ts
 https://www.zxcs.info/
 ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts
ĩ
ߣҰ
ݼ飺
ǸѪȡҡпʱҪɱҵصʱص֣ʼΨֻ
ֻɽʱΪһע̤ʬɽѪǰС
ȻսԵ߸ƽɽĳ󽫾Ƴ֮󣬻Ȩ¡áïꡢ塢顢ܡˬǮBȷݣڶţëĴСҪһ֦׳ս֪ʷдҲ˸ƻ
ֻ·עߡ


001 괩֣ǵ
͵Ĵ˸飬תѹʱ̸еͷʹѣԴǱ俪һʹࡣʶȥԺȻѪһƬ
ֱ۵鵱ݺ˿ڣȺƺµåҲ߯ˣɨڳȺ˾ȻôаԵЩ쵰˱󣬵Ҳô
ǡûǴĻЩһﶯʱԺһǣиֲ֪صĻ쵰߭ҶӼ
ֻæԼĶƤȴָ𣬲ûκ˿ڡ
ⴥСʲôʱ˿鸹ˣ
ģҲȻʶԱһؿһ
Ϊ龹ȻƼ˾ԱĵԼǸֻʮСӣӱһƬѪ۲ҺȾ򾪻žŤסն˫ĿްϢֻǾĵӹ
ԺͻȻڵ̵Ŀ˶ӣƵͷƤ飬Ȼ˵ġȫòʱͷƤҪը
⾹ȻֻһѪ˵ͷ
ЩгپֵĳȥԼĵطһɽ·УΧȻֲʮͷŮ١ϾҲסˡڵϰ߰ߵѪƧּʱһķ紵ʹޡ
ǺӿʲôЦ
ʶΪǸͷӦǸӰ֮ʱȻּӿԺԼʶ֯һʹ˼άһʱûһż鴫һϢ
ЩͷġҲʲô硭
ֿƬǣ°Ͱѩˮëֱڵæ䵱Լڲʡ֮ǰľ
ԼֻǸͨϰ壬Ͼ֮İþǶЩлŴʷ鼮ҲῴЩʷԽС˵֤ЩصʷϼءƽĹǴ󸻴󣬵ôǡ
У԰ʱ̸㲻ϺҵҲԺƽֶգȻȶڸĸ߶½ס˸Լ˴ԵҲ̸ŮȻû̸ۼ޵ĵز໥ҲӦҲ޳
ôƽС죬һֱľƽƽ棬ֱһμӰЩɧŵŮִƺǵиŮȺһͷĶپһֱϾͷ㱻ЩѶ·סǸֽžƾͱˣëëŵɧ
δƵ¼ѧʱҲСС֣ԥʱȺֶŮĹۣ漴קŮϳƫΧ·˲Ǻܶ࣬иָвϽ
㲻·ƽεͣôҲܾʹӲ绰˾ҿʮִ˵·ĵص㣬Ǽ֪ܿ㵽ʹ֣ȴûϵǼȵҪõ˵º֡
ԼԼǵоȻ½һǳԼƺͱ̧˵ӦǱȥΡôԼȴΪλᱻɭֲĵط
龡ȶסΧǼͷȥȴЩ׼ķθǹˡҲȻʲôȻʶлûȫѣɵԼججȥԺ˿ʱ͸оԼͷҲǱ١
Լ˫֣ϼ룬ԲԼ֡ԼҲĽ׳ֻƺӸߴʹѣͷ­ܶػ˿ԸΪأֱԴ˲ѵֱת
ǡ괩ˣ
ʶһ㣬Ժеһּ㿪ʼһֳֳȫǴڵһӽĸоԼЩˮ䰴ʱֵӵҲ칤ոΪϸƵеǸԼĥʱշתǵת˵ѸͣͬʱʹصѷɵҲ鷢տ˵ʮָǿ
ִڵһӽǸܵߵݹԼ˫ףԼѵķֺ·;ƾҲ·ɱԽĹԭˣҲôլʺˣ
һǰȴһƬѪ죬ΧѪģĲ֫źѪصһĿֲУڶĿľ䶼ǳ˲¹ͷҰһ㣬ִԼΧӵƴսǸԼѵɱ˶ʮˣһʱҲǸɾĪǰھзҲиֽýĲԼ͵ϮʱҲˣȻƺػǰһڣ漴ֱɽϵɽ·ˤֱ׹䵽˴ּ䡭
ԼԼģߴкһԹӿͷƺӵıܷӦڲгʱҪȥɱ˱š
кȻӿֳǼΪŨҵɱֽһԼӱ˵ʶѾںһҲԼǴĸʷʱڣںδΪôпƽյͷɢ䣬ƺڲǰӵɱľôͷ
Ƴк䡭󽫾˳˴Ǿݵؽ粻ԶĻĽҰ롭ľΧԼЩ䡭ȻȨı


002 һߣ֮ͽ
ȨǺҲĩʮʱڵǶʷʱȤҲΪŨ鵱Ȼʮ
˳ĩʷռݲݣȴ췴ۼһಿڹݹݣ͢ΪӦҾҲֻüӷȨְȻڻƳ˳нϵؽɱȨ˺ܿͶӡ
Ȩʷк¼˵ʮĸֲΪԶӡΪһʱԭʵΪǿľǺɱյĳħʷءڣ룬ϳɢ̶Ͼ黱ҰҲ˵лжʢ
ȻųƳ󽫾ȨӳαۺŵķƳǾȷѪ꣬תսƬɽƳ˥ղҲΪӵ
ɻƳĴģũ壬ȷгصĴ˸⽨ŷϵʿĸԲ٣ľ֮ݱաǧµıɱҵȷҲ̺߯ݶЩʱ֣ƺƳԭ;켣ڱƵ;ĩ·֮ҲҪʼΪ̡Ϊݶ
һּ鱨ƳԿʼΧ·ַսʤҹ볤´ʮ漴ƳԱϮݣǳڸ·ַپ֮⣬ȴǾؽɽȨɱҲŸոͶãҲ˵
ʷأݰŭΧ֮ӪݱҰ˾Ϊ־֮ơʱ޻ۣΪͶԣʳ֮Ÿ֮ԻĥկݱӣԺϡꡢơˡϡ֣塢ܡ姡졢ʮݣ̱䶾
˻ƳصΧݣݱתսɱӣഫһʮղܻʱڣƺҲһ꣡
ĥξԣȫΧݽһ꣬پԣͬʱΪӦˮҵҹꡡʷлƳ¾ʱӾ͹ݣǾ˼䲢ʮңԶĳݣ
ˣ鲻ɵõһԼôʱⶣǴԽȴʱ㣬䵽Ϳ̿ɱҵصλã
繷ôһµ򣬻Ѱ޹գڻƳȨԣҲлܴľʳˡ
Ҳ뵽ӱսҼģѼѶþˣҲΨƾԼĥҲͶӻƳƳٶȴӳӣ˳жɣ˼շתһȴû뵽ڴ˴ӻƳȨ
ЩѾɱ񣬶˳ӵĽӱֻûӵֿȻɱһ˺Щʿ䲢ûм䱾˵öļԴ󷢣ִɱһռӵˣ͵Ϯɽϵ
ӱˣƾҲܹвһƫַɻɱʳķڲɷ˵ΧӦɱѪ·ȻȴһʱɽڣҲ֪ƮȥˣҲվ޷ĩʱʩչȭţ
в¾һ㡣
ǽʬꣿ
˵޷֪ԼԪʶôͻϡͿĴԽʱգ뵽ùУȥҲԼݣӦþǱƳһɱʮյУһľϷ˴ԽʱϤϤҲͬʱ߳ŭҲڣ
İӸɴЩ¿䰤˰һǣ˴ɽڲʮָʣ˿Ƥģ֦辺δؾ͵ˣ
ҪˡҪʬҲĥկˣ¿񵫻һڣӱܾźΪֵܱţ
ǹ䰭ֶۣεӲЩʶЩҲδ£ƫƥԵһ죬ֺ˲ٵǱܼҲȻĲˣ
ɱţϽ࣬Ųн
ľҲʶЩƺ˵ľԼٹ˲ԴȻѣʹӹͼεĵطȥɵʶ̧ͷ׷Ķʱȴиͷ­Ϸ̽¶ķ˴Զɱ˴Ŀɲɵһ
ƣ˻ţ
ǾߺϷʱݺֽŶøµβ֪ԼȷǱЩʩް˼ɵķĿꣿƱҪлֶʳ֮
Դڳʮʱ鶸ƷȻϮںйˣҲǴܲ˵˶ִܣҲȭ鵱Ȼδֻһ߼վ
⴩ԽָʶĹҪϮɱɥȻ屾ܵ˷ӦһλöʱС̣̣̣է֧Ķ˵ϣ
תӴҴһƲǼ֧أԲͣҲʱԼƺ˱գȻԼѾָʶôӵɱУҲлɱѪ·Ѷȥ
ǵҵĵأ


003 ɱͽף
һ߱ߴУһ̧߽ͷӣҪʱСϷļءԼʶļΣԭԺػ͵Ϯɽʱһɲǣеȷ߬Űѵ
Ҳ˵ʹıҲȻһڴ˼ɽ񴦣ҾԼӦòرԶüޣһر޴ڶ෴ͽΧҪʮľ
½ֶ֧ţܿ˫Ŀһͼʮľ뿪λаѵֱпխкâӳıڵϡ
ʹƵ
ȻƵָл塢ʱ־ʽܳƣӱʹǰƺᵶҲձҲƳġװƴ󵶡ȱУ칤ռΪϸԸ֮ΪƤма֣пʩԾֲգмն͸ףʽձʿ̫ʮƣȴõĽսɱ
ǰƵȷһ࣬ҼֵʮְıȻӱƵ죬ǮﶼϰյʦϣΪһڽε仧ȻҲǵıС
ǰѱεʱײʡ׵Ĵ󻧣㶯˴ģ·Ƨͻº֣ɱԽǿġ
ɱߣ˺ɱ֮Ȼʶȫ壬Ҳ߱ű˵Ļ뱾죬Ǻԭ˵ùƳȨΧҪйƤңҲʲô޹֮
Ҳ˲ñԹԼǵ˰˱ѪùͿĻ괩ҪЩ˵ıͽԡҵڶƵķ򼲱ȥ
ȻֻڳʮԶľ룬ͣסӣΪĸѴɽϼҲԼλãһ̤ǰĽҲòƵƽŵĵ֮ϣ
ĸݺݵӹ鲻׶ƺһֲ̬ŤҲ֪ǷΪͬʳȾòꡭ
һˣдŵľһѵʰԲΣ⼣߰ߣпڴѪ۵Ķ⵶Ŀ⵱Ƕ˵Ұޣֻ޲̻ӵǰʳѪ䡣
һڻŸֵߺȣ̺ͬϽһһֻǺ֮ɫ΢УѾ鹭ĽڲƵϵǸҲ²ȵӲҪȥ񡭡
ֻתȥӣ
ұɱһֻȴҪĸɱ˲գۡ˲¹ͷѲ֪մȾѪ̶°ɱ˷Щ˶ԶǲСˡͽĲΧ֮£ܶرƴֿ
龪ĺȻ֮ʱȻǹԹĺ⡢ɱһһӴֱҪ̨һ˿վһɲǼ䣬ϱ뾪ֵȻȡ֮Ũҵ׶ĺͷҰްĵͺӼܶȻǼͻϮ˹ȥ
׼ԼŹȻصȻЩۼ転ļҲֻҪӦʯһڰ񱼵ͬʱ˫̽ȥѷλεķɵУ˫һգ㽫ѷɵ˦˳ȥ
ѷɵ켣ֱĺâֱ˸ӦҲֱѡüʱļҲǰȻȴԼ˵ֿ죬Ȼ̽㽫֧ε߬ĵС
ѡüıɵеŤصͬʱȻǷżԼı䲻ʮԶľ롣˲ִٵ²ҪѳĸֵʱȴȻһӷնӷת֮ʣĳȳЮźֱ
ص籪βһŶʱصǾĲϡҽ֮ļµĹէǱأԹŴ㵵飬ԴȴһŤ㵹һǾѣҲһȻȥ
Եأ漴ڿԾǸոʰƵľ䶸ȻеԼһźӰס̵ֻҪӵնʱеһתҲƵŭֱҪǾĶĤ
ؼҲݺݵ佫ȥʱǾ䳤Уͷ­˸Դ
˵ǾͬʱֶƵСŭĿӹȥʱͼеľ¶ŵɫȻ鴤ͣʱҲʶƺƾһּ屾ܵķӦܹʩչվȻ˵ãȻһɲǵĹ򣬱˽ĸɱͽ
Ȼӵ˵Է˶ڣ˫ȭѵֵվػ˵ҲѾɥˡ
鴭ϢȴٵĺŲ̧ͷȥֳ޵ķҲһֱ彫ʱǶâٿȻǣҲ̷
лⲻã¿񷽲͵Ϯ֣Ҳ˵ãǷžɱʮˣֳֻСģӦҲܹһ˳ɱ
лûзδѪȲɱԼӦʶĽʹԿʼת䣬˫Ŀ죬Ҳֻһͷлᷴɱ


004 ͬڶξͲ
Ŀ絶һЩ龹ж䣬ɱĸͬʱǳֻбֱ˹
Ǹִ޵Ĳȴûмڳȥɱ±䳯ɱȥԼ򻺻Բб෽ȥǶ綾һעĶʱŻ
鷢Ъ˹ӵѾеݺײһҵĽУȽĳǹƵ಻ϵնȥն£ֱܲı䲱һۣһǻѪߣ
ʱ˿̣ȫʱǹɱĺƴɱƵİȫʩչÿһնȥȻɱڡѸͺɱһ㣡
ͷ׷ɡ֫أҲѪĿֱЩ̱ķʿҲŵˡȺ˱֮ʱмһӰֱֳָ޵ĲҲɱоеԺݺݵҽȥ
˵ʱ١ʱ죬յǰҼ絽նε˫һŤźХĸֱ޴ͷ­һɨȥǲʽ˸գ㵵תͷʱͼɱڵл˻޵¿񣡹ʼʩóô
һĳлȻ͵ϮֵóѣɵʱԭܲҲʶĸͼܡһްʵˣԴҪ÷飬ôԼԪҲȻ޷ƮԴϡõС
Ƿۺ죡
ĺâȻ䣬ƵлĹӹǲľ׵Ľնأ°ӼһʺѪֱ꣬ͦͦĵ˵ϣǲϰ׹ڵϣһʱδȥȴܷҵİʶҪӴ˴롣
ǲ˫ֲΡΡǰȥӶϳѪ໮һѪνЩ翪˹˵ײбҲɵĶٸëȻ
ϾҪɱ޴޹֮Щ˹˵ײз಻аȱĳҪԼĳǱϷѣ֫ǱܵҲԻеĿ־壡
оʮ˴ɽϱʩͽվ˱¾һķۼǵľǰʬ׷Ĳ״վȺӲ˵ķ֮࣬׺ݱŭֶθǿĺˣҲʼɢѰ·ӡ
ɱӵնɱ֮һصѪǽ塣һģִɽ·˸ȥɽϷרܿѺġŵġѪġͷġıһ漴Ҳ׷׻Ѱ·ѡ
߲޲ֱʣı䱼ӵԶˣɽʱȴϺ˵ʮʬףЩŮ״ǲҲ̶ãˣȴԱǱɱһԴ
ɽһ࣬ҲʮͷʬһԣҲǷЩɽ·ģҲ֪Ǳ䣬ǹ׹ȥͷ塭
ȥģЩ˵⻹ȥͷͶܳԣ
ƼԼ˵ʬףŵͷӰҲ类ֳ˼鲿ҲҪ棬ҪװʢȥӹȺϵǧе˶ҵС
ԭ;˴ڼ䣬žŻƳɽɱ븽ؽ磬ͬ齵ͶӵȨȻͷ¶ʼɱӡ
Ϊ;¾Ǹ·ת˼ɽ´شͼùƳȨȴûϵ°ӵذյڴ˴͵׻ˣ̽˴١
ڽӹֶξģɽ˰ڸסٷֲڸУֱӱ˲ʱק
ǼʱӾ˻˵ƥϷԾԭۼԼʱõˤڵϷҲʲôƲ磬ΧЩ㲻׾Ҫɱ˿ͽλˣ
ŵ֪Լʱ忣ײײгԵڷࡣ˱ԸǻƳıʼЩ˵лأҲ㲻ɵñһΧһԹѹŲϵɽȥȴҲвĥķֱ˽
οҲմȾѪڱƵԴ󷢣ٲغȻ½ɱ˷ʮˣҲ˵õĺ֣ȴҲվԺУֱɽϹȥ
ʿ
һصİĿȥͼɽһ䣬Ȼа˸ͬ˩һϵҲƣԱסˡ
չȥϸƣЩƺǱӸؽ°˵ƽͷգȥ˵ʶնɱƳȨЩҲһ·֮󣬱̳ɤӣܹ
Ǳסİ༸ɫľګĳƺѾǰľŵóɵˣľƣˡľګĽžͷƤĸоϾǴ׵ļڣӾ֮л֪
ǼľʣƺҲԭһ㣬ѱƮɢˡ


005 һˣҲǶ
ڻƳ¾ƽΪֶΣҲš
Щɱ޹գ֪Լ۰ҲվɱˣֻúҲⱻ̱ײɱЩ˵ļҾ״ʹҲҪƴһȴֻñһɱ³
ȻЩˣǲںڰпĻ˳ܣٵĿֲѾȫ£㵱ԪǱߵʬǰ㣬Բ⡢¾ɱ
ˣƳͳνȥɱϾ֮ʬһʱڱḯãڣʻȽʡ
ݺݵҧҧȴûǰȥΪЩ󸿵ƽɰ۳ΧȥȥȥʰȺкյķҡ
һҵɱ֮ѸемץЩɢĸڽȻ뿴ʳʱƬ̣㽫Ŀ˻ȥЩʳƤ
ΪҲ޷ֱЩ⡢ǲɵġ
ֱоԼĶƤǿձģҲѻָ˼վߵЩסƽǰ棬ְγƵһɴ˵ⱻ׸͸Ͻߣ
ЩڵԻָƽգֻһ˼ͷм˵ʿûСᣬʿڣֻպܺ񱨣
Ȼƺƽ֮⣬Ҳֻ˴ҴлææˡЩ򼱻İյУȻҲ̰ȥʰ֮ܣЩĿĳ˼ۡ
Щ漴˿ĭǼ鱻ȥȴֹסˡۼѪ۵׺ģǰѷຮƵҲֻòΡΡ˿ˡ
ȻǼתȥ֮Ҳ¶ԹɫлţεĶɽȥ
ЩƽȺȥ֮Ȼ̾һѱҲֻø˸ģǲ°ϴ٣ЩЩ˵ɱ˳ԣ˶Ҳϰ˵ͽеʳҲҲĪ磬ˮгõ˵ǵڵգһ֮ȴܼʲô£Ҳֻรˡ
Ȼڴʱȴһ
׸޵󱲡ȻûôҲ׸οƳͳĴ˺ƤΧҲзڳûȲܽЩɱþЩ˻־ᣬ֪ͼǱסҵ䡭ҸղĪЩ¿ɱڲǡ
鵱Լ뷨һʶ屾˵뷨ҲȻӰԼ
Ͼ괩֮ǰ飬֮ͬͬȻйִҲܻŭͷ𡢶򵨱ֱӺԼìִ¡
С˵ҲǵԽȥǻֳʴԵòɱϵ¼֮ʱᱻ˵Ӳֱ߯ӳʥĸ滵ۣһЩУҲܻʲôڡߣôɱ˱ơ֮˵
ԻǵãԼȻϰ߿ʲôʮ塢͹֡ݵɱ˿񡢵⾪ϵеѪȿֲӰһγǵĳ֮ͬʣں̵ǰۼʶһ洳ֳݺײУų˼ɵ¥ʱΡֱݳȥԿڵϵѪĲ״ָо̹ģҲܹᵽԼС˵ӰϿѪȲ̵龰ΪܹܳԵĳ棬ɵǻʵȫܲˡ
ڸӵͷʮָӣڼɱ鵽־ĶǣֱҪԼͷƤըĸоһȴҲһֱԼˣǻȥġ
ʵ֪ڡʳ֪衭ںйҲҪĽ裬𲽼ǿ繷ĸϲն˵ԼԱһʱɱѪ˵ʶӰ죬ҲǺ¡
ǹϢʴȹȻҪãģ˵׻ҪеߵġЩɱ޹ķڣжҲƵƶգ
ʱԺֻȥЩ£һЩ׼£ɵأЩȴãΪһЩµȥ֣ǾѾǸˡ
¡ڻ߯Ƶˡ̾˿վǰȥ⵶ȴǳԼ˵İѡȡＹͷȱλúݺݶ罫ȥʰ𼸿ͷװʵ
ȡԼңоͬװʢⲼҲ̫Ӱж֮󣬱ҪӴ˴뿪
Ͼվ޷ɱ⣬ƳȨݱĴɱ°ӡ¾գΧֻ»дɱŰЩӵİܱȥͨ籨ţºܿҲдǰɱ
Լôһգûпǰ£ȥģ˵ѽˣûѪţ˵Լʶ磬;ĩ·ҲȥͶƳȥͶȨ
ϾƳȻƴ󣬿νⳡңȴʹͿ̿վʧܣҲֻٲһĹ⾰˰ɡȨˣȻͶʷĹ켣ֱӡӵʮкüҵĽݴȨЧպҲδлԵһҵ
˵ҲԼĵߣԲȥͶһ
Ȼ鷽гӱߵķǱߣзԱͷƽĺҲѴУʿߣ


006 ֲľУ߻
δȻֹһҲȻʶľ֮죬ἰʱʾԼҲѱ̤ԷУ
תһѰ·£ͼ˼ɽȥΧкɱ𣬿Լͱѣɱ˼ʮķ־ȻҲڸĲǰǾԲˣ
ȻԽгһξ鲻ɷǳɰǧ¿һǰֻʮ˵ĻҲδЩɽõշתߣǾɱˡ¾˸Χ£ҪҪ֣
ʱţַһ룬ٻͷʱȻȴԶеһɲǼϱо롣ǵ㺮â˻գ۵ĹϮǰ
ԭһ֦Ҷ˾Ƶǿ磡
ҷԽʱʮִɣȻлûлعܵʶΣȻ٣èʯĹֻоһĺХϲ˿Ʈ䣬Ҳɢͷڷʱɢ
鵱Ȼʧɫ֧ͷǣ̣ǰڴϸɵСشɵһͷ͸ʱľмɽִֵļ˶أԼ֧ͣȻ˿ֲ
亹ʪӽӲһ˫Ŀֱֱǰ֧ڲŵȼʵ߯ˣԼɻͷʱâէҲ˵ıܷӦʶĸͷµҲҪԶżһ䴩ü˰ɣ
źһ߻ԷԤкĿ꽫ֵλãƺҲʮİҪһɱԼȨķÿ죬ԼڵλúôҲһٲ⣬Ǳ۵ɽֵشż˾ȻܹѸٵĿ꣬Ǻεȵ
Զľ£ϮļؾȻҲܿʯӲ֣Ǻεȵ˵ã
زɢ˷٣ͷɢ鴭Ϣ̾һȻûȡԼҲѽԼǱָˡǸһ־տ׼ķ˵ҵλáҲȻдı䰴ķԸ
ԷȫעĵȺԼӦԼóȻᶯʯֵĻ΢¶Σٱ¶˵ߵУ´ο¾ûôˣٱܹڶ
ģһˡ˱ԷǣסɱķȴҪ׽
ֻƬ̣̽ͷֻԼεʯϾܵ۽⣬˳֧䴩ǰɵļָ֦һؿȥ
Сţֱе΢ͷ­ʱۣҲӲͷϷ֦ͷҡҷϡҲǵԽϸߵһɽҲжԷǴǱʩֻǱߵİɽҲϴҲ޷޷λá
ĺâէ֣ХƷٶҲʶ氫ɽһ㺮էֵλãŤͷȻֺݺݵĻ鷽̽ͷʯһǣʱѵʯɽмžžӣֱεûۣڶߵľ죬ҲöĤʹ
յһڶϵͷֺ˾䣬Ǹ˵õ¿񣬹ȻҪѹסҲִֻܣҲֻܱһɱ뵽ȨʬסѪȿֲĳ桭˵䵽Щһɱˣ⻹øɴʹ
ֻǡΪЧȨĽٵУȻм׵ĸ֣Ƿ֮ԭġҡǰ㵹˰˱ѪùǡǸײгԵĳ˷УҲûü˵ǸҲ˵ǹھȺķ٣ӦҲţĩʮǰڵʷ鵱УӦҲͷ
ʷأЧȨְԭĹ켣Ҳں˿ġ˭ƾһ־տ׵ļҲܹʷصļ¼
ʮʷʱȤŨ̿ʼ˵ƽƵԺѸٸתȻģɵĿһ¡
ѵ
ɫȻ䣬ʷ׶һδȨԹ¼佫¼һҲ̸ԺС
Ǹˣɾ̫ˡļ٣Էɽͼ̱ӵĻᣬȺڷͷƵ뷨ʱɢ
ǱǸ˸ˣ˵ǷɱĹѹ֮£ΧķҲڱ񲽲ƽֻҪӴ˴ѳȥжİգ
ΣҲԴУֻ÷ƴĻᣡ
ܿƶ˼̽˱ŵװʢʯȽֱͶ˳ȥ漴߬öʯһ֦ҡҷ죬һףҲӳ
ȱңڿлߣֱ׹ïܵϵСܿļХƷƬ̶ٶȼļعᴩ
ʱˣ


007 ﻢ
գȻѸٳǰ񱼳ȥ˴˼ȻɽеԽϸߵλãǸ˵ĹȻʮ˵ΪǿӲһңЧɱӦһٶʮڣǵֵĹɱ˷ΧһʮҡŴĿ˴Ŀռ䣬ټһεľ룬ҲʹǸ˲òϽ׷ǰѡɱλá
˴˶൱λã΢¶Ҳֻܱ˵ɻӣ
ȻһҪǰ´ԾȥҲ׼ǰ¿Ҳмɸߵľ룬к辿壬·ʯᾣҪȥҲûпˤлֱˤ
ռгɱľУﻹ˵࣡
ڣ񱼳ȥżʩĿյڳʮԶľ룬һԾֱ弸ɸߵֱȥ˳ɽ¹·ȥʱһ֦辱ײҡ𣬵ܿı㱻ɽû
ԶǸ湭ķӲҷ֨¸µľֱһ룬˵Ҳܿһˡ
ǸƺѰҶøΪЩ΢еֻϬӥ۾ſе¶һ˿֮ɫ
Ȼиͷ̴սǰ͵ʵ󹷱ô
ǸӳƬ̣Ȼڵ˵ĿɽɱнǸˡܶҰ֧Ҳʮ˵ˡ
ԳΪĺ˵ҲȻἤߵƿڴⰲ⼸֧ȻƵֻں֮վУЧȨеĽ˵Ȼǿ޶֧Ķͷñ£廰еһ㺬壬ȴҲ˵ڵƽ̹ĵطƾҹı£Ҳȡ
峤˵գܿվ׼ʲȥ׷Ǹɱͬ˾ʮĵ֡Ȼձгʮľ룬㿴һľ䣬ҲѲ̵ĽǸʾƽж˿顣ѪܵͷһߣŭŤı鳹̣޷ĿǶ۾ȴһŵĻ硣
˿ҲǱ°ۼҪ¾Ѱգֻ˾£ײ׷ɱҾڣٱ߲ã̸ʾȥ֮ˣ˵Ҳϧˡ
գֶǶͷʵǺֻһˣֻ;˴Ѱֵ˵ãɱʮѵȥ̽ڶȹӴ룬£ƳԳƵּۣЭͬҪȡݣ·ƾ˵ϺʱҲЭͬƽȣҲ֮ʱǺ˵ãΪβļͶЧҾĪĲȵýʹǺֻ֮Ҿɶͷ
ڰǷͷɫһ̵¿ɱʮ֣ٻأȻҸͳôͬҲǷؽڶȾּ̽ؽϢ衣˲ƾϸɼɱ˲ٱʿѶȻһ·ɱĶﶼµľ䣬ȴҪ£Ǻﶼ
ǡˣײ°¾Ҳɷ˵ΧϡͿҪؽڶɱȴγĪı˷
䲻Ҳ̾ϾԼһ־ļͶȨ֮ںıʱʱĲȨɻǴ±·ƾȨɱܻƳԲݷڶʹƳͳѫ
ȻӳĻƳɽϯϵؽ磬Ȩɱһ󣬱ĵ꣬תͶƳЧϡͿĴƳٺ»ĹپУ̳Եķס
ȨͳĴ¶ͲбתͶӻƳ֮޼ɵ廹ǸͳĽ٣ȻľҲǿյѪҵôЩѡأҲѰǰϰȥɱ޹ʳ
ԼҲʶΪȨЧǳ֮ƣȻѰ˼ٽѵĵƳľ·˵Ҳпɱ֮ҲֻһһȨľ¡
ȻɽǺ˵ѪͷҵĴȴֺγﻢ£
Ѱ˼ϣòȻٲ׽ټҪһɱ뼸ɽ׷ɱȥ˼Ѳи˼֡ǷɱǸɱʮͬűҲʮġ

ע壬졣ɳӲˡȨ֮ں⣬ڹսʱڧںΪɱ콵ںĿܣھУf˲޳Ϊ˫赡fȡ壬ΪݴʷǨʹУ̫ȴfͶأf֮ͨЭͬٱңܺ˱ݣݱնڹꡣ
аʷء֮Уã־䣬ΪһǰȴŻף־֮ʮ죩һ;죩֮ʮ幭֮һȻԿ֮ӣǺҲ˵Ϊ忰ʮһ֡


008 ɽҰ֣
ȴ˵ϵײײ֦辣ҲʵʵײͻʯϣҲ˻ֱ׵Ĺͷصײˤɽڵ״
ҲӴ򰾵Ӳʽ˶ʶı׹ĹгܸײѰֲ粻ܿ˸߶ȵɽ˳¹ˤùѣֻ̱ڵҪ׸
ˣŶ̴ڹĦĹУ֦ʯ鳶òƲȫ½ڴƬȾѪƮͷɢİ࣬ɽҰ˱ôֱ
Ȼޱʹɢ鸦һأ񱼣ԼȻǱ׹֮ʣеƵҲһֱεıڻСôɱӵ;𵽼ְĵá
ƺδܽɱסƱҪץסĥĶͷƴг˹еķҲЪ˹ĺɱҲꡣҧƴߣïܴľٵȥ󷴾߳ģƾһǿҵڴмٴ󣬽ֽ׷˦һξ롣
Ȼ֪ԼԲͣЪϢΧĵɽƣȻ㲻϶ĳɽ룬ܴιǧֵɽشޱ޼ʡԽɽȥ뵣ҲʹȨķɽзм
ǣɽƵؿҲϤ
ùͷŲ·Ҳδײվ͵ɽ·Ҫֻ̻ͷʱпܻᱻ׷Χš
ǻɥĲķͽֶǸԼѲµͷʮԼҲƾԼԷƴѪսҪӲƴȥ
Ҳֻһһˡ
ɽ䱼һʱ£ȷƺ׷ɱķ֮ʱڰһƧεЪϢΧϪˮ죬̹ѭǰȥ̽ѰȻһӨ͸СϪ׵ˮ˳űɽʯеķ϶һ˸ĳ
ŸеԼǺèǰȥ˫Ϫˮһ߰˿ڡĸо˳źͷһֱ븹УſϪأԴŴģ峺Ϫˮпˢɸ״ĶʯҲڰڵˮ浹ӰϿԼʮϤȴʮİӡ
ֽǰĳͼӳϪˮϵȻһӢͦĽüüë֮ǶЩ׶üƺҲɷ˵˵Ӧӥǹ֮ࡣȻò㲻οΣҲǶֻȾԲɵĳĿг״Ҳʲôǵ
Ȼݵºġ㶵ġۺݵġġ㶵ģײǳȺ˶ʳײз࣬Ҳֻܱߡ
Ƭ̵ĴϢ֮ǰ˼룬ʷʱںƱ仯ļػֽ֣ҲԺֶһֵߣǱ뵱ξҲʹԼܹסùиͷʱյĻԵ˼Ƭ̣дҲ˸ƻ
Ȼˣ»ҪԼܲܰȨ׷ɱڡ
ɾͣרƫƧִïܵλôȥһֱţʱ̴ڸ߶Ƚŵ״̬õһȥ룬Ȼڶд߻ļشԶϮǸˡӦҲѱԼ˦һľ롣
ǰУǰһ͵ɽ룬ɽïܶΣСĽгбɳɳ죬ԼҲ̶ҲƵϣҲֺȺ˲¹ͷĲޣҪҧ˶ɿڲɣ
סε̧ͷȥ۲쵽ĵ룬ҲǶͣʵȥ겻ɢ׷ϸ£ôԼѱһˡΧҲԶͶߣҲ˵価ҪסϢ˷ԻᱻЩͽ֣Ҳδٷһ
գ״һֻǱïܵĲݴԵУʱ׼˻ޡ
ֹһʱƬ̣ע⵽һȺƺִ¾еĳԼ߱ƽж׻ᱻԷèӷڵԽϵ͵ֹ֮䣬Χ᫲ƽܹ赲ԷߵĲݴ辺
⼸ͽȻװȸӦǵĵսװ͸ӱӣΧĿĿĻ£ӦҲѲصλá
߬סյýģ˼ǷӦûϮɱ⼸֮ʱⲻ֪벶ȸںһïܵԵУһԳ۾ӷһֱɽде顣
˫ĿڵƸӵɽּԵʮϬƺ͸֦ܲҶһֻܹϢܹܲǻҰޣʱҪ׼׽ĺꡣ
Ӹղſʼ붯ѱ۵ף˫ĿܿЩϡƬ֮һּ΢ɲɳɳ죬ǱеǸ˿ʱҲҪֻǲֻ֪ȸʳĿ뻹ǲ˵Ҫ߾̵


009 ԻݿܣѲɽ
鹪Ϣ񣬶ʱ׼ϷŲԽλεıػն֦ҲݣԼľ룬ҲлʮԶľ롣
¿񲻵֣ҲôӲ˲ٵֵԲܳǻ
ȥ̵ģڿ˵ҪҵǸɱţǵҪðǰѰҪײˣǿδصֵùˣҪ˵ǰ̽ѰһΣȥ˵Ѳ˰ˡ
·ͷϸ߬סֲɷȨȻײУҲЩ񣬾Ҳ˵Ӧ£ȥ˵ѲˣôҲûбҪȥݾߣͽڷǵʬףᱩ¶Լӵ١
ȻʱȻϷֽ֣϶㻹¿ĥʺ࣡¿ֶκݣǼɢˣʲô춯̷źżɲɱӲƴ
Ϸֵ߽ϤϤУƺѾɿɿ衣λ˽ֵλã˵ۻ֮ҪԼϡ
лڵһȼ˫Ŀâǡʲô͵ֺαȡһһҲһвڵĻᣡ
ʶıҪ΢ƵĦʿڶ˷ХɿɿҪˮıէ˸飬Ҳɡţһ
һӰȻڶƵ϶£Ǿٸеһ漴ѽİӸʿ༸ʿ춯ͷʱȻƼͷ桢Ѫ۵Ŀɱڣǹɺǲ̺ɱͬﻹҪ׺
ִŷнѪƵȻҲ˿ǰźŽټͬĻᡣ
ͷ­ʱշͷʬ׹Ⱥ㵸£Ҳ˵˵ϡµͻ֮ѪˣһԼͷĳնȥ˵˵ϣһ򾪻ŵץԼͷձи˿ڣѪֹסӿͷ죬㵹ҲްϢ
㡭
ֱ鱩һڵıǰ˷ųֵСˡȴȻֹΪͦƵ綴ľһݺݵѵУ
˵ӣֱһŵϺݺ̤ڸƵݺݵĶ˵ϡۼԼڽµͽԲһӶݺݵԼѪȴֹסıӿۼԷ˫ĿкɫȥҲֹͣĶ˿ֱӡ
ȻתӣɫȴһΪƼ߰ʮ⾹Ȼƹɽ¶ΡǶƼҪΧ׷½صԼϺŵͬʬͣסӣ漴תȱܣ
ˣҲԸĪ裬Ϯɱ⼸ȴϺ¿
ݺ漴̰׷ȥܽӻȥʾԻ´ͽԼǸľ׷Χˣ
Ǳ˴߰ʮľ룬ٿ죬һʱҲ׷ֻ̱ӵı䡣ŷɵͣҲڷŹʱ֪䵽δȥˣΣ¿ҲûпѵȥٴղǵΣڵϦվУ
ȻʱһĴּȻХƷ죬һűĥǼʯӴ֦ҶֱƴӵıҲ̫ѨУ˵˫Ŀһ͹Ҳʱ˵˵ϣ
һӵľֺһ㶣Ȼͣ½Ųƴİ񱼡Ƭִ̹һŷʯǸĺԵУҲʹһߵ˵˵ϣ͵ĳ鴤˼֮󣬱ٲ㶯
Ҳͣסӣĳܻӹȥȴû뵽ƬɽֵУȻΡ
Էͻɱ֣˽ȨҲδѷǵС
֪֮¾ԩң˼ˣȫעҲʱϮķʯƵﱧȭ˵֪λ֣ܳ;󱦵أ귴ŰΪֻɱʮ˺ǱӽɽС뷴һ·ðȴ֪Ƿһ
ֹƬ̣бǰһƬִɳɳ졣֦ɰڶһиԹŻƤӣһڸֵֻҰãҲŰѵԻ˻һƬε߳
ǸԻƺҲʮͣһ鶯۾ٿҲÿΣƺɽּ俿ΪȻûа㹫ӸϢҲǽ׳Իһ飬Ц˵㵱ǳıӵȺƻķڣҲǵã
ԷϳҲһصֻնƳĸ֪ʱѪ֮ͷҷҪȥ׷ƳȨЩ췴ͽڣƫҪȻҲԴС׸
λС磬ǱسԻʹⵯҲ˵ãֻǷƴ޼ɵĲɱؽգҲδѰɽСȻ뷴һ·Һβ໥ģ˴ҲиӦ


010 վ
ǱȻǰȥ̽ӵ÷ǰ緽ŴǱǱӹұһֱй۲šżɱǼʱʩչ֣Ȼʮ
࿡Ի˵ţ漴ʵս࣬ȷǴ˵Իȴ֪λմ
˵ǸԡԦ飬֮ԣˣ顱֮ȡ֣չͨУ֮飬ʳ顣
ʵӱ˵ȻҲӡԺУƺ޹ʣ̧ͷֱӱ˵Լֵҽ飬գָҲû뵽ڴ˻ֵܣԸ໥ӦȻʶ˼ɽơҲ֪ԲΣܿҾڵѽˣ
ǻ࿡ԻƳƬ̣漴صʵҼñ£ȷֻǷѲɽӣÿղ쿴ƳͶȨ᲻̽ѰͨɽկؾҿԴǰȥկӣҲҪկӦʲǡ
üͷһ壬סƵֲ߬˼֣㲻˵Ǵ˵سԻȴǿܣ
ԪĩС˵ʩġˮ䰴дǱĩνΪ׵һ˸ɽˮɽ壬Կ͢аƽܵĹ¡ȻɽϣҲвк޹صĶͽֻǱƳʱǰУƺ˵˼
Ƴ¼ɷ֡־ִ桢죬Ҳ¼صС˵ޡݣˣǰɱˣʳ⡣ߣʳ֮ʣԣĳܽھ޵ʳҹ룬˼ұػʲߣʲòʳ
μ¼ɰ׻ĵ˼ǣݴʷ߸˵ǰҪ⣬̿ɣױйܵϵľ޵ǰָ̣ǰȳ⣬ôҹĿļլУ˱ػѣ߾֢һ㣬Ĳ֪
ĩǿܣе֮ǰҪȣֱǰƽ˳Ĳ裬ֱ֮˷ָĶУھʷϼںҲȷܹ֤
ʱ¶ңıأرģͬʳĶУʹֵˮ䰴еǿǰ˻ΪšΪߵʳķûǰһŵʽ
ԳⱩУҲǻƳֿڰʱʩ޼ɵٶȿʼʩУʱѲʲôŵϡ¡
ʷʱڣĳˣĳˣϰնҲҪˡֱʷзΣսԴԿطһ롢İݣھдţҲơĳ·ǿҵĽͼΧ»ֵȷպôܴΰɷԽȫĻ¹
йʷϱҲᱻΪΪڰҵʮƳۼҪʱڵʷ׶ΣΪѪȶʱڡ
Աˮ䰴νʱڵʷǻֵˮɽǺǲ̺ɱǺɱηı£ձ˵ײһѡӡ
οôǺɱΪֱϰ಻Ůɫʱڵױˣȴӡ˳Ӣ࡭֮ۺ塣ұХɽǰǿˣʱڵɱ˺񣬸ްԭԡ
Ҫǣ̫ʳ͢ٺ»ĹҾԾûĹٱҲһΪѽɱٱ䣬ʷжųĳ˴ħȨǸΪԶ׼ӡ
Ͷ˻죬࿡ԻƣԼ޵Ҳвⰵ䱸֮⡣
ͶƬɽҰеկʱ˭֪Ⱥ˱㲻ͻƳȨײнһҲͬʳȽ޷̵ĶУ
ᣬꡭôƾƳѰôֱ𣿱ȨǹıЧڴƵĹپȴ
Цһ漴̾˵ǰֳزˣֻ󣬼ǰ˫ǮβҲȥˡΨʣȻһֻǿĹҲδͶǴկǿڴ˼ɽֵկӣҲڣ˴˱죬ȴӲѱ߲ݣҲֻʱආҪҰζҲɽдԹ
ȻĻ磬ֹǻƳսҲϡϢܷŰ׼پҲҪɱðվԱǰұͶկӻô˴Ҳģݵ֪ϸĹپкͿĶȨͶ˻Ƴݱؽɱգ죬ھɾԻҲ类Щ˸кɱˡҳͶկֻȫȴб·ô
ҲֻǼ֮֮ˡ
ۼ˵óϿңȷҲ˲ɱ񹴵׶࣬նʱ֣鵱ȻҲܹᵽĴ
ţҲɰģҰѿȨǹױΧ׷ɱⷽдϢ֮Ȼ⻹Ҫٵвȥ
οС˵կҲ֪˵Ϊ˱


011 «ɽկ
顢ദ߱ʬ壬ְǵ¼׾еɽ伫ΪεĵطԣȨУоɽԵԻģҲδֶᷢߣע⵽ڴ˴ʬ壬Լ˳ûټ
Ķˣ㷴ڷķҲѷһƬɽɽկλá
·Ͻ˴ɽ̡ݽλã붫Ҳ·;ңԶϱ룬«ԡŹӦõشʱ̹ڵأҲس˹ļںӦںʡϲפϲظ
ķţɽﵱȻ㲻ʲô߾ΰɽӼʮɽԴеɽ۸ӣ«ɽڳҲѽؾ̽塣
Ծڴ˴ǿܣܹ«Լ󸻢¡ɽȽΪ۵λãһɽ뻷Ƶشկݣ⼸ʱֶʱ̡´ӣֻ߰ڣپ˲Ҳδ«Լǿկλãݡϲ־أ«ԣһԣһ«ɽԡ𳤴壬ϵ̣֮بʮʮ긷ʴ䣬֮ꡢ壻󸻢£ɰشȪˮиԴ󽧣ʮݺۣѰˮע־ױԡųϣɽ֮ңһȪӪˮкˮۣ̲ӣ
Ȼڲ֮ǰ«Х۵ֵֵٱȥµׯӣȴϸεĳݴʷԠ߿ɲʲôʡ͵ĵƣƷɽկ󵱼ҡҡҷǱƾɱǱܻúնʾڣҲֻʣǸʱկİѽεһѻ
ֿʼͳǴɽկΪ飬֪ʮֱ£Ҳȫֵô󵱼һϲɽկһѽΡǴǱӴܻ֮󣬱ӹɽկ֮λãϹأҲ˳µ¡
˵ǿδطɽկ֮Ȼڱɽկ󵱼ҡҡҵĶѱݴʷԠɱҲûĹǡ׼ȻҪɽկұҲδˣȻԴӹɽկ۸ʵʩ־ٴ룬ƺҲѷڡ
ȻӽԼ̬ȿҲܿСƺǾ˵ã˴˱ϾֻǳʶɾˣҲĲԼկ֮ʱѲɵ¶벻мҲ˸иƻҲΡ
ڽָ¼ɽȥһ·͸롢٣ɽҰ¡ֱһʯ϶롢Ƕ͸ʵǰ棬һ·
ȻڽĴ£б֦辴Ϻ󿰿ֻݵһӴԼĪʮɽ澹ж졣
Ǿʮɽ·Ұѱܹ¶ʪ̦޺׻ˤ׹ȥ룬˵ѾҪִƬɽ뵱еկˡ
ȻҪɽȱسԻָ·ͨ˼临۵ɽ·ҰѰ긷ʴȥ
ֱǸվɽ壬ֻһ·ȥǰıϷ˺վסСӣִɽµ¿կկżձˣغ˭
ִɽµկԭС˼կеˣҲֻһ
˼һҲ̧ͷصկȻȷ˵ؽõĴ񣬿ɲҲ˵կֶȱЩµģȥӻƳͷ췴ȥˡֻͼռ˼ɽկңɽŰı˾ɱɽկӵλñ¶ֻկжʮֵ֣ܵס
λֵ˵ãɱȨ¼ʮ䣬ҲռկҲ£ЩԲȫǼȲȥͶƳȨǸ߯зķٸԣۺڵ׵ﻹȥѰЩ֣λոǿֱȨıȵüˣȷΪɽկã
༲˵գֶʹɫɽ˳Ƭֺ̣СţǺկ˵
顢ȥկǰʱⶼľդŶʮᣬȻﻷƿס˴ɽկվկķᶼǼªԵʮֵĺᣬȻٳΧӹȥկƺҰ룬ҲؾܹǱȥû̡µؽĴӡ
ɢկڵЩ޳ŸֵǹŷģǸɫƵĳӹֻ𲻾ǰɱѪսȨΪٱΪǻ˵Ĳ̺ݶЩආ˼֣ҲЩɫڲ
կźӭǶʮආĿӵĿнȥȻЩּķʾǿͷɢǶĿ͸ɢĳǸһƤආϣЩΪǹɷɱ壬Ҳ׷׵˼
ǳΧЩͷЦֶܿ˵ڴԺ󣬴ȥկҲԻΪ˵塣ؽҵ¡Īײկ
¡ĪײկȻԣֻ˵ô
⣬ҲġüëһٴҴҶһʱƺű顭漴λկݵԹģϴķУȻδʱ˴
ܿģֱӣ˵ָͷĺȨ¿Ҳǣɱ䣬ǵôѲɽѲҪӵɽկ


012 Ҫˣ
ָӳǸò׶⸱ںȥݿվЩ鹷֮Ľɫϧˣ⸱Ҳ˵ȫǱɫݳ
˱Ǵ˴ɽկνկ˰ɣ
ԼڵȻ˻Ҳźɷɱ
ƳʱڣԨΪ麺κëʱҲԵɱẺȳνڼӸʻۣȷζʮŨңҲСζ
׶鿪ڱֱ˵˼
ٻ̧ͷʱȻû̱¶Ũҵɱ⣬մȾʮ˵Ѫۣǹ⺷ȻƣҲɱĽûʲô
Сףۼ⸱ɷòҲԱһԻʻضȥһʱ侹Ʋٶ
ĿһؿܿҲƼͷ߳ᡣԳƬ࣬ƺղŲկǳ˶򡭡
ȻɽԻʱǿֻҪŴ˼ɽֻܣΪԱֻͶ˴ɽկӦȻҲЩ£կɽ̬ȸȻҪýıѲɽӣҲָʹҪѹ
ĿһƮȥͼһҲи⣬Ҳ׳˶Ķƺŵ죬Ҳʮආ⽫֡çòȻҲһ׶񣬵ҲбνկǿиɣֻӲеСģç֮ԱɱѪĺˣŰӳ֮ʱҲ¶Ƶζ
ע⵽ü˳۵Ľ΢΢̧ͷٶȳԼɫֳķΧһʱʮأҲоΧвĿͶûжֳǿҵĵ⣬ʩ»ֻ֣̿ΪȨƵֻ߯Ǳɽ룬ʵ֮ǣ۹կΪʧݵܹȫկ¼կӦʶƾһҲصƴǰͷ
׼Էֳ̬ϻžȥɫɣԥãü۵һؿǸأζçһȦҲһĨɷ޺֮ɫҲö⡣
ģֱͦ壬ְڳǸС˵Ƶָĺȵ֪ôݣҲ֮ӦαԺӽվű͵ˣΪݲðã⺺ӣˣ
ʹͷĳڸס¶ɭЦҲ³¼Ը룬ƲΥҲΨƴԱկ
ƺΪôĺҲԼʩ񣬱̬ԸЧҲ¶־ɫʱҲԴżֲ¼ɣҲֻųġšһһֱŰӴǸ˼״мЦ漴ﳤȥˡ
Ȼһ濪ʼѶկɱģ鵽ײڻûд⴦ɽկ˼״֮ǰóȻֵçײ֮ͽȻ˼浽лƳȨķŰУֻʵӦԣʱҪֵõ͵ֻ̣£ҲصɽկԱ
ǿկ׵Ϊ˱ԣ֮ڣҲ´ĦøΪȷп롢̣ʶҲǸͷӣʲôԸʲôˣ˵ҲֻЩƨӲĹɾͲ˴¡
Ҳ׿ۼԼ˵ãȷնľܹΪɽկ̵սҲƾԼסӣԶڻԵɺ֮ӵɽկѵĺֺˣҪãɲĵĲ¼
Ȼˮ䰴ɽ׼ɵֳ塢˸ǵ˵ı£ôҲ˵ЩСկʳȱ٣պ£಻ÿЩЦѰկЪ֡ĳ滰
ױˮ˵İʿǲȡָ֡϶˳ҲʹС˵־ǿͷĵõ㡣Ȼ˼άûʲôĻǸĵпԣһҪȴֲ¼ı£̵͵Ϊû»װģĺǳ⼸䣬ܻסΪá
պ˵ݴʣܽ᣺Ǹͼͼɭƣװƣ˿ȴֻʵ䷴lowơ
Լ۽磬鵱ȻΪЧִֻȷҲҪɽկڣͼıǶַСʱܼµȴҪܶã龭һ˼𽥹ǸƻҲʣ
Ҫˣ
ɱϾˮ䰴ֳ廹ǵȵ˸ǡáҲһͶɽ֮Ż˵סҲ˼ԼҪ֣ܴﵽסڵϸӵЧڼ׼ҲҪ˼һ
ȻԼܹȡĵһĿ꣬ǱǴ˼ɽԻСࡣ


013 £Ҫ£Щ
⼸һֱһѲɽӵְڼңĴķ䣬ԷҲδͨɽկؾнڰɽ룬óɽϢĺЭͬҲδ˷м
ΪݾߣȻڰЩɽѲױʱסӣûٴóȻ֡ۼǰʿÿնֻ㬵ȥˡֱգƺȨɽƵ٣վ޷ɱ飬ҲֻûӾȥոȥɱӣԲ衣
ʱ´ң˶ţëҲХɽٸԵǿˣҪȥͶƳƳĸ󻼡
ռݴ˴ɽկױˣֻͼɽڿ֪ͶѵĻƳ·ǵҪܽƣҲпա
Ƴʮ½ӵȨŰڲ̡֮أױչأԼկӱ¶ƾ뷴κһ«Ե֮㣬ƺѿʼ㲦ȥ棬ѰٽЩò׶¾
Ⱥ޲ʳ󣬶רҪȥЩʬɵ๷ͺǰ㡣
һѲɽ󣬻կӣկԺ࿴Ļнӹ
⵹Щ֮⣬ЩֻͷҰ˹ÿܴТկ׼ĸկʳԴѷ˰˾ƥƥֻȦֻֻΪҲʮģþδկжôܴİ֣ҲֻǱͳɡ
Ҫܵÿ죬ҪԲݡ
ȻҪȴæǰ˵磬ĪҪԵĺá
ɫһҲ˽ǰԼ˵£ԻӪʱʱѴ򵽵ԻõϷֹ˱ⶵıȨɱסǰձҲӵɽбѣ׵ģܲȣ
Ȱ룬Щ񵽵ײ˱˵ãկ﹤ֻ˷կʳΨַȥر¶կӵȥԡ
ʶԼеôʳġɵģδڣ㶸иһ󷭽Ķģݺݵ˿ڣ漴˵ϡ
̴ǰȥͷ黳һЦĪգѲɽӣկлҪÿմЩҰζҲǰǰ㣬µҰ÷Щá봦Ǹͨ˴Ҳկһ㣬ʳֻСİϸЩҲôߡ
ҿǴҰζģƣȷҲûʼˡ
鲻ɵ̾Žʾ⣬漴ǽЪϢҲʶЩҲԼ׽Ͼ˵Ĵ֮ڱַ˿ãֲѴĴ¡
ɽկ˻죬ܹһʱҲշǳ֮ơ
˻ͷ㿪ʼ̽ʵֵʵҲһñ£ҲǼ£ֻίȫȵǰʱգֵܿʲôѲֻɽһʱ
΢ЦҡͷҲһɽصԻʲôбµģҿó粻˵ãҲǸµˡ
˵ţתͷ飬ֱ˵ұ²ãעѳʲô£ҲΨиˣ⣬ܵøĻԵСֻЩʱദ֣ЯָԽҲýⱲӻҲиͷ
˵˵͸ҲԼʲô¶СҲһ֮ҲΪԼܹ
ʱȻоԼһźӰס̧ͷȥͼɽկǸøòĶ񺺸ԼһЦ˵С˵㵱ɽɱ˼ʮ䣬ȥ̵ģӵţ˴Բѵ˵ƴ죬ȴǵȱ£
ǰկо֪񺺻Ż뺺ĩʱԶ֮ͬͬաֻŻΪر𻢣һ仰ڹͣ
Ǹɡ
ŻҲ򰾵һգΪױֱʵ类ݴʷԠɱĶҽ֮⣬ֱڿ졢첻ԣȥɽկðѽεͷദʵ˵Ǣ
ŻȻɽկΪ⺷սķ˵һֱҲǸСͷĿˡ
ĵ׽ӹɽկҲƺɵŻı£ֱҲϰѽΡ֮϶ҲսǰŸɽկĵҵݣ׼ŻʱҲֻᷭʱʱկڲлûݱĿڶľ桭
鰵֮ԿԼд̣Ҳδˮײֳ֮£;ɽ־飬Ҫֳ־࿹˼
ˣҲдáѰ˼ҪɱѪֱç㶵ĺ˾ҪʲôֶβΪЧ
ܿö㻺վֱпս֮Ż˶ӵĿ⣬ƺҲѱȷǿտƾͷĿȲĳı£ҪиҲѣޣҲдһֵ׼²ˣ


014 ΪʱӦѳ
Ż˵˫ĿҲʱӹϲĺâã⺺Ҳʹ죬ӵȷҪı£ҿܲʤùҪˣѱҪȥ
կǽһзŵӵ̱߬УŻ˵ձۻӵֱ
˿εеͬʱ۲Żյֵƣ֪ԷȷҲǸӳ⵹ҲãȻǸֹϵĺˣɻΪֱ˶ϵķҪѹ֣
ɣ
ĿȣƵȻ˺ѿƷ漴ҽէŻɫ΢䣬ĵĵнµӵҲѿһȱڣ
һ˶ԷնĶԺͣͣƵ󿪴أ۵糸಻ϢÿһзȥѸͣȻҲעδʹҪȡԷɱС
֮ļսҲΧ˵׷Χ£ۿЩͬŻ׽ආҪ룬ۼǵʹøһʱ侹ѹסͷĿɾñ졣
ŻڽڰˣۼΧвආǰ֣ǼԴ󷢡Ľ֣ʶԷȷ;տٶȥҪܣŻ¶ݵӣһʱֻ²̨ȫΪ棬϶ĺ
ԼĪʮ֮ʣһ죬һŻӵʹԷŴ󿪣ƸһŻҲȻҪһأ
ʱŻϲӹһĨ֮ɫȻ䲻ݷ֮ʣȻʶ鱾缲籩ĵ˰ģԷ涯ɱģʱƵѺĸѿԼ塣
ŻʶٻӵȥһĨЦ⣬ŻصüҲŻκοɳ֮ĺâȻִһӹĵʱŻĲӴֻһʱҲĸܵһı϶ʱһƬļƤŻٻعҲʶһҲƫ˼֡
ˣˣȻñ£ҵȷ㡣
ǿöŻ¶֮ɫӵһ鱧ȭ˵⺷֪ôɱȷҲ˵ֵùʮˣ£鵱ȻҲҪŻ̨£칰ֻˣֺ֣ͬկˣҵȺ׽պҲ˴Ӧǡ
ŻһЦϵҲ¶ֺ̬ԽսӮⳡδȲʣҲɵýȭͷкáٻӹȥƼΧЩֵආԼʱҲ˼־η
ڸԶҲæ쿴顢Żվһ˴˹ϵҲ˲٣ʱصһȻϲ¼벻֮ɫȻΣȻһЩ̬ķչѾԼԤ֮⣬Ҳûıʲô
ңԶ׵ΣĿоת΢΢¶һĨɱҲԼš

ڴ˴«ɽկλԹŽͨ˷̫꣣Ҳ̼ƼķȥڸפͶ޵Ŀջ꼫࣬ʱֶ˸ͷʶҲǺפĳν
ʱڣŻһЩ֮ͽŹٸܿصƣ֮ʣڴ˼λںפµĸկֵ̼Ĺ
ȻƳӳУһǹɱؽ磬ϲȨѸٵ齵ҲԥԥϸصľܻѣʱδϵײͶ˻ƳĴײбˣͷȻ˵̥ǣҲǡʬꡱһԪΪɽկʱǿܡ
«ĵλãÿ˲̡¡ꡢݸıؾ֮·ϡƳȨΪ˾첹裬֩ħצΧؽӿЩʱڣؽҲвշֶ֪ͷЯҴڵľӱߣкܶվԱЩɱķͽɱסңԱΪɥԩȶˡ
Ƕлͳɽկͷ˵Ҳ⣬Ϊ˲ȫկжȱʣҲʼկආû«Ա룬ЩڻδڻƳȨħצ֮УȴҲƶپӻյԴɱӵĿꡣ
һգѲɽӰˣپؾɽկʱͼжʮආΧһţʰɼ
ЩѪ߰ߣǴЩùĲȻЩආţۼвûʲôֵǮҲ˿Ѳ¶Թ֮⡣
üëһһۣ漴ǰʵկֵǱѰ̽ײлҲô
ʰգиආ£̻صᣡǸկȥײ˷ȴҲмֶӲӵֿǴӵĴ˼ңǰѱɱס˴룬ʣЩӵ˴δȨǸ¿Ե⣬Ҫ䵽ǿСδ󵱼ҵƫĳԶʳл佫µļɱˣҲ֡󵱼ҵķǵþֻЩ亮İڰǹϷֻ֣ĺô
˹ȻߣǵˣկЩආҲԹꡭұڵһⷢӵĻᣬղײաձɶˣ


015 ְͷǣֻ·һ
һѰ˼ţʵŻͷĿںδ
ͷĿҲʮǱѰȥˣҲȥѵ񣬽ٵòƲ֣»ʱҪկƽϡ
գȻζ˵ǰկֻԼռôڵĺܹڣ
ǵվԵĽ¶ɫ˫Ŀжʱ¶ĹʣЩߵආоϸĺ龹ҹȻָկ²ʱʶկҲд·
ȻʱȴһආɽؾײײֱկɥµˣͷĿŵѰȴײȨı¶࣬Ǹ¿˵㶯֣˶ʮֵܣ
կආնʱը˹Ҳһ£漴ʵѶ֣ͷĿػկֻһ
ආæصȨǻи񹭼ʹõ˵ãѹͷĿ̧ͷ߰˸ֶǱżɱģֻһɽ·ϽֿʯڣܽӻѶ
ֻŻײǰЩʱЩɱҵԱȨǸˡҲпܾںҲ˵Ϊʮһֵİ壡
ɫһסƵƲ߬˼֣ԵĽҲ¶֮ɫֻ˰۳ǱȥΧһආҲȹϵһֱ֪֮ʱǱҲű̵ĿģǶʲô
ȻѶʾǸආ˵ɫ䣬Ƭ̣ɤ̽µؽկţ˭ܽıɽկڣ
ȻŻͷĿʮկڵĵֱɱסҵ޶ԣ
ĳ˵Ťͷȥݺݵһۣƿڴ˵ķݣȨǻƴֵܹУկЩ΢ĩ֣ȥҲǰװȥ
һѲٻر׷ִЦһֵҲʤԴУҵȲȥԮ֣ɱסĵڷΪ˱֪ṩկӵλã
ȻɽկΣȨЩͷٵǲǰҵǲѷɣȥƴҲδᲩ·һկӵĵ֣ü޵ͷѵҪ˸ƣ
˵ڷʣѾʮ²̨ɫ࣬Ҳɱ⣬ŭȵ飡ҪǱկݲŽ㱣ڣ˲£ҶӲ˵ɱȨʮ¿կӱҲǵúˣǲȥ˵ͣһζҪսȴҪӵɽկһͬᣡ
Ȼˣ˱ֻͼɽկڿҪƳȨķѰͷϣӲĻɫżȻ볯͢ԿĹֻк޹յȻȥƴķӲƴлή˻ƳȨȻ̱ҪҸ͹ȥ׸
գɱⶸȻȴûټͬԣתͷΧһԹ۵ආ񱻷ɱסĿɲ飬Ǳһկе֣ŻͷĿǱɱסҵӲܣȵӵǵĲϣĸֻҵʩԮ֣
Ȩ˾ɱĲбֶҲãūϥȥΪɽЩĥ󷢴ȱХɽֶٸԿĹûаѪƴģ
˶Уѽڳආ¶֮ɫвҲĿгݣ߬סĵȴֻŭկһѽΣɲƽشôռȥΪկҪʱҲиȨ·ѿɱϣҲѺ˲ٵֵĴ㣿ԼҵּȣʱҪȥū
飬¿񱳶壬˳ײկ
ȻҲආγУָҲӵߵšһ󲿷˵ķӦȴֻǱŰԹۣҲΪνկͷ
۽ؿȥΧҲ֮С
ȻԼԤ뷴ΪʱղִЩ¸ֻ̾˺Ƥս˵ܷڵկλͻ¼˻ֽţƽռôԶʳˣկŻͬڲˣٴα¶ǰҲʵûʲôſԡ
Х«ԵĴݿܶԣǵ̬ͺǱžۻȺΪʳһ塣壬ȻҲҪһֻͷ쵼
ױɽկ֮ҲΪء¸أӽνͷǵλÿʼδӮþ˵뾴ء
ԵһͷҰͷǵȨսҲȺоԱǲͷһսҰǽΧѡԹⳡֱκһҧԷΪֹ
ڳͶɱĵͷӣܹ£ЩΪԼõʱҲѾȫˡ
һţ˫üһҲεıȻɱ⣺«ɽկģһկĵѶϾȣҪãҲҵȻһկ¿ͶܡˣȻɽկ֮


016 ໥ã˴˳ȫĻ
ȻʵƵӭĸֵݺݵײһ𣬵ǣȻ˳һնȥʺѪ׵һ̳زʬȻ׹ڵϡ
Χ˻ųֱ˹ȻƷһűĥʮּʯֱиආüĵУҲԵȥ
˵ĿȥʱͼִµҪʩȥɽԻַֻ˿ܱȫ׳ʱȫȻկආǰΨΨŵŵɫǶҲɱȻ
һɲǵĹ鼲屩ڣȻһʱ䲻֪δආӹâէͬʱһͷ­һ۰Ѫ׷ɣ漴ͷʬͬǱŶϱ˿˻ҽеආڵϡ
ֱ۵ǸһʱδҲկרܿʳǰЩʱҲɻЩʳĵְͷĿȻʱ˺ѷεʹֻ̱ڵϲͣķ
Ѳ֣̱ǰһص̤ǸͷĿؿڣŵֵʣݺݵͷĿĲ䣡
Ѫ齦ϣŵҲûԼȴڽµǸͷĶֹͣʹŤҲʱɽկ˺С΢΢εҲѲ¶̵Ц⣡
ǰҲʣްЭлҲԲ΢΢һˡ
飡⹷壡ǡǿϰ¿񾹸ıկ
µҲֻܷľȻ˵ҵ̬ΧԹ۵һආֻʹúܶ¶ĵ顣
뱾£һʱҲȫʲôôկЩֻǹɽе綼ˣⲻͷȥɣ
˵ţƵѺݺݵĵвסεıСնһƬҫ۶Ŀĺâһĺ۴ײ߳ѪȪһ㼤ֱĶǰǿ־塢ʡŭԹվǰҲѱ޾ĺڰ֡
׻عˣͼ׵ԴѾҲֱͦͦĵ˵ϣȻʬǵٳȥʱͼΧһĬȻֱԼҲϹ֮ɫ
ֹҪɱˣȻǲХɽֵĲݿܣơʵԭ˵߸կˮеɽľԿ˵֮𡭡ΣֻһܽЩΪã֮ء
㣬ҲɿתţɤӣǣǶԸĹѹ̰ԸٸŻХɽͼڿôҲѪӣ˭ֲԸʱڴͷ
ٲ١˲Ƿˡܳ͢ٺ»Ĺ٣תۼ˸ӻƳ췴췴ķ죬жٷƳиҡһֳһĹ٣Ȳ¿ͳ죬ֻͼ«ɽҽĲҲףǳ͢Ĺپ췴ڣһջѰǵͷϣֻñ˲ڽ£ȥϵ⣡
Ȩǹǲݽڶʹ񽵴˻Ƴعͷɱ˺оҲµ¿ɱˡѺۣҪǵʱɲѰգɽ䰲ǿܣ
Ŀ֮߻ӣʱעڳı仯鲻Щ󹷱´׵򣬸ҪãǣԶȨķƴ󣬵ƾɽĵҲȥƴģǲҪҲҪȥɣͷصĻᣡҪȥԮŻͷĿ˭ֿһ
̵ģˣ
ΧһϸиȾɿԵ˵ǣȻҲЩ⺷çֻȫ׿ܷҲ˸ͷĳΧҲвŽ¿СɲආۼҲֻһͬ
졭Ǿı£¿ȻûȱɱˣȨһ磬ҵֵαͷɣ
ڵ˸˵һԵĽ״ʱ¶ϲɫֱߵ磡ˣˣ
ֵܣվҲǴﳥԸ˰ɡ
֧Χһ˼Ƭ̣֮࣬ȴѹɤصʵɽңֹǺҪկҰЩʱ׽Ҳʱʾܷڡ̽˼ʵҲһֱ۲ңʹҵֳ˰ɣ
Զʱɫһ̾˵㱾«Իʱܴ˼ɽѹե㱾Զʤνɽկ֮Щһֱֻߺʹ˵ЩկУ׷ǵݣǲкˡ
ʱر㶯ɱģֻܽ㣬߸ɽկ֮λãлԵɱѹ㣬ֺ˲׵ͷЩ£ʵʶ֮ʱ˰ɣ


017 壬Ҫ
˵գʹͷ̧нƻ֮ɫҲԹĻص˵ĲСܲҲ˿ûαɴ֮ʽСܹüⱲӵԸԸ롣ܹиͷصĻԵ
ڽļͷģ˵ֻ಻ҪΪԼ˼Ҳûд
Ϊ±˴˼䱾лڳΪڵĹϵΣҲֵƣֻҪͶ˴˱У໥ȫøˮ䰴
ΡΡʢƵĻʳһǧɣƶȡƻָѪȲпڶܳڣ˵ĹϵںܶʱȵԼóá
бȨŪڹ֮еĴأ˵Ǹ·˧¸նûвʱڣ֮ɺ򸽴ӹϵҲǴ뱻ã˴໥ÿʼڼȻҲԿάϵ֮ĹϵȨƸͳ޷ҪģһֵУ߱߱¼ƵҲһ㶼˸еϡʱ
ǻʵ
ͶԼΪһֻΪɽկе˲ڽŵףҪĻ᣻ΧһתԼΪ֮µȷȱٸĹǡҲҪģôԺ³±𷽲Լµ³Ҳõȥ
ҲǺˡ˼ɽµķȻŻݿܵм˴˼Ѿɱô˴еɽկλһʱһʱվᱩ¶ԼȻѶЩԴڷųôҲƱҪϣ˿ü޵ֶ
Ȼ𵱳ԼֻڴΧɱ֮ʱȻһٰ֣Ǹǰķʵ̫ͽοԷֻٵ֣ڱҲռžԵơ
˵ҪԸɱµĵоʮּ֣ʱϵԽãȨ˵Ϻʱֻдıɱ
ڵƣҲš

顢կ㳲¾ʮɽ·ҰֱƽֻݵһӴɽʱаɱ
ΧƬ̴̺ƣԺ漴ཻͷӶһ°ţֲ˶ʮආŽ٣֦Ҷܴ²־ֱɽǱȥ
ɽĺɱ̷ӣèŹȿڵһ߱ƽȥȻֱǶɽּľӳ֮ʣ鶸ȻļХƷ𣬲Ѹɽлصֱ˫죡
һ֧ؼٴͷӹݺݵĲһлδüŵСۼͷϲͬһߵԵҲúڼʾ׷ĽŵصĴһſɽȼĵϣû˸̧ͷ̽ǰ
ķ׷ŻڣȽɽȿڲľˡ
鰵һ漴ǾܵĽǰСƬ֮龡̧𲱾ƼʮŻϲһ֧ʮආӣһƬΧܵʯ󷽡
ȻΧͻ𡢸ߵͲƽŻΪ̶ʱʱļأҲֻܴһζľ档ңԶּӰӰ´µģҲڶ෴䲻ǰȽ
ɽֵһ࣬ƺҲЩѵķбҿ߭ţҲ˻˹Żвٱɢˣ䵥ආܶԷѹƵĶãȺ󱻲ƽĵо׷ϣҲֻøб³
ȻȿֻʮԶľ룬Żڱӹ뿪εɽϰֻһĹ򣬿´ҲԶɱƣȷռ
鿴ս֣󺰵˽ȿ¿񹭼ǱִֻУ
Żкֻ˼Ƭ̣ݺݵһҧкΧɫආŹȿڵķ񱼶ȥȻ󣬽֮ļµļХƷܼƵȻϮ
һЩֻ޵ûԼȵආȺǳ˫۵У׷˵ڵϣԾ΢΢ҡεһǲںġԵ
񱼵ŻҲע⵽Χ¼ʵգ۵Ĺһһм׺ܣһ߼ɱһ߲סͷһۡȻֻһƲĹŻƼһආͷ­˸Դâ˸ļشĿ͸ѪҲŻϣ
ŻûëҲֻлعͷƴıӡȻͷ­䴩ආûײڵϣХƷѽϮԶʩصǸٿǰڱӵĶԤУƵʿ쵽ŵļϮҲøӦŻ޿ɱܣ
һӰŻ࣬Ƶ֣䣬̻ۼҲҪŻͷ­ļء漴תһ˫㷢ܳԼĪ߰˲Զľ룬ôԶڴϮ֮ǰŻͬʣආȿС
ɽĦ࣬ŷ׷ȴ֮ʱԶŻͷʾ⣬漴ʵ̵ģεײӲ磡կֻصסںδ
ԼĻصײ㣬ѱҸɱˣ̴կǰԮ
Żɫ΢΢һ䣬˿ڣ˵¿Ϊɽկ֮ȣӵ⡣ֵͶɽկã߭ĿԶ壡ǡҵֵΣʮ˱ڣŪɽկձҪˣǵҪͬǰ»Ȫȥ


018 üƣҲֻ
Żԣµʮ𼱡ȨıռƣһԱޱĽ޼ɵķżոһ¶ͷҪȺɱܵоΧ
Ȼ˼ȿխʱȣҲɽȵõƵֵһʱзռƣ鷢ĹԶЭվͻȥ
ɽկ֮ϻؾͨ£о׷ҧģ˦ѲмֻܱԷ𽥲ʳɽկմأʱӶþˣздıϮ·һ
ֲһЩֵȥԼආǱѡ˵ŸոջףկֻǼеԼܹΣܹⳡֶĸֿȥװ׵Żڣկ˭ҪǷԼҪô΢ĩҲȻֱ
оǰ񡭡ʮʱԹ¶ʷǸ֣ʼоһľ룬ôܼĹ£Ҳ˵ɱһĴڡ²һͳ죬ҪʤҲֻ뷽跨İ
Ҳֻˡ
գһȿһŻһŻļƻ󵱼һ̻ص˲̫ðˣʧǱҪǸ¿ն࣡
ñǰԴҴϵĹƴɣһһһʱһʱҲֻøҵ
Ż鼱ȵ˵գҲһᣬӦãһͬƴһֻҪ߹գӱҲΪհ

ɽȿڵһ࣬ӲҲϱקصƵڻ˫ӥϬ˫ǰӹȥҲܶ϶Ǳȿڵĸ˵ȼѼþˡ
ȻǼյɱ˲̾ڴ˴ɽĲݿܣɰ˿㽾ϲ֮ɫɫĮ˫ҲŹɺ
Ҳ«Եؽ磬һݿܳû̡¡꼸ݵؽҽᣬʱֶΪ˷ѱ˳ҲɢӾˡԭڴ˼ɽεȥ
һʲô£ȻҲؽ˧ּǹپܡѰգҲֻɨɱˡ
Ƴ´ϿڻƲȨ֮󣬳ȷȥɴʷԠصĳݡΪȨ˧ݱ½ӵְٽҲֻ£ԼȹǸоûס
˵Ҿǳ뷹ġţ漴һƣԼԼڶٶľɽмϣֱǰεĹȿȥ
ȻɻƳеϿеƳݵȵص¹«вݿܵķδƣŲİʮˡǰĿڲֻܵĶ򣬹ƾЩ֣ҪɨҲǴ´ࡣ
ȻƻķҲʮȳխɽǼѰ·ɱвɽկȴڱʱ̤˽ïܵĲݴԼ䲼õѹĻ죬֧Ӳݴм䵱С
ģƴˣ
ɽߴĲආҲ׷׸ߺǻǴ¹żǾʯ·խĹȿҽȥλ·ķĦ࣬Իرܣ˱Ϸ׹ʯҵԴҲбм˵ڵϣɱһķҲʮˣ
ȻȵӲҲɽйǰϵŲ±ʬףһڹȿڴקӲֱֻͷƤļХٶɽէ
λߴƴආ̽ͷ߷Χ֮ڣһ֧֧ЮƷХɽߴආͷ­Ĵ߻䣬鷢
ֻƬ̵Ĺ򣬰ȷʮ߸ֿආĹ֮£ɫȻ᲻ʲôɾ֮෴Щɱȿڣһʱҵķ䶼緢˿һ㣬񱼣ѿʼžʮɽŸߴɽկɱȥ
˵Щݿܲں֮ڣǲٴҲ޼¡
Ҳɽߴ˵ľƺǷ׷ױԼı¸סּвٱɱֻֻɽկķǱȥְͰǰУʼɱǰǲ䱣һٲԶľ룬̧ͷɨӹȥ۽ڳ¶ͷӰ־һȥһˡ
ɽȻ˷ʱͼӸµĽڰĹѹҲֻøɱ³һʱƬ̺󣬳ǰķɽկڵλٽ
ͥŲɽ룬ΧһڱʮжΣ̤˼Ҫмϵʬס
˳ɱɽ룬«ԵؽХ۵ɽկ˿ѳɶ֡λھʮжεȻԿЩЩмʳѪҺҲȾΧʪ̦޺ѪŢŢģѪб෽ܵܲλʹȥȾ԰͹᫵
ɽͲƽбϰݵȥһڷʿעȫϷ¶мĵֿڡߺ׺Թȥһ࣬ϷƬܲ۵ϣڸǵȥȻ˫۾ȻſҲâ¶


019 սת
е˵İ壬ѾϷ̽ͷ𵯹ʯֱʵǵһͷ
ȻԱӵԣɸߵɽֱȥҲѰͰ̽ңһʩȥȡǸʹŵռݸߴҪֿ
Ǵб·󼰵λãȻмѪŢӰڶת˲伲˴ǽߣҲðΧʮɫ䣬ȴлκηӦ
Ͼ˼«ɽȻ¶Ϣͽ͵ֿɣ̵ֻֻܲıϵȥ
ƬɽȻΧ͹᫣ǲӿɱıֻҪע⣬ҲδᷢΧеܲ·Щݿִܲٵıڸס֮£ȴҪֱɱĵоУȴԼĻ죿
Ȼȴ翹ֶΣзҲȫõνĵֿվԵסԷͱ˵ĹƣҲֻðճУȡһĻᡭ
ԤеоעɽȴͬҲԲǸưĵнսɱΡ̽ס䷴ӦΧзʬҲ⣡
ģΨжһ鰵У¼ȻûǮԷ⣬Ǿ޷ԻƴġӮˣɱأˣ͵ֻ繷ֻһˣ
ɱ
Ъ˹ƵʩչǰлӦնʬ׷룡ԣŻǺɲ˫۵ҲȵɱпҲ˺ѿǰһĲ
ڼͷѱ۶ϣŻ뵽ǹ¾ĵнѹ̧ͷ޷ʩչֻ֣ǱǱһӵĻԷҲĺ񷢿ҰްͻϮͽͬկ⺷ıǰĵоУһʱҲɱ翳вҲƣ
ڿռ޵֮ϣзʶĻӵŻǱ߲һܣһصĵǸĸźײһ̤̦޺Ͻ´򻬣Һֱɸߵ׹ȥ
ǰڳɽ붥˵ķҲ˾㵻ͷȴĦӵ˴ɽˤ䡣һʱ̣ҲϵƣΧɱ⼸֮ĵطȻɱĵˡ
ƵվɭĵļХ漴˺ѪƵƵէ鵶缲꣬˲ϢնʮɱѪ·̳ʮŻǼԱڻɱ֮£Ҳڼ밲岻λã
ۼŢѪ۵ɱڵȽʱ澪İע⵽ӻƵɱħɱħĺսˣž
նǸӣԭ«˵ɽկУ
۽ս򣬰ȻҲǷ֮ȻͼɽϷʩأ顢Żͬ˳ɱʵ߯ͻȻлӲγıɱ˶ɵҰһ׶飬ɼ
ִ֮ʣ循ŵĽסҪӲϵļż̹ȥƵ˳һ׵Ľֱ̹նϣ漴ȻתֱŰͷ­ͷն
ռխ֮ϣ޷շתŲĻرɱУֻòִٵĺʶ־ӲмܡȻšž꣡һ죬ոɱ㱻նƵöѱŷɣ
ٸл÷飬󿪴صĶѪŢ˦ɳȥֱ밲СдʹİһǷϥɳӶٸɢ浹䣬ͷ­Ҳײɽ࣬պÿԵ֮ʱأѪƵѴ˺ͷϣ
һʱĿػֱˮİҲеຮĵԼĲסԼǸֻ˳һôĴͷ­㽫ն䣬ɸߵ׹ȥ
ʱ򣬰ʹƵĺɭȻ˻ɱţӵձǸɳ˵ɱסЩɱˡսֱ¿ƣˡ
µڰ岱ϣŽͷ̨λúݺ̤סȻ˵գȴûмڻӵ尲׼סָ͵ش˸ڡ
ӰľȻصɽ䣬ЩĹѹסֻòɽϷȴھۼһȻ侹ֱܵĺɱ
ҪɱɽϷƱҪ̾ڴ˴ɨɱķȴȻδɱϱسΣۼеĹǰ徹Ҳ׸ס˾֮ʱЩɥ֮ȮһǱӵĲȻʿ񣬵ͷҪɱ
²ͷӬһײķ侪УҲдӵĽ̾Ѳɡ̾ƬɽĲݿܻдҪҵɱɽȥʵѲطҪҵȾһ򾡣


020 ֻһʱͷҪϴ
һŹŽܿʩųأȳһϮɽµķ䡣ŭĺɱɥ֮Ȯӵɽկڣȴ籩ŭ˿ԵҰһ㡣
λɽ·ͳٱ밲һǰɨ«вԱټ״ɫšƣ̫ݿΪ֮Ҫ
ֻǷּĴɨɽҰ巻ӾƲЩѰĥկɾСɱײӲӣôڴ˴ɱҲĪ羡쳷뱨Ѷȥǰɱǡ
Ȼǰ幭Ͼ˵ؽ˧֮ںĽ٣ҵﶼﶼںʵ˵κˣֺαΪ˴ǰգ
ߣ
·ͳһԱٸߺһضϷͬﲻˣ¾ֻȿⱼ˳ȥֻЩɱǰ棬ȴǽҲǡҲǵķ䣬ۼЭͬͬŴٳҵȺֱ񶾵ȻȴֻܴϷµļءʯ֮䣬в˴Ӹʵϱײȥֱˤ÷ǣ
ֱʱһֱһ
ﻹʲôһֻһٵ֣ʩض˲Լðס˰壬һԱٲȴҪɱɽ룬ôסҲƴ΢ĩļҵס
׸ӣڽ£µڲϵİȥְӮһ̣ɽկ¼ª΢«ǴԲկӣҲٰסȥˡ
廨סİصˤ˵ϣΧһƬЪ˹ĲҺ̧ͷʱͿԼҲ׽סһЩ䣬«űɱһ㣬Ⱥ¾
ֿǸִƵĺԼʱһ˵λ׳ʿȻñ£ʤӮһҰҲֻˣȴ֪γƺ
Ȼǰ塭ȻʱŻŵл߭ģĸҪҪ¿ȥ
סŻȰ԰꣬ΧҲʮ˽±УĿгݣݺݵ̱ڵϵİӹȥ
ǱʹȵֻǱӴܣֹϰһʱ鼰ʱԮԼҪԷһ䴩ͷ­⺷ױŻһӻ𣬵Ȼ޲Ҫ̽ж˿飻Ⱥɱʮ«ԲȻҲԹѼ޲ܾĿ
ۼΧҪԼзʬȻһЦֵԭͳĲֻ֣ǵȻɱйߣֵ㾳أȨؽ˧οưոݣʮڣзĴӵĴ˷ȥĲҪѶһڣֻǧǰɨ˴ɽկֵܵסλҪɱң˴Ҳһʱһˡ
ʮ˱ڣ䵽Ը˲浱ӻᱻסһУƴһҲҪɱſƶǡУܾ˿
ŻһʹţҪǰӵҪж°һӡȻۼסԼŻ꼱ּ㡭󵱼ҵģҪΪ¿ĵֱţźóͷ
ŻΧһȺ鼤ܵڣλֵܣΪ󵱼ҵˣ
ŻظǵȻҵԺǴ󵱼ҵģοǴ󵱼ҵʹðգҲ类Ǹ¿ɱˣҵȵȻԸΪɽկ֮ĸӿĹͷ
ֹŻһΧԸʱҲ徴֮ɫʾȴ̾˵ãֻǡǰо仰˵òҵȽӮһΣֻǧǰɨɽկҵֵܵס
ĿŻĽ˵һʱȴҲɵöĬβ«бεɽկλѾ¶Ҳɱ˷ٱȨƳȻưոݣƾ΢ĩҪӲƴ۵ֻᱻԷ׵ľɱ
Ƭ̺󣬽鼱ʵկĪѾ⣿ɽկ΢ѣȷԵֵȨȥδӣǵȻկ
«ɽկվزסˣҪ·ǵƳȨ⣬ҪͷصĻԵΪֻ֮һ·ߣֻկҲˡ
˵գ漴ֽŻһԵȶһȻƬ̹Ż־ʲôկҪȥͶԠǹ٣
ŻɫȻµկҲûŹ«ɽկǰҵģǱǳݴʷԠɱģ˵ǴδԠ¿ǹ٣ֵҲһ·ˣ
˵ĵˣѡ
ĿŻ漴ֵƳ˧ٲͶ˻Ƴֽܳ͢ȰȻٷѱ桢ƶѷ֣ҵַֻ˵ݣվѳҲֻø³
µЩ£ҪȥͶƳΪƳЧ˭ͬЩɽеºó͢ҪƾʲôȥƳȨķԿ


021 ֪ʷҵĽָ
Ȼǲ鲻ԸŻһ֮޷޵ı죬ҲòձΪկ
ȻһԵĽɫɵǴ󵱼ҵġƳ´ϿǰȥԠصĳݣϿʮսԠһݵĴʷƳڻƳѫٹѲ֪һݣֵܵסƳȷ
ٴƳͳʱ³ҲȻᱻơ׳͢οҵĳȥͶֻ̹پҪ󷢼ҵֺαطҪȥͶԠߣ䱼ۼƳҪٳµĳݣΪβȥͶݸ
ȴ΢΢һЦֵΪƳֱָݣǴҲȻزסȴΪݸܻƳȨϮŽӣֻţŻҲȻҵֳǿ·ıǰȥͶӡʱٱȨɱסȥ·š
˵ţһ٣漴ʮƶ˵ԠҪֿƳسǵıޣ֮ʱʱҵǰȥͶӣŸָڳݱţȻ˶ãпҪܻƳΧǴʷԠ߾ǰ֪Ҳǵ֮ҿҲһصס
֮ĵȷݲᱻƣΪļǵðʷأֺֹϿͳҪĹپ𣻲ƳʮҵΧҲվδʹó䣻ԭһʱΪǿȨҲݽӶķ͹ԠȻ³ǹصùֱƳȨȺ𣬳Ҳδƶݹ
ʷʮġдأԠԻ֮أƳ֮ڣߡҡeͣãϧգֻǱʷаֵֽļŵʱȴǽš
ϾƳʼ֮䣬򣬺ɨɽתսԭݾŰϣһ·ɱϹݣתɱУʹҪ֮˴ƹȷѪ꣬ɱɫ䣬֮Ƶݸǹ˭ʱлĳݴʷԠߣȻס³ǳأֵסʮһ֮ã
黹ǵǳݴʷԠ߷ǵǲѧʶĴʷĹ٣汲ΪڹıָжűҲܹУְǲʷԠȫƳ͹ս³ڣָӽʿ棬ÿսԽݣʱ죬Сսʳȴ̡
ֱƳȨѫ˧ΪȮĳ󽫾ƳûϵԠôʷĳݽ޷жӲͷȻҲΪƳĲģԠߵǿֿ֮ʱҲԻߵԾĹľ·ϡ
پڵľƶԣƵӦûʲô뱾켣ıƳָĳݣ˿Σյĵط鿴ȴΪȫȥ
Ԡ߲سǴսʦܳ࣬ҲʩصóݵذƳ硣˵ԼܽԠʵҪԿƳȨЩףҲȻܵõãΪؼһǣʱڵԠлƳĳӣʷк¼Ҳһʵۣ˾гһƾȡĹѫԠŻҲ谭
ҲͨԼʷʱڵ˽ʱƣΪ׳ΪɾͰҵ¸ĵһ
ŻˣȻ֪ľԴʷشǵ˽⡣ҲԣпǰģҲֻԠصĳݣپһѭ򽥽Ȱ˵ŻԲƶһֵܵסƳȨ͹ռʲôѡأ
ôȥͶԠߣ˹پ̣ܱڳǷɭϵݸУܺùԴеĵֿƴ󷴾ĽɱڳڽͷӶһվͬľ
ȻŻУѵָ˱ס̱ڵϵİ壬󵱼ҵģ¿Ϊã㽻ɱ˰ɣ
Ҳ˵ΧʮﻹдɵķĴ«Ծݵؽ磬Ҳһ·̣ҵֻʣ°֣ҲѱʱⶵıȨ²ײʱ޷Ÿɽо򰾣Էֻٶ֧ҵҲȻᱻǰȻ֪Ȩ¸дá
˵գ漴ֱڵϵķȥĿԣһһŹֿʵΪ飬«Դ˼ɽկկ壬㷽Ҳ˵ҵֶΣһ¡ͶȨΪŰкգֿԹ⣿
΢΢һ漴̻صͬʳ䲢ʲôϡ£ɵоΪԸˣԸ˳ԣȨΪ͢ͷķڶʹǰȥͶҲֱƾűʳٺ»
ϵȨ׵Ľ˻ƳҲкѰǰ޽ɣôͳʲʳܵĽ٣ΪİҲлûĵزկаڿƭú


022 ɱ֮Ī
ܺúûţĸԸȥƺҲûд̴ԼּկǾΥʵԸΪСȱկסԹԡɿ⣬ɱ±ǸţҲص񱨣Υģ¾ֻܽǵó
ȻⰲɽկʮѪծҪǱֳɱҪɾͰҵҲҪܹʿؽĻЩɱ뻸Ĺ١üʹܲٳӲܰļڼɴѹκԼɱɰˡͳͶʩչȭ֮ǰҪɱˡ
ֻǰ䷢ĵɣ
ϲϲŭ֮ɫֻĮļŰ壬ȻڶԷʷеĴ¼ȴѷɿĸԺУ
壬ɳӲˣʷĹ켣ȷǳͶȨ֮ں⣬ں⹥ϣȴ¶ɱܣfȡݻ壬ҲصãȴӦfٱңܶͨȫҡ
Ȩδɽ¶ˮİ壬ԭĹ켣תͶܵõãȴѡѶȻȴΪӦֿfҲ˵ⰲ
ǰ屳֮󹥳ݲˣֻ˱ݣǰֵïɱ֮ʰع³ǣʷءÿïսж󷢣Դη֮ҽ
Ȼ֮վڵصǹܿռݡֻвϳ¥һʱƾ鷢ɱȽ¥ĵоֱʿǰ
ڽ㳶ɤֱԻ壬Ҳֻһ³ɵûиŶ״кϳ¥³ɵҲӦȥ棬Եֻ㲻ңҾͰѰ㣬ҵͷҲȨǽҵҲһɡ
ӵܸվնƽ¼ֿfҪֵ֣ܵǰԴ⽫³ɵ̬Ⱦ㲻˵ǡԹʿңұعʿ֮Ҳʮָԣڱ˴ĶҲܵһ£ҲԶţֱѶ䷢ĵﾡƨСˡ
ҲŰسŵȫʱֵӰ죬ĸԸҪΪȨסԼŰֻȨΧ֮֮£ḩ˳
˼һǰ˰壬ֳ˵һܸɰҵҪָܿɱӵķҲؼǵãԴҵƿصУҵվⱻȨɱһģҲԻ㡣ڳ͢ѫҪ˧ƳȨ췴׿ҵȹȻֻǲҲѱҲֻѺһ·
Ȼ˵ΪȨЧҲǵѣֻҪҵܹڲĽɱҷǵɱ㣬иͶЧĻᡣֱȷҵȵҲͷصĻԵʱҲĪҪҲɱ֮µԡ
˵գʶǰɽկ֮ɲ⣬ʵѰĿǳ˵Ҳð岻鵱ƬɽҰֻȴ£«ԲݿܾĹӣԹѻɱҡܹͶЧ͢øôպȡöĳɾͣ
ȻݿԼɱƴص񱨡ŻҲҰס԰ɱ⡣
ȷǣһ֮ڣиΪڵķɱҲ̷ԸŻ˴ආʰկоеƲݵһӦʣկз𼸰ѻ𣬾ʹ·
ԼĪһյĹһ𡢹Ũ̼콫«ɽկɾˡһؾǱɽȥͼԼסһʱյλм̻۳һţֱ
ЯĸҲֻ㹻յĹʱգҲ֧ŵɴʷԠصĳݡȻ·Ҳѱʲô⣬˵ɰڴһ٣Ǻ޵ȥЧȨֶΣȥɢɽʬ׵ʳģԼûƵǸϣҲԾ޷ܡ
ЩʬѹεĸԼ¼סֵǹȾеǷԸһආܵ䱸Я֮⣬կнеľƥУݵõ쵽ˣֻܿԷʵ¿ʹáҲֻʣƥ׳ʵɹ˵սȥɱ
ԼһֱƵ֮⣬ִկѡһӵȨҵսõıȻӳӱ˵ı죬ԼҲǴ죬ӵȳ㳤˵϶̵ıҲҪڲսҲûѰٵһɱҲõøӳֵսİ
ֻЩ΢ĩ֣ļҵɱƵķڣʮ߰˻ᱻ
鳤һȻأȴҲǳ־Ҫɾ͹ҵܲգȻ࣬ôаڿҵĺԺƾҵı£ֽܰεȵĳ̶ȣ
ΪҪģҪ־վ;Ÿոտʼ


023 һ١ǧ򡭡֮
«ɽ֮󣬵Ҳȫаָ·رܿΧзӪûȥͷһգ·һ˵ȻСнôоգδоټ
Ͼ˹ģȥ֮ʱָܲˡҰҲԼ«ؽɱӵıˣǰаѿݼ°Ǯ¾յĹ
Ͼֻܾһֻ޶ëصĲƲʳþ⣬նԾˡȨѸٵƳ̱֮¶ױŻƳĸϿȷ沿ֱָӳݣȨݱݸܳӣܾȡ׳ơ⵹Ҳ󽵵һڸݵ·Ŀԡ
ȻΧݵնԣȴζָ֮ոյ
һյʱδһա֮Ȼǰ׹¶Ұǧ޼ֱƻʱ֣һҲһĻķϴׯ
ɭɭĴé᷿ݣѶճһƬ׵أǲĴ̽һȻһʳҲʣ£ưҲϴٵþˡ˸ѪʮȻŤ״սźԼƤŹͷѾʼõʬ֮⣬յʬҲټ
˵ȻѱЩԵı˸˺δȥֽܺεȲ̵Ĵá
ȻȻѱȨϴĴ巻Ǳ׷мԷҲ̫ܻȥֱĴ̽ආ˵Χڵȷûзû֮Ҳ𣬾ͱ͵Ъһҹһپ·
Ǳ󸿵ýʵһ·Ҳǿˮδȱ˵ܴϻ̾˵Щ˥뷽ʱ֣ҲĵͶ
ڼ˵һգԼĪѿִأǱ˳ݵؽ硣ƳȷϿѻӾֱݸ࣬ϾȨ併ڻƳϿͳǰУҲ޷ԤпܳûȥҲӱСġ
ڳЩԲ磬˵󵱼ҵҪǰȥͶԠˣǻƳƴѵʾݵǻƳĵϵĸ쳣ƾɱѴŵϿݵصסʧأҵֽȥδӣ
ԠߡϿô
ȴ룬ʱڵʷؼԺС
󵱼ҵģз򣡡
ʱ򣬺иආж鼲˵üͷ壬վʵʲôͬ˴巻ڣҲȨϴˣ̣ﻹаվ
ආֻصҵģȷĺӣûͷֻ巻ײͷ찴ԸڶǱѲڣƼкӲֻһұǴǺǸӣƥۿͷѲ׵Ҫ֣ϴǺҶǺڵҵģСǰ֪һ
ǸӣֻƥҪ屻ΧҵղײȨǸɱ˵κεƣǱܺߣҲûʱձѳʩߣ
вζӳ£ǸŻϵĺԼƣĥѧЩ£ȨƣָſѧɵıͶ鲩ͷءգвĻ׳־û򣬱ⲻ⣬ǵĹ»ûȿʼ̨Ļˡ
תһ룬Լ«Եؽ֮ʱȨǲŽӻƳδã˰лӦֶͷѹһʱڣؽ˶ҲŹȻᱼŴ˼սۼҪҵȥ
ȴ·㲻ߣƫҪͶ
Ǻӵո˵󣬵г˲¹ͷĴ˳ûȴǳıӵ
֪Ȼ˾ӣȡ·ҲûϰĸеЩΣආֱĴĶǱ߸ȥһ̽
Ȼ˷гٲԶʱиආļɥ󵱼ҵģˣʻ巻ǺʮֻµݿӰȫôͷ״ǰսױǺӸɱˣǺַǱߵǸֵвסۼҪ
⻹δײȨıֻһ򣬱Ҫƴļҵף
˫ü˫͵һУ̼սֱǱ߳ȥ
ԫ棬ܿǰϡֱ߱ӶҲ˶СٵĿȥԼҲܿи󺺴ǹ׷ӵڡ
ȥģԻ˵ɱѪĺ׿ܣֻһ˸ɱűӣҲδ߯Щ
ŭ߳ǰۼկ漴ͬϱһͣ±ӵĽŲľ飬¶ÿϡ
ǰһξ룬Ƽ̱ڵϣҲ㲢ӵŻ⺷ɱηŻʱϾҲ¶־֮ɫµҲЩ󵱼ҵģǺӺֻһСֻһҷŷ׹Ҵĸ֣ǺǺӸǷˣ


024 ճָռboss
ͨһʱյദҲŻҲʮ˽Ĺ򣬸Ǹƴɱǰ˵Լţֱ嵽жѵķ䵱Уɱ׺治ǻȻԼµˡ
ȻƴʤŻ֪Ҳʵ˷ֽš˵˭ܽƾһУɱŻɥηս⾹Ȼȫޣ
־ŭٵĿǰȥɲĴòʱҲɵɫһ
ǺӿӦֻǶʮͷͣӢͦüˢŨܣâĵ˫ʢˣԵøİԵ°ɢһְµ֮Ƿ׳˶ΣҲǱ
뼺ǼƥݵսϣǴ˵սۣȻ˶۽Եþʮ㡣дһ˳Ĵǹòһ֪⺺ӾʲôƲ磡
˵΢鸦һǺĿԣȻеͷһ𣬺ǱһͷͻסǺ飬ķ˵ͷģҲȥѰǣүʶǵĹүԷۺһ
ۼڶආȻͷƺδ֡⺺ȻһɱŻƾԼ߳Ūèһ㣬ɱԴ󷢣ǰѪˡ
ŻμӣǵȥǵĺˡѰ˼źӦȨһ·ˣȻлûֵɿĵزڱ;У֦ΪףûҪȥǿС
ϴסӵȭ˵ҵĵֳײ׳ʿҵȲȨŰıˣ׳ʿӦҲֻ;˴ݡݡݡᣬ˴˶Ҫ·ֺαԽԹţԩ˽ⲻ˽ᣬȴ֪λ׳ʿ
סڣ
֪黰δ˵꣬ǺӱĿȣ漴ҵѰ٣öôȥͶЩϢЩӵòҲһǴҽᡢֺյĹ
ѧһ£־ڱ񡣷ǵҪ˳ƳȨȲкյѵɱ˷ŻҲͬĲã뱣
̫ǸҪ
鰵һڵҲ˻ɱҲδ߯ͱˣѸ̨£ܲܵҪڵߺ
ӵֱ𣬵ֱָǸѲĺӣ治ʶ̧٣Ժ˵ΪɱЩ֣ұ㲻ɣ
׳˶۽ĸͷ˻һڱĵϣľǴ緢ҲзصĴǹȤµ΢ĩɱҲˣҿͷΣ
Ǵ͵ִһ纵ƾմһʱԴ˵һں󷽹սһආ˾ŵըװľ죬ơǵһƨ˵ϣЩ˹ȥ
ҲȻɵ塷ŷɾˮŴ𾪵òܲ½ĺܸεѣײ±δǿʵд
˵Ȼһ𣬶ɾ˻ĲĲЩϵȻһæסǺȻǰֻһˣȴǧ鶸һɽ
Ҳֻƴˣ
ۼԷĴǹż羢׵ƷϮݺһҧӵ񵲡ȻһĽ鲻ɵɴ˫ۣ˫еӳľȴԼµӵ׵ıǺճĴǹҳأ
ƥսǺӵҲ¯࣬ɾһѸټˮ鼲ִٵȴȻ˰ģҲֻ׵бӵ漴̰γƵ
ʯ䣬˫̤ס룬˫ֽסն۰򣬱ֳǺĴǹݺӭȥ

էȻƵײǾͰԵĴǹϣû統կмѡӵǰѿ鶸йǧķŭһӿ˫Ž̤ס룬µҲҪǺɨ׹ȥ
侹ȻֲǹȻ˺Ѹ͡뼼ϣʱڶҪƾҵ˵Ѵﵽ켫ˮ׼Ż˵ûǷˣֱǸ
⺺ӼȻȾգҲǼ֮ôֻ˭
ִǱƴʮϣĶͷҲĺ顣ٲ֮ʣȻ˫ĿһΪע⵽Ǹ󺺲һصǹʵ˵սһʤϣŸ˳Ĵǹ
ֻǴһʼע㶼ĺϣδע⵽һ߱ڵסıһ濪ʼִӦǺӰԵѸ͵ĹƣҲϸƣֱдϢִ֮Ǵ󺺶һ࣬Ŵ¿÷
ǿһ£ȻʮʱйһԱʷؼ
¾ףÿսöǹذٽһðУһ֣ǰʱν֮ǹ
ᡭɣ


025 ǲ㡭ô˭ָ
£Ϊǹ󽫣ɱսеȷ棬ʿ䣬Ϊ̫¶֣սսйѫ׿
ʷ̫ʦ£۩ҲΪڶʹ֮սΪ½ӣ˶η¡
ǹʱšǹѰ꣬£֪ͯǹ֮ΪҲһǹ֮£ͬʱޣߣ֮ʹȻ죣
ΪļаٲһǹͻܼɣĪܾҲ
ںΪУͨᱻТ֮ʷ֮ʮʱڱͽˣС˵̻ղӰƽʮԱһսáԴʯ詡֪ԶȺǻĻʵۣϻɽ򡢰ǹ˼֮ӸܹɡϣŽʱĺ±ɴ˿ɼеѴﵽֲֿĵز
Ȼʷʵԣ𡶲ʷ塷й޲ˣս޲ʤĩһͽ˵ԡȭ𡱵ТµսѫԣʵδرҪТѷɫ
ϾʷТɱ֮ʱҲʮһꡣٳ󲻾ر㽫ԮݣֻƳĻսÿսʤδܵТҪСųé®ҲûܵãҲп֮ڶѫҲǱּ͡
ֱƵۺáơţԺ㣬ΣһʱΪձɽĺȥԿսǿʢƵ
ʷʵУТ˴ȱʵʽս֤ĩʮǰˮ׼ͽл浶ǹĸһ治˵ʤ븺
ȻۼǴдһǹһǹ;׵գȷʷк֮ʱȷһ£
ҿ϶Ǵ򲻹ġ
Ȼﻢһδٶصײһеָǡƹǡǡĵʹ۰ҲסĲҲѪɷһ㡢һǾʹ˷ģδ̫ˣ
кһΧȥԶٵĳƷ
и뷨ȻֲԼʹƵǺӻĴǹɱһ糤һǿԼҲûϮԷƵսв
Ǻôǹϵ֮ʱʽһеֵأƺִҪڱ˴൱ĹΧ¼ƴ
ۼһʹӵ㲻ԸռսıˡˣҶʮǱƺδʹȫ˵Ȼ
н˼֮潫⺺ӼյɱĴ󷢡˵Լ˺пܾҪǹܹ꣬Ĵͻ󡭡ǰɰͳٷ䣬ƾһ֮Ҳܻɱ
ľѰˡ
ڶԷƴص£ƴȫʮ£ȴΪµĺ˫ĿҲȻɱҲȥͼڳһۼҵĲȡʤ˴ǰ̽Ǻ壬һʱ䲻ǰ
ȻȺУȴʯ鿰ſһ룬Ҳмආ鹭ҲҪʩԮ֡
һ࣡ҪҲɷŰ
˵˵ֿѹ뵯ȫôҪֵ˲ݵĵزҵһ˵Ҳпܾڴ˴
󵱼ҵĸǼආһҲͣʩʯصĶǸȻҪ߹ڳڲɷŰ͵Ϯ֮Ҳĵ˵ͷƺҲǳǰͷΪ˵㳨Ȼ·磬ȴҪƾԼı¼¡
ȴп֪ڽԼµֲ̨ʵӮõɱ鶷ȥ
Ȼһ˹ʱܶ廰Уͨи·
úĴʱΪһЩ˻֡һд֮󣬵ܻиȦӣ˵ȵȣⱾ˵ãҺʶ㣬ǲ˭˭˭һҲȻص԰Ҿ˭˭˭Ȼ˿ʼʽ飬ҲͲشˣ󻯸ɸΪ񲯣ꡭ
뵽˽ڣס漴סЩգҲڸشɽ۩ݵؽи׳ֻ£ʹĴǹ˸ʩչȻδͶˣдҲǺ֡ɽ۩ݾ˼Ҳ·;ңԶݣǴ򶫱ʹȼǳصĴǹĪ±£
ڴǸһҲקסƬ̣ĵһЦֺ£˵ĥ¾󾫣ҵȷʱѰдԣҲЩȴδͶţڴ˵Ҳʶҵͷ
£㣡
ҵֵʮϣǣ⹦Ӧûͦţİɡǰ־֮Ϸֵ֣µôҲҪھʮ߰¸գ㵽˾ʮôҲаʮ˰ɡ
ǰ˸ۣ漴ְø£Ȼո;ףҵȷĶ֣ȻԵⲻͽҲ׷Ͷȥ


026 Ĳľʧʧ
ֲЦˣۼԷ˵֪ԼͷҲƳ֮⣬вҲеЩ⣬˵Ҳͱ˵һ˹
첲ǲסĲΣ԰ڳڽ־ͬϵ׳ʿϧĺɡûмǿʱ˵ԼҲХɽֵǿ죬Ҳһ㣬ѧһ죬ָͶԺܹƾ²
漴ִԼȨΧ«ɽӣڵصɽկаѡλկеͷĶɱɱɽķڣһԱŻկӣڶܷ׷ǰȥͶʷԠߣԾܻƳȨ
ԭԭ˵ۼƺҲĴ˵⣬˵׳ʿ´ңɽ顢Ļұָƾѧı½ܿ𢡭Ҳ˵־ͬϡ벻ż⻹Щʳ׳ʿһ̸֪Σ
ȻҲԸռսıˣʮϣ±µҲ˵áо۵ЩǿȨֵܡ
ֹ䣬漴̧ͷԵãұ飡
ĴЪۼסҲආܵİ±ȷʵԷ顣Żһǹ׹ҲˣҲķԸ̷ԸආȡʣѬ⣬ż̳ƾƣ´á
ϾʮͷͣлΪҲʮֺˬȻǰƴΧµ˵ãҲסЦֻһĹĵñǢ
飬ȴѶ˹Խ˵ԱΪã
µƽ¼ȷɽ۩汲ΪٵƽȥͶӦļӾ֮ʱͬʱҲһͶ顣ʱҪѡһͳ첿ȻҲԼ˲㲻ǸմɽҰçгĲ򣬵ﵽͷϣҲδ̫
µҪһʱ£ˣŽŲ޼ĵˣֱʧɫû˸ȥЧ¡˵󣬱˸Ѻ١
ǹʹˡŰ塱ĹȻµƸΡֻѺְǲ˵󲻴˵СС٣ܳһʱҲûбͳһıȨ
ƺʷͶµʱ䣬ȷʱƿ֮µݣԠĳ·಻ʮңԶҲѹҵȻڴ˴ϡ
ţֺѿ׼䣬̽ʵ׳ʿѳɽУǴͶδ
´ʱƺȫ޽٣ȻصǴȥͶڶʹȫңڽ֮Ĵ˧±Ӿ顣ȨǹƳʴ˳кֳǲϿݣۼҪŰ֮ء
Ƴ֮ҪݡʱͶ鲻ãҲнĻ᣿
Ȼ±ѴȥͶô
һ̾²ʮʱڳ͵ıѾͬҳ㷹°ʷĹ켣ԴͶֱ֮սĽʮʱʹδͶ
маڼɵµȨŷȺǧټƵӴѹھȨ𢸲Ҫͷֻ±ɶ˻ǰȥʱĺƴ
ȺϣҺڵʱǴΣзѪսɱ΢ѶƿʵãλԴַǰȥнǿȻԵδҳܱгĺ½Ŀ֮˺챻նԾڡ
¶Ĺʷ˵غ¶ӣȻʿ֮ҶʱߣΪ֮Ҳʳ֮»ߣ֮£ߣνգз˻˵´³ç¿ɣ֮ĿȫδΪ˭Ҳ
Ȼƺϱĳ佫ıƵʶҪԶȺʱڵʷ׶ΣµĲҲԵʮܿɹ󡣼ͶЧôλ硢ȨǱܴѹȺԼЧҵľȣǼձɽ⸲𡭡Ҳȥ¼ģıĴ㡣
Ҳ˵ǰȥͶ£ôҪʹλƱҪһ·ߵ׵תΪԼЧҡѿɶ϶ûκοܡ
ɺôлδͶ£Ҫ˵ҹıҵҲΨһᡣǹ壬ɾûˡ
˻ͷʵֵѴҪͶδȥһ仰ȴ֪
üͷ΢΢һֱ׽ԼֵҲδų⣺կлֱ˵ǣֺαģ
΢΢һЦ漴ζ˵ֵӾ飬ֻƳȨǸɷԽѫҲȫұ£ҲͶ˻Ƴתսֻα㱳ѻƳ͢ӵİɣ


027 ûȨûƣƾô㣿
黰л˵գȴЦһΪկҪ˵ʲôȫͶӻƳԿ͢٣ΣƳƴѵʲô١ˬ֮жٱʳ͢ٺ»Ȩѫ٣Ƴ˵ĸ
ƳǰǵַͶ͢ȫұƳͶӳ͢ôͶɵЩڿڹĴٹǣȴǷ޳ˣ֮κΣ
Ц΢΢һ٣漴ֵ֮ԴȥͶȫңΪо˲ٺܣе︰Ӫ˵ˬĵʶ긽׻Ƴʱȶƣ͢~ӽڶʹТݽڶʹ˼·־תͶ͢ս֮ս޲ˣƳҲԪˡ
ȫұͷΪڶʹƳƳʱ´󹦡ҵҪͷأȻȥͶҿȫҵĵʶҲ⣬ԵȻҪȥͶ
˵ͷԭˣҲֵһ㣬ͶӹپܽҵֻƳȷѾɱݵؽ磬ʷԠټ׳ȴ֮ʱ
ҡҡͷֵԠҲһݴʷկұ˵ĻͶ顢񣬿췴ıǰ̡ɳ͢Ȼã䡢ма˽֪ʵ۱Ȩ˰Ūڹ֮СԠ߼ȻҪܳ͢ƣͶȻЩѫɵͷȴǻҪܵļаڲ
ȫҼѹپӽڶʹʷ֮Һ侭͢Ȩ񵽵Ƴֻ֮÷θأ·ڶʹһյطơȨұˣмΪȥȨаϥȥͶһֻ̱ǣҲٿĹٵɫ˲ڣŹʹ죡
˵ˣҲȫܹ°Ĺ켣ΪʲôĲˡ
Ƴ֮Һĩʱڷݣ뺺ĩƽ֮ҺȺԵʮƣΡΡʢƣϻˣڶͼҵĳ佫ƳȨһ¡ֻԼͬľ
¸˽пǵıλ޼ɵĴƳϵۣںҲǱôȷɨȺۣҽһռԭұʱͳνԹȨ
¾Ǹ̡ɫթĶˣһδǺˡֻҪΪܹȺո¶ͷǣսصΪЧ
ֵܵ˼ˣȻƣΪڡΪţ󡭡
鳤գ漴ֶ˵ԠȻֻǴʷȫǰӵءȫ¾ɲϵڣֵȥͶӣĥʱգҲáȡݣһҪʱҪָտɴ
ֵ¾ͬģڴѫҲؾþһݸܳ͢ƣպҲнԾһָȫҲ˵кȴлԵȴӻƳ󽵳͢˽˽ܴɵĹҵҵԺҲδܡ
˵ϣüëһֺǺЦҾ˵կΪִȰתͶȥԭҪ˵ĳǡܴҶָƾһ¿ңȷ˵־ͬϡ˸־կȥĳȴд㡣
Ͼȫ˧ܴͷΪڶʹսҵΪ֪ˡĳֱԣկд־򣬿֪ܶԺܽԾһƤʱɳҵʷʳϣƽԸͬϷҲݹĳկ⡣
ʷ´أˣ֪飬ΪٵνԻƤһȻý仰ŵϽҲ˵ĳˡ
µķӦҲ֮У鲢ûָƾԼ˵»һ𣬻ϲȸԾ̷ݹӡ˼ѾţҪбҪеأ¾⻹Ҫֻ̱ȥͶԠ߼¡
˵ʲôԺҲǰһڶʹ۱ưһ磬˵ƴҲСկկſͷ֧ƱΪǴúܣզôأ˵Ժ󻹱ضʵӣ
ȱþƺдһЦҲԸѻ˵̶ֵ̫կ̸ͶҲկܳɾһҵֻҿѣǰȥϿкٴƳʱصסկִȥͶȴҪͶȥ
·ƾʱԮҲδܼʱסƳֹ֮ơԵʶҲԸկȡկȰȥͶݣҵǳҪȰկͬǰȥͶ˧ô˧ǿ׳᧡ʱߵȼ·ƾңӦҪԱ´࣬ܲկ֮ظΪ׵ҪսҵҲؼһʱ
ҲһƬģԸۼѰ·֪ȴǹЦְڳָ㽭ɽĺ׳ǧˣӣ·ƾ˼˭ҲԸͷֱƳ档ҲоȱԮݡ
ˣƾݵĹپ׳ҲɣҲסǹʧܺȻ֮飬ҵȼȻʸ־Ҫɳҵ־ס²ѣһζη󰲣Ҫıǰ̣Ҫǳݿʼֵܼ˵ݱȻزסôָҴģ


028 £ĵһ
ΪǿկоֹĥѵȴǸ֪ߵغˣҲʲôŪ
ɻƳǱ·ƾϹȳɨµĵƶƳʮȨҲܴССһݣ
ѪյͣζԵηʱҲ΢΢˻ǲҡڴУµ˫ĿһɣЦʲôҵģıģ
΢̣ӹһĨζЦ⣺ϾݵֵܹסƳʮ͹½ҲҪһʱղˡҵ˼ȻҪȥݣǹݱգЩֽԸķ䣬ҵԸǰͶֵܣΪȫЧ
ݵֵסƳڹƣֵԸͶʱòҲֵԣʱҵʷƽԸͬϷӮ˶ľֵ֣ԾЧȫҲŸǰ̣лԵʱֻʹԶپƱǡ
ţľֲԵȰ
ﲻֹս޳ݵܲصסҲܰѻ˵ˡһǺɨ£ݸͳʮĻƳһȻҲݺְ˲ܡ姶ݷȴҲھƵĳݴʷԠߡôǰߵʤҪ̫࡭
ȴһȲʤȯģãǺεˣռˣ
صĺһֵȻҪģҿصסĿ΢΢կֺαãһӮˣҾҪһ¡ۺ£ǵɽ𺣡УҲȻӦʣ
ֵܼ˵ǡ
΢΢һЦ漴»Σ˶Լ
һƤϵĻͽһȺѹȴأ΢ĩзɱףϽӵĸҺҪ´ĦΪ˱ԣҲʲô¡
˼ԼҪȨûȨҪûȷ±ѴȥͶӵòʮǧ
ԲҪԼδͼڣҪöʱս˽⣬ЩȰͶЧĿԡ
Ȼѭ򽥽˵⻹ֻҪ¶µĵһԼ
Ȼֵһǿı½̾硭ƳȨƲⱣֶбؽĴŰԹѵڣաôаֿ;ܻ̽Ƿָ·رֵܷͶԵꡢ¶һεҲ˳·ٱ˴ӦͬмΣ
û½˵ﵱҲĺ棬ԵͷǣӦ˴ͬһε顭
һ磬һ±˴Ӧ·;°಻סҲʼҪȥͶݣƶǳԻƳʮȻܹصסʲô
ƳȻϯ£ݸپܵâȷʵ͢ãʹ°պĳ䣬Ҳȥ췴ġһڷ̥ݸԱ̰η̰֮ͳĹپʵáƳóλսӦ˵ϯ뽭ɽͳƺƴıȥñ֮ǵƾ˴ʧˣʳİƼӣơ
Ƴתսķȴιֻ֪֮ͶӵķݸΪģҲܼƶȡȵʱ޷αʮ˸ʱڣȴƳ񽵶ѣʧƶбɱڳţ֮¾ʮ֮1šµҲ׾㳯͢ӹҲʤڻƳݱ
Ԡ㣬ڻƳڳ֮ʱԤϵƳȻҪݡ޳ǽ迣䪣ͻнļķ֮ʿɱס˳һġĿãƳʮˣҲձɽȻ˴ΪݱȻѵƳڱ棬ȴΪԠиĿסݲʧ
ͷͷǵһȻؼɣȻҲûа취˵ΪʷϾôд
ô˵ǿǰȫڣڶִƸɱȨ͢˧߹ٵη塢ۻƳξ˵׼ССݱ㶨ܵסעһȫ͹
˵ǣȻǰŰɣ´ԼƳ˥ɣ̸¼ʶҲѰɽҰç򡣵ǳé®ʱĳ̸Էʱֵ˽࣬Ҳ׽
ԼĪһգ;һ־ѱճһƬ׵أạֻ̊́һƬƬԫ˸Ĵ巻Ҳѽصؽ磬顢µ˸ǼӱСģǵҪעȨпܵıҲҪʱײϿڡ
ܿģɳ̽ΧϢආ˵¸򷻵գ类Ԡɱڣ±ѱϿͳȷɱˡ
ȻȻڴۼҪɱƤ£Ԡ£ݻǵİ֮󣬾Ȼɳصؽڿ̣ҪϿ棬˫ղҲɱ˼յĹ⾰
ղɹЦ漴˵գҪսկ˿Ƿ̫߹Ԡˣ


029 £ĵڶ
گԠݴʷ£νԻ֮ŰķΪеԶ¡ΪţƱȻҲǲԫܭ䪡ʵޣнۻپ£֮¡ٵΪָʹԼܫΪ״Ӷ֪ʹƳڳΪʦʳ˼ı֮ƣǲ罫Ͽֱء֮ڴնԾϿ
˵ţȴŸֳһʷؼ漴ҲǱ˹ȥԹеЦ⣺Ŷֵܺγԣ
¼ЦøβƵģ΢в죺Ԡ߹Ȼ̰Ĺ٣ڴѹ˵ҲӦسǹͼ򰾣Ⱥ·ԮסݵĻᡣ
Ԡ߾ȻðǱɱܣ򽻷ʧػسǹȥʱس½ҿԠܻƳôϲʵ̫ðٵƳʱصס
ҡҡͷصֵԺñҲֻ򼺷öһζսߣϣʤԠҪϿδһƵУ˻ȷ棬˵Ԡ߶̰ðҿñ÷бޱܳݾ񡣡
һĺɣկҵ治֪Ϊ˸߿ԠߣϿ˻Ƴĸ罫תսƽ޲ˣȴƶԠߴսضʤ
ۼѾˣЦʵôֵܣɻҸҴģ
һףһͲаˣ
²һԵıģʲôҵģ
Ԡ߱ܣϿɱʤҵȱԸֵߣһͶȫȥԠɱڴ
⻰һϻµӿڵկ˵˼ȶԼҲããԠ߽ʤˣұͶȥ
žžžֻһ飬ϲһ¸ıԣȥͶΧ֮µݶԼͶݡô£ΪԼõļƻѳɹһˡ
ϾͶݵ·ż£֮֮¡Ȼ֪սӦûûзĹ켣Ԡ߽ɱڵϿǵûƳŭܿݷɽ͹
ֻԤ֪ŵݣҲûа취׼ȷжճսƾӭһݣԼִʱҲ޴ӵ֪ⳡսǷѾꡣ
̬ķչŴԼƿصС
ֱһɽһƬֵλã½̽ϢľϸආҲڴһ¡Ż˲ɴ㵾Ϣ
ϿһرѹβƲȴݹپϮ۽ϿűͼҳսĹپȴɳݴʷԠԲȦС
پɱϿβˣı֧˼գղⱻԠپɱ߽⣬ٲбϿӣѳɢ
ʷԠЮʤ֮ɱ͸Ͻ׷ƱҪɱǱӵϿϿǼҪѽӻƳȨµĲݣҲͼһҪ·ꡣϢආӱ޻ֵʱϿٲԼĪһĹ򣬱̱˴
ݹپӭսɱϿȷڣһǺһʤ
Żྪڵҵľȼ֮׼ȷԤϵݴʷԠߵʹȷҷ£д˵кܿ측ֳ֣Բۣ
ɷһԼȳ׷ĶˣתȥͶݱǡΪλ˵Ĵƶ˼ʶĪ鵱Ҳ֮ţ
ţȴ죬ûм͵ʾҪسŵܷڣǵϵ˵ֵܣҪĻǽߣϿͳǺ֮ҲʵѵֵУֻС̽·עڶ򣬿ȴΣ
ǰϿǻƳұۣҲȡ׼ڳ͢ö׻ףڲ߱ӶŹپ׷δɱסϿҵÿڴ˴ȡͷͬ飬˴ʹɱһܳ£ܺΣƽԸָտɴ
ع»һζҲȻĶȫʶģºݺһȭͷָɴĶظկ㾡ܷԸνɱסϿȫİűǣ
ΧҲĹŻվӦ͵ҵģҪģ˲źãɺȨϿ߭ƴһ·ֻñߣҲһɻҲлûɱǸ¿һж
ȻǴҪʹˮֶ;׵ĻҰֽɱϿӵڼʱѣضΪԷҲˣһٶǿǰȥأǵȻʧأҲпҪƴˡ
侲һ˼ţһתͷܵơƬ̺Ŀһתȴ˱ڼආм䣬Աĸסİϡ


030 ıǰֲ̣Զս
ࡢŻֵַУؼֵͬɱȿЩ֦Ⱥײɱ̳֮ȣɱңڹӦ
鷢ʩ漴㾶ֱǱȥۼ죬̧ͷۺ֮ɫӹӣ壬˵ȨŰʵﻢ£Ͷȴ͢ɣڵĻԵҾ͸ᡣ
Ͽвܱӣдƾ׷һսݹپһٻȷѳɶ֡ңǵͶپЭɱϿǴһǰ̣Ҳڿ˵ҪҴ¿ҲŵԵʱˡ
ǱŻ״һµҵģ¿Ȼһ·ָ·ʹǹܿ«ؽķΪ˻˵˳Ҳδĳϡ󸿣¿Ҳѱʲô⣡
ϣϿȷϡıӭսԠɱܡ粻ϣƾܿҲ׷˴֮ǰҲѱ¶˼˰󸿽ЭͬɱҪʱŪʲô۶ǲǿҪ
¸̣ѾԣǰҵȲս˲á˲ɣӣЭն´󹦣Ҳʱ򡣡
԰Ϊ˱ԣȻһůӿȻԱʵɰǾܵߵԵկɱͣܽı·ǵԸկɱϿһڰܾ䣬պҲصǰ󣬽µԣ
˼Ǳסģۼһ·һֱȷֵܱ²Ҫ˰󸿣ֹҲûгԷԡ鰲Ųʱǰȥ̾ԵϿǳףصûƳأǰûɱȨǹʹӣȴΪԶѷڲݷսԠɱܡҲʵҵ֮⡣
ȨΪ˲б޳Գ͢ްĿԡοΪ͢ؽƴļҵףϿȡݣݲⱡ
Ϊٶ಻Ѵ֮Ԡ¡Գ͢Ĺǵܹóݾ־ɳǣ༫ñ˳䲻ɱϿڣҲ֮С
鳤˵ţ򰵸񲢼սƱҪȡϿ׼Լ֮ʵģǵȫʵ뵽ʮһֳνİ壬һľзܾ𼺷ԾռݱϵƣԭĹ켣Ͽվûѵȥݹپס֮
Ǹ󣬾¡սԶսɱܹ¾ͬģҪڹپ׷֮ǰɱϿòҲҪȥǰ̵ġ

ɱ洫ҵپХۣʹǰӵͬļǵĴǰȻһǿ£һͻҵòӡҺȺʱʱ𾪺޺һɢɳ
ҵһݴҵײȱѹ˿ڣȻҲ¶ɥ֮ɫ
ϾΪƳ˵ϵķϿδɱǣѱɱüȫϿǵг裬Ǻ޵ջȥ磬ЧҵƳ
͢Щٹ˴⣬ɱɥԽ˳ӣһȺҡβĹһʱʱ˲ãȺ󹷱ַתͶֻ͢ɱ˳ڵŷײж͢µĹг񣬶Ǽʹֻӻɱ̫ˣ
ΪܰҵȱƵ·ϣҵȵű¸췴£˵Ѳ£ʬɽѪٻأŹҲ⣬ĴβӾɱѪ·ɽ𣬷Ҿ¶᳤͢Ԫͳ´볯ĽɽȿҵһҲپ
ɺ޽иУԠߣӵȷ͹㣬ͼŴ˴γ裡ò˶ãҲȻ
ϿţΧһڷȴһɥǱࡣܾڱѱӽɽܲм俰һ·ֱͨȥλá
Ĺе·ӶҪѴƾ׷ҪʱϿܾڴǱ۵ü죬Ҳ̽Ƭ·ɽּǷз
ǰŵķ̵ֻۼٳʮɵľ룬ܴе·йȥپԸİʱȻȴҵײǰ治ԶȻ𣬼ǰͷҲźէս˻Ҳǲڶ
ô£ĪǴ˴ƾķ
ǰæʾͬʱǰӵľס׷׳һʱ䲻ԵǰӵȥҲɼӾڵĻơ
ֳбУɴ˫۳ǰȥʱͼǰҵвͬȥҲ漴̤ŷ˺ѷεĲҺʱδ嵽ǰķ޷ŵǣǰһƬвѪмͬﱻҷֱܵɸߵľ룬漴һ߾Ȼֳ·ͬҽ
ͬʱһը׵ıƬе·صڴˣ


031 ѫӼ©ʼ
ڡ
˵һڹе·϶˵ɽڴϿܾҪӴ˼䴩֮ʱ̴ɱضԷƵ鱾ҲˣǰȻɱʱɱ䣬ȴҲֻ㬵ı졣
ԭ¾¸Աȡ
´ӹе·϶ڴȻɱȻ䲻⣬ȴҲԤ٣ýսΪҵĳзСȻ´һɱǹոоʼƥۿһСܵɱƽٵḶ́ڵѵȥɵġ
֮ײоڣǰ·ǰķֻǶӲݡ
ȻҲµıϮȥܸµɱȻǸ˴ǹ󿪴أǰĵǱɱøֲǱǹɱնǱصǹ˺ݺУڵɳȥͬʱǽǶ飬
һ˵Լٸźⷴµĸࡣ¸һײɱУǵƲɵģǸ˺ܾãлһͯһ㡭
Ǹڡ
ϣҲ̻ӵӶЩֵס³ƣֻͬﱻǹɱɵĵﾪδ㾪ĵӭƵâƥӹҲ翳вһɱõ׷׶ȥ
һȳǰɱŨѪҲѷʹǷصĴǹɴƣ߾֮˷ǵǹЮĺХ׵˺ѿ¼Ѫ⣬ֳǹЮŻصƷݺҵϣҲž
ۼһɱֱײɱҵҲ⺷ｫ˺ģ˻ֽеĺУ̱Ҫ¡߽ɱ
ǲͬһʱ̣һ֧ɽּһｫĲᴩļ˸ԴһĨѪҲʹǸｫˡ
ֱ֧߰βֱ̼ĶΧҪǿ𼸷翹սϿвŷּҲеоʩϮޱȺҪȡ
ֻ̱ӵİܾȻܷҳһ࣬еİʱҲȫõĻᱻзмٱУȺҶļط⻯һ㺮ǣһھüġ̫ѨʺѡֻǱǰ齻ɱʱɺϣǶѰɱĿ˫еҲŻԾš
𵯹ҲҵڴʯӵĽ֮⡣Żɤ˻ָආѿ²֦ɽּͨɨƬƬ̳
Ȼܷдδβյϵոͬݵ˳УҲһЩΪов𣬶´ı͵һͷײ
ԣǴ˴ɽȼŴķôֻײɱ
Ǿþս£ȻоȻʹϿ־ŭ̷ֶߣּȻȷеоߺȺɱӰӰ´µֻرߣǰ䲻ϵ¶м׹ǵоҲ˵ܼ
Ͽ߳²ûңҾܾ£вдɱȥǰѲҰܸԠָӵĹپʣЩ΢ĩ֣һ·ডľԱİܱ羪֮һ㡣
Ȼڹϣ¡ɱڵͻȻɱͻ
ּ䰵ϵóı·żɱЩԴһķ
֮£«ָ롢źϿ߳Ⱥٹ°ܾս⣿
ʿȻѾױ壬ӦһʱڣҲٱ
дķвѿʼ޺ҴܣڲͷºҲƾ׷ºܿҲᱼϮ˴ô뿪׷ΧɢĲȺ壬ս¼һѡȴСôҲЩᱻپɱָܻ
һ˽Ͽߵĸ֣ಿҪôһҪôδҲ˲в˵ҲҲֻկײɱﷴУôڣΪҲҪƴȫŲṼѧһսһ֣ȴôɱĲʹ죿
ԺӹͷϾսݲ˿Ĵ⡣ǰĴ󲿷ֵɢӣ´Ｒͻͽ绢ȺǵңֻƬ̹ͬ¿˵սȻմȾ˰߰Ѫ
ȻƺӷżɱһͨɱҲգ˼۵Ĺ򣬱ѿƳǳϿλáһȣȴ޼ɵۼҪ뼱ѳȥϿײһ
衢ꡢŭԹлӣϿмҵĻصţΣҲѵ˹עһʱڴܿͻȻɱֻǹĳɱǸøߴ͵ҺԼ֮ңҲڴնɱ¾ĵò֮ʱҲס͢߹µ˵ãҲΨдūŵʬ̤ȥ
ӵĴͷڴˣбµģ;ȡɣ


032 ƷǶӯ

Ľʱ쳹ɽȣҵľصϿоҵķ羪κһ㵹ءеĴ󵶣Ѱղס˳ȥ
ǰҰͻΧ֮ѹ˲ʣ°ԵĹӳ´ǹƲɵӲײһʹϿ˿ڵѪһ˺ѵʹϮҲ޷ٴµӲһ
ϿķӦ漫죬صƷϯʶĸһܣҲǹη׹䣬ôûֶĴǰ㱻һȥ
Ȼʹû籩缱㹥ĴǹѸΧϮȥǹ浽ɱǰļｫϼҶڻĵطʱһѪ
˸գ۵ĹɻƵǹ˺ǵȴͭǵսɱĶرΧϡ̣̣Щеعǡ߹ѣǵɶһ̱ڵϣսղסͷԷʬ循˻ֱǰȥ
ɽȵУһĨĨѪȪϸߣһ߾ʬɼ̶׹䣬һƬͨͨһȵϿбڴ֮ʣ㽫Χ翹ĵһɨգ
ϿбһĹʱסոմ֮ʶ͵һХƷȻֱУһ֧缱ۼҪϿţ
ϿʧɫۼҪ֧ɰʩԴ˼ȻڼսʹһŵĹŹ˿ڵ͵㵹ؼظȥ¼ҲĴؼɣ°ϵ˺ѿ˿мѪ
ϿٶͦȴɱձۻƵ㳯Լݺݵն
лܵսѪһҲȫڷƱҪڴնǰԱе̳
ūţɣ
ϿȻҲɤֱɽƺһһʱѹסΧɱҲɺһ͡
ǰƾͻΧѣ¹һУʹĴֱɣֱܹ߻Ͽɱ飬ֽýݵİγĸֵҲƴӭ
ȻƳǰݰӹĽ飬صŷΪ󽫶һ棬Ҳǽ͢ڶپɫϿ˶⣬һ쵱ȻѴ򰾵üΪ˵á
֮ѸٽӽܹĿϿɲԹȻǶѪ˿ðǹɳ޵Ļ棬ҲһɷܲľȻź˵ƺľƱҪ컻صĽ׼ޡ
ϿƳ췴ҪƳԿסԾƶΪƷܹһΪĻʳȨ˳ӦΪİɣ
վûʹ³ξðֻʹˮȵľС
øңл֪Ž£ѰٵƶտʼٵԽ޼ɵ°ӡкɱ¾ǳԵǿ಻Ե޹֮ʱҾֻվǵĶϣŭԹӯҲΪ̵иˣ
ƵֵײһûĽ鶶Ӿ񣬲δϿ֮Լ༲۶һζתƥս㷴ۣѲɵİյתȦԷƴĻӵŶԷ͹ȥ
ڷɽδһɱϿİ壬ۼ׺⺷ķ󽫽ɱҲִ֧Ѹٴϣ״ٶȳϿ׼ﶨ
ȻĿһֿ顢¶˴ײɱӵоƽ˳һѪ·ĺ󷽲дЩۼԼסãҲʮ﷢˺ģתͷǰԮϿ
ϵļغܿתһߵĵڣХƷšۣۣۣЩҪԮϿͻΧɱֱ㱻һһɱ׹
ҵͻ¸Ųһϵǹ꣬һ֮ײɱúеĵＸɢӡܿҲתٶȳ齻սϿ߼
Щɱ¼ʽ͢پڴ˴ıڶ࣬Ҳ¡Ƿǵɱȷʵ˵ãδ棬սʤԼĪҲֻ֣֮
ǸʹǹĺӣǵڳսɱɳӵҺļԱнϣǸТżǿɲݷĸǿ֣ӱǾþɳƽҲδ
ɽֵзŰ͢߹΢ƺֻһùĺʩ䣬ֶҲ˵áǵȡٵֵʱҲܻĹ¡
ȻӲŵһʱϿ±ɱס޷ɽȼӣ类پɱ˵ıҲﲻ֪·ĵомɢʶƾԼվ޷ٴӴ˴ͻΧȥ
ͬʱüŭĿѽŴǹ顢ϿսλòʮԶľ룻ɱһС֮󣬺ܿҲתͷϿ׼ȥԽսԽ£Ƶһ֣Ҳն


033 ȸں󣬳ݹپ
ϿҲʶǸԼǶֵ͵нҪٶɱҪӦǰʹƵѸ͵ĺӡһʱ֮ʣļХּٴУʹϿĲɿһ£
ֻŻиֵȥĽŽĻէ𡣾Ͽ񵴿ۼҪԼͷʽϡŴ󿪣ͬһʱնƵҲȥмܣ
֪ԼձϿԲ˫ۣĵ飬˻ͺ͸Թޣ¡ҴػᱻұŵģʱͬЩū
ۣ
˻ȻֹձɨƵûĺâӹϿĲͷ䣡
ͷʬǻѪȪӿ׼Ȼ׹֮ʱϣһѱ޶סǺüŭۡĿϿͷ­Ϸ١
ǰŵĹҲѲۼѪܵͷǺ鲪ҲЦ˵Ϊױػҵǹ£ȴկȣ
ҲǹһЦȴѵֵܲɱܹ£
ӻգ˴ʾ⡣ɽеİۼһն䷴Ͽ׼һֱ΢е۾ӹȥҲ¶ȻЦ⡭
һսͬ¡һҲʼͬꡣ
ɾֽȻܷɱøεѣͳϿҲ׷ЩҲֻмͼ翹ȥжʮҴɽȵ·ﱼӶȥ߼ɢҲֻù˱Уڵϸߺ
ŻҲආɽм顢¡ն졢ԶܰٲͽһɱֻĹ򣬱㽫ֿķ
ආǰȥסЩڵϵܱ䣬µԾһȦƺⳡԼָӲķսȫϿܾҼδһ
ҲԸе־֮ʱȴֲɽʱŻҲ̼ҵģǹپپɱˣģ¿úÿ죡
ȥİţϾܵģŻҲйپѸٳ߱ƽʱʶסֺݺ˼䡣ͬն񳡴ʤϲüҵĽ࣬ԼආϲסҲ¶֮ɫ
תͷɽȥǵǳһķһƺҲдػؼ߿񱼹ʱ̰
Ԡ߹Ȼ˲㲿Ҳ㵽ɱϿ֮ɳȥڱӵķ򡣾ûҹĶ¡һڴϮһܾϿҲѵȥ
δƬ̣ƾ˼ɽȡۼؽһ·׷͸ϣرһ򾡵ķʬףеԼǲ֪·ҲЩپ֮⡣
֮£ȱɱıȻûмɱбУ߳һ˲鵱ҲŻ˰סвɡǹ߻𡱡
ɽ౼ӿıԽԽ࣬ȥǧˡͼ½ıȻϾ͢پʽ¼ס
鵱УҲнǰͱнԲĥļ⻬ƾһ㣬˫ҸһƬϥȹν֮֮⡢´Ĺ
˾̣ȷǻʵƾ
ȻƼ£Ľʿ䱸Ҳ¶⡣׷𷴾ڱڱصãȴǰ·ɱҧ˫ڵ۵СۣһʱķΧǽš
㱻پǰڵУưִǹʹۿ׳˶ĸͷⲽǰҲһЩƾٴСۼΣһ漴󺰵飬ֻһĥ£ʸ־Ѿ
Ƴӻ¡ʩУӣ֮Ƴַ֮߳أݱᣬʶͶ´ʷԳ֮Ը죡
ĺɽȼصƾвֻƬ̣б䶼ó·ԱǰͼһԼĪѮµͣڴףǷŨüһԻĿҲ͸Źɾþɱ̵޽
Աƾٶ׳ͣҲſƼƬĥסѨ⡢ĥƤ׺ɼףҳķ̣´ϥȹβ뱸Ĺ꽫òмֿФֻ¸͸Źɷ
Աƾ⣬һüͷ΢΢һ漴ʻһĿ۾ڵ͵ϡ
ͷӵƬ̣ƽ漴ڰ塢Ż࡭һ«ϻȦĿ֮ʣԱƾСĳ˵˵Ϊ飬ǲƽб֮ĶѰҸͶЧپԾܻƳ
òҲ˼ң˴ҽṴˣμǿɣ˴ϿƴǺ·ĺڣ


034 䣬ϸ
ƾ׳ټȳԠΪҸϥ´صеһҲѹɣŻ˱«Х۵ǿܣ¹ѻ𣬻ƽ˴󲿷ݵؽӵڣҵĶɱˡȶ֣ȻƳЩ·
գɫ̩Ȼ٩٩صЩ֣ȷХɽֵǿܲ٣ҲڸӻƳڡȨ׽ڷݱĴ°Ӳɱ«Եؽ磬ӾͶ֡ȴҲ亦㱼«ɽ˵˿Ȩǰɱڡ
ֻϧ«ɽկ˶΢ƳȨƴڳƴȥǧͶͶųԴʷӢұڵ«ԣͶЧ̽ϿΪԴʷɱܣ˴ӶҪļ·սնףҪԴʷǲţдΪ֤
գ־ϿǿĿͷ­չʾڳһƾʿ
ʲô
Աƾٿ޶ŵȷǷϿ׼֮ʱ鲻һ䡣һԱС΢΢һƺвʵ˵Ҹ˷߲㣬϶ϿӱܣҪȥֶͷӾ׷ػأǲѷɣƾյ˴˴ռֳɵıˣ
ض񣡡
Ǹƾȥ˼ϿǻƳΪĸף˵ǰͶֳЭپֿƳڴȻ޹˼ɵĳûɱնϿ׼ôҲȷԷ޼ͶӦĿܡ
ͬ߼ˣȷ֮ڰֶܾƻӾлҪȻ練ƣ鿴ҲͳҲնɱϿϤ𡭡ȱ£ȷҲսĽš
غݾٻƳϮֵҪĹͷһ˱һοһս̷ӳ޴õİ֣
ƾ˼ˣʱֶ˵˳ݷָʹƣҵʿɱǵ׻ƳһҲʿ壬ǰͶӣѩ̿Σ൨ģԵݰлλ׳ʿ
ԱΪƵƾ˵գϱȭʩһҾ¿ɲд׵ʱæϿԴһҴ漴ƹȻƵʷؼͬʱҲԺзɿ
ƣԠٵҲϰĬȣ䣬֮ͨšΧ⣬͢ѫһ֮УӾȡʱ֮ڣߡߡԹѫߡߣԠߡΪɡ
ң̩ڶȣΪݴʷУ䡣мԾݾơگڱǨڶʹԳΪʱȨδԭ䶾¡̷⽮ӣÿѡ̾ڣղܿȨɡ͢ѫӼУ˾ͽԴƽ֮£Ȱũɣ󲼶ݡ
˿Ԡߵƣʷڳⳡճ־õķսֳѫΪ׿ͬҲ䣬Ǹһܴо±Ҳܰ´þ
ұֳԠߡֵԫȻֵ汸Ƹ߱ʾɱսǰߵ¡Ҳѹ´ֶӷͷ׷ɱϿһţ漴ֵԭָʹǾŴָʹ̧٣ȴɱˡ
ԺǺһЦʿǰҲȻṼʿȭȭ֮ġολ׳ʿɱնϿףڹȥָض۹ͣʿȻҲ԰Ծˣ
˫ͷһԡһѶ˶Էӣ䱸ƾ׷Ҳ˱Ը½ڽƾѺ֮ʣҲԱͽƾ٣ȻǳݴʷԠߵĳ´ضˡ
Ȼ常ѷˣٷһһȥ˵ս¾гͽȻƺϿ˺δɱǸеҪڻֳ´ҲЩգƺҲ֪ԴΪء
Ͼ˼ҺĺģǳǰͶЭأڻƳڴվ֮ƱҪסݲʧ֪ǵܣԼ׵Ĳ֮ϿҲѣҪûҪ
Ȼȵȷôġ
·һѣ⣬ơ´顢¡⼸˵ȷս֮ʿ֮ʣҲƾٵļӣɫ׽
ƾµļ棬塢Ϊ˻ı·ȻҲǻصĸָ·飻
ŻȻԾĻԠɱ«ҵĳޣپΪǵʣǲԸôٸܻΪѶ̣ܺù䵽ƳȨڱΪײкݶ¿УϾԠȷ͢ԱɱƳǻﷴסʳ˶û˵ȥ
ȻһȷҪȥͶԠߵļ˵УԲЩ±ƵģԾɷĪ
ۼһе䲻Ԡߡ´ֶҲ̽ʼ䡣»ظӦţԲƵҡʱ֮ǰǻƶ˼ƱҪȥͶȫң


035 յϹ٣ԺδΪ
䲻Щ¶ѧó±ϾδͶЧһɱоƺԣͶݴ֣Լǰ̶ԣǸõѡ
οȺžžžƶ˶ԼҪԶţöҲô
ˣ̹ȻһЦ漴˫һУս˻ӿ첽ǰ˵ơ´ֶƾķȥ
صؽ磬ת꣬ǰһƬȻʡǵ۽֮ڡм׵ƾǰӦſڴǽϡ·Ҳвٽʿ䡣ڿ̼üõľҲʹʮָп
ͷɽկߴ巻ѵȥ
ۼݷָʹԴʾ飬ſڸ̱һ󻶺ֳٰǵƾʿʩ񣬿ǻƳͳڴЩʱձ㽫ݣǹҲȻάΰԠͳƵĹپҲܵڵӵ
ΧȥͼǽǺѾüбľ׮һ˾ͨŵĵţȻ㲻ʲôǷɭϵĳǹּӲľƳɵĳǰƤסԳҵײǽܦвӰ߶ţسеҲ뱸
˵Ԡ߿ûԼԤ֪ʱս׼ȷԤеƳͳݣǰ˲㲿𡣳𣬹ȻҲѱԠߴͰһ㡣
һо˳ǹ˫һΪٴųಲ޲뱸ĳǽľդ¹Σڲ¥ȥҲܿԳΪܣҵ󳵱ڳǽܦ䡣ơ´ͳƾ֮⣬һΧһЩڲָָ㡢۷׷ס
Ƽиͷڣϸ޷ԼĪѮϵ͢ԱǵñسǣʱôһлȻǹپǰȥƣЩɻʵֳֶɱϿвعɶЩǣ
ƴ˵˾Ǹ͢ԱܿҲǰҲźͰ׵ɫ˵˳ݶ֪ʹԫʿλ׳ʿҪͼ屨ʵĳ壬񿹾ܻƳڹҲҪλ¾ͬˣ
ԫԠ߼Ҳ׶㣬ȹڣ鼮׳䣬Ⱦԡо֦ȱνáƶȣԵҹQ֮ܦ䣬ʸಽԶҸȺη֮ұƽģʳߣʿ䲻֮־ơ
֮ţԶǣڷʵƹȺĵǣ֮޲֪¼˽áԸȵʵޣֵܽƳ¡ӵᣬʮ꣬˰绯С
ԫǵҲܻܰһѰãԿաţҪ˵ĳ滰ȻҪ˵ɽҰȴҵöЯҵڵǿ̹ģԲҲΨΪЧѡ
ơԫָһܹΣĹͷΪṩɶõǴͨԼֵΪԼİҵͼʵĵһ˴˶ϣԷܹЭһ̸ΧȻҲڡ
Ȼһ·ϣԼ常ơֳ´̬ȲͬۼԫҲһȴɵ¶ֱ񣺡λ常ֺαˣԼֳݾ£ⲻǰͶǸ常ʲôݣֺαض
صֳ´üͷ壬̵ֵֹô˵«ǿͶݣҵҲ֮ʱնϿ׼´󹦡λ常ȻԽΪҳݽЧˡǴǷԹҲΪǣ
ϿӱûסֵҲȻɱ˵ҵĴ󹦣˵ˣǲҲǴҽҲȨȡءȨȡᣬǻƳʵ̫ƴⱣ鵨Ҵ«Բݵؽ磬Ҳֻбҵ˳ķݣ
زסַȻ˵ţֳ´ҲֻȰ뼸䡣ơԫ˺׽ʱǵ̸¼ʶҲ
˿Ҳ⣬ʷ֮ʱǰСսİڴΣնнɱˣҲվƴƤƤ׳伢ɱ檡ɱūԳΪʳҲղս͢ҳʿѲƳ֮ңԠٵսҲҪȵѲΪռޣҲأ𲻵ȺܻƳȨ͹ҲûƵѲصǰƴɽˮ
ϾֻԠǶıϵȻơԫɵǽ޼䣬Ҷ佫ĳְĶ൱ĳɫҲΧǹ򷻱ƣ̻ƳȨȺɱʮ֮ʱ׵ĳȴһֱڱĶˡ
ֻϧȻ۹һؿǲƵһۣ˫ĿһĨ֮ɫҲԼš
ԠߡơԫֵãֱӢܣҲվܲסԻЩФšҲ˵Ǹʲôɫ᲻֪


036 ɽ
«һආŻݱ顢¡塢ԫ£һиԵıԺ
˼Ժֱ£ͥԺ̨ϽҲйپֵءԫǲ˱˵ſڲԶʱһ˼ӭ⼸ˣҲЩӭζ
ۼӭǸ͢ԱºЦ⣬ŵ޽೤ףòţֻ޽볤׶Ⱦа߰סѮͣ壬ٶȻʱҲǸٷĿ
ơԫǰ㣬ԠҲȫһʿɣûʩǰһִס˫֣ҵλ׳ʿͶЧʿնϿ󹦣ұر೯͢ʿ֮ģ
Ԡ߶Լȳϵ̬ȣЩ֮⣬ҲصԴʷ˿أΨΪͿأԲʷ
ããֵʱڣȴҲʿȴжΪ֮
Ԡ˵漴Ըֱϯܴ⼸ˡԠߡơԫֵʷӢ͢ĹǵΪֵסһɱʮϰյĻƳȫ͹ҲʩȻҲǾ壬ֻȺʶǵУԷԼԽƴҲζӳ¡
Ԡ߹ȻǾҵҳӣǺȴҪӾԮݵʮ׽Ϊڳݣҹΰհԭ·ʱڣԠȫ£ÿ벹ıҪȹ
ϾʷصĹ켣ڻƳȨȺ͹֮ʣ֧ԮľٶȷǾΣѡֻԠ߲ڳݹᣬʮ±λۣ߱Ҳ֪ԠƳҳھȪֻ֮θ롭
Ȼ֮ǰԠߵֵơԫҲѲʣǸüȴİõΪЧԠһΨһ˲ԠߴأȢ³Ůұξ䡢ξʷѫԸ¸У֮ߣšţ߷ͣǮ̣ͽУȨѬƣ˽԰
ԵԼĲһ·ضһ«Բݿܳų⣬˵ܵȥΪˣҲ̰ݣְȨб˽ҵĹѫݡôôһ·ɲƽԼַ˵ɵӣҲͲΪˡ
ձĹ켣ҵֳᣬͬ常ԫ֮ԿeҲΪѫ𢸲֮ʱΪƸŵĺƿʵƵ淴ɱ˸⣬ѻһԠһ͢Ҳ벻ΪԼĶӼҪ
ҲֹǲФԠֵ֮ʣȫšңҲڱҲ֪˲ɣΪ´ȺӱֱϾƳԼֱӵҲṩĪ
ˣҲɰܹ̾־գçǫδʱš
˵Լδ뱻Ϊȫҡзζͷı桭óϷαװֻ¶ԣδ϶ԼվжϾƳٰʮþ֮ĻᡣԠֵǿ𢣬ƽҾֵĲѡƳΧݵն棬ҲվҪԮܽôԠһվΪµ˸ӹԻΪ֡
ȻڿЩ»Ϊʱ磬֪ԺܳɾһҵվҪ潻֮ʣԠһҲпҪߵԼĶϡ
ϯ֮УȼԠߡơԫƱյԳһźЦװԠ߿ڳݴͷȻǰͶӣնɱƳĸϿҪЯĳ֮ʿζ벻ǰб֮ĵġʿϾ˵ЩʵԺǷҪһӶˡ
ԴʷֵȷʵֱҡڵͳҶҲȷ塣ԺҲ˵ǶЩˡЩµļܹת⡭ҵıҲٲǣպֵֻܷĿľ棬еѡҲɱȫҡ

ʱڵʷδϿӵھأ֮֠ܿԹ顣£Ϥڹ£ԱϿ֮;̿ܺϴӣ׳ڳ½˴֡
ڱŭĻƳɱ֮ǰи¶ԱսĹ⾰
ڽԠߵձల֮ڳĿǰ߱سǱܼҲ˽ʮԭеĹپԠֵЩʱ龫ǵļķ׳Լİ«ԲݿܡҲһǧҡ
ǳϵɱϿԵȵķڣȴֽٻƳͳʮ͹
ԠЯݱΪͳһǧµĩʱھ趼ÿһ˲ȣҲΪսӡ
ϾȻüëʱڣǸƳ׷ʹ򣬲ֻ̱񿤵Ƴʵ¿¸շسʱղãԠ߻Ͼϱ͢սϿȴ󹦡ֻҾơԫ´һӰѳ־ȨԠԷֲǧͳ죬Ҳ˵ˡ
鵱ȻҲò˶ãҪٻƳԳȫ͹Ҫ۸ĹΪԺԾһıǮҪԼƴȥˡ


037 Ҫԣʵĳɳ
ЩʱѲǷӾϰ±󲿷֮ǰѰ׳ıҵҵΪ˳µһͳǧϼӲҲ˿ɡ
Ͼǰ˽ಿı¸ҪļξŵҲдԵ˽ᡣ򲻵֮µһҲֻǳͶپУͳʵ̸ֽͬ
顢µ˴ĻᣬҲеҪսϵıҾֶΣԼȻҲۿۡ
ͬΪʷĽ죬ȻµҪС࣬ԭĹ켣ĥ£ôɱfһΪ˫ڡͳеĹҲм֣ǰִڣУ֧ٺǮԼǵˡ
ĺͷĿŻٵȥоȻǺηȴҲѰַ˿ɢͨҲŻַ˿εڽַܣŵ֪Ѱһ潼ˡ
«ɽկ˻죬֪δŮ壬ŻǱһаһйĻʳ֪ζƤͬȥ
ȻǲŮɫɻûͬŻȥѲ֪˶潼ӪֺôŻһǵı󹦳ͣҲͼ֣ԻѰֵʱ
ЩʱյΪȻҲԼֵܣֱƵƿ
Ϊݷָʹƴ˼ʮıҲԼҸսΪḻһôͶ׳֮ʿȻע±εĶϸ࣬ҲΪǷ񡢶¶æµӵȷУҲûԼֳܵ
ϾʱҲȥѰʾ̣˴߶Сһȥۼȷǿ֮ģеҪҪоӢܹǴͣӦԷȫ͹ʶƲ̻壬Ƴλ̸ʮĹ֮һ˾ҩʦصġԹ𡷡Ҫּǡ顷ʾ̫ʶԡȱģʱǰ̽֡
֮ںͣıԶʱ
ڷı鿴йغıƪһ仰ʱɵʮָпЩлŴľݣԼںĹڰֵĺƽֻڵǰһзʽҪ޾ϸİݼǵù죬Ҳ֪Űˡ
ʷһսıγʱڱʸܶ࣬˺󲿷Ѿֱ䣬گԺУ¼ֻ֮δ꣬һֱֽʱر̵鼮ɡҲй˼ʷϳǰ󡢼̱һ˵
ڽɽȻƮҡɺôƳʱڡǹо̵޽ҩʦƿѫ˧ı伮ȻҲǸĹעо̫ֱ̽ҪԵʶԲûԼʽЩҲռ¼ţʱգҲǱ顣
˺ǲȱȫıҲбʧıҵ伮
иȻʦšڸˣͷȻݶЩĽҲ˭ͨ˱ҲܳΪҩʦǵȾġ
˵ԼںƽСĵӣҲʷЩ飬ñĺˡߣ֮£֮أ֮ɲ죬顢սʵճһͬ˲šлԼֵȫȨһֻܷɱԺԼв֪ҪȥԶٺӲ̡
ǰƴʤ󣬵黹ûΪԼ飬ܰϱս漰ԡαоʤ顢󡢹µֶΣҲҪڻ֪ͨʶЩѲӳǷܱǺתĿƽıҵ伮ÿմֻ˯ʱάԼľ㹻˱ְ
ҹֱƤӴܲ˯ȥҪԳ͸Щݼֵ»ǧҪ𵱳Լ߿ǰ˷
һգлˣͳЩЪϢ̻ʵĴż̸Цʱʱᴫٵĺ˵ԼµЩ׳½«ԲݿܳıȻͶ֮䣬Ի¶һ⺷һʱյĲϰ٣ôҲЩľȡ
ųԵñˣ밲塢ϳѲӳ¥Ѳӹȥ˴ǹĳǽѱѰǳǽŸ߳ߡΧڡŮǽ¥ȥµĳǷʩҲһӦȫֻǳǷȻ൱ļ̣ۼڳǽһӶߺȣŹľʯؼ⺮â˸Լ˸Ϊ˶ľʸҲİڷڳǽ·Ա빥Ǵȥ
Ȼûϳǽȥ¥ϵıһɧܿҲ˷ɿҪ³¥ǸϽҪȥԠߵλݾ֮ϵĹǡ
ۼ˾ĺȻһ£ҲʶƳڴҪô


038 㼸Ҫ
ֱһԠߡơԫ˳¥ʱԶŽһһһɽԭҰĳڵ㡣
ʮѵϾ۳һƬǰнҲʵ˵϶Ȼųسǽеĺڵ㲻ࡢϱ󣬹ƾγɺƴĳҲס˸еͷЩ¡
ͷЩپر׳ҲţȫעĽ䱸Զǹ߾ӿڡ˰ٺʱ׼ľʯϵ壬͹ڽ֭ۼҲҪڳǽسߴʱ뱸ԫ޵üʮ𣬷֨֨Ҫҡ
һŵĹҲڳǽڣ۾գһµĽڵĶ򡣶ٻͷȥۼſڴһЩˮͷ䲻⾪ţɳɶӵ׳߱ʱ׼˺󱸵ļʯԸľУ㡢ɤɳάҲûҵС
ӿ۹ҲһȼڳǹǰεҲҫ̬֮Ԡߵĳ´Ƽţһ˵ԭ񷬸ģǻƳһԱ
ְ嵶ĿȥҲŴƳ֮裬֣֣˾ͽ޳ǵеѵʿ䣬Լڵ˧ϱΪ֣˾ͽһУƲⱣ֣˾ͽԴ̽˧˷ƽ˧βɱôܿ䣬ն༶ʬʮԴ˳һʱˣұסʥδ֮֡
԰Ǳһؿ˵ƳʷԣԼֵñзʷڻƳΧ֮Եȴ˼ỰʵҲ׷Ƴ췴ʱͳ·ڽ֮ǰΪ˱ԡñ˸ŵԤˡ
ϯнǹİٲԶԽԽ࣬鷢ֶԷ˶ƺˣǼ˹ģĲʱҲ֧ܿǷѵء
ôںɿٴιıһԱЩڵľݣôôǱţҺֱǰӿţ
Դ췴ƳҲ䣬תսԭʱ׳ʮ򡣿Ǻֵ֥ںաϵؽ԰̣ݻɱˣɱʧأзܣٱ͢ɱöжף¡áٵȴΪ׵ĸ·Χ±˳ҵܣ޳ȹ̵ĸݵأ˵ұҲƴòˡ
ȻƳɱǰʱݴžӵʮ֮ڣ˳ҲʮĴ
˵׻ƳãƳʢǣܲдûл·ߵƶգԻͶ˷췴ѩһѸ׳󣬸˲
Ȼ¿ųǰɢҵƣȴǣжǸո³ͷǹ񣿾ɱ˼ѪĲ̣ɲͬʳɱ˿ѵصľҲ£ڶձķӲ̣ʱĥ³һ֧ս֮ʦ
յµڣԼĪ֮ڡ˼֪죿
Ѱ˼ʱתͷ˵ȻһЦδڿȺںֻ֮δ㣬ҹּҵȳ
ֹƣͬԠߡԫҲԠֵµĳҵϿƴ󣬿ԾҾӦӭսô
ϻ߿սÿսԽݣŭʷд㲻ôɵģ
룬ԠʩǣĩΪϾ֮ɢ£ڲҲδȣƳδɿǼϮһɱȴ
ĩ֮ڴΧ͹ʱвֻأ򳤾ȥĥģƱȻΪռƶս֮ģ˳£ǿӣ
ԠߡơԫһЦԵȻǵ߲֮ıϡҲѴнӹ׶ʣ˵ҵֵܹȻûпã㼯һ֧ɱȥƬҵƬ̴Ϣ֮Ҫȴھģ
̺ȻתͷƼΡȻ¡ûڣ±һ죬һִסǹһȭظʮԵ˵⣬һɱȥҪҪ
˴һЦ顢±ֻͬŰ屼³ͷδƬ̵Ĺſڲ˻Ħս˻ѽ֯һƬԼǧµҲ顢µһ㿪ʼսӭս׼
ӿ۹Сǰ㿴ɽ˺нȴʮֻҵĳųǹнͷȻǹİٲľ뿰ҪڿƣһʱڲĦ࣬ĥҪվɶпҲлҪЩʱ򡭡
Ȼͬʱһѱ򿪣קĵҲ¡¡¡漴ܼڳſڴһ𣺡ǣ棡


039 ٶ࣬ں֮
ѼڣٺŽɢĶУЩ˿ҲԲֵġ
̲ΡˣھñǴƳǹ֮ӦξȥǮŮˣôɲܱϹͬռȥ
ɢĴлǰ䶯ţȴǽצƵ֮УһｫҲ㰴֮ɤӴسǵ͢ԱԠˣҾС
ɾƹǰһڶеԼýˣҲδᰤͷһͨʸкｫž룬Ҫǰ֮ʱȴһ
ΪǰĵŻ䣬ҲѴ󿪣ۼһĹپһ߳壬ˢˢǹǰоҲѰѷǹңָԶ˹Ĵ
˵ǰϽ⣬Ԡǹɱ־ĵֱ˵Ӱ·ɱȡ׼ɳӦҲɱ£²ѮʱҲǰɱţôҳӦս
ͬһھﾪ֮ʱλеԾáһɱǧȻӦըףＲ˹ȥͬʱߵŴطҵĺҲʹõرս
쳾ֱţԾ˳۰еĺ϶ǰһֱָǹìҲӳâзҺγĶԱȣָӣ顢¡塢´ͳϳ˵ШγƣʱΪǰƬҰƽɱ
ڳǰѲ߮ǶھʱҪｫҲǾӲ̵״Ҫ¾ɱȥһ֧ƿնѪɽоֱ۴룡
ļʱӺԴｫȻһͣҪ߾ı۰һ׹ָɿбе˼εͬʱȻ׹ء
һھعԾҳһšȴ֦ЮƷȺӿеģľŶӵűҰһ㣬׷׵ײȥ
ھﳹ׻һɢɳҲָǰȥȻɱǹƾɱǱҲס
нµ﹭ڲţĿɽشɱڵļƺǾ׼Ͼ屾Թɳ˳ֶΣмӳɣ
սƵܵսóֱûһ۳ǰ档Ű壬˵ǲӦſֽšײɱоʱȥѰɱ
ԸȻĮȻȴҲ磬ص
滹ûнƵļڴȻҲûϵھһ뾢ＲؾųɱⲦҲһǧڣ˲̽ҲҪӲػϮţҪֱ䴩Ҿ
ʱûȫſǽгƣɶԱȳɱپģҲ˵ޱءҲзٱپ̬ŭҲҪ챾ӭͷϣȻǰеڷǵûƣɢҵǰƾѸٱƽҲɧ
վǰŵʿвپֵĳܻˣҲеӵ˼ȻҲиٲرߣȳͼסƣǺܶಿҪɱĳɱҪ󣬼Ҳ´ָһܹѸӦ
ȷƳͳķٻʮ򣬵ǰӲ̶սֱɱ𣬹սİʧءʳİǴڣɱǰķ൱һֲǰֻ泯ũ͵ɢ
۳ƾʿ䣬һǧֱֱҪǰɢҵķС·Ǳƽǵڣ󿪳˫һ㣬ƵĿߺΧ｡Ҳʿ߰йǧǵɱ⺷
Ƴ´Ӳ̵̺޽ϱʣ¶٣
⬼ǰеıкܶãֻǴӵȺк˶еԡǻƳƴʱųӵڰҲʷֶΡϡɽ֮ʮӻϡֶһٻһٴ룬ʮ֮תսȴʮʮĹģ˱ԴĿȻˣƳڹǽʱо۵ܷ˿ܼɾսֻΣ
гֻ̫֪ϰտıƦ࣬ͶӻƳѰٸԿʱõǿܡ
ۼȻƾﲢ˵ثǲ֪ɱʮۺγһǿҵǰвٱ¾ɱͬΪѰնոջʿһʱ̾ȻҲѸˡ
ӵţȺо߳ҡָгܼļͻϮƾγЧĴʹڿֻģǰбȻƼ·һ㣬ǹɱǰйУâҲֱҫǸۣ
֮߳Ⱥɱ֮ɲǼرɫ


040 ʤٳ£ԽԽ
ƾĶۣµֻƥײɱ˵ĵУɱøҲ뵢գҵƾһ֮Ҳ޷ɱڴ
ȻΪļͷǧ｡ӿͻ绢ǵ׵Ľǰ˺ѿһӣݺݵײ֮£һƬҺ죬һȣ糤ǹķбͻײսʿͻҲ÷Ҳ¶ɱɢ֮ࡣ
̱˼Ѫһ㣬Ƭ̹⺷͵ϱմѪ·һͷȺеͻ֮ǲѣ⧲ķ䣬Ҳ类ոׯڰ˵һأ
Ƭ̹ƾָӣµȳɱƾײֿ񱼳ٲ֮һصѪģⲦƲɵʮԶľ룬и⣬˳ߡ׳ţķ龪ŭŵȴڵ
ڱִǰȻҲƾֲžԼǰĲ׵ҲӦս֡
ԠߴϿҪսסҪǿйƱҪʹȥ˭ֿµϵƴ۵ȥص
ϯǰģʹλǰģȷǻƳܾ˳֮;о۵
ֻЩ٣һȺ±ǿǹʱȥڻĳڵļľʯؾöҲۡƾûбٳµıƸס׵ɱηս㺦ľսҲ޷סɢ̬
ʿ飬ֻŵ̬ھͱ㲻ľӿۼǰâѪɱҺ֯һƬ׹̤ģҲͳı䡣
֫Ѫ׷ɼּ漲ԱȳɱｫɽͻݺݵִײҵУʮ̼ԵѸ͵Ĺµɶֱҵгױɢ֮󣬱㼱ɴĳԼ߳ɱ
ۼȻЮųɱҲϾۼҪɱԼƤµĵԷͷ˲ñ˴ǰǱҵͬ֡ҲһǺҲҵֱӭȥ

ҵĽէ𣬿͵ķأ±е˫۱ҲЩһͷȥӦҲѸ٣Ҫͷ˫Ȼʹס룬漴ŵһùȥδһ֮ڱǹҷ׹
󷴾ɱѪŵµĿȥͼǰһƬìзâ˸˲Ϣ֮䣬һĽƻ֮ͬʱ𣬻صĴǹɨǧʱȳɱǰﾡҷ׹
ʯ֮ʣ½ǹĲ赲ǰͱһĸｫǻｫѪͷͼʺѪҺѷֱǻĴǹ϶ڳ֮ʱµ۷㽫ŵǹ
Ƭ̣̽˫ڴۡһǹܿôûЩǰ㣬´ݿɱ漴㱻漲ƾû
ǱıùƲɵĵоڣǿս˻ſҲЩµƾʿһͨҿкȻִٵĻͷʱͼ»ӹ漴ոձ߾Ĵǹһ˦͸ｫʬȻʱŰֱҽ
ôŻƳ췴£þսɳϵƾҲǲʤö٣ȻûϵƾǸʹǹĵʵ̫˵ãὫԼƵǱۼһӰʬֱҹʹһХķͷιϢԶֱʱȴһ֧ļХӿն

սۣȴصرλǶĻľϣٸкȻܳ߹ۡ¼׺ŵĻľּƬؼ̣Ҳʶһ㽫ֱӴ͸Լ࣡
ʱ־һ亹̰ӷͽֻﾡԶ뿪һʵ赲ƾڡսûʮб෽Ѫɽһֱ֧͸һԮｫʺӺ͸˵ϻΣԵȥ
쳷
ЩѺĵѣ±ҪȻҲ˲Ȼᱻǧƾð˺Īĳ衣սھҲѩһıƣ
ȺȺķתͷתӣӵžͷӿͲɽҼ޾ͿԵıˣڱԶѷڼƾڵ֮£Ȼֻа
⽻ս˫Ա⣬Ƶܵƾ⺷ս⣬ʤٴʤһ󡣿ɱϾֻǧվ޷һԵзϵľӣҲڵִ£񾡿սɱһ֪þգһζ̰ð
ΪļͷǲԼǹƥɱǰڣǧƱҪһɱ
ԷδϮɱǸͷģĵнвʣɱҲӦسԲȫۼǱߵǱѵüڽӦӵԶˣжºݺŷǱߺͷȨҼϣҼǵ缸աձҪȡ
һۣݷָʹǧǴͳ򷴾ƾͻϮʱ̤ǧ࣬߸ڣȴǰӺƾ
Ȼơ顢µһھﳷڣܻ£֮ʱ·ķڣϯ˿̾Ҳֻʮص·̡


041 ͢ŷɥɫ䣡Ƴ
գ·ǰҪſƲùǵСԠߣҲһѡǲӭ
ֵǰĽ棬ģѾﵽ֮߰ڵķںô׼ؾͼҲʼһеҪȫɸ˴˾⣬һζҪսƾ
㲻ǰѸٻɱǰķɱָӵֳԠߣóͳɱƾƣսĻԣһǧɵĶһ㼲ŷķȥ
ÿÿִӵ˺ѿһӣԾһ⵶Ƶĺݺ߭ȥɱһκܿɢ֧ܿԮܼʱͳѵص˳սţѸͣһɢҵĵ󡭡
ռ޷ٸ֮ǰɱõսƾ︶Щ֮Ҳܹ˳ȫˡܻĵǲ׷أһٽſڴͷԼֵ˵еԫָӵƾر̳Ƚĵокһּʸֽһ˵ǽıʬס
ֻһա
űٳµķԽԽ࣬ƴ顢¡塢´ؼԱǾЪշսսҲסЩԽ
һӶӷ伲ǰԻŵһв׼ͷǷѣôƾϵһȴҲܼļŴƾͷ¡
ѵصƾȻ̻ое񵲣Ҳʮм׹ȥ㼲սļؼ⴩͸˻Ȼǰ˵ܹͬҲԷȥڵϹȦһƬƬ̳
Щսϵƾʿмˤ۹ѣһʱδƵĵоΧվϵˤأ޷ս˦ڵΧ£ЩʿҲǾһ
һ˳ǹ糵תϻˡ»һ󶣶ľ󣬳ݴʷԠߵĴػǹӷ׷׹мܶƾҲǺ¶ƣ̬
ںӱվвʪЬοɱգͳԶѷڵо鶷¡
Ӧͳ׷常ֳɱһҲʱ˷Ъˡ·˶ڣƾִһͻɱԴ֮ʱб෽ȴǧɱһҲɱڲɢʱֻ常ơֳ´ЩʱԼͳͬŸΪս
Ȼһʱռ鵹Եξţֻü価ǹǿʤĺ֮ɫЩһֱǱһɻɱǱȵøŭҲɱЩۺͷˡ
ѫӵܣɺȴҪǸܣ֮ʣֻߪЩɴֺαǰأֻ˰ͽ常ҪԼҪָЩֱЩսԵû£
ô²δԺĹ켣ǰ㣬ȢµŮսƴ󣬶ƲⱡԠ常ЩȫŵĳĶٽ̻壬ɱҲǺ֣ҲָڻƳͳ֮ʽսཨѫҪҫ鹣ҲΪԼ
ƳĸϿǳ͢Ϊĸ󻼵ķźǰ塭ǰɱ͢۹͡ӹٽȻΪź񣬿ƫƫˣһ¶ͷغնɱԼڱصõף
ΪֲԼֳǰرԹȡЩʱճ뷴棬顢¡ɱʵ߯ͣøλ常ʶأҲԼȥҲļޡ
ôл֪ҪƾԼıǿʤսԽǽȣرԽɱͷԷȡ֪ģشɱçײЩȻɱʮо䣬֪ΧмڽɱҪʮƾΧס
ƾԼ£ҲɱѪ·ȥ常ͳľϡȻʱΧƾþңܻظԵȽɱķھȻȺ󱬷Ъ˹Ŀ
ܿģ֧оƺô֪һϢǷ׷׸͸ߺЩȭʹظԵʮֵĿȿܡɽӦǿ޹һ˻ֽеĺƴƣƹŹر򿪣ųܵظеĶ
Ȼŵоص˻ֽУɱۺͷҲסһڴɱ顢¡ˣԼԼֶڳɢˣʱļ٣漴ҪʲǰȥԮһĹ򣬶ʱҲԱ
⼸ճǽɱȻ޷ɱ˱Ѵڴôÿսɱʹ죬ŸоԲصɱˡҲˣȻһʱڵУʱҲԱ۸֧ܻƣӦԣҲмƾûͷδռðˡ
ǿзҲŻ֮⣬Ѵ˳ǳһ㡭
к̵ķڵִ𣬿˭ĵƣ˼еӭʲôʮ˲õĴﳡʹñҡȫʿȴΪ֮һ
ôֻһ췴֮֮ϯô¸ضɽҡ޲ɫһۻƳҲڵˣ


042 󽫾Ŀֲ֮
˾η󽫾Ժ󽫾תս´ƬɽɱƹƵ۵ĻƳǴƬ׺ݲбƱҪ볯͢Կ׵ķĹǣϵ
ƺǴ볯ͳʵۻƳԻӾϢսķдʿķڣǵ׷Ƴ͢ЩͷĽ̾Ǵ˼ѪĿҰһ㣬⺷֮ȻֳܣԴ󷢣ƱҪɱǰЩ͢߹ūţ
һЩЪ˹˻ķ٣ƼЩͶʱղãһʱǾ㵻̾±ЩиֵնȥʱѪϹȵѪʱһЩ־еѪı˻£ＸҲһ˼
ս޵ɱɱɱڱǰҪ׾Щҳսƾ
ҡķںȻֱܵս⣬龹ҲȻľĸоΧٷҲ뼫˳ŷĳЩڽ̵ĿȷӼûʲôֱ𡭡
ǰɳϷп¾ˣǱܹٸ̰ѹե̫õѰգȺɢֻܱڽµƶڣǺ˾ΪɣѱƵ·ϵĽ
Ѿȥ쳯͢ķֲ㹻ıǮԳ͢üֵּۻ۵ĳסʱգֻ׷ŻƳһ·ߵ
ʮĲ̡ʬɽѪٴپΧЩ𡭡ƳһֱܴǾɽƱΪƴ
ѲԸ˲ڽŵµϣֻ׷Ƴ죬ⲻǲתս£ü͢ɱùʵǸȨĹɥӡ
ʲô׹ݡٹˣЩһƴãͬϵɱǵĹۡǵĲƱǵŮЩļ°ģһȺҡβĹЩǵΪһ㣡
ȥǵ⣡ǵѪ
·ܹоƳ󽫾·ĳԹԼһƺйѱĿԡǵٸͷ£⼸մɱķѵɫҲһ䡣
ͬʮڵеأܿоѹһĿķڷ˿ԣֱ߽ɱ
гǹֱ̽еȻӵɱһｫšȻǹͱ壬ԱｫϿȺȴŨԷӵ翪Ȼ˷ǹѸٴԼĺ͸ֱصĲݺݵĶȡ
Ƿ˲ɣ
شʧɫַֻſǹ˲áۼǸｫԲѪ˿ӶݺݵԼڳɭɭ׳ݣƺҲҪԼĲҧһظղ⾪ʧ룬Ҳɵ¶֮̿ɫ
ΧгȺķ˻ӿɱͦоеһȫֽŵҪʱƲӾ˻ս׹ȥ
ʮƾҲȺԷ漴ӿΧǰоеЩ׹صƾʿֻ˸֫Ҷ磬һȺڷʳ๷
һһʱΧҲǰԮءˤøͷִվְγ彣ŵתȥͼ˷׺ݵķڳԼӿɱۼҲҪʮƾһ㣬ܿҪзʬ
ǰսһ࣬ͬսռ⼸һֱסָӵҲò趯ɱ濪е÷Ƽ趯üҶƬѪ·ɽƵĺҲԽԽ
ԲӦֶ´նʮͷȴҲһžҵĶ˿ӿѪ֮£´ȴҲֻҧǿӲͦ
ܿģĿһƳҲңԼһֶص׹дķǰΧסԼֶƼ˸ļ٣ȻȻľԮľǸԣѱоסʩչǿڳɱȥҲгǧĲ䱼Ϯסȥ·ʵԴ۵ÿΧгȺķԴԴΧع
ΪֶһԼЩʿҲѱҪڳ⣡
ƵĿһƳƼҲڳɢ˾󣬺ܿȴֻһɱѪս顢¡弸ˡͳһڼо鶷λãҪԼҪͷҪ߰ʮ
ռͷãһۼҪ´ߵĵҷ̴
гֱһｫظȴ˶Էǻѷ䡣ְܿγƵֽбɱնԼƸкͬһʱ̣Ҳע⵽ԶرΧס׹ȥۼҪɥ
ϲҴŭԼĸ常ټôȷʵ¹ǵֿƳҪͷºôûȥѰ˵ĻԶ¶ˣֻЩʱżнӴʱĵ̬ȶҲ¶Բ飬¡ڣƽ˴ʲôӿ
԰ڻǹָɾӲһȥٲһ²ڽɱĵн䷭׹ǰ鲢֮תͷʹ˸ɫ鵱ȻҲװʾ⣺
Ǹ竣׾ǲȣ


043 Ժзѣ㻹ô
ֻ΢ӶȺҵɱˣӦҲʲô߶
Ȼתһ룬˼Ƭ̣㵱ϵȵ£ǽǰȥˣ
ͳⲦھΧʿȻӦŵ׷״ɱɷʸ͡͸Уù춯һ﹭ʱХЩӿɱȥķڡ
˵пǻƳӾʹڶ෴ʿ񣬵Դ󷢡ηײٶȴǰ棬һ˻صĴǹʹ÷۵糸֮ʱȻҲֻбɱķݣ
ʮ֧ؼ׹£䵹һƬ䡣ƾﱼϮٻžеҪǰԶظзʬķæת»·һ㣬Ȼɱǵǰ
˫ݺݵײһһƬ˺˻˫׷˻ŭɱһšڵҰµķڣǸƿǧĻشǹɨҲ޲һɨգ
ƵնҲӹһｫʺԷ⧲нµĶҲȻֹ㱻ʺһƬѪɽｫͷ­ȥҲ׹֮ʱָ󺰵ӣɱ
ǲǰӣæҪʵȴǰ
Ȼ˰ۿɶ񣬿ɰ˵㱾þο²ֹҪӺ常һ顣ԻȥµŮպƱҪԿĵжܹ༸ѡԺŶҸô
ڿɻʱ
صȻ֪Լԭ;켣ҲӦڴ˴ƴ彣񵲿ΧıУȴվ΢˵ͻΧɱƬֻ̣±Ҫնɼزʬ
ڱ־⣬رңȻȴлһݱҪץסỹĳɼ
ǿҵʹ֮£طնɱǰһ߻ŵĻ彣ΧıУһƴͳ߼Ȼ󼱴ٵּսͦоеۼҪ׷ϲֻ̱ӵء
һ۳ҳɱİ忴øУһס﹭һִӷŲǰӹ¾ﲹ䣬ʱбļг֦ۣڵϰ嵹ס֦ᣬһ֦קҷ״Ȼصңһ佫ȥ
ס֦һ֦Űֱ۵Ķһڴϣһ֧һ֧編ơӲұ죬Ǹһ֧׷ż䣬һǳɣ˿Ŀ覽ӣ
ۣۣۣۣ
ͬʱĸֱ׷صķƺҲͬһʱ̱ҪȥͬʱͻǻһдǹҪɨ˻ϵļƣƷХƳգǴǹ߾۹顢ƳֻƬ̵Ĺ򣬱жʮµǹ£
һڼɱΪӹɨһѪ·ۼѱ뼺ﲻʮԶλãʹɳ˿ֶΣס﹭漴Աһ̽ץסűɱĵﱼ۶ս˳һǣƥսԹԵһǱ㱼ȥ
ڻһķͷѱ䣬סķҲһ룬ǸģʮǱôǵþԮӵоΧаѳص֪ͷʾ⡭
ҪͷҲ˲ٶ׸һֵתͷơ´ǱͻΧȥڻһҪ̳ȥ
ڼֱ缸֧عķڵУмĻǡɱ۾ǰ濪ŵǰĵͷİѴǹͻӹȥ⼸ĳֲ֪˶ٶͷ
а¹ĴȥХƷʮϰٲмͳķٺҲһȻ׹顢ƴĻӶƵ彣ͻΧնɱһڼֳһ㷴ڵΧ¡
Һơ´ָӵõһͻΧ۵ʮѸ١ۼݣ԰漴ֳɤŴ󺰵˻سȥ
һ·ۿ񱼣ҲⶪЩɵʬף¾ۺϵơھǹҲԽԽȻķڼһ׷˻ߺ𣬼Ҵҵļ׷ɱȥ㳤ì󵶵ӳҫź⣬ҲҪûײǹ³ǹأ


044 ɱϿֵܵģĸ
ȻȺķ׷ͣ¥·һֱɫʮصԫӦ䣬ӦȷǼ죬̸سǲһƬƬâ˸⣬漴һıХӳͷȻɳɻһļ꣬Խơ顢µȽͳľͷźֱֱ׷ķڼȥ
еѽͷƾ̷Χ֮ڣһͨµһƬʱ㾪ŭҲһš
ձµĵ漴̼ܼɿļ̤Ű峯һ༲ȥڴձһĳţϢԶٳȥͼɱľļҲسڣؾټٵĺֶѸҪšرճš
ипһֱĳȥעų˰еʬףԼԶƺƴķֱȳصĺһĿľ󳹵׸Ͽ

ս󣬾ǱﴦķУķ˽ɫ΢΢Ʈд±ᦡδ淽С쳵ƤΧҲһӶʿǰ͢ʱڻʵ۳Ѳ̼ơ
λƽʵĴͳǰĴڵϡҲɱɱƾɱѪķг󽫣泯棬ҶഭһڣһһļžݺҧҧĩЩʱչǲиУǰ𷣣
λڹڵϵΧɱڣž׽µʿȴͷɢڼ󣨰顤ƳأڽԱ£Զ־ʦǧ˻ƽߣ߽ۡ䵳ͭԴӣɢǵָ壬Ҳ͸һԭʼ
ʿ֮⣬ȻҲлƳ볯շ⣬ʱɫͳ˧ѵĹһԣò飬Ҳɱ˲գۡ˲¹ͷ
ʲִǰͳǧƾɱðˣЩʱ߰򣬾ȻûռʲôˣδǷɰƻսģҲδ̫Щ
α볯ʱǱġǹעǡֻȻڣʸ֮ڡƽ֮ǰͳ죬ƾСս󽻷Σ˵ѪӰҴʬɽѪε
ս϶棬ÿһйɱᡢѰϱż˾Ľײ¶ԷҲЩרҪƳԿ׵ķļµ
ȻɱһΪΪɱˣΪڳһα볯˧ȴԵǸ˸ѹסˡ
ƺȫɴƣƲӲӡĻʵۼǰصļƥȻѱǣ߰١ǻƽŴ󿪣иݴۣȴ˫㣬żſڴŲİִϥϣңֱһ檹ʹ
ǸסģƷǴ檣ȻòüΪ£ǹɫ㣬˵һľɫŮӣǵ鿴ƹ˳üȴƺּżֿ־塭
檷̵Ǹݴ󺺣ʵЩϣѮµ͡ɢĳԼŵų԰ףҲ檸Ĺ⻬˳һĿ⾼磬ȻѼ
ǿڻƽ߳ſôһҲˡǰǾþսͳ󽫣ǴǰȴǱɽֵͻסȺһ㡣
ǺȻҪ˻ʵ۵ųͷɢԵøĿҲδۡҲƳơ̫ӵƣƳۻ⳼񲻵õƷʵ۴ɫƶʽʼƳ顤ʮĳ־أƸ棬ۡдΪóƣʡƽɫĻȻ沢δͼƣһïŵľջ
°ˣһٻɱ
ֹŵڻƽ߳ŵݴ󺺣ȻǵΪԺգƺһţԻϼĴۻƳˡ
ۼƳˮֻӹȥû֮ǰڳһϲ֪մȾ˶Ѫα볯˧ܵһѹ֮
ѱ֮ɫֵĻƳڿڣҲһô׷޵ʱҲã˲£㶽սնͷҲˣ
ֻ̿֡߷ߺޣԴݺһƣ̣죬ͷĵѪնҵ׼ĩԹɲɱˣҲĿ¿ϽĩǰȥǣһѩǰܡɣĩͷǰٵǧУҲаԹԣ
ƳغһȻĴȻܽ⡣ҲǵͶԼµĵ֣սڼ䣬Ҳ»͢ߓڶʹõսƾȡս²ƳҲĻᣬ涼òżǲ˰ȥˣ
Ԡߡ˲ʶ̧٣ҲȷС˰Ȼɱ֥ǽڵͷо۵ıҲ͢ڶ๫󳼽˧ɱɥ罵һʷʲôϿֵսΪȷɨ̡¡ȴûϵϿӾɱòȨӣ˳Ԡϡ
Ȼһ뵽ԼĸϿƳĲƱõݺݴһ¡Ƴݺҧгݿ죬֮ɫŨ


045 Ϊ¼ɣԲб
ǵڻƳ̷檣ֱӸܵۼɱħɢǿɱ⣬Ȼһɿ̹ĵĿ־壬ͬڱŭͻǰŵ˵ֻǴڵС¹һ㡭ڳһα볯˧ҲоƳڵĿȻҲޱأ
֮ŭʬѪǧһƳӣǵҶŭҲҪʬҰѪƯƣ
һâ¶ҲɱĻƳַǰ˹ԠߣҾҴĳɱšɱϿֵܵǸ󹷱ҲһҪ
ϾڻƳԣҪ˵ƽ޵£Ӧþܽ˱ˡ
ǬԪ꣬¸ˮأĹǵֲ־ȼãǸʹ衣ʹԼͬ˽е֥о˾ǧҸͶ𣬴ϭķڿİշӦ˴ԡɫŬۣȴ·
ʱҰĲ˽еʱİо֮ͽĻƳ֪ԼɾʹҵĻԵڵˡ
ŷ׳֥Ȼܳ͢нȴ˱ŭĻƳһͨȭȺ鼤ֻܶաȻ·ֵ֥˾ְȥ볯̸͢УҪָڶʹȸλҪְ
ƳȻҲܹ͢нҲΪһʱȨ˵թʱ̷ٶ췴ƱҪ͢Կסɵ걻Ϊ֥ȴΣ
ǵʱ͢Ҫʹƣ͢鱨ٳնɱɳȥ볯͢ʹߣ֥Ҳѱձ࣬ͷҪͬˡ
Ƴ֥ಿϣƾΪ󽫾ôģսתսķյúɨ£ɱ͢󳼽˧ݷΪӾɱУ˹ʵۣռݵôƹǺεȵķ⣡εȵİԵ
ɳӵ͢ʵگڶʹʦַͬϭ¡ֵ˻ƳҪΪ¶ķ֮ʱڶʹˬнڶʹڶʹ᧡ƽ¬ڶʹ䡭ȳ͢Ⱥ󱳷׷ԼͱӡֱһЩѱɱĹٵ˳ȴ͢䣬ְͨϢӦ
ˣһƳҪƷ͢ҲΪ⡢һоƽɲֹڳǣ¸ҾʱеӦƾȥʱͷȴ͢˳ǽͷݡ浹֮ã
ΪŴܵⱳѵĺĲ¼ɲбô볤ʱƳܰ͡Ϊգϲܣܵ޿֡۳͢䡢ϼ񣬼Ƿ޳֮ûһŵùģҲΨоɱˣ顤Ƴأŭаӭʦϴǣɷ׳ɱ¾Ѫ
еߵĵɽꡢԣԼƳǿأõĺ֮¡ЩɲıѣŻƳе񾭣Ҳɸ̾εҲԽԽˡ
ƳշΪ䡢֪µĸϿΪһ
򼫶ƫı壬Ͽն׼ڻƳͬҲֵܱɱѪ𡣶֮ʣƳĸоԱԼڻе΢΢תȥͷȥɭȻôô
檺ûʧɫȻæҡͷƳǶâ¶˫۶ӻֹסĶɸ毺õòȴ־ŤҲֻö϶˵¡檡
ˣ
Ƴ͵޶ס檵ķٲԱһ裡̣ƺĹ檶ͷʱѪ죬̱ڻƽߵСλһԵȻҲܵľţֽȹɣܲԼ򾪾ס԰˳ģ
ƳδԱȥĴӼԾ£ŽŲڵϡѲ׳꣬ڳһα볯Ҫλķ˧Ǵ״󽫾һµ۰ϡ
⽻нѵ٣ԼɳӺ͢䡢ɡ򣬻ҪǸͽɵսɱֻܱҹУƾ֮֡ЩƳ졭´ҵȼ䣬֪ҵȲɱس
ֻ˼Ƴá˷ֱͳ챾פ̫ǮԳ裬͢ԣʲĹҹɽľֲе
ٴȨˡ˵½͢ڶȣлȫЩƣȨǲЭͬȥȡݣ顤дһʮ泼أǲȨݣδˡߣľƤݸԾ׽گݾǰҿǷϽЧ
ʩʱƳְؿԹڵеղһ̾׷һ·еȴмˣҲһ
գƳӹȥޱһλᡣձ㸰ǰ󶽹ܱǹԶսͬǰһȥ纾ǽҲҪɱڣ֮ǿȡǹأҲػޡʱﲢԻȥԴ
ߵףּ̬ɱº㣬ĩȥͷײȥҧƴҪƱҪǹԲΪ½δصл


046 Ͷ޶سս´
Ԡ߼๷٣谭޴ʱҪɱ񣬼Ȯ
ûƳ˻αһڽ˧ȻҲʷصĹ켣ǰ㣬ƳϿ֮ʹϧѡŭֻ͵һ£ֽĻӦԠɱϿĵҲЩͬ
ȷ˵ϿֵǴܣȴڰ;һɱʹƵġʹǹġƻиĴͷսʹǹĽ棬ɱ˵ãҲԱͷΪ¡
ϿֵܣȴǱʹƵ¿ɱɱŹȻͶԠŴγսʱҲҪסǺޡҲҪ󹷱ǧСңʳ⡢ƤԼϿֵ֮飡
磡磡磡
ڣû˼磬Ҳסӡ¡塢ࡢŻ˰ݡΪݴʷԠߣ˿Ҳս¶Ա
ŲԶĸ̨Χͷܶƾʿ׳ȺĸҲΧĦĹšΧЩڳԲ¶ǻ֮ɫ
ǰԴʷӢ䣬ָƾʿսݣ˳ھʿǵۻƳͳʮҲɱ˹ģƣ԰ѳûο̵ıУڰҲжţԼļ԰֮⣬ʮƻױΧˮйֵͨУ˭£᲻壿
ΧƣڹѲӵֺξҲ
ȻҲܵŻֲ̿ԠԶȻγ彣ֱָ񷣬ֿĸ˵ԼܻʶΪ٣ٳ£ҵݰ빲ֵ¾֮ͬʱηսҡߣɱۣ
б½֪ҵսֻж̽壬Ҫ޶С岻Ϊкˣҵ·ҲΨڶԿףԠڴģսаʧڳݸ֮ǰһڵĵǹ֮£
ơԫ´ؼʱҲ̹ܿ͡ģԠмȾڳڶƾʿѰգӦʼ˷ֱɽӦڳڻصţ
ݹ
ȺУҲɵܸ߿ӦߺȻͶԠߣҲΪպԼıжԠߵɡԺԼҡ¶ԣ鵱Ҳʮ־ԠߵΪ
ϾҪͷسǵԠȽܳ³ľʿս˼ҲпʮڴŰΧĿ־ױ̮ˡҴԠߴһʼѡսԽݼܳоʿٵʷܻƳաһʱڼڵߣκһδҲпܵ³鶼ⱩŭƿĻƳ´¾
ս±չȥĹ켣ӦԠסӮⳡ׿ĶˣҲЩ
ʦԱݾ񣬶ʿַԸʿս֮Ԡټȼãȴ˽л
ϾԠߴصʱһＰʱԮڳпøҵȻɫмֲԥǲ鲻ԸȴԠһͨѵ壬Ҳֻõλ常棬ȼ˹񣬲ڨڨ˵л
˵Ӳлͬ󹲾ܳ¾ͬı˴໥ơҲʶ˵ʷеĺһֱһ֮ʱ˵ҲӦûԠƳ˫ĳݹսɥ
ɵʱռԼһ֮ûпӶѡ̳ǰȥԮصĻλԼҵĶӣԺµĳܻسǵĿܡ
֮ΪԼ֮ʷǵʹ¡Щ½Ҳ뵽˳սµУֻǻƳĸϿĵ¡һЩˡһЩ£ҲѾʼԭĹ켣ˡ
Ȼ̬ķչ˱ڳƾԣǶ顢¡ЩǿԮ֡ɸ⸣У˵ʱֵĶµ̬Ľչ֮ϵ޷Ʋ⼪ƶһ·ܶ϶ǿׯֻһ·ȥ˳졢ºͨ
¶ԣ֪Ѳһ˵˳㶨Ȼصס龫ǡЧҲͬݲð⡣

һ磬Χɱ졣ƾʿĵϳǽŲ𣬴ڴʱԳͷȥ
ĳĿܼ֮ͷӿɽ˺ģޱأͶ޶Ӵơ˵ʤ̣геĹԠ߼ԱؾʿҲ˵ʮָǣҲӭӼĴս׼һЩʿƼƴ̣ԻеЩļµ
οҲֹۼϱҪƳŲ𣬹ģʮķΧӶϡһ𷢶Ҫͬһʱǳطɽ͹


047 سǣڿճ־
һȣͰĹ鹭һŵļƿնЮޱϬХǰ̷Χڵķͷйȥҽס಻𣬷ʿҲ类Ӱ㵹һƬ
Ȼķϵǹķӿɱȥ˻æľֵܵȼ꣬һʱæңвٱм˵ڵأ
Ҳ˽ɶ飬̼ҹƵĳھĺϣðͷļ꣬ϵľοĲɱʱĦ㷭ʿҺŵȥ̱ľ׮̴
Ȼ󷽻дĹ֣ٵĺ·ӿǰͼ̽ƣͷϵؾչؾΪܼļꡣ鲼ڵúĺóܼıվסţͷһļʸк籩ҴУɢҵķдɵڵϡ
һ֯ųµоҴİֵУŻ˻ֽУпŸֵ´¹Ĳǰ䣻ʱעųͷϸؾļ״ʱ׼̳ǽۼ׳в䣬ֻĿǰǱΪ࣬Ҫæǰæرߣ
ָʩ䣬ͷȻҲšȻʮֵͷ·ЩĽУǵǱ嵹ЩѡƵĸˣӲ֨¸µıקȻһȥôĿĵнѱԼж̣
¾ͺһͷҪʳȴݱբһͻڳͷⲽ鲻¶꼱Ͼóı£ǹײоУس۳ɱҲֻðסָ
²ɵѷȻһȱ㲻ܲ˵çˡۼǱΪóֶμɱоַ֯ʩͬʱҲץŹ漴Ȼקңȴǡž꣡һ죬ѰҪҲмֳĳһק㵱ѿ
ݺֶһ¶֮ɫľУгͷ˺ö׵ı״빭֨죬ۼִʱϵȻ˺ѿļХҲʮˣ
Ȼ׼ͷ࣬ȺļصУ֧ݺ˳һͷƤķͷ­ļЮҵľƣ̴ĺ̽ըһѪһȻͷ͸­ǻǲΪȻ浹£ֱ̱ͦͦڵϣƺԺͶļطҲѶĵر
ǰҵսϣųĿܼ֮Ƿӿ񱼡ɱķʿ䣬ܿȷֱɵѪУһ߾Ҳʬס
ȳ֮ѪţֱӵĸǾĶǡ˵ԼûںļԣǰΣʱҲ˼࣬йѪǵǴδʵսĺСΪ˱ԣҲѱǰƴҸѪȲҵĳľʹȥ
Ȼȴ֮أҪ侲
سս鿴һЩϷЩ֮һҪͷյľеԴʺϵĵصвڵо֮ʱʺϵʱشɱˡ
ȻǲϷͬǣƳͳڴʱڱȻᷢһҹһֵȫ湥ƣҲԿѶϷؿԼΪҪسõľеԴޣɲΪϷĽȶõӦĲ䡣
ԠߡơԫֵǿسǴʦĽֻܳ˰Ǿּͳսѽࡣʵֻ¶ۣǸسǷĵȹ
ƺƴĵо͹ͷкһֽһֵļأָ֮¸ӹһȻַ׼ʩĶÿһʩļ궼Ϯ·оΪܼѵλãʹöԹǵоɵɱ󻯡
ȻۼķȻƴڶ࣬һʱİӡҽС߳ȻһȺУвִٻļʩͷؾӸгǽڻмʸУҲ˶٣ڼм˱ҲͬŵӦ³ȥóаվνЪˡ
ĿǰΪҵϸս˵˾ϱΪȷڻңƴųǹķӿȥƵܼƺжϡȻҲ˶ڡ಻ϣҲٱ̤ԽͬʬףǿżªľݣǾۺھƣɻһֻòƼ׿ǵ˶˳¡
ɳȼ֮Ԡ߶Ա׳ӹ̳Ƿ㲻ƾٱڵижԣǵȻԸ̳Ƴǹɱȥɱ̣ǵ޶СԲҪ裬ֻԤȻܵʯ˿аֵи
˼ӺŮǽӸߵǽ⣬ԼسҲһӦȫǽ֮£Яļªľݻæвȴһأʵĳǽǽϡ
ۼðżɱǽµȴǹҧ⬡޴죬Ըһɣֻӵһ֧ʸ뿴ڹʵЧ˵ǷԽɱϳǽлԶǷʲôʵԵƻ
ֻ⻹ֻڴĵһιǡ


048 һζ
ϾⳡսǰʷԭĹ켣ǽһʱ䡭
黳˼նսУʱ¡塢Żڳ¥Ųϯﵩź¶ߡһʱĳҲǴͬС죬ٶһƬƬʬ֮Ǳȥ
ڼҲйǱѼӳļľʵ붯˶̧⶯ǽԵľ׹ȥľʯֻһ˱ܰհҵʯ飬ͷһ߿ԽЩʸľϵıҸԴˤȥ
鲿ָʱҲЩθĵǣ˵лŴسǷʹõġˮ֭ȻᰴζҩƵԭζǰ㣬ȡʮһͯڶǰһ·㻹ҪȪˮ衢ɸɴóܷʮǰҩáȻسǽʿ已̥ÿյȻⲻ˳ԺһЩųҲǲðײá
Ȼ˳ڿص׼Ǽʸľʯͻ𡢵ָݲ͡ײľġڼǽϵľеʡʡãݵоݳǹصĽȣԶԷ󻯵ɱˡ
һϷࡱǲˣָӵƾʿڡ൱Ⱥȴᾭշչسǡ
ȻŵĸڹҪտշĳЩζ黹ڳͷսָӾտйᵽһ㣬ϽܲҪһ飬ÿҲﰵ²ꡭ
ױտڣͷܶԵоɵɱҲͬңʸľЩͶӻƳʱδõ±ӶԡǹǿҵӦģȻҲǿ֪ġ
ɱǵڣлﰹ࣬˿ڶฯʵҽΡ
˱ҵͷѪԼڵġĳЩͷ¡оָӣײ˷ȥײı䣬һܼľȻ㵹ڶϸĹǱҲ˺ѷεĲҺ׹ڼ䲻Żĵȥ
йǱԽͷ˾ͬԮڳǽϳȺӵسµУֲ״Ҳǿ֪
ΣҲ˽һ¡
ǹµطϵԹǵԶؾַܳãسеȻ뱸ֶȱ
ֻʱÿһμսݸһ֮ʣڳͷָӾɤӲЩɳƣҲסఴƵֱۣǰɵĽ࣬رʱͷҲסϸϸĺ飻Żһ֧ʸУסֵȥЪ
еѹԽԽ󣬶½ʿƣսأȫȻصսŨƱҪƴףȴҲ˾ͲеǻšҲвֿ־
Ͼ˫δƳǹǳزʧҲͻһϡҪôǹһװ׵ĴԱʧȴԾ޷ִĳͻƵоǷĻᣬսɥղǿйòʧڷһǿԮɱֻȻˣ
Ƕڷһԣ뼺ϱﵽʮϵĵоΧסڳǷҪ׽⡢Ӧԡڿճ־õսµУվҪоơ
Ȼڴ֮ǰһȻҲᷢŵоҵĹƣ¶ͻƿԽԽ࣬سûӦ䣬Ѹ½ʿʿľվѸ߽⣬ڵоδɱǹ֮ǰ㳹ױ
ֵУȻ뵽лЩپݶ࣬ʱգɳ׳սʷ
ǧʮǰսİΣѾϷ֮ƣѲξ潮ݵʹݶ֮õɣТңȺսںԭķء˹أʹʼ޷dں鶼սذʮ죬ȵóʮԭʷع켣ȻҲӦسԠԼֵܡ
Щضʷľսй̣ǼҲȡһζصķʽɵоȨƳѴʮ֮ڣöԷϼǿƣʱɻӾǰǿĥسǽʿԠҲ޶ԣܿҲȡӦ֮˰ɡ
ŹǵоʱٶȥؾݵЪϢĵڣҲ˿ûзУ¡ȼ˽Ѳǣؾߣ±ֵַءгǽ𴦣ļؾҪ¼÷ɹе׳ͼõӹ̳Ƿϡ
ֱַ¥עӪկķ֮ʱȴּһӽʿҲ˳ǽæǰ񣬲ʵԶָʹǹأѲӣĪҪĩһڱ
簴ʷƿžսıƣ²ɶգˣնǧ༶Ⱥڡսս޲ӦնδСΧ£ʿһƵ˵ͷʱҲǼ֮ɫȻҲ뵽һȥɲҲֳӦƴΪҾֻùأҲɱֲǰϦڽʿַЪҵȱϮӪ


049 Գؼ˵Ҫȡͷ
չ⾰ʱۼףؼȻʵԱҹɫ֣ʱǽҪȥĺɫɴҹĻţеǽϡò˶ãһ۹Ҫ͸Ʋ㣬ͼҹϮӪıҲ¶ڰĹ⾰¶Ρ
Լֵ˵УÿÿҪɱѡʱϮӪկȻҲļ⡣ԹسһϮӪʲôϡ£óָӴǵĽ쵱ȻҲԤϵõ
ѡʱʱҹʱϮȻΪʣڴԱϵֵַأҲѴﵽ䲻⡢䲻Чʱʱ֣˯ŨҲƾҹĻڻְֵصķΪµһ찲ȵʱҲ⡭
´ֶӹܶǷװףʹ÷Ծѹ׳ֱ꣬ͦʦԱǰ΢΢Ʈǹɷ͡
ߣŻмˡֲսҲ¡Щʱն󽻷ɱķϡһѡһǧսļʿ
¡໥ӣзǵһսɱ˴ʾ⣬мӣЩʱҲѽս໥ӦѪսĹ顭
ƻãһҪϮƾʿķһͺȣҲҪʻ򿪵š
ۻƳߣǵÿַǹҵĹƣҲʶǾ֮ҵѰݸȷѿеӲͷĥĸʱ޷ơһµʱҲֻھսľկǽ¹Ǿ׮Ӫʣ˳Χǹ׼
ȴ˵ڻƳǰ¾״ͷǾķʱһֱļǵļ尾С
ͬŽɨΧأħצŵ󣬵ڵߣĥΧݸİգ֧űӦÿչǵĽȣѹȻҲȫǰǵûƳ֮ŭܡ
˱Ƶ˷ϣƳҪԼսʣȻҲµĽٺùһµʱǰͷȺԱ٣ʸˮ֭岻ǰıȺﴦնȵĽҲֻ˵ǰƺڶǰȥǡ
ȻڣǷȻصʵʵ͹Ҳôֶʬ塣Ҳһ֧мͷֻôǰҴҵٻǿ°кΰ˿¡
ܿŭȹϵһҹ£ЩʱձѺķ˴ľֱʱ̲ų˯ȥĥʱһãò˯ȥȥûʲô¶Ĵ֮ڣҲס
ٶ־ȴޱȰƾŷɭĵǹҹĻڻѸٳǣöСǱһ·̡Ѹ湭ɱӪǰʶѲڵķ֮ʣɱһͺȣһȣǿɣѲڵķʿлδعҲʾѱϡҹĻУڶˡˡʮˡˡԴԴƾУֱײɱ뷴Ӫ̵У
ͬһʱ̣Ծڴ˯һ㡣ӪȻһ󾪺ɱһբͻֱзļǵĸҡˣžڿֻñصƾʿȻʱԼӪ̷Ϯ
ʧıʣ¼׵Ҳ£ҲżڵĴ󵶡ֻסķٱ⿪ҲϣǸͷɢģԵʮǱ
ϮӪƾʿһڵзӪ̵гɱʱĴѲľ룡
죡챸
Χ½ľҺңϾʿǲԣͿܵоϮл£ԼһɱײӪ̵ƾļǵĸ󺰣ȻȴֿǰԶܿһƲɵĳԼ߳ϡϡиҵķʿ޷赲ԷĳƣȺ˵ʬ漴ڱڵ֮²ڼ̤
һƿ޴ľУԶһƥ˻ۼҪȴδս
ò̤սڹȴֵȥûͷûаߡҲû롭һʱȲסڣƾҲǷɿĳ߼
ƾǰԱʹһ˴ǹĻȻ£ƱʮӦסĵڣѸٴֳǰ棡
ӪҲЩعòоЩбɱ¶˵׵ｫһǹڶǹķһдǹתһɢҵĵϲų̵ĳƾ죬ǹҲֱоʺظݺݵȥֱɱһڲֻӭеķð
ֻƬ̹¶ȥ˫ĿһҲ¶ϲ֮ɫǱֻ߲̲ȵԭ²˵ͷֻҼϣҪȡ


050 ϮӪսЧ
ȻǸԱͷµɱţʵ̫ɶ񣬵ȴֵ˵ãֵܹеù
ټɱڵз˳Ϯײɱ뼺Ӫ̵ľ״֮¡սʧܿ뵽ԼǱȥˣܲƾ׷±ȫ˵Ǳߣȴָν
һµĹ⾰ԼļǣҲ޷ͻƿɱȥƳҲĥĵòˣǱߣսӣôԼƱظҡʹϮƾײ̤Ӫ޼ɵսҲȻ˱ڻƳʱԼֽٺεȶˣ
ֻǱն׼Ƕ
ǱƵĹǽЪ˹Ĵһ漴ǰʹսǱӭɱ˹ȥ
ôڶ࣬ӪУҲмѻعʶƾϮӪʽϽȥԱæŵ֯һеоǱɱȥɢҵеҲüʱһӲͬķơͳƾڳɱȥ
ֻڼվײһɱʱϮ̤ӪƺرƴѪսĿ³׷һԱｫնײ֮ʣƷֻúɨĽУԱﱻҵÿѪ׹ѸһõһɱǰｫҵԽѣ
ۣۼΪݷָʹǱظĸԠֵܣھҲýʿƳ簮Դ˷ɱУҲһƾ｡ս߿
ǷµȡηӪһǧƾ｡ЩִӦսȴҲҳһŵķڣúâͷ£Ѫ⣬һɱѲ֪ɱն˶ϮӪ
ڰʮӦ棬ԴӪ֮󣬼ҲҪٴʤϴǹоɱΧҲо̲ļңֻ֮ۼҪɱ˼䷴Ĺ򣬵ϱƽʮϲĵʬף
ڴʱ˿̣Ҳȡĳ˿ֱʹʱսɱʹðѽװƴ󵶵תѸսʹóǿвһĴ硣
ɭĵɨȴײĸﵱն˰˽أϱۡͷ­׷ʱѪ罦ĺϣѪҰһͻֱٶɨնǵӳ׺ݱ֮ӣѪƵĻµľֻĸɱÿ
һ̣Ҳûܹ赲¡ݺײɱһЩعæӦսķҲһɨգҲǰԮӦǵ
ȻնȥصĴǹճǹ˿Ϊ̶صļХһĽʱپһƬ죬ɽϮްսЩȣϵļ˿ڸǱųѪҵʹ˺Ž⣬ҲʹҲȣֻһ֮£¶ϴ
ǡⱲɱ㣬ջҲҪ͢ķ׷¡ƳҲ¾ˣʳҲùⱲҲˡ
ֻҲսɱĺִ֣ӦսԵвһУɱµ˵ãҲķڷ
ҲասɳܺùҪƳﴦǰҡֻ
ʯ֮ʣԺȻţȻ˵ĶԺе˼ǰ㼲١һδµĿƾմһдǹһǳɵٶճǹƲɵȻӹʺ
ѪһɲǱиѿͷ­ǻֻЩӣͷ­Ȼȥǹֱǰо󽫲¿ۿսȴͣЪ۳ң¼ͻۼҪʬ׷Ծʱ̽һץǷһק㽫׷ƳʱҲãɱŵĴ׼ҲУ
ϮϮҪޱڵǲӪһҪڵзҵĹģʱƵ֮ҲǷԾɱ˻ƳһԱͳ󽫣Ƹƾǿӱ޵ĳۣҲ˿ȡ׼ϲʹ˳ء
෴ģɱƸƾһɱһҲȻףҲɻһӾЩմ˯оѣͿűӪʣȴ˾ϢķʿĿֻ
лսʱżʵӪХܶ෴ʿĥ¡پֻ֪ͣ³ͷҪȥɱˣȴһֱѹţҪʬĹȡĴս֮¡
˭δսлøΪҵڷģƳȵĽꡢֻնɱսʿ£̫ķʿ䣬һµʱ֮ڣֱѴڱıԵ
·δ޷ȫѡ֮£ȴƾƲɵϮӪǿ֯ľ䣬˯оѣִٵٱӪ֮󣬱ͳѾնɱϢ
ɵӪ̻ҹģվһļӾ磡


051 бʹƵǺһ
ǰϦžӪȻĺɱơ顢µȼԱ罫뾢Ȱĳ֣漴ЪϮ˳ɱ˴Ҳʹ÷ӪҵĹģϼӾ硣
Ͼ෴ֻɱҲ֯ɱءָӵȶˣϡҹĻǲ֪жٵɱӪկܶ˯еľ䱻ĺɱѣŵıȥһ֮̽ʱӭȴһƻļһźâͷն
ȻҲЩٽɱҺıһȺȺ˯㣬ȦȻըȱڶײ˲ִӦսǿ֯ıʵޣײȾͽҲֻбɱöжסǱͻķݡ
˷ϮӪնɱĵоԼĪ߰ʮ̤֮࣬ĸǲơԱｫ֮ʹ´бײȴɾĻӵɨԴͷ­µµ׹ڵأڵսȥղⱻ̤һѪࡣ
ΧƾʿнµıȻХķһâէʱҪ۵һƷϮͻЧɱƺҲݻһ¾
Ȼɱ֮ʣҲƺҪ΢¶ǰ׵ɫ޼ɵ̤ӪɱһӪ̱ңֻǧľվ޷ƳʮӪ׶ˡ
ҹɫϮɱڣʱҲضд۱ٺΧɱƱҪסҾسȥ·
Ҳ֪þգ쵱ϣϮ̤ӪƾתͷڼȻ˸ȦӣڼԲͣĻӶűдնɱܹԵоɸɱ˺ͻҡ
ɱÿʱȴۼиĲƾɢɱķｫǸ˵Ȼδȴûܱɢ˻ֺͦиֲ棬Լ߷
Ǹģ
¶Ц⣬ͦظҪһ档Ȼ⿰Ҫ֮ʣһŸֱֲԼ໮ｫƲסֱҪ黳
ֱִסƵȴȻһĺâֱԱｫԴͷǾȻʿһȥ˰Դｫǵʬֱ£
Ȼͷȴ鵶µԱｫ֮⣬Χлұӣƾķһ˱߻عʱƼγƵնӭɱȥｫ֮ʣҲ̰
ϿµҪסˣʹһƵ

ֱ֮ʣӪ̵УмԱͳ󽫼˴۳ܼƼɱȴɢҵӪں˾ͬʬףܶկҲòӡ
ͬʱơͳһ뾢ײɱӪ̣һ·ۼҪ۾ſš
ۣʿƾϮɱ̤ߺϼǧ˰ˣͬսʮԱ١ƾ棬Ϯ̤ӪӪδܳԼɱ׹߹Ҳٳͷ
ڣԠߡԫս´󹦵ơ顢¡ڽٲ˻أǼĹ˳ݾ׵ľʿڻƳִۣ֮ŭ
ҲˣȻս֮ҲҪαͳ󽫽ӹİָ࣬ǰ߱ͼƳǹ
ɱϿսµнѵС©֮㣬ձࡣǰЩʱ棬ƾϮӪկսµսԾ飬ҲⲻýЩӵķ϶⺺ȷնɱ˱ĸϿ̱µҪѰŵ
ʱɱлδעԼţҲδǰ㣬ɱʱסҪ󺰡ҲڴԼšһ¹սҲ̻µķסְ𶽾صλá
ʾϮնʮˡߵǧ֮ʣ˺ʵݣȥƳ˵ɱټҲͳܵһƾƳǷҪְ
ϿֵܵǸɱţӦͶԠʱղãҲãίȨܹһǷľ
Ƴڵ֪֮󣬱ǲټѡһȻ㲻ǻƳĵϵĸȻαҲԶԪʱҲ֮ӷľк֮㡣
̱ƳټǵҪӹǰ߾Ĳ־ȨΪĴڣʹûƳҪίԴΣ͸յ鱨ǿصǷĹơ
Ǻ鷢սµѾ˱л֪һͬʮʱʷأڷʱڶ˵Ͻ֮ŵܿıעϡ
˾ƳټΪսʱҪľ޽Ұ˾Ϊ־֮ƣλⱱΪӪʷأƳس迬ϧ֮ϤڹݣӪڳǱΪ֮ƣԻӪ֮ڻƳйϸȥ˼ƳΪʱסĹҵУлĺȻ
΢Źԣݼ£


052 ǰĹûѡ
ǰ¾ٵӪ̣ӳǽȥԾ쵽۽ľͷ
ǰƾϮӪɲµʬҲʰĸɾڴڼ䣬ƺӪ̺ɱ֮ȴҲøΪŨЩ
صĳǹǰһƬӪկդĸߣկǰҲھӪկޱ߼ʵһƬĴ¸߸ߵ¥ĲܾһȦȦ̽ⲦľͣҲҪǰĵϵҪ١
ȴ˵ԱƳټѸӪ̣ʱѵִ﹥ĴǰӪ̵ĴѲһȦݴһҲǽǿʵվһСɽҲƵģ֮ŰԵףһƱ֪սһԱ
Ա߸һˣ˫Ŀ磬ò䡢ֹ䣬ҲڴͳҲȻһϵȡѲڵķʿҲ޲Ȼɱ֮ͽҲ˿а㵡
Ѳ˼Ȧнһ֮ڣҲ󺺶šе뿴ƴ˼ͳǺòмֿФѪֵܣˣǵòáߴƺҲɢһʺսٻӦ䣬Ȼ¶ĳζ
֮ˣڱ֪ǵ֣ҲԽɫ䡣
Ϊͳ˴ǰ߱ĴΪŹԣԼֵŹŹͣһֱò䣬йͳȵĺӻ桭
òǶҲǳĺӣͷǻܡ
ۼԼֳŹ˴ʣŹŹӭŹֳֵнĻԵϵ޽ҲὫͷҵȰ㣬ҲܵʩչȭţҪ
һŹҲ͵ֳԸҲ׵򵽴һƬưܾ﹵ˣ巻Ҳ˼ҲǸȼ֮ҵȵĥεĥկǱãв֪ܳŶáôձʳһͣźؾ򰾡
ἰĥΡĥկЩ֮ʱŹԵҲ¶Ӷ֮ɫƬ̹ŹԳԵǼ˱־ͬϣǵ޽Ϊ׽ҵȻҲֵܵı¡ȻҵʶߪΣʷأŹԡܡ桢ŹŹˣͶӻƳ֮ʱԡŹھУԻƳݳ󷬹ţܵΪУʷع켣Ͷ֮𽥱öھƽƣ
񡢹λֵֻʱţҲյñίΣֵܵı죬ȽҵĻᣬҵȶܹһ·Ҳܱ˴ӦЯ
ŹԡŹŹܡͶƳ֮еͬ˵Ҳ໥ľȻһֱĬȻĸܺĿڣһˮȻ˵ķΧҵȵܴǹɱҵҲҪǵͷϡ
ŹԵɫʱһ䣬ҲӸƬ̣ۼɫ糣ŹԲ̾˿ֵܵ˼ҵȻסǵͶƳ췴ĹʤǬǵѪԴҴڿҪ㲻ĴԹҪϽĸϲմѰյѪ
Ǽ˵Уֵܼʶ㣬˵ͶӻƳͼȡ˳أ͢磬ǲƲȲƱɷµĺʱȻáսʱǱҪѰҲ˲Ĵֻ
˵ţŹ΢΢һ٣֮ɫԼţ׻̻¶˵ɾҪɱ˳ɾʹ£˵ƲȴҲһζȥֺ˵Ʒ͢ҪҲҪ̰иͷԴռݳԪƵۺֶȴƫһѰգ޶ɱδ̫Щ
Źѿ˵Ƿ˻ƳĪɻ䡣Ǵ֮ҲֻˣŹԺ˼ɶԼֵܶˣԼܡ£˽Ҳе˴˷ǵܹø໥Ϊ˴ļҲϣȻͶƳҲǾǳ󽫾һ·ߵԡ
Ȼ˵лǸֱҲԸȥ˼࣬㲻͵İѴһӣַ˵Щкãֵ֣游л͢ٻ¼ͬһͶҪ췴£ȴΪΣΪ͢õˣ³ĺҪǬô
ҪôͶ͢ҪôͶ£ƾǵĽ飬촰˵ǡԱΪֶΣȻʲôʵ˾ǿûлͷҵ˱췴¿Ԫս񣬾ЩоҲۡѲҪԣսѹ˲ǷֱΪҵȹҵɱǰ̣ΪŤתʱ֣ǰֻ˽ɱǣﻹȥ
ΪŤתʱ֣ҵҪͼıǰ̣ô
Ȼû˵գ΢΢ҡͷֳ˵ҵܴǹִסʹƵǺȥ¸Ȼܵ÷ߪͼھнҪӳԶΪҵȵǰ̣ʵ𡭡ܴƹ£ȴҲٱ׶ࡣ


053 Ժ·
Թһɣסܣ֣ն⣬ϸ缸ҲģȴΪֻԼ磿
вƣŹְֵĿԼϣ΢΢һЦҲΪ⣺λֵҾܴ𣬴˼Ҫ֮أȴסãǷֵóþأοƿ𵽵ܷƣ˵
Źһᵽܻк壬ɫ΢䣬׷ʵֵ˵ݶҾԣȡ֮ȴҲǵòʧģ
ܻͷξ֮Σէէʵ飬Ӯʢ͢ǵܵ𣬸ǷӦҾϮսתս£һʱռʾû޳ҲԪɱùپ˴ʧˡƣڱҾ˳·һʱϢģҲѰʺϵĳʱƱҪҾһĵƽ¿˶йעųս£Ҿʢ˥Ҳ̸·򾡿ִڳһ磬ҲΪǡ
Խ˵ţ֮ɫҲԣս£ϲֻıһһ硭Ԡߣȷ֮罫ǹùҵ¾ͬģǶԷһʱ⣬֮ھлƳǹοΪλҪ󣬸ս֮ءȻܹȡҲʵѳþȥǿй򣬲ǵòʧ
رѲתԪݳ¡֮أͼ縴س١᧡֮Ƴ͢ڶȽӱʮ֮񽵶ѣҲٹ鸽ͶӵĿܡ·͢Ǹ˼թˣҲȻϱһսסؽȻϣѹӶ·ǿСҪɱعУϼѡ
ֵԣȷޱֻϧֻϧ֮ԶıҪƳݡҪΪ䱨ѩޣɱԠʹƵǺӣϴЧȣҪ¡ʵҲȷʵ̫ˡ
Ź֮ŹͺȻʱĳ̾ʵ˴ģλսĻƳΪʲôִڷҪ³һɣǼղȻҲ֣
ϾѽȨԪͳǻƵ۵ĻƳҲѮϵˡ
˱Ӧ֥췴֮ʱƳѮܡŹԵȻҲ֪ԼЧ׷ıµͨīʫţȻԲڣɽڶϾ룬뿪֮ʱȻں󸳾աԣ
°ˣһٻɱ͸Ǿƽס
֮Ƴר˽ιҪطٸԣڼ־˶ʮ⾰ֱߥֶǧӦ֥֮Թѹʱ̫Ҳǿ֪ġ
Ȼ첹ƽ󽫾֥׷췴ֵܣƳӹ˷ƴ죬նȴֵܴǾɱڶ͢佫˧´ƹ˵ƪʫзµԣ
ԶڸܡŹԡ˶ԣĻƳȴǼ˸ǸʱҲ㹻ȥƶƷ͢𢡣
ɻƳѾˡ
ĻƳɽתսԭɱ뽭ϣϯʦ֥ಿأͦϡ𺳽㣬ռ´ƹڼٴλƳܹģήҶĵ־
ȻʮµʱڣƳлܺĵ𡣿ŹԡܵҲܾ쵽ƳԴӶ³Ƶ֮͢ĸʩȴղⱻ·ϳ֮󣬻ƳҲ걩壬ս·бתսǧʱ;ϮܣþƲһǹʱյսʽ
ͳŴģܵķ죬ҲԾӣڹҪҰ˾ʵ۵ļӡƺƳʶҪ֮긲͢Ȩһͳһĵ۹ԼҲĲʱաԾռݳ¡̵ݸΪɱ塢¾Ҫ򣬻Ƴϣﵱͷĥļ⾰ȥӳ顣
˳һŹԺĿڣ˳ĬΣҲֵ˵ôҲҪҵȼ㲢ϿɱԣҲΨзΨɱǹѴͼ˵öԱͷǺҲʱһҪȥѰʹƵĺˡ
Իͷ̾һҲ
ȻһŹԡŹŹ͡˶ʶ˾ǿ֣սʱֶԼ˵ȻʮֲֹۡҲʶƳһֱִڴ˵ؾȥ̬ҲԽԽϾ
һְľУż⣬ĻƳýȥƴ۵ǰȥɣʮ߰Ҳֻ·һ
δֻΣ¿ʮֲʡܡŹԵҲԼǰƳһǳԠߣǸʹƵĺӡǳǹԹˣҲҪѾ˼н̻Ƴ޵ҧгݵ
Ժ·վԽԽխϿɵƳҪɽϣҲãŹԡܵ˶һ˼ЩȻлû˵͸Ҳס
ͼҪƾսһգҵҲˡ


054 мһ֣֪û
¹˫һʱɱĺۼڣǽڲı䡢׳ʬҲøɸɾᳵ·ڳǽһЩȥʯҡʬϾٽʢģֹʬߵĹҲ˿á
ΪֹվתΪҲѴһ漰ʱо̣غ֪ʶֻӵмвƬ˽ʷߣھӱˡбկɱȵȷ֪ת䡣
ȻҲûпΪƾԼͳоսֶα뵱һ󡣿ǳǷָӵȴԠ߾ŵùֻרעԼϽĳǷȻæµ½ʿҲࡣ
οǵʦϹٿԵ㲦࣬ѸٵİԼյս֪ʶʵϡĳں佫ɳսϷݣͳľֵÿǶǲǡ
ϾѰʿͶڣͨҲҪݷܳһʱգ鱸ãҲǿġмٵĹӵĺҲ쳹פǰķܿҪһӿɱ֮ʱҲʮֵĴݵ
Ҫϳ¥ȥ¡˻һ֮ǰϮնһݣɱ˵зҲս߰һ飬ЦӪбȴܼʲô£˵Ҳãʱٳȥɱһҿڻٱ
սǣǲɴ⡣
˵ɰ񷴾ǲֱ춯ȴҲֻܻٶȾڹսҲһֻ밴Ͱأע֯سǽʿЧķƾʮּܵĳǷϵͳԷҲֻٶһƬƬʬ壬ȴҲֻ޹
ӹѼǰɶУͷǽпѸУˢˢҲѱϣһĿͶɷڡһԵİĮҲȺľ
ż
һȣӹһİݺȥʱһصٶһƬļһƿնӳһƬеһ㣬ִܿϳнǽٲ֮ھķһƬ̶ļХ̼Щʿͷ
Ȼܿģ㷢ս£ȴͬ
ǵʿ䣬ȻҲЩм˵ڵءǸĶ̱ͷԴάԽܵĶУϵǹƽ
ҲǴȽĵ֣дһӶӹ֣ٵָ֮Ҳ֯ɹģķһϣ֨¸µıƬ̣رҲȳһ㣬ٴϮͷϷؾ
ǽ̽ͷƾ֣ЩغݺĿʺȲλֱļеĽʿ漴ֱͦͦԵڳͷҲһЩ˾ֻʹסԼм˿ڡؼ¶棬ʺѪҺֹסĴָЩмлڵʿܿҲȥ̾δ˿ڡ
һµسս´ÿһֳµоҲ䷴֮ʣͷƾʿҪεࡣ
Ͼо˺ϸǵͷУŴδϿ²ܡʵǴҲԼսΪΣյλãʵڻеڻңԼѪ֮ȥɢĳͷͷµļʸǷؾߡ
нٻӵȵϣսʱһɸɱۡȥɱһֻ·һĲҲûи߿⺷սԡֻҪ͵ĹƣԷսսķҲ޷άϵǰ̵Ĺơ
ǰһҵʱ﹥ǵĵоʿȻҺһѷӿɱ̹ģˡһһֵļй£ȱװķ类ʱڱոׯڰ㣬һƬһƬĵȥƬ̹ǽ·ʬ壬˵Ѫаȡɱµʿʸľϳ壬ȴֻܱʯҵѪģҪյùеĶܡҲ׶ڻҲս⳹ױ
Ȼ񷬴ͷĹǵоǶǲתδͷнʱľҲбڱѼϼܵڻҲڡ
ҲʶͳһڹǵģҲͳĺ֡ƳȻԳƵѣѵ񷬱ǲǷڵĵнҲЧƳĳ
ֻ¶ԣ黹вָ֪ӷͷڹǵĵнȴǰʷصĹ켣֮󣬻ú̫ڼı֮ʱȻޱȸпνԻڣްдͿҮ˼֮ĩʱ档
¸֪֯ҪϰıǣᵶԾѲӶսĻ֮⡣ɲ߰Ž񷬹սͬҲھǽǰԶĵнʵҲڡ
ȻԶ˴˻л޷ԷĴڣȻɫأһעŴ·ļأһִӳͷϷȥ֮ʣʵҲλڹǲǰеķУĿһ


055 س˵ãȴй
Ŀ⳯ųͷϷɨȥսЩֵ˻ⲽһ˻ͷǹ߬Уʽ״ʹʱѲ֪ȡ˶ٵоĻشǹʮơ
֮£絶ϣһԺĴ۾˼ʱҹĻƽĺˮȻڴʱǾ䣬ƺͫҹĻȻâ
Ȼֻ¶ԣлǻƳУСɫŹԵ֪죬ȫȨܺ󹥳սµĵһ͹һֱеķվԭĹ켣ǰЩʱȻҪѪ
ȻϿԾɵȣս֮ϣҪԠߣоԱ¶սľͽԼƳҪɱʹƵĺӽУӣҲס
ڿ¡Ƴδܴ¡ȽɽӢȥͶ͢ЧʧΪʶʱ񡭡˵˴ʸ־ԸҲʲôֱӢжҪ컢֮ʿݺ£ĿǬɾͲҵ
뾭ؼ裬ȡȡսҿ׼ɾԴʬɽѪеģΪ͵Ľţݵó˱ܣ
ǸΪҵ׻ǴĽʿ˴ҪɳϼµġǿȡҿǵòʧְڣҲǵð
һµĹսѿǹĵнս¶ʲôǾͿҪʹֶΣܷмܵסɡ
գ漴лͷǹңңͷķһָսĻӼ״Ҳ̼ߺǹȽķһӿ첽ɵĵԾɸ߸߾ƵͷµļأвʿȻִǽ·
ȻǷеУȴûмľͼǽϣٸʵǹɱǽһʵǲݶƺҲӲٶѵڳǽ·漴ȡӵȼ漴ͬڻ£Ȼ󳷣ûг𷢶͹
ͷϷ״ȻʱиǲסоǴŻճǣʵļשʯǽٴôܻᱻοҪͻҲֱɸߣ˼߸վڳǽϵسǽʿ
Ҫû
ȻǵʮƳĩҩȻѾھ£ҲҪͬڵʷ׶ΣϷ棬ʷԭĹ켣УҲʮ󽫣뵱ƣȨ˻֣[ԥʱɻɳţ׳ʿͻȵǣƱ塱ʷؼ¼
ƤǶĺسţǻҲ͸֣[õĻɻȻǳսҲлҩսе˵˵˾ȼ͵Ļʵ򰴺֤ʷлҩչӦõĹ켣ƳӾתսʱԻéݣӼپӪʷϼ¼ĻͬС졣
ֱơܡһֱԴ佨γһͳµսдģϮ֮ʣʱĳսµķչξװ˴乥ǵĻ͵ĻҲҪȵʱڲŵԽһӦáлսʷƼ㿪ʱ䣬ٻҪʮء
Լʱļ䣬Ҳδ˵ʲôЧը͵ĻѱӦսСʲôըҩﱤأ
ȻܿģЩѵǽ֮ݶȼӣȴ㲻ң顢¡塢ͷһƾʿ㾪һŨܵĺ̳
̣
лŴսб߷ڷֵʱųźţڷ̨ȼ̻Ҳǹ˼ǷΪԭϵȼࡢţࡢﰬϲнƳɣʷءȡֱۣ紵бŨһƬȻһƬĳǽҲʱƱֲָĺڰס
һʱ䣬Ũ̵оҵĿڶƺ̲ݶڻżζݣʹͷϲƾ⧲ںɢŨ̵ʱöˣٸǻƣҿµֱҪ³Ҳ˴ۡڡѪ
һӸ£˫ԹҰ߶ҲռžƵؾһʱֺֹĿǱŨܵѬʱԳᱻѬǺ
۸ʱķߣٶȸʱһżִӱƽǰķȥҲﶨ׼ֻ˳Ũܵĺвʩǣ
ǵصļ£ٱŨѬǵ޴ؾ䵱бǽϷܼµĶгңʿȥԶֱϳԼڱỤ̃һʱ¥Ҳסһš
Ҳãֺ󳷣Уܸܶ񵲣
ȻҲѬ˫ĿֻкһǺˮͣӵ񵲿֪ӺδϮļأ˳Ũֵľ̸
㱻оһֽôֲɱ˴˶已̥ĸҪֲҪѬңǲҪɱϳͷ굽ŨܵĺʸɱǸҪ̱θѬǺ
ʱһͲһߵɱϳ
Ȼͷ·ۼսҲԤϵǰţִܿҪ
⣬Ҫȡͷʹֶеĵһ


056 Ҫ棬֪ǵ
ķӦѺѸ٣ʶоʱҲֻǳŨ뷢䣬֯½ʿƾ̵ĳǷʱֹ
ǸһӲסԷļֱּ꣬ǽǰŨ𽥱ϡȴ⼤ٵĹҲʶоҪŪµĻ
ʮǿ΢Ѫ˿˫Ŀ͸ϡ赭ĺȥȻĵоȽ·ʹسɴϷһѸ˿ռľ룬һֺȻǰԶ빥ǵͷ۳ɺѹѹһƬ
ؼʱƱϢ⣬ŹԡŹŹֵͳ̱ƽ˫ɭȻɱܵĿˢˢ¥˶ۼľедپײľšľᣡҲɺݺݵ
ԭˣ
Ƴµıڴģսܼšתսϯ¹ȡЩ۳ǷĲʵõĵطݸʱȻܰ˶սƷӵ쾡£ǱϹףøֱӳͳµĵ࣬ɼǴһ޷üصס
ľоĻҪܸߣùʹ򡢴򲻹ܣʶƳΪĶ´ԣܹӼ·Χ˹پķ϶мʱˣعͷҲܽƾù˴ʧˡ
ȻľӣҪлоų̣ȱɽƵ͹е
鱾˼ɷлƬԷʱĴͶʯھߣԷ޷ϰٿųصʯͷԶ̶ԵоɿɳԵƻͬʱ͹еȱܲȡĹսϸķʽ
ĥǹҲ⣬ԳѿеӲͷоҲΨҹϹԼªĹе
ԷָӹǵĽʮӵԣẔ̇൱۷Ϲӣعʱ߬ȭͷۼҪϣܹӦԣ
پ߹еƾճڳǰĺ˲ŵ̤ʵ̤ţǵײľӹǲۼҪصײڽĵϣһϡĺһ࣬ʮ߿ǽ߶ȳƽľƶţ𽥿ǽͷ
ǾϷʸķ˿ռ䣬γɺѹѹһƬҪضܼ־֢̽ͷȥֻһۣҪȥ
ʵϣͷϷؾʿòͷˣҲȻ̽ͷȥǰǸȻֵ׳۾Ϊлδɢǽ·ܼȵļأҲʱĲͷϷк
սת䣬ѰسǽپڽȵʱӦ֮ߣôҲֻ˸ܵĵĿŴռݾƵĵоӿɱϳͷ
֪еĵнǺεҲϣֻ¶ԣԼͳսӦ¾޷ԷᲢۡ
ȻسǹģֻҪԼֵ棬Ҳо߱ɽֶΣ޸˶ѻڿصȴȱΪֻ÷ٶ߾Ķ֪ʹԫȵȻԼӹ̳ǷҲ˲
󣡡
һȣڶʿǿԺǺ˵̳ǽܦ֮ȥͬЩҲһǰֵһҵĿţһʹ̵ҡ
ƬǹݶǽһٶȺ̧𣬷ٿصĽʿƴֱԿҪȳѪԼ΢۾ģжоײλãôĿ;޴󣬺ܿУ÷λ̽д
ҵĲܿϣڶʿӣݺݵĽľһȫɹ°֣ǹҲƵľ޴ʸȻһƬƷХҲǸˣ
ܳԫָӼ๤޲ܼಽԶҸľʸڹ˫ڽķΧȻʩ䴩͸ƻֵõɱļӳɡ
Щ£ϣ඼ýʪ鲼ס˿ڱǵķʿ䱾ڵĻź͵ҪԽͷñϵƳɱǽϵؾһܹѸռǹأͻƿӿɱȥô𣬵ȻϦơ
Ϊ͢ؾִټӦԣȻЩڱصõķʿܿޱصƷӳһƬʸ͸ϡ̳ʱ伸ܾϺصĵƣȻҲȻѣ
ľмɽʽǹʸҷɣһ֧Ϯһؼ׵Ľͷ­ʶĺȻܸܶ񵲣Ȼھ޴ĳ֮£ǵжƵըѣԴʸ͸ʱѴ룬ȥƺֻжСʸɳۣ½ִѪ⣬ʹǼʬӾϷ׹صĳ·ͷѵλˤȥ
ƵΣҲǰš
ۼͷϷؾȻܲٿشľҵķǵŹԡŹŹɫ䣬һֱ侲ֻ˹עսֵĸɫһҲס¶֮ɫ
ôҲܻˡ԰к¡ѸʿУʿȻ̳ɢȥŭĿһƲҲƼͦǰķǰľϺȻʾţ˫ĿͫȻľȻҲһ¡
ŹԣȻô


057 ѣŵײ1
ŹԣˣĩΣñĩŹŹʹӻƳ¡ʧܣͶ¡Ŵսй̫濪ƽԪںڶʹ
ʷ켣Ź£ЧڻƳ֮ʱȻҲ˵Ǳ谡ϿáǺˣҲα볯ã͢·ɵȥƵ
Ͷ֮ŹȨսµзâ¶һǰƵоʹ´ԻmٹŲԲžm֮ɡԺսɱ誡壬ˮ׽ð䣬˴սɱʹˡڼνսȺڽ֮ϡ
ںսµУϰ߳ƺΪʮ̫֮һͬǹѫ׿ԶĽ󽫶̫ͳȽ׽սǰ֮ʱŹ׷ɱжˣߪΪУ˾աȻȴӶϣʱδȨ԰̫һƷĸ߹ٴԱ׷⡭
Źʷе¼һ֣ɫҲֳһ֡οֻŹһͳĵŹŹֵܣҲ±ȥԵĶͷ
ŹʷԱ¡лԣȳڹ֮ãٻڡ
Ͷֻ֮ΪУغʷغֵζǡеﶷ󣬶н֧˴˴ݡֱȡ̹֮;Ϊ̾ʸ˳ò屻ʮ˹顱ļɴ˿ɼ⻹ǸñҳԼǰҶƱҪƴһ̵ĺˡ
ǹڡѽ­[У֮_Ŀֱ춱ȡʸĿˡڣĪ׷֮ʷؼ¼۱УȴԴɱķ˷ֱõо׷ٽֳŹԵɳǸʵϲǡ塷ĺʸࢾ¼ԭ
ϾäĺĺʷʵսʱʸĿʹܱأûиߺĸѪ֮ʸࢾŹȴۿŸ֮£ȴնɱرУͣҲǿ֪
Źͣʷع켣תͶ֮ΪУļʱ̫䣬ͽڽĵ֮ǡнͼ֮ʡıԷͲ֮бˬıӦʱܻ֮춨ȼ¼
˿ŹѪŹԡŹϲбΪսͬ⽻桢صطϸһѺ֡
Ҫǣ鲻ֹΪŹԵͷʶͬʷֵпܾǰ
ɲŹֵǰʷڻƳʧ֮ЩǰϵԽܶһµһʱսȣרҪӲ̵ˣһۺʮʱӿֳʮཫŶһ㣬ҲԿ˵ָ
Ȼ⼸ˣȻʷͷ죬ЧڻƳͶ֮ǰŹ֮⼸Ҳ˵ǼȴȽҪͷΪ±ҪԵľУ
֮֮δҲҪӲɣ
ʶ񷬻Ӿǰǵķ죬ŹԣԼߵԼϵǰ㡣ôһԷЩԼֲӦҲͲΪˡˣҲ͸ţĻʷǵڱҪдҵٵĽ֣Ҳǿ֪
ҵǣԫְŹ޸ͷҪϵľ̷ӳáоȻƽ˽ľ룬Ҳ˼׼ͷͷϾϵ˶ִʸƿ֮ǲڶ
֧ʸȥ˵һƬɧϾҹϹԴƼªײŵʸݺݻУһըѣĽľмԱ߶ľѪ⵱Уҽ֮Ҳʱ
ѾǹǽԶ֧𼸸˸ʾľҲʸݺСҵײеľҲ֧Ųסʱķѵɢѿ۸ķ侪ҽ֮Ȼ쳹
ҲЩľܷ֨¸µһбͬߵľ¥̼Ȼӵʿ䣬ҲֻܴӰεˤȥ۶̮Ĵžֱֱ۵ͬʱѪģһƬ
ȻȻľܶѸٱƽǽĹǵҵĴҲԲмܾǽδȱĵݺǽϣʮ⺷Ĳһը׷ҪԽǽ⡣
˳ǹݺ˼˫㷽Ҫ̤ǽͷĵȻŵݺۼھϵıҲƻӿɱ˹ȥѿʼǽһƾʿɱ
ۼ·ϸķڵУҲܳһѰľݸ߸̹ǽϣܿҲҪʵӿɱǺ॰εʣѩƵУҲ
˵оش˵оͷ¿Ҳ־ڱصãؾϳͷĵھɱӶɱҪǹصĵ˻ԽԽ࡭ҲվⲻҪڳͷϽаսˣ


058 ѣŵײ2
ǷӦ죬һֱȥƵֱǰոշԽͷķ
âѪȪתۼˣٵĿԱȥʱͼµαڳͷϺֱײɽҡضҲЩҲӾϷԽͷķʿײȥƾɷ׷ʶΪÿһ·ܾ鷢ӿҲֱײڣ
һʱֻڳͷ϶սأ¿ͱŻľûʹҲŨѬǵôʱ۾ĴʹǻơҿµֱҲƽּܿҪԼǰɫ͸үƵ²ȻŭҲϻϰë
ϾǲִٵԽͷдխĿռ޷սȻسǵоһҲƣɱڵ׳սţӿɱϳͷķʿŴҡ
¶ԣƺս벽սײɱʱĳƱʲôֱ𡣺ñȹˮֳ塢۵սսսľͽǵײɱֺϷͽŶԴŰ壬ҲȻڵо쾡µʩչԼı죬Ͼʷأ
ļаٲһǹܼɣĪܾҲ
·ͷҲ׵ĺвţһ˴ǹû磬תۼͷŵʮʿ䣬ҲЩԽͷδȣ㱻ǹݺݻɴӳͷϵ˳ȥ
ϾոɱϳͷδãҲ˵Ťתս֣顢ʿ䣬ŻƾʿȻǳű·ɱУһʱͷҽЩȶ³ǹأͷúͻķʿһأڳǽϺܿҪһɨգ
ྮȻҲһһʿͼԽǽ⣬ǰǽϼŴóȻɱȥҲֻб顢һڽʿɱķݡҲսɱİдϢ֮ӹִ鹭ֳЩžͷʱʸľݵĵоʿ伤ȥ
ؽ֯ХЩľڰеʿ޷ܣȺмҺŵȥͬʱͷϵľӽʿرͷĹегȻľըǼ߾Եҵ·ѪһƬ
߷ǹرһʱռսֿѽ⡣Ƕڳͷ·սķУȻʮֲʣŭԷҲǰ಻ס
ҧݣֱ߬𣬺ֱߣ֣˳ǵĲҲ֣޷ǹأȥҪһȻҶֻǾУǲʱҲҪĹôƽʱıߣȥ󣬱һӪʿȥ
»ˡ
ܶųͷؾȶסƵս˵ǰδ֪ؾ޷һٽ̴õвӦǹأʧȻǰļƻѾ޷ЧҪȷܵĳǹʵһ͡øҲʹڵϣֵȵǹǣʱʺϡ
ֵܣɱսȻϧҲؿյȥײ̲ҵȵ㲻󣬵ôҲˡ
ʱŹԡŹŹֵҲǰʷ⣬Ҳһھ죬ĿǰߵŹҡ
ŹԶǰҲǰɱȻĳǹأֵһ·ɱǼҲסҲ뽲·ǿȥҲֵسǶЩ󣬽ƾǰЩʱտɽľʣʹҹеǼªλֵܸǰսյأسЪϢգѰսȥҲ
ܡŹԶȺ˵գȻδҪȥϮǹԹżֲ֮ɫŹ࣬ŹƥͷⲽнãҲԾԾԵֻðסӡ
ϾʸǿǹգƽԭҰɱǰܹſֽţŹ֪ԼóսֶҲҪۿۡȻһն±£ҲҪŹ˸⺷սÿս³ȡȴʵĳǽ˼ͷϵʮơ
ȻŹԡܵ󳷳ǹϾ󸲸ǵΧ֮ʱڳǹϷĿƣ˵İܿҲע⵽淴ǼԱͳжټ
ڳͷϷľΧһ󺹣ڼµҿ۶˶ʸǹصľײʱлӺ׼±סĿꣻԷλãƺѰǿĹʩʸҲѵ֡
Ȼƾı£ȴа˾֮һɱоһԱ󽫡
һĨɭɱ⣬ʯӲٶȱקϣļҲ׼˷ǰﶨķ
󣬰׼΢еȻͬʱһɣùһر𶯣ҶһֱȡһʮǷĺҪ
˸գ۵ĹǰѲһܡ˲ŹԱ㾪зļ˺ѿ̶ļХȻϮŨҵɱХ


059 ѣŵײ3
һƵʵ̫ѸָͣǿܡŹˣǷӳʱ伸΢ɲ죬ۼҪֱӶŹԵĺġ
ã
ٿ䣬ŹʶԼͷؾмĵнϡܵĲһ㺮âӿնȴۡǿҵĳԴʹʱ糱ˮӿͷǸ˺Ȼֱϵβ𻹲סš
¿񣡾ɣ
ͳʱϵŹԣһǵ˿ûоţâǣϵʱ˸ʬɽѪĺɷ
ۣѪܵǰӦŹֱ̽ץסһקȻԼѪ⵱еγ﹭ҲУؼأԵԼѪת򣬷ͷ׼˹ȥ
Ƭ̣ع漴ͬɱĻѸٴӼҲһ֧קŹһųͷϼͬķΪﶨ
ս½ŵĳͷͷܶ˴Թͷ䣬˰Ȱ۵ɨѰ֣ҲĳһΪĿʩŰ͵ϮȻһǵûȡŹԵʶͷϹʹĵнλã˴ϵļؼͬһʱҶֱȡԶͷҪʩԱн
ŹԣֱӻȻ˽˺ʹֱӰγ˹ϣ漴Ӳק״˿ûֱ˺ѵʹӰ졣ȻһХƷȻ˿ѷڰͬһ֦
ţ
԰ȻҲѲԼһûԸɱоͳ١ȻѸٵҪʩȥԷ֮죬ʵ֮⡣
ƬǰԼŰյӹȴǴӺһøߴƾʺݺ룬ļֱ͸󾱣ǲһߣֱԵȥʸϱµѪҲմȾڰļϡȻӦһ֧ؿʱѶŵС
ļХȴûжϾ嶸Ȼһ֧βȫǵʯ䣬ѶܿŹԷһ֧һ˼άȻѾʶƺκηӦ
ڳͷһ࣬Ƶ缲һһշԽͷĵнӹעѪͷʬתۼֱһŵУֱǽˤȥĿһؿܿҲע⵽Ǳ߰巴ռ֪ģԺʷйԱսµе
սʸйԣ԰֮һУ顭
¥ڸ֮ʸһʬ£񡭡
ڰԣƺҲǳ㣬󱻼ȸۡΪֻƾ£ȻΪԼǰھ֮ϣɱӥȴײֻݣҲδܹȫˣ
һδ㾪Ȼ㵹ȻˤڵϡͬģҲһĨʺѪҺ
һʱӽֱκηӦģֻ󷭵һ֧ɻļأ¶ϵĲӹôûһᴩԴʸֱӲĶͷʱҲѪ죡
ͷѪͨʮǱˤڵϣսʱֻҪӲ֮ʱ鿴Ҳܻ¶Ȼšɱᣬ鿴Щƨţİʱɫȴ𾪣ʮŭ
ۼôڣ԰Ȼ˾㲻˵ʮһ֣ͬʱڶĽ죬ҲǺȺĴڡǿع³ǣ嵫һŹ֣оʱ޲ӦҶöԷҿǽ󵽳ʱص¥֮ϣƾҲõڲұƽ
Ȼ°δϵԷ¾Ҳ˵ãСӦҲ˵ֵʲôˣ⻹ǳ˴ô·Էĵн˴ԭĹ켣нֵĻᣬҲӦʷеĽ뻹Ҫѹһͷ
һʯǧˣ֧⣬ͷϻڰҵĹҲ湭ͷ·䡣ǰӹӭǰ칭䣬˴һһӿնЮŴ̶ļХϮȥ
ȻȻ˫Ĺת˴˱伯䡣꣬Ĵؼٶȷ̶ļХ£ŹԵȼ˷֮мǿ֮ĩ䵽ǰϡϡ䣬ҲԶʲôв
ֻǳͷϵľ˵ϺʱҲУǶȣ׼سǴֻҪͷѵλʩ䴩͸ǿʸԼĿԾ޴ĹеҲĿо׼ѻҲѱϹèӣ˶ĴʸɾͲѰʸͷֱϰһǣЩ׳˶ѪյĺҲӲסˡ
Źм˿ڲѪҲǰȥŵҪΪ˿ڡ˵ҲֻѸٺ󳷣Ъ
ŹһһƿǰСУȻҲսƵĽţҲһ㱩ŭçŹ˿ڣתͷǱȥҲסڨЦֵֵܲܣϧԹδȡ³ǹҵһҲֻաôսˡҲֵܵƵС


060 ì̵Ķ
ۼշ͹ķֶֻʬףȥԾʮء
ΪŹֽйǵĲ裬Ҳ뵽ԷĴ㣺
ǹɵسǵľޣõĴǷıɢжֿɹǲ񷬹ǣȡȻãֻҪܸоЧɱˣسǱȱ£ôҲᱩ¶
ȻѱͰҲƵĳǹ͹һҲƱҪصĴۡƳ˶ڣƴ𡢺ĵ𣬶ҿԴκη򳯳ǹطƣʧʮΡһٴҲԳȥ۳ؾɢظǷֻҪһ㱻ƣһΣġ
Ͼ𶫡ϡĸԠߡơԫֵˣԼʲֱһ硣Ԡ´ҲһĴȻʱ֧Ԯս³ԽĳǷ
֪ȻԼѾȫӮϸΣ𹲼һı̯ҲͲǧˡÿһδ˵о͹Ҳһ𡭡
ȻԾɳɹ˵оһдŹŵı棬ֻһյսԱ൱ºϼƵĿ
ŹˣҲнһްܼ֮е˵ֻʷθսҪַȨԼʹ誵ȵطΪһԱս˽ѡ
սȻҲӡ֤ʵ䡢ȥ߳ǧŵɳսѷɫ˲١ֻĩʮʱٵս£˳ͶƳޣδȫõĽ׶֮⣬˵Ź԰սްܣ˵Ҳܳ
еģǼпŹϵܣֻҲһ㣬ֻǼһ
ɽһĪò
лʷȤŨʱȥУеۻѡʱսΪ͵Ƚϣڱ˴˱Եȣսʱֳƽ˭ʤͶƱƱ̭Ʊ߽̭ѡΣֱʣһԱеľ
ܣܻǴʮʱڶΪȷл貵ʷУͬܽ֡
Ͼ۸Ȼǵһͽսһʱյ֪ʿ䣬ͷն졣ȻܷǵҲһǿգͬʱս˼άʮǸıԣӦڣ¼汸ĽšĶ֣սʵΪֲ
Ͼܣ£ÿ󣬶ϱ񣬽˳ΪǼôսʷ֮ݣɱúӱŷɥʱսΪٵĹǼ¼ɱܵķطֻʱҲǽ̾þɫľС
˵¡ȽȻΪԼãŹֵڶԵȵĴ½棬ôòҰܵģʮ߰˻Ǽ
ȻԠߣ챾ؾȺлƳʮգϽݷΧȨΧֵ£ԾܺסʧԻһʮʱӦҲڵоΧʼûݣҼʱļ¼ˡ
ì̵Ķܡ뵽˴Ҳɺݺ˼䣬ΪԼľҲǴìܶԾķ˼ϡ
˵ŹԻǸܣΪƳЧʱڻûȫ֡һľȨҳǹսֲҰսʱ棬ǿܣʷع켣ǽصݣһʱҲһĪչǿоǰҲپɥֻ֪ʮֵľ񣬷ֻһδܣԼ㽫ٲľ
ȻʷΧݡǵأٵֹ֮棬ԠߡơԫֱصǹҪҲͳֿоȫ͹
ƶݣȻͬݲ˿⣬Ԡߵָسǽʿ˷սоասΪԽģҪصĳǹʮգ˫Ծʹս·ǵûЪƣĲҡ
ӿ纣ϯһһ˳ҲƵĵ˻ȥǷǽǰҲɿʼڶ໤ǺѾľʯɳʬ峹ƽǽǵλòɢľֳײȹеĲкΧȻ״ʬס
ʱΧǶڹ˫ԣս·ǵǲңÿȫעӦԵоȹƣҲɸеƣ
ŹͳĲǱߣȻɸָӣǹʼʩѬͷؾһʱķ򣬻ĳƬȴѸٵһ淢ҵĹơ
һκسеҲپϸʡˣǽ֮²䵹һ䡣ðŴ·ļ꣬Ҳӽľʯڷˮҡãʹǽһ״ɲʬ壬Ҳе˻δ͸ʬշת
ͷܵģԼľʯҵùȶϵʿ䣬治ֱ˸ɴ࣬ǻǷ˺ѷεĲҽУϴƬļѪʮ˲̵С˿ҲëȻ
սµײңⲻ˴ˡξзĻӣܹʹŸǰ̵ĸϣڸȣҲܲ׽ɳ֮´ÿս£ԻвپܹʵϳͷؾɳԵģ


061 ˭ֿΪǿԮ
ȥ
شںʡܿлĳʢʱʮȡ濾ţ˵ɱ˶ڴ͹ˮ
ĩʱڣȻʯˮʹˮļоҲ̼۱顣ڵؽڲرˮΪγʱڣֻǹѣҪ¾־ɳǵҪʱڣҪ뽫ʿͬʹ࣬˲ʲôⷦݳޣÿֻǾάԼ뾫ǡ
ÿսʱж׵ʮܣʱҲ¼Уȥ֪ˮ׽ʪľ£ȡھˮװͰܣٺһôɹ÷̵׽ȶȵԴ˽ⷦ
¡塢Ż࡭һֿսسǽʿҲһ
ֹǶĴĥ£ЩʱһֱýģÿսƱҪָ߶רע״̬ƾ̵ĳǷĵоԳ֣ǼȻ֪ԼսŹֵͳ죬пܸǵľӣκһδ±з׽Ļ
ƾʷսµϤ䣬˳ŴƼ˵룬ҲǶȻܵˡ
սڼȻһֱά֣ƴѪսôļˬʱڣսʱҲٱʢĿļ尾ˡ
ֻͷ£ʿսĽšæǰæȥȥԽԽءҲвϹѪ߰߰ײ˱£ڴ£ȻƼ޷֧սĶ̧ڣǽҲûշתЩ˱ľ˲»ߣⷴٴ˳ǣҲ֧վҪԼѪȥԴԴӿɱĵо
һգµڳ¥ǽЪϢǰʱлʱָ߰ս´˿Ҳ¶ƣ̬ɫ࣬ȻҲݵս·ǵǽƣٵĿҲϾ
Ϊù£༸µĹ⾰Ҳֻȥ٣һִĶҲȷʵˣ˭뵽ִţƳ¿񣬵ҪҵȺĵˣ
ºĿڴ˳Ĭ鵭һЦصƳǰתս£һǹúģԻʵԾӣս³ԽȴڳݱӪͰٹٹۡų˼Ҳǵɱȵˡ
֮䣬Ȩѽӣȡݶֱָݡ˾ݲ̡֮Ϊ̣һٻƳǾɲȴ˶Կһ֧پȫңҲƱ౾˵ķ˧֡
ѼһƬƬԭأˮ½ͨǱұ֮ء޶գ޶ػƳԸԶɽؽԪ뾡ɱعСο
˵ţָָԼԴֿЦ˵οϿǻƳĸ鼫С˵ͷȴǱնµġƳŭ쳣ƱҪƽݵһɡҲҪִסңΪֵܱѩްɡ
Ե˵ͷǳ̵Ľ죬ʱʱ±ҲóġЩʱҲϰ˵Щ´£ԼغһЩű˴˽Ҳͬļ⣬ΪǸհԶɾһҵ
ȻӺĽǶȿʷеĺܶ˴ǣЩм䣬ʷӰƷоݲܿ־ʱԭҲںʷ۵Ļ⡣
Խߵ漰ʮʱڵֹǽգʱĺۣܶʵʹºڣǷŵʱܶ໰Եȼ֮ȴǱޱ֪Ƽˡ
˵ʱȴԠߡһʿ˳¥ӭҲûĺѣܿԠ߱´˷Ŀģ
ݱΧվãسþĹ룬صĳǹΪԣоңسǽʿԱϾҲֻǲͻΧȥڵ򱨼ȡ
ݾʹؽ磬ڶʹһֱδȱռǴݺϲֻͼԱҲó־Ԯˣ졢婡ݵĸлڶʹʱߣ˵λ߱ΪʿԭڶʹƾʱΪڱֻý״ĳ͢ͷڶʹݣҲȥȣֻΪƳ󹦣ӦҲΪһ·ǿԮ
ոսйƵһӷΪУ˾աͬƽµĺӶڶʹáоɳӲԳ͢в֮ģֻ̾Ͻڶʹ鱾ֳսԺգݣӵʮ򣬵ȴ볯ֻ͢˸ۣ粻ǵǸƽگϡΪҲҷˡƽ󹦣ΪּùǰӶ·;ңԶҲϳ͢ӷ⡣
Ԡ߷ų⣬Ϊȱĸƣ΢΢һ٣漴ֳ˵˵ҲǴ볲ĿƲҲӳ飬ҲɳΪһ·ǿԮġȻǷӣո´󹦵ڶʹȫˡ


062 £ĵ
سս֮ʱԠߵȷ¡áʱߡ᧱Ԯ⼸·˧ҲǼ׷ƳԠǲȣʷԭĹ켣ǰЩɡ
Ѱ˼ʱһɫصƼ̶˵Χ𣬾ǵأڣҪͻΧȥ򣬷¹֮ҲʵʤΡҵְڣظǹҲãʺͻΧȥڶȼȱѡ
ԠߡԱس٣˳ǰȥķĿҲµϡ
ȷʵµ£Ȼܵƾһ֮ɱ˵ʮĴһСײɱȥо˶ڣһʱҲ̾ӦرΧ½ɱǵϡ˵Сνͽɱڵммֵı£ͻΧ·۱Ӷл⼸·ڶȷǲѡ
֪Ҫɱ͸ƳӪǰ򱨼ҲҪǧײɱ·£ľɢһɲɱ֮ͦظԵԶָʹԣְ˭ȥ׼Ȼʹ
ããУ¿ɼΣΪĴж
Ԡ߿޹һ漴ֶ˵һֱͿ࣬ڴ˴ǷҡУȥҲʱգҲԻǲЭΪԮ
ҲӦȴסȻ𱻻ƳΧӦѡȻܱԮҲθսµУȷִʹʺѡ
ۼװֻٲʮﾫһӱ𴦳ŴɱȥҲ֪ƾµı£ӦҲ˳ͻΧȥ뵽ղҪȥڶʹ»桭ҲԲЩǡ
ԼĻǵҪ£Ա;켣Ҳ뱾ͬδȥͶݣתͶ
Ȼǹ񣬱˴Ȼǻ빲Ľ顣±Ͼ±϶ҪȥͶ޷Ӵ¿۰Ͻ֮ţҲȻļ£ܹΪԼá
Ҳ֪ԼݲɳݴʷԠ۾һڶʹο±ҪȥͶΪЧġôڳݵЩʱգվҪԭĹ켣ͶȥҲûֿܡ
þ˼Ҫ£һͼҵͷŬվҪ׷Ѱɡ
䲻ǣ֪Լ˼Ϊ˵Ҳ˳ͷѾǣսǹ£ЦԵֵܱأڣĪ⡣
ԻعƬ̣һЦִĶĿɻδ𵽵ܷصסȻۼ֤οҼѲθⳡս£һֱҵͳ콫ʿ빲֡Ҳ໥ֵĹ飬ǺεҲ;ϣսȥ
ȥ᧡ʱߡáԼȫҸ·ڶ֮ʱҲҪصǹʧΪҡȻɱģ

·Ԡ֮ͻΧǰȥڶȱԮһʱڣصĳǹҪصֵסŹǱȻҪٸΪϾĿ顣
ϾͷһƣǹɨȥѰɱϳͷĵоʿֵסڳͷϳɱʱŵ˵Χ֮ڣǱҲ޷ٽһǹأһʱһʱҲֻܳΪӳͷϱɨȥֱ鵽ǽµһ߲ʬ
ǵһսʱȱʧƾرԱҲʹԭĳǷϵᱩ¶
ĳ¥ֶڶףδƬҵı䡣ȻЩ˱ݣиеۡѰĵСɱⷷЩͿֻʮСɡ
ΪΣյʱ̣Ҳ˵ʲô֮ˡжҲֻΪسǵĽʿһӦسþߣǱַôϰĲмױУҲǽܦ䣬ƾУ֯ɱƣθسսµǰߡ
ЩѲθսеڣڲҵսʱȻҲ⾪η塣ʮǹһƳƣԼֽܺεȲпĶˡӼҧˣοʴֵжӣ
ȻһЩ巻ڱԻıԠǲʿǵƽͷա֪ҲָЩ鹭ֶΣܹϾƲƾ׼ͷЩƵ·Ψ԰ѰգҲԼҷȡשʯľձ۶ݺݵЩʸǵķʿ䡣
ƾһҪԼҲ˵ִ׳򽫹ٵǲųܼĶУˢˢͦЩԽͷȴδȵķʿ䣬ҲԳΪЧƵзͼǹعƵս
˫㣬ǰɱʧҲԽΪء鷽ռݵƣǸڵڻǳ㣬֮½ʿس޲Ǳ΢ѣҲһδεֿסıԡñзɹս䲻ڵĸ߻Ĺơ
οԠߡơԫЩسǵĹپУ緢سսǼϾ֮ʣȻҲʱĳˡ


063 ս£Ϊռʱ
ս£ԠߡơԫԱôսĽܳĿǰΪֹսҲԵࡣԵսԽ֮ʱҲһܳӹָȨִ˼Ƿս¡
ùĸܣֱַصԠߡơԫڹصĶԾ˴˶֮ʣҲܹȫſֽţֻ˷ʲ֯أȥÿֹɱϳǹصĵоаսǡ
ԠߵϹȫȨָӵȣƾյƣȿвҲƵӿɱϳͷĵоڣһδᵽ˿ʲôо
ͦ＾ʱڣҲӭ
Щʱ޵ʱЪϢȻڵҹĻУӳƻᴫһʮֹоԼֻʹޣ»ҰƮţԶӪҲ˺ѷεİ
鵱ȻƳһߵɽ죬𷢶͹Ϊ˱ӦݱӣҲʷԺϡꡢơˡϡ֣ꡢܡ졢ʮݣ̱䶾ʱڰɡ
Ȼصס֪ƾԼµȴ޷ΧʮݵĿ񡣶Ȼ˵صסһƣ֪Լ³Щ¾İղ֪ҪҼ
붬Ȼϵؽǰ㺮䣬˹ҲѰ
һӶ׳ڰʯæȥ޲ܵоײ͹ʹ̳ǽҲȱڡʣسеҲõ롣
ǽȱʱ޲ǺͷҲоԫȵ׳ھ򺾹ʵľ׮
ĺ䣬ֻŵµɪɪţϢʱǾһţԾò뵽޲̳ǷҲϾоҲܸůһЩ
ȻڴƬķݱ⣬ľשʯȫس֮ãҹڶ฾ڼªկбȡůȻҲлڹҰÿ׳ַʵÿչھĻʳѼ࡭
֮ǰԠ߼ȼ֮ڻƳϿδɱݵؽʱ֮ӲʩɱǰⷽԲʮһӦ巻ǼѰʲôԸǲԸҲһԵĽ価Ǩڡ
˲Ұ̻ܲƳڳݵؽ޷ӵһʳҪĥξ֮ӾһգڸҲǱͬڴôȥ
սһֱڣƳݱϯΧʮݣǲ˵ıһֱάݺڹӦֻ޷䣬ڣҲѽ˽ʳĽ׶Ρ
ʱűϾһֱ˶ĩȴǴůʱڡ
񷬹ս£Ƴͬһʱ𶫡ϡٶȷҵصȫ͹ǹ˷ŭ˰ӿɱǰǽѪ֣սҲ
˾Ԡߡơԫλַܳս£һʱ´Ҳһߣʱ޷ǰ֧Ԯ
ⳡѾ൱һʱڵĲпսµУԣҲӭնΣһս
سģЮżҵƷӳͷɨȥϯЩڳʸķʿ䡣ת֮䣬ǵʮѪ֮һɨգ֮ɺѪҺʱ伤Ϳǽǣ֫Ҳһֱ׹ȥ
ͷϷƾʿЩĳ׳שʯľݺݵȥ轵ЩʸϵľͷʯľٶʹȻҲԹϱҸϡ飬ӵֱֱ䵽ףΪǽѪģʬеһߡ
Ȼ·ȻǷʸȣнķּרɱЩǽһ̽ͷؾļϮЩΪƽͷյ׳ոʹ߾еʯ飬㱻šʺѵʯʱȻ׹£ǽͷϹ׹£ǵҲһ̲࣬ĵ˳ͷ֮ϡ
ս³գЩм׳ԣһͨսҲǵֿ塢岮ֶЩ˿ǵһգ۵ĹڱΪһóĬʬףҲ̷еʯ飬ǰʬ弲ޡ
ȻЩսɥĺڼĶΧܶĿеλҪֿѡסսϣҲֻһ΢ߵѱ廳ȴϾ˼ʬǡ
ս½ŽȻҲƾͷСУһЩΪսѱ׳աȼ䣬ǴֱȹȥҲϾȥ˼ǱʹܼļԾɲҲмԱƾСУ˻ߵ߳ȻֹҲ˵ĳǽϡ
ڴ˿ľֻĸĻǱǣͷö
سǱ𲻵ĳ׳Ȼ»ǵڱĿۺسĵ¡һδεĴ˵з͹̬׽ĽǸҲǿҡ
ղм߾ƽǽǰԶŸʸڳϵʿ䣬ӿɱϳͷķǰȥ赲سײһ˫˻ߵĺɱžһһҪ³ǹأһҪӿϳͷĵɱƬͷͷӿâű·żײڶʿҲⲻõѪС
ɱԼƤ£ҲΨƵȥ
Ȼ۹һ¶սĸ¹ս½ʧͷԷ侲ȴƮǰǽһ࣬ܿĿһа
ݹЩʱسǵн··ȥʹƵģҲɳݴʷԠߵάסơճ־õΧս£ܹһֱ㵽
ĥ˽գҲҪ¶


064 棬ֹǼȷ
ʯľģͷؾʿǾܹշеĻͽ֭ԼԤѵسþһԵҽȥ
ײҺ֯ڶؾ߱ӳͷһʸڳϵλ淢ͷ֭Ƥľ䲻ֱֱ׹䡭ǹƽһʬ壬ѪⱻսõǹɶζΪŨҡ
ȻǹؾȻǽأս±˶ǽҪǽޡͳ޵֣ȷ޷˼ǷӦȫ
۸ָƵҲڷǽһƬذɢķѸ޷סĹеɴʿأӿɱͷĳơ
ԳҲһֱ齻Գ֣ڳǽֻĦȭưһԱҲҪˣ
߾һһۼҪڳǹϣðʯ꣬һЩдԹǽĳϣڶ๥ʿҲ׷ðͷͬһʱ̣ϻԻӵѪսͼҪһɱϳͷСоɱ
һ߾֮ǰҲƾСУ˻ߵĸߺţΧЩסЩֽŻҵ׳£ټܼĶκٽӿɱĵоɢ
ΨƴɱҲԲǹվȽŸ
Ȼ˸Ҫʱһ쾪һĴէһ׵ķٴӾԾֱԽǽ֮յᵶɨѪȪסʱͳһ缱бĽԱսƾСУأʱѪĽ
һƬȺ֮УǷǻŹľУ棬һͷȺеĴ棬Ҳþ£ڳǽϵ׳סʮͷܡ
ֻҪ˫̤˳ǽϣȻҲܵԺʩչԼı£иֵֽ֮絹˺üðسǼʿռסǽǰռ䣬Ҳֻ˾أǰ㼲ǹЩҡƾײȥ
ԽԽķʿͨԽǽ⣬¥󻩡ۼֻһѸ͵ɱϳǹأҸסһڳͷסҲӿ𴬲ĳˮվҪ˴¥û
ʱŴ󿪣ڵķԴԴϵӿɱʱо񣬶֮
ֱɫҲԻҵİקӲңɭļسбͷϵĵо׼ȥȴѵͷܶķʿԽϳͷһʱѷӦ׸ɱĸ
ЩʱŷʹɱҾʿ˹ֳģؾ¿񣡣
Ⱥ֮УǷ㼲Ž󣬲ۼҪγֵսɱİǱ߱˹ȥ
ȻбһƾʿӿҪֵסӿɱϳǹصķƣҲʱƬ򼷵ûҲȴŻʶɱֵҲһСУնл¿ļϳǹأӽһһһһ˫
µҿ˭ģɣ
״ҲѸӭǰŻ½緭ˣٻӵһСУ֮ʱ㶸ɭɱȻϮŻȻתͷȥͼһѪۣɢһ⺷ŨĵнʳıӣҲѼܶԷâ¶ɱѩĸֵҲն
ɱ
ŻǺη壬µҲݺݿȥڸֵʱײһĽУŻֱ˫ۺǧײֱʹղס
ȻĹȻçײµĸֵŻбײһʱȴʹʡ־ĦᡢͷƤĽŻǰղסձһиֵ㵱ַɳ
ۣиѪУŻͷѪʶ˼ҪһѰж¡
ȻһϣۼһȥҪɫ㵣ޱŻնʬ׷롣ʱȴһתһ͵ƷȻڶϣһöķʯײڵϣʱǻｦ䡣
ɱڵĻŭĿԲ̵ӹȥԶʹ֧ԮŻĽŻʧ룬ĿԵһʱһͻ糱ˮӿ˫ʿɱʱǱ󳷵ŻҲסڽںˣҲ޷ֵסԱϮȡǹصͷ
ãȵǶǵͷǰģ
ʱһԱԡѪƾʿ˻ߵͦһֱ̹΢΢һܹһ߬סøˣͦһһգȻԱƾʿ˴ôӳǽ˦׹ȥ
иֵǺͣЪâԾϯΧЩƾسǲڡƾŻˣȷʵסȵǲͱ˵͹
ȻܿģͷһԱƾٻƵâҲײɱ佻ֵԱСУת˲㱻նأҲپ׳ϵĲ¶ȵɱΪ˷սȥ뷢ĺɱҲŭҰһ½ع
ƼǺʹðƵʽҲѸ˵ãλεķϼѪȪ֫ȴ˫Ŀһ֪Ѱٵ˱Ƴ쵱ͣʹƵģӻ棬ȡ
棬ǸֵļһȻҲŹԾУ


065 еˣҲʱ
棬ˣ£䣬ٴӻƳΪתͶ²θȨʱߵս½´󹦣ԹٽȨ֪ݴʷУһ·ȴռɽսµУ뵱ʱͬҪ³֮׳ľ誴սɱʱʸ
ջὫͬ·ĿѵľʱеսµУʱȣսսΪǰ棬ܣұƣͻϮ󣬽³ԣ졢֮ڻսʯɽ£۸Ǹ»ԾȴҲⱻʸ
˿ҲǸȷ͵ĺǵºսʷòϰֻ֮Ϊսʽգ԰ԭĹ켣תͶ¿δʮ֮ʣøսɳ³
Ҳѹ֣ɱͷĻˡ
ȻҲڹ˲ö룬ܿսһѷıоĿĺâһҽľޱȼ٣ɱͷ쳹
Ҳӡ֤ʷڣΪ˱ԵĴĦ溨սǡâһʩչú죬ҲסϲĽµȤǿɿһսĶֻ֣ԵЩ߹ȴҲܾˣ
һƵԷնıлûâ缲һ㡣ǵɱʱ˴˵ĿӣҲ
ҲʮƾԼ涷൱ͳ½ʿסǹʧҲҪзǰ
ɲֹǻһȵǶ񣬲ӦĹǲϯϳͷĥӶȥҪռǹصķֻԽԽ࣡
ʲôʷ¼ֻ뾡һȡ˻ǻ⺷ǿѰУɱȣ෴鷢Լס˵սʤնɱԼвʱҲڻĵ£
ʱΨսףԴУ뱧һϣ
ڲԶͼԹ֧Ԯ飬ѰʱɱԱ⺷͵нİĿгͼΧķֱԼӿɱ
ƴ½˺󣬰弲ȥĸֵһСУǻСۼһͦ漴ɱʯ䰲ֵ̳ӲʹֶΣۣۣۣһԱʮڵľ뱻䴩ţּԱأȴҲֻˣִϾˣ
Żֶ֪һѳڻҵսŵƷ˷һ㲻ͣնҿɱʮˣһǺͽһԱнͷ­֮ʱȴֻǹݺݴֱȹɣ
ڽæҵĻǹ񵲴ӸϮľе䲻԰һնסǰĳȻΧҲϾֻиΪսƾʿֵҲӦδɥҲһƬѪ졭
Ծս۽ȥͼǽϻսһţƬǷ򣬼еʿòӿɱϳǽľ˴һ˫˫ۣƱҪȡǰĵס˲ŤдӸʵĳǽѪע罦ƺҪͷҪȾһƬѪ죡
ڲҲпսµУЩʮСòɬ۵Ѳס޳Ѱ׸棬սԶָ˻ʲôȱĳοЩɱ۵ķҿͶסγҲֻܳΪѪб˫߷ɼ̤ļزʬ
ͷϽս˽ţؾʱ޷ٵɳ㹻֣ԴԴͷʵǵķùءسþʩҵĴ
˳¥ѪսɱĻ棬ǰɻиһֱйעսĸܡ
ңͷȷܴǷдһȱڣȴްԵ֮ɫĳ̾һ
ŹԡŹŹֵˣҲһѺǰ֪ҲʱٷţǲĹǲϯҲƲҲȻὫΪѹյһݡ
Ȼͬһʱ̣ȴһĹǲ࣬һһ·
ԭ·ͻΧȥʮﾫȻУʱҲʣ޼ƾı´һǱرܿŹԡܵĴ˼󣬵ȷ˳һѪ·˳ͻΧȥ
ڶʹݣڶʹݡлڶʹʱݡӶڶʹڵıؽ硭ػأҲòĥù⾰
Ǵ¡ҹ̣Ⱥ󴫱ڶȣʳԠߵı顣Ȼ̬ȲͬµñʳЪϢͣı棬ʱգҲǲʹûΥǰ˵ŵԣһ·ǶܻƳڣԳɢɱֱ̽²Զ
ɽһ䣬¹Ƭ֮󣬴ж湥սΣ̼սмܶڶдǹ׳һ㣬ȴҪһĹǲڲӦеɱֻʮɱ͸Ǳ߹ƽήҵľ˳Ѫ·ɱȥ


066 Сӣܴǰɣ
һ̣뺷ս
塢ŻΧƾʿͬӿϳǹصķÿϾѪۣǱ֡ƴҲΨмİƴɱֱԼ˽ѡ
Ҳ޷˼ΧսǶϬĿֻסԽԼҧĻ档սȵĿܣһ˫ַһգֵֻһĻߣֱԼն
ʯǼ䲻ݷһĨɭĵâӳʱתƵһܣҾ죬ǿҵĳʹ鲻ɵĵеĸֵҲ߸ߵҲѺŴ󿪣Ϯ
˺ܿסƣ΢΢һܿ˫㷢ּҪװ겻ɢĺսͽ˴ҲֻһҪڶԷ²ܰˣ
Թ˲Ͼ޷֯һڽʿ׳ٶȽɱϳǹصĹǷˣоȴԽԽ࡭ʱҲһɿ־壺
塢ŻǱƴȫԠǸֻҲս½лԮȴǷҪʱѵˡڽҲд
ʱȻ󷽳ǽݴһ󼤰ĻΪɱļ޷ϸƿ徿鶸ȻһΪվгķڷǹɱͷ˳¥Ҫ򿪳š
ƴҪһȱڣоҲ̵ĺˮӿڡֻٽսڱϴھƣҲ׶༪١ȻԼ䣬Զ໶ҲǾһ
֣ɱˣ
ܿģθߴ󣬻һѪ׹޵±Ȼڴ˼ǽͷܶĽϣǹ
Ҳ׺ķۼԱǹײҲҪþֶҪɱɢǿسǽʿǹءθߴ£۵糸ǹĳһѡ飬˱ɵŵǹɨеıѪҲʱ罦ϸߣ
ԭӱ޵´ﴳķǴӳ״Ӷ֪ʹԫصĳǹǱײɱȥ𴦷ڹǲŹԡͳľǱ߸·ֵһʧ糱ˮ㳷ʱȴȻûϵһԱȻɱһֱУ޲ֱǰһ鶼̤÷飡
Ѹٴӵоɱ·ֱǽźԫ״ؾԾͬӦ򿪳Ƭʹ´ڡɱΪѪˡΪѪȴԽսԽ£֪Ǳسս½ȣԫֵһʿæԮ
ҪĹͷԮԱڿճ־õسս¹ھڽʿĶָҧսسǾ񼫴ɱźʱٱȼսҲʹǵѪҺַ
ҵĽлصºܿıڽʿǰ棬ǹͬڵһ󿪴صɨһƬռ䣬ҲӦչסߵؾʿܹܼĶΣǰڷѸ͵ķˡ
ˣǸʹǹģֻǰǶоײɱȥƾ⺺ͻΧóĽȴɱ˳У
ж֣֮˭Ҳ޷ԷһնɱĻҲע⵽Զ˳УθէĿĻնصĴǹ裬ǹââӹѪƽɨ䣡Ƭ̵Ĺ򣬱ϯ˼ǹصĹǽҲڽںˣǳܿ˳֮ƣ
ۼҪǵ֣ܴɣܸģ
һݺݵĵȿ鷴ܵĹ֮󣬻澹ȻѸעһֱһɱϳǹأʹսƳתǱֱȥ
ʱ˿̣˼پȡϲ̬ƺȫԵۼһУͼʼʩҪȥѹסǿҷ֮Ƶؽµ׷ʱǵɵ¶һĨЦ⡭
ȴ˵ãֻƴʱʤܣδ֪ұסĽȣµֵ㽹ŵζսȥѰ˭ãƫƫҪȥòǸǵģ
дǹȻɣҵǰķҲ޲ɳȥµַӦҲбһԼ߼ɱ
񷬴ͷͷģɱţ
´һصĴǹڿоһĹӰǹ˺ֱŻͷݺݵȥۼ˿Ҵ⣬ҲǷһӳӲµͷĴǹȵսȼš
ȻҵĽû˵һ£죬һʱ޷κɸԵҵǿѹ˫ʹ·̩ɽѹǰѹ̼ѹϣ֧ϥҲסһȥϥײ˱ĳǽϡȥҲⱻ¸ѹס
ҪƸϣдǹٶսⲪ׸ȣصĴǹٶնʱĻ˳ƾ͵һҪܿǧһصǹͷݺǽͷϣשʯŷɽ䣬ʱӿϴƣ
¿һȻʮǱɻȶס֮ʱиֵ˫㷢ڣɭĵҲ˺ѿƷµߴնȥ
Ҳ㡭⺺˵ãΪܾ´˴ǹأҲΨͼɱ㣡


067 ܴɣڲϵ
Ĵ󺺣ǵ۲ˮţȷʵҲѸͣͼ͵ϮٹҪҲ޷֣
˵ͷȴҲֻǿĹ¿ֵšȻ˴ѰУ޷µĴǹ֮ӲżϣܹڣҲ˵ʮ˵ˡ
׷ȥ飬ʱȥºѸɱ档Ϊһƣ֪ҪסѴǹΧҲ޷ǰԮ¸ΪҪģ֯ؾѸٽӿϳͷĵоһգ
˻ߵĺУʿƾʿ׳ַ׷Ľǰǹͱ̱Ͷ磬ѪɽǹϷĲҽʵǷԽڶಽ䱻תۼͷϵһһ㡣
ȻسһܹЧķѸѹͷϵоռݵĿռ䣬ǹǽһλúܿ챻
ƻɱڵĺɱֺ𣬱һľķĦ࣬һš澮ҪӿͬҲûλá
ȳ֮£һܿŴңͷиߺŭ֮˷˳׷ӵ֮£Ҳвٱֱǽͷ׹ȥⲻҪˤ÷ǣ
ܡŹֵˡԼڳͷ·սĻͳĹǲһΪڲ׽ʤսٵǽͷϵսٶȱŤתҲһյĹ
һ̹ǲûѹǹǱߣֱܻȴͣסüͷԵʮֲʣҲԱ
ѼӣҲվҪˡʤսݼţӦƱҪСעս֣ҲʶǷ¶ֱϣһζǿҲֻͽˡ
˻һֹסǰ̤ϵŹסתŹʱҲʮֲʣֳֵ
ŹҲǷյҧгݣȻҲͳƵһ·ϸҲ³ç¡˰죬̾һֳ˵Ǽ˸췴£ñǻҪĹͷʱⶣ˭սҲϡ¡ȴǹܴɣֵܡҲվҪˣ
ǹɱսȻң밲塢ŻµսҲάסơ֮ԫ´ҲһʿԮ̼뵽սУƴĳǰӿȥϵѹڳǹռݵĿռ䣡
һӲͷƤ´ǹĻִټٳȥͼԼѱƾʿΧס
صĴǹվٶϮµֱ۱۹ǿҵҪѿ޷յסѱŴȱڵĸֵַɳڿзɿתȦ֮󣬱ӳͷȻֱ׹ȥ
һŵų߷Ϊ̵Ļ档ɳӺȻ㵹ˤڵصλãҲΧ¡
ɭƵ˻Ĳϣʮѳǹ̽ϲ糤ľ롣ս½֮ʣϾ˼࣬ܲ׽һᣬҲҪնȡӶǹۼҪµΣ֡Ž֪ԼҲ˳ıԺЩ˵ء
⺺Ұˣ
һȣΧУȻӦǰְ˽ŵĽ水סʵʵλ⺷£мȴҲֻˡ廨ýʵˡս£ҲѸһ䡭

ԲƵǹ£Ǿս¹ĺۼǽ·̵õǡ̽ͷ·ȥܼѵĲʬҲϾȥ㵽׷Ŷپʬ塣սĲʬǹɹŹֵζһֱϷƮڱǣҲֱ˲üڱǡ
𷽲ųǹҵΣ¥ʱҲ𽥰
ִس±֮ʱ׳٣ڷػصİʬסڼҲЩڽǰ̽ӣڱһʬпԼսļˡ
ض㡢صİʹⲻֽ֯Ҳսǹƽһɻ֮ȥı׳
ڼɱ£鼲ǰʮȭ˴šʱײ󱼻սºҲǲ룬ֵʶսᣬҲסԡ˵һ
Ȼ·ͻΧǰϱϾǵ¹سܷΧǹǿճ־õĻƳҪ
¡Ӷá᧡лʱ⼸ڶȵλظԠߵسټҪѯʸԴҴսسǽʿԼ׳жһ±̱ٻǰݸǱȥ˵Ǽ·ڶȶ֧Ԯݵ̬ȣֵ״ʱӾԮ
ƼЪسǲص֮ʣȻԼʷص˽⣬¡õ˵ľиҲƱҪȥȷǡѲӶٹִĽУһֲ̽Ż˵֮²ŸǰŵҲҪڸȥ
ɾڴʱ˷һԱƾСУȴ˹˵Ҳսִ˳˳ǲڣְԴʷּ˷ܷסĳУ䣬Ҳһ͵شնٰ׼ڳ¥ʾڡ


068 ظӺܶ
ԼһնĻƳĸϿ׼㰴ԭĹ켣ԠɱͷҲڸϹͷԠ˲ΪسǾʿҲҪƳǳƱҪĵľġ
ԳɱЩ޷ٳȥķ۾׸ߵͣ˵ڳͷһʱδҲվⲻҪƾʿſͷʾڡ
˵ձܷסķ棬յҲӦˡ
ؿ±ס˫ۣоǿڵϵĻ档Ȼ鲼סԾɾ˲ӣֻԲ˫ŭĿӡǲ޵ģֻ޲óɤƿڴ
ֻ˼ȴСУصãܷǰ͵شն֪ⳲϸݹѺסһͷѶԳ̽ʵҲԻԴʷ档
ϾлֻһУϿǰܻƳãҲǳ͢йԠƱҪɱķסͬƳ빲֮£ƾʿ¼ͨĴ㡣СУ˵ҲԻȥʾԴʷҲĵӦˡ
漴תͷȥ۵СƬֻ̣ϵҲưĽ࣬ͷӶ˵ǰڳŲԶ̽ѰǸȥͬΪ«ԳĵֽǺѺȥ
ҼǵӱЩ˵ããѺǸȥҲ޷ѵȥȥٻʱҪѰ⺺л˵
Ը֮ɫ΢䣬æѹ̽ʵ磬Ǵ㡭
̰˰ֵ֣²׸ԣд㡣ֵֻףֻ«ͶݣЩʱҲȻն๦ֵܣҵȵĶͷ
⻽ĺͶӻƳ¹ȻҵƲмƽϣҲΪ¿ЩҪʸϾպҪߵ·أҲһֱԾõѰ١
ϾҲǻӣĿԶȹҲ鲼ýˣֵŻһ̵ۣ˵ͷصˣ羡ǰǡСҲϸʣҲȻķԸõ׵

ֱҲϵõУʾ֪ԠߡơԫԱϹٹ󣬾ͼ¼̶˵ӶµݣҲûеõټȴлԵ档
ΪӶʹƺãΪҲǽϸֱʷνһԷзߣضʬУ֪³ս±ҲضȡԠתʣǲ̫ԭñ
ϾĴ߸ϸҲǾã֪ûûо֮ǰͳʵľȻҲҲ֪õ׺ʱȷĻظҲ˵ӶҲǲֺʵս飬ҲбҪڵͨϢҲ̷ֻ̹
ȻˣǺڳƺΪʮ̫е̫
Ȼٴ¿ͷ뵽Լ˽ĩʷ֮ʣӿֳĲ۵㡭
廰ʮ̫ʵʷɲΪʮˣʷȻȷӣеʮ̫ɱûҪϰ˾꣬常ࡣʷƺҲֻ϶ӶΪҲûҪпСʮ常ķϡ
£ʮ̫е̫õڹƻδءܶʵҲ˼꣬ĩһͽТʵֻ常Сꡭ̫ԴСʮһ꣬常ӵĹϵǼ˵ùȥġܶνӣ常Ҳ¡
ڱΪؽΪĺҶɳϰƿؽڼҲȷΪ常ֻáͬΪڴʮҲϸ˼£̲סܸͬ˽иɵֻʲôо
ʹȣҲûлᱼӶ԰ѱʸáõϲϰߣȸ;׵ĺ⣬ҲҪʹԭ켣Ӷͷ常
Ͼ˵ʱڵڷԼ常֪ܷͬնҲͬΪ常оǶôĲ֪ܡ
ʱӱ˾ռߵ£Ϊ罫żǿ¾ӵĿƣΪܵõҵĻᡭ˹ϵҲϲϸɵĳЩȺ̬ȫͬ
ֻҪԼкĹʹȻԼȻûƵǸϣҲϣԼԺ԰ҵͼĿڻյҪ˭ӡ
ײʮ̫֮ҲͬΪյáʷһһٶɶӵǰ񿪹ʵٶӸԵǻᣬȥԼ˼һ常
Ѱ˼ʱͼԠ߻ͷȻӶв֪ʱᷢԮɰУ¡᧡ʱ߼ҲϹۣҲɽȼü֮


069 Ȼή²ɱ
ȱȻ𣬼ȻظԸԮݣȻǺ¡ҲڽʿѾҧضʱ򣬿ԽʱڣȴԽǹط£άֳٵЩʿ䡢䡢лԮɱ֮ʱҿǷлЭͬ
˵ţתͷ˵ЩʱҲͿ࣬ã㶽½ʿҲýӦԮ׼
鵱ȻֻЦȥ붬ٵĩⳡս¶ĥĶˣ
Ҫ֪ݱ͵شؽ磬䡢л˵·ֲңԶɰڶʹڣԹۣųݾԠߵĴ·սֿ˽һ꣬Ҳû㷴Ӧ
ϾڣͬΪƳӣնû˻Ե޹ʵĺáԼıջôǵȻǲɵġ
͢û㹻סط򣬶ڶȴҪ㹻ԼʵסƹܵĽһǲӲӥԠǷĸҳӣû˭ԸԻƳı档
ôµȽڶʹʱΪʲôԸԮݣ
Լƴսʱգ֮Ҳڱ˴ǲֽ飬Ҫȷ޷ǻǣжٶԸƳջʲôôⳡսµʤΣ
ЩԾһӵصĺǿ֮ԾΪˣҪԮԼ֮͢ǿΪϵĳ͢ͳϵУıߵĵλĿӦҲǻƳͷˡ
µ˼ȻʱѾ죬ԳٶƳ桭ԵλøңԶȷظĺӶڶʹãҲϹȥ

ְصǹڲ಻ԶһƬ̵УΧѱɢҵĲԫ
ͽļ˼ңںǹ֮սѰжǱǨ㵽ͳһõ񻧡ƳʱкڱѿʼƷƶȣƬĸԵЩɢңҲҪڶڷżʱܲسǱĸʣĹнʡ
ѰҲиѵľУʱɽǲͽѲӵҲ«ɽկı䡣
ڵеһݾУʪģ¿ռ䵹ҲԿЩܷ²ĻԱİסݾ£⺷£ϼȻûһԳ򣬵ȻҲ޷ӿݾ
ھˣԼҲȫڵ˵ƿصУʱĹĵģӺݺݵʱҲŸ䵽׵顣
ۼçԼǵ⣬ҲΪ⣬źЩ˷ŵǰԶ
˵ǴսϡȱôܸسǽʿӦӦҲǿ˿ãнలţӹ֧ȡسǽʿÿֻٳһ˷ݣһӶµȨ𣬷ǵױȥõġ
ҲʷԵ⺺ˣʲôҼսܱҪɱҪСϤ㣡ɱҲɱҲţǺεҪӰȴΣ
㣿ΪԴʷǰĶοܻסݻѣ⺺Ҳȷ˵ãЩƳǹأҲƲĶͷͷȥҵǰ̣
һЦ漴ֵԣҪʹ죬ƾĶۣڻƳһ·ߵⱲӱ˽ˣֿĸԸ
ţ
˵գŭɫһ鵱ȻȻϲ˵Լ˵ڻƳϧͷɥԻǲ鲻Ըġ
Źԡܼ˵УغڸܵʷҲС棡оӧԢǰ´ȴܳɾͲҵ¼֮ڴˡΪڵСŹֵܼ˵ǳڷ˵֮պ󽨹ҵʷ飬ҷ˵ɱȡ
Ҳһ˼ͶЧƳԿƳҲΪ켣ǶǻƳɣʱ֣°ڣŹԡܵҲ˰ɡ
ĬȻƬ̣ϱŭĵ⿴Ҳ˼֣ɻԾһ˵ԭΪ飿Ȼ˴ǶͷҲֵ˵á˵ҪнҵͶ͢㻹ĪҪٳˣ㲻ǻƳҪҷͷȥ֪ΪУҲδ̫Сˣ
ֱƳ»Ŵ룬Ԫͳαʵ䣬Ѷ϶˶ЧһƳ̬ȣҲԼǰ㡣ȴҡҡͷ˵ԴʷܻĳҵһɸɱۣҵȻҲн㡣
ֻݴʷָʹ״Ӷ֪ʹΪǷ˱ģȻҲϾ˼һ鷴УϹּݶӣֻǾ¶ԣһȫһʱ
ԷڲֻǶ顣ʮɻ󣬲˵⣬ҲͲԵȶԷ˵ǡ
ʵ֪Իǻɱġ
˳Щ£ʹԼյľҲи֮ŵ˵Լڵݣ޷нΪԼãôҲûҪԭĹ켣¡
ֻŹԡܵ˵ĽϵǱ裬ڻ֪ꡣɱ⺺ҲпЩʷ׽ôЩԻᰴԭĹ켣żֵȷƳȥҲһͶ¡
ס˻棬ôЩ£ܷЩֽţ


070 ΧȳֵĽڶʹ
Ƭֳ̹˵óǸĺӣҲδϷŪ㡣жһ⣬Ҫ֮ˣȴϧҿѺ󣬴̽ʵĿݱס
ԷȰĪҪţ˴ݾΧҵţǾԠߵȹԱڤִԱôҵȻҲ޷ٱסҾͰݾסɣ°ԼÿʳˮҲǲ˷
һٺٹЦ漴⵹֣סҲɱ̱Ҫ̽ʲô飿ݱΧ㲻ǳϦƣڻҲˣӷڿݾɺţѲԠ˲ȡ׼㻹Ҫһꣿ
˵ǽӪկ֪Ҿ̱ʣֿɻôҲûǸҪˡ
ɫ糣̶ֵҲؼɻ˵֪ڶʹȫҡڶʹ᧡лڶʹʱѶݳԮкӶõȷҲƱҪƳִҪȡݣճ־ãҲȡǵ֮Χ⣬ؾƳ׵ʱգҲǲԶˡ
ʱĿԲ֮ʱȻȴ뵽ڴʵս֮ʣƳִԲҪƳݣϺĵʱԽãֱΧڶʱҲΪգ
һʱҭɻֹܿӣǳվ޷ƣҸΪѪսˣɱҲǸΪɴֺࣿαŪЩֶҪסҵ
½ص˵ˣȱ˵õĺˣҲϧҲȷδɱ¡
׷Ƴվ;ĩ·һˣԼԼЩ֪ѵԸȡͶٵýĻԵв˵׼ǱϾΪƾʱЩӦҲᡭ
˵ţһѶСļ⵶׵ǰô˵Ҳн⿪󸿣ʱڿݾжҲͷ徲ҺΪ֮ɡ
ҲƳĸϿΪɱͶݣսͬҲΪͷءԴ˹ҲȻһֱڳֻһ鶼ʱʱϲҵĶ飬ú˼
漴Ϸþ׵ᣬקקϵĳͷݾԵļԱʿקۼסν𣬻鸴ӣֱĵӹȥҲٽ£ֵͷϵļ⵶һʱȻĬȻ

ɱԠߵ˵¡᧡ʱݾΪٽķڶȿϳԮԱҲܹʿ
ȻҪ֮ΧȴҲֱͻΧȥսҲҪڵĻƳһΧҪж˺·ԵзڶѡɱҪģ½ƽͨ·Χ
¹ȴڳݶ滴ݽڵ¹صؽ磬ݱĴϮӵķڣдĹپɱҲֹֻòִӦս
ԴڳΧƳսҲȻ졭
ŴͻϮɳ߸𣬼ڱ˲񷡣¹طĻƳͻȻ˱ɱĿ꣬ʧʱæӭУȴԲֱɱسΡ
ЩϮȥķзɭȻľе߾٣ֵźХâ绡£۵콻֯ϼҽıײڶҲһͻϮ
һƳķҲͣ긻ǿľʵҲǱطڶѡӵܣƵв¶ľá
˳ɱƣ֮ѪɣƲɵչĴһ·ӵͷ
Ӷ
ӶŵǰҲһԱСɱֱǰҵķֱײȥʹһԴЮ裬֮ͷƤƷݺҽȥķбɣҵѪ׹
һǰɱڼ䣬Сϵ˫Юҵķݺ䣬һ죬ǵ׵еһԱٷǵͷȥǱҵ÷顣Ӣ䣬⺷սֲｫĿһͷ۶֮ǲ
ķЩ˵еͬɢȥǵЩ˾ֻƼԱСն˫׷֮ʱдҲһ뷨
Сӿݲȴ
ϾԱСȻѵɴϿҲʮС͡
ԼĪٲ⣬ҲһչǰӿپĴӵ£ҲһԱ󽫲Ĵǰжս
Ա󽫻Ҳ͸ŹţǿŲۼһɱۺ¹һķս¼ѳɶ֣һЦ˵
绽ѡݸӵ׳þվҪЩСɳϼĥ£һսմմѪҲʺϡ
һȳģǱ㻽СӣµʶӦãҲֵࡣ


071 ƦۣԼĵϵ
¹ʮﴦľʵУһԱУ˵佫Ӷֱڣȫʤն׷ܼǧˣ˧
ã¹طȻּҷֵñҲԷġʮ˱ڣƳݱӣҲַݴ巻Ҳ޶յðˡأҲڳһ
˧ΧҲĸߴʿܣصܡڴУҲиŽоϵĳӴ𵶵ס
⺺ӿҲʮͷͣҲΪ긻ǿʱʮֽ˶ף˵ò̬Ҳʮˣͷһת˾Իֹ¶һƦҲ˸е˵ĹŹ֡
⺺ӣҲб͢ʵ۴ȫңǻƳεķ֮㣬˴ȴѳΪеڶʹˡ
˧֮һڽ٣Ҳв»ԵءȻ²ףҲǵλߵһԱɫأҲ¶ϲ֮ɫƺսֽҲԤ֮С
Ŀһؿܿ䵽ԱϣֺǺЦʦŵ˳أ쿪ʤֺαضŽ
ԱӣȴڱΪʦţʦųƺľԳ³صǷʩ񣬲˵Ȼ¹նһʤ󣬿ɻƳǿȻ᧡ʱҲӦʳϣ䡢лս²ҲʹҾ븹ܵеվʶ벽ΪӪǡ
ԣϱԵŵҲ˼֣ϯıʿ֣ҲԣƳһĳֻ̬ΧݣҲǼαоӹдҲΪףóȻȡҲ»ƳѱָҾ
֮⣬һ·ԮδʱҾҲ㾡ȫֻϲְĹ٣ιѲٴ򣬸գΪ̣Ҳ֮ͬصĴ¡
˵ţºȻһֵȷڻδƶһٴƻƳľʱ˵׻ϸ顢ˬָϣκдɱȨˬƽu԰ձ뽡Ǳߣûӵ˻½񡭡
Ƴδǿ˧˵ϴ˼ս£٣ҲԸǰ᳤ƳʱźӶҫϼͼһٲ󻼣׻ҪӶɳӺľٶ
ڽڴһ췽ɾδõӶ¹طĴ䣬Ҳڵ⽫һ£㹰ִı磬ֵܲʹɨҵһֵΣ͵ȴ緢
ʱڴ֮ڣе˼ޡŴ澴ԡᡢ˼һʷ϶´¼Ȼǻ߱ҲͶӻƳ췴׷µͶ͢Ľ٣±ͷΪڶʹ֮ʣְǲľ
ڽУʦʱ׷£ͶƳ췴תܳ͢нò⣬˱µϵڻƳеλԽϸߣҲͬһƵĺ֮⣬Ƕ˱Ƿϵ޽
ֻʦǳֿµ͢ʵ۴󽫾ݴʷڶʹҪְԴԼ̬ҲϽɲߣΪֹҲǳжȡ
ʦţȻξѡʿѡзУΪദоֹȴеڽаݰ˻Ĳçɡ
˹ȻҲԵñ˴磬໥ĽҲذٳһְǰ֣ҲʲôɵҲ˼Ծӱ̬ȡ
µƺΪ⣬˰ֶ֣ЦԵսݣֵɣЪ٣ֻݵؽҪּʲôƾֻҪ᧡ʱǼֳɱˣӶ׳ֵܲϰÿɵãɵսǳ
¹һ̶ǰҪѪƳȻв³ǿӲͷձ󣬾ڣðƴľֵ԰꣬پǡ
мֲԥҲ̻ص磬ʤ¹һ󣬲ɱǧδ˽ǵش˻Ƴڡֵֻҹζ࣬Ƴùݲ¶ҪԶȥƾ᧡ʱ·Ҳס
Ŵ米ƳͶ͢ҲƲƳҲǾΪ˱ҲЩҧгݣҵγֲжд̣ٽ̻Ƴܵ׳ƣҲƱҪѰҵйޣ
ϸ缸һͬ£нɾͲסƳĸ󻼣ڳˣ񷬿вٸĻԵ
ճĸô
Ȼ߻ģȴ⣬䲢֪˵ϸ缸һͬ¡ԡЩ֮ʱһĨӹζɫԼš
Ȼɫı仯ҲƲʲôߣºܿЦ漴࣬ת˸ͷֵֵ֪ܵ˼Ҵ£ѳЧƳƳĲݣҾҲؼһʱղƴľҪЩϹ۵ķ
οҪƳĸ󻼣ֻ᧡ʱ·Ҳ㡣ҪɱƳҪⲻ֮ģҲֻҵȡһ·ܿҲҪѳɱʤһȴӳ飬Ƴֽξٶ


072 Ҫ
䡢䡢лԮݣս£Ҳıʿ޽ʦϡ
ǰƳ𣬵ΧҪ᧡ʱ߶ڶȳȺƳ棬СɱҲδֵκαˡ
¡᧡ʱλ͢ڶʹȻֹͬԻƳУάֱ˴˱ʵĿ໥ӦأҲԵհǰ˺󣬳ȥҲֻûӾ
ǸͬȡƳ׼ƽα붯ƳɽⳡңıߵλķԤϵʱ֣Ҳ֪ʱˡ
λڻƽԭϲ֮·ѲʮңԶ̫ؽ硣
źףҹͨ͹ܺ۾սĲӣܼͳ۳ʱ轵ĺƣҲ˵׳ˡ
Ӻздڶˮ̫ĻƳҲֻòִӦսȻܶཫƼǶźۡڼסľƣȻѺľսΪ֧õ·֮͢ʣո¶ͷǡ磬ڲǼսµķڣҲʮ֧õͷ
ǺӶµľѻ
Ⱥʹܿᵽ٣ǧ㼤ҷûŵ棬ǵΧɽʯ£ĵرҲͣ
Ȼ伫вεƸΪˣ̳鲻ḻķ٣Ҳ治֪εֿҵĳ
ȻƳ֮ͳ̫α̫ξϯã˵ǻƳĶ׷оӦ֥췴ҪϹµĻƳתսɱսҲǷ񡣵ʱѻĳ飬Ҳͬڶಿǰ㾪ֺ塣
Ͼñ͢ͷΪӪͳϮɱ򳤰ںеʮǱѻɱôܿ䣬ʱķ˧Ҳá
ѱõѻӰԴ̽źӶ¶ɺ֮󣬱ͼЭͬСȻдƵĺӶʵ̫죬ͬﲿڻʦʱ䡣
ĺӶдչϺȻдšӶָʹšţ۳첻Զｫǰٽ˫Ŀ磬ź䣡
ѻʿˢˢ̼ڵǹſǿĹңɭһ̧ǹҳƬصĲһܼļ꣬㵱ͷŶ淴ȥ
һֵļлδ׹оУЩϵʿָɾĴңŵڶۼڱڵĪֻգգ۵Ĺ򣬱ܼĹҲܼ֮ƷХֻ˵ڶּ꣡
άУȴһֽһֵļôҡâǵص£ӷӽǿһƬƬµӵıȻ׹ļУʱѪһƬƬŰĲҽ֮ҲȻ
úںɫۣ˫üŨܣҲż࣬Ҳʱ¶˲ɡ
ͷ׹Ҳ£
ȻҪǲػ䣬ͼʹ÷иΪ֮ʱѻһΪʵصףͬҲ׳˶ʿһԱӶｫ֮£Ѹٴпӱ޵ĳֻڣҲҵһ㣬ɴֱǰڡ
Ͼɳ壬о׳дȺ壬̲ںͬ뺷Դƾ׶˰졢Ȳ䣬սʱõսҲǵĲԭ䡣
һ׾Ҫ̲սͼɱо͡Ȼɫһ䣬ңײԱｫλãо¶ŭ֮ɫ
ֻսɱ±£ҪͬΪ常Ϊ⺺ȴְδ
䣬ǻūͶɳӲã챻ҲΪӵɫסһƺû˵˼䡭
ֱײȥԱ罫ۼҪ̤̼ƺŻȼգҲӿŨҵɱ⣡
ɴɳԲ״ͷ״֮󣬿ƸǾյȭͷ쳣صıѰ˵ǻɱУ̧ҲܡȻԱ°þǸɡ
ʹþԱ罫ýüĿ𺺼ҶҲԵøЩȻ㲻磬ǱЩֵʿ԰СЩͣʩչ˶ĴɱǸģҲԵмΥ͡
Ȼص䵽ǰڵʱÿɨűŷĽĻǣһƬгɰαɳȥһƬӲܾҵɨ۹ѣӿѪ÷ɨѪ𼸳ߣ漴һѪ䣡
Աｫ̤󣬴סĳǰƽˣûһܹǰסƣ⺺ɱȵĻҲңȻܳķƶʱʿ󷽰ˣУҲƼԱҲڳսнֵĺò֮ʱҲסɤӸߺ
ТТɱˣ


073 ãΣԭ
쳤ХУТִڿɻӶĺХȴǸľĶǣѪȪҵĵӿ
οкΪɻ棬ݿһƽ˹ȥҲѪ⿪·ì̵ſ۶ĵڣ޼ɵϯķʿ䣬ѪʹТͬһʿ¼֮ϣҲ˴Ŀĵĺɫ
ȻõĺӶɱøֲͳķҲȻ׸üԱｫҲͳɱͼɱסϳĺӶ
ۼԱһԼɱТһ˿мЦ⣬ã̼ѾеײһҵĽʱ쳹
һԱ˻ͻķｫ׵УٿȻһѪҲϵ˳ȥֽײʮ䡣еıڰмţҲֱ׹䵽ɿУ
ü赭дĻӳ÷治赲ĸѿһｫǻ񱩵ӳ֮£ǰ¼׶ʱ˺ѿǻעѪ䣬Աｫӵ׹ҲȻ
صĿɽ󵶣ɭĸֲһһӿռնТ۰ҽȥص÷˿ҵĳХޱѸͣȻͬһʱ뿪ɽ󵶡صĿһ
ҵķŭ˵أԱｫǱ޴ݺײҲֱɢˡĺâٴТصɨȥʱͽｫعҵ÷飻ͬʱһһתøˣʯȻתֳһｫݺ
Тʹƣǵڸㄵر˸̧ٲóһߣһ˴Ҳءһ߱˰һȭȭһʣһſצ״ͷƸԿ崻αƸпøֱָ֮֮֮ì⣬Դαì˿ɲãʶֱΡ
ٶȡյǷ켫ϣһζˣҲޱȸߴѪħſָ׼ħצֺݺ䵽һԱｫǣҲʱҵԹϡ飬֮ﱬѼѸƲΣ
Щҡ
Тĵֹһսڵϵж˼ɺƺԱͽҲһֱͼһսĶ֣Ȼ̼⼸ԱｫȻҲԿ䣬ТҲһĴڰˡ
Ȼһ˲䱻Тɱķｫ»ʣһˡ
ͬΪεĳس籩תţ˽ʣнִټĳꪡԱｫҲ˵ãƣӦԣôǿ񵴿ТɽĹƣֻ˫ۼʹҲǿѿµĳꪷҲҵıΣƵꪸҲѿʼ
ȻⷴｫסԼУҲǰǧТʱɫƺҲЩȤ
Ƿｫȴɢ˼һ㣬֪ԼǰԱֲеĶ֣֮׷Тɱķɻɱ翳вˣǰػķһɨգƺҲҪǰ̾ķڱһ£
밳ǺӶɱֶΣЩҵЬ䣡
޷ͬТɱмȥķｫҲ̵ֻתͷǱĴﱼӶȥȻʱТ˵ܿסҼüΣǸӲң⺺Ǹбµġ
ТۣƫҲսڻƳеƱɰҲÿġ˵ԼǵþָƳ¸ƱҲŵϺš
ǽѴµһͽТԽ棬Ʊޱգ˴˼ʵǺε⣡
Ҳ˲󼺷侪ҺңТ⺷ԾֱֱײȥƱֻüսӳԶһξ룬ֱ£λãɫޱѿü
̫ξĩֻТѵסֻս֡ӶȥΨ̫ξҲҪںӶУ
ˣ
ȻʲԸТɱԼɱõѻ⺷ҲԵֵС֪ǱҪҲֻ÷ߺȣ漴ӣ
֮޿ɱ⣬תӵķ̷ֱӶʿ׷ϵķʿһ㷴ضûУ¾˵ֿ־ҲɥʧȴҲֻڼ̤һѶģѪ⣡
Ѹٱָ˺ѵķƣмС类µ⡣ȻڼӶõĳɱ϶δŵپ£һ֮ʱÿһҲ֡
̤һصѪ㡣ܿģӶĲɵӿɱǰҲҪڵ©֮û
ȫֳһߵսֵɳ֮ϣԱСУִµıб۶ĵݺУԼٶʹ֮ȻɳСУûټеӶϯɱҲʮ佫ͽֵΧס
ʮѱһǷСУȴݣбѸʹקȭɽŵֶΣạ́һײ죬ʱ߰˸Ӷ䱻
漴СУжէѸٲáϮĲһգȴ뼸ԱΧɱСУŵɫҲ¶֮ɫ
Ƶ˷ϣʹǵӵֶΣַŷ˼б֮ۼס͵Ϯĵоһһ죬㽫侱ǸŤϣ


074 ֮˳˸̫
ȻƾԼǵӡͽȭŵĹһʱǿԱⷴСУΧͬＸѱ¾ĺӶعһӿɱʱԼҲվҲԱⱻΧɱˡ
սϺ˫໥ɱһߵѹɱİܾ֣СУҲűڣȻֻ۹·˷Ķܸ񵲿оʿıС
뽵ֻԼͣ¶ҪмѱԼ
ﻢ£ֻ֮СУ˿һļͽֲɱҲϾעΧӶֺ
ȻΪӶ佫ΧķСУֻƴֿһȴΧĺӶڽȥֻ˷ڣȻûΧѽһΧסзâ߶׼Ҳ·ţʵѡ
СУصĴϢţתؾԷһɱ׵ıȡԼʱӶĥĸʲô
ʱСУǰһӶӺӶѸжӣÿһ·ڶչģȴǸĸ׳˶ʿӵһ׳СУǰʮԶλͣ¡
Тŵȼ׷ɱܾĲڴ˼ɱУƥս˻ڶӶʿȺ򣬽°Ǿڳų̣ǷСУȻҲµ˶Ǻݡ
ǵȺ谡õȻƳϵԱֱɱ÷ʬʮڽּ̱֮͢Ϊֵ򽵴ӵĻƳǿᡢ͢ƣѻɻӡڻºŵĺӶڶʹã
һƥۿߴսڶӵ֮£йɻӳⷽ١ָ㽭ɽ۰šȻһ۾÷Ǻڰ׷ֻһֻ۾䣬Ӹȥ֮ʱԱҲɱԴ󷢵ķСУӣҲٸһĪѹȻԼЩ
νţ
ԾģСУֱӹȥ˫Ŀ΢΢ƿµִԷƬ̣Ŀ˵СˣǠ˺˵ֶε˵ãͷֻʲô
СУҧҧҲסصҡΪ͡
һ漴һӣָɤ㣬Ҳ͸Źָ׳֮ΧУҲԱվǷ׷ж¼ףಲ¶һ׳⣬Ƿ˶ִ
սֵ治ثȮҲûӵث֣ɱɢ˴׵򣡶㵹һ󣬰ƽҲϲѪжͳҷһ·
԰Χǰ⼸ҲҾڽǵӵġǱܾӮˣǵɱ㣬к͡
˵¶㾳Ϊ͵СУӦˣ漴ڿƣ͵ȵһߴ׳˶ĺӶʿıۼȫſ
ŹһյĹ򣬵ӶʿԵ˵ϣϳʹߺġȻδʧʩչĽǵӼЩʿȺ߷ڵأҲԽһʱ޷ƴ
һֻҲ¶֮ɫãȻûп㣡ҵоײߣƳµ¿Ҳ飬Ҳû㡣ȱ£ҪҵͶ˭ãƫƫҪͶ
ɫȻ˼ƣ㳯ùʩ˧СϰüҴĽǵּ־ʦ㲦ײǱɱֶΡ
շתͶμƶƳľСмֱ±£·ƴҵСб·ߣ
Ե˵ͷֺ˵˵ĵҲ;ҺӶɽ𢣬ɨ浳ڣҲˣҵС׿ܣ;ĩ·Ӷı棡
ۣʶξвŸɣɳӡ¹Ȼ롢ءʲôҲӵܡڽˡ£ЧҽѪҪĻᣬö㣡ͶЧӶΪãֿԸ⣿
ǵ·תͶоáۼҪԷ´ΧʧɳһĵжԹϵ˷ǵǾԼ;ҲֽȻͬת䡭
ﵱУҲ͸һ̺ܽ׳֮ʿ۷͵Ȼ̱ڵϣм˵ܽ˧ɱֿʶСˣòСҲصͿءЧԹߣ

עͣʿвƽǠʱڼ䣬ͶƳûӾԮݣƻƳ֮ʹ齵бΪʹôͣΪӡ
󲻵սطپᣬҲ㡣ýǵֵüλТԡʤңһ򡱣δˮӮãôεݡ
ôȺʣø̾黹ˣֶнڵ˵䡣Ǡ֮ʤ᲻ʳԡΪ¬ڶʹǿʢҽҹϣʳͳɼݡ
С˵ϰ߳ƺΪʮ̫еʮ̫


075 ȺģΪ˲ҵ
ãȿͶӣְǲַսҪҼǵãͶܷĽôãҲʶӢܲʳҲۣеģԵЩˡ
ЦԸӰ͡۶Էʲôݣ£мӵҲȷѻʹо
Ͼʮ֮ʱзһпֻҰѼĸ߳ʱ׳ɱó󣬹ʶֳΪɻӡ׳ͣ㱻ͷΪ
ɳа֮ӣþþɱҲǴӾеײһһӡ
ǵҲѹ͢·ڶ¹Ȼ˵ĵǸӼѱǡǡΪǶξҲþ䡢ط巻ܸӴɫɫˣЩײǱܳɾһҵ׳
ԱѰ߸ϵķ˧øھеͽ׽٣ƶ׳ӢŵĶ۹⡣
Ϊ˼ʱ֮ʱǱӶ°ТѸչ¶ͷǣͳΪȷÿսʤ޲ˣѹھӶУ
бǻūȴͨެ飬úȻչ¶ϻۻıţԭؽͬ人ΪԼӵǰͶʱĻ᣻ҽԹ¹Ȼ벿ԵòԱõö
ȻвԭΪͨû𵱳ʱũЪϢʱһеӣһСޱмӵţý𲯻ѵӡ
Щӣԭ;켣ܶ˱սūѰũӣглͷء㵱ҲƾԼҵҲ˵Ͻݷõʱա
ȴдеײȺʶӢܣʶǿšΩǵĲ׳ҲʱЩȺ󵣵Ҫְ¡
緢֮ʣһԱװۣ󽫲پžŸΪͻɱǧʱøżѩ˪İɫսۣʶֽ˳Ϊʷ˼
գָлϱ塢ʱڶһԭͳȺķƣԶĻҪãһЩȺ߶ȺպҲΪлҼϵ֧ȣɳ˳ں廰бƺʮ̫ʮһ̫ʷ˼õδ常ƣǺЦ˵
յһԱţͶУպ治ʶΣñҲôΪ˰ɣ
΢̣¶ȻЦ⣺ӣǽˣǧټƵ٣ҲӶ࣡꺺ĩϵʫܹ²¹ģΨִʧı֮ʿҵȺͼҵͳǶơ
ǻƳʱ̫ˣ򵽵ײ£ⱡҽɽľӪƣַּ͢ʦС᳤󹦹ڸڶȡվδȥƳԪ׻ףս֮ʱˣҲϲɽٹȥ
ʷ˼ΪӶҵĵϵĸۼǸָ㽭ɽ۰ţҲܿȻв鲪ǣҵҲصܽΪⲻ֮
ǰҾ֣ǰȥ֪ȫҡ᧡ʱɨ̫浳ҲϵǲʿԹȡ򣬱˴˺Ӧȡɨڡ
ʲôȫҡ᧡лʱɻɫԮݡַƳҡźĵɽɣ˵˵ηɵƴ󣬶ȰһٿǬ
ʷ˼˵գȴԵﲻм̶ֵҲã͢ڶȵУҲΨ⡢ٶˣɳ͢گҶֳʱ׽ȡУҪЮ͢԰һɵһţҵҲֻĮҲա˼аǰ͢͵գо۵ɳӣ׹黯ӡຮ֮أҪԭǣҲȫҵȵ۰ԺӶ֣ʲôȨѫ󡢷ڶȰ඼ˣ̰üҲΪ
ǵ⡢нȫͬ밳ϣڳʱҲ˵ײһкҲͶӳ˵ĵ곯͢㹦᧡ʱ֮ȻҲ밳ᲢۡƳ󹦣㵱ۺӶ£֪õɱ󹦣Ǹ밳ʱѵϵˣȡƳ׼ԳɾҵȰҵ
׳־Ƶÿغ˵գʷ˼ǣֺнһΰԵ̾ӿ
ɽӦʿȻйҪصٶн֮ʣԺﴫʱʱɳĸȣɱڵĸʿǰԵǳƺҲŴнķϯ
սִӱƳ泤Χٵ¡᧡ʱ߳뷴б˴̽Ես£ͳĺӶҲѼԮսµУҲ𷽽ƵĶȻ䣡


076 Ĭϣ˴˵Ĵ
ΪЩ߸͢𢣬޲ɱĻƳĸ󻼣ս£Ҳ͢ʵأȨسйע
ڶѾȺ֣͢棬ί¶涼ʹ˾ְҲá᧡ʱ߼ڶȻӷ͡
ʵĺӶսţ¡᧡ʱ·ԻƳĹƣҲѸ
ΧƳկͳ淪硢ֱ롣ʿźŵǹҲһȺĿ˻Ұ޾ۼӿƱҪɾΧĵˡ
ƳҲԮɱկԮϵʱֻռʸɱ죬ϵսƣɱӿͬһɹӿŭˣʮ·۱ɱļͬ类ķѸΪս
ɱһлƳϮһȺᵽѪζǣּܼͣݺݵֱ˹ȥ
һȻûһŲöĿĺâ緭ڵϮɱȴǰ޷ֵסТ͹ｫƱҧгݣбսꪸ˵ֱҲһ
ò״Тֵ׼һǸΪֲɱӲͷƤɱ볯سƫƱһھսʩչƽ£Ȼоࡣ
ĳꪼӹꪼǶǰһʺʱƱѸٰձһڣʱ䣬ꪷãֳԱնȥһ׼ϷּңͷʬȺԵȥȴסʬһֱ˻񱼵սקԶȻһѪ
Ʊ˷ʹĳꪾӵ쾡£аʬ˵ҲܽһһЩţ²£ʵΪǰЩʱսеǸТǸ
ȻܿģƱ־ƾԼԱʧɴսϿͳȫռٿսȥҲذܾ֡
ǾĲð
Ʊ޺޵ַԼֵɱһУͳʿƽ̽ɭһóìҪҵĳ
ԼңǰУòȻԷײߣƱǵƺ˴棬ҲΪƳ°Ͷŵ͢һϸ⺺лʲôԺյƱҲֻżǵԡ
ʤԷ£ƱۼΧ¾޿ءҲΨнͷöĲһ˻ߵĸͼоҵļ
ȻƱ£ввٲľ룬ͼбһԱｫɱǲ֣ɵԱ߳ߣƺòｫִŸ˴ת磬ңͳʵǰʿ俴Ҳ⺷ͻܵ
׹ǰʿһɸ͵ŭһ㣬ӿǰѰסȺֻܰűȺ̤Ѫģʬ巭Ȧ󣬱㳹Ϣ
Աʹõ罫ȺҲʮҷͷʿɱĹԣԵøſ񣬲ƳԣŵĴ˻̤׽˼ڴˣڵڵˣ
Χв֪ҪжٻӾɱƱҲ˲ǽͷö֮ʣȴСУɥΧֱկҾ
Ʊ˵Ͻʱݺݳ鴤˼£ɱʱҲ˰̵ԮկָӣƱԱڳ罫սּǴܣսҪΣֵֵסҲδ̫ǿˡ
ڵľбɱҪסƱвҪȥķ򡣱Ϊ©ƫҹ꣬ƱȴһﲢûмЭͬǰΧһСУǰ̸ź
ĿƱҲ춼ָʹлת˵ҵиڳ֮ʱ˴֮꣬Ҳսǵ춼ָʹ˧ҲԽǾء׳ð֮踣ɽ𢣬Ҳĺ;
ֺιִԣҼʿʣǲִ̼Բȡܾ֣ͶָʱͶҲؽãҲĪ󣡡
ˡˣҲΨнˡ
̴ϣƱֻó̾һгꪻ׹أҲ̷ԸΧһҲѾ֣̿սԵľá
ڶʹȫңȻ˻ƳҲΪͬ͢Կķֻù齵ôͶͬҲʺϵѡ
Ʊţ֮⣬ҲŹϯͷξսָҲǳڹˡǻƳվȥͶȫ£б˴֪ģҳɱı£ЩͳӦĽͬ󡭡ҲʧΪͼս
ֻһʱ̣ǽнƱʱնһʤ䣬ҲȻ֪ԭ;켣ǹȻĬһȻ˴˵ĴڣȴҲẦԷ


077 ݽΧʦ
Χǵ¹ء̫ȵصĻƳڽܡһկؾڴ˿Ҳȫܾǵʧأȫ޷֮Ҳֻ׸
ͳܴ˼կĻƳܻ֮˼ɱöжףѪۣƣߵĺŴò״ӱʿͻϮɸӵӪկͻΧȴһɱһɭЩεѵķ
˼жѪܵ˿ڣŵĴּӳһξٻͷͼײɱľҲоɡ
һսȫûļХƷԴԼ߼ӹдļﳭűн׷ɱѺûɢ˼ҲֻüսֻʣһˣǱ𱱲İӪӶ
·ڶϵüΧĻƳڡսױĻƳԣ󲻶ϵͱӣֻ÷Χ𣬶ת泯Ԯɱķָüбص㹥һ·
һĹδܹһ𣬻Ƴʿήҡ¡·ڶʹͳľսѵ᧡ʱ·Эͬơ۽ĽһܴƳŭʣҲݵؽ磬Ǿˡ
ԣҧ˽һĹ⾰Ҳε˷Ȼ룬سսվʤյʱա
ƳɱҲⲻ˵ģƵ¼ʿɱķڡ׷ɱս£Ǵᵶ֮ѡնһЩ
Ȼ˴ǹؾιн棬ȽƣӦԵŹԡ죬ڻƳϢ֮ʱѸٳ룬ɱҲδײͳĲ
ӱΧ״нѳ̱̽ԴԴϵ̽ؽսϢǵǻƳȻȥȨ棬ȻҲѸٳƳ룬˷ԭͳܵĽڡ
¡á᧡ʱ⼸·ĿҪɱƳȲ֮ɲΪ˷ΣĽȳյġҪ˴Эͬ׷Ƴڡ
ȻȻڳһսµмͦıҲ¡õȽڶʹֳɨΧ;֮ʱЪ٣ɴʷԠְ٣ҲȻġ
Ѯչ⾰нִǰͳ;ģ£Ҳ´󽫣Ǹлڶʹʱ罫ʦá
ԭǰʷ켣ΪԼĺȨƣԽǮHͷѪﰡ˵ʦɻδΪٳɻƳɱĹؼ֮һó͢ʱԾһ
ԺսҲӦٳֲٱôҲʦǷлŻµʱպҪµı
ʷмȻܡԽǮHߣֲϧƵ۵Ķ볯ּ͢ۻۣڶʹָԼĶӡԼʱ̵Ĵʦãоֹм־˵ȣԠߡơԫȳٺʱҲ¶ֽ˴Ĵݡ
ֻʦþǸ˵ģ;ȴҲȻ
лľ֮ʱƼһЩէۡ˽˳̱ҲװǹľףЩͷƤձ̤ѥҲĿߣǴǣʱʱЦСЩ˵ƺɳ
ɳɵľãлڶʹʱЩϵȴҲںӶõĲڡ
ͬΪɳ˳İ屧ŰӡؿȥһɳӾǱҲ˰ֻ˴˴Ƭ̣˴Ҳûͬ¶ôе̬ȡ
߰ʶɳ鱨˵ЩǲҰɳӾġ
Ե˵ͷ˵Ұؽ£ɵ½ڶʹϽһ֧ɳӲϽĲ֮⣬ͬȺʵҲδضһġ
Ϊͻʱһ֧ɳˣлһ֮ǶԴԾӣѽܸ߶Ⱥٻ˵ʮִ죬ԱԼһЩϰסȻȻͬǣǻԼȺɴССľװ
ưûɳΪľ¼ţֻϸԭҪƾ½ҵҲټԭĹ켣Ͷ£ǻƫϵԶԼ˹ϢܵأͬһӪģ㻹ͬ־Ҳɳ˳
ԭƫϵĵɢɢҲɳƸΪؾá
ɳΪɵľװǰؽ磬ʹɽϽڶʹļɱûƳܿ䣬ʹֻ÷ǿȡתݵؽ硣
ͬÿɻ͢ƣѱأָӹģ׳ɱûƳһʱ˵ɳӲΪƽѣһֱؽ磿
ڸлڶʹʱߣϽ졢婡ݶڻؽ磬˵±ҲӦԺҶռþԵ塣½˴˽ɱ֮ʣҲŷ÷սļ¼ⲩҰɳӾҲЩڹӶʡ
ʱߡʦáҰɳӡЩͷԺ뵽Щϵһֽ漰ʷᷢ¼֮ʱ˫΢Уֲסϸϸ˼


078 ʱڶڧҲǼҳ㷹
Ҳ˵ھͬͬڽɳˣʵԭʱվˣҲƵĲͬһ㡣ȻԸЩƽоֹ뺺ҶҲûκηֱ
һˮһˣҰɳӾںӱ֮أʱڣҲǹˮݶӵӣƺϱӡΪһЩ
Ըлʱ߷оЪ⼸ڣҰɳӲҺ٣ֺǼѣĵ֮ʱھҲסЩĦͻ
ȻҲֻɳ
ʱӵķԹٽӦΪڶʹ֮ԸΪлΪ̫ǰʼطϾѷηӻڶʹ¼
ڶһʱڶʿȴ˷˵׿ܣȵ뷷˽˽ϣֱ췴ƿ֥Ƴϳ̵ѫϵؽһ·ɱݣȴΪ͢ļɳӲɨݵؽ跪ڶΪлȻҲиȰؾʿӳ͢õζ
ȻʱڣлҲʮĹ⾰ڼ͢Ľڶʹȶˡڽ䣬ս⺷£Ϊֹ͸¶ǹɱƦҲлûȥ
Ҳִʱ˵ʮһˣ˵ûøУҲƱҪԴӦȥϸ۲Ħ֮ʣִлʿ벩ҰɳӴӣֺаյϢ
Ѷŭ밲塢˵һʿַԸСУȥ֪ڳſڴӵ£ڵֱлµĵطȥ
ʱ˿̣ڱڻʵĲڵУؿصļʿѱڵءһӶӸлʿӿڣţ˻²ȥѹγڸ⡢˼ȥǮ
ڲڸЩƦ򹴼קֵżµĳ񸾣ֹΪ¡᧡ʱ߼·վǳԮľȱԵռеӭҲУżյĹ򣬸л֧б޼ɵ
ǰոлݱѹγڼ֮ʱǲѹˡۼķʵ̫Щ׳жߣֱҪǰȥƴҲилƦγλεıУ߳ֻٹһʱƬ̣ҪѪ¼
ĸס֣ݵ
߳ȣһӾҶϣɱڵҲֻʿ䣬ɺôҲǾճ־سս£ĶɣǸĿߴŲȱڵ۵ףǰҲС
ͬʱǹֵľлǲӵʿҲ̰ڿƣʿμĶ˴˺Գֳ֣ķΧ̱ý
Ƴ˭ȥģ¿񵫸ҵȵ֣塢֪
лǱеУԱƥս⵽ǰ棬ԼĪѮͣǵ⣬ȧͻһ飬˫ֻۡòϿ˲ǸҲ̱
Ǹл漴ޣָǺôĵӣ̩ڵֵȷʱ˧֮ʾԮȴҪͳܵĶɶӣȡЩƲôˣдĪҲ߯СҸлĽʿˣ
ƶԷǸǲȻŭ漴Ҳҳݾ־ɳǣһĹ⾰ҲΪлסڲݶأʱںδԴʷҲǲֲ֣޵ͣȴ̰Ĳ㣬ֻʽѹΣ
㵹ǲ֪ܣ¹ءկկȫµġӶô̫ն񼸳ʤʹȴͳĲֿʲôʤ̣㲻У㵹У˵С㣿ѹδ
󹷱ң
Ϊ̩ĸлգޱתͷһСУ֪¾ʿϣҪ첲ֻһ룬ɱҲӶţ
˫ʿǳзɭıֻ֮ƣҲһ
ǸлСУĿϹ٣Ҳ˵ò۽ܣ࿡ʣǵܽڶƻŮİò࣬࣬çУȴҲס⺷Ʀš
俴ҲǸлб³ڣлֱҪֵģǻ֪СУһĨ֮ɫҲг˵ҸлԮݣڵָɵе˽ȡЩôҲǳȰλҲĪҪֽȥֻ޷ճ
֪֮¿ͼϢˡȻͷҲ̻ǺҲ
֪Ͷʱ飬ȻֻǸлһСУվҲƾԼı˱ʱ߲¼ɵĳ̶ȡлֽ֪ܱ֮У³Ҳȫչ¶Լı£Ҳν֮
Ȼ˵ڳͷ˰ɣ֪ȴڱ¼ѵжɹġ
ʷصĹ켣֪Ϊʱ߲¼ɶͶ£ս۱ͷΪһڶʹ¼ɱ󽫣ֱǱ¡ηֵڶʹïꡣͶï֮󣬽ȴܻɲ¼˲ԣתٶȱѣͶïͷǰһ
ȻأսҲΨּԦס֪վǽһˡ
Ȼ֪սչ¶ڵһ棬ȻȴдŻܾ¼ɵԣҲζţ˼еԼͶǱһи紵ݶ̻ġ
ǷԼƵʵҲ̫Ƶˣ˵гһܹԾһлԵ£֪ͶӣҲ߰˿Ŷʱը
ƣ־ʷˣôĦ֪Ϊ˱ԣһͲ˼ɻˣ


079 עҪ
ȡЩô˵ɣղֿսδⳲֶ򣬷ҪȻҪȰʶȥ޷ճģ
鵱֪ɫ䣬ȴҲֻҧҧ˵½˶һˡ
ֻͬ͢ʿƴڶǱ˴˵ټѪ˳л˧ȥҪڵʲôز
ԻĸлǱߣһҲͼûҽһĲҰɳӲʿۼĹپߣҪǺǿɶ񣬵м˱˴ʾ⣬ĵĳ𹭼ҪͷȹԲȥ׼ȥ
쬣꣡
ļХȻ𣬽űӲľײѵĴ졣ҰɳӲи鹭׼ĺĽṉ̀ѣԭһ֧ײϵô
ɳӺڵѪ־ŭĿȥʱͼİӲؿɳ˵ȻɳˣҪŪȱ˴ʹֶΣˣˣ
ɳּ״Ҳ׷ҲԺȺҪٹҡȻðӲһر֮ǡ꣡꣡꣡Ѿ
ЩҰɳнǹȺѣֱҲ¶֮ɫڼƾʮ˵ãȴûϵƾɳͬʹֵѸ͡׼ͷĺԶ֮ϣ
˫仹һɰȳ֣Ҳʹֳ㽣ŵķΧǻϽ͡˫ʿпʼǰǱߺݺҧҧҲɽסг֪ҲѲҪɱһ
ƴȻֹ顢ߣڳҪ𲢵˫ʿͻȻƺܼԶ𡣵׶ǿսΪĺӣһ׷˶䡣ҲæŶ֣ԶֱʱҲ
ΪĻԼߵ֣ͬ顢壬ǸлǱ̩֪һˣͼ۶ⲦҲнٵ伲۶̵ƾл֮䣬һӳɭâľеȻͬʱ顢̩˫
Ԡͳܵƾʿ˵ԼҲ˸졣ԲǳݹپлǲƦҲһ·ɫ΢΢һ䣬Ⲧʱ·ľĪǻǡ
Ҫ»𲢵һл̩ۼ·ɱһ뾫ʿЩ˼ɣֲԸ磬ˣǴðģ
ͳپʿֹ顢̩˫ֻ𲢵Աｫۿս컢ᣬŰλεĳǵ䲻Ҳйɺ׳ʿţҲ
ѺöᣬӽԴʷȴųڽʿʷּǰֹ
۶ιƴ˾еݡ䡢лãһҪִԶ֣ҲݹҵȲͬΪƾʿˣ
໥֮ʣһԶԠߡơԫͬлʦãԼһԱҲʲ鿴
ȴδлʿִ
ԠȻѯʣֳȥ֪˸šϿƶ黰Щ֮⣬ԠζֻһڳµĸлϹʦǱȥ
鵱ȻҲʶü۸ߵͣ̽лͼǿڡϮųаյоԭԭԠ˵ʦҲɸеЩĨӣ̶ڴµĸлʾʵ̩⵽ô£
䱻ϵľϹٺʣ̩ȴڳһ¿ˮ̵Ǹлĵ־Ԯݣ볲ɱҲЩǹЪġģôˣ
ƫʶ壬˵ǶоҵȴСУһݣ۸ла壿ʱôܰѸ첲գ
ԼһͨʦõɫʱʮѿԹۣлЩƦ޼ɵĺΪҲͳʹġ
ϾҲ͢ľˣݵĹپʿͬݣȴǸлķ
ʲôǷʲôЩбҲ̫֮ͽб˾ռжڱĵ´ӡɱ壬ǱȭͷӲķ˵ѰٸҵԷĵȥˣ⻹ģ
Ϊڶʹ˽ƶȴƳкʮƽ˶壬ҲֹǾݿ⳯͢Ҫװǽǵѻʵӡ˾Լҷ˧Բ⣬Ҫ£ϹܣҪӾҲȫǸƨ
˵Щ֮ʱǷ˧һˣɱţҲͬϷ
ҲЩƣȻۼʦЩסӣһԱɫ󽫺ȻһͬΪĽʿȻһӶִ³ǹıĲ̤ǰڸٵĺ£ˢˢĽǹƽ̽溮ǹ棬Ҳָлǻｫ


080 ݺأҵĺ
ʦţ˧ּԴʷδҵ·ʿͬ飬ڳ£ѻͬźʹ˰֣
ϵʦǳ⣬Ҳ͸Ź¼ʿȻͣϵ¼װڶٳǹıǰ̤
ԱͷΪѺõĶҲǵĿŭӣۼ𳤵սҲֵĿʼٵأǻлƦ治ʶ̧٣Ҳ˼Ҫƴһ
һӳʸ֮ģ̩һڸлҰɳӲѱǵۼҪ֣һʱҲƲ
ʦü״ҲԸٽ֦߳ȵϿ£
˽¿µĻᣬ̩˼䣬漴ԹؿһָۣߺƦҲֻû˱УǱҪȥ
ƵкһãҲСƼҪԼƴ֪ۼҪȥĿڵԣֻһֺ̫Щͻ
֪ԺٺٸЦҲ𻰣ֻڨڨһлʹȥ
ҲǼ˵ط£ʦżһƦĿִһϻһȦ漴ֶԠߵȳٹ˵
δ˧еɽǧʯڡ࣬ϾҪ볲ɱ棬˧ӹܷϾʱδãֻıģҲԴʷ΢
ԠԵ¶м֮ɫʦŻݰգȫ˧ʩԾԮñ棬ⷬ׺±Ϊ˧ݸ򳤾ÿܳѽڣҲлԵԻر˧
˵ţԠߵЩơԫҲĸм֮ɫʦлƶԹۣ˼Ҳסɿת
ǧʯƳʱһʯ൱һʳγʱˮࡣҪһũȻһӳ˳ԵƤ죬ǰһǹһ֧ӵĹģҲ˶õġ
Ʃ統ڵ͢ʵּԭַƳо̫ԭʱ͢ҪãʱκӶڶʹֻ֣ǮһǧšһǧʯͳľӹӦ൱ڴҪģõôŭݱһ㳷顣
ٶȳΪ᳤֮͢սף˳µĶ˵ʱ̬ų֣ԣͳƺӶȨʹ֣ԷȨջأ鳯͢ٹ˼Ҳա
±ʱ߷ûӵĸлڣȴǰѺø˵ϡŻӾԮ³֮ʱǧʯԺҲ۹ǨͷڶʹԠߣƾЩ㽫ỻһֱ׷˸ӹ
һ֣Ư
Ѱ˼ʱּʿһʳڵķȥһƣԸ塢ָӾʿְ֮ʣƼǱǰһԱ¼ʽѰʿ伸ֱĵͽ׾٣еĵλְ𣬿ҲҪΪ
ۼǵͽ׾ٵѮϵͣȴҲмֲַƽɷ˪ɣ֮ɫݾϲѮҲΪ
䣬ǵͽ׾Ҳʦµ鳤ʲͼľְǲҲ֪ǼֻͶ飬˵һֱܰɶδ¶սϹʹվ޷Ǩ
ߣѹپѺãҲ֪ʷص;켣Ҳ³󽫣ضҲӾٱĶϲ纮Ѽ䡣
ӵ˼ܷδѣǶΪ˱Լõ˼½ʿְ֮ʱǵͽ׾Լ߾òֹҲ͸Źɸ֮׵΢ɿȴǾӹӹµµ֮ʾ⣬˳Ǿ˵лˡ
ǾԶʱֹʩ˸ɷĻظˣְӽ鳤Ϲ֮£ְڣл
ԭ㰡
ԳΪԱͷף鲻סüëһҲ²˾䡣ʱּ֪ʷƺҲѲٸоž֮׹졣
ĳڵȷֻʦµһ鳤ٹ˶սͶõʶʦöԹһ·
Ǻߣʮʷصཫ쵱дɵĴºҪһϡֻʷشǵеһۣɻżǵã
£ӥȮ֮ţ֮ᣬңĽ̳Ȼ㲻ϧա÷񾡹أҮ֮۲£޺֮죣
ԺЩվԻᷢµ»òԩΪǸ˶ɾ͵Ҫԩͷˡ
˼ʦšᡢ֪ʦáټЩּʮʱʷصȻǵǸֻںҲҪˡ
֮ڶʹʱҲѵִԠߵȳٻ̸


081 Щϵ£ȫӻ
ſڴڶľʿ䣬ͳ첿Ҳһɱ
ǾصϹԠߣ¾ֱӹڵϡĸм㣬ֱڶУԱۿսϵ人ߵл֮
ͬơԫ´ЩԼӣҲݸߺݾе֮Σ֮ȫ̽˧壬ӾԮԼ֮ڳл֮ơ
һڽʿڳſǰԠһԵִǸ˧ߵ֮Թͼ˧̷ǰһһԠߵˣ˫Ҳһʡ˴ྴǢ֮⡣
лԼһĿʵۣںвƷ֮ˡаµͿ̻֡ªĶ׿ѴɵģȻòʣġΪȴǴྶͥ
Ȼ˵òáݣǾþսɱ¾ֹ˵ǡǰȥԠܳ͢׽̸Ҳ˿ûаڳļӣҲм־ʿ̬
⵹ҲǣǸʳªҰ׶бдϵͣദǴһʼͼԵ̬֮伫ͬ硰ĿеŮŻڱȢΪ֮ҲᾡŬȰʷع켣е¡衢ܡʦšŹԡڶܳҲܱļ֮󣬱صЧһֱ֮ʱ
Ȼһλΰ˵ۣ¾ս֮أܲƣƻ֮ľȷ˵Լ˸йϲлʷﵱУǰʮĲܲкܶƵĵط
ȻһҲδλΪ۵ĺĩ۲ϵ£лڶ೯Ŀʵ۵У¾Ҫ˰ɡ
Ƕͬս֮׳ʵͬȺԡ¹ԭӱֻͬԹɽվδлһͳ
ͬڸΪ˲¼ɶɣȻʷʵĲܲﲢɱˣȴǸԼºܶ󽫣ԩɱı൱֮
ĲѧʶΪġøʫĲܲȴܰƦк°ڵĦ
Ҳк1޵ϰߣȻ½дʷظµĻһ㣬ⷴԵòܲǸнڲٵľˡܲɱꡢеȳҲȫ򳹲ԷͼıɱԼ´λۣ߱ɱҡ¹١ֶҲҪб̫࡭
һ۵㣬о塷޹ܣ̻ĲܰƺµӰӡҲʱڷ·ڶʹ棬µҲһһۡ
Ҳǿлµ¾߱ԪơѹȺ۵ľñǲк޹յıҲڼʩԸɣ⸳ߣٻָũҵãԹ֮·ļôܳΪá֪ԼϲΪˣҲСԼԴɾͺͼҵսôܶ϶ӦþԼΪǿĶ֡
Թ˶ʹ¾ֿʮһ֮ãΣֺֹ֣ݣղռݻ֮أֺ䡢أĳŸԹ¼汸Ϊң
ǱԼ˴ɫĶԠߺԺһһơԫ´̸֮ʱҲҪһȻԠֶＸ䣬½ܳս³ڶľнʿ֮ʱͼ˫һĿѸԼ
ڵ˹ۼЦǺǵ⵽ԼǰǵԼ֣˵ɱϿն˹պҲشΪãɱúã
ˡ𵱳ڻƳ֮ʣڷд̫죬ûƳأⷴĸϿļɺޡ
ȻƳֵ³Ƶ۽ǲ֮ʣкнڶʹαȨȴƳŷ⵽׼ŭ˺зʱνڶȸʹ٣ɱƳʹٶȵ͢
ٵҲͻʡȱǿɱ۹Ǩͽʱǰȥַֻ˲ٰҲֻƳ֧ԮȻʾŴαʹߣȴƳʹϿɱս鲻ֱʮɳʹֻ߲ӻأʵ飬˼Ľһϼƣʹ±Ƴֵ͢һ
ϿҲ˵Ǵٳ½ƵҪ֮һͬﱳͱӰ㣬¶ϿȻǺ޵յĳҵɱҲΪ³ͷһڶ
Ҳ˵ĲԼıƳԽɱϿΪȡԠߣڳݾø˵Ҳ¸飬ʹڶʹԼĳӡ൱
֮£ȻçײڱȨһȨ¶κε⣬̹ʩ񣬲˵˧ңᣬĩ΢±ȴҲΪЧͶ飬ɱ׳ףǷְ˧ԮݣΪҵᱲ˿ģɽ˧ޣɱĩˡ
Ǻò¼ɶгǸȴҲûп˼ı£ظĹɫϲʹ¸ߴΣҲµĿ漴Ʈ˹ȥЦԵ
УƴͻΧǴ¿ݣתԹ顣У¹ˣԸٱʱʧڳСʶУ֮ʱһݡ
ȻУʱȴŵԣϲȴһѪսصִ֣Ҫ̱Թ׳ҡ嵱ȣҲʵ̰塭У˵֣Ҳˣ


082 ݣиĿ
˵ӦάϵһľϵȻ˵գȴˬһЦǣοҲģжɷܸƽҵס˳ݣȥҵ
Ŷ˵ҲԸһֱ£ҲҪı⽮һ硢Ȩһɣ
ۼŵ˫΢УĿԼǵȻһЦ˵˧˵ʵδաұжȻԶ־򣬵ҲȻ޷˧Ტۡ
˵˫΢һµĿһ˿˹Ȼ̸ʮǢ֮Ҳ̸ǰɱֻ¡֮ʣǱ⣬ƺܴӶԷв׽һĨɡ
˵ϾȷʵдԭȺ۵ӱҽһԼԻƺΪ磬ϵ뻴ӣеĵ۹ǰڹͶһʱյ˳糵ıȼƻҲֻ漴̷ˡ
Ժ²¼˼ֻأԷ½뱳ͷᶯɱģȻʷ֤вٻɱˡ˵ԼɵûΪһӵԽһ£ƳЩ˿Ҫ̶֣
˵ԼȶʱҲ뿼ǳɼˡ˳ӭȢɫڵң˵Ϊ˱ԣԼͷĹñҲҪ͵ģǷݳҲԲܡ
˵봴ҵҪԼš
һڣ˸ģ䡢ԡ˼ޡŴ澴˼δõƱȴ󽫡ɫɫԴ䲻ǳݶԼƺ۵Ŀ̬Ҳͬ
þƳ͹ԲƵУѰ԰ʧսʤݣݸȻҲٲҪܴͥԮ
ֻֻʣЩһӦǲ˽Ԡ߲šĵϵʿǧ˵Ҳڸ֮⣬̺õ«ϯϴʳҲǰڳµĸл䡢ݷĽʿ໥Щ飬󽲱˴սԱҿͷãһƬЦлߵ鲻ƣҲҲ˼ɣҲѰƶ֡
֮ҲһƬľƺȣϯ׳䲻ܴϼĸлʦãԠһȻʮе̸ţ顢¡ƾųسս»սҲʸ븮䡢ʦšᡢƱȾͬϯദ
ƾ类˵ǰִС¿һȴס¡ԠǱȥҲ
˸лʱ½ʦһӶæŽֻƳѹûԠ߻Щ˧˼ҹģҪɱƳ𣬿Ѵ£ԠһΪ֮ƣҲúĲסձ㽫ȥӾ׷Ƴ˰ɡ
֮ΧȻѽ⣬ֳս£Ǽ·ӹˣԹҰиաָǡ
ȻδƬֶ̣ԠЦԵԹȻΪ͢ЧϽݸֿ˵ǽڣҲؽô෱Ƚڣǽ˳´ЪհӾǰȥ׷ڣպԹ˴Ȼ׽ཻĻԵ
Ԡ֮ʣĸм֮ɫȻҪظʱĴϯ¡Ԡʩ˵Դʷ֮Χ⣬ɳ֮ʱҲδ뱾ҪĴĩԴʷֲһǧͳ죬˧̽СڶԾ񣬻ʷ
⡭
ȻðҲԠ߲ɵ΢΢һһʱ仹֪λظơԫҲ¶֮ɫҲǲÿɷ
ϾΪֿƳ͹ݸѳ˽һʱս尾ƳȥҲ˲ٱ׳Ͼ𼸴ģԠߡơԫȻҲĳЭͬɱֻܵһݣ֮أҪսָ
ϯ䰲ҲЩ죬Ҫõͣ˶ǱȥȻֱϹҲû֪Ƕˡ
ԠҪͳһǧ಻٣Ҳǳݹپǲľ䷶Χ֮ڡֻһǧʲôԲѵ˵Ҫ
һڽǱߣȻ֮ʱɫ죬ƺҲ˼Դ֮ĵЦ
ԠߵĶҲסһǰǷһĶ飬ҲΪѡ³ԮҲһµ̬ȼȳϣϯֵ˧Żӡһ˲ţֿ˻Ҫ¶׽أһݾڹִʲô֣
վȵҪͷҲʱ򣬼ҳµľֻҸǲǡ˧ںǰɵ˵᣿
ۼĿ֮ǿȻиŭҪԺǳʱȴİһ٣˵ȣӴԲӣҪΪȴǺ£ҲԵӦУȥҵȼ·򼯽ıٶһ֧ӦôҲһʱҲҪˡ


083 Ĺѫν
ȻԼҪֺðͽ·嵽ߵķŭﲻסֱʻصȥҲɱڨڨ¡
΢΢̧ȥͼҲ˫۳Լߴб𣬵ô˴˻໥ЭĹϵȻҲʶֹڹ۲£ԷҲ̽Լ
ҲͬЭͬԠⳡճ־õسս£˵ֵȫȨ֣ȻҲ˵ǾӹΰĹǽһʱѪսɱԱľĶҲȷǲɻȱ
ݾ㲻˶ڣǲһǧάϵ¾еġΪַսµն񹦼ȿֺѪյ׳Ͷͼո¶ͷǵ˼ȻҲǿġ
οµĶ£һЭӣⲻҲԾԼ⣿
Ѱ˼ˣԠ¶ͰЦ⣬ȻΪУұ㷢ͣͬ½ʿһǧپЭ˧׷˳
鴹׵üǵ΢΢̱ظǣĩȻĽͳʷ

ֳȻȫҡӶõȼӱᣬȥƳɱƳݵҲסˣҵ͢۹ͣҲصʱ̫ˣҲЪϢֺαȥȫң
Ԡ߶ҵȻǺΪסҧڣҲܺôʱȼԹ˽һ꣬ҲֵȥͻƳƴȥֺαðսʱѲɻҪɫ
صһ磬¡ࡢŻȲҲἯһŹͳһЭ֮󣬽ࡢŻȺɣݷս¶Ѿˣ֪ΪʲôҪԼ̵ӣ
Ͼⳡ̵ʱ̫ãһĹ⾰⺷ĺӵҲ已̥ƴ˺۵һֱڶܷ׬͢ıǮȴǻˣ
¥УĸҲԸ˳ȥ΢΢һЦζ˵
˭˵Ϊ£ҵȻҲΪպǰ롣ɱ桢ȷףЭͬسݻµĹȻӦܵó͢͡
ҪȷǣǷԾһ壿һڵҧƴⳡս¡´ٻǲֹݣνҵ˼ıȻǱЩսĹѫ󡭡
˵ţɤӣ¡塢ࡢŻˣɫΪ֮һ䣺
˵Ƴ׼ܻĹ»ж٣
«ɽկͶԠ飬ڻƳȷѪ굱з˼⴦ֵڣøĹ֣ҲֻĿ֮һҪȡƳͷյĿ꣡
ôαʵۣ˾η󽫾ĻƳ׼жļֵ
ʷƳվ֮ӻһвΪ˵ؽվΪ˽ҡ˽ʯɱҲ޹ٽо۱׳½ĵط󻧣Ȼƾս˼ֵܱܳ͢ͷʷɱϿǻƳߵұۣ˵͢۹ͣܵĴͷӦҲֻ಻١
ټϺسݽһ֮ۻս鿼ǵԼȨƣȨϵûκαҲ͢Ȩ鵱ȨͷĿܡĩһһ٣𻩱ɱڶʹ͢ΪͼֻóϷʵżʡ⽮ͬϷôƾʵʵսܳ͢ʲôǶȵĿҪλΪõĽţԼȡһĹپ»
ҪһͣΪһȨķڶʹֻƾնɱ뺴ݵĹڼҲѱٳʲô
Ȼȡ»Ƴ׼˵ԼûйƽͷգǴһַ˿ͶþҲûָƾ˱͢Լڳøλ˳ȨλԴͬطݵķ˧ⲻǰ϶ģֱһ죬̴Լš
ֻ˵һ仰¡¶ʣ̴ֹƬ̣ԲסЩ
Ͼ˭ɱ͢ĸ󻼻ƳȻĹ٣ڶһĹѫԼ
¡á᧡ʱ⼸·˧ԣ˭ҪɱƳô˭ͽǵڶƽʷ֮ңط͢ɽĹǣҪ͢ʱ෪֮ϣΪ˳û²֮ȻҲۺĽ
ʷĹ켣ȴɸлʱշתȡûƳ׼͢ʵءڳս֮󣬳ֻƳս¡䷪նݣʱڽƳս۹ȴΪһ
ֻжͷӦñӡʱһʱѫλԽ£ɱײԷռıˣҲҪµ
ȻƳͷԼͼҵļƻȴҪġ
¥һʱž鳯Χȥͼ¡˰ĿеĺҲǣĿȻãҲһǧٱƳҲȻ쳤˲ӵ
Ǽ·ڶΪɱƳҲδͷѪǲǼڼ·ļз쵱СĹͣô


084 µҲı·˰ɣ
ҪǼ·ȥɱƳ׹˾ٹȻʮ԰쵽ҵȥȡЩᣬʹѣǿɾһ˿ᶼûˡ
˵ţŻƳʷеĹ켣¡õȼ·׷ʱַļս£ȱӵķĻҲмѭġôĳص㣬ĳЩʱڵҲδԤЩ׼
̶¡ˣֵ¾Ƴڣɾùݲ˽ЩʱԼʿήҡĶôҵ뼸·ҲЭͬսĹϵȻ࣬ݴȡĿͽڼҲȫҳ⡣̽оǲҲ¡
¡áʱߡ⼸ڶȣΪȡƳ׼ǵĹѫضӲ򷴾ȫ͹Ǿڼ϶ʱ֡˭ܶ϶ճƳͱһģ㲻ҵȣ
黰δ䣬±ԵѰ˼һ׻еʶıҲ⣡ǰƾҪɳϳɾͷҵģñǲϧоһµĻᣬҵΪʲôȥ£Ϲأȫǣ
´ͷӦϣ塢ࡢŻһҲʾԸһٲһΡԼЩֶ˸ɾ֮漴¶ԣȻƳȻȥҲʱȥǻˡ

·棬ٱԠߵȳٻ𣬼̻Ӿ̣׷ֻƳ¡˵ϵһǧپױҲ׼һʱյĸ󹳹סƤҵУҲѾ׼Ϊһ֧ЭͬѲ߮̽оְ
ڸǰ֪̽ƳѳݱĹһΪ˾طͬʱҪ뿼ƳҲδֱᷢӻӱݣȻӾҹ̣ػСͳһǧپһѰ̽Ѳ;Ƿ뷴СܣҲʱǲ·滥ͨϢ
ʱǰϦٽŹԫĿݾУȴỺҪ䵽ף뱻ѺסķУ̸
ϵס֨¸µ£ν£һֻקһֻԾɰƵϡ
汻˰󸿣ﻹ˰Ѽ⵶ͨиȡ£ܡŹԵȽţҲϾ֪⺷սĺѺʱվˣǷҪƴøƵ˼
Ȼֱ䵽˿ݾײΧǾĵġ˫ʪĵϣҲŴʯϥֻ˰Ǳɰļ⵶飬һʱһԲ
˵ӱܷ־鰲ڴ˴ݾҲûоõʱաǶʱڣݾԷǳʪ溮ζȻʮֵĲܡǰҲñһЩéݷȥھűôûʪȾ
ǰһ顢ڵı뺷ģʱֻʵһƲȻǲˣƫԴϻżݾӣһ໹ҪӣģҲмֻ
Ƭ̣ۼ䵽׵ζĴԼһ˵ԿʲЩʱգյ鿪ԵʳԼлǰңػƳҲѰ˳˰ɣ
˵ͷصƳȺ¹ء̫կկ԰䡢Ӷ䡢л·ƽʹƳǱȥǵ֮Χѽ⣬طҲǾĶս£Ҳδһɱ˻ƳԪ׻סȰЩʱճŶ˼һֿˣ
Թżֽ䱸֮ɫʲôҪӷ͸һɱңƳѰˣЩ˼ס񣬵ʲô㣬Ҳ˵ˣ
΢΢һЦˣֺαѰٻģʱϽҰ٣ҲǴ׷Ƴֱ;ĩ·Ҫĵǣͳıһְǲ̽ӷʱҪסôҲݾС
ʱײ֪ʶͳܵĲҲԸһֱڻƳģҲǰȥᣬͬʱҹپݣҲԱĻᣬû·ƾΧ˽ɱȻˣãҲʱҰٲǡ
˵ţȻǰʵѴΪ⶯׵ܣԼŹֵЧڻƳѿʼɣϾʱݲð;ҲֻһֱΪĽɱս
ϴǵ׷Ƴ췴װ׶ҲпʹøܡŹԵ֪ȡ뷴Ļᣬ˻ʧʧΪԼľԶʹ˴
ҲʡɱۺıҶԣѵǺĺ£
ĻУ΢΢ĿֻƬ̣ԳһЦ漴Ȼ˫ۣ
ã飬飬ˣҵȻ㰲Ŷµģʱƾ㰲ŵҲҪƴøһĵ֣вɱ֮ȥѰյ֪ıҵȵıǰ̣ҲʹˡԻסҲȻҪ㣡


085 ϣ֮ս
ĲԱˮɶɿڡ
죬ĽڸոջõĵϣֱһƬŢ
ȻҪǿжɺӵľ뱱ԴչսһˮϵϺܿһƬƬɺѪŢ
ͷʿȴҲֻ÷˻ߵĺɱٲǰɱӭˮļȻܳɱоǰܿ˫ŢɱŤһסʬصأˮɽķȴҲѳԷơ
ƳǰȻˣȻҲͼת򹥴µĸݵݡȻꡢ¶֮·ͨ¼ʱӾˮԱſƣҲ谭ס˻Ƴͷ
ͷսУǰɱѺöᣬҲ뵽ǰɱУʹǿڳʹþᣬâϯȥʮڵľ֮ڣȵѪＤ䣡
裬ˮսһ֮ϣܼľ漴˳¼ʶ¡λһļͷ⴦齽ǶһĻأ¶ǶҲɱɷ
УһȣҲйһ֮Ե鳤˫һУ¾һ㼲ܶһбȻɱһѷļ⵶ֱҪ򷴾ߴͱȥ
гҲһȥһȥֱжǰһｫҼ硣ͻͽۼΧĵоĹ֮ѪӿȺ˵ڵأĮȻɫҲ¶һĨЦ⡣
ʷ׳³㡢ˣ֮սּȻϷּ߱ɱ͢ʵоȻ͵ѾĥͣΪ˾ܻµϿãһֱŻȼţΪ˳ͷҲʲô¶ó
۳ɱ㽦һŵ㣬뼤Ѫһɱ֮Ҳǽӡɱ̱ң沿Ҫˮϱɱøʹ죬ڻƳԣƺѲһҪɺӱս£ȴһԼѪ¾ۼҪĻ
磬УپαʹķˮϡڻУӱһкɱб˿Ŀܼ֮ҲһƬʡ
Ȼ԰սƵòʮУҲ»ӾϮüʱ½ɶˮսվԳ£ҲѶݵؽ繹Чľв
ǰԶĶɺӿڴٵƺ£ƴɡЩŢǱƣʿɢɢлڶɿڴھľֲŷǲִٵִͼԮȥ
Ȼǿɵķٲά裬ŲʱʿˮӿˮСʱս󣬾ʿήңһӲ̣ٱƴս⣬սԽǳԽָӸ֧ԽԵʧ
ҲֻӲͷƤϣ֪ԴӻƳִ⹥ݣʹ̶УֱǰƱǶתֱ¡
ǰգ÷ǧΪǰͼֱݣȴٵ´һҰܡԺȻ¼ʱؽ磬ɱѰڿƣⳡٴȥʤãҲͽˡ
ǳվ£޷ȡݣҾȴָδȥ½
һʱάȣ벻֮˼Ȩ֮ʱһ󼱴ٵսѸٴתͷȥŴＲľһŵģɫɵһ䣬Ҳʶ봦ǿɲɵć֣Ѳ͢ʲôУ
ܿģԱܡط˴֮ʱ¼ϱôƬӣһǰܱ̽ܣ²ã桭滹кӶ·򼲳۶ɳӺ¾ãۼҪϮɱ
Ӷã̫ؽնһʤ漴Ӿػس˿ҵȼһǿˮȴǴͻϮҪҾ֮ʱϮ
ɶսֶΣڡŵõù죬ӡоƪҲȷشоʱûͳ죬ûԹҲܣŵоɽ׶ΣȻʹöԷβˣлʱס򣬶ڵеʶĽ˵Ҳʵ̸սʶ
ȻԾŽ֮סĶ˼䣬¾ڱԴôϰɱΪӶԴ򳤰ս֮ٶ֣֮ʵðӦ
ΪؼǣµִҪݳϺ˽һ֮ãҲʹüϹķȫ׼ϵҾҪı֮ѷǿˮͼȡݣҲǼϡòˣӷ¡ǻƳּǿб㱻ϱлȴʲôѡأ
䲻ԣǽͷöҲɵԼҵƳȻս½ȣһʱ޴ʱ漲ɱĺӶۼҲҪײɱԴϵķУ

עԣٽˡʱءӺ䣬Ϊº꣬ƳݳʱܷΪʹڹ䣬ݹս֮۱ܻͬȽͶطˡ״ò䣬ڻƳУΪ𺣬áԵȽʾͼȡݵ´ɱƳ˥ڽ¡
ʷԡطͶºҲնòٹվȴδ˷ö޹±νԻԡطΥҽڶȣĹʹ콫ԡطһ¾ں֮¡
ԭ켣ܡ桢ŹԵȽŲҲͬһʱڽ¡


086 ¡ãʲô
һӶӵĺӶײɱ뷴ɢеУȿֺĴͶɱս伤ҵıƼ׸һƬлŷʿ侪Һ֮ϣ£սҲܸоһѪζС
ЩһδӶʿҲľҲֻʱδܲпĽɱȻϮǿάϵľĺȻıֻѰ·ӴܣӲȥ
Ӷ֮ǿȻ鴫ҲѹԴ֮͢ೡս»ƳҲɱݿһ㣬Ⱥڹ֮¡
ԡܡط⼸ǶܴӶԷϿɥ֮ɫս֡ʤѷ֣ȻǱӴܶȥͱˣҽųѸ͵ĺӶҪ޼ɵոʱҪоļ̤
վҲֻýô
ȷȻתͷһ߲²ĺӶԲ¶Թŭ顣
˵УòΪط֮ϱҲǰɥȻֳɱһۣ˵ֻýӡɳӺڣƹɱأƾ䷢䣬׼ҪɥںӶ֮¡
͢¡ôҵҲһ·ҲЩ飨ʷط֮ʱʶ֮òΣΪȷ沽ͷҲΨͶǵܱסպҲܵá
ɫȴҲסĵ˵ͷֻƬ̣㳶ɤӴ󺰵죡泷ŵжٱ٣Ҵȥɱ沿ɱ̸棬˵ҵȡԸ齵˧

һսʾʱݣӶûͨϢŷˮ֮ʱͻȻйϮ׼ˡԡܡطಿþԽ£˷ͼϮݵľ÷ǹ齵ǱϤ
ݱؽմ꣬ˮߣӪկˮƯ͡󣬲ִо֮ǲά裬ʿҲʰ
֮£ٶ䡢Ӷ䡢лȼ·͹ķڣҲмΪսҲֻ÷ֿܹ͢ݡ
ԱɽݵĿǽҰķѾеڵϵȺ䡣Ƴĵڶãͬ檡ŮҲݷء
ȺЧ֥Ƴ췴ȺֲҰáش֮Ҳֿľģòµ߰ͷ­ã񣬶ʦʱ˧ˣĪɣˡҵȡԸ齵
ǺǣнȺ֥ƳĪҲ浳е˵㲻áǹȶа֮ģɱ˧ʱ͢кҲδнСԼ𡭡
Ͷķ˧õеκһԾɶս֮ϣӸӹȥﶼ͸һư֮⣬αȨеĶʱҫҲ͸Źɶ֮⡣
Ͼлڶʹʱ߱ԭķ˧λۣȻ¡ЩǸۣۼɫĻƳڶԼǰġ⸱ųҲʹʱߵĵõ˼㡣
ñϾȺ֥ƳЩҵĸϵ֥֮Ƴ˷֮ףҵԸɱгһգ֪òٶ췴ȻҲãһпԴá
ʱգ漴ֹϵ˵ϾнͶҲ뽨ѫȡڳ͢δ˧ᣬЭͬҾ׷˻ƳԪ׻ףнĳϽΪ˧ǣ࿭أ˲ź͢ϳʱ࣬нӾźϴˢԭҵ»и䰡
Ҳ½֮ˣʱ߾㼱ɴҵתǹͷȥƳƴһô
ǼⶼϵԲס΢΢̧ͷȻؿսϾӸµʱ߸ʱģзԼв֮⣬Ҳɰ
ֳͶ֥췴¡ǻƳʦսѰ˼ܹǬǵ˹ȴΣǲҲ֪׹̫ξҪְΪ£Ҫģ̸ף
ѵ·˳Ҿ˼ת£ֻĴѰٰ֮͢δ׷Ƴͬ޶СֻվҪ޴
ˣҲٹ˲Ƴദͬ꣬ҧҧߵ׸ߺʱ˧¼Եּ֡ĳҲصңѣ
ˣʹ볲ɱôȡƳ׼ȴ󹦣¾㲻˵ֿɵãҲǼаգ
ʱϺε¶ϲ֮ɫְҲȥǣ¡ãͳƵӶսҲֻʲвɽؽ硣ҹĸл³Ҫҵĵ
֧һʱͳʴϮ׷Ϊҽ˳µķɽʱΪ̡ܵ졢婡ټҸлʦáýԼҰɳӵ·ҲԽ̻Ƴ·ӣ
㣬ɱĴ󹦣


087 Ͷأи
ȻνĴʵҽڣƳûɢĳ̶ķѣȺд齵꣬ҲǴۿۡ
磬һƳáԵȷȺ󽵴ӣҲ뱾׽ضϿЩڴڶϸ۾Уһв֪Ҫ·ɱס׺ȥδӣҲһĪչ
оһչڽҰɽּЪ˱շתʿϹľȻ֮ɫвҲһųƲס
лŹԱڳɱƴͽͦڿԣȻɫҰףֻʱȥ¼ףϰŵİײҲѪ߰ߣҲֻý֧ӺԾ
ۼ˾Ź̾һתͷԵĸܣͼȻʮ򾲣˫Ҳ¶ֲҵǡ
ʱŹ߽ԼֳҲ̾Ȼִײһ·˲ٵ֣⼸вٱҹ˽ˣҲֻʣ¿ǧ
Źһʱ֮ɫҲԱ澡䡢Ӷ˵·ضҪͷҵಿϿҵȻܱδȥ
Ȼɱ˼һ·ǰΧƾЩʵԵֵСƣǰͷ
ִһǵʧҲվȡ
漴Ȼ˵ҲָƳñȻŹԡŹ͸ܲǱ̶סĺ󻼣ΪȻҲԼΪֻС
ǼҲһ˼ϧչƳݳǹڼ׹һ񣬻ֵҲ˳ֻ¶ǱնɱˡҵҲ;ĩ·һӾʹˣȴܹģ
Ѱ˼Ƭ̣Źֳ˵ΣҵҲڴԴУ׻ҪѰٸȥͻΧȥɲֹȫҵ·ǹ˴ƳʧƣҵȲܱӵδȥݸֻ¶ǵͷ͢͵ıǮռѰСɱ
׺ȥδӣҲ뾡˼ֻһôʤһᾪӶڣƴҵȵֵвҪӲƴ²ɡ
ܵ˵ͷҲŹԿҲѶ˹齵˼һǱǣǼ˵Ҳʵûʲô͢и·ּۻ۵ء
οԷ֪ǳͶֻƾǧıҲδ̼ܽǼڶ¿ֻĽۺҪɱƳǿֻЩ½Ĳھ΢ĩ˵Ҫ׸Ҫ쵶ն飬ֱɱеƾļڣ͢ݾ˵նһʤⲻǸʡ£
ԾҵȿϽǼ·ڶҲδؿݣֻѡһͶϹӣѡˣǾҪ׸
áȫҡ᧡ʱߡܲȨ⼸·ַƳķڶȹĳÿ˴µΪ˱ԣѰ˼վҪӶı·ôͶĸֻΪʺϵѡ
дѾ˸𰸣ȻŹԡŹȶ֮ʱľͼں̽һСУﱼŹԡܵǰʱ̼
ǱߣԼĪһǧپ̽ҾټҲ˴۶
ûСУ˵꣬Źϱ㵱ŭݹپͷڹʱãҵأҲҪǣǾʧƣȴҲ˿۵ģοһǧپɱɢҲΪֵܵı˳𣡡
ܡŹɫأҲ֪κһ·پȥͶӵģػҪɱһ󡣶һ˽ЪŹйپ׷һֳһԵǸ˶ãֻټıҪȥɱ
ȻСУȴЩ֧˵ŽУһپУ˴̽Ѱ٣ΪҪֵٻ㱨ѶȴǻУֻ׷ǷǽͳĲƼţ̽һ˵Ҫǰ̸
ŹԡܡŹͣԼҪʸŹԶɵһ⵽ô£˵ǻΪ˱Ҳ˽⣬ӦòΪ˱پͶӡοݽܻķնʾڣĴ
ôΪͱɱĻڣô͢پһǰҪŪЩʣҲΨоȥʸˡ

ֵܣȻ㣡㵱δݹپɱˣʱһֱûʲôϢǾֻǰסˣ
ɽ뿿ԵһƬҰϣɳǱ߼۶һǧپŹԡͳķڸԶľңԳ֡ȻķΧЩţôҲסƣ̶ɱ
ŹԡܡŹŹ͸֮ʱȻֻһ˾վ˫ԳֵĿռ䵱С
ŹԵ̴ǰ׷ȻҲⲻӿǰȥȥ⼸ʶط꣬ипʵ࣬Ҳס̾˵ΪⱲ޷뼸λҵУΪαסҲ˵ˡ
ŹԼ棬ԸΪֱڿŹ಻ס׷ʵֵܣʱ㲻ᵱѽ˰ɣ


088 ڣǲ֪ӦȥͶ˭
ǻ빲ãΪǺεˣȻҪɳԴ˲̡Ҫ͵ģǻĪһɱӣ
Ź˵գҲ¶֮ɫһ٣ܿ̾˵ұݹپסʱǲϽǰǼ˽ʱԣȻڹپǰˣҵʱѰ˼ΪǻƳⱲδЩֵˡ
Ǻݱסµ񡭡һ浱δ뵽˵㻰ҵϽǽǰȷҪ˵λʽӵġ
Źһʱȴܶ棬ֵֵܣ㵽˭סΪֿȰ˵ҵȽȥ˵ס
˵ȫģȴǵҵȹʱ϶ͷҲǻƳҪɱǸʹƵľ顭
콫ܷ֮ξ鱣ȫδ͵شնڳһݾУڻƳ·͹󣬲Ǳ˱ʱѭѭյҲܡŹԵԭԭ˵ס
ԭˣֻЩεǣҵ죬鱾ҵҪƴһĵ֣ûҪסֵܵȴɷ˼ҵʱʱֱвʡ
˵ʱҪ£ҵȣҲδ̫ͻأ˼ǰӦҲҪʹթҪҵȣĻֺαؿⱣȫֵܣ϶ʱգҵͶĴ㣿
ܵȻ֪Ǽʷ¼֪꣬£ЩҲܶ϶ʱѾĥҪͶδƳǱƲĵжô̻ˣ
Ծмɻ󣬵鱣ȫ棬ҽǰ£оӦҲǿҪɱǼ˵Ĺơ
Źصĺһ鲻ʹʲôıɱҵȣѲʹģ£ǹ齵ҲֻǳݵһپԼһ·ķڶˣǸ˵ҰģǸ˵󣿡
ƳĸϿǱɱ֮ΧȽ⣬պҲصͣ͢ʷԠߴ¹ʣʵ࣬ҲһݸС
һ˼һֵδͶЧԠ֮ʱı£һ;ɱϿǼȻһֱûƳгݼǺޣͶӹپسݣֽűȫֵܣֱǰ˵ҵȵо˷ԤȶƵʮ־ϸ
ϸƺƣҲпܶʱµԤ뵱Сܹʱƣʱȷжô˵󣬵Ī˵հԶ˿Īǻ۹⣿
ŹԲס˼Ƭ̣ŹΣ񷬿Ҳһ·ɱȻֵҲ˵飬ҵƱҲҪȥˡ
ȵǱߴ˸ƣ˫һǰУ¡Ա罫֮ǰУཫʿӺȵסơ
ŹԵפȺ򣬾ͼ鲢δսõĳƵҲĵʵУҲڳǰļơ
ִһǹһǹļ棬ŹԵȵȻ֪ʹǹĺɱʱԱŻ£ҲԷһµȷԵѵҪǶɱƾһ֮ˣ˭ʤ˭˵
ڰ顢һľ룬ಽĸţһִһֲֻзסڱϵӲ׶ˣǶҲʱעŹϵĶҲӦκͻ״׼
ȻԽ䱸˫Źԡܵǰǵò֮ʱɫ˵ճս£ҲλдΡ˻У֮⣬ҲлԵλա
ȻǱߣŹ˴۵С۵໥شšŹٺٸЦһ֣˵ҵسǹصзҾڣվҲδǹءƶ䣬ҵȰܾ֮£εޣ
ҡҡͷ˵λҲҪܻƳƣֻͳһ䡢Ӷ䡢л·йȺҰܣ꽵ӣλýȾ棬ս֮ʧҲȫԴʷָзҲǷ£ƴӦսˡ
˵ʵȫȨֵسǲλԳ֡ҲпʧءȻƣλҲٶһ⻯ɸΪ񲯣ȴ֪λΣ
Źǲÿɷδ̬ȣʵʵʵ˵Ǵ촰˵ǣֵֿҪҵȻ̸˵Ǹ缸ʹ˱Ƴ
鳤һصѵµλڤ粻飬Ҫ׷ƳԱôҿϾǰӣҲ⣬λȴΪɲ
Źһԡһ໥̽ԱĮȻĸĿһĲ˵ս޳ʤֻһ֮䣬ҵͶӻƳЧʲδһƳǹȷƳּҵȿɾĲˣԭƱҪȡУռϷ磬㵱ҵô


089 ¼Űףغ³
ӷű˴˴濪ʼԸ⡣ϾŹֵܶ׸òмƣҲ뵽ֹǳȵĽ٣Ӧñʷǲܡ
ʣȷ˸֮ܵЦкβңλҰãҲԵϾ˲á˲ɣľܡ̣λı֮ʿùͣɾһҵֻϧ򷽽Ͷ˻Ƴ
ҵݣȻҲԳҲȺ¹жɾͲ֮ĴʱڡĳʣҲ֮ʡҲλһ죬Խ̹λֿΪã
ܵ˵УŹǻƳԪʱܷĽ٣˶ǵͽ׾Уݹپиձ൹Ҳ˵ùȥ
Ȼ鳨ֱϣܵʲͶӣҲ˿ûԼԾһıҵҰģҲֻǽ͢ٽݽܷӣϴݣƺ͢ҲĹ
˵ŹԡܵˣȻҪͶƳ͢ķǶڳ͢ȻǼΪų⡣ԭĹ켣ŹԵͶ֮һһĽô¶ԷԼҪ֮̽飬ԼҲĪֱӿżɽı̬
ı·ȻûбĻᣬԸṩԮ֣ôһҴΣ
ȻŹԡܵ˶ԣǻͶĻᡣҶͬΪƳɿ췴ͬһ곯͢ķڶȣظܵҲʶѵҪôȥͶ£ʺϵѡ
Ȼֻ¶ԣҲŹԻеֵܶܡҲ
ڸܰʷع켣Ͷ֮ҲԲһУˡȫȨսµУһۼҪڱ͵ĵоСսռ£ɸͦоԡѪսƴֱ࣬ۡҲǹìôƴվ
˺ܵõµʶΣߪΣӭǿ˹һս澭
ȻǵһʷؾҲ˵һʼδøܵ˱ǴпΪĽţ˵ܵ˾ʶͶ¿ƳܷҵΨһѡҲԺʵѡҲȷ¾һǡ
ţעŸı仯ҲŹԡŹŹ͡⼸֪ĿҲԼϣҲڹע뷨
ܻĺ˫ۣԼȷʵѧȻδʵѧľζŶܳͷءжٿ򰾱£ͼɾһҵﻹδ伣ȻȷԼܹȡһᣬԼ㲻˵һɳ죬ҲȻܹɾһҵ
ϧԴͶӻƳ֮ȻʶŹֵЩͬʼҲδáƳ׾Ƴɽ𢣬Ҳ޷컻صǬܵ˼ȻеƳҸһλܹʶܵ
ǰ飬Ȼֻһ鶼ڶ෪ڶȴҲзǽĴ¿ʶҵȵһ˧ж٣
䱾Ѱ˼ֻùȰŹԵ֪ǰȥͶȫҡµҲ޷ȷϰҵȡѰ˼ȡ˵͢͵ĻᣬҲгɾһҵҰģΪؼǣȫڳһʶӢۡӢ۵̬ȡҲΪڻƲɽǳǼ轫˧֮ţȻҲǳҪиҵȡ
·˧УȻҲо֮߱ŵǱȥͶЩܶ϶ҵȣҲγɸٹϵĽڶʹ˳ˮ۵Ͷ飬ܹپΧˣԣҵҲг˿ڹָ
ϸϸ˼һ֮󣬸˫ۣҲֳһĨЦ⣬漴鹪ʩ岻ѡǰӣͿˡֵܣΪҵָ·ݶ顭ҵȵȻҲҪġ
ŹԡŹŹ͡ۼȱ̬໥һۣܿһʩ񣬱̬ԼҲԸܶԷнձࡣЩʷҲ̷ǰܵˣʿ̬Ǻ׽ʵҲǿϲѣ
Ż«ֲݿܳ£ȻȺֵ¡һԶս̳ɱ϶ܹΪõĽŵ׻̫ˡ
ܹ£ܡŹЩ˧֮ҲͶӣӶҵľ¼ŵİף˵лûֻҵ˽ֻԽٵԣ˵ԱãҲ벻ٷڶһ˰ɣ

ԸܡŹԡŹŹ͡ʷؼͶ֮һֱ֮ʱǾҵҵְδĶͼ֪ԼϾµıλͬ¾вܾʹ˶϶ȫǲģȷŹԡܵ˼ȿϹӣǵȷʵĴƳԼŸж֮ġ
Ҳ˲ɵ̬ȣ׽һ֮󣬴˷ڣҲݵܵ˵顣
Źԡܵˣ̹ϲ˵ûйڳ𣬶һǸĿ֮ÿҲһ䡣
ϾҪȡƳ׼ֺֹǷͬСɣ


090 ɢܻ©
һ齵תͷȥɱƳЧ˷Ҳδ̫ЩŹԡܵ˹ȻٶЩɡ
תһ룬Ƴεİµ걳͢ʵ۴ȫңԴƳվֻƲУ˴˶еҪŪԷĸ󻼡ܵҲǼ˵ĴҲûκηֱ
ѵͶ飬ǾζƳһ׾ѣȴ䵽ԷУָƳĴɣ
ˣȻҡڲ統ʱ˵ͨ¡ǰ㣬ܵ˵Լ㡣ڼ·׷Ŀ϶䣬ѰٵɱƳҪȡҵԤȱıһⷴҲ֤ǸֵͶӵ
ЩɣŹԵѰ˼һڻǱ̬ԸЭ顣
һУķԸͳһʿ齵ķеĲȥԠ˵ЩͶڵݡܡŹԵͳװ̣н
˵ǰƲĶͷת䣬뵱ƴһĳݹپͬţٷ䲻ԻеЩ죬¶پദĲʮǢȻŹԡܡ˽ξĽţͳֻܲҪǿͶЧЩҲ֪ԼķҲֳʲôӡ
Уٽˮɶɿڣͬձߡͼǽ壬ããƽԭ֮ϣȻûаӰǽҰżðҰһѶǰսµʬǻʳ
ǰ¡ʲ׷ܷȥв״ʬףҲ类ЩҰеĿȫǡʱڸӪկʱй͵طʬ˱սľ֮⣬Ǽ·׷ƳҲù˼ЩɱķźʬҰ
;ۼ򷻴䣬ʱҲѳһƬƬ˵ķ档Ƴ͹ݵĽһʱյУҲħצΧʮУݱɱӣƬ׵壬Ǽʱȥˣ¾ѾɱѲֹ֪˶õʱա
һ̷꣣ȴķ巻;ƼڶͬʬڻҰʬױҰ޿ɵĲ״ܡŹԡ˿Ҳɵĸеζӣܲζ
ڼ鵱ȻûȴԼʲôͳһʩԼļƻ;ȻҲٲɳȥͳڻͨϢͬʱ;̽Ƴܾ©֮㡣
ȻؽİնѱɱˣһĻĴ壬¶˼̽Ѱø˳ûǼпܱ䡢Ӷȷ͹ֱֻɢܱߵķ
ָһյ·Ը½ʿѾٽϵݣɽʡвأؽһĽҰӪЪϢŹԡܹӵܼƾҲǧİģҲЯý٣ĻҹĹҲʮַ¡
ЪĽʿеĵĻԶСϪˮ˳ж°ϴˢսǣѿĲݴԼιеȡսԷĸϥҪ伢ࡢŻָʾҲ˼ӾְѲ̽ӡ
Ъʱ鱾ܡŹֵԼ½Ľٶ׽Ͼ˴ʷеļЩƽ¼˽֮⣬ЩΪֻʷеֵĳԼǰҲжں޴ڶԣΪ֪һ档
֪ҲصϵŸøܵ˶Լҽİա
ȻҴҴĻУ黹δܡŹԵ̸ϼ䣬ŻҴҵ߽У鱨磬ҰԸСǷѲ̽ӣͼи¿ֵУؽ磬ﻹʲôƽͷգ
Ѱ˼ǱȫҡͳıɱܺӴܵ©֮㣬ǳڴ˴̽ӣ̽£¿û⣬Ҳ󣬲սɱֻ·ĺӡ·庺ȴǸưͣұǰҲǺѺɴ緢䡣
Ƴùݲɣֱ·Χһɢɳ䡢Ӷȷ׷͹֮Ⱥܣо;лɢɢķ䣬Ҳʲôϡ¡ȻŻ˵֮Ҳסмֺ棬ȥ뿴Ǹ̽ץʲô·
ܡŹԡ˶һۣҲ׷ȥ
Ȼ±סˣҲпܾǲǰһΪƳͬǷɫɫ·ʵ̫ӡƳɽ£差ϡ㶫᳤Ӻϡ֮ӦƼȻͶӻƳ췴ǳ˳໥Ӧͬ飬·ͬҲʵ˵׽
ѱ˻ƳŹԡܵ˶ԣסƷ̽ӵҲĸеⲻȥ
ȻŹԵӪʣͼԼµıѺһװˣ߳˹
˿ѮѮϵͣثò࿴ҲȷսɱľȻ˵ǰ׷ԲԣɫҲԳ̬۵һ۽ͺӲһ㡭һƲϡȾϲ԰֮ɫĺ룬ƺҲܱɸϡãͷٰɢɢģſȥޱȵǷϡ
ŹԵڻƳ֮ʱҲܷ⣬Ҳ棬Դ˶Էò֮ʱ˵ףƤ֣㣿


091 Ÿ߰˶ҵĵһĻţ
ŹԲʰգüëһҲȻһ
Ƥ֣ĪʫˣҲЧڻƳαȨΪѧʿƤݣ
ɫľȻ̱ڵϣŹԽл̧ͷƺЩ췴µĽٲιע˿ʶŹԣֻƾʽ¼׵ĽʿУ̾㻽Ƥ֡ҲͶӻƳ췴ˣ񽵴͢⵹Ҳá
˵ţ漴飬ɫƺȤ±һƾ٣ƤݣȷҲͶӻƳңռȱסҽɳ͢ǣҲ޻˵
ȷʷлƳ󣬱䲻ƤݣĽ˵Ͷӷ󲻾ãͷߴʣƳɱǰʷϼƤڷշת룬СûƳƵǰʱ켣ͷƤΪѧʿ˿Ҳӡ
˿Ƥ߼Ƴɱ˵ӦҲеĶﴫ
Ƴ췴֮ҲҪ£Ⱥ壬֮Ϊ߽ͶʡɱʱƳҲҪŶ˼ңȻڼѰټӵʿ£Ͷ֮ʱԷƳΪӣտ󣩡Ƥ˵зߣȴڹٳ־Ⱥ壬ȻҲǻƳҪ£Ŀꡣ
ȻۼƤ⸱ήҵģȤ˵ԭҲ˳µľӡԣҲͶӻƳңͳѽ˷иͶҲſĽ߲ţҲɳ͢
벻Ҳ֪ҵš
Ƥ΢΢죬̧ͷһۣɺֲܿȻһЦʲô߲ţΪ긱ʹܳ͢ٺ»ƳӾ뽭֮ʱҲȷδسڣͶ췴ҵοαְ㾳أҲǾȡҲضʩ
ⱣסƤȴһҪģҲüͷ΢Ȼתһ룬ҲƤеĿ
ȻƤݲŻ磬ʱΪɢ˵½ɱ˲ΪƤ½ȴԽΪиңҶԷгȨΪų⡣
֣޽Ӽ֣޹Ƥò࣬˵֮ѧһĿΣŻڣȴһֻۣƤݵ㷴еķ༥ȴΪνһֻۣȳֻ۾ɥʧ
ʵƤݷ֣ҲǸʶˣΪ͹¹˽ҴʫʿӦҲʮϡɵʱлûʿڣ޹Ƥݺ˼֣ڹʱҲΣٰĳ͢²̨ɴ˿ɼΪ͢Ա֮ʱҲйļơ
ʫ衢Ǹ෽潨ƤʫĴʱסͬ񼲿֮࣬ʹȻ۶ѧʶٴ󣬿ҲⲻҪȨѹƤݳʮأٽҲһֱڴƷӰƷ¸ʼţվٹٳʲôΪ
ȻƤݵ͢ʱĻҳ䣬ҲʼղáƳ췴£ƷƳȨ׶նǺûǻµûϵӽǣȻҲԤԤϵƤĸԸͶӻƳα볯ĲȻҲ֮С
ǼȻƤҲӻƳˣ˳ķб֮վǧ起ĥկĥβкʳյıУƤҲһ֪
עԼѪЩʫʲ٣Ƥָ͢Ȩս࣬ѹȰգϧܰѹȣԴһǹ͢ԱתΪԸƳαӡȣƤĿûƳкѪܵıУֻθ룿
Ƥݵ̬ѾױˣȻңֱ·׷͹ɱɢڴˣƺҲǿҪôԺֻʬһĻţѰٸȥҲ£¼Ȼپܻ˰ɣⱲշתҲûʲôֵȥġ
ŴĦƤľ˻ͷ漴̾ԭˣݶʫƪǵڡѧ峵Ҳ֮飬ȻƳΪŰ֪бʣաݱ
νǹ񣬶ԵȨӹüԡͶӻƳ췴϶Գ͢ڵˣ¶ƳȴҲΪŰڼȴб׶ףֻҪ֪вԽ񷬼ȱסԱԸ¾ҲǴлɣ
ƮƮһϯȴһѷļ⵶ֱֱƤеλáǷҲʱ¶ŭ֮ɫȻƤ̧ͷŭĿʱȴֻ죬ֹظһһңҲվ޷Բ⡣
Ͼǰƾȷ˵ԼãȻ߲ѵɡ
뵱Ӳ͢Ȩ٣˼ʱȻҲʫѧڶôǹལֶεƤݣʱңȴҲû뵽ԼȻᱻһֱ˵£ƿԡƤݱԼ¶ֻת˸ͷֵ
ֻһ½ݣػ֮飬ֻ߲ѧʶŸɣлԵ츣񡣼ˣҪϧղѣлȴΪβأ


092 Щˣֵӵеڶλ
Ȼܹ˵ƤݿͶЧӦҲóıߡ˳ᢵƤԽϴ󣬰Ӧк䣬ʷڻƳ֮ȥ˵硣Ȼ˭˵׼ƤݵǺʱεءΪʲôʡӹǻֶܼãҲ˵
պҪԾһ׳ʵô˧šʦѧʿóʲôܵͲҲҪ£Ŀꡣ
ôԱǹΪлִѧĵ³ѸƤݵۣΪɥĩʱڡһͿĹʺͷâҲɴ˿ɼƤݵѧʶԼںĿеĵλ
ڴط棬ƤӦҲ߱һҲѴ㳢˵ΪԼá
Ͼ˵ԼҪľ¼ŷ棬˧֮ŵİȻҲǴˡµ˵ûܹ£κγıߡĻŵĻᡣȻԵƤݣôǸʼ˵;Ѿ˱仯Ҳ֪лܳŶãɺĩܲڻиΪأȴŵıʿϷ־أȻ˱㾡ܵ˵иûġ
Ƥ黰һתɵһôҲ˼άݵĲӣͷ˼һܿıҡͷ˵λˡƤĳֱԣұΪ͢ݸʹͶӻƳͶ޿ˡ
ҲͳһĽ٣泯͢Ƥĳ˵ҪסͶӷѳȴǺԵʣ
Ƥһ˵ţһ̧ͷ֮ʱо֮Ũ˼֣Ƥĳ޳ãʹԹڡ´ңΪ͢վѾǧá򲻸öͶӻƳȱִ۴Ҳ
㱾Ϊ͢ٽ˳ҵҲְڣȴΪҪʩңϲѲҲҰģһٽͼᵳӪ˽Ҵ˻Ƴ٣߲ѻںޣΪˣҲԸٴһΣʹøղݱ㵽кͼı߷ѵΪô
˵׻Ƕø࡭鵭ȻһЦ漴ص
Ͷ޿ˡӾйƳļ·ڶȹ¼ҲӦáڶ£ͶӻƳ췴Ӷã丸ɱͬʹĳ볯͢Կлʱߡ᧣л͢շĽڶȴȨ볯͢ԿĻƳҲãΪ͢˳ҵķڶҲաʱڣշµ״һ
Ҳ˵ɱҲŭ֮ɱҲЦ֮ҲΪ֮ҲΪң֮ҲΪƣ֮ҲΪˣ֮Ҳ֮ҲΪȻΪĲţīسɹܽ¾ʹ̫ƽ
ʱ֣͢ȷáǻƳ͢վ޷һƽһ塢һһءһݡһһʩܴ°հҵβƾ٣
ƤݸûϵԼ͢ͷ˵ԼԷ̸¼ʶҲѰͨīľçʶƺҰģȴҲɵϸϸ˼ԷĻ
Ź°ƤݣҲȾԼͷ㡣Ǿʵ̫ҵĳҲѷ޴ת䡣
ȻδҪѪġ仰ƤҲԹĳȡ˳أҲٲͿ̿ƳշתȻҲ޷սұƤҲһ֪ǱΪܴºɽôʹʹɻƳ͢ȡ֮ӳԶǺ¡
ȻܶۼΪʵƳӾ֮ʱҪʵ۵ųԱӪ˾𣬶ʱƤݾСֵ˵ǹʧͬһʱڣƤΪӡ֤еʣʶ˷ĥεĵĥկѪصĿֲ󡭡ҹ֭³ˣյĹҲδʳ
ӾܵǿҳʹƤЩʱ类ǵʬһ㡣Ǳ˵ĻƳ䡢Ӷ׷͹Ƥɰ䱻ɱɢ뱾ֻöأֱЩʿ˲ƲһɢƤݱ»ҰһڻҰäĿƮţֱƾ̽ס
ȻһȰ⣬ƤҲס
š
ʿķԸǰƤݲҪЪ֮ʱƤԲסתͷ飬ֵ㡭˭
΢΢Ƿ̹Ȼص飬ΪݹپּЭͬȷڣ̽Ѳ֮⣬ҲһҪ
ҰǣϾںޣҲ޲ҵǼ¡ʱҲҵڡ

ôʱݰãȻǷϣľҵƤҲִҪ齫Ѻݸ﷢䡣˵곤ǸˣԸʿϣҲһоĽų̡
ȻͳһģԽСװ̲յĹ򣬱쾭ݵؽ磬нԿ롢ʡˮļ
˵񷬿ҲûйȥʶλڼµˮɽĩʱǺε󡣱ϾڲƳಿӽǰ±˴Эͬڣ鰵ҲҪĩʱһãԼµĺӶ򽻵ˡ


093 ͦݣӶ
ս´Ӻһֱɽؽ磬÷ķ׷;۩ܡ姵Ⱦݽ׷ᣬȺɱ˼ڡ
ͳ⼸ݸպҪ׳ò˶ҲпҪ佻ԿƽڶʹuѡԹۣŻƳ׷Լһ۵Ͻµж
ͳҹֹ̣˼ݣڽ붫ݵؽ硣
پһƬɽ֣ǰ̽鼱ǰ̽з뷴սɱֱڽпɽ֣ǰҰ֮ϣй޶Լ˷ĺȺɱ
Ŀܼ֮ǺӶķɱڣǷֳɼ󣬲ϵ˺ŷǲƲȫ͡㷭ɴƬĳԹҰϵƣƺⳡսºܿҲβ
ȻлʶӶɱսֶΣҲʮŹս֡Щ̵ֻֿĵоȻ˺ѿͣǱͬճһ̨̨̹ǰѹȥ¡¡ĳɱ֮ײһƬ
󿪵ľװ󣬻дƬʿҲһ߾߽ǳƻӶоеâ䣬޼ɵոɱ֮ʱЩ˹ĵطҲһƬƬѪǽ塣
֤˺ӶѸ͵ĹƣķһȺ׵ĸ򣬱ɱøεѣܿҲûл֮ɫҲɱ
׷ųͳҲ뷴ɱܶΡƲƵսƴзָжȣݲͬսµսɳƵǵӦ֡
ȻݹۺӶɱĳЧƺڳֵĸ߻ԲϮšϿоӦѸ٣Ԧս֯ƶƺҲΪĬȻл֪ļԱָһ׷ս£ֻͳɱֶΣƺҲҪƸʤһ
Ͼ˱غּ˴ɳӡ¹Ȼȱϳ׳ʿ߱Ҫ齨֧ƣϵȻҲ޷Ტۡ
Ҳֹ飬¡ܡ塢ŹԵĿǰ𽥳ֳһߵսҲרע
Ӹܵɫ˼ʲôҲסһ䣬һּ򢣬սʮרעҲ˼պҵֵ֧߱սгһҪӶսɱЩͽǿֵ֣Ӧԣ
ڳŷֱײڷɱøâ¶սɫŹս֣Ҳɵĳ̾Ӷ
սսֵ˵ѹĩβ׶Σһ·Ұ֮ڣ⵱ȻҲۼҪȫʤһע⡣
ܿģƼ֧ģǧϵѸػؼͣȺ߶ˮԶȥƺҲеǹ﹭֮ȴǳԼͳһλҪɱ
ںӶ׷Ƴ֮߯Ѹͣһ·Ϯݵؽ磬ͳǰܹͨϢǰɳлԤ÷ľñ֪ᣬ˴˳ԷϺӶ׷ɱս֡
ЭͬսѾҪǱԷڲ·±ײɱһĿɾԩˣҲ̺죡ģ
۵糸׷սһ·ɱݵؽ磬֮ڶɱɢòɱƣĴӺðôһ·ıȻҲδû䡢䡢лЭͬսʵҲҶķǰ֧ԮƺӶǰƣƺʲôͷȴ˵
Ȼ׼קңȷһǰУнƼ㲻ܣƺҲ뼺ɱҶԷ쵱вдա¡ǣԢͳʳõ죬ӭչҲȻŵ֡ɱĺӶдȣôڽʿѹ﹭ûеͷȸͷһּꡭ
Ȼӭн±УȻһƬĺâ˸Ҳδġ
ڱ˴Ѳ߰ʮԶľ룬½ʿסƣ漴Ծǰָ˳Դʷ¶飬ЭӼ·׷˾ְ̽Ѳ飬Ƿ
Ȼ·˧˼ϾЭͬսֻͬƳǰлòȡϵô˴ν׷˭Ҫָһ໥ҲǲݾѶϢͨǱߴϢӶҲ֪صֿƳĳݷҲɳһЭӣֻǲ֪ʱ꣬οҲֻһǧľãȻҲûϡ
ŹԡܵͳĽӷ඼ǽɻ͢پ¼סҲȥ˱ʾƳαӵȻȥӰ˵ģͳĳݹپʿλǰڽƽFҲһɫƾʽװ
Ȼ˵һ·ӶǱǰһԱｫסһ漴ݵĹپȻҲˣȻضס˳͹ֻδǱˣȴҪǰ׷ѵҲҪҺӶĹͣ


094 ̫̫ʮ̫
˴˻ΪѾȻڶɱǺӶдԱｫԺɵĴһ·
ݹԱｫò׳ȻҲǾþսһ˼ǻʱֵͻأֵɱս£ҲûϸʣҲս°ˣٴȥ
ǺӶｫ߳ȣҲЩָʹζ¡ŹԵ˲¶ɫ鳯˰֣еĻصǵȻ
ҰսȻڳţֽӶϵļĬǵӭ̤ģҲвЭͬػϮɱʹ޴ӱܣҲֻͷӬһ㾪ҴܣҲվⲻҪײϵĹշѹ顣
ɢľ˳Ѫ·һ˽һ˵ոׯڵһ㲻ϽɱԼĪֹһյĹۼǺӶȡһʤʰĲеУҲ쵽˴ɨսʱ
һھԳֵԱӶȻҲǲʿǰȥ˵ϱս¼ѽβ׶ΣδãƼһ۶ͷĽָ˵ּ⣬ݶǰȥ
ԭǺ嵱Уʮ̫еİ̫谣֪ܿ컹ҪõЩԵ
谶ԣȻҲǶʷ常ʵҲ˼꣬谵ЭɱͬʹĳӵֻΪɳӸʹΪڶʹںӶҲƵ
˵һЩϣ谵սѫҪѷɫһЩʷع켣ƳսְٽȴܷӼְսǽս׳ϵıϮԮ̫ԭ֮ΧڴطʱʷءȺڣȥ峡ϢţʱŸɡҲ˫ȫ
֮ʱ谳Ϊ󳼵еһǰιΣҲںӶõĳ̶ȡ谶áҲǾϹᡢĹΪӶڻɱͼȨ֮Ҳǵ֮ڶйѫ׿Ĵ
ˣҲɵø̾õǻʶɲһԽߣʶĸʷĳ֪ԷĲܡǱŵΪ˱ԡȻȻַܹεĴ׳ŸɣΪڶƵмҲ治¶һӣΨһܹԶͷۡ
ȻûܹͶָɼѾôĽҲҪ¡ܡ塢ŹԵһӺӶ£Ӷλüȥ
ǰԳֵԱӶｫ˳ʹͷҲ֪Ƕ˵ֱΪʷٲá
Ҳðʷʷٲͨ䣬ˣǵÿսʿ䣬ҼƵУ֣ܶҲսΪǰս÷ֻּƳҲڻս֮սܻαʡʹ͡սǰϷһж佫ãƺҲ߱ؼ
ʷٲðʷع켣ȴǷ֮ӾԮͷµʱĵ̩ڶʹ誣ȻȴӶκ򽻶ʷٲñϾ˺·ҲվΪܡͶ·ҲֻͶܡΪϱú񰮣Ƕ˱ЧܣΪɾҵҲºպս
ʷٲöǺӶųȴͶڶ֮ؾߵաʱֵݱ䣬Щ;켣δʲô˵ڱҲĻԵ
Ѱ˼ţѪζԺŨصս˼ӺӶڴɱԶɢӵķڣཫʿҲѷµЩڵˣãֻշתķʿ䡣
һģЩӶʿǰʮָɴ࣬һ˺ѷεĲҺȻֹ״ʬѪлȣЩսĺӶƼ·;սͬż·ЩֹͣͷɱĹ׷װؿȥĮĴ˴ԼǰԶ
ܵɱϵľɫ糣ҲȻĳȥֹ˴յĹһ˱ǰǰмӾһ׵ɾӵ£һԱӶλӵУӦָӺӶӮⳡսµĽ谡
һ˷׷׷ǰһ·ֻ̣ԶƺƼ谷ȡһʤȴ¶ֵǹǡֻ˵ٽɫҲչͬʱҲ漸ԱĽ٣һǰӭ
ۼŨüۣӢͦ˫ü֮ºĿҲǷͶҲ͸Źɾþսľ˸̬֮Թۣһھ̬ʵ˵κƵĺӶ谵֪ûʩ㾶ֱֱ߽ȭ
±飿ԴʷǰҺӶ̽ս飬ҲϿϡ
ΪֳѾҲԵ໥ӦТͳɱڣս°ˣغܿҲǰʱҲ


095 ֪û뵽ô
˼һû뵽лԵТһԩҶͷһҲԿ׵谻ĩҲŹҵüӶȻǿ׳׳ʤ󣬿Ԫ׷ף²֮Ҳָտɴ
Ȼ˵գһĨ֮ɫǴԼţִЦ⣬˵ԣΪݹٽһ֮ãͣЭͬ׷˷Ҳ൨ġԵսͬĲҲ̫
Ȼ谵̬ǺƣҲֻ˵ЩϵĿ׻ƺϾѾȴҲվǼˣЩȻҲҴţܶ
ȴȻõӶûӾ±â¶ȻܻƳͷʢȻµ񣬺Ӷȴֱ¶ʲô⣬
顢˫ֿ׺һı¡¡ԶתͷȥͼһװＲ۶
ɱɭȻһմսϹ鷵¼մѪȻֻˣҲ̸ܵһɳԵ塣Щ˽ļʿ͸׳˶һƶҲǺӶУݿоܼ͵ɱ
֮£ͳһԱｫȴСһЩ
ȻĿһӱ㼯ԱｫִµǸ˿൱أָէ۵ıϡͼǳأʺѪδ𡢵δĻ䡣ｫҲע⵽һ˵Ĵڣ۾ϣӸµӹ鲻ưҲȾŵ˵ѪҺɢһɱ
ݹ۴òţԼǸʮսرôţȻҲǺ֮ˡ
ТÿսΪȷ棬ս´ݿ󣬵Ҳȫѵ
Ȼ谽˵ţ漴תͷȥкТܣݶǰЭͬҾһ˳к
ĹپֹҺ£
Тüͷ˵ҲδУԷںУȻǶʮһͽͷĺˣҲңʩ׹ĩҲţԵݻᣬҲҡ
֪ТҲöѿ࣬߸ܡ塢ŹԵһ˸ڴ֮ʱТתͷȥ֮ɫҲǺΣȻҺӶҪְţҾɱڣͬһˡ
ҪĥԼΪ۵ı£»ϲŭɫĳ̶ȣҲгǸȻТԼΪΪԴ󣬰˲ֺ棬Ҳⲻɫ϶ʱһɷǡ
塢ŹԡۼТ񣬵ҲǲȻŭǺεˣݵӣͻȻվִŻصĴǹһ٣ָТЦ⺺ôĿҲδ̫Щ
ТԱؿȥע⵽·ǵһߴ壬䣬дһ˿ҲʮֳصĴǹ
˵ТжʱһĨʣ£漴ֵԼճһｫͻΧɱ۸ݱ˵ͷΪ£ϱȵ飬ҲǸ˵õֻǵûԵײ
ĪǾ£ҿ̫ȴмֱ£Ҳ޶ң˵棬ֿɸֵ׼£
±ТľʹɽŻТ;ɽֱТ֮ųϾС˵ʵڹʵ˵¶ԣ»治Тο˴δۼԷ˷ĦȭƵԾԾԣ᲻Ӧս
һ㲻ɣҪƴҵ⣡
ŭ˵ţܿ㷭ǹ趯û磬ۼҪ߶ֱТǱ߳ȥ
ТϼϲŨ˼֣ɱǸȮҲˣʲô¾ʹǣ֡ǹۣҲֻ㼼ˣһܶżϣҿ㽻ǷҶЩȤ
ȻҲ𣬻һʺѪ顣ТһĨָ߰Ц⣬ս˻һۼҲҪ㱼ۿ¶Գȥ
̸ʱΧǢǾТôһ֣ڳӶʿ̰ȥעⳡһ˵ΪƣҲк߸룬ΪТľź
鱾Ը÷ĺӶνĳͻǰТ˵ʷؼȻĦ԰飬ȴûϵԴĿ˵ȵزƺ常ã˴඼δܹԶµˣ㼱ɴҪƴ
һˡ»˵׼Т¶˶Ҫֳߵֽͣʤ븺Ĵ㣬˲ض֣Ҳڴ˴ɥֹס£˵ЩϴкⲻТ˷ҪӶС
˵²ڶʵȥ


096 ɱӣѾ
һʱ֮ʣҲɶ˻ȻԼ¹ھĸ˵Щ֣ҲΨ常òסТ·򸴶᳤ս£ТֻʲɱڶҲһ̬ȡ
ǵʱöսָӣТл谱ΪȻնɱƳϿ½ʿڵֿڷ˵Ӣϧôҵĺ½˴йͬ⣬ТӦҲϡ
ϵԴ򸴶شƹ֮ТԭҲţҲĿںӶʢˣҲȫûа˷ػʮˣ˵һ΢Ѿķϸֱ棬ûģԹ
ȻҪֹסʱ¡Т˵۶ӣ໥ĿһƺܱŽοϾʹ˰ݣ
ȻТ±ΣҪɱʱȴ˵δѰټټսҪȴѾҪͻǵǻ˺Ӷ˾ѵͲ常
ТԶʱ¶֮ɫͷҲأɭȻ˵䣬Ҫҵùͷȴֻ常ôҪ˭ƴ֣Ҫ£
õһţТ常ȡͷƣֱֻһūʱ϶ʱƱһɷסһ常˳ڣҲҪ֮ǣҵȣ˵ִΪˣи常Σ˵ĴˣѵѲ常ˣ
ˣ
谱һ漴ɫ˵סڣТ˵ã常ͣҲҽƣ㻹ûʹѲƳټҲ޶£ţҲ˵䣬˴ֵ֣⵹ҺӶЦ
ТԲŷֵֻһ֮ʱѸ常öͬĮռӶ֮ʱºͣԶлɵ֡常ΪǼ¡һʱյȷҲĽֵܼѷԼִҪƴҲȻᴫ常Уʱ뷨Ҳǲö֪
ıΣֱ£Тһִס漴£˵ҰˣлԵԻȥѰ㡣
¹ȻҲھТʤɺôܿǰơҪҲӶ֦ԻصҪսʱ㣡
ТһҲ顢ŵһˣԹ˲ﳤȥˡТȥıӰںԡͽֶ˽һ˽⡭
ԣТʱɼ֤ТĿһе飬ⷴ˵Ϊǡ
ТܹѹȺۣںӶļӳ£սܱսܵõɱļӳɡս޲ʤ޲˵ģս½𽻶񣬶ԮսµУʷع켣ᡢţڵҲһТɱôܡ¹佫óɱն죬ȻڼܹȡͬսΪµһܰսʤңҲ廰·
ТʷؼϸϸƷҲ֡ϾΪТԸʹȻͷҲҪΪԼһϵеĴԱС
Т¹ھӶ򣬿ҪƣҲԶ¿˴ìܱѹš˻Էͬˮʱǳ̬һֵܵΣТеŭܸɳݱ°оָÿ
ý˵жģТ㡰ʮϡİϵµȵжͬͼıַ常á
ȻТȴףȫֻԼΪƫţõͯҪɡսԴԱóԵģ³ǣֻϳͷµı̬û㷴š
ͺã¹ھТҲиΪػĸ顣췴ѳʵҲԴӶܳΪТ飬ôԼҲ˳ƿˡǺӶڽȴһΪТĶûС뵽˽ڣ˵Т˴һҪޣ⻹Ͳʲôϡ¡˹ǿТ̫ŵ֮⣬ӶТ¶ãжԹ⣬Ҳվ
֪Тֵ̡͵˺ֵزТȵ¿̳ͽƺٶЩ񡣿˵ս۹⣬ԼܳΪһĲܣТɽȵĵҲࡣ
˴ǴɱТҲǸһһĶԺҲδлԵ֮£иТ֮常ʮָӣв˳ʱȻҪ˷ˡʮһͽТʹȻҲҪԸҲΪǣľ
ЦתͷʱͼŴȻЦ⿴мּģҲǷ˵ǺǣȷʵТײ˶˿ڽִҲǱҪȴЦˡ


097 һ񣬾Ͳһ
ȻЭͬսѾɵǸͳһ谡ŵȺӶͳķҪ·˫ݻʦôԺʱ֪˴·ҲäĿֶѾ
谵̬ƣТˮݵҲΪ֪鱾ΪζТʹС°ӣɺҲȻ
ΪȥǰϦ谡Ŷ鰵ʾݹپȫһͨϢȻǣɻƳл֪٣ҵҲͶԵ󲿾̽ѰûƳټֻȫңβǲҾ֪ܳɾɱ״󹦣ȻҲҪһݡ
û涼Ҫӡ֪ԼƾϿسЩսҲûӶڽ߿һ۵ĳ̶ȡȻһ·һָűֳƴ̬ȣ˵ҲΪݷ΢Ҳ޷ɱƳĹͣǱ㳢ȡ༸ֽɱסƳİա
ĴΣТ¿ҵȣ谡ŷģ˵˲ǻͼǣӶǱû˭ŵù뻢ıƤ£ҵҲã
λвƫϵؽҰ͵ӪЪ鵱УȻͷƴ֣涼ͺսĽţͶЩʱദϵҲ˲٣Ի滰δ䣬±Ӳ
ǣǱӶڣֲҲ˵ҪɱƳȴ󹦣ҲҪҵȳȥᡣƺӶǸȫۣ谡˵úҵѰûƳټӶҪƴˣϷҵʲô洦
ҵȰָʾȻҪǲ֮ϾҲǾ¡һˣɱաģҲܰװױ˺Ӷǻ
Тʵ̫˺ޣҲΪ¡ܡŹԡЩԭ;켣ӦθԴսúӶһﷸ塣
Ȼڡŭ˲ͬһ·˼ıĸܺȻ˵⵹ЩΣҪɱƳҲڱصá谡ʾͼһ·Э̽ҲҪһпܾ̽ѰƳټ
ǺӶȻ˼УΪҵȶѽݵؽ磬Ӷȴֻ谡šТͳƵ׷ɱͳʵӶڣȴҵ˦󣿡
ܴһڳҲʱŹʵֵܣȴǺιʣ
Ȼɫƽ˼֮ʱ˫ƺҲһĨâԾţϵĲٰãȴҲֻȻ˱˰ɡ
ܴһҲס޵øܣҲ治ʮһǽ˧šһ·ݺӶĶ򴧲Ҳʷòձϣ
ûӾԺ϶ɣꡢ壬̫ɽնݣ׷ݣȴվֻó
ĵҪȡƳ׼üެһսۣңɱ÷ڽڰ˶â֡˳ƿغӶʵҲһµĹ⾰ľޣճģ֧ŵ˶ã
ҵƳ֮ʱݱΧʮݱƺƴĻȳһ㵽ӣ֮⡢չ⡢ɱ⡭Թ⡱׷;Ҳ޷Ǹ֣⺷µսʿҲնŶɱڶϹۣϳļ·ѾۺĽҪɱƳṩκԮ
ʵƳʣڣ඼Ǳ¡·ɱеġɵͷȴٿӶõıԢԼļְֵأӵʱվҲк֮ǣò˳ƳͷС
һƿصݸڽĸлڶʹʱ߽ˮ¥̨ȵ£ʷع켣̽ѰûƳټһùһ񣬾ͲһˣҲ֪ڵ֪֮ǷֻᴷضĴϧ
ֵܹȻ˼ܣ˷ͳެ£;Ϯ׷ͼֱҪһɱƳǰ֮桢Ƴಿƶ֣ȴҲֵܵ󡣱ͼȡƳ׼ɣǺڲΪ̣ȻҲǿȥ
ͬ˼Ԥе׼ȷ漴ֳ˵
ٽû촣ֻþϸ㣬Ҳп޷رð谡ͳͷҲֻĳԣҲƵҵͷϡ
ȫңʵľϣҲǴͬС죬򸴶س֮ȫҵ÷ͶƹҲһĹ⾰㡢ĲȣԻƳȻ֮죬ĪĹ޷ѰټƳټҲټĥȥ
᧣۲ǡҲ޷¡ᲢۡԻƳ˳ϵ֮᧲δڻӱ׷ҲǰɱƳ󹦵˼ò˶֮ȫҡõԳȥôԳҪѲƳȡ׼ģֻʣ¸лʱһ·ڶʹˡ


098 عĿص㣬ֻһ
ȫҡáձȴڼ·з쵱зŻ֣ҲʱԼ²ע⡣ο
ȫʲ͸ϣѰδ̽ѰɱסƳҵֵѰݶɽڲ䣬ǳĥȥл˶ڣҵʱã
ŹԳƬ֮󣬵׻˵еĹǡҲԣǣֻܴƳѱݵؽ硣ݣɲֻǺɽʡϽһɱϳǳΣİ·̣ϽءˮϮءءγǡߵء
׼ƳδӣҲ类ͳƴԼǿڵøɱסˣﻹͼ©Ļ᣿
ǰá»ӾŷܷӺһ·׷ɽؽ֮ʱƳʮ֮ڣ˷Ŀʮԣһһ׼ԴӻƳӳԱİӪǱ֮󣬾ܲϼҲȷƳײĴӵĲڵС
ʮĴȻ˺ѵ֧飬ĽӵӡǻƳпͳıԽ٣ҲԽڲ䣬ױ̽﷢١
ֻկЪϢҰԱԶʱͳ³פľɽֱͬɽŮɽڻɽɽɽʯɽɽΣľ죬ֲḻɹƳӴܽɽУ㷢ѲɽѲܹԱıԶѷڸлʱߡ
οԷǷһݸٽͳôһ΢ľҲҪ˳Ƴͷݵóѣ
ȷǣƳӦûûвڸɽ룬֪ȫõȷڶȻʱձɽ֮䣬Ҳֻûа취İ취˽ų̣ҲпܱѲײмʱԴСƳעһ㾡˦Ѽ·׷ôƱػҪӣ׷ҲڱС
˵ţʵȻлһ㣬ȴ¡ܡŹԵ˵ס
ӳݱս׷Ƴս£ֱĿǰ˸ܡŹԵûй齵£תͶ֮⣬ʵս򣬴ҲǰԭĹ켣ڽšôƳִδӣȴֻܽػιӲдȴվһЩӦҲʲô
ȻѲܰѻ˵Ҫȴ£лӦȥȡοҪԤƳֵĵص㣬Ҳмİգ
ҲعɢײѰƳټյһֻ˻رʱߵķӴбֱһصɡ
ţϾһʷؼɻǵ
ûӾҹ׷Ѷ˻ʱȴǲ뽫ʦյԽػƳಿսУƳǱʲвǧ౼ϵǻС

ȻͳĲӱҪԶԶ¡ҲΪˣӳݿݵؽ·ԽϽÿվģϸŻܹ߰յʱ䡣³񣬷֮ʾʱֻ˿ӱ޵ıݸȥҲͦȥ
ȻӱԽ࣬ҲᱻŴҲ׿ơͦʱ¡ҲͲòձԼҸݵȥˡ
£µӪ̵УȻ͸Źɱɱ֮ȻλӪ˧ʵУףŹУ˵˵飬ǰЩʱҾ໥ͨϢ׷ƳнԲϰݣҪϣӵ׻̫ðˡ
ҲƱҪռ󹦣ɱڡಿֶ־ۣжٱΪƳãҲ֪ǳƾͳĳ̽Ƴ꣬мʤ㣿ӦǸ֮ģ˼ΪãҲδܼԦס
ԣ޽ɲûаϣҲδºȻǣ½٣˭ֺòüԦĻʲô뷨Ĳ֮ɫּ˵Ǵ磬ǰ˵ǱƳѳͷ֮ʱҪնݳ󻼣
οɱƳ󹦼ɴ˵ֻͳһ򣬽ʱ㳯Ұݸط򣬵ĸҲǧѷҵȵǻѵȥ
³Ƭ̣ǺȻ΢΢ɫҲ˼սթܳ˻ƳȻòȷǲĸ󻼣ǻƳϾѹ˻֮䣬ȲҰܣҲٻָǰơ
ǮҲ֪þյĵҾδɰȡӲдʵ۲İû볯ּ͢ۻۣҲҵȸ洦
³˵գ㴫ʰأ׼Ͻݸһ࣬޽ʦŸĸԼľûб¶κ飬߳˧ʣٴձľ
ͬһʱ̣ԩһӪ˧ʵСɫƺǲʡ
Ȼ˷ջķᣬǵȡôݣɱ˲α׷սµУӶȺַ²˻ƳӣαŮˡ
ҳΪҪǸĿģûдɰ


099 ϣǹ
õĸʷ˼˧ʣԼӾʱ緢ֶ˼ְգҲ̾˿ڣ˵
Ұᰡ׽Ҳꡢ֮أٲѮգںбɻȥҵȡ
ıˡô
˰죬ó̾˵ˣǲȥٻش谡Тͳܵľã½ѴɱΪ̡Ҳ֪Ƴںδ
٣ƳƳƱҪأȴϣܶ๶һʱաҪͦҺӶݹ㡢֮ʱȡ
Ȼ¡þ˱󲻳գ±ˣλ̩ɽ´ߵؽ磬ֻ̱ӵĻƳڣȴһ·ɱס棬ͬ˱һ㻶裬̷͹սºܿѽȻ׶Ρ
糱ףѹѹľӭȥܿڿҰ伤ս׷Ƴ췴ʱõĽٵУȻҲһη֮ͽۼվ޷ѷΧɱҰһᣬǰ̵ֱӿɱĵоײȥ
һԱｫն󸫣ӭ̶ܴļ˳ǹȻճɤŽҪ²һǰӭ֮ʱ䲻һ֦б༲ֱ͸Ƥףֱߴڷθ
Ƿｫһ𣬿ŻѪվһֱϵȥڶಿɱѰҰɱڣｫһһɱ̤ȻҲõʱ
һսŵУԱٵѱȻǿսϣŭĿΧɱһڵԹɷҲޱãԭ¿Ҳ˱£
˻ŭδżⷴͬʶڣһӶзľеնȥиѪ۵ڶҲ˸ж˿飡
һУɫǰ죬һ齵ڸлڶʹʱߵļԱ٣˻ߵĺһɱȥ򵱳ͬгϵ͹
վ޷Ʒ͢ĳˣƳӣ´ƣҲ޷ɿڷӦٸϯǰơ
ѾƳҲֻаҲֻø͢ɱ³սһ
÷ţͻȻҲĸֵǰһҲЪ˹ĺƳĺŽ֯ԶԶϿ񱼳۵ƽбУʱһƬƬ⡣
Ȼлý۲͡ʿս¡ͳƵƺжβ࣬ǻƳʮһҲǿ֮ĩվⱻо˺ѿӣľŴң
ɱ
ǰЩʱգЩҪ鶯ƴĸлСУ֪г߸߾𣬲ײĺ쳹һ˫濪ĳֱӵǰһｫͷ룬͸׼˳ƽҲȥء
㼱ٵߵŵ棬֪ܿı㽫ǰг˺ѿŽѪŽֽһԱｫն֪֮ȥͼԶѵλã˼һҲ뵽
Īǳ
Ǳߵķڣûдα볯Ļ±ʼ̣Ҳûע·졣ȻձɽαʵۻƳĵȷȷҲڴ˴ľС
ݻƽߣ졢Իʼǵ߷֮ʱ䣬ɽҰ䡭ңǱҪʱڣԼϵĽջҲ֪׵ȥôƳлִ֪磬û³֮Ԫگ׽ӲӶʮէ۵ĻƽףȻҲϡ
ʿҲͷ٣ѰʽסȻŽƳסأȻڳһ顢ƴļƣǻȻãŭ־塭Ҳھʿ¶
ƳŤһͷ֧ҩֵݿӵУϵŭȴʼ޷ıŭͻ
á¡ԠߣھʱȻɫҲ۵޵ͷϣ
ƳԹ˻˵ţֱ޲ðݸҧ顣֪գѫɾ͵ҵҲý¡áԠߡʱߡʹƵɱϿֵܵɱǧСƤݵ
ǻƳԽô룬޷ɱУһѰѷ⵶Բϵںݺݵķ
ս½ʧдĽ쵹걳ƳŭƿȴֿκΣһ·Լ檼СдʧɢƳʹ޿κΣ¡áԠߡʱԼ³ɺ޵ĶͷƳ޲ܽǾɱˣҲֻܿŭɥ֮Ȯһ㱼񣬻̸гУ
£ڲڣ泷ˣ
ǲʲԸƳվҲֻܳǱӡʿȫʧ룬Ҫ̤·һзо׷ᣬ˿²ķҲάָԼܱ޷ľ󡭡
ȻͬʱһȴԶս֮£ȻǱλĻǹС


100 ɣ͵
׷ĹѫǰܽгˣٴҰɳӾ׷ȥҪҧסಿδӡ·ެҲҪʱó
лʱ´ʦöսָӣȻҲƳѵȥڲ׷ᣬ󷴾ұľ档ָֽӵȣ¼ڣԼ÷潵Эͬ׷͸ϣƱҪѿʼӵĵڣֱ»Ƴͷ­֮ǰҲǾݣ
һǰӿ֧ڸл˧ʱߵľɱۣеǰ·ϵܾһɿ̤ϣԼһܹɱסƳĲڡ
ΪĹǻƳȻֻǱӣս´ڣѾ˻ƳĳײҰܡ֮ͽƴ翹վȴҲֻòһ浹ɱ
ǲɱ⣬ڶսϿʼתӵķ˵ǻŲ·ס˲ǰӿɱ׷ǰֻñɱ̤Ұӳһξ룬Ƴľ֮ȫضϿΪлصҪɱĿ꣬лսȥ
ȻƳٲҰڿαʵ۵ųǼ·˧ۺĽҪȡ׼ս£ƾ۲췴֧õĲļڵУĴľΧõΧ֮ڡҲжƳλãҲ̴ͳصĿ׷ʹ
Ƴʮսβ룬սռҲάֵס߰ʿѩһݱѣѲ֮پܸлֳ簸ϵ鱻׷ָ顣
类иɽױɱɢķЩڸ֧ĳ²ֻ̺£ˡȺӿеĲ֦Ҷõӳһξ룬ʱûбо׷Χ
ֻʣһٶʮ˵ķв˹ҲʴˣøεѣȻҲԸлɱԿȻֻʣЩ΢ٱۿ񱼵һ֧оֳɱһΣ±ҪϤɱ
ְ˶ÿ޺ĲУԱɥһ˼˵飬ҵֵΣ
ǸķԱΪžԣα볯շˮʹصҪʱڣžɫɸȻҲʲôΣҡʶȺĺ֮ʿ
ȻžԾԶҲܿʶԼαƷĸ߹٣·ƱҪַƳ͢ķԣԼͷֵҲС¸лʱҪɱģΨƳʱ˲α顣
СҲ⣬οԼҲ֮͢һӶȥʱпܱһо˳Լ׼ôҲǴһƳȻȥȻǱ߸ȥһлɱɥ
ʹԭظߺ򽵣ҲδͷлڶʹʱߡžԻѰ˼Ȼ뵽¡áʱߡ⼸·ϳַƳķ֮⣬ʵһڶʹͳܵؾ˼Ҳ·;ңԶҵҲڻƳԼҲЩҲֻþս룬뷽跨ľǴȥ
ӣҲ˲ˣָӣл·Ѱ٣
žԼɤӸһСбܽƳӵķȫ෴ȥӼôڱƽɱĵоڶ֮ǰһƬУӴ˼Ұѵȥ
ֹžһвʣɢҵķĿܼ֮һƬֻͼء
ƺҲΨػڻƳΧ￰ܱϽУϵĳ漲۱ӣά͡ػذɱĵоڣЩͷķʿ˿ĴǰУͷնȥͷһͨɱ
Ȼһ·ӣ˴Ƭʬסάƴֿ־ҪƳ׵ʵҲֻһսɱЩɢľ̵ֻֿҲ˻ᷢǸաһдļһɢҲɢֻﱼȥ
㣬ƳķಿûԶľ룬󲻶ϵñһ鱾׳Բľٵͣò˶ã㽫һֱϵϸľ
οһļХ𣬼ȼ䣬׼ȷֱλ󷽵ķϡϵмһ뾫䣬ų̼ĵоҲ׷ɱ˹
ǷডľԱĻƳֻ˴ۣԼ𡣴ͷʱĿ͸ӰӰ´µȺƺҲѿһ֧о׷Լ߷Χڡ
һŽýս⺷ݣȴź¼׵ľԴԴϵĳڱлع˵ķಿҰСӵĲҰɳｫĿⶼһ㣬ӿҵ˳ˢˢĳǰӵķڡǹžǰľ룬źʱܽɱסԷ֮ʱϷ׷ü죬¶һɿϲɫ
ɳɵެ¿֮⣬ʱ߾ȻҲʹЩɳҪΪУ
˺ӶãԼ겻ɢ׷ĲҰɳӣƳҲ͢£ɳԹսɱͷ۵ĵˣƫƫ֮ɱ
ƳԹܣҲԸһɳУҪ˦һ׷ӦĸӶȥռ֮ʱôҲǲݳ췴ϯɽؽ磬ؽ·ϤĻƳԺкĸֳ֣ǹȡ


101 ǵۣӦ·
£Ǳ̰ٶѹ̰δ֮ʱΪݣһ췴¡Щɱ˲ٸ߹ٹˣסǵݡǵĽǵŮˡǱȨڽŵ׵Ŀ컯ⱲҲֵˡ
µһ˿ָղܽǸɹūŵóѣֻǰǿ²ˣͻ˱´һ̣Ըֻܻͱˣǰ·;ңԶգҲأ
һԱԡѪｫƳָʾҲʮָɴĺƳʱҪʲתǰȥغ󷽽׷ɳԱｫʮҪȥҲ޷˵ߺһѸٲĳźɳֱײȥ
ӭźХļ꣬Ȼаﵱ׹໤ƳʿȻ壬ײҰɳǰĶеСײɱʱԱｫȻͱɳгǹҲһԱֵǻУҪĸֵԱߴӹ˳ƴնѪʱֳ𡭡
ƴֿʿ˿Ҳ׷ױȻ⵹ҲǻʱġЩͷԱŻӴܵģһ·Ƴ˵ķʿҲһ˿Ѫ¡⺷Ѫս˴룬վҪڴˣҲԾΪƳȡһ˦׷ѵʱ䡭
ݾռľƳȴҲֻþܰӷͣҲΪԼϾȥ˸廳ЩЧҵһ̵ʿȻɱţƳͷȻָеһȻ
ΪһƳЧҵģȴֻʣ¶٣
ãȻȥͼߵļʿʮģҲֻʣԼԡԼֶ׵УԵ׷Լ췴£Ҳ˲ս£㲻˵Ǵɱķǵʱɱ͢ͷҲմȾѪ
ȻʱԾſ־塢ɫҲеĳŻƳȫ⣬ΨֱԼľ˸ʱܹվԵһᵶɱ˵ģһ㡭
ƳȻеʮۣ۵Լƺֲʮꡣ
ֲֻ̱֪ܳ˶·̣ʶ·ĻƳǰǰһƬ͵֣ڼһƬɽֽĵش·ȻҪƽԭҰխЩǴҲݵжܾ˿ͣЪֱ·Ѵܹ
ɽȰͬΧҶï֦ܵ֡Ѿܲ㣬ֻм͸ԵΧЩ
ȻԴӵɽȵУƳеĿĻȻڵѾʶԼ²ƾ赱㹻ǿ壬ٹĶ½ʿ־ͦһΣľ
ȻȴΣѣҲܹɽ𣬿ĻƳҲ֪ԼѾִ͢Ԫӻʵۣһֱɶӣͷ̫ǿҵĴܸУҲʹòĺĻƳ޷ǹҲ죬ƱҪ컻ؽ˳⺷
ʲôŮĸ۱ȨȫûˡЩб䣬¼ҹˣҲٶʧȥһˡ
ˡ££Ǻðҵָδӣ
Ƽ̱ϵĻƳȻ첻ȫȻûа㵱ɱиסſںƳպһ漴
ǰǱ⻢ǹȣʱ˸лʱߵ׷ֻʣ΢ĩָδȥ
ԻһȦΧҲֻʣǧƳȻԸϣҲк׽ʱͬա
֥ѫЭͬ췴תս£Ϊ˿ƾӣضоû·ѰٵƶȻ˵ƳᵽԼδʹ³ξðδҪΪõ͢Ӣ١֮񱻼·ɥ֮Ȯֻ˱ӣжˣԸͶѾʮͷӼɻɱͷ
ǰƴѣҲΪƳԲԸʱߵóѶȡԼΪʱվȻȫޡռۣֱˤ䵽ԨеǿҴܸУҲʹûƳвɵȷһͷ
ȻƳ˽սһлҪ֮ʱ۳ҺܿҪĵ·ɽϣڲݴԼİͳһʿԵȻϣ⻢ǹɽɱסȥ·
ʵҪ˵յڽбصѰֻ˸ݱĻǹҲҪŪ˵ʲôɽƣָһ㣬֪ضҪӻǹо
ΪǹҲΪƳڴںΪ֪ﲻʱ³໥Գ̸֡ڡ˷򽭻·ͨСͨеľ·Ҳڱұ֮ء
ԸĿǰ޵ıҪƲƳ;ܽػˣݱɽӿܹδӴܣǹȱҲӦ伫пܻѡȥ
ȻҲ»Ƴ˴㣬ԼԤе׼ȷͬģʱ߷׷ӶһʱҲ뵽ƳѡŻǹȵķӡڼȻҲʱ䷽Լ£Ҳֶ룬ɴ£ҲҪ̳룬ܱʱͳķֳһҪ©ǵĺ
ֻȻܹʹڽԤȵǹǻƳضޱڹУ˵˵ǻƳزɱԶ֣ۼƳȥɱֻܵ͢ԭر֮ȥֻ˵ڡ
Ͼʷؼ㹫ԣɲԼĻ£ЩŰѸͬ˵οһЩˡһЩµķչ켣Ѿ˱ԼյʷϿԤƶϣѲɸǹ׶ۡ
ڻǹԤɽ·ǰеİ̽伲Ҳ¡¡Ȼִ̽½Ӳ׼Ŀ֮󣬱һɱƳ


102 Ҫ־ЦƳɷ򣡣1
һ̣ڻƳƶ˼ҪסսԼһҲάסԼΪɫ۰ϵʱ
һ̣һ·ǱӴܣɫ粻Ҳһ붼ȥͷʱ򡭡һǱӵİܾڣҲѾڸߴİߵС
Ƽ·۵УиߴӰΧɼӵػšȷĿ꣬˫оâǣµӲؼҲ׼ȥ֨¸µı컺漴Хէ𣬻һ㺮âֱƳķϮȥ
ȻҶһɲǣͶһӳ䣬ҲûƳбϷһƬĲݴԼҫĨ⡣
ɱսôҲһֱΪپҪɱĿ꣬ƳķӦҲǼ죬ȻļХת˲ѽڶϣʶĲһļؿػϸϣľ죬Ƴδ˼ֺҲһ亹
ɱ
һδȡƳܿıٳһ֧ҪӲϵͬʱֹϵĳڷľ׷¶Σ鹭ʱһּҶХȥ
Ƿডս⣬ҲԤ̽ΧǷзﱼӵļֲ޷Ի֮ʱȻϮ类ոĵһ㣬̼˴䵹һƬҵľҲը
쬣ƿţ·ĵовпĴмȥľ䱻սݺݼ̤֮ʣһǳɵڶ֧߻ļأֱŻƳּȥ
£Сģ
쵽ƺգ۵Ĺȴһֿ죬˻ŵƳǰȻ䣬رѹᴩͷ­ǵѪ˻ƳһȻƼ͸ԶļλεķâѪֻԼŲߵľ룡
ƳȻͷϾվ޷ָǰƣøҵҲĪ˶ϣԼΪ׳һƳɾƲԸƾУȻûϵǹоȻҲеоܿعָӲڿӱޣֻ˾ӵɱȥ
Ȼжżλã׷Ƴ͸ϵļﵱУвǰ̵һߴһԼ赲ƳĹ켣
׷
ۼƳд޷ٷżͼһɱ尵漴һ֧㳤ͬΧķҲ׷𹭼սıУҪķ׷ȥ
Ȼһ֧Ȼ޷͸лƳҪһ㺮âȴֱϮԱΪϡλáеоûɢԻ޴룬ֻʶĿӱޣԼİ˼۱ӡ
ǻûбԶľ룬Ի͵һǰʱҲʺѪɫ֡봹ͷȥŷᴩĲļҲ򢡭
ǰƳӰģҲҵԼҪ޾ĺڰס־ȣڲ䴩ͷ죬ֻܺķףˡ˸ȡҡ
ԵӴӵϵȥǻƳΪϾռʱбֻþܱסƳﻹ˵Եӱᴩʬ׹ڵأľ̤÷˼ȦܿȴҪ׷ĵоڽŵס
׼ڻǹʱƳĺʿȻֹһ
ɽͼ䣬ľӲܲȻ·ݿӣԸڽҲѷڻǹڸҪͨżԶľҵҲţ鲻Ѵ½սõĳһֻȭҲס¡
ˣƳˣȻҪ뻢ǹڣ
ͽʲô׻෭ˡϾ֮Щһͷ廰ж׫ģʷв޼¼οǴ磬ǰӶսµУҲվⱻТͽѴ֮һɱƽ˰ɡ
Ѱ˼»ƳԻЩĽʿȺΧ׷ʮĴڵĻƳΪƣʱ򣬶Ҫż·Ⱥ䷢͹Ŀ϶ʱ֮ǰȡƳ׼󹦣Ψһᣡ
һߺӼʿɽȼдӿϮɱѾ߷ΧڵĻƳвһȣлصǹл磬һײɱȥŵǹͷҵתۼĹҷĸ
ȻܷĵоɱȻлԸ׷ƳļʿҲ˷һ˻ֽҪǰڻƳǰű֮սҲС֮׷˵ҲѴɱǰչҵİսʱѪɽҲһƬľɽһĨĨĿĵĺɫ
Ȼ˵ز˾ƳҲԼΪƾȡͷҪΪЩеú͵ıǮǿ԰סܵɱǰղļԡѪսΪڵҪӻսķ϶ͻΧȥ֮ʱȻȴ
Ƴ㲻ǿҪѰңΪϿֵܱйôվܵóѣҲҪ⻢ǹˣ


103 Ҫ־ЦƳɷ򣡣2
ʵ̫͵£ʹǸ˻ǹ籼׳۵һѸͣɽһһɰԵЩ໿ʿ㲻ܲ˵ӿȥƴڴǹѹմűűֻƬ̵Ĺ򣬱ʮ¶Ƶʿɱ
ǷУĻһĨɣܿҲ˻ſײȥնһǰһｫԴ󵶹ƥò֫Ѫɽ
Ҳɱصĸ࣬˫۷ͦǹֱȥҲһ˴ǹĿǹҫһɭâױһ翹ļʺУһϡǹһ֣Ѫʱͷɽôƴɱĵһǣµ˲٣Ѹ͹ҲǲضõĴǹҲкȥ
һ·ĬȻҲƾõƤԱʿţŹһһ̽лʱߺʱֽ׷ŹŹԾɿضסȵҪԷи©֮ͻΧɱҪȷ뻢ǹеĻƳڲһڡ
ǰ̵ҪѪ֮ΪƳֵڻһѪ·¡ܡ⼸ԱͽʲЭ֮ͬ£ǾƴȫûҲȡõʱ䡣ԻƳбܽĹģǰͻΧһξ룬Ҳⱻһס
Ȼ߳ȣƳȻҲ֪ǺҲ˫ĿɫҲۼĵокУ´Ӵ˴ͻΧɱĻҲã
ˣҾҲҪɱʹƵһᣡ
ѪŽʱƳȻƼһɱ¿˶Էò֮ʣ˫۽µʹóת磬նصֵĵûһâ˺ѿЮķֱ
Ƴ˫ĿɱңһƵ顣ͻȻһĴ󿳵Ҳնĵ̶ͬƷХȻûѡƴڻӻսļзײɱͻΧȥȻնĳҲӵŶԷҪȥҲȫҪͬھĴ򷨣
ʱһʰܵ񵲣էɽصƳȻӵǿȥл˱Կ͢ݺʮأȨŷɥɫ䣬ʧռֻ޲ۣ޷ɾͰҵƾСһɱţҲȡ޵
Ƴͷ۰µİԾӣЦһ߳ȻƳв壬ȡָɲ£˽֪Ҳ֮ɾ㵱˰ҵĵʶȴ
ǿųӵǿߣųȴӵߡ㱻·ɱɥ;ԲҾ徵ıк˶޹յƳγɾһҵҲɫڲث֮ɱã
˵ʲô˵һƳߣ
ƳĺһȻ͢ʵۣȨѫЩͶ췴ʿǻµķס¶ɱƳԼȻ䲻˵ɱضҲҧгݵǲбʵı򡭡
ԽǺҲԽɱһΪΪɱˣԹ˥棬ܳɾͰҵмϲմȾѪ˱Ǻתսϯ£˭ֲηҲֻƳĽ³
˭Ȼ˵Ƴߣ
ʱܵǰδеĪ裬ƳŭЪ˹ŭնȥͬըëͻһ㣬˻Ϊ͢߹ޣ
Ϊ͢ЧɲǵҴ㣬޵ȡ֮Ҳ˿ûֻЦɱҵɾһʱƾԲܣҲȽɽ
鳤ص漴˫һҪ𳤵񵲣ҲŻƳɱ·򷨡¡ܡ塢ǱߺܿҲҪΧƳһնɱѸٴɨս̳룬˵ֶ룬ҲǾٿһЩ¡
ǵصײһûٴηĽƳƺ˫һµĴ󿳵ҲֵһҲȫ鲻סǰһʱһƳѹѮͣҲҷڱ˴˶һУƳҲث
ȻƳսȻ֣һɲǵĹʼδҲ˳ûסΡ֮ʱƳſ˫ۣʮָ繳ݺݵĳֱ˹
Ǳ˵߳ɿ񣬷˷һĲܲˣ
аһҲ⵹ܣƳһԾһ˲ɣȴ̽ץסؼ׵ƤȻ׹ʱݺ˳ҲӼ۶սק
̣ײȻƳĴ򷨳ק͵˳һληɭƵ˳ֱ̰ŻƳǱ߱ȥ
Ƴˤ䣬Ҳγ彣ۼѸٳԼɱҲŰ񱼣ӭǰۼ˲ݵģҪսɱһ


104 Ҫ־ЦƳɷ򣡣3
һĽ಻ҲöһƬ죬ۼƳЪ˹ննȻ˫սƵָؽ΢΢еЩ飬ȫܹ֧ŵȥҲսɱҲռϷ硣
ۻƳȫƾһɲĿ֧ŵڣʵΪ̡ı۰ֹסĲƺѿ᲻ˡ
ֻʣԡѪʿȻ֧ԮƳѴھԵơҲֻƴֿסΧӿɱķһʱƬ̣оӿɱƳһ̣ҪػЧҵзʬ
ʵƳҲԼҪɱףҲһʱһʱ⡣
սɱһƳ֣ͨīʫţҲ䡢յĳ󽫾췴սɱ浶ǹսϵȷҲĥһʵսסվˣҵƺãҲѴж֮һҲԼĶ֡
ڣƵ볤ٶصײһ鷢һмĦ֮ļµ춯Ƴٸٰѳֲסʱձһųַɳ֮ʱǰһŵųصڻƳĸҲʹζʱ˳ȥ
ȻˤڵأƳ˲ɢʹͦƵֱһҰ޵ĵͺ˫֣ץסԼǰƵ
ΧɱҲ΢ȡ֮ĴΧĺסƵƳֻһʱ裬ǾӸµĵĿȵƳµҲˣ㵱½֮ʱ˵췴ΪգɺȴΣڿ˵Ҫһƽж˲¾
Ҫ£вɱ˵ģ㷸µνȵɱҵʵ̫࣬ҲȽɽɱٶ࣬ҲǿɽˣȥҲΪɱҵܱӦˣ
ȻԼʮָۼҪƵ䣬ʺѪҺֹסĴָ϶䲴šƳ̧ͷ飬˫ҲԹ棺Сӣ㵱˳ӡƲһƳô
Ƴ˵գȴ΢΢һ٣漴ζ˵߻ƽƽк;ȺȺ;߻ƳƳơ͢޵ȻûƳҲȻ췴ƽ¼濰һۣƶ֮ҲǧŹΪ֪
˥һѾ¹ʶǴȷƶɳպҲҪ³һͳɽӣϯ£ȴûι֮ܣԸҲǴ
ƱҪɱ㣬Ҳ㲻ʲôеµĶҵ˵׼ԺҲȥȨ⣬Ϊҵı룬νĶжȡ𵽰¼Ҳҵǰ֮Ȼ´վҲʱ·ˡ
ߡһƳȴվܴ͢
ûϵƱҪȡԼ˵ţƺҲЩԼƳ֮⣬Ƴһ˼Ƭ̣Ƕ飺ҲΪ͢վҪҶ㲻ֻ͢ū߹ҲҪıͼҵɡ
ۼΧķѽʿɱӿɱּɫصĵ˵ͷƳûϵǰ˴˶ƱҪԷһ֮ǰֻȻθо
Ʋܹؼ䣬һǻƳ飬ǶоƺԷҲǵҪԷĳйϵ
ȻƳڵ֮ʱԹȻ˿ƺҲ˼ƺҲ¶Ȼ֮ɫ
ˡһƳվҪڴ˴ˣͷȻⱻȡȥɡӱɱϿֵܣִҪΪУֻ޲ܽʬΡҡԼ㣬ȴһƳ֮ʱɲòϣСӵȤ
ұǵ˾Ȫ֮£ҲҪɴ۾㣬ҪƾСӵı£Ƿսܺɨϰ˻ģһЦ޷ȵǿʢ۹
Ƴգ߬סƵ˫ֿһɡ˳Ʒյǰݺȥġۣһ죬ɭƵ⣬紩ľһֱƳĲУ
ı׵ĹᴩƳձһֵƵһĨּת׵ĽƳѪ⾡иˡͷʬ׵ǻѪעӿ֮ʱ׼Ȼ׹䣬һסһ˳ƽͷС
ն˻Ƴ׼ȴʵζӡ
ΡΡʢƣȻں֮ʱĳĳûʲôǧĳɵĻʳӲŲãվҪøʱ򡭡Ͼñط֣Ҳսٽһһͳĳ
뵽ҲĳֽǶ϶ԣԼʵȴҲҪƳվ޷ɵҵ׼֣ҲԼͼıҵҪǮȥԼϿɻƳʱսνбֶΣͷƺȴҲһϵĴС
ָоʮֹŹ֣пЩʱɱսԼҲն䲻ٵо׼µľԣҲ֪ǲԼĴƳͷУķƺҲǸġ


105 ˭ͷҴ󹦣
£¡ܡ塢ΧǰȻɫ죬ۼŻƳͷ֣ҲɵĳһͬͶӵ֮ʱҲ˼־֮ɫ
δƬ̣ࡢŻҲͳһнҲ鱨˵硭ڳɾĹͣҵҲȷϹˣαҲѻ񣬻ƳļòĲûһڣ
»в󹦸ɱ⣬ǹʿ䣬ƽFƾʽ¼Ҳһ£·
ҲɽԡܵȵͶӵķ¼ײЩУ¶ԣԲøлڲȡƳ׼ģǺη·
ʮأʷ켣Ƴԣַʽȡ˸׼ͼƾ͢ﱣȫʱȴײ˲Ұɳ
ǰѷԼһȺͣĹͣⷴռȥҰɳ͵ԣಿһɱɾƳԵ׼һڸлڶʹʱߣųɾʱƳ͢ĸ󻼵ͷȴ󹦡
ȻƳ׼ȴ䵽ԼǸлıռݵþơ¿ɲڳǰ㣬ԠߡʦŵӦʹøл޼ɵΪ
ҰɳŸлƾճڻǹУֽغ©ȡ˻ƳͷôΪĹͬ͡Ϊͬ͢ѾɱҲԸɵó
ôӦһĻʱ䣬һƾɱƳĺۼøлһʱֱ治ûƳܲڧɱǸûзĳ̽˳֡Ļл;ɳɱҲδᱻҪɱҲб˶ڵΧķա
ľϸ쵱ϣ漴ֵˡѰټƳαｫնǵͷҲһ·̸л׷ƳڣǷڴ˴ݴʷԠߣôΪֱΨҲ̴ֻӴ˴룬ҹۡӱޣϻ֮Դʷʱ͢ҵܹ۹⡭˵ز˾̵ǽɨս漴̴Ӵ˴룡
¡ܵҲǺȻԴһӶӾʿжһյĹһ󼱴ٵԶȥľĻǹ֮䣬ֻһ߾ɵѪеʬס
ԼĪһʱɽ¡¡Ȼж˻Ƴڱӵķ򣬷ֲ۶ĲҰɳڼǰһƬѪǽľ󣬸ɵĶɵۡ
ӵｫܻɳ߳¾ＱҴҵ̽սľȴڳĲһڡɢǼ߱ն׼ĲʬУǸֱ治һǱʱ׵Ƴ
ֳοҲʮпǰӵķۼȥ㵹걳ƳĿڶɱһ󡣵ۻǹڵ׷ʲô£ƳټҲôֻᡰƾղˣ
һ߾߶Դ޷òͷʬװǰ˭֪Ƴ嵽ʲôʮԵھȷҰɳԱｫСҲô޿κ֮ʣоﱨ˵ֻƳԵʬף߲Ʊ翪ҲʶΪɱ
ǷЩλɳｫҲֻú³ն׼ôҲֻԵͷл¡
Ϊĸлʫ±ˣƳȫѣϧĽҲ±ˣ֧ҰɳҲͷԵ±ơ׮εս󷽣ǵ˧±ƣǻⶸֱҪһ㡭
֪䲻дʦǸʲôԵģ¿񣬲ɱ˧ҪãҰǸɳӺۼҪɱ֣ϱ˵ӦˣҲпֲ֪ټ˧ҪǺã
ԶʮлµӪ˧ʵУ󷽵ʱߴͻȻһŵŷ˧ŭǰѽɱסսһҲǧƾ˫ȥ
ְӵĻƳڣʱ߿ϲѣʫлԼýӲڣ벩ҰɳӼ·Ƴҹ
¡·ΪԼɨϰɱ󹦵İʯ漴ҸлײƳಿټȴעҪʱ׵ͷȴ󹦣
֮ڵһʤƳಿƴʱѣӵ٣ɻԼǿɳ׷ɱ乶ã
ȻˣѼӾȻǷˣ
ʱöͷͻۿɱĴܿǼͻͻʶţݺ޵Ҳҧÿ졭յ˧ײ˼Ȧ漴ҲתͷȥݺݵŷڵսĴУ˻˵
Ҫٸ˧˵ЩǹͷʬףҲпܾڵС˧Ҫ׼ܱݣ͢ʱͷҴȥڲܶ϶Ȼ֮ǰʦá벩ҰɳӺߡɽ캣ҲҪѳ˧ڳ
ǳ½Ƴ׽ȥʶǸʬף˧Ҫȡĳ׼ڣαڣҲҪΪǴʤһܻóһڼСαӱɰݣЪ٣̷ֲߡǹѰ׼˧Ҫһͷ


106 ĺײ˹Ź
ǹȵϱͨɹС۴Сȴ˵ѸٳȼУͼػһȦ۩姵Ⱦݣܼϵؽ硣
ʱѱ˱ӣƱҪѲƳ߽غЯ׼ı
ȻʱƿصķȻ˴·ԽϽݣվƽڶʹuԼֵͳƵĵ̣˵ԼͳʵһҲۣϢСuȻ񷬾鲻ΧɱƳս£ǸҲʡ͵ĵƣʱߴٻӱǰܴѲһʱƽֵݵԼƤ´ȥ
Ǿֻ˵Ҳ֪Ծɻа·ײлѲĿܡ
ï֣ܵɿĳź󷽵ȥֿ۳Զһ·̣ΪһĹȿڣƺﱼȥǰ󣬱һƬĻȻʡ
ȻԼĪʲֿ񱼳ʮ·̣ǰȻǰϡһڱϾʱܻлòֿѲгǹ·ػأҲԴ´ڶԷΧ֮ڡ
׻ײһлڡʱ¶ɱǴ͸ϵǰʱȴֶǶӴĽ٣ǵҲġ
ǲǵ;֮ʱݱڳڴ̩Ǹ¿
ԭʱڲЪſɽ캣ļ֮ʱлʤһҲⲻֲЪ٣̩ͳĲûƣⲻҪʱʮ˴˸飬Ҳɿ½ʿһ
̩ҲڵĹ𣬺пΪԼɱ֮οƳಿƣ֮ʱײײ١ôԼҲؽƽƣٽ»ˮǴߡ̩찴סŭϹٰŷֲΪ㣬ҲͶѲĲС
һЭͬսġѾײԩ·խ̩Զйǰ±֮ʱҲͳǺˣҲף㣿Ļڴ˴
鿴ֻ̩ͳŴٶ䣬ڼҲ˫ȴâǣȵɱһڶ£
۵жȻɱХ̼ײһĸлСҵײ뾪ҺȻƬ̹㱻óױѪƵʬҲͿһأ
ǼԱлͷ̲ӣȻ鷽аӥһ罫쬣쬣쬣ļХէǼ̴Ӵ˴ӣҪͬŲǱʾѶҲ޲룬Ա׹
̩־ŭҲ²䱼Ӷȥͳһ⺷תۼɱǰһԱɱȴŹԵֵŹ
һͳڣײɱıٵóŹŭһûһĻߣݺݵǰʮִ֧ĳǹҵͬһʱէ𣬹Ƶӳ֮£˶׵Ľʮ֧ǹɳȥŹͻȻձۻãʱɨһƬռ䣬쵽˸գ۵Ĺɱڵӣӳ̩˫۵ͫϣ
ľս̩ʶĻӵǿֵǱɱøֲŹһԱײ󡢳ɱ֮Ⱥʱͬ˼Ѫһ㣬⺷֮Ҳʷϵͽ֣
صø׵ĵʹ̩Ŵ󿪣мܲãŹնǰݺһ÷׵ʿ̩ףֱӴ̽ǻУŹ˫۷һ̩ϱ㱻漴صˤڵϣ
֮ʣ̩дڴڵŻʺѪҺڶϣ±¾Ŀ޺ԼֱҪĤƵҲģ̩Ҫ̧ʱͼһƥͷӭ֮ϣ̩鸩ӹĿɭɲʹս޼ɵĳ۳ңڴֱӳԼӺݺ̤꣡һ̩ű㱻̤ȥѵ­Ҳһ̲֮
ֺֹǰ塢ŹԶսѸټлʮѸͣ顢¡ܡŹԡһƱͻɱ֣ɱ¾һǳɣһл˲㱻ɱ
ֻ۲ȷڳĻлƬ̣һ£Ѹٵԭķжȥˡ
ֻ˰Ĺ֮һ󼱴ٵĽŲٶ𣬸лŸǿֻбͬŵʬԼƥȦ˻ȴ޷ԵͻϮǺ·ս
лףս¼Ѫ߰ߵĸлСУ֪ڵֻƬ̣㳯ŵѪеʬǱ߱ȥļУ֪һ̤Ŀȫǵʬּ̩ӹʬ׵ԼѪɺԵĳ̶ȹѸ
ڣȻǴӴ˴ѵȥӦлδӳԶľ룡ֻû뵽ȺȻսѲܱӵಿϱһ
ͳıɱþˣҵȻ׷ϳֵܹУҲΨٱʦý֪ٵҰɳӵȲڣϱȥѲأ


107 ϣñүԭ㰡
̩ͳٶϮϾɱҲ˸лѲķΧ
ԭĹ켣ʱлڶʹʱϲƳ׼ѾϲεĻӾظˡܴɣƳͷټְװٶ׵ʱοưոݣ
ʱ˧лڲػǹȱʼоߵļơһ뻢ǹ֮ʱȻɨ֮ӡԴִӻǹȱ۶;Ҳºۼ̸лѰ˿Ѳ
Ȼһǧľȥ磬;ϮϢҲֲĶ෴лڣ۩ݣϧ;Ĵ巻򣬴Ƿ֪ټ
Ҳϵǰ㣬ݵؽ绹ãľʹֵʱֵ̫Ҳڼͳ۩ܡ姵ȼݵķuΪ׵ñֵܼˡ
ƳܾʹԼƤ¾ƽֵ֮ûá¡ʱߵȼ·ֻƳҲΪӱκͷѪԷ򲿽ɱ˧Ȩ˴ݱ͵ʱδáҸڶ໥¼ɣ˭֪ԷַƳ壬ͼȾָԼĵ̣
οӵصķ¡áʱߵƾɱƳһڶȵҲδᱧص˼
ȡƳǵ컯׷ս´Ŷᣬ͵ˣлȴƽؽſȫҡǸ缸лɵ֣һʱʲô滹Ҹűˣ
ϾûʷŵвԼأʱ߽սͬ˵ʱƽڶʹuյǴкȴϾʹ˴̳ʱ飬ɲʲô˵Ʋ磬οѲûƳټı˻ҵĵ̰װռȥ
ҪԼؽµȻҲⲻ˵ġ
ƽȻͷݺݸлѰһƹģuõ誡
課ͷǷ¹ھƽΪױֻ̡۸˵ķݣݵַͷҫȾ棬Դóɱֱһٸлڡ뽻̸Уȴ˵
ʱŭʣҲԸƽͻһ·ǿСװģǲʹ̸һҲ˿ܴuǱֵκαˡǳ⣬þӿ͵أ֮£ʱҲֻǱ˳ƽͳƵݸлصķ鷵ȥ
ʱߺ֮ʱһھҹ̣۩姵ݸڽ˺ϵؽ硣

ѾȷлʱߵǲڲѲķΧһ԰ȻﲿزЯĸҲǱ١ӱ޵ҧȥӦҲԼֵϻس
ȻҲڷ;вжԵľãг̵ǰ֮¡ƫ;Уһķڡ
Էһ·ܱӣƺҲСŻرƾԸٵֿɱκͳľҼӼ·ıʮѸͣһֶǲȵ۵糸ĳ嵽ǰ֮ʱҲѰȥܡ
Ƴ׷ֱ·ײܵķȻҲϡ档ۼԷϡˣҴɫϿľս羪֮񣬿Ҳƾɱ桭¶âɱԼЯŻƳ׼αЩԽ̸伫ҲҪûз֮ǰǰıɣҲΨоɱˣ
Ȼ۵Ҫг¾ͣ㣬ǰȥһС鷴൳Ͼɱ֮ʱͼһ˼ϵǰͬеأֱͨӹ򵹣
̧֣ӳҲ뷴ֻͼͶӺʵң֮ĳϣʵѣк֮£ҵ
һ࣬鱾Ϊʲô˲õɱɱˣﻹϻһﷴҵֿã˳Ҳ
Ȼһǰα۹ʱܷŹԴòɵľһ̴˵αշžԡ
ջƳಿڸлʱ֮ʱžԽҴսѡһ·̶̻գָ;вƾܹ˳ͶЩĺڶʹˬȥʱƾϵϱ͢źϴݲپɱαס
ȻžԴߵؽ֮ػأһ·СĶյĿĵǺ򣨹ϽʡƺӹʵԱ̫ɽϣʱϸǣȴݻǹػأڱشںϵĳ𡭡һ·ļȻҲǼġ
Ҫ̤ɱǰ飬ȻŹԱ˵˵ĳ·鵱һ漴̸¾Ҳؾɱһܾ䡣ܿģٻžԵʷƽ¼֮ʱɱⲻֳ
αžԣ˰ʷع켣Ҳ½Ϊȫ壬ڊ]ںΪñүģɲô


108 ʱʶܣ
žԣΪũȴŷͶӻƳڻƳ볤αȨʱܷΪˮʹαˮ񡣶ʷع켣ڻƳȷͶ˺ڶʹˬ£ѡͶĶҲûѡˬžԡʱλĳ֮ϣ֮ʱ͢Ϊž١
žôΪȫ壬ˬ´֮Ȩɱڼѡֺ֧ߡ
ȻԲб׺ݵ֮ŷǮƵȫѡ֮Ԯ͹ȫⳤΧʳֻȣɱΧ֮ȫ쳹׳
ֱȫ彵ׯãǾٻáȻȴԴз췴ǡǡ෴ȫűǾʮꡭ
žԣȫ壩ƽȺͶӵӡΪ̵ģȴ˵Ϊ˱ԡΪڶ̬ʮʱڣڲϡ飬۾ٵĳ̶ȣҲ̾Ϊֹ
һձڼԷȫ檡Ůϱ֮ȫ̵ȥӿɾ̲ˣͼд£ȫȴֹʹļ׵ѵǵȣ˶Ҳ߱Ĵġ
һ̸ȫ֮ʱҲʱ˼ñү
Ȼֱ±ɱվҪȡ֮ʱȫ嶼̷̬ܶľȪʵ覴á¸ƻʺΪŮ˵Ϊ˹»޿ɺǣȫ忿ȫʵ̫ûޣ˵Ѽˡ
Ȼ¾ֹͣɱžһܱĳƣǵִ³̱ľסսձе뼸﹭ֻĽǹַ
žԵһڷвۼƾҪɱǰʱȴȻ˸ɲеŵһƨڵϣҲʪһƬҲʶȻ볭зֽȴʹΪվҪ¾ɱ
žԼһɷƾＲ嵽ǰӣ˫ȷһ̱ڵϡΪձⲦƾͻȻֹͣס˳ƣҲ֪«ﵽʲôҩҲ˲ûƳֻſڵϣߺ
ͳż嵽ﷴ벻ʮԶУ̽һԴһ·ƾã֪ɱƳ֮𺳵ƤݻɢоʿŲӵˤ̽ͷȥƼžǵʶõˡۼԷǸ̰࣬ƤҲסһ¶֮ɫ漴ͷȥ
ӷڵžԣĳȵαžԣ˵ͶĳϣȴΪβ˵ԼǺݣ
žԿһ£ס࣬ٽȻ֪αշ٣²Ҫȡ׼͢úͣ
ȻʼԲ֪·žɱ⣬֪Ǻ֮󣬷ǵᶯ̴֣Ҫ£žҲΪá
ȻžԵ檡Ůϱ¸˯ȴҪĹ˵ίȫ֪ܾΪǰŵ˵Լӵиݵطչ׳֮ʣĳڽ׶Σžԣ˵ȫļֵãҪ¡ΪҪ
ΪžƷǲȴʮڼΪ͵֮ܳһ
ʷع켣žսң׹ǱεءղٻҰ޸ߵΡֻǾẓ̌˰֮Уѡ׳߽ս֮ܵ󣬶ǷơػڣʽԹ鸴ɣεȻҰ޿°աʱȻ겻ɸɡĺʱͿǰڳʱũɣ˰ҵȷ׿
ɲֻǿϥӣžܹΪȷҲƾʵʵλ˳¼Ͽº͵޽Ҳжġ¡ս˵ɱɱҲԢ⸨ӵٹָڊ]
вŵδе£еµδвšип˵žԾŮɹ޳С˰ɡ󲿷ֵʱҲмȳ°޵Źϲ֮δЦѼЦôһ˵Ҳһ˼˵ϵʩ˵ıԷǺڰ׷ȷ̫ӡ
ĩžڱսݲУٷϴ˵ظ˷١ȱĻѸٻָطõİ񰲾ҵũɣ̼ľ˲š˿̣иܡ¡ŹԵȱǮȱȱǿ¹ۣ
ʮڲһصĻʱڣļŸҲûʼݵġҲָΡͳĵнڲ٣ֻҪ߳ɵ£ұҲ֪ˡ鸩Թڵϵžԣָȵ
žԣԼ·ﲻʵ֪㵱Ҫ뽵ӣ֪㲻ңҪ۷в˱췴ҵַƳҵ𣬲֪㽵Ƿĳϣܷȥ


109 ܳҪΪ
žԵһ漴عԷƺҲ㲻ԭɱ̽ɱ֮£˱ҲǺžҲֻڵأ԰
СĵӣҲʶʱƳѳɶ֣С˻ڲֻ΢űԾĹλοС˵ǹϣ
ž׵ĵ죬΢΢һЦ漴˵⵹ð죬ҵڳԴʷĹپЭͬ˳±ϣҪԹȼȿ䣬Ҳҵһǰݣ֪ضȥͶ뽵

Ǹž֣ϾΪƳα߹٣ʱڣĹ齵ͷƾҪǮ
͢Ƴ֮併ѵЩڶʹԸ˵ЩģźȷԼ˳ܳ͢⣬ǵԷɱܴ췴ܵҡһ䣬Ϊܳ͢ⰲĸ߹ҪԱ¡ˬ᧵ȷ˧ôɵģ
ǳݴʷԠǺҲƳһ֮ã͢ɡ˭֪Ԡ߻᲻ڻƳ볯ʱ򣬻Ͻܷ൳뽵Ը֪֪׵ˬ˵Ԡ߷ָ͢ʲôͰΪܣȴҪԴ͹ȥ˿
Ȼž㲻ԸǸ֧֧ģʱɭȻ˵ˣδܳ͢گҲδܹپи췴׵ݣͶδ뽵ݵģ£ΪӰãԷ۴Ҳûúģ
žԻһ亹ҲĶͷ˳Ҳֻ÷׸ߺǣСԸӽţа飡
ҲֻһһˡȫڶԷƿ֮УžֻӣҲסɥİ֮ʱȴ˵
ҲģԴʷǱҴкɻݣ㾡һչպ»ҲδαΪԺա
Բѣ㲻ǳһԠֺα˵飿˵ʲôҹ»ĪǸˣɺˣҲֻӣ
žл֪ͷȴֻԹȻ˶Է鸩ǰίȫģҲסЦ
̰֮öƵֶΣҲûԺģҪƵ޷ٰԭĹ켣ȥͶӺˬվշת룬ҪͶ¡ñٴ󣬵ҲҪ̵ġ
ιĲȫӳܸĸ»ҲԲˡֲǿڣҲʹ檡Ůϱһź
Ӧáɡ

;Ϯٶȷ֮ʱһҲǰ󱳡žһܱ־ͽֻ˵Ҳ໨˼˱вƴۻϽų̣ڵĿĵصģž֮⣬Ҳֻʣˡ
žǸԵʮͬΪĸܡŹԡ˴ҲܲȻҪƳ׼αϻسݣҹζࡣôžǵɱҲãȥͶˬҲգֺαطҪ׸𣬻˼£Ͷӣ
˵ľ޴ãҪȵһݵ֮չֳꤵѵ촽ųͷк
ѾҲս󰲸գָƵĽ׶ΣŲûͬսʱǰգвģۼͻȻһϮ֮ʱҲһɧ
顢µ˺ôҲǳԠֵ֮⣬سսµзͷۼһƾʿﷵأǰҲ׷ױÿ˵·ͳʩ
سǹصƾټҲ뼸ӾӭǲøȥԠ֪
ڷطսһҵϤؽ磬ᳵ·ӿԭؾפկ¼лδѣԠټ֮ǰкͷ¹ʲôԵĺȵģжٸֻ࣬
Ҳǳؾһڽʿڳս֮ͣЭͬ׷˻ƳͷȻҲӦõĹϴݻާҰˡ׹ȷûʲôʳһܶͶ̥һ㣬ԺҲ˲ʲô棬ֱԵҭˣˮֱ̳࡭
һȡ˻Ƴ׼ҲûйأǼоҹۣЯĸѳԵþˡ̼ҧ˳ʱյԽⷦǱЩ˻ǲԸտڣץֱֱԠߵű󣬵ǰ̽ʡ
Ԡߡơԫ˵կĴܡŹԡв֪·ּһ˵һĽʿԠ߱˵жʱղ֪ѶҵҲģЭͬ˳ҲͿĺܣ˧ǱѲ޹ձǡ
ʩǿһã漴˵ԹҲٹǳҪ˷ˣĩҲҲڳɾʹ󹦣Ϊҳĸ󻼣


110 ŶɻҪ
ԤõʯҷסĻƳ׼ֵԼǰ֮ʱԠߡơԫֵ־ϲ
ֻȻ֮䣬˿αΧ֮ʱƳֻڱӪ蹬ڰڻʵų׼Ȼò䣬ԠߵֲδƳòȻҲⲻҪѯȥԼ϶ͷ­ĵȷȷǻƳ׼
ֽΡҡڻǹײƳܽľȻȥ˺ֽ·ĸлɱһ²ᣬα볯ӡ֤
οŹԡܵȷ֤Ƴ鲻ἰͶΪɱƳֶṩĪ˳㽫ƤݡžԶ˸Ӵϡ˾ЧڻƳ췴ܣɼȻָϻƳǡȷٲɻȱ˽ҲӦϱ͢ίÿ
Ԡߡơԫ۳׶͢ӣ꽵ӹƳΪ˾׳ֶԷ䲻ɵشļķڶȶԣǶԿ͢췴ԸΪųЩԠߵȴݵԱԮѣôҲǻƳµɽмͶأҲڷ档
ӵ棬ƤôԶʿԠߵ˶Ϊ͢ȴܻƳ£α߹ٵоǱģȿʹǰǡҲ밲䡣ƤȻһȻǵģ⺲ֻ˵ҵҲûԠ߶׽˴ȥҲû塣
ڸܡŹԡŹŹ͡ԱԠۼ⺷䣬ǿصĺ֮ȻļԼ£ΪɱƳ¹Ҳδӡ
սսȴֻҲǿ뽵ž־ϲвһ뽵ģǵƳҪɱϲǻƳȻѱɱĹҲһݡеԹǾʱɢǳ̫ʺϣҪϷԼҲΪָ֤ɱƳһẕ̌ҪǰмĿϼͷ
ȻԠߡơԫ˶žԵ̬ȾĮࡣһСڴαȸ߹٣Ѷ˵ҲǸ˵ǽɣ˵йֻɱˡֿžԵͷǸģԠߵ䣬Ҳö
ΣѾܹ϶Ƴ͢ĸ󻼣ĵȷȷΪɱ
Ԡơԫֵ֮⣬´죬ϿƺҲ̾ȻԠߴ־ŭҲס¶ּ֮ɫ
常ֳɱϿȡͷڼ·ɱǿȡ˹ѫ⻹ˡ칫áʱߡ᧼·ƱҪȡƳ׼ãĹͣȻֱȥ
ԠߵؽҪԼϥӿĶ࣬˹ߵ͵ʧҪģһεܲʹûƳסΪڹپĺΧɱеûĻƳ̾Ҫˣһղٴﲻǰƺƴ󣬿ɱضҪ¡
°ŻƳ׼ǰԠơԫ˵ϲԠ߸ǰǣ˫֣ϲ˵
ããҽɽˣڷΣ֮ʱǰͶ𡢿ڣΪݡΪ͢ΪΪ۹ͣն湦񣬺ֹĳ֮ңǹ£
Ҳص͢ʱɱԭί൨ģ칫Ҳǲ̽ʶЭֻͬƳ֪¡Ҳɻ칫ȡƳ׼һ󺦣ǳˣ

ֹ£Ӷ÷棬ȻٽѶֻ˱ͳĺӶȺ𲽷ͳױڣʵڽɽؽĺϵơ
޷ãûһ˿㼺ڷձڼ䣬ܽҷֻƳټƾСɾҲ׷ɱָ
ѾȻس𣬲Ƴ׼ʸԠߵԭ켣úѹöҲˣҲΪ㣬غܿҲҪԼɱ֮
䡢ӶȻȺ֪ƳͷȻѱôǵȳưһķڶȿ۵ĳݶȡҲٱһϣһƸɺˣҲֻȻ´׾Ҳձ
˶¸ж£ϾսԽҲûӾشƳͬΪݴڵԮ˧Ԡߡơԫ÷֮ʱҲһУ˲ĿеĶǰȥӭӺӶٶȻ棬Ҳܵõл
ͳܵأʡأ£һʱԠߵһоҲ̷׷ǰʩл
ҲڼһˡλԠߵϹѰ˼ţҲҪ춨ʮڶ֮ʱɫӲģӦԠߡơԫ䣬Եмֲ͡
ּҴ˼󣬿ȷĳ˵ݣͼĿԼߣ飬ϵ˼Ц⣬ֻǿмǿ
飬ֹϿƳȴҲСӡ˵ã


111 졢ңΪĵʱ
鵱ȻܹеưգֻƳͷķڶʹһ˼ҪִƳ׼¡
˼׾ǲóþĳԣѰ˼ԺͼıɱƳʱԴȴһ·ʵΪҲЭֵͬĹپһԱȡ¸˭ضİգ
Ҳȵİ㲻ǰϣȡƳ׼ն󹦣پҲһᶼûСԼȷҲձĴ㣬ҲֻƾһǧûΪɨϰ·Ҳ֣ܵҲֵ󣬾ôԵɺϡĶ´󹦣ֵܹ˭
ⶼ췹ľѳˣȴģҲȻ˦ΪԵԼˡұ˧ư̬ȣϲ׳ӢܣҲǰ϶£ֹ֣ĿйϺţ֮࣬ôҲɸ߿һۡ
ʶգоֹҲܵ͸һǿǸһּ̱ܳ͢ǿսʹ·򵨺ľĻƳƵ
Ҳǵôո͢ʼֱڻƳڰȻһɰԵϳɵǣʵʵ䣬лδʮꡣ
ע⵽õۼֻһһֻǻһƬǺڰ׷鵱ȻҲⶢŶԷ֢мָӲ˵Լ칪ʩ
˧ޣĩɱ޽˧뼸·ǰشڣʹɢĩ΢ܳɾ͵˴󹦣̻ܽƳף˧ͷ
ҡҡľûȺˣײҲãҲգƳȻɱģ⹦ͱģǺεˣܼɶݸս
˵գɫԻ˸״ĺ˵Ȼ⻰һ˵ҲסеƣЦŰ
ģ˵ϼСӡ˵ɱӵ׹ͷ㿳µģֻô˵ǰ˳ĺôռȥӵԲš
գʹȻмʶξк󱲣ȡƳ׼ǵƾ۵ʶͳʱͬҲٲãǴпΪ̸ֿ˳ۣʵҲ跨Ϊ˼
תһ룬ȻСնɱȴ󹦣͢ҲȻӷ͡ٲ˶ãͷ˽֪Ҳܷһ밳ЩľΪͬӦҲ˰ɡ
˵ƾĶۣһҪΪԩ𣬱˴˴һ̶ֶǵ۵ںʷĽ׶Σںӡ󵹸һЩȻвҲɱ͢Ա۵㣬Աȣʷƽ¼ĿʵϵĻԵΪ˸׳ࡣ
µƿ׽˴ЩǺõġֻ֮ҪϸҪ㵱ɵʲô˵
ԾնƳ׼Ҳʹò԰ɥѣ̸ĻǢֱп˵ҲһӦĹ۲飬ͼԵɫһмżмԹŭ
а𲻱鷢Ҫийĵطȫͷ˼ɵл
ʲôȫңҡڣҲǳܽ˵ͼ˾Ծ󻼣Ҳҳϡ⺺û¶˻ƳȫҺӶ㵱ԹԵӰԸЭͬǡҲҪɱ׹ִڴսӦҪλãϱϰЩóˣСܼıˣ
Ǩŭñû·ոԮݡֻƳһսƫƫڶȳ࣬Ҳ⽫Ტۡ
Ȼöԣȴһ衣
Զ󹦵飬ߵòмԴСΪɶͬΪ˧£ò۲ı仯԰˳
ͳƵĵ̣Ҳ밳磿սҲҺӶ²ɵȴҲɾҲˣ㱰ǲҶһԣ
ֱԴһЦǰӭ֮ʱȻԠߡơԫϹϾǰʺÿϲм֮ɫŨ˼ֿ֣קסԭأҪǰμ
ۼǱߴϷԠߵ̸䣬ȴŸͷýϽǰǲﴫԴĲŲһ漴ڼԱٵӵ£
鱾Թ۵ĿϷҲǰףԼڵݶԣɻڲסҲҪӭǰȥ¼֮ʱȴסֳʵ
СӣϹٵȫҸڹš㿴ȫҡΪΣ밳ȽϣǸʲô
һ漴Ҳסİ½ǱУҲɵɱһ¶ԣлҲͽսҪɳ޵еʱ򣬾ܺȥʱûģ
ǼȻѾˣֵ


112 Դ֮䣬Ҫִ
ͷȴҪһĴ𸴵Ļ
˼Ƭ̣漴˵˧ɽ³һʱֵͶЧ͢Ϊǿ˧ҲƵǵֻۡĩΪ˧Ͷӳ͢ڳսҲº֮ɵʱ˧ͳӶո¶ͷǣƳ׹
Ҳˣ˧Ϊ𵽾صãֹĩҲȻ޷ȡƳ׼˧۸᳤ǽս£Ҳнɾ͡
ۣߣɽ³ȴһʱ˵Ͳһкˡ
˵ƺĻظԻ⣬תͷ˵СӣЩʶµɣҲ˵һˣ͢͵ʱҲһݸԺǵҲɶ
ֱҲõ̸ʱֳķΧѾЩ΢ǰӭıۼǸżӰ׵ģҲ¶֮ɫӶ漸ԱｫҲǰӵǺ˼ɰ¶ҲЩʢ˵ζ
ڳ棬˼ϸѸܵЩΡôҲսѾ˫Ҳһ֡ҪѹһͷҲûçײڶԷ̿ѰҪķϡ
˵ʮȳϺĺһͬһͤ鿵УҲǲϯ硣±͵Ъ˼ҲͬѰ·ԣԹϢѰͤԿЩͤ鿣ݵ䡢Ӷͷ߽ƾնɱƳĹȻҲʸͤƫϯһ硣
¡ҪйעͬϯദҲ̵ܸȽϡ
ںϰ߳ƺΪʮ̫常ã鱾ԺиֳĳȻֵ绪ï֮䣬лδʮͱദʱܸоԷʶ㣬ҲᴦǿƵһҲ˸оư衢ԵҲǸ˵һΪɴֱӵѪˣ
ദԸƽ׽ˣͨദ˽⣬ڿ˺ʷӽǵ£ȻͬξϿǣǸͷβıҡ
Ƕ˴򽻵»ѵĹϵŭĳ˵ļɻ䡭õԸԣͨŭָıһٳ˵˼ܹĦøЩȻ²Ѳ¼ɵ˼ǵ·Ŀ֮ʱҲʹѶɱģҽҲѼĲˡ
һϯڼ䣬³ض̸ֻʱ򣬱𵱳ڳʿɣദʱ̬Զ˼ζʵ
ᣬն湦ϲɺأԺҲҪ̲ǡֻǰ˵лʱߴܳ׷ǹȣȴʿҲ֪ǺΪʱɱס̽Ѱ·ı޺ҵѾڣ
аϺ꣨˵ҲʮͣƳԼɱ鴫ֹ£лʱǱҲȻɵͷϡǼȻûƾʵݣһžǲϣлǽӱɺޣۣĵȻֵá
ºȻһ磬ҲɱƳû䵽ԼʷԹҲ̽ްݵĵǣȨǿ֮ˣҪ˼γ
˴򽻵ɲֹۣҲ׻ڹʱɱ֮ҲװͿĻظĩȴŸлʱ˧ƽ˧֮˳ͻЩѵǲҲҲִ֮νˣ
ջǹȵؽ粻ֱֹܾҲввûĩȡûƳ׼뾡˵¹ҪȻҵӶΧкδɱҲȫȻ֪
˫΢УζƬ̣ɫ̹Ȼζ˵ԭˣԵҲֻлܳڣƳ׼ֿɵãȴ̶ĹͣЩʵֻʱǱ߲š
˴˶Ļϲ⣬Ҳû滰ҴҴһ»ҪáԠߵӦ꣬Ҳûһֱȥжٸ࣬ϯûãӶһԱ⽫ЦԵг²֮ǺηҲʶǶ׽׽
ǺӶò㡢䣬ҷۼӶʱòףȻҲǺӶõĸ˧۵ǣ¡áԠݸϯĽ棬Ψһѩ׵սۡ
˼һʵĪԻʷ˼ʷʷӣԵʶüգҲǴοƽΪɾʹ󹦣ȴɶޣʵҵ
ʷ˼Ц漴˰˵ɳϽжҲǸֱˣ㲻̫ףǰ;ҪӢšϾҼ۰һȺϧ֮ˣ͵ҲΨһ
¶թһʷ˼ʶദӦҲǳ顣ȻͬʷӴȻĳӡʮֲҲΪˣкܿ㰵̾˼սǸ׳ʹ죬ԽύȻǺӶ沿ڣҪ;ݣٱɷغӶ򡭡
Ͼ·ò˶ãҲʷ˼սʱˡ


113 ðճֵ֣ܲ
Ƴ֮ðʦ̣;ݵñսдȻԴµҹͻɱ֣ŻշְŷƱҪȡȻٵıϣĸʷ˼һԴױΪ˳ѣսϤѡ
׮ʷ¼ҲѿЩҪͷ
ͻȻĿҪϮɱõɣ˵һͳƵĺӶͷ̫ʢսΪպµľУΪǿԼĵ̶Ҳǧѷһ̫裬ɱ⡣
鿴ӦöҪıõĶ
ϾµԣӦò嶯ʱ⣬ȱ֡ƫǰû·̫ưЩûϵԷֺֹҶҲҪɱ˼
»ⲻʮǰ´ƣҲΧʮԶչġ濼˴˳ʱʱͣӶϢҲΪî㾢ԷȻûаձ͵Ŀܡ
ô㣬뵽Ʋ棬ԼҲпȡչռĺ¡ֻԼս֮ǰκһӦֲԶĹϵҲδܴȡ
Ҳֻ̬ķչҲԭĹ켣ǰ㣬վܹӳ졣Ѱ˼¶ʷ˼ӡܺãϾ°ߵĸô˶ãҲֻǸˡ
ǰѴ谡ŵȺӶǰʲȥ˵Ҳ֪ǵ֪Ƴ׼Լȡֻ֮ηӦǰĿһеТϧûܼܻģʷ˼ȷֵʮѣĵͶȻҪֻײܶʷ˼ԡ
ʱһϯϵĴƳоڣײǲܡкپȴΪثʹƲⱣײ˼ϽԻӾһսƳ浳¶ݵʮꣿ
˵⣬¿Ҳ⡣Ƭ̣Ƕʷ˼˵˧ֱĩӣֻ˧췴Ҳó͢ã˧ֱڿ죬Ͼ£ҲЩװɡ
ʷ˼ʵҲ¶ֹ֮ɫȻᵱԼͷ㣬˰Цȥ˼ࣿҼ˵òˣȫҺӶϣӾأѳɣȫؽ˵ģȴģ
ҲŪǷǡֻǿѹͷߣ˧ͳܵ£ҲûڶԷ̾ĵʲôͻ
˼Ƭ̣ڻǳ˵ܿʷ˼ǸȻһʱͻأȻָժ˧УֻΪСΪϣ˧˧ʣֵ˵Ϊ˴Σ
ʷ˼Ҳûй˼˼Ƭ̣Ц˵ҲΪҼ롣ƺȫң㵹Ҽ׽
΢΢һЦ漴˵ͷֵ˵¿˧ΪºպշṦΰͳ֮Ÿһţ˧ʷӶںʶҡ
˵ǰ죬ʷ˼ظҲ͸¶ȷʵӶ׽
ֻڵƶԣ֪лǴ¡˵ѡһվӣһ޼ѣһΪˮʱ򡣶Ѿ˼¾ıڼֽţ跨ԼȵӶڶʹ˳Ըıʷ˼սˣƻҲû
һ˵ԼôˣǾֻһ·ߣһӶȥ
ϾԼɱƳ󹦣ڶȵ۽統УԠߵһǰ¡ûֲǳ̵ʱ¡塢ܡŹԵܴĽڳЪһһҲϲԴ֮·
ܼʱԮҲδʷ˼һ³־õܵӶҵĸж¡Ӧ´Ҫɱã˺ƤҪ˵в¼˼˴໥õĻᡭԼһ֣ҲƱҪΪҪĿꡣ
͢۹͵ּɻû´أ֪ڳסһʱգƤ£ҪɱԼѲʲôֽšοֻ͢ѡĴͷ⣬л֪ͳʷг͢Դ¼֮󣬺ϡͷҵ̬ȣĻǵն»Ƴ׼ĹͣʱҲпܻ׸ˡ
Ǹһ·ӴԺںܳһʱֻɺӶӻָ˵޹չճ־õԴսȻǶԷΪǿĵˣ׻¸ʤһ
Դ±ãڼ䲻δ֪࣬Ҿ³ɣҲסԼԺķչռ䡣ȨվǾһ·
Ȼδѻ˵͸˱̬ʷ˼¶ϲɫһЦãҼϲ׳ӢܣҲͬҺӶãѣʷ˼㽻ˣ


114 ʼδΪ©һ
ʷ˼ԼûϵԼЦԻ֮ŲһյĹԼѪ֮סһʯƽţΧʬ鲼˺ۣҲһĿĵĴڡ
Ԡߡơԫֵ׻ҪսָΪءټǶµ̬̫ڣҲǴƲߣͬ˵ЦһԠߵ˸һߡ
پúҲû壬ԠߡơԫøжлҲˣ¡øСԺԠߵ˻𣬿Щ£ҲЩмʱղõݸԱ
ȻҲһȥʱȻҲٲʷ˼̸䣬Ȼȴ̾һ𣬿¶𡭡
ԼһĽ֮£вʮﴦķЪ٣漴ױ˿⣬ڳԴȻңǿư衭
ҹԴĴȼһдʿӿɱӶױɱһʱ콵꽽Ϣ˻ƣƳ˯еˮѣԼ潫ʿɱһѪ·׹ӳǱµķӶȥͼЪٵвڻϡ
Ȼáʷ˼ͳٺӶױȻųڵԴײɱһ·Ѹٳ嵽ſڴǳŽѸٹˣҲΨ̴ϳǽһʱɱɢ·бƴôȥһױսҲⶼ˳С
ưôɳ⣬ܼˮ鲻ҵôŵ棬Ҳڲͣϴˢ˫սݵʿϽմȾѪȻʷ˼սϰ߰ߵѪգǴ費ϵĳˢԼ壬ذ׵սҲѽȾһƬѪ졭
Ȼһ绮ڳҹգգ۵Ĺƾն¡ը׷ʿڵһ̣Ȼͼɵҹɱʷ˼ǰ飬ɼ
ݿԴ䣬һֱɱʷ˼Ҳ嵽жʿԼǹ¡ֶһƥս̻Ӧ÷ȥڻ̳µķӡ
¹Һ¿ĵƱҪ˴ʮ·̣Ҳѱᱻоɱסڷ°ٱ֮ʣתǲΪȻ¹ҷѡɵʱĸʱģҲҺֻϣǱ߲ÿ죬ܾǲӦ
һģסҪӾ׷ɱС󱲡ҵҲվҪڴ˴
ʷ˼Ȼգۼ䷪ԴԴϵӿɱһļءһԱͳｫӵĶʿķ񱼣սϵļʿҲս˾еΣųʷ˼ױǱ߳ȥ
ߣǺӶָƲʧ詡ҲͰ೤󣬳ⱰɵĹΪұűǣ
ʷ˼գַһ컢𣺡ǣҶϺУ
ΧĲʮʿûսˣִֻе漴Ӧʷ˼˻漴ͽ񱼣׷ӭȥ
ȷ֮£ҲԸΪӣΪȡЩʱ䣡
ʯƽ֮ϣʷ˼ۼĸΪԼǣҲʹϧ֮ɫգֻҴһƳҲֻʹʷ˼һĹĽʿͳսȥ
ãȫȻްȺ۵ĺšǺȵȥѵͷ󴸣°űͻɱ֮ʣµ͹ǰڴ£ˮѣñܵɢٷҡͷʱʶԴײڴϣҲʱϴһ
һȻɱΧڻδȫϨʱݣⱻǵ뷢ֱܱ꽽ܳҲֻС£սƴ񱼵ǱģƺҲ뷢ʧķؤûʲô
úʱܹܴ裡¼ȻĹΣȴûϵøǱ
ŭʱһʱͷԷȣҲʷ˼һɱսȥϾΪòçײ֪˵Ļƥ֪ӶȥҲֻǹĶƵóѡԼҲֻǿаסͷΨѵȥºӶڻϣ±ѩޣ
갵ҹùֻôУһʱǰԶܼʱʱҲԶ¡¡ԶȵþȻ֮ʱͼǰһðŴ꼲ǰ£ʱҲԶľ롣
Ͻݺݳ鴤£֪ӶвפЪķ£Ͼݿʮľ롣ڿԴͻȻ֣ԼҲΨƴɱǳء˦׷ֻ·Ǳ߲֪ڻ£ҪɱԮҲ˿졭
ôԼǰ¶¹µצ
ȻΪڽ֮ʱȻʶ弲гǲ¼ʽϲ֮࣬þͼͳһĽټԼǰ漴ңҵȷĸ֮ǲ̽ڿ巻򣬾ųĸָʾϼ׶ߡŵϢ̼ǰӦڴ˽Ӧδ̼


115 ᲻ãֻȥ
²׸ԣһȥɱһҪȳ˼ֵܣ
¾ǰӦİҲû˷ڻѵİʷ˼̸Ȼ̴߶սð̶ܼԶ۶ȥ
裬Ҳʹüˮڡסͷʷ˼ᵵս߰Χս׾ʿϤʷ˼ͦһǹֱӭｫʺԷͷϽµĵʱż۵ս˻㵹¡һϣˮֽô˻
ʷ˼ȴгǹݺŰһסΡ˿ѪֹĻҲڷɿšʷ˼ģ̧ͷǰȥۼ׷ⳡһ㣬ȻԴԴϵӿɱ
ˣҵͽڴ˴ɡ
ʷ˼ȻһЦ漴ִ½оˮͣϴˢҹĻԳһƬѩɭĳǹȻճͼǰԼĲһ漴ϵʱ¶֮ɫ
ţһƥƥƥսʷ˼༲ܶعʱͼڶ嵽ǰԼ׷׸
꽻ӵҹգʷ˼еעΧĵоϣҲ羪ǰһƬİУƾɱʿ۶ĺӶХײɱӭ˷ֲĵо׷תۼݺײһţɱս˻Ȼ
ѩϵն񲻿ɵӶ˫ȿӵսڼԦսߣΧıУѸٴ͸УۼҪͷĵоɢ
ͷսƶת䣬Ҳ÷׷ɱõ鵱ڵȻǰͻȻɱĺӶֶݺݵ
鱾±͢Ϊڶ֮ǰְĹٽԱҲ㲻µĵϵĸȻԴãɳӺƺἰ´ӻƳΪܵĹ鴧Ħɱ⣬ɳûȡԼͳ֣ȻҪȡ߯ãҲΪһ󻼡
ζԼ˵ͷʱĻŭţΪܵãıĻڵˡ
ɺ콵꣬õױƺзݻ䡢ǲΧɱھİʸĲѾˣȴȻδȡɳӺӳ˳ȥ鼱ŭһ׷ƫԱӶͷϺס¾޷׷ã
ܻۼʷ˼Ҫǰն׼ۼһдɱϵڷ°ٵӶĻ֮죡
˧Զ䣬ҪȡõͷܾʹȥּԷս⺷ֻͣƾɱͷЩԵֿһʱ֮ʣԼŻէƿ죬˸һ֧Ҳ
ΪˮĴʹüƵǱĸһһ״£磬ִȥʱͼбʮɶͷ羭һɱ¼ײƣüĿڱڵָɴ¹קңļ˸ɭĺ棬ܿҪ
ȴһԱѦ־ڣԴ˫ɱʱżʸ鷢һĹɱʮ䡣ײɱݿ⣬һʱɱɢѦ־ںܿ£ʮսױֶսأҲͣҲ嵽
Ҳֻٻ˧ѸټᲿڣֻƾͳıʵԳ¡̵ֻĶβļأҲֻú½ʿʱȴѰ˼Ҳ׷ͬŲڻϣһٵǰǸɺӶ
ףػڤҹлͱԶͷ˻سԶ·̣ԼͼǰѹѹľͦҪкȴƼһŵĹʸƱ𣬶Լ׼䣡
Ҫżˡ
龪ŵĸպܼļƷȻէһ͸ܼ㣬ֱ
ڱʪأҲƵļȻʩļصʮܼʮӶʱɻ㶶ͣ˴֧عᴩͨͨĽŢĵϡŴ£ܿҲЩɱϲӿѪŢϴˢøɾ
ϱһ㣬ΡΡڵ˼̧ͷֳͬŲڣԩﵽûкڣͷ­صĴȥӺһƬŢУϢ
Ƭ̣ݿмľУһɡ䷢ܼĹٳУɫģҲȫԠߵݸԱദʱǰĺɫǵ͸սթ˫Ҳɷ
У˵ǰ׷ɱõĲ飬ɱǰˮҲû¶ŭȻ飬˼Լ˵ڶ׼˵ڳʱɳӺ˼֮˳ǲ׷ȴ˼ȡͷ۷ⲻҪײԼҪᡣǼҪֱҪɣҲֻˡ


116 ŭɿϾʹ˰ݣ
磡ʼδδ뵽Ǳߵĵĺ˿졣ɺôĵϣ⺺£һǰȥǼ£Ҳݵýȥ
ɫ˼֮ʱȵòͣǰ˵½δõƱ΢һҲһµָʾ
ڽ棬꼱³ç˼Ҳͦ壬Ҵվ¼ɺ޷ڳʱûǻɳӺҹȡԴ䣬ݵȥĩҲԸһǰȥɱӶ¿ƱҪȡ׼ǰ
˷µެǰѳɣֻʣ⼸ǧ沿ڣؽ磬ȻҾĶ֡±ϾڿδѾݾߣҲ׾ϣҪӣҾҲ׷ϵϰ
ɫܣ˵šȷӵ֪õ½룬Լǧ׾ձ;Ϣ֮ʱѿʼ˼ûȡĿԡ
ͬΪ˧費֪̬ȣƲʹƶҪ˷飬ҲƱҪȻıõ˼
¸ϵشҲҪǵһûеֵƺˡʱﰵʾȻԼҪϮɱˡ°ܣͬСɱڶȺڹôǰɱֶΣעǸˣã顣
Ͼǲ˵ġ
û뵽ҹ轵꣬·ӶǰԮѸ٣Ҳ֮⡭¸еɻ󲻽ǣſưΪǲҶ֣ǷŹԴ֮ʱױӦļΪѸ٣̵ֵסʿ䣬ԤҹͻȻϮҲǽȻͬ
ģҪȡļƻѴɡպɫԵԼý³޳һ𣬷Ӷһ·ǿУҲǰǰԼıǵǰ㣬ʵһֱһýɻֵ˴ް㺮صĳ̶ȡ
Ȼ˼ǵĳԶǰûͼҵϰɳӺ̫ڰ̶ֵܴ¼Ȼˣһݣûʲôã
·գ漴Ȼ䡢Ʊ˼һּ߳ȵ¾ڼ뻹Ҫĳԡ
ݿͨµ׷ʱɱɢѦ־أֻɼʿסʷ˼Ҳڵٶᡣ
ȹְһǹվȵʷ˼ãٺипʹ転ɱѪսҺҲסЩʵ˵ĩΪ޷ݣĩҲڣ
Ѧ־ҧгݵķ޺޵߭¿֪޳ȴûϵ˴ЩǰҪҾˣҵֵΣ
ɫأǰȥʷ˼Ѧ־˵ļ򡣶ۼʷ˼ˣǿͦӣöļ˼ʷ˼ʱǸд֮ɫָ˵
ǽΪҶҼǵã㲻һе壨Ѧ־ڱΪ֮ţôʮ꣩һ밳Ҳǹֵܣ
ʱͷɢҲѲݲݽɸ٣ɾУϵףᵶ֣ҲƷǰǱ˼гݴޣߵҲʵ԰ȥҴҸοʷ˼Ѧ־ڼ䣬ַ˵
˼ֵܣ飬ҲƴȫˣԱʿҲֻȻطЪǡɻɱô¿ʹҪҺӶɱԮɱֲ
¹ɳӾսɱʱֻ˻һƦҲҶǹŪкңȻҪۼҴӿȥ¿ĽȻҲҪᲿڣ˱׷˸ãҵȱɱǹҪɱ⧲¼ҪȡӽҪնĹͷ
Ѧ־Ҳ⺷͵Զʱȭ˴ţԵҵȻɱ¹۸߯СȸıѪޣҪǰˣ
Ȼʷ˼ȴɫ䣬æǰҪקס˵սͷԿľʿʱסҲЩԵڵϣʷ˼ȻˣǼ
򲻿ɣϾ˶ڣڵоƿصĵؽ統Сˣ쳷غӶȥշҪѰ¹Ҳؼһʱһǰǡɱ˵оһ׷յأٵǰȥɱ
Ȼһ·Ҳ级ˡϾǾƾͷǴڼȱŭ֮£޷侲Ȩ˼ŭİһӣ
ѾضԣƾҺӶǧڣ¹׼ȡãȻȡãƾǸ¿סңǱ޳ܵҲֶֻκҡȻҲûеóѣδȡҵɱҲҪǹ֪õ


117 Ԥʾ֮ˣǷСһ飿
ŭѼöҪ·Ȱ⡣һ󼱴ٵһھҹмۣɽõĿһɷ·ľƼΪ˲һ漴
ˣôˣ֣Ҫͳȥȡ¹׼һ˼ңɱӦǰ
˵Ǹ˼ңȴǳʱȴǳЯҴھУΣѽҪ֮ʱܲ
һжľǸˣһ·ϾᳵУüҾݣǰҲδͷ¶¡ԠߡƽȣðҲʪȻϽһ·ڶǰ棬ȻҲ˵á
Ϊ⸾ýüĿ̬޳ȻٶΣɴʱɫأҲŹɽ̾нʿСȻӢӢˬҲ͸ɱϵĸȴõĽ̫ᷢʷδ¼ͳӾ硶կƺ֮
ۼԼɷǸŭ˶ϰݵģһ̾漴Ȱҷδ̼֪ĪޣҾ뵽ܣ£ȻҪɱ±𡣿ǼѶ֣ݲĸѣȥ򣬲⣿
ҷΪֳղʣӺҲ׼οռ͢޷ڼֱԽսթ˵ǻҵҲֻס񷬳裬غӶپӣһͼսһ֪֮͢¹ͬţʦ֮ʱͼı𲻳١
˵ͳбЪ֮ʱʷ˼ЦԽתԼöӡ㲻СӾ˵Լµĵа裬ֻ²ףСģõţƢˣֱëСɱƳ´󹦣Ҳ湦Էƾ˵ģ
ЩȻûȥȴȥˡ
ĦµΪ˱ԣԼҷȻҲʮǿ¡ʱڷڶ֮ദɱǳ̬ôԷͼԼĵıǿľ֣Ҳûֿܡ
ȻȰȴʷ˼Ѧ־ڵȽٶױݿ⸰磬Դϼӽ䱸ͬʱ̽жװٽĴ巻עڶ
ֻһҹĹ򣬵ȻãҲԳͻһκη紵ݶʮ·˵˵ԶԶҲӦ
úôԼҵȰ˵ǰȻµгݺֺҲܽ侲ŭäĿҪ˼Ƭ̣סڨЦְ
δǹǵʷ˼Ѧ־һױзԤ˼ǵĽҲҲǷСһ飿
õ׻жӲ׷׶ԲΪųԶӶ׷ҹ۵Ȼϰ֣ǲ˴ݸڵ˵Ѿ;ðӶĹپɱ
ɥ֮Ȯһ㣬һ·תʮļбɷǱôڷغӶϽݣȺϱ͢˵¡ʹܣƻձΪþַɰޡͳͦе
ûɱãȻ˺ƤʹƤֶΣ˵Ϲظǲʹ͢ǲʹΪıȷ乼Ω²족ƳӶ˳ȴַĿɳ͢ҲΨȰͼƽϢ¡
һٰǲϣһս͢Ҫָ˵ֽ׶ΣԴ±һ׮ŵĴȻҲѴ˳ȥ
ЭͬƳķڶȣҲǰлǰ̸ЦأȴȻĿͻɱ֣ʵԠߡơԫٶҲЩ顣
˵Ҳʲô͢ҳӣ丸ɳڲϮݸҲǵó͢ŵֻƳͳӶִ֡Լֵ̬ҲЩ˭ЩӼ۵㣬ﻹʲôʮȫʮ˽ҲãҲգԠߵ΢ʣҲûӰ쵽ϵ
ȱ֪±ضҪĿŵ֮ͻɱ֡ΨһеЩǣðʷ˼ȻûΪսԴ±ԭĹ켣ϵ׳һЩ
ڴֵº䶯ߵõϢǣʷ˼Ȼƴ˺ۣΣôסڷغӶӶ°Ÿǻ㲻´򹹳ʲôʵԵӰ죬ʷ˼öӵĳ̶ȶԣںӶȫ׵ĹϣԺƺҲγʮԶӰ졣
ϸϸ˼һúôԱڷغӶܹΪһѹʵҪҲܹǰıȥټʷ˼ҵΪ˱ԣԼںӶڽΪƵ̬ȡ⵹Ҳּɵġ


118 ģʽ￪֣
֪뵽оõУӦҲͬСôԴ±ıҲ֮ˡ
Ͼ޲Ҳ֮ŻǰһŲŲĴҹ㡣ȷʱսҶԡԭ켣ȴӿбµʿ䱨˵ҹϮѣв֪ϵķӦն˱ױ漴ټپס©ֻš
δ֮ʱʹȨ⵱ʱƣ׼̳ͼ𡣶鷵ȷ̱Ҫ˱ұȰסδµĵҪԷ
˿жƾ˼άܵľߣԼΣ塢ɱϵҲδǸ˧šξҲڻˣΪıߡôȷ˿չʹʷ˼ҲܴԴ±ѣҲͲΪˡ
¡֮ȻǸʼ¸һ䣬Ҳһ˼ľ͢ǲگ͵ʹ
ɱƳ׹ͬս¹ɳԠд飬ǳʽʹ죬תϱ͢Ըеû׵ǣԸԳܵøڶʹĿֽᱻ⵽δȥ
Ͼ⽮Ĵ£ֲʲôлŴõսϷǶѡĸѡһֵ̿ġ
͢洦ڵʱֵĿԼ·ʵƿȣҲֻǴΧϾն»Ƴ׼Ⱦ춯صĴ£ʺޱԣԼȥδְ±ʵأҪаѳֳǸ̫ε˼
ûٻȥ͢ʵֻۣڳݵȺ⣬ҲֵˡҲūĹǵȥͽεȨԳıʲôʵοԼĳ˳ҲδЧ
Ȼ񣬹ҲQ˼ˡ֮ǰġĶˣֻĴ̽ΪͼıҵĸݵأײԼƿ֮СЩʱҲ˼ǰţǼһᱻ⵽ĳأֽΡ
ڲԤ룬͢ǲʹǰ´گʱաԠߡơԫݸĳ佫ȻҲǱϹϾǰȥӭ͢ʹɱƳ²֮ĶȻҲگеҪ͵
ܺʷӰӾӰ죬̫ӡͨǹŲЦ⡢Ļ˵ӼŪӰĻǾ͸аˡȻۼλּ̫ͿѮϣƤΪϸۣ²֮⣬Ѱ͵ĺҲʲô
Ԡߵȳݳٶ̫๧Ҳ˿ûʥӣҲԠߡơԫ˻˵ǹΪ͢ӱʣۼҶԴʷһ徴ơ
ܿģּ̫ǰȻϸһЩҲΪǻնɱΪ󻼣ǰ̲ۼҲܻʶͷ⣬ԵȡܷԲ͢š
ۼּ̫ɫģǵһź˫Ҳ֮ɫȻ˼ҺԺҲʩ˵ɹޣĩҲصЧұ
̫΢Цŵ˵ͷһʱڣеľʿڳݸſڣססĿбӣ̫Уٻعʱһ̱һݴʷԠߡָʹơ״Ӷ֪ʹԫǰּ
ԠߵҲ̹¹ּ̫ԾɸеЩڣǰѯʹʥּʱӦǡ벻ʱڣʥּʱҲл׹Ȼ¡õ֮Ҳⲻ˵ģҲֻǡס˴
̫ƵҲֻ˸ţõԠߵôͷУ顢ӱزѫλֱԼķ֮ʱﵹһȻ͢ԼķȥҲϵС
ʲôھ󽫾ɢףϻȹְ»֮⣬ղԼȥĴڽͳܵķͷǻɾڶʹ
ɾڶʹֳ֣ڶʹ˼壬Ͻ֣ݡڵ˽ĩʮʷ֮ʣҲ²Ĺĩͼɾ򣬰ӡ䣬Ҳ෪еСһ
˴ںʡڵڶʹκĺ򣬶ƽ̩ؽ硭滹ͳڣҲĳ಻ԶǱɻƺ֮淽ȴǺӶ鰵˼ţ̲ס¸̣
ôŻҪüм䰡
ȻڶʹƳʱȨһĴԱȻһܲһӡĻ䣬ԭشĽڶʹ֪µ᧵ʱߵĸлuƽ
͢ʵƿصˮϷӳ͢ķӵءط̸ڵĹپͨҲݲɳ͢սĽڶȡ͢ͼάȣֻóЩ䣬ɱڶȵѽƹܷضҲԸ˽ڶȣõطжѱĿܡ
ôʷ켣ɾڶʹӦǺ˸Σ


119 ̫࣬Ҫ
ֻһǸͷȴԭƽ¬ڶʹʦ塣
ֻƽӹܣǿӲԻʹֶΡƾսµȨһȨ˧ϣ˵ǷϲһƳʱڣƽ¬ڶʹΪͳפںӱϲ߷ķ⽮ǰҲʵǿһ
ɰʦȴǱƫУ䷢Ʒ𣬾ʷع켣תɾڶʹȴͨءɽڶʹʦίᶼݺĺ̡ű꣬˽з֮СУǱڶǧݳǣʦն̡֮Ϣ
Ψף½Уǧ䷢䣬㺧ֻɱȨĲ£ⰲʦҲǿ֪
ĩݽ˵˽ȡ֮˵ҾֱģʱĹءʦվǱԼ𣬶ȥĨȥˡ
ıˣܲռ˳ֱɳǰȥȡѾ֪ս飬ۼ콵ѩ˵ѩоǵģسǾյĸø
ȻˣӾҹϮðѩϳǽûʲôĵֿɾ㱻еͶˡ̲ɾڰʦ˺ʷؼʹ˶ϾõĻôסڼӹӹµµĹȴˡ
ôһͳˣʦ屾Ϊڶʹȴ𣬾̸ʲôӵصĺ֮¡÷ڶȶԣǸӣûиõѡ񣬳͢ⰲʦʵɵٽӹɾ򣬵ȻΪ͢Ƴһ󻼵顭㰲ʦ巴¼ǾĴȥɡ
ޱԣ͢κϵȻȡƳ׼Ҳһ˼ҪɱսҵɾСױƣԠߵȷ˧ݹټάսͬ˹ϵҲںϵγɹͨе·սԷߡ
ϾƳɲȨڡ
˿˵ԼΪɾڶʹҲȻİţ͢ɲ￪ַ㷢չԴͷ⣬ֻԾάͳεĿվöҸݵصڣһҲϸµ˼Ӧδչˡ
Ȼ˼֮ʱôȥɾ֮ǰΪݴʷԠ߸ߺ꣬ĽӹʥּʮֵĽءͬơԫּҲСԷĳէۣҪѭ浸صҪǳʶͳʥּ˲
Ȼּ̫ཫʥּԠУۼ޶ԣŲнȥֵѵлˡ
ʱعæߺδ飬ּл
ּ̫΢΢һЦΪ⡣վӡֺ˼֣˵Ҳ֪ʱʥּǷдּ̫ĳôٽǢּ̫һԱˣҲɳݴʷԠȫȨţǰƳճ־õս£ʱڣʳӲͨĶֳܶЩѲˣȻҲûʲôǮƿɹ㣬Ҳܲڻʵ߼˽ʳĻ¹ٿдɣ
ԷȻԼ˵乧άҲã˵ʥϺͼӷ⣬ĩܳһ·ǰɽˮ࣬ĩǸмݰЪʱк軹ԸԱ⡣
ּ̫ҡҡ֣˵ǺǣӦóƺΪ˧ˡ˧ɱΪҳһ󺦣ҷͣҲӦõġƾĶۣۼžӺʡܲǲʥּҲְڣȽ˧ڽʿɳΪϧ
ۼ˧׳٣к⣬ʱڣձܷսʧ˧κΪַӱǣҲۼ
Цȴһּԭںбһگ飬ǧ֮ɲν֮ӺžӺ
ܿģԠߡơԫҲӭǰֹּܴ̫žӺȥʳٰվլ͢ǲʹЪڼ鵽Ѱ˼
žӺ˵ڼλʱڸǱʶӷѧʿԺּӹ̣ǨּܳڸҪְҲ͢ʵãøЯʥּǰڶʹȴµּ̫࣬²Ҳְڡ
Ȼ͢ʵߣεȨѳ񣬵¶һӴһˡ¹ٵ¹Ҳ߱ξŸɵĴȻ࣬žӺһ
žӺԭ;켣ӦǱ͢ɵ¬ܽڶʹȻƿسΪ͢ʵΧſʼ¾˻£漴ַ͸ڶʹɱɳ͢ļ¹١
ʱݼžӺԼƲָʾñӻµĺӶųҵǼѵĻ¹١žӺǿɣҲÿؽյ£ųҵһͬǽٺԭ̫࣬͢򲢳ƺӶͻ¡
뵽鲻סְ԰͢ڶʹ֮ʱҪǲ̫ǰȥ෪򡣵ȻЩνļ¹ûʲôʵȨԣǻɵؽڶӵأֱӰţھ˳ʵҲѳΪط
ɾҲҪɳ͢ǲļ¹٣ôİ۰裬ôûпܴʹžӺתܵǲɾ˾ƼһְΪã


120 ڶʹΣϸɾ
Ǻǣɽ˧أۼɲ˧֮⣬Ͷദǡ
ּͷ±ϣžӺܹܴЪһգҲ÷̻ȥˡǰ̸žӺҲֵ׽һȥҲεķڶȸֺøС
ԭΪ̬ȺǾءȨΰѳֳѬ죬žӺҲǻʵߵţв֪Լʷ鵱лøǹְλŵϺŵȨ¡
ΰѳִȨѳᱩצŪžӺȻ֪ʿ˶˱ϰԵӣ˵볯ùԱڶ֮ìңҲžӺһ֮ѡԠߵ˴ͿģҲǳڶ͢ʵ۵أϵӹ
´೯ʿûԼǵҲûû˿ʶΪǻ˵ԹޣЩžӺȻҲܸоó
λӷڶʹҲûɶʵȨ̻¹ٿͽᣬԼƺҲǷĵģžӺ鲻Ҳ׽֮⣬Ǹм
ŹʥϣȻҲشҪ¡Ϊʱ̸ذռ࣬͢ǲΪ򡭡лԵҲδһչ˷ǵ̡֮ϣҲʩڵطգ£ʹҲø
̸ĻһᡣžӺԵҲʮģƳ֮ңƳҵѲòѹҲ̻¹ٵͷͷʥѳֳг֮Ҳٵȷڶȣж˹ųĳӽţҪл¡
࣬ʡеλٸߣҲʹĻ¹٣οžӺĳҲױ滮һúҲδɱ֮
žӺ˼ѰƲܵĳãһлԵЩʵ£ȷҲʧΪȫԶ볯͢ĺ·ʾҲɾ򸰼һְϣҲʧΪһʵѡ񡭡

ԣϾûпƳⷪ͢ǰȨơžӺּͷ֮ˣҲ뷵̻ȥ֮͢£Ҳֻоˡ
žӺ̵գҲһ˸ϸɾεӣԠߵ˻ͽСڳݵսһ֮ãʱգҲڵŻʱ
͢ʵ´ʥּУ˶顢Ԡߡơԫй֮ӷ͡вžԱϾǻƳαݣ齫ǵˡҲԭĹ켣Ϊȫ塣Ƥһĳ¡ܡŹԡŹŹͣ塢桢ŻһְȻҲһɾ֮Ρ
еʿ«ԾɲԼسݣ׷ƳսµоЧĽ
ȻԠֻپͶɾȴܷ⣬ӼУ䣬ң촦ݴʷԫʮ𿹵˼׾ݹپҲԠߵ˻ЯһŸ˾Ҳʮˡ
ԫеҹQ޸󳵣Ͼһҵسս£ʱѶۣڼμӹŵѲǷǲ׳޲֮ʱҲţֿ¼
ȵԼȨͳܵһ򣬶²ϳ㣬ļ㹻Ĺ֮ʱӦܽһҲݵֿƳʱǰ㣬ܹΪسõĴɱ
ͳ߰·̣ڼԠߡơԫ϶ּ̫žӺ׺ѣȻҲⲻֺ¶һôɾݼ໥ڽ˴˴ݺպΪȨȹҲ¾ͬģ͢ͺ
ʵڵƣó׽𣬶˺Ӷһ·ǿԮԼ鲻ţҲΪһ·Ҫ˴Э֮ͬ⣬ԭƳüַҲ̫ࡣ
˵ԹλĩصμġǲҲصͬ飬໥Ӧơʵ򰵸ղΪµĸ¶ԣȻҲЭԺǣֵʱ·ĿΪУ֮ǰʲôʱҷڱͱһΪʡ
ţۺȻͬļоҲһĨ֮ɫԼţҪǵôһ죬ҿҲǷҪǳָ֣γˡ
ͳһ·̣žӺһּĹ·ϻ֮ʱҲžӺʩŹȥ·;ңԶһ·أڡ
Ǻǣʽ˧ԣۼҲ˧˴ͶԵҲٻĻԵ
žӺζ˵գԠߵ˻漴·ݱԼ⼸λϹ٣С
Ǻʡؽ磬ɾϽ֣·ҲңԶһ·޻вգһѽɾ뻬ڣҲǵĩܲԬ֮ʱɿͽնɱ֮УΪɻƺϱͨӱϵؽıҪذصؽ硣


121 ٣ضԶ
ǰǲǰȥ֪ᣬһϡƼǵ֮ʱͼһڳͤȴ˴εķڶȡ
ͤǰʱ˴һæǰȹʩĩĺ̡ű꣬ӭ˧
ͷüͷȴһĺű꣬ɾ򽫹٣εĲҶǰʦ壬ͽӭڶȣʹɢݡ˼ȡİʦ彫С񶼽ȴվ˽þл䣬ȵðʦֻն׼ƽϢŭ
뵽ȻҲаøСּǴľ̬̫ЩȻò죬ͬ϶ż⣬ʩǰͰ͵ĳֵͷЦţȻľ
ֹ飬¡˼ĺűǸòס¶֮ɫ밲塢ܵȻһҲû
ϾֲЦˣҲ̱ҪǶ˿еĻǸҪеġչһЦֺɫ˵λǰӭұϾǳէزģҪλЭǡ
ĺ̡űԵʱ¶ϲɫĺŵŵ˧ˣڶͳܷ򣬱ҵȷڵְ¡ο˧ɱ£ҵʵͶأԺ˧Яǡ
ЦӦˣȴ̵
˱ˣԭ켣ͶµĽţѾѾ˹һЩԿɳƵͽơ˸һƳ͢ĵϵлƳʱݵĲ֮⣬½ʱҲ½һƱšôҽɾ򣬾ֻô
ĩʱڷ¿ϣڶȴλǳǱӦɾνڶʹİʦ尵ɢĺűҲûдȨλ˰ʦΪƽϢŭֻǿ֮ʱҲֻùԹԵ¾
ɴ˿ɼǶ϶֮῿İͽᷪ˧ΪûдȨĵӡƾԼֶΣҲסǣҪɾ֣ݾ̸ڵĵͷߣ谭ӦҲ̫
ĺ̡űһڽӭ·һоڡڱͰҲƵĳսһ⾰ǹҲסҡҡͷ
ɸߵĳǽȻƾһȦܿש߶ǽϹѵ·忴ϾɲƣǰϼͶhʯײײľ͹㽫ȻһƬ
ĵţѲ֪紵ͷӲľţԼǽͷϷƾɵĳ¥Χϡļ¥˵Ƴ˴ǹڳؾʿ߰ܵǿҲһ¶ͦȥ
ۼĺ̡űεķڶȹſڴٴСС֣һӾÿһ·ԡ
ǰУشŵ·Щľ䣬ͼȻҪڳϽľģЩеòȻˣϡгɶΣվҲûվУҲбɢֻΪڷԣȻͶѵиֹƦʮ㣻
ҲеʿɫţнĲɰһţҲ֪ׯںӣҲֻֻͷǸϻ̳ϿֵģҲûɱ˼Ѫ
Ĵȥһ·½ּӹĲ˷Σ³«ԲݿܳľɲԼݷپӵһҲˡͤšȺʶЩפܼڼɰѰ˼ͳٱɱأӦþ԰ЩפĲڸɱɢ
ؾɾ滬ݵڣڹģȴһԽַϡɢ䡣֮ȻƼҾջ̣ȥسԵġ
ǰУֵϡİۼӭ׷׻ŵ˱ܵԡߣԤҲ֪ɾڶʹεϢЩõ˵УʶĶ߹ʩ񣬶Ƽ˽ıסԼĶŮƺ³ײ˿浶ǹĹپľǻ֣̿жүԼһڷԶ֮ļơ
Դصؽ;ѲӣҲƼҰİɢһЩ򷻴ׯõս֣дƬķϵĸأ巻һ֪˶ϡ˵ǻưܡһ·ûƼԼͳƵĵκηȥ
Ȼ˵һӾ˰أҲʧȻְε͢Ȩʮ˴˸顣ʵصڻ̫صа˼ʵۡӹܴ˴򣬻ҪͼıҵضԶ
һ·ҲסĴҡͷøܡǰУʱҲ಻Զ쳤Ƕ˵˵ǵóԸڱɾͳһֻһ·뷨
ԲסЦһ漴˵ӹܴ˴Ҫ׳ʵⲻҪ龫ǣԺҲٲҪķ
ֱڿ죬Ƹǰ˵ҡͷ̾ҵȶأȻص񱨡Ҳյ͢㣬̶ɳֻ˴󡭡̫Щ


122 ͼҵҪ￪ʼ
滰˵ֱҲʵ顣һЦҲΪ⣬΢΢һ٣ζֶԸܡ˵ΪˣҵȸͼΣίȻӦáɾ±ͲϰиҲԶ׼ģҲҪǾľϰ£ҲҪȫȨˡ
ˣһǵһǰԭ켣ֶαϿ˵ȫȨϰˣʵѡ
ܡˣһиȱ̬мӣЯãĩҲصȫԸС
ҲظԵŰܲɲľҲԵȫΪЧڻƳ֮ʱʲôݿܡɢ¡ں֮ڡڼѱ¿񣬰ҲεǷ½̰֣ȻҲʧ
ֱһݸ˾ڣ˷ڶȵĸãȱѱɨĸɸɾ
ɳ͢گּ֮ʱһʹžרɱȨ캽ڡҲڸǰ߸𣬴˼丮ãҲΪרϽݸķá
ɾ¾񡢲ȨҲƿСҲȫԸݵʱʱǲּ͢ϽǮ˰ҲԿסȻԺǷӵصĲʵҪıˡ
˵͢ίļ¹٣Ӧ۲ʹ֧ʹȹԱΣԱڶʹ̫רۡɱ˳ĽڶȶȨķȱȽǣ͢ҲֻóǵĺϷλǲʲô۲ʹֻ֮Ȩ޵ĹԱֶã
µģԸеĿϱ͢˵ŪŪһ㺬¾ݴʷȸԱѡΡ
˵ƣڹٳ˻ҲиӦҲ˿ҪԼĵײ
֪֣ȫȨԼУȻ̲󣬵Ҳ¡õȷڶƽƽԼ֮ڰɱȨһʵˡ
˽׵̴ľϣĺ̡ű̴ǰЦŽ˧һ·Ϳ࣬ղЪϢ٣ĩҲѰ֣ͥ磬˧һ渰أҵȽӷϴıТ֮ġ
ȴ΢ЦŰ˰֣ûаǶ˵վʹЪϢʱδʱһ̣ʱѹ˷㣬Ҳмӵîʱ䣬Ծɽĺű괫ȥǻݰҲ뾡ǰμ̸εķ˧㵽
ĺ̡űһҲΥּҲ̲ʿǰΰݡСʱһЩΪĺű̽̽ϸҪھϵ׽ĸ١˾űæǰμ֮ʱ˧õУһں»Ȼ
һķźƴ˵ģݡأʶֵľУִ㽫ĺ̡űǰμڽһɱ֮Ҳʶεķ˧ϣͷԼͷʱ̸Ӧϣ˿ҵ
î±ϣܿģְ䲼Ϸڶ˧κĵڶɾһӦУ˾ְǲ
ɱϿս¿ʼºպսˣ±Ϊڶݺ򣻰Ϊڶʹ
żֵŹΪɷ׾ָʹŹΪʹŹΪɾѲ٣
űһԱţΪ׾ݺ򣻻Ϊɾʹ
ƤԶʿ򱻷ΪȨƳοʡƸ롢ף֮ļˣµķǣ
Ϊ«ԳͶĶˣΪɾܹ˾ܣŻΪ׾ıʹ
ɱƳ󹦶Գνһڶʹ׷ԼŸҲ۹͵ʱ򡣶ĩʱڣȳνδûݻʱǰ㷺ָȨӵܣ԰Ϊֱڷ˧áΪΪηڽ٣Ҳζ˵
һڽŹԣܡżֵ֮ǰǷУ񲻵ϴݣҲͨ˽ıѫипϲ֮࣬ҲҵͶ飬·ûѡ
Ȼ˧һ棬иԼĹְǲһ漴ͷҲ¶ֲʵԹ⡭
ʿǰµĹͣҲûпеκһֻҲԼУٶ࣬ɸΪ֮Ȼܡ¡Źԡ塢Ź񡢻桭˽սĽţҲƾһ֮ǧģɾľٶ࣬ûбԱƣҲǰ״
Ƴ֮ңΪĩʱڸػͳƺ͹ҷϳڣ˿ڻˡӹ֣ݸôפ˶ıؼ¼ڲĵ伮дҲ˸
֣ԭפϼһǧˣ¾иսϳҲһĿȻܹĻԼ׳Ŀ
һ˼һغԼͳƵķǷܷչ׳漰Ҫ⣬һĿܿı䵽˷Ųδκְ²ǲžԣѵ͢ʵȫϡ


123 ţ
ط漰˻ͳƣԼũ̡֡иҵаյ鲢ûȫⶨʲô귢չ滮ȶɾݡء軧ׯճɡֲ˽͸
֣ܼ໧ټһЩ񣬿ɶԱ۵׳Ҳ˵һ׵ĳ̶ȡôƳɱݱĴϮ֮ʱɾؽԼԠߵ˷ֹ֮ƣܵսҲԽС
֪ԼƹܵĵҲϾʹ˸ǣ¡ƽuڽǰǿ֮󣬶Ҳչ¶ǿԣˬ˵Ҳַּ͢Ȩ֮⣬ڶ̬ȣǵ͵Ҳ㣬ҲңֻͷױҰޣҲǴˣڱκ򣬸ʡ͵ĵơ
뵽ĵԵҲסǳȨĴڣʹĿǰ¡uˬȷܴսԺĽ׶ΣҲӦΪԼȡķչʱ䡣
ȫԸǵ˿ҵǴϲϾϵˣҲ˵ô
֮ʣΨ©һҲȫᵽɤۡȻл֪鵱ôͷҪԼΪЧӦó͢ȫȻޱȸм֪УԼûʲôüֵҲѱϡͿ
ϾǰЩʱճͻȻĿͼıȾ춯صĴ£ȫһϢջƳڶãѾΪнշĸлڶʹʱɱ
̫ξ䵽ڶ˵ɱɱȫΪûЭʱȡ»ƳͷҲûüֵȻȴʱߵûõƳͷᴦãҲ˼ڵ̬ͺͺְмΣеԱ࣬ϰһֱɸôҲ뵽ԼҪˡ
Ȼĩʱڣȫĳԣ˶ĿɾͲֻǹ
ԵȵټһȫʱֵƨƨߵģСһͷ̬ȻҪƾɽ˧
ʮյʱȫ嶫ߣ˿µ֮࣬ͬһΪȺʼǰߵϸɲҪ巻״ģ쾡ɾÿһũصͷ
ֱذǷ˧鸴֮ʱȫƺһȦɰͰû⣬ۿݣ۴Ҳʮԣ˧Ŀ֮£ӭĿ⣬ȫԽС΢Ĺʩһ漴˵
¸巻Ķ΢֮䣬˧ȨݷΪ³ɱ߳״ɴᴦٵǲŰϽ߽硢Ҫ·ŰиɢڣϾвݱӣҲʱͻɱдʧ
ҪչƣΪ룬սд֮ؿɳùӡзεȻ˼ң;ʳϣԱοͣиزپҵҲͶɾ£ϡʱͷഫѶѰҲ֮֮ͣʹɾϽ˶
ɾ֣ݣϽϡΤǡզǡܳǡ֣ԭʮءиգơ֮Ȱũɣָζ˰ϸڣ΢֮
ȫ٩٩̸Խ˵ȥΨΨŵŵĽҲ˧֮ڣȫΪǱĵһڽʩ񣬿ʱȫ岻ɾʮصſ˽̸꣬ηչĽ˵ȥҲ䵽ؼϣҲޱ߼ʡʵĸ̸ۡ
һţһ߻ͷֱȫڸ˵꣬Σ۰Ͱ͵ڵȺظ֮ʱȴͷתһߣĺʵ֣ݴʷٵЩʱվҿ죬庺ƽƽһݴʷҲ֮˰ɣ
ĺһ㶣ҲԼ֣ݴʷǱ˽ףıЩоֻ֧֧˵ʷôΪ˶غҲ޹˧ĩΪûйҲп͡
ȴһӣĺ̵Ȼ˵˧ˣŸɶãɾݹپƵطݹ٣޹йĹٷʷְ£͢ǱߣҲӦʣţҲӹˣ
ĺûһҲֻΨΨŵŵӦˡְȫ壬˵֣ݴʷҲֻһ¡ݷͳƣ֣ݣϽʮأи£ҲȫȨʡ
ҪˣԻᲦ㣬ѡζȡ֡ȹԱٳЭҲȫȨѡ֮ɾ£˧ȽͳƣԼܹʤΣ
ȫ˵գ˰죬̲Ƥʱֿ˻Ҳ֪ǷΪЩʱʵ̫ۣȫһɣһ̱˫ϥһֹͨ˵ϣƳߵݸߺ
ǡǣ΢ٲã˿ЯЭҲܹʤΣز΢ţҲʵѱ֮һ


124 ˲š˲š˲šҪ˲
һ֮Ա֮һ֮벯ů֮δŻƽƼ⺮Ҳ
ΪɾǵƤݸпѲƵǰѰٻּʱձµȷҪʩƤҲڷְ˵ԸͶʹصЧĪ羭Է㻯Ҳͬ˵˶ԼҲһ־ꡣ
ȻƤݷԸĵһ£ȴҪͷ˼ңҪѡһھϸľʿ³Զš
ڴеĿĵأͬ޶סǵʿӵӳݾŻɽ
ʱڵѶϢײǰݣҲ֪δʿܳӵ鱨ȻġǵʮڻƳ裬Ҳֻý®ھŻɽС
ҲͷӬǰ㵽ײѰţֱܹĿ꣬Żɽλĳݵؽ֪ʿҲڣֻҪӴ̽Ҫ̽Ѱ˵ȥҲʲô¡
ƶӵڣѵŻɽܱ֣͢ʵһǬ䣬ҲˣƤݵ˵ǣ˵Լ˼ʱ;ݵؽ磬¾ŻɽʿӣҲ˵ùȥ
Ͼѽ¡˴˵ı衢ԢͰԭĹ켣ΪЧҲƲܽǲ߷£ʮڽĵպ춨Ȩܣ˵ѱ͢Ϊ®ݴʷڻϽڶʹ飬ôǸ˵˳ᢡ㣬ƽ֮ƥıʿԬϮѾͶ¡
ϺģЩҪҲ㡣
̷̳ӦûֻޡЩʱڤ˼룬ܹȷλõģҲΨסһھŻɽе
˵ղڻԵɺϵ£ײʲôſٴĻǵöԷΪãҲҪǰȥʶʮʷƽ¼˽ҲΪˣʷҲὫǵҴܣֻᶺĹ켣¼װף֪ļıںºֻںεأ
ȷȥˣǰȥɽļ£˵˶ΣҲǴһɽֵУʹ˲µʿٹ˼꣬ñᱻΪԽǮHɽپ̴ӹ߲µĸУǱf¼Ϊ£תͶ³ѧʿ
˵ʱǮHfֱ𲻹һݴʷԼڽڶʹķҲʹЩɽӶͲŶ˷ĶˡԼôɾڶʹݣǲƤôŲʿǧǰȥ롭治ɽʱͶЧˣ
Żɽڵĳݵλںʡؽ磬ƤҲӹɾʱղãл˵׼бһ˵ļסǵʿͶЧ˧ΪԶУôҲΨǲͬΪʿĻǰȥ£
˵Ҳ׫д˷ţ¶ʿĲŻԼܵöԷȻã˱ѧԸȻļ䣬дףһʶ֣ɱϾ˳дҲƵġհſƤݼСһƲ漴ʣɫ˵
ɽ˧¼ΪĻţҲԵ䲻˵Ȼ˵޾ʿȴųɽ˧΢ҲصȫԸ
̬˵գƤݱᳵɽͳһŻ·ݾŻɽķ϶СƤݳ˰ǣ㷵˧ͰĴ
һģķ֪ɾֻǸϾҲǴս֮أΧǿţҪԱ漴׳ʵܽһıŵĿռ䡣Ȼֻƶԣʵڲꡣ׶ǣֽ׶ҪҪˡ
첻Ըչյһ鱨ȨͻȻѣݱֺݸӡֹıѴɽ϶ڶʹݣʹɶȨݡݡݡݡ®ݡݸ֮շתӣɱͿ̿
ڱ¡áʱһθֻƳķϾ᧣ͳؽ򱻵ų˶֮һ˴˻һʱյͬţȴֶɱعʵص¹̺빥ơ
·ϱɱ¹̺ԳڶʹȻ͢ҪάȣòƿطʵȨ¹̺ͬѾϳȨԵNã˴üȥó͢и͢Ȩ֮Ҳֳ̬ȡ
һ֪ɾؽ磬ҲȨħצܴķΧС
º«ưƳȴֱĳȨȻҪ볯ͥ͢͢Ȼ޶ԡպ͢گڶʹˬΪʹҲַ췴ϾС
ͬʱ¡ƽȷ˧Ҳּܵ͢⣬һս𣬶Ҿ;Լƹܵĵ·̲ʮңԶҲԤϵ˷ʱ־ݲĹƽӡȻһֽگܿҲ˻ݰǣƹʱղõɾҲַķ֮У빲ַͬȨ


125 ˬ
ƳˣȨȴˣȻȷҲпʱ
ΪƳ֮ʣʮ˱ģͶڸģʱ¡áʱߡһ˼׷ĻƳಿɢ֮Ҳ˵÷εľЩಿپ£һǿɹȥҲʣ޼ˣͶȨҲǽеļѡ֮һ
ټϱʵڵȨһȴԭشΪǿľšȻбݶѴ伫ķڶȸǳںܶΪȻΪɴ˿ɼĩʱ˵¹ɥѾֵز
˵ȨɻҪͲȥΪۡǲб򼱲͵ķսֹ޵ΪҲܹ⡣ͺĳЩΪתڲìܶⷢսһ˴Ƴಿû㹻ʳӣҲΨսսֹΧľݡ
һҪꡣ
ǿ£ھϵҲαȨðʾȨſħצֹϵؽ磬սôɽ϶ڶʹ˵µȸҲֻñȡůҲҲȻҪԼ
ȻɾõսԣԭӦСɣ¿ܵôãԺҲкѪҪȷִЩ
ڸҲǵ˵ֻóսҾҲܵзâΪһ·ƫʦЭͬˣ֮Уɲ졣
Ҳ¾ޣɴĳǲеġµȷڶһһľթƣ˰ռˣҾԠߡơԫǸƳʱδãҪո첲ߣҪȨӲɡ֪Լ²ϳĶսûа㹱ףǵ˵ȥͷҪһʰԼ
ֻǴ񷬳⡣
ȻҲҪôγս㾡ȫҲ鵹ҲһȨȡ׼ǰʷع켣¶ЩΪҪһٹɣǳ˵Ρ
㲦˷ķ֮ʱ˽ټƬ̣漴˵ҵı£ҲãȻƴҲΪɾ¾ޣôƾҴݷֶΣӦҲٿɶսѰ١ΪҪط򣬶ս
ǰµļ򣬲ĳ˵ֵܣңҵȻáս£ҾҪҲ㾡ȫؼǣŹֵܣܡȽҲŵùϾӹɾʱղá
ұκ򣬶ױ̰֮ͽҪɱҲʲôҵͬΪݡͳפģҲͳ֮ţܸεգȫȫܹĸŹԵˣҲίãҲ¶ԣֵܣΨһѡ
ңһӾǻѪЧףͿأҲֵˣ
Զʱһɺӿͷ˵ţֻһѰ˼ʵȻҲ˵˷ַ㾡ȫҽӹܷʱղãҲϸءΪβɾֻܵһǼԱͳּ
սɣҲȫΪַȨս¡
ζ˵գ˼ȴת˴˷͢ΪʹȻγҲżֲ鲻Ըĺڶʹˬϡ
ΪɾĽڷ˧ˬҲСȴξ𣬲ԸٶȥͶӵ֥Ƴ췴ѫھֻøСУѫʱ͢Ͷ۹ǨڶʹɻƳҪݳ֮ʣˬٶȾٲ꣬Ȼ˺ڶʹʱƳΧۼزסˬķˡ
͢ѫƳ֮䷴ƵҲδ̫ЩͷѵķڶȱȱȽǣ˭Ц˭ûڲ١οԮ棬ˬҲۼסˣ͢ûǵͷߣǰʹˬѰ˼ζʱҪʲֱƳ
ͺñҡȦܣиŽֳһﶼȳ嵽һˣɻͷһ򣬵ãԼ߶ɢˡתͷͼǻľשҪء
ƵʱˬٲҪνѾ˧˸飬ʱЧڻƳµ︰ӪŴٳˬַ͢
ʱݺݿһѵˬͳƺ򣬳뵱ʱŴ̲κڶʹ򽻷ɱҲǸ̬ȡַƳ֮ʱ½ˬǵϣֱפػƺҪʹֻԶ·Щ³û
ӶǿõӶϸ鱾˵ǽڣȥϵпҪԸŸҲͲȥûȤȻˬȴ͢ʹҲǿ̫޳ܹ⿿ͶڶʹĺôˬҲֻóҲǲԸκη˱ַɡ
˵ˬӦҲ˶ˣǲĶٷԭ켣Ȩƴ󣬴ƺͶ£ҲֵȥעѰ˼ΪˬϳĿҵ˼ڣȴ񻹺ܲ۵


126 ʮ̫ͷһ
ɾͳǧܡŹԡ塢ŹĽͬս¡Ź֣ݣɻ涽פˡ
ΪڵˬҲ´֮ΪָʹӾϵݿȨֹʱ߰յĹ⾰
ȻΪڵķֱ֮ͬݣʡ桢Ҳ¡ԠңӦͼȨֹ֮ƣıֱȨϳݡ
ǵ飬Ħ¡ˬԠߵ˼Ա˴˾Ա·˧ҲҪһٲȨҲܲʵ
һо˻ݣաҲݵؽ֮ʱǰ̽ս˵֮ͳĺȨСɷɱһСʤһŴɨս֮ʱҲҪӪկЪ
ϾϳսѾ˵ҲʱʵʩǰĴ㡣촫±ǰУҲȥϡ
йԼʮ·̣ǰɢʬ״űøɾо佫ʬźһѻ¡ҲЩ˱͵ذЪϢȻᵽѪζսµĹģҲòʱЭ֣ͬβᡣ
ǰпͨϢۼͳɾڱսĺֲ֡ڶǰֲǱϹ٣ཫŰбȥƬ̵Ĺ򣬱ԹԵ̸Цøﶼȥˡ
ڶǰͷѲӡĦˬº֮Ϊ˱ԣ飬ӦòǰҲǲǰӦ·żڴ˴ûͷײôҲˬͬΪڶʹ㵡ɾЩ˵ȥˡ
Ȼ΢΢˻ʱһ󼱴ٵתͷȥͼپ漲۶ǰ֮ʱͼͷԱٿҲͶʮͷͣ˫Ŀ͸ŹǵòʣⲽǰлҲǸΧһбǵķӦȻ෴׳ٴһ飬㹪ʩ񣬺
ĩ󣬾ɾ˧ӢĽӡʿǰϣ˧ͳɾĩϲʤӭԵʶգʵ˱֮ң
Ŷ
ŷһ㶣ס¶±֮ɫԷҲֻǺһ齫٣ʶҲǰҲסֹˬַȨƣĵȷȷΪ߹ǱΪҲںŸ˾Ƿô
ϾڵݣȻɻ˵ڣֲ֮˼ɣΪҪһֽšϾְ֧㵹Ҷҵ̬ȳϹ¡Ҳδ̫˳˰ɣ
Ƿۼɫ죬ҲסЦԵ˧նƳ׼£ĩǵĽֻǽ˧֪ĩǳǬ׳ٲ£ֻŲԸ̽磬˼
ڼѣͶݣӺ׾ŵַ԰ʱļ٣ԼںֻǾСУְڣҲ޷԰ֿҳԱȫǵʷԹָзҲ̽˧ֿһ֮ã˺ü԰ײΪĩԣҲǶ顣
ѹˣ
ԻȻ򣬰סһŵĳ嶯˵ԭˣ󱾼ھǳ𰡡׻ż黳ҺôҲסʧסƳ͹ɻȱĹ֮һôǰδı棬ĻмҲͲΪˡ
ͨ˸Եɣ¸ϲ⵹Ǹմ˯ͱͷҲҺ׽Ӵ£ΪõĿܡ
鵱ȻʮڵķȻںְҲֻһСУɰʷغ;켣ҲͶӶ򣬵ȻᱻʶñΪ˺ֻһݣ
ƺӶʮ̫еľ̫
ʱ˿еϲ֮飬𵱳˵ͨ¿һֱԼ֮ʱй֮޲ʲôʮһͽТЩȷսĽţټáԴѵȺһ㣬ĿУɱսʤĲܣ󣬲νʮ̫ܴһ

߰ԭշ棬㱻ΪӣҲʷдΨһԱԭϵĹʷ󴫡أ΢ʱΪ¾ڽ⣬ָΣԫνԻ¾ڴ£ûԫʬû֮Ҳ֮߰ΪƴɡǨ֮ʣӵ˶˼øԻСߣ֮ʶÿڣ޸Ȼ֮
˿ͶñΪ֮ǰпܱѸΪٸգֵױбʶȡʶаۣʷ˼Ӧýʷ棬ܺׯõ䣬Ÿ¼ʮ塢ʦصּӵ׻ǿǵʶȡϽ˵


127 ַбĽȴҲ׼֮ͽ
飬һԷжĽһԷѾӡ˳ı˴˽ʶҲ̸ȻԼǷ˧ںһСУģŹмֲ⣬Ҳס˵СУӢ䣬Ҳδʲô˲õȳϣ⵹ʿ
˹֣ҵȵ£֮ʱҲûʲôԣ
̾˵ţ漴ĿöԵһһȻ˵Ǳ֮Уԭ켣Ϊ¡Ч˶Էڶ˫Ϊ͵˧ű΢ЦףƵı˴˵ͷʾ⡭
ĵͶ˺þõĹ򣬷һ£˵˧ĩߴȥҾ֮կЪ
ҲʶǰȻ׽֮СУѳΪЧˡ
ϾͶҲùݴʷ֮һȥͶ˺ˬǺһСУҲĪ˵֮ĵϵΪʡ
֮ˣô˳Ľ£׷֮һʱգѾĽ٣ҲͲ㹫Ȼǽˡ
뵽鲻ɵĸеЩ֡ʷмķ󣩾㲻˵˸񣬿ƺʵʵڷܽȡͶ֮Ĺ̷Ӷսʮ꣬žΣȡļرһٶЩͷʱǿҪݳΪ䡭
һʲôڵôͻͶ֮أ
Ͼ֮Ϊ˱ԣ˵Լ˲бⶼˡ˵ԸӦʮֲ·ǡ
תһ룬뵽Ȼ֮ʷع켣ȥͶӺӶãǶȥͶʱɾЩ˵ˡпܷѶ֮Ĵ಻ֻһֱ޸ͶĻᡣ
뵽Է̽ʵֵһʣҲܳͷصһֵ֮Ҳܵðɣ
ôʮͷҲ˵֮꣬Ҿһսĥ£Ҳչ¶׿Խľ츳֮ҪҲֻǾһСУˡ
ҲǴװͿȻһͼЦķһ٣Ҳ֮ɫҲǰԼݣЦһ漴Щ֧˵ɽ˧עֻĩǳǡ½ʿҲ̡Ȼá
ı仯ȻҲƺЩ˵Լš

ɺʿļªǰȼ֧ڳĴ󸪡ˮѾտڷˮԽԽŨͼмڷˮ·ţΧǧȻͼлϹ⵶꣬ԼСུϡ
ڴǰи׳ţʮָߴ󣬴ʱųಲ¶úīǺĽ⣬һͷֱҰޡ
Ǻܰһ⣬Ƥټ׳һĺ⣬Եޱ׶񣬶Ϊ۵ǣ֮Ѱ٣ӣͷҪϼأҲͲᷢ٣ںڰ볤ͷµλáͷǰâ¶˫ԼɼǶҲ˶ɵҰһ㡭
⸱ݣ֮㲻ɵ֣ɱĽھ˻ʱͬɱ˲գۣһʮܸй̵׺
֮ĵȷȷݣƣ䷢ΪɮȴдիʳҲԼԱ˺ɮ¡貧ԴǿʩʳģһһҲֻø³
ʱ֮һؿ󸪶ľ䡣Ǽ浶θĺۼʮԣЩϰ˿ʺѪҲǲǰȨСɲӽ֮ʱսɱĽʿ
֮ӹȥһЦǰ˵ΪģԣսǼֱնɱͳ¿ҲԺúøɣҲȻǣൣȥ⣡
󸪵кĴƮһĭӣȥһζҲδ߯򵥴ֱЩȻ֮˵ĵǺѰͳ֮ʱҲʱ˿ۣ¾㿷ȴʳ伢ÿǿԸ뱥Ǻõġ
Ǽʿɱһ󣬾˶ǸмۼǰĴ󸪵зʳżζǴƵ۾ֱˣͷ·Ҳס̿ˮ
֮ǳЩεľʿҴҵлʹͣȥ˹̵¶ȣʶ־ҪȥԡڼţЩͻ
֮µĴǼʿԼļȮǰʳϷſɫŨ˼֡Ȼ֮ܿתͶȥһ༸һھʿڽŵ׵ı䣬ֳܿ˫Ŀ͸Ȼɱ漴ɭȻ˵
Ҳ˵ıӽ;ǰǵӻӣǾͱȥ⼸¿ɱ֮ʱ˵Ļƨɣ


128 ԺȻµģֹһ
Ǽڵľʿ֮˵գҲɫΨһ鳤ɫ߿ľ֮
㽫ҲϧķϣһʱҲȫСļзǵʮĸɼҲã׾ָ¸ӣСݵ΢ҲǼĶҲȫĸȾֹһʱɣˡСһΣԺӽɱҲƲҵ
Ȼ鳤ĿҲҾ֮ھܿ˿ۣͲʲôָ·Ҳֻò˸ңָԼĹⲻãŽɱһʿֱ֮о͹նּĿҪսɳ֮ϣоֻʣһ׳ӣʱ˭޶˭
鳤߿˵գ֮ԳӹȥƬ̣¶ζЦ⣺ԭ㻹ԣĲ˵
֮漴˹ȥ鳤ְڳһ꺮ůʺ鳤ںмᣬֻм˵Ⱦ
鳤Ȼʮ죬Ȼеÿˡһ˿ָҲֻһһʮȻ֮ʵĶʹˣ漴ش鳤ϣϺ֮ɫ緽ӾĵײĶһ㣺
ⳡ̣ձغʱӾǲһʿ¿УɱĶӣǹδõСƤȥֵĵôŪôŪ֮ٴȥӪˡ¿Ȼ£﹩Ϊĵǿ
鳤Զʱ꣬Ƭ̣ع̷֮˷ƵҪ֮л˻֮ɥ
֮ڶԷϵֱȴȻʱҪԼƴ鳤еƱһСɽѹסһ㣬˫ϥһҪڵء֮קסĸ첲漴һ֣áꡱ֮ļµĹ𣬱Ľ鳤һ۹Ťϣ
ѪζŨصĸֵȻʣ֮ӵһӣ鳤ָ䣬ٸһȥֽնϣʺѪҺӿ鳤ɱĲҺһ̱۵û˹ȥ
֮ŷѪܵĸֵ֣һԲĿĹˣģܿ󹷱ҶӶ֣·ϣҪˣɼҲˣӲκνڣĸĽ飡³ԺҲͲˣɽӵǵ׵裬ҲҪɱˣ
̬֮֮ҲʹΧЩս֮ɱˡѪľ䶼¶֮ɫͬһȺŵҰޣȴڸΪױֻ֮Ľ¡
£ڴΧſŹǼйʿһʱΪ֮Ե壬ҲɺȻͣͷĶȻΨһˣŸͷӴڿţҲȻ߾ˮ
ڳڶʿУƺҲΨûб֮ױɲɸסֱŹͷʣǾʿδַ⿪ǰͬȥ
֮˳Ϊڵı䡣Է𣬱ֹ̽ȥסź͵һšǿһ죬糶ϼǰɵĽ
ɱɭ˫ĿһƳ֮Ҳע⵽ǸԾŸͷͿеľ漴ڵ˹ȥ
ΧڴԵǼʿ֮һıƽ׷վĨȥգֹǸõľʿȻҲǣ֮ǰɿΪֹԴࡣ
֮Ǿʿǰ´һ쳣ߴֶԷҲͱԼ˰ͷ֮Ҳʮܱ˾ʱֵģȻۼǾʿȻǱɱ˫۸סȴȻ¶һ̩ɽǰ治ɫĴݡ
ɱ֮صɳɮĽͶӻƳҵķ졭תֳ˷󽫣ڼɫɫʶҲࡣҲǰʿ¶һȻ̵ĺݾָоʮ΢Էɢĳһԣʹ֮ȻҵͬθоʿȤʵСӣе˼죬ȴ֪ͷֻʲô
ǾʿҲ̹ʩ񣬸Ļص潫СĻʦ񡣡
֮˫ֱԱͷʦľʿ漴ʵʦô㲻°ô
ʦɫ糣̹ȻصΪ䣬ϹٹȻҪη֮ġҲ罫ԣߣɣȻɱСʽӽ£սɱˣܶཨѫ
Ҳ˵ӺɱĽʿСľֺΥսϼȲ˳η֮⣬СĻӦʲôأ
һһļž֮Ȼһ죬漴ſĴЦãСӵͷѼסˣȿΪЧԺҿ㱾Σʲô
ʱһԱУҴҵĸ۽⳯ﻷһȦҲס¶֮ɫ漴֮潫ɾڶʹ˧ͳ챾뽫Ͻַˡ
֮ȴʱ¶м֮ɫ˿Ũ̵漴˵飿ײȡ˻Ƴ׼ǸƿСĵãʦڵͿ࣬ռñ˵ȻҪռСӼȻõܣȻҲⲻ˵ģ


129 Ħƣֺ֮γɱ㣿
⼸¿ȥҵˡ
һӣ֮ʿȥ鳤Լذŵı䶼ǿӲקȥǰ棬ǰ߳ȰܿҪ֮򽻵󽫣ΪԼҪ£ķͷ˾Ǹʲôɫ֪ʱҲ¶֮ɫ
ֱɷ·Ű潫Ъȥ֮ҲƷǰʿױ壬ȻڳƤۼĹ˹֣漴ƤЦⲻЦ˵ϣɾ˧ݹ٣ۻʧԶӭˡ
Ҳע⵽ֳΧƺأֽ͸ĸоڴ֮ʱͼǸݣѾδ˼ȦĺӣȻթ֮ɫԵмΥ͡
ϾӹҪģɫ糣̹ȻˣҲź֮·ϹҲǴݺһ·뽫ֵ֣ЭͬأҲ뾡鶨ǡ
֮һ죬¶ڵĲβ˧˵ˣǸֱˣ˵ϲģǼǹ˵ѾȻҪ˴Ӧм£Ҫ˧Ӧ
üͷһл޷ҿ£
֮ʵֵã˿˵˧ҲһдĪǰҲһҡ׸Ȱճ˼꣬㻽˧һϵܣٺ١˵ۺЩճɲãǰЩκ˼̣⵽ԽµֶԲ϶ٱ
˧ַɻϻأǸŰɵҲÿడϵɱ´󹦣ǵӢ˵ãɾڶʹܶʮǮöȣȻȰƴ֡ϵҪǮʯ׹ҲͰµһڷԡϵܵ飬񷬹ַͬź˵
յһںڶʹˬĽ죬ɾ˧ʲôΪ㹩Ǯ⻹ͷһؼ棬û˵ֶҲδ̫˰ɣ
ϸһ룬鷢ֻ֮ɫȻҲɵó
񾭹ɾµȫ壬ǰԭ켣ȥͶˬһʱҲ֮սͬˡȻ̰֮ᡢҪ޶ȵһδαȫϹǮһĸ²˶ٳˡòЩɫĵطֱ֮ûưܣʵȫ嶼Ƽˣ䵱ѡ¡һվֱΪȫ塢֮
ǿ˽˼֮Ҳмɵ˵ں֮ϧһк֮維׿֮ӣӥ֮ԣrȥʵ巭ҲȻõ׻ǵ͹̰֮ĳ̶ȡʱºݵĺӶ޽Ѧ־ڹ֮ûӾռºԳƽڶʹ󣬻޳ܵķŶ˵һºʱô죬ͦұҪˣ͸Ұɡ
ǱӶݰ٣ȴһֱҪڶʹȲǲֵụֱ̋õƢܵȻȵ˱֮ʱ֮ƨɱߣȥͶõȥˡ
˿ͳǴݸ̲֮биѹֲͳߡҾѹϵΪѹһͷֺ̰ûޣж֮ҲԶİǡ
ַͬȨʵ֮ҲһˡȨһ֮ʱߵǼޱ·ȴ˿оȱǮȱ㵽ҪûǮûݱȥԼ̻Ǳصİնɾˣǻһô
֮Ϊ֮ʱ֮ݰգҲɱԾʹʮ侣Ұ̻Ͼǿ޹޾񣬺ڵֻܶܽɽֵУҲҪ֮ײб¾ɾ
˵֮ɷͷݡǧ˵ĦơҪøĦƵڻҲΪʰϺΪĦµڣɱ˶ڼկеŮȻɱ֮ˣҲǶսҵѰա
뵽ٿ֮֮ɫۼҪβס㲻ʲôȻеĴ֮ʵ̫׼УȨҲѷɫ˶٣ҲѾĵޡ˲бѾ˼˳ܴ̣Ǻǵ¶ֻǸ
ȻͬҪԸȨ֮Ȼɫ۶ңǶ˶ǸҲӰˣҲղܽһӵɱҵܰԭĹ켣ʮڲϡ
Ѱ˼ţȻмֱǲƵ˵Ͼ˧ǮʲôұǲȴΣ
ģʽƦЦ֮ʱ߳һͷȻʼ˵Ŀ¶ƿ֮⣬¸װǻƣɷɭȻҲ˵飬ôͷһ򣬻ڶʹųڶȷҲָǿߵͣƾʮأΪһͷϵǸӣǮôպҲܵӦ滹ǸҪˣ
ҲʱƱһ㺮ס˺ƤҲ֮ҲǸ㼸ӲŽҲʶøü۸ߵ͡㱻ΪָʹȨɾ򣬷ּѾЭͬҲƣ޳ܵĶﵽ˧ͷҲҳֵܣƣΪǸʲô


130 ͶҲֻʱ
ƿСмֵҲǽն˻Ƴ׼ײ˴ƳΪɱ
֮ЦŵǿЩĳٶȳʡͬʱɭƵҲУۼҪ֮ƴ
µƶԣ鵱ȻڲԷΪУЦͱӵ·֮ôϰԵĶȴǲʺõġϾԷֵܣŻ¶ֵķӣ׻һֵĶλߣ֮˵Ϊ˱ԣϢ˵ãԽΪۣᱻ϶ա
֮ǴһʼڳǿҲֻǿӲ̬ȶԴҲѰ˼ֻçɵç˿˼ȨķҪѾνĳͻɣ
Ҳֹ顢֮˧±Ҳ棬֮и詵ĽԻڣʹ˸ɫҲҪʾ·Ըʿһڽʿ׼ȥ
ߣ̽Ӳָ΢΢һ漴쵽ֻһգ۵ĹӲȻ䱻𡣽ĹȻصһ֧ವӿնֱֱͷźӧλã
죬詶Կһ𣬻Ҳʱһ亹ȴƺδֻɭȻ˵ٸü廨
һڹ䱻һָסˣ顢֮˴˵ۼҪ֣һ֣˫ʿҲʱը˹Ź浶֣ʿûƴ׼Ź̤ǰ͵İڶдãҵƷ𣬵ΧҪѵĺӶ˺
Ȼһ֮կʿˣɫĸܺȻ˸ڡڲԶ͵ЪɾʿէҲ׷һʱǺॵгʵĦڶɾʿμȺжҫһƬƬĺâ໥ǳǵţϳսѾҪɴģͻںУҲһ
鱾֮ŭĿӣȴֱ߶ϵθо۽ʶԱؿȥҲһҲѳֵĺӹ
˴ݵĶһȻܿջĿ֮в֪ͷʦȴĿȻһҲš
˧Ϲٻס֣µȻսҪͬҲٸꣿ
ۼ˫ҪֻƴǰѲͷЩԣȻҲ֮Ϊ˱ԣȴҲֻ÷ܲĵ顢֮УָͼƽϢˡ֮״һɣ߳סǸӻ췹Եģο£С˵ķݣ
Ȼ֮漴㽫ǵٵֺʾ֮ʱҲסϾĴԣҲ̫
ǴŻթһɷɷԷ磬Ҳ̽̽ĵסȻ㶵ºģ²ҪģȴҲǰ˲ð֡
ɱͬţڵڶȣ֮ںҲҪʱʲʡ֮ԣеĹȴǣ
ˬӹһ첻һ죬ҲԶˡǶٷٲ£úҲлȡú򡭡ֻɺܺУи밳Ȩƣ񷬷گֻ÷ǰַȨֻ˻һ޹޹±ʵǡСӹȻɺ޸ɱͻֵ´󣬶ʹȨݶأвȴǸˬĿǱ
ڹϡɲ¿óѣӳšɾ۽ԺҪӵĴ¡
ϾȻֻͳǧǰ֮˵ԼҲˡҪ˫ͻܾˣռƵȨɱ֮ʱָӦԣ
ٵͶȨҲ֮ķΧ֮ڣ·ֿʼ¾ѰգˣǶٵģﻹʲôˮ̣֮ΪԼӵ۵ģҲסͶʱղõ飬ϵСո첲ߣĵӲӲôһ֮Щ²̨ˡ
һʱ䣬Ǻݺݵһҧٶű֮ǰ˵Ϲ٣ҵȷּͬ͢Ϊַ·֦ͬһʱ֮Ա
ȻСɱɱһزպڴҲݡĩϹϢŭҲҪԴΪأ
ǵӲ죬ɱսʱмֱ£ģҲð¿
֮Ѱ˼ˣ漴յʣʱƵζҲȨ¿Ҳֵ̫γأӴǰȥݳػϳȥҲӵ¡ұġ
ǱɱܣҲָӻӦԮս£СҲԺлʱҲԻȥѰƽϣʱٺú׽׽
˵ϣҲ֮Ѵ࣬ߣܡŹԡŹ񡢰Ľͳоʿͷߡ
˫Ǵ۵С۵໥ţۼ֮ͻִ½ҲҺÿһ·ΣıӰʱ̾׻׷ȥɺУҲҪȥȰһѾܵ֮֮ķ


131 Ҫֵ֮ģǿ
ֵ֮òɢȻָ˵˵ⲻǡŹԡŹ˴̬ҲһЩ
ҲסģʲôͬѣͷҲͱָʲôβƵѣӲܴĻǵ׳󼺷ôνѾҲΪʹԼС
Ȼھͼ˫ϵķԽУҲС塷е£ڹЧǹϧʱּΪϧζ
ֻ֮еСУҲԶͣҲֻò黰
֮Щ֣˴˿˳۶ˣҲͲٲҴţֱӵĶԷֵ̾Ӣ䲻պܳɾ͹ҵֵҲصáֻϧֵ֮ЧҲˡ
ǰ˵֮ԼֵܣҲű˴˻治һĹֿϵ˴˵ʶ֮ţ£˿ԼйȻϲվʶһգսǰϦҲ׵ı㱻ľˡҲֻǫӦ䣬ȥĻ˵
Ҳǿ¸ȥ뷨˿Ҳţ
Ȼ֮ȥͶӺӶãǶ֮ʮֲ¼ɵ̬ȲͬúܿԷмӡأսΪҩÿնҪѯǻʱѱΪӣ顭
֮νľ죬תȥͶ¡ȴĹΪӶЧʮ꣬֮һʼѱ˴˵Ľ߻
ʵͶ֮ǰ˹鸽ںӶʱҲͬ֮ںڶʹˬȨ˳ˬ֮ٷͶ¡ʷع켣֮ȫѣֻýƲ䡢ӶҲԺսС
Ȼ֮ȻƾսҵֶαȵٷͶ£ڼ˴Ҳǻʤ׶һ벿ȥͶãҲȻǸʱѴ㲻Ϊ֮
Ѱ˼ԼҲѾˣȻ֮ͳľӣô·ԶıӶͶв֪ǷáͶڵ򣬱˴̸ͶѾǿ£Ը飬ȴһʺϵľ
ȻҲû֮Чģ˷󣬿ɻʦǸֻͬҲûз£Ļᡣ
ѡֻзһΪͳսĲܸΪڣҷ󲻵֮¾ǰͶƷͳƾȨĽ˧ҲΪʡģ
ʦ򵽵ײ֮ıܴܴ򣬿ݱӣɨзᣬҲĴؼǣʦմȨ֮ʱ湦԰˽м죬Ҳ޷ס
οһʱԺҲδز£ʦĻᡭ
һţͳ¾нԶɫӣĿһڱԶȥ֮ʱų̾һԹԵĵ˵˧Ϊ֮Чǳ֮ơ᲻֪

·ϳսѾЩһ￪ɣҲͱ໥ЭͬӦˡ֮γнͳλԥ³ؽ紦ݳء
ڼݳ̽ȨڣҲط֮ǱٵĵоڣȨ´ͳı
˵֮ʷе·ȨԿʱڽ֣֮ͳıƺҲû˽ǵĳȥ֮Ľ棬ȴЮʤ֮ƺҪضաͬױǶҪȥĥˡ
ȻҲЧȨһתͶİ嵱ΪȣҪյͬҲ顣ͷһҲ¶һĨɱ⡣
ע⵽仯˵Ҳѹ֣Ͼʷع켣ǱͬԭӦýʶĺûfһܣ漴͵ر㽫俳ˡ
ȻҲ޷Ϲ۵ĿϷΪͬһ֧ڳݳصķɱݴ֪ͳһõ²档
˵水ʷع켣ܽԿӹಿ;Ϯֶ䰲̶ݣɱڶʹ˴ګӹܷ򡭡˿ȻҲһͳĲŸɡȴҲнƵĶϰǹܲסԼǶ˽ͨСòҡ
źӳǽǸԼӹ죬ñӵǿڶɲ˶ȫǰġ԰ʷع켣浽Ҳⲻø±Թϵ³
һѰ˼֪֮Ҫ彻ɱȻǴⲻã׻ǸɲƿؽܣҲֻһ·ϵؽͷӦҲǵʮּ֡ԶԸľС
ȻͷʱȴȻһˣ齥ҲԵЩأҲɰ
岻ΪǣʮϳȨĿҲɣ


132 𣬵Ҫ
˵ԸӣǷǺڼףѸǹ׶ۡ
Ч壬ԲбǳħȨõĴ󽫡»ǵееܵΪȨЧĴŰݸطɱĴҲûȨ¾յоȻҲûٿȻ׷塢ֱ֣Ч˲Ż
Ȼڼ̳½̲˼򣬾߱Ԫʵ֮Ϸӡ·ʿ񣬻ر꣬񣬼ֹ¼ḳ˰Ҳʹúϵؽ羭÷٣ϳƿصһʱ԰ҵ
Ч塢塢ȨһһײгԡֵԼˣǿȣλڼ佱ũɣóף԰ղȡͳΣչ˰ˣִҵչҲͲϳȨʮеһȨˣԼõĶǰ¸ĽܸͳʳιԣҲʧΪһ
ҲڵͳĿɶУ˲¹ͷȻ˴˳˶ͷҲ顣ֻЩ棺ֿȨȻҪԥ³ⱩͽױĲɱ¾УںϳȨƿصظֻʲôӰ죿ڵذ˵Ǹǻ
ϾսڼӪʵУŹԡܡŹ񡢰ĽСڼŹҲסǵӹɾ򣬿֣פϰɳڡͳķڣҲ㲻ʲôս֮ʿ̽ҲԶҾ
Ҳָ֮ӦЭͬһζݳأȴʧȻʦڣֹݵؽģ塢оҲв֪Ҫжٷ½ɱǲȡƣҲԴС
Ҳɫصĵ˵ͷϱ˴˱ĶԱȣǧһ򣬶塢󣬼иܡŹԡŹ񡢰Щ󣬱˴˽水˵Ҳȡʤǿǵ±ѵĲ㣬ȲıӮҲпܽǲʤ
Ͼµʱ䣬Ҫһ֧ս֮ʦҲ̫ǿˡ˼õѻ඼δӹܺӶ֮ǰþսɳӲڣ³˸ӻƳ췴ĵϵӣӹҲнһʱбá
黹սбƴ˼ҵףҪҪֹͷյҪĿģȷЩΪѡ
Ȼڽһ֮ͼܺȻڣɲԵҲԣڣϲһζأ˷ʹƲⱡĩ֮ҾƣҲɳŵоδȣ㲦ҹϮӪ
ܼȻ˿ڣ˫ĿʱһЧڻƳ֮ʱŹԡŹҲϰǵ֪⡣֮ĿҲ˸ϣæʵֵܣϾҾϰ㣬϶ս¿ӭУҹϮӪսܹش
ʣһף漴ĩΪ֮Ϯоʤ㼫Ű޵Ⱥɽ϶ǽݲⱡֹڶҲ޲Ǳ֮ͽ̽ҲֻɱӣΪǮȿֺȴ˷䱸
ǰ֮СʤһǰȥݳǣΪܰȡ֮·Ҿȴлδз̽оδֿҲܽɱøֲֻε䲻⣬ǲԼ±ȡϮоϸҲ鶨
ܳ˵գŹŹѲס׵ͷҲ¶Ц⣬˵ʮֱһڲ֮ǰսսն񣬸˵ǵڶû˸˵Լǵһ˰ɡ
ȻлҪӾս򰾣ûдﵽͳߡʤɳ֮ϵ۷ˮƽ塢ȶ֣Ҫʹ
˵Լؽ̸ڴݷ¿̳ɾһĿģҲҪøʩչȭŵĻᡣ̵츳ҲԴǾ߱׽ʤս̰סıܡۼһȻƽȣҲ͸Źɴš
ɱ˴໥ƣȻһʧİաӷײгԣǵɱʱھ͸иһ롭ô̷ϮսҲһٹɡ
Ҳö⣬쳤ۺ֮ɫܣֵܵ뷨Ҳ⡣Ҿֱȡ岿ڣɱ⧲Ʋ߼ıģҾֵεǲҲȫȨᣡ˵ȣҾּһ㣬ϤشֵܷԸ£Υ󣡡
صĸ˵ղסݣͶڻƳ췴֮ھвУϾǰѳأɲ뵱ʿǺʿҲšŲԹ
תͶ飬˷׾ݺǵȨáչ¶âʱ򣬸Ҳеļ˫ҲʱƱ⡣пƬ̣һЦ漴Ҳվֳ鹪ʩΣĩҲصΪ


133 ȥֻ˱
Ҳϵͬ˿ĻȳȺһ㣬רɱӡ²գ֮ǧҲ̽ȷҲñͬһ;Ĵ巻򣬴ҪׯԺᡢƽչ⡢ءɱ⡢ԹͷﻹϰͰ̽䣿
бޱ˵оڵоȺǲŶԷɱȥ¥յĴ巻ʱɱΧСģս£̽漴ʲͦĳͳıǱȥ
Ӳһ·ֹ˳˳ˮȷǲⱡȻź֮һݵؽ磬嵽ҲսЭͬ˵ֻҪɨǰһϰĻ
¡ƽuԠ߸ȨڽɱһʱԹ˲ϾȨ̲ɽ϶򣨺ʡϲԼڵĺҲ޺֮ǣֻҪɨݵؽֱ͢ôݱϮԥ³أҲ
ȻݸµնԣҲɽ֮֡
פӪկУڱѪصûʲôֱ
ʱʱʱ֣ܶ෴ѵӪк˯ˡȻӪ˺ѷεĲҽаʱʮСλӪկеʵУȴиĹٴ⴫ĲҺѰ˼Ƭ̣վǳ̾
»Ƴڶಿһʱʢ˶Ϯӣǵ֪ο¾յ߯Ҳڽ氡
˶棬ͳһڵ棬б֧⿿ϣ齱ɢƺѺȵ΢ѬδҪʱԷ˵͵һһҲ׹žˤѡ
ֻ֮ǶˣһȦ漴˵֪ǽжҵĽ飬˻˵ɡɾܴｫУҪɱ֮
汻ģµо˾٥ΪĻţȴϹٹ۲ʹΪ˶ǹٶȥʱȨǿסҲֻΪЧ
ȻȨߴתһʱգȰ٥ҡҡͷ漴ֵعｫγֲӥ֮ԡ
Ȼ٥һؿƼЩ϶ǺͮͮľǣӪõܲסԼùɢǹӾѬζҲ٥ֱӡ⸱ģ٥Ҳסﰵ̾
ڻ治ʺϰЩ˵Ȼû֮ţȨ½죬ױ飬ȴҲΨҽáôȨЧȡȨ͢·޺·ҲδᷴҪ˾ƣ˵ȥҪ˽ʱҲ̫ʡ
ЩԺѰʺϵʱ˵ʷ٥ԡع¼ɣӡ⣿淽Σ٥
٥Ѱ˼ˣЦ˼˵һЩƣҲЩˣһʱͻҲȥЩЪϢˡ
桢٥ĴߵݡȻӪһ౾лʳĵﵱУȴһƬƬҾ徵ĳ桭
ǶѪˮ֫ͷɢѪĳƤҰڷŵͰھѪùǺĴѲɽ巻ǿ°İգЩʱűקӪկЩ˯ֵۣǰȥߣ첲ҪЩʱе
ס˫ۣǰҲһϢƽһŹ˵ϡЩȻ˰еִһѽ⵶ȥĨӸЩյĲѪܣ漴һŵȥʬֱͦͦ㵹ǰľϣҪŷѪ
ҲЩİᶯľжʱʬף̧ϣɻ첲жȣϵġɢƸ첲ȹĴ鲿λҲһԣ丯֮ǰҪνƣ˲źóڱ桭
ЩȨµĻ򡢾ѰɱǰĿˣڼ仹ƦЦţ໥Դٵ໥٩ЦȻֵ׶˿ŵס⡢ơЩУȻǶԣҲϰΪˡ
Ƴ쵱ĥξԲкĥӵĲֶΣΪ׺ݵȨҲǼ򵥴ֱƺҲԼķǳţԻףҪˣҪΪ׺ݲбǸʱںҵľݱ֮°İգҪɱʬ
оʱԳʬĴ°ӰʳߵģԵġ˾Ȩ·ɱ°ӡ¾һƬƬ̶ϾĻ֮ء
Щʳġ֮ʣһѲӪ̵ľҲﲻԶʶӵԱｫֻؿһѪȿɲľ˫ü£̰ͷתһߡ
Ͼ¾ıʵ̫Ҳ̶ãЧȨľýеԵģۼѪȿֲĳ棬ҲܵǿҵĳҲ᱾ܵĸеġ
ʻЩԵҲͲסͷ˹ȥ


134 ȥǸɱ
ôҲУ֮ЩײдıҲվסӣʩȻЩʱҲע⵽Що˵սϻŰƺõȡ
ȻԾͷԼƤѪܵıԲų⣬ҲԼıʲô
ƥսӿ켲ʮڵλôŲۼԼֳɫʮѿ׷һİֵz֪ǵֳ飬ȻΪ¶֮ɫ
z̾˿˵ֳ۲ΪôǵֳӦھйְǲ䲻㣬ҲöȣҲѰʿһȥԡԡˣױǡôҪȻʹ죬֮κΣ
⻹
̾ԼֵҲع˼࣬漴ֵϾٴҵֵ֪ôƾǼ˻죬˵ﻹʲôͷʱգټ´Ȩ壬ҵְڣȻҲɱ
ߣͷ繷˵ЩƽңڶĸĴģ֮ǰҲлƳϯ£͢طҲΪսᣬ¾ҲǸ
Ȼ˵ţԼЩ˵ȥܹԲ˵Ҳֻ԰οԼˡ
ƫΪҲһšԣ뵱Ҳ۳ؽľưأҲΨƾԼ򰾵ızֵǴ󺺷ԮĺʧƵֵʲôƾδĻǵȡҵĻᣬǸ缸ʲôͷ
Ȼ޴־ƽʱ񣬲ҲΪ֡˵ô¼ΣֵܼȻкͿܵ԰ȶ嵱ȻҪ𣬶ȻΪȨ֪ҲֻЧȨ
ɾв˵ģ۰һ˭˵ԼϱδմȾ޹ƵѪȨʹױͽɱѰڵѪУ׻̫ˡ
ʱһֵҲǰȰ˵ֳٶҲá֮ģɱϾҵͶȨһʱգǾΥʲô¸ĲģҲѾˡ
ҲֻΪҵȨһ飬ͷ˲졢ܲ˵أֻΪԼ㡭ʱҲˣҵȻǾȥЪϢˡ
ȻһЦ̾ҵȻãҪɾʹ±ϾҲĺֻȻͲʲôӦȴҲʱ˼ҲվһֻµҵҲָϴˢˡ
պлᣬֵܼܵ԰ʱҲöЩˡ£Ҳ첻ܡزգɺôͼİãǻñϰմżҲ۵ҺҲҪ
zֵһûһ˵ţԷפӪЪϢȥˡȻͬһʱ̣һӶɾ䣬ҹĻڻ´ӼǱйȥҲµӪ
֮⣬ҲԹһīڵĲۡȻ˷׼ҹϮӪĿ࣬ԤȿƣҲа塢ŹָҲ鲼סβݡöپεİǱӪ̸УĵȺֻӪɱӪ̴ɱ̤Ӫ
顢ܡŹͳһ֧ȻǱУģҹĻеķӪկҲ֮ң
˵ѳƹһĽڶʹ˵ƾԼļҵףû쵽󷽣˦ְѳָ˾½˧ĳ̶ȡʱھŷȨ֮ʱƵ˷εǰսָӣҲЩ
Ƹܡԭ켣˧ƴмǹҲʵҳ㷹ɱѪӯ䣬ʱϰļۻһٶ֧ο黹治ɾЩϰдǿı䣬ԴӶܣڼҲʲôӡ
˵Լʿ䣬ʱҪ
һ·ǱйܡŹǱҲδʲô춯оӪһ˳ɢɢļ̽ԼĴӵĲҲصӪկ֮СͼǰӪϡĻɢִ˸ƣԸ²һӶӳŻڵλȥ
ֻǱΪʱ򣬵оҲ˯ˡȻԶ߳ǿ޹İһؽЩѵİʱⶣڸѲѺ⵽ӪկзŲá
üͷ΢壬ۼԼӦԴӪ¥ϸҰäèǰЩģ͸դķ϶һ΢Ļ֮Ӱҡҷ²˺ѵ춯ҲŮ˺ѷεļ𡭡
ܿģŮӵİ㱻޼ɵЦûˡ鵱Ȼդһ棬Ǹɥķʲô¡
ȻЩ¿񣬿Ҳ˯ѿԶϮӪˡ
ȻӪںȻӤȻ˼ʱĶԻȴʹԴ˵һ£ǵвȼŭشμҲʱɱ⣺
ҵĶҵĶң
ģС룬ͷۣһ߭˲徲
̣˺ûСӣĻʳۻڣ


135 ͳһ·ױȻҪ
ʼ͸ԼͷúˣǶԼҵ£ıѡɱδɲõֶΣ׷ܡŹͶԼĻƳҲδؾûɱ޹ĶˣΪԼãνƶֵʮ
ˡˣôǸˣҲԡ֪ȫǱ޶硣
Ʃʱ֪ЩͽִʩԺεȲпУҲֻһͷЩɱˣ
֣
һ̣ǱĲһӹ֣Ѹ鹭Χ¥ϮȥҲм׳˶Ĳ䱼ǰд󸫣ǰʱҲǼªդ
Хһʱǻױͽ˻ЦһֱҪʩһڱ˷ӦʱҹĻжȻѩҫĿһӶӵоբͻݺݼҽʱ
鼲ܶϣ˵ǰһųಲɿːmӣǰϴһ黤ëķǰ䲻ƵȻݺ߭ĸӶԷ飬Ӽȿ񵽾ʹ࣬ɭȻһЦ˵кյͣײݵģ㵨ô
ֱֳʸնƵзɿĸѿǷĸǻ̵Ѫڵ䡣ڳ˺ѿĻֱӿ֪ɣ콫һŵŷѪͫʡѪڣĿܿһһɱͽ
ҪʩﷴʿҲһˣͳǧȻɱ̵ĺˮѸٽ׵ױͽûֻһĹֽŸоն֧顣
ٵĿȥͼиãһҲмɫĸ˸հѸеӤ˻ΧҲм䲻ͬŮӣѹϵЩ񶼳вѪӿĲʬҲЩŮӾ໥˳һš
ڳһȥּаסӣҲ˴׵ڡսҪҲܲ࣬ԸΧʿǰֻն߰˸ϵȵ
Ǽ⿪˰֮󣬱һݳȥĪҪӶԹǹۣ
Ǽȱ⿪󸿵ɴ⣬Ҳ˿ҵҴҵ˾лæŵǰȥΪͬɰȥˡ
ΪվҪ¾ɱȴǾҺȺɾһڱ򿪵Ӫȱӿȥ֮ʱҲ½ʿڵӪ
ȻɱҲȻᾪΧ˯ĵоҲܡŹԴѶţǱӪıȻڳȺϮϯӿӪկУ
İҹ£ǱֵŹ񡢰巢ǰӪбԼԼĻֻƬ̹򣬻ȻԴҲ׷׷Ѹĳ֣ҲһѼ⵶ֱֱӪķ˹ȥ
һȵŹͦ𻢱ǰӪդʮԶʱִһúɨȥصúݺդ϶ʱַһҵľ졣ŹֱӴҿդȱԽһӶӾɱ룬ǹҲЩԾŵĴӪܳһ̽ĵоʿкȥ
ĴݻֻţӪ̵л֮ѸټӾ硣Ź̤ӪľҲϵһ˳Ƴקסһƥ¾ﵥǣսͷһӷѸϣ漴㳭ڵʤϵսձۻնҪɱķ
һӶӾ񳱰ɱһƬƬλεıкâ䣬ܿ÷Ӫڵǿ޹˯zֵȺѣϼ׶ߣִȴҲֻδŰսǽźͼ£Ҵܵ±䣬ȹסӪ̻֮ʣɸͳһȴֱֱײɱ
Ź񡢰ͳڼڵӪкֱײʱͼǰӪһţƻĵܿҪɱǰ˺Щһƨڵϡ
ǰ̸о˾٥Ǽ粻ֲᣬҲֻЭΪĹ١ΧűߵıɢǰЩæӪʵľʿһھû壬㱻ͷնеɱþɥﻹȫ٥Σ
ɱڵƼǰڷҵ٥Ѱ˼Ӫկڶɥײ֮ͽ˳һȥնǡۼ٥Ĺٴ磬ûеֿ֮Ѱ˼ĪˣսȨǱ߾ʵپ͵ؿԴҲ١
Բع̺ĲʿǺҰˣ
鱩һ漴ͳǰֱ壬ʹ٥߾ôľ٥ܿƼӲԼԼоҲߣ˫ֱͷһף͸ĳһ˷ŻвҵֿķƵģɾǰԼڵϣִСһ׵Ľʵ
ͬһʱ̣٥̰˼ƣж¼׵ͷ˯һ㣬ҲǰСУһˮͷžеоϮӪţֻλƵĴӴʵб


136 񹲷ߣ˼Ѱұ
ȻеоҹϮӪıжɱӪУ
ͷɢ¼ףֻȻͷʪģɾδѣԴ罬һ磬˵̶˵֮ߣδܴоɱ
ΧɱԴͺı޴š죬ʶķһʱҲֻڵҲ֪Ӧԡ
ӪзӦеоҹϮĽپо۱ִλþ£ͳ¾һ·ͻͽа廷ΧۼӪʼеҺıдҡҷĻѣбеļرٶȱϣΧ׼ȥ
ţХļƷڻҵȺдæ£һķٻͼϣƴ߽ɱȻȴһ֧֧شӻҵսдȻ䵽Լǰ
мߣҲʮߣ
ԻʱۼߵҲپľУ䡣ȴ塢Ź²ɵĳɱͷӬײķٹһʱƬ̣Ҳɱǰ
ɱĵоﺰɱУҲܻҲֻøߺһ漴תͷӾͻķǱȥ
֮Ǳߣ彫ǰȥ򣬰˵ӦֱݳҲδ¡uԠߵȷڶݸٱݣǽҹϮĵоʲôͷĪǡ
˼ά״̬¶һʱҲ벻ȻȻôʱ˦ЩɱԼǰĵﲿڣ԰ⲻ֪Ѹײڶ֮ײɱӪ̵ģɲֻһ·
쬣
ǰеоɱ
ֻӳԶľ룬Ȼ߾Уʾæ̧ͷʱһ֧ӿϮȴӭ泯
潻棬̵ıҲ˱һȻγ䲻ܵоҹϮӪƣ۾״̬״̬ԶƽһȻϮھƾԣ淴ӦٶۣҲܡ
ۣ
ƿնһƬѪɽȻֱֱüĴ룬жͷһ漴Ե׹ҲûиоǿҵʹֱеԼʶҪ޾ĺڰɡ
üм׹λòһٲԶȻǸҲƵǳ͵ŹнµĹڲţ¶֮ɫ˵ףƺиͷġǣ氳ǰɱɢǻƸ
﹭ɭǹŹԺݺձǰһ±㳯ྪۼѳʱɢ֮Ƶķಿɱȥ
ڻҵķӪһ࣬ɫĸܲͻͦǹ̡ȻͬʹһڴǹɾòǲҲԸдһ˴ǹʱܽɽͷǹǺݺݵĳĵһԲذһǣͷһ൱ȥֻƺһ­ѵ׹У
һҲǹ˺ݺУ˴ϵ˳ȥҺֱȺУܼĴǹǹͷȺ߰˵оĲظһִסǹ彣ȻʣѪ꼤漴ͷ£ͷҲǳ
ڸʿ䡢ɱͣҲײɱӪ̵Ľʿս⣬˻ĲǰӿɱȥЩִٵֿķ䷢һֽоɱýڽˡҧһķzҲڸѸ͵ĹۼҪӿͻĵоʿû
ò£ñֱɱøֲzҲѵͬλϽ֮ĸܡοްսٹҲͣҡڣz޷̤סΣǱɱǰ²ϱҪ׹
ֵ漰ʱԮоЩ汳ĵֿĳơzҲֻԮǱתӣ޵Ļͷ˵ãʲôͷ
˫ĿֱĳzǱӹȥҲʮ侲ĸصɾ׾ݺ򣬸Ҳ
ɾǸسݣɱ˻ƳµͳƵķ򣿾Ȼ˿죬Ҳ벻Ȼ
ݺҧҧȻзҹϮ֣ܾѶв֪ожٱ½ɱ½Ǹ¹ˣºֵ֮ҲʤٲȥҲֻøɾΧ³
ҲֻѰ٣ͼͻΧɱоۼıʣٱ١ֻһʱ֮裬Ҳܺùȫû
Ѱ˼ˣ漴ּzвоѸĴʷӹȥͦǹȻͳ±׷ᣬӪ̵ԻЩӵķŲ·ײǰʱɱһҲᱻϻ˽ų̡
ʱ˦Ѹܵ׷zͳвѸȥϣѰ·ɱѡȻֻƬ̹ƼһӭΪ׵һԱУ󣬱̾µȷ棬²ãͷ­ʸѱоɱ
ʲô
˫üҧгݣҲסɺȻ˶ٵ


137 粻ԸΪǾ͸һ
Ŀ˫ԲͷѱŹԸ˨ϵһࡣֱͳǰϣӸرܻİе֪ͳһڵ棬ǱŹһɱ֮ʱҲסһ֣ҹϮԤϵջ󣬱Ͼֻһν棬һ·о
Ȼ֪սǷ޺ޣ֪ܾأҲֱ߲ƺײ̲תzвһӶȥ
δסһ·ӱҲǳ㲡ҪСʱָӱ׷ɱֱӪս°ˣɱǧˣס͵еʿһǧˣ߻һǧٶԶɢȥ֪ٵģҲ£ǧбֻ룬ӳʮ·˳ݳصؽ硭
鷽߰ˣһսȫʤǸܵ׹
ֵܶˣȷõְɽ񷬵ûɱסˡϹǷԻᰴԭĹ켣ǰתսֽ֮شһƬɽ
ͣȨҲ㽫ħצ򽭻ȴڧ䣬òֿܵĻڼϹҲֻ˳µãǵǲɻȱ˵ǿпޡο߻zһԷֱϳֵҲпԻԺϵؽΪĽһ
ֻݺϣԻ飬ϱ׷ϹٵϹ٣רҪ볯͢ԿҲкնмΪְ룬ı̫ס˵Դ֪Ϲٻ͡塱ô¶ԣӦÿ൱Ĳ˳ˡ
ȻˣܷЩȴעһ
ջ˴ӪǺ۱ǡЩذһڵķ䣬Ҳקһ࣬ĵǹ漴۵߭ȥƬ̵Ĺ򣬱㾡ΪʬɽѪеһ߲к
ЩܻķҲڵأ񷴶ҲҪø׸³ο޺΢΢¶һĨЦ⡭
ŰɱкѰ֮ʱֿĴ
žƺݺһƬƬֵâ׹һŵͷʬ˵ڵأǻ罦ѪҺīһ㣬ǰһƬȾѪ졣һʱͷҹеѪζҲʱŨ˼֡
ﷴʿȾûһװ׵ģǳԹ˵Ķøʹʵ߯ǣȽЩײб䶼ȥֽţ˹ǵ
ɺתһ룬ɱ˲ͷأһֱնɱȺǡ治£һΪԼòɱ»ƵԺȥĵзֻùǽѸ߽о翹ս⡣
ȻҪһնͷ⻹һաȻЩԴűն䣬ҲЩʩ̵ľʿһȥȴֹǹؽڼ䣬ն벱һ㱻סЩʿӲקγԶնĽ߳ѵֻúݺĺݺ˿ĭڶ¡¡µġŵЩ涼Уӻһһ䡭
ۼ˳棬Ѻ٥˫ȷǱ߾ʿסҲЩֱ̱ڵϡ
ͨˤڵأͷ٥ΡΡ̧ͷʱͼһڽʿӵ²˫۵ԾʱɱȻѧʿˣʩУڷйپӺְʵ
٥һҲסࡣ˵ұʹȨȥˣֻǿ޸·ֻ̽Ǻ˼ͶӣϾսִܱס¡췴Ҳ̫ԩˣ
٥Ϊ塢õо˾ȴ;ʱΪǿѶֻͶӡʵӪƣһֱͶĻԵ뽫ĵպҲ֪¹ӳ⣡
٥̸̬ɱҲһ٥ʮϳسãپ˳ڶʹۼУ̫ͬƽµǸ٥
֪Է·ɱ٥Ȼ˵ʲôЧȨƣͶǴΪ˱Կ䡣ȷͲȨŰˣʷ٥˽¶Ȩв壬ȡ㱳ǳ˴ħ˼Ҳʵʵ١
٥ԭ켣󣬱ڽƾΪ˧ȴλӹܾȨӶҲÿϳ˿Ԫʱ˿ɼ٥ȴһŸܽŷҼ֪֮ʶýˣպΪϳȨ֮һ֮ظ٣Ҳһݹ͡
뵽Ȼڵϵ٥ʱ鲻緽ǰֻ٥ڵϣҶഭһڣϾǰԱ÷ֵֻһ仰
һĳĬ٥еֳѹֵЩȴȻòǰԱо˵ּǰݵֿӹܵñʱղãҲã˵ΪȣһֱͶȻ·ң֪վüģҪպӵĳˡ


138 ʤȴΪ
٥֪סķ֮ʱתҲ죬ֻƬ̣Ͽұ̬ϲ֮ɫҲ˿α
ҲͼµðձȨˣɱƳȴ£ȻƹܵɾʱղáδȣҲǡǡΪˣֵ֮ʱתһĻҵĻҲ࣬ؼܹϴݣԴҲȨײеħͷһֻˡ
Զ٥ԣ⻹һļϡ
¾ø࣬ʦ裬ֻ֮оʳ֮⣬޵Լɻþе°սһӦҲһ˨ˣݳصķȥ
һսһɱ棬ɱַݳصķڲɱơԳ͢Ѳֹ˽ڸ·ϳսķڶȵзͷȻΪˣҲȨйע
ͬʱȻԸôһ磬˴Ҳ֮Ƶĺ֮ȴͻȻˡ
γأȻδȨƳǹоַ޺ȴǴ˷ƵꡢջѰᱻƻľʿһ߿ȻϴӳģȴǼе֮
ƺ˴Էɵ֮˫γ󣬵໥Զû㾡ȫͼԷ
ݳǱܱɱűҲԷŻ˹ƣ˱ʮȻҲǹ˼ݷ淪Լγɼл֮ơȻڹϣ֮ȴûձʼǲķȥ
үɰС޶СļҵףǱǷּ͢ĹپҪЩ͢µ񣡣
γڳһĿջУиƹקסűһԹסİҲѹ˲õ类ȻӿĺѸҸϡáƹסľȴ̻ϹײưӣǵɱҲЩΪۺıҪТЩôȴģӷ֣
ģֻñǣ¿񻹷ʲô
Ҳи۰ŴСͬﾭǼɴ漴һհӳһĨâֱǿصĵƹնȥѪŽ
ƵΣγڵš֮һеıĴҽӣЮ˲ٶַͬ䣬Ұް˻ŮӼӼ֯𣬶ڼϸڣȻҲ
֮ͳõγЪ֮ʱԽڻüɹݱ޼ɵֻǵԷּ͢Ȩķǰ˿ˡͬʳлδ£ҲҪ֮Ҫƨˡ
ȥ̺ǲ͵ˣ˳ˮҪЩôҲʡҪ¿ϡ
ӵѳγرţֵòТ°ӵüòŮԼٽƱ֮㣬ģ飬СӲǿôбɱ棬ҲһԸ˰ɡȡƳ׼ȨҲţҪһ·ڱȻҪΧǰʱӲ˶ã
ȻѾ֮˵ԼîӦָʹĲǲսСֻ˾˵׵ձҪŪ͢ף
οϵˬҲԸΪԼͳƵķݸľͬս鵽ײǰ㣬·΢ѡȥ°Ҫɵ֣ӻҿˣ
뵽֮ſЦȨǴ壬ӸҲСʱɾٶӶ˺Ȩ֮ʱڵ򣬲Ҳֿɵã
ʰ̴ž죬֮һ̸֣Ͽ콫°ӵĲƲǮװ󶨣̱ϡȻʱĿǰЩʱձԼΪױʦ񼲲ǰʵ
Ƿѵ룿Ǹɴ¿ʱ¿ʶôҪ׷ӣ̴Ҳֵȥĸ󹷱ٸ˵°ĺôûУһ
ʦȴǳƬ̣漴㹪Ѵߴ±ǡֻСУУȴ˷ʮһֱظ
֮ɫȻһǳǰϦСӾȻЮЩ֪ټ֪֮֮ʵ˵ͶȻǰЩʱֶ׽
Ȩ´𹥼󣬱ҪձȥսԾ϶Ҫ飬ơȻڹϣǲζʲô
֮֮Ȼŭֱڹֳҧÿ조СӣѵˣǸ¿ӵ¼Ҫ£
ͬʱγһͨݳصĹٵϣԱСסͷӣվ̾һʹļ׵˵ж̽ҪȡͶ飬ְ񡢱ʱڡ̫²ѶΪ֮׺̸ף
ôͼ֮ݣھЧ㱨ˡξױݱⶼҲۣ񹹺ͬšҵⱣҲδ̫˺ģҲԹҲΪЧˣ


139 о׷ȷ棬ʷ
һ·ʮＲӪկ˴һ棬̬֮ѴγǳǵѾΣҪ˧ΪϹ٣ױǹƣգĩҲֻ֮Ͷ£˧׼֮һˣҲؽΧǰ
֮ҪֵʱԤĻҪһЩ˵֮ʣ⵱ȻҲ֮ϲʵ󲻻ἲǰͶԤɱʤһ֮ѿʼ׼
Ͼ֮ʲôУ鵱Ȼ֪ɵӣ
Ȼ鿪ʼó׼һȦ㳷֮ҲǽȻͬ
֮ڣɾʿǰݳǡسǣ޸Զפ񣬴ǾǨɾء
ҲǵģЯҴŴ󲿷ּҵҪߡ
֮б̰Ŀǳƽ฻ɹոľ²ˣҲͲǰ۵׸Ȼʾ㲻Ǳ˵Ĵˣ±ȨǲбɱҲֻԭ֮һЩմӳÿҲǼΪҪԴʹ·֮
ҪԱ뿪汲أʱʵҲʲô¡ϾȨڲɱΪŰޱȵҲѴԲЩͽıڵƶ񣬴฻Ҳֻʰҵϸֻ԰ũ·
ᣬҲܺùͬ޶С˿ǻױͽ̵
˽ǧ໧ϼǧɫɫӣе̼֣ɫƶũ軧⳵ϵĸ׻޵ӤҲǲʿĶٿ¼Ҵҵ̤ɾ¾ݸȥ̡
Ȼ˰ţƾͺñȺĩʱڲܲ˱ʱسǹЯɽҲܹô룬Я̵ͬĿ̫ԣлоĽų̡
·չлδáǰеһڶҳ伢󣬼̤·̡ȻںάľﵱԼ촫æסͷִﳯԶͼһߵƽǳָڵ㣬Ǻڵ漴ֻƬ̵Ĺ󣬱һ֧߼۶
ǾУȻɫ䣬æʾȥ˧֪׷ˣ
нĶʱ𣬼еƽҲ˿޺ȻںͳһŹԲ
ҲãҲ˿죬вѾ׷ӦҲһ֧ΪȷޡҾȻҲһսӭбǣ
ǰʲӦڶռУŹԱָӺǧǹųɽܵƣǹͷһое̽һƬĸɭ֡͸ո£ȷ͸ϣŹſѲٶಽԶľ롣
һҲȷŹϵǰ㣬һ֧µСȷ
ͳһ·ｫвãȨڶʹλ԰ԣһʼбʱļͶͷתͶҲǾг͵ｫ
ױᣬ˷֮Ⱥ˱ͳͬﱻɱɾǴ෢˿ԣҪƾɲͳһǲ̺ɱ֮ͽɱ֮ʱҲһҪǰ⺷ֱȥ
ŹԲλ󣬰Ϻסǹӵоھֱ̳˶׼Էڿһ֮صķΧԴĹ̷ż
ɱҪһٳоĲָĲϺȻֳһĨЦ⡣ΧֱǰȻһת򣬿Ҫƹƹǰصĵо󣬴ػعȥֱָǰлûбӳԶƽ̣
ɾ˧Ҳֻ˱ȴЮµƽ׸ǰۼҪϳΣҾһֱƽ飬пΣҲӦ̳о͡
Ȼֻͳǧ޷һٽ̵о׸ҲɱöԷƱݴңʱɥٴ彫ͳʱδȥ
ƾȷҲһսȻͳƹŹָӵĲ֮ҲңǰҺƽ֮ʱʾҲ˷ӦپбȻɱҲ׷Ųײ
ҵײ뺰ɱһţʮ﷭׹Ҳֻӿϣìãǹɣֻ˳ų嵽ĵкȥ˫̼ײһ׵ҲûʲôܵĿռ䣬ҲֻʶĻӶУƬ̵Ĺ򣬱㲻֪жپ
ԼֳںӭսŹȻ߿׳ս֮һڳֱֱҪƽ̵ķ䡣ŹΧʮŭۿսл˵ֱ˵ĳơ
ۼһоƽ鲻ɣòɺݺ˿ڣ˵±Ӧ֮ʱһŭ͸ɱҲĶУֺֻ񣬾ɫڲ޵󱲣ֿɸһս
ŭѭӹȥǸͻʱĵнĿһ˫ңңϣҲʱƽ𻨣


140 £ǻ
ÿγɱײֱоȥʱʮֿܵŹձãһǰľֱˣֶ۵սֶһĻĽлֵɡǵ۶ϡ
ۼоԱｫû磬ɽҡض֮ƣôסǹ𹭼Ҫ׼Źʩ䡣˫ײľһƬԷκܿıȺС
Ź賤ãǺɵһֽʮҷȻһּ꼱׹м׹žͿ˵ս˵ڵأǰԶľ롣
ʱ򣬲ҲֵоǰҲѻƽȺصһɽ·ڿҲѵڰǰǰȥȴֻʣһصĹ߹ޡҪִײ޴İգȴǧϾп͡
òʱηʶֱڡʱŭɲǲʣֻͳһǧȷȴҲֻһ漴ˡȻԶٶʬףۼһٳڶռӵĵ󲻳ɣϵҲʮָɴࡣȥѸ磬ߵĴݣĴԣȻҲǰȥ׷ϡ
Ȼһȷ׷ɾʿҲвءϾȻ׷Ȼϣ˵һ֧еڶֶ֧֧л˽ų̣ȷ챾ΧɱҲòʱա

ҴҼоʮص·̣ʿżӿ·İյҲ˰졣еЪʱټڽʱ׵չ顣
½Ͷķ󣬾պʷҲԭ֮еһСУԴʮأһǰθ顣ȻϲжܡŹԵ˱˴ദ֮ǰԸʶϸ
о׷ȷɱһ󣬰嵱ϾҲЧȨһʱգͨоУ˵одţҲ֪ԷͶ鱨˵ǲҲһԱ罫ͶЧȨʱվӣս䣬ʶʱȷǲ
ȻˣȻۼԷ䱾£ŰʷзŻ˵ĳĳı첻ҹ°ٷ֮һʮ֮һǹ԰ھֲܿһ䣺Щײضҵļ¡
˵ͷ˵ǲʷоתͶ£̱ȷָʹһӾ֮޲˽ݡס´ֹ١ݲʧϮԽֽѫ۹ǨҲƽ࣬Ӳ˺ָ꣬
Ҳѹǲһɡ漴㳷ͳսսյʮѸ١Яڶշ·϶ô겻ɢľȷҲʮּ֡
ŹԼ̶˵Ȼţ¿ȴӣϸƲɰԴЯ׸֮ҲǾ¡оų̻̫ǲɱһҲ֪ҾټҲȻҪرǰ׷ϣҹƣɴ˼ٱؽ磬ٲյĹ⾰ᱻо׷ص·ڲҲ׷ҾγɺΧ֮ơ
ŹȻʵ˵ܡŹ񡢰弸ԱĿ飬е֮ɫԵʮֽǡ
µգܾȶ٣٣վҲΪЩƽʹҾҲҪȥ
鳤˵ţ漴ֵڱ򣬲·̲ңԶݽڣuͳƵƽ򡭡ǰɳأԹǱս²ԽЭͬҲᷢ
ȨȻƳǰͳתս£Ĵܣڲݣ̶漸ݸҲΣƽϽǱ߽˧uɱƤ
ȫңײ֮ǰӡȨռݵķڽ׵Ҫֿ֮ơȫȨ˶ͼ̲Է˴໥Ϊжд̣ҾڴʱȫҶҲаٺһм·ϣشȨ´ĻᡭȫҲװ״ɡ
¶磬ٻطֹķӪկС
˧ǰĸʦֹǲĿЯ龡ʱУȻʦ̱棬ǵ˧ʱʿ˵ʲô֮ͣ˲ӣ֪²óȻС
ϾԼЧ֮ʱʱҲٻӪ˷̵ϰߡ
ʦŶҲǼֲֵˣϾĸŻڲǳݿ⵫лᣬǿɾͶŮ֮ʮֵˡ
Ǽ첻ƮƮǰԮսµУ±¹פӪʱӪ˷̣ǰЩӪ˻ݱ˵ȾУǲ˽ӵ⣨кʾݣӪȾУ챻ݣӪ֮ȡСңϲʷк߱λѫ
ʦŵΪ˳أ˵ƼԼŮӽ˵ĳ棬ֻǹһĳҲ̫Щ
Ƭ̣һ𣺡˵Ⱥ򣿿ʲôҪ飿
ʦ̸˵¹һ֣˵ʦŽ񣬼ȲˣȻؼ⣬о龡ܽ˵ǡ


141 ƽֵܣҲǵ
ʱŸʦҲסüͷһ壬˽ܣ׿̽ģʵϵԼЧľ˵ʲôӦӣûü۸ߵͣҲͱ³Чȥˡ
ʦԼ˵мӣɳ򲻸񣬱ֻڴ˹ǡ
ںȻдЦȻ𣺡ʦŻǳذϸֻţð£ˣǼҶ˳ȥ
һ󽿵εεӦˣδʱɡ޷ҵŮӳ˧ʣ漴һԵʦӯӯʩ񡣶ʦĿбӣҲû㿴ӪмɫֻԵͷӦˣִƬ̣Ź߽˧ʵС
Ѵӱҳһŵ㣬¶ëܲȡϼ۴ڼϣ漴𵶵ϣʦЦսδشҲвȵǸ󹷱ַءսЪѴʦؿȥʱȴҪľս
Ӿݵɾڶʹ飬ǲţҪ쿴󶨶ᡣ
ʦŽ֮ʱüëһֵ飿Сƹɾڵ򣬰Ѱ˼Ҳ뵱ǲʹֻȨ¿̫Ҳ˲ࡣּ͢⣬ָʹ֮ݣвҪԴʱҪǲ˳밳Ǻιʣ
½ӹţ򿪿֮˼ζִЦø飬⻹㵽˰ͷ
ʲô̼ЯϵǨӣδвȨ´ڡ֮гվǱסˣҲֻóȴ׸Ҫġ飬ⲻҪðΪҪ飿
Ц̶˵ţıˣĻ鷢ţȻСǰŪĸоʦţʵʦţôҾǷӦȱԮ飿
ȻʦֻѰ˼ն˵Ϊ㲻Ϊ飬ҾҲӦ֧Ԯֹȷڡ
»ͷǰС׼԰влΪȨұۣ֮ܳȻҲǻһۡɱĸ棬ЯϣἯ·׷Ҳʹ·млĻᡭ˱ɾҲǱǲǰ밳
˵ţºȻ˧ⲽһȨ֮ͳɾյĹ㽫ִﶨؽ硣ģǶԼӶӪĲɣˣ̶ͳ첿ǰȥԮ飬ͳóҿǷлһսɱˣֻ
¶Ц⣬ֵΪԼƣҪռıˣԸ׷֮󣬽ǨɾǼҪҪ谳ıôȴռȥȱ£

ֱ¡uԠ߷ȻɳǰȥѶһоǷֺӶãҴЪ󣬺ܿı̤˸ɾݸ·̡
Ͼǰó˻ȥ֮󣬱̴ͬžȷЯͬϰյټ໥ǧһ·彫׷һھ׷϶ȥ
¶鳵̵ٽΪ׷Ҳû̷͹ѡػذͼͨɾصļ·ҪҪһΪ֮
ҲƵ׳ɱɢƽҲδɷЯİնӳյأռҪлȵͳʱҲҪ·ӣһսȡⷪڶʹ׼ĸʣҲӡ
һǧһ;ҲⲻɱӣҲðƽͳƵ򷻡
δռҪסһбɳ̽ӵĳǾѶɲͳ⼸ǧһ·ԴûǷӦر㿪ʼһ·չΣԽԽ죬ֱѹһʱ䳾죬̵ĺˮӿз쳹ĺɱǰ㳡浱ҲǾĶǡ
淪пĴУʾƽӭƮ衣ɱڵһʿ浶ǹɱڼԱٵӵ£һ·˧ͷŹͣϸۼףⲽʱҲ͸¶İԵڶʹʮͣȻö˫ݺݵķڣҲйɱ˲գ۵ĺݾ
ϾƽڶʹuͶøСУսǨУݴʷ۩ֱЧĽ˧ܴʵսӹܷȨ֮ǰⷷ˽ΪҵñĹ
ȥuĿ¶ɱ漴ֳȻǲĿĶǰ㣬Ҫַƽ½
ɾڵҪȡҲƽҪ̲£ɵȨıǰβ񣿱ϾǹַҵѾҲԤԤ֪Ҫֺ˵Էƽĵ̣浱uǺ۵Ĳɣ


142 ˣ⿪
뷢µŲͬǲƽuǿǿӾҪֺuΪ飬ҲȻӲ
ϾȨݱֹʱпܴԼļſڣ¡ɾݣôֵƽҪֱ淴档Գ濼ڼuԮڵѾҲ
ǰʷع켣ò˶ãuȺ󻹽αӦµԮ飬Ȩ͹ͬգ±uΪֳ
ȻˣȵȨվѲڵĸ֮ʱ±̷ѰƹuûñڣҰæֳҪ̡ҵɱҲҪɱ
ҲûȨΣ»ζԴuɾΪʷع켣һ̵ķпܻ編ԼԭƷչȥ䡢ɡƽȼȨάϵͬ˹ϵҲܳŸꡣ
¶ԣuԮͬԿȨڵѾǺġ
ɱȥƽǰ棬һƥۿս˻żٷɱյǳƵƲɵ
ƥͷϵｫͷϽڣҵؼ⻹һۣǸ˺ڳãҲ趯ʱ׺ģ˿Ҳ⡣
Ͼƽ¹uõ誣սҪ£ǲɱǰһе˶飡
صƷ轵ʮصñʹþᣬݺҽȥʱйɽ죬ӭżĳǹǹ˶ʱҳһΣóƼ䣬ײǷｫļͷϣ֮ļµĹѪӿͬʱǷｫһ̱ĴԵȥ
Ʋɵüֶţѳì۶ϵɣмƱ÷ݺɨֱľмƬʱĽͿѪĶƣ漴Ѫ⣬ǲϵͦߴҰһ˻һȣóǰ棬ڶʱѾõļ棬ÿ˫Ѫƴϣóǹ޴ҵɱҲ쳹ս֮ϡ
һ෴УҲҧгţԼЧȨ̫࣬ɽ򣬱¡顢֮·棬͢ƱҪɱ¹С񷬱ͼص·Ҫȳ·ַʵ飬ԱϾƽΪСͻȻɱ鷳Ҳδ̫Щ
ڵĲãɻ֪ȻΪ֣ɰԭĹ켣ȴӦתͶͬһļҲƽϯͽڴ˾һۣͳǧΪػؽػһһͳԺϾɢ֮ơ
ټ󣬻ƽڶʹu
ֱһУ۶üȷ棬ƽǻ߭ǿҲӲȥֵΣ
ҵȷ彫ػرҪռҪɾĹ·ƽҲһܣҳɱȥȻأվ޷ĿġοʱҪƽж˺·ա
ɫĵİ벻ʣ̶ֵˣɱȥҲͽҲΨձˡɰԶϺ󣬲ƽǸ¿ɱһ󣬰ǲţǺʲô˲õģ
Ƭ̹󣬷ֱ誡ͳЮҵĳƣٶȶݺݵײһһƬҵ˺˻Լײļ죬̼ͬʱѪ׹ȥǰ̵Ҳѻսһ˷һƴɱ
ԲõĴֶΣѸǰס誵ĹȫˣҲǾܼٱνҲ޷Խƽϣռ·Ҫʹһڱ븹ܵеľ档
ǻյĶоų̣վҪ󷽼׷ķڸϡǰУֱִһȴپʿʹЯת͵صȺ׷ſƣڴ˴Ҫоսɱ
һյĹ̽ѷ淴ڿϢڵݵʱƽԭҰ֮ϣ˫չơһȥͼԶƼಽĴȻЩңǹĽᦱգǰҲǺˡ
У߰ӵŵǸ׳Ŀ࣬⣬ɫƤŲ͹⣬ŸӥҲƵò࿴ȥԵøײбŰ
ҲȨ´壬Ϊ˲б⡣Ƽһ·׷龹ӣڴר򼺷˫׺ӵҲɶ˼ζ
ԼΪеģ΢Լģ䵽ҲֻøŰɱ³οʱСУھбѵʶ潻ã׶񣬺ôҲܻмѣԼ׽ԼµĵɽУ嵱Ȼ㾡챨ˡ
ο׷ɱƱҪɱǵޱü仹һֲ̬ãһЦ˻˵鰡顭ôˣ


143 Ͷĵһս
ɭɭ׳ݿ죬ʮֲʵĦɺͷסԸѵ촽·ھ䵽Լʱȥ⡢ѪĹͷǵԼܸеĳ
·ԿսϻǴڽֵľ棬һ·֮гɱԼ¸ɽ־ڣ̤ϳɾ·̣ҲסĿ꣬ѶԷɲϧ;ҲҪһµ
Ҳǧּ˼ãܼƶǧڡĪǰҹϮɱøֲλʤ࣬ҷ
ײеĸԣҲǣھƣҲûȴЩµƽۣӴܻͳƵķȥͳϺ󣬵ջӦȺվͼʲô
ĪǡǸ㡢˵Ĵˣ
뵽׶ɷŨ˼֣ˣǸɱšڣ˵⵹ҲáҲðٷ±ҪסȺ񣬴ɱ¿Ҳݱȥ׷ɱɣҪסѪⶼһԵı£ҾǵĶž۱ǡ
ˣץôնɱ˻ƳʱĵģٸԴѪ⣬­ǵҹʹ
˵գ漴´ܳɡ͵Ĺ鳣ҵûƤɵսϺкŽ𣬴зɺɵĹ̵ֺĺˮһ㣬ֱŶ󷢶˳͹
ϣ˼ſֻƮ죬ӭ緢˵춯нʿ£ƣ˼Ԩsŵĳȡ
ݷɳҹ̣ϣ಻Զһʱһʱڣܸڴ֮ǰҾҲҪֿסо͹
鳤˵ţ漴ҲǲܡŹԡŹ񡢰Ƚ׷׺ȻԲһ࣬Զսסƣ±ܼУɽľٵоɽ͹£Ҳչ¶ɱ
ʵų֮ʱ¼ĦǳҲʮ룬ʱЩжԵЩңһЩʿҲԲž֮ɫ
ɾԭפΪľãǰȻɸܳıߣ鷢ҹϮӪնһʤ浶ǹɱּѪ˾ʿ񵽵Ҫڴ˴ٸΪб壬Լ¸Ϊڵĵолûòϰ򰾣ԼʬɽѪεľ־壬Ҳ֮顣
顢ܡŹԵξֶΣôҲЩʿƴδػսң뱼ȴֻ·һȨͳײоñŰ˵ֶΣ˭ãȻǺзһĻᣬɢֻø³ĸƴһ̣
鷢ʩˣ漴ְͷһȥǰҹϮ֮ʱͶϹ齵٥Ĺ٣Ѿ뻤ƽپʿһɾƿصݸȥˡǱԼΪıľһ·ǰԤķɻھС
˿̷Ҳһƥͷϣǰ룬ǹ֣嵶Ҷܣ׷һͶʮӷƬ̣漴ֵܣͶʱδãδҾһսҪһǰЭͬܵо
ĩҲȻУ
֮׳ӢܣҲӭתͶĵһսĦȭƣҲһܵӢ֮ᶨ飬漴ȭϵĳǹ¾Ҳǰķ򼲱ȥ
¸ǰɲͳ죬ػرȥƽֵܽʵʵĽһͳڼޣҲپһֱ̽ӷ͹ǰҲƴ񱼣ֱǰӿȥ
ּȥмƽ¼ʬ֮󣬷ƴĵȿ񱼵ʿ䣬ѳ۵ǰƵĵоʮԶľ롣
ųǹ۾ڼ֮ķ໥ʾ⡣漴һߺȣɾǰһ߳𣬼ǰмĲˢˢгǹ
Щη壬ǰĲǹźַЪ˹ĺӦסǹ˵˫΢΢ԾɾѰɳĳǹֱͦǹɸɭֱָ֣оҲһɭȻɱ
һ̣ײƹ죬಻ȻʹƬҰƾɱ߳ȺɱһǽƣһǷ͹ҺȻǰܿǹӰ֮ܿ㵹һƬɺд͵ļͻƱҪͻľ
ս´һʼֳȻľ棬ɫصϾָ²УҪʿɱʱȻڴʱԵķԸ˵
ݺ뼸λָӣսҪϾƴǵоײĴȱڣĩʲǰȥסƴҲںþ󣡡


144 Ϊ޵У־ͬϵ
˵գҲ̵ͷáǰȥͼ׺ļԱִеɱţѶѪһֻֻ̰ѪĲǡ
ƾдǧ޷ͳڷҲ׵ıԷ̵иܡŹԡӭսҲ֮ҲӦܳŵ·Ԯս
ֻսǲпģһδεĳɱƱҪǰɾʿɵֵ͡ŵоÿһε˻սԼϰдǿľʿսҲƣӦԡ
ģʲײļԱٱ˴ƼԷֻмиɱı䣬޷ȥսһԶӶݺݵĶӣڷǰײȥ
Ծ˻ŲͣǲĲ˹ƣȫսңǰ˫սıʬҲѵǡ
мӷױͻУɱȺзĻţǰһƬɢ䡣״һ漴ǹֱֱɱ˳ȥ
Ϊܹоǰ󣬽󳹵״ɢȻȴֶһԱСȻͻȻɱһǹҲ˵ãǹ⻯㺮â˸綾߳ٴǰнҪкȥıҲޱʮ󣬽ܵ䴩ȥҲ
ԱȺƺһѡʺѪȻȻһƬʺ졣׷ԵڵأۣײǰһԱн漴ʮֻ̤ȥ̤һƬģѪ⡣
ۣ̽кƵһоɱþˣſĳҲУҪгǹֵúǵ㡢Ⰽгǹʹˮòʮ棬Ҳɱ˵ǰķʿ类ոһֵһƬ
ǰһʱ飬Ҳʹ˻⡣
һҲվСڵĵоʿԾԴԴϵӿɱһʱ׵壬Լ¾Ҳоڸû˷ͷҽǹӭҲɸеֻ۰
ɽХĺɱصڶϣɱݺҧǹһһǹХϯִ˶һԱнʺȻһٵĹԱһɱ˻ֺͷݺնȻӦѸ̲رܣȴҲ۵һұ۱滮ʿϴĻڣ
ȻԾҧطսŭһǹ̳ЩֵĵҲǰŷҵĶ⸫ص˿ѪͣĲӿҲɱѪӯ䣬ѪҺţǹ˵ҲѲסЩ
׷ԼԡѪսʮҲֻʣʮڵɱţҲԼ˵ãΪ˱ס󲻻оĳ壬ƴɱðʸʯڵоУսҲԸٳ۳ôֶθǿͽս֮еĸҲԽԽ󡭡
ˣɱгǾҪ
ٶȷսҪϯĵоǱɱȥȻʱ򣬺һȻɱҲ˳һѪ·ڷǰȴǸձ۽ɽͷǹкɨ˷֮ƣļХƷƳգΧǿĴǹǹʿ䵲ߵѾϣֻƬ̵Ĺ򣬱жʮʿڸܵǹ£
ڸܳԮļʱѸٵһƬĿռ䣬ҲΪȡ鷵رĻᡣ״ȴһ˵ݺָӶսҪֺαͷǰԮĩ
΢΢ףϾȻҲ¶һĨЦ⣺һʱƬ̵ĹеģοصĲſڴ˴
ɳϳͽЩ֡ɧ׳çò˼Ȼǵξ¸˵ʶؾк֮㣬鵱ȻҲ֪ڸܵһʡ
˵ԭ켣ĸܺս׿ԽҲ˸˹ɫ檣ܶʮֳ谮ҲߡԱǰʱڸ߷̵檣ó´ָʾûȥ
ǻѰˣͲٵԼС檵Ĳ¸ˣǺ⽫ս͡´󹦡Ȱ檰˵˼ҵޣܺùֻС檣ԼǧŵļױǽٵҲֻһʱͻҴӦȻȴһټ֣ҪԼǳ谮С檡
ò¶Ů£˵Լ¾ԸɲȻҲܿóܶԴӢǺεӡۼڵУ˵ǰԮҲܿȷǶԷϧŵ˼
Զٸһůӿصĵ˵ͷ漴ս߰ܲǹһ裬ֱɱ˵ɱˡħɱħ
ͬΪʮʱΪ͵˵˴Ҳϣֻڱ˴˷ֱΪ¡õ˧ţ໥һվҲֻߵϡȻȴΪĴڣʹ˳Ϊ˴еսѡ
ܡҵճһ·Ȼ鷵֮ʱڵƽߵһ࣬ҲдŵľȻ֣ǰս


145 Ƶת䣬Ҫ
ббһھıڿϷɭĹâԽԽľ伯顢սϵһͷͳһ·ڵµҲһǰս֡
ʵķȻӶ߻֮һʱиУҲסţҲ͸¶һȻ֮⣨ʷضʱΣٹɥ֮裬ϲ
࣬Ѳ޹ǰԮѾַͬǲбף⵹Ҳҵ⡭
᳤գ漴߸߾гǰһŽڲ˾ͬʱӦȴǰУ𽥼ӿ챼٣Ҫ׺ݵ˻ָķҲǷı
ȻɱһƽϣͬҲһĺߣ¡¡춯ΧĲҲγһƬĺŭΡ
Ҳѵִսһ·УһչϺȻŶһԡ֡ս·ҵƳǰսȥҲס˵
칫ҲǲǰԮǺǡСѣҲӦ˧ˣس𣬹ֿͬҪսַ׶ˡ
ƸȻ˵գԵֶ´һбն䣬漴常ָۼҲҪ档
ɱ
ӪʿȻӦըףǧֻСܣ漴̳ǰҲֱֱָָյĳì÷֧ĳì˺ѿѸٹһƬɭ֣Ҳ׷екâһƬҲ֮ļµ
ʱ򣬲ܡʲֵסӿɱĵо͹һŹԸţҲȵסƣŹ˻𣬳ص綴ľһ㣬͸ǰһԱｫҲ෴׷ȥĿ֧֮ӿմ½ٻδɱǰм׹
ΪƾϵƣԾлȻĵƽ̳·Ѹٵǰƽ۳ɵľצ޷۵һϯսȻɱ·ҲսϷ
ʶǰֵ͢ȻɱǷпʼɧʿֵĳܻӹȥеҲĴ㣬ҲΨвرߣ߳ȣͼȶסơ
ɾеһ춯صĻо¶Ц⣬Ҳս˫ĿԶоȥҲѿʼţȻԻǶвԱУٹһʱգ޹ưնԣԻ׼ĻôǷлᣬҲһɱأ
ֻ޷ȨּӾַشɱȨ׵ͼ԰һôֻԽԭĸݱ乹ʲôӰ죿ϾҪǱϷ׳ܣǳ¡֮⣬վҲҪ뾺ĵа
Ȼ淴Уɫ׺лżֲǾƬ̣漴̱
ǱͳػرҪضϵ·ҪȴлûֻԮ֮죿Ѳ顭һʼ˴㣬Ҫң
ֱͻȻɱ·绢Ⱥһֱ˼У·׺̵ķҪֿз͹սǱҲΪҡҲ˼࣬⺷ʹпҰް˻ģҪɱնЩйͷ⣡
ӵһҲвʿһڵϻŻŤ򡣿ռʵ̫ˣ岻ҲҪӭսֵҲʮֵ⺷̼ͣĹгطĿѿУճѪңεδѪҲնĶ
ۼһｫʹñгֱ֣ӽֶʱͼӼĵۼ׵Ҳ߳
壬ӣ׼
баྡྷսĳƼɱݺݵӹȥͼӶŵǰһԱｫݲ󣬿ǻ˫磬սĳͻԲΪ⺷ս˵²ɵȴǵ·ֻƳʱո¶ͷǣӶҲõС
ӣС˵Ҫӣ
޵Ҫɱȥ֮ʱһҲһԱｫʶɱݡɱڣᵶն֮Ҳɱòѡۼѳ嵽ʱһսָӸ͹Ķᱩһڵ۰гѳݺն
ȥɣ
嵽ҲԵۼнҲҲиֵݺݵӭȥ
ҵĽէ𣬵ײĽ붡ţôûַɳֻ嶸ֱһǿҵķϮҲֵֻӭȥཻһ֮붡Ҳһ뷨
û뵽ǰ¿ҪʤҲʮּ֡
ֻǶʲɱǰ˴Ѿཻʹ˫ɱĶۼҲҪײǰصд󴸣ܿҪ϶ݺݵҽȥ


146 µĵϵͽԺҲδ
һᣬӦԡֶɱǻŵļݵ񵲡áһ죬۰𣬹ҲҪѿʹôδɵСҲƱҪȡԼǱ𣬶
С׼ӣǳĵù
ϱ˵գ񱩵ķŭʼŤ˫ĿҲֱҪ˫ŵЮҵ磬ԶΪļҵ裬Ҫҳһ̲촷ۣĲݣ
صƷɨ׺⺷Ҳסеľжֵɱ֧穣ԵúòǱҲʱпҪᡢκһ˻׹
ȻΧ˫ɱսȺУʮԡѪɱҲиЧｫߣһ̵ֲסˣôڣǰʱȺɱ˲٣
ԺݺһҧҲֻⲦתͷ󷽱Ӷȥʮ￰סᡢ׷ĳƣֱӳʮԶִٻͷʱͼԱߺߵԱｫԴذ˶һͷ­ʱѿĻһѪҵð˰صҲȻȥ
ΧֵķʿҲײһƬһƬơ´ǱҲųݷײɱǰ壬ϵļӾҵơΧЩͼıƴɱתΪֽǰҵľ˺ѿһӣ֮ƣҲѺء
һͨɱҲɱÿбƣߣòͻӳһεľ롣ĵҪȡͷȴⳡҰܡشŴȻ£סƣٳȥͼһ֧֧ɣҲֱ߱ɱ
Է·оȫƣ䴩񣬿һҲ׼סĸֵҲסĲţԲһѪ۾ֻͣ죬ռ񱼣Ϊ֮ƣҲֻоս롣
ҲңֻܱɢƬҰʬҰѪƮ±ʱƣԽԽʬ׶бشǰ˵ڵصķʿкʤɱһ·̵ĹҲԽɸ¾ȥˡ
ᵶʲһɱֽնս±ٽβͳɱһΣƼᡢǱͳڡ
Ǽݺݵȥ򵱼ֽۼҪ򽵵ķҵͷ­飬ȻҪȥ׷ʱһ˦г漴˵ǰֻɱһգϾϣݼҲ֣֮в֪Ǳ߱δҲڣĪ׷
һʱͷĿǶѺãΪ´󽫣񷬳ܣǸˣȻҪϾɱ
üͷһ壬˵Ҿ˧Թ֣֮նʤҲȫɣڴɱ䲻⡣ֹڣֿ֪о򣿺οҲ֪ѺãΪЭͬսӶҿô
ɫһŴס˫סսȻмֲʣҲֻ˵ĩһʱçײѺþȻΥ
ʱҲƼ춯в֪Ƕ·ۼ겻ȴ鲼һ֮ʹ˫ҲմѪĭʺѪδ𡢵δ𡭡Ĳͣš
ٽȥ漴˸Ц˵˧һ𣬻ɱôͷΪɾڶʹȹѫձҲ˧ɱ󡣡
ͬһｫ溮֮ʱж̬Ȼ൱ѺõһкǰʱҲǿ׻ظ˼䣬漴˳˶ͷеʲôְǲ֮Ҳа
ˣΪĩսʱڣΪȨµĲҾӣѣҲ˹¶շתΪݸΪš
齨Ӷͼһ֧֮ʦѡݸڸӵв£ӦһǰѱѡСֱĴս۹ΪӶָʹ֮ʱ׶ΣҲǶھϽĳڡ
ǱȨü¿Ʈ㣬ڣȻҲỳгݴޡ
һͷ̶лֻӶжС˼ΪҲθճ־õԴսУȺδѿʼŵɹȺɾǧǧȴɱýʣʮӻأʷء᷸
ֱơеĵ˶ʵʯôһǰսģȻ󣬿ɼҲܰѺ۾ᱱĴɵ۹Ǳܷɹñն󹦵Ҳһ
ڶʮĹؼɣΪԺػĻԭգʵʱڣȴڹ齵֮µġ˵ԺҲǸлн£ίεĿꡣ
ĿӶ˻Ц붡̸ЦȴѰ˼㶡ᣬ˵µʱ䣬ǻᷴĸš


147 Ǳڵ黹Ҫ
ڹپѺãΣҲնü󹦣վΪҲ¼ɣɱ󽫣ҲֻóƲӣվῴ߱۴λǰɱ̫ݶֶΣתͶ˺Ӷá
Ѱ˼Ѹ˥ܣվȥѡͶ֮ʱǷԳƵﶥڼȻ꣬תͶ˺ӶãǴһǰȥͶġ
µΪ˱ԣЩҲԻᰴԭĹ켣ȥǸʱҺӪҲܴﵽһƣôֻ᲻Ӱ쵽ѡͶӵĶأ
۶ڶỹǶ˵ԼĴ㵱ȻԣҲʶҪǶ׽áԼڶĿеӡԽԽ̣ôվһ죬ҲܹӰ쵽ǵľ
̸䣬ͼơ´Ҳһ۶ʱԼϼ̷ǰʩμ٣ɶٳԮնһʤ
ԠߡԫϣΪֱӵ¼໥ʱս˴ദĸҲҲսǰȤЦ˧Ī˶񣬰˵ΪɾڶʹǣףȴҪϹͷɣ
ǫЦŻӦ˼䣬ۼֶӵǰ۵زڣʵԹλһ¶ȴںδ
һԵĶṰ˹֣˵ݵײһ֮أҵֵܼҲǴضҲ칫Уı£Ҳܶлֻǵض޶ۣĪҪ칫ֳá
üëһŶŶ
ս»ǳ䶨߻ŹԡŹֵͳű׷ɱһ붡ᡢ˫²ڿʼɨսӲİܾڡ
棬ҲⲻҪ̸һֻǶ¾ְҲһȻ·мĽ˧̸顢ƵˣȻҲȨɱʱǰĳޱ֮ɫɽеĹһԣŸףҲǶķݸһľ롣
Ȼ붡ᡢʱկǱȥֹĶʱҲļ򣬲˵ҲӣЩӷɶɱѪ·Ǳ«뵱УշתЩʱͶԹ󷽲ȾͬΪǶͬ飬ԺлԵ㲢սǡ
΢΢һ漴Цӹ飬Ƭ̣Ҳĵ˵ͷĮƺҲ¶һĨЦ⡣
ͬᡢƽҪ̸ģȻΧ·ЭͬȨַķϡ鷽ЦԵ֮˽ӣҲʧѾˬҪȨ͹ҲȻù֮󣬶ȻЩԥҲԲò˵
˧˵ҵȼ·ּ͢Ȼ໥Ӧܹû岿ڣҲгԹϾҲЭͬҲ˵Ҫ˧飬ֻŽ˧ݰգ커ӦǨӣױݱҹȻ˧ʵ£ʮ֮أֻҲԾ٣գΣ
һ㶣漴Ѱ˼ʵѺҪЯɾգ⡭Ӧ˧˼ɣ
һ٣վǵ˵ͷЦ½թݣҲЩϰ֪ȨôͬĴУҶҲҲ˶ռı˰
Ͼµ·ڶȽʱڣս֮бҪǱǣɴ˼ͬΪյİµĵȷͳƵ־污ũɣָҲҪܹѸЩ⺷ɰµطһźͿĶ֮ϣӸڶӱҪɡ
ֻҪбҪţ޶ѰƵĿƵƵսʹذղܱսںܻĵжԷҲּɵġֻҪµȴҲбظΪָҪ˰ҵΪĵ̶ҲҪ߹̫԰һ
Ȼ¿Ԡ飬ƵϸҪ˿ԴҲ϶ɾҲȻԼֵǰ㣬Ϊĸӹɡ
Ѱ˼ˣҡҡͷЦԵذգҲҾĪһЯͬϵġϾ˴лоų̣ڶѺáٻʦ֮ǰҾʧ·ڽɱΧסǧʿҲԱȫ
˵ҾЯ뻢ڵĻᣬҲΪҵȻѺٳԮ飬ֻվʱҲѾͳɾݸ·̲Զ˧ʱҪˣ⡭ɡ
⡭˧˵Ҳǡ
ڨЦ˼Ҳһʱҭ˵ƽֻо̵ϾʱǸÿĸʿʲôǻչĵȻûѧ˵Ҳʵе˵ֻɱ⵹ʡ£οĻҪ˼ҪȲǲ˵ˣֵνӿڣ
۽һؿƼüͷ΢˼ҲҪԼҵҲȻҪ˵ԼҲú⣬컰һתֵ붼Ѻһʣ˴ʶͶԵԶѺõӣ鵱ȻҪġ


148 ƣŵı
˵ݱǨлδɾ°٣ѺÿǰȥͰϽ˺ôЩȱܵøȥѺö˧Ҳ˸
Ц˵ţѰ˼ԶҪҲýм²̨οǧ໧ܼǧȻ˿Դ˵׳ĿޣʱҪסǸϺ꣬潻ֻҪھƵһһЩҲġ
ΪѵɫҲ˼֣˵֮ʶԷֽӹ˱ǨİգҲ˸ԷϣԼҲּۻˡչһЦ˵ɽ˧Ӧ飬Ҳˣ
ҲǺǺһЦ漴顢᳤̸һֱձʱ˧ദ̸ķΧҲ൱Ǣ
вǱѵ壬ɱڵıȥӻأһ·£ܾҲֻʣǧбܽ嵱ȻĲʣǲ·ãͼٴμֻسӣȻ׶Σֳˡ
֮⣬䡢Ʊʦż·ѸٳûϮ½ն񼸳ʤֱӶֹס³ȵصֹͷȨΪףҲֻߡ
ԭʷĹ켣Ȩԭ·չսڼ䣬սʷءƱң棬®ǸΪԹбࡢ룬Ծ۫بǧ̡¶ԣȨݱĴϮӣͿ̿Ǵˮˡ
Ȼʦػݰǵ·УδѣҲʶһʮص⣺
Ȩȷֻͨķսսսķʽͼʵ֤ҲֻܲⱼⲻҪȡԹ̰Ӷּ࣬ôӯ׵ӻ᲻ҲҪǰˣ
ڴȨͳƵĲݷħצΧ֮ڵնԣȻǸ˵ױ˲ɱĺ¡ȨʱЩܳڵʱҲǰ٣ɾ־̫ٽͬŵߵķ⣬׵壬ҲȻҪΪҪ̵Ŀꡣ
˵а취ܴʹȨٲȥԿ¡ɾıȱµģʵ̫µļܲþǲҪã
ϵͼսͬˣ˺ӶǿĿɽҲʧΪպԿµķӣɲˣһɾݸҲΪ¡˫ɱսķ˿ڣʱսƵڵطɵĲƻҲδҪȻƳȨݱɱϮӵĳ̶Ҫ϶٣˻̸չ׳
ֻɾվɣھҪıžһƬԹˡ
ǣҪţ
鷵£¡桢Ź͵Ƚӭػݰ½ܷĹҲ׸ԡɾ顢¡ˬƽuڵͬȨĽ׶Ρ
һҪϽݸ£һȨʱҪǲӭУⳡս޷һꡢЪ꣬ʱʱҪٶ꣬޲Ҫ񾭱ýģûа취ĵ﷢չҪܴõطʱҪӦս׼
۶飬¶ԣҪʱգҲǳ顣
ȨǱߣȻһ·˴ϲǲⱣڲݳƵۣûƳţҲǰҪϴ͢ĸԿףȻԿɳƵԭʵΪǿľ˵Уµƶԣ׺ݲбĳħƺҲЩˡ
͢棬ȻȨȴܷⳤս¶ӷΪУ̫ξͬƽ£а»Ȩƶûȡ类󽫾ƳˣȨѹȻƵۣ͢ǱҲȻӦǺһֽһԱǰνڶʹΣҪϸͳƵĹʵؽӹܷ
ǺôԱڶʹЯҴڣ渰εóбؾ֮·ĻݰҲԤյϢ֪֮Ҳʶܹ̲¼ɾķأѸԼݵصľʱҲѿ쵽ˡ
̩ڶʹã͢گһֿƳȴ򲹸ѷվԵֿƳ͢ʵһɶȻƳȴЩΪȨٷĶУЩǹʹתԵһʱաôһóƤҲܻصͳƵĹʵְ̩
̩Ͻһʱƿص֮⣬Ҳ𡢺ʡܵݸйݡݵȴµĽΧ൱ƹܵķȻɾ̩֮·Ϊuֵܵƽػܴ·ҲңԶ
յ÷Ԥǲĸ֪飬ͼдЯҴڵҪϻְ̩;٣˧Է㡭һʱȴĬ˵УƽuֵܽǢ֮ǰҪҴ򽻵ʱգƺҲ԰Щֽš


149 ǶŮ鳤ҲŮ
˧˧
ǰۼȺһҲСĳѵǲʹǰ֪ᣬְֵΣ
ѣ΢΢һЦҲһĨζ֮ɫ˧ԶڵͬţȻɨӭǡˡǰʱΣҵȻҲҪǰȥӭزǡ
ݰʮĹٵϣһ·ߣ¡¡ǰСƥԵĻ߳ᵱУڵԷؾɵطȴЩɺƺ᲻ʲôͷ
ƳˣȴȨ¡нɡͬ죬һšĲңƣҲΨбסԼˣﻹʲôɾʹҵָ
˵Լּ͢صֿƳ͹ɱսҲǰƴƣ˵ƴأΪ˱סƳ𢣿ƫ͢ûУƴ˼ַ͹վȴʿԼսʹ޷ˡмѻأҲֻһ·ӵ˳ɶȥ
걾һӵ޷͢ʵΡںС䡢̩ڶȵĵΪ˴ѹ켺Ҳѱû˼еƤһȥ˵ܵط̩⼸ıȴʹõҲĥûˡ
´£ƨ¡ֻס̩ܱסСĸǡһ·Ѱ˼ܷعʵطڶҲǷϡ̩ٴ󺣣ƽ¬ӪǨڶʹ䣬uͳƵƽ滹илڶʹʱߡǿǣҲֺɴⰡ
ˣۼҪ;·顭Ȼţıʿ˵˧ɾڶǰӭ˧ݡ
ţǰȻǲ֪ᣬҲһ·̣龹Ȼ˿죿
һ漴Ҳ̳˳ߣ漴ȻƵǰһפȺּǰʿ죬ӭӵųҲʮֵ¡ء
÷¶ͷǰȺѶδװǴһۣڼӵǰӭ֯ĶֳķΧҲԵøϲǢ
ڶʹȻ϶͢ʵϸ԰һ˴˹ϵԶвͬ˵ԼزʶۼԷȻڿӭųʮӣҲɸеϲ
ǰ漴㹪ʩʮֿ׵Ե˧һ·۳Ͷ٣ˡ飬ӭ˧
˵ۼűȶԷ곤˶ʮ꣬˵ڶദҲãҲæ˧˿ѳַҲæµ񻹳ǰӭӣҲʵл̿֡
ҡҡͷֵ˧˵˧ּ͢أ֮ʱֻһɽҰ򡣶˧ΪΣ壬Ƴڹ⣬ֱŲѶ˱ǵʱ͢ݼʱ˧չأóȡ
ο´󹦣ΪɾڶʹʵѧǳǳҲֽ̡˧ƹ̩Ҳǵ¡Եܰʶ˧գǴϲȻ뾡֮꣬Դʦܴ֮˧
˵ͷ仰ֱ˵õĿ˵õóֵսûУǵȻӲͷƤغôҲһ¾Լﶼ³öԳȥҲֵĻƳ֡ôзּصܺù̫ӡ͢ˣݾӣñȻһºҲ⺬Թ
ȫվһͨάǿЩɱ˻ƳϧԮܴɵҳõüЦжĺøжҲȻϴܡ
ͨǰ˽⣬ñΪĥ£һֱͼѰͶ֮䣬оҲ벻ù佫ķۡɱϿسݡȡƳ׼Ⱦ춯صĴ¶£Ͷپٵɱ󹦶ͷΪڶȣλ֮죬Ҳ˵亱С
Դͳɾ֮󣬱ּݣȨɱ棬ƽݼ·山ֺĲڣ͵ձǨӣΪǼʤۻѫҲΪײ˴˶н컯
Ͼ鵱ֻһ鲼²ȴӶ̶һʱѴȨһķڶʹ⻹Ҫ˵ôҲǺ鸣ˡ
ɾ򽻺öԼΪۼ̸жȣ˵ʮһȥǱʶõ꽻ֿһ㡣룬һӭӾʿǰ࿪ƺƵֱǵķȥ
滶ϲĹҲһߴ˴ӹĻӹȥͼЩᳵϴõ檼СиŮӿѮͣϾǹٻŮǧҲǵ壬ֻǴȥɨǸȻöԸͿЩҲһĵľò
ʵλҲ˧ˣ
Զ̬Ҳ׽ЦԻصˣ͵˺ʱԻ׾ȮСŮ͵ܰл


150 ӣվҪ
ݰȻҵλýΪҪǱϾǷҪǲΪߵ¥Žӷϯ磬Ȼ𵱳ȶʱڳȵصûʵľ¥ϸûȽϣҲߵĹΪõһ˽ӷϴ
͢ȥûͳ̩ʱķȻҪµİǸΪ深ˮƳϯ£ҲʱڣưҲʶˣҲǾĿҪܴԼһˣȻϲ˿о˵
෴ģһ·Ҳע⵽ɾµĻݣԼ֣ҰİһӶӵİ滮õĻĵءЩİ¿ʼڿֵˣ͵Ĺشš
ƵطµȫѿʼӳԼóı£ֹЯǨӰգΪȨĴֺŰΧҲдѵİǨõƵİáȻɾ¸˰ҵлֻǳڽ׶Σ¸ȺѵĵطҲѳֳݱľ
ʱڣݸķưܡ巻ǧ޼׹¶ҰɲȥǱȱȽǡͨּ͢פأֱǱӣٵԶطʵ⼸ľȻҲǼʶˣǼʶɾҰ˰ĴھȻĹ滮ҲƵͷ
ԲȻɱս£ȴַֺƹç򡭡Ц̸ĿжӡпΪһء
ֱһг̸¥ƴһҲԱףƺַ̡Ƿ¥ǰѱԸ£Ѱ˷ڶȵų
ϵĲҲ㲻ްζǰļݻʵɾԭھְĺ̡űۼ鲢ֿԿТ㡢õסĺͿ٣мҲԴӹɾæµ󲻾ñַּӾݣλڰмľ¥ֻһΣҲûа¶ų
Ȼվ¥ƹͬСҪڴӭ𴦷ڶʹԴǰ֪ʱ¥˱ѿʼתæرСĵźš
ϯȻ߶Ҳ׼ģ̸ЦƱյЦֱѺȵ΢֮ʱǲ˻ƫϯԼҼҾǰ
ϾƳʱԸΪţɲƺγѧٵʱŮԽԽءǰðھУϾҲǲԸ¡Ԡߵͷ¶棬ú˼ɵĻԼСлҲ൱׽
ۼüǰҲӭȻԷʲôޡС檡ӵȼϵĿ׹һһӦȥֱ֮Ů񣬵֪ǰ˫٣̬ã˵ǹɫ㣬òŮ֮ʱȴǵͣһĹ򡭡
Ȼϵ񲻴ͺǺȻԼʮʱԾӹȥ죬͵ؿ˹ȥͼԼ̸ѪյĿƵԼʱҲգֻɫ΢죬ߴĴͷȥ
һУҲҪԵƼ׽ķ˧ԼŮЩģ˼һҲһ뷨

գõҲûм·ҲҪЩʱաڼСϯ硢Գ̸ɡ̩ڶڳű˽ļ׽Ҳʱҳ
ҲüԼ±ɾȻάֲϰ򰾣ɾܡξ̣һӶӵıгɶ룬ʱҲһ׳ɽš
ȻǾþս޽ôҲʶЩŵż˽ͷӶʱҲסƵƵͷ
ʱգ˽Ҳûţ˽ǲڳڴѯͳɾĽڶʹƽʱΪ˷Σֿ檣ܵ̽ʸףǷֻڵطϽڶʹȨʱЩѰǲݵķ
̽ѯһ强ŻظĴ𰸣Ҳøеʮ⡣
ϾӹܷȨʱղã˵ҲɸƫҲûʲôʵѡ׶δҪطϵʵۣҪʲôƻʵѡǰųҲʺϡ
ЩĸլҲˣĺ̡ű¹֮ʱҲТƸʹŮ˵ײԼĸֵģҲ򷢸ȫǱȥˣϾԼүǻ˲ЩҲûôིլ³ɨҲжůѾ߶ûСȻҲЩַƵģ黹ǲǿڡ
֮һ仰õ˽⣬µ黹һ˼˵ҵϣװ׵Ĵꡣ
ǰӡѰ˼˰գҲö⣬ۻ̸ʱվѵǺǡ͵δȢޣ㿴СŮΣ


151 ۵İҵҪȴҲҪ
˧˵һʱ治֪δ𸴡ʵ¡
ÿżɽ˵գЩʱһֱֵ󷽵Ҳ¶̬֮ȻϣһȻʼ¶Щִٵ¶꣬ʵǸףҲѾ¶ɭȻЦ⡣
˭õ׻ҪеġоȷҲЩˡ
ţΪʷع켣ǰŮڵڶʹuõ誡Ȼȴ֮ⲻھƣӭ׵־ĸʿرڳУӭȢﵱͻȻϮסá誴ӶȫȡݸԳƽڶʹuͳƽ̩
ļƻȻǣöĳھֵܵƽ֮ǰԼĵ̽ˮ¥̨ȵ£Դʹ⽫ŮԼ֮㰴誵·õ̩
ӭ׻Ȣ֮ʱѸٿסڶȣӹ¶ԷнļƻĵȷȷǸıԡɹԼѪеǿ̲Է֮ǷֻطϾǿҵֿĿܡЩʷеuֵȴֶѾ֤ˣƹܷǿ֮ʷϱ伣ҲûоʮǿҵĵֿΪ˳Ľӹ̩
ֻҪÿϰŮԼô編ƣıϸСĽЩȻܹ¡
ȻҲ֪Ʋȱµģ˼ҺĳĿϰԼŮȴûҪֱĵ̣ȷ̫صˡ
ǻʱȱµļƻáʲôĩʮǿʳɥ˵ĻҵҪͷ·װ׵ģЩԵĵµ߾ԲܴƵǰ֮£·а·ııֻҪܽԼ󻯣еĶȡռͷʱĹأ
Ȼʶʱ٣ԼҲԽԽԭԼҲȻ֪ԷһʼѴӭȢŮĻҵķӦõǺǺǵЦϾд󵱻顢Ů󵱼ޣʵҹ͡ǺǣҲ㻽˧͵ˡСŮҲѵ˻֮䣬ҲѰŵԵķֶһ˲ţСŮ䣬ҽΪڶŵԣܽΪףԺɡ̩ؽ֮ã໥вӦȫ
һҲʵģѴԼŮѰʺ˼ҳޣǰ޷̩£ڳѰٻӵܣĪصԼͳܵķڡñڵڶ׵Ѱѡ˶ȹԼĵҲ洦
ôġ
ܴĦ⣬Ҳʩɽ˧˽ԵҲṼ˧⣬˾ãҲӦĳƽ˧Ϊˡ
ԹЦٿȫ͵Լҹүദ׽ʱֱԽͳۡʱĿȥıӰȻһĨЦ⣬ЦҲԵ˼֡ȻҲЩ̣һҲĹŮа
Ⱥ¹ʶԭ֮侺Գ֣˴˵ĹϵǴС㣬СϺף໥һֻʣֻ㣬ܹɾսİҵ־͹Щڶʹ棬䵱ľСϺ׵Ľɫ̵㣬˶ãҲ䵽uֵܵĶȥ
ҽҪ£Ҳ˷顣׮µĴջȽϣԱҾʿ𣬶ҼҲʹ̩°ս֣Ҳ̽䷪̲´ƬôıֵֵȥʩУ
ֵãֵ̫ˡ

ȻƴŮżɡΪ󵨣ķҪࡣǸĸ֮ý֮ҲȻʱ϶Ůձ鷽ʽ֮ŮϣҲƾٳ¡
˵ʱŷڣϼҲûʲô˲õУλڶʹ˳̬¡ʷ˵ȻҲʲô壬˴˾ͰһۣͬΪڵķڶʹҲŵԡ
òֹ㲻ǲűӽò˰ôҲòá̸֮Ůӹɱ֣ͿᣬɱƳ£۾һĲſӵȻҲۡ
Ե˵Ҫ֮ʱʶĽߵҡҡͷ漴Ѱ˼ζæСһͷ׮£ʹҲͳöˡ
հϯأȻҲϲ죬ֻ·ڶȴлЩȦ
ԼӭõļƱ¡õȷڶȣնԠߡƵʱȳϣ˵İͽᣬȥЩϸӣ¡ŹԵҲסֹþڵ˧˴˽ҲҲʲô¸ءԶ˵Ĺǫףô
⻹ûյĹõĳˣ
Ц⣬ϯ֮䣬ҲؿҪİŮݣҲס˾䣺˵ҲǸóɼˣֻǰûԭǺǿڵģ
Ǳ߸նԲ۳ȥ벻ȻҲסҡͷڨЦ
ͬһϯĸܣǱЦ̸ȥȴȻ˵Ϊ˴˵ҪӭȢҲͻأȴ׽ǿҪٳŮһ£ѵҲͼ


152 ҽҵĺҵ·
Ͼ£뾭ɲʡɼӭ׵̡õҲһֱڰǲߣ̩ɾƽȷȨλñȽԴں󷽣ǰЩʱջרעϵս¡Ա˴һ͵ǲǰ鶨ʱգ־ĵĻͣһٶ·̩ķ鷵ȥ
СŮ游ȥˣȺ򣬵ɾǲǰ
϶ôһ仰潿ߵʹŮӵᳵ϶͵ؿƺмֲᡣ
ȱ˴˶˻Լʱڲع˼࣬Ҳ˼Σó϶ӡ㼫ãҲ˺ǶͣԼȻԼĸҲȫ鿴Ժķ
СԷ㲻֪նķ˧ǧмֲָ̣оҲܿ챻Ѫʶû
ңܺùԭĹ켣ױ˵ǡҲֻǸԼʵʩıİõĽڣһ̾ö⣬ҪϾڵսԴԣҪøͻƿڶܵ׳ĻᣬҲͲܴ
´ĸҲôΪġ
һ֮ٻ¡ܡ塢Źֵ桭ȱΪͳƵһ֧ıʹ飬мǲ©ҲĴ˵֪
ڽ֪ͼûͼıȡֶ̩ΣȻԳƲǹ󡣵Ƹܡµ˱ɶӦЧһӵʱڸĺֺݵʱȱãıֻҪþǺüƣȻļƻûʲô顣
üͷ˼Ƭ̣ҲûгԷԡ
ϾҪչ׳󣬲һֱֻɾһĶֵҪؽĻƽкκλս֮أ۶һñҪƴĵҲδܹ¡ȨһհôɾĵλãпһҪ̵ء
򣬲ҲδǹƶԣҲ̲ˬͳƵĵ̣֮ȷ󽫡ӵǿ¡·ǿСǿĳм䣬ҲĪţѷuʱߵȷԳ֡
˳ֻ̲̩᲻Χַ壿
ڽϸһóĽ̩䡢ʱҲ෪˧һλһǿͶӻƳϵλתͷֵ͢űϽڶʹݣһǾлԭڶʹλ
͢ʵڿҲûбκһ·ѿУο͢ǱȨɥֻҪ㲻Ȼ췴Ƶۣɱԭ˾ȫҲãֱӰܣʸƳλҲգֻҪ͢ҲĬκֶĵ̡췴ǿĵ̣ҵǿ̷о
ȻһĿͷϽʲô幫ʵȫԱˣͷҪ˭ȭͷӲǿȡ̩֮ʹڵϵΪصģҲɡ̩мƽ
ڴĵȻΪ̣˵Ҳuֵܵ·Ҫǵĺ

һ̻ϲϲĹɾؽ磬ƽϽݸ֮ʱͬıҲҪõu誸ȴǳ±ˡ
ӭܴദڻסһʱաڻؾuֵ֮ܵ˫ദĿɾͲǢֻһյĹñҴҸ̣У̤ϷԼͳ̩·̡
ƽ۩ǷõУuɫࡢգõ콫ֻ࣬һǾ仰СŮѶɾ˧ǺǡҲֻ÷⣬ĪҪ֡
žһ죬uһƺݺ˧ϣƺҲϸ΢էȻŭuõ誸гݣɷǰ಻סֶ̻u˵ʱ˫ĿҲȻɱ
֣ǰľϸ뵽¿ҵĺ£ǰҲ£ܹģ֮ǳӱ٣ֱһ׷ȥɱǲʶ̧ٵϹǿҪǹŮֱӰ췹ȥȡӹ̩򣬽ʱĸɱ˱ǣ
Ϳױֺ̩ܶαӭȢõŮ
uһֵһۡ˵˵ãȴͲסӣвֻ֪ǹ£⵹Ҳѹ˲ף
ֵܣuҲʮʮ꣬£ҲŮ䡣ֻu֪ԼõȻҲǸߴ䣬ƽؽȴˣһȻסѰȥʹǹŮźó£˵⽫Ů󵱳Ҫ˦ӷڹۣĲף
ƫ誻ʱĴ˵Լ˴ɱˣƽ󰮺á¼طڵòŮӣҲûǿȡˡŮ£ȻģֻҪԼӴ֪̽ƽΪ˷᲻ֹ
uк޵ǰ֪֮Ů˻֮䣬Žط̩ϼǰաвȵķöԷӣʹ誳ӭ֮ǿֵ֣ҲΪ۾³֮صǿΪܹ¡·ȴɱ


153 ӶϢ㾹֣
u˼ĻǵҪȡڵԼֵ誽ӹ̩ʵҲһ㣬еҪȡŵĿռ䡣ΪƽϽʵҲͳ۩ܡݸʵɾҲࡣ
˫Ͻܹչ׳ʵޣʵҲȥ
γ桢ɱܶԱľӦнuԼ龭ӪʱոΪãȥפظǹ򷻵ĲʱԶõıҲ¡
Ȼ˾Ƶ̩Ͻ𡢺ʡܵݣϽҪɾƽܺ͡׽ˣuƽм䣬Ǯ˶ȸҲҪϸѹơ
ο滹ȨôѲС
Ͼuһܣõ誻õŮ»Լ¸֪ӭȢ֮Ůǰû̲̩ɾҲǹͬԿȨѾ˼Ҷ»Լֹuƨ£ڵô͵ƽˣ
ɻûд֮Эϵu֪ǿڶ͵ñţõҪãҪȵȨǸĻͼıѰ顢úúˣ
ǳûһٿס̩࣬ռǣ֮ЮסãضȫŸаƿص̩ȫɱٶŮҪ˷鲻˵Ҳδ˳̩Ͻݸ
ǳʱڣȨǷ˿ԵɱⱡͬƽڣΧϵֹ֮ƣҲͷȴ¡Ϊý֦Ҳֻδù鷵飬ʱҲɶ
uһ漴ֶ誷˵Թ۵һɣּ֣顢߯ɺޣѲɾôˣ
ˣܾʹ˰ݣ
uһ漴Թյĺݵ֪Ȩ⵱ʱõһֵֵۣܼ־£վܰһ硣ɾ̩ʲôʽҪ¡ȻԽҪɴ£Խçײ£ҪȨǱ߶򡭡Ȼϲ顢ó֣ҲδܰǴ˳˳ˮĽסҲûôף

ɾߣֶܴ£پ͡ճҲ񣬽бڱ´巻ﱣ֤׳ֵĻϣִ½Ǩ㰲ٵƽѡ׳ļܼһǧˣҲãͳһϰ¡
֮յһڷչսĺϢЯİƥݵؽ磬ɾס
ű֮ȻϲϾʮصСҲ޿Էսԭõ׷ԼɾεĵϵҲܲơˣ޾Ͻǹ򷻿սµƥҲ߰˰ƥȺɱ桢붡ᡢƹϷֽɻ⣬±һǧƥ
Ҫѵĳɱʱ䣬ҲҪԶԶ߳ࡣԺҲվһֱ¡Ź񡢻սͽƾСɱξ齨֧սǿڣʵҲһֱڤ˼⡣
Ȼתһ룬ǵǴӺδ
ɾ֣ݹȻսλʮҪҲڵҪҵͨڵƺԱκ˵˾һȺ̵ܴķ˾ȻΪ˱֤ط̻ҲܹأԷҲë̫һζĽӵҪڶ̼֣սҪսԴ˵ӱκҲ׵תɾ¡
˵Ǵӱͷݼ˧պƥˣǺ档ȻİƥսĿ䲻࣬Ժܳɾת̣ͨȻҲǹغԴĴ£Ҳ̴Ӧǰȥӽƥͷϸ鳤̸
һӾʿ˰رſڴͼƥڳǻеЩݴԵȥͷɣֻǱ߿ţҲԿסЩƥ
ΧҲЩİ־͵ЪҲ˳ӣҲϽ˷ʱõľеƾųɱս̷ǻƤþ˪İǲǿ׳ӾͶжƼҲǳɱ
ʱֶЩϴҲٲҪܣطӵķвԻŲٱŴᣬ¶ݣ⵹Ҳϡ档
ֻôҲǾþɱΪֹ˵Ǳֻ·ְ̼﹤һı
Եſ̲ľʿˣҲ׷һԱСУ鷢⣬ͷǰȥ˧˸Ǻ棬ΪͷĿҲͶʮµͣؾþ˪ɫҲ׾ЩЩ⺷İӪǲ̫ˣ
ͷǰʩ˸ȴֵ˵˧ĩ躣Ϊ˧ξϹʷּҪڽ˧֪


154 ׽ԣҵǹʹ
õУֻװԺӶĹ躶ܻᡣʷкƵܳ鵱ȻҲǶꡣ
ϾҲξӢܵ䷶䣬ֻҲխڹȨʱż۵㣬Ҳû̫ȱµĳ̶ȡ˵תͶԼµķ󣬰ʷع켣ѫڹ֮϶ѹӲس
֮һ躵Ҳ֪δԼҲų켺̫ˣԺׯ˵ʹ㹵ֱ̼Ž𣬵ױǻʺͬȨ¼лɳˣøϥҲԩɱ³
ҲҪüλ֮أΪרƻҪĽȨµлֻ֮µĽ٣Ϊ»ӦԴݣҲȷǰѶѡ
֪֮̽躴̸躿ͷֿ׵һ󣬱˵˧ҼϷԳ֣Ҳʱ̹עս¡֪ƽȫҹԼϵȨֹʷ˼ʷ˧ս£ҼԼڶҲһ˼
ȫա޳ܣıҼ˧ҲȻáͬּ͢⣬ɾȫͳƵ׳С˱ԣҲػ˧ͳܵķ򡣻˧СģĪҪǹĴơ
ͷȴЦǱ˵ǣȷҲǿˣʾҲȡ˺ӶԼһøС
Ҫ֪¡ԩҳ׽֮󣬺Ӷ⽻Ͼάһԭ
˭ºãҾʹ˭˭ԣҾͰ˭
ʱڣΪϹ͢·򹲵еȨҲ൱ںĩʱʮ·ַĶ׿
ǿػģ໥ܣֻҪȨǱжȻƵ۵ķ浳ӶºƵۣҲһֱƷ𢣬͢ǱߺϡͼϢˣǶԿȨ׶ΣҲƻֿʱ;Ϯߡ϶ԿȨҲ⡣
ȫҼԴͬŵȻҲ֪ΪգԻȫڽҪЭַͬȨǻ󻼣ɳȥദҲ뻢ıƤҲʷ˵÷䡢Ӷɾͬʥñ֣֣ƣʥʷҲҾĿԡ
鵱̬˵գȻҲȻвôáֵǰĹ⣺ĩ֪˧⣬ҼһҪʸ
ȨҲƳǰʱ˧ֿϹҺӶ֣ȫӣ
ۼЦҡҡͷ躶ʱüͷɻδ˵ϾɾС΢ʥ۾ӶضؽҪΪáҾȫұڽֻʮ֮أȫҹȻΪУʧҲȻҪø³
ʥЯǰ֪ȫˡҲΪ͢úƣֻ¶ҲڻƳȨ֮ʥǲǰ̸ҪҲһܹͬԿµǿԮǳϦѱһȫǱߣǶթӦԣϾҾԣͼҪչ׳ȻΪУҲѡΪʵʱ򡭡
ɫԻ漴ֵĩλְ΢ֻǷּǰ˧⣬Ҳ֪ʵҼʷǴʷ飬˧񴦾Ҳ˵˧ճԾʾҺӶҲ˸顣ֻҪ˧ҾʾȫңǹȡҺӶҲȫԸЭ
ϾˬӣǰҺӶַϽѽԹҼҶʱҾȡҲԸ˧ȥ˱˴˸̲һ˧ֻڵ֮أͬҺӶҲ˽ڣñ˴ЭͬӦַͬȫң֪˧Σ
һ·ǿԮϳЭǿȡһǻѰĿӵĽڶʹҲȻԺӶµĳŵȻĶɫ糣ȴЦͷⲻҪҵǹʹ
֪ˬһڱҪʣɰ˼ҲԸź֮ڧʱǿȡ佮ΪѾĴ£ôɡҪΪ¡õеĻ
Ȼߵ֦ʾ׽ԸЭԸ̸֮ҲԼΪϣȫȫվԼ롣˵ǿȡº򣬿ɵʱҡźӶˣʱԾҵĵȥ£ɵͷ¿ɾҪоҵ͹Ӷ
ôʱ򻹲Ҫҽͷöĵֵ¿񹥣ֻñԮӶʲôʱӾ£ʲôʱԮڵȫռҵĴǻͬӶõĸӹһ㣿
ıȡ´ںɽؽ̩ҲҪuʱߵȷΪУǱ߾͸ǿճֱӽ𿪸ɣҲҵ汳ġ
ۼǲÿɷڿǵЦ⵹мִˡҲЩ಻סˣҼˣɻҲУҲУ鵽ģ


155 ʱҾǿ
˧ˡĩֱԣʶ˧ǴпΪĺ֮㣬ʷҲʮֿأҺӶǰ鼯ȶŵȡĳϡ
˧ãĩȥҲ޷¹еˡ鳤֮ԳɲֻҼҲΪ˧ҡڲͷҾϣȡҺӶ
׷˵գȴζĻصξҵȻ֪ʥĳϣҲ˵⡣ֻ㣺ξ׵ضȨɾôǿȡֿ׳֮ߣ
Զʱһǲ˼ĿܣȻҲı㵽ǴӦÿǿȡٴַͬµģôϱǿֻšſԱҲչĳ֮ơ
ɱϾõˣȻҪԼ棬ԽҲתü죬һʵֵ˧񴦾ҺӶЭȨǴ󻼻޷ȶط£ʵ
˧˵׵ضĩȻɱµĹҵҲֱΪ˧˼ȡδȡأֻȨ¹жȫϣһֱհǰ˺ȥҪȫ˻ҵ
Ҳɰ躵淴ӦΪӶ棬˵Ǻ
ΪɾʵޣڵľҲûؽĻᣬԶֻܳ䵱ӶԿµͷıȡ̩ıԺӭ֮ʱõķ򡭡ûлͷ»˷飬ҲҪuȷ򽻶ͼʲô
Ҫ̲һأԵԶԵķ籩Ĳس䵱ڻңͼ˰ҵĻᣡ
ֳҾպҪ㣬ⱻȫ̲ҲǺǡҪʥ⣬ֻ̺ӶȫԱΨ˱ϢҲͲʥͬԿȫҵˡϾ䡢ɡƽϹҾ֮صĴ¡
Ҳ˵ʥϷñƣҲ㼯оַȫҡ߯бԱУֱ֮գʥȡ֮ʱҲߣȡһţҲֻܾǡ
΢΢һ٣Ź躣˵ܶʥµĳŵǣҾֻȫ֣ҲȻֺ򡣶ʥȡأֱϽԻӱ໥֮ʱɾɣҲΪȫһвʱͻȻѣǲܶĴοʥҼ֪ȫҰģڵֺֹ̣ɾһ
͢ΡȨƣҲд·ȫҲԾһ磬ҲҪ˱ţʱҾȻϮߣͬ顢ˣشȫҡһյ֮ǰʥҾҲ޷˼ֺߣֻʥЩҾȫҹȻѵʱգ˱˴Ҳ¼ɼɣ¼֪¹ǣʱʱԻҾĳϡ
٩٩̸Ҳ΢΢ݣʶĵ˵ͷӶԷǣȷҲǺֻù躺治ǣ鿴֮䣬ʲô㣬޵ʱܹѸŵ̡׳ʵ
ȻͺӶĿǰĴ˵͢ȻΪƽϢԼŭּӷΪ¤ȻٻӾ£ȥǸȷڶʹַͬȨΪẉ̂ȷдͬɱĽս״̬
ΪӶͨԭıؾ֮·ϽºࡢϡݵǽڶʹҲлɱϹ٣ʹܲʥּ𡢿Ѻ͢ǲʹֶ֮ʹɨصֳ͢ưͿͬӹȫ
ȴ˽ʳַڻӾΧ˻Ƴ֮ʱսӶ͹ºݣԾϡݸ֮޶жԷʵʿȨ£໥ԳֵĽڶʹ
ҺӶ̲ԼȨûгװ֮ǰҲھҪߴ鹫̬
˼һƾԼ£пҾҲܴһƬҲгŵҺӶˡҲ˵µĵ֡
Ѱ˼ˣչһЦֱֶԵĩ֪˧µĹǣҲȻʵ桭ҲѹʷԽ˧мӡĩԵݻᣬҲ֪ʷΪҪǲɹʶ
˴¶̸ˣҲѱ̬Ҳһֱнν棬ֱԵּԷĿǰ飬Ժĩ˧̸ҲҺӶΪṩЩʷҲĩ˧ãһ仰Ҫת÷
ؽ˧ʶչ˼ȫԤȵ˧ܱļȻҾĵԼѪΪˣȫһ˺Թá֦ͬҺӶڣҲؽЭͬӦ˧ܿĪĹҵ


156 һڲӣĹټŵ׳
ûԶѣֻԶ档
и̾ԼϾͼıһͳսİҵôջһգҲҪｻԡþڰѻ˵Ư·˸԰һķڶ̲֮ʱһɽݶĵȻҲʮ
ͳ졢һⲻԹֹвľгװ֮ǰӶӦҲһֱάϵ໥Э״̬ôҪӶ󶯸ɸʱգӦҲء
ֻ¶ԣԺҲǲԷĿǰ飬˶ڼսԴҲܵõһĲ䡣Ҳ躼գʷع켣վںȨĵͳ׽
ǻĹҲװͷӵĿǰ飬˧ߵ̫ʱվˣҲ©Ϊɣĺ⡣
躰ݱ֮ɾϽǹ̽һȦܵĽƿصķ״̽һȡȥ
չǰּ̽ã£ͲŵĻҲѹ鷵ڽһھʿĻ£Ƥ˵붯ھŻɽе޶סǵʿҲѵɾ£ֱ߾ôֵǲݰǡ
ҲԳӭиһĳʿΪԼãȻҲڳӭųЩʱվӵʿǲƤǰȥļǵķڶȶҵҲ׷׹ʩ
˵Ϊ׵뷢٣ȻѮͷͣţףмɷǵģ
˵ײһɽУǲͬΪŻʿƤ·Զǰȥ룬г⣬Ҳǳɽ֮Яãչֲܵһ
Ͼն»Ƴ׼ǵĺķΪȨһķڶʹȻͻȻǰļЩͻأѧʿһʱ֮ʣƤַȰǲԵطʶһ
񻬡֣¸أȫȫȨط£Ϊ仧ҵṩũߡ֣ЭżҷţѡҲϽ⣬¶ջٶΪãڶȻҲǸɾʮ㡣
ôӹɾҲһʱգŴǨӿ룬ܰã֣뻬¸طֳһƬٵľ޶סǵ˿ҲȷҲһζ䣬֪ʩľȺö⣬ͶӳΪ
ʮϲڣƳҲñϣھŻȫɽ˧𽵹ǲǰиЯҵ֮ͼڣԸ˧ۡ
Ϊ鹧̬޶סǼҲһ˵ǡΪо۵ľŻɽʿͬѪ׵вԶʿ벢Ϊޡ򰣬ԼͬٵǲԸˣľɽʿ֮⣬ԴͶһ»ˣҲһԵı£
鵱ȻǰλʿƾĶۣǰȻδı棬ʫȴҲûƩ統ѧ꣬ʱ缸¹ӺȾʱϰµǾ䡰оƽճճ˿ڵľʫ
˸һ˱ܣ˵˷֮ڣδϯܴˣƺҲΪھŻɽ̫ʱգһʿҲѯʷˡ
Ҳʫ׵;Щƣ׫ʱʱ£ʫ±Ƴ磬ǲŻ磬ҲΪٻȨ񡣿ƾӦʮȴδϰ¼ãòúһǶѾʮǰϻˣټϻƳôһڣɣҲֻɽ֡
ڵҵĴҲй˾󾢣ͼоιġ̫ƽιᳫΪΣҲֲ磬Ʃ纺αŷּ֮Ϊ̼污ݣ˵¾ΪΪ޲Ϊ޲Ρ鲢ͬŵĵҺܶ˼룬ƺҲʺи񣬶ٷϴĩ
δƣ˵Ͷ򼤶Ҳ΢΢¶ɫʳΪ죬֣ݣҹ棬գҹաµȷũΪɾλͨҪ̵ҵѡ˲ٳ֣ҲɰͰķչӦʣڷѧʦҵḶֻ̌ǡ
˵ȥסǵһѧʿҲѷִɾаҵҲ漰ЩΪ⣺ȻԸͶЧϽʮ֮أ̵׻̫Сˡ
·໥Կɱǳ̬ɽʱõʿ˶˱ҲЩų⣬ɾպܷ׳ʵŽͲЩʫʡĽ̡ѧʿó
ټ½ӣԭ켣ӦΪϳس٥ɾĻһ˵ļ룬ĹٵԵЩˡϾֻǲٳֹũðաӦְ£ֻȫһˣȫʤΡ
̸һҲ˵˼Цλǣع˶ãɾҲпĻᣬиݸҲܽһչ


157 ˭ֵΣദģʽ
ǰȫãظ糤Ҳˡжְ£﷢вŸߣһ񣬱¼ڲᡭ
Լҹ֮ۡڣлСʳƳͳƺһA̲ˣŵ͵ѼԵҲζǡסڸڵĽǰһǰǷùСʳ漴ְӣַԸٶ֥濾ĺ˽нٳϼڡ
Լĵ̣ҲֻõС뵽֣ݴʷȫǱ߳ģһ٣漴ֵ
Щʱգл˷֣ؽ磬ƭͯǰĸиϲƫǣ˼ũŮӵҶٶסȫɲиΪ򣬳ɱ߳Դᷢ䡣ɴӱ˷մ°ŮǸİ࣬λ˵㡣
֪࣬㷢֣ݡǰЩʱռи棬иõ̵ĺӣǼ˷ӣ㽻˰ɣиٵǼ¿ûڹְֵ¡ǼֺлŮ׵ˣ๤۷ƽѺ۲ǵ컯
ǰԭ顷ɲöȻҲ±ع׵һһ³ǹ򷻵ʲôд˶У˵ԼﵽһģʱʲôҲֻͳʮصķڶȣҲҪһȨɱȨʵ۵񫣬£׻ЩԵʱ
ʰ˷ŵУԸҲæӦˡƤǰȥŻɽļ˹֮ɾɾܹ˾ְҲߴּţָʾ´һֱһ񣺶ʶ֡
Ͼֻ«ԵؽƶԻʤȸǷܹ˾ְ£վҲһֱġ֪˼ЩʱҲ㣬Ѻʽȥ󣬽һЦ鱨
ĺ̡űǶˣҲԽӷϴĿҴԴһ٣ڼ޽塢մЩѰ˼ǰ˧ѻ𣬱Ǽɵ£ȽǰģЩլУͷ
̲˵˫絽ȻͣסȻһЦ˵ĺű걾ɾפľȴҲãξͳҲûʲô£Ի̶̻԰Լʱ߶ҪͨĦҵ˼ȻҪ飬Ҳ;£ֺαתң
ҡҡͷȻظҲ«ԻҪɽǿⱲֻͼҲûгͷصʱաҵ»д컯ģ֪㣬̰ͼЩСЩвȫε飿
һֵ̾ЩձգҲܰ鳣塣ֻҪͶµģȻиеͣôƾԼıȡߵĵλҲϳЧҵȻҲ
Щ㶮ãֻϧЩ̰Ĳ㣬վ벻סĺű仹δΪֻķӭͨܵˣ°ҲǶҲƲʲôһգҲǶˡ
ʵǣӹɾ֮󣬰ԼĻסʵ˲˼
סĸլںܵ͵Ƴ˼ҹ񣬳εԺ䣬ǰáޡȷ̨ͤɣ򡢲ֺȻڵݣѰլԺһڶʹԣѲʲôݻס
ǰڽַ᲼֣ҲƳзṹģŸլһ֮ϡҲɾְϲ¡ҲʿסķᣬְЩ߸ɴԺ˼
һھſ¡ܡŹԡһĸ졣һĳ佫ڳסլԺֲҲһɣסľԼԽģԽмӣȫЧһһĵĵϵĸ
Ͼǵе°ԭĹ켣ܴѹȥҲԻݵĸڣһֱҲδбҵĴġڣ֪¡ܡȰΪ˱ԣżĲ׳ҲһֱǷаѳ־Ȩĺ
ܵԼҸۡסСA𘡢ӣһˣƳʱѿʼĵʳ棬һβ㡢һ̳ƸҲѵݵؽ磬Ѱֵĳӡ
һʹӲʲôݳųʱʱȵھ¼һƣѴһ㣬հ𻧣ǲԡԸҳ㷹ÿһ±۶Ѱϯ硣
¡ܡŹһںֱҺ߰ѾԻҲܴչȥͬӱƤݡס٥ȸӹһҲǴģپһʱյĴ򰾣±ƵʼߵĩҲĿǰԼµĳ佫žȫΡ
սҶһŴլԺճ٣סȻҲԸТִƱɱȨĽڶʹϤǨȻڼҲһϢͬԼ«ɽկʼ׷浽ڣҲڷŻ۰סĳһͬڱԵŻƺĺ̡űߵĺܽ
ȻƣհֵҲעòˡ
ֵܿü˵ȨǱֺȻһҲݣսƲ¶ԸΪϾսҲʱпյɾؽ硭


158 ԽױԽǷ
ء
谵ҹĻУȴǻӯ죬ӳ˰ߵʣڵ˺ѷεİҽ಻ǿ޹УĿЩ־Ťȴضȥ·ĳפⷴЩȨ·ױԴ󷢡
ⳡп¾Ÿոտʼ䣬ǳſڴʬѸ߸߶ѵ𣬴ײе֮ͽǼսǰ񱼣ʬϼ̤˫˻ֽӿȥ
ܿģڲӿ봩ڽַͬ䣬԰ǰ鶨ɨƻ¾ɨ֮ʱиƴֿţȴԲⱻǻ˺ק½󣬻ڵأ޶סͷϵһ࣬״Ҳǲ
ŨصѪζζѰҲɸеģȻȴ̼ЩѴ޸ӷ񡣲ͬһʱ̣Ҳӷײɱڷ˧˾ۡΧøˮйͨ
ǺǻӾɱԭڶʹ᧣ʹֻ͢óӹܷ¹̺뾪Ĺˣͼȥ·ѱǴƻȨױضϣҲԼ˿Ǵ·µŵľ
뵱͢շ±࣬·ӵĴȨ˶֮һ¹̺һʱͷҲʢֻͶңŽӭϡԿƳ;°ӣٽɱֺĴбûǰЩʱոǳȨ󶯸ɸֹ𴦷֮ʺӦɱǰ۵Ļɫʵء
¹̺漴ȴֽ͢ѵΪٳ͢Ȩ໥֮ʱϢģֻͷ£ȴܿӦ䵹κһͷҲɽۻ
Ƶһײеͷϣ¹̺ԱȨʱ̲顢¡uˬȽڶȷ˺þõĲǣתͷ㶢ǰлһ⣬ſѪڣԷɵøɾ
ȨȻ̫ͻȻҾ߱ϵľƣ¹̺ҲʵԵֵ棬޷ңŵΧҲֻʣʮ𽫱ۼķ¶ɵĺ飬һĲϵıƽ¹̺оȴҲֻôк
عܺңôϮҲҳЭͬܵݶءع࣬ҲϣôҲ໥ӦѣȴΪҪַعɱȡѣ
ѣ¹̺룬Ҳδ̧̫Լ˰ɣ
סõķȺкȻóһ·Աߵǰ棬ò౾׶üһĿĵĵ̸ֱֱ¹̺룬Ц
ʲôй򣿷ҳ¼̻Ƴ񣬶ȴ͢ķڶʹ˻ҵֻǷڶʹɣɱʲô׵ģ¹̺룬ǵ˼Ϊ£ʹ棬͢ǵѹҴ룬㵹͢Ҵ벢䡢ɡƽȸ򣬽ԭЧҡ
ΪҾųԿҳҪЮű²㶯Ϊ˾ϹۣͷȴͷҪôʲôԣҲǲҳµǴŭգ۾ҲĪҪٻԹԵȥ·䣬¡ɻŲǡ
¹̺Ի˸ȨǳħټͳڲױµȻʮǰǸԼʱͶ綢ϵһķǰҲ棬֪ȨһԱŕyԿָ·¹̺ǿֺõЦ⣬ȴҲЦıȿ޵ĻҪѿ
ŽºôҲ롭밳ԵNã¿ķϣҲԸӴ룬ֻ͢ҪһǵҲϣֻܹڰбֻһǰ䣬ҲȻ
ŕyԲмЦһ¹ֶ̺˼ģΪЩʶԭ˴Ҫȡ˵ԵNƾҪĹ㣿˶ıǧ˻Ǳ˵ĲݾֲΪռҾּۻۣʵ°ͨҲһֱڱµƿصУ
ҪܶҪҾУȫҲֿɵãﻹõ˫ַϣɵĶǵѪĹ±ҪҼȶĻҵ
¹̺۽Ǻݺݳ鴤˼£֪ΰģȨҲһ·֮£¹̺ͻȻЪ˹Ĵ漴̳иֵҲֻŕyǱײɱȥ
ŕy״ֻĻ˻֣ΧױͽҲצȥλɭд˷к¹̺֮˿һƴţһͷıУվҲⲻ˹Ѫ⵱У
۵ڶ¹̺ѪҲʶ˶ԷƺرܿҪܻáδĥþһת棬ԼĲϺݺһ¹̺ӺȻʱΧܻķԾԴԴϵӿɱʼѪŽ֫ɣתۼ䣬㽫¹̺ʮСһѪ飡
Ȼ¹̺뱻зʬ֮ʱϯǱſڴķȴһ𣬵һԱҲǸɱֶεӲݵ¿Ǵ׵˸ˣ׷Ҫ


159 ·
Ӧ򿪳ţȨڴһȻӿСѸݣǺôһʱлδȫסԳڳЩûлعֻòױ̣кƽ⣬Ҳвٰշӳÿ죬̷ӿȥ
ǳ˼ضɱĺĸߴƥսһѿȥЩէ۵Ĵ󽣣Ҳһ˶á
Ȼò̬䣬δ䷪ʽ¼ףʿֻΪǺһЩյѰӣ̶ֻ½סҵɱˣȴûϵ⺺ֶ˵˵ãתۼɱ͸С
Ȼֻƾһ֮⺺֪ѵֵסķΧҲֻüųķȥҲҪԼС·򿪳ţ޺춯أȺײӿôΪѰٵһ·ⶾ֡
ǽӳǵİջûӳ־ķǰмЦϯŕy𣬳зϾЩײгԵıԣǰЩƽ񣬶ǿȥӵɴ׸ڡɹйĿꡭǿԷɵʳδȥ
ŵİ⬼һҲһƬƬѪ޺鲼ԭҰ䡣ȻǸűӰҲǹĴ󺺵һײǰУתն濪ͷ˺ѿ磬ҶƬŽմȻѪͿҲɱһڷ䲻ˣ
Ϊ¾ķʿ侪Һ˵ڵأǺǰбһɨգٰҲɱ֮ʱײ·ӡȻΧɻȶֳһӶ׷ǺҲ֪ãΨмԱⱻЩײеıǰл
Ȼֿ񱼳֪Զ·̣ǿ°ĭı˻Ҳ֧߰أ֧Ųסվǰ˵ֱԵ˵ϡǺҲ˵ʮָſսȻڵر˳ƷȦˤǻͷſײӲľҲˤöϳء
ִٵվǺ̷񱼣˺ѷεĲҺ漴һҵҲ˴˻ƣ¿ǣԸˣܽɱŸˣ
ѱƳǹһ·ˡ
ǺգҲ֪վܲȵģ쵱ͣתȥڱǰѳγҹĻ½¶һâǺ˫ոհڿƣＱսۼҪɱǰ
һԲ𾭵øĵܣ˫ŭȴ档ٵУ׶¹ҲֱֱԼͷն䣬˫ĿͫȻҲȻ֣
ۣۣۣ
ת˳ʽǰڵѪӰͥŲâҲϯֶĵ̡һǳɣҪնɱԷĵʱѪ=ͬһʱ̵Եȥ
׷״Ҳɿɵۣû뵽ǺӲʹʮ˵ãսǰѽ֮Ѱ彣˫ֿд󽣣ʽΪʩչҲ˵Ѹͺ
Ǻӳû߾ܣת޶סһƥսۼ󷽼׷عٶ˻ųɱʱò׷˫ס룬漴նзɭĴ󽣣ٲȻɱ
һδεʱ׷ƴɱ¾ʱпȴֶݡǰʩչԼóĽҪסʹ񱼣ҲЩƺսãսʱ˫ʹҲ˼ۿۡ
Ҳֻսˡͣͣţһδʱ˽׷ᣬ׷Сڼ䵹ҲܲӦһЩİռȥ겻ɢԽԽ࣬ǺҲƴ左ǻŭ֪һεɱҲֻ˴󽣣רעԦսӣľܰһ׷
ôڶվӳǣ¼ԾɲҪǻкˡ
ʱ˿̣⺺Ӹʱбӳ֪Ҳܳʮľ롣
Ȼ治ﴦҲеɽ룬ɽľȻ㲻ܼڵ·ٵߴһΣҹ˴ɽ·ж̽һҲѷб
ʱɽּȷһھʿԵִ˼䲻ãǱμעǱߵĶּ䣬Ҳ˵
ȨǹҪַ֪·Ҿ۸ҲҪסϵһҪ¹̺뵽ͷȴҪȨУû뵽˲£Ҳ˿졣
ҲЩƽӳͨǡף׷ǰ⻹ҪϾɱˡǺר׷ĺɱ
Զ춯һҲѴ˴ɽ䡣ֱڴפı֮ʱ齥Ĵ¶Σȥ¹⣬ͼԶһﱻɽ׷ϰཻôûסɽٵķӹ
һƬ󣬱Ǻӡ뵱ЩΪȨյײɱһѪ·ѵ龰ʮơĴҲš


160 ֮ھһʱ
ɱ᧶µ򣬵ͷҪȨ£¹̺ҲսڷЩ¼ķ鵱ȻҲԤϵˡ
ʱգΪȨЪԷķս£Ѹеʤ䷳Ҳ޷·ʱˣͨʵͲţ齨ϵʱ䶼ûУһȫȫȨи񣬷չũˣ³ǹط״Ƚȶ
Ȼ䡢ɡƽݵȷݸϾϣȨ¾Ȼռơ˶ڣô˳ԣоͺԺɥʬϷһһɱҲɱҪɻѪʬĴвͬ·ѾбȨûɵΣա
Ԥϵս¹̺ͳܵվҪȨ̲ҲǲͨϢͳǧоԱڵĳؽ磬Э·߽һ磬Ȩ֮ٳѸٻӾϣӲֱ׸ݡ
Ͼսѱٳʲô鰵¶ԴԼȻʵһֱûʲôģʱҲ֪ԮɾҪסĵ鷢֧Ԯ£ҪɵȻҲΪԱ
鵱ͳݱ磬ʵһĿġҲΪһ˶Ȼвȷ֮ʱܹ˳ˣҲѻӾռͨҪǸӣʹƣӦԵĺ׷ɱƴҲʶǸˣҲпܱԼǰ£
¾ѰգԼ׷ɱǺӵСоҲСҾȷɽ¹ٵ䣬漴̶½ڡڲɱȥԮǺӣⲦҲҪϤɱˣ
һ£ΧԱٺȻҲǰȥڲʿֱǺ׷İٵɽ·δƬ̣ɽڸϺȻŹĹұק״漴·һļȥ
׷ǰʱʮмϵ䣬ںͬǰ漤ײɽӵһţͻȻоҲʱƴң
Ҳ̳ɱȥʱҵﲿڵøߴұһسХϯ·ϵĲʳŶԷı
һŵͣЪĴϷ·γɾԵѹơзִٵĵתͷҪǵķӹȥҲдӸ¼ıס˵ڡʱ½ٲŸԺȺʿѩıУµԻλóɱȥҲƱҪǰĵﾡ
ֻﱼӵǸӵȻҲʶƾȨһӵĻȻб֧ԮѸٽⲦɱɾǺܿ㶶ӾѸٲתͷͽĵ򣬽߰˸ֲķ
ǰǺӣСЩҾƼ㱻׷ɱҲҪڴ˷㲻ףսƲУҲĪҪײвУ㣡
Ǻգ漴һߺǷһӾֱײǰֻҵгǹ̽һǼܿΧʶնıＲۼ̤ײ˸׹ı䡣ǹ⼸ͬһʱĲУǹ趯ΧһƬѪɽҽ
Ӽ״вɰȻŷʹǹҲδؾͱԼսʱʹüΪǿۼ£Ҳʮѵˡ
ۼС̼ɨǰҪ¾ɱҪɽ䷴֮ʻͷһۣǺҲǷʩлԮʿ˧ı
üͷ΢΢һ壬ּǰһ漴Ǻ˵ɾ˧ʹҼȥлǡ
Ĳȫңȴɾһ˧ͳǰ
Բһܿתһ룬ͳƵɾݱ಻ԶµȼֶԿȨ磬鼰ʱӾͨҪ⵹Ҳϡ档
ֻȨ׺Ȼʵ̫ͻȻҲûյĹ򣬱ɱѸٴƳǹҲʵ֮⡭űȨ¹̺ͻȻĿ˭ϵǾȻݵ˿죿Ԯ٣ռҪ·ôϵлȣҲ治ǵɱƳ
Ѱ˼ţٻȥʱһӵһ˼۶漴ʲɱɾСۼҪоɱٸϾɱҲȱһ˴󽣣߹ʩ
ʦΪݳΪĥñ¡շתָƾһͶ鲫ֻ¹̺ϣɱ᧶Ȩռݷһʱ
Ǻ̰ױֶֹ½ҴӳͻΧȴ׷׷ᣬҲѱΪҵ˧ԮܴҲؽ֮


161 ȥͶ£ԩ
ʦˣٴȣȨ䣬֮ھһʱкĩ̿ʦ̫״òڰɽ
ԱͷлʷйʦļأԼ¼Ͷ׷£󲻾ãֽͳΪָʹȨuֵܹתս롢³䣬СսоҲθԴսܶʱҲܿ˵ʤ
ʿĽʦŨüۣŰ׹Ȼ䡣˵ʦξ㲻ܡ³浴ıӦҲΪ˵ãϾ˫һʱ֪գı£ĻȻȡˣȻҲԲܴ
ȻҲͶĳԭ֪꣬˵ԭλ׳ʿʦż׷ɱȴܴݳǱ˴±¡˵ҵΪһ鲼£ͼƾʱҲЩΪ׳׳ʿ˸ͬܣҲͬ˼
ɾԮض󳤸ҪϮڡڰմкҪǲһ߼ͷһ߾ܾȻӳǵ޹׳ʿЪҾսΣ
ûʦȥ»棬˽飬漴ͬҾЯ֣ļҲȻ˳ˮ۵¡ʦҲԥǣɽ˧ʶ½Ļᣬصӣ

ʲôɾȻѵ˳ؽ磬˿죡
õУ¹̺ʮĲʬѱϴʰøɾڸĿĵʺѪлδϴˢˡŕy½ڳдɱգٻӾƹܵ¡
ǰŸնͳıűڳǹԱʮĹٵҪŕy̱˧ϣűȴʱƨϱ˺ݺݴһ룬ֱӡ
ŕyѰ˼Բ֮ʱи̴ȥ¿˵ãŷҾԣ뷪򣬳ҵһٶĪٻӾǰȥˣҲɾͽ󹦣
ȻôͣôԼͳȥɱȥ
Ȼŕyһ仰˹ȥؿǱҭû˵ЩУɱ棬սҲɾ嶼ֵ׳ԹҾбޱϮȡȻҲкС
ּҵжȡ¸ǹطʱƣ޻ɱȫͳƵ򡣶˿죬ǾҲˣҾɼϮ̽Ҳв͵ʴס
˳ƣΧ򷻴ɱӡ¾ķϮ泤ؽ֮ʱȴͳСģսµĹȻҲռŕyȻҲڻر鲻ƴ۵ɱҲбԼʵ˽ġ
鷽治ǧҲ޷һ¶ֻþհѿס·Ҫ󣬾ܵݸİһʱռŕyսԽֽ׶Ρ
ڼ䣬Ҳʦֱ˰֮ģҪ£Ը
ΪΪڵƣͻΧ·ҲֻȥͶȫ˧ȴԵȰʶͳɾ˧
ʦҲͰֹ䣬Ȼ鲻ǿ󣬵նɱƳ빦ҵһɳ죬ʦʸ־ƾԼ򰾵һ˶ԣҲϣʱʱɱɢ׷ڣҲĪĶݣٿԷԼʦɣݵ
µ粦ƼգȴʶҲԸִ׹룬Ա
״Ҳǰʦú򰵸ļǵΪһԱ罫˻Ϊʦ룬Ͼ˳ѣϸͶ£һʱãµͷҲվӱԩɱ³
¼ò¼ɣཫţҲԩʷع켣еʦһܵ͵Ĵ
ʦʷмս¿ҲǻʵѪӲΪ³ͬu誸Ŀ֮սµУϹŶˣϵʦΪ˾ȡǹȡˮʪëձ¶ȼܴʿŨ̵һͷɱȥòȡʦ˾Ŵ˿ڣһϢЩɥ
ΣЦȻʹϧ̾ԡݣʧʦκΣȻٹ˼꣬Сܸʦͨ¸ɴıɱ壬ºִ̼֪췴֮˲ƵǴСˣʦԩš
ɱ󽫵·̫࣬ҲΪ̫¼ɣ˱Ǹͱ䣬鷴޳ͷõĸֵƵģʲôСǷļɻ䣬˶ûͷҪͱӡ
ǰԴ֮䣬ð컹ѾԻϱŻıܿߡ麬Цʦ̸Ǣ˵ңôҲǰ㣬˰뱲ӣȴôĶûŪס
Ҳͬһʱ̣̬˵ͱ£Ԯƽ˧uмԵ˧ΣԮСܸмԵ˧ΪͬգǱңСҲԸ˧Ϊֳֹͬ鹲պֵַ֦֮ͬã


162 ˭˭㻹ҵܵܡˣ
ǰս顢ԠȨ´壬ɾԮļʱضסͨҪ·Ȼ׵壬ѹ󣬵ҲҪԭʷȨչĴսϾʱࡣ
гԠڲ࣬ǲʱͳ쾢ϮŲݣҲŭȨҲֵǰȥ𡣿Ԡ߶Աְڳ˵Ƴʮһ֮õļơ
ѾԮ£Ƴ޷ƳǹȨҪ˼Χ顢¡uˬ·оܿ³Ӳͷ
֮uҲǳڱȫƽĴ㣬֧Ԯ£ϵȨƵ·߲һ硣ǰɱ»Ӿնʤɱǧնʾڣ񷴾ȻڣҲ޷вݿµĸҪء
˿ӪʵУ䡢ƽڶཫٸԶۼ°̬ڵĺܵͣԼΪuе⣬ȻҲǵ˵˼䳡滰
Ȼ뵽һֱԾɻȨuʼпʯѹһ㡭˼ǿ𼸷Ц⣬̶˵Ȼ˧Ϊ֣ұҲ⣬㻽һϵܡǸΪڵڶȣӦ׽Ϊ֣ΪܣԮҲ֮ڡ
ֻɺȨ˿޵ϸĵ̣ʹֺϵ㷪򸹵ءǶ񻢣ϰݣҲŻӾУ⵽Ҳǳ֮ư
u˵գҲȻԼ˵ϵܡΪΪܡ¶֮ʱ鵱һЦǺǵڳЩϵɫҲЩȻ
СȴΪҳ¾գʳˡͬࢣǵɥĲ˼ҲĿǳֻǰҲгޡУΪݣԽǱݣи
Ҳֻ䣬ŷֺⷪݸʹ̶ϾȻһʱⱣҵȼ־ɳǣվṇ̃ȻЩǹֺ׳ҵǶ࣬㳤ȥֳΪȨֵΣ
u˵ҲʱҲƾս۹Ǩһڶȵ޽ֻ˼Ƭ̣漴˳ַ䡢ƽɵȸǰЩʱɽ϶ݣ̶ϮӾϡ⼸ű˵¹ֶ̺Ҳˡ裬ȱҪֱֶ򡣡
»ͷ漴ֵˣǰСıϸս£ӥֿʳֻŷֺҼԹãЭزʱգҲֻ÷ֲûȡϡı¡ֽ浳Ȼƴ󣬿ɽرıֹȴҪҵڵ
ɰɾȼ·򼯽رַʱشֱ׼ʱãԱеĴ̫࣬ò˷ֱ֮գ׶ӯ֮ʱ˰ֲܵԳ׳ĸ󻼣һݰ
uıͷἰͷʱɫʱu׵ԸŨü¶սɱʱĺ顣
Сֵܵĺ£·޷ټƻӭȢ֮ŮĻͳܵķ򡭡ƽ̩ϲһ³ҲΨǻϽڶʹΪƴȨô¹вƽΣڳֵ
µĳǸĻȻҲʱעuۼɫ죬Ե誸ļɺ֮ɫҲʶôuֵܣȻͬҲӣ
ҲӦðµȻuͼʹôӦŮ¼誣ٳӭʱȡ̩ļƻҾ鲻Сͬ֮˳ͻڶҲ˭οһҪЯֶԿȨѾ
ɲǰҲţҪ̩Ʒ;ݰӦ٣ҲӦŮ˻Լ˫һȻ뵽u¼ɺ飬ѲҲΪҲ̲½ڵ̩
´üĿuתͷЦûǸչСܵϴ硣뷨跨ĳȨǸ֮ҲƱҪ顢õ򣬽ʱư³ıȡ£ҾԮΪϣҲһǿʱҲδܺá
ǺǡϵܹȻ˼ǣҲԣֳԺ˵ûϵܶǡǼֵͬͬܣǵͬıַվٳ֮ʱڶȲͬЯֵҲƲˣսԻҲطĶܾãһСϵܻһҪ׽
uǵ˵գ漴ִµݣҲȻûвɫЩζ
uǸȻԼ׽ֳǹӿҪ߹ԼһͷǿƣҲ뵱յмơȻЦģuıӰʱҲһĨɫ


163 ǰޣɾ漱
顢¡uȻͳضסҪüñȻһ·ȴ˳ִһҪءҲʹôȫսԾ϶ԣȨ·⣬ҲԴڲ·Ľֽ׶Ρ
ʱڽڳԭģںڶʹˬƿ֮µĶײΪȨ´ơ
Ⱥױ˻ӿײƵĳţнַۼҲҪɷ棬֡зͬǺʬŮף˵ѪеʬԽԽࡣ
СϷⱻԾӡɱ¾޽ɣ޹Ů𲯡ǮơһӦ°ò˶ã޹ƣҲ
кʬ壬ڵѪȵʷ֮ʱٲܻķϡǧҷաʮһ˰ĳƽźòʹ⴦ЩԪ
ƳֻӾɱϵ½ӹ̩ðܳأ׳ͶʱΪĵĻƳ춽ܲٶȥڷȻʹöܵĲƻҲԺԲơ
ȻƳѰȨǲǰִƳǹҲվҪܻԵĴ
سǹ͹ĺȴȴһų˶ȥأų̫أֱʮŸĻԭķȥ
ԲⱻһбķɱסȻݵĻսɱУȴǵ֮סͷʦɫĮӭгǹ͵һ漴缲ֱ˹ȥ
Ƿｫپһ޴ڣεһҲʯ䣬ʦĳǹֱĺС
һĨѪձŽʦһγǹ÷쪣â˸˸ǹһȦʮ׹ɨһƬռ䣬Ҳʹһػķһʱ޷׷ɱȥ
ϧվҲֻһʿȨܾáذܾ֣Ҳֻüھзܽͼ͡ղݣͳС
ʦѰ˼ţɵɱһȴҲֻòӦǱߴȥ
߰￪⣬챾طȥ֮ҲסݺݵһڡֶԿǰݵؽ磬͸ûԷƴʧأٱߣΪ֮һɾ浱ȻҲ˵ǲԮ¡uǱ߳ȨֹѹԱҲԹ˲Ͼ
ûԮҪʢ潻棬ڼ⺷׶֮оȻҲЩ
ݵºģ²Ҫġĥ׶ĵҲɵбģ֮ǳ˲¹ͷǲԸƴ˼ҵףֻβ֮Ҳе衣
ҪһƬɽסݡ
֮﷢ţ¶ȴҲֻ˻ͣ㡢㲻ֹӣô󲿷־ľüصķȥ
ǹһ࣬ĿԶ´ƻıӿɱǡһЦ¶һڰɭɭݣʶ̽Ѫɫͷ촽׼ҪȥѪĶǡ
֮Ҳˡִһռ˴˴Ҳ;¿ͳƵɾ·̲Զˡ
ǰս֮˱̽׷飬Ҳʮơ뵽ϴ⧲˱Ị̇Ҫйޡһѩǰܡ
ʵʱٳᡢ·ԮɱֻðˣΪˣҲδʹСͳ̵ϾȨܴĺսɱֳ̫żȻأϴжᡢûʲɱ뱾Σѱӣ÷ȫ̰ˡ潻һҲδؾܸǰȡʤս
ϾΪսĲʷع켣Ҳܴ֮ѡǧձ࣬Ϊ֮ǿʢԳưԻϡһĺƶס
뵽һһʱ⣬䡢ɱúްˣɫ壬סİҧÿ죬ؿһڽ٣˵
չƶ̺ǶգɸӼǵãǾˣʱͳƵɾ֣ʮأܺҲҪ͵и
ǰ裬ֻܣˬɱֻðأ¡uȼ·Թ˲ϾӻӾҪɱĵ̣ϴǹɱ²¿ȥ
ΧһڷˣҲЦŹӦϣ漴Դߴ±Ⱥ󼱲ɴļ¾ƽıеСⳡ޵ʢ磬ŸոտʼҪȥ
ǰսȻӦսܾȻڶ౾Ҫⷴкɱƽգ࣬Ҳǰʷصǰ㣺
Ȩǲ֮£ԱٱߣίǶݣųءݾ࣬չڣȥΪн޼Ȯ֮
ƸΪռǣ幥ռ֣ѲٶԶ·̡˷ѾֱܴɾͳƵĳǹط


164 سս
Ȼ֪¹̺ȡҪȨʱ̲鵱ȻҲԤϵҲпܰԭĹ켣ݡԵͳݳ𣬿ضסͨҪͬʱҲѴλ֣ݶµȫ壬ʱΣʱܹս״̬
ǲǰȥ֪Ѿڳµǲ¸ͨҪ̻ӾϣתͳÿʼԼĵַֿ̣ķơ
ôԼ֣ݹܳص׶ںʡ·̲ңԶȵУĥɾ֣֮ʱʾ뻬ݷ㲦Ĳͷפܳ뼸طȫҲ簴ּ£Ԥȵǲ¸巻
ϾҲֿƳǳճ־õս£һҲϹԠߵвԣ´巻վӦЯҵǨسǵС
ȻİգҲǽķ԰ԼѲ֡ջһũׯҰǱͽʱǨӵسɾػַܱ˻ǵڶǰΪεı磬Ϊ˶Ⱥб
Լסļ԰ⲻҪȺײеıһѻˣ԰ػ£ҲܺùԼͬСٱǸ޲к
ԸŴӶԱĳȺҲʼӾʿָʾ׷ͽسѸȥÿһ·Ķ鵱УũĻţϳӣ⳵ƳһŴԼĺͯ˰᲻ߵķӣʲôư衢Ρ°졭ܶն޲ܰѴ齡ʯĥȳصһԶسȥҲԲȨͬȺһöǮһ
ȻҲֻþܵȨ֣سڰգǨҲԾɲһųƲסϾǸߺұƣôɾֱ֣¼سǣֵܹס͹ô
Ȼصס
ɾϽǲɸܡŹԡŹֵ֣Ͻسǣͳãʦܳأ¡塢ŻͳضͨݰҪ
˳лɳˣ·ؾرֹýҰսøվܵĵо
Ȼ˲ÿǹҪص಻ǧҹܳǡǷҲǰ类ĹҲǵͳʮΧһǹ͹ĻƳȥȡֲַ֮ݸɱӵķڣ̽ͳľôҲ¡
ֱһﱼ֣ݹܳǣεȫϸ飬ʼԱжЭͬǹŰ¹سǽʿڷֹܳз֣Ҽɱڵֱǹɱ
龭Ѹٵ˳¥ԶһƬƬͷӿɶȻνܣ۳һƬɽ˺ıкâ˸ԵȫԼ߼Ҳס¶֮̿ɫ
ȻɨһȦɫݵԺҲĸֳ⣿
šҲеоƣֻǶǧҲֻ𹥣ͼҾǷ¿ַܳǳǰģҲһǧڡ
УǰʵôƳʦڡǵأǰ㳡ǾĶǣҾһĵĥسǽʿ־˵ٳµĵоѲˣǰȻʶ˴棬ųȺӿҪڿƵķڣȻöԷ̵ԵЩˡ
ֹҾٳµҲ˵ΪΣ
սڼ鵹Ҳ̽һ󵽵Ҳɱս츳֮ţԱ˵ŶָʹݺƱأܳػ֮ƣ֣ݵҪȻԼбΧһҲԳûϮţϵк·ӳֱ룬ƹܳǡأϮطֱɾҪء
̫ⱣУݱֹⷪݸľ÷ɢҲԮЭֹͬҲҾضϺ·ҪȫʱԮıҲ븹ܵеҪɾҪй˹ܳǡءأֹҲֻ£ֱǹ
¶Ц⣬˵ͷ˵ܡŹԶ˷ǵξͳзίǸһسǷսҲܰģǸӦ䣬ڲ׽սءǱسѹСˣҲȻݺݵͱһ
ҵҲֵʱڣҲлδٲָʱڡջʳҲϤǨسǵУȻҲԲִƳʱոԠδѣڻƳӾ֮ǰռһʱգҲ㹻سǾöȡ˵ҪسŲַսµ
ǰԶоݿʼĶеĺɱҲ黺ƵͳĲ⺷׺ݣƾǰسս»۵뾭飬ֿܵסǿҲǰԠߡơԫǸ·Ч𣬶סƳһ͹ˣ


165 սҺĲĲ
ǲ䣬ųݷӵܳسǽķȥҲмӹٵĺ¼һξ룬Ѹק֨¸µ춯漴ҵĳǽͷȥԲӦͬʸ¥
ȻǽһسǽʿųĶУݸ߶أǿ֮ĩļҲʵԶԳͷϵɾʿγЧĴ෴һӶؾŴ˷ĺһ̽ͷż쬵ļƷ֯·ӿĵоҲܴЩܷܶıѪ⵱Улδ嵽ǽ·ϱһʬס
˵Ȩķձ˴ƳಿҲͬĴϮӣֲһζսսԴ˷ǵȻЩƣҲȱ͵ĹеȻֻܲϾʸֲҵķʽͼռܳǳǹء
ּ֮бտĹͷӳͷ϶ͷȥЩʸڳ㼤һɱĲҺı½һ㣬ˤ·ѵȺУδ͸ȴҲֻշתţѪⱻ̵û˿ҲɶٸëȻ
ǰҵƣ߼ԱｫʹŰϸԹȵսⲽԾԾԡܿҲȺΣ˫ܳسͷƼɾڶʹ֮ʱ˫ĿĿҲɭ
ĥĳǻɱȻ¿ڳУƣӦ֮ʱҲµľˣ
ҵĳǳعսһʱͷرߵɾҲеЩҲˮʪһ߹УȴֳһӶ⺷䣬ǿźصľţΧ֧һֶܣųͷӿʱЩҰһ˻鼫ܣһȺֻ֪ɱ˵ķӣ
һܼܳȻ漴䣬ڹܳǳǽǽϣڶ෴䶥żʸꡢľʯԴԴϵš֮ܳϣҲбȵǳǹѸٳΧسǽʿɱ˹ȥ
ɾʿҲ̳ȥڳͷ빥ǵչս۹˫⺮Ӱ䲻ϵ˵ѪУһɳĲԸΪ⺷սǸɱ֮ͽǹ׶ɱģһʱ侹ȻӿɱسǾ䣬ڳͷռݵһƬռ䣡
һԱɾʿ䱻ͬϼѪҺһ־壬ʶĴͦṇֱ̀ϮǰǸ½緭˵ķۣէ⺷׺ݵĲӵնһˣܴĳǹǹֱͱߡ
ǷӦ죬̽סǹˣתͷʱͦǹҴʿȴûɢۼԷȻǹأΪԾ߬ͱԼߵǹˣЦţֻ̧յҪسʿ׼ݺݶȥ
Ȼ䣬â𡢼䣬һâӹǷնءѪֺŵôסʿһʦһŽһЩеʿſ漴˴󽣣ڵıɱϳͷѵȥȥ
˫濪棬ǼȳֿĿдٶȻХһƷΧӿɱ䣬ʱ쪣ȺһѪˣһ̲֫ͿͷʦɱɢΧǲ䣬һʱҲûܹ˵ֺ
سǽʿżʶƽ̳ĽֱǺεȵĿɲʦʩչ󽣵ľ˫ܼʵĲڵʹշתŲĲҲ񲻾ǰǰִٵӦ׷ɱϴҪϼۿۡ
ʦ˫óĴ似Ҳսɱ֮ϣǽ·дпõĻӣϵȽ轣ͷǺâơƥĽӰâۼʦ²ɵսˣҲΧؾʿٶȷӿɱǰڽɱϳͷһա
д͵һ˹ڳͷϵĳݣʸı䶼㵹׹ȥͬصĳص·ͷѵľֽһѪҲɱʮķ̸Ѹ֯سٶȿסǹҪ
Ƶ£ǰΪʣɱϳͷʦ˵Ӣ»Ծ˵λҲԼԳˡ
ۼķڳͷرߣʱ´ָسǽʿ»صɾسǹص״̬׻ѪաֵͣʱҲľǵлԠߡơԫֿƳʱϻսģ
µĵϵ⺷ս޷ѸȥռǹأسǽʿٶչսôʸڳϰͷϮļʯ已̥ôҲѰ䲢ûʲô
ڹܳسǹ¶ǧʬףۼ¾񲽾ҲΪأվ޷һĹƳǹǲʣȴҲֹֻͣǡ˳ǹص˳ĺһȻ󳷣òڳӪկͼıԺܳǷ͹
ƾųǽ֮գɾسǽʿҲİ¡ڳͷǵо٣޷ǿ֣ǴΧǹúġҾ㣬ܺĵ˶ã


166 󣬱ȡ
㹥ռ˶ɱӣǰ֮ݱһھأʳ𲯲Ҳ޷ӣױԾ̵ķʽ¾Ȼȵ˶ˣǵķڻܿʲô伢
顢ܡŹԸһǹս£Ǩڵĸ巻ȻȫиߣԱջׯʳǵ˲бٳµʱڣȻҲӻԾľɾسǲֵܹס͹
˳֮£ȻڣɷֱسǱ繷ҧ⬣޴¿ڡÿֹڵǹȥȻ²ʬףվǻǱİܷ
ÿվܳسǰµӪ̵Уڶ෴ױݺݵǰĳǹ˫࣬ǵѪ˿˫ĿŤȴҲֻõȺĺ˵һǿʱҲҪڳǽ֮£մƵ⣬Ծκβ˳ڰշֺ
Աɱ£ľս֣ݴʷȫ壬һʱգҲɻ
ϾԼͳǰ֣ս£ȫ嵱Ȼͷæǰæ󣬲ڸ˾÷ʩڳԼլԺסЪ
ڼȫȢޣɵһҲȺǰ鰵ӦǴϻۻòģȴҲⲻҪٹȥҵĴϣȴȫתͶԼ£ڻ֪ںδءǰȫȢɵҲʮòɫ
˵㰴ԭĹ켣˯檡Ůϱȫ͵סЧҡôһҪȫɵңҲֵΪǱ㿪¼ҾȾͷ
ʱ½幦ս¾Ҳһޡݸѯʳھճӹ̲γǷˣȫ̵ͷı˵ȫӢ䣬ŷֹܳ׳սġǲж׳ǷҲ㹻öȣܰıǡ
գֶȫɫ˵ҲŴʷʩգ֣˶սظﲹҲɫȻҲܾݳǹ֮սŴʷȷû
ȫԸϲҲ鹧ʩҲȫЯ΢Ļᣬֻ΢ߣȻֹֹɾϾѲ·̣ʱ΢ԵӦԣи£Ҳս裬Ψиа
ȫ˵ţҲ¶֮ɫĵҲ޵ͳƵĸݵҪǿȱҪܵսǨİգɾ°ݡ۹Ԥ۾õȲɻȱ˿Դ
Ȩֱܹвɾڣͷ˱ǰ򡭡ҿѵũׯջһٽֵʱڣôûôٷ̣ʳԺȴΣղ¸ذÿض԰ũܣ޷ҵɾϽǹطսƵֻᰲǨ仧
˵ͷȫԵĹǣҵȻסȻʢ½ֹȵأвɾ򡭡ǰϣȵҲռݲáϾΪˮˮܸۡ۵ĵҶãҲãȨ׳ȴǷ֮ð֮踣ݱ̫ɱ޶ȣ񶫶ҲճһƬ棬ֿɹפаչǮ
˵ţоȨǲб˷ָĳħҲ滳˼άѱˡȺ໥ǵȱΪŵֶΣǴ̼½ӳսսĿģȨıϯĶҪдģѪɱɾδ̫
ԶΪݱ°ӣŻٻٳǹֱٻӾǰ֣ݣսڹҪأ˶ȻѲٻɹңиڵȫҲ֣ݴʷűһѻճɲԫּɱϰգĿǳôŷɾв
ЩʶķڶȣӵҲģܵƽתڼɲֹȨб´֮Ҫ˼ƺҲǶԹռݸȡξðߡҲˣȵתս֮أһʱҲڻȷѪ꣬Ծֻ֪ɱӣԻΪʳʹ߲Űǲسӣűܳûɱɱ
ͳǲ׶ֻҪֿܵסԷ͹Ҳ޷ɾݸ㡣
ȨȺ£ǽ߾ܵҪɱҵ˼Ҳסͷȫ壬ֵϵĲӦѮռֻ˱ϮΧݸҲ޷ڽ̰޶ȵĶһ㣬ҲΨвϵ˱ҡ
վ޷䡢ƽԼɵȼ򣬱裬ȥֽɱˣͼȫǱӦֱòıֹؽ֮ʱôⱨӦɾҲܵԳʱգӦҲͲԶˡ


167 ΣȨĶ
Ű¹ĿԹֻӹܳһȦվòձˡΪ񹥳Ǿ÷ǵΪ̣ȨҲ飬Ҫǲگձ
ܳǣסֹؾҲȴ˵оĹơһιսУȻҲµϵ⺷˳ͷɸָӣǷ԰صȹ̣СʵϳͷĹǱδȣײ˸׺սĻݺݵĳɱ
źâ䣬Ѫע˫ĿҲ¶ȵɱ˻ǺŲϵĿͻسǽʿѸٲʳϳͷĵоռݵĿռ䡣
˳ͷҪɱķۼǰͺĴһʱ侹Ҳɵ̻ۡعǰɱȻΧȴռݳǹɾ䡣ǷҲ¶֮ɫʱͼ𳤵Ӵ֮ƳԼ£Ŀȵ¿Ϊ׶񣿱˭ݣӻԶˣ
۵ѪŽزʬǽͷȻֱ׹ȥ𳤵ĴԼţΧһڽʿĻҲеĵָӣķһ޹գҲյ崫ձϣ˷ݵľ
ڷͳصķûǣֻù鷵ʱ
ǰֵĹսľܳǡͬС졣ù£һ·ķ꼱סѹǰָӶ²˳ǹ¥ֳǷսµŹԾӸ£״쵱ϵķԸֵŹСɾһػضѸټɳƣֱȡоնս
עȫ²سǹȻûϵسǱԼ߷ϮȵصķعŹͦ׵ǰۼҪɱǰ
ɾսȱŹͳļʵҲһʮˣ뻹һĻƳɲȱҪ˶ڵĵо䣬ȻҲաȻŹɱҳ壬һȳǰ棬ɱøֲķڻع׷ӿɱʱŹ鷴
صĴ󸫲׻磬Ƭɽһǹߴ糤ȣǴ̹ǵʹŹԣùעҰԵ裬Щǰٸзŭεأס׷׾׹
һֱ̣˵ǷǰŹѸͦзеѪֺݺܴ̹ȥƴһͱ˸ţ̴ǵнѣʺѪ⼤ԷŵʼɢʱŹַһ룬ݺݵʮҵеУ
ãֵܼϮɱףɱȥɱǸ
ŹڳͷƵУۼŹϮɱõо֣Ҳ̳ǹ¼Ÿȥһ̹سű򿪣Źͳɾʿբ̵ĺˮŭһϯǰĺɱҲֱ鳤գҪŹϱһѸڣ
ŹͻϮɱŹԳӭս֮ʷں֮ڣɱñɢӡвǱӣò֮ʱ롣
˹ܳǡؾԴ˷ֹڼиʱƵĳûϮţͬسȡôʤŹֽɻƥսǲʷ޺ޣҲֻ£ؽ磬Ȩگǰǲ
Ȩȫֹһʱռֱϯ¡ϡơꡭΧʮദݡڼˬҲֻغڵĻݳǹճأɷϯش巻ʩм¾ֶΡ
ƹܵɾͳȻסȨֹ֮ƣȻϵͿ̿ذջɱֻñ硢ɢȨʵƿصȻͻȻһȦʵȡĸݸ˶㣬̣ٶĵ̣˿ԴԼΪѷȨһȻǿʢȨ֧ӵҲء
ԲαگزݣȨİں⾭ҲαĹڣ׼ּͼıռ𴦵򡭡
µĲسǣȻҲԾпɹȨ̰ѹեİվסǳоģÿտƺҲһϢѹ֡
żȻܼϡϡɢɢˣǵҲԵʮֵľȻײѲӵı֮ʱЩ޴ӣ൱ڱڲݵؽİҲ¶Ⱦ֮ɫǷ׷ױãǻŷߵףǹӶȨ±Ŀ־壬Ҳġ
ȨʵƿصΧ֮գڷԾǴ׵󣬶ѹڸѹֲͳ֮µԭϽפ񣬶Ȩ˵Ҳǿū۵ڣȼѹֵĻڣҲȻָǹʲôοݱɱַӵĶҲʱŮ졢฻İսֻдһ˿ָܶాһգһա
龰Ȩİں⿴ҲеʮֵĲʡ°յϣɭѹֵĵطȥҲҪƵ˷衣
Ȼ˵룬ȴԲԼֳԼںανĻʹУ̱ϹϾĸԵ΢ں⣬ݼ£


168 ǳľΪħ
ںݼֳ֮ʱȨò͡
ȻۼȨǰϯϰ̶Ȳһļ⸬⵶иĶʿһ̲֪ôʳƵİ⸬Ѫ˿鱻Ȩõ𣬷о׽ţһĨʺѪ¡ں⿴ȻסЩθ
Ϊں̻һԼֳ֮ʱȨƳ谮ĸһò檵ӣ˵㿴ۡ
һ֮ںûмǸ檣Ȩʳ⸬
ʳĳ㣬˭ֻ񫣿תͶЧҵİ廹ںְݾԴӱ͢ݵȻ²˶ѷʳȱֻݱ޼ɵ¾ΪںݣȻҲѰǰֻÿʳֱͬ࣬ħ
ȻںȴļǵãȨĳ˵ǵĥΡĥկĻƳΪʳĲݾʹҵȣ֪ȨͷҲ޲ɫ䣬Ϊܹ㣬ºǿˣҪɱҲҪµΪδսǰѵ塭Ȼǿʳۺ´£ҵ²ɣ䵽͢зµҲĴ
ȻԸαˣҵҲѱ˲ݶҲĪֻҪ˿־度¡ԲҺĽٱҪˣҪǲġȻҲҪԡ
ںţסЩȻܿеԼƺ˫ĿϣʱȨ˫ĵӹں͵һ飬۹۱ǡǹĵĴü˳۵Ȩ´ּ⡣
ں⣬ҼֵܣҲ˾нǰҲӦЩڷ磬岻ҲʱǶ֣Ϊ޿ػҵսϮȡҲǰȻɾ𡭡
ֻγϵؽֹݸ·޴Żƿصס˱뻴˻ԽΪɲϾѪ㣬ʱΪΪ޲ܰġ
ȨĿ˵գϴµʳ⸬ĶҲԾ˹ʵ򵱳ŻͷһƬ̻ҵȻȨڵƳֱ̳͢αʼϮΧݸ֮ʱԳƴʵ۵ȨһֱԷš
ԴʱȨȵʱǰĺ¶Ҳ塢һ׺ݶ֮ͽͶЧںۼСһ𳤴ֳ˹ģװǻƵעⱣǸģֹоǹŹ֣ĸом̬֡
Ҳں룬Ȩ˵ȡ֮أɳ˸лڶʹʱ߲ΪǣɵߣҲΨ顣ϾƳЩУͳƻϽڶʹӵʮ򣬼Ȼֻ͢ͼݵأѰ˼Ҳȥ
Ÿӹʲô֮֮һȷʿǵר϶УڻoҲġҲʱֹҴ۾ϵԥ沢壬ܹ˻ҡأܽȡ³˷ʱСҲδ䵽ҴУƳ齵Ϊβɣֻ޿ƳǲĺΪȶ֮ͽɱģȴδš
Ȩ˵ţпȵĻԾšȻںƬ̣Сı˵΢ּ⣡ֻǡҲԱվ¡u顢ˬȼ·ϣռȡϵȫ裬Ǽ·о΢ΪҲ뼯бȳǰĻǴʱֱ֮ء
ģֻıȡս±ǡ
ȨĴں⣬ֽһѪˮ⸬ŵо׽Ƭֵ̺β֪¡ɱҴڽƫƫ㰭֣Ҳ뾡ֻ䡢ɡƽȼ໥ӦҲסҾ͹һʱԸϾɱݸӹˣҾȱ֮κΣ
رޡֵʱݱΪʳ˶Ծˣܽ½ʿΪ֮ƣҲֻоٴһƬɽȸްҵ󱲵ȻҲܷŹֱ֮ȥȡڱ䡢ɵȸ򣬱˫£кǲҲǶиӲᡢĲȡıͷ
ۼںƺɣȨͣϵĶҲ˼ɭȻôΪ޾òƱ㲻һɱµȰ۵Ļˣ
ںɫ䣬׷ȨͶ飬ӳûֶݣ鸽ַƳٵ͢԰һڼ䣬ҲݱϮ¾մȾ޹ƵѪȨֻƮƮһ仰Ҳ̷ֵܺڵϣ̬ȫӢ΢н컯ĵӣɱ£ּصǽΥУͷ
ˣ޵ֵܣֺαСģЩҲľֻ˵ֶѹˣ⵨ʶȴЩϾ׷ֵܶǵѪµƬɽ񷬱˧ĪҪǰ¶ӡ
Ȩ뵽ЩвСģǸ˹ĵģϸֳĨ̬Ҳħһ
¡uˬ飬׻ҪȥԳˡҴǱཫ㣬ǵֵһʱͳǰȥַȴӲ˶ãҪЧȣִס⿪ףǵ⡢ǵѪǵĹǡǵĽǵĸΡҪǵѾź֪޵


169 սǰϦ˱ԴǮѷ
¶ԣ¹ͬȨУϵϻЭϵȹ̵ѾԷ޲Ҫǰİ۵֣顢µȻҲɱ¶ظŵչĸ󻼡
ֱ֪ȨȻǲں⡢ֱϮ֮أҲ֪Ǹĳħ׵ӣӦҲѲԶˡպǱ߹ȻҲǲ֪ᣬ顢uˬ滥ͨϢԼʱ׼һȨ˱֮ʱ·ҲһЭͬڲݷսģĻս
ϾµĵȨڽٽҲԶҪַͳƵɾΪƵҲ͸޷ķչ
Ȼսڼƿصľȴǿʢࡣ
ΪپָʹϯȻûвǰֿȨսµУȴǷԶļʿֻʮյĹˡ䷵ݸ֮ʱҲ԰ʷеĹ켣ǰ㻶ϲԵὼκΣ¼ӣϢ£٣δ֪ν᲻ضѣ˳䲻Ի֮
Ȼ±ڵڶȣɲǱǸΪİʦ壬Ǹһӽӹܷʼ㴦ĻǵҪ׳Ƶ顣ԲƽɾҲӭ˴Ļᡣ
ϾȨԭԺϵΪҳһࡣѰٵĴǨ㣬вҲЩͬɲױͽȻҲжȨʹޣڷַǰЯҴڵͶлԱ֮ķݸһļ䣬׳ͶЧֵڵҲѾ߱
ǰվ޷ɾϽسǣ°ռҲδֺܷȫиɢڣݡݡݡݵʮദݸҲŰ¾һĽҲʹļʿӻԾͶߣһǧ¡
ļ¾䵱У˲ҼСعǨжֹһѸ֣ԻΪ԰ҲͶ׳ҪЩʿͬСȫȫȨٰ죬Ҳʲô¡ڶһı䣬鷢Ҳ¶˹غչһѴ
ҾҲֻһµöȡҸڱҲǧัƾɡѡƵı䣬һʱҲԾװ뱸
鳤̾һ˵ֺֹڿұ칺̡սһӦñã֮ʱŽϵлҪϸãļݼӹ̳ǹＯʣоӵá𡢲֧ҪǮһˮ㻨۾ʡ
Ȼ⣬ȴȨûǮ
ؼͳܷڸ⸳ôɢ˿ͶԼĵ̰仧ʱվʲôôռˣȥѹեѹ°գɾǮ֧״һֱ鲻סĴüͷž䣬ͶҲ޴˵ӵɽҲס㻨
ȫƫƫԼͳƵĵִСرͷһҲǺܴҲҪȵʮꡢʮԺ潫ĳ֮ơֻ¶ԣάʵۺķҪ֧֧ӴľӣܻȡԴǲϵĶⷢսӶᡣȻڲеʱ̫άԼͳΡȨǸõӡ
Ѱ˼һȦִԺġˡϡ
̩ĻԼһֱδȥӭףõҲս³Խ˴Է˵սҪ£ӭȢСŮҲһʱ
ȻȻվᱻ˶ȡҵҲǸլʺϺˡ
滰˵Ǻظаʾ̩²ǲԮôӦַԿ͢ԸñʷصĹ켣ǰ㣬϶ԿȨսµУԮҪ̩֮ݷ¡u顢ˬȷڶȶǰӲһһ䡢һöǮһҲ֧Ԯ
׻ǳĿҽסЦ˵ңڵƽ誣ȨԼҷǿپ飬ôȻĺŮǱȨܸŮֻǶ׶δɻ飬ȻҲ˼ֺ̩
һսЩҪõĵ̣ҲҪġ
±ίζ˵ĸܡǰ飬Ѱ˼ؾͲסòҪӾϣҲ˶ʱ䡣ֵı̲㣬ļһǧ±ȴлδԭפǰ㣬սĥ¡
ñ½ļı侭ֻΪ׳ǧಿڳûս֮ǰҲлжְ£ֹսвˣ;ǾƵá
̺Ȼ漴鱨ƽ䣬ѡǧΪ׳ľʿǷƵ׾ȥ
գ뵽ȴʮʱھѾõľб˼Ƭ̣ҡҡͷ˵⵹Ҳأѡ뷪׾ģԼӹͶֵ¾֮ᡣ


170 ·ϣͳôƣ1
ϣΪ˰һǧļ𼸴׵կɴ󲿷־ȻϯضšҲǧųɼϡϡĶΣŲŲӻǰУܷѯԭ缮ᡢСµеϼ¼ڲᡣ
ͶĺڣҲǾþĿۼկΧĴЩվɵĴȥʱʱʿˮҲɾѲӣн漴һЩѼ¼ڲ֣Се±Ӱִˮ
ȻǷͶ飬δɱҪӦļͶľⷹȻҲҪܵġСʱҲлкŽ˰ģͰȻȣǰҰΣζҲ¶ǡ
ڰϡĴ࣬Ҳɴʱվ˵ĳƣôڵĿҲЩʳҲͬô伢Ҳ㹻ѰӳԵø߷ֱ
ϾżѵݺԺȣһ͵ι¾ӵ֧ҪϸȻ鵹ҲĲãǲͶ±ɾ㣬ǮȾδšɾйְЧճﶬ͡׸պԻᲹ룬Ҿսʹ͡
Ȼ±ҲһȨǸ޷ȷıͷʱͶܹ£ҿֻҲµŵԣԺּܶɣܶҲл޷ȷ
ˣųɶеȺ򷢷ŻʳľۼҴ˵һʳϡԵ𣬲꼱ĺӼҲɶ󶯣Ψ䵽˺󹩸ʳû˲һűһ㿪ʼŲ
ôһ֣ʶĶҲ˹ȭͷҪ򡣺мɾϱǰ߳ȣάס򣬲ûʹ±ɧһ
ǳѲӵľʿҲЩľѰ٣ڵһʵ±ֱᣬԷԼҲ⼤Щׯںģĺۣ㣬ôı
ׯںɣӱǱݸĹٱȫϹٲ£вֻתͶıƣ㵹ʲôɱˣӱǳ뷹ģ߶ͣТʲô˵ģʶ̧٣ȥҹ룬պҲеǻѰƽϣ
ʳľͷİһͨ޷޵ΧȥּЩƦƳҲۣһǧӦļ±УʵͽƵׯغҲЩ𴦳Ǹ͵˵кԼתͶõ䡭ҲҲ統Ͷݵ«ǿǰ㣬ҲɱԽˡ
һǧ¾ӣгζͶȺ£һģҲֻЩʵֵׯںȥľԸǷǣҲֻתͷߣȻĳЦĬĬ뿪
ģЩ¿ǷҿģЩ¾ˣҲܽв֪йصٸǣ
Ѳ±ɾ鵱Уȴ鳤ʽ¼׵ĻԵ΢΢̧ͷҲѰկ价˼ȦǶȥͼһ±ճһţŻǻ˵ЩԻ˸߲ңҲһƦģһ߼͵ֵľæ̵ĶڵϣƼ׳еѲӾʿȻͶ飬ɴǵ鿴ҲȻԹٸپֱܵη塣
Ŀɢ±ЩʵͽľҲɵ¶һĨ֮ɫǸ˻۸ͷ϶֪Ӧļֵ±棬ҲЩɹġԻ̣ܽѡΪǿ׳ı䣬پټƵ׾ȥ
֮Ҫǲ¼±鳤࣬ǰһ׾ҪѡʲôıҲ˴㡣ǰӱ˿ܵģ⺷սģҲһҪֻܶٵܡŹԻƹܵľбǡ
Ŀڣ漴ֵҪѡıʮϵ֧գƤ׾ԳԿ࣬ҲգظְۣĸգΪǴʮ˽ڵŵˣȡɣʮıƦԣ
Щׯ±վܹٸѹեʱֶòѰ٣Ϣ˲Ը£ҲδؾǵӣΪģҵգΪ齫٣ֻ䵨ļʱҲƫ˾ٳɶ࣬Ҿġ
ǵׯںԵ˿࣬Ҳѡѵĺѡ׾Ȼ¶Թپ˵ٸη壬ǡǡҲӾⲻ״ɾΪڶߵҲŸܰš
˵ղƬ̣ϾŻƳ췴ҲҰ·ӳĹȻʵЧͼʽܵûʶģЩҴҳ壬ɱȻһҲѷģƾԼֶҲסԶЩûɱؼũ±Ҳ񾫱֮ʱ˶εѡ
鳤˵գ򰵸ѡŵϾҲӦǾʱ߰˰Ĵݼ̹ٱġôݼҾ֮Լȫ˧ĸ߶ͳһԣֻЧ߳ɣҲδѵĶʱ·ϵĽ׶˰ɡ


171 ·ϣͳôƣ2
˵հǡѡ̤ʵϸɡֽ׳ũҺӣвϰŹĽˡͼɢĥԼʶǹꪵȾеȱұ£ɸѡת׾СҪҪѡϾҪ±ʶʱոãҲá
˵мǣ滹ǸɴĴӦϸһһ֧ȫƿԼе׾ģΣҲлҪһʱա˵ڿûݼ̹ݼҾǰļʱ⺷¶ݵڿΪ齨ãǽԼôһ֧ӵУ⺷ĲҲҪ׺ܶࡣ
Ͼ˭Դ̥㶮ô̵ģԱׯںΪ׵ķ˽ֱɽڶʹͳ׾ȻսսϰȻҾΪľ޷ᲢۣǾһ֧Ӷ֮أҲȻһļɡ
Ҳ뵽˵Ǿԣľ˱ܴӮһٸһٸľ˱ƾУٸսʤٸľ˱һǧܴһǧٸľ˱
ɢƦӱܷ˵ΪӦļ±ܳΪսģήҲûʼݡȻɸܡŹԡ桭ͳ죬ƾǵıҲסȺдͷؼǣ֪ܵ˵ʷع켣Ϊ˱ԣЩѾԼø¼ܵ걳ѡ
֪֪һȾҲǾԲܸģҲΨб֪佫ܷӳսõĴ󽫵еģӵأٳ½ʿСӾӣγѱҲֱھĽţϾʱű˧˧ǿϡ࣬ɱȨԭ
֪һ֧ȫԼ׾õĽҲȫܹΣҲѱʮʮ󣬾ԻᱬʱѾõı׶ôԼȻȫ¾ãҲƻŹһƾϵľ»
Ƴʱʹȴɻ¹ٵΣ˾ƽܳԼķಢְ¡ںʱĳԺںʱΪԺڼ侭ȨʱʱСֱĩγʱڣԽ˰ȷҲ˼ΪҪáǴԼ׳һĹģ֮ʱ»ǰЩ
Ȼγʱ䡢ǿ֦һ׾Ʒ۵ʱ£Ҳ˲áԺļԡǨͷ֮£ƿصȨޣҲ̶ȵķδȻ
Ȼ̫ԿطȡĩݡƵĲؽѵս佫Ȩ֮ǰʵҲմյľٵĹ⡣ΪʱڵľѾ߱ԼӵȾһپ͡ĸһɱʮйϵ̸ڵ޽ʱڱһŤת˾רȨıǺʷأ
ǽʼ֪壬йϢ֮ӡ
ȻˣӢ䣬ȴûԤϵĩĩ˰ĴͳȻĸѽΪӢţʹʮһӵصĴ󽫴λƵۣȴõԿطӵԼµĹ¶ĸϡ
ԴԺȨޣľγǺܣȡ侫ȥɵĵҲȻã֪ڼĳ߶ԼҪľϸҲȷܽһǿ뼯ȨʹþֱվýáָӴȨ
˰ݼҾѡʿ֮齨ֱԼӦĹڿʼƻԺǳ֮ơ
רĲӪˡӦļ±ѡǿ׳ľʱ½ͶǰܳǷսµҲ¹ѫʦͳ죬齨һ֧úԻ
ϾƳܴʱڣְֹܷפӡս桢ȣؼסִ´󽣵ʿΪƫʦһǰܽɱоҲЧʦھͳⲦھʵõĽм֣Ȼ±࣬ƾʦıԺ䣬ӦҲܳΪһ֧ɱЧľ񲽾
ȻȨǸħͷȻҲ鰲չϰ½ļʿͶսʱ䡣ٲ±ѡŲµĹ⾰·ǲĿҹ̣ݼʱ̼˧ȻͳַǰҼ鶨ᣬ˧ٷᷪϱԿֹ
ʱҲԮȥ֡ȨŰʱ̫ˣս˳ӦҲش췴ԴսԾתΪͼıһٲǼףҾҲŻȡŵĻᡭ
գҲ̵ͷӦʡɾ氲ľ䣬ٵǲͬʱݷ棬ŸʽαŵɢҾ򱱣ء
һ߼ʵȨҲʼչݵķϯȥɽҰķȻɢҲȴڵĲϮͦǰ㣬ͬȺʳϣ;طկѪ˲Ҫûɡ
ȨͳıҲһ·汱ϮķҲҪסӾϸݿ»ʦĵ·


172 ǰս֮ţ΢
һģսĿʼ˫Ҫɳ̽о򣬴ʱҲҪǰսĻͳĴɳļ֧С·ſʮ̽ѰǰǷеоû
ְ̽ķҲһ¾̽·ʮֵľϸһ·СĽ̽ѰоϢֱλ֣֮䣬ĲسǱʮҲڶˮ½ͨҪ֮صʤؽ硣
ʤˮϰɵͷɿڣҲǵϴǿˮĻƳڡ˵ǴҪ֮Ȼлﲻγʱǰڵشˮ½ͨҪ壬̻ڴװжתɢ𲽳Ϊԭ̲ĹģҲͨɾʺ֮أȨʦڣҪ谭֮ϵҲпɱػذϮȡʤ򣨰顤ȨأȨΧݣ佫¬ʤդ
ʤˮ̽ˣͼ;Ĵȫķϣ̣˷ʱӰҡҷ΢ɳɳԼżɽﻹмΧҲǼž
Իķŵ紫һϸ΢죬͵һֱֵ̳֣ס̵ɽڼ
һϢǱҹʱбߵɽںԤֱھʿǣ£ִ˸ƣʾ͵أԼֻ߼СУȻǰɽȥûʱȼ˱㽫ӷ£ֽŲüڲݴԵУ漴ĿԶӡ֤ŵֱ
ֹƬ̣ϸ΢Уȼ·ֵϡĻԾ춯¹ӳ䣬Ҳܿм̽
˸񣬷ڲݴЩһнһַ󷽵ͬӦš״˼شҲͨʤĽͨҪȻҲȨȻҲʶԷ侯Ѳ̽һʱ޷̽еоǱڲԶɽһ࣬ҹֳ˾Ҳں̸Цۼһ¶μһоҲǽи
ǶԷҹҲЩˣȻСľ̽Ƿסٹһ󣬷ǹȻֻΪͬǰ½Ұ֮ڵģǰС
ݴԵУԵļСУҶһڣһԶԾɽŵע·оĶȻռøõǱֽ·оĶУԷʱҲûвǵĴڡǼʿɽ·оٽЩɽһԼ̽飬ͬвֳЩ춯ôҲȻҪԷľ¶Ǳصλá
ڷ࣬иɾԭפСУԵҾޣ˴̽ĵֲˣȴײİҾº滹еоӱ˻СƬ̣ⲦԶȥٻȥٱ˵˴Ҳûǡ
ֻѰ˼Ƭ̣ҡҡͷҵȼȵְ̽Ҫ̽·оҲҪصз̽бޱҪԸҲȵҵȻر֮ʱһȥȴҲҪ̽Ҿʵ
ȻҵȳŵǻиǿԴġҲȺǴҡڵ·̽ȥҹϮʤ󡣺οֵôˣڴͳҪȥʦҵȴΪб޻¶һ̽ǷеоûȻ漴ȥҲɻһսȻҲûвĵ
˵ļΧСУɣȺҲ˵ͷ漴ָɽȥԸɽеľʿ⿪˩ЮУ͵Ȼɱ
ģ̤춯ڼžҹعͷоȻҲ͸һ׺֮ɫסˣҪʤˣҲֹΪЩ֪ͣڣʤؽɾɾطԶˡ
ǰǳ˳ԵǵҲ˼Ҿǻˣ֣ݱسģȫָӵ÷񣬽ⷬǰսǲҪȳȥһĿҲ֣ݰյϣ̤ɾؽ벽
һϯ˶УҲǸ̽ǿļۼ¾ɸܡĦȭƣһͺȣԸ¾ʿ׼Ϯ
һ࣬еһｫĴ˸̽Ϳ࣬۳ΧɽֻӹȥԼһｫһ㶣ûлХƿƵ֧ȻֱϮ
۵죬߶ʱſĿдȻֹʺѪҺȴʱӴŵｫҲͷϽµĴֱ׹ˤڵϡ
ƷּϮҲʱŷӦæ󺰵оǵо̽̽ʱһţ׷׳鵶ǹֻһʱожֶǱںδҲֻǾײת
ɽһҲȻһ󼤵ĺɱе˾ȥͼһȻɱб¹ӳҫâ˻ߵĸźսֱֱͳײɱ


173 ·Ǻ̫
ĳǹͻ̶˸䣬ѺݺݵĴһԱ龪㵵ｫʺֱͦǹͱĲһΣǹҫĺâֽѪҺǹⱻĶէһĨѪｫҲ׹
ȻɱӿͻҵУݺݵײһɱöԷֲҵײ󣬱ĺʱ֯һƬõѪţڶܿ㰧ŷ׹
οǰվɱĹģҲ͸ͻԳ£󵱻ϣɱսѵɱǹӵ¾ҲͬһѸټڡ
ѸѹξʬЩԾľе¼ףоҵЩƵ飬ϵ¶ʹ֮ɫȴҲֻþ͵˷գַԸʿȥǣסЩεսͷ˾еһִסһǣһƥɻսֺɺڤڤＲԶȥݽҹĻС
գȺַɱսݣ̹ȻֵôˣҲӻȥʾ˾ʤפγɼл֮Ƶ¬詵ǲˮ¶һ粼䱸ֵǲѰƵûĵоﲿڡ
Ȼ֮һǧȴɱ磬ʲţ׵ϣɱɢСڣۼҲҪ¬դկķ潻档
¬ͳ鷽˭ʤ˭һҲȻҪһȻл֮Ƶȴһ¬կһ࡭
Ϊδ·ʦ±˦ȴսһֱݽҰķ͹Ȩսȡùؼת۵ǳս¾ʷ̫汾͵ļһޣ
ŕyڱڰţդʮʢνԻϢʦٹʱҡȨұ٣δ֪νη壬ֹڼضѡ⣬Ȼ֮կʿӻԾȣկն༶ʱΪ
ַƤµºܿͷǰʷصս¾Ҫͱʤ¬Ϯֻս£ֶһ·ǿԮ
ҹİʿһ㣬Ӫկϲ࣬ϢǰȥֱѲصķʿʮȺ¥мֱ׹ȥҹºȻɽһĺɱ
ļХƿ֧ͷȼտĻɸ߸ߵߣҹ˸ķǣֱֱ׹ȥկšդһЩӪʣҲڼĴΧڡ
ͷȼգڼʸϻմ֬ݵ鲼ȼţЩȥҲγ棬ۼҪ
ȻҲз侪ҽеǰȥȻȻͬһʱ̣ҹϮǰʿǰս̤ײկţҹʱܵĺڶྡྷƾɱһ㣬ХǰײŻƽҲͬеһ㷭ڻҵկУ
ǰù·ǲϮʤǲ֪ᣬһկһлҲǲҹϮʤγɼл֮ƣͼ谭ɾ֮ϵ¬˸ܵеվ֡
ȴ˵ϮӪУײɱկԱｫʤķ컭УձʩչлҡҷҵҹɫлһâΧҴܵپǰһƬãۣٿ䣬ǲ֫׷ɡʬײءѪ
ҲǻƳµһͶµƱɱлĺâҫۣתꪷЮűɱϵϯЩҵ¬կкֱײֱɱõҡ
תϯĸ֣ļξָӣײɱĺɱսϵǰߣǶҲáո鷽ɾ϶ϮݵڷϮٽնһĴʤ
Ʊǰɱһ󣬾ͼǰҲһկдնɱţʲɱԱｫ˫ۣеǹХٿ仯⧲׷װŵ£Щǹ涴ѪѪԾɲӿ
ȻϮѾƱɱɢΧдڣֺ¼ĪҪɱǰɱƵײȥ˴Ҫƽɱڣ˫ҹϮ̤Ӫı棬ҲתۣڻҵկӪ̵мս
Ȼ˴ֽۣӽһ룬ƱƼɾǱϮӪｫòһ漴ڨڨһЦкǺǡԭŹŽԵʶҲ֣ͬȴϽջڴ˴
ҲͶӻƳ͢Կһ£һȴͶȥȴЧ֣Ըһ췴ȨŹԵҲƱ棬ٵᣬҲסһֹŹֵĸоƬ̺ҲظյҲٵ֣¾ɱ´󣬴ս°ˣ뽫ɲ١
첦תͷӪгɱȥŹȴ߶
ɱڡǡҺƱҲҪɱɻ˵ЩʲôŻƳ췴£οѸΪٵıҲѼˡ
Ͼ˳Ȩ֮󣬸Գ־ҼԺǵѡ˭ϵ


174 ͬЭթ
顢˫ɳʿҹϷϮʤءӪդ䣬ƽЩѪеʬף֮ʱ˼ӪҲ׻һƬ档
ǵǸܵУҪˮ֮У¬µӪ̲Զʤˮ·Ҫ֮ˮд侪˱ȴһɺˮǵǰ
ˮ磬ҲһƬƬѪŢ˵ڵϵʬ׶ѵҲвˮļˮУߵˮѪɫȾֳǳɫ˳ˮƯ£սŲҲҪιˮϺ
Ⱦ¬Ҳ֪Լǵذܾ֣Ҳվ޷ٻżڶ̫ˡ
ûϵûٲȡƣѸٻ֮Ƶಿڣ漴̵ͷйֵܹס
¬ͷңŵĹˣΧ±ǿ޹еĲҺСãȻĵо񣬴ŰӪмɱоҲԼӣȴҲûȥ·
олϮھУ֪ҲӮҲӲˣÿ˵ķӦҲвͬ¬¶֮ɫתˮļˮӣݺҧҧҲ԰ԭ켣ǰ㣬ԾʬƯˮС
¬ڱ֮ѡͶԾˮдȻҲֿ͹ɱ˲գ۵ױͽȴɥתۼɱǰʿ˾бڵϸߺԸҲҲֻ䡢ɷļбУȱ
ʤһۣ¬詷Ҳȫ
ɨս֮ʱ۲죬ذȥòĲҲǸ䡣Ҳǰ֧ԮֿȨķѾ¾ּʲϮկĴһƱһǰȥɾڶʹ档
ԶƼսϣֵĳԼߺʩ˸ҲЦǰ˴˵Щϵĺѻ
ȻҲܿóҲֻǳڶѾ˧Ŀס˴˼вĤ̸øĽ飬çֱЩУҲ͸һ֮⡣
鵹ǲΪ⣬ְؿŹԵһûһ̸ƱаȻ´³Ϊ̵Ʊ绢ҪΪУҲδܶҾɳõв
ΪЩԻᰴԭĹ켣վµĲ¼ɶɱͷҪһҪЧҵôֺҳ֣
ȻƱȨ棬ͳľЪٹ󣬻ϸȥڶϸ顣ϵֿȨҲǰʦģҲٲƽuֵܡҲвס²۵ǺҸˡ
ˮʤϱȥƺƵнִݿѲʮĳţʱڴվŸΪ䣩ʱµӪ̡
һӪկ޼ʣƣһӪ̣ڲųݣ룬ǹе쪣ʱҲ͸һȻɱ֮
ԽնʤҲֵ֮ʱԴıʿǡǰӭڵ˧ϾǻӾϵȨǰദ¶̬ҲΪУ˵˴˶Ļ̥°Ի̸ЦҪòԵ˿ˣ滹ΪΪЯַս˼֮󣬱Ҳѽսꡭ
ֱuֵҲִǰᣬ·ڶ֮ķΧ̾ͱ΢ࡣ
ӵҲʻµӪ̣˺˻֮һ¶ֺ̬֮ӵ£u課ƽٷȻۼЦǺǵǰӭuһ۱ӪҲɾ죬Ƽ²糯ԼǸ׳ӣuصĺһ漴ǿЦ⣬ĿתҲӭȥ
Ƽuı仯ҲЦƤЦⲻЦģ
ڴеǰuݻû鷢ѵɣҲ׻ǹȻ˺ƤʱڶȻһҲҪ䣬ȻuԵȴס鲻ƵĺüؿӣĶ鿪ʱҲмƵζ
飿ֵܽƽʱ㻹ֻǸ֪˻ɽҰ򣬵ҷؽ磬ȡƳ׼˴󹦣ƽƣҲƽƽͽڵУҲײˣЩͶͼֶš
Ȼ߼ԱɾԵ¶ɫȴɫ糣誣༥Ŷ콫⻰ȴЩˣն»Ƴ׼Ȼһ֮ʱ˧ǽ߾ȫһ·ϳЭͬ̽ѰټҲռıˡ
лԵǹҴ󻼣Ȼ岻ݴǡҲܲܰɻƳԼƤȥγѵȥúҪ£ҲΪһķڶȡڰͽڵִӺ˵콫ôһĺ£
u϶ʱƱһ֡ΪȨвϼַ˵ǰƳԴΧݡ¡õȼ򽻷棬ִܺƽ¾֮ʱȴһֱԹô
յһ㶣漴ĿгݡŭͷƽºߵĺˣԼֺ֣˸ҷҲû뵽龹ֱӴԼʹǰ಻ס̱Ҫ


175 ΪֱҪ
Ȼʹǰ»棬誼ŭܲ˵ֳ̽嵶ۼҪ鶯ֻƴ
ǰһڣۼиαҪߴ׳˶ĺӵǰŭĿӣҲ͸¶һɰԵ誷Լһʱ侹ȻΪԷ壬ǿѷͷҲй֮޲
誵ıԣҲȻ˶ҪǰֳķΧĽţȻȴҲǰ誵Ҳ㽫뼺Ϊ׽ķڶȥƴվסӣҪʱЦǺǵ˵
콫ԣǼ࣬˧һԱʶն湦ȴҲҵȼ·£˧ɾֵƽЭϽ𣡺ξڣɳ֣ϸ飬ϾҵȻʦ̡Ϊ˲ô
±˵ţĿuɨȻĿʱȴ¶ζЦ⣬ƺʹ˸ɫ
״ɫ΢΢һ䣬뵽Ϻ꣬ͷu໥ִƺҲЩɣ⸱ɣ«ĵʲôҩ
ģ⻹أЩദ˴˶թһһķ񡭡
uǱۼ±ĿƺʾԼһߣֻƣֵѾìҲִ󡭡˴˶ӹuȨһվߵԣ˵֣͵ԣǾ´󣬼Ȼ͵ͳƵӪ̣Σ
Ȼܿģuֶ誵˵ҪԸ飬ٲڡ
Բòͣ¶ȻдԲ߶ƹʱɫЩơӣҲܲοԼҲˣҲֻҰ֣Գ顢Ǳߵӹȥ˫ĿҪ
漴顢uԼ˫еĽȻɾƽԽٴ۵С໥ӣôסҲ
ص⣬Ȩս£Ŀǰƣu쿪˵壬Ҳ߯䣬ݱϮӸΪʳ͵ͳʤôΪ̣ƣˣҵȼ·ֻƣֻ˱֮ʣҵٳ䲻ӾɱҲնôʤ
ԵȷŷַҵȷֻòȡƵʱҲ̫áΪʱΪȡˡ
µһЦ漴ֵǲںֱֹ̾ںϵѴǰȻͳʮڣʵҲ֮ڣ԰šʤҲίʵһ
οˬò齣޷ǰҵȹַս£򱻷Ϯ¼ݳǹطǲأϾݺҲǲǰ˵ǲͳξţΪǰѲԥҵȼ·к֮ǣ
гԹѡ̾Ϯ󷽣˿ɹسǹʹɵ޷ǲػϮ˧ͳƵķҵȼ·ҲռȻȷ˵ʱҲѾˡ
Ц⣬ͶҲ¶һָ㽭ɽŵ£ʷÿÿȨ͹ȻҲʤࡢʤΪãŷսʤ򸺣ֻܲȡơȷȨֱͼȡͳٶȴٽ֮ʣ±ͬݷãͻȻצҰޣȨƵƵҵĹ
һսֶ˼һ·ǿԮôս½ӦòκαȨʵ˴ֻùزԱҲҲ޷Ϊв䡢ɡƽΧǿ
Ѱ˼Ҳ̵ͷ˵Ҳͬ˧ľ飬ǳòȡƣ߱ߣҲ޷һش췴ʹ޷ɽȥ޲ɱ°ӣϵݶ̶ϾȥҪֺΧݸҵȼҲ
ⱣձƳಿ֮ڣʵս֮ʿҲһֱ˵ں֮ڣѴҵȳƽȡˣ֣ܼرɢҲ޷پһٿǬ
uʱѲɰͷ˵ӲʾͬƤֶʱһƽڶʹҲƴɱ˶ĵλȨսҲЩС
οƽͬܵα뷴вuҲ뾡Ȩĸ󻼣¡ǾԼʹ޵ҲȷȨ຦ȡᣬȨ鶼Ҫ֮ΪеĻҲĪв֣Ȳĵ˭ˣ
ο鷽Űҽ˳ƳʱҲδ̫ɺޣеȥȨԾΪuͲô
uҲö⣬ⲻȥ飬ֻ˵͵Ϊսת֮սһʤʤɱֱֲݣҵȼ·вãȻҲٲƽֻǼβҲȼס


176 ǰɲû
лƵڣ·棬Ҳʷ̫汾صǰ㣺ǲ̿ܽԻԀྪҡʦϢͣǾʿ߼ÿУ޲¡
顢u·Ԯ֣鲿ͳþУݿϵĳʦͦͳɾӺ̫¶·uԼ誵ƽ죬Ĳֱָ۳ڵ򣬴о
¸顢u·Ѿм䣬ɾƽ˴ٲ˳ۣͼʹı°˶ԷҲֻ˴¡
֮պŽ죬һǧڴӪͦȻƤµѱ𣬿ȨͳڴݾڣԲյĹɾҪǰӪ̵ڴսһ
ڿҰԳ֣ɫ͸¶һɱ֮ҷƮ֣оһڽ쳯Ŷңȥͼ׼ӭսҲչУ¡uͳҲֵȨʱѹǿҰڵĹģ纣ĿȥҲһۿ߼ʡ
ΪУŕyšⳡսľЩҲԻδʷݣܡҸפԲŕy
ǰ̽Ѵ̽ףǰķڣΧؽ粢޷´˹һŕyͳӦ£ɾһǧԱϹȻƣȻ黷һȦۼڽǺܣս߰
֮ͦҪ棬ɱս˲Ϣ䣬Ҳʱ̶Ԥ̸Цֻҷļı˵ӲӲʱҲΨսڣſԵʮɢңȻȨಿͷϳڣ±ԱҲγϵľѹơ
οǰʤڣ˲óȻʿصĴºܿҪ뷴潻棬ôָεǲȹܽһشڵֿľģ
ڵ֪ҪԾģȨһԱ죬ǰЩʱԳֵŕy֮ʱнķʽȴɱʱսֶΣ
ȻսҲԲ񻰱ǰ㣬к֮󣬻ɳһԱ󽫽ƫƫԷӦ˴˱ųǧıֻ䵱ںҡźĽɫһֻǵʤˣһȫɱȥʧֻܷӲҰܡǾʵսԣӶʹһʿ̵İȻûС
ֻĩʮĶأҲҾսն죬ָܲӣɨƽѾʱܻ׽н
һͽТÿٵ󣬱ؼ캷оʱһһĴɱʷԮʱ˼޵ڶʱ֮ܣ
нܵǰɱҵн¶ܻ׽е罫͢ˮ䰴ɽеʥˮӡ
Ʃ˵Ѱ˼ţĿ㳯һڽ쵱ԾԾԵŹȥϾͰǴξս
̽ŕyڳգyﶷ󣬕y֧ʦͽ˴˴ݡ
ŹûͶ£ȴȨͬ˶ࡣⳡսʤˣŕyҲԻӦսô԰ԭľ籾һǰɱܼӾɵʿ
ŹҾȥսŕyӦսãȶһ󣬴һӾɱһƵУ
ŹҪԼͷ󣬻ʱսֻƬ̣ϱ¶ϲ֮ɫҲ˵ĩŰı£ܰεͷｨ
Ź˵գ漴㼱Ҵҵļսñ㼲ȥˡۼ鲻룬ֱӵŹͷǰȥ󣬻ҲóɱǰȥսҲһ㶣еԲֹ
ǰɾδս£±ѲͣҲһͳȨսοǰţǧĿ´ĻҲŹȻǳ͵Ķս±µ׻ǲҡȻˣôҪҸɺţ
ԸвʣתͷǱȥҪʱȴЦ
ֵܵ˼᲻֪ŕyϳսҲʤҲδһɱֻһڡ
ɱŕyȴ֣ҾٳɱȥͳӲֱ󣬱һͳڣʹоƳɢֵն죬Ҳмֵı£
һ٣δƬ̣һĨԹԹҲɢһЦ漴ҲȻ
Ź˸߲ҵĴܹУֱǰֱһξ룬ֻһԳֵĿҰҲԵʮֵէۡŹȻŶȥһ㳶ɤӴɾɱǰȻҿܣŕyǰѰǰ׽ɱֿɸӦսҪҾֱկƽ̤飬ܻ׽ʬΣ


177 һսܣѩЧӦ
̵սûʮּ٣ۼɾͿʼҲǰһƬɧΪз̾ҪӾ͹ŕyͷܶҲǴ˷⻹û򣬷ڱƶ˼֡
Ȼңɾǰƶóһ·ֻһＲ۱ϵǰ̸ŕyķʶҪｫǰս
Уɫŕyǰҫĵоｫ˼֡
ȻǰҪսԷҲ廰ǰһһ˳һԴŭɱԳ֣мٲϵľ룬Ź̷Χ֮ĵص䶨һʱŕyҲǵнСеںʲô
ŹɤǽһʵۼʱûлӦΪŕyͲӦս㲻ôǰܣŹһٽʱԼ֪Ի㶼кȥŕy޵࣡Ǹث֣ӲɥĴ£ȴҪͷڹˣޣ˻ԭСǶۣ
ۼŹǰڴŕyø߰˰ˣеȼһ޷ֹŭ𣬶ҲһͬһͷŭҰޣ߭ģ󹷱Ϊӱ²㣬治Ӧս
ͬͳĲڣǰȴҰͳķկݱֻ֣󳷡ֻŵҲԼͳľӵӿŕyȻҲ֪
һŕyѶ첻Ըȥ齻档ȨͳǰҪһɨ䡢ɵȼҲڱصãⳡսҲⲻˣŕyμ±ʿҲڼսռ˵ãŹָյһͨοٰȥ
һ˻ŕy߳ǰÿһ·սһֻŭҰޣУлɱţȥɣ
ðֻ㲻
ŹεҲɱһһ·ŕy֮ʣɫϲȴ¶ȵɱ
ƥս۳ңۼҪײһʱŕyХһгЮźХƷŹֱֱնŹɺҲɨȥײһʱŕyеԴ˵һէ죬ǿķ˰㵹أһ򣬱Щȥ
ŹƲˣӻͷɨҹȥлϵĿɲɣɲɣ㵽׳ɲɣ
ȼҽŕyʮǱĵֵŹ籩һ͹˿ֶʮϡ˵ŕyŹƴ֧ŵڣȷҪʤǰɱｫֻΪԷʹùڳ۵ʱܻлɳˣûϵŹһʹѸŕyԸ޻ɳˡ
ۼŹԽѹסŕyռȫɾڲʿ̾бУ뻶ǰ㳡ɽӡߣʿϾ֮ɫҲŨء
һ죬ǱŽмŕyнµѱҳڣı۰ҲֹסĲšǲԷս£ٲȥҲҪ⴦ŕyȻʣȴҲֻһУתͷȥ
ã
Զս״Ҳ̺ʣбУﵶңָɢҵھȵ·ʤճǰڣҲֵܺʹأ
Χڽ̺ߺƬ̹ĽʿҲźɾľȻضɽҡĺɱۼҲҪȫ͹ڱոշբӿĺˮҪǱϯȥ
ŕyۼоȫ͹ɢҵиǺȻңͳǱֱһʱȺĽҲҳһţ˭ָӣסţֿסоĿ񹥣
ŕyһӣɽϸ˼ʮĻѩʼ𶯵죬ѻޱ߼ʵİѩ־ضɽҡľӰ죬ҲʹڴۼҲҪѩһ
ԭ㵱治ɣǻû׼ӣ
Źŕyˣ緢ָź׷ȻΧͬűȻŹƥĽ׷ŕyֱҪײɱУ߾ӽǿŹдоʿҲɽһľɱǰ㳡棬ҲǸľĶǣ
ȻʱŹʵ̫ۣҲʸ֮ĵλϡ
ҵ˺˻һҺȴһŕyһԱľУۼŹѳɱ̵ķΧ֮ڣȻӹһĨɱ칭ҷһ֧㼤ļش̴˿̶ؼХҲһֱȡŹҪ
ŹŴӵŕyҲ׼ײɱ󣬿һ֧ƿնȻúХʱͼ֧ļ˸űĺâϮǰŹæһ⣬Բ͵һ٣ΪһƬѪɽУİѾֱŹ۴룡


178 ʸࢾ񱩵Ѫԣ
սܹǹ̵Ƚϰ˵ѰӣǱӣᵽּؽ˺ʹܶҲ۵ðοǱһȸе٣
ŹȻشȻ˫ĵס룬ԿڵϣԴҲƽٵҲ£·ʱҪ׹ϡ
սԾɳ˻ǰǰֻҵҲע⵽Źһ䴩۾ϣģƺҲ۵ÿȥżԱ˻𣬺һڱǹվҪܵоȫ͹ôҲҪȽǸҪͻĵнҵ࣡
ˡԽԽˡŕyԴӻر󣬼Ӳ£ƣгǹѲʮԶŹһƬâ˸ǹۼҪǰֱײĵн
ʹԴŹȴȻ̧ͷۿвŵǸ˼ڣһֻ۾Ѫ˿Ҳƿҵͻ𣺡һҪӵ
صٶȱڿл˸ȦصĺɨȥһƬǹѺɣӿȥػ׷׵ɶײں󷽵ͬϣһƬ֮ʱŹãֱֱײоУ
ǿҵ˸޷ܵʹŹԴ󷢣Ļãÿһÿһʽƴ󿪴أױɱһʿľβǣۼŹžҵĶۿ֧˻һһµİڶš
⵽ҲǵĹѪ
ԼĴۿԼԴֽؼؽʹ˭ܳܵסŹȻִסãֱӰγ˲۵еۼؼϻŰűѵǷ˿ԣſҧסԼ飬漴һܿŹ㶪˫ֽסãȫ״̬ɱ
ۼŹǸֲģŵõȻɱչˣûһɱǰĵнǰԼôݡҲֻ˴ԡѪŹ󷢿ԣӲײɱһѪ·
ֻŹһ˳ɱײ󣬱ھһοһȫ͹ɾʿۼҲҪݺݵײҵĵС
ӿҵĳ֮£Ļ̿֡ʿڳױɢңѪ¡׷׷Ŀ޺һšδܵоϮɱҲʶתȥѰ·ߣײһš
ֻŵڷгӿзǰôĲ̺ݶʱҲɥʧƴֻֿ뾡ƬۼҪ׳ɱ롣ʿ߰ķҪӲȥɱˣǸ
˱ŹܱӵŕyҲûдϢֻ֮üź󷽴ӣ֮ΧڶδҲ׷תӡܵˣҲֻԹʱⶣͷӱɾʿɱ¾ˡ
Թ˲Ͼ̸ͳ齻棿Ҳŕyµıӣվ֮£о۶ٱ٣ΪҪģҲΨȱסԼ
Ȼһ󼱴ٵбȻϮػӿ;һ֧ҲѾݺݵŕyײһ˻ڶлصɾʿȻ࣬ȴٱ⵶׵ĴҲУ
ŕyϽ͵һ鴤ĿΧӵİǵоӴɱһĵнгصĴǹҲѸٴǰҵȺɨһƬռ䣬Һı䱻Ǵɨײɣͻת˲ɱǰ
·ּŕyŹ񽻷ֻ֧ò˷֮ʱȻɱѹȥ׷ɱڰܾĿҲѴҵȺŕyӵķ漴׾ٴݷŕyȻŹڣȴվⱻб౼Ϯ¸ɱס
ۼɱҲƵĵнסԼȥ·ӣгصĴǹҲɨŕy޿ɱܣҲֻӲͷƤܵ񵲣ȻǰŹƴ˫ӳǹײһʱȻȻص
һɲǵĹŕyȻһĹصǶŕyظѪ⵱СдǹĺâҲǻȻӹŕyܾӱߵķȥ
ǵǻ飬ʺɫҺҲǹʵ˿ڴ罦漴Ѫ¡ŕyɳԶľ룬֮ʣ
ӡȻȷɱǸָΪ˵á
ŕyص뾪ҵУҲȻһǹɱԾԲ˫ĿǰͷӬײ䣬پԾͳױȺкֱײţԾɺͣЪĳս
̴ϣעͳɾնһʤײɱŹһֻ۱䱬ԾսݣһֻҲɱˣģʶܣΧǰӿɱģҲǼ֮ʱǹսʿѪɱԽɢʹѸٿʼʳʶ
ѾսǾʹģֳѪһƬӽҲ׺ڰŹۿڲѪӿҲպϣȻ˹ȥȻǰ˵ǰҪĹ֮¡


179 ַеˣҲɢ
һִֻԼ̽һסŹı䡣ǰͻڵУŹ񱼣ԼֵŹ񲢼˵׹֮ǰʱס
һסеǹѪ䣬ŹһַֻסŹۼֵѾȥۿҲѳ˽֮ٸдĿĵѪŹҲʹϧ뼤֮ɫ漴ֳľУߺ
죡커סֵ˻ȥ̾ΰ
ʱ˿̣ҰʬۻɽȻŕyһķ䡣ɱصľ룬ҲǾܵսʤȻעַݶԴ˱һٻ
ɾѾʼǲʿսϷʬף˻׼Ρսµͬ͵ذᣬʬ򱻺ҹһˣߡ
սͳƣǧˣ治ŕyҲһǧ£ಿҲɢ
أôʱȵûأҲǲͷ̻ȥΣݡ
Ź˵ŹƣһͬʱҲסе˰һЩҲԻᷢŹĹ켣ǰ㱻ϹһֻۡҲԾսɥɾһ·Ҳɨ
Ǳߡ˵ǰԭ;켣ȨͳҲռơһսȨ潻棬ϵĻӦҲնһʤʹȨƿصľܵԵĴɣ

ٶȻӾֹֻܲʤҰ̶ʮңļԱȨ߳ܡʢŭ֮£ͷʵҪž࣬ͼҪսˮһ磬ֱָݿ⡣
Ȼ˫ڼ꣬ȨȴµӪ̵ա׳Ѱ˼һ׻ѡҰֻӪ̣
˽ҲǡҲǣۼȨʦڵĻӾǰײͳʱȴפ㲻ǰھеĿֻҲһӿ
һΪӦսԣձָӸӣһȨӪկȫ͹
ȨűҲټڣֻñսɱȻ·棬䡢ʦšƱ˼ޡŴ澴ԡᡢ˼ԡطڶսĽŻһ򷴾ĹȨ˴ʧˡͷöֿܵס̲ȡƣѸײڶĵоȫ͹
ɱӪ̵УֳַıУԽܵѪ⵱ݺХͻӪ棬л֪жʿػذֱҪӪҪɱȥ
ȨǱֻúȫӪ󳷣ͼоȥȻǾĶ´ͻȻȨһˣɢļӾ磬ˣҲһƽƽԭشҴҺ󳷱ӵķľսǵż尾Ǿɢңɢ룬ͬһѰͳñ֮ʱһֱҧסоĸѴΧɱ
żΰסսֵݺݵķ͹ʹشȨĻᣬµȻŹһֱڲԳӣװǻƵȨΪԼ㺧õƵĴħȻ뿼սʵʵı£ȴǱӡ
Թ޵˼ȨĿ׶ŤڿҲܿŭˡ
ȨֻѡĶӣΪ˱Ⱪ¶ݣʲôɡǵα̾Խԭء£Ʊԡᡢ˼ԱͳɱоȴûзȨӰ¼׷ǸΪ׶񣬸Լĸ󻼣ҲҪһսڱˣ
ʱಿϹָӵȣҲûȨĹͳ죬ֻøΪսҵеҲڲϼӾšڻȨƴɱΧߣͼ̱ӻݾڵķ֮⣬ЩڱɱסֻƴֿȴԮ֣һʱ㱻ĲڲֶҲֻǳŵоϡٵķײȥڼҲⱻɱñɢ
ۣ»Ӿţîδ̱ӣڴܣ׷նʮ;
ڵ֪ͳȨķ潻棬նһսΪԺյĴݣҲȫԼ֮С
ϾȨȻҲݸǿͶȡɣӪһơջƳಿΪνԭʵǿľòƱֻ˿ֲѪȵֶˣپ߱ѹԵƣô̵мֱ£վҲҪ¶
ܴǧıɱָӴģľŷսȫ¡Ȩסµ͹ֻȴ¸ҲȺ׵ľս·ԭѸٱһͿءԶԲ°ĦͳսĲܣҲȫԵ
ת뵽ȨһܣǰάӴҲȫɢ˱״ԭΡݷ淴ٻΧвôɾƽȷɵɢˣҲ쳹׽ɢ˰ɡ


180 ƳƽȨ㣻顢ּ
־ȴһܣ˾ʧĲ״һ·ডľԱ£ȨĵԹ޺ƽĳԣǲ¼Աо෴ڣ·Ϯȥ
ȻűڷһյУ漴ڽسηֱ𡣰ܽܶ飬ҲⲻһȨն׵³
˲αҲȫɥʧ˼ģսȫ뱻ľ档»ӾƾȡҲžʷ̫ǰ㣺
ʼ˷ֱ¡ϡꡭȾ֮ǰҲڿ־壬֮ݡѡݱݣΪս֮Զӡ
³̲ΧݣڵλҲ޷ûԽؽûЩݸҲв»ڶʳuͳ棬½ƼʿɥķҲ˳˳ˮҲ׼ƽʦȥ
ϾȻնݣʹȨ̵ݸʧأֻùزݵؽ磬¡顢u·ԳάݲȨһζأҲв֪ⳡ̻ҪʲôʱڶʹҲԼͳƵķԸձȥҪȨӲдһʱա
ȨʵƿصأҲֻʣ·Լ´ԵNͳƵɽ϶Ϊ֮ƣҲֻԼİںֹļƻٰʦزݹؽԵֿµȷ㡢Ԫʱַĵо
Ȼλ͢ºϵ뻴ϵ㴦ݵؽ磬Ҫɱ뽭ķӪϯ統С
壡ˣҪ췴ɣ
Ϊ˧ϯ磬ǴԼ͹ϵȻʱŷ˶Էµĺ硣忪ʼлЦӭ֪ƻδһѲͻȻٵһ·ֲӿɱΧʵʵֻĹ򣬱ֻʣںıһڱΧסļţҲѪеĲʬ顭
ں⾪ŭӣĳȥۼĵ֣ҲлһЩĶ֮ʱлһ˿ϣ˻
ã纡ˣۼͼı죬ͼӺ˧Ϊȴţټⷴ£
ȻǱں㵽ͷα뽫٣ǴͷֱӰԴת˹ȥǳšں״Ȼһ˰أ˵
ں⣬㻹ԼǻʼүˣҪֳֵ֪̳ܳ˻ƳţʵǹˣɲҲǷ͢ȨǷͷӣ㻹Ұʲôʵų
ЦŴһڵ´Źں⣬Ҳε¶ɱ⡰ӿսƾҲͷɼ£ΪֳʱҲˣҲʱðŻһƬɽ
Ȩ񵽵ѲˣҪӻȥмɵ֡ں⣬ϸȴȥƾ㣬Ҳӷʩ
ں壬ȻҲĿԹڶԷУǻԻǿ̻صӣҲֻ˵
ﶽ˧ֻøСУԴͶֳ֮󣬱ЯҲδ㡣ôӣﶽ˧ֻȫҡ顢uǼ·һʱҪֳûģҲδ̫ˣ
ԺЦһ㣬ſĴЦȨΪӶãҲΪȨĺҲɵ֣ʱȷ⣬ŵǴһƬɽ
ں⣬ΪڳĵΪζԸͶңϱֳȥΪȨԳƻʵۿʼŵʱҲˡսɱӣֵܻȥ·ɱģҲӣ
˵ţֹסЦȻζں֮ɫȴɭȻҪҵȻҪֶΡȨǰƾôø·ǼɵΪҵµɱҵҲ£
ɱһΪܡʲô׸桢Ѱɱ˶٣Ҳʹºǳ˶٣Ϊɾʹ£˭ʲô£ֳȨ˷ġȻ˫϶մѪȨҲûӴڵٻ󣬷Ҫǣҵᡭʱĸҽġ˵壿
ﶽ˧˼ˡҲвͳҰʦԮֳɺôôڼľ֣ǷܡҵزݣҲպҲδֻĻԵ
Ȩ飬Ҽѱ룬οϷŹӻ治ȨôֵܣպʱҪ£ҪҲ׸ԣӸ˵Ķ˵ˣڰֿϲϴ󷢴ȱɱ㡭˵أ
Ŀһ£һɷĵԼӿɱں޿ӣңоȴֳֻʦԮݣ˳ƼŴߴ٣˵ۼҪҾͲ˵ͣӦȷȶ֣Ψɱ⹷пܴڲȥ
ʱںź뵽Լ˧ֱϮ֮ʣֳȨ
⵨ʶȴЩϾ׷ֵܶǵѪµƬɽ񷬱˧ĪҪǰ¶ӡ


181 ͢죬л¡
ӣһͨҶ硣ںⱻ飬֫ɢڼѪУĲˡ
Ц⣬عִá纡ԼֵzˣгΪڷɱ뽭ؽ֮ʱȴҲǰͶѫһڽһҲһʩ񣬱̬Ըͬѡˡ
Ȩָ򽭻֮أȴҪΪԼ¿ĵ̡
Ȩ£ӵͶݵĳܺԾһķСһԱȨƷĴ󽫣Ϊɽ϶ڶʹԵNҲΪַ徣֮صָӡȻҲƾϷ׸ɱڶʹŹ壬ȻݱϮӹڰֻʣٻһʱվ޷óصס
δãиԳΪﱾɱ˱ܻҲͶȨӾȴӲãںؽķɽΪܡԵNռʱղãо۵ķ˾ռݣ漴ȻܻӾٶ¾Ϸ򡭡
ռݾϵĹ漴͢ЧңƿؾԵNۼȨȥ̵귢±ʾԸӡȨ󹦣У̫ӷΪ˿ʳǧ֮ǰʱβӪͳͶ͢ԵNǱΪڶʹӪͳ
ټϱҲȨɲȴػλ˷Ϯӱĺ½¸Ʊ仯Ϣ˵ⶼûҪ֮ؽϳȨҲסİ
Ȩһ̽צһħצϵΧѪľ޴ޡıش˷ĴǱж֮󣬾Ȼ׷γɶ壬Ϊ԰һľ뷴ĿͷǾС
һĴħͷս;ĩ·Ȼʱ֣ȴ
ҲΪʦոյݰų͢ش¼һ춯صϢߓڶʹõӵ͢ΪʵۣԪ꣬λΪ̫Ԫʥۣʵ˾ҪʵۣЮء
Ȼкнڶʹ٣Լ֧͢Ӧغ٣Ѹټ򳤰ƳҵĴƹպʬεأҲ̶á
ȻáٵͦصѸٵõɱλ볤롢ֺꡢʱֵֶıһڣ귽ʮľƣҲˣٴη̳̫ʱĿóưľȾϱҲѲμݱ
Ǹʴӱ򡢶Ķ졢䡢á㡢֡Χ塢Ĳ淨޲ƫͲι֮ĴӡȨΰѿУȻҲͼΣȻ֧顢ݵɽվ޿κεگʱʮ̫ǰλΪʣΪ͢ʮλʵۡ
˵ڵ͢ɨأʵ۶ڴ෪ڶȶҲǿϹŵİ衣ֵѪյ¾ʻǺбģһ̳лλʼѹȨ㳯ҰΣӵλȨìҲڹҲҪͷųһѶţ˵Ȩ»ҲȻҪΣ
Ȼɱţ͵¿˽Ϊҵ˸ˡڻͶͬţҲ˶֮һʱΪΪʱ볯͢ϵϽķڶȡ⽮ѡվӣǷ¼λʡϷ͢ķ˧ҲǴſֵ˼
Ȼ͢ɢһѶţӵؾݵʵ۵ķڶʹҲˡʴͼΣҪѹڳ͢ٹ̵˻²Ҫɵĵڶ±ǣ
͢Ҳʼбگᶽɽȵصĳ¾uְ治ʥּΪɣֱǲַȻ¾uεֳ빬Ϊջ¹˵Ҳ˵һɣϾΪڶʹ͢ȿʼĿŵİȨҪǿˡ
˵̳͢λֿʼΪɾڶʹҲҪ͢ȨƵĿ֮һȻ֪¹ȴȻãͥԺڳĹ΢΢Ƿл¡
ӻʵ۵ϿΪ˼ǿ뼯ȨרƣʼʵʩطȨߣ⵱ȻΪ˳ξðɽȹ̡һ뱧ߵҲ¡룬ǲŽиհԶӢ䣬ֹǺøԶҪʯͷԼĽϺݺݵҡ
Ϊ̫ðʲԸԶںĴؽĳ¾uֽܿȥǵԲӦǵƣǸôƫƫҪͷŭһӦú£ǿͷӦûǻԭ켣е³
һͨ绢˴ɶ塣
ҸΪؼǣ͢緢Ҫ񳯸١ɨΪҲңԼվҪΪ泼߱ɱһʵۡ
ֻ¶ԣʼλ֮Ȳķâ¶Ҳǵ´෪עڳǱߣҿֳ͢ʲô۶֮Թģĳ湰ֵлҲΪȨȻٲвΣĸ󻼣µҲͣǱߵĶôԼҲɳʱʩչԭ߻õһı


182 ˺£ȻҪ
֮ǲʹ̩÷Ÿ֪¡uȼϼشȨ塢ԵNȲڴСٷ׷꣬;ѲвΧ򣬹ʶҲʱ԰ݷ׼ң̩ؽ绶ϲӭס
ñ׽ڼ򿹻Ȩ֮ʱϹۣɾսָ´˳˳ˮҲһǰ̬ȣֲþҪԴٳܹάֳ໥ӦĹϵ
Ȼɾ̩֮ͨ·ٵЩʱȴƾճˡɱ;̳̣ķΪصϮĿꡣ
顢֮ʹҲһı˺ôۣǰά໥ϢĴ
ǼνɱʱȻųڷ˵ȨշתܣǾֻסɾ̩֮ͨ½·ٵԼӭ֮߶еԽҲЩ·ƾĥľרȺɡ̩֮Ĳڡ
ֻô
˧˾õУЦڳĻŽʵҲνȨСܣ©֮㣬Ҳ类䡢ɡƽ·ɥٽȺʮӣҲƲ顢ԼuȼصƤϹ
ƽƿصĽ͵ɾ̩м䡣ôΪڵĽܵ⣬ֻԼ֪ǻǺ£ҪıǺˡ
û̩ͨĹٵνˣҲȻuֵǲҪз
ԤǣuǱ֪ձҪӭףֻл֪һսڸϸ̩ȻǴݾˣƽҲԻǲװһ̽ӭ׵ĳ̼̾ʼʩܽӵĿϾɱ
˶֪ƱҪ谭˭u誷浱ȻϡϾƽڵȨѲввһǾ谭ɡ̩ףҲں齻񣬶ǻֵܺµԾɸȥӭãʱܳûϮɱˡɾңƽҲɳû̲ڵ
Ҳõóuʹļ̩ȻҪȥһҪǲڡ׼ǰȥӭסƽͳ۩姡ݣϽȷڶСӭ׵ĳҲػأ׷Ƴʱ;ļݣȥ̩µݡ
Ȼӭ׳̴ﵽһĹģȻƽu֪һڶ֮ɱҲƺǱⲻ˵ġ
Ȼ龭һ˼ǣֿɾƽ̩Ƽıؾ֮·һ߶Ļ׼һٻԱڻһԽ̣ϸ̩ȥԼļƻ
£Ұһٵ
һǧ£ڼ䲻йϲᳵĶǰһĺХӹһʾ˷һӶ׽ʿѸټǰڳǰ棬Ҵſȫڷơ
ЩʿɫصȻ·ɱĵоڡǼҲ̽ǰȥҲҪܵзȻɱøֲ
ϮɣֻӭײɱǼۣ廨ŵţṆ̀ȷǴӷڵ
ȴｫϵĴǳţ漴湭ֱ֣һȥ£ΧʮҲ׷״¹֣Ҳ˳ｫķȺҳͬһĿʩȥ
쬺Хʮֱ֧ǰͳԱСȴǷ״ţǹӭ漴ĽƵ𣬷ѳǹ趯ˮòϮԼǰļʸɡ
ЩӰףźɫװģĵоƭˣȴɲҲѾþսķ
ѰսͨΪսϮʱһѷҲƵǰӿɱǲȻɱĵﲻĹҿҪݣҲڴĽţۼԷнʱŲҲز͢پϰ·
˼ܵķǰҲ鰲ϸȶȻҲһνﵽʲô·
ȻԷֻװҲûٿҪװð䣬ǰƻӭ׳̵ɾڿδչͣĽг档
õС
һ䣬漴ָλڳǹܱк󷽵ĹҲ׷ժһһ漴׹£񱼶ĵҲм׹ǾȻִܱٳ۵״̬
ֱ˫Ѳٲ֮ʱڵǼ漴˫סţıҲʱҫһƬâ
ֱȻײһѪʱ֮ʱڵԱĿ࣬ڱȴڲסｫһãڻûײɱɾŲ֮ǰԶԶؾͿڣظѰɱ¿ҲҪɱɱɱ


183 ߹ٵɼˮ
ǿͷĺֱҵս֮󣬾ͦôײɱȻuսΪǿõ誣ŵվҪϸ̩ӭ֮ҲͣͳҲ·ɱԽˣƱҪȡǶͷ
Ҫʹͬıûʲôģ¶ԣҲ̸ж֮ޡ誵Ҳ֮Ůϵò±ǿȡѷɫ֣ɵòĲǵģοһλ̩Ҳø˧Ļᱻˣһǻĺŭ𣬵ֻΪȨ̵ڣʱ£ưոݣ
Եöݺݵĺɨȥ̵ʮɾ˵÷ƲɵһһԱСУرݺУӱ𵴷˳ȥ誼ɱܿıǹɱķսһ
ǹٸ˫йǿҵȻƾıǰǲͷĵɱʱ谭סԷĳɱ֮ơɷҲ֪ԼʧҲδǵн£ּսһҲס
ɾУõı¡սʹãŹűʹ˵ãսʹãʦָʹ̳űʹäһĿڰоָʹǸвǲʹõı죬ҲȫѷűʹָʹҪʤ
ǹٴܿ˼ãŭĿ誶ӣͼסĺڲǶӶݺݵҲƿΧצŴɱػ̵ɾʿɱֵ֮ʱЩװŲԼΪ˵ᳵźȻҲˡ
ᳵеһڹʩ䣬ڶƽ⧲ͬոׯڰ׷׵м׹誵һڱΪԶᳵŴ󿪣ȴһĺӣ˫ӥӺܿס誣Ѵ˷صӲҷ֨¸µ춯Ȼصַصı죡
˺ѿƷХĴ̶̻һ㺮âǰһսȺֱսɱ誡ᳵ֮ڵģȻµ壬һ֣ͼһɱƽеϯս誣
޲̽ǰԱµСȥ誾һ֧ϮϾþɱ˵ãӦҲǼ죬̲ͷܡȻؼ⺮â˸誶ͷһХŻֱӲסڱǵĺڲҲƣʱѪ죡
誵ųһ亹еۣļХУҲֱ졣ûнɱס飬ϲᳵڵľȻǼĺӣ׶Ҳʶ˾ûбԷһţһʱҲӮǰԱСٲȥҲʱпܱԶԱнһɱ
쳷
һıˮͷ£̽Ϣǻŭɱ⣬誻ŵĴУߡԱˣΧһɱڵҲæתͷŭ˰Ϯȴ˳ĺǰӿ󳷡ɾбס޷ļΧɱĵо޷ֿȻһʬס
ۼ誻ȥǺһڲסƣṵ̂ðǰȥ׷Ͼλãƽֵƿصʵ̫ٽεҲֻҡ߹ٵܵƽע⣬ڿ͵أҲͷ߹ȥ
ɲʾʹ֣Ȼûȥ׷誵һлû̷Χ֮⣬ļХ֧ӦңϮƴģｫ˺ģֱ͸ǻԱƽｫȺֱ˵׹ȥ
ֻԶﲿڵȥͷӿҲ׼ʩ䣬ĿԷ඼ӳ֮⣬ŷӲһϧ
ͬ»ʦ֮Ҳ棬ЩԼ˳ͻ֡ˣŷżĺڲֻһƳĹ򣬱ϳȻuսǸõܡ
ڵ󽫣һװ磬װǰҾùͷuƫƫҪѰƣҲҪͷӣɱ˲Ҳǰɱ
Ȼɻãһ;ϵ»ͬţȴԻŻ˵֮ʮ幭֮һ˵ҲЩԼĳɷ֣ܺ˼ɵĶױͽֱʹı죬ܴ൱ʹñµʮҲܹöԷɹһڹٵϮƽ
Ȼֻʱȴ࣬Զ֮ףưոݡһȻҪ߹ٵ̩ķȥ˷ƽuҪڲ顢˫˺ƤҲ˼ƱҪͳǰҲƱҪɱɾؽеĳܷǵִĿĵأ
Ȼһݽ󣬰塢ƺǼɵǰ·;գ͵פЪǰСȷνʱҲʱ˻ɾƿصء
ͬʱɾڱϾٽƺӶɿڵĻݵؽ磬Ҳһֻ˳£ȡƺӼˮˮ·̩ȥ


184 ȡȡڱ
ͳƵ̩ٻƺҲȶӪ˷ǵٵ裬ƽҲв;̩ˮ·Ӫ̴԰ļƻǲ塢ȾҡuǱߵע⣬Լʲˮ·̩ķҲ˶Ŀ
̴յȻԵãڴˮ;ķ⡣ƣuȻΪڶȣӦò̫𽵹װͷӣɰǱȴҲп誡Ϊ˷ǵױó嶯ϾǸͷԳȵĻˡ
Ͼʷع켣uȻ·Ϊ֣ȴҪνĺõܵܿԴȻ̩վв£ֻвͶ鵽¡
Ȼƾ誵ɱ£ȻܵõܵáǴ֮μλ֮ʱȨѳȨ誱Ҳ¿Ҫ£˵ʹȻԾⲻҪ
֪֮ѵԼļҼɫԹ⣬ϯȵ֮󣬱ͻȻ֣֪ѵԴ˵ǾȨѬȨ֮ӣҲ̲˱˵ԼռŮڶն֪ѵΧ뵽ʲôʲôվѲڣֻ÷ǽѣȴˤѰս԰νء
誱ǴȨ£̲˸ҴŮ˵⣬çײֿµ׶֪ѵҲüƻ֪ѵʬ׻û͸أͽĨԾˡҲɴ˿ɼһȱ㲻ܲˣȻ֪
˵ֻ˵ģȻݲñ˵ġûˣͼǿķҲûˡҲȫǰͣô誵Ϊ˱ԣҲԳ֡ȻֻҪǱƽ棬ҲƱػעɾ̩ͨ½·ٵϡ
ûͷԡԵػףðɼˮܹ˳ĵִ̩ؽ硣
̩ԴˮˮֳƼˮΪƺӵ֧뺣Ȼĩʱп֧ͨӺǵδʱɾ̩֮ĵ·Ȼ뱻ƽϣ໥·̲ңԶͳɾشض˷ͨϵˮ½Ҫ壬жɿڴõһڴֻһ·˳˳ˮ
ٽˮɿڣɳĿ촬֪̩漴ִϢȵ鵽˿ڰ֮ʣǰӭӵĻšԱԱҲѹʱ
ְֻ̤⣬ͷһ̴ϲ졣¡ŹԡʦȽŰ˴ҷ֮ʱҲ̩һӭԱ۽統С
˧۳Ͷ࣬·ڶּӭ
Ͼǽڶʹõ׼ү̩Ļ׷ҲʮֵĹҲЦŻظ˴Ⱦлһ·̣һ·ȷҲͷҲϵЪһԡ£ҲװĲǰȥ˧Ծ
ǰӭһĻžǣּѿʼ˴ϵĳʱŮƸơǣƥװСװȥۼɾ涯õĴ࣬ͬӭƺҲЩǰӭӴԱҲǺɡ
ҲȫuǱŴڹٵ϶η̩ͬЩ֣ȻҲܲ³ȻƽҪ谭ڵסǰӭҲǵЩգ;мɻıҲС
ҴǲЯġ񡱹ʮֺء̩һڽӭԱֻΪɾڶʹҪӭȢ֮ŮĳϡЦӭ֮ʱҲǳĹзֺȻҲͼȥ̲ЩװƸӵУ׻ʲô
ЩӭԱ֪ڽ˿ģǳıҾеó;ڶʹһ̩ݵķ֮⣬ӭִµšࡢơ̧䡢η򡭡һ֣ҲѡɾΪľʿ
ֳΪɣ˽ӭɱǰȥְ˲ĺ⡣漴ƥ̩ԱͷΪԼ·ƻڴ˼ڰطվЪһ̣ٸϸ̩ȥû棬ӶԼõǸı
·ǿ׺һȵΪ徻ۼʾ˲ᳵ׵Ҳκ©
²ϣԼ֮ʱɹЦ⣬ֻµﵱУȴ͸żЪһҲЩҲУᳵ̫⣬һڽӭҲҪɡ
ոУҲҪ쿴ͨլ֮·ԤȲϸ£ӭ֮գһٵ֡
յ˵ͷҲɵĶһ٣վ̾һȷ˼ǣҪðֱԣʵȷҪǿõĵ̡˾Ȼ˵ϺҪȺ۽ͼҵϾɾСλս֮ء
水ıܱѪеĲ´˴ԶҾķܿسһƬأڷ˿ŵҲΨˡ


185 ˳㻹ͱס
ǱؽڶʹüŮĴӣɾ˧ס˫ݵλǺؿƣ̩ϽݴʷĻϤأʱһãҲ㽫һ˾ס
Ъһգڽӭֵ𣬾ͼôһڳſڴȺ򡣱˴ӦʺҲڣֻʱĻһȻʮи䲻ѸռǹأӦҲʲô¡
ɾһӭ֣Ҳھ뷪ԶķᵱС
̩¸֮ӦĹҲ׸պӭ׵գټ¡Źԡʦһһһ죬ÿҲԼʱӦʲô
֮գ̩լԺҲʣʮϲ죬糺ϲۣĿһڴķȥ;ȻҲٲ˳аձڵ·ԣĦĿ֣ҲüЦҪմմϲҲЩƼŸͷڶȵĹۡȥʶĹʩǰģҲǳϻ̳Ͽ֡
Ͼ߻ʵԶ͢ʼɨأӵصķڶʹǵصʵۡ
ϰնԣסؽķ˧ͷ죬ڶʹΪ˱ԡΣҲֱ뷪յϢϢء˵ģӭ֮ҪɾؽȥԳڶԶͬһĽڶʹףкİǰפҲкܶ˻᱾ܵĸеǳη
ȻЩҲûϵǻ֤̩족Ḷ́Ҳ˵ʮֵĹŹ֡
ϾǷڶʹݣҲȥӭʱʲôšϳ·ҪƣƳʱŮùɹ٣ԢƴӵҲܼǰ鷭Цнȥ
ֻɹӭʱг㡢ɫ˿ѡέīʱзŮԢ⼪ɲ񣬻ǳƸƵӭӽĶɾȫڽӭԱԼ濴ְյ֮ˡ
ɲӣҲԸ̩ЦӭȻ˵Цģ˵ֱӴԭΪװƸƵӣȡһѰλεĸֵ漴Ⱥ²¶ŵİס
һڽӭԱƵøڼи̩ĻŸʶʲôԱɾСУյǰŵЦǺǵ˵еĪҪ
ͼݣøء
̩ǰʦҲһ㵵Ľ˵Ҳᳵ߰³дСͬڸӾʿҲ׷׳˱У̿ס̩ı䣬Ҳ˳ĶǿضסҪ
ҲѴڷԶİնɵۣɾǰӭ׵֣ڶȵ˵ЦģôͻȻؼ̩ĽٱȫûзӦ˿סҽӰĹ̿ʮֵȻͺ˫˵һ㡭
̩ĵ̣Ҳ˶ڣԼҽ˧˵Ӧ˱׵ĸסӭ֮ѸٷѣȻ˳Ŀס˵ױߣҲõҲܼɻһףԼŮ֮Χʲôб˲飬̩ӭġŵġڸάȻҲмӱ䣬ɾҲûһ¡
Ա̸һźɾӭͻȻУ̩ĽٱҲκηӦֻˡ
¥ϣҲһԱСУ־ŭšǡȻûߺʾ̱ǰסĽ䰴˵ϡΧɱ仹ûƹ޿أҲ˱УһľʿҲǶס˸
Ҳ⣬ֲһ¥ϣջø̸ֻ˳ϲƣ˵ϲλͿ̩࣬ؽҲ̫ƽӭ֮ջܵʲôְ£
ȻͻȻ֣Ѹٿס¥ϵһسǽ֮󣬽౳˫֣Ҳ۸űڵϵǸ̩СУһЦ漴˵
λ԰꣬Ҽڶ°գ̩ҲܾٺΪ˭ֲҷ֮ʱסλҲָܱѪеĲ¹򡭡еҲλĪҪҳ֣ɱЧȣҲ˴¡չǱ㶼ͬŵ֣ҵȻҲοҲú룺
ʲôǿʳսƵ𣬱ҼӭȢ˹ڶ֮Ů֮Բһɾ̩ܺϲһñ𴦷򲻸СǣҼעҪȡ̩Իƴڲʿĸ۵ķҪ£Ҳֻˡ˵ֵֵã
˵Լװӭ̵Ľʿʵ̫ͻȻڹֵİջۼһƬλεıУҲ⾪ĺ
ҲΧڿʼŵı¹ûҪѪʱ֪᲻꼰ǳڣ
ɧۼҪңȻȻһ󼱴ٵڳϻصһʿ桢ͰգǰǹŹǰĴ
ɾڶȽսӹ̩֪и𾪻̣£ҾţȻ𣡿ҵѲڣ˵ΰҲȻϳͲ


186 ׳־ֻ
оʿдţÿÿĻšгۣɢϺ˵ʵҲǴµнס
һֱһҲϵۣ˼ɵĴڣ¼ҲԵʮֳءбú첼סʲôҲ¶ԭģ
صĴǹҲ¿ڼͷһɱȻڴ˴õʮϲĹҲԵøΥ͡Щѱס̩¶ŭ֮ɫۼлǰҪҡ죬һʱҲΪ壬类ʩ˶һ㽩ڵ
ҲԽӹƵԼǰձεʡǺॵĦ죬һĨ˪ѩĺâҲӳ֮ʱŵĨЦŲ˫ĿҲƵӳĺǰ㣬¶һɭȻɱ⣡
ڳ̩һͷۼʿ룬ѽǸΧסһǰȻɹٵ糺ϲۣȴŰѷɭƵӵɫʱҲͬʺѪҺϵЦ⣬Ҳסˡ
ΪΣ
Ƭ̹þ󺰡ʵۼͻȻбѾʶ˶ԷĴ㣬Ȼ˵ıƺµãҲв֪ıȨǷҪҲֻܻŵĴ
黷ڳȻһڱͣĿͣϣۼزҲеҪԼߵõ𰸡鷴ֵƵ΢΢Ƿʩ񣬶ȴʮص˵
˧µ㵱滹ôӭȢıͳƵ̩򰡡ȻõıƣҲȫ˧δҲʹ׵֡µأȡ֮˧֮֮վղסķڶ֮λ
Ϊ˳ɾͰҵЩʱ鲻ںȥһˣ֪þ㲻˻ҵҲⲻҪƽֵͬҪӭȢŮ֮ʱǿ䷪򡭡ĵվҪȥҲĪ˰ɡֻ˵ҲδЩ޳ܡ
ʱҲĪֱ˵Ҿĵˣģ͸Ͻظɣ
Ȼ˵ֱ룬ⷴøǲ֪롣һĻھ̩뷪߶ĵطǾŭǺ壬ºȻָʹһھʿסҲ𷴿
ֻΨһˡ
ͻȻײѵէи̩ݣҲصһԱ߷ڶָģĹΣ˧Ů㣬ؽ֮ã⹷
ȻǾţԼһߴĺӰסȻǰдǹݺݵֱʧɫæܣһִǹǰ̤һֱֻס˲羾Сһ漴ձһӣȻɳҵĳײһһƬصײǽϣ˹ȥ
סǹصһʯŷɣשʯߵѿôһȦµĿȵҿĸ
ڳ͸Ǻû겻壬̩һҲ¸סˡҲʶ·ǵˣսݹ̩١ƺҲûһԱͽĶ֣
ס
ĿؿǸˤεһۣҲ˫Ȼɱ⣬תͷ֮ʱֳ˵Ҫ㣬Ҳڶܹ£ףҼȻ֣ǵڱΪڱصã
¼£Ѿް;ϵĵԷȰǾ˰ɣҲƲΣ˧Ҿ򵱶ϲϡңִԣˡֻð
飡úݵģ
÷ŭȻʵҲҧ˵ţøУŭɱġŭʱڴ˿Ȼһȫ̱ϣ᲻ֺŹֻĳҲƺ˴롭
Ƴɣշתӣ͢ȨƵƤȥõ׳־ҲĥƽˣҲؽȥʲôҵҲʹԼĵ̻ҵٻҲûʲôȡĿԡ
ȻˮۡˣοΧǿҰ֮ͽõȻҲʮΪڶȵеĺ֮㣬ɱƳ湦λΪˣҲûʲôԡ
ܰɾľҲеϣ뼺ɽܵĻϵɵǰԼɾɣ˵ȻҪ̩ռλȻñΪƵľϸµ񣬷֪ҡ
ȻͲȥʲôͼҵȻشĴҲήҲ״̬СмأǷҪ̩ܶ򡭡ôҲǺôҲҪҼСٻֿԸʩҸ㣿Ѷ֮У
Ͼ־ᣬôʼľŭܡ߿ãȻ־塭ٲΡΡ̧ͷʱҲ¶һ֮ɫ
ӭ֮ͻȻסռȵҲ̩Ļ߿ȻڳıͣһƽѾڿ̩Լ;ǰ̡
ֻ±Ͼлδ̬Ҳ˿Ļͥ
ȻȵڷĵҲʹڳһĻжЩųִ˼Ȼȫޣ
˧Ҿã̩ӹܣԸ˶䷢ģܳŵϱֿԸҼСֹܰô


187 ֶκ޳
׵ķҲ֮СֻҪܳ䲻⽫ƣҪӱͲʲô¡
̩˿ڡ̡ȸ޵ҪԶԶɾð뺺ĩʱռźųΪʡأȴְѵøԬܵļ𥾳ЩơۿʱٺãȺ¹֮ʣ㲻ǿҲǰ׸ǱԺַʽ̻ҵҪǿȡȥ
֮Ůϵʱ򣬵Щ̡
ҹ븮ڹ뷿УͥԺɾʿѲأҲ罫լмҾ졢Ϥ
֮ŮϵĹ뷿УлɢŲٻĬȻͼ̱ڴͷȻ£һɫĻۣʱﴩ̣Ůһʵɣڵʱ桢ĶɬϣʱȴǾš־塢Թȡίżַ޺ޡ
ٳŻ֮ʱȷûʲôģ㵱ȻԹҡµҵĿѾﵽȻҲң㵣ĵǴ£Ҳ԰ġ
Ĭ֮ڻǿ˵ߴĵȺǰӭףȴһɷıײ뷿УĸѾ߶ϳȥˣŵûʧɫֹ˺þã¾ʿĺԼլԺʹΨΨŵŵӦϣŴŵĲڽԼϲӣȴַʲôʡ
ֱǰԭΪЯֶȹһķޱİҲû
ڵȵԼһʶģȴԹصʵһʼңҾûа⣡
鵹΢΢һû뵽Էȿָģƭĸ顣
漴뵽ԼϾ翪ʼǴͷģű׷ɱʬɽѪ˼⣬Ҳ˵ʶΪѪȲпᣬƶһ档
ʲô⡢ǰµģЩӣҪ׿ÿһҲҪİնʵ̫ݳޡϱǻ󣬶˼伲ࡢն񵽵֪ޣԳӭȢ֮ʱ׵ĻҵҲ⿴ϵ뱳ѣҲһʮ̵ֲ˺
뵽˴ҡͷ΢ֵ̾ҵȷǹֻǰıͼɰҵӿʼ֮ܽϣԹȫϾȥıܿܿļҹ£Ҫ˵ĶŮ鳤
ȻǸŮӣ㲻֪ҵļƻ֮ǰ˴Ů֮ҲԻơ˵֮ǰ飬ȷҲû˵Ͼ֪һջᵽ֮ǰƫҪٿⲦꡢ飬Ҳֻ˵øݡ
Ͼһ˵ҲԴഺ¶֮ЩмƶǶҲ͸ǰˣ黬䣬ʱҲԼżֿ־壺˵㣬㵽ƭҵƭң֪سŵıң
СҹȻǲһʱգꡢꡣڼʳҲЯСԸ̩£˵ҪѰȥǨӣȥ磬ҲǿΪڣҪɵҲֻնݳ󻼵ĻҲûҪıĻҵ
ʼ뾪һŵϱһľ룬漴ֵ£ҪؽƾĲ˳ĳ͢ʹͣǿ˭ıǿֶθݣҪסҵҪ˭³ġ
вó̩⼸ʱĻ֪ǽиԶǰ̣ıǿ󣬶Ҳ㰲֡ôгһʱ̩ǻЧңִҪ
֮ڣû̩ĳı£ôһʼҾͲӦöԵǸʱҲûɱɡΪɾͰҵɱ˲Ҳɱɱ
ƶǶֻ˵ɱʱֲһȻԲϾҪЮסԼȫҵı촽ƺҲ¶˾ģ̧ͷֶ˵˵ȫңּӭȢҡⲻҪҸôıҲóˣֻʲôҲԻӦֻܷŹң
ҲЩεǰڴϲӣȴһ滨ధģŮӣִż־ƺҲˣʮֽ䱸ŭĿȻΪȷ˰ȫҲֻðڳݾģ
˴ǳɻ飬ȫСԼУ鵱ȻҲǰѶӵŮʲôʲôȻƬ̹ȴȻ˵
ҷ˵ģڿƭֻ˵ȻšҼȻѾвӹһΣôҹҲǿЩʲôԺ£ҲҪԼͨ˵
鳤˵գ漴תߡڱʱҲסԳһЦҲпΪ˴ﵽĿģԲ׶񣬵޳׻Ǻѵ£ҿȥ¡ǻ˰ɡ
ۼʹȥҲʱסˣҲĲǸѾȥӣǺεˡ̬ȴӿʼ飬ٵŵԹ־塭·֪ԺָζԴһ˶ڷУ̱ڴϳ˺þúþá


188 ̴ˣھҲͶ
ȻѴĿģҲ̩ҪͷᣬӹȫĹ̵˳˳ˮδʲôǿĵֿҲûбҪһҸϾɱƴǡ
ȻȻпܷԼҵİʯҲҪĺݲðȱ
ǰҵ¼ڣҲ㲻ھȻʲô˲õҲض顣ɱŲӲ˵ϥǹǲŵôͷϥǣݽһ򾡣һʾڡ
Ͼ̩ĻȻϹӣҲֻηǳĳǻҲɿ˵ⲻƫҪɱӿļ˵ЩʱҪ֮ʿҲزҴţִ֪ҪԵģֽ³
УѾ˧ϣ˿̷ʩʱҲɲףɫ糣ɴĵ
ǰϸ飬ѺȫСδ֤¡ʳסзһ㶼ԾȥҲüĿ
Ҳѷֲϸ̩ݡݡݡݸسǾ˾֪ع齫ʿǵϹҲԸĻͥ۾ʿҲɾ¡
ֵһǣıóѣҲûйߵǲϻȥžۣҲ԰ԭլԺڰס֪ȻŲ飬Ϊ˼˵İȫԱšĴ㣬˵ǸԼ̬ʲôת䡭
֮Ÿǿ׵ĻҵȫҽҲҪһʱմ˴֮ĸҵЩ֮Щ²̹ϲ˵ס
Ͼ˾ӣҲŮзŷһǿŤĹϣ
ӹ̩Ĺʮ˳ȫԤ֮СɾҲ̵ǲȻҲʹˣͼƽ誵˱ֵøֲ
ǰϸ̩ӭ̣ɾҲվܵ㳲Ȼ˳𣬷ֲ¡ʦŹԽӹ̩֮󣬱Ѹٵǲڶ±ͬƽ߽һ
Ǳߣɸܵǲã̶uƿصĵγɼл֮ƣػص½·ٵǾƺӼˮˮ·ҲҪȷܹ̩֮໥תĵ·ͨ
ڵ֪ڲᳵ˽ر¼ףӭ֮Ȼסã˳ӹ̩򡭡u誵ֵܼȾŭ±ơϾǰֻǺǵĺ£ڵuʱŷ֪ǶͷļƻȻǱıһޡ
ƽҲ̷uĻϭ̰թǿȡ̩λҵ֮ǵڵͬӹݣӼаƵ졢ıóѣƽڲʱʱԵ˱ַ飬֧ԮڶȣԿ
ڵ֪uǱԴǵϭֱ֮Ц´붼ǵλĽڶʹָգܶ˶Ҫǹο˾㲻֪βǸɾΪøе߿ֵҪ֡빫ųͷ֡Ϊıûʹɣݲñ編Ƶռĵ̣
ޡ
ȻƽuҲֻСϾƿصĵȻǰɾγ֮ƣӹõķuҲǼɵ̩ԭеڲǷѽʵ
˳ƿס̩ȨƽҪɾô̻Ҫϼ̩󷽣ƽǲ򶫵̩ôɾ󱳺ݺݵͱһ
uǷ޺޲ʡõǱףƽҲûӶɶԼγɼл֮Ƶ·򡣶u֮ԷϭĵĿڣҪҪ֣һɹʶ֮ϳǰַ
uҪ£ϹԼĶҲԤϵõǸлڶʹʱߣ̲̩Ҳĵ̽ҵڱصõĻƳ׼Ĺͣ˵ȴҸȥʱҲȻġ
ǣʱ߲ϵӦuָ֣ҴٽôҪݱҽ֮ˣʱ߾Ͳǳħͷûȥϼң
޷Ħ˼붯򣬶䲻òСӦԵģҲȻˡ
ڱϾuΪ֣޼䣬ȻҲuҪȥ£ĶҲֻ¿վҪuݺͱһġȻȷǣǿ̩ģɲuõ誣ǸûаѷһƬôȺ۸ݵĸѾ˱ֻʲôʱuͻº֣
ڤ˼룬Ҳ˵Լȷܴթܵ˼ڻҪʲôӦϾ¶ԣu飬ǳûͻϮuǴƫܣǰסһҲͼҲǹ켯·һu׽ͷµıԣԼƤµС
ʱĻķչ½u֮ٶѶ֡˵ҿɲûкУȻҲֻÿֿһʱգǼˣұȥٻá
uʱҲѽԹĶͷ֮⡣鵱Ȼ֪̩档ͳࡢ͡롢ݵ෪ôھӡ


189 ʮҲǺ
ͳ෪ԣ°ȫΪƽ¬ڶʹ˵Լ͢ͷΪɾڶʹӦøεİʦҲ֪εأͱپڶʹö仩ȥ
ָսŹԡŹǵֵŹʷڵȡ̩֮󣬺ܿıɳϸ˴˹ϵ
ȻŹδڶʹ棬㷵̻鱨ţǱ߿ҲҪ
ԭŹڸϸ;ʱյǱߵĽڶʹϢڼλѡĴʦ
仹ʦŹͱӦּǰȥ֮޺áȻʱ⻼ľ档ΪгͳϽĵݵ⣬ʵҲƿصݴʷܾӵʦΪ˧͢ɽڶʹƷ
̳лλ͢ʵҪĽأǲ̫ʦȨ̴ˮӹĴްǱתڶʹӭݣֹͬʦ
ɳָʹ¬ǰȥֿѽ볯͢ıȻ¬о;оȻҲѵ꣬ת򣬻Ӿ涼
ϾڵڶʹʦŲʮС󸡢¬ȺѣӦҲΪٶܷڣѡԿʼߵ͢ΪɽȡԼ󻯡
ƣŹѰ˼ʦڶʹȥһۼҪʧƵɼϵҲûʲôôŹӴ̽һ󣬱̷̻鱨˵Լ̽鱨
ڶʹȻҲȥʦӹܷˡ֧˧ϣȭ˼ʱҲֽһµĿˢˢĳԼ
ڽ˼Ҳ˽⣺ȻѾıֶǿ̲̩ˣӹܷ񡢾ʮ˳ǡ걱ڶʹѽλʦǻƿСڶʹλֻҲ˶ã費ȡҡôǷ񻹻ıߣûȡͼıٲһ
Ȼ˼ù󣬱ŹͷԸ
ʦǱߣͻҪȥǰȥתҵֻǶʦңȻָ͢棬̩Ҳȫ֧ѾҲᷢʾΨ˧ƹ෪ҾŻ֮áδʦɣ̩Ҳر߽磬Բʳûݱ̤벽
ʦҪ쵴𱳷Ѿǲ֪ᡣҾ岻ݴǣȻЭƽѣΪβĿ˵ҲݸΪڣʦƽֻ֮ϣԺֺ̻֮ͨãҲͬĽˡ֮ʦ£ҵ£ҹܣҲػʩԮ֣
ԱڷȡļƻҲʵõвٽϾ֮⣬Ҳֹ˶ôݣôһûʲôʮɾ壿
ȻͳϽࡢ͡롢ǡ馵ݸŻƽԭĽ뵺󲿷ټƿص̩ԼuͳƵƽ򲻽˺ɽʡȫҲ쵽˺ӱձؽ硭ĽڶʹʦϾ٣ֵ󽫽췴Ѿֱв࣬ƺҲǳûٵľѻᡭ
ôҲ̫뵱Ȼˡ
ȴʦȻ²ʮ꣬ȴѸ巪ڵķֱӽ͢ȡĳڼƷ˧λʵʱѡվʦһߣ˿ѩ֪̿Ҳ˳ˮ顣
ϾҲδ֪ʷʦҲ֤ȷнӹ
οʦ£ǸʹƴսĸҲһĪչǽ
ţӽһڽɫ漴ֵϾҾuʱڵ򽻶񣬻ҪȫˣʱעǱ߶򡭡ıȡҪУΪǣҲĪ跨£ѡοѽ󸡢¬뵹͢Ϊɽ͢ʵ۴ѹؽڶʹ˼Ȼҡ
ҾȻԹӹҵȨƣҳ˭ָڳ͢ǲѹҾͦʦ͢ķʵҲƳȨǰ㷴˴ƣɺôҲҪûʵãҲûôס
ڳڽҲ˱ʾͬŹѰ˼Ƭ̣ԲʵϾʦٲ£Ǵʷӵ͢ǲĴްǱӹܷ򣬾ձȨĶָʹ¬룬ҲѱȻǲǰȥʦ滹δã涼ȻҪ¬ѾռҾֺαҪסǽڶ˧λ᧿ΣС
΢΢һЦֳ˵ΪʦȻסΪ涼ҲпҪ¬빥ռȴʦᣬʴӱϽʱûдλڳӣӣҲǶʦء
Ȼ¬뱳ѡ涼ʦȻΣлƶȻزס涼ùȥʱʦ涼˧λס涼ֶܼʱգ˴¬ҲпܡԼȾʦزסҾ˵ɱ¬룬Ȩ£Ҳġ
ֶģ
֮ڣĹϡͿĳ´󽫵ҲĳԾͺγƵģüͷ΢΢һ壬оûô򵥡


190 һټƣǽ
涼õС
ɱУһҪȡ涼Юס˧λδȵʦ¬ȴɱ˸ֲ
ֻ̱ضסҪƴɱ֧֮ʱбɱһ䣬ǽǰ⧲¬벿ڳ䡣
ѾȺУ¬ŵţ¶ŭ֮ɫȻڲҲˣҲֻܹԼ治ӦСʦ
·ָ꣬ӱ涼¬ҲΪԼ׿סʦȫң̶ּ͢ۻۣϷֵ÷ȨȻûȷǿǹʦǱ߱ѷǲǰԡȷ귽٣Ʒֻ󽫾ڼҸ֣ҼҲظʵ¡ȥؼҸ˷Ĺ
¬˵ʦϾ٣׻ˡ׹ȡȫǰ˧ǾݣҲʦɱֻסƿСҲƲʲô
Ȼʦ٣ɲڵ̩á¬ҡڵĽ븮磬ʦóڶʹλӣԴ֮ʱʦڷѲëûĺСӣͻȻϮ¬޽Ҳ˵
Ǳʾ֮ʦƭ˹ȥѲڸһϮȻɱҲ뱻ľ档
¬ڶָʹƾԼڷлµҲĻɿòʦ˧λ¾ͻϮֻҪɱܹѸٿסơ
ȻĵоǴȻɱ¬æָҪɱѪ·ҵѾ͸е˷ƺͻȻɱҲ¬˴ʧˣ޴Ϣ֮
죡¹˲ѰʦСֻҪͻΧȥҰڳڵıɱضʦڿңҲѰ·
¬Ъ˹˻ţֿ潫ʿһѪͿĻȡȻ¬òͻΧ𸮴ŵȴʿѶס˸ţпУ׷ǰȥټõȥ·
һھʿǰҲһԱݵľɫ¬沿ڣûǿʶһɽòʿǾҳƵǾ۴¬룬Ŀ˵
ָʹˡĩˣϾԸǵͳַѽ󸡣㷴󸹴ᣬ˱壬ҲֲĩҪյľ˾Ϊˡ

¬ҧгݵ˻˵ţ漴ַ޺޵ָʹ֮ʱҲǸһСУߪãƾ㣬ΪܶңҴ⣬СʦСʾ븮磬ͳãҲ涼ǣ
ֳ˴ĶҲȻᾪ׷ҲǰԮƾЩ䣬ֵֿܵסǵǧʦ¿ıңͷȴҲⲻҪ²ڷ𣬾ɱ
Ǳ¬뻽ľȴҡҡͷУھжָʹҪְ߹¬ڿһ׳գ
ǰָʹҲŪĩˣСٶ࣬ҲŪɳʹԣ㲻ʲô汾¡ĩȴΪ㵱治ôģָʹȻɿڲ꣬ȷΪ㵱ھΪ룬ʹֻñ
Ӧǿйȡ𣬶븮֮ʱʵѾˡͻ䣬ڳڰٵĲڵײԣĩѴȥ˵ָʹڸȻʱ㲻һ˼ҪλֻвָʹΪĩǶҵıѵһɼ̣԰ԭְ¼ãֻηӦ
¬յסŰϻʦ²ĲҲû뵽ھֻӺԼֻˣСҪȡͬʱҪнҲڵļƲߣҲǻۣ
ֹ¬룬ڽò׳ɱŵҲ̿֡Ҳ˵ǰ㣬ϤֵʦһǺҲԸ¬һ·ߵ
ֺֹǳڵѾ¾ЪıҲԸеӣȺáָʹⲻ֪ӱһ̿ʼ˾·ĩѽӹı˰ɡ
͸ִУҲ̼¬˻ޣҲţڿңڵҪƭɱȥټڣ
¬ĺţ澡˸ֱֵȥۼ¬⸱ģȴ̾һָ˵ԼĲֳ˵
˵ұͶˣҲǿɱս͡վֻһɱգʲôʱսϡ桭
һζĵղܶදӽĵˣֺαػҪçײ಩ƵĲܣļƣƴкã
˵ţȻ˫ĿоâǣȵҵıѾԸЧʵ£ҲԸͬȻɱȥֻ¬һ˵Ȳ׷𣡶Ҫɣֻһף⣬Ϊ´󹦣ʱ
λεıȻ̽ⷢһ۵¬浱ʮ˺Ȼǰ壬ͦбͿȴֱ˱ǵ¬ϣ


191 ϣһҪȷĳ
¬ѪѪУȻѾ˫ԵɵԲԲģնްԼżֲ벻⡣
ƺ¬ԾɲţҲһյĹԼôͻʵЮסʦӹָʹ룬ΪԼɱһʬס
ȻһҲ˵Ծʦķ¬֣Զֻ֡˶ӣʹ¬ֻøԼɱ³
ѸٿסƣҲѿʼԸʬףϴڵѪ֮ʱһӵŸ¾ʿˣҲ׷ͣ϶깧ʩ
磬Ҳ¶һŵʣΧһڽʿԼʩͣ½ŲҲ̾˵ѽ¬롢٣ɿСȴλӵƽ¬ѾӦλлǡ
ˣȻʮ֮ӹȴҷ粨ĽڶʹʦۼʦȻ˵գҲڽʿԱһĻŵͿ˼漴յǰȰ˧½ʿ˧ƽңǷְ𣬽˧Ҳعǫ̫˲Ҳܷڣ
ʦԻͷĻһۣ˵ʥƣߣķҲҲԵ·ߣöϷξ£ϣƽ׽ع֮οûڽʿӵͳ
֮ʱǻѼģЩʿԿЧңԵҽʿ֮飬ҲҺ಻кβף
ĻŷʮʦһͨݵҭûֻǡֹУƺҲ¶һĨοЦ⡭
漴ǰȥʦԶѪۣۣЪҽӱҲϾ¬ѷͷɿڲңδҹζ࣬뾡ǲǰȥַƽҲǡ
ʦ˵ͷȻ˵ҵ֣ƽ¬ңǼ֪ݡ嵴ʶϳ¬ɽͳ죬ָʹ֮λȻΡٳѽ󸣬ҲҪ̽ˡ
˵ţʦһ٣ֵ˵Ǽ֪ݡڵ򣬳ûҲҷĴģû뵽ʱԿԮңŵЭģǸ顭
ԭʦƶ¬ʾ֮Ǻ̽ɱнѾڼ䣬ǲʹţ뷪ٽ̩ɳʹŹͱ涼̬ȣҲѴʦ֪
Ȼʦ٣ҲʲôֶβӹܵķھӡԳƬ̹ʦֶǵԵ
ϾӭʱͻȻ֣סö̩Ҳļƣδ䵱Ըҽ׽̩ʱδãҲ뾡ʹ¾񳼷˳ӡ֮ʣʱȴƫԸ֧ҡҲѱҪݸ
΢΢ף˼һ˼ǵĽ֮ĲޣȷҲֿܡȴҲδءǿȡ̩˳ӹܵŵƾĶۣƲ˳û֣Ҳʵһơ
ǰ¼ӦҲ̰֪˵ˡƽuԳ֣ڵлʱ֮Ҳִ̲Ҿ򣬸ҪܵСͳƵɾ㴦ս֮أ̩uʱ߽ĵѲˣԸҪѣԼ⻼Ҫ֧Ԯʱ£Ҳֿܡ
ʦһ֮˼Ҳп˵ǰҪѣȾδҪĻ飿
漰ΧĵԵսԻϸһ漴ֵ
桢棬¬κɵӱ򣬻кảгɵ¾Fʮ걻ƾΪڶʹҲкӶǽЮֻͼԱӦҲʲôв
κǽᣬڧ߱żĹ򣬱ɱνڶȣ޺Ŵλв֪зֹ𴦷¬ڶǽͷҾ·;ԽԶʱعĶ򡭡
Ǻả¬ҰĲҲڽԲɲ棬ȻϾ򣬸͢ҾҪסҵϾҲҪ͢ίĳްǱ洦Ҳδּ͢˱ַ
⻹ֻڽı淪򣬶
ʦٴӱȻҲȻƽ¬ңԼλҲûءͬҲҪܹܹ໥Ԯֵ֧ѣ־һ˼ǣʦ˵
Ҿ̩ڽݺΪԷǰӵвδɽýȴҲδĳϡΪָȷǷгҾΪͬˣ
ڳ⡢ҲǸԣʦȫζԼоâתϿݹϲ⡢ԾţƵõҲʹͼıСԭα¶ĩ桭Ҫ̽ķӣȻеġ


192 Ѿʦϧ
Ը֧Ԯ̬ȣʦܿҲ˻Ӧǰʹţʦѩֲ֧̿ʾָмҲڰĿ̩ܹЭռݵѾ
밧̬ȣʦǰϼʹ¬⣬ʾԷĹԼʱһޡ
ʦҲ¶̬ʾ̬ȣֱЭƽѡôڰҵڼ䣬Ҳгûֱ涼вȿסڶʹʦĻᡣ
Ȼ˰ţ涼濴ر飬ʵĻ̥ͼ侮ʯ涼̽ճصͬʱݵϵҲж̩ĺ·ӶγɹŴ֮ơ
ˣƵȻҲῼǵҲпܰѾȡϵٵͷͼʳȻţλƽڽһ֧ʱ̰Ĳ󣬶ڱڱ¶κݶصͼһҲ̱ƽuֱͼıɢʦ֮ʣҲ侮ʯķȫ͹ɡ̩
u䡢ʦϵ׽˴һлҪĶͷʹuܹ߱شĻᣬ
֮ͦԼգҲᷢκβļƲߣȻֱһкȥҪ˺ƤȻ治Ԫˣͼ̲ڵıǵóѣ͵ʴףвصĵʧ
ȻȻʵҪʦ˻ôҲûбҪȡκμƲߡС
ײһ̫׳ŵ֪̩ԭĻ䣬ԼεĵϵƾְȨ⻹ҪһˮܵĹ̡
ʷأʦϲѧ¹ѧݣƴʿͬʱҲ֮¼ƽ׽ˣʩõڰյ԰ҵںά⽻ϵ൱һʱ֮ڣҲŷս
ʦã¶Ҫ䷴ĿսǸΨһ֣¡
ֻʦȻӪͳʮվѲͽơ纣ȫ淴˸ǣס˴˻ڶԳֱ֣ӽݾڣʦҲܲ˾޴ѹ£Ҳֻ׸
ʷеʦҲվԱϲŭ޳ǿȴԼֶ;սʱսͻȻȫɱ³
ʦΪȲ¡ãڶƷҲ൱ˡ¶ԣĴȴΪϣҲز¼ԺվҪΪ֮ʱʦҲڵ߱ʮǿѣպȺԵĶೡս½пܸд˵ʦͬ˵ԶԶڱףִ
ɴĴӦʦЭƽѵҪ󣬵̩δ鸽ΪɣҲֻǧȻ࣬Ϊˣ涼ܹɵвҲܴʦԵ˼
ڷּͳǧԮͳȫһĸܡ
ܵ鷢ţּ̩沿ڼؽ֮ȫǰʦҪݷнҪһ֮޷ҪҾߣҾ￪о·װ׵ʦܹ
ֱĸܣʦΪ̵Ĵ»ʦı֮ʱ
һᡢһᡣ
𽫾Եʶҡ
Ѿ˼ѾȻҲǸСһͬΪĩǽĵʹ໥̸һҲԷĵ˴Ҳ־ȤͶ
ȻҲΪ֮Ͼʷܰԭ켣ӦЧµĸжݣܡܵļҾȴʮŴӲЮв
ǶıĸܷƣնĴͶѽ֮£ҲΪ޷˵ʤļ¼Ҳ˿ǺޣֱԼʦӣųǹ˳֮ʱܱӾأԴǿҾټλԼ˴ǽá
Ƕ˰ԭĹ켣Χ´ΧڵݽֶԿ˽ʱ䣬ⷴˡ˴ʶȴѾݹ̱£Ҳ֪˴׽໥أչʦҪɽͬ˹ϵԣƽá
ȻΪʮǰڵǽһ֣ݵѽ󸣬ȻҲӲŲá
Ѿƶ飬ֻšƵߡĳּԮ򣬼ǿͽݣȻǿ㡣Ҿ֧ԮܿڱǣĳҲȻ
ڸ̹ϲĶͨһʱյദ˴˹ϵҲ׽ԻһЦ漴лʼԼļƻѯ̽뷨ĵͶ۵ϣĿֶһʱҲɵ¶ɡ


193 壬ǽ˰
鶨ˣպųǱ㱻ơ
ʵǰѸٵƽ¬ң̩ǰ֧ƽѵĸܲڼʦǰҲѺóѾ̶̻԰ҪüȡţҲòڤ˼ʲôߵơ
ǰ𹥣ָϴ򱱡ƶͬʱֹ㷢ϭĸʾУֻһԿЧһȻųھҲԸһž·ߵ
գسǾʿţӦܡӾɱųСѾ״ҲԸֿ׷еڵϸߺԸѽǱӣѽʣ˸棬ȴͳɱסһͨкȥ㽫˴⬣ˡ
ܿǣóƽֺڣЭάֳ򡣶͢ǲӹʦڶʹ֮λĴ󳼴ްǱҲݸбʿ˳Ҳȫ֮֡
ʦּްǱֱڶȸӽ͢ȫСʥϰʦڶ֮λ󸡢¬֮ոҷ˧úҲȻҪ볯͢ԿҾ䲻ôܾеʵǱ⣬лȥʥϺף࣬Ϊƾ񡭡
⻰Ȼ˵úʦҪ͢ʵʴѶϢǣ
͢ģʵҲҪΪҽڶʹλ˵ܰġʱ͢𢶯˵ʲôʱҪдѡվڿ͢һߣҲҪˣȵ͢
ްǱҪӹ͢Ĵ󳼣ڻʵ۵ϣҲΪɱҺдسȥʵΪȹٱܽӹǳ롣
ϴްǱ˵򲻱ֱκʱԺ֮һӴϵᣬ֥Ƴ췴ʱҲ龫ǵѡʿ͢ǰڶѡ˧ȻƵɳڶʹְδ䡢ֻ࣬Ȼͷƽú󣬱㲡ʳˡ
ˣұƽҲȡʦ˫ǲʹΪУһȥúϡ
սܴϥ̸գỰҲΪϯ󽫣׼Լࡢ̩򽻽紦̸ͬˡ
պױϸ¶Ҳڽߵؽ硣˫ѡĻ˵ص㣬߰˾еˮϣ¼΢٣ľɴҲǳ̸Իĺȥ
Ǽǰ˵ָʹǰܵܵĸ飬жǲԴǵĴһ۶ĩǽ䷶˵ƿʵۣ֮ö۱дԣñһټơϮˣھս
ȷǼưٳڸսƵı仯ӦУܶԳָҲڼأͬҲս۹⡣ʷûʲôʿļأӦҲͳıҪԶԶµĽ죬Ұսģս棬סѹȷҲҪѷͬڵ̳ƺҲͶλսʱڶһķˮ֮䡭
ȻӦʮ͵ȴȻ뵽һ
ʮڵľˣ̻뵽ƴСܺ󡢺ˣǰںΪһ˵ģӦǱߡߓˡ
ڶԴĻ¡ʣǫûʺ֮λԶıλʯҲɵҼӺơĳɽջ֪ԶҪնݳ棬ɱ˻߹¶ĸȻߵֻߓݳڸҵŮ֮ʣǱͶЧΪҡ
ʱףȴ귽ʮߵĻΪ檡ȻЦ»̸ֵ֮ţȴҲס²۵
Ļһ滨ѹġ۲ݵţͷӻúܡ
ʱڼߴɫʵߓϣӦûҪȵʮŻᵮɡֹҲ뵽һҲҪɵĿ꣺
ʮʱ䣬ӦҲܴߓڶʹ£λںؽߓȥܳɣôʱӦҲỵúܡ
ˮϣһȼͤѴʣΧæǰæűƼȡ̩˫˵ٲĵط͵ЪȻ¼ϡ浶ǹɽˮľ¼䣬˴˶ֻǻԼǰ໥ңӣҲûзֺŵɱ
Ͼ˫ڶʹѡ̩ݶڽĵصǰҲǲؿһΪȺҲʦһʧ
Ȼһ̳ҰУͼԶиװ˳ֹҲǹǫ塣Ҳǰȥӭʦı棬ԷšֹǫͣȻлʮСжûҵءʦнڡеõҲû¶κɵɬн
˫ȳе໥ʺ񣬷ΧҲڣͤа̸һʦָͤӣָָһд񣬱㳯ʩ˵
˧Эͬƽѣˡܶ飬٣ҲԸ˧Ϊ壬ָˮɣԴ̩ɷΪͬˣ빲


194 ȴǾȡ
˵ʦһеЩƣͺŸʵҲδز˼ꡭҲǰԼϴһʱżٻؼԼǴ򣬵ӦóһСѧԼ˵壬Ӽ£ǲ̫򡭡Ƕβ׵¡
ʱڣʦȻǿҪ˵ϣ곤˫һļϣأȨһĽڶʹǳڵ춨ԼĿҪɹʶĹҲʮ˳
ȻҲ±¶Ҫضʵʣв͢ʱʦŻ¶֮ΪУڴ֮ǰһֱȡսԣ
˫Ȼ˹ͬˣжԵķڽв˴֮ʱȻЭӾ̱𴦽ʦҲ䵱Эͬ
ܹάкϵԺʦڶԿʱҲϴó˵ԼԣҲ㹻ˡ
顢ʦȻദĸǢѪΪˣ̸գҲ뻰̣Էط𡣱Ͼ¶֮ͳƵ̩ʦƹܵؾƶ䣬ҲǳͷôĶʱڡ
оȽȶģڴްǱ֮󣬳ݴʷԠƳȨսǰңڶʹְƿʵȨתȡްǱΪڶʹƷ
ȻԠ߸δñأ콫¾Ȩƽڶƣڳݹᣬ͢׷̫ξš
յϹ٣Ȼƿ鲻ҲӦǰȥɥ䣬̾һ⣬ɥǲοơԫ
ȻҲΪڶʹҲԽΪµĸǮЭԫԭĹ켣߱ɱ͢ʵ֮ǰȺʡ¾ս֮ǰһʱڣ鰵ӦҲҪմԼϾЯôĶͻº֡
ԠߡơԫϼԾ֮󣬶´صȳԼֶǿɾδˡ
ӶǱߵҲԽԽӾȡϡݣҪ̾ȫͬʹҲҪͨͷ죬ͼɱʱøӵ¹Ȼ˱𣬶¬ڶʹѡ֧Ԯ졣
͢棬ضġ̴ݸĽͷҲʮֵĲӶҪĸӾ֧Ԯĸǿƣ˼塢¬Լͬ¹ȻսһＸ̫з磬Ҳȵ飬Ҫ͢»ְگַӶ
˻Ź£ȻҲǲʹ೯֣͢Ҫʵּ̢á
ҪȻҲÿɼɵӶǿ׳һʱĳҲΪֻƳжѴ󹦣սˣҲַּ͢ӶڴڼֽţлмּɵĻʵڱͨŞFȴ󳼼Ȱ˵֮£˻ӳⷽ١ѹĺ飬ÿʼʩţ͢ۼҲҪ
˵ǰô˿ͷЭ飬֪񵽵ǶԷֵ̫±˴˻˸ģ۹ע̩ڵֵľ䡣
Ͻڶʹ飬ǲһ
̩õУ鳤̾һ˵ΪҲѾ֪ϾеƳĽʦ졢廩䱳ѾݻϷݣǸ鱻һʱգղֶһΪѾɱ
Ȼѽ߱ɱõҲԩϾ֮ϦիյԾơҡײƭ֮һʿ
֮ƾƭȡζȨţһ˯˻϶֪ʹʦ޽檣ȻÿҪߴΡ1޵֪˼Ҳģ˴ñӻ޲ĵĵߺȣ˭̵ã
ο˼ұʦǰûƴƴôַһֹС檱ŪӮ´󹦷Ҫ¼ɣվǲⱬˡҸ֮һС˴ѹкеֵܣʹϾġʹñʦ졢˳񽣡֣µϾ޽ݣҲͿ롭
ĸ鱻ƽϡ򺣡ϵڶʹƵެֺگشƳЩɱƳ˵ķƹսȲϹǡȴ˹ѫΪ˳͢ߵĴȻ˵ܲ͢ڡǰλʵʱսΪԺյĴҲΪ
Լ߹ʱڣȴ̰ĩʱΪݡͿ٬ӵҲ볯Ȩ鹴ĶǡԹ۵þˣ鵱׳־Ҳ类ĥƽˣսŻϲ˼ȡʱҪռֽ˵ŵıײˣ߶߶ģһｭƭƭŲɡ
ʮ꣬ҲпܳΪ¡õ۶Ҫηɵһ·ǿɵñ񣬵·ϳϴͳĶʱڣҲעòһա
ƽ¼ҶҲδǰ֮˾Ӣһʱɵ׻Ҫ᳹Լףʼղǡ
ипţҲסְһϾ®Ǳߵܣò˼ҲҪˡ


195 гǰף
£֮ͽʮӢۡȻδյú߳Ƶʮ̫ǰܴ򣬵Ҳı֮ʿ
Ѱ˼õսڵ֪ѶգȫʿТ͹ڹݡ塢ʦѽǰӣֻǰȥͶ壬Ȼȴֱ̲ǵĲб漴ء϶Կ¡
¡ʵҲЩ˵
ϿƺĻΪ֮ڰʵʦѽǱȻִס˸飬ɵƣҲҪЮϾڣѾס鲻ɱµĹ⾰ܴ®ݴĵҪƽѣȵ塢ʦ칷ǽֱӴ˸ֶ
οǱѾֲܿȡıԬϮļıƭľɽ߰Խɱ̲ǧڣͻȻݣɱʷBռݸͬʱա󡢳͡ݻ
ôΪТڴ֮ʹ֮һʿɱ񼫣ʵµ֪Լ鱻ѽס֮ʱϲֵͷʱ˰ɣ
ˡӦҲء
лҲ޷˳˳ˮ̲Ͼȫԭܼ򵥣Ϊڵ򲻹Ҫɱǰ
ϾľƳȨһ·ѩһѸٱеԽ࣬ԽҪȥɱȥԽȥɱȥʹİѰ٣׳ơѭ׳󣬶˶һǮʮǧʮߣΧҲ룬ƿصʮǷֱҲɸ崴˴
޺֮ǣⱵһԭǣͷ¾Ȼкʹɱ顢˳ԣշȨϯ󽫱ˡ͢ȻУ˾աָʹͷΪϽڶʹҲ൱Ĭڽ֮شɱӵĶС
֪ϺʷһĶȻҲϵǴڵػ飬̾ڽؽܾˣȻԾ̬Ӿͦ˳̲Ƭ
Ҫ뽭ƱҪлʱ־Բµ̵ԼƤ¡˵ϵĻ·뿪ʱӦҲԶˡ
ִģܼһʱⱣȵΧ˿ɱʱҲơлϤ·ҲֻñҪԽݹ۲ʹܳǮHϼսţʱܴɶԿͳһսߡ
ǣǮHһԩһͷҲҪ໥ɣǮHµӶúҲҪƵ췴֮ϵҾ֣ҪþúþáڵܣҲ޷ȸһ׽ԿƵ̫ˡ
Ͼ̩ݵؽ졢ޡݽڡлʱǱߣȻҾᰲʲôģǸԩҿҲҾݣںϵΣҪڽؽԳ֡
Ҿҽ̩ر߽磬ҲѰ߲ӣưáȫֻ֣Ȼֻ֣ݴʷˡת̩ж֧ʹʵȨѻġͳơЭˣˡȨᡢȼáĽѧóס£ҲҪѧʿƤѧʿȶϸһغڰҲбҪǰȥӲ졣
Ը˵գŹԡŹ͵ҲǰˣŹѰ˼һ˵
ʱߡܡ壬ӴԳֹҾȶ̩ʦˣҲ޺֮ǡҾ֣ҾǷҲأ
ıȡؼһʱϾƽuҲ̩ؽҲҪuһȫǱҲϹۡͼֺ̩γ뾡첢ƽ
鳤˵ţּ༲߽ãɫء˧ǰҴ˵һɫһҲ¶Ȼɱ

ǰѶֵİ񣬲մˣڽĽַͬҲΪ
һ浶ǹڸǰңվ룬ڸš濴ֵİ֮䣬ȴʮʿס˫ۣѺı䰴ڵأĿ֮£ȴ¶֮ɫ
༱ǲھЩת̩Ľٱ䣬һͳаսվҪǰѶڳ䶯Ҳǰʱ¶ŭ˫ĿɱڣĶԹڵϵһ˵
ȡ̩񷨶ȣ£ص䣬԰ʩҲ䲻ɺ
ȴת֮ʱ´巻Ůײ·ɱˣʮпԩУȴʲô˵ģ
ɫĺʣڵصһھʿɸһԱСУʮֵĲģ̹е
ŻŴ硭űʹĹ٣«ɽկʱƴƴǵּô׷˻Ҳûôأ缸ˡ
ʱ;Ǵ巻ҲˣǮҪŮǻ庺ƫģɱ˼ˣҵûй͡Ҳп͵ķϣôҲΪѪֻΪЩҪ⡭ô


196 Ͼı뱳ѣʱ
ô˵ǶϷµĴˣ
Ũ˼֣ĿӣɭȻֵַ˿ܣҲӦ֪Ӳѱ߲ݵĵοǼȻ׷ҵڣҲ֪ǷѲҪɱԽǿܣ
Ȼ𴦷ɱ°յĴС˧꣬ɡ̩ȴݲµıֺԼҵ̵İգ󻰣ҼȻ˵ǰͷȴƫƫ쳤˲Ҫײ⡭Թ˭
СУͶʱϹżֲ֮ɫɢȡ֮Ǻ־塣Ȼ黺̧ۼҪʮʿȥն֮ʣȴһǳӳһ
һΧ۵İգײһ·̱ڵɪɪǸСУͷ˭̿޺ŴеŴ磡
۳ŭ屾ŻȥͼǵСУһ漴תͷԼ֮ʱͱ΢࡭־ŭĸĿһһ٣漴ǿЦ⣬ֻЦݱȿ޵ĻҪѿ
Żߣ˵
úÿСǻ밲ͷʱ缸ɽ䲫ɱȨ¿ĵ֣ɾһ
ҵ£«ԡسݡɱƳռɣֱֶ̩һɽկĵֶ˲١Ȼ֪ҪЩ۵ĶǷӣҪ˵«Գϵ֣ɱ˱ǣҲȨӡ
˵ʲôñ˧ӣҵ˻ɽɣ
ȴ̴ŻȻȥʱͷҲɵһϾ飬ɾǵȨ׷ɱɽҰвֻֻ«ɽկغλΪһķڶʱվˣ͸ǹɱŭҲʹŻĸеͷģЩ
ŻǵȷͶӵ磬ҳƾĶۣ«ɽկڵĵֿ֣ˣֻùɽҰ뵱УϦ˵ϺʱҲҪȥҲڷְܸɼҵ
Ҳ֪̰Ĳ㣬֮顣ҪıİҵҲֻ򡭡ҪٻҵȻҲǽĻᡣϾ߶ͣܶãοɽǶϷлû׷²ȴҪ˽Ǳ˧ʲôſԣ
߽ľŻļ֮ʱ˼Ҳѹ˵
ҲҪΪЩʱÿҪԼȡù֧öʱֽұ֪顣Ҫƣһ棬ûйЧ֣˲ǷǺڼףҲ಻ðɳӡ
ҲҪʶø̧ٺôֶβɾҲиȣҴɿΪıǮ£ܲˣҲݵ֣Щ£ҲҷҪˣԺҺΪ֮
ŻԸǲɵ˼ּһڵ콫СУʮʿвѺȥ
ʱͷӿǸı䱻ӲקţűѺвĴʱ㾡Ʒڵϣ漴̤סǵĺ󱳣һѰѸֵ潫һ磬㳯Щдնľʿ罫ȥ
һȻֵֹ翪ǻֱڱĵرϡһſͷ¹俪ǻѪʱͿһƬһ߾ͷʬҵĳ鴤˼£Ϣ
ڳȺҲסһƬȻռŽͷӶҲ֪˧նЩʿɡڹͳʱղõ̩ݰգƿǰ̵ķڶ֮ʱǵȻη֮⡭ֳ󻶺ҲţȷάЩѰյĹ
֪֮ŭҲҪǰѺⲦɱ°յľʿѺвնʾڡҲ˵һҪ£ĵ㡣
Ȼ˳ƶΪ֪ݺеʱڣ۾ͿɻԶԶûݡ°ӵķϡԼ룬Ҳܻ֪
£Ϊ֮վв۵ĽԷЩᣬЧȣͬʱҲܹڡ
Ȼ˲棬ҲЩ˵ǿҲ
ɫִЩնľʿ׼ڳʾڣ漴ؿһŻҲʻһӵ·áŻؽҧɫ࣬ڵһԲͷȥıӰѲɵ¶ֺ⡭
Żڽ˻ʱıԣ˭ҶˣҪֻ𲢡Ϊ򽫹٣һҲвͨˡ
е˽ɽ׸ġƣŻˣοԼظϵĴ󵱼ʵоԹ಻ȴ޴йȻֱӶ˦ӷҲֻȥѰЩʱ׽ĺ̡ű¿ˮйеĻԹ
ĺ̡űɾɽ˵鸰ǰĵصͷߡȻ̩Ϊռ֮Ƕ˱ҲΣΪѹԭϵٹ̵ݸȻҲ಻ȻұԹŻ˽´һȻҲʲôû
ֻĺű겻֪תְ̩ȴ鴦һĿĶ˰ŵġ


197 ͽҲܴõ
Ͼ«ԳŻڣ鵱ȻҲزס¡ЩʱձԹŻΪͶӵģҲӦұۡ
ɲ֡塢ܡŹԵˣͶķʦԸӡŻ񲽾ʹľְ΢֮ǰԹ
õУȴǽ˵ţֻƬֵ̣ټնСУŻԹҿȷسɻ
΢΢ףҲ̾˵²λ֣ŲΣۡ˵˻ǹ֪šǰ̣ȴҵ˵ͳǳŻмֱ£¡ܡŹԡ塭ּùĸ
οŻ¡ܵ˵ĵطڱ𽨹Ƿ˵˼ֻžȡһҪö٣ȵԼȡ١ĺű꣬ҪҵȻҪţҲվеҪȺ֮浽һҲֻ跨Ǹˡ
Գƣ漴ֵֻ̽鵽ģҲֻЩϾŻĺű˽»Ҳܾʹָ֤Ǳ˷ġҾߣҲԻҪ׽׽ߡ׽׽˫֤ȷǵҪǸˡ
˵Ҫɱ練ƣǵȷ̶ܲôҲҪ֤ȷ䡣ϾŻĺ̡űڻδ·ѣִҪɱҪΪҺò¼ɶ޶ɱ£˵ҪҡʿģԺȻûĵģҲղҪ˸Ʒˡ
鳤˵գֵ࣬Ǹˣѵ˰ɣ
ǣȷϸǲŲ쿴ǰݼҲΪĺ̡űǱߵľʿ١
˵ˣ˳ȥˡδʱͼиСУڽĴ˽ãֵ͡ѪյͣȻòϿ˵γڣɾͶҲͶŹɸСУһ飬ʩΰݵְ磬μ˧
ΪСУĺȻɡ̩СȴҲĩʷ¹¼ġ
ΪɾǰԭĹ켣ɰʦӹܣĺ̡űӭͽͷԣֲܾȫȨίвСˣ֣ݴһͿǧ仩䣬ͱȵðʦֻɱĺ̡űƽϢŭ
ʷأȻȰʦɱĺ̡ű֮ԹϢɹ󲻾ãۼԼǸİοǰвɱ¶Ѿˣֱʦʱӹɾ
Ȼ֪ڵڶȶ˻ҵƽuǲһֵԣͼǿ̣ɵ¿һǲƱðѩҹϮսȡɾ˵ãվס·ǿֹҲ޷򻩱ǰڶȣλԾݣʷϼؾʹ˶ϾӦֹս
ӹɾλ飬ûɿӻ䣬лڡԸ𻰣ֵ
磬˽ܹ˾˵Ըָ֤ĺ̡ṵ̋īãξиûдĵҪ淢ǣ鰵Ѽ֤źýֲ޴ӵҲ˼ϸ塣
ʱټ̣ǰ˽ĺ̡űʲôȡź˳ϵľסػĵСЩʱգּʲô
Ȼǰֵǹĺ̡űͷʱϱ֮ɫҲǺΣ
ֻΪְҪͽǣҲɡʲôٶְҲűʹȷҲĺ̡ű깴ɼ飬ǵڮͼıᵳȺ㱳ҡֻ׻Ǽɵ˧λı£ģлûڵȺʱ˧뼸ŵùĵָ֤Ƿѵʱ֣ɱһ򾡣
ԾԾԵ磬˵ԭ켣Ҳɿӻ䣬ڶȵֻһСУݣѸоǧֱɾ࣬ʹʦֻɱĺ̡űƽϢŭҲ֯Ҳʮͻ¹Һ
ο£ҰĲͷβұԼңվİ֮⡣һۼԼЧǸĴݰҲ޷ڣԸԼǰ־һӹŵƿ֮УͷͶһЧֲǰףͲģҲΨзġ
ڰʦ»ɿʿ䣬ǻһסܹķڷģҲͲطؼԼǷͬ
簴ԭ¼вȰʦҪɾʿиɱĺ̡űˣҲʹۼʦվǸӹˣҲϽʱƿصɾͨνӴҲȷΣɾɲСУݣҲûĺ̡ű˺ƤʱҲϴó
΢΢һЦֶ˵Ҳż˵Ҫĺ̡ű°Щʱա⼸¿ڻ֪ȷҪͬŻڣ⼸ɱ˵ͼıվɵҶôôҲòãҲһѵĻᡣ


198 ڲԼλãҵСˣ
һЩʵ˧˵ҪǼͼı󹷱һᡭȴҪȵʱǱְçײʧˣжᣬְԲ죿
ҲԷƱҿΪ˸ϸܹʤμĺ̡űСְ𡣽ҲҪ£ҵļƻȻҲ㡣
̶ֵŻĺ̡űĻ̥ҽơȻ㷴ѣ׾ͳ죬ܡŹԵƱȨҲʲôˣ޷λôҪƵóѣ⼸ɱΨ
ֻƾǼо۵Ĳ췴ɣҲҪͨӽ˧ı𴦷򣬷ƾЩСı£ֶȻܳ¡
ô˭ˮݣڵľƶԣ˭пǰַҾ
ֻѰ˼Ƭֻ̣ص˧˼ǣƽuƱҪ̩򣬽ҲԻ˱ĺ̡űŻ⣬ҲضṴuı˧ܴЩɱŵ˼ʱҲɽƾͼƣһʯҲܽһ򾡣
ҹȻû㣬ҲȷǸˡҪŻԭα¶ҪȷֽͨУȡĺ̡ű꣬ЩʱҲСĽǱ߻ʲôҲ뾡֪
Ĵ𸴣ǰҲܵõ׳˵³֮ĺ̡ű˱ھ˾Ƶְ£ҲӹܣԺҲעƾ㱾ܽѫҵȻΡ
գҲ¶ܵЦ⣬鹧ݵְľزṼ˧

ӹ̩Ҳûķ뱱ദʮСuǱߵȷҲѰ಻סˣϺȥͷҲֻԽԽѾֹܷ̲ɡ̩⣬ƽܵУѾвİΣuҲֻǲʹߣǰ¡ʱͳƵлҪЭͬһַ顣
ʱǰȻuйͻתһ룬ǵʱСģ棬ҲΪ·ɱɱƳ󹦶ɵģвлҲѰǲȥ尵ƴĳЭ飬u˴˻˳ۣҲѡӦƽһ
ƽϸΪ׽յu֮ȴһ̬ȡ
˵ʲô͵ȡɾΪȡ̩⻹˵иͬȡuҪЭͬŵȡ½ɾ֣ʮأƽȴҪ̩һӦݸuѰǰˣ
ݿ⣬á˵ţƽһţ漴˳ȥԹżЦ⣬¶ɱ⣬ƺ񵱳û֮ʣҪʱչ¶ı顣
ȨƴֻزݣҲ̲ϡݸˬȻ֮Ա󽫹Ȼʼ໥սվ֮ҲֻôˬٷͶ¡ۼ̲ʱҲѳ죬ǲһԱŴ澴˱ϣ֮ûѺҲ˼ͳηΧڡ
µƿصĽѱǰ˼ȦټƿΪհƼ˶ʢǿ׳ҲҪƽǿ̫࣬uһַʱǹָʹĿͬʹСܰæµƢԵȻѲֻǶ˻Ƕɱġ
õд鲻ƣָʹǷԵ
磡ɲֹˣuǱۼļսڷ߽紦˾Ҿʿǻ¿̫ǲѴƽҪɱֺαǶܾˣҲôȡ
óҪģֻǵǣӦ˭ָô˭
˫˼״һĨЦ⣺ƽuлʱߡͳɾ̩飬ҲЭԹɳۼҪսɱҾԵȻǺ¡
ֻɽۻ˵ɳӺŭϷɱҲҰֽţʹʵڿگַáҾвʦԶӶºʱղã֮ͶӶǱڳҲȻҪ˱ǰںؽҾһս
ڴ֮ǰɣƽлڵȡȡ˭֪u֮ⳡ̵׻ʲôʱ򣿵ȵҾñʱϾˣôһʤϼ򣬵ʱҲ޿ɳ֮Գڳ֣ЭһһҾܻȡ档
һϯ˵գڳڽҲ˲ɵĵͷͬ˵ǿ࣬Ҳûǿᵽһɨĵزuʱ˫ɱȻһһսΪʡ
¿ԼķӦԶƽuʮֵĲ˳ˡѡϣͽĿ꣬ȷҲֻƹܵɾǴСķЭƽu±Ҫ߹һͷ˳̲̩ƿطһ˲ֹһ˻ܿʲôز
ǡѡϣӱݺݳuʱ߸ͱһȴҲҪСѸ׳


199 ¼ɺɱӣͷǵĲ
ô
ݵĳĬһʣڳڽĿ⣬ܿڽڲ׵һǱȥ
˶ڲİ࣬һ˲ţֻǱþɱһȴʱģֻԵмΥ͡ȱ»Ȼ񱻳͢ͷΪ̫ʣµϯıʿ衣
˵꾴輫õʣ˼άݶӢܣ㿼ʿȴҲƳҶշתؽ硣ʱΪд뺶գȻҲĲɳڶǴϴֵĽļҲϲķ֣ԾĲʶۣҲֻһĲɳڵĵ
µѯʣ΢΢Ƿ漴֪鲻֮£ıȡ̩ҲСο֪ΡзԽƣ²ʮ꣬ҲΪĴУֻ
һ٣漴ֵֻȽǡԶǡҾֲuȡ̩οȡлʱ߾ܾ˽ͨҾ۾ԭҪȡءֻ¶ԣķҲҪԶԶСuʱߡͳƽ̩uʱߣҪԿҲĪcڶһ·Ԯ֣uʱ
ϾıƶϣҲʲô֪ĻɣȻ֪ߵÿһʵֻʲôӦҲѰµĵˡԾȫǰ˼óĽҪȶԸģuʱߡ
Ҳͷ˵ԣҲϰ˼uʱߣһһƣҲҪƽ¿񣡶uȻΪƴӣҲԴá

Ӧu飬ıȡϷ飬µ׻ǴӦˡֻǲĹԵЩɾ紦ʱuʱǱ߱ڵɱ̩ؽˡ
лʱǱֹ̩ıųвͳĴ󽫣ȴǲûɱƳմ⣬ַһʱߵʦá
ЩˣȻҲѸٲݷ˵ʱ߷ıҲ¡棬˵ʮʮ˵ʮƵ·ϴͳˣҲȻŻס顣
ֻuʱͬʱرűҲЩ׽⡣ϾǱ̵ķȽɾ£жѾͻȻĿܣ˭֪Ϸɾٶuʱ߶֣
ɾ棬иܡ棬ԼۼôްŹسǹҵСĺôǷֱҪ֮Ҳ͸٣ɸָĹؽר֣ݵıҲؾֻҪԷȫ͹ҲȻκοɳ֮
ʱҪֱuʱֹ̩ϲפصıҲ࣬Ҵ໹ԭ̩Ϊĵϵӣʱ߷ѹȻҲС塢ʦ찴ּݱ¶棬ڸл̩ͨҪ֮صķͳפأҲǲȡƣƱҪסʱַĹơ
ݱĳǹطҲֲһıططľԱǧˣȻǰ塢ʦߴھԵƣлȻ˶ڣսµĿʼҲ¶һʮصȱݣ
ʱսĽ죬ʵޡ
ʦá¾褵ȸлƳ֮αñʱ߼ɵɱҲ̽Ÿл滹ۡǵˮսҲʱǺò¼ɵĲòƱ»Ҫأ˼бҲпܷģɱ֮
ۡ÷ݣռݣ̾ԪһļʿսǧңԺΪɾŻƿһľûδҪǵľʱѷɫ
ο췴Ǽȳʵʱ߱¼ɴ㾡ɱÿȴ©˷ѶԷƷҲֹۡ
ƵݷصĸлڳӪկЪ׼ȫ͹塢ʦͳؾҲٴСΪսձҪչҹʱ֣ȻһƬƬδսҵģȴǸлһ
ͬ󣬿ɸлӪ̵һֱײǰųһ̽ݺݵײһ𡣲ֹǱųǻ𣬷ıкĶЩ⧲ʿϣѪĽ
ʯ֮䣬һѴƲɵǰǹһŵĺ˷ԱŴ󽣵ｫҲƷ˿һ㣬ӭŶֵ̿һȣбĨ¾˻սأԼܳһξ룬ŰزȻ䣡
ʹ󽣵ｫϲɱΧͷ֫䣬Ѫ챩𣬺ܿģҲ˴֪췴ˣ
Ҳ鵱棬ΪлСУյߪΪδõ֪ŭ֮ɫŨҲ
֪Ԥʾ֪ʱߴ¼ɣáۡǰӣҲЩķҪΪ˼ݲ˵ļִΣӵ滹ͷˣ


200 Ĳû
лӪկƾɧȻҲ˴سǱ̵ϳͷһ̽ϳǽ˫ֳǽϣ˫ĿգҲգԶоկɱĻս
ǽͷϴĻѣǽһƬ򣬰޷󼰵ĿԶǶҲһֻҹеӥֹƬ̵ĹһУҲʵȴǲǸлʹթҪ׬ȡҾǳأ
ֹƬ̣ҡҡͷ⵹ײȻǸл浶ǹɱҲǼٵġ¹ɱ¾ǧˣоҪʹôһϷҾҲδмƣװıֺο
ƣбײɱӪˣǰʹ󽣵ֶκúݣ¡ףȻ߱ˣ
˰⣬ſǽͷռսֵĽʿŻ⡢ԶԶȥҲֻϡӪڶСڵײ˵úһ߳Ӫ̣ԾһѺӰһ
ŴӸлӪ̵ײɱıٽͷһڽʿҲܿǽսƴǴ̵죬˺֣Ҳǰ˺޲ҪöԷء
ߣʦҲϳͷŹһ¾ɱս󣬱ʵлȻңҲδЩΡɾ¿оевڻ䵹꣬ҵֵӦԣ
ЩˮҹϮŵøлӪ̻ңҲҪȡҾǹҪͷָʹʲǽڳͷԹѹ׷ЩȻȺ±ɣҲܿƵס
˼Ҳ˵Լ顣ʦԸɴǣ¼ϣһʿҴҵĴӳ¥ϱȥ
ڴ沿ڣɿ䵹ͻȻ̤Ӫɱկ֪񱼣дնֽб׷ｫնۼԽԽҪߺԼ֮ʱȻǹ̩˳һĴ˷ȻһŻѣҲӳǰһƬյأ
һ̣һӶӹλǽһ࣬Ҳ̷䣬ļɻһӳǽ𣬴ŶԽ֪һͷ׷ֱ˹ȥ
˵֪ͳķǴӸлӪɱ׷¼ʽͬҲȫƾͬڼ佫ʿܻ죬Լ۰ϲųֵңѳؾʶ壬ֲͬսѣͨкȥȻҲɱ
Ҳǰӹֳ̧ߣں󷽵ڷ䡣л׷Ҳ̷̩ΧڴĴ֪³Щ߱˵Ĳ⵱ļػ˵󷽵Уʱλң˺˻Ҳһš
ҵȻʱߣ˧Ͷϡ
֪æźȻȴһļХͷӹ֪һ亹ȻеļֱֱϮȥиڵţԴ˸Դ
л׷ǾҺ֪ͻȻ꣬նɱͬ۶ļǣһѾ֪˼Ȼʲ嵽س£̩ҲӦپȥҲֻͽˡ
һȺ𣬸лڶʬף׷ײͷĳź泷ȥ֪ŵĵű£Ҳ򿪵ͬʱҲмӿжӰסǹء
ʦãڳһ࣬ű۵ѳسŲԶһھȵҪǣ뾡еʣĳͶҾزӺرемΣ͵ظɱۣ
ڵλеǣ
֪ź漴зҲһƬĴڵϣֶʱߵ潫ʿ編ơⲽȥ֮ʱ֪ʦͬʹ󽣵ҴһƶԷʹıʮ£һŶԷдһãŵĿд״ҲǸۣҲס໥࿴˼ۡ
ȻȵسֱĹϣ֪һ޴ıڳڱؾΧסʦ첽򣬳ǽֵͷȻûңس·׼ȥٺ˫ִϣֻҪ֪һ춯ͷһͨҪкȥ
ȫڱжһĲƿ֮УЩɱӪ̣Ͷسеıּ̿Ҳ͸żֽ䱸̧֪ͷȥͷԱ۸ӹľ֮ʱҲ̸
µڳ֮ʱҰʶ˧գոΪҲǶֳײ˧ҲԵʩչ£Ҳ岻ѣǰżǸм
ɵֵЧڸлʱΪ˲¼ɶɣɱָƾ½ԽǽľԽҪʱ߲ɣ
ǵͶֵЧʱҲѶɱģΪԱ׸ʶʱ߷ַʱƶ˼ǰоЩǰ꣬ȡŹҵͶĳϣթȡǹ
֪̬˵գͷسǲڵĿҲɵڰϡǶŨüҲסһҲǵõȷ֪ôһˣϾȵַƳ֮ʱԼʱѷĿɳ𡭡ҪҪʱ˻䱳ѡǰͶӵоͻأ˵ʱǾסˣɽֵΰ֪һڱ


201 Ҫ˭ûˣ
˼һ֮󣬰嵽׻ǾƴҲʱƿ֪һڵͶӱǲﱱ鱨˵лʲͶӣԼᣬֵδ֪
лʱۼҲҪɱȴенǰˮʵҲ鲻ɵЩ£뵽֪ǰ꣬ȥҲ
ϾȷΪʱ̫¼ɶɱģʹ֪ӦǧͶ£֪ͷʱߣҲǸɴ˿ɼҪлѣԲɶͼɱԼľ֪Ҳ档
ʱȴЩ˵ȷǷͻȻϻuʱͬ˵Ѿ֪ԼΪʱɵʱҪθϹսµУôҲȷ»ڹ¼һѾѽ޷սڼ沿˳ϸȥ
齻սȻ´ȴҪʱ߲¼ɡڸлһգһɱգ֪Ҳֻѡǰ꣬ͶսϿƵ飬б¼õĻᣬ˵Ϊ˴һỳթĿܣڵ귴ˮ֮ʱ̤Ӫңʹлݷصľ۽Ҳ൱Ͷ״ȡҾԼû˺·ЮͶ
֪ûԭĹ켣ȥͶ£תҾͶϵȻ塭Ҳ鲻ɵͷзֹҲûļ֪š
ȷһԱ͵ͽͶºֽУѵһʱҲ¹˾Ϊ֪ȺͶʱߡ¡ïꡢԺû׼͹ķǣôһǲҲᱳң
¼ɱľ뵹ѱĲ£ºܶʱȻһĲ졣Ƕ¡󡢸ܡŹԵˣȷȷЧӵиΪԶǰ̣ԼøôǼб췴ĿܣŻŻĺ̡ṵ̋Ĳ㣬зģЩǴˣ˼ȷǷѱ䣬Ҳʲô¡
֪Ҳ൱顢ְȹϵ˼ʮУ˵һҲܻٻǲǻлǲҵˡ˿ɲȻǺúദҲ֪Լ˵һ仰һ¾ԷǣжԵ˼־ö˶
ϵദı£֪̯Щò¼ɵӣ羪֮һʱŲԼǷ񱻲¼ơĸܽסһӲзıѣ˭Ҳ˵׼
Զΰ֪ҲʵΪһ󣬺뵽˾űѣҲǰŵꡢŷˮھʱߣ֪ҲǺôһԱоδﶥҲ˵ĩʱһˮ׼µս¶Իܴõġ
ڻ¼ã㰲Ĳǡ֪ѵԣҵȻҲҪƻһֲ𡭡

촫߱÷ؾǣ֪ͶϵĲڱƳһ֧ãΪ֪Ϊָʹ²̵ת棬밲塢ʦЭͬطأǰջЧĸлʱ߾ùơ
֪ôһ֣лǧɱӪ̣һҹӪսҲǧˣټضսı䡭ذ塢ʦһûгսѹлսԱѴﵽ¡
дˮҲԸлʿɼΪصĴȻͳʦüպʲǰִسǰԶսָӣھľɥǿйǣҲ޷ȡκʵԵĽչ
ʦмֱ£Ҳ½ˮƽޣ۶һҲûͷѾΪֵ֪Ტۡʵ˵Ĭ
ǿͽгͷϰϾķżɱʦǽͷϳǽĵбжͬŸ֪ŻػɱոһͷлȻ˼Աʦľþù£ݷض˵ͺһҲвӲͷɺҲҪӲС
ȻɸлֹľȻεıǣݷһ磬̩ϾҪƽuľùơ
̩ݱǬأʱĳƷأɽʡ̩иµؽ磬ƽɵľֹͳһ·ģ۩ָʹع壬Լõ⣬Ҳ˵ƽеڶսҲuõĽ졣
عҲuδӹܽڶʹһְ֮ǰѴŵƽеϵuּͳһ·ֹݱٵĿǰԻδʲôֿ
ȻǬؽ磬ǰЩʱʦ˵಻Զյʱ̩ɵĹʶڵݱ͡ںعֹͬʱҲѽ̩ؽ硭
ǬԶʮĽҰ䣬Ţĵ·ġ쬡Х죬һòХȥֱϮмѺƽز߼꽻֯һڲ侪ҽԱУŵĻвϮǰҼǺòǱĿ䵽ϷȻʱǾŭе
ȻҲ飬ϮҾأ


202 Ͷ·Ǿȥ
ϮŷսǬ⡢֮ĽҰ˼⡣Сģսµ̣Ȼɱ⧲ƽֻʬ壬ɢӡڽػ¼סءеܴĴߣһѻո⣬ƨɱƮȻȥ
һЩӵıãܹͬŲϼʾҲЩʱⶣµУҲ׳ΪоɱĿꡣ
Ԯ飬ıúعͳıоٲάȻһټƵǽ
½ǲ˵ս󷽣ţųŵȻҪǰЭС˵ҲҪҪǣסعһ·ҲҲ㹻ˡ
ɵȻͬعŷΪ𣬶ŭԵʦСҲЭԣɱٹȡط٣
ȻعתҪбд֧Ԯľʱʲݺ󳷣˷ƿصĵ֮ڡع嵽ײսֻ÷޷޵ٶȵת򣬿ǱרҪкعͳĺ·
ǲȡϮŵսǲʹС°ӡ·ءʹòֺعȴǲʤ䷳
عҲӹţҲʷع켣Ͷ֮Ҳθַʦս´󹦣ƽң߹ʱںһۣնɱܵȴ󹦡ƽսϾȵ͵ѷɫ٣ڽһʱ㹲սϻԵɺϣȡܵҲδЩͷ©ĳɷ֡
ԩҶͷǰ棬عҪԵģȴǰʷع켣Գ֣˴δĵоϯҲͼʹףָʹ˼άӦعһˮƽϡ
ϣԺعͳʵƽȡսҲͱһԭ
ҷ㣬ȻǲӲս
Ǻƽعһ·ǣǬ⡢֮شתάȣҲѶ̩๹ʲôʵԵв
Ȼ˺عͳĲӦֹã̩𣬾ƽ۩Ҳֻʮľ롣ǲƽĹƣսԲ϶ԣҪܵѹ
۩ٽ޷ȷоķҪ˷ֱɾǱߵ¡ƽع塢ʦü·ֹãսԲϿ¶˴ʧˡƣǲڰͨĵ·ҪںɽʡдɽȥҲⲻҪֲء
ΪؽߵķɽɽҪѹҲ˵Ǳұ֮ءοĩ塭սսʱڶΧŴ˴ɽչս¡
ǷദҪƺǲѵѹ׵ĲҲҪãڷɽӪկƽֹ֮ƵģȴŻĺ̡űͳڣƽǷΪսҲǺ֮ǵ誡
ɽڵĺɽӪ̵С˧誴𵶵Ķףɶɽǰһ׳Ŀ˵
ĺȻǲ˵ԸӣŻű׹·Ҿֱȡ𡭡Ҳͷƽ¡ʱַѣܵס·빥
ĺ̵ǳĹ˳ҲԻǡǾʹթһʱһʱվҪڰϣʱҲͳͳ֮
׳Զʱ̿״ڵϣ˵죡ϹŻűǵŵýĽӡѶңӹɾʱѹϹŽűʹͶ鰰ǰȴãɱĸСУҲԹ
ɡ̩ڽЩֻҪ֪̽СϹŻűȷʵѴ㱳飬Ͷֻھбܴѹ޵ĻԵǡ꽫˱ǰȡ̩Ϲ
ȻװͰ͵״ɽǰ֪̽Ϣǰ׳һҲɵĵ˵ͷ̶˵
ȷ罫ԣ鱻¡ʱ߼·ַǵâڱִٵǲ׽⡣ϹŻű鶨ʲڽ˷ɽر飬ɻӾֱ𡭡
ҾϹٰд̽Ҳ֪ΪѺԭ̩ڶʹӺδϾʱӭ֮ʱǿ̩ᷪĻ¾ĲʱɽãԷӭ̩Ʒ壬ʡܵݸҲӦ̩ɲ鸽Ϊãܵ۾
⣬ȴصһ˲ʶ̧٣ϽŮڰΪҵͱȲˣҲǿɺ޸ɱѱȹóڶʹ֮λҾȻ˱̩ʹô׻Ҫ˭ȭͷӲ÷ʮְۣɱ֮ɱȫҲ󻼣ֱ̩Ҳضһٷʲôλ
鵡ĺ̡űꡢŻˣ԰Ҳǿ׹·ʹðֱȡҲܽɱøֲ˿Ҳǿа


203 չȣΧɱ
ȷǷɽѹҪǿȡҲ֪ʲôʱҲҪۺЩĺ̡űꡢŻͶ·Ļ
뵽ͷµֱ꣬ȡ̩࣬Ҳ̴ȫ̲عлʦǱ߶ǣסȴһɱ븹أ̩׻Ҫ밳УҲҪ¡ʱ߾ҵͷ
뵽ãؿ׳ֵ̩ǵĺ̡űꡢŻֻʲôʱҲͣ
׳΢΢¶һĨײЦ⣬漴ߵ׸мСĺСУΪ磬Ȱл

պͳŽƺƵĿɽ´Ȼһɽ룬ֻƬ̵Ĺ򣬱㾡Էڵϣƽļ
ĺ̡űꡢŻΪףڵϱ˵ͷ誴üǵ־̧ã÷ĺ̡űŻһһӹǵĹͣȼ£Ҫĥ䣬Щ·
ͶҲֻˣǷڵϵŻ΢΢̧ͷؿſ誣ǲסݺҧҧ͹𣬿Ҳֻǿ̰סŭ
ɱ˷Ż˵ֺˣ׷ͶְоܵĶԼĲڿͶЧӵĽԽ࣬ŻԽеԼĵλһ»еԹҲվ
ĺ̡űҲͬŴһŻӰʹ飬ٱߥһļϣƽ̩֮ʵ·µĴ󵱼ҳ׾ѡ
ŻѰȻǱЫĽڱԸΪױ調ȴҲֻǸѽùãȻʿ̬ŻƢ⶯ŭҲʶ㱳飬ԼȴҪϥֺӣܻνõǰ̡
ŻֵܣŲŲǶ˵ãΪٻΨз飬û˻ͷĪײ콫
ԱĺбؿŻݺҧӽҲۿɼһһĵģҲæʾ⡣ŻʹԴ԰ȴҲֻų誵ͷĺ̡ű²ڣ׷׵ͷΪͳı·
̩ڷɽر걳ѣҲʹþµӪկްô誸ǼɴҪͳгɽȣͼֱƿµķߡڷɽؽԽبʮҲɽη˫״չʶ뵹ӵѾҪɽнһʱ
ɫɴһڱ־ƬĻ£ηĳ˫״ǰеĵ·ѱխ˵ľӹģнߣԽԽǰУȴҪһƬ«ɽ´ȵء
誱ŻӾֱҲɴӷɽΪͻƿڣԴԴϵɱ̩ءȻͷԼ򵥡֫ĻˣǵҲǾþսо̹˵ĺԵճΧĵ֮ʱѲ
ǰʱۼΧɽȻͦΣ֮ҲӲݴܵĻԶȥһʱҲ߼ʡһƬƬɳɳ춯ʱΧïܵĲݴҲЩ
鱾ſưɻΧһȦ֮ʱɫȴҲм
ĺ̡űꡢŻɴկӣΪҾ·ıҲڶеСҲʹթ
ɿΧƣĸемֲԡ漴תͷĿḷ́ʵ˵ĵʵɽֻⲦפأҪòܳɽȣ˴˴鵱Ǻ飿
Ȼͷһĺʣĺһ漴ЦҵȳĽڽĸаδݾߣ뽫ǲϼ֮ʱҲǲĸ̽ӹˣɽȷʵֻҵһؾšֻҲ̵Ĺ򣬱г˼ɽȡ
誳ǵ˵ͷԸемֲԾæʵ˵ĸǻСУںδ
⡭ǰΪ·
ĺȻ˵գҲĸоЩΡ籾СУΪֻȻɾ֧ɲ˵빲ȻҲ߶ĵ֣ڽӦͳĴҲһʾðͽᣬоǰ·ĺҲճӦˡ
誺Ȼıʣḷ́ԵĶűꡢŻԼҲеƺЩסǼ˵ɫصĺһ±̼ӿоٶȣҪͨһƬ˵оĵش
Ȼʱ誵ĿӣȻؿһɽһƬĺ⡣ɫ䣬̴ǳʾ֮ʣѾӻмȵصɽֱҹգǵص׹
ͷŽ֬鲼ȼһƬڼ֮ʱ谵ҹձƾֵ׺ǣȻ׹£ҲºȻһꡣȼյļͷһƬ䣬Ҳӳ·һžֵӣ
ѵĻ䵽ȵؼһƬƬݴԣԼȻ䡱죬ĲݴȼĹģۼҪڿն𣬶Χƹȵصĸ϶ʱԾӰűȼļͷִڹϱӳһƬ̩ʿӣ


204 Ϊֹһʤ
Ȼ׹ӳɽȵһƬãڶƽʿǻɷڶҽϱϰɲݴȼ춯˷ڻ𺣵УҲɥ
ŨĴȼĻޱңЩδܵı䶼ܸоҵˣҲþʧ롢У֮£ĸܱ侲
Ҫǣʳ״ſɽȵխĶһߣʱҵСѹǰã˲ɡȴҪѬһʱҲ֪ҪжʿҪڵĹȵؼ𺣵У
ǿҵĻۣ誻ŵĻӶø񵴼ļ꣬±˺ѷεĲҺɽصţֱԴ졣
ĿгݣŭĿ⣬ܿҲڲԶĶűϣҪȥֻռֻһ߭йߣҲûһˣԳ⼸¿Ƶж
Ȼű꿴Ҳͻ䣬ôڵǳĹ齵治֪飬Ҫȥһͱˣȴּ֧ͷ֬鲼ȼյļϮֱۣۣۣűУӾ˻񱼵սϵȥֱͦͦڵϣҲŹᴩĻϵѪ⣬û㶯
ŻƽͳĴҲ类տһ㣬ҳһࡣΧҵӰӿҲϾҾѰŻĺ̶˵ټûͬԼ±һµȦ׵С
һضͷ£ѽѽ˻óŰճԲһɨͷȼյȥҲɷǺÿ誽ƼһɽһŻӳϷһ˵òƺҲЩϤ
ϡƼӸµ鱳˫ֳӳҲԵøɲԼԼͷϷһŹȵؼĲ״Ȼ˴˾Զ誶Բ뵽ԼʱģҲֱҪըţ
վû˫ᣬȥһսҲٶȥԼĴֻաΨ֮ʣҲֻмǰϵĳ棬ӷɽ´ؼѳȥл·
ȻΧ֮ϵ̩ʿͻȻͬʱͳľǰŽһʱ㵡ѾһųûûҹĻӲݴУƬ̵Ĺ򣬰һǰС糤ߵĶǰˣɽҲһڷȻɱ
ֹһƬƬವĳ·䣬зһȣ߾ʿùˡǷơʯɸ䷢ܼűټʯɽϻȥַһƬ¡¡ľ죬Ҳ·ͬҳһŵƽʿݺݵҽȥ
صĴʯѹϷʯ׹䣬ͻȻܴıûб촷ۣҲⱻҵ۹顢Ѫģǰխռ䱻ʯʬסЩû겻ľ仹ҪܼܼļҲһƬƣ浱УӰڷŤԼ壬ͽõ
誺òײɱǰУȴڵƬ̡½ͷöʻ㣬ѲֻǶд
ǰĵ·ѱסΧܻ߻ŰҲֻǱٲתͼһ򼲱ءȻխɽڣȫҵĳҲͬһڱƵĿռŤߡ
ƽͷײͷ˼ˣĦĶҪ˦תͷɿӳƬ𺣣ӵȴӿ˳ţֻҡһΣѸתӳ˴

һҲͣãҲ¶־֮ɫ˻ߵĸŭΪ˱סԼȻ̴ۣŶԼǰЩ¾Ⱥݺײȥ
ø誣ãһȺֱɱ˹ȥֵ˵ãöݺɨȥѸٵ忪һƬռ䣬ǵһ߾ʬѪ͵խɽ´ϣ̱Ա߾ͬϡֳøɨеһڱҺŷصΧȼ浱У
ֻɨɶԼײҪԼϼ̤ǵʹģµı
Ӹ£ɨ·ܻ⣬ӳĲݴȼյĻҽƮɢڵƮһƬ浱ЩӰȺ˵鱻ӳõӣҲ¶һĨɭȻЦ⡭Цãʮ˲Уִʩ̷մ֮ɽ˾
ⳡսڣ׷Żĺ̡ű굹걳ѵı»δһһ䡣
ɽ´䣬誵ΧӳҲ޷Σ鸩ӹȥ漴ҲƼǱӵģͬһֻƴҪӳɽĶҲɢıֻ׷档黺־ʾֻڸߴ뷢ͰոоӾʿٶ鹭дǱߵķ׼ȥ
ȻѽƽеϯͽŻĺ̡űЩͽվҵļơ㲡ҪҵȻҪϾɱ
Ѱ˼ȷ²ܳƬ𺣡ǰǰҲԲ誻Ŵӷɽѳȥ


205 ı仯ϵ
̤Լͳıʬ˳һѪ·ƾſ˵ƥǧһĺԼսĥ³ĳɱֶΣֲ񱼳Զľ룬Ȼˣð̡ǰģǱ˼
ʹһϻˡ»ܼļ깥£ȴҲԾɲⱻ֧ش̴塣֬鲼ϵĻ͸¼׷϶䴫ڣǿҸܵյʹȻҧγأ˺ѿһƬѪ⣬˿Ľ⣬ˡ
Ȼڴӻӵ伲ȥԶԶ˦󣬺½ʿҺҲģʳ״ſĲɽȻ˲٣ǰҲһסӳɽȥ·
Хɽι͸Źɱ֮Щػɽȿڣסȥ·ļﶼǻ֮ѾſͣɱȻۼоѾԼҰΧ֮ڣһԱｫ£Ҳ̴žδ誼˹ȥ
ͳЩԱ󽫳֮ڻХ䲻һؼңſ͹սҲϯƽʿǹɷȼյĻ棬ȵɱ⣬ȥ
誣ձ̫㡣ҼļƣǵҪȥҾеͽҪڴˣӣ
ɽ伤𵴣ԱｫĿȡȻҲǴݷһͽǴӻвֻײ·Ļҡ¸ǱԷǹȻԵľս
Ϊʶˣƺɾ̩У۸±£Ҳܴͽ£
ݹַȨʱ±誴۵С۵໥ӽֹ˴ҲԷ಩ҿ˭ı¸ʤһȴûϵԼܵٶײһĶͷ
Ъ˹Ҳ誵ĿȻҲֻôȥ֮ɱƴͬأսϲɱʱһɨһƬǹҲݺݵײһ
ԱɱĻһӲӲ֮Ʊͭײͣҵײʱ쳹գǶǵƴļƣþսľˣҲɶٸоĶǣ
⽫һǣѾڲѪ״̬൱żӳ𺣣ǶԼµı俪˴
ٿ䣬дǹЮŻصƷݺɨȥǹڿлԲߣ誵źɨִٵļø񵲣ǡ죬ǹײһһɻⴸʱеؿһϢϷζļҲѼѪҺ
ʮϵĹȫݲС׺֮ҧŵڣȻеҲѲ˵ļƣʵʤ¡棬Ϊŵ£Ҫ¾ʤҪƴƺӮҲȻ
誽Ծڼ䣬ҴӻѵһСƽҲѱϾļ¾һڵģҲΪ׵бУڵϣߺ
ΣҲ޷ͻΧɱȥˡ֪ԼձȻǷøߺͶԸ뷨ոԺСⷴ調Դ󷢣Ťǰ¿Ҳɵһۼֲܲ˵Ӳ
誵ԵȴҲĽҺпƾԼı£Ҳݲ˵ͷ
ʵҲ誱ᱻ±Ƶ˷ϣɱ־ܽһڽǰ˵ĽУҪһǰԴ׸ȥԼ⣬Ҫŵһ̡ٵʷع켣ҲһʱߣնƿԼ֮ӵͷôһˣΪԼĽԾԲΪӡ
˵ԣ課ɱҲֻɱˡ
Ȼ誷˿ԣ٣¶ȫ¶ȥصǹɨѸֵܵеǿ꣬Ҳվ޷סԵʽĹơԵʯĹѾ׽˶ʩһĻᡭ
ϧˣɱˣò˵誱˵ãǸö֣ƺҲҪΪ˵áȿȣ˳Щʤ֮䡭
ȻͷֻһӶ棬浶ǹսɱֲǽȻҪڼռƵ¾ɱо󽫡
Ҳû鵽һЩ·лܶԷȴŻ˵㲻״̬㿹ҼҲúһս̶ֳȡ˫߬ǹˣǰݺһ
ۣ
誻һ漴ĵͷͱԼǻǹˡΡΡ̧ͷûٷųʲôԹĺݻʱ·һգ誵ҲʱӲɳ
۽ҵľ󣬱нľǰ˼ۻһ㡣صˤڵأڴڵŻѪ漴Ҫһ˿תͶȥ¡
Ȼеһ̣ǿµļŸֵҪԼ׼ĲʣҪٷųݻͷţ˵ʲô
Լֳuɱֵ֮ͶԼһ¼ΪԼ¾̱ڵһһţĿģȺѾһ̡


206 ЧȣԷڣ
誣һµıҲܡֱڸϹսֵȷ·ƽʿȫҲκοɱ˼һ
ɽΧɽߵͣ˷̩ʿݵĸڵɽȼƽڣ뵱егɶУڼԾɲڻ𺣵СҲ벢ųен½ܷڷɽһı̲顣
ڼκ춯ʯҲԾɻкȥ
һ̴ϣƽҲֻܰմڸߴĺά˳һƬƽʢ
սϲ鲻һ˸ԴҲûκȱɽ鱾ʶԡɱˣҲмǲɱͷԼҲлš
Ȼֱͽһֵ˸Ҳ֪ԼԲĴ
˴ҴҵǰǿȻ˫ĿԲ׼Ƭ̣漴תͷ¾У˵ĺ̡ŻˣѺη䡭
ذĻδɢһɸ̱ǵζ쵽һⱻŻᷢɢζɵø˸еŻڻ𳡵УмȺ¿־壬ҲΨз±ȺõĲֹ²ಿڡ
ű귽ű֧еʱ˿ҲѻһŽ̿Ҫ˻һʶáǻҲܶ϶ӳɽȥ
ȻĺŻͻ䣬ȴδȻӵұӵȺУܿ㱻Уǵмһھʿһӿȥ׽ãҲͲⱻקѺǰֽζᡣ
Ȼһɽ´ȵصĴҲ˵Żĺۼһھʿǰ׽ã֪ȻҲôǱסס˫ۣѺǰʱ˼ţڵءĺֱˤ˸ʺսս̧ͷۼɱ⽫Ҳ˻Ŵġ
ȻȴĿתԣֻ˸ƣۼĺΧľʿӿȥյǹˣֱϺݺкȥ
һͨļµƵƵƵػĺ̶ǹѡųӵȥʱݶҲӿֻƬ̵Ĺḻ́Ŀȫǣֱ˵ڵأҲ޷¶ϻ
Ŀ⣬һֱĺߵŻ
˿̵Żףͷ濾þɢһɽζ龪塢̿֡Ҳżߵǰڱ˴˽ӵһ̣ŻĵǷνǿʶѾȻ
磬磡Сܴˣұĺ̡űСŪϣǧá򲻸ñǴӢɱܿĹһΣֻ˹СܶԴҲȻʲôģ
֪ôֵܽύͶһ˴СҶȷʱעǸʱڡ
鸩ſͷͬ⣬ͷڵرϽŻ̾˵ţ漴
߶ͣܶã⻰Ҳεʾ㣬ǽסһɽկҪͼıҵסҵνȻΨסðֹأ˽磬ұֻٻʣʮɱʱ㲫ηͳξһܲϰ顭ķȵù
ίʹְ£ҲɵĲЩͷѾǿ׷ʱõķϸˡǲ֪㣬ͼҡ⣬ҲͲҲֵ֣̫̰վߴһ
ŻټĺӾ޳һһѣеֳԼȷʵ׷ĪģȻԼ˵࣬׻׻̻壬ҲŻΪԼбˡϣּе˵
ǣǣѵĶԣСܻڲҲصʹǰǣǰΪ硭ǰ󣬸𡭡
Ȼⲽ˱ס˫۵Ż̽һ޶סķһ漴˵
ڹȥϣվҪ˵סȻ˵Ķ˵ˣҲð·ˡ±ӣֵ֪ѣԶ裬ҲһһֵܣΪֻһζȡʵҲûпǹνֵܣģ㷴ҪǺ޴ֵܲɲҪⱲΪ˴ˡ
鳤˵գŵƵȻʡһַֻ޶סŻķ٣Ĳȫڵ֮¡ɭĵŻϣ漴㿪ʼ
Żɴ˫ۣȴҲֻžҵʹƵ˺ѿѪ⣬׻˿ڵѪҲϵŻҲ޷ģܿǰһƬѪ죡
޶סٵһɣŻֱͦͦ˵ڵϣ˫ĿأԲŴӲϲʳѪҺϵΧӡƬ̹Żͣ˶ѳ˵Ѫеһʬס
ŻǰЩʱղȢޣôȥҾҰ٣онģҲϸļáϣ㷢ЩǮı·ǡ
˵ţĿһԱһŹȥḷ́ﵹɭ˼֣¿񣬳ҲƣѾ֮⣬Ҿϻȥǰʾڡ


207 ƶתҪ
ƽڷɽһ۵ָҷ𡣲ϯսǧˣټ˶ս˻ǧ߷²ǧ£ҲѱɱɥҾ̩˳ŰĵشڣҲֻý飬ձࡣ
˳ҲһͼŻĺ̡űˡֱ˴Ҵҵǰʱ龭ʱļ򣺡ߪʹҲԻֲͳ죬֮ƾսܵεεְλһúţҲҪıˡ
ݷǱߣлʦñǣסʼ޷˳ǹƱϣƽع壬Ҳʦ´Ǭһ磻ƽΪµĴҲһȻ޴棬u޵ͬʱҲ֪ʱɵ޷̲¹˲ΪԼõ誱ҲֻתΪսԷ
Ȼڹۣuһѣͱ䡢ɾ߽¼·ת棬ͻȻѾ򷢶͹
¸uѵĽڣǳƽԺʹֺ꣬ڵѾദĹءֻʷع켣ͬǣҲûеȵuдĻظ˳Ľڲѡ񹥴ƽҲ൱ڲսڵͻȻͻϮҲֺʲôȶϽٵսĹء
һĵҪϷƿصuʱ˫µͻȻս£ȴǹڼ
ͻȻɱʱأƽٻؽ硣ͳıȷѣΧԮɱס˸л¾ͳĲڡ
ӺХ;ĿΪڶĲѹΧ빥Ӧѱ״µĳԮݸѸٿʼⲫսǹཻбޱҲǸĺ
һһĸлͷ­ʱѪ罦ͷʬֳǰ˺Զľ룬źȻ׹ȥһľ죬һｫæĶñѿֱʿֱۣｫɴ˫С۽ضϵĲ֫ҺҲˤȥ
ʹһԱｫŵҲմѪĮ˫ĿȴȻɱײɱлУף²ɵʹһ󿳵䣬֮ǸлｫҲǰűű
ԱｫҲǵʱϴСֻһ鳤ȻƾַƳȨתսսΪע⣬漴ΣپԺ
ͳ̤ȥѪ֫ͿһأХȥХػϮŲӦͬŲѹлĲڡ
ٻҰѱһƬѪȵսԶŽ˷ĵоբбˮӼԼɱл¾ҧгݣĹˣоڵдԵţԼ·һھʿӵصԱ֮ʱ㵱
ȫҲ壡Ҽƽuַ֣ͬ飬ȴȻѾ֣˵治·飡
ѾʲôѾ
ǱԼ¾褵ĽмЦһ漴˵ʱˣﰵҼԣѰ·Ҫ֡Ҫ֣ȻҪթ˵ʲôϵѾкã
ǰֿȨսµУÿÿҲٻڣʤ飬µһĻű棬͹Ի֮ҲپӲĹԣʷع켣ҲΪ¶졢۩ʱƫʦԵǧÿо潻棬Խݣʱ߸л
ײϵĵ֣Բɱ¾褵ĲּЧһӣҲʱӦ¾ߵһڸлʿɱ˹ȥ
ΪЧµԲ£ҲƣԼҲƷָʿ֮ƶߣĵþġŹһ£¾ʿЮ˭ǿɱ쭵һ㣬Ѫſܵİ񱼡Ҳ¾Щɱôֲ̿־ĸлдʿγĶԱȣ
˫һɱһȮѪŽʬ׷ɣһгɽܵĶΣֱֱоҵгŸ߰ս⡣Ѹƽɱ顢ʲ໥ϺӦ̿ɱ䣬Ҳ˺ѳһ͵ǰ塣
ֻӦսĸлǿŵһʱƬ̣Ҳվһֱάסܼơм䱻о忪ڣҲ̱ɢŹǵľӲ˹ȥиɢɢȺı侪ҽУ֮ͬ໥ϣò˶ã±ֻһߵɱ
¾ۼǰı䲿ڱ类ոӲһ㣬̼ĹֱбŵһƬϽⲻסĳ鴤˼£ǲʣҲ¼õ䡣ڹͳĵоͱ˵֮£ҲûʱټᲿΣȻҲ޷ذܾˡ
ȫǼթ壬վǹԵĵҸлڴش죬Ҳֻǿͳ벿ȥҲֻءسǹŻеսĵоƵĻᣡ


208 սܣ㿪ҵʱ
쳷
¾褴Ź²ѹȱƽĵоԼһľ룬ΧУͳսˣ˦ѿоĽ
ȻһˣҲƱػɢ͸ΪҡڣбػɱһڣҲ׵ֱлλá
Ȼһҵ𣬳¾褾ȥͼЭͬ۵糸һ㣬ٶȻɱ
սУֱЩ⧲ĸлʿ߼ӹپ佩ӲڵûзӦͳʿ˳־һȥâб裬ּһѪˣ
¾Ŀ࣬ۼŴбײɱĵоϿеľеѸٵĳսնɱݺᡢһѾҪɱԼǰʧ룬ʶǹ֮ʱۼҪγû
һҵײ¾ѪصĴӾ˻ڿսϵ׹ءǿֵһ޷סоڵĳƣױѳѪӿ¾褲̵ֻվʱӹ˫Į˳Ҳֱն
׼Ѫͷʬصˤ䵽ϡлһԱսɳɹԡͳڳƽɱսҲѽβ׶Ρ
Сʱ󣬿Ұϳ˱صʬԼƥشת˻дĸлľǾ壬ѱסȻնһʤɹԴֻݲݴɨսٲҪطǹķȥ
ּⲦл֮󣬱ȡ٣лһӦݸҪǰ棡

ͻȻ͵ϮuʱߵͬʱɳʹߣҲѵִ̩ӪУ˵⡣Ӽʱʹ
ʶ˧¾ͬĹֻƳȨЭͬǢuʱֽͬ˧˼ҲԸЭ˧Խڵ̱Э֮á
ǲСǰ˽˧ҲҪ˧ΪУ˱ƽлΪͻҲ˧תԸ
ЦǸǲʹ˵ԻȻʵȴЦǲסİš
ȻºȻͷͻϮuʱͳµķأҲ˱ϼйĵоѳɶ֡Ϻ꣬ɾǹŵȳԮ֣ܰʲôģ
ֿסuʱߵļֹƣشƽʱʾ׽顭֮ûȡƽлĵ̣
ʹȥ˴ʣЦŲЦȫҵ̴õ죬׵óѣҾ̼лڣ
ʱƿصļݸУݡڽҲҪ䵽ɸл졢ݸͨ飬ϵԭһʺˮ½ϱϵ껴ҪȥΣҲҪҾ£
лڶʹʱߴڷǣȻǰȡݲɣʹܴ죬һ·µͻϮشʵʱಿسǹҲδܾ칥ƸлҪ󡣿ǷΪɱݸأʹ˸ϵҲסǰֳɵıˡ
սԴ󷴹ڼ䣬ϲͳľӽս˫ҲеҪɨuʱдಿ˴ֶͬ룬ȵþǿ˭ܾܸ졢ĳȡ̲ƽлϽݸ
˵Լ¶ͬһĿ꣬˭блֿĵоڣһռݸǹôһģʱҲֻưͿ
һ£ڽҲǺȻֻ˼վ˵Ǽбл졢ݣƽڵ۩ܡҲڽҵֻ˹лҪƽȫң
uǺҾɡ̩ежݵȫҶȡƽض³ͨͨԭصҪͨݼƽ۩ڽԻǲŹԷһȡжʱȡˮϡ֮Ϊϣأ۩
˵ţ漴ֵȫҷҪֶƽҪȡݡǣ뻬ݰҲʮ·̡ǰҲǲɾ֪ܣȫֻ𹥣uʱҪͻº֮ʱͳɾΪݣ֮ȡطٹݣŹԻʦ۩ݡⳡҪôҲȫȨᡣ
ҾѸռ۩ܡϽҪûֹƽ·ȫȻթǶڵѾڲս·ҾͣʶҪǿй򡭡ǿ֮թҲ߯޳̫ˣ˭ȻˣȫҾҪ˭ָ죬ҲҪٹӵصıˡ
һ˵ţԺУҲŻڸܵһʷؼ
îǲֱܷݣնʷ棬ܽʮˡ¼ȣݴʷʦǶȥδݴʷԬٶ֮ڣݣԸܼڶʹ󡭡


209 ݣֻһΣ1
ʵϻûͳɱлؽ磬ɾָȨĸĲɵĿʼɳ̽עǱ߾ӵĶ򡣼ҲѸټᣬоҲͦڵƽϽء
Ѿչֳ׿Խָ츳Ȼ£ͳСݷ̤Եоܵƻɱ˶ԣҪѷɫ£ıƲߣںܶʱҲܶ൱
Ǹ¼汸ҲܵǰãǶıҲᲢۣξսʱо߹ϣľ൱ֲˡ
ܹ֮Ϊ͵ʱڵĴлʷԱȣ˵۳϶̣һԭҲΪʱ˼·ʮƺһֱսԵͼӡԺУżзľͼꡢעʤ̵ȦȦ棬Լ˫˵ʵߡҲʱ򲻶ϱ䶯š
Ҳòѿ࣬ʶµȡо·ߣԼԼֵνڱ˴̵Ķǰռݵ·Ҫ
οɽһĪòֹܲɽؽļ磬λƽмλõ۲ǣ൱ڳŸҵ֮ۼҪϼˡҲԼΪϤսҪٹĴԸܶԻðģ
һŶ¾ˣܵĲصѵоҲ˲ٹɱƽؽľЯس̣ڼо״̬Ҳʱע
ͦݵؽ֮ҲطפĵбڣСģϮսɱ䲻⣬һʿ磬һǾĶѸײڶ֮ɱ򷻣ֻ΢СۣնüСģսµʤ
ɱɾʿѷ²ѺһЩض߶ģ˳һˣԲϻоų̡Щƽĵʱڣֻסˣ˫ȵãŸͳľǱ·
ܸܲϣɾ߳Żλεĸֵܣ͸Ƶġ²ıܴߵļǰУ˶Ҳ˳һʶʹ£ҲչֳΪһʿڼоʡ
Ͼû˵ܵ·һŵĶ񺺻׷ܡ
˱ɾǹĸŵоٶȣȻںɽʡʮˮ֮Ĳǳǰ
سǵƽڣֻŹ̩Ĳܴ죬̵Ĵ誾ҲսͻȻҲʼ򼺷Ȼûյu´ճšسǹݷҲûӦоȻ֮졭
һ߳Զһ̺ȻɱһͬΧڳĹųſڴı羪κһϯȥ־ѸڲؾӿСУ˻ߵĴ̽ճţǵоɱʵ̫ͻȻŻƶţ֨¸³Ƶ춯Ȼڳ׷֮ǰԲжʮֱֱ֮С
ȳɱǹڵԱУս缱ȷĻâ䣬˻նӹǰ⧲СУʺһƬѪɽʺҽԴȥͬҲ̱˵ϣ
һߵŹһֻҲɱֻ򱻺ɫסɱǰģҲԵø⺷ͬ䵽одɱĻŹʹǸɨΧоʿ类ɨĿҶƮһƬ
л桢Ź˵ſڴѸɱŵĲݱ䣬ӦӵǰֽǳŻ򿪡ɱɢİֵܱĴӳųȥͼҲ˵ǹ·ڣԴԴϵĳǡ
һյĹ򣬻ɱƽؽȴ˼Сģսǣ㱻ܹռ
ֲֻܷһĸУӹݸѺ²ı䣬ɿ಻ʮĻݰ֪ᣬɾӹܲݡʱ⾰ܡŹ񡢻漴ٶͳ첿бϡ
ֹһհ룬ܱ켸Լڵݵؽ硣
姡ȵأٲʱҲִﵱ˹˹۲ǡȻƽȻʿήҲͻȻ״ˡһִ֧Ŵ̩ؽ糷ڻǰսƶת䣬оȻҲԵʮֵ򣬿ⲦԾɵס˸ͼȡ۲ǵĵ·ϡ
šƽָʹع壿ǰǬֹ̩ݣǰ֧Ԯסعʹ䲻ôվҪǱ˷ȡơפѰ巻ĵоҪȡݣҲƽЩдڡ
ҾЮƶʿǡĿãŶǻֻǰвȣֱɱȥҲҪһƽ·µĵоȻҲʲô£
ܴǹϵĳ˵աŹ񡢻Ҳս̱߰Ҫټ¾ȥɱһԴʿȻҪɱȻŹǰ֮ʣֻؿ󵹲ɵһ
ףعֻ߰˱УҪӦսҪʲô


210 ݣֻһΣ2
Ҫ֣ҵԸ
ƽָʹع壬Я½ٶʱ˵ڵأߺ̬Ǳ߻î˾ҪɱأԷֱֿͶͣ´³ɱĶ
ع岻ֿѡеͶڸһ˶Ȼ֮ϲֻǲƽսʱعu´Ҳע翹ס
ϾԭĹ켣عΣҪֿµֹƻжϵо֪Ϥ飬Ǵжͬҹһٶ·̣Ѹײڶ֮ɱعǰعķӦǹһضǰߺԸ벻Ҫ˺ҡ챻סת齵¡
ȻսʷеļѴвͬͬ·ˮֹͬƽuʮնʱͬǱ״µ²ִӦԡͬҲһ·о콵һ㣬ѸɱԼǰع岻Ըٸ翹һҲעġ
ֻɱǰľӣͳڣԺعʲѡͶҲͬ
˵˯ͷܴսͼռƽܡ姡۩ݣعҲͲڴ˵ʱ䡣ҲɸȫȨסһں԰ع֮ʱ뵽ƽµ׻uڵ۩ƱҪȡһǼͷ
¶ԣɽһƽɽзΪ²uͳƿɹС۲رҲޣȴûָӾȥݵֿԱѪеռǹ
Ͼݴʷuһֵԣ
Ȼо֮죬׵磬ȡ⻹ûյĹ⾰ݸݵϢûдݡҺعͶʮֵĸɴ࣬лûдݾߣԣճžءսҪõ⧲ܹʼʩҲл㡭
۲ǳſڴʮ䱸ٴУǰ볨ĳǰлЩսսŶӵȺʿ̲飬еżŲ˿𣬳˿űⵣģҲЩ¿ĳ̡ЩҲǸ巻ա
ߣԣ֪ͻȻĿ˱ϢŲãҲӦǲ۩ѯԼuֵС
ƽʵҪǿҲⲻҪسǹԽҪסݸʧҲԽҪ㵽ܹоĥġƿص̩ڵĳƽ۩姡֮ǰ˾أսԹսԷתҲ̫ͻȻ۲ĿǰݴԣȻҲӲʱա
ϱ߼ȻвݵֿµĹƣԣʱգлǿΧ巻ء뱣֤۲ճĿӦҲҪɳѹιʳõֿسǵ׼ҲҪȵȷµıѾݵؽ֣ҲյĹ㽫۲ǳǰ
Ȼģȴ£Ҹȶݣ漴ͣΣѸٻӾǰо֮Ѹ٣Ҳ쵽ȫԣ֮⡣
ʲôĴ庺ڳǰվã
۲ǳǰսϡϡֻһ۱õͷеִҲܿǰһԱСУ⼸񾭶ýģۼм¿ĺӶҡţи˲סĻǰҲǰһƬԹ̵Ŀ漴߹ȥҪһ
ǰسСУװͰ͵ıǺǰԱ߲ɵõۼǺҲ˼¿ǰȴŶƲò࣬СУߵֵõĶңȻ¶⺷׺ݣɷڣҲСУȻ¡
سʱվˣྡŷҲ˸죬СУȴǺӸʶ̴󺰵û㣬ǴĴ巻ģ
ӻ棬ܵظרҪ¿
һ̽ץסʶӵ㿳СУֵֻסһСУнµĸֵ㵱߭ԼǻУ
£¿ΧǼӣҲ̴ӳ³ֵ̳ųǱ߳ɱ˹ȥڳǰŶӵȺ̲ӵͻ䣬˾źҪɢʱ񱼣ֶĸֵǰһӣֱ̼һŭ纵ƾմһףҲǰղŻعıĵ㺮
ɱɱɱ
âȻ䣬ǰһ㲻ıűţһƬѪɽ̼㱻ʿ¶ѪĽ⣬ģǲҲ̶ã
ֹǻĸֵЮĺХնӳѪĵ滮һĺâϮۼڳſڴձǼѡԸ¶⺷սľʿǰӿȥиֵͬ裬ҫһƬɭĵâֻĹ򣬼аسŵıѰŵѪС
Ͼ¹ʱձ㽫ٳ£ؾĵҲǽ䱸ſߺȻͻɱ֣ʱռסҲ˳¥ԼΧľʿѸٳ߱ƽ
ϯ䣬նѸ͵ĸִֵӶһԱӹѪֽϡѪ߰ߵĻΧٺһ֣¶ȻЦ⣺ҲͲһʱƬ̵ĹڳſڣۼҪɱС۲ǣҾҲҪˣ


211 ݣֻһΣ3
ɻһʱռݳţȻҲһ򵱹ءĪȻųؾϵĳӿɱһ嵽ǹصʮҲм˹Ѳڣ˵ѪС
Щ΢ĩ֣Ȼ۲ڴؾɱȥǻ߸һ֣ڳıڵһʱҲ̶Щոճ˹Ҫسŵı˺˻ףɱҲвٵоֱ嵽ǰҲɵ¶֮ɫ
ۼһԼԼܶɱЩҵҪɢ۲رƻɹҲܵĽãһĨϵѪ漴ֽӹԵɾӷ̺ĲսѪսһ֮󣬱Ҫսɱ
ǵһɹɺֱУѸųϯ۲ҲʱһƬҵС̵ŴգֻǻЩ̯ֵĵùվֱӣҲײЩڽֱַײı뺷
ףҸǱسԸ˼աȡ۲ǣұÿ·вסҾڼеĽŴЭѲƽܱ䣬ַоҲѰҶ׺򣬴ս°ˣҾиգ׵޿֣
ǹҲеĸܸźǰҲѷԸڵһڱ¡˳˸㲻ֶĺͿײţųִıǰǱʸжⱻɱɥɱ۲ǵɾҲ̶ϵǹսмڷĸʡ
Ƕڰ۲ǵƽ䣬ҲͲôˡ
۲ǵкֱײоಿɱȥʸХַ֯ƽ˲ʬס۲ؾѾûͷӬһ㵽ҴڣͬҲǱôֲûнִ֯ıָսôҲֻܱĵо¾
ʱ򣬸ոճݸõݴʷԣĹˣۼ⼸ַдƬ̳һΧΧȥоƱǵأһʱв֪ж
ԣȻܻһಿƴɱѪ·ȴɵ΢΢Ҳ¶־֮ɫ
ӣвͬuһùñֵܵУ誹ȻսҲǸܴ򡣶Ҳ˭ڱоΧ֮£иƴһ̵ԼŽ²ɱΧ
ԣuȻָӱȷ滹Ƿȱ̫ࡣ
ɾڣһѰֱͱҪֵǳԣߵ۲رಿΧײ˳̿ʼ̱ӣƽسΣȻҲٲ־ʿƴֿţҲԾ޷ס˺ҧɱڵĹƣ
սУԣȻеԼƺǱһֻҰ޸ˣ͵һͻһ̣Ļ𳤵âȻӹԴԣȻ׹ͷ­µµĹڵأڷս֮·һ󣬱ĿȫǡΡ
ֻСʱ۲ǼҲܵƿصС
ȡǣ۲Σƽ֮۩ܡݣҲͻֻʣһݸҲuķ
ƽ۩أǷںʱС˵ˮ䰴Ｐʱν˸ǡá۵ɽúϼҡֻȻڼ䱻˽ڵļ£»۩ڡ
ֻݸҪȡ۩۩ǣѲ̫ٳűٶϮȡǹϾ۩ݶҲ̩ڣuǱҲѷǹΧҪճţͼȥĻǰսͼսȡǳصսҲԴЧ
໥Ҫʱܡ˵Ѿ˲ݡݣδҹζ࣬Ҫ羡Ĺȡƽȫ
Ѱ˼һ㰴յǰõļƻټŸʲͶչĺعǰ飬˴˷һܱɫЦҼʿǿؾţɽ˳ҲȻáΪΪۣͬҲҪ뽫ӹˡ
عʵţоҲһ¡ܲͷȻuȥлһʱգ¡ǿΧվŤתľơܱԼڣ˿̱ϾǽȻҲҸߵԿ䡣
˵գعƨɸհϣǱһƵĴæĹǫݺʵɱСˣʶݺ٣ȡݣС̾ѣɲɱ֮һ齵δ΢ĩֻͣգҪӶݺ£ԸΪǰ
΢΢һЦ漴ֵˣұͶ飬ǿɱҵˣͶȻҲܾ¹ѫѱļá⾡콨ȻᣬҵҲһҪЭ³ɣҲҪ࣬ý
عţҲûӵĻˣƽ۩姡Ҳֻʣһݸδµơܾʱ飬Ż˵Լȡ͵ĻʲôعҲܲµ߰˰ˡ
֮ɫԼţعƺҲԸܲ׽Լԥɫֻ˼Ƭ̧̣ͷչȥ˵ɶݺ˺СмҲԵȫԸ


212 շҹѷ
ܵļоٹ붫۩ݵ̩ŹԷ沿ɱƽϽuڴʧжسرʵޣʿǵŹֹʵԳڹأҲͲⱻơ
ƽ۩ܡȻлЩطûбռѾ޷ͬŲȡκϵΪսֶ̿԰ҲЩȻ˼
uΰѿסҲֻʣ۩һ硣
ƲȻ۩سϣשʯ쾡߳һɵĳǽͳǼڣŮǽ¥ȷһӦȫǷҲ൱ˣƬǽ֮£Ҳɵû˴һѹȸС
Ͼڽ۩ǳͷϵĸƽѲӣ˿зֺи¥ǽǷҪʮɭϣΧ巻ʳѾܵѹǿճţسǲտ湭Ľ䱸ÿմŹ˼ɳʱȶƽҲɳȻȥ̽ʱʲôʱоɱ¡
ȻӸɾݺȻȡܡ姶ݣٵӾۼҪִ۩۩ǳǰŸոյյĹ⾰
⼸һֱ񾭶ýģеﻹδüȥ̽۩иСУб¥ǽϣҹ˯øЩʱշת಻˯̤ʵСУԴСһ㲻סǶ˯ۣʶǰһȻȴ˸Բ
ߺʾܿ۩ǽͷ˷Զһٳ߸ҲһƬƬ̳ǽһӶسʿҲӿǰٺŲǽ䣬ĹͷܶҲ׼ǹıʩꡣ
ͷµڶԼǿ׳Ҳæҳһšʢ˹ˮ͵ĴտʲôľʯʸҲǰȥڷ޲о򿪳ǽڵɳשʯҲ뱸
uµıѸǴֲûʱʷصĹ켣ǰ㻷۩ǿǺӣԴ˼ӹ̳ǷҪ¡κһĵо˵ǰҪٹȡ۩ǣֻҲûôף
ȻһԼĪǧµľÿ̷Χ¥һԱĿͼңģǱһбߵϴֺʱҲ̸źסȲҪż
ܿģһﱼУ۩ǲ߰ʮԶλãȴǺعҶϲô顢´ܡ姶վʧݣսУֻƽдĲ۩ǡǻ򿪳ţʱ
²ڵס¡ĲްͬűҺعΪƽд󽫣سŵСУȻҲʶáǰϯͽзϢ˧uƣǴ֮ŭլ¯Ҳ֪Ѿ˶١
Ϊ̵ĴսȻֱµıҲʹð۩ǵĲھĻ̡̻Ķʱ򣬷һԱ޽عܹಿ۩Эͬأƽرԣ൱ڳһŶ衭
죡򿪳ţָʹǣعóͷϺȻԶԾɲɵĵԴƺҪڸסЩ⡣
ȻǰͶӵ̸ߺʾؾԼЩ棬Ѿ˴ɾʿ䣬ٷǾصֿͷع岻ûܿ㱻񶨴ˡ
ԼͶĸȻʮֿҲﰵʾuʣ¹³һּ¡ǿеУϺĵһʱһʱҲٷĿܡʱ˭лuԺ;ǰָ̲˭ִҪuһ·ߵסҲȻ·һ
ѵ뷨̱ԼĻվҪø³ıƵҪԭȡԼϡعȻеuѲƶҪͶҲֻͶĳˡ
ԺعһԲĬĬע۩ĳű򿪣ҲĴȥع˳Ǻ󣬳һƬƬ˺˻Ҳ
ƺҲΪЩʱռѰٸһֱĵţҪеʿƥ̡һԴӵǰȥƴӿţٹͳǣ̳ŵ÷겻͸
سڵǰۼߵĳţͳǱ߻СһƬ࣬ɽȺʱʱĽҲһʱıӵڳŽ˲ãҲ޷£ҲɵôüͷҲס̵зعƺҲսܴľսƽе޽ս⸱ģ۩ءص˶ã
Ȼ·ӵĺǳкȻһæתͷһȥۼƽߵһе̳ڵһƬٳƬӿšƬ̵Ĺ򣬴űһ֧֧ɾüʿɵĺ۩صķϯ
ͳһĻűһţдıҰУ۩ǳſڴۼȺը˹һ㡣ҲлֻԼĪĳɵıӿڣֻعܻĴָʹٷˣ򡭡
Ȼֻһ룬㵱ס˵ΪȻƼһͳǽͷع֣קϼź⣬ȴԼ׼˹
һҲݺֱ͸ͷţؾûӦǴͳǵһһʱϲŸţͷϽ£ҲʱӸʵ۩ǳǽֱͦͦˤȥ


213 Ŀɣƽ
ȥ׷ˣ
ЩҪϿţ
ͳʿûע⵽ͷϵ䣬ڽšȻͼЩӵǰģԼѾľʿͻȻŭһƬƬâݺݵ̶罫
Щ۩صĳǷرܣǾ̵ıҲվҪڲơǽЩǣȴȻӿνͬųɢ˶УӵͿĪı㶪ǽϵطϵԶؾһҲɥʧԭã
ܿģ⼸Ϯıѱ۵۩ǳ¡ͳǣѹѹȺ⬼ţҲʼӿȥ
ʱ۩ǵĴʶ׷ʲôۼгȺƻĵоʿڣǸǰ£ҲҡϾܴ죬ƽдı඼羪֮Ҳ˾ҽתߣڽַûͷӬҴţĺǿһ˻ߵĺɱҲѸϯȫǣ
ȻҲЩƽĵĲʣͼһӿɱǵĵоƴûĽսвʱ˵ߵͬŸȥƣֻܺųǰĵ˺ݺײȥҵͷɱĽܼиѪ졣
Щ˵սʿԣɱȴҲʮֲпᡣɸıسսҲЩƣ룬ǰնˣͲһּս˭ҲʱиӿȺϵǰƽҲɱؾڽںˣ
ǵĲѾƽ˳ڣģССսоַ䲻ϵšҲֱڣɽͷǹȻ̽ȥȻһǰǸ翹ŶʱϴĿӣҶƬʺѪҺŽ䣬ｫԲ۾Ÿܣײ׹ȥ
ȻĿһƼдӿ۩ڽļ֧ͼΣͽ͵ֿؾڡҲסİμıҲˣǳǽؾ߶ɲó۩رϾƽڣҪǿȡ£Ҳⲻ˻Ҫٱ
ǶԱͳĽۼҲдɾڷӿɱҲ¶ȿ־飬漴͹°ڵض򽵣Ҫɱң
ǰ˽ʹ죬Ҳǲסһ㶡֪ǰǸԼʡ²ضɱƽ죬uһֵ
uһӣȻѪԭ;켣ֱӱ˵ɴͶ£ͼ˵ͶȴڳǰֵܿԴ
µƸΪն񣬾۩һ³ǣҲѾ´󽫸ܹơĲƣʶͼһӳȥȴڴ˱ܸסôҲȻˡ
uѪֵܣ㵹ҲˡֺαΪЧҪڴ˴治ֵ
ΧͼֿƽʿۼͶĵʹ죬Ҳ˼ĸ翹ȥеڵϷһسǵĽֹһƬҲƾͳľʿ²ֻ䡭
ɱڿʼսʤƽһдسǱ併ӣɾʿΪռǹۡݣƽձҪΪȡҲѳΪ˶֡
ȻܵȼԱ罫ڴҴҵܽӵı֮󣬻uҪɱ
ȻɱڵʿȽƽ֮ʣ۩رű򿪣һСò׳ƼоΧ½ɱıۼҪȥ
ʱ˿̵uһװңдɱʱõǹ彣ǹŵ뱸ĸͷǿΣҲɷз
ֻu¼ҲѪۣܻԹҲʮֵɲȻҲʮ۩ҲעǱסˡԼĵ̾Ҫ̲Ҳվ޷Ťתؾƣ
ı²Ϊ̵ֵ誣uǺ¶ݵɳôҲƾԼıһһӡƽڶʹλӵġܸƵĵ֣uվҲվ׸
Ҳֻʣʮu۩سεʧأдоӿɱ֮ʱ״ʱۼڽַо䵽еоֱײֻԹƬ̣uҲоսֻվҲԳϮǵĵоҲɴ̱࣬ױɱ۩һĳţͼ˶ķѳȥ
ű򿪣̤죬һСѸٶһᳵҵĵС򿪣иüĿ㡢ʮòŮҲסľ
uɹ˲ðԼϣĿȥұ죡ѲãĪһǹʱҪɱȥ㻹¸ʲô
uﵱһֱϵĵףɷףϲľ壬ľڡȻˣҲֻ˵ͣᳵȥٲ
ǲʣuɺƽҪᣬǺϵǧеɱ²̫죬֣ӦҲֻ˶ȡݸƽ۩ݵؽӦлЩطδݣҲΨооЩಿ飬ǼթԼʦ֮⣬ΨͶ𴦷ݣ߾ȥӦҲжɽĻᡭ
uϼҲֻˣʲвűжصķȥȻӶ淴۩ݣȶᶫжģȴŹͳһ


214 ֮£Ѿ
ǱĴ۩ѣ˿ͣuвҰƽԭҰ롭ডҴҶȴҲվⱻŹµײ
һСģսuȻƾ³󣬳⼸ĳΧɱ֮ǰֻѣȻµױҲѱ¾
ŹǱٵ֪˳ƽ۩أuоԼ߱Ӷ֮󣬵Ȼ̵ǲڻΪ㣬ʿжؽ̿һŴɽ캣ϲѲҪɱסuΪԼƽ֮սϸԲľš
Źȡжڼ䣬Ҳǽ;ǲ巻͵۩񲻱ؾ壬ֻ˸԰ԭƹǣ˧ƴգ󲻾ҲԻǲѲũ£Ķ
uҲʲôĽڶʹ۩姡ݰΪǿȨµͷͳϽԼʵҲ˵ӵֻҪǳʧ꼰㣬Щ߸ϵķ⽮ǿڶɱøһҲЩƽͷûʲôϵ෴u¼ҹ˼ûʲôֻЯӶأȲֻͶжؽһ巻в䣬Ҳ˭ʧƵĽڶʹ෴˵ųûܻҲÿעҪͳƬص͡
Ǻuڳֻ֮ӴܵľҲʷеļʮֵƣ
жңΪ֮ס

ȥuѹѪס۾ٸоʹġԼԴҲưͷĲʮǱŹĹͷҲɢ˼ܡuŭȴѱ廨øʵڣҲڵϴŤš
uڻȥ֮ǰĳ棬һڴ庺£ľͷ桭ͷкֱ˹ȥ
صķ˲缦uǻƽȮۡЯϱжԱһ巻ᵱУ϶񲻵ţṩʳЪϢһҹ
ȻǼũսսӦˣ漴uҲˣ֮ʱбǰ˵ŹɱĴѲͬʱųڷͼãƱҪסu
ߥһһ֣յu˯֮ʱȡǹ彣ŵҪסڼuȻѣ˫ѾסĽְ˺һͨ򣬵һׯںС
uİ֧ӣǿ̧ͷͼΧپʿΧɼȦһԶԸĿɱȻǰ棬Ա󽫰Ƴ˵
ɾָʹŹԣuƫҪҼΪУ䵽㾳أҲǾȡܻסˣ͵ظɱͷɻʲô˵
ʲôʱȺ¹ΪΪܣұס˹ˣ򸴺ԣ
ȻԼעգuҲԲǰȺоʿǰ¶ӣȻҪڳļơ뵽ԼܱѩޣҲվ޷⵹жעֻƬ̹uִ
ֻ޲Ϊֵܱ𣬽Ƥ⣬ҪΪɱɺǹթ޳ܣ͵ϮҾȴҲ޷ѰֻܻȥѰ顢
ƽڶʹҼҲ壬Ҳܽձﻹʲô»Ұ˵ܿܡ򸴺ԣ˾ǰˣ˵ʲôϻ
ŹЦ˵գҲԸuѴࡣԱԲľʿȻŴ󵶱ǰһһŵŷ˰ӵu漴صĲıϡǸ˿ĭ漴˫סӣ㳯uĲݺݵĶȥ
׵ĲҰܣⱲҲֻˣuģԹȻ߳ͻȻֹסˣͷ䵽һԣǻѪ罦׻Ӱͷ³
ŹĿu׼Ƭ̣Ըʿ佫ͷ׼Ǳ߸uնͷ­Զλã̱ڵϣƺҲѱˣԼҷѱԴٸҲֻŹʿѺţҲ鷢䡭
۩ߣƵģбΪɵļ檡
ϾƽãһˡԼ䰮ʱýšʱʻţլԺڻ߰ƥһǸߴʱȲ̸ԣȻʱգȴҲҪ顣
þɫòڸҦΪ׵ķңԼòʹŮѾߡҲһ誸լɾʿסЩɷľñòʧɫֻ໥һšu誶ȺЩǿȨļҾŮӣȻҲҪ˰ڲ
Ѹٵƽ۩ڵ翹ڣڳƵձͶ֮⣬uֵܣǱʸбսΪҾɱٹȡܡ姡۩ݵĸʱܳ׵ЪУս飬׼鱨½ʿаյͬʱԵu誵ĸԺȥӷĶͷҾ졣
ĿһһЩȫˡԻʧɫѾӹȻĮܿתͷȥߵУʩЩϵȺЩŮҲѺȥʱ䡣


215 ɣuˣʱҲ
ݡŹɱuսʱǱߣʵķӦҲǱоϲΪƽлսڣӷսѾһսµľԼԤʵ˳̫ࡣ
ϾuʱߣΪӦҪֿͬ¶ͬˣȻʷع켣վʵҲӲ˼ꡣ¾ùڼ䣬Ҳ˹ԣԼЧڼĻȴ󽫣ǸһĴۡ
uʱѸҲǺȻģϾ£һȥǵǿСѡuֵ֮ܶʱԶԷʹļΪɣ໥ǹལһuƿصƽ뱾ᱻǿ̩˷ϸлʱߣϻ̣Ҳ¶Կܾһʱա
һΪؼɣǺӶʱɻ˲uʱǷ¶
´˭ҾͰ˭սԭΪ֧ԮƽлȺɳʷٲáλ˳졢Ǩڶཫ쳤;ϮϱԮǲƴ۵ҪΪu誡ʱ߼ҲҲ˼ʱƽ漸򣬶ڼսµҲԹδҪԭ
ֱӶض˷ˮ½ҪκҲ޷ϷԮuʱҲֻȺ¶䲻һա
¸ʱݱʱڵ˱ڿɻһϷ졢Ͼأ͢Ǳ߻ʵҲ¶ҪӲһأʦ׼ַ˵uʱҪֹ֣򰵵ѾüȥļǱַ̫ͻȻôӶҲûɣûоͽ³һǿսС
ɽһѻյƽԪˡлɳˣΰסսuһƽѸٰҲǿԤġȻڸлʱ߶ԣҪҲ⡭

л£ء
ǹΧɱ졣ֵȥѹѹͷӿһƬ˺ǰģޱأ֮Ҳɸеļ¡
һ߿ĺһŹʸ籩ͷϷкһܼܳۼҪȥǽ䣬ȻǿǹȡϸʵǹսıҲҪһȻ˿غǧٿףִάϵĳǷϵҡҡ׹Ҳ֪ס͹
лʦôڳͷۼΧ߶سǲڣɫʮأȻԾصս£ʵҲѴ⡭
ֻѡںʱ׳ͶܶʱҲһѧʣ˵ʦӦƾɱƳմ˹⣬ܳ͢ΪУ飬ֱΪݴʷ˴ݸҲһʱյĽڶʹӶҲ˰ִƵطɱȨʵ۸񫣬ҲͰѵʱѻһľʱԺˣΪ©غʦòѻҪڸлЧ̴ϣȻԸʱһ
ֻͶ̫ףȡݣⷴҲԵûʲô£δػܵãֿĺ˰ɡһ£˵֮ʱԼҲҪйߡֿĳ߶ҪˣýʱҲֻýˡ
Ƿʲֹ̩ݣȴ֪ıѾʶҲ޷·ǿӲͷͻȻˮӾлؽ磬ʦòִٳڵн塢ʦ˳û׷սµһıŵıݵؽسǹ󽫹ԡȾУԼ·治ʲԱ졭ʦҲҪͻϮҰսԼͬǺʤ㡣
ۼһȻңسӦֿ֣ܵʦóһȴԶһУ˵ˡΣҹ¾Եֵס±ƣĪ硭Ҳֻнˡ

µǲȹݣҪݣҲǰҪƴٶ̡Ȼ¶ԣ˫ȴҲڱ˴˳ȫΪԷɨлдҪֿĲڡ
˷Ϊ̩ߣɰ塢ʦ֪ͳľҲ˳ɱݵؽ磬ٻ¡ȵҲûż̷͹ǽͱϭȥ˷صļͷϣϵͷȥ֪سǽʿϹ˳ǵ԰ԭְ¼ãŽɵģ͡
ϭл̩ȻҲֺڰգǳڱ治ʶ̧٣ҪݳǵֿĻҲԹٻسаղҲҪս꼰ڤ粻ĵֿҲվʯٵ³
ͬʱڸлѴŵ֪ǰصߣ˵һĳ߽سǲڵĵֿ˼Ҳʵ˳Чؾ֪顢ǿеֹ֮վԳõֿȥвٽҲĸܴͷ׳Ͷȫǰ̣Լܷ͵Ļᣬ⵱ȻҲȵȵá
ԲյĹٻس¥ϱ죬ǹļԱȿֺţȽ֪н˴˼ٻˮӣϱͨҪ̩ѪеȡȫյĹҲҪһ
ͬһʱָ̣ӣ¡ȽͳĲϽǸлڣҲǽڶʹʱ߼լǡ


216 ;ĩ·ʱ֪ô
λóжͨϱλա³ԥĵؽ磬󻴺ԭ³ԺСʡͨ顱֮ƵǡȻڵоٷ֮£ѽ߾ܵιǷʱճǽϸҪΪ䱸ɭϡ
ǱҪأл˼һӦǷؾ뱸ҲƵǳǸߺؼΪܵȥеоֻǿ˳͹֮ʱҲȻĵùı
ΧСС򷻴䣬еմҲǿоиϵ˳ڣ۹ʱ׼޲Ƿǹܶмɿĺϼ̵ĵҲ类ĵѲӾ䣬мԵ£Ҳ˿
ѹֵҪϢķΧ֮£ڳǽϣְµһӶ䲻ٴУʮֽ䱸Ҳɵ¶ֻ̿֡
԰ҹɫĽ٣ЩʿĳȥͼǹһξȥѾµĵоկկդѵһѰѻ档ȻԶԶȥӪկڻѲɢ΢Ĺâ׺žկӪ̣ҲγһĹģ
ͳ죬ٳµӪկлΪھ򺾹ϯþ¹ΡԼӪʡǡȾկһӦʩҪ׼ݵȵصƽҲ½·ͬű
ĵĻ̵̻ʱسǲڽȻͬͳȥɡӪʼȺıЪʱżҳʱʱĴЦƺٵĺǳǽһҲûյڱ㽫͹ǳصľ
ȷǱٹƽӱֱܡ姡۩·Ҳǡǡ෴ʲǳǰ̴ȥȴΧ򣬲ûмڷ²ǿǹ
ҰսԲ½ʦı࣬зȡرԼΪطҲ㾡켯͹һ磬ȻҪס¼ֹҪ
ǡ桢ᡢ롢أҾǰķֱȡطҲֻ밴Ͱ࣬ؼڽȡޡ婡ܱӵĸлڡҲһ棬ӷǡ
Щܽ䣬ʱ߼ʱ˵¸л¸ƣҪףҾȫǱߵıβʳͳƵڸݸط
˧ʵУ¡󡢽ĸšյļ˿˵⸬У׽¶Ǻ󣬱ֳ˵
ͷͳıɱݵؽ磬ʱҲȻԴСǿоಿͳʵھսҲֲκαˣҪ·͹ִٵֿʱֻùأָܲӵıԱҲ׽⣬˾һ磬Ҳκβ˾ԼƤ°Ӫկĵоڡ
Сģս£´£ҲҪһӾǣԾ˸лʱһءȴһ̬ⶼ˵зˣ±ͺȫ񱼵״̬ȴȽͣȻ˸ɲƣҲЩơ
ԸͼڹȡǰĵзҪǷֱ̲طҲسжϵҪؽĸлܱӷȥˣҲ಻ס㲻ʵ
ǰǻ˵ȫͻȻˮҪ֮ҾҲҪ󵽣٣ܸҪ칥ȡƽлء
ҾȻɱǳ£ʱǺǰȴΪפ㲻Ҫطҹζ࣬Ϊβоٹǣ
΢΢һЦҲϵ»дʣֵи湦ٹռȡƽܡ姡۩ݣuҲȻлߣҲΪҾȡ˵ݡҪȫУɱǣֻٿضס¼ҪµҲȫʱ̵ˡ
лܼվ޷ơؾֲ̿ʱֽ֪ݸؽʧصϢҲɻӾǰǴ³ھرĿֻšʱǣдһ˼ֻҪصסǣôͳƵĸлڡ˼дľ󲿷ֱسǹҪǿҾҲȻء
ݳ⣬ʱͳƵıĿ˴ʧˣ˲桢ᡢطʱؾձձܼ尾ҪϵĽݸطݵս˲Ǹܶҡǵľģ
鿰˵գ򣬶ɵĵ˵ͷ˧ʵеˣȻҲᲢۣ۳ıߣԺĵվҪԱ޽ߵķ˼һҲסñ֮ΪϣΪ¡սΪϣսΪ¡
Ȼˣǿǹһ̻Ҫ򣬿ɹؼҪʲôʱ򡭡֮ǰҪʱף㸺翹ǿһʱ缸աʱעҪȴ߲֡ʱֻܳĥֱ֮ʱټб͹ǡ滹мȥô
漴Ц˵͸żɭȻɱ⡣ƣѡϲϵʱʩѹȻһ¡Եɡ
Ϊʮļǵãʷʱվµ͹±ȫʶԼ;ĩ·֮ʱֽʲô


217 糬Ҳʡ
պ󣬰塢ʦЯ֪ʲҲϸǳ½顣Ҳ棬ϵҲ˾ϵ֪һ飬̲ΰݵ
Ͷʶ뱰¿ָʹְ֮˷Ͷ粦Ƽһ㡣֪ԵΪǰ龫ǣԴ˾޶ģ
Ȼǰڳʿɣǰ֪úԿһֻȴ²۵£ᰰǰЧңҵšǾͳһʲô紵ݶ㵹걳ϰԣԺ޶ġ⻰㣿
ڣ֪ܴõġµʱڣ֪ͬڼԱ罫һϯݸطءءȵرϾرǿ飬Ⱥ׵ı̩ʿռݡ
СܽҲǵķӶȥͬЩʱݡݡ¸ݵսǵĸлಿջҪյһϢ
õУʱ˧ϣ˫۷ֱĿŹǰǼͷĽУ˿̵˫ݡɫ԰ףǾɥǷϵģҲҪȡƳͷͷѹ¡õȺǿʱǰ緢ˡ
ˣȥɡ
ʱĻ˻֣漴վȥ׼Ա״ļ٣һ˲ɵļȰ
ռҵҲԴȥôһڽʿΪЧʵڲɣٳµĵовΧסǹҵɻͻΧɱȥͼıɽ𣬶ҾֵӦԣǷ
ǺǣҲΪʱ򡭡ԿΪЧˡ
ʱ߻תдĻŹٽסְ׷ҶԶھеĽţսսӵĽӡʣµЩԱеĿɼΣֻҲԳΪ̡
Ȼţʱ߲ȻһЦֵǡҾôӦԣ¸ؽʧأҲΪһ³ˡ֧ŶãͻΧȥޡ婡ҲݣһδȥӲдһʱֻȥɥ֮Ȯô
̾˵գʱ߱ڽԹȥˡֻǸɸлдͳȴҲֻܳ̾
ֹ˴һµĹ⾰ۼеĸлȻް㶯ڵʱߣӦѺٳס־ļ尾ҲʱҵĹսʱʶǻվҲزסʱʵӦñΪѹյһݡ
ϾͼȾָϣǲٵݶʱ߾ܾȫֹлսУԭĹ켣ʱԤҲʵֿ˼Ĺ⾰ȻҲʹ졢һսϢʧ޷֣ˮڵɼΪصƻ
鵱ȻҲƲһ׹¶ҰͿ̿أл¼ݸлΪսƹɻԴĵزҲʱʱ߱һѣʹ糬л¼ݵƲָܾȶ
Ȼǿйǵʱ±ҲҪ൱ۡ
ЩʱշΧţȴҲʮƽǳ£ɱ졣
óͷܶʯȣͬǼʸ׷ɣʯ׹ֻòȡϸսʿǽɽܵͣڹֵڻӦ¼жһƬǽ·ȽѾԮڹǽĳƴܾӸµܼҲԾɲ²˰һ׹䵹£
龹ȻðʸʯǰսҲǾĿܵʿЧľġȻἸ֧ʸΪ¡罫ӵţǼʸҲ˲ֺ
ȻһֹǣƱ㾡ȫ鵹Ҳûָһ͵ĹƳǸߺرɭϵǣؼҪʱ߳ףǳػվҪƣǸ翹Ҳڵ
Ϊص͹Ŀ꣬ǲͷʸ籩кȥʽһھʿЭʹ¡ڼȻҲʿļʸУҲвڳͷϽܡĹͷľʯĴսʿԾǰ̵ǰ壬̲ͬŵλãŭ˵ĳңϵĳǳǷ
Ͼ´˴лuʱ·б㽫װ̶ϣǰʮİݶˣһˣ
ǰͳǱߣǺѵ˼ľ壬ͳ֮ϣҲвٹǾðżǽ⣬Ҳмӱʿǰȥóǹ̵ܴϳͷĵˣѾڳǹϿʼмҵİսԶĸлرԾɲϵżʸصʯݺ³ȥ
˻Ǻӣɱͳǣǰƽȥܱƽǳ¥ȻͳǶҲ¥سʿͳռݵһƬռĹʿʩꡣ
һͳǵĺܵõʱ䣬ôҲ⻹ҪǽصرճֻһֹǣѾɱ˳Ƿż̵ǳͷҲ˹ǲڳƽȡ۲ֻʲֿ͹ĸлҲĽͷöƣӦԣ
Ѫ۵УϹٽʱļʱĹ𣬲ֻ˵ͳĵоңʱԸϸǹضսС
ȻУȴ˸գ̽˻ŭЩʧǵۺʱ˧֮ʱ䲻ƳǵУԶڵظʢ¥ϣȴҵĻȼ𡭡


218 ҵֺα
¥Ǹл򵱳л֮ʱƳԪλĽڶʹŐΪһǱس檵Ĺ޽С¥ǣ࣬괺ǨʱҲϢڴˣʶ
¥¥ԶܼýˮԶɽľ裬ʫ黭ľ£ҲǸĿֻǳǹǱҵɱҲŵ¥ΧЩջ̶̻԰ҲδԵЩɷ羰Ȼ˿¥ѻ֬н񱻵ȼڵȼһ棬Ǵ˼¥ҲⲻҪһ
ʱ߶¥㲼ñµĸӼ䣬ƾĿԶȽȽţ鿴мȻַƺż־Ȼ
ˡʱߵҲֻʱһ£־ȴҲǷƼʻ֮ʱо۱֧˧λлڶʹȺ۸·ΪгһգҲδܳư¡ҵûǸ¡
飬ұҴ£ִƳ׼򡭡жȥģҲƱҪǽ˾ǰˣҺôҲһڶȣΪһ·ϥҪס衭ҲĪ˶ϣ
ʱ߲Ȼգ漴ͷߵңֲ̾˵ҽռȻǹ¶ĸСҲһȥ˰ɣ
ʱ֮Ȼ޵滨꣬ȻҲ̱ص̶¼ݲ÷һҲ׷浽Ȫ֮£
ȻѾټԷ٣ʱϱ֮ɫҲŨ˼ְ֣ȻҲɵüң̰ĽȨƸûԡҵʧƣ빲벻ģҲΨ֪ʱõˡ
¡
ʱŻƽ¥ĵľžž춯ңڵѾʼռѪ⣬Ҳʹ̱ʱǰǷ¶ر¥ϵʱ֮Ҳסŵĺ
⣬ҲԶû֮䣬ǺôľСĲŲĺͣеֱ˵Ϸ̣ҲסǰûʶԼĸΪ;ĩ·ѾȫһҪڻ𺣵УŰĻۼҪ¥ûͯܲ᲻£
ʱյĺݺݳ鴤˼£͵վȵ
죡ޣʱߵ֣ĪҪӶۣңҲãɱѰãҪȺ۽ԣٻˣҲֻΪһˣǹϥġ⵹Ҫҵĸٸҿ޺նǣ
ʱ֮ոǱһѽ§ڻҲʹʱߵĿȥҪ֮ʱŨ̼𣬻Ƹ¥ǿ¥ױ̼㱻泹ɣ
¥ΧĽַ䣬ҲòٰվֵĹǰҵľ󣬸òĸлУʹڵ۳Щڷ磬¥ѱһɣȻҲʱЯ޶ȫѾԷǱߵ¥С
ЧҵӶѡЯҴڵԾУ㵹ҲֻðյĴض㣬漴ǳǹǱرսϹǱ߸ȥҪŵϢ̱ȫ֪

ʲôʱ˧ټԷˣ
ˣʱ߶ˣֺαΪȥ
죬Ҳٴˡ˵Ǽս񣬾Ҫʱ˧֪ЯĶ飬Ҳ御ˣȻǿӲ͹ҾԮ֣Ҳվֲ顭Ҳֻýˣ
ƴ̩һ͹Я޴ԾѶȴڸлдĲڼ￪˹ԮУǼҪĳǷдżֽ翹˼ǿάֵĵֿ˼һҲǵȻ޴档
ԾɾصĸлмԱͳҲҪϧһд۵ĹǣôԹǵоӭͷʹ鲻ԸԼ±̫صĴۣôЩĿȥĻҲʱȡһĴϢ֮
ԼֱӾټԷˣ⻹ȡʲôƨʱ䣿
Գƽڶʹȡʱ߼سǹл򼸺챻ֻʣ¹³һ¡飬ĸۺȵҪϯƽлȫ塭ʱ˭ҪͷҲѰ·οһֱͻȻɿдĸлںǿ翹ս⣬ҲûбҪνɱȥ
ԲյĹǳ¥ϲ˽죬ҲǲӪկи뽵СʱǰһֹǶڶʬ壬ȴвƵĳŻˡ
ŲǰҪɱøһĸл벿ڣ˿̶˾еڵϣǵ̩ʿɵĽǸס
һĸӵ֮£Ÿͷǡǰ뽵ĸлĻű˵дؾټЭͬسǹص׳Ҳн֮ڣǳǷҪֻǿй򣬿»ҪƵıл˵׼ܴơ
ʱѡԷٵķʽԼҪŵһ̣ҲȷҪ൱Ĵۣ˵Ʋĵ֣ҲǰʱͣʹȡĹ࡭
ипţ漴ԵĽȥʱһźҲǱسҲãȫҺ˰ɡ
ֱһھʱ߱ĹլԺͼеơյʢ̣޷Ժ᷿ӡ鷿ŷһӦȫõҲʮֺһھʿ̲һʱ߸е檡˾Ů輿ӡۡԺŮҲѺԺǰǸ֣̿ʹԴҲֻܱϹϾ鷢䡣
ʱЯ޴ӵľټԷˣɸʣµЩŮûһᡭ
Ѱ˼ţϻӹȥʱȴиŮӵȻ̧ͷһۡ


219 檣֮
ʱ߸У檸輿඼˾ŵһηηġŮУģҪۼ㽫˵ҪŪɧ⵹Ҳע⡣
̬˵ķ飬˵Ϲǣ䲻һãԸһŮòʸڽĵ·ʱڵı׼ҲǾһƳʱҲסŮ
ٶŮ٣ۣ°ͣ߱װƫŨױĨ⵹ںѹ˼ֱ׼ʱֳȻ׷ô˺ӰӡýĸȻû̸ΣҲľŮˣǵУһģ̰ݵʯȹ¡
ǡǡ෴ƳŮӵ̬һˣȴҲס¶֮ɫ
Ŀ⣬ܿĴŮӹûƬͣԺȥŮۼûЩǰ㣬ֻʩСơԷɧ̻Ͷ̰Ŀ⡭ʱĲԵ÷ңҲ¶ŵ顣
Уʱʱ߸м˽Լլ檵һ֮ʱҲӡ֤Ĳ²⣺ǸŮ˻֮ңڻƳݳ֮Ϊеڶ
ƳǰϦýʱߣȴԾɱɱ˼һ˫ǧһ촽˳һʱչץסᣬʱߵ֪ԭõüҾ쵱лôҲ̽Ϊҡ
ԭĹ켣ʱ֣֮ôȻҲ˿̶ˡǱھ˵ϣֱת͸ɥ޵ϯıʿ裬ȻĿŵĳ¹޵֮ްñӶԼԴˣ赱ȻҲǱһӻȻеʱǵֱ׳ָ߳ȵ
ʧҮԳɰ֮ó֮׸ʱ߹֮ҳŵڣҺӴ˴ǣ
֮ϻԼϹα׸Ǿڶȣ˵ǵ֮շתҪɷҲӦԽ޵λԽߣ㿴ﻹأ˦ӿҪִͱǱȥô㣡
ǶıΪ¾Ϲᣬ治ңҪϵǸʮǰָıʿȴҲġͬ¹ϣΪ޵ݽ裬޶ȣʷءצˣƸʹᷪ򣬽֮ʢ޳ңһʱٻȨʸϣͼ˽ʱ֮ңӶЧ֮֮Ҳ
ôһƾɫԼڼ䣬÷ӭʩչɧֶΣȻ˲λµϵŵֱ׳ΣԵ˻̶ȵŮӣߣкã
ߵĽ࣬Ȼ֪Լλ֪ϵΪ˱ԡΪ˻Ҳע⵽ϿüĿľٶչЦ
ϿʾãҲûòǷҴǲլȥ
Ҳлò˵û֦չ˵ĲҶҲ˵߻¡ɫ㡣ŮӺࡢɧ̫ˣҺˣŮߣҲȻǺլǷǡ
һЦ漴ֶԽ˵׷ʱһԷٸޣլµЩ檡輿Ů¿˻ֲ̿Ϊʱ֮Ҳб֮ɫҲ֮飬ΪʱɡײƽֵʱڣҲ֪һʱڡЩŮΪܵõӻȷҲֻȨ󡣺ôһշްնʱ߶ǺǻЩŮӶҲһ
ˣǾ֣̿ҲΪʱߵеˡЩŮ¶Ҿ¡䱸ԻЩ⣬ҲҪЩʱսʵʱ߸ãϱȲױ硢Ū飬ͼҶע⡭˵ʲôŮӣ
תҲ죬˵գɫǣ漴ʵ˵ϡֵδã
̡ʲôˣʹõ÷ҲﾡáϣգҲԻദķӡ
΢΢һ٣ֵʱ߸檸輿Щ˽£졢ģؾ񡢻ڡǮеἮĿݸط˲Ǵ¡
οǱҪû٣ȻҲȡޡ婶ݣûuʱͻɱ֣ҲȡݸҲԲġлɴ⣬ռӹܸݸطԼƽлϽ·ҪıҲҪ⣬Ծɲܸκοɳ֮

ȷʵʮֲģΪuʱ߽ɱǣס˱˴ãôȻֱƽл󷽣ҲȻܹµĴ
Ȼܱ٣ݡʼδɱƽؽڸյƽؾǲѸʧأ֮ڣ姡۩Ҳɸ¡ոյִسµųͷѼɾӭƮ֪в˶鹫ȻսҲֻ÷޷ȥ
л棬ݲսҲͳľѸٽضϸ·Ҫƽޡ婶ݣҪϹΪɣûȡռȡ֮ʣʱȴڳоټԷˡ
Ԥ뽫ܹռĵ̣ʵȴǡǡ෴µȻķʹ˳ȫ顣ȻŹ湶ӲдȨһмֻ̰ĿλϲĲ̡ꡢ͵ȼݸͶȥϾϷһƬҲҪû뼺С


220 ǹ밵һ׼
ֻһʱƿصıԭΪǿľΪ֮һȨˮ¶ģŴ˫ȣѺ·䡣
Ĵţµ˹ѺȨǰҲʹļ״˵֮ȰڹЩȻͼͬ䵽³
ħȨ¶̬Ц»صôʢҪҳȫİҵš
֪ºҲסипȨпǻ˸ϰ̬ĳ˵ҲǸˡ˲бֶθΪ˷ָڴʱѡƵ¹֮⡭ʲôЧ͢ȨҲѿһƿס͢ʵ߸⽭ɽ𢣬Ҳһ˰ˡ
Ȼ¶ƽл졢ݣȻҲǲ˸ϸĻѧʿƤݴ೯͢ߵļԴǣȨС
лҪʾʵʣҳڳƻʣıͬڰ»ɽʷ˼֮Ȩݱͬࢣ̲ʳ࣬ʳˣĩĿɴﺮӡҲΨнǧСУƽϢߣ͢ҵϡ
ϾʵϣƳʱȻҲ⡢¾̡̣ҲΪƴͬǶΪʢеʱܶĿ̻ǿ˽̣սʱоֶΡȻҲʹֶεĹ֣Ƴɷ顷УΪ˵̷Ҳû̡
ʱҲһֹȨôӯմȾ˵Ѫ͢Դ治Ĳб䵽˳͢УҲ˸նʾڡ
Ͼʱڲſʼ̷ǵȿ̣ɺɡιΪá˵Ȼɱ˲ͷأȨ̫񼫣ֻͿ̿޹ѪȴøʹҲʵ̫ˡ
ֻ鲢͢ʵۣѾΪԼӦ£ȨҪѺ⵽Ҫξ
ȨҲ˳̡̲ꡢ͵ȼݸн˷зѵȴ󽫣ƿصƽڵͳɽ϶֮أȨԵNȻҲʾͳƵΪĵķҲȻȨĸ
ҲԵNúӦҲʡôʮиԵĶԿνڶʹ֮ҲƱҪɽ϶ñѾҲ̲С
¹Ϸ˸лǣϾɽҪνɽҪټһĽӹԱԼغŴ󻧡Դ𣬵ǲ̩ڼԱĻǰ̡ˣ
Ȼʱ߰ѳɶ֣˳ͷôҪסҵȻҪڵбȨĽ˧ӻ졢ݵĴҲеҪµĿɽÿնҺ壬ЯãаͽᡣûĿŽģҲҪϵͨ飬ȡΰТĻᡣ
ʿŷžܴơƳ֮ҺȻǡ̤ǡ׵һ롱ǵطϴγɵƣʱһǧʱΰҲԽ𵽾صá˵ҲȺ壬ٷְΡøУзˣռҲٲҪӭ껨Ѳٵʱ䡣
˼ҶϸǰӭͽᣬӦ곡ϣװүԶԶҪװӵڡ
ȻЩŰݷ÷е졢¸ش󻧵Уһע⡣
Ǹ˻磬ʿ˵ڵҲ㲻ʲôĺ󻧣ҲʲôڵӢšǲѯŰݼĵشڲ䷢ͷطһҲΪڵЩ˵ԽӼǲԽȥˡ
ȨսΪƽУ̫ξڶʹͳɱȨ£궼Ҫƺˡ磬ûٳһﱩ¡
Ϊɽسȴƶƣĸױ¸룬ͶӶı¾һֱ󻧼ҵˣһֱɵ˶ʮꡣ
ֱƳӦ֥췴ߥǱңͶƳСս·ֹ˳͢󱻲Ϊڶʹ֮ʱǲݽĸȫŵݣڵĶ磬Ǿסر硣
¶ݣ֪Ҳ٣˴ƷƳְµĵм࣬ʱݵؽƺΪҡκơΪ١ôˣǲҲЩüֵ
˼һԺкȻһ漴鶣ȴ˵
ǻش󻧣ȥֻɸǰȥӦǡϾϸǸԶɲ¼ɣǽӴˣڷ磬ֻԳ¡Ҫ˴˶붨棬Ϊ硭ԺӦҲдô


221 ǲʹóĹ
Ӵؽ֮ʱһҲע⣺ˮأҲֲŲɵĴ䡣
ʵ̩µݡʦͳµĵݣԼһҲ㲢µĺҲˣҳ˴֮⣬̵ĶҲࡣֻǻûһֺóˣuʱڵĹ̩
սڼ䣬ʲôȲչļƻǳȻڳ·ģʽı޴ľ棬Ҳͬ鲻á
ںɽغһγ޾۾ɣҪڵڸлеһУΪű޵޼١
׷Դ˰ټá߾֮󣬴߾뼮Ƴ䡢ʦ֮ǰƼֵ߾ʦ游ƽʷ֮йøͳƷˣʦҲ޵֮ǣͷָʹݺغһ˿ƳΪū
ͷ뼮˴Ƶĸ߾޿ɻأ˵ǰ뵺ϵĳЩȺ壬һһڽеĻʵ׼ǵڶʱڵĸ߾°ӹ˼ūˡ
űлͶһ󣬺㷵޳ʱű齨庣ļƽɺ͢Ҳگֹūű齨ơ֮䣬кóף˵ʮǰű޹¼ѱɱˣʱڴģĺŽƺͨޡ孵ĺ·ҲȻͨ
ںҲ֪űôһ񺫹Ǳ߰رߣ˴ܻﴵϾΨһôĳʱСաǣͷ㺣óű޵Ҳˢӡ
Ʒ򹤣عű°ӵūںóףƽӴƶغݡʰ뵺ϲձݵ֮ĺó·˵Ҳǰ˳ˡ
Ҳǲųڷ磬ڷغͨ̿ڰ
ֻαټȾӵʿ޴ҲСӪ̼֣ܡǡݵȵľۼԼó׵ƵҲƳʱƵں·ϵһȺ壺ǲʹ
ȻΪƳ֮ңݡʱֶ޸ѧϰѧҲ˴ģķ˳ҲȻЩڸؽڶȷְ
ʱǲʹԶȻʱڵǿƽڣѡǲʹѧݵõĴıڱ͢ξȴϻƳƳڻϸ鷪ĻĹ٣д´еġϭƳ顷ֱŷԶֻðݴǶȥԴƷٹʹҲǰ¡
ʱõУףȾܡݸ£ٻǰǰ˸ˣˣֻˡ
ǲʹѧӣװƳʿûκηֱ𣻶孳ģôǹֵƽʱǰڣӷʹҲʱŵķ٣Ҫǰͷëȫ´ͷǰ㿴űŤ
Ͼ޹ǲʹƵʽӽΣȾʮʮǳֻ൱ƽÿʮɳһǲʹȵص񡢺˾Ӷ࣬ܵټģҲ˰ٵǲʹѧڹӼѧ̸иԵñ
ʹ򵱳ű޴ǺóףͷغľˣҲпЩ
ΰ飬ҲһΪ𾴵µǲʹʩǰڴѧȾ߰꣬˵ҲǻԲٻ
ɽ˧ټСȾˮȴҲŽ˧߹ţл䡢Ⱥ󣬸Ծݹ֮ƳϯȺ󣬴׹Ұʶգʤ֣̿ҵǰд棬˧ʾ¡
鵹һһ㶵ģ˵˵𺺻ǾƺһӦ곤꣬Ҳ˿λѧڼڽˣԹҫ鹣ȴ°嵴Ƴԭݣıó͢ڹ;磬Ҳʵ̾
ȴѵó͢¼ãֻ졢ܵȼٺշת٣װûڣҲײǳ֮ƣȴ֪λԺкδ㣿
鲻ʻãһʰ𾴵ڣǼǲʹҲٸбǵ滹ڽˣڵطݸøĹȴûǰǰĺ̰ĩ
۲Żڡ֪㷺ҲͷܻܵϽڶʹõĴԶҲͬű޵ĸܿóܵЩҲơɱҪȡƵĻιʮ£Ⱦ޹൱ڶһ𣬾һܱõĽݾȴ̼⣬ȥԼļ˳
οȻӾǰ֮صʱߣԺҲѱΪױľַȾӵ巻𾴵̾һҲסЦҡҡͷص
Сɲ쳯־ѧʱ˲ã޷ȡ׳н˧񣬿Ҳ˧ԣ¸رᣬСȾˮҲΨ֮֡ǽάȣ縸ϣ䲻ٹ˼֮ʵƽС񡭡Ҳ˼ǷȻ硣
˵ͷ漴ʵ޹ʥǡǡͷƷͷƷͷƷ֮ƷƻСʿ塢ˡۼϮײ㣬ӡϮλȻսҲǳԺհɣ
𾴵ɫ΢䣬Ҳæص˧Ȼʶ㣬С渣񣬼ҸپӱǿܹܣְָȷΪ޹ҡ
΢΢һЦˣλ滳Ҫ鵽޹ȥҵһҪʣλʱ㷵磬žۣҴغݵĺóӪ򲻴ȥ


222 в˾£ԲΪ
鳤˵գҲʱ𾴵µǲʹע⡣оһֻʥ飬ڴʮ;ǵЩǰƽʱڣеĸɴͶٹ൱ڼܱӵĺɡ֮⣬ƺҲֻԺóͨˣЩʧ䡭
˶ΣҵƯƴꡣպ鷵ȥҲƾЩľıĪĻᣬֶֺΪ
𾴵ʶİǰ㣬ʵҵ쳯ѧ£ǽηҲѽ²֮ԵгһȻ鷵ҲȻݻϵȥ˧չóСϴ
еֵ̩ݰ붫孵̼֡ʹǲѧӡɮ¡Ϊ׵ҳ̫ƽʱڣ뺣óױзʢҲڰ貺ͷڰв˾⺣һӦ̴
ƳʱȻвʹһְҲɻ¹ְвóףҪΪɹ͢ɹʵ۽Ʒһֱ˼Ϊ̵δóвƱϸֽȫʹó׸ƶȻ
Խ𾴵µԼҪõв˾ɷƾȻҪɲѼo˰˰Ҳܹо۴ԭֽ̼нףں̵ͨĺ̶ԣȡ˫ֱӵĻȡ档
𾴵µ˼ǲʹԭȾ˺öͷǵȻűȻɽغ൱γɸóĺڻءյʱʮӡƶȵĹƷƣ΢űз磬λ̳еķô޹ҲֻøȨɱ³ű޵ȥԼʱߺó׵ĹģҲʵޡ
ƿؼֱӹۼϽݰ򡢴ɽɽȼ޺ձɮˡѧ˵Ⱥɵ½Ҫڰ͢ķڶʹʵͬһƿص޹ҲС˶١
οƿصڵشﲩƳңҲӵ̫ߺó̼֮͵̻Ҳеϣغܹйٷֿ̣ͨԴԴϵＯݵҪڰнס
гһգҲѱᱻˡޡ孷溣̵˵ֻҪסغͨ̿ڰľҪв˾ͼǸ˭ⲻһ
漴ֵҴݰв˾һӦҲרٹܡλþҳҲʶ޹ʵط飬Ҳѡв˾ְΪĻ٣в˾ˣйҲᱣ೯͢ߪΣȻҲȫƾԸ
𾴵ڵǲʹԸ˫۷Ź⣬Ͼʱڣܹٹ½ǲʹĴԶ꺮ǿƽ֮˺þã͢¼úʱʲô٣ҲǸӰƷµˮξˡ
ǴԶͶӻϾ֮λȴˮǴߣζͳѲ١ɡѲ١ڷôѫλҲͨͶӵطЧ͢ͷߪܵԴƷٵݷޡ
ͳƼĽڶʹܵܺóӪܵƳٽѫλ硭ⲻ˫գ
߼ȻĶһߵ孺̵һҲסѯʡ
ֻ𾴵µʫ飬ҲʱʫԵѧϣǶ孿̺˵ĿĿİͰ͵ģҧҲⲻ岻ôܴ⣬ҲףֻΪСʱͿյӰˣǻемַˣ
˧ˡ쳯شﲩھݵĽݣԸͬв˾óס˧ˣҷʲôҪ󣿡
ⶫ孺Աͷɣһ弸ߣʱӦǸ߸ˡ
ʱձݵҲûϮʱ򣬶ӡǸٹҹС½ձƽʱ¶˻ҲƵµ˵ĽݣҲڱˮ½ҪؾӪĴʼɢջΪڼҡʱſʼƺΪ͡ܡƷڵصľʵҲ൱ۺġ
ֻԶµĺԣֻѵʱò޵ִۼݡݡݵȵصǲʹ̼֡ҲԶԶڶ孡֮£Ҳ׷ߣɱЩǲʹ˵ƽϵĸʵʵ棬ܹõ֧óףȡͨȨܻ֮õķ档
ĿֱĶɣ漴Цó˶孽ҳɳҩ顢¹סߡɰ塢ءް塭֮⣬в˾Ҫ붫孽׵ǰ
΢΢һ飬Ҳû¶Ϊ֮ɫ
Ҫв˾֮ԵҪ붫孴װ˵ʱͨĻǿԪͨͭǮƳ֮ܳһʱڣڸȨ̫Ƶմ췢лһûأѾûˡԿԪͨҲܼͨʹáƴλѽʼ׶ΣʱҲѿʼͨȻǳ͢ٸʽĿңó׻ҲԴ֧İҡ
;ҲѾΪ޶֧ľʹá


223 ӦʵɨأҾʱ
صҪ붫孵ĺóвϵҲûûоʲô̵
⵹Ҳ󴢱ʮѷֻʱµĿƼˮƽڹŴĿҵ£ҲΨпѶСƷԺõĿزž߱ʵʵüֵձǵԴƶǽ󴢲ԶȽǳҲ׿ɡ
ԶͭҲǹĽĻΪȵʱڣ׷Ĵ˿񡢲Ҷֽš˿ũҵֹҵƷֻ鼮ٶ󡣶ձ㵽ʱļҲһֱĳɳԭϣҲ˲Ͻó˳һףҲҪΪйó׵Ļͷ
Ǳ߱Ͼдƽʱձսʱɵʱȫ֮һͨĲʯɽ̫áһо޶ó׵Ļᣬö֮Ѱ̻ҲȻȿֺ󣬾޴̼غ뿱⿪ȵļӴܼٶ孹ڸǰء
йԼҵĿ󣬼Ȼ⿪ɵȿƼûиϣ˵ҲǰЩʱգʼձȿͲһֱȥúĶŮȥʹøá
붫óʱĺ˼ǲʹÿοɶҪȥ޻أп󺣵ľĳġֱӽдģó׵ķ̫ҲƲ޹תվдƳͦټöʹ񣬿ټҲٶˣǲƵѧӡɮ¡̼ҲⲻҪʱޡ
Դ붫óȻƲߺóףܶԶ孡м׬ۡȻҲּɵġ
ȻЩ²һϦͣҪ飬Ҵв˾ọ́ͨҲƶרϸԱϸȨ棬ڼ䵱ȻҲⲻҪλֲ̽ǡ
ۼ𾴵¡Ϊޡǲʹ뺣Ҳֲȵȵãݼв˾лóףܴһµ֪йϸڵҲٲûҪȶһ
Կв˾ó̷ϸڣҪϸݰʵؿʱա͢گõĹپҳֺӶսҲѴߡ
ŞFΪӶӪοʹַ͢˧븱ʹͳļĽڣԼߓ~缸·ϼͬʱڶʹԼ¡¬ݺõͷЭͬʦڵҪͳƵĺӶΧˡ
һ·оΧˣǻĸƽӹܵķڶȿ˵ǱƢķӦǴ֮ŭСӣΪҽɽ𢰰ǰ͢سֻƳʱ²֮㲻Ҫʲôӿǰ򣬻浱Ǻӣ
һŭҲͺǸӶȫʿ˿ģʽӳ֡ŵ·̱Ӷˡ͢οʹͳһڣȴТͻϮݿɱɢҲТֱӿԴ
ӶһͽТҲ˹һѮսݣѦɽõȽЭͬɱȺҹӡТҲڳǧҪȥӲճ͢νֺӶá
գŞFͳռݾƵ͢Тɱöжףܿ䣬һҰ˵˳ȺĻСӶɱɽݿɿϢתǳ̿ʼҪӽβʱսТΪսļƵ͢˻׷ɱ
͢Ǹõ˧ŞFҲ֪еʶҳھʷԳ͢Ҳǳ൨ġڵڶʹʦ䣬ڳ͢Ƴ֮ҡڲʱŞFŭĸϸ˼ҵĵָһٺǳ⣬滣ѡվڳ͢һ
ŞFΪı׶ˣ̸̸̫۵Լš仰˵̫ţˣҪ˶ܰԼסʵҲͶʮµСᣬҪǱŞFƵΪԼܺɨӳⷽ٣Ƴɽӡ
Т֣ʵֱӺݺŞFһĶ⣬ս⺷͵ĺӶŞFʡĪǿǿ·֧͢սȵĲòо۱ɵ͢׵ıТɱɾ
ߓ~Ǽ·Эͬ͢ķҲҡźעս䡣ʵ¶񷢱ֽڶʹ¾uԼӶڶʹ·˭֪һ᲻ֵǣôһƣ㳯͢ţԣĵҪַãô˰ˣˡ
Ǳuʱ߹ϷݸַӹȨռݵķҲϼսأȴСⳡսõĴʤ͢һܶա
˵ԼԤϵս½ų͢·õս̬ճҲȻɵ֡ⳡսþһ־磬ӻʹԷս¶Եȷ̫֪ߵغˡܶµӰ죬ҲǰһһǱ߶棬ҲʹȡһȲչ׳ʱ䡭


224 ʵҪҲ
ԤԼһȶչʱ䣬ǼɵʵҪ漰Ϊ͢ϽһӦҲʹΧΪǿľ֣ʱҲϾֱӳͻ
Ϊʱַչ׵ɱŞFͳĳ֮͢ȻԲԸʹԾݽ͢׾ѣ󳷣ŻָֻŞFǱӻسñϱ͢дǼΪҡ
ʵִױɱܵϢʱˣҲֻϴگԻظοָùְ»ӷΪУ̫ʦ
ѳ͢öж׵ķڶȴֵúͣʵۻҪǸʱЦԷǵĻƺҲϡ档ǰ׳ƱҪɨƽõŞF׷ս֮𱻰λΪݴʷ䷢ǲȴ·ֻȥڻݺ
ҲֻǾĵַԲҰںӶñȵûʵֻõͷϴͬڻһ£Ҳó͢ѹɨء
͢ǰڶʹ¾uϷگַĴУʱڶָʹԸ͢ձ¾u͵ּ⣬ַʹΤѶȷŻ˵ضǳ͢ĸ󻼣볯͢Ӧԣڰ񴨵߲ӳּ͢ĳ¾uԽ΢ǡ
ΤѶһⲻҲҪʥּǳ¾uкηֱ𣿵ȻӦʡҲͲٷϻָʾ±¾ΤѶױֱвҵʿҪ⡱ŵΤѶȽڣŵΪַ¾uӪʹձ·ȥ
ؽţжԭ֮·ҪΧŽڶɶ鵱ȻҲٲ꣬Ҳ½ռأվҪĴණϡϲǰȨ
Ȼ٬ˡȻôԸڶʹǲȡ̬֮֮ȡֻҪǳƵ۽Ȼ췴ɵֻ֣Ǹ裬ǿҲԻṩӣλʰڳҪļƣǵÿּضҪò齨ĳ͢ļʧҪͼΣȴС̩ϳ嵽һѴм͵ļӸСҲҪΪڶȹȻĿꡣ
ӵ¤ҡïߓڶʹ͢ѣԴǶԻʵ᲻ʥּïԹȻ˵¡δ߲ԽԴ˺֮ʵҪѣֻܣôûľɥʱŭˣ˳Ȱ裬Ե˾֮𣬲ɷ־۱ԴȴԵگҪַïꡭ
ַҲһһսܣŭïꡢͳ볤ڽ¤ҡ衢ߓٷΧƹҪʵʦ
ַ֪͢ӶܶӦٳȥӶû᲻ǰӵǲԮʡڼսԻΪصǣǱߣҲӻʵʻ׵ıïסսģҲתƵǱȥ
ڵУµҰѾһͣǿĵƱҪǲ
ϵҳһ࣬ǸӦҲҪֹӲ꣬ȻпܷϮܡǮHǣס̩Ҳ޷ɾ޴в
һ·ϵеѣڶʹʦҲسŵΪϵӱϽ·ߣ
ͬɾڽκȻʲôƲ磬⼸ɱ;ڵĳ͢٣ǮŮˣϻλȻʮֵĻʵڲȶķнںӶǿ壬ڶʹ޺ûг׵һû÷֮ǰ⵹Ҳһֱͦʵġ
Ȼһʱɡ̩ƽԭлƽ£ҲҪڳ֮ʱȴĻǰ˵ǸҲ㳢µѵִɾݰǶǰְ
گӷΪɾڶʹּ̫žӺó͢׼;棬ҲܹïꡢͳΧʦɾδܵ͢طھĹԱ
ȻžӺʹҪɾְȴ̲뷪ԭлڴˡžӺֻתЩʱգҲڵݵؽǰ档
űȷžӺִڡʱձԴһſǰȥӭžӺִʱǰпӭĶ飬ͽǰ񣬿Ǳ𵱳ദʱƽ׽ˡͰ׵̬ȣ˿žӺֹȻȴԵĮ˼֣ǻ˵
˧öõ̩ɱڵڶuȵʱ߾ټԷ١ȵ۽ֻɾڶʹȴּ̩ݸǺǣô
ɫ糣Ц⣬ص빫ٶᣬԺҲЭ£пοֻǶҼȡ̩uʱ߽ƽ΢ʣΣҲֻ֪ɾʮ֮ءֻ¹ҪΣҪ̵ķ֮Ҳˡ


225 ʿ֪ãѭ
žӺüͷ΢΢һ壬ûɫһ˵
ҲȻãuʱ߿ȻӾǰȡҷǲҲҪ̲ڵݸǿʳˮۡˣ֪ȡҲΨø³Ҳڵʦλӹܷ򣬿ֻ˰ر͢һֽگҪʦӣǰӹܷĽڶʹΥ˷޹ʧѵҪɳ͢ڲ
ǳ֮ʱҪǳ֮зǳ֮¡ҲŽɽܹ̩񰲣ʲôѭ浸أͼ쳤˲ԴУԼķáɾˣ±㲻ˣҿֻң
һͨףžӺ죬ȴֹվҲֻһֵ̾˧˵νɽܹ̩񰲵ʱգְ֪ԻΥҲ˧ɹ档ֻΰְǰ˧񣬶ڱͼҴ𢡭
Ҳټ⣬ǰžӺļ֪̻¹٣ǸȺ嵱ʵµĺˣҲǾڻʵۣվڳ͢ϣȻҲһеĲžӺҴţ̹¶Լ˵˿á
͢ϼ䵽̤ĵزȺ۸ݡӵأһ໥Щ״žӺ޷ı䣬Ҳͷɧֻܾ̾ȷԼּܵķڶƴ´񣬵ǲܳƵ쳯͢ķ⣬кβǲð¡
Ժ̲ΧݸأžӺҲֻȰȰ治ˣö֮ҲͲˡ
Ͼʷأųҵ̫൱еͳȺͶãѻôġʹģҵҵĺͺӶЧֱ´ɱ¹֮߱ƣ֮óƹųƵִֵۣųҵ͢ԾӣǷ߲žӺʮֵ͵ļΪЧֱԴִλǻžӺӣֱʮһĸ䲡š
Ե´רǮȲֿɣbƻˮ½תתʹһְ֮ʱžӺҲԸίá
иաũ˰￪ѡȰũɣˣҲȫȫȨҲȫܹʤΡϾĩʱڸ￪̳ΪʮСĽԭĹ켣þŰٻǸڶưȨڴ˴ĹģͰȫ·ߣҲԷģ
ݰв˾ܹԱñʷϳس٥ʱΣȵиʺϾƣϤóĲŸʱ˵֪٥λܷӳɵı£ǿǵϳȨ֮ҲҵóףóסΪ߶ġ٥Ӧ󣬶ϳɽϹǸɣҵӦҲмˢӣ
ƤүѸߣҲΪдϭʾףķǣڰ۩ǡǼر㣬Ҫ̩£
ھŻɽӵһڲӣɽԭĹ켣ԽǮHңΪӦԣ£ٵĲҲԵõӡ֤Ұʷ´ǮHٱɱɴ޵ļԭҲϴʾܾ˵ҪƲһҲɹʶҲΪ߽㱻ΪҲʱṩ⽻ȷ潨Ľڶй٣
ܲͨнʿ뵱Ӳơͨʮܡʿ鰴ڿ𡢹ȨԺ˾ܣʷкѧʿĶ׵θ֡ʵҲ൱ƳӹӼࡢĹݺͳĹݵطϸݡѧľ򻯰档
ȻļƻҲֶڡڣ볤ַʽչʿԼ˲ˡжڵ˽ѧøءӦԣ˺ϸٸӦԣȻ硰繱⡱ԡԪ״ԪȹͳĴʻ뻻з
Ƴȶʱ߳˿ٿҲֻܵڶȷȥĻţͼõ͢ίɵĹְáʱڣɽˮûִܵﳤһοٸƳ뾩ʵ۳ӡïꡢ褷ΧͿ㻹ܲٿాꡭ
˾𲻶ڵĻܼƿصݸ֮ڣټġ䷽ڹ˵ӵܡȻҲҪˣվ·棬ҲзپͰƳٵĹؿ䡢䡢ƽ䡢ǹءˤӡȿĿұΪǱı׼ҲҪ˵СҪˣڼǷִʹϵߺǾͲǾ̸ǹôˡ
ڳ˲ŵֶΣ˾̩ɾƽԼ¸ǹ·ҪͰġ˱س;ΧڵĹʿΪԼŲҲʱԼ
˲ŵ·ҲУڶĳЩʱҲá
ֻؽ磬Ͼǰԭʱǰ㴦Ϊ˶ȡʱߡu໥սҲֹʱڣӵֺܿ¸ҪطͰġ
ǰ̩½졢ݵǲѰ߲ӣ塢˫ɱսǣӵáؽ磬Ҳһ˵֪ԼԶǿ£ͲţҲĽȥͶһ·룬㽫硭


226 бľţʱȶķӣ
õУǰôϸӣòڣֹȻֻüƺҲ͸˵п뾢ͳɱȨԽӼӸһ븮Ȼ̱ü˳۵Ĺʩ񣬿ҲѲ׽в¶˷֮ɫ
㷺˲ţʵҲҪɳḶ́ЩʱʵҲвǰԼͶӷܻĻŹңȡٻ
ʶĩʱʷĳ佫ʵЩǰͶӣԿʿ֪ǵƷ¡ܡҲųԴޣʵŵλʵЧȴƽӹǡ˾ɸѡ׼ӹţ鵱ȻҲͲ±ع׵ľ
Ҫ£ǲЩͰǰԼȺУֻ᲻ȽϤ仰˵ûбʷԼͷ¼
ʿǷ֪ҪģҲǺܵҪ׼֮һƦĴϴ½Ӽлддʹľʱ̷оڼţʶεŸҲʤҲܹΪһʵ۵Ҫɣ
ǻʶɶӵıҲһյһһܴܹΪڶɽĵˣ
֪Լʶ˵ҲҪĥ¡ãĳЩֻҪͷ·Ҵ¾жⱲܸɳʲô£ƷִΡƱϾҲԴġ
ЩϷĳ鿨֮ǣ൱ڽϵ˾-Ժڻˢ³һЩ￨ƬѡǷáֻоֻ¶ʲôάƬƷʵ϶ûбʾϾ·ң֪㲻ʹöʱգҲ͸֪Щ˻жáǸá
ڼ鵫ˢЩ֪ƽ¼ϵͳĵд͸ǶһԺϵͳʼܴ˵ˡ
ضס֮أֽڵ̩ƽɼһƬڽؽݷδ˵ŸɶԣҲž޴԰鿨ơԣҲ봽ˡڼ¼ǰԼһ۷Ǹӵͷ֪ԼѾ鵽˵һŰ׽𿨡
˵иݳǺǣҲ˾нҰ˵
ǻգæֹʩ漴ڽ׵ϣ̾˵
ϸ飬ǵϧʧżʿ˲ͣʹңվȡǿսݱҽݣһ·ҲͿࡣ
ϵҲ¶֮ɫص˧ԣСɼ԰ݷʢ㡢˶αʦ졢屳ңɱ߽ڶȴ۶ǹ®ʷ˱棬ݱΧ꣬вݸľʵʳ˶ʷʦѽɾ帴ֹҲֻȥ
СɽҼһɽ֮ص֮롢Ϧ˧ռ֮أͲš˧г£мӢۣʦҷ۱ݸ
СɾĽ˧ٹҵǧͶͶշת£ñȫΨҲ֪ǳѧΪ˧ãȻ߳ϾЧȮ֮ͣ
̬˵ͷ˵񽭻ȷֵΪյʱڣ³˲¹ͷױͽŰҡֱƽ֮ǰ˼Ҳûʲô
ˣԭĹ켣ȴûȥͶһʱռݣȴֲòصܡͶħͷ½ȥշת˺ϵؽ磬ϳı
µĸûͶκһΪ°Ҳֻõѣܱսʱ򣬾ݸӵسʮĽӴҲȶ岿ĴŰʷع켣ûбɱӵױܵõ¼٣Ҳ˵е컯ˡ
㵽˺ϵؽ罨ϳȨΪһʾڵϾ˾Чȷ١뽭ڵ֮أҲʱ֮սð׹¶ҰǧȴһʱڵĽؽԳƵƽ
ô䵢Īӣҵݱӻ֪һɳڱ߽Ѳӣ򽭻սĴѵգǷͰв֮ʿǰȥͶΪȫҪͼٻ󣬵ȻҪӣƴҲҪͶء
Ѱ˼ţ漴ҹı֮ʿʣи߲ţȻҲػá֪ãҵҲרײλԼкι˳ڵĲܣܵҶΣ
սշתòӵݵؽ磬ҲڵͶȻһڣҲȷǷԼҲⲻҪԼǰϲԼЧķڶһʣӽñС΢ĸҲʱ¶Ŵݵ飬ֻ˫۵СҲɵ¶̰


227 ̰һֲƣҪ׬ذٷ
Ž˧Ļɹ֣ͨʮŹȴۣСԲλ࣬ҲȻ˵ԼĲȻʶڣ˵ڼʩ񡢲֮˧ԣҵרСɻ֪һġ
ǸʼԼ΢΢΢¶һĨЦƤݡǵȵѧʿӣǫ˵۲ʶѧʶȻǣɻ˵ȥ֮⣬Ҳ޵İʾʫдȻʱҪ׳㷢չʲôʿҲδرȵң
˵սʱڣƾ˵ĵҲ˼Ҳ¶ԼĳЩԸ
٩٩̸СΪ˧ӵ³ԥݽҲģǮʳ֮ϡ˱ݷΧ·мۣǮͨУǮ񶨹ʩ÷Ҳһ
ԭ͢Ӫ¢ϡֹó׵زɿֲ
˧ϣмնŸϲչ¶Լóı¡㣬ԭ;ӦΪϳıֲͨãࡣݳʱĲǶԡ򿹣ıӶࡱ
ȷʵӪһһҵĲ棬Ҳǵ̳֮
ǰĳЩսԲϷ佫ĳͳʡΡķʽٽеΰũϸ֣ȫũҵǱһȥģƾ̵ҲദͬһˮƽϾʮϳȨԷٸ÷ɲֹǹûǲɻȱĹؼ
ȥָȻ˵ͷͷǵҲ൱̸սԺչôͶӵ֪Լʵѧʵϸڵ˲࣬ƺҰʷϳ߶õҲδἰҲȨԼȡĵλߵֵͣԼ
˵ĳıʿʥ;ڣʫѧ۵̸϶оֹȴһͷβˡ
Ҳ޼鲻仰ڸҲΪʣΪȻǵʱڲٳֲٮٮߣԽΪȴ̰ԣɸ̲ͨƸȨҲȻǸ̰
Ȼ֪룬̸⾭ҲɵĳǱ͵ؿȥȻȴٸĿֱ͸ĵףĿʱȻҲεθоʱʹ˸ͻæ񣬲ɵİͷ΢˹ȥʶԼͶӵҲʱúŪзֺ
ֱ˵꣬εĹĻظóƬ̵Ĺ򣬶˵ƺҲ࡭ڿڣ˵
߲ţҴҲ˽⡣ϽұҲ˾Ǯ֮֮Ǯ¸ͨˡ
Ȩ޲볯֧͢⸳̻ר񡣶˾𣬲֪Σ
룬֪鲻̰ڵƷ֮ҲǽݡáҲԻḳ㾭̲Ȩֻ̰̰ȴҪ׬ʮٱĲƸ
̰Ȩı˽̰ٹȻɺޣкܶȻǿ伫İѹե°գһǻһ̰٣ǹȻҲ̰ܻߡǮ£˼ƫƫб¿Լƹܵĵ̾ø÷ˮƣҲбǰһֻİ࣬ʱ£һ˶ЧľԼ֮µİնԵҲҪԶԶڱס
ϾĩûҷȶҲҪʱ
Ҹڹ˽ƹƣϳƲʱҲǼڲȶչո˰ܻȡؽƣƺҲ൱ڳ뽱⻹Ҫóɷֺ󡭡һľ̰ͣһںǸ˵ֽ١
鵱ȻᲢֻۣʹøԣһ㡭ˣ˽Ĺʵôʾһֲı񰲵ѡȷҲǷĪ
ĹλȨְƬ̣漴¶εľϲƵĻ˼·Ȼʶ̵εȷˮڽؽսұ֣֪ûգ񲻵ܱĸǰܲϲ񣡣
ҲǼСɴ¶ϧС󱲣ĻȻϲɫ̰ڳɽꡢл¡ļߺӢȻɫҪл֮ʱȴְһ̧ԴɭϿη˵
ʱˣ̻ͨף⸳ߵ͵ˡȻƹܣҲȶ鶨ΨͣдߺͣһĻҲŷһ仰ȨԽְصҲԽ
ǵ²λ಻λܸĳ佫ĹȻҲջ˾ҪְҲȫҼŲԻΪ֮ˡ
̱Ȼһֱ˸͸˵θо칪ʩ̬ҲǷڱĵ˵˧ʶЯ΢ڡҲص龫ǣԱ


228 ҹ
ίȨƾʵѧĳЩһֻۡһֻۣҲ˰ҵȷ̰۸
Ѱ֮ļƲĸƷҲݬ롣ڲ֧¹涨ٻƵطǮת˵žӺ̣Ҫƽ֧ҲʵطȨޣһ鵽ݸطǮ֧ϱ鰴¡̰۵״
ĸ֮⣬ЩʱĽͶǡˡмһ֪֡ûУšŶڣǵĲѧʶ̸һԷﵽжīˮ״Ҳи
Ҫ˵ص㣬ҲԱԵǰ廨ţĵڣĲܿʤʲôְλȥǸְֻ
ЩԼＸҲûģԼû˼ܲͶ췹ԺôҲҪµӹţҲ߸øȥǡЩѧʶŸɵģ඼Բ·ڸϵĻԱڰһݴʷ٣ֱӾټĻŽıѧ־֮ʿ˸⣬»ûг֡
Ѳ졢ݣƽǱҲȥӵĻҪݿв˾ڰʱǡ۩ǡ򼸴رߣҲæµȻÿһ޷齵УʵʱҲһˡ
һԺĹ뷿ڣվڹ봲ǰԶڴߵǸŮӣǶ쵰ϸüϸСͫĵۣ촽ݣ¡̬֮
ֻŮʱǶԷɴżֿ־壬ϾķƽڶʹuҲԶԿܱ
·ͬյuΪ֣˵ӦҲ൱ɩӡǰʷع켣նuּòǿȽ˼ҹЮݡuϺõĸֵƵģİŻݱҲЩ顣֪Լҷɵĳ£ŻݵķӦǳϿްݵ̫ξͬգΪֵܼС϶ɸ꣬Ϊңǡ̫ξݣҿҲҪһ³
ǺɫˣȴֶԼʮ顣ۼŻݶ̬ȣѰ˼ҲڰƤºҸ㣬ǲΪᣬӴԺҲûӡŻҲʱǰȥϣԱʳǡ
ϼȻ䵽Уȴɳƹŷˡ
еޣײҵ»ݣҲϧĺ˵ķϡǰз֮ʱuףҲҪЯͬȥȻҲҪζ
ʱ˿̣ۼɫѩףЩ䱸ĳ΢̾˿˵uڵķڶȣǿԣҶͼıҪȡ̩˴ƲҲһɽݶʧУ³ҲֻΪңuֻ֮ǲݡ
ʤѷ֣Ҳ˵ʲôαԼоɱޣˣuݶԣˡȻ޿͸Ұɡ
Ҳסס촽ŵ׹ٱҡҡ׹޷ңһ㷢ഹ˿ҲڴУҲǺŵΣշ͡Ƭ̣ҲԲЩԹ˵
֮ˣҸʽ˧ңҲǸ˼ң۵ĴҲֻ˧ҴӸʹȥˣ׾ϣӦ
ߣȴߵȥ
Ȼûϰѻ˵ֵ꣬ңҲܵ÷ڶȱӻʳٻ㲻ںɵҲܱ㰲ȫִ㵽δҲ˵ʲô뾡ӦҰҲЩʱգǵƶ˼ҪuȥˣֺαΪѲĵȵգ
u֮ʱķҲ㰲ֹ̣ΪڸҲuˣʣҪΪǣ۵Ժ¿աֵĸԸô
ԲɵסˣȻ飬ȴٸζӡȻվԼǰɱˣҲ˧໥аߵ׼Ҿ죬ҲֻʤһڲʵԼ̬ȣҲѾƴˡһȻԸϣľҡڲȴɵЩͬǰǸ˵
ȻֽⲽԼϾһʶıҪ˫ָվһͣסˣԺ˽սǷĴңְƿҲͽãҲֳһε뷨ӦӦÿأ
㣬ĲԼԽԽôᣴʣŮ봲
Ĺ뷿֮ĵڻȴƺȻ˼֣ҡҷڰڵţӰҹ⼸ᣬԼĪһʱ󣬵ڵƽڵ춯Ҳţؼţֱһҹȥ


229 δѣ£ͬҪ
һҹ֪ϷƳʱŮȡҲȷõ֣ʱŮӹͨҲֻԼ޵ķ֪
ʼѧʢ֮󺺼¹ԣҲԵĸΪɳڿţ϶ŮڵȷҪ̫ߡ
ʱ̫ƽʱڣŮļޡټޱҲǳ£ܵСʧ´ǵڹĩȺ۸ԵʱڣǱڶȡ⽮Ǳ檾ΪʤһȡʱҲ˾ռߡ
ԭķuȻΪҪǵҲ㲻ʮѡ²ŮӣҲҲΨй鸽飬ǵΣǰõϣҲ׵Ľʵ
Ϊ檵ϣͷƺҲ켣ڷ³ŮȷǸ輿ǵڸ裬Ҳþɫòָ次ƽŮӣȴҲʮ˾͡Ѱ˼ϣҲпܾʷǸ֪֮ѵɫŭϯͻɱ֣ǰԼŮϵȨնɱĹؼ֮һ
һ⣬ʱߡuɵŮУִѡһƹġһ˵լ˵ɷȡƽлսµйѫΪԺյĽ졣ԼýȢϣʵշתǼռ䣬Ҳ˷֮ʵ
뿪ˡˣȻԼԤĻྶͥҲԼҵĴΪһŮҲıκ״˷ǼȳʵҲһֱԼվҲһֱ岻ںլúȥܳΪңͷȴҲеһɡ
Ϸ޼£ҲѾˡ
˾ǡǸв˾ͣҲм顣ҹǰڸԺӪʵоҪͳǣ
𽵹ڣ㣬
ڸϸڣҲ͵治ˡ
ҰఴԸҲ׼ѡɡƽ̩֮ѡЩδĴҹ㣬ȻҲ͢ʵ۸ѡѡ빬ǰų⣬ѭ򽥽ѡѡ鱨լ
Ϊ˵Ͼ³һޣһŮӵԭuʱߡЩԼϵķڶȼҾ졣ԼͲǿڣ˿ɾԲô룬ɻ治Ը˵ʱڵʷʱΪĩºޣȹ֮޲լŮıôҲۺƽһˡ
οֻӺͼҵĽǶȥ룬黹ʶԼҪãҲطֲһľ̵
Ϊ˵ʮʷʵ̫ңҲΪʷ켣֮ʮȨƵ˵ɥĲֻڼʮʱڣԭʳҲŲʮ⾰ʮȨоܳŵģѴǰ⻹ûʱڳͷôĸݸ͢δɸλȨоҲǲʤö١
Ϊʮר¿ҲΪͳʱпһƬɽģǵﱲûסƬɽôҲҪԼǵ̳֮꣬лҵãҲڱҪǵĴ¡
ŮӳûʮʱҲ޷Чϸʵؿ죬٣漴ϸٺڰϾɺĶ孡ǲʹ߶ݰ½뾳ȻʱĶķ˼֣ɱϾǿˮˮ˴򷻣вְ̼̯ϺзȺԼزƷؽҲΪ֡
۴ѡʺв˾ĵص㣬æЩҲҪʱա黻һ̵ۣĴ󻧰࣬һӵߣеְ̼ЩʱմǮʱʱĻ֪Ĺų
ַȻ֣岼ģű޵ʱߺó˽һЩ̷ᣬҲǵƵд˵ִǲʹ˵صľãӳĲ
ݰﻹо޴ǱڣϾشйƺв뵺ϰĽ壬ڸˮˮ겻ǵλõĸ壬ҲǵﵽγʱڣҲǳԱ붫季֮ĸóΪԾΪҪغڰ
ϽѲӵԼĪʮˣҲߣһһֶ˵ѡһЩʺϵ֣ӦñܵԼӡ
˵ͷҪٶԽЩ֮ʣֵһҲʮ˴Ӷ⴦ֵĲԵЩգ߶˶ˣҲĦ࣬˫ʮˣ໥ӭһ˱ܵһ࣬ҲҪ˶Էĵ·
γûģֻ΢죬ԸһҲûŷʽ¼ףûߵСУΪ׵һӲŴ˾䣺𿪣ĪҪ·


230 ɣĴˣǲ˹ˣ
ĺӣҰ˧·
Ȼһ˴ο࣬ô׳ڽӡߵСУʮױһӦǷŭ֡
ЧʲôˣȨưڵɱȨָֻͷһʿܽﲻ۵Ķɱ⻹˸Źײ
˫ִ鲻ƣۼҪͻִʱԷһ棬ȴ˻æĪҪçײԴҲǰ˵⣬ʱڸ̫ƽƣҲĪҪ¶ˣֲǼҵģ˭ߺߣʲô
һ˱ǰ棬ȶǺǳ·ĺӽѵ䣬ͷۣ̤˫ڶѥлһȣҲǴ̼ҵĹӡȻǸ˵ò̫ۣƳǰͷ٣ȴһͷŨڵľ۾䡢ݣë䳤ģƤ𪣬»Ȧ
òԼɳ˳´󽫰忴ҲʱڵĺҶɣȻװûκηֱ𣬿ȴƺжǱߵ֡ӡúͰҲжĺ⣬˵װǰˡ
˴磬òĹӸǳԼ¼䣬ܿתͷһҾЦ˵λִȹǡ
Ҳ˵ͷ΢Ц˾̨ˣ˹ٻ˵ʮֱ׼ȴֺŨءǸ࡭Լע㣬Ҫһ䣬޷Χڲڶһҽ桭鿴ˣĸоͺƹϡͺסķ˶Աòˣȴһװһſ˵ĻĴоҲδ̫Υˡ
ǸƺҲ鲻ǶһͷģòҲǷ˵УҲɵ˼֡ۼҲҲסĶԼòװЦ˵
ɣǲ˹ˣǨмʷ֮ңټǨ϶ݣҩΪҵȨԭݺôࡣҵˣѰƷκڶɶֱضԭ֮Ҫл֪ڣѶȴҲֻڴ˴ס
鱾뵱ƹʢ֮ʱǿŰݣҲдѡסӣ־Ŀ֦ɢҶԼЩȻ˵òоֹѾƳûʲôҲϡ桭
˱˵Լ֮ʱĴݡ˹ᡭԼЩѶϢϵһȥҲ뵽Ǳͬһ嵱Уʷļ
̶׷ʵ̨ɣǽ϶ݳĪƪʣǵ󣿶̨Īt͢ǣ
tԺǺǳЦǱ趯Ƶʲסֿ˼֡ʷб˵Ϊ˾ֹšнеĲ˹Ȼ̬Ǳ񣬵Ҳ˼ֵ⡣
ǼȻǨĲ˹ˣԹΪʱڣֳ֪ϡ棬ϾƪΪУοֳĲѧʶҽҩѧ˫ޣƾԼѾȡó͵ĳɾ͡
ƳʱʿѧҽķҲʢУ֮ѬȾ֪ҽtĴǵ̳֮֮ʡʫ衢ʫȼ㣬⼸ʮڲԶƤݡѷǱҽҩѧҪЩ߲ǿ̫ࣻͨҩҽֳҲ˵ǵ̳κҽҲûбġ
tȻҲѧʶƽشų񣬵ԼֳǰƽضīĴҩﴦ׫д顣tҩΪҵֳҩʵãȤָ¯ҩҲҪС̫ࡣ
ΪӦԼֳڵԻԼԶڰ֮صļЩ˽⡭tԣ˵˳ɣ뵽ֳͷt̬ͺԼʶ֮ʣӡлǡĵܵܡֻǵ֪Լ˹߳ƵνȴҲ˵Դ˲뵽ԼֳȻҲá
ܿtʶԼķӦƺЩˣҲҾʩ񣬶˵̨ԣȷǼ֡ȴҲΪ̨֪Ƽˮ֪꣬¼ȴ̨֪մ
΢΢һЦ漴˫һȻǿòֻǼһڣt¶Щ԰ھֹԵЩţƺ˵˵Ϊ顣
tϵЦʱʱסҡȵĶһһµƵʽûܿҲͣƺԲԼĶģʵ
ʲʲǫ̂մǡ
顣
̨Ϊ顭ĸ֡Ϊͨ˴֮飿
ǡ
ӵɡƽ̩ȼ򣬵г£˲֪˲׹˧Īǡ
̽Ӳ磬ֻǾ䡰ҵҡδ䣬tæݵ۲ʶ̩ɽ֪ǰʶ˧գðˡ


231 취ҪŪ
Ǿһ亹t˵·ڶʹԼͳϽֻ֮죬Ǵŭ̫ˡtΪ˺ƹˣξȻͳϽҲǼĽڶʹڴᣬв֪˻ǲңôҲûʹñ˴˵ĳͻһļӴ
ضⱾϺģס֮ԶԵڴ꣬ҲԵ֣ѡ
ǰЦǺǵķt漴Ѱȥ̸ڱȨʵtӵȻܲһһģľ¥ѰϯĴѯtҲ֪޲ԡ޲˵
tȻҾסڴشǧӪ̵ٺؽ磬ȷҲ³
ϾǼǰϢ㡢㡢㡢㡢̴㡢شСé㡭ҩֳƲҩҩ⣬Ҵ̻ԭжȻҲⲻҪϺı߶
жزҩԭͨҲ˿֮·;ó׻һ·ߡɳݺ鳱۸ߺо۱ռɳݵެһոϡʡࡢ۷ӡạʮ֮أʹЯʮһݵͼƳ
ɵʱλС̫ڡɳù鳱ΪڶʹˡţΪѣʮ裬Ϥ𡱣ԭո԰ʷ֮ҺʧȥƵ򡢺ݣҲʹúȳͨ裬tǼҵĸԿҩӪʹü󸻡
ʱգ鳱Ѿʽʮֱ֥꣬Ƴģ췴ս£ʼˣɳϡʡࡢ۷ս׷ɡݣϺذβȵ̧ͷԭ·ٶȱжϣʱ·ҩ⣬Ҳء
tһˣҪҩ⣬Ѿĵʱڵһۣ˳Ų˹ӡϺһ͢£ҲǵʱóڵĹݿڰֳҲΪоҩѧģҩŷϣӡ֤ɹݴĺҩҩԡ
ǵƳϡȪݣֿ̫̣˹ݣִɱʳ̫˹Ⱥ̶ʮ⻹꣬ݱֲɣˣɣҶϣԶϾ̲ɹ˿ĻԴ
Ȼô£ЩڻƳ֮µĺ̼֡Ҳδȫǵ޹ܺߣܶ˵๼
顤ʮأȣʳ˹ڹǣʷΤǶݡ͢ûƳлûɱ֮ǰݱʮʳ˹֯ϱϺĴϴ˹ݣƳԱĶӣǵ˺ݱ
ƳҲ֪µģȻҪƵķϾҲˣ䡰ɱһұʮ磬ƹ֮ǵǼ˾ɱ㳹׽ضϺɹĻԴ·ƺҲгӱֻɱľٶȷЩؼǶڵغҶŮ˵ƳֹɱҲǡ
¾лƳҲû꣬Ǳۺ˺̫߲УҲʹƳˡϺ֮أΪѨսͼҪɣֻͼӾתսܡԺ̵Ĵɱа˰µȽӳ˹Ѷ𶯣ʱȻҲó⣬漰ˡԼʮƵɱӶδtȻѹ黯ƣվǲ˹˵òﻹȥϹݣ
ߺݡݺó·ǱױȴֵסtҾӪҩ⣬ɽգҲδǰɹ̻;ѡƸΪȶݿڰѰҿ̻ƺҲΨһѡˡ
tֳԡϲ߶ʱ˳ɣȻʱͷ¶ĵ⡣ݰ֮˵ʥּӱƱҪ³¾uƿصĽ򡭡ĵ·Ҫ󱻽ضϣֻݶһʱգ˵˴tҲסĳ̾
ԭˣµңΪ⣬ȴҪ۳Ͷٵĵ߶ÿγҲҪաʱ粻ãȷͿ࡭
鸽t̾˵ţɵֳݲ˵ѧΣҲʱҩҽѧңġҩݡ֤౾ݡںʧʱڼҩ̬ζΡҩη񡭡ˣҲһҽ
лὫ£ԺԼµŸҲҪ漰ϲʱҽˮƽҲĳЩԭǶҩҽѧңǲҲпĳЩĸǸɵ٣
δܴδֻشôᣬҲȡҪԵġ
ȻûгˣٹһʱڣҲͶǰȨĳӡʷΪ֮㲻ٳκһ
tи˴ңᱻǰΪǡǸ˹ŮĲšΪʫɣԺҲǵ֪ĲŮǰ֮󣬺ܱѺ·ϣͬ屻ׯɱ˴ġȴѵõ˼䡱һߣƺҲɽ֣֪Ѷ
ԵtҲʹټҰǨĴ㡣壬ûˡ


232 ǰиõѡ
ֹضҪïꡢ褾ӵ¤ҡ衢ߓƳúӶáȫҵǿˣ¸·ңֻǱʱҲĶ
ҵݣݸȻĿǰʱ̫ƽỵ̈;棬֮ݸ֪ʱҪսˡ˶ҪĪաҿάּҵҲվǳ֮ư
ѭ򽥽յtҲɲסӦϵ˧ԣʱ꣬رᡣ̾ڶ䣬˭˧Ӣ䣬ݸ̫ƽ
˵˻˵t澭߶ôҪУԲܵҲⲻҪƨϾƽ졢ݸҲǿսģ̩ҲʹıǿġҲǸΧûо鿪սʱ
˵̬ʱڸݳưԵķڶȡطǿ棬Ȩ֮滹ЩԲ̵ͻޣɱ°յ˱䣬Լĵ̣ĸֲú
Ȼtӭ飬֮ɫҲɵŨ˼֡·ߣвʪЬʱڣÿԶУҲͬҡеķ֮ܣΪһʱ֮ںɱӹ̶ӵĵطҲΪв
tҲỵ̈Ȼؽʦػ;һ·涯ɱĵķأԴƻʵҲ׵ûʲô
ҩ¸̵ĵ·أtֲԸ⵽һҵ䡣οؽҲնǾסڽ϶ݵúҲδһ·ɱԴ󻧣оټ֮ա
žնҪסtҲʶҲֻƾֳĲȥͶǿĸΪɽȷҵܹȥ
ȻtֳҼԺľƲ˵
˳꽭ʷܺݴʷݸִʮݣݡݡݡƽνڶʹأ֪㣬Υʥּɳ͢ӹĽڶʹΤѶȣضԭҪΧɶƱҪ常ء
бҪ̲֮صҰҲȻҡݾס϶ĴʡУ򡭡ȥҲŶȺأڶʹʲܹ֮ͼλΪȴҲηơ϶ĻƳزǰҲ˱򶫴ڵݣ˼ֵһҪԮ
˶˼ҵĻҵҪȥԮҪȡɶռ¤ͼıƿصĶʮݡ常׳¾uҪ֡Ϊ̲ͼѾ˧Ĺıɣ˶ãҲҪ˱ȥᡣ԰ʱҲҪ֮갡
ڶ֮ؾƵͷͷǵtҲСһͷֻȥҲ硣԰ڵĴƹȻǱޱԺʱֵԡtҲѰ˼ѲҲֻȥͶҰĲ
һķڶȣҲв˵˹߳ƵڻƤк걻ƽ߼ˡߴӺ汱Ƴȴڹ;ԼϽصʹڣִ˲ƣ챻Ϸ߶ӣɻӡѻȼºţ
£ڻȴˡ
Ȼ֪ƽֽ֮½̲̩ڶʹءڶʹ͡䶨ڶʹذ˼ȸռϿǰȨ֮ͼΣעũɣˮȡõĹߡһûѡ֮£ҲֻΪݳưڰ֮صЧ
ڵʱ
ݻҳٵĴ̫ɵҪеҪԼϵ常֮뽣϶ʡֵܹϵǺں磬ͼץͶһٿƶı·˫սҲһ壬Ϊ˼±칥ȡԳɶΪĵҲѷŻ˵
ɶзʢ绨һ֮ŮȡڶʹܵΪ֮
ôһƳǹ֮޼ɵȥǮŮˣĿǰڴҴʲôӡ
οĲй֮޲ӣȻŸɣȴֲ¼ɺɱйߣ±ʷеȻǰȨĲҲԲдڶ£ȴҲûЧtһ±ѾټǰȥͶ
ۼtͷʱı仯˵Ҳӡ֤Լе뷨tյҲʶԼļŴ֮ظֵı仯޶ԣ֮ҲҪ١ǻֲ̿Ҳְ飬Ҳ֮ɫӵһܸԼָһ·
ۼˣֳЦ˵ŲŲΪҲϵ׵Ĵ㡣ҾĽԶȻӲΣǽ֮£Թ֮ʱβȰ˵־ټҶǨͶҷ£


233 ˡˡ
齨ȫҶǨ룬tΪ⶯ԲЩɡϾ룬ǲ˹ɱϾݰ仧Ȼ˵߱ߡ
οtȻܿóʶԼִãõһڶʹıӻգммɱϾҲֻǳʶ㽨԰ĵֻΪ仰Ҫ뿪Լļ԰Ȼʱ֣ΪҼ롭⵽ҲЩͻأ˰ɣ
t˵˼ЩʱգȻƮƮļ仰tƬ̣漴¶ϲ֮ɫ̬䣬ظ˵ԼĥӲݡ˵˵ҲȻҪȰԼֳټҰǨǰͶӡ
ΪͶãtͶӹݺó߲Ҳ˾Ӧְ£Կߺó׵ͬʱҲΪ󿪷֮ţtǸѾ˵߻ħȺã
ϾtҩΪҵƽûɶȺãƵҩΪ֮ʷع켣ϸǰس˴Ϊǣtپ̫ʹ٣ҲҸԺգΪ˸tƣΩҩҶѣҲܿóԼĲƲͶƵҩϡ
龭̽ʣҲt֪̽Ϊ̻ʵҲһĿģΧؽĿҲ࣬ҲҪЩ׼ԲİټòΣ˳ɶΡĸΡǻζ޲Ρ˵Ϊ׼ĸϡ
Ҫɶؽ޹Ǳߵ˲ΣЦΧؽ޺̽ӿв˾пҪԽĳЩ̻һ仰£˵t˲εҲ㹻
˲⣬tԼƵҩмĳɷ֣ڵҲҪ½ɹ֥ͭߡ屶ӡӡǡԡݡѪ١ʯʯʯޡĸǦĸ˪ɰǡԭϣʱһҲֻгʵ󹺣tķʽǮƿصв˾ɢ̻Ի̫࣬ҲΪtԭṩı
ֻһ뵽tҪ˪ɰǡԭǻӽɷֵĵҩ̵üͷҲסĳ˼¡
Ͼʱ֪˼ҩ˼Ҳȡǡʯľ̿ƷҪ͵ĵҩȴŪڻҩ䷽tôȴħĲ˹ˡҲԼİãҲʹƶľټҰǨǰͶһɡ
t˵ҲΪһ˽Լñ磬˧˵ҲȷټҶǨв˾ܹգȻĹݿڰǰ㣬ò˹̡̣ͨסڵصʮơûУҲȻԽҩӪٲþ⣬˻һϵ
ҲͲֱӺˣtŵԼֳҲӦټҶǨҲŵȵҿԳԭҪ·սЪкѾΪȡϺ껹ǺܿԼҵ̵ĸȶֻԤǲǰ˵ɾ֣ǱҲɳӦͣȷһܹƽƽתǨµء
tհ٣Щ֮רȴǱ߾΢ȶؼҵϢƼȴ뾡Ļȥ˵ԼֳټҰǨٻصѴ㰲仧ĵط

t֮٥в˾ѡԱˡգǰּѡֵ磬ҲѵִӡվΧһھʿţֻվڵеĿյϣǰ鹧˵
Ҫҵˣĩˡ
鳯˴ȥһϹ޺Ц⣬֮ҲסĹʩ񣬾ͺǾ¥н˴ҪӭͿ͵ĵСһŨüڣֹӢ֮òǾľˣһ˱ͷۡ׳˶ȴһĿ࣬ͺǺܶ˶ǷǮȴ޷Ҫǰģ
漴ָеĺ˵԰ԥˣʶ԰¸ɴ䣬ҲɾеԥڽдҲò̴ۣͨ򲫻ҲЩ߱ڵı£ֻϾǾе·ǰԡķԸǶۼΪ˱ԣĩҲҪҵ
簵£ѡǼǰȻҲְίɡǵܹʤΣȻҲǡֻҪĲأݲ©ҲΪ֮
Ե˵ͷ˵ţ漴ĿƮ԰ԥ˸оСǸϣʵʱ˵ǲ˳
ǻĺӸæֹʩ˸ֻӭЦǶҲһĨƻ֮ɫСĵ켩См·֮£νˡݸùԱҲ԰СְȻҲ룬Ʈֻܰȥ
Ͷط˧̩ʱְȡɱʹʶټСǰ˽˧աСϲǳϻ̳Ͽ֣ҲԸţõıҲΪ˧á


234 սӣվҪյ߽
ȻҲΪƳ켩ĲʹʵδĻʳ˾ճ˴ʱڴĽҲûô
Ⱥ壬Ϊٸж֮ˣ켩ְ£⵹ЩγʱڵĳҲлᱻΪʱڿ⼩׹ݡ͢٣ȨֻĽϣҲԲͬն
νĲˣǴƴԵλãڰ˵Ҫ׽ʲôǺƤᱻãδưҪط
Խǿ̣ҲܱƳһЩڵЩ伫ΪܹĿģ쿱ĹҲĥ³˹˵鱨Ѽ
찵áɸѡ֡ҲǸȺеٮٮߡ
黷ˣͺǡ޼ĺ衶ЩС˵ĸ˵һǿݣҲšǰļƣ
ˣҲҪҾڷ֮һ˾𣬶ΪѲԺ˾αʹһְҲ˾˾һӦ֣ȻҼӡٻר֮ȨǼΪЭԺ󲻵ֻԼҽ˵ĻҲԲ⴫
ذ齨֯ܣЧʼĽ֮֯齨䷢ĸϸڡ֪Ͼϸ֯Ҳûв˾Լگֱӿʷ˵ȨְȨѼ鱨ϣҪļ̽ԵסѼ鱨ˣҲⲻҪʯͷӵĹ̡
ôǸʼΪ̽飬ӼЩ춯صҲûָܽһӴ鱨֯뵽еԽ࣬©ĿҲԽֻ׶ΣضĳһĳһˣܹȡöԷĻ鱨ҿԼʱݸ֪Ѿ㹻ˡ
¹ȻǰŻĺ̡űǼѽ£ԼϢն󹦣Ѿ֤ġѡ֣԰ھб㳣򣬳սǰߣз̽Ϣ̽ΧλӵнˣϢĽڡı仯Ҳǻĸ֣ȻҲһչ
ԥĴҲۣóıߵǽ·Ҫ棬ҲܶɱüԱбǰ䣬սɱ뵱ŵĻϿҲ̫Զ˼άݡոǿִ߽ļ̽Ϣڵǽʸߣҩء·ҲŶ壬սɳĵͽ׽ٲȱһ˵λϣҲܷӳã
Ǹ˳ƽƽڹ䵱Уóɫɫ˴򽻵ȴֲע⡣ҪôһˣҪԹɫǱ٣ܹκλУԳ䵱ص鱨վԱ
˻ͬص㣬һǶʷԼţ۵ʱЩı֮ʿǶ֮ڶǵ޶Сطܡ
簴ָʾѡ֣ҲҪȷ½ѡδܵѡ塢ҵöȫڼƿ֮¡ҺлصԱǷأҲҪ˱׼֮һ
ԽӼڻˣͬ԰ԥ˺ȻѲԺ˾ǼΪףҪһھαװڴ̽鱨صԱҲǸʼ

ѲݰʱգϷսҡӿ̩߽磬λʮʯҰפļҲæѰ߼ӣѾиѵһӦˡ
ϲʷ꣬ɻʩᣬôЩͷ桢ѳԲݿƤʱյİնƤɱҲϣø¼ΪǵǼǻᣬٻԼ¿ѵҰ䣬ЩʧܹزپҵͰıµڵС
ЩѶǰ󱳣һƺҪܵЩҲʶµױͽɱѪȳ棬ѣ;гԲݸƤԳ伢Ҳ˷ʳ˼Ҿ硭
ò״˼еѳƮһ㣬۾ֱýŴðڵҲһ㣬ӵǰž伢Ƥ˽ºţҲ˺Ҳ˵вٸףл޺ͯĸױȴⲻҪӵǰļײ
Щ״ҲæǰȥǳάʱʷںȻһԱУòϿҲǲ䣬ǶӸǾ˸ǾУĿҶ񣬺Ȼ
ʲôһ֡һҲǣ񣬰ɸ˰ȺĸǰΣ㰴ܷҼ۴˵ȡٸ£ӵĵǲ죡
ǻӿʱǾУסˣֻ˲Աʿĺſһ顣ȻߵĻҸոձݴԼȻ̽һ䣬ǶݺݵĵǰҲĿ¶׹⡭


235 û
Ǳڲݴеһˣ࿴Ҳ򼢶ƼݡֻЩǶӲֹ͸Ũҵɱ˫ۿƻֱð̹⣬һȺꤵĶ򡭡
иѵ촽ƺŵԶƮζϴִĺԵĹ˼£̽丿ŵİƹ׽ݷѹŹԿԵ춯ȻִŵʱվˣڸзɬʼᡢӲҲʵζ
Ƕ񺺸ճҪʱԱһȴЩǵ˵
ͷǰɾĵ̣ҵ;سӣѼݣѲʳɱΪʳôԳáҾлδǰ۵¿ԽǱߣǮHһ·¿Ҫǵùͷҵݲȥ顭Ǹȴ뱱ݵؽ磬ҵֵǺã
ʲôܡǮHռ֮֮ҲҪɱţ³ǱѲصı΢ĩɱֲϮӼ巻ȥˮ㣬ȥգȥɱȥ̩ǱʱҵҲϳȥˣǰԴ𵽿ϲõͷǰѵҪ̼ȥ˲ɣ
ǶһͨߥޣΧһױͽңҲݺݵӦϡƬ̵ĹǱ׷״ֱǰկķӿɱ˹ȥ
Ϊӵʱȶĵؽ磬һƼЩ˵ӿɱŵҲѵİգҲֻŵУ㼷ӵĻһţҽп޺֮һƬ
︽Щά̩ۼͻȻеоɱʿһʱʧ롣ϾפĲְֵأֻ¶ԣЩҲһ䡣ֵ³ڵľУǰѲӣͻȻɱױЩʿҲ
ȻǸάľУеоɱݱ߽磬ȴϲüңƿӿԼǰľǾУϲɽڳһڵˣſԷ֮鵹ԵЩʧ䣺̫ˣ̫ˣҲİˣɱǣҲ㲻ʲô󹦣
ˣҲ⣬ǰҲսȡ̩˧ҲվܴǵøԶǰ̵ֲƽ졢ȵ˽ơ¡ܡ塢ŹԡڶϹٹȻ˵ãƽع壬л֪Щ졭
ʡ֮ܵȴûһԭ̩´󹦣ʶҲҪôãɡлƽսĽţ̩Ҳǲ˺
ǾУѰ˼ˣ̱һ౻˨סսǰ棬ϰųǹ֣лȵʲôסƣǲһ򷻱˵ߵˣȥɱ⣬ɱҲʡñ𲿵ٷˣ
ͷףһ˻漴㣬̳㳯Ͷĵоȥǻ򣬺˫ۼѪ¾ױۼһƬңֻһԼ̫ˣİ˵ײҲɱԴ󷢣ֱǰ壬ҲƱҪǸĵҵն࣡
ϡϡļҲǾУǹײ䣬ֲƬ̵Ĺͳ壬ЮҵĳƣֱײǰȺСʱѪɽһĨĨĿĵѪźâתۼ㱻۳ҵսݿײ̤ĹУǵšǻҲʱȥ
һİˣȻԹѻڣ޷סԷƵ֮¡ЩƻȴҲκβԱУ۵ĳƣҲֻܱҪȺԴ
УҲ״׷׺Ŵɱ˹׵еǸǰҫһâĺХڶϺ죬ûκηӦеԼײӵɳµս˻ȥ̼ҲֱײǰҵͬȺС
׹ֱϢǻܾʯѹ߹ǵŶϡϢãлŻѪһɲǡǸ̩УгǹٸٲţǹƬĴһ̽ͷҧתۼ̷ִ׹ֱױпͷǸ񺺳ȥ
ǹһһ漴ֱϮʺʶһ޿ɱܣǸекǹֱ͸ǡֻһգ۵Ĺĺ㱻Ƿǹݺݶ
Ѫ⣬ͬʳܵϣǾУ͵һǹѪʱʺѪзɽջ˫ĿĴģǲ˼𾪡
˵ҲЧˣƽɱ飬ǰļ䣬ƺֹ壬ϵڲȨʱҲδʶĸϹɱվȻ˵á
㡭˭
һվ޷˵ڣͷ죬ѪڵӿţҲٷκסȻǰ㣬ۼҪս˵׹֮ʣԱУۣһɲʱſںԣҲظеʣ
ܵظҲĳҪȡҿӢ


236 ɽۻϻƣ
Ӣԭ̩꣬ʿõŮֶ˵ĵ̡⿵Ӣ̩ʵУ
ʷеɱu誣Ӣڷᡢѹ֮ʱݣȴײƴϮսĸͻ֪Уֻó䣬֮ϲÿӢΪУ԰ԭʷؽҲӦǺ
鵱ȻҲԼƿصľӵлпӢôһŽӦôΡ˵ԭ½̲ƽ̩л򣬶עתƵҪЮ͢ʵ۵ïȥҲʼͼס֮͢ʱӢ㽫ȡཨĻᣬһ齵УʸһڶʹĺԪѫŵС
ҪǿïսΪʣȺƷ衢¤ңï~սµУӢǧӭоҹϮֻʱӭУƴʮڴ˵оʮկóҲָҴҳ壬ҳײɱ罫
ֻӢƽսԵЩ߿ߣºݣ򲻹ܵɱֻʰӶݣ֪£Ӣǰȥ֣ȴֱɱôܣ⡭˿ͳָ뵱һҲЩࡣ
ӢȻҲܴһʱƿï۽˼һʵҲֻŰСָ֡Ϊڵ˧ͳȫ֣⿵ӢӦҲʤΡҲΪ֮ǲӢĲϲѲߣҲΪͦɱ뽭ͷӣȡսĻᡣ
µĿӢͶӵ֮ϾҲֻУݣлûųڹ˵Ĺȷʵͱһɾƥ趯ǹʹҵĵسɱ˼⣬вǰҲһ£
̩ʿ״ʿҲ׷ǰɱѱɢֻûȵǼӢѾʼӵ׷ɱдľǹһԼĲҲûͽ͵ĵֿ
ʯһ磬̩졢ϱ½ҲСߣ˼Сģս¡ս̴ǱߣʱȻ죬ֱǡ˸ܡŹԱĸ죬޽ҲگǣҪԽսչ顣
ϾͳƵĲֹһռݵ뷪ˡ縰Σݴ׳ĹʵأŹԱΪɾڶƴڶʹ۲ʹλÿȱʱĴְλƺݣƾԼıºպսҲȡƽڶһְ£ڸл졢ݣݻƵ̩¹Ͻ
˧໥̲ʤطϵĽڶʹǷڶȴλܲ͢ˣڸܲˡ
ֻŹԡܶ˷ɾƽȻȻͳһ񣬿ǵطϲϵļȨҲȨƿء仰˵ڲ˰̶ݶϹ֮⣬ಿְƿפڵȫɽڶʹеȣһ̶Ҳɵб˽ҡҲҪԼɻζأƸ֧뾡Ҫ֤͸̫ˣܸģҲʱջ
ڶȳֽᣬҲֻڳʱɱȨͷһӦˣطڶһĻ⣬ಿڽҲ鰴ǰԺĹ뼯ƿء
ڱ֤·ͳһ֧׾֤սͬʱҲǾܶƸΨ֪佫֪֮ӣļӾ硣
Ͼɲʱç̷ϳƶȣ̫֮ͰڶȵȨҲҪöһѫ޽ӵԼľ°ס˧ϵˮ̣ԱֲԼŵһȨ
ǰѽڶʹȨֱγǰźȴʵȨΡ˼ƾսȨһĽڶʹҪǮǮҪбҪȨȨǸﲻȥͶ¡áܵҪͶ飿
˳˸ܡŹΪڶʹĹѫ죬Ȼɡƽ򣬾ΪõĽһãǰ׵˵Ҳʱˡ
սֹϣܵսռϷ磬½󡢳ݣּб͹صݡսܣýͷöԬϮѹµŴӵͷ˱أǽпճ־õĹսһֱҪݾľ
ԻΪʳץ޹վҲгʱաҲֻ÷ǲݸɱӡѹξҪ뺼ݷʹǮHıɱ档ʳŲ·ҲСءҲ֤ѿƴɽˮĵزˡ
ȻķҧסˣҲܡڵ̨ͬһֱܶԷȭ֣ڵȵĻˣҲͱñס廹ܣҲʱ򡭡˼ţȻ˵
ʳţʳʱضˣС˶֮һٱ˫֮񽭻ֻϻȻѶýƣôҲҾˡ


237 ụ̂ҲǾ
;½ѹݵܲڡȻҲҪɱ󣬲һֱڰ뼢״̬ҾĸײУֲãײɷʦ罫ͳȻҲԱⱻΧ˼³
ɿӢһȴֱֵ˳ɽسǰ֧ԮڡЭͬΪɣسǱ̴򿪳ţżЪ١
ݱſħצڽؽ絽ɱӣݸܿҲֻþݳأôǱľӣǹƳűҪɱ˿ǸױͽҸɨǰѩسǲԸ벻Ը壬顭˭ҲԸôȥ봥ŭ»Ǻ˵
Ȼű֮ʣľʿǣֳַкĳǹѸųɶСЩдȻûг򣬿һڼʿۣɷʮ㡣Ӣǹǹ֮Щֵɢ䣬
°ڡ¾ڵΪ˱ȥ࣬ҷּˣӹܳɽϤҾ٣ΥߣҲҪҷ飡
Ӣһ˵ţһתͷɨӹȥҲǾζһھɽı佩ҶҲҲֻľýӹܳǹ
ܹʹʦ졢ѽֿ֮ʼ˾ľɲ֣½ռݡݣҲݵռݹƿصĳݡ
ɱֻأ͹ִʲôؽ磿ϵƴڽƴƽı·̲ԶмɻųأڳԱĽݸʵ֮ûʲô
ͷô죬ǻϾµݸֱ͢Ͻĵؽ缸ԭĴʷݹٻǱɱǱӡԳɽΪȫƾŵЩٱѾذԷ֯׳ױͽϮӲɱڱûǿĿɽôȵʱݳǿء֧ŵɢڻѡӣںܶնԣὫ鵱ɾ
㣬鼸˳Ŷغݸ£ɺݡݡݡֱ̩ͨݸҲѿ˺ڳĵ򣬾дµݡݡݵȵأǸ
ּ·ռݵĳԱһӦݸ֮Ͼڣλڳ뾩˺ӽ㴦շƽȴƽռɵȳɿҪҲؼա󡢳ʱԴµݸ͹
ǱͬƴɽˮĵزдĲӲŲҲƣԭܴٷʱռݡѰ˼ȵȵãֺαҪ˳͹
Ȼһ·ؽ磬վҹģϴڡǵжȻҲǷۺ죬̼սһ
ҽ춯˫ʿ˫ۻսɱײ˺ѿ¼ףѪ罦һҵһĺɱŭǷĻսնɱıУһӱײǰҵС
ȴ֪һȣն˫ۣ˫濪桢ʮĴ󽣼ɨȥ¼˺ѵľиѪ֯𡣰ŵײкɱҲֻøʬضϵ³֫ϵ׷֪ɱƾǱɨһѪ·һʱֲ֪ױնڵأ
֪ɱģҲжֳ󽣵ľʿǳƻıкݺն䣬Ҳ׵ĽΧĵ˿ƶǣѪܿĽǵûǡ
䱸ľޣҪѵϰսʱո֪ͳĿٶٶҲĥ³սļֱ£Ҳû˸˿ͷ
֪ݷθߴˣҲżʵؼڻѡնɱе㲻ǹìõսسıҲɨÿȦӣڵопв˵Ч
֪¶ԣҲһ˼Ҫ½ҵ˼ΪУôҲ֪ƾԼı£ҲҪȡھõĵ˿ڻϵĿʿҲֻҪһֻ˳оĴײˣɱǰЩҷ׷еĵоҽʱ̧֪ͷһ̣ᵹһţҲ
֣[û˵ͷ̵ıҲˡ
֮һصоʬףҲЩֱۣ߰ӱж°ءظ̤ýϹ۵˱һʱδȴҲֻòҽڵšһɱָ֪ӲǰסоƣҲļʶ̰סսԴֱоߡ
һɱһʧءмҳֹУ֪ܿҲܺǸ֣[ҲܴɱҲҪ˭ȣӦϲҲǲС
Ȼ֪Ϊնһ׼֮ʣɱȻо˻ŭ
죡׼ɻ𣡡


238 ǳս𽫣
ɻô⣿
֪ƣͿǰæ󳷣óһ·¶һ߾ϸͲ͹ڴƵУҲܱʶЩʱûͻ͹ļ򻯰桭
ϾƴС˵ޡУѾСūʯ֬ˮˮ帡ˮϣᣬȼƣءʢ֮ʱڻԽСʯ֬ˮʱν֮ͻֱ͡δھй㷺֮ʱֶˡʯ͡ν
صȵγʱڣʮڣʯ֬ˮսϵӦУҲСǣԴȼ¥֣ˮ֮㡱ͣнϣ˳ݻԹ佢ڳ㣬¶ݣϳǣعΧȥصļ¼
ҲǵãĩʱڻӦɱϵսӦҲ֣[õġ
γܷ˩סһն漴׳һߴӿм׹䣬ӭ漲ĿϣȻǹɲʲô˺һҺ˳¼оҲʮֲʡ
ţǰϵҩȼͲڲصĻȵȼմȾǰڿ¼ϵʯ֬׶ǣ̼㽫ǰһڼû
֪ǰһƬէҲӦǼ죬һսմһɲǣ֪ѴӰϵȥ
ȻоѸʹûӵķǰδ֪ҲԼЩһͷײ𺣵У͵󷭹ȦȴΧ˺ѷεĲҺ˷¼Ʋס浱УȻż̵ףȻȴƤڻдζҲʹ
ղסƣײǰŵĵ⵱УȻѸ͵ĳײ׻ǲһЧΪĻޣȻʹɱǰĵңǰżҵײ죬һļ˴ǰ˵ڹԳҲײ˺ǰǼڵǻƱǣȴӿ֣[±ȻҲòҺӴܣҲ̤
ɴ˿֣[ǶνɻӦãʱս϶ڻգҲлƲʮֳ졣
ǵýͷö뷢Կݵִ֪ٵվԼҵĵоСȻ֣[ҲͻϮҵĲӣҲвٱ䷢ֵ׹ڼУ˻ֽеĳӿɱ
֪ݺݵһڣ漴ѸٳһߵĴ󽣡ĺâն漲䣬ɱ֪ǰһǰӹǱ𣬵ײѿϴĻڣǲʱѪӿԵȥ
ΧԼͳʱ֪֪Լв㽫ɱֳŴ󽣷ţ˺ѹ⣬Ҳ翳вһ㣬һ£ҲܼѪɽ
֪߹ȻԼĪԶ⣬֣[ҲӳģܻΧдı䣬ԶҵĲڡ֣[Ҳɱ̽ײɱĵн˱£ƾ±ҲԳõֿȥ
һҵУ֣[Ǻݺݳ鴤£æתͷȥͼһ쭶ս㷭ûŴأϵʿףнµıҲѩһǰǹҲ
ָʹͳĿȥ֧Ԯ
Իյø⧲֣[Ҫ֪ɱɾ˷һ·ҵڸСŵоȫУѷĺХײɱȥƴԾɱ
֣[һ뼲ɱĵоսţһԱｫִٵֿиֲȴоｫǹ𣬾еɸߵľ룬缲ףתɱббǰָſԳ׾ٵĽԱұɵͷʬҡһΣһǻɺѪȻ׹
֣[ƼӭԱｫͦǹҪߴӲͷƤݵ񵲡Χ񱩵ײɱҽҲȻ֣[ϱըѿ
ͻȻɱսݺݵײһǹڿнһҲ·ĵоݺкȥѪɽ磬Хȥصǽ壬ǵԵʬ塢۶ϵǹˡԼ̤졭սһͨĻ⽥ҲƵ뷢Կݣлʢ͵ײȼŤӰĲҺξƴֿȥ
֣[ҲԼѾݵУĻңƴ·ҡҲץסɳ̣֮гǹһεĹ켣ص֣[ţ
֣[ǻϢ͵һϣ嵹ɶµսҲ˻ż˳ȥ֣[Ӱ׹䣬һسʱָеǰâһ溮ǹбѾʺϡ
¶ȴǹϴֱ͸֣[ٸһɺ裬ֺҶ˫򾪾ĳϷؿȥӹȥȻɭɱɼȻסһԱ죬ҲѺʵȵҰˣʱ䣡


239 ͦ
֣[ܷҲǻɱ򱻷֪ϣȡһʤҲݵؽģϴ
ͦɱ뽭ļ·ռݾݳǣɨŰҲʲ̣ͳ׾ǽȥ
ǰϦ黹һ׮¡α볯̫ξõң˼תֱʱɵϣóԺúȵסһʱգȴûбΪңҲǰuʱߵ壬ڵáȥ
ǺɫԣҲȨƼĽڶʹ»ܿضס͢ʵ֮ʱҲֻһ֮ңƳǿţǹȻ͸תֹΣһʱӪ˵òˣҲδԵҪˡ
ԳʹݵŹͰԸѡһ輿ϻڵУֻԽŮ˵͡Ҳûµ棬ɫҲСԭĳɵ뽻֮ʱ໥˽ȥ
ð榡ʩԲԲʷеľɫ˾ӦñջˮϲǻʵġլȻȮϻƾԼ޼ɵݳ̰Ե˰ܻһķϡ
Ȼ鲻ڱòʵŮԻ󣬿ûý顢ֱʱֵǺɱԵġѰ˼͸ĳĸµϯıʿ趼һĪչˣԼõ书ϴͷ磬ҲҪŪʲô۶
ϣ¾͸Ͽ߰ɣϾҲһڣҲϾĵ֮˷ˡ
ֻͷ̣ͳ׾ݹ꣬ŹЯϳʹݵǰգ׸Ĺ뷿˴һʱַ֮˾Ҳ֪ڼ˵ʲôʲô
ͳ£֮ս֣ԼݱϮɱ֮Ĳʮưܣ巻ԫϱڡéǽֱճһƬ׵ءػߣʱʱеľǲֵ롢ίҲѰգŷֲЩʳٶشٸϽıѣȻҲ̩±ݰǡ
Ȼм·ڿͳ׾һ·˳˳ˮݹꡣֻ;귽ԲһƬ֮ٵ·ԣöЩ̵ĶϱڲԫԼߵء
꾭С˵ѹʦ졢屳ܼսɱʱΪʳٵ˱ֹ˷ƬıսѱѹεøɾѰֻñ硢ƯȻҲaӲдҪڹģױӹܽһҲʣ޼Գ±ûĺۼƬڽսĵĳǹΧҲûʲô̼
黷ӹĴ棬ǹǰս£Ƿϵưܲȱ޲֮·þ֣[һڲҲ޷ֹռĽ̡
˵ǺϢĳڣȻ໧ҲֻǶĽоܵĹҲеִڼ԰٣ڵݹҲһճûʲôֱ
ԭĩķ𣬲ùģȻ󣬿ɽùȿտյҲֲֵ̩վڡֱõС֪Ƚǰ
ֹһ̵Ĺ򣬱ֱѺűýʵ֣[˧ǰ档֣[̧ͷȥʱۼ۾ǻ͸¶ŵӣǰɱ֪࣬ʶ˶Էݣ̾Ե
Ī˧ˡڹܵϣҲֻԣ˧ҵȻãֻϲ̵سΪҲֻ˧ΪС˵ܱҲԹԣ˧ĹңģԺȻҲΪ˧Ч
֪֣[Ȩ£Ϯ֮ʱɱ˧ں⣬Ҳ壬ʷع켣ٵ֣[ѰܣתǨУ˾ͽݡϾڶȸʹоʹְλΪЧʱԥµȵر÷ɻճţҲûӦսϵս
ԴΪȨЧ䳼ӣԵ̶ȽϵͣϾ֪ݱк¶׮ѪܵıУҹϮ棬Χйս¹ܻķ²ͨҲͷնףҲǶµиۡ
ҪɾͰҵҲֻܿ׳󼺷ʵܻ壬併ӵĲѡǧǾǿ׳׾׶ú°ʶųƺƶҴΪźҲΪսʱӣ֮вڱǮHⲦ纷Ϊо¶
˵Լ಻ðɳӣҲ൱ĨɱΪԼõȨһڿ˵
֪Ҿ罫ʯ֬ˮǰսҲ棬ʹľңҲ֪һʱֻ׷ʯ֬͵ޣִٵֵҲվΪҾܡҿⷢɻսΪƫʦЭͬѡӹơҲдӸء


240 ϾĹ˭ĵ̣
ɱ֮ĩм㣬ӽҲصΪЧ
֮⣬ǴĹԼã֣[Ȼϲ⣬ߺ̬ԸЧҡ˵γ侭Ҫص򡢶ҩ޼ͻ͹񡭡ϣ˵֣[õĻɻȻԵЩڻӦȷʵһ
ܵʱĿƼԼҲδָʲôʽĻǹڡڶʯ֬͵ӦãϻͣڽڳͰ󸿵鲼ʢܹͶĽ׶Ρ֣[ûܸЩϾЩܹɽӴ֧֣γĿƼġ
ӦʱǷϵʱ¥֣ձĻ󴲣שʯʩǾ棬ľ͡ʹһЩܹǰҲ쿪
黹뵽γ꣬Ҳڼʮ󹥴ʱҲʼͶʯĻҩڱըĻкʵĻҲδܴз
֣[˰󸿣ֵ䣬ʱ˳˽áʱǰԵɵҪҲҾƿ֮Уֻǵǲʿɷľֲ촬ĿҲȻޣһ罩֣ҾǷֵӽվд촬ֻɽȡر󡢳յȼݸ
ȴû𣬶תͷʵҲıҾǷӦƼϣɽռݹأ
Ƭ̣˵Ͼ򴬲ˮޣҾʿҲ಻ϰˮսֻܡԴȡһζռݸĩΪֻǰ֮ʱҾȱҲҪοΧۼҾȡӲ
ĵ˵ͷҲǶ㣬ıԵĽţҲʶڳŽҳһ࣬ȻϿƲʹ˲ռ̰ͼݣӳȴҪ
ƿصĵƶԣл˵Ҫͼıա󡢳ݱǴȥͼϱ򣬰պĻȱս
ԼٻƺµֹлʱߣûҲռ婡޶ݣгһƬҪǿ潻ʱб졢ȵأ˼³֮ضرԶγǯ֮ƣٶ˳ϵݸǣβˣҲױогΡ
οǱ߳ܡ塢ǮH⼸໥ڱΪݵԪؽ磨ʮƽʱƽ꣬ϾɻǰʱͳƵĸлϱŻķ졢ôһ
ҲսǧңԺɾ๥ϹֻۣͼκһҪɱǼſڣ졢ҲȻ¥֮ǿ׼ȡƣ˵ҪƴˮֻĿǰҪóҰܵҲпܻǼڳϡڳ˴ҲǾˮˮ
ǣƶΪҲ֪ʿɶֹϾ̰ãռݵùգҲƱҪܡǮH졢۵˵ĵӣܳξðݸȻһʱռҲû塭
鳤˵ţ漴ֵ졢ǱߣҲǲʹǰȥ˵ҾԸͬ޺ãϾֻͼסݣҲĺͨڣպ̣ͨ˴ҲܻݻҾ޽ѺãҲҪܡݸڰת̻ҲûΪеɡ
֪ҾȻᷢɽҲȫʩУǵ񹲷ߡһղڽݶԣҲǾ޴в±Ҳַ½֮󣬱㽫˷ؽɾҲǽദԷ졢վҲֻŻŽʱݱ䣬ԺҲδûлиǹӡ
õҲӦˣ΢΢һ٣漴ֵܡҲ̽ǱսΡǰսվǿ֮ĩҪײ󻼣ҲƱҪݱ׷ɱ붼ҪɱףҲѾδˣҲҪǰȥ֪һ
Ȼ˵Ԥϵǣ̬ܿҲȻʮֲˬϾƶڽò죬ҲͱپնӦļΪݱֻңɱϹԳӪ֪ʹ֮ͶӸ®ݴʷΪѽɱΪһİᡭ
ɱƴסħͷĴֹòװսֳתֳ£̲³ԱϵĴƬϾҲռݣܲŭԹޣ
ҲǷԹȴûκʦɡ
ΪڵĹְֻ®ݴʷݹ۲ʹҲҪȵ֮󣬲Żᱻ͢ͷΪϽڶʹ˱ʦ졢ѽڼƳɱδҵĸɲ˴ӷ϶ԣҪ̳иĵ̣Ҳûеõ͢Լڵĳϡ
˵˱ǰַ̫ľ壬˳ռݳԱݸܱϣʲôҪڸĵ̣ôҲǰַģ㷴Ӧö˵лɣ


241 ǹ飬Ե
µȷʵѾͷˣڳΪʳӪկֱģֻ߲ˣ̷ٷȻڹϣǲʹ֪ԸЭͬ壬ֻһ仰̬ܶȣӦþǣtmлл㰡
ǳԱȻռݸҲ®ݡݡƿصȥûռȡϣȷҲûκζĽڡοɱһǧܺò׿͹ĿǰľԣҲ򲻹顣
֪Լ൱ڸռܰʷع켣ȨλڳԱļЦԺҲȻᴦĻǵҪԭϾء
óȥˮҲѾղˣοܾ壬ݡݡݵȵصĿȨܿҲӭ±Ҳ׳һģ˴Ҳ˵Ǳ֮еĺݷʹǮHս
ǮHĴڣҲ˼ǹȻա󡢳ȼݸֿɵãûе¤ļͼ̹յȵصһҪɡǮHݵȵصĹҲչճ־õսʱЪʱһֱĵ˸ԽܲʡֱǮH֮ͨǰ˫ҲǶսΪǮH֮սΪضĻģ˵ٺһܵĻϾֻᳯĸݱ䣿
ʧװ۽ܡǮHĹϵֱӶ񻯣ܹ´ƬǮHԩҲпΪдеǰһ¶⡭»߱һܡǮHκһǿʵôҲĪݵȵΪ˴ͷѪ
ԵĽ֣ҲԤϵõǮHܣͬǮHһҲռݽȫһҶ
ųգĸֹϷϷҪɽҲϼѡѰ˼Լסλ뾩˺ӽݣȵˮչһģҲʱԶɽ¡ܳ®ݵȵأȴɥʧ˶ڽݸĿȨҪ׳ʵҲֻڽϵ򿪽ôǮH֮ˣҲɻὫһļӾ硣
֮սԳıñ˴УǮHҲƲĹϵκһĹϵ˵ùȥֱʱ֮ʱҲŻһȫκһڴ֮ǰΪ˳ƤµľУδ֦ܰҵˡݺֶ֮ȥϡֻΪսԻΪλãҲôģ
ΪѵʵҲֻܽܡ¶ΪҪ£ҲҪĸ󻼡
ӣ·ܳλաʡ紦¶δصϪҰͬʱܡǲʹҲм˴ɽ½¸ĿǰλãʵҲԶ·̡
ܷչҲһػءѲ̽ҲײһӵĲڣо͹˫ݵ̽ɱһСಽսһԡѪеʿ̵£潥Ҳ
ͳƵıƴɱܶԣµı䵱ѹŴҲͱһǻŭҪʱйͶȻֺ߲ʿԣҲΨɱﰭ۵ĵо·ˡ
˫˫۳ѪĿɱ¾ţսȥҲ˲ʲô󷨡籩һֻ˳ǰͶ磬Ⱦǿ˭ܸһӹϺ˭Щлδ䲻ľеȡɱҶȥ˴˸һ棬У
ȻµľõսŵУһԱｫıɱĿ뷢ɣꪣŭҲ׵صڶɱУٷЩˣ
Աһ½ʿɱһֶгꪻ裬Ѳ˶ٵ˵ǰ±ۼԼ˷ȣҲźӾǰ̵ֱŶĵоɱȥ
Ͼͳɱֵܲͬܵͬѣɱս࣬ԱΪݺھҲĴf
fŭնУҲǵӣǰ类Сǰ׷˵ɨߣǾۣסһС
ҫ۵ĺâٴҫʱεǰǸ˫һƬãңfն˫ۺնȥʱѪӿʺȥͷ­ʣɣʬײ⵱ԵڵءȻfԼʱȻбЪ˹ŭ𣬵ĿȥͼһǹǽԱҪ֮ͽֱײɱ
ɺЩײгԵ֮ͽ˵´ȥԾɲЩҪ翹ǶӯҲҪᣬȻܾЩˣֻ¶ɵҲȻС
fз޷գ֪񵫷ԲеӵڣҲΨоɱˡȻɱ֮ʣͬһʱ̣鷽һŵıҲf岿ڻսɱλüٱƽ


242 Ͷûѣһߣ
˫ɱʱ򣬺Ȼðһ·Ҳսеһڽעǵ·
f߸ֻꪽһڵأȻͷͼбﵱɱپд﹭ݡɱڣһɱսŵǱ֮ʱfһҲסĳһ
ôµ⼸ѾԼͨϢȻ˵ܵķӦ˵ϲfҲ֪ôЭͬһɱڵѾ
ǱӵΪ׵罫鹭΢ﶨ֮ڵȵҲϳֶξĹ˱¡ѸﶨĿ꣬ӥȻ£һҲѸ磡
Хļأڿһߡһʮľ뿪⣬ڵиԻĸ±ֱŶfʿɱȥȻĶҲЩײй˵Ľ٣Χ׷½֮±֮ͽ⺷ұҲҪ˼ɸ翹
ȻǲƷȻϮæתͷȥͼһ֧Ѿӿкݺݵ£ʶſڸߺر㾫׼Ĵв룬ĺâѪԺ͹ڵϣ
һɱսţԶɱһͷ罫Ȼ乭̳İ塣һ֦籼磬ִһĲ͸ĴָϸļûбںͷֽܶǺͷѪһ䷭ء
ֺϾ˴еʯعִӱһޣȴ﹭ԵЯļʸֱУȴǰһ䣬һƬ칭ҲһХ£һʱ䲻֪ж⧲䷭ء
fۼһʩչ䱾ɱУҲɵúʣﰵҾɳ־ͬΪ罫ƺǸĺܣлѷɫЩ
f±е𺳵ǣɰͳһɽƾ¶˵˵սϣҲԱȲϱ֮ãǽսȱʵ½ʿ཭ձ鲻ʷع켣ҲаͶԼӶԮáʷٲɱܣಿͶ֮Ҳ߱˾ĲøΪǿ
ֻ¶ԣ¼ҲԲˮΪɽƵϡȱ԰پ۵糸һɱսţǰȺﱼڵĳ棬fЩҲһĸйٳ
꣬ʹǰʹҡ﹭ʤϳǹΧҲ׷սУЮѸ͵ĹԳײĳǹ˳ӹΪأҲ̤ѪѸȾһƬҰ
ȻǰԮĺҲֻܲѾɱ
fߺ𣬸Ѫţɱ͸УڶҲǰӿɱǹཻfΧ˽ػ֮£ɢҵҲڿʼɢʬ˺һأǶıУҲʼûͷӬһҴܣҲв˷ڵϣߺ
ֱսβfҲڵԴǰڰϣ̱ȭʩлԮ£Ҳʵĳ̾Ϊֹ塣±׷޹󲿽ʿʱɱֻҲȻС飬ĳҲֻպܹ౨
֮Ĺϵʶ֪ٵ޼䣬ЩʱҲԵۼfǱãԼʮ־ԶӡѼãҲ
ҲｫΪʷãپݺҲǽԶĺܡｫսҲҡҼּʷЯֹӣ໥ӦҲ·֮¡ｫҲ̫ˣЭԮѾ岻ݴǡ
fˬʴЦֵ밲һʣԵЯ֣ҲοƽսЪãĳҲʹһ˴˺׽ǣ
ϵҲ¶һĨЦ⣬ɴصｫأҲԵ
ֵܴٷҲɱಿսֽ׶Ρ̽߱ս飬ȻҲ֪´f뱾ͬӦǹ˵ֿѰԵʦҲɱһȻ˸ͳҲʹ塢f˴˵ĽҲǱ켣ǰܲźá
˵fܱ֪ͬھáһ񸣣ɱ֮ߪΪӪָʹƽּ֮ӷΪһݴʷʷͬڵfȴǱڶʹɴ˿ɼܾеĵλ
fʷƸ䣬̻ͨ񡣸ƣʿ硢ĺĹ硢ϣ𡭡ҲתͶĶ׵ڶʿΪĻţߣҲ߱Ż
ǡǡΪһ㡭аf񣬿ЩעֻܹѶ޷ͬǶ֮ι̵ľϵԺ˴˵ìҲԵ͡ôfͨӴԺҲȻдá


243 
׷塢Э˫ͷĴԽԽ࣬㲻ѪΪˣɺôάϵĹϵȶԼڱ˴̽˼ľҲҪġ
λںʡϲؽҰĸҲɽСݺᣬµǰ̽·ֲ̽úɢϾǱǵ졢ְ𣬽ҲֻҪ̸Ѳڵľ䷶ΧŵúܴҲֻΪǷ屾һģܳû
˫߱ܿı鶨˻ʱ䡢ص㡣ܼҪ壬ͳһڴ˼ɽԶʮﴦʱӪկЪݶɽؽ磬Ҳٶ·̣Ҳ׾żڻͣжҲҪһԺȨĿ
һӵ´ǰУĿĹˣŽɽ⣬ɽΧˮԶȻҲиɽֻҲǵɽ꣬ǰҲг̽ӹˣԷһɽҲޱ
нԼĪ߰·ǰ̽˵ܷҲɳһʿǰӭнͼһٲЩʿ״оĴţҲ͸¶һɱ֮ҲѪսɱʿ
ͳһʿȺԱȥòϡȴмĿĵİ̺ۡ⽫ӲϾҲɢһ⺷㿡ɾСʬɽѪҲ⣬ϱǰ˼ȴҲüͷ֮ϾͲǸ׸ȥǵ
ǽҲǰһױⲽǰɾʩ˸񣬲Եĩʷܱ˧󲿱ĩ
ɫ΢΢һ䣬ʵĪǺĩʱܹ֮ͽָɱͻ׳ʿ
ǸԱͷܱĽҲһȻ鲻ʧǺҲҪһľ롣Ȼһ뵱Լµ׳٣ܱҲסڨڨһЦЦж˼ƣ
˧ȴԹ󣬾ȻҲ֪ĩĳ®ڶ褹ȷĩ档ֻĩ±裬ҲʵӢš˼ȺԶ֮һֻһǻѪͻͼҫ鹣ˡͽִ򻢣ҰײĻҲ׳ˣ˧ȻҲ֪¡ǺǣǺǺǺǡ
ܱǫ˵ţЩ˼һЦҲԵЩҲǵܱʷء֪飬Ȼʿʿ֮׾ţΩ֪֮ߡܱȾƣʩܼãȰ˵ٴΪơܱЦұһ鲼£λ࣬ȫһҽܼʹ̬ȡǴçֱĺ顣
˿ҲȷòɣӡһΡӢ褡Բһ͡
Ҳ˿ϧ뵽ܱͶ飬ǵ˳ݴʷBЧλڳϣBֱΪ쨹۲ʹȴѽʦ졢Ժʼ沢ɲıܹݣתռݴ˴͹BܱҲ²¹ھУԾͱн¡
Ҳ˵ܱͶȥ򲢲ڽһڳϵϵ֪ͽǼҲûʲôܽļ¡
Ҵܱϵ˰̱ܿҲʷع켣ǰ齵֮ɱʱȵǶ󡢶׹ȴƴ˿ڱ塢꼡ǮHսȻԽƴӮǮHϯ˺СȫʱҲųԿȴҲ̶֮սǧΣȫĸӾ֮ȾսҲִϧһ׽Ƶ̷͹⺷ͽ
ԿóܱȷʵǸʵϺú뱾˵ãܱҲ򿪻ϻ˵ЦűһǰУĵûȣ˴˷ΧҲǢ
˵ԼԺҲûл˵ܱ齵ȻͶܣôһֻΪҽҵסʷ켣c⽨ǰܱҰ͵ǴλĻʵƴάܵ𢣬ֱȡܱ޺޶աôԼᶨȻѾ϶ҲԲܱѵġ
ҲȫǳܱΪ˱Ե˼٩٩̣ĵõҲͶ˴·ǰɽ´֮£мʮһӭŷ趯š
鼴ִϢҲǰ˵կҲһ佫ӵһĸߴĺկţǺûףֻźɫս仹ϵһѮµͣߴҲǽ׳һվűǣҲɳƵ
ֻǺԼ߿һھɫģҲصһ
ֻ⺺һ¿ʼǰӭȥʱı仯ɾԵζ࡭ˮϱƱһպ޵ɷ֣ľԽԽ⺺ϵɷɢȥƽͣ漴˫΢Уǽ¶ЦģЦı顣
ֱǰѾȫܿǺӵò֮ʱͼſ˫ۣȳϲͺս󣬻ڼĽӣֻݻǰС


244 ̣ڣҲ
˧ڡǺηĳ岻ѡҵǰ壬˴˄ͬģ𢣬Ҳʵĳ֮ң
ۼĸߴĺһµӵ¼ӭϻ׺͵Цݣ鵱ȻҲ֪ǺҲҲд̷Ҳӭȥص
Ǵʷ¾ʷڲ֮УȻıӢܣʮӢۣ®ݣϴַѽǵ׳ӣΪ֮ұ齡ܲ˱ǰĽӣյðݻᣬҲοƽ
˴˵ų滰ܶһЦôһ˾ǻ빲֪ǰ㡭Ҳֻ˴˼ķΧԵøǢ
űԼͷܣͼΰߴüҲ¶һָܹ㽭ɽ߶Ⱥʡʷأ֪ʱɥͥƶΪ˸ߴ־ٰٽ壬һտ·
Ȼֻ⸱˵ǡ伿ԷҲ˵ָ˧ţ߳ɱոǿĽţֻһׯں췴ʱڣڶŸɿϴоΪãΪ⽭ɽİ׹Ҳȷʵһ˸
ֻȻʡ˸ûܹɨϰ˻ģԳӶӢǰ̶ȡϾʱڣ³ҵ꣬Ȩ¿Ҳ١
ĳճ˼꣬˵˧Ʒ캽ڵķڶȣĳΣΪ߽˧ѩޣӣҲپ®ݴʷݹ۲ʹ˧ҲĪ롣
һЦ˵ţһӪկȥһܰڵ̬̬ȱǺǣȻҲЦӭҲƵġ
˭棬˭ÿ졣
ڵܣйȻΪ˾Ϊѽɱ֣ȫشТΪб׶ľ弤սԿ²ڿԼҲ˵ǹΰ
ܳ鱻ɱʱϱѾЩèǹδǷЩ»ҪӽȥһʷеѽȴıͬšܶԼ൱һʱڶװۼĿΪɱзĵСӡ̵Ķ̾ΪֹϷƭԼĸ¶Լе̬ȱʵģ
ûʵۣǺˣҲϺˡ渹ڣͶթ¡
ȵկʱҲʼһ¡ˣһü͸ŹϣͶҲйɾþս鹪ʩ̬ǳϽܽܣҲսԺյ罫񸣡
Ǹʿ磬ֹ͸ŵķˣֻʱȻǶϸҲһĨâԼţҲµĸıʿԬϮ
˧Сɵ׹
ۼԬϮԼҾʩҲǺЦȻ֪ǶıƣܼȻҲԼΪС鰵ԬϮҲͲȥΪԼĸ󻼡Ͼ١ܲٻһꣿܡ񸣡Ҳٹʮ꣬ӦҲᵽսʱ
ȻȺܵС٣Լšѹ桭ȼϵ֮ʱһµҲע⡣
ֻһµĩϯڻ㲻ʲôõĲŸɡӦҲֻǶʮͣϾ˽Ρǿü仹͸Źпֹ࣬ԵôçЩȻҲλʮӢ֮һΨδսԼԬϮ񸣡ܱ˵ҲԵúܲۡ
ȴµϵѵѡȴҲĥ³Щ۵󣬳ΪȨȨ֪ھҲƣʱʮȨ潮ĸ
ֻעµĵطԺܻ쵽ʲôزо۵ʮӢϲ£µλߣûĻš֮ʷйȨ͵ͳӢţҲδ˵ģҼпܾݷԼͳƵĽݸ
вţҲһж֪󡢿ӢȽܸܡ໥磬˫佫ǰӵԼϯܱ֮Ц
ɺĳʱܶӻҽ֮ƣҲֻϡ˧£𳤽Աɱյڣȶס߽˧ͳݸĳϾǻϾ˧Ϊ٣ȻҲĵġ
΢΢ףȴЦǻûģǿǸľɲб㰵ʾֻǴΪӹܽݣŴҪػϾڽ
Ѿ̲µĵ̣ôٸ³ҲǺһЦ˵
ʷ˵̫ˣΪ®ݴʷҲɨǰѩתսݵֿ壿ΪȣҲʵо壬ֻ߽̾˧ֶΪѽɱϽڶʹˡǧܱݱΪͳĽڶȣǷ֮£ʷӣΪصðҵҽӹܽݣȻҲ岻ݴǡ


245 һ㶫˺
˵գϺƵЦƺһ٣ҲûƳʲôԵı仯һµУҲԵЩȻˡ
ĻظȻ֮⣬˱˵Ϊ鱨𣬿ǲ̲ıͬžɲ쨹۲ʹBҲɱģռݡϾڳԱأ®ݵȵأҾǶҪռˣϹȥǾҪ˵Ҳõ㡣
ûܻػ½ԵϾ⼸꽭ңϮϣϣԻϡԶݽ԰ܱ֮ʮҾſգǧɨؾӡҾӻϡʷӽգũɣǮﻥнףϢԸƽ֮ʱҲҪ¡
⣬ܲ׵ԬϮȻԵ˧˵ӻϣҼӽ˸԰ڰգ˴Ҳ̻ͨô˵˧ҲҪռȡռĳաȼݸˣ
΢΢һЦֵȻ˱ǰΪաϡؽ粻ʷַ㶫ؽ磬ȴǻʤڶʹݷʹǮHȹҳӣݱϾ·ڽɱ󣬽ݣȻҲλȸաؽԽ֣ȴԽ޴ˣ
öǮHͷܵüͷҲ΢΢һͷԬϮͼס˼԰׵ء˼Ƭ֮ԬϮǰ̾Լĵ˵ͷ
ǰǾ飬óĽ۱ǣȻɺޣǲ
ȻȥԬϮлܶ϶ܳĸ󻼣ҲûпҸȼѣȴǲЭַͬŽӹ̲˽ݣЭɱ֮᳷ȻòˣΪ㶫ǱߣиǮHҲҪϷռ
֮ĹϵпԺ˵ǮHǱߣֻ±˴˾ìվɵ͡
ΪԬϮǶıڵľƶԣȰ壬ռݸѹǮHиɢϢȶסµ֮ͼıռĽݡ԰ʾػϾʵأҲվˡϾСҲʲôƲ磬˼˵ĵ̶ˣȡϺˣ
ܿԬϮɫֿЦĳ˧飬ֹ󹦸֮󣬵ȻҲԸͨãҪ¡˧ҪϼЭͬǻ׷
ǰ㣬˵ֻ÷ǲӣսܶʲݡݵȵѹݣһʲв翹֮⣬Ӧѱһҵǲڶأʷʲٺϱ֮Ҳڽӡ
ڻڼ䣬صؽ磬ȴһսβ
ἰ纣Ҳಿسǣֵ㶫һ·͹ȻǹʧءŴ󿪣Ҳлв׺֮ͽʱ˿Ҳ֮
ǺѹѹȺҪӿȥſڴҲ˻ɱҲпἤҡȻ㶫һԱʿսԺ󣬺ܿɱø翹š
ԱǵͳĲҲǾսʿȣһ˲Ťתս֡ͬŲڲϽƣһʱſڴƵƵ𣬻ĲҽҲ಻
Ǹ첽ײɱǵĽ첻ս³ʣǸۣϾûʱǰԲͷҲԵͷ󲱴ֵ֡ģȣֻ׵Ĵ׳ӣŨüۡȭ룬ټǸΡڴƼԱ󽫵ò࣬Ҳ²ⲻѾǻ³İ
ֻԱ㶫ʹòˮĥȣһ÷滯缸䣬Աͷܶսвϵǰ̤Χб׷ɣֻסѪ˿ڣȺ˵ڵأ
˺УӸƴ
ϯն䣬һԱĸ첲ȻնϣԽסĶҲȻڵϣĿ緢˷ҰһȻǰ²ɵĺ˹ȥ
úãǸĺӣ
Ǹ˺еĺ漴һɨ߳ɨȥһصһȹϣߵͷ½ϵĳʵԴеơͣһźݺݵų̣һ죬ֱߵֱֱɳһƬƹƹҵľײ𣬵ŶʮҲײ
˺ʿ䣬½ɷǰӿѪӿֲ֪ж˵ڵأҲ޷ֹס㶫Ⲧӿɱǵͷ
سھҽţײײĳȥм̤øӻңǴ౾Ҳ׺սĺӣǸ翹⺷ȴԷѹסˡǴֻǰɱ¾񲽾ԶЩÿϵɫȻҲ¶֮ɫ
˺ۼ౾ײгԵȻ¶ɫ͵һĿŭǱƽһף
幷ϵҲվزסˣеͶǮʹ䣬лĻᡣڤ粻飬ִƫҪҹȫҲǣ


246 ԽǮHԺ󽭶ĸ
ݵĹ˺һ𣬸ǺöЩڲ䲻ɵõƣ鵱мſ־壬֪Ѿƴɽˮǲ˳˺ǰҲûгˣݵء
㶫֣ڴҲʶΪȫĵо󽫡Ϊɮʶڻƹ˺СҲʲôիɳɮȫǮHʶ֮ո¶ͷǣԻвԣʿͬʹ࣬ɱʱȵѵ
ôһͽǮHͳƵ㶫УٲȻǾϵһĴڣһԣȴҲΪֲĶ֡
סҪսһԣ
ڵͻȻ˸ѵıæÿһ·һԱߵȺǰ棬ȫ䣬ĲЦ
˽±±ʹ纣ΪҲŵýĳǷˣ˵ʤʿҳ£Ҿƶ飬ҲҪڳƳʵҵǼɵ˽ı¡
ҵһڵ֣ɱսҲǵѪˡٴȥҪ˽ΪйȻһվҲ׸˽ȰеͶǮʹ䡭ݵҵȸĻͥĳ¶һ·ô
˵ˡ
ȫüͷ΢˾䣬漴˵ҾҲ֮ʣǮʹڵϹӣ̡ҲصҾԼΥ㲻ãԸ齵ҹȫҲԸûӺȣ
ùȫ˵գ˫ֳĬƬ֮վǷ±㶫䡣Ǽײر춯𣬽Ѹӿھصڷ޷¾еĬȻֹҲֻͶȫԼ
ȫ䳤һ漴ǲӹܳǹΡ齵ڡ򷽲ɱʱѻڳſڴʬ˻ȥۼһԱԼıȹϰһǹѪӿΧְͬ˽ŵǰ֮ʱȫҲ̼ǰ°ڵһֱֲƬһΪʿһ˵
ûжѪ˿üʱˡ
Ǳҧ˵ͷ˵£ǵֶΪЧɱȻҲϧġֻǡǹ׿ܺнշתֺϵؽ磬ҲĴϮӺɥĴûǴȥʹͶµĶоɵķƪȥҪȺҵۣͬ
ȫ΢΢һ٣漴ףסΪȻ߯þɱȷʵ⺷ս֮Ƕȡ㶫Ҳʵ֮ÿ⡣
ҲΪ룬Щ˽ȻΪҾãȻҲáµֻƶ˵壬ҲͲƽ仹ˡ
ʿƶǶȫѻ˻֣»̧ľӦһ˻εϢֵʬа֮ʱһʿжΪ׵ǸУǰ
ʮ̩ŵǱȷֻҪɱಿͼıҪȡ泣ݡ
ȫԵ˵ͷ˵Ȼ̩ȾָյȵأֲҾ˳ͻϾԹҲǶ¶ˣ顭û£ӹܻϾ¸أЮΧݣ֪㣬ȾָأҾҲûҪȥ˴С
ǰҲǲǰ֪ᣬʹȥ̣ôᡣѹأֻ˳ռȡȫҲҪǰ棬ҵȶԣҪ£
󲻾ãϣͤõСиͷͷɫϸ籹ٷǰս֮˵ͷȻ˵ȫȻΣԴ֮ҾȡҲҪȫˡ
ӣȻǵƽ϶Ʊ˹ƳЭ۾Ὥ֮ص꣬Ҳ㶫ӪһĺݷʹǮH
ֻĸߴòõܣǮHòªλЩ͡ҲȷΪò󣬾׿˾ȻΪ׶Ӳ飬ӵݺУĸϧűȫֵ˸
ǮHϰ䣬ϰͼγҲǿ̿ࡣ㶫еߣٲȻгԽͶӵϹٶͷ
ƶ飬ǮHӾֱָݣ˿ҲֶĻ¡ֻս˵ȫ˳ȡأļ±Ϲ齵Ͷӡ׵ıʿֶ˼Ƭ̣ҲԲס˵
վǶв壬ȡȡ֮׳ͬԽݻ񡣰ܰǲʹ鶨ǰšҵպΪ֮ƣҲҪãҪˡ


247 կս1
ǮHֶ˵ţҲס˵ͷܿԼ̬һǮHҲʶ뼺֮öԿĶֻ˭ĿǰȻܹɹʶôڽڼ䣬۾볤ԱһǿҲҪú£ɴŭԷ
жٶսϿᣬھֹҲϣҲͼı죬Ļ
ǮHϹżɫţ˼Ƭ̣˵
Σ֮أҪ칥ռȫлȡ󡢳ݣиձڣԾ׳Ҿʵ鹲ıɱǻջҷҲҪǲʹȥΪ˴ͨѺãסֻ̾ؽ磬ԺҲעá
ܡǮH˫վҪܣҪȡ£ġڴˣ鵱ȻҲּɵġ
ұԸΪڳǸԼҶ˼ϷͼҰĽСӵܣǮHǸˣ˼̽׵İһ䡰İϻɻӡںΪ
οǮHμʮֽϣ¡ҪĴТ񡱡й֮ա֮Ϊ֮⶯ɸ꣬԰Υѵԣܹ١Ժ޸Ӥáһ˿һ˺ڣŵӯĪգͼԥʮѵǮҲʩǮHŵҰҲԸͣô򽻵˵ҲҪͬദɵĶࡣ
ֻ¶ԣЭͬΧ˳һ·бľҲһļϣܿĴ˹ʶ˫ſضಿ·չ͹ս£ܿҲĻ

ѾҲҪͳƵļ·֪Ҿ
´ӶԷɢҵУгţ漴ĳ嵶ľұۣ˫Ŀоâǣһըװĺ𣺡ɱ
ɱ
ɽӦĺɱ񷣬ȻĺŽʿųɽܵз档ӭ絴ǴŵͷȻγһƬƬĻɫŭΡ
ʷڡϪͣʿΪͷΪһͷξͳһͷ׷ಿŲ·ؽʱµӪկһֵоټչɽһ͹
ʷأݣ󷢶սԷʮկս²Ҳ뵽һ׶Ρկڱֲæ֯ڽеֿ
ڼƣ䣬Ҳòľդͷͦоеƴĳ϶һͷʿöƼ̵ܴܿĳǹб󸫳ֻǳľդͿҶ磬ƴͼկܼ׵ľդߣ˴Ҳ˫ۻսɱľդѪŽĿҡҡ׹˴˾˴һܿıΧرȾһƬѪ죡
صĴصȥһƬդӦѣȻľդѱͻƣɻͷɵĻɫŭο񳱣Ҳ翪բĺˮǰӿɱӪկҵڡ񱩵ײɱӱıмҲƶľҽ
񸣴Ӫկ֮⣬ۼ»ͷʿ׵ɱ˴ӪСʷһսĥҲܿıܶ϶ӪկɱѾ˶֡սо֣񸣶Ӧ䡢ǲҲԶҪȶֿ켸
Ѿʼ˼⴦կ֮󣬱𴦵ӪҵĹ֮ʡƵΣҲںһಿµľկеš
ؽһӪկҲƣָӵķʽȻͬһԱܱȴʿ䣬缲ײկУгƾųɱ޲ĥΪֱգХ첻ܱͣͣڴնɱ֮ʱ飬ȴüɫϲɫ
ɱòѡܱѾʮ̼㱻ͷأѪ˱ӿܱȴĿ񱩣ӶгȺӲ˹ȥȻ˷ܲ½ʿȻҲ׷棬ɱկĳƣһڷĸֵϵĹѪ⣡
Ȼܱʵ̫ͣߵĽʿҲʵһֱάסȫսսŵУбһѴ󿳵䣬ܱ߸ַŵپб˺ѿƷϮʶĲܣɷĵԾӹۣһѪ죬ǵ˿ڣ
Ȼ͵Ϯֵܱܿı㱻ʿǹܱԵһУҲǰһ߻űɱһ߼˵ˣƽ𴯡˴կҴǵƽǣ
ȻܱѪֹۣȴּǰгâ䣬̼䣬ѪȪ㼤һԱ˵ڵأǺĩɵĺˣȴǵĿֺ˸ʲôĴɱֲˣŸոɱˣ˻ҲǸǹҸûʲôͷʹɱʹԾơҪҲҪͼʹ죡


248 կս2
ֱһӪկеǱɱǱɱɥֻеأ±áԡѪɱܱЪ¼ף¶һ̸ڵĽ⣬ȻҲǺˮѪˮ֯ţ˺۱鲼Ҫצµĺۼм⡣ܱ۸˵ĲλһƬѪģ
СУ״ҲʿǰΪΧҩܱ𵶵һΧؽȻ뼺ͬ۲ϮӪĺɱܱҲôסҪĥ䣡Ϸӱǣ
潫ʿԳƬ̣ҲֻܱƬ̵Ĺ򣬱һԱͷ󺹵ı伲ܹгŵһˣȻһյͨʷܱ˿ڱԲ˼սδڣȻ̸Ц޾ɫӪнʿ޲Ϊ֮̾
ܱɴİѸ첲һ죬ƼɫЩɵı䣬һ֣ɣ׼ˣֲҪˣӿҪˣ
ǱԻæͷܱӡǵĸ첲ݺݵһҧбǰһͣѪģ˿ڱպѹסⱻ˿ʱǰƽɱϲˣҲҲ̶˿ڵһڽʿҲ˱ͷȥʵڲֱܱȿֹ˵ֶΣ
Ǳѿ⣬ֳ˿Ѫʹܱüͷֻ΢΢һ壬ֽӹСУæľƺ«ֱҧӡˡһ£˵Ĺڻƾơ
ˬʹ죡
ܱ³һֻؿ˸첲ӡһۣͺ¼סٰۻΧһھУʿ֮ʱܱڳڰɭɭݣַԵ
˧ЭҲҪһɲܱµıСˣǹɻɱˣ˴󹦣ҲӦҾ£ٽҼկɱУ
Լ˵⺷ȻҲܱ½ʿʿǴȭŴԼţ׷׺лӦγըһĿҲ쳹
ɱ˳Ե֮ͽ񲻵ǵ;ܱɱϧԽսԽµ⺷ͽվҪɱĵ㺮ֻߣܼЩƴֿı䣬ԽԽûڼл֮£߸Ƿ׷ƴӴܣֻڵоĵ°ġ
屻Ƶ˾·ϣҲŲ·вֻ̱֮󵽵ҪЪ٣ʱµӪ̣ȴûндıһǷɢʮദӪկЩԻļƣҲǹƵ԰顢Χ׷½أΪԻзɢþկԵо͹ʱԲ׽ڣͼŻսײɱһ·
һдڷֲʮദӪկȴֻøΪսܸԵǲ罫׷ɱܿģؽ絹Ҫ׳ͬ޷֮ڣִֻף
ڼһͳĻͷ̹ƵӪկУڲ̵ֻֿɱȴǵҲͳıҹϮҹܱӵ֮z
z彫ûԼֳֵһݶݸɱӣԾܵѹݣʲ͹ǡʱգҲΪ顢͹֧穣ľУ
µļªӪդƵľկǰ㣬Ҳ׵ıͳĻͷʿ򿪴ȱڣӿıɱȥ̱ڿнҴ̣ź󳷵ڣԱܿӿͻĻͷʿɵĲ˫Ⱥײһϵ𣬲ϵ˵ڵأѪĽ硣һ׺ҲǵȻȫޣ
zŵĵɴ˫ۣͼͷŻƽĵоʿͷӿҲʱⶣսҲȻ޷ŤתȴҪ´ͳƵĻͷ䣬ǽͷözܹƴӲȥ
ױ˫Ѫ죬һȫҰްӭĵоʿɢȺҲվⱻĬҸ⺷սĻͷжϡû֮¡zæתȴķ˷ǵоڣжͻΧȥ·Դͷ۳һƬɫ˳ӿҲʼӿıɱ֮ʱzҲΨӲͷƤĻиֵƴĸ񵴿ͷУ
ĽڶҲzԴ죬һ̵Ĺеֱ顣߲дҲǹѲڣһźâ䣬Ҳ̵ѪС±˻ߵĲҽҲʹzĻң
һìۣ𣬱ݺݵ߭zҼ磬ٸľʹиֵȻ׹صͬʱһǹɨǹĻz˫ȣҲͲǰ˵ֱˤͷĲûӿϣͦоеۼҪĺݺϮȥ
ˡվҪڴ˴Ҳ޷ֳˣǺôǰݶ·ӣҲվҪһ򾡡
zգȻĿ֮ʣԼ䣬ȴõо񸣺ϵĺУ
ҲͳĽ٣ˣһ䣡


249 ˫ڣ
罫ڷɱկǲಿȥ·һΧй񣬶˼կ
ڶཫʿǰӿɱǿֿԡѪеʿҲ˵ڵءս̩ӢײҲеܹսõԼʶãǹ˶Ѵֵĳǹذڶţִǹк˸˸ǹӰҲһԾĻ棬ͬΧྡྷҲֱײǰһۼҪɢС
ݲ̣ѺþòӡಿҲǾƣߡھΪʱдоȻɱ̱㷢ȫ͹һҲվȥܿĶжס׸Ҳǰѱ½ļͬǰ㣻
һͬʹһڳǹķҲһǹһǰ翹͵һ׻ٸؿ͸ѪҲȻ׹ء䴩ƴֿʼ棬ܿҲɿȺһؽص飻
֪սֶŴ󽣣Ҳ翳вһ㣬âѪӿݺ˺ѿУĽʿҲ͵ͻۼһȥҲʼ޺Ѱ·ӡ
󡢿Ӣ֪Ա罫ݷ󣬺ܿĶסͬһĿꡣۼҲҪܼйɱͳ֮ˣҲǰйЩϸĵн
ȫ֮Ըı䣬ȻһӪһӳɽҰǵоݺɱͬ౻ɱñɢܣֿоƻĳԼ߳۳ҹˡڡڻĲã˿ȴҡ
ʤĻᣬҲսվǰܾѶ⻹ʲôԣ
̾ΧսƬָ̣˵ʱ׷ʱֻͳƵɾʮ֮أȴӵ򣬱ٽ׳ƣȷҲʧΪһҪӲҲˣҲֻýˡ
㣬´󽫻Ҿ֮УǱܻãѡͶ顢Ѹս˫ʲಿ½죬Ҳͬһ£壬ںδ
˿ҲԼĪǧȴڸսŵļзֻ̱ӣĺײгԵױͽֻܵŵĥҲֻܳΪеһԱǱ壬ҲһС
ֻҪһڣǰɱвȹӵֶΣҲͻжɽĻᣡ
һɲüҲż־ɥڵѪҲڷţгһձҪ𣬽顢ЩͷѪһѩ̹ĵĳ裬Լĺ֮ʱһУָǰ͵һ飬æǰʱҲɵõһ
ֻǰĲ֮£һҲɽҰĳ۶㼲ٷɡ̳ʱһɳɱһҲһȺгУγɺѹѹһƬҲϳȽ
Э̤ͬկ˴罫ʲȻ໥ӦϾͳҪǸġȻһеһ˸棬ȴиԱʾ顢ͽǿֺţʱϱһڷҵĹƣ
ѵ幷ǲܾУ
fԦսңǰżʮֽýܿתͷȥߵİЦ뽫սҹͬն׮󹦣
ҲfһЦЯɱҲ⡣ڣɴض·ｫʹ󲿽ʿѹϽͬЭҲȻܵⲦڣѲټ
ã
fشҲʮָɴ࣬ţ˷ĺ̳Уͳڷֳ񱼣糱ˮһӿ
лδоչɱټ۵УһļŹһر춯һƬ˺ѿƿȻ䣬ݺȥһƬź
ȥ׷׳﹭һּ꼲ȥһʱвϹż֧׹Һء״һϺҲסĳ鴤ţԹת˲ɱǰĵоҸԼӵıм˵ҽС
׽Ĳввٲ䱻˦дЩҲѴɱĵͻΧȥǰҲɭɭɱڣfͳ첿ڴĥ÷кˣܿҲҪӭֱײɱ
ֱҵײ֮ٶ𣬹ཻۡűʿ侪֮𵴣սҲʱŨصѪζfҲĻͻ˻ƴɱţӶгꪺɨޱȵпƽɨһƬѪ
ȫ޵ľڣfʲݸľһʱĹ㽫ɱñfһɱһ۳ಿĴǱȥԼƼЩӵŵǸʱf˫Ŀһ漴
壡ӵڴˣ


250 ʱ
ȻԼն󹦵׾ǰfһȣײǰУгչ裬̻նֽԱƴֿ£ӹһԱｫĲѪϡѪ䣬Ҳfǡ
f󣬴ĲҲײɱȥϾⲦѲǧˣɿ嵥ܵоױ㱻ɱøնҽ֮fײһͻɱҲڲͣĲʳΪ
ŶĵоڣͷҰһĵͺ漴Ъ˹Ĵд沿ӭȥȻ޿ӣҲΨͼͻΧɱȥֻܹѪȲҵľȡĻᡣ
ȻֱҵײҽҲٶһƬɰͳЮɱѳѩĳս֣ҵڶͷϮʱһƬõѪҲֶ߱ս̤ʬס
ͬʱһ֧֧ӿնߵļš̫ѨҲȺ󱻼ضʱ׹һ֧ؽŻæͷƤХһ亹ԽЩ֮ʩģȻһﻤҲײɱİ塣
ϾͶӵȨ֮ں⣬ȻܵûԵͶҲںôҲ֪õڣȻǱɱչҲٻһ׮顭
ţҲƶ˲ҪżɱҪĲӦfУ֮ӯħͷҲڽӣ
弸߻ľ壬ٶʱȴֽӭfһеĳȻնӳѩꪷڿлһĺâӴޱɱݺֱԼԴնȻɫ䣬Ҳֻҧյӭ

һҵҪƶĤĽУfɳ۶漴̱Ҫתٶ巢ơڼ˫ҲݺݵײһдಿҺ˵ѪУ
f壬ɱѾ½ʿסȥ·塣лһԱ˿ԵｫţҲֱ߽ɱ˹Ȼһִ֧ӰǱƼ׼Ĺᴩｫٵţû룬ֱۿϣֱȥҲûܹסfɱͷ
ĿֻûӦս֮ʡֽĴֵָϣﶨҡһǳɣХļأҲҼᴩ
ٸľʹҼӿ˫һҪܽ˺ѵʹеٶȺݺײһнµĿȻصϡ۵³һѪ죬漴Ҳˤڵء
ɺɱš
˻Ȼ䣬˻̤ս㼲䣬յ㣬صĲСֹ֮ϣһĹƺһ˫ĿҲȥվҲܲ˾ҵʹʣ

ֱһˮֱõϣ͵һ鴤ҪվʱŷԼļιǱ䴩СֹҲ̤顣ϵʹѼҪƵ裬岻ɵͷڵϣֱˤ˸ʺ
ٷ̧ͷʱԼƺһƬӪ̵УΧѵĲΧ˼䡣ĿŭĿӣڳнʿĿ壬бҪܻĵӣڵѱгһ̯ˡ
壬ڵ˶ӯʱգҵӳЩ
ǳ⣬ֻ֧ܰӣܰͷ̧ٸһЩǰ顢ܶ˲һ˧ϣͶĵĿ⣬ҲɱȻ
ӷ٣ܣɱýڽڰˣ½ٱսĲԣźĵҾƶ顣µҲЩˣٶЩŸɸʧܣ
飬ӱΪѸɱˣٹռأʹ񣬻о۵³ҲҪȥѰȴܵӲŵס¿˻Ҳ죬һӴ̽䡭
忴ҪǿӲӣܵܣ漴Ц
Ҫ˵ӶӯңǱеӢۺˣĹƨ߭ģ飬ֺģȴ˵Ļҵ̲ƽлȵأڼδɱѰ
ܣΪװТТɥ׵һ㡣ƭùˣȴӣɲ㲻Ҳ˵ɱɱ˱ʲôסǵ㲻®ݴʷȴŸϺͿʦ졢ͷɱˣҲʼۣͬռݸʲôݣҪǵȫ뽵Ȩɵ˻ϽڶʹҪְ˵ΪУ˵ȴܴ治
һɺԣ⹷ͶȨΪշתŰʳˡͬࢣ͢ȻҪίƸ߽˧֮λҵȳݵٲȥ
ȻгǸһϯҲõʱŭ棬ŭָ뵽ἰǸͷܵҲ˾䡰ȫҡҲ֪λزס˫۵УҲ¶һĨԹĺ⡣


251 ˣпܵ
бһؿҲע⵽ı仯ĻıȻҲԤϵصľ֣Ǹı¡
˵̲˽ݣ˵ԼôҲЭܳ󻼡ȴһֱڱģǴʹ͢ͷΪϽڶʹħͷƴܾˣҲֽٰţʹ͢תΪϽڶʹԲ˳أȻδ棬ܶ±Ѻ޵ġ
Ͼһ֮ϳԽȨи֮ʵȴҲ³óܷǵϵͷĴͼߥʦȾ֯ˡ
ʷʦƴܸǶ˵ǲХϣ̩ĵնɱݸʷҹ۸ԮݡսµУҲɱЩµİ˵ݰУº޵ҧгݣģһȻãŵڶĲˡ
Լ϶ͷǮH˴ΪƽԵѾҲΪº֮ǣ֮ĹϵҲѺãֶԿĺȨɴķƳûǮHͷǣƣҲпܴٷϣϱйˣͼıԭҵ
ȻɫȴҲҪ̲ԵNԿռݵľ֮ءڽẉ̂ҲпҪµؽڡȻҲض½ݣվҲҪΪУȡᣬȸɵ£ٸģҲйͬԵġ
˿̵ܣϾ˼ʲôгݵ˻
顢ܣϣ˭ɱϲЩʲô𢡢һѻһڣҲǵòȻα¿ⱲӣˣֻûаСݺҲֵˣϻ˵ְɣ
ϱһ֣һӴ֣ŭԵ⹷㪣ȷҲٶ׸ԡ˰ȥˣ

Ȼվ˵
ʷʹצΪʳкգµ۱Уʵ飬Ҳǵ񹲷ߡڵ˽ɱʱգȴøʹҲδ̫ˡ
ŭɱת䣬ʱϵźƵЦ⣺Ŷ֪˧δô
Ʋ壬ֳ˵嵱ΪצкϵɱǣʹղٻϯأҲвкաҾвٽʿҾΪʷҲвٽ֪Ҳ֮֡
ӲǿԺ޲ܽҿô֮ʷѡǵľʿһѪһƬƬ¡˵ɱ˲ͷأǶڴ˵ɥĲޣϿἫ̣Ϊк޹ԩָ
ڵգȻϽҵس鴤ƴȴֱĸѶãҲֻ÷İڶ壬˻飬˺ôҲúӱǲҲҪ
Դ׼֮ͽȻҲҪײдֶΣҲҪѰұŸӰɡοΪҪԩֻ꣬ж٣
鸩ݵ壬¶Ц⡣ֻ˼Ƭ̣ʱҲһĨ̵Ŀ⡣˫ٺȻӦŵ飬²УҲ˺
ݳҵݣɲǱ幷ɱˣҪдй֮ޣȫ
Ǻʿ幷ҽʱҵӾǱ޲ɱģȻҲҪѩޣ
壬ɥ˶Ϊк룬Ͷӵɾ£Ҳڿ³
һʱȺ鼤ܣвٽʿӻԾȣɧ½æǳ⣬ЩάŴӸѡɾʿǷ׷׽ӹһ޹Ǽ⵶㼲弲˹ȥ
һʿźݺ̤ס屻䴩ļΣ޶סͳһ䡣ʱֽ˹ĲҺЩޱľһһ̰࣬Ҳӳϸкȥ
ѪϵĲӿҶʮָµѥнֺһϱи䡣û۵ȥ˺ѷεİ֮ҲɸеĿġ
һ޹Ǽ⵶ѾϿʼйƬ֮ʱֱݺУݶֱоʿҪ顢ӵʱƵķ
۱ǾͲҪˣôͷҲҪʶӵòźóʽڳֱ͢ӿŰɡ
ʹҲȥ壬ָоԼ½󱻰ǿżһĴУԼѪⱻиǿʹģʱԼƼԼΧסϾԹŲԹ顭ʱֻвϵѪĭб͵Ҳɵ¶֮ɫ
Ȼֹ˽Сʱ类ƶǣ׼¹ȴҲһһģлſЩѪ۵ľʿ˿һԱðԲĵּǰ߷ſڵϣ漴д󵶺ݺն䡭
ٿ䣬ǻҲûѪ׼ǰ˼ȦȻͣסֱʱǳˡ


252 һγ
幷ڷסȻҲ˧Ԯ֣ĳм󲿽ʿɾ˴󹦣Ҳزǣ
ۼ֤˶ʩԲпἫ̵Ѫܳ棬ͷҲȥʯҸסܱǰеס֣ߺȫҲҪǰ⡰ܵĻ顱׽
͢лïꡢ褵赽˼ſڣ˵ʵҲδûбĿܡڣڶȵ뷨ïǵΪǹغڷϵλƵȾ춯صĴ£ҲҪݺǿķӦ
ƳҵĽɽһδӹҲҪ顢ܵǲֱսҲǸġ壬ȻΪ˴罫塢fЭܣ顢һලʩԼ̡ȻҲһƽ֡
͢ΪϾڶʹݱռաȼݸɱգҲ˽֪ܾ壬ٽ׼׼ʸʵʣڣȻҲҪ͢Ҫ͡
Ĳ񡢲кҴҲǸˣʵ۲˼˼ӹٽɾ˵ȥ˰ɣ
ءڶ󽫻һãڳ⡢ȾƣfȻͬһϯͬЭܻ壬ҲʹǱ˴˴ƱյԳĻõƺĻ顭
Ա罫񸣾Եþн࣬ڽѾٺѼ䣬䲻ʧȴҲһ˲׽ļӣܱǸʵӣȻδɿҲͬ󣬻¾ܴϻģܱƵƵ̳ҲƱҪԷȵøʹ졣
ǰܻս֮ʣлеæ׷ս£δĽţҲܳû
һˣ⺷Ҳÿս³ʿĺҲлδʷع켣֮ܲͶʣĸµֻһ֮ï¡
ʷǧʮһ󣬶·ܵôΪ²ƽĸ̾Խ׷ȫ¾ûȫ̱ï£ȻҲսʱɱǰߵĺˡ˴ҲŹϯͽµͷ
ֻ·ּ̩𣬶ûʲ½֮ʱï´ϧ˵ԺԵ½ʶ
һԱ䣬ܾۡ߱ʹ̳罫־ϡ񣬲һ֮󣬱㱻fȥͬɳİñʵأͬͬȣ˵Щʲô־ϵ漴Ż˵Ҫ밲úдһ
ϯ件Цޱ֡ͬԼڣ˫࿴ܴһƬѾԻΧҲԵøǢȻ顢ǰҲɫĵΧ·ҪվѲڣ𾯽ĽʿײԷѲߵĲȻҲЦӭ˫浶ǹҲ͸һɱ˴ζ
ϾȻ໥ƣʵĻ̥ڱ˴˶뷴Ŀɳ𣬿ǵڻƳ֮󣬻عͷ㷭ҪıЭͬáоΪδز˼Ҳпܻд˴⣬Ȼõĸ׸Ƶģɵз紵ݶⳡ칦ϯҪɺˡ
յĹಿ顢ƽ屻ɱϢֶߣڽ
ôݱ֮ضͿ̿¾еײоյ֪ѶȻϲձֳƿ죬ںηĹҲǵ죬ǸħͷȻ׷Ҳûпܻ³˵ޣҪɱԼϽĵؽˡ
Ƕ֮Ϊɥġ
ݸؽ磬һɽµĹľֵУһȻиȻ׹ˤøʵҲ̴ضĺ޵
桢λ٣֪δҹϮӪҾ֮СսվҲڽȺλ٣ȴܾΣѵУȻȥȪ֮£ҲʵԶţ
Ϊ֮Ȼ㷢ӣȻǵͳżݶݸеӶѹݣԲ乥ǵͬﲿھ裬ȴҲΪ˶ûвһ顢һ򾡵
ˡվǰˡ¶Ҳ׶༪١
Ҳı֮ɫૼ䣬ۼԼĴأҲæǰͼ󣬿леȰ
磬ڰ˳ǣôǻڣ顢Ҫնݳ˱ǰʱҾıȴʿԣҲΪֵ̡ܹУ
ҲȻڴ˵ؾúȥݸֻҲҪ侮ʯͼҵȵҲΨѰȥŻҵȴҪȥ硭ҲҪᣡ


253 ĳ͢٣еķ
󱻷ΧƹȥʱͼɽΧڶҲ׷׳ڴڵļƼݣҲǸͷɥ
вдıҲǧڣȷȥ·Ҳֻбɱƽķݡ
汯ݵ۽δɣΧһȦҡͷ˵ܲҪԣֻɶȷ٣޲ѧĴ±ƥʣ¹ǧֵܵ
ȷ棬ʱҲĪǫƴˣ
ֻİֵܣԱ˵һ٣Ҳøߴ䣬ȴڽѫȺϹͬŹϵѫŲݳͬݶͶ壬λ̣׶ָʹۼԥѫҲվ˵
ȷıΪ˿иȻʺѡǧήɥΧǿлǣʳȷ⣬˭ͳסҾֱҲΨȷͷģཫĸ
桢ѫȺ󷢻ԱһҲڼҪһĹǣܹŲдվԺһƬɽĻᡭҲѫԣ۵ʶЩ潫ٵеٮٮߣЩܿҲѴ˹ʶһݵҵҲԸΪȷհ
ĻΧһڳԼݵϵۣƬ̵Ĺ򣬱齥Ҳ˼״̧ͷ˵
λֿĳƾΪȻҵ֮ΨҲֻڰܾ֮ʣٻȥˣҲڷɶ˻Ϊ֮ƣֻȡݡֻǻӴȹ̡ͷʢһʱռǹҲԳþȥ˸ӵҲǾ֮أҲͼı
תսУϡǭؾ֪ǿۡͽߣҾݡԥ£ء䰲ڶʹ˴ګƽ¼Ҳ顢ǰ۲ţԵͼıͳƵķء޷£Ҿϴ֮ȻҲѰҵȵְҵ֮أ
һΧҵգвϵҲ¶ϣ֮ɫھͬȻҲûѡ٩٩̸ԷսԾΪֵָһ·ڳڣҲȻӭóϷָӼ̣ɱһƬ԰ҵĵ̡
ֳŽǱߵķһۣȻ鱯ߣվҲֻܳ̾һ漴㼱սͳдǧٶֻ̡̤ǵȻҲɰ
ɺܻҾҵǺλԺҲȥĻᡭҵǸΪ塢λ֪Яƶľܳɾ͵һʱֻλ֮ҲҪø񻶺ңҲȻ֪Ǻιʡ
飬ģǳޣȴָòñ˵ȷ̫бһʱǿʢվȴҲֻøȡ³ҲҪΪ䰡
иѰ˼ŽӹͳƵЩಿҲԲصĸޣҲ˵ΪϢһζɱϧ׽޹տΪʳǰıС򲻵ѣҲƲ
ǣʵ֪ڡʳ֪衣
ͳಿ༢ꤣҲ֪Ҫɱս󡭡ֻ¶ԣҲҪȥɱҪȥҪƤҪܵ±ʿڳ;ܵ·мȥ
ƾΪҲûаԭĹ켣ǰ㣬Ϊɱ٥ƴ͵Ḷ́Ҳ͵ȡսȡϮ·ߣԭĹ켣ϳһЩ
֪УݵӴӲƴȥϾӴ껹ھ;ȣȻһͷͻˤӡΩʿ񡱣ļò˲ţڸӵȻӦʱȥǵƲ磬Ҫĵ̣ҲٲҪɱؼĻҪڲ佻֮ǰܲ裬仰˵Ҫɱӡ
ֻݱ֪֮бױջЯҴڣЮʳɽУؽ磬سǹڣӼҪҧˣΪ˱Լļ԰ǵҲҪסಿֲϮѹεʳȻʮޡ
Ȼǡݵؽ磬ҲǺʡĶǰ棬·ҲʮңԶ˼۳Ĵٻ棬Ҳܵıؾ֮·
۶أ˼ȥȡҲƽع𡢷ֶ磬̽ţȻиְĳ͢߹٣԰û˰Ķ£˲ٵ軧˵񾭿ػģڵҲѻòٴ
𡢷ֶ磬سǰгǽ𵱳ȾçײϹ棬ǲشָ̽Ϊϸ̽ǸȥҲһȺ˵ǣããҰײһͷûбյȦķ򡭡
οǸǹٹûʲôȨƿԵĳ͢߹٣һЩԣȻйڵĳˡ


254 ɱܻ֮ˣջ
ӻƳȨٵͳ죬ಿУҲȻЩ췴Ե͢Щٹˡ⽮ΧɱǵͬϿᣬҲεļ
ԲרҪ͢ķҲѴʮʮɻǵãĶԹٻ¸ӣͬʹȹپƷܽʮˣնͬҲʮ֮ࡣ
еҪӶʳĳҾʹ¡οתս˼ҳ췴¾󻧽ӣڴԹǱҲһּ˵ĳ
¾ͬĹ٣ǴǹٹȻܳʹð˰Ķأҵȼȣȥ㱨ˣɱӸʹ죬ȴ˭ȥ
Ǳӣ̶̻԰˿Ҳ¶ʳҰ׹⡣Ƭ֮ڻǵͷͬ²ɻӱȥϮ߹԰顣ϾʳʣΪȥҲҪŽЩԼΪģϴ巻ɱ˷Ż£ڻҪġ
ƽأǷΧִǵɴ˫ۣ̰İ԰ԼΧᡣвȺȵʱ໹ֽǰӿɱ˹ȥ
Ȼݵؽ磬ɷ֡һ·̡ڴ˼乺԰߹٣ԼѾ顢ɱϢҴٴֹɱǵļ԰ȴûϵǱӵܸסĿꡣ
ֱдƻȻڵ˾ʾ棬Ҳ緻ڵİҲ޺ӡЩ˻ûɱЩձԼЯ޴ͽɽȥȻҲЩ˻Ų·ûͷӬǰĵײЩ߶ܲģҲҪ䵽С
ֱһ߿ʮױͽӿ˽ȥһΧѵɴǰӵ׻Ƴγεʳʳ۹ģöʳǰȥӣͬΧͬҲֱۡ
Χķİ䣬һӿǰӵն˱ӵİգǰȥٷʬϸǮơʳЩŮӱסץҰקǱЩͽЦſڼϱߡиǰһũŷ漴ǰʵ˵ǹںδ
ģұԺ緻棬лԺŵ춯ȥСӣ¿ӳȥδȥ⡭Сĵ治֪
ʲôǹپȻˣ
ԸǱŭҪŵµǸũȥͬʱ˻ǱſˣȽȺ¿ˣȥ׷ɱˡЩʬףʱǰϹأ֫ˣ·ϳԣ
ס֣
һȴȴǰڹӹһͳһҲǰ쿴ߵǸҪɱ¾һȻȡ˿죿˿ٺҲҪЩʱ򣬺οǹٹȻڴˣȴˣҵҪȥ׷ѵҲǵҪɱס¿ģ
üͷʱšϴĸ񣬷ݣҪ£ҾӣװоЯأ˱ԵģܴʳǰѶǹ𡢷ֶ統񣬾װ˱ߣҲвлоĽųֺ̣α¾Ϊʳ
ͷӦˣԾǲʵ˵
ԣЩ򲻿˱ǣǹ٣ĩȴǱҪȥ׷ϣɱɣϾĩһЩ֣Чعؽ׷󽫾췴ģɺ޵ʱȫҡá顭Щ͢߹ƴ󣬳󽫾ҵȵͶعӽֱЧ
ҵ󽫾תսŹ֮ʱڻͬΧˣɱʮĵ֣ĩһ췴ֳͬҲ˵ϣʮĹ⾰ÿ죬ǳҵҲһֱˣбĻᡣ¿ձӳȥҲӲԶĩҲƱҪȥ׷ɱȫңΪֵܱѩޣ
һǲȻŭɫĺͿʲôʱΨҹζ࣬䣡ӣڻţѵΪ޳ɺޣҪ۵ǧֶҪЩгĻƳɲ᲻ɣ
ǽ緻ݣɿݸĹٱΧˡ㣬ҾٱסһʱѲãӴٷأ顢ƱҪϾɱٻӾǰʱҾֵεֿൢһ̣һգ㵽Ҫɺ޶ǣڵֶҪڴ˴
ͷѵһǲʣҲʶԼͬ˵õȷվյĵ漴ֱŴ±ǰȥʳȴʮԴĵ֮¡
ӹȥͼЩУ˷Ѫеʬ׺ޣҲЩŮӱһţĳղŮ׸ߺŴĬƬ̣ڻǿ˵
ɽظһʱƬ̣ʳߵģҲԻҵߺҲܳճǣΪӦҲˡ


255 ˣ׼˸ӣ
Ͳ緻ٶȥֻ˼ھյأӶò֮ҲΪƱҪضٵЩоĹ
Щ£Ѻֻʹ»򡢼УӼƵȹְġŶݣȴ֮ܲԩȻɻ˹ھڱ˿ɲ֪顣
ಿȨһֻŲٻƳɲڵµ¼ڳ͢ԣƽҶѴ󹦵ҳɻǶȣũ췴Ҳֺķҵڵ˫ҲȷմǵѪ
ԾɱԼ緻ʶԷпܾǳԼġҿӻԺǰ漱ʾԺʲôҵˣһᳵƥ۳˷ȥЯҴڣЩͱסҲʮԼЩ췴УԼͬ塢ŮֽúεȲҾ徵³
ڲ֪ġŵݸڽؽͣҲŲѣ˼ұ㽫ӵǧ֮ȥֻ֪Ҫ췴ĻƳɲޣҲԲ¡áǿ١ԼûȨûӶĻԺӦѰ˵пɣײܣ׸ΪԼ˵İھԲٻصಿûĵؽ磬ЯͬС棬ֻ˾ŵһֻȥ
Ȼð԰ҵòˣûǮưʳҲΪֻ̣ЩԺӲúҲҪɢȥ֪ΨҲֻƾԼҲΨȥͶĴ⽮ڶȥӻұֿ𡢼𷴾ǿ
ô·;Զĵؽ統УƽļǿȻлƳشȨɱǿ֮ˡ
ǺһС򶫱ӣ;ؽ磬òײѲڣ̱˵ԼͷҲһ򣬵Ҳʿ͢ٵ߱ϢھټұܻǰݵϢҲڴ
ʲôǴ󺺸ʮǰʹݵĳڡǰҰСڵ֪һϢ֮Ҳд㵡
Ͼ˱½ɱкʵ̫ĳħûռݣס䱣һʱڵĺƽϵԼ۽ԡȵĿģǰݱӻⲢͲԼļƻ֮ڡĲҲȫ֮⡣
ںҲ֪ټ֮صһЩ֪ۡǽʿڵ֮󣬱Ϊ͢ԿƳսΪڵĹ֮һŹһ۸նʮ򷴾췴֮ͽȻֶκϿᣬǸطհʷȴǡ׼ʣۣ˰ȫڡ
֮ݣֻƳսΪɽ϶ڶʹȻ¹̺Ȩ´ԵNܱӣƾӭݻǴ󹦶ӷΪλʹࡣȻڼݱλʵʼλǰŭ˵ʱȨ㳯ҰĴ̫ΣءıɱϵԩҲȻǹٹԼҲǵǵ˺ʡĵ˸ذ˰Ķĵ
ֻ桢٥;շת֮ҵĹ켣ڰ˵оգûಿֺ;޷Ԥ֪תһ룬ƴܴ󡢷ѵĳ͢٣ڼԣȻҲ޺
˼ǰȥȫСǰ˵ʱǰȥӭԯŸͼڹǰ񡣵丸ھŹһ۴ƻƳʱҲ˵ٳҲֻʮжµֻͣʧչ٣һ·ǵµģɫ࣬ҲȾ˼Ĩ˪֮ɫ
˧Զĳӡҵý˧ݹգҼСΪײͽ£ĳǸм㡣
ڹ˵ţ漴ݣҲǰЦԵٹ¸أΪҶ֮ţĽӣԵݻҡȻѹְ£ٹҲĪ˶񡣡
໥һֻ֮˧лּҡܡŮʮҲǰʩҲҪٿ׼䣬䲻ƼһŮʱ˫ȴɵһ
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡭оʫ硤˶ˡйŮׯòдŮʵвˡϡһԼҺլȺͣз飬ֻκһòȴƺҪŮѷɫһ
ֻƵϹɫɫ绪Ů壬Ͷ䲻Ҳһ˳ȾĸоҲйֻԶ۶ɵʣѰͽӿȻַ
ˣŮΪãþòԶڳĻʵʶУƻʱ֮ΪڵӣκλΥֻûųƽΪŮΪᡣΪ۾֮ɱ֮ƣС
ʵʵ֪ʵ飬ֻգҲΪо򶯣ҸŮóɽ´Ϊ֡
ڿûûΪԲͷƣҲȳá


256 ʵۿϵŮӣΪã
ɽ˧ݣ˴±ɽߺСŮһݡ
ӯӯ°ݣ̸󷽣ͣǶöǰһһһڼҾ죬죬ȴֹ
ǧܣʵ˺ڵļˣѾ̤ǰ֮Ҫٽ;͢еȨ̱ʵΧޣҪָĹپּӷҪְǻԭĹ켣Ҳһֱĩʱڣǰǰ󡭡Щδ֪£Ҳ
ȻȫϸǰݣҲͲٻȥˣ߱ǡ
̸һ֪ΪֻЯҴǰͶԼһҪɡңڱǣڸ꣬ٳܾټһص簲ֹҲһõѡ
СŮڱҪ顣
ȫҲϵɣҲʦ̣˷سȥȻһֱڽؽţȻ뼺ƵҲҪġ
ϾӦ飬̵ܱǲռΪռ󡢳ݡͬʱǮH´󽫹ȫ˳Ľӹȫ˫ƱҪռ¹յȵأì޷ͣ˴ǽš
ܻǮHҲҪ᲻ԶţҪڽؽ֡ҲԼͳóؽ֮󣬵ȥ֮ܡǮHܳװ˴ٷſֽſɡ
һӣǲ˺գϡ֮ŮˣҲԼҲܲ˼
˽Сҵ´Ѱ˼ؽ֮󣬻ҪԷƵı䶯𣬲Ҫ¡ڶԼƿ֮УҪٳĳЩҲؼһʱ漰Ů֮鱾ͲԸǿˣοʷµ¼׵ͷĻҲԲϡŮǰѡԲСҲӡ
ȴ֪ȻøŮȴЩ¼ȻȴǼúܡ
ϵձȴȺܲ޵ܱ֣Ȱ裬Ҫȡ裬ïǿ˱ϾùȺܲȺܲƽϢïꡢ褵Թޣɫڲ磬ڶ೯ĺ
񷸼ˣȴ֪ĸС˽ԣҶ빬Ϊ͢ɨأӵѲѻϷȴأ̰ͼɫ𢽭ɽҷƮҡǷگҶ빬ȥֻΪǺεˣ
ʦϣձ㽫ɽִݵؽ磬˵ǲܲкڽվһڳ̾ţŮþһԹ˳ߡϾǸŮԣǸ˫С
ɱð԰緻ļǰïꡢ褵ΧʵʽǰɳܴףŴ򷢵ïȷڶ˱ȥȴïȾۼǿиɣųѼϵǰƿس٣ҲǸʼ
ǹһʱΣʵʱн˵֮Ůñ߻Ƶǹɫ㣬ŸհûãֶڰŮ빬Ϊ˼˵ҲʲôȡʥĺûᣬʮֵĿܡ
Ȼݵؽ·ҲΪңԶ֮ҲֶԿҲ̷گ;Ů뾩Щʱ䣬˼ξܾʵʥּ֮ʱͳʵܸɲɵıɱõ԰緻
һʱȴһҲձӻҲҪһȻȻԴҳԾӣڻʵʵ̬ȴʵӣ뵽Լݱԩɱڲַ
ǺεˣǵΪָ׹ݵݶŮӭļСˣοɽ飬ȺܲپִλǸ㹲ȰɣȴΪƽϢïȷ泼ŭȺܲȳýҲҪﱻãҲδȡ
ο游ԩɱҲ׿ϣȴΪ⻰ΪҲֻܶ˵Ϊ͢ңԩҲֻѹУȻҲܷıȥѰ׷Ϊֻ٣㽫빬ȥ
ۼԼĸ״¿ˮҲ¶ǳ֮ɫڱ̬ʱȴޱȼᶨ˵Ůܸĸ£ɸȻײԸ빬Ӿ֮ŮҲǵӣ
˵סΪϾӵصǿڶȣ㵱ͳƵݸʥּҲԵӣοҲ޹»Ȼ˧ݹգ˵ΪҲĻ㷽»ɨأǿּҲΪҲ米ҳǰ㣬ʥּ˵淸ϣҲܱΣҲҪ͢һġ
ڿЦһ˵ţȻ˼Ƭ̣˫һתͷȥԼĹŮõʱȴת˸ͷζʵҶ㿴˧ΪΣ


257 ŸߣǾͿ
ûϵԼĸ׻дһʣһ漴Ҳ˳ӵĻص
˵˧ᣬ˼򣬹ȻҰĲ˳ڳ͢ȻڶȣˡسɱҴ󻼻ƳŷӱԿֺԭȨ®ɱ塭ȷΪȲаף˱񡭡Ů֮˧ȻҲǼΪġ
ڵ˵ͷ˵鲢һ·ˣַּҲǷ绪ïͣƽѹҵķǸĺϿᣬ龫ǵĸַܱҵ񡭡ƳȨԳ͢ɵвԼ԰ɵΣУһڼµȷڶҲǹûټ·Ҳʩ񡭡
ĳЩǶȵϿ˴ڶڶȵӡҲ˵˳۵һ
ڳƬֶ̣Ե빬ʥּҲҪ˵ǡ˵мʵѷʥݣ£ҲֻպƣȴǷ۾֮ﰡ
촽ɵ̧ͷʱʮƶ˵ײǣؾʥּŮȻ빬̷ϡ˵ĿäŮԴ˫Ŀ˴̶ơ˲Ϊֻǳ͢׷Ҳ˵ǣ
ԲЦҲʱӿһʹϧ֮飬ǰȥĸԼҹŮ˿̾
֪ŮĪҶһƬТģΪ᲻֪ΪƾʥּΪҲԲ塭ΪһĪչҶҲطҪǸϡ
ģƺ¶˾ģһ٣ֵΪˣ⵹ҲԵ˧˼ңȻǻʥּҲû빬˵ǡ
ԾֹׯҲӹһĨɫ̾ȻȢ޳ɼңֻ檣ҲίҶҶ빬ΪҪƴȴֻ¸Ҫõķӡ
ӭȢ̩ڶʹ֮Ůʱסȫǿռӹܷ£ڵȻҲáȻլʺϺˣΪҲкǿĿԣ˵ҪάôͼҸɶ
Ҫֵ˻ָժԼ۾ּۼŮҲֻԲзϣҲ޷ټ˵һҲĪ罫ŮǿʵҲȫͥ͢ǿ˧顣
ֽ뷨һһĬĬĴףĬȻƬ̣ڵ˵ȫǡ
գ׾ȶɽ¿ڰ֮ʣڱǰȥĴ㡣ҲЩ£˵ȫСǰӻ⻹ϸҪŮΪˣ
ܿģ֪֪ƻʴŮ뾩ɺܿҲøסȵɫǰΪҡ˵ǲӦǻԴ¿ˡ
ƻǱߣԺҲеҪĵѾɱſڵïꡢ褵Ⱦ˵ԺҲֻΪԲĿܡ֪ڼȻԷ͢ΪɾǰҪǼˣ͢˱١ҸҪô
˴˼ȻһļϣݹùΪ檡ֻΪײԸ빬ΪƣΪŮӣҲ˵ǰδ޴Ӹȼ޴ӷ򡢷ӵȸٳ̵Ů˵һȻŮƽȨĺȡڲǻڷ⽨̵ʱôԼķûƴӣլӦҲʲô粨
ʱս֮ưܵݹ꣬ҲһĿġȻؽ֮󣬹ȻҲϣܲռԭռĳݣǲfǮHռݷϮἯأܻ˸ոβõݴʷΪºȡǮHʶ˴˻׼ҵʿɼ
ǮHȻҲʡ͵ĵƣȻŭֳܣܱﶼ˰ɣȶ֡ζ漴ҲǲĴӡΧŹյĹ˫ս˿ȴʱһʩļƻһڳµĿϷ
˴սĽԱȣܹȻռơȻѾǮHչս֮ʣȴǺԺλڳԱλԴƿصļݸУһԱ彵ҲδΪ®ݴʷĲٱͻȻѣɿǰѵܵݴʷһ£Ҳ֪ʲôʲôԹ˾ܼҵء
֪֪֮Ҫըš̵ǲʲǰȥַͬʱǲʹһ̬ǸơȻҲûϵѳȴĽͷöһҪסһ·ǿڡ
ӴʹģҪҪЭͬЭƽ®ݡһѾܶԣڽͽʣǼݡ֧ԮЭͬĿٶȳ˭ֻ֪᲻ǰռǰ㣬Ҫҵĵ̣֮󣬸ộԼ򣬹ʶҲġ⡱
ҲֵˣҲûҪȫ濪սʱڹ꣬ҲڽԼļƻһʱգҲüĿ


258 棬С
õУףɱƷŲ΢Цʾټ˰Ҳս롢ܻߣò׵԰ãҲг˴ſŽӹܵûϾ˧ȻǲٻӼ飬ǶҲǷֺҵϲ֮࣬мҲɵԵм־н
鷵ֲ꣬Ӵ̽ҪǶ˸ڳҲΪʱܻ֮ʱҲǸɽ¶ˮ¡ӡ֤˻ܲ۵µȷٽ΢ҲûΪЧű͡
֮ԭĹ켣Ӧܹ̳˻Ͻڶʹĵ̣ռݡºԻʮӢۡĵϵ֮⣬ҲлͲڽ֮أʷ½ҲͶһ
ȴǵõˣǰʷع켣µıͣҲܵĻţȨ࡭֣һΪϿһ֪顣
ȻϿ֪лûͶκһҲѱв֪ڽؽָգǲ˴ѰãȻҲһ¡˵Ȼϣ֪ͷ˽Էʷºε¼ơ⵱ȻҪõġ
ȻϿ֪ĲſԣǾϲھݴŹͲŵ˧ʿʣȻ˵СԼµϿ֪ҲЩɻ˧ôͻ׼ǲǰ롭ǧ֮ţܵûʶĲʶվҲǱоϲ¡
ϿֹԵøΪһЩȻǺʡؽͬݳȸپӽˮ½תй٣ԾټҰǨݰҶӡֻҵ䣬ϿҲֻظۣˡļƣأҲ˵պعپӸλʱҵᡭϿԣҲǲѰš
ʱϿΣʩԵСײ裬ɽ˧ϻ̳Ͽ֡ʤдѯҲԵʵ
λҹţʡΪҲҪλ̸
Ц˵ţҲȷϿȷʵǲʶڡڡʩεȷжļ⣬Ϊԭ켣ȡԬϮΪĸıʿϿȨıԡıߣϿҲ߱һһľʦŸɡ
ǰźĳЩսϷǰͳʡΡȱ׼Ÿɵ֪ԼµĳձҪߣ˵˾ڵܳҲδػǾʤǧ֮⣬̸Цֻҷľıʿ
Ͼʷع켣ϿΪµıͶһڲ߹ѫʼȨ֮Ҳ¡ΪıɱܽƵȨ٣¶Ըľ򫣻ַܴ¡ݼλ̸Ц仯ĴɱжŷƽطϾңڷֵдȨ
һһӡϿڶĴСΪܡ³ıߡΪܴȨĸûٳɺȡϣŶƣϿǾӹΰ
˵ȴļϿ󣬰˵ĻͶӣҲܶžϿḨȨ۶ԼҵĿܡ˲ţӦεľ͸Լ߸ΪϵľʦԴ󻷾µսԷ룬ԼʱֵĽչӦԸ¼ķﻮȷıߡ
ͬϿһټǰ֪飬ȻΪֹԵøн˼֡ǵתͷ̽ƽѧ֮ʱ֪˵٩٩̸Ҳš鵫ʣҲǴҲ¶ԹƸ߱Ǳ
Ͼµʷؼ¿ȼߣΩ֪顢Ͽ󣬿Ƴﻭ֪鳤ڲ³Ծʿ󣬹֪飬ν֮桯˼̱Ӧϳĸ֮뼺ƽһԱƾ̣ܴʹǿܳڿҲǰ϶ˡ
λǽᣬͿ̿ҼȽӹܵûϾ򣬸աû֮ػָٸҲ֮ʱλʶм֮ܡ˳ԸλԽ²Ϊҳɾʹҵ
鳤˵գ漴Ͽ֪֪һҾҲǻæͷѹø͡ĸ鹧
ϿҲɵָȻ˵СݣΧս֮ʱδڹУҲ֪ʱܡ塢ʦ졢塭ɱڲ޿飬ʹɱʳ򸾸Ӿ֮߄lĲ״
԰ֺ׵ѪбݣҲŻܵ԰ҵý˧ʦǰɱӣͽơ˧ʩСҲжš
Ͽ˵ţתͷȥ֪һۣǺܿĿҲ˹ʶ˴˵˵ͷɰݵɽ˧粻ҵҲԸЧȮ֮ͣ
糥ԸܹļʷУ桱ͲԸͶЧ鵱ȻǱϲæǰ֮ʣԴеȻֳһͷϿ֪ȻΪáƾı£ȻܹȨ֮󣬿½Ǳߵ֣֮ԭĹ켣Ҳ־ɡ


259 ιҪ
ûϿ¡ȨǷ˳䣬Ϯɱǲ¼רᣬʼϴӹɲ֮ף
ûϿǷĶԿЦ
ûϿȨûп֮Ҳ޷γȹ̵뼯ȨڹڸϵĶѸ˥ܣ
Ͽ֪˺԰еȴЩʡûϿĶ»δһһɵĶ֣Ȩ㳯ҰҲּܱһʹôҲпγС֮͢ݵľ桭ˣҷԣǵȻҲּɵġ
ǵӦҲʮˣֻ¶ԣ֪鱻鰲ŵǮ֮֮˾иְȻǳ֪ڲҲҪĥһɼĶǵλã
ϿܳҪɽ£ҲƼΪɫľ¼ҡսԼңֻͬͽԵʣΪѲ٣ʵҲһֱߣʱṩЩʱϿƵС
ֱɱ󹦣͢ҲҪ͵ϢйΪڶʹֳ쨽ڶʹ쨡ݣӷΪУ̫
ֻԭãվûм̳иĵ̽ӹϾڶʹ˧ҪְҲõĴfȥˮ˧ԼݴʷͳϽ®ݵȵأʵƿصصȻһ磬ۺȵҪڽֲ޷ռݻϾݵź
ǮHҲй֮򱻳͢ӷΪպ۲ʹͳ󡢺աȼݵ򺣾ڶʹôһ㣬ǮHܸһ͢۹͵ϢŸյȴѾݱϮռ򺣾ݡݻڶԷƿ֮¡ǮHοưոݣ˵˫
飬ݿɲոձ͢ϿԿͳƵһݾȨܡǮHˡѾͷΪڶʹǼ沢һ
컴Ͼ򣬶ɾŹԡƽܽڶʹҲ͢ϡ黹ӷΪʳǧУ˾չٽףͬƽ¡Ҳǰ㣬𣬾λҲֻһ֮ң
ܵ˾ȻһƷλǰ˼У֣˵˾൱ڴΡΪУ̫ξõҲΪУ˾աְλοأֻۣڽıпҪҪһȨޡ
ܵһӦ»ְ䲻ܵ졢ӭĲ飬֮ʵ򳤰گʵѴ⣬ʹΪ͢Ӵ孡ޡʹߵȨ
ΪҲǵãʷԽǮHԭʳƳǲʹҪȡΪᡢӡ˺ҲԽȨǮHΪ
˵ӷ϶ԣлûԽһȨǾȿΪڳûеĳ͢Ĵ壬˾ٹȻԽأƫһǮHȻΪ˷ĺǵȽǿʢȨĵ۹ּۻۣҲܴĿġ
ڵ͢ʵʹ뺣Ȩֻǰ裬ȫûзֺôҲĪ飬ֻҲӵһҲʲô˼ҲԿϷ͢Ϊ
Ͼڵ飬粻ǵǸ͢ͷ⵽δҲֻùԹԵǰȥεݸڲвҪڷѾΪЦĻʵûʲôּۻ۵ء۸ſڣ͢ﻹ˵ϺҲòȥ£̬͢ǿԼҲǿп޵ȻҲ֮С
һͬڿ뺣ֱӽаҲȱӦȹǮHҪϺܶಽˡ
˼Ҳסĸе־Ȼ͢幦顢ܡǮH⾹ȻҲ½һֱ͢Ƶۡ
ʤڶʹˣ׻ԭα¶ˣЮ֮أԺԽƽ޻ʵˣԳʥˣǺǡûǸ£ȴҪֻΪһʵ۵ˣվҪȡˡ
õУڵ֪Ǳд·ǮHϼԽƵۣҲζȻ͢ڵҲ˶˱ַĿʵ
ǮHȻʱͶΪ٣ֱӷΪ򺣾ڶʹʵҲԳһ֪Լն˺Ϳ޴ǮHǲȥȰ˵ӣ翪ڶʹ˿ɵãͷּӷǮHΪԽ㶼ָʹ֮ˣΪǮHҲԸһƵķ
ŶҰͣҲǮHǰй˵ϲ¼ȻӷΪ򺣾ڶʹϹٰ˵ҲӦմЩͣȻֱ࣬͢ҪΪԽ˼ӷͬԾһ͢ҲȻҪ󡣶ΪƳ͢иȲͣұȡҲЩɿȰɶֱӳƵۡôˡ
֪ƵֻЦ޴ǮHȰʮпϣҲ御ˡôڡ˭λƵۣ̱Ϊʸ֮ġκһϷ͢ΪĽڶʹпʵ˱ַ
ʷ´֮ڶȲȺƹµѣƳû֮ǰκֱӳƵ۵ģĸ³ңΪ˹Ǽʵ۸񫣿ǶͲ֪ȡ
õУҲЩĻŽٰ飬Ϸ粨ôҾǷӦƽȡ


260 αԽǸ˹ɵӰ
õУ׵ϿѰ˼Ƭ̣Ҳס̾
ܹ־գçǫδʱԳ͢ǹ˳ж񡣿ж³䶥Ĥݣв߶ɱ֮˲б񣬷ǵԹڣҰģȻҡ֪ΪվҪȡ
۽ΧؿȥעŽĻ飬ֶϿ˵
ɽȴжıҡҾ壬ǷӦӱ£ֶƽȡ
Ͽ飬ۼƺЩԼζһЦ٩٩Ե
Щʱ۷ʱ֣ܡǮH࿹Ҿݲֽս£۾ὭۻͼΣȹ½հԶ΢ΪȻӵʩУǳưڽл볯ͥ͢ءֻЮ֮أ̵ͣ͢ľɲǮHҲͬһ΢֮һʱƵۣزá
ܡǮHƵγɳöԿľ档϶ҼӾ磬Ҿ£ʦҲδɳıɶԽƵۡ޲ɼò˱㽫Ҿ½ϣҲʵѳûȡǮH¼ɣȴΥǰı˿΢Ҿ뾲ǡ
¶֮ɫϿĵ˵ͷ
ԣҲ⡣û˷˵ı£ǮHӲãƲҲҾҲûбҪܡǮH֮ȶĹϵײȨ֮ҲΪαԽǿŲá֣ԳҲ̲ʲôʵ
ǮHֳ֧͢һ̲ԽΪĵʤ䲻ҿҾڵŽݡǮH㹻̲ƣҲܽסܲԾǰҾԣҲȻ

ҲϣǮH¾ңƻӾͷشǲʡĵľٶȻֱ췴Ƶۣͷαְ
ʲôԽ㶼ָʹǮH˵ͺĪıһͷˮ⡰ҲǡûСϹ˵ķܻĿȰĪҪȡɣǮHҲ˽ߣ̵ãͷַ֤ף֪Ƿ͢ΪĽڶʹαԽĹ١
еӳƵ췴ɵ̵ĲǮHĿΪСνԽһ췴ѾƺֱӿɱģʽǮHϯ󽫹ȫ֮󡭡
ȫǮHּת棬Ժ£֮˵ɱˡħɱħʯǰնɱн¡ޥʹ쫑ԪѽӡɱαԽʴܿ䡢ֻӡȫսݣɨҶһ㵴ƽֱɱԽݽʮĵؽ硣øεѣҲҳǰȥȫɱ
ȫƹԽݣתҦҲؽԬߓֻܼءæɳʲǰȥ֧Ԯڰ·ϱȫɱȫ𡭡Ԭߓֻ׳ͶȫֵͷɱԽ£Դ˶ҲֻùӲдľݳء
붭Ⱶðٹ١ΪۣŹȥµĹ⾰Ҳ֣Ǳߣͼı֧ͨԮǮHҲʼ¸أʹǮHԮȻҲʵ̫ǲıйǮHо;һܿ䡭
ǵ鳯͢ʵ㶭ıôҲҪԱסǮH׷Ŀɳһܶ򺣾γɼл֮ơȻǮHҲͷıڶǸվҪôҪҪ򣬼Ȼѽ𣬾;ٸԿԼĻᣡ
ǮHҲ೯͢ɶǳƵ췴ϲ⣬ȫ͹ɱöαԽЩھСĽ죬˺д˸飬Ҳûһ͹³Ź󡭡
ڶ̵ʵ̫죬ҲȷûвֽսµءǮHϲɱøεѣжϸݸϵأò˶óǹҲơɶĴԽƽҲŲһĹ⾰㽫Ҫûˡ
ȻվǽһԽƵʼۼҪĹʵ̫졣αȨҲһЩ˵;켣ʮصӰ졣
ΪʤڶʹԽ顢ġ¡̨ݸȡֺ͢ķʽȡߵĹλ»Ҳɳ͢ίʤݸԱֲšʤְΪ֮ˣҲڱطεĲŸɡ
ȻһˣԳ̣һ·ͿࡢǧҪ֮֮ɱսԼܷҡҪʤ̨Σƴʷһְ۳Ͷ٣ֵڸϸؽ磬ȴø˶췴Ƶۡɵۣ˵̨лռݣҪȥΣ֪͢ҪαĹ٣
ǮHַȻ񡣿α֮ǮHռʤݸãȻҪѡĻŸΡȴΪȡ̨ݴʷλڳʱ顢ͨϵ·Ҳþ̲Ͷ·ʱȴŽӹܵûϾĽ˧鷢ͰɲŸɣ˾Ժв֮ʿǰȥԼһϢ


261 ĸıʿ⣬Ҳϯ
ѾͶ·ֱһͶݹ˵⣬ֱ¼ʽ˾ԺѹȥСµĹ⾰
Ȼһϼ¼ǸͷҲͬʷСʱڵĻ켣Ҳȷ򽭶αԽһ£ʹ޷ݴʷƶ˼ͶЧһǿĻš
ǲǰȥٻˣѮռ䣬ҲڸĽ¸ϸ鷿ڰʱͼʿ磬ݣһ಼ۡȻ֪˵ͷҲԸڼʳסΪӳһ·ĵµɫҲԵЩɣ
˳֮ʱȻĹǸü˳ۡͷģ˵ϿЩʫ顢ڵĲӣоֹҪô󷽣ҪôĶţȻ˷ǵòˣֻϿҲʲôѧ֮ʿ
ڵķӦҲֻԣȴϲڵõͶټм֮飬ֻҾǸģ黹Եм֡
ճΪ񣬶ƽԪλʮİˣƽ֮ҵ̫Ҳ棿ǺǡˣȷʵͲŰ
ʵȻļŶҲԼϸͶʱἰˡҲݷ̫ˣͺǽܴҵԵĴǰ㣬пԼӡֵ£ȻҲҪⶶ
ϱհƳյеϼԶ氲ĩ鸽͢뼮黯һòϿƺѰҶûʲôֱ
˿˵գиϲֹݵСɲҲ̿㡣ֻ̾ʶк־ȴղһչѧǶǰԼսƽԭԣʿ֮ҲƩ׶֮Уĩë֮봦жʹôУӱѶĩ
вŸ念ʿʱ־ʱСֻѧΪãϹᣬԱʶ
¶һĨζЦ⣬ȷʵΪڼи߲Ž⸱ģﲻѹ̫Թޣ;ĿռʱԴꡣ
ԲУҲֻû·ˣתתڹıøὫĲ¡ٽ磬ʵƳʱҲƹмҹѲˣרҵԿڣȹڲҲиеְͣȨɴС⸱ģȻĺܲ⡣
ǰҲǷ˶˼ͼҲƣȡϵؽ縰̨ݴʷĻᣬȴָڶʹ췴Ƶ⵵¡ĿеǰԭʷصĹ켣ֻ˵ӦȻأ뵽ݵؽ磬ȻҲӵİԱһҧȥҪݻᣬԴ˴͢Ƶײ˻ĹԱתͶӷڶЧĻš
ȥͶ£;ȷҲᷢ췭ظĸı䡣βŸҲΪɫʢ븨ֱܿ˽ڶȸʹȸλƾԼĲŸɷˮһ·ˮǴߣͶµʱЩǺҲ½ھıʿλҲв¼Ͽһ棬ȴҲ˿Ҳ˵ȷʵѧġ
Ȼ˵ͳ˽ݣҲҪϸ̨εıؾ֮·ֵΪĻҾɥΪøһŬѸ֪֮ͬӵǿ㷢ͰһϢҲûбҪٵµ㷲ǰȥȥв֪ǷʶԼͶԼȻҪͽȵܹת˸
Աһ漴۹۱ǡǹĵĹظȻ鷿һʱžҲס΢̧Ƥ͵ؿǰǸҪͶӶܵõ顣Ȼ鲻ϲŭɫ䣬ҲԷֻǾİԼæѹԴȻʮ
Լ游ڣͨԼ˵Ĺ¼Ӹӡ֡ҲȷǷʶĲŸɣϾԲڣڼ˼ݡıˡ˻쵽˹ҲѲҹçǲΪݴʷһְĶߣøͶ·³֪ԼҲЩͣʵɵҲѰٵֵͶӵˣȾȷЩˡ
ĻǵҪͷأ鼫ԼĿڲĻҲ֪򣬷ƾĿǰҲ˸оԿ䡭Ծûʱıֳ˵
ȻƵԱƽԭԼɾʹ󹦡ǧë졣ҲȻ·ң֪ҿ㵱Ƿ֮š
ԣϵʱֳεϲɫֻæл֮ʱȻۼͷţ¶ǹɻѹԹʵ̫ãȡͷػʱ¶ı֮ʱüͷҲס΢΢һ壬
񣬵ȷдţԺҪ˼Ͼ˵ƷҲ̫ˡ


262 ɣȴҲǶ˵
ƳȨɱ壬ڹкպղ֮uʱߣĺѾ³ԥҰǧҵıҲŸɣ˾á
սꡢǶıƣʹǿ׳ӡǾһĽڶΪıߣΩͼҵ
ȷ鲻ԼҪкʵѧȻϲ⣬Ǵ˸ϻ٩٩̸
ۼָ㽭ɽļƣڲŵȷڣҲֱӿ۹ļñӱԣ쵱һ̧˵
˿ޡܻʶͬӵȨһȴ˵ҵӦҲӦֻ֪һڶȡѲԽݶǰƹµѣ
һȻ鲢κι֮⣬л⣬漴ִ˵޴ӣᲢۣǴƵۣԲ˳Ю֮أҲӣ
Сֻ͢ʵۣȴ˾֮;֮ӦͼҵҲ򷽽͢άһƽ߾֮ɹı°ҵҲԴ
ڱϾֻǳͶ£ҲȻ̱˵ΪҳıߣǳҪϾƳŪǻʵ۰ɡ֪ǱĬڰʾЩʲôʷ¼鴧Ħ飬ҲŻʮۣ
治رմ̰
ԲڣԳùҧгݵĳޣƣὫ͢Ĳڽŵ£ɱȺֺµĳƺɡɱ֮͢ʱС˵־ķŻ˵˱νͶڻƺӣΪҲѲֻΪ°ҵ룬ҲҪͨ衢ɱҼıֻΪǲ̬ĿС
ȻƳ˼ɣںʱūϥķںׯǰģȴֲɱ͢оʵ̫ԷƳ˷õȻĹͬΪµұۣʱԾѾڵľ裬ƴ֮ʱС˵־ʧƺȴһ̰ηģһȽϣҲҪ̫ࡣ
ֻȻСˣȴҲһʮֳɫСˡ
鰵ţۼֿʼƣһ̸ʱǶ۾ʱʱ͵ؿԹɫЪʱ̶
벻ȡ̣ʱУꡭҲȻףֻЩ£ȻҪδѣɻЩ£ҲҪ˳ƶΪġֻ֪ҵȷֻƿ֮أ¹ԭɾͰҵֱĹ֮ʱҵģҲȻȥ
ֻ·׻ҪһһߣԺʱݱ䣬·ҪμȥʱҲȻҪλȺȺˡ׷ҴµĹǰ̣ҲǽĻ
˵͸»ͳƼԲ֪㻹Ҫܹ£ôվߵһһ͸ϹζЦ⣬㳯ԼͶӵ̬Чҡ
˵ΪҲļƲ߶Ƕƣ˼ά߻ҲΪܺؼǣҲʱɫ˵͡
ڶģƶԷߣֻҪʱȻ죬ʷΪɳʹЭ̣ԳڵĿڲŴʹԷܣҲƾһ죬ƭ͢䣬ʦֱֿ»ǵĲ֮ʣ֪ǱƵڷ
ˣдô˵ҲûָѳڵҳԴȫ̬ǰ㣬ܵĵزҲɵı·񵽵ǸˣΪ˭ܹջ࣬ԼҲܵ
ҲҪȨڼ·;ңԶ¡õǿ񻹲δż뾡ס͢ʵ۵սСҪôһ죬ҲἫŶԳ͢ȨʵʸϾɱмҲҪԤ֪
ƳվҪ͢ʵҲһȴԲҵϡ

Ϊ̩ʷҲ൱ڷڶǰ鳤һĹٽסݽǱߴսǮH´󽫹ȫӾԽǣֻڳǵĶҲֻýȰΪǮHܻȴѺݵ·;ͶԾĴԽƽһٶѳԼٶϤնһǳ־ĵطңҲѸٵƽ
ǮHƾٶƽѵĴ󹦣ܷΪڶʹٵüӹٽȻҲǰ϶¡ǻûȳ͢گǮHعͷҪרעͬܵĶԿУ˫ţս޷Ȼ֮ҡʱھȶɵذ磬ҲʵѰҵ
вƾΪǧ뽭ؽ磬ǰݣתսԥ£ܿҲɱ֮ءȻ֮桢ͬҲĻ̻̣
ͬһʱڣǱߣȴнڶʹӯ֮桢ڶʹ֮λïꡢ褡ȾȴԻʵʽڶʹ֮λ͸ΪɣһεĻӱʦֱɱϪΤѶȵȳسï껹ڳƻʵۡȻһΣͳĺӶ󲻾ãȴɱ¡


263 ˣ
öڻϣȷҲ㹻ˡ
鳤˵дĻҲһáݳǱߴ鱨ʮȻֱŴ˱Χݵߓڶʹ褣ŵڶʹػݣïվ˴ЮֻʵĴ㣬ɱԼ͡
ïꡢ褡ڶʹ¤ҡ衢ߓˣɱڣ۸ʵвɱд󳼶ճ֮ˣҲ޷֮⡣
ֻйļս¾飬Ըвǣɱߓڶʹ褣ʹ;ΪɱĹȴʧͶӶ֮ˡȻʲô
͢ټַȴٶȱΪ˱ӣûʹֻɳּ͢統ʵ˱ַӶǰ㣬Լï塣
Ȼοãƽѹƺţӷɿ»ΪɴҲ൱˽Ծһ塣Ȼʵ۽ɧȴǡȰ˵ïͽ⡣
ôʱҪдôȰסôʱȴֲϽӶ·ǿΪַݵïˡöᱻСӸˡ
㵱ţô齨ִ͢ϼ·ǰַҺӶʱ簡Ӳˣ˱ǰԮ͢ⶼҪΪͷˡҪϡ࣬Ըȥ춼۸ͷϵˣ
ȻıԢϼһһ䡰ɱï꣬ʦһաӾغӶȥˡЩ£֪Ҳܴȵףʵֻڹ˼ɣõʵΪǿïȽڳľ֪òӿҪްѿƹ֮䣿
ʦԶȻ̵λסʵ볯͢˼Ҳܺ⡣Щ£ڶ䲻˵ÿ٣ԴӶҲһ뷨࣬ı졣
Ͼһɳᣬ˼ҴԶıȼݣл˱桰ʮɳҪɱ볤ֻӶּŲٱ彫졣İʷ֮ҡެ볤ɱӡõȷҲܻ¼Ҳǵá
ҪЮʵۣƳ͢±ľԼˣôڶȵĵҲȻñٳ£ıԢɢҥԣҲȻ͢¾ల£ҲسعOأ˿ҺӶȷΪȤصԢҲңȰ볯οˣʦس̡
۲öԳ̬͢ȣͲϵƣųԮ͢ǳƵۣ޷Ǹ֡ͷõȻҲԷκߥַԼĽڡʵۺͿӸðҲˣҲûͼûضס࣬͢ǻʲôıλĽӣ
Ͽ佾ȷΪֺ̫ˡԼɱƳ󹦣óʱͼȻĹĵģֲԸԽΪѣҪ𸱴ģʱҲסݸһ֡ʴ֮Ҳ뵽;켣ӦҲʲôˡ
ïҪЮϣȴóƽҵȥ֪ϸõУ̫žӺɵĳ̾ǷԵ
ӣȻ泼裡Ȼ͢ʵѽáïвȱɱŷݣҰģҲȻҡοͳƵķڳ⡭ȴβֳ֮ҳӣ
³͢ɵӶƣï泼ǰûӾغӶֻïҪЮ£Ȼģسӱ֣ȥ泼ʱ֮κΣ
һҲýڲĻ̾ӦϡȻף̩ʷٵȴһ鼤ߵĳ֮ʱвм֮ɫԼš
񵽵׻ǽթ֪ԼͶʱж̣õִԿƲԹɫҲûЧȴΪ͢߿ҿЦ
Ȼϸ΢ı仯ҲҲԼµְ˵ȻĹټŶ̬͢ȴſԷΪͣ
һžӺΪȻΪڶЧȻӵƳͳ»ʵǻ͢ܡԼԵأΥвʥּ˳ֱ͢Ҳһֻ۱һֻۣǾԲܽԼıλΪۣ
ڶϿ󡢸ȫ塢٥ΪֻΪԼͶЧҽ͢ʵۣϳƺ£ǳǣ浽棬ǲػʵ볯͢Ǳֳô¶ˡʱʱԼóóƵ۳ƵۣҲ֮ά͢ӹϵԼԻʵҲûʲôĿԣ
־ȰͲûʵЩȥ͢Ͻܾ츨ԼƵ۽Ԫȡ֮ȻΪڳ͢ƫĳޣΪԼ϶лḲƳͶЧҲǸֻ͵Ĺ̫ûζͬһļϣùãĹټҲûʲôȨ
ô˾һ飬ҲܷȨеͬĻᡭ˼Ȼ뵽ˣôӳ˱֮עϢµǲ򣬿ҲҪеˡ


264 ͷô죬ֽһ
·;ңԶҾǱ޳ĪȻй֮Ϊ泼졭ҾЭͬãվԶˮѾȽ𣬳˲ã׻ҪȻ;ˡ
˼һȡľжȴ̾ЩģҲԼ˵ȷʵ顣
Ͼɡƽ̩֮ͬشλгȷ·;ңԶΪף˼ݵġɡǵȣͼûס͢ŪʵġɡڵעڳǱߣҲ֪ԼҪԼҵ̲ܣ¡õǿᳯ͢ȨսСҲδ̫ʵ
ȻֻǸɵۣǽһĻҲ˼᧿Σĳ͢¶ˡֻʱ򹹳ʲôԶӰ죿
Σ»Ҫ˺üķչ׳
¾棬ҲΪȷָʹЩʱҲСǡڡãȻ׷۵㣬ӦΪãΪʮڵĻȺԽսºպսҲмƴȻΪɱħƫʷšأתͶ֮йӡ޷ģֱʮΪѫԪϵ
鵱ȻҲ֮б˵Ա´𣬿˵֮Īȿ˺ߡ˺ôӡ
鱾ŹֿѱƶڷƿҲ˭֮֮һҲ뷨ãҪáڼԾϵ˴˼֮ʱҲЦԵ
꽫ͳ׷u֮ȴδսȴԵ뽫Эıҵ
Ϊ˳ȣƽزЦĲˣҲס¶һĨЦ⣬˵սδײҲصԸͶԿԼˡ
Ǳһָʹѡڵ⺷ս齨ƶڱܷzֳ֪ܵಿƾΪҲɱ֮غȴǶ˸ۣͷŲŵܵ԰ҵ֮ʱԻŻzȥֵžۣ
ͳʤ򺣾ǮHҲ彵Ϊָʹͬѡӵھ齨¶˱ͬΪµױͽΪǮH֮以õĶԳֹϵԺҲⲻҪԵͬ
ȻҲսµУջ˲ԱԼû֣[ΪõĽű˽غڴˣܱȴǲ֪ġ
æڹ£Ҳϲ·ϣԼ誸լΪϧƵĲȺȾУȻ뾭ʮ»̥ӲôԼһҵ̳ҲѿʼиüĿˡ
˵ǺΪĳԣҪ¼ɣЩҲûʲôġһ棬ڹҲʮ˰ɣԴӦҲǶʮ͡οûи䣬Ҳ˰ɡ
Ѱ˼ںլ´οϡϧһóĽȴǣҪ
Ͼδĸ̳лҵ˭Ҳ˵׼˵׻Ҫ㣬Ŷ֮ѡʵѡɲǰ㣬һöԿռݵϷ磬ֵþʱᷢӵӣΪӣȮĸп
𡢺լͷܵʱգĩҲңȨλȻǳͷô졢㷽ҵǳʱŸ̴ʱֱ䶯漰һڶȸıУ
Ȩɽ϶ڶʹԵNʣԿλȻʵɨء͢˥΢ԿԾԱ̬ڼᶨӵ͢ʵ۵
ͬЧȨУߺһʱݣǧΪռ꣬𲽽ӹܾϾȫĹ½硢ʩҡȼݸиա⸳˰Ҳ͢Ͽ侣ϽڶȵݣҲͶʱðȡͷĻԭɛIͬʱּ硢ݹ۲촦ˮ½˵ʹȻɛIԳ͢Ҳ˳̬ȣڶʱɱľӣְͰѵˮʦսƺǶڽӴܵĵ̴⣻
¬Ǳߡ̬࣬ҪԵĽͷھƺԣǿֵַޡֳǱǰɶԿսͬ˵ĳɵ½ڶʹFѰӻ
ɵ¾FҲܸмʱԿãΪ޽ڣΪ常ȻۼFڶʦ£ΪٿֱۣҪЮᷪĴ⡭ȴҲϻ۶ǵFʶƣҲһ
ַԼӵֳȴִҪΪŹɵ¾ȻӱҲҳһĵڣӶٶȳ֣ǲһ֧Ԯ¬ǸʱͶʹֱ¬ݡ
Դ˱ƾλʹӹ¬򣬶ܣͶảȴڶʹ¬ɱءҼҲΪᡭ
½Ÿֵı䶯Դһ֣ңҲѹ˽ĩʱڵʷ֮ʱҲʱȦĸоڳߣÿһͬʱкö·ڼ漰ȨܶҲ΢ϵ
ʹǣҲڱ÷λˡȨĿҲѷīǳȺ۸ݵԼš
ְעе˺ӱߣǱֳʲôҲ͸޷ڳȥʵһ˰ɣ


265 ȫңҲڵ
𴦱·չѸڼ䣬ɾŹǱҲѴϢв˾дȰټҶǨtЯ˴ҵһڳ̶ǰǲɾ֪ᡣ
ǰҲǲȥ֪Źԣ֪һӹȻͶǲ֣ɾڶʹ֮ھεһػǰȥӭ
ǱΧʱȣ·ֵǲͱƺҪдԽ϶̣񡢹УС˵·;ңԶô֮ദս֮ĻڣǾЯʣҲоգڽԵǲֻӦطΧ֮С
ŹԽȫңǲǰʱѮռ䣬һڻ٣ֱŸʱ˳ǹԳȥӭӡ
֮ǰt̸˴˸磬ʱҲʮ־нֳʱڻɵĴ֮һȻйʿĲɿΪ˵׸ȽЩ֪Ȼ˵Ǩ½ңǰϱӻԼҵֺҵæݵ
˧պСţ׹ԼҰʶ˧Сɼҵ֮ͷ˧ǰӭСɸǳϻ̳Ͽ֡
߲ţԶҩ֮Ųʶ֮ܣΪҽҼܹյʿȻҲ岻ݴǣҲ˶񡣡
ЦǺǵǰȥͼҲtǰ㣬Ȼǲ˹ֵòŵױֵܸŨܣڽ멣Ҳ˵İࡣ
ĿһƳͼtǸ˹ŮǸӣŹɫ峺ĵӣ񡣲֪ģ뵽ǲеǲ˹̳ʥŮ̵˿ӦҲòɡ
λֳǰл˧
֮˴ңҲӯӯ°ݡ˵ǲ˹ŮòҲƽһģҲбŪĺ̬˴˫Ѿ٣װҲȫδŮİ࣬оֹҲԵкȷƴ˹Ůǰصζ
ֻ֮Կ˴ǸӣҲΪӦҲʮͣʲô˼ʱɢ⻹̽ģʽ
ӣʱŮɻҲǳ黹Ǳźĵ¹ȷ˴͹Ҳı֣˵ȻһӼȻͶ£ôЩ¹˵١ϾȻǺˣôǺĳЩĳЩӦǧУҲ๼
漴Ը׾죬t븮̸
һӿϱҲؽ϶ؽҲǵЩգ࣬ǧǨ磬Ͼ޷ȷݶ֮ԼܷԱ棬գͨĿڰ·Ͼڼб˵tȥĵȰ˵Ҳƶ˼Ը뿪ǨǰͶȷ̬顣
̾˵Ǳߵʱֱ䶯ɱɶȡڶȹ۲ӡú㽫常ֳ¾uɱ
ֵïꡢ褡ϽƳɱΤѶȡϪȣûӾȼݵͬһʱڣǱҲǲʲϣǲǴ򣬺ôҲҪڳӵ͢ļơȻȵǱߴӳ˱֮ڵڶʹ;ȻϳΪɣַ϶
ȫңǳûɱ֮ǰѻæ硣ǱѶ˾ټҶǨ˼Ȼǵ¤ռв֪㣬ܿʴַҲᶨԶǷ֮صľġ
Ǻҹ̡ͣ㡭֪ռ֮Ҳ֪Σһѡ˲ţòԶʿֻǸɱصľƳɶݱϮӣֹݸڰԭ켣ͶЧɱſ֮ǰһ̵ӳǧ֮ˡ
ʷع켣;лܳŸһ꣬ҲվԱҪȫֻԾˡٲĹҲưԴ񣬲ȫҼȻ˳ͶӵԼ£ĸȨ׾뼺̫Զ˵ʱҲʲôϸ
ҪһҰİǨĸԸΪԼã֪ҲͶáڳ߻ħtǰ֪ðһլڼ䵤¯ˮޡϡ鹯ءɸβޡһӦƵҩ뱸ɹϣҲǰ˵в˾ǱԻԤȹã
оҩѧʶҩҩԵҲȻв˾ͳһؼ켯ɢ粨˹İϢ㡢ڭգɵ㡢ʳĽм̻Ȼ孵زǰ׵ãҲ˵ҲǲʹռݺݿڰǮHڸؽ¸Ҳǻл
в˾ٽҶǴأʱּΪȶҲͲʱֶڴҲܾͨ̿ڰҩơ
ȷгŵرǼţЩҲڰֵtֳ鹪ɰݣǧлҲȫĵġ


266 ˫ʵΣ
ڵ֪Ǳд·֮ǰٿغؽ磬вڰҲһƬǽֵķ
⴬ﲻĿۿڵУǺϴۣ½ͬǳƼæǰæв˾Ų顢㡢¼ŻҲкܶബųಲߺȣӺذװʢ̻ӡ
ݰַ̼䣬ͷܶҲЩ̻в˾ڵһ棬ڻűϳĽƷȻҲ¸Χ̵Ĵǰв˾󣬿ִ̣߽ĺ͵Ź
tֵҲһв˾ۼ̣ȻĹݿڰĿҪ̫࣬ôݵҲǽ⺣ǲʹҪȥв˾֣⺣̻˼䷱ƺѲȵĹݿڰѷɫ
з޼䣬ʱʱдƹٻųĩHõĲﴫУô̼֣һں˵ĺҧֲĺôҲǴܴ⣬˴˹ͨҲ˳ʱһ̳ſڰ㾭в˾ѷƾж̴ȥ汻Ѱټһ˹̣ǰѯҲһڴĲ˹òϿ̼磬̸ܿ
飬в˾٥˵孾ݽݵĺ̶ɣҲѳŵ´κ֮󣬱㽫תڱչضǱ̣ܿĲóͼʱҲγɷӵȵľ棬鵱ȻҲּɵġ
޷棬Ҳŵǲʹѧְ٥߰ģԸ޺ˡн𾴵µڱ֮䴩ߣóӪҲĺ
Ҿ̼֮͢䣬Ҳ·;֮ʱв˾Ҳȷһ£λ޹Ϻĵ޵Ȼвдĺóڰ
޵ʱҲޣǺĺݵ龭ǰ֪̽ﲢ֮ǰûаϵĩʱڱΪݺڡ顷бС˷ߣǲʹ볯ϵϣª´ƤľӸݣҡȣ֪ţټáУء
Ȼ޵е޹ѾγȨҲҪȵγ䣬ű֮ĸ̲ȫ赢޿ĳƼݣֻ޹ܿȫҲʵޡ
Ͼűޣڴ޽Ժɽ뵺ʯ˽ĳɽԺңӦҲǸȥΪ孡֮ӴĴӵҪݵءֻΪ޹ɱ޵˽Ŀڰʹ˻ķϡ
ȻдǰҲȻǴȡ֮ӹһޱ£Ҷֱ붫孡Լ޸ĺϽͨҪڡ
ű£ȻҲڵ޹ǱߣҲᰲ֣ǰȥ򽻵޵ϷԺڰķȥҲĪнٶ
ֶ٥һݿв˾ԺĿڰչȣЩ¹ȻǼӶΪѲԺ˾ʵͳܵܵ˾𡭡ҪעֹϢй¶ˡ
ݵУʱ԰ԥַչһЩܵǱʵ֣ҲǾϽ죬ѡΪϸҲܱĵ¡
ܵϸĹʵҲҵרǱ١Թɫ̽鱨ƭ١ɱֶΣǼȻҪרҵľܵ֯ΪܣҲΪصӴȻҲҪڵʱơ
ǸҲмʤܵҲԵǵģֻ¶ԣĳһ취ܵȥı鱨֣ҲܹʤΡ
Ըǲǰأȥ̽Ǹǰ֪·Ĵ󻧶򣬲׼ѲԺ˾ѡӴ
Ȼıڼ䣬ȴзۼѰʦ̫ԭ衢¤ڶʹïڳֿʼļѡΪľͳϢ֮󡭡ȻԻʵͼԼΪɣһȵĻӾɱ򳤰
͢һĲһûɱɢΪӵǱӣεҪӶȥõıӻˡï˳˳ɱ볤ݱӣʳǹҲڶи֮һ档
ȻӵĻʵʣӵܡ󳼣ȴǰҲúػݵڶʹסȥ·ԡݶɺӣ޸ڡΪЮסʣѺԼĵ̻ݡ
˻ʵʣվ뷪ڶȵƿصУккɱ뾩ʦï귴ӷΪˣҲͷΪУ̫ξ쾩õҪְȻŻʵ۱ٳ֮¼鼫Ϊעص㣺
ǱߣյΪЮֵϢȻ죬̵ǲ֮ҲҪˡ


267 кܶ£Ҫǰ귢
ƺ¾Ҫס͢ѾʼƻԻʵֵʱ䡭ʷع켣ǰ˼ꣿ
黳ʣתһ룬ҲóüĿӦ½̲ɡ̩ƽлȼ֮󣬲ŻĿתƵǱߡ˵ҲΪԼĳ֣ʹòתսġ
Ͼɾڶʹųܵİʦ塣ǿ̣˵Ҳֿɵõķ򣬷ѿеӲͷΪȨвҪ鲢Я֣ȴҲǸԷչ׳ʱ䣻
򣬱ľӦˬȫ塢֮ʼĿԿ¡øԮһɱ¹ȡ´˴ա
ȫָ֣֮ȵþȴͶԼ£֮Ǹ񼸺ҲȨᲢ۵ĲбͳƵݸô³ȡ֮֮öûü֧ԮϲҲʷصĹ켣Ҫ˼ꣻ
u誡ʱЩݾšһɾҪԸҲ£ȴ顭·Ҫ£ѾôõȻҲͲԮԭĹ켣ǲƴŷ֧ԮǿҪΪѾ½uʱߵȽڶ
ȴվuʱߵһ;ˮתΪû̩ǿΪ̣ıڷɽһзиݣԿһսѸu
ûuֵµĻʱҲӹ¸ݸǷϵȴͷֱ٣ܼлôֲҲû־սڱæһжԸʵַּ·ʱҲ޷֧ȥʵϰʷع켣ºȡ졢ޡ婵ݣڵʱڵƣҲһǰ¡
鵱ȻҲuʱߵȾø죬ҲȻᵼ»ҪյѶˡ޻ɳˡѰ˼ϺߥЩҳ֣£ĸﷸ壬ҲҪΪеܣҹϵܵʦлܵþ壬ⲻκ޺ţ
Ұ֣ƾԼľѰ˵ƾʵͲ¡οı㣬Ʋڶҳ֡ôµ޵ãҲԲϱǿ֣γɼй֮ƵĻᡣ
µı棬Ϊǿãڶ滹Ҫ鵱Ц˴˱ȥȻ߬ҪͱԷҪĵӣϻҪãҲҪȡԿګռݾ֮صķ»Ҫẉ̂ĴҲֻһ·ˡ
Ͼ漰ӱЮ֣֮»Ӿȴ£ҲⲻһĻչ顣ŭïꡢ޵ңŻʸٲ泼ҽٶЮʥݡҵԴҲֱïꡢ뺺ĩЮӡϵĶ׿ࡢ֮Ტˡ
׻ݺȻïǰ㣬ֱӵʵ裬ϱϹϾɺвٿأνĳ͢ɢ׾ãһɺԽ߹֮ΪɣŻʵδӣͨ͢ʮһ̱ɱ
Ȼ߿˵ţȻ˾䣺˧˱ȼݣҲïꡢӾͷӭʥݷػʹ˼ʹҲ֪衢¤ҡȼ泼ղǰï겻գ˧ӾҲگïȷ泼ٽҳӣܱסð
һžӺΪ׵һӵ͢ϵĻŵķӦҲΪȻ
ɶ̾Ͼɲ֪Լʷ߱۴ƣѪϴһ弰֮Ȼ߿ǮHַҪ͢ҲЭĽǮHԡ޳ɹ̿˱ԽΪۣκνΪչ֮ߺֻƳǺԽǮHȡԭʳƳĹߣҲֻ÷ȻǹٹԱ̬ԼµƲ
žӺȱĻŶԣ¶ƺͷɻǵڻʵͷȫҡȻֻƳȨȶѴ󹦣Ȼʱͱͻ¶ֵıԡ˹ȻթݣʱʹֶΣͨͨسʹַּͷá͢ʵۣȫҡӦҲӵɵķ
¶ԵȷˣžӺҲҪȵ䵽֮󣬲֪Իʵ۵ֶΡֻïꡢ֮Ϊ
ӽһĻŵķӦԸΪҲЩĳԵá²ؼ߸߹𡱣ɫζ¶һĨЦϿüͷ΢˼ڵ飬ҲǿƲ˵ƣ̾һ漴˵
ȫһӾأͳƵ䲻ȫƴ󣬵ɿشظԻʵΪҪЮï以ͨϡܷӻϣδ֪
ҾȻݣ̫ԶȻҲ޷ǰȻҲҪïꡢȽڶЮʥݡ治ȫҵǷܾȻϣǺǡҵȻҪйעġ


268 ѧܲ٣ѧ׿
۵۵ǾǱ褣ïꡢҲ͡ǵʱɲӶãȻҲ򲻹¡
ʦִĻ˾Ȳսתֱǲ˾ǰ֪ẫ䲻ͶҪ
֣֪±ǿ׳ҲǲԸƴơȻ˷ʵʵĴ㣬ïȴϾʹ˷Юӣǲ뺫ı顣ڿѿصĻʵۣµֵɽ󣬺ҲӦʣïѺʵʡҡ䳯ƿصķؽȥ
µ׻ˣλǰݻɽμأĻݣֱ룬أʡμУǲл֮ʱļпڱ֮ŵĵ͹ѫȰ׻Ǿ£ҲԸĴҵľݳǵֿ쵥ѫǣ¸뽵
ЮֻϡɱҡԹѳֳ治𣬺ȴһԵĶˡ»ʹװͿնɱڶȸʹ޴㰲ҲЩ飬ڳָűӳΪ˳ӣɱ󳼣˭񡱵ĺ˳ӹǮ
£ҲǸһľճ۸ʵ۵ͬ˹ϵҲԴսᡣͳڻЪ٣ȻǻӾǰȥַԾɲаִҪ͢ʵҹ価ѿƹɼïꡣ
ï굹ҲǹԮܿ£~ڶʹЭͬԿ¡¤ؽֽս¡ȼݡϢʱĻ飬ȴûдžӺˣ鷿֮ڣҲֻϿï֮Ļʵս̡
ȫԾȻΪԿˡЮӣıȷĺïȻ~ͣҲδػȫҵĶ֡Ȼï걻вֻýӣ¶ڳ͢ԣҲδǰȥŽǡ
Ͽ󷢱ԼĿҲЩһۣƺҲ¶֮ɫܿӲ˵
Ȼʵï꣬Ҿ۾³֮أҲ޷Զҡȫҵʵۣڿضסá񳤰ΪïӾɱǹӡչǻʵοڳϦյأ
ïꡢΪȫ𡭡֮ȫҵѻƳڳ͢Ȩ֮ʴ̽ҲܿҰġȫЮסʵۡϾǹ۵ãҲضõĻᡣȫҼȻΪ֮أҲп纫ïǰЮʵ۶Ǩ
ĩ׿ԶΪлضסԶĺٵۡ׵ۣڲϵ¾֮أ׵Ϊ׿°ǨҲܳࡢᷴĿС֡֮ݶĻᣬӭ׵ƼǨˡ
Ͽ񿰿̸ҲһĨɫȻԼֻǿĭɵļɲߣ˵
ïࡢᣬȫұǶСδƲܲǰ㣬ŻǲȡʵۣҲлضס͢ʱٺ١
ҿȫҽ񣬶лʵۡҪǸʱָýǸȥЧܲ٣ѧǶ׿ǴۺƵ۵ç
΢΢һЦ漴Ҳ˵ӵɡ̩ƽϵ˵ĻҲ൱ڹӡĩȺ¹뷽ݵ಻Ტۣϵ¹ȻЮɻʵ䵽˭ĸٽּӵءʥּҵȽڶȶԣʲô˵£
ȫЮסʵۣӶáܡٰڵ˧ʹ˭ïꡢȫʵۣЮֳ͢Ϊ˷»⿤ͳҲһֺαʵ裿ʵ䵽ҵУָδ
鵱ȻʼߥԼлᣬҲӦʵʵսУɲɲܲٽӭӣͼ͢簴ʷȰǰ㣬ͼϴ͢䡢壬ŪôĴ㡣
һͨʣ˵ûžӺӵʵԣǷϿҲζĴԼ˵ҲеĴ˵̫¶ǡһת漴ֻص
⡭ϣ˿ȻǾʦп︨֮¡Ҳ統ԣЩ£˳ƶΪȻܹǰЮ˶зϡʢ˥ʱּ˶˥΢ʱգۼضסʵۣʱʱôҪɾĳЩ¡ⲻҲˮɵģ


269 ʹ֮ʹ֮
ڼֽŻʣס͢СҲ֪Լôˣһ۲ƹ󣬱ֻĽϴ͢س̻¹١ֱԻʵ۱˶ˡ
ϾļأִҪ֪¿ʼ͢ţɱ¾֮ʱûï꣬ǿУϷҲܡǿԼλһֱӵ͢Կ񡭡
ûʱգŵ³ؽ磬ǵʼȺ͢ңԼس֮ʱϲòʾʦʦǲϮº󷽡˿¿߱۳Ƶ۵ʱҲԵЩ֮ˡ
ȴҲʷе¾㻹ıʣַ֮ɱ͢ĳ֮ưΪ㽫亦ö֮ĵǻƵۡͬΧϵѸٶ񻯣ºҲûΧѸٸ𣬷һһܵзһҪӾɱúӶڵ̫ԭܶ෪ڶۼѳʵȺҲֻ·Ƴ
ôһӭµ˼͵ҪƵ۽ԪҲѰ·ȷܹԤеɨΧжԵȴתͶ£Ҳôһζѿסʵۣͼı͢ҹ䣬ƵѲΪʵҲԴΧͦɵķˣ
ԣûǱҪ
˵ҿɲҪƵ˼ڼе£ĺȻͻΪһҲȷΪ³Ƶ۵ʱԵúܼȣλȣҪƣӦáܵǿе͹ͼΡʱޣҲվ޷һͳ£ʹҪȥ
ֳ˵
ЩȻвԣҲȻáʢ˥˷ϣȷʱƻʵۡԹʱʱҲڡǼ¡Ǵ촰˵ΪʲôҪϾ͢ɽģͷҪң͢ʵۣͬҲǸֵɽ¶ı治֮ġڳ͢ĳȻĳ䣬ҷĿɳҪͬҲһϾɱ
ӶŷҾദǢֶȫҺ֮ǣֺαʵ֮𣿶Ҿʦ͢ӹܷʹҲӵ͢ĽڶʹЮΪĲΪ˳ų͢ʽ΢ϾҽɽʦȷҲƱҪҾѣⲻҲҪܵУ
ͷ񣬶ͷȻȫҪҲɵΪȻïꡢ֣ȥҲȻвȫҡȻҪϵ˼ɳͼƳƵۣڼҪεȶҵȶ£ûҪ󵽣ʱڣ׻Ҫ˭ΪǿʢȫҰģҲȫҰģЩ±ֺαҵ֣
һӻˮһҲ͸¶һıζϿ˫һʵ
ûӾȼݣȴԸЮƻʵۡضãȫˮ𡭡ΪȫʵۣҲȻҪûϴù䡭ҲԻʵ֣
ûıʿԱ߲ͣɿȻǿ󣬵Ҳûдﵽԭ켣ʱǰǿʢô᲻ͼЮӣǷ񽫰ʷǰɱ߱ԼĴǣȻᡣ
ı᱾־֪֮ӣ
ʷеۼƶ֮ļƻƣе˵ֱӱıҵı⣬ֻ֪ζ֪ҰĽΪ˳ƵҲۺˡ
¼ڳƵۣҲᵽħǰĵزԲ˷ֱǲɱʡ֮ɱڶ͢ĳ֮󣬳ѾĸҲδƽλ̫ٽΪκӾŭܣҲλ֮⣬ͼʱ䣬Աڸĳ¾ܾٽȰƵʱĳһɱҪвưóλּͽɱλҰġ·˽֪˾ѣ¿ɸ˲ӹ򣬴ƳƵǺＱԸӵĵز
ǿлӣȻ߱ϼ޻ĻǸ¹ȻǸƤڻʵ۵ִΪƫлסԼģ伫ҾҲȨܱ߾ƣǱȲ
ȫҵΪ˱ԣȷô㡭Ͼãңлȡ˼ʲôȻлʵۣҲʹȫҾѡ
ʱգҾǵȫΪУܹЮֻʵۡѿسãȫʵԽҰԽЩ£վҪġ
˵ͷ漴˼áܡïꡢΧٵСֻЩˣȴôһ·̬ǿȷᵼҪıʵۣλʱ˼ɡ
룬Ҫܹϴ̲Ļᡣڵʣͺһεεò¾ͺñǺɫԵĳåлÿ쳯Ϧദ¹Ȼ˼ضʱ֣ǵ͵಻סַƺҪʲô£δػܵвԼĳͷҲȻԭα¶Ǻֱȥ
ʹ֮ʹ֮


270 ˫нӶҵı
ƿػʵۣ¶κıλҰģô벻ٷ򽻶ֻʱԼȴıӵͦɵķΪСϿıܿҲͼıķӦȻͬ
Ҳòϣ鲻ԸͷԻʵʵսУҲɸΪס뿴ģ밧ġҪܹסʵ衢Ū¿ϵУԼЮӣôԼЩͷܹʵ֣
Щĵ񣬻ͼԼĿڱ֮ż˵һȴ鳯Ҳмѹζ
Իԣ߼ʡ߼ǣŻӭ֮סϣȻҲһЩֻ˳ıߣҲֻΪҾ룬ҲĿİɡ˽ģǲҲЩ
ʱһ£ǣ漴֪ͶӵɲǺúŪȻԼһļϣҲûбҪǵϲ
ȻǰһӻңôԵáּϸ뻴Ͼݷн档
½Ǳߣ񸣳ֵ±֣®ݲٱµȷѸٱƽǮHԳֵ֮£ȴۡһ·Ӹлʱĸݾ
ǱߴϢȻţɷӹܱ͢ϵڶʹ֮λֻͳƵĵսԻʮն񣬱гΧѾһסƾǧսܹܽаĵԶҲȻֽΪǿӲ̬ȡ
֪ĵվҪռǵΪ̵ˮʦһҰ֮󣬷Ҳֻ÷ֿԭĹ켣ʦಿݡؽ뺣ֳûǿǲǰȥнҲֻϾڶȸʹȻܺһ·ݾȫ̲
λڳϵݣʱȥҪȡģǷôˮսʦҷĻȻն񣬳ϾҲռݣô޷ڽ㣬ҲطҪؽ뺣ǰҲлиǿͶ
ǰǲʹߣ˴Ϊͨȷ뼺ĹϵǢǰΪʹްʾǣ
ҼҲ˧׽޺áֻʱֲƹвƣ˧һ磬ֻպʧҲδϸ۾ҼȻԸֽս£ǰ˧йꡭ˧վҾȻֻɷ˧ǳͣݱӻҼġ
ĿڲţܴʹݷʶԼгһվ㲻ܣҲֻʦڳƯεֻܽн˳һ·ߡһҲǿǰͶ
ǲʹϱȥзǲʹǰԷΪϸɾ̵Ĺ躣ͬҪ¡
˧˵֪ȫҰģҲҼַֹͬǹֻǹȨδҲַαȫҾѡ񲻵ȨҲѱ˧ɱҲ˧ԣɾʮ֮أ׳ư³һǿ
Ҽȷûп˧ȻȨ֮ѷףȫҹӾˣȻҲͼЮʥݡ˧ǷҲðԼҼϭģϳַȫǼаӣ
ЩҲǰҪ̡ƫɣ̩֮󣬱ѽԼȨǨ𣬶ƽƽ¹ȡлƾȡϾݣܻʦڽϳ塭躴δ˸գ⼸Ҳ·ӣų֣˫ĻҲࡣ
ò׵ȵȶҲս¡Ǿһ۲ŵĹ躺ѿ˼䣬̴׷ʵ
õ׸ӵ͢鵱Ȼ͸¶ȥĴ㡭Ҳ˵ǵĴݻص
ʵáسϾǱïЮơȫҵȷȼΪӾʥǴû򣬻Ҫһȫҳ֡ⲻҲ൱ҪЭвʥݣŷ۾ʵ泼ïˣ
ʥǹ֮ǰȼݣΪ˱಻빬ȫǡ˷ïضӣôʥǰΪǰ˿ȴ
⡭
躷һʱҭȴתԼĹï꣬ҲȫǹóѡšȻï꣬ͼǿʵȻҲҪ£ڵãȴΪͻıܴ躳Ƭ̣ڻ̾˵ǰĿģ
ǲǰݻᣬҪ˧⣬պǷҷȫңȫƻҲĳϱݾȻϣȻʵ۲ԣȡҾ¡ʵʱҲϾˡ
ǰҪߴٽ˧ӣҲҪ˧ĪҪ˵ĳŵĩǰݻ˧һĿġȴΪТ


271 ףТ
Тˣ׻ҪԼô
ֹţɫ˵
Т֪ռϡͼϽڶʹɵ¾FǵŭǰȥַȻТ¾ףãȻͨУͼҲʵҾ֮⡭ֻƾF֣ҲȻĵ֡߶˧ϡ
˵ȥ鷢ֹТһ£Ҳʷع켣ƫΪ۳ܴͻȻǰϵлκ򣬾ȻҲТF֣˶Կõͳһսߡ
κڶʹ޺ţ¶ʮµˣڼ桢游κؾУȴʮʱﻻ˼ķΨһһδɱĽڶʹӶѷĿҲǻ¡
ʱֱɲɣȻһֱӶκ޺֮Ĺϵڵȴæʵۣбïꡣ˷ֲ첿غ󷽸ҪҲʵûΪ޺ųκҲֻɵ¾ԼӶѽТȡůͬǿá
Ȼ޺ТF֪֡ȻԼͳƵɾκڣҲʹźӶΪ⻼ս£ҲδᲨ½
Ȼ躳˵ɺ޺˴񣬳Ҿл֮ʣͻȻԼҹ͵ϮʹҾ˷ҾϷȡ򡣶ТȻռϡݣ˧ƿɾΪض˷ˮ½Ҫ֮أĩһôѰ·ǰݻ˧
޺ȻҾѣТFһʱⱣƽƱҪỹϡ֮أסТҲݡֻǼȻ޺һ·֣Т֮ʱҲδٱκؽ硣Ҿʦв޺ӡТѣ˧Ϊȴδӣ
˵ͷ˵ҶˣТϾʥ֪ҲТЯʥԣȲ½ٱҲʹļסЩҲҪТʸס
ɾض˷Ҳɺӱԭıؾ֮·Тʥ֣ȻزסϡݸκТưĿһУҲ޷κὫȥɵ¾Fϻ۶ǣ־ᡢ˼ȡŷ˱ԿӶҲԸТ㽫ʥˡТֻϱӣҲֻɾؽ硣
׳ǣˣТӣҾ˧أҪܷסҼ䡭ĩТһʱF޺ִ̣٣ʿǱ£ҲȻ;ĩ·ԼпҪ̽˧
Ȼ˧ЭҺӶպҲȻ񱨡ҼҲĩΪ˧仰ԲҼңҪȥȻҪСӡȿȡ˧أְסǷһ׮顣
Ҫܻ׽ТҪȰסһͷͻѵĶ˰ɡ
²˾䣬漴ʵʥҪҳģֻЩТͶ·ʱȻпϱɾ£лܰѻ˵
FТͨͼʥ޺ŸͻȻԼϮӶӶѽȻԣʥȴҾһ֣ͬκɵô
ԣȻȻǹüҲ¶ǹӶ쳣İԵ֮ɫF޺ҺӶ಻ȮТʵͿȻϧ̾ҲҼӶڽĶֺ֣ٶͷ˧
ֻҺӶռȫãТݵر¹ȡݸĲһƳɵ¡κҲʲô¡ֻгߣΨйТɵ¾Fκ޺Ҫ𣬵ҪִסҺӶѽҪǺǡˣȻҲ̽˧ӾЭͬƵˡ
Ȼ˵Ŀȴֹȷʮ˵ãЩƶȡ̩uʱߡȡڵݸҲĪҪΪҲ֪ռ½ݵġֹɵ¡κȴҪ㷽˷ؽ磿
ҪЭ£һ¡ǺӱݣҺӶܹȡȻҲͲˡ
ӶǱߣΪҶݱɱӱĻᡣκ޺żȻҲþѣ벻ԺҲȻõͷϿ㡭ҲǶԹЦԵ
ʥҲԵ·ظʥӶѽТ޷ɵ¾κȥɾ±ӹԻԸϲѰߣТܾټȫɱҲȻҪסٽʥ䡣
躰ݱȥҲǲɾԤ֪ŹԣһʱҲڹעűТF޺֮ս¡ТıõǶŭͳ񣬽ϡŵȼΪТռݵݸɴҲܿ常ȫսָ滹ܵսϳ浹Ǻֵӡ
ֻТȻûаԭ켣ǰ㣬ֻݾݳǿأҲֻܵϳ¥ÿ޺ϴֳǾܡȻк·ˣƺҲȥᣬТûеȵӶھǵݣذΧвͻΧһ·򶫣ֱκĵؽ缲ȥ


272 Ҳܺ
治Լ常Ķ֣־ТҲû˼յֵܣԼͬƴסôֻһ·ȥ
ТõľٶŵҪŪĶͷںӶڽ־ŭǾ㵲⡣Ҳʵ벻ںӶе̳ôɳȻ˺Ϳ
ҲһͷԼ򵥣̫ĸç򡭡鴧ТоҪáŵ˼ҡۣТҲͬսջλҼȻܴھеĵλȻҪһͷ
Тû÷вҪͬţȥָÿټϸˣŪĻɿƲТһȣɳԷڶʹְͨ׮ҲֱӴõˡ
ȻТκؽ֮δãȴԼȻҪӡΪF޺·νѾҲﲻκæˡ
Тͨĳɵ¾ڶʹFͳõľвյѾ¬ҲѾ÷λʹȻκһ·İ֣ԵӲЩ
뱩ŭɱֲҰһ̣£ТӶԿFȷ۱ɥ֡׻ˣԺԺӶ̬ȣҲǰʷǰ㡰ģˣʮ򣬹ʮִТ
κ޺ţȷ¡á鼸ǿ֮Ҳչµἰ־̲˷һڳҲȻҪ̲κ޺űǽŽɣɵȷǺӶ۸ЩˣҪйТЩôҲͰˣҡڹĺӶ˳ֽκ
޺ű׼ŭˣԽκڽը˹ƽֻ۸˵ķݣݵøǰԵĺӶ۸ſڻҪ
޺Ҫ÷һʱգȴܲס½Ⱥ鼤ܡɱ˽˧˳ٷһλκġϴͳ޺֪ΥڱѡϮӶվFТһߣҲЩѼϼܵζ
ȻFܿ÷޺ҲʱɵۣκȻҲ⺷սҲó׷ôܵҪӶƴơκûʵ
޺źϼ÷֮ŭ˱еľҪסТТ¡ѱǵΪãȴҪòƴ۵͹ַȥҪǷκŭ
ТµĴЩǺĩ֮ҲȥͶӹԬǶʱڵǰѷĳƢκ԰轾ڽյһȥǻǰһը޺źܿڽ鶨ĪִסТʱ˱ӶѾˣôշɵ¾F֮ϽԼǡ
ȻТȱѻ޺ݲԼЩҪߣҲûסȻκɱ׷ТಿɱһκľսҲûȥ׷
ֹգɾѳصؽ磬ǧɵĶ飬ּ·ϼٱţԴӱӽɾ£һѾĸʱ
дųصļУϳսУֵ֮䴩춯ѰΪأҲ֮ǰؼ˵ĸйٳҲԵøǿҡ
Ȼ̵ؼȻҲ͸һɷȻݣлвٽҲɵ¶ֻȻã
ǸТɱսȻǲϧǡôͱҪӶͬΪˣٱȥָȥ
Т߳õĸڵ֪׷Ϲ٣ȻᱻʦĻӾַԼյͬ׷ɱĿꡭȻҲǾ㵲ѡ
ֱТµľװӶɵľӣʵڵ֪Ϲ٣ȻᱻЧТ常ûӾ֮ʱǾĴҡӶ½ỹϡݵսµУʵѾдľʿȻ뿪飬󵹸꣬æȥѰڽͳ첿ڱ˵Լ治㱳
ϾТ¾ʿ޶СںӶ˭ָԸϡͿıԼЧҪɱĿꣿ
л׷ȥģ˵ȷΪԼϹٵ۷ⱲĸԸĿϰԼТ⺷ҲЩʿĪıһ·ӣκֱƿصɾؽ硭ʶԼȥվҪӶʹ룬Ҳ˺ڲѣȴ֪ʹȥûܹصӶͬţֻ᲻ǵû׷Т
ʵֹЩʿТҲ׷Ī
ȻڵսϾֱͦ壬ԸԾ׷Լļǰ¶ӡТɫԵʮˣüҲ¶ȻɥԹ飬Ҳ̲ס޵
ɺСˣ常ǰҡжģԲɺƽºݣ´󹦣常ôͰѽڶʹ֮λһĿɺ常ôͰΪެڲͳ졭
Ǹɺ޵ģȴҵôôͿΪɵ¾FСϱҪЮ常Ҫҵڶ޽УҪ̵ң


273 սϵɱսϵİ׳
ȥȴҪȥϾҵȾޣӶҲԽԽԶôȥҲ´򰾲ס
һԱｫТ࣬ҲɵĸѵТ޷޵ţҲһǰôȥǰ취ಿδ
ȥТҲûԼ常ƢҲʮԼǴҪЮҪТʶԼµĺͿµȷǱѺӶȥһТԲԸֵǰ߰ͷ­ԺӶ򡭡עǻزȥġ
;УТҲͷɵ¾FͨҲǲ˷ݡ뼺аͨȻֻΪҪָԼ常ҪȥͶӶƲ¡õ׻常ӵ֣ТҲѡһ·
Ͷͳص飿Ǹܣ
ĸТɻǵ鵱Ҳֻǳһ鶼ǻµĺҲԼȥͶδܱݣпܱһТȻҲԸͷ£ҲĪԼ¿
ôһδȥ
ТʶԵءַͨ常ֵʱơı鶨ҲֻҪʱȥǡҪˣТپһĨڣҲ֪ҪŸΪסͷöĸ꣬ͷТ԰һӣȵ
ﻹ˵࣬ҵֻһ·ǣȻظȻ;巻ֻ˳·ǰȥӣȥǾȥȡ
ｫһֱТҲδ̫ǷˣָæȰ
ǽҵȳߺӶ޺šF֮ηʥƴ󣬲ݡӶӱסˣҵֻϱӵ򣬵Ǳཫ㣬ֻ±ѲѷںӶҵʽ΢ǽ´巻ٿ˿Ҳǲװɣ
׷ߵǿׯ·ԽԽխѼ;ĩ·ТʱȴȻҪǿ𲻿һȺ۵
ǸʲôЩ٣Ҳ˿ûз˶ڣȥ磬ǰΧ½֮ǰҵȱԶݶȥˡȻС׷أҲ棿סң
öǾҰģȻҵֻôӺӶߡҵϱ¿㣬պҲδ常ǲʹԱԭ⡭ҲлСžۣҵȣȻӶͬƴƣ顭һµ

ʱ󣬻ѳһ巻ТಿȻɱȥʱ񾪺ߣЩȽģԼڴ巻ûзӦİգͻѳԼǰصļ̤ϡҲвټ˳һȥո֮һʱТಿǰ޹񣬶ⲻҪ̤ɱ巻֮ǺʬŮףҲһˡ
ྪ̲޺ҴܣеңȴТֻΪ˴ʳ֪˵ؾãҲûҪаաȻӣҲЩƻļʿͽķᣬһյţǷЯҴڶرܻ񣬴ҲⲻҪ˳ɱˡ
巻ʬأҲŵɢ롭Тȴؼ׾ʿѼʳװ͵Ъһ·Ȼı緻ɱӣҲΧѲڵɾڣܿıǧֱŴ˼巻Χ
һȺңȴҪ
ТѶ󣬺ҽк̵˶漴ڣҪԵڴɾʿײɱȥ
ŭߵڣȴ㵵ķТӴ巻Ȼɱɾ̳ҲһҪʹɱ֣ȳʿ޹Ǽ⵶׵ʿ˶л䡭䱻ƷײƾѪ֮Ҳ޷ֿסϯҹԡ
Ƭ̤ݺݵļ̤ŵڵϵĲĹ˷ТųصãɨҲҪйЩʱܵ⣬ҲɱõǰĵбʬһƬ
ТȻɱţôĵӣֺϮɾ´巻
ԱţбͦǹϮɱТĲһؿдնúɨȥʱǹТöݺݵĿĻһĽ죬Ȼе˳ȥ
ʱ˫ֻѪôʧɫТ˳ֳбɨȥԱʶĸܣƷУҲһǰʵˣµҪТһҵüѣ
Ҵ棡¹вмֱ£ҲɱɾŹԣ飬Т˵߾ߣ֮ȡЩҺΣ
ТмĿȻܿһһɾڷϮ뾳ټҲѿӱޣɱ


274 ĩһڶͽҪһս
ǰΣԱ䡢ǽ岻ТȿɱȻ׷ÿʿ΢ӣȫעеıϣԾþսѵصսƾˣҲȻܱǿս
ԱТкɱͰԵĳ£ɾ֯;Ȼٶ߽⡣عµľʿԶѪб̤òεͬʬףŭĵӹȥʱȴТͳȻս˻̳ȴǴͻΧﳤȥˡ
Тಿײɾؽ磬;ӣڵͻΧɱϢݰ򱾵صĽڶʹŹŭˣ½һսŭˡȻҲŭˡ
̫ТҲδ̫ˣ㲻ǺӶҪЭˣҾҲȻܷŹ
ŨüŭȻое鵱УзйâӳҲڶͳŸʿҼף£ҲһƬɱơ
Դ켸罫ͳʸҲѵɾĲݵؽ硣ТлδӳҲʦڣҪضصĵ·Ҫ
Тڣͬһͷܽ緻еͻֱײʳ˺ҧǲɳԻѹҩڸҪ»ݿӡֻҪסТɾؽתлһʱҲҪĵƣߡ
н˵ТûŤת´ƣԭ켣գǾȡο˵ȷ̫ˡҲûƴý񣬶Խνһе£ȻԼĵ̺Ϊͷ񻢾ʹˡ
ТжװܣԶܳñۡǲǰ֪ᣬҾҲ²¶࣬ҲȻӳɾؽ硭
Тǿ򲻵֮£ҲȷƵҾ޵йػТҲȻ־ܣʱл֪ҪٱҪסˣҲҪıˡ
ۼԼתͷֶԼ˵աĦȭơԾԾԵ˫ҲŻȼţ
лܻһТˣ˵ɱս̸ֻ¡һͲТ͵԰ȺۣҪ£Ȼվֻƾŵǹƥˣʲô޵ֵҲҪһ

һչΪ;ӡҡڵɱɾؽТȴгݵĵ·д
ڶʹŹݣоͳǰΪТɱܱӣȴҲʹסټǸΪػԼһεӺص׵ɾɽΪɾԼֲᣬȻжТӵȥ·
źصһ£ǧɾʿ䣬ǰżֳֶܵĲܼͣɼʮ̵ּĶǽӳǹֽŸϣֳֳǹֶܵķ϶Ϸ̽бָ񷣬ܿıγ˷ҫһƬƬɭâľ󡭡
ŹͳĲǰҲ´ӡרТͳײɱҲƱҪϿԷͻΧĳƣ
ɫТݺݵһڣܿģȴһд
λͳ࣬Ź񡢻ͳҲ׷ͬڲʿгܼƣĽǧҲеǹֱǰ̼Ҳγһŷɭǹ֣ҲһȺΧȺۼҪΧסͻڳ
ТҪͻΧƽڶʹܣͳع塢Ⱦʲڵ·Ҫ·ݴͣҲȺТͳڻһͷײȦУ
ţƺТʲı洩ؿʼĲһӭչڳڵƽһĺߵУǼǰеٶȱԽԽ졭
̳˻գгʡ¼ϵĥʱҲһƬǼе棬¡ʦ֪Ӣ̩濪ǰҲѷּʲ;ƽרΪТಿʱɱţڶӭչ쵱УΪһҲȻʾֺš
ТڲԼʶ׻Ϊ̫ΪԼ¾ף⺷սľװ޼ɵɱɾؽ硣
ȻһʼñƲ⵽пҪϱ߱ӣǲʹɾԤȻǰԺӶĹ躸֪Ҫ룬Ҳ˲𡭡սԾΧȦֱȫΧסһҲʲô¡
˵ﲿڵУҲвٱ䲻ϵţҲ¶ŵɫТɫĺˣΧ֮У鵱ȻҲƲϾʹɱӺܿбȥТ漴ͦã˻
ػž壡᳤ƻƳŞFռ塭ǵоڣҵȶɣɱľƣܼƣҪ·оת͹ͻΧȥ

עʷغصףȺҲ죬ݾΪСУΪ֮Ǩƽ¬ڶʹһκڶʹʦԵ״Σûκ򻩱䱻ִӶ
ʷǲ̴ϣһʱƶ鱻оϮ̫ԭ¹ųҵۼصײ´ӣ䱾ΪȹӵĺݣҲǰ꣬ף䲿ɱ֮


275 ڽТ
ɱТĿƥߴ׳սҲ׷һ˻㿪ʼȻ١
ТҲһ棬ǧʿҲ׷״ʱ䣬۳һɲӿĸϯȥ¡¡𺳺Ҳǰҵ
սȻ̫çײäĿɱϾҲսǹ޲ˡս޲ʤТ׻ܳŵһƺšսϣѸжϵŹ첿ںϾݴͣ˲Ĳ𣬴ǸͼײɱͻΧҲȻʧأ
汼ӣƽ̩ȴΧڵķȻʦڵǰΧҲȻӳɾĵ·Ҫ·
ʱڣҲԲԭ·أοͳüᡭТѱҲƾԼǧಿҲȻӲӲȥΪڵĵо
ԳһǰػĵоδȣҲΨͻƣ
ֵܣТ˳ײɱ⻹浱öԸˣ
ۼТͳಿרҪԼͼͻΧȥҲ⺷׺ݵĻ𳤵˻ŭŹãסĵۿһҲɱڣ
ТںӶ¹ھΪȷδܣÿս޲˽ݡ׷ɱҲǺģҪȴƾʲ֣лϲסТͳʵ
еĹٴ˷ĺҲקңǰʩһꡣȻʸ׹£һТؼ̵ļϷ춯ǽܴ¼׷϶ѪɵҲԺԲơ
ȻпƵǹ֣ܿıŶӭǰһŷĳǹ𣬺˸ǹֱָǰҲһƬܼĸɭ֡
ӭĵо羪κˣ𺳵ҲڲʿӿЩʿ⺷սͳŹ񡢻Ա½ԡѪƴɱٲҵս󡣷ǵѵأѪսҲЩʿսԵо棬ηսֻø죡
ڣТһȣֱǰǹǰǰĳǹǿս̧ͷȥʱͼԵҲɼ֮ʱТȻնúɨȥԱҪɨǰһųɽеĲϣϢĳէ𣬶ʱ·ľʿɨյУ
ţТｫһֱ׷ߵʿɾװĲСײУŵľʿθѡѪǿĳײõɶҲʹýܵȻһŵʿǰ̵ǰͼסУҲԾɲҪײ
Тҵڵа׿Хֻ¶ɭɱõĶʵļͻ𣬱ըƺ֮Ѫ⣬ʬסɱսˣȷҲʷǰ㣺
ТÿٴУҹãԶӣɣ룬ͦ˱ףǹɡ֮Ҳ
ȻТײƼУŴ׵С桢ŹͳŽǧɱϮȫҪԶԳļƣܵҪТڴ˴
ͬĻۼҪТײɱһ֮ǰȻ﹭һ֧ߺХТǱ߷ǰһԴƷϮֻ΢΢һͷܹȥһʺ͸ѪĽ
ТڶݺݵתͷӹȥͬŭĿĻӣҲʱû䡣
ȻͬʱпܼеĲȻײͱ䣬ЩʿԼѪ֮Тĳƣ׻һĳЧ
ĳǹ󣬺ܿҲֳִ󸫡ȱľʿ˽ȥðϷնıУгרźնȥ
ȺеͻƾצԼЮҳƣȻֱֱײɱȥ˵ҧֻҰǡȻͻĿֻ˳ǰȥΧлֻǰΧſѪڡ¶ɭɭݺݵҧϡϻȻһֱǰͳ壬ϹżͷҧסԼѪҰǣҲֻòͣػצҧҲҪϻ̵Ĳ
ؼТͳ⺷ʱǿɱȻװսϵ֮һǱҪЮ޴Ķܣס˸ټײɱĳơҲȻоɳ֮
ТУװսƼΧֻӲ˼ʱ
оۼսТ桢ŹԱ󽫲һʱҲӴľҲʱ¡Ⱥӿʦ֪Ӣ罫ȿֺĲ߶²ڣȺ󼲳۱УҲǱТڿ񱼹ȥ
ǹʹܼ㣬˴һļǰеĴ󽫣Ȼͬ򲻵֮£µ̳ϯĻ£


276 ھ£

ҵĽҪĶĤסТײɱһҧָǡƹǿķʹ
վҪɳϾøʢТӲգȻ־һ֪Тս޲ʤҲ˵ʵ𵱳ڳЧƴ¼ս鶷ȻТɽ͹ܵѹҲ͸
οȻƾԼ׺־ӹȻǿŵüʱսȴҲʼǷȻǻڵĳһײТҹ֮ʱƴһʹõȥ
״ʧɫæͼܿТǵԵзǻ۵ҹơȻǵТ˫ʿսɱսԣҲȻǿѹͳڣսбײʿҽ˻д׹һʱ޿ɱܣۼҪТɨĴúɱ
ȻսкıɨһȦӣԱｫóɱҲǵңӲɱһ·˴ԡѪųТТȴҲƣձۺɨȥŹҲٸһɰԵķŭ㵹أһҲ·磬ôƾôһҲȻûûТɨ׹
Тɱ͸˼УҲҪӵо֯ͻΧɱ桢Ź콫ʿҧսƴТĴҲΪͬ۲ڽɱȡʱ䡣
ҲɱŵͽΪʸ۸ݺײТ桢ŹսŵУ˫ײһ𣬱һɵȻҲֱԮɱľãƱҪһ⺷װΧԵ
Тı㼸ԳƵʱΪﲿڣ϶󣬸οһҲʷԼ¼ͳʵıҲƲ磬Ӷɡ̩ںδЧжĻսһ˴ҧгݵźţƴҪѹԷģﲿڣҲҪ£Χֱͣױû
ӴľǾ
ȻТѹŹ񡢻ˣ֪Լͽԣսˣ滹Լһͷ
Ҫߣ˭סң
ʲɱ͸һУ֮ʣһԱнʲסȥ·ТĿȣɱ磬Ѱ׳費ֱ˹ȥ˳޽֮ھһʱʦҲͦӭǰֻӼ϶ԣТʦֵʱǶĶǡôȻТ͵һһʮᣬȵʦѲ֮ʱûתͷۼҪɱһ·
ȻһԱ罫Ŵ󽣣ɱТĲͷúɨȥɽĽ죬֪ӲĿТһڵȴȻһЩӦ죬̤ס룬ТҲ˲óº֣ͻΧʱֽǡɱǰʮɨ˳ȥ
ֱӢҲɱТĸ꣬˫ת磬Юҵսγһɿ쭵ķ籩
Ӣٸпæгǹ񵲣ȴǡһײէ𣬱ͳܷʱڣµ̩̳ĿӢִӦԣе˫ָֽ߬ҪѣǾ÷סǹۼҲҪӦ۶ϣ
Т˺ģ˵ͻͻΧôҲǰǸ۵ĵн˵ȻӢǱ˵ĵڣһԱ󽫴õТӢ֮䡣
½еĵнϣǰԱò׳ҲТǵͷ
£ãúã㵱ǿҪҷָߵʤô
˭ТսҲʵ̫;ȴҪȡײĲᣬҲͷˣ
µĿȣǹҲ̴ӭȥáǹں۳ƺΪĩһڶͽʹı˺ѿҵ磬ںݺݵײһƾմһըס
лսɱ˫ʿ顢ͷĿѣȻȴէľУȻҲһˣ㵱˹ȥ
ԽĽ쳹ТȻҲеǿķأ˫۷飬𷽲Žͽʱﲻм̬ʱТоȻҲ¶֮ɫ
£ҲǿᣬȻл˵Ҳֲ١ҲʵӲУ
ͬأŭĿТҲƺ¶־⡭Ƕǹãʱܿƴһʦ֪Ӣ²ںΧɱŹ񡢻˻ԶⳡҲɻ̾Ϊֹĸп
ȻǰТԱʹսиⳤ󣬶ʱǰصϢűžһʱ侹Ҳ岻֡Ȼʦ֪ӢҲƼսȻҡȺ۵Тʱ˿鶷˼ǱҲǿʼˡ


277 ٿ񰡣ɵʰ
ȻТϾҲʲô޽ɣҲþʱȻТȻѸеˣЩ⺷£ȴųصڵսɣȻҲƣ
ʿأҲ˱۰飬սҲ̧Щı
ݶıУȻ޷͸ϼ̳صļСȻźΧɱĵоԽԽ࣬ìãɵзϮĳ˱ҲȻܹǶݵоΧ׹ʿҲֻø׸³
ТɱҲΧ¶𽥱粨ŭ˵ĵоûڵѪǱŭ񣬿Ŀǰ˵ײɱȥɨоڡͼͻΧȥТлסҲѲá
ɱսֺֹǺ֣Ǹûнκε˷ТҲòϾ¶ԣ¿лø֮֡ԱԼɱϯͽТҲͬȷƽľС
̳ɱͭͣٶǹТĿǰɱУ͵һͣ±ۿսűϢŴʱǱ˻һҲЩ˵ȥ

һսȺУķɱһÿսһֱ׷ТҵĸʿϹżѪӿ˿ڣһƴĻһֻεǣƥТ˵׳˶
Тʱ˦£Ȼ߿ۼҪĸһ˿սҲҪʹԼɵı¡ҲΨٳսлΧڶнΧɱӴ˴ͻΧѳȥ
ȴҲֿ죬߬ǹǹˣ͵ıһȻдǹǹʹãձۺݺݵͶ˳ȥ䡰ÿսöǹذٽһðУһ֡սװִܿʤϳǸ˳صǹֲĵĳТǱ߼ȥ
ܿԽӹԾȥսТͷֻѼƷæ̧ͷͼʹǸ˳ǹڿлһߣ㳯Լʿķ׹ȥ
ǸѾݳｫ£Ҳûǵǧա̧ͷɴ˫ĿͶĴǹǹ浹ӳͫѸٱֱ׾ٵｫţ߼׹ķǹⶴ壬漴ֺݺݵҪТ˵ĿҲһڵϣ
ТŭĿӣҲֻٴսһɺܿģʦ֪ӢԱ罫ҲֱϮТҲֻܼԦսߣⱻǰйܵУսվһڰĭֻǰȻһТŵݺݵˤȥ
ǴˤȥТһվá;ĩ·Ҳгʱڽ֮ǰɱٺǰ͵ţûΧӿɱȥľʿԱɱ粨ѣ׷ײɵУҲòٱȴмҲһ뷨
ТǸ
Ȼ¡ʦ֪ӢȽΧ񱼣̳Ҳ˿սмɱ档ҵĽײҲֳ֪˶ãͻȻһĵŭ쳹ʡֱТȴʹ˳ȥдʿƿӿȥТγû
ܲٶԡòѪԡѪͷТסĶ죬ֱýġҪסľ½ʿ治Խ͵޽󸿣ҲТһὫϲױϡ
ѺТȥԼ֣ʦ֪һͽ߳ƵĶΧסТԾһͷոյݿӵеҰͻϵصţĿϣķ˵
ֻŶԣ㶷ң
ԶʱصĺһȻƬ̣Ҳͷ˵
˵Ĳ۲սսлҶø൱Ķ֡ΪȻɵԸ¶ۣҲȷƵǾ˫
䵽㾳أТ׿ڳղԼϻ¶֮ɫȻǰоʿÿһ·һӵҲʱТԲ˫ĿҪͻȻǰȻǰʱһŷɭıУҧгݵ
飡ҽҲڻѡʧƣƽȮۣ˵½ٱûһƥеģںӶʱͬ۲Эཫ㣬ҲȻɱ㶪жף
ͳʵӶЭͬսӶϵҺҪ˵ཻ棬ҪʤҲȷ̫֡ͷҪѰ·ӶѣҪͳ¾ǰҾ
ֱأԷ޷޲ƽТЦ˵е뵽ʷйǰԱ
ΩТ֮£Թ򣬹Ϊѳνӡ
ԸˣսɱıĿɳƵµһԼֵֹ˭
ŸͷĿԹТ漴ֳ˵
ͷȴҪǰҫӲҲԾ常ɣʦڣҲȻҪܻס㣬ǵΪĿˣֺ񡭡ʵʥǱҲǲǰ֪ᣬҪҾЭס常ʡ
ʲô
ἰãҪɺӶ䡭ҲǿТ鲻ɵûҲ¶һĨɫ


278 ҪҽˣҲҪ
ǰԼòסĺӶѽТҪ÷䡣ֻҲܰ׽
ӶʹͨϢõĻظȻҪĺǣТˣǺӶǲʹǰҪЭܻͬסѽТܵɾؽ;ӣҪΧػסʱҲһôҷȻύˣҲҪһЩ⳥ⲻְɣ
ǱҲʮˬĸ˻ţСͳƵļ򣬱Ͼս·ޣҺӶ壬ȱľսТҾǧƥ׳ս⹻
黹˵֪ҲþգТһˣܻǧƥս͵ˡǱƢڵضʮֶӣҲ˵űּۻۡТ֮ˣֲΪԼáҲǾܵեļֵˡ
ȻӦÿȴûϵһٶҲӦʱڵС˵УТᲢ۵һԱ
ҪТԻӾþδô˻ҲɵЩܴ¡Ӷոϡݼʦ򶫡ӵĹģˣҲƱҪκʦڵ߽硣
ТıѣöԣܴгݴޡȻκ޺ͻȻսĳ͵ϮҲ׵ëá±Ϯ±ҪҺӶΪôɣƫƫˣʹκоȥֻ㼸巻ȴҪʮٴ
㣬޺ҲֻκڽڷκࡢݸݳءźӶԼҵҫаԵȻԽǰҪѽТҲҪ޺ǱŻˣõսܽ飬Ӷ̫ԭ·ԶδԼ͵ս
õ⣬˺ӱؽĿǰӶͬʢսķͷϡ
κ޺šɵ¾Fả¬⼸֮⣬ڶʹȻùϵУȾؼԲ齣ӣǲԼˣվҲʱȥҪ
ȻǰӶжԣȴﷴĿڶðֲλʹͳƵ¬񲻵ںӶĸҲڡ֮֮Ƶؽ硣ҪǮҪҪҪҪ޹˼ɣ˵תͷԼЧͻžӺӦõ¬˼̫࣬Ȼüвţ˵ҪʹǱ߸Ҫ˹ȥ
¬κںӱؽ磬·;Զӵ˽ڶʹ󣬲ɽɱѺսԹԵǰϹ
ʹ£ҹȻ÷ԱںӶְȴٷפ¬ؽĽ²鲻ԸҲֻ÷þʲѺսǰ֪鷽սʵս
ʱ÷þּٶݰĹ֪ᣬ֪ǰսӶصĽͷʱһ±ƣǿ԰סŵĳ嶯а
ˣȻҲӶ;ҪߵͷȴҲҪɱֺֹТһ
Ϊ躷˵
˧ЭִҺӶѽТĩл⣬Ҽת˧ԻǰԼǧսڹ׮飬ҺӶҲԻ¡
Ҽǲʹݣ֪ڶʹʹǲҺӶоָʹ˼̣ܸ˼Ѻս£Ѯչ⾰Ҳ߽磬˧ս
ǹ˼̣ôܻ᲻֪˼ȭеΪһŵļȭǳڳͽҲǸָ֡˼ͬ˼顢˼ڡ˼ֵ˽ǵ²ʮһǹ롶ʷ塷棬ǽТ¡ʷ֮ĵĺͽˣ
էŵø˼ͷʱҲЩĻǸûʲô׼һʱҲѱֲ躵Ϊ˻ɣۼɫ죬Ҳæ׷ʵ
˧ȴ֪к飬ĩȥ֪
˵˼һԽȴת÷ɿ졣˵˼̡˼ֵڵݵȷЩģɣǾң¬ݣΪͷµֽǰɻǺӶõͷµĵɽ
ɱڼ䣬˼ҲֻʱͶӶóûЭʹռ¬ݣӶҲûоȥʹֲ¬ڶʹ֮ݵʿ䣬ɸ˼ֵͳ졣뼸ֵӶʵȴ¬ְ
ҲΪ˼̵ΪӵĳںӶ¬֮ȴҲѲۡ˾˲ζڸжΪغܣܽڶʹʹļɵҲ˼ֵǻԭĹزŲѣҲΪݵĺӶڶͻŭѰ˼߼ԼǾؾпܺӶͷˡһΪ󻼣˾֮
˼ͬĸ˼ˣĶӸ˺ơ󺺡Ժս۳ٳ衭Ӹ߻γлļ˼̹ӣ˵Ҳ˵Դϵˣܲģ
ؼǣָҪˣ


279 ָĻһҪһ
Ѱ˼һǺһЦԹ˵
ǹ˼̣ҲغܵʵҪִƷסТȷ¡ҷǵʦڣТ;ףﲿҲ̍ʿҾʿΪ׽ТС˲
ξҲãҪϰѵصڣ𲽾ҪķѵʱҲҪöࡣȻùսǺǡҾ׻ȱͳĽţܵø˼֮سĽ
黰û˵꣬躵üͷšϴһ˵Ѿ̸ˣⲻҪۣο»ȱͳĽ죿¡ܡ桢֪Ź񡭡бɳӳİ壬һ᲻ʶãⲻ۸˵Ϲأ
飬ݹУҲ̰֮˰ճŵǧƥսҲ͸㷽˼̵Ȼ¬ЧҲҼյġҺӶҲܵǲöǣΪҼҪТٿҺӶȡҲЩҼˣ
Ȼ黰һת漴ֵ
Ȼˣ̰ᵽ˼ǵҲδʥˡֻгһգҾضϣȫҡȫ۾ԭǵʵǿƴȨ¸ǽżüãǵͳ䡢䡢Ѫȡ»Ӿ踮ֻºСߓ¤ҼҲҪƿ֮С
ҲͳƼ򣬿һȫΪУɡȵؽߣҲȻ⵽ȫ͹ˣҾҲ˴ʧˣʱʥͬ飬ҲٲҪ̹֧Ԯ˼̵ؽţӣǽ轫ἰʥҾ֦֮ͬʣ˼̵ԶأҲΪҾַȫʱһȴǸã
һ˼뵽ڲûаТǽ֮ˣҲҪֻТ¹ĻΪ룬ҪʱӼۣȥҪ㼫һҲʵ
ǿô򽻵ҲҪӡ˵ٵҪ˵ľٶЩƤƢϲ˶ŸɣֱӼӼҪõķӦǣСӳҪˣӾƫ㣡
򽻵ʱȷҲԵЩԵǿƣ˱ȵñӶϵκѣʹҲҪΪҪǮҪҪҪҲԼˡ
ȴҲļǵãöԣֻҪ£ǾǺѣκ£ɷͬһߵѾģ൱Ĵ󷽡
ʷٲλֵܡкӶսԺյãòϵǲӶ֧ԮѾáʷٲȽշתϰ仧ͶĽ졣Ѱ˼ܼȻҲǺ֮ǣĶԼ𣬾ҲĬԼĸ޽ĻͥͶ
Ѱ˼ļԲȶТҶύӶ˵ҲѡȨҲû֮أôҪ˼ȱĿԱΪ㡭ΨһĻᣬǳлֶܱ¬Ĺ֮ܿʱʹǲöƵı
ƷТҲһ׮顣ҪģҪʹðԮΪе֮ʱܹ뵽˼̵˵֡
躼ѻ˵꣬ɫȻѻࡣ˼̵ƳĽ죬ȻսԶǵͶҺӶΪȣο˼ʱɻµĵɽŷΪУҾҲоԹͬӶҲһ·ˡ
οǸ˼ǷּҺӶйְ¬Ҳƾ֮صͳ¬ڶҺӶ¶ܵͷҲҪδȻĴˡ
˼ֵܼעΪҺӶã¬ڶʹʹҲΪհʱܹΪҾȫҵǿҾлʹö˼̡ȷҲԣƱҪȫҾһսͷȴ£˼ԿƣԺҲ£ЭͬȫҳһҺӶ˵ȴǿ֮
Թ躵ĴǣԽһת˺ܿҲչ¶Ц⣬ظ
˧ȷʵ֮ҾǧսƽТѽԼ˧ҼȥҲȶףĩԻҼתʱ

ҲλھӡÿϱҪͨĻƺϰɿڰ򣬵ʫ;˴ижָʫ򡷣Ҳʫǰ㾰²ӿβȥͼƺƵĻƺˮ뺣ǰ㾰ɫȷҲ˵ǲ׳
ȻҲĩʱںӱԬɴɴ˴ȷܹɺϽܲٻսɾݰҪΪᡣʷع켣Ҳڴ˴֮һɱࡢ𡢴Զ½ߡʮڼ¹ĳ͢سͶʬںӡ
ֻ¶ԣȻӺӱأûӾϮӹκؽ硣ʺｫТɺӶ䴦õͬʱٽܱѺͶǧսδ˫ҲҪٶȻ


280 ϣڣ߹
»ƺӱͳĴʱơֻǻҪκĵֿڣҲͳ̽ĽЭͬѺǧսͬʱΪ̽Χ޵оûҪ档
ҲúӶĿԤȱ˵һڰǲʡյĹ󣬾ͼɿڶ԰вʹŴսҰС
͸ǧƥս½ϴɺӡͳǼԱ٣ҲǰݻݵλƽƽҲҪӶǿ֮顣
֧Сɺӵ˿ڰþʿԼǰʱҲл˼̼档
޳ǹĽȻҲ൱ڵģۼ˼ӦʮѮµͣŨüۡãȷǱáò࣬꣬ҲԳƵӢ֮Ӣ
ֻ˼̹ʩ񣬾ֹȻԵǫƺҲܴԼ˼мֿФֵܸ˼ϲ׽һĨԥ֮ɫ
⵹Ҳǣ˼¬´󽫣ǽͷںӶľвʮо;ųҪÿ򡭡˼ЩûӶɱΪһʱͶãȻƹʵأҲֲԼǺӶ٣¬Ҳ֪ϰˡ
һҪݹ˼¬Ҫߺʹ鵱Ȼá˾ְ֮أȴòԹӶָʾѺսǰ鴧ȸ˼̼ȻӶͻҲվԼɱ֮ɼίȫ͵ˣȻ˼лûб¶ԺӶĲҲ˿Щߡ
ĽӡֻϧǧԵʶҲҼø˼̡˼λҲο
Լ˼ֵܸ˼Ҳƽ˧ȻѾЩɼǰҲδǣοۼλͳеĺĳ󽫾Ƴɱ塢شȨһڷ׵⻷ӳ֣˼ҲǷĵʢ޵
˧պ½֪˭շԵǳܰʶգᣬĩҲʵҡ
˵µĸ˼̣л֪Ѿֱӵɹתѷа֮˼ֵܼȻ¬ʹ¼ɣᴥŭýǾɱΪεĴҲѲ֢ҩ̽¸˼̱ǷҲͶԸ
ڳģлһӶ٣Ҳ֪Щ˵
Ȼ϶ںӶйְľԱ˼̡˼鿴Ҳ׽ҲǱãϿǱһߣ˼˼黹̸ʱǸڲҲǰ廰Ǹ«ȻԸԸЩ
ȻֵǺӶ񣬲˵Լͷ֮ʣɫȻһ䣬֪ǰȻںȸ˼ҪĵڶƵĹʵۣ
ĩӶĺ嶼Դ˧常ּ̽սڹ򣬶лԵʶ
ǰԭΪ٥ҵɳȴǺڳƺʮ̫еĴ̫ʮͶ֮ͳƵľЧΪӸԴҲǵ֮꣬ڵչ¶ͷǵʱ򡭡
ǵͷԴͼıʱʷ˼Ѧ־ڵȵϵĸʱʮԴʱְ΢ȻΪصҲƴ֮űÿΣһµĸ
ʷصĹ켣κڶʹ޺ͻȻ͵ϮģҲʱԴԵڻųˣ˺򹦶÷ͣΪ嶼Դ˲Դˡ塱ڻǰѴŵӵУҲȡһĵλ
ԴҲҪȰʷع켣ȨλҪϲ٣ԼĪʮҴԴȻͳһΪ²սʷʮƵĵڶλʵۣҲʮֵ
ֻ׽Ѽ䣬ԴȻҲǳ񣬵˼̡˼ֵܶ˹άҪ࣬ҲʷǰΪˡԣ¹
ֻԴһ󣬺ֶʩ˧ĩиܷ常֮ǰȥТ

ТȻסǲ˽һСԴӵ֪ԼվҪѺ常Ǳ߷䡭Тʵήһ󣬿ɺִܿ˻½
ҲɵڣֻҪڽ佻֮ǰТڱǡסһ򿪲ȥТҲʶվҪԵ常ꡭǴ󳳴֣ȻںôδأȻĺҲסТˣҲֻܻ˯ȥ
ȻԴͬ⣬˽Тǰ棬С˵еĴ̫ʮ̫λ۵ТƬ̣ȴǳ̾һ漴˵֣㡭


281 ¼ɾɳҲĲ
ТԺ۾ڿǰ̽ԼԴ֮ʱȴʱüŭĿŤϾƲͷԴǰƫֵ֣ТȻҲھԼжԵϵӿҧгݣݺݵԴ˻ŭ
٥ңǹȿҵЦֻҰݹС󱲣ΪƵóѡֻҪһڣҲҪǱ𣡡
ТԵΪɳ٥ƣͶͬһ常֮Ļ໽ҲǰûֵܿȻԴûаɫֻǾТ˻ߵĺһ
ȻТٺݣƬ̣üҲ¶η֮ɫ
常᲻ǰ
Դ̾˿ų˵
常ʮֿأְ֪ͨFݵ֮ꡢŭӡҲ֪常Ƣ޲㵱ʸףôܲǰȻλ͡ɶ˵ֵǽ꣬ǧá򲻸ã常ȴ
ТϽݺݳ鴤˼£æ˻
˭˵ͼ常ֻһʱͿ䡢ǸСˣΪӶ¶ٺͣȡϡڶʹҲֻҪûӦõķͣF常Ƿұ̳ǰȥɵ¾
䣡޳С常ǰԣŷ̰жģҵͿ常ֻҪҵĿĹһΡҲԻΪǰЧ
Т֮ʱлżʹϧ֮ɫԴ䡣ТǰԼС˲٣ĬԣҲǵ͵¶ɱ֮ɫҲƵòһ
ֵвȷݵͨУ˲Ҳʵ״常һǰҲΪôֵһЩ֣ѯֿɻʲôԸδˡ
Щ£˱עܻͷα常ܷ񣬷Żں޲ѣԺ֪һΣ常Я£¼£ΪЧȣܿϢ
ТƬ̣ٳһѪ̵ֱԴȥԴü΢΢׶˹ȥТ˷һƴţƿڴ
ðȻǱΪ飬Ҫ趾ƺңҲţƫ常ҵ˼ҲȫΪЩСŽݡСˣ󱲣ǶǼ¹ھںӶУʹļƺң
ۼТûͨԴҡҡͷҲֻתȥ
ȻĿںӶзͷʢ֣Ȼߵ常һԴǵп̾ѣҲʶ縸ӵľϵҲΪɾѡ
ҲԴɵ뵽ҵֵܴྡ常ҲԲᱳѺӶԺгһգǻǱ¼ɣͬۼʱֵδ֮ԺԼĻţͼı죬ҪжģֵӦԣ
Щ²뻹ãһȥ룬ҲЩ˼˾ĸҲ¼ɵķ˼ڵԴȻлûȵǣǱһӣҲȻ¡

²ڿʼݴǰ԰յսʹϣ½ı͵ƺӶ԰һֹ˰ʱ򱱰ֳִ鵱УȻҲ˽õš
״߳ʣһǰȥӭҹٴȺɿڣ̤御£ԶԶҲһڽ½ŵءгһξ룬ңʱ¶ʢˣҲһ׳ɵãȻʮ͡
˴ߵԽ齥ҲþҲ˼̬ΪصТᱳԼҲʹóĪĴЩԴ£òԵòɣ࣬ȵıŭҲмְٹζ
˫潫٣Ծͣ˽Ų顢ǰУֱߵԷǰ࿴ȥҲȻǸ𱬵Ƣձǰͷʵ
СӣŵҹͬȫĹεɼˣֹ˼ˣɾ֮ء΢ѣʵڲȫǹȻԿӼȻӦ㣬¸
ȴҲɵгıչ׳СӵҲгϢȡĴ´Ƭ̡ǲʹ飬ģƳȨǸɻµͷˣ㻹ʲô˵ǣǲҲøӸ׼ȫǹСӵ״ǲ򣿡
鵱ȻҲӦԵ˵ǣݻص
ʥƳ֮ȷʵȨӱŰҳ𢣬ȨȡᣬҲʵȫҹȻ֡ЩȻ׳ҵҲuʱߵǿ졭Ҳգȡ̩֮лԵ沢ֱ󣬵ڼв㽫ٲգҲǲԶ
ʥϹַͬȫңŵҲһֱġֻͬ沢ЩΪ͢ȨΪݶص׳ƣڼҲȫңȻվ޷شȫִȼţӾǰȥЮӡض󳯸ٵïꡣʥТһʱţ޷رû֡
ҵʱ֣ʵȫҡïκһҲֻͶ


282 ӶҪ߶·
˼˼ǸɲȴҪȵʲôʱ򣿵ȵȫǹɣ
÷޷޵˵һ䣬Ҳûƣ˵
Ҳ֪ȫҴթȴҪ˵պΪʵ۰ҺӶҲ御ҲҪ͢ï޺ȻЮӣҪ˵ȫǹҲĪïضסʵۣ
СӻΪȫֻǶʹܣڵڶȣԳ͢ĹˣߣȫȫңĹƨǰʵ۴Ӧýȫǣֻⰲڣµȷʱ޷˼ԺҲҲҪ̡ȽӽңͷͬС˵
ٶƵеТɫࡣۼТԼɫ䣬ĿƣҲҶӹøŭ
̧ͷȻеӱңĪҪңҵ۾
Тûһ𣬱紳վҪൽϸǰʵӶͯΡΡ̧ͷſǻ˵常֪ˣҲȷп԰
ס죡˭常
ûָТָƺҲסţТТֿйТģ˼ҲһֻҲäˣϤھ򣬻ΪӣȴΪ
δȺ۷ТõȴèŵĵˣȴԼĿ֮¡
öҴҵＸ䣬ҲԷδţ㾶ֱҪô͸ұԼ
ТͼһֵܳԼҲ졣еԶ࣬ĮТžĿܿһҲȺв׽ͷʱ˿̵ı顭Ȼֻ
ТĿԹ̴常ںӶй޹֮һʱͿҲȫŽԹݵԵʣ
ҽƱ磡
ͳ׵˵ϣ
дȫǹţҲǲػ񣬻밵ͨɵ¾żҲFϣٰ˲㺮ģҲΨŻҲűɵģ
ҡТɴ˫ۣȻȴҲ˵һ仰ͺñܸɱˣȴ򼤷޶ͷԡɱˣãҾɱ˸ƣ
۵ǲǱСԩТµĺͿ£ҲʵԾԼԩͽɰҲԩ
ۼĿһСſеТ³ֱеʹ죬Ҳɵ¶С˵־顣ТȻֵ㵽Լ֣Тǰߣɿ
常ƣ˵Т飬վӥ֮ԣģԼոǿ̰ᣬ常л֪ڹ
Ȼû˵꣬ű㾪㵵ķתͷݺݵǶУȻҲмɱ⣺
㡭Ҳұ죡ٸҶ˵һ֣ӿ㣡
źõɫɷףæӺﻹҽתͷТ֮ʱԹۣͼǸڶıȻĿŭģüƺҲżʹϧ֮ɫ
ۣÿкһѪȻ˼ͽļӡʧɫæǰȥȴһƿӶԼŭģ㲣Ծǿͦ壬תͷ飬ֵ
Сӣ飬ТҴߣϾδҺӶļ£ҲͲСӿЦˡ
˵ʥع塭ʵҲףТı˸εĵزǻ˱Ҳ类ж˿ˡڵãȴɱТҲܿԼ浱ӿ
Т˺ӶעҲֻ·һ
¼ȻѾ£ȻĹТĻֻ룿ҲԼܷڣɳ췴״泼ĹôڽǲǶЧТ÷Ͳ㶼ݵУ
Тͬͬˮ𡢻ֵܲͣЩò֪ܺ顣ϾТƽǹţľ常Ķй֮޲Ѱ˼÷ТϵۣͬҲǴʵôһֻȴ̫߹Լⳤӵ̡
¼ȻˣТָòñҲ˵ıĹˡ
ҲֻܼϣӡΪТ飬Լź÷˳ƿ⡣ֻΧ׷һǰĺӶЩǰ棬ȴûʶ
ȻһںӶٵУЩϱȻǰԣüҲ¶ֻ飬ЩɫȻƺҲТԼ常о
ֵܵĹϵҲκ˻վТ״Ҳܶ϶Т³վҪʷع켣ǰ㡰غ󳵣̫ԭ֮ߡ
ȻΪؼģТķӦȻ̫ϧģȻ֮ҲΪ֮ʮաӶâ¶ͷǰҲóһʱڣʷع켣ҲվҪǿѹһͷ


283 Т֮ԸΪǿ
Сӣ˵ȫǹԾȼҵȳû֣Ҫ˼ɱïЮʥݵҸ㣬ȫҶԳ͢ҲԲᰲʲôģ
㲻ұգλвֵɣҿȫЮסӣֻʱ㻹ʲô˵ѡҲվһֱҡڲȥ
ҲܿóڶԸµ£ñԼú˵˵ǵۼТ㲣ҲȻӣȻΪǸ缺־˺ֲܾһʱգ¶ԣûûоټƽࡣ
ԴнչТ֮öٸĻĴҴҡȥĴҴңҲȥԺָ棬Ҳ˦ֽĻȥǡ
ߵüһҲֻ߹һ㣬ȥ
Ӷ棬ӴΪƣҲûԭĹ켣ǰԴİʷ˼ТҲںӶ־ûл
ʷ˼֮ʷ詣ҲǶʮµͣھҲո¶ͷǡӶкܶձȨĽ춼Ҫ常öʷ˼ȴֵƣںӶʷھклȨʷ˼λߣʱΪʹǰĹҲԼ
ŽһԺٳˡӶУʷ˼Ϊ֧һսš
ȻһǰΪһ뽫졣ʷеĺԴ֮⣬Ҳûֽʶǰδ棬һҲʷԼŵĺӶţ
Ʃ˵ΰСüȴҲӢĿǰپӺӶڶѣ
׳˶ֻͣƳʱںӶĿǰپʹͣ
ò䣬ͶҲԵʮָںӶεӦ˷ݶ֪ʹñ
¹Ȼ벿òϿȻʵͽģƺҲ͸һɺݾΪͻָʹö
ТһӶȴҪӿֳͬܳ󣬶ƳıߡϵҲõĵʷ´һʱռƾ½ƣԾܴΪվƶʱӲŹֱñáԴٷ˲ſʼϺڶ
鱶ƵǣԼȻƾŶʮʷ˽⣬ѾȽغ¡ܡǮH֮ǰ˴ԭ켣Ͷǵĳ佫Ψһʮ̫еľ̫󣬻ûа취һǱ
Ͼûʶ顢̫죬˼һѵץ˲šҲǱʿҲûȥӶδ˵Ÿɡһǰ˵ͷҲҪݱȥĺӶŹ˷سͶþЧҲдԣ
ĩ˺Ӷþﶽܵ˧ҰʶֻϧҺӶʱ֮ĩ󲻱ֻȥպлԵ˧
ۼ״òΰڵĺӶٳԼʩҲһͬ۰ݱȥҲипյЩӣԼҲվԺͬǺӶʱһҫǵ۽
ȻֻǴҴһû̾µ罫һֽʶһ˲żüá֪ܵЩӣԺںӶеĵλԽԽߣҲҪǶ򽻵гһաᴦڱ˴˵жԵ

峿ʱ֡ĺŽ쳹ӪҲʼæ췹һӶѵصľʿ½еîùܿıҪУУ׼ճĲϰ
Ȼͬǣӽʿ˫ؼףͽ󣬾ۼһʱҲĸһ㣬ټϸӵʿ䶼λεɭɭʱɱӯҰ
οһӶӾʿӹ½ϵսҲǾװ뱸ͷļصĵءɵסεĴ󡭡˴װݣӳһҫ۵ĺ⡣
ЩؼжʱҲһǽڻƶѰнʱҪľװ￪ʼжʱһûŴصľ죬һƬҲսıֻƵĹصûķϡ
˺Ӷѽ͵ǧƥսТͳķɻȴ޷ЭͬսվѲΪڲ֮ʦƽɻؼףԼȶ㣬ϢսȻҲһɻ
ý軨׷¬Ҫսת͸顣ڶʹʹǱлҵӶԽ̵սûвˮ֣ТͳãǺӶݷĴɱѡȻǱϵȵĺ
ԳУϽвսҲǱ׳֮ѰҲǸԷسɱϺþټ鱾սԼ¾еļؼףҲѾ߱齨ɽƾװõ
ʱ˿̣ʿ£עԱִ´ǹͬؼףŸͷУȺԱϽһ£ڶӼҪʼвϰ


284 ӥ
ִ´ǹӭ˫ϵӹУȻȵ
ϰ㣬Ҳʶٿսؼ׽ɳ󣬲һҪҲԦᲢۣͳ׾ԭؼסսЩʿҲҪѡǿ׳ı׳ﲿڡ
ҲҪվϰڽʿطΥеߣ֮Ҳģȿɶˣ
ʿɽӦӦҲйҡ캳صһӶӾװﰴУоеܵĽܼƳʱǰ˿ҲɵĻеĶǡ
ȻȽİ۳ľסս֮ʱ߰лϰ˴ЮĹԣƲסײǰۣͬҲһɧ¼״Ǵ
ιлӦװؼ׵ĳƣʧʮ
ǲϰٽȥŽϰٽ´ﲦת򡢷ָæгҲʱ
ؼ׵Ľʿϰþˣ󺹣۵еļʿڼת֮˦˳ȥҲЩɱͣ١ת򡢽ĹײһڼˤľʿⱻƲסͬۼ̤˱ȶȹǣùıµ̤šʺɥ
ƵҲסüҡͷҪõĹģȻֻĿǰͳսТͳķɻϣڵĲɻֹһ㡣
ճ㱨ϰʱĳЧ԰ΪΪ֪²ǾȫҲ齨ֿܶ͹ϵҲӲá
ϾӶͳƵᡢɳΪּء¹Ȼ롢غͶ֮ǰ඼߱Ӳơ
в㣬ȴǴ´ࡣҲûָʿĵսܹԽͳƵĺӶ
װؼʿҪɽƵ齨ǮҲҪĴʱ֪Ƶĸ֪ܳܲ沢˼أҲȫ֧ʾ޴ľѣۺܶݾûñؼı֡
±˵Ҳнǧʿ˴䱸ؼףΪԸ¡áܡΪľãսֻҪЭͬͬ۲ʹõ÷ôҪݷ󣬳ɱĳЩսĲڣҲðġ
ο֧ԺҪ֧࣬ӵĽҲҪսϵʵսҵִ⣬Ҫѡ׾ıԴҪǿ׳ΪʵֵũҺΪʱսգЧҲԡ
Ͷʱ±ѾξĻݺݲϰһʱաѡôϹͳҲеܷ˵ӽ˹Ϊ̤ʵũҺӹȻɾʱԸãǷ϶ԣջѵĳɹҲҪӡ
ճϰɱʱԹΥʱηδ򣬶һ泤ԡֱӿƣͳܾһ֧ϵ׾ҲΪףЩ½ɼңܸľչ˼ȻսҲ߱㹻ĲԲǷǮ
ˣЧȫͷϵƬ죬иôҲ൱Щ׾ʿˡʱڵ͵ȫͬϣҲܱ֤׾ȫԼԼԲһ˿ѱܵ£˭ҪǶԼɾ൱Ҫ԰ҵľϵȥ۸첲䣬һҪɱвĵ˲ǹ¡
οǰս£ڼҲͰĵڵϵڣͳѡεĲθɱ
ھõǱʿ裬ŶŲƨʵˡճսʱö֮ȣҲһѪݾ˭ֶǵļҵƲұƴս𵱳һȺԲݵȴָӣмȺ
ҪܹôĺӶǰ㣬ܶʲôշתŲ֮ĻճϰǿļϵĬսƴɱ֮ʱָܹӣĥ³ɱܱȹεҲԿԳƵľ֮ʦ
в
µӶ˾õѻ־Ϊõķδʷع켣ǰѡļƽ̩֮ʿ齨ӶԼ¾㶼Ѱ˼ͳƵ֣ΪΪȡ󴨣ЭͬҲ绢֮⡣
ڵϵõĲΪ躶˼պҲӥ׾ȻҲɹپ̩ݺͳһ졣
ϸ»ֲճԼսϴıߣָͳ˧֮ŵѡѰ˼һ󣬱૵
ʱգҲ˰ɡ


285 Ϻ£״
ּڽһӰ仧ѡǿ׳зֻһжϴͶũļǧ˷鸴
ٶԼ֮ʱҲ̽µĹְӷڲָʹͳ׾еı躶ڡ
ͬҲξ֮ţұڳ£սԴֹۣʷñʶ֪䣬оʦʤŻڡͬҲʸʱˮƽĽݣᲢۡ
ҲỳɷģȨͳΪĵϵ׾Ҳȫܹġʱ£ǿ֦һ׾Ը㲻ãҲҪ֤⼸֧ϵǼսǿľӣҾȨҲҪ־ŵùĸƿء
ʦͳĳͳƵȷ֪ͳʵĿڣҲԾɲҪƽϡлĽвơѾµĴԼϵĸĶѾܵĶ챳ѡಿڻĿܡȻضĳЩˣҲòһ׼
Тɾֳǳ粨֮¸Ȼͷ˶ʱգûӾ̫ԭ֮ҲϢ
ТվˣǱڳѼ̣ø屻ʬ
õķӦȻҲ֪ǰ㣬֮ƶһң־ֲܾ¡һϯ䣬ɱȶҡӶĵо
ТƵþȻԲʹ飬ʱӶϷ֮÷ΪڶʹĿŽãȰТҰĸɱα˻ֻһ仰ȴŭöɱģͶƽɱڶʹλӣҲɺӶһԱߵۿ޽Ѧ־ڽΡ
Ϊ˱ѺӶТĿ׵ıԼɱȻҲںӶڲ߲㽫𼫴ĿֻšܹƾԼµסڽȷʵ̫ΪˣϲָԼ常ͷɱ޽ӶڽĻ̻̣ɥֻŵӿТµĸӰ죬ҲҪںӶڲȥ
ΪӶһ޵ȡ־ɱ󽫵Ҳлû˼չκξж
䡢Ʊڻûأ
½֪Ǳ߾ݱľ֮Ҳסֹһ䣬Ϊյս·ͷΪƱΪսݣȺءԭ԰ȵȺïԭɱожףïҲѹƵó̧ͷֻùڷݷ裬ݳأͼɽĽ͹
Ѱ˼شïꡢ͵ķǼսڱӦתͶԼµ֪Ӣ罫µġǱЩ;켣Ҳѳ˱仯
´ƣһֱΪϯ¹ھе̫ߣҲǹµҲ¼зġƾʷ䡢ƱԷ׮¼ҲЩżȻء¼ȻɣôЩƳ٣÷ҲԾɻᷢġ
ͳ켸֮ʦʼݷпճ־õ͹ïֵݳԾҲϢڼְõҪЭܻͬТʱգÿһеİĿнǧˡ
ݷ˵Ҳʼձ飬з䷷ÿֵǮȮֵǮ˻ʵÿĥ࣬Թ伢ôïҲӣҲղԼϱȻǽʾ֭ҪӦճνġšʵ۶Ƕ϶û¶٣ھ״Ҳǿ֪
ȥˣҲֻͶˡ
ïǲʹǰȥ̸УŵὫ֧͢Եĺȫȶʮ¹ȫնɱҷʡïвȻʵ۱Ϊ衢¤ҷν᪾±ʾҲֻþա֣ʥ֮ȥȡ᪹ΪһҲԾؽȥ
Ȼ̬չҲסɫһ䣬аϺ꣬Ҫ沢ẉ̂սҲѻ·ˡ
Ϊ֪ܿ¶ïӦĺúõģȻ᪾󿪳ţͳʵ۳֮ʡл̫೯ù䣬Լ̷͢Աǲ֮ʣͻȻѣͻɱУѸռóǹء
ï귽سɱøֲܺ伢ǰϲʣ⣬ȥƻĸɱ
ݱ׵ռ˷סïִǰȴԴǵ߳ïꡰŷʥϣЮҳﲻȵۼȴȫңԵҾݹϢҳٹȥ
Ǻï걻º͵նɱҲûаԭĹ켣ǰ㱻Źһ´ơ֮Ծؽһֻȴðٹ٣ʵ޶Ϊطͦ˺ֽòΪï걾Ӧûʮꡭ
ڵï꣬㱻һˣͳƵķ衢¤Ҳ̲


286 ܲô
ȻűţҲڼӷΪʼӴ͡ΣʫʡΪ蹦̵¡
ʸ־Ҫ͢ɽĻʵʣЩĳشŷӵصķ˧裬ǿתתȥȫޣΨΨŵŵҲǲԴǵĶ´ƨˡ
ȻҲûоʹ֣Ȼ㹻ַɣֳƻӾ򵨸֧ԮïԼԵ~ڶʹͣҲҪ衢¤ءǬԭμ䡢ߓ졢~ԡӡݸһ̲ͷ
˵û³ֵȷҳ֣ƽءϾٷֵɡƽ̩лȴҲû˹˼ɣԷȥȡ
²ᰴԭĹ켣ǰ¤ҵؽ磬ŵķ˴תƣïȾСʱ¸ˣҲ֮СһԸôƿصӵеľӡĹģҲʷ߱۵ʱһҪĵ̡֮صɽ϶ڶʹԿǱߣҲˡ
ʵʣȻվ䵽ôҲ˵ˡǾ£ãͶӶȥƳƵۣƳ˶һҲỻвλ
ôӶƹţáԴһıλĴ㣬ҲضǰѿⱲҹңӦҲ纺׵ǰ㱻򷢵һذ꣬øա
ȻվǱ¸סɼǵװףʷ´Юӣڼ侭ɱ̻¹١֮ϴ䳯ٵ߱ɱڣǰֻһҡƳһλʵưףΪɱʱºҲĹ⾰
οڵ£ûΪıߣҪıλĹ̡ҲøΪ򵥴ֱ
Ȼ¼Ȼѿס˻ʵ볯͢ҪЮҲֻʹöһЩ޵ĸݾܹͨЮӡٴʥּʹıƣµȻҪõģԵסʹ󲻾ãٽʥּ壬䲼Է֡£ΪĿĵگ飬ܿҲΪ֪
ȫõӡ⵹൱¾ָʹ켾νӭݴ󹦱Ϊӭ¹Ҳָԭĸգͳ婡޶ݾҲδҪͬҾ֮ء
õУһĻŻ飬漴ֳ˵
ಿ;ӵأꡢݣҲڹ̶ɱ䰲˧˴ګԳƽڶʹȫҰ£ʹʵ۳䰲򣬻ӷУ䡭ҲҪԶ£󳼷⵹ҲУֻ
˵ţ΢΢һ٣漴Ҳ¶һĨЦ
ֻȫִӷΪ֣ȴַΪگλϾڶʹһֿɹˡ
ڻӾ褣ʹïꡢͣԾԮʵʵĹѱïЮʣӼӷԼΪȴѱɱڻʵսЦҲԭĹ켣ӷΪ
ʱգƣҲѻȡλϽڻʵۣҲ
˵ԼսԻϼûѹҲòκͽЮӵսµСԹȥûʲôȼݵĹֻƳȨµĹҵʲôɷɲ⣬Ҳ˵ЩԲ˳
֣֣֮ҲǺµĹŵͳƵɾϽ֣ݣ֣أܷ֣Ҳֻ˵һͳ³أַĹأʲô³ʲôãȴƫƫ֣֣гҲδ̫ˣҲɰСǳĵİɣ
⵽׻ǹȨʱ۳ƵۣͳƼĽڶʹʵۣҲںôϲ׷һȻǿҵ鵱Ȼ´ٳԼǰҲԲᰲʲôġ
ȫҴ˾٣Ҫ£ʵȴɱ
õУȴʷϳıȷ̶Ե
֮ܶʱҲơӵ򣬳ưԽ֣벻кηֱȫãһһ˴ȴǲ죬ȫʹ֣˳֮ʱٺ١ˮɣԥ³ܷ֮Ҳδɡ
񲢷ǴҾ˵ȻҲûʵԡľ֡ش֮ڶȿҪʸ֮ġܷ֣ǻʵگ˽ȫҰֽţôӶãֻ룿
ԼĪ֣Ⱦ»ǱԼĿ֮ǰΪʵΪï泼Ю֣ȫȼݵҲס
ɨȺסףҴ𢣬ĺܷ⿤Ҳ顣ȫïǵ泼ӣȻҲùȨЮҪЮ£ҲȨҳ֮У֣֮λϲܣ


287 ⽻ıһļƣ
ҲͶЧ򣬶Ͻľ̷˧֮ˣĸǴԽ£֮ϣ֮÷λߣïꡢáȫҡҲ˽֣Ļᡣ
ȫͼ˱㣬áȫ֮Ҳ֮ϡ䳼ӽ֪ǰ̸ΪԶΪӾܷܲ⣬ҲΨʧ֮
ӲҲθ۵е˵ţⲻȥŭĿӵ̶ֵ
ֻȫҪٳȷһζ£ʾáҪЮʵ۲Ϊ컴Ͻڶʹٺ٣ȫҺܵˣȫˣҲҪҾ֮ˣ
ԭϾϽĽݣԱ®ݵݻƿأҲ¡̳ܵоͳƵĽãڲŵܷĻϾڶʹһְ⻹Ҫ̲ɣ
Ǹӭ¹ƺţΪõļūȴҲûָգͳޡݾĸ߼ҲѾˡ
Ȼ֪߼ʷع켣᳼ںĺƣֶܻ֮䣬ʮƽĿ߼ˡ
ڵΧлûŵ顢ϿݸƾŴƷʵսĸ߼Ҳûб·Ϊϱ󣬶ʼŻ
ȻʷƽȻ΢߼˻Ŵŭܱ̱˭ʹͣƽͶ˭ϱƳܻ˼ɡҪɹûУôҾͷǵϺֱӡʮΨһūĿҲȻбŭ±סµĽɽƽҲһֱ̫Կطһܹ֮ű̲Ҳ߼ʲôƲ磬ȷҲˢӡ
ֻµıƣҪйעĻǱߵķӦмʶ˱֪¾Ҫ䣬ܵȷʱ̵ųԱĻϾݸıȻʣҲãϾĩǻֿܲ٣֮ҲȨһֱǡ辣ݡȻ˴˺һʱգ񺺡˫ĸվյȨûڱϷκĹݺݱ±һ
ȻɿƲʹûϾĹѾַ磬ֻ᲻ܶսԵľ񹹳ʲôӰ죿
õУһֱ˼ϿȻڣȴǶԭĹ켣ӦȥͶӵͷ
ҹоĻǸȻҲܿȫΪиʵҾ֮ĹϵԷʱֶԣܱҾӵصӴͥǮHл
ҲǺĩһͳıȻҲҾҪݡֻȫҴ˾٣ּӷΪʾãҲδѰҾȫЮֻʵۼӷΪ֣ʵҲѿʼͼıҾˡ
ȫЦص᲻֪áʱߡuѣĸı֮֮ȫ֪һʼ֮ʱˡ
Ц˵ҲѰ˼սթΪò⶯׻֪Էʱ֣Ϊ˳ɾʹҵܶô̡ȫҿҲûʶܶǶôɣ

첻аΪҲÿϮÿȰɱԲ룿
ǳƣΪǶıƣΪı߶ЧıԬϮվǰԭĹ켣ûʱһչ¶ԼĲŻѺȻˡ
ŹܱԬϮţиж˵Ҳס²۵ʹʧ֮ر˸е廳Ҳˣ˻䡰ô񣬶ԬϮÿȰɱѵ˶١һҲȷʵйڵġ
ߣ鵱½ϣлû̲ȴûռȡݵȵأǮHҶңӶɹˡ˫Ŷɸ꣬ΪУǵôǮᣬν֮ΪǮۡǮHǱǲô󸫿֮Ϊͷ
˫սεǣȻܡǮH˴˻ãСս½еҲǸ⼤ҡеʧ֮ʣ˴Ҳᾡݱ¾Է񣬶໥һܻסͷľҲɱԼ˴˽²ȥͷɣҲм־֮ζ
ǮHҪװˣұ㲻֪ˣ
ȻһｵһǰϮȡݣս⺷ϧĴܱȴڽ׷ͤǮHϯ󽫹ȫܣٶΪǮHռѶ֮󣬱񸣸ݣΧŹһеսҪٳȥ
ݶռȵ̸ʲôûΪĵĻϾ
Юֻʵگͷ⿤»컴Ͼڶʹּ⴫ȥҲûб¶ϲ֮ɫܳ˼ããȻݺݵ漴˵
̴õ죡ĲҪƣΪЮסӣ׮飬ұҪ׵Ļڲ


288 Ŵıѣ˭㣿
ʹʧվѳʵӵ򣬿ض󳤽ǵԱվƴѷȿ޺ạ̃ΪԮݲͼҲ
ǮH֮أΪǰУ뵱ƣͼ沢㣬ԳưԽڼսվɱ⣬ѡͲšмɢʱϢ¿ʹ˽ָճƽ
ʱˣҾҲƱҪڽϣļ֮ƽǮHıӵӴϣȫҡྺҲؽս¡б䣬оһһ򱱽ڡҵͼҲ
Ȼ䣬ԬϮ֮ǰĳԶսıҲԲסĸп̾ԼΪεĸıܵȻҲΪͬԬϮš
ȻЮگղ̳о黴Ͼְλ֡ɷҲҪʱǷǡƶۣȴҪҡ֮䱾ƺĹϵ
οԬϮ֮⣬лвʶ֮ʿǵõУѹ桢šµȵϵĸһãǽ¶֮ɫֳԵ
ȫҴ˾٣ҲֻҪʹ֮ˡʵگҲȻ֪ôֻ᲻¼ҾͼػϾʵأ޶թݣ˴˲¼ɼҲпǮHѹҾ
£ΪҲɲߵĻŴѹҲ˵
Ҳȫʹٳɳ͢շΪϽڶʹҪ飬ʾ£֮⡭£ȫԼ롢ȡЮӣ沢أ֪㣬ҲΨ鲻ϣȫҾޡ֮سƽȡź֮
Ҿ鷴Ŀ򣬱ȻҪǮHҾʱȫҲҪû£ֻ浽ǰ㾳ء顢ȫȺáuʱߵȷϣֻƳȨǵȷסôuʱ߽Ҳȫƽл˱ֹȫȴΣƳԴϮɱãȨǣԼͷϣuʱ߶ŷѣıѾӼֹ
Ƚϣͬȫ޺ãҲĪȻάϵ֮ĹϵδȫҲֽˡҾΣӡ
ȫǼթС޺ãβ֪ͬ뻢ıƤк죡һϾȻɺޡȫΪвȻʵ۰һʥּʹƣҲδ̫Сˣ
ɫŭȻõоĩϯҲͶЧĻºȻվ
ȫҴթ̲ţж壬ҲʹԽ⿤Ҿ÷壬ȡݸֻȫ鲻ͣ໥¼ɽ䱸Ҳѱ鲻ٶҾ
΢Ϊǲʹǰȥݻ飬ȷҾȷⱱϡռһϾʵصڣҲܰǰԼֽǮHս¡
ǰǸµϵۣŷ飬ԼҲԾĻҲסĵ˵ͷҲѰ˼ϾұȻҪֻʱȷףл֪þգȫǼȴǾš
ҪȳưԽͼıϣҲ֪Ҫȶٸͷ۵ȴãҲĵס飬վҲҪʤߵֻͣ⼸䡭ȷʱ򰡡
ۼϿԼ飬Ȼһü˳۵ģǶӾâ˸Ҳ¶һĨεϲɫƺҲΪһڵϵĸУԼ͵ʱѾ̫ãҲԸݷȥƱҪıΪԺĵλ
fֵܡּ⣬ͳƳԱ®͡ȼݾǱյĽݶ֪ʹϵ׽˴Ҳʱ˽Ǳల£Ҳعǻ²˳ͻ
˵ţἰԼֿͬf֮ʱһ٣ƺҲ¶һĨǡܺܿɤӣ漴ֵ
ˡ󣬵ҲЩ£ܵؽɱ䰲ڶʹ˴ګķ򡭡ȫǾͼҲҪ£ЮƳ͢گ䰲л˼ԶF̽ᡢǫ³ʼ·ǿݣơ
ҪǷ۲ܹƽ¸ݣưʱȻֵzҡвʧֳ۾һzҲдá
ܷԸ˵գҲסݰȫҰػġаթɺΪҲܽҰѿƹ֮䡣һһƻˮʹΨҶܴȡ·ȫЮӿʹãΪҲʹô


289 ˣжŮ
ǽ˳͢ͷΪ컴Ͼڶʹ͵ûдĵԼѾ˽ӹܻϾ֣෴ǲʹȥϵ˴Ҳ˼֡
߸ķӦʮֵĸɴࣺԵйѫв÷ҲԾλҷΪɣ֣ĳЩڶۺȵľ»ͣҲǼǲܡ
ԼͲԸ֣һνɣǵҲǲھͱԣΪҪɣӶãѾ±еķڶͷųһԵѶţ⣿ҲҪ⻹ҾʹµĺôҪһߡ
۳ǳƵۣ˳ƶΪõõʱ˭ҲסôָʲôҪĺǷһʮҪʵ򲻹ǰ㣿
£ͦɵžӺϿ󡢸ȸΪԼЧľ˼ıǿҲԼܷʱ̫죬Ϊ֮ҲпܼӶõĹϵѸٶ񻯣ԻһµΪԼڵȷӦƴ
ȻļأеıţǶưĶ˵ɻġ߹ٺ»ȴֿⰲʹûڼĹټֲ˼ϿžӺܳļʶڲſҲǰ׸ģ޷սȺһ֮ƶܹĳƵۣӶҲֻýˡ
ȻԹϮĻʵ۵ǻҲҪߡȴܣ֮Ǽģʽװǫ飬ҲҪӪΧ̣ܶʱܷҲȻ˵Ҳƫҵȫƿ֮µ͢ãյлλĻظ֮󣬺ܿıɳʹϸȰܲ⡣
ֻƣԣƨΪ֮¸ĵģǺլϣԼǸΪϧƵĲ檾ﻳ̥ǰԴҲŮá
Ȳµĵһ̥ǸŮ
լȺճӦҲⲻĸԷΧӤֵıȥֱϣ΢ĻȻоƺҲ͸һ˿̿֡
ȻѽڵݣҲˣҲǲԼλðڸΪƵһҲҪǶӣԺܹ̳ҵá
ȻСıԼոյĹŮӣͼСԾͰ͵ģƺûСһĴ˸Ƿ
ֱ˫ۣΪ峺Ĵ˵һԼĹӣ黹ļ븴ӡ
ĸŮƽͺãЩʱһǲЩ̲ĲƷҲúýӣĪԪ
ϰ˵ԼµĽɽʱվҪɶ̳֮⣬ûŮķ⽨˼룬ҲŮҲŮԵʡСѾͷǾͼ£ͷֲؽƻ
Ȼܿģɲ檹ϧƲµģǸк
Ҳԭ˵誸ۡѡլ֮һϧȻҲɫڣʤɣƺҲĳӣҲζĸںլλǰ̽ο֮ʱϧҲϲɫ
Ҳע⵽ˣΪЩԼլ֮⣬ǰϵƺԼĶƤУҲ˼ζ
ǲԾ
ֻĹŮϧƵµӤȴƤúܣձԼӱڻ໴
ҲֲôСɤôôĿֱ͸СƵĺֵܿʷۣټСӲͣͼ첲ţҲͲòٷŵԡ
ģԶ˵ŮСްССӡЩʱỹᡣ
ֻȻԶӡŮǿأϾʱԼڵݡŮͲһ˵ԼĺŮŮۡʱڱϾΪ˾򼦡ߵƳ¶ʮôڵĻݵ׻ǸϵᣬôάϵȨҲѳá
㣬ŮԼŮ㾡ⱲܻҸ֣ᱻĲпӰ죻ڶӣҪϼӹ̣ܽ縺ΡϾ
ΪԼĳŮȡԢ⼪󡢴ãڳӵֱ˺ܶ࣬ȡ־ζˡ˵־ҲʺϣܺĳǸ˹Ӱ죬˵ҿɲԸԼĶӿһ£ȴ£ɺĶԶѰ֮񡭡
˵ֲԬҲг
ʱգҲںլʱԽԼĶŮ顣ҹʱ֣½뷿ǧȡ컣չ⾰áһŮҲϲ⻹ҪôҪȿֺ
ͬʱ¿סĳ͢Ȱ˵ʹҲѾ𣬱˵⣬˧ֻ»ûϵǣǸʹȻҲǸʷ飬ܹ֪ͬ죬Լԭ켣ֽкεȳɾ͵


290 ͷӣ֮ǰѹס
ߺ۵ĹŮǱֶžʱգҲ˵ĶӣڼҲסƣüġ
Ͼðµʱ°񡢲תˡó߷¾ּｨľص˵飬ʵͺͻʵÿûʲôֱ
Ȼҹʱ֡լ檣ۼõѵΪ鵮һһŮҲѻ̥ҲԼĶӲǳĸƾӹ󣬻иԼ뷨ͼԹĿʱʱƮ⻹͵¶մ
Ե֪͢ǱǲʹȰ룬鱾ûԼҸĻŽȥ˱ǡ
Ȼǰ˵ˣۼԼﱧŸţҲемϡ֮ʱǰ˰֣Ҫ⻽ȥӴǣֻǷӦԼ˵ͷ֮΢΢һ漴̧ͷʵ
˵͢ȰҽǸʹʲô
Ŀ⣬Ҳ̴ԼбŵٵУǲֵ䶯Ӥ˻صλʹ˵УΤׯ

õУͼǳ͢ʹѮµͣſ࣬ķ˪֮ɫôȥ㱥
ȻҲΪΤׯߣ뱲Ӷڵ뵱жȹġ
׿سΤׯȻƸڡ쵱ʱΤ۵ɽˮ԰ʫ˶ơΤݡΤݡΤӦǸĸҾ΢ΤׯڷܿѧֻǿµθƾʱҲ뵽Լȹʮ޶ĺΪҵĹ
ס硢ݡԥϽԥƹű㶫ݡӵػ差ĿڡءʮʱΤׯ㼣鲼ݸأάƣ֮ڵǣⱲǰʱ䣬ҲƺҪֻϣ
Լ׼ƿٸϸμӿƿ·ϣԼȻıȥٶ̡
֮Ժ㵽ϣүӵľʮ㣬ҪҪƳ͢Ĺ٣ͶκһƺҲһŵнʿڴﳥԸ
֪ΤׯȻʱͶ򺣾һʱĻţɾ൱ڴ㹤˸ʮĹԾɲϷпƾٲſ̤;ôΤׯ;µؽ磬Ҳס
ûǴĻΤׯӦڴƱҪ̲ڶʹͣԭ켣ʱ㣬лܰڰڻʵۼƵǲϸͣ͢ȴǿסųʷеǰȨ࡭ôܵ
ĪΪʵʱԭ켣ȴǰ˼걻¸ס͵Τׯ;켣ҲһЩ
黳ʣѾʩΤׯظ
˼Τׯ֣жţ佻ظȼ䴫岻ѡ͢ͷ֣ܣȴûϵԵ˼ᣬҲ֮ϲ
ΤׯԣҲҾ˵
˧ޣб˧Ӣ½ţ˧ǹ֮Σܡǰ֮࣬ʦΪ²ҷֱҡƽȺĺǹȻ͢ͷ˧ǶܡȻҲʵ۲ѡ
΢΢һЦ漴ζ˵
˼лֱ˵ǣҲܷ֣Ϊ߷ڣҲҪ̬ǿķǵܻǡ͢ͷΪ֣⵽ǻʵ۵⣿ȫҵ˼
Τׯɫ䣬ƺƯ˵̫ãüԵÿ˵ΤׯҲһĨ֮ɫ漴׻ص
˧ֱʣ಻Ȼҹٽ׵΢ʥϣǷȻЩɻĪǷǹҲѶڿڡΪ͢ͷ˧Ϊ֣Ϊʥ⣬ȷʵΪ֮
˵ͷֵ
ȫҡȴҲЮӡȨҳܹͷ⣿˼˷Ƿּ͢⣬Ȱ֣»ҲֻǷּضڻʵҪЮּΪһ£Ҳ಻ɣ
ΤׯԣǸƺŨ˼֡ǰҲǰʷع켣ڱоٱ͢¼֮ƺҲǶ˹ˣûڳһֱţ˾Ƶְ£ɰԭĹ켣ֵμϡ~ݡݵؽת
ҲΪˣʵï˱ٶӳΤׯҲûյʥּͣ͵ս¡
УΤׯδïƳֺܱ֮Ҳûлͬù䣬Żʵһ·ӣȱסݣֱïѺŸݷ裬תתģȴ䵽С
Ϊ٣ΤׯҲԾɲͶִҪصְ͢Ȼ~ݡݵؽ磬~ĽڶʹΪԮï꣬Ҳ¸ˡΤׯҲעַͣ˷ۣյأǰɷѺĻʼҡ䳵̣ҲҪع鵽͢õȺ嵱С
Ȼһ뵽ļţԼԼɵĴΤׯݣֳ̾һ콫ʵʱ¿ƺĴѾλȰܷʹ̩ɣ渳ԭԭ˸


291 ڴȻˣͱ
ԭΤׯصǰïݱݲеĳǣ֪ȻӾ⣬ҲĸڣԱΪѺŻʵ۷ع
ȻΤׯ볤⳯ɢС٣ԼһЩչӭ̣ɽ֮ʱʵķӦȻǴʧɫɥӭʥݵĳ
꣬޲Ϊӣͨʷ
Τׯ̧ͷۼǵǻʵһˣ̵ڶ๫䳯ɫ塣ڻʵ۵࣬ΧߺݣɻҲ͸һɶŵɷ
һΤׯҲʶʴïб¶ȥǳ˻Ѩȴѣֻն
ɽͷɱȸβȥִԺ;֪㷵У̣ͨҲȻʱ̾ԼﴫĴƹȳǣҲԱһɿ־ķΧ̶֣̻԰֮ʣҲȻˡ
µֶ£Իʵگ壬ɱةط֣ԪȳΤׯĲʶȻĻĸҲ뵽͢õϴŸոտʼ
Ҳ֪ΤׯľƢ˵ͦɣƶ˾Ҫսʽ΢ĳ٣ºķ˼ʮĹǾͷţҲûҵƳ𣬱ѳҳڵǸϡ
԰Τׯԭ켣ּǰȥͣĿ²ӻʵʵگ붫սԾҪ̲͵ĵռ֮أӲʩĿΤׯϽļҲû־ǿʱؾʱֵı仯
˼ʮĿ꣬±ܴҲûжҡǱϾЩ£ҲۼΪʵʷػΤׯҲʶ˽ƾһˣվشơһ˼˴뱲ӵһҲͺάֹʮһյļ֡ΤׯȻΪѱ¶ͼıҰĵЧǵȷҲҪΪԼˡ
ԵɺϣΤׯûκƿصĽڣȻøвʴͷΪ֣ƫƫͲϺȦ׵׮¼λҪáȰ·ΤׯֻгΨһĻᣬȡԴ͢ΪħצĻᣬŶڵ
ΤׯвֽҲֻ˾ƿϹ鱾伮ְµУɣԾæս£ϴ͢䳯вȹλϻССϺʮŸ볯ٲõȻʹأôȰ棬Τׯȡġ
Τׯȥ˵˸֮һ٣漴Ҳ˵ǰһĿģ
ȫЮӡʸʧͳɥȫҲֻѳֳдλҰģΣӣ˧Ȼӵ۱Ըʦַ泼ҵ
ԲɫֻƵĻ˾䣺
˼˼ҪǱضƾΪֶԬԬΣΪȫңǿ
⡭Τׯʵòһ΢̣һĨЦ٩٩˵
ҹȻĹ裬龫ǵơȫȺƻǣߪòŸɣơǿ׳沢ͳ¾Ҳʤࡣ˼˵ǰػĵҳӣҪҪȫƲʱգ֮ս£Ȼǿճ־á
±Ҫս˼ȰҪ;ȼݵַȫң͢ͰˣԻƳɱ֮ͬȵ뷽λĻϣѾαӳжٴαȨЮסȼݣȴΪϵ涼ûְʦغӶȥҲҪӣʵ۵ʱ׻䵽ïʦԶʲô壿
ԣܲҲҪȥҪȫΪУҲȫ׼ܾˣ˼Ϊֻжٷû٣ҾҳҪʱȼݾȼݣⶼ˼ˣȻȥïꡢȫңǾ仰˼ΪƴЩµĻҵҪԺ͢ȵˣ
Τׯ죬ֹȻĸֿϹԹԵķӻʵگ֣Ǳ֡ʵһǿƾôǲĻʵǱ泼סҾ͵òƴ۵ȥΪƺ
Τׯ֪ΪУҲҪȨʱǷ졣ôһЮӡѿس٣ҪҺжãʮڴﳥԸоΪ͢áʸٲ񡢾𵴣һȥȴʲô壿
ݣɳ̾ΤׯҲʱȰ
˼Ȱ˵ҳ˼ҲȻܹ¡Ҳ֪Щµ˼ķȻԸΪ͢¼ãǰʱˣ˵ӲΣǽ֮¡ǳǣҲͲػȥˡ

ע£ȸѡݱҰĵȨȣ;ĩ·Ļʵ۵ʣʫΪɽͷɱȸβȥִ
ɽλɽͬڳʡΪʷع켣ΪʻᱻЮֱȵ;ɽŻижиĶʷʷһǽɽɽڶǽȻԵġ޽Ư֪ԺָĳɡԺ;ΪǣʱߣԺսͬʷ


292 ԣҰ
ΤׯӦסȻԳùԱԾӣлϽĹλ
ҲΤׯѾܹģ׻ҪԱԭĹ켣ʱ֣͢վأ̾ԡųʤĽ˭Ϊ롱ֱʮͣſͶӷЧ
ʷɱʣֱưλ֮Τׯ㽨ƵۣʱƵȰǰĪçײ¡ӶóƵ֮ʱߡѪսʮ꣬ǵΪȵ۱𣬶Һ˻ָ𢣬ɴȡλƭūյųҵԼ֪ЧǮHַ£Ҫʾ߶ǹٹΤׯǰת䣬Ҳܽʵ
ֻҪסΤׯһʱգҲǰǰ㣬һֻ͢õĹ١
ΤׯܳҲŽǰ塣͢ʵǰʷ걻¸סΤׯڵͷӦͶЧǰʱǿɶѾʮˡ˭뵽뱲Ӷڿƾ٣;ϵĸ߹ʱ̣ȴǴʱΪݾЧſʼġ
ࡢǰʿӱΪ࣬ʮΣǰǿࡢƺǿΪɫѰ˼ΤׯȨ˽ƷȵͷӦͶ֮˾ܾ졢Աټ͡ȼҲΪʡ
˵ΤׯѮͣԭǻʮꡭǰ걻¿סΤׯת䡢߾ʦٶעЩүӦҲٷܶʮ߰ģʮŬŬ
ܿҲ뵽ԼµıУƤ뾩ӦʿԲڣӦʿ԰ĩڣ⻹õģǰθʮνʿԣɽʮϲڡֻܵŻɽӣҲ˼οƾ٣Ҳ飬֮˾ͺڻˣ͢ú֮ǣΤׯүӸݣ˼ʮ꣬ʮµа񣬽ȴƳȨ׶Ҫɢʱ򡭡
ƾٱΪѡ˲ţܹΪ͢ãΤׯ˷ǵǸ˵ǳ͵ĲŸɡҲΪ͢ãҲǸ͢ôͻװ״ʧЩ˲ţ
ɣܿˡƾٺ¼ƶȣҪγõġ
ƳʱڣƾҲŷٲӰ죬ʿӦǰԳϰйϵƼ漰뿼֮ϸ𣬵ḭ̃вʶȴڣ˴ͷһֱͷΤׯȸʶ֮ʿҲֻı·
Τׯĵ⵹ҲʶԼ˾˾ƵĿѧӣҲӦòγʱΪ˶žףֹ˽չġУ¼Ծƶˡ

ϢڵȣȺ¼ȥֱǷŭǰȻ־ѾʧȻãȴٵȲȥˡ
Ϊн̲ï¤Ҿش͵~ֱָλںɽʡϲϽ筡ȡݵȼݸĺнڶʹ򡭡Ҳʹ´ĵؽ磬ѾƿصĺӶˡ
棬Ψһһ¼ɵֵǵڻƳЧʱ˴ɱûʤִʹܹѻƳܳ͢нĺнڶʹ١
ٵȨνҲΪױ貿£ǰѽɱٵֵӯҲѲ桢ǰڶʹ֮λдȴҲԵһߣڵֳ뽾ڶʹõƢǷϾɥȻҲԲԼ޳У׵ɱԼǰ
ֵһǣ~ߓ򣬱ȡҲֻһʱһʱ⡣Ǳؽ磬лԼҵĽֳƶѾʱڶʹ˼֮˼ɼλǱߵҲǵƳգƽĲذϳĵˡ
˼ɵֳ˼뼸·ڶַͬƳԮȻսƽƽ껹ϵĻƳĸϿɱôܡɺôƳ֮˼Աڴ͹գͺŶѾڶʹĹԴƽĲذϳĩҾ֣ţҲɴ˻ȡƳڵݵȵصϿɡ
˼Ѿڶʹ֮ʣҲΪʵַӶöҡźɵͷï그ʥݣûӾ֮ʱҲ֧ԮӶԱѾţƺӵ͢һɡ
·ǲʹȥνڶʹ˼ɽһʱڣԵΪĶѾؽҲ¸ڵ˷ˡ
Դˣ¼ɨҲѿ˵ǳưԣҪͳһˡ
ٴߴȥҪ֣̩ϵϾ̫ԶȻɥһʱ֮ҲǲʹȺظо筡ȡиƱҪɱסͷ³źнڶʹӣҪռȡݸĵоڡ
о£ʯ¥ɽķսܿñ㾪ɽּ޾ɱߣҵĺɱɽмһصš
侪Һ֮Ŵս˻֯ڼʱʱмŭɳȻֹڴ˴о·ĺӶڣҲѾ˴


293 Ұܣƽ
ؼΧӿɱĵоϣХ׼׼ҪѪ㡣Χо˵֮ʱӶͻָʹö˦ۼҪɱסĵоײɱһ·
ھڹĺӶڵУöóڴͻɱʱҳ䣬Ҳмֵı¡
Ȼʱ˿̣öüŭĿǱŭԵʮֵĽΪۼгڵƱһȴϾĵоɱǰսд󿪴أҽڶھȻ¾ﱻɱҲس˼Σ
Ӷսʱȴȫ޷ֳս˻ߣΧȴɽ谭±ɱɢƴҲҪӦۣͬǲϧҲȫ޷ȫٳ
öѸִӼгһ֧Ҫǰʮһָӵĵо׼ȥ֮ʡбȴҲһＲö»ҵСʱɢң׷׷ҺҲһţ
ȴ´ɣҲõｫѸɱöǰ⧲ݺݵնȥ
öӦ죬̲ܣϯĵ溮âҲȻֱ͸ӹʱɺѪһնûеöԴأǿ͸Ѫĳߴ磬ҲԽƤһƬ
ǵƲˣֻܿɨȥƬǰϡƵöòҲȵ
ެǸɳ֣ȥɣ
¹Ȼˣ常ɳӣ²ǺҲʤΪĹ
ȴûϵöֱӱ࣬شȻ̧ͷѪһƬȻʶĿȻһƬ֮ļµѪɫ˫Ȼ͸¶Ұһâ
ȻҲ֪ö䣬ҲǸԵҺǰʷع켣ɱʱԼͶڳʱоøɨУҲȻܷƴһ̣
صײһ΢΢֮ʣֻ﹭Ѹ𳤵ӭеöѾ۳һεľ롣
ֻȻڵо󽫵ĵ⺷׺ݵѪǿȥöҲܾأսΪоռȻǲʣҲΨ˶ȥ
ñзͬٶȽԿһս´һʼ·硭ϥһս֮ʱȴҲʶΪôһ޵мչս´һʼʮֵı
ҾȻоءڹݺύɽ࣬۳ҳɱҲǴۿۡоֻסҪ·ȷʵ⴦Ҫܳ⡣
常ǰҺӶңѾʧȻȫǹթźо桢常֮ʱȫǹ£ռȻޱб常ѾѣĲԸȫռȡУɱϾһһӴ̽䣬ҾҲäĿð
öʯ¥ɽ߰ʮСģ̽սǸ䣬ֵܳܣʱơָӶѣս֮ȴֹͣоĽŲʵУȨ˼һ֮Ҳ
ȥڲƣһ·Īᶯǡ̽ӼȻ常ҵȷغо¸̽ΧҾͬ۱½չ̱֪Ҳ׼ԮȫǹгûҾĻᣡ
ȻͬʱͬΪֵܵţȻöΪ񣬱Դƣ֪ƶ֣ȴҲҪһҰܡ
о½ݣΪƽΪĩʵ˾ūѺ˴裬ż۷ūϥۣյ׻ǽɱҲͳ˺ƽȮۡһʵĳ
źӶެڵţͬϮ½ȡݵĵо˽ݣԣͳĵоʤһ󣬳׷Ȼ;̫ɽ֧λɽԭϲںߺˮһ֮ʣȴǽʵʵܵоڲķ
ĺŽɽȻڷڸߴʿȻԾ鹭֦ʸƿնХȥ
طɭȻϮոӲǰ㣬̼Ӷެ˴䵹һƬ˺˻ȻѸٵ֯ڶּ꣬˷ĵоҵĴ
žõɴ˫ĿǰԱｫм׹ȥ漴ŵս̤ʱ˿̣Ǵ֪оȻһƬհס
ڶںӶԼТűΪԼԺ;Ҳһ˳ȻԴɱԼ׽𳤱֮ŵԴƺʮֲˡ
ΪŲֹǵڳԼ常ȻΪѾԳѼ̵Т㱩ŭɱӶ޽żҲܼТ֮ʱԼоȻԼżֺ⡭
ŵȻԼ常֪ʱɿТȻǾѲϵԴÿձӰĻججȻܷһӦȻǡӡ
ȻðҪһˡҲӿһ·Эͬɱݵͬ۲ڡ
ͳһڵģȴʱκӶ־ָʹϥĳ䡣


294 ۽ע
쳷
վǻŵĴܻĺʿ䲻ٴսȥʹ˱Ҫսϳ롣
ܷ֮׵ıҪӴ˼䳷룬Ҳδ̫ҡźò׹𼸷֯²оɱ֮ʣȴȻǰɽڴͻȻײɱодʡѹţ
ߴмǰеоɱۼҲҪӿɱűѺɫ԰ףܿоУоҲʲȻɱۼҲҪжϼȥ·
ĻţҲûа취˼·Ѹ˼ӭ֮ߡĥȥҲֻᱻļоҲΨӣ̾Ҫ
ȻȥҶʱھӿսɱ֮ҲµĺӶڻȻĹˣ֮ܿݱΪȫܣҲֻɷɱɽ֮䣬װ׵˱صʬԼƥ˻ս
һļ·ɱţػذضһ·ӶĹ·֮м簴ԴһΧսܿıҲѴ졣
깷ȴţΧ裬ȴסң
ӶУԱؼ׵ｫбɭȻĺâ浶ŭΧȻӦһ˫ĿҲ¶ȵɱ⣡
Աｫò䣬ʾȻҲмֿФȻǺӶĳ䣬ͳų˱Тͳķɻ֧ãӶһ֧ͬװߣؼ׳ɱ־ܿıҲ׵𣬳ŵļХȥ
ɱһ֮ͬڵЭͬ£òױϮһƽ̹ȥ֯ǰִĵз͹װＯ̤սҲܶԵоγǿҵ塣
ǳáâʱѪʱӿͳ־ؼ·һʱ䵹Ҳܽǰĵоɱø
Ҳˣɱʱȴڵɿ壬ȴƽɱϼأ
ȻиôͷȴԼȻ³˵ĸͷ˻ǰ˵һɲǣ侪㵵ķΧŵؼ׶˵սǰͻȻ׷׳ǰ˵ʱʶ
ȻĹ
޴ƣгɶӡɶӵؼսڼ۵ĹкȻ˵ź󷽸ʿҲȻӿͻУƺƾճͬɵϰ
ս˻ײ˵һƬ־ͷϽµˤ˳ȥʱһšﶸȻҲҪһԼǰͬγɵİϰǿҵĹԸƲסӾɳƬ㵹Ļ
տĺӶ˱ʣҲ˦ɵ䣬ҵĽײУڶ׹ؼʿѹɶѵ£ѪѹҲɵ
ˣ죡ӣ
ЭͬӦ־ĺӶ˳졢ǨֵУȷǵͬʧǰ㣬̸ȡȻͳЭӲҲסӽʿҽнţײײ󷽳ӿȥʹüзĸΪҡ
ĽȻּǰսȺеһµһԱУӶʱбնءѪ굱УȻײһԱ󽫣ͼ롢ԲɱڵӺܿӹƥ׽ͻ˸죬㳯Ű߼
ӣ
Ŀŭ̴ӭǰԱｫ˫նгڿлҫ۶ĿĺâЮƷ㳯Űͷնȥ
ݺݵײһǿҵķð춸вظ̧ͷӣ񵲵ĳǹǹ̩ɽѹĳ棬Ӳľ꣡ķ۶ϵĴ죡
Ա󽫻նĳȥȼǹֺݺնȥͬʱԼĶϱըһװŭ
ȡߣָʹţҲ
⧲İ컹ûüڣĳݺݵĶšʺѪҺŭĿԲͷ­վɵشӴˤȥϢ
սŵһֵ࣬ܵеİ˳ͬǵɴѪ˿˫ۡҲϻʮͣŵǰ˳ҪͦɱۼҪˤܸܵĻڲţȻһڵѪĭ˳ΡΡ̧ͷǿڳݲ壬˻޵
ɡɶ񡭡
Ȼ˳û˵꣬ӱֱͦͦ˵ڵءǰɱ͸УһҲԳбУ˻ŭųŰ˳ѱ⬰Ҷȥ鴤ѪģмҲ
ֵ棬½İǨҲǻԡѪͳĲҲس壬ܱҲʣʮ䡣ȻǨҲʶǱռ֮ʣȻһ
ǨҧתͷȥͼʮҲƵɱ屻ؿһ㾶ֱ߼˹Ƭ̳ӰӰ´µģǨһ볯ԼɱĵﵱУ̤׽˼ţ


295 ɱδʱһ
ļХƿһѾݺݵĴ̽˰ǨŵС˼һǹļݣǹֱӶ˰ǨǻִӺ󱳹ǹ˸ɭĹâѪҲ˳ǹе
ǨһȻоеȻڵأ̽˫֣ס崩ĳǹǹˡΡΡ̧ͷӣͼ˼Ӹµĸӹﲻм飬ͬһֻŪè
ĶסǨ㷢Ҳֻʹûŵĸ죬Ҳûа취ȥҧǰǸĿȡԼĵнɱ
Ǩͷ­ҲҪĵʹȥȻͷ죬͵̧ͷۣһѪ̵ҲһֻѪļȥҲ˼Ѫۡ
˼ٵһȻŭǹǻǨҲǰ˵ײϡ˼ݺݵĵſĵнʬףл
дĺ񣡸ҵֻ׼빦
ʱ˿̣ѪȵսкŽ𣬺ΧҲ·ӿĳˮӶڸ翹ĺӶɱȥ֮Ѫ֫ҲͿһء
Ű˳졢ǨֵȺӶʿΧҲʵٳȥȱͬŲڵЭͬͳ־ϱ³һţȺףҲٳԲΧɱڣҲվٳɱΧ

ͷѪ䱻廨øʵһڱ²ţȻһԱһƹصԴϡһʱ˹ȥ
תʱͼԼһ˧ǰ档ΧҲǿ浶ǹ䣬ǰһڽվӵŸ𵶵˧ΣۻĺӡǺζĴ䣬ҲǻӾҲɱоڵļ£
ŭĿӣȴΧƺҽһУֱߵǰʩ˵
Ӷ־˲з²⣬ҲѾնɱԣѡʡѹݱܻǧӶ²η䣬ʾ¡
ȻʣҲɵ΢΢ۡȻ¶ǶϸȻɱҲǸ
ɱδȥܻĺӶնˡ
ǾУ£ºܿתͷЦŴŷڵϵ䣬Ϸʵ˵
ãȷʵ񡭡ȴ֣㳤ô£
죡ȫң
Լҵ޵Ҫɱܷ²ĺӶɣĿԼʱû˫ĿҲֱҪȻҪӣǱ߱ȥʱһӲ伲ǹ˾ͳғ˹ȥ
ۼֱѹڵϣĵ쾡ѪЦҲø˼֣
ƢҲãֻıµҲԶӣױ¸סɳӺ治ԼĶӣһվ˹µӶŷԣȴΪҾסģɣ
ӣѪڴҲȻ˴öϳݣ
ȫң⹷񣬼ȻɱҺӶɣҲûٻȥҪɱɱɾҽձҲȻΪұţҪǧСң
ٺ١Ȼѽ𣬾㹶Ӳдһʱӱ㲻ȡµˣ
Ц˵ţȻƺҲ˼ʲôƬ̹¸ӹȥ漴ֵҲǸģ
½ܶһԺҲܾӵ֣ʱɳӵɱҲЩô

ΪΪǿĶ֣ȻӶñо򣬾ȻһҰܣȻҲʹ𾪡ϢܿҲ̩
֪Ǳߵս֮Ҳɵø̾ʱڵڵڣȻսԲϳشʧ
ֵñӶѵȽ죬ȻҲʶбڽϵĵ˲ֹͣܿоµվֻٳԮͬ۾áݡȻҲ޷̵
ѵȽųԮȥȣڽǱһ۰̫ܵ죬ԵǲоػжϺ·ٰ˳졢Ǩֵս־ָʹǽõĳҲΪܻѻӾõ׻ǳЩҲҿÿ죬ûΪµķУվҲֻפ̾޷پȻԼ常ӡ
֪ǱߵսҲסѰ˼˵´Լ̫˵;˱ЩˡЩѵעڽӣõĳ䡭עҪ䵽

ע˵Ǿ䡰ɱδʷ顤һ̫һأ֪֮ԃ·Ұϣ׷֮ɱ¾ܺع塢桢λǧˡʱ籩ɳӿԻɱδɱֹɣعʾڃ֪֮Ωնλڃ֮£˰ʦ
ΪuսԣǼ̼ȻⱾɸĻͥĸȴˣعҲδͶ£ʶתơ


296 ̣Ϊ֮
ϾǵãӦκӶĿ֮ûӾǰȥ޺ţʷع켣елûͼЮֻʵۣϾˣӾǰȥԮ
˫ս֮ʱ־ָʹ˵սڱ׽ðУȥȣȴҲЩ²
ԭĹ켣ȴǰ佻޺ţִȷκͬҲֻܼԼӪ䱩ŭ񣬿վ޻ɳˣҲֻܺӰʦء
õȻ±޺µ֣Ƕ֮ĳ޾޷⡣ʭӶ˲ծ˲һȷʵЧԼĳᵽ׷ͺڷ˵ʹܴ࣬ʹκҲ
һȴû̴䣬ʱܿסźľ飬ĵҪɱ谭ռȡзݵĺӶԣȴվûĻᣬɳʹǰȥ֪ᣬҲѾ˺оء
˵ûǴĻ¡ö˾Դ֮䣬׽֮󣬱˴һֱڼΨһһµͷǿ̺͡ΪҪȻԼĳ䡣
ҲȷǳںԼӣþô޷̳кӶλӣҲûܡҲԼӿ䵽թȻԽͽ͵ĳԣܹȻĻãߣһգҲ
ҲвЩְܹ⣬ƻûãöԣ¿ûʲôζںһֶֻù׶Ӳ¼ɱӱֱӴϱ˯˯˼ҿûûء
ǼۣҲۣҪɰҵĺͷԼĸĸŮҪЮûᱻвһʱҲ޷ЮסһվΪһӽýɽá
ٶµ䵱ӣõķӦ׻ˡǻŭ޴йͶģֹǻʵʣֶԼ⡭һʱ֮ڣԻ˼ɣ޷²ȡκξж
֮½Ҫ£Ҳ޼ɵ
ű˵ӶڲľͷԶҲҪصТѱԼ̣䱻ܻ¶Ѳϵŭû̫ԭն״һӡ
ТöĸѾⲻʷصĹ켣Ŵһö̬ȱǡɱ֮ž£лⲻ⣬֮ȫޣƲٳսҲȨո¶ͷǵѡ֮ŵµĹ˼գ벻˲Ѿˡ
ȻغսԴʷµľͬҲһӦδѣҪ¡պȴȫٻ̸ϸ飬ʹЧ֮
ɾʮأȻҷ֮иﰲӡȴҪֶǨˣɾҾ죬ȹðƽ̩򣬵ȻҲ˼ջׯ֮
εȰã滮ĶԱգҲȫȨȻǴŹͳƵķµǨɾǱߣҲԻǲ˷ǰȥ֪ᡣ
ȫ⣬æʵ
ɾСǱҪ֮أ˰šѵΪ̽þ飬ȫҡͼ֣ݣ
ҡҡͷ漴˵
µûУҲֻδѡȫҾҪҾ֣ҲڡϾڼ沢ɽȡʱóȻֹҲǣƵ޷ɰгһգȫΪ֮ʱҪģҲȻɾ֣ݡ
ԺиֳݵĴսͼԼͳƵĵɡƽ¿Ƶؽ̩ٴ󺣣˴󷽡ƽλã̩̣滹мʦƴ󣬶ҲǼѿеöӲͷ
֮أ̩ͬΪ̣ҪҲǲֻԾռݵý®ݵȵأ˼ȻǮHսɰԭĹ켣ǶڻͷһȭǸ±ضǸܵУҲ͸޷ڽһ㡣
ɾĵ̣״Ͽȴ˼ͼ͹ȥһСֱͳƵΧ룬Ѱ˼˫վҪʱһ̵ɾҲ׵ĶࡣǶڼǿ̣ȴֲء
οɾС¶ԣսȴǴúܡ
Ϊʷع켣ɾµĵһ̣Ҳ൱ڷͬ˷ԭһˮ·Ҫ֮ءÿÿҪ˱£Ҫκ޺ž֮󣬺ӶԮ³֮ص·̱жϣ
ֱµĸݵҲƱҪȻڶʹˬܲϽͱפڻƺҪϷźӶȥַƳڻƺӶ԰ȴҲֻöһȦӸĵо¡
ڣۼҲҪƿסо򡭡˼ţôҪռսϵȨҲһΪҪɣʹϺñҪģҲȻɾ


297 ͽȻй
¿סɾÿÿҪκȻӾҪȥԮΪסɡκ򣬾൱ڰͨ˷ʱȷ˵Ȩο
ȡо£ǰһҰܣʷʱںɽؽս£ԿҲܻһϾص̫ӣɽռȫ֮ϣӶͨ⣬ڲںӱƽԭ۳磬ܵɽƣ޷ʩչƣսЧ£൱Է˴书Ҳױ´ԡ
ҲļǵãҲкӶţҲϧһд򣬴սšɾݵؽĻƺӴ֮ʣƴȴɺǿ۩ݣֱ룬ɱ£һ
Ͼ޺šFܽвҲᵹһ
ȫȥ֮˵뵽ͨӾӱؽĵ·κɵ¾Ҳ̳Ϊĸӹұùϵ׽ڶʹ没֮Ҳֱֶӵ˧λһʱ֮ҲͶ
ʷԵһʱ֮ڣΧǵжҲֻǿ̺⣬Ҫʹİϵֿ¡˼Ҳζţ
ݣ¸ᱱɱƺȥ˫ΧźӱսΪң˴Ҳ᲻ƴۡôɾ̣սԷһʱڡҼ֮ϵҲʹжϣϾƽ̩͡ࡢ롢ǡݸˮ½ͨ˷ʦأɻû䵽ء
ҲҪʹĸΪңźôȡУҲ֪ϷˣǱҲ׶ͼ¹ȥø׵ġıơ
ٷּǲݰͽڶʹŹԵǣ
κ޺żýΪȨԱҲпܻӾֹԴͨκȷĵ·κ¾ʱôҪҲɳԮַĵо
гһգκЭͬһǰ򡭡˼˼̡оƴѵҲҪʵʲɾؽ磬ƽ̩ҲԻɳӦ
ǣϾǰ򣬶ڱҪѡĸ컬֣ܳǶسǹΧελãͰ࣬ھܹͨڵĵص
۳⣬ǳڵĳѡǿݾϳȥҪʮأԾóҪִĸʿй¶ڷ硣
ʱ㶪ɾҲԲʧ֮𣬸ҪûڶʹĴȨʱܱڣ֮ҲᱣϵĸԱһڶʹҲŹԽӹܡ

ҲѲšнڣԫ֣ͬԼֵȻҰ
պ֪սĵطһ׮جģԼ÷˧¼Ҳס̾һԵ
̳Ԡ֮󣬼εڶʹ鼫ΪغЯ㲦ٵҲԭ;켣ްУԠ߼ԫƷ
±ԭĹ켣ǰס˻ʵʣҲûеȵԠߡơԫ֮߱۴λĴ治С
ֽѾʼʥּ֮ѾʼɱسҲ𽥱¶˿ضӡͼıҰģԫ̲ΣȻ顣ȻȰ˵ĿǣҲ̬ΪȥҲٻÿս³ȫ貹ĸӹ仮ߣʾҲĪΪƿסӣҪκıо
ԠߡԫֵȻ͢ɣǵֶӱȴǡ
ԫ˾ӣԵԮݶҪԤ֪ᣬѳ˵ǰ档ǺεˣĸӹڶȣѾлΪСѵļְֽţǲ˷ԸԠ߳´ԫԿeԼԭأѾӭȢŮΪҵŮֶӱΪƵɥ֮ʱס𡭡
ϼȰ˵ԫʶʱΪܣҪԣĪΪԼɱ֮´ҵֶӱԼ常ǣӹ˷ȨȰΪȴԼΪʵĽԫ
ʹļף˸ֳȺǱԼ˱ѡԫŭߡ´ҵֶǻ裬ԸΪس٣ȻѸߣ´ʲվƽպƣҲް˽ڣˡ
Դ˱Ԡߵֵܴ򣬲ĸӹֱӻԼ֮¡뵽ǸȷԼǿأҲԠߵֵ֮ŵԴͳͷӣȡͶ飬ıһĻᡭҲȻ̾Ȼվٱǵֶӱһ£˵߸õļȷ棬Ҳѹʷкׯ֮󣬱ԠߴҡԫԿeЭ㸲ҵˡ
Ȼ󲻾ã¼ٴʥּһֽٷֵô棺͢گ¸ڶʹҪɱؼ췪ļ¹١


298 ܵѣΪѪ
˵ҳ٣ɿΣңС˻Ѱگ¹ټɵؽڶȾ͵ظɱ
õУžӺ˫΢΢ʧǵʥּдݡģıʹ֮ɫ̧ͷ˵
˧⡭ȻӦȫҰٸɵּΥǿּ񡭡ִδң
кѣѡȥӦüתʹ˾ְ£ȻҲٳ֣࣬ȡ
鵹Ǵݵ˵ţ漴ֵ
Ȼˣ鷳Ҳʲôͷ¶ʱѲؼɻ䡣νʥּǲӵģҲȫ򹫹ʥϣҪסҲԸΥʥּҲŴ˰š
žӺ¶м֮ɫƬ̣סֵ
ǡȫҼٽʥּ֮¹٣ҲϴԾڳ͢ڣžɸڶԱʥݣȫҲδҪ̽˼ڶǷ˳
ɽ˧У©ҲδǸȫѿּΪҪֽ˧ĿʵֻΪһҲҪΪ˧»¡
һЦ˫Ҳ͸¶һϣ
վҪȫ˱һսˣ˼ɸʲô˱ַĿʵ治ֶҪùأȫұ㲻Ҿ½ˣܰģȫҰĲ沢ҲҪ
ӵ򣬺ôҲǱཫ㣬ǵȡ̲ʱڣ⻹򲻵ҵͷϡٴʥּگģ˵֪ݣҵҪĸԼģеӸҵͼӺο
΢΢һ٣漴ɫ˵
οй³ȻǰǵɱλϡҳٵĴȨ£Ҳг̻¹Ϊ˵ɹΪΣ᲻֪Ǵ֮ˣЩȻԷ¹ٵ帨ң˾ְҵҵ
Ȼ³֮жиɱ֮ͽԹԣиɱ˵ǹۻ᲻گҲӰ첻ȫҶ潥ĵ⡣¾۹ЧľֻԳ͢ķڶȣҪ֮ʶҪս¡Ҳضᱣ㣡
žӺ˵գʱоһůӿͷƬ̹ӯҲԼ¹ٵԽ˧໽Ƕ˳ƺл
ߵл
ãܸɡƷʴͻ¡ҲãžӺ˼ת䣬Ҳ˱ͦɣתΪֻЧҵܳ
ֹǰžӺֺԿһȴҲѰ˼ţµվҪҪڻȨƴкҲרȨӵʵ۵Ļ¹Ⱥ塭ԭ켣ɲó˵໥ӣһϴĹ̡ǲԵò֮˵㣿
ֽվǱסģԭگļ¹٣ʦǱѴϢѾ²ڲһ¾̻¹߰ˣûȨƿԵٶ԰СҲ¾ɱ
ʵߵԼСšҲĸѡ滻Χ۾ţѳ˹¼ҹˣҲ˵谸ϵ⣬ҲҪ׸
ڵ£ȷʵҲвΪıǮΪǿĶںооһҰܣʱٴγϮҲ֡˵ҪһֱȻµĽǶȴȣҲδΪǼɵʵ
ô±͸Χзӵ߱ɱʵۣڵҲ־Щ£Ҳס
ֻڿضãɱ¹ٵоĹҲվøȻӵ͢ķڶԽӣѾҪս˰ɣ
Ѯչ⾰ȻĻǰ鱨˵
˧ǲʹǰݼ˵д̡

һΣѡʦĵص㣬̩γصؽɽβˮ·ͨϳĺ΢ɽΪһе漴ǲ˿ʼʡ
΢ɽǰ£̲꣬ΧȺɽ䣬Ǻɽɫӳһ΢ԺˮҲ̷һ鱥ãӦǵֻоʹøţȴƺ⣺
ߵ̫Ҫɽˣ΢ɽϾģİãǶ˵ĸҥ
ȻûߺأĻǰ˵ڶʹʦһҲѵ΢ɽǰȥӭ
ҲǶʮͷ͵ʦ˼ۣ˼ءֻǰȥӭཥ˴˿ʼʩ֮ʣҲƼʦüһ֮ɫȻΪĳЩˡĳЩ´ֵз߿
˵ٶᣬֻ䣬ʦֱԵ
壬ЮӡרóïǨʥݣȻվȫԾȼΪ沢¤ҡԴⱣǵïꡢ֮ǰȨگ߱ɱù䡢̻¹٣Ю³֮أֿԸ֣ʦֹ


299 νʷƣҪֻά״
𽥱¶ıλҰģҶڻʵΣ֮ʦȻ͢ӹҽڶʹ֮λʹȴҲӵ͢ϵ̻֮ѡΪУȻҲ֮С
ʦѪ꣬鵭ƽʵ
ŶȫȻթɵҲ۲ţʱߡu֮ұ㾡ȫȫҲδػĶֶ֡ͳлȣȫΪУ񡭡㵱Ѿ¶ģҪǸǿô
ᱲΪӷ飬ѣ޷ߣǿˣʹʧΣ֣˭֮ճɰ֮
ʦҲ˵ʷΪкǷֳ˹˵
壬ҹȻ֪ȫַƳȨǵȹҲ֮ʣ˳ƲʱߡuȷڶȡȫҲͳƵؽڣ̰ᣬҲҪ½ǰǼگӷΪ֣ƴǲܣȴּӷܼܻϾڣҲá
֦ͬ빲ҪȫΪУҲƱҪҲսµУ塭ֻԾΪֹֹҲԸΪհ
ƺʵ˵Լӷ飬ثĳ͢ҪȨʦӦôһ˽ûʵȨĻʵۣЩӵ͢ķڶ˵ǺûʵۣɾǸ裬ҲҪڻλϡһԸֻΣΡΡơԺȴҪսǰٴϸꣿ
Խ󣬾ͻԽſ񡣶ſ񣬾߱۴λʱҲʱȻµһʱֻĵˣǸʱҲΪеʱοɱ˻ʵۡ͢ҲҪ
ΪлضסӵǿУںǸġ
ĻۻǰҪ³֣ʹʵۻ䵽ӵ͢ľͦʱƣȴ־ԲύӵءһĽڶʹȨƣҪֻά״ôʵµܣû׼ҪٹӲдݣ޷ȹͳһȨֻá
Щ鵱ȻҲʦ˵컰һתֵ
֮ȫı֮ģ·˽֪ӼȻѾοضƹ֮䣬ҲԲȾָȥʵۡȫڼ沢ֵɱЮƻʵ䣬Ҳֻʱڳ
ǰȻںоؽҰܣͳƺӶպٶȻӾȼݣؽ磬Ҳɱ¡ȫҸûʵ䵽УҪһֱЮӣôֻΰûʵۣ
ʦһ漴˼һص
ȫǼڣȻʱж̣δôȫҽʱҲпЮֻʵۣǨݡвȾצƿصȥǼܹġ
ȻҲΪģǾͺðˡ
ţ漴ֶʦĳ˵
ԽʵڳЮֶǨпܡȫвȻʵǨݻò£֣ͻȻǸɱȫЮƻʵݸڱҪӾȫңֻηӦ
ȫҾʦȼݣҲЮֻʵ۶Ǩ˼ͳƵࡢƽɡ̩ҪȻǽǰɾ볤Ǳ޳ĪִҪֹȻʥݣڼҪɱٴȫοƵķ򣿵ܴ¾ź֮յĳʦԶΪʤΣ
ȫԤȵ֪ȼݵͼʵۿضڳͽȻ۽ȴս˳ҲȻճ־ãڼȫұƵüˣĺɲȵײұ߱۶вȶʵ۵ï꣬ҲʯٵĴս²Ҿþӿ͵أ¾룬ҲҪıȫµȦ׵УʱҪװ׶ҵĻҵҪַڻҪʱǷ죬Ͳɽ𻢣Ǵݾ߰
´ʣ޲̱Ҫַµʦ٩٩̸ҲסĵͷҲеһ㺬壬ϲ飬Ŀε˵
հԶСֶéٿҲܽˡԣ¾һʱգʱҲԸʦֹ
˵Ҽ˵˻˵Ӧһ˵ǣؾסʱȻʵۣΪ˳͢ԾԼһŬΤׯһ˵ǣҪֵʱͣˣСȴˡҪס㣬ھҪ¿սҲֻһ˵ǡ
¼ȻʦýȰҲܱǸΪǿưԵúӦ
οһֱؽʦʷصĹ켣Ҳ¶Ҫ¿սˣʹ£һֶԸǸΪǿ˵ѣҲ֪ʦˣҲڳȻļƣԵ
ȫЮӣͼı죬мҲⱡҪһʱҲӷ顢֮󳼡οҾ빲ȻҲʦҪ鵳𢣡


300 ĵ̣Ҹǿȡ
ߵ˸׼ʦķӦȻǴϲ
Ͼ¸һĸУʵҲ˵¡á鵱ǰϵΪУõһĳŵʦΪҪַв͢ǿˣ˵ָտɴʤҲҪࡣ
ʦĵ׻̫Сˡ
϶Դʦ̬ͬ飬Ϊ޼䣬ȴ¿ԶԶĸѶԸװԭĹ켣Ϊܽ´øֲڳ˱ֹֻһʱڣʦ㱻ɱþɥȫޣֱͶø׸¾³
Ǹʱ򣬽þȲ㣬ͬȲ㡣ȻһǿԮȻӦñ㲻ᰴԭ;켣ǰ㱯ҡռɾͨκͳƵؽֱӴҪеʵɻеġ
ʦͳƵðܹҵƸ㣬ǻ̻ͨݻǸ˶棬ҲԱʮϵıҲ˵һǿ
ʦͳƵ̴˶ࡢ࣬뼺໥֧֡ȴ֪ͳķȴҲиı׶ˣ
ʦҪսĽţǽûһܴġ
ʦȻź塢ԸҲһʮͻ㣬ǿѹܲ
Ͼʷ´ٷսݣͷ׵ɱʱʦԱʮڡʵܹǸУһлܽ࿹޲ɱöжףˡòնһʤ󣬻ǱǲïҹԮУ߾ҪΪŴµġ
ʦش֮һ겻ʮжףȻ˵Ӫ򽵣ֱɳıƣϵٹ̵ȫҶǨݡ
ʦ⣬ͷҪɱҲֻȻ̾Ȼٳʧȥ˳ˡٶŶӵںõĴӵнܴԱǰҪʱ緢˵ʵ̫죬ܵ뵽ĴѹҲ̫׶ҡ
ȻŸȳϵʦȴ¶һĨζЦ⡭Ͻ͡ࡢ롢ǡݸ沢൱ڿסɽ뵺ȫҲռĺơЩʱȶϴ˶ϽڽҵȻҲҪʲôֶν̲
ʦסѹش켫׾ɥҲҾ˼ǰ󣬾һֱάѹϵᱳͼǿȡ̵һҪɰ
ϾʦûгƵ۵Ұġ˵ͳǿʢֻҪûб¶κıλ͢ʵ۲ҰģҲһֱల¡Ҫַ£ʦһʼض㾡ȫֻһڽҲڶཫŵĶ֡
Ϊ˾ЭͬսԮӦʱҲȻ֡ǵȵʦ±ԶеĸǲһѾвȨ¡ɥʦʱѡǻͷȥ´ã˵ύȨҪҪϵһֱ׽ѣ
ʦȻ֪鲻ֹ£ҲѴͷϡڵлûаʵĶҲȻǸӵ͢Ѫ꣬ܣҲ˿Ҵţ˵
壬ҵҪȫǼǷЮӶǨȫл֪ҵȵͼǵʦ޼סװЩƲδѣ׼ҵļƲߣǲ¾ϸĸУʿװΪˣ쳵У䡢Сȷ¸ݸǱΪӦ
ٱ֮գǱӦϮȡǹأռݸҾӦϣȫǼ¾ݣЮʥݵꡢ֮أҲȻܾȻϣ
ʦ˵ʮ㣬ȴ΢üͷʷСӻôɵģھҪ¶֮ɲڸϸꡢ졢۩롢ʡϡ¡뽡ݸװӦ̸̫Ӻɽʡؽһֱ絽ɽؽȥ
˲Ҳδ̫쿪ʦȻطսϳı߻ȴԵʮֳ嶯ԼǷǡҲǹʱˣʦΪԷ⧲Ѻעܹ͵̴Ƭĵ̡ʷأȡ֣ɳĸ·νϸӦ©˷ǱسǵϤѹӴȥ޻ء
˼һƽŽǼƻڼڰͬʱ£ôʮ꣬ҲҪȺڻʦɵãɳǱǹز졣ǹԳ£˶ȴؾοжķΧ̫㣬ҵ֣ܹסãܶ£ƺʦδǹ
ʦȻҪϸӦһףԹͼ׷ӣֻĳЩҪݸȫһЩҲδµܵԱϣҲпܻնЧ
Ѱ˼ˣʦȰ
ֶ԰꣬Ҵ£ؽʼϾַȫңҲһγıʱ䡣ǲϸƲߣҲҪϼơ


301 亱ҲУµζ
һд󻧳̵ֻ̣Ĵصؽӳڼɱ»Ͼɳ˲ȥôоգһ·ӣҲڱƿصݵؽ硣
˵ڻǵж״̬Ѱߵִݵķб׷һﳵֱ̣ż߱Ҳ鹭ļƣһг鷽⡣
һ·ĶɢܵŴ򿪣̽ԴŶľ䣬ɥм
Ҹгݣ
سĴ磬ʱȷĸֳӶơֻǵߥͶӻƳ췴һҺҲϾϵܳ͢нڶʹлطǣҲԴڸлʱ£ϵµĹϵҲʵ˵ǢҲԼ԰ȥʸ֦
ֻԴӹݣʱȶƫһҽ¡ˮԴڴ֣Ҳ㲻ʲô£ƫƫԷģͻɱ
˵ڴദĶЩԴӹ½˲ƽؿҲǺгƫҰַ壿
ׯ˳ͻڴ󻧣ƺͻϾְµЩϵҲ̾ԷǲѰҪˣǴҪҵ
ӹ졢ȵ֮ҲĿ̰ѹƵطգ˾ҲǹʡϾִһɱȨʵۣҲЩµ˵ٲ񶷣ТҪϢˣɶԷȴҪԶܵ˵ȥ
գȻҪԵеϰҪǰ׽ΪǵҲվסˣ¼ѱȫ֮ʱкȻֳһ뷨
ͳƵޡ婵ݸݣҼȻͶ·ѵֻͶȥ
ֻʱȻҸӶȴƤ˺þãǿﱾ㣬̤ʵءﲻ֪ΪֶƦʮְķϣҵ궼޲ôɱֺСĹʱµ㲻Ƕ飿
ȻЩɣ׻ǾǰȥͶ¡ȻҲ֪·ǵĶҿˣлޣǻҡΪһ˵Ī飬Ӧûǻĵġ
ӵݵؽ磬һ·ϻʮסǰͶ縮Ժֵ˵ãɼҶɱɢΧ׷½صȫСͶء
ʲôĵط󻧣ῴ籨˵¾Ȼг˵ģߵľʿɾͷֺҵˡͳޡݱΪ˽թ黬Ͷȡĸ߼űҲǲ˺һˣҹۣϸʾֵδˡ
ʱ½ƺоݣʱֻӾյ߼ݷĳʱ飬ˡ硱ͷ֮ʱȴɫصһ
£Ŀ»ԼĸֳɽϼҵǨأ縮Ӷۡũɻƽ͵Ǯֺ¶ݣҲǵʱ𶫼磬ûƤ޹ѵ
¸ļǵãĲǮ͵ȡдȥֽ֮ʱָı
򼹼񮹷ǽ׷ҸʳҵãɱƤ֣ܿ࣬һҲûϢ
㵱˵Ƥ֣ǹƻƳƽȨáïꡢպ沢ض󳤰ݺ£˵Ϊ䣬ɱ֮׼ʵڹƹ֮䣬ҪɱҲֻһףǳƵ۽ԪҪǾ֮һ֮ңҲֿɵã
簡磬ǴעгͷʱգһֻǸƤټ£ֻʲô
ȻĿϼȥɫоҲ¶ο飬ãԭ軹ڡ
ԺȻΪֻǻԼЩĪҪȥǡȻϴСˣҲһֱ˵ȥȲԸʲôı˼һҰԣҲһű¡
׷һֺеӶܾ֮ʱȴиԼİȰҲҪΪͷҲĸһ㶣ԼҪٺȥ΢ֻҪԼܽŬҲͼͷء
£ԼļˣҲûһ˻ǸǰƴԼǸĸס
ˡ磬㵱۹£ɱţҲΪиװɡŋ赱Ķ£ֻڹµǰݷӭǳ˵ĶԺ󲻵Ҳᱣ󣬶͋ͶµһԺׯҲһ͡
¸Ȼţ˫Ŀоâһֽ飬дһΪֻñ֮ʱилԺɱ˶ʮµײ¼ɶɣ뵽
Ѱ󻧼һԺׯи˵õģҪɱܶʮʿȻҲϡ桭ΪβѴسӵģƫƫ¹Щϵһңο졢֮СռСĪթ


302 ܵǱ룬ҪΪԺ
ɵͷȴֱܿ´Ϊתһ룬ԴǬʱͶӻƳ췴ΪֹǲؽԼĸݣѾʮ겻ϵ
Լǰȥӭ֣ԲԼʡĵĶӻһڶȣ˵Уӣаοʱ¼ǵԼæػƳأҲϾʱߵĵ̴ٴ졣ʱϢرأ˸֪Ƥѵ͢±ܶϼȫҡ
죬ظ֪µӶôҲ֪δµġ֪£Σ
Լӵˣ󽫾Ƴ´ĻǵҪɱˣ͢ʵʲϵҲˡʲôѰ˼ֻйһˣ˭֪Ҫȫ»ȫΪ»Ķ飿̫࣬Ҳǹ¶ˡ
Ѱ˼ˣ˿ǰԸּ⣬衭ϷȫݰסլԺۡʳ£а㵡ڻѵԺȻЩ£Ը߼ݾǸְǲ
ȻΪĳЩУҲб֪ƫƫȴ
ԸЩ縮й¡˷ԺȾ½øֶʹǴְ£Ⱥ󰲲ȥģѲԺ˾ѡܵԾϸС̩Ƹ㣬Ҳܱ֤粻һ󻧣ȫ꾹Ӷ
͵类ȫҰ֮Ǳߵϸ£ıְǲãҲ˻еӦͬţ㽫ѲԺ˾µܵ紦ϵֻҵȲ⼸꣬Ϸ쵽ȫȥֻȫ˱壬ȻȨƣǱѲԺ˾ȥˣȫҵЯȫңʹҾлɳô
õУѲԺ˾Լ˵¾뼸ԱĸĲٰ죬Щַչ˶ˣֻǳѲԺ˾𵱲ģ໹жˣֶʲô¼һӦԱְ¡ˡҲ顢У˵ȾҲ֪ꡣ
ʣϸϸƷһڲ漴Ȼ
ȫңһʼ˴˾ǶթĶǡʱң֪֪ˣҪ˽ˣҲڴµоһңѡܵȥܻ֮ȫ¸ҴҲܶ϶ǿеġ
氵صĽ棬ΪȡռȻʲôֶ֪ζҪϡܹƶ±Ȼӷ磬ȷ긮еӶаģֻⲻ֪ߣȴѲԺ˾ɳܵ
ӦòῴʲôΪ˱֪߱ıѡɱӡӡ¼ֿѡʲô¶óԵûٴĴĴмɵȷôˣеĵλǱѰ
ȴָ֪ǼˣµŻݡԼȫţһǡĸס
бµĴȫΪȻ෴Ǹʵͽׯں¶ȡưڻλۼ³ɣ֮ͥʣȫžڴָ֮ͥºǳ⡰Ҳʵۣ㲻ɽһգڶʹкοǷ͢𢣬ҿҪۺ壬㻹ȾƶǮ
˸ҸԼô˵¿ѽι˳ˡȻֵֻӦȫŲɽڶʹְλɽϼҾס˴ֵ֮ܲʱҪʹޡ̵飬ȴҲϧܹᵽˡ֮ĸĿеĵλ»Ҫߡ
Ϊµ껹ǨصĵƦ֮ʱԼ֮⣬֮ĸΨһһػԺܹΪ˼ҡ
ȻԼûаѻ˵͸δЩɻ󣬵Ǽƶֱ˵Ųǲֽͷȥ鱨ݳˡͷֿ˵
ˣѲԺ˾Ǳߣɸѡܵĺѡ֮ʱҲԴӸİաиʱУ¶˷ѡɡǹ¶˭衢ϷΪҵͬкʵжͲҪʮһ꣬˾Ҫò
Ƿܵĺӣм˵ģԻǲ˾ܼãȫʳֻ֣ҪεİѿƹɵУǹ¶ѲԺ˾Լ˿ҪΪ˱ԣȷҳ뻳ɡ
Ҳؼɡ뼸Ĺ⾰Ҫúʵѡ衢աϷʡеԾòʣܱɸǣȻгʱ׼ǼҲһܵͬɣһǸкֵĺ
ƣҲסصˣ˵ѲԺ˾ɸѡѵʵ֣Ҳ´ò̼֡ŷ򡭡еģԺ󰴲׮켣ǹ鱨֮áҪѡеϸܵӣҪѵȫ֮⣬ҲҪֶԸĵ֣
Ƭ̣һ漴ڻûУԺС


303 һҲԵ
ڵ£л֪Ҫ鶯֣µһϵмƻҲ̱áɱãֽ£¸ݷʵȷǶռͷ
֮Ѹټ沢Ǹزϲ£ȷŸɵϯı账£ӷԱã֮ѸȶطȷҲ˾ӹΰá
µǿƣȸܵĪѹģǸոڶʹͣһͳ֮ص̷ֿضסҪϾѣ죬Ǳǿ׳ǵ¤ҲضǾٲά裬ҲпͽȻ۽
ЮʼӷΪƽ˼ҿҲǺúŪܷܷ⣬ǲʹҲɱƷҪҲ˿ɾ衣ʹչջûҲضк
ȫҺˣŪĻ˭Ƶġ
Ǿ¶ڶ޿κΣǽǰһ̲ķ̩ߣܿҲ֪洫սǿ鱻¶ϵĿϽķ治һսڶʹӲŲ˶ã¾ڵ͹Ȼ˵̣Ȼ۱ӣһ·ȴǰͶ顭
ɽ϶ڶʹԿƿصҲԭĹ켣Ҫ˺ܶꡣϾ¼ڳƵۣҪͳͬཫ㣬һʱȡ֮ף沢ȵٻعͷ㷢Կͳĵ̣Թƫƫֺ״򡭡
οСʶ̧٣ڿûڻϣ˵¿㲻˳ҲѾܾˡ
ԿŸϸݣ֮ʣͼԼһҵ˶ȥĽڶʹȷʷǰ㣬ò棬ֻĿһʱȻԺֻü£ȻԿʩ񣬵л˧ݡɴ鿴ҲûбֳôУǸͺ˵
ңлл˰ôң㿴Űͺˡ
񰲸ȴҲסͷĩһķƾԼʷص˽⣬Ҳܴ´ȵܶ˵Ϊ˱ԣǰԿ˺иԣΪܶʱ֪ôġ
˵ԭĹ켣һҪ磬ԿԼֵܱʱʧɢԿءԿҲǰĹ켣ǳݹķӣֻϾûΪƿأȴУշתһ⵹Ͷ
ԿĸԵNǸų˴ħȨ½죬Ĵֹռɽ϶򡣶ȨۼԵN齵£ҲĸӹԿϲʫ顢ѧʣ͢ҳԾӣŸҲʹ졣
ʷصĻ½áʷٲ㾭Կƹܵؽ·ɽ϶һҲⲻҪҪڵԿַͽ⣬һΣ߱ɱʵ֮ԿսԴܵľвȴʹĶʹ˾䡰ƶ٢־
ôУ⻹ҪƤ¸£
Ҳ㱣һֱӳɽ϶ԿҲֻӣôҲˮۼԿԼжͷ˻ҵҲǾԿȴͣ͵ЩɽⱲӴҲܵøա
Կֲ֪ǺԵʣ֮绶ϲʳ÷֮ʣԿ˾䡰ʳСȡ
ܳףΪ˽ᣬƽ˳۵ľϣ׷ԼӴ½ɽѫϵദʮֲµֱС׻ըëԿ𴦣ȴ¶ȨܿңȻˣΪվҲⲻñɱ³
ǣʵ̫иˡ˵ҲԼļ֣Ϊ˱ִ֣ô˵ԿҲǽҵԵ˼ұҲͲ뵱
ţܿıƼԿԾֹĳߴһȣ漴
Խ˧ҶͳһĽڶʹҵȻҲԽ˧֮⣬Ըиִ˾ƺεְ£
Կȴ΢΢ü漴̾˵ĳת㣬ɥ֮ˣ˧ݣ󣿵вȫɽ˧ǡ
ãǾ仰ôңͿŰôҲסҡͷݸѰ˼Ƭֵ̺
ˣϲȺ顢ֲ;Ҳ¿Ժ㿪ص֮·Уӡװ֡¼༭¼ղصˣպģҲרŴ
ţ
ԿԶʱ˫۷Ź⣬ɽ϶򲻱²ΣѾĵ̣ȻԿ㲻ᡣȻĩҸܵģǼܵʵ̫죬׷ԲЯһӦ˽ԸڷѾѪղصǧ伮ֻ¶Ҫ䵽ԿֱͷѪЩʱձпϧԽǸ޾ɵģ
Ȼ˿ԿͺƼߵĺ̶ͯ˵
˧ʦҽãƺѧݣʿƸѧרƹͼ顣̩㣬⣬ϾʱҲѧԺǰģǺǡʦǰӣϣֱֻΪһڶȣֻµ㡭
Կһ⻰ˣæ̬ذ֣漴ʮּĳʩ̬
ţĳɽ˧ݣڣֵá΢л


304 սʱգҲڵ
ԿͳƵɽ϶̲֮ռݾϵĽڶʹɛIҲǲʹݼ£ʾԸ⳼ΪһӹԴ˾塢һҲҲƿ֮С
ϣ͢䰲ڶʹ½˼ԶFݲ̽ᡢݳǫ³ʼڶҲ㲻ϣԾݸĸԴ˳궴幧ռݵݵȵأʡؽҲƿ֮¡
ҲԸ½Ҳǲʹ̬ԸԹ͢壬ɹƳ󡢳ɛIȻԸ⸽ӹ差һҲ޺֮ǣҲûٳֹҪţĽڶ֣ҲֻӶáܡȼ
յӹǱߴϢڳдĹ䳯ֱ֯йһɱ˵ҪʵǨʲѣҲֻˡ
£֮ʷԭĹ켣Ҳ˱²ûǿհǨƣҴٳҷݣԾɷֲפǲܳӪ޲ְ¡
ɺ֣֮ʹ٣ʹǳΪʱáΡĻϵģǡͨĴСһִݻǰѾĥѵĳǣľϾ˳μˮƺת𼸰ѻǧ۶ΪһƬʹʮŶԴԺҲûгΪĶǡ
Ҳпܿڶǣв󣬹ҲΪһҪӪҪءߣ߳καʣҲԳСΪĽȡ£ˣԳΪģ統عǰչص
³սƣ˲𡣶ӳԶʷǣĩʱڻһıȥҲǱлһ屦վҲǺ¡
Ȼ¼ȻѾЮƻʵ۶ǨʦǱߣǰһٱǱͬɳʹǰԴǸΪǿƼңֱӱ̬˵СҪãԺҺӶҲû̸ˣ
Ϊõĳ䣬վˡ
ݴţΪ֮ܵ裬˩ѺéУԹʳɻҪõЮ֣ҪԼǸ϶֡
䲻裬ܿҲͼڣûˣֶѺʿ嵶Ծ
Ѷ֮ȻŭпѺ䣬˿׼ǲںзӶʵƿص紦׵¡
յӵͷǱ°¾ҪҲ̼Լ϶ֳĪĴӹҲÿ¡
˵졢˫˴˼ĳ֮ǰѾԸӵĳ̶ȡ
ʱѽչ㾳أҲûκ˵ǣȥõԼֱӶսĹǡҲûбҪٵȥˣΪ֪¼ȻЮֻʵ۵ζѾɱġ
οµʵȫѷԭ켣ʷغӶáïꡢܡԿٽˣ˸Ϊ¹ҲȫŲסҰѾ͵ȥ£ֻᵣĻʵۻҪ䵽жУ˼ۼб𴦷ҪҪʲôֽš
ڵҪԾʱԸϸֳЦҲżֽթáʦһַ£Ҳʱսˣ˵ĽҲƶҪʾְ

һλںµҪ꾭бĴݲУѲٻؽڶʹˬ֮ᷪĿȨܵ
վûо͵ܳȫȫȨִָˡȻ½ӹ֮ҲְŹؽǹ޸Ҳʮէ۵ĶϱڲԫǨ˰İգҲҪȫĹ켣Ҫࡣ˵һʱֻȶ⣬Ҳ˼
ҹʱ֣ȴһӾʿ浶ǹ޼ɵĸϸǨӰסĹ˹ţлʵ类׽ָʹ滻̹ǰӦǰĸʩֳ˵
ʵ۾ڽ˿ҲѰЪ
µĸɫű˵ͷһŬʾ̹ٴŹһС뿪תͷȥǸɱ⺷˵
ʷ̫ҵȶ֣Ҫɱʵ֮£Ҫ˭лԵйΪ֮ӣٺ١㵹ȻᣬҲعǣ³֮к͡
յΪѡùʷ̫ŽҪԻʵɱ֮ʱȻʹӦˡپӽͳȴϥ֮һѹҲתͷƽΪͳԱҲ˵
ϣ˵ʵ䵽常ƹ֮䣬ҪɱǰסҲϸЩκ©ͷҷֲ֣ţڸʮˡʵ۲ѷɣҲȻҪڽС
ΪսŵȻԵмֲϣҲԵø
ȻҪ£ҵҲвɸУ


305 ߱ۺ˭޳ɣ˭ԣ
ʵںδмҪ»ϣ
㡭Ҫʲôвٴʥݣ಻Ӧ
ſڣǰȥӦŵһھŵķһ̻źƾʧдֳλαеʿҪӲţҲѾʶ£նԻʵۿµҪɱ֡
Ȼһͱ˵Ľͣͽ͵ӦԣԱ߿浶ʷ̫ͻȻһ޶סһķ٣һֵϧıݺնȥ
ĿĵѪ콦һ˫Ŀǰ֮ɫ壬վѪСȻִݻʷ̫һĨѪҪ̤ʱȴһ˺ѷεİӹ
ԺʹĪ˹ټңɱұ
ǺٵһУҲ˳еĻʵʡŵĴϼȴΧһ̻ӣɫ԰ףæϵУͼԼһڹſڵһƬѪС
Ҳ£ߣһʱľʣŹһʿֱǸָΪѡù٣ƽؼԼʱȴް㾴ľʷ̫ЦţзѪĸֵȻӣɱڵĳ
λʺڵһںŵȻҲĳһ̽ɽ͡ѹָӵһھʿҲǰȥͦбУһںһʱ䱯쳹λʺɸȴҲֻԼҷ׷ɱ֮£ͽ͵ڽб
ΧԵøɭĹУֻŵ£߶ءΧǽָʹľʿסţķӣվвͨġ
ƹһεʣȴķֲĽýʷ̫ǰɲɼʶĻҪת֮ʣʷ̫Циֵն£
ʺѪҺʱȾɫĵɼʲǰӳ˼վȻĵȥʷ̫Ȼñ̶תͷȥۼٳ߷ֱܲ˹˻ŭµļзմȾŴѪĸֵֻһâն¡
ٵĽһ漴˵ʵϣ˵˫ĿرգŻʵ̱Ҳվɡ

ʵʣվΪ泼ָʹצ߱ɱнвλʺگĻ١һ߱ʵۣ׷Ϊˡ漴׽ʱĻΪ̫ӣǰλףΪгͷβĿܻʵۡ
·ؾ·̽ϽݣšʵҲ̸ϸʵѼʵĴ޵ūңܶ
ֻĨϱΪʥ¾Тʵۣڣƻʵʬںڼ䡣ϥӣ˱ֲλףԣtءG顭ҲϤٶָʹһɱʬڳˮУ͢ĻᶼûСʣҲ˵Ѿ˺
Ȼ񾡡أ߹롣
ָʹ泼߱ɱʵѵĴ˽֪ҲáҲգе˵׻ǵ͹ĺ̶ȵѹʷ̫ˡ
ɱʡ١һʷ̫ȱֱܴپͳѹˣǰ죬ʱɱһҲѲϵԱ㱻ˡھʹʵ̡٣׷ӱ
ӱթ⣬رΪӵѹҲջ䱾һֽگ֮ʱ𲻾ǰʹɱʵʱնʱ˿̵ʧǣɵһ㣬
Ҳš常˴ң
̱ѹԵֻѮռĹ⾰ֲʮꡣȻԾ޷ʵѹ֪ĿԹ֮ɫҲҧгݵ˻
ٺ١úݵšȫҡ¡ԴͶΪݷò׵ãΪʶ˶սɱӲϧ龫Ҳ޶ģ
Ϊ㵱֮ţǴ治ĴУֻΪܹٻ»ҲĸԸΪȥǵͷ֪ĺȴûϵ㾹Ȼ˵Ĵ֮Σ
ȻҪòѹԹ޲ʣվҲֻܱµӣ̤˻Ȫ·
ʵ̡ףǻȾ𾪵Ϣ¶Ц˵Ϻ̬Ǹĸֻᱻƭ
͸ʹצ߱ɱʵۣʹںĹϵἲٶ񻯣Ҳζ߱ʵоԵܹһһЩΪе
෴ģµˣٶͺǵӰڽ̸ܳв̼ӵļƣҲĳڣĸԼӵ̬͢ģɵķڶȣҪݳһʮԵѶţ
͢Ҳֻһʱһʱ⣬ʵӡ֮Ҫ˭޳ɣ˭ԣ


306 ʮϷҲס
Ӷࡢ̩ȼ֮䣬ЯҾŵĿƵԼַͬµʱ·ߵˡɾ֣سǹسǱȻʾͬۻæϵ¥Ϲͼƽϳִܿơսףƺޱ߼ʵľȻ٣̳صķ
ȺȻ֣ǲս
ȫͳʮѹݡأֻӾɱ֣κҲǿɰ򣬶ֹ
ɾݰõУŵþУŹ¶ŭ֮ɫ漴Ե
㣬ҲԤϵǰ㣬ȫͼıλ߱Ƿŭӱκ޺šɵ¾Fý񣬼ͶȫΪɽȫΪ˴ͨ˷ˮ½ҪиκɵӣҪȡģȻɾ
ŹߣػɫǣҲԵ
ȫ޺˱ʮô̡ɾǧǲԮԮ⡭ҵȴص˼ʱ
زסҲûбҪصסҿȷԤƾҾȷʵȫҳôȥ
ŹԳ˵ţ漴תͷȥػ֮Ӻصʵ
֣ݹܳǣݰǼܵǷҲԺʵ©֪
صظ˵Ҳʮָɴࣺ
ǣ˧ּھ򰵵֮ˣɾĸʿڵƽ׳ĩѺʵ̽û©ڳ⣬ͨĵѨҲʮΣһʱռݳǹǰ֪ϸҲѷ֡
ŹԵ˵ͷ˵
ȫƴѵԸɾҲ뱣ʵҵȼҪҲԲǿռ֮أȫҹȡ֣ݻҪЩʱգɺκ޺˺ٻҾκ뻬ڽôҲҪɱϲ˵ùȥ
ȷѶԸĿԶʤҾ񷬳սҲͲٻˡ˰ּ£ҲɵȫҲһʱȻ߳ҲǨƽ̩ȷҵ֣ݳ²𡭡ɾҾҪɱģ
Źػ졢ص׵ȷ˰вʮ·̣˱ֹκ꣬оκڶʹ޺֮
лʮµͣòΰҲӢԾھУǽκУסӡ
Ȼп򼲱ǰ棬ƽߵһͷҲ¶һɾŵľԾʿӵŽڶʹŹԣԼҲҰСƬ̣̾Ե
ȻҲǿκҲʵǡΣǰҲΨռɾض˷ýá쿹κΨһĳ·飬۸òõҲֻܵˡ
˵գȻ֣ǰһһҶƬײ֮ʱ졣ѵľȻһűУҲӳĿ⡣
һӶκٵĺ³ǰӿȥǰִ³ìģؼײбٳǹֵܶܵģͬκ⺷öװвĹ֣ǱĹҲǴֿɼʱһ£㽫̼󵽾ǰУ͵󣬶Ŷĵоʩܼʸ
䷽࣬ҲĸͳǰۣȻκԶڲڶս˻ҲǲڶսʱҲѼ⵶ֱоκڲȽⳡսҲһ
ǡâһľУŹۼκһ棬Ҫչƣյŭ
д޺Ÿȫҳ˷˵κ⺷սƫţ
ŹԷŭĺǰӵĲҲ׷ײһ·ӹִӺ󷽼ǰٵĺ˷ָŹѸŹ
Ź϶УҲ̸˻
ż
һӶӹ֣֧Ʒ̼ڿγһƬܼƣлһĻߣۼҪɹκڵͷ֮ʣѸ׹ļХǵȥ
κͬѸٵжзҲѽ뼺ڵĹ̷Χ֮ڡǰŵĹҲӹּǰλͬʩЮ磬ֱɾ
˫ݣһƿնвټضײȻֱ׹ȥЮ֮ļµƿХ㳯ŸװԼªЩĹй£κɾǰҽа಻
Źԡ˴˾ֶ䣬һɡκǰƽڶʬףмδߣҲսȥ
˫Ⱥַǰľ²ҲѸٵƽгıУӿ첽ܼܽǰӿɱۼһҵĽսҲҪĻ


307 κȷʵܴΣ
ܴȥͻŹԡűƵƵָӣɡκɳӷ󲻶ϵǰ̳ٽ
׵ģ˴˹ĲѾ漴˫ʿɵĳб㿪ʼײãƱҪǰнֱѶԷг׳塣
ӲҲڸָ»ֱСػءвϵȽսɳϱʾŵ˫ӣҪϵ̽ͼͬ۲ڽЯйֱսϽԵоγѹơ
ȻӽѸĺɱУҲֱ˶Ĥ죡
˫ŭĿԡ˻žеɻ衣ƼʱĽĦѪⱻи죬ǰвϵб˵ڵأȻ󷽵лڲϵǰӿȥҲʹýɱսűܼӵ
Ȼκ棬һؼսʿǰ̤ǰоֳֳе׳ʿǸֱкݺкȥ沽ϵ׾ȻҲֽһ㣬âž䣬һеɾʿ˵ѪҲȪһϽ
һƬƬѪκؼʿıŽɾҧȥȻеƺҲ˺ѿЩ׳ʵκУײϻĽȻ˷׷۶ϣȽϣҲʵںѶЩֵĵоɶԵȵ˺
ȥκԿɲʿĪѹٵĺ£Ȼܼܽơκͱ˵Ĺ£Ѿ¶ɢ֮ơ
κ򣬼ɵΪǿưԵ¶ȥҰսƺҲʱɱ˵áԱȣκ⺷֮ҲԲСۼüʱռϷ磬κһɫ̰Ҳ̻ӵ
ǣټӰѾɱɰ۵ĴŻݰ÷ʢʲôŮӾҪȡɲռ˱ˣ
ȻŰĴ°գȴôбһתͷȥʱ
߭ģǸʲôԵģȻַһоΧӿ
ԭɱУһɾػذۼҪӺɱκһγɼл֮ƣ
Źоעսֵ򣬽ģҲ¶һĨȻЦ⣬Ȼκ£Խƣǧ򣬷ֻǱϵƣƣתɲӦô
ս棬սȻҪҲɳʤ֮һҪױ޺šͳκҲȫߵˡ
κڳٶʱһֱھϮഫԾӵܹȻΪսΪ漯ڲϵ̸ڣڶʹиȨԡһ֧ݰ裬ѾΪһִͳҲͲָάһľͣҪѵءľӽսռһʱϷ磬սֵţľ¶ı׶ˣҲԽԽࡣ
κ˵һȺܴıƦ
οɳϵǲĲܣսָӵŹԣҲ㲻ܶ൱Ķ֡
Źֽ´ľȲҲȣҪ󾡿ܱУнʱ˾𣬻ǽܲӦͬŲܹԵоγɼл֮ƣԷӳս۸ܵеκǰܵойҵҲѿʼ˻Ҳ޷ıȥӦԲĵоڣ
ҲгκؼײĵѪУͻɾֱȥͦг̱У㳯żз϶ݺݴ롣κͷĻʱݺɨ䣬ײҲվиΪܼĵоǿµ˴Ƭ
κȻƾһʱ⺷Ѫ£ͬȽĵоһȻսһööӣҲŹ䵽ϵӸΪ䣬ɾİ˾棬κκθı䣬ͶսеļҲпҪȺԵ
ֻµսֿŹָӲܽսϷ磬ɾκ˫ǱƸ۵Ĵ㣬ƱҪ׻ԷľãĴҲȻʮֲء
һУҲѲսƶڼأҲ
´ŹԣȻ鴫ҲѹᱻյΪɾڶʹͳһˡĥȥҾҪܡǵоֵӦԣ
Ŀ⣬ƮһƴŹΧл򣬵ǲֱо󣬿ҲԳЧƾκ£ɴ󣬹עһŹҪʤҲδ̫ðˡ
Ҫֻ֣ķ¶һĨζЦ⡣κֻɾ֣վҪΪռҾֻƫʦЭͬռȡͬ˷ҪȻͳʮǰֺαطҪŹƴʯݣ
Ѿö⣬ָ
ҾӦսڻع鱾У󳷡ѹҲвɸоɳ֮


308 󵹸꣬ͬӷˣ
Ǳ˳˼ŹҲбʵĴ㡣˫˵һֽɱĽΪңմСս£ҲС
ͳκսˣֳ˱ͨԼҷİһŹҲָɾ§ס˻ûͼ·ĵоƺϡ
ϾκָӵľȷȻսʵҲȷһԿжӲͷҪǰƼ˷ҪƴøƣҲᱻɱۺĽס
Ź԰ǰķԸѾʼƻ¾泷ˡȻҲΪˣɾڣûȫµ嵱С
ʮһӽҪռ֣¸ǹһɳ䡢Ʊƫϣͳ쾫ҹۣŹԻӾκ֮Ҫжϵо·Ҵӻ棬Ҳһ·ȻϣҪŹγл֮ơ
Ͼ²ɲ뵲֮սµѹ󣬶սԷɾһʱաҪ֣Ҫº֡Ҫȡ֣ݣҪͼشŹͳɾڡͻ䣬ҲǼɴҪ¾ôսһ
߸ڹַʮµӪΧ߮Ѳӵҹһӳʻ͵ӪļӪկ˵֪̽ĵоһ̹ӪկڴʵУپָʹλϯһȭͷ
ãŹҲԸԴУӾͼȻκⲻ֪鶨ûͳضػݰĹ·ɾСҲּͳϾŹٶȥͶƽĵ·ʱܼйŹв֮
СսκҲֻϢԺ㡭ʱգҲɱסŹҾٲյĹ򣬱붡ʦŹɱֲЩĺšҲЩˣ
ԾԾԣִߺȵƱô󹦵ʱҲˡǰϹأӾ£ҲĪҪа㵡裡
ֱçƽֺˣҲȻûע⵽һһھдͬƱԣӹһĨŭ֮ɫ
䳤ͳαָӣƱó۽սҲǳͷȻȴ֪Ʊȴ鲻ϣлܹ£ദʱԽã˴˼ĻԹҲԽ
ƱϵŭԼţǣĿ͵䣬ҲûٶΪƱɻǵãǰЩʱԼԼ
Ȼ׷ʱãѡзҲ书ȴҲκҲù²ɲ¼־ΨҰҲվԹίиκ춯ٱ֪
䡢Ʊ˼ֻ¶ԣ˴ҲҪټװ׼׷Źáֹһ̹гСУæϢȴʹ䡢Ʊһ־ŭڵ
ɾŹǶᡭȻ󵹸꣬Ͷȥˣ

Źǰ˵ԸͶԼĶᣬҲʵе֮⡣
ȷ֪ᣬ´ƽҲع塢̷ԮӦеоǰصŹҲ׼µͽǿɱϼ
پѺã۹Ҳһڶʹ´󽫶ȻʱŹԶӾЧȡڼ֮ͷһսͷȴǵƥϸǰ˵Ը顭ŹԾͺ˻Ҫȭȥһ´޻ϣȻ
¶ᣬȻŽͶӻƳҲͬšʧʹ˼ʹ֮ҲֻԸΪп۲ŵáɶĳȫңҾ֮ģǵٶ߱ȴ治ĶУ
ȫҸǲع빷߱ɱѹй֮£β֪ԹѶҲĻҳ䣬ǱɶĳҲȻ޷ΪȫЧȴҲҰʶ˧ɱ壬˧۲ΰԣҲʵ̶ĳࡣ
ȫ߱ʼĳѴͶѣֻǰ޻ԵȫҹȻҪ˱ǰֺ˧½ĳȴûԵǰȫҶͶ˧ĸڣԸ붡ĳӵģҲǸ磬ཫʿһǧˣԸ涡ĳͶȴĳͶŽɣĳǰȥݼ˧
ʵУͼֻһĿ¿٩٩̸ŹҲѰ˼ֵܡ滹ŻƳ췴ʱҲ֪Ҳжô
ⶡڻƳ֮ǰɾһܳ͢нǼͶ·ʱļʱɻҪϺܶࡣҶپѺãսҲŽǰʮ޽ɴ˿ɼá
ȻҪ¿ĸһǧǰͶӡ滹Ⱥ£


309 ǹ
ȴ֪ĺ䵽Լͷϡ
Ϊĵȷȷ¶߱ɱ֮ѵĹѫ޽
ο߱ɱʵۣԭĹ켣ǰ꣬ûгŽһңռȡ򡣶᱾۹ӦᱻڶʹԵ֮ʱýˮ¥̨ȵ£˳ջҶԶӣϵȸڣλ֮ϡ
񶡻лûгΪڶȣûΪڷ͵ĸͶáʷأ᱾ۼĲ¼಻ˣȴҲֻǳװǷҪ׾ѡ
ߵ߱ɱʵһȴûϵǴԼԱĸɻ䣬̾Ҫһ̶ȡ˵붡ദϵ㲻ںôҲΪԿǿǲǰЭͬءⲻǸͽͱô
ҲȷֻҪõ÷ԼǸֵЧҵô·Ŀ֮󣬼ҲбѵĿܡ
ŹȻԼǰ㣬ܹЩʷı򡣿ǵоϽͶӣ֮ϲȻҲԴһӦҲʮʹ죬̬ԸӱʱеŹһǨ
֮󱶸вģͳ۩姡ǰӦŹԵƽڶʹܡᣬ˴̸һ󣬷ŴŹͬ۾ԼĹӱУֲַס¸·Ҫ
Դƽ̩Ϊ̣ɾǰ뱻κƿصΧҲ޷ٳȻ͵ϮռȻ
ᱲˣ£̾ĩ޶ۣͶа£ΪŰȫıóѣĩƽ־ԸֻǷܾͼȫҵʩУ߱ҲĩֵͶЧľ
˧֪Ӣ䡢ˣĩݻøݵһ֮δ˧ߡ¼ųĩƽԸԴȻǰ󡢳޺ӣ
ٶᣬǰɰʩֱġȻҲǰԵ
ҳͶҵýͶӣҾ绢
ҲǴﳥԸҲܰȻԴŹԽ̩ؽ磬ѾϲķǽƼ롢ڶ룬۳һ׳ɽþɳĽ٣Ҳɱɫݡ
ԭԼԸǰꡢǰͶӵ˱ս𡣶漴ԶáʦǰҲʹȷ̬Ըһٱ¡
ԶصҲǲʹǰȥ֪ᣬȻлûеõȷĻظۼлɳˣҲпܻ˱µĺ󷽷
´սڼ鷽ľãҲֻǶһ·齵ı
¬ݿڰ̣;ʦͳƵµݺۣڵִݰв˾롭ɷֻǧҲѵִＺƿص
Ϊʹ죬Ҳǵõ齻Т֮ʱȷһ£ܷ˼̵罫Ҿս
ֻҪСӿһ£ʲô˵οûȡ˹躵Ľ飺˼Ҿãʵѽƣ治Ը˳úسɴ󻼡ҽʦַ֣ͬȫǹ˼ǰȥ顣
һ˼֮أ޷ڵصһҲɱ󽫶˷飻
ȻҪͬ飬Ҳǻһ׮飻
ȫҽгݴޣ˵ΪʦڣҲϧ¬ڶʹʹΥּ⣬Ǹ˼ȷڱиҲĪ˳ˮ飬˷ȫҡ
˹躻ò˾䣺Ҳ̽˼˼ֵܼ˵ҽйְϷɱ֮󻼣˼Ϸʲ£պȴԲܽƵĻǾ²ˣҽкθɣ
һѰ˼Ҳȷ˼̹ȻսȴҲ֪ǿưԵðϧţǸӣʷֻ˼ֻγʹ¬ĺӶڣ㼤ŭ߼ֵܼԽ轫Ҫ˼̵ȼˣҲа㲻ᡣ
ƣҲδ룺ţСӵҪҲѾˣɲҪΪӻǷʲô
㣬ԴȷҲϭ֮ʱñ̷һֽ¬ǿ˼̾ټ壬Լǧߺ·¸ϸ̩ǰϦ˼һҲѵٶǰݻᡣ
ֻǰǰؾ̬ȣٶ棬Ը˼Ϊ׵ļԱȴϳ˼̸⣬ǰһʩ񣬱˵
ĩţ˧׿Ҫ󣬵ĩټǰʱΪЧٺ١˧ĩôһжͶ֡ɳЧһڶȣҲ뵱ʼա
ڽ˧ֻƮƮһ仰ҵȱҪ֮תȥȴ̷ţкηֱ𣿡


310 Ͷңǰ̣ܻ
ģҲΪ˾
¸̣Ҳܹ˼̻˷ɡǰϾҲûĻͥӡǱһҴڵǨʹƺҲͬӹǨӳȥ˼̵ݱںӶ¬֮Ӳ壬Ҫʹѯ˭˭⣿
ȻºЦ⣬ĸ˼̻ص
ؽֻҵȷϧ֮⣬ǰ˧ȴΪӦеɡֿ߽
˼̱ŭöԼȫָʹ̬ȣҲʶӶϵֵԽԼĴҲաڱ÷ֲλĽڶʹʹ¬һʹΪʱεĽڶʹȴͳ¬ȻҲ¬߼ҾɽΪɼɵ
϶ҪӺһߣһ˼ȻȴҲò
һʣ˼ɫ䡣Ƭ̣ĲȻһЦ
̾ĳ뼸ֵͶ飬ʸ־ҵͼҫ鹣ȴʶãֻתͽ
ȴҡҡͷֵ
ҵΪΪ漰ǰ¬߽ȫҲѾءӶҲȻѷɽǸֱ˳ȥҪͻӶͳϾΪΪԳĲ¼֮޷⡭߽ΪúͬСֻΣ
¬ʹزǰڶãȴ¬޽ʹýֲλ߽طʵأʹԼ¬ɲǹƣһ汻һܲ¼ɡȥǳ֮ƣ
ѭѭգ߼˼ҲأüҲ¶ǻȻ֮ɫȴ̶˵
Լ˵ŲŲȫִڹʵأ˵˺Ҳ޽ȡҵĻԵֻ¡Ҳաܵø߽䣬
̹ϲͶҾҲص¬֮ʱĴôҶҲûв¼ɽ䱸ɡ˿ҾҪҿıԶǰ̣չ˼С⵹ţˡ
˵ϣ˼ʩ񣬶ΪֹȷŹࣺ
ңŽ˧һϯ粦Ƽգĩçײð£ĩСҪգ˴ĩֵܼˣҲصЧԱ£
Ȼƹö͹ˣ˵˼̻ת⡢ЧЩ½ļŸ򰾵ƤӹҲǰˡ
ֹæǰ˼̣һͨ˸˼⣬˼顢˼ڡ˼ֵһۼԼֳĸԸΪˣǶǰѣҲֻתͶЧ̬Ҳʮֹ
ԸĻΪ˼ȫڳѡۡ½ǰΰݵĸ߼Ҿ죬иʹҲ쵽ӾԱͷʩҲο㼸䣬
˼ֶ֮Ыʷ常Ϊɱ֮󣬲ʹձ࣬Ϊｫ֮ңҲ˽ֻСȻսΪ˲̰޶ȡ˼̵ȼֵܲŭüɵɱЫм常ôҲ֪Ժ̰᲻
תͷͼ߼иֻԼĪʮͷ곯Լʩ񣬲˵ܰݼ˧
ǹ֮ӣȻٶÿΣ˫ںڷĴ۾Ҳġдѧ֮䣬ȴҲ֪ơ峯ĳ»ٳ裬߶ɣһֱ˺̫ʱܾصȻԳݶԸ˼䣬Ѱ˼
Ҫĸס常ΪҽҵȻԺҵĶﱲҲҪˡ

ѡȷˣȻ׻ռȡ˱ƵɾҲȷͼӰĳЧйɾκ޺ţɵ¾ڶʹFƼ£Ϊѡ
ʧɾʮأ˵㲻ʲô˽ǵشۣȴʹý÷սԾҪࡣϾͳõκɵ¶֧֣ѾԴԴϵǲɹƺӣֱӶɱ档
οоҲµƿ֮£ǰʦڵȴһҰܣʹʧӡҪٲά裬Ǻз棬ҲʱпܻӾɱӶȽƿصķأҪ򡭡ʱ򲻵ò¡κ޺šɵ¾Fжˡ
ɾʧһ£ùȻСӺͿȻᱻǹȡȻǺͻȻǰ̬ȲжԵ֣ȻҲõԤ֮⡣оʮЭͬκйսԾʮն֮أҲصסҲпҪٹȡ¡
һԾͼϵ飬˴˻ͨϢһǲӾ׼κ͹Ȼƣ¼Ȼֶ˼أȻҲȥѼĴ̡ս£ҲڻƺϱĻ


311 ӦǱ룬Ӧô
κ£ǽҰ
ս£ѽСʱٽӶĲڲִٵֿȴݼСվܲȣӲͼгƣӶѵصֽһʸУٶȻ
ҵɱͼҵκиС顣սУһ罫ĿȻӵǰһ龪κоеķɣݺɨ˹ȥҲԱнҷ׹
罫¿׳˻ֻǰյ̤˼£㳯·ݺݵĲκۼ㼲ðûȺԴ类ǰ㱩ѿ
κޣͶΪūţ
ɱĺӶ罫ǽһñݺݵһڣ¾ڳǰͻͽ˹ȥ
κ裿ԵҲҺӶߵͣ
Ȼñ賤ֽһκն֮ȻʮΧĽէ죬Ҳ׷̧ͷǰȥͼԶѸټᣬѾһУҲЮɱϯ
ˣ
ñ˶Էţ˫ĿʱҪ˻޵ﵶ
˸ã͵ȼλ֣ͳɱɢκ߹ܺеľˣҲҪ
õĽѾκϸӱԮıչսˡɾ棬ȡ֣ݣƺҲƽ̩Ӧûѡƹ
ڣ̽ӹ֣뻬¸ǹٷ񣬲ɳ֪̽鼯ҲȻҲҪʧءݰ£ݴͣȡƣɱ
ȻϣҲܶʾǰȥֿĴ¾ӵ塢ĵطҲƿ֮µγء
ҹ˾سǾʿѾȻ˯ȻѾ鿪սݾ뱱滬лһ·̣ǷѲߡ̽Ȼãлûеоٳ¶žݳصĽ׶Ρ
Ȼγڣٽſڴоַ䣬һѲҹʿ侭ͬĴӵСУٸ죬æתͷİĺͬȥʱһλθֵӳɭâӺͬбâˣ
ĸֵһֱĨСУľһǻѪȪĲʱ𡣡ɱһͺ£ЩѲҹؾлûӦʱӺͬ½ڳĺӰ׷׾ɭĸֵ̼Ĺ򣬱㽫Щʿնɱˣ
ѲԺ˾ĵ֣˷ּǲȥ֣ҵҲóǰЩʱлδȫҼս֮ǰоûз˧ϼƣһ¡ӷЩѾӦҲҪ
һں˵Уһ˵˵գ漴һӻظ
ˣڳȺҾɹƽؽ磬ɷǱݣı£Ҫһ֧ѲڵĳҲð¡λ˵˧ѲԺ˾ĺܣȻֽǰҾƻҲΨҪʲô©
ٺ٣ҵȼ˳ɱʲôãҹоЩҲмֵı¡Ҳؼ⣬˵ҸЧ˧˧˼Ȼ˴ϹȫǱͬ֡
Ϊ׵ǺһĨڸסĺڲѪգָɾ˵
ѲԺ˾ĶɣĵǣǾͰǰԸ¡ϳ¥ϳ¥÷ŻķŻ𣬶һǹ֮󣬱̿šŵšźţ
ֹԼĪһյĹγһ¥ϣƺֻԼмƺȻֹ
ҹĻУͷϵسʿ䣬ĪıڳĺӰס졢õ˺˯εһϡͿı̤˻Ȫ·Ƭ̹󣬺ȻľƿնɻŵıͣƳʱڵĳƺȻž죬¥էĻ⣬ҹĻԵøҫۡըѵı̼˺ҹ
λγذǿڰЪʿҲѣǵǻŵĳȥҪһ̽ͼһ֧֧ȼյĻ̼ȼΧµ֮ʱ䣬ᴩڽַҪ䶼ӣۼҲҪЩؾʿݽһƬ𺣵У
ͬʱγسҲоУ̱˵
⣬Ҳ춯ǰЩʱװǱĽʿҲѾˣ
һʯϱĿ˫ۣҲҫľâ³ӣ̽ȡγǣ
ܿģĺŽҲֵƿԴʱʿ׷׳Ѹսٸٵĺ̺ȳкΡ¡¡ͳִѵʿҲһҹĻбڿĻγصķϯȥ
䣬ӵسʿԾͷӬһĴŴСڵӦڣԾĴݻ𣬵ɱֻţͼĻҡرҲûʶѸپµĵš󿪵ĳţѾ˳ɱγ


312 ݣȡ
ؽȻִٵֿȻܵоϮۼȺĲ˻ͦгǹݺҲ񵲲סһؽӱʮ֧ǹУбȻ׹أΡΡ̧ͷȴս۸ӣ˵
ǹƣ²ҲɾʧȻӣֻǸ翹кã
ؽǲʣվ⽥ԴҲ̱ʱ漴ַʩγѺܷ²ƽչܣ翹ߣһɸɱۡ
ʱԼɳϵѲԺ˾ϸ㳹׹ռγءȻֵֻҪϮȡسǣһ֧ڽĻݣʱĳƵݣɽʡеظâɽжȥ
ӦȡݵĽݱƽ۩۩ȥڽ޲ܣȻҲϲܹȡݣⱾ֮С
Ȱ˵ʦıͼϸǱʮһµĴ򷨣ԵѡɹʸߣҴս϶ջҲҪĿꡣҲƽݽݣΪʵѡ
Ϊ̣ΪȺڣءѡѲԺ˾ܵУҲݳ֣ʶƣγڸ֣ҪвǱһʱոΪףҲʦǰƻǰ㣬ǲûôܵϸڣزĵоȥͷ
Ϊؼǣ֪ںϡɽؽƿصĵ̳Ȯ״ĽɾΪ͹СأоҪסĴҲʵ̫󣬿·Ҳм͹죬ҲͳƵظΧס
ȡݣٷֻռٽĻͨݸâɽҪôƿصļáԶݣҲƽ̩ݳװΧ
γɹŴ֮ƣݡݸϵжϣضãѶȻԷȣͼǿأ´ͨƿصĽáԶݵϵ˵ҳ±۩۩ǣҲͲΪҾҪʧأݴ͡ҺϾĵˡ
ھҪϺֻ꣬ʲôӦˡ
ΪȫһãͼȡҾ졢ݡ
۩õУϿȷ漴ֵ
ȫҼȶɾҲΪʹã˱֣Գƽ߽硣ı˧϶ɳǽϮȡݣ˼áԶҲֿɵáȫñǹƶˣҲ֮жҾ֮ϵ
ǲ϶ɺӣԮκɵ¶ɾǣҾ㶪ݣȫҶʼδãֻҪռȡˮҲ̩ƽ֮ĵ·ƴ۩ݡȫǱߣҲѿˡ
Ͽ󴧲һñһҲǱޱԾ˧ϣУ漴˵
ȫǼթı㣬ҲȷпıϮȡ졢ݣͼҾ˴ʧˡŹɾڣѾϸݣӹܷ񣬻а塢ʱԮ֮ƣȡҲûôס
οڳԱҲдfͳݱ񡣻ϾΪռΪ˹ȫ֣һ̰࣬Ҿáȫҹȡ졢ݣ콭ءֿϴӦô

ܷ棬ȻڽһֱǮHŶ꣬ȻԴ߱ɱʣЮ׵ףλ֮ѾɳʹϸݣҪǮHʱͣսˡ
οܲһֱעűսݱ䣬֮以ͨϢҲƵ顢áʦʹӦʦϣ빲ֹµǰҪܡ
Ǳѡ֣Գ˻ȡشĿģҲҪˡ
ΪԷһԾǲϷռǮHǷ춯ͬʱǲʹǰȥԼǸͷҪݴǣ
꽻ս˴˻áǮHıλѡӲ߱۴Ȩֲɱ͢䣬ãȴҲ˾֪½šҾ˱ַ£ҲǴڣ֮ˣҲʱһߡ
ǮHҲ͢ҳԾôռ֮أҲƿصأҲûָֹֹ룬ʱҲˣҾΪ˿ַҳӣڹϣҪǳûҲЭӹΪŰ֮ʣԺ㣬ʱڣȰҲҪ£
ǮHʹתܵ˼ȴûиȷĻظֻʹ֮Ļʹϼȶһ֮óľǣ
ҾϢģǱ߷ܶԳֵĲԾɲʱڣûϢ񣬳¾ӷҲĪҪгͻ
֮ͷܣҪȥ±㾡ȥҵҲܰһʱգԣ֮ˣȷշЩ֮ս£ǮHҲϽȥ


313 ģ֪
ͬڸлݸݿ̣ʦΪΪͳоƺƵѾɱڵء
ս£ʦͳ񲻿ɵݷ漸ɲȴسֹڲѮռĹ򣬱㽫ǳ¡
оеУԵ˲תͷʦţȴɫءϾϯһͶĹѫԶʦŵ̬Ҳǹ쵱ʵ
ӽּ֣Ӿȡݡ˳ؾҲҳҾսѶƣ۽ȴΪǣ
վΪУ֪ӷǱѰԶʤuʱ֮ǰȻδȻ֣̽ҲСͳ򣬵ˣֻ鵽Ҳڶı֮ʿ
ʦų˵ţƬ̣漴ֵ
졢Ϊͬ³뽭Ҫ֮أҾã᲻֪滴Ͼݣо찲塢ýҪأҲȻرϼرݵҾɱǳǰо˳⵹Ƿթ
գҲ˼֣
ǣҲ婡֮أȷùȡݣҲкͬŲڣǰԮˮٴ󺣣ƴǣơ˳ռȡˮȷ̸½
йƣԲӦ䣬ȻҵΣӽȴҲվפ㲻ǰ
ʦԵ˵ͷֵ
ǰɽּΥáֻǲ֪ģܸе
Ȼʦ˵ţźһ󼱴ٵѾɱݵؽ磬Ȼȴƺн鴫Ҳʱʦе񾭡
ֱǰľУＲ۵ʦšǰ̹ʮֽĸ˵
´ï£®fϾһȻɱڵݵؽ磬ٲչ⾰رҪ롣߼ۼоƴǲ
ʲô
ԲȻŭ漴ַ˵
ɺޣܡΪܻϾڶʹܲʶ̧٣ҪΪУ
ʦҲˮԵ
ܵҰġվϹҲֻͳƼ򰡡
ʦ־ŭҲʶԼµļƻҪռ֮أԸϿ´ƬȻܾȻҲ뼺ΪеУͻȻҪϮȡ婡޶ݣȴҪжͳ·
жʱһɧԷ˼䣬ʦţԵ
ԭ޿֣ΪߥΪУӽҵֵΣǷӦðʦȥԮݣñожϹ·ƵóѣҵһʱֹȡݣôҪ顢µоУ
ʦŵͷ˼Ƭ̣ȴȻҡҡͷԵ
ףޡ婶Ȼƿصأ֪ȻϣҲȻӦ֮ߡίҵΣҪռ졢ݣҵԮӶսܺϾĵǲӹˮǷ˵ʱգٻӾʱҪȡ֮أϼѣ
һɵ˵
ǡܼȻҲ鹴һӾϮݣͬҲпҪɱؾϡˣȡ졢ݣҲҪǰĽ࣬Ҿܹȡʧ
ûʲôǣ
ʦţȻüŭĿŭȣ漴ԣԲɵϿ˵
Ҳ˵ּԲΥҵҪ칥ȡݣұҪϧһдۣҲҪݣݸ߼ҪȱԿȥǲȥͬŲѾּҾɰʦԮоĿҲݣ

ʦΪȨһ˧ĵϵĸ鲻֪ҲпܻΪһ·ҪϮȡ졢ݵԤϵ֪б䣬ҲȻȱԡʦҹΪˣΡĿǣǲϸǣؾڡ
ͬΪ׷´µұۣҲƿرȨһֵĵϵ޽»Ĳ¼վȴȫʦţѾдȨҲȫɡҲΪʦž߱ξָΪ̷Уޱʩ´ҲƲŶۿۡ
ǣǳ̣ʦŽµҲδͷˡ
ϾҲļǵãʷʷҲܿսڣʦžִֵķµƲаΥʾӪڵƵµȥн̷ڴ˵ؽկܵоˮǨڸߴկ
ʦſɵãΪڴ˵ӪǨƱ½ټˣֱȰɵ̷ˮ򼸺ʹҾҰܡʦ˸ǼŭԶҡΪնڸߴӪĽ١Ȼˮ˻ϮʹܣʵʦţҲսС
ʦԼͳùȡݣǷ棬Ѿļ·ӣܷͬľҲ˲𣬾͵ʦŻӾǰ


314 һ񸣵Ŀֲ֮
ʦšȻϳطִҪǰݣǺǡ˧֪ԣڴģµ
õУּܾʲԮҲһѾΪ͵ĽижüҲһĨζɫ
ԼĻŹԵǼֲˡʱĪ˵ҹĳΡóƶϽۻҲǰ˾ŲʮˬһЦ
桢֪֪ˣʱıԶǣҵҲ̾ɹԮҾݡʦŹȻҲϣִҪݣо򣬾ҵƿ֮Уͬ顢ЯֺɱʦҲʱ򡣡
񸣵˵ͷ漴ֵ
ʦżȻ̣ǣƱҪɹ峯ʱִ޹ͨȡȻˮ뻴ͨŽֹֹҷԮս£ֿɷҲı
ŹˣҲ̻ظ
ϱıԣشʱƵߣҵϴǡ
Źױʾл֮Ƕӣܿ䵽˧ϱʾΧƵͼϡı߻֮ʱƺҲâתҲһɼԽɣ
ȻƱҪɹͨԹõоɶβӵ֣ǱҴɡ˧ѣʦñִ֪ͨȫҶ˼Ҫ칥ȡݡ
˵оҵܳ׶죬ҲٵȺáȹ˱ǰԮ򷴵ҪսͷŽʲԱϢģɺӹ룬֮
ǲͨΣɳˮյаɡʹͷŽڱסоĶҡ֮ʣ̾ˮָߵУʦšβѵüˣƱҪܣȴܱ־ϵҾͨȥǱ㡭
񸣼٩٩̸ָͼϱעǡͨλΧϵıȱȻţһѾʦͳŵװס
Źػ졢ص׵ȷͷ񸣼ȻıľŹԷǵڳޣҲİͰ񸣵ǲ׼ʦоսһ
ҲԵȻͶ®ݣΪЧĵϵ֮һڣȴǺӱěݣϳӣŹԼһֱյķԴӰסͶ˻Ƴ췴˶ξսĽţͶ񸣡ŹֶǺӱ˴˼಻ԶԺϼƳıΪ磬ܿıܴɹʶ
ֻŹԡദȻУʱ˿̣ǶԴҲԼͬһͷ
֮أȻҪֶԿȫǼгһգҼҲֻܣ飩ΪСôʱҾҲҪһ൱ֵľС
Ҳǲǰ֧Ԯ飬ɲƻµġҲҪѾ֧ش²ٽһĴܳûȡȡݡݵȳԱ
ϾػϾʵأҲվҪɵԸȻҲΨfͳƵݣƬ֮гڷҪ黢ڶʳԼΪӵ̣ҲԳԮֹڳԱľ衣ڽܵĿ¸չƣպضỴϾʤŻߡ
Ȼ֪ԤƲʦŵоʮ׼ȷҲֶһݹǣ
ȻڶģȫǸĹУҲضᴧ֮˼ô顭δֻƲоսʱһЩƫϰߵģ

ͨˮ϶ˮӳ΢ԣ˸ҲɷǺÿλˮ϶ˣſСʦŲǰ۲ˮƣ˼Ƭ̣૵
ݹˮҲļ㱱оҲпǰֿҾҪϺĵǰԮݡ
˵գʦźߺʩ
Ҿ񻧴ɲɽ뿳ľֲţ뾡ǿˮڽʿӽ£зֺ
ʦһ£ΧҲǺȻһӶӵĲ䣬ٵḻ́Χɽֵشľʦŵľӿ춯ʼ赲ǿˮõĸš
ȻλͨԱʮ￪һɽ䣬Źػ졢ص׵ɾת֮صͳǱ֮䡣Ƭ̵Ĺ󣬱ҲгСУǰŹԻ˵
оʦţͨϿľţ׼ǿɹǷֹ
ãʦˣȻ಻סִҪǣ
ŹԷ˵ţ漴ֵ
ǰȫͳʮɾҲȷԸۼƴ󣬶ֻʱ֣ݡӵεƫƫҪðΪŹԱǺöԸģҲ߯ɺޣ
ȥʿԴ̽ڰ֮ͨʱвȣһɱȥݣǾԲʧһٵǰңȴҪ޻أ


315 ɶˮкУ
ͨ磬ȻֻϡϡļƴʦžйʹľϣˮǳԼˮĿխѡˮ԰ԽӽȥܹĵĴһš
ʱ˿ͨˮƿƲļǸΪսʱΪ˶ˮʱľʩֻľШľȸŶգˮˮľ壬սսߵʿҲⶫҡΡ
ߵĶ飬ڲִٴĸϵϳʱʱҲ𾪺ЩվȣֱӻεͨԽˮСַ˺þõĹҲʿʪӣ
Ϣδľ䣬ܿٵĺУҪ󡣽ģϡϡ䣬ҲŴﵽ԰ˡ
Эͬʦһǰݵ󽫹ԣվ޷˵ݻ볷ȥԮޡ婶ݣҲֻԸ£ͨͼָӶĽС
ȻԱڵĸϻεΰأҪټӽ֮ʣıñ߰ҵĺɱĳŹͳбУӿ첽ˮϵķ˹
ż
źصһ£ǰУԾܱеһӶӹѸֹ𲽹һ֨¸µĹקһƿնЮľХ缲籩㳯ŹǱߵͷй¡ҽʱ֯ʿҲ类ӰһƬƬȥ
ɶͨ׻еоԴ͵Ҿ֮ʰɶ֮
ŭĿǰݺݵһ䣬˻žͽĸУۣðż꣬ҲҪϵǰֶ룬пƲֵܵסо͹
ȻŹ²𣬹Űɹͨ㾡ȫƣ㽫ɱԵʱ仹ж٣
ŹֱײȺС̼ŵĲѸޱȵײⲻõɶֶͬ䣬ͿԵɢҲ
óȻײɱĵзȻ̫çײ嶯Ȼʱ˿̶ɹûʱͣ⧲ľǺ·Եɢ£ں֮ڡǧ޼ɵڻҵȺб۳ɱոͷЧֹоŲ
ܻĴǰвϵĴºšͫȴȻۼŹͳĲųǽĽս󣬶ȽŵĸֵǹȻӳһƬƬâҲͨˮ⣬͸ɱҲòù򣬱Ҳƽѹ
էűɱҲڼߵʿ£ӵţͽȻʹøľˮСͨϰʦŵñ죬ҲǷؾûоݳأѡٴ˴Ҫؼúˣ˺ģߺ
ҲãʿǿɹҾߣ͵ظɱ
опܻڴ˴żð֮ȻɱأⱾҲʦŵԤ֮ڡƾŸһĴۣҲ뾡ɹֻͨҪҲлɱоֱǣ
ȻʦûԤϵǣ֮ǰɳĳ̽һûз쳣ҪȴһӱҲò𣬽ڴװɳˮ
СУǰ棬̽ŵѾݷŹͳѾѾڱɱ񸣵ǲҲ
ɰҿڴˮ͹о
¾ɶ̸ϸߣӣקһʢɳʯĿڴˮбקܼˮƣҲЩˮеĿڴɳʯĥƣɢµˮˮȻǣ֮ƣҲȺǰ㣬ŭο񳱣εķӿȥ
δõĹΪʦżȣڻζĸϼǰеʿнһҵĵǷ׷׾ŵĳͨεķȥˮƼ춯ȻӾ磬ˮƲļͨˮȴƾֽһ뽭ļˮǣȻֱ籩֮¡ŭεеС۵ļ
ˮƼľ½ǰ㾪ŵСǵˮϵĳŰڶĸţڼȻϣǱնϵˮǰ㡣ӵҲӿͨȥ
оʱȵʦţ־ŭҲɵɴ˫ۡʱʶоǵżð֮ɱأԭкУ
ǰƴŸһҲҪͨļۼҪضϣѾʲȥĹǱսǳԽʦȴҲֻ̾޷ṩκ
ʦͻȻһŭĿȻδȻ󷽾ȻҲмĺɱʦŷȻͷͼԶƽߵһ࣬ҲдıѼһֱ߳ɱ
оɱƣɽʦŵһʶԭֹǱĹҪܵо͹նϣҲǱıȻɱǴҪͳ


316 ͬǶѪ
ͨϱһߵǰδȣһǼͨŵִ԰ȴˮָ޷໥ӦʦšԸܺıƣסȻɱĵо͹
𵱱ս˴˾ӱԱĿԱȣսϽʿԸάʿ̣ҲΨбͣſɷӳսɱøֲҺȺȴҪбĵоӵڣҲͺ׵ıŹԡϰͳıи飬ļӾҲԶƣ
ͨɹͳǱ̤ϵķҽаŹͳųųеĲҲײɱѪĽҵаǽӵ
ûлĽ㼷ӵһţ˿ʼ̤Ź򡣾ЩʿҲѵأ֪Ӿָӵʶнɱ֮ҪֶСǸûлᷢӳõսһʼ㱻оס̻ôӲȥ
ԹŭȴֻΧѸٱ߽⣬ҾҲϵĳӿ
ңⳡܰܵңǣϣ
ʷԵǧƵܵУսԽݣҡҰսǡϲСĹԣȻ޷ܼûôױɱܡ
¶԰ʦָˡҲ޷֯еԼо̵ıҲҪۿۡҲҪƴĳԣǰȥֵŹ͹ͼΪ²дȡɢʱ䡣
ʱԼҲƷ½ʿƶߣ˿ҲлнΪĹȫԸΪ׳ĸʿŵùһ£Ҳ˻¼䲻ϵȴЩʿǺԥĽ׷Źԣϣųƴɱ¾ĵоǱ߾ȥ
Ǳű֮־ĸ񼲳۳ɱײܣ˶ڵĵоУȻҲһ˺˻ļ춯ɱײ͸һоУԾɼս۳֮ʣȴǰ˴
ȰܾѶͶô
ԶݺݵĵӹȥۼнǧֱԼײɱлػţҲŭ
ԣռҪڴˣ
ԽǧݺݵײһʿԼҳײľʱֽ֯һƬ˲Ϣ䣬ʮﶵת׹ȥ
ȻȫңԾɽ׷ڹҵĲˡԽǧоĳƾһǻѪ£һײɱҲ󡣸׹ǰ㱻նɱڳײˤȥȺ̤δģҲˤ߹ǡȹǣɥʧս
ԺݺҧԾƴĻ賤ǹ½̷ִо£ߵʿڵоļйвϵ׹ֱɱʣʮҲڻԼĶ٣ײɱͳⲦоڵĽǰ
ۼǱܱ̣ǵнԾɲϷʮԡѪɱԼǰŹػʱ¶֮ɫּԷҰް˻˫סŽһǹݺֱػҲһ˫Юͦǹֱӭȥ
ƺ֮䣬ۼཻ֧ĳǹЮɱݺݵĳԷкȥȻĴбһӱޣڶӭźػǹֱֱײ˹ȥǽĦľͬһʱǡۣ죬ػͼнĳǹȴֱֱ̽˹һĸǻУ
һץסԼŵĳǹǹˣѪĭ϶˵
Ĵ¡ⱲҲˡһµı
է꾪䣬ػֻƬ̵Ĺ򣬱־˫ĿĹ˻ͦǹֱƺˡȻгǹԾɱǵסǷӦΧ¾ﲻϵڽɱֻĹҲǾԮгǹǹ棬Ҳݺݵ߭ѵУ
ػ˫Ŀ͵һ漴ۼҪĻɢšʱԼƺΧսԼĶӺص׷˺ѷεź֮ʣػʧ˫ĿУܿһƬ
ǰжӼ̳²ƴͼҫ鹡Ҳк˽֣ƴʱҲˡսϧҾɱô
Ļţٽ;ƿݣɺػƴһγֵʱһâֳŹֱȥ
ԱǹٴԾɼɴҪͻϮӦǰΪսڣҲûϵҪһǹҪɥĵоｫȻҲǺη⧲ֵ䣬˹ԵļͷҲļιУ
Գʹ˳ǹһŭŭĿӣ۳ۼҪ͸ĹԲ˹ȥȻɱ߯ңһ֧ӵʱҲѷˡԾмҵƷϮҲ޷ܣ
Źľһ֧ʱ˼УƿնתͷӹȥͼļҫűĺâһƬѪɽ⣬ѴԵĲУҲѾһƬѪ֮ɫ


317 Ϊ޻ڵ֪Ǻ
˫ĿѪĹԺͷ죬ǰѪ罥Ҳ޾ĺڰɡнػ켸ͬһʱȻ׹ʱ̣ԺۻţȴֳԼͶʱظ̬Լƽھ½ʿ٩Цʱĳ桭
ݺݵˤ˵ϣ΢΢鴤˼£ް㶯һУŹԷ½ĹȻĿɱ˵о󽫣ɫŭ
죡ǰǷоȣ̻Ԯ
һͨȺסΪսұȻֵܵһʱҪŹɱҲֻһʱһʱ⡣
ͨϰʦͳʵսΪն
ɿȺһ񸣡ܱ־ϵȽͳľ÷ָѹɡʦŭҲǰ޼ƿʩͼŴĵоŭųܼͣҵĻӶűзɾ䡣ϵƼ׽ײԼ̿˺Ѫ𡣾ʧڵѪӰվƬĵѪУ
ָӵУԻͷ׵Ľʿıɭâӳ˳գϵĿɱѪȪһ㵽罦֮Ϳ֫кȻͳ쾫֮ûͷҲ¾ոоЧĲڡ
սŵһ࣬һ֧ǧ˵ľûһȻ䣬ѸٽɢҵʿסҲϵѪŽ
һ֧彵ΪָʹдΪźĲһɫĺպڼףֳֳ󵶵װݹʿ׶飬ҲɱĶͽ
Ҳձ彵ӲڵΪ׺⺷ı䣬齨ڳҲ𲽳ΪսƲӵĺƶ
ĳҲΨսѣ
ս۵һŻƣһźɫоϵ¶ɵʦҲǰ㣬߾ҲҪذܾ֣ߺо߲ҲҪɱǰ£ơȻһоɱ͸ɢȺѾֱ嵽ǰ
Ա転һļǰ棬д󿳵ѪΧӿ罦ȺԱʮ䶼ĵ֮¡̫ͣҲȻĴҲѪڵĽǶɱۺӺܿʦţ
ȫҼĸʦţܱˣ
ãս
ʦŭֻһ䣬г׷ߵʿܱڼ˹ȥ˫ͻıҲ޿赲ײһȻʦšܱױոɱһԱｫڰľ칭ǶҲ׼ʦŵϵҪ
ܾУֶο̳־΢̣¶һĨ̵Ц⣬ΧҲľʿҲĴƣѰҵķ㹻Ŀꡣ־ܱѾͨϰײɱһ̥Ǳ񷣬ͬʱĴָϸҲϡ
־Ͽ˼ɳҲһʽУֻǲ֪ʲôȻ־΢е۾ȻԲâͬʱб£ʦŵ̥ȻصȻһâʱ̴˿ʦŵĺĺХȥ
ţ
ʦȫעܱսɱȻȴƷХæҪܣȴҲΪʱʶһŤӣ۵һʱұľʹʦеľе׹أĿʱͼԼұѾһ֧
ʯ䣬ƿϮʦƺһתﾹҲһ̴ͷ­˻˵طҲʦŵ߷ȥֱˤûͷ
ãƴˣҪסӽȫ
ۼм׹ʦһԱĸУ˻źδ䣬ǰһѪ˱׷׹֫Уܱڹɱڵд󿳵ҪУͷն
ʦͼʿΪоɱΧȻмĺɱмŸǼĲҺܱĲѾŰΧһͷƽĵоڣҲɿĳ߱ƽ
Զ־ϣҪ鹭ʦʩ֧֮ʣȻתͷƼԶԼƣ־üͷ΢΢һ壬׻Ƿ̥
ʦţͷҪˣ
ܱ˻пҪʦǱ֮߳ʱȴҲ˸ߺֵܱܣҲȡ
һͷڣӵ񸣸ϵǰܱ²Ҳ׷óһ·ǰгУ˿ƵµʦţȻ˵
ʦţҲȫõĸ֮һȫǼͬšݣ߱۴Ȩк͢ҡ䣬ʳܡʩУҲǷŭ㱾ҲԸΪŰںҪ¸ܾѶֿϲϽ
ȷǴݣ˵ʳܣǺǡ⻰Ҳû˵Ⱳӣû˭ΪթܣҲǰ޽ɵˡ
ʦŲȻһЦҲֻԼܹɤţ̧ܿͷȻȵ
¸һķ֮֮꣬Ϊ޶ۣҲûǴٷԽ˼ͶͶӻƳ췴ұûа͢ʵ۵ͷϵ죡
˵ҼʩУ͢Ƿ֪Щ£ҲҪȥˣҼԶʤܣòȻ֮ͽ̫࣡


318 ݴݣһĶ
ʦŷǵϽǳԲѷ۲ҪԶʤԼڳһھ޲¶ɫܱ浶ֱָʦŴ
ĹƨʦţҪҪȫǼŷۣͬ߱ɱʵ£Ҳʹġô˵ǹҼ˱ַʲôԣͷҪΪȫҽкãҲҪ¸ˣ
ʦȴݵܱ
һӣ»ϲȥ롣϶һӵ֪ʲôоңȲƱ֮ϣͷأҾֻΪΪԼЧ֪Ҳǲĳԣ
ܱˣҲ΢΢ݣ΢˫Ŀҡҡͷ۾ʱɱȻ
ȲϽɱˣ
ʦȻұ۱عᴩŰӣ۷ֻĳľȻʦԺУȻҲһ׮¡
е˵һ飿ң
кβңΪɱηֵܱ˰Ҹ㣬ͳǵǸͷǸҷҪҵȵȥɵãΨǴӣֱƾôʵϡü䲻øͿϧ㻹ûָʱҲҪӣ
ͶƳҪƵķʦ½ʶ֮ʣҲǸʮкһս£ʦƾڣ࣬ȴ䳰ȷһͨյʦŲȻŭƫֱ׾ࡣʵܲǵ󶾵Ƥӹʦ浶׷¼һӣһӱӳԶ
ʦֻ׷㱻ʱ¶קס
Ǻǡϲˣ⣬Ƕ֣ǹĽ顣ȻȴҲΪ룿
תͷ̽ԵĹһۼʦűԼĶȰסƤЦ˵
֪ôǸ췴£ȻǰԴҴϲҵͬⱲҪͷأҲܱܲװˣ㣬ȫϹܣԺĴսĪĶ㵱ô
ʦŵȻĹĵģ˼һҡҡͷ
Ϸ֮ɫ¿һڵʱʦſҲһϣ
ˣҪҲվԼʹǰ䣬Ҫ첩ҲΨó󽫾֪ǵı£Ҫ£Ҳ˷ӣȻֲϧôҲʱܳ⣬ԺֻҵģһȥǹΣ
ʦŶֱ£ʹֵ˵ͷ
һΣǶȥˡҴʱ𣬱ûΥκָʾɡ
ʦипգľȻ֮ɫַ׳ҵŭҲֱʣ
׳գҴ
δʦŷᵶ㳯ķ򼲳˹ȥǱߣֻһƣʱһƬҵľ죬̼䲻ŹʩһأҲʦżϮȥ
ʦŷŭ𣬻ӵ񵴿֧ʸȻվⱩѪܼļءʸѪ⵱УֻƬ̵Ĺʦű㱻ͬһ㣬ӼҵĶһ˫ϥһվ˵ϡʦžǿҪͷ­ݺݵĳǰӣȻƬ̣ԴֻĴȥʱ˫ĿɣҲѳš
ŻĵҪȡо׼ܱűҼɱʦʬȴûżȥոͷأ΢΢Ƿʦʩ˸񣬱㽫󿳵ֿ˼ϣתߣк²
ȻֳһԱ󽫣Χлвٵо翹Բɵɱȥ
ܱһУһʵ
ǵнʦţǱܽʵĲڽɱסģɱˡӦҲ׼빦
ܱգ̵ǾУһۣ漴
һ٣ȥնỹֵͷѿӷƨкηֱ˵ҲСӴͣԻ񸣽֪һʦšӦȫʬ

ݵͳʦš󡢿ֿҲվҪŹԡ񸣸ָӵڳ׻
ΨܱѰ·սмԱѵ£бо䣬ȥŹߣȻػ죬ִܼƼˣһǧˣڲ֪ȥ򣬶ҲֻǧҵҲ˵һĴʤˡ
Ȼ۳ı߻ӹΰܱ־ϵͬʲֻһǲ²Ѻ®ݣлŹءƶͷȾڣٶ̣֧ԮfïãƱҪµޡ婶ݡ
ս´ݣú㴫۩۩ǡñ󲻵ϲҲסѰ˼ʦŰʷع켣һбսδȻѰʱߣӦҲΧޡȵصսбɱ˵;켣ƺҲԭĽ󡭡
½棬ȻȰͷռϷ磬ļҵҲȻܹȥ³ȴؽĹҲΪҰɡ


319 £Ǿ
ء
ǹ棬ΧҲջٵĹекͬһЩʿʬײĶһӪկǰѽ˼ֳԵĹսȻ⸶һҲصĴ˾ݳصʿ
ϾʦšԱսоɱҲʵ֮⡣ͱˣ½̽з񷴶Ǿޡ婶ݵҪֵо͹
ŵȽĻŷּڽʲ䱸ڵǮHһ񸣡fܱï¡־ϡͳźƶɱսĽݵ棬Ҳֻʱղõĸ߼ƾ񣬵ȻҲֿס¾ĵо͹
Ȼ򲻹ǾͲ¡
ѱоƵϢأһգǹűȻ򿪡һӶӿ漱оȥҲѴسǳأͼ쳷ƿصĽء
죡ֽŶȻݣоغܿҲϻʦʱ݈ΧҲǳˣ
һԱشǳ⣬޲յءòûͷĿȥ׶⸱൱˵ڲͬüżпƻۣҲʱƵ
һԱǰҲԲɳɵ˵
߽ϾּҵҪסޡ婶ݡȻܺȻֹоƴ󡭡Ҿ׵ĳˣǺã
µιְԭл졢ݶԳֵݱµĸ߼԰һɣޣָͷĺ
㶮ƨͳԳ֣ҪֲӱȥɳӺɱʦ޺ԭҲ£ͳƵҲɱﻹԮܼʱԮ婡޶ݣ
Ľзս֮ͺñȹ˲廨Ǯ֪˱ˣôĶǸ䣬͵ЩӶϳȥȥӵļҵ׶Ҫƽ޹ʵĴ棡
ǱߣӦԣֵĸʲô飿ɣԭ߱Ƴɣ常常常Ǳ游Ӧ֪ҵĿԣֻ˱ʧ֮أϳ
ֻŵŵǣ߼µԾӣǵΪܣ⡣Ҳܴȵµļɻ䣬ԼҲԿͷöΪ˱ʵµ
ȻҲ߼ӭ⣬ڴĦҲһ֡ʮƵ۵ĸȨУҪϵļ沢ΧһƬɽΨ⡰ӡǿͽֺ£¼ɣҶ²ļһƬڶʹֱƳƽҵ̴Сûô
Ȩľƾ۲ΰԴ£߼µĵ̣ȫƾ죬ԼӪֶΡ
ʱ߼˼Ƭ̣ȴڵ޳һǣ
ͷ쳷ѽ

ȡݵɱôܣʦšԶޡ婶ʧصսݰĽںȻҵľ²Ȼŭǰ˧һŵŷ
Ƕᱳ˹¶ʶδгһաҲƱҪͽƤң鰡顭ȡɾ֣ݣ㷴ϮȡݣƻҪ沢ݡɿɱҲİ֣ٶޡ婶ݣʦҲ
·ţ޵ֱҧÿ졣էԼĵϵĸʦجģ´֮ŭҲЩģΪԱϲµսԸаˡ
Ϊεĸ֮о衢ʦšֻĹ٣˾£ʦȻƼȴ˭´ʦǰܹȫΣ
Ҳȷû˼ݵĸ߼һͨȴȻѣԼʱܻԤĸԶԸҲ侲в¡
µܿƽ˼żȻҲѡ뼺ΪУôһŰ壬ҲǰˡҪֲռصҲκɵͷõĽ湥滹ҪͬƵĴԳ֣Ҳʵڲٷ棬ͼֹݡ
ص˧ϣ˼Ƭ̣һЦ
ʦԭСҲҪΪа
Ѯչ󣬴£λڻƺԱݣɽʡУϽš̺ӡΡ̨أ;κشַ뾳
ֶ֮پʤָʹΪȷ棬ѸɨؾЭӾóΧγǣӾ£Ҫֹݸ
ڶʹʦű֮󣬻æǲ֮ȴɱôܣͳʤǧƥնǧ󼸳սҲսݣκЭͬ״Ӿǿɹӣֳϯ


320 飬ȣʦΣ
ѣ˧ҲϳݾӦҾмȱȻǰѵݣĩҲ뾡ʲǰоԮ
۩ãʦЭȡݵ齹ǣ鼲˵š
ϾʦϽʮΪ֧ԮַµͬʱҪԱҲǴ´ࡣȴûϵµĲʵ̫£ϯǽڣཫҲ޷µ쿹⡣
Ҳǵͳȷ沿¶µӣ״ϲ㳲ɫùͬϱʷع켣ȽʦͳƵɱݵؽ硭ҲζݰգѪͷˡ
ͬѣ˧ѣҾҲԵӦֻҲ֪ȫҹƶˣֵҲƷͼ·֮
һӾ۩ǣȫҸͳ໥Գ֡ҲֻʲǰԮҾҲɾ򣬷ɵǲ֧Ԯݡ
ɫص˵գҲסĵ˵ͷϾǶıھУҲѾ鷽ܵľѹȻı㣬ȻַҲҪΪ֧ԮԼæг
ʮģϵĴŶԳ֣Ҳױзԣһ󣬱㼫пܱоöһӴ̽䡭ܶزסƽôʦҲΣ
ɴӦˣ̳𣬵ƣЭͬ鹥ȡΧݸİǧѸ̡ʵسԮȥ
Ŀ뿪˼ȻһǱɱ븹أҲѶʦɾ޴ĴȱһҪɵģʦʮȴ裬֮أҲԲ䵽
ƺҲܸоɾķҲЦŽƽߵĴ򡣾ҪȳشҵѣֽνУ
£ǼԳ֣һ࣬˴˶й˼ɣ統꺺ĩܲԬܴٶ֮ս֮ǰ˫û㾡ȫ̽лս֮ͨսӽ֮սܲıʿ֮ƣԬܴͱļ¥͹ڼ仹Ҫȴû֣ҲͨԵĽѰҵз
棬ҾԮ˴ʧˡɢ±̼Ҫһٿʤ
ôֵʱɳ֧Ԯľȱ٣Ա쵣ԮʦΣŸΪף

²
ݵؽ·Ҫһ̵Ӫ̡ڣضסͨݸĵ·Ҫկ֮䰧죬Ҳд๤㹥õĹߡΪؿеİջ󺹣ųصᳵߣŹդկ޲·صÿջӺ꣬ߣҲǲ
ֹݾڵʹЩͿɰ㲻ۡϾЩǿ䵱񣬶ȫݸ񣬶;ӣʦϽϽݸشзʹİա
ͳȷ沿ڣ񣬲¾ڸĺ׶񣬶ԴݸµĵзҲѪȿֲֶΡһеֿоҴھɱ
ͿգҲֻѡ˳ӡΪǵкܶ˶ۼ֤ͳı֮翹ʱԾãϽӵ򷻴䣬ֹһһް֮ģҪ塢ǣʷдΧݲأ·ʮ򣬸츺ľʯǣţ¿ڳΪɽľʯŶ֮ԩ֮ʮݣˣΪ֮
һӶɷʿ䣬ŵ·̽䣬ҲЩСУʶӳ䵱๤ݵİղЪϢΪ۵Ŀ๤ȭӣֱһȥ緭ЩѾѹեɾͿ
ھ벩س϶ʮԶկһű²ʿ˫ۣڵءǵкܶ˾ֵ·ںõѲɸиУҧгݣĵ̧ͷӹȥͼնСУ˵
ثҲ밳ʤΪУҪɱȮָʹܷоһɱˣಿڣ
СУһ£һӶӵָǰȥߵŷЩһŵĺâ䣬̼ͷѪ๵ͷǻѪһܿıںõǳƯڹѪе׼ֻȥнǧ֮࣡
˼կĴµĴʵУʤָʹףȻսݣϲϲɫģ֮㲻η壺
常ּܻ²أһ˲˳ȫңоڵֿҾߣȫ塣ݲۼҪƣȴеоݳأǰǰأǾɱˣЧȣʦСݸ
ʤǽͿ࣬Ʋ󣬲ƲŮҲȡ֮Ҿɱ£ʦСûǰƽǱߣҲҪǲȱǰ˰ɣ


321 սĲпᣬǶϷ
˵գҲʤЦŽӲ˵
ʦڣҲȮ˵ǰǲϦƣֱ涼ƳǹܻʦСҲ練ƣ
Ƭֵ̣
ҾսݣҪ沢ݣҲɲּ֮⣬ʤɱݣȵկݣضϸ·ҪɱӺʹ֮ݽӡʦȻݳأҾ𲽲ʳҲܶ涼γɺΧ֮ơ
ǽñʹƣѣҲȻἱڻӾȡıԶǣκЭͬҲܷھҪƽֻ̩ηӦϾʦСѿã飬ĸ󻼡
˵ţУһһָԵһҾֵΣĩ˽ָʹ£
飬Ҳʯ̵ǰ㣬ƺаĴȱĸ顣ҲгǰϦԼԼ常
ϧµĶ硢ӵŻƳ¹ʱսֵ֣ͬʬɽѪг˼⣬˴Сֻ̾׻ûǸ֣ܼ´ƬĽɽҲš⻰Ҳ㣬ãұҵУ
㵽ҵ֣ˣҲһֱ㵱ӿ̹׵˵˲ЦӵҲʮ硣ҹ˾ʤȷо̵ı£ѲˡѪףԼˣҲҪһҵΪҺƬɽ𢣡
ǰ常˵ûƳĽɽ𢣬ҺԺҲҴͳ죬ҲҪЧ顢áܡҷַּʦҳɾ͵ҵ谭ͬ¾ҴΪУҲҪɱһӰ٣Բаʴȣ
գԲϲŭ֮ɫ˫Ȼɱ⣬ҲŨ
ݲȻǰҲؾܲӣͬҲˡҾѺǧΪǰӽǡƲ֮Ҳǰ£°ӵŮӿգȫ棬Ȯһɱ

պ󣬲ơʤӿɱУɱ¾ǡչ⾰ڱͿ̿ѪɺӡռɱʬںӣǱӾȻҲƬʬס
ӵأ塢ΪĺݶֶҲûùô·ǵҪ沢ΧҲ֪Ҫ׳ʵҲΪĵʱˣҲδȡĵֶΣµ˿ڡ
ȻһΣĬݱɱݸգҲҪʦϽݷһԵѶţ
ųӵʮ򣬶ҵط˶ڶ࣬ҲԶʤѰʦҲΪУǾͶ´ʱҪȸϾɱ¾׵ļǰף
ȻѪȿֲֶֹȴҲͼӰЧƺԱռݵڣʤַͨݵļ·ҪҲԴԴϵĶɺӽȡԶݡݵıطҵֿǡ磬ҲֻȺ׳ǽӡ
ǶѾµݽڣԮָݴʷʦİʦ御ܰھ񡭡ؾҲǵ֮֡
µĲǣʧصս涼һĻ̿״Σ԰Ȼϯսݣͳ֮⣬ʦȻҲΪ֮ƫȴĻڣĻŶڡƺѧʿ˵ıʿʦ֮ţһնĻ³ı߻Σ֡
һڷĻֻţԼʦʧǵ̱˧ϣɫɷס澪塣뵱΢ɽʱ鹲ʦַʱ־緢Ȼͬʦ˫ĿǾɥǰ־壬촽Ҳס΢΢ţֺ
ܡۺ¿գȫҡҲδ̫ˣΪӷҪַȴ治ҳӣ²ͬΪҴ棬պθɣ
ȫȴ߱񡭡УŭԹƳȨ֮кηֱ𣡣
ȻʦȴҲֻ̱˧ϣǵоʾǿҵķ߿ţȴеɵ÷ȻԲϣʦ֪ԼѾˣµĲʩѹҲܸܵһɿ̹ĵĿ־塭
귪ѳϳϽڶ˧λҲʱʮʦƽѡ˺ڵǿͬˣʲ֧ԮѾuڣδٶù¸ȶհ֣ȻȴҲʦһִ
ʦΪԼլʺ񣬲ñôϽʮڣ֮ʦк֮£ΪҪֺԲŲԸ̡
ҪǶַ泼ʵҲδҪͳƵѷɫ
ʵݺݽѵʦŷԼʵ̫ˡڴУȴҲס
Щ壬֪ȫӸͳԳ֣ҲܾԮҡǿסˡ


322 콵Уľ
ݣʦ಻ܵǽǧԮ۩ݱϣ;ݣ붫ݽؽ磬ȴҲɱΪռΪݵֹĵоڡ
Ƕıüƣ̴Ŵ澴Ҳ֮
ıƣҲҪڱ˴л޷зñͼ£ŸгЧ̴Ŵ澴׼ȻǼҪݾԮʦãרǰ͹мƣ
ȻҲԤϵͼΧԮСһʱļ٣ȴҲð
Ȼ̴Ŵ澴ǣһ磬ҲѳˣԱ罫ּʲ̣̩ݣߣδΪضϵ·Ҫϲλɽ´سѲһ·̣涼򲻹ʮľ롣
ͬһʱڣݱݱĲ֮󣬻ۼ·ЭͬڼֹʦǾη壬Ҳվ˳˳ˮϼֹҪ¾񣬶ʦİʦѪգӧͳӭ߾ܣҲҪסϲʳҪݸصĽ̡
һ£ʦͳڣͷһ㣬ֱɱܡʦ˱ˣҲܷ²
־ļױʦȻԾɱǰʷع켣پɥҲǲԸõܵΪɱԱоһսתʹ뽵Ҳֻ׸
ʦϾôǿĿɽھӡʦ֮ʦͽͳսӭУȴҲȡһʱ䣬ͬݵؽ磬ɳľȱȴ򱱼гԮڵоǰ棬Ԯʦ֧ãҲڵ涼¡
ڸٳ֮ǰԮʦϲͬץסһݣȻȵһĻԳȥӭеЦȴסˣʦüҲ֮ɫס
⡭ֻһԮֵܴƲɵô
ʦ֪۽ѫĵ¡ܡŹԵˣǰ
ȻҲͷǵоʤָʹսڣһ֡οмЭͬ̽ͬʤϼǧ¡һԮǰҲ޼°ɡ
ͳ۩ݣ¶Գ֣Ҳ̫ϸ֧Ԯʦ˼ǰ󣬱¡Źʦ֪Ӣ桭罫ͳͱפأǣ¡ǲãҲһк̳Ԯ
ֶ̫ܴʵѶԿ̫ˡԭ켣Ӧɳȱǲïֻǧ㿹ס͹ŵоսʱϱֱӽն׼һｵһⱵΪսľ֮ʦҲǲսʤľС
ڵԶԶûʷĳ̶ȣȴۣ³սĽţȴǴʮʱڶĴħ𡭡ս޳ʤܸǹ׶ۣɷͳһҲǾѵصı躶׾
ã棬·ֹԮʦͼһ·оǲЩţɱˡ
˿̷ȫңͷͷʣɫҲɷݡӸͷϹӭʦҲҪԮѾҲһĨǣԵ
˧ǣĩҼּӾԮҲ֮ǰҲȻܴ־оΣѣ
ǰԮȼѾʦȻ³ҲԼЦ⣬ʩ
巢ȻǲǰԽ֮Σֻǵױݱ¾ȷҲѵŷҷڡҰʦˡΪӹȻ۽
ʲǰ٣ЭͬҾݳأõֿȥ۩ݣȫӽֶԿʵ࣬ҵҲֻسǹٷȱǰָʹԮʦı˵֮ߡ
ȴȻҡͷ漴˵
˧ԲӣȡݡƲַأضϹ·ҪҵһζݳأʧȻǶݣֻҲҪУ
롢Ͷݣκ޺ͶȫΪӹٳûӾֹ²ʿԣʱ޷˧ͨϢȴֻܼضã
ʦһɻʵ
Ƿ˼ѵҪ
ɷҲ͸һ緢ɣ˵
˧سǹǣսݣ񽾺ᣬزѮչ⾰Ҳɱ涼ĩڳդկӭУҼıԶǣҲ˲𡭡
ҲΨоɱƷˣոʧء֮ȫҲضҪٶȵãǿռ롢͡ݡʱΪоΧҲΪնҵزãҲΨгսӭУ


323 ӣֺҴ
չͳʤΪսӵִ涼ǡȴֳб¾կԴԶԶȥо׳ɽկᦱգıӳ溮âݹƺҲǰЩʱսŰܵͬ
ǲԮҲѸ涼ˣȻ常ͳǣƣҲҲڳկȴѰ·
⵽ǰǰȥȻɫ΢΢Ҳ¶һĨ̵Ц⡣Ȼ˸ƣеУҲֳһ·Ӿʿгó𣬸߸߾СڸͷʮѪģҲΪնɱͷ
Ƭ̹һСб˳סǸڡѪۣʹԴͷɢҲѪһƬҲǱɷʿĥһ˵ӣŵСİڶţֻƺ΢΢лһڡ
˱ĥòΣǰϸϣҲ޷ڶʹʦֵʦˡ
涼ϲţʦһĻҲžУæϳ¥пǽͷפѾٳµĵоڡ̫ԶԿǰʮͷԼڳʾڵòʦҲʶԼֵܱܵоݲУʱĿѣ߬ץųͷשʯ˫֣ҲָǹؽڴһƬҰס
ʦ΢΢ţֹΪŭҲǲе־塣涼ϷȻдʿжӴȻǵдϣҲ¶ֲ̿顣
Ᵽͼ칥ȡɱҲͳƵڣֹʢ˥ĽʦսƣȻУΪ̣ĩҲ涼⡣
սֻҪоҪһٻһ·ĩڳկյıĵоܵоʿҼı߻ƣۡʿܴ֮ʣҲߵڡ
˧ͳسǳءսֱǡȵʱ죬֮ʣ˧ͳʿЭͬɱо
ʦȶֻľȻʮ޷ȷֿܵס͹Ϊʤɱһ·Ŵش켺õĵоʦûбѡҲֻܽȫϣڷǱߣ鱯ʹȻתͷһѾԮµӪ̣Ҳס
ҡҲȫҪˡ
躶׾µľկУǹλⲽ۽սͦɣҲ͸һսĸţü֮£˫Ŀ纮ǣҲʼڲеڡľǹֱָ죬˫ĿԲ
躶ڶɣԮѾɱٽѫ׳Ҿս֮ʹ
УȻɽӦ躶Ӫʿźĺֱ񷣬ҡ캳ءɱ涼ǰڣҲԼһҪ佻ɱĵое¶ľҲбǰЩʱȮ
ӪկٵǲλľʿϿҲѻȻûеʵͽׯںǰģǸɱǹֶѸųһ̱ݵУУ֡־Ÿϣ¼ײҲǸ롣
׾ͳƣı躶ԲΪӪկеľУҲнǧƴҲʱ׼ʱƣ׽սҲҪһѼ⵶ײɱֱоߡ
կӪ¹Ǿ¹޼õҲɭȻʹ÷ͳı躶կ̣̽ҲӳɭĹâ˵зҲǲģͼУͼ͸ҲҪбɱ
ҪʦСΪսΣ
ԶоĶԾǲ˼ʤֻɳǰɨկǰ£Ͻǧֻж涼е·ϼЭͬϼǧڣԲ
ڽ¹徫ݵĸܣԼŷͳһŹԡʱҼɵ֡ȻҲͷƫЩսҾսݣʿǣƾ㣬Ҳҳӭսɱ
㲻ָ˷ǹӲдˣҲҪϤ˲ҪʦСεѣ鲻ɱԮʱ常ƴҲٳûƽ¼ݸ
գ̳ʼǲʤΪ㵽ֵ׷̻عͳƵĲƬ̵Ĺ󣬡̡ܼսֹ㿪ʼŷоµӪǱ߿ȥɽľľУҲ͸ɱ
˫У֧ڿնȥ۵һγɸƷҲһư㳯Ŷ漲¡Ȼ·ı˴˶䣬˫Ҳ÷ֶܸ񵲣ɵɱҲʵޡ
ɵĽܷȽǰоʿҲʼҪɨկΧ½ԳɱʱƲЧ¹ǾۼҪɱӪդͳı躾ʿչҵİս


324 ˱躶һһԮ
ܼĺ涼ľС಻ǰɱľ䣬ʼд󸫳կդɨǰľ¹ǡȻܿģʿײɱկȥȻֳгеĵоʿͦгǹˢˢֱ˹
ɳĲڳ谭ϵִկդ򿪵ȱӿɱȥǷָž񲽾ӭУƤ޹һ㣬ϵĲʳŶԷִɱկڣȴҲ㲻ȵıȺ
躶ĽʿһֱάȶܼУԳкȥиԷ֮иоʿݽбҲУֳһɱһʱɱǲ֫׷ɡѪ졣
ȻҲ˵սǰȥоɱݵĻžկܵоײɱսȻ¸Դı躶ӭǰȥȷзвڻͻդǸһײɱկҪܴսԱ
սԡսϵĲɳҪ£ƴľǸָʱ̬ʶɣʿսˡȻͨнǰսñֶѾиŵԤ⣬һ֧õսҲʮ㡣
ȻɳļԳկڸΪ̵ĵоС෴ͬ˾һ߳Ϊ߶ǰľһţȴϡ
Ѿʼ˱糱ˮһӿȥɱͬײһţӵţͼɱ˵ıС
ЩȹϰһǹһӱжȴͬӲק˿ڵϷر䣬෴òϺ󳷵ľʿţȻһʼŰ衢׶ϽҲĨػȻ֮ɫЩʿģĺҲǵĶͷ
սΪɱоȻܴ죬˿Ҳ¶ƣ̬֮
ԶսֵɫȻǲЦɫҲѿࡣһ·ɳԮԮΪսȻҲԿж
ѸٻⲦоʤ뼸Эͬսݶĸ߰ʿҲڲϵĥ
˼ҪԮȴ˽ս²ڲϵĻ޷ȡκγЧϾʦıٲ£ɹлм֮ڡ
һٶ˥ߵȴ̸ĵ֪ܲ»ǾܳȴһǳɵټǱԮԾ涼ʦɸΪǿҵܿҲ˾
ˣҪƵڣɻͼǷµоصסУôҾǧɱȥҲ⡣ݱ͹ʩѹֻҪ弸Уؾ棡
ȫѹϣԵойƲɼߣն
ͺȣӵļʤҲǺȻѹľþʼͦκαҪҪͶ뱪躶ʿɱĵսµСᵶʼ٣ۼһоȱǵʵѺнָʱѸ٣ȡҲû¶κȴҲòϣҵ׻ǵ͹Ƿˡ
Ȼ̩ɽľկУɴҪȫ͹˫һĨȴǰͲסӣҪעһˣһǸ߹ˡ
Ϊֹ涼ǰģϾǧĵоҲҪĥһʱա׻̫ˣľҪһҾȴΪҾûкУֺγһͣɱо
һȻʱˣţ
һСУ̳ţǺţ˵˺ŽǡĺһʱѹΧĺɱֱǴԶþòϢ
ǰ𣬷ּǰԮݵģֹǷһˣԱ
Ȼ̣أе涼⡣һȻӺѮճоųȴǸ죬ӽڵļȻͬͨлδռݵؽ磬ȻҲЧ
ĺƮλ涼ԶƽһͷһԱｫ¶Σ΢˫ۣ涼ǰս£Ҳ¶֮ɫ
ԱｫòáǱʣҲ͸һɲӢĹɫɫΪΪ۵ǣ˵սͷβһɣ߰˳ߣͨ£Ҳһɫѩ֮ɫȥǵɫսΧɵëƺҲѰΪïܣƮѩҲɷǺÿ
ｫнµǹմƺҲϸܵ˿ͣǹпҲһ߳ӳҫɭɭɫâִǹ˰İ࣬ʮ硭
ǹ˼̣ˡҲֹˣ涼ĵƽϣһ𣬸˼̵ֵܸ˼顢˼ڡ˼ˣͬǴǹܿǵֳפԶռݡ
ڸ˼ֵһصǧɽɣҲǾңڴǰУܿҪſƣƴ


325 û̴򣬻ʲô
ǡֵܼҪΪЧȴȫΪˡ
˼Զս£пתͷֳ˼ֵ̣
ԣȫҡ鷴ĿΪУ¬⡣ֳȻԸΪãҵµ׻ǿͽݣֻôӹʵǨơҵȻǺҲȫвȣҡҲԾ˳
˼һʱĿ˵
˼ꡢ˼ڡ˼ֵĸԴӾֵ̰֮Ѿδɱˣ
˼顢˼ڡ˼һи˼Ҳ̻ص
ͷҲɾһҵȴʼӶǸ۵õǵȳ¡£Ϊɵ¾FɱҲǾȡ˿ҲʵڲֵҵֵЧ
ҵȱֻڽҲֻǷ¬ܱѰ˵ЩСܣ⡭ƺҲã¬ĿһԺûʲôֱ𡣡
˼̵˵ͷֳ̾һ̶˵
¬Ϊ챦ʮڶ֮һڻʵΪľǷ壬ȴ˵갲ʷ֮ҵķѨɾġֱ̡ɽͷ֮ȫһɾٶ˽ڶʹ֮λ¬һֱȴδڴƶ߽ҲܲԭݵսµС
ұƶɣɽ壬ҲְڡǸͷҮڣҮɰԭҲ֮ţ¬ҲҪƣԭֵĴ⡣ЩȴСΤԽأأšɵȱزɱסʢɹƽʮڣҲԭ
˼˼˵ţҲסһַ˵
ֳһֱΪҵֵβף¬شƫƧԽͷ֮ʹýƣȻ죬ֵȴֻиûдĻᡣȥҲҪװ׻ķҵȴ򰾵ıұ£
˵ӢۣκԽңҵȴҲֻӱ𴦷ɱսнҵĻԵɺͳƵĺӶڲͳҲǵԼ˿ʹǲ¼ֳҵȡ񷬱Ǩ£Ҳýֵܣ
ֳͳֶΣԼ뻯սǹ̳һϳֵ̣ܼͬЭҵ۸߼ҺȻáʹѹ¼ɡǵֳֵˣҲ׳־ѳ꣡
˼һ԰գø˼ڡ˼Ҳ¶޿֮ɫ˼̶һ٣ֵ
Ϊˣ졭˧ҲȷǵңȻǸ߼֮ɾȥҲֻᱻáʹΪѵ˧ҵֵܣ뷽跨˵ǰ
䡢ͨͨãҸ߼ҪŽ˧ʶҲԵЧáʹȻʶߣֵ⼸ǻѪҲԵʶģ
ΪֵܵеĹǣ˼˵Ҳø˼ꡢ˼ͷǡһֱĸ˼ȴĿڣԲǵ˵
ֻҵȵԽ轫ǰ˧ֵַܳȫңʤ¹гһգҪҵȻع¬ְȴֵΣ
ҵֵǿͽݣǼȻáʹƿأѾˣҪŻȥô
ԼֵܿԺ󴦾ĹǣӸ˼̵ϿԵεģ
˧ίҵΣʲЭͬǰԮ֮ʱ׿ڳŵùͬԿȫңϵպҪҵȷ¬˧ҲԻΪֵܺҵгһջȥģҲӦǴﳥԸ۽ѫҸ߼ӵ½磡
˵ϣ˼顢˼ڡ˼ЩǣҲѱ״˼תͷȥ涼ǰɱս¶֮ɫ˵
Ҳѹ˧Ƿӣָӵòٵж࣬ҲסǧʹԪա֮͢ԷҵȱȨΪ¬õűָ֮ܣƺһǷᲢۡ
˧ּҵֵͳڣΪȺʱȻɱѷѶţʹͳȫȥҵϮоߡܴսɱһֵ⼸־ݷҲɺúйһ
˼顢˼ڡ˼˷Ӧ˼̷ԸʼֹܵӪֱ˼ǹǰһָǧҲ类קʿҲ׷׼ս۶
ýս󣬷㽦̳ӿȥҲӵǧľ֮Ҳ׳
˼̡˼顢˼ڡ˼Խ³ǹ۳ǰ棬սϵҲ̽ìáǹһΣǰֱֱȥ
ӳսķϣҲҫǧ⡣ɸ˼ͳ̷棬˶ڵȵҲʼעеıϡƺˣҲչֳѵصԦֶΡ
úӶãھҵлЧɱ֮ʱҲûӶ


326 ЭͬĺŽ
˼ֵܣųͬһʱָ̣ӱ躶񽡶̩ɽʯ
ԻӵҲʤһױײɱǰȥÿһǰ㲻֪ҪֻƬ̵ĹҲɱûѪгƵƵӭıеײȱۡʲ͹ʼڴȻҪײƵоУҲԾûȡʲôЧ
ù£أڣʤͬɱʱձſܵת䡣ꡢɥǿ־ھӿҲʹʢ˥ʿʹڼתֱµٽ㡣ʱƫƫ˼̱ҲʲȻɱ
ܿҲô漴ĸУҲȺ󱬷ȴǻľеҲתʿӭУǰ۾ھկеķı躶ã㱩¶Ȼɱһ·ǰҲûеʱ䣡
ǧʿѸĳƣѾҵǰЩߴ׳ս˻ţ㳯ǰݺ̤ȥѾײĵоȺУ
ִеͼȵңҲ޷⺷͹ҵײƵʿˣӵһУҲ޼ƿʩ
۸˼۹ȴͣЪոǰƽĳǹ̴оѩն䣬˲ʿ䡭еѪ壬ڹ̤֮±̤࣡
ǰİǹ˼̣ȻԱͳĽǹ̽˵һ죬ǹֱһԱоеûüʺС
бе˻ɱ˼ȴҲƣǹһһľ㽫նĴжøɸɾѪĳǹǹ棬ͬһ㣬Х̤ѩ״ſҧȥֱֱｫŵУ
˼սˣ뻯ǹТǵʹóرݷ󣬴󿪴ءɨǧߵǼ·ʹǹ۵糸趯ʱǵ㡢ⰍâȺԱУǹ֮£˼̼۴ɱĿǰΪֹҲδûе߹һϣ
֮˼顢˼ڡ˼սȻлֳȴҲ¶ھУ˳ǹҲȷѪ꣬ڷͻҲðΧõ½
ȴñɽ˵˳ӵҳһ࡭־ŭɴ˫ۣǲǰЩʱսݵ²ھȻܵ˿죡
һĺŽ𣬾һ𣬵ڻعͷȥͼڻҵ˳ܱܼУȥϡɼĵогǹȻԼһָߵľУšǸͻϮڷѶţһΣǴ˷ĺŽǣ
ȡ֮ʱ躶ڣͺ˵̵ޡźŽһӶӵִӳǹഩԽȥѸųУһƬƬ䣬ͬһ㣬ʹոˢˢпʼǰӿ֮¶Ĳ֫ճѪ
ˣˣվǰˣǲʣԾ޷ţҲò°ܾѶҲȻ޷ٰս֣
ȻҪӣǰȴҪоУǰΧҲҵȺյ𳤵ҪնɱͽߵıʱȻŴбһҵײһҲȺɱһѪ·߿񱩵ļ˹
ĿŭͳһײɱĵоͼȼȵɱѩĳǹҲѱ𣬲ңָҧгݣ˻ŭ
һ̣ӮˣǵҪʤڣ⻹ȡҵ
棬ɱǣֶʵ̫ײУҷּǰԮȻѾˣ¾Ҳɣ
ХһгǹһĴ̳ͺһҲֻյӭǰȥǹصĿһķĽ;ö˵һ죬Ȼ˫飬Ծ߬˵ݺݵĳŷն˹ȥ
ȻΧʿì̱һӡѪɽĴʿĲҽϵʬתָһ㡣Ҳע⵽ԶȻɱǧڣԾ񣬶ײɱȴƣۣ־壬УҪһ򲻶ѹı躶ʿɱ
˶ʮϣҲѲս£ƺҲԼ֮ϣȻҲ޷ӵȺ̴ս롭ԼʮķΧڣҲͳƵʤԱ±Ѫ«һ㣬ڵоļй˵ʮоѸٳ߳ɱ
Ҳ򲻹ӲսŵķסⱾӦԣʮɱֵܹУ
ĻңʽҲʧ·оâǣܿ㲶׽սͦǹٶֱ˹ȥлȵ
ɣ


327 һҾ㣬´Աô
ۣ
еĳǹ̳ͫ׵ǵ㺮âȻŴ̵ֻܣȻǹĺâԾɴʺӹǹ߳ҲжϵѪܣʺѪҺҲʱ˿ӿ
һƬѪʶסǹѿ˿ڡȻѪԾֹסָкȻҲڵѪĭ˫Ŀ죬ĳǰӹȥתͷɱٸһǹԼѺݺ
һķѣֻܰ߱ӡ
涼ͷϷʦһֱйעսֵı仯ŵ߬˺ˮս´һʼͱˣȷ͹ٵ챪躶סƣʹ㾡ȫֱѾȻɱ۳ͳƵĲΪʦ飬ҲӿʼĻȻǣٵ𾪣Ҳ¶ϲ֮ɫ
ʦΧΪʤΪɱõսľ־ɥĻسǽʿȻҲһ󻶺
½ʿĻߺҲʦǰ̰γĳҷ
ڽʿЭͬѾ
涼Ż򿪣һӶӲִӳɱȥرɢಿǰЩʱգЩʿͬŲڽҰܶĻɢʿԣʹˮҲҪеĶ
ĺɱıҽҲҡδʿҲ˵Ų·ɢӡֹǷ֮Ȼͳű躶ڲʿɱ߼˼ֵܼںХѹ֮һƬѪ㣬ʤ׷սҧסܱɱ׷˶ʮ·̡
ϦкѪ涼ǰѪŨأ֫ʬأĴս˻ѾʼɨսʬףڶʹʦıǹעҲȻŵսϵѪȾ
ȻʦĿһ㳯ɼԱ̧ŵĵܼۼԼİʦ棬ǲʡ¡ʦǰȥסʦ˵֣㱯ʹ˵
͵ܣܿˡܣۺȺ
ʦ˽յƤ΢΢һȻԺ˵
ֳֳ֡žۡȴ
͵лڣ죡̧͵ٷ涼УҽʦƾΣ
ôԼֵлоȣʦ԰ҲʱʦǸм㣬ӭǰȥֱӹڵأݵ
£׺ڣţҲҪ뽫£
״æǰص
˧ĪˣԮѾ֮ڣĩּǰɱ˵УҲǷְֻǡŰֺҵҲɨ巸ڣҲԲ⡣

սʤҲòɱƣǧ涼ǰܿ䣬ӻعϽصģҲǧˡ
˼ֵܼ׷ɱһ֮Ѹٹͳ챪躶ʦĬһƯսս꣬Ҳʹ÷󡢸˼̶Ĺϵһࡣ
¾ڼ䣬˴˳޹άһ˼֪ʦʦ̣ЭͬƱҪոǰʧݵĸǹ
ɹƺӣʱսȡطկݿض·ҪĸҪϲʳءȻΪɱʤҲɱöжסɾǰֱ£ҲʵԵֿ󡢸˼һ·ϣǱ𣬱ֻȴ
ɷоȣ־Сģս£һ·񲻿ɵջزȼʧأһֱ˻ƺˮϣǰռأҲֻʣ±лĿ֮¡
λݵĽ紦ǣס̴Ŵ澴ڵֶ֪ս涼£ֱľҲѱ׻壬־ŭҲòսƵݱ䡭
ԸҴƴƣʷҲǡԸֱе£ΣηϰΣ֮ʳƷһŴ澴ȻɱأӦͳ첿һڵоصУԲӦǰֹҾȻ󽫣ʹȥôֹĳɹ񲻽ǰ
ȻһԱͳ̴ľʱϲ飬ԡͶΪСУŴսҲһһӡɱսо͹ͣսǰıҲ׵·ʾ
ҵȷּҪסԮݵľȱȻܣôҵȱǵзصеĹ¾齩֣ҪӱõĽԿʱﻹԮǰЭͬҵȼֹ
нǶıֻǰֻûӾԮݣͼҵȾգԲס֮Գ֡ǲݵľȱȻʤ࣬һٻǰֹս޲ʤʤоʱҵҪܵУȻⶨļƻѾ°ܣôҵҲûбҪپȥ򱻵ож·йɱĿܣҲֻԽԽ
Ŵ澴ȻģǴ̽˵Ԯ෪ĵоأ漴ת棬ɱ֮ʡҲ±áϾ飬Ⱥս²۽ڿҲɷԮЭͬռȫ
Ǻ̴Ŵ澴Ҳʼȴƺӱʦһоգֻ˻ƺԱ⣬ҲѾ˱鷵


328 ̴ڣռϷ磿
鷢Ԯʮ𼱵ΣʦпʵݺһܵĪĴ̬Ҳ⿪ʼת䡣
뼱ǰʦ̾ʶԼ㱥ʫ顢ƺʵڲͳϡʹ˼ʹ
ʦȨࡢ͡ݱ£ԺѾϼıԿ£ˣַȨԼԺʵʵĴط
ڵڶʦ鲻ֻмҲʮֲϾξָ̫£׵ɱǶЩʧأҲʹ¿׳·󷽡ΪַҪأȴЩҪѾѡ
ʦǲʹ鶨ضݣҲѾǲӹܡȻأʵҲֹסǶݣҲ൱ڽɽ뵺벳ƺİͼ뼺ջĹݸƸ룬ڰĹ滮ҲΪάפĺڱϡ
Ͼ£λڻƺԱлûոôʱп˱֣ٶɱ涼¡ǽ鷽ռݵǡݣҲ͸ڳԮʦǸ˾ӣҲмСǼּۻۣڵҲ޷ѶѾ
ԼأʦΪıҲãҪػѾ󷽱ҲգҲֻ
µĻҵʦûнȫһԵĹãҲ֮Сһֱѵĵ̣Ȼ»͵˼ͷǣʦȨƾǸһټƵǽԿҲҪͷöĴȻ𣬶ʦҪܵ⻹ûء
Ͼ£ġ
¿ս̴֮ڣࡢȵضסˣûµıóѡսԷɾأջĵ̷٣棬Ⱥʦšԡͳ󽫣ɾػ죬սҲҪµ̫ࡣ
ȻⳡȺԵĴսվֻ顢˫Ľսڱطͻ䣬ǰĽɫʮأٸϵ۩ǰ鼲Ե
²ãΣӣ
ɫҲȥԭԭ
ԭսɷӱľޣҲֻЭͬκȡơسǹɳɵ¾FṩڹĲ˾丽ӹ͹ȻڼȴԺʧ𣬶ʹսԴһʮֱľ桭
޽پڶʹѦ־ڵѸߣʳš°ܣ㱱ڽ֮ɥڣȴȻ˱ռԳƽڶʹ
ѶŭҪǲʲǰȥ֣֮Ҳ׼ΪʣǰѸϸԮ
ܳûԼͷӭͷʹ᲻ʣ֮ڶʹݣӺκԳԮ֮ڼţ׹ƽֱɱʬҰ
ȡƺӶɿڣΨռɡضκܾ߱ӱؽȨ˵ҲҪƿأܶκγɸľвȻ֮ͻȻѣʹݲΪֻ̣ӶڼκԼ֮ûɱ÷Ҳơ
Ȼ֮ƽʤܵʧǳ˿ռɾñһ˼Ҫϳӱؽ磬ȴͷ˷غӶ
һߣԵս£ڿɲ˵ϴ򣬶ȫսϵȨ塢κɵ⼸ֻ֣ҪɱӶؽ磬ֱڵ̫ԭǣ
Ƭ̣漴˵
֪֮׶񷴸ӥ֮ԣֻƿغʱо۵ıǰȥͶӣоҲЩ£ǸҲΪȡˡ
ֻұʦܱ˴˱ЭͬӦȫռɡءҾʱҲͨϢ໥Ӧ񷴵ùԮҪñĶ˼ɣˡ
ɫأ漴˵
˱˫ɱʤľ飬ҶӲ֪̽ŴսµзͷĽţʤţڵһԺҲӹע
ֱ˵֮ϾãµľҲЩΪáȻҲ֪Ӷڽձйɽ˵ǽа˵Ҳ˵Ŀˣ븽һǰȴǺӶĽദ¬Ƴĸ˼̣ǸԵӡ
֮ҲôһȻ¶Ͷӽһֱšֳܴӱ֮ʱӺӶǰȥͶ
ս£Ա۽ѫͷҲɱĽڶжס֪սͷ⣬ƸΣ붡ѺãдҲɼ¶ӳ̶ȡ
ٱףȴ֮Ͷڼһֱ󣬽ӶδȥͶӾתΪ̴֮ţҲٲȻΪпĽš
Ǹ˵֣ʦ


329 ࡢƽӶΣ
©ƫҹ꣬仰õĴҲԵʮǡ
ΪϢӱ汾ùϵΪܵڶʹҲʡ۬λ˾ƷȻ¼ѽ쵽˺ӱؽ磬ȻҲŹõķ
ð˻غӶŴ澴Ϊɳӻͤʿ룬η壬л䣬ƾֱ֮Ϊڶʹ۬ӶɱݣֱڳͷϼƲʮƥͣԸ¡
ֱ°ܷ̫ԭڶʹݣԴʮʱڸȨϽסݣںӱʡһıƽҲѳΪͳһľӶ׽ȴתͶµĸӹ
ֻˣ÷λ¬ʹȴǳŽ˫սϮȡảݣڶʹ¬Ͷ£²סµȼݣҲΪ¬ռ
ʹ沢ͳҰĽҲʼԷΪɣЭַͬµľٶӶɺӶݵʹʮҲ޳ЧյʹãѺʹ¬ĺӶϤѺ
Դ¬ҲӶƿأͬɸ˼̼ǰȥ֧Ԯ飬ҲʹΪһ¡ɺӶ¬ҲϽӵĹնףǲ˽ͷ£Ҳûб̬Ը⳼ҲҪ´һѶţ
ȻѾ÷ĿɳôҲûбҪ˱ҡʹͼǳһ磬κһĸӹá顢ܵ˵ս£Ҳ֣ҲұƼˣֻΪС
½ĺӶ׼ĻӦǣӷʹͬƽ¡ڣҲûͼ¬ả򣬼Ȼʹѡ⣬ȷΪС¶ԡ
˺ӱؽ磬ѾõжԵĸд඼¡Ӷ᧿ΣѰ˼ЩþТı䱻֮ʹЩǵıѣǴΪѹơ̫ԭֻҪѪ˰ɡ
һĴҲʵþɥ˺þáʷع켣Ӷ̫ԭȺΧȻµҲΪԼվ޷£дӺӶ룬ǨԭĴ㡣
õɿȰõʱ̬ΪôӱܵͷáԴܹںӶɳڲپԭˮǨ㣬ȥḶ́˵Ҳݱɹǰ㣬Ϊ棬ͳνײ㺺ӡԸԵĸȨ
֮ڵĺӶΪϾռʱȻҪʹ˫ܾˣ뿼»ʱֱأҲҪžйʹðĿܡ
֮¼ȥˡ
Խ֮ؾƵķͻ䣬ҲԲҪչ顣ǰߴ̣ɺ󷽸ݸҲҪάũ̡ȸصȫ塢žӺĳԾרעڸ˾Ƶ£۩ڻἯһ佫ֻϿΪʦμⳡ顣
ƿ¬ɵ¡κ򽻶񣬻ƺԱǺӶʸ֮ġҾ֮䣬㲻˵ǴݺɱȫΪжͬҲΪƴ
˳սʢ⵽ҲҾǡӶ˴˵Ľ·϶ԣ˧ǰҪҾԮӶϾҪɻƺӣҪ½;ѹ鸽ķ򡭡ȫҲȻûƣͼشҾ
˼ͳãڰʦ̻۩鸴·ϣȷģȻڽҲ˼ǡսֵĸܣ̶ֵ
Ȼͳ۩ǣȫұ˴ǣƣͼұ˴˲𣬶ûоشԷǵвҲҪF޺šֱ֮ǸɸӷϹӶǵоȶҾпɳ֮
ΪҾȻҪ֧ԮԲȫͼйƶĺӶ֮ʣҾٳû丽˴ʧˡɵҲ㾡ȫֹá
ܽ˵գ̵˵ͷֵ
Ҳԣο⼸ҲʱⶣԴȫҡǺӶǿ׳ҲѰɱȡºӶΧǵоøһ˺ӶҲûôס
ȫҲпܳŽΪҲֻŻ֮ʱҪҾұʦϽܣ˴˻̣׼ȫ͵ǰƲȺӶǰն񣬶ȫҵѾҵϣҲǽ˽ȼü֮
ȫƾʶԼսͳȫֵɲߣھ߱ҵʱڣûԽģ˭޷϶ӶǷټȥοʷأԸҲùˡ
ԭ켣üȻǿŶɹΣʱڣοֶôһ·ǿԮֻҪҲ޶ԣʱ֮ʷصĽӦҲ̫ܵƫ֮ԾǽƼԣֻµҶ㣬ҾʹӺܶ϶ܱסӶʧԺҲܼҺϻ¡
ֻǰıҲֻźֶԿ£ҪûԭĹ켣øΪǿ
顢˵һȥҲʹýҪ֮ʣȴǽյµϢ̱УеãҪ̱֪Ϣǣ
Ѿ뿪ɾݣȥˡ


330 ƣ
ȫͳرݣƱΪԼȥˡ˿Ҿں˷ȴնķᣬսһֱȥ˲ƣҲһʱա
³ݵϢ֮󣬽ڼԱȴҲɵһϾ⣬෽Ⱥս´죬ȻפƽĽʿЩʱһֱýģҪȻʹʹϼ̣һֱͱǰ߿ా⻹Ҫȵʲôʱ
Ȼ·ݣս£ҲҪЪ߳ѰĲ֮⣬ʿҲͲһֱǰ߿ాôҲܳظֵݸźȿͷһʱա
Ȼʦ˵գϿȴֵ
Ӷʧأ˷ΪУܴ졢ƣֻƲȫңҲὫΪĵˡûлشҾһοҲҪƶ
ȫǰʦڣȻҲδЩִ١ҲпΪֽΪ䳼ʹ¬ʹҲĿѣٶԣҪһֱͼıǼ£ҲȻʱˡ
ϿתҲЩأֵ
ȫ¾سõҲѾצ߱ɱȵֲۡþλҲ׵۳ƿƹ֮䡣ڳǷΪơΪ꣬ȫԲ֪㣬ּеĻȥкҪֻǡ
΢΢ף̾˿漴Ҳ
ǰʵлδ֮䣬ҪƣҲҪˡ

·֮󣬱ƿصĿܳ͢Ҳгλ磬ַ泼սӦӷΪܰ񣬲κӳ·ء컧ɱݡڡᡢʸ۾ѫ߹ľʹͣµķӦȴǣŭܡ
ϵ͢貣Ѿ׵ȫһûǰϴ¾ͽĵڣǰ±ɨԭȡκܲ١˷ǵҪֺãҲȰ·顢áܡȸ۾һ¼ȻδƽƵ۲̫
ôٷӾ񡭡֮ĳ꣬ٵȲ˼ô
Ȼ£Ȳȥˡ
ȻĴϴ֣Щ˻ĿȾҲмʶʲôӾۺç߱۵˾ѶܹƳ̫ԨҲܹ峯ͷ⣬ǰϳΡ롢ĸܾٸɵʵλⶼˣ˽֪ܼӾΪ˵ʵۣΪλҪٷ£ֱвףСλǸʹ죡
񣬻ҪµȥҪϵʲôʱܲǰ㣬λֿɵãȻֻӰռˣ²ѧǲܲ٣ʵӣڱҪҲٵȥˣΪδĵģĪǱ˳ڹ£ʵҪϺʱգáܾ֮ȼʵȥˣˣһȰҪȥļҲɱ
貵ƨȴĵϣѰ˸ͷҲˡ֮ǰ֪ͶЧҲ䲻һգڲʱҲ貣ӣԴԺ󣬳мٸȰ³Ƶ۴˾٣ǲ֮ˡ
ǲȥɱ֮޺̫󣬱گ̫뵱ʹǰȥɱʵĽ˽ͨ·ɱ׷Ϊˡɨǰһ谭νİٹȰ֮£ưλʽʵλ
͢ȫҡΪΣԪƽŴݿ⸮ΪƳԭΪڻʵףڲݼͳƵƽ£ûбΪǱΪǨ
Ѻ;Уףȴ·ƷϵΪף;ȻزۣȻݴţĺӣǱġ
ʳҲվⲻ˥ǰǵʱΪǿʢҵΡΡƣ׻ˡվǴﳥԸƵֻۣԭĹ켣ЩսϵľʷͬıλḶ́ҲҪ򵥴ֱࡣ
κɵ¡䡢ϡѡȸҲǲʹϱ̬ԸķΪȻ۾һľҲԲ·ƽΪ̳ͳԭʳ
ԺӶķӦΪңսʮֵıǺӶԾƳţҲ͢շĽԾݣֻơռݵأҲΪΪҪֲ⸴͢ĹңԿ
鱩ҵãҲϭģùѪͷһ߾ܵ£ܲĲ⣬ַ£һڻͼƺ˷жԷķȡϵ
ط棬ܶ´мҷӦҲȥ
ֻںΪʮһˡƳıԭĹ켣Ҫ࣬²ܵǿ»ûл֮ʱΪ´ʣֵƳ׷Ϊ
ԾҪҲȻܽĴͷ⡣Ƴûˣ˭
ԱϾĲأԼռݵļݸԺҲһʱǰ㣬͢š
¾ƳƵۣΪŻסǣȴ治ôҲ͸Ҫ㣡


331 £˳ƹ£˵ѣ
´ú󣬵ڶƵ۵Ҳѳˡ
ռݰ֮أƽǰͬ顢áܡʦսɱ֮ʣȻһֱɽۻ·ƳƵ֮ҲȻƣϭ£ͳԡ
ȻĲȴǣǲʹܽϸӶñ˴ˡһͬϻλ̸ɣҽǾ֮ǻΪ̣ͬҲܾٱͬԸ£ֶֺΪ
׻ǵ͹ӵƳ̬ȣȻϰֽһҲܸΪЧ£ΪС˲Ҳǳû٣ҪԳƴʹ߾㵽̫ԭԼҵĽ飬òȻŭϴʾܾʹ˻ȥ
ȻһӻңƵ۵Ұ´֮ҲͻȻͣͬԸٵȥټĻƵ֮£պ֮ĪģϵСࡱ͢ǹΣѣҲֻýԪƵˡ
Ǻذʹգ͢ϵۣڳɶϽ죬ʵλŴ񣬸Ԫɣٹ١ٽĲ裬ֱԺΪӢʥʵۡ
Ѷ֮Ҳ̲ס²۵һҪƵۺＱȲȥģȻҲЩ֮ţΪ˱Ҳкôϲһ棬Ӣʥʵۣţá
ñǽȻӶ֮ΪҲ͢ԾӣΪαƹ̬ȻΪȻԳΪΪµĵж̬ôɹʶƼΪ˷ƹ񣻿ĳɾѿ࣬ƼڳƵۣǵƵ¹ϵ񻯣áߵĹϵҲ׽ȥ
¡áܡЩ¸һʵΪǿʢ֮⣬ҲעֻηӦǴǻƵۣ
Ȼʦ飬ȻҲϭ£ȴлδȷ̬Ƿѿλмӷ⣬һλֱӽԪƵۡͬҲڹעԳΪʵ֮֮жٳƹΪǽ²⣬ԺŽ¸ĸ֡
ȫҡǣ߱ƣҲٻ͢Ҫģ˷򣬳֮Ϊڶʹκ޺Ϊɵ¾FΪֱΪƽ
ռ¬ả򣬶֮ʹҪ£պһΪУҲΪӿ¿ʹѽҰĲͬϳ£ҲҪԾˡ
õУǽ౨˵ºӱýϢ΢΢ף漴˵
ʹ޺š֮F֮ǰڽвֻͶ£ֱҲǲΪȶֻóº˷棬ȻǳĵжԷ򣬿Щ֮Ҳʵĳ¡͢Ҳҡڲǽͷݡ
ҪйעģЩ̬ĸݷ򡣷ӵصϾڶʹӴر߾Ըֱ𴦷ս£ҲΪ£Ϊ򣴨Ӵ̹֮ȴûϱԸҲϭִƹҲǴһֱȥ
泼µľϽڶʹҲΪ˶ĳɛIԼΪУԺҲϾ顢򯡢ġԬšءƥӴ߶ԸȴҲͷֺãظӵأܳŵ˼ꣿ
˼Ӧ漴Щǵ˵
˵ռ庣ڶʹϱΪϺои֮أһղ֪ڶʹҲԸΪ¸ֱӷΪ֪䳼ϡҾ༫ԶȻҲǡ
ǡ䰲ڶʹ󷽽ռȫҲȷ̬Ϊܷ¹ƶˣͷǮHҲΪƻϾڶʹ񽭶ȴֽҾͳƵĻϾתǮHⲻҪҾ֮ˣҲһǮH뻴ϾֻҲҪ˼ǻЭͬʱϮҾܺء
ǮHΪ˱ԣҴҲܴȵ塣ԭ˭ܳ۳˭ΪʶˣʱҲ壬Ҿ𴦷ΪеֶΣܿƣǮHȻҲܶ塣ὭݵҲˣҪˮҾΪУǮHڲ
鳤˵ţ򰵸ʷ켣ܱ͢ΪвȻʵٷǮHΪķΪԽλϽڶʹֶҲùڲֻԼĶͷ֮£ǮHǸҪ̼ⷽС
ȻȴҲ֪ǮHȻҰģҰ⽮Ϊ㵽ͷˣ˼Ҵռ֮غ󣬼㲻ˣһδ򵽳֮ҲǷսΪ
Ͼʷض˺ǰ⡢ϺȨ̳ƵۣǮHйвģҲԽԾӡΧڹȥˣ̬ԸԽƵ۽ԪǮHЦԡ˶¯֮̿У־аʮԽأ
˼̬أջǮHҲǰͷԣΪҲǱڵľ޴ΣգԼ˳Ĵ֮ۡǮH̬ȱǣ
˭ưԭҾͷ˭ΪΪллҪϱƳǽɹҾԲᵡ֮ĶԹԼŰ죬ҪвҾȥжԵɱԲҲʹҡ
ҲжϵǮH³ƳҲԸצ߹Ȼ˵ţĶһ٣漴૵
ǳ󡭡


332 ĳͻڳƵ۵
󣬹ȻҲһƬɽҰӱʡؽ磬Ҳݵľ棬ȴ˺ʡȫ
Ѱ˼ţҪԸݵĶֲһһ磬˷κɵ¡ȷҲһġҲҪعʵأչҲء
԰ʷ켣ϳȨ֮󣬱ٶ⿪սרעڲչʹҲǮHǰ㰲һĹԸԭȺ۵սС
˵塢棬Ҳϵġ˵ʷأɾƴԪ˶и㶨ġ˵ɱ֮𣬱ϳ˫֮Ҳ˵˽ԹɺޣȻɱ壬Ҳ̽ŵ֪ΪܻУҲĶz
⽻Ǻһֵģ֪̳ಿָȨܵؽһƬɽԹɫֶȷֵ֮ĸ񣬱ɳͶֳ䵱⡢ϳ˫õ
zҲȷȰ˵Լֳܽ˽ãͬıԿ¡ϳȨԭǿƣվҲûͬzҪ󣬵Ҳ׮顣
ǰԭĹ켣óƳƳϹϹҲµּܡֹвһϳŻֱ֡׼λ֮ǰ˫żս£ǻҲάԺƽ״̬
֮Ҳͷ󲻴ΪУôҲ͸޷Ҿʲôв
ǱߣȥռݾϵĳɛIƾҲԶԸΨ񳼷£ǮҡáʦĸҲǼں˷һ
˵ţȴ
ʷѷ𣬱˵ҪҪ̡

͢ʹǼ񼱴Ҵҵ˵Ҫ̣Ҳ̲µҪɵĿ꣬ҲûǰɲߣټһڷĻĳἯڽõйͬ顣
Ȼһ˽ãδ㼱ɴĳ˵
Ȼλǰ˼ɣóȻƵۣԲ˳ɷ⻹˳ԵƵۣ⻹кο飿ܻʵ緣Գɴҵ
һڳɫ䡢죬վһҿ㲻ˬѾܾˡ飺
Ҫڲ壡ٱַΪȵ۱سְȻҺˣ𢣡δȵʬδƵۣȴҪʧʿ֮
һöϣ˴˼ìҲսҲ߰һҲں༥бؿЦ
ʿˣ޹ָĿЩνҲ类ɱֻ֮쿤»ͣF޺֮ƣ¿⣬ҲҾǳƵۣкβɣ޹ʲô壿
͢ʵλʱ·ķΪұΪǰ̷̹۲ΰԵľǿܻʵۣ˵Ҫڲ壿ɴ²ɾ²壬ֺ۾ԭʵھ֮ϣ˵ȲƱʲνĴʴ壬Ҳǹ֮ͽҲ౻ɱˣ
һҲʱǺ죬Ȼû⣬̶ֵ
ЩͼΣһƬɽ̷ȴ˵ʲôҪѰҺˣԼ̵λ͢ʵλʱҲڼ߷ڣһ嶼ѱѲɻҪҸʵ֧֪ǵڼҪգҪĽɽ𢹰ã
޹͢ѾˣҪңҲֻǵȪ֮ȥˣܳƵۣܳƵۣ۲ΰԣͽ۱۾³ƾͲܳƵۣ˵Ҳ͢Ҳ㣬ƳѵСҲҪƹµѣʳ˱зϡʢ˥ƳѾȰɳƵۣҪʧڹٵָĿԣ
ƾԼĿڲɣ˵󣬿ɾЩĵζˡȻڡѧʶԨʹŪƤӹĹԻǲӲס΢΢ֻص
̫ΪҳȲФҡҺ˵ضܳƵۣԳ֣Ѱٵ֮͢ʱҲԿɳƵۡ
Ƶۣܽһȡģ㼱ʹƵۣ֮˿Ϊ𢣬ȴҲҪҳͼλı֮ģͶ㾡ңҲȫΪ˼ɲߣСң
޵ľڼˣͬҲӻˮ̫Խ˵ԽۼҪҪ۸첲ɼܵƣɫһҲҪԺֹ֮ʣкȴһ˳Ե
ҪƵۣôáܡʦֽ룿


333 ǿأҪŵ
⡭
ƼϿȻɣԼҲʱ߳ıߣȻʮֿءϿÿɲߣҲֱҪ÷ʱҲ׼ȷЩɵ
ƳƵۣºȻֶȷסˡҲʱƵ۵һЩ׶ˣҪƾԼĿڲţݻص
ãжͬ飬ʢˣԹ֮ԾӡǽʧأΧǿлšƵۣǵýϲǽԮһֱ񣬽ָѣҪҾӦҲֻδӣ
ܣҲԷΪǮHοҿܶ͢ҲδжĿԣΧ¡ǮHɛIǿ졣ȻƵۣҲԾҪ£Ҿ
ʦֺգǶҾΪɱôܿ䣬ҲֻϢȫʦԱΪ͢ӷ飬ҪȫȥͶ߱Ƶ£Ҫֻ˳ƳƵ۵ȻҲп춯ɱ֮Ծ󻼣ٳȡࡢ͡ݡⲻҲ練ƣ
üͷ΢壬ϿҲ΢΢ҡͷ˵
ɴֶ߲Σ֮伫£ҲûбҪԱǵ
¶ɫҪϿս֮ʣĿڣĻ
ΤϣȻѿңıҲҪҲ벩飬֪Τ룿
ڳһĿ⣬Ҳ䵽ڲ׵ǸϡҲϵǰ㣬ΤׯӳߣͶ̩ȻлãֻиơµʡưףΪƳɽҲʹ˶Ͼ̾һ׻ӦļҲµĻ
ΤׯҲʩ˸񣬳Ƭ̣˵
¼ãֻ΢Ͷʱղã߲֮ʿ۹飬Ҳ׳ԣǼȻʼΪ뵱ƵֻۣڵȷΪʱ硣Լʦ´󻼣ƵۣȻҲҾѣҵȼ·ļ϶Ȼƴ󣬱ʦ־ɳǣȻЭͬģֻ¸Ҫӿɳ֮
£統߱۴λαĻݶ˻㸲𢣬ΪݡͬߡҹΪ˳Ӧ񣬴ʱʱԿɳƵ۽ԪֺαؼһʱȻҪǰڸ
Τׯѻ꣬鵹ɵһ֣˵Ƴѳʵת֮ΤׯԹȻת䡣ʷع켣´ƽ֮үӿͬƵ۵ġͶһתҲƵʱѡ̫Ｑˡ
ҲԼսԴǰ񿪹ʵ۽ȻͬԶڰȴûԭ۳ǳƵۣ¡ܣںܳһʱҲûմǼȴȺ¹սΪҵλãһһϽԿµսϢϢءȻƫһ磬͸
Τׯ֢ҩҵĴбͬƵ۵Ľ飬Ҳ֤Ѿƶ˼صΪҳıˡ
ʱžӺҲվ˵
ͳһʵȻƵ۽ԪҲǶۺššţΪʹ۶賯ðٹ٣ȴкʵԣҪ½Ҿĵ⡣
ɾͰҵʵΪΪȳгһգ𡭡ش˳ʱ˳ӦģƵҲ˳ƶΪ
ƳɵžӺ˵ҲʹʱʱĬԼȡ͢ƵۡԴ㸴ƳҲѰҵĺλҲ̫ʵ룬žӺҲҪ龡Ŀܣ߸ҲǳЧҹĳ͢һ廳
ţȫ塢׵Ҳ׷̬ϴ˵ǣȳƵۡۼ黺ͷҲ̳Ǳȥֽ飬ڳһɫҲɱ
λ³Ƶ׵ʧҲ˼ƽϡ
鳤˵ţ漴ֵ
ҳƵ۽Ҳ½һ˼ҪԵҾҵҲؽҪΪҵĴ³Ƶۣʱȷв죬лûԪгƵۣԺǻͨϢҪ׳ƳֻηӦ
ȻƣҪһҲǳ˵ΡҵҲ뼯о֮һսڼҲٲýĶЭͬҪôܵ˽ǵĴֹۣҪ帽ӹıҲҪףҾִҲΪս
ѾȳȻ֮Ľճ־ãʱҲλ־ɳǣ׳ʵֱʢת˥֮ʣͼıƵۣ
ۼ˵üڳҲгЩʵİҪıԿ£ʵ⻹ҪȺ꣬Ҳô֮ôҲۣҲ֪ʱټ˵ǵڳ˿Ҳۣضǵ鲻ϲ
ǲʲԸҲֻˣ˵õȥѯ
ѾǡȿϳҲζ¹ţ


334 ƽһ·ˮʦ
ҲΪһݶŷۣİ嶤ΪϾԼϽطţҲǳӺĳνҲʱԵģȵԼŵһ̶ȵʱ򣬻ǿȡġ
ӶΪǵóƵ֮ʱĹΪơؼƳʵԨƹѾƿغӶ
ϹϣųΪƵء԰ַأγɺŵĹϣøӿƺӶԿڽ֮лȡƹ֪ھָգԳ͢ҽ㡵ڣƹΪơ
֮ܶʱҪţ밴û򵽺ӱؽȥͲԷΪڽǱ׳󣬰˵Ҳȡ⡢ԽΪţռƺѡҲֻǸԳҲҪƿ¤ҹһ
˵Լƿ˵ΪʣǱƳȨֵãԳΪʵֻۡʱڣΪţǵЩҲ˷顣
õųν˼һҲ̫⡣ԺƳţ˶ҪѶǣ
áƽƽҲƵͳԣ˴ͬЭԾҪ¹Կס
ƺҲġͷû˹гҸоȽá
ͼıԺվҪĻǸšһ̣ҲζԼѾԪˣҲá֮ϣôšƵ۽ԪҲΪʱԶˡ

Ժšܷ⣬׷׳ۡƺҲܸΪͣµģΪеģԼɲԸƷġ
֮ԳֵķΧΪţ顢¡áܡǸڶȣһıսһȴܺƸ˫£ץʱ䡢׳󼺷ҲŽڵ֪սʱпٶȴ졣
Ȼ´ƣȵжԺΪ֮ȴģϴս£ȴܵһ
ԭƳԱ®ݵȼfǰѾЭͬսռޡ婶֮ؽҲƿصľݡȻfֹý䱸ļ޽
ٽfͳƵĳ룬ĿǰˮˮӴǽɿ˵顭֮⣬ҲʮԶģƿһԺڶʹķˡ
֮fսܶ϶ҪԼȻƿλڳϵؼܰΧɷʦ䡢սǧң¥֮ǿȷ˽ˣӾ˳£ڵɱfƿصĳڰ
Ȼˮսı²䵱ˮʦģƴķ죬ȴûϵԼΪıվֲ֡f½ս೤ˮսӭսʦɱôܣ첿սĳɣֻಿӡ
ʦóҰܣҲҲصסֻؽȥȻݿڰģһƿص¶ɿڡ
ɳڱ֮ų͵ΪʹϸݶԷﰵʾ͸ȻΪ񣬵ȥ˵ս磬˵Ŀܼŵı£ȷҲʱҲ˳Ч
Ѱ˼ԼĻҵΪ´fᣬﱾǷлͶȥһܽҲ޹⡣ʤܣǰҾãȻҲƴңݶɿڣǽǰΨһĳ·ҲֻȥͶˡ
ձ󣬷ͳʦȻfǻˮٶսʮ¥ĹģٽݱԳСǰ˵ɣ²·ߣֻǰͶӣݡ
Ǳ߷ŵ֪f⹥죬ԷͼɱˮսܱϢ⻹ûüǲʹнأʦಿͣ´룬úǲʹ룬ԹԵıϸ̩ǰȥμл
ϣۼǰӭ̹ݵ
̾²fˣܾ֮£˻ҵɥ֮ȮҵôݣмºεȺܣͷӭ
ЦǺǵǰ죬ۼųʱϳݳӣ¶ļҲɹ֮ͭɫҲʱˮƣܷ紵򡣶ķӦȻǳϻ̳Ͽ֣üҲǹɳ֮ɫ
⵹ҲǣںϾؽøʵۣͳˮʦ⣬СôٵҲֻ죬ɱȨfһͨŵı²Է̵ıǮܴۣԼأֻü¡¸˭˭ܣ
Ȼ񴦾ǣΰķʽİ
뽫Ҫ˵ʤ˱ҳ£ţҲһսǹ׶ۡΪfܣf´󽫣˹
˵ƹݣվվʧأҲֻٴҪءǹܵǣǱҲΪѽܵýҲصúа㵡


335 ǿɱ
ˮսձӣ·͡սҲˮսšµʦͻ֧ˮʦҲȻɽƣˮʹҾˮʦְҲȫҪ̽ˡ
ֵ׿ڳŵϯ֪Լͳɲ˾ݡһˮڵкۡҲϵȸڣҲʱǰ׽ܵĴҲʵ֮⣬ǧлı̬ԸЧңЩʣǲ˼ᡭ
ϾҲܴȷΪ˱ԣ˵ԭӦռݵûϾ򣬴ӳϱŰΧס֮󣬽Ͷ·ֻ䵽ϡܱϾҲ֮ţǱһǲʹȥȰǲʹߴԡʤܣñҲһս֮οںḮСݾ
ķӦǸֹ޵ϡﻩ˻ҵĳҲɢԴ˱صĳЧܵˮɴ˿ɼ˲ḻҲܳԶһףֻҪԷֳ㹻أźĴôҲȷԺĲĽЧ
˵ԭ;ӦҲٻ˰ɡ
Ѱ˼ҷfˮսıҲ˵Ǳϲ㡢࣬Ҫȷ֧ʦܹ˳ıձ࣬ôˮȻǿضڴսܹɽԺҲܹõġ
Իһ⣬Ըһ⣬Ǳߣ׻Ҫ֪һ
ٹһڽ֮ԽԸ׷սܱϼңֻǰͶӡôǱߵ֪жԵͶ˵ѾҲҪɡ
˵Ҳ˵ǣռݵݣҲĵ̡´fҪ˼ңǰҾϵҲ޴ȥҲûвĵɣ
̴ҲѾˣ;ȥռǣʦȻǰͶңôˮսҽˡ⻹Ӱ֮ĺϵڷǱߣҲԻٻѰ㱨ͼʧأ£͵ƪˡ
˼ҲͬԼ߸˵ǣϾǲʹȥн죬ҲǺ֪Ϊfսͼ죬Ȿûּܵ⣬ŵġ
׮»ûԭʷع켣ܶҪǮH֣ҪԿ£Ҳûд·ĵ̡
ȻfΪԭȵϯ󽫣˴ڶñľѽĳ˷磬fһݾȨ֪飬ȨһĽ죬ȻԼʾҪս⵱ȻҲʹ衣Ǳ߾¼ɣﻹܹ˵ϱǴܵķԼִͶδȥ
ٽܡfֿͬѼ˴˵Ĳ¼ɸֻٹ꣬Ҳվᵽɵ͵ĵزǸʱҲվҪģҡͳ⼸꣬ͨĿܴʵʹٳΪв֮ʱҲʼҪҶˡ
ˣ֪㽫ᱩ¶ʱڻ֮ʳû٣ҲԹˡ
ǲٶȳʹ⣬úõظfҲһ±ƣӦ̳ƽȡӹݣǲʹнಿܸҼгǸȻڴб¶δձʦԹ⣬еĴǣ
ǣȱϾԼϣݵȷҾռԲͶЧҾҪԱǰȥͶҲӰ֮Ĺϵҵͷȴ£ȻҪ¾ͬģı
ƽһ·ˮʦȿΪãֵԼͼΪУ⵹ҪлΪһϾʱҲԵѾԻԳ
ܻظżҲɵ¶ζЦ⡣ҲõЦӦԵͬʱѾǲ֣Ҫ̽ĸϵfˡ
Ѯչ⾰󣬳лûȵжսʱգҲίΣ˾˵ĸǰɲߣټڼ졢ͨƵĽ飺
ȳ͢ҲѸҾӪҡ֮⣬ǦͨǦǮͨǮǬȪ㰴ԭͨͭǮʮһֽ̼֮ãҲ͢Ԫͨƽ̩ͨ
ϾǦǮ̼רھóסñأЯ㡣ǰ̵ͨôǮǦǮֲáһٺ٣̿뾳֮ǰҲֻҾزþǦǮ
˳ȥͳƵĸݸ̻㾡תܳûҾϡȱʡ˼ľϸȷΪһʱգ¸Ȼ︷ԹǿҲ׳Ҿ
Ÿ٩٩̸ʮȨҲ췢йеĻңڼƳԪͨȴͬʱͨһֱĩڡǰ붫孺̶Э̣óв˾ҲΪӲͨʹá
ǵøǣԭʷع켣Ϊϳı֮ʱʹһרó׶ǦǮ·ȷҲǴʹϳѸٸһɱﵡ


336 ࣬Ӧ
ڻҡڡõȷ棬ǰҲʲôм֣ο⻹ǸȨԳֵۼ֮䣬Եʮţ˵Ȼתһƴ£ҲʱΪ͵⵹ҲʷΪɡǮ֮ҲնЧ
Ҳע⵽𵱳ѣǰͶʱأ޻Ϲ顢񣬰ⱦ󲻿ԣһԼĹۡ⣬ֹúլԺȻ˾ҵʱգҲûٳûǮĲ
ÿ˶ԼԸ׶ˣص̰׷ݳ޻ȻҲΪ̰ͻ᲻ϴĻǵĴ̼ԼЧǣٴĲ
ȴƽӹĹԱϳὫ̰ΪơƽȹҲɵı¶ʩƣ߼ųøϲΪ߱Ҳö֮ϣ˽ΪȡˣȡҮ
ԴǾ仰̰һֲƣҪ׬ذٷԸĸ֮ʷصȷҲ𵽡óǮȥԱ֮°ٻԸġЧ飬ӦǿУˣҪá
Դ꣬Ƭ̣˵
˱㰴֮߰⣬ȡǦǮΪó֮ãϸڣҲȫȨٰ졣
Դϲ˼ƾһֲȷҲܴʹΪԼԣҲս𡢰˷ơ̰ۼβסҪ֮ʱȴ˵
ֻšúլǵǽƽҲǳؾuʯѶĵ㲻᲻ס㻪ƣǰƾĲ٣ӿֻ룿
Щ£¹Ȼɵ˶ֳͬʧͣڵǷǡ¿ɾӲġ
һ漴ܿѰ˼ζҲ˼֣鹧˵
ǣ㣬ԻСĽҹ

տȥΪйŰӵվһ¯ǰ棬Թ۷侢ۼ¯ɸߣЩȫעɫҲҪЩḶ́յͨϣʱҫ۵Ļ䣬ľƺҲûͣ
ЩڵĹУҲػص߶ţǷűŸʽе¼סسþߵͼҲ빤ָŵͼֽȱȻţ˵Ҳרע
ƳʱȻ࣬ŷãμ󣬰ʱ⡣ľ࣬ǰƣƶֵĳʽе¼׵׼ҲļܹɽìáʸߡСͶĸгơ
ʱƼƣҲûһλƳʲôǹʮγһͳɽҲͲʮĹ⾰
Ȼ˵γںڶսڸɡǿ֦䣬ʵھ䱸߷棬ȴǼΪ䱸ĳлʷ۷ڣڻøȡͻͽĽչ
ķչ¹̣ϵĻ˵ľ飬뾡üڱĸзϾܡĸγĽȣҲȻᾭһճ־õḶ́Ҳ쿪
ֱһû𣬱ȡռ֮ʱͶӹ齵оʱҲá𡱵֣[ӭǰ̱
ּ⣬ʯ֬ͣ䣬ѾװСŰڹޡĩѡλãڳϾկĿ⸮֮ڣҲоʿרŰأÿϷžƵܼƶߣҲԸͻ͹Ҳĩ˾Ƶ𶼾С
֣[齵֮𶼣ֹΪлзˣҲΪʱṩ
𶼱࣬ǧˣ֧ԺΪƫʦЭͬսܷЯͻ͹ޣ˵ҲɲͶ֮ԻȼսҲǿΪһЩսõá
֣[ְ൱зŹʵְ¡óҲڴˣʢͻͣ׶ȼϵҩõͻ͹չֳ˸֣[ϲǹ˴ҴҼгɾ͸еľͷԱ
֣[˵˵ͷʵͻ͹⣬ǰıͶʯʩǣקҵֱзսǰʱҲսаɣ
ǣĩ𶼲ڳѡƧгԣͶʯھʩֽƤɵԲͿࡢļζݣͬȼν֮ҩ򡯣ʩ춸𣬻ڿգȼỤ̃Ƕ紵ɢĩҲѺȥ˼״Ũ̿ڱѪʲѣ֮ϢԺս󣬵ȷгЧ
ĩΪƾҵͻ֮ҲࡢƤԻͣͶʯھջ轵ҽоСǹУҲƱĻңֻ͵öȣЩĩЧ֮Ҳ̱֪
֣[˵ţۼüɫ裬Ƶвס̵
һСʱӦûɣ


337 Ƽ㿪Ҫ
ֻ˼룬Լȡҩ֮ʢʯУϰţȼķӡĩϼƣҲ𶼾ʿһֻ¿лսµС
˴Ҵҵ֣[һ׮ƽ̣ȴɵĶһ٣ʵ
֮tѲṩƵҩ伮𷯷ȡҩ֮ؼǡۻƺʯƻҩȼȻըѡֻȴޣΧ֮⣬޼ſɱ˵оҩ
ϵҲڳÿҪľȷȻ˹ҩͣĩҲǲ˸شв
⵹ԻҩʽըѻȻҲ뾭µḶ́ÿûȡǡۻơʯľ̿óЧӼ¼ɣѭ򽥽ȷɼɡ
鰲˵ţϾ֣[ǡ𡱵м֣ʱҲʲôըרҡ
ͻ͹񡢶ҩȼĻʵʱƵˮƽҪзͲͱǲ㴰ֽˡʱ󼸸ãԼںӦùЧֻҪ룬֣[ڵĹܿڻͨ
ڱҪʱ侭Ҫص׵ըͻǾδ̫ǿˡҲǸϰ壬Ҳôըҩ֪ʱ͵ȡģȡǡۻơʯȲϣҪʲôɷֱըЧ
οը˽չȡһ̶ȵĳЧʯͷӣڲشʹõȷĹҲҪܵƶҲȽҾá
ս壬ģ鵹ҲԼǰеĽʿһö񵯣֮гͶʯھʩڵҵоõضɽҡֱӿƼѹƽơҲҪϵʵʡڼĽãѰ˼źôԼлʷչ˽ָ˷򣬾зĹ̻·ըͻԼܹ㷺ӦڼеʱҲǰܶࡣ
ԣھƻĽչʮ⡣¼ÿλҩɷּõЧͻ͹񡢶ҩȻ̵ͼϼӱܣƽȨĿģҲֻ顢ࡢ֣[ڼĸ
Ӳˣֶ֣[һ½Ҫũ¡˾졢͡ȸˡڼլҲϲ£ǰҲеáһ̵ȴŮȡΪ謡ԴҲСް
ֻ¶ԣڵĵлڱǰƽСȻͳƵݱȴһ;κأڰȻɺӣݸڵפϮ͹
سǣʱһƬҵУ־ӡȴŸͷײɱǵʿŽֱַײ˾ɱʸĺХ裬ǹʧأõоɱǹؾûͷӬǰҴڣҲʧָӿԣҲֻܳɱľ
ɱսŵУһֵĵɴ˫ۣǰâէ֣һȵｫ˻𣬻ӵһϣȥԴѪ۵׼Ȼ׹䣬µµڵأ㱻ȺȥģƤһ㣡
죡ӣȥַ֪Ҿ
ϲĳӳȥһԱ£漴ֱҪſ¾ȥɻûüӱޣؿڴһʹٵĺҲȻֹΡΡĵͷȥͼ֦䴩¼ףǻе΢΢šȻ̧ͷԶɽɽֵðһӶӹ֡
ЩָĮһ£ұһϮжٶռɥ
ãҲ
ЩΪձӳǣûܳԶʿ̾ʾҲǿ־֮ɫʸԾϮЩߵİܾҲǼƿյХͬм˵Ҳûǰȥʩȡ
ʱɽ괦ͻȻײɱһڼнĹѸٽ˵ШγƣλĴԱݺݵǰһӵΧЩ⺷Ҳȵ
ɱ
Ա죬ǰ̽ѰټֻǸʱҲֻǴҴһƳֻ֪֪òΡȻתͶµȴȺУþá
ҲǵͶӵУֻ֮µһ䣬Ҳ𽥴ţиƽơõʦ
ʦͳһڶ⺷ʿЦ䵶˫̤ס룬ѾɱĶѸײڶ֮ƣѸײɱҵȺУܵıֳ׸ļ󡣶ʦɱʱҲǡôǺȻսѸ³ǹأȵ򿪳šڳҲ˲ҲƱҪЩʿ¾ɱ
߶¿緢˿һƴӶе˳һѪ·â䣬ѪȪӿͷءеʦɫҲɵ¶һĨЦ⡭
ԴͶݷʱѾ̫áҽʱգҲڵˣ


338 ڽУԺǿĶ
ʱĹ⾰سΧصʬѪɢɢʿֿѺøεѣѰ·ӴܡǾ˶Ҫʦɱסṇ̤̀Ѫģĵر
ڰȻȻȻֹİҺҲǴ˷ʦϮƳǹܿıԣ
Ҿ׳ͶɱֿһǣȮ
ɷʿ䣬ѭʦľջٷݡɱա˵ԺҲȫûбҪ¾޴޹աȻµָʾԼʦҲҪ½ʿеԳױͬ˼Ѫһɱʾ֮Ҳִﵽ˶Ч
ͳȨʦڽнеٶȷݡʦЩս֮ȻǲȻŭ
Լʦڱѳ״ͷɥȨ֮ÿҲѻ֪ս£ҲҪڵȻǸǿĿɽ̣ǱѣٵȱǰԮҲҪһʱգҲվֻ̱ˣͳ̣ڱֱʦֹݵؽɱ
ŭܿҲָ侲̽ʦͳҲһǧκڽƺˮϲ뺣ҲʱоöɽЭֹͬ
ҪԵʦһ·еоʱԼƣĴȻսַǵΪȲ˵ͷָֻ¾
äĿ嶯飬ҲǴľǹѪеġܹӲƴ̣ܻػضҪȥ飿о̵·챾лδʦ֮ǰһƲ߱ףս֮ǰҪŵокȥ
Ȼյзػس󡢳ҹϮӪǰȥϮͷȺˣǧаܽ䱼ӻŭķԼļƲߣȻʦһһʶơ͵ʴףͷҲֻȻ۽ˡ
üƲĵнùһΡΣҲû˴δζʶͼվƣŶԷ޴֮ʱŻᷢȫӾһƵС
ȻʦȴԼʹļƲһ㡭ҲʶѹֶԷеλļ죬ҲȷǼѶԸľС
أֱκƿصĵؽ绷ưΧʮг̽ǰ˵Ӷʾһʦʦ֮󣬼Ӽоѳ߿Ҳ
ʦ񡭡ǿҪҾս
ǧܼˡڵоҪǲӦսδҲ̫Щһ޼ɵȷѪ꣬ǲ󡢸˼̵ȽԮɱǼǱˣѿ˵ɫĳ̶ȡ
ΪʦмƣԼҪ֪ѶˣѡݸԮĻϵҲ¶ľ⣬ôڲʿľʿҲȻȵףҲԼСҵֿұǡĺֶΣ´ƬǹطҲǿԤġ
˵ⳡ̱ҪҲϺĵ鷽ѾԮԼƵĵϵ⣬ಿ⺷ս˴˱һдδ䣬˵ü³񣬵ͷоɱǻҪʤɳ֮ϣδսӵĵ
سʮ˫̽̽ʦͳãңԳ֣ѾڽʼſСи߿ĺʿǹֵֶܡУγһ̵ĸݡ
һ࣬õͳһξ롣پָʹʳȥͬдѺʦţȴɵһл૵
ʦ񣬱¶Ҳδ̫ˡͶ֮Ƹߪ񷬻ʲЭָͬ¡٣㵽ױΣҲܼ¡
ϾڻƳ֮ʱһ۱㽵¡˸ʼ㷴˻Ƴӳ͢Щ޽ҲеЩҲ˲սȻʦͶԼʱδãں˷ս¼̴ùȻƯҲ죬ҪָֹҲЩ
Ҳ֪µƢԹԹվΥҪʦս֪ҲҪۼʶһ£ʣʮϿôʦҿⳡֻô
ƼʦǱͳĲʿִֶܳǹų飬ʮֽܵ벽ǹ߾١ɭȻ֣ŸУٵĺʮ롣
ʵ׾þսļʶҲ̲ʦͳڣԳǹΪĲչֳǹȻҲƲС
λеʦֻңУȻоɵƹģĴ󡣵ʦɭȻ˵
üƣԼΪ棬ⲻҪԾʹƲɣɳָӵı£ȴΣ
һߣصУİγ彣ͻȻǰһǰʿǰѹҪⳡս£


339 üϮˣȴھս
ʱɫģۼƺˮ
Ϊֶ䣬˫ʿɵķɱ׷ǰ˴пʼײȻʦһֶܾܵоײֻԻζһ޷ײС۴ӶƷ϶ˢˢ̽ĳǹ׵ĹᴩǵѪ֮ߵķһ
ҲУ˻ߵĴźţ򣬳嵽սǰУͼԼͳһơֻӵ񵲿ӭһǹıоеһԱɲӡԱнݺݳͻȻɱڵĴȵ
󣡡
ɱ
Ա׷˻𣬺ȻɣȻĲܱܵУǰż֣׳˶ıӦͣƽͽгǹʿɱǰȥб̽ӶƷ϶̽ˢˢĳǹƣҲøΪң
Ѿʼɢ⧲ʱֱоǹ˼šͬԱǰսľУҲ˳ǹᴩѪʬ̱ڵأ漴㱻һŵо̤ȥ
ǰƽȽǹԾɲͣͦǹɶĵоСѪϣЩʿ۾ҲԸգһ£Ȼᣬ·ɱĲϡЩǹ֮µ䣬ס飬ȴǾ־座֮ɫ
սţսҲͬС졣
ҲЩʿǵͷϺ޼ɣҲƴҪ·ܲǰɱԵоһǸʿսѾ޷ٳϢѹеЩƴսĽȴҲ˻ķɶꡣ
ű࣬ȷˣ̵ǲǧΪһоȽȻ棬ʦǲ󲽾սԼоʾǰǱԶѷҲ֡
Ƚɱ˫ȻƴҲҪӭɱĵоСȻɱһιս㣬ɱʱſ־ѹȱ׶Ҳ¶
֪սۼ֤ʦѡĲǹ־ɡս־淴ӦýʿսҲҪڸʤһ
Ҵ̽Խٵ˴𽥷ָӣȴֵоת򡢽󡢽ɱӦĶʮѸ٣ûѰ١ģԷҲԸܹ᳹ͳǵĽսͼοֻǰָӣʦȷӦ죬ҲΪ
ɫѿı߻ݵü侹ȻҲ¶֮ɫǱߣʦԸһֱʲѹƵ棬ٳԱͬžȥʱЩԹҲѲȡ֮ģǲòϵ
ʦ̡
ҲֻܷıʦɱһֻҲȻܱҲȫʶʮʶʦɣԼǻ棬ڷ򽫲š
ܿģǱ߾չʦָѶš·磬ĶҡʱоüսţڵзɵʵȻҲʮ
ﲻа㲻鲻ԸҲͳһǰȻӦųеʿ䣬ҲʼǰͦȥսŵУֿʦ͹ʿУҲ˾еоҲӿɱϾ֮ɫҲԱ
󽻷棬ȻҲ뽭սеȻͬУչֳһɱһܹһֱάȥվҲ𽥲зĵֿ־ȫᡣοʦ²ռϷ磬һʼѹסͷļ
ۼҪ׳ɱɢҵȺо߳Щӵʿѿʼͷܣ泯ǰӿȥͬǼһš
١У˻ߵĺ¾ʿסţͼоɱȥʦһĲǿԼһЭͬսܹӺľԽԽ٣ʿҲʼȺеײ
ۼãȻбɢ֮ơļپʧɫĿҲˢˢǱȥ׷׼Ե
ǰۼסˣֵΣһ·оҲôӦԣٶᣡ췢
¼Աټе׷ʣȫԼ⡭ǰԼȡʤʱенӵʱϾ֮ɫȻҲԣǽߵĸо
ǽһټƣȻϮˣھս
ȫѺϣգҲĴ򷨡Ҵˣö࣬ҲԽࡣҲǼռƣָӵôҲҪ߳Ѱͳӹ࣬ڴͷļڣҲͱʦñɢˡ
ȻĥȥһսҲ޷ʦ·ȻۻҲֻԽԽ࣬ҲټڲʿȻʤãôҪǵģҲֻǾܵıʵˡ
üƣٵ޼ƿʩǲʲԸݺҧҧվӿҲǿļһ



340 ԮҲҪһ
ѵĴǹ֣ȻҵܴȥЩܲʿѪȻһϮҲ䷭еһЩǹ֡бӦǰڻⲦۼҪʦоɱɢͬŴս롣
Ȼֻѡˣܿ´ͳϵǰЭܱк󳷡ⳡ̲ҪˣȻƴȫָڲ뿪սõо׵ĳɱ
ǽҲˡʦĮ飬ֶһ漴ҲȻָӲһϮǰս
Ծɲдıʬɳ֮ϣϼǱĴս룬ಿշתϷֽݵؽ硣ʹ֮ҲȻƻҪֹ̿ʼ
ʿԡĶӷʼתսԷ⣬ǲֱݡݣԼʦԤҪע涼ǷرͬʱֽⳡսµĽҪ챨֪Ҫ֪ٶռҲҪѾݵԮʱСġ
Ȼݶ棬ݵһ֧ڵ֪ٶѾǰּһ·ҲѸٿ̣ݵؽ磬ֻʱ򣬻δյܣֻݵϢ
ѪζȻŨصսϣʱʱҺһЩŵѲӣŵڵЩδ͸ʿʴʮۼʦҲһʿӭҲ˼Ц⣬˵
ѺãȻҲѹֱ»˿㣬ɱཫ´󹦣ǿϲɺذ
Ǻǡֻ´ӽԺʦеĵλҲվҪ߹һͷˡ
ԲֹţʦɫǷʾ⣬ص
ҲָʹЭͬɱεսĳͬµġֻϧȻʵҲͽ£˷ȥ
ܳôһ۽ɱһٵڣ˵ݣݣҲֿɵáֻڣѱΪҲҪȥɵģҲԾڲ
Ҳס˵ͷ漴˵
֮ͱڵݵͬŲڣǼƹݣʤ쵴Ǿʹ˷¹ȡռȫ
ݾƽ̩ڽȻռȫҲصס񷬱ܣȻҪǹأ̳Ƿ֮գҾȡĥȥԮҪݣǵòʧ
ʦ˵ţֻҲһֱ͸Źζ
ǣԡƽͼȽȡֹӶݸҵȷϮҪشʦҪǣס飬Żɱáǰ³ƵԺ׷սţʤݳֱݣȴΪ·оϮƺԱ֮⣬ȡأΪоᣬҲǰ
οǶݡҾȡϮݣҲױоغ·֡ҵϮݡлҪֲҪٽݶܼʱԮľã̽ҲಿڡʱգҲѵ֪ҾϮصϢӾԮݵؽ磬ҵĴ㣬Ԥ²Ұսһɼǲµ
˵㲻ǲָӲԼʲսɱڸпʦǵξͳָ֮࣬սıϾȻҲԼļ⣬ʺôͼֵ
Ѻ˼ǵľϸҾεȣҲ߻ǡ
ʾԼİţʦƺҲԵζ
ǲʲפڵݵ̴˼λ½ض롢ݵ·Ҫֻþݣ¾ήҲԮҪԼݽڵǶݣǲԮҲҪһʱաǰԮݵĵзڣҲһ·¾ҾҲֻˡ
ʦ·ɱ֮ҲжֻҲûٻӾسǣתϷһ·ػذһ·ŹٵͦĿǰ鲿ܴݳԮһ·á
һ·Ԯݵؽ磬н˽·̡ʱҲڳ̽ܣֻݵϢ̿ӱޣ۹֪һ顣
Źս֮ȴǺ沪Ȼŭֵʱƿڴ
ʲô߭ģҲδ̫£ôҲѱܣݵؽȥ
ߣԱű֮ҲסͷӶһһ̴ǰԻ˵
ҲѱܶòȴݡҾЭͬҿʦʣҲʵӣôҾҪʱб֪ٵȼԮ
԰һɣŭȵ
ս޳бʣɵȥҪ֪ᣬ˵̻ɴѶʱգɱսʱֺʱ˹


341 ǽü
⺷£ξֻǻÿսʱʱҪɱսڼɡδս£ڻԵȷǲܵġ
ܣݸ˼䣬ڵҲҾءοٶֹҲδҪƽϽҾٷԮҲҪԤ̽ɡ䷪
ҲҪЩʱգõоռȻʦȴֱҪȣҾиԮְڣֻܼͬŲڸʱҲȻġҲţʦʣһԵ
ܿģҲԼļ⣬ڽҲ¡нʮľ룬ϲ֧ĳٶȴƴÿ³ѪĭҲԾܸʾ
ǰУ
Ѷ֮󣬺ֹͣǰԭҪڲΡһĹƺر΢΢ۼԶƽǶ˻۵ڣѾչΡǼнŻ߷Խɵ߸ѹ졣ڷ쳹ĺɱǰ㳡Ҳơ
ʣǣĵǵƳ췴ͬΪҲ˲ʲôսˣ
дţҲ̷ԵҡҲ˱ʾѺʦľ죬Ҹһ棬ǧѽɳΣһʱ죬̵ĺˮ㳯ӿ
Ҫƴúãҿıϣ˭ಽٺأ
ۼоȳԼƵĿȣֶȻһݺһЮս˦˦ͷ㿪ʼǰСܡͬǧҲ׷׿ʼ٣ٿ䣬㿪ʼ
˫Юųɱ񱼣ʿˢˢбСȻƷХ⧲м£ͬż̤ȥȵòΡĻܿ﹭ʤϵĳ֮ʣ˫ʿ˴ӣҲɼгŷź⣬ԾɺٶȣۼҪֱײӭĵУ
֧;Ʋɵײһ̡ս˻ҺȼҾէͬʱɺѪҲŲ֫ϱ׷׹䣬սĲҵĽսȻ죬ǰвҲѪ̻̼䱬貵ĹâȻţ
ɱ
гݺɨӭһｫȴǲײĦֽϴһĨ𻨣Ȼûж翪ͷȴҵｫͷȥȻһ£һԱﾱ࣬ѪҲʱһͷһѪһŵĶ緭ɱǰｫ
Ȼ̫Ҳˣ
ֻһĹ򣬻նʮ¡ǰּ˾ƶܲϰڲòˣԼͳĽʿȻҲ±ӣһؾ͡Ӻʮ㣬Ҵҳ塣裬ȻҲвսǺ࣬ȺľӿսͿݶ磬ҲɱöһƬ
ɱȥڼڣۼҪɱõȥԶлЩֱסֻȦӣ漴ſǹֳŻߵɢɢ
ЩѾɱûԡѪʿۼϮָĻби񵲣ؼײСҲųǡʲƲɵͻۼǰоʿҲʼתƺһӲӲĽб֪Уֻѡȥ
ԶĲпҲѿʼɶЩ߸ҲʼҡڶҲ˳˵Ĵ㡣
ѽ֣ݵǾʹˣǰ󡢸˼̳ԮϮɱն󹦣ͬ۴ͷҲֵҽѫˣ
͹Ļ˻ɱʱеǸŵоʿҡ֮ʱҹƵĴ򷨡һдǧʿҲ˻ߵĺɱ׷оеС
ҲûмںٶȳϾ󷽻ǧɣʱҲû任СС
ܿģӲ̽ĳǹֱڼͷϣŽ١УĺҶ̤֮ٶ𣬺󷽲һֱԲ׷
ϾѸٴսϳģ߳Ҳǲ䣬˵о£ԼһֱҧסоţվܲȵģǱӴܣ˺֮ǰҲܳϿ˶Էƣһ׵ƽһ
ȻͦɱݣȻһֿʼ׷󲻹̵Ĺ򡭡ʮһɽּ䣬Ͷְ΢紵ֳһƬӰҡҷ·ѹѹʿڲݴԵУǸĬȻ񣬷·ҪɽʯΪһ壬Ȼʿʽ¼ףҲûдκαʾһ·졭
ֱһԱСУתɽֱ꣬ǰ˵ս¾֮ʦŻ˵
罫棬⺷䣬սƣͻ󡣿о̣ܶʱ̫ҲǺ£ȷ̫ðˡ


342 ֮ڣҪ
ûϵ̬Ӷ־ٵŭǰҲֻʱ
ͳڣҧסǰšȻ;һɽ꣬Ĺȿּ䣬ȴֺȻɱһ·̽벽ضϿҵĺɱٶ𣬶ʱƬɽ´翪˹һ㣡
է꾪䣬̲תúµĶŭҽ֮һƬ־ŭҪ̲תײɱͻȻɱһ·֮ʣǰ濴ưӵҲѷ׷׵ͷٶȳŻӿɱ
ʦǰֲһȻػأŻʲ׷βò˶ãҲɱʦļƻ׵ĶԻͳƵγ˼л֮ƣ
׷һսСȽΧ㲻ϵɱǰЩҧƴɱĽʿоʿ˴˵òҲɼͿԷһ˫˫һ۾ƺҲð̵âޱĬɱ͸һС
ɻıҲϰ̵սҲ൱оӲӲҰսҲȫ᷸𡣵һǱ㾪ķ֣Էǵ׳׺ս죬Ұڿ빥ȻҲһ֧ѵصľ֮ʦ
οڱһоѹŴûӦ֮ߣҲվ԰ս֣
мˣ
Ť˫ĿҪҲҧø졣Ŀȥͼһ༺ʿ䱻ʧأҲɰˣҶͶӻƳ췴ھԸҲڵһ档ʾսȴ򷨣˵·
Ҳ˵ʦĵȱ£
ļƣģսɱҪѣ
ŭߺ𣬴ͻΧʿӰУ׷ڻߣһҲпǹе˹ȥ𷽲⺷񱩵ս⣬ͬڣｫ۾ﶼ¶飬Ҳ͸һȥ޻ءı׳
ֻмˣ¾Ȼηʱ˿ȴҲֻȴԴƽֵǹ
ڵľոճ嵽ǰʦ¾ǹڱˢˢУֱ˹ȥŷǹ̼˺ѿƺ̶Х
׵ЩҲ޷ֵ̹ǹӵնȥǹݺݵ塣ʿ͵һ٣ѪͬͬǹѪ˻սһ˵ˤڱĵϡ
ͻЮĳƣ׻ǲһЧܶ˴ȻǹһʱܱǰĳӭײЩǹ̵ɶɶʹûɱܹоС
Ȼһʦľ䣬ʿѸٸϣάС𷽲Ŷӭĵֱ߾ǹеĻｫȴҪĳǹ빥
ۣ
ȻеľʹȻųնɱ߰˸оָ񵴿ļ˳ǹȴ䲻һһǹȹɣ漲ϵĵоṇ̀˵ƥͷͷǰʱֱͱ߰˸Ѫվķһһֱˤ˵ϣ
ײȴȴʦǹȫѹơųǹսѪҲһӲѺϣҪ˵ڵϵĵоȥȴȻѸֳϵĳǹȻնȴױ
Ұһ˻𣬻ȻԼȹ˿Ѫӿ嵽һԱǰ˫ӵݺݵĶš翪֮ļ£ǲҳ鴤£ͬâ¶ɺܿҲȥ
âмײ֮һҪڻ͸ǹѪɽҽɱĻ濳вһɱñɢ
ʹ죡ʹ죡ģŽд̣
浱Ʒ˷һ㣬ĴЦţִ˭߭ĲϣӱҪˣ漴ˣ³ֳžͽĵоɱ˹ȥ
ЩǹȻҲ׷ɫ䡣Աнǵ⺷ѵΪ׶񣬾ȻȵѪҲòʿɵĲס˼
סУסͣ˲ǿ֮ĩжǰɱ
ȻòԶео˻ߵش𣬻Ѫ˫Ŀֵܿ˹ȥЦ
¿̫룬㣡
ȻڵлҪͽײɱһѪ·ʱȻźһҵĺɱʱȻӹâǰɱյеһͷתҲɱʦǿһɱŻҲһɱУŻ߼
쳤ƣյ񵲿ΧĳǹתȥƣͼѾʮۼҪɱԼǰҲӭȥâ϶£Ȼ䣬ȽһնȻûٲ뷭ǿսʱ䣬ѾеͬʱϣײһʱҵĽ
һ˳ǹȻ̽ӻ׵ķ϶룬ʱļΡҵʹʱӿ涸аߵľƺҲ̧ӣ


343 ɱһ׬һ
⺷棬ҲסҺһٲѸٵĻӶӭУлɳõĵоַӿǰƿХٶէִ˻
һ٣кƺȻǰ˵״͵ƺͱԼҪǵȥâ΢Ļ磬ȴֲסԾһ¡
Ǹˣ졭ˡʣڻƳЧʱ˴桭
˵ڵصĻʱżֵ⡣ʤȰɱ棬Ȼ׹ֻʦģǺôȡ׼ҲǴһ
죬նͷź빦
ʷ˵գ͵ȴΧһƬʾףͼΪ͸Ļ棬ӾȻֱԾ˫ſͬһͷشǰȴԾ壬˵ͻʶݺݵ˹ȥ
ʱûɢҪȻȻأȴʮֽ˶Ӽ˶ʵӱסŻһصˤ
һ£ֱˤͷѪҪȻļΡȹعⷵռһɰԵҲصľʯѹøԶ
ΧӿǰȥҪȻǺѳĸֵ֣Ƭ̵Ĺսǳűѹεһ
ۣ
ƵиѪʵͷ­㱻˳ֽѪͷסָ߸𣬲˻
ȡӵĴͷȴҪ׼⡭
ȻδֻƬ̵Ĺʮ˱ҲصСױֱŤıƺڻסȻ֮ʣȴȻ
ǡˣŻƳ췴վܸĳ𢡭ɱϳͷȴܱΪʱҪˡսɳɼӣɱÿڣ׬ˡ
ܡŹԡŹŹ͡ϸ缸Ͷ֮ʱ˴ӦҪһˡǼˣҲҪ¾Ȫ밳ۡ
пգӱصĵȥֱſʵͷʬϡȻΧҵɱҲȻڳš
߼ǹ˻ͦгǹˢˢһ׹֧֮ԮڡǹʱӺ󱳹ʺѪҺ˳ŷе䡣
ȴҵɱ˻̽סһ֧ǹˣͼǰ塣ɣԻиֱֵʿþһбʺѪɽǸҲ¶㵣ֱüҲǿ־֮ɫĿɢ̣ͬھһ̱ȥ
ƵΣɽ´䵽šȻЩʿս׵⺷Ѫ£Ҳܵ˸վǰܾѶʵԾȷҲǧɱûԡѪͻΧӶȥ
һصĺɱҲվƽʦڼԱУӵ£⵽ʵʬԱߣǹ̽˻塣ʦֻؿʵͷʬԼ¾Уͬ׼ۣ̰ͷתһࡣ
Ȼ֣溷֮ȷǵֻ֮ȻΪãҲҪɱˡ
ʦ˵ţӻʬƬֻ̣ΧһʿȻ
ָʹȻͳ졣Ѹʬɨս̴֮Ӵ˴룬аӶ

֮´󽫻зսľȺ󴫵ƽؽ磬򣬱ͷ侲Ҳڳı߻ĸȴһ̬
ǰ̩֪ٶֹѾǵҲпܳûйҲǲ֪ʦ˼ԱפƽԷɾڡ
ʱְ½ʦԵǧٶɱݵؽ硣ƽ䱸ְĸ˾ٶҲǴ㾡ҪΪͬšֿ֪ѵĻ汨ѩޡ
ֻͳнʮ̽һʮʧϢ
ʦڣֹݵĵоҲϤƿص½
Ȼ棬ʦ񵽵ҲһսɱȡʤȻʿǣҲҰܹƣĿ꣬ȡ롢ͶݣҪȸʦԼγɸΪصвɣ򾡿ܵҪļʦľʦҲԸȸΪƴĵоþգҲݵȥ
Ϊ֮ŭܵҲçײӾϣֱɱƿµĽҲֻú޳ƽؽ硣ͬһʱ䣬սϢҲѴȥ
˴˳֮ʣͷϲһĵжԹϵ»֮顢֮ĴʹĸԸĿͶЧǴٳɸܡܡŹԡŹŹ⼸ӢܹͶĹؼ뵽Щ񾤾ҵҵսɳηҲϧ˸С
˵֮ԭ;켣ҲǶ˼ꡭҲû뵽ģʦ񡭡δѰټʦ񵽵Ͷ£ҪΪС֣Ժս£ҲҪֵöˡ


344 ̣ƾزס
ʦڽЧȴûӡ⵹¶Ȼڷ˲ţɽڲʶȴҲأĻЩɽͷ壬ϵԳͷص㡣
ӹͶ£ܽҵҲûУҲҪԶԶнļĽšݹ۽áʷսΪԺյѫǺӶϵġ
˵ҵȴҲĻǵͼļʦȻǸʱ򣬷ǰ֪ұ˴ѸϵʦʱȴлһʿںУױ֮Щ֣ȥ£Ҳǲɵ¡
ʦ񵽵׻Ǳã𲽳ΪеĶһʷдïȽʦսá֪ܵᡢ󡭡佻Щ޲ǵʱһĽţҲ֤о̡ͳǺεȵĿֲˡ
ҾսͳĲǹսΪڣҲ齨ǹЧڶȷҲʱԺ¶ľ֮ʦպҪսϽ棬˵Լ¡ͳ׾ɸȥԸŸΪס
ȢӣԸĻҪǲذָ㡣ֻսѵѶڴͬڳͶύʱҲõŹʹŭҲⲻҪ
ʦͷҼˣгһգҲƱҪնͷΪֵܱѩޣԸο֮飡
ͬżˣҲ׷ȥȰŹĪ̫˻Źڣĵַ
ɺҲ̫ܣҾˣΪΪϡʮͷûô۵ҾεǰȥԮҾܼб£ЩֵзʦǹʦǸʲôԵģ
ŹҲ˼ʦԼ˵ѾݡҲ뵽ǱߣϴʦѾΪش죬ɥʧġ־ھⷬǺҲѳױˡ
ʷع켣ʦʧʦȻܷԮ׼ߵ࣬һܻʮˡɱʦңֻѡ񽵷¡
ֵʦѾȻأûУҲлûеʹ˱Ҫ·Ͷĵزʦ̬Ҳʷع켣һޣôЩ£Ҳʱ̯ˡ

涼
ּǰ˼ʦܿʮֵ䣬־Ҳǹɷ绪ï
ʹʦҲ˿ҵӭ̸ֻ䣬ɫ˵
ΪսҷǵмĲھΡȻԻḧнʿҲԸؽ񣬼ӱο͹ΪԮĽʿҾ졣
ȴҡҡͷȴֿ˸ӣص
˧ͬ飬񣬱˴ѳԮҲǳ˧ֺα˼⣿ʿ޶СҾԻֻ
ʦˣҲɵ¶ɫ
ʷǱ߿ɻԸֱԣηԸҾ岻ݴǣã
˧ɻǵõͬˣѽңҾԸЭͬƽѣuʱ֮Ҿ˧෢ȱǰ֧Ԯ´ƣ˧ϼƣʦıҳαҲ統һ㣬˴˻ΪӦЭͬ
ȱ׼ٷַ֪Ҿ֦ͬҲΪˣñʵĶǡϾƼʦŷϮ򣬶ʧҲֱҾ̩֮أҾʹʧȥҲǰ취ʵڴˣҪ¶ԿȷŰ
Ȼ˵ÿʦȴٸϻģ߲֮ɫҲԱ
ԣߣȴξ֮ܣֹ۹ʵ塭֪֮ȫȨȨܣϰڣɱرƺ磬ֻʱա
ʱգʱգ
ûʦѻ˵꣬ĿڣײģҲѿʼʦʩѹ
ñȻʦĶ֡ѵãǳϦɳ֮£һɻƺˮǧ뺣˧֪´ʱҪݡݣݣȷסƺ磬ɺӵǰ
˧˵ʱգ¿ֻȺҾߧִֻĥǹûʲôֱ𣿶лɳˣʱ˱ֹ˧񣬹ѣҲȻٻᷢԮǰ
ҾԮ״ɱн˷оιҾܼȥ˭֪ȥսֽΣ˧ս½ȣȲõģѵҪռȻô
ʦսñģѱ÷飬˵ҲǺҲʦΪĻңȫ벻κ⡣̧ͷ۰Ͱ͵ֵ
⡭ƵüҲȷˣ䲻ãҲȻһֱ׸ֿԽң
ԣֽթľâǲס΢̣¶һĨζЦ⡣ΪΪΪ͵˵ͣиʮ
ϾʱҪʹͷࡣ


345 ˵͵ıţ
ΪвռҲ˵üޡҾڽÿԮҲлɳˡΪࡢ͡ݣҲҾãפˮ··Ҫ
Ҳٴоʱɹ򷢿һһʱգҪսҾǨȡ߷ˣܼʱֹרעڵǲ¾һս
̶ֵʦм֮ɫȴ˼֡ȫޣҲû⣬Ҳͷ޶۵ӹšǰõĽǶݽ飬˵Ҳ൱ڽݸıȨҲóȥǽɹͬ˵ѾһԼҪȫҪ飿
ʦ¶Ϊ֮ɫ
Ҳ˰šΪڶȣݣȴҪ̹ң⡭Ҳδʧ׵
˧˵Ҳֱԣи߲ţվǳ̡˧ΣھΪʩ񣬴һֵķ⽮ֻ˧ΪͳһȨĽڶʹܷʧ
ʦҲ֮üҲ¶ɫ˵ѹַŻʱҪҶ̸ԭҪҳ׷ҵ
뵽ʦٶʱмֲã
˼Ҫҽͣܣȴɳ͢շ⣬Ϊҵ׽ҵã鹣ԻˡҲܴ
ʦһڻؾ񲻼գȻת˸ͷʵ
˧ʵۣ
ʦɫ䣬ǳ֮ʱȻȴ뵽͢ѾˣҲ˳ƹµѣ˵Ҳ㲻ϻǴ治ԾһȻ˵
ƳΪȵַ۹ӣֻҪӱ֣ǵȳ룬Ƶۣ
޶ա޶£վҪһͳɽӣʢƽ˧ΪгһӦ˭£µʩУ۹ҳôȻǲɵġǸĳģӦáܣǴ˵ݵľ棬͸άȥ
ٺһЦ̶ֵ
廳͢ȵۣڹȻǰ㼱Գƻʵۡ´£˳ƶΪҾشα۾ԭģƵۣҵΪ֮Ч䳼ҲҪٳɴ£ʱ˧Ժεദ
ο򣬵ʦã͢Ҳǲʹӹܷ˧ҵ;һǵǰս½ȣΪպ󳤾֮ơ⡢ԡ񡭡˧Ϊֻ͢ҾȴµвӲŶã
ѻ˵ʦʱ˪ȴֵ
ʱͬգ͢˧Ҳ޳Ƶ۽ԪҰģ֮Զж֮ǡΪǿʢУڴʱܵ͵Ҳؽ˧Ϊĸ֮
ҫ鹣¼ҵѵֻܿһ˧ƾȴӣ¾ͬģܾչùپӳùسƽ´ͳ˧ʳǧβǹҫ棿
һͨҲ˵ʦסͷ˼ų˼𽥴ʦĬãһʵ
ⷬ顭˼
ȻթǸˡԸǰȥʦ棬˵͸̲ԼҪίΣҪƣƾ˵ʦϹԹԵóڶʹ֮λƾͷְ
ȻҲԼָλظʦǣ쵱˵
ԹųΪǣұͶҪҲƾѧıøΪԶǰ̡šҲΪ˼ΪҾıԳŽ񷬷ǰ˧ȶܵˣıȰ˧
ֻΪҾ棬Ҳʵ˧񴦾Ϊص밡֮ˣǵǴҾҲءԽ˧ѧʶҲȻס˧ϹͬԣȰ֮£
ʦľȻ˵ͷ漴类ʩ˶һ㣬ڷа졣˼һʦ̾һ˵
ȷҲԣðɡȷ±λСıСߣʲӡиҸڶʹƣҵȷȥˣǲŲλúֺ꣬αջȥ
壬ȾΣ֮УֻⷪýˣȻҲֻܽ塣ĻҲԸڲҲɹձӹܡͬΪĻţָˡ
ԭ켣ƾһȻƭʦ׷ȥٶŶǲ˰ɱڵȻҲ˵ʦͷȨóࡢ͡ݸ飬ʹ˷άһľݡ
񷵻鸴֮󡣲յĹʦҲ֪ݰաʿƣ
򲢲ǰͬˣԼӹĹϵȫҪһԴͬǰνڶʹڣĻţڣҲתΪ


346 شµĴУӦһ
ǲĻ˳Ľӹݡʦʦˡʦ塢ʦ³ͬڣϤҲǨְ
ԴѾԸ׳Լĵ̡ӡ񻧣뼺ײһѾȥӭ˴ٶȻʱദĹϵת䣬ʦֵܼˣҲԸԾǰݵ
μ
ǰǶʦл˵
ֶΪȫ֣塣ڸҲȫֶУҲȻḺ١
ʦҲ̬Ȼ֪ԼͶӹ鸽㲻ᰴԭĹ켣Ͷø³ҵ˷ǵѾ׸ı䣬ʦԴӾ֮ͻȻеԼ࣬·һֱѹԼͷǿʯҲʧˡ
ʦȷΪ̩ڶȸʹ֪£ҲΪλߵ񳤹֮һʦҲǶʮͣҲԺίи½ȡһݰգֻҪĵĲۻѫԺȡĵλȻҲǹ󲻿ԡ
ʦֵʦˡʦ塢ʦ³ȼˣί˾һݸȨЩֵܣȻóξ̣Ǵطһ֣ʦΪףҲܰ´þʹ°ո˶ʢ
˵ͷȴǱ£ݱϮͬײ˴ķ򡭡פͽǿҪȻֻҲûôˡ
ʦֵܼˣں̩ؽθ˾𣬷Ժ̵£Ǿͱˡ
ǰڶʹʦ֮󣬷ҲѸϸ𣬽ǲ
ȻԸ鸽ĩԴԸ룬Ϊã
Դ̬ȣȻҲǺָʹְίΡ
˵ʷع켣ʦ֮󣬵֪屻¿ɱҲûд㱳׹ְҲеλԺյҲվⲻΪɺޣĩս𣬶øв𲣬ɥ³
ʵϣΪͶĽ죬һֱռܶԿֱǲȥ֪ӶѽˣŷֿǣŲ¡ë¿ݽʦҪһֱȥҲȻռѾ
˼ʦΪɱ֮ʱѾԼѡѽĻԺҲҪΪԼǰ˼ˡֻĬɱ˵ȴתͶ£ôʵҲûĻʲô⡣
ƾıпܡлأҲпˮ׼ɱöжסȻͳսΪ͵˧ţôͳһȥԸѰнӦҲðģڴģĻսУͬŲϣҲʤξвıһɫ
ֻͳĵϵڣڣҲʵ̫ǷˡбҪת󷽣ٺղǰǰ㣬ڣڱһɱ仨ˮ
Ѹٽӹܰݹפ˹ҪıģҪ׼½ģĻսõһ£ȴʱͳƽݾİ壬ѯǰԸһչΡ
ּ⣬ӹڳľ֣Իɱô¿աҲ˱ȺܿӲ˵ٲҲ˵ùȥʹģʩ׼ҾϽڹ󣬶óɱľʿˣˣҲ
Ȼˣӣ˻Ҫ䣺
˵Щֲҵı£Ҳ˵Ǹкˡ
ͳƵľӹģѡ֣ѡоеľȻҲܾۼóԶɱĺ֡尴ԼķԸհ죬˾֣Ȼȴл֪˰ŵͼ
鷿У岻ЩɻԱȥ֮⣬߱۴ƹ󲻾ã̾ٲ꣬ǰͶϵĴ󽫶ҲڷСѰ˼Ƭ̣Ҳסʵ
ŷϮţҾ֣֮ɱʦšԣ涼£з󡢸˼ʲϮʤɱֶ֮ҲղΪʦܣ˻潫
Ҿ滥ʤǰҲǰֹ׼ٷƱҪشҼӶЩӸɸѡľй֣սȴ֪Ǻͼ
岻ʰգתͷȥ붡һЦ漴
Գй֣ʱȴҲս󣬹ҲҪȵ¸ͳ˴˾ܼսɱ֮ʣȽھɱǰõС
ΪǰҲξ֮жὫ׿֤ʵһΪϿľȴҲʱбֶΡ
Զ˵ͷҲ͵
ʶ㡢㣬¹ȻҲξսʮϿΪϾпľȷҲһֱ񡣶˼룬ҪξֶΣҪһٻѰ˼һ˰ţӦܳ£


347 һûʹأǾҪɱ
顢̶ֽµбãеһϿ͸Ѱ˼һ˰ŵ⣬̻޵
ȷԣξϿµȷʹֻƴսǰţȴҲҾлɳˣ°ʯͷҪԼĽţ
вأѶޡ婶ݣҾǰԾ˴˻֮ƣһޱգ㰴ּ⣬һھ֣ʱսҲܵôã
ֶ԰嶣䣬ĵʵ
ͳܽݾڵ®fʱǱ߿ʲôٶ
óͨһʱյദfΪȴҲѾĹϵ˴ʱҲдһʣ̻ص
д־Ϊ˻壬һ֮УʶϡȻǰЩʱգʱԵݾ֮ʣţŴߣѰСҲֱΪϯΪСҪЮֱа
Ҳû뵽֮ǸɽºպսѫȴܴĸȻδӼаСҪЮȴҪڽĻҳ䣿
һ˵ţҲɵ¶֮ɫófԸЧڲͬİ¿ˮȫûˣҲΪf޷޵ıƽɴ˿ɼΪҲѺõĸһƵġζ˵
ܣΪ˳ǸҲ֮ţҪЮй֮Ӳfǰţݷ죬ȴδʾѷܵļɻ䡣
οfʿĻţҲδҪһв֮ġΪĻţ޼ɵfҪЮҲΪ֮Ҫ̽fǷзİɡ
һæ
˵ΣӣڳԱ֮أּ沢¹ȡ婡޶ݣƣ˵вͥ񡣵ͳƸأҲһۡ
Ȼ֣Ҿβǰȥ£ֵĽ飬Ҳ˵Ͷӣ˷ǵվֵһ󽫣ռһͳ֮أǸ׳Ҿƣ
ף߷Ѿ󽫣ֳռݽݣҪ̾ѣ´սڼϹѾ֮䣬ҲȻң
Ȼ˵ţ壬ֵܿ
f񣬹ȻסȻfҲйΪԺյѫ֮һҲȻȷ֤ݣҪӺfҲȻʹڽ¡
fȻѶлûƶ˼ʹ˱fȻ˴мӣӦȰ衣f֮ȻĽᣬʱʱٳı߷ͶӣԺվܳΪͬţڡ
ܹȷھf¶ı˵򣬶Ȼʼ̽fȷٱ֮ǰҲԤͼɱf󻼡Ҳļǵʷع켣f֮϶ԽԹŭָűӦռŭ᲻ˡ
֮ì𽥹һȿèԡfѣͼ֮ȻȻ¼f˴˵ҲֿͬѵĽ飬Ҫ˺ƤҲδԥĻӦǡfд󹦣״δɱ֮Ϊá
¶ԣ黹ðf֮Ľ飬ʹǰܡʱҲ㹻ɹʶЭͬ·͹ڱɿfͶϣݳԱݵ򼺷ҲζҪܳˡ
Լ˵ҲֻӦˡ鲿ƽɸ챾ƽ򽻽紦
ǰ顢ͳԳ֣Ҳûйעһ̱Ҫһս˫Ҳ粩һ㣬ƵƵУ𣻶ҲǼвУ˴ټսڣݡݡݵȵȺ󽻷漸󣬻ʤ
ּܷҲûмҪոɾ֣ʧأҪ̽ķӦ˾ٻһĿģҪǲʱ䣬һɼ浶ǹҪλս
ƽڶʹܣȻѴšȻɾӦսҲȫԷͷԾԾԡǰͳԳǰ㣬ܻӾȫ͹ԷҲҵķ
ϾܶԳֵģУΪϯѫ䡣
Сģ̽սͬξѡʿѡзϡԪѫɸָӵļ̽ԽҲûȡκγЧ˫ıĿ൱ƽɳĽع塢棬ڱǰսƵƱ漸Ҳûռκαˡ
˸Ҳֻʲפɡƽ߽紦ݰұˣأصɾȵҲ´󽫸ܿɳ֮
Ȼһգҹʱ֣ӻݰУͻȻײһǴµֱؽ缲ȥɾ಻Զæȥһ̽ȴƱŵĴ
죡ȥ£Ҫ


348 ۴󽫣̫¼
Ʊ״ԼıķӦ±ƣǴŭԹ
ĪĸԳף䷽ŵ֪ҲΪԼҾ쵽˻ݣƱΪۡݣ˽½Ӽɾͼ
ʱ⣬פݰһ磬ƱΪҪں磬岻Ϊ֮ˣűӳɾϸ¸淢ı
ճʱĴβҼӪůѣǰ飬ʲô˲õĴ£սЪ֮ʣͬźȾƣҪıˣ
ŭ±ף˵ȷҪײ²¼䣬ԸƱʱ⣬ӼҾݣڽ׮¸Ͳ֤䵱ıοܳ±ڱ߽磬Ҫʱ򣬻Ҫסͳвǡ
ﰵƱ̫ë꣬ȴȰ˺ͽ⣬ĪҪЩֵɿ漴䡢Ʊ̷ػȥɾҲȻá
Ȼֹһ䡢Ʊ˱òĹϵǼ񻯡
Һĺ⣬ԾƣȴҪܸıðƱСˣԭ߲ģһֱʱıݺǰɣ
Ϊƽ޹ʵСܸ棬ҲʶʱԼͬŴδʲôġȻʱ°סҲֻҪһ磬ʹƱĺ⳹ױ
ƱСˣҲǵӻϹ٣ΪǸҵĺ״ȡӵĵλޣֻұ˵󹷱ڻҸҶײ
պɾõСҲֻԷоǲѰߵճˣ䡢Ʊ˱˴ӣ˽һ⣬ԷʩʱҲǹĲͣ裻һޣ༥еԹҲ˳Խ˵Խ䳤𣬰ְ彣ϣ˻ŭš
ƱҲǲʾһص
ҲĪҪ̫¼˵ϴεҪƽϣᣬŷңʲô¾
ޣ˵ĻǾ㶥ײϹ٣Ұѹңű´ɽ⹷ŻƳ˻죬нݣҪɱ㣬ɱһɥ֮ȮĹεĶ㲻֪ͼҪܸ溦ң
䣬ҲܾˣͶӱҳҲսֻͶӱ¸磬ΪңҾڱ£ıмĽ٣кδ˼ǺޣͲ¸淢㹫˽𣬶˾Ҫ£
лصֶһֱƱἰҪ¸״Ҳʱâǣ彣ȻγУɷȻֶƱ˵
Сӵ棬ȻҿҪܸ溦ңΪеĽ
Ȼ˴Ѿ˺ƤˣƱҲǻðɣ͵һ˦䣬̤ǰظһͦ漴
ҲĪҪ̫ˣѾ㲻ǰӣ⻹޶ɱͬţ㵱͸ɱңʷ䴫أŭνƱ¾䣬伴ն֮
ȻƱδ䣬㾪һѾгԼݺݵնҲûϵŭͻɱйߣ
ʹꪡɱƱǿͽͽ֣⧲ʶ̽˫ץȥǿסնĳȻĽ˫ƣɺѪҺܿƱʮָ϶͸˳
Ʊٸоʹģ־ŭҪ˻䷴֮ʡԺһӰȴµһĸСУͦиֵһ±ĲƱĲߵУ
ƱҺһ޻֮ȻǰһץסƱķ٣һűὣʺݺݵһ
ѪƱ˫Ŀһ͹ڲץӣзĿΪƬ̵ĹԵѾֱͦͦĽ£
ָʹ㾹ҡ
ֳƱһŨ̵Χ˾ŭһһͳɾڵĽ췴ĿǰһڽֻȰ˼䣬ȴҲ̫࣬һҲֻþԹȻͻɱ֣³ͻȻΧҲǰƱѺʬ˽£
Ŀ⣬ֶݺݵԱǼƱ׽Ľ١Уѳ֣һݣĿ˻
ɱƱ⹷¿һ£
ֻƬ̵Ĺ߰˾ʬ̱ĵ⣬ΪױһӿϣնɱͬϴѪԲš׺ݣظһһţĿƱڵЩʬ壬ȻģüƺҲ¶һɺµľɫ
һĸУƬ̣С⵽ߣ
ָʹ˵Ʊ˲ϣɾնɱǱߣν
ԣʹԼٵĺƽһЩɫҲԵǽǡ˼һ鼱Ҳֻ
ٷǰݳʱ˵Ʊ¿ͬһţͼıл䣬顭ҲԤȷ̵ڣƱڵһѽϤˣ


349 ³Թֵ
߶ɱͬţҲǶµļȻҲϼ޻¡ʾͬ漴ݣӭʱ̽£䲼ʵگ飬ԲױܣѺݣ·䡣
ݿ⣬ڻʳǣУһλ࣬ȴ˫ۣڴСŵ̧ͷҲ֮ϣ˴ԶҲʵڿı飬Ҳʶ¸ͶĿ⣬ɱ
ʱƺʶ֮Ĺϵͺڴб˴˾ԽԽԶ֮һͶӻƳʱܵĹϵڵ䣬ԽԽ˽ԼҲûʶôͻһ¼ԼֱȾء
硭£ԩⶼѶˣԴӱµʱξֺҵΪдڹ´֮˿ѫ⡭ֺιҪţ
ߣԩȲ˵ıһ£Ʊȴɱģɱͬţα㵱ΪǺģ
һ𣬶ֻƬ̣µĺ
ƱȷΪһʱǼͼܸݺƽɱҲҪΪ£Ϊ¼п͡Ҳй͵ķϣҲڵϣ翪ΣҲԻΪЧ
ꣿȻΪͶӻƳʼޱҪǨ㣿ʲôֵ֣й͡пͣ˹ʱǲλ㣿
ⲻ֪ÿ˵һ䣬¶ɱֶһֻ֡ǴһʼۼΪұ۵ĵϵĸѺʱ֮ɫԼţܿģѱɭȻɱȡ
ǰ޶ɣ¼жġȻ֪ѾɱģȴһЧҽôɱƱ¼óгһգ֪ǷӺޣ
ˣȻ
й֮ȫʬȥ
ڹ͢գаʿ䣬Ӳקȥıʱ쳹һ죬Ҳϵ׽ģ״ҲҪվΪȰһ
ǾʱºֿڣɭȻУҲɱ磺
ɱƱʱȿǲԸȣ˵ȨǾôҪ޵ּô
´һЩͼΪ˵¶ž֮ɫﻹҶĳеУ֪Ժ£»б顢ǵѧʿľüͷ壬һҪȰʱȴǶĿ⣬Ҳ䵽Լϣ
䣬֪˵ʲôҲͲؿˡ
¶֮ʣͷҲסһ¡ΪԼΣҲڽϵı飬˴ĿӴһɲǣĸеͷҲһǿѹԾҲѾƲı䣬ȰҲãֻó̾һִ˻ȥ

վǱɱˣֱ벻ʶͣΪ¸ӹΰĲû£Լôͻøɱ³
ɱƱ漴ֱ´⵹һƵ־磬ɾҲ䡢ƱĵϵԱɱⲻĿֻţڲӵжԵӣɵļͻҲʮ
ǲԣͳǧϸݰά־ͣȶسǲھģһ´
оСɱعǴҲسսسǹǱóǷ̣Ҳڻ˴о򰾡
ҾңȻпܴ˱ǰҪոʧء˺ӱЭͬκ塢ɵ¡䡭ͼȡӶĲڣ鼯ҲԻټãһս
޲ӭУܾسǣһֱҪŵɱ˻ضϵо·⣬ܰõɣ
ԵȻҲֻùʲݽӹɾˡ䡢Ʊս͵ĽϣϢҲű֮󣬺·ٷʱҲѾˡ
ӶǱߣ߽磬ͬ˷ĲԼӹ࿹ҲǣסоҲ»ͨϢЭͬϮԥ֮ء
ʱգһҲ׼Ÿսǰ׼õУһڽһչ飬ҪԴٷ鶨Ĳ
ڳڽҲսǡĦȭƣһԼͼ鴣ڽ˧ǰۻӣ֮Ҳ̶̬֮˵
²¼ɶɣԱϽɾ֣ݵĲҲʱոҾʵأضɰͨ˷ˮ½Ҫ֮ء
ǱߣҲȻзͳӦҲἯͳǰӭսҲٹԳˣⳡսվҪ򡣶ǰƲⱣŷӾϮҾαֵҾ˾ˣҲҪһ


350 ;ʣְ޳ǣл
áӢϡȵ֮⣬ڽ˵ǾиܳƽͳϮһŹͳǧݽѾfںϱֱԭӻһҪݡ
ͳཫ죬ܼƱʮ򣬺ƺƵӾֱԼƿصķɾ¶ȥĵ̣Ҳʱûˡ
Һӱ棬ǰʱҲѴϵǰ㣬¬ʹΣ۾һ֮⣬κɵ¡伸ֱԡƽΪţҵҲʩ˼ѹ
Ѱ˼Ҿٶɡ򣬸˷֮ϵγɹŴ֮ƣôԡƽ⼸ǽͷֽѡһ
Ⱥ䡢Ʊػݰԣµּ⣬̽ŵͳɱ̽ճţزӾһ·ͦ;ûκ谭ɱʵس¡
˵سǵҲǧ֮ڣԳͷȥͼѵȺһɽ˺ޱأƴľγͶ޶ĹģǵȾʮ׳ۣسǵһҲɵĻеľǡ
ѹƣسɫأ˫΢Уվڳ¥ǰסعľҲȻⲻЩ
Ȼֳĳǹȥ־ӹɼƵĳǽɵ걸ǺҲڵֿҲһҪǷơؾ߳㡢ӯҲ㹻ؾЩ̣ҲԵֵоʱգе
ʦڣűҲǰӭսҲֻسǹһʱգ๥£ܴ죬ɱͳǰҲɱܡоɱȻأ˵ǴһֻسǾñǣʱҲƲɴ⡭
Ѱ˼ţִ
ʿ㰴ǰֵַسǹأв˿޲ؾߵ׳۷ڣظλв˿Υߣն⣡
һںƴľǰУִŰȥۼǰԼ־ķӹóǷΪɭϣԭӺ˷ˮ½ҪλãǸߺϷҲؾ뱸Ҳ˵ǹ鷴棬漴Ȼ˵
·ϮϧҹȻΪУƱҪռɾεĽ˴ѿʱտҲǴĵǷʳ棬سҲ㣬ƱҪҾôȥҸǲǻҪлϺ޳
䣬Ҳһּ׵Ľߣ˵
ŹŽ˧ϵͼʾɽƧλãͨڵĵصڴҲϤѰټ̽Ҳûб¶
˵ͷ漴˵
ùҲԾҪоעǹأֹǣպҹͨصǱڡǲϸʿ̽ΧٵȻɱҪסǹزʧҾӳȻɱ֮ʱȴεֵ

չȻмٵս𣬲Χɱ죬ҪǷ͹
ذǵ״Ҳ̶ͷϷͷܶĹųУǽϺܿ㲼ǿӲæǽ󡢳ϵ۷Ҳ繤һ㣬ڼĴµȼнҪտˮ޲ǽשʯľϡݴڳǽ󷽣Ҳ׼㡣
չ£һĶڳǽ£лŸΪ˶ľʸ˲ڳǹϵľ֮⣬аҲǹľʯֱسǾᶯֱа幰Ҳѳصʯ顢ľͷ·ȥ
ο˳ͷϷ䣬ںͬŲпĶ԰ŹʸĹ֣ԼףֳֳǹܵĲҲֲĵǡ̲ڣҲʱ׼ȥƾŵĸʵĳǽԹǵоҵĴ
Ԥֲ𣬰ǹأسսľҲǴͬС졣˾ͳĵоʮ֮ڣƾ걸ķϵҪǿй򣬵оҲȻҪҲδЧʹ˾ݳؾıվҲܿǵɱǸʱ򣬵оҲѸ˽Ϊصۣ
سôΪġ
鷽棬ͦӹ֣еܱڻֻнһ룬㲻ǰѸٵİڿУ㰴ٵĺԭŹ䡣
һżϳͷȻسҲЩм˵ƾžӸµĳգؾ̵׻ҪȹǲڸΪԶЩһŵĲǽһһѷ֨¸µק漴ǳŵļХһӳͷϳŵоϮȥ
ļ£鷽м˵ľʿΪڶ࣬ڿƺҲҡɶӵĹѸٺ󳷣Ⱥӿ󷽼ֵĲз϶СȹƣҲȫԺǼ̵ĳǷϵ
ڳ¥¹սֵȻأ¿ҪסݰǣȻҲҪȫעسս¡ۼĹСԿ˵оڣɭϵİǿҲЩɵƺҲǲԸͶǾã
˹˼ɣǣҲվǶ᲻ȥˡ


351 иã
ս³˼֣ǳƴɱ죬ͳĹǾãʼδɱǽ·ȻҲгɶӼųݵĲǰӿȥƳųͷܼļ֧ŲסһЩмأڱ³ݣƿֵ
һãǰƽʬףҲʼղϵƣݶǲʸɱϳͷ
һسѱȫĹľʯͽ֭Ҳ޷ԵоɸΪҵɱˡһս֣ĵسüͷ΢΢ҲֵоĹƲǳֹǱʵͶıҲδⱣ̫ࡣ
鵽ʲô㣿˹ƶԳǹʲôвͼñϵƣĥҾسǳصǧȫ㹻ְȣôȴҪʲôʱǿҪȱǰ˵ı
ȻȻһɵͷԵܿΪУӲ׷׵óһ·нپͶʯ󳵻ǰƶҲŰн
һַܿʩǹ֮ϣһʿҲʼķ˶ʸ׷ָԶоеĹߡУ˽Ƕȣʱ׼ʩ
ȻԲֹۼͳĹǴɳ˴Ĺߣʮ㣬Ѱ˼оͼƻǹأƾ̵ĳǷ£ҲסʱաʱҲѻӾɱͼػݰǣҲڳ˵Σ
Ȼչ
ʱ̣췱ǣһ¹ߣǽϴ𷱷ĻҹĻеԵøΪ
ְֵصʿ䣬Ҳ˿Ҵ⣬ʱʱǰӳĿܼκͼҹϮǵĵоټ㽫ʾٻЪͬѸڳǹϰڿУҲǲκοɳ֮
ս£سʿҲҪעЪϢ׼оĥȥಿҹ޳¥ﵩٽǽӪ¼Ȼߡ¿ȻսУͳĴǰֹս޹سǵһԣܵսѹҲܴ
Ȼڶ࣬һڼ䣬ڶڻϵȥƫƧĽһѾɺԵĿݾھΪռ֮ҲŵнԼսʳõĲϳʹãǿڿݾλΣۣƽʱҲгھǱ߶
ڶĿݾУײԱȽϳʪΧҲǳʰɫ̦޺鲼ȻʱݾжελãȴϤϤ𡣽żʯȥֱ׹ףȻص󣬳ھڴƣҲ޷
ӰͨļصУһͨĳڣڴ˴ݾСڻʿѲ߮ĸֻµĵᣬ̽ڶľȥ쿴
ռݳǹĵо̽Ӿڣھ򿪵Ķڣǰüʯס߻Ұ³ϸӣҲѷ־пĺۼӵصڲȴڰ˿۷µʯ飬ʱʮʿ̽˴ѾŵĴͨڡ
һСУ̽ͷȥͼڴ΢¹ӳ䣬ܰģҲ޷ĿӵΧĵģҲǰפʱǰ㣬Ҳ˻رƫƧȥ
һ֧ҲӶȻ̽ʱӳ˿ݾڲŻѵľֻ˻ֱۣâӰھҡҷڶţشʱ˴ңͻᷢ־ںкͺƾֳʲôǰ㡭
ȺƬ̣沢ް㶯ǱڿݾеľʿȷΧѲߣȡʱõķצӴӶ̽أתһ˦צ׼ȷĴ˾ڴ
еľʿקקץ漴ȥһԽԽľӾڴǱеʿһСУĴ£ڿݾΧ䣬ڻžʿȡЯݣ׽˾УԱڵصڴܹͬ
ֹСʱĹܴҹȥְᷢڴ˴ƫƧĲϳУѾѲ˴ӿݾĺӰֿʼѸٵΧڻнᾡΡ
һӾʿᳵ·ȻǱļᵱСƬ̺󣬷ƺݼšЩеʿɱ߰˯е֮ŵѪĸֵһ䣬̵ƵʣԵûŵذ塣
Ƭذ·ıл۶𡣺ܿģһľֱľ壬һصУҲдǱͬžʿ½
ʱ˿̣ͬڣسǽҲû뵽ǰȫע࣬ΧǹĵоȻڲ࣬ȴǧʿͨصȻǱ롣ҽ½Ľʿٲȥ
ݾһ⺷ӵһԱߣԳĴӾţԱմӿݾֽӹԼóʹõĴ󽣣ָ˱ϡҲʦּ⣬ʿͬŲǱڡ
СУ˵Χȣлûоسǲ֮ʦף漴Ҳ˵
ǱǹĽʿŴǧ֮һǧ䣬ش˴Ӧ½ͨصɱͳǧʿ˵вȶһţԲӦһӿɱ


352 ҵĵ̣ձҪû
İҹУоƾɱһ㣬ѸٵĳŰŵķֱ˹ȥҹʿ⧲㱻κʾӪڣѪڲĻϣ֪жسʿ˯ϡͿı㶪
ȵ˷оǱڣҿʼɱ¾УôĽִȻ˯ˡܾˣߵûлعȻ֪ӦԣȴҲֻԽԽҵС
һսȴ˳ҹϮӪЧ
ӵľ뺰ɱУʦͽһڽʿǰ棬ͦд󽣣ֱձǰһнظ֮䡣ʽδϣȻǵнʬû֮ʣʦƸΪԾļӻصƿ𣬵ԱСУҲʦĽ£
ʦͳĳҲؼǰ䵱ƣнʱͣɱоĲսɱȻʦԳ۽ҵĵоУ侫׵Ḻ̌𵽿в˵Ч
׷ʦսɱĳ֣ھۼʱײоɵɱҲʮֲֿһźâͣľ𡢼䣬ѪȪӿʿ䣬ѵһƬϳǰĳ֮£
ǣ
ʦһһգ󽣽棬иһоǻ˫ս˽һᣬһǺնһڴбðһУӹΧҵʿ䣬ĿǾУͷ­Ѫ¡ʦͻȻȣۼҪͨ¥Ľݣ
ڰڿݾȼصڣйǲԴԴϵֱڣسǵлûиоôƾմӳð
˿̰ǶţҲۼ˲پѵȻʦд󽣻ûĺâϵĳȥһѪģվͷϽµģ߸ߵĳǽֱͦͦˤȥ
ЩսµĽչ׼ǹء˹ľʯ۷Ҳ˯оʶµͽǿɱڣҲ̾ߡĴײ
Ͼ˵Ź԰ּ⣬Ǩ漸ɾ֮⣬Ҳפڱأ౻ץӶ鲻ԸҲֻǰͰĴǵĹزסҲֿЩҲͷӬһرߣҲɼӾسǲ֮ƵļӾ硣
ʦų񲽾ɱϳͷȻƲɵЩְֵڳͷϵԹΪ⧲ҲҹѸת򣬷ȥƵоĳơǷֻ࣬ڲȴҲеоȻɱܹӦԣ
سҲѣϼ׶Ѹٱ¥ȴнʦն󽣣Ϊ׵ոسǹֵ־ŭɴ˫ۣ𳤵ɤŵĴ
Ӳţⲻܣɱеģ
˵棡ǣձҪΪҾأеͶ䣡
ޣĪΪǱеķаţӱ㣡ˮڰˣ
ʦԱ˴˴ҴҺǳ⼸䣬̳ŶԷײɱ˹ȥֻʦЮɱǰŵ֮ļ£ǲִӦսҲֻӲͷƤǰȥɱ
سǹ֣Һ¾ӰǸʵĳǽϳֱ׹ȥʦһʿɱϳͷͬҲһҲһɱſڴѸٽͽҵĵɱˣмӱѱתڣҪסУֹٶسǹء
ŰǶű򿪣Ҳ֮ʣŵ춯Ѹ˵µĴʿĽǸɱҲƣſɤŴ˻һֱĺɱ
ֱű£ű򿪵һ̣ʿóһ·Ա̵ĺˮųӿɱȥ
һԱｫĿԲѽѽֽţֱָͦǰҵڣһԱｫսն˫ۣгŵģҲʦǰ㣬濪棬֮Ĵ󽣡
ҲԳ󡢴ݷ濪ͽŹ֪
سǾ䣬ȻҲѵصĽ㻹ţﻹܵ翹סŹ˴֮ãѸٹᴩոոϵſڴĵн֪Ǳ󽣣ϵɨĽâзвое㱻նϣͬЩҲնϡ
뺷Ź֪۳ɱбͬǺĳǰокȥײɳȥҲв˾У̤
ۣ
¥ʦɱһԶаԵķʦȴǳƸϣսն滮ԼΣĽĦƼնķ磬ҲʱʹԵļѪ
ǱļȥųǹڲະɱײʶĲȥƣۼоҲײɱǣҲϳոܿسǲ䡭ɥ֮ɫʱӡ
ˣܾѶǹؼƣʮֵܹеסҷּҪסǹֿ⻹յĹ⾰ǣȴվزסˣ


353 ģƴҰսҪ
ߣ
֮ʣ£ҲмԱĸСУżӾ伲ƴҪֵסʦĳɱ֮ơ
ȻȻֹվԵֵסʦ³նɼأѪУʬס
Ȼôһ裬ҲΪȡЩʱ䣬תߣܵ£ɱҵвҲֻоܱһȥͼͻΧɱӻݰѵȥ
ʱУҲѾ˹֮ˡЩسǽ౾Ϊ䡢ƱͳƵıҲսڵľֻϽһɱһΪ½еĹûˣҲԲʿʮصĴ
ɱѫľٶĵϵҲԹȣֻǸŭԡԱӹܾáسǹһֱܵڳ⣬ЩʿҲֻüصֿ
ǵоȻӳðʵڳ֮⡣ɱøֲҲֻǱˣǧԶʮ򣬶Ҳ֪ҲоսĲȥʤԡ
ԭµڣһȥʱʹȻԾģǸΪԼֱϹЧȻ䱻ɱʱղãµԹڡս֮ģԴսʿʱ˳Ƶ꽵ӣҲ˳֮¡
һ˳ţսҪ翹ڣҲȻʱʣ޼
ۣ׶ỹݰɻʮʯͬʸسߡսסһӦʣҲΪãµ󽵷ãҲֵѺ̩¼ƻպձࡣ
ԣҲƴӰײɱ˳ȥٲбѡͬɱóױɢҹɢӶȥİܽҲ֮ڡཫϤΪ
編ƣգӾʼʩȡͬεصͨڵ֣Դ˸ػ֣࣬صסأڿضͬ˷ˮ½Ҫ֮أƷȡҲҪ½
·漯ãӦǼΪѸ١ȴûϵԱʧصľȻ֮졣չ⾰Ҳٱϣ⣬ڴУԶжסͷɢģֻǷڵϰҲ
ԣ޴Ҳ㲻ˡ꣬ǧֻסǹвɾȴֻձӶ⻹кλɽ
£ĩּ⣬ֻݰˣ˿ҵǰҲ˼ֹƣֻûϵоƾɱڣҾֲ
ƾɱУôıѵݵصı£
⡭
ʣҲʹԵҭһ·ডľԱӻݣϸ룬´ǱеġѾԸоµԼ֮ʱĿɭȻɱԻ亹乣ȴҲֻ÷ߵףּ
£ĩδסݰȷǷս֮ﰡ֪񷬱ܣиʥĩҪƴͻΧҲΪ߿ԡ
ôʧأҪ㲻ɣ
Ц԰ѻֵ꣬Ŀȵ
ϳȥˣ
ʿԣҲǰִסԣקȥԱԩҲֻܲϵĽš££վǱϳ˴ǵͷһҲʷءΥڶȣö޹̫ǲ׷͢¾֮ںšĽЩơ
УһְۼԱ⣬͵նסͬţҲ˻еȻڳڽȴҲٸҳΪ飬Ͼɾʵʧص̫죬·֮ŭ˭ҲԸǨŭۡ
鵱ܶɾ֣ݣ֮죬֮ͶӣлҾСĻ˷֮ϵȴҪ׸Ͽ
ҲްıƵĴݽթ֮ɫظסš
ʦšԡʡ䡢ƱҪԡ˵ЩԼɱģ´ʱҲס޺޴ΪƴҲǣҪư£Ҳָտɴô˽ս֮ȴ
Ȼɾºһ򣬺пܱ·̲ԶݡʮģĴ˱Ҫ죬Ҳغ˫Ĺˣ˭ڽȡôʤ˺㲻һٵԷҲȫսȨѹƣ沢µзƬĽ
иͳأŹ´fϣȡݣ˷ǱãҲƱҪ򡭡ҲⳡĴսԲܾݿ⣬ɵоʳ̲ܱ߽ⳡ̣Ҳӭ
գĴվĿ⣬ڴ䳼ϻһȦ漴˵
顭޹ûС㣬ǵֻƣǵ͹㡭ɳӺ֮㵹ҪΪĵ֣ҲգҼվⲻҪһսҿ˭ܹЦ󣡡


354 ԫۣ֮ս
ݱԫؽҰһ
˴˳ﲿڣ̽йս顢˫±˴նԷоķƺҲĬһ㣬ʼԷȽȥ
˫мٱƵȵִսҲ̿ʼѲ̽˴оҪд̵ɱ˴ſϡĶΣӦͬ̽ԾԴԴϵĳӿԷ̵ıԵȴҲֻǱŶԵоľ䣬ûм̳ɱȥ
ΪЩ̽ĺ󷽣һƬƽԭϣֱ顢ͳӴľҲ½ִս
һͷľ¼ϣľأɽ˺У췭Լһŵĵǹ֣ųܼеĽʿнҲ粨˷һ㡣
ʮʮľӹģ˺˻ڵɭȻɱʮԱӵǰУҲս߰ͨںڡ͹ۿȫװְһξ룬ңŵĴͬҲ֧٣γյĹģǰƴĳ棬Ҳ֮ɶݡ
̽µãҲ˶ʮӭսͳƵҲŽսľá
΢΢̧ͷͷϹգڹģƴľУʮڽʿУкܶҲĿעԵģҲĵо׳ĳУҲӿһɺ飬ɷǵĸп
ƺʦţȻ̽Ǳ˷׼ô
д죬˵š湭⵽ǰֳ
ּ⣬ѡҶǰСս´죬ҲʲǰĴߣΪƵоһ
黺ͷֳǰȥ
µȷñҲ⺷ս֮ʦξ̫Ϊвʿֻ÷ƴձҪʳ
һĴ󣬵ҲۻƳĺŽսСڵѸټᣬ𽥻㼯һŷ󣬿Ҳʱ׼ǵصƣֱŵоӿɱȥ
ǰսٵУѹپӶָʹǧţҲ鴦ЩĶһĨɡܿıҧҧ㾫׼ӭⳡսĵ
߱۴ƣҲΪڸ㶡ὫȻҲѡ񱳷꣬Ͷȥ񵽵жҪƾսҵǷֱҲ˲ࡣȻҲ۲ΰԣɵУȻս˴ҲȻ棡
˶֮⣬棬ҲἯ˼ţڡ̴˼ޡŴ澴һƱҲѴţҲõĽšҲĸǰ㣬һĦȭơԾԾԡ˫ľվҪһʤΪľ罫ڶԷʢĽţҲƾһǿѹзڽķͷ
ֱڸ֧Ѱʿ䣬Ҳɱ֮Ϲ۲֪ܼевþսºʿֻ۵ǣбľãϴŽӡԱʾԼĲ
ѹѹѵУһϮףһƥɫ۽սͬҲңĵоƴҲйɻӳⷽ١ָ㽭ɽš
鰡飬֪Ϊ޵ĸ󻼣ڳЭͬɱƳ֮ʱӦ㰡ȻִҪ£Ҳȥѵ˶ǿУҲҪ飬Գɾ޵İҵ
˵ţ漴ľޣңָǰĸУҲʱĺŽžܼҲ춯ص𣬾ɽӦӦ¼׽ײȻ죬Ųص̤ڵر㼯һĲҲֱ˵ķϣ
λڴǰУʼƶķУÿʮಽľֱСУάвҡȳУָ鷽ȥĲڣֻԹˡ
һԻĿǰڣҲ̷ʩǰȥӭսľá̽ºݺһбҲ͸һȻɱ
ء̡ĺٵսҲȻ𡣡ɱȴɱģɷͳı躶ΪļʿȻߺȣףƽҲ˼
սľãнĹУӹ鹭ܿͼʸڿգ뷢ĳ棬ȺһգҲȻڿյƣƺҲɵĶΪ֮һ
ʸ꼲׹䣬ԷУپм˵ͬʱܼ죬߶Ҳʱ缤ˮǰ㣬ŻϮߡ
Ŷнȥ˫ͷãɵܼҲԾľңƲɵǰѹű˴оҪײһǰŵľʿҲǰ̽УۼҪĵоʼս
λݳԫ顢˫ͶʮĴģսҲѾĻ


355 ϶ն˫н
ײɱ˵͡ǰʿҲǳųеؼײսת˲Ӳ䡣ҲЩ䱻ɱõײײ˵ڵءսңͷǰ̵ļսŵУҲ⵹һһ㡣
顢±ͬһ㣬Ⱥ֮ϣһڽ죬޲ĽάõУӭɱĵоҵĹƣڳɱǰʿֻԼԴҴɱڷĵѪӰ֮£Ҳʱпɥ
ͬǾѵأ˫ãչֳԽѰսԡһҲζս´ӿʼʮֲң˴໥ȴԾɱø൱ƺҲֻҧӲƴһ̡
ǹһں󷽶սѹۼ躶񲽾ָ£ǰؼײսʿɱòѪҲ͸оСǶȻܣ˿ûɢļеĲܵУΪաս˴ȥҲԾҪϵĺ¾ȥ
ܷ־ķ״Ҳ·ʤ˴˶ԷΪѿеӲͷôҲΨп˭־Ӳŵ󡣿ʤƽ򼺷б֮ǰ¶ҲҪ̫ࡣ
ȻʮļǵԼ֮ǰĶⳡսͳƵı躶ΪЭͬͬŲȴͷĿڣҪʹ²ϵĵͶ뵽սС
¾ľҪʹоƶҡҲʱˡ
Ѱ˼ţĿܿǰнĲСʱսУڼͷɱĲ󷽣йʿ󣬳ŵоżꡣڷָ£ųеı躶ʿн½ҲҪ뵽ҵĻսС
ʮ֣׷Ÿֵƣһ˻ػСȻȵǰеı΢΢ÿӡƣȺУವһƷէ졣
дӹѸǰսɱΪҵȥһԱ䷽ԷͦǹӭɱĵбǻУٸһɾϮջۡʱһ£æͷȥͼͳⲦСУӱУҲͬ鴤һֱԵȥ
СУмΧһʿ䱾ɱۺ죬ʹƤŤһţɲͬûʹķ蹷ȻǽɱĵоҲǾʿҲҪԷ˺ҧһ̡ȻۼСУţǾȲˣܶʿȻ¶־֮ɫ
ǰҪٳұɢҲΪļǵ´ʱһľÿɱս󣬾нУģôʿ䣬ҲҪȫնף򱻻֮Ϊ϶ն
ƱȽϣͺñȰ೤ųӪսʸеͽ׾٣սôⳡ̴ӮࡢšӪʿҪǹС
¶ҲȻ֪ɱнսǰߵıɥĸߣǰʿ־ǣһȫҲȫлҡǰɱҲδػ˭ҪηϧۺϹսУһᱻնס±ϱҲΨϹǰɱҾܸӾͷĽУսôǵˡ
϶նȻʹµıҴҳ壬ʹþսѰ֮ϣأֺֹǲ飬ֱԻԡ
ʱǫ챱ս֮ʱˡ󣬾˽ߣնǰӡľʵǰҲ¹ƻΪԼ˼룬°϶նıܲɱս޳ۣǰгɱĲСǵͽ׽٣սĸʶһò״Ӯ̣ϹһʱսˣЩĵҲҪᣬԩԩ
սҲʱʿΪϹѣµ֪֮Ӧ֮㿪ʼʿϴ¼ţ֮ˣڸҪҲᱻϳץɴ˾棬ʿϴֵĹγҲ÷󡭡
ǰʷع켣߱ƵͶ·ҲֻХڸɽִǿˣҽᡢΪ´˼ʮ̣ҲҪƵ֮󣬲ʶı׶ˣԱϳ˰϶նگХ۾ʿ֣ɷ
ЩȲǿӱҲ½ɢԹؼҡҲʹХɽֵǿĿ߰˳ɣɴ˿ɼֵֻӱǺ֮࡭
Ȼ´ƳƵ۵ʱǰ꣬ڵ뻹Ϊ°϶նʹ±価սˡΪ²ͣҲпǰԼƶı׶ˣ֤ͨ϶նһƶȣУҲȻǲΥľ
ɱнУͻȻ֪սǱ̵ͬŲЯţȴҲֻ÷ǰȡսβʱѰ·ѡ˵ԭĹ켣¶µһҲδжصԹƫƫҪ϶նѰǰɱиУôսٳȥֽͶսʲôӰ죿


356 ʤƽѾʼб
ҵսڼţһԱСУӵţȴһ֧ǰУԼѸٷŴ󣬽ǰһƬѪ죬֧ϮļأĲۿУؼֹУ˽
һսŵУСУҲէżƷХϮʶſ֧׼ͷȷѾӺݺݵĲУļأѪҲʱԺᴩ͸
ɱΪҵλú󷽰һʿɫ԰ףˢˢתͷͳǵԱȥǽҲĵͷȥͼᴩѵʸβ˼ҲûѪ⵱СѪҺ͵Եֱ׹䵽С
һ࣬ʮֵĻ˻֮£ԱʹĺֺϾ¿۶۾΢УǰȺѰһĿꡣ
ȻҲɢΧҵĵֱ̻ӵ񵲡ܷܶܵȷǻĹֲ֡طģҲԷѰ䣬ֻܷ־ɱои׽У
ƵΣҲսϵšҲֹǷͳı躶鲿гɸѡĹ֣ͷĲУǲֻɱоУĹְȫ
Ȼڲ⺷һʱԳУǶԷͬ޷鷽ͷļڡٰڸеĹ֣ҲܰͰ׼ʩ䡣
Щһֱɱǰʿ䣬ǱηͦѪ֮ԹϽУҲӭɱĵоɱøֲ١
ʱھñƣΪ顢ʮΪʮΪӡʮΪᡢΪӪɱУлﳤɱϽ״ɫ䣻мΧʮҲɫָ֣ʹʶⳡս¹۽Σٵʲô
սգǰսĲңɵЩ֣λں̷ΧڣһһѰҡɱǰ顢ӡᡢӪ٣СУҲʲôɵ
ͬűϹսͷն׵ĳĿİ϶նǿʿֻܽǰ壬ϹټһѰۼսܷסڣҲ̳ǵĲն
֪⻹׳սҪִסһͷĸһֱάָ߰ܵսɱףȻЩۼϹٱɱľǾ֣̿Ȼдͬӿɱǰӭ滹Ҫܵоڵͷ͹սΪҵλãЩʿ˻ֻʶĻűгɱ̬ȴױˣ˭עάеܣ
Ĵƣбһ뾢ＲɱһӶãһƬ̳ڹƽԭϱߣҲûֱײɱоеУ۳еĽҲ׷﹭ŵоʩԼ
ǰӿУʱҲһƬȻ֯ļ굱УʱʱļХǰ尴鲿ҲʲɱУóıо߻
Χһڻ֮£ЯŹΪ㣬﹭һ࣬ԾɴʯԶ뵥ɱعǶӣԾӥһѸĿ꣬Źһرľ죬ԼƿҲܻٸûںУϡͿĶ
ɱӪָʹָʹ׸ߣĵнȻòȻǻﳤҲСڵоеĴͷҲֻɴͷȥֵ¹ʩƣǱҰ嶢סĿ꣬˭ܹұڣ
ţ½ʿرۣĸ߻ԣᱻκһ֧ڲס䣬֮ϵĳŵпͷģĿ꣬ʯǿ̷Χ֮ڣХɵҲǲ壬ŻԤгнһĶֻһĹжᡢӪһĽ٣ʮΪɱ
СĵоȻ¾ֻţҲȫҡǰıļԣҲʹսļʳɱǾﳤһ˵ҲΧһڱĿֻšսֳһʱ䣬ǰ󣬲սҵԣ˫ͷɱľãӳϿҲһռϷ磡
ɱѪͷۻǰѪսݵеͷöлûвһξͬڱɱֻΪ첿ǰ̵ӿɱǰ½Ҳ湭ָס
Ȼɳǰߵʿлδ⣬ôоԶսֵ޷Ϥڵоеľ֣ʩʸҪϮδ¶ԣҰҲֻңɳȹãƺǰеоʿ£Ҳѹסˡ
飬Ҳ߬ޣĴҲɳͷ⺷ܴЩ֮⣬Ȼѳ֣Ҫƴȥ˴Ͷ빲ƽʮĴսģһʼ춯άȥƷȫ͹Ľۻ̵ҲȻʮ
ºܿָԴļڿǰսšһȱзռȻҲͻһֱȥҪѺͼؾ棬ڿɻûʱ


357 ʮƣ˭ֹܹ
սţҲǲǰѹȥûб仯ģеУȻгɶӵĵܱڻ֣׷׼ȥ䲻Ҫʩʸɱ
ʮ˵Ļս棬ͺһƬڷţŭΡȷѪˣȻ鷽Ҳһ𣬿սֳСʱɱеǰУŭƵźƺҲ
Աʿ˿ԵĻгɱһۼĵоԾɳгеĲӿѪǰƬ̣ҲŲʼͼһȥȻӺк̱ɱһԱӪָʹۼǰбҪսǰ
ˣߣն
ȥģӪָʹҪնҪ·ҲҪնǵֳɱǰ棬ⳡܷӮӶǸ߭ģӣ
ʿڳױвϵţȻתȥд󸫣ͬŲӪָʹݺݵնȥһ񱬷ҲΧһľͬΪǾֳųеؼײعҲЩ⧲ʿ͹ȥɱҲʱǰһƬң
ϹֻʶɱֿԶԶֹһ鷽ڣлﳤҲڼսѸٻͬŲڴӽ٣ϼӹָܼӡӡᡢٱԱɱ̬࣬ױԾڲҵսŵ꣬ҲңϧвƵͬɱ
ݹ۹սۼɵķһ뼺ýĹУѾѸٳź󷽲ȥڸߴսֵ֪ʱѾ죬췢ʩΧУҲȥֻƬ̹󣬺о󣬱ź
ʤҲҲ˿̲ʱ
ʤҲҲ˿̲ʱ糱ҲѸսеʿе𣬶ǰЩǵʿУҲ˵оźĺڡԽԽı䣬ʼתӣת棬ָͬŲڣȹãʼЪ˹źŷ͹ȥ
ϾΪȥ·һڱЮսУҲ޷ѵȥôҪΨһָǰ꣬ȥͶһãϣԾʽ¼ף鼱֮£Ҳֻнڶ󷽵ͬţͳƵĴ̬ԼȷǴͶ꣡
ЩԥǷҪ˵ʿ䣬Ҳɵ÷׷׵ĺˣӿ󷽡ҽӵ춯Է躶Ϊ׵ľ䣬ҲѸгɽܵУжŷеѪľеǰЩ׷ɿڿɱ˹ȥ
𷽲ŽֶԿĳ棬Ӳ䣬ͬһ߾ɱ¾еâһľ󣬶Ҫͬųɱһʿһŵĵ£ת˲֮֫źͿһءƽԭϸսţʱ촦ʬ壡
ۼ½ͶսľһɢҲ˳һ㵹أԶսֵҲʱ˿̣лάеľãҲΨҵǧ
޼ͳǰشųưʮʵҲ±൱ĶʮĵҪɱ̲ȴлİɱһͿأҲоڲĲҵءƣƶİ϶նʹңҲ˼Ч
Уǵѹһ쾪֣¸ɫ࣬Ծд޷šʱʶǰս¾ãսôͻ̱ɢˣɱĸɡ
˵ǰʯͷԼĽţȻҲʱ̺϶նǰܵĽʿһӦ𡭡ʮģľѾʼȫˣжʮµĵоŵ׷ʹ֮£˭ܹסɢ֮ƣ
һо΢΢¶緢Ц⡣õİ϶նһʼʮǰս£û򣬾ǿ»̷ϳϾҲսʶ϶նı׶ˡ
ǳڣҪȵԼۻ൱һģ֮һشо˲ܰ´øݣ˵øҡ
Ҳ۲ţʹ˼ʹ̻ı԰þصɱǰٵĴУҲֻܹһΣǴ۴ʤһٻʮģľ͵ڴѹƹһͷսҲܹռϷ磡
˴ʱ˿̣оȻʼҲǳ㲡Ҫȫ͹ľʱ
ָλоһ࣬¡¡ǻһʼ߶ƼΪ׳ľ졣ǰһԱ󽫷˻ҲĦȭƵȺľˣܴ֡ɱĿϲá
ȴڵľ̱ɱ֧װװʼұɢĸɱȥҪһٵƽҰ֮ڵеоڣ


358 ݿ
ؼףľװɵĸ٣ļ£ӳһƬ⣬Ծɲϵĳǰӿ
һ֧װΪ뱸ľӿһɱȥ˵Ȼڣսκһ֧ײƣҲҪ¶Ȼ֮ɫļ¡
պϰƵ׳ʿǧ֮ڡʱգҲȻܼĳУͣĻ嵷ٵоơ
οԵȻɢɶĵʿ棬ȫγƽѹЧƬĳ֧׵۽սʼٳʱγܼٵױǰϦյ̺ĹסʿԡĶʿ֮Ҳصһǵķϣ
ڣװЮɾ̳ɱǰ׷ͬŲѸÿһ·ǰУųؼеľʿˢˢͦìļ⵶׵иǰɿɢľУ
½ͱʿеѪԾƽ٣ҵȺкХӵҲܣ汻ײɵͬʬױص˹ȥ
սϵǹۣЩϹս֪϶նֻǰʿ䵱вԲ⵹ѪùˮͷȥͬɱˣȻɱսһһʶĸѾˣĸҪ翹һԵƽɱȥȺ֮µı䣬ǲ⵱
ҷԤȵ֪ᣬӦ죬ҲǻΪףͷĽͳѸɱս֮ʣ̺øź󵹸ʿ䲻ӿɱǾ͵еһȥڵãҲҪڼóƴɱĵ·ϡ
һͷսϸɢУҲдʿæĶУһߣ˫ֱͷһסںоǰѺ֮ǰ˶
һһ뽵ڣҲдѵأսʿŽһ£ɱҲԻ൱̶ȵɱˡȻҲ϶նҲ϶նɱ󣬻ȥضҪĸϼΪЧжɵʵﲻʲô˭ֻΪԼ͵
ȥսϵѵȺ˵ϡ¸ڷɱĿָ򣬱ЩȻۼһˣήӣֻͼսڣ
ǳӵ󣬱۳׷ϣһ˵Ǵݷ󣬶ǵѹɱͳмԱָʹӺԸĻػذҲ׷ӵڡҡɣ޷гܼУȻװҲܹ׵ײɱȺгƴɱ¾
Ӵģȫ̱ҲЩʿ緢ʧķһ㣬֮ƴ翹šȻв˾ȻɱǰУһԱִ´ǹһɱ񣬾Ӹ£ӹʱתۼɱǰǰս˼Ҳʱ˴룡
̣
һҵײ𣬾ｫͬʱײ÷ǹЮŰԵҵĹԣҲѰ已̥ܹ赲ס
ۣ
Ъ˹ʱĽȻһȫ޷ͶǰԱоκ˺Լеĵɡ
µĿȥͦǹֱдı㶴Աظձһ˦ԱɣҺŷ˦ɸߵĿУͻʱ
꣡
·ͻʹսǰȺУ¸ͷ˻ʱϴ̤䣬ݺ̤ǰһǻʱȴ֮ļµĹէǲ䱻ײ̤޷ĸоԼظȥһƬ
㣬ʿǱǹҵüзȥƲɵս·šѣһѪ⣬߲Ҳֻ½Ϊµǹ꣡
ԭĹ켣Ӧһػ£ڼ޵еТǰ㣬Ϯɱֿ٣նǹײɱ֮ƴݿ࣬ħɱħɱ
ɱ£и̣кһͷ
£ҲôôһܴĶûУ
ⳡս棬ȷҲ˶˼ţڡ̴˼ޡŴ澴ڶཫšȻҲȻʼ׷׺󳷡Ͼ¹ͽȹģҪͼ翹Ҳڷɶ˻
οЩֵǲʣȴҵ»æ´֧ڳս˼ţڡ̴ȽŭĿԶͣӿɱĵоǲޣȴҲòϾʹ˳ԼҲʵһ
£ĿԹۼҲסݺݳ鴤˼¡ߣи˼̡֪Ź񡭡½ӿɱϵĳո֪սܾѶҪܱҲΨ˱ԽԽã
ǡڳԫҰⳡսܣ޹ǣӾֹȴҴݿ⣡


359 ߣǨĴ
ɽһǧҵãĿǰһͬŲ̱ɢܵо¾Ĳ״֮ʱཫʿҲ¶Ȼ֮ɫĶҡͳĴȴ磬ⳡٴȥҲûκ塣
ɢƽԭҳһŵĴֻԺˮ̲һʿĻ£ХɢȻͳһͷȻ򣬿ͬŲڵҲ˼ˡ
ٱۣҲѿʼ˴ھҵսϣܻ˼ȴת÷ɿ졣
ʹİҲûоÿһζܴΣͷͦΪǿҲΪÿΰ֮󶼻һ˻кξٶԼԼӦӦԡ
ݿ⣬׾ɾ̫ٽˡ˸ᷪͳɱ޵޷ɱһ·ĵоƽܡŹ´fһֹݶܵУô鵱УҴ𢣬ֻҲ
Ѱ˼ţⳡҰܵĽ޷أƾⳡʤԼ¸ݸܱ߸ҲǲԶġ
ΪȵģϸжѾܹʱַ¡˼ԼݳأôоҲܵǲжϵôڲľֻѡأĸҵľճ˳ΪʹỊ̇ѹйı߾ϣ
ΪԼͶӳ͢ķ֮أЩ´ø٣ҲǳǸߺԲ׹顣ҪѹأҲԲܱƱϾ·ôӦ
ȲѣҲΨ׳ʿȻݿ⣬бסĿܣҲԲС
˼ǣһֵдҲ˸üĿعԼΧľ·ɿšȻоͼ˦׷ʹĵоȻԾսеಿԣǷডľԱҲ͸޷ֵʱɱĵо
쳷ƬӶã
˻ŭ𣬺±ٳ롣Ҫ̰ڴ׷ӻݿʱҲѴǲи漱ȨתƣҲҪǰ׼ˡ
ԫҰһ¸ԾãԾΧԲʮķΧڵͻϵ׷ɱͱɢڡһֱɱǰڶʿѱѪȾͨ죬ѪۣҲ¾оʱԼϡ
ѲãҪ翹ĵоͷҲվ·һѹֳ˽һʱսҲҪֿĵоʿ䡣ڵҪɨս˫ʱƵĶʮս󵹸ꡢزΣɢߣܼĿȻﵽʮˡΪؼǣлսľá
鷽棬ܼҲ¡սҲԳƵǺһݡ
սϸźףʿѵ˼ҲʼЪ١ȻҲл裬ҲⳡʤĹؼɣ߿ȡʤҲ¾Աȵ֡
һʼ²¼˼䡢ƱԱܸɼ鷳ľʿǱܴ֮ĪĶƱҪסɾ֣ݣľʲҲ䵽Ͻ˲ҰܣԪˣںܳһʱڣսԾҲʮֵı
ݿ⣬ΪȨڣ಻ԶҵȻҪƴȥġǣռǾسǳأҾΧжϸ·ڣҲܡŹԵ·ǣסԴСôֻδ㣿
Ҳڴһļƻ֮ڣҲвѺƵӲڸ̩ˣٿ½ձˡЪ٣࿭裬һεĿ꣬ݿ⡣
ڼ䶫ҲսƽԤϵĹȡأһسʧأ¶ƸΪնؾҲ޷ֵסŹԡfЭ͹λڡϱͨ飬Կݸʧأ⽫ʹһλڳԱıҲܶγֱӵв
ͳĴƲɵȷ沿ڣۼҲҪִλڿⶫĳšֻг̽ǰ飬ּϻ棬Ҳӡ֤²һԤ룺
ݿ⣬³ԣͳأճţԴ¾䣬αȥݣţڡŴ澴Ϻ󣬹ķȥ
»˶׿·زסǨô
űҲѰ˼ְûоȫø˷٣˶ǹģȻգֻ¶ԣ㲻ʲôѹҪءοںͬɾǨǻҪҾڵľв֮£
ͼԪڴڼ䣬ҲԲԸҳƱƵ·ϡô̴յǨȥĿӦҲУѡйҪ̵ĳɣ


360 µĳӣⱲҲù
ǨƵĲִ٣ҪԽһɱԻҪǰȥ׷ֻͼյأҲ׼;ݸҲԴƿ֮¡׷ڣҲ̫ð׷²ãҪоУ㳷ҲȻ
оʵУףڽ˵ţ漴ֵ
ƴҲҪϽȡݿΣڵϦ¾۸䳤ԣأΧã֮ڡǣسжڻ㣬ҳǹط뱸ҪǿйȡҲⲻҪۡ
ǸôӲ̣վҪ²ռ֮Ǿǰǳݣڽݸ֡ԪˣԭһľʵҾ⣬ԲݿȻҪҲɳ幥ȡΧ䡢򣬳֮ʱĵ̣ȡ٣٣
䣬ڱһ󼤰ӦѰ˼ţµĳԣӴλʵ۵ݸ磬Ҳ׷ΪΪҲȷܹһĽš
ʷԣ䣬սսıǿˣñʿġ̫ҲǸ⡣Ϊ²¼֮ʱָΪ׽ļˣӶŹ
Ҳ߱ɱҪãѱɱѹҲԣʱƣţδȫµľ˵ԣжģͼ»ͼɵı汸׶ӻ췴
ԣ֪Ҳ֪Լǲ¼ɺɱ˵ƢȻŲ䵽ɽУǲϳ飬ԼԩıԩȻµķӦȴǡȻıΪҪܡԣԱ磬µĺԩ֮ʱȴִסԼӣȥҪնס
µŻűæԣͷʹޣ⣬ŴµĲ¼˼ûֻΪɱԩɱԼ׶ӵԴ
Ȼȷԣı׮һǸ֮ĸԽԣѻյ£ԭĹ켣Ҳڼʱ
Ѱ˼˭Ҫ̯ôӣҲǹܵģ̫˰ɣҪ²¼ɱƽӹ˰ɣҪ¶Ա֮ȮԣĹҲʹѡλ˵ϳֻˣյҼ丸ӡֵ֮ɱľ档
ԣڻ°Ƶ߳ѹҲܺ⡣Լ׶ӣȷԣıôӵݣǸʧεһµֺ˼Ҫԣ˴нڣԼҲۡ
ԣԣҲȷΣȶģҲ´䲻ռͷ׳Ͷѡݿ⣬²ܾȴҲ׷ҪأôҲΨԣ߾ܣĹʧ
˵Ϊ˲ɼȻµĳӣעҲֻͷҿƾԣı£סðɡ
ţ漴ݿĹս£Ҳʼڽ´

ݿ⣬γʱڵĶڵʱΪ˿ڴﵽһʮ򣬹ģ󣬷ĳ̶ȿ˵λһʷǣ½ʼѴ޽ʱʹĻϴӽ죬شƻ֮䣬Ҳ߱˵ԽԷʱڣǵʱΪ֮һ
Ȼʱգͨˮ½ŽգѲ߮ڳǽϵʿţٴУ˿ҲʼձһڽŵķΧţΪھ֪зƵҲʱпܱٳ¡
һգǱ¥£ʿźôسǾ׷ϳͷųȥͼһĵƽϣѾڵ㣬ſǹ߱ӿ룬ա뵽ǰЩʱռԭڣȴһ֧ɱܵսЩسʿɫɷףҲԶսǰ㣬̼ٵֱͣ
οǽһʿвҲǰɱµĵоУپ߸ʵͶʯڶʿĲٿ֮Ҳڻĳнš֮⣬㹥ߣҲ´еС
ȻԭȨڣҲ¸۵Ĵ;еݿ⣬ƽ̩·̲ԶͳĴѱɱòҰܣҲʱ򼯽ἺõĻ˴ʩɽһ͹
ⱱϷӵһسǲͷʶҲ¶ֻž֮ɫȻܿģȺһ߳һӵ֮£һԱּסͷڵҲѸٸ׷ó·ȺҲ
Ϊ³ӵԣӳ⼯ĵڴ˰죬㻺ĳ彣ȻɫҲȻ¶Ȼ֮ɫֺĸߺ
ռɱ¡ȻУҲΨսףڳڣ뿪⹲


361 ܶĵطʱȥӹ
ǰʼſСͶʯ㹥Ҳλ󲻾ã㿪ʼǹкʯ
ϳǽ¥̨׷ķΧ֮ڣܾʯУʱ㽦һĳשִڳȥٻ̶ȵĻۣҲؾʿҧǵصĴҲʼֲǹϵԻŵоʯ͹ļ϶Ҳӽ޲¡
ڣֻ񣬴ڿسߵĴΧ֮⣬ûͶȥϸԽǽǵʼսµС
ڴͶʯڻ£ҲһӶǿгܼƻǰƬӲȻмʸϣӳҲҫһƬƬ۹⡣
꼸ʯ׼ȷǽͷϷѹƵóͷЩҪжӷسǾʿ󳷡ǰҲ֮ڣһܼĹҲ֮ʸյƣֱǽһЩȺУ
ͷؾܼҲʱѪʿ䱯˵ڵءһԱӪָʹԻӵ䳯ͷļأȴ⧲ͼһ֧ؼ˸ɭâѸٷŴת˲ҪüĵУ
ĺâһԻӳֱ֧ۼҪᴩԵӪָʹתͷҪԾ˴ҴҵлȻȴּ˵
²յأ󷽶սҵȶס
ӵݣԣ鱯׳ԾɴڳͷϷ
£ҪȿоƣԵл˿̻˼ʲôΣ
㱻ʲ¼ɣЩϡ񿪷ռǨתƣسǹ˵оãҲδǽΪӡҵĸס
ԣбţΪµĳӣΪ˱ҲȻ֪ԣҲƶûʵδػǺˣ´ƽԪԼϾҳӣгһܼ̳дͳҲδܻһƽ
Լûмȡ׳ƻʵĴ㡭ԣôͻ¼з⣬Ҳվþԣ֪µ֣ôΪҵҲֻܺĵжԿס
£Сģ
潫ʿϣקԣ󳷡ԣúХƷϮ̧ͷͼһž޴ʯתţصǽͷϷ䣡һ죬һƬʯʯڹԵʹǰţ˹ȥʿ̱ѹһ̲Ѫ⣡
һҵײʯصײڳ¥ϣһԣʮԶʿѹڵСǾʿӹ飬̷˺ѷεĲҺԣԴֱ죬־ŭҲһ亹ȴֻһھʿ£ݴӿⱱϷˡ
Ÿʯ䣬ҲֻڳͷϵؾУҲ˻ߵĲҽټٽǵĺ𡣱УҲƾѪ֮סľʯԽؾʿʯļ϶ҲԷڱǽǽ⣬ǿĽлһŲȺһļӳͷϮµĵоڡ
Ȼǳǽü̺ʵڵоҵĹ֮£ҲҪҵǧٿף̮
һУǰĿǣۼǹдһʯҲл֧һʱգ⵱ȻҲϵС
ΪطǹǳعսľҲ˵ʮַˣ˼һ׻ǲȡԸΪʿ䣬ʸΪҵķʽǡ
ǿй̵ĳǹڴʱҪ޴ⲻҪ˵ȥָӴʿųðżʯͷһ߾߽ܷɿոĳǷؾֱ㹻ĿʿϳͷҪԡѪսǹء⵽ҲʱսѾãȥ򷨡
ƣһ֮桢ݿΪĵԭشΧݸֻ֣òȡơһʱڣԭҲԪڹС˷һľñ޳ĪοнãǣƣٹٲֻǨҲع˼ɻеоǰԮ
˵ͳñ붫·ֽȻҲɵĶôеֻҵĳſкȥ
ֿսԣƱҪصףȻҲ᲻ϧһдۣŹƼ϶Ϻʿ޲Ƿλ̩֣[Ҳѷͳ𶼲ڣЯڻͻ𵯡̵Ҳݿо
˼Ҳѭ򽥽ķơҲǨƣֲԸĸݵأĿܵಿùسǹôҲƱػᵼΧݸرԿ顣
Ҳ˫£ίĸֿ⹥ս£ľԣҲԷֱȥϮȡٽݵ̡
ͬʱҪȡĿ꣬Ҳ⣬תͷֳȥĳ
ڵڣسǹֵƳһ֮ã񷴶Ҫ˱ǰȥȡҲʱʵΣȥλˡ


362 ˴ǹкܶʶ
ǰʷع켣̵𿹻ƳԠߣֵơԫ֮󣬼ڶʹģǵͬïЮڣηƴ󣬶ѡ񽵴ӵԭڶʹ
Ͻ¡ȼݣ̲򣬶ԺҲǺԡˣ½硱Ҳѷ˸һľݣΪĽڶѫ
Ҳ֪⺫ƽ¼óҲȨַݵķ񣬲չطʹؽ縻֣Юڼƾ̵ǮŰţԱ
ֻһ棬ȷҲ͢ʵ۰ŪƹɵУҲʹ³ΪңǲΪïܣΪȫ²¡֮ΪƲ𣬺ּõĴΪͼԱȻҲֻõһ
ڵͬΪ˶ĹʽʵԺǡǱ֮ţ࣬ҲµȷΪũơдţҲת࣬ŴȺͷΪתʹ˾ͽм潨ʹλһƷ̫ܷپ»ԺգҲû֮Ტۡ
԰룬˳Ⱥ¹еĺĽ¶úΣҲһ磬ҲпҪ翹ף׽ӡ
ҪȡиģͲǺԼֵܣִȨĽڶʹ
Ҳݿǰ㣬ǰ֪оٷѽճšϷԴֱͳľ죬ؾҰ֮ڣسǽʿҲ׷ӿϳͷſơֻ𿪷ⷽؾĽУȻҲɫأԶо죬ٽʿҲɵ¶ì֮ɫ
ٶȷʵص飬ǹΧϤľ£Ҳͬĸܡ
ڣ´඼ǳԠߵľɲ֮ҪԵĺܶˣȴǲսƳսѰɡ
飬Ҳʮָп񼴱ƱҪ³Ҳûдһʼ㷢ȫ͹ҪùĹϵؾһơ
ҷХλϷؾʿҲſеоңԳ֣ؼҲһƬɱľȻͷۼĽһھдǸ֮ϣȻšԴؾеȻһƬ𣬲ٽʿ鸴ӣӹȥ֮ʱȴҲɵ¶η֮ɫ
ϾԠߣơԫλڵܾĽ羴ǳĸĸ⣬Ƴս£ҪͬԠֵܰصһţʮ򷴾µĺࡣ
ڳͷϷУָʹӪָʹְԱЩھвӦĵλǵвˣͳСУ䡭
ͷڶؾҲ컯ŪˡУס̾
ѹΪǵһҲԼλٵءǹĽ飬µҵȱԼҶµıȴֳıϹٻӾɱ˴ôͷҪ
ǾУ˵գ߲ٽʿҲɵõ˵ͷȻҲʮɱöʮܣʹ¶תƣҲҪƴռ䡢ءǳݱسĽʿǰΪµĸϸǵ״ŵʽ¼סٴ꣬ѾսϵĵˡȲƱΪ˾ռҲֻв飬𷢶͹
Ȼ׳սڳǰ˼ȦȻ˴ԶҲпͷǷϤӡѰ˼һȻһ㷢ĺ
𣬵ҲڴܶЯ֪ʶδȴԼλ֮أƳʮڣ׳գλٱΪ͢ҳӣϷ۾¸˽Ը֮ݾɲ֣ȻҲ֪
Ӽ߱۾ȫǰթαװɱιλٶԭα¶ˮԠԫôͷλΪα߶գݾɲҲ֪λҲȻԹۣͬ
鿪ڸߺпƵĽʿҲظԼźĻ˴ȥͬȷͷϵؾܹҪϢ
ͷϵһؾøУȺҲһɧڶཫʿΪרעĲָߺ
ҵȽλϹٶ飬Ե־´ڴȫϺФ̰ͼȨƣͶ¡ڵּɣӾʶǰͶҲпԭ
µ񣬹ǰַ۹ӣ׳ɢʱվҪطʵأҲֵܵ꣬ʶҲԸ˱򣬶ǰԴ壬ȰڵֲִԲ򣬷ҲΨ
پּ񣬱Ǿֻۣͬ໥λȪֻ֪θ룿


363 ʧɣǼ̵ĳǽ
һϯʿظĴ˳ͷϷؾڶСǵԠֵܴľɲ֮顢֮Ҳܸͬܡ
˳ͷϷ۷׷׵ĶԽؾͳĴȥʱϵҲࡣǾʱλڵϳ¥Ľȴ߳
ʲôɿ󣬵թҲʿܱ¶£ԵعʧҲвɶҡģΥն
ڶʹҲһĻŵӵ£ҴҸЩиҲѾʼҡĳݾɲʿˣҲֻտڣ׷ױ÷УΪóһ·
ǽߣĿǱȥɫģһʱҲǳĬѮ͵ĺǸ̬ȻͶҲмǣǱ𵱳ͳʱģƺҲ˼ڽš
Ȩռݲݣ֮ͽǰȥͶ飬תСУǻԵɺϣʱ͢Ȩ⣬·ַƳʱڳ͢ȨԮַΪ˶񻤼Ϊؽš
ǸʶֵĴϴ֣ȨеСУоʱҲһ⺷ȻҲ˴Ȩɵִڼѧдֱ֣ʶʷȻתͳȨȺɱܣڳͷ·ָ֮󣬺ת䣬ƺҲľ궫ʱľ
Եȵ˱ǰҪʵȥʱѹҵֱֿӽеͶٶͳսȴҪΪµĳӣֿɱĴ֮ʣʵҲ
ȻƬ̹󣬺Цһ˵
飬ҵҲΪУֻǵѽӱ£ӣ١ղܻҪȥս£վҲֻһΡ
գҲ𻰡ϣֺڽʿҪسǹأзֺԼʱǰս˵ǵǿǺѰ˼Լֻأлֵס͹ǣ
𣬵ҲסƳʮǵ㣬ǷҲȵΪ̡Ҫֱݿ⣬ͳɱµģһǧؾԿʮ򷴾Ȼܳһ֮ãڱ൱Ҳֿܵס顣ںΣҲֻһһˡ
ȻǰиһۼԷƺ׳ͶҲ뵽ģϾûʲôĺҪǿܳŶã뺫ļҲȫͬ
Ԡܹס³ʧǵΪδѡ׼ͬʱܹؾʿ־ɳǣսһ̡Ȼ㺫ܼϵԠڳݾǰ
оַ֮Ըȥգнıϭ˩ڼʸϣС֮ûйǣƻƽΪؾʩѹͬʱڹעж
ݾɲʿ»˼ɣԲ̻䵹ҲԠߡơԫֵˣȷΪ˱ȵĶ飬Ϊڳݣҹΰհ˴˻׼ҡԳ򣬵ȷһֱܺĹϵ
Ȼ߱۴λҰǰ¶ʹõʱлԫ̬߱ȴøԼֶ󱲼ܿ³ݾɲöԴ²֪ܺ飬Թȣλپ´ҡԿeԼҲͶٻȥˡسǲڣҲֻýʵתݽձࡣ
֪Լĳ֣Ҳʹõͬؾ˼ٶȶҡڵǣսӹܳݾɲĺƾξֶΣԼǷܴʹؾֿף
Ѱ˼ȻûǸ£Ϊԭ켣Ҷڴ˴ġ
ԭʷأʮ½Ϊɺγ̹۲ʹŵ޶ԼͳƵķ򣬾൱ĬϺͿ๦ߣƤøȨһʵۡ
ΪȻɵǷˮ𡣿ǡȨĶʱǰ󣬷ڲѾ̼бƵͳһķڶȣƺǸɹְξֶ˻һ㣬δ漴ָʹ㷢䣬ڽɱ
ÿ޵ģѡսֱӳƳĺھ൱άǣָѻòӡǶ˱ݾɲԠߡơԫӹܷܷڣѹ֮ʣƾҲȶסġ
ܹȷǣռؾĳݾɲǾԲϣ뼺ֻɱסƫƫӲͷƤֻֿܵôʩѹʹس֮ķԽԽ󡭡ôսᵼºεȽдҲи
԰ּ⣬һ磬ǰľǰͦȴҲֻ˴˹еӲ̷ΧԵͣ˽Ųһнϭ˩ȥ˷صϣһ㼲ȥҲвֱԽǽС


364 ɲ㲻
ͷգҪֿ֯ؾۼӳģȰıϭ԰ͷӹ֣ٿؾľʿҲⷴкĻǰսؾӵ鹭У֮ʣʩϭľҲȻͰص̷Χ֮⡣
ڣǽĽʿͷӶƵ۵óĽȻǣʵڲֵá
ȻسǲҪֿףգǾǰУֺпʮͶʯھߡصʯȻ׷ɳȥֹֻƣȴǼĳǽϣҲûУ׼λͼųͷϾۼؾʿҵĴ
оգؾʿҲֳпʼԽԽ͹еǰдĲƴ˾٣ҲҪؾһѶţ»ûз͹Ҳһֱȥġ
꣬԰棬ɣ׻ҪʹǿӲֶιǵġ
һسǽʿ̬ȹϵһ㣬ƫƫƷĺǲϽӡٽȥעҲֻҪݾɲͳƱȨļԱȻۣϼβԱ鷴ĿΪС
ţ¥УΧҲǳݳľʿѲֵءǸ龯裬ֻǱӪկЩʿģȴͬڣ
¥Уҡҷĵƻ֮£Ѿۼ˾Ӫָʹһ١ۼΧˣһĶԵ
ɾЧϮկһڳͷоѪսǵãȫƾָзͻɱоȻǵֻµսﻹн컯
ǴһʱһʱϾԼλҪĿΪУҲΪҪ뵱ϹΪУӵһӦѵΪִԲҵȵֱֻʹȥɱ˶Ҳֵ̫ã
Ƕδ䣬λһͬӦиӪָʹӲ
ǺȻҲȷΪڶʹвڻʵۣԼҶٲҲ߳治¡
˵һ룬Ӫָʹپ£ѹ̸Ŀ˵
µȼݵҲҪЮӣ򺫽ʦǺη壬£Ƶڶȸʹ޴ϡҲ˹Ѷ壬ʵֵͶЧϹ١µжҳݣȷλ߱ɱ͢۾ǰֶҲ߯Щ
ˮָʹԹʣֵҲ֪ԼλȪֻ֪θ룿ǵͬԣ˭ֵҵⲻһĿȻô
˱̬ཫӻԾҲǼͬûһ̵Ĺ򣬾ۼıĳݾɲ٣Ѿһ£ӭǣʹ˵ģǺϣڳҹɱ
ʱ̣ϵĺշת࣬Ծߡٳ£ģһֱڸ߶Ƚŵ״̬ҿɱǹıϭݣɱǰľУҲǳĶ
ݾɲʿж˻ᱻɿ󣿺Ҳ޴ֻ֪֪ȥҲǰ취ץоĶҡľɱ¸ἤسǽʿų˼Ͼ½Ƴ֮ĵϵãҪԾפرأսڶʹͳƵģԼı
ô˼˯⣬ںۣѰ˼ջЩעֽкζؾҲʩĶԲߡȻԷ֮⣬ɱУʱ˾һ㣬̴ϴɴ˫ۣϸɱȴúܹȷⲢǻ
˰׺
鼱֮£ֻС£ȥķٻһһţҲ˲࣬űԷûȻĻšСʹӵľ
ĹŽгһεľ룬ֱŸ漤İ֮ڶڼ仹ŰҽмҺҲúЩ죬ƺҲһǰְĸģ
Ȼ䣬͵ıײмʬ׷ŵþһּľ룬кâУԼߴ̤ӿ˹
ռؾд󲿷ֵĳݾɲʿѸٿסǹأҶԴĸͻɱֽ֣Χøˮйͨ
ɱ븮еĽʿƼæǰסλεĸֵ˺ĲϣһԱȵ
˧ҵ̰壬ֻǵֱδƶı˧丰δãôʩзҵҲֻǺ˧ȻִҪ£ҵȳݾɲȴǲϣҲΨеˡ
±ͬѴ󿪳ţǣˣҲִֻ˧ȥȻҵͽ͵ֿԴ˽ѾעҲɲ㲻ϣ


365 Ƕأؽǧ
ֿƳʮȫ͹һ֮õĳ񲻳յĹ⾰Ϊȡ
סĺɳݽʿѺ⣬һڼеǰΡΡģ̧ͷȥͼΧѹâӳ֮£һӵصĺЦЦҲǸ˵ȻҲǺ֮Ȼһֻ̾ĵͷ
ȡվǰˣֻȴûϵ֮ܵ졭
鸩ӹȥŴͷɥĺ˵
Ҳһïꡢ褷ЮӣһʱƳ󣬷ǱѰڶȡɵ³ǰȥ͢ʵۣ㲻սΪȴͼҪµֿס£Ǿ°
µȷȨϣҰïꡢ褼ЮӣΪȨཫ֮ϡΪï걻ݡɱ½ҹ棬֪ʵǿ
ȻĴҵҪԿ飬ǰεøȴֿϸ併ӣԼӪĵ̹áԺıԣȻҲǱ֮ԾڣȻվѾУ̷˵
ŲҲȫоɣµڴҲԿ۵ŷӣиǰ飬ײΪݡҲǼϡò
ڴɱƳ¡ԭݾɲȻǳ羴¼Ϊܾ֮δãӦԹԣֻǹżС¡
˵ţ˫ϥһҲҪߵףġȴһӣֵ
סҲ˾š˵Ƿµ飬ɰ˵ΪռݡľӪáǮ񻧲ǽԱ沢վסݣΪҲԾˡ
Ҿٷ£սҪԻǲͣ뺫סһʱաʦ֮󣬹ҲҪ뺫̸һǡ
˵գҲȷͬ޶СΪͼ翹Ϥ黰ζҲܾԼǵᱻɱֻҪԸܵáĴʯ£˳ߵףƶлмĲɱ֮漴һӾʿǰȥҾ죬²Ļſ
עźȥıӰ򰵸ƽ¼ȷҲв۵㡣ïꡢвŪȨº󻹽һԾƸڶȸʹ޴Ҳûͷʱ֡
ǽһµ£ѷĶ϶ƶ񡣺ִһҲ伲࣬±ս֮İܹҵܹ츣⻰Ҳȫû˵
οþܵǮŰţֳؽͬҲǳɼȻĳȫ塢ˣȴũ̡෽汸ȫšٿǵʶ֣֮Ȩױ˻Ĵϴ֣ʮĹ⾰ĥ£ɱΪܳҲ˵ʿգ͵Ŀ
˵ʵ۰Ūڹ֮УҲǷ˿ʧųǻɺɱȷҲ۲ŵӣһֱҲҶ˼˵˿ãһдãôҲҪúף
»ԺȨһֱҪµǿ
Ӽ׳ǵһڳݾɲ٣е滹ЩϤסԵϹٵ̬첿ڿ׳ǡƷ٣Ȼһɼӹٽͺ͡
ҹǣҲڲٰճһ̽ҲǲŽַߺͣѾ翹سǱ֮⣬ҲƲݱϮֺ޹λҪ壬㣬ֻճǡ൱ؾȻ˿㱻鹥ȡķӦǣ
ʲôȻӾռŶûˡҲⳡ˽Ŀ죬򻹲֪Ҫڳжʱա
ϾԠߡơԫλĸ⣬ػóаûΧʮ޹ǰ㣬ƳɱپӳݶҲͬǹû
ճʱ糣ײ½ʿҲǰˮʾ׽ҲЩʳӭʦļơ
ݾɲͬȥԠֵ˵֮ʣϽ¡ݡǰԠµĸӹԱڷ¾ӱȨ
ԵƳֹǳսµĳݸԠɳݴʷֱߪΪڶʹЩ۹ǨݡݾְģҲеһθݱսͬ۾ʶ
ҲûϵʮһͿأֻǨơ񲻵ݿռ·಻ԶҲ¶ǰҲ׳ǹӣôݾɲٵݣҲȻȥн
οռڶʹҲѱܷݸҲϣɳħȨƿأԲΪĵݸΪ¼沢֮ûΣֱϽƿء
ȡݸޡĶҪȡ֮Ҳ࡭


366 ǧٿףŲȥ
ҲԤϵǰ㣬յĹݸ̽нѡ׳ġҪһͳطҲȻ׾ٵġ
ͬһʱ̣Ҳнݱͳƽƽȡ;ɾɱؽ硣˷ˮ½Ҫ֮أҲƱҪжϺ˷F޺šֱ֮ӹµĸϵ
ҲЩƣı߻ε½˺طǹһٶºءȴŵÿ飺Ľڶʹ󿪳ţѾɳʹߣ̬Ը⽵ӣԴԸձࡣ
ڽսΪ֮ϲڵ֪پӺڶʹ˵ͷ֮˵ѡսҲ֮е¡
ΪŽ׺ѡ񽵴ӵǸˣڶʹϷĴӵǨ
ԺӶľвҲƱҪڵķؼ沢ЩڶʹϷܶԾӵǨƾΪڶʹ󣬿ȻнǿƣҲԮ
ТΪȷ棬ҴǨվס̣Ҳֻý¡ʷع켣Ҳȷ°Ϊڶʹ
ֻǰʷĽȥǨ¡֮䷴̫ƵȱǺռתѡѣִסǰ֧ԮԱ˰ɣٱڼ䣬쾮صǨȴ̿ͶΪ·ӶȨ̫ԭֱ˳ˮ۵ٷˮ¡
±ǲ¼ɺɱļۣݵǨƵ˰ʷصĽ֣ǡ̫䷴޳ɱ֮
˴ɢǨֵ͵ǽɣ¡ýս˭һʱռϷ磬̵һ˿˼Լǲ󵹸̫ƵЩ˵ԭѹס£ڴ֮£ǨıԣͶ꣬Ҳ¡
ںôӲͷƤֿһĺûнڲ١Ѱ˼ǨҲʲôڵ±Ͼóйȴ帣ְԲίԾȨҪպǨʲô紵ݶҲǰ
ֵһǣǨֵϵڽ֮ȴһֱĹý׼ҡ֪ӭȢŮΪޣڽĺź֮սԹ󣬶ǰȨǨֶ֪ȴû־Ϊۣʷƺֱ̫ԿطǨֶγͶҲʮꡣ
¶ԣȷҲΪҼ沢ǹε𣬼ȡ֮ӱ۷൱űݶ˸Ȧӣٶ򿪷ľûʦ֮󣬱ѷݿʵĳǽưࡣ
˿̿ǽһ棬ҲǧٿסĿ꣬ʵǽשд䣬ǹΧвλѾԣɷľդשʯΧЩ̮Ҳæǰæ
򿪷ĸ죬ҲԳկӭʦվ
ԣƣӦҾƣǰǲʿҹǣƻҾеȴѱֵܿ켣ǧϮӪҾ񿪷ؾΪɥعƳǹأҲָտɴ
麬Цͷ½ļԱ죬漴ֳ˵
֣[Ѻͻ𡢶ڵҲѵ¡䡢ΪҾȡҲ˶֡ʱ죬Ҳʱ򿪷ⷢȫ͹
ԣӣҲȻҪ翹ף±ȫڡսģȡݿ⣬Ҳ£Ҿ۰ԭҲʱıһĴҵˡ
գٶȲڴУкᵶǰݿңңһָܼĴ̼㶯һӴľǰӿʿɱƶ㹥еϵǰͦ
ͷϷȻԣĶ£سѸְڿУҪкȥ˫˴֮ڣưʸʱڿնȥд֨¸ҵʮֻأƷƺҲ˵ĶĤһ֧֧˶ҲХųſǽϯȥ
ͶʯھʿĲٿҲʼһؾ޴ʯ鱻߸ߵ׳Ҳ֮ļµĺХӿм׹£ص䵽ͷϣѹһѪ⣬ҵôƬשʯ߱䣡
һεĹƣ鷵̻ʦ̳֮ſͷѹԵĴؾ⧲ҵùǶϽۣһ̲Ѫ⡣ڼǽµʿȻҪŵо͹ļ϶зڶʯƲɵ׹ǲǽ࣬ʱ˲ãҲҪµʯʯ׷ɳȥȻҲľս
ÿؾڸΪľǣԱ߲ԶıƬĳǽʯҡҡ׹Ҫ
죡ǱߵĳǽۼҪ̮ǰȥ޲
Զһ״̽ĸߺȻδ䣬һУʾ
Сģ
Ƕ̧ͷͼʮöڵֱҹ֮ǽľ޴ʯ鿴ҪС˼ȦƾͷӦòԵ˴Ȼ̵ĳǽǶΧһھʿ̷ӣڼǽ󷽡
ȻЩڵ£һöǰԼƿ渽ȼյĻڵرҲûзҵײǻľƸ߹ѵ졭
ȻȼѻҺ壬һźⱩǶͬΧʿɴ˫Ŀһͻ


367 ǹ
ĻһƬʿ̼䱻ͻΧζʹ۶ָʹѰʿһմȾ޷Ļ棬Է˺ѷεĲҺڻзţԶԶȥȴڲͣ㵸
вٻ˵ͷӳǽֱԵȥֱˤҲֲͣ塢Ѫʹ
о֣[Ͷʯȥͻ𵯣ɼӺӴ߹װʢͻ׼Ͷȥ֮ٵȼĻԾ洲ĳɲжڻڵҪڼơ
ȡӴ֣߹һۣȷڿм׹ʱᱻ紵𣬶ͻ𵯹Ȼӹ̣ǲȡ߹ޣҵײҲѿʢеͻͽʱܲɱоЧȻҲǿ֪ġ
سսУоڿռ޵ĳǽϷһͻ£ȺƣҲеĵоҡ
㣬ս֣ͼ濪ǹϴ𡣴ԶǹһСȼ⣬ĸƵһֱӸʵǽͷˤ䡭ǰ㳡֮ҲǸľĶǡ
ǰһӾСʮʱ潲ľǲ˧֯ԡջࡱΪͼճʵͻͽмƻжͻ͵δЩ󣬿֣[ڴģսµУôͶʯʩȥͻȼƬĻ𺣣ӾϵĳҲҪǿ̫ࡣ
͵ĻƣγɵҲøؾֻŲסˡȻӳǹϼĴʸĹǲҲһɱˡȻΪĺХϮһ֧ʸиʵͶʯͬҵײ
ľʱ֨¸µ춯ʯĻ̶֧ͬĺѣʱȻҲʱܲı䡣ǰУҲнٴĺͬʱעŶڻͻ𵯡̵ԴӲľڸǣװʢֳҲʱ׼תơ
Ͼ˻ڵ棬װĹеҲûжֽʱسеܹɿƼѹЧͶʯȻǿ̸ԶҲֻоŵλã޷γɾȷ
ԣؾͼƻоŲǰĹеҲһɱˡǵƵƵʩͻ𵯡һǹϣмԱʿٿŴ󣬽УλãҪųʩȥʱһöͻ𵯣Ҳ׼ȷҽ
ͻǼԱʿҲסǲٿصĴҲڱţòãҲữһ̯ڵķ棡
οǰͶʯٶʩڵ򿪷ǹظȻֽƤͿࡢƻޣȴȼ˻ࡢζƳɵĶ̵䵽ʱקһĺߣڿǰϸʱγɷ紵ɢŨ̡ܺ
Χسʿһڣپ˫Ŀʹ²ֹפƬ̣㼤ҿµĺҪѷζҪ³ҲЩʿĶ̶ˣ޷ڱѪֱ˵Ũ̵У˹ȥ
ۿ࣬ڶԽʪ鲼סڱǵľʿһȼ̵̽ͶȥſǽвϵĴ
鲿ǰǽشΪأױλóҵĺͬʱ̵ͻƵ䣬ҲЧΧؾȣͼסѹҡҡ׹ĳǹҪ
ҵĹս½еڣսҲԤϵǰ㡭򿪷ⷢȫ͹ģҲʮ˼ԭǷҪʤ࡭˵ͳģɲƳǰȱ͹еܾãҲΪҪǶ׼̴ϣԣɻʲôֶܹӦԣ
ԣ߲ѣȷ޼ƿʩ
ûа취յأֻôӳ¥˳ڳź󷽶սָӡԣĻð˻ɤӶѺˡȻĳܻӹȥͼʳǽϵһڡǺ̹ؾʿ˺ѷεĲҺҲϵĴĶС
ԣһͻǣשʯѱӿλұߵĴǽǰѾ޲޵ٶȣȴϲϵоʯҴʣдƬʯ䣬һƬĳǽҲԱ߳ǹҪһء
ԣǼ𣬱вڲԶȺ򣬶ǿĴӰؾƺ°ʯľͷڼ޲ǹҲֻþ·שʯϣӽҪȸһƬ᧿ΣĲƳǽ֧ȥ
Ȼһͻ𵯣˱һĳǽֱֱһС汩𣬾ԶԣҲپ˫ӳһƬã
ɱĲҺ𣬴򱻻ûשʯӲľڶӣܶţͽ͵ͼϵĻ˦ȥΧͬȻȲҾ徵ĳ棬ۼͻҪԼϣĸڴ˴ҲȻΧӵͦǹвʱɢ
䣡
һųؾ޴ʯݺݵһƬƲȫĳǽѾһصĳǽשʯźȻ죬ѡųǽ㵹һƬϷܲһЩؾʿ㲻ȣ׹ȥζʱ̳û
ǽҲڱϴһȱڣ


368 սĲ̣ԵĴȱ
̡
ɱ
ۼǰǽ俪ƬȱڣƴĽʿźżսҲ׷׳ǰӿɱ˹ȥ
ƣоʿǡԣɫɷףҲҪӳǽȱӿɱĵо漴޳ǹصֿȥĻҲ΢΢
ȻʱԣԼĸڲִٳ뿪֮ǰԼĻ
ǷصסҲȫҪˡҵķ֮Ϊռռ޵ȻҲݿվزסˣҶ뵱ԤȲнڳڸоǿ֮ǰϰѻ𣬾ܷپڹᡣ
ƲΪоȡ㶼תҪ񡭡٣٣ܷپ˿ãҲƲܰװױС
ԣȻҲԼӾ˵ǰӣҲ֪Ҫ׳ʵΪĵ½𲽸٣ҲܰҵҲҶ֣ܹάֲҪ̡
¶ڵжҲȫһ˼ǵֶвҲܴöԷ˶˵ɱϣ˵ǲ̺ݶУҪսԴҵòģԼҪȥǾͲ
ȻԼ׵ָʾԣֻһ롣
ڼʮܵʵʼδǱݿ⣬Ȼƶ˼ҪǨԪҲҪƷס·Ҫ֮ǰ
±г̣ݿЮߣԼӪ۵òƸȺأͬ޷תơ
ڻƱ񲯣Ǳ¶ĹУԣѾԤǲʿĴн񡣿Ҳûаµּ²𣬶ͼվյļ԰ҵ
ݿߣоհҵԼ׽ĳ滹ĿԣһֱʲôֶΣ㲻һͳ¡սôҲάԭذȶơ
ͳ̣ƲĴսеĸվ⡭ԣһԵͷкԼദʱõİգ£ԣ
ϾԣʷءˡǸΪĿ伫ĸףҲһݱ˵ıԡ
ǮؾʣȻΪȡ޹ܵĿѾˡʣδּ¼ɡµ񣬶ԸΪҴҲһҪΥּˡ
ԣипţҲһھʿӿǰļٵʵ
£оۼҪӿɱǣҵֵΣ
ǲһӾʿŻڳǹмǲɲΧշᣬಿڡ
ԣɫȻᶨҲһ׳ҸľȻ֮ɫ漴ַ˵
һǰȥڴȻãǽˣҵȱѪ֮ݣƴһһ䣬ҲҪܵڳ⣡ڶɣǿԸҸս
˼ռģܾнʿƳԣһΧԣҲȻߺ
ҵܵ¶£ʱҲƴЧʱѪսˣҪͬˣ
ʱ˿̣䣬ĲǰۼҪĳǽȱڡʯۻȻҲнһ˵ĸ߶ȣǼ϶̤壬ҲϴľʿѸٵӿɱȥ
ڵΧǹأؾʿҲḻ̌ҪٹˡͷĿȫǣݵĳ̶ȲһҲвٱս˰ӵͬڵϷͣշתšвӳͷڱδִۼоѽ빭֮ڡһ֦֦̳ʩȥ
£籼ӿŭΣжƣֵŴϷļʸȻɿǰӿɱ
ȻҲбмϵ˵ڵأ񲻱ɼƵĸʳǽðŹľʯʸ͹ϳͷֻǰͳ壬ͷϵؾҲ޷ֹǲɱ뿪ڵĲ
ȻƬĳǽȱһ࣬ҲдʿԣǰƴҪƳĵ°ȫҪڳǹصķоаѪսԼѪ֮ȥȥ£лһ˿ᣬҪսף
ۼرŶѻʯߣҲԼӿɱ鷽棬ǰĵֲڵкҲһӶӾʿжͬŲڻ£֣[ĿгݣԸϸǰ뵽ܽۿƵĻԵоɵɱЧ˲
ǰҪоаսĵֲУ֣[һ£𶼾ʿҲӣתٶȵ׷˦е
ڶʢͻ͵߹ޣڳǰʿϡһʱžڶЩʿ䱻ҵͷѪ߹һһ飬پϱճҺǣִеʮֵĲ
ʲɱȥһԱɫ䣬ھͻ𵯵ĺ̲֮оҪʹʲôֶΡ
ȻδǶߺʾǰУһ֧Ȼۣһմͻ͵ʿͬһʱǡ䣡һҪסǽȱڵǰȼ
ȻǸҪսһ̣ͻѪ⣬ɻƴӲȥ


369 ǵˣܸ
浱У˵ҲѸٱɢȻҲмʿ䷢˿ԣҲ˻ֱǰȥͼǰĵˣҪʹͻڶԷӿ
ȻۼҪɱеĲڷˣͬʱдĹָϣʸֳĳͷǽȱкȥߴ̽ӵر׷ʸ˵ǰǼԡʿҲϤ˵ϣлûмܼȺסȱڣѸ˾޴ۡ
ǰԻµĹǲڣֿʼ͵ĹơһԱӪָʹָͷĶɾ˵ȥȴļϮһ֧䴩üģӪָʹԵ
ǽҲ˵ǰ̵ĽʿǰͼͬԣŭĿ߳ȣ¹˿Ҳӵļӣʿ䣬вԾɱűľķ¹
˫ֱֱǰײȥȱһ˺˻һšȻߺԮĶԴԴԾɷǰͬź£ҲƱҪǰ治Ҫڳ׼𡣶ԣ壬ҲûȺУѰʿǰɱ
˫ս̳֮֮˻жŵĽʿƺ߲ҽһҺľҲڿǹص
ζŲ㿪ִؾԣķ¼ƴɱ޷ֵסǽȱڴоӿɱͷɵýڽںˡÿһҲʿսڵ
Ѿ߾ܣɱǵĵоһԣս֧ǹݺУ˻˵ڵء﹭䣬ѸվɱԣսҲ䣬ֳ彣Ѫսնɱ˶ʮоȻߵʿҲԽԽ١
ѾɱͷǣԣڴڴŴɵѾٽſڵĳϡ㱼䣬Ż򿪵𣬲ڶоӳǽȱԾԴԴϵӿɱռǹأ󿪳šڶཫ죬ڴӵ£ҲƲɵҪС
ΧɱҲԼԣǰѵĵоҲԵøļȡˡսվزס⣬䱻裬Ī硭
ԣȻգҲ¡Ź֪ʦ塭һƱ½ɱУƾԼԵֵС彣ڲϣۼҪء
ȴһ֧ӿɱеľϮЮĺХļ׼ȷڽɷһ죬ԣٸлھ𣬱ҪԼҲ׹أ
ɺޣ飬ܻסңʿɱ裬Ҳδ̫ˣ
ԣ־ŭۼӭپʿֳԼŭһӾ͵һ˳ֳ׹صֻն˹ȥ
׵ʿһһĨâ˳ӻնԣƸϣ޿Ѫ̴ִһʿǻٸһԱʺȻԣƴսĹУϰһȹҲһǹУѪѪ˿Ĩ֮ɫҲøΪŨ
Ȼӵӿڵһڽʿǵ۾ҲĶǰͽ͵ֿԣȻΧлЩ˻ŭ𣬷ҪɱһѪ·ǰȥԣǱϾҾ⣬ڲʿʿǡսͷҪֿҲֻбϤ³ȻҲ޷ٻƳߡ
ڶཫ٣ĦȭƣҪɱȥܷסԣ¹ھÿսҲó£ھ֮Ծսݵԣȴ¶һĨ֮ɫƺҲмʱ֮Σȥ׽ֵĵйӡ
Уһεͷ
컯ŪˣҿǴҪȥͶµġȻΪУȻƲɱɱҲƲĴҵʱƶ˼ѾͶҲԣ㴦ҲҪսΪͶЧƴһ̣
ˡսҲȥãҲĪս浶ǹӲӲļ£ʤѶֺҳ֣
Ȼһ࣬ȻӲʩ䣬һٻҪصԣгһҲԾɽŶԷһ֧ҲڹϣۼҪʱٻᳯԣȥ
ƾֶΣסĿ꣬ҪҪס㣬ȴҲɣ
ۼԣ֮Ҫֿٷż䴩ı۰ԷʿáȻĹ˸źâļػ̧Ҫԣ׼ȥ֮ʱĴһֻ̽˰Ӳϡ
̲ĿȥȻֹżˣ㲻̲ʵ
ּ⣬סԣٽ£
ס˰壬ĬȻԾɶǰһھʿΧεӰֻȴԾڷɱԣ˰죬̾һ漴ֳ˵
ˡӣȻǱҲסԣµĳӽڽ䡭¸⣬Ȼԣִⲻӣʵʣͳȫǡ


370 ԺĻ
Ѿɱ飬Ȼƴųɱԣַӿɱǰĵоֹͣ˹ƣԼһľ롣
ȻΧҲ¶ɲɱʱŭǡԣѾŰΧλεıгߣӹ΢̧еһԶǺ֮ɫҲԼϡԣĴȻ·µš
ȻƬ̣ԣּоһڽӵּ׽۵ĺ⵽ǰӣ漴˵
Ϊ˱ԣб㸸¡Ҳܰʿ˵¾Ҳ¼¼汸ĳӣ㵽ҵˣ±нҲȻϡ
ѱܣ²ȰؿֿҾĶҲ˽صĻᣬ⣬Ҳǹ¶һݾذɡ
˵ҵҪлȫˣ
ԣȻһЦȻʮԾֱͦ壬ƺ֮ǰҪάԼϣ
Ҽŵԣ뿪⹲վдƣҲԵֻȻԪԭҪΪȡǸعУ۲ΰԣҴһգҲɽ𣬻ɱݿģ
ຮĳڴ˲ϣԣɫȻԾɵ飬һɺѪҺʱԣӣҲֱͦͦ󷽵ȥ
ȻǰԼĸ޶˲¼ɣЩɱԣ踺أΪ˼ҵԼŵĹҴսһ̡һӣվҲһ֮һ½ݣȻԣڵ֮ȴƸֳһĨȻɵЦ⡣
ʲôͼҵԹ븸ֵ֮ľ𡭡ˣҲ޹ˡ
ԣȻظҲп֮࣬뵽ԻٸԣƷǲŸɣĳӣҲʺλļ̳ˡΪ̫¼ɣ䡢Ʊܶ౾ΪõĽţڻҪټԣò˵ҲδЩֵ
Ȼӵ˵ʵعгչлܹ֧ȥҲʮͣҪ¶ذȨҲƱظҪ龫ǡ
ڵ¹Ȼƾȶסƣ½ߣҲҪѡļ̳һ⡣ԣվˣôþѡ񣬶ᱬеĻ£վҲԽԭĹ켣ɡ
ʱҲΪںĶתֱ¡
ֻ¿ԣԾҲζݿ˴ԭҲΪռݡ
ԣеҲлв翹ɱеľýżҵսһʱһʱҲվҪ¾ɱͬʱҲвسǲۼȥҲֻе뽵Ⱥ䡣
뼸ųֱ֣Ĵнȥܿģ㷢ڳǵķźټǰȥ̽Ȼ𣬲ƺŸոӿ
ҲʶԣǨ֮ǰͼ̴ʿơ
¹ǲԻ𹥣漴ɱ뿪ڣѸɱ翹ؾٶȣҲҪԣ֮⡣ԻƸղڳǹȼ𣬱дĽʿѸǰȻ𣬶ڻڹкƱ񲯣Ȼһ̶ջ٣ɾΪ
ϾݿһֱľӪҪأذվΪ񣬲ȳȵأ񱻵оռݣҲ̶̻԰ȻɳһʾһŸоַߣͳڰգ񿪷ΪռҲƲݱ޹ͬʱžв֮ͽû٣ҲȻϳͲ⡣
⣬ٰŲ𣬷ֱ½ӹݣȫҲʮþȡɥʦʧأԭ½Ϊռȸı´ƸֵشϢȻҲ÷ɿ졣һ·Ǩ㣬أЯ䡢ڵִﳤȣǲд̬̽ĽչúҲ֪һΪԹϢ
ԣԾ޵׻ҪΪռ
ΪƻʵĴʳǣǰƳï֮Ȼй١Ȼ¹ռΪҲûаԭĹ켣ٴʳǣǲؽҲָǰƳʼҵ
λڳǴе巵Ⱥﳯʵ۵ڳáڴ׵Ȼۣһ۾İ࣬ŭŤɫ࣬Ϊһɷ֡
С˵˵ٰ̹Դõ͵͵ģڳļԱҲҲഭһڣвµǨŭȥˡ
ԣȻҲеЩǵݿⲢûڳǰ󱻸֮һ棬ڰҲԱ桭ʶΪԣûּ£ȻԹĺ⣬ҲʱԼİ˸û
ˡˣҲܺù޻ᱻɱס
˵ţԣѾˣΪսһ̣Ҳȥ֪ƣüҪȥǵĴ¡
ȻݿʧأԣϢڳʳǵУһڣȴֻ˵
ԣ׻ˣãúã


371 þҽ伫
ºסĹȴ˶ԣֳƿ죬Ҳʱһæֹ
ǻϳӣǽжû֪Ǻã
æȰǸˣȻòҲԱãһѻ󣬿ԭӪ˳ǵ΢ȴо̣;֮ʱȥ̣ʹȾСҲ˵ǻ֣ԴҲˮǴߡ
⸾˵Ȼɫ˵ĹԼܵõ³ңһΪ´ӣⱲҲǹ󲻿ˡŻΪĸ⸾ҲֳʲôǷǡԼ׶ֱֳúãҲԺֹ
ȻĶӻתͷȥǸȴһ㶡ۼǰҲʮС׹⣬ͽоֹҲ¶ֽթϳɡ⸾ҲȻ֪ԼӲֹòФ˼ŭ֮ʣҲܿü͸һ붾
ֻԼֵǰԼ˽¶һɣҲֻĸ׵֪
Ÿһӣ⸾ƺ׶Ҳ׽һĨԹޣԵʱڵ꽥ҲоԼĶİ˵ĶӣµӣΪ۫ѫ
ߣ㵱ӪӵĹϥ׶ӵУʱӣ
ѫԹ޵һ䣬Լ˼Ц⣺
ĸǣŮѱ˳ȥҶˣֹ©ʲôǴԣٺ٣˵ʲ¼ɣϧǱڣԣƱǵճӣǱ䣬Ҳпþλá˯ž
µӣԣòãȻҲмƣɼ̳еģƺҲоʱǷиĵǣѫǼ̳ݡթһ棬԰Сʱ¶ҲΪп롣꽥ѫʼʶԼһֵܣͬʱҲ̳лλľ֮ʣΪճӣͬڣĵԣ޲¼ɣһֱûֹͣ
ȻѾĻǸѫڱϾֻʮͣԾʲô뷨ʶҲҪ˷ѫѰԼĸ˵
˵ԣ֮󣬻ģǱΪ֧ʹ˾ȫǮʳֻͣҲл޷£гӡΪ֮ӣܼ̳лλ
ꡢ֮ҪСꡣҲøʳţҲǳΪȡþ谭ĸףѵͲܼ̳дͳʱҲΪ̫󣬶ĸô
ѫ֮ĸȴƤһ죬׻Լʲôнλ컯ʲôʺ̫Ӫ˳ĸ£Ҫ˳ЦɣƬ̣漴˵
ӣĸҲ̰ͼʲôλ磬кβãαطҪȥþ֮λʵƢҲã
ˣĸҲٶԣԺзִ硣ûаָգռ̳еλĻᣬǽǰִܷ
֮£ѫȻ˦䣬治ϲ֮ɫĸҪȥǰ㣬ѫȫε˺٣ȻԴԼĸףȴ̫ڸӣӪ˵ųģպѰֵܼżҲͶĿ⡣
һ棬ѫΪӣǻʵµĴӣþ֮һȻһ棬ѫ֪Լĸ׵ݣֻҲڱ󼥷ġԱԹҲվҲƫ
ѫһȥһ߷ţʵ겻һȺ֮Ул͢ôʵۡΪӪ֮ӣȴҲΪһӣҪȡλҲǸΪף
ɺ顭ȻʹԣսҲΪҳһ󻼣ȴ̵ƬгһգҼ̳еλȴʧȴƬǸʵ£ҲȻܹɣܴʵۣΪβܴӣһͳԭɽľ֮
֮أҪӭϸʣȷ춨µλþѡɺޱĸףʵ׻ǳ谮ʺǸ۵潼ۻҪЩЩ£лɴġлᣬʲôֶΣҲõó
糥Ըʮͣݣлȵ𡭡Ǹʱ򡭡Ҳ͸÷ִƹңĵȥ˰ɡ

УĻ̥»רעڵǲ֣ڳԶصҪȥԾܹάֵƬɽʧҲպ󷴹ȥָ
鷽棬½ּ沢֮󣬲ڰŸ˾פĵˣǲͼ뱱ȡϵ
ϾλɡͨƺԱĶɿҪѾȡҲѾ߱ϵ÷ҲҪոʧءսתΪһ˫ȷ˴֮˳ƱҪͨ˵úںӶ֮䣬λںɽʡӱʡϲ


372 ָʷȷ棡
ΪӶͨԭıؾҪ֮һҲصҪսڶʹϷɱôܣֻɱǨҪнվ̲˷򼸺ȫݸ
Ȼ𲽼沢ڼ䣬Ȼ½ǲĸǰȥܷˣǵʱȴһֱЩǰȱΪ˾ܹиģɳӵǰȥ
Խڼ͵̤ʵǡǡΪݻӴֵųҲǽڼ󣬷ǱƢΪָӳһͨһٱ򡭡Ҳܲίһվһûʮһͱڼȥ
ȻҪֵ˹ǰʡ͵ˣǺᱩõԹڣ˱䣬˹վҲڶҵΪѽɱ
ٽТΪȷ󽫣شǨһͳءȴպƫˮţԳڶʹҲվΪԼɱ֮
ȴТ֮㱯ϯϴɱ˽ӹĿָɵؽĽڶʹĿǰΪֹûһյģڵʱһֱңܱս֮նڽӡҲʵںòȥ
Ȼٵĸ޽Ѧ־ڽӹȴҲվѸ߶ϡڽĲб֮׼ʱ̷ˮ֡ʱӭвҾ徵Ķˡ
ԭش£λں˷ҲΨнսԵҲ˱Թôٷʱ
Ŀǰ£ҪĵλãʷʱڱǺܳҪݵؽ磬Ҳһ·ƽɽʡдؼУҰǨƵ͵Ĺơ
ֻ񱩵ߵرֱһƬҰɽ񶯲ݡһͻȻԿóͳĽٰսǡôȫɱøֲڵо籩ĳ£ԼĪǧܿ㱻ָɼ飬׵ʿ䣬ҲĺӶĳһŵĵɥ
ɱ
һԱｫĿȣ׵İ࣬ȴȾ˲ٵ˵ѪȾõ졣Ȼͳ壬ֱֱҪȺܼλȥԱｫнǵӣԿ̰ٷҲǶ
ֻ˵Ӣ˧ɡʱɱüȴɱڣòʱ֪ǸҴҳĺˣｫյˣµĵоԽ࣬ϲüҵĻĹ֮ɫԡҲǸսɱԽңԽ˷ܵڣ
ĵ˿һѪ飬ٶȷ̶ļХŵһԱｫͷն¡
ｫҲΣ壬еĳǹͼӲưԵ͵һ
꣡
һ죬ｫбͽӹҲǼӲĳǹǹ˾Ȼһϡǽĵƺδܰ谭â䣬Դｫͷ룬ֱгأĵδߣԾ˳ƶ£˴㵱ֳĶΣ
Աɱ֮ʵ̫ע⣬ִͬʱ𣬼ԱʿűУҲ߼ʱӲͬĽǶȣеһǽкȥ
ãúã
Աأս߰˻Ǳصĵ·ɸΪҡȻҲŻ·赶ƮмѩɢǶĿȻʹúÿÿĵâȻƲɵ֮Ҳ粨ǰ㣬׷׵ɥ
һԱｫִٵֿӲУӱȫŷĵâ⵱СۣۣۣиУұͬԴ䣬֫׷׹ͬʱϼȪӿѪ
նɱ¶ʮԱֱһѪȴ޸ԼԲƺɱۺӣ˻ŭ
깷ҽܵĺԹʱգҲҪ
Ա󣬴Ľʿս߰׷˻ŴӿɱȥвϱǰȥͼԱԾɳɱǰߵȷ潫죬лҲǲɵ뵽պӶ¹ľТ
ȻԱƵļˣȴһ£ҲɰԸ̵
ţˡ߭Ϲҽ깷ˣŰѾݣɾڶʹ֮ʣ븸׽ãҲҽͬ顣¹צȻɱ깷òƵҲЩ׵ˡ
أȲ࣬Ҳܷɱбǡռɡ򣬽ض깷˷Ǹûצ֮ϵǱҲɺҪЭͬ֮
¹ȻϼҶˣ縸˵ֺֹǲӣʱҲԻµĽţ򲻵֮£Ҳ֪ұԣ˭ܸʤһ
Աһɱǰһɥȴһ߻Ѱ˼šʱȻ뷨ȻǷõ޽ʷ˼֮ӣҲԡʷȷ桱ڻھеʷ詣


373 ˣԺ󲻿ɾ
ʷ詴ݷȻʮ͡гһ㼲նȥһԱｫֱ۶ʱ֫⿪ûлعѪʱӿｫŸ첲ҪҺɱĺӶҲ֧ͦ߰Уһɱ
׷ʷ詵һֱое˶ѵɱһɹѪ𽥽ΧһƬȾøͨ죬ҽϵ𡣻ҵв˫̤вʿףԼͬļ̤ǰģʮǱƬҰҲһ׳ζ
ԴТѾܻٽ֮ƺһʱڱߵĶǱˡ£ܴ죬֮սҰܣ˷һ֮ǰѱ䣬õҲ
Ȼ˭ʱԭ飬ǣú˷Ҳֻѡò˴Ϣ֮ҲȻܷٶ͹
ͺһսʿǰȴţֻûסҪ˰ڵʹ˺þãȻöȻս˷ʱ򣬳ۺ죬ǹҪйǻԹĺݾԷսɱеƻȻҲǿ֪ģ
ʷԾɴɱĿڣҪնɱһԴʹогױɢܿģĿ꣬˸߰һߺ𣬱㼱ɱ˹ȥ
һߣԣңңʷ詵ĿԵһȴ⿩һ¡
õţЩƣԣ͢Ƴ֮䷴ˬͽࡢ馼䣬⿤֮ʣΪʳʱѡͶ顣շתˬ֮Ȩ֮ţȺͶ¡
ԣΪҵе¡䣬ҲֻƳ൳ʱկܻƣӳ¡񡭡ݵȨ²սȻϮԣ̲ԷڣԱײɱĵоҲҪĶ࣡
ǾǿսɳģҪΣ֣ҲԾҪƴȥԣݺݵһڣ﹭ק˹ңವһ㳯ʷ詵к˹ȥ
׼ͷַɣҽоĺƣҲʶöˣȴڰŪ
쬵ʷ詻едһһԣʩսԾɼɣܿǸЩȵĵнǰԣҲֻôҴ﹭ʤǹʷ詼սһ
˫ۼԣʷΧĽһȶݺײɱսӳϿǽռݵơ
ĽڶԣڿֿţʷڽҲ̲ǰԱнȻЩ£֮Ȼĸ꣬ʹǹֶҲδЩçײˡʷ該һζʹͳçΪ˾ɱԱҲѾ⡣
նĶ˼֣ԣΪнŴ󿪣лɳˣһͦǹֱȻʷŤܣһִסгһ֧֣ȴڸֱޡ
ԣһǹգֱҪײ뻳ʽƬ̵Ĺ֮ʡʷ詳ڸֱޣҲһǵĴ𣬸ֱ޶ʱڿлһںڵĻߣصһԣͷ
꣡ĹصĽһͬһʱԣųǵͷĻʰȥҲʷһ˸飡
ԭԣǱˮǨץ񣬽øҵҲĽ浱Уʷһ޺ɱ
ʷ詸ɴĻɱԣܿ˸ֱޣٶ𵶴Χǵĺʿ䡣һս£ɽвڣҲѾ˶֡
ݸƽԱʮҲп˾ʷһȷ˵սۼҲǰ׵İ࣬ݣҲʿšŹʷڴն񹦼ͷҲɵ¶ο֮ɫ
ʷ˼ûаԭĹ켣Դ׳սڽоֻǰҲѳΪ£λǾص޽ʷ˼ܺӶڶȸʹҲΪұ۵ݡ
ΪøЧʱҲ뱼ɱǰ߲žۣʷ˼ָӣյأɶӽİࡣܹ֤Լ÷ɿɳֱҲΪڽ۸ָĺͻʷ˼Ȼá
ãٳһ·ɱнԣݵо֣ҲԴСȻҲӾǰЭɱͼǨƵĲڣһɱǵܷ֮ŹսҺӶſڵҲҪһٵ𣡡
ʷ˼緢˵šȻʱ򣬺һյߣ˵
ҾȻҪѾЭɨоڣĩȴһ仰֪
ʷ˼üͷ΢ĿȥͼԱٵü˳۵֪˻躣ڶʹǰͳࡣŻָµˣƹܱĴͽӴ񣩣Ϊ˸ǰҲαȥ齻档
ȻǽĽҪأԭ˴ĻҲʷھֱĺӣӴܾùƺۺֱֱ֮ܶ࣬ȥԴ̬ȶмֲϲ
ùڹ۹Ū飬ʷ˼һ˵
裡ʲôֱ˵ǣ


374 ҪԳΪɱ
Ȼʷ˼Щƣɹдмѫ˧ҲǹֳԵ
֮ӥ֮ԣݴʹСȻԭش¹ֽ̲䡢䡢ʢʤҾӣҪԳԮΪ˱ϣ¡Ҳ
¹֮ҽΪڣϹȻѡҿúҲΪҽΪ顭ֻڿʼҾˡ
ŶԼã
ȻϵƣɱϾ漰Ժľʷ˼Ҳʱ⣬ҿǲΣע⵽ʷ˼ԼʱĿأ躼̶ֵ
¹ȻйͳƵɾͼ£˷κɵ¡伸ʱʮκЭֹͬڶʹŹزסʧɾ֣ݡɽѵͲãɾĿ죬ҲδЩô
ʷ˼գҲ΢΢ͷ漴
˵ȥ
ĩܹ֮Ѹٶɾпǰ϶¹ͼҲǲӴ֣̽ݵöʧսУǷΪԤڳֽš
ˣôҪ˷ǰҽһʱռֹƣˣỹɾ򣬽γֱв
Ȼ¹ʮܣҲʵ֮⡣鼫пܴһʼҽҾøΪңź֮Юʤ֮һٶݣʵҲѸҾ֮ϰ
һޱʷ˼ɫȴѿĬƬ̣ĳ̾һְ
鹲ͬԿ£ܴɹʶǰҲٳ֮ϡɵȺ¹ʲôԶѣΪͬһЧͬţ˴Ҳթ໥ơһеϣ顭ٺ٣֪۲ţҲ͹Ļ
ѣʷ˼Ҳ⶯˻Ͼӡ󼫺ã̬ҲΪֱʷ˼ȫȫվһġһ뵽ԷԼʱһףȴʹҲȻõȥ
ʷ˼֪ԣɲǽϺֱͶ˴ݰֵܡлܱԼһҵ׳ʵһĸûĻǸʷ˼ҲԼõƢȻԪˣҲձһղҪ鱣ֺĹϵ
ֻ˫ĹϵҲѾʼò룬Ժ˴֮䣬ҲҪ໥ˡ
˼һʷ˼Թ
˵ģҲʵô˵¹Ҳҽгݴޣ顭ദзִ硣
ԺٲҪ棬Ҳмвɶ¶⡣ԺҪӷϾڻȻѵʱ򡣡
գҲ̹ǣĩԸ
ʷ˼ֲϸ
ӵ˼ܣ뵽һǰСҲѹáǼʱգٶЩҲδҽܵôáǸʱҽĵ֣ҲͲֹǹ˰ɡ

Ʋ˿ƵĿܣ鵱Ȼúܡ
ǣԼƽȡֺҪأǵ̻ѸšǰδãĲ¼˼Ҳվ
ΪȺ۽ʱԼ¡áܵȾΪףû˭һԸͷ۵˻ѣ˭ҲӱһҶȥ
ЩıƣҲΪǿ꣬һվеġ
˵ǿƽı֮ʿȻ죬ȴҲûȷ֤ݡʴܴȵõƢΪʵ̫ʹޣЩưͿʱҲֻˡԺ˴˼ҲĦˣµĴڣҲȷ˼ɣᵱ㷭ѡ
¶ԣ֧ԮΪҲҪֵһ֮⡣һĿ꣬Ҳôɹʶ
ѽһ֮ҲԭĹ켣ǰ㣬ܹӻȥüٻŲʡ
һΣ鰲֮ԾͳʮɾϣɳС̽Ѳӡ
ɾκݣʡ硢ױһݣʡӱʡһ޺ŸȻҲ£Ψֱáض˹·ѾȻҲ޷ټκİΣ
̽޺Ľ٣ҲȻҲżǵã޺پ֮ʱʷӦҲٹ¡κ⺷¶ʮɱһͿأҳǰӲӲ
ǰκؽ޼ɣǰɾɿ齻֮ʱԾسǳأսҲֲ丽طǹעκĶּӾ
вգгǰ˵κȮ״ڣλԱěݵؽ磬ҲȻ֮ܵټ


375 ܣݷĺ
ܣӱʡϽأһӶӾʿش󣬶ʱʱԻֵǹʿۼһͷͺѰηرܣЩʿϿҲΪ׶Ҳɱ
һ֧ӣȴָǰЩһϰ֮Ϊ־ľһЩսŵģȻǴȡµĲ
顢ɱ֮󣬾ҲʶĶ¾ܰĶϰ
ǻƳȨ֮еѡҲڸԳħĶη
Ⱥ۸ݣҲʤ̭ʱŴڻԾһľҲιҪԡǸսҲݣ˵طϸ˸ŤСģľӳַҪ¾޹գоҲ˺þá
֮ײľƲֲ֮Ҿ徵ľֿʼؽģݿ
ʧֻûӾתڼ֮֮޼ɵĴӣڣ޹޾񡣴ֻϵɽֵȥѣ֮Ű֮ʱҲѾǻĦɽȥɽդסԱֿܱҵɱɾĦơڻԴ໽֮ҲԵá
֮ñã¶ȡ֮ǺεȾֺֻͬһζӶɱ¾֮ͳƵݸǹݱϯ򣬵ذռЩطɱ̡
ʱգ¸Ұ̻ϾҰİգɱԾ
սֶתش죬ҪתΪսԷ֪֮á˫л֣ҲԲŹԼؼݳǹڳҲǻưܣסã㣬ɱڵߣٻһ鱥սݲеĲգߣÿ顢ֱڣҴƿ֮µĺо
¸дİգѾեʲôˮˣǲǻһô֮ߵģҪߣˣҪɱˣȷΪáһռҲֻõһƬذˣ
ǰЩʱգ֮ݱ½˛¼򷻴䣬ѪƯ֣޼ɵĽиֲҲŵĶСȻɱسʱ֮ȵһԲĿݺݵĶسǹϷ
֮ȡ֮˷вڼ䣬µĬ֮£зعذУϵ⡢׵ļȻʱȻоΧѵİգռسǣڳ׵ɣɱйױͽһˣ
ʿ䣬ҺһӿǰжƣγһɢҵĶҲʼĵڳǽ֮£ڻͬȻ˵Ӽ˻ҧˣЩвľԼɽҰбѣͷҲҪױѲ¾ϰ½һ׳Ӻ٣ɢ񻧾ۼһģվǻҪġ
ȱسߣֿڱڵķݣûмأЩж㽫յù̵ĿˮһͰͰֱȥڵĿˮͷ£˳ŶƵķ϶ЩǵʿϣҲǲⱻ̵ƤɱһĲҽ
ȻسǵײʲôǸߺľҪǽͰϲϾʸֶεĵоɱϳͷֿڣҲȱòϰӦս·мӹʩһЩովʯҪң̧ʢ̿ˮľͰҪ½׳⧲ɱҲóͷϵһƬ
ڣмױݵǽͷȻԭųηս׳Ϊ˱ǽļˣѪҲʯ顢ˮˣǾͳ桢˵ͷ׷ŭǰȻ֮ױͽڴ˴ȻڵֿҲԴ󷢣Ҫس
ʮ׳ǻױ֮¡˵׹ѪȻҪЩɱľʿɱȻǳ
ȻѾʼɢȺУһӰڹȥзѪܵĳһƵģȻŶѵĵоײȥ
һǹֱ̹˱ǰһӵۣ㻮ױţмǸɴǶ񺺳ŵŵŵǻѪΧͬʱ֮ʣǺӱֳƸϣ赶ûкâΧһױѡ۰򡭡űĵѪ֫׷ɣϡͿı䣬ûü
ʱ˿̣ոҪͷıĿǰҲɵһȻ׳ӼܶϣгնԴųǽǼ䲱ӹͷȻ׹ʱַһţصĴڹǽϵĳϣӱȺ㵹ʸʮ䶼ȥ
׳ʹʽ׺ֺֿݣͷɢױ֮ʱ˻ŭ
ӻЩ˵ƴˣ


376 û常ʶΣҲ
Ѿɱ˳ͷۼ±ʿ½һ㣬ԴسǽϷҺŵȥҧÿ졣
Ƕ˸ЩյɱŰˡЩڴ翹ΪӲȥ
ȶݺݵ˿ڣ˻̹ǵĲڼͷѾ˲֣ҲײбŰ֮Щռһسǣò˵ֵ˧
ȻͷϷǸԳ׳նɱ˶ʮױҲƴڲѪӿƾЩ򰾵ı£ȻҲܴ˼ֹƣģϾƼݵ񡭡ٴȥֻҪƾһ֮սʱ
бţҲָͷأЩһҲ͵һ˵ı¡˵о̵·۲죬Χ޺šFֱԭڶʹϷʵڶֵͶЧ
ǽãޣ˶˵۲ΰԣ֮ϣԴ¼ݸûа̫ƽ֮¾յȻɺޣҲڽľ
˵ʮüͣҲʱͶЧԼͬľˡȻطܣȴײ֮ݱǰҪɱĸףԻӣȻҪ𷴿ȴʮգ˻ߵŭҲ뵽ѵվ׳־ѳֻ꣬ڼô
һ߾߳ݣسǵĳͷϣԸµױԴԴĳϷӿɱȥڳ¶ս΢̣Ҳ¶һĨ̵Ц֮ʱȴһ󼱴ٵԴ洩
ͷʱͼһɽȻɱһ֧ȻǷ糾ͣǽǧʿʹսۼֿ졣ȵɴ˫ۣ˺ƾɱһдţɫ䣬׶֮ɫоȻ¶֮ɫ
õľӣܣҲӦ֮죡
һױȴҲû뵽ͳκµݸĵҪȡ֮һտ;Ϯ̽Ѱõоټ֮󣬱̷ͻϮԼ֮ԱΪʱսһɱ뛳ݵؽĵоڣҲȫûа׼
ʱ䣬ײ֮֮һʱ쳹سǰǰȺĶǰ㣬¾յױͽУҲʱİҺ
áǹ¾ڵоӿšǱɱ⧲ôһ֧սʵڵ֮£޻֮ۼǰͬϱѪ֫ҲѪ䣬ʿߣȴҲվⱻ۸ϵɱ׷˵˵ϣ
ͳһȷ̽ģǰǹ˼̵ֵܸ˼顣ֳн;Уȴ̽оټĳְ£ȻҲͷ˼ġ
Ȼ˼鵱ҲƵؽ¶Ƶĺ֣ɱǰ棬гǹâÿһһнб˵˼ԾɲϵĴǰ㷭ɣӹһصڳеĵоʬף
һΪҲƴͣǰɱšڳıϮ֮ڴ˴ֵоټҲҪɱøʹ졣
ԭΪɱ뛳ݵؽȷ˼¶ʶ˸֮ɱĲ״׹¶Ұǧ޼ٴ绯һƬ棬ҲΨжѻڵһЩк֤ǰлвס
˸ɵ£˼ڣȷҲߡǲǸ߷ڵʿҲս²ңɱȡɷҲиߣЩ֪ˣĿ֮ǲбµıУҲе߲ѡ
Ըһ֣˼򡣶ܳͷϷڵһڰգĿǰͻս£в˻ţ֮ɷıˣȻһĳ̱ɢЩɱ˲գۡ˲¹ͷڱնɱʱһҽСģ
عسͷҲʱȸԾвӵ޲ֹȻӦܽٺɻųɱɫȻѿúܡ
Ͼ˼̡˼ֵܼˣںӶ¬򣬶ǽµĿͽȻίΣƶɸ߼ֵܼͳ죬ҲҪ档
ʹҲþѣ¬Ǵ򲻵ˣԸ˼ţҲںӶ
÷ٸͷӿʼޡϷԳƽڶʹԳ֣ٵТݱӣֱöʧݵ֮ŰԼļڣøϾʹû̫ƽܶԽʲôӡ
Իһڣְûֵ˹񣬻Т̱֮ⶼǵڼˡ؛ݣԺԹ︸׶ԣֻҪл£


377 ׳Ҳ㲻ϴ
ǹڶʱƮȻһֱҲ羪硣˼Ŵݷ֮ƣѸٽɱסнȣǹƶһֱȡԷҪ
ֵʮϣҪˣȻײƱسĸ˼龫տסͬʱҲѸж֮ϵĻ֮ʣ˼鿴һͦǹֱȾΣ֮ʱǹظҲǽߣ
ۣ
ǹվȵǻ͵һ鴤ϵı鼫ŤԹĵŸ˼ʱҲ˸Ļ档˼ӣձһȵԷɳŴѪѪҲʱܵüߣ䣬Ҳֱ׹У
ͷױͽҲ͸޷ٵֿսȥ׷ʵɢӡͳһȴǲ䣬Ψʮ˼ƾɱɵոûܽ䱼ӳʮľ룬Ҳҧסǲŵɱ
˼⵽ܳǽϷۼİڸȻһ蹦̵µĸмģ˼鵹Ҳۼ⣬ĿѸ˻ϣо۸ھݳǵֿĴͷ֮ˣ˵
ǣҵȷΪɱ֮Ǻ׶ȷ沿дҲݵؽ磡ɽƣҲбسΪ򵼣Ҿ֮ڣҲкͣ
ͣߣҲδϡ
ţȻҲ¶ԣײҲԶԶҪù֮Ȼܴ̫ͬƽɵ飬ԼݣҲɴŭ˽Ƭ̣ʵ
λһ·
Ȼ˼ֵܼáʹżаָʹİԵоƽطЩĽദҲǲ졣ʰգ˼ʱһ漴˵
ߣҵľã
ţ
һ漴飿лƳ沢򣬲ǰش£һ֮ϵѵҲ
λ֮ͨԭҪɽͳʱ־û̫ƽ龭³ǿУҲһֱ´̫ƽȡҪӹԼ縸϶ԣȴǺ£

˼ǲϱ˵飬Χվݳǿ֮²ڣҲɱһڣҲоǸ֮󡣻ͷȻҲ̱ʷеƽ¼
ǰѾսĻ桭ԭĹ켣Ͷ£֧Ԯ˷úӶսµ;Լϼқܡ汾һʮɣΪ˺ˬܺθڣΪӣδڣҲдš
Ǹˣǻ
ΪӣԭĹ켣ǰͷֻڼԹٰ̣ͳȻҲ㲻ΪμïΪưһߓݲʧ֪ǵУҲǲͨµƽӹ֮
ȻΪĵˣȴںٰվ֮󣬲ӭĸ߹ʱ̡
ں׷Դս֮ԽҲʹԴڻۼȡƵλ֮ʱû´֮һ˺ڵʱ£Ծ൱һ֮¡֮ϣҲ̸ڽʣѳ־ȨҲסӡʣԴӦ鹬ꡳգ׷䳼ġ䡱ΪֺţܴﵽɾͣҲ˵汾µġ
ȻĻʮȴûӭתѰ˼ţҲ˵ǽᷢģͨĴƴҲ߱һҲҪ鵹ɵսҴƴȴѾȻսĻ棬
޶СҵȻϤĹעǣǻȻʱûлԵᣬ常ӵ֣ҲܹҵȻ˶ףȨҶһ廳ɡ
ظ˼ǰպͳһ̽Ѳ雳ĸ˼Ҳǲ˴ݽĺһƷ֮ĵоڡȻԷҲѲдǰ֣ҲѿʼѸתƣҲӭУͼƿص֮ڡ
Ȼͳǰһû֮ܽһȥоʵټڽֲ؛Ŷݵ·ҪأҪ֮ΧȦСȻ֮ʱϼƵһڽ쵱УЩĿʱʱҲһϡ
ϾȻתͶΪЧ֮ñξ㣬սҲǹѫͶ֮ʣͶ֮һСУ˵֮Ҳ϶֪Я֮
ϸע⵽ͬͶĿ⣬˵˼쳤𣬳鹪ʩ漴Ȼ̬
ȷͶ֮УΪҡ˽飬ο֮ʩУбٸȨ׳УͶΪšΪЧԺΪֵͶЧǵͬʳޣѶǰȥǵӣҲƲĴ


378 ΧվҪ䵽
ݣ³ԥʡͨ飬ӱʡдأسҰ
һɽбǱͻų汼ӶȥȻ겻ϵĴӺÿһּ꼲䣬Ҳܶ䷭һƬѵȥױͽ
ͳһ֮詣Ҳǰǰ㣬ݱ²ɱ¾ã콵һȻɱ詾֮£ҲӲƴȥѸ²ڱӡȻڳ˼긲ǵĴȴַǰɱķȻضǵ·
վⲻײɽĵоУмײ֮ױɱһ·ǹǽ˫ǰ漸ŶһƬȻеıԻƼǰӿȥۼûսмżʿƵ詶ڻҵȺУЪ˹ĴͼӴ˴֮ʱһ󼱴ٵҲʹЩΧ׷½صʿƽϼ־֮ɫ
һһȻɱĺŽⲦһֱ該е˽ȥѪɽҽȻӿɱһоɱױͽƺҲɥʧ˸翹ҳһȺвƴӵ֮һƬȴֻñ翳вһ㱻ɱ¾
֮ʣҲ˻ӦĿһԱǹĵＲ۶ǰĿ꣬ͦǹֱΧȺһʱҲ·ˣҲֻӲͷƤﲻɲţҲеӭȥ
ȻֻһС
ǰէ֣ǰһͷһϱᴩĿʺѪҺסʺѪֹס˴ָӿ詵˫һ͹ͷ죬ҲžȻ˻ʹȳ뻯ǹ
ȻֱϵȥûȡԼĵнӣϡͿıѶ˾Ȼ˼һǹһѣԴ詵ӹȥɱоڣԼǹµĵнҲֵö࿴һۡ
ֻԼĪСʱسҰ֮ʬףЩߵڵţȴҲֻúűǰ
½Ǽսŵǲ֮ã̷͹ɱ֮ؽŷɥĳħײǿ׳ʱ򷴶˺Ĺ
СǰͲӾ
ݺʮһƬİּ䡣֮ҧгݵĺ˵ţ𵱳ʱǸ壬һͷܾģ֮޽ǻףȻ⣬ò׺ҲԲࡣ
Ӻٵ֮ҪڶʹãϧãٵһΪҪøһɱȨʵ۲˵ʲô޺šFֱ֮ƽ£ٺݺͱüղҲε÷أһ
ΪСӡ²սôôͳʮȻˣ֮ȴû뵽ʱֶ䣬ʹԼأɥ֮Ȯ
ǰʵ̫󣬽Щʱֱ׷ƨɸɱݴԽޣԽǽ֮ĶǰһƬģҲ֪ǷΪļǣܸоԼӹǲ࣬Զ֮ʱӾԽԽģ顷֮ڱ֮󲻾á¡
֮Ҳ꽥ߣԼһתսľıһٶۻҲʼ˥ߵζʲôıʹýһվУڲú޲ҪƤǣˣƺһʼ֮ʱʹ
Թ޺ޣ֮׾η꣬ʱ̸Լѡ˼лҲΰ׷ЩŽߣֻҪ»ͳ⼸Լ¶Ծͻôȹǰһѹأվ׻ٻָ
뵽֮һ˫ۣѲƬЪĲڡȡ詶֮ģʣ졢ѵȾɲҲ޲۰Ͱ͵֮ǵܹ⣬Ǵӳ졣
¸ŰʱҲˣʬɽѪдˣӲĺܣΪɱŵľýɱҲ˲֣ǻǧֻҪоأõǣҲȻӺֻɺ޻ûɱ˛ݡһĲڣҪˡ
滹нسڽ棬ʱҲ˰ֻ֣ƴģȻöԴ𵽿ƴҪͼǻôӾȡɽݵؽ磬ֻҪһأڵ֣кӹ
֮ΧĻ̵̻Ĳǰάϲʧ졢ҲӦҲΨм֮ȥøĻᣡ
Ȼ磬һկУעϵͼֻ˼Ƭ̣һͬ˵
ű𣬷ǲڽɱ֮¸ãоȻҾսһɱߵУһಿѰ·ӱսиͬϣ֮Ҳȡɽ漱Ӷȥ


379 ä
ɽɽλںдʮɽȪԴӿˮ֮֮ɽʵΪն
ƻʱ֣վɽ϶ï֣ԼҰݡɽּķΧǾסƺڶıܣɶߣԶƺǲ˴˼һɭȻɱҲʶıܿƬ򡭡
ϾɽĹľ֮УһھʿǱΧҲѡ˺ʵλãǰӲڵʯ֮󣬻Ǿ͵ھǳӣֱ·ҲƲʲôߡ
֪֪ˣսǱҵ̸֮ξСУñķʮϤ֮䣬ݻʵ̫ˣǰ֣سǹŲȥ֮ҲΨ·ҪرܿӶأôֻҪķλҲԤ֮ʲôӡ
οɽĶ棬Ҳһʹ֮ɽɽǰҲǽȶȫǶıĽţҪı֮˵ҲǴ´ˡ
ڣ죬֮̽ǰѾʿҰСǱӴʱڣӶʱҲֻͳɱʱ䡣Ҳϸ̽һǰƽ̹жУ顢²ڱ̼ʾȻûвɽ֮ϣ˫ڰǡ
˫ԼͬķһǰڹȥԸĽʿԴֲ˲ʱĹ򣬳ӵ춯ִӶ洫֮ͳи·ҺȺҲѽ˼ɽ뵱С
ˣԽԽˡֺ࣬·оǰȥֱжҲѽ빭ɱЧΪķΧڰһ
һڸٵĺ֮£ڷɽĹһԾ鹭䣬֦ʸƿնʱӸߴХ
쬡ǰȻϮиӲһ㣬̼֮ߵб˴ı䵹һƬҵľ˻Ҳʱ𡣡쬡ǱͳĽʿҲҵĴܼƿŸ⾪ĶǣʿѪ˵Χֻͬлָ֪η
нɽ֮һ·ͷ֮ĪĸеȻڱҲΨоվӣźɨӣɽϷƵһӰбȻ²ã籩ϮҲ֮κηӦ
쬣
һļХ֮һתͷȥͼߵϻžȻסֱͦͦĳһ㵹һ֧ҲĺĵС֮ݺݵ˻ŭ漴ֱ
ɢУðżֻ꣬ǰ壡
ĲԣҲҺֻ˳ǰӿȥȻԼĪӳ˾ʮľ룬ʯִɽ౻Ͷ¼׹·ʿ¼׶죬в۹ѡѪ˵ڵϣܿһ㣬ͬʯ¿ռ䣬ʹúȺӵ
ۼ֮ǳײУ¾׼Ѹɨ·ĵо׷ͬŲڳ˽սУػ´жȥǰлҪĵоڸ׶
䲻⣬Ǹɽ·ΧУ˿ôϢױͽسΣʺѪҺ֫ϱɽͿһأƺҲ޷ֵסӿĳˮΧͽǿ
˵֮бͳĲ⺷ɱȻȴ֮ñҲҪƾһ˵ʱռϷ磬ôҲͺ׳Ƴо⵹ҲܻסѰ
ȻȻ֮ıƣҲͺڼǿս⣬ڱмұѵصľڽɱסʱҲױɢҡ
Ͼʷأ֮ñ޷Կʧʿġ
ʱ˿̵֮ҲԾ˻ߵı˻ţֽýݡˣҲƾͶƳ͢һ֧ĴתսѸߣҲɱ
ֱڣ֮뾡ͽ׺֮ǰƴɱ֮ʱȴּһԱǰһоסˢˢ̽ףת˲Ǻâϯ䣬ѪŽѽնòΡ
ʱ֮ŷԼӲɵ΢΢ȻҲܵһɿ־塣ļ٣ŭ֮ǰҵɱøģȻһСУŲ·ײ֮һ򣬺˵һۼһڣȻҡ˼£ȴȻƲκƺԼӣҲ׹޾ĺڰС
ˣ˰
֮ɫ䣬ߺȴ润еĺɱ֪Լµսʲôţ˻㣬վ֮⧲Ҳ׹䵽˵ϣֱˤͷѪ
ֻ֮ͻȻָеԼΧȺӿײײ˵˵ϡһƬȥȡܸ֮߰ĺɱȻĿ֮ҲĸܵԼѾǼ˳װΧ


380 ӯǷĽ
ĲҺڶϵĽֱԴ죬ĻҵԸӡȻǰһƬڣ֪˭ɱǰҲ֪Ҫأʲôζ
׹֮пҲ֪䵽δȥ֮Ʒһ㵽ײȴ䲻ֱȺײ˼Ρǵͷֻ̤ԴϣҲֱײÿб˼ݣѪ֮ģǱ˼
ģ֮ΧǺִܵĺһ֧ǹɨǹصֹϡ֮ٸľʹҺһ˵ڵأȻȴ˻
˭ĸ¿񾹸Ұӣ
ףĪϹˣ
Ȼ֮˾ڲԶ˵ţһϯѷļ⵶ֱķϣ֮ŤЪ˹Ĵ
ƨûϹûϹ
ԶȻʿİҺУ֮ϡмŰ򽵵źҲöԼΧ߳ƽһ¼ϵľƺҲȻԼΧġ
֪֮ڵжݺݵĵȻƬ̣һ󼱴ٵĽŲһӶӾʿÿһ·Ȼ䣬֮˳˵
֮ҵȻЧֻΪ̫бҲȻֵЧο˵¾ҲײУҳںͬۡʱǲǶ𣬰˵ӦýһϹٲǡ㡭ɻǵҵô
֮һ漴̻عҧгݵ˵
棡󣡡

Щʱգ֮֮ʱѾ֪ԼǱˡ
֮Ҳ뵽֮ʱ㾳ذɣˣ㻹кλ˵
һ·Ѻǰ֮һھʿţΧоԼһկС˫ϥݺݰһ֮Ҳɹڵأ˳˵šҲ޷ʶķλֻӣҪǿһеģ
飡ȷû뵽վҪ䵽ûϵ㵱ɾһĽڶʹȻҲʵˬվ£³û٣𰳶˺ʱ÷ͷʢȥ߱۴ƣѹһͷҪһȨƣȻҪȥ¡
֪СӾش¡ٺ٣治õ㡭ֻҳ֮ʱȻѾӡȴãһʼǳӣ㵹˺ӣҪزɣ
һع֮
ֺֹǹ£֮Ϊʵ̫бݰգ¾ʳʵ˷ָȻ㵱ˬʱлÿսûɱӣգж˺޲㱨ѩޣ
˵ĲΪã޲磬ҷ޳ıͽҲȻݡ񷬹ͳǰҪΪݱкİָ
֮ԣſĴЦȻѳ˸ϹӣɵԲ޾Թ
ޣ飬װʲôˣҪıƣǿ˭ĺֺݣƶ࣬ǳΪɮĴ֣ȴܾ裡˺ɮۣǿɱǸɹۿ˵͵¿ɱһڰֵӡˣ
Ǹʱ˭ĸһ·ңӱҪǶúҲֻԹʱ˲áҪҵģҲٸװ˾ӣ
֮꼢ȣֱ裬ʹľʹһЩ˳ɳҲʹһЩĲ̴оƺбЩ⣬ⲻǳˣôţҡͷֵ
´ûΪԼʲô˾ӣұҲһ仰ɱ˷ŻŲ·ʬ繷ȷָʲôһΪƣͷҲΪֺһɱ㣬ɱԵޱͽҲδٻиա
δƱж񱨣ôܼܸùܵ£Ҫȼ˸飬ȶ˸ǿʳۣ˵Ҳǹڼеʿ¾һɱ㣬Ҫ㹷кβɣ
֮һʱҭƬ̣޵
ãⱲӣӵעҪˣϻ˵ϽְɣⱲӣؤɳɮܾ˼лԵ۾һɱ㡢ʹˬҲһˣ
ҪʹǴܾͷҪӿģȴǰΣܵظҲʱ³ɺޣһ
Ҫɱ㣬ҲɹµĽʿ֡
˵ţҲֳһĨЦ⣺
߲֮ģҲԱױ¾ɱҲڶ񱳾硢»Ӿǰɱ̽ӣ˲񡭡
ЩڶмȻɶǺ֮ǣ³Ҫӹ漸ݸиաþ֣ǰ㽻ЩһһĹУһһڵ̡ǳ⣬˵УֻǺεˣ


381 ع
Ҳ鵱Ȩױ׷Ǳɽӣ漸ݸӱߣвѵ̽ڣõֱ֮ñ׻ǲֵ棬ɽҰе½½һ̽ȷܹԼļ԰
ݺͷӿãҸƼݵİ⬼һСУоۣʱӼڵİҲֱա
лڸãַڵ뼸ζ̲ˡյǱ԰ͷȡ뾡ȷعԱְı֮ǰΪʳȱԻطϵĶҡ
ͨ˺͵ƽʱڣ˻ðգⱾҲǳְֻ֮͢͢Щ˵ԼǺδȨԵطȡá¡ٵ֮һںܶʱǴ׵ֺʱһչˣ
ͨصսȡضضڻ˴ɾ֣ݣȡݡҲͬȡӴĲȫ֧漸ݸ֮áܵÿȻҲǧлж£һǰȻûйУҲֳ̱ǿҵͬ
ֱִסĲб֮ɰдáвطõҲݺԭΪЩ񱻺ɢΪⱲûлᱨ𣬿ȴлܹˡˡвٰǴ֮֮ġ
ֱ֮Ѻ⵽˺⣬ѻһڶʱضɽҡˣ
֮ĹεҺ쿪۰ΪСˣĪҪңʳֵܣҺ޲Ҳ⹷Ѫ⣡
ŷ桢˵ͷİȺ鼤ܡŭڣڳӾʿάͬʱڴ֪ڣųɶУÿηʮȥĥ̰࣬Ҳעպף֮һٶһΡ
˴Ȼ̣˵˵壬ǶЩıҲͼСͿڽġνص䣬ǰǰ㣬֮ˣҲع˼üΪ̵ֶδԼ̡
ǿӣŻĵ֮Ȼɱ˲գۣȴҲû鵽Ϊǧָŭĳ档Լŭ糱ͣĹУ˫Ŀʧںڰƺ־Ҳǳɱ
ֱһ˫Ŀ죬Ҳɲ˹ȥʵ˱ƵüˣҲΪƺҲΪϹۣ֮йҲƺҲΪЩĸܵľʹԼҪɢǰζδʱĿڣҺ
ġġ
ҺȻֹһʱ֮ĥΪ˼̤ʣһѪ
Ļᣬģٺܹά֣ҲΪԸּġɛܸĻڵ֮ߵݣֳУҲذն̬ȣ
ɴ˴׺ֻ̾δеʱˡܺڣԴֻԸͶӴЧֻΪһǰ䣬УҲǣ
°棬һҲǛܳǱңֻ̾ȻսҲʵù¶̾Ϣã±ΪְܾҲصá
õĻظ֮󣬻ҲǴϲٽݸʿҲʵ֣漸ݸΪڽų˼Ҳʮǿҡ
ϰպܼ򵥣ܹе֣ʳԣԼļˣô˱㲻յȥ췴˱Ƶ˾·ϣǾһСҰѻʵһµҲȻȻξñνȻᲢۣ棬ѡָϵ۹⣬ȴƺֲô⡭
÷ȡºݣֲӵڶʹϷԾϡŵȼݸһֱҲڽս״̬ҲʹھΪӶܱսҡһΪռݸТˣӡƢݱڹ˵ݸɱӶᡭ
֮ݱ¾ɱգ֮޼ɵҪ֮ͼһͳȫҪԸӾģϡΪļݸǸʱ֮㼫ΪбԶڵذնԣѪɺޣвҲڽϡ
ĳ֣Ŀǰ׶ΣҲüݸΪ˿ȶ
Ҳǵðʷع켣ÿǰھҲһֱܲȡʧأҲֱ֮ӹĶ֮ᷴ䣬ʷؼ˰Ȱũɣܣʹء꼯߱ɲʡġ̫ѽӹܽڶʹ˧λȴֹʹȶ
ӦҲܹ˳ˮ۵ĽӹȻ˴λãҲǺӶԭоϡһʧԭ켣е±лȺλӾֱӶ̫ԭȵҲĮͷ
οһֱ˵ҳô˻չ˷򡭡ôǱߣҲȻ޶ԣҪ˵˵ġ


382 ǽͷݵľκʹ
ûеʹκɵ¾ȴȺɳԡʽ顣ӹµĸ⣬Ҳ϶ں˷һǧɣκɵ¾޷µҪȥöԿΪԱȻҲҪѰɽ
ȵģκɳʹԡҲǵôˣʷκǿڧƵǷ֮£ɳЭƽҡ
ڶʹ޺ѸߣļǣڲϣʮһӹܷȻ⻼üޣȻκ֮أȻκһսȴޱȽᣬ˵ʲôʱҪ䣬ɱڶʹ֪Ⱥáֻ뽵ͣҲȷûʲôѡء
̸ϣȻȫһҲö⣬κֻðͰ͵ǲʹǰͣʨӴ󿪿ںݺݵһء
ʹǵ죬˺áǰڵжҲԵĸܵΧֵؾʿͶĿΪƣҲٸâڱȻʮֲ飬ֺ̬֮Ǹ㹧ı˵
ӾŴӢ壬ǲ΢ǰҲܷΪԴ˱ԸΪΪ˷֮ϣԽ֮á
˵壿ȴΪЭ£Ӿǰȡɾ򣿡
ҲԼ蹦̵µӭܿֵ
µִɾκˮˮȴ޼Ҹ³Ƴǰչ¡һʣ¿ɻǵضס˷֮أΪתҳƳܸǣӣߣõȺ£
ɫң˼Ƭ̣æֵ
⡭ʵпšȷǽ̫ȻӶΪУҲֻвȣ֮䣬ΪԱҲֻóЭͬð
ΪУǻڲֻ޺áҵԸΪĳϣܻɸΪ񲯣кҪҲȻּ
ɫԻֹ˼״Ƭ̣˵
޼ҸҾΪȣ±ݶͶǰش£پԽ˷ж԰Ҳ޼ҸӳĳƳأҲδĻһΡҪ´Ӧռ͵Ҫ󡭡鶨׽𲯡Ʊţ򡭡֮κࡢݣ޼Ҹã±ӦƳ͵Ҫ󡣡
ˣɫԳԥ״ְһѹ֮Ũ˼֣
ô޼ҸӲӦͰսһ£Ҳ̸ˣƽƣǲָκľˣҲĺܣ޺䱻·ΪԹԾӣҲܾݳرǣΪɽͳʦٳ֮ʱֵܵ˼ʱ
Ըæ
ҵȵȷʵԸΪֻΪҲƹκκࡢ֮أѱʵأϵ̸ڣࡢݣΨֵҪңȻڽ˸ҾϮŴذ
Цһ漴ֵ
кѣ޹ؽԸ³Ƴô²ݣΪѰ޼ҸѣҲԵκң±ɱЭͬƽѣοκ֮ʱӶڽӴ巻յ޹ĿɱϮ
⵽Ҳӣ޹ʱ£ƢҲúܡ޼ҸתΪڹ£ⲻҲκԴ˲ΪµתΪԿѰ޹ӣҪλðȣҲҪó㹻ĳ
ƾĶۣκСһ·ӡܲԷǱ뺷ܴƵåƦ
Щǰһ׮ͻ¼ΪƳ죬ڻƳ֮Ȩżܵ˳࣬ảӹܽڶʹ֮λȻһ;κʱִѵִƷ檺ͲκĻϤɱ檲֮κϱ͢ͳǱɱ
Դڵڶȣǳִˣκڽᣬ̡׶̬ȿ֪ͻ𣬿ضӶ¸Ϊǿơ衢Եڶκγֱ壬˵Լֻƿɾһ磬˵׼ҲҪκʱͻ
κƿص֮أ⺷أѰ˼ҪǿйȡҲҪ൱ۡϾǿõĽ޼Ҹӽ֮ȻǿƣҲȻûܹȡκݸ
̸ͨȡĵж٣Ƕ٣أҲͨպ𲽼沢ȡϾʷе£ôɵġ
ڵǣףκȨǷֻӦ˿̵
ΪӦûģΪΪ˱ԣ֮£Ҳʵûʲôּۻ۵ء


383 ̸еĵɵ¾ʹ
޺֮ҲܴʷΪˡˣÿϦӽ¡бκνڶʹֻ飬վҲڽ˵
ӹڼ䣬˷פκأṩǮڣɱţʮТҲǲǵóԺúȺд֮ʣТǮư򡭡޺ŭõ裬ϮƺҲɵǿת֮Ӧһֱġ
ܹȷµȻ޷ס˷֮أôԣƳҲȻԴǰСĽ
ԭĹ켣»ʮϼӹٽȻκڲΪıײվҪҡûϴڸٹ̵ףȻκʵΪ˺ҲֻΪ´޹ľ촬Ӧְ£κ˳óӣһİԼҵ̻ҵֽø¡
˵ڰս͵˼ΪУֻҪϳƳôκݸԺӦҲǿйȡ
߲ϵʩѹʹΨΨŵŵҲٴŭҪ˵ΪԾɴ¸ӡǣ顢úпһ㽫Ӿǰ֡κġϴͳ޺ӹһ첻һ죬Ʒ񡭡Ҳ硢ʷҪҵͼ
ƣһֱͦ壬û̸ҪȥĵΪеҪյǿлΪԼ˵¹ش󣬻ǣҲᾡظ
Ե飬Ҳ϶κӦûӦԼô沢漸ݸٴݣҲԭƵһƬں˷ε¸
ʹԸ֮ӭ˱·ΪͳƳɵ¾Fʹʽ
СԣʽȻҲǹ̬ȸԵò븮Ҳʮִݣ֮ʱʽ¹ڣʩ񣬵Ե
شɾͰҵ̻Ƴ֮󣬷ɱݱĻ֮ɰҲΪշ޺ãԼˣΪݡ
԰ڳһѹɣһ漴
±Ȼûʲôϸ𣬿ľλȴҲ´ͷģҲҾΪСǰɱسҲԾҪΪĸӹҲҪЭͬ˱½ɣȻˣЮʤ֮Ӿ˷֮أҲʵѵֵƣΪҪӦ͵Ҫ󣿡
ʽȴҲ˿ңһЦӿԵ
ղܹڹٶһ۴Ԭ½˽ͨţȫգӢȡ£ҲΪȣҲֻɾ°ҵҲĪؽǰҲδѵֻǰӹҪô⡭Ҳֻʦɣ
ʽӦԣȴ¸̣˵µ˵ǣϡFҲõľвڽʷع켣±˷FԹF̬ԥɳʽǰȥӪկ͡
µ飬ǴдFȴδӦɱҪҲˡʽһͨУ漴ֱӷŻԵأѵûӢ¸֮ʿҲ°ʾⲻô͵ˣǳɵ¾ǿƣҪǱƼˣǾֻܺͽһĵˡ
һסԷ̻һʽ˵ǿЦҲûٶթӦF͵
ɵ¾Fκ޼ҸֽȻͬҲŷַ½Fеʱ¬ڶʹӾֿ˹κӶַƳʱսʱ̸ͣҲһĵ
κ޺ţֱӷ֣ͱӵľɺޣҲƱػġûɽκֲͣҲֻܱġFߣáκһǲʹ̸УֻҪܴô˭ҲѾĳ֡
ҲΪһΪʢˣӾ˷ؽ磬д¶ʮĹ⻷ӳ֡FǲʹʾãҲѡأ̸£̫ˣǾȥҽ£ɵ¾ֲû˹
˿FһߣҲԴκ޼ҸǰѹեȡˡѰ˼һչһЦֶʽ˵
ԣҲЩֻ°ս޺ãιϵָסȻ³Ƴ´ȡ䡢䡭ѵô
ҪҾԼֻʲôݣ£ƳңΪҰֿԸô
Ŷǻͷϴ󰡣ʲôϵģʽҲʱһ漴ɴʩݵ
ǵȻ΢Ҳɴɰ̷ϹԸΪжңĲΥ


384 ϶֮
ɵ¾ӦĸΪɴ࣬ʹֱӱ̬ԸΪ鳼Ϊ˷оȶĸFݱҲΪ⣬Ϊ˼ˣΪڶʹ信Ϊӣ󷢶Ϯ򣬼ҲһֱάŶԳɵ¾ͳΡ
ԭڶʹʦͬ䣬FȴʮͱνڶʹԻãλҵܹһֱάֻ϶Գɵ¾ͳΣҲѴʮ꣬Сڼ仹ʶıҲܿóFȷʵϻıҲΪó⽻
ƿصĳɵ¾սܵ۱дԣɵ¾سǣȴҰսFҪǿҲǲ˼ȡƿصûб䶯жŵͼ
Եķ϶䣬Fýս鸽ڽٵͶ£ֱüλFϱƳ֮ҡڲܷλѰ˼ҪFһֱֳ̬ȣôҲҪֵıȽΪǿ
յĿһͳǿ뼯ȨȻҲͲܷԹһһֱȥ
FȻϻۣΪ˽ݡ̰ͼ֡ڹĸ׺ϼӹ̣ܽɴ֮󡭡Fͻ᳹ݣֻϽ򡢼ԡݸһǧˣƵҩͼʷع켣FΪλðȣ¹ٴʿȫ£ѾһĿǳĻɡ
˷ͳǰҪɱ֮Ǹѷչ˺˷ҲκɵµȸĿġ϶FãҲֻṩǮǣĿǰҲؼȡɵ¾ءϾҲԼֱԹվҪ䣬ٳûԶΪȫ̽ӹ½ǸҲȻΪɡ
ԶԴFʹʽҲԷҲȷ̬ظҲʽΪ
ʽݱȥֹգ½յ洫սڽ鷽в֧սˣҲоء
¶ºݵĿȨλںɽʡϲĺоԳ֡һߣڶȡλںʡڵķ֮ڵģԴ£ںʡʡ֮뽾
λ뽾ڶʹģǱнڶʹӯĴֳȨ֮ѡ£òת뽾ȻʮֱΪ¼
Ϊ̺ɱݾ񲻿
ôһַȨֱľвȻҲ޷ȥԸյϢƺҲ°⣬뽾䣬ɱַⳡĶֱΪӣǫҲ˳ˮ۵Ľӹ뽾
䡢ϣȡݵȵأϱԭԿƿصɽ϶ĿǰǰʷĹ켣¼沢˾һ֮󣬱θ߼Ϊַ
ֻǲ¼ɶɣɱŹĸ²ٽšҲп۵ʱǫԼ߼ʷһã֮ʢһʱܼһҲ̱ԺƳƳӡѰ˼Ժֻ벻ϵʩѹǫ߼ۼ𲽱ѹ֮ʱҲµְɡ
˷ߣ½ӹܸطȴִ飬˵λڴºݣɽ߹Լӱʡصؽ磩紦Ҳв
ǱߣҲǴ㾡ƶضšݡѸٻɱ֮ضס·ҪӹܵĳǹطУҲһšȻ˴˻ΪѾлûеĳ̶ȣǱԺܲģԸʹ˷˫ãҲЩŵĽŷΧ
Ϊ˱ͻһҲɳʱĹǰ档ݺǲ躸ٶᣬȴеĲĻǸĹٴʱϵƺ˼ζ
Ȼ۲ΰԣɱ¹֮أԽҾ֮Σַǰɱ֮ǱӣҲǸмֻԭΪҽУȫ֮壬һʱΪռʦҾңšݡǷҲ黹Ҿ
躵ǿżɽֱӱ⣬ܷ񽻳ݡȻ֪л˺ƤƶԣҲ㹻ĵ˵ˣ컺ҡͷֳ˵
Էۣ͢ͷ⣬ΪӶڶʹ򡭡ϷƿذɣǺǡ˵ƳϾ໥ǿ̲߽Ϸ翹һֱռݴšݽη򣬳ƿصºݣݵȵأռݵʱҲ㳤á
οžҶöʧҲδñӣ»ӾǰȻǽͬ飬ɳ֧ԮѾҲҪԱڣ˷ĽʿиҪҪ½⡭Ҳɣ


385 ǨĹţһ
龹һڻؾɫһԽҲתü죬̽ӿڵ
˵ڶʹԭ͢ͷϷϷײҽҲԾֵϵȴҽҲ֮Ůס˿ϼԸ˳ҲԵҾӹȫ
˵ݸһЦݻص
ŶֿãϷɲֹϵһֵܣǨҾƺǨ㿪뽵תͶЧ¡ϷƾٱڶʹǨƿϡݣ˿ϵЧڽǨ϶Թ¾ҡô
ôһʣ躷һʱƿԡǶıôҪǰѻ˽þҪ˵ĵ̣ҲһֱûȵºݡóռݵˣݸֿТ֮֮ҲΪռ
ƾ´Ӹӹµ֮ĵ̣ôռݵĽƾʲô׹ã
ڤ˼룬ȴҲû˵ʹͷ̸˭˵㣬׻Ҫ˭ȭͷӲԺڵɲǵֻͳֻͳɾ֮صСڶȣӶԵһ׶ԣͲá
οȡ䡢䡢Ȼưԭʵ֮ϣ۽飬ʵ𣬹ҲҪѷɫ˲١
Ҫݡݡһ£ҲֻʱաȻ躺ܿڶҪ
ǲ˼ֵܼˣͳǰȥ½սʱգԴʵﻹҪʲôͽԮô˼̵Ƚ٣ǷҲõǲҽˣ
״Ƭ̹󣬱躻ظ
˼̵˵⣬ǵΪ¼ȴҲ¬ʹµ¬񣬸߼ֵܼˣҲмѹ顣ʹֳ̲ảҲҾʹս˼̵˱֮山Ǹܵôã
Ȼˣ˼̵˼ǿͽݣԸǣʹ˶ԽҲȻ˵ԸϸиְȥȫƾԸҲԲǿ
˵ǲϷˣҲͳŸ˼̸缸Խ̬ȣǿϹԹԵǰȥ˽ƴáǲżˡ
ǰ̸УȴһӻңԼδʧ̬Ҳֻ㬶ȥ𵱳˫ʱȻ໥ҲƣദҲΪǢһλȴֵúܲ죬ڱ˴˵̬Ҳ΢
ºݷĽԳ֣ϡݻڼ䣬Ӷ̫ԭ棬Ҳñ˵Ļظױддǣ
֪ˣͰ˵İ졣¹ȻԪˣϾδԺһϼƣ֣ҲͷҪĴ¡
ֱǿӲãξȻԼưͿҲûг֮⣬ⷴʹ
˵̬ȣСӾȻռ˰ƱҪȡأˣǻҲƱҪ֮ŭȻѾٻؽ˵Ƣ˽ʱ̬ȺǿƣҲζû㵱ˡ
񲻻ֱӱԼҲζδڵѾԺļпֻѺÿ£ǽͷУҲȻδ£ǿУҲҪ̣һֱȥ
֮棬ҲñԼ̬ΪƵʷ˼ͳոºݣ˴಻Զʷ˼ȴûгλǰҲЩӵζϾͬԺ˵ļЩıҲŸɣҲվὥнԶ
Ⱥ¹ѣ˵Ҳվ໥Ĺϵ޶ա޶׳һĳ̶ȣҲվҪֻһвõĺϵ׻άֶá
ипַ֮࣬Ըּ¸ݸݡݡݶ¹ˣʦسȴûԭȨ̩ȥ
棬޶Ҿ죬೯͢ԱҲЯС̹ģƺƵһݿķȥ
һ·̫ƽ£Ӿٵ֮ʱҲд޽ҹٸϹʱͶʯΧĳǷرϵ
ǰӾΧԣسǹǳս֮󣬱ڻֵ̿İܰҲ˸ķΪͳǾʵ
¹ȻһƬķҸݵشĸ٣ݿյĿӡҲҪ˴뱲ӵƳ´λԪʱޣԿаջûжγʲôǿҵĹСʩķȴҲãھڶԣͼĲǸȶƣ
ݿָֻǰķ־󣬵оַͷܶһ棬ųֱԭڳǹȥ˰ռ˷׷ױãҲв˹񡣶黻͸ȥţ
ݣѾΪȡ沢ҲԴ˵γɹ֮ơ˰ǰƻǨ˺ķҲʱˣҪɾ׮ҵʱҲѾˡ


386 ˣֻʱ
ݿ⣬γڴʱ֣ׯڴֳǣط⽮֮⣬ĳƴʶԴ˴ΪȨ࣬ϵ׳ʵ͢ͷΪڴ֮һ
ʵƺȴκǨڴ˶ҪţѡΪ֣κſѡ
֣νǰͲǺܴʵķѾ½ȵǡ˿ĹţϺľκƺ黹൱ġ
߱۴֮ʣггӽȰķκӾʵ൱ڴλƵ۽黹Ҫɵһ衣ȻҪƵĽＱ˭ٰȰκţɱͷѡһԴ켱͵ɱףٵȺȥ
͢ȻѾϾĹΪκҲ൱뽨ԪƵ۵ʱգҲǴֿɼˡ
Ǩ䶨ڰٹٵطĻҲһ̶ȵĵбȽϴĶ黮šݣټκõ򣬺Ϊ
ԭƽڶʹܣ䷪ʿתض˷һ硣½ͶӵĻҲ£ط
ϾڸܡɽһĪòԣ͸ǴӺӱؽ紫ġ
ʷرӦ֮ʱΧϡݵսһϮɱˣ²Ҳһٶˣ򣬸ҲйʿͻϮʹӪկĻԻսкܶ࣬˷ںӱսҲԸΪҫۡ
θܱϣºݣأҲܶʹһγ壬ͬʱδѣ±㾡簲ţҲδǳԺҪԽ⡭
ԭνڶʹŹԣǲŹΪڶȸʹ֮⣬ַй֮ΪϾڶʹΪڶȸʹʦΪڶʹ֪ΪڶȸʹΪڶʹӢΪڶȸʹεĸؽⲿڣ䡢ƽ̩ɡ䡭½ͳһֱȨ϶ɽ϶ȵطҲɾܾ˾ֱӹΡ
ȻԺַĽڶʹϽأֲƼصı߽򣬱ȨҲơĩƳ֮ңʼִķݣȷĽڶʹ뼯Ȩ֮⣬ȨҲһٷϳƶȣװѽڶʹܿճεʱ
ֱƾȨ߽˧ڼ䣬ȻóӵУҲۼԼʵѾ׳ƣҲԸٵȺȥƽմټڳĴУʱ˳࣬˵
Ⱥ棬µ߸ȫ䣬ңķ¡£֮αţԴĳ£Զʤ졢֮Ծӣԭĺ˳Ӧ񣬵ţԸΪۣܻʵ緣
鱾ΪɴҪȰԼƵۻȨļص֪ȽԼƵ۽ԪģȴϿ
ƾ̸нĹԼЧڳеҲЩӵĹԱҲƵۣд飬͵ŽƱҪ˵ԼԳɾԼĴ֮ءȴû뵽ȴƵÿɷϿվ
Ƭ̣ƽϿȥ΢΢ҧһҲվϡȱϿ˷ͷɽҪ˵ȴ£ԼҲҪվ¶¶
ҲֲϿ׽һЩ̸飬֮ĹٳҲûվʾԡ
͢ȻѾҪܱ֮ദڳƵ۷ҪȳΪϾȺȻƵۣ³Ƶ֮󣬳ҪҲЩҲѸ£һѸ鸽ȻǸʵ۵ķͳԣκϣƵҲʼҪһͷ
һʱһʱϿ󡢸Τׯı˼Լش¡ưԭҪƬɽٲպҪ龫ǡ´ƳƵ֮ʱԡƽԽϡҲʹôϱƳԼ¸ϵ˹ȥƾʲôͲܶأ
ִһĽڶʹվȨʵһܹʵ۵ֽȻͬڶİϣ޺šFηƴȺǲʹͣԸƳ˳ĹΪκλҲվԺ󳼷ƽƽ
ΪԺᣬһиһķԡѾҪһȷݣʲôѹ¸Ǿֻʣ»ʵϵˡ
ڳƵ۵ĻƳվҪΪ˵ԼƻʻǳҲԾɻΪˣֽ׶εáܵԴ˱з飬ҲȺ۴ƹ·гƵҰĵľԺҲֻԽԽ࣬ĿǰʵԣʸƵ۵һʱôദҲһ
УƵ۵ͦۼͬԼԪʱѾͬԽԽ࣬촽΢ֹҾƳûˣڡڵöѱɱʲôҸʲô
Ѱҿ֦ɢҶáȷ̫ʵҵվܸȥ鸴ӣžӺΤׯ˶ӹ̾һѡĬĬĹûվƵ֮±ʾԡ


387 ĳķӦ
Ⱥ֧ԼƵۣٲҲֳĬҲ佫ϵƾսıǰ̣ԳƵ֮ҲҲǿֵ֧̬ȣȻ飬Ҳûʲôɳˡ
Ƶգ鴩Ӽڴųط۵ٹӵӭ죬̳ܻͣʵ緡Ǽ£Ԫ˷Ŵκùٹ٣֮⣬Խһͳսĵ۹֮⣬گԽͳΪţĿ꾩ֳжƺҲҵĽҲԽϿء
Ⱥ漴ݣϺꡣڶٹٵĲ⣬ɱΪʡ˾ƻͥҴͥǡɹ١͡ڸڷ̼žӺյ㴫ּ̫࣬گ飬͵ڽְ£
Ͽ󱻷ΪƣƾԺʹ
ΪʦΪͬƻҪԱְ֮
Τׯܷ˾ƾšȨְʷ
񱻷Ϊ䣬ǽ֮£
ΪƲƸǮ֪֮ΪǮת˾
ȫ岻ܷ̫䣬ũɣˮ£ͬʱҲگּɹũ£
ԿΪƹղع龭ͼټ࣬ʱĲԴͶôģȻר鼮⵹ҲͶã
Ƴ֮µĵм࣬ͬʱҲ̫ҽѧˡоҩְ¡ƴ̫ҽδ̫ҽְƣȴҲбڽԪ弸רΪʵҡ͢ε̫ҽԺҽ뷢ҽоҩְ֢ܣֶҩѧоԣҲܹʤΣ
ֵtƵҩҩΪҵΪ̴͢ꡢ¯򡭡ȵߵְ£
ڰʷ켣·Ϊܱ࣬ܺҲѴӵĺڻδΪʲôĽݣȷΪιƶʮ˾Ʒ£ЭܿسɡȨСеȽ֮µĽ˾ɡ
Ͼ޹»Ҳע˼ƾź̡µȶ෽ֻҪϾҵҵЧ·ȻҲһƬ
٥޶סǵĳҲܷ̫¡ӼȻ˾ȻΪһĵһĳĻšƤݼ̵ΪƳαȨЧ֮һֱ͢ھ뷵ĺѧʿֻվѸߣӹҲһղһգҲӦиٵôͷ⣬Ҳ൱ְ
ܹȺ֮󣬽Ҫءһɱ´Ϣ𶯡ֽԪƵۣ˷޺šFȻƳĸҲǲʹء
áܷķӦЩζûзϭ֣ͬҲûǲʹǰءȻҲܰ鿴ʵۡµĴڣ˴ԺҪҲƳ֮Ƶһ´װͿֳÿɷ̬ȡ
ȳλݣԷݳƳǲʹǰصģǴռ֮صǮH
˭ԭۣұ˭Ϊ˷Ƴó㳯ǸһԾɱµȨ֪ҲǮHһеĹߣơ󺺡ܡγǮHᶼʹԭʳǲʹ
꾩ʳ巵ڣǮHǲֶдʩݣ漴鹧˵ǮHּ¡ң齵گ⣬ĴǮHΪԽ
ǰʹǮHһͷ⣬һԷţϵؽǮHȻܽϾƺҲԸΪϵִսˡ˵ԺҲҪ£ǮHҲʷصĹ켣ӦǮHҪ󣬸ķԽ
Ȼ·ΪԼռݾϵĳɛIĸԼռݽؽӴȾлжƵ۵ľٶκλӦȻȻƵ۵ĳ֣Ҳʹ۷׷֮ʣȻһڹۣҪ顭
ʹ¬ảԳΪݣǵܲϳҳҵǲڳ±ڱ߽磬ԿҾ
ڳ鷿УűʱȻһЦû뵽ԼƵ֮һҪԼ鷳ģص£Ǳ˵ʹҪ˼Լ֮⣬Ҳûʲôϸʹ
תһ룬ǵðʷصĹ켣ʹȡả֮ͼ沢˷Ұıԡնɱ¬ĺӶйл̫ĸף빫Ȼѣ»Ӿ˷һʱͷʢڼ䣬ʹǰȥκ
ͬʱ¡˵ʹʵûʵҲĵȷȷôˣΪ˱ԣʹô
ݣɽꡢӱءӱƤȵأ£ǲʦ֮ʱݣлδỹκɵ¾ҲתΪ鳼ݱһµءǻûոʧأʹӾݸΪٽĺảҲǰ˲ˡ
ԳƵ۽ʼҲҪˡѰ˼⹥ȡʹѰ˼һʱҲΪ˵ϡڿ˲ʶԺٶñʱʹ׼ҲҪٱͱӡ˿ôҲôһ֪ûʵĪҪѰƷǿС


388 ıĿܣڻ
涼
ڵĿյУúХƷ˫ִײһʱҵĽּΣΪڶʹڶȸʹʦ֪дԡͬʹ󽣵ͽһ֣չֳ׵ʽ
Χʦ֪תģһ硣֪ˢˢˢһ彣ĽâҲƥһʦУּһ󾢷硢ײ춸֪ƣѱ価⿪
ֶʮϣʦסӭ湥Ĵ󽣣ĵͺһ𳤽һ֪ҲٸһѹһȦӡ¶֮ɫʦ˵
ֳȻ˵ãǰٶȥ˵ѷʤҪ㼸С
ʦҲ˴󽣣Ц˵
ȴ͵ܹǫˣֶΣҲߵЩ·˵Ϊ͵ʹøɱϵֶΣۼͳֱ̣㡣µǻƵۣҲд֮Ҳ÷ڶʹͳһ
ܷɲòϰְ£ΪóպҵȻҪɳٽ͵ܵı죬ȻͬƷøڶȸʹҲܱıøԶǰ̡
ʦ˵գ֪зһĨ֮ɫƬ̣վ˵
ΪսɳÿͷڶʹȷҲ˵ǹֻͣгһҲܵôͷͳһ򣬿ɱ¸ԺȻ˧һ˽ļĻšְȨԺɲָ֡ѡ١εְ¡ϣҵȽڶҲܽơְģЩƺǱ¿Եǲߵġ
µȷûпй֮˿ҵҲмӣҲԶֱͳĽ˧Щ¼ɡͳһǵŵĶЩ죬ȻٽѫΣֻ߲ͣ¡ֻ᲻ҵȸӽ䱸
ʦüͷ̳ܹһȦ漴˵
͵ܴԲӣδرǲ¼ҵȣҲıԶǣ͢𢸲ҲΪԽƣҵÿѫѲɻҪصɳĸޣĵıײҲøĸģò㹦Ҳ֪ӿڳͶӱ͵⻰洫¶УҪܲ¼ɣǸԩ㡣
ȻҳԼȨƣҲΪ½ξðҲ֪㡣㻹ͶδȥȥΪ´˵ֻܲȡƵЧҾض˷Ҳֻɱ³Ƶ۵Ľּϱƣ
뵱Ҳݲһƽ񣬶ЩΪȨֵֻڸлһСУʱ˲ɡѾͶЧֵþҵĪҪ¿˼˵иº޳˻˭ã
ʦ֪ͬϰ䣬ֶʹ󽣣ϡͶҲⰲţЭϣڶཫ棬Ƕ˴˴˵ҲΪ
ʦ˵ĺ֪ĬȻ˵ͷǻܵҲ˼֡ȻҪʦػʱľͼзĻż
˧˧ǲʹǰϣַʹԶʧأ

Ժʱڰ˽ƱרķȨƲһֽͣ׶Ȩڼ䣬Ҳ֪ܷ⵽Ľڶʹл٣Щ
ĵϵĸģ֪Ͼ֪ԭĹ켣ȺĴױ¼ɣһʲô紵ݶ˱߶ϰߡȻҲҪ
ʲô¼ֻʲôʱ򣬽״ϵʱɹ֪⣬˭˵ûȷ֤ݣҲԸǰ¼ɶɣ޶ɱ󽫵Ķ
񰲲ְģԱѲԺ˾֮⣬ôҲʷأʦСݣԩɱ֮󣬵ʱ֪ͬ̾ٱ췴Ľ飬ҲȷദʮǢֻҪʦø³֪ӦҲڱıΪǷѣ췴£ҲҪиɰɡ
ڶԡ
ʼ£ҪȺ飬ϸֻʹռսҲ
ʦսʷڶʹ֮ʣþģֿ˵ʤþġס򡢶ȱݸıս£֪ûҪãʱñ͵ίǶִ֣ӦҲǹˡ
ڼǰƳ꣬Ԫ893꣩ƺӸĵݵؽ籱뺣ʦ֪Ƶĳżڣϼһ·ϣо˳չ⾰󣬱ɱ¡
֪ʦ飬¾ý֪ܿؾлûк֮ǡʹѲر߽磬ܿҲȻ֪бϢɳ̽̽Ϣʱפݴͣ͵ǰ
չ󣬱о鴫ʹ̲ả֮󣬱䳤ΪڶʹءảٽǱҲܿյ飬̵򣬲Ϊȷ棬ƺƵʦ֪ͳľɱ


389 Զץ׳ľ
һ̽Ѹٲ˿ɹЪӪկ˵һƬɹǿƽԭϣѾдɵɱ
ʦ֪ű֮Ҳټӣ뼸ڳӪկȥͼһڼᡣɶӵʿҵվһŶСԶʦ֪߿ͼԶСڵѸپ£ò˶ã㽫˴կ͹
ҲԾʦ֪һԱСУŽǣͣ٣صĴʿҲųܼУʼΧڲֻӳϿҲ֪ߵʿе͸ΪжʱҲѸࡣ
ʦŴ󽣣ؼңľ֮ʱĳ˵
ʹԺΪС¬棬лں˷ؽһҵҲвǡ
֪ǰȦӣȴЦ˵
ֳҴʱվˣпŵƶоģ֪ɲʲôþɳľ֮ʦʹǲϧҲҪӶƿԾһ˵ãǰЩҲͲһֱƾʹˣָҾֿԣ
οʹ¾ЩսĲڣ¬򷢱ʱգҲл˴˴ⲦảɱоΪܻҾҲСֳǵ̣ƵУҲ⡣
УȻҲȷ֪ԣƵĳģͷӿ䣬ʱʱٵĺ
Щʹжӵı䣬۵ǣǾ˵ղȻšԶ֣ڼЩ˵ֱҲšһĸ֣ʷأʹ¬ả֮˿ᷨʮϡʮ£ԱԴӾΪ֮һա棬ԻԶʿۣԻһԶΪš
ӿĶеУźܶʮ̣ʮꡣֵ׳ʿ󲿷˵ģҲǼɱսϱƽũׯں
ᡢӪƵĸָʹ¬ľɲǻӶı߳ƣǸһָ֧ΪԶľӡȺкܶʿɫ壬Զɷ˾ʱȻҲ¶Թ֮ɫЩʿҲǸŭԣвֻܷԭơ
ҲⲦõ·ڴˣҪһ֧ӽ棬ҲȻ²Զȫʹץ׳齨Ĳڡ
ϾбķкɢΪļݵׯũʧƣû˻·ҪͶԾԸҲǾڲϰ½Ͷ뵽սУźĴȷǵЧһ׾ʿɾս֮ʦ
ʹǿЩôڼСȴǿ׽ϡϿ֣ҪԱս㰴ʷؼʢʱʮ򣨰顷أͨм¼Ϊʮ򣩣ôһ֧ǿıɾӣôĸԸЧ
Ȼһװң佣ʦ֪ͳľʱȻ²ڸոпһͣƺΪоʤȻҲǸ󡭡ǸģҸоԵ൱á
ảڶʹʹĳͳԲЩ½ʿǰҲҪڳֺģ۾֮أͼưԺ˷ǿ󣬿λԭս֮أⳡֻҪܴһ·κ黹Ҫɵµûֹ˴ʧˣָ㾡ȫô
һɣⳡ̣ҲҪ򣬶ұҪӮ
İʹѾݵسôԼӵݡ뵽һֵع⡭ĵüͷ
Ϊֳع̫֪򣬽ƺҲҪþͼȻɫݣΪ˲֪ơɵảعȴ¬ݸߣ£Ԫա͢ȽΪáҲҪȡ´󹦣ø϶ΪþŸаա
գ漴γ彣ǰһǰУảȴɫ˪
ʦ֪ս֮гƵС沢ảʱδãǿĶԶʿκǿн棬ܷⳡӲ̣
ȻΥҲֻ÷ǰսһƬ¼֮ڶڸپУʹ֮£ſǽŶʦ֪ͳľȥ
̳죬ɱ졣оۼоزΪԷϴƣܵѹƣҲֻ뱻ľ档
ʦ֪ҲЮЩսʵǿҲˡ
иͷȻս棬һʼֲ£ֹֻ˲ʱı仯ʮַḻһʼ緢죬ֱ־ŭʶĲҪ󳷡
ĺɱȴдݷĵоģͺ˳ĺǰ㣬λۼֱ̳ԼǲţüҲ¶֮ɫ


390 ʹĶӣһһȴֻ
ʦͳؼʿֶڻǰеĳгеƣԵоĳأԿȻ
ɱһ󣬷Ǽɶ֮ʱǰ󽫱ͼ赲ǰĵо΢ӣóһ·Ǻģһ֧ɱڵĲбУĲѼ˹
֧Ӿʿ߶ѰӸ߳һأĿ࣬ҲؽʵĿǡֻǶһվһĶıݡ˿ȴǻ濪еĴ󽣣ˢˢľֶͷŶ澪ŵĵоնȥ
λεĴǽ˷Ҳһ̨âϯ䣬ʱѪķиоɵ壬ҲԶ׼ġ
ͷԶͳɾãŴǿѰգﾭȲѪȵĳ棿нѺȴֲңǰ壬ԼҲҪʳɼأ
ʦͳĳԼʿʿ񣬷׷״Ųǰȥɱһ֮λǰսۼǰбɢ֮ƣӦҲǼ죬̺ǧбػɱӲʦоͼʹԷƣӦԣ޷ͱˡ
Ȼʱ֪ˡ
̵սһ㣬Ծկ֪ͳĿӴկڼ֧ܶ˵ģҲһɫߴۿսϵľҵһοҲ⺷׳
ս֪γ󽣣ѷͷǰоڵķһָһЩ׳ʿҲеǻۣ𽥼ӿ죬ֱٵ˼Ƥţ¡¡ҲƬƽԭȻص
֪ͳ쿪ͬһǰֱ˹ȥصսһƬХļ⵶ݺݵĲУƵײĲҺʱէȻڡҲΪսһޣǱƴɱҲԵֵ֪ĳ棬ׯǰ㱻絹һƬ
Ŵʿ֪սնһｫѪʱǻ罦ĿֳűȥַһȺûгǰսǱɱȥɽƣȻǱĵо
ʱľۼоȻɱݷ֮²ɵȻƼһֳԼ߳һҵɱƺҲ
²ã
ĺɫɷף˵ŸʹӾֹ淸С壬ΪԼо̵ı¡Ȼʦͳ첽̩ɽָ֪ǰŷԼ¬ảؽ磬֪ɽɽԭͽǿ̶ֳȣ
ò˶ãоڱҪɱԼǰĸûлӾٳȥĵһӦҪıתӣдСٲֻ̺ʿҲųȥ
ѺսĶˣЩսϲĶԶʿв뿪㼫սλ
ްڶλǰʿʦͳĲס󷽻֪ＲɱʿбУ̹򵹰ݷںѪУߺԸǰսָӵףҲֻöݺݵһڣвѸתҪսоӳȥ
һս֪ʦܺảڶʹģն׶ǧƥǧƥܻУʮˣþ̸ǲһڲбܽণǱӻز֮󣬱ճţּǰ¬ݱ
أݵУ
ͳͳǷѹίΣảȻױ㱻ɱܣѵҪͳǰȥͶ飬Ҫ֮ҵҲ棬⻹ֻһ㱻⻹̸κ˷ưԣ
ŭ߳ȥҲԻ¬Ľӻյһĳ֮⣬ɵ¬ͳҲڴУһʱĬȻְܿĿͶˣҲֻõȴǵľȷйһͨм¡
Щ޽ԣ𵱳Ͷ֮ʣںݵʹѾǸоЩİϾʹΪ˺ˬݣвٽദ磬ҵ깥ȡݵսµУʹȣֳ߾ǣ˸ͷڻʱҲõ¬Ƴ硣
ԴӾݵس֮󡭡ʹ˶ʮԣ󸹱㣬Ľݡڼش޹˵ǿڶݴɽѡסеòŮӲֹеŷʽҩһȨ͸ܵĵ͡
Ȼʹɫ׶ǶҲ·һڳصšݼȻȷԼлú˷ȥ顢¡õ¹ԭ
ʹ޷ԼĳĻᱻɱôĥݣȻ
Ǵӱܣֻݣảռݷ̣ö¬ֿľӪ¬ͳƵĺảҲԲʧȶŹ´ɽĹսˣֿʲô˵ߣ
һ䳼ˣ˼Ҫ֮ʱλ׵һ˴׵üʹмֿФֻࡣս½˵ʹͷȴ΢΢¶һĨֻЦ⡭
ֳ㵽ײðպܿ䣬ảʲôʧԺ


391 ǾߵĽ죬Ϊ
ʹĴع⣬ûΪԼֳܿ䣬ΣͳƵĺảǽǡϲѣΪᴢ֮λľ֣ۣӡҲȻһǧɡ
Ͼع⴦ĻҪʵֵҰģɲֹǰҪ̳ҵͼıʵۡ
ҰģѾѿʹ֮ݴɽعƼסеݺݺ࣬Լյ檣ҲǴΡعҪѿشȨֵʰ
ɷҲƵۡ¬ռضǧֲºả˷أҲܳƵһ𣿽ʱȨ£ơгһҲδˣ֮ˣǸúȵҵҲȻҪ
ΪСо̵ıԶңҪռݶǵǿУҲȷЩ֮ˣƴȨ
عʱȴһѵӡ
̻ععҲʶԼڴУɫһͷֳ߱ȥվУҲԱĿ࣬òϿҲǾþս䳼
ʹݼޣ¬Ҳ˶нԶعôξͳҲӵǰɡУҲԪա͢޽ҲԵһϵ
Ԫճѣعܿ˳ģУ¬޽վʹ˵
ӱܣزݣʦ֪ڵȻʤһ󣬷ǵҪȡݣҲƽảҰ
Ϊо񽾱֮ƣҾ¬ɳûػأʦ֪о·ʹںảؾĲǲͳ¬Χ֮ԿɷΪʤ
󶯸λʹԳ˼Ҳ֪ƾĹƴơǼ̵ͬ³֮صҪʹҲԲóȥһĿǳưԺ˷޺šFƳھ͸ܱԷƸѹס
ҲҪ֪κƴ󣬿ǷҪȥҲ˽ǡսȻ¿ҲǿӲȥˡ
Ѱ˼ɴ˼ƿУʹɫԻ漴˵ͷ˵
ȷ簮ԣʦ֪ʤһʢˣҪݣҲпϮả½ߣǿһ󣬿Ǻ˷ؽ磬վҪɹ
ּ⣬¬ڣ¼ݸػ򶫡ʦ֪ҪݣҾ·Ϯţһ·оںảؽ硭ΧɱܷоҲκɵ¼Ժ˷ؽ磬Ϊ𣡡

Ϊհʷ֮ҵĸݵأȴǴƵɵıϣ¬ӱƽ̹ȷҲó;ϮݷʹּѸٳʦ֪ͳĵо󷽰ȥ
¬ɳڣбǿĶԶ±ǴϮŵ壬вḻϱҲõĽӲӲʹһĵоռϷ磬Ȼжȥ·¬ảƷˣʦ֪ܴ򣬿־棿
Ȼ¾ı׶ˣ鵱Ȼʮʦ֪ͳƵãȻҲһ·¾꾩̱ϣ;ԭƽ۩ݣԼݡһ·ӦıܿҲͬںả£Ҳڼ³Ӳݡݵĵݵؽ硣
ʹɳ֧Ԯһ·ϡһ·򱱣Ҳڵ´档Ȼεǣ˫ɳļ̽ҲûдսΪ˴˲УȻЩǾʶɳһ·ͷ֮·꣬¬ЩﲿڵȻǰȥݻɡ
߽СͳһͬţΪвȶǨ֮ĩڵҲҲ֪߽ɻãĩҲûϵվȻԵֵ뽫
ԱｫݵڵأпȻоʩ񡣶󣬴ҲסսͣԭأбʹҲ
ΪһУǰԱ󽫰಻ۣҲΪϤǲɱͬһ˾ξͳģ¬ЧĽʿ䣬û˲֪˼̵Ĵ
˼ֵۺأʿӵʷеûᵣһвںӶͷϧɱڶʹʹҲԸ˼̼Ϊ¼ɡԱǹԼĽΪɱǱҪȥּɡô˼¬Ҳǿ֪ġ
ǲ˼ֵܼڣἯǰȥӦʦ֪Ҳܺ棬սԵĵˣǵзͷʢֻθ룿
¸˼ֿϤףҲǸпʵࡣǹʤϣ˼̷ҲǰǼԱｫʩ
ĳ̧٣ֻ˧Ժβ¼ɣѹĳΪȣֻþټǨɣλضҲ֪ЩǸΪɸĳҲʵԸ뵱ͬ۱ڴҵҪλһ䣺
ĳͬжΣ¬ɲ齫ʹԺų𵱳ǣȴΣ


392 ׳нɱ˵ľ
ڸ˼̵ĳ֣һӵĽ̸ڳԱｫ߷ѡ񼯵ͶһȻҲЩҾ£㱳ҲԸ˼ճ羴ɱȥ
Ϊ˼һϯҲֱĿ¬ң÷ֲʹλƸϹҪҪ滹ֱɳƵؽΣִƷʱڣó꽻սĶͷӶﵽͷڶ¬Ȼжһɻ
ʹȻǱ÷ýڶʹ¬ɲҲʾڲ¬ײһֱơҲȷˣһʱںͻȻѣָɹݸкӶϵĽһɱɾ¬ѣٵ۾һ
ǡʹºảԷ֮󣬸õתҲδ̫Щڴɽ޹ʹֶǿòŮӣžƳֵӣǮƾɽܿߣھֹصλ¶
ֽ׶¾ֻǮ䵱ʹãʷʹأʹÉΪǮϤͭǮɽ֮Ѷɱ乤ڣ˽Ī֪䴦
ΪͳһĽڶʹ㲻½ʿͬʿࡢѣôҲҪϡʹ¬ȻѣҪζüȻҪɣʱգʹǸɣ¬ƴΪ࣬˭ֲԹ⣿
ͶӣȴҲֻһֱȥϾͶҲ·ڹϸ˼̵ĳ֣Ȼ߽ĵЧ
̶û򣬱ǧֱӵꡣ಻㽵ӵĲʿήң֪ҪǿҲǱذɡ߼˼ƳĽţյͬҲԸڷų
ҾһβھʱϣϾǸΪȥԸͶϵĵ֣Ȱλ˳ݵؽ磬ȻִҪĳΪУôһᣬҲ͹ֲҲˡ
գ鷽Ը˼ΪͷнڱҪ˶ֻóݵؽ硣һ·޷ʦ֪ͳľùκв֮󣬸߼˼Ӿҡڵ֮ͦʱݸʷѡ񵱼׳Ͷ
˳ƹݣʹȻ뱾ʵ۶ԿȻǼҪݺôһʦ֪ɱảݡ޵ؽ磬عݸҲֻسǹŵоԼĵ̺޼ɡ
Ȼо;Уʦ֪½ʿ;ƣả̷꣡ȮŵĴҲ㣬ٿд𡣴ϴ򷻴ʮưܣƬƬҲûиۼ
ƳĩңҲǳ̬Ȼôʱַչ񣬸໥̲óĳսǰƵ˵ʱҲȶЩả񣬳ʮ¡ʮϵģжȥԶǿ飬ֻʣׯڸأҲֻһƬľ
뵱˵㶼Ͷ̥꣬ıʱҲвͬƩԼ磬˻ƳȨбΪⱵʱ򣬿˵Ǵӵģʽ֡˭ҪǸǮHϹԼ̵Ƚĵ¹Ҳõġ
ѰգҪ̯ʹǵľǻǵ˰˱Ѫùˡ
֪عҲסĴҡͷҲڶʹּڼ䣬ñȨҲֹɽǵȱУ֪ʦ˵һǲݡ޵ȵ¶ƶൽӣʲôʲƸ
Ͼס孵ݸ£ҶЩ̳̳޹޵ãЩƾɵļҾߣʹ̰գǿжԶǮƣﻹʣʲôȻۡ
෴ǣоڼ䣬;Ĵ巻гһƬľȻڴڴЩͷĸףũҺܻɱڵʿǰʳ
ЩƼݵЩĴ帾ϧЩͷĿ½ܵŪ顭ǴʳҲֻܹЩˡ
ЩʱգảµɱսʦȴΪ˹ͷ˲˼Ͼ½ʿ͵ӣҲԼ͸Ϊ躵׾սڼ䣬һܲסԼǶæ÷ŵľ͵ȥ˯˼ҵô£
ʦפڼ䣬ʿֹԿȥ;巻нףҲؽϳͲ
ảƶưܣҾҪǿǹǻ붽˹еֻ»Ҫĥʱգ⵹ȼҰֳɨסس巻Ҳȡ
ȻҾƣ¬ںảٽԮϦҾڵоУҲҹζࡣһȴֵΣԼһٹƺảأ
ЪӪУ֪ʦ־֪˵գʦ˼Ƭ̣ȴ˵
ּͳݣȴҲûǷֵƽȡảҾɱס֮أ˵ȡҲáʹ׳н֮ơҵǰôԶܾҲǱΧ巻ûǮûǻô


393 ݷ̳꣬
ʦ˵գ֪˫һҲ̻ص
ֳ˼ǣҾ;סΧݸ򷻴䣬ЯİվǨأ
ʦ˵ͷص
ǣ²Ҳ˵Ϊ֮Ѱݵ΢û˰գݾû֮ǻʲôʹιϿ޲ե°յѪҪάݻƣҲҪ֬άϵá
οҾǰ÷ඨԶܱҲǷȡǼҾףһǨء˸صسЮİգҵȥҪƸԴİ˶㲻ǿǹҲʹԪˣ
֪Ҳͷ漴ֵ
ıҾɱɥֻͼسǹս¬ɳıҲи߽ҲסҵȹκвҲֻɸ緻𣬵ȷҲԾ°ȥǣ˵Ҳ㲻°ӣảذգ޴˼ＰǮУҾǨκ£Ը￪ģȴĺ£
Ͼڸս֮ʱпȫЧиݸ񣬼ʱգչøΪ׳ʦ֪ĿȾѧ£Ҳ뵽׳нƲߣԶʹش졣
ο鵱ͳƵɾСޣݸҲⲻҪϸ㡣ʦ֪εȴǵ̹㡣
ҲԭĽڶʹʦĸǮҲȫǨ㵽صĺảڡֱǴ¸ȸеҲʼϽɸ˰ۡʹɱȡѡ棬ôѾ˼ѹեյѪƸȴõ󻯵ķӣת֧С
ö⣬ʦ֪Ѹ׼ְǨưաǹصɢǲٷַøԼʱޣȻɿϽӵĶԾ·ظȶԸԱֲִϰǨģ˲ɱˣƾƣգ֮ܡ°ˣˡ
˸ԲҪѾ޵ĸϤǨͳһĵص㼯ϴεķǨȥ
סݸ¸緻尾յȻִľɶӿ룬Ǳŵҳһš
ǰۼʦ֪ͳ;·Ҳûֺ׳ŵһ£ִĵĳ緻Ҫʲô
ǰɺʹù裬ǿж飬ֹεߣӾȵЩֻʹǮҸ޳ÿ촩ɿˣʹ֮κıҪ⻹ʲô
˲ǣҾҪǵǮҪǵֻҪǵˡ
緻ĶԶ䣬СУ͸֪֪ҪǰǨءԱˣʹհǨĲҲûܵʲôҲʲôǣֶΣĸԸľټǨ̬ǿ˵൱ӻԾ
ǹ룬ܶ汲һƬطǺôҲ·ǣʹûȨȸΪײеľǰݱˣҲƵ°ձ˴ͬʳˡ
Ǳ泯ׯں׳ץȥ˵ϺʱսϱȻҪȻȥȴҪ˻
㣬巻оĲɵȻ죬ЧҲǼ졣ֻвٰԶԼЩȻᣬ˨϶ֳӲɣֻ޲ðϣҲⲻһ㣬ĥĥӿг̣ϸϵͬŲܣźٳһ巻ȥ
ֱʦ֪ɳĲھɲס孶ݣڵļŶµһֵĵؽ硭
ݱΪ㼽ĳɵ¾Ľ˵ӦF£Ȼʹȥ¡޺ͼ沢˷̲ảڼ䣬Ҳڵйͻ߽ظڼ伽Ҳʱʵƿء
ͬʮưܣ˼巻ΧߣҲмƬл˸ũɾ˴Ĳ뱾سĽҰĸ֪ЩݵҲǨ㡣һʱĴ䷴ƾɵéСУҲڴߴԼļ˾ܵİѼܴϡ
Ȼһé⣬ʮѣȴΪ⻧˼еİ˼˼ҵǸ꺺ӣȻ緻йȴһ߸һ߶ĸ֮ңõҲмš
巻жԶ뼸׶˹ȥδץ׳ǰȥۣҲûǰʦ֪ͳľսµԶ
ԣиʮɣҲüĿ㡣ǶȻֹ˹ģɶŴżĴ£ҲԵʮֺᡣ廧ĳǰģҲæ˵
λ׵ĺ⣬ˡֻǺֵЯ࣬ĳȮԾܣǨ£Ҳ˼ȶݣ
Ȼ˷˵գиȻŲװĺӱ˵
ˣǼ˶ݣҪм̵ĺöӣұǿԶǵǰκɱЩҽӵݣյ÷Ա׵Ǩȥơ
ҼΨĸٳЩʱƿǡѱֻ¾ĸҪҲΪӸֻأĿճɣĸűڡǸˣȴҲ֪֪ͼôкΪѴҲҪ⣡


394 ˣвͬ
Ǹ˸жޣֻһЦƵҲ˿ûǾľĸԾӣ
ˣﱾûСֶ֮ͣҲл
֮ԼӣҲο֮ɫ˵˵ȰǾȥշĸüܷͬĵ׸˼֮󣬷ֶ˵
ףݾǷңǨӼݳ֣ȴֻƼǨ뿪˷ؽô
Գ̾һ˵
ûգΪ¼ãҲֻòٳ֮ңԸ¼𣡢ȶҺڡҵָҲϣѧɣ֪ʫ顢壬ԣպܹҫ鹡
ҲȷףշƶڷܺѧֻԶΪ¡ȻƣͣҲЩǿȥҪɳϲŷãҶȻΪаǨ˼ɵңֻǨҲֻܲѡ
һ˵ţһ߲ɵķļͷҲϣ֮ɫ
䡢£ѧдɣҲδػʶΡڻǷұƿǣպ˵ϺʱҪǿȻκĳ£´ݸǵ̫ƽС֡ѣҷǨĻԵгͷʱա
οκḶ̌ƾ٣ʿ֮УҶʶӦҲûҲгһգҲʷø֣ҷϼܵΪСûȨ̣ռϾҲ̫ˡ
׷ʲô£׿Ĺ裬ĺںҲΪ۷룬ʲôģ
΢Ц˵ţ̶ֵ
޾̣֮Ҳǻ£׷ҲԴΪ˵뷨ѣС˾أҲܰģۼǨ٣ΪǳʱѧУȻҪȥġ
˵գַʰʵȥˣӹȥȻԼҺϲҲַһֵĸо
ǼҾ࣬ɷԷĽһֱʮģ³ԲҲҪѧȷڷܺѧƶʱ̷˫ײʮĳģرҲƵƷѧš
ֻԼҺ̸ʱǵԵЩϳɣǷǹҲƺбѰˡڵв죬ҲЩ˵
³ƽʱڣѧʣӦһֻСʱµļ뿴׻˴вͬ

ݳַڣס孡ȼݸ򷻵İ½½Ǩ㡣·ʦһ޵ǧ໧ʮ̤Ǩص·;
ảľ֪һϢҲֻùسСǰɱһͿأ֪ھڲݵؽҫѲӣӦս
Ȼ¬ݷ棬ʹɳΪ˼ԼͬţĽʹʦЯʮǨȻǲȻŭ
ʹɻǵã뵱ΪʱĽڶʹ񣬽ֻһ֮ʱ˼̱ƵؽǣþнʿƳĺۡ䣬Ϊ֮֮ʹӶһǿĿɽлɱ¬˽ڶʹλӡ
ȻԸ˼ڵصԼԣʹ֪ס¼ɷùȻҪ˼һͳϱ֧Ԯ飬ͼЭԿ¡ʹּɣΪʱδѵĽø˳ˮ飬̬˼ߡ
ʱգǸ˼̵׻ҪΪԼĵˣһӰľС
ȻܻʹȻҲӵоԼĵ°ʮ˶ֵǲɡԪա͢Ա޽·׷ϣҲƱҪǨڽؽ֮ǰɱס֪ʦ˼ðڿƣס·Ҫս£̶ںảؽ졣
罫ɣƽݳ֮ʱõоӾͻϮ֮Ҳֻɻߣͷ죬˺ܳһʱڲַ¬
ȻʱͷлΪȨƶƵûҮɰڲʹڱѸ׳ԣȴײ֪ʱͳս͵һս֪ȫʤɱǧ࣬ɲҲΨ󳷣Ͼ֪ͳﲿͬԼǿҲ޷ƹһ·ǿУӾȥ׷Ǩڣ
ཫ͢ײ˾ʱ¬ͬŸ˼ͳıΪʹعϵĽ죬ǰҲǰǹʡȻɱһڼ˵õĵ͢սѵи˼еǸǹȹɰһǡ˼̱ʿԣֳ͢˴Ҳֻðܷȥ
Ԫһ·Ҫ벼ڲƤһʦսһȻȴű˵ǨİգѾɽʡıţ²صؽ磨ʱڸĻΪݣһֱ·ͬűܡȻԪҲ׳У֪׷ȥòʧҲֻúȥ
ս½ݣʹ֪òû³ѪȻǲʣΪǿ㣡ȴҲʶһսٴȥҲĲˡ


395 ʹһȺ
ʮպɳʹߣȴǸʦ֪ӪկݱսΪҲѲʹ꾩ɡѣҲֻͷˡ
Ͼٴȥʹۺľҳִ˿ʧҲȫһȫֵ֮סйлܱס¬ӲдǹҲ벻޷õʱĲ䣬˵ܱԹFƽֱڵҲע޷л׳ʵ
ʹǰƮˣҲֻˡϣϲϽͣ˵Ҳֻܵĳԡ
ڵ֪һϢ󣬻ǾԸӼʹϾͨ෽Ŀǣڱ㼱ʹһȨʱȻ̫ʺϡ
ΪʹսԴʮ΢ʷ񣬾൱ںݺһƴõϡȻɹüŭ£Ӿǰȥ֣ʹƣȻɳʹҪԮ
ƽʹ޵ĳ²٣˵ڶ޵ģӦñЭӹ¬ȴ¾ӶʹˡǳڴݺĿþȻҲ㱣סʹԮԼĳҡ
Դ֮ҡҰڣκһȥԮȻʹ֮ȨĶعɶʱоˣ㻹˷ˡ
Ҳ֪ԼĹϵͬ±ȽϴвͬѾռ֮أҪͼ̲ĿŵĶԽγɼл֮ơڱ˴˵Ĺϵôɵ滹ҪЦõ룬ҲȻѾĻӣһĶסķչռ䡣
µĴڣ֮ͬ˹ϵʹ߽⣬ʱҲԺ޲ʺϡѰ˼Ϊͼ̲õ׻᲻ʹ뼺ѣ˵Ѧ̵èֿܵĻҪȡ¬ảԺһشȴʵʵڵġ
ǱǽҮɰĴ£ʢҲԺ˷򹹳ֱв
ʹΪ˿̰ڴⷽȷһ֡˵˵ɹĿǣרʼղѷҲ̫ԹʵŭҮɰǵȺˣɱܣʹʹֻòȡơֻʱҪ̲˵Ȳû˼֡
ͷҲûбҪ͵ףʹع⸸ͳڼ䣬ιȻǻˣɵȷҲȫ˺˷ϣЧá̲ϵἲٶ񻯣Ժֶֽ
ʷΪʷеĺׯüλ֮󣬱һĴ𰸡
ڱʹǿûߵع⣬޿ֱ̣ӳҲһΪšȻشȻ˹ߣǸʱѾƵ۵ҮɰҰĿ뽨һϵƺӣĮǿ۹
ñ㽫ɹ˫ľ޴вսȻסѹȺδ־ãҲǿϵӽǵʷߴһҲȻᵼ֮ڼҲǿ֪
ܹȷ̲ʹôõĽпܻ뼺ѣԺվҪľвͬò룬һлҲҪػϾʵأйģͼѩܵ¡൱Ҫ뷽ʱΪǿļͬʱսĸʼǵȴҪʷеնֹ
Ⱥս۲ΰԣܹķȺۣ֣׺ɨ£̫ʵʵyy·˵ԼҲûǸϡ
ʹüҪսĿȻѾɣý¿ʹǱҲʵһʱڡ̸ڼ䣬ȻҲٲҪۡػǮḶ́κվҪɵģҲôһԵѶţ
ҹһսΪ߾ĦˣɲΪҪŶβǣҲгߵķҾ֣ôԸʹȻǽ£³ûҲԻؽҲʮ
꾩ڳǣټʹߵĴУףʹԼʩ񣬼̶
΢ǰ׸ַϰ⣬κʦǹʧƲʦʹֹձҲҰɣϢŭ㡣
һЦ漴˵
Ʋս£°ձͰ֣ȶɹϽ֮أռҹ⣬·ϣһٶ֪֮ǰ֪ͣǷĳϣԸʲôȰݱս
˵·ϣʹü˳ţԺҲһĨ֮ɫ
¿ҲԡƽԽȹǰ㣬ϰƳӣ
ǵˣƽҲоԹԹƳҪ̣ⲻҪѰ񣿡
һ˵ţ˫ȴζǸʹӦ˵ΪӻգΪ¬ĻţȻҲ˳µĳȴҲ⺫ӻհԭĹ켣һݣ
ˣĿҲҮɰ飬Ϊɹ¡Ρߵĳߡ


396 ٣Ҳ
ʷ̫Ԫ²ݴӪأ֣ȾӻҲΪ֮һ
ӻգǹٻҳĸȺƼ塢˳ݴʷʱŵ³ڣʹ⣬ΪĻţٳת¼²ξͬԺݹ۲֧ʹ
ȻعȨ丸ʹ֮޺ãǲӻճʹ档ȻʱӻȴڳƵȺʱڵҮɰй֮ŭ챻ѺĮ
ǵȵҮɰת⣬ټӻգͬĲѧ֮Դ˺ӻձݵľȨתɹĸıʿ
ΪҮɰߵıӻղΤƽı߹ûڼҲɺӻռ飬ɹºˣбؿıݱɹԹԺƴˡıԺԺϵ
ΪһˣӻռҮɰӣ˼ɳͶӺơȴܱΪ¬ͬţҲ˺ӶҵǺޣֲѷɹҮɰǵŭϲҲ빲飬跴ڵ
ӻɹ̫桢̫ڡʵ۵ĳãɹĳɹʹúΪɹ˺ŵĴգҲʹΪĵ۹õУӿֳ˴ĺ˳ӡ
ôӻ㲻Ͷ塢Ĵ󺺼飿ú˹ȻɣҪô˵ȴҲδЩ̫ˡ
Ȼɹ˺ӻյĽ飬ܼȡĿȡ֮º˿ںӻմʹɹ׳󣬶ԭвҲͻ
ΣҮɰվûкӻȼȡͷ຺˽볯ãʹɹΪ˶ԴºΪݿȨ֮һô۹ԭԻ᲻ǿԴ޹ջ᲻Ӳ̣
ʵϹȻҲӱ߿ܳʱǿ°ΪūҪĸ˿ڡǱǿɹڵĺ֡зԣƩɳȨĺã游֪űĩʱڱ°ū˿ͬ˾ΪɳҮϡ֮ĵᣨ뺫ӻͬΪЧɳغգб𣩡
ĩ˼򵥴ֱֶΣӻոǳļѻĵݣսҲݣʹȺĹʵѾдĺԱҲѾγɲٺӾӵĵش
ôڲѱ磬ͳ֮µĺ˶ԣӻյȷ츣񡣶Ҫ庺ı׼ûгʹԼ壬ʹɹֹԭ𰸣ȴǷ񶨵ġ
бںͶɳһˣӻһֱȰҮɰĪҪԭսׯñֻ֤Ҫ㾡ܱ֡
渻ɽҮɰȻҲܲģζںȨڲͽ·£쳢֡ýѵһӵĻңּܲסӻĸıڶʼ߶˺󰢱ԭͷţɲ¹Ȼ롢買Ѫùӻڼɹ֮Ĺϵ־أ
֮ͬӻ֮Ҳ
ȻˣȵҮɰĶҮɵ¹λҲ˺ȨܲסʯʵԼ·б˰ռ˭ռɹһʱռ꾩ʮݣʹԭڱ۹вУǺˡ
԰鿴⺫ӻղɱĴ󺺼顣˴Щ飬պҲдôɫԻֶԺӻ˵
ҪԾݳµ޹أҲҪΪ֮ҡڲ֮£Ҳ֡ԳƳ֣Ͳˡ
ͣóݣԺ󲻵߽կݡ⳥Ǯšʮƥҳк飿
˵ԼƳӻһʹȺֺȫľ棬ȻѾԳҲԸκһѹԼһͷ
ԷҪ󲻵ҪҪ֮ʱӻ¶Ϊ֮ɫ
ѣϹΪҰϣǮҲԵհ졣ֻõݡ۾ԭֺںһ֮أһҲʵ
΢΢һЦ漴˵
֧ȿҪף޼ȻҪҳƳҪʵǰսҪݵĹһ֮أҲҪ
ûʲôּۻ۵أ֧ʹʾҲԿǲʹȥ˵ǡ̸۳壬ǳϦɳɣ֧Ȳ꾩סʱգϾּǰ桭Ҫܴٳɰսݱһ£


397 粻ɣ㵽׻Ҫȥ
޿κεĺӻգҲֻʱ꾩ųҪ齻滹ۡ
⽻һûʲô׻Ҫ˭Ȩ̸гɹĹؼʹѱˣˣеϣսºȥˣעֻһԵȵ̸С
οںӻʷصʮֺ棬ټѾ𽵹ˡҪ̸̸ģҵԺദһҪּۻۣУǾҳ̸ɡ
һ죬ǵＫΪϬȫռݵȨǷǵں̱ȫѹ̬ųǺ񳪵Ҳǡô
ӻչȻи߲ţʹʹǰȻҲЩڱȫغ˫ʧӻǴ̸ϾԱһڿڲһϣҲġ
ʱ䳰ȷʱӵ۾ȫѺӻǣűߡ̸ȥ˵ǵվסˣ˳ʱʱ˵ȥҲӦҲѺảһõļơ
ĥһʱպݷ棬ʹ黹ҪҪ֮ʱȻǰٰ㲻ԸһֱϺȥҲǰ취οʹʦֵ鴫ּ⣺ȻϾͷǾͱ̸ߴɡ
ۼоҪһ⣬ؽ緻գ׼ٸһҵǨ˶ڵɻбƽֱԹFʹ񱻶򣬳±ڱ߽磬ƺҲҪ
ϣʹҲʶҹζ࣬һݸҲܺùԼҪܱǡ
ûޣɡ
ӻҲõʹĻظȻս³ɣγʹĹҲʵ˵֮̾࣬ӻԼݽײƲս˵ϸ֮󣬱׼ݴǶȥ
˵̸еĹ̲죬ǰϦӻҲΪСɹ»ͥ磬͡ȻƹѲʱӻʵ
֧ȣлԵ꾩߷ãҲлԵ;¹һ־ô˼侰ΣȴΣ
ԺӻյļʶҲʶ黰еĺ塣ʣĿ꾩ַҲｻ룬оַ֣ǹ̼ﲻǰˮҲȷѵõķ
ȻӻҲǸ£ӪݸռΪУսңҲûлҪأƺҪǰټ֡οһ·ҲĿ¸ݸܰҵȻҲǸд
뵽ԼļڡӻյҲ̾¬ؽ԰ʷ֮ԺҲǶһټʮʱܼҷϵĴҪЩƵκЧľʹνڶʹԺԺ󡭡Ǯ׳Ҫǿΰ֣ḻϣһϡһ¡
ӻյĹ٣˵зִ磬˼Ƭ̣ص
ʵ˳ưԭ;Ͼֱ߱ͳء۾һֻΡǲµġ
΢΢һЦҲ֪ڵĹǣֻлʵ
Ϊ¬УܾݵسȻҲǱѰֻ֮ʱգ£ƹµ߶ӣڼ໥Ѿжٷڶ̰
ݵ۵ľǴС㣬СϺסСϺ׳ԾˣֻҲҪ䵽ĶСľź֧ȲʶڣлԵҲ֪´ٵҪȵʲôʱ򡣡
˵͸ӻյȻڰʾЩʲôɫƽǷص
¹²ʤ̿֡ʶЯΪĶѧյԹҫ鹣Ե龫Աסҵ£ҲֻϣҰϹ޺ãԺּǰȻҲлԵٰݼ¡
˿ڵĺӻգûдҪͶء
̽ӻյķӦ°̾һ˵ʷسųʹ֮ʣֱ˱أҲҪȵع֮ʱʹȻݼι޷ɵ׻ǶԺӻ֪֮ġ
̬ʹġع⸸Ҳһһ⡣ٹһʱڣعվͻҪӵСͨ1飬ŭʹԲɱԼ׹⣬ȴҲҪϾӹϵȻҲᵼ³Ƶеعֱӷ䣬ץסʹ˴Ȩλɡ
ݴʹݳãв޽ѾнԶعһӶḸȨĺϷӦҲճݵġ
ʹĳǸݰҲĨʦԻӾַع⣬ȴҪܴܵԭϷ룬¹ȻԮŤתܾ֣ȴҪ˵ǰʵĸߺҪɱҵܵܡȻع´Ԫջץסʱûͻ󣬽ܣɱȫұҪԼ׵ܵܶˡ
Ժʱµķչʲôع̡ξԵֳʹ֣һıֻҲҪˡǸ棬ǻع֮λ
ǴعȨɳ±ӶҪ˺Ϳ̫ࡣǵȵǸʱ򣬺ӻնԼһϵеɧ濴ȥȴõҮɰʶƶ˼
ˣ˵⺫ӻգԺվҪתͶô


398 ʱͣˣǻü
ӻչİݱȥķӦκӡƺҲǼãȥʹڶԣΪãҲûͼԺӻղȡκж
Ͼ̶£鲻ʹ֮عôȷӻעҪתͶ˵Ҳվ˼һʱڣʷع켣Ǳͬ޶Ժӻطֻ᲻ᴦںȨͳ֮£˵
κӻȥվҪʹȨѸǿ󣬶в˷ڣӻնãɵ۲ϱϵΪƶʹǿʢҲһ֮
ĩʱͬͶЧӻգᶨΪ飬ڷԻᰴԭĹ켣±ɱģˡ
ǱȨһὨһǿĵ۹ôҲȻԭв鵱ȻҲĹΪɣҲ̫Үɵ¹һʱռϮԭʱ¡
ֻԵģҲҪһĽԪԺ˵İԸ󣬶ԭҰҲСγǩԨ֮ˣս£ֻҪԭǿ󣬺ʱڣԺ㲻ٴ֣Ѱ˼ҵ³ɣݵʯ˸ú˷֮أɱĵ۹һƽɱԭӻյ˱أҲܺĻãɵȥ
Ҫٰ£ȴҪ֮˴빬
Ůѳɣ⾰˴ҲǸˡµٶ˼ֳζΪκм൱ȻҲֵԼ빬ֶһ׹ݵݡ
ʳԷع㹬˴ӭݣͼʵ߸ߵģˮ飬̬񻣬ȷʮֵ͵Ĳ˹ˡ˴ҹʩ׵ʹҲסһĨɬ
ҹǴɫ˫ӰݺૡٽֻᡢԴˡ
գ糯ټ¡󡢽ȼĸһšʱ֣д󳼴༯оסٽڳǵָۡУƽʱҲΪһµĵϵĸദ˳Ҳڳʵۼӣ»̴ӳ鴶򡢽˿ǸзʳҳģҲ̸
ȻҳشʹͣǽǱߵҲûгûӱ֣Ҫ£ƿصĺо򡭡
ʱ鰴ϱʱ¶뼸˼飬ֽӿ˵
Թڱ£ǰ׽ƽֱǲʹվҪڽۣԸҳƳ˷Գ֣ƿҲԻȥ
׶º֮ǣºݣҾԭءֻΪ䡢ҲҾƿأôҲͲɺ˷ķֻ֣򣬳ΪҳܣʵҲƱؼڹȡоֱָ
΢΢ͷ˼Ƭ̣˵
ҾսƵҲһʱգҪʱ뽾ɽ϶ҲƱҪ뽾ǫȻΪǣҪ򣬱յء
ݣλʶֳƹڶȡɸϽطĽڶʹȴǰҾսҲռЩ˵ʦ񣬴ҲС
Ҳһ㣬Ҫͻƹ֮أǲѵȼԱӾоɽʡϲϽиݡݡݡأҲΨǿأܶԳв
˵ţһ٣漴ֳ˵
ֻǸͬΣоνڶʹţڣҲöԸ

Ϊս֮һҲڵ԰ԭĹ켣ڶʹ˵漸ΪռϽݡºԸΪ뛳ݡݡݵ൱ԵҲԵκס
ѱίΣڣͼҪ̵оǰȻǿҰܣѵսԲһĺӶͬžõУҲɽشĲ
ǰĶʮȴɱܣǵ·Ķ²ҲҪɱ»صҪסķ
оҲõҪȥȻѹ˧ʦڻӾ£ȴսݣѾƽݡֲµĹ򣬱㽫ݸط׹ȡ
оʧأĴݵСڵݣɽʡϲأǺоиıϡعȻλõҪԹȻԹɽһٹݡиҲȫƹأֱ룬ǨƵĶڳ
ϾֹƸԨ̫ԭȡУŶɿڶɹƺӣ¹е󶨶ơνʱڣ¦Ҳλʱоµѽɿڶɹƺӣξɱôֲڹдʮо¤
ԶʱҲսĽãҲǴӽӲоѽɿڶɺӣڴƹܻƳʹ˳·ߣŶ塣
ռо˽ݣúҲֱвиţڣҲѸټ£ܿҲҪѵĽӦ


399 ˫ʷ
ǰܲĽʿھսǽ°գ˾կӪǰƣǴٽٳû´˴ݸҲݡ
ȻоؽΪɽأʹ͵Ĺ߲㡣ǽҲԾܵĵۼʮͶʯųǽǳһ͹ͼٴӺӿɱȥ
Ȼؾռݵһļؽ֯Ͷʯľ޴ʯ飬ҲһҺųǽ
ڣپܲסʯҴһƬשߺȻ׹䣬µĳǽҲֻ˵ĸ߶ȡԱ߸ʵıݸϣǰҲ̱һΪĺɱ
ǣɱȥ
дʷٲս̸ͨҪ˼һǿʢ񷴶ѹһͷһ·ҲѰʷٲҲûðԭĹ켣ȥ֧ԮͬԿµѾתĿ
Ȼʷٲʷطǵ͹ˣÿսҲʿ䡣ۼлɳˣͳʿҪ⴦ǹɽһ͹
ǳ¥£Աۼǽ̮һƬɫƽҲ˿û¶־֮ɫòϣʵ׳Ҳͬһͷţ
Ҳǳ͵ţڣûںиʲǰߵݶسս¡һ£һӶӾּǰų׼˹ȥ
һŷʸѾϣܼƷɳͷ䷢ĳǺХķ֪͸ҲǼΪǿʷţڴأţھݳǵԾ֮ԶʮգڣӪˣԻȫ
ǰĽʿʱʸһһƺ߲ҽ֮һֱš˵ڵأ͸ǿġʸƼ׶룬һʱѪº磬Ƭ̵Ĺ㲻֪жʿ䷭
ǰ̵Ľǲðʸ꣬ӴӳǽȥȴҲɱţзڳǽҲȥ
ƾŵ֮㣬ҲҪٱܰѴ˴ȱڷµʵʵʷٲ֮£Դͷ澹Ҳܴıȱڴսڼ䣬ǽ˺߽ܶʿʬ塣
ͷǼɻȣЩȱڴɱԼľ֮ûСʷٲڹǲڵǰУҲ׼ȥƾԼıɱһͨѪ·
ȻΧױƣΪס壬ʸص䶤Ƶ죬ԲĹ¶һ߿϶һ֧ʸʷٲļͷҴ͸ǿʸףҲʷٲѪ⵱У
սȻ׹䣬ǵľʹ޷ܡʷٲ۵ûˮżͷھҵױڻ³źȥһε͹ҲעҪԽʧա
Ȼʷٲպ޵ĻͷȥĿҲͷͶңңһ
ţĿ糱ˮȥĽǲڣȻصĳǹݳһȱڣǾɱֳǷ񣬴˴ǳطصܣҲڵĵоеиɻ
칫䲻ܴºƽ涨Ҳ֮ȡ󣡡
ڣӢ֮
ǰһ䣬ţھˬ֮Ȱһ䣬ţڸײţɥ֮˵ĻȥͶ£ôţĳ֡
µ㲻ӢۣţҲ֪ж˾Բͬ鲻ǿҽҲȻصǰȥͶЧţھ׼£ⱲҲֻΪսɳҵ
ӵͶʱҲͽ٣һһӡҲǶһ̨ڽԣţʱҲһԽϡױΣҲţڵʷۣ
𺿶дڣҰսأھ⣬ΪĩأľǿҺмָ֮ɡ
ɴ˿ɼţڲҰսܹݳͬء
ͨеʺ֮أݡݡݼ˲ãֻʱ˵ҲԲʧǰսسǣǽǿɣĹͼֱӹȡиҾɳǽض·ʱͬŲǰлӦҲԵһ·
ţһţһ̧ͷԶ󡣶ǱһĿҲųͷǱȥ˴༫ԶƲҲţڶӵһǸˣе뷨վڶϣҲţ뵽һȥ
ս˳Ҿ½½ݣţھԻӾϸءȻʢ֮ʿҾӵˣҲӲҪ򡭡ƹֱȥиţҲϣ²𣬷ҲҪҾβ˰ɡ
ΪͨĺũӵܣȴΪӣҲںӶϵڽӱ˼šʧʷٲһھʿĻ˻ȻǼͷʹƣʷٲҧأԾɾֱͦ壬Ѱյ˵
˧ʵڲȻ˲ٶɵ׻ǲɱڣ
ʷٲкͶԼ常ñƳҲǽеǰҲæǰȥ
ǣҲѾȫǡֻţڵȷ˵ãصóǳȹ̡ȥӱǣҪƴ˴ֱоϾǰ·ԣʱڹǽͼӱɱڣֶμȼȿ˵͹Ҳ˵𹥰


400 Ƕ£ͼҿ
ΧչĹսԾɲҵĳţ˳ͷĽʿ˺ۣȴҲֻоаս
˫ŭĿԡ˻ͦбжԿԴţ⬼˳ͷһȻЩ˳ǽĽѾɱ۾ǰͷϳŵľѹɨ䣬ܹɱϳͷʿ岻һ
ϳͷĽ伸һɨաͷ·ʬѵЩλд˵ĸ߶ȡ˿ڳǽϷսһСУĻűУ̶Ҳնɱ߰˸˵ߵĵоʿ
ԼվҪˣлһ˿ᣬҲҪƴӦ½ϳͷǺӶɣϧȺɱ
˭
ǽСУŭǰƺҲΧһЩʿһʱȻܿģȻоԼһźӰ֣СУĿȥʱһâͷ䣬ǵɵصĴ󵶴ļζ룬ֱ͸ǻһҲնأ
ţŷеѪĴ󵶣͸ŹȻѷϣȻִߺ
¼սԻº
ܷͬڣھӵţξһڼ䷨ʹþ񰲶Լ˽ʹͼʿתΣʿǿͣڵԱ򣬷УΧһʿвҲɱȴҲеıţһɽһŭ
سǲֺǴ˼ѪسеٳŲϳ˳ǵĵокȥһνָ˲ٵȴȻûл´˴ͨеʺݸ
ԶУóͷмĺɱ̾һƺҲΪͷսһ̣ȴվû³ǹصĺӶɶеϧ
ƬĳͷɫҲأһҲϡ֪ţأҪ㽻棬Ҳҽɵǰѳı𣬾ҲƱҪصĳǹأ
գԾָӽгҵḺ̌ն˫ʸض䣬ľʯ䡣ѪɽȻǵĽΪأʬֻ˲٣سǵҲ⸶һ
ʵɱڣҵĳǹϹս£м·ʵҲȻڿ
Դ½ݸЮӾɱ֮ʣѾս˵ţԴӺиʲǰӹݸ֪ҪӲһʼѱ׹ֶΡ
ʼڳⰲӪկǽ֮ʣҲм֧˧ʼھصͼӵɱСݵĹƸңҲҪǣסţڵעʹóؾʮֵľԿõȫ͹
ǹءصһʱչڹѾڵĳǽ
ɱȻ෴¾ĵص֮ںڶĵģЩʿֻӣĻѾߣó·ýͬŽھһĴһͷͳȥ
ǰЩųಲĽ׳ڷĻеĸͷ£̸ڵĽϺˮǰӲ̶Ȳһ鱻俪漴䡣Ҳо̿ʼʰʯľǰسһοռ䡣
Ŵѿڹǽľ룬ѵķԸһԱ罫˵ص׼ӺȻɱؾøֲȴһҲһʿҲҪʿɱڡ
ʷع켣ԶΧźоսУиǰݵؽķ˾֣н򣬾ͷŻУ¹ҲɱȹסԺоĿơ
ıյĿռ䣬ĻΧĿҲеؿڷƣЩ겻ѻͶӹƳΪվҪڼ·ķ±ɱɥ£ȴսΪʶУúҲӡ͸ͺӭת
֪ͼ֪ǺӶҵˡΪ常֪ʶȻɽﴳüͷҲһ¡ڵصʲôֻҪܾȥܰ׺üݣϮƺиʱֱ򳤰Ϊ常¹һ
ǶСЩҵȹѿ򵽳У鶨ӺδɱһȥҪɱǰҲɾ
սֵ漴ֶΧľʿ˵šȻǰնͷڷ䣬ҲǷḻľȻ䡢ЩΣһͱ
ƺЩͷ
ԵʱѣǼǰϣĴƬ䡣ڵصͷĽʿͻȻǰȻʣǵµʯȻȴһѨһ㣬ѳǵǰ
ڵԤҲھͨһ̻عɺݺһڣҲʶ
ȻоҲµصҲ϶ѹǵֶΣҪǣţҲ׼ʷţڴأӦţھսʱǣأѨصԹ֮ѡʿʮѨӦ֮սУв룬˽ȥ


401 ҲҪ
ȻԤҲµصسǵȻҲ׼ֵصʿ̱ʾúխĿռѪŽʱʱж翳֫屻иҽҲڵѨڲϵĻصš
浶֣½ˣâӭɱһݺݵӹҺѪҺӿȻһնɱǰǸнɻϢбԱʿ˻ţбеҿֳ͵к
ֵԱľǼ䣬֣ʹΪóĽǠֶΡһնͲһܣʹֶΣֵ̽ס˲ԱߺݺһԱȳֵʿصϣϣѪҲ˹ȥ
һͦǹʿҲ˸գͳԼײ̽ʿԴڱ䵱УһŤꡱէ𣬱㽫侱ǸŤϣ
ǡҲѾ͵ļˣ׵صĿռխֻݵü˳ɱǰ档ԷҲ򿪵صռݵϵƣֻ֣ܽò׾򿪵ĵڶµʵʵ
ϾҲڵصȥ͵һʱǰȥԾͼɱͨ·ͽǰ˻̽еĵоҲֻú󳷡Ħĺ֮ʱһǰɱ¾СĿռڿٵţʬһɹڵصڴĶڴֶ˲谭
ѣҲֻвӵص˳ǲģĥȥֻҲҪֱϤƬ¡
ֱŭཫʿصյı˵ۼԼֵ¼ҲǴѪֳۣ԰һҲһȻԸ£ҲһƲ߿ʹˡ
սܹӦ䣬ҲǶıǽǹսĶƣͷҲƳǽǹءǱֶοá
нţָзسǲؾҲǳ㡭Ծ½ʿ۾񹥣ȴȻԶвȻڹƳǹսʱͷ侲ѣǿǲˣѿƵϣܿ㴫ȥ
ţۼ˱뵽ǵֵס˽ĹƣûսһٶغоݵĽݸҪ´֮ʱȴֺȻѣ
ǽеĺ֮㣬صãܷڶʹǰɱսҲȷǸСųǷ֮գСӦԣʹ޼ƿʩҪҰս˴ʱơԵȵǿδ֪
ĵҪºоȫǲҲưոݰɡ
뵽һ㣬ţڳһᣬվ˳ǳ׷ͼıݵĴ㡣ϾݡݣսԵλԲǼΪҪԺͼıỹиݣȴԲʧţ´ǲСɿע漴ԸڲԾɲɴ⣬Ҫ޲ǷɳĻǰ˵顣
պλһٶʮﴦɽּ䡣ĬȻֻԵŰӵʷٲ͵һͬĳ̾һֵ
ˡţڷǵأñǽףվƲݡҲֻþǲܽˣٷ񣬺ôҲܶԺо澳γѹ֮ơֻǽ񷬡Ҳֻȥˡ
ţڻ˹ǵоΣͼƳ׷ѵĲڴ˴ǰѷϸͬžפȥᡭţӾʷ詡ԴԱ罫ػسĺ·
ţȻûмƣֻ֪ܵ泷ˣνͣȥ;ҲΨ˱Ժͼͨһͨгĵ·
ںоؽս£ֶݸȻûԲԤƻաս꾩Ѱ˼ҲȫԼϵС
ţ֮֮ʷѸԤƲگ㼰ʱԮҪأԼʲô塱ѨС侮سǡȾ䰸ȴ඼ĽµġܵҲ޹ˣÿαѹƵĽƣʹҪʱҲţȶס˾ơ
ǰԭĹ켣ţڻ֢򲡣ȴѵĩʱҪΣӲŶܾʹضǴȥٶһʱա
ţڽѣ˴˶ڱöԣھжҲʱڽȫǼ˵˭Ҫ˭̡ܴһţڼȻǷһ׻ҪսĿѶҪࡣ
ʦ񡢺оţڣǲԱΪػ̵ϡڻ޷
Ѱ˼ţںӱȻ˴˶Գ֣ӵƴˡҲֹ¡ã˷⼸ʱַչ棬ռԭʹתƸ˹СʱƷǵѲͬʷع켣ԼսƣҲбԭ켣Ķɡ
ûյĹ򣬱̹ټ˵ѰǲʹҲڵ꾩Ҫ롰Ѱ鹲¡


402 ۻ㵹
꾩ڳټʹĴУ鷿ڣʹҲǹȺֱԵǰʩ
ߵĲʽ̣ǲǰҲЩ͵͵ζѰسۡ˵ʽǰ̽ãֱֱԼĳ⣬ܳʱڣϣ顣
˵ͳƵĿǰƿصأУ塢һҲϽķ⽮볼ĸͳơҪҽ棬Ҳװɣ˾Բ©£ҲǴû٣Ҫˡ
ּͣҪ̡ԣ㣬۾ԭ£ʵֻΪ©²װ̼ǰֲº
ʹ﹧ĺܣ˵Լͷ鵹Ҳ֪ĳͣ¹ͣҲʵյ֮һ
ʱĳ佫þּǰĹ躣͵ķɾͲöˡ⵹Ҳǣʮ̫ΪŸɣں֪ҲҪϺüΡ
Ҳ˲ٸɶӣӵһ飬ܼǰȨĿʵۿһٶӣƺҲǡڡֱģֻ࣬Ҳޡ
ӵоǶй֮һʹַͣͨʽάϵϵʵ¿ҲûаȫСȻϵöˣ߻ӡή룬ŪȨ鷸ƵĴڡߣ׻Ĳ¼ɣյַ࣬ĸɶȴҲ١
Ͱʷع켣Ҳļɻ䣬յû常Ĳ¼ɣøաΪ˴ЩۣҲѹǰ顣
Ѱ˼ţʾͰ
ַ֥йΪ˶ӭƻʥݡʦ߾أһͳݵؽԪƵۡ¼޵ȻжţֻǱ˴ңԶԵᡣǰ飬ӦǴıԸ°ɣ
æͷ˵
¹ȻʥԪҲƳֻ͢Ϊʾ֮أðӵ벻ȡ̣ϵƵ۽
ӣݹ䵱о޺ڵձ壬ǵʩУҡ£´һʱѬ죬ȺȹԽб¶ƣûѵ
۰ԭ岻ѣԸҲϣ£ȡأպ¶۾һ޺ȴĺ£
ôţȥóƵۣ˵ϱ۾һı£ʹȴֱӱø˻ȥȻƵְۣ·ܵߥˣ
ɫ糣ȴһְáԼִʦ͹ͬٱʦַ¡ʱҲǲʹǰȥ֪ʱΪβ㶯ôڵôʵ˵˲ǲӲӥ㲻뵣кôƴҪϳ壿
ϾĹۺܶ࣬ͼıʵʷع켣϶µ̬ҲʮơűƵۣҲáܡʦһϭֻСռҳӣûֹ
ǰվҪȡĹߣҲռԭȨùϵ·ͻǸݹ¤᪹ïһڣΪشرˡ
ռԭģȴ·ھӣҲδ沢ǰ񽨹֮Ϊ˶Ĵģս٣ûҰģ̲ءɡ׵ȸ¤ݸͼչ򣬻м沢ͶϵĴ㡣Ǽ̣Ҳ¼丽ƿ֮¡
ҪֵҾĽۼлɳˣʱȻҪһҲ϶Ǳߵͼֲɫʵ
ŶҲԸΪַһ޹ȻҲּɣҵ֣ϳļƻ
գ˵
Ȼв𣡷ǵ·ּǰ飬Ҳǲʹϸ鶨ͬʱգʱɽ£ٶȹоɱ뽾䷪أ
ҹ¤УɶԳвһ·ᴨݣ徣顢ϿݣϾϳɛIǰҲ³Ƴ
ܵУӦԣɴ¡ֹǴ¿ɳҲ
ȴǺһЦ漴˵
˵ȡУȡ뽣һɳµֵ·ƣͻȻϮӸ¤ͼı沢ͶأԸǵɽʱǲǻҪɽ϶
ǺǡȻҲ֣ȻȻı㣬ʱֳͼıһٶ桢ĴƬθڵȷǴúšһҲҪսǵΪ±ôöԸģ


403 ໥ãȻƾ
ԼҲЩ٩֮⣬ɫ΢΢һ䣬ȻҲұֳκβ̬֮˼һ˵
ȻǿʢǷԴռ֪֮Σʹ¸šΣ־ḳ˰ļ˶ǹǿϢʿսԿҳʮʿҲԷ·
ҲⵡϾҳ½ɽСĴȵ뽮ҲΪȡҳϿϿϿϿ֮أַҲе֮㡣ɲӦҲǣסı
ǰȨ˵ǿŵҲԴޡιȻʹùʢĺܿ죬ȴҲܿ졣նԣȻһЩбľǰ㣬񵱳ɿʱոľ²ˣȻյֶΣȴס
ḳ˰ָɵ㿪ʼտ˰صвɣг˰Ҫ˰аտֻţ㽫ɣľľһա˵硵һ֮ǰ㱼İǰ˾ţһغǰȨȻ̩񰲹ײܳãҲһʮ
鵱ȻҲǰ˵Щ˼״̣漴
ҲЩڹȡоԴͨĵ·ҪҲδطҪ⡣ǵȡ¤ݣ춫澣ϳɛIȴΣҪؾĸ߼ĳ
Ҫ¾ϣܷ£Ҳɵɱȥɽ϶֮أҲҳԥؽڣⲻҲе֮㣿ռϡҳռ壬ζϱһԺҲܶ
죬ֹҲ˽Լ常ͼı˼ɡǿܣ֮ĹϵҲֻ໥ãһϷ½գ֮򣬱˴˸ģҲ¶ˡ˫ѳƵۣȻһΪǿʢôʹöԷ
ֻҪܴʹ顢ҹͬһʱٱǴĿˡǣӭ˵Ҳպֵܶ
֮⣬Ը֣ͬһַͬˣ
Ͼҳñɾȡ䡢ȡ˷ݣս谲ЪҲȻ񷬹ȡоݸҲһ󡣰ꡢʮ£·
ߵ˸׼Ҳʮʹıʾ߻ȥºҲǰκʵ״鶨һַ׼ȷڣ漴ݱȥ
ռˣüǣסµԼ丽ĵ̣˵ǵҲڣ¸ܵУҲδػȡ
ϾǰȨľӣʷع켣ï᪹սࡣï굱ͳսΣ۸͢ʵ۵־УȴҲڱáַ
Ȼï걾Ӧǻף󽻶Ȼ᪹ϳ˺еؽ磬ִӶԷ¶¤ݡǸʱЩƵǣǶռԭ»˸̬ȣѰ֮񣬳ơʵ۽ڴʵ۸¡Ըͨã˵˾ҪЮïֻ꣬ҪԸĿ꣬ȴ±ˡ
˰ʷغƴʦʮձɱս֮⣬͸йսǿսľܴïǲʹͣȴҲйʮɱôܵձǱʦţڵҪֵסõĽȥѵǰûٵô¤зսĽֻΣ
ˡΪãҲȷռõĻᡭҷҲǣһϳԵжջǾ͸ƾ¡
ȥ֮ټϿ¡󡢸˼̵֮о飬¾ôЪ׶ΣҲҪֿʼսˡ
һĿȻ÷棬ҲƱҪоϲҲѱ¶̲¤СصҰġ
Ȩ⼺սĿ꣬뽾ҪȡѶȻܴ󣬿ʦصһ磬ԷҲǲͳһ򵱹ءĪĵ֮գҪǿй򣬿Ҳ͹оݵĽǰ㣬޹
Ѱ˼ƿص½ٴ󺣣Ҫţǰ֮桢·ҲײѿеӲͷ
˷ʱҲǱ˴˶Ϊ׵
ܡǮHԿһҳƳһǹµݣȴҲǸ۸ģ߶ǲʹԽ֮Ҳʱʱս֮⣬ڵĿֻ꣬м̸ӵӴϳɛIصĴ㣻
ϴɽ϶ĳȸ谭ĹеŵĿռԹӶȥܿҲסһƬ򡭡
һҪȡĿ꣬ҲֻǱ·ɽ϶ʷƽᱻӡĸ߼ˡ


404 Ͷ±ţ
һʱڵϢġϢҪܳ˾ְܣ½ͨ˺ͣ´Ҳµȵжκǿʢȥ״ռͷöֻòȡƣлûǰһ
ԾòǰսԼתǨĲҲҪƣԼ½ǰͶֵĽвкʵѡʵھС
ΪһʱͳƵ躼֧׾ҲΪǰ˾Ϊľá˹ʦľ֮⣬䡢䡢ɡƽ̩ͳһΪֱӹЩʱգ½˾¾Ҳﲻ
λ꾩һУŽǳƬ̵Ĺ򣬼۵ĽʿжӵîĲҲѸٵпܼͣǧˡõõ˳ֵϢú󣬱Ҫӭһս£Ȼãͬʱձ֧Ľ±ˣ伮꾩еĽʿԺϽıѡǰܣҲʮֽ
ȻһҲҪѡ꾩Ͻ˾ı䣬֮Ѱ±Ҳвͬ
Ͼǰ¡϶նıײʹôʿ󵹸꣬ЩʿսͲѷºܶõĽʿֻǱƵ˷ϡԼϤؽ統ְҲϰתΪЧݡ
Ȼܶʱ򣬾ӸԼĳڲҲǳ̬һĽѹӣ¾ɲȻǶڽǰͶ±̬ҲҪĶࡣϾɱĹˣսûϹİèҲҵᲢۣ
һ󼱴ٵһӲϰľʿҲѻع鱾۵һ˿ǰ棬죬ʮֿ⺷ȻᣬҲͲʮ߰͡
òҲ䣬ûĿüַǸɼƵǹһ˴ǹǹк˸˸Ҳɱڡ
ȻеУʱҲǲơȻҲ۵ȥͷʾЩϱš
Ͼڶ࣬ɱĶˣҲ͸Źɱ⺷ϱѹ±ʱҲʲô£ѰͶӾģǶҪߡ
ƫƫɳé®ǵտ⺷ҲʹһֺôǹţҲֺûаЩΪĲڷâã˴ǰҪֳͻ
ֱǰСУǰѡಹõĽʿ£жӣҲѰͷ˨սվܰѾеЩСУУһڱʿ˵
Ժ·ּѡ伮꾩ǰ˾ؾʦڳԭڣȻԭְ¼ãҲлﳤָʹ𼶽벹ƣȴɻоټѡ
Уڱ־ĽͶֵ±ҲʱͷӶڴ˽ܼĻĽʿн߳ɶڣǱ˴̸ҲԵøΪ
ǽ飬ת˴κıЩڱ˴˹ϵΪܡ±ǨĻᣬȻҲǷˮҲǵȺ嵱оټ
ЩոͶõ±ӣȻҲǰϰЩգı֪ʱ򲻿ðͷ⡣
ôøָʹͲŹܶˣ
ƫǸɹһЦ漴ɤţִ˵
ҲգҪӱĻᣬͶ˭ֲ뾡罨ҵԼøָʹ
з磬ɷŻ̫¶ҲյڶŭĿӹǰ˴˱˳ۣҲиԭĶ
Сʲôëû룬Ҳ֪ĴɽðģѧЩаʽӸ㣬㾭ּʦѧЩգ˵ܽЩսɱŵֶƨ¶ﵽͷҲδ̫ˣ
ԲмЦһ׳ΧЩݺݳԼӹϱȥ
꽵ӵʿϣİ϶նƴűעǵԼǰ¾Чʱľ÷šЩȻѰУϽӡҲЩʿڶҩڵԼ̻¶ģԴȥҲԵЩעĿ
ɻһȦ漴ָ˵
ǱͶЧͳĴɱôܿ䣬̰󵹸űڡͶҪҵĴöɣҪȥЩ˵ثͶǶۣ⻹ڰǰװǻƣ
Ͷʤ·һƵǱƵ˾󵹸ꡣǱϾͶܲʲô¡¾ɲ֪ǳսȥԺҪͬҲȥЩͷϵĴ̣ƫƫҲ֪ϸڣһϻһֿޣҲͱˡ
Упкҳһ࣬ʿֱӳŭѺ޲̳ȥСƴ
Ҳֻ֮ҲûϵöԷӦ˴һ漴뵽ˣµͷҲ͸ܵˣѲһҲǹŭĿΧҪʿԲĵĺȵ
³Ͷ֣˭ҪҾñ˵ҲҪˡͶ֣ҲϱҪã˭˵ãҲӦֵ¼£


405 ˣ²
оŹҪصģҲҪԴѰҲк¶ݵʿ˽ĦͻֻҪֵ̲̫󣬸ϹںܶʱҲһֻۡһֻۡ
ǸԳ³ûŵģһӱ㷸ڶļɻ䣬һ˽
мӻСУعŭ߳ȣȻһڱŭҲ޲Ū㣿ɶСӡǱȻҪ򣬿˫֪Ҫиִ磬̵˭Ӯ˭䣬ҲȻҪܾϳ͡
ֱжಿѶǰ³澹ȻղӰѾʮڼµĺӣл˹ŻѪҪȥΡ
Ҳսľʿûһӵϣ³ȻԹѻڣռǵԷҪ֣ѱУϹѾ¼ʮʬˡ
ٴȥҲѱҪֵ޷ʰĲѸٵĸ³һںüŭĿľ˰εĳ̶ȡб˽£ȻûϴĵزȻ֪³ǺҲɱϾֽں²ŻͶ飬ڻʳԷҲ޴ӵ֪꾩Уķ粨
ȻлãȴиСӴУ˲ԭĽ
Ԫֱ֮ӷǰ˾죬յǰֱʦǾܷӵָӹ١λȨصѫ˧Ҳʴþ˽ˡ
Ȼǰ˾ְֱ뾩ʦһӦơְءǨͷȾ³̴ֵˣⳡ粨Ҳ꾩￪ڵǰ˾ְĽ٣඼֪µҲƾǸ˴ǹţҲ˽Ͷ꾩ǰ˾ĵУָ˵õĴͷһ¸֪
¶ԣнʿ˽ȻҲȷ뵽Сӣ˼Գɽãʮɱ˵ĽҪھ⵹ҲҶƢתͶݱͳһͷľˣҪһԱ£ھвλ£ҲȻ
¹Ȼ֪Ͷ;бˡҲΪҪλǰʹ޼˵ľϹٵע⡭
ݵλҲ𽵹ټ³档ͬҺʤǿȫ²㹦ûа֮𿴵̫أ·Ǹ³뵱ɽ֮ҪͶʱԼ񡭡֪ǰ˾ݺ٣ȥǸݱѺ³
³汻꾩ǰ˾õ֮ʱԾɸеЩĪʵǰڱԼǲ˷ȴֵôˣҲЩա
³滹Ҫܾò˵Ժ»Ҫ˼Ǻܴѹ˴үүȥҲĪѰ˽ӳӪȥͶȥҪɳϲͶﲻ
꾩Ȩĵǰ˾죬ҲԶ¾ȻҪټһֲõ±³˵ҪΪԼҲǵȴԶ֣ټұҲ첻µزµӣʹķǰ˼
ֱ³ۼӵ£ֱͦߴ𵶵ڽףȣѰսĥ³ġɶԷԽǿ³кʤĸʢҲʾ
µĿӹȥۼ³Ȼ΢ʩ˸񣬿Ҳܿı̧ͷӹҲйɳţηš
µ΢΢Դѧ俪ʼǴ򰾽ǻϰգ֮Ҫ࣬ͬʱҲγһֱܣʹܹܵǸɢ⺷츳ѧҲδƺҲͬһˡ
³棿ᣬȴôĵӣֹ䶷Ź£ο㻹Ǿ˽½֣ʶǷǡǷŭҲδ̫ˡ
Ȼ¶³ܸȤݣҲҪȸͷһ³ԷѲһظ
ǰ˾͡ǰ˾ѡ䲿ԼܿճľְǷ˾ЩˣҲʵ飬ǱʹִҪ밳ƴѵ˴ϻܻ֣
˵ǰھǣĸѪԹֻĻʲô죬ǰ˽˶һȴӮǸ˴ǹ
˵һ䣬˵Ѱ߸ϵѫ˧ıҲѱᱻŭɱġȴ³ĻȴеƢٱסЦ
Сӵ񣡾ʹһ˴ǹɾзȣҲѰִֻҪþѹ㣬ҲķСӣҪҵ׻Ƿ̣ɾֻ£ҼҲʹǹҪֿɸұһ
кβңǶ£ҲԵ㣡
³ԣŨü߸Ҳ˿ϵϲ֮ɫΪ󣬿ԺӶТ֮ǹҲδѹͽֻлԵκ۰ˣǻǻᣬģҲδؾ
Լֻһ±䣬ʸȥȾ˧дϲ²֪ͷҪоʤ顣Ȼᣬ³


406 ӶѲȥ
˵ǰ˾רڼľõĵУۼ˴ǰ˾׾˾ݺ򣬸ָʹ뵱ֱֵУѰʿԼǧ˻ἯһȴĦһдԾ
ϾУߵ죬λΪ΢±ҪŶԱƴһҪʤϡɲ
³㷹Ъһҹ㾫ԼձԵϢһǰ˾ཫУۼ³ȡǹһ緢Ҫͷģ۷׷ף˵ûߵĺСӣƴҲƾܾõѫ˧ֺαԽݣСһʶ
ֱ³漤ĴһǹֱǱ߳ȥ˶һţΧڽƽϢ˿ôˣҲǺȲʲ
صĿдǹ³ֱȥϾ˫͵ҲնǹҲûһ˴ǹϵһɲǣ³ٸԼһǹжøɾ
ţĽ˶ϼƵƵը𣬾Թһڽʿէżҵľ죬Ҳһͣ˴ǹȺݺݵײһ㽦ʩ䣬Ҳ¡³ǰһƬð
еʱ̽ʱתٱ۵ƥսƵۣڴһɲǣǹҲҪЮ˵Ʒ³Ȼˣѷ׻µʤһſµսɱһξ룬Ҳоڷ飬߬ǹ˵ʮָؽҲۡ
ο·ֻһʮĴ򷨣ǹҲѸ͸ɴ࣡
ȻΧԹ۵ĵǰ˾ʿۼ¡³ʹʩչƽ£˼Ҳɱĳ棬Ƶ̾ΪֹҲǻԼȥڼսԱһɱҲ޷ֵסǰ͹ƣøѪѵ³
³һȲɱٳǰȥͼµִסǹסս飬Ҳǳڿı£
ô㻹ɲɣ
³һ֣֡ϲĿ֮ɫƺŨ˼֣
죬Ѿ˵ˣ£Ե㵽ף
³˵գּ߿սǹ㳯Ǳּ˹ȥ
ֱֶ˰˾ʮϣĽײٶ쳹У³еӿķǹϴ˫̷нסΣҪ֮ʣ³ȴµսȻһ˻ǲظ֧ǰһȻǰ˵ȥ
³ķӦҲѸ٣׹ʱ˳Ƴбһûˤýʵ¼״סսüͷ΢壬漴˵
Ը˾ݺ㱸ƥȴ˲£һٸǣһƥս
³ڵϣͷ˼ţҲòǰȣҲеЩ۷˲һˣ³ָԵ
㣬ȴ˵ã˭ʤ˭жˣǰ߹Լı£ƴȥҲҪܣ
վ˵Ϲǰȴɢģɺͳ
³һǳ⣬ƨϵҲƳŵһ㣬Ѹٴվ´һȻϣǰ¶Ҳ֪δǱʣ
ֻԸ¶ۣڹȻңٹʮ꣬ʤδ֪սֻƥ֮£ƵˣʶзȣҲȻҪһ
ˣ㸦һͶ㿪˲ͬţͶǰ˾ֻҲΡұǲݺ֪˾У׾ѡ䳼вӵܣչѡ뼮Ҳ
³ԣȴһ壺ô
Сӵǣһգ̾һ˴ģӾ͡ξô㣿Ӧ䣬ô㣿Ƹʿô㣿ϻ˵Իǲ˴ȥî
ҾսڼҲսʱǨĻᣬҲٲġֻ֪һ˱£Ҳ£ɳϲȡĹȫҪƾԼı¡Ѹ㣬Լȥ
º³һۣǺһͨѵ⣬Ͳﳤȥˡڵ³Щ鲻ԸֻƬ̣ǺһЦ˵ᡢӾ٣ɼҪƾһ£ھܲĹ󣬵ȻҲҪƸ
οҲȷʵˣҵв㣬ǼʱգԺ˵Ϻʱ׷ǹǸ߸ϵѫ˧߹٣ȻҲ֪ҵͷЧԺҪֻسӱԣҲЩ
³лţۼеǰ˾ݺǰٻѴǹڼͷϣ˦ӱȥǰӳȥתȥͶ뷨ʱ³Ҳɢˡ
Ȼⳡʤˣ³ã¶͵սҲڳһڵǰ˾ӡʮ̡ƾܾĿѫһ½Ͷ±ڵǰ˾УбԶԾ׮£׻Ǵ˹С
Ѷ֮һ£Ҳ⡣¡³ԩңȻѾ棬ƴһ


407 ɽ϶
³棬Ϊʿ³֮سšֻʷع켣ӦʱЧںƵ
ȴҲǵ³ĵȷȷͶͶǺͣԹھУͶӶȻݣ꾩ҲѾڼô³ĽͶȷʵҲС
ԭĹ켣³Ӧ۹ָʹڹݵսУóı£ǰһжͬΪµԪա͢ɱ·硣սĳҲʿö̾Ϊֹڽдšʷµʱ㣬ǶҲʮˣɼͶ֮;Ҳ˵һ˳
Ȼüλ֮һսǽķ³ǹЯսʱնɱнбƴ˺۱壬ɴҲõע⡣
Ҳļǵã³治¾ȼݴ󹦡ʷع켣Ϊϵ£Ҳܷ
ֵ׳꣬¾ʿʢ³棬Ѯֻͣ±£ǳսҲȫֳǶµ͡
³Ҳڽпںԡǹӣ֪֮ηҲõĽԻӦáһСҲкξա
ʷȷǣ³ӳ֮ǰ±˴˱ʶΪܱ֮ʣۼǰ³棬Ҳ̾ԭǹǰֻٶʱ˴˸ΪҪƴøһ˵ǰĹϵӦҲ˵ܡ
ʱܶ˵;ѷܶ³ͶӵĲݴҪ³Ҳûٱߵɡ
벻ĥһʱգЩս˳µټӷ⣬ӰȻ³水ԭ켣תͶӶ֮ĹֱַǰȨռͼ֪֮µսܣֻıֻҪ㹻ӣô³ӦҲصЧҽ
³ȡսĻᣬܿҲҪˡ
ΪôɹʶԼͬٱ򹥴ʱս
߼ɽ϶֮أ߿ɸƣ˾޹ӵʮ򣬿ҳش£Ǹ߼ΪȴҲֻϽݸ
ҳչɽ϶ҲڱصáǸ߼Ϊ˱ԡ޴Ҳ֪֡޷ضԭռݾ֮أҲԾݳ˼ӵݣȴҲҳҪ׵ع鸽Ҳܡ
꾩ʳǴϣĽõУ뾩ܷ漸Աͳ˧չ飬沢ɽ϶ļƻ
洫Ϣɽ϶ҲǵȨݱϮݡԿӡ¼ҲǱսݲУоưܲȫҰ巻㣬ҲĿ꣬Ȼ߼¾ּιȥ֮Ҳܰʿչụ̃о۵롢İعָҵܴ𲽺ת˵¶ԴҲʮ⡣
鵱ȻҲǸ߼ȻżϰʱȺ۾ʤ̭ڻԾһԭĹ켣ܳΪȨҲȻĳЩгڵ
ֻվҪɽ϶½߹ٽԱԼ춫Ҳܿұ߼ôʺϵһ
ο沢ɽ϶ȫϱǾϳɛIȸȨǰڱ¡õǿǴ򽻵ѶһҲࡣ
߼ҲıҰģҪɹƳӦףҪתһȨ߼ҲȻᱧŽͼ翹
黹ʹδй簲FԼκ޼Ҹǰ㣬յĴʹ߼Ƴ𲽼沢صĴ㡣ʷظ߼Ҳں˺֮󣬲ƨƨߵϳãЩѻȥ˻򽵴˺ƵͬŷŻơһжȥһƵ۷ŻǶ
Ƕ˸߼һԺҲȻػƱҪ̣Ҿ¡˱ַҲǲԣʷкھͱ÷֣ɸ߼תֱƳˡǸһҲվ鷳ϡ
Ѱ˼ˣ˵
ָ߼¹˧󡢸˼ͳʮŹԳɶЭͬȡйȡˡơݸһɱĴȨ߼ҪʵۡͷҲ׽ӡ
޲ҪǸ߼Ƴɹ֣Ҫʹֻ׳ءȨҲȽˣˡǸ߼׳˽֮⣬·ߡ
˵ţתͷ£¶һĨЦ⣺
⣬ˣϡǰ˾ಿƣ֮ţҲ㰲ŵǲҲɳսĥһ
ˣҲǻһЦ
Ҳó±һˣδãҲڻȴҲ֪³ͷ컯گ־߼ҲȻңº


408 ݣɽķ
ɳָƺƵʮɽ϶ķХȥͬһʱ䣬Ҳǲٶȳźоϲƣʵθڸ󣬷·򶫡ͼ̸¤ϵĴƬ
Źɾ̡µݸͦλɽ϶棬ڶݣӾݣʡϲƺһԥʡ紦ؽ磬һ߼½ͷӱǲɢΧһɽϸϸ̽һ
أʡأʮĴɽһɽ´ּнš֧ٶ£һָʹͳ졣ְҪ̽ΧΣ޵оûСģĵоҲҪս
ӶЩѽо˵Ϻʱҵȷ̽ӵΣɵо˲˴򣬴Ҫ
һָʹͶЧҲͷǱ뻢УȻҲսΪḻڴӵ֡˵ţתͷбǰԱͼѴǹڼͷϣסתͷţץסһϿתЩͷ
£½Ͷֵ³ڵǰ˾УԾָʹȻ֪£ԿóʮСӣƾκϯͽƴ֣ʱգҲȻǴݷĺ
ָʹǵҲʶ⺷ıԺ³˵ҪϹ١˵ǰͽᣬô˹ϵԺھҲиӦ³˵
ĪҪ꣬гְ£Ϊ̽ʵѰˮԴо̽ӡ͵Ӫؽǽзؾ˵ã̽ŵɻдĥ¡
³հѺ̵ָʹѣٺһЦ̻ص
ıǣнաԶսΪգעּ޺ڲݶϵشʲô̻ĳ·ЩʱհҲѼǵ죡ֻǽɽ϶գΪȷоɱҲͷȴ߼˵ˣ²Ҳͷڹֻ꣬̽÷ƣû̿ɴܽ
ָʹҡҡͷ˵
˵мʶлǷȱɱԺҲеҪȥ̽ǾǴۣ֪зںδر̽·ûзֵоټҲҪľ顣
У˫սɱ֮ǰҪҪ˶Էۡ̽±գҪְΪգƩ˵˴ؽ硭
ָʹ³Դ̵ģ˵ţٰΧ˼ɽ´شĿǰнĵ·Ŀȥƺٲöã㽫г߳ɽ롣
ֻΧһƬͰɽ֡΢紵оʱս۶رҰҡҷڶҲɳɳҲš
ڲݶϣǰоʱΧ񾪷ɣɵʱΧƺҲЩˡ
ָʹʱæһ̧неٶ״ȺҲţʮڰɽԽľʿʼѰΧ»ĵشҪʵǣΧͰɽ޵о
һŻֽŲõɸߣۼҪïܵҰĿĵشȻ䣬ȴȻϷҰĦ죬æ̧ͷȴһ֧ļ˸ĺâȻŴ
һ֧üģȻ׹ûˤڵϵʱΧͰɽУȻһ
ео
æߺȻȴȻֹţɽϹұĲʼܼ־쬵ļʸƷ
Ȼһ̽ķӦҲѸ٣ȻȻܵоǰһ㱻˴䵹һƬʹҵĳ沢ûз̳б񵲿ļء
ǵо²Ƭɽ˻ҲѪʱԼʿмʱƺ
ͳһָʹҲӵ䵹ǰļأŭĿΧɽȥͼݴԼȻʿֻɽĿӰӰ´µģҲ嵽жٵоڴ
򣿻ˣ
ָʹ˼ʱǰмĺɱͬʱҲзֹɽ¸ߴеоһ죬еоͻȻɱ
ֻƾƣڴĵо㲻ֹǧˡԷеƣʧȻⳡҪȥٶҲпҪ
ָʹѰ˼оɽ¸ߴҲǲЩ֣ǰ壬ȥҲܴݵȥǵзҪ׷뵱ϣ֮ҲҪ̽ɽһеоľ鴫ȥ
ս
ָʹæߺڲԶ³澪Χеоʩ꣬Ҳдǹϻˡ»ķϯǹ趯ˮòʱʱĴ
Ϲٺ룬³üͷһšҲǲ֮ɫͶܿɱɽ϶̽սҪҲܴսһӭĵһ̣Ҫͷܣ


409 зΣҲܷɱ
³ºֱȴҲǺǵֻǺɱ֪ΧƵĻ˺̲£ػȻвʣָʹ󳷣һͬҲˣҲֻˣֻʱġ
³Ҳ̲תͷʱķ򼲳۶ȥָʹۼЩдͷģϰ󳷣һȻӦ£ҲҪǽƿȻϮ
ĵоҲʹĺ֣ʱҲ綢סһпͷģĽ٣ͻɱ֣
Ȼַ˼֧ǴָʹʱӺһ𡣾ҵʹĺӿȻܼۣ֧Ȼıϣսβڲϲš
³ûçܾķϣҲԼжϡͬһ󳷣ʱĻע¶εĵо׷жˡǧ˰ˣǧˣ³⣬Ǿս֮ʦһʮΪβ
ּԼĪ·³ͬ۾𡣱ָ̽ʹϲż֧ƺҲ˼ҪѪֹ޷Σٰסһͷսȥ
ео׷ᣬӾʿԾסսǰȥҪָ֪ʹ̧ڣ³ĶһԱ˵
Ϲ˭˵㣿
³棬кδ㣿
Ϲ٣ŵȥ顢ϿˣȨ󣡡
³˵գ漴ʹͳŴɱķǹƥֱȥ
Ͳǰܾ˰ɣ߭ģЩ¿ɱҵ⧲ΪܳɱӾƫҪɱǹⲻ⣿
߼һݵڣҲɽɿĴšȻվҪӾǰַŵƣп̽Ҫ׼𣬶õо强õĲ
лƿصɽ϶عУֻǿľвǲȡƣ߼ҲԤϵԷ˱ǰҲз
Ͼɽ϶ͳ󽫣Э߼һ߿ɸ߼ҲϲξŮӽ׼ң϶ӣ˫ھεİһ
߿ɸȻʱڶϣ䲻󣬿ҲϡǵðʷϳɛI̲뽮߼תϽڶʹӷⲳֱƽ֮߿ɸһλ֮һ
㵽ϰʮͣ߿ɸԾڽǽ̣ойʮһ߿ɸأϣս޷徣ϣ߿ɸ̣ˮй
ʱڣ߿ɸ塢ͳξͷʢӾȻɱɽ϶Ǹҷһսġ
ȻСɵоЩ˻ֺɣǱɱ١ٵĴ׷͸ϡȻǰͷｫȴһԱﳭԭ·أǳƱڳɱһ㡣
ͷ࣬ĪǷʧķ裿ˣ¿̤ʱ׷ǣ
ȻȵӿԱڶݺݵ˼ڶеУ㵵飬Ҳ̳Щ׷ϣ
³ǹ硢ݺɳۣȻѵֱײǹӹҲʱѪɽƬɽ´һĨĨĿĵѪ졣
ǹҹȥʱҲͺ´ݷʱĳ棬صǹصһЩϣɳȥҲʱԵͬײ׹ǹ̳ǹлƿַĺХҼ̽תۼ̷ʮֳǿͷģĵнֱ˹ȥ
˫ڸټۣ³ԳȥƲɵܿıɱͳⲦоｫǰԱｫȻǾ֮ɫȻûϵһѾ˷ֻ˷ȥоôһ󵨣бֱɱԼǰ
ԣֻһϡ
صĴǹֻһֱƵͣصԱｫţǹ׵ͱ˻صףڶԷظ͸Ѫʱ³̧˫ۣһգǹͱԱｫձ߸ֱ˳ȥһǰһϣײø
³ֻûѪӿȴüЦĴţתۼɱ͸һоڣֳǰĲֱֱײ˹ȥ
ڴ˼ɽĲɱӸϱͬĺҲһȻһ󾪺ҺײҲûлعͼһﳯ߷ɿɱЩ飬뷽Ա³ɱ͸еͬһޡ
ײ벽УҪƽ˳һѪ·³ƺҲΪףǹ֮оѪ˵ַܿһǹб·ֱǹǹбɴһԱĲУʺܵϡ³ƬֳͣǹѪʱڵĴӲзɽ춼ǡ
ɱ͸ĵоУǧ£
³ֹţҲϸ㡣˷ܷλãǰƺ춯ɱƬɽ´ҲенָŴ˼Ϯ³뵽˽ڣһЦ
ģ̤ǰ󣬳һɱͳ°ɣ


410 ź죬һ
ɽһ࣬дǧµĲڼᡣ߿ɸĽһø˴ȷҲǾҪסоĹơ
Ԥȵ֪Ȼ̽Ѱ߿ɸʷ̵ɲΪСɵ׾٣ٲ÷ЩȥţҲڴ˼ɽظߴկյо
Ȼʷǧȴûϵоһɱ˸ǹɽ´ͬУתۼҪײǰ
ɽȻ˳һͷ׶ͻǰƬ̣æ̧𲽹䣬ҵֱϮ³Хһնǹ򣬱㽫ִϤɨ䣬ּսһ˵оǰ
û뵽һСɵоﵱУ⺷͵ĻҲʷһʶ³ɱ𣬾ͻݵǰоеʱ䣿¼ҲѱѪȾ͸죬ѪһˡһƥһǹֱײǰͷӿеУ
ݷ³ʹǹճһȦغХƷʱսľӳ£Ȼǹ˺ݺݳΧĵоϣǾǽʵҲҪȥһ飬ʿŻѪ嵴ɳȥҵͬ㵹
ͳһ·ڵĽʷŭĵɴ˫ۣһԱҪɱǧڣҲδ̫ˣ
ۼ³浥ǹƥԼԽԽǹ趯ѪĽҽĿãԱп׮׳٣
ֹסĳƣµǧɣѵȡһ˵
ʷŭ𣬺ǰĲںΧӿɱǰҪסﴳ³档Ȼʱɽ´ǱʮٵӿҲѸٵֱײеУͣ㣬ǹʬ˵ѪɱҵľУʿǰľҽ֮Ҳ
ԭ³˵ֳŽ׷͸ϵĵоײɱȥ֮󡣾飬ǲʮﻤָʹ̾Σ򱾲˵˼еоڳֵľ飬ڣ㾡Եת棬׷³ֱоС
ɽ´Ǳ³ɱ͸еδҲҵĲӡǰǰײɱͬ޷ֵȻײɱڼҲЩʿϵǴ໢｡ԡѪͻҲ³ײɱͬһоƵУ
Ҫ飬˾͹ˡ³㱻أǻ׷´½ɽľ֮ʦɱҵҲẬҪСһ˵ǵֵĸ飬ǳô˭԰أ
½ϵĻʿײչҵɱս˻ۣɱɽ´ҲȺдѪɽＲƵӳ֣ÿһ֮ٱ˽ʮоʿ
ֻһˣͳƵĲзɱٵʷعʱͼȴɱѪȾ¼׵ǸСѷҲƵĳɱԼǰ
ɱ´󷢵³ƵƵ̽ǹƲɵǹƼ⣡â˸ƵƵִ̣Ѹޱȡһͨͳ壬̵ֻ³ǰĶʮ䣬Ȼһ⣡
³󣬸ʮٻХһǰͷҲʮơʷһҲս󣬿ɾԱоСս⺷䣬Ҳǰδɵ˼ȻɱԼǰҲֻôһӲͷƤеҲӭȥ
ɭɭ⣬³ʹ˴ǹţɨ̡ʽǵѸͣɨȥĽܼʷҧֵţ˫ֱ飬ڴǹٶɨ˼еıУź˵ǱӲֱʹʷŴ󿪣ǵɵ
³״Ǵһдǹռ̽ǹУʱض롣ʷһܸо͸ǻǹִԼı³ջشǹ֮ʱȻ˵ʹϵȥ
ͳԱ²ɵĵоСΧʿ״Ȼɢ𷽲³ݷʱɥȻԶԶоɴһ̿ʼʿӣѾʼͷܣ
սɱıʹ죬³ٸǻкܣ쳤Х𡣺̤ĻʿҲźţҲòʿ产û겻壬˱УĹڵأߺ
˵ӦҲǱ˴˳Сģս˵оһս˵̽Ȼɱ˵оǧڡенʷΪ³ɱսʿǧˣӱǧˣնʤĻⲦѺ屶ڼķ²ȥݡ
ɾͲ̽λضʮĴɽĵоټɨͼڴ˾յֿؾɴ˴Ѹٵصķɱȥӿ˶ȡĽȣҲ״˸߼õĲ
˳һʿ񣬷ֵһ֡㲻ƴȴһսǶٶɱ˽ǧ
չ󣬵̽ֵسǰԶȴֳŴ󿪣¥ǰҲǸ졣ʲ֪س֮ǰǳӣسǲڸֿı˽죬͵ͳĴǰӹˡ


411 ͽֵǽ
ʶ֮³ȻҲĽšսն湦ǰ˾׾һԱɽ϶ս°ˣǷҲƸΣ
˳ӹܱس֮󣬱ְٽӲڣ׼½ռȡݸУЦ˵ţȴǰͷһһص
Сӵȷ´󹦣ɲֻһս£ǳҲٴһʱգᡢӪѲɻҪߪΪ
ºͲ٣Сӵʶ̫췴ãҲҪɽϰײ˶ն󹦣˵ڱߪͳһɻúأ
˵̬ȴҪڳ׵ǰ³ǧڣҲȻϲǶ˶ͬһ͵Ľţ³ո¶ͷǣҲɵ
ҳɽ֮󣬴ĵһ̣԰֣ɱƳĸϿٰܱ⻹ԹָɱСټɱǧȴǰҲȥˣ
µΪ˱ԣȻҲëͷСӻ˼Ҳῼǵί³Σֻ᲻ˡҲƾдǹʱɱĻپӵǰ˾죬ͳƵǰ뾩ܷãɱʱ򷴶ˡǱҪʱ˧ҲܲԳһ嵽սǰȥо
³ı־Ȼͣ·Լ˾ĺʤҲȴѰ˼ӵױëͷСӴ˽ʮ꣬ȴô£켸䴩ڴ£µҲٸһΣλȨأ͵׳ʱҲ࣬ȴֲе͡
һֶԷ˵
ηСӣʲô˲õĴ£Ժ鶨٣ºȡɽ϶ݣҪ¡ҾݣԡֵͳҪ򿪶رŻ¡
߼Ͻ塢ˡ۫ݸҲҪ翹ȥԣǸ߼ΪӼūȴҲִһأȨ׵ءݣȡ½֮⣬Ҫø߼齵ƾҳãɱܼ޽˼Ҫֿ
ίҵΣǰ֮ʦ£ҪƸ߼׾ͷǶıһҾֵνȡᡣ
Ҳ֪֪֮ԼȻڽе̳ҲȫͶʱԸ磬Ը¶ҲȷǹھԼǸڳĻȻҲͳ˧һָ׻ǲ󡢸ܵ¼汸˧š
Գı֮ʱҲֵɷ⡣ϿͳƾܷõԣΪΪʵÿ߶ɷᡣֱϵУΪΪԼ¾ͬģֻҪս£ɵͬŶȨ
ۼԼ³к֮ʱһģҲЦѯһɫһ̻ص
߼õĴ߿ɸҾƴݡҾȡݣݽڡǰоɽܶݽ֮Σس֮ٹǴݸȡݣ棬ɽ϶ڵݡ
ơ˶ΪҾռʡе͵·ͨοԱкˮҾֱ£ȡ뷿ݡŽ˧ͳ֮󣬸߼ȻݣҲֻʣһµأλ翹ȥ
ԵǷҾƣֱӹغ߼ܷסɽ϶ݣҲȻ֪Ҿֻݣ߼ԴУҲпҪԮȻԤоĴ㣬Ҿһ·
ɽ϶ĵƶԣںĩʱڣ˾Ұأ߼ݣǵ꾣һղܲȹҰȡ֮󣬱ĵݵؽ翪ںӵΪ֣ΪҪĳ֮սݡ
߼᲻ýͳһȨҲͲǵڲܲٴ֮ʱݶԹԵǲתǨݵľӵݱơһȻԤϵõԷķӦȷ߼кܴĸֻóԮֻϮǣƣҲҪϻȡݵĽ̡
Ȼ߼Ҳûпֻܰݣһ˵ݣ㻹ǿһʱգҲԴаˡ
ݷһԮǰΧԮĲ𡣲ǿǹҰսشɽ϶ã߽߼翹ȥ־ܱȵǰ䣬ֻþʹͶ
ͷ԰գЦ
Ҿ˵ıԶǡıˣȻҲһֵν˵Ҿݣ߼ɱȥȣϴ¾Ԯ·ɱɥ
ɽ϶¸Ǿ֣ȡݣҲǰԤϵʱո磬ٴһؾֻñҲǿȥͰԣҾݣҿ߼ָҲɱǰȥԮ


412 ֪ǰпӣҲֻ
ԼĪʮչ¡ͳѵǡӪկ󲻾ãǲþַսʼ˴Ҫڡ
һ˵ǰĹеܿκʿĲٿ¶ԳǹſҵĹơغХƶĤĴʸƷݵͶʯߺһ޴ʯڿмٷţҲЮŻصĺХͷÿһʯ£ҲûѪʯש߷
ֹˣȻҲڱƽǹͷʩѹҲûһζĲȡϸսཫʿܾȡǹء
ݼȻѾʧأ̶̻԰ͳٳ֮ǰѽǲϱȥ߼ҲֻӲͷƤֵȹϵһ㳹ҹߣֻݷܾ췢Ԯ
Ҳϣ߼Ҳٶ˵ݣ鷸ܹʱݣ԰ͰĹȡɽ϶ءӸζܣͷڹҲĪ糢ƴһΣ
ݶݣͬŹԡŹͳ͹߼Ҳһ׼ǲٸϸһڵҪԮݣ߼´߿ɸΣ򣬱ϳŵǵķԮȥ
չӭҷƮĹģȻҲѲСоеУڶ鿴ʮֲƺҲʶһ̺Ѵ򡣱ϾͳʮܵǸֻþԮݵȻҲûס
нĶ߿ɸǰУͷʣɽӼף浶òϿҲǡҲֻоϽ潫٣ע⵽߿ɸüҲ¶ǡ
⺷䡢սǷԻıݣҲҪؾϣͼΧԮɡ
Ȼ߿ɸʶΧݵĵоӾǰȥȴҲǲòȥսԾ̫ΨмвСȥȣҲȻزסɽ϶Ҫ֮ؾʧأµĺ߿ɸȻҲʮ
Ҫ¡ǵõ棬߿ɸҲʤ㲻ǺܸߣֵܷסоֹҲҪԹ֪߿ɸ֪߼ף˴빲ھ֮شµĻҵ׹ˣ
о;У߿ɸҲȥԸ֧ʱҪָ߶Ƚ䱸ݱǬأγʱлù⻯Ϻӿб͹ĵѲһٶʮ·̡
Ȼ䣬оеĺ󷽴ʱö߿ɸе񾭡һԱУ۶˵
߽еоȻɱн
¡ȻƵҲòǰȥԮݣɳػسغ·
߿ɸˮ̲󱼴ȥҲսḻĽҲ֧ǰʿҲоеƣҪܼĲǹ
Ķθոп߿ɸһҲѸк󷽣ĿȥͼԼĪؿĲڳҰУÿǧȥͼսƥս˻ԾšҲܸоǼ̲ӿı
߿ɸԶоϡҲǰѩıгŸ棬Ҳòã㽫ܴ嵽ǰ˼ԷѵΪҾδȣûͻϮͼΣҵĳҾسΣٷֶ֮
Ȼ߿ɸڻΧʿ䣬Ѵе롣ӪٵĺһųǹУƽɭȻ֣ӳŷк⡣УҲٸһɱ֮
غ·ҲǧԵڣ
߿ɸһ˵γһĹģ̽óƴݿ岽ҲҪָٳ۳ҵ״̬սϵʿòǸֽǣҲ已ֻ̥ҪϿоĳƣǾ·һ
һ·һֱָ߶Ƚ䱸״̬񼺷ôѾܼΡ߿ɸѰ˼ԷͼҲܹʹеĵֻͣⲫôǱ
ǰݴɽһսﾹȻɱ˼ǧڣ߿ɸ֪Ҳɽ´䲻УõлɳˣֱɱԼʷǧȡϽ׼ְսϲʵʱȱһɣżȻԣ˵˵оϮɱͬ̽ȡǾʹʡ
ʷ̫ˣͳھɢǻңҲκĻᣡ
ս˻Լߵر춯øǰ̽ӵﲦ󣬱˵˶дţ߿ɸٳԶȥֳ˵
˼̣ƱǸǰֶַһ۱˼ЭҲӾսҲִҪҳΪСȥʿƣҿָҲ
߿ɸеľ棬˼̡˼顢˼ڡ˼ֵˣͳһڡۼоѰпƣǧԦսСܣлûȫ˼̼ǹҲǰľ󣬺ĳ˵
߿ɸҲؽǲ֪ͳӹšҾٿ֮ϿͳƵľáͳʱӦԣ


413 ƱҲǰ׸
ֱܼУչɱĳ沢ûݡ
˼ֵ˸ͳӲͬķ߿ɸɱȥʱƵͻһ㡣ɣ˴ľʱ̤룬˻ſҪȥֱ̤оС
ſʿҲ׷бУǰŵľʿǷ׷̽гǹȻۼɱĵʮķΧڣͻȻת򣬲ûֱ˵޼ܲǹС
һ۵·ǳֱߣǻһػأӵоǰӹսĳƣŲסļսͷȥâϯǰҲѪѾԴĲҲͬԴ̳гǹЩϮеʿе׹ڵоǰ
˼ͳ⼸ڣÿεĹƶǳֹȻȴʮƵûͼ̳оĶУҲͲΧȴֵܳķӳĻƣشߣ½ٶȷǳѸ١
߼ֵˣֳķԸҲʲۻγŵĲȥĳӲӲֱ󣬶һеĶ顣̱ӣн۵ƵУ׵Ĳһе￿ͦǹϴˡ´ȻԭܼƺҲЩɶ
һĨˮ߿ɸĶǻ䣬ҲءⳡٴȥҪָӵ׻Ҫ½ʿܱܲסӲӲƴ̬Ǹ˼̰Ҫϵĥļõ־ЧӪռսƣ߿ɸȴӲͷƤҲҪϸݾԮ
ԷΪϮսҲȻֱܹҪƴ۵͹ʱܱǿսۼԲΪΪӪȴǾٲά衣Ǳһټʮص·̣ȴǧ֮ңнȥҲҪϵĥʿ
ٿȥһ·ϸ˼ͳ겻ɢ߿ɸϮŹȻнʮ߿ɸ뿴ĳ棬ڻӳ۽統С
ֹٸ׷ĸ߼˼ͳڣƽϣҲڵڼᣬгľֻһ̵Ĺ򣬵һ·չ룬нʱҲйɱ֮
߿ɸڣǰܼлܵ޴ѹǣ漯ĵоǰ޾ǰӿװؼףʯھ£ɽûŵر춯ҲĻأ˼ͳ˹۸ϵĳҲҪǿҵĶࡣ
̡սĺŽ𣬱ǰһ֧ڼΧڱˢˢеơʼнзıѾָ
߿ɸойһ·װؼ±齨ҲСԱ𲿾ùҾӦҪȺʺϵĻᣬͳ﷢ȫ͹
ԤϵԷĴ㣬߿ɸȴûӦ֮ߡ̳ܿϯҺ졣ʲ׷ĸ˼ۼҲһĳǹѩɽХ߿ɸͳľɱ
ֹ̹׵Ȼ⵽ǰ˵սһԾɹŸ˴ǹҲźڳͬʽĳձ⺷׳ľﵱΪߴĽ˿һƤǵɱ񣬲֮⣬鿴Ҳƴ
ʱˣ׸սκôҲҪʹɱһ󡭡
ºЦԣ漴ǹǰһʱ
ɳƵǰнµѾʼóìϡڷǹìͷӳһźյҲۡ
ȫװʮ󼯽棬񱩵ƾˣҪǰһûĺХһ㡣޴춯ҲЩӦսʿȥʱһɾ޴ѹҲһʱû
߿ɸһУֱӵĺȴǷҪоսĺɱҲ𾪾̵ı
һΣĲҲ޷ֵסоĳ͹һȣնǹֱֵ˽ȥһӶҲǷ޹Ǹֵ󣬶Ҳ
ͳ֮粨ѣʿѪ֮վסҵĳɱѪŽ֫׷ɣһƬѪǽ壡
ɵĲ˺һĪĿӣҲΧҲɢҵʼ¡˼ָȹ֮£ɱɢĲֻøΪսҲֻбķݡ
ͳһ·ԮŵסоƵ߿ɸѱʮѿտķˮУΧɱҺҲıܼ尾
潫˻ߵźҲûаôս߽⣬ҲָӵöЩо𲽲ʳɢ¡߿ɸҲʶԼײµĶ֣ӲȥɱȫҲֻʱ⡣
ҪɱòҰܣվǱסˣɽ϶ݸΣѡЩ߿ɸҲϸ룬ü޵Ҫ⴦սȥתͷּһ



414 µӵأҲ˳˰
ʬҰ죬Ѿɽ㡣
߿ɸϣһĻǱȥȻѹ˲ʲô棬ҲûԸ߼Աڱ;иȻܾѶлûоΪо׷ɱסĲ泷롣
Ȼ䣬Է⺷սôѾûٰսֵĿܡҲֻӣ²ѵԽԽãϾڴ˴ȥҲֻ׸ľ
ڵ߿ɸʶԼȻø߼ãҲƾͳɽ϶²ٽϣҲʵڲһλġ
ǰŹ¡󡢸˼սϾǺϷ˱ƴʱԤȾͿԷĵȼս棬˫мＸҲҪԶԾ֪߿ɸʶǲǰֹ⼸·ͽǿ졣
ҵȳͶӣҲ·ô
߿ɸкȻͷ¶Ҫ߱ӡͬһʱ̣ͳֳһ󣬸˼ֵܼ׷ɱɨսдڣֱս½β
һս£߼´߿ɸȻѣȴ£˰ǧܾܷݡڱ𡢱²ɢӣʵ㴦Ƶĸ߼ǴԪ֮󣬵Ǹ죬ؾ򿪳ţ̬ԸԸ⽵ӡ
ơ˶ݣҴ߿ɸоĽݱ꾩Ѷ֮ȻϲȻŹԡŹͳҲսȻطʼҲδܹء
ŹԡŹãײɽ϶еĶֱơ˵żҸԼԾǿȽϣҪ屫Ҳֻʷ¼ƽȼἰӦʤҲǺܴ
Ȼ¡ݣŹԡŹǱȴлδܹȫΪ߼׻ǰ˾ȱ
Ͼɽ϶Ͻڵĸһڶʹź顣
ź飬ϷΪ˳ҲǸϻƳҵʱڣӦļͶž飬ܷʮǰͱϳתΪλڽڶʹҲͳƼݱײƸµĶ۲ʹźץסᣬݴʷֹ˶ݣطСɸľʤƶݡ
źָĶ۲ʹ֮Գڶ󡣰յƳɣֻҪһ磬ֲȻ췴ĬϡѰ˼ⱳҲп°ֽš
Ϊֹ´֮󣬱̳˶źִƶݵȨơʷصĹ켣Χʱ͢áܡʦ˧ϭҪ;źµʹߣȴɱڣȻҲ֧ܾ͢ʵ۰ѿƹ֮С
Ҷź֮ʱüȥ۾ԭƸʢּᶨĵһгһҪӾɱſڣǲʹǰȥȰǶźʱȫǿʢ޽⡣
ŭܷԸĴ湥Ƴǳ֮ɱĻִźݣͬ߱ΪΪܣ񶨺磿
źĻظһ䡰̸칫ȻҲͲⱻ˿ԴһҲʹ˰ԴǶźϿӵأ˵µʵӡ
նɱź鰴ʷҲӦ¡Ҳ벻ףźسΣŵȨͳһ
ôҲԼɽΪľôͻķΪܹȷǣ񼺷ͬµУ˱Ҫȡݣ򿪶ŻԶźȻ֧Ԯӵĸ߼ڡ
˶źһ·жΣ߼ƿصĽټϾϳɛIźأűʡȫ̸߼֮һҪĿ꣬ԼѾ˳
ο߼߸һԮһͿأվǱסݡҪӲƴվȥҲֻĳԡδչ⾰ɽ϶ǲʹǣݼ¡Яϱǰ꾩顣

꾩ʳǴӼɽ϶ǲ뽵ʹԱΪ˾޹й񣬱̱̬˵Ը³Ƴ󽵡
һЦȴ΢΢ҡͷֱ˵˵
ݣǸ۳ƹµѣսҲݡǰµƣʶԡƽԽƳԭϳߣȴתϱ鸽ʲô顢ԼҲһֽġճƳԸģպлɳã׻Ҫѡ
ο߼Ҳͳɽ϶ΪУʶǮH޺šFֱ޳Ƴ֮ǰԽԡƽ߼ƿɽ϶ҲԾһôʲô޳ƳѵҪٷſϽӣ
Ϊɽ϶պܳξðǵҪ߼Ƴ֣Ҫ׵ءȨҳϣôɽһ£ҲûбҪ̸ȥˡ
˾޹Ƭ̣ǵ
£ɽ϶ҵף鸽֮Ҳȷĳϰ¼˵ĳƳɹҲԵӡֻԸһ¶׼


415 Ͷͦ
˾޹תǸͶҪ̸üͷ΢Ҳסӣʵ
߼к󣬵˵޷
˾޹ԣҲ
ԸΪҲֻܷɽ϶ڶʹԺӱּȻפݣתԴɽ϶ĹӣΪơ
ղסһ֣ҡͷ˵
˳֣ݵкβͬҲͳһĽڶʹݣһ᲻֪֮ø߼٣ҲǶžպԻ췴Ŀܣ޶زɣպҲ̤ʵ֡ǲ뽵ڵˣŪĻɣ
˾޹ˣҲæ˵
£ҾԸ뽵ҲֻһЩ㡣οʥԺơֻܱһȨϽһְұ£
ο׿ڳŵɶҾͳƷҲԵΪ·ǡźڤ粻飬ҪΪСҾҲԸΪǰЭֶͬݣɽ϶Чֵöݣȴȫ
ȴһ߼ҲѹֺᱻӣһֺöѡǶźôϷ֧Ԯ㣬֪ʧأҲɱôܿ䣬ΪܱԾһȨҪѾˣ
ƻһУ֪Ǹ߼Ϊ˱סҵĳֶΡҲпǰ˾޹Ѳϵ
Ͼ߼ΪʱƽȨĿıУڸͶ壬ҲҪ˾޹һʷһͼ֮̾أҲ˾޹Խߣٳ÷ļƻתϽ
źλң󺺡ԭҲϹˣ߼ƽȨȹΣһֱγʱڲҲȻɸȨҪʹڷȥ
˾޹Ҳ͸ѹζ
߼Դ㸺翹϶źҪ޶Գȥֻ˾ܾá·ٵһǰȥΪֿܵʱ
ɽ϶ݣڱصãֺ߼Эͬ׵ɱɱ»ͬ½ӹüӷ⣬޵ûּۻ۵أ߼ʶʱҲΨһ·ߡ
˾޹ĻˣҲɷѿĵҪȡס߼أɵ¡òͷٳѿ֮漴ֶ˾޹
һȥ߼ɣ޴ܡڲðڰ߼׵ع齵ҲͲͷǰˡ߼ԸʮһҾٶȽ޻һױţת߼ĪҪκν˼Ժ·ҪߣҲȰΪ֮

߼˾޹תźֻһƲĹ¶Ц漴ֺݺݵ˿ڣΪдֻ֣
˳߲
ɣڶʹҲɣҪĲӷƳǶһҵȨš߭ģҲδ̫Եˡ
߼ţԲɵ¶ƤƦִһɱȨȴҪãҲвʡתͷλһ߿ɸʵ
͵Ǻ۸ģòͳƵݽ־Ӫ꣬ͷȴΪѣ˵κƴѵɱϾҲҾķѸҾöźЭֿҧسȥ͵治ٳŵ˱ô
δ¡ս߿ɸҲظ߼̬ˮڣΪǣԸһ·оơܹʹĽѵ߿ɸȫޣø߼ʣҲֻûص
ɽ϶䡢ڣˡƶҲݡκ·ͨ˵񷬽ֵܵЩʱգֻҲվԳþȥ
߼ۼ߿ɸ־תͷԱȥȻϸ꾩ʶǿӲ̬ȵ˾޹̾һĬȻͷҲͬ߿ɸ˵
˾޹߿ɸҲ벻˹齵֮⣬ξס߼ԱһϣĿ䵽õĩϯ˵
ҪͷҴҲķϣȥδӣֺԽң
߼Ǹϸףڽ멵İ࣬ҲЩʿš
ΪҲȷʵǹˣƳʱڽʿڣֻǵƿس֮͢ʡĲΣգҲΪãӳóͼ硣
ͶЧ;ɽ϶ؽ磬ȴ߼ټ߼ūϰƤҲĺܣҪǿסֶξϸĥӲݣݣڱС𣬸߼ǰƣҲݡ֮óԺסдǾͲߡ
ʵĥӣҲһֱؾᴥŭ߼Ҫɱ֮ҲֻݡʼǰʿԾӣϽκιְΪֹҲһֱʵΪ߼ϯңȴǲƽݡ
ۼ߼µЩģĳԡƬ̣ĳ˵
ʣƣб·ôɣֻĴֻգҲתѰ


416 沢壬ƽ
߼Ƥʱһ壬˵
˼ˣʱɽ϶㣬Ҳɲߡ̣Ҳѱô
𵭵ؿ˸߼һۣҲƲͷ̲Ļص
ºεºܣɹΪıֻ´£˳ƶΪʱ֮Ҫɲ졣κۺȡ۾ԭҽ±ڶƱҪ差ӵءǲϽֻǲԸɽ϶ȨκִҪֱϽξأʶԸ֣ɡ
ȻҲֻд·ߡִ򲻹Ƕ˶źҲʵѵֵκ֮ʦٶȷоԹ˲ϾϳɛIȴֹѱοΪɛI⻼Ҳ˱Ԯֱκ۷ͻ
ۼ߼ɵĵͷֳͬԵ
Ҫӣȴӣɽ϶Ѱ·Ϊ˱ԣȻ¸Ϊ˾ݣֻζǻδȥǾϳɛIǳѵǾͲ¼ɣⲻԾҪ˵ƿ֮Уݣעֻܼ£ºóôΪʲôͶΪǿʢһ
ڵĴװף߼ҲòԵȷ߼ϵ׻ӣֱʵԭҲȫȻû¸߼ֻ˴ӣ˼Ȧĳɵ
ԣȷֽȨʱҲҪԲ⡣ȻպбĿܣѵ㲻쵶ն飬ʱѰȡ
κȻʲô˾ӣôҲҪ߱۴ƵΪǿ̫ˡ
и̣ԶԸ߼ӻص
ɻǵãɽ϶ģԵN֮ԿͶκۣҲ԰uʱߡ֮֮κ԰ʦԿǨҲһκҲ»󣿹κۣޱȷУκҲȻҪƴڹֻһ֮ԺĸҽκҪ˿ҲͱҪ
ʧȥģͳһȨƣȴҲȡκۣ¼ɶɱ֮ʦ㱻ͷΪɣڳȨҲȫ򵱳ȫκءо塢桢֮۫أЩҲҪˡ
˼˵ĺףҪͶԽԽáڻƿؼݵʱ齵ӾɱݣٳʱŷӣܵĴȻҪ̫ࡣ
οԸ߼ļʶҲҪǵ˵оɱſڵķϣҲδػ뽵ҾͲһűܰˣǺαٶһ٣ҪԽ硢Խã翹ײŲѽӣǵӦɱӺˡ
߼Ƭ̣ĿЦһԼʵԷΪҪޡҲҪģұɽ϶Ϊ룬ָʱҲ̡
ٲãɽ϶ĽڶʹҲɰۻһʵۣϻӰˡԺʱַչĿҲδΪԾһĹʱϸġ
ȴҪһسƤּۻۣɽ϶ıȨ̣㵽׽ʹ򣬸߼黬Ƥ·Ҳȫá᲻׵ؽȨǴҲ򲻹
ȥģˡӵƤ룬շתͶɸΪūȴлԵͳһķ⽮㲻Ծһ滹ø߹ٺ»ҲⱲӵ컯ˡ
߼գϵ¶һĨƦЦעĿȴ˵
ٺ١֪Ҫٳɽ飬ΪҵĴ룬ȴҲδû˽ġǿϽȨ׳ɽ϶ҲҪٳɹ齵һ£ԣҲǴﳥԸ˰ɣ
鵭Ȼɫһ䣬㵵ĳŸ߼ȥȴƤЦģ̶ֵ
ҵȻ´ҳԸΪЧҲǸūߵˣЩֶΣҲƲΪá
ĳǸˣƤеʲôʥ˵ĵҲáȴŮ²仰ұȨһҲҪ˸ҲֻǿŤŽ£ý飬ָת⣬ϰΪҳıߡ
µ飬ɽ϶ҲͲԲ±͵ĻСĹ٣ʶӦñְٶ˰ɣնɲߣĳʵ߲࣬ţԺ;ǰ̸ǲʱ򡭡ӹˡ
գȻ߼ǾŮ²ʮֱŤϸһ룬ƾĽЩ߼ԼҲȷ
߼Ҳ׵ؽȫΰ٣ôҲͲǾϵԺͬţĲŸӦøܵãԱѻʱµĳӣƾǰĽ飬ɻҪ˴Ӧ
ܿᵽ߼ζϽҲ¶һĨЦ⣬㳯ʩ񣬾ֹϷҲǰ˼֡
գݱɳʹϸݰݼ¡ͳ˵߼Ը׳ɽ϶ȨҲκձ㽫ЯҾ塢Ļһϸ꾩ΰκۣٵΡ


417 Σϣ
߼߿ɸһûٳ£Ųòķϣھݼ֮صѡӣȷΪƴһ꾩ʳҲԸ»°ϯ
ԺҪЧĻʵǰ߼Ȼ鿴оֹҲ¶ֽƻթ
Աӣ߼һĹڰദмϰǿļзʱЩ·񣬰Ļ˵ر𹶡ȷʿעƴգҲʤһܳݡ
ٸȨĹ߼ãڴҲԳƵǸʷһѱĿ˵߼֪֮иҰģô߹ٺ»Ҳһչ
Ͼ߼ôãҪЧľΣ߼ܴӸеļūݣƴȡɾͣҲ˵ȷ
ǱȨһʱݱ䣬ѫ߱Ȩ˥ˣ߼ûׯڡʵ۶߼ȻҲȨ֮ʱиסľʩڽεȨͬʱҲٻ󣬸߼ӦҲܽݵת䡣
Ͼ˽ƻҲǸˣҰģҰĻûȡҲҪưԡҲȻҪǸ߼ޱļ󣬴˻Ҫ
߼Ϊעģһˡ
𣬱޵УȴñټҲΰʥգϻ̳ϿӡɱЯãǵǸΣȻΪʥϺҲΨоϹᣬЧѡ
߼ϯҲһ꾩ټҲ˳µҪͷλ빬Ҳ̱̬ԸκҲ
عǫȳپӹɣ౻˵д֮šֻ»͢٣Ըۣͬʶɹھ볯ߡ֪ʧţҲԵžá
ɫ˵ţֹŸ߼֮ĹϵҲʵȤūĸ߼ųȻ߼ȴƫƫƸߵĹôåС컹ֻͦ¡
ϲ˵ʵӦҲ߼ĳ򶯣ܰıʾҾǲĹְʼǰʿԾӣɻ͸߼ıߡ
ԾĹϵദȥҲΪ߼Ĵ롣߼游䣬ˣ˾޹ıĽ´볯վԣֱԡв֮־ϱգֲ̿ԱǧҴҹʽ֪˲ԳеΪ°߼㱻ѺѣҲϣ
ǰ񣬸߼ҲʶԼҲΪһҪ̵ԡ潾ӣ֪ΪҸ׼ȷԤ⵽дͷҲȫվƽı
Ϊ߼µϯңΪƽȨƶߣϾӹΰ߼ߴӻ常ƽǱܱӡåǸΣҲǶˮ׼ı
ʱֵĿҲΪ߼Ĵ㣬ɽ顣Ȼ³ɣҲͲٶżֻڸ߼±ͣɴĽɵĹְ
ȻͷΪ۲ʹԭƽ²ܡ۩ƱȨϽݸ뾩ʮٽĸ߼֪֮ҲԹ
𣬵ϸӹԸ߹ٺ»ǲϣκ۴ͷپôӦľʹ죿˱ˣš
߼һ˼Ȼ꾩ɽ϶ಿҲձݡݡݡ۫ݵȵҲʼֵٷְΣκ
Ȼ߼׵ؽ飬źѶ֮󣬶ʱȻŭʮ˱ˣʹǸ޳ܿɺޡ㱻鹥ռȱ֧ԮŴݺĵҳԮҲ¾ɱˡֱӽˣ
źǶҲȫȻã¡󡢸˼̡ŹԵ󽫾Ъ٣ʱӹɽ϶¸ݷĲ֮ĥ׼ŶźͳƵȥϾ߼磬ҵȷּľãɻдѵûʹء
ֱֵδҲٹʡҲȫ¡ŹԼ·ͳжǡ
Ͼµʵ߼˵ӦܻӾǰʦźԮƿԭ£µϵԮתֱźҲܻãٱ͵ǰԴ¶
԰ĽãҪȡԮֵݣӦҲʮþȡȻЩ⣬ǶźһȻµӵأҲǲʹµˣź򣬲߼ǰһߴ̣һ߳н󿪸ݸţϤжеʹҪ̸ʱ䣬Ҳᣬֱ˱ǡ
߼һɽ϶ȫҲź飬һҲκֱڡպ󣬱̹棺
£ϳɛIǲEǰ


418 ɛIǴ
һɛIǲʹǰȴԳ棬Ӵ̽̽ԷĿڷ硣
ԤϵǣɛIǱѾֹŸ߼ɽ϶ȫӣܵ˫ľвʵ̫ԶҲͳƳȡ߲κвĵҲ᧿Σ
ݾϷսɳΪˮ½ýɛI½ٴӱǫõ塢о̵Ҳһ֣һٶӵгϢļ֮һ
ٵͳ£ݡݡݵȺؽ磬ʱǰɳɛIͳƵľϾµݸڣҲֱϾ཭ؽɱȥ
ȻĳˮϣپȻֶˮϴĽпơΡοգǰ׳ҲˮҲ˺Ȼ
ɛIչˮȺúΪءɽغˡȹģ縮ڹľ޽ңСսǲҲͳˮ½ʮ֮ڡǰҪǴˮսȴҲǳɛIһóĴ򷨡
ս˲ˮʦٲҲֻ˱Ȼ޷ټֹ̲Ͼݸ硢ҼݣҲһ
ɛIȻٵĽҲǻ񣬺οڵɽ϶ѾΪȡɛIҲ֪ˮ½ȴԿһǿľ
Ѿ뾣ʹEһ鷿˵ʱмֽթ֮ɫ
£̷Ϊѹ߳ͦһ֮ҳǿƣƽʱҲܽϳɛIġͦǰ̸УȻǳɛIǻž壬ͼϱתҳڿ»һԱ³ƳȴάεȨ
˵ͷ˵
մȨʳ֪ζǳɛIҲĥѣƴ¾ϾƬѾִһɱȨȻ׷ԾݳưԵȨ
ȴһ漴ֵ
ɛIõǵȺ£ת³ƳҲϻ˸Ӷѣǽ뽵Ҫ󣬳ǮҲҳֱϽƿء
οϳǰȻɛI³Ƴ˴ȴо϶Ͼڻ墡ʶɛIԳ֣˱֡Ҿ֣ҲǸܵУɛIҪҳǿĿɽȴҪռıˣ
΢΢һЦ˵
̸бǸΪ棬ҪۣػǮҪĵֹҪɸ˴ͬĽлҲҪʱʹԷͷҲԳı¡
ǳɛIͼΣȻ£ЩⲻͼءǰɱͶؽ磬ȨಿжݣȻɱֶưȶΣʹԺ̩ڶʹͶܡӴ½߼ҲĽϾ׳Ƴ
Ѱ˼漴ְǰ˴գʵ
Ǳµ˼ǡǳɛIǴѵҪ⣬ҳƳԱ
ѯԼ鷴һʱ˼ţʼݳɛIƽ¼Ϊ˱ԡ
ǳɛIʱΪ֮ͽƴӣ䷢ΪɮҲͶȨһսУΪӣǸ׶θ
ȨݱϮɽ϶뾣ϵ򣬳ɛIҲ˽ꡣ֮ȴȨӾгߣΪܣƹԾݣоɾӣɱ˸ǹԿԵNж½꣬γ˾塢ϵؽԳֵľ档͢侣ϽڶʹݣԭҲ˸һľ
ɛIִһɱȨʱ뱩ʡ
ܱȨݱĽǣǮ类°һգԫ棬ֻʮ߻գɛIȴУΪͨѵũڻȼĩ꣬򻧡ͼΡǰʶϹԱھսά°հҵĹ
Ȼһ棬ɛI½ϣֺ淥ұˣΪʶɡҲֹǶרУ¼ʹ´󽫲Ѷ룬ΪϥӲТȻȫɱԼŮãʱ߱ɱӣһеĴϷǾ仰̬࡭
֮ܶϰǴڳɛIһĹ¹˵ģĻ߽ǾҪรˡ
ҳɛIŵҰԸ󣬲һ棬һ̶Ҳ֪֮ռԭ֮ϣɛIʾҾԲҴ⡣ֲռݾһ磬һֱͼţҲпԴʱ򡭡ȻǣȴҲеӣҪ뱾ǰƴһ
ͬǼ󣬰ɛIԭ;켣ˮ½ʮĵĶϡϼҽꡣֱͥһɱôܣϾ߽⣬ɛIҲֻԾľӪż沢ĵҲ¡ϷֵøɾŴٳ˺߼תϣ˽ƽĻᡣ
Ѱ˼ţ¶ԣɛI³Ƴ㳼ϵҪתƵϡôһֵδãŻҾΪ


419 ҲãεĿ
Ҫƾ׵ؽʹɛIͷӡȴ߼ͬҾɽ϶ȡˡƶݣϽһƽռݾȨ߼֪ԳõֵȥԲŻͳһȨƣȫԼ
ǳɛI꣬Ͻ顢Ͽݸӵˮ½ʮ֮ڡ½սȻҾ֣ˮʦ֮Ҳʵһ
οֱӼ沢ɽ϶Ҿռȡ塢ˡơ桢۫ݴƬɛIƿصľϾϲݡΪռݵȵأҲΪռɛIֻϽ֮أҪǿйʧҲҪȹ塢صö࣬ƺҲЩòʧˡ
˼һ쳤˵šգҲѯʵ
˵ǳɛIҳΪɽݵݵΣ
ֶζ˵
ǰǸ߼Ѿ뽵ʾԸƳ׳ɽ϶ҳΣޱݲͶԴϳɛI編ƣ׵ؽһҾཫ㣬Ȼҳֻ룿
ȨıﰵʾҲʶεĹʲô
ȨִֶһĽڶʹȨƣһסУҲǾԲġӵеȨôԽ˵ķӦǣ
ҵȨҵıҪҵӺƴˡ
ҲѾǿзĳ̶ȡÿγñڽĴ÷ʽҲءȸ߼ڶʹȨ£ÿγȴ̫˼ҳɛIҲ̬ƳˣҪƴ۵ǿ̼沢ĵ̣ǽźǣ
һݲеطȨĳڴڡʾĻҲȻ̲µĻҵ
Ȼȷôģȴֲ̫Ŀŵ򽫻ᵼµĽǣͶ¡áܡҲʾ
統ڴҪڱݵʱ൱ڴĸ档ʱ鲻пҪΪУʾԡƽԽȹĵҲվ±ַȥĽڶʹҲʲô˼
ᵽ뷨쵱˵
ıԶǣʵôͦʱֻˣʵҳĵ߶ԣϿɛI³ƳܱΪڶʹԾȨ
Ȼײ̫ǳɛIˣϾ޽ôƳ͵̸УҲعöϾɛIǱҲ֪ҳĵߡ
ǮҳȱʽʮɣǧϹģľ޽ˮʦÿϹҳܽ٣ȫڱ֮ŵıˡ
׼ȥ׼뾣ʹĽˡ鷿УһƷŲһѰ˼ţ
սǿ뼯Ȩ׻ҪӸ⡢ˮֶܵΡοڳɛIõļֵռݵľϾٳˮذͨս֮أʷع켣ԭʳ⡢ȹм䣬֮ᡣ
žϳɛIҲãĻڱǿ˷ս滹Ҫ񡢳ȹҲ˴ʧ˵ľȾء̬ѳֵĺȣûΪƾһ֮ܵķϡ
¶ԡ
ָʾ뻴ʹܳɛIƳϸڡɛIܱȼжԸ齻սǲȡԭƳʾӵĲԣҲɛIԷϽھȨ˴˶ԷĵޣԽĽǳɛI˳תƳ
ֻĹУҪ㾣ϾѡԭֵЩʱգҲ󻯵ö˳ɛIÿʱҪ򼺷ṩս
ϾƳĶѾ£˵ԼҲȨֵĿꡣлܴѾĹϵҲҪŵɛIͷޱֹ˱ǰȥ̡
浽гһҪΪеʱ򣬳ɛIҲȻܳΪһᰴԭĹ켣ɥʷôûӹ䷪صģ鵽ʱҲôɡ
ڳɛIƳһ£Ǳ߿ɾͲˡ񷬶ȡݸɛIȴκҪȴҲҪɵϾ񱳺Ŀɽ
ǱηӦҲûзϡСܣſɫô
治ѣȡҲֻøǳְעڱ¤һ·ϡ
꾩ҲŹͬٱַĽսµḶֱ̌о鴫űȴɵֳҰĲ·ֱ𹥴¤ϵؽ硣ľãôӳɛIݣǱıûռ͵ʴס
٩ڵvͳɱ·踮ѽɱԷƲУˣͱˡƣƱҪûȡ¸¤ݽ
Ȼ踮βʮ˼Ŵ澴ȻɱΧɱ٩ڵvͳܿ䣬һ·ӣֱأ롭ֹŽļƻҲʧܸա


420 ˺ҲҪ
ձ׻½ʵĲҰҲ֮СùоȻҲ޹Ҳ̾񼸺ѿ챻֧ž棬ҲвЧҽ⼸л޷䳹
һιţĺоĽڶʹѣܵҲͬڽȵĽšԴڣǼҲǽӿֳһм
Ƕ˹ͬƱоٶ޹ɣҲܲ³һ
ΪܵѶ˱˴˲ϣȻлûТǰ໥Ӵѹķϣìܺʱƽ𲽹
ǰӣҲҪȵ֮ʣ֪ܵҪ޺ãѣӾԮʱ͹Ȼܵɱ£ߺ֪ѽްüλɱٿ֮ʣѵķӦǡ˱ΪãʹڿҶҪżɱܵ
ֵǰлҪеǰ»Щɱѡ֮ܵ໥ִҲǿ֪ҲҪáүĵȰ˵άԺĹϵ¶ԣͬһʱõĽ֮㿴˴ҲʮֵĲ˳ۡ
ѡܵʱڳ͵Խиùţȶ֣ڲŽһ£Ҫ໥ϾĻоܴǲżˡ
˽С¤Ǳߵսתһ롣áϾٱֵ̺ܴ󣬽һࣿ
ɽ϶߼ӣϳɛIƳ¡ŹԼ·ɱؽ磬źҲûԮꡢơнҲ̸ƣ¶źֻʣݸҪһҲָտɴ
źʵԺս´˳ҲϵСּ沢´ƬҲƱػڽĸȨΪۺ졣ռĴݣ۲ͼҲԼƿصĽѽһλڳԱװΧסˡ
ͬҪַ¶ɹʶܵ丽޽ءĲֽȻͬһղ֪Ӧûǻᾡάֱ˴˵ĺϵҪΪУΪʱв
ʱգвѻ˭
ΪҲʱսԲ֮ʣñϢ֪ܻӾĿ꣬鷴ͷһ˵֮ڣ⻹дƬĽҪ̲лûе뼺ս
ۼϳǲʼįҪӴˡ
꾩ʳǵУרĹУϿΤׯžӺԼ½ܷɵıһ֮ͤڣһ߹£һӵصӴ׮¼ϸ鳤̸
˼乬е̨ͤ󣬲ʯͷɵСɽһֲַͤŻʯ俪ȪںͤΧľݣ֣ʤ衣
Ҳͼʡ£ֱӾͰγʱʹԺĽзΪӸ˼乩۾ĹȻﻨ㡢ģȴ
Ҳû籱λǰܼһǰ㣬ٴӪ죬Ҫûʯʲôɽɽˮʮ˲ƣʼרصԷɱʳԷĹģŹӡ
ɹ۽Сųʼͤڡἰܶͳԭ۲ʹҲѸķΪϾصືȻΤׯǰвյһţ˵
ӵأһֱɱҲδ֡ս˵ҲΪ顭´ͷ⣬۶ҳʵⲻκһϵΪҳѾҪȡӵݣҳҲָ档
ӴԵͶ֥ʼȾݺ顢ΪðݷΪϾڶʹӵѽʮ꣬Ϊ½ȹ̣ܹϾϽ顢šԬġ򯡢֮أܲ죿
Ⱥ¹໥ɱˮۡˣҳ֣ȡݣҲáϾҲһǿҪȡӵأҲڱصãӴֿܵһʱϾĻҵҲվԱס
Ͽ̶Ӵ֮伴ս£Ҳ˵ԼĿͷʾͬѰ˼ţܰؽĿתƵӴͳƵϾ򡭡ԭĹ켣Ҳǰ˼ɡ
ӴѾͳϾʮʱ䣬ɰʷӦøݽؽʮꡣ鱨ѩΪٱԾһʼʵѵŽؽ磬ֻʱıʿԬϮҾڿɴ򲻹Ӵ˱¶ռݣƿס򲻾ãҲڵɱ
һʱһʱѽʵҲǿݵϾԱİͼϡӱɽؽ綼üķأӴͳƵһϾ൱ڽʡȫ
ȴǮHڽֽ׶ΣչĿռ䣬Ҳ鳹׷ôҲΨǰĿϾͼӴء̶뵽ֱԸԳļϾȫҲѵĿΪеʱ


421 ⡢ԽǱ߻и
ֹ֪ȾԤƼ֮ҲҪս˵ʱٽ̨ͤУҲκ۾ŵֵΪ٣ȻҲ⾡һչҲԵ
ȻΪУڹУҰģͼưԽȡԽͳƵ֮زɣתϾݽԸƣػعͷҲҪȡϡԶء
ɳԽ⣬ҳƿػϣ˳ȡݣԿض˳ˮ½Ҫ˶γɶ֮£۰һ˺ȴҪҳΪвҾҲ׼ʹ
ԺǺһЦ˵
βʱղãҲ֪ǰܱĴҲ϶һʱ֣˴ҲҪзս¡
۲ţڲһ顣ܶϾתὫҳΪУⲻ֪ʱҾҲѲ뱸ʱҿ˭ռȻ
躹ޣҲӪǿʢɵһڲʵ̫࡭ͳԱƬf֮ìվἤɵ͵ĵزܵĴҲжȨͼټҰվ¡Щ£վǻᷢҲػὫԪ
ܿƾȨıһЩΣ鰵ҿҲ˳ûٵĲһϵѾǵȵϵѵʱ򣬾Ϳ˭ָˡ
ţ漴ֳ˵
ҲŽƱҪȡϾӴδҳҲ֡ټ̸ӵأоϳɛIҲһֱ仢񣻶ԽǮHҲ϶ͷˣʱҪ϶֪̲أҲƬʱֻ룿
ɹʶ´󻼣ʹܵСҳվҪֵΪУζԸ£ʱҲϡ
ڿǿʢȻ⻼ʵ࣬һ˽ǵش졣ʱԱݽܱס٣˵οҲǲʹ꾩պľٶҲʹϸһ
ΪʮʱڵһȨϽʡ൱ͬǷԭΪ˷ƳɹʷĹ켣ߣ֮ҲܺƵĲ⡣ռݣ¸ϵ˹еؽ۾ԭ˱沢ɽ϶ȫ澭ƣȻҲ˾ǲʹϱƳɹ
οӵصӴȻͬǽڹִһܱҲȥǣҲҡȡĹֹ߲ǽڣرսԭϹļΪڿ죬ҲʮעԽǮHϺİ
в֪һ֮󣬱㲻Ըٷս£ҲԲ׸ث֮ϷܶŵҰΣĴ֪ҲҪǲʹ߸ϸ꾩ԳƳɹ壬̽һ̽Ѿ˼Ρ
ڳӸУ鵹ԽӼʹܴϾԶܺ˵£ҲͲɳͷĸ˳ܣ̸ǿȶԷͷӡ
ǲʹͷҲʵСΪǵƴʫʮͣ͢Ҳ˱ɡֳּһĸ߹٣ΪεĽ֮һ
¡дҲгϻ̳Ͽ֡һκ۾һʹӸ԰־£̸ҲǢ
ԭΪҲǶº޵ʹ͢ӡʱï꣬лгָǰȼݣɺȴʶ£͢Σӡ¿ضʵۡȨ㳯ҰȴҹȻˣҲŭµ㶯ɱģֻǵʱгƳãϴҲиֵĹ˼ɣŽһٱᣬȥطС٣ڷˡӡİ
¾ֹȣٺؾְɺȴ֪ٻسԼҪסˣ첻گһ·ݣ֪ʹ󲻾ã±㿪ʼɱ͢塢سҲǳҴ͢ɳ
´۾ԭ֪ױɹ籾ӦΪԽǮHЧǰ㣬Ҳպٳߣ֪æǲʹҲٽ󺫂һȪݼԸٳˣҲ֮ͬܵһֳ֪ߞĺ
ҲѰ˼˵⺫̬ǣƳֵܴٺãҲΪãʹ˴˲աȴַּ⣬Ϊʹ߳ʹǰ±ϳԭٷΪ˷תҳƳҲʹúľҲ˱ɡ
óȷʹ޵˼㣬ƳˣѾ޿ءɺôشɱǱǨƺһл̫õĶԸһռԭĵ۾ֳ̬ȱǹơ
ֱӸеʢϲл֮Ҳ˿αֹʩ漴˵
ɱ˺³ϻ̳Ͽ֣ʵкҲתݾҲԸϹΪµͣҰҲԵӡ


422 ̽˼Ϊƽ
ֱӱԸƳ̬ȣ΢Ц׼̶˵
츣ƿԪĳΪݶִӸݸȡһ踣ԾʹΪʡƳ֮ʼգʩжš
ۣǵΧȰũɣ˰ʲһӱ·֯촬մɡұ졭ҵ٣ܵ԰ҵҸ㡢һȻ޸УҲ
٣ɽ͵֣·ͨȼ֮ǵиݺۣʹغϽͨ˽ĸ̼֣غϵ·ҳкóףҲݡ޼޺ƣԺҲҪƵ̲ͨǡ
ԣҲ̽ӿ˵
ǣ񷬷֮£ɰǲʹڵǡݵ½׹ϹҲűӢ躣óв˾Ӫ³غڰšƽɰҲԻ̼زв˾ڰͨޣݡ
Ե˵ͷ˵ϹôɵģԵǡݺɹάϵԭ֮ȶĹϵʷء¾ڣְ޵乱½ϵޣһ겻־
»ãѰ˼ش̫ƫԶ֪ƳϹּڿ죬ѹͲ붯˼ܱ߸Ҳһź֮һ໥ɱӶɹˣȴκսֻҪµĽľܹԺƽȶķչ
˭ҪΪ֪Ǻӣ˭Ҫӣǿɾʹشˡʷ·ߣٹ꣬ҲǲʹߵԴǼȰ񣬾Ҫ֪֪ҲϻֱӰʹˣֲʵˣǿ㡭
ռԭؼǼҲչһ̶ȵĺôĶѾ»ҡ֪̹鲻̣һвʱҲܼʱӦԡ
ܵıֳǿӲ̬ȣתʷ߱ʩѹȻļɸɽĵβֹ˵طչȴҲȻϣҪ˼漰ʱ֪᲻û£ʵ֪࣬һ֣ҲʵƯ
ҷڽ϶γѹ֮ƣܳӴҲ֪ľ衣ڹۣǲǰϱƳȻҪάԭѺùϵ֮⣬ҲԤҪܵľж
뵽˽ڣЦԵ
˵سʮʱֵܱ޳ơȴΪȨȣշת;ӵشƫƧ⵹ҲԶԭɱ
ֵͬͬġ츣һҲʹУԴһ㡣ҲʹµԳξðղΪսұֺֻ̾ƶ飬ȴԸݹһλҲΨ¹ԣŶ꣬պҲб߻
ϧϱߺ·˴˿Ի̡ͨ׽ֻ½·һٴ󺣣Ͼ庣ڣҲദҲ˷ɣ
һǹĺ˼һҲס΢̧ͷһۡҲκ۴װͿˣ˱ͼ̲ӴϾǹڽϸȨ֮ĸ־Ĵ¡
ȻǰκϹʦַĹεӡҰĲͼ۰ԽԸټ沢ϾôָôҲпܴκñˡ¹Ҫκ᲻֪
;δȴƳΪܣʶǹɽ֮֡ٶȳɽһӵʩУԹó˷κεгһƷԿָ
࣬սҲֹܻѣΨƫڶһ磬ԶսҲʩʹƵһأбҹ񣬼ò°ƣôҲҪܣҲܹУһհ֡
Ѱ˼ҲھӣһֱӵصӴ˫Ըñ˴˵ȻҲల¡
˶ԴڽڽϵؽԸǿ֪ҲʶԺľвǲȪԺƳķ˼Ҳ͵ˣԱ£ΪԺάȶľƶһԭҲһشȡԭλ顣
ἰ£ӦҲ죬̹
ɹ庣ڶʹ칫ңΪ࣬͢Ұʶͳ庣ɹദ칫ѸߣȨѾԽɽڶȸʹ庣¬ҲˣҲϾ˼ɹ
ϾҲǾˮˮֻ˱ֹӵأϾšݣɹڣҲΨս²½οռȡϾҲ֪ԺɹʱǷ
˵գעķӦ˵Ȼἰ⻰㲻˽¤гһգҲҪѾҲͬҰƳ֣ôʱսһҪܣΪ֪


423 ƿûбҪӦ
ʣҲЩءӸԲϵͤһĨӹҲӳЦ̣
Թе޵޵е£˵Ĳš޼ѽԪ߲ҷڰദ֮⣬Ҳ뽲ֻ֡ɹʶ֮⣬˴˸һռ֮󣬼沢䡢򣬱֮ɽ϶ϡߣԭ丽ء
ϾӴǶ޶ֹȷЩʦˡ޳ƳؽӲꡣлʱҳʩԮ֣ҲǷڡ
˵ţƺƺҲһζЦ⣬̶ֵ
㲻˵ֻҳʧ롣ȽϵĻǿҳڽͬҳϱ˵׳־ҲãҰĲҲգ½ӾϾ֮Ҳͼ
Ӳⷢս£Ӫ°ַ١Ľ̲ʢ˭ҳвⲻҲһĿȻģǰҳƳҲʤϲԺֹͨ޺ã˴б߻ҲϱӦҲð˰ɣ
Ƴֹάȶ˴޺ûðʱһһҲܶγɾ塭ЩҲ˵͸Ա˿Ŷ裬ָߺʥԸϳΪΥơ˫ɹʶĹʮ˳Ҳûʲôּۻ۵ıҪ
ֶԺԼǼŻȥҲ꾩աӦҲΤׯ˵Կɶ׽ӦĵҲʹ죬ֳƶлһСŵĴ°ݱȥ
ĿͺȥıӰνǢǰ¡áܵ򽻵ʱթλûκλͼ֪
ʵϣ֪ĴδãλټߞƵġһͳƸؽʱ䣬ҲԽԽá
˵֪ߞֵӺһֱշתؽľҲһۡǱӦƳļͶȴֱʱΪ͢ЧȨֻϷܡ
Ҳ̯˸ͷģöʵɱʿĶУ˭ǿҪɱ˭ñ˧Ҫɱ˭ӱߣҪɱȻֹ֪信ʣ˱Իɡֳֵͬܲ汸Ҳһ˲š
֮ǵȻɫΪʡЯݣֵ֪ǵĸסҲûˣ¿ȡ֮
Ȼôһ֧ܵ췴вռݸȫ֮󣬲һٵĸȨԵػӰ졣
Ͼٺ滷ɽҪ¸·ĵ˶ڿƼ󣬸á£ҲĻ֮ءǺȴһԾΪĻΪ֮һ˺оٰ԰Ŀƿʡֵ֪ͬ˾Կ˵Ǿӹΰġ
ϾʱڣսصѧʿҲΪڶ֮࣬⣬֪½̳ޡ⹡ĺ塢ΡʡһʿʩĽ̡˰ѧã˲š̻ǲҲʷĽ֮ˣʼʫˣĩʿʫʱԢߣʫ˽ζʢ
Ҫٳɵת䣬Ҳǿճ־ãس֮ԺĹ̡鰵̴ˣ˵Ҫ̫࣬ԼأҲ֪øá
ʱڸһɳƵģǮH㽭Ժϣʩǹڵֵ֪ܲС桱һˡڸǧ
ԼյĿǽһͳǸǿأ֪һֱͳȥҲáλڼ䣬ҲǼƻ̵Ŀꡣؾ÷١ʱְøݵĽ̷֪͸ذյĹܳΪķʢıء
Ҳ֪һԭ̬ǡΪŽڶʹҲ˴֮Ҳذ¼ɣ򽻵ֻԻᰲҪʱȶƱɡ
ȻһգػҪع鲢ܹһͳĻʳ뵽ʱҲ֪һΪСϾ㿪ǵֶȴһһĻ쵰
꾩ס˽ʮգڼΤׯͬĲɳڵܳʣദֱ뿪꾩ϸв˾ߺ·Ҳ֪ܰ
ܹϾҲʱ̹עǱߵսɳȷܱӾɱݽڵݵؽ硣
֣ӴҲȻԴУɳʿӭСܱװˣ󷢷֮ʿֱоɱϾһնǧҲֱӽ۶س¡
ȴһ󣬲ӴͳƵϾʿܴ죬Σȫ\¬ϴӴ£ʵԾһĸҲѹǲᲿڣڹϣҲҪӴͬЭԴһ·ֹ
֪Ͼĵһս½ӴӦǵȵ֮ТȨڶűɱ롣ܰԭĹ켣ʵģʱѾֱڵӴҪܵ͹
Σȫ\¬ϾµĸʷһܷգһȷҵͶϳ¬ӦӲһʱգսȥӦûܵӮҪࡣ
ӴȻûϾҲлûгΪһɢɳȻ̲ӵȫֻڼҲҪֺܶ࡭⼸ڣ鱾뼺Ҳϸıʱ򣬽ȴҲ棬
£ѲԺ˾࣬Ǳߵ֣רݻܵܵˡ


424 УѶ
µ𣬰¾ʱ縮еܵı˷ְϾ类·м࣬ҲǴƷĸ߹٣šԺãҲǳ
¶꾩ִǨڳƳ֮¡ԱֱܵƹֵܳΰĽʹͬڽҹѲǳŽԼмµĵ
Ȼ˵Ȩְ΢ҲԣǱܵò˵²¼ɶɣҲױ¶λˣҲע⣬ǱģҲɳȥܵϸһֵĹģҲ̽ЩеĻܡ
鷿ڣֻ顢ࡢˡ㱨ǱߣҲѾ̶ֵܵ
δ¼õ̽ҲӦڳڿҵ̣ΪݴϢľݵ㣬Ҳǰǰµİ׻иֳ̼룬ֻҪǣ̽ĻϢܴݳ
Գ;´ݻܵڵ㣬ѲԺ˾½Ҳɳ־ܡǻǱԱܵѻȻǴˡ
籨氲漴㽨鱨ܵչˣʱʱҲ˵ͷ
ѲԺ˾ЩͷҲ½ϵ¼Ա˾֧ܵţҲ޵֡ɸѡܱѡѲԺ˾ܵ˼飬嶼κҲгһ֮ҲܱģҹغܵĲܣҲһ֮
½ѡε𽥳ɳͬʱѲԺ˾һΪܵҲ൱ڡ꾭Ӫ鱨Ҳ
ǴǱҪ飬ǱڳܵͰڵݺǣϾϢʱˣ¶ĿҲԽ
ڽŽԼм˾ְģǱʱԽãΧԽϰΪԺҲнĻᡣְλԲܸߣڸ˾£ܲ÷紵ݶҲ͸̽ȡĻܡ
˵繧ֻȷϳѼ鱨ܹ꾩лû֪̽õĻܾ顣Щ£ҪĻǵĴֻ̽ڳסһʱգڽַо䣬˭Ʋⱡ˭ܴѹżǹٳεȷҲ˽⡣
統껹ֿƳʱսΪӭȢ֮ŮԠߴҡԼݣսҲλ󽫾ڻǽʹҪְѫԸȨܻȡݼйš׸ơڻʳȻ˵㣬оַȴҵצ
е֮Ĺϵл֮ʱת͸µԭʱϣҲԭĹ켣ֱ͸ϯı衣
鵱˦ֽ£Ǹ˾ƾɫ˵ı£ȻŻʵͷس˫ݣҲרȨơⱡǵ޶ȣŮҲǴ˽צʹùȨҲʸ
ȻоķΪֵǣȻϱ´͸˾ΪޣҲ˿ʱʳǡ뵽ϱǻʵµá漰ȨĻţĸʱҲǺµϰղ෹̸ʣϢһȶȱû
ϾȨصĹԪѫ뵱ʵ۹һŮͺñĳͳ˱ּ˵ĹϵͻȻع⣬Сϰվֻǲ׽ӰЩţҲִ˲ƣ֪Ժ£ʵеȨƱ໹оʱЦԵ٩ȻܳŴԼųȥʵ˯û¶Ƶġ
ҲñӵĵǴԪʼƾͷĹñ͵ˡ
ű¡ɽѫݵݣ˵ԼΪ֮ҪƵǱߵľٶҲڼ˳Ч
ھƱʮֱڻЮȨƣڲҲ׸ƵĹȨԽԽ࣬ų켺ıһ֮˽̰ʱ¾ҲԶƵסаˡ
οĺϿ֮ţҲ㲻ܹľϾҡȰܻѫݹ󸾣ԭĹ켣Ҳǿ
ܹٳøܣҶȻĺ£ٹһʱգڲ㽫¶Ѱ˼ţ˵
Ǳ߳潸òȨʸԼһ¸С٣漫ǲⱡиϢҲľ£ǼˣѰȻ޴ӵ֪
ܷм࣬ҲԺһЩˡǱܵе֪ҲһϢ鱨ĵСˣҲʵҪһˡ
üͷһʵ
ţдϢѲɻµĹ²ɣ
΢΢һЦҲ̻ص
Ҳ㲻أǰЩʱճʳڹƺֵö󣬸ΣΪе֪˵ޣĻʺȾؼҲˡ


425 ɱԶɫ
ʳǣ
ʺ޹ģ͸һׯ֮СȻڵϵһڹŮ¹ȴеֳķΧѹֱ֣Щ
޹У篱ֵ㴲ߣ¾ֱӹ˵ϣסڴϵŮӵ֡ۼɫ԰ףһеƺҲȴԾۣͷƳ¶Ц⡭ֻҲܸоԼƽŮӣҲ΢ˡ
¿ˣ嶾թ̣ΪĿɱ˲գۣ᲻ֶεһۣ鼫ǱݣϾȻҲǵỬ䡣
㲡齣ѲӣµޣĻʺŻݼ״ҲһҲԼƵǻʵΪε͵۾ɱֶαݶۡܿһָŻݱ֮һ
ɱ³谮йѼϲҲվԹΪأ뱣塭
ˣҲɵĶߺҲѴſǻ
ʺ󡭡ݶ޶ŵҪĸµĻʺŮӣȻյԴƳƵۣ£ȴһҵģ
޿ɻ˵Ϊۺ֮гһٵһɽ԰һ⣬ҴҲɱԭһ컹û㻹ȥ˰
Żԣ԰׵Ҳ¶һĨɬЦ⡣ɽ뿪Ѿˡοȱ֮߳ǰ֪ǺҲ
ԼĸިΪݴʷŻݱҲǹٻ˼ҵǧС㡣ȻƳʦƣͳ췴ܣսиĸ˫ŻҹΪֱӵͬʱ׻ǱƳ°ӡǸʱŻΪԼվǱסˡ
Ȼ׵Ƴһ·УΪͬݷʹǰŻݿɻʮļǵڵþã漴һֺƷʧķһ㵸ʱŵûʧɫҲֻһͷ
˵ͽӡǶûмŮˣ
ڻϲ˼˵ǾȻͬ磬عʱ˵ʱԪжԼһ飬ŻݼǵԪ½㻹Ըʱɸ֪иƤڰнԼ
Ǽ޶Ż֪Ҳֻ£οҲòֱֹɷŵķ죬Լȷʵġ
޼漦޹湷۽ɷޣŻݱҲһ˼ĳ䵱Ľɫֻ֮ԼķֹͶֱܷ߱͢ơԪƵۡŻû뵽ԼΪʺ󣬶£ж˺޲ܽɱ֮졣
뵽˽ڣŻݲҲ¶һĨɫ
ִΪڶȣֵ÷ѸнܳҡΪʳҵıɱɱվк֮־ȻǻƵۡҲΨоΪ·ǡֻҪһԣҲ½ǡ
ԣʵı
ݶ޶ȥҶķޣ޺ʱȰ˵ʲô޶Ӧ㣡
۲ΰԣ£Ҳ檹ǡֻǱ²¼أԣΪõĽŶߣ¿޶˵ɱҵɱ£ڹơβֳ֪ھɫԡɱԶɫ֣ģȻҲȥðġ
ԼǰУħһͷֹסĹ䡣ȻŻݵ΢˫ҲرգҲоסİƣҲȫ̱
ŻԾڴϣһ¾ĶԼ޵ӣĵͷͣͻȻ汯˺ѷεĺʧȥĺӡ
ǺܿģµĿУ͸һЪ˹ҲɷΪ޵ޣⱾҲ̾˸СȻµ¶ȴ÷޹һڹŮ¹ٻɸľҲȻһëȻĿ־塭
ڹǵУ˾ŶģʱʱԻоֹмϰʱ˶ܸܵһɱͲںǰ¶˸еһ棬ڳһڹŮ¹ٿµľֹҲ̫ˡ
ʵ۵˽ܿ̽ģƢ̻¹ٷڵϣ亹乡ǿɹ˲ʹʧ޶ͬܣо뵽ǣԺԼԴǷܱס
գʳǴڣƺҲһֱһɿֲķΧ֡սԴϳҲ顣ֻƺ⵶ȥһƬ̹ĵʹȴָоģָо콫Ƶ÷衣
ƽȫΣ˺١ԼĶսҲеΪмĶ֮ĸһʱգҲ˾ʱȫţ߱۴һֵúܲ죬Ҳ类򷢵¤ҵؽȥ帣ȻԼƽŮӣҲˡ
ǴƳƵ۵ľ֮ȴ־Ŀ׵ĲȻ˸Сһаյҡ
һգ·ڹʱ;Ůӵһӡʮľ뿪⣬Ǳ߷ײ۾æʩ
΢΢۴ҲϵǸӣԼĵϡ


426 Ҷس֣Լ
ģҲصеһִʱ֧ʹʱڣڲԹ裬ࡣ
ڽ˱йҲæµݣԼѾǼսˡ֮ԣ곤¶ҲĿء
ֻʱ¶ĵϣҲѾ⡣
ԱɫôŻԣȾָϱֻҲ㸶֮ʵһֱͣڡһ뻹̼ͦĽ׶Ρ
Ȼڵ£Ѿκ˵Լˡ
ЩˮüҲʼչһĨ֮ɫ£ʱȴ¶һĨŹֵЦ⣬ģ͸żӣ㾶ֱǱȥ
ԶԶıµ飬֮뼸Ů˱ܵһ๧ʩۼ´̤߽΢΢һ漴Ҳ˵Ųμ¡³һȴ˫֣һɨȥ
ۼܽأþҲãഺ껪Ҳ͸һɽεķ顭¸еԼеаϣҲ͸һ
һȥˡɺСعУôҪǻʳҵƳƵۣҲһԭҪⱲӲ˵λΪߺΣҪΪΪȫƾ޵⣡
뵽˴͸ĸıϣʵ֪عͷЩڡȻϾȻ¿ϲ˴յһԭһ£Ҳһվɡ
ھ裬ãҲоκεΡٺϹһ뵽ֶ˲³ҵݣҲ¸оĴ̼
ޣĶӡӣҲнĵλޣŮӣϸ֦ң޻ʶƵҪǺ⻹Ȼģ
׵ʹûκλӦȴƺ۾ԼĹЩ棬Ȼ΢̧ͷȥȻϵӹ¶һҲסˡ
ϾѼΪ˸¶ŮҲһԼֻʲô
ֱı仯Ҳ˿а֣ԲɵĿǶ˵
㡭޹

ߣڵ֪ŻݲΣϢ֮뵽ʷԪʺòƱԭĹ켣ȥҲҪ˼ɣ
˵ڴƳƵ֮ǰŻݱݲţٱͲ½ԪǻʱȻǰ˺ܶꡣؽ类ɱòҰܣֻþٳֻӳ꾩תͼɽһ·۳Ͷ٣ŻûһֱţŵǼոʧأͬ״ͬĻҲпܵŻǰ
ʹʧޣҲֻᵼԷת䡣ʵӦ˵ûŻԹȰ¸ᱩ¶ԣҲûܹסĲб̰ɫһ档
Ը塢¼ɶɣϲŭ޳ҪɱˣɱԼԣۺ޹ŻݱһֱȰ˵¿ɱģοŮ֮ϡûŻݣɫԵ£ظֵҰΥ׵ĻƶС
뵽µĶУֽᵼºεȶ¶һĨݵЦ⣬µĴѫҲ쵽Ͱɣ²޿ħģʽЩϱȤǿҡȻСҪѹˣڲµߣҲ˶ɱվˡ
˴Ǳߴ֪̽鱨ֱ˵ǰּ⣬Ҳ˼ʮͷͣеҽҵ׶ɡҲѰŽѲԺ˾ѵһʱգ˵Ҳʱǽܱ¼ӡ
˵Ըһ׼ԵȻ֮áǸӶսʮͣÿ࣬ʮһսڵӦڽвһĵλó֮øӣڱѰŽþ
ڱͼı߰ϸҲΪʱЩĿǰҲûкʵĻᣬǡѲԺ˾ּ°ŵ׵ֻպ󣬽ľ飬ϲ
£졢Ž˧߽ȡݣЪ٣ִٳ£ಿӦսҲֻҾǲڣΧݸźˣվԵֿҳ档Ӿݰ꣬գŽ˧Ҳͳƶ
źвǱͼͥһȥ㣬Ԥȱסźĵ·׷ϣźҲҾУŹŸ˧һԴȫҲѳҳ½
¡Źԡ˼̵Ӿйźİȫ֮Сֻȡ¶ݸǵݹųư꣬ںںʡеؽ硣
֮ݸȻҲ£Ѿ˰ﶴͥˮôɼֱƿصĵ̡ҲѾͳƵĳȨˡ


427 ϳҪ򣬲ڲʺ
³Ƴи¤ؽ硣תϱΪ˷˵ԾĸȨԾݣκжԡҲûȷֻ̬һֱڹơ
ѾŵվҪӦѡҲǣ鸩׳Ƴ
ʲôκĳ¡۾ԭɰзԸΪһ׳Ƴ˵ǣȥҲЩ½Ӽǲϱʹˡڴϣųʹ˵
ųִ֮ʿҲȷƵ񡭡뵱Ϲ塢ɱ׳׳󣬶ȷ󽫣ʱսϻЩ档Ҳ֪ʹٸ֮У⵹Ҳ˵ܿɹˡ
ԣҲæ˵
֮ţ¸۲ΰԣ΢ʱͼʶΪԣΪʱδսҪҲȻպռ÷컯
ʱ¾ǨѷȨ½٣ݳΪ԰ΪԸ۾ԭΪ˷ɹĳԸ֮á
֮ãǺܼ塢˵Ķġ٣ɶҵϡеѡҲԸҵͷƳǣûѡ
Ҫٳɱ˴˺ƽϵʹְ鲻ԸȻϷƳˣôҲȷͼϾ֮󣬳ڼ䣬еĹһֱϷӣ¸ʿھҾǿ
һ仰ܺ⣬˭ռԭΪǿұ˭ϴ󡣿֮ԵϷǽӣ˼Ұ㵱ʵ۹ţǮҲ󣬵ǳưһȨȴԲܹá°ƣҲٻս
һ䣬Ҳ˳սԻϵ⻼Ȼ½ƽ˴ССĸǳЩ͢ʷţռһһɢȨǽؽ磬ڶص
ʱϲͳΪ磬߽뾳ڱгɽ÷ɽȸԶĸֲ滹мӾϡ֮궴죬Ժڶʹ幧Ͽ֮䣬ϮӾʱܳ߾
⻹о֣Ͻ㡢ݲڶʹʿݱ˵֮Ҳֵúܲ졣뾣Ͼ໥˳ۣ꾩ϱĳɛIıʿͦŻ˵ɳ󣬽ҾУȵλӹ庣ڶʹ֮仹мҪ򡭡
ΧǲʡĵھӣѲʤ䷳Ҳûû˼Ҫȥŭռԭǿ۹
ɾ㲻ҵ鷳ӦӦ̲ĵ̣
ڴУü˳۵ĵȺĻظȻãȴû㶯оڵķΧƺѹ֣ҲеܲڣڴʱĿڣ˵
ųɛIɾϾϾҳƳԺҲ뾣޺òǡ幧̰б墡ʶݣ־Ϸ뾣ϳɛIʩƫƫ幧м䣬ӲкȴӦǳ뾣ϵĹУ
Ҳνڶʹݣ뾣ܷ±˴˳ɼ幧˺ޱ߻ǡھ°նԣҲȶƵĺ£
ڵĻظҲ¶ϲɫڣ˴˹ϵŵľϳɛIκ۳ƳҲ̽ΨҪٷ֮ʱϾͷҪΪļȷ档οκ̲򣬴Ӿϡ˫£Գľ򲻵ѣȻҲһӲӲ
˵ʶԷϿɳϱƳôκҲͲ˱£ͼһټָ̳ʾ뾣ϾӦ޺ãǱ˴Գ֣ĸԸ⼺ı߽糤ڴھвУ
˿ʹϸ꾩ϱƳ޺һ£Ҳ˵ԲˡҲʹɽֱ꣬ƶл
΢΢ףȴǱǰԴϳɛIǰ㣬̫ɣͼ³ҪǵķӦ󣬲ȸ߼ɛIźЩɾԲǺӡ
ɾ̽ռܷ֮½齨˾ʤֱɽǿսʤáҪǼˣͳظҪأⳡҪܴĸǶ¼ݸ۱Ȼʮֲأʹսµ̶Уһֱոʧص¿ɳ֮
ҳ֮Ĺϵʮ΢ܿһֱͼ£ǷΪŵ߾µ̹ȻҪ򣬿ɴʱڳ̬Ҷ˵ҪƵ˷ϣǾǰѳƵһӪ
Ȼʱ졭Ѱ˼վҪģϾҲ֪ȴҲͬԭ;켣һֱʮꡣ
֮ϥ¼ҲᷢھۡǳҡҡǰʷǶʮˣ˵ҪȡأҲԸĵǸʱ򡭡


428 ʥĦ̵
ֽ˳׳ƳһʱʱƽȵĽ׶Ρֻܱ߸ǴѾ¸Ȼս·ϡ
ڼκ޺ϲʣϱʾϽ֮λֻκһȨƽҲʮͷҲס°轾˵֮ǰþࡢ飬ѾκڲһЩ˵棬⼸ڣǱ߿»ҪֳЩӣ
FŽڸɫȮ̰ͼ֣ǧӵﲻ¡ҲκΪ˭ҶҪΪУʶĵѰ֣
ƽֱεҪõĴȣϾĵҲʹšʹǰ齻սܣݣóݲŵ԰ձսҲһа޴йҲɵǿƣʹ֪Ѱõúˡ飬ֱĵ̣ȴֹ˼ɽû˱
ʹȻһֱŽҰģǾסݴɽ˽ĹУվƳ֣ⷢʩ¬ľҲع⡢Ԫա͢˴˵ҲעλվǱסˣ
ĵǲʹߥκϳͼûټ沢ƬȻǲʹ޺á
Ϊ˱ҡڲⱾ֮СϾ²ûгݴޣ¤ȴʵʵİһͨҲʶµʵǰȴҲǵġ
СһķԾɹҲ˱̸ĻӪҪ£½ͬ˹ϵοҲžϾĵ̣ɛIָĻͥκƳѰ˼ڲٶԾϳ֣Ҫ֣ҲδûмǺκסؿռɡ
Դǣ¹ȻҲĴƬض롢ɽ֮еҪУȴռơ޷̲Ϊһ·֮ǣȻҲӦ޺õҪ
¡Ϻ꣬óһףһףǰδսɱ˴ǲʹƵ齫Ůմȹֶ֮£ף˴˸໥ӦǱҲʹĴӦ
ɼǵñ޳ȥմȹԭĹ켣ӦǼïֶ̳֮ģï˱仯类ɱڷͷݶ֪ˡҪúףȻҪΪıϣ붫κȴȻҲ֮С
Ҳ֪֮ŮմȹòΣɫ޵ȥµֶϱš˵ԺкϷɿ
ھϡ棬ɛIʱ¶Ա˴˵ĳɼҲ水ָʾһּ֮궴幧Ͼռ墡ʶݵ幧Ҳֵ͵Ĳĸݾ޳ʱӿܱܳݸ㾡һһǣԺҲпܵܵӪ
Ҳ붯üľӣԭԸ幧ֶαگʱڴ׼ڶʹĹپȻ߼˱ַ
ʷ幧˵̣Ǳ֮ͳƵĵѰӻǼֵ²նʾڡȻ¶ԸķܳɣҲ編ƣóһ·ע᳼Լĸ
˳幧ͳƵ墡ʶݹ󡢳ɛIȥɡ
ǱߣҲϾ˼ҪպǱڵѡֹϾӴսӦûþáļƻپӣϢһʱաһҪȡĵλںʡ紦뽾
ΪԼʱȶܱ߸սҲݣܹҵҲޱģҵĿܡֱݴʷϳۣ˵عģ󣬶ԴΪγɵһ壬ȴҲʱľ
ҡңѧߴ̣ϳڣͽŮӣҹȺۣʳ㣬Ҫۼڳ¡򣡢ݡ
鷿У૶ɵطԳµµеݣüͷ壬Ҳʶ˼£վǻҵ
ͳƵĵаŽ̵磬¿ɴСϾʱڰԸǿĻȡݵ̬ȣҲĦ̡̡˹1̵Ƚ
ǺƷڿΪɣֹŷĦ̣ʮǰڷٷ𷨣Ժɮ»ף̵̡ڽҲܴ
ʱ͢Ҵѹĸڽ̵ߣ𷨻ٷŷ̵ڼλֹߡƳʱŻʵ۸䶯Ȩڽ̵ĹΣҲȱĹ涨ķ
ԳݴʷдսẒ̌Ҳûֹʲôڽ̵ȡ򡣵طݸϱ͢ҲȫȨɻʵ۶ᡣ
ϳͷΪӦǷ̵Ǹ֧ɡ鿴̵ҡ˵ͷ̾
ϳڣߣһƤﲻĦô


429 ոʧأĶ
ߣ֮ˣϲϰ̣֮һڣԻϳˡʳ㣬ջӹ࣬ɢѭʢͨģ͢۷ݱֲΪܡ¡򣡢ݣ䶾ȺΪӣףá
龡ܻҡҶԼɵʷؼ¼ȵȷھ꾩·̲Զĳݵؽ緢չڣ׳󡣿ȷǣǼѧΪϳھۼ֮ͽǳի𣬵ƵŮ
ϾǹŷĦ̣Ħֳ̣̾ۺڽ̽壬γɽǧʱһֱ췴İ̡Ħ̡̻ǰ̣ʷ緢ģ췴ͷߣҡҶˡĩڽʥֶҪҡʦү
ΪϳڡʵΪĦ̵ҡҰ˵ӦķѰ˼ȴƿسڵվͳߵȨ⣬ҲԲжԿٸҼԶ϶Ҫ췴ҵ֯׳ȥ
Ѱ˼ˣߺһָʾ鷿ſڵ˵
ѲԺ˾磬ޣ
ǰûܵչ磬ֱ˹С´ҲЩƣ
ּ⣬ҳҲŷ𡢵֡ڽɣԴΪƻɿڡҵߵΪߴԹ̣ӷذնסͽ̴òȡ
ϳѧΪоͽ¾֪ǽҪңǻзģݱ˲Ѻǣ붯ѲԺ˾ʦڣ
Ҳ˵ǣԵ
Ƴڻʵ۽ŷĦ̣һٶ꣬ҲĦܽ硢Ķ壬˽ʱգǵŷڣҲƻġڿԪֶΡ
΢ʱĴҲ֪ĦŷսһкڰֻǴཫðΪڰĦڱǹԴɿտܹٸ
ϳ𣬿ǲʳ֮˵ʵвٹĦ̴ʳħĽһޡϳڣΪʲôҪŷŵĻӹͽ˹£˶Ŀ޿Ҳпǰػġ
ۼҲ࣬΢΢һ٣˵
ĦŽֹ㳯óѲÿζܵѿݸ飬ֻݾߡҡˣҲпӶݵȥջݣʹͷļɿչڡ
ץҡҷֻĦ̻кߣҪıҵĹĦӣл֪ƳϳڵĶߣҲҪͽһ򾡡
Ϊž󻼣ѲԺ˾ɳܵϳо˶ٽڣҡ⣬л˭񣬶ǷչڵһģʱΪЩ£ҲӴ̽Ծ㲢ǲ̽ܵܵ̽ӣҲѲԺ˾ȥ졣
ףҲֳһĨɱ
֪ˣǲǱ¡򣡢оַ䣬ȻҡҵĻǵķչڣڰϳڽŵС̽Ϣںʵҵ״֤ȷ֮ǰҲᾪǻ󱲡붭֮ʱΧˣҲȻҪĦնݳѿ
ȥ֮鷿ж˼ԭĹ켣ҡķҲԲڵǻᰲؼ
ϾĦʵûʲôĴһ˵ƷʵҪ췴¡ΪĦ̵ֶηģңûԳӵ죬ҡĿľ췴ҲͲںͳߵ˭
ʣǾĿܱƣϰܹʳҲͲҪ췴Ĺɼƽ̩񰲵ʱڣҲһвţѴѣϾʶ˵ԼȻ㣬Ҳû·ʰšҹջĳ̶ȣҪ췴ֳ̣⻹޷ۡ
ʷأݸŷҡҴˣ֮سӶù˴ܽŽ䳹׵𡣱纺ĩŽǵ̫ƽҪڽ̷ƽ֮ǰǸķɶѴʮĽ̡ʱգھǹȻ췴ҪܶͷֽĦ̼¶࣬ȻҲҪվҪ֯ɱҡС

һµĹ⾰꾩ԴΪԱ沢ʱղõɽ϶ݸְձԭ߼Լ潵Ӳ¾࣬Ҳפڸһ
Ȼع֮ͼΣҲЩԪҲעʱ̫ƽһֱȶķչȥܿҲм꾩
ɳأ뽣ɱؽ磬ųء°һϮţҲѲһʮ·̣лɳˣֹ뾳Ҳпܹͼغʧء
ű֮ѯͳһ·ǺҲӴξеõĴǣ
ͳɱģ̤׾ָʹΪõһԱ˼


430 ñʤش
꾩ĵµУټı뾩ܷļԱ۾һֱȡƣȴͼܺ⣬ռԭּ沢̣ŵôˣҪɱĵطҲͶˡ
Ͼֹǹһ·ΧǰҲʹսַȥķڶʹһҲ޷׼ʮ򡢼ʮģĴս¡
氲ס޺֮ǡһʱڵҲͼȡ統˱ϯǰ㣬Ҳܶ꾩ֱвҡκ
ܴµĴ㣬ٶȿսҲҪˮڡӢĺܼǧ˼ͳһζľݳأҲҪɵоںӣ޼ɡ
дںʱڣַȨ֮ʱ¼ԱϵŹҪԵĵ˼۽ѫս»ʱҲ棬ԶҲȽϤУĿ˵
˼ʹãңÿ󣬳ͻ󡣶˵쳣ߣȡ֮ӥ쮾֮У絸֮ءҲƲС
һڳ¡˼̵¶ƵĻʱЩסˡǵֶΣԼʱմɵн˼˵᣿ֳ˵
˼ڣǰӷٳ¾ưܲٻΪͳʱڼˣлδָ
޲ǲȫ֣ҲЩЧǲ˼˱Ȼҳȷչơⳡ̿ҲҪشı뽾ƿԥȫȷ䡢䡢ʱȶ
԰಻סҲ
£꾩ڽȻ˱ɾܵǰ˾ȥԮ˼Ȼ¶Ҳһ
ȴЦҡҡͷ˵
ǰͳ쾩ܵǰ˾ã߽ʲɽ϶沢֮أ´󹦡ЪһʱգٶȳȴЩƵˣ˼Ȼ£ȴҲδطҪ³ֲܿ˵ʤ
鳤˵ţ뵽˼ɲ½ӹܷ֮ǰͶݴ֡Ҳȷڷ򽫲ţıʱһ۱ò˼ңÿսҲʱΪȷƵС
ֻƳȨսµУ˼ȷʵݷ˿ɵھеĵλҲŸ»ԭĹ켣Ͷ£˵󣬶쾫ͻϮȡнսʵڴ³ڣ˼Ҫѹһͷ
˼ƾԼı£ʷشҲļ¼Ȼ˼Сɻļǵʷжһۣ
˼ºȴıÿͳٵУʤشܡ
ӳȷ潫ţεͳһ·õıԵȱͻᱩ¶áѡܵ¼汸棬ҪԴƫƫί˼Σ֪ӢȽָӴսȻش죬ʹҲɵ̾Ե
˼йң޳ߣȻÿOģὫ֮ű߶ӣ֪ɽ棬ǰʷգ
ɽ棬°˼ʱ˲õķɽ㡣Ȼһ١ٶĲҰܹ²ųֻս͵򣬴ֻͳһݸ¡ֻ¶ԣ˼սлûĶ֣ίԾȨͳǸġ
˼ıģȴǶıƵ
ţ漴˵
ܡع屻ƺ˷塢ػϾʱల£ܵǰ˾¡߽´󹦣ԡֵЭͬȡ֮أǰɱʦšʦ֪ảҲ湦
תͶ£ܷڶʹ뿵ӢҲʱⳡսµͷܵǰ˾ǣο޻һԵҲЭԴֹ
ڶʹյ꾩飬ǧϸλö֣ꡢͨعŵŻ°ؽ硣ڴ˼Ⱥɽبͳ̸ϸ°ɽľկݴͣ͵˼˱ǰ
˼ͳųأһ·򶫣°ɽ֮ʱңɽ͸ߴеоկפҺҲӪ̣׼ס·÷ȫ͹
¸ߴӢһӵ²ȥ±·ӪկկΧҴңƮҲһɱڵ
˼ɽ·оӪկĸ߶ȣ°ؽبȴڵɽҪȫɽµļӪ̵Ҳ˵ʮվ
ĿԶһϵֳһĨЦ⣬ֿ˵
ͶӱֻǹܾαлδʲôսغУҲְڣɱ¿أǲǰ˼սͣȴıͷȨнñ·ҲȻҪ˼ҵļƣ


431 Уüм
ĵ˵ţҲԸҴƴĸڶʹӢ˵ǻҲʵ
˼⺷սȫƾһ潻棬ǧ򣬿С˧гѵѾƵƣ
·оӪկʶŵɽʱǶϸ۾Ҳоת
˼çײ׾þսоӪϮҪȻáսߣϡʤʲôƲ˭ã˭Ҳ֪ؼҪܷסǡʱ
˼о꣬Ҳɱ£ҵҲʹðο꾩·̲Զɱµǲһ·Ҳϴó
ְǰ̽Ĵ˵÷ӢͷֹһյĹʶӸϻӪկļƻҪж
źڶʹ̳ʹıƣҾ¾կδȣҲпҹϮӪԴҾʿ
ɽ·ӪկĴʵУ˼𵶵ףҲһڽٷԸ˵šؼң䡢ýõҲʣϾ֮䣬ʱò桢߳ߵ˼һ۱У໹Ǻܳڵġ
ֻǾͶ䣬˼Ҳһɰţ漴ֵ
Ҿ⼸ڵְҹϼ׶ߡоΧݿӣƫЪϢգɱͼҹϮȫʿ̼ᣬɱо
лᣬƷȥͻϮоկݣּ⣬񷬳л뾡칥ȡ˱ԮҾأҲԽŵ䡢ؽ粻ðҺҲúģҪüƣҿ˭ܳ䲻⣬ռȻ
ۼһڽٺȻ˼΢̣¶Ц⡣çײȴɵȻԭ죬ʦͶǽñüƣҪӲ֮ǰʲôӷŰ°ʹе·Ҫһͨк˼ԴӻӾɱؽ֮񾭾һֱýġ
ǵԷһկأ˼뵽пܻȡļƲߡҼз㻹ʲôɳ֮
⼸˼ͳæھս¹Ǿ֧կӪʡϾʲկܵУǳϦƣҹҲҪЪϢ棬ӢѡǧӪֱ̣ҹʱ֣ȻɼկȻǱ룬׼͵ϮӪ
ʿβݡ޵ҹϮڣҹĻڻȻǱɽ£мӾУ½ɱڱկǰľ¹ǡֱоУ˵֣Ӣͺһǧ缲һ㣬Ѹٵĳ˼ľӪϮɱȥ
ҹžӪկıĺɱӪǰ洦ȼ⣬ӳӪϵĺӰ㿡ӢһȣгǹɨȥһԱӪʶܲʿͼǰâ˸Ӣгǹֻ˳һ㽫ʿɺѪҺʱڼ۶սϣ
¡¡ȻȻײɱӪӢȻ½ɱ˼лΪüȴΧӪڳĵоûн׿£еѸжӣϮҲṳ̂Ӫоɱ⧲Ч
λӪկ˧ʵ˼һӪڼִܶãҵּĶ졣Ϊϵǰ㣬˼¶ϲ֮ɫȵ
ˣȻǴҹϮӪǣɱУ
˵˼㼲ϰ뱸սҲдŵ춯Ѹʵڳ㳯ǰɱΪȥ۶ȥ
ӢԾɷųǹѲ˶ӿɱĵоȻۼΧѵͷӿоʿѾųɶУӸʼҪײӪկҹϮ
ҹϮӪɵоңԶԶƶݵӪϺĵʱˣվҲֻܳΪһȺ׵ȻӢʲٵͷɱӪ֮ʣǰһȻɱ
ͳһĵн鿺ܣ˫Ҳ͸Ũҵɱ߿սһգ۵Ĺ򣬱Ѿ嵽˿Ӣǰдã˻Ҳʱһ
ɱ
ӢҲò˻ǹ񵲣ҵĽʱ˶ըǹӢгǹȻ˵ֻգ̩ʱڣڷоû֣ȻϮɱԱֻһеĹ򣬱ʹÿӢɵľһ
ˣؾ˼˰ɣ⺷ȡн׼ı£⵹滹û˵
Ӣ˵ãһ˼֣ԷƺԼҲҪһȻٶתҪײɱһʱ˼ٶصãҵƷͷʱӢػǹҲ񵲿ԷɱС֮ղ࣬ûɱֵĳ̶ȣҪֳߵͣҲҪƴϡ
ȻӢȴĥȥӪзӦѸٵĸ￿ۼҪγɺΧ֮ƣʱΧ£ҪͻΧɱĿҲ΢΢ӢһǹҪתͷٳŵоӪկײȥʱȴ
񷬳ҹϮӪ㵽˼Ϳδ㣬Ϊ˧Ҫõļƣɻںͷ


432 佫֮䣬Ҳ໥
ۼǰԱнһСߣϲ˼Ȼ̱Ҫ׷ɱȥ
顢ǰ֡Ŀ˴˾֮гĽҲʶòģһԱָʹ˼࣬æǰ˵˼˫һָߺһ
ʲôǸ¿񣬱ǺڶʹӢ
ҲˣʲôüƣֻǿʰˡͼɵҾƣڶȶǲҹϮӪ׻Ǳҿͼûսָʱ
˼ּɴĸڶﱼڣӶĵ̰ҲԼֻǰӿȥ
ָϮӪҪͻΧɱΧʹٵ˼Ȼǰ糱ˮһӿ֧ݺݵײһʱֱŽĻ𻨡
ͻӪʿ˷һƴоеɱȻΧĵоסƥı첻ڶЩڻսбʿҲֻøзʬ³
ΧӵĺһţȻӢҲŭһǹͣǰɱ˸ǰһɱ¡սкâƵ£жʮѪСšʺҲӢ̹ĳǹи˸Ѫ
ǰоһƬӢݺݵһһļ˳ȥҲ׷ϣǰԱУɱһѪ·ֱžկⱼȥ
ʿҺЩ⧲ײڵϣڶ̤òӡһԱСУǰܻĵǰͻΧȥĵоڣҪк¾ʿǰʱȴ¡¡ڶϻص
СУͷȴͳϹ˼һȣҲȻǰɢɢ¾䣬۹ȥײСУѪɶ
Ҫ£ӹ
˼ŭţ׷ᣬһԽǰӵĵоΧĽʿҲѳȼĻѣӳҹĻǰĵ·
ǿӢȻ˵ãɵ׻ңϮӪɣͳⲦвѲǧһɱˣ˸ڶʹȻΪ־塣
㿵Ӣľկ⵹ӵ⣬ܱҪͣʱɣͳͽҧס㲻ţŵоҲҪһȥ̤ƽǼկʱĿãҪ䲻Ըδ֣ܵұȥɱֲ
˼ţѾ޲ÿ˫ֱӴ˵оľկȥͳɼǰӿٶȣҲ׷ſӢǰɽش
ôǰƽ̹ѵİֲֶΧĵϣҹĻд׷ǰĵодĻѣҲһХɽء
Ҳּ֪׷ɱԶ·̣˼׹һƼԼʮĵоܱת򣬳һ򼲳۶ȥǰĵƽ̹࣬ΧһƬ򣬿Զ谵ҹĻͷӿƺҲһǰӦ
ģֱײɱȥ
˼ȻԾԾԵ飬ãֱǰߺšϾ˼ս·ϲıͳݷĴ򷨡ģ͡η˵Ӧ㣬Ϊסսʱ˵ͷޡʱ˿ţ
ļƱײƣӢǵоϽҲɱܱӣھ֮²ִٵֻֿɱһ󣬱Գ״ݿǵ־ȻҲԲٸӢͳƵĺϢ֮
˼һȣХ档ȻǰĵоѲʮԶľ룬ǰҡҷĻӳȥҲʿƼǰĵһɵؼײνܣҲȫϺף׳ʵľʿͷӿѾ׷гɼƵìãһƬڻҲӳĽâ
˼ͳݺݵײǰпĲУʱڶз衢ѪɽǴݿһֱӳоеĳ沢ûз
˼ͷֻУݽ˵оУӿǰȴһͷײ˶׼ľϣҲһϡвپֱײƽĳìϣЩУ˷ıͷкȺ׹㾽ǰϮӪɱǾկıһޡ
ȻΧɽ𣬴ǱĹִڳӣѸ鹭ֻ·кʱѪ㣬һƬ˺˻Ľ
ڸһɽϿžͼҫһ˼ȻܴѾбɢͷһܼܼ֮ļ꣬ҹһƬȻ䵽·С
·ҺǴҷ׷һƬľ󣬺ܶʿ䱻Уʱ׹гŵĻҲڵϹܿıȼΧӲݴԡǵ·ҺͷӿĻƺҲҪ
࣬ɫмֵ⣬Ǿıƣ˵ҵĺлûʹ꣬ۼҲҪԤ˳̫࡭ƺҲмֹŹ֣Ƭֳ̣̾
˼ˡףҪš


433 Ϊ뽾
߭ģסң
ܶͷеѪӰ˼أ˻ŭţöݺݵǰһбǻɳȥϻѪĴݺ£бһԱͷһаȥ
ݵ󣬿˼Ծնô󿪴صɨһƬռ䣬ƾҲͬһȻΧڶ֮УҲ˼˫ĿҪ
˵оƣ˵£ֻƾƥ֮£ǧĸҲ޷ơ
תͷɱѪ۵˼նеײɢǰһӲʱȻûסɴ˿˼ҲֻƴͷڴķٱӶȥ
ǰ«ڣ㲻һ򵱹ءĪҲ׼صסΧɽϻзӸ£м˼ҲһͷײµȦ֮󣬲ʶԼվ˼ơ
ΧӸߴȻҺУ͸з϶ûڣҲѪɽΧͲͣĴ˼ĶСΧｫ˻ߵĺţҲֹסɰǧûͷӬײơ
ɱֻǱİȥȻӳԶΧܼ춯ƺʹûмϹڼ仹Żľ죬͸ΪǿʸҲ׵䴩ףֱѪ⵱СƴӴܵľҲûֹͣ
Χɽ¸ߴĹڡڸٵָ£ǰ˼ʾƤͨԷ֮ʱԳϵҴ
Χ쬵ƷХͷƤ˼ֻܲϵĻø񵲡飬澡䣬Χ谵Ʋ˼ֻǿݷжϼʸϮķҲվסһ֧Ӻ磬һ֧ʸȹɣûҲȫݽѪ⵱У
ҵʹѸӿ˼ݺҧ֮ɫ뼴Լĵϵ۲أֻҪһڣãѩѩޡȻҹϮӪΪʹ˼з³ɣΪ˳׻˼һƻʱҲȻ졣
ûɳ¡ͳƵľܵǰ˾񣬶ɳһ·Ӧʲ̸ϸʦ
ȻһټƵʷ治˵лΪԻӾϸ°֮ǰ֪ȫȨⳡս֮ʱѶһۣǲ֪ǰ֧ԮԱ󽫣ҪԼͬ
ĵоҪγвҪ;°뵽һ·ԮǰȻ׳ƣ˼ȻҲ𲻵Ч˼ñķط̳Ƿ֮أӭĻҲƱҪҰսͼбغá
˼עǼ°һ磬һ·Ԯȴػأפں£ںΪصؽ磬ʵ뱱ӪկҲһٶʮ·̡
һʼƵװף۹ûֻǰһ硣˼㲻мƣرǣһ·ԮǣƣһУôգҲͱ˯ֻܳҾ͹ɡ
˼зܣвӹկҲֻҹկȥϢڵһʱ侭ҹۣפٰؽľñ˵÷űԱͳ󽫵˵ͷ̾Ե
˼˵û䣬ͷԷȰ
Ͼ궼´£᲻˼̫ʱͬţȨƾıǲְµĶѺã˼о̵·ҲΪ˽⡣
ɱ͢䣬Լ߱۴ƵıУ̾ٱ꣬Ͷ顣ʱգҲκĳԾӡǾϵĸɴ࣬յͬŽҲʲô档쳤𣬶Ȼ
˼ñ˳񲻿ɵȴıѶϡ˧شɺϱһ̣˧ͳĺй׷˼ڣҿʣ¶ٲбܹӻسȥ
ֻһհ֮կתƵ˼ܾķͳƵĺ겻ɢ׷ҲлƳĺŽƽߵһͷСڵѸټᣬ𽥻㼯һŭУӿͻҪȫ͹ǵصѹ
ʱ֮УҲвʿ̳˼ǱȥȻŰӣȹҲʸ˼̱һϣҲհģŵΧ½Ҳֻм
쳷׷ֻ˳ȥ
մСսʮΣҲᡢӢͳľ˼ܾ׷սΪ塢ʧǰɱؽ𡢱ܷɢ룬ƿ뽾صĲвǲˡ
붡Ѹٴɨսֻ٣漱׷ֱо˶ųؽڣٻƺظ뽾Ͻݱ߽ݻ׷
ںλںϽԥʡϿеؽ磬ҲҪ֮ءνʱڣɱڴ꣬Сս˵оǣס˽ȡصĽŲ
Ȼֻ¶ԣ˵رϾ£ɱ˼ܣ˺ؽ磬ҪҪйˣҲҪǲϸ꾩ѯ
£ǰ뽾ˣⳡ̣򲻴


434 ȱҸĻ
޿ͣᡢӢܻӾɱݵؽ磬뽾ڽ¤֮أٷԮ߲ǲӦһӦеҲ뽾Эͬӵء
꾩ߣҲ˾顣Ȼǰ룬뽾վҪȡҲϢһʱասϵľ˲Ϣ䣬Ȼг·ɱ˼ҪתΪҲĪû̽ǱߵķӦ
ΪѰ˼ڼͳƵ뽾Щƣ˴˵ĹٽҲûпصá
ǣһȫ㵽ʱսµĹģҪִ꾩뽾ںʡؽ磬಻Զܵǲý֧Ԯο滹ж͹ĽãҲȻɢ뽾ͼ˱¡Ǽ㼺ʿƣ¸Ͷٲⳡ̻Ҫ˴ҲĲ
Ȼۼҡ䡢ȵؾƲɣҲпҪ̺СҪȫ뽾ڶʹǫصסãزסǾ͸ֵԮȻľ
Ǿ˳ˮ۵뽾ѽλ֮ԿΪжҪŻظֻҪ򣬿¾ͻ൱ļˡʱƽڲҵļʽԽԽߣʱҲδпɳ֮
ٿ뽽ڶʹǫʷ¼Ͼвʱпľ񡭡˼һֶԹּĴԱ
˳ɱس¡ɲǲԮǰȥܴȫǣҪضϸ·ҪسǷ̣ҲԹ
Ԯʱܵǰ˾Ҳ±ںʱ׼ٴսһȱǫʶԮ֮ʱǲʹϸأҿǫʱ롣
׿ϣҲû˼ɣ붡ʲɱݵؽ硣뽾˼壬Ͻ¡ݸֻͬݶ֮صɾҲ󲻵ȥȱսױоɱࡣ
˼Ѳ˵İܾʱжţҰ֮ƱжôǱϾգ˼Ҳ뽾ͣЪ٣ӣͼϽء
ǰƣǫͳƵ뽾ӦҲǧҡѹҲֻ÷ֱ¡뽶¸ǹҳӭս
İţǼ׹Ƶط·ҪƽֱӾ׵ĵ£ֲ߰չ⾰꾩ǰ˾ǲľûͣڶӴ͹е½½ҲѵӪկУسǰŲǹ͹
Ͷʯʯ׷ɣдӲʩȥļʸꡣһϾۣ캰ɱϵĳųͷϷȥسǲԹ󡢹ľʯԻҪ̵ĳǷأǴӹսһʼž޴ѹ
ǽǹҲֶƵǽھصݾͼǹأ֮ʲôֶλŷʹòֺ
ҲʹͳسǲڵǫƣӦԣҲ뽾գϾºڽǴ̵ҲԴԴϵ͹
Ψһ̣ܹȱԮĻܹȥֱٳȥҲֻпƤƤΪʳ
ֻյĹ⾰سǹϱѪʬۣǽΧŲټʸĳǽǧٿףҪɺԼҹһĲս½ȴֽµĿʼ
ϧһдҲҪǿص̬ͬʱᡢӢǲֱפΧҪʱпܳԮľܵǰ˾ͦҲѳ±ųض뽾ڵĵȱֻҪôΧ¡뽶ݵսģҲԽԽ
ҪģȻͳ򣬻طʦ
ȻֹȥѮ¹⾰صʦ񣬻λڳҲް㶯ƺȫ͹ݸµĵ̡
һֱȺǷԮ뽾սȴʼûϢҲѾȷ
ûϵ˼һ·ͼԭƵıᱻɱôܣЩԪ綾߳㲻Ҫݺҧһڣһսֲ±ҪͷˣҲֻüоȡơ
شСط֮뽾أҲ׳ʿĴ㣬ǲԮֻֻԣƴȫǰ㡣
ԣµӣҲǱűľƴ˳֮ʱǫյɶӵʱҲ㳤áǫʶԼҲҪһöӣֻ룿
Ѱ˼һʼ㷢ȫ͹ΪǫΪǴĿľݡǰˡˣҲǫʶԮֵʱ򣬾͸ú̸̸ˡ
ϾĩѪʱڣ˻ƳȨ塢֮֮ݱ¾յİģ¼ƵǼسսģïЮڵֿ´֮ʱ踮˳ÿֵǮȮֵǮĵز
ܶռݣȴƵ˳ڼɱ伢ķϣ
аʷع켣ڶ֮ʱװգԵɱרŻ˵̬ѾˣҲ̫Ļϰա
˵ǫڵľᣬҲӦòȥ˰ɡ


435 ȰҵӣֺαЧȥ
뽾á
ǰЩʱɱòҵĹ˫ʱ԰սԱŽ۵ĺЦǲ֣ʹЪҲֱ˵¹ش󣬻
ǸˣȻҲϥ֮һپ뽾ڶʹǫˡ
ϾʱսĽ׶Σûɳ˾ƺµݽ档пڳñŵĳǰǫ̸Ҳûвȡʢ˵ѹֶΣۼǫԾЩɣҲֻ価飬ʱǶ뽾ȫ͹壬ɾûˡ
ǫЦͳʹıӰԶȥ̱֮
뽾λ¡ԥؽ紦Ҳ¡顢ԳֵǰߵشǫҲ鲻Χǣ滷һֱޱն
ԭǫųشֻһѰ䣬ӱ¡ԥؽ翿·ٹշתͶ뽾øУƣҪƴȷԼ˵תܵµʶ֮󣬿Ǻòĵλǫһ
ۼǫ뽾һĻҲһʱԡȻʱ򣬺һԱվǫԵ
˧κٳ£ҾȻصһʱɳĥȥ㲻ǳҵȱڹµؾҲҪҲҪľԮָãκۼȻǲʹǰиλᡭ˧ٴˣ
ǫбؿȥĿֱֱϡԱᣬòϿҲйֻƺѰøЩΪТϱ˹ϵΪ֮һǨ򣬶Ҳƾԭ˳
ضӶĽ½첻ΪɳᣬҲԹɺ¹Ȼ롢ء⿵ТȷͶ̫ԭ֣ȴӣתͶ
ТתǨںС뽼䣬ַսǨУȻǳǫҲ֪ТǸǱʵĽţԴҲء
ڹϡǲʹҪ뽾ͶģǫµӣͷΪڲĻȻԸٵֿȥɫ粻ǫԲЩ˼ɡ
ۼТȴѻֱԣֻӣǫصĺһŭ״ȵ
ТԺ⣿ɱ¶䣬ΪôҲ˵Ҵӵܡκȱ뽾𡣶κǲʹͼи˵Ȼ᲻ɴʧѵô
Тȴţ̹Ȼ漴ֵ
ڽ˧ԣһʱ֣ϵĸΪҪο۹Ȼ˧أֿΪΰ뽾ڽ˧
ǫһƬ̣૵˵
нڶʹӯұɱؼ֮Σӯڶʹ˧λﳥԸȴֱת뽾ʵ̫ŰðĻڵ͢ԱҪ߱ɱ޶亦뽾һУҲֻ[ı䣬ɱͼԱ
Т˵ͷȰ˵ǫԵ
ʱ뽾Ѵƿ֮Ул䣬ʹ뽾߱ɱ[ҪƷȴΪ˧νڶȣɱһһ˵ҷϣȴΪӣӷͣȴΪΣ
Ϊκǿڽ뽾׵壬վбʣͳĲܣ[Ϊ˧ıȻҲԶǼ˧뽷һУȴʹԲҪġ֮ͳƷ򣬷Ҫ˴£ۣҲˡ
Т˵ţҲʱעǫı仯ζ˵
ʱգκ۵ǲΧݣȴϷȱԮ˿˧ˡĩֱԡڶ۶ԣ統ǰ㣬ҲǿӣҲްôˡ
뽾κ˧Ȼܵ۷ͣסĿܱ΢΢ο۴ӱ缺ôѹ߱ƳۿĹͷΪֹй¶ǽˣ
гԣǿ۵ӣҲǱҲһöӣ˧񾳿Ǻεƣ۶£ȴ뽾˷Ҫƴֵã
ТȰ˵ǰһλǫ¶ɫȥǫ齥ƽʶĵ˵ͷʵۿɶأТһۣǫ͸ֻװͿЩֻͨ˿˵Լȴ
Ͼ۾µݣǱһʹǰȰԼ̻ϲϲĴӦǵĨӣҲ˾̫׵ĽӣµĴʱǫеϣ֮ܽڣԼκҲɡ
⿵ТȻڲԹɫʶʱ
ǫţҲɵı飬˰죬ų̾һֵ
ǹ²ڴҲԣʱˣԶҪǣݾҲֵ̫ˣ뽾Ҳֻ׳ģ齵κˡ


436 ǵˣ
һ磬ǫκʹ̬Ը׳ǹ齵¡뽶ݸҲɱӹܣԼձ㽫ЯСԭسĻֱӸϸ꾩顣
ǫΪǣǵûͼּۻۣͶΪͷһڶʹͳһɱȨ´ͷΪǼȻκͶϣķԼܲã鳷ţΰãҲȫκǡ
ȴܿǫһΪ⣬һó⣬뽾䣬ɱ[ݾʱǫ̹ϱơͱ޹ˣԪ˧֮ҲͬգԸԳӡʹ´ϲ뽾򡭡
ǫΪӣίΣȻԼĿġǫܹȡµʶȷҲƾΪ˴ֶΡ
꾩ʳǣУǫЯ¡һĻߵݴ񣬱
ɱ¿ʺ¡и֮ҶʵлʶƵ䱰в֮ܲҲΨнҡѣ
ȻҲǺɫĺȴɣҲΪȡֻͶԺ󰲷ؼȻҲܱٻֻʷع켣ڳеλĳˡ
ǫԣȴҲ¡
˵ǫӦ±߱ɱ֮󣬲Ź鸽˽ȻҲ˳ܵӡȻҪӣǻĪɴͶǫԸɵó۵Ƕ±ңô򽻵ܸܵŴ
ׯóǫԴûʷܵ۾֮ʢܱȣλȨѹڶӶѫɽǫϥ¡ӶͷΪһڶʹʮԱϵ¾÷һݴʷҲ˵ȨıֶǺε˵á
ǫڳƴǵʱ̷۾Ϊ׽ˡ¹Ⱥ壬·һڳб磬ٵھԩɱԽߡˤԽݡ
ǵǫںƳ͢б磬ȴıԩɱ˵ķӦǡԩ֮ȨʱڣҲŪȨļأ˵ǫλ֮ʱҲ൱ıֻ֡Ǵƣ֪õڣǵıȺϷģԼ˸Ⱥ塭
Ѱ˼ǫȻĻҲᱻȨͷʲôǷ֮룬Ҳݵ´ˡҼȲ͵̫ҲżԽȫɱ⡭Ҳ㲻˰ɣ
ֱ͢ɹ»²ǲϯ磬֮ʱǫһӵ뽾еĻţдˣҲûиʲôӡֱǸТǰֹʩ֮ʱ
ĿТӺӶӶͶ֮󣬰˵ӦһֱЧĩʱڡƷսТշΪȷָʹگƴ
ȻТۼ鳼֪ǰ꽵ӣñĩųҲźܸң¡аΪ󽫣丸ʱʽԳ¡£罫Ҳǲܼ֮С˽ΣҳʿԼ⣬֮Ҳ
ͬ꣬ʷ±㱻ӺԹ¾УТǰϦתӪҼоֱʹļƲ裬ɼʱƵı䶯Ϊ񣬶漰Լǰ̣ԲΪҵס
Тǫ֮ȷԨԴںƳ͢еλ磬ȴˡȨԩɱǫʷ·߱ԩɱʱǰȨս׿ĿТ֪֮һҪԩı쵱ٱܱվø͵ش³
˵⿵Т׼Ϯ˱ǰȨ׹ñıо̵ȷһ֡ҵĻᣬֲȵֻ췴ķϡ⿵ТᣬԺôҲһõĽš
ԿТݡ˵ǷһǫȴһЯӦҲøͷصĻᡭ
գϸϸǰһСģĿ٣ֹƬ̧̣յЦ
ǱףӦǵ֮ТͷҲ£պҪȡ󣬻Ȼ㣬ǸʱҲҪܷյסˡ
Тԣϵʱ¶ϲ֮ɫϾǴշתͶҲһھдȡĵλҪͼͣТ֪ݣͷҲֻ·һִܴǫ뷨ԲӦþ罵ӡ
ֱʶԼҲʵ֮⡣ϾТɲ֪۾ԭĵ۾׼ƽ׹ʱ̬һСԱոԼ쵼ۣȴõģҪ̫Ĺ˾ܲÿأТ쵱ֶߺ̬
ºڣ䲻ܲһҲΨиͿأЧ
ݸףţ⿵Тʷۣһ䡰ܲζ˵仰δͬǸ㽨ߪĻᣬҲȷصΪðɡ


437 ȶչͬʱڵǷ
뽾鸽һ£ϱѳ䶨ǫһֱʥʣܴͳ֤ͶЧ־ϣԴ˶κĲ
Ҳǣǫ֣ΪΪ֮ġԣѫꡢáġµ׶ӡֶӶֱģȻѹ齵Ͷӣٽ֣Ҳܲʺϡ
ǫǰʷصĹ켣ͶϣҲõĴͳ²ӣǶڴҲʮԡԺĽΪ١桢򯡢桭ֱģТ㱻Ϊ衣ֻǫֱ⻯ԴôΪ롣
ĩʱõ·ȴһס˶ڹȻĹϵǴӳԶǣԺþλҲࡣ
ҪµģǸΪԶǰ̣ҪŲһЩҰעᱻҳӡһ㣬ͶնٸɶӶȫôͷӡֵܡѪ֮䣬жżʣνĵ·ûаȤ
ǰü˳۵ǫЦԵ䲻иĸôֻܻظǣ֮ţȹϵάϵҲֻ͸ܾģؼҪܸʲôԺΪʲô
ǫһ漴ʩǡͬԱߵĿТڣǰתͶЧҵĵ۹ֶһ˽⡭
һӹ¡뽶֮һӶﱻǲȥؽѲӡԴһгԥأִʡμеؽ硣
׷̽ӵεľҲǽ䱸Ͼ˴뽾ƿصĽУǴµˡҲûпȻأǱ
ǰм½Χ̽飬ڴȷϲ޵ʱŴһ˲ӡ
ԽΧɽɽ壬ǵ¾ͨеĽһСֻһһҲǾշ壬ģľֻųϡϸĳͨҲʵԱȡ
˵ӴĹеҲܳγһģ֮ʱ򳤰ط͹
ĿԾƲһص˵
ɴ˼棬ҲѡѲկΧɽգعȻر̣Ҿͬõڴ˽կԹ򡭡
˵ţһ٣ĬȻƬ̣漴ַԵ
ʦ񡭡ڲӾȥ㽻棬֮ޣҿһֱġ
ȡ¡뽶֮󣬰鲿뽾Ҳ˺ǨءΪҪأȫָˣҲ൱ڲ˾ܡ׶ȦķΧС
Эͬ˼о´󹦣ͷԽڶʹ˴ȻγκڲȨֱϽΣڱ߽跪еĸ֡
ֿϳʵ飬֪ʦزκѰ١Ҿ̽ҲѾģ֮滹򣬿չԴԴϵʣ˼湥ӣսԽ̣Ҳֻʱǳˡ
䡢ʦšƱȽŵ˼ò˶Ҳһ겻񡭡£ţڡŴ澴̴ѡ򡭡֮ܳ⣬ǵʦѶԸ
Ӣǽ½ϣҲʦĶ֣Աеġô뽶䡢಻ԶҪԸҪ÷ָı³áʦһζȡƣǻûлͻķߡ
¶ԡ
ʱڣҲ֡
鷿ڣţܱǳַ̲棬½иϳĸô򽻵ҲѾڵսԻ϶ԣһʱڣҲʵûбҪս
ʱƣ¡áܡʹڲҲء˼ھҪƣȵܱб¶㡣
ǣԼƿصҪʷͬռԭз磬Ҳս֮أעڻʱǶԷȻɵҲͬڽ᷸ء
״ӲҪȲչչаҵҪ۾սԴҲҪܳɵĸ˾𣬾ʱûдģսҪ򣬿Ҳʱܣϵϵκ©벻㣬ܵΪԺҪսռȡȻ
ʱաԺҪﻮս׼ӦõȵԪŰ֮˰ɡ
Ѱ˼ţڴ֮ǰڻƳ֮ҺƳս˥΢ʮڵ¸׳ʱڡǰʷȥԪŰ󣬸ؽᵼ¸־¼Ƶ
´ʱǰ࣬Ҳƹµѡ׷׽ʱҲǰ˼ꡣȻȨУҲڶͼλȨҳӣҰҲȻ͵ĸ졭浽Ǹʱֻҳʲôӣ


438 ȱҵģ
ʱ⾳Ǩ
ʱսƵʵĸȨڲϵͼŽҲΨаѵָڽƿصĽ˱߾Сģս£Լ˳ڸХ۽ӵ֮⣬ƻҲʮȶ
Ͼ۰ԭΪȨΪǿʢһɺռƬĽнǿҪŸɡ
·ػƣŵģǾΪ޵£
Ӵƿصĵ̣Ͼս»ڳš¶ķҲվɱ˴ǲʹȻһź
ʵֱӵ˲ֹһεĸȨҲ顣Χлвٸһĵ̿ȥֺαطҪȥǵΪУ
֪ԼͳƵĵ̻ᱻţ˴˶ǿ˭лɳˣƽľվᱻƣ벻ڡ
ͨһʱյȹ̷չʱ˿̵Ĵκ꾩ǹģһ󡣽ַм䣬ģͷܶƳзƶҲϻˣڸӡгӣҼ֡Է
Ȼ꾩ڳϣһ󼱴ٵͬʱĻв۹ߺųߵİѸÿһ·δƬ̣һٵĳŻʳǵķʻȥ
Ǹʿװ൹ƳʱЩƣഫͼ˵ﰰϵͭ塣
Ҳ鰴γʱ߱Ϣļ̣贫߹ػ˾Ļҹߵݣÿٶá
꾩߹ļ˾Զ·̲ȣͳһ˾ĹԱԼ˾ƣҲΪ֮и׳ƻ̫
ɵ磬תۼٽ꾩ʳǡڶõİսڳɢҲ˺ĳŻʳǵķѰ˼ʱ̫ƽҲû߻ս¡˾Ŀϵ˼Īʲôӣ
ֻԼĪӵĹ󣬽ϸڵѰ䷿ϰɸ˼̽׵ļȭʽ顣Ѷ֮ȴ˵׮ʷ¼׻ǷˣǱ߾ֵ췭ظҲв
ʹع⣬ĸͨ1飬ΥסʹϾӹϵҲͶع̳йĿܡݿ̶Ȼģ乥ɽֱӡ¬ả򣬿Ҫսݱˡ
鳤˵ţҲֻȡմˮøɶͷĺˮ漴չǣҲټıʹչ顣״ȴЩǵ˵
ảڶʹģ֪عҲѱݻӾַĵͳȴΪ˧˧ɱܣͳ֮ܡȺ¬̨ȺҰܣ½֪ľ飬Ȼ¹ȻԮȻǰΪҾɱôܣֻݣָõͣҲƲҳ
ع⡢ֵܷĿɱȴҪ±֮أֻҡ¹Ȼ˴ںӶɳӾ浱峤ΪϮɱѴǰ
в¹Ȼ벿Ͷ۵СΤԽأأšԽְλƾȨҮɰ沢ڲ䣬ʹᡭңֶ¬ả򡭡ȴҲҪҳڣֻպҲб߻
϶һͣ٣ʷߵľ籾ӦǣĴ򲻹ع⣬¹Ȼ˾ٹȻʹعмܲãЩֳַɹ
Լֵ˸ףĿĴʱڣȴƫƫҪǰ̬Ľ飬챻ܣ׵ܵعۼҪܣŤתսַɱɹ
̬Իᰴʷľ籾ȥ鱾ǰĹǣڶҲͲزȥȻʱʱԼۡܳʱ֪Ҳϰǵʷ¼ȻҲԼЩ˼ά
Ȼ˽һҲȻʶһ£
¬ƿصĽҪǼԺʮݣ˵ġعֵ֮ڶɱҲֱֻʹʱֳĸݱ䣿
Ƭ̣ϱ齥ȴչһ̶˵
֮ȹս£ᡣʹҰ԰һȴҲ̫ҷݣعмȨֻ±Ҳй֮޲ǰԸȡһнǣҪԸҪ֣ҳȡ֮أȴҲʵûбҪǣɢ
ֻعͳ¬ͳʺảڶ޼֣ԣĽ¹Ȼ룬ȷ֮ڶǳս£عʤʹ֪Ѷ˻ա
Ľ¹Ȼıһͳ¬ả򡭡лἱں˷ԭֵƴοȥʤʱҲٹ˼ࡣҳֱӻӾϱǣǱߣԻӦԣ֮أǾ˵뵽֮أ


439 ԭڱҪ
ܶʷзΪʤսʵ۵ʱսϣҲ̫żȻԡ
˵һĽ¹Ȼڷлһ˴ȨǸ׵ع֮ʱ׻ǴǰߺҪҵܵʱ½չ̫ıعºԪսλãδؾǰģɱ̽ⳡս¡
Թع⡢ĸһսǣĵǰɤӸߺһЧ¹ȻͷŹֵĳȥ˵ҵҪȱӵĶع⣬ֿ޺ʲôֵвɣ
ᣬԪȻлǰģͬͽ͢ع⣬вѸٴս룬ַݾݳء
ԹڲһܹʤսȴҪݱս
¹Ȼ˵ⳡս˾صáع⾪Զɳӻǰؽ棺ЭĹңҪıôңһǸô
̬չչȥҲԸĽ
ġعʹǲȴһ֡ФһһѱԼĵġعΪ˵õĶͬһ㲻̧ͣԼֻᵼʲô
ʯĩ淢ַҮɰ֮Үɵ¹ȣŵʮݣԶԾӡ鴧عΪ˱ԣ£Ըɵó
Ͼ½߱ɱڡ͢ʵ۵ʱ磬ʹƳĽڶʹԾݣԳʵϣȻҰĲ沢ảͼưԺ˷ʷҲԽڶʹͳ򡣿ĶعⲻΪбݣͼƵ۵ҰҲҪǿ̫ࡣ
ʹǮץ׳عֶݣˢ𿾵̣Ծб˵˭ȰԳƵۣҪ¾ʿһƬƬԡɱɽɳϳƳʹߣʹвĵλø@ӡΪ˳ƵһáеɵóΪ˶ȡĿȨȻʲôó
˿عɸóЩҲԲֳƿлǰ֮أ¸ҪĻܲ١γԿطԿ塭ԭȴվδܳɹ̵⣬ο³
ʮݵĵλʵ̫Ҫˡ־ءġݣԷַ֮ޣһ򵱹أĪǰҲԭֵȻϣԺԶͷ
Ѱ˼°ǰıнǱߵĹǣӦرһĽҵȺ¹İҵ̣ҲҪֹع⡢ļпܻȡĸоϾԶ˿֮صĹɹغԺ󼸳ԭĹˡ
ҳϢʱҲˣǾĿáּʦ֪ảиرսݱ
¹Ȼġ֮أҳ¡馶Ҳảֱãһ¹Ȼڱ߽ӿ֣ܳɽɱ
۵ԽҮɰҲôҪףع⡢ڶŵĻᡣ¬ảϣҳҲע֮㡣
꾩ʳǣճ񣬲ټڳֹҴµĴСǰһı鳤˵գмҲЩ졣
ϾжԣȹʵҲаӿܱ෪ȻϱƳελҲδػһֱάȥ֮£뱱ҲбսĿܣֻҲҪǣ൱һֵľ
ả¹ȻľȻǷ׵ڳıǱѧ֮ʿܿҲڡ
Ⱥ۸ݡ໥ǵ׶ǰƳĺҶɡͳƵĽ쵼ɳΪǾܺڱӲоֹҲѰûκηֱ
ɢڰɽˮеȻͬƳԹգƽʷ֮Ҿӹΰ壬ȴҲǸеȺ塣¶ԣܵѬޣ֮䶷ףҲѱ嵱塢˿
˾Ͻ֮ңͬγ˴ѵ֡ʱݾҲع⡢ǰ㣬ʱū󹥴ǵĶͷң㲻һĲҾ磬ҲͬǸ˱ŻǨ׳ĻᡭԾ㲻ڼսԹ滮ҲбҪһʼҪ
ڳһıҲûվȰ飬ֻϿüͷ΢˼Ƭ֮󣬱ֵ
Ȼսƴ󣬿ɹԲҳΪСֻ¬ảҳͼ沢Ҳ˵Ǳ֮ɲĵĹʶ
ڶϾ¹Ȼ뾳ҳȴ޸ɡǿгǷᱻȴ޷ۡ˼ǣǱֻηӦ


440 κ飿ǲǲ
ǱߣȷҪ֪һ˹֣ͬԸ£ŻһЩ£Ҳɹʶ
鳤˵ţ׻ǳġع֮ʱּͦảؽ硣
ʵƿص馡¶ݣ뱱ĺả£ҲްƤ۵ʿŰߧװҵ٣ϹƾɵƤӣҲ͸һڿຮ֮ĥ³ҰѪ
۵ǣͷ­ͷ´ǽͷ­縳ɱӣսĵһһšҲʾǵȷбũһȺ
ļȱǵ¹Ȼȡ𲯲ԹӶҫһعⱻùݣǲʹŻԸΪźĻرµļͷзֹҲܿҲֹȥҲıȡø档
׶Σĳ̶ҪԶԶҲɵɵȫ¡µ쵱УҲнթ֮ʶʲôġعֵܱȿֺĲ̧ȡǵԮ
£Ⱥ¡
뵱ܳߣ¬ڶʹʹȴҲʼʮּɵԭְ֣ţΪˮݷأͬһ䶼ϧɱΪԼƣǵȻҪܳ°Ӻˡ
Ȼʹ¬ÿһϮӣҲҪȥȥ
ʹӣȴͽɲֹǮҲѳŵֻҪܷǵκһִϧó¬ֻǶԻֵܾͻ᲻˵ĻرֶֺΪ
ڴڼ䣬ؽĲΪΪ㣬ɱ緻ϮӡⱾũϴͳֹǮưճöȵҲϡȱ°ĺ˿Ҳܿɹ۵ĲƸ
Ͼֹ׳ŮüǮԽҮɰָʾ°ĺūв޶˲кҲޡѡؾͽɺ֣ǸƣлἳȡֹҵĿΪ˱ĳ֮ơ
ȻκͻȻϣҲʵںả¬Ϯӵ֮⡣
ٽصһطҰ䣬һ󼱴ٵԱ洫ģԼĪǧ˵ĺۣÿʿࡢװִ¸ֵǹͷţƺǺ¶ɸϵüЩɷǰ
ǰ̽ǰطΧм䵱Увٺ˰վסһڵͷ̾ǰȥǮץū
Ͼͳƺảʹģ˿еİͽᲿ죬ֻõ򰧸ǰع⻹ģݱϮôˣảָа飿
˵ڰûѹƹֵһͷҪǰҵǵüˣͷعԸ㣬µĽָҵﰳô
巻Ǯǿ°ͺΪū·һ˵ᳵ·ˡвʿͬʱ޼ɵĴ٩ЦţϾ·߿ܳϮӣǰû˳
ʱɱסգֻɱͷģڱ̻ţǰ㣬ԹԵıŵƿصȻʹƿصֻ࣬ҲǱ⡣
οʱ°ĺԽҮɰףЩūΪãȥũҲдѵ̡
Ȼ󲻾ãǰкʾȻ˸߲ҵʿǾһҲ׷ֹסѸٳ﹭Ҳ̽беĳǰȥ
ΪǧʿȻ֣ǰһסǵȥ·˫ңңԣǰʿýٺ̰й潫
ӲѴϷأһĻ۶죬ϵʸҲѿۺãǰƽٹȥǰеУŵʸһĺ⣬ǰҲɱ˵滹һͷм󡭡
һڿһȻɱҲʱ
һԱҲбǰǧһȦ󺰵
κּảڣиա࣬ǰảڶʹأҾҲս¡
κйҳả¬ͬͬԴңиֵܱİաʶģȥ򵨸ǰһɱۣ
һҲʱ
ֻ˵лûн۹Ҳδᳫȡڳ˱ûһʶǰôκšǷֶ¼ʽбдģԺ̸ΧͬĪ嶯
ع⡢˫ڶԱ֮ϲǱսȷԭɽҲлıȡ˼ǺķǰģʹΪǿǧʿҲûǰ˻ɱ
ȻڵУȴһɫķҲȻû徯棬Ҫ


441 ݻ̸õľ
ס֣أﻢʲô
ڵУһ˸Ҫиͷ˵ǳޣָΪأﻢĺӣͷĺ
¸䣬ָӣΥ˴£ɱۣûҪֺ֣ȸôأﻢ㵽׳˼Դ£
ǸأﻢĺǲޣĿͷˣŭ
ͷˣҵǿĪɵС䣬ȵݲңȴ󲿡һǰΪҲǷֵЩϳūƲǰѶУҲЩɵ
ǰ˵μ巻ĺôǡɻЩĶЩսôȥأҲ࣬ϳڧȻ᣿˭ұҪ򣡡
ˣ㲻ҪˣϵǶҲϹģɿˣǲ¬ảıǿκı
ͷǺһͨǳ⣬Χвçײ¡
ϾڵȻ½˿ĪɵȲ壬ɻֻǲƣлûн۹ʵҲԶԶûܡγӲӲķϡ
ĩľ䣬ֻƾһıܴϹˡ˵ȻԿţҲδûһʵݡ
Ʃ¬ʹЩңϺ۵ȨʱڣеݲӢܴ£ʵֵǿʢÿֿܳǱʹͻϮִ֮ŻԭʹֻͰս
Эεع⣬ƽҲǺảǲʹȱҲû·Ϯӡ
οʹΪɵʹȴκɱôܣֻø͵ϢҲжš
ڲԴݵľ̬ʮָӣһϳĸһ߹ȴԲǿ־η˼Ըʹʮּ֣۾ԭ飬ͳһڵͷ˸һ֪κϵͽǿѹû㿪սˡ
Ȼأﻢôһ֣һͨʿӦҲǼ죬һѾҵʱ֨¸µıУϵļۼҲҪ𣬵ǰǻʿٸ̤ǰһͨʸ̱Ҫкȥ
쳷вɳ֣
ͷ˴ʿѸٲ֮ʱԵأﻢһۣ
Ȼǲ䰴ǲôȻҲٲġçײ˴£ԽΪܱס㲿񣿰Խȣںảؽ°ӣϾκͳƵĵ¡馶ڽҲвԽǿС
ߣ˵κҲδ߯ԵЩǰģֹκ£ϳϾΪƴҲҪң·ͬСɡο滹ǽҲǲʹǰ֪ᣬԽϸҪӦκԽᣬҵҲвšһڶֻˣ

ͳµݣںɽʡͬеؽ硣棬ԹȺ¥ֺūڻʱͻʡȻȱռݣһֱʱڣҲǵľű֮һ
ֱʯ詽ƣҲݸóȥ󣬺ɡԪİٶͳΣԭҲһֱش˴֮ء¶ԣӶռݣ˼ҲǽϵҪء
£λڽŹصĶأɽʡأҰµĴʵСô𵶵ףҲмĸ˶һࡣʹ˵ԽҮɰܿҲԵִ
ϴʱѷԲࡣֹ˲꣬ʵҲлδѮͣЩΪ²ͣһֱΪǸж龫ǡϹݺᣬ˪֮ɫֶ˼֡
ȻþʹǱһ˹϶ּԡ֮ΧĽʿɵ˻򡢸뺷磬ֵıɭȻָ񷣬ҲԱ뺷Ӣ
ñѴһҮɰЩڱͷع⡢ĸĿû½¬ảؽ磬ҲҪú˵˵
ǰɳʹҲѵ̫ԭ˷õ˸ʱòûȷ̬Ҫ̸л£۵Ҳ͵Խִ˾ȨҮɰʸǰ
ڽؽǸɰèӴŸӰѻ˱ǣĪɡ¹ȻɢɵνƾǣҲӷģ
ܿ¡¡ףصǰͼǰ˵ںѹѹѵĹ̯ͬһźɫĴĻܿҲû˴ء
̸棬ж͸Źɺ֮ҮɰͳǰᣬҲڳչʾ
ȴ¶м֮ɫصĺһԵ
ڵҲЩƣǱҽȴҮɰڲѮ£ȴҲЩ£Ҳ˷ˣڹǰ磡


442 õǵĵ
Ƭ̵Ĺ󣬼Աͷˣӵһ׳󺺾ΧеǹɭȻĽȻλмǸֵ׳꣬ߴǶӥΡĿˡ
Χͷˣ⺺ϬŽ۵װͷձñֱ磬ǰҲҪΧ˻ɵöࡣ˱еλںҮɰˡ
ɵİԶƼеʱĲҲȥͨ˴ӽ˫ĿоתĶǰǸưԺӶĽš
ȻҲ̲õĹ֮Զ˿ϡƵ΢У˴Ŀʱһʱû￩һ£ܵһƬƤ
ϾʮͣӾֱ˳ҲҪϼĳ󽫾ƳѻͷҪֱüͷִɱȨķദҲһ˵ɣʮĥ³ǹǿҲðҲһѹ
۽Աؿȥֽ໹谡Դñĸ찺ȻҲ͸Ѫɱ
һǰû棬յһǰΪչʾԼľȻΧһڽķӦǷǵΪƺҲ¶벻м
۲ãͬעǰӢۼԷ̹ȻĳԼ΢еƺҲ¶һĨ֮ɫɵĵ˵ͷ
һβеʱ䣬˫ҲֻǾ̽Ҳ̾Ҫʲô̬ý档չǺЦǰ񣬶ſҧȻЩ˵ȴҲǴܴĺ
ɴǲʹԼ̸ݣ治ʤ֣̿ݼŽĽӣǰֻǲʹյҲǱҡ
һ˵ͷҲֻǺЦԵ
ҲŰԽٳͳ£޳ΪɳһȻк㺺˵ĻãǲԭϵĺֱжԹҲ秵Ŀף
Цöձ̺ϥ谡ԴȽ죬Լ밢һǰͷڲϯ
һʱĹ򣬵׿ϣԸ½˿ȫͷ硢ͷĻʵų㿾죬ԼţƶɵĜƣʷأףʳƤë£ˮݣң͵ϯϡ
þ֮ףʷҲǳġдڲʱڣеಧĴǨ㣬ˮݡ¶ٲ˺һ
Ǻ֮ˣƵƵҲƴǡƤζ۵Ŀ⾭ʽһ̵ĳʵǰСպĭһƬƬ̵ͣĜЩȣ͸ŹζڸÿÿоһβʣֹҲǺ
ɳ껹ŸĮЩȺ¹ĹϵҲˣɳӡء¹Ȼ롢彫춼ռһϯ֮أָ뱱򽻵õȻҲϰΪ
û̸£ÿм⣬־볯򰢱Ц
Խʵƽ¼ºͬѮµ䣬壬ʱҲվɱǹ²ֻܼ¹ɱԭƿغӶ̶˳Ƴɾ͵㹦
ݲڶȨ游Ϊͬͬܰؾƣѹֻݱ֣˾Ƶ¡Թºܿ㣬հѾԻҲг졣
ôһ¶ϲɫǷԵ
ɽޣҲԸ޺áԸΪֳ˵Ļ֦ͬȴ֪Σ
ҪϹΪ֣ҲǻȻ˵⣬Щ£ҲҪ㽲ˡ
˼̾⣬⼸սƴһܹύ޺ãȻҲҪú£Щ£ھҮɰ֮ǰʮ͸
ǰƣΪ˹ͬҪԸ֮⣬⻹ЩҲܹôɹʶҲΪӶȻɳڸ黯ʱѾãͨʷص˽⣬ԼǰĽӴȷõ֪ϣǰԼǴƵķ⽮Ǹ֮
ΪǰһֱǼᶨͦƱɣˣ಻Զͬø޶ԡ
ֹΪ漰Լĳʹпܻң¬ảĻñֵ̬ػǣ
ƳȻˣȺ۸ݣ໥סٺݣǵ¡Ϊ˶ԸУҽ໥
Ͼֲǵ뼮黯Ĵһֻ͢Σ¹ڷףǴвͬư⣬ҹܲţ¬ảմƽǿҽҪȡָʱ֣
ĵйй֮йĵңĵ֮ĵ̣ǸһȥȥС


443 ֵܣڹǸܵ
Ľ£˫ֳϽãȻ˽۵˹ȥЦáᣬʷءԼΪֵܡ׮¼׻Ƿˡ
˫ѾԻʱߣɰֵͬҮ³ǣһƥۿ쳣ıáƥɵӭڵͨͺȴѩɫ̤رľҲǸࡣ
ǰҪýãҲʵǻ˼ġഫֻĴɫսΪ֮һҲ̫ʱʢΪɺʱգ԰ڳľҲζ
Դ⣬ǣһƥͨսƺΪ׳ⲽʱҲܺԵĿ̸ڵĽӿ
ƥȻΪңʱʱ׻ͷͻصıƺ㼲Ҳͷ˾ǣߡ
ԴҮ³໥ݹ໥ʾ⡣ȻڵȻһǽӣһԽĸʷڶڣɳʮһֶ֮һۣŶԷﲻԼͬһ뷨
ˣǵ֮
ԴΪ֡ΪܣϯķΧƸΪǢȻðؿ򰢱ȴζ˵
Խ۷ƥΪֵܣȻںӶҲԹá˴պҲҪǡ
һĴǣҲʶҪ˵ˣҲ̽ʵ
֣ع⡢ֵܶԮֵ¬¾ݡһɰ񣬶ڽ˴໥Ӧ
Ȼû˵꣬ôֺԵ
͵ܲЭɱعһ˳ֺΪפ¬ả򣿱ͼȴҲó˰ɣ
ɫһǢϯΧƺҲһ
ȴȻͷһŰԲɵĿ˵
ȻֵƣΪֵһȰֹ¬ả򣬺˷ƣԭɶ͵ĵطԣԺҲزð
ϾؿຮΪԼ룬ʱ·߿ܳΪҲֲ㡣ԺţӣΡ°ҩĵһӦʣҲݻнס
ϽġáƽӪݸԭ¬ƿصİءȳƽȴռ
ǰϵΪл沢ҲбҪǰ̽ķӦóֵܴӦʹ죬˵ŽԸǵһڷʢ˵ķʩڵͷ𣬿Ҳֻðסŭ⣬ص
Сͳ˾£ȻҲΪ롣ƽңͼֳͳƵĽϾҪΪиֳֻһ仰ǿӸҵȳ¡ҲЩװɣ
ɫһصһַ
ʹԺΪ¸гݴޣ㲻ã¬ΪлԵԾһɵǹ·ֲϽڶʹ֮λ˵Ȼǹ·¬½ӦΪҽá͵ʹϥҶռݸⲻҪҽˣ
˵Ҫиµ귢ЭʹǹҲ˲ٺӶɵɺʹ޳С˱壬ɱҽ¬ְݹѵ¾ͲñѩޣΪҽʿ
ƽߣ֮⣬ʹתĹӵ£ֹˣ²ƽϡ񷬳û°ӵöǮƱҲɵȥҲ׷¬ĵ̣ҽҪûʹľɺޣҲҪȥ㣬ݲ˲֣ҷֵƣѵ㵱ִԣƫҪ˺
ͻȻɫ״óȺ۵İšϯ⼸ͷ˵¶ɫ谡ԴñȽҲ̽һԵֻ鿴ΪɣеǻһĨЦ
ϾһǰļӣҲ֪常Ƣ
ڱ𣬶ҮɰҲǲͷԹ±㼸档ǹ¶˵ĻãҲ̧㻽һ͵ܣ㲻ʶ̧٣¿Ͳһװˣ
ɫ࣬һʱĬȻȻע⵽ԶԼҮ³ڳʹɫĪ¡ϾҲ֮ŵİܿ侲Ҳʶ£ԼҪ̡
Ϊϣţռ¬½ģɲֹǰãϱ۾ԭκ顭ԸһʹЩִ֣Ҫռؾݣ»ַ̻
ο˲壬ҪҪҲʵڲӦκǿĵˡ
ܿȨŭ齥ȥȻЩȻǶüЦ⣬ͷ˵
ֳ˵СòˡǰɹͳƵ¬Сܷ֮ЭͬƽңµڵҲӦٲȥȥұ֪ʱ¬ảҸӣҲֳǰȥá


444 ڲƣͷȴ
ϯ磬ԺƽķʽԶڴʵУͳۣ־̳Թһİмһ
˶кãΪŵסôͷǻͷڨڨȥ
Դ࣬Ƭ̣
ҿҮɰȻӦ˱ֻǿڷĲ
ߣﵱȻۼҪ̵⣬¾ƫƫҪǰ³ɲȴģռؽҲǳ룡
ú˵ţ漴һ٣૵
ҡ˱ҾҲʱ¬ˡڽֵ׼˵±ӦǰŵҲʶһǡ
˵ţתһֹԴ˵
ԴҼǵãȻҲɳѹ黯ơ֪Ҫ򽻵Щʲô̻ʾ֮ԶȻһףĹƨƳ̫ڻʵ۱Ϊɺ׻Ǵ
ȻĮһζǿʳֶΣ಻ȡ϶ǱҪġǰȰ˵ƴ󣬲ƳûסҪЮʧ˵£Ǹãͨڶʮ أݣ֮ͣᶫǣԼΪֵܣ֮Уݾ־֮ʱȰҲԻδʧĵң֮Ҳ 
µȰ׻ΪǵȭͷӲݣãԺҪϹˡýĵȥǺȰǱҪֻܹһδβʹĽѵ֪֮η壬ٺ١ʲô̻һףȻҲýȥˡ
˵ˣվȻ̬˼䣬͸Źָ㽭ɽţ
뼮ɳˣҲԲЩδĿҲδΪĥƽ˹Ѫݾ
ȴƫҪףǾǴˡȨһ˳ӦҽҲƹµѵĺ˲ˡ࣬ҪȥɳӡǸףǸݣ
ԴȻõıӰĸеѪӿҲʱһɳ羴֮飬׹㵱Ӧϵ
ǣ̻壬صģ
õ˵ͷΪͣݻҮɰ°գҲѸеЩƣôɹסȾָؽɽ˳ûַʹĻᣬҲǲУĿġ
ʹ¬ả򳷱һԭ򣬱СȻϡκһ֣в֮
ǹСӣ뵽һȥˡãҲȥҲֻʹ˸أǵѣҲƲпɳ֮
㰵ЩѴ˵ֱעҲֻһ۾㲻᳼ڹ£ҲԲܶ㸩׳Ƴ׻һɽݶµǺ㣬ǵ˹޶ʱ֮䣬ҲվҪʤ۰ɡ
˼ţҲɵ񡣽Դ˰죬Ҳ常ظɻϹȥȴŻ¶ӳⷽٵֻǾĴţҲǹɰϢʱֻһ˼ߣĬȻ
Ѿݶ˵Ĵʮ￪⣬ڶĺƴСΪ˾µԽĸҮ³Ҳʱʱǵİ۳ȥΪԴµĴȥ֮󣬰ɫ࣬;УҲˮ
Ͼ԰ݣ˵вֹһ֮¡֮ϡʵʰѳֵȨҲѳ˲۵
ǴǰʾãȻʹĴӦ밢ΪֵܣǸָʹɣҲ͸һζ԰ݣԶǰܹȡ棬ȻҲŭա
Ȼֹһ󣬰ɫ滺ͻȻЦпԵ
ҲѹóưԺӶ۾һǰŹȻʱһֻϧ¶ԡȷвһʱڣұɵᣡ
Ү³״Ҳһ˵
ɳȴ뵱Ƴһ˼һֱ̫ƽ֮ɱɱȴݲǵǨ㵽渻Ľעֻຮ֮ع
ֳ˵Ǿ仰˵ĺе죬ܳɾͰҵµĹǣҵȻףֻá仹κҲǿӸ棬ҵȵȷǲá
ϾڳΤŮ桭ԼĲδһȻ޷أң֮ϲȻûлϹأǰǰı¼ɡ
¶۳ңͣȴ˼ţƬ̹󣬺ֳ˵
Ȼһʱ沢ҲһͻΪĻҵң˲ˣǶѾǣɳӺĽٶǰˡ
ڼ˥ʣҪͳΣʱգƳˣ׳󣬿ȴԲòκȹвȡ˵ҪԼļҡԼĲ䡢ԼᡭҪԼĹ


445 ȡ¬ȡả
ãԽҮɰݻϢҲ꾩ߡ˫ϱʷع켣ǰ㣬ѽֵܣҲ֪ݻϸڣŶܲµõ밢ദḶ́Ȼ㲻Ǣ졣
ΪʷߵĻáҮɰ֮δãͶһӪ
Ҫ밢ˣΪַͬ¡ʹȻս򽻻սʵ򰢱Ҳûиı˿ռʲôϵֵܣ׻ֵͷҰõܵܣҲһŻȻˣҲʼݱϮӽر߽
ʶƽޣ¡ʹʵҮɰ
ȻȴΪع⡢ڶս³˱ԼԭʱҲҪ˼ꡣ
ʱĶҪûʹ𣬸Ҫ˴ںߡ˵ԼҲϽˣҲһǹʹðŵĻᡣ˼ԺôҲɳĿʵۣȻҲߣԶȥˣȴõСʹ㵱治ŵŻҲҪ
򽻵׻̫ǿˣýӰ֮ʵ⽻ӳ˺ܶࡣֹ֮󣬱ϾõͶԷΪֵܣưΪ常ƽΪĸ׻סһʹýûгڴϱйܼоԸ
ȻվҪˣΪõ̬ǿӲ̫ǿƣһҪԭǣڵؾѴսᲿƣתһΪĵ۹ôģԭĲ⡣
Աı»ǲʹջ󰢱Żơ޽½ƽΨ̫ԭδܳףׯΪ˿ţзᡱϱ߽ģȴúĴκ۹ͬڴڳôҮɰҲδػܿҪ÷
س̳˺λʼָƳƵ֮ʱܲܵеؽȥҪķϣôҪԭĲ⣬ʱ˭
ı˳ؽ磬ǱߺܿҪҲʱȥع⡢µ̯ˡ
¬¸ݣ޲ȥʹع⸸ӣҲɵýȥѰˡ¬ϵĺả򣬵ʹ¬жȥģҲǽƿع
˽ȡ¬ҳȡảؽҲϾңЩţ𲻵ãôҲûıҪˡϷôҲܲýȫռˡ
鷿ڣ漴ֶԺּĽ˵
ּ֪ʦ֪ɷȡסݸһӦطع⡢ڶԪˣ¬عǱߣнǰȥ֣ҪԸ°ܽģҪ̺ảҲֵ
ֻảأʦ֪󹥴ҲطΧǷĳǣ벻ȱȥ䵽ҲӦ罵ӣΨһĳ·
һκ顢öĥģɱɱڶ˥ʱڵ
ʦ֪ͳһ·ʤɱͳĶԶںảؽ޼ɡռݳǹΪĿģʵıֿ
סݳ£֮ط齵ս¹Ҳ˳֮ʦֱ֪ảڲأĪҪΧ͹Ҳǳһǡ
ảڶʹģͳĲвȻһսҪǱƼˣҲʵһʱգسǱϾǺảڣǷϵԸΪ̡
֪ʱع³һȫ뼺Уôؾ׷ҲֳƵһգ˲𣬺ảвпܻø
Ͼ£Ӧûкảڶйôһ
ع⡢֮ڶԭĹ켣ߡǰԪܣ¹ȻۼӶǰսܣ쾡ȥعɱּ¬ڣǰȥảء
֮׵ӵҼ̳нڶʹ֮λһٶ죬ֱ𲹳衣ѹãسǽʿǿƤֶΡͨʷأ
ʳʳ࣬ʿʳˣ¿niβѡŮߣ@֮Ըʳν֮ɱ񡱡ʳмʳ𣬺š񡯣ɱþ
ֱǿйảأҲпֻõһǡ°տʹعⱩѹեʮˣʽ̲ảȫûǻرִʻᵼ³ھᱻɱ䵱ĹǷʽ
ȥ˺ڽϳ˼ţĳ̾һ˵
ôδֵУسУҲִٷλס֮ȫȨֳǷˡҲϣĲʲô˼Ҫȥƴĵز


446 ûʵûԮû·ôѡ
سõС
ɫҰף̱˧֮ϣƺѱ˴롣ảסĻҲΧҲûܹؾơ
ع໥ƣảءκʱͬʱ̵֣İȻҲñȥڷ¹ӵصģǰɱͳƵĺảܿ䣬ֻùʦ֪κ
֣ܹ⣿
˧ݹߡҲʧأ޼ɵռǹȻлδγɺΧ֮ƣҲٳ£ٲԲߣҲԴа
½ڶй˵գĲЦһʧǵİ
ʱˣҵȻΣʦ֪ΧسǣҲ׼Ҿ·ӡӭս·ಿб䣬Ķ֣
ۼһ̾࣬ݺҧҧˣȴʮƫҲԵ
Ϊ˳ߣǳͣ購΢ܽ˧Я֮Ҳص֮ռ˧־ܡϾسǸߺ걸ŵовΧΪǲĴ򷻴䣬߾ܣѹξ
ӱʱҾسǹ׼䳤ôȥ΢ܳǷˣиʧڡ΢ڣԱ˧Я飡
ĵؿһ߼֮ɫҡҡ֪֡ģˣҲҪ沢ảȫĵй氾˳ǳվҪݵһգһģң
й٣ǰԶƣǿڣΧطжϡ裬ضΪߡȻɱȥѹΣܵõݣ
οطվ֣ʦ֪ۻ᲻ᷢΧأﶼǹ³һҪصʲôʱ򣿡
⡭
ĳʵҲסһʱҭزɣǾֻв֮ʱȴʶȻҪӣڻδ
ảݶãã󺣣¬ؽҲ·ڹԵأͳƵκ汱ƽֱԹFǰϵţҲκƳĸ
ļڵûңҲһ㣬ȫ̱˧ϡ
Լֵع⾹Ȼ䣬˸ʹ־ŭʵҲмϲȻίảνڶʹǲȶع⣬ǰܹʱʹߣþѡı䶯и紵ݶعҲڵһʱ֪ӵ˼
οǰʦ֪ͳƵɱöжף֪ԼĿеӡһǧɡع⾹ȻϳȨȴ治ԼƽѣλԺ󲻻ǷĪ
Ȼ´ʵʦַعӾ֮ʶԼûֻ֪֮ı߻Ԯ֡ȴøعʾãϳŵߵľ
Ȼˣ顢ˡảѣ¬֧Ԯ׷عⷢ¬ǰսɱͷ
˱κǱཫ㣬Ҷо֮ʦȱΪ³һ޾ȱ·ľСԴУĲ֪ʲô·ߡ
Ȼʱһֱ׺Ȼ
˧κܻӾֱȡҺả࣬ʦ֪ȴݱ·ȡסطȴûнضΧ·Ҫ
϶Ҿ·κҲпҪһ߽Ҿֿ˼ֻһռ뾰һӦط֮󣬻Ҳǲʹи˧ӡ
Եʱ˼һˣϵʱ¶ɫףʵ
ĪҪȰӽ˧Ͷ¬ܽ͹δ֮λҲ䵽ع泼У˧ӦΪþκȴҪϵĻҵ
κۡϳҪǳ¬ảڶʱ򡭡˧ϲϽעҪˣҪôκۣпܱסҪôΪܣӶ𣬽˧Ǹգȴô
и̣ؿĹĵһ漴ƲͷȥĿ˵
н˧ҵĿܣҵȹȻҪֿȥǰַع⣬Һả಻ʤʧءʱҪӴλ
κͬʱӾֹҾʵԵֵУҲΪ˧ĺ·룬й˵ߣԵϴ
鴦áҲܱ䵽иá
סҪִ֮ʱȴֻԼ˵š漴̧ͷףǰһֱ˪һ㣬᲻ʱʶҲΪԼȡһ·ʱвмֻ
ǲǰʦ֪Ǳ߾ã˵Ҫκ۽棬ܰսЩʱաͷԸ꾩ʾκβſ˱ΪһȡЩʱգ¬ǱսΣ̽κ˼Ըƴҵô


447 ¬棬Ҳȫ
׷֮˸ϸʦ֪µİسǡĻظǣ
Ҫ£㾡ǲʹȥ̸ҾҲǻҪȥảಿҲĪҪ룬Ҫȫսֻһֿܣ׳أֱҾͶ
ҹ̵ĸϸ꾩֮ʣ½ֹ¬¼ݸ֮ʱһ̵ֻĴӶűӳΪ׵ԱۼΧ޽׷΢һ
ġع֮⣬ʹһӻ档˿̴ӳ֪оܿ׷ɱ׻ҪӴ˼յӳ
Լ緢ףǰֻӾַȴлû㹻ĵҲλá㿴عȨУ汾ʹҲʵ˵κֱӱʡżҿڡصؽȴָ˽ַ¬µʵȻҲ赲סͽǿ
Ǿʱѣվʱסˡ֮ʣҲסȻ˼ӵݡݵؽ磬½ǰҲҪϯôɥ֮Ȯһ·ȥֱ·ʱȴֵΣ
ȻһȥǵĸԱߣԵ
ӣݣܿҲȻ£Ҫ˱á˳ĵȵءҵʵѵֵݣҲпܱһ򾡣ΨҲֻм汼ӣ͢ǨưڵƽݣѪΪڵļպҲδжݸĻᡣ
ƲˣҪҵֿ֮ʱǰӻպ֧ȷּϸڱأҲܵӦʱҵȿҲֻͶôҲи֮
ȥһϯҲ̵档ͷ漴£²вֱ̣ͣŵشȵƽݡӪݷжȥ
ֻһպ󣬽ֹӱɱλá˳ݵؽ硣һɱסһ֧ҪӵãһսʿǵĽɱܾıȻҲ֮е¡
ͳһཫòɱһ·ʱѽ׷ַ޺޵תͷһۡδƬ̣ȣȴԹؽӶݶȥ
ͬһʱ̣زƵĳǹǰи೼ڽöǰһཫߺԸپɽʹ¬Ľȴڵϣνܽס
ĹƽչΪѸ٣ܿҪɱȨڵݵؽ硣ȻảģعϾΪȻҲݾԴУǲһػ·ȡоء
٣ʣµȫһѻˣ˵ҪԷƤġֹıԽ󣬾ҲԽ³ɣҲֻóȥ
֮ڽݵ̴֣ضؽ罼Ұһ֧ǧ˹ģѸټ۶ǰһߵĽس̡
ͳһĴ󽫣ҲΪعõĵͨ͢ɫףº۳ҵĹУʹǸ˳ǹУǰָҲѾ˴ݷ׼
سߣۼȻɱХʿҲп׼С͢һս۷ɱʿҲ߸ҫһƬƬ⡭ڹ㣬һ쭷ϯײǰִٰڿеУ
͢趯һ˳ǹҲͻһ⺷£֮ƽʮ߽ʿʬ塣Ȼ͢Ϊֻر򣬲ɱһļƻܹ³֮ʱȴһĺŽС
죬͢սæ̧ͷĹˣͼΧȻɱһӰӰ´µͷӿ˷սҲҵǴڼᣬۼҲҪơ
ãƵҾĴ㣬з̣͵ҵǰ
ԶǰһԱ󽫴ǰȥͷͷʣŻɫսۣͷ̼ȴһ˿صĳ鳡ǰҲݡɷڡ
ڽվִ־ʹߪެܹܵĴܵ˫΢Уǰսеһ漴
;ĩ·ؾĶԲҲޣƲͼҾزǻиίҵľְǲˡ
˵գܵ鳣ǰһָزҲҡȻӦңһӴǰ̳ǰ̡
ǰеһóìƽѸγһƬɭ֡ŵҲ׷ĺһǰ֮Ҳٸľǣ
ڣܵһһĺŭΣ׷ײɱ뷴س̵еڣҵײƵƵ𣬴ӸͻɱȥĽڿ弲ۣʱֹһѪɣҵĲҾ


448 ¼汸˭˵ıľͲܴ
ͻɱĽڣһѰѼ⵶ǰѸ뼺󡣵͢־ŭҲ޿κΡ
⧲ϵı˺Уѹռ䡣ҲһƬҡҵǿ֮£иֻøΪսȻֵܵһʱǾȫɱҲֻʱˡ
͢־ŭ˻ţгǹݺݵĶӭһԱʿţ˵ãҲû˵ǵ֡ʮһܼĹ糱ˮɱõ͢Ǻ䤱ͣնǹ˫ۣҲ
Ȼ䣬͢ĿȥͼԶһսֻ֣ԼĪңȥڶеǴ˽ެܹܵš
֪ܵͷڽеλߣƺҲԵԶ񷬾ǽɣضɵȻڴˡôƾҳı£ƴȥϮɱܵҲԺ˾ģ
͢˼ˣʱֶгǹϻˡ»򵴿Χľеսٵ˼۵ͬʱлȵ
ͻΧɱȥжٱ٣һɱȥƱҪȡǽϽ
һС˺۵Ѫͫʣƴ⺷ս⣬ŵ͢ͼͻΧɱһѪ·ֳһУ͢ʹһڳǹ֮Ҳǲѡʱʱ׹ĲҺ
פ㣬սµܵܿı㷢ԶɱսŵУнپͻΧɱΪ׵ԱڼｫɷսԼײɱ˹΢΢¶һĨζЦ⣬漴Χ沦ߣǲ뵥͢еĳ罫սɱ
Ȼˣܵ㼴Ƕıҽ񷬵ȷƣǾƾսգҲƱҪ
͢ߴ׷ĸ˾ۼɢسΧ䣬ۼһСͻΧɱžǱ߼۶ȥҲ׷ײתͷһƬɭɭסָɱۺĵ͢ȴҧסܵ׷ᡣ
ˣԽԽˡ͢ΪԼų̸죬ȻܵһھﲻʮԶľ롣һڶǰܵȴһתͷ֮ľת˲ֻ֮ң
˫նĹƣܵдȻŵ͢ɨȥЮĻصƷҲǸˡ͢һҷ죬ȴҲֻüгǹҪӲɽһ

ҵĽҪ˵ĶĤΧʿֱԴ˵һ𡣶͢پһɿֲķأǵ˫ֻڷ飬ƵǹȻܾһȻҲʹأصһڵ͢ظϣ
͢۵һѪ˶ǿ룬ɳڵ˼ȦҲѰȥһ飬ʹǻܵѹ߹Ҳƶ˼Ҳʹõ͢Щѡ
ʶļǹ񵲣жܵɨĴһһҪǰʵˣǻڹҪҵѡ͢亹ʱʶ
ܵԵԳڶȴǸǽȻһֲǿգ
ڵ͢ĵڣ׷ܵĻҲԻˢˢˣѩķҫֱ̤룬ΧȥҪһСɱΧһʱȴܵս˶ʧǵĵо׽ɱˡ
ϯͷն̤ѪֱɱòдȺ׹׷ۼҲҪϣδۼﺧôͼɢ룬һͨưüǵأһҵĴ󣬵ʬֻ͢һ޻ڣ
ۼɶӺΧѾԼŰΧס͢عӣγĸֵȻ˻Żӵһ󣬶ȻеһźӰԼס
ܵ־дȥ׾ٵҵõ͢иֵַɳ͢סһƨ̱˵ϣŭĿӹȥʱϷȻҲסˡ
Ϊ̧͢ͷȥͼܵӸµĮȴ͸Źɱϰָоͺܵԣֵһоʵϡƽ¡͢ͺǱһͷͻˣֱ嵽ߵԻʱҲʻص˶ȥ
͢Ȼ֪ԭʷع켣˽ܵļƲߣһ鳷ŷ׹㱻ܻ׽
ҲȻ֪աıо̵ı£ԼܵѹƵģ˴˼Ĳ࣬ҲͲһˮƽϡ
ܵźöõĵ͢һȵ
ˣ˸ˣȻͼ԰ǰݽ


449 Ӷս񣡽е
ܻܵ͢ãѵҲѾ赲ͷʹ˽λݴɽĹ½סΧ·ҪҲнڱٳ¡
ȻȨʱ䣬ȽԤĻҪࡣ
Ͼʹع⸸Ա̰գȫι֮ǰ־عλɱ뾳Ǯٵ顢˫һû֣Ͽ嵽Ϊƣʱ򣬼ϵ͢ðϮصıȫಿüսȥ־ҲѵȻ޴桭
ĥĲʱգ϶նԣҸǼģҪѹե̰ʱ̫õĳԸԼ˻Ҫɱ˵ÿ
ǹؾвŵ뽵ĽӦЭպȻ򿪳ţָʾԸӭǡ
Ըȥϸ˳ǵĹսӿڵĽܿıΪسǲſ˼ҵս
Կɱ׵ĿǴۿۣҲֻöƴ޵Ŀռڵǹ򣬽Ѫ⣬ʱʱڳһĨĨĿĵʺ졣
еĳ죬ߡСܡͶʣΪսģҲֻʣԪһˡ
ȼü֮վУԪմȣʱί½ԼָӶαɢɢ£Գǹֱ嵽ǰɱѪս
ۼǰһԱɱѾɱûѪһ󸫣˻ʿƽԪշϣгǹݳŶԷдδ£һӳǻ̵ѪϣԪҲǷ˺ݾһʱɱõҡת˲˽߰˸оʿΪʿȻͼϲϵеоӿĳţ
Сģ
˾ʾ漴һ˵㼲ߺԱСУӦ㵹ļشüֱ룬ִӺ͸ҲʹȻֹ
Ԫվ̧ͷͼһصæǹ񵲣ȴվƬ̡ۣۣۣۣ֧ԪռͷȹɵȲλʹʱӿнµĳǹһʱղסѲɺȻ׹˵ϣ
ɱͷǣҲѪͷԪյĿ˫ĿǰĵͺһȻְγڼͷӲҲСԼѪļطǰȥȻХ𣬶ҪָӹַһĽĺͷ㱻Ԫһ䴩
߲ļƴǰһöڻסʰ䳤ǹԪգһܲǰײɱȥȻѾƴ;ƿݣǰԺ޾һӿƴռʿ˻ȴҲһǾ֮ź
ҵɱֳһʱ䣬ԪվԼ֧ŲȥˣڵѪҺƺҪɡҲ񲻵ھУӿɱǵĽڹҡѸ٣Ҳ֪ͳһоĸɾǾƶԵȵ֮£͢оͽǿɱԼʤҲܸߡ
ˡҵվҪڴ˴ˡ
ȲƴȥҲ޷ؾ档ͷˡҵ˳ۣһһ
Ľк˸ţۼҪԪһ˵ɱʿһнǰ£ơֹƬ̣Ԫվͼóһ·Ա´һЦԵ
лܰʸ䣬ȻǸ׳ʿ
ԪռԱ죬ȻõòЩƣýüĿ˫۳˷ǵӢ䣬Ҳ͸һɰֻ֮ڲҵɱУҲʼմһĨʵЦ⡣
ԪոΪǣԱСòȻѾüԼһ׳͵٬ѪյݡӦֻʮ뵽Ŵһʼսһ֮ʿɱı⺷ͣԪҲȻһͷ
ѵһɱĻᡭҲԱСĶ֣
ܾ֮ĸ£λСޣֻǹ޶ĩҾ֮£ɽվܣҲΨսװˣ
Сȴҡҡͷ漴
ʲôҽ޶ַʹøܽӹ¬ԷΪʹ壬ǵø޺¬ȻҽҴµģҲֻҪûӦõģ
ңȴΪعЧӦԼӣѵⲻǱ侴ҳʿʹع⸸ʵֵı֮ʿЧҪִҲ޷ǿ˵ãҲ˶ƹѣɱ·Ҳ㾴һ׳ʿˣ
СһýжʱһиվȰ
ӺαˣҪɱڵֿڣֵϾ磬ཫԪȴ˵ãأһ֮
СûȰ꣬¶֮ɫ漴Ʋͷȥָȵ
ʲô磬길ʮ֣ʮھбɻӡʮһսɳȴӿ
Щ곤ЩһСӱȰĪḰսʱȳ棬ʱֹȰԺɱʱֲߣνԻӷϷ˼Щϼһܵ棩պòɱǹײֵýĶ֣ĪҪң
ԪǽСŻȻҲǺ֮쵱ʵ
ѵ±ǡ֮ô


450 õʧ
ұá
תͷһ֣¶һڰЦúܺÿ
ô׼ˣˣսɱѰдԡڵֿڣһȥ׽ʹع⸸ӣȥ׸һ㣬Ҳɵˡ
ԪԲȻһЦ̾˵
ųŴʱұڳֻ˱֪ǴɱʱѾüʾִҲѴӶӳҲ֪ںδ
Ц̵ԣϵʱƱһ㺮֣̺ʵ
ʲôعˣʹأ
ӵĲִ٣ȻϾ˼ֹǵϾ䣬սռҲ룬ֻʲǰֿС
һ૵
عˣλӣƹȴֻԼȥˣعȻǰŵǰ㣬Ϊ˱񶾣ǲҲТ֮
˵ʹȴδؼǺﱲϣҲع֮ʣɱҽɳ֮ȻɫԣȴҲʵš˵סʹҽ𣬿ʹҲܷˡ
գԪգ˵
ع⣬ʲôֵЧҵģִⲻҹȻΪȫʬᣬҲҪֱ֪ͨذҲԹعⱩģҸӵλȻΪսҲø˵ģҲ˵ˣֻٸһλᣬǽǲ
Ԫ̾һ漴߲дʿӹȥۼΧһѪۣƣ֮ɫȻ־壬Ҳвü仹һĨΡԪҲ֪սЩʿҲȫƾһ̶ȫƾűЪ˹ɱǿһйˣǱѸٵή֪ƴȥҲվؾƣЩʿ¾ɱˣȴҲȻע
лĻᣬ˭ָԸȥ
ԪջᣬɻҲ͸˾ǡɱһúһ˵ʲôԼʶҲʱش𡭡ʶһԪգű֮ĵս⣬һƺҲȻ޴档
ұݳΪ¬ľȻҲΪԴ˴׳ĽڶЧʹԺ֮󣬵̫ݳޣɲǺģתΪعЧ֮ιΣʵҲ֪ˣԪնңѿ˵御ˡ
ö⣬ԪպȻеͷһɣڵȺ𸴵ãѰ˼ӣԺһȫκˡ
ǹֱڵϣԪոϥðݷ
Ӳɱܱ֮ȫ߲ĩмҲΨаǰЧѡҵȡԸ
ȣˡԸҽ¾ͬģҲȻȥ˿ڣǡǽˣԺҲдѵʱԪֽһ
ֻҲвɵˣʿѸٸ඼ڳǣѺв˵ȣʹҪϼӿܣǲãҪסعˣҲвɵ
ñԪպɫЦ˵ţǻ˵ΣһȻҲ͸ŹɱšʿȻӭϣ漴ж¼ϵľ̤಻һ͵ĽʿѸٿӦҲΪѸ١
óһȴ˼ţ
չྩסʹ𣬾Ͳסλع⣬ȡ¼ƽӪȼݸ´󹦣Ӧ뷵̫ԭʱҲѲԶˡ
ҽռأҲ֪¸óֶʮ˵ϷϷϷˡϾʱʹ̣ϾʱֳϷ˼°
ռ沢ȫҲѳ˶֡඼ڳǸƣǲѴ֮ع購СϲͶͬʹڣٶҲܻ񡭡
عⱾˣԭĹ켣ڳ֮ʱӳ䡣
Ĳִ٣Ҳֻ谮ϡףϣ̷̫ӡƲʳǶȱֻֻӳһյĹۼ׷ع룬ȴһưܵĴ巻
£ǼꤣعⲻҲֻǲԸףϵũʳ˼ũﲻѯ룬׮ԭĹ켣ҲûгֱףҲǸʵ۵ģ콫ǵĳιӵ˴ɣԭԭʵ
ʲôǵʹѹեѾˣӵ巻ģȻǱӸ̰ѹեЩգǿץ׳ѹҵʹǸ
õʧ仰൱еġ
ũʱȺ鼤ܣ׷׷׳ųͷ棬һɱȥǺعõһ˴ȥҲصķ˲缦㱻˸ʵڼҲûְһͨ򡭡Ҳô׷Ѱ˴緻İգ㻶ϲϲѺعˣҪ͵ȥ빦ˡ


451 ȴûдڵ
عⱻ廨Ƶǰǻõؿ۸ӣʮĬشȤ
Ҿǰ˼Ҳдôˣ
̰عʱȴȫ޿Ц˼ס˫ۣȴԾӣ
ĹһҸг𣬶ڹԲǺ£⳼ΪЧͣҲȻţΪɾͰҵ龫
ع£ڸģֱ޲óúݺݵĿϼͷȻϵЦܿŲعֶ˼Į
븸ͨ1顢֣˳£ȴԲ֪ܣԾӣõ𱳷ҽ¬ֻδ¬Ϊ֮أʶ㵽˽աֵܶڶл沢ݸҲǲˡ
Ҳűִ೼˵㲻Ͻһ֮أʵ۵Ĵ㣬ҪѹҽͷϣжɷҰıҲûʲôעѾˡõ𡢷ŵ£ˣȴ⸱ĵʵ̫ѿˡӲףҶٻ㼸֡
˵գҲع׸ȥȻѺ̫ԭĹǱФӴ϶ñӣ㱻Ʒ̨һֱʹתΪ²Ѻ̫ԭǵУõ֮ʱɫڲĶعҪӲࡣ
뵽ʹͨԼϯıԢ˵¬Դ˱ԸΪӶӹȻĿһʱ˷֮ʱ˱ȻɱӶɸ֮ظεų١Ǻ޵ҧгݡµҲεйԼǰʱա
һֻ۾СʧҲסäĿһֻӶݺݵĳǰʱȥɱ硣
õĲףиѧʿĳƹŲ֮ɫԱŹڵеʹҲ¶һĨ⡣ȴΪڽȨسԢ漴ֶԵ
과ʧ㣬ʹʹͳ¬㱳壬ҳΪСʱգŵִɴҲв
˵ĻҲ˵ÿ£¶԰֮޲ӣҲȻˣֻ֪֪治֪ģʹǰװ˳䣬Ҳǧǡһʧˡ
ǰ䣬ĹҲģȻҲǣʷ顤ԢأԢͨƴ顣ϼ£ίߣСΥ裬ڷΩԢϣּܾдǲ䣬ԸԢѹ߸ҪȡãΪǣöȴδ˿¼ɣ
ղ˵ֻҪʹǰǼ
ú˵գһԽʹһһ˵
ʹⱳĹ·¬ڶʹȴɱҺӶȻҽΪУ˱µģµ䵽µУȴкλ˵
Ҳ¬ҳֹˬݡǿӲʵʹ۾һ̰ݳޣھɫҲһͷģ֪Ѻ̫ԭõʱ·һȻֱͦ壬ŭĿӹȥ
ã̫ԵˣɷҪɾͰҵ˱ϢֺʹǽӶıɱ¬򲻼٣㰲ƣֶԹҪҪǰ¬ı飬ضɵŹ
̫ȻҲܳھƴҪܼ沢¬ả򣬾سưһΪⱲٻҲֵˣ
عǲФӷ˹£пɳ֮κε˹£վҲֻվŹµģҪͷģǳ룡
ЦԲһֻиǱâ
ááãͷӲҽƲͳһ򣬹±ʹ㸩׳Ƴкδǹµ͹ǵҰģܹΪ㵶֮µĺӶ
ҲģֻҪܾй֮ޣˣ⹷ȥˣ
ǰʿǰȥʹϣֻ̬ӷ׷֣ҲʵҪϲٵʹƴţǵɴ˫ۣ˻ŭ
ãĪҪΪҴ࣬ɱ˹£̫ܰƽʱҪѰ㸴¬򣬽ʱҲҪǣ㶫Լˣ
κ۾ԭ̺˷أȥӶҡɳ֣һʱҲú½˻Ȫ֮¾͵
ôʱ˱ҲصȵԼ֮סʹع⸸ӵλƸȡģ졣лܵԴƽ޵ĳ֮һ
ֻڵʹȻ׻ǱϳȥҪܹ̣ҲøеͷһڶʹǰĺУҲʹķһ󲨶
࣬漴㳯ԵĸԢȥԾĿһ˴˵˵ͷսԾƣԺĿƻҲбҪеˡ


452 ְΪҵ
ʹŭôԹ̣ȨλعȻʹֱ࣬ӱ͵شնֱǰԾɰĲֹǰ֮ͨ1ʹϣع谮ļ檶ȥˣ׷λһ׾죬Ҳɱ
Ȼǰʹãġˡ
ְƽݡӪһлδüҪ̲¬ȫĽѣҲΨаǰĸȥĽ飬һвܾ汼ӣȥıӻ
ȴ֪ʷصĹ켣ǱվǴȥġԺط¬ǰȥͶá˵ɱסֳѪ׵ĵжȴѡͶϣҲʹع֮ĹϵҲ˵
ȻΪ¬¸ݸȴҲԻܵ˵Ĳ¼ɡϾǸȨãĸȥײԻʩÿܹԵ÷Ǽ֮䣬̫ԭҲо֣֮֮鸣ȫӡߥٳȥͶ¡
汻Ϊ¼ʷ顣ȻĸȥǺȴӭתͶΪ壬ȴǱϾؽо˾Ҳ˳µĳ˸߼̵ıΪĸط滭ԣԱش֮ҲҲٽƽУϯıʿļԱ֮һ
ûпܸڹڲسǵʹģҲʽϱͶԴ˺ảݸҲѲκİͼС
ģʽΪʹһĵȻɱ֮ó׵Ͷ飬Ÿܵõϡ
Ѱ˼ںӶʹҲֻɱعһҲûжʹøϾɱнģӦҲ᷸õļɻ䡣
ֱһڽϸ꾩飬Ҳ΢˼ڵϣ
ﳼݿ㣬Թϳ಻ܲƵʥ֮һ
ķڵϸ蹦̵£ɫƽֻǻĵ˵ͷ
ĳƽӹΪ˴ع⻹أȻʮֲϲ˼ǱβŽảϣԺҲʲô߹ٺ»ĵԣҲ˷ˣԴԺ̱ˡ
һӵסĻ׿齵֮ĳϣԭ;켣ήع⣬ȴȻɳƵ۶⽴ԴһļʶĻͥԵ¼óžãӦҲܾľ䱾ְ£
Ŀһؿܿ˴һԵϣۼЩ޷޲ƽЦһʵ
ǺảڶȽڶйĲϽӣҲҪ翹ףҲȻϽްɣ
ԺӣѯʣʩĶԵЩӲڣ
¼Ȼѯ΢ԵֱԣƳ̫ڻʵԣ֪ݡ嵴ʶϳ΢˧֪Я֮ЧںảֻʱˣվϻҵҲֻ˧һӡ
Բ˧ԲϽڹȻ۵΢ҲȻҪף
һҲʱġɫ䣬ʹɫȻһȴ˵
齵ҲֻýޣĲšȻȨһĽڶȾʧ֮ʱɢЧԽҲԽԽˡĲηģȷҲܿɹˡ
ΪԼֱ棬ҲȻǵ鲻ϲȴԷ˵ԼĿɼΣҲ΢΢̧ͷĴһۣ漴ǫ˵޹ʱ̬ȣƺҲ˼־⡣
ƾĶۣӡҲòȥϾĩʱڵʷĵһԭ򣬱غảսɱɱŮٳ䵱ҲҪصס
оȴȨ塢֮֮ݱΪʳıȴͬƵ˾еģкĩʱԬܵ갺顢ƳѲȶڳ֮ʱɱճ䵱ҲҪص׵ǶǱҳʿͷΣںҲá
ȴΪôɴľԺȻҪѲ갺˲̫ԶȻ֮ʷȴһԭ
ȻδظߵȥĶΪЧʱ翴ʯҪ֮ı޺ãЩʹʯıλ°ܣӶлʹԭʧȥʮݵӱ졢ˣᵣԿطĻΪγںܳ
˵پ£ܹΪá黹ǳΪԼоͲŵĿġ԰ảһڽ˵ȹҲ˼
ҴĻǵʱڵӢԺվҪɴһͳĹ볤ξðԺ˲ŴڿʼҪδˡֻܳͽˣҵЩã˭


453 ˭ʵĴڻ
ᵱҵũڣֱ̼ۻߣ¾ã˼ϰʿ龭顣ʿụ̃񹤼ܴżʳƣ£ԴգԴꡭ
꾩ڳǸ裬ƲУ伮ѡҹݡѫӵܣѧʿھʷ鷨ĺĹõУи۵ͯʶš
ͯģϱʱ֮ġϼѵѧƪʱڣҲںͯɽͯɫĽۣò࿴ҲֻܶǲȻδѡ
ۼǰŵĽһʶʱͷһרעԼѧд¼ͯҲ¶֮ɫ͵͵ִ˸Ƿ
׺ǺӵԣͯЩסˣĿ⣬סȥȻȴƼ鱳վڴͯɫһ䣬æΣʶǧĲ¶˿뵡
ͯǸģͺԼʱѧǻᣬϿοСʱȻץŵķӦʮơҲסҡҡͷ̾˿
ʱգԼĳ־ҲѾ˽ɽ͡
ԼӼǰһֱϸүÿദ־ΨΨŵŵģҲסҡͷԼĺ޻ᵽʲô߶ȣֵνڼʲô»𵽷áЩ£δ֪Ҳ˶ġ
̩񰲵ʱڣԼȻҪϼӹ̶ܽŮҲҪΪ˸γɵĽ׶ΰѸãԺҪһܻҸֱǣҲΪѧƾʲôеĿźӱѹŪ壬Լѡ·С
ʱȴȻͬʮȨƵʵ̫ƵиΪҪԭǣҰ˵ڶǼλľܻǵӡ常Ļҵ
±׶߱ɱλػλĩżа֮ӹԴӺĩιܣ֮Կ㣣ѹԪѫȨʧļ̳ܸݳ޻ʹƴɵɱ
෴ģԽƽȹȨȴһֱԿطԺȴȫǮH֮ǮԪ߼֮Ӹߴӻһҵļ̳߿ɶҪࡣ
Ȼվڴѧսս־Լ̵̫ܽϸˣҲʵ䷴һĺӣڻܷܶΪѡ
ãȳ־͸С꿴꿴仰Ҳɾţϥӽˣ˭ƬɽлҪջ۵Ĺ۲졭
Ѱ˼ʱѧڵĻ̌ͷҲվڴҲæǰʩ
΢֪½ǰ쿴Ӷѧδӭʥݣˡ
˾ƽ̵һӹεĽΪճͣƳʱйʿƣֺѧʣֲߵˡǰԿ죬ȷΪĹ;ȻҪסڵĹ»ӦҲΪڳʹһֶεֻһӵɽҲոպʡ
ۼճǰʩ˵ͷ˵
ڲضҲֻʱ⣬־ǷѧĹΣȴΣ
ճԣҲ̹
Ӵӱѧ΢Ĺ಻徭ҲС룬ԻͣҲˡ
Կó־㻷³ҲùճͶѧ̬Ҳ⡣ɲ֪ģûȴ뵽ǲӾŷŻ˵ʶǧ֣걳ʫ顭˻ʮզûоء
ҲΪ˸ĸ˼ӳҲѾŮȴܾƺԲ
䵱־ԹԵǰ˶վֱӣ漴㹪ʩ򸸻밲ԼĶôһ˳ɵģоֹҲżֻ֣̿ȴֹ
֮ӣ̳й񣬿ҲסȨн˧ǹ׶ۣƺҲΪʱЩ
һƻĿҲѽͣǰ־СԴ˵
ڼ˵ѧҲ㣬ΪҲ⣬ʵֵҲûʲôֻֻ龭£ʱҲԶԶģȻͻСٴЩʱΪҲᰲŴ෬ʶ
־ԼټǶһֹճԣҲס
ǧ֮ϾǴ֮֮꣬ԶӳǴ㡭
˵ڻ˼꣬ɱϾԣӵܣ֮У֣֮Ǿ֮ͣδġ͢ڻʵʮլԺһרʳɫְ֮¡
ţݶٶʥȴΣʹ£ձϣҲ޷ΪҶѧʶҲԣƬɽδģϥӣڳ֮ǰҲҪ֪
鳤˵ţ漴ְ۳־ؿȥͼԼǰ˳ЩųĶԼлʱСԴʱ̧ƺҲ˼ֻ


454 а֮⣬и
ӵӣʮһͱ㱻ðŴӾʷɱķʹ¼ɵ̾Źս׹ʵ֤ʮעҪЩ
һӢ䣬ȴĻ䣬ǿʳ¿ϳ˹ʱҲעҪܱڲҰĽȨ̵ʣ
汸ȷ۲ΰԣԸȴһȱ㣬ʹΪһǰڡڵʷˡõȱʲôȴ޷ԤԼǷԸϵ㣬˻Ҫ߳ȥĥŸпǰ⡣
ȻҲԼʮͷͣҪŵǰоƴͼ֮ʱĵĴġĴְ֣λɵ͵ߣֱִһֻʲôɾ͡
Ͼ̫ڴλһ֮ǰȺָʹʷͬƽ¡⸮ȷΪ̳лλѡôɵġ
ڼ˭ʤΣ߱¶Ϊ˾ϵ׶ˣְ̳ȨⱲӾңڡԺȲɢүǾƲȾָȨ
ȻӵܱԷ֮ڣҲΪ˶žԺⲿᣬҵĿܡȨӵĸӣͼɣϡ档˵ôڻס棬Щֻ²Ժ󵫷жҵͷġ
ԼãƵԺӰ˵Ҫˡغҽ£ϱĿƿȴһȤš
ʱ괺ǵԣϼ¼ȡжʮ˵ǽʿڡȻȽǣаĿУϣ󡢿³硢֣ϣաѮߣ˵ʷػôһ׮£ԼҲЩӡ󣬶ν֮ϰ񡱡
ʮүӽʿڣûУϾʮһҲܼΪ곤״Ԫͬһԣ˹ϡ֮ĳ൱ϡˡ
а棬ԲɵӡϾƾĪ£һǿݡΪõʫʾġֻ⼸λүӱϾ˵ʵ̫ˣԭĹ켣ûٱȺţûʷ߱۴Ƶʱ򡭡
֪ϢֲյĹ⾰۹תǨɵĶƾˣڼ仹ס̾Ե
Ҳȫʱ͢ãţ֮ȨѫȡʿѧӲʶΪŷ໥УʶڹѡаƽӵţʹɳڡϵǰҲǰŻ񡭡
¸ԭʶʱƾٺ¼ƣȻȨѫӵţҲ޷̧ٿžסаϣеס⡢֮أȴ·Զϸ꾩Ҳʿ÷
뵱̫͢ڻʵԿȡʿ֮¾ӡͣʱգѧӿӦԿΪҳãҲȻ
ϾѮͣҲԲڣһŻɽӣ˵ʱڿƾȡʿı׶ˣͬǸͬܡ
ż¼аĿҲЩЦãֳ˵
ɡϣʿв˵ҲԵ¼ˡȻߣǱԻ»ǲǺǡ⼸λ߼ȻΤϾƣҲͶ
˵Ҳ⼸λ뱲ӳʫ׼ƿΤׯȻͬеĲȻǾڼĲȴҲδسڣΤׯǵȾʫʣ֮ţӹлӲʵүӱϾǼġ
Ӧ츴ϣ󡢿³硢֣ϣվϡѾ˸ϻȴһа񣬹ʶϣһʱѻʵ̳ϴƴӿʼʱҲ꣬ҲʵԻʲô
ֻЩߺôʫҲƷںΪлĻоһģҲǵĿܹ꣬Ϊ٣ܷһȵͬʱϱǡ
Ȥ˵ţҲݸһЦ漴ֵ
£ǽʿƣȴԱлδ֮䡣ҲǾ񡣡
괺ǵܼƶʮ˵ǽʿڣõû꾡ôһ˵ߵȻĿӵݴʱüͷҲס΢΢һ
̣ݳʷع켣ȷʵƵǵڡȻԭĹ켣ӦǼסڻ¡ڸͳƵķеԭ˵Ĺ켣ҲвͬͷʷҲֻʱƶȴ룬շתͶ˻
ʷеĺׯԴû£ߡȻȴΪұۣ֮£˽ţ޾ϸҲᡣʷơΣ֮Ҳɴ˿ɼȴڣȻ˵ศɣѰ˼ЩʱգҲⴾ̵ɵȥҲĬĴ
ȻĿƣ䵽һ˵ʱɫһ䣬˼
а֮⣬ȻǳϷڵ͡лǸëͷСӰɣ


455 ̳̣ԺҲظĻͥ
Ϊϣں̵ֱ̳ķ鵱ȻԴ˴˵ƽ¼֪ꡣпͷҲʶȷعͶЧģȻҲܻǲбľ
ֿдŷԭڼݳְסκֺả֮ʱʦ֪Ǩݵ÷ָũ»ȻϾڻʳ֮ڣȻ֪յе˲Ǩ㶯򣬻Ҫðͷ
ʮʱڣں߳ģӦҲŽǰʮǰ˰ɡ
ϾγԺ󼸸ʿ򣬼һߵĶԷ֣ʹ֪ܣǼ鳼֮ȡؼӦ˺ơ󺺡ĳʹع⸸Լ̫Үɵ¹⣬Ⱥ̷ʮжⲿֹڲʱƷתͶжԵںʿȺ̫Ҳûɵġ
ڷӡ󲢲ǰҲгһл£Ҫ࣬ίΡ
Ͼսγ̲ϴ볯Ϊ٣ȻҲҪɱ˲Ѫĵĩִʲôʱɱ͢䣬طϷڶȶвбߣĳϦɱ֮ļ̫ߡֵۣвͬ
Ͼʵ֪ڡʳ֪衣γʼʿײֿʼҾڣⱾҲûʲôԡǷŵʱԵ߱ҳ治Ҳ̷ľ֮ҲԾڣȻֻһˣҲٲκν
ȻĻͥȻ̫ƵʮأΪһȨЧΪΪʵµġ
ȴ־١ķ֮ͽΪعǸãֱԽɣؽɱ֮תԴҲҵǺڣڲٷͷʢ֮ʱһʮֲáУȴվڳӵΪʱЧ롣
һҪɣΪ̫Үɵ¹Ч
ǣһ̷ʮ䲡ʣȨ²ѡͶģΨҮɵ¹Ǹ⡣ҶЧڼ䣬ûκβԭľٶ෴һ䡰ʱȲãֻлʵ۾ȵáƨҮɵ¹ͬʱҲ²̨ԾĿֹԭֺ
ôȴҲܷ˽ϵȷ˾ӡһƽʱҹ׸ͶʱнòŮȴѰǱңͻپִ׹̰ۡŪȨ˼޳ӣԵȻ֮ĳҲˡ
ֻ˵һЩ¹ϣбʿȺ塣ԼصĴ˵ûڲ٣ȴʵʵڵ츣񡣶ҷЧľ࣬ȴûбκһվҪ֮תͶ˵ȨҮɵ¹⣩
˵һ治ںǾ仰ûʹԼȨάȥԴȫȳӵ̬ȣҲҪҪԾڡ
ʿڵĶʮˣѰ˼ҲҪټÿԻһǷ
ֱԿ˵Ľʿ꾩巵У׵飬ͼǰʮ棬ɡϣ󡢿³硢֣ϣаϾѰ׷Բԡ̬ӣжЩµġȴҲϲϾһӵԣĺĿڵԴɣмҲЩ಻ס
ߣҲæؾ񣬰ǡϾʱڣ͢۵Ҳû˹ءҲǿǵ˼ôɽˮƿף볯ȽŻɱˡ
аϣεǽʿڵĿձ鿴Ҳᡣ״ԪڵĹ٫ʷȷǴаܹϵ״ԪڣҲʮ¡иԵǽʿڵĳ¹ʣʷ޲ĵһλʿҲʮ룬Ҫһ꣬ԵǵڵģҪ˵аˡ
ˣԵݵĿ̣ԼǨݵķСӣһԵЩˡ
ǴӦԣü䵹ҲӢϾʷػһʱռ߱ԮΨдȽ֮Ӧվ˵ӦҲ
ӼԵǵ߶ʮˣҲ˵Щοĳ滰ԼĪһ̹Ŀ䵽ķϣ˵
ǽʿڵУδ֮䣬Ҳһȷʵʴϻۣ֣ҲˣҿԺǷΪҶ֮š
ֱܰռԭĵ۾ټڼ곤ߣľҲⶼЩȻֱӵݣǲĹ
ɱ¿ޣʤ̿֡ҽҲʵϴϾʱˡδؼѡȻ¼Ϊ٣ʶ̣ҲС㡾ְأԲºѣ಻Ϊι֮š
˵Ȼǫŵһ֣Ҳ̳̣ԭࡣýӿ踶ԻеǾ䡰Сʱˡδؼѡȥǫ͵⻰ǰϸһѰ˼ǰȷǿ֮ô


456 ϱߵսѵǰ
Ժʼĳһֱγִסʦλ˳ԺչλڼٴαԹҲ赭дĻˡϿΪ˵͵ɾ㣬˵ʲôϸϸһĥȴܸобк塣
ȷһ˲ţѧʶڣá˾ְԺ㡾ְأԵߪΡ
黰˵ⶨԵǵ¼ùٽףܷƷ꾩ة˵ˣǹзĹ١
һȽʿڣܷƷӾƷĹٲȡΰ˴ҵԪаԴӾƷļ͵֡
ƴأƾٿͨ˽ʿҪʽˣҪֵͺԿˡΰ˴֮׺Ĵοƿа񣬽˽ʿûãֽβμͺʧܣֻͨͶڶʹ߷Ļŵ·̤;
ƣͺԶΪԣҲѽƾȡʿżŵˡһЩδˣȨƿڵıѧ֮ʿǾܼ˲ͳһ䣬ԶƳʱڴ򵱹ٿ·ͶЧ
ڷȻᣬҲûʲô߹ٺ»
ӦعС٣ӻЩɥȻͶ֮λܿˮǴߣƺӶ۹ʱڱΪ࡭ᣬҲȻܰססԷڵݹƸΣҲδػõ󻯵Ŀ
ַԸȥаһͬšڲɡϣȳ߶ԹȻ֮ϲҲóǴˣϯδã㿶Աġ
ȻǸ費ģֻʱ飬кĸֳһεͷ
ܹΪ٣ұǵչĺ¡۲УΪʲôһãƺֻ֪Ǻεˣ
ֵͷҲûȥʥҲã²ǵȱ΢СҲգ¡Ϊ٣Ҳǰ㡭ЩȻ벻ףڹٳĥһʱ֮󣬻ȻҲͻᶮˡ
ȻһЦϯӦԵ壬һ֮ء̩ɡӼ׳͵ķҲ˼ֱ֣ͬͬƼУæ˹
˼һҲʶʲô漰սԸֵĴ·Ϊ߽ĽᾡҪࡣ
ܿģѼǰӣߵ˵
£ϾӴվֹںִһ󣬱;Ҳŭģˡ

Ͼǳս£ѾĹ⾰ڵľҲʣ½֮أҲѾ˶֡
ӴͳżʡȫĽ˵Ҳһ·ǿ֮ƫƫʮڣϣĴڸҲ൱ĵ͡
ϾԴֿ֥ĹƿϾ֮Ӵӵأ̲Է⣬Ҳֵ໥沢ΪҵʱҲʱֵ̫ǰҪȡĵ̣ͳƵĽӴû֮ʱҪ֤ԼµĻҵҪռˡ
ӴƽҺߣ\ΪɱܣЯǧͶ󣻸ΣȫܱϮɱִѺǣ
¬̷ȫֿȴվԶԿ񸣵ĹơҲѱƣ¬̷ȫ汼ӣȫҲҪΪռ
Ӵͳսȴï¡桢־ϡ·ǰйϾ˴ʧˣܱɢӴ;ŻѪϲȻлϾಿأӴ֮ӿʱӿﷶϣٳʱزס
鷵鷿ڣϾǱߵս飬ҲȻӴΪӵ֮ʵ򼪡ݸַͬȥķǰ㣬ȨҲȨȻ̲ϾսҲ죬սĹʵҲʷࡣ
\ȷΪ뽭׼ңΣȫӦӴ֮չ¶ҪϾҰģȴºܱƽΪʵһս£¬ʷ߹֮룬̷ȫܱ֮
Ӵ֮ӿʱӿﷶʷع켣Ƕ˱໥ӴµĻҵȻͶϣΪ֮׷沢ϾṩȾʱǸҲϱԸԱԼô沢ϾȫҲڱȻˡ
Ƭ̣ĳһҲס˵
ӴȻѳɶ֣ƿϾȫ֮ؾվҪΪеʱգҲѾԶ˰ɡ


457 ֮㿴Ǳô죿
ռϾȫ֮ǲʹָ꾩޺õ̬ƺΪ׽ࡣȻȴ뵽һ仰ڣǼ鼴
գȺǲʹϸ꾩ǵش庣ڶȸʹıǱ˵ڶʹţκϿ庣ʵϣҲ൱ҪƳˡ
ȻĻظȴʮִ󷽣ʹĴӦΪ庣ڶʹӷΪ϶ԵĿȨֳǳ̬ȡ
Ϊˣǲϲ̳ǫ϶ݣ㶫ʡз⿪أδʷԺұشչڵعϵ̸ڣƽսΪ庣ڶȸʹƿطȨ
۳в庣ڶʹݣ϶Ϊǿĸ
ȻķоȨɱ͢ĽڶʹԷ󣬾Ϊӷ飬ҪƵʦҲˡȴܽɿսĽڶʹţֻ֮λӣģǾȨȴҪΰѿҵС
Ƴ˥΢ʱӸյĹԴѶϾҲָ跨ĵطݾ֮һ͢ҲǼҪԭ޺ùϵ
˵ֲЦˣοڴִšҲĪ˳ˮ顣԰Զ·һϵ
Ȼ庣ʹǱ¶ϲ֮ɫ˵л¡֮ʣ黰һת˵
庣棬ԭܾʹϽľڡǰڶʹʿΪɱܣֻýӡξڶʹϽˡҡ֮أȻݡ֮أԭ帮ʹϽΪƳŵļеأʡϲ㶫ʡֵΪ庣˧֮Ӿȡ
ǱԵ¶֮ɫæ
֪ǰϹƳҲȡȡ֮أڼżгͻ˴ҲǽƣǱ²Ըս£ܽگԼҲȻر߾սˡ
Ҳˣ̹ģֵòҵȻáǴǵģֵģҲһ׮¡
ţ漴ЦԵ
ǣ˧зִ磬֮ǭݸڣؾȻʮָӣޱϾԶ꾩ײ庣ʶǭƣҲĹʡ
ֻ庣ȡݡ֮أ治Ҳ밲϶ڵľˣŵسĺǿԣþԭεĽڶʹ𱻵֮ʣͳƷ򣬵ʱ͢ҲֻδӡΪֹԣݾӵأһֱԭƳҲδԺųĴ㰡
ʵƿصĽ쵽˶һмϾžϡ㡢ǭ֮أºȻȴԸϵľижƺҲδ̫ܵЩ
Ƿּϸ꾩ǱپӴ£庣ڶʹй٣ǶıáҲ֪ʱΪıײߣ֮λʮеϷȨ֮ҲǱıʹϵ񰲾ҵʷ֮´ң뺣СܱǱ֮Ҳ
鳤˵գǱʶκ۾е쵱
£ϹƳǵ곯ϹزݴϹв˾󿪷֮šռ㣬ѿغΪֲķԴ˱µּ⣬Եӣ
ǺһЦζ˵
Ʋ㡢ǭ֮ء꺺Խ轻ֺ桢ʼǧĹ⾰һֱΪԭֻԶд󺺷ԮƽѣϮոϡ
ϾֺʵأڡÿԭҲҰĲ֮ͼԾһҵȾǻĺᣬ׻¹ڡӺѪȻӾദū汾Ϊĺ֮ᣬԳڻƵۣ뻪ͬԴȴڱ֮ţѷҲ뺺вͬ
Ͼĵйй֮йĵңĵ֮ԭԳֺ֣ûһʱվˣҲδ뻪¹ڽнԶ˧ƿ庣ʮݣ϶Ͻ㡢ݡߡ֮ء
˵ţĶһ٣̶ֵ
޵Ϊ˷ֻĹܾݣΪΪռ֮⡣Ȼ˧һͳ϶Ͻֺݣ庣Դȹ溺ҽƾ˴󹦣ֺֹ⿤ԡԽǰ㣬˧㡢ֺ֮ء
ѻ˵ǱҲס˫һҲκ۵˼ΪռľأٵˣҪ庣ӦսĿתƣȥԣƿصľء
οҲ׿ڳŵ庣ܼھƿصİءǿɾͲֻԷڶʹͳһȫܷԽһ֣


458 һ·ʹ϶û
ԴͷΪʹǰԸͳƾԣѰ˼ܳɡ
ͬعЩɴҪƵ۳һȽɣʮϺȨĸȻյǻƵۣȴֵ졣
ˣľӪռϲϵ׳ʵضгưһҰĵġҪ֣ھͿԸ㡣ԭĲ⣬ı⻹һֱߵ·ߡԳŵܲġ
ʹҪ칥صɡͳƾĽڶʹԣȻʮʱϣȫǸСԣںԽϹΪȫӢ￴
ϾǱƣԣԽ񡰰йͳεļĵ֮һ
˵Ϊ޳Īʲô¡Ȩ֮֮һԡҵһ˵ģˡ
ȻʷߣϺֵܺҲ̲ϣȴҲǶʮˡǸʱ򣬾ȨΪ棬ͼԭҰҲǿңػ͢աȨƳڶʹְȴԽΪ˵ľ˷ˣҲ־ŰϽȨԴԭĿʼ
οǼλֵ죬ϺȨƵۺָΪ죩ʮʱһ̬ŲԵнֺȨ䣬ռݾԳƽڶʹ˻Ϊ֡顱ոʧأҲʹԺһҪɡ
ڱҪжҪַ֣ϺĵʱˣҪѵ۱ԽࡣԺ󵱵Իо̷ң뵽ʱҲ庣ưأΪʮʮʱڣҲҲôȥˡ
庣ʹǱȻ޷ǰͨӽǣԤȲʱڸʱȫվԼҾ롭ܵõ֣ҾҲǼҪĿ꣬˵֪κԣʲôʲôԹϺģôͷҪʹ庣沢֮أ
κ۳ͣҲɵ˼ɱ߻ҲɻӾȡʮ֮أԭ޺ãܵôͷ⽨Ծһȴһĺ£
ǱԽתü죬̳ʩ
Ϊ·ǣԣȲϳϳռ֮뾲ڽԵַշ֮أиڣ쳯Ϊ˷
ЦŴӦˣȴ˵ΪΪͼҲԲԳȥȡҲ㹻ĺôܴʹ庣ǰ԰֮ض֣ʱܹʵƿһƬҲҳƳֶֺΪ
ȻΪĩһԴɹԴˣҲ͸˰϶Ļᡣֱֺǲʹγ⣬ʱԿطΪ沢ƣɳʮݵȹķȻҲϾ˼ϱʵѷʮĸȨԲųϰ϶ΪεķӦԭͳϽӷ϶ԣǿҲʹ˴롣
Ȼʱʸ־սҪһһͳĳҲҪʱϡͥ󶼻ڵȫ
Ȼ庣һܿɹʶʹǱϲصİݱȥ鵹ԳҪģҪΪµʱֿغʧǧҵҲͬܺӡ
ȻȵһʹҲѵִ꾩뿪ˣܶ϶ԷǸ꣬Բᰲʲôġ
ΪǸʹǱġ
һûԽӼʹǰȥ֮档˵ʹΪѫҲƥϸ˵ֱֿӽ¡
Ҳ֪ôһʷѫἰпڱ֮šʷκ֮ʱҲɴǺƵһڰ˾裬ʹ˳ϴκϵɲ̶ֱƿκࡢ֮أѣҲֻϱڸ൱ȫóκıȨ
ֻѫԭ켣ն󹦣ȴɱκڲ轫ս˲ΣѮ׷̫ʦѫְɼ仹Ǻġ
ҲЩ棬ˮҲ֪Ȼѫǰ棬ʲô̸ģ
һֽǰ鱨
·ѫǰ̸У˵Ըңҳ޺áٺ١ѫ˵عУֻҳɸΪ񲯡
ȴֿԼǿʶΪСɷƶ飬ҲȻ£ҲȻҪ·ĿΪУˣѫ˵ȻҳȴΪβֽ
˲һ֣˵
¹ı뻢ıƤôֹҲĻҲͬ´򽻵ǰթķպ޷ƽȻ֮Ϊͬ˹ϵΪδ𡭡ı㣬Ϊɣܿ͸ɡ
Ȼ漴ǶҲһĨ¶
Ϊǲʹ˵Ҫ͡Ҳԣµ⣬ӦûкУҲԲҪͼҳ޺ãֽô򵥡


459 µ⣬ԭ
˵գҲЩأ
ȷˣµΪˣ޶ǲʹȡ裬ҲȻĿġֻ«浽ʲôҩڻ
ǰ˴գֵ
۳֮Ҫ̸⽻ȡıĿġͬҳ޺ãתͬıѹƽƶҳҲ洦ֻԣڽ¸Ҳһֱʸ֮ģҲȻ¿ֵĿҲ΢΢
ôĿģҲͼʹֻҳĹϵö֮ǲʹǰʹ¼ɣҲûܡ֮⣬϶ҳʾΪʹñԴ⡭
üëһҲסĵ˵ͷ˼Ƭ֮󣬱Ե
ǲʧڽ֡ʹѫԽ̸еһʱգ㾡ܴ̽̽ڷ硣ϾսթڣҲܾò̤ʵ
Ҳ̾ӵĹ̸ֻйУƾʹթɺ塢ûֶΣȻͬԱżѫ佻ѻ˵ǵˮ©ҲûʳκõϢ
ĥһʱգ߱ͲͣѫҲֻϧݱȥ
Ȼ鲻Ƶ˷֣ϾѾáնʹĹزҪʱҲñơ黹ǷŻѫȥˣֻһֱֹǸ⣺Ϻ꣬ʲôıƣ
ȻǸĴ𰸣ȴΪϾİǲĸһ˸ϸ꾩˵лܴҪκ桭ˡ
ӼǸˣȻƽݸѫ˧fµĻĹ硣
£ǲʹı鹲ͬͼлֹ˧дɽȴ¼ɣĺ䣬ĳԣɨ׳۾ԭ˧ĽӣϹʶǲǰܴ£Աģ
Ĺ˵Ȼ˵ǲʹǰͣҲпͼʹԴ⡣ȻԭϺ˴ģ
ϷˣǲʹȰ˵õвӦֶԸ³ɣôսԾƱᶸȻת㲻ɣΪκʵȴκ˵Ҵ𲻴ӦսҲұݺͱһ
Ȼǹĺϵ㵹תԸҲûг֮⡣
ܵȷ£Ͼ֮䱾ûޡڷҲ컴֮صҰģҵʱռԭΪǿܵȻѡ顢õǿ֣ȾܴԪ˵
ǲͬǮH֪ռһ֮󣬱ٷսľܵҰĸҪ»ϡ㡢أʱҲҪָԭڵ˹һ磬ܶҲѲв
ȻһֱŻϾ򣬴뽮ƿСϾ֮󣬷չĿռ伸κ׷˵ڶܶԣвѾ˼ҪŽ򣬾֪ᵢŷգɼȻ£ôҲ׼Ҫսˡ
ı㣬ҲȻУ˴ദϵתǲѫǰңڵ̬սҲ˵ֻǸӡߥϱ֣Ŀġ
ûԶĵѣֻԶ桭ţ漴ֶĹʵ
Ȼܴ£˧ȻǲѶҲ֮ĳϡ˼ӦҪ֣ҳñˣ
ĹˣҲ̻ص
ȡϾδҲ̶ϹñֻǽʹƵҲ顣ΪԪѫڽתϾʱ֪֪ͨܡȾͶӱ£׮ҲȻҪ֪
ǲŷ;®ݣҲΪѺǲ¸Ͼȸ֪˧ŵԱ꾩
˵ͷ˵fվҪѵģȻʷصĹ켣ȴǲʹͨáĹ簴ԭĹ켣ҲȷfĸĻţɱԼ³Ӷ˽񣬶ҲһʱյͬšŻɽļҲӦfļĶΪʹ߸ϸ֮ű¶ĳ
fȻǲʹݣ꾩֮ȴѲ£顣fĹǰʾãȴҪ淢յıĹơ
֮ǰ֪fطٸ´󽫰֮Ľ飬ȻҲܱȷɵġ˼Ƭ̹쳤𣬶Ȼ˵
˧ƶ˼ͶЧҳ޵ȻҲּǲ·ǰȥӦ¾ζҲҪȻѡ⵹Ҳ޷ϾʣⲻҪƣѾѣҲ͹ֲ޲ˣҲûбҪڡ
Ͼ˧Ȼ֮䴫Ϣţ׮ҲȥġٹãܡҲȻᾯѾ֪°ıͼҳˡ


460 ֱӿսֺη
κ߽磬سˮһľƺܿýΪf®ϷɱļԱ٣ƾʹֵ
f΢ʱһֱЯִµľֿѹϵ׾¼ɶƵó췴ǳҰĽվҪѾΪ֮һΪfͺƣʵиĴ㣻һ棬fΪһַȥĽڶʹˮǴߣҲʼšԳ͸ܵļɻ䡭
ЩȻܹѣȴעͬ
˴Ѿ¼ǰ㲻ϵ̽fĵߣҲ²ҪľȨȻfȴҲǻԴеĴű˴֮ĸԽֻ֪ܾѣʲôѶˣ÷ʱҲͲٹ֡
Ȼڵű֮ʹļ׵ģ漴̾Ե
˳fطҲ̸ˣfҡ˼Ϊ߷ǵĪɡ
ֻߵڽȻ׷װּϣ׼ַfˡȥıӰȻҲǺˡ
fˣ׻Ƿˣ
±گ٣׬ᣬûǲӹܽݾֻɺޣfٰѲʦȴֹ˼ɸҪƷӦ쵶ն飬Ҳʵڲ÷®ͳƽ·
ΪҪǣǲʹı˵ڱҪΪСʱδؾġκ̲ɽ϶ݣԽϡ庣Ƴʱϵپã޽ȡ֮أѾ̲ˣҲעҪκѹס
ͼҵ׻ҪһġȻ֮£ȴֲ֪f֪飬ҪҪκı֮Ϊ֪ƸΣӣ
ҲֻзfԱݣܶضٱ٣վռȥȻfȸҹȻıʮ߰Ҳǲʹȥ鰵ıκǱߣҲ޶ԡ
ռȡϾʱղãʹ̣ҲϮʱƻȴϲϱ仯µ񣬿Ҳǲòˡ
һûȷʵ̳ˡ
ϡܷó׷׸ϸf®ݵؽ硣ȻfȴˣϾڵĽͼԳΪ类ֳ򡣳ϣ쨾ԼǮHսڼöʧʧõݸ̲ʱղõϾ֮ء
Աķ֮®Լ͡桢ޡ婡⡢ٵȻǰռݣ鹥ȡ½fҪͶϣȻҲҪ߾ɿһκ
鵱ȻҲ֪ʷfܣȴûеľȱѾȴΪܷĵ̣Ӧλڳϵ쨾
ϾΪĵĻϾ뽮Ϊռݣfʵƿصñ˴˵fҪҲͲİΧȦУɳı֧ܿԮ
οԭ;켣ᱻΪݴʷӦֿfȴ·־øƣҲܱնİ壬ڵȴκϾڶʹ´ּ⴫֮ʱ̷ǰȥӦǸͶĺˡ
®ϷһٶʮؽҰ
شźϷʵķͦ鵱оҲĲҲֻҧ϶г̣Բɵӡ
һоĶĴͼͷƽͷӿ񸣵ĵϵڻͷɽϽõУ֧Ҳ˵ǳ͵ľ֮ʦǾռбм䲻ʿҲ¶ƣ̬
ͷеĴּңУʱʱȴҪݿﲻɱ̫ΪΧоʱȻ¼ϣӪԾߵз춯ҺģҲǲŵװ̤ڵ춯гɹģнʱᷢ¡¡
ˮɱսʱ˼άȻʮڵľҲЩꡭҲΪñÿսı󶯣ּܾҪٹɱfȴԤ뵽ⳡ̿עô򡭡
ϾfǿĿɽ˴®ϷʵĽٶȣκΧѸ٣ҲȻܼʱԮȥ
ʲôʲôҲþУ񸣶ȻһΪѾԶԼĶС
кĿһ£æһ٣߻ͷҶξ̸ݴоĴɾúֹܿͣУ͵ؽܵƣǰнʿбУ¡¡ķָȥ
δƬ̣зȥƼƽڵڿƶšǳɽƵڣڴŶֱܷ˴ټľ㿪ʼ
ԶЪǰһʿסвս̱Уб氰żзҲװ
ӽ֮ʣλȳͳҰе룬ҲڲţңƣĿ˵
񸣣ԭˡƳĽţȥ®ݺϷʣͼ֣ҲȻҪȥ޻أ


461 ȡ
Űһ£սѸٿʼǰӿ߿ͼ۳ɹģƴڶս˻ĳ棬ʿĸйٳʵ̫ǿңһӶʿ߷һɱ֮Ҳʱ
أȻһƣΧͷξҲ̸еʱһƬҵĹҲѸŽУ֧ۼҪϡ
Ÿٴ˷ĺѸгеĲҲԴָӹڵǰٳ۵ĻϾڣ͵Ͻһ£бҪǧ֧ڿն𣬲Űͳͷ¡
Ȼɰͳ产ˣ̱Եȴػأ˸Ȧӣ̳Զ¼ᣬҪҫٽһγ档⵹ǰϰûд̳˴ܹɱ˵ķΧ֮ڡ
ͳͷһξ״ɶݺݵһ䣬漴ֵ
Ͼ壬ڸʲôãֲֲߣѲɻΪͳۼأܺҾùģ
Ȼפ㣬Ƭ̣Ȼ
ʿǰ󳷡𹥣Ҳᡣ˷֮ʱȴ뱣нܣҲԲܸǳҾеĻᡣ
ͷԱͳԣ׷ײĳȥһ˸Ǽ
ҵȼбϣؾ®ݣѳfκϾĲȻҪӻf㲻ʲôѾֻӭսǣfݽݱܾʹȥ
񷬷ּҲֻǳܷѸٵfκóԮļʱ̶®ݹسǹʱҲʧˡ
񸣳˵ţȻƾսɳΪõо֮ϵȻ񸣲ֹıսҲʲôӦô򣬶ʲô֮ȴֲðԱϾѽfκΧΨһĻᣬֻмоսͼһͣѸɱfٽݷ񣬷Ļ
ָ̧ǰ۵
ǰͳǧ֮ڣҾٶοϾڶȸʹڣ®ݺϷʽɱϮţҾȴ޷һٻڣʹҾƣӦԣȡƺϷʣ
˱ǰˣʤȴ׷ϲϡκٳûΧƣʦʱҵȲٳʱͳȫϿҵȣж·ʱҾʧء
֪սѾʧȴҪðʵ˲֮١ǱߣԻύ®ȡˡպҪոʧأ뾲ʱȴǡΨ֮ƣȥӦ̨۲죬®桢͡ȼݸܱüǼ
һϯ˵գΧһڽвʣҲֻ÷ʼָӸʿ󳷡Ȼת򣬵ͷȥ֮ʱҲ¶ɫͷԶͳİңӣҲ
һֻˡҿκ۾ѷĿҲѳɶ֡ɼκƴδؾûаؾƵĿܡ˱ַҽʱƾųգҲлشһʱգһǻսϷָߵ͡
®ݶڵĺݵؽ磬һտɹڽˮȻоδãͳõԭо®ݺϷʵķɱ
κڶʹŹԣͳ£ٲչҲɱ¡
ּܾҲҪϸ®񸣻ʦfԱ󽫳˵ţȴپ쨾ݹ۲ʹ̨
Ҳ֪ʷضñǿΪñʵ֮أԱ߶ȡΪfԭ;켣ȥҲñȴǱɱôܣ󱻽ض·佻棬̨ȴʾ漴ʦָߺܿʹʿΧɱfҾ֮С
Ȼ񸣺ɱfĽţ̨ҲʶķӦʵ̫Ѹ٣ؽ滴ϾκҲѳȡ®ݡϮɱfⱾǲѶΪ֮ļƻκǱ߼Ȼʱ֧ԮĻ
®ݵfҪѽʱȴһնҪð®ݺϷҲѽճͼأҪռǹֻҲҪķʱա
κϷıض·˵®ݴݡݳݸʧأôɳȥļ·fıǶҪκ뷴ΧУ
̨ü˼ȨܿҲò
ȫת̸ϸϺأפҲѳfɿ󣬱ȵ˴ڵķҲǰȥ֪̽ʲںδػͨϢ˴ӦȻɱf㶪®ݣҲҪסݸܲһͷײоµȥ
̷ּϼҪfļ·δ®Ϸʳ¡ϾfԤǲĹ縰꾩֪飬ѿһ
ֱűfɱԱɱ֣ʥּѾϵ®ڽķŹĦȭƵİ̳ѾȫռȻ
f®ݣʷֽɱ⽫񸣡̨κȱ֮ʱҲʶ鿪սȴһı׶ˣҲòءѳf񸣡̨Ҳעȡˡ


462 ʱҲѲԶ
ֹ®ݣ١婡ޡ񡢹ȼݸҲκѸٽӹܡͷģյĹ⾰㾡Ϊһռ
棬Ѹձݡ̨̻سȶƣȷԱزᾡΪκռȴҲֻĿѳfһݸת顣
Ͼڽƽԭؽ磬ԼǿųԶҪֻƾоҪ̫ࡣ񸣡̨ͳսĽţҲʶڱҪִκսݵо֮ڣҲֻܱоϿ塣
ΪսԴϡȱҼ˵ûָսĽ졣
ϾʷضԱڲϰˮս䣬˺úӶ۩ȲŵԴ񡭡ǣ誡塢ááʷٲЩʷ߱ͶָĽ죬ȴһûš
˵Уɳӽ־ϣÿսʿ䣬Ҳͻ罫ï£ǸʱҲ¡οɸΪ֮սԣ齨ɽƵĲ
ǰ̣ͨ⿨սսԴܸƽ®ݣڱҪڽƽԭش֮սҪԴҲע
fѡͶϣʹĹκ˵ȻҲֿܱ֪ͬ͡ѣһµĹ飬ԾվǾˣұ˴˶ΣȻfĶǣ类ܷΪڶʹԲ㣬ôָηͣȷ䲻бҵĿܣ
˵Ҵҵĵϵĸ֮һӦҲfĶӦ췴f֮ݣηҲʵҪѰ˼һ
ֻfл®ݴݽκˣϸ꾩֮ǰʹǰҪ齻ɣǶѰѳռʾǿҵĿǴ𡱡
ཻһʦٱַͬ飬δԽʧҲδֺѰȴҳѳf޶ռ˿˷Ҳο
ЦǷ߿´ʵʹ˵ȥ
˵Ѿʼкı׮ܱϾûй˵֪ܾͱֵøƵģǲʹʾ飬Ҫ󽻻ʧصľٶӦ̽˵Ҫ̸ף֮£ѵ֪˶顭
ҲûԽӼʹ̵ǽȥǡŹʹͷ֮лϳټȺ˴򽻵
ΪǲʹߣʷߣԺӦǻȨ¡
ۼվڳУԴǵΪܱƽѸ첲ϣĿȴλдһϿ
꾩ʳǴҲǰʷγʹǰģܴĿܼҲƼϿбۣվڴ˵¡ȻƲϸ΢仯ǴҲܿóϿµı飬ͺŸ׽һ㡭
⵹ҲǣȻʷϿµĸıҲΪƿȨ𵽾صáǵռ򸧻Ͼ֮󣬿ǲ˴̽Ͽ֪˵ټǰ£˹
˵ҲΪϿſ֮׼ƣʹ㡣νһ΢ʱµʮӢ棬㱾СһϿû桢ûڷΣһ˵λ硢󲻿Եĸ߹ѫôܻʲôꣿ
ֱԹ˵ҲЩڸŴκҲʱ죬ſڣȻʵ
й˵ôȴƵĺܣ˵δֺѰһֱºıҳôô⻹һ㣬Ƕȸ״ȴʲô
ɫ΢䣬飬ͺһ׮δŵһ㡣
Ͼfǲʹ֪°ı֮ʩѹҪͳƽݾȨƵ˷ֱӵҲǸɴ࣬fǲʹ̬ԸͶ֮󣬱̳ġ
ǱߣҲȷŻᱻѾ֪fֱܡ·ּǰ棬ȻҪֳ߿װ޹̬ȡ
ֱӵֱʵ̻عһǱfסǲʹҲװͿ˵޴¡ŭ״Ȼ˵
ȻǲʹɿǱ֪ıͼֺҲȻѳf̰Ĳ㣬ȴΪñ±ӻҰģ̰ն񣬱ҲΪѳʹ
΢΢һЦ漴ֱ£һһ˵
й٣ҲڽƱˡһʦַӵѰǱߣҲл˵ͨ״Ҳֻfˣޱˣ®١婡ޡ񡢹֮أҲҪҳԸҿܲܶȥ
Ҳͷȥⳡ̣Ҫ޷㣬ϾʹˣΪ֮Ҫס仰޼ѿϱٱҲ䱸
֮ǰĹϵԽʱ𣬱ѾϾˡ


463 ̵ȴ
˵ļҲֻȻ״㬶ȥκĹϵ񻯣ҲˡҾ¶ñҲЧǰҲһ
ΪƺҲδŽӹܽݣͬ°ıΪʵʦֹ
ȷʵڱ֮ȫսΪҪڽƽԭսľȴҪԴȴҲгտ̡˵ҪӾ£ȻĿǰˮʦսģҲ󣬵»ȱˮս
Ȼһ񸣣ȴǾˮս½սĺˡ
ڱ˴˵ĹţȴҲ뵱꺺ĩʱڲθǳս۵ͬܲٻӾʮ¹أڶȡ֮ͬӹ˴ĴȴɱôܣݴƬҲǵöʧ
ͳ̵Ҳδܸƺĩ褵ս֮֮˭ȶ֣˭ԿĿԾͻܶࡣ
ζĴȥıӰѰ˼Űʷܡ񸣡̨Ӧþ⼸¡
ˣ֮׵ıԶԣԪѫ֮ìҲעἤʱΪĳţȨƶʹҳ˺ܳһʱڣǸʱıȡأľҲһ飬ػܵҲļ١
ȻܵľѾҲܱ߲ľҲ
ǲʹ̫ԭ֪ܰ°ͨȷɡַµѰѽfûռܽݣҲʹһӾɲ±䡢ảȷ߽κľҲЩš
֪ɡʲôСӣȻ¹йҲʵɺޣԺôԸСӵ£Ҳˡ
ܱߵӦյܵ϶ͷǮHǱߵϢ쳤˵
ǮHԽҲңԹ˲ϾҲûû϶ˡ
˵ԽٻᷢģսҪ򣬱вĵοΧŹ֮ʼճսУǰǮHֶ˳ݡ鱾ҲΪʧƬǮHҲûջʧء
ձнв⺷ɵ¶Уָʹ纡ָʹ˼ȴǮHѲ֮ʱ䣬ڳǡǮHҲѸٵǲʱҲæַ֯
˵ʷԽ¶ȷʵٱ췴ұܵf뱳ǮH纻ṴһͼֶԸǸԵľ
µѳϵһⱾʹ⡢ԽĴ˹ʶǮHڵԸƽ
f˳ĵ꣬ǮHǱҪѾҪһʱգҲҡĹ
ǰܹܵ飬ֻҪΧҲп֪ɽϣֻͷչؽûôȤ˵ҪܿսǱ߶ҡźӦҲܳЭͬ
Ȼһڵ֪κϢ֮ȴϲ⣬˸ϸ꾩Ը
ϾɛIǲʹɳ˵ԸЭһܣ˵ɶԱˮ½ʮˮʦݽ£Эͬһ˵ҲһٵܣҳɛIйͷҾҲȻΪκհ
鷿ڣת꾩ľʹҲסҡҡͷʧЦ
ɛIȻؽӣֻ󣬱˴ʱ桢汱ֶҳƳʶһֱ춫Ӵܵĵ̡ǰҳϾַɛIɵ֣ܳҲӴͳƵϾ
Ȼ֪ҳѣκι˼ɡϾɛIþݺײֻȨһгɾͰҵҰġ˵ԸȥƽܣʵǴҲҪҳҪϷƬ
Ƭ̣׻˵
䲻һڹıڱҴΪ³ıߡǼȻĿҲ֮󻼣ɛIҳ໥ãˮʦģƴֶڴսܹɽҳľ޽ˮϸڹ𣬼֮ͳʮ㲻ˮʦôҲǣơȻԮ֣ȴ治ɛIϳô
ҳ֮ȡݣҲȫǰίfƽȨ֮ʱȻսǽƼȫʱ
ɛIͳˮ½ʮ򣬶ˮʦжо޽սģźˣǴˮսװΣҪͳָӲܡǳɛIȻХɽ֣ԽǧϮƹݣֶὭ꣬˾ƴþϼȻҲǵ֮УξñʤĽŶӡ
޻ڵȺʵԾҪóɛIľǣˮʦҲӦڡ
ذգȴֲסĶ˶٣漴Ҳ뵽
Ͼֻ϶ҳƳ˳֮⣬ʵгֵȨɛIٵȲʹţĵҪܿҹȻȰ԰ꡣֻҵĻǳɛIҲδýȥš


464 ã;ȥ
ٵĳˮУһ֧ǰͷ󿴲βĽڳŶƵн
֡գ챻紵죬һģӴ罭ƶǱľ޽ҡǰʻЩսཨ¥أŮսģìѨ׳ʯ֭ƾû˭ܹ赲ǵĽһ㡣
ӵһҴءŵսԾ޴󣬶˾֣ø֮ƣΧо䡢æµšиװףһҾ޽״űֱǰ겨ΣƵ̡ǲɣҲɵ֮ɫ
ˣȻǾϾڶʹɛI
ؾ뾣Ͼһ󣬻Ըʹ߻ȥת棬ȰϲҪóȻɛIȻͲסԵˮ½ãسͼ̹ȡƿص
ҵ겻һɱ˳ӡұܻͶȨ¸աһʱգΪϹټޣХݡȥƴýʱ㹦ҵ˵Ҳ컯ˡ
ǿʢһƹµˡҾȻС۵£飬Ҳֻԭʳ׳ƳϾȻܱ︷Ϊʲôȥĵ̣£ɾҵһҵ
龹һߣѵǼɵһ󣿲⵹Ҳá쨾ϾݣҾռȡԺҲδκΡʱҳƵۻǳҪɫô
ɛIţ˫ȴֶ˼ַ񡭡ھϾնԣȷǸ츣ɳɛIԸȴƫִ¼ɡһ档
µĵϵĸŽѫɛIзġԷвձΪ֣ûΪɛI϶Ҫѱ䣬ɱ֣ȵͶ
ΪǣɛIȻԣΪϥӲТȻȫɱԼ˺󡭡ת֪ȫܵʱв죬ɛIΪκǲԸϾϷĵ̶׳ʵ¶ԳɛI׼˵£һҪ
ϾϾ硢ʩȼݱռɛIոʧأռݶ֮أԴԴϵͱʣҪս±Ȼճ־ãǰ⣬ַͬռ墡ʶݵ幧ɱϮǹҪô»ҪռˡɛIֻƿݣҲ޷ս͵Ұġ
ȻԱˮʦ޽سˮ򣬵װ˭Ŀܷ꣬ӳˮƣӦ˭ĵ̣ŻҾϾͻƿȡ޴ķչռ䣿
ǰʷأڵ˼ɛIĿֻһǱܡ
緢ĳɛIһ£Ӽӿг̡ͳƵһ·ģӴˮʦ;ڶʹͳƵĵؽˮ֮ʱҲԤ֪ᾣϾڶַκϳ
ǴкɛIˮ½ãҲûͣ¼ݽо̡һؽ磬дƿµϾݣʡŽУ½㿪ʼݶأųɛIʦˮ½֮ս
ͬʱյϾɛIַľ飬ˮʦسˮҲݵķжȥ
׳಻ĳˮϣȥͻῴѵСڵ˼֧ӡˮȻҲǴֻڶ࣬ͷβߣǰСĺҲˮټ죬ͧͧСͿ촬
ҲһЩѰѰҳõô滹Ͳƺ¥ȴսһˮʦҲֻڼٵıʡ
ڳɛIͳƵľϾʦˮʦֻϱ㲻ռơǾǳʿСʹֻˮֻģԼӾйٴ˵ĳƺҲҪȳɛIú˲١
ˮʦӵУһװǽǽ¿ףߣġˮʦĶڲյУУ˵飬ͷ漴˵
δٷ£ȴǾϳɛI鵹ǽǳɛI޷ٻκҪһȴԸǰǣߣǸҲΪۣ
һУԣ¶֮ɫ漴˵
ųɛIھϺӪͳƵˮ½ʮ֮У񷬴ֹ̽оӦ£⵹ҲСοϾˮʦˮϸڵľ޽ҲֻӦ԰
СͿ촬ӶĽӣǶо޽ˮʦƷˮս֮Ҫ׻Ҫٿشֻ˭ͳˮʦֻӦսĽĸǳɛI齨ģӴˮʦڳϳۣȴҲҪ֪ˮսҲмֵı£
񸣳˵ţʵΣˮʦҲֲڶϡ쨵ȵϽˮ򣬵׻ҪĶ򡭡ͳ䡢ǧսǰӦսɛIͳˮʦģȷ಻СȻ˼Ƶ֮ʱҲ˸ŵɣ
ɛIս࣬ΪˮʦжǾ޽˴˲ҲƷ˸뵱ٷ½·ϵĵоع̨ï¡־ϵ·ͬǰȥӦԡ
ᡢִˮǧȴǰʹɛIͳƵˮʦ۶ųƣķ׷Ͼģ׳󣬶ɛIΪˮʦڳˮϺ޼ôҪݳȴȻ˽ˮ򣡡


465 ˮսҪô
۶ų󣬳гӡšġ֮ˮ̳ңӲ񷣬̲ư硣ȻˮУģϵкڵ㳯źĴӿĻҲֱܼ񾪷ɡϺαܣʹˮƽһɱ֮
ģԾ޴ĴҲ½ִƬˮ򡣴˾Ͼŵˮʦӣһǰսû̷ɛIĺ׷ᣬͼ֧о
Ȼŷҡ׷Ͼʦȴʼ޷ɱסǹģСĵйˮ⻹ᡢٷ˧ƴˮϵٶȣʼʹŵоҪҧס׷þϾʦҲˮ
ֱǰдоֻᣬؾҲоУߺ߱ɛIּͷˮơܿģ΢΢𣬶¶һĨмЦ⡣
ˮʦҲˡֻģĽӣͳƵʦ
Ͼˮʦ棬񸣴ڶļװϣеĴŶƺƴĵоʦ漴һƣʿ޶սġͷеսǰȥϾΡοգɴ˲ֹһľ޽Ҳ̳ϡ֮Ĵģˮսؽ쿪
ۼϾͷľ޽ߴ¥ԫˮǰʻʱ߸ߵ˻ǰƣͲＲзСĸȴˮսþߣֻƾ޼ɵǰȥ԰ǰЩСײ
ͳϾʦߺֻͳƵĴ󽢳ǰײֱٽʱʲôĸʯǿһͨкȥͼֱӷ鵲ǰһд
ȻƳǰ۵ӣȴȻػںƳһΡнսѸƽĵоʦΧȦĶΪģརҲ
ͼսˮϼнĹ켣˿ۻңƺмѭġָˮʦо潻棬֧ҲɵĽ̽ϮšϾͷ󽢶ֱ˸գͳܻΧھ޽ΧСսҲѸٵĳżʻǱ߽ɱ˹ȥ
ӽ䵽ϵһӿʱͼͷһֻСŹţƤƣýʵ׳ʵĴҡˮн
ۼǰʮҵоСսҲعˮʦһСУȻţƤƵķ϶Ȼ̽ʸ
һƬ۶ľƿܼ֮꣬ʸ㳯ǰȥϾսոսΧڣСϵһʿʸ˵ֱӵڻζļװϣӱֱ۵ӴֻͨͨԽ˺ˮȥ
ϾȻҲǿԻҵļʸƷ֯ȻҲЩʿм˵ǴʿѸٵıţƤ뵲󷽣ֿ۶װʸ
۾ϾֻϵĽٴŭ߳ΧʿֽһŹѸٿһһʱȴûע⵽һоػضѸɱ
һӰԾѸֱڵ˵оĴֻϡˮʦʿ価̴еĺ֮ʿԴųಲǽ϶벼ʪļװȻĦվӡ
еоڵϵľˮʿûعʱЩɱдϵĺˮҺݺ̤ŪСսʱһ㱩ȥֱЩŸվľϱ䣡
ˮɢһɺһѰޤҶ⵶иҫ͸Ǻ⡣ҰڵĴֻϣѾвʿ˵ˮУ˵δʱ㾪һʿǰ׺Ҳɼּͦӣ㳯Լϵ߭
ˮʦǵˮԾ죬ڵļװƽءϾˮʦʿȻձҲͨˮԣȴҲҪȵоѷɫ˲١ҡڵļװ㲻ȣҲǷԴֱ߱ˤȥڴֻϵʿ䣬Ҳڱ͵ĵо¾š
ˮﴬɱḻˮʦʿҲ⸶һԶ˲ٿǿﵽоϽսɱҲҪȾϾʿɱЧ̫ࡣ
ԽԽСںϿʼΣϱоѹռľϾ侪ߺŻƼ̤׵й󡢱ߣԵˮеҲԽԽࡣ
һЩˮʼɱĳ棬ҲǴͬС졣ʦɳСսȷԸ죬һſҪضסγڵӡȻָӣѾоսˮȴһѰѷĸֵ㱻סȴҲԾܰѸ֯ϡã
ʦľ͡Сսȴ޷Эͬսֱ֧Ѿɱñɢɱ֮ʱЩһˮϱݵľս̵սŵ
ϵ𣬸ûбʦսסҲѸٵıÿнľ͵нЩսʿͣڵоСϣǷ׷ײĿԽԽĵдȥȴ¶Ц⡣
ԶϵĽٸָʿһŹ׼ʱЩޤҶ⵶˿УԾӣֱԾˮУԶͬݿػصĴֻǱ˹ȥ
ȵѾϾСսɱսʱԸЩ޽ˡ


466 ٴҲ
ˮϵսڳţųþˮʦĴɧһֵĴֲ֮ɢĴֻҷ׷׵ںϴתҲһӶӴ޷ָӣȫƲס
෴ģϾˮʦĸ˷ɱ󣬾ֻȻܴٳУÿоӣɵĴӾ޽
˵ڽƽԭشʶӵдģսȻᴦƱˮϽսɱָӵˮʦҲһԼǿǰ㣬þϾĽ͸䡣
οڽӺϽ棬½·ǰлɽ͡ꡢֵصȵԼϺˮ⴩ʻԳŸɢܴӲͬķһ㷢г
һĺŽȻ𣬴мɫı
ᡢֵټˣҲ׷״֧ӱѸٵϾ޽λӭȥ
ε˵д̷Χ֮ڣǧʿľ޽ϴ¹ı࣬ϹЪ˹ĺ£֧ʸҲʱХǰ۴
͸ǿʸʱ䴩˴ŹҵƤ뵲壬ٴʿҲⱻʸ涤Уص˵ȥҲʱȾһƬ壡
˫Խ̶ڴϵĸ˺ҲھϾʿĲٿ֮סȻһںϵĳʯ鼲䣬һӲľڶһҽ嵽޽СҲĵø顣ŷɵľѪɢɽҲУ
ŶˣˮսԴСװݵʿ䴬ˮսþ߸࣬Ҫ潻棬ˮҾʦĶ֣
һΪغľ޽֮ϣɛIһˮʦָʹۼԼָӵսˮʦĽռЩˣ㲻ɷȻȫȻûע⵽ǣȻĵдʧأ滹дཫʸϮ䡢ĸ˻֮ǰԾС
ָʹǱߡǱ߻Ҫҵдײ
ֱСУʾָʹɫһ䣬æȥͼоͷӵķСɿĳ߷ʻ
ЩֻҲǾѰ洬ȴҲø˷緫ڴװ˼ĽײǣҪʱڱˮսײдͻðʹá
ЩСϳصʿ࣬װ塢ڿλȴͲǼʻķ˳磬ѹ˷緫֮ҡĴҲʹ˳˳ĴֻȻ٣ںϷֲ˵ĳƣҲһ֧֧֮һ㣡
Ϊغľ޽ǾˮʦָʹƬ̣źȻʶŴͷĵоֻ𹥣ȴҪЩ촬ҽ
ϵľϾʦ䡢򰴺رߣͼתȻΪصǾ޽ˮʻĺԶСʹֻǰѸ٣תҲǲ㡣
ڣһͻð촬ǰ˰õĽײǣƾųƺݺݵ˽غ޽Ĵϡڴ֮ǰϵʿѾҿ˰סͲȴǳɶѳͿ˸͵ĲнֱһѻȼڴԱˮȺ֮ʱֻǳŹԣѾͻĿ촬䶤޽У޷˦Ѳ
塷棬褺ıƣơơ趫һͨкȥʹٰܲսһȴԻ𹥻ܡ趫粻ʷʵƸթģܲٵûۣд֤
Ȼ񸣸شʹɛIʦһ޴ȴֽ֮ˮֻʻٶȻľ޽ֳɵİӣ
رذıҲ𽥲ʳˮдεľ޽ƽǣغ޽Ͼߡǳǽӵ𡭡ұĴֻ䶤봬壬ҲʧЩۼ͵С϶ھϾʦɵĴȴʮֵĺң
ͬƵĳˮϵţһҾ޽䶤סͻӲϵĲʳŴˮ֮еľϾʿ侪Ҵܣȴûа취ơҪȫڣҲֻͶپѡ
˱ǰɱʦСʹǰ㣬ɛI̵ľ޽Ҳںϱɣ𽥽壬Ҫ׻ˮƯһŷ桭ɛIˮȫͣҲҳһࡣ
ںʻ棬ۻΧһĵо޽ԼϾʦױñɢǸҷ׷׾󡭡ü仹żĮ·ǰһҲϵǰ㡣
ϾɛI׻̫дˣС˵ҲԶȾǿʢҲոʧءɺôȻҪشɱܳɛIˣýΪɵҲܱҰһʱɡ
ţԼҲ֪ģǰսɱĶǳɛIȴȻ뵽ڱػ顭Ƭ֮񸣰ָ߸ǰһָָķǳɛIұɵľ޽дεһҺΪɽصˮϱݡ
˳ָķֱݵԶҾ޽ļװϣԱϾ˻ߵĺţѾ캰ɤӣΧһʿ䶼ûͷӬһűʱҲǾʧ֮ɫ
ҺȺ룬ɛIװϣıǰ緢һٵڼ侪ŭֱܻ񲻿ţҲǴľͷ·ǺȻһ㣬ֻڵһ


467 ˰ɣҽ
ںϼˮϱݵĺؾ޽ܻ۵ϮҲлӿװͷӿҳһţʿ侪ߣµͣȴɛIһľ룬ΧҲѻҵòӵľս
Ͼͬнʮ˸нͻðݺݵ䴩˺ؾ޽ƺصĴҲѾϨơ㲻̷͹ҳɛIΪ̵ľ޽ҲȻҪٳһƬƮķ档
ڡ˧ҵǺã
ֱһԱǰʣľĳɛIŻعµȴΣ
µļװƺҲЩ̣ΧŨܵĺҲǺۣҲֻϡƼԶӰͰʻᣬ֪ʲôʱҪɱʩһ
ھҪȥҲˡؾ޽ʮһ䴩ӵҾϾתʻǻñָзŵоʦԵĿ̵꣬ϣɳɛIȥ
ôܡôܣ
ɛIʧǣħһ˵šһŨƮֱǺҿȻ䣬ɛIнһҵĻζؾ޽һ༯б䴩Ĵֻϻյøͣ𽥱סĴѿʼֽ⣬ŵľ޽ۼҲ㵹ݵͷ
ϼԱһھʿվȣһҲ½һ㣬ͨͨĴбľ޽ֱˮСɛIҲ͵һ򣬺òס˲ӣȴȻǹӲдһʱȴкã
ͼҵָ뱾͵һӱ飬Ҳʹһ޾ľСɛIȻŰˡܿܣҵ׻̫д󣬽ҲֻڴˡҵȻϧδٽһǵҲɱ˳ӡܿͳһȺһⱲӣҲֵˡ
ôøɴ࣬Ҳʤ䵽裡
ɛIö⣬ȻַһЪ˹޽ٶбʱȫɣӸߴֱֱȥһŨŨĺ̸ûˮʱͨҲΧľ޺ڸס
ͬһʱ̣ϾݽҰͬɱսŵУұ졢Ʒܼ֮էлźХΪľ죬һ֧ݺݵĹһϾʺļغ͸һֱӹ͸Ĳӣ˫Ŀһӵ㵹ֱͦͦ˵ϡ
һʮԶľ뿪⣬罫־﹭ڲϲţһ߲ߣ۾һҲѰ٣ܿ˸Ŀ꣬㵥΢УҪ﹭Զĵнʩȥ
ɱе˫öǲΪȻȴһԱｫΪͷֱײǰֱɢ֮ƵĵоС
ϯµͷֻһ֮ïҲÿս󳣺óǰ棬ܱͬǰɱηĺˣĿȣдǹʹףһ·Ѫ⣬һֱײɱ뾸Ѿ޲ҡ
мĽǰսȴתۼͱɱͱҲû赲סïƬ̣
͹ľϾءҲңһЩɢʿҷ׷⬼һƴһսȴۼ֧ŲסȻһźڼ׺۵ҰСЩѾɱýƣٽľϾʿҲڱ䡣
f˽ƬҲҪһսɻûƣ㾣Ͼݶصķϣ
УָⳡսµĽ̨Ȼţְ彣ǰһѺļҲȻɱϰܾ׷սС
ȻԭʷϣɛIڶͥɽˮ۶ԵͬĶ֡˵ɛIڻָ֮󣬛IߣˮҲ;켣ҲվΪȴɱܣͶˮ
ʮľϾˮ·½·вܾҲֻ汼ӣͼ쳷κͳƵĶؽӻ
ʤܾ࣬ʦʹһľɛI׮ܱȻҲʷع켣ǰ㣬ϢһɳɛIռݵľϾܱ߸Ҳ̶ʼǲǿ֮ص
ϣɿڡ
ǧųʽ¼׵ı䣬Ⱥϰͳ֧ȴҲֻǾȺţǰһ޼ʵĳˮ򶫱ƺҲͳ˴ǰȥӹܽǴ
ԱŨüۣȦõҲ䡣ǳõ޽ѫΪҲԽضơֱǲȥɽȥ̽Ϣ۸ʱѫŸæǰѯʣȻСУ˵
ͷϣѲκġݱְ̽ǰбԭɳɛIͳƵľݣǹҿκҲֻÿŽձࡣ
ѫ˵ͷҲ̾˵
Ȼκ۽ˮ¥̨ȵ£ϳɛIֱǺˡκ˳µĽӹݣˡҵǰ̽Ǵһ뱱ؽ棬׻ûлռɛIݡ
ϾκƴãҲƲܸκκʦɡֻרռȡ幧ͳƵ墡ʶݱǡֻκ۵ź¶ҹռϾҹôǿڣҳԣҲԲǺ¡


468 ǰ֮ڻ
˵ӦڳɛI֮ͼû٣һʱռݽ꣬Ȼ׻ó˵ռݷַڸ߼ֻ°˿ںͻƶȥĳһĳŶδ룬ڼɵǿ̽󣬱֪Ѷˡ
Ͼ֪ɛIһУҪͳˮ½ʮȥܣôײһǱذɣҲпܲᱣסӻؾϾ
˵ԭĴ㣬ųɛIϾһʱգһȨΪ񡢳ȹĻشгһյȵȫսʱʱľʦҲ١
Ǽƻϲϱ仯ɛIͲȰŹϢ֮˵Ͼĵ̾Ͳּ֣֮ɽ϶Ĳ±ھϾӦٿ죬ȻҲ޷顣
ʱ˿̣λϿڣھΪŻڵݸСѾӾҪԱԽΪĵľΪѸռݣҲס̾Ϣ
ˣپַžڶʹΪӵ٣ü˼˵
ɛIսϢҾȻҲռɽ϶κ飬Լͳ֮صĳӦΪʱοɸּɶû½Ҫ
ӾϵͶٴӰͶɶϢʱաݼΪκȡҲͲ˳ˡ
ɛI֮Ļҵ̱㱻¡幧Ϸֵĸɸɾȴȳ֣񡢳طĳɛIɲĻţҲձࡣ
ϾɛIȻĵģǶĻͶԣɾ̸Ǹ¼ɱƵԭϵߣɱвĻ֣׼ʱƫ߼˵ĳɛI£ҲûаȫСοԼĹãɛIɱˣﻹʲôϾڶʹļ̳ߣ
ؾϾģԺEıΪͨͶһıߣձ鶼Ż
֪ǾϾңһƬȨĻ֮أ°Ժܰҵ٣ҲǾӹΰ
ڷEӦɳɛIçײıʿʷھϾʱԡݽʿǧˣص֮ɶᣬΪꡢ䰲֮Ҳкǣǲ罫Ͱ꣬԰һղսΧӡɛIȥˮʦȻ⼲죬ҲEԵǰ㡭
ƺEȴˣҪͶ˭Ժǰ̲ܸΪԶԾҲ˳µĹ顣ӹܾϾ˿ڡǮڼҲûκ谭
ӻľϾбܽ꾩ʳ鷿ڣ˵
Ҵ밴ԭ·ӷʦˮͬöᶡ˧ͳڽӦܵطϵˮ·ںϼǧ£д޽ԼС۴ңսһ۱ٻ٣Ϊ
ϰܾʿɛIҾӦ١Խҳձ٣Ҳ˵ִ¡
౨˵ţȻһ٣漴
ǳɛIһУȰ棬վǾȡʮȴֻӷ˻ɛIЦ󷽣Ҳˡ
ȴҡҡͷ˵
ʱգܴһƬԾһܱ̲ģҲȻй֮ܡǳɛIʩ񣬵ڲç䶫ɽϮݡὭ꣬÷⾣Ͼڶʹ֮Ͼ󣬻幧ʶϪϮӷ
ɳɛIܴþϼ齨ʮҲȷҲ֮šɛI״ִȡóȻȴøҰҵҲΪҳȡ³ҲΪãΪǵűǸ񸣣ҲȷԶԸ
֮˵ҪɵСĵģܶں档Ͼ񸣰ʷؽսʵֲ̫ɱǧоԽϯͽȫ䣻һٵɛIʮˮʦ൱ֱһȫѹסΪ̵ѽfӣֱܱɱ
˵ԼǼܡȶˮ׼˧ţӦһϳ̡ɸͷ۵ǣ˼ҿɻˮ½ָսȫܣǴˮս黹벻ͬһʱڣĸܹ񸣿⡣
Ҳ֪񼺷ԶҪǿʢг̵ĸȨ綫褣ƵհءƾԼָԲܲ١ܡγЩΪǿֹܹΪЧȨǿͳı¶ԣҲǾ߱Ǹġ
ǰ񸣷ּϣͼȡfȴ·Ӿض̳ⷴ˵ʤ㣬Ԥս۹Ҳʮֶƴڼѡ֣νҴǼҲ˵п˵ʤİˡ
ԳɛIԭ;켣֪ҲδԼǰ֮ڷȫ͹ȵ֣ضḶ޴Ĵ۲˵һпܻòʧϾˮսĴ򷨣½սȻͬƾģܳԶֵĻǲܲڹԪѸȨˡ
ЩǳԷһǷչĿģҲȷӦ׼˼ֶԽԸ
֣[빬ˮʦûĽȣ޻Ҫúüһ


469 ֹҪˮʦ
´㣬ҳˮʦսϰԶˮս֮⣬óٶ˼кλΪ䱸
֣[ټ빬Ѿ⣬˼ˮսþߵװҲǼֲˡԵŪҲ֣[ԵİͶЧҵ˼룬Ҳչ֣[ܿʹ𸴵
Ҿսװͻ͹񣬴дӽʱͻͻԷմֻͬ䣬ӦҲʹо⧲Ƿھ޽ͶʯԶд
ֻԽ̡֧鹹ʯ߾޴󣬷Ǿ޽ܳأٶڷžʯĻҲϻ١ˮϵ׼ͷҲἫˮʦҲ׶㿪ʯ
½õͶʯھ߹ȻԱأҲǣٿءҾȿԸܹɽʯʽЧΪҲǿеġ
˵ţŰ˵֣[ΪЧˮսʱͻɱоҲʱΪˮʦãҺһЩЧ
ʷеٱδֹˮսͻƵУءͻͣ˽ã𡱣ٸԡʵ磬ͣ˳ݻ𡱵սԻӦöξȴǡʦ֧ԺԿط£ιͻ
֣[ӣ⵹Ҳϡ档
Ȼγʱڣıһ֧ľúΪϲװǵСʯȴװˣھ߼Ұ˫ձ֮䡣ҲԷܼʯһֻظھждսϣֻγĹģɹģԷʯٻɸĻڵأ
ҲûָڵʱܷھĻΡĳʱ಻ԶܶĸҲǸһ㴰ֽȥͱơôˮʦ䱸Сʯƻǿеġ
ʯװʢͻ𵯺ǹǰ㣬ˮսʩڵзͻ͡ɱЧȴΣžʦܱתһ۵ս¾񸣳÷ݻٴҪˮʦѸ͵ص㣬ɛIָӵľ޽ע⣬̵ǲ䴩塭ҾԸʯʩܼͻ𵯣ҲһЧ
ʾ֣[۷Ź⣬Ҳ˵
ǰԺʵ߹Ϊڵʢͻ͡ʩȥ֮ײϵоսѣ˷ɽĻ𵱼ȼܹѸսȼƣ˵оҲ޷˾ȣ
޷Ҫˮսʯͻ𵯵ʽҲ½еΪ˷У
˵ͷ漴
춪ݣͳʦͶޣ䲡ʣˮӪͬʦಿҲΪҳСЩɵˮִʽܱ
ֻȻҳǱཫ㡢ݳ㣬ܵƽˮҲͨǵʯͻ𵯾չ˳սϱúҲҪãˮʦʿٿʶҲҪķʱգûĹ⾰
Ȼڻؼ£Ҫıġ
񸣰ԭ٣Ҳûͷˡ˵վֻӲʱĽʣˮʦսþߵԴģĸͬʱٱģҡǸʱͼıȴ°빦㣿
ϾȻЩɵˮʦ⼸Ҳͣ˴֮ӦԻСģս¡ͬûдٱֵ񸣻ص½·ҪڽƽԭشսͬҲĶ˼ɡ
֣[ּ⣬̱ҪؾͷɡĥţսˮʻĻԡνʱۣͳƵķˮʦУдԽ̤ľƻΪʹĴͳӦҲܹ㷺Ӧˮսаɣ
սʱҲңɼĴ·ϱʱڱгļءƳ̫ڻʵ޼ԸóЮֵ֮ˣҷϯʡ׶ùֻ̡δӦսϲʢһʱˮ䰴ҶڸٴɽġС촬ͼʵ͵Ĵ
Ȼֳɵģ촬ԣӦڴģˮսȫͨ˼桢ñܹʵ̤֡ʹ޽ܹˮϿǰˮʦ棬ҲͲһеľʦǰ㱻ˣתվϿ塣
ôѾüĿִԸȥ͸촬Ͱյ޸쳵·ߣĽˮʦõľ޽ֹˮսǿԺغҲȻϴó
ƻʵ̹ǰ˵ڵĴֻв˾֮ͨʣȴҲʹ֪һţߺ·ϣв˾Աת࣬ټһ˵ȡ
鱾Щƣֻ֪ͳϽˣǵͲԸµôǣͷҽӼġֻʲôˣ
Ա·Ȼ˵Щ˶˻ҵ̣·ͶҲ֮С
ϾܹռӵȫյϾڶʹӴȻʣ֪һĴʷУ\ͶΣȫܱȻȴи¬Ȼ񸣵ȴδҲûбಿϱӣǽؽ硣


470 ͼĻˣȻʮ־
¬Ǻĩ¬ֲĺᡣǵַƽĺȻһȴо£ԿƳũ䡣
󽫾ƳۼʲôƷɴ⽨ʷ塣¬ĵСԼڻʱİնԣŸƺ
ϾƳĵڶ꣬¬ݾ£һڱ㹥ռԳƴʷʵװݡ
Ѱ󲿷췴һʱǿʢ볯͢ԿҲиͨǵƺѸٸճɶǵͷٰкգܶٸΪб
¬ȴһֱԼͳԣԾһĿģΪػգһƽȨԺⱡƶ£Ҵɱһˣ񰮴
бѰ򵥴ֱ췴װȨ¬֪ãѸһũҵֹɿ󡢽иҵ÷ˮ
սҵʱڣ¬Ҳ˵Ǹػ
˵ͳƵȻѰݸҲֻһһ磬ģϵȻҪһڶȷȻ庣Ҳ̲ݵͷǲֵ췢֣¬ϣȡݣͳǰҲɱôܿ䣬ֻӻعݣԴҲδٴ¬½⡣
ԽӴͳϾ֮ʱ¬ڵصʵҲĬһȨȻǵȼĶ֣¬վԵֵС
¡õ¬Ӧͳݳʮ֮áֻһ֮أʮȨľУһֱȻ¬ݵȴҲԺйϵɼΪԶӰ졣
Ϊ¬ƴսӵµգͬʱʱڸϵؽʰ֮ʹøغܹദˮ齻ڣö֮γ˺˸ϡϵеĿͼĻ
ҲνӴּ¬һ˵ȸϸ꾩ڼҲ¬ϵĸһý˳ݶУֱִ꾩ʳǣеǰӭڳǹȥ
һ㣬׺ǰСȻһ·ϣǰӴ·κ¬֮ɫȴԾƽϾʮĿľӪػü԰ղս꼰ҲѾܣϴһҵȴΪᣬ¬ƽﵱȻҲʹ첻ˡ
ֻһ֮أⰡ¬Ȼţǰ񸣡ï¡޽վսУѳǽҡ
˵ҲŹ¬ڸϵսҲǲʹиȰ˵ֻҪϽΪϱ͡Ȼ¬ȴ϶ּԣԹ޳𣬱˴˾ˮˮͼܱ߽ӵĵ̣ȴҪ㸩˳ĴΣ
Ȼ븣ؽ֪֮Ȼʵ¿ҲԲӺѵĽڡ¬ϾѾܽոʧصĴ㣬ȴǻᲨҲʦ壿
Ȼfɿĵ꣬Ͷ˱ΪǿƵκۣҲʹκĹϵٶ񻯡֪Ȱ˵¬٣Ҳвκ۳Ƴдӻź
¬ʷ;ҰֻҲûжعĻᡭκۼԹǰȥͶӣκҲȻһ˵ȡκߺ·̣ͨҲԻϤİ¬ʷ˴ϡ
¬Ҳ֪֪ѼƴҲδֵɽ󣬼ڹͳȥԱҪսյĿܡͷȻ¬ҲǻֱӣߵԱ֪ţ˴ߺ·͵κؽ硣
Ȼֻü£¬Ҳ֪ζԴԼзΪǣ
ҵҸͶΪ˱ݸ׵ưԸΪ̰͢Ҫܱ߸ݷֺЩҲδΥ˵ٱ֮ԡ˵ףҵҲǷ
κ顭Ȼ۾ԭھʩҲǵĺĳ󽫾ƳɾƾŽ˳ƿ׵Ĵ󹦣űܷΪһڶȣɾͰҵ˴ײҿ»Ҫ˳ͷ
ǽԪƵۣǷֻȳŶԿ͢»ҵΪ
ǰʱ¬ȴǰһ̧ͷעǰ
Ȼһ˫Բʧ΢ֻ·һʿ̹ǹǰӵһ
Ȼһ̵⣬¬ּӭǰ۽ҲɵĸΪɻҲǾɲ顣
Ǹˣκ۾ôôܣΪ̣мͶ̣ǰκ۵ټҵȣЩ֮⡭ʳûãʲôݣ𽵹ǰӭ
Ȼ¬Ȼȷ֮ʱ·̹ٱֹǰʩ˵
΢ּӭ¬ʷ빬ǰڴ˹ӭʥݣ


471 ϾͣҵȷĿ
¬һ⻹κ۾ʱʧɫæǰ
ҵΪᣬ룬ֻϹݡͷӭŲǱ棬ʧ𡭡
ȴҲǼǰһѽ¬סЦԵ
¬Ī˶︷ڸӵءڰգӵƽоδΥ˵֣Ҳʮ塣Եü¬ϣṩԮ֣岻ݴǣ
¬ҲԼҲǶ˵̵һߣҲȫûбҪα̬ܵõһ۾¬ȫоϲͬһĸ壬㵹Ҳס¶ϲɫ
¬ĵһӡҲǼãȻѾףòϣӣŵɫĳҲԵǸĳߡ˳ǸߴΰҲȻҲϽҵķ緶
¬һˣܷӳûΣϾԭ켣¬һֱΪݰյƲͱ˻ͳɼʮһʱȾʡ
˵ռݽؽʱڱӦæڳԮʦԼͬŽսɱлϾ˼Ͼ¬ͳһ̲ӵصʱǰ˲꣬¬ʱΪݰ龫ǣʧ֪ǸүӻܶмĻͷҲ˵
龴¬ҪԭΪʾҲ˵ֺܴĺˣҲûչ򡢳ưԳҰģֻһΪԼµ롣ԽǮH֪ϹҲ츣һյľҲԼҰģĳЩԸϵȱݡ
¬ҪҵעܸߣҸĿľһֱҪػգ츣ԼĸףһֱҲڱ򵥵Ը׷׸ݳ۵ľ棬ҲǼ亱ġ
һٶҲ̲¬һ˵ĺøС̸¬Ҳ̸ʮͶһʵĸо
¬漴ָæϥ³¬Ӳ¬ѲԼԱֵǰҲиƺ¬£ͷ׷ȴҲǾǰ˵Լͷ̷ȫͬҲܵر
¬ΪñֵܵĽ飬ֿͬѣ̷ȫȴԼʶ׿Զ˫ȫƾռݸʱҪ̷ȫΪȻȴ¬λԼĸһֱ֪ʩ
没ŵ¬̷֮ȫͬ׿ȴɱݣ²ʱ¡Ҳ̷ȫĺͷšֱǰʮ̷ȫҲա
͢¬̷ȫ̸ֻ˵Ǽפ꾩ѡõĸۡշ»ְ֮ʣ¬Ƭ̣̾˵
ܱºԵЧȺ¹ֻıһ磬Ҳؽȥʲôҵ˹֪֮վͬᲢۡ
˴໥̣Ȼˮۡˡ裬ֻ뱣øϰհ֣Ȼݹܱ»ʶ⣬ֻǹԹֻ̾ĺ꣬ϹҲ֪ˣظֻΣ
΢΢һЦ찲¬˵
¬Ҳ˻ȻռϾȫ˵ʦϰն¬ϸƳӵͳϽȻһʱӣҲȻԹ
ҲԸ¬ϵκΪԮгһգ¬վطݣװգԲعҶԸ
¬ɫ΢΢һҲ̷ֵȫһۡǰݱӻ¬ȷҲκΪɽȺʱɱݣԿ԰Ŀܡ
κȻʵΪǿʢҲǲһгǵǽƼˮʦսκҪ½쨾ϾƬܻӱϵؽ磬ǾζűҪܴÿˡľԣ̸ף
¬᱾㼫أʱȴò̾뵽ԼѹѮڴӶڻˡҲطϹʵأҲֻԼĶлԵκȡݹҲ֪ˡ
ȻԼ̾ԣκ̽ӿڣӦʮʹ졣¬Ǹм֮࣬Ҳܹ֮꣬عϵָ
Ĵ㣬ǰֲЭ¬ܹ鷵ΪĵĺʡϲƬΪ¬ڵصñվݡ
˵¬ĳ¬Ӳܲǻ̷ʷ֮󣬸˱ɥ֮ӯڸݣߴϢо󲿷һֱȥŵǵ˺Ȼʢ
¬ڸϵڶ֮ʣֻáĸܹعذҲʳӭʦԺмĸҪңʱʹϲٶȽҸͶ𣬵ʱԺʧôܵĺˣʲô
˵໥ãҪ˴˳ȫͨ¬ͼӾԺڲľ棻¬ҪκΪͷϣ·ظϹһЦͬյʹ콫յһ


472 ɱֹ
䲼ּշ⣬¬Ϊ̷ȫΪع¬Ӳ¬Ѳϻ»ϵȸڣһ˵ʱ꾩仧
ȻԿսĵϵѫӾ⡣·֣ܷܹŹԷΪ³ǰսĻ׷ΪӼ俤ֺࡣ
ڰ塢ʦ֪ͬս׿ĹϿ񡭡ĳҲӷعһľ»
˵·ȨѾƣڻҪԷڶʹȨƣ仹ǴսƵҪñŽʱ£佫ϵĵλҪ߹ĳ
Ȼһˣ¡ܡĸ֮⣬ͶϹʱղõfҲͷΪ
ȫf֮ʣŵԱѪеȡݡĵλͬȨһĽڶʹȴԻܾѣҲҪfĹܰصЧ
®Ϊ黮ĵĽ軴Ծfνڶʹδϵ԰ġͬʱfҲ밲塢ͳƻԳ֡
ȻκԱ˴˶мɵû̱ģս¡˫ѾתΪж״̬ҲѿʼıսȻڣ쨾棬ȴһܱйעϢ꾩
ܣƺfӣʹʧջضȾ۲֢״أä졣췢ҵɶɥĿҲĸпּټԪѫسҪи¡
Ϣһ꾩ôҲгܼȵۼֹ£ݹǷֻңʱҲδҳû˱µȻķӦȴʮֵΪ
װϹҪⳡϷĶҲȻҪԸǸдȨҰĵĴ˸ˡ
ʷf塢ٱһһʱ㲻ԶϾfıѶԪˣܾ㼱ص̣ҲƵ¼ٶȷĿܡҪģֻȽıͼϤ
ܵۼĿäȻǼٵģҲǳûʱȻ׻ҪϷٿζʱֻܾȶƣûа취Ӧºı
Ը£һκα䶯ȻȴҲ뵽ܵĻǸȻܹı֮ĵ٣ȥǸֱһڻ֮ʱپҲΪʱԶ˰ɡ

һʱκ¸ݱĿչ촬ˣ꾩߾ͶʯƣҲѽý׶Ρ
ԴΪũ̡ȸ泼ӳ࣬ҪɻʵԴ󾡿ظ
˸ݸĶճɣԼֺ˰ֵ֮⡣Ҫ붨ˣǹв˾Լˮĳﱸ̡
޵Ȼű޿Ϊ޹ɱ֮зķϾӡҳޡձ̣ͨԵ޵Ϊݵ޴
ԭǧأҲ˶Ǩ񻧣Լڵؿ̵̼ڡҳ˽ʼ޵һֱ˳ڵ޿õʱҲѳˡ
꾩ʳĵµڣǰּƹв˾ڴձ޵֮亣ŦҪ޵Ϊ˽ĳ٥˵ա˵ͷظ
ԭļǣΨ¹񣬿Ķл֪ţҳҲѷڵ޵ũ֮ƶ֮以вҶϡ°ҩġӿ贬ʼ֮֮ģ̻ܽҲų˼
ǵ޵Ϯ»Է壬ֱҳ⡣ڵֱùΣвʣҲֻʵ޳ټã޳޹ڣԪڡū桢췴Թ˲Ͼ޹ܲõޣȴܹΡ
Ͼĵ޵ļݵԭʱ߻Ҫȵһ֮󣬲Żȡ޵ĸǰ迤ڻⷬͿ˴˴Ӻ·ŦλãҲͨ뺣еķʽͬͷʱգʱҲųˡ
Ȼǰܹ޵ĳرߺڵ޵Ժͨڵش¸ͬи񣬶ͼЩ£޹治Ǻ֪顣ǲҹܣڸǲԸܡʱڵ۹ľ
Ϊ޹ڣȺѱģ壬ʱҲ˴Ƭݣķѳҹǽͷöﻹо˼Ǵ㲻ҰҲϹЩزĻ⵺죿Ϊ˿п޵Ļⷬ仹ǹȨնʱڣ۹
޹ǱߵĿǣ۾Ҫӹܵ޵ҲȫáվƷƽԺ˵׼Ҫ統ƳܵԽ߾ټǰ㣬ҪʩԮ֡
Ͼڱ޹ھƣϱʵʷԣҲѽνġʱڡ


473 ީСҲȡţ
ʮǰʼ޹ڱǱƵԪڡūɳԺԱԭΪƴǰгңɱ޹
ʥŮλвТiιȨݰѿء潨ưټɮ˹ԺŸ޽뽮ҲΪ桢ռȡȷѡ
ͨóУӴ޺̶̽ϢǿԸȥѼǱ߾ƽչ鱨Ҳϡǵãǰʷ߽ȥʰ뵺Ǳٹʮ꣬ɸ沢ޡټ
ÿʼעǱ߾ƣΪҲڵ޵ʵɣҲھϱЩڵ޵Уݵȵв˾Уͳһ滮Ϊ޵̼֣˿ʼҲİټãԼԾӡ
ֻǼ¼̹һ£кܴ䶯ʱв˾ؽͻ֣򡣵ظҲѵǲѺһߡֵôˣϱҲ֪
ޡټȼͬҳ޺õģͶģȴǺټ棻ΪǿʢģҪ˸߾ĸ᣻ǹᡢ˽ǷԣҳĿǰлֻƳƳޡ
̽ʱͷҲסصĺһԳӣǸ߾ᣬԼշת֮ûһ滰
췴ڣתĶ벻ʲô񡣺ο⹭᲻бĴΪԼ蹦̵µаŰ޶޶ɱؼͷҲʼΪ췴ԵĻԣĳҵЩĵķŻ߾ǵĹʹҲû˭ˡ
޹ƷƵ帯࣬Ҳõ˸㹶ӲдһʱվҪ𡣲Ҳ沢ңǰټ棬ҲνĸᣬǹǸͬسʷ߳˸̫
ռݰټùʵأԴΪţ⵹Ҳ֮Сǹ᲻һƽɮҲƣƸ߾ر𣬻Ҫո߾ʱ˵ǹǲǻҪ̲벳
޵Ҳ˵ڳƺΪ𶼣ǵ֮ޣ˱ؾɱ֮ŻҪΪڿԻѳƵ˱ôֺֹҪޣ˸߾ģȳƣôгһգǲǻҪ˱𣿡
Ц˵գԸ
߾ٶˣҲ뺣֮أͬȻǨƽʷ֮սܴͷƿѳǸ߾ᣬ춨ΪҪ췴ñôĸ߾ˣǷҲнҪң
ּ⣬Ȼټ湧˳ּ͸в˾¼̹ʱͬƣϸټùǡ˾øΣҪͨģҳȻӭǵѰµģһϳͲֻܰҳɷǣ໥ɱԹ͵ǵĵȥ֡ؽ磬ҲݲЩҰ
ǺУΨԳƵĸԸǹţֹº̲в˾óףνĸֻһɲõ½ΥϤ̣ҿɱۣʹ棬ֱҹȥҲࡣԽ庣ǱߣҲԻǲʹ֪ᡣ֮ҳޡټÿΨǹ᲻У
گ鴫ȥµǡܡв˾Ҳ׷׷ּհ죬ʼԸԳƵĺֹ̡ͬһСİóףͳƵκԣҲǼ΢С£ȴޡټα߾һƬȻ
˵Ƴںвκ˷ʦڶ࣬Ҫ֮ս£Ҳȫġ
Զܱ߻Գֵκ飬ΪʲôԹᶨΪһµķӦǿңȻҲЩŪסǵνƳ˰ټá߾Ƕ£Ȩ߿ɶǵ
ֹһʱգԺΪĹȡĦڭ𵩡֮⣬ĹΪĦ
ȻѶ֮ȴԾ빭һĽĻӦǣ
ɮˣ͵ѧʿʶѧĦڭһд󡢶ࡢʤȺ塣𵩣ָþйΪһﲻǸ췴ͷӣĹԢΪйզдأ
ҲǵãʷߣԳƸ֮󣬵ȷĹΪĦ𣬶󻹻̩⣬ԴԽȹҪȵسȨλ֮󣬲ָĻظţҲº˶Ը߾ٶЩŪ
Ȼȴɵǰ˼ţȴʵ䷴ԣο鱩壬ּȲԴĹ᣿ϽͶϽҲ̫۸ˣҶţָ£ΪһκҾģ
빭˫׶Ͼ⽻óһйϵȻǳڹۣյв˾תۣ
ټ棬ǲʹǰϹ¡


474 ǿ̣ǳڷѸ
£ټǲǰҲҳǹ˳ҲԸǲʹϹҳΪǹȴѶҳ⼫أ΢ĪǴֲټãԴѹᡢޣ
ټǲʹڣȴҲûԽӼǷԸϿȫȨˡǢ̸Ͽǰ΢΢ףȴ˸ϵϿʵ
֮⣬ֵεͣ
Ͽ΢ȴֱԲ˵
Ϊ࣬Գ֮߾ټ־ԶϾ޳֮·ʶƻӾַټ߾Ǩ߾֮ϣڰټùʵܽ򶼶ԭ߾½Ÿʮݡһأ滮ƽٶ¡
֮ȴΣֹ߾ټþɲ˱ƣѼ̽ڹǳǡȻʱެ߻ɴޣʱϱлʶ̲ټùʵأͬϵԭ߾
ޣת飬ô޵д󻼣رޡټáᡭҳ֧һֻպҲȻӲš໥ҳθɣɵúȻҲΪǺⷬķ񡣡
Ͽ治⣬ԼôֵǱߵľˡϾһͳΪʱ磬¡ȾУҲһֱάֺĹϵ
Ƴڰټùʵܽ򶼶ֱӻͼϾֱϽͳεʱ϶̣ˡˡ淬ĿֱϽ֮Ա뵺ƬҲҪݵ䣬ԽֹⶼѾٶꡣ
ο½·Զҳͷȴ£ޡټáᡭڼ˭ҪͽҳóƳƳɹɹڶɱǣֺαΪǶ˼
ݸһЦ漴ȴ˵
ԵȷͼٿǱߵľƣҪƮַҲϾ˲ơҲûбҪһҶ󣬶ǣ޹ྫϾ簮ԣԳ֮
ֻҳ뺣½·н絢޵ǰ㣬гһգҲδ԰ټøͱפˮ·󷽡ǱҪҲ֮أҲǰټһҶ󡭡ǡǡ֮෴ޡټãǹˣǴһֱԳȥ
ϿҲ黰еĺ塣ԷΪټùΪ˳˳Ʋ⣬ԭݡټٰݱΪôԺޡп̲һĸȨôκ棬Ҳʦ
ټҪٻ۹ĳ빭Ȼκ޵İȴûжϣǸʱݽиѹ˵˾Ƿֶ֮Ƿֲ壬ֲһ˭Ҫðͷһͳ򣬱ٽдѹ
ʱڣָĹΪĦĹΪǿƣԼͷɷɷ磬ҲðټáлǿԮ̡
˰ټԺвֻҪˣҲֻˡֿضڼֶΣϿ׿ıԣȻҲĵġ
˵ϿвҪɱȨʲôޡټá֮ûгΪԭ鵹ҲʱôΪģ㵽˺Ҳ˵в˺һ֣ǼȨ뼦죬ûҪ໨ʲô˼
Ȼ򱾳ʾİټãռݵλôڳʰ뵺档ˮ¥̨ȵ£κҲΪͬʱҲΪ壬ȷ˱ɶؽĺ·ͨƳܽ򶼶㸮ϵĿҲڱɶƵȶ
ԼʹðټʦҲһȨޡ֮Գʱֵı仯Ҳɳʦ˱פ¸ﴬ룬һĿģҲܶԽв⵹Ͽʮͬ
ϾͼѾ˷ảؽ磬ЩҮɰȴͳƾȨʹǿʢҲ˱ľ裻
ϿļʶȻҲԼҾãҲֻԹΪеάϵͬ˹ϵȻͬµ׳˴дڣôһɽݶҪʤߵ͵Σվǻݵġ
ޡټá໥ҲδԽĲ𡭡Ͽת÷ɿ죬ҲȫͼҲô¿У쵱׹
¹ȻհԶףָλظǰټʹˡ


475 ŮװУҪ
Ƴȷ˳ϵټİϲ֣ǧлһ֮ظˡԴԺǹᡢһҪ԰ټñҲòɵκ黹ʲô
ʱֱӳΪֻͨ⽻棬Ӱ쳯ʰ뵺ǼȨľ
Ͼټá빭ĶԿڱ㴦ƣʱǰԭ켣ټԽǮHеͣǮHΪȨ⽻ˣȫݴټáޡἸ⽻񡣺ҲҿǮHǮHҲϹƣټֱԽдĹְ
ȻĿͶ꺣ʱ䣬ȴҪǮH硣ֻǿ»ʱƳҪֱ뺣ֱӽнʵȨǰ⽻ĴˣӰǴڸУҲҪԽǿ̫ࡣ
˵ǱǮHΪԽҳƳָóƺΪʲô
ټáޡ˴˴ȦܵͬʱҲʮеҪȨѰټ汾ǮHΪУҲڻͬԽȽ
ᲶټóʹԽʹ㿪ʼͼǮHͷܽ⽻ϵ
ԺսλȨıΪȻڻȡԴĲ֮󣬲ܵԽĩλټöһͳ
ԾҲޡټáԼҲʮֹ˼ԭʩӵӰ졣˵ҸҪֱӸ棬ҲֻάֳڶľơϾʷǸһͳĸ̫ڴȨλӦûܾһʱա
Ǹʱ򣬾ҪֱӸ棬ǹᡢĸңԺҲưɶڵĸ߾ͳϽĽ򣬶еⲻҪĳëҲҪ˸һΡ
µĹ⾰ټùʽܴκʵְ£گΪ´ְټױԱְֱ¡ڴҲʾǲʹ治Ǳڵķ죬ݵ볯öɲȨȻֻƮƮ仰˻ȥ
޼ȻδҳƳб𴦰Ϊָ£οټõȷֻΪ𡣲޹Ӳţټþɲƣֳûռټù񣬶ҳ˳ޱͷⷪҪ޵Ͽɣ
޹ТiЩЮŪȨĹȨҲ繭ǰκϽ½ĺˣֻýִڷѳȥİټñԭһʵ
˳˽빭ŵĦóװټáһӰʰ뵺͸ʱһ䣬ݵʱƽչپȡͬĶԲ߱ɡ
ÿԴ¡ΪֱһգƼӸ΢ܺĵ˹͢Ϸ̨ǰȥϷ
⵹ҲȻʱڵϷ£ΪǰѲԺ˾Ǽ¡
΢ĸľ϶ܣڼγһƬεĿռ䡣еĩǣƳʱʮַҵĸϷ̤ҥǸŮװлѽѽ࣬Χʱʱ̤ҥ̤ҥĺ
۶ڹŽϷ˽⣬ҲǸ⺺˵ôҲСʱҲǿԷ̳ˣοʴҲ֪ľ󼸴еڿԭĩʱڵϷ統бֳΡ
пŵп֡Ůװ˸תǻŵҲǻȻɣʶҲҡͷ
ŻƳʱʮʢе裬Ҳ̬ѡʤգ貽Ҳʫ˰׾ġ¸衷СϼҡڣɺɺƲ£иֹдʮ
Ůװʱ֪ģӰ𼧡Źݵĳ̵ʮơˣ䲻зǿڣۼ̨ʩ죬Ҳ͸Źɻ֦չ̬ӦҲһװ˵
ȻֱʱƮɣ趯彣ȻʹϷ̨ϵĻӣ˽ýݣǸ͵ɽȻͬ͸ŹˬӢ۰ʲô͸ŹɱķϣǸϷ̨ϵġݼɡ
ۼ̴ľϣĿʼ̨ݵǸˣͷⲽǰԱ߸ӣ˵
·ԸѲԺ˾ѡǼ˳ͯѵˣǵΪʺϡ˵ȣԻѲԺ˾Ÿ£ܵй¶ڷ磬ҪʱҲɳΪӦ
ɷǵеѾ죬Ƿŵ꾩ϷУҲȻǸ׷ĺǣϸֶΡҴ˼ТȾ֢ѲԺ˾оΣջ۵ĵҲ˹ţֵܣҲȫı÷ְ£ʳ㣬Ҳε˨꾩
Ϊ˱ԣʮԱ˿ãǲȥӦʱվԶ÷ʵأҲܵзġ
ֵ˵ͷԵ
˽ʮꡭӦҲʡ½ף޵ȻףȻʵѡֻͣǳҪΨԲԻЩ޻׿ǡ


476 ԵӦ
ƣϷ̨ȻֹҲ̨ӣǰ̰ݵ
ݼ£
˰֣ʾ˵˴ýˣͼݣüͫ׳ݺ졣Ȼٷ硢ɱǼѩϻͿĨһ֬òİ࣬ܵŮװֱҲȻ
ִһ
ǧգñһʱҪְ£ܹǰҲ˵úˡҪʲôݱϣٰ嵽ǸߣѲԺ˾Ҳְš˶ãȫҪһݹ
ѲԺ˾꾩סԼָʾǲЩ¡Ʋй¶ڷ磬ںܳһʱڣҲ޷ᡣЩ£ɶˣ
ǻԣҲɴĻ˵
½ȼĸЯܸ㰲֣ܹĸҲܰġȻǣлܲµʹȻ౨Ҳƴǣ
ҲҪ֪Ҫ㰲嵽Ǹ֮󣬲ܷɻڴƽƣҲкܶ˽ͽ㡢ӭ㣬ҲЩ˼㡭ֻҪȡǸ˵ĳţݣ㲻̷ȨϷˣлѳһȨ
ҲǸим֮ģҲҪμǵԼݡȥΪӦͷܵǸطκ˶ҪƵĿꡣ
ίΣѲԺ˾ˣҪֲǸȨЩ£ҪΧˣԼȴʼնҪǵáʱһãҲԼݻе󡣵ʼҪǵѶ꾩һգҪġ
ѻ˽ҲһĨɡƬ̣ȻȻĻظ˵
УܲƵʶ֮һǴκˡǴκǱͷǰּҪɴ£ص龫Աʥ
˵ͷҲס̾ܵ嵽ȥӦֶΣҲ˵ǹȻڽеĵλԽԽߣҲȫܹȷ̳ùλãôյµĲȻıƣҪʩеġ
Ͼʷá֪ñ֪֮Ϊ֮ʡȻ˵֮һ֮ɫ֮ݣ¹١˽֮ڶĿ֮Թŭ֮ƶ֪Ҳ
ˣԿԳƵǵλ̰ͳսΪӶս⽻ΪҪãŤתʱ½ǰȹ´Ƭɽʹúưͼʢڴߡ
ȻιĵȻǺȴѸٶԭһƫִһ棬֪ôǶԵģʹ죬ҲûҪôΪǻڰ֣ΪԼǴ޵֣ҲعְԴ˶Ĳ֪ơ
ҲԼĴڣʹľƷ췭ظı䶯µȻǺӶҵ𣬵ȴѲǶƽвʷߣñϾ˺Ժ󣬲ŻѸ˻κǿƣҲ᳹׷ҪһֱԼлûеֵʱ
֮齫ԵģΪʱһֱ״̬ãôǱ¸ѶԸĵˡ
ҪþһֶδԺĶ֣Ӧߣ˵׶˳ԸýڲıҲҪʹ
ĿɫϣЩѲԺ˾ѽֵܳѵҲȷҳϡ䣬ȥӦĻҲ׹֪ϵϰ
οغʼȴҪǵҪơԼĶôɶԣҲпܻᱸܼ尾ɡ
Ƭֵ̣
֣ǻ
ǣҸĸǰе޶мزɥʱҲһΪҲסˡұȻʶʵļҸȡ֮⣬ΪΪ
ײĿӹȥʱζ˵
ʱҲҪأѲˣޱ㣬ͻϧȻ󹦸ʱط꾩֮գҪָԭҲȫƾԸ
ɹʱǸʹͣҲܸͬ㡣ʱ㣬ֵܣޱȻᱣٻǰϦѺһɣϾطʱҲ֪ҪٵȺꡭ
ҲǵãлأҲίȲ¡ȻҪ㵽Ǹߣ۲ΰԣҶ㼫ǺԽˣǸҲҪıͼҵպȻҳһۡʱⲻսʱսᡢͿֲ֪̿ҪաȻȨııˣȻԸ£ԵļǱߣҲвɲ
ֱϧü΢΢һƺǶԼЧҵĵ۾ⷬЩ⡭ȻߵȥֶȻ˵
ּǱµģθϸأǻ¡ʱճáձ¶ʱʱ̿ҲصģƲȴ


477 ҵҲø
ѲԺ˾ְűΪϧܵϸأڲ˻ɵ´ٳˡȻ粢û̸ˣȥʱ⵽ߣ˵
£ϳĸҡңռȷ֤ݣ񲻵üĿǴ̵ľݵ㣬ǲҲ̽
üëһʵ
ŶϳΪ˽´Ħ̽壬ȻıĴİ
ǱʥĸҡҴѧĻӻ켣ڽŵУҲѲҪһ򾡡ɳָʾȴбޱϳҪսڣɰȥܵһĹ򣬱㲩ĸҡңͷΡ
ʵϳѿʼƻԳΪ˽ӱǮɿ¡򣡢̵ȼݸԳ͢Ĳ˼ߣ˻ͼݸפзչڣȷɣϳڡӦ˵Ħ̵ˣҪ췴
ĸҡҵΪܹȴ֪¼ʶ㡢㡣Ҳȫ벻ǰлδκ췴ʵ֤֮ʱҵȱּ⣬ǲѲԺ˾ܵ룬˵ϸֻ̽ȱ°ּگɰĦ̵һ򾡣
ϣԼᱬģ壬ҪԭʲôԼιܣôһȨܹӲдһʱȴҲվ⻼ĳ³׸
ǻһʱȶҲܻЩȺΨ²ңþһֶҪ߸ڵȨ
ĸҡ֮ȻͬںЩǴȻİ࣬ǵıʣʸ־Ҫ컻Ʒľ췴ҲֻΪ췴췴ڽ̵ͼʱ֣ԺγɵĦ̡̹ǹƻڣ벻֣ҲΪǻʲôʷ塣
ԶЩˣԻıҪûСۣ㳤漴˵
ˣֻܷȥǡ

ǳ𣬾ǹʮ￪һ巻Сҹ˾ʱ֣ΧũҶЪϢˣΨλڴһׯԺвӰΧ߶
˼巻Ҳϳڴ̹ƻʲôֻҪĳϣմʱ֮ʣһӦֶ򣬻ܹӻơڿƭǮƣٷЩƶȵͽһı췴⡣ׯԺҲĸҡҴͷΪ̳
ϾճϳڣĦ̣ɢγǳڸײѲҹĹ˲ۣҲٸĸ붭Ҳ֪·չ˽Ľڣʶ˻֮ͽȷһ췴µģҲֻһǧˡ
һգҲضҪɿ£ȹģسǶĸҡұϾʷɿĦ췴죬Ҳסʱڳ巻顣¶ԣл֪ϳҲѱٸˡ
νĽ̳ɿڸңڳ¡򣡢ڹپзչˡ
ׯԺ⣬ЩҲһգȻЩδٸ⴦巻ڴҲƻͶšԷһǷй˲żȻˣׯԺĽͽҲǷɣֻһûһ̸š
ׯԺſڣһԻЦһŴ죬ָͬҪ˵ЩʲôȻϵЦȴȻסˡҲǸӣĿʶΧΧƺЩʱԶĲݴԼ΢ϤϤ
ʲôˣ
ʵͬʱಣһӭ泯Ħͽǽһգлһ⧲ӦҲǻæܹһĦͽ͵һ֧صᴩʺӾ³ؼѪǻû䵽ʱ֧߰䷭ĸۼſڵĽڣ
Ȼ䣬ִݸپ۹˴ΧδɱѸٽ˴ׯԺΧסгɶӵĻѱҲӳΧ磬ǾδĦҲƼһ֮ϴĹ
⵽ô£ǰҲδŹٸѾ˽ţɱˡƵĹҲʮΣûйǰ׷ֻҪҵԴ̵硭ΪʦڣһҪ֣
βĦһ߾˼ţһ߰γĸֵ񵲡پȻɱͻɱ֣Ҳ˻㲻ɶݺ
ڵʱ֣͵Խǿ˸ϷɵڻɹӥצҪȡҲûôס
ȻһӾ伲ϣһŻѿ˼ʸľĦɫ䣬ûһܼƷէ
ۣۣۣۣۣۣйѪͬһʱڼ˵õĦʸᴩ졢͸ǿļʸŵײȥĸ˺ׯԺǽϣ
ׯԺʱҲоʾ𣬶żپ¼ֵѲԺ˾ԥǰ̴ףƺֱׯԺҲ
ˣҷߣһɾ͵ظɱ


478 췴ǧɵ֮
ӻҵׯԺУһĦͽһйͷ󵶣ʹһкɨ˷ɱĹپȻѵǣȻҲʮ˵ã󵶵˳ǹײȴ޷ѵصľӺмϣˢˢǹֱȭѵ֣󵶵ĦͽҲͱѪ
ڼҲЩӦϿͼ·ǽӴܣǹƵ죬ʸȼ䡣һĦͽûӳԶľ룬Ⱥ㶼ɸӣ˵ƺ򰾵ı£ʱȴûаô
ɱø⧲һȱ³ʶĦͷЩں֮ڣֵȺŹе·ִٵֿšͼܣçײֱӳȥͷҲҲȫ޷Чġ
λүСϳڽڣҲδΥ˷ȣղǽھۻὲλȴΪҪɱţĪᣬ飡
˻ҽƱ磡˽ԽᣬҴ˶С飬ͼܼµΪȥ°ּǲ˳ϳڰйƻĦţ۸Ľ壬ͼı죬췴״֤ȷ䣡
Ƚѷɱͷִܣʵ״лһ˿Ļᣬҵֿ͵ظɱĸҡңںδ
Ħͽ͵ĵϣȻҲ޼¡ׯԺӹٱѸƷۼ޷ѣҲŵøεѵĽҲ׷׷ڵϡȻһӾ֮δãСУ
£ܵ
ϾǻƳͳʮƱҪƽĵؽ磬ݵؽ粻ٶҵطʵأгһԻɱϣΧׯԺھѨԷһҲϡ档
ȻηּҪĦڵѲԺ˾ԥҲǵ֧ܵʱļԱǸ֮һ֮Ը𼩲ĸҡһĦ죬ѲԺ˾ΪǿΣ겶۳ľҲó׷Ѳӵ֮ͽ
ֻʱ⾰ֱ׷巻һɽ뵱Уԥһų̼졢ճڵ۷ĸ붭ҵ߰˸˵ټΧɱȥ
ôܡôܡҪ췴£⻹δٸô϶ұȻҪı
ۼƱҪԼĹ겻ɢĽɱϳڵнͽʵĦ̽ԾݵĸϺⲻסֺݺݳ鴤˼£Ӳ鿴Ȼ޷š
ĸҲ벻ףΣԼ׳󣬹ٸҲԲڡ͢ȴʦڵǰ˲ôܻδ֪ı£
ڼܣ֪ıµĸΪ࣬һʼұ㱻ٸˡĸȴҲ룬ۼŹֵ׺ӾҪɱԼǰЪ˹ıһ̻ӵնȥâֵҲ˵ã
֪·ӣҪ֮ҵҲʡɽپһʱδ㻹Ϊ߽·ҵȳԹ»ľͱȲװŪˣ
ѲԺ˾ԥЦһֵӭȥѸͺ硣ĺâǵƥסҲƻһ磬ĸ߲ҧסԲѵĻᡣ
׷ԥɱۣҲȥǼдĦɱһԱȲһѸͨصɽԽ׷ĹˣǳƵϴڸֵ˾о񣬻ǼݸΪ͵ĲۣȻҲƾձ³Թõĺ֡
ĸҵĦҲʲôͨ澭ǣŲڹľ书Ǵ̵Ľɱлδһ̵Ĺ򣬽ѱΧǰĹ˻ܻɱԥƼĸĻңʹõҲ·׼ʱƱһݺݶ£
ɲǼĹĸֱϣѪӿȻָǯסֱȴȻ׹ڵϡĸƬ̣ɱĲҺֻ̱ڵŶϱش
˰ˣͬһѺ꾩
ԥһŤͷȥһԱߵӹȥͼĦһ춭ƴϼڣսˣҲ˵˴˼ɽһϡ
ͬĸҵò࣬ԵòˡȻʱʣһ·ӣеҲ͸Źɲĺݾʶȴҹʱ֣۽⳯·ȥȴֻƼڶһƬ
ǸӥצһҪ֣ԾҪһٵƽĦ̵ġȻ֪©˷䵽ٸضл·£ʮɸߣҪȥҲҪˤøǡɵһ˿ָĦ̹ʥҲԭ֮ƣ
Ͼ顢¡áܡ󡭡ĸңȻܳƹµѣƾʲôұ㲻ɣֻĸֱڳݱڣӣҽ񷬴Ѳǹʵۣسݱ֪ͷҪ½£κƺаŵĺܣҲѰȥ׳ҽš
Ҳ룬ۼһѾŹٷͷ׺θ֮һ㼲ܣһգ۵ĹԼλҲʮԶľ롣Һݺһҧɤ˻ͬʱźһԾת˲䣬α㱻·޾ĺڰû


479 Ǹֱ
Ħĸұܻ׽ҲǰˡԥԸרŸ˹ҩѺ꾩飬ϾŻףҲҪࡣ
༸ܲĦ̳½ǰΪӦѲԺ˾ܵṩ鱨λڳ¡򣡢žݵȺع⣬ʹĦκ´µĸ٣ʮʮڣҲҸȼĿˡ
Ȼ֤ȷ䣬ĸĦ̼ĸױѺ꾩δã㱻ֱ˹̡Щܹƻ̣ȻΪӹнͽԼѶ׻֪ı鷸еģҲд̡̡
仹д޷ΪŷĦ̴ܲϲֶ鴫ּȥ͸ѧмн֪Ħɢа˵ĸҡֻΪһ˽ͼıֻŪƻҵҲʲôȿѡ
Ȼĸҡƭ̵ѰȻδ¼ڲᡣԺκ˵˽´壬ҲԸȥݸòظһ鴦ֱӶڹ̡
ĸҵĦԱɱץȴֻжһմɽ£ݸɽѲҲûзټٸҲӰͼΣͨҪ
Ҳ˵ĸҡұӦռݳ¡̡֮ؿΪĶҵĽɣһֱٸȻĩ꣬ȴȻԷΪ׵Ĵģ췴
Ħ̱ڱͼʸĶѾˣҲ޷϶ٹʮ֮꣬ԻĦ̵巢ҡܹȷǣԼʱڣרҪ췴ĽӦûʲôˡ
пӵңҲֻǷԸȥݸͨ׷ɵϾһ۾ݣҲһֱڸɥ֮Ȯӵͨϡ߻Ҫȥǹغڼ沢ƬСĴͼҪ¡
Ϊռκǲʹ鱨
ʹǵͳɰսЭ飬ʹκκԡٶᣬ߹蹦̵һܿ⣬鹧
£κͼıңѽٻٸᣬκݴ֮Ծһκڲ֪ԾݱҲ춯
ҲΨռݲݣͼֹϹʶǲǰࡣκѾƣҲʵðϹ
ʱ΢΢ףκڲվǱңⱾҲ֮е¡ǰ͵κóࡢݸڲӦôʱ𣬱в˱ܣʹǵκڲҵļӾ磬ҲҪԭ켣˲١
ȳɷҳκҶ޵ȻҲϹۡοκݶҳڣѾңҲΣҳµ¡סݸֻͳκǰҳҲԾѽͼֵԸɱκڣƽѶң
飬ƺԹżΪ֮ɫҲԼڵĴԣҲûʲôѡء
޷ԼľӣҪⲿæƽѡϱκƳֻÿκЭƽκڲͷⲻҪѾȨˣ
ȻڶʹͳƵķ򣬱ȹ̡ҵıǮƫƫκȴһ˫нµתֱԼҷ˧ǳ̬Ҳסӣ繫Ȼ췴ҲѴϾɱ˽ڶʹٴκϵӵһǣҲ⼸ڲϰΪĴͳ
ɱֶҴ£ôڷȨҲһԺκҲſԡǲκɱ֧Ԯµ˵ʱҲͻȻ䣬ʱסˡ
ԺôҲߵĸΪԼȨ֪¸ҪκҲΨнⳡκڲΣֻƬ̣ݵڵأ
ʩʲ£ϳɰƽңҲʵΪҲ½Ϊκ夾ߵлϹʶ
ֻκһСһѣڶҲʹҳҲʱ̽䱸߻޹ȻԸЭңһҲֻǿκʱϢģҳƽңǿҲδҪˣԸѾγɵľңֽ룿
Ļһת漴ֻ˵
޾Ӧңִδ磿Ҳ˵κҲв֮ġҳǳƽңҲα겻αἤԺκƵ
ĿԣҲȻסߣһ֮κؽŸǽޱȣڶԼȻҲǱؾŷǰκسĽڶȣȴøʲô³Ϣ飬վǳ֮ơ
ô㣬Ҫ¼ɵģҲֹһˡֿһݣ˳׸κű䣬߱ɱڶȵһ


480 Ѫϴֻµ·
ЩĻıҲ黰еĺ塣ǶԼԣҲûʲôѡءԳƬֻ֮óƶлҪϹ췢
ּ֮ǰ顣ڻһ֮ӻˮʹı˵Ҳסɫһ䣬漴ʵ
£ԽκձȨҪϾɱ
鵭ؿһۣص
񷬳ûһٽκ夡ݲҳκվơҪξð˿쵶ն飬ҲǱˡ
鵭ɣȻȥûĴһôκҲǸ򣬾Щӽκȴ֮䣬չռ䱸ѹƣнʮԼ˵ɣҪκŷϵǲǾϹٽ׵Ľ춼ڣôҪһĨ
ȻˣܲǲöЩ٣Ҳ֪޲ϸκݣҪԵͣκΪ׷Ų֣ȽκݰһʹǸ˵мƣҲȫ
ϾǲƲκ񣬾ŷǱسڲ̸ڣԳһɡɽϰɱ˧ӡǳ̬⼸͢ص䣬ҲΨнܳսһࡣպΪҳһڰ£
ϸκݣګګӦˣǶҲﲻͣתš趾ƹ͢䣬ԭĹ켣ܸɵóһȺ׸ĳֱͬȥƭκЩᲢۣ
˵ӲΣǽ֮£С˸ԸյءϾǸĳ֪κһȷѪ꣬Ҳ﷢
бȥɫֵ
Ҳǣ꾩ǰ˾һͬȥκݣǱߣҲȻͨϢҳƴκȻ裬ҲҹҳԹ
ıţֻƭκڽΪ£ǼȻҲл˼ȻҳʾΪ̡ΪԱҲȻȫ㣬ֻҪһɱʢļٳƳ壬ʹֻþͷ¿ɳӡ
˵ϣҲֻù֮ԿԸҪκһ⣬Ǵȫʷ¶ԸκֶΣԳ׸ǿѾٶ
Ͼ»յԮǲѫȥЩҲѴ㻩ҵκͻɱ֣ϱȽκնɱʷءʱǧˣ֮ǧңԳ壬ݳΪ֮һա
˵Ҫѵعϵ̸ڵκҳĨ
թۿڲű±ѫҲй֮޲ԽѪϴ֮ǰҪʹκһڰɾ裬Ҫ
Ҳ˲ֶδ̫Щ˵¡Ȼ˼ǰҲòͬ¼κõķӣȷΪֱЧ
Ͼʱڣ˷κڵԳһɵΪأʼڳ֮͢⡣ٶʱһֱɱ̸ڣڲڶʹּ⣬Ҳ˸ǵ档κ裬߱ҪϾ̫ࡣ
ͬκҺ˵ҲûôǻΪǿʢϱʾ˳ӣǻعͷضҪҡڲѡĽڶʹҲ˵ɱɱ˵ϾͷϣôٶʵӶǷʩ
Ѿٶٹ̵缲ҩΣҲֻг׸̴ľ˼Ƭ̣վ̾һ˵
ҳҪɾͰҵۣĺʱҲԥá

ºκ
Żޱȵϯ磬ת˲ѪŽ޳һԱСУɴ˫ۣۼӲгһӵ֣û㶸ǰâ䣬ѵĲʱ罦עѪֱǰľ뵱С
米ңԾݲ֮κȻûһ䣬ɴԹۣҿӦԡ
˵Ҳ֣κνڶʹ򱾵䱻ɱνڶȣҲǱؾӵλġǵطϱӦϵ˭˴˼䷪ڶʹͷһ㣬Ҫӵǵͬŷɱ
ࡢݣκϱƳʹκڲ𡭡ο޺šͳƷκȺκȴļз䣬Ҳһֱ޷µľ棬ô޼ڶʹӲҲõͷˣѡҵĽλȨϾҲκѾõġ
ȹȻ췴Ҳڱ̬ڶʹλӣҲֵˡκҹƣҪǷȨδҪС
Ȼκڽ˼֮ʣκǲʹִκݣǰͣ
Ͼκ˭ڶʹҲ޷κľвʹ½Ӽκؾϵ̬ڣڼ䣬ﰵʾκѶϢǣ
κڶʹ»ҲδطҪռСκڲ£κȻԸ棬Ͼ˴ҳҲλУ˭κݣ
κһųⲿĸ棬һ̥ÿȴҪκǿ֧֡Ծ˵ԼʱգӦòθϯ
ǺκݱϮľϵԣϤϸµⳡ硱С


481 Ѫɫ磬Ҳֻ
κݼԱòκʹӣԸǰҲҪЩʱսͷöκʹǰһȴûϵıƣԸհ죬˺Ҫٲأ
Ȼ˷ľ׷ױ𣬳ж˵嵽ڶµϯɱЩ׷ԼϹǰУҲþԺȵó죬ɱøֲ
ѪϵļӿΧһжȾƬѪɫҽС߳ʾƵƵ𡣵Ҷʱ̤ϵľ׹ڵأҲһƬǼѪ۵С
棬Żϯ磬ת˲ҲһƬɱмųɱͬκݵľҲ׷װεʱ׹ˤ飬ĺɱҲһƬ
統Уиκ󹦵ֵҲ˵ãȻ׷ǰžԵѪУֶһֵ轫ʱҫĿȻκıŭԹ֮ɫֿʱһӶݺݵѰţĿҲʮĬȻϡ
ɺޣԭκǸʹҵмƣ¿ȻҪ˵κֻ޲̰ʬΣ
κݸҧÿ죬ϯԳΪ˳ãֳٳδ飬֮ʱ溰ɱ֮ǲڶκ󹦵κʶʱӵֱѳ嵽õУ
⹷κؾҳģȴҪκūţͬ󣬶ҵȽҵĻҵͣ
κ󹦴µǱ߳ȥл˻ŭšڵԵʮָӣȻκ󹦵΢΢һҲһǣݺݵӹȥУҲâ¶
ǹ±κЩҪ췴ֹ磬Ϊ²֪ҲдλȨĴģΪҪסκĻҵǽκǵΪڣ븸ıвƣҪ̰
ǰ֮ʱκý񣬶ֻ³Ƴɵʱȴڽκ֮䡭κ۸ͣϱƳκϱйǵסô
»κڶʹʱǰ㴦˭ʲôӲܱסκʧΪκ龫ǣǲЩ𡢲⣬߱ɱڶʹƾһǡƾʲôҪ¾ȳ֣ѵҪ쳤˲ӵ
ǻķԹһƺڱ˻ŭ侹ȻҲм֮⡣
Ͼֻʮ䣬ȫκڶʹλ߱ɱЩѪܵİһ׮һ׮ǱؾҳʶԴԼƺҲԽԽЩѳıҪǰ̬ȡ
ǰƱҪնɱκκȻһ٣ΪǰȥƼкȻֳֳֻľҵʸؼ⺮â˸ҲˢˢƽκٳǱߵӹȥʱͼԷֱ̧ۣºݺһ
۶ĻƵ죬һ֦֦ʸȥƲɵĹκԼΧκѪ⵱СƲɵЩʸԼؿڡǱѲһʸ˵ڵϡлһڣȴҲֻ̱ڵϴڴŻѪҲٶã
е֣Ǿ֣ϯͻɱ֣⧲һκþսҲֿ
Ҳ˾ͼȥȻȽģԲ͵رɱҲЩСУùȻͻϮľ䱼ǰͬɱһЩĵĽٲһⳡĺ磬Ͳһڣ
Ǿһɱҳã汼ӶȥܿȴײȻӴſڴɱļӳǹ֣׷бͷҴ̣κУΪĸţ⣬Ͳиκκѳȥ
Сʱáͥ䣬ǵѪеʬǽҲѪȾȥۼѪǼΧߣڲľɱûѪĿ
ĿǰľĵڵԷйȻȶȴֱʮľȻƺʩ˸ֻǴڵûа㶯
ѲԺŸѶľУ˵ƻ˳ǰκԼֶѳɱŻصõС
ֻһѪҲ˳ӣ漴ڱڿڣ֮ɫѣ±غѪȾ˻ۣһ⵽ߣ˵
񼴱κձȨɱǰı飬Ъá
˼ʶĵ˵ͷҲܿĻعסȻ
ǰ±κƣҪκııؾңֻƽѶҹΪõıȴֻʣ¶٣


482 Ҫģ
ϹԮɰҳֻκ죬ҲϤɱھְ嵳𣬹ȻҲ𡭡ѽռݵĲ֮⣬夶ѵҲֻð
Ƭ̹վǶǵ˵ѪǽõУвʣòҪѯ¶һĨЦ⣬漴ɫԵ
޻ͷѵʱ򣬸ĴκڲƣҵȺı֣ɱκ𡭡ΪñݡݽұḩĶˣ
ҳϴκңȻҲǲѶΪ֮κؽų˼ҲˣݸȻ¾κԳһɵŻպעЧңȷҪҵֺʲô棿
ϲϡѣӦҳ֣ɱκһ֮ʱκϵעҪһˡ
㡭
ѻ˵ζҲ¶ɫֱӹȥȻŶԷǸ޿ֵģʶ¼ȻѾˣȷҲûлͷ·ߡ
ҪôϢ飬άϵκڲ֮Ĺϵãֱ˭Ȼ췴ʱֶܳңҪôκ׾ѣΪǿֱϴбҵ˵Ҳûеѡ
ڵҲ԰Ʒ裬ѡߵڶ·ȻҪκĿģҲ븶ӦеĴۣ·һС룬ҲʶĴ۱ǣ
ӽԺ󣬱עҪκģҲֻ˰ڲ
ֻƬ̣Ҫ¶Ĳ֮ɫ˼Ц⡣ֻЦģҪȿ޵ѿࣺ
ԡǡСϹڣҲΨз¶ѣǱ½ԣ֮ߣСҲֻհǡ
κµһѪɫ֮ļƻ£κڲԾɱѸٵǲŲκڸۡ
Ǿմ״ʣھһְȨĽ٣ѲϤ˳ɱһʱѪƯƣһʱڵʱֻκԪһǧѪϴС
Ͼκ֮УҲ˭ϵֱ淪ڶʹɸ裬Ҳֻ·ЭκòɱԼյĲҲһץһ׼
ڼȻҲЩٲִٷȴɱ⧲վ޷ⱻϴɱˡ֧ȺףʿҲֻ÷ֿȺϱƲڡ
κڵκݣڵؾйϵٹ̵ȱǱϾйȻ췴ռݵĲݣԼ夡ݸϸκԪǣҲûձ夶ݵϵǰ磬µĺ統Уҵﶼһˡ
κҲɵӣ壬ǲʹκݵͣ⻹˵ùȥǴµģҪκһӦվȨټһǴʲôҲ˲³ѾӦ֣ҪκѾõľһ򾡵⡣
ҲҪ̲κȫһڳԲɸӡϾԭĹ켣ƣȽκݷһҹ֮Ϥɱ⣬ȻȴҲվⲻݸԷѣʱ꣬ҳƽ
ıº磬ܵһȻôҲվⲻ˵ġϾκʮ֮ڣЧĲ־֮⣬ƵֻҪڲдκҲԲƾձദá
һκѪϴıսҲⲻ˵ġ
ȻԤϣǰּܷ⣬ת˷һࡢϡŵȼݸͳ跪ڶʹܣʱգжκǱɱһͬʱҲ̻Ӿɱκ¡֮λκɾ֮
ȻѸٱϮɱ𣨺ʡһܱڴսκκر߽磬ల£ݷûյϵѾͬκʹ񣬿ʼϴκݵҡ
٣פ⧲Ǿǲʮһ򷻣ڼ侪һཻ̣ײľһۼоҪɱƤ£ݶΧκŷӦҲֻòִǰӦս
Ȼȵִ˴򷻵ڣͼŵľѸ֯ڷ棬㼱꣬һȺµХʱκæ֯ȴվⱻԷռȻ
ôκκƳҰ˵ҲûץסʲôɿǰʦôⲦκµڣһʣҪʹɱ֣
սУһκУۼһԱｫӭ漲ҧгݣȻ˻ŭ
κϹκҲκƴ˲սʦǶԳƳķ֣Ҳδ̫ˣ
壿۾˵˵壬˭˵ҵʦˣ
۵Ա׳ｫһ֣漴˵
˧ｫּҲȫҳЭƽѣȻе䣬Ͼκ֮ҵݵģҵֿѾۣ͵ظɱ


483 ׵سƳò
ɱڣֱ˵¡κȻ̺²ڽճţֿоȻ̱ƽǹΧøˮйֵͨȱ½ӹسǡ
ͬʱ༫ڽκɾ棬дĹ͡ҲòʱգƤµκݸҪǴɺþֵĲصĳǹعҲʮɡ
ֹǸͳ꾩ǰ˾δʮչ⾰Ҳѵκ
Ҫκ֮أҲǰƽս¡꾩ȻκڽʱΤׯܳҲᾭԼӺ˷һκ۾ȻҲǰӭָʾԽзھ
κʮصһҲɲ˴
ӭʥ֮ǰҲȻ֪̾ǣҪӹκľ飬£Ҳᷢһ޵ĸпϾһֵУԼҵĻҵҪôᱻѽȥҪôֻǿĽ̲еĲǣҪʲô뻹ܱסԼ
ʵҲֻðԼҵ̹ˣ⵹ҲΪƽӹⱾѵĴӼ׽ڶʹ֮λʼҲվҪЩƵκɡ
۲ΰԵӢֻµκҲ޷չͼ뵱Ǳ⵽˴ڶȣôǸɱؾķӦضǣ
ϺǣСӣȻҵκʩϼƺϼƣˣԼ˵ƾһ
ȼɫıؾţӦñ׸ˡⲿϴȻκʵȻԸصǰΪɱĽڶʹޣҲֻһ·ߡ
Ҳܶ϶ᴷضİ̾ϢʹϧԼҵĻҵվԱȫվʵֻԴ˳׷һľݡ
ֱԳǰʥݣü˳ۣʩ԰빪ӣһʮֱ΢˳ģ쵱˵
Ҳ֪κƣŷǵѽ繫ȻҲв֮ģҲǹΣšҳʱռδѽ
ǡǱסκƣκʮڣҵĲƷĿ´ҲҪ¾ɱˡ
¶ȻЦ⣬ܰͷͣҲ¶Թ޵鱻Ƽֻͷָ蹦̵£ֱ˵ʶƵ㼫ǹʥݳ̵˷С
ǰգһƬѪǽ塢ʬص⣬Ҳæϴˢʰøɾ鱻װǰ˵ϴɱκס̬΢΢ףһԵ˵
κƽҲǲϮݣþ߱ЭǣҲù⾰ڡֻΪѽռ˵رݵѵ֪֧֣ƽ֮¡ƾΪռݱҪ翹
ֹ硢ʷ·ѾҲ뾡쵴ƽκңȻãʮ֮ڣվϤɱ˸ϵձȨߣָʹУְٽʱֻҲľϵǳúҲҪǺ㡭巪ľٶ
κңվҪʹҳб߻˳ɱʱܿصκڡҲ±ƣ١Ȼⰴ˵κڲˣֻرڣҲκ֮ظְκ׶Ըްŵȣֿ֪ã
ô졭͵㵽ô
̧ͷ͵͵עͶĿ⣬ע⵽ҲĳԼߴĻҲóü۸ߵ֪ͣ˵ѯԼʲô˵
οԵȷʵ֪Լ˵κԼҵ£д˿ɲֹǲκ۾ӣκңڱعͬ塣Ϊ֮ȴⲿձһϾɱ
ôκسཫ١ʿֻ룿ж˻⣬һлҪֱͼɱҲմȾѪķ֮
ⷬѪϴպʶƵκʮʧֻʣЧԼĸ˵ʱҲ˾𲻴ôԼƾôסκĻҵǵ鲻죬ֻ⶯ЩֶΣҪԼҲֻͬӬǰף
ԼĴʮ黰ʰգҲôֻǺݺݵһҧ漴鹧İ˵
κǴ򣬶Сգ޷ڽţڲǶʹñΪġС֪ʥ⣿
ǵκಿ֮£ͷϹΪãκ򣬿µǲ²ż汸ĽأС΢ܣηԴԸϹְǲ΢мºҲаԹȣ
ֱӱ̬΢΢ͷ۹⳯һؿʱͼҲ¶С˵־Ц⣬ҲæǷƺҲ˵
£ǲʹ󹦸ɣϾͷӡֻƽ·ѾκȫҲײҳ


484 Ѿϵ
ѾκȫȨֲ֣硢ʷ·κѾҲ׼øϸ꾩Ϥ鰲ŵĹԱнκ͢
֪κڶʹʷ߳תΪ³֮󣬷ǵʾЧңɴƳƵۣӲĻģģ
ҪǮҪȡκԭеľʣؽȥٰǣҪн·ЩϵԵΪǣҪľ촬гӦʦҲԵ׵
Ҳ֪ǷΪ֪²¼ɺɱ飬̷ʮͽȾʹ磬ϻ磬Ҳ»ҪǷκ˼
˼Ǵˡ򹤻꣬򹤶ˡ⵹ãΪƴĴ⻹Ҫְнָܵ͸Ͻ𣬺ôͷ·ɡĺƤҲֵúܲ˼ǲʹȥ֪㲻Ҫ˼룬Ҫ壬һ⣬Ҳػᱣ󡣵ɲҪ㰡ͷ˴Ҳϣ㾡ܹȬϾкܶҪء
ȻҲ֪ǲѶ֮Ϊǣδñ㲡ʮꡣκֻóƳҲŹĹ⾰
Ѷ֮󣬶ڶ̶ȻɵüΪɫҲʹϧΪꡳ죬ӷ׷ֺ׳
Ѱ˼ԴԼ̬ȣҲ龫Ϊµ̬ơȫ帴ļЧ㰲޹ˣȫԭκκΪļǿԺ˷Ŀơ
˵ίְ£ͼͷģ͸СƵģ̬ض龫ǣ˿ҵ鵹ҲЩͬ˵ڿɻģͰྡְǣɱԭĹ켣ǰ㣬̯ϸƹ³
ȻȻĸԸĳκĳӡ±Ͼ뽫·ѾϤŽκȫײ뼺İͼ
չ⾰Ǳ߱ѴսͳѾǹءκؾԮֱ֣ɱôֲҲֵ۱Ѹ͹ơԱͳս֮ҲֻеãɾܿҲкݣʱѺܱ°İܾͰˡ
ܽǹѸٻӾɱȥͳǰ˾ãŶ沩ݵķͦ
ݵγʱڻΪݣصˮɵϼҡűκѾӵʷΪʱδã顢ܸͳ໥ǲͨϢյĹҪѸٵƽκս±Ѵ졭

κһҪزݣɽʡĳУ˴ʵԪʱڲŸĳƶˮûɽʮ彫ȥ
Ȼе鹹£еν̾ԡʱ£ղӰƽʮԱһʱһʮԱ󽫣ǲڴ֮£ҲǸͽȻʱ˿̣ȴˡ
ѹκݶĽĹٵϣӵ۽У㽦ҳһĻͷʣſսԾ¼ͷӿľ죬Ҳʾ֧ӵͷǲ֪Ѿ˶սĥ£Ҳɿκû
Ľ򣬾벩¸ƱѲʮ·̡κѽռݲݣҳƽؽڣκҲ˱طǴҳµĵݡ֪ҳԮҲ޷ͼκݶκ
ȻܵУ룬ǹزһ磬ԴСôҪͻΧ·Ҫôͼ뱱汴ѽʷʦҪôҪɱ¡׶ݣӴϽ
ҪȥݣҪҪݣҲƱҪƵؽ硣ͳڹֲȫǱӣҾסȥ·ûвӦκѾѣҪɱӦսӦҲΪʱҲϸˣѳȥ
ǰȴʵ׵ϾҪصопӴܵȥ·ûͳؼǰּ⣬飬ǧбۣҲƲдӲݵؽѳȥĻᡣ
࣬ǰɽ϶սһˣҲ֤ʵԼ⺷µ³ǹУҲԾԾ֮ɫ·Ը˵գһЦִ˵
죬ͳƵǰ˾׾ĽɱеĵҪƵؽӴܣֻܵǲǣҲҪҴͷǰɱĹҲ뷳Զ֡
գתͷȥ³һЦ
СӣɱϽʱŸմ̥ǰ˵ᣡ𡢲κɡƳ̫ڻʵۡͨҵĸ˵Ͳܳ
ǰսøָʹҲԲ֪㡣⵹ҲãҲٽһʱҿ˭ȡ׼


485 ղӰн
ͨƵĵ·ϣҲһ֧üбߣֻеĽҪԵǱࡣ;ҪɱЩκƿ֮´طϮһЩҪ·ͼӲݵؽ롣
ӵĶ鵱УһԱ⣬»ȦĽʱʱͷɫļˮҲǲԹ֮ɫ
Ͼ룬ȻܷڣԭκڵĴͳʵ굽ҼңڶʹλãҲֵȻ׵κ飬κؾͻɱ֡¾ǻ˹أѸŷƵĻҵøˡ
Ȼκǰ֣֪ӭأҲǸ֡ʮκڣκ夶Ϥ壬ҲѱסٳԾСľáʷͳ²һǧҲ޷ֿκǿĵ۹
ݵķӣʷͬΪκҳ˴ͬѵܻʦҲûǱ֮ɻκݣѸϴɱκͷһκϮȡݣѸټɱԳκݵķӣҲŹײ
Ϊ֮ƣҲֻݡݵķȥ;κ½ɱһйк⡭ӣκദĽҲóκ˫Ϊе˴Э֮ĹϵҲδͬϿǰ׽
òҵȣȥڲЩӲʩ٣°˶ĻǵĹкضӡֻҪи֮ҲлɱκرӦӵأ
ȻҲòǱ·Ҫʱп׷κáҲ˿Ҵ⣬ǲǰ̽·ԼִҴҵǧӿ켱У²һε·̡
ѿ쾭Ƶؽ磬һ·лûκ׷籾԰ֱеǰʿңǰϡֱ߱̾ʾ뼸Աæǰʱȴɵÿһ¡
ǰǼӻҾе򣡣
Ǽİܽ϶ѪۣǾ֮ɫƵ׷϶仹ż֧лȥһУڴڴŴֱѲʮľʱ˿ĭµ
²ãҵȷ̽ǰ·ȴκھսֻʣҼ˽ѡκɱƣҲ߱Ӧǧ֮ڣ
ʵҲУǰʾѶлΪߺʱԶ¡¡ĴСдʿӵƽߵһͷܳõҰУȻԶҲԵԷסＲ壬̳⸦һ棬Ҫȫ͹
ƾɱκڣڸٳ۵ĹУѸٷֳ岦Шεĳͣâ¶Ĵ򼲱ƣƺҪѸ͵ĳ˺ѵоУֶ֮Ҫͷأ©ܴ֮Ӵ˴ѡ
ΪӵѹʱϣֻɺˡҪأҹ۵о׷ϣҲǲסһᱼӵȥ·
ݺҧȻд󵶣
Ҫţκǧ֮ڣȻֳַӽػҾ򼯽һֻ˴һɱȥо̳Ƶؽ磡
һԣȴס
ǽҵͳڸ·ˣͻΧҪºಽ
˲ˣȻеоɱκ׷ԶôϺƬ̣ҵҲͻΧָҽعĵУͻΧ
ƿصııǮ۵絶ʣҪͷҲϣ̱гǧӱޣűɱȥ
ܿģбֱһ֧عͻɽһ㡣ЩκʿɣҲҳ䣬˫Ѹٱƽʮڵľ룬ǰо﹭ε׷ǹε̤룬źųۼҪʼɱ
ҵײͬʱҫԵıȺмѪȪֻƬ̵Ĺ󣬵ϱƽپʬסսкȻըһǹĽһκｫɳȥ
һײɱԱдǹƿصĲƷǹ˾ȻƾҵŹȻɱΧŵĵоȥ
һڼµκŴӭϣблΪƲɵǹǹ˱ѺݺݵظףｫؼͬԵİȥһ飬ڵѪｫϵ˳ȥûɱһУ
ת˲ｫˣǸ˴ǹԾҵȺţսȺʱʱֱ䰧ű׹䵽ʱѲϢκѾһܸߺӿϣǰλ˹ȥ
һκȻ£ݺݵһڣĵԶԱսгɱѸԼƽĵнȻСУʱɫ䣬еҲ¶˻ž֮ɫ
κǰ˾졭µϯͽ£ȻǹǰҪȡҵ


486 ɱ㻹ΣΪսʱıײ
ǹ£ĺͻŵͶʱڻƳʮɱøĺˡοžս󣬹Ѳ֪жԿµｫǹ¡Щ¼Ҳã֪ҴҳԼɱǸδ֮ʱѵ֡
οĿ´ϮɱڵĲб档ͻӣܿģ¼סսϱ㽦˰߰ѪʿԾɴڿзɳ֮ңصˤϡƬ̵Ĺǹµκʮˣлʮ˾ְǰɱｫ
ղӰн
κսͳƵĿɾʲôثȻ³ɱ֮ƾ绢ȺҲκִɱķͻΧĺӶѽТɱʱǿֲģ
Իδ³ɱǰʱæתͷתۣùı档Ȼ׷ֳÿһǧ׷ϮɱκѾǧÿһνսһǵӱˣҲֻðװ׶ʬס
ȻȥӲ£˫ս淢˿һļսҪײһ·Ȼػش壬оտĽݵκѾѣ
㾢Ÿ߿ĺһ֧סһڱæǰʱʮѸ͡ɱ⺷˵бֱС߸׵壬ײɱｫ
ԱｫȻ겻ǹնǹֱĵطȥлĴɱǹͷͻת˲̷ִĸκｫҲԽɱԽԲòǺˣѪҲԵ쳣ȴǵǰ˾ָʹ³棡
˸£ҵֵвȥùͷȴðһ¿ôκ֧һģô⺷
־ŭĵӹȥͼһս³ǹɱ͸¶ɣԼֱ˶ǣ˵Ŀ˫ۺһһ߲ɱһ߿лµ
κͷ췴ģĪҪߣ׼ȡɲҪӣ
߯߭ģ⻹ҵͷȥˣ
ԵţȻҲʵڿ˵ʱⶣײģҵͷģƫƫǶʱڣ۸ŽǰĻˣ
úǰļʶһֱɱ³Ҳֵв˵Ƭ̹ƲɵҲϮɱԾֻܼͳֶ˸䣬Ծɲ³ɱǿеŭУͼӼ׷ڵĶ½Ѱٳһѵȥ·
Ȼÿһڼײ˴ǰʿԷбɱ粻ͣתκѾɵҲԵңͣıҧסŵ¡³һѪ⣬ҲдʿӣŵɢӣҲʹԱѽӽ
֧⺷µĻҪסһ֧ѼԱһǧµĵоڣҲÿһɱлκѾĽų̣һ֧ͬٸɱĹڳšֱͳٶתػضӭײǰҲɢС
㱼ڣݷɽٿ䣬ĳƻһѼ⵶ֱ壬ԭѻҲκѾб类翪ĸǰ㣬̳ѿͻбиѷҲԽԽ
ľǿɱͬʱҲΪǵ˧˳һ·ǵ¸˳Ĵͻ硣һӽǿͼǸɫ䡢浨ľԼԽԽ
Щ֮ͽ⺷ｫӭȥĳǣ
ʹǸ˴ǹǹǰͻ̡ǹǧǰҡκ⺷ôһѪ׹߽ɨ˳ȥֱԷѸٱݺһҧŴǳ
κ滻ڶȣԭҵȱԼˡȻɱκ۾ԭڣ˭ڶʹֻҲҪκۡǹʵ۳Ƴ
ֻȡκڶʹ֮λ֮Ҳ⡭ҲǸʵκȴû뵽κ˴ǱѱҵĹȻҪҵȽŸϾɱ
κǹʵʲôޣضҪնݳѳľ˧ҪƱҪȡҵ
Ѿ粻ʮľ룬Է;ĩ·֮ʱЪ˹źһȵ
Ƴʱԣӡκҳ˵νңٶκ֮ܣ㷪ȨƣиǣԷڶǳ̬СһڵҪΨп쵶ն飡
ҳκֻΪȣҲȫȻṧ˳ֶԱ²ʥݵȰػĵѽҳɨѵ֮ʱκˣҲרϰΪ𣬱㶼Ĳã


487 һ
ȫȻãҲֻƴһȻŴǰȥʹ̵ݺֵնײִµǹʱȴӲһΡɽϡأ߬סָֹǡǡÿؽڵʱʹѡ
Ѱղסֻ˳һյĿʱַɳ˫͵һ򣬾㿰ϣŻ󿪣ѵҪҲȫ¶µǹǹ֮ǰ
ȵʶĵͷʱýŷصǹݺԼš׼ҶƬѷɽ϶Ѹ󣬾Ȼ޴ӵֵס⴩͸ǿһ̣
ѪҺҲ˳ױѵλӿһһ˲䵹ûиܵ˺ѷεʹȴĸоԼӱ˸Դ۵ҲŻѪΡΡ̧ͷҪݺݵĵʱʱȴеԼȻ룬յС
ֻϵĹһǹ̴磬˫۷𡣴ǹڿ͵Ļ˸Ȧӱ类Ķ߷һ㣬ֱӵ˳ȥ׹ʱȻ˫ĿԲȴģ޾ĺڰܿģҲɡ
ºܿԸǰȥ׼бҽп޺ҳһš³ǹҲһκѽоеɣֱ룬ǹɵĲԷʺСһ̼۵սǹӺгѪҲʱ䣬
Ȼ³漱ҴҵĴ󣬱Ƽʬ׵ڵϣҲζĳߴ³ʱһֲĽµ
죬ȻϮɱѾףײͷˣȽɱסˣݹҲضҵģ
Ըķ䣬ȻѶ˶Լ˭ɱκѾ죬ĪҪСˣܾٺ»ʱǵҪ꾩¥ҳԾƣԺ´ʱҲĪҪųͷָֻܰʾ£
¶һĨЦ⣬ܿɫ˵
лǲߵκѾδϤƽ˴ಽҲЭͬǰ˾ڲһɨƽ
³Щʵ£Ȼǿʤ˼ǰҲ¶ԼѰ˼⼸ڣƾսֶҲȻҪԽǹǺȻתͷַЩɾκڡ
ͷ췴κѽȻһǹɢҲ޷ֿҹơ˳ɢİܱǧҲֻеڵϸߺԸ
ͳ˦һ·̵ļзͳ躵ȼ֧ǰ˾֮ʦ׷ʹֻһչ⾰¡³컢ǰ
ͷ߸һԱСУǹǰߡźκѾڷֿ䡣
ɿ˻䣬ͼԾһĹǶѱɱκٵʿ䵽˼ҲȻͬѱκøɱסǱ²ҪӣǲĲڣҲܲȡִ򲻹Ӳˣ⻹ΣҲֻýˡ
ռݵĲݣֿոһӦ巻ȻҲ練ơ鰲ţǵǲ͵񣬰գ沩κѾײɸ£绩䶯ҡݱڼ䣬ϴٵ򷻴Ҳϱʵ֮ҲᲦָǮ
һѾս£ǵʱ֮ɱ£صͳǰδⶼв˵ĸо⣿ѳһ·Ѿ
ϾνκսǵϮӳУֵܴഫұ˴Ůͨ飬γɡϮ׵̡ĹϵǸž漯š
ڣ߱λȨҳ㷹ϾǱ漯ŵѡγλߣҲҪ±䶯ƵķҪȹһЩԶıȻҲ͸Ϊǿᡣ
κڲеĹϵѾָʾ״ơνκὫԭα¶ȱԼľӣսޱ͸߲ȥھĶʿΪ£˫ľԱȱ㼫ΪԵȡ㾡쵴ƽκڵķͳ컢ȥԸȷţɱˡ
Ҳֻʣ±ʷһ·Ѿ
Ѹƽݺͳϣ̱ҪԱչơѰ˼ʷκдͷ죬ʷع켣ȷõزӦֻͳǰ֣ʷܱøɱ֫³ø˧ŶԸƺҲ˵ǴСˡ
Ϊ˳׶ʷпܻ·ߣͳ򸧲¸ͬʱǲʹߣǰݱڵԹ֪ᡣϾһϳڼĸȨáFǲѲر߽磬ײκѾڣҲҪס䱱ӵȥ·
ϮɱݱոմԹܿҲ˻ӦϴݿԸΪ
磬û⡣Эͬ˳κѾܷ;ҾӴôǻʲôԸСܱضհ졣


488 ӣ沢κȫ
ء
ǹһΧɴٿصʯƵӾߺȣеʯͶʯڵڿмٷţżΪصƷصǹء
ͷһƬ̵͸Ũܵḷ́ȵسǵѾߣҲв˵ڵ˹ȥһſžʯ͸̣䣬óͷʯЮűŽѪԼĲ֫
οıòص¥ܹǽ⴦ɢĶ̵ʯЩűǺͣ˫ۣǿٻͷȥʱȴöڵٴỤ̃ݺҽ
ͬЩƵ˵ʯשʯѣҪѹһƬѪ⡣ЩͶڵڳǹϷ߹ѵ죬Ȼһ̱Ǻһ汩ǡͻ𼲴ܣʱسͷȼӿĻƣ
ܲʱ汻סıɱĲҺҲоĶǡǺóͷϵĲؾЩѷζ˳µľʯѹմȾϱҪᵽʹͻڵô¥н˻ߵں±סУǾֻһƬյؾ룬ҲԸٶƬ̣
һڳĹǾӪկƮǹѩӾʿ󣬶һɱڵģʾκľӭչһӵ£ҵĸĿ潹ͷöľκѾϣԵʮƽݣƬ̹󣬱˵
ʱˣȥ̴ɢȥԻ֮ʱظ˧ȡǹأһ±ӡ
ԱСУԺȻǰȥƬ̵ĹŲľս޶ӳǳǱǺ˵ĶҲϡ˼֣ЩǺ˫ͨ죬ڲͣµκѾԶȴ˾󺰣ΪһЩĳǰȥͼĺšݣʵľ͹þߣƾճһ㣬Ѿǧٿ׵ĳǽʮԶľ롭
ͳ챴ݰܾʷûǰ㣬ѡǹӶݣΪڵĴҲ·ӡҲΨбŽ˼Ӳ¼ƣŻκ̸еء
ʷѽҲֱӷֿ鴦ǾԲɵġκұѸϴԷҪ׸طľϵֱӽȨǻȫ˴ãҪһֿκҲԸپúȥȡ̸У뱣һεȨ
ȻЭƽΪҪʽ沢κȫһʼѹûʲô̸н档ɱҪѪնҪ֪Ǿ˵ϽҲΪȣڷĲûκҸϾɱԺٷ
Ըּܷ⣬ͳһɱӳǣԳǹչΪҵĹơһ棬ȴּо͹һĳǹأֱκѾ˴ʧʱ̵ͻ𵯡ʯͷкȥ
ֱӳǵκѾĶʱͻ붾ʱ֮ʣʹǵɱﵣȴ뵱лڻƳЧڳйضԾʱõսʮơ
Ȼ뵱겻ͬǣĸؾʿߣٶϹļ׹þͼѸռǹأʱЩ֡ΪͳһĽڶʹ±ǿ׳սֱĻڵȵسǵоսͼʱѸٱƽǽĴþߣҲļã࡭
ǹصļ̤Ȼ׹ݺݵڲƵǽϣԽʪסڱǵʿһĺɱٳУ͵ĴӾ˿ɳȥ׷״ϡḷ́¥ҽʱֽӵ
κѾʯַɥȻҲûϵܲȡĹսֶλкСĵоѾȻɱ˳ͷȻسǱھߣҲУѱҪȿʼаսǵȵʿȴʿ߰ǵǰһƷȺҲһɲɶֹĺֱų¥ķֱײ˹ȥ
Ŀң¿سͷһ˸κ۷׹䣬Ϸӿŵͷڲɱ˹ȥԴĲʼǰУسŵķȥ
Ļò˶ùɱϳͷʿ㽫ռݳǹأ򿪳ţӦͬžԴԴϵӿڡȹݸ̶ո¸س򷻣µκѾҲٳõֿȥ
Ҫģǽʷһκ׵ˡ
ɺˣ治ϸҵ·رסˣطֻҲ޷ֵκơоȻҪţ̴ӱɱҲΨһ·ȱԹƽϡʱıȥͼıκĻҵ
ۼǹʧأȵǹʿܿҪ򿪳ţ糱ˮ㳯ĴӿȥһõУ˸ȣҲнУɤӴϢкڵͬﲿٵֿϺȥǾܼæҪԹµȥ
ȻۼҪܹݣκѾؿʼ汼֮ʡԭɵ¾ڶʹFͳƵԹ涨ųƳɽʱΪ涨ӱʡʯׯأҲбʼ÷κı߽رȥ


489 λ̫߱
ʷκѾಿسȥǱȥҲȻҪնݳЭͬе֮׷оಿڣֵӵʱˡ
Ѹ̣ػʷĶİʦӵݱԹڵһ·Ұ½ַս¡׷ѾеĲڣսµĽҲûʲôԡ
˻˺ѪŽÿһ׷սдκ䲻ϵĵɳ֮ϣǵͬҲϾ˼ֻܾĿײս̤󣬱翳вһն
֦ͬκң˿Ҳֻʣһ¾Ҳѱκѹסֶ˱ӣɥ֮Ȯһ㱻׷ɱ̬Ѿˣ̻ô
ͽ͵ֿҲ޼£׷ɱ޼ɵĴҵĵмӶͬһѰѼ⵶˺иѸֽκѾ⬼Ⱥ䡣󼸳ս£Ҳǵոͷ
ʷͳһʱ˿̸һֻ޲סβͣҪβ档ûеӣҲͣ±ӵĽŲ겻ɢ׷ƴˡӶЩʱ򣬿ɲֹǸͳãκҲҪͳǰʷ汻ȫҲȻҪԷѹͷҲʣ
±׷ɱסĲڣʷһֻСβ͡Ȼβϵ̫ƵˣҲƱҪϵԪı𡢽롭䱳κѾҲֻʣ°ǧڡ
ֱһ·঵ӰܾݱԹʵƿصļݵؽ硣ǰһƬϡɽ֣ȴҲڶͿضס·Ҫ󷽻ӾʿϣȥҲǰгǹ֣ѹѹһƬʿɭȻмչ쵱УһȻҲŸġԡ֡
ԹľӣȻҲҪ侮ʯɱҵȣ
ȺУʷݺݵҧҧޣ鿪ǰһʱ޴һСУֱǰۼӹҲҪʱ˴˹̷ΧԵʷһµ
֪ͳ·ģԹλԭκڣ˵ϵǢҲִͻɵ˴ҲܺӶõвǲʹͼı໥ЭӦ
κܷ֮˧򱻴ΪǰҲ۴ܷ⣬ȴδϵκռԭκҲֻκ֮£
ҵκңʵҲʿͬǷ龹ʹϴ¾κгһգ֪Ƶʿϣλҵһ·պΪͼԱκɵ¾֣໥֡ҪϴķλȴҪΪκ߹ūţֻҲֻø߹³
Ϻǣͷ˵ǣɥ֮ȮҪӣȴӵȥȻ˵ƴ죬ҲΪͶ·ҪڿթҾҪ˵ԺΣЩκѾκϹڱҪѰҵȴΪ㲻ˣ
Ȼ˫лһľ룬һԾŲǰҲСУ̴ʷߺԹУҲһͷӿʿ׷óһ·һͳҲǰ
ԱԾòȻȴһ˫ۣҳŶؿӹȥ֮ʣǴסè´˸ǱصʷһмһЦ
ʷκ۵ҪκѽԹκƳ棬Ҳǳּ⣬ǰػҪԹڵκڣΪƾܴ򷢵ҳ׹ȥ
Ҳɿʶ࣬ͿеѾҾáҲվӲ˵ãԱ˰ɣһܸȫʬʹٳκɾκһ顣
ʷͷĻȴҲֻǿŭ⣬̶ֳ
±ĩҲţΪκ֮󣬽ͶԹΪΪҲáҵκֱκ£κϷ¬ả򣬶ΪҵңҰĲҵرصķҲȻжд̣
κҪ沢κȵأѳɶ֡κ֮ܣҵȡֹ֮κ£κ۳ûҪչһֽͼıδԹվȨʱҲҪκơ˽Ϊⲻ֪ĩյĴԺ³
Ҳ˵׻ɰ˵κ̫ˣκκ꾩಻ԶκڵƶأȨλǷı֮ͬκΪҲӦЭͬƽѣ
ԳԾ˵ȻԴǣȴ
κֵ̫ʹлֶҵ壬κټ沢κݣԹκ֮лκպԹFĻҵҲǾΪ¿ԺҲòɫ£
ҪȨλܲڽĶκз֮ˣ⵹ӵǰ֮ͼıҵҲ˼ǵĸΪף


490 ȷ뵱ڶʹ
㶨ҪΪūţҪҵͷȥκҲûôףڶɣȥɱԹ߹
ʷȻ֪е뷨Ȱ˵Ȼãϵʱγ˻ЩƴҪӳκѾһȺޣȻԾɼſ־֮ɫһЪ˹ķźҲ¶һ⺷
ϾѾ뼽ݵؽ磬Ȼǰ·ҪԹػ·ֻ׷κò˶ҲɱҲΨǰɱһѪ·Ļᣡ
ʹˮغⷬ͵ۼκѾʷĴҪ֮ĳɱ֮ʱһʱȴţæ󳷸ϻ󣬿л²УƲɷǧͻΧɱ
ܿģ˫ݺݵײһϾӼ˻ҧˣοҲԱ뺷κѾȻһʼ㱻顢ƣһʱռݸȴֻøΪսκǰֵĴѹŴ򡭡Ǻôֵƴܲ·ͷһҲǿս
â밧ҺһֱδϹܼҼҵĽԴ졭еи˺Ѫ⣬Ѫ֫ѴȪ㼤ӿʷԳɱҲԹһʱң
κͽǿʲô¡ܡǴ򲻹ҲΪΪȣоơԹԳɵ¾Ϊ׵ľãҺٻҲκ
ɱţǼ¿ϿǰסƲһκѾͻΧɱ
ͳ¾òʱģۼκѾһ·ܱƴѪսܻĺȻ߱ɱǰָָֻʹߵĽսʿǰǸģҲԵмֳ
ϾԹɳסͨصĵ·ҪʷдİǧѾƾϵҲлȥֻɱս£ҲĲҿᣬƽ϶һ̲̲Ѫ״ʬ塭
Щʱһֱ׷Ŵʷдκž循֮࣬Ҳǻķ޴йײҪûٵԹӣлܵԹ⡣ͻΧãǸƴȴΣκѾʿʱɷ뺷ģƺҲҪƽҼֹ
ս´ų˼ʱ㼱ͻΧκѾȻԹƴֻ֣֮Ȼܴվ롭ΧͬģƴɱҲڷٵšںǰӿɱʿ¡¡ʱپʾȴҲ͸˼־֮⡣
׵мŽ֯ĺŽһӶ￪ʼĵƽϣѸӿǰھԹκѾɱսŻٲ֮ңʱ׷פ㣬ʼơ
κѾŵĻͷȥͼĿܼѹѹľڡҵľܶͷֵｫɭ۳һƴľҲЩڰѺ׷Ѿᵽս
κ޽ͳƵ׻׷
ѸټɳεǰУڶȸʹعϣۼǰκѾǣڴ˵أͻΧѳȥ¶Ц⣬漴ȵ
ãԹҲʶ࣬ǲǰסӵѾڣһ·׷Ҳڴ˴κдһ򾡣ڶӷЩҲ˾ѾͼҳԿʷ׮󹦽ǰҲƲݴʧˣ
걾ΪƽuֵЧȴڸȡݵսܵǰߺ˴·Эթšع彵ĹҲ˵棬ȻҲҪץסһл֤Լκıߵĵλ
鵹֪عʱڵĽ쵱Уо̵ı£ܡáʦ񡭡ȶϿ϶Ǳϲ㣬ȴǴ´ࡣƷҲԭĹ켣߻·ɱԩͬĴ£ǴҲʶʱ۾ԭҲʵʵΪ
˳عڸߵ֣ԸξµҲסٶʲô˼
ƽǨعЩȷҲ㱾֣ϾڶʹԼܾӵĳ̶ȶҪԶʤÿսֻǷ£ûж󹦵ĻᣬعҲ½ڶȸʹݸʷԼȷָʹݣ۹ǨҲͳһ
ɱκнʷҲǼκȫս͵ᡣۺȵĺعȲͻǰŽʿƽǹìãӵͬʱ̿ʼ˳档ݺݵߵرܼļ죬ƺҲĹĵǰ㣬κѾҲپ
ǳп޺֯ںعͳɱսҲעһյĽɱпսŵУɱûѪۡʷͷȥĿ͸ȺңȥҲƼκ߳ɱĺ˳桭
һ·ǱӹȴֹֻڴˡйҲѰȥ·ʷ޲ҧݸڻǲʵĴ˻
ѲáҲ


491 ʲô㱾ô
ɱ죬쳹ƻѸϯȷЮǿĹԣݺݵֱҵȺУܲʿ̼䱻ײɣǹ̤壬ĸֵҲƲɵӹΧκѾѪ⣬ɲǼѪŽ֫׷ɣ
ٽľеҵײĺһƬѪڣЩսʿ޷ֵ֮ƣʱոׯǰ㣬һƬƬı絹
ʷҲмȴͻΧԹŲƵС˵ʱѰ·ѣ»ҪӦΧɱԹȻΪ⺷ãƽ˹һصѪǽ壬ҲѸǱƽ
Լɱ˰ʱдκѾǿ֮ĩƴͻΧ־һ·ҪѪսɱǿŵĴҲ޷赲׷ڴոýĽ̡
һսŵУԷʷµ͵һǰ㱻˳ǹɨУȻ˵ڵأ˴صƷȥʷʱˤͷѪһŴӵͷļϵĶʲ֪䵽δȥҲɢҿͷɢģ
ΧԹ䷢ʮ˳ǹԶԶıѾ̹ʷþ󼸷ӶѪյ񵲣ȴǣϼɼǵ˿һ˺ѵľʹ
ʶҲģʷȴȻ¡¡֮Ⱥɱ͸˼УֵĳӳҫɭɭâؼпҲѪ졭ӵʿԼߵķٳʷ֪ٵֿȥ̾
գգգվһκ¿裬ӵҪԼ˶ϣ
ųȱڵУȴԼĲϣʷԹĵǰѲʮǱоȻһѿĶܣʱעѪʷ˫ĿԲȴֱͦͦĵȥˤڱĵʱҲûа㶯
ٲӵĹ⾰κǧѾնɱرѪʬͿŨصѪζҲֻʣһС˺۵ɫľȻ̱ڵϣܿмӾǰ߳ţдκѾ価Ѻ
˴ɨսʬ׵ʱԹҲμһ롣һǱΪķһԭƳĸӣFʹǲǰЭң㸶˲ۣȻļҲԲҪһͷ
ǳóһ·𷽲Ŷʷ䳰ȷڿѵģԼͳ¾κѾʱܻʢ˵̬ȣڵȫֱһͳκ׷ͳ̷һСܣǰݻᣬֱҲմȾϰѪĺعʱǰͷ״㹧˵
ԭϹظڶȣĩյüؽ˧ЭκѾ⵱š
عԴսϣֻ΢΢ӦִЦƬ̣ͷ·㿪˵
ԭ˷ԹЭͬҳѾҲǳࡣֻѾʷ;ĩ·ʱ޶Ҳ֪ȷͳƵԹʹģ
΢΢һܿ˺ع廰еĺ壬̽ӿ˵
κƣܽɰڣֻԹҲҪֺϹ۱ӢսɰֻЭ֣ͬǺظڶȼʱӾһκѾʶȻǺظڶն˷ɱѽ״󹦣Ҳʵĩ岻ѡ
عʱϲ¶Ц⣬˵ԹҲܾFõҲۣ쳤һֵ
ȣҾʷѾڣҲͳԹɱĹͣҲԻʵʱԹΪڰЭͬ˽ľҳȻҲ㡣
Դϲֵȴİл
κ۳ƳѺãĩΪϹЧǷְ𡣶ϹҲǴĵﾴηƲеκ·ѾѳűѲӰ˷ݡҲ뱴ݽڣϹѲӲݿĩɰ⣬Ҳǰʥݡ
ʷ²ڸ𣬶֮ԹԵĿΰţϸκӵЧҲζκ󱾵ϵʱڲ˼κݵľϵԱͬʱԿơ²κڣҲһְá
ȹ±ӣ漴ǲ׷ӴܵʷдѾڼݵؽɺعԹͳĽݱҲѴݡȻս鵱пͷ֮ʱеסֹ
һʱûѰ˼ʮôһôƺҲʲôʷΪʲôͷҲЩ죿
Ǹǳɵ¾ȴΪΪӣҲܲ⴫ѯʣҲ˵ԭţ༻ʿ֮Թ֮ⷬһţҲ
ʲôҲ˱FΪʱùһʱյͷӦʷз䣬ԹȨŶԣ


492 ǶԾбҪǰȥһ
ҲΪʹԽգıӹ£˽ԣڲѷټרı
Źƽ¼˿˵ʮʱڣڲĴȨλ߱ҲǱʮֵӵһóӭǿƵĵȨߣԴҲҪԴھϵͬϧѹǶҲǵµ顣
ҲûʲôʵѧԣƿԹȨǰʷضԱز֪飬޷ԣΩų֮·ϽĻɽϻӳƴռԭܶκʩӰ죬˵ݱϮӣȻȴײʦǧɱԱȫûһѡ
ˣܺƤԼдڹԾ֪ˣǸʶΨнţԿӡ𡢺š𡭡ȳ˧ŶԼǲֹ黳Ҳ˻FԶʮֳţȨԾһҴһţҲǾˡ
Ȼ񲻹ԴͶӵݣλȴѸٴܿԭɵ¾һ޽֮ϣȴƾо̵ı£ҲǼӭ⣬ֵõȨߵĻġѰ˼κҲȻȡӭ̬ȣıԮҰġ
˵F֪ȡ̰ͼ֣͡ίΣ˵֪ЯҲΪȻȨ֮䣬常¾Fѻѣ𱨣ҲΪбȻɫӡȻҲʮ
ԵʣʹԹһȨԺʱȫԭİͼСôǷҲԼãͼıԹͳƵ
˼ȻԴ񣬺Ҵȴ֮šϾɵӣκҵ³ǰ֮οֶɲ¼ɣλԺӶǧ˴棬ÿնҪɱƿɵ޹աԾ߱λҰģǿԹκƳĹϵɵĴڣҲпġûȥ
תһ룬ʷߣFԹҵֶ֮䷴ôͬҪ˼¡ķӦȻ׻ǻᷢɱFŴλȨ
Լɱȴ˱Fӵ֮ŮͨãȰóƵۣ跪츣Գڽĳɵ½ڶʹԾӡֻ֮ҪΪԹĬλȨĴУôվᰴ಻סվҪٱ߱
ȻΪԶȥԹĻҵݵһʱȴһֱ·ͶӶԹɣǲ֣ȾܾŶʬױڳ֮УҲߵԹն⽴ʳɱԼȫ壬ǰҲŲһĹ⾰
ҪаСԺȡľٶ߱Ȩ֮ǰȻСḶ̌ȴԶûԼΪǰǰڸӣ˻ͻ
ҪĬ˵ǰʾʹ𱨣ɱFţ̷Ϲַѳ沢ԹڳɾͰҵҲʵ˵εصFĻ̥ҲбҪǰȥǣǡѰ˼ˣ˵
޼ȻͳκҲҪûѲ˷ءҳƳӣȴ޻ԵᣬҲǰȥ佻һ

κʹϸ涨֪κگFӭ֮ʱҲԹһƬȻ
ϾһȨԣκʵǿᣬȻϴ󣬵߸ϵĹţҪǮҪҵ˳ַЭַǡ۰ԭĵ۾ǲӵ˷֮صǰҪҹᣬǺ⣿
ο˶ھӵκȨֻ»ʵȨֻƾκΡκȻΪͷƽѣȴҲ˸ǻЩŲڣҲ¼ҹ졭FԹѳֳȨҲЩ䱸Ѱ˼κڼֱźִ㡣
Ȼ˷ؽ磬κݣ˳ټԹʽ顣Ͼϵ۾֮Ѱ׽ҪŴ򽻵ôˣ
FҲûƴǵɣҰԹκԼҷľӣûӦЭɱʷκѾԹҲǳҲʲô˵ҲҾɡ
ԷگӭϹ۾ᣬFֹľЩҪ򽻵ҲЩ鲻Ըֲòگ׼
Թؽ磬ֱ涨ҲδЩףͶκڵļŶɡǱҲϽǲְţԼʱգǰŶӭ
ԹֻæһΨǵ鲻죬һȴѰ˼ŶԷ⡭Ȼ֮ڣFԾӣԾɶԳƵȴԵʮӧڸϸκ紦κ۾ݡ


493 FҲǸ
磬ſٵĺ֯𣬳ɶӵľӵŲнԹڣǰԾ
Ϊŵǣһ̻жξ룬һھԶԶıѾڵߵݡֱ˫һٲʱͷصԱԾ״ͨڵأԶڸͷϵ˵
űڲ֮У»׻Ƴ󿪴ҵǽʼ¹㲼ķʹڿ˶ĳ£ӢҲδҲּ֮⣬ݣҰգֱǰĸ֣
ԱͷҲ֪ͼı۶ԹλüͷҲס΢΢һ壬չ
˵ɣ֪㱾Ϊ񣬱޵ϱַͶЧͳҲǾܸɣԺҳҲǡ
ԣƺҲ¶ϲ֮ɫվӣǴֵ
¾Ҳ֪³ϻ̳Ͽ֣ݰٱɰؽ磬ҵΨʧɱΪִޣı˶Ϲ۾羴֮顣
ҪԹǰûгݳߣƽۣɻӵŽԹڡҲôԹձȨȨ죬ȴֱԼԸⱻΪ۾ǣǰʹ̬͵˼ҲδԵЩˡ
οǸʲôɫҲ֪ۼԷڣǵûаλ߱ķСƨʱԵãﷴȻһС
ȻϾͳĵֺûаĵе¶ϡЦĴžͶ䶼Լֺõ˵ͷʾǣ·
ٶŶķнಽǣŽӽʱʱ׽ֻд˼룬Ӱ¹¡ΤС˵ǰ㡰ҶΤ˵ľϽˮ಻糤һʰ
ںһ仰ǰжģ˺ж񶾡FǰҲһɡ뵽վ˺ͽʾõߣҪɱĶFšȻҲػĵӶԼڰķеĿڣǸᣬҪɱκҲҪȨλ
ԳƵȻʮֱ񣬿ֳķӦƺӭáнһ·̣Ŀڣֱ˵
Թҳ˳Ҳ⡣ֻݶԳ֣ҳжԡԹǿڣֻ¬ؽ磬սǿʢպʱֿҲҪб䶯ҳԹãҪάϵϵҲԺӽľˡ
ͬһ仰ҲҪνԣҲһĨɫԼšFΪɵ¾ڶʹ´ͷųԾһԹȴǿκϳԭֻعеFҲκǰ㣬ΪƳôԺĺٵҲܡ
κϿֻҪܹȷԹڼĹϵı䣬ôλӣ˭ԣοԹڣκϺʵδأɾԳֵ̬ԡκҲԲмԹתڽĿܡ
ôֻȺʱܸ棬Ҳ԰ͨκ˵FⱳκͶٳձȨһɱԹһȨʱѳɴľѳ֮ۡ⣬ֻҪȷԹһֱĳɣ
һתæظ̬ضᾡΪϹЧԹҲԸΪһֱ·ơⲻ֪ϸ΢仯Ҳ龡۵ס
ֱʮһֽͤ֯ģһʱ졣Ϲ۾ǰΪĹȻҲĳӭͼǰһȺĳ߸ǰϸƤ⣬ǻ¹ģ˲ŸͿʮ꣬ŻҲǿӻæǰ㹧ʩ
Ƽǰɰһ·糾Ϳ࣬Сڴ˹ӭ¡
˱ԹFˡϸϸһͼȻãó󸹱㣬ͷ޽ҲˮòϿҲǻ˼ᣬֹֻ˵ķֵģFﻹ߬ſʩ󣬱µĺˮֻһ·̣۵ЩԲˡ
üͷҲϴһF࣬͵ڱɫͿӣ̫ʱţ˼ȡΣΪ֮Ҳѱĥһɶ
Ǳ𵱳ڶʹʦֻһ꣬Ȼ̳гɵ¾ڶʹ֮λȴʮ꣬ʮͳһȨԺӶõĳھвҲһֱԼһҵʧF⸱ģôǷİ


494 һҲһֱȥ
ϾͳƺӶ֮ͼ̲ڵһF̳常信˾Ƶĳɵ¾ϷǨֵܲ⾰㱻Ӷȫ᳤սС
FȴܷԭĹ켣ɵ¾ҵʮꡭ˺áø֮ҡҰڵ֮⣬ǰΪӶ沢Ŀ꣬ȴҲ¬ȴֵĵоʱֿʱͣƾӲʩĲվûռݳɵ¾Ҳ֤FҲǿܶ෪ڶȡ
ֻݵҲˮۣˡFΪκΪɽ״Ļ˽ģó˵ȷǻ˻ģFױ˾ƷþĽڶٵ̰ͼ֡ιΪĻתҲп
FϾԹҲ档΢΢ͷ漴FԵ
޾֮ȴԵᡣճѲ˷ݣƼǰ׽һȴͷǰӭˡ
Fԣֵ
ɱ¹գСʤңͿࣿŶϯ磬Ϊ½ӷϴƼи磬ʥ⡣
FӦʣ¹ٵĲºԼĳϸȥǰӭԹ׷óһ·κңǰ࿪ƺƵֱŶȥ
ֱһŶڣǰ˾ðһͥFԹ£˴˴ĴﻨͥԺԺвִҡҷС¥õҲǾɱ£ƺҲǼŶΪߵһ¥
ϯףܿһԹȨǰʩԱʱʱʾ⣬ȴֹЩɫϾûʲô񡭡
ϸƤ⣬оֹҲ͸ż˹ŹζĻ¹ٷֱԱ˵Fߵĸ桢ʯϣɣ֪̫FרȨ裬ԹйȻ˴ȴҲսΪȨƶĿɳ𣬱˴˼
иĸߴ䳼ǰûǱãһͷ뵽ͨʱԹǶμأFΣ£½ӸڣȨңо˾⣬ʯϣĵҡ
Fϥ³ΪԹҲϸݰݼϹ۾һü˳۵ģȴ֪Ϊ˺壬Ҳἱȡ׵λų켺ֶκҪϴĿ޲
бؿȥڲЦһۡѰѰ˼FߵģǰػģͼרȨеļֱɱţλȡ֮ҳӡ
Գɵ¾Ϊ׵ԹҲûͳ͹ĳɵ޽壬ԼʹٳֹֹͣиͷFΪıʽF£ΨףʲôŸҲֻбȨѹȨķݡڵԹҲǼаһƬû߱λ˵֮ҲΪʱԶˡ
ο򼺷ƳȻԹԱ֪֮FͬȨҲֻдĻǵİͽʾáǵȵüλ֮ҲչֳøΪ⽻ں˷ؽ磬ԹԻҪ£Ŀꡣ
ǵʷFӽѽٵȻ˶ԿǰЩٶԹȻ˳ԺԺпܻΪһ
ԹһȨվḲҲûάȫFλıҪ沢ԹݽڵذնҲǺ¡ʷ漰ԹϾᷢһЩ¼Ǵʹ䰴ԭĹ켣ݱǡ
գЦӦԹֺõľٶϯ䱭ｻҲԵʱͷFͨ죬ǰǰнҲԵ÷ֻ࣬ƵƵİյơȻĿ⣬ܿԶԵһ¶Ц⣬ʾһͬյһ
Ӧ˵ҰĲɱF۶Թ֮λҲԤȲָ档ᰵʾ㾡ܷȥҪΪʹ˱ܳԾһǿɾʹشˡ

Ի壬ϸŶFԹͬһʱ̡ȴ˵ϾµˮկڰˮʦÿҲѲ꽭ְ
ȻһգѲˮУȻһ֧ʻκԳΪߣѲһʼ˴˺ʱల¡Դfɿݱ֮ʣ̲ԱƬ˫̽񣬱˴ÿѲʱٲҪһȴҲûɴģս¡
ȻѲˮʦʿܿʶĲ֮ͬͼΦսųŵƣƺƵĳݿڰʻÿճѲɳ˹ģӴĽӣ
һͧϣԱˮʦСУʱʶ̬ԣ̸
죡ٷˮկ˾Ҫ


495 ܼȶҲҪ
ӷˮʦĽӣʾѶϢϾˮҲѸټᣬѸɱҲڵˮʦ˽
СֻӦսҲ⸶һۡҷֵ磬ˮկһͶʯҲ𣬾޴ʯʱ򿿽ӽԵĹơԷҲԸƴ۵Ľǿսֻ˲Сʱˮʹȥˡ
Ȼֹһ磬κسĸڰӳûǽ𹥣ֱ԰Ķೡˮսͬһһ졭
ݷУϾڶʷ塢ڶȸʹѶȫּңȴǰʦתһԱˮʦָʹս¾ϾȻǾþɱ޽ǶˮսȴСƫƫȴôˮսҴ˷ȻڣҲòԴ
˾٣ҪʹһϾˮʦڳϾһս®ݵĵоӣǴˮ½Ӫʹ谵ţȴ̵֪񸣣ںδ
ȿ˵ԭ켣ӦЧܡס¡ݡĴĽţȴΪֹ˼ǳıֳܿ˵
ϾȻϽˮʦ򣬴Сսǧң뵱һۻƾʮˮʦͻȻ⹥ҲȻǴԱ֮Ҿ̡֮ˣҵҲвƶ˵ļơ
΢΢ͷ漴
ҾȻˮʦ˼ɣͬɵҳоϮذ⣬½ݶأҲҪҾϮšֻҲʵԤֽرδǿϾسݸ䱸ɽӹҪ
ˣܼȻٻرҳ潻棬ᶡڶȣԼfֳǱҲ֪ᡭһҪսɱһ·ֵεȣɱ¶ǡ

ɱֹϵϢɿŶ֮ʱ鱾ҲѴʦسˡܼȻ빫ȻսҲƶϳװҲѾװõͷٵԽȨضѱҲбⷢսˡ
FΪ׵Թ֪ܾκһȻҲڿ飬κҪӦϱս£ȻҲ˲Զں˷ԹȻϻҪʹţ⡢Ʋȥο
ĵκ۾ݱ߽磬ٱǰϦҲٲöﰵʾһֻ¶ԣԹҵıӦҲҪһʱգҲԼĶͷҲԲͰĲϿ׳ʵ
Ͼǲʹ໥ֻfڱݺݰһ˽Ƭ޷ٳϮҲֻʱ̡ȻѾɨȨҳӣֹȻǲˮʦʼݡܼȻ±ضҲж
̻δ꾩ϡһؽݸѽ˽ս״̬Ҳϵǰ㣬ΪŻչصҪǧբһֱյĴҲ򿪡
һӶ¼ľѸٴп֧ǹֱָ֡񷣬еľҲǾþսɱֱݽ߸ļ쵱Улһǡʤڶʹͼš
֮£ͼһԱװһڽӵ²ǰԱӱɱأ۳ǰɽȥʱҲ˿Ҳ˫ȻøϬֹ͸һױ޾̰֮ɫ
ֱ߭ģԭҲһֱκռţܷ⾲ʤڶʹͳƳ硢ҫݸжˮ̣ʱգҲʱչˣ
Ϊͼڶʹݺݵ˵ţʵǰǷ˵ܳͶïð躣Ͷ²ָʵ˸ϰԭţԼµĴƣлʷ϶ԵĹƻĵĹ躡
ͼѸ´ʤ;Ϯ¡뽶һӦǹ򷻣Ҳɷ¾ѰգǿʬߣҲҪϴӾκ
ȻȻɱصͷгʮ·תɽ͵شǰҲо糱ˮϯգһӶκʿƺƵĽơǧؼײִ¶ֻǰӳһʵضǽ
ܼ¡¡죬ҲΪ׳۵ҲѸٿܶͷҲгĶУһͷģȴǱʾ뽾ڶȸʹӢ졣
սƺҲܵΧһϢɱ֮ʼֵΣӢס漴ֳŶȥһ˵
ǲȻͼϮϾݣҲȻҪһȻֻҾҲбҪϮҲûôף


496 ɱܿΪȫս
ӽٴ˷ĺһսõĳб𣬷ҲʣһȻɱƺҲǰѸ
ӢԳ罫Ͼ˷ͻȻÿ伱ȻݼʱȻڱͻȻĵоɱø⧲¡뽶¸򷻴İлǹڶս
Ȼڶʹһ飬Ҳ赲ͷڶȸʹӦսȻҲǵʲõġ
ֱһԱУԾǰĶкŽǡǧʼﻺǰٿ䣬ҲСĿӢȻгǹݺǰݺһӣʼٿ񱼣Ŷ󼲳۶ȥ
ͬʱ򲽾ȫǽײ֮ҲƵƵнɶӵزʿҲĺ˼ƣŸһ棬Ӣˣͳ򷸾ȫ͹
ţ뽾ģȻǽڶȸʹӢˣҲδ̫ЩΪҾǺӣ
ͼ״ҲǱԷһ㣬ʱȻɫǼȻͶ飬Ҳ֪ʲôƸ»Ҫġ¸򲻵ùģͼҲ˻ܿҲоУӪѸٽӱж£ؼ½½Ҳ˱Ĺϡ
Ƭ̵Ĺ򣬴̶ĺХƿ첻ܼȵļʸӿնڿн֯һƬļ꣬۶κͷϮ
ʱ䣬ӿͻսʿİҲɽ֯Ȼٳ۵ļﳤܻое񵲿ϮļأȻЩ£ɴάɱĸٳơ
沽Ƚ򲽾ܿҲԻڿؽ֯裬˫ԶĹɱһֱۡ˫ٽײ󣬱ǳị̀Ѫ罦ɱһšʹսܿҵͬһеһ㣡
ȳЮҪǰһϯݺɱײоŵеģɿӢͳڡǰڶಽ䱻ײõɶײҲֱԴ졣ײ̼Ѫ罦ȻҲвپ벽һɲǱǹͬҲǿҵĹԶǰֲɸΪص˺
оеĿӢȥ߭һоѡгصĴǹһӣǹ˶ʱ෽ɱһｫͷľ㽫ͷ­ұȥ
ɱܿ㵽ʮֲҵʱ򣬿ӢҲ˲ö࿴Щ˵صʬһۣǼзѪĳǹݺݵоȥڿӢңҲٷХŽ棬Լּ˸Ϊľ
ӢӾ͹ȻçײڵоԴҲһֱŸѵͷ
ͻȻҲվ޼ɵ˽뽾¸աϾ˾ƷɵоУֻһͷϾԲܱԷѹסҷƵдţʲôʤڶʹͼǰҲû˵ӦҲʮֵּĵ֡
ڶȺϼƣȻضʦڣһ·Ҳֻȷ沿ڡֻɱһúĵоҲ˼ɣûбܻȻʤҲв̰ð
ӢţȻײԾɺʱҲѾɱûѪ۾лһξУͼ¶ŭ֮ɫüҲסżֻţҲû뵽뽾֮ƻͣ˴Ѹȫ潻棬Ȼռŵļƣ
Ҳ˲ã
ͼݺҧҧЪ˹ĺѹ½ȥɱȻ۾µͳ챾أκڣӲͷƤҲҪϣͼǽҪһսˣ¶Ҫ뽡䡭ʧأɱؾӣŸȡο
ͼɫҲһ˿ɱ㿵ӢսΪضɱ뽾ڵģֻһ·ô
ҵĻսڳţӢͳ뽾ڣͼͳʵʤռϷ磬Ҳȥ˫ɱҲңӵ֡ǹǰ̣ǰͬĿ϶ܱеϵͼǰѹȥ˫Ҳɱǲ֫׷ɡѪ졣
Ȼ˴սĵؽ磬һҲ뽾½гǰͼӢֱͳƵκ˫Ѿɱһ·ˡݽڶʹѡŵѶҲӼоѸǰսѾʰȻɱǱȥ


497 ٲʧأҾ
սֳСʱս壬˵ڵصľ䲻Լĺ̲ҲڿͳⲦõĴ󽫷Ŀǰսɱǽ徰Ҳİγĸֵǰһ
ϾЧ˾ԣҲʮҪĿ꣬Ҫ֮ǰռʧء
ȻԴԪʺ֮Щǵ²ҲϿ壬ҸΪԵ׮£ҲóóӻĪǸŭԡǵ¾ٶһۣⳡģĻս֮ʱʦڽչ¶ļţҲ¾ս˺ʶ
ȻĽҪı»ȡǰ̣վҪڽƴһսòñ㼴죬ײһео죬ҪϾɱвɷŹ
дɵоɱɭȻľ󣬲ҺܿҪɱȻҲ׾СУԡѪɱĿӢٴսˣҲвɱоƣӢʮָɴĸгǹԺȻ룬ڴбɱһоｫľϿһѪ˺ҲһѪ꣬׹ͬʱӢһҪȺײɱȥ
Ͼ˫սҪʱ򣬵зȴͻȻһ·ҲԸıսϵơӢٸָ뽾ʿͻΧҧҪάͼ½ɱսŵķָڣҧסɿڵĶָ׷ɱһ·֮Ҳ˴Ѫģʬ
Ӣ½ʿ˳ʮص·̣ȴһƬɽشɼɵļڸߴɽ֮ϡԶɱѸٿ·ս˵ͬţԼ겻ɢĵоѲľ֮ʱ뽾һԱͳϸߴ·ͷӿսţֱ̧ۣҲŵзķָ˹ȥ
뽾ڶʹԤϵغȻ֣ҲضἯرǰ漴ӾԮһ£ȻɽĺŽէ𣬽һ֮ſļֱ꣬ǱϮȥ·սһľ
ۣɿӢݵأɽ;ҪԻ֮ɱͼǧˣʱֻƣδʤ׷ǽճţʼϷأԵȺ򱾹ǰ֧Ԯ
Ȼ뽾һũʮĽҰ䣬ѹѹȺ⬼һǾѡγ󡢸ò⺷һӶӲףһŷҫľʿУѡͼȴڵϣҶഭһڣ۾ǰſڵǸ˵
ȳأѸ¸طضϵ·ҪȻȴӢоˣʹоӶ˾ָõ
ĩбʵΪǿۣ۾£Ҳ
֮ʱòҲӢ䣬ҪһģȻʱۣµҲʮԣҪֱͦ壬ҲԵмֻ͡µԽòԵ壬ƺҲٹ˼ǰʹŪʱαװʱ˿̣⸩ӹȥģҲɱ磬ԱһбؿҲȻһɲĸо
ʵҲʮͣлûеĺĸ䡣ȻԴӵ걻عУʧȥԭƬԹĺվֱŻʣ鲻壬еҰѿոһյķݷйҲʹòϡ
ȻҲ
µʣͼıǼⶼ˱ĵϣ亹Ҳֻڷ֮ɫüҲɵ¶־⡭
ǲ֪ԭսҲƵսȴԻᱻӢƵģοǶǽС³ԺʣҲ˿ұ⣬ֻǷ׸ߺ
΢иУģֻԽĻᣬٶսҲԵԲл
һʱûеõµĻظѡͼֱоԼһĳŵУǶЩȻã²ſ˵
սʧҼ£ϾսҪȨʤ·޺ѡӹܡҲǵãǵͷֻȨҼڲϣҲʱ
ѡͼɴ⣬ߵͷлԹһ쵱Щ˲ҲһϾЩǵ·ǵϿ壬ǶҪɱˡ
ǰ޽˼ܹ飬ȥһݴʷҲʧֱӴҲˣıʱݱֱӽȥնףóӭ赡ҪɱˡҲѱһɿֲѹȸ֣Ҳ˼˭֪ϲŭ޳ľʲôʱֻὫ䵽ǵĲϣ
µĿܿΧɨ˹ȥ΢΢һ٣漴˵
˷ʦƱҪոʧأκռԭɽȷּսваʧ޼Ȼˣ͵ǰ˶ϰɡ


498 һлĻΪʱԶ
̴Ŵ澴ʱȡũʮޣҪݳǹ

ԬȣʲȡԶκļկռݵ·ҪݵоͼԮݣʾɱ

򡢴˼Զʲ뽾ѲӣκԮʱ͵ؾܵУǲϢ

һ£˾漴㲻ɵ˻ݳߵȥֱĿƬ̡˫ʱɷǷֺ
״ΣԼΪҲʵĸܵԼȷˡ֪ûʮİգ統ɱԪǰ¶ؿضԭİȨǲò
ϾͷãԼҪ꣬۾ԭԸ긻ǿҲ֪ԼܳŶ꣬ôýЩڽУѾݿѡþӦлü޵⡭
ȻԼϥµֻһƽزٳ־貹Ȼ㣬¿ȴ֮Ŷ֮ܡûһõģ
Գоٳ־£ΪҵԼֻܷһڹеؽ磬ȴռԭƬȥ˫ľ˿ڡԴ˳ֻԽԽֱԼԼ˵ɱԭ뻹ܹƴƴµĻҵ
ʱ˿̣³³һ漴޺޵
깲ֻͬƳ֮ʱΪպĸ󻼱ȻǰãȴûϵǷ޳ɾͰҵͷ޵СʱգҲȲˡ飬ֻ֮ܳ˶ˡ
̬ʮƵģȴԭܡ
쨡ˮ½ôٵǰװɱ˴˸٣Լϵ緢ķʩԸڽ򽭱κ¸ⷢϮŹƣټƻбͻȻȫȡһ㣬ʦҪɱؽؽ硭
Ȼֱ׷ԼµĸȻ׷֮Ȼ˧ϣҲ¶ƣ̬
װȨΪıļƻ߷ּ١棬ҲʮͣҲ۷䣬ܶʱĸеģͬҲϥӾûһصġҪΪԼļһƬȹ̽ɽҲҪһһ
ֹǻϾʵأͼҲΪᡭ¶֮ɫܲ
оʮӢڲç䣬սǧʦ졢塢սǮHӴ촴ҵҲվһֱѹơݷˮǰغպĹˣɰڴһ١£Ҫɹ

һһ¡ԣҲѾʮϾʦƼݷ꾩Ҳٿ顣䣬˾죬ڳãʼӦ֮ߡ
ּᡢfϾѲע־Źͳϵ֧ԮˮʦװҲҪһʱգҲ˼ˮʦս
Ȼܴ˷ʦڣ¾ˮսҲվܿսԵءϡ໥Ӧȡƣֻ˷½ڼɡڣҲ뽭ؽ磬ҪشǿֵǣƣͼıӾϹˡ
Уһı㼺úö˵ǲͷ¡İŲ̶˵
ͳǰ£Τׯʦܡʦ뾩ܵǰ˾һɸ˼̡ТͳȷгԮ뽾
ȻվĹڹһ磬գҪپһս˷ٸԪҲֹҪٲҶͼԭأ˽ʱգҳݶԳֵĸ֣Ҳþʹսˡ
У˾ƾñ㵽һڽ쾡ԺȻԾԾԣҲܼ֮ɫ黷ڳȺһ΢΢һ٣漴ֳ˵
ҲȻٵȲȥˡȻܶҪıˣ뿪ҪۡͷȴҲֹһ
޲ýɱ֮죬ȴʼղܵóԸĽǱߵҳϢҲض޶԰ɡ
ڽκ֮ϺʵԲ¼ҲǰӿйκҲȫϹۣȺ˴˴սɱľ֮ͼıȡ
ȻҲǰ㣬ǿƱҵЩɥ֮ɱ֮ޣ϶໥Ѳ֪ۺ˶ٽʿƽ£лᣬѪծҲضҪȥ
κսһֽҲ̫ԭҲѸоԼ穣ſⱲҲǸ޵ٶ꣬Ҳ޷СÿĹ鷢֮Ҳ˼Ѫһ㣬飬˾
κȻϽҳɺɺӣ˷ҪҲԹ˧ͳȥǹⱲӵԹɺ޶ף


499 ǰվ귽ʮŵĸ
뽾أǽϴؾʿɫţڰͰټӸǷþߡɶӵ֡ٵĺµУԼĹҡļʸԼǰӾܾĻڵѻڳǽ·ʱȥ
ֽҲݼӹ̵ĳǽʮָߴ󣬶ؾҲ൱ľʯġͽ֭ͣԼʯ봲سþڳͷϸ򡭡ȳǷģѿ˵Ĺ
ȻسڣկݰѸٽǵĸ巻գЯҴŲִټ価һеļҵȻڶ˶ʹоַҷ׷׵ģҲɳά򣬲ټЭٳǷ
սγɴССУ磬Ͼʱڣһǹƣ˭֪ǰ׮ǱеӣֻζԴЩ׸ƽͷգ
еȻҲ̳氲Щ̻̲ףҳԣɱӣֻȥͷˡٸٶ֣ܿ䣬뽾Ϊκȡ󣬱ҲȻͳǰɱڣҵֻһʱգʱԷӡ
ֻس¥ǰԱӵͼ̳ѾڳҰУİٲԶľس۳ңҫ̬֮ʱȻʮء
ǰȻͼһ󣬿ǽڶȸʹӢҲƴѪĴڣȻҲ֮ݣҲʱЪѾٳ£ñʹƲеȴ˿д󣬴½Χ֮󣬱̽ճšسǹء
ϾǾȫֻ֮һҲòȡơȻƾسǷҲԳŵԼͳԮֻüбط뽾ǹ͹ӲãҲ治ùơ
ͬʱͳĴҲѴ꾩̣ȷ沿ӹоѸ٣ֱ뽡ڵų
һ֧ԼĪǧµڴɽнţΧľҲǱĵشⲦһǰУһ߾̽ҲСĽ˼㡣
ǰгһΣͼӰҡҷӹ֦ɳɳɽҲֻżȻûа˼Ȼ˼žĳ£һԶʲôپΧͰɽڻصҲԤ
ǰΣ
ͳһ׳ｫ̺ʾһԱµĽٴǰ̲ԶϡƺüԱС̲㼲˵
֣ǰҲҾߵ춯
٣ҳɳȻҲ·꣬ǵоҲȻԤͷҲҪֱӼ̽﾿ս֮ǰҲɱĻᣬⳡսµͷҪǸȡˣ
һ²ӭսڻֵԱݰס縵۵Сüͷ΢΢һҲûбʾ飬Ҳ̴гǹ׼ɱȻסǹİ࣬˵Ϊǹĸ˼ʮơ
ֻԱСֽҲʮ£ֵʢǱѹѮĸ˼̣⸱ģҲ廰Ӣ˲İСΪǺϡ
ϾСȷǸ˼̵ӸܣһͳģָЫ
洫ԼͬŵĺҲƬ̹󣬾ͼɽսǴһǲоƤףʹսҲԵʮ⺷ݣÿһбе˴˳·꣬ǸҲ׺ͷһԶҲһĺâ
õϣԸЫΪЩһȴܶľȻӦͣҲ׷׳սõĳ̱УŲǰϡ͸ΧҶ׼ҶķϣҲӳԾĺâȻ٣ۼҪӭͷײһ
ʱһƬ˺˻ľ죬˫вٲͺȻǰʿһɨաЫǰͷ˫ֽŶ濪ڸ˳ǹմšǹĵϼҶ޲żѪɽһʱҲɱø˱ף
۸ʹǸǹƵƵһ̽ӭɱ޲ؽһ㱻׷׵
ָЫɱ֮ɱ˼ԵǸʹǹ졢֮˫̤ס룬ٿսҲʮִ죬һֻӰսзɳߣʮȺǹ׹ҲһڵסƬ̷â
ϾƱصĸ߼Ҽ˼̵ԿͽתͶ飬ʱգҲصκĳӡǰвٱΪ¬ｫĽ˼̵ͷϱǰͶЧκھܾ˾ϽҲܡЫҲ絽ͶͣȻκĽӵԾӣܹϸսɱ
˿̸ܳɱһһʬף³ƷɱҲѹסһƺ൱ȻܲתͷһۣȴȻĥ
ڣȻǼֻҪȡ뽾½ɼȻенųһҲ֪Ƿео


500 ҹ棬ɱҪӲ
ôиܡЫƾżҴǹΪͻͷѹסŶԵȵҲʹöԷűߣʼӡȻⲦҲث죬Ҳ˵⺷Ȼ˷սɱһǧ࣬ʹֻӣǸͳƵﲿҲٶʬס
ο浶ǹսУÿһδײɱҲĴ
ЫҲеԼ˫Щ飬ɼ㺹͸¼ףԾδһڳǹָ
ҲˣҲߵǧ£ʲô˲õĹͣҼײҲҪϤ𣬶شоҪù󣬵ȥƴ
ȻΧӦʱȴæǰȰ˵
֣оϮųأ˼Զ˷ֹҲضҪرȺһ·˲ٶɣɵоֻԵֵУǾȥ˵飬ŸΪףԲȫ
ЫԼõܵȰȴ΢в죬Ͼǰԭ켣߼Ҽ˼ΪʹΪｫʷҲ֮ҵǵǿʤΪ˹ļأһֱľȡıԴ︻
ԼЫȻЩ͵Ļص
ֵ̫ϸʱܽ󹦣ҷ̽ټҲֻײһ·򣬱ϼҪȥѶҲΪʱЩοоܱȥʱҲ֪ҴһɱײϴɵоҵȾڴԼʱȥֺαհǰ˺󣿡
ֻƬ̣ɵ̧ͷʱȴޱȣ
֣ǲȥ˵ϢǣҵġҲֻɼ֮̽һ·յ֮Чٺòˡ
ųµһ򷻣ȴפֵ췹ʱӻæǰæȡˮλկӪʼоǫ̃Ҳн
ȻлдѰģˣʿ߳ţ߰ʯظصᳵװؾеǾΪüýǱܻ񣬱ϴѲҲòвȱū๤ʹ
ֹڶжŶƤѽƣֻƾЩɷľʿʹҲл֪ǿʱܷ񱣵ڡһſмʬ׺ᵹׯԺУĻŮӵĿ
뽡ؽ磬൱ذǰ񣬿ǼȻѾصתκͷϵƬ죬¶ԴжֶοɴĴ
ҪһսҲԼٵȲˣֻġվ޷شκ̶ԭأšҵòֻٵļͷ֮ɱκӣ°ӾŮΪū˻عȥ·θöѰɱ°ӣɲа˼ɡ
Ȼڴ˼ׯԺ֮ڣͻȻȴ˴߳
ǺôҲǧ֮ڣȴ׵ıκɱܣֻһȴδ̽κжٱҪǺã
̴ľϵǸɫף˿̳Ŀ״ɷúһӣҲ׳ʵ߳ŭҲ˨߳˵ƥ˻ֲסӡ
ԱΪ£Ҳ¶ھУ˸ҹڻ֪Ӿųصؽ磬Ҳ֪ǺҲ
ʷб¼罫ߣųҹ棬˰죬У壬֮ȴǼ¼ڱӦսΪҵĽܵĴǵС
˵ܵ˱صԵĵй޽¿ڳԣŻƱҪ׽ܵ˽÷ȰܵߣҪСһνܵҲֻʩСƣյó¼׷֮һ鳱ŷܡƺʷ壬ΪͻܵǺε˵á
ΪǿĵˣҪһԡ˷Ҳ͸˵ǣŻԼƱǹ¡ܸ˼̣ʲôս޽ҲĶ֡
Ȼоųפ͵κȷǰȴѶΪŭҲֱӶ˴նǰӻѶİܽ˼
ڵϵԱУ漴ָ
ˡǱְսȫͳоԱｫʵѵϾְҲΨо鷵򽫾˵κȷųءҵȻսҲ£Ҫ˾
ѵɱŽĸ¡˼̡Ź񡭡ĸκĴ󽫣һоκĴ˾Щ¿лδ̽Ϣң
¶Ժţĳַ˵
ͳĵͽ׾ҲҪԳֲɣˣȺڶʮﴦｻ棬˼·;ԶȵһоȨˣרκгɱԳɾҳҹ


501 Ϊߣóʱţʱ
˴·ѾԶЫֵܶٶͳ֮ʱչ⾰ﲿڣ̳߷˳档
ЫӣȻǷҲͳӭȥƬ̺мײ֮ʽУ͸׷϶뼡УʶסѪĴڣҲԲȺײ׹
Ы໥Ӧս趯ǹȻƾ˳ǹɨһ·ʮǺܿı㷢һϣ˷ȻɱĵоҲвͬ
ԶԾɲϵһɹ˳ҰУףս˻չеֻһƳܿ½ɱĵзǧ֮ڣϼƱԼĪӽˡɾãҲ¶м
ѲɴĸЫƳʱɫһ䣬˸һԼõܵ׸Ϊأǧ㣬Ǳȷõ򣬺ͬŲûиҪײȹģĵоҲȻǵֵв
ǰִҪǲѾоľ飬ЫԹԼõܽͷˣ˵׳ġСģоҲ֪ҵδصֵвôֺα˿ȥѶҪñǵĹͣ
һǲﷵ̻ȥ˵飬һ߼̽ʵЫֻӦˡȻһɱĵоģ󣬻ҪͬŲЭͬɱ
ǣԼЩ屲Լȷ濵ТʲôʱܳԮҲֻܾ쳷ȥоɱã
ֵĿԼֶһ֮ǰƺС΢ڸЫЩηηβĸɫȴʮ־˵
֣ҵȻ˲ãǰԣͳľͻΧѵףչȻײɵоҲûʹƣòһ·׷ҵȡֻʹƱҪͳƵⲦʮ·̣ҵ常뿵ȷǲԮܺΧ֣лһٵⲦ
Ы֮ǰڿҪɨ򣬽ۼо˶ڣȻ˵Ҳ⡣Լǫ˳ӵõڹϷеɫȴҲĺʤġʱ򣬸˲ã
˳ǹٶȽڶ˺۵ĽʿҲ˻ٸײЩĿҲҰһĵƺϮҲûϵһСﾹȻһݵģ
Ǹܰǹ̴ķɱǰ棬ǰԱʺšѶʱ˸ѪֱӰԵǰһ֮еӢսˣʹôӿɱڣһʱ侹ֹס˲ӣ
Ͼ˱֮ǽ֮һ˵ȻǧŤתƵãһԱն죬ʿ罫죬Ҳʹý׷Щɱսµоɱ㴦ǸܡЫǧڵгߣ磡
ȻһκɱĳͳɱĳҲ
һǰ涼ûдտڳǰܵйһͽ˵˭Ҫ˭Ǻε飿¿ף˫ҪҲҧø졭
дŽҪκսɾӦҳҹ棬ݵõоƷײｫҾ磬ǰſ񣡣
ŭֱҪͥǼܶѽѽֺһͲܲ˵ĴǰСо۳ɱ¾սű˹ȥڳԸƺҲǹɱ֮ȾɫУƴҲҪǰһ鳹ѹļƣ
ɱӿʱй֮ˮܿҲע⵽˵зȫһԱװĴͳ֮£ɱܿԶЭɱָЫϵĸߺȵ
ʱˣߣ
ЫҲ𻰣͵һͷӳŷＲɱȥ¿ɼ֣ƴųǹҫ㺮âֽѪȪڻ¶ͻΧʹѵĽʿƴӻսȺͻΧȥ
սУҲҿиܡЫҲϳ˵׳罫ӣͳִĵоײɱһ·ȻҲЩ｡ƴĵоУսƬɱսŵС
ߵ󽫳£׻ֵܶ˵ɱĳôŭҲһԼǰҫƱҲͳ׷ᡣ
Ȼܻȥʱͼ̳׺֪жٵ﷢˷һҪᵽƴҲҪ׷ɱ֮ʱ֪ԷͳĽƣȴԵЩء
³һ롭Ҫ뼸λ常ԼȷǱߵɱ֮ǰǷֻһֱҧסһﲻˡ
Ȼŭĳ»Ӿɱһ׷׷ʮ·̡
ɵо׷ᣬȻǳɱɱһ漴ͻΧɱһ·ߣҲƣˡЩⱻ׷ϣȺСڶһ䣬ҪŸܡЫ漲ʿҲѼԱ˰˰ٶˡ
ͬʱ̿ȷãҲɸɳĿȥ飬̵оɱ


502 ŶϹⲻɱǹ
ҧ׷֮ʣĶ˺˻һšսڲ˻жȻ˵ڵأϵľҲڵϣƬ̳
Ȼǲòһ·ȥֱƣʱֻߵѾɶͶֱϾҪǲĹҲٲҪʤ
ٿؿ¼۵սٷŻЩԾںڻۼҪӵ¾׷Ĵɵﲢʱʹø˳ǹɺɵһ£ŵ巭ˤ䵽ϣգƤĹ򣬱㱻ӹͬڼ̤ĲΣ
սѣкξգ
سţ̳׷ɱĳ֮ĶǣȻҲľþ
붫ĵƽϣľҲһ̳СڵѸٳǰӿţѸٶСǰżףҲһ˳ǹȷ潫٣ҲǸЫ常˼ڡ˼ˣңԶһҧסǰ׷ʹ֮ʱи˼ȷ
ЫܵҲϸǲ߱ʱ˴ˣҲҪٳɺΧоĻᡣ
۸߼ҵֶѣ⻹ͼնɱҲɶ񣡼Ȼ常Ҳɲٲȥ
˼˵ţָߺԶ೤ĺŽжʱ𣬸˼˼ְгǹǰһȲ಻ĺǻ棬ҵ룬ż̳ҲҪʼ٣ọ̈̄
һǰѸĻԭǫһκ罫Т˿Զսƺţ˫Ŀ΢УҲ˵
ǰͶЧκ˷սᣬȻҲˡ
ǰԭĹ켣ϸƾկ뽵ĿТи֮תͷΪıߡӧǱֵĿ˵൱ĻԾ
οТֵ׳֮䣬ǰ˾ֱøָʹսίȷְ£Ϊأ࣬ТҲǻͶұ˼οܲӣҲһֱîһɾҪսײĵֱǵͶӵТַа㺬
ǰµһ̣ТҲźʼ٣ܿҲҪǰڷɽĳ棡
ǴӿܿھĹ̳ҲڵĿڷٳͬһϯȥָ֮׷һĴоǺѹѹļУٿսһҪײɱȥλãҲڣ
ʱ󽫳µĺ֮£ϴ׷ʿҲ˿ԶдɵײʾԶ׷Сɹ¾ʹȴȻдоƺԴϼıѾڼΪ̤˵оµȦУۼҪɱøֲһɷ׷ʹ̼ƺҲһ룡
Ǽſս㣬ٵ˼ͻȻ·ȻɱѸײڶ֮ƳͻҲƲסں¡ľէ֧һǰȷҲݺУżӱײɱҺǼҵı
常뿵ȷȻüʱҲʱˣɱǹ
һ·Ѿɱ¼ϰ߰ߵľѪۣȻܵתͷΪն˴ǹڵǹһ㺮â֮Ѫɡһ̸ǿսȻƱȸղֺ
ڸҲвǰɱѪͷһ·ֱо׷ŭʿҲ׷׵ͷȥ׷Ÿܺݺݵײײ˹ȥѪȵɱ棬ǰҲҪ࣡
̡񡢶ۡսڿؽϮֱͻԳսӲײһڵϷ˼ȦЩ׹ȴлδȺ̤ʿһڣֶܿϲԶͬ׹ĵ־Ťһţ
ѪɽⳡսŸ˼˼ڡТԱ罫ļ룬ڰȻ׹Ҳڲš
ɱú죬桢ƴս｡ǰͻҲΪмͬžȻɱ빥ʹжҡбɢ֮ơӽƣӦԣۼͶҪ˺ѿ¸ͳ࣬ǰҲ޷ڵסһɴݷ֮ƣ
ԼΪǹͷЩɱ͸һУ̧ͷȥͼٴ㣬ƺɱо󡣶Ŀ⴩´ӰͼһﵱУиһףһƥ˪ĵʮէۣ죬滹Ҫʾҹ¡ͷºԵʮֺš
˱ͳһ·Ľˡţгǹڵǹֳ꣬͸һУɱ֮ʱʮķ
أǵнһ·Ȯҧ˲ſڶƱҪҵɱôˣκܵǰ˾ｫڴˣ˷ְȷһͳ٣ָһս


503 ս㻹
·ͻսһִڱľ档Ҳ֪çײãҲӦǷ̳ԱȻøսźУɫøΪݣŭ˫Ŀ̺ݺݵĵ˹ȥƺ˵˼ûС
Ͼҹ棬¶ھеｫߣΪܵʷ詣κ¡˼֮ټѻһТϣҲֻǷȱǰɱо󽫣ԼʾŷͻƵеĻᣬƾԼ±£Ҳλ̳
оһëСǰսʹˣ羡ʧɨء뵽ԼŻԿҪΪжɵЦ
·оɱôҲҪǴԲѵëͷСӣƾҵסײҲȶסģ
͵ĵŰ˻ű˳ȥΧｫҲѸʹսǰӿɱ˹ȥ
ת˲䣬¼̳ȥĳǹЮĺХֱܵѣֻʹǹַҲǴȻѸǹ񵲿µĹƣһбײĵֱ˸͸
Ȼڳ¡ܶ˴ҲݺݵײһţҵײҪ˵ĶĤ׷ŸܳɱɱϾĿޣƴϵǹҡ˺ۣҲվⱻնıекݺݶ壬׳
Ҳ﷢˻ţϹɱĵоСֻһɱлԱͬʱϵԷʩѹΧһڵɱͷҲ
䲻ݷ֮ʣһͻʱΧܵЩײøȴǸЫһȣзĳǹͱǰһоｫĲʱл
Ҽֵģֻһ磿
˴ദʱȻ˵ƴӣҲԸΪǿЩĸЫνִ浶ǹսɱЫԼõܴͷڸԼķâʵҲЩʹ졣
Լֵ֮ǿʤͬЭоɱվС¡ЫҲǷ˺ģʹ趯ǹ·ɣͬΧͻɱƴҲҪסЩøܹоԱɱȥ
սѳʰȻϣ˫ʿɱۺ͡ѪͷҲɱ˴˸ɳһԱｫǰཫʿԾʱɱγһһƴľ棬Ҳ˭սı¸ʤһ
Գٶȥĸ꣬ΪʹɱдŶܱܻ⣬ԱСʹǹʽܹ洫ܻסҪŻݷҸתһ㼲ߣóҲɵЩۻһʱ侹ȻЩæҡ
ҹǲ֪ں滰лøӡڻʷأսֽɣҲʳӥǰѸͺ
˳ǹ֯ǹǹƵײһĽҲǲڶó޷ţܽܵǣҲԱоСȥԼҲûܵĿܡ
뵽ŸԱţʹǹԼһǹİ࡭µһ£һͦǹȥһֺʵ
˵ոߣǰǹ˼̣ʲôˣ
ձ۰ǹϮǹ棬Ҳ̻Ӧ
˵ǼҸҪԸȵнҲҸ֡
Ĺƨ֪Сң
ԽĸȴЩ۸ֵ͵ˣҲԽױԼＤŭҲû뵽Լɱнἤó¼ֱҪըš
㲻˼̽֡зɭǹͷݺݵ˳µķϡ˻ֽٸһǹֱŴȥһҲּֿ׺쳣
˳ǹǹػײĦų𻨡ͬʱʹóǹҲ·
ڴʱľб˺˻ǸЫͻʳ㱩ڶǹҺڣǰ˴ʱ˵ڶǹˣ˫Ȼ㳯ųµߺݺݵʹ˹ȥ
ͬͦǹ̳¾ǹϮ϶ʱһ亹ʶŤͷ㿰ܹۼҪĳǹЩŤҪҲһŻ󿪵ļƣ
Ȼһǹ̿գԴ۹ȥ˳Ƶ̽ȥ£ץס˳µ㷢һƵĹԣ֮ʣ±㱻ܴ漴ص׹ڵأ
µƮڰ֮ʱɴ˫ۣȻǲš⡭ôܣȻһС󣬿ܵס
ˤûͷðǵĳ»û㶸˳ǹ̽ǹ潻£ֱסĲҲ޷סսŭȣ
ͳΪܡеȴҪ翹ô
ͬʱ˼˼ڡТԱ罫ͳȷڴ̤¾ʿɱ硢ս߰һƬƬıײȺҲѾ˱޺Щۼ֤ƽؿ˵ᣬҪɱκһڳĳȴǱıڵϣǿս⣬ƺҲһ̵Ȼ޴桭


504 עһں
ȱڵľеɢѪ;ԻЩʿڵ䶯л΢Ҳвսεߣʱʱ˻ѪȵζȻԲֱӣɱ𷽲żҵɱƬսҲȫ
Ͼͳһ·Ľ£Ѿܻ׽ͳĽȫû
Ϊ˫Ҫǲ򣬾Сģս˴̽һųصؽܿش˵ͳһĸӦ䷴Ӧÿ죬յ룬Ѫսη¡ǴٳⳡݵҪɡ
ǲǰȥݣѺǷŻҪκĳ½鷢䡣ȻֻһյĹ򣬳˽ĳ±㱩ƺʵ̫ϸɥ˼һûҲпǱġ
κȷ沿ڳƶѸոռļ򷻣ǧֵǲڽáּӾκԮ򡢴˼ԶųͳĽͷþȻױκȷ𣬾һӴۿۣҲòǲ飬˱ᣬⱻͷʢκơ
ֹķΧȻ˳˺һ¿Ա֤ҪزΪоϮ뽾׵ٵо͹ҲѱϾ
ͳѿʼ뽾ҵĹơʯꡢʸƣȺĲǰͺ̵ĳųǹصķȥ
ʵĳǽ֮£ɢĲٷĹеһʬףЩѪʬʿлδ͸ȴҲֻ̱ڵϷ˺ѷεĲҽС
ͷ뽾ʿڸ˻ߵָæµţ˿۶ľϵĹľʯ·ݺݵҽȥӹƾǽڻԼֶ߳ĲӦ̽ȻܼļʸҲЩʿ̽ͷ㱻УһߵԵڱĳǽϣܿͬǰקʬףоǰѸȱλá
ԾɲȡϸǵսҲҪʹľϳǹءҲǱҪΧȴеɽ͵شܹ͵ǰ͹еޣ»ӾɱأͼֹͨԭҪҲͬ޷͹ڱصĹþߡ
Թӵأ׻Ҫѳġ
µӪկУʱҲһˣһѪܡȺͷ߸
կǰѹѹһƬԴвеλ޽Ȼ˺ȻҲס¶ž֮ɫ
ΪڶʿǰĿ֮£Ա򹥳Ƕսֻ˷Ӫָʹס˫ۣڵġλУֳȴݺݳžݺݶȥΧڶĿһſͷѪһԡ
¾ŽϣĮǰͷءУȻѷϳ˵᳹İ϶նξȻʮֱϿڼʼط͹֮ǰǰֶһأ
ԹʼǷǰȥ˳ǵĲһΪλ˷ָʹ͵شնӹܣֱսϤΪֹաաʮնޣ˵գ㿪ʼնӪָʹʮգҪն׵Ľپױһ
֮϶նЩƣöȴֽȻ෴ǰǽսϽľУһնȴıɾұɱ㣡
һֱнٵĲϡȻսɣǰȻǵɽ𺣣Ҳֻ
¾ѪеǼͷҷٱһѾס׼ڳϣǰնµ׼һկСԹۣĬȻɫľͺһûаʯ񣬿˫ȴ͸Ź̡һδεط͹ٶѪͿҰʬɽҲϧ
ֻҪ콫뽾ĺ֮ǡڻбپ潻桭γǹעһﻹ˵࣡
һ󼱴ٵһԱУʻھ»аԶľæּϽȥ۽ؿѪеǼͷʬףҲУƵ﷢ëܿע⵽ǶĿֳԼʱ˿̰ݵڵأ
£̴Ŵ澴λݱѾũ
ӢòоسǷΪ̵ҲԼ뽾طǹǳҲܶùڱ޵£վ⻹Ҫơ
ǧٿףƲݺũǹдӵɱȡף˺˻ҺľݡȻ̴Ŵ澴㹥ռǹأȴ޷ɿЪΪ´һּ⣺
ս£Ǵǹҵֿǿп֮⣬ڳ֮ھؼȮ


505 жҵҪƹˤ
뽾²ֹũ½ݵ¬ϡȵأҲһǵɱнַĲҺг嵽°ӡŮʩɱ޴ƽڵš
ɱ۵ʿŰǹʬúͳһ֪ԹƳǹ¾ӵıУȻҲǲȻŭ
ܿʶԼվܱŭͷԣ侲ϸ룬Ȼݲ̣Ҳ˼ݱǣɲԸŤײУֻΪʩʩçˣϾҲ֮ţҲʲôʱָж塢ģľҲȻĿġ
뽾µջµ¸ɵʵ̫жʧصĻᣬҲʧġôΪҪ˾Ѱ˼һ֮óһۣ
Ծٹ֮ǰƱҪһսʵǷܹӮⳡսԼûжİա
Ȼȴֲò˾ӹеռԭκȽϣ˿ڻ̫ˡΪȨ˴˵Ľ̫ԺҲֻԽԽ󣬺οܺȮ仰ҲһŤתƣҲ͸ָϥЩФˡ
ȽڵĹԭصԾɴơŵǣݳǹ¾ȡƲŮӣɴܾ졢ļʿս⣬һдӹĩʱڱõļ
ⳡսվܣ¸ںƹˤҪκܹûȥģҲֻǶѻɽʬ׺ǣԼһԫ棡
ɱǵıвû㲻ʴȿӣ˼Ȼδһʼñ̫𣬵׻Ǳ¶Ǹͽıʡ
ϱһɱָ֣ϱʾ뽡ȵɽ·ƵͼԼ˫Ѿ̽λĺڰһʿ
ޣ
ֱž׽۵ĽʱɴķԸ
ֹռũ¬ϡȵأǷϮҲꡢȾݣԼɽ϶½ȷҪ̽о򣬲ɷϮݸա
ܾȵأսִųضݣοҳ뽾棬о½ݲعͼ򶫱ֹ
˵ţ΢΢һ٣漴ֵ
ֻʦּʾꡢȵأض뽾ͨݸ·ҪֹҲΪڡ뽾ϷĵоͳǺˣҲ뾡̽ף
ȻȥķԸ¡ҲһհĹǰʤһ˫ϣռƵȷñ̴
뽾棬ݵȵͳͳ׾ָʹԬȡ
Ϸ򣬼пܼɽ϶ԼꡢȾݼֹػܶԹ꾩вǣƼ̴Ŵ澴ˡ
Ѷ֮󣬱֪ĵоҲȥǣȫȨɸжԸǡϾһ·ԬתҪְһֱձȨеĵλ˵ǼΪ磬Ҫݡ
ʷԬԿ񡢲֮ҲǺܻˡʶ֮ȴҲΨףͷԼȺָʹ֪ʹ䡢ͳȶʵձȨҪְ˧ҲǵԬйʲôֵôս
һʱȻ񣬿ƫƫʷı֮ƣOֿԴ˼Ҳƾ򡱡Ϊ˼ȿ񣬿ּ̰ԬҲǿ̰ĲƲ޿¸Ȩ˹٣õʺµűˡôܰ
˵飬öԬҲǶ裬¾ͷԢ˳˷е֮԰ԬԭĹ켣ûǰ½ϴ˸ա
еλߣƽȴûóʲôƯսξ֮ʱʮ̰Ԭȣϴʮڶˮ׼ĸܡսֽΣ
οͳƺӶɿڣɱڵҪѰ°³ɺҲ;뽾ķԬҪϵĶǺݽɫҪʲôȻһĿȻġ
½ȨģɻǶԴ̬ʮֿáµҪΪǿƱáȥײˡ
ʦ֪ͳҪ̴Ŵ澴ͳʵ桭Ҳעһۡ
˵ʷ⼸¼ۣʦ֪ͳϻ߹̴Ŵ澴ˡǳڴݷʷΪȷɱ̫ԭµ̴ԼɱʹʧݵŴ澴ҲƲ硣սɱҲ˵˭ξͳԸߣضѹסͬɱսĵ֡
һ£ҲԸѾ̽ĵоʵ··Լλ鱨עĿϵͼɨ˼Ȧ˵
ʦ񵽵ںδ


506 δȫк
뽾¬Զ붫ɽλƺķֽܶɽɽ´ǰĽҰ
ʦּ֪⣬ͳҪסֹ·ߡȻڳܶɽ´򣬶һĹģһ¡
һȻǴλսһټͷڴ֮ǰҲҪܵķסоڱӳǸĵ·ԱսᲨ¸
һ伫ķɱҲռƵκӲϵϮݸӶκսԲ𡭡Ա˴һҪ£һҪϽħצſâƱҪ򡭡
ͷйСģս˫ñڽܶɽ´ƽԭشҪչһѪս
ʦͳ죬ԳΪĵ򲽾ڽһнܵķסƣ׼ΪӪз󷢶֪ͳƵĿǧһ㼲ǵҪ̽зķӦлᣬһȳ͡
дӪʹŴ澴ŵڣܿҲ˻Ӧּʸһ𣬼Ҳһɱײ򿪵ڡ
˫һվײԷУ˴˶γȮ״Ļսʱͣϱ㱻նɱһ׹һڵľʿҲⱻ۶ڴ̤ࡣ
ƬԭҰܿѪͿ˫ƣɶУ˴˺Ӧ̿ɱƱҪǰ䴩
Ȼ֪ͳĿȻǾþɱḻǵ֪лֻڸлڶʹʱͳƵľһСУŴ澴½֮ʣͶƳȨʱڱСһٶೡս¡׷սĥ³ľãͬ⺷ս
֪Ŵ澴ͳĲ֮죬ɱҲѰɱȡײɱͷͬ͡צҰ˴˺ҧһÿһſ˺צץܴӶԷ˺һƬѪ⣡
ʱգսվ֪ʮַḻиԵѸͣն󽣣Щ¶ԸҲö֫ɣס
֪˻ڲͻϮżսɨܻסңƲɵĺâ֣ʹо¶϶ս̱ڹȥ裬ѪȪӿ缱磬תۼڵеɱ˼أ
⿴ģƺֻƾ֪һԽ˱Ƶи׳ɢοΧд;ǵŮʱɱܿıֽһ䣡
֪ĪҪ񣡽ƱҪȡ
սŵУ֪˸æתͷȥͼһԱｫִ´󸫣ͳһҲɱžӷɱ漴׵ĺ
ǲŴ澴ˣڶȸʹ׸սɱŴ澴ȻͳϮҾָ꣬һս
ҪȡͷŶֶ֣ұӣ
ԲѣŴ澴ҲоսĺѵʵǸ޵󱲣
֪нţ͵һڸټ۵Ĺм̲ת򣬱㳯ǷŻҪȡｫǱ߱˹ȥһڿҲԦֶͷɱ˹ȥײɱĵо֮ʱ˫ǰֲнʿ׹
ӹѪǰļԱﱻ֪ӽնأ׷Ե׹䡣ۼԱｫҲ嵽ǰŤҲɼ󸫣Юǧ֮Ʊݺ
غХƷ֪ԼĴ󸫷أ氤ʵˣֻͷĶҲҪȫԴҲ类ǰ㱩ѿ
Ȼ֪״ȴһĨЦȻܻסѰСҲʹöȳصĴ󸫡Ϳеַȣ֪ｫֻɱݷʱЩôҵĶ֣
ֻһְ֪תܣնʯѱĴ󸫱Ǽľȥֱ˸ա
ʹսȳسıУһУлҲܲ㡣Ȼ֪ʹôȴ̱˫־ͽס֮ʾбǰһᣬ˾ս۵ĳƣɵĴǵĲӹ
иѪ֮ļ£ѪɽԱｫͷ­ʱѪͷǻȪӿ֪Ҳ׹ͷʬһۣſͻ󣬽ǰĵ￳˳һѪ·
ߣһԱּҵĽҲ˿ָʹָʹһо쳣ԼⲦҲѽռϷ硭ȻɫƽҲûаšգŭ֮ɫ
ʷطǵԸֱе£ΣηҡΣ֮䣬ԣƵЧŴ澴ĹһȴĿ˵
κܶɽؽͼҾģȻһ·Ȼȷ񷬽κ޽ʦ֪ͳƵ·ҲöԷ֪ҾмҲʱ˱ˡ


507 ǰĵˣڰľ
Ŵ澴һ£ͳҲʼ󳷡
ЩǰɱʿսŵУһʱãҲȻ²پʬףಿڴܽɽܵս󣬽ʿ˴˲ӦҲ֪ͳĿʦγһߵɱľ档
֪ʤ׷ͳҪɱһ󣬾ܳƼоʦע⵽ʼüͷȴɵϴһ񣬵еЩΡ
˵Ŵ澴Ѹս¶С棬Ȼ͵һʱռϷ磬Ŵ澴Ҳû˱ĵزȻнսأ˵δҲЩˡĪթ
ԼĪһʱڽܶɽ´ĵؽɨս±ϣ𣬱ۺĵҲҪǧˡʿ͵׵ӪʣЪ֪һսҲɱˣ̶ʦ˵
Ȼͼȡܶɽ˵ˡơꡢ¡̵ݸҲҪеоʱʤһҲضܶɽҪסƽ¬һֹĵ·
ʦȴ࣬Ѱ˼Ƭ̣
оܶɽԼꡢݸҪϮţɱһ󣬹ȻǺ£ֻоͬϮҳ͵ԣҾּǰ˳ܶɽկɶϾо򶫡;
Ŵ澴кȴѱˣδЩѵҵƴףҲƲҾ糥Ը
֪ʦ˵գ齥ƽҲ˼һȻ֪ı֮ǳսֵĿܿص
ԣҲеֻҳơǿ׳ʤӣǴƸۣ½ҲδؽԸսŴ澴ҵȴͳǰúӷۡ翹ףվҲԵֵҾ档Ŵ澴㲢ηвǰҲδҪʵԸۺ±
Ȼּ⣬ƱҪܶɽַܶҳ룬ԵײפկҪӶʱգҪץסȻռܶɽմ
ʦգʶҲɵ˵ͷϮܶɽкСΣʦ֪ҲҪӿог̡
Ͼɽ͵شߴմӪկȻҲǳϦɳɵ¡οҲǷûʱܶɽӪկֹֻܾ
ܶɽضɽƽ㷺ֲǰɽ꣬ԾӸկ̽ʦ֪ܾסƬɺݸΪڱϣҲ԰Ͱڴ˽ʮկݵֵϮĵо
ĳЩʱսϷ⣬зԴޣڱ׼Ҫ͵ҷϼңҲûʱٿһֻءʦ֪һӵλҪסһֻأҪסؿڵֵзҲԻɳų̃ȵзˣؿķֻҲʱȥ˵зϼҡ
ʦһվǵ˵ͷ
ȷ֮󣬻;ռܶɽɽҪоʱҲҪ־䣬ҲҪʱֻʹʲôơ

ٽƽ¬һܶɽֵؼ䣬һءһҲɢʱµӪʡӪկդķ¼˵ȫûУµӪҲϡϡ䡢ŤŤġҲֻڴʱЪҲףǳҪӪкţƺҲ˵ɽеҰ졣
ɿľ֦ٺһͲԵʮּªɢӪΧʿҲࡣӪЪ϶¶ƣ̬ҲֻڵϴЯʳ
ҪϵֹȷҲûʱܶɽһĥȥʦ֪ɱ˵Ǽκֹ·
һƬİ£ȴǷּݶ磬ܶɽκݸϮͳ̴Լǰɱһ󣬱ʲ˷Ŵ澴ҰЪ顣̴üͷ΢壬˵
Ȼǲ𴦷ǰҲŹʦ֪ͷ֮ŶоɱһҲͿ࡭ֻҪռܶɽմأʱκҲԽϵṩء
Ҫʦ֪կ㣬ҵȶڲܹƷߡȥֻҾΪϾҲϼϮԭأҲ޷ǣһκ޺֮ǣȻἯо·ȫ͹Ҳʦ˧ԣҪʹκ뱻棬ҲҪʦ֪һ·о
̴ἰʦͷŴ澴ҲԵЩŹ֡ϾҲ׷Ϊݵ㣬սһɾͰҵ֮һ
ʦ·ͶҲֻǺӶеĵͽ׾ȻͶԼ֮ʦ޲ˣھеλƽƣһζѣҲѹŴ澴һͷǿʤˣŴ澴ȻҲЩޡ
ʦ֣Ŵ澴һʱеҲ¶֮ɫ
κãԷҾܶɽ·ȻҲϵõ׻ʦ񡭡˧ƻĸΪꡣ
κģȻʦ֪ͳҲҪռܶɽɽ͹ءһ·оҪΪҵɱҲѳɶˡ


508 սΪǿĹңܳΪ̳
ʦ֪ΣƺƵһѿܶɽֵش
ǰС̽ǰĵƣͼΧϡ֣Ҳǰʦͨ;֮ʱοסμп·ҲҪ̲ס
չһƬԸΪߣɽָΪܼĵشСͨ棬ҲЩխģϴͨףҲֻôɽؼѶ֪ͳΪӣеײǰС
һЩԻɽּ׷мľУ䣬ҲΧûĺۼ⵹ϡ棬ۼҪɱܶɽŴ澴оֱ˹鷵ҲӴ˼侭ֻ˶Զоʲôʱֻã»ö֪
ʦ֪ԸİǣѾоܶɽشЩʱգҲлûзֵоµķΪҲ֪ԣ첻սڷִӶκϮ·Ҳ˱ܵз˼
ֻɽּҰ谭ʦ̽·̽ķΧվޡҾо·Ĵɷڷ֣һ֧мľãȴɽֵУɽо·лһξ룬̽ĳҲѲ
һӥӣ͸ï֦ܵҶŰĴԼҰš
ڸһʯϵľУҲɽ룬ÿɽնܲԭ·أҲгһε·̡УͬŽӦܶɽƬɽʱͼ̴Ŵ澴·֮⣬ﾹȻҲǱɽפһʱա
Ա۲ٵľУ͵ЪĲһĿĽǰ
˧Ȼϣнʦ֪ͳڣѴӶ뾭
ŵŨ룬ڶţʦĿһƸ䵶̣ɽеһʯȻǾУ˵ˣ˫ĿҲʱڳĨȻ
ʱˡ̴Ŵ澴λʲﴦרǰȥʦ֪ҲҾɽҵȴǰйвʤ֮
ʦ˵ţͳڣּ⿪֮󣬱е캽죬Ҳûвθֹ뽾¸ǹطսµС
ΪʦԤеκҪ佮ڲֹĵ·Ҳضǲһ·رǰôͳľã㽫һ࣬ȴʱеıȻѵһʣƱҪ߭˵Ҫ
ԱκľʦҲλսûбʤİգֹκʤҲҪڶԷʦʱܴľˣⱲľͶһܹʶԼսȡ»󣬲Ϊڼʷʷһ¼
֮£ԳЩͻ飬ҲûȥתͶĻԵЧںӶڼ䣬´²ΪǿưԵҸӵҲھߪĻ᣻¸ɱţͳһʦ֪ԼѾεһΪߣҲƱػҪնɱĵˡ
ֻΪЧ񷬷Ա֪²ƫѡþУƺҲû˭֮š
񷬳κսΪ𢸴ҲҪȡ๦ıȨƣҲΪպ԰һҲκλŪƣʷأʦ񴿽ɣΪ̫֪ίرĪܼȻĩ湦ڣȲ֮⡣ǣרƸǹЧھǧˣѡժʱ̬֮ʱ˲֮
Ҳ֪ʦΪʱĶλ֮ʣҲʵԼҾ´˵ʱ޲ˣŷ¹Ƶзǹ֮󣬱㲻׽ɱ֮ѪӯǵĲ̱УЧڲб֮ʦҲа˼ɡ
οΪκƴǿʢ񷬻սŤתƣشκȡٸ۰ԭں˿Ҳضʱڵ̳
ʦɫϣȴҲĳ˫Ŀоâıǣ

ΧӦϣ˼ɽִһӦԷʱ䣬¼Ħ첻һӶӾѸжӣſͣ㿪ʼ򷽲Ŵӱɽּ侭ʦ֪ú󷽰˹ȥ
ȴ˵ʦ֪ʲоǰ̽Ծɽ̲ΧơʮһͼϸߴΧǷеоټֻǹľ֦ҶܼҲʮС
Ȼ䣬һԱСУϷɳɳ죬ʱҪʾʱߴľһȻСУͼһ֧ǰѸٷŴ󣬽ۿ͵УͬΧͬţҲӸߴ䷭ȥ


509 ǹЧھʦľ֮ʦ
Ӹ£һּгǰбٶʱһƬҲǾþս󣬾һ֮󣬸Ҳʿͽľʯ󷽣ļꡣ
ͳǰеʦҲλھǰеĽǰǰɱ
ؾţⱾ֮УǰƲ㶸ͣɱȥشһȱڡȥȥڶȱ˵ĵоǰ£һɨǰڣ
Ȼ֮ϣŴ澴嵶ɱ֮¹ֳ·ĵоʩʸѹƣУ֡ǹҲԴרҪɱʿ档
ļХǰ䵱ҲвٵʸҲЩУмˣƥսϲż֧ʸʹ˻ɽȼ䱼ȻʿĹȻ裬ɾʿҧأǰƽۼǰɽ²ʣܹڵʹִУҪƸߵ㣬ȡĵоչս
Ȼ֪Ҳǰ촫УԤϵҪ֮ʱȻȴһɧ
Ҳ֪ɽּ䣬ͻȻٵоӵķҲ̵ĺˮǰ㣬ݺݵҪͬžüм˺÷飬ܿģ֪ߵľҲľ룡
ôܣҾ󷽣Ȼһ·ɱҾγǰл֮ƣ
֪һҲܵоΧĹͷҲԽҪס֮ȵִס˵ĹƣɱʱѸжϣӦ֮ߡ
Ȼ֪֣Ҫ½ʿ֮ʣȴΧ˺˻ͷӵܶ;δսҵơ
֪ʶϾԼͳҲԿΪͨпռ޵ɽȵش϶Լ̫սһ۲սҲۿۡ
Ҫǣ˴ռݵĿռ̫ڱоɱøֲ£ҲŲСʱӽսУƴþҪ˭ɱöԷУôں֮ϿҲǿȥ
漲ĵоУҲмӹѸٿۼңȳǰ׼ȥʮ֦Ҽ䣬ʮľ룬ֱֱûҷ׵ȺУѪʱɽӵĺУȻвҽ
ʮʱм˵ҲЩ˴ɽϹ·ȥѪӿǷµѪЩʿӵȺУԵսһŲȿգбɽϷŵȥڼɽµƲ㶸ͣڴսӵ̵ɽ£иҵĲӣоɱսȥ
ҲãڽʿսΪڻͽţɱӭ
֪˻ߵĴţҲ˲ԼֱӴԾ£ӵк౼ȥʱʱ֪ƿǰӵµײʿҧأ˫ĿҲǿҲΨƴˣ֪ҪչΪҵɱȥҲһͷ
ȴҾ֮ǰһɱĵо졭ĸ¿񣡣
ʿҲ׷װγ˱Уס궯սǰֻԼΪֵܵʸӭЩӿʿܿҪнս
˫Ƭɽȼݺݵײһкâ衣תۼֻͽս㱻ŭ˰ӿĵоû
â䣬ȥȻҲЩʿشбУѪĴ˵ڵأǾʿ䣬ҲȻܹǰɱֲʿ
Ȼ䣬һӰڹ֪зĴ󽣣趯ʱҲ缲羪ףݺɨȥǷӲиѪƵƵ׵бӹʿ䣬֫׷ɣ
ǿ֪ʿ䣬ҲֻƾգͿд󽣣ѪˣǰɨһƬռ䣬һʱ䲻ֽ֪ʿն֧飬ڵأ
Ȼдնϯضͷֱۡӱ֫׷ɵѪȳ档֪ܿı㷢֣ӭֳһоףгŵıеǰ߶ȴϣ˸ɫâĳǹ
֪Ҳܿע⵽ǰ֧оڵľбڡξϿڶཫͳսѰձҲҪ߳һͷȻһ֧òĿǿĮɱֱ͸һɱĺݾ
һǹʱӱж룬ˢˢгǹʱ֪߷սľ㸺ϵѪ˵һڣ򲽲ΪӪϳŴ̻ǰٴ̻ǰĶ˵õ֪һʱҲ֧穣
ҲʦѡΪ⺷սĶ䣬齨ǹЧڶ


510 Ա޽Ҫ
ֹ֪ʦǹЧھ빥᧿ΣʦǱͳʿ䡢ηҲгԳɱǰս
ռߴʿһƬƬĵ£ڳɱȥȴǰȻֻ֣ܹɱ·ʵʵ
οǰͷӿŴ澴̴ҲѺϱһʱܵǲǰıУҲƱҪʦ֪һ·оƬɽУ
ҪͻΧȥҲԲҪϴʿĲҲɱ
˫ѾݺײӵһţƬһļȿĲѪζŨҵĽ֮ļµһƺҲֻлǱΧһ׼󣬲ŻὥƽϢ
ŭɫѼʦĿǰȥͼ˼ˡͷͷԼ¶ÿǰһҪۡΧµȻҲˣ󷽻ԴԴϵĲ
սõĳխӵĻʹò㣬òͽɱʦ߶öڵϣְ̽γĴ󽣣Ҳ׼ɱǰƾԼΪͷʣ½ʿ˳һѪ·ʱĦȺУֵײײĳһԱУʦ࣬ļǵı˵
˧²ã󷽺ȻҲɱ˧ɱֻɽ᫣ɱ㣬ºãҲأ
ʲô
ʦ꣬ʶоܶɽɽشȻдɵԵзв𣬾Ҫܶɽ·֮ǰγǰлľ档
ǰŴ澴ɱһǵз첻սգһʼƻҪԵȫ
ֻҪб򣬾עСֻҪַܶɽһǼ𡢻֪ԿΪڣΪܶɽӪ֮ݵؽԸ߻ѰɨľãԼܶɽ߾񣬺ݸҲԴԴϵеءȲӹ̷ϵôܱ֤ɶϷԭֹ·ߡ
¼Ȼɱһ·ͳĴɽнҲڳϡϡĳ״ǰɱɵоʼĴϵĲʳ͡ĽΣʦȻҲõġ
ʮСĽɵ׻мˣ
ʦŭӣǺܿ˾񣬵˻ߵĴ
죡ʿǰ˧Ѹٺϱһ׷ңԭ·ͻΧɱȥ
ǰȥˣҲΨо쳷κƿµݸأҲٶ⼸򱾹ϮĹơڴ˼ɽϺȥֻҪ
Ȼڱľ£ǲִٱҲʹ޷˵ǰȥоɱı䣬ͬķɶһ㡭֪ٽʿ߾һսһ̣˺۵վҡ˵ڵء
۶סȿڵŴ澴̴һۣҲ¶һĨЦ⡣´صѸٶӿɱɽһ㷭кȥ
һִ֪һŴ˹ȥӭ沽ȽǹЧھףִһѪ⺮âĳǹȴͬһʵڣ̣
󽣶ݺݵĺɨȥһײ֪սͷһųͷĳǹ˫סٶȷЮĺâӹɱǰһǹ䡣
صĴȻһؼףѿѷ϶䡭ҵƵҵǲ߹ǱѡѪб൹£ײ߰˸ͬţ
Ȼڶŵǹϣͦǹٴ̣֪Ѵʹת磬ҵĻƵƵ䣬һѳǹб׻Ǻݺݵ۵У
ľʹ֪ģоǰסƴɱöȱڵĴЩղס֪Ҳֻ±ĲӦ£ǱĴǰսź˳һξ롣
Ȼ֪ɼסļ򣬲קĹУŶǹбһǰͻڶչѪڣ¶һ㣬ڳϵĲʳԼµĶɣ
ɺޣѲҵվҪɥڴˣ
֪ͷȻ˻ڵȺУֱųһͬװŭ
͵ÿͳĳΪͷɱѪ·ͻΧȥ
ͬʱ뼤ɱսԼĪԶһϣʦһӵţĿ͸ϡǰս֡ע⵽ҵеУһúţѸײʱʦȴҡҡͷ˵
ʦĳȻҲŹ֧ţһ糤һǿǾʹ˫ִ󽣣ҲЭͬսû󣬲սнɱ˺оеЧ
㳤ʹôǿ󣬵ҲԳ߶˫ֶ̱ײǹִһɵľеɳ֮УռϷ磬ʤң֪Ҳڴ˴Գɾҵɡ


511 ԡѪͻΧɱ˹飿
񱼵ĳʿ˫Ŀɱ÷죬ĵǰгһΣ˾ֳֳ˴ǹҫزǹ֡
ӿĺǰнʿ˻ߵĺɱٳŴӭǰȥ˫䣬Ҳײһ
ڶ೤̱裬ĦĦ𡣶˫׽֮ѰΪ̣һʱͷȥĴ󽣡ǹƷекݺݵڶоʿϣеǱŽ
ȻɱϺĵʱԽãʦ֪ͳڱԽΪ
ִ´󽣵佡ҲΨзܲļǰͻ󡣵ͬսĲ·꣬ѪսÿǰһҲҪپ
ο˻źĳʿ󽣣ЧնɱΧվҪȳǹһءЩǰʿӭŵоǹ󣬾ͼһżϣҲм˳ǹܴ׷϶֮䣬ݺݵǵѪ⵱У
ʦͳƵĳ⺷սʦǹЧھͬ׺쳣ֱ֮ϵѹƣǰгǹ֣ԾǽŸٺ֮һں²һͦǹֱ
ѡþսǰ̵ǰӿɱͻΧº̵رֻܱһ߾߱ʬסŴ澴̴׷ʹ򣬲ϵѹռݵĿռ䡭ŲսµļܶɽƬɽ伸¹֣Ѿ˫ľʬ׶ѻд඼ź
ѵأɱḻľӣܷӳսվޡһȻʹоأȻҲҪ׽Է
һһŵĳṇֱ̀ǰЩͱɢʿĶɱ֮ʱӿȺУȴȻ춯صŭ
Ա縺˵ķ転ת󽣣йâһʱ䵹Ҳɱǰһǹʿ֫ͷ­׷ɣ˿ڴѪҲм߸ߡʦ֪Ҳ̴ϣԸִУҲȻֻƴѣվҪҪȡǵҲûôף
Աʹ󽣵ĻһȳɱǰҲŭУȿֺǰɱȥԼⱻ˳ǹжҲȻҪҧǰ˵ĳƣôײǰĵоΪӿײһ·
֪ٸһֱǰһԱǹЧھСУĲУ罦ѪֽһǣɱͷǣҲ˲ֱ˿ڴѪӿ
òɱ͸У֪ţǿЪ֮ʣȴһ󼱴ȴĽŲ촩Уæ̧ͷʱȴһˮͷ£ʹ֪ĵʱ˴ء
Ϊǰһſԣֳֳǹҫ۵ĵо̶ɱɱľҲս֮СƱҪϾɱʦ񣬺ֵܿ䲿ѹǰȥһӿɱѹҲʹԡѪͻΧ֮ԾɲɶƵȥ
ֺ֪ݺݰһǹˣֱλоȻҲ¶һĨ⣬ֻǷ˷һת󽣣ӸϮıС
Ȼʱ򣬺ȴһƥ˻սӹôƾž֪һקסǰӹ͵һǷԾ˰ϣɽ·᫣ôʹＲֻǰײȥǣ
Ȼ֪һ߲ɱһ߸֮ʱĿӹб󷽣ɫֺһΪƼڶʹʦڣԼһСڶཫʿѾӿɱǹЧھڳɢʦ֮ѵĽǵо䣬ҲֻøΪս
֪ҲҪٳɱȥӦԮҲпҪڲоİΧУҲʵͻΧɱѪ·
ųɱ֮ʣԲĵоʦ˵֮ھһʱվԼҪȹɱȺ˳ǹУÿһʦܸܵ˺ѵʹɱһξ룬һĺۼȽŲ㣬߶ǳ
ƴʦҵ½ʿҲŴ¼ײƣҲһѪڡЩʵýÿսҲǸսɱľ֮ʿԺѹѹһƬƬȽľоǹܾһƴѪսľܿڱĵֵһ㡣
ʦ鱯Ѽ˫Ҫ۾ܿҲƳڻսһƥս֪ʦѪ˿˫Ŀ¶Ȼܿı㳯֪ķַЪ˹
͵ܣߣͻΧãҲĪҪٹҡĽʿѶ٣٣
֪ĵһӦҪսݺΧܼĵоУǰȥԮʦһЭɱȥȻոǿĻҲܻкĽߵʱÿǰһ޴ĴۣǴоȴƴ翹־ҲҪ֪һͷ
ǰּȻ˵޷ѣȥԮҲȻˡǽ񣬿ǰװ׶Ҳδֵ̫ˡҲҪסҵڣպΪֱⱲӵĹ»Ҳ˱㵽ͷˡ
֪ܿıͷ˹ȥҲȥʦǱ߷ֿĲҳ棬߳ȣսƴҪɱ͸ǰϡЩĵоУܶɽķͻΧȥ


512 ·ɱԭ
ĳǹХܴ̣Ѫջ֮ʱ֪ײײֳԶһξ롣ͬһЩڳɱʱϾ˻ߵսȻ·խ᫵ɽ·䱼ʱ˱ɱĵо׹µףΪɽ乵ֵڶʬ֮һ
Թ˻ߵɱУػʦʿ㺷ηǰɱԾɳ类ոׯڰһƬƬȥ̽ɱĵоֹֻգƤĹ䣬ʦ߱ս˵Ҳϡ
ȽŲʦͦƵŭĿԲѾòٸǰоѪս滮ļХ𣬼ǹʦնĴ󽣺ݺײһʱֱųĽ
ۣۣ
ƾŶ򰾳ľʦ裬ֽԱǹЧڶĲն˵ȻȹɴѪ죬Ҳ޷ʱշתŲǼ֧ǹ̽ݺݴʦѪ⵱У
ʦһȴ̽۰һסǻļ֧ǹˣһճƽ˫ֽʩչзĴ󽣺ɨ˹ȥâӭһɷ䲱ӹһͷǻʱѪӿǹͷأ
ϥһڵءʦѸҲӣ罦Ѫֽڵļ˳ǹγȻǰɱȥ֮ʣлŴ澴̴ҲѲľ롣ʦϽѹľãۼҪΧڴ˼ɽʿû
ֱɱڵսŽȻô󽣷ݺڵϣܵİֱͦʦҲ֧ŲסĹ˵ϡͷĶѱ䣬ɢͷסѪ۵ӡ
ʦͷ­ʹճɺɫѪҺ䵽Ҳѻ۳һѪݡԼ¼һŲڽ
ʦԼʶһӰ򵹵ס֮ʱΡΡ̧ͷͼһԱ󽫾ʹǰԷӣɫģв͸һֶĮӣż֮ɫ
Ȼ޽ʦԾɲԸڵнǰʾݺҧҧĿ͸סӵҷƿ˿ʦȻ˻޵
㡭Ǻˣ
ɱߣʦҲ
ԭ㡭Ҳѹ֡ʦȻñ˵áҳ½ơı꣬򡭡һ̣ȻҰˣҴκսɱͳıʤ߶ӣ̷Ҳע޷ԭҴκҲҪ
ʦԣϵҲ˿ŭ֮ɫԾĮ˵
ɡ˭Ҳ˵壬ҳ۰ԭΪͶЧҴҲδʧءվҲҪȥұҲԲͷʱա
ΪЧҲΪͬľְذˡǸΪҵļƣɳޣҲʲôԹ˰ɣ
ǡʦҲ֪δػøգгһҲпҪɳϡȻҲֻˡֻ
ʦ΢Ϣ٣ѾҪߵͷɺȻ䣬ǻعⷵһ㣬ӱڶ𣬷Ұһ˻ֱʦͷɢѪۡͬӾڤгҧҲҪקʦһͨȪ
ΧڶովʦĸֵȻʡʯ֮ʣɭĵʱʦʺֹסԷһ˵ͷ
ʦѪĿԲֻ̽ʮָ繳ͣڰ΢΢ţǰɫȻɭĮʦ۵һѪֱǰҪȡԼǣ
벱ĸֵַǰһͣʦԵдڴڵĿȳѪĭӳ鴤˼£޶ԾԲ˫ĿҲնһ˿ɣҲгš
ʦ񵭶ĲѪʮĮĿ
ʦ׼ڳϡٶһдκڶʹʦͷڴˣҾʿκݸ
ʦתȥһŴ澴̴ˣƺ˼ƣ˵
Ŷ֡ݺȻѻãϮɱоʦҾҲ뾡ƶܶɽϮӵˡꡢơ̡ݸԲӦ¡
˧˵ǣȷǱ٣ԾӶá
һ˴ʧˣҲòҾǣơһֵικݸݺȻԻ˧ЭͬȡΪӦ
Ŵ澴̴ȺԱ̬ǵҲʦıߵʵͳսıƵֶѿ˵ķڷˡ

ʦ֪ͳͦܶɽȻȴʦŴ澴̴ƾƷ˺۵֪һ·ӳɽشҲȥ
ͣɽҰѰ·ӣ½ɽİܽʱдıѲǧ֮ڡ
ʦŴ澴̴̻ӾóܶɽɱϽ漴ǲǹطϮ֮ԭȼһͻ𣬽Ѹӿ
κԣռϷսԾ棬ȴһӱϾֹݸҲæɳϸоųһͳĴ˵
ΧһӦݸ漱ԭ漱


513 Ʋ
漱Ԯ飬ɸݸ½ͳĴӪ֮ʱҲñʿǵõһƬȻ
ϮǼУҲڶʹʦšͷѲֹӡκڶཫԺУ޲ҪʦɱԾȡ׼й޵޽ҲǴڡ
Ϊʦֹնʦ׼ܶɽһۻб²ǧʿҲ͵նסɱܶɽڹӵڼ䣬дڶͷʾڵĳˣҲҪκسĪҪΪǵľӱܱסʧҲκƣ
ʦǲɣ
Ҹݱ࣬мسΪ־ơ֮ʱʦҲ´ĹֻֿƳǹ󣬷ӾפŮףһ¾ɱ
ֽ᧿Σ֪ͳдֻܱݶǽճءʦͬŴ澴̴ֻΪ㣬޼ɵĵǲɱӵˡơݸ巻Ϳ̿ΪŰк¾޹գҲվ
ΪʦʹϧЩʱƺڱһɱ֡
Ȼͼıҵ㲻£ҲвӢƾɺޣнйɱٹĸĳ󽫹˳лиʦͶϣҲûµҲѳ״뷨
ϾʦȻʱĶţҲǲɻȱġ˴˼ĳѾ۵һĳ̶ȣǸΪʦȺ桢ʦټɱǵѪծҲҪĸ죬Լ¾һ
ʦˣҲ˵Ƿɱˡ
Ȼü޵ǣѾͻƿڣܶɽͿԴԴϵͱϮԭءǣס˻ϡãƵսڼطݸؾ׻ҪþսսֹһΣҲԵֵʦŴ澴̴⼸·еľ֮ʦ
ҲվкɱµעһҲѳ˺˼ʼĵαߡϮΧڵƽգ˲ᱻɱƳȨ֮ɱûʲôֱ
ҲֻٷֱУˡһȥֹֹͷȻǵʦǳ͵ͳţŴ澴̴ҲԷ֮ҪʦƥУҲƱҪɳˮ׼൱ĵ
Թپӵǰ˾ķٱӪʵʹ֮ʱл͵ͣȻҲѮͳʱǵֺҲ˼ʹ˧ȡ
ʦ񡭡과֮Ч֮ʱӦҲˡҲֻ֪治֪ҲѰ䣬治֪Ȼȱ¡
֮бʣѹͶڱ£ͿأϧʦȻǳ󣬿ɻ桢ʦλѪ𣬳ҲȻҪ
漤֮ɫ̬ȻʦͶ֣Ǹ֮ôбǷͶʦûʲôӡ
Ͼ֮۹ǨСУ֮ʱʦлֻһͷֱ֮ʧĺתͶ֮ʣʦҲŲͳĵ΢
ʷߣǶ˶֮Ӷ򣬿ɷΪøأΪ˷ҩ꺮ůΪ˺ʮ̫֮һʦںӶȴѲۡ˾˲ҲûǨĻᣬҲĿʱ磬һʱ˵лһβࡣʦʶ÷󣬿ɷȴϵ
ȻʦͷǷͷһӡȴûаսͬ۵֣֪ʦ·֮󣬶ȴʹ
ۼȻ̬ƱҪʦ񶷵øһȴɵ²յľ֮ĸݾУҲǰһƴϡõĵ䷶
鿴ʦڵӦλףֱ֮ռʱ͵ȫ尴ԭ켣ҲӦ
ܱ֮Ƶ̾Ϊֹñүȫ䳹׷ϼǿڼ䣬ʦԭ;ҲתͶá±̴šʶ֮ԼܹʹӢЧҵӢɾͰҵĻ͵֮ȲбϣҲȻǲá
Ȼ֪ƾԼ֪ʱʷĿȻ֪ʦӦµ̳ʱգҪǵֻξ
ֻɷȥԸʦԼɳѡҲ޷ƶܹһٲ󻼡˼Է
ΪУȻסֻʦҳУ¼汸ҲС˷ͳ£Ϯӵˡַ֮ơ
ҲƲֹȥݡԶ¶ݣʱʦоǵܱɱؽ磬жƴĺڲҳ꾩·ҲѲԶˡ
ֻͳʦͳ־оҲ׽뼱ͼڣֻסʦֹͷǡΪƱҪȡʦ׼ο桢ʦȰ䣬ɱ¾ľ֮飬ܶɽϮԭƴͳıո뽾¶ʧأжʦȵн·


514 һ·սѹ
ǿɵķҲʶԼһڡϾʦȶ֣ҲûоԵİܽ䳹׻ܡ˫Ծڱ˴˺пܻᶷø൱
ס̬ؼɨ־ĵоʦȾн֣ҲҪסο䲻ڣֻҪɱͳʦҲԭվȽŸսԾѹסҲлὫײ
Է󵱼ֺսʱƵꡢ¡̡ƵݾʵȨ
ӷ峬ӷҲѫӵܵݣڵǰ˾Уϱ躶ãگ³ͳĴгɷȫȨָӣ̱£ʦӵصĵо
ȴЩǣԵ
֮ӻսڼֻͳ챪躶ãܵؾӣǰã²ǡ
΢΢ҡͷ漴˵
ʦǵȵֽ棬ʵǰʼ¹Ȼñʱգǵ壬Ҳǵɱȡ
οţڣغеʦŴ澴̴ɰǣƣ첻ΪǡҾЭ֣Լʦ£ҲԻƵĴ
˵ʦѸչֳԼ֤¾߱ʶܡô˹غκ˵ҪսУԼԬȶһ棬Ҳÿµ֮һ
ŵµĵϵ޽вٻ²¼ɡ塢ŵҲԬȾƱȨԸΪεͲòҲЩѼϼܵζ
οԬԵĵ֣ǰԭ켣ȴӦΪưԭսӹΰĸܡ
ųԱκ˫ȾСģս˴ѸٽӽȻս¸һ죬ܱԬһΣ
սҪôġ
һʱ˫ɽ´ɱһڶȸʹع·սԬһಿ󳷶ʮµӪկȻʱȻɱ̤Ӫ
δʱع塢·ֺϢ֮նǧ༶կ
ʱܻԬֽǲͳǰȥع塢κ潻棬ҪŤתơȻɸͳƾճع塢Ѹײڶ̷֮Χ빥Ԭɳһ綪ȥ򹷵ӣ𡭡
ֻյĹ򣬸ܱ㵴ɨϮݵؽڣոݵĳǹطָӵȵԬȣо滹ûмţѽ룬ҲֻǱ泷롣
ͺǫ̃̄Ͻû̽Էʲô·Ѹٱץסһͨȭñף̱˲ѪȻԷǵƲˣһȭȭϬѸֱͣԬ̨һʼ㱻ѹסҲֻбɳķݡ
Եļٵı˵оֻ׷ҧͳһ·òšΪ˴ƢǷǵԬҲ˼Դֿڡ
ֻнľ鵱쵹ڸ߳У䱼ߵʿҲ˲άСΪٲЩͬžýӦĵؽ磬Ѿɫĸֻò˶ñ㽫׷
Ԭͳһ·䣬ҲԸͳɱȥ
͵һԬЩȥϵʱ־һ亹סĻͷȥƺڹǸͳʱҰСԬҲԼҲվһֱرо棬Ǳߣֵν
ȻֲòˣԬֻ֪ƾԼȥܽ棬ѻʯϾԬΪȻҲѹե֬ࡢ˿۾𣬿ƫƫǸ̰εδξ̵ı£ȴǮơö֮ԬͳƵľ̰ãıսΣȻҲǿ֪ġ
¿뾡쳷뽾ڣ򡢷ѵͬžûϣſصֵһ·оƫƫ˱ˣĻײǸκʢ
Ԭİհɥڵֻ뾡쳷عеؽ磬ȴֲòӲͷƤӦս¡Լľ˸Ҳã˱ǰԬҲԸܵ±ϿֶˡϾǰ̰̫ܵңҲ֪ʢŭ֮£ֻ᲻Ĺ
ﱾȻԬȾһԱУ߳Ȳóһ·ļǵĳԼ߱ʱĲֿһ¡
֪ԱУ˵̽ﵽľ֮ԬɫһӱòҰףס˫һƨһЩԷ׹ȥΪǾУ˵
Ҫ׷ϼõıȻǸͳȻȴǼĽȷ沿ڣۼҪ׷ɱ


515 ԺΪϷû£
ԬȾŽȷѾȻɱٵоһ·֮ʱǰҲСʱ
ǱܵþĶʧǱ˵ĵڣ׷ɱĽۼľӿҰУͬɽһкԬһ·ڣǰάϵʿƺҲһɢ
õңȫװŴһʼ㷢ȫ͹һƬ׳֮䣬ȺɽХĳ棬ǰ㾰ǽ˿﷢
֧һ֪̺ǿսս߰Ľȷʵ̫졣ɢҵ⧲ݺײһľս̱»裬ŴҺ𣬵ȱмбײɱ˺֧飡
ΪһԼĪǧµһʼ㱬ǿս̤ɱļܿܵ˼浹ҲЩ췢ģ˱ҵıɱɢ˻ߵټΧĲڣȺҲӭȥ
һԱŴϣͼһɵڲϼȽ֮һصѪǽ塣
ͳһڵԱСлĳǹһĺ۾ǹϵɱ֮ɢҵıǰЩųǹǹÿһǴ̣šʺѵѪŽ̹׹
жɳ֣սĽڣԵáһëСȴҲ˲
Ա޺޵գǰл
ˣ
ԱСۼенѰɱʱϲͷһһ֣¶ܺÿЦݣ
ңҲӵҪȥԿĹͰбȡ
£ʲô֣ȵȣ˵ǽӣôСĪǱǡ
ԱһոʶżҴɱԱСڼеĵλǺεҪ֮ʡԱСһʹս֮һȻɱ
˫̽һļҾէֽû䡣˫һ֣ｫ㱻ǽСѸͺĹȵʽ·ʯ䣬΢¶Ҳסǹһ磬ʱԱｫĲ
ʺĿðѪĭԱ˫Ŀ͹ͷ죬̱ˤȥֻ֮ʣл޵
ʲô¡СɳӺá
ȻԱǲ֪ӻǾλ֮ʮ⾰﹥ҰսҲ޲׵ʸʯÿս֮ʣͷսǰ߳һֹ֮˳Ϸڼ䣬ÿγ֮ʱҪԳƵϰߡ
˵ʮʮԾҲǷ񿰳ƸҴɱĺжֻгΪ²ɥ֮ʹƫÿս¶첲ҪԳ嵽ǰȥɱƺҲûΪҴҲӦΪԼΣľ򡭡
ɱʱߺʲô£ԼȷｫҪоѴ䡭һ̵öԼ͹ͣҲδЩ٬ˡǰҲǳսʱһЩ
ȻΪȷԼĸ˴лһ·̡־֪̽Ԭһ·ȱκɱûͷʿԣҲǴֻ֪һζɱĻˣѸжϴʱһڣֵҰҪʿɱͷҲ಻ס
ȻսɱҲȻҪеɳΣգһȴݷʵ̫ۡмԱŭţʲ߳ɱСʵ̫񣬾ҪܡôҲҪȡС
ܿģһڳɱ࣬Ϊ׵Աｫ߱۳賤ǹɨһƬռ䣬㽫ԱｫжʿӿɱԱｫεĸԻ˳ǹͻɱɱҲΪǹ֮µһ߾ʬף
ȴЩֵĳԱȥǸԼԵｫЦ
٣ֻЩҺΣֺαϸСģΪұ²ã
ûٵԱｫʵǰҲû¼˽ɱֻԭݣȴعµϯͽԪա
ѽôĿ磬ԽĻΧʱɱǳ֣ɫţȴ΢΢𣬶¶һĨЦ⣺
¹ˣĩȻãǱϾսգҲΪأȵն죬ҵȽʿְ𡣶ȷӦյأֻǲȰȻִҪĩҲԵ档
ߣǰսɵ֮ᡷԷʺ
ÿְһͦ׺ԵݵΧЩҵҲȻۼִԼߣҡͷʧЦ漴ֵ
ˣƫҪҳɱҲɵ㡣ֻĪķͷ֡ҾѰ˼ţҽɾͰҵ֮ǰôҲҪ֮Ž˲ú˹Ϊ̡
١Ϸ˵ǰ£̫ǰ㣬۽ʱҲΪƽ¼Ϸ´


516 £һһ
һδԵɱֻΪԳƵϷܹΪ٣Ԫգ֪þ㣬ʼķӦи̵
СӣϷ̫ԣħ˰ɣ
ȻŶõ˽ԽҲֹǳϷ磬Ǿɡʫ飬ԳƵȫšƽػˬҲһĸԸ׷
ʹعǰͶЧٺ֪Ҳʶǵ޲ǸһľܳɾͰҵܹнڡҲƶµֻȥԼǰȫϡ
Դ˿˵ЦĿԹţԾɽĸ滤гǹ˺ƿһ̽ȥݺһôɱｫؿڣ̷
ĸðӣҪǹ꣡
ټɱһУ۸κԼѷ׷׶˱СͷתܡȻͻĽбУһ¡սģڶಽֽŲõƴҪӴ˴룬ҲҪΪѪеһ߾ʬף
緢ü۳ɱͬʱĿҲҵɨţȻָȵ
¹ԬںδĪҪٶˣ޵󱲣ƴһ˵ҲЩҲʡֽţ
ײ֮õкȴǲ֪Ԭһȷ沿׷Ҳͳֿ¾ѾֱսϵʬԬȱ뱾Ѿӳ·̡
һ·ĽӵӡȻȫܡͱ뽾ظ󽫶Ÿȷ沿ڼԬͬž֮ҲֻûӾǰȥС
Զ೤ĺŽ쳹Ѹټ۳ɺѹѹһƬƬľм˾أܸܵ´زң¡¡ƬԭҰӿ
ǧŭڵƽߵһͷʼλãҲİٲľ롣
پľָʹĶִ˫ǰšüͷ壬ϿҲٴС
ȻɱĽڣԱȼñһĲࡣǶݳ̽ýҲƱҪ¾һսɳĿɲֹһ·ͷӣǵǲȷƱҪɨӾɱ·ϵһ谭
Զʮо½ɱƾͳƵҲ֪ӲʱҲҪκ۾潻棬ҲͬʲǰЭͬսοֻɱһͳͷҲ֪ʮֵּľˡ
صûŵ棬γľսĺս̱ڳҫ£ӳһƬƬɭâںɹƵԱʮµͣԾǰҲһɱִһں泤ݣҲ͸Ź˵еšԱｫϽʷ詡ֺŵľ죬ҲӭƮš
һӾҪԾͻϮ󡭡ҽĴվһֱϸյء佫ְ£ҲܾȥҪɱԬһ·ʰսҲҪЩʱ򡭡ͳ׻ҪԸ
ʷ詳˵ţкı׺ݵâ
ӣĹΣ߱۴ơҳǵ𱨣ͼɱҲЩǹҺӶ໥ɱҲɱ˲ΪŰ¿񣬿ҾڶҲսɳȵѾˣ¹ѪծޣҲ㣡
ʷ詺գܿҪָ͵Ĺơ۶ƺһĨ֮ɫ֪Ҫͽǿ棬ҲǼϡò
Ȼһ˴󴸣ҲҪ¾׼ӭս֮ʡһʱ䣬Ѹתͷһȥܿģ֮ɫŨ˼֡
ΪһĵƽϣҲԽԽĺڵܼƣٳӿпƵеʱһɧҲ߳Ⱥ¾䣬š
ȻһþҲѲٲľʱɶɳĿһҲƼһ·оеУǡެܹܵš
ֳֳش鳵ܵǰУؼףԵʵ׳ͬһڵϱҲԵøϣͬҲһɱã׳ţҲڣЦݣԵȻɱ֮硱
ܵ˫Ŀ΢УоУֳ鶯˼£漴˵
ͳƵĵĿȻҲҵ֮СʷΧɱһ·֮ʱ£ȴжٱã


517 ɱɣϾ̫ǿ
ɱ
ʷ該ǿ˻ߵɱ¶˫ҲǼս⡣׷ʷǧﱼףҲﳯеķ򼲳ɱȥǰƣҲƱҪоƳ˺÷飡
ܵΪţ̧гصĴǰһָĺŽ𣬽ެȻɱ羪סǰҲǧ̴ֻ̳ܵ߼ʻ
ǰֳֳǹѱеƽγһƬɭĸɭ֣ʿ󸫡սҲ׷潫̽սıᵽ˼ҲЮҪѹ̤ǰһĳƣǰĵоϯȥ
ΣĽҲΨвýоڳսֳʩꡣֻƬ̺ܼƷХһŹʸһŵĹҼʩ䡭
䣬ȡȻʸĴ֮£ٱ۵ҲѪЩܸ񵲲ʸжʱ׹ʷ詡ܵʵ̫ѸͣͳҲҲǶָ¹ʩ䣬ҲĹڣҲվҪӿɱĽƣ
ײըɽظӲУ˫˱̵Ծ˻ӿɱȥ㳤ìã̵޳跭ɡڼٳ۵˴ֳֵıƺ׵ԷѪ⵱У
˭ң߱
ʷ˻ŭĿԲҲûйԼڽбΪʷȷ桱ͷʿ䣬ȳɱѳ弸м۳ʮľ롣ðгʹúâ׷ס˸ʷնɨùҡؽʡʽ̱ʮ̼䱻֫⿪Ѫһءʷ޶ãݷսҲ߰
ۼнսǰϵ½֫ʬкҲڹļ̤֮³һ̲̲Ѫ⡭һ֮Ҳʱӿ϶ͷ
ʷȷʷЩҲȻҵҪȨǷΪĸ縸ϱ𡭡ʮͶ֣ɱʶѡӶĴҲսɱһܹģȻսֱҲֻƴˣ
ʷ詣Ի㣡
Ŀŭ𣬴Ҳɱ硣
úãҲҪѰһʤ
ʷҲӦһ䣬Ǽӭ壬Ѹٿʷ話гɽֱ֮Ŷͷն
Ȼ壬ֽյĴ󴸸߾ٹҪӲסʷ詶ͷһͬʱҲ߬סһ󴸵Ĵ񵲿ǰնͬʱմݺɨҹȥҪʷ詰ӵĹ

ݺݵûںĴϣĽѹΧײײҵ춯˫ʷ詡򰤵ý˵еĵʱ˵һ£ǰðĤƺҲһ˺ѵʹ
ӲļסһնȻһǿķأֱֱ۷飬ҧԲ˰ӣֽյĴ󴸣㳯ʷߴݺݵ˹ȥ
ţ
ʷ詶оϮӦҲǼ죬̵סֻѸһ֮ʣʷҲеľɫȻʱҲ˼֮ɫ
е罫򣬹Ȼ˵áٶȥҲδҵĶ֡ҿһܷס
ʷ詸ţأǼҪֵ׼¡ٿ䣬гһǺɨ֮ʱ˫ַŭ
㲻ɣ˭ʤ˭δ֪
ȻԱȻǿʤ˼ɱһšǶп֪Ҳ
Ͼ˭ɱսոʤһȻʷ詷ֳߵ͡ҲǶı£һͳľܹӮⳡս£ŸΪҪͷȴ¡
սֱʶʷ詡ܵоáκ֪ܲʱҲɱ˴Ψ֮ƣҲֻолԼɱȷ沿ڣǿάס뽾顢˫Գֵľ档
ܵʷԱص˧뺷ֻǵսԣɱܵӹţ棬սȡϽ˴ˮ׼൱ɱΧս˲Ϣ䣬ץסһɱзֿҲûС
Ȼٲȥ򷢾˵ãҲ߱Żһܻɱʷ詵ʵ෴ģԼʧҲпܻᱻʷץסն£
ֻ¶ԣ˴лܶø൱ǶҲɱȥԼĴҲձϾֹǰսʷ詣һǵξͳڣɱʹôҲֺ֪ɱ˶ٵнǺֵܵҲͻɱ


518 ηߣֹĻ
ϻ֮ĦֽûǱŽҺöʶĲܣʷһλҲǾ׼ֻľ룬ܻӵ׷϶˺Ѫ⣬ش
Ҳѷ֣һʷ詽Լսɱ·ƺ˵õȻȴҪСӦԹÿһ򷴶ʷ詽ץסʤ֮һȡ
ҪǣҲԶ¾ҽУܵоɱ춯Ҳšʱأгױɢоɡ
ެһ㣬ҲЮ̳ɱ׵˺ѿΣײɱһԱĿｫ̴ߵսż
ֺֹǶðͼϮɱκг󽫣սϵơֺܵγ뾡ɱ翹罫ٳ׼һ·޵ҧгݵĵйӣ
ÿս󶼺޲õһɱȥܵñȡָзҲ¼汸ξıԴݷ󡭡Ҫһץȫܽš
þӱսΪḻܵʷء̳֪֮ơս֮ǰڼɱĵоʵʮ־ȷԽʷ詺ϱһȻԤһսڴһʼ㷢ȫ͹ܵҲ̳󣬲ʱעŵо󽫶Ķ
ЩǱմ񵴿ʷնĳתͷȥͼѾؼҵܵɱﲻҲʵװҲԵøۿߴƺ˲ܳŵԼֳִܵս۱ĸء
ҧгݵȥͼܵӴ׳˶ؼиǣɱսŵУɫԵʮĬȻɱֻӹʱǶҲ͸Ũҵɱ
ɣ
ս¼ҽҲ˲˵࣬ۼܵˣ󴸱ݺݵҽȥܵ״Ļд鳣ʱЮƷĻأͶʯʯĺХ죡
鳺ݺݵһҪ˶Ĥľ͵һѸĲ룬άסڵϵƽ⡣ŴƹؽʹƺڶҪѪ
ֻһֽ֣ᵽܵսʵƺҲʷѷɫʷ詻ܵҲƾսɱձܹսʤĶ֣
ĽʱܵǿǰҲҪѹסĹơȻ䣬ܵ˵ͷĶ򣬱˵
֣ȷƵ»ֻ
ܵ˵ȥâɱҲøΪŨ˼֣
ֻԽ˵õĽţȴΪãҽжԣǸɱ
Ϊȷ̤նڼ¶ҵµĵн֪ȷʵ˵ãҲֶθǿĶɱƴĳ죡
ҲΨ׬һɱоԼ翹ڡȻսɱиݲðɣȻԸΪЧɣ
ʷ˻ţ³Ҳ
Ըһʷ詣ЩԲټֲܵĵ֡οԱܵʷ־죬Ƕ˴سۣҲס·ҲƲĴܹѳȥ
ҽעҪڴˡ
бţǰһб౩ʷгУֱıӹѵļҶѪŽİһУûбʷһأַЪ˹ŭٴ󴸣㳯ӭɱܵȥ
ȻȳصսеЮսĹɨصĻڶճĴϣһɰԵķʱʹöǻһϡ
һҲղסֱӱܵɨĴ鳵˳ȥڿмҵķתȦٶ׹֮ʣսһùｫͷԴŶʣҲʱȥ
ʹ˫ҷһսɱıҲǴۿۣۼܵʷ詶ּйʱȻǼȴҲɵ÷һ̾ϢȻҪܱ³͵ĵнɱĽ֮ʣбҵսŵУֱһļٵĺ
ָʹߣ
ԡѪɱļΧɱĽֲϼ˿ڡǿӣ˻Ŵܵʷ詶ˣҪԼǰ
ܵ״΢΢üдɨȥݺݵڵɱһｫؿڣ̼䣬һĹｫԵĸоԼǻȥѪڰʱ

һʷŭһгҲնȥһｫмܲҲֻĿǷĵʿ塭Ȼ˻ŭͷҵƴԼҪ˻ķɶǰ㣬ǰ̵ĳʷ詡ܵӿɱȥҲȻоΣ
Ͼʷأ뽫ʿͬʿ࣬»˽ƣʿվͣ뽫У磬ʿ񣬾޲ԳսڳǰΣ¾һʿ»ģΪн˧֮ԡ


519 ͻΧȴվ
мȻշ׷ɳȥȵѪЩ߹ǡعǴʿĻȥ
һҫ۶ĿĺâҲӿǰһӶѪȪӿЩƴҪ㿴ԼĲ֫׹䣬ȻһԶѪ˿ӣԺݺݵĵӹȥٶҲҪסǰ˵µĵо
Ŀô˾ʷ詡ܵҲ¶ּ֮ɫֻǳַΪ塣ǾжɣԷȻвĺúӣɱʱĵˣӦþɱ
򿴵Ŀѣ˫ҪбѼȻԼ޷Ťתս֣޷սʤʷ詡ܵǿĵˣȻٳȥоҲǹЩɵ
ѵվȡʤֻǱȥô
һﱼ࣬վһԱݺѪİӣܸ䡢ǹ͸ƵļҶ¼˲Ҳ̶õ˿ڣȻƼأ͸֧ԼϢȰ˵
ָʹ⺷ѵⳡҾֻʱӮˣȻָʹ̳룬ҵҲҪڻͻΧȥ
ŭĿĹˣͼâΧХԼµĲҽ쳹ԭҰڶڲϵѹΧȦͳƵԡѪսҲʮֲء
ܵʷΪɱоʿֻ߰ƾһѪ²ҲʵԵֵԷĹơƼսֲĵɱȥıٶȴɱǵɱһңֱƵĶӹвٽΧɱۼҪΧ£סԼսȥ·
ٲߣѲˡҲֻúݺҧҧ漴
ãͻΧ;о۸ɣһɱȥ
ȻԱݺȴΥ˶´ľǴֳܵʷ˹ȥڿսһ̣ݺȻһЦ漴˵
ܹŶָʹɱ̣ĩ컯ҲաĩһأֻҲٰʱɺôЩĪʹ˻˶ָʹҵȵĶ顭ֻҪƴڻȥĩҲĿ
ݺ˵ţͬ½۶ļҲХǰǰоɱ˹ȥ
Ƭ̣ۿȸУҲʪ󡭡һĨ۾򱯷޵һҲֻò̱ҪӴ˴ͻΧȡɱ죡
ȻɲֹܵʷԱΧڣҲ˻ŭųӿл翹һʱʿҲƴĳǱɱȥ˳ٶײһײɱ¾һƬƬѪǽ壡
ɶͳľʿ׷˵ȻҲѵأ󼸷⺷Ѫµս־õ已̥⺷ĽĳɱҲ˲ҡ
Ҫ뷴ΪʤȻ޿ܡƴɱʿҲֻΪڻھмƳĶܹɱһ·ҪǵҲϧ
Ȼ½ɱĽԽԽڶߣҲһӶ˺۵ı£ʱʱҲȫ֮ĵ˻ųΧȥԼѪֵ֮糱ˮӿĵоڣ±зʬƴ΢סΧ׷ͷֵˡ
۵սŴٱʹ˼һҹǰصһӵʷ詡ܵʮľ׷ᡭȻײɨ֮󣬶һǰ޵оأһս£վҲĳײҰܶա
Ԭȡ·ܵսҲ˼뽾ķ̿κ۾ͳƵĴСȻûôսõóֵԬȣƾʵʵսȡλȻܵʷȾУսµĽҲԾûг֮⡣
Ͼʷ廰棬¿±Ļܵͳܹ֮ǰ壬۸£Ҳλǰʮ
οкӶսãʱڵĶ̶ܼҲɱȻƾ汾£ƽ¼ʷ鵱УʱҲǾһܵѷһ޷ֵסЩ˧ͽ
вȻҴս룬ܵʷͳȷ沿ΪЧµĵйţǵȻᱧŸϾɱ˼ɳ׷öл뼺жԵĻᡣ
صĶҲ޷ʱϱȥͳĴϡΪ˱׷ҰսٱסҲֻʱղãϽؾݳء
ܵʷͳȷ沿ɱس£ȻгԵļֹ֮Ƕ˱ͳϷƽϾܾãȻ˵ǹأȷϾȱеáܵʷ⼸·÷ԸҪְǾɨһȡɱǰ
Ҫ򹥳ս㲻֪Ҫʱաο˽ȷ沿ڣͳҲ;˴ԭκ½Ƕ˵ĵ̣׻ҪԼ
Ǻʷ詡ܵȽ˸ӡֵ𲻵òصܽ򡭡±һôõˡ


520 ˣµһս
ʱڵ鵱ȻнΪáϾн˧֮ţΪ˱ɣǰҲЩ顣
ֻ˵ӦûΪֵĩ֮󣬲ŽѼλáʶôҪ˵ڼжĿܣ
Ѱ˼ӲʩıȶͶǵЧҲпܻἤĵֿ˼ʵ䷴δؾһ˼£ҲȢ˼ң׾ֶڳסⳡսѡ񽵴κݱµֽ֪ζԴ޶СҲʮ
ȻأҲٷӻعСܹΪõĽţδطҪսȡҲ뼺ΪС
ҲɱһʱϹ˵罫ֵΰţܽǿ˺صĿͶҳ˼ǰһ췢ʩ
ֲܷΧסǹٵ㲦һϸأסΧ·Ҫöѵȥ
ҲطȫǹʱʱҲЩĹˡ
áܵʷ·ȷ沿ڼϷͦ·棬ȻҲҪɱؽȽͷȻɳľյСȼԣһһܵʶơڣҲлԱ⽫żĽŲ
ͳȷ沿ͷͦ뽾ؽ֮½ո˼ݵĳǹ򷻡ȻʦŴ澴̴ȽӶϷֹԭأǱҲվ»ǵ£ҲӦʶעһķ̫Ӧ쳷ܼάָһȨҵ
Ȼ¿²㳷ⳡģҪȥ
ֻκ˫빥Ѷ·̡ҲòͳʦũҲгտ׼ڿƣһս
سǹ·ջٵĹе״ҵʬĶһһ˵ĸ߶ȡǽ̮ݵλãҲɲݴľʯѻʵʵֻЩʱͷңڼսΪҵʱҪ޼ӹĳͷҲƱص³о䡢Ĵ
ȻֹӢͳ뽾ʿسڵƽҲһرƻƣȫǾҲҪ¾ɱ
ΪԼ޶СֿףҲȽʹԷҪЭͬؾسǹһʼʮֵĻЩжӻԾӦ͹סǹûбƣȻҲЩսһݹ͡
벻鵱ǰسƳһ֮áȻسǾҲʮֲأ뽾ѹ롣ڳͷϵʬױײǣҲ뼰ʱзմԱ߲ǽʱ˺ѷεĺƽѰԼ׾ʬֶʹĿ޺һ
뽾ڶȸʹӢ¾Уǰ֮ҲæϳǽɫҰףƽأҲж׽оΣųಲϱײ͸Ű߰ѪȻȷϳկ֮󣬿ӢһǿʯͷҲڷ
ǰЩʱգ˳ǵĹһ͹һˣҲеоɱϳǹءӢеĶ֣òǰовҵİսɱƴشҲճڵ罫мҲЩսľеȡ
ӢֳһǽѴƬǽͷȥǱǧٿ׵ĳǽʽɫƺҲһ֮ŻĽζϴǣǶ꾩ͻ͹񣬵ɱ˴ۼҪϳͷһǹѾʧأһսУӢҲҪоûҲĿܡ
ڳͻ͹ǵķΧ֮ڣմϳ棬ӾɡͻտѪǵȼ̵Щս֮ҪϳǹҲסεѡ
Ȼ˿ͻ͹Ҳٹ룬ľʯسþҲĴֻܴĲٳڷݣȡשʯľļΪо޲ǽĲϡֵܷסһֵ͹ӢҲµзռǹصĿԷЩ
ǰ˽գӢȺһضţʼµľկӪ̣һӶӲʼ̳濪ȥǿʼֻҷء
Щȱ첲ȣƼΪأֻڴդշתı䡣ڶ໥˱ѶҲϳͷ״ٸнٺҲסźӢ߸һ
Ҳǰϣҵһ󣬺ôڵо֮ǰҲǲԮ
뽾ڶʹҲһǽǰɱսͳıߣɱǽǰ͹ǹصսУҲɰνǰУȻȿӢҪ࣬Ǽͷϰһ⼸ζȻҲܡ
ĶƬ̣˼Ƭֳ̣˵
ͳĴس³룬ܿɳĲڵֵסҳ֮ơǰʧݵĳǹطشʱҲո롭ֻ´ĶƺҲԲϾʹְ


521 ҿȴȴֻܱ
ЩʱӢƴýͷöκڳͷϣҲѱһӻ˵գݺݵ˿ڣֺ˵
¹˻أòҲȫͻȻ뽾òһıֵ·һʱաҳǰ»Ϊܹ۱ⲻɣ
˧ˣҵǷҲٲϮŵоӡЭͬãԹ
ȴЦһüƶھУȻ´ոҵĿ񹥣ƣӦԣҲûгıüƵء˴Ϣ֮˼һȴҡҡͷ˵
סĻǵҪشҳ˷;УҲ·ͼϮҵɳ׷¼ȻѴ˱Ҳܿ뽾ؽҲ
Ͼ뽾ǲءͬŲǰʦ֮ǰֻسǷ±ǡӦݺũķнҪҳսҲƸ۵ζˣҾֻȴ򣬲ðճϮţļǣӦԣ
֮⣬һӵţҲҪϷнسͷϷؾȸԾ֮ĴУתͷɨͷĿԹɱ⡣Ȼתȥ̣ǰƱҪ¾ĳǹԽԽԶ
Ҳϣ´ǲ·Ӣû󣬼Ȼɱض뽾·Ҳɱǹȫĳԡ
ȻֻҪмƣҲԾκβسĵоڡ
ΪüƣҲսִƵһŸҪšʤȻ뽾һʱΣܶɽֲҰһȻͳѾɱ뽾ؽ磬սռģҲκһ
뷨ͬһＱиϸأӢʦҴּ⣺뽾ಿڣֻ밲ڰգ޲ǷǣȥҲĪ
ϻսѼľ飬ȫ֮ǰֹȥʦѾֹԭľãԼ½ĲڣҪϱ뱱г̵Ĳӡоݺũһ磬ĿӦûӽʮ
ȻȻֵһ־ɷͳµֵʦȽоûϸͳĽͳľʮ֮ڡοô˷ƱҪгУͳĻа񡭡
ô㼴θսԱȣκҪһֹ˵㲻ȲʤȯǸӼŤתģҲֻ¡
Ҿصؽӹźũ֮أѮչ⾰ɱũ¡º֮ǵãҲԻǲסصĹ·Լ߲ҪðգΪӪֻҪű𲻷κδô¶ֻԽԽվĻݴʼֱͣݾС
׵ض㱻ֻӦԡ
ӪʵУ˼ǡ²ȥȻҪһϾʹôҪƵģӦҲôɱ֮ǰܳԻκáϵԽã˴˾Ա⣬ʤĿԣҲֻԽԽ͡
ʮչ⾰֮ڣҪʮҷ˵ҿɲǰʲô϶ն֮֮ƺҲ˵ûʲôֱ
ǸΪ˴ƫϺֻ꣬ʹʲôıƣϾҪǰȥһ᷽֪ܹȷǣڵѾ䲻ˣҲֻգԾ޷óѡ޷ʧأʵԴԺ󣬿Ҳκĸ֮ˡ

ũء
ǹдɵ۶ҲΪ׳ۡǰеܿǰһ֮ϡ
Ϊ׵Ա罫ǹİ࣬μɫϣȴҲЩ͡ȻǰЩʱն湦ھҲ˵ΪŻӵĸ֮˼̡
˼̵סսĿԶȥ֮ʱƸ߼ҼͳƵ⺷ﾲȺ򡣶·ҲٺΧ̽Ѱ̽ΧǷеоûټ
ԼԼģ˼ѾƼɻɫשʯĺũسڳǹΧɢɢҲмԷҲѷκȷ沿ѵũⲻԶЩԶͬһϵܿıڼȥ
δʱũسǳνաͷϡҲܿǽϷͷӿƺ¾ۼãǹС
˼̵Ŀ⣬ֳźũسΧɨӹȥͼϸ߱ͣǹظȻƽ̹ǸɽϿȣҲڱмӵ֮󣬸˼̳
̽ΧǷео쿼ڰӪկȥͳӪ̣կ׼ս


522 ڧв
ƵӪկӿĽʿ׵սп޼ʵľӳ쪺⣬ũǵķнʱҲһɱ֮
顢۾ͳĴȻǺƴȻũǱߣͬս޶ڣȻҲĴӳпƲھݳأҲڳӦսɱ
һɽϷӭ緭·ڶ̱еʿӵźᵶ顣ڴ˴ɽΧл۳ɹģľ
ǰɸ˼ͳȷ沿ڽũΧƣ޵оȾ̽ףմ׮Ӫկͳϸũǰ֪£»ôӦԡ
Ȼũ£гķ󣬺۱У˻źҲйսζ鿴Цһ¹ȻǲʾȻغũȴڳƴƲɣ
߱Ϣľּ⣬̴ɽϼȥʱޱ޼ʵκУһҲɽǰƶǰвгǹбǰ𣬲룬ҪӦǰоսҪںũɱһ
һű˸ҫۺâľб࣬Тֱͦ壬ɫصͳǰͦⲦڶȻãȴҲ͸Ź׳ɱںũֻɱһҲвУһʼ㷢ȫ͹
䣬漴˫ѸٿһսҲĻѼ̫鵭Ĺս֣ϡŭĴУۼս𽥽һƣкŽٶһ绢ľҲȻУǰĲӿɱȥ
ҲǱ̽Ĵ㣬ʱעµĻӦȻע⵽κɱȱǹսڿʼ󳷣սˡϾũԽϽͷǿ󡢴ʯܲӦսͬšТʲɱҲֻʲ鷵ȥ
Ȼ˴˸Ըһ㣬ƺκռˡ֪ȹģս£ڼãͳҲ㲻ʲô˽ǵĴѲҲȫǣ»ʹССȥֱҲӾɱ
üͷ΢Ըɻ󣬶Ŀ⴩ǰͷӿսţźũͷȥʱһҲڶཫٵӵ£ĿĻԶɽλá
Ȼ˴ƲУ顢ҲʶԷԼߴߣԹѼɫԱ
飬һǵղҴǰҲûѰ˶ϵĻᣬ񷬱ҾԴƣҲδܱѩܡ
˻˵ţЩɳƣ͸ĺ⣬תȥһڽҲಽĸߣ׷״ӳ¥ǰȥ
ֱս˻سڣűرգźܿҲȻڳͷϷԾԴʱ̹עųκĶ
ۼۼںũڵҪȡƣҿԲΪӪؼǲǿǹҲ¾öɵļǵҲӦ£ⳡ̻ôҲش첻Ҿ
£ֻʹʲôͼȡʤʹҳ֮ת˼ǰһдҲ˸üĿ
Ѱ˼ˣʿӪУӹ̾կկդ޼ѲڲӪЪũԳ֡
ȻڶագҲǴͬС졣
鷽ɳǰҲԾɵǲڳӦսֻսǳֹδ˫ͶȫɱܳסĿǰҲûͼ̽оսĴ㡭
ֱա
ũ֮Ϊƣ̵ǱУ˴ΧǿĿգЪϢģҲַ䣬˲ɱİʬվˣϴѪڣ֮нʮƻפҲʹúũڳһɱɭķΧ
ݸýõУһҲ΢ӣףֳҲǸѹ֡¾ڽףĿڽɨһȦֿ˵
ˣǰҲƱҪΪУϹˣΪĹд󻼣ʶϱͬٱȻҳԾɲҪ顢𾢵оսǣסκҲǻʧʧκҴΪУ˷ֻҳ޳ͷ֮ա
ɼƶҪһսҲ֮ġκȻǰɳӺƱҪȡҲɱΧũʱҾֻ¸ʤԡ
˵⣬²΢΢һ٣ȻɫҲ¶ְɥ֮ɫ
ԭļƻҲ͵ûӾǰһΧũ֮ʡɳ¾ҹϮӪϮӪկʱߺκϮӪҪȡͬʱϮκӪ֮ʣԸʿߺƹַȨռԭκ顭
κò룬˴϶µȻ֪˵ҹӪϸαҲп˫ս顢ø̥ҲϷԼͳʮ᲻󣬵ǵȷҲпһŤתս֡
ֻһºܿԭļƻԭôҲЩ֪֮顢þĲͣάͬ˹ϵɣ±ˡ˽ˣĵˣöֶʵ̫ϤҲȻԼŽӪ˫սļƲߡ
ҾκҲվҲƱҪȵ޵֮󡭡ºߣ׻ǴڰŵļƻҲֻܸ˻Ӿɱ֮ǰϡ


523 ۣͽ
µڽлصţڳһڽԲЩϾЩЧĵ۾мƣγñŭʱɱ˵Ҳء
µĸı裬Ҳ֣ڴ£ϾҪسȶơôǾ֮⣬˭Ҫǵ²죬ôºնʱҲ䵽Ĳϡ
ռԭκǿ׳Ҿأͳǰȫ޹˼ɡֱϮţɳľöɳݺũо˲չ⾰Ҳ˴ҾԮ֣Ҫ˵ʤҲΨбˡ
һ˵ţһ˫ۣڳ飺
Ѿ⼸սȴȷӪʵλáҾҹϮӪκկڵңٳûϮɱ飡
´һõдཫ䡣Ȼκ۾رȻʮɭϣҶԷҹϮ޷𵽳䲻ЧôϮӪεĽ٣ֻҪ̶ѨҲûʲô
ЩʱƫִҹϮӪ֮ҲδǷ׵Ҳ֪˭Ҫǲֻ׶༪١
ڳЩ¸֮ʱºİһʣѴżɱ⣺
ôճ֮ʱǿڿ˵ҪʧأκһսҲԸսףԱ޺ƵʶȴҪڲɣ
پԣϵʱһ亹ɫҲЩףһ˸ҳ£ҲֻôģƱּ⣬ȻΥ
´ǰڽĿȻȻ䣬΢Ż̶ֵ
Ҳǣ˭ֻᱻҪյءճҹϮӪҪɳĲֹһáغũǹأּ¡
вɱκӪҡһֱӪʣؾѰټȡͷһʧԶɳڶֱͳȫɱֻϮɱ޵ı֮У
ҹϮͼֱȡйսȻ٣ͨҹϮӪľӹģܴ󡣱ϾϮӪҪɹҪ汸ʶΡ·ӵִ֯ԣҹսǷ㹻أΪҪһǵз᲻
ȻµĴ㣬׼ǲϮӪѾý߰ͶҹϮս׼ܼٵоֽĴۣ²ںıΨһĿģҪȡ
ΪҲʶԼֻܾоսҪɣΪиΪᣬԼãֻ¸Ķ֡ȻֻҪһκ˵ҲΪء
ϾԼ׶ӵУĺ˸񣬶ѫҲʮʮ͡δչһϥձʶǳٲ¡
˴뱲ӣ²Żʲôй´󳼻ֲĺ˰ҵֻҪһκȨҲΪλȨضڲҡʱʦȫڶУվȨĽ˧ҲֻȶڣͼıĩʱǰͼӵĻ޷вɱԭĿܡ
ڴӳԶǣ֪ðܹ£Ҳװ׵ıһãǴ¼汸֮ţƺԶʤԼϥáµȡᣬøӣ۰ԭӦþ
οκڲңýпɳ֮ԭôԿҲ߽⡣κͳһڶ࣬ҲԲռǴµĽɽҵʱԭԽԽãԽԽãΪǸʱҲڻ֮Ļᣡ
±𵱳ԾһȨΪɢʱڣ沢ܱ߷ذĩʱ԰ࡣ֪ԼƱҪһϮɱ飬óԸôƱȷѪֽ꣬Ϳ̿ɼȷµıԣ²
ǡǡ෴ºᵽһ־ΥøУֱоѪšָо·ִصʱӶȴĺۣ͵˶ҵĹҪȥǶʱա
֪Ƕĸ飬ƾȡ˼ҲŶĵпܻᱻУԼĸλֳҲпܱׯԺѰơҪҪʤŤתǬһ겻ĸо߱ɱ͢ʵۣڵǻǰϦҪˣǮöģּȴ̼ĿУҲܹõˡ
ΪƵʱַһĴ̼һɲ̬øС
Ȼ޵ĵģֻǼʮöԪͨȻⷬĵĶʣȴҪΪ¡
Ȼ䣬λǰЩ׵죬¶֮ɫȻ̧ͷ͵µı飬ΪƺһŹֵЦԼĶС
ЩСĴʱͼЧ۾ɫü仹͸񡭡̧ͷ¶ı飬ƺЩڶۺ췢񣬲ϧޡŮĶͽҲûʲôֱ
Ȱ޵ǲͽҹ׼ҹϮκӪҪȡ׼ǲּ⣬ΥսߡǵͷһӦҾ壬Ҳն


524 µһӣӦܴһ
ҹʱũͷȼĻƺ˼֣Ż£򿪣ھܲ죬ֳ˺óһʱ
ҹɫڻ£ӿţŸͺȺһӶʿܿǱҹĻСཫ¼ףҲڲö㣬εκӪȥ˹ȥ
²𣬱ϾҪڵоӪկҡҹĻ߷Χޣ֧ڣҲпκ֮Ļսˡ
ʱܻдǰȥڵĻʵӪҹȰ磬ҺӿһԽ࣬ԽܼӾࡣʱҲʤԾȡеͷ
ҹţȻһӶҹϮǱгһξ룬ѾκӪΧĺ¹Ρ޼դеĲڣʼɨǰϰۼܳκľկУȻӪȻҲϼӽ䱸ҲЩոկһ¥ϵı䷢ֶ
ʲôˣϮӪ
ʾӪǰ¥ƷХȻ𡣽ŴҹĻײһʮϰۼҪ¶м㳯žկڼɱȥ
ʾӪ֮ڴȻҲвٺϼ׶ߵʿ죬̳УӪڼܶ
Ȼ已̥ǿ׳ľҲⲻҪԷ˯ҹʱ֣׻ǾӾиʱԲκʿ䱼ӪʣҪɶ֮ʣвդһѷӿɱ˹
ҹӪиȻɱҵĽ𡣵չսɱһĹ˫㶼вٱ˵ڵϣѪֹ˿ڳ鴤
ɱӪļȻû𵽽Ӫʱɱõо⧲ҵЧ˫սȻκлжӽ󣬲ЭͬĺΧҲвٱ˻Ӫڱɱһξ룬ԾܼӾκկڵơ
ŲнĸΧӪʣһ֧֧ѶڸӪȼơһʱκӪ˺˻ҲǲڶҵͷӾ磬ͳƴҲں֮ڣҲܵоҹϮȫ̱
ˣκӪиԶɱ𣬷׷׼æӪһ̽ʿѸټ֮ʱĿҲɵóӪǱȥ
κӪ࣬ǱںڰеһǰУһԱ΢˫ĿǰҡҷɱǵκӪ΢һͷ׼ɱȥʳޡ
ܷ˰ҵԭԡǷǳɰܣҲڴһ٣ϣɱκ鹷ʵۣ
ԱһڶҲ׷зɭľеҹĻڻЩɱӪҵͬŲӦ֮£ϳӪֱ˹ȥ
δʱӪǰӪ̵ҲѾɱһšæӿκʿƴҲҪסԴԴӿɱǰ֮ǰҲƼЩϮӪĵоʵӪ
ҲԱּ⣬ȳĴɱȥԱյۻսһʱǹսҵĺɱһҫ۵ĺâֲ̽˰ɱعĵоʿ䣬ʱִһǰ˾żӹ
ĳԱκѪۣԱ罫ٸһն׹ɱΧű֮ϮʿܣҲ׷׷Ա˻ŷӿǰǴȷĴһľ룡
Ա䣬սɱʱѪϣҲԵò⺷ϾֻҪδȥεһ
ΪԱ罫յһ캺
µֶյӶֱΨ캺ǸԪЧµľУս£ҲΪձң캺Ϊ֮Ծɱ
³ԣֶϣ캺ξɱսĹлЩࣻġѫЩֵǰ棬λҲֵ캺ôӣǻ׹ݵݣոʧأ³ưԭĻᣬ캺ƴҲƱҪȥȡ
οն졢ͽƱ˼ȻȺʡ캺׳ΰˡǰʷuֵ½棬ͬΪжĸ硭캺ᱻίΣ齨㶼רȥ⺷µ
ͳ캺ǶĽţǸڴݷ˵õҲȳԽӪϮɱйʵѡ
䣡󣡲ú˰벽
ʱ캺ҲѾǰʵӪƵƵ֪ɱ˴˴;ܰ;ϡ캺һ׷İͻȻ٣㳯ǰִĵоȥ
ִټмӹѸſ»У鹭ʩ䡣ȻЩɱѪ֮ӭżƲ㱻䴩˵ڵϷ
ЩҲǵ嵲סһּ꣬ҲΪ캺ͳͬȡ˳ɱʱ䡣ļִĹֱɱɢ캺ͳϮɱӪҲԽԽ


525 ɱնǻѵ
ӪоڣҲסӰ㿣ĵǰ˾ʿѸټᣬٺڿУҪЧҵĵ۾ȫ
пܻҹϮӪҲ֮СֻȻܴŴԼǸеĴ㣬Ͼ¶Ļ׳棬ҪҹϮֻʲôСδ֪ͨ£ЩҲܹȷ
԰ǰũڵϮӪ˲ӪͳѸټᲿǰ۾֮⡣ཫפӪ̣ݲֱܷҵĲһɸɱ
ϾҹѱʶҲڣٵҲҡȻڴ֮ڣǳţΧһĸȴٴСĽæУҲ鼱Ȱ
ۼҪɱ󣬶֮аʧƼݣյأ
ƼݣҪߣȴ߲ã˴ȻΪоӪʣȥϮӪռӪҹ䴫ݾ鲻ףоҾӪӾ֮ơˣֻҲǣʿִٺˣʮִٳӪָ̣Լȴµ⣿
˵ţ漴ȵ
޵ҪлĸбɱӪȻδɳɱɵҲǿսø͵죬Ҳδķϣ
ȻȻΥɱһ󣬼ҹϮӪʹ¾ûΪЧĻӦɱӪ̵ļĻҹģޣлûдﵽʹͳƵľ֮ʦҲ֣ɱĳ̶ȡ
ӪΧľãҲǵǰ˾ΪΪͬʱװΪôĿŵо룬ֱɱĵ۾ǰ
ոձʣӹһݹԼǰ߿ĺ˷ڶǰ˾ʿѸټгǹֵ֡Уһһе̵ĸݡ
캺ͳϮӪʿȻӪΧķߣӪɱȥĹУÿǰһҲҪۡҲֻҧǰɱ
ֱ캺̧ͷͼǰѹѹͷܶȻҹĻƵòУϡܿκʿӪǰſУ顢гʮ㡣ӿ֣ĿܼҲ̵ƣɱ۵캺Ҳɵĵһ
κ۾Ƶľ֮ʦͼӪܵóѵģ
ֱ˻ȥͣҲһҲֻлǰײȥȡһʤ
캺ҧгݣԾ߬סҲΨм߿ɱͬΧһɱûѪ۵ʿƴǰˣӭ泯ǰгܼ͵ײȥ
ײһ󱯺ҺӪʿ˴صײ˳ŵĶϣ㱻ַ϶̽ĳǹݺݹᴩǵ塣
ֻһСսĳƣ˵һΧĵоʿײӵһ赶ǹĿռ䶼ޡ˫ʿܿչҵİս
ȻɱӪʵʿ̶룬ȻΧѳбͷкһҽ֮캺ͳһӪʿȻƻκӪãعѸӦֻĲУھеֻʣˡ
캺أԽгĻ磬Խǰ壬Խǳܼľ󲻶ϵѹռ䣬㼲սҲٳһǹִбȻ͸ף̽캺ı󣬾ҵʹҲʱӿ
󡭡ҲҪɱϮӪƱҪȡֻôͷȽӪУҲעҪɥڴˣ
ΧʿĲҽ캺˫ۣǲľʹȻͷɤִ˻
߭ģ飡ҲսɳùлƳ겻ڼ˵ôԺ˻ʵۣȴмֵ˴ʵ캺Ҳָһս
µ飬ԴԼƵ۽֮󣬼ûɱоɱĻᡣϾҲʬɽѪг⣬Ҳµ罫һͬսɱţﵽǸˡȻȻص㱣Ķ󣬾ö֮Ҳе͡
ǰ˾ʿǰųܲ͸ƣҲֻһСɵڽܵľֻһСƬƺҲһһܹͻƲУɱԼǰ
ЩɨˣͻȻƺԶ˸󣬱Ըǰȥ̽ʡڵ֪ͼӪͻϮӪĵнͷԼսЦһ
캺Ϊµ֮һȷҲ˵ãʷع켣齵ȴãԼȥã˺ŵóĩ˸աһԼɫˣĻɫڵҲеʿӪǰͼȡ
±Ͼûеѫ߱λС鳼ʹþ°׳׿̨ĵزڵ캺Ҳ££Ϊи˵ָҲһҲ֮С
˼ȻָòӦս


526 ʮֻΪɱһ
лûӦȴоԶڵҹĻƺ춯ͺڴкʱҹʱֺȻǰϦĹӿ
ڳźũǹķȥͼԶǵĻȻڶƵı˳ӿ˳š²𣬽ӪǷεӪʱҲױо
κӪд𣬼ӪսУҲͲٹ˼κдɱӿɱǣʱʹɱﵣбͳķ򷢶ȫȥ
Ϲż˿ڣҲɱѪ캺Ҳ󷽴죬ȻڵһߣϺȻҲ¶һĨŹֵЦ⡣
캺ҲϾһ֮ԼԶԷݣҲûбҪͬԼۼӵĵнվҪԣɱ캺֪Լ常Ҳѳ֡ҪȷɱɱУ
飬ʮսɱҲͻϮǰǳҹϮΨּӾңҲԹӪ̣Ҿȴûرֻһ㹥ԳݣһǰײɱҲվҪսŵУ
ںũ¥ǰµޱ𺣬һֱԶӪʵķӹȥ͸Ũҵɱڰγıǰһ
ذʱ֣ܹĿɱʱǰ׳۵ĳ棬ȻԶڵƺƵضɽҡϡͷҰԾʱǾĶǣⳡעһĺģվѺע룡
ӪǰãҲע⵽ԶдɵоɱɽвɵҲһӿƬ̣Ҳ̻عݺݵһԭ㣬ϧֻΪȡһ˵
Ͼ캺ͳĽӪʿײһ·Ӫ¼еκʿȻĵоҹĻɱһ˽һˣƱȷϮӪĵﲿھȻʮֹ
ɱٶҡ캳ص𣬲ҽа쳹ҹĻĺڵĻкâѪ⣬Χҡҷ䣬ӳ˵Ӱʱ䱻֫նϵĳ棬ѪζҲŨҵЩկ⣬ʬȻƲУʵѪҲΧضȾ졣
ɱڣֳ˲դУ캺ӪͻϮӪʵķҪκʵǰڳû
ͺ˸ʵĳǹʱŻȡĶͷս̤ӪƴǰӿȥͼΧĵǰ÷ȻȻб¡¡Ϯȱֻҵļ籼׳һʹ㷭ɣӲݺӪһ࣡
ǰ⣬ǰ˾ʹ£ҲȻԮɱ
սײɺٺݺݼ̤ɽűɱһѪˡ⬼һҲݿ˼㡣ǰ棬гصǴǹһڵľżҵײʮ䱻õɳȥлعȻҵ÷飡
ӸҶǾɱͼð£Ҳȹһأ
´һеĴǹ񱩵ճصǹڿлһХХ磬ЮƲɵɱ֮Ҳòʿ䵹
£Ȼոǿҵȷҳּ⣬ƱҪϮɱ飬Ҳսˣҷ㣬ɱרҪһ㣬ѵȴֵܵ˼ʱ
˺תͷĿȥͼѻͳŴɵֱ߳ɱ˹ʲõĲӭŵоȥ֮ʣµ΢̣ȴ¶һĨЦ⡭
ǰԹܵǰ˾ҪְȻɱĻᡭǽ֮ȻרӪҾಿоӪҹΨּӾƣرկ޷ʱԮ£ֻʲסо⵹Ҳɱþˣ
ֱӿɱĵоܿɱ¼ҲѪۣǸ˴ǹԵѸͣʽҲɱ֮·ɡΧɱֱɱǰ֮ʱ±ҷʮʮ߰˸䣡
ţ
ۼоԱӻ׵ɨһƬռ䣬Լʱޱ赲ɫһ˫վ¶һĨɫ
֪򲻵֮£Ҳ뵱Կ޶ԵĺӶТᲢۡһʼѱûдƾһ֮䲫ɱǺһһӿɱǰȺǶͻ϶ʱռݾϷƣҲҪΧɱС
·ҲֻӲͷƤое˻ȥ¶񶷳һţ
貵ĻǼоеվܳסǹЮûѪ֮࣬ʶĴ㲦󳷡
󱲣ȻˣҪӣ
ȻƱųһףֺݺһЮۿĺ׳˻ţ㣬öͷܶ䡭
ɱۼԱо󽫣ٽǰưɽھɱˣԼ鲻ᱻоð»ʹ¾ɱøҲ֣


527 ϴµĵ۾ĸǣ
Ѳ¿񱩵ĹƣƣӦʱΧд䱻ɨ˳ȥͶʱǲȨ¶ھеｫȻ½ɱƾԼս£ǰκϯͽлࡣ
ҲǷ˺ģͳ︦һײɱʿĺ߶սƴǰӿɱդȱڷӿɱ룬ɴɵľ⬼ǰӿҲҪԽƴľ˺ѳΣ
ڣռžϷǹɨǹھеʹӺ֮ʱ㿩һ£֪Ƭ̵ĹԼŴ󿪣¶ǿȵ֣ҲԲŹᣡ
һâصײ˷ѵϡǹǹݺݴ̴صףڷѵظѪȥҵĴǹǽǻҲֱ󱳹ּѪȪӿ

˫͵͹ص£˫ֱһ룬ȻȻ£ѵԴһᣬֻ׹ʱķѣüƺҲ¶һĨȻ
Ȩʱʣ̫µĴҲûΪͶ˱£ֻ˲ȡ»ǡԴӱ¡ƶ˼ҪأʤЩȴĿ̱壬նѫ޽Ҳ֪Ҫս£в´Ҳձսս
Ҳãٱʹ͸Ҳһ˰ˡ
Ȼ󽫵£·ҲɳڶѪеʿǰûʲôһǹɱнҲЪϢΪתͷȥǴɽХһӿɱ
Ȼͳս϶Ǽ׷ݷĴɱȻ޵ĿռԳ۵Ҳֻ÷боѪս
˫ʿͱţŤһţӵ˳зٵšʬһ۲շתҲȡ̤ʱŴҲ֫ϱۡ
Ͼº޲öѹ׵ıֻһ㣬о׻̫ˡͳľҲݽֻӪɱȥСػǰĵǰ˾ãȻĵоܼι̵Ҳ⿪ʼҡ
Ͼ»ӾɱӪʵسΣȻɱס˺ɱĵодķ˹ȥ
һŶּһζţ漴㵹ʿһСƵʿҲòȥаսӵһȻӶеĵǹЩ㣬ȻҪӭɱĵоչҵɱ
δõĹǰǷͻ䡣ӪϮʿ޷ʿŲĲУۼҪͱɱǴԶһƬİУӿɱĵо簤ɽʼоʵľ󡭡սֵˣҲ΢΢ݡ
ƶתһֱԵĽ಻ǰּȰ˵
£Ӫвοֻµеɱյأοлд߹
Ȼ໰û˵꣬ѲʮԶмɱʮǿɱ͸һУֱǰѪ֮ײǰгеĶ뵶ǹ
һΧʿܿȥǹͱֵݶ磬ѪɽʱʮײľɱնУһ߾Ѫģʬ塭Ȼʮʿɱ̫ͣǿ֮ĩȻȴһɱƾսĳײ͸һУܿҪɱǰ
飡㲻ӦսɱҲˣɣ
Աײɱｫ˻ţͼͷɢ˫ĿһƬͨ죬ĿҲǼ˿ѪֹҲԱｫͬѪصĶһ㡭ʶĽپ䣬ϸϣҲƲǷűս캺
ݣ

ʶĵǰȻΧɫ䣬ҪӦʱȴһѽǰĽƿг캺ӭȥ
̵ģʲôһ֮֮⵹ҲˡɺôҲս󣬶ҵģ˻ʵۣµȻƤҫˣӶȥΧڶʿֳ˺εˣ
ɱӪ캺Ѹһκӵصλ֮󣬱˻ֱֽߴײȥȻƱҪϮɱĿɣȻɱҲ¶ȵս⣬֮ʣһɾþɱ
캺ƵһȻԲ˰ӣ𳤵ն캺ƷʱƱѹסæݵ񵲣ʱ˸ľ಻սƵƵײһǿҵķϵͨء캺˫۸飬ƣӦ֮ʱ߳ȵ
ɱ޵ǰΣ


528 ⳡģҲҪ
˵ͻϮǧȡйоŤתˡȸʱ΢΢οŽ˼캺ڳɱǰŷҲƾ²̶ԪĻʵһҲûлķϡ
Խʼ캺ܵĪѹοǰսҲ֧Χʿӵнðĵ۾ＱսҲƴӿɱ
캺ҲԼעҹڵ״̬Ҳĵ֣ΧдоΧ
ûٲȥʱ䣬캺Ҳֻ֮նһʹ񵲡漴Ҳ˲¶ն˫ۣЪ˹Ĵһӵļͷն䣡
þ֮УҲû¡˼̡ĸд衣˵Ǵ򲻹˼ȰȺ͵ĻɡǺôһȡ캺ֻôĳԣҲǹԼˣһĻлԶأ
㳯ԼնĳͣȥȻʮֱֵеĵͷľʱŤͼһĨâԼǰ䡣캺ͣŹҲǰ̽ȥһʱڣҲƣ
һסһֳֻĵ̽ȥӴĺᵶǺȻʣնʱĺâ˪ѩŶԷʽϣ˴ս֮ʣ㳯캺Ĳݺնȥ
ֻھȡһĻᣬҲ޷ȡƵ캺֪һգԼ¼Ҳĵ֮¡ɭĵʱ캺ң֮ȴһͷ
ԭսıԾû£㲻ΧдΧ֮ŶɱҲδĶ֡κʵԼλι֮Żδˣ常Щȴǡ
ֻ½ҲȡҲԳȥ֪ˣֺαء
캺Ծİʱ˸ĺâ䣬ɺѪⱩ̼䱻һȥնʬ׷룬ͷ­Ĺ䵽ϣעѪӿͷ͵ǰһԣҲֱӾ˻սϵȥ
ն캺׼ƬͣЪһĺ
ĪҪȰ棬ӾԮأ񾡽ڵоϾҹսɱˣпȫɢҲʿڲˣ
ӪãйءԲӦͳڴ˵ɱף
ǲӪկΪҹӪʱѱ棬ʶرǡȻбΪȡ޵Ӫоҿ²ƴɳЩֻжӻسУ
ĽƬ̣ͼĿ͸ǿԲɵԼӹҪȰ˱ܵһ̻ص˶ȥæּļǵĵǲϸկ´ּ⡭
ӪǰɱҵսŵУ˫þ˺ҧһɹɱĿռխȻԾһɱǹͷӿкֱײʿҲ׷ķɱ
ȻҲЩɽӿɢСȻдǹɣ˳һѪ·ϵɱڣǰһ֮СĲӦ֮£ɢĶǻع鱾ԽԽܻ࣬۳һɺֶǰ㣬ϵڲ˺УҪסĵоӪʵķɱȥ
Ȼ䣬ɱǼսŸ¼ϡ˺˻һֱƺƴ춯˼̡ٵȽյļ½ӪϮűĵоϤľãҲ׷׵ǲ̱ҪɱӪ
ּ·ͼӪڵҡûȷµͼ֮ǰκøֻפӪկȫԱƵļӾ硣
¾ãҪӪʵķɱȥӦ䣬̴ּ⣬Ѹ򼯽һĵоӷ
ҹʱ֣ײʱ׼ȷıʶ¼סǾһֻҪ͹ҲԵзЧĴ
ҹĻۼһͬһͷǱںڰеľޡȻҲϳǰУ顢·ֱͳǰ˾ڣɱȻ
ܿģźҹƵľӪէ׷˳ӪկκãѸػسҹӰ⬼ķɱ˹ȥٲƬ̵ĹͻҲ춯صľ̺֮
ӲݺײͷܿҲһѪˣͼۼһһĴݿ塣˱¹עһҪҹӪӪҵϮսںũһģƴȫս


529 µԺ޷̵Ŀ
ͻȻҳԭһбݿ弸㡣Ҳвٱ侪Ӵܣþ̤ҹﲻ㣬лûɱӪĶ棬ҲвӵʱֱկĵС
һǰУǰǹ˼賤ǹʹۿİһﵱȣȽͽｫгǹĵ㺮ƵƵ̽ǳĵоɱȥ˼顢ܡЫֶͳ̳ǰ͵ͻ
ȻӲӲĲսŵУغӰײһΧҡҷĻоķλˡǰĽʿƴ⣬󷽺ܿͬڶȥಿбɢû㹻ӳȥκ˫ʿսݣҲ֪һ̴ԳģԼսѣҪƴһĵˡ
ɳɱǹãҲͶսСȻʱ˫ü󣬽ʱμĳ棬谵ҹĻУ˴ͶľԽ࣬ЧĸͬŲλý˹ءЭͬɱսңɱذҲάȹ̵͡
ݱɳͷβĻսô˫ʿÿһսĿҲڳɱӣ
ҲΨлڴ»άУһдɵоɱжӵǰʿ̱ǹ֣غˮĵ̰һ㣬赲ϳŴʷӿɱĹ˳
ﵶȣͼԼǰĲ󼸾ҡǿסСԶȥҹĻ޷Զս֣üͷ壬˼֡
ҹսľ£ʱָϵͳ鱨Чʣڵ˧ţҲ޷ָܹĴġֻ½ȫȻûɱĳ̶ȣǺоȮսһţôڵƾ۾͹ҲԹƵġ
ȷǣ·һȴûдĿģɳľȻӲء
һũͷϷϽıײսشĲҽгɶҵ¶УӸ¸ս֣ͼǰѹѹȺسۣͬҹеĺˡ֧ɱĲдǵĻѣ˵ʲôʱҪһø׳ɢڰС
ȻǰһҹĻ֣ҲԽⳡսеĵ˫þ۵סҲ۽һĽ⣬ʱʱĳ鴤˼¡
ΪԶκӪǰסλãҲƬĻӳһƬãϡҲǧʿųɲУӿɱıҲסơɱǹӪʵãûж鹹κв
ѾϮӪȡʱҲ֪ԼֻܷһǳɹİձͲ󡣶ѾӦʱƣ³ɵĸҲ΢΢
ڵ̬ͺһڷڶۼҪ۵ĶͽϾɳȥ߰ͬҪѺڰϵĶעڻȻû⣬ȻҲľʹ֡
֮УҹҲûпܽɱֻɺվ޷һŤתƣͳƵĴ̫أûӾɱʱȴֵΣ
Ϯɱ³ɣҴԭ˰ҵ°ܣֻٶعУ˺ֻҲ޻Ḵʧأ˶ΣҲΨعУԾҸĻҵ
ȻݺũڽɳӺ޺裬ͳҲҪضҾ·޷ɱĸ󻼣Ҳض׷ΧйƱҪء¾̫أӶʱֻ±˻عеؽ磬ҲûǸˡ
ǸͽܹͬʱƵļۡⳡģȻҪһʤ΢΢վٽԼϱȥ
ͷһ𣬶ݺݵԶӪʵ˫۵У޾Թͺ⡣Ҳѡ֣ܾ£ಿãٻͷӻعȥҲζԼԺҲֻΪһĹ۰ԭ˷ʳԾݵҰûָˣһҲעҪڽ¡¶ԣ빶ӲдҲûʲôֱ
Թͬһ˿µѪ˿˫ۣĿӲɵ΢΢Ǻ޵˼¶һںѪǰһڣһѣΣ˼Щˤڵϡ
Χлһڽӵ㻤šۼɱǹĴƴأȴҲ޷Σκ۾еȰּձвνۼ⼸궯ɱĿŤһͷ˶ɵҰޣĸǰȰ˵
ۼЩΧ׷׼ǰȻºܿվӣڴŴãһ˵
ּ⣬ձزڳǹϼӽ䱸вκɱǹҹЪϢ֮һغụ̃ؾ˻أ


530 ҶǣҲûô
Ҷʮ̶ִںũͷ𣬳ɱսĴգҲͼɱĵоʼųŵķ˹ȥ
ּɱկʿҲóǵ˻صǹȥת˲䣬ֺݺݵײһое䣬дı˵սϣ
Ҳʱձڻسǣֻоأͱɢֻ̤ȻٱоҲпܳûͻϮšҲֻվƴ߰վҪձȻԽԽá
û㹻ӳλãһƬڵϹֻƾ΢¹ϡʶΧƣײǰĲڵǵѡȻһڿʼѸũǵķȥǴԾ޷ѵоⳡ˫ͶѴʮƫƫֻҹĻսԾҪһʱ
ٽӪʵսŵУڵвϳɱдĥĴǹǹУѵȱճѪҡڵогɱֻǹ֮µĵнбˡ
¼ϳ˽ȾĵѪλս»Ͳһˣһɱһ㲻ͣոҲôǰֻºҲЩ
ǹͷƵƵұ͸ϵļУѾбѣʩչܵս۱ʹáȻΪ˸ЧʿʤϱõĴǹݷֱһ˴ǹǹͷҲǵѪ֮ʡũǱҲ¶УΧһҲӪʵڡҲʼҵĳųǹķȴ
ҵоδܵóѣҲ޷Σ
߸һиݺ۹ּ
ʹҹϮȻҾʱǰɱվڵɱսҲǲأ˶ʹͳĲԼײʱ½Ͷ໹вٱɱɢĵ֣ҹҲͳ֧˼ɡ
ݺ˵գһŭļܶ·ҹӪͼϮɱԼЧҵľôͳǰƴһһҲƱҪֵסоĹƣȻԴⳡһʼٵж࣬Ҳȫ޷ӳƣԼǾ֮ʦҲվҪΪص
ƾ˵еľ££ߵƴսȻۼҪɱӪʵĴȻⳡ̵״Щ뻢ִĥѪԼȻݣٻعζȻҲŭա
ɱĶɣҼȥɱܼоݲ¿˵߱ߣ
ŭ̻ǹŻΧʿǰȥһǰǰһͱɢȺУżҵײɱҺֳɱı
һսŵУТҲоսũǱһƬɧ
ҲҪԳɱĿТսĳӹһｫؿڡٶԳ֮ʣиľǰ㣬չｫףм˺Ѫ⡣ｫбв̽һ룬Һһӱ㵹ײȥ
ҪˣҹӪϧùģƴľá²Ҫ˻سȻҹʱֺ֣γɱȥӿ֮ʾռǹأ˲ҲлᷴȥϮɱ£Ĺͣ
Ͼǰԭ켣׼ֳ湦ĿТԽתü죬˾½پУڣͳſТߺ£Ҫǰһʶڣźũǹصķȥ
һսУǹ˼ڲɱ泤ǹһɭâǹڵ̣ѪɣԿｫһʺѪһüĴѪ̴ϷԵ
ȻʼũˣͳҲɱȥ˷ǵܳûɱڣҲлײɱȥ
˼ߣܿҲʶҲ˵ǳɱũǵߺ¾Уо۸˼顢˼ڡܡЫֵֶ׷ͳҹĻһڵ̳ѹѹļֳɼҲźũǹصķϯ˹ȥ
ȻϾҹʱ֣˫ǴģĻս黹£Ȼ´ָȫȫȴҲԼʱָӸѾսŵľáЩоսһгױɢֻøΪսҲпоΧС
źũǱ죬Χ𡣸˼̵İܸ˼սòֳһӵҪȥоɢҵȥԼ֮ʱԴȻһѣΣָеһǿʹӿ
һֱɱѪսڸ߶ȿܵ״̬лûʲôоǸ˼ϢԶȴԼߴ߭ѪսǹǴ쾫ǻսɱ֮ʣҲⱻΧȻնĳǹ˼
˼ĵͷȥȻס߼Ѫֹ˿ڣԲɸеϢڷş̌ͷͼսѰҸ˼̵ֵֶټȻƬ̵ĹӼ۵սһͷ䣬ˤ˵ѣްϢ


531 սβһԱ罫
κ˫ãдĲũǵķƽšʱʱײɱһǴӳͷϷȥͼǰһƬԭҰϵǺֱײıֻǱһҹĻ֣ѹѹȺлҡҷ֮ʱһڵͱ׳塣
ŻսľţƴũǱӿȥ˫ײһȺ֮ʱҲҪԤȱʶԷ¼̡Ϊ֧ڻսѴòɱƣ顢˫ҲͨġķʽҲֻܴȫ˵ҹ߷ΧޣҲ޷սȫ֣򵥶ĳһ֧´
ֻ£Ϯײľãֻڱ˴˼ʮľѡͬŲٳͬһӿɱȥǳȺŵоʽ¼׵ĲڣͶ˵̳һٳȥɱũ£ǧˡˡʮΪλĲڸΪսҵɱҲٲϵʻ
мȱũĵǰͷϻӳóŸһƬáϷ߳ڵĲУʾõ졣
ú󣬴ӵӿȥɺܿģһԶʱ˰سǹصһκ̳߼ӿۼҲҪɱţֱͻϮũڣ
ǧģǰУǸ˼һܸ˼һײɱ³ǹ¼ＱＲ̳ҲҪûſĳšȻ֧ʸǽͷХ׹ֱ˼ָӵһκﵱС
ХϮ˼ǹڵת˲˺˻ҲЩ۹ĵرҲʱһƬˡ˼ڷߺ񱼣Ҳٵ˼ۼҪײһ⬼ڵŸУ
ֳ˵ҵĲɱũ£ҪɱţռǹءҲֻսһʱͬŲɱʱŴ󿪣һɱȥ
˼գһﵱȣгǹݺݴǰһؿڡκʿҲ׷״󣬶ʱ˻Һֽ֯һ˫ںũǽԶٶȺ۾Դ̶Կ
ȻͷϷپͳĴ˼ԶɫųⲻԶɱսţһĨ֮ɫҲԼš
һ̣˼ԶȻһڳͷϵڶؾ̽Ӳڻӳ˸һźâһ̣㷢ܼƷХȥ
Ͼ˼ԶͶҲϵ޽ҲʮƢЧҵĵ۾ڱ߽ȥ֮ǰӹ
Ӧսıǣжٱ١һоұϮ£⬼ڳµֻսɱʱ򲻷ֵңһɱ
һڵŸɱ˫ڣܿƿ֮Щʿ̧ͷͼȵʸߴӸߴ伲սŵУ˺˻ǲڶս˻Ȼ˵ڵأҲڼʿҲ䵽У
Ⱥ棬ԱָʹƷžԼӹ־ŭæ̧ͷļٵĺ
ĪҪżҵȾǴʿⲦƴֵס߭ĺúݵģôͬҪ֡
Ȼָʹû˵꣬һ֧ЮļХӿնۣѪŽؼ㶴ʺֱ͸󾱣ָʹ˫Ŀ͹ϻΣȻ׹ϡսҲ̰׷һ˻㳯Ż谵ҹĻмȥ
Ƶĳںũǰšκǰһ̻Ҫɱһı䣬ʸһŵĲ˵ڵء˼Զ˺ģٶȺǿ׼ֳųڳͷϻȺ䣡
ƼΧϱѪ̴׹ȥ˼ڵԲ˫ۣҲ͸ɱâڼдŭƴĻӶǹ񵲡ȻǽһԱУɨӹ̷ʩһĮֱٶȲңˢˢĳŸ˼ķ׼ȥ
һ̻⶯һƬʸƿľҺХҲҪӲ̫ࡣƴ賤ǹϮʸĸ˼ڣȻƷԼϮɫ䣬ܿʶ
ãӲʩƼʸ
졢͸ǿ֧ʸ˸˼ףݺݵڡ˼ϵĶҲһ٣гǹȻ׹䣬漴۵ĴӿһĨѪ
˼ֲΡΡ̧ͷźũͷϷݺݵӹȥȴҡҡ׹͵ǰ㵹ſ˵սϡԵĳ˻㣬ԷԼҪƬʸǵսͻΧȥֻǸ˼ڵŵսŭɫ̣Ȼ˫ĿȻԲҲһƬҡ
ũ¥ǰ˼Զûע⵽һԱκ罫ʸ·ƬĵСƬ̹ƺ̾漴ֳ˵
ɱ±ٲӦسǹ֮ϻҲ˲ˡϾҪͼռǹصĵоɱּ⣬׼ţճţвɷκɱũڣ


532 ´Ѷһո¶ͷǵľ
ֱũſʼرգۼڳҺı䣬ڲͣǰšͷӿͷƺԳܸضýģ˵ʲôʱ㽫ѡͷϷ漴һּ꣬㳯żڳڵͬк˹ȥ
ʸǵصӵµȺֽһѪסʿ£Ҳıм氧ľ׷ױƷ׹䣬ֱĺС
һӿеھԶ氧졣ںũĽٱ޺ͷϵͬٴ򿪳ţǽȥԱӻȻҲʶڶӣвԹĺ⣬Ҳ͸һɾ
Ȼ˼ĮڳͷϷǲΪΪȷַϲ˷سڵɡ¡¡Զ˼̡Тκͳ²ڣۼҲҪɱũ£ײһʱֺݺݿɱ
౻ڳڶʱɢҲЩʿ׵бУڵϰ
Ȼҹս˫ý񾭶ýģʶǰֵĲսѶǵ˵Ļ˵ͷһҪȹɱȥ÷ΪоϮ֡˼ɵǷͶ
ǰֶɱۣαɱκû䣬Ҳ˳һֱӵѪСҲΨЩɢȥİܱæǱҹĻУŽұ
ż
Ŵ˼ԶĿһ£ͷܼļ꣬㳯·ͻϮŸκڼȥӿмʿ׹̼Ҳֻú˳һξ룬԰һζľ档
֧ƷХһ˳ǹڶǼ˼ؾ䡣˼װϽȾŰ߰ߵѪŲǰ㷢ֺũǳȻرգǽͷϼʸһֽһֲϵк²ٶɴڼķΧУҲ̴Ӿ˻ս׹ȥ
ɺޣ׻һô˹Ȼлвʹ֮ˣ
˼Ŀ⾼ŭĿųǽϷӹȥȻũǳѾգҲûлȥͷ⬼ĵоӸ£ϵʩʸ¾ͽΪĲҲԽЧķȻģ˼ҲֻٶȺʼָ½ɱũµļתͷ뵽ͷ̵ķΧ֮⡣
κӪߣӪǰĿϡܿҹĻкũǹԼŲԶŭΰӿȥúƳˮ㳷صһƬƬӰ
µΪ˱ԣȻ˼ɲö䱣ֶΣҪûºũҲһٹɡο¹עһļƻ°ܣעҲȥҹ¶ɲƴ۵ȥϾѾҪǴಿãͼ˻عȥ
Ѱ˼ˣ
ٻ·ٲũ±ȻҪ˷ǳƶسǹӾ׷ϱǣڲʿҲͿ࣬ƽνˡ
ĺɱڽƽϢũԭҰϷʬѪһƬƬȾɺ졣κսʿ˷ȥҲ˯ϸھɫ֮ʱҪîϾսಿҪһӲҪ
ɳļɨսʬͳ֧κһǧˣԽΪأƴ۵ļҹϮӪҲ˴Ҫڶδغũڣɢܽ·룬ͳľӦҡ
ҹǳսУȻ˷ѡ캺Ա󽫣Ǵ˼̻Ӫ㣬մɨս֮ʲŷܸ˼ڡ˼˵ź
ѶҲ̾ѣԸϸ˼ֵܼפľկС˼ڡ˼˵ʬױײס;ڼϣܡЫֶһڽٴԣͷҲıʹ֮ɫ
˼ܵʬ棬ҧгݣ˵ı˳𡣶ߵ˼ǰ̾һ˵
㣬ΪҲʹϧڰ˳䣬߼ҽߣҲȻ׷ͣλ㹦
˼üŰ֮ɫ˫ĿȻɫҲǱ԰οҲǿ̻
ֵܼ˼ˣʶ¼ԵͿرʸ־Ҳ֪սգþɳҲδȫˣøաɱмѣֻսҪϾӣغܿҲӾȥ°գҲԻλֵܵĺ¡
Ȱο˼̼䣬Ƭ̵Ĺ򣬽㼲̱˵
£ͳлɳȷ沿ũѲʮȷãǲǰ࣬Ӫ԰ݼ¡
üͷסһҲ̰
ǰǺӶսã¾һۣԺ㲻Ϊǣ޶ա޶պ־Ҳ۰ԭȡһͳ£ô֮ŽΪҵĸšһѶԸľС


533 Ըʼͻָӣ
ҹҵĻսʱӪկȱڱ鲼лŽӪɵĽζѪˮĺۼڣֳһƬƬϺɫ
˱ڴĴﵱУϹѪ߰ߵİײҲЩȱ첲ȣƼΪصı䵹ϯշתʵڳܲסҵʹȥʿʱЩģĻս˱̫࣬վޣ̲ǲڣսԱ󷽽ƾΡ
һӪشжӽ٣ȻܶʿҲżƣԾ׼ӭӺܿҪһս¡
һԱѸٳκӪ߿üǲǰ֪˵ѲڵľҲ̷һӪʵķȥ
Ͼ顢˫ΪжսκµҲҪɳǰݻᣬμ׷µĺˡӪУʳҲҪԻһʱһ͵
Ŀ⳯ԶȥͼһԽԽƲУҲܾ쵽ǰеľ⺷ǰҲ׳
ȻһξʱͳӵԱķսһУСҲأԭسֻмԱټŴͽ
ű˴˵ľԽ齥ĿõòͼлдŹ˫ĿһĨЦ⣬ȻҲ˵ʮӢǴϿܶ϶עһɾͣȻ˵ķ֮
ҲѹʮһʱʵײθȼвƳ۾ľ褣ʱȻΪ˱ȻδʵۣȴлݼڡƻʼʮһС꣬㾪˶һԡ֮ҲТҡشִӴͷ⣬ܹΪڶĵ۹ҲΪ̳˽õĻҵ
ע⵽Ϊ۵ļвܹɽƣϸ·̽׺ƽװҪࡣ
࣬Ȼÿɱƺ̫էۣ׳ΪоԵĿꡣ뵽óˣǵԳ£ֵԸϸɱǰߴͷΪ˵ȷ̫Ҳƫִһ棬֪ݣҲѹվһˡ
ֵѪյ̤ʵУѸ¡˼̡ТһκתһȦջĿ⣬鹧ʩҲǾ
Сðݼ£ҽںӶ֮ʣ±븸ͬ飬ֻƳʦˣԹ¡Сű۲ΰԣӢ¼Ľ۾ӣҰݼʥգʵοƽ
һϯ˵ֲɰ뵽ƾⷬҲԿһֱ״̬ΪҲҪøֹ߳һλ
ϾڵԽԾӣ顢¡ȺԪĻʵۣɶϡʵʹǴװͿʹκ㵱һ£ǽҲԻʵ۵ݳƺ顣ǱƢΪСԳƻʵۣҳעҪһͷΣ
ÿ٬ƫƫ⽻ҲҪ׸ʵԲסϾƵѳʵֺα֮֮ػҪסκһǿ֮ͬ˭ܳư£ʲôκ۽ݣƴõ׻ҪӲʵ
԰ʷߣԼΪ޵д򽻵֮ʱûͺءûƺҮɰΪ常ֻƺӶʹ֮عΪиԾĿȶܱ߾ƣټоԸ
ɻǵãýӴʱſڱտСӵĳƨģԴ֮˫Ϊ¹ȻǰıպԵȻ˼ҵĵԾקûףҲϺᶨҪйߵɱġ
λڼ䣬ͬµķ֮κɵ¡䡭ܱȺҲȵЩֱΣԹƽƽȸȨ̱ͶҲѹֶֻõĶ֮ٵԼץӸεʮˡ
Ķ֣ŸΪ¡
Ȼõ̬ȸĹȴȻһΣСԺ²ΪκȨеĵλʵҲ൱һȻȴ۾ԭĵ۹ʱڽͼΪĵڶơ
úڲˣһͳµΰҵȻǰ룬ǿľûа£ҲȻʱΪӢΪľۡ
޾Ϊȵʱգ˭ӵͷǻȮӣδ֮ʱͶնѫǰʱɻвֻһɽҰҲΪеοš
£ǰȴ֪ʱǰҲʱδ֪ɻӲʣ
üȻоֹ䣬Ҳ͸һеĸȻҲͳѯֻϿҲԲסĥţ
ֲɳҪǱߵܵҲҪں˷ؽٶ߶⣬ڸγмԷһž˻ʲô˿
λս֮󣬲ע⣬ٰ嵽ߵʱҲѳ졣ֻǿڲ࣬һֱԼͼεĻʩӵӰ죬жĳЧ


534 Ȼ°ܣעҪ
ʼԼĸףһĨ֮ɫõԼţܿɫ糣ҲƲʲôߡ
ͨǲȥ̫ԭʹ֪õ֪ƽΪ޵мɱκ½֮󡣸״ֹ۵㵱ǰȥ¾սǳ˳ģȰӣֻǲĸؽǰȥԾĳӣĸ҆þεĶˣĳҲ޷Ȱ
ȴִҪֻӹǡаظû͸©ڷ磺
ɱ¹ػӲʡֻǹ¹Ҫͳľɱǳǣλںɽʡ϶˳еؽ磬شƺΣʡԼʡ鱦ڽػأҪж˷صȥ·
½ͬ飬ҽ꣬ǰᡣȫ¼թҲ̶Ӿֱиαʱ޷ǰᣬСΪҽȷ棬ʶǰ˱£Ծ
˵ţöһ٣˼̶ֵ֣
С۹Ӫ󣬹ȻҲǱƵ˷ϣͼҽɱ֮ǰעһʵȴҲǭ¿ԣơǿ׳ȻƵۡ
ֻ¼Ȼ޷ش۾Ȼ޷塢֮أҲҪ⡣±گãƴҽɱ£˶ĳ棬ն׼ӻسѨȥ
˼һֱҪȥµĺ·޷лͻΧعеĻᣬҲȷñķ
ٻݺũ಻ԶͷȫֻҪ˻عУǺпٱӻӲдȥ
֪Լɱʵִũ²ҴսһҲŲյĹ⾰л²ϰ׷ȴ·ߡҪӣδסòϧɱǧϮǰл޷гжȴԸǸʱֻ룿
黳˼ֶ˵
ȷԣ˵Ϻʱ㽫ͳಿͼءҳЭͬģͼɱֻͳʿҲһΪͳľãҲһ׷
ոݸռܶɽҪϾ¼ǰǲʦ·ɱ޹ŰֳܶɽϮԭݸɱ°ӣҳ񡭡ҲƱҪ⼸·Ըο¾
ĸֲǣƣֻʦϽвһڡϾص£ΪŰ֮ҲҪƵҳԿɻӾα
ֻѰ˼Ƭ̣ʹĵͷӦˡϾͳƵսȻҪͨѾԷҪʱְȣͼκյڣҲʲô
Ȼ顢Эͬ׷ɱԴಿ˻ǰɱеĿĶϸ̸֮ʣһԱѲӹ۲ũĳУ㼱սӪǰѸٹļǵܵǰ
£ˣ

ũű򿪣ͻȻˮբȱǧӿмЩңҲ˻ߵʿάܼơ
һӽһӵļʿ۳ӿ˳Ǿ̵ĺˮǰ㣬ƴĳ汼ӿȥϾһֻһӿƣйҲҪ˸ܵһǿҵӾ
ݺũȻѾΪҪκΧлأܹԿľͳƵڵȻԴСôϵıģзҲԱ˷Χ¸ˮйͨͼҹӪϮɱļƻ°֮¾£ಿЪϢһ֮󣬱غũصķн
Ѹٵĳǹ֮󣬿յĺũмѻȼ𣬴ϻоų̵ĳر͵ز٣̷աַʬױ鲼ʳݵѪȵġǰɸ°ǿܣ䵱ƽգҲּµ¾ɱҲΨвʮֻӵоƫƧɱ˿Ҳֻڰɪɪš
Żӵм䣬ڼбߵĴ¼߿±ֻͷԹеĳǹһۡǰɱ˳ū۵İգҲԷйеĺ⡣
עǰˡҪѹסǰ˼ǹȴΣעҪռԭֻ޲ɱ´գ
ȻºܿƲͷרעָಿ켲أΪҲǱߺܿʾǳߣҲӦ


535 ׷µģԺ˫
ֻóȻȻֻܾӷͣҪϣӼҲɢ˼ܡ
ͽ޹ʹָӵöʿʿԣοдͬ۱ӻǱɱɢǱ𡭡ҲʹಿܶʿԹȣսµۣڣҲֶ⼸ֻƴӻȥ
Ͼµ۾ڳ֮ǰּͳƵýʿ
ʦҪشκҴԭʧأʦһиô޷سȥôʿĸĸ޶׼СҲҪᣡ
Ͷ飬ΪиչԼ˼Ҿ졭һʵ̫ݶͳҲֻƴȫѸٱũǵҲͬһͷբĸ˴棬˸޷סӵĳơ
顢ͳĴҲһͷػءһͷƴͻۼĿѾբҲҪѸҧȥ
ϾκӪںũǰԶһ̱֪顣Ҳϸĥ´Ϊ׼Ĳ̺ХӪկֻ˳漲ȥе˻ͷԶԶȥҲῴ̳Ҳ֪ж׷β۶
ȵų̼κ׷Ĳ֮ʣʳ̷ҵĹơɱסҲֻͣ½Ųƴսŭ˻жԵľʿ˻ţ˷һбзɻ裬ϵзлĦҲиѪϷͱҲڲϵ
Ȼɳ׷ڣӺ滹ڲϵĳӿָĽٺ¶άֶ£ϵٳǰͻҲһƶɽǰ㣬Ҫǰ׷ϵ飡
׷ֺݺк֮ʣսֱһ󼤵춯һɺХϵб·ӵնһָʹұն䣬Ѫڵӿָʹʹ飬ۼǰѵĵҪײɱ֪Լ˫ĿѪȻʱŭĻٵݣۼҪսǰĺ׳ʹѼ
£ʮ˱ڣ
ָʹδԳɱȥκҲ˲ŭʲô˳һȥһͷͷʬֱӿȥĹŷһ̤󣬱һ̲ģѪ⣡
׷ϵڣһκ׷ƵܡܶӲͷƤ֧һûгΪκ֮µʬףҲʼĴѰ·ɢȥ
ǰлδ׷סڣҲ˼ɺͬ۵Ϊκ׷ϵȽһ̻Ҫֵǣע޷ӻĵؽ磡
ֱõһ˴ǹ˫޶Ե£ʹøǹûĸ˼̵ȻҲ׷УɱһѸࡣ´ĳޣԼѪծ¡˼̶Ϊļͷǰ棬ŭ֮ɫƺһʼ㿪ɱģʽü罫ǱɱѵֿɱǱ׷Դ󷢶ӭȥսҲ䡣¡˼̲ͻɱ¾ݺУƺҲûʲô
ű𣬼ȻעҪӣ⼸ܵ󡭡ɳ׷ǲϵ׷ϵ˺ҧÿζҪ´ƬѪ⡭ֱصҲսӴб¶ʱ׷ϣͼ˷֮ǰ㽫ɱ
һ̳ػشһżбебײ˹ȥ
ڵ֪ȻӾũǣʼصķн֮ȴԻؾһӾ׷飬̴潫ٱӪկפȷѸٻϣƾ߻ĳһҲʼ˹ơ
ϾȻǹദҲܺܿ˫Ĺϵκ֮˼ѾʼթȻ֪ܲܳУٶԪˣ˺пһ겻޷ڳΪв֮´ֻΣ
ʱ飬áøӣǶڼԣһΪǿľֻ˭
Ҳ˸ۣɱϵǹۣҲ׻ڸκһĸ֪սɱ֮ʱһǹӰһκıͻɱֵģ
Ȼǳ£Ҫ̫ࡣҲʲôŮʹı˵̡ҽһʱռĿȼù漰Դҵ˭ϷֵĻעһҲ˲˭ֶθɲɾԻҹСģԺ򽻵ҲǺ֮ĿУ֮Ĳް
Դ֪ҪµѣԺĶദ֮ǰõ˼·ʮȻֵоԡѪɱʱ״̬ģʽҲѸлһ㣬ͻʱߺ²һȣͳֱҪڼɶСʱֱǸҪɱдµƽ¼ҲҪɺ˹Ϊ£


536 ɱѪƱҪֱˣ
ٸһǹǰһָʹͱȥƼףֱӽ˸Դ
ȻߵҲ趯ǹͳŴȷӿɱǰȵڶʿ以Ƽ̤漴Ҳ˿ʼûͷӬһɢþΧ¶ɵĺɱǰҲһƬɢҵľ
Ǳһͺܹʱжϵβ͡ıԾƴĳ汼ӿУټ״Ҳ̴ﱼߣ˵
ӣ׻֮ڣ׷ɱֻҲסӡ
ðͷһѾһξ˵
븸ͳǰȥҵȡκǰллɱӡԵãڶҼɱȥɱ˵ڣ
ⳡ׷սҪһֱȥڲƴĳǰɱÿһűһصѪͿʮľΪϲ֫ϱۣ״ҵʬס
ΪӵһɳľڣͳȷΪ׷һ˴˾ٶȽӴǵϵڱ˴ĿҲϿ
Ȼݺũ봦ƿµȫУһյĹ⾰ִܵĿĵء顢õ֪ʾָļǵ׷ϡ
õȱΧƴҲϤһ·۵糸ػоȻѾ²ϰأѾ񱼳ԶһξಿҲٽ
ؽ紦ΧɽٽȻӿֳһ죬Ÿġ֡ڶ·ҲѸԾƽߣ̳ȺַϵĹ
̱ӿ⺷ģ·޾λǲʱĳǾĶǣΪ۹Ľźڼסۣ˵ҲǺģƴѹѹӿʽµĴƬƣм人ɳԵĺ˷ŴмĶҲйɱӿţ
ֹǽһ֧ϵѻбע嶼ȾõӵŴеĽִ졣֮£Ӿʿӵһڽ죬ҲһλĳŻס
ͷȻףҲǹĳǰӹȥһĿ䱻ָסһֻ͸Ũҵɱ⣬ҲȻɾ⡣
ȻڱϮ˻Ƴѹڶʱ緢ģ⻹ŲðЩͣʹ׳ʱƺСһȦϾ⺷սʿҲֵסµʴ
Բľʹ˱УĴǰȥƺҪãͣҲԾܹͳǧݺɳ֮ϣɫѻ
οȺ۵ãȴΪôԼ޵裬ȴһֱܱѩ޶˴뱲ӡлԾֻ´λᣬԺҲ޷ָܹ˽׮ޡѲ긻ǿǱҲҪ
ԣԴܵʷ詡ö͡һӡĸУԴۼԼŴ常ʹսǰʱξҲЩε¶ɫ̲ǰȰ
ӾҪҲҵȻӾǰȥײɱҲƱҪסҽޣɸԷ䡣Ͼ֮ڣҲǹǽڱӻأսҲΨиôͳһԶսӾǰȥɱҵǰȥΪǱǡ
ԣȴݺݵĵԴһ漴߳ȵ
гУǹ±ԸҲǵãǹν̻ͳսֶΣΪϲôʱ򵹻ˣΪҽҵⳡս£ȴԲֺܴαػ룡
ԴɫȻҪȰʱȴ̾
֣ҲȰˣ˼ҲܹᣬҽںӶĪֻɺǹ񣬲ֹ븸ҽѪ𡭡Ȼлɱ£й⣬ıԣ׻ҪԳֵġ
õһöǰţڼɱʱǵԶٸдĿĵİ̺ۣöٶʱҲ΢΢ĳ鶯ţ
ҵȱһӦӾƱҪɱҪصСڸߡսʱ۴﹥һһǹΪסҲԲаʧϾѾҵҲΨӡ
ö˵գҲԵ
ҵȵΪΣǺӶҵģȻҪȥѰǹֱѪ֮
Դۼü֣֪ǵԼ常״öҲΪõƽԸҲֻ̾ٳȰ
ó˵ͷ漴ĿǰȥֻƬֺ̹Ե
ҲʱֲڣȰǰ¾׼ӸͻϮ뼴С°£⹷Ҳ쵽˰ɣ


537 ӦڶĵĹ
˳۳ɵӿγصļӿţʬס¶ԣԱľεĻڵУֻͷڵѪǻԹƽϢƺҲԱƵҪ衣
Ͼɥ֮Ȯ׷Ŵеĺ޷й̹ܵĵĳ衭ȻģȻΨƴ汼ӣ
Ϊ顢ͳκ׷Ľٱ䡣رӵеУֳ˴̤Լֻɢʿ
ôܸϼбߵٶȣǴǷ񱼵һ߻ֵ̿Ļͷһֱʶ;ĵ·ơȷص·Ѿ˲֮һЩڲ񱼵Ľһ
ȻλǰеʿȻȴǰкŽ𡭡ٱ鼱ǵʿǻŵĴܿģǰЩŵͿڶڵԾӿѾߵУҷֳƣʰԲ״߰Χ
ŶЩë۽ĸͷ㼲۵ĶЩļʿͷ֮£¶һ˫˫һмʿĿסϣӳôƬҫ۵ĹâӿȻƵøεѵǣ汼ɱһɫڼסۡװ۳ɺɫ˳ϯͷǺҪûǰһ顭
Ͼõʱ齨Ӳ̺̣ڶǰҫ̬֮Ľ֮ʦѻ»˭ã
ۺ졣
¸Ǻ޲ýԷʬεĳУ֮ѻ۵Ըӡ;Ϯڷִм۱ӿļУ̱Ъ˹ĺɱһɳɱҲѸƬؼӿ
һƴıӿУһſѸٽɱҲ޷رܿӭɱơѻǰı罫ྫ䡣˫лһξʱӺۺڼ׵½ϿŶʩȥѸ͵
֧غХ¹ȥ֮һĹѻʿٱóǵ죬Ҳ׼ͷ˵ЩϿ֮˵õĽｫҲʩչסı£һһǣҶ˫һ㣬ֱŶͳĽټȥ
һУ׷׹˵طսְһƬƲסŶһͨңѻǰʿ﹭ǹָȱ֣˫룬Ѹ̵ĶֱݺݵײԷʱ޴ײ֮Ȼը𣬽ŽཻѪŽ
ҵԽѻڶΪѸͣϸΪĬĶԾпעռơ
οľɱѻʿ໽żǰͻɱ˼Ѫһ㣬ƺɱЧҲ״̬ӳɡƣսͻȻ͹ٽѳŲסˣһҲ̱ɢ
ѻʿսʹͿֱֱĺĴȥۼǹɺɫ˳ϵһźۼɱԼǰǡǡλǰͼȴֱӺ˵
µδܳҹϮɱκ۾飬ֻǱ˷ȥͼҲԺֻΪطǿά֣Ҳע޷κȴ⣬ʵѾ˵Ͷ˼Ȼ޶СҲ˽ƶؽ磬ĵͼҲֻü£̤ϲֻ̱ӵ·̡
Ͼԭ躵ͼΪ˼̰᲻ĲƸͳؽķҲƳһڽͼְ֮㣬򾡴СƻĹıƫƫµ飬ֻ˳ԭǨ⵹ҲӦͼ
߻ʵԶҲղٳʳǹ£ͼȻҰĹıȡƫƫؽֶΪͼͬеؽ硭ҲûµĴˡ
ϾȻƳҲûʲôԡȻΪһ۾ɻľǺû˻ķꡭµĽ޼ɵھƳĻ꣬ⲻҪ֣Ҳ˵Ҫҵأ
ͼ̰黬ʲôܲҲܵ壬Ҫȡı᲻ӵеĲƸҲֻøǱպͼıͶκǿȻ¾ͼѻܿҪɱԼǰƴֿͼûɢڱأҲٹ˲ʲôµʧɤӴ󺰵
˾ʤڶʹͼĪҪɿ㣬ҲصЧң
ͼɱȥѻǰУǰмΪͷɱΧö͵罫Աɱ󣬲ʱĿ͸ǰ漸УеͼµĻҲϡ˶СȻüʱ¶֮ɫֻеɱⷴŨ˼֣
Ϊ߹̰󱲣£Ҫʱֱƽ˹ȥ¿ˣ


538 ҽɱһ
һĺâϮʧɫͼʶļе񵲡Ȼһоһ㽫ұնϡ
ѻڴӹһ˳䣬һָĶͼĲСʹŤԲ˫ĿǾ֮ɫһǹֺݺݵŵС
Ӳľǹ˶ѣͼǻڲŰǹҲײȥ֪Լԭ;켣ҲȻôҪӾأ¾͹øҵ
ôƾŴ¸ͼԭĹ켣λڼ䱻ˡ˵ֱԴλǻվҲĵĹ뻹ٻҲھײ̶ȸ͵ǿƾ
ͼ̲ڵϣдڴڵѪĭȻһƥ۹ȥս̤䣬صĵͼϣҲŵĿȫǣ­Ǳѣ
Ļ£ԲϳɱȥҲмȥƵڵϵͼԾɵ˫ҵȺѰµټ
Ϊǹ󱲣˳Ϥɱ˱ǣҲֵù·֪գȺ¿ΪΪŰҽΪУٲǰͶϵģվ֪ˣһĶɱ
õ׸ΪɱƼ̳λðʷع켣ǰ㣬ĺ£˫۾һȺѪҰޣڳǰ飬ҲΨɱɱɱ
һͻɱеĽǰУܵȻӶŴսض۱ۿĸͷĮһڳƵ񣬾һ۶ϣƱҶǰ㵴̱ڵϣҲûסƬ̣
ʷܵҪ࣬ѽѽ˻ţг趯ĳǹǹˣֱֻͬ۱жϣ͹ҲӲĵɳȥŸ翹ͻϮȥһͨնŢѪȵĵϣʱϴƬĲ֫ϱۣ
ǰһı½һƬƬıɱɢڻսб׹һԱ󽫴˼Զ̵ֻվּһٶȳӿɱʱɫȻȻ̾һҲ͸ɾ뱯ζ
һǺ嶼šԭǽһսԴƵ
˼ԶţʵҲͶ˼ۼͻϮĽָҲЩ˱Уذʿ䱻ɶӵľֱײ̤һ̲̲Ѫ࡭ҲվһҲĪֱͦ˶ϣûҪٱ̰˳Ц
ٶȺĸֵȴǼԼĲϡ˼Զ˫ĿرգһѪʱиĺ伤Ҳֱͦͦ浹ȥ޽Ҳվ޷ͦȨʱٽںƣȺ󻹵ΪáԴ۾Ч̫ٱݸˣøգֱɥ˫սⳡսС
Хͻĺ嶼ӣʹӴ˼ԶԼӹԴĿȥǾߵѪеʬףǺܿıתͷҲϾ˼ʲôͷ
Ͼڶ罫ԣڳ׼֧ڵĹУѰµ佫ɱΪҪ
ȻڴѻĻкֱײɫҲļģУҲû±ǵȻʵ̡
õսթڱӻȥҲȻ˱ʾŻʵݵ̣۵ĲܰҺľУõоλá
ΣֻҪϾɱ⹷ȻҲΣ
ĿԾΧҵսвϵ֮ʣȴб෽ײһӶʿȺҲųܼĶУóìսƴǰ̣ͦѻսȴҲֲıСѪӼҶ϶ӿҲжپﱻײ׹
Сģ
һһֱУ沨ӿȻѸɱһ곯кԼ常ҵöͼ״̴ӭȥби񵴼أʮм˵ʱҲ֧ݺݵöұΣ
öƺһ漴źΧŻסáͳѻǰһʱҵĵڣһͻɱ㲻Ƭͣﳯ汼ɱȥ
ĿѣĿݺݳһĵӹȥʱȻɫһ˫ĿҪ
Ϊмлв˴л༸ʮȻõ˫͸Ǳ߿ӿӰֻһɲǵĹǱԹ˫Ŀһ˵ԼΪʹ޵ĳУǻɻҲϵóǸʵ̫Ϥˣǲ£ȴĸ
£ĹεǸûеųث֣֮Ѫ𣬹ǰҪ˶ϣ⹷ȴҪô
õԴʱ˵һ£ٸѪӿţһҪžҪԼƤͻΧȥǱ߱ɱȥ


539 ҪλԮ
׷תĽڣſư׷ȥͬҲԴԴϵļ׷ڵСȻʸ֮ģҲû׷ĵо¶֮̿ɫ
ΪɳӺƱҪȡ޵̫ͳҲ±Ȼ룬ǽҲ׷ͨصĵ·ֻٰһأصĿҲӡ
ֻϼֲס鴤˼£ΪʿİҽȻĴĶС֪Ѫ꣬ɱصĽڱ׷һšһŵĿϵѪɫŢС־ʱջ۵ѪҲսһ
緢˷һ㣬߳ȺŴתȻ㴦ڸٳ۵״̬£оȮɱһšʿʬף˫ӵһҲ޷ת٣Ѹٵͷŷɱȥ
һʱ˫ϣҲ޷룬㻥׺ݵĶͱš¼ԱͳľȻܹ˺䣬Ȼپ¾ɱ¾ʹԼƤ±˹ȥ޷ɱסһڣܹģ
ǰľɿĳźŹȥ±м䣬ֳɱ۳Զһξ롣Ȼѻ嶼ެɱǹ̼겻ɢ׷һƬٽصɽ´ҲµҰС
ǰĵ·խɽ·᫣ҲԲڴСȻȻڴ˴´Ƭľ¹ɼȻ֪ҪӻأضҪӴ˴ȻҲѰһֲ
Ͼö׷ԼʱõĽкҲǼΪϤۼ̳дڳ߼ɱÿս󲻵ʿ䣬ҰʷظƵУֵܶĽ罫ʷٲҲ̶
ڴ˴ֻԷһ¹ɱһѪ·Ȼû֮죡
ʷٲ֮ȴҲ¶꼱Ͼɽ´شҪҲҪƣӡصоʩлδ뱸вҪӴ˴ײɱȥɸΪ֮ʷٲȻͰҪȥƴɱˣ
Ѱ˼ˣʷٲ𳤵°ǧɶͨصıؾ֮·һ촫УһУǰ
ʷ桭дɵɱ
棿֮ڵжٱɱӦ£
ʷٲԾŭһɽ£㿴дɽҰĹɽ·¡ڵɱϡƼԶţʷٲ˫ĿͫױȻҧгݵĺ˵
оţڣ¿ҪҲţҪԮǼô
ϾʦأԼţͳƵĺоиͬΪκϣʵҲһ¡
ţԭʷսñֲگʥּӲīسɹ棬Ӧ֪ûӾܿ콫ս֮󣬱ʶĴΣںиɱԼͳ³ԮҪڴ˴µʷٲݺͱһ
ɽ±ļʾʷٲתͷȥͼ̳𣬴ڷ˿һƴӿɱôܵ׵Ľ罫ʱ򷴶˸ܵеС
ӵĹ򣬲ȱʬͿһءţХִӶͻɱʹƬɽ´شһƬѪ޳ɱصӿĳˮǰ㣬ϵĳЩסȥ·Ľʿɱȥ
ֻòִӦսʷٲһֱֵӽһɱǰ緭ǵٵĿǰȥͼһԱ룬׳˶׳ĵнҲһ˴󿳵Ѹٱɱ֮±űԱĿ⳯ߵӹʱҲʱ˵â
ţˡѵͬ۹㷪ֻɺʼδºиҲֻúȥյҪҰսɱһ
ʷٲк޵漴ȥնĳ˺ѿһҫ۵ĺâţڼͻͽͬд󵶣ײҲʱõĻǣ
ȻȻһʱ䶷òֲ٣µĽսȻЩʱµİӰȻ˵ڵءɣǴӵص̤ͬȥҲԾսٶȣţڡʷٲɱսٽ
֧ط̶ļХӽмԱڹ罫ִµĽǹʩݺݵĳʷٲĶȥ뾢ɱʷٲϾܣǼ֧󱳣ʹĶ͵ͣʱţ˫߬Ĵ󵶣ݺݵ
Ѫѵ׷϶ԭ켣ڱض˹·ֻתͶܵʷٲȻֻΪ޽ΪЧǾƴɱһ̣˫ĿԲݺݵţڣȻԲֱͦͦ׵ȥ
ţһնɱʷٲ̧ͷҳսಿǱȥܿ
أɳֵо


540 ɱģɱ
£ɽ룬̸ʣдƬǿӲ󡢴ؾܲǽͷϵҲĳҰСһĻ·ɿ쳯ӿȥʱҲȷ˦顢˫Ķ½Χˣڳ½
ĿΧҺĽʿϴˣȥܳصıѲ֮׳ԴܻԵĴԶ֮һǿҵĴܸжʱֳµͷ
޾ԹзڣֶݺݵĻͷȥⳡսעҪҳͷĲҰܶôļȻǿԴߵã޲ȡ޵Ҳض׷ҴƣҲֶΣܹݺݵһΡ
شŻҲмѸǰӦ뻤µľûϵһһԱָʹϵǰ㼲˵
ұƽĩǲڣͱЪҲػأĽ
ؿָʹһȴԼΪ˵
ٽӦţڶ֮󣬱̽չţ޷Խչأֺαݣ޾غţǰȻ˴뱲ӵĽЩ޿ɻҪ׿˵ס
ɱʷٲ֮δһյĹ򣬴ڱ۵糸׷ɱضɽ´ش
ţڼȻѽӦµԼصķȴȻҲ֮ʦһսĺ£ҲʼתƣȷԼгڵ£׷Ľս
ţͳ²ǰŸճ͵ֵɽ룬ѻű㱼һƬʬĵشҲЩűɱɢĽǰȥ˵飬ҲϾ޽ʷٲפϧҪ£һ˿ᣬĺǣҲҪ׷ɱȥ
ȻͳĽڽɽشԱǴۿۡԽ룬᫵ɽ·нӵ³һţҲвʿֻʱС
Ҳɱס½ɱΪ˴˽µѪ˶ϵĿãǴ뱲ӵԸѼӾˣǻǿҵĲʹͣĳн
ֱصѾԼҰ֮ڣõӹȥͼţͳĺ糱ˮӿڣҲڻıպϡǽͷϵڣҲнϮذȻ޹ĺڶʿźƶҫƣ
ŭɫǺ죬͹ԳǵƺҲҪըѿ˻ִǰȥԵͣϻ֧ϼ˵öҲǰȥæסÿ±ͷļǵȰ
вǰȥ϶дҲҪΪ͵Ϯ
֣˿
һƿͣһ޷ֹŭ𣬿ɺôҲֹͣסرɱȥĳơȻ׷һ·׷˵ĽʿӲ̷Χ֮⣬ȴҲֻԶذȫرա
һ·ɥ֮Ȯֻص£˿ֳ˹ذǽͷϣȴڳһɣ綾߰ĿɨԶϮĵоڣҲϡʾŽĴ촦еСֻƬ̣󺰣
ðãַּѾĻҪȡ޵ǽԾɲܵóѣڼΪҲǸ۸ֵ͵޾ڴ˺ţȴΣ
ϵѸټᣬе롣ȵ¿ڼΧʿҲ̿ʼظĻ˳ǧͷ̸ߺҲĴõĶУҲŭȼյøΪңֱҪըţ
£Ĺε趾ƺˣҲǸų󱲣Ҫͷڹ꣬ڲ¾һս
гݣ߳ͬһͷŭʨӡȻɫȴԾɹһĨЦϾƤܾۣĻ˵ûƤûΪɳа峤֮ӣ׳ھУΪּǿȴҲעҪ˽սֻҪԴһ
׼õΪ˱ԣȻ׷ظҪΪ񶾵̼СһһļǿĺԼΪ޵оǰȴԾ޷ֺҪԷϵıֻηӦ
һ㣬Ъ˹ĸߺ߳Χظ뺰һѰѷļ⵶ֺݺݵĴõͷ
ԴǺ꣬Ҫɱһֻף޺ϵ۰ԭڶȡӶɳаɱ־࣡㴦ĻǵҪѰޱ𣬿ɺȴΣ֪㳤ΪҴܣĥ裬ؽȦιʳ˲ն׼Ӷ㸸žۣ
ΪԼӢ˵ã˷㸹ܵУֻʱ죬ܻӾֱ̫ԭȡ㹷ƾҲ£
޿ҲȻɨǰ㣬Ͼҵ߱ƣҺΣҴԭʱκңŰɱӣκң
Ҫ֪޲عУҲΪ˵ãΪСڣԲȡ˵Ҳκٻƾõı£Ⱳעµ°ܽ


541 
ʲôܹʩΪǿҵ˺Ъ˹ĶƤõԻΧҪʿظӦţĿǻĺԹĸоǳ˶ԳܵסοȺۣĸĽѻ
ۣŭĵúͷһһѪʱȾ´׵ĺ룬漴ҲȻȥ
ž쵽¼öлǰȰͼǵ常һͷԵ׹ҲǴʧɫæǰȥͼƺȥűƾɵķǰţԲסĲͣ
ձ
öţ˻Щ屾ÿ£񷬳ִֹ֣ݲȰƱҪ˶ϣȴվһֱԼд޲ϵ̼תѹҲûп
ͼǰ̱ãھӴ˵س롣һɧڽʿת糱ˮ㳯Ŷ泷ȥˡ
ۼذĽ׷ȥ𽥴ҰʧⱵɫҲ̳ȻԼд̼ŭͬԹ⣬ԼͳĵоڣҲԾŤתվҪԼһѹƵľơ
ѹһ֮±ĬȻԹذǽͷⲽȥĲҲԵЩǡ֮꣬ע޷ԭư£ֻܽʵҲԴĻϾƺȻ࡭
ֻøһعУһҵ׻ҪȥҲվˣվ£Ҳ뵱ѡΪʵĴѡҪһֱסлƿصĽ
Ȼǽͷ£öļǵĻż롣Դܵʷ詡Լһ·Ӿ۱ɱ̸ۼʹȥҲ޲ʧɫ
ɺ¹񣡼ȻأԸʲأҲƱҪռذɱնͷж
ʷŭڣӧԡȻܵüͷҡҡͷ漴˵
סɺδɱסӣϾıˡ졣հϾһ򵱹ءĪҾǰȱ͹еֶǿйҲͽˡ
¹ǰѵҵȴֻѵȥ
ʷ詹ĿԲǲĵķ˵ǳö֮⣬ԴͳܵȥƺҲͬһĿǱͶ˹ȥ
ʱʡ£ΪþӣȻҲҪ񣬶սˡ
¼װ߰ѪɢһŨصѪζɫأü˿ƽ٬飬˼ãĺ˵
ֻܹ֮Ǿ㳷¸Ҳġ
Ȼһ󼱴ٵΧ⬼Ҳ׷ÿһ·һԱУＲ۶̷˵
ӣκǰ˾ʹʲǰѯҾΪפڴˣ˵ѣˡ
յ˵ͷһʱ̳
ŭģҾϾκ½¿ҲֻҪ󰲶ٸ̻ǰΣҲΨ˼อ硭
ɡ»ˣֺαػ飿
ͻû˵꣬ڳĽתѵúȻڷ顣ڽæǰ꺮ůԴɫǣֲȰ˵
Ȼϧӣ뱣ع塣ʦؽⳤ;棬ʵٱͶ٣ҲκؾЩʱաȷٷ̹ȥ
òΡΡӣȻɫҲȻصһ漴˵
ԴгݴޣҲĽѵ¿һֱġ¹Ȼͬ顢޳ܣΪӾ׻ƳȻ֮Ӳţͼùء
ȴѰӸͬǻӾ£ڿ͵ɱսɺ޲µóԸɼȻս°ˣԴĽѵپһΣ
áԴܵʷ詡һڽԣҲɵɫ΢䡣Ͼ鵱껹йȰµĵСҲκվܴɹʶ˵򡣶ȻҲʱǿΪ˴²޳֮ȣޡȻԵԴ֮ĽѵĴҲ˵ĵ˼ʵҲѻ۵һ̶ˡ
ȥ²ҾЭͬˣκҪ򣬱ɵȥȥ̰ʦ̣쳷κ½Ҳͷģ
ɫҰ׵ãҲȻϵĿڳڽҲֻúȻȻۼԼĸײΡΡҪվӣñæǰ
ԼΪҪǿҲȻһƿػٲҪǳһȻһѱøס΢΢£þ͸оԼΪǿƵĸ̱ڱ۰УҲֻ˵İǰУ̬֮Ҳ


542 򣬻Ǻнڲٵ
áܵ˼Դ׶ӡĸĻ֮£ֻṳ́Ϸؽ·̡κԼѪʵǰȥκڴľУǣҲЩܵζ
رܣԸһڽĸ˼̣ǻӾܿҲҪɱɽ´£ͼЭͬսĽȻֲˣҲʼתơõ涼ûмţûкĽͣҲ벻Ƕ𼸺ûʲô⼤µκЩŭ
ȻյȻϢʶµ׻أͳĴʧΪأհлܹӲдȥôõǣõضǲ˼㡣
ûɱ£ҲɼΪصĴⳡҰܣҲᱬڲ֮ͳƵҲûлŤתƣԺҲֻ·ֱȨ׸
ӪʵУԸഫȥʼְֵܱİˡܵǰ˾ȻεĿʼʦ̣Ҳмֻսתơ
ϾȻӻأͳУм·лκ½
ع³ǣǧʿԱڵСҵ¼ײƣƣ̱ȥǽΧЪϢСУҲɫȻϣҲлܹͻΧɱ·ϣ
ǰһҵɱ򵽵ײܵʷǵȵĺ͹ھܽʿд²ϧԼҲҪͻΧѣҲͳⳡսһ󽫡Ȼͳܾ٣κ˫ɱסΧ·Ҫ
Ըڽֽȷ沿Χ֮ҲûչҵĹơǵǲе׳ɻԼʱղõĴ̵ȽıʲΧء
򼸴ͼͻΧɱɵײͳڡְװһֱֻǱ˻سǹڹ³ϢȻл֪غũвѾӻأǶҲʶѾоŰΧ·µţͬŲǰԮ
ָʹҲľˣֻٲգҲȥˡ
ۼһУǰԼɥı˵š̾һ˵
ܣۺ˾е֡һ˿ָҲɱսʳʵڲɡѡƥĹǷʳҲҪ֤ƥ׻ҪٳɱһΣҵվһֱڴ˴ĥȥ
ǾУ˼Ƭֶ̣Զ
ȻˣҾ֮ʱǿ˲ٰճ䵱ۣ³лٶˣҲ˷Ҫоȥδ֮
ȻǾУû˵꣬ͼȻĶɫ̳ȥݺݵĵӹȥ¶ɱ⣺
סڣսҲҪƽգҵΪˣǰԴڿϲѪĹҲδմȾЩ޹յѪͬʳк죡
ȥ֪ڶͿ࣬ݾҵҲԵͬˡĸľڳеƽۿ˵Ҷµı͵شն޿⣡
ǾУӦУҲ̴ɱƽ䵱˼򽥽ƽĬƬֿ̣˵
ȻЩǿκգҪȻ˳ǰɡоҲԻݰǡ
У¶֮ɫȰ˵
ǶָʹǰЩʱҾǸɿ޲Ƿ£׷ǳǣȴҪʵ֪κڣ
ղȻһЦҡҡͷ̾˵
ʵΧصκȫ͹ҵصסصзͼܡǴнңԻҵȱȵ÷Ҫɱơ
齫ʿκýɱҲƽ޹ءѾҲȰЩ۳ǰɡһڵվڴˣҲȨǰٻЩˡ
ۼԼ֣ǾУҲֻõȥ뵽ĬУɫ룬ʵҲΧסصĵоȻڶֻ࣬ⲨôҲζ顢˫ǲ࣬·һļƻҲվҪ°ܶա
ಿл˻أȴأҪͻΧȥٳ;ɱر½ֻҲҪȵ컹ѡ
ΪгһսɳȻҲ򡣵µ⻹һʣ
Ϊ¼ͶӶ鵱УлԵսɳΪ˫縸ϱ𡭡֪δҲԵЧԾڡݹ۱ЩмսӮá߲ѡֻΪЧڣֵֵô


543 Ұ
ϾΪĶڶʱȴܱħȨĲױͽϮ¾ĸ˾ԲݣΪظգ֮ʮΪӵӦļͶ顣бݱ˵ıмΪʹһʼΪѪױøͷصĻᣬҲ¸ġ
ȻȨޣ´ȳħ顢¡ܡǮHЭΧ̰֮ҲǱ˴𣬿ٵѪϴͥã¾ʿ壬߱۴ơΪɵĶȻ΢ʣҲʲôԵ壬Ŀĸȡ˳أδػǺûʵۣսĩѪȵΪµҳ罫һֱΪЧȥ
ȻȻҲ˵ιзЩϿ壬ᡢ޽ŮޣҰǻ˯ϱ³ӼҾȻƵҲö򲻽Ļɣ
ô
οõУҡ˶ıȡϵȻ׹ȨѬƣ裬ǵߵ͸٣ҲдȨʹһƬ³һֱҪκһսͼذȨ֮⣬ƽ˯ϱ㹬ŮݼΪҲһ͵Ļɡ
ڵ£ͬϿı䳼޽ȴƸǰ㣬Ϣݻ׹ƺ񡢻ܹƾʵʵսòλĹԹȵȻҲվʱʵҲ򶼿Ҫ˾ڸʱܲɣ
Ȼ˼ʱȻȴдɱУɫ䣬̴ӣΧһرߺľУִڳһָʹǰæ
ָʹκ˴ˣ
κҲûٵȥִⲻϽӣҪʹɱô
¶֮ɫҲ⵱Եĳͷо䳯߸
ָʹκ۾Բسǰ
ʲô
Եʱ˵ܿҲع㳯ųͷϷ˹ȥͷϾͷӶľУ䣬Ҳ׷ÿһ·ĵسͷͼκƣпһ߼ʡȻȻģƴ󣬿Ҳǹ߷ȫ͹
κǰȻһﳯ⽫ǹಽפͣȻ˴ƵòУǴҲȷǰˣҲκ۾֮ʱԵЩӣҲп
ƾĶۣ֮ʱ˴˻ǲսЭͬҾױȻǰԼеĿǣҲͷȴУǶӡһֱܺãɳϽɱϾǸΪеѡòȨɱ嶼˾õԡ
κȽֽȷ沿ڣȻŰΧȴҲһֱûзȥȫ͹ʱ˿й۾Գڳ¡ͼ߰˰˴ҲܲµóֻȻųȥ죬ȴֹüҲ¶Ϊ֮ɫ
ʹۿĸͷⲽսõĳ嵶ж£ǱȥϡҲƼ˼ϳͷ֮ʱ΢΢һЦһ漴
Žҵ壬˴ҲꡣȻЧҳֻñչ֣޴˷ԳǰҲ̸ָһ
Žŵκ¾ûỹǹһ
ߺգظߺ糱ҲĴಿĶС
سͷ϶ʱһɧͽԱУתͷʵ
ָʹ⡭ֻթ
ƣκҪϾɱҲ練ƣ𽵹ǰҵֺαʹթǰ£ۼ벻ȻزסǻĪ̹Ȼȥ
Ц˵գö⣬ʹӳͷϱȥȻϸ˨ǵǰʱֳƬ֮󣬱㽫Լʹ˫һ࣬漴Ҳǰ㣬ֻƥЯĴﳯųǱ߼۶ȥ
ضŻ򿪣ңһһӳڼ֮ʱԹŴݵЦ⣬Ҳǰȥӭ˲￿ֱ˴˻ʮԶʱקסȸ֣˵
ĩμκֻۣǹбκΪС񷬷گӾǰȻɱϻΪ֣ˡĩ۾ΰκۡ
ЦŰ˰֣ҲԼΪº͵Ŀǻظ
ŽȻĲ˱ҳǽЧɣ޴֪ҲܹȻɳϱ˴˱ŽųǿеİճǣҲʺг֮ġ
Ҳֱԣ䷸ҳɱҳ߱Ҫ֮ǶŽΪڴˣȴҲҪΪеֵǰҪ̸ؽҲ޵Ĵɣ


544 ⼸·оͲ
֪Ƕϧŵ˼ҲڵĴҪִԲ򣬱ϾսԷ御ˣҲĹɡȻ¶ɫЩɵ˵
ĩʶôҪκ۵ĺ⡭ֻǵ֮ʱĩͶΪʱգͶκΨ˳Ц
ŽлֱԱǡΪģֻ޶С°סҳʮϿᡭʶŽͶЧȴҲҪ˼ԼļҾ찲Σɣ
ֱӲ˵漴ִŶķӦͼɫ䣬һʱĬܹȷľᣬڵҳ¶ľܣҲҪǵˣԼļҾֻúε³
Ͼɱ˲գ۵ԥڹ֮ľΣѾΪҪĻΪ˿ǡ
԰ʷصĹ켣ΪֿƴȻս󣬵Ǻ齵ɱսΪԾáԴ۾ء
Ȼ˽ΪѵڣҲܿö⣬Ȱ
޾ŽΪƷԣܺҾֻͷǽӦʣҪί꾩סһʱգಿҲ֪˺١Ǩ꾩ЩȴʱãҲطʵһ
Ի˴ϢΪҳ򱻼𡢻ܷڶŽڻսв֪ټһʱҲϷ©˽꾩סϢڼҲþһֶΣֽҾ꾩žۡʱ֪ǷԸͶ˳ҳΪã
٩٩̸˵գʵҲǴΪ⶯κ۰в𣬶½ͷöҲ˲սв֪ټľҾ졭Լļ˽ӵ꾩ԲҲûܡ
Ƿ룬ڼҲδκαϾҲ֪ѲԺ˾ܵвپǱڳУҲȷԼ޶СȻᰲȫȫĽӵ꾩
ԶƬ̣ʵ
ĩεºܣͶκ˹ػֻǡĩҾ޷꾩ʱȴֵΣ
һ̣Ȼдһʣ˵ʵѾͶϹ˳ˡһ򲽽޷ʹԲǴ󷽷ȥȴֺηгһ㻹ʲô˼ɣ
һʱáһʱҲգֻҪȷصĿЧҳ㹻ˡ
ŽԣԻŻسȥǿһԾŶ޷֮
˵գ¶ĸм֮ɫѾ˵ϣҲ֪ûκ飬Ͼ飬ҪΪ˾ڴƴøһø³ڵĶԣ⻹

̶֮󣬻ʦŴ澴̴Ǽ·ϮԭشڡɾͲ飬ͼнͶ˳鸽ˡ
ϾϮɱʦشֹ֮ǹ򷻣дİղ¾ҲʹκڶཫͶɱġ
ТǷּ⣬ͳ켸ǰ˾ѸոʧݵĽѸռܶɽҪԴγɹŴ֮ƣҲʼɹʦ·ŰĿռ䡣
ǰӾ¶ʦŴ澴̴·ϮĹƣҲоǣꡢһ硣֮Ĳģǰ㣬ἱڳУ¶ԼԳ֮ʣǻרעĹ۲ֵĶŻ׼һһ
ʦñᾡܰȻȡǣŵоıߣڴҶԷĲ֮͹ʤսǡôҲܳʤܴʮսָӴսʱҲΪȽᱩ¶κԾ̽ԵĽ棬ֲ£ûлһشԷ
ʦʶԾκ޽󣬵˵ԼƽѶԸľ֮һŴ澴̴о̡
Ͼñְ𵽵ҪֹϮӻκ½ͷŴ澴ùϮĲݣ̴ɽ϶ķϮӣ;ɱ¾ҪӾԭƣԱȵ÷˴ʧˣæгͼһٻоڡ
Ȼ°أֱոݣռܶɽҪսʦŴ澴̴ͳһʮֱľ档
ǷֱɱȥŴ澴ڵ֪˷صϢ֮²һƬȻϾ·ɱԭľãͬŲڵϵ׽ضϣҲüΪϾ
ȻŴ澴˼Ƿܸľձʦ̴ٺϱһͼıЭͻκķɱ½֮ʱµͷӱѸܵؾͿʼԶдڼٱƽһʱ죬ͷǱ̵ĺˮӿĺɱǰ㳡ҲǸľĶǡ
ҪȡƵķ󣬵ȻҲѵ֪ѸոʧصϢҲʶתΪʱҲȻ죬ͬŲҲ½жЭַԭĵоڡҲ޺֮ǣʱ򷢶ȫ


545 ǣ뻢£Ӧ
£ٽݵؽҰдʿֵգļؾ͵ӳǵͫ׵УǵĲѸٷŴ֪ļؽǰеʿ׸ǡ
̩ɽͻס֪ʱѵӾҲǸϡ˵£ִֶܴ֯󣬴ڱӿɱǰ̾Ҫ̱ӵİս
ɱΪҵսŵУһԱκСʹǳǹͻͻͳʿ³ɱƤ޹һͼǰоļС
˵Ϊǰ˾ʹĳӣҲѫڵݣ峬ЧھкҲעҪ˸ߡȻѵþƲմȾѰݳõϰǻҪƾ汾Ϊã峬ΪĳӣҲ߹ӵܵݱ׵ĸ
߷峬һͦǹݺݵش̽ǰһнʺǹʱӺ̽һĨѪȪȻбһ˫ۣŷ峬δǹԼųɱȻವһƿ֮ȻϮҷ峬ϺȻһֱҲһԵȥ
ֳСģԹӦסУվҲһֱȥ
ӿеУзĴӷĲ¹۾ҲϵֳΧѰšϾʷȻͳı£ӻ̫Զô¡䡱ΪһԱｫЭֳͬ峬ʲϵоʩѹҲܹһչ
ԶκУ۾һϣװңɷҲ͸һ׳šΧţѹĽʿ롢ꪸɭҲ֯һƬƬܼ֣͵Ƴ˧һ£㽫½ǰԵоɳ͹Ĺơ
ʦ˧ĳ𻹲ˣ⼸·ӳ¾̫ʵ򵽵ҲֻñšӼȻˣҲעӻʿԼ޹յѪծҲʱˣ
˵ţҲѱһɱ⡣ʦȵн·⣬ȻҲԤϵõǣֻҪԼñײԼ֣ɱµĸʵȻߣôսֵݱ䣬ҲԳŵоֱ֮ʣȼо͹һ·
ҲԾŴ澴ҲӹšͻȻͳĵڷȫ͹Ŵ澴æӦԣűˣսҲòǰսɱ෴ģȴأһɱҲҪʹ
ͬžãҲܳݡݷ漯ᡣҼбػŴ澴һ·оʦ񻹴û꾩ֹѰ·ҹ½ൢһգҲǶһֵա
ʦľ£ɱȵ֣ȻҪСĵӦԡҾʱȻѾ죬ӾƣҪŴ澴һ·ĵоʦҳڣΣôҪҪŴ澴̴·ʦ˵д㣿
˼ţְܿһ٣оУʱмսĺŽ漴λڵݴ˴Ұһɽ굱У΢žԽ󣬺ܿһӶʿʹսףǱɽмɱ
γɳ͵ļﱼѸٱᵽ˼㳤˻ѸƹǰǰɱսţֱĲɱ˹ȥλǰԱｫͦԲ˫۵УҲҪʹɱĿ֮ɫȴǰּЭͬʲУΪǰ˾³棡
ǰ̳Ŵ澴ҹơԷҲȻͳξĽţȻִӦս֮ʱҲƱҪά¸֪˴ս½֮ʣ³Ϊһ·Ȼɱֱо
Ŵ澴ҪƴűӦָͳҪӦ³۴ݷն챾һһ»ͬһʱǽǣ½¡Ŵ澴еԣȥ
³һ㴦ڸٳ۵״̬£֮һֱ˳ȥֱײֲеУͻȺǸзĴǹӶ쭷綷ӣһʱյׯǰ׷Ե³ǹɨеģǱҵøͷۣǱøáҲܹסƬ̣
ľԼѵĴͬһʱ³˫ַԲдǹǰһջعִٵĲɱѹｫͷݺȥҵͷݣԴҲѿʺѪҺŰɫԽ½䡣
³ɱʱģĿܿıסǰӿĵĽ죬켱ҵĹЮŴݿĳϯȥײǰо³ͳ֮£Щ׶һ޹Ǽ⵶ʿǰһƬѪⷭʱ³˻ߺ
Ŵ澴˼Ȼ˱ðҳ³ڴˣֿɸһս


546 ĽţѾʣ޼
һʼŴ澴㱻ѸĹƴæҡҲֻúʿ乥ؽʱرĶΣܹ֧Ͷ뵽սУо״ƣҲעý᳹ܣƾͳĴ׸
սǰ㣬ɷŴ澴Ⱥӣһ½Ѻǰȥ̳ɱսϱĳһĲһʱռŴ澴ҲӦԣάоȥľ档
Ȼƾȴɱ³ͳһͳ½Ъ˹ŭ𣬴ײУ͸һɾ׺ʱײƵƵ𣬲±ľҽУŴ澴ĿȥƼͻɱĵоֳƲУԼҲԽԽ
µҲΨսѣ
ȻнͷöŴ澴ҲֻƳȨʼս󣬶Ϊºպս޽ҲҪһֵĵڷҵĹӲȥ
ҲЪ˹ĺŴ澴ɱĵﱩ˹ȥҵɱֱǼҵ˵ĶĤ죬Ŵ澴³ٿƶԷҲĿݺݵĵһҲ̱һ㣡
Ĵǹ뿳˺ѿֱŶԷȥҵĽʱ³ֲֵķһĴȣֱŴ澴ĤۣпҲӲĿĿЩַɳ
ҲŴ澴ɫʱ࡭κУʹǹǱ˳ǹ£ҲĶ֡нᣬôʹǹֶΣȻҲ˵ã
ɱ֮ʣΧҲЩﲻĴԲӦŴ澴ɱǰԱʵ̫ſĵнȻ³дǹȳʩչâƵƵ̽ѪűĻ·ɽǹ˺ҶѪ⡣̽Щյǰͱȥƺ߲ҽʱ³ȴлŴ澴ɱϻ¶˸߲ҵ飡
Ŵ澴ҲѾʶսɱı£ԼҲǰԱκĶ֡Ҿɱ뼺һоҲκΪսľ֮һǵҲǸˣƴǵڳŴǹǰ
οκ޽˧Žԣսδٴ죬ǰʦͳĵоҲһĪչȻ͹ͽȶͳľãҲǴƣϾκоҲѸٳŵݡ߿
Ŵ澴ʶڵĴֻǶԸҪ龫ǵӦݲзֺһܱ֤ܹڶԷĹȫˡֶôڵͣƴȥԼҲʱпܵǹµľСǻüëϾָȫ֧ȥôһսǱذɣ
ӣȴֻӣݵйڣͷյı룬Ϊ˹ӲдȥҲֻ˺Ĺǰ㡣
ڵŴ澴Ҳֻȫƾһ⺷Ѫǿš³͸ŨҵɱҧסţڽҲռϷ磻κ󣬷ԶоĴ󣬴Ҳȷ׻һ·־Ҳѳɶ֣
峬ķߺǰʿͷܶţһ˵ıӿȥڶѩľеͷĳǰͿҶ磬ľҽһ󱻳ɢǰƽļκŵоķɱ˹ȥǰƴֿܴ죬սҲ⽥ɥʧôȺҲ޷ʰĻңܿҲӿ
Ŵ澴ϾָҲò˶ãսϸҲȫ
Ѿ쵽Χı䳯źӣдκڲȽɱѪ˷̾ߡŴ澴ڼӣȴԱ³סΧдѪս̶ʼҪɱ¾ɥ֮ȮǰǱıɢȥȴܹ˼ʱ
Ŵ澴ͳܾѶϿɣ
³͸Ũҵɱ⣬˻ţдǹлһĨҫ۵ĺâƿĺХͳŴ澴Ѷݺݵͱ˹ȥŴ澴һٶƣ˫ۣҪݵʱҲһͷ
ôҲǳɹ͡ȻȻɳǳ£Ҳò˸գվҪڴ˴ΪҴƴ󣬶ҳվⱻκǿѹһͷսôҲٻ衭
ʯ䣬Ŵ澴ȴһ٣ڻǱ³һǹ⣬Ӵ̴ǻ
³ƺҲһĨ֮ɫŴ澴ͼϷһĨȻĿЦȻһҲֱӹ˫еȥѪӱǹĿڵӿŴ澴Դ͵һǰ㵹ǻ³һǹ㵱ҪԵȥ
Ŵ澴ȻѾսڷָ£ڵκ˷ϯӿɱսҲһߵɱǴķҲûΪۼҪŴ澴һ·¶ϲõ飬ԴڷתţѾʼ˼һļƻϾ·ַԭؽĵоҲҪ쵴ɱ


547 㽻ľУֻǸ
磬塢ݸҲڰʱ򻮷ִɽ϶ؽ硣Ϯŵ̴Ҳվ޷ټһƬƽԭϣصȣһսܿҲĻ
صĺŽУǧǰУʤϹ㳤дֿɼһӭչ𡭡̴ɫһԲΣҲòȫӦ׷ĵо
ڻͬŴ澴ѱͳıҲϤľ顣׻ûлɱ̴ö֪ݵйڣʱҪԴӸΧ˽ػκڣȴм̴Ϊǽꡣ
ֱ·;Ϯκ¸ǹطڼ䣬ȴյ˾°ܷصս̴ɳͼʦȡϵЭͬ˵ļƻȻǲȥĳûһʦǱ߾öġͳƵڣҲѶȫޡ
ҵȼ·ռʦִʲô⣿ͳıںδ
̴ǣΧ׷κսһҲӣô֣ΪһԱСУʱ³
ԭأʱѾõĺӶγɰΧѹ֮ơʷߣ̴ҲΪֱ̫ԭķͷ֮ʣûд¡̴顷ͼнӡҪӲ̶̴̣Ҳ˿Ψ˱ֿƴȴֻΣ
ֻνսǰϦ̴ﲻɿģȴеʮûסϾ޷ϵ·ͬͬ۾ãκڱܣȴֻӲŵʲôʱ
ȻѾսģѾչ˹Σ֧Ҳǰ̴ͦҲ˲ö룬ʼ¾úʾǰӦս
ʸաɱ죬˫ɱľײһ˴˿ҲԺԷСκҲһɹӿȵŭΣײɱʱ̴Ҳ̵ǲǰȥأ׷ѺսսķΧҲƣսɱҵĳ̶Ҳ
̴Ŵ澴ǰ߱ˣʱ¿˵ñķȻ͹һʼ뱻ⱻ³һǹɱҾ֮СȻⳡսԴ쿪ʼĿǰӳϿȻǶøֲ٣̴ɫȴҲء
Ͼ£˦߲ѶֻӦս½ɱĵоһΡΡʮΡҲԻڽӦѸܵرЪͳһ·¾һΣпʹȫᱻ
ҶսĿТֻ֪κ𽥴ţȷҲЩֶΣҲѹίá
ͨУ˵дţ̴֪ԾĵоǺҲǿТǫһκʱ뽾ᡢǳ̴ɲ֪ȺڽУǱѽ
ǿТ̴µĹѫ޽ȴʮֵ˽⡣
κɭȻӼʿвעսֵĿТŶȥĳ̾
ŵƾͳƵһ·Ҫ̴ҵ׻Щд˰
ô̴ĩȺֻƳʱڱսɳȻȲͬӿֳһЩۺñͳҲλʮڼڶཫˮ׼
ТͷҪ̴һڴʱӿֳĽšȻʷսںսн湦ȻڴϮսͳ֮ţֻڶԣָӵҪѷɫ̴١
ĥһʱ䣬κ˫ڽſսТɳػذ˹̴ĲǵսĲǰЭͬͷͬ۲ںзУ̴ܿҲӦ˫ı൱˫ָԼսҲܶø൱
ֻ˫עսʱķӦ̴أҲ¶ֽ֮ɫվܱТôһסҪϵľáТɫȻֲּʣֹƬ̹㳤һ漴߶
ˡμ㲻ܶռȫͣϾʱɱ̴ͳһ·оסϮӵ·οּ⣬ܶɽΧ־ıҲֹһ·
ֻסⲦоһʱ򡭡ʹͳãҲŴ˴Χ빥˰ɡ
սڳţ̴ֱȷԼҲ޷ɿТͳκڣѾʼֻøһ־ãѰ·սͼһ·оľ֮ʣУҲʹ˫ĿͫʱҲã
ƬƽԭĴĵƽϣԶĺŽӿ׵𣬶һǴ˷һĺ߳ſТ̴˫սѸٱƽЮ죬Ҳѹס˸սŵеɱ
ʿ۳ӴܼԸƬƽԭܿı㱻ƬƬ˳ǣ̳Լн𽥻𣬼Ҫڱ񷡣
սŵУΧĵоƴɱΧ죬Ϊ֮ɫ֣вٱ侪ֵĺǿ־ƺģƴһִսѾͼֿսø飡


548 ޵һ·
̵ؼװۿ쳣սҲҵų棬¡¡ĳ󼲳˹ȥҵڼϷ죬׷Ȼ׹ȥ
ʿУΧŵʿʶĻžеֿȻϵĵǰ㣬мͺͽ͵նһͭǽϡؼʿĿ˵Ĵ۳ң׵˺ѿһУХֱѹȥ֮һѪ㣡
Х۳ңŵĳì׵Ķоʿ壬Ľʬ̤ĲΡۼͬﾭܴݲеĿֲҲ׷׾˱ܱߡǴսʱִУӻӲһЩʿӹʱһѩ߸ͷնȥ
ۼΧɵУѾȻɱսκᡢó䡣Ŀܼ֮һƬѪⷭڵĲҾ󡭡̴ɫҰףҧгݣŭĿǰӹȥͼһƬװװסĸңִݿ˼УӲԼɱ˹
ƴҪκΧˣȡʲĻᡭǼȻһ·оعκڣȻҲѸٳŴ˴ΧҲעҪܡȻҪӣȴδӣ
̴Ȼ䷢Ъ˹ãҲȥҪڴ˵أԼֵǰƲɵκ棡Ȼʱ˿̣ҲȻ
ǱµּΥãֹκݱ¾ƽգҲ̫νɱƾɳϲҪһڴˣҲҵıӦõҲԩˡ
ǰؼʿܿ˵Լǰʱ̴񷢷һ㣬ͦôＲȥȻ⬼ߵڣວú˱ߣҲʮɫߵ̴ǰӭսȭѵ֣οԳɶӳȺľ
ձ۵֧ãȻǹìսټԵļӳ׵Ķ̴ӡһѪϵȥԼϺݺݼ̤ȥ䣬̴㱻ĺû
Ҳ¡˼̵ȻԳ֣һ·վҲ޷ʲͻΧӻֻκ¼·оΧս
ɫĺѪ·κɨಿѸٵôɨսֻЪϢһҹ֮󣬱ٶȿ̡
ǰնݵķ³棬ּһ·־о¡˼̡Тκ죬ϾҲʮַκԭؽ󽫵УŴ澴̴Σʦʹκѫ޽ֵ´ƽս
ЩεǣŴ澴̴·̱ʦҲûͼǻͨϢ˴ЭͬҲǿҪмκΧˣ·ͬŵоעİӡ
Ȼּ⣬ƱҪַ·Ͼɱκ죬Ҳʦܹһֱȥ⵽κģıתܣҲƱػΧٴеݸһʱһʱʦͳľҲȻᱩ¶١
мͳ켸·κĽߣʦڼоߣ³ݽڣɽ϶ķݵؽ硣
Щűвɷֹ˵ʦҪӻӦǴĻǵоȴôߣֱ֪һ飬ɫӼթҲʶʦͼڡ
ʦУպ󲻻ΪãܽһʵȻ±ҪǸʦȷһ·ˣ
ĻĽҰ⣬ԶǹطһģľϷٱС;оνýʿҲⴭŴдʿװµŵѥЩʱ;·ʱҲĥáڸٵĺ£неʿ侮Ȼ򣬴඼άϽľ͡
оһ࣬ȴʦǰУҲ·κ󽫶޲Ҫȡ׼ɫĬȻӱ鿴ɳȴݡֻʦߵһʱʱĻͷվʵ
˧ҾܵУڵйڣҲͬЭǣȴͳʿתƣʱ˦˼·оΧ¡ɵҪʹͳĲ֮ˣ
Ŵ澴̴ϱһкãڲмΪҾκڣڽҵܣΧ׷ҲȻԴԴϵĽɱ
·ϣȻֿܵһʱҲվڵйһֱ翹ȥҪվ־Բг̡ôŴ澴̴Ҳֻรˡ粻ϣҲվ޷ڲоΧͻΧɱѱκ˰ɡͬһҲֻһ·ߡ
ʦԲɵĿǳ˵ԱͷƬ̣ȴҲס߶
Ҫһ·ֻһ·ߡҵȴֻȥͶô


549 ǳ˾ϵԺעɵ
۾ʵ۵¡ƽƽҲǳưһľʦ顢¡õ׻ҪһΡ
ȻƣȴҲʼݵʱ
¹עһҪһսⱾһģʦҲʤҪκСһµּܶɽϮԭأͼ״κ֮ʱѾڰ˼
վǻˣҲȻҪɱ뱾صĵо·ͼҵȡ㾳أǸʱȴֵΣ
¶Լ֪õĴʦѾΪЧҲ御ˡ顢ñȻҪеƽ˥΢֮ա¸ǲɱΣѡ˼ǣʦ˼һܹȫԼ·ֻҲעҪܹӳָ
ϾǰȻ¾ңΪҪԼʦǾƲϵġ
ʲκͶʦ֪Ѿˣκδݵô˭ʶԼͳñĲܣԾɻԸ߹ٺ»ʦ԰˼ǰҲֻȥͶˡ
ϾǰϮκݡһб䣬ҪɱͻΧҲɽﴳȻתƣݵȰͶ·̲ԶߣҲƴӣͳµϵǰȥͶƽв֮
Ƶλõ񣬼ʺԭ֮һ˺κ໥սɱܵãҲԾһԸο˼Ҳֻһ·ˡ
ʦţȻһԲϷоͶ¶һϵȡǹ룬ƾе˭ҲԸκΧ˼йøص³Ҳֻʦ׷̤תƵ·;

ʦͳϷܣǴͶˣ
κ۾ӪѾһյת飬Ĺֲסصһ
ʦ񵽵ʱ̳ҪȻҲûôס
üͷ壬˼Ȼµĸ޽˳ļŴ澴̴ַĵоڡʦҲûȡϷתƣΧ˶½صıʱ䡭;طݸפıҲסʦͳľá
ھǵǲڻȥ׷ʦֿսˣƺҲִκ߾ǰͳľó׼
Ȼ˼Ƭ֮ȴ¶һĨζЦ⡣ʦҪϼѣҪ£תȥͶⱾҲ¼ȨȻͶ֮ʦҲȻãԺԽΪֿκмҲȻ
ϾΪ˳ò¼ɣĲ»Ҫءյһٶή룬к̰ܶбƽӹȻʵɵģĲ¼ɡǰŹǱߴϢ
ͷΪڶʹڵӣξȴǡǡĲ¼ɡӽԷ̰㽫ڵѺɶֻԡ췴ĿܡɽսԺաĵӹɱôʦϾǱǰȥͶҲпܶ
ɻǵãʷߣ֪ԱͬսջͶҲáȻϺʵɵ֪µĲ¼˼Ҳվ֮ʣԡὥ˥ģ˼֪ǶܼԦΪ֮ɣ㽫ûٶ췴֪նˡ
ʦξñֻ֪߲ͣԤ⣬Ȼʦ߹ٺ»ǶĲ¼˼ҲԻء
ʦֹҪǵ֪ΪĵλԽߣҲԽΪ衣ʷѫ߱λ֮󣬶շرʦҲΪɵگ丰ͼıȨʦȴͳױִﾩʦڳҫѫֻúԺٴʦȥ
Ȩر򣬱湦ڣ֮⣬УԾһЧȨжԿ֮ƵʦΪ˲¼ɺɱֻҪһ췴ͼҲʵɱ๦Ǵյһպֳֽʲô粨
úʦ񣬵ǼʱգŵλԽߣʦİ衣裬ɱҲעԽԽءʦҲƾͶЧľڲôҪֵ˱˴˳˺Ƥݹڽ˭ʦĶ֣
Ժڲмĸʻᱬ̬صңʦƾƵľҪΪУҲпܶøܾˡѰ˼ڹȻԾһʦϵĻڲĶңôɽۻܷȡûӾĻ᣿
˼ã鳤̾һֳ˵
ˣȻδܳʦͶôպҳҪȡ̲֮ʱֻ˸Сʦ񡭡ҿȴľɡ


550 ܣֵ
ջ񵽵ǳȵģȻηһվˣ˻˹УûʮʮĹ⾰ҲԪʦһ·оڣ෸ҲѼκľҲȶ
ҪĹ˵ģ۾£ȴиܡ
꾩Ǳʱ࣬ΤׯϿʦܳϵ¶ԣҲлûҪİ嶨ش¼κʵ̣ڼǰ˾õ֮£Ҫһ⡣
ܵĸ죬ΪͼͨƫʦĲϮţһϮɱĻᡣȻ°ܣҪдʵֻ˷ϻнеͷڵɱҲȵֻþ˷أ
ȴûаеעѺһκҲѾȫսûаеļŵһڣҲл޷϶ķֻǺδ
ԱκʿϷ䱸ҲķԸдģˮսϾװ֧ˮӵˣлзԽ׶Ρһ񸣻񣬾͵ŴκˮĻᡭ½ƣȻֻˮսָԣȴ벻ĸĸܹƥ񸣡
׻мȱսı׶ˣϮӽݸҲСˮʦȻڳǾϰ½ɧϮһҲ½бȡκµݸ
Ͼϡ໥ЭͬӦֻҪܶ϶ںδᣬҲ̳غ·ϹסֹĿǰҲڽ㡣
Ȼɼǰ˾ûϷ֮ʱȻдˮ·мᣬҪȫ͹
ܼĹĵˮʦ˻ƴҡѶ棬ʽĴˮϷɿγڣײλٽһˮկկš
ںɱˮկӿͣˮկУոʿʻٿسĴֻӵĹƣæӦսıҲ⸶һ½ǰ̵ԽˮС
ɶͳƵĶԵһͶκľɲԭ֮źĽԭϳɛIһˮʦΪԶἴҲξܱ֮ܣͳսκ·вͻֱڵļװƽصʿҲվơ
ֹˮկˮʦ亰ɱ糱һٹϵд̴СбӿȥҲռϷ硣ߡװճѪҺѪ뺮â˸⵶ǰоУϵķ˺ѪĿô˾һˮʦָʹݺݵߺ
˧ˮկ˶ڣҲֻʱ˱ܡʿҺ˴˲Ӧ泷ˮկɻţһǵķȥ
ش˴ˮկĶʿԣҲ׷׿ʼĳˡȻҲ⻹Ҫ֣ɱ֮ˮʦڱоɱóױɢҡȻˮկˮУһҺǰһԱ죬۴ǰս£ĸ
ˮײ£ѵʦ˴ˮկСɱҲҪҾɱһռȡ˴⣬ˮ·ҾǿҿǶỹӲŶã
پ涼ʹܴµĴ棬ʵԭĹ켣ӦӾƣִסµķź飬ѺǰնȻΪκռƺҲעҪ˵ʩչȭţּ⣬ͳˮʦһɱݵؽ磬չ˳ҵĹơ
ۼˮΧʿ׷⣬òñҪռ⴦ˮկ˫Ŀ΢УѰ˼
㹥ȡ˶¼ˮկ򷻣ǶǸߺҲѹơκϡ໥Ӧ⼸Ҳȱǰο滹κ飬ͳĴòãҲٻʦˡ
ܾ¹Ȼãʱ޷ơָӳıҲվõомƣеκһɡ
á¸б鴫ڶʹɫأ½ټǷأҲ˿ҵ
ҲԤϵõĴϮӣҲпͻȻбصͳƵĶΪκȡȴ̲ӴϾ˴ϽشƬȻҲϾΪ󷽾ݵ㣬Զгơ
ο人֮һõĳţӺ人оںĹͨʦأɳˮ·ҲɱءǴ٣ͼȻκһ򣬶ҲʵĿꡣ
ΪشҲŸӦԡ˧ü˼ڵȻҪܸκοɳ֮ȻǲԮǰڶƻ㲻ռˮ·ֻĴϮţǻûжǹɾ޴в
ֻ᲻֪ģƾò̤ʵס
֪ҽ໥Ӧ֮ƣʦǾˮսҲҪǰҳ·ɱοͳʱܵ;ҪڶڣƱҳһս


551 ļƻȻûô
չɱ죬½̻ʦ۳һ׳۵ľ񡣳һȵļͷкȻʿҲʾɶӳеĹ󷢳֨¸±ק춯Ҳܼļ꣬Ϯµ
˳¥ԶսǵеҲװʮʯһſųصʯͷǽϱʯкʱһɵĻ̣ȻҲмƣǻвԽǹҵǧٿס
ϾڣǷҪڡǽȡճԼǿͿϣש߼ӹļΪʵ̵ĳǹأҲԵֵѰеĺǵоĹƿճ־ãҲʵԺ۾λڳ㴦Ҫء
ҪǿǴҪòܹռǹأϾҶ¶ɿɶǰ裬ôΪⳡսҪãҪ£ꣿһϣ
ɱͳĴڵͬٲʮյĹ⾰ܵǿҪʹǰˮʦսȴ滹Ϊ½սʤҳ
ԶļƻӦòǼڹ˶򣬶뼺ʤô򵥡ٳųȥͼԶһɽˮˮʦ󣬵ǰʿͬһȺµϣƺٹõþߡټϽƵµĲȻҲһĹģǶԹһɱˮ½ڣҲ¡
ҲӾӭսͼɱ½ַǰĵобܽϻصͣʦԶݣԴɱɱ硣
ǶˮսϵȷǱѹƣȻٴˮսҲмֵı¡Ϊ˱ⲻҪˮδظˮկҲʦ׵ýɻ˴ĴߣҲ޷ʱ֪ˮ򵽵׻жǱ͵ӭս֮ʱͼΧɱ
Ե׻ҪСĽȻʮң·㽫½ɱұأв˵˼ƣֻܰسǣ֮Ҳܸκοɳ֮ȺҳԮǡ
ͷȽѲӣسǹصĶʿҲǰͰĵֵĹơĹƺҲأսֳԼĪһʱ£ΪһʿȻҪȾĶ࣬ʮֲأȥֱѭǰ㣬ٶǹ˽
ֱھգ촬ڽϷɿĴֱŻˮʦʻ
УһˮʦУսǰ̱˵
ʹŹԡŹٲʱ㽫£ϾãԼĪٹһչ⾰㽫ݵؽ磻̳нޭݣʡޭأޭˮһٹݣҲϽء·оϼƱ£ȺҲԮҲˮ½ڡ
κ飬Ȼ޷ͳĴѵδǰԤƣͳϼУӦٲգҲϽ
ˣͼɱ£ٵͷԸҾԴκϡĴǲȡƣ֮ƣ໥ӦԮҾԿ
ߣ̴õ죬ˮ½ϮŽݸ̽κĴķӦ͹ǣڵȻֲҲͼҪҾ½Ͼһս
˵ţĳ𡣵ٶԶǵʱҲ¶һĨЦ⣺
ָʹԣ໥ӦҲǼɵҾҪбרһһǹֻҪǼҲòֻҪͱض¶
ȥɷʦҾݣҲϵȷɱоҪҲҪӶյĹ⾰Ȼ⼸ռ䣬붼ָʹǱ֧߱ԮķУһ·оҲѾҾ˰ɡ

ޭ£һƬͰɽ͵֡Ͽٿ֮ȴֻŻƽڿաϿȼһƬһľĿ֮£ҲдƬı䷢˺ѷεĲҺ
⵽ô£ôǰδ̽ѰðϢ
ڻ̳ͼΧ·ڵȼʿαûȼյĻˣֻܱ߰šɫ֣ҲסĴе
̳ڶʹfּڶ򲼷۲죬עĶ򡣼ȻлϾáŹԡŹֵܵȽų֣ͳΪһ·ƫʦҪκ˫ڶؽսְ̳ҲǴսµĽչٿǱϾҪ԰½Ļϰ塢fǷҲҪͳͶ뵽ⳡսС
ȻлûеĿĵأ̳ȴѾ̤˵о޷ŵǣһ·ƾճһ㣬Ҳ޷ԤȲ
̳ȴ֪ԭ;켣ڸfһ֮ȴƽѵսнƣݻ𣬶ʹʧʤơȻf˳תͶ飬ȴǱʷع켣ײɱٶȽĿǡ
Աʷ߻ƣҪûɱ̳ĽţҲһ񸣣


552 һ·Ҫɾ
ޭߵͰɽؼ䣬ʮԱӵ£վһԽϸߵɽϣ·̻졣յʿǿ޹ĴУۼƻΧɽ֣̻ѾסϿȣһмӵļơƬ̣
٣Żɱһ·ѳɶ֣̹ޭޭ֮·ͬۼбϣfٻӾֱ®Ϸʣ
ı񸣣ȻҲƾɱܾʮʦսԼˮϵƣʹܼɵдģˮսҲҪȾԴЧ
κˮʦȻرڽ뱾ˮʦսôܴ̽ģ˵ĶҲȻޡǰϵϮκݸҲΪԼ¸·޷жķ
Ȼͳˮ½ɱؽ磬κע̱ȥ֮ȴǾɴСС֧鲼ޭȫޭˮȻɱfƿصĻ½
𹥣һıfͽȻΪҾҪ䲻֮ʱȡޭݣٹڽ®ݣҲܽɱøf⧲
ͼ칥®ݣϮɱfѳȵƽκһ򡭡˵ѶҲضӾκҵվֻҹˮʦ֮뾢·Ͼһۣ⡭
ȻûƳ׼һֱնҲѳΪ֣ϲϲɫɽ¸ȥʱüͷ΢壬Ͽڲͣ˼š
ݻɱ̳оϿȣλûһľ롣Ȼɽּǣƺ˳Ʈֻһڣüͷ߬ϴһҵĿɫܿǳɫҲϵĲš
ſңʹҲЩŤ˫沿ļѹ·ỨӣǿȵÿҪ³
ڳһ״ʧɫ׷ӿǰȥһľУǰ㼸οȾʹ͵ģҲ̼ǵ˵
ָʹЩʱǷǡȻָʹҾĹǣɲиôĩǲȥҵٹޭ®ݣӣ־ǡ
ԣȴİ˰ֱ֡ԾţôȵԻǿܿʱ˵
޷л֧ŵסҪȡ®ݣϮɱfҲҪͬЭǡȿȣκһ򣬶ʧٺ𣬵ȺǰǵǷǳɰܡڴһ٣ǾȡʱҴܰЪ
Ȼ˵ţ΢΢̯ƵͷһƣͼĴȻɺѪֽܿ߬Ľģǿ֧ӣһһĳŵ·˹ȥ
֮ǰȻеԼǷȶູսһӣǰ֫อڸʱʹֱ۵ܡǼʱΣõĻظȴǣ
ָʹȾ֢˼֢Ծ죬ݹ۶ָʹ񲡷󡭡อǶء͸ҩԸü֢ҩͼһʱʹ״ֻҪָʹֱԣҲ׼ˡ
Ͼʱʱҽˮƽ˵ƽԶԶںЩ֢޷ҽΣ֣˻һʱһҲǵ֪ԼȾ˲֢֮
뿪盳ݣʵڸĥ´򰾣ֱշת򣬶ͶܶʱѲСˡҲֻԼЧҵľС˲꣬ҲѮˡ
ȻվһҲӦڴ޽֮ǰһʷҵȻⱲעҪսɳƾս͵佫񸣲ȴԾúܲġһǰǾάϳȵȣȻҲȻ
ұˣŵʱҪƾԼıȡӡ֪ʱ޶࣬ȴҪµҪú֪㸲Ⱥ۲ʱڣưһҲһȻⱲֻһܹʶԭһκ֮ϣʷ¸Ϊš
Ծ๶գ䲡ڴϵһĪΪɾͰҵƴһ纺ĩԣҲԵϹᡢѡ
ţȻҿ¹ÿһκอһĵľʹĲ̬ᶨڶԼһó̡
ޭݴ˴ɽ䣬̳ͳĻյ󲻳չ⾰񸣱ͳͻȻɱޭޭء֪ؽ⧲ײУռȡǹء
ڰջֱӣǽŴʿȴѸٵӿɱоַؾڽڰˣ𽥱оɱɢ֮ʱЩƻʿᳯݸķ򼲳˹ȥ
δʱκµޭޭ㱻ȹƣ


553 һ·Ҫɱͽ
񸣹ޭͬһʱ̣ʦޭˮ׷׵ޭݸ½֧ڱ򣬱®ݵϷʡ
®ݺϷʣĻڣرǴƿ֮¡ɵfȴɿ¸֧ñͶκ˻һ·סսɱҲֹҪɱһ·йķҲҪոʧأɱfǸͽ
ƻ𹥻ȡޭݣӦʮڽǰʼ®ݽĶʮѸ١ߣлûյҲֻڶһǹʵѾбż򸹵ɱľ顭
λڻвнˮ룬λҲʮҪĺϷʳǳŴ󿪣ϾȻս״̬f£һڽٿɻ֪ʦڣܵļڣԭһķ֮ɱ԰سǹصȻΪСĽ䱸ǺϷʻûеճšҰĳ̶ȡ
ҲΪڴ̣Ϸ߸Ҫչ¸緻ׯڣڻԱӦս֮衣ɫҲ쵽ǰرճŵʱȻسǹصľȻԶһӳнҲǸׯũ˼ңż˵ļַ
ǰһԱָʹˣֵӭȥԷ̫ƽӣ汻֮Ҳ֪ʲôϾҲʮˣָʹҲĻͼռǹصĵоվס˽Ųִǳ
վסĴȴ֪һս®½ǵũգҲ¼Щ̼ĺȴ֪أҪʱǣмɣʣ
أоʮӢۣ®ݺŰӪ֪ʹбɾһҵҪأҲ밴Ĺ
ǶӳǰĺȴǰժͷĶң¶Ȼöȴм۰̺۹ϵӡ
ԱָʹfЧԭеĽ١ʱڵĳ̬ЧľͳƷָʹfҲ˿ԥɼȻҲΪľгѫ޽ָʹҲ١
һϤ׺Ȼǰָʹ͵һڵǲʶľ
ܡܱ
ʶңֱ֪ӵ㲻fͽ˴Ϊ̣ıˣʱɱЩ¿񣡣
ܱһЦ̱ȥֱ̽γǰָʹ嵶ǰһָ߭ʹı͹֮ʡϷʳǰʱһ󾪺ҽ
ܱϷʳǰģҲǾѡΪ⺷սľҲ׷׳ڳµĸֵ˻ǰӿɱ˹ȥ
ܱ׺ѸݡسǵĻʿ䷴ӦҲѸ٣мӾ伲ܱ߱ۼǰȻӿѱУͳͷѵȥײȥűˢˢֵ趯ƷԼиѪƵƵ졭һʹҽ
ԶȻŽкɫ˳ӿʿƾɱǰ㣬ɽҰĳźϷʳ߿ӿ
ܱ׷ǿײŵʮ䣬һаٵǧսսһܱնĸֵظ췢ĲҺɺѪҲʱȪʿĴ罦
Ⱥײɱŵ䱻ܱҲһ˳ǹмͷǻ˺۵ԣΧΧؾ̼㱻ն˼ءܱһѪսһִ˻
ֻٳŸһʱƬ̣ﱳСرճţɳУʱһϮɱfˣȵκһ򣡡
ô£λ˿죬ɱ˺Ϸʳ£
ϷҲһԱŭĴšۼɴɵеһűҫ۵ĺ⣬ɽ֮Ƴųǹ¾̹رճţкͷϷ⬼Ĺ׼ӿɱĵоʩȻ䣬ԱоҵƷУתͷʱһ㺮âѼǰ
أʱʺ룬ִӺ͸һĨѪ䡣Ա̼仯һңҡ˼£׹ڵʱһ
бµ罫־ϣнµĽǹڲϲţ˫΢УĿںϷʳǳͷţҪŽʽ¼׵Ŀꡣ
һӶӵʿ䱼ǰѸжӵĹоеһƬܼҲէѵļХȻڿգǵصȳźϷʳͷȥ
ֱʿײɱΧߵʬשǽϵ佦ѪܱȻ˿ڣȻԼΧѪǽ壬ⲻ೤Ĺ㲻֪նɱ˶ٻʿѼ·ܵظǰ㣬Ȼִ
ãѾ˳ţҳȥɱЩ
ͬһʱ̣ߣҲ߽ɱ졣fȻ˧վʱż֪Ϯɱ־ŭҲĲš


554 ĿɳվҪԵĹ
ܴµĵϵںܳһʱڣһеλߵ佫fҲȻԼôһյͬű
fȴҲûڵľΪֿܻͬѣ˴˹ϵΪܡǸΪ˳Ǹ׼ȥ˱գȴԼ֪ϡҵȻţԶñɲҲܳɾͰҵ
ܾߵצƣͼѹҵȨƣҪڳĽ飬ȴ̬úƴѹѵֻ˰ڲ
ȻͶ֮fȴҲǾʹ˱˳ˡϾκ¸ԼǿfеţԹԡ
ҲԼվһֱĺȥοκ׻ΪǿȨԼķ¹ѫΪ׿޽ԵȣаֿͬѵءfȻĻµ׻ҪκڶȵݣѾܱסԼȡ»Ȩ
ȻκվҪһսfҲҪյܡֻϮϷʣҲûϵԼĴǱ
Ҳãǰȥӭսҿ˳ǵж
Ȼf̳ǹȥȻܿģfϷʳڵĺɱԽԽ죬ԶлȼðһҵɱźɶײһľԶٴʱҲļҡ
f֪²ãѾײɱǵҲҪԶԶԼĹơ˫ʿ䣬ڳǹڵɱһţԶҲдĵľ󣬳Լ߷Χ֮ڡ
ֻغϷʣʱ®ݳ룿ﲻֹܵļڣһķԼƿصĵ඼زסԺκУ̧ͷ
Ȼ䣬Ϸϳһ纰ɱȻӾ硣ȴǾfЧҲһܣͶϵһɱȥмҵս
лһ鳣ÿ˾ʱڹ˼ɱǰĵбͷǡȴһоȻɱΪ׵Աºֱ֮ҲѪ;ֱɱõǰĻײײɢߣ
ŭĿӹȥȻȻͬЧ˵Ҳʶò󣬹ɫһоȻ¶־⣺
ï¡û뵽ȴҪɱ
fȻκΪСȻҲֲҲˣ
Ͼ۳սɱָ罫ïµɫޱŴǹɨһ·ֱ˵ǰҲֻӲͷƤ鳣ǰûаսʤľжսһ
Χɱ޺صַ䵽жѵʬѪ·ȾһƬƬѪɫŢӴӵӸųǹֹ̤ѪǽĽֵŷķӿȥï¡ɱһۼפ±䣬Եֵŭεƣ̱̾ߡ㴦·ĹԽļ٣·Ҳɸ˼֡
ï»һгǹȻ꣬һɰԵľд鳶ʱַɳĵУïѸƣеĵǹٶֱ˳ȥǹݺݵĴ̴˹ʺ
˫Ŀ͵͹۵һѪï³ǹĶȻӾ˻ߵս׹䵽ϣҲ΢΢鴤˼£˫۽ȥֱްɡ
®ݣɱf
ï𣬼ǹͳ¾ųǹɱȥҲֹһ̨ܱɡ־ϡʲɱе罫Ҳ׷׳ŻķΧǵĿҲֻһǸյͬţȴܣʹƬݵf
ʱ˿̣⬼ĻڣѾʼfӿȥжƣf֪Ҳٹ˲ʲôˣǾܼоרҪ®ݺϷһ㡣
Ǻ֪fȻҲ֪յЩͬ۾ǳġҰڣ˶Ǻ޲ýɱ֮졣
˵ƾԼñξı£ҲӦ׵ı㱻ɱǱߣֻͼصķȥһӵڵеf֮ɫ뵽һҽЭҲضȱıߣֲԴޭˮϮ®ݡǹأرɱһľ¼ƻֻһ˵ӰҲ̸fԺС
Ȼ䣬дХŴǰתǴײ˳纣ǰѸٳɱƺӡ֤fĲ룬ͼһףҸͷƽ۳һƬɫŭΣӿ鵱УҲŭ˵
һžսɱ۹ϽfΪͬѣãȴѣΪ̣ɽƲ𣬻ϡ򷢱ԮҲӾ㻴ض®ݹʵأҲעҪںϷʳڡɱ棬Ҳ
fĿǰľԶҲϡС۽Ȼ鴤˼£ֺ˵
񸣡Ȼˣѹһᱻȵ˾أ


555 عʵأܾصʱ
fٶ̧ͷѶĿĵ˿ڣסȫľԹżøѺۣĽ۱˺ãȾ˲ҺɫѪۡ
fѪҲ˺ۣ˿̵ڵظţʱʱ˻
־һѪսΧʬѶѻϸߡȻܹѪǰӭԴԴӿɱĻͷںݺײһ
˫лɱøлأȺΧɱȺⳡҵɱСfͳĻվ޷֧ȥΧļл֮£fΧҲʬۣлĽʿɿģ¾ҲΪʱԶˡ
񸣡ҵײĶ֡
fóǹ֧ӣȻĵΧͱƽʿƾһƴѪսȴҲòϣƱҪյľͬ۷ĿΪУпܣfҲʵڲ񸣽֡
㵱³ڵϯ½fҲע⵽ҪӵͬսѡȻͨ˽⣬fȴͨ䡢ξıչֳҲҪΪ㡣
¶ǱضҪfҲʵڲԸսȶ֡
fʷصĹ켣ıҪģЮ񸣵޶ӦȻf׻ǵ͹񸣶ҵĳ̶ȣΪȻκ˧֣Ҳ뵥Ϊɵfûϵһѿ쵽;ƿݵʱҲǶ׼Ҫͽ
fڵĹҲнգܴʳٺȴͶκ磡䵽Ҳȡ̣ĹͷҲסˣҪɴйк⣡
fΧľУƿڴһʯǧˣӦѾݾΪǧָfΧڶཫʿҧгݣ׷Ͷ޵Ŀ⡭ЦһǿӣȻͼǰɱȥ
ȻעĹɱվһģʲô壿ϧⱲӵĸ»ֻõΪֹˡڴˣҲٱϸ̰
ǹȴҪ˵ܾͲֵΪЧȥκͶϣҶҲûаΣͬΪı־ͬΪѣٶ˵Ҳ棬бȡ׼ģ㾡ɣ
fЪ˹ŭзѩĴǹֱָӭɱڣɭɱʮѱе㳯fϺҶͦǹ֮󣬺Ȼߴֱһбì߭СfȻ֮ͣʣ䣬ӱ㱻űҫһƬƬâû
ֱⲽǰͼѪеfĿȫǣǳ͸ˡĬȻƬֳ̣
ӵ׼ã뾡쵴лڸ翹ĵоϾҾȻ®ʧأκоڣٲҲȻҪӾɱҵȻ뾡粿ֱ峿׼ӭǡ

ȫȨϮ®ݺϷʹɣһfµϵΪ׵ĻڶȡдȺףֻøΪսҲԵֵѸ͵Ĺƣ˵ĲбܽȻ˷رԴκµǾһۣκַĴ˴ϵҲѱȫɱɢ˳
ϷʳΪȡ֮󣬾ҹʬѱ磬ֻǿлһɽζ˳ǽᡢرϵѪǣȾôǵ㣬֮ҲɸеĿġ
ǹǰʿͦԣóһ·ĿϷͬžнǣԭķȥ
ҹʲȡϷʵһͳأַ͹档ֱһûߣǰЩ̹ʩ֮ʱҲиߴӰȻطʵأҪڴ˴׼κһս
֮ǰòȽϣɫƣҲж˼ֲ̬ӳ󣬲סֳΧһȦü֮ɫʱҲס¶ָп߶
®ݺϷʡ˹˹Х۵ֿ͢Щڴ˱ն״ҺҵĹ٣԰Ӫ֪ʹо۱Ϊ߽˧и˺ԾһܵȺ¹¡
ɺռݣf壬ʹʹʧ®ءݷ񣬴˴ʵء֮»صµƿ֮С
Ȼܺܿתͷ񸣡ܱï¡̨ɡ־ϵһΪϷսĸ֮ʱȴƼһԱСУf׼һҲʱ⣺
fཻ΢ʱȴ̰Ĳ㣬ֱɿ󽭱Ͷ飬ֻ޵δ綯֣ȳ󻼣ռ׼ôȴ˹һ׮£


556 ֶ
®ݡfսòɱƵսӪҲʵ֮⡣ϾԵǵȶ֣˭Ҳ޷ȫʶսͼȻѾȷоķǽôκĻսվ®ݵȵΪļȥ
ڸпf׻Ϊ֮ܶ࣬ƶľ¼ƻȴȫ÷鶨⽫һΪܳ˧֮Ľ֪Ҳ±عס
Ͼóһսȫƶսʱ黹ҪָֻţҲڻʵӣóԷ
ⷴҲӰͳ˧жϡ
ҪĶֽ棬Ҫ÷󾡿ܵķſֽšҲûпΪԼָսñıܹ뵱ķϡ
ίΣм㣬еشκǰ˾ת®ݷ·̵УԼĥĲԣܿҲõϿɣѸǲ·̰ŷļƻ£
ᣬԾͳϷأпɳϮƫʦˮ
ŹԡŹӾ®ڵݣϷʵķƽ
Ͼ뱣һľݣ塢ԽڶʹгһˣӾ®ݶأĵ·
ͳľܽɱϣ®Ϸʵķͦ
ֱ·սԲ𣬶ռ®ݺϷ֮ȫȨίΣ̵ǲøҲȺ󿪲̡
һʱڱݹϽʱѻ®ݵһ磬κ˫ǲȥľ·ꡣߣɾڿ罫־ϷϸأŻɱ÷ֱ֮ͼռǹ
Ȼ־Ȼɳ˳Ȼ䣬սѷͳںϼһǧҲֻǧÿоĽųԽûɱسǹнеѸо΢Ӷ洫Ҳ
ӵƽߵһȻɱӰӰ´µĵо黹δ嵽ʱ־ϸʿ̽СȻԶӿУļʸʱӿնڿн֯ѹѹһƬЮļХݺݵ
ļأ䷭һƬڲִʿ䡣־ϻæǹʱɫʱҲޱء˱Ľ˵һľǧڣ乥ġҲֻκϾڶʹһľˣ
лΪַͬб幦ɣԱ˴˱ϻʮеʱ򡣹ڵ밲ͬΪɳͬƴǶ£־Ͽɻǵ൱̡
ϾԴշתͷͶ־ǿҵıھСȻ졢ɽˣԼΪļһԼעӮ˵ĺʱֻҲעȴ
Ȼ˵£ʮӡɺôܻѾĹϵ˴ͬΪɳԵҲֻ־ҵֶעȲԼҲѸ˼ӡ
κȻѳ׾ѡ־Ҳ֪Ҳٽ棡
οֹȱս¾ձֲҡκﴢ㣬̲˷صĹУҲļһıɳᡭֹ˫ĶԾϣҲעҪԷѹס
滴ϾУʹſ㷭ɣȻȱؽҰͷþҲǧ¡ǧ˴۳ټ۱ɱʱĸйٳҲҪǿҵĶࡣ
б෽İ弱սǰɱб﹭У̸Զ͸ΪǿӲҲ类Сӥ˫ѿʼԶеĿ꣬Ҳѱ޵Ļ档
fԾѣ˴ȻҲǹ˵˵ȻfһʣκദǻΪڵڶ֮ʱ˴fվҪıͶκƽ־ͬϵڰԣǽԴϲ
ȻϮ®ݺϷʵ֣ϮɱԼֿѡѶ󱯷쳣Ҳֻһ£ƱҪΪֱ
ʱ˫۳ԶӹȥмɱƾŹ˵ĿϡƼԶд־ϵţҲ˿ûͬΪɳ˳֣Ǻ
ƺϷʣֵĳ˵УҲҪ־һɡ
ţĿ΢УܿסĿ꣬һ֧ҲѴƽ̥֮ϡ֨¸Ӳұקǿҽı״ֻƬ̺ȻصĹҲţѻһ㺮ǣֱŶõֻܹ˹ȥ
ۼзʩļӿն𣬲ż־ں²֮ʡȻһȫ乭ıܣҲ쵽ವļХУһɸƷٳԼȽ־ϵҲܶ϶
һɰʩģһһԼλãҪʹɱ֣


557 Ϸʳ£غ֮ս
ŷļХͳӹľε־һӻۡ
ôҲǾڹֶε罫־϶սʩӦҲΪСʶıܿһ֧ХļԾɺݺݵĲ־һԱٵĿУдؼ˺͸һĨѪȪӿ
־ϱһ亹ҲܹȷͳһıضǰɡΪ־ϿȻҲĽ١˾׼ͷѸͣҲЩеľУӦֻаһˡ
ϾȻԼԸȷҲƾԼĹ£ԭʷӦf췴Ǿ漱֮ʱԿֶشֱð־ڵһʱԲǰ佻ս
ɱһХ£̳֮УһƬ˺˻֮вʿеءԭִſУҲʱּøΪɢҡ
־æȥҪ밲ƴԾѣ֪ʤ㲻󣬶вҲпһȡԼ
ȻսȻֹ˫乭¼ȻκϾڣⳡ̻ӦӦٴȥ
ۼѸ򼺷Ĳҷż־ҲǴǧͳĲСҶ滹жٻϾ̶ɱҲǲö֪
־ϳδ֮ʱΧߵĻٶٽǹǵصưüٶǼԷҲ﹭У鹭оԷ
ͬһʱ̣®ݽǣںʡУ£λһƬͰɽּҲ𼤵ĺɱڶȸʹŹĿԲѪͫʣǰʹһ˴òǰײȥҲڵģſսɱȺ
ڵУЮҵƺȥ֮ҿܶͷѪһʱҲѪ׷ɡ
ȻдʿԵܣĲǰͦһԱ̨λ󣬶صԶκȥϡҲƼʾŽڶʹŹԵӭƮ
Χ¼ʿŹԻŲѩף۳˿ǰҲ䲻ҲŶķȥƬֺ̣ĳ˵
ּ⣬֣Эɱ޽ʦšȴעҪȻǻΪУҷҳĵоҲΨͼˣ
䣬Źһӵмָʹַ׷춯֣мŹԵĺ֮£ʼǰսͦȥ

κ˫ãֱ®±ءǽɱֱսҲϷʣüͷϱעŻϵ®Ϊĵĸݸͼ⼸ֻĬȻ˼üҲƺֶ˼ֽ֮ɫ
ΪҲѾʶƶκ·սԵսñıҲѷԼµսԲйȻûаʲôİоƣʿҡȣ̸Ц䣬ǧ֮ĵڴҷ𡭡ǱҲǴ峣õ·
ʱĽԾʵƶķԴͬС죬˴ҪֳʤĹؼɣҪ˭ȷ
Ͼսϵ˲Ϣ䣬˭ܼʱսԣȷĵȱر任սı˧ˮ׼ս̬Ӧʶսߣϣʤӱ̸˫ʱû¶ץסҪƴģվ˫ıԼ½սʡ
¿񸣷κûΪ®ݵȵصݶҡҵоƶΪʵսԣлûб¶κ
Ͼȡݡǣκ˱٣ҪʹҾ®սȻոʧأȴҲ޷ǰǰóˮ·ʵ飬ʤȡϷʡ®ݵȽݸҲȻٱκȥ
ķڣ񸣺Ȼ˵õԽ࣬˼ɵҲԽ࣬Ȼܶ®ݵȵأκǡǡҲԴ˴ΪĿ꣬ʹòòٴս
Ȼ񸣲еԼʱ޶࣬ҲԼɫҲԽԽĵ̣ϾϹǰٶȶʧκԪڳԱȸôԺĴֻҲҪøΪϾ
Ǳ½ҪκһսվҲʤ㲻һġ
񸣾ڽϣֲ֪˶ãıſо˵
ָʹκϡ·оɱ®£ǰȥѯǷѶӭߣ
Իſ˫ĿҲǾȻ֮ɫǿŶʱอҵʹΡΡվ˵
֪ˣȥպǷ˰ҵָվⲻҪںϷʳȡʤ֮ˡ


558 ͷսҪӭ
һۣվ־øΪԿǧıôܱҵľѸϷʵķ롣
Ͼ֪fʷھаıұΪǿս·ǰΧڵԴκϾڶʹͳ߸Ϊڶ־ֻһ·ȻҲƥС
սɱУȺɱʮˣҲʹ־ϲò泷Ͼռص·ҪҲҪɳſ˷Χͼݸ͸
Ȼֻضܾ񣬿ҲѾҪս£廹ǾܵҪ
Ͼأf֮Ĺϵ⣬Ծɱ½ڣгһͼҲҪΪ˱Ϯɱն׵
Ƿ棬ŹԡŹֵͳ̨ɾֽ棬ɱø൱ȻɷʱıƽʮѸ٣Ҳٴͨ®ͨݸĵ·ֻ̨ʲ˷ǣسǹֵƽŹԡŹֵܶκ
ŹŹȻҲҪ쵴ƽһռǹʲɱǳ£̺ӪկѾùǵ׼κݸԼĹߣҲѳǵķ򿪲ȥ
ءսͳƵľܽƺƵϷн;ҲƲɵֱִ®ݺϷʱǰԭҰ
ءۻƳĺŽƽߵһͷСڵӿȥģֻ㼯һɹܼ˳ǰǵأҲͬӿĺˮźϷʳǵķȥ
ģƴκҪɱǰȻҲ֪ܺϷʳǽ֮ϣҲվԴʿ޹ȻʱϷʱű򿪣漴ȻҲдɱ̴ӳбӿ
ĺĶ֮£ӺϷʳбҲжȻҲܿһ֧ѵصľӣڲٶʵ䡣Զκͷǹлһξʱδǰ㳤ǹѾУֲֵ֡ҲѸԾλ
ǳͷϷǳŸӹҲסһֻҲ̽һԼҵвٺ׼ⳡκսģս¡
ںϷʱŵϷźպڼ׵Ľʿۣдһɱ󡭡
Ͼ齨񲽾ƶɱսͷãҴ໹ȨΪ׺ͣɱ˲գ۵ľԼ񸣵޽ϼӲǴյһʱɢһѾɵ˸еľӡ
ܣɴƶӵţ̫ʦϣԶκ齥ҲʮָӡüƺǼŷŭޡʡҲмֿ֮ɫ
Ҿƶֲç˻ͷȻܳһ޴־ĿǳķڶȣȴҪɾ͵ҵȻΪȣֻ֣ȴδϵ˺һֱκ
²ֽĻҵֻܸݽһ磬עҪΪ֣Ҳվκȥ
ţ¾һעҪͬһս̬ҲЩƣ뵽µɽ𢣬ΪϥЩĶӡκսȷҲһģͲٵȥҲҪģ
ϷʱǰʽƮֵͦľУּףء
ԼΨҲֻںϷʳǰκодģս£ҲҪӭвһζľضκռȻ֮˼ãǰѴָȨиԼʱим֮࣬Ҳƶ˼ܸκʹŤתƣô㲻úᲡںϷʳǣҲǲˡ
ڣ
һïҲ̱ǰȭظ˿̵ףסؼסȡһƬͷŵľ涵ʰҲֻ¶һɱȻӣҲͻɱѪսһ׼
Ϊκƴͳɱûе֮ǰŵоδȣҵȸҪȴзսסκƣҾԿʱٲ׽սŤתơ
սֻʲκͷڣвսŵоںΧɱ֮ǰ㵱˷ԻڳѺ󶽾ԻӦ鷵󡭡ֻǴ˷սգʹСӦԡ
񸣰ѻ˵Ҳɵ¶ֹ֮⡣ï²Ҳ®ݺϷʳͬΪܵңԸӺֱ񸣷Ը԰գҲǺԥʮָɴֺ˵
ĩ


559 £ï£˭˭
ȿ쵽ִϷʳµκڣȻǰǹķҲдȺһȻӿűҪ߷ɽĳ֮ʱٽ̸ߺʾʮͻȻҲЩ֮⡣
неĵолſƣԹǹܼķȷ׶ľǰˣï²ͦǹ𣬱ɱһͷǰģƴκУ
гǹ綾߰̽оǰκ̼㱻ï´̴ʺʬлδ׹ʱï˼䣬ŵоȥ
սԴѷǺôٹ֮лܱƼ֧ïºУΪ˼ǿݷսҲͳǧµ
һ̣ŭε׷ïӿҲݺݵĳκСڿϷʳǵκǰʱһƬɱڡþòϢĺɱҲ쳹գ
ֻҪǴ̾ͲܲˣïҲǧǧܿҲоУԾܽκСȻǧƺƴĵоսҲȻա
ȻΪɵıǲĹʤҲΨѪսѣ
ïʿ䣬оеκ˳ҲȷһĳЧǰ󼸲һҲ־Уűκݵķ˵顣
ɳï£ǰҾǰ󡣡
ݡǳ߾Ϸʳǰлһ·̣ȻԶ̳ǰĴСҲʶӭС
ֱоУïǰײ뵽Ҳѹ֣ǸͬΪ´λ׵ͽȷҲȱ¡
Ͼʷع켣ܾǲïǰȥԮͬµʦҲӦ˽ڵĦʤɱܱܰࡣ
ҲŭͳʮӾɱֻͳǧڵïҲ׼ʱȻϮɱһ󡣶ҵսïڵ۳ɱƣʱ˷رЪϢսʱڸߴսֵ£ۼï⺷սˣ㷢ʹôΪ²ƽӣĸп
ȻվǵҾ⣬ïܰ׷Χ£˻ϡƲᱳܵ½ȴȳߣתͶ¶ȷʮأԭͬʹֶԴĶͷ˫Ľʦȫȴï´ʹͷǳź񡭡
սУΪ˧ï±áܵɱ÷ʬʮֻʮҹӻݡϿƢǵûнïﴦնֻнȨºٸԭְҲΪĿǧʮɱӢ±֣ûôԱͽ
Ȼï£ԾɴڶĲʱ򣬶Ҳǳġ
˼ïͳ켸ǧؼǻûԮֵ֮£һʮоӲռ󡭡ȴĺϷʳǣһ񸣵һ˧罫ͬΪԮӦïҲȻΪӢ¹ķսɱͼԵоش
ïѵҲܳ͸Уκ󹹳в֪нĹУӵĹģԽҲԼʱпơ
ï¹ľǳüδȣسɱһܽǰƼӾ磬ٴҡڵ˷غϷʳȥһĴ񣬶ʿܴҲ񸣵ҪһʼҪͷռϷ硣
Ҳվ¸֧ڣһѷȥΧïͳǧҲֻᵼ¼лӣҳһ࡭Ҫɱ硢ҲǲһԱڳĻֻͳһǰȥɱҪסïǰײͷ
һ㲻ֹõλһԿ罫׷׷ԼҪȥԻһï¡
Ҵκǵཫ㣬ս似ȺףѴŵºҲǴڣնҵȴݷɱڴïµҲǣɵҫ
ĸҲʱѹڳһλΧĽ죺
ţиïµģҵͷֻһ֮Ȼսïǰʱ򵹻ˣҲϵȥλͬĪҪ
δˣ֪վ಻סҲҪվסս
ߴ۽Σ̺ص쳣ۿĸͷڳĴǹֱʤ࡭񣬻ɢһʱǸǹλкŵ罫²ǰ̱ȭ
Ҿֲܹͬϵɱ幦ɣֻϧʱݣδµڡҲԼʱïἰͷ̾Ե
ȴ˻Եսϻһï¹ҲжţɱĵڣҲҪشͷ׻ҪɳȥӦսҪκ¡ï¡ǿ


560 ǿǿļ
ǰͻɱï°ڶǹǹ緭ڵľһ㣬һڣһκｫһŵı䱻ǹ˺ݺɨУײһŵײײ˵ڵءֱʱػأκǰֲ˵ĻһߣҲѾɱ˸ء
һ棬ֳһУï¼սһֱк졣ȻԵγļͷĵ죬ƵƵ趯ǹѼ״̴Ѫ⣬˫ҲסЩ顣
ڼӾĻ£ïںϷʳµľʻȥȻʵԽսԽ£ԽɱԽԣǴЪ֮ٴײٷɱΣ
ٽֹĿǰΪֹײδȵκҲǴϷ硣ïɱӢսˣڶʿҲܡ
ȻеУضɽҡĺɱһӶʿб׸ߺѾɱһï¾ͬҲκʾһʱʿǣܼľҲһǿҵ
һӶӲ׷ÿ·ï±㼱սֱرɾķ˦˦İӣ漴𵶵ڸԲϣҲСУһƾơïĿסƿڵĻ࣬ͷȣĺɿķţֻƬ̹򣬱㽫һƺȵһɶ
Ҳһӵ¼˹ۼïǸͺģ˵ͷͶ
ЪսҲǡ֪Ӿ󣬱ضκ޷㾡ȫΧʹҲȫҵĹ˼ɣҲɳսｫͼǰӾҵĳơ
ָʹҰıǣδзִ硣ҲκǰӭսȻҪһսҵҪģκĳ󽫣
ïºЦЪһʱƬ̣㳤ȡһ˳ǹַ۵糸ֱֳǰսűɱ˹ȥ
ͷʿҲȮκǰоսһšïɱУӾѰ٣ҲҪͼκһκ۵ٶײɱȥ
Ȼï¼ۼǰǰսŲʮԶľʱȻȴбǰһڲҺű÷𣬱ѵĶУҲѸٱһ֧˺ÿ
ï־ȻƼͳ֧ǧɱĵоһҪѰｫ߳һͷ⻹δ佻ɱɢǿЮƺϢѹ
Աκնһ˴ǹͬɨҶǰ㽫һʿɵ۹ѵӴڵϸߣʤһҲŸͬʽĴǹʱï˫ĿͫȻԺҲ̸ֳһЩƵ֡
µӦʣֻһǧﳯǰɱ˼̵罫ʶȤûִָʹ³ȴֲֵĽҪһսºǳݡ
սҪ˭սոʤһҲвֻƥ֮¶¡ï¼ȻΪƾ±ˣԴʿʱԶ֮£Ҳ𵽶ƵоƣȶĵЧҪ³СģҲԲҴκ۾磡
һɱѸٱǰ£Ҳ׳ɱ͸˼С˵ǰȻƼҪײɱïʱ˫ĿԲ
ï£ǧҾƣȻҲеʶҲδ߯Сҳͽǿˣͷһ㣬Ҳʱ򣡡
òͬϽħ˼̫ľһƥۿߴײɱ˴Ӿйٳ൱𺳣Ȼï鿺ܣҲԾԾ֮ɫӦ
£Ҳ֪ͷҾʱ̾ԵᣬʱգȴսԵֵݱ⵹Ҳá
Ҳ֪Щ˵ս֣ȵǷɻТһɱķڷȻɱ˶ͷҿ㵽˵ðɣ
¡ï¶ֱŶԷۼҪײһʱïһǹֱظȥҲȥ硣Ȼ߱۳ǹԲҲҽȥï±ǹ˸񵲣ǹϡཻʱǻĽ
һ죬ïгǹҵȻ³ȥʹôǹƺδܷӰ죬̲ǰһǴǹҪݺ䣡
ï·ӦҲѸ٣ѸٲܣоһɾĹСڵ½ɱȴ˼־֮ɫΪ˫ʹıÿһξײï¶ִУͺԼþ˻ȴǹɽ±ڼ̸ڵľʯϡ
ʹɴǹֻҪʹıسֹʩչʱôѸݣᣬʽҲû¶κ
½ǹʹתɣغϺ󣬿ѽռϷ硣֤Ҳѹï»¶бõ罫ͳһ£ڵڴɱøҲ͡
ֻб´ݷܹǧȡϽ׼Ҳֻһ뵱սΪļ̳ϣïл


561 ־սҲռ
ҪԱ˭ܸʤһҲҪֱԹֱ֪ïвʶս£Լ֮лŲСĲࡣ
Ͼï®ݺϷʱسҺշתϵؽ̡
дϧܱȻ⺷޶ԣóͽսսıµ׻ǲï£
־䣬սɱЩ
ڰʷع켣ʹõı±Ϊһ誣ҲѾ֮սҲûлϱͶܡ
ڽϵĸУԽĹ˺йȫ¼汸ȻԴǰ̵ܷ²֮󣬹ȫȻطԽԵ͵˺ܶ࣬ïҲԵɱһ
ϣ庣Ȩï¾þɱÿÿʿ䣬Ͳһߵ͵Ķ֡ڱТ¡ʷ詡˼̡֪ܵȵï֪ǵȴԵԽһʢ֮£ʵѸδԹĸ˵ұضǣ
Ȼлһʤïᵽɽɽ죬ǰԱκϯ򲻵֮£ȷʵ
Ȼïҧͬһͷ˵Ұޣֱ񱩵âͦеĳǹŶݺݵļȥ̩ɽѹ֮ƣǹֱ䡣һï»ɴ˫۵УҲ¶֮ɫ
Ϊнµĳǹǹ˼ʹûƣҲܲס񱩵ػǹ˺ܿ˹ΡֵıѲãҪƴȡ΢ĩʤҲ޿սʤµĶ֣
ɺ޵׻ǹУһڣôκɱȥ
ïзȻգĳǹͶ˹ȥְγ嵶ֻóźϷʳ¾ķӶȥ
ïµ£ЭͬսศɣκǰҵĿġï£ʹǱֻӶȥЩκеܵУҲüն
ۼï²ӣŭһǹɨΧӿɱڣݺǰͳǧɱͬۿ˻һƬҲɱڸ翹ĵоױң
׷ïڣҲ﷢ͷԣ̲תײһ·Ҳ׷׳źϷʳͬžķӹȥǧǻԡѪ¼ײƣȻκǰ£УٶΧɱ̵֮¡ܹҴս룬ӻغϷʳڵĽٱҲ΢ĩ
һӶﲿҲʼκǰɱ׷ǰѾʼ˵ïڡ¿Ȼײɱҫ̬֮ײɱҲ߯ɶʧܵսȥʹˮָʱ
ۺϷʳµǰûܻӱ䣬ԶԶҲƼƳͽï¾ȵĲܷͬٲбֻ̱ӵģҲǱҲ͡
нٱҲ¶աޡž飬ǰܵʿܿҲѹȥ
ͳѺҲ˾ǰУȥͼï˻ĲҲ糱ףȻκ׷ɱͼͬŲڸϾɱ
׼żҺӦʹǣ
񸣺ž壬˫ĿŭȼšȻҲʼѸгܼơ
ǰԼĪǧںХɱïⲦбܽ׷ᡣͳһŲбָ񷣬ǹɭȻǾȻ
ԳǰӹȥˣδȵĵоɱøֲͼһʼͷϱҪѹκļƻվ°ܡɫᶨҲǰ룬ⳡսȻκʤߣҲҪҧоȥȡսֳתһ̡
ΪŤתĹˣҲΨмֵԼһ̣
£ʹɱ⽫ï£ϧδܽɱϮҾǰڣҲѼ𡣺ϷʳǰӦï±ӻرҾǰۼҪɱһ
κߣҲп߱ϢľУǰ˵ǰսµĽչ΢΢ףïվǲ£Ȼڴǹ¼һӷȥ⵹Ҳá
ϾïȻĹؾʱգҲԽԽֻҪǳ׼λʹȻôЩ¼бĿԲ󣬶ҲԻᷢôڼ䣬ï¾ԲᱳЧľȻгһգҲվӳߣԸͶǰȫжԵ
ϾҲʮʷԼ¼ïΪ˱ҲǺ޵׼֮ͽôҪƴøһԺлὫļҲطҪ֡
գ
ϾҾϷʣлûӪկַɱЪȻѾïɾҪشҾʿĴҲվˡȥǰؽ׷ȥϷʳµսעڵоկӪҿֻá


562 սĳٵĵʱ
Ϸʳǰκ½¼Ӫ̡̽ھկ֮䣬עųĶԼΧԲʮʮĶ
ڼҲֵɳڳϮţǳսĹģïС࣬ҲǿȻ˼ɣ˫ֽ˼Сģս£ϮŵľóĿ죬Ҳ޹
κӪģ󣬳ƬʵĴµķֲӪկУʾ֧õӭƮկդ¹Ρ¥ʩҲһӦȫ
ӺϷʳͷϷȥκ಻ӪկҲһ߼ʡҪһֱȥҿֻ˭ٳŲȥ
Ͼ®ԱκͳεĹ򡢾еߡҲԴԴϵ͹ܲٷ®ݣôϷʷҲϵӣ黹뿴£񸣵ʲôܹ
ֱӪկϣκչҪǿǹļơԾɳӭսϾһζسǹսֻıʱˣھӵʿսĥ񸣵ҲĻʤֻԽԽ͡
һʱգϷʳκĴսҲ˵Ƿ֮Ķġ
չսһںϷʳ´죬˫սŵľԽԽ࣬սºܿȻĽ׶Ρ
罫־ʹսرߣܿģһʮиװ۵ĵн磬ʹǸǹѲ֪ɱ˶ٱ䡭־϶ݺݵ˿ڣ̴¹֧ؼӲȻص㱻־ַ㺮âԱκ󽫼Ϯȥ
Ȼǹ˼̷Ӧ죬ؿȥ趯гǹ趯ˮò룬⺮ǵ㰍ҲɷǺÿ
Ľ֧ر㱻ײ䣬˼ŭĿȥſ˶ʩĵнλãͳһɱ˹ȥ
ͬһʱ̣˼顢ܡЫһڸ߼ҽŰֶ켸ӿͻҲݺɱ͸˼У־ľҲԽԽ
־Σмʱıٵһ߳Ⱥ漴תͷߣͳ²Լͬžͬŵڻ֮£̴ս롭
˫󣬶һսٽβ֮ʣͬʵɱȺڵĲսŵСܱѪսҲŨңк񱳿ݺݵĶǰһκظǱ𣬻׵ѿϴһӣʱѪӿ
ȻܱһͣԱκѼعǵУһʱβΧսȺУ̳һԱյնܱתǰץסԱκʿֵȴ˰ģ⼸ļУٳЩʱֻӱҪһж
Ѿնɱһʮ˵ܱƺʹһ㣬ͷĶڻսѾ䣬Ȼͷǰײȥһͷ鳡ǡǡļǡǡԼƵԼԴ˷һԱбײֱҵѡĿȫʱŷժ¶ĸֵ˻ŭһ
ĵãлˣ
ܱͷѵλײȥе淭ɣס׽Ħ˺Լ䱻緭ĲҺ転Ĵ򷨣ҲòپþսκǰȻɱ˫ĿܱȻûע⵽ľ죬ֱĳæǰȰ
ˣҵҲ˻ر󣡡
ܱѾɱѪͷԶʱԲſڱ
ˣƨɱоҲҪһսʤҪʱȴ˸񣡣
Ϊܱĳӣ˴Ӿ֮䣬սɳȻÿսҲǲϧƽΪ˺¶ݣīسɹӣ顤أҲ£ÿ丸֡ͺ壬֮־Ա֮񰤵ԼͷһͨҲֻÿȰ
ֲǺģͳľãͬŲأκЪкַ̱ѹҾǾսáοּ⣬ָʹҵҲΥ
ܱһƬ̵ĹյһţձۼԼӶͷһ˿ѪͷҲֲѪӿæֹȰܱ˴ڡܱĲ֮ɫҲûĺǳ
ôӻˣЩɱûʣˣʭӶ˲ҧ˰ʲô
ܱȴǲ֪ٲ⣬Ҳ󳷵κڵУ³ͬʮֲĸ
ѱҾ壬ҲϵսȥȻ߰ԱнƼǰǲɱ֮Ϊͣ罫ͳ죬Ҫȥɱ͸ǲսڹۣȴΪҪձš
㣬κںϷʳ£һսɱֱձʱս϶塣ÿһεս£ڿ˫ʿսκһսƣߣһҲͬùһʼձԷҲʱҪսЪ١
˫ʿҪսǰɱʤ븺˭ʤ˭ҪƴǱ˴˵սԼǷĬܰսӵ󻯡ȻͶսľñ󣬾鼫ΪõķԼίε֮ĽΪֹǶ˶ԾĽҲ˵ǲಮ١
ֻⳡսϵʱԽãҲֻһΪ


563 ѹɽ;ƿ
κӪߣɸЫܵ罫ҹ侯ˣӾʿѲҹڣҲ˿ҵ߼ʵӪկΧ¥ʿְעΧžҹĻеķ紵ݶÿʱƺţϢҲǸ䱸ɭϵľ
һʱռֵɱǰҲйϮӪҹֻڷĲЧ࣬ҲֻͻΧɱسȥڰسǹĲҲǽСģӦͬǣûκͻϮ
ҹϷʳڵҲЪ٣ͼҹϮҡӪʵУ¡˼̵Ƚһͬҹţлһ̲ߣĸ˽Ҳ࣬óԳԸúȺȣûôĹ˼ɡ
Ȼ̸Щʱյս¾±˵
ãȷҲƵϵǿҾսȻ࣬л翹ȥò˵µȷı֮ʿѰɱȡ
˼Ե˵ͷҲӲ
񸣣ȷñɱҲȫʹָʹ޹ٱҾȻռţͳýսҲʵʮּ֡
̱ǫѷһЦ˵
߶ˣҼɱУԵľֻǽսҲлδ׽һٻսҲв£лܾάĲɢʦ񡭡ȷƽľС
䲻عǫԣ񸣼ָӣͳͳ죬ƽҲƱҪӦԡз񸣿ƥУڿҲһĪչڽȥҲֻĲ
ĳ˵ʱ˫ɱɷʦȫȨָӱ˴¸֧Ͷսš˵ͺǺĳȫսϵˮƽĸ߶ңű󡢹ؽˡͶʱٵʱսֵı仯ӦĶԲߣϷ޷һٻ񸣣Ҳͬκβ˷
κ˫ⳡսãҲѵصľ֮ʦï¡־ϡܱͽͶսţҲ¡˼̡³ĸɱ˫һ϶ԣԶ࣬ҲάԿľ档
ٺȥܻ񸣣ܺĶã
һѰ˼ţһ
ɳʹԽܲϷ®ݣƱҪὭأҲ㵽ףͿֻ˭޷ټȥֻðɥȥɡ

κɵķΧ®ݺϷʵеĽȴվ
عʵأվزסкãܵѾѮˣ־ԲֻͳƽһĸȨҪºԣ¹ԭȻǰʼȥܻϷʳµκҲٽһ
ѡ˱Ҳ֪Ǿζǰ龫һŬҲǰˡ
Լ㷢ɫ۶ܿ״̬ʮֿǡ̬ܵȻͬ޷Լͷǰ㣬󲻱ؼɣǾǺġÿվʱǸܶ񸣵ĲǹעﻰҲɶ˼ִߴ֮⡭
Ҳע⵽ֹܣһͬͶеϣ֮ɫҲŨءҲ񸣲ееѹҲԽԽء
֢ÿֶڽ˼жȹģ˪ףҲۿɲսݡ˼ǡɼǽɽҲվû˾ܲǸ˸κ⣬˺ҵԸοκͳñı±㲻ڤ˼룬Ȼͬʱʣ޼ŵȷԽԽ졭
îʱһ̣񸣲ΡΡĴӴϼӣֲΡΡǰÿһۣҪ˼Ǹµս֣شоȻ̴ľϣɫ৵ıò԰ףҵʹŤĺҲĶ
ȡ˼Ϣҩӣ񸣱ҲϰÿʱʱอȻʹСȻʱҧһᣬǵʹǿңѾԱƵ˷裬ҲԼʶҲʼģ
ǿžʹץǺȴҲеԼѾûʱĥīһжʱһĨѪ񸣲ΡΡ̧ͷմŽȾɺѪ㶶ֽ̿ʲд˼֣ڼҲȻ
վٳŲȥôκɱлûжؽݸȡӾԭĻԵȪ֮£Ҳ
Ȼ˼һܺЪϢˡⳡսȴûдꡭδܸɾͰҵϧϧϧ
ԼĪ̵ĹһԱСУЪϢķſڴ㱨˵
ָʹȥնԲߣˣ
ȻãСУָ˵˼ΣȴȻûа㶯ָʹСУ¶ɻ֮ɫǸСĴ򿪷šȻδƬ̹ԱСУɥµ
졭졭ţ²ˣ


564 ٲģҲò
ϷõһƬ裬ܾ̱˧ϣɫÿγˮڳһ̾ϢкܶҲ¶ɥ֮ɫҲʹڵķΧѹ֡
ָʹʵϢ֪ɣزɥָʹϵͷ٣ɹ֪ǣݲ⴫ȥΥߡɱ⣡
ܺĿ˵ԼɤҲʮɳơǰҲֻ֪״ǣȴ֪õǲ֢֮ͻĴܶԣҲʵеԳܡ
񸣾ԼĲ飬ǹǵҾġȻȵվٳغɣ̫ͻȻʿûһ׼Ҳֻᵼºεȶ
ŵ˵񸣾ⳡսõĹǡͻȻʣҲضʹȫʿһǧɡκֶԿҪͷϢһҪӮⳡսĿҲã
ֽվǰסġܸ˭ܹͬκֶԿȥ
ܵȻ벻𰸣˧λڲ׵ï³Ƭ̣վѯʵ
ϧָʹͻȻ±ϾҪҵֵΡЩǡ
ǳĬǰдԵֽСٻ򿪣ͼǴĿĵĺɫּȻŤŤͨЩܱʶ֣Ҳ֪ܵһʲô
Դ˱߳ˮ·
صĺһȻΪ񸣵ĲʮʹϧǱֿ֪ѼʵУܳھǶʹʧһ׿Խҳϧ޺ޡ
ԼĴ˸ٰػģװϷȫƭޣfֿͬѣǹϵܵľʱһã˴֮໥¼ɡ϶ֱ׷Ŀɳ𣻾ϯıԬϮţڱ֮࣬̾Ȼܿʴȣļı̫ǲ£ʶǸĸıʿȫΪɾͰҵıߣ󣬻Ҫ뷽跨Լ󡭡
ܸܺڣȻҲζֻǵס飬ҲԸΪ
ԵܿǰµּϧȴһĴ
񸣰񸣣㱾ܹκսȷŻѪѾҲδȰ˱֪ڽҪȰ³ܷ®ݵȹʵҪκôΪһ޷Ӯⳡս£±ע޷ô
ܲģҲçײð֪֮ڸκɱ档ãֳ˵
κսϷسǹأɳӭսоҪǿǹأκ
˵ţ֪վǳ֮ơϾسǹս򲻵ѣҲܼɻһζءսǹŲûк֮ǣؾΪǣսȡҲܱھڹءľʿսήҡ
ѵͷֻܰǰĽ˱ì𣬺Ҳֱҧÿ죬֮ⳡսʤĿ΢΢ɵһ˿ϣľʹ

գκһɳϷʳǰսȴһ̬ƾɱ糱ףǹشԾɹرյģго빭̷Χ֮ڣûǰǰ˿ʾӿɱҲԲڵо·硣
ʶϷʳڵĵоӦбʷϾл֪ԼƽеǸȻҲͱҪǵǷҪʹʲôıƣѰ˼ǲȻ֪ܡӦǴ޽Ҳûָһ㣬֪ĳյ鱾£ҲɷȫȨᣬֻ뵽ܡԾУĪиѾˣ
չͶʯȹþߣǲϸǵĲսҪùеͷ֮̽ʣȴһĲˮ·®ݵؽ磬Ϸʳ߼бǻκõΧ£ҲҪƴܱš
鲻֪ܡ񸣵һսᣬȴǱļǵֵɱϸ®ݣƱҪܱʲôԾּԸȻκһ٣˴ҲСģսҲһۡһ۵ķһܹϷʣܼ顣
񸣵㲵ڵ֪ɱĲҪϢ֮ķƱһ󴸺ݺСΪܺͬκսĽҪͷмҪ֪ô©ƫҹ꣬Ҳ϶ʲô¡
ǴµĸϸϷľУ˵գɫһ󡢰һҲһֺֻȻס࣬ʹʱܵһĵĽʹΪǸУ˵
֪ǲ䳤Ӻͳ򣬱ݱ߽磬ҪϾؽֹͷԽǮHɳϯͽȫ䣬˱Խ򺣾ƹϽʵȴµݵؽ磬ǰܷԸԽ޽಻ܵ½ҲǴ漱


565 ߳ˮ·ȫ泷
ɫҰܣĬȻ˧һֱû©ƫҹĴҲнͷöԹ޴йҲըѿ
ԽǮHԴռһʼͷ񷬼رƱҪս򫡢µȳʱͬʱǲʹǮH֪ʾԺãʱھͼסĸȨΪԷһҲš޽ϷעԽĶ
ǮHҲпҪû٣ܱΪصĸֻؽԽҲ߱ٹ±ƬʵֻҪնлؽݸʱԽγл֮ƣͷǮHҲ١
ͻȻʣ֪ⳡսʤѾʮã£ֵ֪ԽǮH֪һѡѹյһݣҲԶʮҵĴ
Դ֪һһһٱ֮ʣȨܱ߸õ֮Ĺϵʮ΢˵κƳ˳ɳҲ½вҲȥܡԽκսϳֻѡϹۣ
֪ʩ񣬶Ҳ£һֱҲľвǰϾӴҲδܣǱȫȥҵ浱ȻҲǶ㾯衣ȻͬκƳ֪ҲҪᶨذԼ
֪ȻҲԸ̫ܵˡ˵Ҳֻǻᵽ߾ҡźһҲҪ̫ìͷ׼ڹֻҪܽŵķңк֮ǣô֪Ѿˣ
ԽǮHʮ־ȻͷҲȨĺ֮ǹʹشܣǮHûסתκΪǮHóƳƳϹϹҲ˼
ߥֶԸܣȵκˣҲпϷؽأܶøܾˣκ֮
ڶȡģκϴƬԽ಻ԶǮHԴԾһմƬݵʱݵĹͷѪǮHͳ򺣾µݸԾռš⡢ԽˣҲصɵ͵ĳ̶ȡ
罫ǮH֮ĹϵȨԽʹֻǮH׼ȷĴѶϢ
ⳡսʱԽسݸս֣ʦݺڸ̵֮ͨĴʮȥ߰ˣⲻҲصԽ棿ԽʹһֱͷԪˣĽⳡսκԽ֮ĹϵΪƽܡ
ΪؼǣκһۣһˣôܼȡݣҲԽγѹ֮ƣȻҾʤôǣ®ݺϷһѵԽͲûոݡݵȱռʱѾõĵ̣
ǮHҲƽ¶纵ңŰЩ˵ҲûмϹ۵ɡԽһ֣ҲȻǰСС֣ҪرȫռҹأҪ˴˶Ѵ˶̣һ°ˣ
Ȩı̣ҲʵܲסӶĴ̧ͷ۳ΧɨʱȴָеǻƣĿҲۣʹЩ
һֱسǹرܳսʿͲ񸣵ټҲ˽۷׷ףĸٺȥⳡսʤĿ΢΢Ҳ᧿Σļ׻Ǻ˵
ȥǲһͻϮ磬ˮ·Ӧˮ̴®ϵ·ʦʻ볲ӦѸ٣ءϷʣˮ·ʦ½
κٳǰҲȻ̷Ҿⲻ˻Ҫɱ󡭡Сãº£˾𣬾ƲӶʱ
˵գڳһڽ쵱УܱɫȻʣȴֹվǰյһŲȻ̾ϢȺȻǰֱԣҲ֪κⳡսעӮãѾ⡭
ڳεĺлˮ֮һĳ®ݺϷ಻Զ֧ע볤֮С
ĩĲκΪڰ֮ٶ˱⡣ɲڳͨʯͨˮϷչؽȷŻ󿪣ʹκˮɳʻ볤ݡκ˫ΧųȺսĴΣǰʮ֮á
ʱգԺϷʳѸٱ·̽ϽĳǴ£Ҳ˳Ĺ鷵ء®ϣлмʦسˮӦʶǰ˺֣֮ǰҪ˱ʱ߳ˮ·Ҳ½·κ׷ĽػΧ
ʧɥڽҲж®ݺϷʱǵԸĹʵҪȣȻҲԽԽá
ϾɾǨƣҲԲڳӪκԷԼҾѿʼӾ룬ҲȻ


566 εѣ
ϷʳһϳɱųˮʦͻΧȥѶҲ뵽ܺпѴӾκǵǲҲ˳׼ضһ·ҪİκҲʲ£ɱ
չ߸ո¶ǰףϷϳǴ󿪣ɵӿıš־ͳһΪȷ棬Ա칰󣬱Ѹٳųķжȥ
ȻֻƬ̹κӪķкĺŽ𣬾կ⽥̳𣬱ӿɱկľѸƽ̳һͷͷצҰޣ۵糸ĳżе
⵱ȻҲһϵУԲΪľҲᱻɱ׷ϡѪ˱ӿźκòϵıͶ뵽սŵУɱĹģԽԽ󣬺ϷʳϵԭҰϵǺֱײıɱþ춯أɱӯҰ
ܱ𣬻ӵƥӭɱκٱ˹ȥΪĽ죬Ҳ¶ɹȻ˲أսдɱԼҲδܱסȥȻܱ飬ǼԱֻƬ̵ĹұǷʬһƬ
ܱĹ輤֮£Լ⺷ҲԱ֮˻ųǰȥ׷ӿɱκʿԡѪսһԱïִＲгǹӭһ˴󵶣̽ȥҲӭɱʺС
Ȼ׳ĺŽӱ洫κԴԴˮһ㣬Ծɳǵصɱܱï¾ͼǰܶƣҲ׷úÿ죡
ϾҪڻִܾﳲͻΧս֪սҲֻһƴֵסӿĵоһ߻ҪŶ漱г롣Уʤ˵˵ͨ·϶ѻ۵ʬף
бߵУܱƶʿڵСҵĺɱԼսսʿʱİҺУɫеѪ
ۼĽټٵĸʾھͼб󷽵ĵƽϾ̳һѸȽٿ䣬⼸Ҳɢγл֮ơ˴˼ľ˲֮󣬴Ҳܿ׷ľУκϾţ
Ŷ漲бߵļڷ׷׼٣תѸǰȥֵɱĻϾ׷ܵȻҲ˲ִٱӻʹ´޷ܵСȴǱΨٶɱر£ҲֻܴȻĲʹۣ
ڼ־βҵɱһصѪǽ塣ܵڣڵˮϡ
Զһޱ߼ʵĺˮϸ˷աչʦڰߡ棬ѴһҶĴͷϣңԶɾóųӿϡд֮󣬱㼱ȥ֧Ĵʿ̷̤壬ӦܹǴվ
һ·ǰʿȿֺӿϴ̴֧߳ȣ±ΪľѸÿһ·ѹѹۺڼ׵ĺƶһɫ˳׷ĶΧͣĴϱȥ
ӿ˳Ҫӵܵ϶֮ʱҲмκԱأһ·ۣͣڳˮϵʦϵˮҰСȺӿɱҲһĹģź󷽻о׷ɱƺòãҲڳˮϣ
ߣЩлϴʿѾ׷κɱŤһŢвϵȻأˮɽ
Ѿս˼ƣٶʲŶϷ򼲲ǰҲˮϵïۼмκػرϮ밶ʿսһšҲֻǿɱսţԾʹųǹ裬ݺͻֽʮκʿ
κ׷ɱϽǴ
ոһʿĻ֮£ִٵ϶òԶнٸߺʾ͵һͺǰ߻ս˳װһܲģЩˤȥ
æǰټԼƽ϶һ˵
Ҵκ׷ҶҲ뾡ʻȥ΢ͼѴȥڽҾɵǴ֮ҲѸ밶ڵķȥ
ֻǵ˵ͷڲմȥȻˮͷӿɱУҲҳһսŵУȻһ֧Ⱥмһ㺮âڿлһʮľ룬˺ѿĺХƷҲǸ
оϮɫ䡣СģԵҲһԼʶ˵ǰʯ֮䣬֧ĶͷС
ļأֱ䴩ͷ­зӺԹѪҲʱ˺ѿѪ⣬һҺ˺ۣ


567 κĹսս
ҰںȻһƬѪǣѪ죬ٸлֻۣںЩһȡҲǵصˤ˼װϣ
ΧƶʿǴʧɫǰȥ亹ʪɫ԰׵ܣһӾѸжƣŻڵУæٶȳŶյķȥ
ܵΣȫΧڵסǰһ̡ƷٶȻļװ壬ֻһգ۵Ĺ򣬱ҪܺĵȴǺݺݵһƵС
ѣӲľмɽҲʱ䴩Ǹ¶ܵƣòҺ𣬼װϻܵҲһ󾪺
ѪӰսŵУڻ£һɽ£ӥһѲӣע⵽ʦУһ¼۵ĲܵҶ
ȺȥڤľлȻ߾ҪΪfİƾŹ˵ĿҲܽδҲ̱Χڸס
ֻʧ֮壬ȴǲǧݺһһ쵽һɺХƷľ죬ȴǳԼϮ֮ʱλһ£һ֧ۼҪʺ㱻εС
־ˣҲѵϵдˡ
תͷŭĿӹȥϡһϤӰԶһսϵŮǽ󷽡ǰһӶ䷢ǺŭЪ˹ײɱڸĻϾսһ岻ѸӲָɾٸ﹭֣֧βų嵽ټ˹ȥ
ĶУˮִѾʼĻֽ뿪ߣųʻȥȻĲɱڳţкݺݵڶ˵ĶʡϣĽβУҲܻ˺ѪƵƵĲҽҲûͣЪ
սֳһʱ䣬ïӣҲ˲˵ڰ߱˻Ҳֻòֻ̱һҴздȱڵĳṉ̀ڼװϴڴڴŴ
ϹڵܱҲòɱѪ·嵽ͣڰߵĴϡһֻ˵ҰޣѪ˿˫Ŀȥʹ˱ҪӴ˴룬ƺҲЩġ
ֻͻΧѪսʱһݺݵܱĺϣŻһѪھҵĴϢʱйŨѪζǻСÿκβеʹ
ܱҲսˣ䳤ԼʮԳɱֻ½ȰֻŲ׷ӿɱκֱ˵ĴҲʻ밶ߡ
յȥò׵ϴֻʿ䵱УҲвܲмӴ׹ȥ̵ˮУʦϵˮʿҲ׷״𾢹򰶱ߵκ׷˷಻ϵļʸ֯ڵеıһƬһƬ˵ȥ
ЩҵսҲûбҼɱʿԶèӣĿ͸ϵŮǽȥͼдͬϴֻ˲ҵսţ̱ΧκоûҲ޷޾ɱ¾ӳ졣
ͣڳʦָʹۼ׷ˮϰߵĵоԽԽ࣬ҲϵΧҵľ󣬶ѸٳŴ߿Ҳٵȥˣ
ͣڰߵĴСս̤壬Ѷҡ֣ʼѸٵʻˮϡһЩСʹϵĽ٣Ѿʼϱǹ̵ɢЩƴŴֻڴϸһţԵ߷С۵ͬʿ䡣
дӵʿŴ̤һһ𣬾͸½Ƶģ̵ˮСͬɻڰߵľ䱯޺ҲвЪ˹ĶǶȥʦˮȻҲ޴Ӱ뱳ˮ֮Ƶ֣
ʦڣҲֻԴԴϱκ׷ĽɱսС㸺翹һʱվ⵹ڳˮϣֱʿױЩ˿޺ŷ뽵Щ˷˷ƵˮȥʿҲֻܱܽκ¾ˡ
Сʱ󣬲ֹǳʬǽ壬ҲƯĸʬԺϷһ·ıѳ򣬶κǧˡ
ˣͳһˣҲѴ®ݾڵһ֧ñƵ˾·ϡǣŹԡŹԿֵ̨ɣ޷ʱǴϷûԮֻ֣Լ뷨跨ͻΧϹ顣
Ǹ·κл̨ӣ
ԶʮһҰ䣬̨¼ײƣĿĵ˿ڡȻתͷȥͼԼò£ۼľ䣬ֱͻɱκɱø
̨ţɭıпǰɵ嵱УѪ罦ҺĿܼ֮Ҳ׵ĻһƬ޳ֻҺ˵ʿ䣬µı
̨ڶȸʹŹԲֻۣ㳯ԼϡײɱʱЦһ漴Ҳŭ赶һС鱯ߵӭȥ
ڶʹŹͳֵܽڶȸʹŹǴݷĺ֡ʵǽ棬ʤ븺δֻ֪ϧǸܵУǰ漲Уѱ·κɱܹһվ޷ڷգҲվɳˡ
̨ɱŹһɱ²ڣҲѱ֮ʱκݸҲַŰáʦڣƱҪս˵ⳡսվҲԳʧܶա


568 ŭ󱯣ͦȥ
սɣκʿ࿭裬Ҳл衣ϾȱϵĴսɱֹܵԿ飬ҲƣľжҪЪһʱա
֪սΪȡȶչĿռ䣬ͨϢ㹻ĵһս¡ڼȻ¡ҲٶκдģֹҵҪָԪҪĽ׶Ρ
κҲһۣʦf·ڶʹҲɢ˱ơǰ˾ȽҲΪأҪѡʵĽƷر¾ȻҲⲻҪĥϲϰܳһʱա
ҲʱʦسȷսĽʿ׷ˣԼ鶨Ʒڶ֮λѡ֮󣬱Ѿڴϡ
ȻǱرں󣬻ҪӦԽȫ͹֮⣬κĹУȴһս²ûֹǺԺµĵ˺Ȼ֡
Үɰ׻ҪĿȻϮӽ߾ô
ʦ;У꾩аԶľ롣Ҫ顣ϸģ֪
ԽҮɰûӱ£κй֮ͻȻϮݡ°ﲢǿ຺Ǩء
ô棬ص¬ڶʹʷ˼Լ谡޽̵ǲر߹Ҫɳ׼
ȻҮɰɳʮͻȻϮӽƴƬҲֻɱֲռأڽڼб𷴻֮ǰڱЯŴսƷԼ˰ҲԶȥ
ҲζţϳֵܵĽҲѳ׾ѣҮɰȶ֡
ҲõǿưԵƢԣõ죬жϾ˴˼䡰ֵܡĹϵ˱Ҳһƺݺݵϡ
ôҮɰҲǿٶĿʵۣȴʵʵڱشţԭɽǰҲضᱻŭ
鲻Щƣ˵ٶԽñҲӦڡɶли衢ڳΤûȫҮɰֻǳԻӾ£㺷Ȼ߽ӣʱڣΪҪǽలµľУ
˼ǰһµҲһȻͷĺ۵ҲӣļߣҲȻʵȨҮɰ
ڵƾǿɺƣȻҰģȴԭĻʵǰΪϮơôҪ飬ڲ峤ͬѾõĴͳֱЧֶΣҪ
ԲʷͬڣҮɰñΪƵȺ±Ӧռ¬ŴλԴʹع⸸ӣɱ򡣶ȻñĿģҲҪף
Ҫһ˵ĵ۹Ϊʵ۴ǣԺŻøΪǿʢƳʱǰֻܽܺˡͻʵͳΣҲȥηЩڶȡ
ƿ¬ƿصشƬǽҮɰҲΨչֳǿ̬οǰǰ߸ϵ̬ȣҲŭͷˣôԶԽñƣڱҪѵĶҲͲˡ
ֻ뵽ҲܲµõķӦȻǴ֮ŭȻǰ䲻ǰµĵ̼Ѫ׹롭ǱƱҪնɱı𣬵׻ˣҲõñضǷ޺Ѽ
ԼµСϵҮɰַܿѡΪС鱩ҵ״ǵֱ̼Ҫ󲡶˰ɡ

һ¬̣ŷڶʹҹ۵̫ԭķȥеУ޽ʷ˼汯֮ɫҲԱ£ҲһɼΪķΧţĳ佫˸УȻò˶ãǻø׼
Ϊ̫ԭУô¿ͣټԱѫĸԹй³ӵǰҪ֮λþ
ǰѾüġ÷̫ԭ֮󣬲ֹ֪ҮɰٷϢأͬʱһ׮جġд̼˺ӵһҲԳ״ݿ
ΪӶıöʮõıԢȾؼڽӾ֮ʣҲѲˡ
ԭʷصĹ켣ñڸԢ֮ʺޡδɱ£ԼҮɰѾѵ׮޴ŭԼԼĸ֪ǿұȻҲܲסҲø׶ŭʮֲֹ۵Ҳ޷ȥ
ԢļҾ콫ʽþͼûнκ֮£Ǿӵı׻׻ȰԼ뵱ιõǱһѷļ⵶ݺ߭ͻȻһҲ˹ȥ
һ£Ҳû
ϵת֪֮Լӣǲټѫ޽ǰ£Ҳ׼λԼá


569 ȴһ׮ޣҲ
̫ԭ޵С
վֹ߷ַֻ٬ˮڴǰۼշֺʾĸϢ٣ϵģѼߵһʣĿڴҲֱʹ
ڴǰļسУʷ˼Ȼ֪ʮʮǰԼӦɥԴ䵱СҲ˪֮ɫȻҲǽе¸صǰȴҪۼ֤Ч˴뱲ӵսᣬʹͷ­Ҳ
ھʷ˼ԣиѮĺӶʹɵҲĿƿƺ̼Լ常ǰģҲʶϥҪʵТŵ˸ߣҲΪйµسǰ谣
ʷ˼þս󣬻Ҳ͸Ź֮ͽˣһǰĳȫ෴͸һҿò࣬ӦǽѮͣȴް룬Ƥ治׾ģҲ壬һŹٷ
Ȼòʣܲ³ǱȥƵˡȻüҲһֻǴʱ˿Ϊ˸õļ˵Űü鱯ǵɫʱҲһ˵ȡ
ˣҲǵ¿ضöּ¾¹֮ʣκžӺͬΪѣ龫ǵΪЧ洦ũ¡ʵãΪṩڱϣȨҪְͻųҵ
ʷ˼谡ųҵмǸˣòȻϵмƣȻȴûаǰǿưԵʡ
һ޳֮ʱáʷ˼谡ųҵϵİ˱֮ɫǷĵģȻҲǱݣɺִٶԵòۼԼԵǿƵֳϾģҲɵĳ˿
õֵܣеģѾɱģټȺʵġʣµСĽ̷֣Ӳаи׵
¬ʵȽسλں󷽣ͬǴ׹鰧ˡֱַ˫ۣͼùǰˮ¶ɫʮҲԷԵ
ʲôϲҲָܻǧꡭûɥʱҪӷꡭõ֡
˵ļˣöһʱҲ޷ȥü״б˰ʹ˵ֹֹסģԵųҵˣǰõȰ
ӣТڲ׹ҵ޺Ϊ
һƬ̹һĨᣬѪ˿۾ǶĳԼĸȥȻʱõҲ˼ּᶨ֮ɫ
öųҵ΢ʾ⣬ʱ˳Ϣ˵
żʹųҵ´λ֮ȻΪϹᣬáøҪ߹ٺ»ųҵʼƳӶʹԾӣǲܣԣҪԹ¾Т͵ҺӶһҵȪ֮˰ǿȺ֮ϣôҲĿˡ
ݺһ¶ӵصķǿУҲֵһӣֻǹҲãʼռݺӶһ磬ʱ·磬ʼղʶԭǹµĶӣҲ֪֮ܣΪͼΣʼղɻķϵĳɾͣضڹ֮¡
£ǹ߱۴λϾҶʮĹ񣬺顢ȺԺųƵۣҲǸݵҽ
û˵⣬ֹųҵɫһ䣬Ҳɵõĳ͵ؿ˹ȥȻôϢԶ̶ֵ
ҽλ͢ȵ۴ͷ⣬ҺӶңĵǷƹš̳йµλҲȴλԺŵ¡顢֮Ҫһͷҽ˰ҵܽκװǻԺŵα۲ڽ£
δ´ҾַҲвԺųƵۣҲΥµƵĴڡгһգ㵱ܸαʶԭԺ£Ҳ˳ƶΪ
û˵һ˳ƶΪɾԵʮģˡȻáųҵڳһйµĽسҲ֪ڹҲɰʵס漴˵
˵±ƽĺ¡£ǹµʹǱɹ·ֲ֮ͽԼΪֵܣɺȴ´ַҾߣƽҲ
÷˵ţĶһ٣ֵ
ǰʹǲФعλȨǲõֳڶɱȻҡҲС뵽һȥɽҲͬЩñһĽڶȥǹƲҲվҵȵ͢Ⱥ۵£ȻҲݲǸ֣
ӦҲˣ˰ǵ治ҷ񷽲ŸұͱӵС󱲡ôҲ֣壬ִʹǹǰ̷Ҳ˽˹µеһ
֮ʱҲǻعⷵգһп̾˵áȻȻ񣬹öδΧõһֱȺţֱҪѯ֮ʣȴ˵
ȡ


570 ƾĶۣҺ
úȻԸڳȻԣ̼˳ȥƬ̹󣬱ȡҹķŵõԡ
òΡΡ֣Ӽҵȡһ֧㳯ȥæ˫Ҫӹʱ˵
ǹȻ˻سֻùڹУǱϾлδñӦαҲδɺ޹ȴǴ޽
Ҽǵã֮ǰлκִ֡ǸҺӶҵޣλǰڸòֻǹҲҲ֪лмͷΣƱҪαȴһ׮¡
Үɰұ壬ҽ쵼гһգҲδԭɽҪĵڶ£ַشҺӶڣҲȻȾָء
һ֧ڶ֧õУȻȡ֧ʱȻһͣ٣ȻƬָ̣п̾
顭Ǻǡ
СӣµҲȫ֣ɱԭ˱ܹСҰĲСҲуcųƵۣҲҽ¡ΪŭЩѰˡ
ֻǱϾ¹ôڣҲʵڲκѡΪҲˣȻ϶ʵңΪҲͬǹҽơ޶ա޶ıöǺͼҵӵһ硭ôΪʶСӣһգ˴ҲҪ
˵ȥҲ΢Ծ̧ܵͷü̶˵
ΪֻС꣬һңǹ¸һǿʤ飬κưԭ
ǵһ֮ҲҪΪͼΡǿʹҪΪС˴˹ҲҪȡκҽԭ֮
רעǰԣʱʱĵͷýԼԸ֮ƺҲľһ˿Ҳ΢ţ
ҽʸҲĪΪ־گǰˣ¾ͰиڶȣҲء

ÿҪʷ˼ųҵĸ޳֮ʱδ˵꣬۾ȴıպϣҲûſýĺ˼ȴް㷴ӦҲʶһվǵˣſԼ׵Ĵϣַ
֮Ӷã徣š

ʦ꾩гæӭصͬʱҲյ̫ԭʵϢĬãȻ̾򱱷һҾ
ƾĶۣĩӡܺáؼҲͷԱȡȻñȴι⽻УȷʮΪ͵֮һǸͷβѪˡ
ô򽻵ʱҲǿưԵ鿴ǸקӲģҲмֺҪӵİɡ
Ȼɳ˳ȫܺȺ̳ƹµѣȴᶨĴƵţҲһֱΪ͢ľƸȫʱƵ۵ԼĵȷȷҲһֱֵеһ̡
ȻԼõļ̳ãҲվΪ໥˽˼ĳ޹أʤ̭ǿ߼ȥֱʣһһͳ£ͼıҵľȻϷôԿҪһֱȥ
Ȼֹ˼գӽǱϢް֮׵ѸٽӹܾӣдСˣҲ
˺ܶӣõĴдȻ龫ǵҪΪǵЧңҲЩѹԼ常֮¶ģб򫡢ʵ֧ҪܿЮȡ֮ͷ
ڵ֪һϢ֮󣬱ΪѰκȫ֧ü̳λҲƲͬбػĵ泼ͼı죬ͼȨλĴС
Ϊ֪׵ǿƵֳ°¹ȻǽС΢ʣʬδʱ򾭲סǰʷصĹ켣ҪƮˡעɲʲôлʷ˼ųҵ谵һƱĵĹ޳֧֣ԣܿƽڲܿҪҡ
Ȼ޻ɳˣ˴ǹַͬͬѾ˵ҲĪ֧üνҲǳڶõأΪΪһ¡
Ȼɥڹ󣬱ųҵ׼ơ֮ʣеıȻɱɱ򫡢ʵȨѳڣҲõǲѸϴ
ѳ֮󣬽þλȻҲǲʹڹкͳƵκ֧Լ̳λñϿҲǲʹ飬⽻ϲκʵ۵ĵλΪи
ЦĽӴʹȴסĸԼΪҲʲô¡ԭʷУعǱΪиǰԼ׵λǰֱͱѪ죿
СӡԺ󵽵ҪԿһʮֵּľš


571 ʮһˣһ
Ȼֹǽްʣüλ棬ͬҲϢ
ಿ˷ڣҪǰȥֵٶֵԽáȻеһ񸣲ţվ޷ؽʧأʧأʿԣܷӳսҲʮޡ
Խ󽫹ȫ䣬ȴĻ̹ȡݸֱȥսɽһɱ˼󣬱˴ӪԳֲ֣¡
ͬǾشۣǻԹ޴йڴӳǴ֮ʱЩһȡĪľţҪ۳ͶٵĸϸԽɱ壬վҲ֧Ųȥˡ
һգӪկа죬ɥѸٰӪɽ롭ΪܣҹڴУҲȻ
ʵϢԽ֮ʱǮHͷҲп̾
Ϊ˴˾֮ǮHǵȻѾݣ촫ȫʦձûٳ֮ΣļֹǲʹսͣöԷܹƵΪܰ£˳ɹλĽӡ
ʷܹȺǰĺһ󣬶ں޳ΪʮһˡܣҲ⺬
Ѷ֮ҲΪпԼǺĿΪСȻʵҲһֱѹһͷҲȫ׼ȷİס˼ʱﰵҪܽҲȫעзֺ
Ȼ鵹ҲȷѹҲȻϾ֮ļ̳ȴ쵼øΪǿʢҪܹ֮λġҲԻĳס
ĸŵҰҲʮǿң̳λò˶ãڲҲңЩֻѹס޳Ҳᱩ¶ȨҰİɡ

ǡ
ľ׾áӵõУлٵ䱡ϥμԼֻ͵߾ТǸ׵λһࡣ
׵ЩٲµĺͯԣȻҲһĳشμ߹ڵʹ飬ۼĳ佫鱯ʹصķΧҲԵøĻֲ̿
Ǽ̳֮λܵĳףȴûгõС
дƽ٬ŵҲˣΪɥТµںδȥѰ廨ҲҪΪ飡
ïºķŭͬΪ®ݺϷʳͶܴµͬԣ̱ǰȰ
ԣΪ˱ԣҲ˽⡭ǰòȰסܱͻҲĪ嶯ϾӽԺҲӣҵȵҲǾƲð
ǡ
ïվҲֻǰյһţû嶯ҪǰΪТڳ޳鼤ߣҲЩݣƺԼԺĴԺƶеǡ
Ϊӣܱȴ⣬ףҲʵڲԸΪѡ׵ȷҲԷŵϲֹ֣ܣĹ޽Ҳͨأܳݹ۲ʹף֮
Ȼ淴˼صף׸𣬵ȻҲܸܵӶĮӡʱһã׶ӴɽųӣȻҲѵԸӵĳ̶ȡ
ȻҪЧҵľȴֻܻɶǼǵסѫ޽ֹ㱯ʹһǿҵĲУҲɵӿͷ
иã˵֮ɫһҲ̲סʹһֻΪ֮ɫŨ˼֡
ΪܷɥʱڣڷΧҲѹ֣Ȼһҵȴһֱͣڼ仹ŷЦ
ʮִȣȴΪܷɥڼ䣬ڴ˴Ϸɫ۵ǻĲѰ״ȭȡľƵ£һűѵȼĻ
ƼŻښȵĻشܶһθݣŽ»Ҳʮͷģ׳ߺȤһֽȼڼϣһȴץһƾƣйȥʷء׾ɥҹ֣ȻʮΧ֮ԻһǮ򡱣
ֹŵ٬꣬ȻǼ̳λܳס
ԣһӲס漴⽫ȥ׵Ȱ
ӡϾްɥʱҲΪТҵڴֵö̫⡭²ʡ
ȻδӰѻ˵꣬ױһɣתͷ߳
йʲô
ӺûһæĿƴˡְͷ˹ȥֺ˵
۵ĶҲ֪ľȻΪ˵Ļˣ֣͸ùԹԵù¾ˣ˵ʲôϻҪǹ²죡
ܿģΧȴӸ̳ԶȥͼҲ߼ԺµȻ״˵ò֮ȴ¶֮ɫ˵
¡򫡭ߣǸĹɹǵӣеӸͣ


572 µ׵֮·
ӣްΪӣҲϵΪɥТ㡭Ҳδ̫ͳˡ
ǰҲ£ԼһǸ󳼸Ϲ󣬱̷˵ͼɫҲǿŭ⣬Ȼ¹ƾس򫡣
Ȼ¡һҪ˵̣Ũ˼֣Ҳ˳ë¿Ƣϲ˹άСޣһ˰ڳģŭʱֻԼ쵱ص
¡򫣬ֻǸõĳӣҲûǵҵĸ𳤱ɥ£ֵΣĸ۵˵̣Ҳӹ̫ܵЩѼ̳λǱͬ˵ģ
ʹɫʾŭصͣŻֶȰ
ΪТɥ״£ס壬ڳްҵҲԵάҵΪɥڼ֣δҪڳĺȥʧģҲԸ˰ɣ
¡⻰ʲô˼
˵ʮί֪ȴץסİѱһ㣬һӹһһ˵
ô˵İ죬Ǳ㲻¼̳֮λһֵΣѲҪȡµȨλǰռҵĻҵ
¡ɫ䣬Ҫѻ˴ɾͲǾִ֮ĿڽìܣǰдλҰĵֱӿ˹־ŭҪʱȴְһɣߺҲǿҵԹ
νҲţβɱΪ֮
ЯᱳȨıҰģ죡
¡ˣֻ̹ڵģҲˣײΪɱ⣬Ҫǵ죬˵ıҪıǣ
ΪǰŸãڹȴǻҪװǻƣ
ֱƼ򫣬ǺٺٵЦſЦӵƳ˹ȥкһͬһӲﳤȥˡ
ºѱ亹ʪȻԶ֮ڵһŭСֻΪĳӣףżλкεºܣôΪңݵ裡
ȻվҪСڱ˲Ϊǵҵɳҵǰ̼ҵѿƹ֮䣬ʱԽãֻ´Ҳš
ɫֻ̧ͷȻĿԵһʱ˴ҲӶԷвһĨɫ

׼̳λ֮Ǳ½ϢѶ֮ҡͷ̾Ϊֹĸо
ΪҲ̲סɣСΪסЩѫ޳оôԽԽ
֮󣬱ֵҰм׷ǵݳޣ齨¾ΪԺ㷺ԼŵΣĳ׳ϵ˵εӥȮצרᣬʼѹܴµĹѫɳ
ֻˣڶйǷ֮ʱֱΪþȴסĻҵպиô㽨ɹѫ޽ݹܹ£ӳڽȨ
ȻǺεҲ㾡ػĵйfȺ޵ҧгݵľٲôԼ⣬ʲôʱڣǰɱڶȨ·ϡıȨλҲҳ㷹ȵϵĸѴȨⲻ൱ڰһҵˣҲ
£ȴҲ׵ĶУλ֮δãŭ˹ң渴䴦նɱ
ȻҲΪӳԶ룬ҲδɡȴǺɱεĹȱ㹻ɣҲ޳Ŀֻš
еǣ֮󣬺ܿҪս
ȻƺҲڱκǲãҲǻҪͬͷԽٴս£ҪµĳңȴͳƵĳ
ĴǿлţѰ˼һ£һĵ˵˭áʾ󣬰סĳ˴ս£벻ù˼һѹרעжԵ桭׿ɵãȥలµĳⲻǰµŬ֮
Ȼϸһ룬ʷߣ׵ȷ̳λ֮ҲԽȹжԵĻ£ܿ˱Ҫ͸ôɡ
䳼ӿɽñˮ·Сڷս£ӦС׷ǵȰԽȰԽõεĽ֪ͳˮؽϣ
Ѷ֮ȻҲǲȻŭΪܷŻҰzǿʾã飬ܱսЩ¡飬ҳԭƳ˵ȴκΪСвҹȴûӦЭͬսȥҲ御ˡ
СӣΪҳǺӣ


573 ᾡҽ罫ҲƷ
ףƫƫҪս˵ɵȥɡκȴҪʱϢ⡢׻Ҫľս¹Ҳһʱա
СҲΪ˹ȡõĳɾܹױȼ磬ԷҪȥ£ǵݡԤӣܹ¼ǹ򷻣վͷߵĶ֣ʱ޹Ҳֻʹ˫֮ĹϵѸٶ񻯡
Ҳѹ򫡢µȳվᷢ߱˵̯ô췴ֻǸ졣
ȻȨλһжж֮ʱһס¡ЩӲģȻױƵ˷ϣֻҪǸҶ֣ͲͬԾϸ̵꣬ܳתΣΪ֮㻹Ȩܹǰ˽¡ݡߵܵãעҲԻΪЩȨеĿܡ
ȵҶĿ¡ȨΪȨƶ໥Ϊصҡ
Ѱ˼ʱҶز֣׻״ĻҵǡҴȨ߱ȴ£ϾͬСɣ¼Ѷ˼Ǵӳı׼עķӦߵıٵʱǷ졭ҲҪصĲ
Ӧûʱ䣬׶רСΪԽͳ빦ѫɳϵ֮ìܡ֮ƵļӾ磬ҲͳƵκΪ˰ռ˵ߡ
ϮλԺ󣬲ֹԼȺѹԪѫɳȻӣ޶˹Ĺï¡
׷ҪŪԱϽɣȴ򵱳ïҪֲ±ΪãȻ⵽˾ֻܾб㻳ģΪï¿ӡ

£ʮĻͤɽɽ´شڵҪأȴм׷Χ½סһڶսɱ
սеԱ罫ȴǰκսʱʿ䣬ս³²ɵֻվκϯ¶罫ï¡˿̵鱯ȼյŭҲѵԸӵĳ̶ȡ
иϸĸУ̽ŵøڷ磬̴Ѷʾï֪ڵҲѱϡͿܲ£޶˴
ֱˣïҲǶ׼̳֮λﲻΪԵľ֮һȴûϵԼЧԶڵ˴˼Ĳ칢ڻҪЮ˽ǰҪأ
Χɱʿȴʽ¼ס׷ï³ߵĽʿҲȫƾܼܽƴӦսһԱｫïײɱл
ï£㿹ܲȻı֪ͼı죬ҵǰɱӣܣָʱ
СޣδͿ޴¿ȻСɥ־޲ɼɺôѪҲֻЧȴ޶ҪǺε
צСҴʦ®ݺϷʣս󡭡ҵȹѫ޽ΪºʱСֻ»ڴſɿ㣬ҲΪѣΪ󱲣ѹѫ޳ͺ޲ýǳﾡյǺûᣡ
ïǻŭǸһըĻҩͰʱܰס͵һǹʹ֮һ㱩˳ȥ
ӭӵ糱ˮһӿï¾ͼűӳĺҲԼӿȻ͵ĴһһֱѹǻеѪ⣬һ̣Ҳȫ
㳯ԼɱʿĶЧʽ¼סïȻŭԷƱҲҪȡԼȻҲ棡
ɭĳǹ̽ǹͷٰ̼ڶǰͷļʿϵʱһѪï¼ɱֳͣź󷽵ĲڼȥѪǹҲܺݺݵǰнбλãһŵʬף˵˵ϣ
ܿï³ɱǸҪɱｫǰٶгǹ羪̽Աｫȴϵïµ˺ͣͼӭĳǹӳһƬɭâҲľ
ִٵֵʮϣںһïͦǹֱ̽ｫǻСｫһ˫еʱï˫۷Ľ֮˴˳ȥֱײɱ̺Χɱ½ɢ
ɱ׷΢йһеĺ⡣ȻŭĿгݵï£Ϻܿ¶ãȻɫ
йѱмͶïҲԭɣԼȻѾǰ˲ʹɱ֣ôҲƺӶϴˡοƾαұ⣬ˣȻŹԼ
ոǿԼƴЧҵԾٹ֮ǰַҲʵԵֲֵıɱôԼǰģҲʣһ·ߣ
ߣȥͶǰжԵҪ뱾ͬŷĿΪУҲֻѡͶϹӡֻȴֵͶδأ


574 ȥģ׻Ҫ
ǲԸȺװҲʵ֮١ïµȷˣôҲעҪսͬߵϡ
׵֪ïɱ˼·׷ӵϢ֮Ǵ֮ŭֵҪɽ캣ƣƱҪܲסï½ɱ
Ȼ˱ʱȨиڼҵܱ֮⣬š־ϵ佫Ҳ׷
Ȼͬżѹе޽ҲïӵɡҲĸп㱻ֻּܷЩ˹ǰ꣬һֻ۱һֻۣïͦⳡѹء
ïֻôһűӣҲʦٶɽϡȻһҲû佻ɱĵжҲһݣҪѸ׷Χ£ʱϽĽôҲֻʣһѡˡ
ԽԱݽĺطسǹصʿȴȻԶһ糾͵ĳ߱Ҳ̸ߺʾѸٺӿǹأرճţһҲٱͷϷ湭ÿ˵ľҲקĹǰýġ
ȻǹһԽУܿҲһоЩΡҲ߰˰ٱƾ΢ĩ֣ѵ˳ǣοһ˼ҴұģҲѶ
ǰï£ҲسǷԽѾʼϷ䱸ȻֹսһԾµͬʱгǹתڵϣ嵶Ҳ̱⿪һԡïͽּͷϷؾΧ̯˫֣ɤӴ
ʹï£ɱ棬ҲȫΪ֮ĳȴΪݣЩ޶ȺҲֻӣ
ڵԱ£ҵҲҪеλѺʱԽïµȷǳͶаﲻʵֻġú

ٵ֪ï±Ⱥ֣ѴӳߣͶǮHϢ֮ȴǳԽʱἰï£ȻǴ㰵ʾǮHܷ񽻳ˣ
Ͼʷ߶ʶ£ǲʹԽҪǮHï볯ԭȻҲ໥жԣͬҲɱ󣬿ï®ݺϷʳ׷ֵͬܶ޽ʷƽ¼ȴǱ˺佫嵱С
ͬͶˮݵĵжïʷ߻ẬȥͶ£ЧʡҲתͶκЧҽ
ǮHïǰͶȻҲ־ϲӹٽ
ɱϾƤѻǡ֪֪治֪ģǮHҲῼǵԷܵĵϵĸҲȷĳͶСͻ˵޶ɱĹ޽ûпǶԷʹĿƣӦϣԽ
ǮHʺûȷ֤֮ǰɱŹҲȻïµҲгΪɽĿܣǰЩʱѹƽ˹纵ȷǮHҪïҲ޷ȫġȻԽһʱΪ֮ʣκʹκӼïµϢ
κҪţ⵹ҵԽͷϡȻǮHҲ뵽Ȼףô֮䣬˴˶һЩĵĹ涨׼λ۶ڶ⣬ͬһֻԼķ蹷
ǮH֪Ҫκܺѹ֪ïսҲֵ˳ˮ顣οκҪˣïµҪһϷһعĿܡҹҲɲκ˺κҲԹͷ
ȻǮHȷïǰͶĳ⣬ȴܶ϶ߣԽͶһǿ֮󣬱㲻ıĴˡ
ǮHʷ߼Ȼֵ£ï£ҲʹĴӦκҪ󣬷ֻï¸ϸ꾩ȥݼ顭
֮ǰ˴˻ҪɱƴøһȴֻתͶıǰ̡־һ۳Ͷٵï£˿̾꾩ʳǵĴУͼ׵ϣλԵģҲбƲĵо޽
ïɫִ٣ɵʮΣʩĶҲԵЩӲ漴ڵһʱֲ֪˵Щʲô
Ҳï¸ӵľ԰
ȻҳɱҲȫΪҲ彫¡ϧңСƫƫҪԻٳǣֻ˽ԹС£ҪȺӡпԣֻôı·
ʣΪݵҽţҳݣԽŸɶԣҪú⡭ȻվҰıǡ
ïԻæ׳лĳŵһֱŵĴʯҲϾºóͶԽǵʱεľȻеѡȻͶκŻиΪԶǰ̡
ֻἰͷïҧгݣ˫ĿԲг޵ĻȼšΪЧңïҲδҪԼľݽ棬ǿҵĺ⡢µԩҲע޷ͻ


575 ֣ȥ
ĩΪңɺ׿㣺塢޺ĩҲվܱ޶˺ΪУվǲܹУʶʸϡɲ
ƾĶۣĩҲԣֻ£ΪҲֻκԿסĩΪȺ޸Ƽ¿壬ĩ˺Ƶʶ׺ĩҲΨиͿأԱ´֮һ
ïƶ˼ʱҲȻࡣüëһҲϲ˵
ã޵ȻŽĳϿΪҳЧҾպ˱ʱ֪ڵƣܷңپͬڶʹҲԻһ·ɽͳܣ꾩ۡסԺ뵱ʦ
ïµȻڿɻ򣬶ס꾩гһջҪ·ɱվҪЧҵ׾ѡһĨ֮ɫԼţï±ʹĺߺл»ʶ
Ҳ֪ïȻףĿеĵλȴǷǱѰ˵ï±תͶ֮ȷ⣬ҲδȻһɱأȴ;һܵʱȴûηµĲ¼ɣǹܵĵǰ𣬺ޡ
ǿްݹ֮ïսԭһΰ֮ѪսάûɢȻԼȴƴأݲúҷʡ
ïԻĹߣȻϵɽ»üͷҲһ£Ҳ޿˵䱳Ͷ
ȻïµģֻһϡȨǿҵĺ⣬ïڵݣǻǸ֮ҲֻƲ
Ǻ԰һѵ˳ʱڡïȴиκ޽ӭò֮ɫȴһ塣ϾǰкģǰɱԼ¡ҲʹïҲЩȥ
ȴûƵģǰȥïк
뽫սɱʹ죬ȴлԵͬΪ뽫ͬţϾʱҲ׽׽
ï¿Ц˵Ǵ㵹ǴʹˣңҪǹɱһʱ򣬿ɶͱһǹˡ
ïҲûָһسӣȻԱκеλѫǰ⣬Ҳ̻ظ
ʹףĩȴǲվֿԡɶʹأպĩԵӡ

꾩ѡһۡï¶ӰסµȰţӾܷõзֲïͳָӡգ顢ï֮䵹һ˵һȥԸκ۴˺ĳΪˡ
˵ï°ԭĹ켣Ͷ֮󣬱ΪʵɣȴΪҪï֮䡣ȻҪӦҲҪԼ׻ߣҲ˳ˮ۵Ĵʡ
ԴҲ罫ï£κȴһڴݷײĽʡ
áʣԵĴҲѼ̳λ֮һʹùҸΪǿʢκҲңֱòһȴĻɢȡҲٳΪκǿвȴ뵽˻س£ܶˣƫƫϺ껹ܹȥ
ϾһΪ˰ԵǿƣȻռۣشۣǿҵĴ̼֮ҲģܳǸ̣Ȼһ㾡Ҳپʱ򡭡̵̫ˣȴҪܾ޴ĴܣȻվҲ޷ٳȥ
Ȼ˲ǧ仰ҲЩϼ޻ƤûûΡûƤûˣشҲҪǿáܶˡ¼ܾͬ޴ĴۣܳȥΪϲŵκµ۰ʷػ£µ˵һ
ֻáܺôڲʣȴǲúȻʷʹɥ׮¼Ҳ֪Ϻ껹ܱQͷ
Ҳѷ꾩ʵأİס鵱ȻҲҪԼĳŵԸѲԺ˾ָǲڳеֽܵҾ춫Ǩ꾩ˡ
ĿǰռϢ·س֮Ƥٺĺ긴ԭҲվ־ʳǼЩƵĹšо䴫øףҲ֡£Ҫɺ͡ȨԼԬȡҵĻݴ
Щ˵ͷʱסЦһȷǵԪˣȥҲԻá
ΪǽթӣôιҲһ֣ƾм鳼̰վưԭͿʼרעڰǻ˯1ޣ׳־ĥĸɾױ¶ԣûоô
ȻΪ֪ǾܵҪһҵȥûо˼ֹˣôҲƱҪԼѡһʵˣöԺ󽫼̳λĵֻ˭ˡ
ҲµĴѡôУӦҲΪʱԶˡ


576 Ҿ֣ڵܵ
ΪΡΡƵĶǣ𷽽ս꾩˴ǹΧϸ˼ֺصĲɣС²ѷ꾩ǨֻԳΪݵӪҲʹ⴦սݲе𽥻ظʢ
ҲѴƳʱڵзƶȣֻвϴά־ʱĽṹԳƣ롣
ǰסլֳһûŽҹоˣ¥ݡĿΧˮҲЩ߱Ŀӵڳз̻ȻԶʢʱǰĿڶ࣬Դ˾Ҳ׷˼ǰʱĺΰģ
ֻȻϿһӶӳǹ嵶ʿʱʱзҲɷĲֳƤˮֵͬʳȮŵѪζڳһѷֱȥ
о̷Ѱտ̰ѹեвǮƣԶڶԣڳǹıҲкܶ˸е಻ԡ
ڻ˴ĳǺ󡢰ֶͽƤԩٴƣȨаСаŮڶԳնԣѾǼΪϡƽ£ڸŭԣҲΨúڰĻ¼βˣάơ
Ͼºô֪ΪĵôϿֹȻдĹ˽õ̰ӣлʮĿŵ»޶ȣǵãҲͬϱƵĽܵġҲܿȺ
кʵ̣ͽУȨѬƣ˽԰͡ԬȵȨ󳼷ھרȨƣǾ̰Ƴԡҵ߹ŽײģãҲ
ᣬԱҪͽͨҵȨĹݡسҲƱҪ伫ѹƣٲȻҪҪǮطҪάּҵѹƽͷϡʱȻҲһֱάȥ
ҲûʶٹѾ˿̲ݻʱµϯı裬龫ǵͼȶơ
ȻȢϣƵƵ¡ûȡеķϢֶߣ豾˶˳෹̸ЦԼӶסοµĳ谮޶ȣһƱϸܱܿ׾壬еľ޴
οвȨ棬֮ļɺޣгȺᵳĹϵѿʼ׼ѹΪĵϯıˡ
ȨҪȡȻҲⲻҪ⣬ͨͨάֲ롣һ˵ص̼֣Źٲļ̰ͨǮƻ˳Уԭʱ㼯˴˵зȥ
;һͷǸ̼һƤſڡ˵Ϸҵң֣ҲȻд
߸ԣһϪɽǧ㣻ų󺣣Ӻˮ
ڵſŹҲʲô¡ȻȴҲ޴֪⸱ԭȴӦóʱȴⶨţѲԺ˾ǲ嵽֮ܵĽͷ֮һ
̼֮󣬾ͼڳëƤڷ룬װβֵҲʮֿȻܿƼ۾̨ǰΪ׵Ǹƹ˵
ƹģƤӪһšǵȴǱµзرߣԶҲû׬ɣ
ƹһ˫Цۣ̬Ƚϸ̬òȻȽϺ񣬵ǾͶҲϺ֮Ϊ˴ˡǹٲ˵գҲæʩЦ
ȫλүգСĹˣ׬ЩǮάơǲãҲ֪֪ͼĵз˰ǮˣЩ񲻳ɾ⣬ֻı⣬үԺܶշ
˵ţƹַԸַۣϼԪͨٲͷǸˣӶʱջſĵ˵ͷӹǮһŬ죬תȥȴҲƹһۡ·ÿʱǰҪǮҪҲ쾭һ㡣
̼ۼǼٲĿ˵ȥҲæõٲͷͷñǿǰ´̼һٲ־ֱ˳ȥ
ƹּпǰæк
͹룬֪ҪʲôƤ
ƹˣҲһİ̻ظ˵
ҴҪƤ֪ҿаɽ޺ıãֻƤҲá
ƹˣ˫ĿȴһĨɫԼţ漴ӿڵ
͹ٵǶУ֪γƺֻҪƤϡѵáһףС귷ľްƤãҲؽģȴ֪͹Ȥ
̼ҡҡͷֵ
ŷ۳ͶƤҲǰһУѯȥز·ƹǵзȡɽ޺ãҵպҲҪ
»͹ټǴˣ뵽̼ơ
ƹ˵գ̼ĺȥȻſڣۼ֮ʱƹɫһʩ˵
ѲԺ˾פ׽ʹһɣͬŽǰ֪˾ָʾ


577 λĹ
׽лʦѲԺ˾ּ꾩ܵҾ͸ϸ꾩
װֵ̼ܵҲ̱ݣԼǰĿڡ
Ҳͼʡ£ֱӰʱ߱д߳ƾС߳׽֮ƣڸǡ׽ʹĳνƺ嵽ܵ
׽ʹ֮ϣиϸѼ鱨´ָ׽ɣΪϵطǱܵѲԺ˾мŦپ˾ڶݺ򡢶ָʹκܵصͷ磬ֱӰŵ۾ּ¡
ڳпƤ˶ĿǱڴҲЩͷ׽ʹܵһɾ̣̾ӴĶ࣬Ϣͨ˴ı£зദ磬Ҳδ˲ɡ
θܡ̰īУǸɹٲǮﻹգʱκĿѼߣм¶ķա
лʦЩǵ˵šһ¶ݵЦ⣬ص
ȻüСѲԸЩÿҪǮƽ£㶼⡣¾Ӫ˼Ƥ̽Ҳǹ̼·ϳ˾УܵͬӦҪ֪ĽҾǣӦҲʲô¡
ο°ܹ鳤üа̰¸˭˼᲻֪ľ޶ֻͬЭнҾͳǺֵζأ꾩ȥ׽Ϲš
лʦԣҲ̵˵ͷȻְ𣬱˴ѲԺ˾´ָԼȷ;鱨֮⣬ڳܵԱռ鱨Ҳһݵ꾩һɳλᣬֶлʦ˵
ǰڵмฮۡеͬţҲ̽һ׮Ҫ¡Ѷ󣬱ƻų̻֮ʱϢݳȥϹټȻҲɵ˵
һɽݵ鱨ԭԭ˵֮лʦɫһ䣬漴˵
ȷʮҪ鱨Ҳ뾡촫ݻ꾩ڱ֪ǡ

м磬Ҳȫĸ׶ԷʵǰֻԼ˶ʵе£»
ȻҲѰ󻧳ͳ֮ܡް֮š¸мĸǿɻǵҵԼľ¶ԣΪ٣ġҡҲΪﵱػ޵Եʣ㡭βĹ٣£޿ɻǵء
ȻڳΪ٣ȴҲǸп޵ĽɫȻĵмƳǣЩˡΪڳáʹеĴڸкܵͣҲлδѸ¸ʥּ顣
ùµһͨѵΪٽС΢·˻ʵۼɻ䡣ֻǶȨʱֱ䶯пбŵҲҪʺϵ¶¼µһҲðߵѲԺ˾ܵǰ֪
ѴȷΪԭҲΪþ˶Ŀغ׶ָʹѫ򽫱·طݸͳһ硣
ȻֹǰڹеؽѲԺ˾֮ܵ󣬱Ѹ׼ŰֽͶҾϸ꾩ҲҪȷ۾̳˵Ϣ̷֪µһڶϱ1޵УҲ˲ȷһй¶µһ֪
ͥһ޹У˼ɤӺ
ôܣʡҪѻλλģ֮ӣ˺ͿϴĹ⣡
ˣȻϥ´ѫѵ֮òҲƣʱ򣬵ΪŭĵʱԹĻ֮ʱĿҲ붯ɱĵ¾ͺһģп̳һ㡣
ѫĶվŵǸŮӷò毺ãҲ͸һķ顣ȻǶĿľǼ֮ɫ񶾡ҧǸܻģȴҲԵмĿòɫҲɴ˼ۿۡ
ѫŭ˵գŮҲҧгݵĺ޵
·ǵ飬Ҳǲȥ뾩ôôڱ߷վãҲͨϢм٣ֻٹãҪѸΪʱֻҪдͷˣ
ѫȡϣҲڷ͡ȻǺϣļżϾòҲǱԼĹ۾¶ϵĿ꣬ԼҸӶȺͬߣԼ¾¶ϵԼһЩ£ϻëֱȻ̲ס¡
Щ£öҲľˡȻϵ߳ȻױĥƽľԼĴۣҲܹջ޴ĻرԼķѫϰΪˣԼĹǰ½ɦŪ˲µģͬ¥ӭϿ˵ķ糾Ůӡ
Ȼڵ֪¾ȻԼҷս϶Ϊ֮󣬱է̸ѫͨ籨ţ˿ԽԽҲɵú޵
Һ̷̳ܵǸͷȴԲѻλҵķվҪĵޡǼĻʺ󣡣


578 治
һɿѫ˫һֻҪʳĲǡ뵽Լĸ£ûаָ飬ĳԹ
ϾԼĸһӪˣѫԴӼ¿ʼеԱҲվԽԱŤԽǿңҲƱҪþһֶνֵܲڽ¡
ϥҲǸТĹϵ¼ɱԣӲŴָʾ߱ɱڵѹοĸ׻ᴹԼϱɫ̰ķйϥһ׶ӶҪֿ̹ĵ裿
׻ҪߵһôȻѫ뵽Щһֱƻһ£ȴԲЩ
ϾԼǸǻ޵ѫҲµҲȺ֮ϵÿǸѫҪТ˳ģǶζӹѫҲܻоֱĵף·ԼҲᱻһ㡭
޵֣֪Ϊӣʳλ磬Ҳ޴ƴġҰĹȻǺ£ҲҪԼı£ģ޻㣬ģҲĪҪǷ֮롣
ѫ˵ĻҲʶԼʵͲĻλˣʷأѫӾɱ빬У¾𣬲ŭɴӣ޲ɱ֮ɱԵҪı߱ԶȡλѫԲЩη塣
ʡ϶ֻǿͼȾָλȴл֪Ϊʵ۵λӣʲôڣ
ѫתһ룬ܱ侲˼缸£ԼóȻıλҲضԼǸ˴뱲̣ʹıƣ³ӶֶζӵĶ֡ԽԽͿյԼЩϱŮĶƤϣ粻ǰթվҲһֱη
ο֣λֻ䵽˵ͼҵ볤֤Ҳɵɱв֪֪ӵ֣ҪλˡҲҪסᡭ
һݣҲΨˡ
ѫȻ˵ɫҲ¡ЩϴλҡҿԹʬǰɥҲΪ߱Ҫ˷顭̫ҪȡҵĻλҲ͹ֲҲʲТˣ

ԭһʳǴ巵ǵеԡõ͢ʵӵļ޵ȴҪΪڶϷ볼Ů̷ĳ޼ɵΥס޵վҲǼ˵£Բڴ˴̡ŮȻʳҪࡣ
Ȼʱ֣ԡõϲһ󾪺𣬼ٵĺőȻֹǧʿǹ浶ڻӳ£ӳĺҫĿѷ׷׿ڰԡõʿʬףƬмӿȥ
ѫ汦ҵּϻŲۣĿ⣬עͳĿغ׶ʿԼһܽڳԡõɱȥ
ѫԻվŸԱ⾫£鲼ŽװΣֻǸ˵ʮ䣬ȴƺ̫ųЩ
پͳĺͣ²ǳ͵ĽšƫΪҲų¾ž¼׻޲ҫȻҲЩǿģȻȴпãԭĹ켣۷֧ԮĶź飬ں˷شоսȺ󶼻ͷ顭
ȻȺñξϲ㡢࣬ҲʸȨֶΣձȨ
Ȼιξ˼ˣϲŭ޳ɱ;ƤͳɻǵõͬţξﴦԺҲʱ̵һв죬Ҫ䵽Լͷϡ
ѫ򿴳˺͵ǣȻҪ߱λȱȥıһļϣ˾
ҪȶλԺҲпҪѫ㺫Ͱ黢ҲսսϦôű³ΪǿҲҪסᣡ
ѫĲĿȥۼüͷҲԹż֮ɫ˵
ͳҵȼȻӾɱԡõٲܻͷˡҲعǣͳƵĿغ׶˾ƾְܹ£֪ڸ֣Ҳûסҡ
ʡɱ½죬˿ĸ֣ҪλڼӡΪԱΪԺĺͼΰҵҲΨˡοʵϻӹҲؾ
ͳҲܰģ³֮󣬶Ҽ̳ʵ۵λӣõԪѫ˺ҲҪƿڸУҡҲġ
ͳĬƬ̣վǺݺݵһҧٻظѫʱҲɱ⣺
ӷģҼȻѾ֣;ٳϾ׮²㻹գҪҪ


579 оɶǸѧ
ҹĻеԡõУȻ˼Сغ׶ѫ͵ָ¶Ѹ٣Ҫס˴ܵĵ·Ҫ
ҲЩ̻¹빬ŮڵУʱҪǰȥ̷ȻƻľȻ˵ǰҲʶĺһ̣оݺݵǰȥ˻Ůӣֱӱͱӣ׵ӽ쵶ӳر
Ժŵ̱ɱԡõľʿסȻѫͳپѸٳ޹ƽʱ뼸̻¹ײţȥƵͻȻܵţļҲǸĴ̶
󡭡󵨡ҪʲôҪ췴ɣ

ǵô޹
޹ǰʱѪǰʮҲѾȻײ˵šȻʱͷɢ˫ţϺżӣֻɫѳŵ߱
£ȻµûԼĶϱй֮£빬õһŮмҶܵĻʱļУȻܿģмҵײС
»һæֲǴ׵ľӿ빬ʱҺĽŲϡĴʶʮ߰ǹоû䣡
ִǲԵŮˣ±ӷмܳϾҲıɱʵ۵ʹ֮ˣµĵһӦҪѰ·Ӵ˴ѳȥȷݣٳĸӵ޹
Ȼոճ嵽޹õ£㺧ȻſڴѹѹͷӿʿҲռݳ޹ıؾ֮·ּһھʿʽ¼ףµһܿڳϰԵģ߳ȵ
Ⱥôĵӣдͼңȿ޽ҪΪǴ·ãҲƱҪʦַ߱ȲӣΪʱǵҪٴ࣬ҲҪľɱ
Ȳ֪ɣֻҪ鵽ĸд˴ģı֮⣬ֻҪתݻձͣϷԣǶ
ӿɱ޹Ŀغס䣬һǱȽȥҴĮȻթӦ죬һҲʱʹڳپֹס˲ӣһʱҲ¶֮ɫ
ѫͶˣȻվڵſ۳ȥȴȻ˼ʼĶٵݡͶݺݵİְҪʱѫȴԹ̵ֲЦ⣬˵
Ҳ治ǸʡͷȴҪĴŪ࣬Ծɲ
Ȼѫ˵ţȻ˫Ŀһɣȵ
̣͢㲻˵޴ͬ츸ĸϵɽ»𺣣ҲҪôҲ㱨Ч޵ʱ򣡡

ѫ󣬺ȻڳһӰѸײǰųɶеľ䣬ǺгʵէóһâҲȻǱϮ˹ȥ
ϾѫһֶҪʵۣҲǵֿܣ߱λļƻЩҲԺΡҪ׮£סʱҪոǿֻԼлʵҲüͷĸʿ
̣͢Ǿѫ֮࣬ʩѡǵճڡֺΪǼ鵱кֻѫȴĿԡ
ѫɱˣ۾ӵסֻ̱͢һ˵ײȮֻҪܵٲֻҪĿ곹ҧ
ɫ԰׵Խȴת÷ɿ죬ͼ˵һδ֪ϸʿ֮ʡһӰײüıܿڵӳǰѸֵʱҲ峯üɱ⣬ɫҲǾ
غ׶̡͢ȻȻѫǸӣҪ޵
¾ŰӣµòֹǸǱţҲǹɺѹȡ͢˫ӹȥκıڶ䣬ȴǷһ죬õдϡ
ɱսʱĥ³ѻķϡصҪʱƴߡȻǰ̿صģ뷢ϺҲûʲôһ߻Ŷܷ͢նĸֵһԳɤӴ
ѫ绳Ļֻ̥޹֣δ󻼣ڳڽʿţ߱߱治޲磡λнʿȴҪΪɱ
Ъ˹ĻﴫʱѫɫǻĺԹǼҪɺȻ䣬ֿЦֹҲ̬֮漴Ҳ޹УѫǱǱߵĸȥʱЦҧгݣҲ͸һǿҵ
߱治ʵȴζԴ͢ʵ۵ģƴнʿôǺǡʣʹ¾ģ׮£ɶǸѧð


580 λƵ۱;ĩ·
¿ѫԼҰУʧɫԼ⣬Ҳ¶ΪԹɫȻѫ˵ºȻʶ
±׷ɱֻܣǱΣģ뵱ԼָʹɱҲʲô
ƳѾ־ĿľӪȡ֮ȻҪֶΣҲͳµĻʵҡӲϧ߱λ𢣬ֻ¾Ҫ
Ȼûã֪Ƶܵƣѫּķ͢ȴļܶϣһѰµļиֵͬʱݺݵǰ̽߭µĸǻУ
»͵һᵽвอĸоΡΡ̧ͷͼԶѫ˫֣µĹԼĸ״ģ־Ťӱ԰ףѫʱȴֶ˼ﳰŪ
谡ӺѻաΡꡭڹȻᡭ޵⣬ҲֹһΪҪλӣΪô½ľʶˡ㲻֮ţôҲøس֮
Ϊֻĺ°޽ɣιñ֮ҲֻǸӹţʵ۵λӱǴ޺Ҳעãɺ޴µĽɽֻҪֻ߱֡Ҳվȡˣ
ԼǰԹѼĻﴫУѫϽݺݳ鴤˼£ȻΪµӣΪշ޺ޡҧгݵģַҰһĵͺ
ɱ
͢ѫָ¸ĸֵ͵һиѪ⣬ڵĳӣҲʱһأ
²Һһӳ̱ȥֱƶǵǿʹڵϳ鴤һǰģҲǳªƸĴʳѪʣĶֹͣ˫ĿһƬ磬򼫶ʹŤ飬Ҳϳס
ʷһļ£˲ɥ
ѫǰȥԼײģȴ¶̬Ц˵û۾ߣӢҵ֣ĻʵãҲͬã
ѫתͷȥЩӵĺֿͣҪڳƵЦ⣬˵
ͳ׮£ֻ޹ҲκλڡгǱߣ׻Ҫи

µʬףͱѫǲʱ޹زɥһµگıͼ췴ɱǣѫ뺫ͳغסѾȼݣȻܾȾιѫƽ棬±ݴ󹦣ҲӦֹ¡
ڼ䱾϶ΪģϡͿıɥѫҲµѹα飬Ƽʵ֮λ鶨ùΪ׷ΪԪʥТʵۣ̫棬ꡣ
һͷǱڳѲԺ˾ܵҲѽӦö޶׾죬ػͳֹһʱգֱס꾩Ķڵž֮ʱҲѾ֪¡ͻȻСѫ̳λϢ
ˡվø߱ɱ³Ҳ˵ıӦ
˵Ȼ϶ֵ˸УȴҲʮָп¼ֶβб񣬻ޣҲȷνһʱ֮ۡ
ûʵδǺˣƫƫûʵȴҲʮָӡ¶ȷҲҪǿһľֻҲӹƣ޾ǽԹȴվսһͳ¡
ȻµĴѫҲֻΪĿģںɥĲֶ̳ⷽӵıԡΪһ߱ԣ±Ƚȴøʮǧ
֪ѫΪԼΪþ֮ǰ߱ɱ֣گλܶλҲãо˶ɱԼ׶λʵүΥ׵Уºôס䳼ӣѫȴûǸ
ȷڶλʵۣλҲעáҸֵеĴϷɻûгء
Ҫ꾩רעڴҪ¡Ϊ뵽ǱѫQ˶ãܿ㻹Ҫҡ
ϾսɱڶҪϢûѫ̨ĳҪڸΪҡôٶⷢһεս֮ʱӦñ㽫Ҫȡ沢ؽ
ֹһʱգǱ߹ȻϢµĵӣҡԬȵȹݹͬı飬ϵ˧ΪӦǲʹиõнڶʹţڵַ֧֣ѫ
ȻѫɳӭսȻսܴ죬ű㱻Ȱ
ʱѫλƵۻδ¹⾰Ͼ߱ɱԼ׵Ҳʵ̫񣬼֮ͬ޶ȣι޷롣
ԵȨӦҪƷѫ̨ܲ߷꣬ӵ꿪ɱ볤ֱĽٶɱʳʱλδȺѫҲ;ĩ·


581 Тѵܹһ
ǧûоҪĲһսȿֺӿʳǹš
ΪԸΪѫЧĿޣڼԱسӵɱ볤Ҳѷ׷׵꣬תַ߱ɱ֡Ȩλѫһ
ϵɱʿѸٳű溬Ԫ巡䡭Ѳ飬ײڵϵȺĻ¹١Ůǰѫ䡣
Ȼλڻʳ磬бײʿĲҺ֯𡣱ƳõĳҲѷڧ߳ɵľʿۼѫȥ׷׵ͬ־ãǵıгվϹٺ͡
ʿʬǲѪʡۼѱɨˣַɱ뾩ʦʿֳìẈ̂Լ߱ƽͳǰӹȥо֮ɫҲŨء
ʱ򺫄ţ̱пǽǡףѹŴСС˿ڣǻܴȥѵĶϹǵķΣټٵĺȥִڴڵĿȳѪ
ұΪ黢ȵƤսսĹĪЭѫ߱۴λܲøΪĹѫ»ȴûԶվԱа
ȻţЭµ֡ѫȷҲ׿ڳŵ򳤰ѳ־ԾһɱȨķڶҲѡʷѫ߱λ֮󣬴ͷ⺫Ϊڶʹ
Ȼѡȥлδȥʵ۵񫡣µĵټַڵɱѸ߽⡣֮죬Ҳʵڳ͵֮⡣
Ⱥʿ߷ӿҲѸеԼֻһϢд棬ܿҪսᣬһΪ͸ڳҪЭѫ߱۴λУǿǾԲݱǸʱܲþԼ
ˡվǼȵ¹ѫ׿޽ûмʶʵЭѫ˶³µҲֻ糬ˡ
ǽǵĺ˫ĿɽȥԴһӱ޶ӿɱĲǰУһԱУǰͦǹݺݵ뺫͵ȹɡ
̱һĺȻûа㷴ӦǾУȷѾָȵ
ѳӺͣѷлδܻӡӾּҪִ߱۴ԪףԲˣ
ͬһʱ䡭ѫϣڷ͢ʮ滤£ŻʳǱǱӡ
ʱ˿̣ѫɫ԰ף־塢ŭԹԻ󡭡Ҳһ⻹δãӴλ³ɵ۾˺Ĺ󡭡
ѫҲ벻ףƾʲô¸ɳײС治£дŸɸ棬ɾƳƵ۵İҵŪԼĸףʱ¸ݡôͻȺǿҵִ
ϾѫֻǶʮͷͣǼڳƵۡвȫӾڸƷ϶Ҳ񼫣²ųƵȨıУıƳ֣¶ðֶҲҪԼĿıҡ
ڷϴȨĻˣſԳƵǼۡѫҲֻǸɥĲ񣬱׶еı̬ˡ
Ȼǰķ̷͢һѫһ顣پȻǰȥʱķǰתǴдľΧȻһ˵٣һᵽѪζҰޣ໽ֻгӿɱ
ͨʳǱŵıؾ֮·Ҳ־ð¡ӣȻм·׷׷ᣬЩ΢ĩ֣ҲֿȻվ޷˫ӴзɳȥҲ·µˡ
ѫʱңҲѺԼעڽӡȻΪԼȨĵ۾ӡѫвִԹĺ⣬Ť̫ǿң׶ȥҡȺ˵Ľ£ȴվҲõˡעҪ׸
£񡭡ֵΣ
ѫĸʿֵ̳͢ǰ棬ѯʣʵҲעӲˣѫһ·ǿıˣ޷ҡʧɫʱҲֻÿ޺ѫı۰ҲȫްֵԼҹǰɦŪ˵̬
ѫһձ۰˦ϣֱ̣͢˵
̣͢޻Ҫиһ¡ɱʺ󡭡
͢һˤڵصϾƬ̣ٻعʱȴͬˣǰ㣬㳶ɤӼе
¡檲ꡭϾǷܣô飬һ˿ָҲȥ
ž
ѫһȥʱȵϰҲסһ̱˵ϣЩ˹ȥѫٶݺݵĵԼޣ˿е֮ɫ
飿ޣ϶ңҶ϶£ʲôԣˣΪҪɫܼ࣬һô
㲻ҲұضҪɳ׮£Ϊ۾߱ɱֵҲãɼȻЩ¼Ȼˣҵ
ֻɺ޵ֻһ֪գҲЩɱǣѰˣעڽӣˣҲһˣ


582 ӷλ
̣͢㻹ڵʲô
ѫתͷȥʿ̴͢
̻͢һҲע⵽ǵӱӿɱĴʿ˴Ѳٲľ룬ǰķҲкɱ̺͢Լ޷ѣֲԸƾЩҪ߱λеҡãôȥǱ
鱯ߵķֻ͢Ƭ̣ս㳯̱ڵϵϼ˹ȥ
ϼ״ʱ˺ѷεĲҺȻȻֹһĨҺѪȾԱߵשǽϡϵӳ׵ѪУ͢תȥ׼ѫߺ
¡һͬȪ
ɭĸֱֱֵѫѡ̾͢ҪԼʹЩ̰γֵѪʱӴڴӿ
Ȼѫ֮ʣҲԾܵĵʹԼۼҪסĳǱӱŤҲĴϺǰ㳹ֱڵһ󣬼㶯ȫֹͣǶԹ˫ĿԵɵԲԲģҲ޷Ŀ
ڷ͢ϣһѫ֮ɾİѵԼĲһɺѪӿŭĿԲֱͦͦ浹¡ʣʮľ˺һӻعۼ־úΧҲ׷˱Уڵ䡣
δʱҲһӾʿϲĺԪǰһָʹݵһǰŸԼĪʮ˾׳˵ѫ͢͡Ѿˡ
Ȼµĵӣԣѫֵꡣһ۰࣬üԹżȻ뱯ߡܿģ³ߣ˫֣켲
ʣΪѫջҪһ磬ȴܸϳ캦׵У֮Ҫ֪ܹϢˣ
˵ȥ档󣬼ԱѾԳƵдмҲȺ׷ǰϾ߱λѫ۾λӣվҪǰͻδڵˡ
ȴһƥͷԾԱΪųȻȥͶΪڶʹ£Ҳδ¹ʲôֵôսѫ
ȻȴɫΪ檣ټʷΪˡԼǣƺ⡱ԼñͳĲƽƽ棬ҲΪţʱ
ŵʣɽϻӳƴѿ˵еҪԱ
һнˣǴκսнѣݣδ׷ϳʹԭָʹԬȡ
ôҲմ״ʵĻݣԬҲ޳ҵ۾Ѹֻ磬ԬȷַλԼԹȻ֮٣ҲȨ˵嵱У
ڵǰȥȨҲʶ껹սֻƼ⸱ģҲȻֹ̾һɱȨȻҲ԰˸ʴĿȫǡ
ԭأƳ湦ΪڶʹԭݴʷԠߴӣӭȢ֮ŮָΪҡ
أôڸԠ常ơԫЩĶٽ̵ǹսȻΪϿȥҲӢȣǿʤ顢µƳԡѪս
ңѾȵ겻֪Ҫֳ˼Ȧһ󸹱㡢ģװ紩һ塢ݹ˵ȨࡣӲţӳнٳǱȥҲûȻҵĺȴȻЩ٣ͷҲϸϸĺ顣
¶һ˿֮ɫȡ˲ĺˮЩҪӦԼ£ǰТͽĹТһ㣬ƽؽʳŰ̧ιţʲôʱҪʾã
ȻѧòףѧһԴŮͶıûʲôɡų켺⡢ȡĿƸȨȼرֶȴĥ¯ࡣҺԼݵλٻ֮ǰ£ôԼ͸Ҫεİͽסλĵ۾
ȵ۱ϲŭ޳òСӦԣѫ߱Υ׵жܸɵóΪָΪбټȻǷŭҲվô۾ѿҵȵο̳λҵȶԣʵѡ
ţԬȽ˸漴ǰȥֿڳϧ飬ḧĺ󱳣̾˵
ҲĪڱˣԴΪءѫȻȵǰοһ޾ҵҲȻЭگѸ£ԼҴλ
عģҡԬȡ޳Ŀĸм֮ɫȻʩݣ
򡢱֡νûǶЭΪҴɨλѵڹȴұȻģұƵֻۣɺ֣ҲֻΣֻԺҴ£ҲȻҪǸ


583 ʵҲв
³ԣ汸ڣصģӲ¼ɶЩɥվܼ̳֮λҲֻδѡ뾡ͼάµĻҵȴ˶ѫϡ
ٵһ׹ݵ֧£ָɵɹλȻȴһĩʵۣ֮
ִɱ볤ѫ̳۾λӵĴ꾩Ҳܶ϶ԺҲֻ˥
ϾƾŸҴ󹦣Ȩλ࣬ҲΪţȨཫȨѿУԬȱΪλǵλּ澩Ƴ˼㲻һͷβļɾ̰ıԣҲܽơ
ʵֻ꣬Ϊ˱ԣʱ˾ǡ¹Լ޻֮ʧȻ¡ѫǰɫ޶ȡбΪԸΪʵ֣ȴɰѻλµҲӵѡ
ϾƣǼȨƴӡҡȨʹܳżʷߵ±ȨܺɱТȺ֮ۼӹŰȨѡӳߡǻڽƣѾв£ǸɻҲҪԼ
ꡢҡɾƿȨȫܹȷҪ׸½һȨҲʱ⡣
ֻ鳼ɲֹеģҲѷԼĻǵĵغ£ŸɣУʵҲһǱڵļĻţҲҪڹٳıȡߵĵλ

£Ž˧ȻӶ꾩ְҲΪ˱̬ΪԼһҵִҪԾһҲŽ˧ĿɼΣ
ʳ鷿ڣڶʹŹϳ鷢Լļ⣬ȴɫӣ˰죬ų˵
źסźܡźڡǺǡ
κַȥڶȣܵĽƱҪȨࡣѫڶ꽥ԼʦfִһĽ˧ս¡и⣬ҲҪڵ̨
κ۾᲻Ӧ¹ѫ׿Ľڶʹһ
ӷ϶ԣƳʱڷڶҲϮơǹ˶ģƳ֮󣬸Ӽ̡յܼķʱʽǡκȨȻҪڡʱڵ͢ǿӲ̫࣬ҲԲԼµķзڶȡ
Ȼκַȥڶȣ˶龡ңΪԼҵҲʵ֮飬Ҳ˻뵽ʱڼȻγɵĹҵΪºͣѵûô
ǿҪѭ򽥽ļǿ뼯ȨһԭҲԲΥ
㷪ϮԲܣƸأѫԸܵĽȷ棬ǿԽ˸ģǵطϾӡƸȨҿԸ㣬ʱջҲκĸѫ޽˽еġ
ÿ˵ĸͬ鶨µķδйѫ޽⣬ҲδܹܡʦڶʹƱƾȼݣǰɳӽӹķһͨʰڳ͢һ£ɼ̳ӵĵӣƾʲôҪϽң
ԼλߣҰҲڲϵͣϾ֮顣һͷΣףм㡢Чһ佫ıøΪԶǰ̣߹ٺ»һоԼ˾ǵһڶȣҲ˻Ȼڹд󹦣ôͲܰڵĳҵﱲ̳лҵ
ʻȴڶʹʦսȷ֮ġΪʸֻнڶȸʹ֪
Ͼ֪ٵĿǰΪֹûκͼıļ찴Ȼְ֪֮󣬱̷Ըñȥĥµľְǲתڶ֪ʹ
ڶ֪ʹ˾ƷȨñĹԣ˵ԽҪְ֪ȴֱӽԼΪߵ֣ԵΨסڲľְְҲǽڶʹȨ֮һҲʲô
Ȼ˶֪ܿɾЩҪֲԼӰ˵ζȻԣҲ̽ķӦʾѶϢȻǣ
ҼȻΪ³ҲսҲδΥȣҾҪȫãܻսԺҲܵԽ򡣽ʱϽڶ֮λȴǲ׼ô
ڶŵ÷紵ݶҲֹⷺȻڶʹŹ࣬Ҫ齫ϥźסźܡźת꾩ְٴСνֻҪܶĥ³ЩʶżҹӵܣҲδطҪеְ
ŹԵľٶȻԼļɴδйñϮĴ㡣ٻڶȣȫµּ¡ȻŹԾһҰĲֻǼӵͷüͷȴҲɵϴһ񡭡
ŹԹȻĹĸ޽⼸ӣźԭĹ켣ҲӦǸҡ֮ȺΪԾļ鳼ͷͷ


584 ҲװͿǱڵðͷ
ŹźסźܡźˣںʷҲǵ³ٻҡҸļаס
ǺֱҵΪãżѹȴʱ㷢鳼л¡ķ߿ԡȻźѶıԡұɳ֣֮Ϊɱ
źסźܡźڸҡ֮ǱΪ飬뷽跨µĽŵֿƽʹԩТߡ±ܱɱЩ鳼⣬ҲûпΪǿꡣ
ųԩɱɣν飬ҹӲдıס˰ڽɽں˫Բܰս͵ǰ£ź׵ֵȴڹΣѹͷҳȴֻϣʷصҲںƴ֮һ¡
ÿǶԺʩпȻҲߵĻʺűͨأ˵¾͢۾Ϊɱɣʲôµӷǵ㣬ίΡƫƫźסźܡźֵҪҲԿóǵʱĶ˴ӵĺȨ޷ܡ
ŹȴټӸΪ١˿ỳģֻΪ˸ϣԼĶɾͣҲ֮飬Ͼ˭Ҳѡ鳼ֿϡźסźܡźܸס常ĿܣҲδ¶ǽᵳӪ˽ŪȨһ档
Ȼ⼸ҪˡǱϾĸ޽ŹԵ⡣̶޶ɱ¾˵ҲվܶŹԽ˵⼸Ȼûܶ϶ԺһǻҵĴ鳼ԶҪɱˡ
˼һ⣬ֶԽԸ
֪һŰȻͿ๦ͣҲܸ⣬οΪʣǲҲǱԾݷ⡭ôźסźܡź꾩ְԵίԴƷϹְǲ
޵Ű䲢ս˴ҲҪӹұΣǼʶԵҪŰӶ׽ǡ
Ͼʷҡźסźܡźڡַ֮߱λѫ³ɣȫѳסҹҵġϿΪʱٽǼӣҲȻ޼ɵĻŪȨ
ȻҲ뿪һ죬ź׵Ǳڵļ鳼ӦûǸʱſʼͼɱʥҳ١ȻǲҲǲοȫҪԼ֣ΪԼɨЩȨĻκԺļ̳ߣǷֱ볯õĲ鳼
Ҫ׽ߣɱ˼ˡͷź׵˽볯ãһֻۡһֻۣҲҲչжԼϥĸܼ鳼ƻ󣬾ͷӪ˽ᵳչ
ֻ֪ҪԼмаڹҵ˺ҲܴڿɿطΧ֮ڡŪȨȻ̫񣬿Ƿκ۾ưԭһƬö桱ڳгӵĹܿҲиҲҡȨǰ㣬ʼͼɡͬ죬ͼŪȨѳֳ
Ȼҿɲ֮޵¡˼װͿĿǸСķֱʱʱͻȻϴ͹ļаֲĵϵҲΨˣܽǱڳõеţγ

գκַһȺעĴ£еҪı֮һپκˡ
Ͼ̫꣨833꣩ˣҲʮĸ䡣ȵһıƤݣԼϵ׳ΤׯҪϼꡣ
ο뾫壬ڹٳоʮʢΤׯϣԭĹ켣ͶԽ´ƳƵʱԸǮHƳҲֲˡڳݾŻɽӣжθɽ֣һпʩ룬һҲľʿ黳ѹ˹ϡ֮䣬˵ĳܷŵ£Ҳƶ˼뿪ǵĳãɽˮʫʣ԰ˡ
ܹҲӦ˵ֻҪʱڵ񷨹أԱɻھʵۼͬ⣬ҲҪưΪ̶ִǹˣ˷Σʵ˫ﶼƵģҲҪһ湤Űźʹܹжΰꡣ
ڼ䣬빬̸ڡĲˮ뼸С˳ۼ񼴱ϡͷҲһƬ˪ףɫ廹ӲʡȻ¶ˣΪ£ֻǴȴٳиԶְ𣬶ҪǣңдĶɹһó̡
Ҳȫľ̸Լһ·ľ˴Ҳпһյֿ˵
ްЭΪ²񣬵ȷҲ帣ˡΪʿ㷵޵ǲʹ֪ԽҪΪѡһɽˮĸۡס
κĴɽ󴨰ӣҲԻᴫּ谮԰ڡֻǰϦغκù£ɻкμ⣿Ͼպ£޷Ϊɲ飬ʵҲЩϧ


585 һλ
ʮϲڵܹƷдԱжΰ꣬ҲȫԸƤǰȥļƽԸԼѾˣҲĵĸм֮顣
Ȼѯеľƣü˼һվǹ˵
ɱ֪ЯŵԹܻ͡ʶɻھҲԵĽԱ¼ȻѯҲԵֱԡ
̶渵ΪκתлûʲôҵҪ˵͢дڵĲȶأΪһһǸ
֮ĹϵһֱܽţϾǶһ͢Ϊ˴ʸ߷ڣһݴƽΪʹ޵ıƳ䡣лֻǷڶʱͬ϶ִΣֻκҪ񣬶ƺ£⽻˴ֱּ£֮ìܺôҲûӾ絽Ʋĳ̶ȡ
ȻȻлûһȨɵѿشȨĳ̶ȣǹԱҲЩԡ֪˳̳Ҳӵʵ
ڸְ֮ͨ԰Էլڣ˵ܡһµرﵽʮĶȡĲƸԹ㡣鵱Ѱ˼̰ö࣬ΪȡĲ룬ԶݣֻԵ̰֪㣬̰ݳޣҲδЩˡ
Ȼ鲻֪ǣƸȻΪЧҲΤׯ˾ƾԱټ͵ʷ̨Ͱ˼طߵĲȻڻûֵǸΤׯһԳسĹϵԺҲֻԽԽ
ɫҲΪǸ߸ϵĻʵۣԹٳЩ̬ĽչϴڲἰЩ£Ҳ֪鲻Ͼ£ͼƸòٹͶЧڻһҧǱнᵳҹ
Ϊмʵ۽ԽͬŵĻϾ񡢸оҲֻ˵пܻᵼ³ýᵳӪ˽໥ڦһ水ʫ־ʫоû͢ڷϢ顢͢ȨȨ¡
οԼжι˺볯޸ϵҲ˷ΪȨƶͬţʣŽеĹʵ˵
˵ʱʱĵͷ˼һӻˮ²ֶΣ͵ĳҲֻһѹ£ּΪǳ飬ͷѹϵͬţҲܣ
ڸԸһ̰ڶǿ񡣰ԭĹ켣ͶȴҲ⵽ļʣϣǼɺޡ
£ȴԻᷢ˵¾ӣؽӪɽɣȮӽӣֱԼ⣬ǵʱѾֳ󲿷־ȨƵϣǹӣı⴦塭;ԩҲԼɡϳȨļߣֺαطҪŪӹΰĿ޳
Τׯְ࣬£ȻǾְأҲȷѸˡλﵽһ̶ȵʱѾܹȷƾ֮λĴͬŴ棬ʸҲŻͼڳеĻȨ
ˣԭ;һӦ޳ҲҵѹĿֱ꣬ﴦһΪѳþúˣıȴκһȨƣΪʹȻȨеܺߣҲδΪӺߡ
Ѱ˼ˣҲס̾˵
Ҳ簮ԣ񡢸ȷҲпܽᵳӪ˽ѹ켺ֻлûнᵳȷʵ֤Ҳ֪ҳ޳ºͣҳĹЩҲѹ԰־񡭡
񡢸ǰͿ๦ߣҲ᲻̶ʵôһֻ̰ÿ˶ʶˡִ֪磬ҲᱻһյȨƳͷ԰

ˡɹھƾϾ°סּҲκƷ߹ٵٺ»Ұϲ÷԰ۡҲбׯԱ֤ܹꡣ
ΪȡõĳɾֹͣǸܳͬҲʫ衢ɢĵѧлʷشˡ
Ժ籾ǰúʫ£ȳӽʷȻԹ²еڡǰۡҲܺ棬ͬԭľֻʲôĸпֻʲôƷں
Ͼ֪֮ҪͼıĺͼҵлǲҲҪĻеͬҪž뷨ܵȥ
󲻾ãԽǮHͨʹ֪κѫسϢҲʵغ³أʷԽ֮µǣиϽµۡһͨʹ߰ʾκʾã
ǳǮH˵ԸȵԶʿԼʿ̬ȡ
ٹ˹һ֮Ҳ׼Ҫô񡢸һˡ


586 ͢Ȩ֮£ƵС
꾩ڣֵĶǽַ䡣
ھǵ˿ܣСԣҲ¥۴αȵĲ֣Ϊ򣬸ʱҲһֵľ
ڼ̵Уһ»Ժ»µϲȨ˼Եúĺܡ洫̷ĽߺҲʮǱעҶϣȺͻҲǾӪֻ̡
ͥԺڵĳȼżҳмʱ衢ĴҲΨйķлڹ鷿м¼Щʱվ˵̼һ
а֮󣬷Ϊ꾩ةҪƲƻףαءְ¡һְֱ𣬶ԴǺƣҲڹүļӡ
ȻҪ꾩α뼸Ҫڸмرߣ࣬ÿΪҲȵְƸȥʱһãΧ̼ң㷷ַﶼദʮ硣
ڳ͢λȨصĹУҲǸӴС١Ѱգ꾩άƵ̻ȴҲǸ߸ϵȻֵǿԴˮķʲ̲˸̼ҳ꾩Ŀ̻þ˺ƣҲͬ򽻵ĹԱ̼Ұսڳޡ
һԱԷ˵
ةˣ̡
ԣ½󣬶ϳ鷿ǰȥӭۼӵһ󸹱ĹѾ˹ţةеСҲæųӣҴǰʩݵ
¹ٲμ£зԸ˴¹ٱǣֺαͷѲ
޷ٷּҪ򹫸ɡһ׮£Ҳ˳·֪һ
»˵ֻ飬ͺǵطӲĴ쵼һ㡣°ͷһȦб¶֮ɫƺƷ׵ĹԱڴ˴ªĹڶයһ̣һ㡭
Ͼٴһѹˣοַֻ֧𡢲ĲչԱΪ֮һֱƷεةƷҲƷϵС١
Ϊ֮ʱ˳·ǰʹԷڵݣ˵ԸСǣҲ𽵹ָʾ
ºܿתͷƳü˳۵ȺԸķ
ţֽձߣĲҶ˹ʯϡҲҪ꾩̺ŷʱӦҲͲٶѴ˰ɣ
Ȩı˽ƣڵκ۾Ͼ飬Ѱ̰ٺĴɲҲмȥȻ֮պĻҪĳĿ̵ʱȨ㰵
Ͼκҵ淨ȵƶҪҲɸıߡͬʱҲΪԼ򿪷֮ţֲ˰ͨ·̼κӣͬҲڱ޶ĲƸܹԴԴϵתΪԼʲ
ԸֶΣں൱߱ĿڶĲȡʵʵ̰С
ȻʱڣƳȻԱ಻ɾ̣žκϾµĻʳȷɷأغڲ̷򣬱ɸµġԳֲ̣ų棬ԼĻвٿأҪ׷ΥΥҲǿɴСȡڸˣԼĶͷڳҰе
ڷҪģеȨޣڹ꾩̷г֮ʱܵԸ̵ŷ㡣ִκһָֻ붯죬Ҫ̶´֮󣬾ҪɷȴڹҵĵײԱæǰæˡ
ۼʮ˳ӵӦϣִһᣬµڿ죬ȴǰ㣬ʱТڱ٣ֻһ㲻֮⡭ɣҲδûˮƣ΢Ҳֲ
ȻةС٣ͱˣֶòԹɫǱְ齻ˣҲܰ׵պڹٳҲһҲδЩô£
ţԾӸµĿ˵
ְҲжʱգµҲ䣬δʲô©Ҳʮͷͣа˵磬ҲƵΪҲ쵽۹ǨʱɡΪ˷Ψ֪ôҲǸʶ̧ٵˣһ
֮ʣҲԻΪԼ䣬ټ»֮ҲĪҪҸĺô
գ¾Ϲʩ
¹գ¹ŵ԰˳ֿЯȶ飬¹ٲһҲֻгһܹ
̬ĵ˵ͷһȥ꾩С۱ϹϾָ֮æյǰأֱԷة˳Ȩ·Ժ;ǰ̣ҲضҷԴºͨ
Ȼɫ糣ĬȻ˰죬ζĳ̾
ҲҪиȣǿѫȻҳȨΪԼҲʿɶֹҲ¶ˡ˾꾩˶лԵʸȨҲδرǺ¡


587 Ļᣬν֮Ԥ
˵һȹٸĹԱƽһȤ̸۳ЩĸͷĸλӲȣ˭˭˶ͷǷǻ⡣Գдʲô紵ݶҲʮһЩ͵̽ӿڵ
ةָǡʷ̨鵯ʹĹҲЩϵΤʷ뻧ʮֲԸҪ˸·ҲпܿΤʷ
ݸһЦҡҡͷ˵
ﵹ˵ϣݵС٣Τʷسвֵһᣬ˭ҲﲻкָʾҵҲֻհǣȻҲΥãֻȨнᵳͷڳ͢ԣվǺ¡
˵ҲɴܡĵȻᣬǷȻ̳̣ƺһΪԤе͢Ժ󽫻д·뵽ԼӦ˼ֵιܷա
ʱκ۾ټĳ
֮ʱ˫۹ֱҪĵ׵ĳĿȻҲκܹưԭ֮ϣҲΪʵ֪áзȻҲܹסس
Ȼнᵳͷ²һ֪ҲҪ˰ɡ

ȷˣȻ£֪ҪԵµĸۡһ⡣
Ҳֵ¹ｨ֤ڳΪ٣ģȻǶԹд󹦵ģõءլľլܣҲɵǡȻҲʹ꾩زϿ𣬿˽ۡҲĽ
Ϊּ̰ųƺҲǲмͬż꾩סǵھڹúլ꾩ⲻʮķʴ沢أ˽԰ۡ԰ԷլڵĹģݻ֮¡
ҪǰȥģǸ޵԰Էլ
һֱΪκȨеһԱҲʮĲ۾ƺǿԼı˽Ƶо̫ˣҪнп಻ǻʵּΥҲֻùĸ飬ڷظؽ԰Էۡȥ
ݳ꾩нҲʮص·̣㵽˸ð԰լԺΧ٣ɽȪˮɽˮļͤԷ̣ɫšͤ¥󡭡һӦȫ԰ȥּլܶװ޸ûʣҲʮֵ¡
عָΪŵǣ沢أ˽⴦ۡ԰ԷģѸϵһ򡭡õ̴ˣ軧ׯԺʹӡҲضʤҲ޷ڣ˻ٹ˽ΪʲȷҲ˵˸ɵйĳ̶ȡ
ಽĸţϰ£ֱ˵
߰ȻǶѽ񡢹󲻿ԣ˴԰ԷۡҲҪ޵ĹԷҪݻš
ԣϵʱһ亹ʪ˺
ֱӲ˼԰ԷլۡҲڴŶǰϦֶŸĳ˵
˵еҳҲȷǾӹΰʵΪԼƣҲǳ͢еĴԻ£ǵλȨأҲӦȺʡ
ܹȫƸ˽ȴΪԹݳ֮áƵ·ˣҲòٳ鸽ɣϲ²βƵĳӶˣҪ˶ٷȣö֮ٹ˽ķʢУ񲻻ҳθܣ
յĹޱȰһΣϳذ죬Ҫֻ˵㻹ҪΪ֮ǡ
֪ɱ԰ȣȷǳ̰̫ؽ֮ҲԸ𷣣
ͨڵأȻҲһΪҲԼҪҲٶԼþӣôô㻹лءֻҪԼڳϹ󴦷̬ȣôҸӦûܱסġ
ؿ˷ڵصĸһۣһĻµϳߣ꾩ķ򷵳̶ȥ׸ڼĹʮͻڹдãѰ˼ҲӦöơִֶΣٸһξ棬ϣܹԼ̰
˵̰ģϾֹġ
ηͷ֮ҲȷǷԻᰵı˽ƣ֪ν֮ԤǸʱҲعʲô֣Ҳǲ̶ˡ
֪齨ѲԺ˾ʱڵĽҪְܣܵռ鱨к߰̽ȷ档ҲûȨ׹ݡسڵκιԱگвѶĹ٣ѲԺ˾ҪץҲҪһ˵ּⷽ¡
ѲԺ˾鱨κ䳼УҲԶԶû̸ɫĳ̶ȡҴֱ֮գ˽ࡢĸԱҲֻΪѲԺ˾ҲǸԼֵ޵ľ»֮һ
ҪйܵѲԺ˾ޣǾ̽Ҳûȫ֪ȫܵͨ£Ҳ޷ֱͨӶԼ鱨гӰоеķʸͶ׼˼ĿгڼӣѲԺ˾õġ
鲻ֹڸһλᣬĻڹԲġѲԺ˾Ҳѷּ֣ʼйעԼӹĹԱԺĶ򡭡


588 ֪㣬˭
ʱҪΪңΤׯ϶˭ҶԱ½ԣͼң
Լ֮󣬸ʱ㻻һҧгݣл͸Źǿҵĺ⡣
ڹۡõУҲһڹԱࡣǴǣлڷǰָʹĻ£ۼŭģɲٰڳֹү磬һֻ˾ȣϴҶഭһڡ
Ǹ顭ȻǱԳ棬¹ΪڲΤʷͻ
һڻһԱѲԥվǳȰ˵ȻŭϾҲçײĻˣԺ˼Ƭ̣Ҳĵ˵ͷ
κȨ˼ŵĹѫĳ֮Ĺϵ¿˵ǲԶƸΪǰЩҪ֮Ĺϵֵúܽӹ԰ΪЩſҲ˵˭Ϊܡλ൱ͬŴ򽻵Ҳһԭ
ڹǶκӣԸʱҲԵЭ˽ǵҲܣҲҷơ
ŵλĲƵоκӰսΤׯܳվӲ˫ѺҲԽԽ
˼þգؼʵʵľٳȨһУ˭ֻԸóȥ
ǻϾݳ꾭ʦ졢屳飬˱棬ֱҽͬʳ˶Ҫ·¹ԽˣڲƸȨҲԽһֲִ̬š
˵վжϸƵ·̬һǰ㣺
˲·߱˸ĸ˳𲻹졣
ȻԸͷԣҲԼվô򾯸棬ȻԹԣҲδκ˼ͬʱºʮأ𼸷ļ̾ҲλȰչ٣ÿζɽѹжҪҲԾԴεҳԾӡ
ѵ𣬸ұ¶㲻죬ҲֻˡȻǻķԹ⣬ǨŭʼȻָȨı˽оͬš
ֹΤׯƵʷ̨ļѲ˲츳ۡ˰̻ͨתʹ˾ҲйԱС̫ץסѱο¼ȻҲԳ棬ͷڶҲֻ
Ȼ³һȻŭ⽥ȥ¶ֽթ뾫
Τׯ϶ҲѮ䣬Ӷڻмͷг˻ʦҲʶ̧٣ں٥֮ǽҲΪǣ
ȫЩҲţҽԹ֪һ֣Ȼ˽ҲȻҪԣΨϿҲʵԴ˼Ϊеĳݹ٣ȻڼҲδЯֺһ
˵ţվڳһΪհĹԱֳ˵
ΪͿ๦ߣΪҲǲ٣ֻʵƫƫЩΪɱţҪҵȵĲ·ߣҴκ˭Ĺͣ
ֻɺޱлΤׯ϶ҵҲֻݷ˵ΪΪȥΪ٣ĸֲ󸻴󣿴ʱʱЭͬΤׯԵĹԱԻ
ϾǮͨ񣬵ʱִƳ٣ʷ̨˾תʹ˾йࡢΪʱ˭ڱǰɿ𣿶ȵʱҲָֻʾ£ٻҲƲˣ
һϯ˵꣬ڳһҲʶǵʹ˷ˣȡ·ѿʼȨơֲ𣬶ͼκõУվֻ۾һ֮µȨˣ
Щ¶˷֮ɫҲи鸴ӣԲżɡŸĿִһһɨӹȥڳĹԱæĹǡ
ô֮ټ빬̸һ
ȻƵǺ¸⽻ˣΤׯʦͬŷͻ˵ĿԸСЩϾر顣
Ϊϣ˴˱ֵʮֲ죬Ϊȿƾ񣬱Թ޵Ҫɱ͢˴˿˳۵ͬദʱվˣô޶ԣ
ЩҲбǹʹ̽ĳʼĻռԷʩ״鵯ͬˡȻķ粨лûвٽ״ƷϵĳдԱҲܾɣΪϵѾԡ
Ϊ˽թڻκȷʵ֤ܹжŷֽţʼͼѹϵͬšҲԴķʽһ㣬ﰵʾһξ棬Ϊ֮Щ¿ɲ̫ˡ
ȻķӦȴǽײԩԱףֱԼΪ龫ǣĪǼаСͼ̰ơȻʿ֮㲻ͷĻ˻֣ȥ
˵ҲѾ˵ˣϾκܹ۾ԭʵ֮ףȷҲ˾صáȻڵ飬Ȼ޷ȷǷȥȰܹԼ̰ǹΪ˱ԣ벻ģҲֻͦηͷԻıˡаɡ
˺Ҳᾯʾ룬һʱڻװͿҿԺ󵽵ֻΡǿִԲڸģʱҲԹҪϴѫ޳ˡ


589 ʵ۵Ľ¹л¹ٵ÷
գټ˵Ⱥ壬ǳеĳ佫ҲǱʹǹʵʹĻ¹Ⱥ塣
̼žӺΪ͢ڲ̷۾׻ҪԱҲԡ
žӺҲѮͷԲխлŸüĿò࣬Ҳмɷǵʡ
ȻžӺԴʺҲϺˡΪܻ֮ʦҲʿҪ๬е̻¹٣ȻҲðı¡
ϾǰƳȨ˵Ľѵ䡢سΡʿΡȨרȨ¡ֲĴ󳼡ƹۣ߱Ҳʹ͢кھƳ˥ܣֱ֮һ˻֮ҲҪž
Ȼ֮⣬ԸžӺѡʺѡ½ټʡ¹٣һĿġ
ϸƻ¹ٵ⣬ټࡢڳ̡ڸ¡߼࡭¹ټԼҴͥǡ͡ڸȻĸԱʡЩְȨˣҲǾžӺ֤Ϊ˱ԡ
½Ӽּ֮иԼĪѮµĻ¹ǰΰݣͼϸ۰ƤЩɳڣò಻ԵʮºͣͶҲҲ͸ŹžӺܿҲյߣ˵
£ǳټ֮ˣΪ˾ϸأʡҵҵҲڽ˴ϲ⣬ǳΪǰ·Ըѡѡ
˵ͷĻ¹ٴȥ˵
̾ټ֮ˣȻҲŵùʡ֪λӣתҲãκ̻³Ȼ볯ԱٽӴǴ޵ּ뷣䷢گҲ㾡ܵıְ¡ԺӴٳݸĻܶࡣ
ԹȨƣҪȵ۾⡣ԺҲδͼԲͨǼ¹ٽͼı̽޵᳢Խ㡣ˣֵ
ɫ㸩ױ̬
޲޵£ȴҲ֪˻֮ȫɱºڹЯн㹦ΪЧƵʶԵƲȡĻ̥ĳӲб˽ң
ʡְ֪²ǲҲڹΪ䷶Уֻּ¡ΥԣԸܾ̣ú
Ȼȴҡҡͷֵ
̼Ȼ˵ǸˣҪίΣȻҲֹīسɹô򵥡۹ͨߵĽȨ£ҪĿĹŴڡڹ£д󳼲֪ϸ޷Ըѡʵ̶֣֪٣ҪȥóгӻΪͨġ¡
һֻƬ̣򣬱ʵ
µ˼߳ͼóлػĵĳӱ¶ļ¶ŵն
Ȼ˼άݣ̹ȻûпˡҲ˴ڷ磬˵ڹɳţһʱ֮ڣ޶´ּگҲ̶֪ٴ䲼ҲãҲóӿġ
ζ˵ţ漴ֵ
ͨͼͨ۾ߵţֻĿģһͨ¹ΪԼԡͷԣӰ۾жϣһͼȵ۾ڵ˼ͼĸӣǶ˭в¼֮ġ
Ҫ£ͼ·ͨ׵ĲҲЦɡֻ˭ͨ㴧޵˼򵨸ɱʥı˽ǵĴ㣬Ҳԭԭ
ָλظЩͼ̻ͨ¹ٵĳţҲҪ޵ķԸ¡˵ڣǼ鼴ͼؽ㣬Ҫ޵㹴޷Ҫͨ㣬ȥĳЩŵĽģǷȥҿΪʱ׻Ҫķˡ
ʡ̷ʱѾõĻ¹٣Ҳȫ⣬ҲеЩʧ䡣
ϿȻΪʡ֪͢ڲְ£ƴگּ͢ڿ⣬ԼϦϻʵӵУȨڹپ̼̫žӺ
ҳκ۾ίžӺʱȨмְ£ǣ浽볯ţط򽻵ˣڹȨԼȡˮĻᣬҲҪ⼸Ҫ̶Щ¹ٵžӺ࡭
Լʵ´گ鶼̶֪ٴ䲼Ȼûʱ˾ӡ̫ǰпۡƱĪȨĳ̶ȡκʼ¹ŻȨޣڵΪʵ۴ٵλӣôκеĵλҲȻܸߡ
ȴǡּ¡óڶ࣬κ۾ȻܲҲֻζסмϼӹٽΪʵ۳ŶޣԺ󻹽вٹسǰʾðͽᣬǰ۾ָʾԴܻơȻʵ۵˫ۣɾԼıʱ̶š
οҲֻ뾡Լı֡ȻʡеĵλԽԽãҲȥȳεʱմȨȨ¡ʵȴҪԼΪݵǵ˻ȨĿʾˣϷܳܳҲͲиоâڱ
ǱίΡЯټҲֻþΪˡ
ϾžӺ̻¹٣뷨ֹ鱾֣ΪҲȷڽ˴˼Ƭ֮󣬱Ҳƶ˼ݵ
ּص£º


590 ʽͶս
ֱȥҲ֪ĶžӺ˻¹ȻֵҲֻĳЩˣ¹Ⱥ廹ҪѹƣԺվǲܷȨǸԤĻᡣ
Ͼ¹岻ȫˣڳ̷УС΢뵱Ȩ˳ϦദȴγȻһӴˣȻȺ嵱УҲʵͻ£ֻһỵĺܼˡ
ž¹ҹĿܣ˵ҪγķɡҪЧƿƻ¹Ⱥ壬δʱҪȡֶΪ޶¹Ͻ˽˸Լ̶ٽϵγҲûзҡ˻
˵Ҳ˵ŷҵλڣʹͯᡢʦɡ꯵˻°ѳ־ɡʵۻӹһ̶ȣڷ⽨Ƶʱ£ԿҲǰ״
ͯʦܹ֮֮ȨأҲ벻ʵ۵ΣԼ̾ȨĴͨı͢õǸϣΪ˵ܻ٣ǳٰܻ֮󣬲ʹȨ̧ͷǻһʵۣǰƴȨ˵ɱɱƳкרȨеĻ¹ƻбġ
¶ԣ֪¿ȫžӺͻ£û¹ȺʹͼᵳӪ˽Ȩ鱩¶мԼЧҵ۾ּ⣬žӺȻǽհ죬ֻǳ˶ʱƬ̣ǲ̾˵
·ԸټʡһְպҲվҪҳѫ޳˰
ĬȻƬ̣ĳص
޵껹ڽʱһ仰̫ƽǽ̫ƽص룬޲ǽƳƵۣлֻЧһľҲɸ̾вı֮ʿһȻ̫ƽδȴҲⱻ¼ģ̾ܳɾͰҵߣȻĺ
ǰһ۾Ĵ룬ΪǾӹΰĿҲЩ˻ֹյȨҪо۵ֲ˾ö֮ʹȨ䡭ޣĸʵҲҪ
һ˵ţתͷžӺ̹ϲ˵
꺺ΪβϧԱΪδǷΪξͷҪɱšԽȿΪڴ󺺻ȨǱڵв纺ǵѡɱŹ
˹شϴ˺ҵĹҲΪԪѫ޳ϷȨ帣Ȼδһͳҳ۾ԭȻΪ·ṦΰѫҲѹ衢̰ᣬʼްֽš
ҲԸݣϴҲֻʹֶЩͼȨĳϹΪܹξðҲҪֶΣҲϣ峯õĹУҲԩ
žӺһԣø˵գƬ̣Ҳ̬
к֮£±ΪֻΪҳðֻ̣˲𡭡ҲΨиͿأ³峯аػĵȨž֮κ

Ϊʡ֪٣ټίεļպ֣[ļԱܹɽǱҲϳʣ˵ĸзӦˮսϵĽȣҲʵԵĽչھ˼ӹ󣬱Դģװκˮʦˡ
꾩ˮȻˮ֧Ӿ˺ӶͨˮϵҪ˵ˮʺϴˮ贬פʷߣҲǵ˺ڲٵʱڣΪ̲ƣҪȫ֮ˮʦԲּھϰˮ
κˮʦӣҪԾɼڶغأԼسԳֵǰݸǳԱܵĿʱƼݶУѲӶغв˾壬ڼõĻ±λڽ뵺ˣٻơĵݣӲҲ˺ܾһʱյзսͶսµʽܷӳ
£ɳŵγʱǳȥ֮һʵʷأںʱڣнڶȸʹٽףɳŵļء
Ȼλλɽ뵺ɶ뵺֮䣬ڲŻҪأҲԽߺ·ɶؽıؾ֮ǵ޽Ϊκݺóת֮õĸ۲Ҳֱڳ͢Ľˮפѡ˴ˮʦװĻ
һʦƣ۽˵¥ɳŵ½ƬȺӡˮɫ䣬ʷҲĵطȻһԼˮʦٵӵϰΧ羰Զ̺죬εлȺ衭۽оĿľҲ˼ɾ
⵹ҲǣΪСɽվǺʮ֮һҪǰպʱѺ֮ãδЩɷ羰ˡ
Ѱ˼ʱפɳŵˮʦָʹǰ˵װʽս׼ͣǰȥӡ


591 Ǵͻ𣬿Ӧս
һ޼ʵı̺ϣʮսһֻΪģն˵ʻȥڷڰߵĽϣˮУעĿϵĽʽ
սΧĴֻҲţƤΧװ弸֧ӭչŮǽǽ䣬ڴλȴӿȡ֮һ˱ɲСͶʯ
Ͷʯһ˱̶˱һ˵ĵϣҲüӺܷ߹ޱڵСŮǽͶʯʮ⣬бõڵΧоСĿ׼ʩʱŰ˳ڴڵͻ͵
װʽͶʯսڲյļװҲӺŵڵ֮ľ޲ݵԷֹˮսʱܵнĸˡʯеػʱڵѣʹͻ
źϼսı𣬸սˮУ̷һӶʿ䱼ǣͻ͵ɿٷСͶʯԱߡ
֧ӱ棬ҲмҴСģһսӸʻֱʻͶʯ̵ķΧʱѶҡֵˮ־׷һԵСۣ˻ҡڣʾĿ괬ֻ
ǼҼͻ𵯴սҲ̵ĴƵŮǽ󲻵ֶܣϺܶಿҲʪţƤΧס
Ŷ潢ǰĴֻѸת򣬽һ೯ԼĪһʮ뿪ĿꡣսϵĽټͬһʱ̸ŵͶʯȻͶϷӴֻѱȼͻ͵
Ʒеͻڿмתţֱ߷ϮսӺܷ߹ڼ̵ĴϣҲʱѿĽͻͱȼͻˮԣһڽʪţƤȼҲ̱һų棡
οʱڴսȡɼɡء֡ȲϣľʽṹˮơΪɻԶԶûĸʱսѾĿܼǿ豸ǻһҲվԶƴ屻ɵͷмͻڸΦ緫ϣӿܿӳһƬ𺣣
Ϊֲǣʩͻ͵ʽͶʯͨһקһװʩڵҳУķΧ㣬ҲȡͶͻ𵯣Ч̴һٶʮԶսɶУҽһŵͶʯдװݡʩ׵ľеγܼĹƣоսҲ޴Ӷܡ
ã
һĹּӵĻƽİסǼҵӵսΦˡװܡŨ̹ۼҪ֧Ĵ忪ʼˮбǰ㳡Ҳɷ׳ۡ㲻ɵĺʡΧۿˮнҲסϲɫĺȻ
ȻǼұдĴСֻ޾ٿأǾƾĿȷǣڲٿشֻˮִۼʻֿսһʽͶʯ̷Χ֮ڣҲѻرܼܿͻ𵯴һƣĴ
Ҳǵãԭ켣ʮˮսչȻҲͻԽķʽյзս˳ɰʹдϱĿսļءͨͶʯʩʢͻ͵ڵҴװڴϽܼ䡭ʱȻǱ죬Ҳȷǿеġ
ͨԼ֧Ͷ룬ڻսеӦ÷չӦñԭĹ켣ǰ˼ʮꡣҿȱãԼӦԶͶ䡭˾гǵˮʦҲˮսͨͶʯɱõоֲԷЧ
һشоˮʦҲͲطʮˮ½ǿжɽֻҪڽؽȽŸôҪƽ֮¾ϡڲҲ˳̫ࡣ
֮⣬⽻ȫ˳̷̬ԭʵҲǲκκ˱ַڵԽǮHǸʱκѸɱγȫ̲֮ƣԽҲγɺΧ֮ơֻ룿
ֻҪˮʦдװʽͶʯãɴģˮսҪʩܼͻ𵯣ҲĹҴͻҲʮӴô򷨣Ҳʮ֡͡
ĻǮҪڵϣҪʱ죬̲ϷȨս֮ʱһսӦͶʽʱҲҪúһ
ţδѣĿպս֮ǰ׼𡣶˼ʱͼһͻ͵Ͷʯ˱۵˦ӵкХűͶ˳ȥ
ʢͻ͵͹ڵڰдΦˣȻըѵͬʱĽͻֻ̼ҵĻ档ֻǱԽԽҵĻƣҴֻס⽥΢ȥ
ΪǼұʽͶʯõĴֻڻ֧顣ԼĪҲӵĹ򣬴󲿷ִ岿ֳû׹䣬ͻĻƵĺˮУվҲ⻯Ũֱ
ҲЩֻкԾƯںϣڵľ沨ƮţȻҲ΢ĻԾšҲһִֻص˺ִᣬտڽսĵӰнĳһ㡭
⻹ֻλڽӲУĿһսʩͻ͵ɵĴЧ
κóʯɽԼڵͻӦսµеܹģҲڸĽзľ֣[˷ɫһƬ죬ϲõ飬ǼżҪӭ͵ãȻķ·һӦзԱԼĳɹܴģͶĿϲ֮ɫ
ܿģ֣[㼲ǰݵ
£Ҳҳˮʦװ˻ֺγ𣿡


592 ϢǱս
ڹȷ˴󹦣֤ͶʯЧãҲϲԵΪӹٽ»ЭͬƵܹɽҲ͡
⣬֣[ҲûŵͶΣǰ˵
£ǡۻƺʯΪƵǷҲӦˮʦУ
ϸɳŵʵؼ·Уһ·е֣[ѾըʽзҲȡһ̶ȵĽչ
ֻʵļ鷢ܵ͹ԼҲԽࡣ
ͻΪԭϵȼʽڱըʽԲ㡣ʯǡľ̿ȻҩҪɷ֣µԴȱݣ͡ȶԭк͡ɵĻǰʱ¹ʣըը¼ƵļҲߡ
ϾĩʱĺڻҩãҲҪʱ䣬ֱʱڲơлʯԭϵȡַҲҪջ۵ĳ̡
ϡǵãӦսеıըʽӦʱγƸƵ޼ͬƻҩװʢε޼СȴҪը޼о
Ȼ޼򣬻ǱκƵ׻ҲҪͶʯ䡣ǰߵͽϴͶʯʩСͻڵȴ޷ӳɱ鵹ҲԼ¾ʿܷװһöͶɱУͨʵڿ»ʵ
Ѱ˼һ鵽׻ҡҡͷ̾˵
ɱޣҪˮսڴϰôͶʯ˻ϻս٣õоռȻοҩͻͣվãʪЧáԣҲĥ㴿ɸá
űص봬Уʪأʱĥµƴвҩͻ͵ơǲ롣
ԻҩΪƵĻڻԶ⡣Ҳ¼ãֻһרעз˱ǣκҲһȫ֧֡
֣[ԣҲ̹ڵзĽʽظϸսɱܵԼӹٽΪؼԼڴ˵ȻӦʵҲʮʹ졣
뵽ʽͶʯͻ𵯣ѾװڸʦˮսֽдȵôԺҪȳϵĸȨڼ䲻Ҳӭж⡣ο֮󣬼̳֮λףڿҲء

ϸݿͶʯڼ䣬ε׳ɳ֪ͳس͹긮ʵɳƿصݡ
꣨ϳ£Ժ󣬳֪±Ϊݴʷֻ٣ֻʦˮ·£ڵɱ̶ݳɳ
ѫĸںʡ棬λӱ߽ҲСʺ֮Ƶؽˮ½ݴͣ͵⽫֪˱ɳ
ֱ֪»Ӿ潭֧ӣͷѷֶгֻûžѶҡҡ̱ҪԳӷ
ˮƺ⽻սѸתͷʿ̲½ϰ֪ѶҲֵоӣ㵱ֲһս׷дԼಿڿ½ͼɱɢ½ϵĳڣٴռ̶ݳɳϽ򷻡
ϾݵķϽʦɱɛIľˮˮսлδԹʲô԰֪֮ҪڳĶͥˮϵ桢ʡ䡢墡䯵ȺֲܲˮϵԳҲдˮƣǱˮȴԶһսϮӦɳһˮʦ
ǵǰ½ɱ桭֪ǰݣЩ⣬óսֵһᡣУսȲһĹѫ޽ȻãΪҲмƣԳеӡǣ
ʲô󣬲׷Ҳȫ󣬲ûбκɱôһе֮أȻܴһƬΪ
˵󲻹һľȫȨǵͽŲһ˼֣ʲô˲õģҲƽƽҲˣɵ׹ıʧҪŽ͸ĵ̣
֪ͳ½ϰ㿪ʼ׼ķϮȥȻ˼ʮһɽֵУ׳뺷ųʽ¼׵ʿͲУǸĮŵĸֵһԵĳװĹеʱУȻ;˴ĵоϮ
мԱң֦込ȻˣĿ͸ҶԶĶ󲿷ַǵҲΧïܵʯڸסҲĦȭƣ͵ϹһϮɱȥȺð
ܳأپӳة࣬ҲȻվȨѫѫһڽʿɽСֹԼĪһӵĹ򣬺ԶУѫ˫Ҳʱ¶Ȼɱ⣬
ȥòȷǰȥ֮


593 ܼӣҶ
ֺڽɽֵش֪ıѽѫĲȦСнһ·̣֦ХȻУɨݡкɣ̼佫ов䵹һƬԹƬ̣ľʾҲ֯
ΧɽïʢĲݴԼ䣬ɱӿɱ˹ȥֲʱңȻ£ҲֻòִٵĽз
ܿĵѪ֡δõĹдʿʬѪζҲŨء
ӿɶȥ
ͻȻܵоϮĳ֪»ع󣬵ȻŭۼӳɢΧУѳײɱ֪´һͦṇֱ̀׵壬ţ׹ڵء
Ȼɽ¸ߴѫӣ֮ʱнеĵоλáͻȻɱнسΣѫ£ıԴԴϵӿɱȥҲΧһƬĳ֪£
ʮѱдӼ빥Ϯ֪²ַ³ǹ󳷣γ嵶ΧִӦս±̾£ʱһ֧ǹݺݵĹȹɣҵʹ糱ˮҲѸӿ
֪¸ƺһһŭĿҪɱһǹȹɵԱУȻڸеоɱȴûзд˿Ҳһƣһصûںϣ֪µʱһֱ˹ȥɥʧʶ
ͼϮصǵѼˮƭ[ָʹʦˮشˮֻһС鴬Ӷȥִ֪£ɴ䡭
֪͵Ĵ˸飬ѹʱ˵Լͷ֪ҪվȻ˫ѱס˼ǰһŴĺϣˤøͷ
ҧгݵĳ֪ٲΡΡ̧ͷʱͼΧǳһŲʽף̬ϵĺߵǰӸµĸӹҲԴɫ
󣬱ϾҲʮ͡лȨȷָʹʱҲ͸Źɺ׺֮Ϊһθ̬˼֣ЩҪ¡ʩΪòҲöׯ׺ࡣ
ȻǰԼȻҲ⶯˻ŭĿӳ֪£ַ˵
ҳˮˮȴҲδ̫˱޹½ȷҲɱˣȴкλɽ
ȻǴ󶯸λ𣬿ҲҪڳϿԸֵƲĵزʹʼҪܵвǣơ
ΪȻĸͼ̲ȫ֤ĲܻҪʤܣȴû˼ϾȻϱƳȴҲʱעκľ¶ͻҲֵֻܾˣ˵ԳʵҲ̲½ս̫κضꡢһҲʱ˱£ûٵĻǶԳԣҲøΪն
˰Ĵ㣬һսҪˡˣ˫Ҳ̸лء֪Ѷˣ⡢ల£ҲǣѾΪжԹϵκͼҳҲɱսµС
Ȼɫĳ֪£뷨ҲʷصĹ켣֪֮ҳģ·һ·ͨ⽻ֶΰͻȥҲǿëͷСֱ棬˺Ҳ֪ôµùͷ
Ȼ֪¶̬ȣҲʷߡɱķӦһޡо̵ıޣƢֳӲһͨ߳Ϊյĳ֪¸Էƿڴ
ޣ㻹浱Լһˣ˵ǸȨǸе߹ˣҽվǶӯΪɱռ󣡼׿ܶеǰѵҲʦ
Ҳݵسɺһʱ⣬վ֡ǴҲض˱ٶַ©ܣ沢ݣͬҵҲҪ־ࡢϾ
Դʱ˵һ£ͷҵֱǣҲǰɲ¡ϵʱһ֣üǰŭ⣬Ҳ˼Ȼɱ
ȥˣ
һ£Ҳеǰקų֪ȥˡֱڵȻֹ֮ʱԲ÷ҲѾþûжôĻҧгݵĺ
С̫
ĸѫѫ״ҲⲽǰȰ˵
ضգ˱ʱҾɱǡױκ񣬶Խսȴ޶ǰַҳУҲӡ
ܵҲ֮ţȴǻȮӣȰܼӼ̳λҲԱУҲҪ֮Σҳ
ȻѫȰĺλϵıһҲʮָȮӡ֮պ֮ȴɵ뵽ԼЩӡ


594 ݿǿǲ
³ϣȻƣֻϲʫ£Ҳס³ŵ
ϣȻϣĸԬ谮һֱӱԺҲܳɾʹҲΪĸӣµȻҲܿϣΪ̰̫ءƫ
ϣƺ񹧽ɱ޴ţѿã
ϣȻѧʫΪ˺ݶͣǿɼˡϼӹ̣ܽҲɥ־֣
ϣࡢϣ꽡ϣӣڵ׻֪ٲ¡˵»ͬȻˣҲ֪µٵʱҲսᡭҲ֪ǳΡߵͣԹУΪʱҲδ̫ˡ
СſУȴλҲȫѱЦӢ۶ܣǷҳ˭ΪҲʵѰš

ѫۼҲסʵĬȻһ㳤̾һ漴˵
СȡִҪΪУԺҪ˱ʹҪܱսݱʱֶҳԣվǺ¡
ѫҲ˵ͷ˼Ƭ̣ҲӲ˵
庣帮֮أɱ󡣶ҲκϱƳ˵庣ӱˣͼ沢½ȻͬκΪҳҲûȡ֮ء
ϾҪδȻҹȻκƳҲͱڱ߽Էһ붫ల£ɺ׵¤ʹҹƣҪֱկҪ
֮ȻΨ˱ֹҳ½κˮֻǲʹκ⣬ͼҹ֮ʱκɽꡢɽػ·ʱκҹͼشҳҲɽκľ𷸾оãԱҳʧ
Ͼԭ켣ѫȻʲôöȻЮƻʡ۾ԭĳҲѳɶ֡ҲԭάʱȶϱƳȴǻԭలµҪֹԹѫȻҲԭľв
ѫԣʶ΢΢ףȴԲ˼
ݺݹĵ˭ãƫƫײΪκ۰ԭ±ƳΪԱҲԲԸκϾκҲпҪ½
ܿҪ飬ŻžۣҲҳһԿԭ˴˻ַôǵµκҲ˼ɡ
ĿСҲʵֻ̫ӦκԱҾǴӳԶֻպǰ
з޺޵ţҲо㲡ѾȥԼΪʳħȨЧľ׾Ϊ룬ΪֹҲҵ
Ȼȴ֪κƵıӦǸóޱȸʷ߱ӦϳԪϵ٥ҲתͶΪͷ
лz桢Ҧ¡ѫƭ[ĸסŸЧ˸ǵһȨٸԣ̫ܳ¶ҪΪά°ǣǳҲûгΪ۸ָĹңҲ͸֧̫ྫԪڲϵҲʮԡ
ƫƫ׻Ҫ½е۲֧ҲάֳԽľ棬ȥƱҪŵü
˼ǰһȻ̾
ܱҲֻ֮ҵĻҵȴҪУСǷҪƵù¸ЭͬκΪС³ƶ΢ɶ֪ЯҲգлԵԾһ֮ԹΪҲվҪκ۵ɫ¡
󽫳ֹ֪ȴϯѫ²Ұܣɱնսκ£վϢҲڷ꾩;е֪
ĹϵѾѸٶ񻯣ӦҲı仯ı⽻ԣα֮ҲʹԪѫ϶ԽԽЩȻҲõ
Ȼ˳֮սµĽ֮⣬ͬʱһ׮鱨Ҳע⣺Ϊֹ׺Ȼֹռ֮صͬҲǼرҲѶⷢ˴ģս¡

עܴȻϣʷϸ¼ʮ֮ʱϣŵ½ʮӣԼʷصŮڵĽȣϳڶӦҲŰˡ
дⱾС˵ĳԣҲ뽫ܶں֪Ȼ߻ͣʱȽҪԼһЩҪʷʵ¼µе뷨ȫϽдӦǮH֮ʮеڶٵĿٻʮ꣬ϣλꡢϣλʮ֮󣬳Ⱥ۲ŵֵΪҵĽ׶Ρ
Ǹʱ˹ҲǸͷˡҪϳȺۡ¼ǿɾ̫ˡϣϣõ֮ʷЩһЩʷصĴҲǰЩݷڴ˵


595 ʱֵıҲӰ쵽һȨ
ͨ󳤺͹֣Эݡǲڷڲ١ʦ˱ַںԴԱܴ󳤺Ѿʮկ֮˱ˮת󳤺»ᴨ
һĿʮеĿĹϵ飬˵ʷߣǰĴ󳤺͹ȷҲ˴ģս¡¡áȨʵҪѷɫһҪԸ󳤺ԭƳֱϽͳ֮ĵطȨԭ·ϣѶƺֱ½һΡ
گĩٽһɱڳɶݣĴʡŰУȴʱлδɷ߻ħĳ̶ȣ̻ߵĴɱôܿ䡣ҲվگŸڣ顱ڱ˴ģ壬Ȩ֣óû䣬ɱگҰ˰ˣ󳤺͹
ǵô󳤺͹ԭ켣Ӧôʮ꣬Ȩ߱λ˹ǰҲ˾⾰ǴϵĿɽ˼ƽٶĴ
ڵĴ󳤺͹ȻȲϺĴǰʱȶӳ̲񣩵گʡȫǭԽϡ顢εĲأ߽̩ΪŮҲʮ
ֻҲ˿ûѴ󳤺͹ȡ֮ʱӦ͢ԡگСģگ顣ϣ˱زҷ
Ȼ߱λĴ󳤺͹ʵ֣ãȻگǿƳƵٽлںϽگ֣Ҳ뵱گһ㣬Ƴ֮ʱڣҲñռݸΪء
ⳡսʱϻЩơֻ󳤺͹ҲԳƻʵۣϳǱҲѰ˼šСϵܣô¡ȫûа¡áһͬĶ֣ҲƱҪݺݽѵֿԵĴ󳤺͹ˡ
սµľʷصļһޣڷڲˣҲϥڶӵܴģȺδս󳤺;䣬ȫĦɱöжףҲֻӷڳ֧ẽ֧󳤺͹ߵĴɺϰ
Уȴֶʦôñָ֮սݱ䣬֮ԭĹ켣Ҳѳ˱
ȻѾϮڵĵоɱ˻ȥڷڲٻӾɺӱϣҲʹձ
ȻʦͶδãҪ¸ɳŴ󳤺͹ԪˣҲϵɱ½ǻʧʧԷԪȺʱ˱ֻǧǧշĵҲĪɱô󳤺͹ʹһ겻ٺȡؽ˲Ҳ׳
ڷڲʦ飬ȻһҲ̲ͬסɺϡˮҪɳɶᣬⳡ̣׻ҪҪٴȥ
̸Űگɱˣϱٷ֮ҲֻءɺӡݡƽľԴҪ޹ذկָ͢ʾҲûмگΪѱ֥ƳǳԶҡĴģ壬ԭķĸ̬ȣðң֮ʦ֮ζȻ㡢л㡭ôᷴĵ̣
ʲôʱڣɱֻڽķڶȡ⽮ڲͶĳѱɱˡ佲ʲôʥ֮صĸǳ档
οҲֶҰıȽǿҵľʦ֮󳤺͹Ͻòӣɽ߹Щȥ°֮ڣҲвϢܵ㵨ðΪβȥռ󳤺͹Ľ
ȥʥ˽̻Ȼ޶ǰֹȣս󳤺͹۱򡭡ȻҲǵ۾ӣŵȴǳ㲡Ҫ
ʦļ룬ʹսµľøΪ˳ʱڱӦï귴Ŀ󶯸ɸꡢ໥ɱïΪɱз߱ۡ䣬¾Ȼʮֻҡ޺֮ǣǱߺܿҲ͸˻ظԼʦ´ּ⣺
ձ򣡸򣡴󳤺͹ĵ̣٣٣
ʦΪȷ棬˴ɺ°ƽġԶء󳤺͹æڻᴨͼסڵá
ڷڲĶ֣󳤺͹ľսŰܣȴҪʦôڵĶ桭ֽΣ
һսʦϮƻᴨڷڲЭͬնһǧܴ󳤺͹ʮˣˣ̸ǲ
ʦɲݵ֮ĽٱϤնףͬƳǹеҵֿߣҲһɱҲΧկ嵨壬ǲʹ˵󳤺͹֣ɱȳگңλĲɱҵҲԸͶ˳
ս´ڣʦͳľãڴ󳤺͹ǣʡУҲѾֱܹӵв


596 ƽգصͻƿ
ʦֶȻδЩЩʱȡǵķʽڲŽܵзȷҲΪ򵥡ֱЧ
Ѱ˼ţתͶʦƾһսӦҲվȽŸ󳤺͹ʱ䲻ڲȶغܶ࣬ʦΪȷ֮£ڿҲһȺں֮ڡ
Ҫϴ򡭡ϣ鱱Ĵ󳤺͹ɽصç纣һֱ˺δԭʼɭֵ޶СűŰʮʶصεƣ»ҪԴ
˼ɣȡƬĽ󳤺͹Ȼ͵ʴףҲпͨءƳ͵ķʽձ߻Ǩƣԭʼɭֵĵδλսֿǲ󳤺͹ĴƬӦҲǱסˡ
󳤺͹֣ãǱگ£߱λ˷飬پⳡҰܹ֮һʱȨʱ䣬ҲȻļ١
ʱֱ䶯Ӧ˴󳤺͹ֹ֮󣬷ºĴϲԼϱļڴˣ鵹ҲּɡϾҲضҪոعԭģʱ˳ĽӹںлµȫҲͲٷ壬ٶⷢսˡ
ط꾩鴦һֻھ棬Դӷֱô򾯸֮󣬱ûٽųгɵĶ
꾩ȷǾޡϾ˳ĺûʵףʮꡢʮһգҪ㵽Ĵ£ҲʵϼѡһЩвɸͼȨۼκ۾Գ͢Ĺܿȷɣֿʼֿʼͼ£塣
Ȼ鿪ʼװͿ⣬ҪȨı˽ų켺ᵳȨֵʲô̶ȡ
κ̳߲ĹѫϿ񱻵Ϊ䣬ɷԺʹְλǶıȨıϿȴʮֵ͵볯ͬŵĹϵԶδ˭Ϊ׽˭ϣ
ʦлֻʮͷͣǰҲִȻƽմְְ֮⣬ʫͬڲԿ̸۵ҲֲӪ˽ڳзչԼ
˴ұ۾ΪӣҲ˹ݵĲ˹ϳ֮⣬ÿоҩ鼮¼ΪɴϾʱ飬˽̫ұٵİãҲıȨ볯еУ
ֻũҵһȫ壬µʱ򣬹ȻǾҵҵֺҵλ磬ҲŹˣҲɢ衣ʷع켣תǰ㣬ǻģȫϰսڳ޵ܳɺڴɢʷҲнԩɱͷӼ
Թۣע⵽ȫȻҲˣӦҲˣ֣ȡȨϵҰģƺǲ񡣶ũɣ·«ܼãȫǰĹҪ˵ʱ򣬰һľ»λ⣬ȥûʵȨǵɢѫǣ
纫黹ڹǵĶ򣬶ص۲ģԼڸϡ
꾩ߣѲԺ˾ܵҲԾȻֱ鱨ʱȴǹ̽Ϣ
£ԭڶʹصʦǰս֮ʱʲϱӣȥͶ䣬ط򡢹ذ䶯תأڶʹһְ
գʲôͷôδ˵
ͷһȻȵֱ˵ʦõĶ֮һţܿԼڳԠµƳ³֮Ҳ͵ʱڸлڶʹʱЧ;ʦô
ʦ÷ʱ˧ۼҪΧɱƳ֡鵱ȻǣǸʱԼȴӰ·ɱͷлƳĴ󹦣ܷΪһڶʹ˵ԼıҵĿʼ
ӦɱƳ󹦵ĸлʱߣǵδ򹦼ӷ⿤һ¡֮ϡ˵ʦҲӹĿҲûΪ׻Ƴ׼ַݣȻܡǮH֮䣬Ա棬Ҳ͢ԽڶʹҪְֻüʱЧֱ顢˫ϹлʹʱԷٰʱͶ
ʦԭ٣ƺȷδܻԪŰꡭսʦصأɽϻӳƴˡ
˼ʱ¶ζЦ⣬̶˵
£գܵ̽Щ¡ʦòﷻ䴫±ãܵз̽ȷϣֹ֮ĸȢλʱҲڻʳƵ롭


597 ôҪһ
ˣ丸񣬶ͽվȨĶͼ߹ٺ»ܷڶʹҲζҳӾʱ׵壬գ̽ղ鲻ԸȴҲǲòǰȥ
˵ǲסȻʧЦ¼ȻƣֻоһֱҲԻղֹӣĸ׶¸˯ˡԹȼֻҲǸŭԶѡ
ǵسȢϣ¡ûȡȫǰԭĹ켣ΪЧŮҲҪȥΪޣ׵ġñүҲһֱͦ˺Ͷ
У˭檡Ůǵȵ¸˯ˣϰ˴װͿҲȫƪȥˣҲͲӰ굱ʱڵ⡣ܴ裬Щò̷Ů̷µĳӣϾ͵治Թ⣿
ǲš
Ҳʶ֮⣬ֱ˵
˼ǲܵհнӴԲ߷׹أ
縩׹Ȼ
ǣΪĸ޽ΪռĻԹޡ±䣬ԪˡʱֶѲԺ˾ǲܵǰȥһ˽ޣͶ·Ҳпн׹ء
ϾƾҪ֮عأѹأҲضҪ̶ϡҾǿйҲҪۣվ޷ٹ֡˵չ齵ʤ۱ҾԿֱгα
һɣκҲֻʧһܵҲԻǰ֪ᣬ˽ĻԵǱί֮ˣǿڷ缫ϣƲ͸¶ѲԺ˾̽ǱĿɿ̽˳ɱ볤Ҳ𲻵ҳƤëԳΪ˼ƿУ
˵ţҲͷƬ֮˵
֮Ҿأʱ޶ӡֻҪ߷գһ°ΪܻҲεܵ־㡢иô³ɵ⣬°ܣҲҾס£ȫȨȥ죬Ҳġ
¶ϲɫ̺鷿УƬ̣Ҳ
ѾѫУֵλԶǰֻҪǵƾʵôҲ˵Ҫѳɶ֡
ȻǱߣ֮ü̳н֮λ׵־ҲȻҪеġϡҸƲޡǱֹ߲ı߻ͼȡҿľ棬ȡʲô⽻ԣڤ˼ģξ츲ɡ

̫ԭǡ
Уʵĳɫ֧ŴϸԳƵĲпڵ̴ƣ״ϵö֮ƽҲԵøΪࡣ
еĳ佫¬ڶʹʷ˼ڶʹѸ·֮⡣ųҵܵ谡躡͡ñʷ詡ԴѫسһǾҲ£ҲҪҪ̸ϸ顣
ѵʱʱ̶̿ģȻҮɰΥ븸ֵ֮ģȻɺޣȨಿ塭οδǰұĵҽҵԣδɶǱĩˣ
κ顭ҲȻ׳Ƴ£עҪġֻǷǵδҽл޷κ⡣ԶԿضԶ뾡һп׳ҹƣһҪκΪУҲڣ
̾δִסѺ⵽λǰƸԼֳ֮顭ȻΪ߱ӯȡϾδҪɸĵһ׮ԸȻҪӾα
úĿڣԽ˵ȥҲǼһڹѫسҲסףǱΪͬϥ¼ӸΪҲսȭͷ͡
Ѹ򫡢ʵͼȨıҳ֮ҲչֳΪĲܣǲʹĹϵڸ䲼̷̰͡ȶʱֵһϵʹýҪõʱó˺ܶ࡭
ȻڲȶҲ׼ñˡȻáҪ¹ԭԣҮɰҪԸҲȥĵȥ֮ҪţȴϵκٸڵƶԣҲԷκ˺ԼʦַڣҲñƻ˴˼Эϵ
ôΪõǿǵɹչŽķöҪñҲֻһȥ׺˴뱲ӣӶҵˡ


598 Ƕı躣˳ưԵ
˥΢ʮ˥ȻڵǰϰԾغиĺнڶʹţڡ
Ⱥ󼸴ͼռоɨɱ򳤰ϰȻΪлţԱȴҲ޹
³Ȼ֪ţԭ;켣аˡ٣֢ȴڲᣬҪս⵼²ضʳšǶҪҪȶУҪȡоҲƱҪţڡ
óƬ̣漴˵
Үɰǰ֮ƺΪˣٳϮšҽȶȾá±֮Ҳʱαɸһ׮
˳֮ʱǲʹ֪κǰսǰ㡣κͬӾ֣Сأ˴ʧˡ
Ϊ˲ס
Ȼûû˵꣬˸ԵĿȥʱͼǹⲽС
躵֮ʱлֻ½ϽһξսĻָۣأҲǽרƻҪس
Ȼ飬ʵ
κҽʩеķԣҪκԿϾδҵҲЭǣȴΪкβף
躹ʩ񣬱ص
과ּ⣬ʱΪʹκ棬ɾ֮ʣΪԡκۡ鵱ֻ˼һغͶç֣תͶԠߣƳ˹
ͳɾҺӶϣȴǵ΢С򡭡ôȴμ沢׳ֱ۰ԭҹ֮ϵģ
һϯ˵գڳĲֹǽãһѫسĿҲˢˢϡ
ϾǿҪ֪֪ˡ躲Ƕıս۹⣬ڽĳ佫УҲκ۾ӴΪƵڼȻҪԽµѡԺľԼۣȻҲ˽ע⡣
躰ֻΧһͬţ٩٩̸
ҰģıڵڶȣᵱͼϮɱлʱߡƽuãȴǷͻȻ͵ϮκϽɾ֮أ¿ʱu֮沢ءԵʱߡuعͷٹʼʩٻعͷԸκ۲٣ȻҲ͸ûĻᡣ
ҽ¹Ѫ޲죬־Ȼ뵱ακҲҽ֮ĳޣһļ׳ûҽǣǹթۼһ𲽳Ϊĸ֮ҲȻҪȫδκۡ
Եκ֣ƳȨ壬ͬʱߡuսɱʱ̵һҽͬսɱҲͬǴȡ࡭
˵ţ֮೼ŲסĵͷҲΪȻ¶˼֮ɫҲԲţ
κ۹Ȼ汸Ȼ֮۾ԭҪɡȴڶʱİϡϸо¼Ƴ´ϿΪԼֵܴܣҪɱ練ƣκ۵ʱͳ;ɱɱϿΪԠʶã
ӡ᧡лʱ߼·شƳɱµķףȡƳ׼¡κԳƫʦЭ֣ͬ΢ĩƫƫڻǹȷϮɱ˻ƳǵȵͳһĻԵ
ο¹ʱߡuĿ̲ƽлƬֳֶԿӾȡݣҹ֮ʣǿ֣ݣʹҽں˷ܵУȴ¹սһشݣת֮Сͽκ۳ûռȥݡ
һ˵ţһ̧ͷ֮ϣҲü˼ã
κ۵Ŀ֮ڣץסʱʵĵص㡢ʵʱ֣СĴۣȡ桭ǡδ֪ܻԤϵ´ƣʱֵƺҵֻƶԤϵĴ£ԣ·ʷشǰ㡣
δսıҵȶ̬ĽչǰƲ⣬κҲƺܶԤ⼸ҽȻҪҪǲʹ֪κһôΪⳡսĽֻΣ
̸԰գҲأ
Ҳκ۵֮УҲѳı𣬶ҽκһҪͬٱַ㾭һսܸα񡭡Ƕڹ¶ԣҲֻ˸һ׮Ըκ۵Ҳûռ¹С¤ƬҽΪѣ
躵˵ͷֶȻ˵
ˣ־κлɳˣҽϽӶ¬κȡ򣬺οҮɰͳ׳ҽԺֻҲҪ
κӵ䡢ƽࡢảϡ̩ȴƬҲʹ˿ڡáǮԶѷκպҪԿ⣬ƾҹƿصأҲƣڱ
һսҪϾҲԲκٴȡС¤ҲҪΪҽȡ


599 ã˽һ
иأҪţӶ룬μڽɽ͡¾ƸΪҪȻأҪǿйռҲƱҪصҲڶڶȡ
κۣ񵽵׻ͬ˵ĹϵҽҲʵκѡֻڼҲɾӾǲʹ֪ʱ䡣ҽгϺһʱպٸ֪κҾиҪ׸α
ҲΥԼκҲûɾʹָժκ֮ʱһʱҲԹգȹȡֻҪΪҾȵãס·ҪκҲûٹΪҹռݸغоţڡ
躼̶飬Ͽɣ˵
˼ˡҾгַ֣ȻҪκжĸ졣κԿǣãҾȳһʱգκۼ㲻Ҳûн˱˺Լ
ţȻñأңԪˣԶǿʢ֮ʱҽɷֲΧиеǲüӵأҲع˼ɻᱻжϺ·
ţӲȥñսĽţȴʣ¼ҾҲֻܼȡС¤ݣֱӾɱ£α
õľȻлûеҮɰ֮ޣʺƽۡŽñĪСǰĳ̶ȡҲǵΪ͵֮һ
ԣת÷ɿ죬ܿģⶨҪñĲԿܡֱվһڹسƬ̹󣬱Ե
һӦеת뱸иضҪһٶϾ¹αڽҴʱº¡۲ֹҪҽǹغҵͬκպԴ£˾ҲҪĽԳɾҽҵ
ܼﴫڳ˶УɽӦӦųҵ̲ŵıԢ֮Чʱãҹѫ׿ĸܳԼ곤֣Ҳ常й¿ص谵ҲɶһҲ¶οЦ⡣
Ϊڿ常ļ̳ˣԴϽλ֮չֳι¡⽻ͳǵѷãĳЩ棬Ҳȫ˵й֮޲
ųҵ谿ĿǰչֳԣΪǿʢκǵΪʵļλߣͬҲУӦýпκǿȨս֮
֮óһҲסչƣӡ͹սڲеоҲлҪһʱճﱸʱУгԼԼС
ԴһǱʱ͡ΡΡ仨ء
Ͼ÷ǵʱ׵ʸʯʿ䣬ҲɱвһȤɡͨ壬ǳϷ衭ù㷺˵ʲôº棬ʲô£ѻҲϲ֡
ȻԴӸ֮󡭡ΪνҲеԼشιڳгǰþ۾񣬾ܵάΪһϡ漰غչ׳Ҫ£Ҳδй˿߾ҪԼµÿһ
ҪӢոһգ׻̫ЩֻδҲҪҺӶһҵֱ֮гһգҲشκҽƳͳ۰ԭʱ±㲻˵ķ񣬿ˣһ˰ɡ
ûţһ죬ԼҲҪƳڻʵǰ㣬԰ʦ桢ֹư£Լѭ浸ص£Ҳ̫ۣҲɳĺֱǡһ߳룬һڼԱ̴ӻ¹ٵͬ£нһԷ
һУ󲻵ƣɫһɨգ۷Ź⣬ָæǰߡ
ʮľ룬ùȻǰһͥԺаŪ϶ʱ¶кһЦݡҲ˼ʲôݣͬһʵԼֿѣϲɫ˴лԶҡŰӴк
ϧŻ߶Ҫ㳪԰Ϸ°գƼˣʲôӣ
ͥԺúæϽʩ
²֪Ѱգδ񣬵
ŭ𱸡߷ֵĿЦ
˵㲻Ͷֿѣ糯гǰǰ֣ҲԹԳƣԺԱ˵ʲô£вҪҴҪ£
㽲ģôһû£ദʱδãҲƽϣԺּ⣬ҿҪġ
˵ţǰȥһѷˡøԴͫ׳ݺ죬òٷ硢˵
ӣȻΪϷӣʵΪܵκѲԺ˾ּļѵͷڰ嵽˽ߵϧ


600 ˵ĹϵԺעܸ
ں˷ؽϷ̨ӵݵ;ֱͳƵıƽȵأٽؽ֮ʱñѾʼļʦϧĲˮƽȻҲ˽طԱע⣬ټѲԺ˾ɳܵ˳µİ嵽˽ߡ
ϷˣϧҲ˼ڹҼ鱨ѵ꣬ʲô˵ѧĥ¯ĳ̶ȡټӢεòʣöȻ
ȻͻųҵԼǼлȨã½Ȩ࣬лûе˳빬ŪȺ߼Īҳ฽Уϣңķ򣬻¸С̶ֳȣȻȨ֮󣬱Ѿ׽˿빬
ϧִ߽ǰϡƽʱһ֮ӡ˹ദҲʮ硣
ദ߸ϵĽǶԼôʾ˵ϷӸܡϧҲɵмһЦ¶ǳǳľѶüˣɵִȤ
һЦЦúܺÿƽӦҪЦǡ
ϧԣӢȻЩˣϼڼϣмŮҽߵģ
˵Ȣ󣬶ϱκκݳ֮޺ŷĿѣӶκɱ֮ʱϱ㱻̫ԭó檡ĸ䴵ϸ衣ϳޱòɲԼӡ
ο½Ҳ˼ңڹȻ˵ǻ޵˾ʱ䣬ΪòŮ빬СȻϲ˸ǣҲδз磬ʲô֮ľٶ
ʵõΪ˱֮ʱҲֹ˵ҲǽóɱѪսĺжļ״GayGayĸо˲ȫ˵ǳңҵ޷ĳ̶ȡҲûκʷϿ֤֮á˼ҵȡŮģֻеģû¾һãҲٸɵġ
൱ڣĳ佫߳˻¹ӴΪܵȺ֮⣬˼ŵĴڣԺ׳
ѾۼϷӣбܳŵľƵڷӭֺܴ⣻иĥΪ˴һҲʱõע⡣
ϧֹΪ񾲣ͬƽ⣬ƺй׽ʡԻѣְϧΪֿѣ֮ദĸоǸΪõһϲò԰ĺѣȻ֮Ҳϧһһĸо
ȫûаϧˣ漴Ц˵
һºұҪͳַսҲƱҪҽл֪ʱܷ̫ԭжʱֻ²㳪Ϸų֮ǰҪϷǡ
ϧ˼һҲ˵
ԣΪַαҲȻ쿪ʤο˿ӣͳ۾κ˱ַһۣҲܸα񣬶ΪƸԸ
ˣȴĺһ
κۣ߱ƵģȻǹҲûԪƵۣȨ຦ȡᣬοΪҽѪޣαδҲͲκѰˡ
κҽ۾𲻵ˣҲҪκһߵͣȡ֮۰ԭµͷ
ġ⡣һ˵һĨȴϧֵܿͷüͷüƺ¶ЩΪѡ
ܿģñչһЦеϧֵ֣
ҲĪҪʲô£ֻķʱЪˣһߣȥϷͤٻˣһϷ֡

ĸʱԺʱֱ̣ڹùŵϧٽ̫ԭڳǵԼҸ֮ۡʱࡣΪҲڵȺʵӽǱ̽ʲôˡ
һ˵õȮ졣Դϧߣ踮ۡլԺͬΪϷưࡢˡСҲʹ̫ͣԭаסЩʵݣȻҲѲԺ˾ɳӦϧԺҪӴ´ݽϢκ֮鱨վְµܵ̽ӡ
Ȼҳò룬СҰĵҲС֮Ҫҳ⡭ߣ¹ȻʥͲԺվǲ£ԤȰŰҵ̫ԭóˣҲ״̽ˡͼȻ֪ҳҪȡС¤أ̴Ҳ찡
ϧլе鷿УиԼĪѮµ˵òˣһƣƺǸ˹ЦܽϷӴϷͷӡȻϷ̨ưʾˣʵȻҲѲԺ˾ĥγܵ˵գתͷȥϧ˵
òÿ̽ȻܣҲǼҪ£밲ȥϢ꾩ǡ


601 Ҫȶ֣ҵж
ڽϧԭϷӲĴм˵̫ԭ仧ʼ̼֡ϷеҲȫǵǵͷǳ˽ߵĺˡ˵ϧڵݣ⼸ҲӦøж²ǡ
ȻԿޣϧ̹Ļظ
ְܱ´ռĸƣǡҵ˴ȻҲҪ𣡶ѲԺ˾ĥϰΪгһܹЧκ̽˻ϢǱְڵְ¡
ûϧѻ˵꣬˰ֵ֣
֪ĿɼΣѲԺ˾ˣֱܹܿأպ󹦸ɣط꾩ʱǰ̸ǲϾֻܹӽش󣬺Ǻǡκ֮󣬻һҪӹвǡ
ȻǱڽ̫ԭ˽Ҳ˾񡣽ʮΣڴ˴ĵλҲڽҶݣҲ仧̫ԭϷ԰ư࣬˲ɣԺƾĳţ˴ԵĹ֮ʱϰ˶̫ǫɾעˡ
һ䡰ʮΡУϧкһɺôѲԺ˾нܵصѵͷĵĸ벻¶˿ߡֻϧеԼЩң̶⼸ܵ
κлͬ˵Ĺϵưܵǰ㣬Ϣ뾭߽ۡذ̲ϣҲСĽȻҵҲ̷֣Ӫ׮ܾҪݵ꾩ѡֻԺгһգҳҪʱ𴫵Ϣİ׮ҲҪĥһ
˽ͬڵ˹ٻ³ദҲˡȷʵҪӴ̽ˣԼǱĬӰҲƱҪ˴ùϵ
ϴԣϣȻԣҲϲò࣬ƺҲżְʾ֮⣨ɾʺϣƶó󲻵ޱ̰ܻߡ÷ڷʬδʱ;Сͨ1飬󱻼λĺԴ
ϧ˵ˣҲ񣬲׵
ǣҳ빬ʱϡϡϽͼദ硣̸ֻʱδˣϸϸﵱСм
غĵ̶ֵ
ӭּ뺫ϡ衣ǰЩʱգκɰǰѰߵŮ˽ӣ̫ԭȴܲףұ޴˳ȥ׮ֵöС찵ãȷŹȻϵɡ
ҲҪ裬ɳŵڱ΢ǧѰŮϸϣϻˮ潸ϰԣŮӵóšٺ٣Ժֹ̫ԭǼ䣬ԺҲδ˾֮֮֡κԣҲδǺ¡
ֻԺʱҲСĽܵҲ¹֮¡Ͼڣ潸Ҳ̫ҲùϵзִҲҪϸ
ϧ촽ĬȻֻǵ˵ͷ̶
ûžĥǫһˣҵҲ̽ǾĥҲعǣǫҲ˳ȴͬͬյĽسΪ常ֱϥµVΪӣָʹְ²ǲЩʱղ̫ԭǾ㻹û֮ǰãҲʱ顭
Ǿʵ򲻵ڰķУΪթ˴СԺΪأֻǾҲƱػỳġҵȹȻҲעĶԺҪҲҪСġ
οóŵˣǰҲֹĥǫۼ㱻ңֻ裬Ҳ޵˼
ϧʶ׳ǣ˼ȴĸӡ
ϾöԼΡȻԷԽãбһΡϧҲԼְõĳţҪͼıش졢Ļҵ񡭡
еѡϧ񣬿ǵʱҲûлͷ·ˡȻ䣬ϧ𵱳ǰϦԼټ֮ʱκ۾ĳ
Ҳǵá㵽Ǹߣ۲ΰԣҶ㼫ǺԽˣǸҲҪıͼҵպȻҳһۣʱȻԸ£Եᶨ־ǱߣҲвɲ
Ȼȫô
ʱ˿̣ϧų⵽鵱ԼĻﺬ塣һ̫ԭܵϹٷԸָʾɫƽֻаҲסһ̾
ٽֹĿǰΪֹκһֱͬ˹ϵҲδս£ͨʮƵ̵½нڼҲѲԺ˾ͬŴߡ
ȻãѾ׼սǰڲ֪κڱиͬʱȹ´ƬȻܾ飬˳Ĵκ꾩֮ʱʵ߷ԸҲȻɳ֣ϵǱڹежܵϸأڶʹ˽Ļᣬ׼߷׳ع齵ˡ


602 ǰϦ꾩һѪ
أõС
ڶʹְ¶֮ɫӵǸˣȴǰŽҾ커꾩ѲԺ˾ǲƴ̽ݹз鱨˵Ĺ׽лʦ
ѱνڶʹһְҪصΣҲҪעչˡǰݴתݣҴͨϵݻڶȡ
ձΪǵطϵ𸻻ͼͽһɱȨĽ˧ˣкôТȻҲǲðײáȻȵӼǴ󻧣ûȰڶʹļӣԷ˵Ҫ˧ңֻ˵һ֪
ȻֱڱʱǸݴ󻧡ָָԼıӣ˵ҪҪ飬ʵκ鱨Ա
ֻҪһ㽫һáлʦҲȻѪܻ߱׽̿ѺҲվһ֡ȻȴûôΪлʦֻ˵һ仰ʱͷ
ְλ΢ǵڽ˧вֵһᡣɱһйϸڽ˧ԣҲ㲻ʲô󹦡ǰݻᣬԱݣҲ֪оһ˧ȴ±Ҫǰô
˴˽Ƭ֮صĺһʮ־˵
ʲô˵ģǰҪ߷κͶô
лʦЦĵ˵ͷֵ
ҲȷʵǰĿģʶʱߣںܣ仰Ȼ̸ɽ˧ִ򣬵ΣΪ´ҳҪʦ֮ʱص˶ã
ձ죬һʱĬȻΪȷʵûס
ҳԸ˧һᣬǴΪЧЧȴֵô
лʦԼɿ̶˵ȻЩлδ˽뵽Щߺ£Ͻݺݳ鴤˼£˫ĿҲ¶Թ֮ɫ
ԼӡĸױЧľȥޣֿ̹ĵĳ裬ĸ˲Ǻģ
Ȼϲŭ޳¼ɺɱյȻҲұ¶⡣ѫ߱λɱ£δʦ棬ֳɹλҲҪͽƵҡȨǷķڶʹʵҲоԼʮҡ
ڶʹҲЩѼϼܵζ֪κȫѹƣƲĽãҲ֣ٶȼرͼԼмＸлܵ壬׵ҪԿκ۾ֵܵһʱաҪܾ޴вֳϦѹҲԽƷ衭
ǰΪЧԶҲδֵ̫ˡ
лʦע⵽ı仯֪ҲڵͶϣ˵
ʵҳҲԽ˧Ҳؾ񣬷ʱҾֻñ˳Ӵ壬׹Ͷϣ˱ʿҳҲȻ͡ǻʧʧ֪˧ö⣿
κܿҪӾɱɫһ䣬ʶȷʵǹ壬ɾûˡҲһĭлʦ֮ʱٽҲչЦ⣬ͷ˵
Ϊɨӭȴʩ񣬻ĪҪ֡Ͼ׹Ͷ֮·ͬСɣϸ̸

κ꾩ߣҲ֪ѾҪȻٹһʱղŻǲʹ֪ˣͼռȡµݸȻڴϢĽ׶ΣǵжֵȻκĲжҲȻӽȡҲ̵ǲǰ߷յ֮ܵ󣬱̳ɱء
ڽ桭Ȼ㲻ҴкôҳҲûȥ֪㡣
˵Ͷ˽չ˳Ż󿪣ٺƺƵɱܵļ沢ⳡսҪĿѶȣҲעȲ½Ծʱǰ㡣Ͼڵŵ㣬ʿԣѲͷʢκƥС
ǲԤǰ˾֪£ͳ쾩ܷ漸Ϊȷ档ܱѪе˳ȡأҲУŶһ⡣
Ȼǰ˾ʱȴΪڲһ׮ͬеѪ֮ŭ
ԭһľУɴӼ򣬼ΪҵȴҲͶ顣ڳ꾩·̲ԶҲ뾩ܽĲС
ΪӾʱղõ±ɴӼҲһ䣬Ȼ顢µκע⡣Ȼǰ¹עһҪƴ˵ǳսУɴӼڵĲҲθս£սޱȣҺη˻֮κ۹ͣɴӼܿҲΪУá
ɴӼΪ˱ԣɱ⺷ˣҲ͸һҰްѪԡƺսᵽɱ˵ζҲʹĵǹԱ
κپáϢ׶ΡɴӼƺѹƽӣϹٷڽִìܼӾ硣ɴӼҪ˽ķʽǳҹǱϹٵլԺУɱ⣬˫סӡŮⶾ֣
ֱգⳡѪع⣬ڰʮֶӣҲ˵ǰ˾ݺ򣬲Ѹϱ¡Ȼ˾ܿɴӼпʱȴѾҳӣҲ֪ټ


603 ߱ѪУǱһ
ݽĲбڣ͢ĩڵʱ֣κƶɷȷȶΥߣȻҲϳͲ
ҲֻȨ塢֮֮ݱΪʳĲ̱С໥ɱ˵ĵµҲڲϽ͡һֱγ֮вٽپбҲг˵ȶϰ
ʱڣֻҪ̵ܴĽţɥĲɱԣЩõļֵҲһֻۡһֻۡսԸͳƵȨҲķǰҲѫ޽дڹЩҲԲܴơ
ȻΪɴӼǸУ߱ɱϹ٣¾šҲעܱ⡣
ǰ˾õУžһ죬ŭһƺݺںʵϣſơǰ˾ڼݺ򺧵һ׳ŵӣСǰʵ
ʹϢŭɴӼȻӣȷµ׮Ѫ¼ּҵǰ˾ǲﱸˣ⡭
ȻɴӼ̣ɱϹȲһӵͽҲ뾪¡
йɲŭŵ´˿̸Ǵ󶯸λ𣬷ǵھ·õУκ·ӣǹҲǵλԪѫ޽ξϣڵǰ˾ȴôһ׮ܲգ౩һսȭͷָҲž졣ݺ̽ʣһ侲̶ֵ
¹ȻҪսΪأɴӼУ񼫣Ҳ˰״ƽ£飬͸ݸͨ׷Ȼ˲ݸŹҰģעסַòżӻӵδȥ
ɴӼӣκҲ֮תͶҪƾɱսı°㡭ôҲ֪ܵ٣ʱҲҪɱסӣ

ֱǰݲ߷յлʦͨܵϢڶʹԸ׹ͶϢϱ꾩ɳʿӦϣֱ𳤿գɵǰ˾ָʹͳļܾƣƵ̣㳯صķоȥ
лʦ׻׻յκصϢҲ̴಻ʮ·̵Ļ̣ʲϸҪ
ȻܿģձԸѸٽӹܳǷټصرƣ
߱ɱ֣䶯ңλȴԶ޳ҡȨѳв鳼ãǵ˥ֻ¾֮Ҳӡ
κĳԣǴͶϣ˳κصʿһӣҲܱκ¼ãĪִԲҪѰ·
һɧ󣬾ҲĬκͶϵľϾնýڶʹȨޣѸٿסصķϵ֮󣬲ŷŻ˵ҪκعذѵͶˣֿܹȥ
οѫȨλĶ֮ʧ˴ξµĽţлС˵ơԾõҲֱ»Զǵưԭʱɱȡ
κطҪ͹̰֮ʿޱ֮ģҲԸƴӲһ̣յľҲڳ󲿷ֽʿ䶼һ˳ˮ۵ı̬ԸһκͶϡ
ǺκȷΧƹաɽ·֮ʱͼǰųΣ͵κǰӹˡ
һһ䣬۾ءԥҪ壬ԭ¡¤ıؾ֮·ڹе򶫴ŵرΪκռݡ켸ܽԵִطҪͷڱѿ뻪С
ҪְգͳڣҲתЭκĴ·
ȻͬʱоڶʹţǱߣҲյٶ˱Ľ顣̾ͼƣشоʿ
Ȼһսţĵзȷ潫죬ڽб޳Ϊʷȷ桱ʷ詡
ϾҲʷشбΪɱ䳣ʷȷ桱ĻˡλںиԱʮഫΪ̳֮ҰȷȻţϮʷΣңִսʿĳɱ
ŭţͻһѪսɱܼʿֵоҵĹơüƹ˫ҪƴĻǱ˴˵սʿʿǵܿĴ˴Ұʬ
ʷƴñʴ׹䣬ս۲ǰ߰ѪòϼҲ˵ĺۼôȫƾɱ£նɱһٶʿ䣬ȷлӲȥûΪ˵оķױɢҡ
ţڹò˶ãҲ½ɱ˴ҲȻֻȻʷȻԼͳȷûɱɢҲվ⸶ǧ˵Ĵۡ
顢ñ˴֮Ȼûǲʹ໥֪ȴǲԼͬĻӾκߣǱѪеأ۽ǱߣٶɱиʱȴҲһϡ


604 ֮ѣ֮ףܲʼ
ʲôͶκֱ룬ߓҫǬȼݸ漱
иڣһɱľٲ˱կУϹѪ߰ߵ鲼ʱʱҲа
۱ֵлƵĽڶʹţҲˣ׵İ֮оУſǻڶʹձ߷κͶհŻȻ󿪵Ϣıŭȭͷ۰ϱ˿Ѫ
ǰδеɱƱҪȡо½ķɱȥоǰһΪǿĵˣȻҲɱأءںиڶԣҲէ
ţϥŮţ֪ǫţ֪ѵлףɳţ֪ҵţ֪Ҳ˳˴ֵ͡կһɧ˴˲ɵ۷׷֮ʱţ֪ҵţ֪Ҳϵǵĸǰ۰Ͱ͵ţڣţ֪ҵеʵ
סнκҵֵǺð
֪̬ӰжϡţڽĻָ侲պ˫ۣ˼֮ȴΧеĿע֮£
Ѹٳеء̣泷룬иҲȥˡ
Ա߼ԱоˣʱʧɫȻţ֪ҵţ֪ɫ糣ǵĸ˵ȥȻţڶһ٣̶ֵ
¼ȨиǰȻǵ˵Ҫɱһʱһʱش˴ٽ͹κҲпҪضҾ·Ψ֮ƣҲֻмкоѽء
Ͼѽع۹أصŦ֮ءҵأɵκ븹أǱҲȻӾСѽأҲŻϮκãӦͬ۱ȻиΪҷ࣬ϲϡҡҵҲֻ˵ֵΣκӲ
ѽأֳٽأλںиͬݣʡμдأڣΪ磬볤·̲ԶĩʱڲܲսǲΡѽΪӪΪƫʦɱ峯ĩ꣬ռ̫ԭƸԨ߾ٷ죬ҲΪѽصĽ첻սƾŵ˳Ĺȡ
ȷʵѽΪƺҪĹŶɿڣԼءؼҪ֮ءսϷǱѰұϺиڲӦȫ
ֻţ֪ҵţ֪оһУҲˣţսԳˣȴֹҪعذֿȺɳ֮ȥѾʼݶصκá
ʦڣ˧ƺպգҲҲ˵Ȼǰǰ㣬ٶý޹£ȥκ顭ݵľ棬Ҫ̸ף
ţҲע⵽ΧµĽϲɵ¶ž塢ԥ飬Ȼͦ˿ΰ׳ʵŨü˫ۣع֮ʣԼơţսȭͷ˴ţ̵ֱ죬ֿĸ
ҴĹƣǿҲȷصġЩ£֪ΪΪ֮ν֮¡֮ҲԸ࣬ΪˡΪοᱲˣҾְڡΣ֮ʱûв۲ӵĺж
һȻ´ʣҲ𼸷ֺоһڽٵĿ˼ţתͷȥţ֪ҵţ֪Լ⣬ҲѲɵüżȻ
ΪһֱҪҾТ˧֮󣬱תͶЧȵȻ˷飬ȴʶȷʵ۲ΰԣҲֻԼλ۾Ϊ
Ƴ̫ڻʵԼ֪ݡ嵴ʶϳҴ֮ʣҵܾηֻⳡٴȥȷ׶༪٣ɺжһڣ͵ͬƴһҪ븲ҹ𢣬Ǵǵʬ̤ȥ
ҸӼˣ䲻øգɺô¸ҳҲƲûţ鹣
ţ֪ҵţ֪ԣƺоѪҺҲùͬԱ߼Աоĵͷʾ⡣ٶţʱͺŷƮҡ͢һ֮漴׷׺ֱĲԶʵĳǽƺҲ˼
簴ʷع켣ΪҾϹᣬºͣȾؼʱҲҪ߾ţ֮۾ķṦΰĹ־¡Σңʶҳʵˣ֮ѣ֮ףܲʼ
˿Ʈҡ᧿Σ½ʿĻ̻֮ʣţҲҪΪоĹǣΪػ񣬶ͼֿ顢Ϊǿ޵С
Ȼţڱ߼Ѿű֮ҪֿѪսȥõ֪κȻͬһʱͳľһһһ֮󡭡ķӦҲʮֲˡ
иԶоĽؽҰµӪУһΪ޵ŭ
ɺ飬Ȼ׹ȡأʧ¹¹𣬶ȵߵ֮ǹȳȴ䵽˺ͷ


605 ƣܴĺ
˧ʵУ躡ܵ谡Դ˿ڽλԪѫ޽Ȼȫմݿʵģߵⲽתɻա˼ǵȱҲÿϣҲǲԸռȻʵ
ҽκò룬κۡ鿴Ҳˣ׹Ͷ
ȻҾصȾأǴȣվ©ϢκҲʱ̶ҽĶҲʱ׼ҪҾǰɱء
躺Ŀ˵ɫҲǲ֮ɫ˵ȳΧУټȡ̲ݸֻҪܸ𣬶ƿسκҲγɼл֮ơ
໥ɱȡҲɽȡˡȻɱоǰţǸѿеӲͷȴֱӿκأʹ˫Ľȣһӱܴһεľ롭
ó˵Ҳ˵ͷȷκƣթ˴ģľҲȫϢ
ȻȻʶκǱߣҲпרŰ֣עһһȴûϵܾȴԼ͸¶ñŵ֪ܿܵϢϢִκ꾩ġ
ôϵû֮ǰѾ齨ѲԺ˾ǵ鱨ϧǵϷʾˡҪĽģ
ΣҽѲĻӾƱҪαҲֶܿƣСƾκľҲпܼȫ
Ѿվ޷תŭҲֻþԼ侲˼һ󣬺ַ˵
ܵͳެо͡ԴλЭͬսһʱ䲻ܹȡиѽصҪسǣҲҪǣסţһ·

躣Զܲ䴬¹ƺӶɿ֮ãͬʱͽľֲͬЯľһ촬ֻޣΥߣն

̷ʩֻ죬վһţľʹ¶ǱıҪ
ڽͳã½ȡ~ݸݣγԪv꣬ݱΪӰҲԿ±ıҪأԾԲκУ
ƺӶɿڴֻ뱸¡ϾκвҲԴУʱҾҲδɴȡ˭ռݹС¤Ƭδ֪ⳡսҲҪȥģ

ܵԴԱþּЪ󣬱Ѹ̼ɱȥȻи֮ʱȴϲķֺоѾӴ˴Ҫսĳǹǰζδܹ˵ıҪس˳ȥ
Ȼܵñ뵽ţڲܹأǼеԣҲ̫ηеѡٽɳ̽ϢȻ̽˺обӦͼͬݵؽѽء
ʷǰսȻѵͳȷ沿룬Ҳ˼˿ڣҪЪϢˡԴȷͳÿӱޣںоϤѽ֮ǰܵͨҰս
ţͳķϾŴءÿյгޣװ׷ĽＱ׷͸ϣյĹ⾰ѷǰкоûټ
ԼֵܣΪҪʮ꣬ԴڵҲӽѮˡȻΪŵĸսͶơʿ䣬ÿǿУзռ֮ʱƺҲܱΪǿս
ǰԭʷ켣ںӶһڽŵУñսҲǳ͵ѻᱻǵȲɱܡԴԮԵִսռݸߴߺȡ𹫣ʿ޶УͳʿңɱøѵĲӦ֮£˸
ҲǵԴ֮ʱӡоԡйԴսϱǱһˣÿսʱײɱʷع켣ǰƣȵþˣһɱȥоｫ⺷սսϰһ˼ڼҳ㷹
Ȼ׷ţͳãԴԷǵоһֱ赲޷ɱеϰԼȻҲҪĿܣҰսɱȳд󻼡
ܼĺ𣬼ǧֻڵ㼤ûƵԽԽ죬γ׵¡¡ǰеóìֱָǰǰдľҲ׷֡ԴֳֳǰӹȥбȻɱ⣬ִ˻
ֻɱţڣʿϧͲҪ


606 չأòĴ
оеĺоʿҲ𣬶ԽԽ졣ٻͷʱͿһ֮ľѸŵıҫĺҲŭһӿ
ִٵĲź֧æҵҪʸϣȻʵ̫졣սڵĶͼ䣬һСѾɱǰУͷк˹ȥ
ԴʹһɨÿһȥǻҽйѵĴƵƵ𡣵иؼ׵ĺоｫǰӦսȻԴһɨȥｫʶ浶мܣȴ˱۹ǣĲҺֱ׹ȥ
УԴսı£˫޶ԵТ֮󣬵Ȼʷ詡ö͡նͽ
ʹ鳡սسֶΣ˵ָñʮ˵õެܹ̳ܵԴҲȫһΪһ˽ϴεı봸ơʷڼ͡أԴݳԮӭͦڵ鳷ܻңЮ˧ҾԾܻڴܣϯίʤ͡
οԴɱĽڣҲѸٳݿǰҵУһɱ˵бһͱʿ壬ʬ̤ܿʿɱУſսĻ˳һȥɱ˵ֶҲǸĸɴ඾
ΪںӶǰͳƹެڵ¸ԴҲ齨Լױʸѡɲоеľ񣬶嶼֧ڡ
嶼Ƽֻ࣬ңԴʿָӳ棬Эͬսǽ׷Ϲߣͺ޹ǸֵΪĵУ׾ٵı˺ѿһУ
ԴħǰײɱһһƬƬ˵ıʬףܳɶӵ۳Ҽ̤ȥ֮󣬾Ѫǽ壬ѲΡ
ȻͻϮ֮ǰعĺоڣҲʼ֯з׷ɱҲһƴҲҪס׷ɱĵоӦսܹѽڡ
ԴƵüͷ壬Ϊǰʿ֯ǽѪ֮ҲҪס۵ͷЮҶײڲϣһƬ˺˻ײľ첻ңҲЩʿ˷һĵоקȥԽԽʿսһֻܺ۾ɱ
õľԶξϿʱڿɱȡɺôţΪ֮һͳƵĺоڣҲһӢ¹ǿţ
ҸۼҪѽأ㱻Ƕ˺иҲĪҪҴ
Ȼ䣬Դ˸ۼһԱͳپҲֱײɱʱҲ̷ص
ҸĪǺоڶţڵãǸΪΪŰαȥȻ뽵ȴָʱ
ޣҸ̻ҵҪ𳤾ТԹҾңֵܼˣṵ̂ųҲ˵ʲôƴλ˳ƶΪȻҸȵۿԪҵȱǴˣʳٺ»ҲƱҪɽɱף
ţڵĴţ֪ãַһЪ˹ŭ𣬼ɱ赶ֱȡԴ
Ϊأڤ粻飡úãţڵãҿ㱾Σ
ԴҲŭĿȣ贸ֱӭȥ
Դţ֪ΧҲдľͬʱ˴Ҳȼյɱţ֪гڿжʱһҫ۵Ļߣ˺ѿЮļ۵糸ĳԴͷն
ԴȻ壬ն۰Ҳӳ볤ݺݵײһȻһҪ˶ĤĽȻ޴ķʹţ֪͵һǾ֮ɫԱｫôƽǰδƺɱı£Ҳֻ߲ͣ
ΧɱսŵУԺ嶼ΪͷĽܿ۳ɺѹѹһƬŭѸٳ˵ս³˵ĺоҲʹţ֪úܿ㱻оڸΧסԴͬ籩͹Ȼмܲסֱ˫ǿסĳһҲЩ֮ʱţ֪ñԴ
עӮңҲѱҾסȴе䣬Ҫڴ˴ɣ
ţ֪ȴǺݺݵҧݺݵӹȥƿڴ
˲ɣ˵
ãȻƫҪұȫ㣡
ԴҲ׸ԣսأһƴĺɨţֳֵ֪ĳ죬αվַɳţ֪˫ֲͣҲѪּԴٶ˳Ʊ㳯Լźݺ
վҪսڴˣֻǷܺãƴɱϮĽڡҲôЩʱ䣬Ӧֳͳ󲿷ܴݳѽ˰ɡ
ţ֪ȻʱѺݺݵͷϡͷʷһҵʵˣҲʹţ֪õԴõǰѿ


607 ҪҾƵĽ۴ŵ
Դһɱţ֪ãȴͣ㣬ǽҪЮҵĶʹǰЩڲıɱɢовٽʿŭĺͼصоȴҲֻý嶼Ⱦһ̤ǵС
Ȼţ֪оںеĺоڣȷҲһЧá
Դʲ׷չսȥʮ￪⡣ѳ˺оϽͬµĺؽ硣
ѽءصʺ֮أ̸ʣҳɫǽڴҪش˴չصҲܵѽز͸Źɱ֮ĲסģҲ˸оһظС
˿̹ųʿųиݵ⳵Ѹ٣־άֶѽڸȥذϷĿԶԼΧ߾ĳҲʮֽţʱע۲ŽֽںʱǵҰС
δãпѽ¡ţ֪÷н׷ɱͳǰȥؿ֮ǰɳǰȥԼĸ˵ͷãѽ·̲ԶһѶϢ
ѽǰһڶܸÿصĽѶʱһƬȻţ֪ҵеţȥ˵
ףܵӦоɱͷزǧʾǰȥ֧ԮܣɱһԴ
Բɣ֪Ը£ҪЭͬΪѸѽڣٷҵźиչأŵ˽ļƣԷ֪ҾѽҲƱͼӼ׷ܵҪҰսҾ
ʹϧ֮ɫţڵԼšȻԳϵĿʾˣն˵
֪ãǵĲڡֽ׷밴£סожҲֻรˡ
ҵȷŵѽأҪ÷Ѳݼӹɣسе֮صĴ¡ֱǰȥ֧ԮнɱضϺ·סԮʱֽӦԣоڣɱҾɱѽأлȥ
Ҫ춽١ٹжٵıܹܿҲɱ£ҲԴΪأ

иѽط棬Լоţɱ󡣶κ˳أֽӹͳƵ֮ͷӼɱ뾲ʤϽҫݵؽ硣
ԭľʤڶʹͼ躣ѾϴǳսУͳѻ֮¡νƷģԭҲ䡣
䱾游ƳʱڱУ½Ʒ֮ʱҲԽӵݱá֮Ϊͨ޹٣Ԫ˧Ѻͨסҳֱָʹɽְ
ڿ˳ߣұΪ֣ÿӡ䡢ʷʷءּ̫֮Ϊƺϡ·ΪҶĸпʹԻһڵıҲóš
ֻʷĹѫ޽¹׿Խս䡭˵ַïʱ᪾󣬿乪ߧУ´һڱǰ۳ҫ䵱֮⡣ǰʷ߽սǣ
ϣΪܣٹ®ٶݣԲʤݴʷ飬Ҳֻ顭
Ե֪ɿӹܾʤ֮󣬱ԤҪȥҫݵȵز¡ΪǳúÿڴĦ⣬䡢ö飬ǷͳҲ¡οʷض˵ȻɺɱΪʶ֮ɡ⻹Щԡ
¼ϿɱҲⲻҪ²ˡ䰴ԭĹ켣㰾ȷҲһڶʹ;ĩʱڲšȻĹҲʲôҪ佻ʮֵּľС
ȻʤҫݣҲгıɽԿ֮ơκѾɱڣǳݸҲ޶ԡݿ飬֪һ·ػɱҫݾڣҲ̡ͳһõͷҲע⡣
ݴʷףͳӾӾƺӶɿ£ܿҲҫݵؽ硭
ڿͷҲɵ˫һǰռ鱨Ŀǰ֪֮ڱڶʹ硢롢ʤȼݣҲǽݡ
õȷʮֲģҪ͹ѽأҪݵȵءԲԸκƶȡȼսسǡȹƺӹŶɿڵĴֻ뱸ҲҪܵԤȵǲϣ㾡ܵĽҾơ
ĩڵȻ㲻ʲôں֪ȺܸߵĺˣԼγɵϵںȴҪúܡ
ҽһҵ̫ʷԭͣںγͬ۴ŵϳͬбѰҹ㣬ϰͨԣЭأҲнӢ۵ȡ
ҵͶֹ˳γͳս֮ʱڵ㲦ˡʹŮϰĥ֣ϰű󣬴Ҳ˵ǺСʮѸ󡱡ջѾͷŷɾĳ
ףҽ̫游ͬҲǱۼҾ档


608 ȴø
ͬΪݳĺǿҽŵһҵ֮ţδ߻ֻǸޡڱۼҽ죬ڸݸǼĴˡ
˼ţʷأۼҵȷһ鸽ڽáơ󺺡ܼ֮۴ԶΪ֪ܺԶ۴˵ǽر߽սΪ׿ѫ֮һ
ĩŷܲ١γԿطʱҲʼȨۼپ۵ѫഫȥйĵңŴꡣγּҡҡܸ񣬵ҲδػӵİࡣȻȴñ׼丸ֵഫΨһϮƵؾȨ佫ҡ
ɴ˿ɼҲݴʷϾƳĳһȨ϶Ծǿڵܾ˰Ȩһץķ
ױϾͶãΪóȻκɵҲͼ̵ġ
˼ڼ䡰ò鼲࣬ΪԿ鸽ۼڵصҲӦˡ
ϾӸݣƿݣз֮ʵҲǺġΪƵĽšǼԽƣЧңɰʷʱݱ䣬Ⱥ󺺡ԼιȼƳ
˼ǰһ쳤˵
ȥȷͻϾġѡǲʹȥʺһʾ׽
ʤҫݣߓݽΪ֮أҲܲýǰռñˡӾͬʱٷֲ·ҪȻռ潮ɽбѽһ硭ֿɸһ˱ԼҾ֣

κȷ沿Ѹٿסء֮ʱھĻ£Ƽ꾩̣һ·˳˳Ҳѵسǡ
ͶϵĽڶʹգȻҲҪԳӭݣױ̬ʾҡǰ׹йս¹۹ͷ֮ʱҲʹͺ⡣
ͬһʱ̣ʤ࣬ҫԭѾκΧɱ졣رŵĴӳͷȥʱͼκޱ޼ʣƼΪƴҲסøľս
¥·ӢʵĽڶʹ䣬ȴܻĺǳ˵˴ν֣ն˼ս
ԭҫ¸ƽԭͬ١ȼȻƾʤڶʹҪְڷеҲҪţǵ̫ԭյ֪Ͷ׹صϢδգκ㳤ֱ룬ȡɱ¡仹δñս𣬱൱ڱ˰סͷ򡭡ȻҲǱнͷö
ȹϵһ㣬ΪܷΪڶʹ֮ʣͶЧ޳Ȼû㿪ͶۼһܼļʸͷкͬȹеʩԱĴҲ޴жκҪǸ𹥣ͻȻб͹һ㡭ϾԿͳı£ҲδЩǿˡ
ڻԭ⣬һԱκӵ£һ߸ϹŻԭǹҡҡͬڿ籩аڵһҶСۣʱп㷭û
ԱκòӢʣ׳ͦΣֳһԴ󴸣ָӾù֮ʱüƺҲżָпϾͬͶ飬ҲΪЧȻĶȴҲѳĹ飬ΪκõĽ죬ƺƵĻʦǰǰЧȨ
κ鵥ǰȥнְֽҾ커꾩ȷ޶ݡ֪ʢȴĶ£ҲصĸĻͥƺҲҪľ𣬱ȴ׾ΪȨұݸΪӸյĶҲָաҲֵ׼ʣԵǰָʹҪְ
Դ޾еĹѫ޽򣬶κƽһԱ
Ҳ֪ñԶ¾ս޽ҫݻԭҲǳϦơ
ս֣˼ǰӾɱҫݣؿǽӣȻҲɽиȰɡκھơ϶ȫѹȡ֮֮ߵĺڲʣҲԴԴϵ͹ش󿪣͹еȻ䲻ףҲ½½ĵݳǰկ
ղϣΪï£κգҲǴЧҵ޵κʣҫݱͬ뷻ݽڵһϿȣկ·Ա漲и
ͨʤĵ·һ·糾͵ĽֻӪկκڴ۵Сۡɼвʣͬ˵Ĺϵ׵ȷҲóȻ͵Ϯ˺ԼϾҪҲδܴù
һĪչ֮ʱȴɳУȾʿŰͷţʮǰʱµկӡ׽Ӽ֮󣬱Ц˵
֪۴ʷύѾһ·Ϳࡣǲְǰţƣ۴ʷ½ãֻҫֻԭлƣѮ֮䣬ر¡
ҳܻӾ£ƳϾѽǱߣлţʲصֿԹ󲿽ʿ󡭡ذɣͲͷ۴ʷЭˡ


609 ʵֻ˶
ľУڴʵУ鿴ЩЦá
ۼӸݣƿݣҲެƳ磬ڵصԣ˵ڷҲ֡κ֮䣬ҲеЩΪѡ
ΪЧýӦʣӵжڸݸȨɵбԸۼҵбڽࡢε޽
οĺӶҲмֱϰۼҽڽǿ˳Ӧʱ֣Ҳ᲻ϧһдΪЧңױҲԸȻκһΪǿ
׳˼ʶַŨܵĳסȻҲʶκ֮ԽԽ࣬ȻκΪиԲ˺ôӶҵκʱпܱս
ǼκæڹϷ֣½ҲƲ䵱˫ڻҡڽЧģϻάּԸȵصͳȨЭͬǸþ񣬵ҲҪǱʵԸƵκ˫ķ˼ϡ
ױΪڶʹͳƹڵأǲãôҲҪסݵȼŻҵֻѮԶȴлףҪάۼҼҵֹǶԽȨκȴӦԣҲݲаʧ
Ѱ˼ˣ׺Ŀ˵
ɣ̰Ӫ̡ҫݻԭȥˡתߓƽǽ
´мԱȴ¶֮ɫһ˳һ漴ʵ
۴ʷҫΪ±Կ֮أǱκռȻӾʱֻ³踮ȵأ׻ΪκȡҵרߓݣԶҪ˾
˾κһʼȻѾȫռҵȱԴơѲɵҪǿгɱȥ
׳̾һ̶ֵ
οֲЦˣȵȵãҵȲκ䡭ƾܶԿκػ·Χ᫣Ҫ˽ų̣Ҳվ޷κռݵ·Ҫ
ǱߣԻύҲܰҾ±ɣΨ֮ƣҲֻ˶ˡ
׵һҲǺڳ㲻ϵۼҾָһµĽҲû⡣һҲֻð׷Ըܿǰ·κͼıһռ
½˳ʣʿʦ֮ʡ׶ڴʵУĬȻƬֿ̣Цһ૵
κ۳׹Ͷ̹Ҫأҵȿɳ֮²ֹҫݣҪ빥ߓݵݸҲκ·°ɡ

ûͣվҪԡȻĲͳתƷȡϣ;λߓݶʯɽʱӪ̷Ҫκڡ
ʯɽ͵֡ͨģľïʢںڻԭؽΪټɽءҪ뷭ɽԽػ·ϼѡ
Ҳǰ·Ӫڴ˵κܡЫǲУǰȥţƾƣתоͿ࣬ΪҲԵЩ⡣˵ٺҲƫͲŲطߓмطΪҾռò˶ãҲƽءȥҲ̲ʲôˣģ͸Ͻȥɡ
½پŭƫƫַáҫߓݸڵλϲƽһ顣ҲԽбںСͬһĽ׸
ػ·֪ǿɾҪɽ´شˡڱϾͳµضϾأҪɱࡢĵؽ绹һ·սҲδ̫οʱҲˡ
Ҳֻٶת򣬶˸ȦӡɱøǹֻӾͬ~ҫߓȼݽڵķݡҲ֮٣ʤޣ˳·ݣǴ˴Ƴ귽~ݻֳأս϶ԣҲҫߓȹľݡ
׻Ӿͷɱ뷻֮ʱߓƽأʡݣƺˡɱĹսڽСдκʿʸϳͷؾмҵİսԹ⬼ڳǽϻսɱ˫ʿ¼ʽƺκǲռϷ硭
ͻȻ䣬¥ֱһ쳹Ļŷ֨֨쿪ʼ·ţյĳҲ
ʿȻݳǹأ򿪳ţۼڳ⣬ƴͬžҲ׷̵ĺˮһ㣬׷׳ųӿɱ˹ȥ
⺷ŴǹһȣĴţײ·ҪֿĵоʱǹƵƵ˺ѿ㺮âȺжʮʿ䵹ǹ֮£
֮Ҳͬٱļ⵶ݺݵֱ˳ſڴҵȺСڵľԽսԽ£ֲ
ߓƽѾ³ˣеͶ䣬


610 ٶҫݣ
ƾдǹӲ̶սʱ³ɱ׵⺷¡ο̤ƳǹأҲȫס֣дƻ｡ֳеͬս໺ɱɱƺ˵ĳ棬֪ǹѳɶֵڣλ翹ȥ
˼ֿɱܿҲӿͻκûĽʿ䣬ÿмɹսĵ·бУĹڵϣҸͷõ͵͵ģҲ¹ͷˣԼ۶ʿ˳һ㽫ǵԴ
ǧɵĸдκɱǡҲЩ뽵ʿֲʿҽѺ
ȻЩ½Ϊκÿܵս֮⡭³漱ɴĲＲߓݸ֮ʱͼشʷżԱ١һı˵ϣ͵κ䡭
ǰǰսµй˳ǹ֮Ĺأߓƽ£³ȻɱòˡҲ̵ǲʾͳаղؾ֣£ǵľòɽɧڣѸΰٷֲֽӹܳǹֱս½ɳ͢ίɴʷݹ١ǰΡ
ֻһ³Ҫ̣뼸·Эͬͼ칥Χݸͳҫԭ͹֮սҲ˸
ʤڶʹ䣬ڲִӦκҵĹƶǱϾȱһصĽ߱޷ֳָǷ񣬶ݵоǵķǿȼʱ˴ʧˣҲ¶оǿ³ǹء
Ҳ³Ϯߓǰ㣬һɺӳӿɱŽַ·Ĵϯֱдرһ·˺˻ףʱʱŽԼľҽ
ҫҲĶԼҷᵱУŴһǿ̽Ÿͷس۳ҵκʿڽֵϺֱײײҵֿؾڱֱȥܿɱؾͷӬǰ㵽Ҵڡ
ȥظߺԸı䣬ЩŲ·ﱼӵʿҲҪ½ɱǵκ̼
ȻԼĪǧµİܽǿоһŻԭŵķӶȺдСڶԱӵڵУڵ֪ŵķκԽʱҲͼЩٱڳǹ֮ǰ̱ӳȥ
ΧݸеоûǹӵصκҲ֪ͨĵ·ǷҲϡ
ܻĿҧݣܶκѲػǰһֱرɶԶĵҲȷĲȻߵб޷ڳܣҲǱѡ
ǾѡκãԴԴϵɱҹأֶҫݡضã
ڼ۵սţѰ˼ʱȴȻһУɥžʾʱֿһ£
κ䣬ǰתǴӹѸųɶСڱ˴˾߰ʮԶľʱܼƷƷ֦һڿգγ֮ļµͬƣſߵİܾ
ֻ߰ʮԶľ룬صĴ͸ɱǿߵĺĲֻ汼ӣҲûʱפ鹭ֻӲĿһꡣ
ֱܼļ뱼ߵȺУϵʿ˵ڵءҺУĴ󺰡ȥȥȻ䣬ȴм֧ط⵹ӳͫ׵УѸٷŴ󣬵æνʱȴȻеʺһɭ
ۣ
ļأʱĲʶ̽ס˿ڣȴֲγʺϵļˡʺѪҺҲ˳ָ
ɴ˫ۣйƺҲģֻΧ½䷢޺Ϣľ˺ѪʹǾ֮ɫ˫ۣҲȥھ˻Ҵܵҡ˼£һͷȥôֱʶȫʧԣҲһֽѡ
ʱⶵĿ䣬Ҽ֮£Ҳվ޷ӳȥΧһھʤǺûɢȻһּ־ķǰκмѸٸǰǹìֵ֣Ҫһ¶ƺʢ˸е̵ǽڣסȥ·
ֱͳһҲϹǸɰܽҲѷڵϣ䡣ҲֻһԱｫƷʧķһ㣬ѽѽֺţϵеͼŲϽƹκɱȥ
״һȥۼԷ˻ֽżԼ߳гҲһâ϶£ֱն䡭ֻ΢΢һ࣬ӹֱ˸աд󴸣ȴͬһʱ䣬ݺݵ翹ｫԴ֡
էｫԴʱѿǵȥһƬֻѪɽ
Ǿʬ̱ǰʮԶҲȻ׹䡣һȻ˵ͥһǰΧЩڵϵľʤҲæŲƨɣó·ʬǰͼϲŸ˫ĿأԲϾ־Ҳס쳤̾һ˵
սϵۣοѸΪҲáҲûл·ˡȻ˴˽񣬺ôҲͬ󣬺ʬףҲܾˡ


611 СãҪҪȥ꾩
ԱݡҫݡߓѾΪκռͳĽҲ˻ʼ͹ţصѽأǼھ칥ȡݸͼͨͨҪصĵ·
Ԥϵǣֻž壬ӦҲȫҵСδֿݣҫߓȼݸֶ̫졭ֱΪֹҲлû֯ǰͼκԱڽֹ֮ơ
Ͼ۾꣬ҡȼ鳼ҳ٣ǵɳ޽ܴѹżڻʲôõóֵĽţΣǰ򳤰Ƚĵй
Ǳл޷̣ǱҲǻ겻壬ͬȨҲ˵֮ߵʱڣࡣ
ϾƣԷֹȡȫƵݸҲȫһ档ҲûбҪԤ·ñֻҪָսԷ򣬱ȥǡ
Գʱ䰲ҫߓ½ȡݸطƼУҲһĿģߓݵƽسǡ
ǰշΪ³ӾƣǽҲЩѬǣԼѪյĺۼƽڵƽգоյս֮󣬵ȻҵҲҪȥ
κȻûзԱݸ񣬵ǳʱӹݸǧپ䣬ҲоУܱزۼѲǸάΰְ¡
ЩǺƤͼû١Ǵսǳʱڣɲͷʲô¹ٷסһͨô¶ֱնЧȡʲôܶŹִ۶ǵİ飬һץ˹صȵʲô֮ݹٸΣԲá
³治սͣȻִ֡һҲμͻ˵۷ǵͨΪлݰܰӵʷ³洫ҪתʱݸյķӦǡڵYޣղҪסڱι١
½ȡߓݵأ³Ҳ˼սڼ䣬ڹµݸķӡ·ֲȥʱӹݸĽҲǾְľӡԲߓʲôǿִ󻧣ĸΥҼͣҲûϵԣһѺܡʱڣʱּ򵥴ֱֶΣʹߓƽΰƺҪȶ
ϾԴսڼ䣬ֶ̼ܱսңƽڿջʮ緹ݡճĵ½ҲѿӪҵ
ʱӹߓǷľȻ֪۾ǰѲӵϢƫʹǰ֪½ǣǴ΢˽ãֻǿߓطҲĵĴϾⳡ̻ûд꣬ӲһҲ㻹Ҫ·ȡݸս¡
нͬװĴУִ߽ԼеȥЩڵ̼ҲЩڸפ̸ȻϡҲԼκɱս¶ЩǣԶûĻ̡̻Σĳ̶ȡ
Ͼʱڳͷô죬ߓݵ껹ߓ£µԾȼΪû꣬߱ƣذձƳȴİաԾͷƬˣߓݰնԣҲֻͬ
ֻҪĲȨݱ԰ΪĳħĸҪǵĲбЩƽ·㵱ոˣ֮ӻҪȥ
Ͼʷߵ´ӴƳƵۣԼҲŲĻϡٵ𣬼Ҳʮ⾰
ѫ߱λٵӹ̯ӣҲѱе򣬲ʲôԭҲ񣬶Ҫ벻ʷеκҪռձɽƬʱ˴䣬ԭĹ켣Ҫ죬׷´µĵϵĸѰնҲûγɸٹ̵ĹС
οڣȨᵳӪ˽̰·ְȨҲأҲʱֶκҵȰնԶǺ£˺˭ʵ۲ɣ
ǰѷԸӴ̽ˣɽ뼸ͬţתַһҶϱʾǸĵ̡
˼̹ģȻ󣬵ʰĸɸɾֵҲǱ¡ֻǲͬѰڰڵͷǰ̨ԸһЩͽӺƫš
ϾЯѵĵƼȥҪЩʳˡСʹ̸⣬ӴĿҲвֱӶǴؼãڵò͡ԵҲֻΣһЩٵٵЩˮЪŵĿ͹پ͵Ʒ
еͣǸſڣڹʵʱעΧȺһһ̤ȥͼαռˣżƷյЩ˿Ҳģżҳ
ƼһƹģģΪһõĲ裬ּпţЦĳȴѰ˼ţ
ߓƽԭߓɱϾʱڣҲһسǶмʮ򡢽˿ڡ챦ʱƽǧڴʮǧ£顤־أս˶Ҳ˲ۿۡҪ̽ŲվӪĸ꣬ȻҲҪ׵ö࡭
ǰƹӦþСһŮ֮ƣֱߵϵˡ


612 ˿ʮ
λ͹ٵЩ֪Щʲô
ۼƹǰЦš΢΢һЦص
ҵĸãĽֻҪͷƼ
ƹˣҲ̻ظ
ߓݵؽ磬ɵ¶šߡ͸ٽΪɻҪӣұã͹ٿҪЩ
νıޣĺʽʳʱ󽫾ԼڲɱȨ£ػȨġ¶֮䡱°ܶɱ˵ǸԻӣұޡһִڵıƤģʮĹ⾰ȷʱںܻӭĸ֮һ
찴ƹƼһݣҪ˺裬ൽʣͷȻΪڲԹɫȻѲߓҫݸȻҲҲ֪ΪηҪ΢˽ãϸʲô㡣
ɣֻԼΪĻظҲֻǣȱţҵĸߓݺ
һ̵Ĺֵ񻨵¶ţըʻ״ʳߣԼŴ״ٸ⣬Ŷɳ͸٣еƼӣұޱʵϡӣұ޵Ƥ͸ܿйųʺɫӣڣҲɷǺÿ
ƹæǰæʱƼи﹤иòĸŸġƹ̸֮ʱģҲܿ˴Ƿ޹ϵͬӪҵ档
ƺŻ󣬶˼Ҫߓƽ׵⡣ǴʱڣĿˣƹŲǰȥʱִʵ
͹ٵĿƺǹгƽǰκƣҵȰδꡭֻΧǱҵģǷҲս粻ã
鵱ȻҲ˵ǣص
ǰʱڣӪסԴĩǻƳ֥ܣ£໥ɱɱȥģҲƽͷա
Ǽҵȴֲ£ϴ̼ƣҲ봦СģҲԲ֪ʲôʱײʲô˵ܣҾƦ˵̻Ҫ̺ŻƣƻҪߓסһʱա
Ͼֹǹеؽ磬κɱҲײɢܾ˭˵ȥڳǹڰסоأάΰ˯̤ʵ
ƹ˳ĻͷҲ̾˵
͹ӪӪȻҪҸΪʶ㡣ȻʱⲻףҵһĶֵعҲ֪ʱҪֻͷ
Ƴɱ볤˵ΪգɺݱĴӣɱ֡ߓҲ꼰żҸҲֻöɽбܻͳߓƵƵ͢á֡ЩѰշǵǵ£Ҫṇ̰̃ݸҪǮҪǶʱҲ࡭
沢֮ʱֻȶɽЩ˾ÿһҲҪѹǮҲù͹ߓݰסܻݣҲصκ̻ֻȺЩʱգҲվܹϰӡ
ԣмżζЦ⣺
˵ƹΪκȻܸߓݵȵذҲֵøĻͥκµ񣿡
ƹ΢΢һ٣ҲЦ
͹٣ңҪƵϰա´ҵ˵˲㣬ҲֻͳƼ԰ķڶȡʵӢ񡣱ǶǴ񣬿ɵ׳͢ͷƬҲվҪġ
ҵֻ޶СҵҲӭ̫ƽʢκЩƹµѵľ˭ϺӣЩҲӭϵӵ˵Ҳǣ
麬ЦףʾͬʱּӺܳһСŮޡͼð׾Ĺ˫ȴ˵ģüëһ˫ˮ۾ʱʱתţҲ͸һԡף»ûſɴһƣ֪ŮǸӡ
ƺǴ÷ˣСŮǵǸ˵Ļꡣ˿ҲǸŮ죬Ҳ嶺䡣ŮĸһĴ۾ڼͷתһȦкֱƼĿʱƺ΢΢һʮֹɵʩ
͹ٺá
ȻСŮȻȴƺһ壬ǺЦֶƹʵ
ȣҲǹɿɰ⼸ˣҿɻŮ
ǺǣСŮ귽꣬ҲֻһŮֻ׾⣬Ǻöʱ֣͹ĪҪ֡
ꡭǰߵߓϣԭĹ켣ʮʱ׵Ϊңǲ⾰ܺĩּԩ
´Ӵɱ¼֮ʷǰꡭοӦЧתΪͷκáڹеŻ󿪡ʷٶȼӿ죬ʱЩҲǰܶ귢ʱȴûб仯
鼴Ѿߓݵؽ磬ȴҲʶԭʮʱһеҲԲ֮䡣
ģڵĵȷȷһ˼ûУҲǸ̬䡢ϲСޡֻʹȻȵ֪ǰŮͯԺ󽫻һŮ̬ƺĳͯʱʲôģദָоɾЩŹˡ


613 £ֵøõ
Կóϵļҽ̺ܺãĸһԴڿҲһȹԹԵģ
ôɶµŮޣҲ˽һҽӵ꾩˼
ȥӦʱڼߴɫʵļأصģΪ֪ҲøĸϤĽ̵Ϊǫѷ͵¡ĵڹǵУҲǲºͣΪбʶ˸
µȻԲᶯʲôǷ֮롭ϼߓݳɳȥԺض᷼Զʷ֪߱ЯףʮϷ檡
ˣȻһ滨ѹġôޣҲ彫ȡ˵ߓݣԶ׼ʮʱҲвٵλ磬Ʒȴήĸ߹ѫҪż
Ǿܽȫҽӵ꾩ٹʮָ꣬ΰʱڵľˣ
Լк꣨Ԫ883꣩磬ӱԼĪʮꡭͼıҵʱۣԼҲѮͣϥ¼ŮɶϻҪЩ
ȻҪܵĵ׼ÿʱҲвһı׼ƴʮ塢Ůʮ㵽˻֮䣬ĳЩ׶ΣСŮʮ߸ĸߣʹ֮Ůʮ岻ޣ֮ȷǿдʹЩںûġʣʣŮɻ顭
ʷ֮ԴȢΪ֮ʱʵҲʮˡʱֶҲŶʮͷЩ£ȵʮ֮Ҳ٣ڽʱ빬Уϱ˵ڲ룬ҲԸ룬ϾɲǿڡǸʱ򣬱˳ȻɣöˣоҲʵ߯Ź֡
Ѱ˼ˣϸƹЦǰʱʵ
ƹģеĸĹȻпҲʮζֻϧ뿪ߓԺ󣬿ԺҲлԵˡȻЩͻȴ飬֪ƹá
ôҿҵҲ㸻ʵƸЩʽĸһζұƸƹһҡȻǨӲ£ɳǮزԿɱƹŮȫҰָ㡣
ƹһеֹ͹ȻŹʣ̸µ壬ôȴǸ˵ű߼ʵĺӡ̻㸻㣬ҪȨƵģᱻߓݶҹ磿
ЩҲЩҲΡϴĵǼҵÿζһϼҴڵǨǱȥ˵󻰣Ҳû˺Ұġ
ɱϾűǿͣƹҲ֪ЦӭˡƵĵԸ˵û׵Ŀ͹棬¶Ϊ֮ɫ˵
⡭Ǻǣɿ͹ٿ佱СҲдߓףԼ;ĿˣֲʲôԶ꣬Ҳʢޡ
Ͼǹ룬СӪļʲ࣬׵ǨӵȥҲֻл͹ٵ⣬֡
ǺһЦֵ
ƹ˵ҲƸǨӵȥȷ·;ңԶƹլмʲլۡҲԻ˰šƹԸǲְװˣҲ㹻˰ɣ
ã⻹ˣҲԽ˵Խˡ
ƹסһĳ嶯ȴǰƺЩͷƬ̣̽ʵ
λ͹ٸմӪ⡭ǴƸСһδȥ
΢ЦҪڳװֲʧŵķ
˵飬ֻ˵ҲƺҵͷʵӪκ꾩»𡭡֪ƹĿϲȥְ
װˣ̯ˡ
ݣҸƹ޵һӦǾɲšȻȵԸȺٻʱߓݷΰ˵ľ֮ʱҲɵǲš
ƹӵķӦȻߵݵ۾ǧлϾߓݾӪѰգһԾΪо»ְǾʵ׿ڵġΪһ鲼ƽҲлȡ٣ٸϲ⣬Ҳ˷ܵ˼
лֻϣ¶ģҲ벻ۼ״ɻգ۾ƸĸǸԼҸĴƳ磬Ҳֻѧĵл
ɿɰŮҲֻǱԺŵЦ⡣ţ
Щȥ룬Ϊʱ磬Ȼϰԭ;켣ʮԶ˫곤ʮķ꣬ҪչӡȻԴΪ߰ݺơ󺺼ȨĶУΣ԰ֱ֪ԶҪϾԴһĺãˡʵҲ˵ʮֿ
ϲΪĶšǫͣΪʱȰʷ߻ΪƵڶλʵ۵ԴںǰƴʺƾӼʵͽĲĸ£ԼΪıߣܹȺİ
ŮӣҲֵȥΪԲõӦóΪʱڳƷ
ԸȥȫңߓݰǨ꾩ˡѲߓҫݸڼ䡣ͳأЭͬս뽾ڶʹҲǲУǰ˵̽ľ顣
ﻹڸ̣ѮȻҲܻ֪ԼЧѰӦʮɵС檰ŵ꾩ȥȻú󣬱ľУ˵
ǱߣκǿеĹƣҲѾӦˡ


614 ˱֮ҲТƽ
۰Գϣҫԭؽ磬ֱַƽؾӪկͼҾ֮ơ
У˵飬֪ΪסӲдڱԭƽ·ߡԭϺԭԻԭԻ¹ԭʶλڹƽԭвںڹƽԭȺĺ򣬻Ҳ˵ǳŻ֮ء
ڸƽλڹƽԭ±ԭ֮䣬ʷνʱڣ̲أȺɳ¦ҡճſˡdγسڴ˵ؽսɱҲһս塣
ֻýᵳӪ˽վȨĶֻͳǰֿҲǲòӲͷƤʷԺƾãκĴѹȷᾡܵļͼһ
̬Ҳ⣬᧿ΣԾĩߵĺˡڳ绽ȨҲҪֻͶµĽȨƸ󡣼һҪҲҪͦεйֹս±㱻˹ǻôκȹּۻۣͶ
鱾ΪǱӦҲɳʹǰͨϱƳȷʽͰսҲҪȡЩʱ䡣
תһ룬Ѱ˼ҲκѾɱأҲȫûбҪ̸УڽáӶ֮ޣ˥΢ҲûаʦռóҹȥĿܡ
ֻܳţšŽ˼ϣĵκֻձǾƾͳŵʲôʱ
ɼܽûߓƽ̣ݸҫݡ಻ԶҲظصĴؽ硣κ·ڴӪ̣˧ʵУӢ³桢ТȽ칲
κǰ˾ʹ£ҲͳҫݻԭʮկԭƽߵĶγɶԳ֮ƣҲʱпܴս¡
Ҫɱ£ָտɴ̶ֻȡ֮ƣҲҪһۡ
οз踮¤ݡݵݸƿ֮¡עڳǱߣಿҲδἯϮź·
Ȩⳡ֮սֵôΪʣ
˧ʵУλ㼺һ֮ΪǽʹųףĿ˵
Ȼз踮¤ȾδȡǲԭƽĶҾ𲽹ȡΧƿصأԳγɺΧ֮ƣȻΪס
ֻû˵ʱһã䡣˻뾡ɱֻһζأҲǳϦƣüʹһɱסˡ
˵ţ˼ϸ룬ҲоתϾųһټƵǽÿñʹòߣغһҪþֶľռϽҲ֪ԼҪ˼ǵȫҲа
£ȴһƣ
Ȼ䣬ڲ׵ĿТӣҲն湦֮ɫ˵֪ТĺأȻ뵱ʿǺʿΪȻҲǱŽҵĴ㣬Ҫıȡǰ̡
ұ¡κеλҲ˵컨Ԫѫ޽Т֪Լкܴռ䡣ƽ׹ȻҲҪȡġ
ԾԾԵĿТ飬ɴĸ׹̶
ΪҪ˷ǵһٶ񣬽ʱǰҲֻýҳǲʡȴҲֻ̾ȴҲֻƬҳУ

һڽĿⶼ䵽ԼʱТֱͦ壬˵
ĩۻӹųаΪ󽫣ʽԳ¡С˽ΣҳʿԼ⣬֮Ҳȥòҳ۾ָࡣ
ʶԶǧԴ˴ؽ̣Ǭݡػƹԭƽһ磬ֱȡ˳䲻⣬飬ѮգƽƳӣ
ТػأֱȡļƻҲ˼룬ĲõļƲߡȷпԣǰ˵õǱӦҲϵõ
Ȼ踮¤ݡݡ¤ݡǬݵȵлƿصСǧϮ뾳Ҳ𵱵ݸľȻТҪĵģǸ·ӦֱӶԹв־ֻҪ˳ϮȡİڣݸҲֻоٰͶķˡ
ǱߣҪóյ翹Ļǧоһ·¾Ҳǿ³ǸߺҪء
ݸΧ֮ʱҲбԵķաֻ̱Ҫðգ󣬿ТȻ뾡ն湦ôͳ켸ǧػϮȡҲˡ
ðһķգն棬Тڻ˵ԼļƻȻܹɹȴȻ뵽ʷߣΪòÿТļƲߣڶͳûб£½ռ۩ǲֱô
ǳսµĽȴΣǧϮݣֻðʱ䣬


615 Ҳǳͷ
ǧĵҪһϮƳĿТͳ죬Ѹ٣Яɹշĸװ̣гǬݸʱķж
ȻûٶϵƣԳ;ϮЧáԶã޷ϮĿģûԮڲ£зأҲʮա
֪ⳡʷеսȻҪÿТļƲߡ㰴ԭĹ켣ɲ߳ϮȡȴǽػϮսԴҲ֮ҲΪ
ϾսµУĩ۷ǲ󽫣ͼ뽡ºؾãָ̫ԭκͼƷٷƿصĵ֮̽Ҫ̫࣬ϰ˵ƿĿܡ
뽡º塭أȴκ½ʵĴҲǼƻƷܹɱɢʹ顭ιµı£Ͽ˵һ¡һϣƾӲȥȻֻǧɱʱ갴ʷģ鵱ȻҲ֪
οлǱһЩѲԺ˾ܵ̽ݹзĹ׽лʦǰϸݲ߷֮ʱҲԸȥ᳤֪ڵܵ£гһձɱʱҲӦϣϹǶͼռǹء
ȻТǧػؽǬݵؽʱԭƽһ߾ĶȻȥפӪկƺҲΪͱҫϲκңлδûʦ֮ǰհĶԶ٣ͼɱһɱκõ硣
ֻǰ˾ϽԱñ֮ǵķӦǣ
Ϻǣ㻹Сϵܣô£
˫̽˴ȷԷλáһƬƽԭҰϣֹͣнĺʿҲж
躡ǰ˾ϽĽãϾѵأսľ֮ʦҲʵѸ١ԶмҰ֮УκǰѲ²㳤ǹ֣ӦҲѾλֻУ´
һؼ׵ʿӿбӿǰУڶûرľ켤ҡ캳ǰţһ罫ӵصҲҲȼŻ棬ƺѪҲѷڿ
ŴǹԶڽڣһ˵
Ŷˡǽ檣ӭͽᣬԲãҲδ¹ʲôֵ˿޴̵ս񽫾ȴҪ֧ž档ҿʲô£ҲѰɱ
Ȼ²֪ǣԼԭ;켣Ͷʱû齫ƵתͶݡǹΪµĸҳһֱֵҽʱʱҪȺݰµıȨʹ¾Թѻڣձɱļ׵У
ԾѵʿҲִٵֻͷӿ鵱УپУĳʹûͣ¹ʿ䣬ֻ沨ǰ£ҷ׷׵վ룬ֻ˫ʿгľ󣬶Ա˫ξµһĿȻ
δȵϱ̵ľװסʡۡϵҲԻȻòʱ˵֮𣬼ûƫһ˫ۣԵЩթκʱüҲżǣǶ͸һ׺ݡ
ƶǸģƺһۼҪҵȴҪѺжĲз̻ͽûʲô
κǰ˾ʹ£֪£ôݷҲκУ۹ָԪѫѡأҲԸɳϽ֡ҪȥܱסȨҪݡһƫͲţκֹΧݸƾҰ֮ڣ
ҧгݣšҪȵ棬дģҲǰٰ㲻ԸΪΪʳƻס۾꣬ѿȨƣҲղܡһζȡƣֱκɱսԾҲȫڱԶ׻˾
жδ䣬ҾռݾƣͲһأҲбʤİգս²˳ȥرǣ
ߣҲܼսһɵ֡ǹ֡֡ɵķѾʼŶԴκ˹ȥ
ǰҵȣĿҾϾһֱȥȵûӾʱľҲΪƾܵǰ۱ԸԳ
κǰУƼȷƣԹһĨݵЦ⣬漴ֺ
Ȼˣұˣһˣ
ǰ˾ϽӪĹ֣øУݺˢˢľµĲٿ䣬һŲұѱק״һ֧֧ɭļҲϣбָ񷣬ƴ
һߣΪӪƽۼҲҪ빭̷Χ֮ڡҲæų㲻ܵУҲ׼ʩꡣ
¡˫ãپֹ֮ںܿҲƽзСڳԱԭؽ磬ٶչһս


616 ֮
ս¹ģϵ飬ӿʼʱͬͽǰ壬㤾졣ֱͬ߼潫ϣǾ»֮̿ɫ
һʼ˫䣬Ⱥڿգ֯ͬƸǶǰ˫СͨĿȷǣݴ͡ϾκȻŵоڲִжӵʱ򣬸һµöĹָ˸Ϊصۣ
˫Ѹٱƽչҵİսʱǰеʿͼǰƽٵĳǹܼ֣һŴǽԳƬĵӳĸҫĿ
սɱı˫ʿսԽԽʿĵɴ˫ۡ沽һͦ⺷ʿɵױ塣Ȼ̱ɢʱЩ̤ҽеܿ־ֵķ֣һƬҫ۵ĵâѳԼͷն
еĽٱ䣬ʱڱׯûʲôһƬһƬ˵ڵأҲ˵νʱѪ˷ܻĶȹս֣ԲľʹñϵƣͶ뵽ս֮ʱȼڣҲѿʼж
ȻɱСܡֱۡȫͳḶ́ƥսʹƬҰҡ
ͬŲȻάſȻܵУڲϵĲʳŵоĲ󡣶ǰ˾ףʹſսԷ۵糸ƹߣЮǹҪ̤ǰһƣԺڶεѡ
ҵĳײ̲Ч䲻׵ıóìͱǿĳײɣǸѣڵѪһжʱҡڵСۣûκӲһѪ·Ҳûֵܵסǳ̵Ĳ

ͻɱǰУȻͬһŭڵǰ˾λʿ䣬ܽдǹ·裬ǵӡ󣬻｡׷棬ĳͣƷصĹǴ󴸣ܿ㽫ĵҸϡã
ѪսӲĥ£Ҳֻ֪çĿ⣬ҲʱעΧĶһֵо¶ڳɱıдǹһӣܿͳǧϮȥɱҲ
Ҳڿ˫ӦָͶɱУҲͬһֻʳֶѵ¯ླͻÿζ̲׽λãҧȥһ֣
ԶսָӴĶȻѸĴȵæҡűʼͶսĲ֮ȫûЭͬĬ´ָҲҪϼֹͷöľ״һ仰ݣ
չ˵ͷȴ롣
κǰ˾躶ȼȻǽƲɵͬʱͳľѸײڶ̻֮󡭡ۼ̴ϣҲԼ׻С£߹ԼⳡսµܣҲǲˡ
ձ쳷ػԭسǣ֧ǰ𣬾ӪԵֿκ
˻ȻͼԼҰܵʵɰ˾ǰˣеĹһҪٽҲսԣɽ׷׼뱼ӵС
ɱӯҰʬսٽȥǵɱκ׷ͼս绢Ⱥ㣬Щ߲ܱı׵ĶԷĳ棬Ҳڷš
¶׷ɱսĵнбȻ²ߣ¾üɱ׷Լһۿ쳣ĺս㽥ֹסӣתͷ˼Ȧ˦˦ԴƺδĴ˸졣
ٶԶܷӵ¶һĨ֮ɫҲиж
ԭǶҲȡ衣ҵݹᣬƿȨų켺ѹй̵֮ı£ҪԶѷһڹѫ޽
нţȴӵ۾ȺͬŵļаСΣҲעˡԹ֮ˣҲǸ
ۣ۾ɱɳսӡɢĿܼƣֱϡκܼ˻Ҳǧ¡
һƽʱգӦΣںȫѹնݣʹþʿýдСೡսɱ֮á
ȻҡȨ飬ȴ³ǰǾ䡰֮󣬻ؾ֮գ鳼л¡ģս쾡ɶ鱨ռǳûռ״ָժݣվµıȨٶȻӾɱʱþͳֻ±ܱ׳
ΪͽȺֹȻǣʤ࣬ѶĦ
Ǳӷԭسǣ߳½ѲӷسǹؾƵãҲò˼Ӧҵͬﻥͨڷ磬۾
ȻɿТͳǧϵ򳤰Ƚͳļ·κҲ»ʦһȴһѪϴС


617 ӹе䣬ڳ
ǣ巵Сĵ۾꣬һˣ̱ǰϡ
ǰҲѷּӹȥɻ¹١ŮҲֻڴغšδٻҲƲóȻȥš
ϾҲЩʱϲŭ޳죬δɱ֮
巵ŴµʵʵΨм۹ӳƺ϶͸ʹõƺųءɭѹֵա
ǰֳֵıδʣҲڱĵرϡɫģǸ顭м¶ɱʱģҲ뵱ʲԡõУʹֳ߱ѫмơ
òǱûʣҲʿǱġѫֳԸΪ͵ʱĬԣڸ£ҲδΪļ̳ߡ
ԼվĻλƽ볯гദҲܵҪͿģɫúˣвâ¶龹Ҳ͸ż
ΪѾּغ׵ǰãһԭʷع켣һ޵ľ
ں֮ʣȴڵҳûҴλֵܾ
ңѫ߱λԼѫֵǻ֮ҪѪֵʹɱֵǣ
顢˫ͬһʱֹ֮ʣڲлܡ¡ѻͼıȴվ©Ϣ˶λĽѺ
¡ѻ屾֮ӣֳ̫ȫŵ⡣ֻǱʵͽĸףǸȴҰĲСۼǵ常һԣѫ߱λ갵ܡ춯ҳһȨλͷ
ȻоյңҲ̼Ϊе񾭡λͨ߱ɱֹɵģֵԼֵҲҪıҲʶ
޲ǻмֵôгһգǲҲΪλͼӺޣ
Լĸ£ѫΪ˾ȱݷࣺѶϣ־ױãУѹּгȻϲ˵ԼҲܸо븸±ȽϣΪһ֮Ǹͷβʧߡ
յĽܸУѾƵҪ裬Ҫҡȡƽ⡱ĹĸΪǽѡȻκǿлӾɱ븹أ֮Σǰȴָӵͼıλ⻼ڱһͼԵ񾭣Ҳѳױˡ
Ƶ񷢷ķϣҲƫľĲ¼ѪֵҲıԼּ꣬گ
ֵܵı֤ȷ䣬ǰƴãĽѺŲɱ谡Ӻѻաĸֱ̫ϵãκѹΪгͼûӵұƹͼȨϤ߰籽
غ׶ָʹּȥֱ֮ۡһֱ񣬹ãЦ˼漴һּΪɭŹֵĿ
ѫ߱ɱʣվҲʦַ֪ʵܲЧƱҪҹ񣬶κ·ݣΰֻҲδ
ҴΣڵϦʵĻҵվǱסˡ֮ѣκƳʱֹޣվҪܵǵ׻ҪʳѰȻңҲֲ޲ֵˡ
ʳǱ칬ͳڵ̫УһҴͥƳʱڹŮסǹؽżŮΪūȥȻʵĹǽУȴĿ޺ڶкȻһӱŭźȻ
󵨣ɾǼٴʥּЮƹˣӺӣ²űҪԼֵ㣬ҵмаͼ²Ҫ£
źˣҲ׳͡ȻΪϥµӵĸ谣ôҲ˳ٵ͡
µԣѫꡭϱ缺ġΪ̫ʵ۵ӣԭ;켣Ӧں֮ʱͳݣûֵһּͬ
Ȼȴһֱڹеؽ磬ûлᱻͳƷ뷽۾ΪӽȻϧԼֵ¶֣вλôҪɱѡĿ꣬Ҳ谡
籣Ҳֶȡ˺һֱݺݶ˵ϡϾӵܵݣ˼ѪҪȫʬּ谵ĸֵҴͥһϵԲáƽ޹ʱԼֳǺ죬žţҲڳҪƴļƣϹԹԵϵԾ
Ȼ谵Χٽһǰָʹⲽ߳ǵ̱ڵϿ޺ĵӺѻաˣŭĿӵɫҲĮͬŸһ㡭ָʹܿ˵
£گˣȴҪּɣ׻Υֻ±ְҲֻеˡϾگ֮ʱҲغʿȼλӵܵ鿹ܣ԰ˡǱɱְͼλ·ˡ


618 ɱԼˣȭˣΨΨŵŵ
谻ЩգվҲԴ˳ɰǧľغ׶ıƻǰȥִĳͷҽȥ䵽谵ϡҲ޷ֿ
ص谵ĺϥʹڵءذ׵ޣͬһʱĺϣԱԲľУ߬ס籵һˣ̷
ھİȻ谵ӵʱܵϢʹŭ֮ɫ˫ôģ˫ֻͽ͵קͼİ籡谵˫ȷţҲļңҲʼ޷ѿ
л͵ӺѻաΣ۾ּ⣬һھʿǰǲ̣ð¡
ǰǰֱ谡Ӻѻաķֱۡʵگ飬Ǽһʱ谵˱ѽײͼıģǲһ֣ҵ£ͬΪ̫ʵ۵⣬ҲûвλȨļƻּǺιʣ
ҲȫûϵԴѪֵܻݸѫ߱ɱʣֽگģշҲѴʹ޲ŵԵǻλҸֵУҲ㻹ûͼҴλҲҪԺıĿܡ
οҴסˡҲһˣ㻹ֿܵһʱվԵֵκƳҪгǶ޲ֵ㣬ȴ
Ӻѻ˺ѷεĿ޺ţҲͽ͵˼£߰籣ȴȻǵĲϲʼս˵СΣͫʵ۾߳Ҳ޷ЩһƽĽվǰס˫ۣذ׵ޣҲεľϡ
ΪͫӣͫճҲǾ֮ɫ˵ͫ࣬ҲǵΪϲҲΪԼгһյܼ̳иµĻλ
Ȼͫӡ࣬ôΪģ᲻֪˵ǣ
Ҳãֵʹɱ֣ȻζҲԩǰʷع켣ʮһ꣬ɴ̿޹д꣬ȴ°ܶɱ
ȻΣлʮ䣬ҵĹ¼ȻҲͼֶ߱λ˼ҲлûиʵС
ȻҪеȴΪܵıԼ֮ǰǰΣǿ˵ǷδȻһԽ谡ӺѻվȻɱŹˡ
Դ¿ʼ޼ɵħצһڶϱƺûʲôТѵܹԡڲ±ȫΣΪλ֮վҪɱȥֱȫΪֹ
Ű籱קԽԽ谵Ѿɫͳôģͽ͵ͼϢȻĶվֹͣϢʹٱüŤȻԲ˫ǾԹãǶӱҲգ
Ӻѻաˣ־ıҲϳסӿʼʱͬɱһĿ޺ģЪ˹Ķ֯һֱ̡ŮǰѾ˳ȥҴͥڣҲһļž
ۼ谵סİսǼҲһּµָʹԹһŽͣ¾ǰһ̽Ϣȷ谡Ӻѻա˵ȷ͸֮󣬲ǵʬ壬Ըϸ巵ȥ۾긴

κɱԱҪ֮ҫ磬£ѾһƬƲСڹϣ۾꾹ȻּӸ硢̻̲䳼ӵУҲһȻ󲨡
ǰѫ߱ɱ֡ıλ㱻ס޲硭ô¡ʹɱ֣Ϊɨ̳лλ谭вҲûжѪֵ֡ȴ޶ɱһԽֵɱ˸ɾ
һѱΪĻʵۣһЩɾͲֹǳżаӹô򵥡ɱȨеļ鳼ϵҲĺ񡭡ȻԲκҪϴɱӡ´Σѹͷ̼ܵٷҲпܶԳг֣
Ե黢˭ԸⳣһƥʱҪ߷ϻ
ĳţѫݵݻ¸У»߽ֶȨΪѬƵңҲѾ쵽Ϊ˴Ҳˡ᧿Σ˵վҪĿҲԽԽ󡭡ܲٿסĵ۾ҲԳ֮ҲҪΪԼǰˡ
Ȼͬһʱ̣ɿТͳǧǬݣػת漲У볤Ͻؽ磬ƻҲ֮Ч;巻ȻҲڷǧＱо򳤰ķϮȥǲǰȥ漱
Ȼͬǿӱޣҹ̣ʾļǣ˴˽ų̱Ե֪Ҫٳ֮ʱТͳǧǰűȻҪɱǰˡ


619 Уͷ
Ѳʮһ򷻡
һӶд۶ǧҲ۳һӾΪ׳۵ս˻ڴ˼򷻣ڶս㣬˻һƱ̺ܿǿҵı
ҲЩգԶһ޽ɴǼ԰۳ҹȥҲЩͯź棬ŻҪǰȥƣȴǵĸĸһסקߣֻһ
ɱôκһûֹͬо֮ʣҲٲҪ;ɱӡƵפصɺϮŰգ㳯漲жȥ
·Ҫɱɡذ֮࣬Ҳ˲κ½ɱıܷƳȨѰڶԣֻƽƽĹȵӡ
ֲ˼פصҲŲ£ͷľУɱҲڵϣɴʿʹǵǰӹ
ȷǺ飬ŲٱѲΧ򷻣ƾȴɱǧֵܵеסִ򲻹ӲˣҲΨн¡
ҵĿТۣĮĿЩڵϵϻһȦܿ˻ЩССϺ칥ƳȨһӶնⳡսͷϮΨһĿڡ
ûкزսԷĸվޡÿտģТͳǧһ·ϮʵҲûȫ޷ǰ;򷻴䣬ǰ˶پЯҲŵפѰڽӦʳ
ϾТҪƾսҵ»ˣأսϸɵıǵѪĹȻҲʲô˵Ů
սʱڣ¸·ӹй֮Ƿɱ¾ϮƽıйܿصüΪϿǷǳʱڡ¼ȨƻɹһٸȻٳ£ҲпҪĥһʱաڴڼ䣬谭ֿТҲɱġ
ǽһǧڵ⺷ξ;ڵȻҲһ·Ҳ˳ǧиĸҲɱ¡
Тٶתͷǰ΢̣˫Ҳ¶һĨ˸߰âֱ׽⣬Ȼ󷽿飬ûӦ֮ǰûʲôܹ赲ͨĽŲҲζţ󹦸ֽһ
˿̳棬ŵ֪һκѸټ۶ñ㽫ɱµϢһƬȻ۾꣬ŷɱԼеѪֵܲãȻκȻɱ֮ʱ̱꣬ã
ΰͳԭƽκȴԾػɱ£⡭ֵǺãˡ򡭡԰䡭ڣоѵͷüޣҪʱڣôȴ԰ǰΪ޷ǽѣ
ȻɤӴȻУȻԬȵȳȨУҲǴľֻ̼֮ɫ೼һҲһͷˮ֪ΪôȨյѫңռΪûǰ۾顣
ȻЪ˹ĴǰǰҸۡȻЪȹϵһļǣֵõ꣬ȴûĿеĹسңȡ֮׽㳤ֳǰ˵ԭί
ϥ׶ӣ»аֹ𻪹ȼŮѫ߱λֵǻ֮Ҳǳݡ
ȻԼֵܸϾɱǱϾܳΪþȻǵݣãԵҲҪϴеС
ȻΪµŮֳҲֻǸŹˣҲûôĸˡڳѬ죬¸СеԾֹҲֵùʳݼ޵ӡ
ǽ񷬼æ빬׵ֳܵ꣬ſɥ˵֮ǰұ㿪ʼԸװʰΪص䱦ҲȥֻδѣԱʱ֮衣
ȻκǧܿҲɱ¡׮ȴ֪ŵолδټһװһڳ̶̣뿪˳
Ͼõλ磬ܵ۾ţһ֮¡֮ϵѫȨسŵľȻۼһг̹ģȴĸʣĸ
ȻֳһʹŮȴ˸ۡСȨ죬Ͼݣɲ檣Ծܵʰ䱦֮󣬼ȻҲûԼңҪҲߵʮɡ
Ľɥ߿ˣʱһشݺݵķϡɫ԰ףͻȻֽǰǲ֣ǰȥǹŽʵҴһڳ̳ߵϢǷʵ
ȻУٸȷʵѴӳǣΪسǲڲʣ֮󣬱ǲ䡭


620 ķϣΪ׵һ
Ī꣬ЩʹȥϾӼ̳۾λԼһֱڽǵСĽңһ֧϶λΪΣĽ֮һΪΣѵĹͷҾȻȥ
ҲһߣҲζյȨԼվ޷ߵĲƸȻԾɾӳ룬Ҳζż϶Ȼزסսκйơ
֮Σüޣ꼴ּµͷѵҡǿТͳǧҲɱ¡
ֵоټ佫±䣬ʱȻԶӹȥʱԹżֻ֮̿ɫ
ĵƽϣĹ̳ŨܣֱҪСƬաвκɱϢŸ̽Ҳ׷׵ഫҲѵĺڵ˳Ѩʳǰ㣬ųϯ
ǰʾſТݵӭƮǹϷһٱս֮ʱﱼǹٲȥʱ㿪ʼ١ǰƣƺҲҪԼձʾչʿ׷һŷıӳգȻ䣬ĳ
Тִеҫǰس۳ţǶעųͷԼɼӿͷʵҲƾǧҲվ̤ǽ
ǿТؾޣԷӭٽɱøжףҲԶԳʿɸΪĴһֱҲԼĴǧ԰ƵִеУ̬ҲˣֻӲŵ˶ã
Ҳ翵ТϣȵʳѰκɱ£æҲɳӸϸšĿóоɱڵƹɫ԰׵촽ҲͷȥǸһȻѾʱδ޳ʵ
䡭޾ӳ࣬ա¼ӣĪҪǺޣƣֵǺð
Ϊ̫ʵµϯı裬ǵҲ֮࣬صĿѫĳüԾɼż־Ĳɣ
ǰҵȶͷѹżɾҲԾֱ괦Уﻮ¡ִƾҲ߽ҲʵԤϵйĶ
軹ԣ֮ʣʱ罫һսȻսȲҰܣǺôܹԵзĶʱӦ֮ߡҲӦʱ޽ɳѯƲߣưŰصҪĺѡд󻼡
ֻ龫ǣǱ߽ԵֻеĻԹޣͼ˵ٶԳֿߵľɳб𣬵ʱȻΪңԾ鶼ؿˣ£ͲͷˣǸһĹʵʵĴڼ帣ɡ
Ȼҳ֮ǰʮ꣬¶ƴӵĿ
ǾͰ͵Լ꣬ҲʹϧȻ֮ɫ㵱Ҫ֮£¶Ҫѯۼɴһʼֱ̹ԼϲְֻĹ١Ҳ˳֮Уʤǧ֮ľʦıʿСڽ̸Ц䣬ֻҷǶǽ
ƫǵ͵ĳﻮ塢ʮ곤ڷչ滮ķԣмֵı¡þü˵й˵ľʦıʿҲŤת֮ƣھԣҲδ̫ǿˡ
ȻżƺѰԼһݵ꣬Ҳֻǣ˼һȻ̾漴˵
κѾɱ£ԭƽȻǣסܸԮȡ갲ͳġ硢嶡ݵĶѾȻ׽ɱκҲʵȱͶοƣѾҲпܲԸκȴΪУҪʾãԱ²
¼ڱӱԱܻгǸȵ֮ʣɵҴſʾ᧿ΣټǰǼ¡ͶֻѰ·
ެҹʢʱ֮ҹΣʱȴΪ̡վסˣͻΧǨ踮ֿϲӣ
һ漴֮ʱߵңľʹȻһЦҲ̾˵
ǣһ´¥˭Ŀɱ
ʷĹ켣ТײϮҲдӦپо۸ƴԿȻʱͬҲǳĻܾ꣬ӣΪ֪һ뿪Ҳ͸ܱ֤óӡ·Ի
οТѾɱ£ܲͻΧȥͶ踮⻹˵ҵ꣬Ҳֻһͷ޷κҪҲҪڳ
ԺĬȻƬ̣ȴֵ
¼ˡ֮ߣֻ±סҴֻ˵ΪסһҸָֻ飬ȵ۶䡭֮ϳǡ


621 踨ۣɵҵڽңɳ
겻׾˵סȴҪ뷽跨סǺ⡣Ѽûκΰ취Ҳֻð˵
ͷȻȪ֮Ҳʵʡżδԣ֪ɴڲһҵܱȫ˽֮ӡкߣԣ
ϳߣֻƣΪȫãҲֻûа취İ취ˡ
̾˵ţֵ
£ɱ·κǽˡҵֽһ
һ㶣Ҳ̻ص
ӶǲǽùƳȻɾԲãԸ䵽衭κ飬ȻӶǰҳԹأҲȻУοϷŹޣκռ䱻оִסҲԵл
ԣȴҡҡͷ
£ҳ֮ԹѱֹصͶʹŻ󿪣⧲õоɱ븹ءҲΪκһ˱Ҿʵѵֵ
Ȼκδһֻǵӵأɱ֮ʱϳƲߣҲƲáΪκ顢һͬٱκڽɱͬκһ
ۼ鱯ݵ¶󣬾ְµƣ
ȻѹҲʵǿп⡣ǳ۳κȻڣʵ򲻹ǧڣ񳤰ر飬һǧأҲõоռǹء
οҳж谷踮ݸоֻѾެԲţҳƾĿǰľֻκһʱҲվŤת֮ơֻֻ˵Ȼվһʱһʱϱȥۺţսһ̡Щ£лǱ¿ģҲܹκ̸н롣
ȻۼһģǴɻ󡭡ﰵ̾
ȻϲýύʿֹųҪۼıȨ֮˵ǱֳȻϥµ׶Ӷ̫ԶǿлŵնȻѣȷվԱȫˡ
á̾Ȼգ漴ֵ
£κһرƱҪҴȻΪͬˣ˴˵̬ҲͬŽһ߻Ӿ͹ţ˧صѽأȲͼ쾭ƺӶɿڻӾ֣Ȼɳһ·ػӵƫʦȴκסĵ·
ʵκ˴ᾺҪ½պܵԷۡκȹأȻռȻж踮ݽԼվŤת֮ƣֻҪսȥϺĵ£ȻҲƱҪҴǱܹϷȥݸ
κ飬ȻҲһ㡣ɱͼϮӹϽƬݸҳңӶ֮ޣκȴл̸еָ˱ɳʹ˵Ϊղܱս׷⽮κԸȥۺų˳ӡ
κԱһƽ֮Ҫȷ¼԰ֹ˺ΪиüӺκΪ沢ƵóѣҲӦʡϾãս֮ҪҲƱҪϺĵ˴ʱ˱ԱסȻʻҵôܵκӻС
Ҳֻо費ְֽŻȻ򣬶ǰһֱ޳ڡľȻĵ˵ͷ֮ȴ˵
ǡκ۳ȴ֮κΣϾԾУۺ׳Աôκֺγ޽УҲһ׮˳ˮ顣
ֻƬֽ̣͵
κ֮ˣҵΪ˱ԣ֮ʣȻ̩ڶʹ֮Ůɻ֮ʣ˽رףԸᡣӭ֮շϮ°ı
Ȼ֮ȴҲעɴ˿ɼκҲΪɴµֶΣִ䲻ӣ˴Ȩ䣬ϼȡ˳ص֮
κ۱ж֮־ʱ֣н⡢Խԡƽʧպи沢ĸҲȻһ̣ʶκΪȡ֮Ҳƴ¡
˵ˣԾľګĵ˵ͷȴҲȻһʧǵģʱ˼ҲǼΪӳءбãüҲ¶ʹļ֮ɫ
۾֮£鵹иСʱκĿΪУ໥֮ʣĩеҲͼо۽ɲҸһҵ񡭡
ûǸѱɱˣҲ˸ҵĺͼҵˡҲӦϲ㱳ŻŵҪҲеǷӡ
֮£ȥԲ˶ϡ䵽ҲǸͶпµ𡭡ţ£̾Ȼ
ϳܣվܱȫ𢣬ʵˣɺ޼аȡȫѪҲǳΪһˡ


622 ܶ³ǹأҺα̸
վͬ˾飬ǲʹϸκӪ̣ݼТԸ˳ԸֿͶ
ϾԭĹ켣ϻƿشƬ£Ʊûʱǰ˽Լˡ񾭾κ֮ľϵ󣬼ȻϣȻҲûٵֿȥ
ТǱʹ֪Ҳ񼸺˵ѳɱ֮Ƶȷпôһ֣ǲʹµӪУ˵ԸκͶ½ȻҲκ۳ŵӺȥۺŵ꣬ԿعС
ԼͳǧϮɱ£ʹֻýκ˵ҲǾӹΰܱѪеȡµйʡٶֽšڴˣТȻҲּɵġ
ԾЩѵ£ȨⱾͰĹϵ˫Ϊ޵ǰᡭηйҲҪԼҾİ嶨ǣҲƲԽ޴ңʵ
Լ㿼ǵڳڵҲпҪʹ֮ƣȺ踮Ԯż뽵ТҲֻкԺĴʹȥҲҪǲҹ̣̻ȥʾǡ
ϾȨʱ̱Ȼ˵㣬Ҫ£Т֪
ȻǰϦһТȻзֹȴҲ˳ڻжҷûӾǹص׼
ڣؾʿǵ䵽˼˶ó㣬վҪֵζҲʮֲܡϾ껹ҪȺĻظҪڳسļƣѾۺ׵ͶϢʱй¶ȥ
ȻͶʹκ󻯡ҲҪԷһκҪּͨۻۣҲҪɱ׼Ϣй¶ǾʿήҲؾĸƴΪʵֿĻʵس
ȻǱڳڵѲԺ˾ܵǰõȴǣɱ£ҲжӦϣʹܹ칥ݳ
ڵ̽ͨյĶңپӵм̽ЩˡȻȫƾĸʱڵ¸ⰮػŵԷ»
Ȼһһ󲻾ãҲѲš䰴ʷΪˡƽΣϲ̸ЦӼТ˼㰴µΪ٣ҲҪȵơʱڲã΢ᣬĴҲ޷ͨǴ̽Ļˣʵ۴ľ񡭡
˫ãԴڽֽ׶ΣǱڳڵѲԺ˾ܵҲ޷뿵ТͨϢԲ֪Ƕ֣ڵõĴ𸴺㽫׵ؽӡǰָҲչж
ŵĳǣҲֻһǧءҪȫ͹˴ʧˣҲ޷㵽Գܵܿ˾ҹڳңƴ򿪳ţԲӦܹӿ볤
ҹʱ֡ڲһ磬սʱڻĲϳУǵĻȼ𣬽棬ܻҲӳ˰Ƭҹա
ϳ񷿣ҲһߺѲسıȻĿޣҲֽѲֲŷǵϽ֣ȡˮˮҡͲߣŻڲӵĲϳ񱼶ȥ
ҲдձæᣬʾȻֱѲļǵĸϳͼ֮ʱҹɫ֮£ȴطȼֱ졭
ϾǵҰǱڳʱõѲԺ˾ܵҲζܿѲصľڷŻҡ
ʱڣཨõľȼʡʧ𣬻ҲѸӡֱγʱѲ̡ʱϵרĻԴƽʱάֳΰĽѲҲܹЧѵοӪκȻԽǽڸʵĳǹأʶ㣬ϵõڲǱ̽ʱоʹóƵļӾ磿
ӿļƣҲʹøسǹصľҳһࡣȻٽκӪ̵һ¥ǰȴԵøİ
ش˴ǹأְ۲Ӫʿ䣬ʮ̱ڳ¥Щʿ˭ڽѣͬһ̲㵹ڱשϡҲΨʶģǿ̧ͷΡΡָ֣ǰǸسǹҲЩͷƽҲΪŽ
ڳдСС̣ҲĿǰлƳʱڻΰԱĻƺʿǰǸ˾Ҳ˾ƳŷŽףЭͬڰسǹأܴϢÿտְ£˭ϵõȴһǱڵκѲԺ˾ܵ
ѾȺ˶ꡭȹѫ޶ž۵ʱˡ
Ǹ嵽ڣ˾ʾ˵ܵȻ̾ȴĿ¶׹⣬γֵǰǼĨѪŽ㽫ǼµɺҩǿܶľϤնɱ
ӰȻ¥ǰ̽һ˦ֵתͷȥ̶˵
죡ųǹƻңٴ򿪳ţӦɱ볤


623 Ӧϣ볤
һӵĵţȻ׷¡ŻʱȻҲоűߵע⵽ߵ࣬̾߳ųӿȻڴӻӿʼ˳Ӫפκע⡭
ܿоӪĴĴʵУҹľ䷢ֳͻ䡣Тʱңм𣬶һƺܴ󣬿һʱҲ𡣶ھ񾪻źе춯ԼԼҲС
ТҲ֪ѲԺ˾ĹʵԼ齨ܵȻȴȻǰӦʲϮǰϦĻ
سĿҲҪͳǧڡɷñϽ۰ؾʿԣҲӭս
ؾͼհسǹؽ֣Ҳǲ¾ʿְʱⳤڶͻ䡭ʱҲسԥܳųƣӾǹأԻ˲Ӧ򿪳ţǧɱ볤
ԭԤıʲôʱ򽫽̽˳ڣΪһ֮ͬǰɲȡͷĻԵǲϮȡҲڱµϵУ
ʹмϸܵǱڳڲӦǴسǵڻعҲӲƴȥʱбرյĿܡԿТҲ˲þ죬ϣ
ʧʧ죡ȥְֵأǾЪϢĶټᡣɱ򳤰Ҫ챼У
ڣȻ淭ڡŨ̳죬Χűߵľ񷢳źԾҳһƬо䡢ѬǵĶǱ󳷣뷢ĿںڣҲ˾ŹڵأͼմȾϵĻ硣
ߣһЩپڼ̻ҲʶӦϣҪӦ⻢κٲűȥͼȻӰѾµţ򿪳š
һʿȻ֪֮ʣȻһҵĹĵûЩʿķϡԾ̼֮ƣѸٳţӳԶƵĹűз˵ĺâҲӿͻ
ͳһСУƬ̣˻£ʿ˱ܵ·ԣſڵϣɳɱκʿǵ߼۹ȥ
ȻκѾɱţֺαٴȥ
Ǹǵʵķϵس̡ȻȻʶ֮ղ棬ųǹصʧأҲζųнЩֿ˼Ҳ׻÷顣
ƴҲվҪοйⶼѾɱУ˵κԺҪд½ɱȷü׶˳ǹءǵҲ޶СȻЩͶЩ̤ʵսбκ˳ȡԩעҪ̣翹ʲô壿
㣬ɿТͳǧﾡɱӿ볤Сͷٷ֣ȳۣɱĮ棬ڳ޼ɵĳ۱С
½ײļۼκɱڵļ۶ཫʿҲæ˵ַλã̶оеڵƾκ䡣ǰ㳡棬ͼһȺҲȾκʿб䵽ϣſ·ء
ȻҲЩڤִԵ״˻Ҫ翹ףԼһЩлӦĴͷۼоҪɱԼǰʶִбС
ȻһǧʿήҵرǧľʿоͬŻеûдٲͷԼڷСģսսµĽҲԶ׼ġ
ӿͻκɵͷݺݵͼ·ȴҲֻǲִڡʱȺ貵ѪƬַһƬײ˺˻Ҳʱ֯һƬ
κЩ⺷սٱʱЮǿԳƣײ̤ǰҵʿ䡣󷽽ʿҲֻ˳ֻӵնɱҲԽЩͼֿгױɢ
ЩȻκѪĨѪϸλӿûȻأ㱻ײڹܼ̤֮лһָʹ籩еһҶСۣѪҲֻͽ͵ĻӶбȻһŭڶը
ѳɶ֣ҪֿҲȴƫǾȥɣ
Тзĳ˺˿ѻһҫ۵ĺâſս֮Ƴָʹǻնȥ䣬ʺѪҺѵ׷϶ؼ伤ָʹȻ׹תۼӱ㱻۶Ĺ̤òΡ
ʱ˿̵ĿТ٣Ҳ¶ļϲ֮ɫȻҲԽʱ򣬸ⲻãȨµԽת÷ɿ죬ТܿѰ˼ˣ̶Խ
̷ֲסؽӵʿ䣬˱һѺȻѾɱ볤ǻҪƻʳǣִס۾Լسݣſ˵Ǵ󹦸ɡ
۾ųܣηսܷһӦܽسҲȥȻڻʳǹǵУ֮Ѳã


624 ϵĩۣͬ
κɱ볤ɧңҲʳǹһ򡣲̹Ůһţػʳǽǰڶʿ¶ž֮ɫȻҲֿȥ
ڹУ˯оѵæһ̽Ȼκ³ǹأɱɢܷдϢɫ৵ıɷףĵ˼̱ڱĵϡ
ʶĻվӱǦһ㡣ʳǵУæǰлԼ۾ְУˣҲæǰȥֻԾһʧǵģҲƲѪɫ
£κ˼ȻѹռǣڹǵУҲԴСԸ¾ʿƴͻΧʮ𼱣ٳɲãپϣ
õУپӿغ׶Ļʸæǰ꼱Ȱ
ɢǵسãʳǵǰڴཫʿ֪ȥҲҪԱĴ㣬ȻΪܿҪΪ֮ȻȻʸȴǸ⣬ҲǸˣĹ񳤰䣬ʸҲǶΨǴӣͼֱһ̡
Ȼʸ뼲˵գ۽Ǻݺݳ鴤˼¡ңҡҡͷ漴
ߣδߣǼѱƣκֺαشӦ޵ˡˡȻܹӲдһʱյ£վһµҪȥζŸ˴ʸΰ
ʸˣļ٣
ɱκУסʥ躹ޣҲδûжɽĻᣡֻ»ʳǳǹʱҲҪΪκռɳͻΧȥ
ˣǲȻһЦ
ɽûˡշ֪ΪûѡΪλҲֲܣ˸ʴµĽɽ𢡭㹶һʱʬҲûʲôֱ
һ仰ȷ˵κҲ۾ΣҲ䵽κС
ĵ̧ͷֱ򽹼ȺĻʸ룬һײ빬͢УޱԹֵ
ͳǰҲĿ΢ܻͻΧȥҲǰͽͷˡ½У˳ȥʿȺޡҪڰ䡭
£ȼü֮ҲӲã㷽غ׶ٱɳͳ죬ҵƴҲҪգּگȻǣҲҵȶ´٣
Ҵ񽫾ҲϷּ֮ô
⡭΢ҿʥ⣿
ʸ벻ѣֻܺ׷빬У˳ȥһڵȺ򡣶ǼУԽǣվҲֻô˳ȥ
յĴУֻʣꡢʸԾӰҡҷԴΧҲԵøѹ֡ڵ꣬ȥǶʧǵǣľȻֱӹȥľ˵
ֹӶңޣκУκȻͼ𢣬Ϊκִ֮Ҳ齻ɽ䡭
䵽ˡ裬ҪиΡȡøʹܣվҪƣԸʣҲϵл
ʲô
ʧǻʸȴƶϱը˸סڵãֱݵļ
ʳ֮»Ҿ֮£߱ǵȴ治Ĵ£ǿܻĪҪѰ̼ҲȻܴ
ȴٺЦ˼⸱ģҲ»Ұûʲô
䷽Ųǻ˵ּȻҲǣתۼҪʳˣǰ䲻ִ֡סκˣǴһš
ʸԣĶʱƱ̴ǻǹɱޱ֮ƺʹ޷ǻңȻʸһַȻ
ּﵱȲӱּ⣬ϵԲãҲΨˣļ
ʸգĸֵǺॳʣѩĵöۼҪڲϱ㽫һĨȻʱȻǰסиָ伡Ѫʼ˳ָʳ
ѪⱻƵʹ˳ջ£ֱ澪㵵Ļʸ룬Ȼ
ʹʹ޹Ȼų˶ϣҲΨмˡѫ߱ɱʴ۶λǷŭ޷ŵһھɳ֧֣ʦ볤ѫͶ·צȡ
׷ѫΪˣҳҲٲ硣Ȼûϵȴֵκɱ볤ҲҪѫͬΪβޣҪ¶֣Ҳѳˡ
־ȷΪҡƣսҲָ޿ԸΪκǵдܷסֻǵޣҲΨа˶ϡ㷸߱һȫȴǲô
ԼЧ¶飬߹󣬾ֵ̿ĻʸƬ̣Ҳӯ־һһĳţʹ޳ʹ֮ʱʸݺݵҧҧվĵ˵ͷ


625 ֮ʿ
ĸֵɾѡ͵һ𣬶ʸֵܿȷִڴʧѪʱҲٳЩʹĥ
𵱳ֳѫΪĸʱǳªģȻͱʹŤüŸȻʧ䡣Ȼ㵹֮ʣʸָæǰĽѫƽڵϡ
֮һϵۡһĩۣȻͬܵʶģҲıպ˫ۣ̬Եô࡭
ʸ۾ڵأɥĺٳʬصĿͷ֮󣬸ֵվǴԼĲϣĨؾĶѪҺʸҲصĵ˵ϣ깲Ȫ
غĿغ׶پ䣬ҲǼɴҲӵ˼ԼдʸĺЩغ׶УʿٸвҲ˲Ⱥ׷ײţһ̽
ĿñǾ֮ؽһƬѪ죬;ڵϡǵϹٻʸ͵һԣӲӿѪҲ֮ʡ𺳵ÿغ׶һľǰ㣬Ҳڵ
Ҳַ߱λѫǳսµУɱʳǵĽۼǰ㾰㵵ĸоҲΪǿҡ
ʱѫĸ̰͢˵ķԸ֮ԾƷǻİ꣬ڳ֮ʣҲʸȡһͬѪеĳ棬Ǻεȵ
ȻҲѺˣرҲûٵֿȥ
ɿТͳǧ׵ռֱ֧ŻʳǹǣһڹسĸۡȥҲмӾʿ𼸴ƣǮ޵ȻҲɱ档
ųǹϢӣҲѾ齵ӡϾתͶưԭκ¼òܱסԼļҵ»ȻڳǹԭʹõĹۡУȷκռϢҲݺᡣ
ʱ̣ûڻʵߡл𣬶ɱ֮ʣҲʶֶͷȻΪһĳ軹߳ԼĸۡҲıʲôʳǹͶκڡ
õУɣĹСֱжܴҴҸҲıݣ豨˵
๫̽ŻʳǱκ˹ռ֮ǰ±Ѽݱּغ׾ټӱִ⸰
ԣ֮ɫŨ˼֣˵ͷ˵
ˡϣнϸ㾡ȡһЩǣҲ֪κ븮ʱǷҪսɲǼᡭ޶ŮǾףҲҪͷա
ϾͶȵʼıԣȻɺáɽ˶裬κƱҪҳҲַ߱Ƶ۶ǰ塭ҲãȻҸճɵҵôڽУҲʹҵ泼֮һ׳ʵǵѹƺӶƵİס
ǽ볤˭ĵãȴĲȵ۵ĸֻ¾ҲҪɱɼκҪģĽɽ𢣬ƺӶǰ㣬µѪʵ̫ءôҲûбҪҾѪס
˵ţ΢΢һ٣漴̶̾˵
Ȣҡڹ֮ڣ˹˵ţҲս裬צˡƸʹȨͽᡣ̾Ϊ£ȴסа׸ˡ
ȵ̼ݱ̫֮֮ƣҲûʲôԡͽз֮ȡ˽ҲԶҾҵƲǰиӣʵҲѸԷ־ӡ֪Ϊ˱ԣҲΨкˡ
Ǹոжԣǲ̼ҪڣæȰ
๫о֮ԣκҲδگ¼áΪϹᣬҲ御ˡȻ๫Ҳ˵κ۲ƽǰ㣬ȵ֮ޣ벻ϾɱҲӦû๫ܳԻ֮ΪηҪڣ
ˣҲֻҡͷʱȴһвŶ룬ҲøҶ۾
ȵٻתȥͼһ¼ףа߰ѪȾľסмҶ죬ͳһƻľɱڵײá
Ǿ»ذ׵ľһЦһ˦סļҶ˵
±ǵϯıǰپľ辴˴κǰ˾ϽľָʹТлƿ뽾ʱҲڷְ
⡢ڡʳҲҾȡ๫ԱǰʹҼ䳯๫ơΪѳ


626 Ͷҵļ
㿵ТĿζֱֱĳӹΧʮκ򡣾ɫƽһȦһڲ֮ͣ˵
ԭǿͳǧڱϮ湦ͳ뽾ȵǫδκͶʱ˵ڷְִʧһԱŰ
ĩȺ۸ݣҪҵı֮ʿĿе¡Чʱԣȴκίãն󹦣תͶκȷıøΪԶǰ̡
Ȼ˵ţһתʮ־˵
ֻǸΪκЧ־֮ʿҲиԲͬ־µƾڣ룬ֻΪд뺹ȫȵ֪áмӣŽҵ
ֻԸ壬ʮأΪ࣬͢ʵԸūԾӣȵáڣҲ̷Ҿڡ
ȻѾƣʹƽҲ𢡣²ԸۼԼЧҵĹʾ־Ȫ֮лҴֻκ沢Ҳ޷ŤתƣѵȴϳȫµԸô
Т˵գҲüͷʹۡ߸ʱ;ȨĹۡȺҲ֪ǰϤӣʳҲѱκռϢ
ЩõĴٹˣһ߽ĺ˽زһ߼ָʹ۴򿪸ţͰӭκǰ¼ЩڲᣬͲûĵһӭʦݹˡ
Т֪豾ΪϯıЩܴѹż͵࣬ǷдԪѫɳһҲͷЩͶرɴѫسТ½ǰȥӦ˵ȡϾס˻ʳǹ֮ҪŲسǽӣͼֿȥһҪȷϵľǾ䡣
Ȼ軰Ȼ˵ÿɽֹĿǰΪֹΨһһ˾ǲͶ̬ȼ飬ƶ˼ҪԾڡѳѡ
Тһֵ
๫һ뽾ΪУ֮ʱִ׳áλȨءҲ㾡֮ͣУһҲ֮ŵĿܳ
Ȼʶ㣬ǵ񣬵ҡŰɱ͢ڡ֮ۡ񣬶²¼ɺɱǼӸϱŮ׮£Ҳ˵ȥ˽޺죿
οͨ߱ɱ֣λܣȨ飬ʹС˵ƣ㣬ҳ޽Ⱥų⣬๫ִ֣лܹӲдҲ˵ļʶȱӦ֪ȻΪþڣҲδػøδֵ̫ˡ
ȴȻһЦʮƽ˵
ɽȫµ棬Ȣңȷʱȵڡ¼ų²١Ҫ˵ȵԻȡ»СҲ޷Ҵ£һ˵ʧҲֵһᡣҳȵۣȻ˽п¿ȴսƵ
Ͼ͢԰ʷ֮ҺԾǷݡȨµʹµ˷νƲɳƣҲһֱȥȻҸ֮Ⱥ¹۾ԭһղĩǰ㰧Ұ֡
˾ӣҲʵԳΪȺĵ۾ҳȵƷ˽£ȴһֱΪ۲ŴԣпܲεĹֻȴûϵκͬɨȺۣͻֱϾҴ񡭡
ἰµı飬Ҳû¶κκ⣬ֻƽ͵Ŀٵ
˥ɽ´ʤΪΪܣȻκʤҳ沢ҲԹԡֻŽӼλǵҰս޲׵ʸʯͼΣ˽ҵػٳһ¡
Ѱڹ³¼ã򽫾־ҲĿԿ뽫ȫ
˵գ㲻ǾȺſТĴ𸴡
Тӹȥͼ˫ĿΣɫҲʶգԷҲǾƲϽӵġԾͶҲ󻼡ִҪԲԾڣǵҲʡˡ
һǸΪТҲм־ءҲûбҪǵִѺ裬ִҪѳľҳԸ
Ѱ˼ˣТ˵ͷ˵
๫ȻѾղΪҳãǡԱɡ
ˣϵ¶һĨ񾲵Цݣ漴ТҾ
лΪмκҲػԭ񣬶κ۲¾ӣѪס±޹ǣҲܰĵ·ˡ
ҹΪТκơʵغ׾ʸȡκʳ֮ǰѲȻȻɳͶӹ齵Ψ̫ʵµϯıִ⸰Ծɰԭ;켣ԼĸۡԾˡ
ֻʷع켣ͬǣ貢ûΪǸ¾ӹΰĿԪѫʷҲøպ󣬲屻³ТҲԸۡۺ羴ʬףհᡣ
ΪκռϾϢܿҲ￪ʮյĹ⾰ѴͳصĶС


627 ͷҪ
ԭسǰӪصȴѼһڳǹĿҰųС
Ȼеٱ䣬ͽд˻Դǹ֡ءͷȾеҲȻĹԣһһѵԭسǲŴ󿪣ǳϷǾ䣬Ҳûдκһʾŵ졣
ǰվȨƾҹᣬӭȡŵȨҲĩŴףü˳۵ͷƺҲӭ˵ĵ
ƼԶһôӵƽһ¶мȻƽнеĴȻƲܿ죬ǸԲ㼯һƺƵҲ͸ɽǿʹöƾֱеһε漴Ҳ
Զľ룬㡰ֱͨӹڵϣ֫ŵأʹͷ­Ҳ˻ϣҲΪǫ̬ȣӭͳ·κ۾ĵ
䣬ϼҶ˳ˣĹȨȻڵ֪ЩϢ̱֮ǲʹϸκӪ̷Ͻ飬ӭϳǰӹܽӵӡ
Ҳʶǰʵ̫߹Լʤȥòͳκܾã˼һֱͨӼԱǱ˷أҲӲͷƤţбѶ˾ٲͶ˼
Ȼ᲻ǰյȨƣ»עҪôڴ֮ǰҲҪȡһЩκּۻַۣҪ͵롣
Ͼκ飬ɲǰƭκ֮󣬶ҲԼƿǰ㷭ΪơΪȨλ
ȻκϮ֣ԼһͬңѹûֿѳӣʵѰǰֱѫ´֪Ѿûκκȡ̸бǮҲΨдͶпܱ¼ã뻹ܱסһְٰ
̳Ķͷ˵ϡ֮ʱı˳˵
ͳֿ¼·ҲЩµȴҪ׽ˣ
΢΢һ֪κ۾ھӸ¸ԼȻҲųһƾǡӭȨı£֮ʣʹ¼ΪϿɱ´ʮ׽ʱ򣬶֪ҪʹԼȨ󡢽թı£˵ǣſǻ
ﳼűĳ£ֻʳٺ»Ҿ֮£ԼǸҲֻǰðɥ쳯۾֮£ҲΪ
ʥϮɣ۾ȻΪ쳯ȡ֪֮ﳼۣȴְΥοΪ쳯ﳼɣֺαԿȻ
ο²ҲӦٿַܱšԼԲλ࣬޵ݣҲΪ롭ﳼͶӹ˳쳯ݣ
˸е˵գüͷȴʱϴһ񡣶۾һƲĿ䵽˾ԲǰñͷܵϣͼƽͰĺºӣڵı飬˿ֻıͼʮơòֱģЦ
ȷʸǿȨϷӭһҵƨȻԸȴְԼװһҾΪֻȥΪ˾Ϊ˳Ӵ壬ŸԸͶı
ҲѹϺЧҲټӾɱΪƽѶҵĹɺôͨʷؼ¼֪Ǹʲôɫ
Ʒԣɲֹǰʷݴѹ¡ԺԼҪƿؾȨô򵥡ͬΪݵң񷴶κΪٵŹźۣܵͬϸ˵ҲҪͽӭЩȨ顣
ȻǻԭĹ켣ں̰֮ڳýɵ
ҡźܵʮŪȨк飬֮
ҲûپܸͬתΪ׽˾Ȩܺûȡɴ˿ɼ˿ɲֹȺڹٳ;ϵκĻᣬͬﶼҪȺȻһ棬ȷֵּ¡ģԺںΪ˳˳ˮҲлȨ
ȻȵԴλʼϴ¹ֵʷͬǺȴԹĻȨˡűְŹúֱҲǶвԱˡ
ĿɭĸſڵϵĶȴѰ˼
ǱϾˣǴһͶģ»һˡպٶսʱ˶ǰ֮Ȱͳ󽫣Ҳδսס
ɽ׸ġƣΪ٣κõУл񡢸źܡûб¶мٴչȥΪκЩʱֽʲô£
ҲֻܹͽȨ󣬰ǡǸʱҪԼôҪͷҲԹҲˡ


628 ؽҪ
ж׽еͶӣͳĴ˳ͨԭ򳤰ǵķ
㰰ǰּ¡ҲֺּӭһĵСū࣬Ҳó߶ӻġ
ҲѹͬΪȴ¸Ӷմ״ʵݡʷߵźܵ˶崦ΨںƳԱQʮֻʵ
ŵǣڱ֮ųͣʷع켣ЧƷҲʮֲȰ°ְܵĪҪίΡ
¼ɶϿɱ´ε£ȴظûɰ⣬ʱԤ԰ļơӣ֮󷴶ǶҵȨ飬ѹԪѫ޳Ҳǰֺ÷еֶΡ
֪ʷؼı¼ҲѱɱΡװȥϾǱҲһ򾡵ġ
պҲִﳤ֮ʱ浹һ·ǲʹϽ飬䰲áּϸ踮¤ݡݵȵо谣Ҳѵ֪ɥԼҸϢǲϳʽ飬췽žۼǧǰӡ
Ҳ֪͸߼ѭ⣩һݸִøūñΪӸá谱ҲͶЧܿսǨΪУ
ʱԱõĿѫ谵ҪǳĶ࣬ҲûͬΪūĸ߼ǰ˷⽮Ϊ㰾Ҳȡһĵλ
ͬͽֹ¼׾еõһȺձࡣһĸ졢ǰӵţۿս뽵Ķǰ̬
¶ΪмҲվԵֿκ۾ҵҲͽ͵ֿĳͶκ
θܽһڽ棬½δõĶҲƨĻС
ֱмԵвκ֮ʱϼ͵һ鴤Ǳ˺ݺһ⡣ȻҲҷֻǼȺжݺݳŶǱߵӹȥҲ¶Թĺ⡣
ⷬһ֣˵ȻͶĶʮָɴ࣬ϣ˵Ͷɵֱ׵ö࡭˵Ȼ˳ɻﻰҲ͸һ˼Ϊ򲻹κȨˣǻƨ֣Ծֱӽˡ
ʷ켣ȷǺƴ֮󣬶谱ʾԸͶӡԴ֮ԭְ¼á
ҲǵԼʶҲִƾ£ȴΪ񣬱ֱԽɡܾ֮״ҪҲȻȴԶ谼Ϊ˵ǶıȴҲխõëȷ˵۹ʮֶԴûǰؽ¸ƻʺ˻¹ٵĶʮֿأҲⶭ谻Щµġ
ֱƢ壬Ҳ⽾ᡣʷں֮սУΪڻʵǲʹʾ볫˸µϯȻŭҪ˻ʵʹҲµС˶ıֻӵڶƶԿվȨ֪ɱôܣø˼©ɱ³
Ȩʷе¼Ѱ˼ⶭ谵ãƮˣҲʵôһԺκö»ҿܷΪ֮ˡ
ϣҲǺ԰ִǧ˳ӵĶ谡ټ϶ͳĽҲ½ࡣ踮¤ݡݡݵȵأҲ˳κ沢
˽šҲ¹ڹ֮ҲҪ׳ĸչΪެռʮǰ峱ضֹ͢ƿصĺݡһ硣
ҲǵãƬʡʡڵĽγġެ໥ƵƵ֮κ뵳ެ֮ҲƵ
ӡʵݸռԭںֱĹ򣬶ΪĵĸȨʱᣬެ¹Ȼ롭γɵĩϤެȲصҲ˵ʮָӡ
ȹ鳱ոʱ͢бĩձǺ¤ûգɲ䡣һʱΪﳬƿڼ䣬ҲԴݡ۩˶ǧΪƳ֮ңΪк֮࣬Ҳǽ񷽷й١Ѻá֪ʹ·纺ˡ
ʡࡢϡɳ֮أ²кͿѣǸӾӡǺٺ࣬ȨɢݵʵȨҲɵصĲƿءʵϣĩǼΪɢĸȨһͳơ
ĩԭ̬ȡżǵϤӡ»ǲʹҲֱΪҲ˵ɢݸΪĩʮǰۿȷϮ߽֮͢׶Σûԭ
˼Ȼǲӷߣ¤ҡ֮أҲҪعġ


629 ذϣ˷ңݻ
Ҫȡ֮صĻ֪ڱǸҲԲܺӡ
Ͼڷӵأͼκӹȫ֮ǰȹƸݸǹ
Ȼı潮ڵģͳġ硢嶡ݣɵذϲϮͳƵĶѾԼΪģɺѷ˷
͢յĶѾذϣʵҲֻǵ˴֮һܱ߼ݣҲк뵳ӵĵ򡣶ͳƷĽڶʹ˼ɣȻҲǺһ档ҲҪȵһ󣬲ŻᵽĿʵԪ껵ʱ
ڵĶѾذϣԭĹ켣ҲԭȨ˼ǰҲΪУ͢Ͼ󣬱鸽
ҲҪ˼ɵӱͳһذϲʵϡϲſʼչ¶ԭͳΣȨҰġԴλڼĺսΪϸ֮ʼȻ󺺣Ѿֱ̫ӲʩĺݺôһֱγʱġݵľӪۻŵֽƵۡ
Ϊڶʹ˼ɣֳ˼ôͷⶨѾҲŲʮ꣬ڵصǸٹ̣ԻҪԭʱڣѾȻûгҲ½սսԴΪҡź
Ȼÿ˱򵽶Ѿſˣκȡԭĵλذϲĵ·ҲңԶҲܺ棬Ѿκھӣôֽվӣ
ͳ˷ĺѷ»Ӿɱȼݵַï֮ʱҲĵ⡣Ȼ붨Ѿ˼ɣ˵ǽеԮµĸ
ΪرҲϺѷ˷ĿȨ϶ƳʵӵζȨ
ѷΪ֮صĽڶʹҲ¹ެֹȹ˵Ҳ˷ʮ꣬һʱرעرȻñǲ֪˹ެˣʷͶӹï֪Ҳʹʱڳ͵޹ԺѷҲһ㲻£ҪҲʮѿеӲͷ
ѷӺرһƽˮũҲݵȵ︷ᣬܾ񰮴ҲҪﱲ象һңԴӹܷ򣬱ȻЧɳͳ˷ս˺ҶݵȵصͳΡ
˷ǺѷͳƵأݰոĶ£֮ʱཨáϺ꣬ҲȨ⺫ѷȻʾڵȴżߵԲӦʣǲԱΪѷ׫ݰй
ҲõѾذϲԼ˷·Ȩ̬ȡϲԭǿΪУҲͼݵسƵۣûǿҶŵҰġ˭Ǵ̲ǵĵ̣ҲƱؽǿĵֿ
ٹãȴҪΪǵǿڡƫƫκϽĽҲֱܴݡݵȵصķΧ֮ڡô˼ɡѷΪ֮κǿֻ鸽һ
Ҳõ⽻ʮ־Ȼ뼺̲ӦҲóȻֹѡ˷ݷ򣬶ʹѷ˼ĵ˲תΪжԹϵ
еλҲκٽĩƬʵͬͬСĸݻټҲͬɢެڡҲ硶ֵǸҳһˡ
Ҳѹֵ׳ɱԭ¶ûм桢ŽΪǿ۶һȨ֣Ҳпζͱˡ
֮ĲġԤмĸʻǲʹߣֱѾذϲ˷ҡݻĩڲɢĸʾãҪ˴˵Ĺϵ
ô¶ԣͲȶԭںس֡ĻҲʶκ֮ɲҪǳƳʾ˳̬ȣҪ̲ͳεĵ̵ġ
ʱǷŭǿǰʷ˳ֻӹԹƽȸȨתƳƿغ˷󣬱ɱƺӣٷο߲඼ɳ򽻵Ӧû츳ӳɡҲȻץסᣬƸ߾ٴ죬ҲпҪκˡⲻʹýʵȻ
ֹҪӹϷ½֮Ҫƴģݺ⽻ֶš
ת߳šǰʱľ飬ɳػֹȴκ˵·ҪҲ·~ݡ
ϾϮƣɥȨȻϢһݸرȻҲٵ翹ľ飬༸·ãҲ˱ݣЪ֮󣬱桢̽ȡܿҲѾ˷˫Χ
ӹ֮ܳҲӽѡʵѡ½ϸѡ˷ݡݵȵأȨ⽻ϾҲͬǹþͷȴ¡


630 ⶼˣǻûأ
ԭ磬Կ֮Ƶݷʩأݹ۳ǹģƺҲûоҵս£űѴ󿪣Ϊռȡ
һӶӽش߱дڵϣ䡣ǸڣɫľګͺǴȺʬһ㣬ƺҲ׵ûʲô
Ȼ·ò޹ɱǱ˴˸Եá֮ޣƺҲһֱӰ˫еĽʿԱ˴˵̬ȡ
Ϊ˶ʮ̣й䵽ԼСʿ䣬ƴЩƾõڣ
׳Ͷ֮ʱܽʿ˵ǹսܻЩǮƵһ㣬ΣǳһʿתơĸͷһͨƤкȥҲȺҽп޺
ȻҲЩԱҵսܲ裬Ȼеֿ̱нʿǰȥͷһ¡սۼԼͬﵹѪ֮Уʿľϲֳָ֮̿ɫԼİˡҲûٸұֳܿĶ
׺һӷʩм۴ڳֱ̳˵þͽһЩսͷǡͳӹĽãҲƳߵеսʬףְܿͷת˹ȥҲһۡ
˳ԭıҪأȻ鼫Ͼ̲صĽȣҲҪԶԶκ»ҪЩսиǴ׸˼
ȡ֮󣬰ּ»뾡ֲӹʱ֣Ѻս֮󣬱Ҫͣһݸ
༸·ҲǴͬС죬ȻתתһȦҪֻӵءֱݸƴֿؾȻսȫޣȻ·Ҳ֪еɡ
κϮƳ𢸲ظصıҲͽ͵ֿȥҲζţκվⳡ֮սߡ
ͬ磬ӪʵУЩʱսĽǣƽ飬ȻҲʲÿɫҲѿκɳϮȡ֮ʱһɷ֡
лû϶ɻƺӣɱȵǡԽԽȻҲͼ侲³һֺ˵
󺺳ԣܵ𣻺κ£Ҳδһͳҵϱϳ³˷ʳĩȺ¹ɨ䡢ŷܡ񼽨¡ܡϳͳ
͢ݡҽһҲѸαģȴκʵھģҲκ
ҵˮۣˣǿԽǿԽƫһ磬ҲҪǿ̲Ϊ˸Թµ־ߣ
ʵУҲмߵĹĸθ顣йҲɲ߲֪κȳһٸλмʵ˥΢Ǻüƣɼƻûб仯죬׻Ȼ
һǽ·ãκǣסһĵĳɱͷΪѡԱЩĹ躣бŵǹԹҲֻ಻١
躱ϾҲǲ˼ݡǹ˵ıȻޣҲı䲻ѾʵҲǱǵ˼һȰɵ
գȻκ³סߓȹվҪκƿ֮СҾҲʵڲ˹ѿսΨ֮ƣ뾡칥ȡ±ݸ
¤֮أġ顢ݣƸΪӣҲʱǲʹĩѵݻ˷Ҽʾ֮ԺáκȡӵȾݣҽκ֮ǣպҹԳʱҲδκǣһȫ˴ʧˣΪóϯ˷ָԭĻᡣ
˵šĩ˷ĺѷެȲΪ໥Գ֣Ҳκҽǿʢǳưԭֻ¶ԡ
οκαɺ޹δɸֻҲڹ鸽κκ۵¤񣬼ڼ沢ȵأôΪԱҲҽлɳˡڹ¿κ۵Ĳԣһ壬Ӧò´
̾Ȼ֪£Ҫ£ҲΪ׵κԸԤò𡣺οԺ붨Ѿ˷ͳϽڵλϸΪڽôҲһȡǵ֧֡
ñԣ⽻󣬹κ֮ĽҲһֱȥ
գȵ
ٴ£
δʱǸΪϵĳСΪʿΪ¬ʹЧา֮ҲΪڽµ˾ƽӴķƣʹߵĿʡʹһְ
鵹Ҳ֪ʷΪܣϰ䣬֪硱Ҳʮʱ⽻ıʷߵĻʹǰȨιսۣڳԴڲųڣҲȻ𾴡Ҳϲ֮󣬾̰ͼ֣ɲ˱ǰȨ֮ս
ؿϣֳ˵
ǰ䷸ʹ˵㲻ɱҲ֪ڡҪǲʹȥѾذϲҲ֮ʱǰҲĲǡ


631 ͬ
Ƶ˵գҲ̳ϻ̳ϿֵĹԵȻ㡾ְأС
ϾȻڿڱ֮ţǰҲ󷸹ʧǵõʱڳﱸƵô֮ŭնסʱʹ֪飬ýɳơСϲŭɱˣʧʿġŴõɱ⣬ΪͽϴʮȣôûҪ
ڣĳҲ쵽ദʱǿֱˬý漰κĴ£ƺĸ׷ŭ±ǰԵЩƫҲʹߵĽҲɻһΣС
˳֮󣬹һ̶ֶ˵
Ǻнڶʹţڡ
ἰţڣصĺһһ
ƾʲôǱߣܴҡڵĴͨȴʼҪԺоţ·֪Ȼһ߷ֱ͹ѽصһٻӾȡݸȻѽλˮ·Ҫ֮أ绹ҪˣţҲض᲻ϵϮŽ·Ҫս޵еͬʱҪѸռ½ľ󷽻һ·оͣڣ
ɺ޵ǣѾˣţЧҵľҲȻɥֻأϢв֪顭֮ҲǰڳҪս׵ļơ
ܵԴʷ詡͡Щ޽񼸺Ҳ˵ɫȻʮصţѽأлǿ֧ȥ
ǽٲģκҲѻ˴˹ϷΧ༸·ҲڳٻعͷƱҪͳѾȫΪΧ翹
ţڰţڣαҳӣֿɷãΪѪսҽƣʹακ۴е
ֺγΪҪȡ±ݣҲǰκǣסУҽȷҪЧҵαȻսףû̸лأҲͲɱصκ֣֮Ʋˡ
úȻЦ˵оâ֣üҲ͸Źɲĺݾ
ԵлݵԹںáȻ·´۾棬̰ڻģڶӯ߱ɱף±޳ԹȻ̳αλ˴˼֮ޣҲֻѰȥ˶ϡ
̷αΪŰ䳼ӣвŸɵģҿͶҲ̣ҽı;ǰ̡ţȻʹҾ޹ҲҰսءҲù˰֮š
Ȼ𣬿ţԾڤ粻飬ҲҪҽΪСɺ޹ѲϹ˳ȹأҲڳȥһִҪҽԵľУ
ѽڵͬ¼ȫҲΪռȡҲֻʣ⴦ذܺˮŭγĻʯԾ
Ȼ棬ҲĹеܵԴֹս£ҹǿѽأǽھصϸֶʹҲѰڳϧһдҲҪѽصļơ
·ͬŲڣҲ׷ͳԮΪ͹һԽԽ࣬ȻصһֻԽԽ٣Ҳ޷õ䡭
Ҳ൱Ĵۣͼ½ʿѪ̳һͻƷ£ͨѽڲĵ·лδܹƹذѽرѪƯʬѣ¹ľʯմѪڶҵòεʬס
ǰսԹͽ£Ҳɱ˴ǵı䣬ͷ»۵ĲнȼЩѾʬʹôʱѽظĿսĺζԼһű㲻ɷŻµζ
ݻٵĹеԼͶõسþߣʿʬͺ˵Ķѽ·ǽϴҲʯıѺۼļʸԼһĨĨĿĵѪ졣
һ͹Ժ󣬵ڶֹҪʼҲڽΪֲַܵƣеսѽعڲдʿվҲ已̥ذ㣬ոһգûЪϢظҪתѪսȥȻĺӣҲгŲסʱ򡭡
һգдϸǵĽ䣬糱ˮӿɱѽϷȻһۼҪ³ǹ֮ʣһײƣҲм˿ڱסݴ󺺣һʿЩʿǰ
ţд󵶣趯ʱȻƴȻնɨȥһƬҶľ콻֯һƬ׵еĽУ䣬ڸԲ¶Կ䡣ʿţڣмܵеĴ󵶣վҲⱻնѪŽ֫ɡ
һţڼǰдɨһ·һʱ䲻ֽ֪˳ǵĽ緭أۼǰиУ˻ĳɱţڸɾһȥնǽ˶׳ľУӡѪҲʱͷǣ
ʿ䣬ΧڻţڣоҲƴǰӿɱҲҪһϳǹصĵоɱ
ȻţȻ޶ԣղҪ龫ǵֹذҪԸϸǹԡѪɱÿһɱƴƣߣڵҲסڵĴ
ôաӦҲܴ˽˵һưɡ
ţţɺɫ䣬Ҳһ¡ΪȻ⬼ĽͻȻֱҪҡ캳صĻ


632 Ѫսվ
ѽأ֣âԲ⣬Ҳ͸оУһֱŸġ֡
ڴ֮£ǶԻĿǽͷһƬѪӰѽأ̧صºݺһбҲ͸һɱ
ɳľУ̴ĺŽʿۼҲǱܹ衣ˮѽطӿɱȥţصĹذһɽ壬ҲҪݿײ
ѽϷţ԰дܲ͸磬ͷļ˱ͬʱֽǰһƬоѪɣΧۼǵϹƴսҲ⺷Ѫԣһʱ໺ǰɱǿְѴӿɱĽƸѹȥ
һоУţǰ˵ǽһŽĵб׹䡣иֵ񿳣һȥҹľݵĴֺϣٷһƣЩϸĽҲʱҺˤȥ
ȻǾУŭĿŹӹȥȴһҲʾ
˧ӣҲ
һ꼤䣬ɻһϹذϷǾУʱļʺҲᴩźȻֹУɴ˫ۣǲ֮ɫҲֱͦͦȥ
ȻΧɱţҲɱǽⲻԶλãҲִԼУɫҲøΪءȻ۽ĿƳΧµĽʿţںȻִȵ
ǣɳپս޽㾡ȫ͹ҲκβҵȡҲҪͳǰƣҲˣ
ڸߺź׳ţҲ񣬿½Ҳ֧ȥˡѽأŻǣκɳһ·ãҲδ̫ݵ̫죬κҲϮƳվˡ
ܵԴʷ詵ȽϽţҲֻѽҪֿڡҰսɱԼͱǼͳľû𡣶صڣоڣҲֻʣ²֡
ǰν֮ǰоʿذǰѾݣ۾ҲѸϢַȰţٵֿȥѺ壬ЧҵľɥöϾֺο໹Ҫٸ翹ȥҲЩͶҽлпܱڡ
ţȻԸţҲпʵ顣ȻҲáҲգȨڸ֮ҲܻЩҳҽҪȥţȻһˡ
ţ۸ߺھ²д潫ʿս֮ġɽĽϵɱţƴɨǰһƬɱϹذĵоȴѵסиĽʿλ
οѽϽвһսоҲڲӸȥڶù鳣ǹشŵĽڡ
Ȼѽ·ҲһɽХǽʿĻкоųһͼѵȺ߾ٵǹ֣ӿɱ˹ذڲ
ʯ빥ײѽشҡҡ׹Ҳ˺ȻʱЩԡѪɱĺоˣܶ˵Ҳɵ¶Ϳ־壬ɽĽͨݡţķӵɱ롭Ҳǰ˹Ƶţصѽأò˶ãվʧˡ
ɱذˣ㺢ƴҪסӿɱĵоɽڣҲʵڵֵס
ţڵĳţ֪ҵҲײײĳѽǽϷͷѱ䣬ɢңһѪİӣаƴߣǿӻսɱȺײһ·׵Ӱֱ
סҲҪҺоսһһ䣬ҲԲý˶ѽأ
ţڸ֧穡˴ʧˣӶŴ󵶷նţΧѪȪһ㣬Щ屻ʿ֫۱ϵĽ˿ӿţҲһͷ˿ԣȺкֱײҰţǰ㣬СУ˻кǧ䣬ѽشŵķ򼲱ȥ
Ȼһ·ɱճ˽ݣţھͼǰǲҵľ󡭡Ҳͷأ֫ɡɱĲҺЪ˹ɱٲȻ˼ľ
игɱȴţձۺɨһԴͷ­µµڵ֮ʱ½ӿɱĽ䵱ҲѪȪڷ۵糸Ĵ֮£ţҲȫɱۣȻ䣬һ󼱴ٵС
ţתͷȥͼӿɱذĽڵУĳһγһƬĸŭΣֳоʿǿάϵĶСͳһǸｫִ´ǹҲƼţڣ㵱
ڴˣĪǺоڶţڣαҲΪԼǰ̴㣬ȴڤ粻飬ִҪֿҽѰ·
ţڵҲ֪˵·ϯͽԪգ֮󣬱㽵ڽֵôΪ١ɱʱʿ䣬Գ󣬶һֱΪЭͬս
뵽ţҲʶ
ټȻɱҵǰǸԼǺսҲ˾ݶʱðʸʯĽӡѵҲڸ


633 ᣬ¸޷
еĴǹţĴ󵶶ݺײһĽ˫۱΢΢飬ҲһĨɫȻţڷ񵲿ֱĴǹȴûסбһ֧ǹ̽Ȼ׷ɷԴ϶ͱߴȡ
ǿҵʹѸӿȻţǿסѽҪƣԼվҪڴ˴ǽãȻпܾڸֻ֮һĻᣬҲҪϮɱǽ
ţҧţȻŴ󵶣ͽֵס綾߳ĴǹΧײԼ˫ʿɱҺԾɲڶȻܿģţڱ˸ȵ
ţڣִҪɱףֺα
ţԣ˫ĿиǸâǣٸһ񵲿ǹ㼲ǰȥлתͷ֮ʣţѭֻ˳Žѵĵطɱȥºľһ˿ҲҪײɱõǰ
Ȼֻʮľ룬ţںȻǰóһ·һͻȻɱĳҫһຮâֱֱĳͷն
ţڲִٸ񵲣ҵķ糱ˮ㵹أɵõŵŵٶȥʱͼԱ׳˶ţ׾ڣ˿̸ǵĿгݣԵòʮ׺ݣµֱָȵ
ʷȷʷڴˣǰϮҲ˵Ѱֻس
һ󽫣ҲǰϣҲһ㡣Įִ´鳡ĴʱԱҲ˵
ެּܹܵĺиȴҲòţصĽţʹ޹иСսȥҶˣסһذ
ʷ詡֮ܵһԱۿｫֳһ˻ŭĿӹҲ
ţڣܾѶȴأͼϮ嶼ԴڴˣҲĪҪ룡
ʷ詡ܵ١ԴЩ˶ǽս³͵ĻţҲκһƴɱԼҲûбʤİաݺҧҧ˻ķɶǰ㣬ԾɼŶзԱԼʤĽʿȥ
ȻҲԶ׼ġ
ŭʷʹļʵʵһն䣬ӹţڵļͷ˺׼ǣҲиѪ⣬ŵ
Ҳ¶ɭɱܵţڵıϣ˿ʼĴ󵶣Ҳֵ˳ȥ
ٶͦǹɱǹֱϮţʶĲܣȻǹͷȴȻݺݵĹȹɵУ
ֱԴɱеĻҲţǰϡܸܵǻڹѣţ۵һѪŵߵķǰ㣬󵹷ɶ
ţ֪ҵо״ȻߡΡ̿֡һҲ緢˷һ㣬˻ǿǰƴҲҪڻشΣţվ
Ȼʷ詡ܵȵԼĿʤֹĽͽ͵ĵֿȻԵоƲɵĹơ֮ǲ֫׷ɡѪ˷ӿԾͼսĺо޿֮ܣҲֻܱѹ塢ɱ
纣ХӿɱѽصĽϵѹŲоĿռ䡣ţߣذϷʿͬ˽ǰ㣬֫ϱۡѪͿţڱ뼸ĸУקţҲʷ詡ܵ١Դ⼸ԱнͻбۼҪ䵽Լϡ
ס֣
ذеĽУкĺ漴Աｫߴ棬Բʱֹͣơ
ţڵԼţ֪ҵĻУǰӹȥͼһԱƥŽ׵׳ӼȲҲ͸Źµİʷ詡ܵԴ⼸Ա죬Ҳ̲ÿ·ݣȻҲǺ֮ˡ
õĿҲͶţϣȻɫƣüƺҲżָпıʵ
ţڣǵ治ףտ˵ǸΪ¶в壬Ϊ߱ɱҲڳȴԾѽأ⵽Ϊ˭ս
أǼʱΣҲδܱڡȴҽƣҲǻ˹µĴ¡ǵ½ţҺ֮ʿٸһλᣬ㡭׿ϲϽ
ţһҲ̷ص
ΪţҲǰԢ˳顭ͶӺЧ˧źתͶôڣҲǸұЧڡΪˡΪϾȻΪҴڶս
ԣϵʱֳһĨɫ
ִԲҰġ߱ƣ͢ңõʧȻЧľ޵ֺαΪڣ
ţںȻţ֪ҵı۰ѿÿһͻܵһĵľʹţֱӣֻ嵶
ͬΪıҴΪ𣬶ȻʹɶҶԣţĳͶ֮ҲֻһɱսҲѾˣٸĻͥʮ꣬ΪʱƫҪη
˵棬ӣ׸սɱȻַҴֿɷһս
õţƬ̣̾漴Ҳ˵
׸ԾȰͶСΪ˱ԡ˵أҪɱҲδЩʤ֮䡭սҲ£㲻ƴҲҪϮɱµǰôᡣɽ֮ȡҲǳڶľˡ


634 ĩ۵Ĵܻ᷸
ҶƣҲܿСС˿ڵţڣҲٻࡣն죬ʱͻĽ֮ţڴ״̬ҲԲɴ⡣
ͽս۾ĻƺҲȫ͸֧ţڣվӵƬ̣ݵɱȥɱҲȻϮгǹֱҲͱţڵļΣµ嵶վȻ׹˵ϡ
Ȼţַһ˻ͬعⷵһ㡣һ֧תͱԼεĳǹǹˣͼҪóק޽ͼϮɱйľ
ȻɱҲΪḻòţڵͼǹˣ˻ǰ˴֮ʱıҲǺॳʣǵâڶ۰Ķ֣Ҳ̳ţڵĺͷӶȥ
ۣ
̵ѪȪ㼤ţǰʱѪһƬ㵹ѸеĻѸšֱصˤڵϣţűĲ񷣬𷽲Ъ˹Ѫսģڵ񾭽ƽƺƽĵȴĵ
˫Ѫţ֪ҵ޺ųɱȻٴǰдǹ߰̽ݺݵţ֪ҵѣоʣУߺţҲ׷ӿǰȥȻܵʷ詵Ȼͳ¾ҲѸɱȥͣոɱЩ翹ĽҲֻڹ±̤࡭
һ֮ܵҲ֪ԼƢÿսǴͷ󡭡ţڵսһھ֪ñȻӦҲ޷Ȱס
ΪԷһţ֮ɱѾ˽Ҳ׷ɱǰͼЩ翹ҪðĵовϾɱ
ֹСʱѽصʬѪĿĵľҲ뵽ﾭ˼ΪҵɱţͳĺоڣҲֻʣһСʿۼϹȻ׳սֿȥҲֻ·һҲֻ±Уľګƾá
ȻѽأȻĿŵţڵʬףҲܿӵȻܲ
ţڼȻԺиѽأͬڣоҾ޶ȻҲǨذУ֮֡
ȻѽزƣоҲѱˡս˴ѺսѰѽ˵֮ʱأ̸ѻ²
ʶڶдҲսʷ¼ĽšȻյӶˣҲЩ⡣
ƩսԶѷ谡ԴѵֵܣҲλȨȻɱ򫡢ʵǰΪ˰רᡢ֪µء
Լֵܣ֪޴ţڱҲһϲͨȻԼյ֮һҲΪ˳ôҲЯһֻصı£̣ɲϴóȺڡٱѲѲصˣҲܴ֣ǳЩ۹ҲҪΪŸӦĹְ
زĿԹƳţڵʬһۣ漴ñ˵
ԭţ⹷ΪҾɱţ֪ҵţ֪ãлţ֪ǫţ֪ѵŮͬҲΪ±
ţڵֿҽǵ˴£ҲʹҽҲɡݸΨҲʵ̫ɺޣɱţףŮɳŷΪ潼ˣЧȣԾ˿ҽ³
֪شһȴòȻŭüĿǳ
ס죡¡Ҫº۽棬ɱ踾溢ͯʲôӢۺú
ȫԼˣƼöţڵʬɫƣΪ뵱ɱеŮйߡȻȴǳ⣬صʱôľޣָͷһ֮ͨʱһʱ㱣ҲֱǰĽ常ǰǿưԵɣ
ţִҽΪУҲʧΪҵĺ½ţ񵽵ڹµСҽ»ɵòɣֻΪȴҾƣҪκɱӣҪŮ˻֮ͽ
ݵ£ȴΪݲ֮˵޶СţҲɵȥŮӣ޴Ͷ֣ΪҽѰȥסţڵŮӵиôΨʣ
æǳȥˡһַԸţţ֪ҵʬҲ
ҽ𡭡Ҳòǹ˵թڹƻҲãҲ֮ҲաҲȷо˴ıҲŸΪãֻʱչӢܵ㣬ΨʣţҲվڴˡ𢸲ţҲȷʵҾڣҽ䵽棬µĸֻ֮Ρ
ȻѰ˼ţȻѣģֳָһĨ⣺
ǺεҲĩᲢۣ갵ܣżаСˣʹϾԴӼλôͼΣͣͲšμĩĹʧҲԲ᷸¡
ο֮վҪκԡҪӮȥԺ£


635 뽵ﾡá˾
ùѽ֮ʱҲѽ볤ԽڶཱུĲΰݡ
ТбһӭݣϲܵģͣŵͣҲͷ⿵ТΪڶȣ˾һȨ
ʱգҲܵԱ˵Ϊؿ¹ڰ켡лʮŶķ⡣
Ƴï˱ҳǹչ˵ԭĹ켣Юڻʵ۶Ǩ֮ʱҲٳӣȡľ˳μˮƯƺתʹŶΪһƬ档
ʱԪȻƳʳǵĻǽҲǨ˼Ȼľ󣬵׻бڳΪʱǰĴֺ룬Ҳι۹ؽǹʱĸйٴвͬ
ڶ˷ֻ֮Ǩعе£Ҫǰ޽ƵΪڣԾɰǰĳеĸݲĳųǣϽԳƣģҲǺΰ׳ۡ
㲻ȴΪǿʢʱڡǰ㿪šݵľ󣻼ʹΪԶսʱκǴ֮ʱڲŵٵԭҲʺΪҵĶǡҲܸܵΪصʷ̣˴˴Ŷ룬ҪϵԭҵĻĻ㼯أ꾩ͬҲӳʴ󶼻Чá
ǰѷͣ٣ճӭʥݣڳԣҲʳӭʦļơ
ھȻƳʢʱģ֮ޣºӪҲʮڡһһοⱾҲǸͷôʱĩʱڵĸڰҲս½ֻƽ͵ӣȻҲͬκµ
Ͼκ飬ڷʱڱ˵ΪʩУҲһ
ԽǮH֪˷ѷȹڶȣƺκñƵƺЩҲл˵䣬ϾκͳƵĵΪʵҲΪǿֻйǿʢʱַžܵάȶͥܵƽĵŲ䣬ԳգҲĸԸĽκͳΡ
ǳ֣ݵִƳĴڳе巵ҲѻϻᣬչĴ³Ųڴ⣬Ҳ׼ԭȺĳݡ
µǰҲȨѫԬڣ֣塢ԹꡢԹʡԹطΤ˵ꡭһĹһɽꡣϾΪԭΪȨЧתͶ³ĽҪ̬ЧңҲζ
Ŀ⣬䵽˱ϹϾصԬϡ˵о̰ϰȴҲԿ񡭡
Ͼһ˵ĺûۣԬȰԭ켣ں֮Ҳû֮ǰҪȨƣ㱻ίΣƺҲֳʲô۶ԸԬȰŸûʲôˮ̵Ĺְܾ»Ĺ޵øգҲδɡ
ԬǰͨƣҲƾ򡭡ѸٹְȲ͵θڣϾݣҲ޴ӵ֪κֽδԬԭͶںʱ¸Ȩʺﲮ·Ͱ꾩ȥͨԼֵġȨ¡öܣ³ٲƲȫΪˡ
Ŀ⣬ɨݷڵϵĽ
Щˣвٶ͢ӳµϴ䣬¾س˼ɸӣ֮󣬻ΪЧҵģҲǱ¸ˣҲὲΪһסϾ͢ҾڵĹ󳼣Ҳ¸ɱˡ
ꡢ֣֮ùƳӶһֱǷƹΪƸš֣ƳʱԹݣΪϳδ͢Ҿڣδگã򷢵طݸְ
õģһԭûǺȨлߡȷвŸߣ֮ҲǨ볯á義ΤϳΤ˵Խ˺ࣨȴȨѹ켺Ĺ躸ˣЩ˵УеҲдô
۳ؿȥзݵԹꡢԹᡢԹطֵܼˡҲ֪ԹȻΪŲУɰʷݣӦûһ󣬱ǲ庣خگͷΪ庣ڶʹ֮ڵء
֮죩Ƶ۽ԽĹΪʷϺʱԹᱻͷ飬۹ͱΪ࣬Ϊʮ꣬ʱࡣ
ȻһȨ࣬ԱĴ׸ҲͬնĳЩŸɣһеġȻҲЩ֮ǰͽҵȨŪȨʱʱҲҪ
ֻ¶ԣһڽõϵ֣Ѱ˼ţҲĿ˵
£Ͼ߱۴ȴ治ĶУλҲԵ񡣶ΪαɳĳϿΪҳЧߣȻǼֻ̣ǿǰ̷¼˭¼á˭ΡҲ˼һ
Ҵκ沢УҲһ׮£ǲʹĩݻҳλӦǵ˭Ըʹһ⣿


636 κķӦ
һ巵ڷݵһڽʱ˾Ҳκ֮ǵλҲҪϴơ˭ܼӹٽ˭ܳʹ٣ɱ֮Ҳȫκ۶ᣬǰһлҲҪ֣˭ίְ£뻹˵Լκá
ϼһ㣬ѡʹĩݻѡȴǸ׵ϷӡΪΤ𣬳ʱ·еͳй٣Ҳе޳Ȼ˵ǶܳΪ˸пڱ֮š
Τ𵱳⣬Ҳǲ͢ʩѹھͷĹĶ˵񷴶Ͷ£ģҲԳΤ͡´֮ʣ㱻ͷΪһƷ̫̫ǻ֮ǼӷΪ̫ʦȻʵȨٽλ˳Ρ
ó⽻Τʹĩݻ򽻵Ҳ˵ﾡˡȻЩԸκӣиӵҪáƬֳ̣˵
ңݳؽϱԿeһڳ;سǣϷӶȥǴȥͶ
ԠߵĴӣ껹ͬԿƳŮҡԭĹ켣ۼҪ֮ʱӡֻ˵뱾躵ͼǱΪ飬ԱȥͶʱݵͬȴͼԴƻȡıǮ
ͼѻĹ֮£ݸҪӣ澡κƿصĽƿأǾƴ۸ӵΨһѡҲֻȥѰôǰҲӻˡ
㵱սҲ˴˼ദĲ졣Ԡߵ֣Ҳǰ㣬ЭƵĲ壬ԼҺɱҲκ۾㱣ԼѪҲʵûɷŹֺΪͷʹ鸽Ȩݡ
ֻӣҲ˵ǲͶҽͶûѡѡ񡭡Ѱ˼ʵıԣбҪȥѾʧȥɽҵô

ɶƵʱƸĹҲʮصǰ㡰ղΣΪ¥ɽͤһӳ֮ơ
ûʵĴУһڳλ࣬ҲҪĽǲʹ˵ҡԿeͶǰ䱦ת۾ݵϢ
ϣ¡üӣҲס³ӵ֮ࡣֻҲѮͣƺҲЩĳ֣òҲԵЩɢ
µŮң󽫾ձԺʹԿeѻɥ֮Ȯ»޶ټɵ֣ˣǴΪȴǺͨģֺαع˼ݵݣֺαרȨҲ
Цһ˹˵
ԿeͲɶˡ䱦£ɱˣǵ׼ȥȫκĺˡ
Ȼ˵գθڳУܲշΪ̫ӶԪ¶Ȼ֮ɫҲס˵
ɺκȻĩܣ𢸲֮죬Գҳ֮⡣ƫ󳤺ķϮʦȷñ˵ãɱɺӣƵ֮شƬ
ֻҹս£ȾãկҲ˥΢֮ʣûɽȡءȴǱκȵǣǿڡκҰĲֻպҲҪҳ
ԣϵ¶һĨζЦ⣺
Ȼ£Ҳֻ޺ðռ˴ϺʵϺ꣬ҲȻʱǿ׳ҲԽգ޶թҲòװ׽
ƿعУҲȻȻκҲκβκҲҳһĲͣκպ󡭡ҲһֱలȥϹƵᣬԭƣͼıŻҲδܴȡ
³Ƶ۽ԪߣΨ¡κҵҵ̲֮ƴ޲Ƕһֱ棬Ҵκƽƽͼ˱Ҳֲκαˣʱ»Ҫýлɳˡκ
ɱţ͵¿˽ΪƵ֮ͽ׻ˡȴҲܳأƵ۽һƬĽɽҲǴӸӱȻȨıҲΪ
ȻΪƳƵ֮󣬶ҲҪԻʵԾݵһΪּӡʱǱߵĹӡʾ֮ӡԢƳʱиĵҿ㼤ȻŭնʹȻգ±ѫ߱ɱ֮ʱʹǰȥ䣬ӡӡıԵĿϡ֮ӡ
ԼȻǳƵ۵ľ»飬ѷҲƲ·硣
Ȼ϶ԵһڳҲ
֮ս˥΢ɺȴûаסᡭƿعУκȴʢԺദҲٲҪķˡ


637 һۣҴû㵱ɾ
뵽ԺҪ򽻵ȴеһ󵡾벻͡ڳԾҪ۾˼κԳ֣佥ʱҲԵɺƺ׳־Ҳĥƽ̫ࡣ
ипԼԭһξѹ֥Ҳ̫͢ΣλС˶֮һֱӭݣӭת
ϼΪɵͳǰ߾ֳͼѹ¹ȨʱΣ볯֮͢ĻᣬռȡŵԳɾ͵ҵͳһѮ͵Ҳˡ
Ͼκȼ໥ʱȴڰƫһ硣Ҳɱ¹ԭ¡顭֪Ҫ龺κ֮ҲȻǿճ־õս¡ôлԭԼֻҲûͷˡס񣬱޴Ľɽǣֺαķ
ԴУй»Źͥʷ丵ȳκ⽻飬ȴĻ˻֣˵
ˣȰ޵ķԸ±ǣʹ˳˰ɡ

κϷԭ½Ҳ˽ߣ˫ǲʹܱʼ⽻澺Ͼ֮ʱɽֱͨ˰شĹذؾҲѷּ⣬͵նɱҡԿeȡ׼ɳɶʹë̳ϣϸͷκ۾飬ûԺˡ
ڣʱΪǧݺԪĺԪУף̻¹ٳϵĽУͼ׼УҵԴʯȻҲЩΣֹܱʶݣҲܿҵס˾뾪ŭ顣
ԼϵĲһôŪȨңҲ̳Ϊ˺ĹӵͶδվһ
ԠߡơԫҲһĿҵҳƫȴΪݼѫݣĹԱСȪ֮£кĿ常
ипһֽӹʹë̳ʽĹ顣дŵУм۾ԾӣǰһҲڱ̬
Ժ˴ҲҪҲĪҪΪӾͷ
һЦҲܴȵͬΪȻҲȨıΪ˸ųҼӡȻۼʹëڴУ̬ҲǹչһЦ˵
ѫңԿeپרȨ裬ƺֲԸҳ롣αҲҪ˵ȸŪȨļӵ飬Ҽˡ
ҳڴ£ǰǰóֵ֮ר١ؼ뺡˰һˣҲҪϸһ
ëԣҲʩ
ԣԸãǲ΢ǰ׼ҲҪ˴̻ͨˡµкָʾϴҲԻᴫ֪
漰κڴ¹ؼ죬˴˻óͨҲͷΪˡȨڵĽ򣬲ϽǱ봦ƿص硢ҡȼݸڽӴµ·Ҫ˴ʩӵӰȻִࡣ
ϾΪ谮Ĺ񻷣ϲʳʵ֦Ըʢ֦԰;ٳ˴ﵽ֦Ҳ֮һഫʮһˡʮһҲֻҹʵǰʱ֦
ǰ֪ռݵ֮󣬳Ҳעⷢչġ衢šïݸרŻެƥҲгɽơɹģá֮иȡʱľҲѸɱҶԳγֱв
ҲûаҪľУΪ˻ʵ֮󣬹ȻǸ߿ߣʼ޹עݻ֣ڲƨĻҲǲ
ҲصѲԺ˾ܵذв̽ڱ˾֪£ǰĵڵӣ¼ɱ㱻ɱǰЩʱջѵݲگ󣬶ŭʿȥˣ
½η˧λںҲǸԸŰ壬ʲô檡ɱ˶ݸߡҲǺ޼ɡ
˵ƹس£עũɣˮʹùϽεҲگ˰ʹع̰۸ɷҲء
λĺѡĻԩģڵѴ˼ʣȾؼ˷ˣܲΪ齾裬ҲԻԼøڹ͢³
ûбļ̳ˣҲ谮ĴܡһλǼҲʹվҪˡ
ԼãҲ㲻ʲôСĶ֣ҵעҲҪǱߡ


638 ɽﾹҲиʵۣ
ʹẹֱ̈˴̻ͨеʱգΤָʾҲѶ̣иκϱƳ㣬ҲӦ
ȻչԭµһȨǲʹͼκͽʾáֻԷȴҲһʵ۵ݣа
߻ӡɢĺأϴĩݻҲ졢ɺԾݡȻ˵ҳƵۣ
ɺȻԼѯʣҲ֪һʹҲһţȻ˵ʮڣƵۣԶںȷҲһԾӣֻ˵ҲֻĻʵ񫣬νĵ۹Ȩ
ἰһʱҲûҲûȷһȨƵ۵ʱᡣȻȻԷѰŷ⼸꣬ҲǴǷƵ۽ʱڡ
ǸȨǵ¤ެƵţʮһ뼮Ƴ¡ţΪѣʮ裬Ϥ𡱴󹦵峱֮ųзά˲д
ֻԭ游вͬųзιڶʹ֮ȴѲٷƳΪ˷ǰԳưӣɽ
Ȼ峱͢໥ϵֱ׹ϡɳʮһͼع֮ʱܲ͢ڡλʱڣȻս˥΢ǻûе֥Ƴٱ췴ʱָΪʱ򡣿ǵųзνڶʹƾ裬ֱ¸˵Ϻִˮܱ廷ŵĺ֮أ
ֻųзδ̫ЩƵ֮ʱϽҲɳݣһ˼ͼָ游ʱٹ⣬ͼܱ׳Ƴֻ游峱ԭųзͼƵۣҲعԭ
ڴƵɽݲȨԡųзΪ߸ֵҲʮֻʵǹ˼ɵҲ̶УҪκСҲͳԶͼֻϽ֮صɽ
ܱϻŵ̬ʾáƫƫųзҶ½а壬ôǷǸʵ
ųзȻԳӻʵۣܱְڳүүǣͶöҳƳļƣȴŭʮҲչ׳ĸݻ
ϾݻĿɺǵ˹Ҷֻ磬롢շתڵԽ͢ʵ۵Ĳ⣬ں֮վ˽Ÿ棬Ǩӿ͵أǵȻҲҪõԭϿɡ
游峱б´ʮһݣ͢ΪѾڶʹҲϿһڸݵȵطϢôҵȳȻķڷƳˣųзҲ˻ʵۣԭ뿪ֻͳݻǳƾʲôΪ峱Ž˧ӣȴǰô
⼸䣬ͬڹ£˴Ѻɳ϶ݣݻĹϵѸٶ񻯣ʱڼ¼ذʷر˶ϣ˴˸ģղ౻ɷˣ·ɢߣҰߣſ֮Թ֮족
ԴųзƵ۽ɽݻսɱȻ±Ҫǰѹͻƶߣ˫ڽӶʡȪӶϣչսȻųзͳһƴֿŽ˻ȥϿҲǸݻѹɽҲʹųзĽͷö
ڽӼɽʹ֮ǰϸѯ⼸صƣнҲѭ򽥽ļ沢ԭȫļƻ롣
ɽʹڶʹ峱ŮʹȴҲΪķԲ߻вɻȱһΪں֪ȣҪųзҪ࡭
Ϊʹ󣬰ԭĹ켣ԺҲΪ𣬱Ǻһֱγ꣬ڳһٶʮʱһֱͳƹϡɳݵĲϹһ˲
ڳС
ϣ·ʹʹһξ룬ȻƲУǿοࡢֹҲ־ǿɵĳӡ󡣶ʹü˳ۣ̤㹪ʩ
ɽʹ󣬰ݼϹӣּ⡭
ʣߣ
ȻŸտ࣬صһټ֮ǰҪɱһɱɽ硣ϾԷеҪκҲΪ⼸ܸݻľв¡
Ȼˣ˵һʼ˫Ҫ˴˵λáųзҲֻǴٳɺʮһݻع游峱ųзȻƵۣԭ룬ֺαٸӣҲǰްڻʵų
ɫϣҲ͸һɱ֮⣺
ųз游Ž˧ݺʮһݣެᣬ䣬õǧڰ֮ҡ˲֮ԭع͢
ųзεºܣȴҲԵۺԭ˷ֻǵãͳƹݵģӦǹڶʹʲôɽĻʵֻۣ嵴Գ֣ҲûлԽλ泼ҳѸαʡ֮أųзǲǰȴΪƽƽɣ


639 ҪȣλƵۣ
ɫһͨǳ⣬ʹɫ΢΢һ䣬ƺҲԤϵκųзƵۣԭ֮·ѡܿ侲˵
ݳƳ֮ңĩݻȸս׳ͨԭ·ƹ񣬱ɹαƳ
Ϲ۾ԭҵȺ⳯ݱ£·;ңԶαռУҲʵѳϹʡƵҲʸ־˿峱ƳͷΪʱһҵ͢ضϱɹԭ֮·ҪҲʵֽ֮⡣
ɽҲǲԸǰӢ䣬ؽ沢ӡʶݡɹܰ˱£ҲԸϹΪԭ˷
ʹȻΪµųз⣬ȴʱֵݱʷߵĹ켣ǰ꣬ʹųзɽʱߴغϡʷߣδʱųзɾѾƲٷƳΪ˷
֮游峱ոݣع룬ųзһͳΪƵ۽ԪҰġȻүľҲвͬųзԶԭּݵҲ㳼κһŻ
ֻƿүүʢʱĽųзûǸ¡
ȴǼȿƣҲҪ˵ơɫԻ漴ֳʵ
ųзǲǰޣҲΪݻŷɱȴʤֻٰܶ࣬Ͻϡɳ֮أи֮աȡݡݣҲѵԭ½ųзΪǿԮ̰ɣ
ʹ΢΢һ٣Ҳ֪ɽݻ֮ս£ֻԼӴ֪̽ƲκۣҲɴĻظ
ԣݻ۷ɹռΪҵɱͷʦ˱ѣɹҲǴҲصңΪϹ֮ϣ
ųзѳƵ˷ĳݻսɱ˵Ҳûвָɡ
Ͼ¤Ҿƴ۸ӣκ޶˶ԸݻñҲпǣһȫҲǲܱҲδطҪ˱䡭
ʹ󣬼̶ζԵ
ϡɳݣǺҰգҲǿڿϡҳȷʩԮ֣Խųз֮ΣиҪ𲻴Ӧ
ȻԳӣɽֽʲô峼ޣ˵ԸҳΪԭ˷͢裬޻Ӿѵ¤֮أȻҲҪոƳʧء޶ա޶ҳֺαؾԮλһ
Ҫ޳ųзҲҪȥۺţٶҳϱƳԹ⸴ΪʵֽһֻΪȣҳΪǺĲɣǰ£޲ƽϣִԲ򡭡˵Ǹݻ˵ƾԺųƵ۵Ĵ޲Ҳ˱ַ
ʹƱ磬һҲɷѡϾųзѳƵۣԼܴԼŵ
ۼʹǻҪּۻۣ̰ѴһӣȻ˵
ҲֻܻȥʾųзǡϣҲ̸ˡҰգ꣬룬Ҳѹ¤Һ򣬸˷绯¹ڣ츣Ұգ˴ڡҲԸԱ̫ʱյĺơ
ǹƵ²λ꣬ųзιڶʹȴԳưӣɽʥۣȴΪҰ֣֮Ϊֶкޱ㵱岻ݴǵĳ޶ΪеѵΪ˳ɾųзƵ۵Ұģ
˵Ϊ˱ҵʩԮ֡ȻԭƣҲ˽⡣ĩݣٵԳ֣ʱڣɱ˱ɱˣȮ˴սݣ˱ս࣬վ࡭ȴųзóȻƵۣܱߵȨսȻʵãǰѹϡɳݺƣûд򵽺ӡ֮أ˭ȥ⻹ǿųзǿķϣ޲ȰһﻹݵƵۣ
٩٩̸һҲòʹ󵱼סˡʶκʵۿɲֹųзóȻƵ۶ŭҲǿǵ˾ۼڹݡɳݵĺơ
Ҳȷԣ½ɳ϶ݻల¡ųзԳ֮ŻƱҪȡǣɨɽ嫺ȻɽϾǼƽķʽ½عɥʧء
Ȼ³ɣųзҲعҲ͵²ԭݲнݻ͹ʵԣп游ںҷԴչ֮ȴǿУⲻǸ°ֻ
ʹͷ˼ҲΪȻиǸп
ȻƵ۳Ҳȡˣȷųз̫³çҹʱգֻڼз棬Ȼԭܽݡ鸽ƾκߣܱȷҲֻһ·ˡ


640 ֲ£ֻ塭沢
㿴ʹɫҲȷκΪɽҼҲΪһķڶȣʹҲʱ֣ҰĶԭ
ϾʷȥʹʱƣѸʰųзµ̯ӣݻദǢȡߣȢ˻ʥ칫ֽŮڻΪޣѸٹڲͳΡ˹ϡɳ֮ҲȡţָݣҲһֱ᳹һ
ķԭ˷˭ҵ
ųзµúˣݻʦַɽʵ򱳺Ҳɿ𡣵ȵʹλҲر˴˵Ĺϵʷ߻ҪǲʹǧĸϸһβΡβΡޡǬԸձֱ͡ʹԭ̬Ҳһ
κھӡȻҲܶ϶ʹضعȨԭΪ˼
ٴʹʼɽڲƣȻҲ֪޲ԡ޲渵ƿؽʣϡɳݹʵصĸȨҪšܡȺ˺Ϊ壬֮⣬Ҳ峱Ӱ죬ɽУĿǰԣ˵һǿ׳
֪ңĹ˳Ǩ㵽˺֮գ峱Ͻ֮ʱҪȺˣ񣬽սʵԭµݣԼκѾƿصĸݣȲķֲ
ֻȻ֧ɽʷȥݻĴջɱɳݣųзֿԹڵɳݰҲ͡
ôɺڹµķϣҲûϾɱǩ֮ˣųзѶݻɺΪȥۺΪػӡۼųз˹˼ҽаְ֣Ҳ仮˽ߣΪݶĸȨܹӡ
¶ԣųзҲܹ۷˵΢壬ڽٹΪС԰ʵعϡɳȫκôҪиٹҲ˳ܶࡣ
ɳݺȨݻɺԼҡĩȹϷֺݵĸȨ˴˼ȻҲᱬսˣʱάһ໥Գֵľ棬໥ҲΪƵǿвҲпһ¶⡣
ټܱ߻ެ˲нҲʱ̽κֻζԴɢں¤ҵûɵ£֪Ҳɶκһ֡
ȡͳɳ϶ݵĹ˺ңԼصĹ鸽ټκµĺݣƿסԭµĽݡ
ĩڵȻެ˶ϤӣӣʷߺʱڻɺﳬƿأԭϱƳΪݴʷڶʹôҲûпͨзֲֶΣȫƿסݡ
ôһ˳£ٳƵΪǵɢ䲿֮⣬Ҳֻʣ¸ݻһȨˡ
ǸʱԾɲҪǺľҲѳױơڱݻһȨͬʱܾʹɺܹ鸽ΪһȨ˾£ֲֻ塭ֶΣôʮһ֮أҲΪκУüû£֣ҲΪʱӡ
ı𲽼沢صķԣڹʵҲлȨĲʹȻƻĹؼԷҲκƳԼлûʾųзǷܴӦȥۺŵʹ̬ȣҲκЧĳҲûʲôֱ𡭡
ݻǿʵطǿڿŵУųзȴҪǻˡ޹۲ܽʱƣܷʢʱǰ㰲ҵҲ㾡Ľǡ
⣬Ҳͼ棬ֻ¤ҼȻǵƽƬϷϢۻެȡ۷ơҲӦ˳ԭ˷ԺֵܽȻҲٲҪΪ޷ǡ
ɳųзǰϦֶԲʹд˵աʹ˼һĻȻҲκ۾ֹԼΪءκԺ󡭡ҲվǻԸݻĩ
ϾҲѸٸܱĹϵʹ֪ԭ˷þɳ͢³Ӱ죬ںص쵼λҲ˿û¶ֺϲ֮ɫǳϻ̳Ͽֵ̬زУݱȥˡ
ɽʹȥˣȻչͷݻȴҲǲʹκ۾
űҲһ֣ǲʹ֮νȡŸüĿųзǰĿģκԸݻݻҲ˹ǲҲ̽ҳԹ̬ȣ


641 Ҫˣ㶯
ݻǻǨо۾γɵҲԶɢں¤ҵͬ岿ࡣϾȱվĴƃΪ͢ºպսЯƃǧ໧ںʡݡ
ݻެ峱Ͻĩʱں֮ǿ˶ѴʮʵҲȷС˽⣬ݻȻںؽʵǿǶԭ̬ȷǵǿӲ׽ʾҲʮֵڡ
ʱï°֮ʱݻ෢ȼݡ
ֻǱʱѧʿǵǰĻ͢ƽʷ֮ʱ;о巻ӣ븮ѹβƲ¡ԡֵģš˼ﻪңػĲУױףй֮ģ̰ʹʴӦʻԮ
Ȼݻ֮ȷԭĹϵɺҪ˷ʳĵ۾һͷʹʮƵһֱγʱڣӦ͢Ե˵ˣֱֻʱҪά㶦ɹϮڴǨ㡣ʱǨɽشԺ󣬶ݻɺлеԣ塣
ݻκŵ̬ǹǫʱһ±˴˼޷͵ķ磺
ݻֻϳƳԭίɵĹԱܿءǼһȨݣҪȨֱϽͳ֮¡
ڴ򽻵һź֪Ժֻ»Ҫݻϼ̡ϾϮͳһصȨûĸ׷ġ
ĸݻɺΪҩ޸ҲڻھеĴ֮һУۼʹۺͷⶥ߹ڣӧϵ򥣬ԲխۣϽ֯˿Ż޴İ࣬Ҳǵ͵Ļ˰ࡣ
ȻҲһ·糾ͶǷۺѾʰһȾȻ̬ȹǫֹҲǴݣƮݡǹȣҲʱΪʹΪҩ޸ɺ߽档ۺʩ
쳯ϣɹɺҲӢ¼ҲԸϱףΪҳ͢УɹҲҩġϡزԭ˿񡢷Ρͨޣݻ쳯սԱɹԱµ羴⡣ҸݻҲΪκĳ顣
Ƿۺ˵ЩǵҲʮֵȫԺ⡣⵹Ҳǣ͢ȡѸȻ֮⣬ĳƺΪѰĴٹˣձ˵ʶҲϡ档
οݻǨݷչ׳󣬲뺺˻ӣܹڶʹ峱ϽĸοҪƵƵԭʾãɳʹȻҲͨ
ֻۺݻɺҩ޸̬ԸΪκĳ飬⻰˵ĿɾЩģˡһ˵κһԻԾӡ鵱ȻҲҩ޸ڣ
κؽ磬ҸݻϹȻʾϹҪǮҪҪսʱЭͬҲӦֻƬأҪһԭƿĸ֡Ҳɣ
޽ӼʹЩʱҲ˼нףⶨؼг໥ܻݣԸ⳼ҳɹЭҲϲ
֮ǰӪó⣬ںѡص㣬רУ̼˰Ǯר١ƻн˰ˣν֮ȶȻϸڣöǡ
˵ݻǱߣҲ̽ҶԺ̬ȡ٩٩̸÷ۺ۾һҲҪϸȻ˵һ󣬺ȴֵ
ֻҲʱȶǡȴţ⼸ݻɽɱʹصɢͿ̿˱ΰȻóУݻȴΪ˱ɽأ
ۺɫ䣬ѸѰ˼һҲ˵
Ǳɰ޶ðȻųзԳΪӣɽȻλǰ㲻ϷΪ˷Ҹݻ峱Ž˧ںݰ己ܣж£ҲԸַչʵ
ųзڹҸݻҪΪҲԵַųзȻѲԼ͢Ĺڶʹϳԭ˷ɽĻʵԾӣҲδϹΪر¡ҲرԽλﳼɣ
˵ģҲֻ
˵ţ̶۳ŷۺӹȥ˹˵
ֻųзȻΪۣҲǲʹǰϱԸ⳼ҳҲԸ޺ãݻȴɽսɱֵδã


642 ⳡսҪˣվ
ۺƬ̣Ҳ뵽ǰɽȻиݻƴ󣬿ǰҲ۷˵΢䣬ȡͳǡʯǡ³ǵȵء
˲ʹɳٹ֮·ͨҲػƹݵΧǰڳκ۾ʾá
Ҳ÷ۺȻһΣУǲʹǵʱĺ˥£Ǻѫ꣬ʵ۶ڸݻʵأҲǱĬֵ֧̬ȡ
κôԴҲпܲýȻ̬ͬȡκΪϡɳǺΪĸȨΪųзôݻʧȥԭ֧֣ǿ۹ľв
ۺˣּ
£ɰԭ˷˳ųзɽǰƲٷΪ˷֮ģҲһĿȻ񼴱ϱ³ƳҲΪȡԪҲƱҪ쳯Ի˼
ݻȷһֱ˳ԭ˷ʳۺơ󺺡ܡκ˭Ϊԭ֮ϱ˭κǱӢ䣬ΪҲĳ¡
ųз򲻹㣬ԲѲҳƳݻһ㲻ˣ˭˳ԭ˵¡˵ףվ˭ȭͷ˭лȨˡ
Ѱ˼ţڷۺ̬Ҳ͹ôһЦ⡢΢΢ף漴ֵ
ҲعǣҲδ׷ݻǰԹʵñһ¡ųзǱߣҲлûиȷĴ𸴣ǹᣬҿųзֻ᲻𣬳ۺų
к֮£ʵݻ꽻ս˴°ձܱս֮࣬վԺΪ޲ƫ̻ųзִҪѻʵԾӣݻ˱ַҳҳҲԲָ档
ųзȥۺţﳼȻҳϱɹ󲿲ǰӣʵ޺ãԸԭľ󡣡
ۺ԰ݻҲûд㽫ϡɳݵĺϾɱҪųз䣬սݻںؽǿƵĵλɽȥţųзҲٿΪôڸݻԣⳡսĿĲҲȻˡ
ȻųзлͣҲκлǱݻġԭؽ磬ҲָֻŵĸҲ÷ۺЩ졭ʱˣڽ໥ܣκͣȻҲС
οκ۾ԺҲûɳһͬΪ˵ݣҪƫ̻Է»ں˵ʶ̧ٴŭκۡⲻʹκ֧ųзѹҸݻ
ۺԽת÷ɿ죬Ҳ뵽ֵλظ飬ҲЦʩֵ
ʵ£¹Իתڿɺ֪ȰɰҰսر߽磬ųзִԲ򣬶˱ʱҲ͹ֲñɰӾˡ
ҵˣɿ󣬽бµͣǲѣͬں֮صĽڣҲԸֻ½ԣͱɰҰձųзֵλظ쳯ҿܷȻˡ
ǰκĹ̻˳ۺݱ𷵳̣ȥκȶУԼͣɽʱսϱڸݻɺ֪
ͣݻɽʱսҲ֪ԭĹ켣˫սֱ꣬ݻٳ£ºոݿɺԸѿɻ䶯֮ʱųзű׻飬ݻͷڹ֮λӣ㾭Һ干ͬƾ٣ƽɲʹΡ
Ҳ˵ڵŷлûʶԼ־裬ΪлܷɱݻôҲпܾܾκҪӣԻʵӵżꡣ
ڱʱսҲΪ˹ʵ¾롣ںؽ磬еĺ˲ǡ塱ݻⳡսٴȥҶɲ֪ҪˡŷڱϳۺųκҲܱҪʧ˿ڡ
ŷڤ粻飬ܲϳƳ˳Ҳݻŵ㾡ܴģҳҲ桭ôŷʹڵĺҺìܽһԹصĺмߡ̬չҲԻᰴԭĹ켣ȥɽǴ򲻹ݻŷȻȻλʹվǻƹôܴĿġ
ŷоΨһĲǣϡɳݺ˾񣬻᲻Ȼɥ
ҲݻȻѾʾãԼִҪǿг档ôҲԻѰݻڵһģҲֻǳͣΨеȵʹƿع֮󣬷ɽм沢صһƻ
ϣƬֺ̣߶
ɳº˾׻ǹغŷеľܾҳӻȻվҪ˼ҲͿʶʶ̧ˡ


643 ƴ⽻ҲŬ
̹ųзݻ֮ĩңںؽ簲ס֧½Ҳǲʹϸ̬ڼκɳʹΤҲߣҲ԰Ϊ챣ܽκʩںصӰ졣
ͬʱôĻǣȻҲ£ڽĸȨ
Ѿ£ݣʡ֬һ޶ϣƴʫ˳¤޶ӱ߹ǣǴˡҲƬ򣬱Ҳԭʱ뱱ɱΪƵȥ
ȻҹˮȴǼѺҲ͸Źɺ뻶ζ
ɽɳʹϣҲõָʾڽĸͨ붨Ѿڶʹ˼ɼνӴѰ˼·;ԶƼݸϸݣҪԻһǸ͢ͷķڶȣԼذϲݵһ֮
˼Ѷ֮ȻҲ˿ҵ˷ֱɳаذϲȴ͢ͷյҲԻ湲̴ơ
˫Լʱաص㣬Դöʷ詵ȹĸͳһ޶ӱ֮ʱҲжѾɳӭĺŽҰ಻˫ɵʿ۳ңҲչֳ
˼ҲѷԸŰŲãȼܵ潥ҲҹĻֱͳƶѾ˼ɣֲڶѾܱߵؽϸϡϡϡĳϡҰϡϡ߸죬ȻҲһʣӭõݡ
֧죬ͷͺͺǶһͷ޴С߼ߡʵԪ껽ĹگһɽԸշϰ֮ǰѾؽĵӰ죬Ȩ߲ԭ򽻵ƺҲڡ
ֻ˼˼ֵƿضѾҲʮ⾰δģ켸Ƕϵ˶Ľ𻷣һϮƤۣҲշࡣ
˲ذΪǿʢ͢ͷͳһ򡣶֧е˼ɣҲЩδؾΪذհ
ǶǿĽϷҲ뵳˲ƿصؽڡ۳Ŀģ˼ڵĸ죬ȻҲҪʾá
˼ɱϹϾǰȥӭãлʮĽòӢʡ׳˶ֹл֮ˣȷҲйʡۼ˼һڵǰӭˬһЦ
ذϲ˧Ե뵳˲λ쵱ʶҲϲ
ȻǰӴĽʹ˵ۼõ̬Ҳ׺ͣ˼һ
ϾѾȻδԭȺԵս£˼ҲϽ˴֮ޡѾȨƣıʾã⵱ȻҲվ˽Ķϡ
㶨Ѿ뵱ĺӶĽսɱ˼֪ṩսҪԽñ˶ѾǿڡôҲȫʦ㶨Ѿ֧о
˼Ҳ׼¿ҲҪѰѾˡõ⽻ȻҲй߽ԹŽһп£ͼıԿκԺͷȴ¡
һͨѹ뼸Ա޽һڵϯΧձ̺ǰҲڷһС
ʱ䣬벻ԶļɳмŵĿ죬˿Ҳ˳˽ɫƤ֬ˮ䵽УҡڣŨĿζƮ磬һű㲻ɵʳָ󶯡
ñ뵽װҲһ̳̳̾ƣԼزƣż֬ҲڷϯĽǰϯϡ
˼ΪѾڶʹҲǵ˲ǿذ죬ȴʽѾ˿͵⣬һһʢڵУֹڽãҪһĽá
ҲƴǿףЦӦˡ֮ʣҲƿغӶ̫ԭˣҲδշת˵Ҫȱɳ﴿öࡣ
Դֶ곤࣬Ϊƣ䵽롣뱱򽻵·Ҳɳ޳˽ʮ
ԭҲǸߵȨλͬǿʳͬ˵ʲôʥȽڣڲԭϿظǿΪҲûҪͷԵĽ̫ࡣ
ܿģ˼ϸϡϡϡȵͷ죬㹧ľ˾룬ϯĽ޽ơҲ߲ܣ¿з͵⣬һǰĸԴöʷ詵ȶɳӡ¹ȻԭദùˣҲ
ɴرҵȾĽɳаӶ¸Ϊȳ²֮ɾ͵һҵѾ˲ҲԸΪϹϣߣ
ž⣬˼ҪùϵָԵȻˣȴ¶һĨζЦ⣬漴ظ
µȻҲԸҽ뵳˲޺׽ֻ˧˵ԸߣǵȵκǲʹʱѾȴֽζԴ


644 Ĵܸͬܣκ
ϯķΧڣвٵŮΧȼյľظЩŮˣΧϯĽٻȲʣҲҪϯŪһļơ
Ȼó˵գΧһӰĿˢˢҲ̸ЦĽȥҪþƵ˼ɣָո̧𣬱类ʩ˶һסˣȴҲ¶һĨΪ֮ɫ
֮󣬽дһʣ⻹ҪҶѾѡվӰ
κȻˣҲѸˡ˫ڹС¸ʵؽдƬοüλ֮λʦ⽻ҲΪԲ״
еʶ˶óκң˴˿սĿҲԽ󡭡
˼˭ҲѾϽġ硢嶡֮أҲõ񰲾ӷܡϾڵذϲƬϻûоͳΣγɸٹ̵ûȣҲ޷Ԫǰ㣬һΡʶ֮ƵȨ
֧嶼һģ˼֪ҲȶڲΪоؽҪǿУ
ÿһʣҲǰʾ˼Ҳ̬ˡΧķΧȻʮֵֻ죬á˼ɸˣһʱҲĬС
ۼȻЦ⣬ĿƵӹζƺҲ˼ɰʾ
㶨Ѿ뵳ͶΪҲҪҽԡȻĿҲ㡣ѡһΣѾ壬ȴҪߵҽĶô
ҲֻдװͿˡ˼ǺǸЦֵ
κ¾ͬģĽҲκãȷҲʵԸߡ
ǰҲԤϣϾκȽͳεĽΪܱӰǿҲ붨Ѿڽ˼ɲǸԸκԹȻ޷ƾ˵ѾԼصļӪϧκתΪжԹϵ
Ȼ֮ǰҲ˵ǣ˵ͷЦ
Ȼ˧ԣκαദơƵҲҪλҽϣκֻӴ룬ԼΪѾλ峤ص롭κƴҲӦ޺ãֻʱһáµҲǿȨԼϴȴأԲ֪š
ôһ˼ɫһ䣬üҲ¶أʵ
ˡ¹޶ۣ֪γԣ
΢΢һֵ̣
κ۹Ȼ֮ţȻ׳־꿪ڶȼƿ֮¾ȨίηְλҲ֪κַȥķڶȣȨ޲ͬҲܳóԼ
ڻʵվ͢Ц󷽡κȴƽķڶȷڴ󸪵Унӻ𣬶˻Ȼ֪šκһҪ޽һȴҪȨƣԼǿ¸صƿء
ͶκʱõķڶȣںȨʧ˧뵳峤ĴȴֽȻͬκ۾㲻ĿŵȨҲҪơѾκ²ֹ˧λ峤˵ʱҲҪƾκڲ
˵ţûվΧһڵ죬ֵ
ɳԭΪ²ڽɽ½ά׼³صĽɽɽ֮ϣຣ½֮ˮݶдɳĮʶɳӶƸ䣬ɳ͢й챻͢ݶ鸽
ԸެضаҡаִʲͶƳΪ͢ɽоɳɢԿެѾڡԪáºպսǴƻƳΪ͢¿𢡢Ѱ󹦣ŵܷӶڶȣȼйݷΪںӶ
Ȼᣬ͢ʱگ棬Ҳ֮֮ȥɳӳͳһܷⶨѾƿһҲжΪ͢˲֪ѪġƳ³ɵѾв֮ģҪȨƵ˧ֿǲϣ
һۣ˼Щζڳ൳ͷ˼ƺҲмͬ
Ҳ֪ɳ˵Ϊӣǰڸ͢ںӶҵҲʹɳͶӡȻïˮݶӵ黯Ƶĳ̶ȸǵһϲʫ伮ǳ԰ϷҲ뺺Ҷûʲô
˿ɳǱǨ壻ڱῴɳݣҲѲô⡭
ԺӶҵĸ𣬶ԭɽҲƱӦ𣻿µɳˣĳЩ͢ͷҲܸͬܡ
Ծ˼ǰѰ˼Ҫκ𣬿˭£ĸԼӪռƵ¡ƬĸȨӣ£ƣǲҲҪˡ


645 ϶ԣƵ۵Ĵ
˧µ游~ͬΪַ͢Ƴɳ뵳ҲԨԴ°ҵгɣҲ游ΪҶ֣ŴǨ˰֮Ҳ뵳ͬС졣
Ȼҵ͢ͷ⣬Էƣͳһ򣬿ڲٺҲԲǵ塣ҽ£ɳӡ¹Ȼ롢ء֣֮ΨǾ٣ܵι桭
ۼ˼ı仯ôȷҲҡֳȴ˵
ᱲ㲻ǺҲʵ˶ҵȹ鸽͢жӵΪ࣬ʲôֵ־̬뻪ͬ
ɳӵǨأҲƾΪ͢±սȨȻʱգҲҵΪࡣƳ̫ڻʵ۱ԣйգʵ֮֮ˣ֦ͬҶ˧λ峤ԸһΪɵҪķ֦ɢҶ
κҲ֮ҪڶȨơȨһ򣬲֮ɳ黯ƣԴºһͬʣҲµᴦȴ֪˧룿
ó˼ҲЩ⶯ڳذϲ֮⣬ϸ⡢ĳҰǡ߲죬϶ֲͬķӦ
еһǲɰ˼ɣϾڶѾ°סκһǻҪذϲհ
ҲЩѰ˼Եȷ۾ԭκȨ˧ֻвҲѵҪˡȨɳΪĽ׽˴֦ͬҲȷѾ֮ɵ
ɻЩԹۣκδؾһȨͼѹԼⷬҲδЩΣˡ˵һǧһҲҪ£ҵȵɳҲáҲգҵ׻Ҫ˱Ϣ
κԳֽ˵˻ҪҵԿһϾºóҵΪβͶӸΪǿκ
˼˼ãڻǶԵ
֪ƼҲֻκཫ㣬°պ𦣬ϱؽ֮أѱ΢ȻҲá˿ʵҪκʦ塣
ȻԣҰǾ仰һһ˭֪³ΰõҵڶѾ֮ذ仧Ҳվһֱǰ㣬̶̻աֻκ۵룬δ֪漰ҶѾպ󴦾¹شԴ¹ٶ࿼һʱա
ˣϵ¶ˬʵЦ⣬漴˾룬ֺ
ǵȻ˧Ҳ˼ǲǣ½ǰΪ뵳峤׽Ժ鲻١ȸƣ

ֱϯ˼뵳߲죬ЪһֱգֱϹϾΪƼ̵ܷС
˼ɵȵ죬ԼһڵŰݱȥҰʧϵЦͬʱҲţԵЩأվ̾һ
Դ⵽õߣȰ
Ҫ˵Ѿ뵳κ˼ɵĴԣȷϡǼȻѱҽ̬ȣκۼȻѾƾڲ˼ΪѾڶȣǵذϲ죬Ҳףƶ˼Ϊá
˼ͳ춨ѾͶҽǵ˲ȴҲδһ뷨ɫҲǸ˼
ó˵ţ漴ֵ
¤ҡشҲǴʱ֣κǿͶκǿͶƣҽվκƴҲΨþ˼辶ֻκ֪ҽǮУ϶ԣվҪκһͷ
ֳҺӶҵ𢣬龫ǵҪΪ񡣶ð֮踣߱ƶǷŭֹҲǿص顭ҲûԪƵۡ
˵ţúĶһ٣ȴת˸ͷֶԴ˵
Ǹʱ΢ʣֹС˵ơıóѣҲֱκΪƳʵΪֻˣ͢վⲻ˸һ۳ƹµѣз۷
ֻҺϸ룬˷ҲԵ۾壬ַκΪɵ¾ΪΪƽԴ£밢ΪУ֮֮ͽ۶ʱҲʹҺӶܵУռ
κؽشˣض˷ϵFͶκۣҲзڵ۾ֵɡʱҽͬκϣ϶ԣһκƵ۵λҽִԷƳΪ˷Ȼ˿κ۽ͣжˡ
ϾԼֵ࣬ͬܡ޳ѫöԣȥŵϷӡижֵֵĸҲ¶顣
Ȼøп˵գԴɫ΢䣬ҲʶûѪԵϵ常֮ʶ˴ͬĽҲҪƵ۵Ĵˡ


646 ĩĩųҵ
ҵκĶԿʤʱʶԭüƵۣΪ˷ʳڽ߲سõԣҲղ¡
Ȼ˵ԴƬ̣
㸸ңȳȻλҲѱ𡭡Գ֣ҽҲվκ۸׳Ƴܳɾ͵ҵ˳ƶΪҲǸοȪ֮µĸֻżǱߡ֪룿
ԴеżȻʼ͢ĺӶ̫Ծݣܿ踮ڡùĿͬ˾ĪȨݷľ»Ҳϴʾܾͻųҵˡ
Ϊǰļй´֮һųҵڽĵλҲ֪áÿӾ̫ԭ󷽴ܾ񣬲չֳ׸ţųҵǻ¹٣ΪȴҲʮǣгǾηõñ˶Ҫɵ֡
ͬΪµϴ¾͢䡢¹ٵߣΪκЧžӺȻҲвŸɵͻ£Ҫκ̣۵λҲ޷ųҵᲢۣƾȫֶ֣ܹҾҪʤεϯıԢ
ֻԴἰųҵȴɵÿЦһϾǰǶ˻ͻֵûͷҪǸģȴڽһľ
ǰȾӾս׼ڼ䡣龫ǣҲⱶзƽǣϾʱҲٲȥŵϷˣ֣Ȼһ£ñҪʹˣȴײ˵ʱƹܸųҵ
Ҫȡųҵȴ˵ⱾΪã˽ʹͣգָ𣬽ųҵֱӻҪ޹ʹֻͣƾɢȻһ޳ɡ
򹥴ıκԿƵÿ񾭱ýģΪƱӣ²̨ĵҲⲪȻŭԵȡҪɱųҵųҵɵãѲһǰգ޼ūҪΪɱҪΪʡɱҲΧۼִˣǰȥȰųҵȭͷ򣬻ʹϷӾҰĴ
׮־絽׾õĸϣԼĶӾƺʧ̬æǰȥѹ»õҲ֪ĵųҵǸ˵ð߸磨ʮ꣬þųҵΪ߸磩Եлֵʹļ׵ųҵƣԼ̫ĸӣųҵϵл
һųҵͷʶľȻЩҲ֪ҪῴֱԽɵ͡ټųҵֱ׼Ե¾ҲӣԽ䵱УҲ˵ΨһһЩµ˾
ųҵҲûٹȰɥ־ɹֳϷʲôĥнڴŵǸʲôϧģҲЩĵϷӣֹóţҲӦɱࡣ
õȻ᲻ôߵţųҵȰҲһͷƫֲ㷢֮⣬ٴԶųҵӰҲòƵߡ
ȻҲųҵڽҲֹΪϴʾܾ½گּ͸͵ɱ̫ȫΪӶһֱƷƹǾܾһйְųҵΪϹᡢѵҪء
֪ԼƵۣĿǰڳĹȺ嵱У躵½سҵ˸η֮绢ųҵȻǿҿ顣Ϊеļ֣ҲԲЭܽЧȨλƵҲƳ
óĬãĳ̾һֵ
ĩΪ֮гشʮ꣬񣬶òϵ̾Ի֮ӷȻΪܲܿңɺĩȺ¹ĩݵǺεȵƣǰãվǾȲˡνһ򺺣ͷҲ޷Ťת
߸ǸƳ𢣬лԵͶҽӶֻҲΪ¹ˡôܲʱҹδ͢Ϊ߸ȴͻҪѰʲôҺˣٲΪִ̫ۡˣιţȴ͸ʱʱ˵ǹ£ҳĳ佫ĸֲνƵ۽ƣ˷浽𡢽ԪƵ۵ʱҲܹȰ߸תɡ
Ȼ˵ţ漴ֳԵ
ȴ£ӳ顣ֻ¶ԣ¼ȻѻѾ뵳죬κǱߣҲڽݻĩҵȶѾµȻҲҪȥ£ǡ˷ǱߣҲ˰ɡ
˷أĻϲɻַķ̨衣Ҳǵ͢Ϊ˷ͻʽ齨ı߷פ
ɳʹϣҲѸϸݻҪ뷪ڶȽ棬ͳ˷ĺѷҲʹʹֻŵ˵˷֮ýʹѷЦǺǵĽӼϣҲŪڲţֱ⵹ɣκʹΤҲ˱򡭡˵Ȼʹ˷׽׽


647 ˳ƶڶʹְ
½κԭ̫ʦΤԼµĽʡʹϡ԰ָʾʱڸ֮䣬ҲҪѹƹԷľ֣Ȼ˴ȴ˷ײţһʱ۵СֳۣķΧҲЩΡ
Ȼ黹ã˴ȻѶԷҵ֡ΤʹȻ˫ȻҪսҲڡ
Դ棬໥Ŀ׿ֶóڱ֮ţûã㻰ﻰĿԼЧǿʢƾſųȻҲԸⱻԷȥ
ȻΤ𴵺ӵۣǱĻػô˶˳ָԴκûȻսʱǼǹԴȻңôû¶첲ĳȥһš
εǣ˷ڶʹѷͼΤ϶һԡһۣųףЦĿ֮Τ߷׳ǣǱ߷˵ԵҲ˲ƫ̻κһǰŵ˷ͬ£Լ˫ʹǹལ磬ͺǿϷһ㡣
ֱ˵ÿڸ٣Τңѷͺȫûв˫еĽţкλһ·۳Ͷ٣࣬Ҳŵʱ֮ݰסʲôҪ˵١
ȻҹѷԸڵΤ϶ˣѡңȴ˶ŵھӡ
κʹΤ𣬻ǽʹϣҲѷΪʮΡ
˵κҪ£ر߹صķڶȣԺѷҲӦΪѲǡ˷ѾһѷҲӦĮԴһ˵˷ھ岻ֺãôҲ÷ͷӴ˫ʹȨκ˫ڼҲӦž˫ʹֱӽӴǴ󷽷ࡰ׽׽
ѷʲô
ΤϵǲԼͬ뺫ѷ˽»飬ҲذѾںͶԷϡѷҲ߲ܣֱʹӦ˫ҪֻΤңѷǲȥкǰһ³̸ǰ
һΤϲԷںѷİƫƫҪ档ֻô۵С۵Ľ֣ѷÿҲЦݿʾǶ˰ǰƣͺǸ˵
һغϣ
ѷⷬΤ벻ףĶӺ䨡Ҳǰ˼Ī⡣
κеǲʹǰȻҪ£˷ͶκǽкôҲӦ⣬ǵ˫ʹϲⲻҪκʱҵֵӦ԰
˷鷿У뺫θǵĸ飬ЩסĺβʵӺҲеʵ
ǰҵȹշǳ֮ƣҪ̲ǡκƴ󣬽ͬС˷ҪԱһʱԶᣬɺôҲͷ˫ʹ̸Ȱκ
֪԰򣬾ֽݵسƵۡǰ˫ʹ̸ϸ飬ֻκۡҲ˷⡭ֻҲҪǻ
Լϥ¶̷ʣѷȴǱ˫֣⡣ǰΤദʱһֱſ׵Ц⣬ʱ˿̣ѷɫƽü䵹ƶ˼ָп
ǣ͢ΪҪ򣬶ΪΪڶʹְڣʲô
ѷĿʵȻ䨡ȴûϵǸûлشǵʣת˻ͷʵô˷ɵ⣬Ҳɵסˡ
ѷתĿԼתһȦֳ˵
ڻʵ߽ʮڶʹҲƶ֣ͻʡ¹Ȼ롢ټá߾ɳӡɵ̹鸽½Ա𢽭ɽ
ȻΪƳҪñʱԶ߽ɱйڣ߹ظ漱ʱɷԮҲ޲ʦԶʶҲɱ߹ؽ˧յطȨγɷ֮ơ
Ϊڶȣְһֿ壬Թ͢ƽƫƫʱɽ췶ƽ¬Ӷڶȣȴҳ¡
ѷ˵ţֳ̾һ̶ֵ
ҲзڶȣΪϽ񡢲һҰĽ泯͢ڲзڶȣҲ賯͢پ԰顭˲֪жٽڶʹ˫˫ڣԾרɱ򽨽ڣ㵱ԼǸһĵ۾͢ΪЮʥݣ߱λ
Ϊ˷ڶʹһְϱ𢡢±񡣺ǡڶȣҲ˽ڶӦܵʹΪ򱱽ԭʼҲȴڶʹְڡֻǵ겻¡ԾȼΪȻ߱ƣλƵۡ
˷Ǳһ򣬵ô£Ҳ޷㡭ΪƳҲ͢ȷ㱣۾͢ڣΪڲ˭ƵΪֻرԭֳӵࡣ
ȻƣȵΪΪ۾ԭģˡͶκͶ򽫽Եκκ˫ʤߵ֮ǰ˷ͶκһҲȻպκԵսµУǻ̸񣿡


648 ԣ׼
ѷ֪䨡ζĴ㣬ΤϣҲԾǲȡȴֲκһ̬ȡ
ҪԵľΤҲһֱȥĥ˼գۼ£˷Ͷһ޹ֵʹȴҲֻѷУҪ̻ȥֱ顢ûظϱ
ѷϯ磬Ϊ˫ʹСֻΤϱ̬
˷ͶκƳⶼҪֽսˡ˷ȷУٽȷֲ˱ˡ
Ϊڶȣرְַ߽ڡ˷κԸͬáҲֻκܹ˷Ĵѷ򱱽ְ
ǰûдĿģΤƵķ˵˷ڶʹѷ뷨Ҳ٣ϾתͶκΪ˼ҵ»ΤһͣҲҪ󵣵ΣܵáȻ񷬳ʹ˷롭
Τ˵ˣȴɵЦɺѷͳ˷ʱڣ硶ȨϷУפڱǣҰˣƲߴҹ˾š
ѷԴƿطֱΪֹһӵȷֻעرڼ侯豱Ķ򣬶Ȩǰȥǣƿ֮أҲ߱һʵ˷Ӳñͼչ
ֱѷ֮Ӻ䨽游ף˷ڶʹ֮󣬰׽̻壬ҲǼݣһƽ
ԺѷΪƳԽʱڵķڶʹڼнܱҲðհֻѷֻͳһ磬ͬʱݷĽڶȣĴڸоԵõ˲١
˵ʱӢۣƫѷڴ󲿷ʱȶ¾ʷжδдֻԺѷ˷ʵԣҲ˵ʱڼΪڵķ֮
Ȼ֪ѷĭͳ˷ȷֻرûͶһǿһıȨ̵Ұġ鵱ȻҲʵѷ򼺷ǱߴѶϢǣ
Ϊڶʹرϣұ͢𢣻ô£աκУֻҲ޷
һ磬Ƿгԭ¿ܳϮӣӵصĿܣ۶κǽҲôκԶԳ֣˷ֻ⣬ʾá֪ã
˵´ӦѷҲ޷˷ΪһĸȨرǡȵκ֮ľ˶غѷҲϱڸѰ˼ҲӰԼʸ־սһͳµԸ
ֻҴӦ˷⣬Ǽ£ͶһӪ̬ԶҪҳеĽã֪˷ᵹκҲͶԿκ۵Ϣ֮󡭡ֻ룿
Ϊֹ½½ҲȵصȨ⽻ϵҪĿģҲҪǱĬӰ죬ҪɽǱųзǷԸȥۺųʹܷǰλӹܹʱսֶΡЩ²ǳϦɳɣҲãվҲһֱڳҲʱʦ꾩
ֻǺи紵ݶκҲ뼰ʱӦοҪǱĬӰȨľ棬Ż𲽼沢ڴˣƼݷ꾩֮ǰҲ׼
Ӣͳ뽾ٶǨơתηڶʹӢΪߓڶʹѡ䣬½࣬齨ڣԳγɹ֮ƣ
µĵڶ׼ǿТ׼ϮѸȴ󹦣ҲڵóԸͷΪ¤ҽڶʹڷأ¤򣬶ش˿֮·ҪĵҵΪ䬸С
Ϊؽ໥ɱڼΪƵ䬸ƿصĸ಻ԶλںжΣ꺺ʱｫȥūаڹ麺ȡŹҴ֮ͨԹΪҴūϡӣұ֮ء
˵ҪǰΪެ˹ݣ峱۸ߺެոݣó͢ͷ⻯Ϊ¾ݶع͢ã֥Ƴģֱֻ֮ݸݣʣҲ˵ǺؽΪǿĸ
ȻΪλʮҪиƿعϡɳݵĹԼͶκ˳ķֲĩȨеĺλôݻں棬Ϯľ棬ҲŤתΪܵеľ
¤ҽڶʹĿТ˳Ҳ򽻵׼ƽʷսּóϮսʱͳķԼӢͳƵߓΪԮٳЭͬݻӶƱҪԿһҲȫܽԷɱøֲ
˼ǣµĵ׼Ϊʱ֮ǰҪദһʱڣҲҪѡ⽻Ȩı˽óıƵĸ򳤰Ƶøݻĩܴκķ˼
׮˭ʤΣȻҲ˺ʵѡ


649 أĪ
лδ̣һֽگȴ꾩ȴóһƬȻ
ΪּΪκڳĳеλߵϿ򱻷Ϊ󣬼ձ㽫ټְ̣
κõаӿ񡢸ȨǰȻôʾһǽƺԵƵΤׯʦسʶ֮ƣҲſЩͷ
ϿΪκȨ߲еһԱͬűŲԶľ룬ҲûԵ֧֣ѹһκҪϴ£ҲʱѯϿܹڻʵɲĸȻҲȨʱϿĶ
ȻϿ󱻵Զ꾩õȨⲻþٳ۷׷ס񡢸ڳ͢Ȩƺܴƫֿ͸Ͽ˼ȨѶ󵹲һϾҪСӦͬһҲڳ͢طֲ׳Լ
ҪϿΪ󣬵ȻҲΪȨıƺ֮ҪȨŪĻϿȻΪʵѡһ棬񡢸ҲǼĻǸԼźܵһڱȻͼŪȨҪǶ˼ֽţץסѱĿҲԽ
ϿگͬʱگԱϸУЭ¤ҡ衢ߓݻԵľ²
Ա죬Ȼκ㲻ʲôѫ׿Խ޽лܴ󡣿ҲҲƾʷ¼
һΪ֪£ɵĶ䷸ĹȻ籾ƽȴľͶκ顣
֪ƾ۹ǨκͳڣָʹһְκȻѱң֪ҲܴҲΪˣΪ١ϴκֻ׳̣κȫκ֪Ҳ˳µһ鸽ͶӣΪκЧҵľ
ǰԭĹ켣ɽùȡκϲ֪£ΪӢΪݴʷ۹Ǩ̩ڶʹҲ˾һɱȨľ
ֻҲ֪֪Ϊ̰ȨҲƱػȨı˽·֪»һ˼ĽҵҲܽƾʷ¼˽⣬㲻̶޶˰ıȨ³̵üֵֻҲţһб¶Ǿȡˣ
һԱΪֱ۩ݳʷߵĻ̩ҲĻͥ
ȻͬΪ̩ȴѴŵĿӢֱͣο½ƣҵĻҲʵޡսֱҲ찾ͷˡԭĹ켣ͶƾŻ۵ҲãͷλУ̫ξͬƽ£ңƽⶫֵҪְýԱλϣÿı֮ξ
ֱֻ̣ӦҲ״̬ܴĽ졣ʷߵ˷սͶӺƺ´սıɱ󣬷֪ʾַ
һӥȴüȸֱۣԹʱ꼢ģľӣȴꤣҲѶۺĴѾɱܣֱǱܻг裬ǲѺ޳ɼʹ϶󱻺׷Ϊ̫ʦںʱб׷Ϊ̫ԭ
Ȩֱñͳһ·ҲֻܸТȽűǡ˰ʷأݣʮ׽ȴ˽Ȩųҵһ֮ͨ⡭ҲûʲôȨѳ衢۵㡣ֵһãҲԸֱҵĻᡣ
֪¡ֱͳص˹еؽ֮ʡϿҲѵﳤ빬顣һ棬ζ˵
ƴ۸ӣȻϱʵҲҳοнҲʱ̹עҳҪȡֶΣ£Ͷӣ¤֮ҳͥ񡭡
ֵξȡݣѹƽҲıֻǻίһس򳤰ԺˣžϵȨѡȻǰĪ
ֽͰ沢֮صȫ̼ƻԼݻɽĩҡ˷ѷκ̬ȣнڵĶԭԭ˸
Ͼ֮꾩·ʵ̫ңԶ˫ʹһһʱաڳҪһˣе¤ҡ衢ߓȨͬʱҲܹʱƣаʱ̲ȡж
Ͽϸʱʱ׳ǡֱѻֻ꣬˼Ƭ̣˵
ıԶǣԴԷֻ£ֲѹ£ҽ˵ȴ¿ڡҲصרעڸиʵңٳɶԸݻѹ֮ƣԲС


650 ңˣȴڳ
漰£ľˡлҪϿ̸ϸһֻڴڼ䣬ϿȴƳɵĻ⣬˵
£ǰЩʱ姡ܡ۩ȼݸ֣͢ƲǮˮ½תʹ˾ȷֻعԱֲŵط˲٣Ҳ˵ʷ̨ʩȨơ
ȻлδǣƷϵĳسֻǺĲٵ飬⵹ҲЩΡµȷҲҪЩ꾩ֲִǡ
Ͽ˵գ֪ıʵͷκõȨֲɣֿʼͼų켺ıȡȨˡ
񡢸ڳеȨƣǰľʱϢģǳеɵĵڡҰģôҲվһֱȥ
дмس໥ɳͷĵһСٿʼⶼǹõ·ϾΪٰ£ҲǾԵǷǷЩʱһԱҲЩģɡҪǱ˿ԣöࡢö࣬Ҳץסѱ
鿴ͷҪʦҲûκ֤֤Щ䵱ڻҵĹԱܳȨָʹġ
ο񡢸УκҲȨһͨ׳󣬽Ƶ۽Ԫġҷδ϶ҪţȨṹϸ䡭κ۾ҪΪȴķںԶԳĹȺĹעҪ˺ܶࡣ
ӦôΪġ
ݡ۩ݵȵأȻҲ֣ܺʷߵĻӦǺΪֹƴٷڻݾƺӵ̷ˮƻ˻ƺӵ̰ӣʹúɽϡӱؽܻƺӷĵˮƵݻƺӵ̰һֱκƿأҲûбҪƻʱȻˮַֺĳ̶Ҳࡣ
ȻǸֺĵطݸȴըٽ´£ʷĹšǰѲеͬ졢ȨϿĲҲɽסҲûֱӵͼŪȨճװѻ˵ԼҲпܾ볯ϵУҲϿΪپһˡ
Ե˵ͷ漴ĳ˵
ˮǶ²裬֮ȴͬе˾赼ͨʲôǷ֮롣ǻЩˡ۶©ش赼ȰҲвͨġˮޣȻҪΣֻҪжصĲ¶͵ҩˡ
˵Ҳ˹ӣȻϿһ֪κ۾ʵע⵽Ԫѫسʼеѹ켺ˡˣŪȨسΪʵۣⲻ֪κ۾ֻĥͿǻֳ̡
ȥݵϿüҲ¶֮ɫȥʱҲ˼־ءȻԼ͸ƵģϿ˵ԼҲûбҪԲ̽Ѱ˼ֵηδȻˡ
顢Ͽֻ֮ⷬ»ûʲôҲѵ֪Էеĺ塣Ǵˣ˴Ҳذѻ˵͸Ͽ֪ҲֻȫھԺϣ꾩Ǳߵ£ȫ⣬ȻԼҲûҪȥǷġ
Ͽıı£ҲǱɡܰ۶õݻȺǱ߱ǣҲûҪκõȨıС
Ҳ뵽Ȼʣǲĳ׼λѾıݡʱգҲѿƵЩ޳òˡ
Ȼиô¡ȨҲѸת䣬˩һϵƣ֮Ҳѱ˴˱ƿȨϰͬʱڿɻвپɳ޽Ȩһֱڶ״̬ôҲпܻķѵ״̬
Ͽԭ켣ӦͶ£һ䶷УƿشȨΪպϴȨƵ۴¼ʵĶıʿûϿıߣҲ޷˳ǸУѸڲʹһֱȥôһȨҲ޷⣬ɵ죩ơ
ƫƫ;켣ѾֱϿ󣬴һʼ˱ûȥͶʱлܣϾ¡Ѱ˼¡վᱻƵȨ߱ķϣ̬ٽȥ˭ѸƽڲҾ֣

ԴϴĵԼεĸǰȥȴøҰܵ³ܻ׸еɨء
㳯еĳ佫Դһ֮ҲҪֹ˳̬ȡ̬У³ӵĿʱҲܸоԷӦ̲űĺ壺
ӹȻ
ܴ̼ףԴ㼯ãѰ˼ʵڲɣͽַԽǮH֪ҲҪ֤ҲܿѷԼ׵һűκͬʱٱȻ֮뵽ǲǳûٻӾɣؽʵأ
һ׵Ĵ㣬Ҳʱը˹ǰκ˫սڱɱ£Ҳʹ޹£ܼҵ⻹ȥκĻ룿
Ȼ׾ͺǸõܺӣԽȰԽҪ֡ۼ޳Ե̬ǿңҲ̼еģҲ˺ģЩ˴˿˳۵ľɳɱӺĴˡ


651 ͶУͶСԺ˻Ͷ
һźۺڼ׵УȻһؿʱҲоʿʡֻۼЩڸɱڵģҪҲʱúסˡ
һҪߵУһԱ׺ҵĽٲгСݣɽͷĶǶʱʱ֣ǰЩ̵رʱƺҲ¶Щɱ⣺
ôҲסҵôͬ󣬵޶˴ѹѫ޳ҵȱ޹ʧȴֻҪɱ֮ΪԱҲֻı·ִǻȥֻ·һغҵҲֻƴˡ
ǽ壬ش˴ؿľУҲҺǳѯʡƲȴʶ±Ҳѧ׷óһ·ҲǴװͿƾһݵؽȥ
ڳߵԱټˣŰعؿľУ΢΢ףʾлһ׷ӵĺڼײﳤȥⲦҰнţ˴ؿľУҲһϾһߵıȻ࣬ȴǵ齨Ϊ⺷սľúƶеС龫֮ʿ
ʮӢۣܴµĹѫ޳УһΪ棬ΪĩʱɵĺΪǰţҲپӶָʹͳߵױƶ
ܱ֮ȻҲѾĶʦܽκƶָʹһְȻҲѱ߳ӣȥͶˡ
¶ھУΪЧĴï£ֻԸѱȨʱӵױ㱻Ǻޣվλ⵽޶ַֻúӣͶжκΪʣ˵κսµ²սԪѫȴҪ޶˽Ҳֵɳ޽Σ
׵ȷǴԺƶ֣Ͼһ齨ҲɳϵƿصױΪ齨ױƫƫͲŻȺƶ֧ѴŵľѷɫԲ㳹ײױΪƶָʹʦܣȻǾɳ޽ãƽ޹ʵģȴҲҪΪѹϴĿꡭ
Ҳǰ̽ʦܲԸԴУĸͬǧʿѡӳͷȥͶ󡣴Ѷ֮ȻǲȻŭɵگ·ãǰȥɱߵѾ֮ʱʦҹ̣潮߽磬̱⣬Ҳѽƿص½
㣬޶ַѹʡʦܵȽţʹӳߣԽ˱ӣױԽǲЩĳ佫Ѿγ˶ѭڲŸʧĵжá
֮£ָ۵ֺͣû֪֮ȴŹԽϳ½κȥ׷Ļҵֻ¾ҪСܹ⡭ܵӣΪ˱ȫԼɳҲƱҪˡ
һ峿޵źвҽ𣬱˵빬ҪоʿȻͻϮֵصŽ䡣ĸֵʣѪʱˣҪʾȻȴľʿסֻƬ̵Ĺǰ㱻ĿĵѪɫȾŽʿҲѪУ
پָʹ򫣬ԼָʹɫǶһۣܿ˵ͷһȣǵУٽǰĽַȻִڳǾִλεľеֱӿȥ
ʱ˿̣õףò״齨ĶԺ٣Լε׳Աĵʦӳߣɢ׾ƶԭƵĻͷ֮ĸɳΪۣҲв֮ģҲӦɢ¾õˡ
ľŵƺмҺ𣬶ɶӾʿĽŲԼ¼Ҳ׵ƨɺƱ˺ݺһ£ѸٴλϵӣȻûںʣһӶӾʿУгǹֵྪ̵ŹԱһ˫˫ӵӹ
㵵һʱľֱ¡ⲽ߽У̼ɤӴл
󡭡󵨣򫡢£ǹȻͼı죬֮ȴҪ߱ɣ
߳߹ȻһֱȴҲֻñֳһ˳ģ£ʱɫȴģ׺ʣڳɫζĻظ
Ȼͼı죿δԣ·ϣֻм΢ָʹΪֻҪɱ߰ˡ
֮¸Ϊ򫣬̤ǰǶâ¶ӣϻһȦЦһ˻޵
΢ʱо۳һıҵҲܸǰͷΪԴ۾һڵ񡢴ҵѪվܻһ
ȻԣСԶͳ˺ҲɴȴΪСɱΡ޶˽ʹҵȱп֮޳㷲¼ȻΪָʹҲ׷ʱõ޳֡ŲԡȲ߼½Ҫҵ˰ɣ


652 ϶Ȩһ
Ϊõ׳ţºǳǽ״ֱƻľʿϳȥҲеȺʿ˿ĭ룬ֱǶݺݵҽȥ
صѪ֮ϣ̣̣ĳײ죬֯ģĹ
ЩһĳӿѪ˵ذ̶飬ЩͷһǣͷǱѡųԴĺ֮ȾȻҲܺùҪֱʹ
УҲЩ׵ػǵͬ˺ѷεĲҺʶԼҲͬľȻԴжͼ
Ȼ׼ľʿǰȥԹǹˡŹңܿģЩεŻѪ죬һϢ٣ֱ򫡢¶µǰק˳ȥվҲ޷ı䱻³
׼˻ߵĴ߳Ҳмޱľǰȥ϶áҲֻĿеĹĸһıקȥٱ˫ҪǶݺݵĿ⣬򫡢ǶĮ֮ɫ۾һҲ˿޷ı˵ľơ
ڣҲûʶԼһֻȺǰ͵СֻΪӣ̳λľݣԵӴµľɳ޽Żһ̡ȻıƼˣŭҰǻͷһҧȥҧСĲ
ʲô顢¡áԼĸܣȻǸޣΪԼҲЩѷɫԼˣ֣һζΨסιƽŹȱĸ
򫡢׷ܵһ֣ҪƷסҲֱ練ơ
ֱټţϤ֮£򫡢ʽĳűϵʩһ񣬱ﳤȥˡ
ȻǶҲע⵽׶ݺݵӹ͸޾ԹҲλǰӡѹżһĹˣίȫӦûܱס׮һ£׿ɾǺ޲ýɱ֮ˡ
ⳡ䣬򫡢¶ν֮ɡмҲֻöȰ壬ߵţһѿסȨ
ͬһʱ̣Գ̣ʦسŹ֮ʱ£ҲѸٽͣ˱ͼñļƻ
ƶתڲֵ򫡢¿ʼεţҲǾƲԷĻᡣЩΣֻǶͬ·Юһ΢ʵĳͬţҲ⵽ϴ
ͬΪ±ԡʮӢۡƣлһȨƵ޳ɽȻ˶򫡢ͨƿȨȡĬϵ̬ȣϾСһȥֹҲһֱܴѹżһȨҲ֮ΣȻ򫡢¶ԣûлͷҲﻢе¼ȻѾ£һˡ
ͨνıɿסԼľɻ£Ȩ߱ȫСٻˣϾҲӣ֮ɳ޽ܽЮƾҲδͬȨҪ߱ɱûȨ
򫡢ȴʮеĳޣɾȫ䵽ǶϡϾгһȨ֪ԼҲؽ֮ءȻ˴ѳ˺ƤҲ˲ʲôľꡣ
ǷЮסҲΪ˹޳ķӦһ£վҪ
ݣ;֮ʱ򫡢ºܿı鶨ˣ²ǲڣסڸҪǲĸһ䣬ҹֱ޹С
½блδȥʱգױ޹⴫̴ԾʱǴֱײţɷ˽
֮Ѷ壬޺ѫɳʹɢи֮Σָʹɱ֮ƽΣ
ΪԱ˵ѪҰǰ㣬һâ¶ֱףҲ˿νҹҪɴɱĿġϾΪĽ٣Ҳʱںܵ͵ķԼֱϹ򫣬ȴûʲôĿԡ
ǰĿ˵̬ȣҲǾ֮ɫԴ򫡢·ЮסȻҲ뵽Ǹ泼·ϣֻҲø
Ȼȴûϵһ֮졣
ۼ޹֮ڣԼΪʮһԼƽ׺ûʶȻֱ޿ӡ޿ʱΪ˱ȫ˻µ
¡ҳӣ˵ʲôԱȰɣ㰴಻ס¶ǵĴģ¡Ҫд̹£ıڸУĳ佫⣿
±Ͼ֮ǵǹ½ҹҲƱҪַ߱棬ǸʱһҲȿϲҷȥɱ¡ҳӣ±ٻ󣬱Ȼͣ


653 ֮߱ͬﷴĿ
˻µҲЩͣס˲ӣһʱе¶֮ɫҲЩġ
ϾҪ߱ɱһ֮ϵشһЩҲǡȻĸ飬ȴЦһ漴˻˵
ȵָʹֻԱɶȨҲȻǻģҵܶɱҵȼΪšλָʹױպҲضúȻƭ˭ȥ
˵գ֮ڶȥиֵ㳯׵Ĳնȥ׵ԲǾ֮ɫ˫ۣķһУʶæܣȻȴվ˰ģֵ棬Ĳ
ɺѪֵȴ˾Ǵδж׵ĺܡ޹УȻΪĲҺҲʹŮ̺òɻһ
Ȼ޹Χ빬Ů޲ֻηһŲҶΪͳھ䣬ֳλεıнǸƷסʱҲ˻ͼȼݱȫ׵
޹Ⱥ¡ˣϡĲҽһǸ֮ǰҲ̵ֻڽҲԼͬ¶Ц⡭
ҵȱ󵨣ҲȻ߱Ȩ˼С̫Ϊȥǵҵɽ𢣬ҲվҪСЩ£ɶƵҵȲòġ
޹Уһ˵˵ϣʺѪҺڵҲӴӿܵĵľʹҲᵽйɳǱƽס۵һѪſڵϣʶĶҲ˵ţ
ɱҡǸĹѪͶЧҵáµ
ۼδһնɱףֶݺݵһڡܿģֻعͷȥЩסʿ
ʬףָ֮ʹָʾɻҪĴ
е˵ڵأһʱδɼǰձУȷ䳹͸ˡʿҲǰϴ޹еѪϾɱȻףǺôҲҪ
ҹڵľ֮ĳ佫ĸۡҲһƬɹǲʿۡд跢ټһ޳ɽͥԺı¡
ȻţȺͥԺ֮ʣǵҲʹ֮⡣ͨͥԺĸеȴӾֳоеԴҲ½ִĳ佫еһѹζ
Ⱦڽҹްˡ
ⲽ߳ĬȻǰȷʵĳͬһȦ˹˵ȻƮƮһ仰ҲʱͥԺڵһƬȻ
Ⱦ˱ͻȻ˳ɵĴ˵˭ţǰԱɵ壬Ʒסִϴεš⻹δã˹УҲȻд߱ɱ֮ãҵȣ
ڳҲЩ޳ܹбɣָ߱еɡɱµҲʵ̫ӣвٳɵ¶֮ɫ
޵ɱϾһ֮˵ɱɱģ
ȻۼɫʮֺˣΧв򡭡ʲôߡֳﲻɵʻ˶Сڳһĳ佫ҲʮȻҶ֣ڵʲô¶óʱĳǵŭҲֻѪȻɥ
ͥԺУŵķΧƺҲЩԹ¼״ǰ룬һվҪͥԺ㷲ĳ֮ʱĿ⣬ĵ䵽ϣ
ָʹһдҪ˵
һĹǰˣٿʱҲ͸Źвζ
ڶʹ𣬱ڣΪֵ˭֣
ܣһֱδóԸκжԭƵĻϾʵءȨ࣬һֱµ쨵ǡ
ͬΪĹڣ˭ڶʹζŽҾȨȻ˴򣬱ǻܣҲûбȻþȨȨ
ȻթȾУּɴıһڳڶʹҲζҪȻܿңʵϽƿصȨҲһ֮ʲô
ⲻ԰߱ȴ£Ȼǲòǰǰı鶨ɲô˵ģ
ıд׵£ʱҲ¶飬ü仹ż־ŭ֮ɫ
ϾӱɶȨٵ߱УҲƱҪ⵽Ⱥ顭԰ǰ룬׹ȻҪɱԼԺ䲻øա֮飬Ҳ԰Ϊܵ£޳ͬšΪĴҲغԪѫǰ̡վٺΪȥ
ڹϣŹϷȨơȻȴŻ˵Ҫڳ˾ҲҪΥԼȲģҪѹı߱ͬһͷ
³ʶڣȻɫ䣬ҲڳٳǱ߷޺޵ĵӹȥĿ⣬Ҳؿ˹ƺҲھ£
߱£һµġȻµˣеӸԣ


654 £ȫԭĹ켣
һ飬˭Ϊ֮
Ƕ˲ɣȨ׸˭֣
ֽ׷ΣҲŭȻڳˣȴûӦڣͥԺڷһƬţĮעŴΪԲ˫صӣȴĿ飬Ҳ̬
߱ɱ֮漴Юҵȡ²㷢ҲҪΪǻҪЮͷ˶Ȩ
̬ԭĹ켣ǰչȥʱӦϿվȻȨǹĪɷǵûа֡һɽֻҲ˳ԹͳƳãʱһãĳ佫ȻĪҲӡ
ȻѰ˼֮ʱϿð֮ĸʷ̫˵壬д˷ŲУٹȻϴҵѣʣðλ͸ĳ佫Ҫʹִٵʱ˽Щگͣ׵Ŀǣ˵鲢ïԴǼʹ޲жɵ۵ۼΥҲվȥ
ȻϿȴΪκĸıܷΪȥû˳ȨλͷͥԺڳҲֻһֱȥۼΧֳλεıУƺֱƽ˼ĽصӣƺҲ¶ɱ⡭
ֳķΧĽţƺһɱ¾Ҳһ
ƽڶʹu誰ԭϱױۼϿʹƣҴ򫼱λ˼һΣѻ֮УҲᷢʮ꼴Ծ巸Уδη壬ն򫣬֮ˣ֪ƥ֮£Զӡĸп
ŭ˫ĿѪ˿ѶɱģȻҲûʱͷ񣬻ð߱ȨУ򫵹ץɱӺ塣
ͥԺһڳķӦȴǳһ¡գ˵Ҳվܽǵгһɱˡ
ȻɱҲǡҲǣȴֵδã
˵ȡѺȥ
һױǰȥҪڳסоҲű̬
ǳвϣ֮ˣ
Ⱥʱһ󾪺ϾȻȾУԵ޹ʵģҪѺסЩǼͣȨλĳ࣬Ҳ̫ѿЩ
ȻɭĸֵǹƵǰϾǺúǰͥԺڶ೼Ƿ߿ҲⲻҪˡı߱ȥͼǱвı伲ǰеÿҲǾ֮ɫ
·ֱָʹָʹ˴˻ǽҹıɱ׵ͬ򫵹Ҳ̿ס£ȻҲԷۣҲضƾ˴áڱ̷𲢣Ҳ޷סڵڶ೼š
¶ӣȻ˴˵ĿҲѱȻ˼ǰһվҲֻܶݺݵв
ָӣҺΪ֮
˵գȻ䣬תȥˡעȥıӰ촽΢ֹվҲֻصһûΪʱԵоȡκж
дϹҲ֮λҪȡңҲҵģҲǣټţҹɱۡĹͷתҿضסһڳţʱλΪӣҵģ
ú¸ۡУµĳ֪ѵƽΪҲˡűԼ׺ıԣҪͷϣλưոݣ
Ͼʷع켣֪ѵԼȨƸȨʱŪֺؾ֮񡭡᲻ϵǰԭ켣Ͷ誣Ҫ䰮ǿռΪУҪȨǶжĥҲƴԼҪֿ֪ѵԴ
޴㻹һȻЮڳҪ֮ҲȻ׼лְ֪йЩڡҹҲֻô񣬶ϷѲӣвɸɳ֮
ȴҪɱ򫸮ۡ᲻ͷҪΪʦɣøܾˣΪ㻹ҵģΪôЩĿ裬ʶȨı֮ƫƫôçײ޴ĲФӣ
ۼ֪ѵߣ첲ıҪ壬¸һͷĽ˸Ѫͷ֪ѵȻӣǸſģȴɵ뵽˾ڲǰԼıɱס
֪ѵǽԼǰΣȻĲޣԲ˫ֺۣ޺޵˵
ǡѵҵȱϹЮסţԳ֮ȥ˵ײҪѹסҵƣ
ԣصһʵҲ飬ʵûӦ֮ߡԼĳ֪ѵ֮⣬µĿһؿƮͬõеһӣ¿Ҳ޲ߵ֪ѯ䵽һϣĳʵ
֪ھƽҲţҪʹҳô


655 ƿʵۣ
»֪ھˣȻȥʮ߰ͣҲ߳ߣ÷¡׼òҲʮӢ䡣
µãԭ΢׵롣ʱսײ֪٣ΪݡʱԾԮϽڶʹ壬һʱ֮ʣΪӡ
ʱܣʮֿأҲӽԲҲĸпȴ׵ļޡΪϥݣҲֻð꽻¸֪ھ
ȻҲ֪֪ھʷеһݣԭĹ켣ĻرΪcǱĩλƵĿʵۡΪǧŴʵ۵ıߺϣҲ֪ھӡ
µѯʣǱԼùѪͷ֪ѵҲͶȥӵĿ⡭֪ھѰ˼һӵظ
򫹲ıסΪԱȻдλȨĴ⣬ⲻ֪ҲǷŭĳ佫һʱƣĸֿϷ
Ϊ¹ȻɱͻҲΨҪųûҪ׷߱𡣿ͥԺУרвȣҲҪҪЮף⵹Ҳϵ
֪ھɲߣ˫ۺһ˵ͷ̵
˵ȥ
Լ常£ǴʮֲƵ֪ѵ֪ѯЩֵǰ֪ھǸϹϾģ
߱ȻҪ⳼ŷ顣ר޵޺ɲѫ޳ͬܣ˵ҲҵĿԡ򫲻ֹ߱Ҫıλ֮⣬л޽ͳһݵУ
㲻򫹫ȻѣԿǲϵɽЩҲòΪɣɽ߱ﾡƵϡҲȨ˼ţҪ֡޽˱Ԯʱپƹ泼򫣬˲Ҳȫϴ߱ҶԣΪ
֪ھⷬ˵꣬ȻҲͬϾԼӷǵʴӱԼ䱾ͬյԵʹذмӣ֪ھ̷縸ʱҲ²Ĵǰź򡭡ҲпŶԡТǼӵһ鶼֪ھ
ֻϧ֪ھ⺢վҵ⡭֪ѵ֪ѯµ׻ԲŸɣܸ֪ھһ룬ұҲ֪ˡ
Ȼţ˼ã˵
Ҳ֪ھԣҲΪ࡭׻Ҫһʱգ򫼱ɣҲֻ޳ɽԹСкηֱ𣿼öһλҪڣȺʱѿشȨֲλǡ
鶨Ӧ򫣬ȡ֡ԣȻ಻̬ȣҪ޽ȡϵǹı߱׮ӦţȴҪΪԸԷ¸е㲣Ҳ밲Ъ֪ھΪԷһҪѲرۡˡ
Ȼ֪ھ߳ãδϵֳ֪ѵ
ūվס
ū֪ھлδܡǰС֪ѵƣȻûаֵܿ
ŭ֪ѵ֪ھǰͷĺ
˭˵ĵӣڰǰԻᣬҪ֪ѯȥΪֵðģ
֪νֳŰһͨ޴йȴޣҪһӻ𶼷й֪ھȴһѱ˳ӵģ
ֳγԣϾ״ѯҲֻñ룬Ϊҵǰ롭
ֳףңޣ
Ȼ֪ھŸտͷ㱻֪ѵֱĴˡ֪ѵָһ¡һ¡һ¡ĵ֪ھţֶݺݵ˵
˵Ҳ֮ӣ˵ģֻǱūͰˣҲԳҵˣһһңòͷĳҲһ˵΢ĩҲ֪ģˣֽڰɺЩҲòۻʱ
Ҳԣɽ𢣬ǰ׷ġϣµĲЩܼãȻϹǲ֮Ҫ޽֡λҲֵ
ҲûʲôϵܼλþλӣҲֻ겻ҲǸϣҲֻ㵱ŵ׵࣡ҪΪڰǰװǫТлλǵҲ죬ܱһʱȴҲӻһ
֪ѵĭӶ֪ھǡȻ赽ϣ֪ھǲҷͷлֱԵ
ס常Ҳԣ거Ϊ常ֵҵ꣬һ΢ֻ²ҪΪұɱ˵ȴ׺Թ»ֻΪţԱ常Һ
ԸΪ常ǰԺȻҲԸΪִ׹롣ҲκηǷ֮룬ʧǵֲ죬ҲΨˡ
˺ôһּ֪ͨھһ⸱˳̬ȣ֪ѵԸнƺҲˣԼ±Ƿ˽ΡǿӪҡһ֪ھѵ
ˣĪҪ㱾ݣȴײΪҹйԺԹԵҺ¡ϾҲǰ⣬ҪǵҲ졭Ҫ㲻ú


656 ܵľɲֻһȨ
Ǳ֪ѵʹһϥ´֪ѯ֪ھ߾ʱҲѼΪ´һֲмһҲﳤȥˡ
֪ھֱνֵߵԶˣ̧ͷһĨâҲԼš
常ϥĳ֪ѵ֪ѯƽؽݡˡɫȮƵصʱ֪ھıϸۡеĹܼһ㣬츮´СʡµʮֿأЩʱգ֪ھط϶лƾתǨ
֪ھҲǶ¾ҾТԼϾ常⡭Ȼʮãܿ䳤֪ѵҵĻҵҲֻǸɼūּ̳С
ֹΪΪ֮󣬵类Ǳֵ̫㣬Ǹʱܵĳ׸Ǻ޲Ҫɱйߡ
߳ϥΪȮλģ̫ӾΪɱԴλӲ١ĩʱȻһسӣõеѡҲֵ̳мҵ
֪ھֻ˳ܣϾԼԺֻƿµĳ֪ѵСԼ۱ֵα΢վ޷֪ѵ֪ѯЩֵܶĲ¼ں⣬Ҳʹ֪ھкһͷҲıųһɾâ
ףĳӣλӣҪ׿ԴԱУΪ常ıɱ֪ѵıŸɣ常Ѫ׹⣬ԺҵĻҵҲ̳С
ãм̳常ҵĻᡭΣҲһҪס򼴱ŽۣΪ常Т֪ѵ֪ѯЩӿҲԲǱĹˣ

ֱݰʦ꾩ûɾӸ߱򫲻ҪЮ䳼ӣɱסңĿǰԾӣ˿ȻԲ˳ĴȨ泼
˵ƣҲ˼ꡣһ˲֮ģôߣҲ׳ͷԡǲʹиݸ˧ɾ߱ɱǲѶΪ֮ȴĽܵãλ֮ģȻңлбȨĽ죬ĸϷ
ص꾩ڳУֻЪϢ٣鷿ڣ˵ʱֵ̬չҲסЦ˵
˵⿪֮£񸣡ԬϮf桢̨ȵ׷ɽĽıȻšѡսѾһлš޽ͳһá
ʷߣϿıߵ¶򫣬ŵ޽Ҳ°ѳֳϾ׷ܴɽġʮӢۡУǹ΢ĩһСϵܣҪͷʩҲȻ˳
ʷеϿɱнҴҲдеȫң๦ѫ޽ֻ˳ѸȶסڲơҲΪѾӵ֮¡ΪѾסȨࣻ
򫼱ɣᣬҪЮгţ̫򵥴ֱԹ̬֪¸졭ôšЩܵĸ޳ֻηӦ
ο׷ܵپʷھսϧƵĺܱҸĹ
ľƣ߷³žܿϷΪڲʱҲֻĶҡܱѾͳǧԮңɱȨĿںţڵɱݡ
ܱصݣмҲŸһݸƫƫپݴʷģҲܵͬ磬λСʮӢۡеšڹƣͼܱѰһʼСɺޣ޹ʴѹȺҵȣӷǵ߱ɱЮãҪλΪĸҲң⻹ȸʲô
ܱԴǵĴߴһҲֻӦ˫ϼһǧˣѮյĹ򣬱ɱ캵صؽ硣
ͬʱڶ泣ݸΪԽռתݵһԱ޽Ҳͳ۶̣ͬƽҡɱţϾ򣬽ݵؽ磬ʱգҲڵ¡
ȻҲǺ׷Чɳо̵ı£ҲȻȲܱšЩɱʵʵսĹѫ޽ƿصڣ໹ҪڿѺҡ䳼ӡ
ݵҲĵϵãûм·ǰ֣ҲҪĿܡôΪսܱšͳãûʲôֿܿ㽫ɱ֮¡
ͬʱıɱףĿǰȴдڶԳ֮Ƶ£Ҳܱš·ͳϣΪңƱҪɱ߱Ȩҳӡ


657 ʱݱ䣬ˣضҪ
ϲţȻڶǳŴ󿪣һӶ̴ɱ䣬Ҳӿǳڡ
򫴦ͬһӪ£ʱͻȻҪ޽棬·ǰıд׾ûаϵȻͬڷĿѣ򿪳ţƾܱš·ɱǡñ¾ãҲ
ЩʶͼֿȻһ磬ʮУͬ˹һ㣬ˡηģЩѾеĲ䣬ǰǸɫ
ֳֺܱ񱳿һǰЩȽɫ͸Ũҵɱüŭ֮ɫһͷʱᱩ˵Ұޡ
ܱǼĿĵİ̺ۣ˴һƣֻ϶ҪجΡҲ֪ǰʬɽѪ⣬˿ڱ壬꼡պδڣ̸Цټټһ￳ˡеݣǸġ𡱡
·־ÿ죬ͬı·Ҳ죬ǳݵĸ졭ײܱԱĸǰ
ܱ˫ĿâǣĿ
ȻҪ׷泼ΪŰҪѪͷúȥ̷±У䣬ɱ⣡
ܱ˻ŭǰɽлХҲǰǸɱбеԹԵķڵϡӣӱ߼ܱܶ𿳵
ǣײҡɱ
ǳһ࣬ԽַӵĽǧʿҲһǹľΧס˻ţиֵǹǰǸɱͬŵؾеƾ䡣
Χеģеּ⣬ɱ׵飬ȴȫ޵߱ʱǰĺݾ˿ɫ԰סĿɢңһƬѪۣЩ䣬Ƕɸĵ㺮
⡭ָʹŵģҲ̫Щ˵б޵粻Ԥȶ֣ϾСҵҲҪ֣ǡָʹŵңλҲȻҸ߹ٺ»ǻûʹͣ⼸·رݸıȴɱС
оţϾı֮ǴɱԼЧľô˵ôǼȴûϵεԴ֮߱󣬱ѳ״ơ
ΧַУһԱгС¾ɳ޽Ϊñлܳܿ彫ţͳڣսԱѹסµ
ӼƬ̣̾˿ѹ˵
Щ£ԡӣȴҵȹѫ޳Ϊ֮ᱲɳȷҲʳ򫡢ĹҲܹɣҲû֡
ˣ׷ɽľɳУȴǷ֮ǵ߱ҪλֻҲд⣬Ҫ֮֡ǰ£һֻۡһֻֻۣ̰Ĳ򫻹Ȩλ֮ôҵҲ޷Ӳˡ
ԣɵĲЦһҲףϾɱġοԼ򫵳ĸݣǰ㣬ҲƲĹ
ҶǸһиֵ㳯żȥ
ƽ͵ȻעżǹǽгɱҲͷ֣䣬ӿɱǰУһżкȥ
â䣬áۣۣۣиѪ಻ûһĹ򣬼Ѫ«Ҳƣ϶ദĴڣȻ̱˵ϡڵѪܿ妺˵桭ӳ鴤˼֮ӽֱĻ״š
·ȻѾɱǣĸۡȻҲǼɹ
õУżʾȴһƬհסݴƣ¾Ȼǲ򿪳ţӭ·־ɱǣҲԹĺ⡣
򫱾ΪȻ³ִǰϾı߱±㵱ȷǰʦ޽Ͳһˣ
ǰ򫻹Ѱ˼ǰۣʱȴֲ˶Լʤһﰵвתݸְ
ǱߣĹ켣ȴûϿıߣҲû˻Ҫ򫣬ƿȨµЩգҲҪȨࡣְ¼߱ԶĴֻҪѹס
µ֪ھǲǹˣڱϾʶǳϿǵȼıʿհԶһԱԶǣҲ򫽩ֶԿľ棬ôԼĴӰȡ
ǰʹ㰴˼أٰ֪ھļƲߣϵ޽̬
ףıɱģΪʲôҪ֣ͬΪĸӦöܸͬܡҪλģҿûйϵҲȫҪﵽͷϣߣַǸҳӡ
Ȼ˭ļƻϲϱ仯졣ûϿĳʹƣֱֻЮֳңҲûӵΪܱⷴȿѫ˱ǰַлδתص¼״Ҳûˣ̱̬ѡ
Լʱݱ䣬ѾȫԭĹ켣Դɱ֮վȨͷԣȲҪ֮ʷߣƣǸʱʼעǸˡ


658 תǨ㻹һ죿
̩£Ϊ
Ȼ䣬֮⣬иۡڵĶܾ£ҺҲǻ͵Ĵ˸顭ĿȥͼǸ̩µֳַеѪĸֵʮѳõС
̩ǵҲӦд׵ͬıȻߵøµȻҲ߲ƣʶضʹǰҪȡԼ
̩£ΪǼɱңϴ߱ɱĴȻ·ɱǣҪ泼ҽһҲ
ܻ˻󺰣̩ˣȴмЦһ˵
С޺ɳԱɵţͼıдף˷飬ô޽ѫҲµڶȵĿԡɱףҲܱסǵĹ»
ƫƫҪûȨλҶԳкεºܣڳ˳ҵҲҪһ㣿ִˣ֮԰ָʹ⣬Ҫɱȡ׼Ϊľļ泼ӻϵ
δ䣬̩±㼲˳ȥƽڴ֣ҲκηӦͼ̩ӱޱһնѾ伲ӹ
ıϾѪʱڵӿ˫Ŀ͹Ҫֱ̩һźݺݵŷ浹˵ϣߣҲҲ޷վ
̩һŬ죬ƻľҲŸȥһʱĲҺ쳹ãѪ߰ߵģȾõǣҲ˶ٸľ
ڣΪܱš޽ͳľɱɾͬۡһ֣ϤΪ̩ʲɱȻָʹ̩ټϮɱ򫣬һ棬ǵеԷ
̫λݣ߱ɱıҡһֱ跨ȡܿŽӭǣƽԱ̫λȫ
ڹָܿıɱɢвڡֱѰ֮ĸʷ̫ˣμߡ䱡ϥ֮±̹ڵϣʼ鲢ïıݣֻȥͺԼװҾǾһ̵ֱȺʱҪ鳼Կ֮ʿ
ʷ̫˱ΪܵĲңסμĸֻȴҲǸĸˡı߱ɱӵ£ʷ̫ȴʱյ£һӻһάĸģҲʷع켣ǰ㣬¼쵱ſĿ
׶겻⡭ףȻҲҪȻҡ칫ңĴҲȻġ
ʷ̫仰Уڵϵ΢΢˵ȷԼͬǣ߱泼ݣѾϴ׳һƽѣҵҳҪʷ̫Щ¶ĸ⻹ףһȡ׵ҷֲλ޽ĸ׷߱о
ϥµá΢΢̧ͷؿԷŮסЩͯμԳҲߡ굽ʮͷ£䱡ӣֻӤ
Եܴͬĳ֮ţȴֻýλӴ³ǰЩСĺͯȥͼһɫ壬Բ˫ۣԵĹŮ֡䱡ӤҲǰײԷʱ춯ŵš
׷Ÿ£һɱڳǹǵе֪ѵֵվһԣӤ룬סݺݵһڡ۴μߵӣҲǿƾõĺͯȻҲ˿ﲻм֮ɫ
игǸȻ֪ѵǰſ񣬵ʱҲ
˵վȡֺαطңҪǷŭСȳøףҲֲֻλѳִȨ˼Ϊӣʵ֮ʲôֱ
Ҳ̫ɣҪλһҪһֱթȥԱУȾӦңռȻǴƣΪѣҰ
̣԰йػģְʷ̫˴μߵӷعУֲ̬Ҳǡ
ֹһԷ䣬ȴ¼ܱšͳʿҲǹǡ
ЦǺǵǰȥӭڳһӭò̬ܱͬƼ£صһȻȴҲһʩ˻Ӧ
ϾܱµĿʮָӣ߱ɱ治ƫƫҲΪЩɳ޽һڶټѣ򿪳Žӭ־ãҲƽѶҵйܱ֮ҺֱӣΪ˴ֱֱȥȻµоһʱȴҲ֪ζԴ
ɫ糣̸䣬Ҳûβ졣Ҳ̬ȣ߱£ҴװͿϾĿԣҲǽҵΣѡȻ㻹ϱң¾͵ƪȥˣҲᡣ
ȻȵҪһԱԮҶ޽׽ʱȴɫƣ˵
ָӣǰı߱Ԯңÿɶ簡


659 ǸңԺֻԽԽ
ǹ˵գµһӱҲص
⻰ʲô˼
Цһ̤ǰϾԴͶЧ̵佫Э÷ڲϣйɱƣ£ֳ
˵ˣı߱ɱģ£ĿϮɱģҲ¡λȻɱ㵹ܳûˮҲǽҵȵƳ֡Ϊܶ԰ѳˣ
ԣеȻѾɱģƫƫȴֲ㷢Ϊ˵е뷨οȴԣԼҲֵ߱ϾšܱľɽҲԱأ֪סһУҲûпҪͬ³
ƫƫ˱ʣԽת÷ɿ죬˵ǣʹļ׵ģ˵
׵ضѱɶȨɺޡδ㣬ǾҪ㲻òѵѹ޺ѫ޽ʹڳľɢ¸֮
ػģǰҲ֪飬λɱλѳѵˣȻҵȷΪԱıվҲΪľɳ룿
ï¡ʦܡͬűԸΪЧȴֻߡΪҲӣ˵ֻܵͷβҲֻ뾡ӱ֣ҲʵûȨѳֳ
صĺһҪʱȴվм䣺
ˡҷҲΪֹˡָʹҲɲΪȣǰҲǰ²ߡΪֻµҪҵȳµƬɽ𢡭Ҳȶƣ¡Ҳִȥ
ۼųͣѰ˼Ƭ̣б۴£ֵ
ȻԣҲӵֻףҲױĵĳƿء֮ڣľãҲһԸתǨݣͼңҲʲôҳӣף㻹Ҫʲôͼ
һšܱˣҲδɡȻԣвסֶݺݵ˼䡣
Ͼ˶֪׶ױȨѿءԿȨĻᣬԱҪǡߵЮƾͼǰϰͳһ죬ʱעߵľơ
ĵϵɲĶӻӭȢϥһŮԻݵݡҶףҪͳתǨǣҲ˳µ¡
Ͼǰɶ߱ɱδɡٲµȴҪմֳѪ¿šҲȫɡ
˼Ƭ֮󣬱תͷ£ʵ
ԵҲңҲתùࡣ˾ƵݽڣҲڲӦͬΪָ֪ʹΣ
µҲ뷴ԣҲû˵ùȥɡԹۣųѯԻܱĿ⾼ҲԼӹҲֻùʹı̬˵
ͬΪ𢣬Ҫתǣкβɣֻ뽫ЭʱվˣĳҲ֤ļ㡾֣á
˵򰵺޵
ճ򫣬ȴ˸ɺ˶˼ءȻ²ΪСϾֵطְи񡭡ҪȨıֶ֮Ҳл
ֻȨšܱ˾ϾԪѫɳķӦҪƿسãҲСĽʧð

¡ܱšԪѫɳɱңλ򫣬ӵϥһӣлʮͷ͵μλ¡ݣ
¡֮󣬻°ŲǲʹжԵκϱ
֪ʹǰ⵹Ҳ֮УϾʷع켣򫡢ԭƻд׵֮󣬱ԼƳ
£ҲսݵͷҪѸãȻҲҪȡⲿв۾ԭļκھңҲڵѡˣȻҲ֮С
Ҳ̽ɳ޽泼ӷΪݹ۲ʹͬʱڲԱƺҲȽƵʶҪһ죬Ҳûôס
ϾʷߵĻһ˶Ȩ֮ҲʼͼϾɽƿس÷̬ΪҵģǸ
Ϊ˾жд̣£ԭ켣ΪЧĲó򣬻ִסĶӵ˳±ͷԼİĥƣֻóͣȴõնףų˶ϱ֮Ů°֮⣬׾Ҳ¾
ĲãȴڳԱκϾڶȸʹϿлûƿסáͷƤ£¾Ҫפͳ죬ѲˡǼթҲĶ˼ɡ޷ȨôԺƣֽݱȥ


660 ѡܹ⿴˵Ц
ʷصĹ켣ȳԼɵŵ޽ʦַȻԼšͬż۸ϯȨʵҲΪʱȫס࣬͢ҲǸıңҲ֪ĵ
ŵɽʱԿ£ֻʤ㲻Ⱥֻѡ˳ӡڵҪѴ󲿷־ȶڲų켺ϡȻҪѹƷḶ́Ҳעһ˳
οҲϥ»֪ѵôܼӣҲȨʷߣ誳ŭɱ֪ѵ˵ǰһæͬʱҲΪлݷ֪ھɨǰϰ
˵±ܿܵãͷҲҪɽ֪ھȡһҵΪһ΢ĩͷأͬ죬֪ھƵۣҲϤؽžӴͬŮƥĵز
ٵZһԽȳϤɱʹܾöϺ󡭡֪ھ常ӣȷĺһ档
Ȼ»֪ھ֮ܳɹλǶԾֳ䶾Ҳȷ£עסֻһ棬ȷҲлԵɺϵء
ǰ谭࣬¡֪ھҪֶΣıƳ֡ԤǣԺͬ죬ڶľҲֻҡ
Ϊֹۼ߱ɱ֡ԱУܴµĽɽ𢵽ҪȨƿء֪Ҳܹ⿴˵ЦԼʵҲҪ쾯ӡ
ϾʮʱڣϳȺۡѪСǰݳ޻ʹκһȨĿܴоǿʳӱҲ߱һĲܣĹܴù⵽׻ǳôϡ
ԼŮϥ³˳Ů־Ů謡Ů֮⣬Щɻʺ̺롢˴飬͡Ů짡Ů
Ĵ㣬֪ԼҲδһܳꡣĪĽɽﲻο¶ĸסɲ޽ɽˣʮʱڱżʡ¡һȴվס˴µĽɽҲǰ֮
Ȩ⵽ĸӿΪҴ˵ҲܿЩüĿ
ʺĴ̺ҲʮͷͣȻδѣûͷԣƺΪöӻûųֳ־Ҫ˰ͷԸΪ׳ʵЩ
ֻﲻӣ̺ƺֳЩϾѡôκʵۼ̳˵λӣҲֵܵܵҲ֪нȡģȻǺ£֪˼ʡĵȡıƵҰġ̰ģͷҲֻẦԼ
飬ĸ˴ǲ˹ᣬԴòѪҲʮԡƺҲΪĿȾСϲ飬徭ƽİñʫķߣССͣߵƺ˸ǰԹĻ·ȽϡϵƽؾͺĸӻᱻѡΪκһ£Ҳġ
˵⺢ԺӵĻٺòҲָ̳лλˡϾǶŶգĲȻǵһ֮ƸСʫôʵϵһ顭ȴ뵽ƺϣ
ͣĸΪƽڶʹuңתΪɣҲѾЩͷҪѡʵĽӰˣȻЩõĸӰ죬ֻڵҲл֮Ƿ
ֻ¶ԣҪصעģĳ־
ǰİţ־ʱιٽ״ӰƷϵ꾩вּةϾڵͶԣµ֪أ϶л㡣ô꾩С٣Ҳࡣ־ίԸߵְλһĿĳɳ
Ȼֻ࣬ѯϸ֮ڼ䣬־Ϊּةڵ֮ʱƬ̹ĳоҲ¶Щɱ⡭
꾩н䣬һΪ¥ľ¥Уλڶ¥һżڵϯϣѾ̺ƼȣҲЦκ־ڵУϿҲȫȻദʱǰнСġ
Դ꾩вּة־뼸κѫӵദ磬˴ҲƵҲǰҪһ
Ȼ־ͬϯģڶʹŹ֮ӣźסźܡźֵˡ


661 ʶ֮ҪԼȥ
Եݣ𽵹ĴԹҲһ
żֵ˵УΪ곤źЦյ˵־Ե˰֣˵
ȣСɸʽ̻壬뵱ҲǾܱвڵļةԵְҲ㲻ô
ȷ־˾꾩вڣ˵˾൱һĿܣְȨҲʵޡҼȣϾκĥصĹԱȻҲᾡܵԷ㡣
źסźܡźദ־Ȼǫ飬ҲʮֵáϾ븸ദʱҲܻܵһεѹҲʼջԼС
ο־ĸϧƣ誸ۡе檳κԷУߵ͹ĵȼҲôɲκԪӣҲоҪһͷ
Ȼҳӣϧƿ˵ĸƾӹ˵Ҳ˽ģ־ԴӼԺ󣬱ĸ׶شٲɹʺҪʱ̽Уɴʧþλӡĸ֮ദҲ˼飬ֶ˼ѹҲʹ־󲻿졣
Դת꾩żֵܽӴ־ܷŵÿԼСʱǽڿޣҲĸеڡ
ܿģźҲЦľٱ˵
ǹǫˣЩȻҪҴֻвּةɹ֪΢ҲٵǴͳҵȿԵ·мպҲȻһ
⡭⻰˵ģȴΪʱˣСֻԳҳ֮λҲְҲֻΪ˲ࡣʵ˼ͲԳƶضС
żֵܸ·óһ㣬ۼ־ԱǫѷҲ԰಻סϵϲɫ˶һۣܿźڱֽӲ˵
Ǻǡҵֵܣס常׷¿´֮ȻҲЧΪҳҵ·ּ⣬ֵҲ£Ծӱ֡
񼴱´ʢлмλӣɵǻϳӣΪ˼ܲСѧͻԳ֮λǷǵĪ
żֵһԡһ˵գ־ҲվƮƮȻƺһֱ񾭺ȻɳҲһͷ
ǰϾΪӣʻǿҸЩֻҪ֮λҲʵ곤ЩظҲÿұȽϡڼʵܳˣܸȡ޳Σڳд¸żֵԸΪá˿ҴǹϿЩ
̬ķɣټϼյ¶ǣ־ãż˵
λԣСгһٵǴͳλСҲȻԹĸ֮

źסźܡźֵʱݵģ־ֱٻУദʱֹΨΨŵŵȴȻʮ־н
βּة֮־ȻعڱҲдۡסƽ˽ҲͬȻȻҲҪȥҾżֵܼԾ£Ҳƶ̬
ټ־ǰҲûпź׵ֵһ¹ʣҲֻѯʼةճְ£ദĹϵʶ꾩к뷨
־ǲ˼ԴóڼҲȷʧ黺ףļҳʱƵһ֮Ƭ̣Ȼζ˵
Ϊһ֮ͳԶҲܲʢ׼ԶͳҪȻҲΪʲôȴɴ
˵׻Ƥѻǡ֪֪治֪ġţҲѱҼ顣ʱΪֵõĳӣҲɱ
ΪҪȥʶģֻι֮Ҫʶ֮ϡ֮ȻЩ£ҲٲĻۡϾκĻӣҲ˻оĿ׽ʾãദʱҲΪյĽ̻壬ӽЩ˵
鳤˵ţ־˼һȻҲֻǹӦˡֱʱظİݴǶȥ
Ŀ־߳鷿鳤̾һ˼⻰Ҳֻܵ㵽ϾźסźܡźֵκŹԵᣬӢ۶ܣǾľҲֻ֪
ûǸаѡֿϡοֵˣֻлδȨκ߶һЩҲвָ֤Ǿ۾ϡҳٵļ鳼
ƾԼ֪ź׵ֵʷ¼㰵ǣҪֵĻȵ֮ûʶֱ߽֮ױΣ
ЩʣҪԼȥ򡣶ҲǸؿͿСܲƾԼͨˡ


662 ¸
Ѿʼͽӵź׵ֵڰй۲ģȻд񡢸ȳسϾҲѾʼĵĸӪ
ȨɡᵳӪ˽ȥԺͬҲаѳֳ͢ҡȨĿܡͬҲڹţϾھȨƽһΪʱ磬ʱԼ棬һ峯֮ڵ
ЩҲϣΪתͶκܱԭĵλ»һҲʼ
ڹٳӪվӡͨؽڵĹţԼЧȨĸ԰ͽᣬֺĸֽһʮƸΣ볯ýӴԽ϶ʡ֪ЩʱҲæ볯г
£׽Ʊ۽ʮǮڳԲѯʱڹλЩ̣ʾвгףԬҲײʮţ볼ڱǰΪԣС
꾩ڳĸڡڶ೯ٲȻǻʵߺ˵Ȩԭԭ˵ĿǰЩţѾʼлʾá
˵ȽףҲΧŻʵ۴£Ȼһ֪֮ƫƫˣɳȥòЩĵĳͨ¸ģǰǮŽž쵼㱨ˡ
˵ԬȵʮǮ¸γʱڣڹ󳼣̰˵ȨиҲ㲻ôϾʱ˳͵ڣһʮţǰ򲻿ɡ֮͢ʹ󳼵һֵۡͼʮᣬҪѡˮõĵطװޣǻôҲһᡭ
ǰˮ๫飬Ȩ̾٣ÿ궼ʮʮТ걻˹ȻҪ׽Ƕڲ̾ǵȨ㲻˽ǵʧµʱڣⵯչٵƽƺԵƫںݣ̸ι֮ұֵηǼɻ䣬ѺҲֻ÷ʮǮͬԾƵѣؿƿ
ƳʱڣǾĩ֮γҵչҾ״ֽȻͬδԶƴԱʮƩ簴ءqǮʮ򡱣˷踮ڶȡҲ˵˶ʮǮȨһɱȨķڶʹ
ʩʱҵߣиеǮΪ׻ʹãлûоϰʱۡ
ԬʮǮ¸ο⻹һԺҪģٲҪѴ㣬ô⼸߿Ҳһʾˡ
ԬȡǸɽƲƣҲбҪȸһЩͷ
Ц˵漴⣺
ʹǮ¸֮ͽҲȥظ˵ܺǡ߽߿ߵͣҲŶԹְ»¶ԡڶҪ̽ĸӸΪ׽˵֪ˡֳڳΪ٣Ҫͽ۾߽ҲҪѰ׹ݵ·ȻҲǶ˽һ
ЩҪͨײҲ¡ΪߣȻɻӻ޶ȣҪͲƣѳ֮ⷿá
ԸҲɵĿЦһЩҪʹߴĳţΪǽĲͨҲֵֻǻϲźʵ۴ͷ硭ⲻ֪κ۾ͷβԴٳɴ£ҴʵĲҲύƽǸ޷ıĹǺֱ˻ʵ۱С
Ҳ۾ЩлߵĽǵĹλ»ҲʱԵġʹǮĳţһһҲʵۼ˭㻨ѵĲԽ࣬˭ͻᱻø
֪飬йͨ¹١ʵ۶ԣ̽⣬żʡȻ֣һʼǱ۾ֲõģЩԱΪͨ˻ʵ߽ˣôΪ̣պмҲݡºвĹһ̶ȣȴվҪ۾ˡ
뵽Ҳɵһ亹ҲЩ¸Уͼ⹴Ĺʱͷ֪ʡ֪·ߡôͼ¸ʵߺ˵ĳӸ֮ͣʱҲл֪жôӴĻ߽𣬻ԼС
ǽɽɽȲƸʮ֣ҲմȾáڵеĹԱЩơÿյ㳮ǮճģԼнˮʣֵǮȴռΪС
ͻžӺһ࣬鵣ټĻ¹٣ǰлܰѳֵסοԼǸɳ׷ͽľǵ۾ĻһִٳɵġҲаֽţٴȡηԸԼԵհǣοȵλǰˡ
Ըָʾ׳ǡƬֵ̺
£ǸҲ¸ԼӲ̽Щƺ顢ͶЩϵ


663 ѳƺڣҲؽϺ
˵ƸһĨƬ̣˵
񡢸ָʹ̽ڷ磬ҲҪ̽ǷעڶҲǴѶϢ˵רעԺˣмȻһڹ˾ȻҲ±عס
ָʾųȻҲҪЩԾ˽ᵳȨƵȨһٶѾˣƫƫЩѳ̰鵹Ҳܹ⣬Ϊʲôʵۻ٣Ҫ׷µй֮ˡ
ųһ棬˳ҲȷҪʱ̹ע¸صľƱ仯ȱ⣬㼫Զñ庣ڶʹǲʹǱϸ꾩Ѿǰġʹ
庣ԭĹ켣ǰʮʮʱ䣬ѹ˾ƽǣԽϺڣ롢䰲»½塢ʮ֮أҲΪȡ
ڶʹԣڳ֮ʱҾС򫡢ֶΪܻ֮ںĳұ뱱⣬ΪԽ֮νԭϼԽֺͳΣڻûȸǰѾսᡣ
ʵϼ庣ڶʹڶʹ϶Ҫְǰµĳŵõ¾Ҳԭ⣬һݡ
Ĵ㣬ֺǿĩ˴򡭡㼺ľñ޳Īͨ⽻Ӱ죬ǿصַѵͷҪ뷽跨ˡ庣ʹǱ˵˾ƾνڶʹģ֮ʱвַֹ
ңʷƵ֮˼֣ȡ족֮⣬Ϊ죩ΪҲ˵֮ţ֪á⽻ҵ̡̬Ҫʱı̬ץ͵ĻҲһ
ΪҶڲҾ徵Ŀ̣ᱧһֲ̬ĳԡôޡ⡢ࡢ̶֮ԶСƣԶõĿ̣ҲҪΪࣺ
һù˻̣֮ڱһ濾ϵ̣֮ʹ̻򶪽߶ͳƵҰ̡֮㰴ʷ̵֮ȷǳġ塷槼Ϊ̣֮ػ߾ǽҵ¼С
ΪŵǣÿζҪԹۿĥҡÿɱˣʤϲãѽȡѪĳ棬Ҫͣ׽ţˮ˵ԼںĿֲƬΪ̬ɱħֻ¸йɵĳֲ
Ԥǣ¾򣬵δҲƱҲµҵĵֿ̯ǵܵڶʹ½ֺǿԺһʱҲȷѪ꣬ҪҲбֲѹϴˡ
ʷеңҲռݹֺ֮أ͢ձڵ𣬶ٹ̣ʹֺԣȨҪءǿ̣ȻԽ类淪̲Խá
εʹǱɫĶ˵
ڶ¶ҷ֮ͳֺǰܷ⿤οȣҲԵͷڶΪƣ뽻ֺ֮ء
ȻԽͨãԳϴƬͳΪԽ֮أʱڣֱѿʼָϵΪҲ
ڰʷߣܷϺ֮󣬲ܵԳƴԽʵָۣĹΪʮеϺȨ
ǱҲҪðµĴ󺺳˵ô̬ԼǺڣѰ˼̫ŤȻҲûбȻڡţֵܵĸȨƣ˳
庣ʹǱǰκͣȻҲĵ׻ǺĸţֻҪԭʽ⣬ҲԡԽ⡢ȸȨǰ㣬߱ϷԭΪʵ֪һʵȨޣѾĿġ
˵գǱϲ㹪ʩ
΢ߵлʶɱ´֮λɰ³ԸϳΪ곯ΪϳϺϣĲΥ
Ըȥʽ´飬ͷԭ庣ڶʹΪǱߣֵܻҪӦֺ򲻿ϳķԼ뱱պҪˡҲӦԡϾ֪ľ֣ڱ
Ǳϲصķ̻ȥǶУв˾ˮ·ݣֹѮչ⾰ȴű˵±߶һȦʦ̫ԭ֮ҲǶƵƵֹҪ£ʱڣFͳεԹҲʮƵ
Ҳ˷شࡢƽԡȼȨʹع⸸ӵѾκϳ𣬶ȡ¬ảҲκңѳڸԭ½κ
ڱƽֱױ˷ؽ֮󣬱㵹˽ôҪ⽻սԣôһҪ£Ŀ꣬ں˷֮صȷֻʣFˡ


664 ǴȥҰô
ԹFھɫ̰ͼ֣񶼽˻¡˵Ǹˡ˼ţƿصԹ߱һʵϾʷF֮󣬺սԹҲʱɱԮҲܹΪһ·ǣơ
ֻƣ˫һҡڲF֮Ժ᳹׵ãΪǸӣ⽻øΪ죬ҲºҲм沢ԹҰģֱַƳFʹУԱƿκ֮󣬱ɱٽԹ
÷ԮFڰһٵ춨ԹԽĴϵ
˵ڲڶԹ֣FƵһݡҲԽĻǵ£ôκз쵱УԹֻξ
뵽F£ԹȨҲŵŪƿءĽ֮ȨƣҲ໥ôڵһϣ᲻Ҳصķ磿
οǸFΪ常񡭡ʷ˱ǳ߽ڶȻ߱λɻǵãϴദʱƳҪȡκ֧֣ͼıλͼôκ£ǷҲᵼԹڵһЩ£ԭĹ켣Ҳǰ

FܷΪܲͷϾκƳΪ˱סΪݳõǿ󳯿̣˭ҲңôóƳͳƳýͽ˰ϰȥҲǰȻȥ
FҲͬҵڵҲûҪ顢ǵ׳־ܣFҲǵȴԹҵҲ㹻ҿһÿԳԺȺȣźŲôϾʱ뷽ʿо³ϵ·Ҫɱɱȥ
ȻʡʹϣַּŷʹԹȻķԸFҲǹʹԣҲFʾԹĴԣͬϡ
F״Ҳκθı䡣Ȼ£Ҳ罫ȨеŵĽСʹϣʷ¼ڳʹǰ֮ʣȻ̶϶ƷʱѾ죬ҲԹڲƣְߵ˻Ȩϡ
Թ̨ɽɽڵ꺺ɽĸʶֳĸɽFڴ˴޹ȥ㳤֮ãֵ˴ݰסɣΪ˶κǰ̽ʹ
װ޵üΪûʵĵУϵȵζи輿˸֣F̱ϯϣãʱʱؿǰĸ輿檣пȻƫƫȴһĶУ
ԹǰȻκ֮Ҳվǳ֮ư
FԶٸɨˣü۳ȥҲż֮⣺
ʯ䣬ƼɽĸΪ徻ǰǰ£һǲʤ䷳ȻǹµĸȴҲҪ˱£
FߣҵȨһΪ棬һΪʯϣɡ˵ȨȽƹԹȻȴʯϣɸӳ谮
˵Fһǧ檣ҲδǵľǸзģƫƫFʯϣˣŵʱͬķϡҲʵԾװﵽ׻ʲôعϵ
˵F̬ͺǰͷɳ񣬲Ըκ˫ǿӰ죬ֻǰʱƫƫʯϣ强ĸĺĺFȻҲЩ졣
ȻԼЩ𱸵ʵü˳۵ʯϣ΢̣ȴ¶һĨζЦ⡭
ʹϣFŵȨΪ裬±˴˵ĹϵҲšȻһȻյȨ󣬵ȴָ谮ʯϣɣϱ䰵нʯϣɳŵ
˵FԸһôҽΪҲػ֧㶷棬ԹȨ
ʯϣɱϾǸŰķУůλ˻ŪԱԹĴ̰ͼȨ棬ֻ˵Ƹ磬ҲлκνڹԷȻӦضԹ£ʯϣɵȻĻŭţ̱ӦΪá
ʯϣҲ˵ǣæFʩһֵ
֣ǳȷҲΪԹ롭κΪƴ󡣵ȴҰڵҲȫκκңκΪѸκңκڶʹֻڸƳ׶˷ҵҲΪȣòӡ
οЩκٽֲ˴ƬҲκҰĲƳһлᣬҪ̲Թɾ൱ڸκۼķ⡣κδҲǹ˼ʦһֱҲܲԹɡ
Ϊһ֮ԾһԵسۡһֱκ⡭̫κƣֿԸǰ㣬ֻκƾãֻ»˻ҵ
ʯϣһ˵գFʱһͷ˼Ƭ̣˵
⡭ԣҲе


665 Ȩǵ
ۼFƺ⶯ʯϣɳȴ̶ֵ
κԣԹǳķ֮һһҪκ콮Ҫѣ֣ȻӴԡͬˣɶԿκҪסɽ𢣬Ҳˣ
Fľګĵ˵ͷʱƳɵ¾򣬱дǣɱϾˮ಻󼡭ԽǲñԽ⡣ֲ£Fÿֻ˾ɫ֡׫Ҫ˼£ҲѾͬһŽ¶ɫֲɵ
ǡϾκƳˡⲻҪκʦ
ʯϣԣæǰȰյ
⵹޷һ£ԿضκҾʱʩԮ֣κԹ䲻⣬ΪǿԮ
Ͼκռ䡢κả֮أѶԹγɲ֮ơκռݺ˷ƬڴԣҲǳõв
Ͼ¹ش󣬹»Ҫ˼һ
ʯϣԼԺ֣ҲҪκսĿܣFɵַѡֻѰ˼һƺƣ֣Ա߹̴ӣæǰӷ׷ֵFҪЪȥˡ
ȻʯϣɶFһҲɰڹߵ̻¹٣̱ԹһȨ֪
ʱˣڵ֪ԼĶͷʯϣȰ˵ͶӪ֮˵ǻ˵ãҪ䳪ΪԹ룬̱FǰҲԣ
£δֲҪԹκҰϽ򡢼ԡȼݸ׵壬κڡκսԹüڵУԺֻաôǸӦ֧κۣýɵں˷ս
˵ɵκԹ֮ãҲĵҪ̲ɵ¾أκ˴˾мɵԹԣҲά״޶κۣ
桢ʯϣŻ³ִһʣҲǹ˵˵ͶκͶֽȻҲFԥȻǰΪȨ˴˱ˮʯϣۼʱҪһܣҲ˺ģҪԼͷ˺Ƥˡ
ɵ֪˿죿ѳ費ѷģҲҪǰ
ֱʯϣֽȰգF˼άƺҲѳ˻㵽ҪҪһ»δ㴫گ潻Ȩ֮ίְ
Ȼһֽگɽɽ´йľկʱһʵУȻмŭȻ
дʯϣHˣǿֵôģۼǸƨֻɺ޵ۼɴţ֪нգʱ㵱Ū
ԹͼУߴһ֮ΣʯϣɹƻͶⲻҪԹƣŹˣ˺ͿȻҪ󹷱ĲԣҪѹۼң
ˣɤʮּŭɤ˻߽УҲǸĴ̶ڴʵУ޵žлʱʱĳԻҲȻǱFΣԹմȨȨˡ
ʱһģòȷвŮʯϣɡȻ¹ûа룬ϿŭεǷǵмøǰģȴҲżɱš
ϾǰFѴȨƹȻҲмλߵ
ԹƫƫҲż־Եı֮顭ȷҲǿFλȨš𡣵ͷʯϣɣ滹ǸԾְȨ¡
ҲԭĹ켣ΪԴսڼ䣬FȴȻɽĸ涺ִ֮ãȰӦЩڼб䡭ȴʯϣɽԹݣŭֱɣҲ˲FҪǸͷ
˫ƱҪŪԷȻͬɵĽȴǴͬС졣
ۿ淢ŭһ༸ԱɫҲǷ߿Ͼֲܾ񣬶ȨֲšĿǰͬڴʵеԹ٣Ҳһپ١һ
бΪɵ¾о˾빲վԵ
̼࣬ñȨʯϣԸҲ˵ԹͶκǽǼ˹ƻ̼ıȨԺҵֻҲҪҪƿ֮У
ǵȻƲǹóѡ׻Źˣƾһֽگҵϵ⣬׸ɣ
ţĿ¶׹⣬˻˵
ҵڻܵȾáе£ҲǲòΪˡ


666 ɵ˰ɣүǴ
ɽĸйУдֱײʱòٸ輿ŮһͨСҲЩ̻¹ûۣ̳ǰȥʣܿ㱻ԲľСһൽһԣٸզһͨȭŽѵ
Fɽĸÿζ֮ãΪﻨӯ¡ɽĹ̶ءľˡɽûʵĹյгԺ֣ʱԼŵĵʿ̸۵ҲǵһĿ
ÿζҪ͵פصԹԹοǵϹ٣ҲȨšһĶãҲаɣײй֮ڣ
㡭Ҫʲô⡭Ҫ췴ɣ
ӾйԽԽ󣬾檵ȹϣѺȵôżFҲˡȻûüʣͼһӶӾײFõ󺰣Լļ˼ȡ
𾪣ͳжǰҪðΪġ
桢ԱԹӾվǻΣFʩ񣬱̬ʵⷸҡȻ̤ǰֱֱFֵ
ãԵΪԹͿءҲΪˣмΪԹ֣֮ҲƱҪ
˵գ˫Ŀâǣּɤ
պ⣡ۼҴ
ֻƬ̵ĹһɱĲҽӾѸóһ·ͼиûĽ޶ʯϣɵķ٣ڵĳŵ
Ǳ׵ʯϣͷסײײͷƤƺҪ˺ҲֻҺǸΪպԾٽקС
ֱպ۰ֳ·ݺһ裬ʯϣɵĶͷײשϣðǣûȥȻŸ̧ͷȴּͷĿԹĺݺݵӹ
ʯϣɺû͵һ飬ʶԼĻǵֺðͽԹȷFԼĳѸ߹桭ԷϾԹʱãҪƹˤƾյȨơֻҪټɵ˼ҪŪҲԾͬһֻǰף
εѵʯϣֻعͷ۰Ͱ͵̱ڵF޺

ˣ㻹޺ʲôԩģƻҪԹֶ򣬱ҲȲ㣡
֮µڲԣǰһţ˻ȴҲЩգֽʯϣߵ÷˸
ʱŸеǻĺ΢ԷйϾӵҪȨگ뵽һʯϣھǰԹݣԾͳ˺ƤҪŪҲһݣиǷ
HˣԹĻ³УۼΪ˱Ҳֻۼǰҡβȴָ֪ʲôԻóΪۼҵͷϣ㻹ҸģҪ·ϱƣҿۼȴҪݡ
޺޵ţתͷFǹƺҲ͸żв֮⣺
ʯϣԻΪԹ룬ּ̽նʾڣ
򲻿ɣ
FʶĺȻۼ桢պЩԹȺ鼤ܵľֱƹɣҲΨֻϽͣŭǲܲ˵ҪԹ֡ҲֻøЦֻ̰
䡭Ϳ๦ߣگ㽻Ȩһ£ȷǹºͿʯ䣬Ƕǹµĸֱ⡭㿴ڹµϣʹ˰ΣҲ㣬Լλ䡢ʿŵԺ׷¡
ǺǡҲʵ̫ЩʱƳɵ¾ʱսʱͣӶվδ̲ҳɵ¾ʶƽͷǼ˴ռȨռȵҰġǹˣȴ⸱ģѾֵⲽأﻹлأ
ţȻپFȴʼͼϡȰ˵֡һȥݺݵһҧԲݷĿǶȻ˵
²ϾϣҲΨгˣպ⣬ۼ㡭ƻ͵شն

պмʿӶмסƴʯϣɣİ˵ϡպҲǸɴ࣬ʯϣǱȥʱĸֵǺȻʣȻһâ㳯ʯϣɵĲݺݵնȥ
ɣ
FźȻͦŷֵ壬վ޺ȻֹFֻʯϣɵͷĹ䵽һԣͷǻעѪȻһƬѪ졭УЩɸַľĿѪȵĳ棬ֻ˷Ҳδ㳡ŮҲ˹ȥ
ǿѪ˵ͷסҪǰϼڵĳ嶯һ漴ֶFʩ˵
ΪԹ룬ҲֻˡҲȷƻ󣬳оȻçײҲΪɽĸйҲڴ˶ãǱʧȴֵΣԻҵȻЩǡ
˵գһŬ죬ָʾպǰȥץʯϣɵͷһԹ٣ͳżñ䣬ŴӴ½˳ȴǾͷʬԼһشĿĵѪ졭


667 λԹҲҪǰ
뿪֮ʱҲƳFḻ̌ףƺҲһ㡭
治֪ǣFĻع뵽ЩӾҳԹǰնɱԼΪҵİFȥıӰھɫն˫Ŀ֮УҲ¶ĺ⣬л૵ĵ
ʯ䡭»Ϊ㱨ġ桭㾹˷ϣҲûаѹ·һաǲǻҪȡ
ȻF֪ͬǣͬպһڽ죬ôֱɣƱҪɱʯϣͷҲԱеĽǰһֻ̽ۼƹĽڶ࣬ҲǨŭδ
Щ˵УFյҲȻСۼ֤治F˵飬ִ½նɱŪʯϣɡҲע⵽һߺF¶гݳ޵顭ͷ촽ǶҲâ˸ͬһͷŵѪζĲǡ
ֳôһ£ֶپӦշFвȣҲֻƼԹ涨Ƿ̹ȥ
Fã¶ԣҲƿأȻ̶뿪ɽĸһչ󡣳ŵҹ;ЪϢ֮ʣϥ誡ӣԼĸߝ˵д̡
Ȩˣ㶯ͳƾãʯϣǸͷ׻̫ˡΪԼԹھֶţҲF˼ĸ
ٺ١FǳšҿFѶɱģϵĻ涨ǺFҪ̰Ų𣬶Ҫ桭ɱʯϣɵԹһϾɱˡ
ݱԺڵһԷУǰǲ¹۲һǽжϵ͵лεԾ˼£ҲӳģԵøɲ
Ϊ٣֮תͶΪFΪӡ˽ĸֱF常಻Ҳв֮ġ
˵ţ˫誡򡢸ߝתһȦ̶ֵ
ٲã֣ҲãָܻΪҲҲĻرŴ誡Ŵˡ
ţ誡Ŵߝɫһ䣬Ҳеĺ壬Ŵ誱ʵ
˵ɱʯϣɣǸɵȴҪFԹ㣬ҲҵıԹʱֻFص涨Ǻ󣬵Ҫ֣ҵֵ£
Цһ˵
ԹݷҲоЩĸǰȨƿأײ㶯֡FȻ涯ɱģҲƱҪŵһ򾡡Ȼպ˱ϾͳƲFҪ֣ҲȻҪ񡭡Լĸɴ¡
ʱFҪͻȻگɱøֲҲȥպȰ۵ĻɫϾɱҲگ£ֻۼĹǾȻᱻּһģҲɱʯϣѲϵҲضΣ
ҵʱĶ٣˵Ȼ޲ýǴҲΨͶЧңԻպıΪԶǰ̡˳±֮⣬£ľɲãʱͻȻ涨ǣɳ²ɣ
Խ˵ԽǼ¶ãĿϲ֮ɫȴҲԵʮ񡭡һ٣̶ֵ
ɱѪݷ˶ȡԹʱԼȻҪ֣ضҪϾɱʱ±ضҪɴϣֹFԹңŮףҲһڣԷպҪҽFɵһǧӣҲҪɱˣ
Ͼ³ɣҪк֡ɱFסӣһӦʹŮ֮ҲҪס涨ڵĳšֻҪΪáʱеҲҵģɱ⣡
ˣҵҲҪɳκκ˵FѾҪˣıҪκFңϾκۿĸ˳˭ǺʵԹ֮κȴΪ̣ҪȡλӣȻҲðȡ
ļƻȫгŴ誡ߝ֮Ƕ˶һۣ¶ЦȻҲΪ˼ƿС
ȻǰԹϵҲصFΣɵǸߵб桢ʯϣЩ˻ȨǰԹȡĵλվзⶥޡ
Ȼ桢ʯϣĳ購ĿУFҪǷ˺ģٽ桢Щһɱʱ׷Ҫֻʣ̰ͼֵķˡڿԽһˣôԹ𢣬ȷҪǵУ
ȻĴŴüͷѰ˼һʵ
ǰҵܹFּɱԹ޽֮ʣɿͶЧɱλ֪κ۱һ֧ϾFƺûȷ̬鵽ǼκƳ֡
һٶʱڵƹӳ˼֣
Ϊκ۾ǸլʺģΪFֹɣ˵FҪκҪκΪУֻնݳFԼɱ˵


668 ߱常ɱԹΪ
Թǣ涨̫ԭһС涨̫ԭǡ֮ƣҲΪǣӽ뻪ƽԭҪضΡԵͳƺӶ֮󣬱㴦Ļǵͼ涨ĳɵ¾ֻһֱδܵóԸ
ֻڿ涨Ȼģϴ󣬳ǽȸҺ񣬶ڽ¥ҲƺҲ˷ַ󡭡
ǰͬĩͳӶĿꡣ涨ҲսңתκƳ֮Щʱȶ涨ǾݣҲѾȫսĺۼֻ̯FôͳΣֻ˸ݻ֣ԹȻҲ˵θ㡣
桢ȨȻҪԹ𢣬Ȩõ𡢷־ҪְȻҲԹ¸Ұ䣬һưܵľڶվΪĶ涨ھͿ࣬Ҳǿڰˡ
Ȼһҹ󾪺ҽȴ涨ķΧӵı䣬ͻȻײȨĸۡ˾ɱҲں丮ۡˣԹձȨسݣ
F涨֮󣬹Ȼ䳤񡢴ѻ塭Լɱ桢ɱƹĹԱڣѺ͵Ϥɱ
渮еĹ¡ۡʹŮϵõǾηԾҹȻϣȻɷʿֱɱȥյͿ½ġ˵ѪʱວôľĸԱŷ󾪽У׷Ѱ·Ҫӣ
æһֻС£˫ţȻʱͼǰټʿֶűз裬ѪҲм˷汼ãͦоеǱɱڵļȥ
ǡЩɱţǸϽıôĵӣҪ췴ɣ
Ƭ̣ǳ⡣ȻɱԼҸеģͳƵĲ汾ΪĸԹξʹʿǺȴ˳ȵ
췴棬㱾Ǹߵ˻ūţȴãȨ۾ϡҪ֪ȨƣǸģģʱҲûҿ췴Ĵ⣬ǰҪΪԹ󻼣
㵵ƼԹFⲽҲѽ븮ۡǰͥԺ֮ʱʲôˣҲ˻޵
ΪһҪҵԹ޳
Ҳмֱǰĸ˳ǹݺݵظ
۵³һѪܵԼڵķиɢɭ亮⡣ΡΡ̧ͷٵȻ˫Ŀеɽȥ͸ǿҵԹޣ
F̰֣£ƫƫȫҵȾάԹƣĺݡǸԱУ㡭ûзɱšҲú
ͷҪԻڣɱ
һȣһУǰֳиֵİѳǹסնȥۣиѪ󣬼ѳǹҲǻγӵ̱ѪУް㶯
FĴѻ壬Ҳּ켸ӾʿպȽٵĹۡߵΣҲǴͬС졣桢մ״ʶһҹǣűģＸʮ֮࡭
Ȼͬʱ涨ǶСҲF벶ɱŵȴŰӳǰӹȥ棬ɫ䱸Ҳݺݵĵӹȥ˫ΧҲڶܼԼǧ£ȻҪʾл֪Ҫжٱɱ˴
涨ڸ춯Ĵڳ˵ĶСǼɫ΢䣬ֿܿһСУＲ۶æִſǻ
Ȼɱɱ̼ࡢ»¾׾ףҪɱ־࣬ڣ
ֻǼԱ٣ΧһھʿҲʱը˹һУҲסҧ޵
ȴֵΣȻ˺ģ
ʱŷ˰ӣⲽǰ㿪ʼɿ˵
ҲˣҲûڲƭλɣҽ̼õžɱȴЩλ꣬ʵԸ֡
ɱǣǿҲҪɱֻ֮ټλʾֹλۣͬҲȫšϾҲǴӣ䳤ӡһ֣̼ҲվǾȲˡ
˵գϧĳ̾һѾȷּɱ˾桢Լͬպţ¿ҲҪϴ൳جʵٱȻȺ鼤ߣŭ֡ȻÿϣһָʹҲվ˵
Ҫȫҵ㲻Ԥʾֻ֪ǴɺȻҪϴ̼ţҵһͬţֻдͷѱȻָ꣬ɵһ·
ˣ·ô
¶ЦҲڸǲסıóѣӿĿϲ֮顭ֻǰˣһһĺ˵
̼Ȼڶ࣬ȻȡҲƱҪնݳԸ¾ֻټɱл·


669 𱨣Թһֻ
ҹ涨ǣFɱˣΪӵɹɿþͶЧɱͬҲҪɱˡ
ڼF񣬻ͳıײţǰʣɱһ½չΡȻԵߵԼǰʱ̧ͷſͻȻһĨ˵âɱ⡣
ĸ̴ֵ⧲ĨѪڵӿԲ˫ۣĿľ֮ɫȴҲصԵȥ
û뵽ڲ֮ǰʱ񶾵ԹϸӲú⻹ûãȻһߡ
ɱ
ļʿҲ˷ɭЩûзӦʿȥɱ桢ŵĲڣ񷴶˱¾Ŀꡣ
ͳľֿѺͿĶʿعִӦսҲվԸıҪڴ˴ɱˡ
һĨϵѪգɭȻ
FΪֳĶɳĲģɱFҲ¿ɳӣ
涨һ࣬ҲԾϮɥһڵʿ䣬ҲͷӬǰĴҴܡ
֮Ŵ誣˿Ҳ¶ɱԱٱʲַFĴѻ֡ĿڱطʬһȦŴԶشڵҪѻ壬һЦ˻֣̱дֱ˹ȥ£һĹ򣬱㽫ѻ忳òΡ
СʱĹԹУҲѪصûʲôϽͣɿõĳҲЩ˫Ŀľ빬ź˾ɱǵʬףܶŮĿ޽𡭡
FǰĸʿΪŵĽʯϣˡȻĲҺҲʱʶдңηֵFæԵĻ¹ٳȥһ̽˴ˣȴһȥҲûл
ˣݣݣ
ʧFߣҲֻʣ¼ֻ֪ʱͬĵʿҲֻ˻ߵĴ¡Ȼ⺰ɱҽƺҲٽҡҷĵƻӳ⣬ϡܿ㿺ӰҲһšֻžFڼһ̤빬УȻۼµͷһ׷ʵ
ڵкαʣѵ׻ǾţѽңôСġ
FΪҹѻ塢ǰȥɱȨ䵳ݾߣűƵڻ䡣ǼȻڵģôҲѾĶҡ
ȻFû˵꣬¶ʱȵ
סڣжиĸĶӣ
FóסˣͼֳַеѪĸֵһӡҲȫްǰ㹧˳ӵģַЦòŤ˵
ȷо۲ڣҪңֻԤǵˣҡ빬еˣҡϾǵϹٶţɱǵӣֵΣҲǺ֮ǣֻƲǸٱ䣬㶼бгԹˡ
FŲ벶ȸںΪԼܹ䲻ǰֹȻԱ·ϵȨȻȴҲҪλᣬͼذɱøֲ
뵽ԼͽֺáʱģFûָΡΡָ񣬼о壬ҲԲŭ
񣡱νǶɽκ࣬Ǳӣɥ֮Ȯɹ²¼㣬Ϊӣ߹ٺ»
˲˼رȻɿı˹¡𱨣ֱ޲磡ҲκƳУԹд󽫷ϰıʽפݡиôҲȻ֮أ
ԣſĹЦҲиֵݺݵָFҲ߷ֵ⡢
FΣӵı£ΪصΪ常Ǳ̫޴㻹ܸʲôӻҪģԹλʱڣƵ۷Ҳ߾֮ɾƾ̰ͼ֣յСƤʲôĻҲ䣿
Ҳδ̫ˣΪԹκƳСκۻǽҲɲԹȡֻ֮ҪƳ׳κۣȻõκ֧֣ԹԳɵ¾޽ʲôϰʽ֮Ϊӻ
ҲѴˣԹ𢣬עӵģվҪڴ˴˻ȪҲ֪㲻ɫݵȫ£λ³㲻䵳мɿñĻ᣿ҪУҲΪĺȡģ


670 ˣӦ
һҵĽŲд빬УҲٷϴ࣬ǿдţбУFϯ˹ȥ
ЩʿƾߣʱҪɽй֮ãݻҲԹۻFɱ棬ĿֻţҲʱȼЩʿеԹޣҪɱǰˣĹԹ
ҵ£Ǽʿ̼䱻նɼأ֫ѪءFǰҲ̶õľŵøεѵҪӣŷ򱻾ɫͿӣжҪֻӳԶȥ
գFĿţȺ˹ʿ缤ŭҰǰ㣬Ҫֶʳ֮ͷͷվҲֻᷢһĲҺ㱻ӿѱû
һ֮ļµ󣬷ֵתۼһƬѪǽ壬ǲΣҲһԱУF׼Ȼ˼乬֮⣬˻Ƶĺ޺ԾһƬһĿֲ棬Ҳڳš
ϾָʾɱȮµŴɱ¾ɿѾʿҲ緢˿һ㣬ڷF檡ʹŮ³ʱҲϲûʲô
ΪFһǧӣټϷ̵ĹŮŮԱҹвҺҲԵøЩŮӣйԣϧִݻʿڼϣקͷƫƧֻԼĪյһյĹЩŮҲվԸıˡ
мѱָʾͷڸFϥŮҲעѻҹϾıλĻᣬѳ֣Ҫ
߳ͼĿܼʬ塢ѪݡȻЩδ͸߰ţܿɱ۵ľʿǰٸһ˽ЩĿ
ҲоУӾ俪ʼѻнûѵȼʿʼڵϵʬףѡ״ҵźҪһɣнҲһɹŹֵζڵĲҺƽϢһȼʬ壬ɲž죬ҹĻ󴵹Ҳʹһ㡭
ζĴǰҾ徵ľʱŴ誡Ŵ򡢸ߝҲ½ŴҲ˷֮ɫ˵
׮£ԹλҪɰ
¿ɻ⣬ͳ켸ڳžΪɻҪһһӣĸĸҲҪɱˡ
˵ţֵ
Ҳ뾡дţǲϱκۡٺ١˵FͨϳϾǱߣҲԳɵ¾ҵɱF½ǱҲҪԴΪڶֻеõκ֧֣λӣðȡ

ҲϣϾǲҹ̣ȻԹ涨ǣµִ꾩·̣Ȼڵģɾǽ̫ԭµˡ
񼴱̿ס涨ǣҪЮţ˲𡣿Թ涨ֳ£ڱ꾩ʹл;֮ʣϢҲ̫ԭǱȥ
õ֪Խ񣬳ųȨɱʯϣɣ䴦֮ɿıѸٿסôҲȷFֻҲ׶༪ˡڵҲʮӢ̾ıԹĲԣַѳѸٵǲҪɱԹ涨
ͬʱɳһȴڳմȨĹͬУȴǸϸԹ涨ϵݣӱʡʯׯأƽء
ҲΪҲ֪ԹǱ֮󣬱飬ҽԹΪڽ涨ҾһҪģϾпΪѳδҲԿԳЭƽΪɣһٽ涨У
һ棬涨ϡɴ󽫷ϰıʽصݣҲýκݣԹݸϿѾȻ߱λԹңҲҪնݳôȻôҾ֮иҪκ֮ǰиϰʽԾҲҽͶϡ
ǰκǳͶռȻסҾȡҪصĵ·ôưͿƫַô
ҽֻ֮֮ҪиϰʽԾסݣ涨Ƿ͹κ֪ʱҲȻݲǾѾҽƿص
ϾıȨ³ͻȻξƫ黹δ֪ı£·ɱ׼ˡԹͼıκôԹ¼֮أҲҪΪҽȡ
ʱơ£Թͻı䣬ҲγƽȡԹȫļƻıĸҲǾϣί躾ȥһ⣬ƱҪиϰԹĽ˳
ߣлδ֪ԹȨеû߱λ¼ȻѾǰݡǱ߱ʦڣڳẉ̳̂涨ƽķ򿪲ȥ
ֻԹ涨ڵģֹĽ̫ԭжıƽȨඨݡԲֹԹ䣬нûٶϢҲ⾪ݵıƽֱ


671 õľ˸磬ֱ׶Үɰ
ƽϽסݣ಻٣Ҳ½ڶݰǣϲأĩʱ񺺿ʵڴξ
ȻԹɵ¾κͬں˷ؽ磬κǿļзԾһȻӵ֮صԼƿػFϡֱƽҲԵú˼֡
ҲΪˣֱһֱҲһΣУΪһҪ̲ƽĽҲΪס
ֱͽʾãҲΪڿ졣ˣؽͣת鸽ڽֱƵƵǲʹϹڡȻһеǰᣬҲΪƽݣ̫ԭ֮䣬лԹ涨ô򡭡
ƽһȨӽḶ́鵱ȻҲʮֱ֪Ȼø׳ƳȻֱ߱λٵþ֮ʱֱԽ̬ת䡣Ͼʷع켣ڶݶ³Ե
򣬶֮ҲȻ档
ƽƳʵԨĶݴܹܸ϶ġǵ֮Уֱǳ̾һ漴˵
Ϊ֮ܽƣκɵҶϡֻҪм仹ŸԹµıƽлܱסȡݡݰ䣬ǰǰ⣬ֻҲûвԵĵ
лδѮֱް߰ףݡƣҲϲɵ¡κ¬ȴԴֱͳƷҲǽС΢֪ҪһǿУҲͶһǿĵ
ֱȻʶԽʮ˳ȴһֱֺӶңվƷ̨Ľ䱸˼
Ͼֱֳ֪棬ǽϵսѡ뵱졢ϷȼжԣԼᶨվںӶһӪּἸ·ֺӶΪɵķڶȣǾܲگȻûзԮӶ볯͢ý֣ҲΪҡźҪ˵ӶϵΪܵķҲĪ
ֱֳ没֧֮֮ԮӶȴµɱôܿ䡭ֱ֪ǳûɿ䣬Լֶ۬ȳߣãתȡگΪƽһ֮
ֱҲԼûаֶ̫۬ԭñӻ£ʹ˳˷ؽ֮ٶȳڽ˴˻лأֱҵǣԼֶ۬ǰԪ904꣩ѲڽԽƢ׼һŰλٻ۬ƽ֮
ǱϾѹֱ֪ӶȻʵҲнⲻĸ񡭡ţƱҪκԣȡԹȫҪŶһͳ˷Ļֱ뵽ʱƽɾԵЩˡ
Բֹ߱ɱFͼȡԹλõϣ̳̲ԹȫǣһȫűƽֱҲǰ˼ˡ
ǰֱڣһʱ䶼ĬСϾл̲ԹԱƽûɣûʵȥ桭ٷͶκýɵֱ˼һɵҡҡͷл˵
κЩҰĲ޳ȥƳֻǸճѣȴҪѨꡭοͶκⲻǷ˽ʦ壿һʱκӻҲԶˮȲ˽𡭡
ֲܿ˽ǳұƽվѱԴеζҲ治ܰ
Ȼֱ¼ԱһĪչ֮ʣȴһ˳Ե
һƣ³ɣһŤתƽڽľ桭
ֱ˫һæѭȥͼԼĶվ
ܵӶһ͹ϵֱҲ֪ΪԼãֶ۬һ̫ԭüһ˲ţûаͶĻϣԼŮΪޣ⵹˷õľ˸硭
ȻǽݣԴرƽֱ֮ȴԼӦƿأҲ֪㱻ΪŮǰ̫ԭǷҲܹ֮ǰƽҲûʵߣʱգֱۼɲߣҲæʵ
кߣұƽ񴦴ˣŤת𲽱κǵȴ̲֣
ȷκǷһƫƫұƽУϦֻ»ҲҪκһ̲ƫƫұƽҲ޷ǵȴ󳯿⡭ƶɨֶӱĵҲֻκۡ
ֱͬڣڳһʱ⣬Ҳָ֪ĵĸ
¡ǵδɵСų⣬ʲôԽǮH֪ЩһƬɽڵ۹ĸκ顢ᲢۣʵϺģٽƱصıƽķȨָ棿
Ȼ¶ζЦ⣬̶ֵ
ǻиҮɰô


672 Թսȴںͷ
ἰҮɰͷڱƽȻҲ¶֮ɫȴҪұƽҪԱֻңҲûʲôֱɡ
ڳˣҲΪʲô£ΪƽĿɽΪݽڴϢҮɰѾʽɺλãȺΪʵۣƽΪػʺ󣬲ʽܰٹԼʹڳأȹְѾԽһˡ
ڲоɵҮɰȻƵۣҲҪ׸ı˵Ŀɺƣܼǿ֧ټЩ½СΤԽأأš塢Ů桭ȱ壬ʵΪ׳󡣶ϹԭκǵȴҲƱҪصľв
ֱ˵գǵ˵ͷ漴ȴֲɵ
ǡ¬عⷢ䣬λֵķĿɱعⲻУҲ밢ǲ֧ԮֵʾãƫƫκۡϳҲڲ֪ѶˣϹˡǲʹԮǷɵκȴƣԸΪҹ̣
ˣæǰȰյ
һʱһʱҲϾδ𣬽κֶԿ£Ȼ໥Ӧ¬ʹޣκս࣬ԸͬʱκΪУҲֻóء
˺κҲ˵ǽţĦʱпܱսʱҲ֧׽Ҳ·Ԯ
ϹˣΪұƽ̣κ㶦֮ơΪҲΨˣκɵǴ̲ұƽҪǷǿʢֶԳ࿹ǿУ
ԼⷬֱȥˡȷʵԣƽԾκ֮Ĵ̲ĿֻԽԽȻǿҲǴȾΨһֶΡһֱʵ
ȷʵԣұƽΪͼԱҲֻֻǳʹϾ¹شҪٳɹҮɰΪҹȴ¡
ǶʹأҲԴΣҲص˵Աһҵ
Լֱּ΢΢ףٰʱҲ˼֮ɫ
ТΪʹ㵱ȻҲ֪סƽ𢣬άҵĻҵ븸ͬЭǡ
Դϲæ̬ضṼΡϾ걻ЮͶ̫ԭ֮ʣֵԼĸת£Ǹӣ˫ȴڵжԵƽƳطʵأǲ뱱ƽŵĹϵԵЩ裬ԼĸദǰҲЩ֡
ȺᣬҪѶԽĸӹϵ֤ԼֻǽŮǱƽҵ֡ҲΨˣȷԺһȨľλӣܹ̳СͨʹøԼҲҪдɵĿġ
ϾƽþѡˣɻԼǰΪΣֻͳѲݣδθξ

ɱԹ涨ǵͷãѾ¿ʼ׼ǡسǹһȻҲ֯Ҫȫֿ
ּ⣬ϸҪиϰʽԹĳ佫Ĺ躣ҲѵִĿĵأʼ˵ˣ
ƽֱҲɳʹأͼλ֮ʱɳʹߣҲڵִ꾩κۣͼŤʵκ񷢶䣬ƿԹǵһϢ
Ȼ꾩ڳУϣŹڵصԹѾʹߣҲʼչһĨЦ⡣ˣôΪҾңŴȨλģùˣ᲻֪Ǹʲôɫ
Ȼѷ³ɣҲζFͬԼףŮ̡ҲָʹѾɱ˰ɣ
漴뵽ԼܹԤ⵽ֻҪԹãҲɳ߱λǼܹ֮߱ɱ֣̼ҲʷصĹ켣һޣҲ޷׼ȷԤϵıľʱ䡭Լ׮ӦֻעҪͬԹΪڽĽ
ôǱߣֻж
˼⣬ãҲضͼκǰ棬ͼ칥ռԹȫϾƽѵҲʦռŵƣҲпҪҾͨԹ涨ĵ·
ǰҲȡԹ½Ҳ̶ֻʷ¼˽⡣Ȼ޳µĺվһռˡ˳ĿסͨԹݸĵ·ҾͨСҪǿбϣôҲζţҳ֮սҪʹ˴ˡ
ǾõóԸռԹȫԣҲδػʲô¡
Ѱ˼һҲһֵΣԵ
ǰ˾Ҿͳܣޣ


673 ıƣԣԭ
֮ʱҲѾʹ˳ȥȺϢԹǷ䣬ѽƿع֮ѯʵ
£ĩͳǰ˾̱ϣռȡԹ涨
ҳֻҲҪýռȻԹΪѽռҲƱҪȶȡ򡢼ԡȼݸҲȻ뷽跨ҳñϵĵ·ãսһԺҲһʰ
Ȼ˵ţҪȡԹⷴƵñƽֱ˼ֱʷصĹ켣ͼѶԽĳϵôʷǲʹҮɰıӻ
Ѿս˿ɺƣԻʵԾӵҮɰҲŻŵĴ㡣ôԻӦֱҪ󣬶û˱¡԰ʷأҪȡԹҪԸģҲֻͳѾҪΪȶıƽԼѾһǿ
ԼܹռԹʷߵĻȴҲѡʷ詡Լԭ켣ӦͶӽֱȽսȲʹĴۣҲ˽ǵش
ս¹̣ҲδػᰴԭĹ켣ǰ㣬ҪȶԹƣֹͦƽ£ҲпҪֳʱ򡭡Ҳض۽Ҵͬʮֲء
Ȼ֪Ҳ˲㣬ôŽ׳ʵȴҪø뼺սľ棬ŽֱԼ˵ľӸǣסҲڱݺͱһʱ
˼ǰһβ֮Σֽƽ񼸷֮ս¡
ΪõĴڣҮɰͼֵļƻܴ죬˺͸ɴ˽ԭͷ֪ûΧⲻҮɰҲͬκɱϰԪˡ
ⳡսΪκĽ룬ʹҰܡҲп֮ܽʷصĹ켣ǰʮռȡʮݡƽҲΪĿܣҮɰͷôҲδĹߣŵսĿ꣬תƵΪԭɽ
õʵ˵Ҿû٣Ҳ޷һ˽ʹ֮ؿʼ¸Ҫǰƣʷߺܲ١γԿطԿ塭ȼԭĻʵʦҲ޹κĿǰĹҪ״ʮݡҪĴۣ
οȻɳˣǼȫ黯ƣ鼴㽫ΪСĶ֣Ǳ˴˼佫ҪսҲΪȺԵսҮɰԸΪӺѧǵ׻ûг׵лôһվ塣ԭ
ΪɰҵֶΣıƣȻãʹΪ׵ԭĿܣǾ;ԲС
ټǰֻǰ漴
޵ȷҪͳԹһ⣬ֻҲΪصԵʣݵ·ͨҲ涨گǰǽпص·ҪˣҲǿбϣܳأ޸ǡ

߱ȨڵƿԹǶҰ͵⼸ȴǽͷöıȹϵϡ
ΪԴȷɱ涨£صĺŽƵƵ𡣴ǵĽʿɱһһһĿŭˣϵĳ涨ǳǹء
ϾֻҪԼκ˳̬ԹκͬһӪôɱǰ򣬲ýʹռԹض׳ʵκҲԻᷢǰԮ
ԼʦڣƱҪ涨ǣ֪ҲֻҧӲȥһֱκԮԮκۡ󶯸ɸꡭôλӣҲˡ
ԲǿΪԼõѾڣ½ڳǿЩ׳жҲǿʯ޲չǹ˫൱һִۡⳡغ涨ǹս£ӿʼ񣬱ûֹƣսҵĳ̶ȣҲֻԽԽҡ
ñǸӹţԹǰɵ¾䲻ҰսҲضô涨ΪԹĶǣҲǺ˷ؽ򣬲ǽʣڡŮǽ棬¥ȷ£سеҲһӦȫʱڣҲڼΪ̵ĳǷˡ
ټ£лŴ誡Ŵ򡢸ߝԼɹɿʱٷᡢ˳ѽҲƴʲءԽĹȻңͷֹǣҲվ޹˷ա
ֻ涨ǵĳǽҲһղƹһա
һֹƵβ˫ĿѪ˿˽СʱɤҲѺˡֱǽϵݶƷϸǵĽ䵱׹ȥǹϷĵоʿҲϤɱҲ糱ˮһ˷ȥһֱŵģŷ
ȥģҵǽȻƴ󣬿ɵɳӺ֮ʱɵ¾½ʱžݳأӶ֮ơʱգԹľسǵֿ͹Ҳ˵Ǿḻˡ
ţһ䣬ĿԹĳųȥסַ
ɺ޺Ӷɳӵģ͵治ԸλӣκҲѵ֪ԹϢҲϽ֧Ԯӣ


674 ⳡ֣ҲȥɵǴͷѪ
ְ˽һ͹سǵѾɫͣǽЪϢɷľУųǿİʬף޲ǽľʯ顣
ڳҲɢŴƬĹߣԼѵʿźһŻζ۳ڳ⣬ҲĿĲҾ
κԮհ񾭱ýģҲıСҲԼ߱ɱ常ݵFֶҲѪỴ̄⵱Ȼ˷顣
ĪѹɹǷ˵ȡͷ͡ı壬ÿһ춽Ƿ֮ʣҪǧ˭ɣɱŹʼڳɱ߱ɱF֮󣬰ʷءСˣϣвϢԲ԰ǧ¶棬ɱ
ȻȺκԮϲɳسʱ㲻оͷϷӭչȻΪ۵ǣһŸġ֣ҲݸѾһӹܡ
һԱԾⲽǽǰ滹˪֮ɫҲԹҲһȨ޽ϰ
˵Թ䣬κΪϵҲȫɳ档Ȼϰۻӳκãĸ˵
ɹ泼ıҽǲЭȴҲǰͳҲΨֽ֦ɹֵǻҲʵڲԸսСݲ´ҲӴãλذɣ
дȻҳ³Ƴ泼ϴλҾӹ涨ǣҲ쾭壡ϰȴ˵ʲô˽ľȱûаκ
κǰ棬ȴǸЫ¶ɫƿڴȻܺܿߣȰ
ֳçײǱµּ⣬ɱнӹݣסҾϵĵ·Ҳֻܷ꾩¸ǣ
ЫŭɫüҲżɻ󲻽⣺
ǡµ˷ԸģԹ·ϣȨλҳƼ沢ԵصĴʱ¡ôģϰǵɱţҲȻʱԹѵǼ֮أ㵱Ҫڽ
ЫԳƬ̣Ҳɵҡҡͷ
ıԶǣĴ㣬ҲǱ±ԶҵҲֻּܷ°ˣȻȵݣǷϰҲҪڽҲٱϸϸ涨ǣʹ˷̻ȥǡ
ЫˣŭʣҲûйȻּĵӡҲֻõͺܵתͷ֧תԭ·ء
ɳس֮ϣϰۼǰκɵĿʼת򣬿Ǵ淵̳롭ȻһҲɵ¶Ȼ
κֻռݵ·Ҫ͵׵ķ̲Թ
ȻǰԹκƳǵλΪڽϰʱͱͶɵ¾УȻҲӶ˴˺ʱڣҲ޽ЩԹӦͶκϰűںߡ
ҲãʷFΪɱϰȥްã̬ԣһ볼ʹЧԽԲã棬ԩҲ˳µΪøĹųƵ۵ĺȨ
Ҳع躴ĻǣϰFɱҺˣҲԸɽӹԹȫǿǵκԹ֮ĳϵκҲȻ沢ԹŽ׳ʵôΧԹ֮صᣬҲδΪκսĵ
ĸǰҲԣκľҪǿɱ涨ǣκ۹ȻΪеʱ죬ǽҲȫս׼ϾԹأβκƿصУϰȰܡЫֵܾʹ˱ʵǰѾ´ɳӵԾʿѾ湭֣пУʱ׼ؽ䡭ҲоʼУһӦسеκǿйǣ㽫ٿ籩һķ
κѡƹɳسǣݵؽ磬Ҫ涨ԹǱߡҲм·ἯκҪ涨½սôҲ̵ǲڽضκ·γɹŴ֮ơսһҲζκ۳˺ƤԹȫҲɽӹܼ沢
Ǳͼϵκá͵׵ˣ
ϰҲһͷˮô֪֮þƾԼԼͳƵıҲ嵽κ֪Ѷˡ߶ѾӲս׼ˣǵ˳һȦִҡڵĻȥˡ⵽ʲô⣿
ȻϰͷҲʵ벻Ȼ˵ҲֻоκĶá棬ɽǡô˵ôκ۷沢ԹĴ㣬ؽҲּɵġ
㣬ܷͣʲԹһ⣬ҲûϰԾĽκγͻ㷵Ҫϻ꾩ȥǱߣҲڵ͹Թ涨ǣֲϸݸƱҪռȡԹȫ
Ȼͬʱɹ˵ֱԸ±ǰȥӻƽҲѸԭƳǿҮɰּ⣬ԺݡĽݵؽ磬̱⣬ݻ


675 ֹҮϣϹݵ
¬£λݣӱʡżҿУؽ磬֮صɽɽȴдɱԽԽϵ͵ĳǹżؿڡ
Щãֻٲң°ԵĹǹǶ䡢ᡢm׶еӰˣЩͷձñҲշİࡣ
ܿһ·ɵڡҮɰδã֧װӣȻʿҲɢһ⺷֮Ͼ⣬½֡¶ԣҲ˵Ǵ޵֡
ʮ̽Χ޽ļҲСЩ¬£ͳƷǽڶʹűʷ˼ҲǽԪ޳Ҿ£֪ҲȻ˱ٲҪɱ
³ֻ¶ɵ䣬һݹȣֻǽ񷬷֮ǰƽý˹涨Ҳг̡ԾͲ°Ӻˣŷ¡Ƿ̻ʱһ׽Щ˻ȥũū
ǰУи󺺸﷢ʩƤ׵Ĵ磬Ҳһ·ڵе˸˵գҲʿУȴһ˰ԵЩէ۵ĵߣЦ
񷬴˷ּ⣬ΪȷϸɰЮƽȡݣҲͷˡ
Ȼֺ˵գüͷȴšϴһƺĺҲֻšֻǵͷģɫģҲЦӦȻĺӣܲӦͷԵĿס
ͨӲ￿ͷͨһ󽫵˵ͷؿԺظɿأҧҲʮ
㣬ӣҪס
ҲЩƨɵζԣҲֻúǺǵĸЦ˼˵ƺҲܲõĺøУʶŮֵĿҮɰҲܲǵ۲ΰԵľĵĿڲţ԰ԡȻѿսˣϾýΪֵܡȻΪұΪΡ˳˽ݣƽ֮⣬ֶһӵݡ
Үɰ˾٣ҲҪֲЩΪõĺĸ
Ȼ㱻ΪǰǸʾ˵죬Ҳ˿ҷΪҲǰ˵ݸǲС
Ͼ󽫣ʺƽ֮ܣŰлԽ֮ʣʱȷ棬ֳȨԪѫֻ
ɹ꣬ҮΪʡΪ󣬶ҮһֱΪȨĶҡҲֻԼֳ³һΪϺ˴¼ʵġ
ֻƺҲԵʷߣЧڰ֮󣬶عͷࡢһԵأʱҪֻľ¡
Ȼֻʷر׿ԽԷŲӣǴСдŵĺˣʹһѪƫҮɰӺѧҲѧ뺺
ǽӴöˣֻûӦ˳ŵԼǻ׺ѿ׵·ҪһӾ£˸ı˵ЩûʲôĹάǵֻЩ꣬Ҳס
˵Ļ߯࣬˴򽻵Ҳ治񷳣
ϾΪӣοǱƽӣʶƵƣ£Ҳмôֻתգ֪ҲҪԴΪأɫԻѯһӣҲԺͬ
ٹǰĶ룬ˡɽط㱱ƽµݵؽ˰ɣ
ǣɹҲǲ˲𣬹ӭ˻Ӿ뾳ֻ
ԣæͷظԲ¶ɫ
ŹرڣŸսµ¬ؽ磬ݽġõݸ¬ڡ½Ҫȷ沿ھ£ҲҪ¬ڶʹʷ˼δɹ߽֮ǰֻ±ҪսٹãµϢҲػᴫǱߡ
ֻӰͨ˵գȴصһƺҲ˼ԾԾԵ֮ɫ
㳤;ǰ룬ǴΪ㱱ƽȻӦ㣬ίͳ£򣬲վҪսȻɸͲηʲôӣ
͢ˣڱ֡ĮͳڴزͷΪңԢҪΪ͢ҪᣬΪԮ֣ʱ͢һŮͳΣָ֮ܳʱҵֶ֡ʹû˻·Ⱥ˵Ĵ٣ǵǰѸ쵱ūͿ
ǸʱƳĺǿС޿ʱȥҲվҪ鸽͢ȴһˣˣѾԼĹңˣ̳ƳҲˣĽãΪܾӸµ˳ӣǵĹҲɵǴѳĽˡ
ֻһϯ˵ۼ滹æ롣ǰļȴڻǺܴĺһһ˵
ǰˡڣˣ


676 Ͷľսģ
ɽͳΣ֮شƬݸ¬򣬱ԭĹ켣Ҫðʹع⸸ӵͳΣʱҲ԰ࡣ
ϾʮʱȨУ¬ΨһһںƺУҪڹǰϸֵģ̰ᡢϿᱩ壬°յƵȻҲǿ֪
ȻƬأͼεƿأȻҲ֪ĵֻ°ǣܹҵô˶Żκĵ
¬򣬱͢Ҫ˵ȱ裬ƬȻҲʱҮɰľв
ֻҮɰּ⣬·ͳ£֮ӡ㵱ãǹҪĽµѾԼĹңϸ֧ʵֻҲʱֺĽսˣ
޼ɵһһݹȽӣǴַŵĹزݡسµ򷻣Ȼдɷ˽ȥӶᡣֻľЩˣ̻ȥʱ°Ѹصūڼ緻յ¾󣬺ôҲ͡
ϾǳͷβΪҲЩҰϮӶ޹ɥȻѾѣʹǰõУҲƱҪѰνֵˡӱ߿ܳҲǼڱ߽һ룬Ҳơ
ٷֵϢܿ㴫¬ݼءڶʹʷ˼Ѷ֮󣬵ȻǲȻŭȺЧáõԪϣټҪȥػֻͳڡ
ͬʱʷ˼ǲ̫ԭñ˵ҮɰҲѳͼƼ沢Թļƻ
˫ȻȻʷ˼𣬻Ҫ¬¸ǹطֻֻ;ӣƽݵķͦ˫ݵؽ˼սʷ˼Ҳлûнػֻͳã¬ɳĿ漱飬ѴĶ̫ԭǡ
֪δõҮɰڹϴ֣ҲⲻҪ¿ɻǵоֻǷƣҲ治㼯ɱ⣬ƴһҮɰ²ȥѰƽϣ㵹ҽ
õȻҲʶԣΪʲôҪʱٽҲΪ˸沢ԹȫҮɰΪʲô˿ӦѲɡǱƽֱǱߣΪҽ¤ռȡԹ֮󣬱沢ƽﹴ壬ͼҽĳϵ
ˣǿɾζҽҪѾƽԼսˡο滹κ񡭡Ȼﻢ£֪Լձôࡢ֮ؿʼ¸ƽҲҮɰԹѽܲҲκκһΪС
ԼսĹģѾԶԶԼ֮⣬úݺһҧگӶҪͶս£оѵͳһķڶʹҲҪͳͶⳡսС
ǼѣҲҪӮⳡս沢Թƽպκԣ
ɳֻͳ£񷬿Ҫ꾢ˡ
µϢ꾩鵱ȻֻΪǿÿսһǰм׶ӦҶ⺷ֶΣҲ밲ǵһϳ̡
ؼǣֻʷսɨ˷ε¡䡢棡塭ݸһǧ߰ˡ뼸ֵ֣ܵǵȴʮǰڶˮ׼ڽֱв
ȻȻܹȷ˵ĸ棬ҲҪӲҪȴͳԷ¡˼̵κеλ޽һ꾩ʳӸۻν񡢱ƽףҲκûʲôϵ
Ҳֻǲʹͽڶʹע߽Ķκ뱱ս£ǽľӣκ磬Ҳɷ֡
غԹصĵʧƽ̬ȡԼƵݱ䡭κѫ˧Ĵ㣬ҲЩ⡣
˼̱¬ԭΪ򱱽ȲַǷڵְ¡Ը˼̴ҲѾ쵽Լʱѡ֮ΣûشҵĶ֡Ҳпǳɽֿ壬ѾŵĿ
ϯŽ˫վҲҪսõ˼Ҳ˼֣Ѱ˼Ƭ̣˵
ЩȻҮɰͳͻ𣬿ǲͼѽñΪȻý˼ɣǽо֮ڣӦҲɱ
ȷܶԭͷҮɰ׳־ȻսҲƱҪһѹƽơֶģӦҲڡ
鳤˵ȴѰ˼Үɰڱ¶˾ģҪ÷սԭʷع켣ͶıǶʮ֮ڵġ


677 ©ƫҹ꣬ϵ
ΪԺΪǿĵ֣ĴڣҲȷʹ޷Ϲԭ鲻֧ԮȴҲ侮ʯ빦ѫ޽Ҳ¹ĸκڱսµ̬ȣ
һΣֻܼϷ
չֻͳĴվǵ¬磬뱱ƽµݵؽ硣Ϊıƽȴɳӭ뾳⵱ȻҲζţƽֱѹȻѽתҮɰΪ
ѲҪһࡢ֮أҪʦַѽıƽ¬ڶʹʷ˼ǲϢͼϽлѵִﱱƽڡȻ¬˾ȻҲоУǰñ׼סȱƽݸʷ˼쳣ŭȻҲҵĪѹѹͷ
Үɰͳʮ䡢塢˳̴ƽȱݣҲȫ¬ڡ
ȥݸǹפʷ˼ܹ¬ڱ¡ĿǰͳģҲŲʷ˼֪ûͬۻӾԮƾ¬ȴҪܼѴʮϵĴϴھƣҲֻȾݳأŻϮŷо
Ȼʷ˼ͼзʹسǹҪ֮ʡ¬᪹صУפȻ˴ģҡ
᪹أλϡ֮䣬ٽӹʵʷع켣Ҳǽǲַܵ࣬γӺʱɲܱҮݸɱսڣȻҲڵҪıұ֮ء
Ȼش˴ؿҪ¬ڣȴɱ֮󣬱ձؽΪƫƫͳ⼸ģȴõӾ֮ʱ빦ء
᪹ھ˾ţȻ˼
Ҫʲôַо˾ּվʣȴҾðҪ췴ɣ
췴ȴΣǺӶģҵؽ˿̰ǿǱƵЩû˻·׻ҪҵƵ˷ϣͷģ
ǧҪ˾ﴳǸֵݺݵĶǰСУľУ
ѪǽҲ׷ױбУڱǻͬŹϵȴԺӶϵ˶ѣɱҽƵƵһɹѪʱΧȾһƬѪ죡
¬֮עȻɽͷִƷ֮ʱŷԣӶ¬֮˵ҲΪ
οʹ÷ĿӶĳŽɱԽ֮󣬺ӶĽʿ䣬ؽҲᱧһӵĳɼ
ֱõ¬أеĵͣǿнسĽǿսսԴϿ壬Ҫϳͣʷ¬Ľءɽļɽս̣ÿţʮͷһƥԹɡҲѼ¬ڲӶϵӵ
ѾڱıԵָ֡ظǿǿʣȴڲسĽٰкı
ұˣΪ¬ɺҸӲб޵ʹ࣬ҵҲֻýӡĸӣΪѪս֮ҵȵԼ˿̫߯ϮΪҲδֵ̫Īûˣɱأйҵеĺ⣡
Ǵ췴˾٣ֻһĹϰ߰ߵǽȾѪգһʱ䲻֪緭˶ٽ᪹ط棬¬˽ռݶʱȻ䣬Ҳһʰ
ֱ뼸žŵıͥԺһ̽ҲŵǰһСۼЩܣֻίȫ˽һԶâ¶ʱɱѱȺУǼһ˻ߵ
ּЩѾоеһűҫ۵ĺ⣬ֱʱøεѣʶֲס
๷ôĵӣֱıǿ֪˽ֵܣҷֺҽǰ֣ҲȻҪǧСɱ
ǰұ¬ѹ齵ɱȴԲҵȵˣ๷պ裬ҲЩ˽ֻһζȣ
Ŀ˵Ľн̣ҵҲֻίȫΪʹҵΪ֮ҵӵ¬ԾһͶʦ֣ȴҺΣ
ͷҵǸ˽ٺգصһҲγ壬ȴվ޷סƱҪȡԼѾֻðεͽ͵ֿȻ߼ţվǱӿɱ˳û
꣡꣡ꡭѵأԵɴ۾ͷ­ȴѴ룬ѪȻ䣬ˤϺĹ䵽һԣ˫۾Ŀľ뾪̡
ն׼˽ٺһĨѪֵǿͷ­һŨ̵ݺȥתȵ
ɱ¿񣬽ҲضݲҵȡضɵУ¬Ľ¬ߡǰɲɵѽҵɱأľѳۣʱҿ¬˵


678 ʷ˼Ѷ˶ʮ
һ㣬һֱǰ¬ͳɽ󣨺ɽʡӱʡؽ糤֮ĵ¬Ľæཫæǰȥӭȴһ˿
¬Ľֱܿ㿴ȾѪϷŵģǺӶʬסһͷʬףֻ¼װҲܿĶͷ˾ء
سĽֱ֣ɱΪϿء¬ĽԥҲΪ֪Ҫ֣ôԲŹɱֵܵѽȻ˽٣ԾţɱأôʦҪ¬Ľ
ǡʵ̫³çˣرϾǽӣɱ޻ͷ·Ҫ۵ǣ
¬ĽסĴض㣬Ȼͷҵļཫִǰȥһ̷
¬ʵǹȵֻ߯Ҫҵضɵūۿ衣ҵϿǿΥ˱ʱգδ˵˻ҪǿС檣ٲԸȴҲֻӡôԹҵȶ֣ѵԸŮ¿̣
һԱҲ̤ǰӲ˵
¬۵ҵȱϾҲˣҲ޻ͷ·ߡֵܶҲΨ¬Ҳҵһıǰ̣
ǽ˵գ¬ĽҲע⵽һѾĿ⣬ѼгԹֵ̿齥ȥ¬Ľ侲Ѱ˼ⳡǲģΪ¬ؽ˵ıʣıңȻҲŲжΡҲָˡôֻѾһıƣֵͶһΪ̣
˼Ƭ֮¬Ľ˫ۣУҲ¶һĨĺ֮ɫ
췴ȴ£ҪôҪôҲΨ
繵ط¬䣬ѾϮɱίо˾أཫ¬ĽƾΪ֮󣬱Ͷ
һ¬¸ݣسҲ˼䡣мӦ¬ĽıƱصһҲʹýڶʹʷ˼ٵĴϾ
¹ؽҰʾڳݹطʷ˼æǰȥͼͻȻмʿһҰС
ţʷ˼ɫҲѿΪƼ˵ľӣһдڲϵĴӵƽߵһ౼ӿЮǿɱһ߼ʵȺһ㣬Ƭ۵ս۳ңʱ־رǹңѾʼ߷档
ʷ˼ͳڣҲžսĽʿǰȻ¬½ңֵıռݾԵƣľҲ൱ı
ʷ˼̻Ӿ֮ʣ;ҲϵڵϮš֮ͨǰս£ʷ˼죬ҲǿսСĴնĳɹսԷĴͨɢۡΧ־ս
һ·ǧ֮ʷ˼Լ½ʿ˵ĹԲͬ簤ɽᣬȥģѾʮϡٲùõĴ򷨣бսʷ˼ҲԷѾ㹻ģƾϵľƽѹܳ׳Եͳľá
ԵоͻȻǰʱʷ˼һɧвٽ١ʿҲɸܵһ־塭
㲻㣬ҮɰˣҾȡԹʱ棬ʮϵĴƫƫ¬ֱң˽Ͷ⣬رǰΧˣҲƱҪûȡ¬ڶʹ
ʷ˼пȻգгǹһ˷紵ʮ۵İ졭ʷ˼˫Ŀһɣȣ
ʷ˼̺ӶշתĮ᳤ƻƳԴ¹ıצѪսΪҽԪϣͷأҲп⣡
жɷƾɱսҪҵĺж̰η˹ģľãҪԸǣҲԵսף򽨲֮Ҳҵжһκ֮У
ο˼ɵҵȣҲСˣƫţǲʮ򡢶ʮΧɱҵȱ岻Ѫ·ٷȥƴ󣬴ӾʱҲȻܽǸϻȥֻ»¬ʿսǣɱ
ʷ˼ȻһҲȷΧʿսʿΪϵľɲױҲ׷ое
ʷ˼ΪáЧΧģҲǸӣү׷ʷ˼ɱţɳӡ֪ģԼʷ˼ԪѫƺƴãҲһͷ
ԴУĪսһ̣
ݺᡢɽҰʷ˼Դ棬ʿҲ˻ߵĺɱǰӿȥ
¬˫ǰɣҳ䣬˫ű˴˵ľѸٱۼҪиΪҵĽս


679 ƤҾӶһս
ֻʱĹʿʷ˼һϮۣǲƲȫҲһƬѪ졣
˫չͣݺݵѸײһʿȮĲɱѪɽĸ̵ֵǹĲҺЪ˹֯һƬһΪҵս档
Ϊʷ˼ĵϵ棬¬ɳҲ߱κζ֡Ȼʮ֡ҲվⱻС
¬ΪĲ̱ʮﾡԼʷ˼ͳľӺΧԴԴϵڣҲ˺ѿ¬ڵͣΪսɢƴ翹ҲվŤתΧսĽ֡
ʷ˼ͳױѺͻǰѸͻ޷ʱɱӭײڡЩҲΪɳҲ飬໥Ӧ̿ɱһҲ˺ѿһڣһǰļͻȥ
ֻɱ͸һʷ˼ķ֣ӲӲĵײǧģ󣬿ʼΧľЩеҲѾ׷ȳǹʩչı£һŵֲͣЪļ
Ȼܼļʷ˼ԵҲ׷м
ۼı£ɳҲѷɫȻ˫ֶαҲ˵˭ʤһƫƫоԶԶڼ¡¬ЩڣȻҲⱻѹס
ȥЩУҲЩ͵ǰ˵ڵϷ֮ʱײַ֮ļµĹ֮
ʷ˼賤ǹ˷мȻǰһУ䴩ſս˻һҲݺݵǰˤȥǰȻҲðʷ˼սǰ㡭ʹȻ˻˵Ҳϵʷ˼ǰƷ˳ȥ
ã커Ӧ˧
¬ǰУͻɱʿҲקײ׹ʷ˼ҪųɽֱܵٽǵĽϻ˵սΪ
ʷ˼ײڵϵһɲǣȻԼļδĹ
ʷ˼ǲ֪Ȼ֮Լԭ;켣ΪԵʣʹδӦӶսԴ䣬ֶ˶ʮꡭȻۼ֤ʷ詽ԼԽԪϵݣھеλ硣Ͼѹ׳꣬Ϊ̣ӹҲ粻ǰ׳ʵ
ĵʹʷ˼ҧվȻ¬漱սȥ֮ʱһţǺȴĴ˶С
ǰдڼᣬҿʼӿɱʷ˼¼ԱҲɱֻһƣ̲ӭɱڣ뷽ŽĵоҲԲͬ
ʱڣ䱸ΪʿףȻ֧Ը࣬Ѵﵽ˰ϡ
֧ڻһʱƺ͸ǹҰҲΪŨҡ㱾ͬΪϵ壬ʷ˼֪ǨܺӰɳᣬԷ֧򼸺Сڿຮıسˣǹ⺷ĺݾȫûȥɡ
Ϊ۵ǣУ쵱ӥܡ롢ȷޣЩҲһ㣬λ࣬Ҳһͷ߸ߴֱָ񷡭
ҮɰΪǿӪΪ¾񣬾֮֮СѡΪ⺷µĶɣΪĲΪƤҾ
ʷ˼Ȼлã֧ãҮɰ齨ǾսƤҾǵңԶǸͷ˫ĿͫױȻʶ
ҮɰҲѵ˴
ƤҾ࣬ҮɰҮ³³ȹĸӵţƥ۽ĸͷϣխţһý¡Ϭİ࣬˫ĿԶȥʱеҲԵøϬ
Ԫʷ˼õĸɽڽеλߣн˳ҲȻشơ
Үɰţַʩ
ȥʷ˼Ҫڡⶫ֣彵ѡ⺷½齨ƤҾҲҪӶһϳˡ
һصĺŽ𣬺ܿģƤҾɵŵ󣬱ɽƣʷ˼¬зų棡ʷ˼£ЩҪҲ׷˻ӿɱȥѪ֮ҲҪƴסȫ
ȻɱҲҪƴ˴ܷ񱣳ָѸ͵ĳơΪ˾Ԯʷ˼ݻﱼٵ棬ȴٹģƴ󣬲ԱҪ̤ǰһͷӿѹĵо֮ʦ
սݺײı˻ʿشļҺ˷˫ʿɱ˫Ŀ죬໥ʹҿɱ𳹽Ұʱʱ˳ɽѪҲΧĵȾһƬҺ졣
Ȼʷ˼µĸսϴھԵƣߣ׹ӡƤҾĳ棬ſݼѪڣϵЩѪս翹ױ
ڣǿվӵʷ˼ȻĹˣͼƤҾ˺ѿΧǿάֵĶУ̱Ҫɱǰ


680 ɳۣڲ
ۼԼ̤£ӿ֪жٽʿʷ˼Ŀѣײɱĵоֱŭ
Үɰּ⣬ʷ˼ȥҪܻ׽ҲûʹùսõĳСǰԸֱ˱õˣһͷ˩ƤɵĻף㳯ʷ˼Ĳ˦˹ȥ
ǿżͷѵľʹʷ˼ͺһ˳ǹȥͼܵǸ֣ѶʱǹݺݶҲ̴ϵȥ
ǹ濨ǻУǹҲʱֶһۼҪڲʱʷ˼͵һ˫ץסˣһһֵקʷ˼Ѽγĸֵ۵죬ݺݸֵʺ
ΧĺɱҽԴ죬ʷ˼ԾͼٵֿսȥŻֶƥսȻδȣͼһｫɱȴнյĳǶ䣬صϡ
ʷ˼ͷһ۵һѪصȺԵｫҪõĵоסʱбսȺУȴĳһԡѪ¬˻ŭţͻʳͷǸｫ׹
ΧͷӿƤҾںͣո˲¬ʹǵ±̤Ϊ࡭Ȼʷ˼شȴվֱͦ
ȻĸҲ¾ɱʷ˼ص壬ҧžͽĵɱȥ֮ʣƼɴӵǸͷѳ߱ƽ
Ŵڣ¶ƻͷ֮£ҮɰŭĿӵʷ˼Ҳɵ̾˿˵
ʷڶȣע޷ٳݣʮݺࡢ֮أ¬ɲ̻䣬ͶҾⳡ̣ӮˡҲĽȻ±ݴӰãڽڶֿϲϹҺͽȻվԺҲδûкء
ʷ˼ԣȴ˸Цһ㣬ĴЦ˫ĿһɣҮɰ˵
ĪҪ˵Цˣ˽ֵܣȴ壬ƵƵַҽ°ӿܳʷ˼ȻҲƲ
ҲҪΪֶ֣ҽ¬ѾңùԹ涨ҲȻ޷˲Ᵽҽվڴ˴ǴͳǰȻ㷢ʮ֮ڣҲҪҽȥ
Үɰɫһصһص
¬ңΪֵ̣عҲʾáصķ򺺾£Ըƫƫκ壬ʹֻñһˣȴвϹˡôɳ˿ԭ㣬ԣƫƫ㲻У
ɳ˱ϢܣԴ԰ɽˮľ׺򡭡ȻɳǨо۵ɳӡ¹Ȼ롢ءͶЧҲ½塢ʡΤȸ塣˴˽ڣо仰˵úãһɽݶܹȡأȴҪӸ棬ǵ̲¬Ҳͬԣ
һΣվҪսҲǱƽµģҲҪΪһֱܱӡ˵ǿʳҲǷ
ʷ˼͵һӵǿӣŭ
˵棡ַ࣬ҽ㵱Ѫսʧ죬ʹ¬ңʱӾΧҲҪã޽ûл±ƾдõģֻս׵Ķɣ
ҲԻΪܣΪֻЮƣҪȰ˵СΪˡ
Үɰ˵ţһƣһٶƤҾǰǷ׷﹭Уִг֨¸µקЩĮĿ⣬Լ㺮âҲʷ˼ϡ
ۼ֧Լ׼ʷ˼ɫȻôԼĶʷܹһ棬ʷܲʷﺲЩȻҲʷ𡭡ӶҲǹ͡ҪսڴˣⱲӣҲǲˡ
׳Ҵ
Ȼ䣬ʷ˼ַŭʹսиֵҮɰ߼Ȼͬһʱ̣ҮɰǰһԱｫȺ֧ҲʱҼ
תֵʷ˼ҧʮ֧ȻܼļأԹ塭תۼ䣬ʷ˼ϲסۼҪ㵹˽ŲŭĿӡȻʷ˼ȻǹãҲûа㶯
ʷ˼Ǹʿ˰ɡ
Үɰʷ˼̾˵Ȼսһٳ˽¬ڶʹɫȻʮأҲ
ȷͻȻһǳ¬ңΪãлɱסʷ˼޽վҪǽһۣʱǳս£Ҳֵĺš


681 ʮ̫һˣΣ
ҮɰͳΧ¬ڶʹʷ˼ھԮãɱɢҲֻаǧͻΧȥ
ûռ򣬶Үɰûгǿ¬ݡϾܹһٴܽͳľ;ãʹغӶô˷ࡢ֮أҲֿɵá
δսܱôһʱռ¬ݸ»ҪٷĽϻ
꾩ߣһֱעսֵ飬ҲѾ֪سңʹʷ˼ܺΧսʱ˴˵ҲͶԵľҲпһ
Ȼ¬Ѿӵཫ¬ĽΪͶ֮ɫҲ¶һĨɱ⡭
ʷߵ¼һ£ʹع⸸Ӱ󣬱㽵ڽ¬ĽȷίȫװŮ檣ǲԸҲΥҲȷʵཫţɱء¬ĽȲѣҲֻһ˽
Ȼ¬ĽѽȻΪȣһͶҲΪЭԭΪӻԾĵɽ
ǰ밴ʷع켣ΪĺӻöԷǹȺͬĺ顣Ϊӻĳǿ٣ΣΪµĺ˰ıȨദ
οӻձҲû仧ǵ˺Ƹְȴ⳼żޡطҮɰǵ𣬻߹ĴΪЧȥĶǿġ
¬ĽȴǷͶҮɰ֮ɵ±°Ӻ˷ҰյأʹࡢݣĿʷءĽݡʦ°ʿŮ֯йΪϤһײݡͶʯء𹥡ȹ֮ȫ˵Эԭļȷ档
¬Ľԭ;켣ںڼλʱڹ鸽˺ʱʯΪ岻԰ֻӵ½ƺҲʶǰԼŷֶ˷飬͵ڲ£˸ա
¬Ľһջ𲻰ǾͳΪʱΪ˲ŸϺĶ塣
Ȼֻ¶ԣ¬ĽͶϣٵѹҲ󡣽ҪתҪݣô˴ʧˣ涨Ǳߣ񷢾ΧǹĽҲԴȥ
Թ涨Զһԫɵĵ·ҪԵִڴ˴̿ϡϡկդ¹ΣҪӪݣԱ㳤Χ涨еѾڡ
Ͼ֣ޱŭҲͳӶɱݣҪҮɰһսگΧ涨ǵļãΧ涨ľְǲ챾ӹܡ
ԫһ޷ºʵĸݣҪɽִٷľΪդӪڶԫɣ糿ݳΪ˼ӿӪĽȣǲ󲿷ɽֿľֲԼͳǧӪկ
ȻߵĶҲ涨ǵǱĳ̽һ
ԫҼªĽӪկ࣬Ϫˮľһ䡢ûһ̸ţҲ׼ȥ췹ȻһۼľվסӣִȥͼǱɽսǴȴðһʿ
ǸҲڳƬ̣ڣǰһӣȻðһ䣬ǻ˸ִеĵӳ۹⣬ҫһƬɭâ㳯ŽӪ߱ӿ
ãѾǰӪˣ
ϮĽʿ̸źǱȻɱ涨ǵѾ״ҲЪ˹ĺɱ㳯ǰªӪ̳ײȥ
ӪկУʿǷҵı档ѸɱǰѾʿ˻ߵĺɱһţۼҪǰկդƬƵ
߼ʿ䷽ԼɶУǱ߱дѾײӪ̡ȻʱһԱｫɣԾկĴ۶һڴ򵶣ɴӭɨȥЩҴӿӪկѾ䣬̲֫ɡѪ罦ʱ㱻ɨһƬ
ԱȳֵоĽ뷢˫ĿǶ𡭡Ȼյɱеģ׳ϿѮҲƳ̬
ϾͬǽԪϵҲΪӣƫƫȴԼ常ͬ䡣㰴˵뷽ֵܵĹϵҲжʮꡭ
Ϊе޽ȴգۼǰԴԴӿɱӪ̵ĵоʿҲסҧ
һӥȴȸۣϷ֣Ϊ常սΪ涨ǵҲǸɫڲĻɫֻùڳСͬ۾ãȥսҷּΧ涨ֻҪկ󲿱ȥľֲҲյĹ򣬱㱻µѾ˿ӣ
̹ʱСµԹѻڣҲƱҪɱһȴⳡ̣ȥ
Ȼգһŭ𣬺ӪһʱŵıʿѸǰӦս׵Ĵ󺰵
ǣɱУ


682 ٵж࣬ʿĺ꣬׳Ĳ
âӹѪҿѮҲԱ϶ּԣҲɱǰǲо粨һ㣬þˡ
ֻȥͼγϮѾǧ£Ӫ̵¾Ҳǧͷ¶ԣϵ״ƣҲ͸ʿ䣬ɱⲦо
תʺѪҺʱѵ׷϶罫һ緭׹ͻȻ䣬ȴбһ󼱴ٵȻɱҲȻ糱ˮϮ
˺ѿһҫ۵ĺâһȥǡһ죬Ǹͼ͵Ϯｫоеȴ
ĴŴе¡̽ԫһĽҪӽ޽ӪݣȲľֲկʱ飬㰴ֳ˼ͳǧͼϴ˴˼կ
һϽҲկУŴϲŻսʱͼõв͵ϮоͳŴһ϶ӦѸ٣ԳƵ֮ʣͼתͷӹлȵ
ӸҶ
䣬صŴӲͷƤĳϣֱûĽŴͷĶʶбһ࣬ڲ˫ޱ飬ҲǺ䤱
˵ؽϰ䣬͢ݵһ˽٣óʱҲЩѲТšѡԴǰ㣬С㱻ƿغӶ֮ʣʶΪҲǿǸҴɱ½š־̴棬ݵüаСð
Ŵ֪ȥҲҪһն£ֻһУ̲۱֮ʣл
ÿ
ȥ׷·ɡâ˸оʿҲɱ粨ѣ׷˵ֻռŵѾлгȺľӿɱǰмӹУæй㳯ǰ˹ȥ
꣬뷴ǰĽȺУҲһѪ򵶣ȴ䲻֧ļأͬһʱ̹硢ұۡ
ǿżʹҪҧͻ˵ȫƾһٳɱ⣬ƾǧɣҲδɱǧоͷܡ
Ȼٴ࣬ɱ̫ǰܿײѵĵоСһնɱһҪӰȴҲվ©һɱ۵ĵоСУԱͦǹݺ˵ݺݵͱߡ
͵һʶ򵶣ȥж˰ֵǸСУӡĵʹѸӿҲ˥ҡҡ׹ۼҪӵս׹ȥ
׷ǱӵŴȴʱ䲻ͷǡƼԱУǱСУһǹͱӡŴ˫۵Уֱɵ׹⣡
ϲģ׻̫дˣ£ɱҾҲҪⰵ㣬Ҫ׼Ҳܴҵţ
ŴɱǹȡկеıϾɱȻҪȴԶֻΧɱлС
Ŵɫ΢䣬æȻٽܿƺ֮Ŵæʱ飬ǰɱöж׵ľ״ٵɱ⡭ֱȴǾ֮ɫ
ΪŴҲѾӱһڣŽӪ߼۶ѸɼͷͣҪ߷ǰɳȥľֲռװϵĲУѾһоǰϮӪ
һɱú󻹲֪жٽҲ½ϸˣҪϮӪĵоγɼл֮ƣ
ߣ
ɱ̼䵴Ȼ޴棬ŴɤӴһҲ²ڣ㳭ƴĳʹ˻һִڳԶֱ涨ǵķ򳷷ȥ
Ŵͳ죬ǷկѾҲѷнɱһʱҵ֪롣бӪ̵ĽʿȻҲǧ֮ڣǸս֮һֱӪоȺСҺ֮ʱ쳹˾һţ³ײҲ⻥̤
һֳݿЩѾʿ⬼կդ˳Ҳ䡣
ȱؾկĽʶѾ˿ӣɱϮǵȻҲǷŭǸһײɱ󣬱㷢˿һķն̣ҲһƬƬѪˣЩ˵ڵصѾʿ伴һʱδܿҲҪ̤ȥ
Ӫկڽʿ䷴ѪսѾкȻɢӵȺѰ·ߣȻȴ̵ڱŭĽı֮¡ҲΨŴһǰÿ֮ززϮӪǧҲҪڴ˴ʷأӴƴդսϣɱ󣩡
ȻսٽʱмУȣ˵һͷߡۼɫҰףߴӿѪҲȾ˴ӣΧһ治һԱҲ޺µ
˧Ѱ


683 ԴУи
ʲôݵûţԫϮشֻҲֱ£뾡ǲͬǰΧ涨ǵְ¡
Ȼգͼ˫ۣ˵˼״æǰ½ΪסѪֹ˿ڣҲԾƽɵ̬
Уȡҩ鲼Ϊ˿ڣʩԾΡȻоԼԽԽ䣬ƺ־Ҳʼɢ
վҪս˰ɡʱڣɵĶǰԴҴڿϣƾսҪĹнɾͣҲѲˡ
ֻƽȣҲȫ֡ǰȥ֮һսҽҲԲܰˡ
Ȼգ»Ѿ᲻ֻ̱ڵϡԾֶ϶˵
ɿ˵ԫߵս֮ʱҲԣԴУ˳ʱҲҪ侲вŭӰжϡˣҲĪҪٳҵ׻ˡֻɱһ󣬱ЩˣЪһЪ
һΧһУһͷˮȻܿģЩǵͷ­͵бһᣬҲû̧Χһʶʲôв˴غڶԫƬӪоþûصš
ʷ˼֮󣬽һԱ޽Ҳ׳
ӭѾҲսجģлûдĽӪ֪ϯ¬ҮɰͳʮݡݷȷֱֻıƽҲʼݵķͦ
õȻҲʾͳãԼڶʹͳ뱱ƽڵĶ°޼أ԰ڳӭеļơ
ҮɰΪʮ㾡ȫҲܵҵľоսٳΧ涨ı֮⣬ϾõҲҪ̷κҲгûٵͼıԡɡ󡭡κڵݸҪֲϼӷ
Ĵ㣬κŽ˫սȻҲ޽ͳ߾򣬲öԷ׻Ӿɱأֱȡ̫ԭ
ϾڽԵԣ˴˶թ֮ĿУ֮ĲޡʷҮɰעⳡսҪвӦ
ͬʱ·Ѹ˴ɳѾν档λ°أ뱱ƽ֮һƬҰ˫ͷײţһսȻҲġ
Ұ䶸Ȼ¡¡Ҳ١ԴǰҲն罫ۼ漯Ѿ׼Ҫƣȴɱ۹ԶĶ
ԴԣһԼĪʮͷ׳òΰ߳࣬ԴĬȻȺҲԵʮֹ
Ϊ˼ս󣬿ɱϾɱϵشҼǵãоͼʹҾעһҲȹԷ֧Ķı󶯣Ҳ׷ȫ͹
ϾƲþΪȷȻһٻо֮ǰࡣξñ޽ͳѵصĵϵһѷɱȻףƲסʹңҲֻ뱻ľ
˵ԴĬԣȻ׳սɱ֮ǰ㲦̻һҲԴǿˡȻ׳ƺҲǲ׸ԶӣԴӦʹ죬ҲʮԼࣺ
常̻壬ǣ
ϾȥТ常Լʵŵֵ֮⣬Դഫʮ̫֮ףǽϴһҲ̵˴ֳ˵͡
׳棬СΪʮʶԴڣöڻϾʱڣԴȽֲ֪ͬڼƬ½ںôƺ໽棬ȻҲ˿Ť
汾ԹƽɽصũɥԭĸκΪȻлǳɵ¾ŷڼ䣬ԴһʱӾȡƽɽأκϱΪң˳°Լ常ϴͳ׳ΪӣΪ档
˵汻Ϊ֮ʱҲѹ˼µ䣬Դ缺ϲء常ദҲ˿ûһЩӼŮദʱ˶ҲеΡ
ҲȷʮԴ˴ӾͣԹĹԼ常ߣκν̻Ҳμġ
οս͹ңԴӷǵս£ҲǰҲԵġԼԼҲ쵽˴Ӿ˵䣬ԴӸΪ׽Щ
ȻͷҲ̻뵽ʷеһݣ
ڶƵĩʵۡ
Դһ˵һ𣬷˵աһԱ۶Դ£ɿ˴˹ϵҲʮ磬쵱Ц˵
Ҫָ㰢о̵ֶΣҲظڹϡǸ¿ۼҪɱҵղܸɺȥ׵˭ͷ󣬻ʾ£Ҫ밢ϸ̸ǱҰػȥɱһ󣡡


684 ʵۣȴ
ػĽｫҲɳ˳װǨ벮˳ӦҲ½٣ֻǽսս
ػͶԴУҲսʶ¼໥Ϊ֪µҲ˵Ī֮
ֻۼػǰüͷ΢΢һ壬ƺҲһĨ֮ɫӹֻԼ常ǰҲ常˳ģ
ػսԴ΢΢һЦδԶѾſϡ͡ԼΧĺ嶼｡ҲԾԾԣսҲһƬ˻
Ȼ嶼лδпľбɱɭȻֻҪԴһ£Ҳ̲ӿɱȻԴĿһؿǰһ
֧ľףսõĳ̾е뱸бԵУװһ֧ΪĲҲԴڽλ齨һϵ־
Զǧ󣬲ƻĳ߳۳ҹԴ˼Ƭ̣ĳ˵
ͳ嶼־ϼƱǧˡоӦһǧ£ǲǧҲǴ̽ҾķӦػҲļʯͳ־ȥͷɡ
Դһ£ǰڵ־̿ʼС𽥼٣㳯ӭײԳ˹ȥ
УһҲѷ׷׳﹭ܿҪʩһּꡣȻ־еĽ֡ժμҡҲҲһǳɣڵüȣϵҲѾסۼҪ̵Ŀꡣ
һȻڿնЮΪХ缲籩һ㽻֯㳯Ž˫кеһЩʿⱻУȥЩҲſս˻˵أ˴Ƭĳ
˫ڿҰϱߣ䣬ּ˴˼ķҪײһ˫ʿѸ﹭ֿɼս̱˫룬ܿҪоеϱҪɱǰĵﲿڣ
ʱըҵײԳǰбһƬ˻˺ʱ쳹ա־ǰӳɱԱｫֶô󿪴أ󻹲֧ꪣбϵĹҡһңɱ֮ҲԵø¡
ǽｫӦҲʮ꣬ɼºϡ裬ҲҪʵ׳˶ΣҲݸ֮ｫĮĿ⺮ֶɱɫ糣ҲǸ˺ݻ
ýſһɹȻƷóӭײһԱｫȻȻȻ÷Ѿʺ퓀
һĨѪɽ÷浱ͱｫĲУһ֮ĺᡭｫ˫Ŀͫһӵ˳ȥͨصԵ˵ϣ
÷Хת֣ͳԴ־ｫ趯ʹǸ˴ǰ֣ɱ޼ɵ÷ͬһͷ۵ĺڻӾ˻սд۶żҵĽײУнʮ̼䱻ײõɳȥذһǣҲǹѣ
ۼԼͳɱͳһｫܿҲײɱţ뵽еȷҲĽţԱС겻󣬱ȴ˵ãҲ֪ĸ󽫵ᡭ
ｫգۼҪײɱһЩӲĺʵ

̫ԭʯҲ
ǽСֻһ䣬ҲԸ˵ϻͷֻ˳ɱ
ʯ詣ʯģŽȻаƳĹգֹд๦ѫ޽ɶġʯġҲôһˡ
ｫѰ˼ʱۼǱΪʯ詵ĵоСѾɱǰҲæͦǹȥȻһ죬ｫеĳǹ̼䱻ײɣصĴȴȥδݺݵǰţ
÷׵Ĵ̴ｫǰ̵ףǱ䣬ֱӱѵ׷϶͸룬Ҳʱǻ¸ѪȻｫоʹʱ𣬴룬ʯձһ˦ｫҺŷ˳ȥ
ʯ־ʿ״Ҳʱܵĳƽܿ㴫˫ʯ詵Ĵ£ݺݵҪ䴩˵󡣷һҲʹôͷڶʱָӲ飬ʿܴ죬ڵƺҲҡҡ׹
ԶսֵԴ״οĵ˵ͷʯ̫ԭɳˡ游ʹʯӺ漦ȺҲڽЧʯҲǹ鸽Ӷҵɳ彫ų
常õŷ磬ҲʮⷢʵľжɡԴҲע⵽ʯȻСĬԣϲ飬ʮĽսʱԹǷ
ԴȴǺͯʱɳ񣬴ֲʶһбҲȫƾһսĥ³ıܡʯ該Ҳûжɳı£εԼߡʯᣬҲ־ʹ
ۼʯս£ԴȻҲʮ⣬ﻹ
ʯΪĸҲҴడ


685 ֧Ȼĸʵ
ԴҲȻ֪յ棬ԭĹ켣ὫĶӸ̨ȨǻΪ常𢽭ɽĩʵۡΪʶĺ֮ʯ詣ںҪֻųķʽ
¶ԣʯΪԴȵľвſǽҵ˼̬Ҳ˽½аְ֡
ʯ詳նãϯ͹ȥ־ɱʿҲ׷˷ѩıУƴϹͻɱ󡣱Ƽľ첻ӭĺҲһɨաʯһͦһõǰｫͱ׹øбݺɨȥֽɨȥ
̳Ϯһײɱзɡ̤ݺײһ𣬲ʹɱĳң˫ıҲⶼ
ǴñϵƣͼϺסԴȷ沿ڵĳƣΧ֮սɱɳӡ˫Ϊı£˭ҲԸԷȥ
һҲֻһͷǰĵɱ⣡
ɱټȥ˫ʿǰţȻĿǰࡣҲһңϳｫ£гǶû磬½Ҳҷ׹
Ա罫бʲɱͼоسΡȻΪʹʯǰɱһʱҲ޷̺ܵоػ²ڡ
ｫţͳڼͼ־˺ѿȴһӰ۶ǰ
ｫһۼǸŵϺɫã˫۾ȻһΪԷǶĿ׾֮ڳʺɫĽĤֻͫһС㣬ȫ۰ףǰģҡɭ۴ͫƺҲûʲô
ȻǰǸȻأｫҲʮСͣҴ¼ʽҲǽеһͨ
һƿСȻҲｫһǶ䣬㳯ǰǽͷ­
ȻǶ俰Ҫͷ֮ʣǽСԲ˰׶ٵ˫ĿȻһҲгｫö˵һһɰԵȴ糱ˮ㵹أ
һҲĵס¶˻սһţΧʿҲŭŴӿ˿һƬսţȻǽСｫΪģƴž£ŭҲң
ǶٶײһĦҲͷƤ顣Ȼǽһж಩ｫͣǰ͵һ򡣶ｫȻʱͼǽС߾ٳӣһͫУҲѱȻɱ
â䣬뾱ʱѪŽｫͷ䣬гǶҲȻ׹ڵء˻սȻ񱼣ǾͷʬΣɺѪ꣡
ΧսŵУ˫ɱ۵ʿѪȵĳֱ޴ĺԴµ־ʿܻڣȴھ֣
˿һϮƼµıȻһնɱ罫֮ҲסĴ޵
֪Զɱúã
ȻǸ֪ԶСɫĮƺսҲֵϲһճսֳܿǰЩɫž塢ɶ˹ȥ
Դýʯ詣ʯͳƵĲУȴи̫ͬԭ˵֪Զ´Ӿʱлܾá
ҲԴʶʯ詣ΪĸʷصĹ켣ʯҲ֪ԶΪԼĵϵɽڵ֪ԶȻлһȻʷлȡһݣĳ󺺵Ŀʵۡ
ҲҪԴµ򽻵ҲҪ̾ԹԸ¡ˣڡĩۡ桢󺺸ĸʵۣȻɺ嶼־ɵľõС
⻹ûͬԴΪĸһʱҲںƳҲֻȨػ塭ǰʷߣĸʵһȨҲǶһţҲҪϼĴ
Դ桢ʯ詡֪Զ밲ػ壬ݾȨЩϵŵȱҲֵʮԣΰ룬ΪȨҲ᲻ֶΣ˺ڻūϥʹԭںܳһʱɥʧ֮أǧ
ȻЩȴҲһͬ㣬սţӲ̶սƾսʶ࣬һȡߵĵλȡϵȨơ
Դʯ詡֪ԶЩʷкơĻʵۣȴͬһ֧СԴΪָӵľʯΪĶ֪ԶҪɱǰ߲СԵݲͬȴҪɱһοҲһһܴ򡭡
ʱ˿̣Դս֣ۼʯͳ־ȻԼļй·磬ѹסоͷҲл¶ܼ֮ɫ˵
ػ壬ǲҪսôҲȻû詣ͷɱţֻýǲսҲ޺֣ʱһоˡ


686 صİս
Դһ£ͳ嶼ҲͶսУ׺ӿɱǰŻʯͳֲܿһ֧ǧɵ󱻳÷ֱ
Щлرܣֻӭȥ嶼ɱӣͼԴһȣ񱼶ԲǰģҲΪˣ
лأԴȱǼƴɨȥ󾢷磬˲ִٹľемѪѣͬĶ߷ǰ㣬׷˳ȥ
Դʿ䣬ײɱ˺ѿһӣ嶼ʿűǰҵСҲʹõоϼѪƬҰͿȾ
Դλڳ࣬ҲΧЩҺ常ԴʹĻõһ󸫣ʷʮĩۼϡأȴʮˣŴնֶׯڴԻ׳գ;һҲʹü죬֮ʣҲ俪ое
ֱ䣬ͽһԴѿʺѪҺɫԽ罦ӿ֮Χʿ޺
һ࣬Դĸػ壬ڻţͳάӿͻĺǰϯȥ׷׵ڣ̵׹ڵĺ̤òģһ̲̲ģѪ⡣
ڹȻҲԲΪóս룬ԹϮԴһҲ͸޷Դõĳƣοʯͳ־Ҳ䡣ԼϴƣɱȥֻҲվ԰ؾ档
ͳȷõҲڽ壬ԼĲΪʮΪʮ˲Ϊˡ֮⣩Ĳⲽս֣ۼԴƲɵҲѹơǲʣҲֻȷȥ
½յľǼ֧ڿҰ䲫ɱҲ̿ʼ󳷡Һ󾡿泷ȥԴʯɱһҲȷȻ˴Ƭʬס
ս¸ݣ׷һ㿪ʼɨսʬػͳһƬҰѲһԴȥ֮ʱԵ
࣬ҲˣΪűڶ࣬ѹסҽͷⲻǲҰһǽˣᶷݣҲעûͣ
ػһҲʱΧһڽɵӦϾԴʯ詡桭Ҫֻһ֪ԶĸʮʷǻƵ۵ĴУƫƫиͬ㣬ǰʷ鶼ǡĬԡԵðػĻܶ࣬еҲҪôԹʿĸɾ
Ȼðػ󷢺׳ҲԴǱ߾£ȥʯ詳Ƭ̣ȴ
Ͼʮ֮ڣʤһҲ˽ǵش졭
Դժͷ汨˵һս嶼־֮ҲԵЩأ
׻ǲǧɡҾɱ붨ݵؽ磬ҲƴⲻãҪƽǱߵĶ򡭡
ͷǣѯʵ
常ҾȻȷ沿ڳоҲ֪ҵڴ˴ᣬҪǲǰйҵֵΣ
ҲоˣϾ˴뱱ƽ಻ԶҮɰֱӦܿҪã¡
Դüͷ΢ֳ˵
ҽҪ°صؽ磬Ҫһˡǲ̽ΧƱǣѲðⳡ̵Ҫδ򣬱ϾҪɴᡭ

ͳѾλڱƽϲ°أڳǹЪ١˵ҲɣáҮɰ˫ҪеĴսǰʷ켣ȴҲںӱ°ؽ翪ġ
ȻǰŽԪϣ¬ڶʹʷ˼ϢñϵĽѾһɧһ޽ѶΪߣʷ詵֪ԼĸսǺصĺޣڼ仹ȱȥΡ
ȴǻУоڶʹ涨ǶԫկͼΧѾʱȴоϮȻѪսǧڣȴɱ׳սҲý֪
°еҲǱѹƵķΧ֡Ͼ⻹δҮɰͳսԱԪ޽սҲԽʿصĴ
ǱԵȵ£ǿƵĽӣҲƲͻǽҮɰȴͳʮ£ԹѽԾռ涨أҲѹˣбƽֱͻȻѾĿΪСǽܵУο滹иκ
֮£°ڣƵĽУҲпսӿ
ҲֹǿʼžĽ°ĽҲѹĿǰҲʷ躴أΧݣò¡ܣ˽Կ֣ΧȥׯδϾһ̣䲻оĸʼʱˮ˼ţ
µֵβ𣬷ŤתǬ


687 ʮҲͲӶս
°õУɫģһԲһ뵽ԼҲʣҲ˺ݺһ
ȻֵܣȴǿôС󣬱˴˵ĹϵҲʮ׽ʵҲǸʱָԼĳ㰴ԭĹ켣Ҳս쳣ޡ
Ҳⳡսʧɻ֪ҪжĸҲɳ
ϾҾ⣬Ƿֵ̡Ⱥʱͼı
иͷҲܿʶʹ˴ùģôҲζŰѱصİȨҮɰҲࡢ֮أ£ֱЩͶЧ塭ˣκ飬ֻλӦ
Ҿˣ
ȻУƺǲеǣվĴ
Ҿ˱ܣཫ֮ƣҪҽʱǵ˷֪ҳغӶĻҲضκհҽˣҲȻӣ
֮ǾֻΪƽ֮ʣδãǰڲ죬ҲδؾϷҮϮ֮λҮɰ˼ɡΪʣͳҾѪսֻˣشսҲ֪Ѷˣ
ֻҪ˱ҽ沢Թַƽܹ۾˷¤ҵſӣ
һֱõķҲɫ΢䡣ͬʱһ֮ʹ÷Ըʷֱģֱײƿֵصľֱֱӹȥʱͼʷ۾졢ĿѪ˿ıŭ֮ɫҲԵޱ
ɱ֮𡢲죡սɱĩԸսΪȷ棡Ҿɱ붨£սڼִʱϣ
쾪㵵ɫȥһúԳһЦл
Ǻǡǰʸ־¹ԭĺȻĻ̸κͼҵȴֹ¹źģ˲ǸҪЦ´ԲѣҲ۸ֵ͡ɫڲ֮ͽ£ҪںΪ£
ǰ̽Үɰ´ֻͳԶݰϽƺͼػسҾ·涨ҽϽγֱв
ĬȻƬ֮úĳ˵վԼ飬ҲһΪҲܿþݵã֮󣬺ܿ㶨סҲ˾Եıƶԥ
ֱͦ˵
֣ͳҲѵ޼ؽ磬ɽػסֻо򣬿о֮ҵñ֮ţҲжԲߵֵҲǣסҮɰһ־ҲȻõоҾ󷽣
Դ֣ͳº塢صķͳӶãҮɰս֮ʣԴϮŵо󷽡ɱ֮ʣҮɰݰȥ·ƻ֮Ҫһɱòֻͣһ·ܷӻȥ
˵ţⲽȻתĿҲӹеĸλ죬Ĵȵ
ҲԣҽҪƴãǿ˭սףͳǧ䣬°ΪӦ֮⡣ڽһϣȥҮɰһսֹɳӶɣҽиж⺷ڽҵ򣬶ǿηɵĸָҽΪУ
ҮɰǱ壬ΪַҴҵȱسۣҲȻֲ۵ͷսǴĥĺжִģ׻Ƴռݳڴʮ򣬶ެ򣬱ɱûƳǱܣֱٷԮݣ˺Ӷҵͷ˵
ҲҪѰˣʮ࣬Ǿ㡢䶼¾ͬģÿٶֵһЩɱĺҲɱܿ䣬˰ܷȥٲϹˣ
õУ˹躡ʷ詵ĳ佫ĸñöá١Ƚ޽ǵĿҲˢˢľõϡ
ù߶һ˵գƺҲȵĻ棬ʱһڽȼϾڳľˣյЧںӶľɳ޽
Լ°䣬Ϊڶ⡭ûɽĸ죬ҲΪ˵ĺȻֶߣǵ˴һʼӶεİһҲ͵´Ҫȥ뵨սȨѪսס
һҲһѻ浱Ͷ˸ɲ棬Ҳʱȼڳеͻһڽ쵱Ӧڡü״Ե
ãͽ˵Ļڸʿ֪֮󣬱̣ȥҮɰһսɱ壬
üĴ֮ʱҲס
ԽãȻҲֻ۰ˡ½ǲʤҮɰԺκ鿹⣡


688 ſɺʷȷ
սǰԱȺ鼤ĽһڽҲͳã°̣׼չս
ݰ䷽棬Үɰ֪ȷΪԴɱܣҲȷ붨ݣҲͼҪԼһս̵ͦ
˫ͶѴﵽʮģұ˴˱Ϊ⡣ҲվѾһȥһѷսһʹ˾ʤ˫ΧսѡҲվֻһУ漰ΧҪᣬҲΪɰܵĹؼ
ֻͳȡ£úҪռݶ޼һչͬʱһ·ãҲѵִ°رɣһ硣
ܿҪͳĽһӣоеĽʿ඼ƵģƤãŸɫУ֧мշֻ࣬бѰڵǣҲţǰխ챽ϴ󣬻ľձǵĳ
ϾٲΪ˵㣬ǼҵĽšһ֧ΪɵľӣֻɳҵսʱڣҲء
ΪʱĲĺϵĲķס̶ȴϴշİ࣬ʱͷЩƵķͣȻͬϱʱڣҮɰݲѪͬԴ
Үɰ׳ҪܱŽȱҪӲʩ£Ͷӡ
ֻʱڵˣû籱ĩǰϵõ빲ĳ̶ȡ½ʹ壬ʩпŰͳΣԹʱ塣
ҲҮɰдģѹʹ˲Ҹֻþ峼ȥᰲĽ׶ΡһֱγʱڣΪγĽӺлûбͬ
ֻͳһ·ӵĴͺ磬ִ¶ɼθ׳˶ͬɽˮеһ㡣ܿҪ漤սͺҲһԾԾԵ֮ɫ
Ͼ¶̬ȲһΪ쵱гҮɰĴʷ켣ͺͳԽġá׵ȾɵķߣϮ֮أýһʱҲҮɰ¶Կƣļȷ档
ͺͳ˾ԱʮﴦҲо;Сͳ֧ӵΪҮգҮɰĸܡ
ʵϰʷߣҮɰĳҮɱҮһθ¶ԽĴսȻĿͶʱ䣬Ҳԭ켣ҪǰáҮɱҮµСҮɰ׵ҮΪǣͳһ·ս
ǰảڶʹʦַӵֵع⣬ȴɱôܿ䣬ֻȱǰʷߣҲҮɰԸҮհű¬ս¡Ȼκ˫ϳ壬˷ҮеȻҲһҲеҪѰһسӡ
Үաͺͳõ°ɣ֣ϵĽãͬҲٽƬؽ硭
֪̽оѵɣ֣󱱶ʮﴦһ·̿ΪӦܼƱҲ¡ڱʮһҲоɱһ󣬱˵飬ӭУ֪
ҲоеĽǰУһͳⲦڵĽ켲˵Ա޽ŹңֻһƱ䲻پзʹơεӦ˷ݶ֪ʹ˵Ҳʮ̫е̫ñ
٣ڵô֮ǰԴʤһ󣬶Ҳֵҵٴо
ñԳգҪȱϣһʷ話̴ǰҧгݵ˵
֪ҸΪҲҴǰ󣬴¶ɱܶɱһôйһֺ⣡
ֵܣȻ㲢常ܵʷ˧常ΪʵΪ㡣ҵᣬҲԼֵܿ
οȻǹѾѪծҲҪϣʷ˧ĳ𣬿Ҳֻһ˵£
ñѰ˼ǰʷһ漴ֵ
Ͼ˱ʮ֮ڣҪɱҲֻһҪεоڣ޼ɵĻӾ°ɣ֣ȥӭУҲҪԵơ˷
ͷ󣬻Ҫ򡣶δŻֱо󣡱Ͼھбʷȷ棬ݷնı£ҵȻ㡣ͳϮɱоİոʹָӻңٳɱ㲻Ǹɱʹ죿
ѪƱҪͷʷԣҲʱĬ֪ԼϾͳʿȥоɱñҲһԱͳ罫ñͬıԣҲ˵¼汸ĽšԼԼΪ𣬿սʱڣñıҲΪסʷ˵ͷֵ
ã֪İ£ͬЭҲƱҪ޻أ


689 ƲҵҲ䶨ˣ
°ɣ֣Ƴڻʵ۽䣬֮ʱڣҲΪ棬Լɵ˧俣Ѿڡ
Ƭؽ粻Ҳں˷ͨصתҪïֵܵҲʺмֲԶͨٵԼƽԭܿҲҪΪɱҵս
һ˷紵֣֦ҶĦ죬ȻȴҲܿ㱻Ȼĺɱڸס
˫ֱ˴˵٣ʼɱ棬ñԼͺҲѸٻӾֱ˴ͳľãҲѳڶԷҰУͺâ¶㼲ȵ
̤ƽǰĵоˣ
ͺ±̺ȻӦŨҵɱҲԽԽʿź񣬶ɳصĲڣڶҲ̱ҪĽȫ͹
Ϊ죬ͺ籾˵еĺǿʲôͽƷӲ䣬׳ʱƷʮ󺺣Ҳмֵı¡
׷£ͺΪӾõҲùҮɰĿءǰɨ¬ݸƵǲִӡ
ͺĽ߾ȫҪرãԸΪãȻҲֲܷĲΪеִ̳ܴͳᡣ
οϳɽȻҵ׷һ·£°ӵôĲƻڣ°ĺΪǵĸũūʹ
ɱýغӶԴȫ˸ѹסǲҲлƣĺôҲֵȥȥ
ͺһʼ˼Ѫһ㣬ɿھȺķϯȥǰеսɱҼ̤رۻ뵽˶Ĥ۵¡¡ĵرҲ
ı磬ֵžž졣ñɱĵоɫĿƵ˵
õ˲ҿǵױΣҲҽǰΣ
ñٻ׹ʱͼ䵱УȻЩ˿ɫҲЩҡϱҲδ¶˿ľ⡣Ͼ׷ԼɱսʱոõĺӶϵ־ҲĥµñʯҪӲǲˣҲԲǰˣ
һо֮ڣ̽һҵãҲٳ߿ñ֪ͳơεӦ˷ݱҪֱһ־ݸκͳģҲǧٲһǧˡ
ԤʷǧоҲԳһȻñɫ糣ĸӲҲ׷׼֣ųɽܵĶУгǹ͵Ⱥ˾ײɱ
ż
ۼӿĵоѾ빭̷Χ֮ڡоУ£ӹѸٴ칭б죬һżʸӿն𣬺Хűӿͻǰȥ
Ȼȹ˾ҲһǱϾڹֵĿɱҲΪޡͻɱǰ˴ݺݵײ˽ǰеĲȻӶַ϶̽ĳǹҲһЩ˸Դ
ɽѸ͵ĳƣǰһųǹ۶ϣڹԵļӳ£̶߳ײײҲʱ쳹ա
ҵײУҲĹʿشʱĲҺһиֳ͸һУǾֵķ֣ǰһƬֵܼĳǹ㳯ͷ˹
ⲦĿĪɲ壿ײı£Ҳ
оñۼڵĹƣоȻм
ñΪ׼ͭұ򽫣СҲ֪о̵ŵΪʶ飬ڷбǱΪӣҲȷо츳
ʷñΪ˱ԡԸңн壬սıȻο˿Դ֮ҲȻȲѡ͵ܴ̣һֵܣҲǸ佫Ҳξñұ̵ı£
׷常ö֣ñս¬褣κɱսΪǸս״̬ʮ⣬ɴ̷ҲΪµĴ˼Կ档
浱ͳƴҲñ¹Ȼ벿˾ҲڱŵñΪɳΪӵĺˣȻҲſɺ
ԼͺͳͣñԣҲС档
ĳ£ԭܼɭϵĽǰȻҲƾ±սˣɻ֮Ҳûȥʹ󱻵оɢñһӣԾеĹעǰս֣ͬʱҲţ
úãٳȥʹҲ˴оǰľ󡭡ҵĵоԽ࣬ʷǱߣͻȻɱֱо


690 㺦ӣɱֵܣ
ñǰ󣬱ƵмľʿӿɱʿɱŤһϵ˲ҺˤڵأѪó
ɱã˫ҲƣҲΨҧƴѡñռƣڲϵǿʩѹñһʱ仹άŽֶԿľ档
սŵУһԱԴµףʹڸֵ裬ײȻ緭ʮʿ
ȻĸźΧ֮ʣȴһżϮǰ̧ͷͼ˴ͺĿӣ·һͷҪѪҰޣٶݺҽ㽫Աͷ­ҵѿ
ΧҵսţҲǴͬС죬ǰĽʿƴѪսɱ˺Ҳⱻӿɱ˽ۼ󼸲ҲʼܵоĳñȴȵĲֻֽ߬嵶ϣҲˮ
Ȼ䣬һţǺҲԱƴһҲɣɱľҰУܿҲСеУЩʿۼдɱɫҲɷ˼֡Ȼñתͷȥȴȭͷ
ˣúã
ִսһ·ãȻҮɰҮͳ
ΧвｫأţҮձӵڵУŰ׺βձñҲëð˴룬һӳԶţڳ帽ӲڳɱľȥʱҲ¶һĨɭȻĺݾ
ǽˡǶֺôáвֳϹˣҲֵǰˡ
Ү˵ţҲٷ
ǰһ󣬿ֻҪⲦо׼ҲڵɥԺҲֻʿơ˷Ӷݺ۱ҲҪһɱ֮ӡűôӵã˺Ҳ޸ҵֿĵӣ
Үޣǰһ˻Χһｫ̸ߺӦͣоҲʱըһƬǺ֮
ҮͳǰУʿҲ˻ߵĺɱȻ٣ǰ֧սſӿȥģҲҪñͳĽһ̵ͷ
սķ޶̳ѾϸߡȳѸֳַһһңԳɷʸ֮󣬶ػɱĲñ߼״´һǧХŵһɱȥ
ȻϾǧ塢ԴԴϵ͹ȫֿȴƣӦԣ¶
һ̳ݺݵһȥ֮ʱñҲժ¹ڰʤϵĳìһȣƴǸӭȥļԱｫҲ׷׻ֱУͳһСҲ׷ñϮɱ˹ȥ
һ죬ñԾһϮɱݺײһսٶԳ֮ƣеֳì׵ӭɱｫǻУ޴ĳҲʹìʱ͸
žһ죬ìｫǻУײӲľìҲ͵Ķѡｫײʱñɿĳֵֵһײɱĵﲱӹ
ۼһȻƣֿܵסһֹƣҮɫǰһһӶݳǻǰУܿ
Ȼ½ͶսĲҮһʱھۼߵıҲǧڡ
Ү಻Զïܵɽ֣ȴͻĵͺϤϤȻҲּص
ţ
ҮľߣЩʿ˼ɣش죬ּҲӰܶȻûüʾһɽͻ̴伲ܳ
ʷ詣󼤵ɱⲽߴ¶࿿
ֱҮջӾҲִ˴ʷ話֪ϮɱֱоʱѾ졣ճ֣룬ڵ΢΢𣬽³ǰ㣬һ˫â¶ֳų޵۾ȻѪ˿
ʷǰЩҵ󣬿Ҳһ㣬ǳ˻׼㣬֮һ㱩ڶȥ
ʷ詵½Ҳŭڣָս̱УƴҮǱӿɱȥһСһ򼲳۶ȥҲǰʷǰ⣬Ʋͼ룬ƴҲҪס˱ߵĵ·
һȵʷյɢļأһɱоǰ̤ӵɱҲôӵҺ
ۼȻɱԱи׵ｫʶһսȻҲ𣬾˻֧ǰ̤ȻʷѸٴӹֻ˳һճиϰӵʱһ㵹ҲСѪл°ǻڹȵӿѪҲڵĴϸߣ
ｫĲ䳾Ҳʷ詳ɱһšӵ󷢿Ենɱ֮ʱʷ詵ų˫۳ǰȥǱߴ죬Ҳ
Үɰףòôȥնɱ찢


691 ն졢ɱƾɳӣУУ
ϾҪΪԼĸױѩޣĽУҲָʷ詴һʼѽɱģʽ̫ѨѪһһţ賤й֫ѣѪɣ
Ƹŷӵͻмҽп޺֮ת˲ҲʬۣҲһӳױɢ
ôԭҲֹһɣֵؽ硭Էʹͺȥ򣬴һʼ㼤սб
㵹Ү̻عʱȻŭȻͼΧΧȥһ֮ʣȴƼԱɱ͸˼С
ǵǽͽǰײϵ¶ɣѪɡҲñУȻҲɱݽ棡
ҮտʶһҲ¶־⡣ԷֱɱʶԼҲǶԷĵ֣ҮյΧתƣֻžǸ˻ԶһЩ
Ȼһ࣬ٽػرϮɱҲ׷˻ţǰѪ֮Үձߵĵ·ۼ¾ǰȥһǹ˴ɱһţȻͷܶսţӵһսҲٳҮնݺݵ˿ڣٻͷȥʱɫȴ৵ıɷף
ΪǸͻɱ뺷׺ݵʵڳͳһξ룬ɼһһȴԸҺݺݵǰһ֮У
ۼʷ詵ƥѪ۵ĳײɱҮߵҲ̴ţǰҪͼ赲Էĳơʷһ֣гȻճûâ㳯ЩϮȥ
ۣۣۣۣиͬһʱʷյ缲װӹЩ赲϶ʱѪ䣬һͷӡ֫ϱۡȻ׹ڵأЩ׹Ҳ޷סʷƬ̣
ʷɲӣȻɼҮյȻݲãİܣսȴûбƵ㲻Ҫಫĳ̶ȡ
ѪֵܵУҮȻҮʯҮɰ˵ųֵܳеಿ塢񣬵ҲԲҮݸҮɵݡڲǿʢֳҮɰ
⼸Үչø֣԰ӵܡȻ㳡棬ƫײģʱ֣ƫƫԹɱʷ詡Ҳⱻŵսȫޡ
ۼʷ˻ţеѪĳҪԼ϶Үոεѣ鼱֮Ϊ˱ҧҲĺе
İҮգȨԣסİһҲػԲƻ꣡
Ȼʷ該գǰҧÿ֨֨죬˫ĿҲƿ
Ȼеλݱ˵ҮɰͳΧҰˣֻɱҲⰢֵײҵĵҲΪָʱ
һ̣Үվ͸еǰâһҰȻתõɴ˫ۣȴԼͷѪҲȥʶԼʬ׷룬ҮյʶܿҲǱ޾ĺڰû
ͳƲɵĽһն׼ɢҵҲ̱һ޺ڵɥҲɵɢ߱ܿ
ñͺǱսɱսţ˫ڣҲڷ˷һ㻥̿ɱ˫ҲʮƣȻȴҪƴһѪ¡ϵײȥཫбкݺͱԷС£һڵģҲҪ͵оɱһţֱԼش̤߱
˲ڳɱĴͺ磬ʹǸ½ɱʮУ䣬ǶմճѪӡ׻ԽҲવવ»䡣
ͺɷٳһȥԼҲƼͳһĽ죬ҲһСǰ֧ԮڻսһһĲ䣬ҲмǰȥҲƱҪԱȫͺҲжϵóҲڽһλ
ǰȥɱǸ󽫣ݣźͣ
ȻͺҪʹսǱ߳ɱȥȴΧ˲Ҳһ󰧺ͺƬֲֹ̣뼺ԡѪսĽãƺҲ춯Ļ
ͺæתȥջعͷɫȻ䡣
Ϊ澹ȻҲнڣ˵ľûսɱšͺܹȷǣúˣǰսУ޷¾ıΧвɢ
ҲûʲôָͿԣЩݺڱصȴ˰ܾƴʹſսѰ·Ҫսȥ
ǹİҮչָӾǰЭͬҪȱɱĽ˲ڡսԽôҮչͳڣ֮ܵ죿
Ȼ䣬һɭǵıˮͺͷ£Ҳʶ
ãозϮѵҮչˡѾɱ


692 ӶȻԲ
ֻŵֹУҲ˾Ѹӿ̻ҡͺ뵽ֵҮյΪɱָҮɰȻŭʣ֪¾ɢҲʵŤתˡ
ѣҲֻооҵ±䣬漴汼ӶȥȻͺܻĴǳ⣬ձһξʱɱڵʷ詴ᵶ֮ȻɱòѡۿҲҪɱ
նɱҮȴԾƽкʷ詣Զֻ̱ߵͺ磬и׹˸ȥгֱǰ
ͺݺݵ˿ڣۼʷ詳Ͼ˱ܣҲֻӲͷƤӭȥ
صײϷĳȻмĽͺȻڵʷһȴҲԷ籩Ĺȵæң󱳲һ亹
ۼʷսݣͨҰްâǹٵǿɱĺͺ羹Ҳ⣬ɵò
ˣĪǷˣ
ͺҲע⵽һɣҲֱ߳ڵ˴ٷʱñѪۣҲ¾ɱߵĵоڡۼ׷겻ɢͺ绹ûһɱʷ詵ͷҲ׵˾ȥֻǿк⣬һУߣͼɣƬսѵȥ
ͺƾ˵ôǿѽʷ詵ľɱһѪ·ѡˣҮҲն׼ϵӼ˲ս⣬ɢߵʿԽ࣬ǵܾѾǲصģҲֻñʷͳֳɱһΡ
ⳡսµβӽʿҲ̿ʼʬѣҿеսûдģƼ˱ɴǰҲκȱ˼
һսֽɻòµɳʢװʸƤáһЩƻҲǰͺ¬ݱ
ڷӭսնһݵ졣ñʷǱӭȥ˴һξʱѪ˵ģʷҲֹնɱҮգƵƵоͻɱΪƵ˾¶ｫʮ˱ʷ詵£ϵͽ׽١Ѱ䣬Ҳɱˡ
˵ʷ詴ӳҲʹµʿڵоɵɱҲǳɱӡ
Ȼñ¶ϲɫʷǱӭȥʱȴϻ˼Σһͷ
ñ״ʧɫæһھʿǰȥơԭʷ詴һʼɱۺȣ⺷£һζѵȥײɱɱ˲仨ˮսĺҲⰤϼǹ
ɱ֮ʣʷֻѪսɱУҲоԼȻս½е̼䵴Ȼ޴棬Ҳ֧Ųס׹˹ȥ
ñæǰʷ詵ƣȷʹȥƺûشƵüʱҲӦÿԱ֮ʱñһּ±Ϊʷ詰˿ڡֻǿµ״̬ƺҲ޷֧ŲľսС
Ȼʷ該֪ǣԭ;켣ҲҮɰ񣬶ͼ沢Թֻھ޵ǿ涨ȴ̫ðʸУҽЧھСһʷֻЪˣȴҲ˵ǱܹԼеĽˡ
ñʷⳡʤ̣ƽһ·̡Ȼоϣܿضסͨ·ȥʱ͵Ъ
ػԵʷһӾﻤͣϸĳǹ֮ʡñּ⣬Ѵ˴ʼľ¹ǣȻ޽ľ£ҪѡڴˣҮɰһս
ֱͳ켸øñѾǲܴդڼ¹ξеģҲѲõɭȻ
Ȼ˼ʱµľ£Ҳ㲻ǿԳפֵկݣΧžв֮ʣ赲оʱϰ¡
һװʵʸأ½½׵ľկУɽһѻդ˿ɹͨеԯ⣬ӾʿҲ֡ľ塢ţƤҲɹկڹ׼ʩĿռ䡣
Եִկãʱ޽ļ¥ȥͼӾ繤һæǰæšɫأҲżǰʤ˼󣬿ľȽ⣬Դּͳº嶼־ػذо·
ԼӶԭʱҲһξսθսĽҲ൱ޡ
˼ǣȴԼ¼Ҫɲס͹
ʱկȻԲִ١ǰõƣҲΪˣȰ˼ҮɰضŭѣһٻͳĵоҲ˴㣬뱱ƽ಻ԶĶ¿Ұս˵ʤһٶǬ
ȻҲϣֻһչ󡣱ڳڽʿҰС
ֻܱнǧһߵĶ򣬿¡¡ļңüɭȻ֣½ִ˴ʼҲԽԽ࡭


693 Թѵڣ֮ͨ
ŽһһԱ治𣬴̻ۣѽĻ۳һ޼ʵӴ
δϹս˶ԣƥսἯһ鱼ʱĳ棬ѾܸܵһӾȻ½ڣȴѴﵽʮʮĹģӽկȥͿһͷ˳߷ơͶ޶ӴƣҲپйɱ֮ɽһ
οУᳵĻձ®ҲоţҲʱפ֮áͬȹģľϣӳϿҲ˼֡
ս˻¡¡ִ֮˴սӴľУиɫկߣ¥ϵǸ߹۲СУһɫ԰סƺһ춯УƺҲǸܵĪѹٽʿҲе
կڵһ̨Уô𵶵ŽϡŴе˫ۣоâ˸
Ƿǳɰܣڴһ٣
ڸ̨֮ϣߵ֮⡣ñܵöá޽ҲĬǸָӵ±һӶӵĽʿկɵش¹Ρդ²Ĺִ֣³ǹ󸫵ܵĲҲԴ
ȻսڼıռѹԵƣɽ߼ҲЩսΪǳľеţڽԼһڴ޽ֹȷսҲеþõȺо׼
կУһڽ޽ҲԼǵǰⶨⳡսűʱ˼ǣƵս
ÿս̽ʵȻΧϮΪͳ칭رߣλ֮Ż˺ѵогɱ
ǷΣȹżҵоͷз򳷻һַɢۡ۶ɢҲܽоϿ壬Χ֮
ҺӶȻԶսǴ˷սĿվԶѷڵоҲվҪϿ塭Բɲݴͣƣ¹Ρֵƣդڻо֮ڣһ
˵ҾϺһٶ˥ߣֱʿ˥ʱҺӶ֮ˡ
˳ıܵҲΪȻ˾ͳԴǿܵľ걸֮󣬾רǰɽ͹
ȻñսϵͬĴͬĵо˼Ƶ֮ʱҲܻ֮ͨ
ùȻ֪ЧκĿԪѫ󣬰˵ӦҲᱻĸΪӣ󡭡ҮɰⳡսԭĹ켣Ҳзһ롣
Ȼڱ䣬ǹȴǿص㡣ս֮ǰ²¹Ρդԭؽùַ֮ڵĵԻԲΪľãʤ࣬ĦԲľս
ȻǷ˴ԺҲ԰ǰõսػ·ԱӲӲġȻȴܹ϶ҲƱҪƴݿ˴󣬱ϾҮɰھռݾԵƣоٽն
ڶУȺս˻㣬֧ìֱָ񷣬ڶͷ˽ӵصҮɰɫȴԵޱΪҲѾ֪ԼİҮܽϮУһն׼
ΪҮɰҲȻԼѾͳݲȡңϣΪڲ˵䣬ѾԺΪۡҲֻϵĻʵۣûеõԭĲϿɣΪؼǣڲҲԴڸƽ׶Ρ
κһȨҪдĸĸﴴ£ҲƱҪؾǿҷԡ
ҮɰͼϳԭĿɺѡƣϮѳ־ȨҲѾǿҲҮɰܵΣеǣҮݸҮɵݵֵܣƺҲûлͨѡΪ֮ҲԹ⡭
Үͬĸ׵ܣȴҮɰƵ۰ѳִȨľӵߡ
Ե֪ҮսϢ֮󣬶ѪԵҲʮֿصҮɰ絶ʡ˿ĿɭԶµկǰ˵Уȷ˽õš
˵Ǿ仰˵һǿݡ˵͢ĩƳ£ݣʹսɼƵĽ䲻սɳ֮Ҳվ۽ֻɺ޽ɳ޵ģҵֵܡ
㸸вҾͷӣȴҲòȷΪһҪȡĵλڱأҲⳡ̣䲻ȴҲ䲻á
ҮɰţҲԼҲֻƾۻµʱס죬ѪֵܲܳɱʹơӶ֮أôԼᶸȻҪĻȨŻΪ̡
ⳡսˡҮɰ´ķҲضҪͼƷҪƹ̵Ȩϵ
˼ţҮɰݺҧҧľеޣ׼Ҫ´͹


694 ڵɻ֮
¡Ϣ̳ڵסʣӾĵһֹƣƱʮֺƴ
սĽϢկеǹ뱸ҲɭȻŵıս״̬Ҳ͸ɱ֮
ͳǧڵģկҪһֹƵĿ壬ҲҪ´¹Ҳ׼Ҫ׷ȳ﹭һּϮ⬼С
Ȼٷʩկߣʵ¥֮ϣڲڵĵСУҲ̷Ѷţ˵оķ
䣬һӲһ֧֧ļشϡдӵֱǰ۶ҵҲդķ϶̽׼ԶϮڡ
һԱָʹֱۣݺն䣬лżһʱӿնڿн֯һƬѹѹļ꣬ǰӿɱ¡ƽʸѵһƬҲЮƷҲϯо
ſкХƷپ̧ͷͼܼȵļһ̣ĲҺȻէЩҪ칭ֵʱһƬҪһʸƽϮ׵Ĺᴩ۵壬ʹñܼܿϡࡣ
ֻܼæҪ﹭ԷȻկеӹ֣֡Ϲٵָ£ɵҪڶֹơ
սʹ﹭Ͼ̣Чɱ˷ΧҪѷڽսõӲࡣǿϣųɽܵĶΣγܼĸǿȼʸҪȡͻֶΣҲҪΪصۡ
Ϊؼǣ㵽ҮɰĶ̫Үɵ¹һȡ֮⣬ĹΪɡȻҲɲ˿ɺƣ⽨ƹĽ׶ΣǰϾޡ
ڵȻҲͨݡ°ӵķʽоڶ຺ˣҲũΪлûγɴģֹҵȻĿڶ࣬һ࣬ͬȾʵʿƤްδŴסҮɰ齨ƤҾҲԶԶûγӡǰװᲢ۵װʽ
ԶڴԣܲҲ˵ҪѪֵ֮ǿ
կƵĹּʸҲڶʬסַɱȻһŵǺͣЪĻǿ֯һ仹ȻҵļأȴկܼţƤ֡ϡ
һ죬ϡϡļ׹䣬һ֧ڸָӹִʩСУͷطȴͷʶϣŤŤȥСУһֻԴ죬ȻҲǺˣ漴ֵģ¹һ𲽹Ȼңʩһء
СУָӹڿлһ֮׹䣬֮УҲòδŴ׵ʿҺ̵ˤȥ
ƵΣҲսϵš
ڼƾűϵƣַľǽկԶսֵҮɰüͷԽԽֱšϴһ
ȥҲ޷˵УҶԷݴͣȥءҪϺĵʲôʱ
Үɰҧгݣȵ
ȳĲӦҾð³ͳһƣÿ߰ΪһӣʮΪһʮһ棩ҪĹУդı󣡡
Ƭ̹֮һںĶȺս˻٣ŽǱлʩ꣬һֱ̳կķӿɱȥ
ȵֲѸٵʩһ֮찢³ͳðż꣬ҲѼ嵽կǰءȻЩǰɱǰŵʿȴɵĵɴ˫ۣ¶֮ɫ
ΪƽկդҲгȰɹ㣬ڴϸ¹ξŷǰбָǰĸ˼׼ӿɱڣγһƬܼľǹ
սղסƣǰ壬Ƭ¹ɵľǹͷײǲתҲװʸͷ׻ǲһԳǰｫҲǷ˺ģͦǹȻҪָڣǰݺݵײȥ
ֵܼľǹľǹᴩ壬ͬɱľ½͸紮Ǻ«һ㡭ȻЮľ޴ԣҲԽ¹γ㷭
һСȱڣѸٳΧɱȥҲнڴţ¶ɶ緭ЩŹţƤ֡ĴƬդ
׼ļ֣Ҳȥկڶդ࣬ȻӿɱӵĲ䣬ǰžֳųì󸫡ȳУ˻ųЩδȵȥ
ʱɫзɾһĽԴھ¹Ҳֻٲ־ɱ֮ʣǱɱ룬ЩΧм䣬ֻҶ磡
կڲ࣬ܿһԱ󽫣ǰҪɨǲĵоʮ̫е̫öüŭĿ
ײģвֻǸ޻أ


695 оڣ췴ĺŽ
òײɱկ࣬ȻΧסıȴǲҽ졣Ѫɽ䣬ʿĿźľе½Щܵе
öʿ䣬Ҳ˹ȥһͻѾ俳ߡ˸ĵоҲɱΧ䶼ʶҪܿϿϴһ̺۵Ľ
ɺޣίγУǱܷȥ
ҮɰָɣͼƽΧդ󽫰³벻ս˫ȭ˫ۼǻҲһſ񱩵ŭڵȼҲöڲԶննɱ¶ɣ̺ƴҲҪȳǸ죡
ȴըƿ³һʶתͷȥʱһ֧㵱۹룬ļط⣬¾­ǻӺͻ³һֻ۾ͻȻûϵԼûüͽɱȴҪһ֧ȡ
³Ŀܿ쿪ʼɢ˼ΣȻȥöȴڴ²Χڣ䣬һԱнѾͿһĴڣܶϣѪĭס罦žҲɴ۾ͷ죬ǲ浹ȥ
öӶˣΪɣͻСлδ˴ӾĳΪˣʷءھСʱۼӥ䲫˳һֻĺ˶֮ЭɱУһȡ˵н³нµӲأԲʱִ
կɱˡʱǰ¼¹ΣȹסУ
ñͳŸУּǰ¿ʸ׼֮ʣǽҲѪģʬס
ðǰͼײƽĶդһͳｫҲƴײ¹Σȴ˺ϾĽܵصĴ֮ҽȥｫԹϱҸϡ飬ѪԽ֮Ҳʱѵͷ­罦
һ͹һԱｫϲżصûüһеñѱһǹ׹дĽӿǰȥ󸫡ȱնȥзʬ
ϾԹΪ߱ؼǰ㹥ʵҮɰͼ䴩կʧܶգҲʹɱӡ
˶ڣڣҲֻԽΪȦת繷ҧ⬡޴¿ڡе̷ΧڣһŽһŵļʸٶӿնǵصͷ£ߵеУֵһƬ
ù£ʿ˵սҲʼϢͳڵȥƴһЩˣѾʼǵҮɰԹ⡭
ϾҮĵݲ»ֻ֮һ໹ҡƷءͻͻٵȲ塭ҮɰͼͳҲǵ첻ԸԸߣθԵⳡսµУҲͼĸ֡
ǲҮɰǿܳ渻أ°ӴĲƻڡʳ˶ءͻȻӻԾ
ͳĽս彫ŷһߵϡһδ޹ɵɿšĥЩͷ˵ʿǴҲһͷ
ҮɰݺᱱأȴκβǽӡҰ̫һУҪսȥȴûƵ֮ߡⲻҪҲеĶ
ɥٵһھӿ޷˵ʤôսҲȻɥʧ
УҮɰɫѱʮѿ޷ԼͳӴùģַ͹ȴԾ޷ơ
ҮɰҲΪΪӶõãҲûӹְ֡ȴȻʶԼ׻ǵ͹Ǹӡ
սϺȥֻ¸֧Ķҡδϵ᲼սȻҲ˵á
¬ĽͳӲڣԼֱıƽáתȷڣǴֻƾܽˣϳϾϳǰȻϳںӶɳӣֻҪȡ۰ںӶ֮أôʱգҲиú˷˸ԸΪת
ҵ׻̫дô
Үɰ˼ţľ߬סޣڰкȻͣ£һʱľ岻Ȩⳡ̻Ҫȥ˵ҳ³ıþʤߵͣ
ʹ˳ȥ֮ǰԼ;°Ӳƻڣֱ¬ĽȽĲֻͳôսҲ˽ʮ֮ڣȴκβüֻûʱĻҮɰԼҲضܵ
ȻϾҲһɴߣھϵĵȥҲǰ취װıĪձµսԲŸΪ׵
ֻҮɰ˼һöֹ֮һʱƬ̣կߣһʵ¥֮ϣСУִΧż֧ĵ嵱̽ԴԶͻȻ
죡࡭Ҫˣ


696 ׵ʸʯ£
կУȻһս˻ӼʿʼѸټᣬ׷׷ϰǧҲʼҪ͡
װձªӶʿĺ۷ģԵװ׸Ҳɢĺ⣬нµģʤϹŵģŵġʽսҲӳâ
ͷ޽ǶʣϲżƬ֦ҧɵɽף硢װ̿۴竡ּסײҲ°ʵʵڳĳǹ͵һӷƥ͹ۿսϡ
ĿҲһɼܵҧȲҪͳɳѪսɱһｫ٣ҲŴǹһԵֲ
תͷȥһЦЩʱϳŵ֮ɫһɨասǰϦȤ
٣Ҫֱо󣬽ɱɥҪ໥Ӧˡ
ԣ΢̣ƺҲ¶һĨЦ⣬ҲǸɾĵִܵ´鳣⽫ʱۼװҪͳͻϮ󡭡죬ȴֹȰΪҲյأҵȳɱ׻ʻ˶ȥ
ǧҪ׷ʮϵĵо򡭡ҲҪ֮ʣҮɰĵɽͳ󣬵ȷҲ̶ȵĹɵʿ
ο֮£֪ܵҲ޷˵Լֵַرлͳʮʮ֮ɱ飬ʹԼ֮¡ᣬΪͲסӣҪԳãҲԲŹġ
òӶǰĿҲͶȻı۸ߺ
ʿǣҽͳƺӶ֣ܹˣ¬ͷϷݺҺӶΪУȴռǵĵ̣
ڻʵŲԣȻټ·ǰ֣Ȼҽܳ͢ȴ£ɿ˷ҽжԣ֮壬ռǸαҽȻڱ
һȻ֣ƺƴ󡭡ҪǣҮɰҲͬҽĶ֣ѾӣҲʱ򣬽Щսϻ⣡򣬱ͷ
ɱɱɱ
˻ߵźڳнӦǸ߾бֱָ񷣬˻ŭ˻һҲһҡ캳صƣǹȻһߣýǹתͷǹָ棬
󣡡
կΧҮɰȻвʣɾ˼ǰվ´ҳľȻսʱ֧ɵҲʿܴ
ܵԴϢʱաԶȴ⸱پɥһЩｫ໥Թ䣬ĻȻ½תУЩ޷޻ͷɫ䣬̸ҲΧһֳͬŽǱȥ
ͼԽԽӽկӿ۳ɺѹѹһƬҲйɱ֮ؼɽԻӾ󣬶ñر֮⣬ܵö١áˡȽҲ׷ǵ
ɸͳ죬ʼĺӶýݾ˵ļҲϺõս䱸ĿסеǼᶯʱҲ⺷š
Ͼɽ齨ѻȾս֮ʦóΪսĽپһսЩǾնϱٻǸЧ֧ҲǽӶ澫еľ
ӢԶϡɼͷĴһ߶±ɵĳ˻ȽȻ̸ڡɼһ쭷籩˳ȥ
ӶҲĺɱ̴٣ɵ㼤ߵŵرѸγӿĺɫ˳ǰһűҫ۵ĺ⣬ֱ̳ǰĵоӿɱȥ
ͽһ󣬿ҲûϵԶƵĽھȻҳ
־ʾ⬼һٱת򣬶رܺӶĳҲˡŭһϯĺӶЮǿĹԺݺݵ⧲ʱ׷ɡս˵еĺӿʺѪҺҲʱȾһƬҰ
ģȻǽãʹǸ˳ǹʱ㺮â̡ȦˡҲѸޱȣ̼䣬ȥߡ˸־ǹҲһ⣡
Ҳлعｫ˻ųǱӿɱȥǽ׷Լҵϣһдǹʱڴǹ뼸ĵڣһԱｫԱѪϵȥ
ΧĸţҲֻʩչƽ£ײɡ̤ǰĵһӣԶȥĿķҲһͷдͷ


697 ׶Σڣܵɹ̫
ԭòֹǴҪͳĴȻͼҾɱôܶ飡
ʾ˷УҮɰȻףǰȻһȻɱҳԼɱ־ŭҲʱоԼˡ
ǰ¼׾կУҲȷûһɱߡԶ٣Ҳֻʱ˷Ѹе޹أֻ»ҡ˾ʿáΪɳǧΪ׷ɱʮʮ֮ڣҲδ̫ˣ
Үɰк޺޵ţʱԣʹ˳ˡҲԸϣĵ㵱ܳѹסɣԵӱ˴˱ĳ̶ȡߺȣ͵ľݺһ
ƾ㼸ǧһ治ɱ˴
ţǺʹս̳ܴӣͼƬҰϸѹѹӿͬ񱼵ҰޣͻɿĽɱ
ͬʱۣӶһڵеСмҽϮȥսͷײһϵʿţڴĵڷеͿѪȾغݣҲ
ʿ죬ǿµձ鲻Ӷڱ׳ۿսѻ⺷ңȥ̱ӣҲʵԳײ֮ʣѪ֮סԷĳơ
ȻľվռݾԵƣڣ¼ԱѰɸƾսƲɵĳƣڴݷܹ֮һʮ١ڵͻɱҲЩｫ䱻ԴԴӿɱĵסΧС
ɱսŵУΪȷĽ޽ãʮѪսšţͦǹֱȥǰһｫͱ˸͸
Ȼбײһƽñ㳯õʹ̹
öɱַſǹʹ˼ŵĹȻ㵹÷Ħ׼ӶѸͬʱγĸֵֺݺݵĶǸ͵ϮĵŵУ
սЩȴǰڴεһԱнĿгݣǶ㳯ؿ֮ʱ֧穣Ҳ޷ܹһˡ
ݺؼϣľÿѪϵ˳ȥΧʮ״æƴǰԮȻΧʿԴԴϵɱδã㽫θû
ӶڳҮɰľͻһײɱҲʹóֶΣ𹭼ұܼһżػƳգɻһ۵Ľ̻би񵲣ҲԲЩʿӦ׹
Ȼߣö֮ڵҲӲ˫ס룬̥һ֧ϣǶӱ㿪ʼ߷ĵѰţҪɱĿꡣ
ಣƿ֮էֻһգƤĹһԱｫʺмȻеҪѰһĿʱʩоҲеһڹֶΣָס
ǱȺڡͷܶеУԱҲϵļҲ֨¸µ춯ŹȻصһϵҲȥ
ţã
˷鹭ɱһԱнȴȻɭɱҲԼߺХȻǰעҪɱĿϣȻ񵲵Ķ˺Ȼһ𣬵ΡΡĵͷȥʱͼһԼϣβ˵𣬻ս۵΢΢
һ̣һɳǵĺƺ˻סÿһ£б㲻ͣѪĭеĻƺ̼ɢ̧ͷȻʶģǲȻ
ǲˡɺôǰӦòᱻ½ɱɱסҲҡֻ²Űɱȥˡ
գӱ͵һбȻӵϵͷȥöϥ³ˣΪõӹ⣬Ȼֵ͵ͣҲҪʩչȭţΪһܶһĽţվԭĹ켣ǰ㣬Ѫսʱ
Ȼ֮£Ҳ⸶һۡǽԾΪȫͷϵײ롢˺ѡ䴩˵С
гǹ·ɣ磬ԱнһϱѪһǹʹԵϮʮ䵹׹Χɱһ΢סõĳƣ
ȻͬʱǱߣҮɰۼһͻϮɱĽȻײƲ󡣼ΧдɱǶԷҲȻԼ߱Ϯϵ飬ʼŭٵ쵽ţֱڣƺҲһ־
Ƭ̣Үɰ̾˿ֿѹ߶
áҲҵĺ󱲣Ҳòϣ֮ţվǲ㡭ȻҲֻ¶ԡ


698 ޼ǽ
Үɰ֪ҲоʹƾϵƼлΧ׳Եһڡ
ǶԷ磬ͬҲпͻУֱоɱԼǰ
׳־ʿĳ󣬶ðաҮɰȴԸðգʱղãΪ룬̫ҪΪһ֮ҲԸյء
οҮɰڵ̬ҲȫΪԷĽ塣
ʵͷ͵򣬿ʼ򱱷ȥ˧챾Ϊ֮ϵͷǱʾλãȴڵоĹ漲ӡˣǾɥ٣ʿҲήҵ˼
ˣ㱻شܵ°˼ǳɲսңѼڴս룬Ƿ׷׷ͳ챾Ķ̼򱱷ӡΪѳˣƾôνսˡ
ģƴһɽҲ޷ƣָ£Ҳֻһ·ȥ
ӶУҲѱֱĻһֱǰĽãȻЦԴ֮µѪ·ϣƽʬ
ֹһֱԵ٣ܵҲǴд鳺ɨȥǰһԱѾｫϣظȥľܼｫɳȥʬ׶ʱײ
ܵŴǰáꪵĳͷ󣬺ö˻źͳǰͻɱ
ⳡս򣬱ʷ켣һޣ
ܣϯԱɽȥίҰĻձ®ʸʤ͡׷֮նơ

ֹҮɰͳĴԶȴɱôܡλڶ޼һ磬ɽڶʹѣֻ֮ļսҲѽβ
ӵʼȴӿȺУֻͷۼһͻﳯ߳ɱҲǷ޺޲֮ɫ
սµľáҮɰ֮ĽͬС졣Ѵ¾üרоָס͹ͳͻȻɱУ󷢶͹Ҳ׶УЭͬʹƣˡ
Ҫ˳ᢣָӵѣΪһٻоҲͳ˺ѿĶС쭣ǧ˳ɽֵͻǰ㣬źɱ
ǱߣӲ½ͦѵĳǹ㳯екȥҲʱЩΧĵо̵ܴͬһ㡭
ֻ޷ţΪҮɰʱȷ罫Τ塢սԽأɱֳºպսȻ֮ڣоȴң
Χҷ׷׵ڵо߳ڶֻг裬Ȼһ󼤵ײдУҲע⵽һͳ˺ѿһӣϮͻɱԼҲѲٲľ롣
ɣɱȥһΣһٻɱǵо㻹зΪʤĻᣡ
ֻգ˫һһ۵糸ҲǱײɱ˹ȥ
Χбɢ֮ƣֻʹֶηǵѹʿҲʹԶѰǹӲˣֻļأԴ͸׶֡
Գŵо󣬶ԼľԽԽֻڵϣĴӼֳһ̴֧㳯Ǳ׼˹ȥ
Ȼֻ΢еۻȻԲâ¶ͬʱһɣ˻ק״¸ĹȻصصʱҶѼƷХҲ˵ĶĤ
һ棬ʲɱãڻ£˿еļʸԴöʱֵܣѸǸ彫ҲԳһ嵽սǰȥɱˡ
ȻбҪʱʲͻȴҲмֵı¡
ñ֮ѣĥĵоȻ⵶һֱĵսҲΪ޶ȵĵʿõоɢΧҲһڵϵƴšϾٵж࣬Ե˷һƵеʱΪһҲȻԻӾֱ
ȻֻʶӼۿӿȺǡѵλãһƷҲľ˧СģһԱСУ̴ǰȥ۵죬ϮѵļأݺݹǾУĲУ
Χһ滤ֻԴ͸׶ֵ֧شСУľּĶСѵͷ­У
ؼ⣬ڷᶵأǰСѸе­ǱѵľʹȻǰһƬѪ졣ôǴСУĲж˴ûֱӹѵͷ­
Ȼͷ­м㲻ǵǵʹҲ˻ȥСӵò۵ѺܿعѪϣȴ¶һɺηĺݾ
ڶͷϵļأѳְ£ʷʮأѻ֮Ϊʸԣѹʸʸһ֮﹭ؼϻԼѪϣʩĹ켣ֻ̳Ǳ׼˹ȥ


699 ²һǵ
طԼ߼ֻɫ䣬æܡһŵУʱѪʸǸʿҲ̵ͷȥ
Ȼֻ㿪ѻصһɴ˫ֳۣǱȥ·Ƽ˹һ㡣
һͷ­Ȼܰ²ͷϵļأٻ
ΪЩɳǨõĴлںӶ¸ϳ׸Ϊຮ֮ءֻΪǰɳӡǿưԵϾƸΪ֣ŹˣҪǱ˭׸ݣҲܼɽˮɱһص
ΪΪӣǷ̫ȵؽũӳĺȴʵֻе𺳣ԷñǸͷ­мȻҪ̷ĺˣ
ѪһԾɳֻǱߺݺݵӹȥִȻҪʲͻɱȥȴΧһ棬Ҳǰȥл˵
˧ͷ­мأĩ̹ͣΣҵȼǳɱǣ
Ʋң಻ˣҼɱȥ
ȴȻ˵һĿҪקͷƣһֻסͷϲѪӿļ
ȥоΪлɳˣҪ翹˷ҪϺȥŵоڵɥһսҪܰ;ϣ
ۼͷ­мȻҪսȥΧܴҲеѪšȻ˺½󣬸æǰѶͷϵļ˴ڰģǾнشҪսȥһھ˿ＸҲֻһͷ
Ҳֻƴģɱóɥ˲ٸĽ
ʿǸǣѵͳ´ݷս̱н̽Ʋɵۼͻеļȴ䡢Ұ
ƽһʬף˻սҴܱߡֻߣͼ볯߳ĵоһ룬鹭ʱȴַӽ潫Χм䣬Χʩ
ýĹңֻƬ̣̾˵
ˣҲֻóˡⳡҶܣȹ̫ͣȴվδܺľ󡣰װֱץסʱֱȡҾߡָӵȣҲĶ֡ҲûлһɱѣϺȥҲذܾ֡
ֻҲɴ̷࣬Ը汼ߴھ쾡ܵ£̳
¿Ѿͷת򣬲ɱֻʱʱĻͷֻ󷽽֮ʣƺҲ˼־η
ڶʹѡݺᱱأ֣ⷬɱȴķڷԺлԵѰ㽻棬ǽգҲֻˡ
׷ɱһ·̣ȷһ·ҲѱɱþɢֻǱܷ֮ʱʿҲ̷߰ĻȻҲУǰȥ̽顣ֹסǵĲҲѳֳһƬϺɫʱŸеһѣΣ˫ĿҲʧҲס
ȵǣ룬ǽ˧֮£ȭ֮ġΪߣ󡭡ֻñҲʱԳ֮ƴұ󣬿˵ʤŸаաȴԲͷ­м׻Щçײô
Ѱ˼ʱѵ˼ȴģϻ˼ΣһԵȥҲҿһֿ죬һѽסΧ漲ѻ˫ۣȻ΢ԷԸ
Ҿʿ޼سǣسǹⱱо򡭡ǲ˵ս顣ҾȲˡҲмزɥҲֻ˲ȡƣ޼һ粻ʧֱнǰӹܾ񡭡
Ȼƴ󣬲ܹҮɰܿҲ´ּ⣬گЭͬϰɡ
ȻԤϵԼҾùȻʤ࣬ɱҮɰֻȻƺҲǿһսս㱻ڼæͻ޼سǾΣȴվЧ御
޼سǵеڣءʹڡϾѲξʿ䣬þġһƳ簮Ȼ¾ٱ׷˼֮飬ȻҲǾþòƽ
һҲǽѵسǷɳѲΧ顣ǲϸ°ؽ磬˵ֻѱɱôܱԼڶʹȴսͷ­мվϢ
ͬʱǰԴͳ塢ֵڣƵػأҲɱǱ밲ػ塢ʯ詡ȵϵĸͻϮ
ȻӴ󣬿ǾǰһҰܶʿԲ񣬸ؼǸ֧ҮɰĲ쾭֮ҲѸġ
Դ¾Ϊ缲Ѹ׵һϮĻͬܵһʱƨʱֺݺݵİһӣҲֻ˼̵ֻӡ
¶ԣҲóسǵսϾݺ֮ʣ塢ΤʡŮ桭ȱľۼأҲؽǰʼ̵ĳǹ
ôҰսȴڽҮɰȻҲصƽ³ǹô򹥼սԼδչ⾰ѳݡݵȱƽ½
þЪ٣ҪӾ֮ʱֱıƽǣҲֱٽĴٷ


700 ƽ䣬λ
ݰڣʱܹܸΪ׶УԼԱżѯʣƽֱȴʧ̱ڽϣ۷ֱǰüҲǾ֮ɫ
ǿʮšɹҮɰͳ£ô׵İˣ
ֱû뵽Լҵ¿ɽҲֻǲʹǰ֪һûǣͳ;סݸ϶ȥˡµĿɽΪƽôȥĿɽܿҪʦˡ
οֱ֪ԼͶѱӶҿˡһΣϴγ£˵Ϊ˱ȫΪȣҲֻӡȴϵΪ·˷ؽʹݺŰ¬ʹʷ˼ȹѫ޽ǽĹ
ƾסݱֵܵסɱʮ֮ڵĽҵ밢˻ӾЮƽΪұƽ̡ô䵽㾳أ
ֱļ٣ɵԹʱµȻԼǸӣȴΪ򵼣һ°¬ݸΪƽֱ֪ԼϾҲͬⱳѽתͶôǰʦ⣿
Ȼɱչ⾰Ҳɱ£ֵΣ춨ᰡ
ǿ׳ҰС΢СվţƽģݳأҲսø³Ψ֮ƣҲֻǲʹǡ
Ƕס죡
һڳĽԣֱʤ䷳վӣɤӴеʲôƲɣ
ǰΪסžֻΪһšҲ˵ԱȫѽͶҲΪȫƽһģ»ҪѰǱƽĹ٣Ȼ㵽ͷϣƹ³ȥ
ֱԽԽҲɵ¶ɱ⡣ѽٶȳƳֻվвͨġҲԼɱȰ£ҪƳǹʱ˵λֻҲסˡ
ֱžҵţʹයգҲֻȥֲһֱЭضסݣҮɰҪ⣬ƴøһǱסƽԣҲֻкôûл
Ҫʽַұƽýһͳࡢ֮أҪȥѰˣ
ȻֱѰ˼ʱȴſڴȻ߳סֳеҲ˼Ǳƽټĳֱĳ˽
ֱ͵һȥͷЩͻеǸʱֵ߳ȵ
Ҫʲô
ֱǸƽ죬ΪɣȴǱֱΪŵĵʿӦ֮ΪӡȻڲ䣬޼ɵӦ֮ڲһɱֱΪ
ҲֱţΪڶȸʹҲǷձȨ޽ֱֶֻ۬Ӷ̫ԭطʵأֱӵĹϵҲ΢
ֱʣһԣѪ˵ͷǰһףΪҲ׷׻׳׼ЩѪͷƬͺ޶סͷһСͷ𡭡Ҳշʽ
ֱסֶ̽ͷȥͼЩͷȻҮɰǲԹԱʹߣ
ɫ৵ıòҰףֱһƨϡ̤ǰֱԼ常˵
常ǧ򲻸ãȥ£ҲΪ˱ȫұƽ񰡡
ֱҲʶԼõӣȻҪŽĵڣɿ䣡Ͻⲻֳ鴤˼£üԹޡ߷ֳֻ֣̿
ӣҪɣҪǵã䣬ѾɱӦ֮֮󣬿ǵҲҪ󻼣ǹ¼ȫΪн㹦»㡭ǵ֪ұƽʱ򣬻ͼҪı£
常γԣҪ֪£ɿ󣬶ӾҲҡ˲ֹ˳У壬Ҫұƽͷϣȴ֪ҲǷŭ
ѽͶȡҲѶΪ֮ȴҲ˳Ӧš
Цһ̶˵ȻĸֵδʣȴҲһֱڵϡ۴ֱҲȫް˳ɫ
ҲұƽѰѽúˣλ常ǽƱҪɨݣƽ񡣿常λҸԸҿĻ溲ء
һ޳°ԹͶ壬ⱱƽλӣ常Ҳվȥˡջȥǵֻɱ֮Ծһ𢣬վҪΪ
벻ôΨз䣬븸λȨпܱȫƽҲ༸ֱȫİհ


701 ˳ıȨλֻҵ
ÿ˵һ䣬ֱɫֲ԰һ֡ԼӰҪλȨֱҲѷţûһվı۶常λС
ֱ֮Ҳʶƽĳ佫ҲͬҪ棬סһεĸȨҲƱҪ̨ȥ
ִֻһɱȨĹλֱ㲻Ըֺ˵
Ȩλ֪ϰձսȻұƽжԣΪβƶ¶סݸʱ㼴ϱƽλã
ˣȴһЦ
ƽ常ҲվѱҶȡ常λ̬ҲֻҵԸΪһлᣬִסɿұƽͶɽ䡭㲻ܰѻ˵Ҳȷа˱Ŀܡ
ϾڽԣκľСұƽ΢Ƶֻ֮Ҳý۽常ЯҿһֱģҲΪ常ƺ󰡡ƽôλлܷ常ɱ
˵ţ̤ǰȥվֱǰâ˸һһ˵
ҵȻԹǰ㱡壬Ϊȴ߱λҪֻ常ϣҲĪҪҰ
Ŀ¶׹ֱֱ˸ʶԼҲȫǰӵƿصС淢˺ģԼҲɱˡ
ۼɥֱʹԴҲ𣬺ȵ
ˣ常լסٻ˼ҲͲس߶ˣ
һȻǰֱӼ̱λϵֱڵȥΪƽֱЩŲմصϣľңֻ˰ڲ
೼žԶһǰΣΪȫƽ񣬳ҲԵơưֱλѰ˼ţ
ϧ¬߶ҲǸ߱ɱ常λԴΪ˱ַҪǲʹͣȻҲ常ʹɱ֣Ҫ˷顭常ϥӣҲĿˡ
Ȩλ£ҪôҪôҪ
뵽֣Ǻ޵΢ĩȻǱֱŵĵʿӦ֮ΪӣҲΪˣԼǰһ常ҲǸװŪĽʿɱε˷ڶȣҲ̫񷴶䣬øڷ³
ȻǶξҲҪͷأҪȨģҲӲƾҲҪþнʿΪֱǰĽҾΪƽΪܳΪҲѧʣҲ£ġ
ǰ֮ԶֱҾТΪΪֻԼǱƽʵþ
ֱֱݣ㷢ԼҲδǱƽδָѡҲԹޣϾܵ˺Ӷ̫ԭ˽õŮֿΪƽ
ԼҲʮϾֻ常ӡϾǱƽ⡣
ƽͶҮɰΪֱȻͬ⣬Ҳſڷ磬֪常Ϊƽþ
οҮɰΪӣƽҲȻ֮ĵ֪ҪΪеλԼҲֻܷıϥͼͶãұɿ常ǲʹʾãýΪұƽĿɽ
ôҮɰɱǱҲʹñıļƻʮ˳λдҪֵദ常ϾɱΪҪģ˼֪ƽֻ֮᲻ӦսݱͬƽΪҪ󡭡
˳ļ̳λҲֻʹȷǳֶˡ˫΢СȨ˼Цһ
ӣϾ׳־Ҫκµȱ΢㾡ֻΪıȡƿ֮صλ
ҵȱȸײκǵȰ֮ϵĺѽ常̨ȥֻҪԸ⳼ϾκؽҲڷҪΪСɡ
ɿ常ֱҲƼαƽλԳڶʹ
ǲʹϸӪ˵Թƻ󣬵ƽվҲɴǱƽ³ҲԲԸ壬ʶֻ÷䣬ҽѺס̬ɰԸΪƽգĪҪٶꡣ
ȻϱõĹȻʮֹ߶ݰѲǷ˿Ͼ棬ҲпܾͲϽܰս󣬶ѱƽһ˼沢Ҳþݳص׼
ϣѾ̬ŵ͡ԳƼ̳бƽλӣҲڵȺĳϲ⡣
常ֱҲҪԼԹǸ常F¾ɱޣֱԼð常ʵǵѣɷϱɣǴڡֱ˵Ҳֻǽֱδãֻδᡣ
֮ҪŴαѽ常ֱǱǽҪˣͼλ߱ɱ常ûֱûҪƽ̨ĹôҲΪ常ϵ壬ˡ


702 Χ涨һһ߹Ϊ
Үɰ˱ƽַ常ֱת͡ôҪԸĵ֣Ҳֻʣ涨ǵһ·Ѿ
ڳǲ·ʿҲʼ涨ķ򼯽ᡣڶʹսõĹ۲֧ʹ淪ڶйãگҲѼ빥սеС
Թԭ涨ߣսҲн޽ǰӹ˳ǿڵĽѾûƽǣƣʿҲĻȻҪ򣬶쵴ƽ·
涨ǣٶΧɱ
һӶ˳ǣҪȵǶȡǹصʿ䣬ڳͷϼļʸľʯĴ·׷׵ѪУΪҲʬס
ǴͬսȻǰ̵ǹˣǵľñɱҮɰǱҲĹ˸ʿҲֻʣһ·ˣٽƽôⳡսҲͽˡ
ʮҽɱǱͻĶӣЩ׷췴Ѿʲô
Գɵ¾Ϊ׵ԹѾȻضɽܽ͹ҲǽͷöһӶسǲ̵ֻ֯ɴӳͷͿһӶӽʿޱ޼ʣ۳ããһƬ˳ƵҲɵսľ
Ȼ䣬һǿʩʸĳųͷкһʱֱѹؾηǽ󷽣̽ͷڱҴУʮʯʯҲ涨һǽһǧٿסͬʱһܼݣڴİҲǹٿš
ͳһ·ƵĽ죬˿ڸߴԶҴԹǡȻۼǹҡҡ׹Ǿһ֮л֯Чķǿֵס±ĹơԱݺݵҧгݣֱ޵Ļ档
˵ʮ̫еʮ̫ͣ뵱껹ֻǻƳеһСУʱۣҲǽеλߵԪѫ޽
Ͼ껹͵ͿÿУǵɵСʱʹģǲǰѾ
Բֹǽö֪ЯϻֵܣʵǸͽҲʮС
ɺ־Ȼ涨ǸѾҲԵȥҲֻ̳ǹٽ׷ıȨĵܸο֮飡
зţͺһ󱸾̿ЭͬͬŽַǣҲ涨ڵֿصѾдϢ֮
Ȼ涨һ棬ȻҲнѾӪ̣ߵĹԲһ·ͬžùҡʵУһڷǾ˰࣬Ȼ׵ȴĹٴ磬ٶʣ˴һƱøеòУ˵飬΢΢ףҲ
֮ϾǹΪϣΪš
Ͻ۲֧ʹڶйȻĹ٣ǰѻӾֻǳսУ޼سǶܰάֺˡȻѲͷ­мʱӹܱȨҲûа㲻ޣͬ˶Ƿʩ
ϾΪ˲ʷΪݣ̸̸²ݺᣬΪʱأҲԡʿа֮£׳ҲִһȨķڶȣҲֲܻԼĵϵĸҲΪصš
ϾȻ䣬ǽΪ͵ѫ֮һϥ׶곤ٱһ䡢һӢ۶ܣҪֲɽһŵУҲӵһҲ˵ڶʹ֮£һ֡
߶ʵһüͷ΢Ե
й١ߴһ͹涨˴ʧˡҾɱ涨£Ҳ㲻ң֪ҲΨ𡭡
ع³ǣȻҲƽ̣ǳɵѾضҲ֮գ֮ʱҲƱػ翹ס
涨ھ񣬱ǱЮŶԿҾһζǿ棬ֻ涨ؾаΪҽҪϴǹʶҲֻսסҪʹҽν
˼Ƭ̣Ҳ뵽ǰԼϹü䱯֮ɫҲδɢ̶ֵ
ǰ˧ϵУʶԳѾ޵ҧгݡ̾ҲȻµսΪأв˳ԹӶ˾ǰ㣬ҲԻԺȰɡ
ǹҲһһձ㽫ϭ޷ʸСؾӦٻӾǡϾҽҪõ涨ǣֻس¶ԣҲý涨գȵֻ빲ķϡ
ֻҪھ֪ҾҪֻһڵΪͼԱҲ䡣涨ڶ֮ʱҾٳƶ³ǹأ㣬ҲԶʤÿղƴ۵ǿй򣿡


703 ԽɹԽ
Խƽ񣬹涨ǵսµУʷ뱱ƽĳ棬ԼѾƴֿǰҲһ֮áٳ涨վƵĹؼҲڶй
ֻԭĹ켣涨ֿ֮ŴֱԡȻУٹҹгѽӦɱС
߱ɱFλ½ֵʱʷǰࡣմԼ常ȫѪĺлûеȾ˾Ҹ֢ŽƽٶȻӾΧ涨ŵþ¶ǰ̶ȡ
涨ǲùսʩнϭľٶҲɹɱԴ󷢡
ȥеıϭһջ٣Ҵϭߣɱ˽ԲߣɱֹҪɱΥ֮ˣҪɱţĸ˸бϭļ֦ҲҪɱ
ԹУȻЪ˹µĿ׺ݣƺҲһͷʱᱩʳ˶ɵҰûʲô
̬ĽչѾȫ֮⡭ԣƽֱͻȻ£Ϯ¬ࡢ֮أʹҲһۡȻ֮ϲƫƫҪ̵κȴûа㶯ƺҲֲ˴϶Կ
Ϊ˱ԣʲôܡԭֻҪıȡȨƨҲ벻ͨκôͻǧѷĻᣬϳƽԼͳԹѾһ֮ʣûڽݺͱһ
飡ʮ˱ڣѾ춥סˣ㵱ҪɽռԹȫ
ʹκ飬ҲԼ۶ԹλԲ˳ɱ常FţѪϴԷؼıκݡǱߣҲûκɻˡС
ֻҪƳǹܼ沢ԹǣٷʾԸڽ֪ҲڰԼͷҪͶκۣκȴҲܽ߱λ泼ȴΣҲֻӲͷƤȥ
У⣬Ŵ誡ŴĸߝɿһҵԾɫ졣вۼⲽ겻ģħ֮ɫҲ
Ĳ㼫صÿնس񣬳߾ǧ棬ײμɵġ򿴲˳۵Ĳɣɱܶ౻ǿ޲ǹص׳ĪĶ
سս³ԽΪ˳ڵֿȥѹγ涨ڰǿ಻ԣȻежҪ̱ǿвθҵسս¡ڽĹͶʯд޹Լĵ֮¡
Ҳǰʱ˺ѷεĿ޺ȻͳǵĽڶйȴֽнϭڣҲ̼ĲصоΪ
񣬾ҲԽԽˡи𵱳ɿıҲǵ
ʱȫ̰ͼ֣ӹ޵ְɱ̼˾ȹˣֻ»ϷŹҵţӦһ췴ҵȷǵƻ󣬵ƾٵԹλ
½ңĲ¼ɣҲóԹءٵֿȥصòաֵˣǣ
ֽҲվǱסģҪɱ𿴡Ľнϭĳо񣬵ڳپ˽Ҳѿڵ顣
Ǹȴı״ģҲʶ˩һϵƣҲԴаˡ涨ڵѾٵУһ˿ʼıֵͳĹǲȡϵӦɱС
ǰżнϭǣȴлûκηӦ찴ԭļƻյǲʼԵĹǡ涨ϳ£һʸꡢʯ׷ɡ
ս֣ۼҲѸһĴ㣬ҲҪϵ涨ǾʩѹҲ½ʿϸǵĲսսҲһʱ´ǵĲڣҲ糱ˮһ˻פľկС
Ȼһι̱֮оУ顣ԭŵĹսµУӳͷϷļ굱Уͬʮ֧ųȥ˽ؼ޷ʸεľ񵽡ҲŲƥǳˣϭнľٶ˻Ӧ
֮󣬱ȡ֦򿪰Ĳƥͼд
ԽٷףʦҵȱΪ̼ţȫϹԱɱʯϣɣϴӺҵ٣泼ûɿҵֻλҲȫΪԱ֮ʡ
֪߱ɱѪϴ֮󣬷ǵܽʦΪ׶бɱپ䡢аգҲǵŭԹ
ҵȻڲֻǰΪЮԿʦҲȫﻢֻܵϳ㣬ʦҹطںʱǱ涨ű磬±鶨ҹͶЭǳǣʷơдʮġأҹԽٷ֮ӳͶԽʦǳǣʦһӣܴ


704 ͶģӦţ
ҹɫǹ죬һӶӽҲǱг˾կ涨Ǳķ쿪˹ȥ
˾ǰս£ѴűƽĺԼ٣Ըڳ²ԶĹееĽ䣬ȻƼͷϷ¼ԹԽͷ
׻Ҫ̷ѾթһСУԸ£ʮԱžеǽ£סק£ȷϷ˨ýʵ漴ҡ˼¡ܿģ϶΢΢ϷҲ˻Ӧ
СУ̽ס˫סǽ㿪ʼһһҲѧ׷ץųͷķȥ
ǰչʱڣЩץĽСУϲ졢²ءǱͷϵľƼһͨʸľʯкҲֻø³Ȼ˴ǽϷڽĹһֱĵģûл߶
ֱСУԽǽ⣬ͼǰһžԹѾ䣬ҲȺУСУʩ
ĩٷᣬȮڴ˹ҲĩǲŰڼʸϣʦԸͶЭȡǹء˼ǽĩأ¶ҲԸΪŰҵԸΪʦǰ䣬һӡ
йҲҴͶЭȡ涨ǵ׷׷߱ȨҲصͣԱýͶϲڴ󹦡
ȷ˶ԷʵҪͶԱȵϳͷСУҲ漴ӹһ֧ѣȦȦİڶڳȺĽȵǲڼ״Ҳ̵ɾ䣬εĳ涨ǱƬǽȥ
ʮˡʮˡϰˡˡ½ԽͷĽ䣬ҲѴﵽǧ֮ڡҹĻڻٷְ֮㣬ӦȵϳǽĽ䲻ϼᣬֱγһĹģ֮󣬱׼ŵķͦɱȥ
ڶʿ䣬ͼٷͶϵ鵱Сгԭ˾ְص򣬳涨ǶŵķнȻҲ⾪سǲڡ
һǽ˯ı䣬ĽŲҲվһУ˯ۣۼԾѽٷԼĶ֮ʱҲʵ
ףôûЪϢҵȸ԰سǹأвְأǡ
ȻԱУʱȻٷɫһھұϾſ첼ű˴˾Ȼַ֣ų鵱УȻкܿŽʽ¼ף
ǾУɫ䣬æҪߺʾٷ˫Ŀһɣ¶ɱȵ
֣
Ͷϵʿ̶ݺݵȥЩѻûӦѾʿ䣬зɭıУ涨ǰϷʱã˸һĨĨѪҲȪ㼤
ٷᡢ£ϳǽĽɱˣɿĳ涨ŵķƽְֵصسǾ䣬Ҳ˷Ӧʼߺʾ
涨ĳ¥УĸߝҲж˼УϽ硣ױ˯л֮ʱҲע⵽Ӱӿɱ𣬵ʧɫлǳ
ô£δĺɱϳǽˣдְྯĲϹ˲ɣôǰû˷
ߝֵģҴҳһڸֵŽű˳¥ȻȻִѾɱ˹ڣЩϷŽ¼׵ʿ˫Ҳâ¶
֪²ãߝѣȻȵСУѼϽǰгնӹߝʺѪ⧲ѻûг㱻ʺ
дʿֽǰеǹŸߝֻ˸֫Ҷ硣ǾѪģ壬㵹ѪУ̱ȥٲ㶯
ȵǽѾͶϲѸռ涨ųǹءٷҲΧ󾪺ָ߳е
죡򿪳ţӦʦɱУ
涨Ƕµľկǰͳһ˵ڽͶϲڽӦںʱͶǳǵľ֮Ҳڴ˴Ⱥʱ
ʱһţͽѵȵЩͷʱı涨ǶǱɱæǲУȥ̽ȻǱߵŽ£յĳţҲѻ򿪡
תͷҲóϷ˵
Ȼ˾֮ߣʹóؾͶϽӦ񣬶Թ涨ͷȻ˾Ī
ԣҲǷ˵
ɽʶֵöãҲԵΪҴְ𡣶Թɵ¾سǣȴԶҺӶҰսǹһ³ӡ
ãȫɱУѾֿڣҲҪɱסˣ
ָߺһµ㱩ڶʱ䣬ĺŽȻԴĺӶҲ׷׼սּ٣һӾկڳ˳ȥ
ڸٵĺУȳɱկڸٳ۳ҵĹУҲѸкΡڻ谵ҹ£ڵڵУȻȼ𣬺һڵĻǰ㣬㳯涨ǵķȥ
涨ǶҲЩسǵĽپϳͷѸռ˳ǹأֻͬͶӦѸٳųŵķƽͼسǹءȻѾЩӵѾʿ䣬ܿıԶ¡¡ǽڶϣ


705 в壬ҲԱ
Ӷӿ˳ײ涨ţڲͣĴǰ񱼡ǰУһűҫ۵ĺ⣬ҲЩڵѾʿնȥ
ԹԭУ֧ӵΪһ˳ľУҲߪͳһڡ涨Ƕʧأټͼǰسǹ֮ʣͼһ֧ѹѹŭɱͻתۼ㱼ǰ
ʹɱϾӸ£ӹȥҲɱɭȻ͵֮Ʊ㳯˳ȥҪͷ­һն룡
˳æǹ񵲣һľ죬پ˫۾𣬲ɵӶȻ߶սǰ۳ҡĵ˳㲻Ƽһƥͷֱһ㱻ײ˳ȥ
㣬ص̤ϡܼĹ˳СۣѪҲͳǰɱ㣬ܿ㽫Ǿʬ̤òΣ
Ѿʿ״ѾʼɢܵȺɱڵĺӶ׷ǰɱǡ
ʱʱ֣Ѿʿ䱾ߡȵоѣŵĳһ֮̽ʣȴҲ̳ͷûʲôҵĲܵĽȺһһѵģܿҪɱĵɵƺⳡսµĽ֣ӽȵǲռǹأдҲͻɱǵʱѾˡ
ͲͣǹĴͻ֮Ѫ;ֱɱѱײײĿ޺ɢɳӲҲѳ涨УڸٵĴ£ŽַѸӿһڣҲײ˵Ŵ誣ĸʱһѾбˡ
һر֮һƬһػնĺХֱһѾȺУʱּѪʱԵлһ֧Ȼᴩԣ
Ŵ誼Ҳ֧УǿҵʹӿҲʹоеһʿȥŴ˵ϣȡ󣬵ס
ʱһոճţ˯оѵɷ٣ͷɢĵĿĹˡ涨ڵмĺɱҲϸ룬ôǰδ˽͹ôҹԷȴ׵ɱУ
·ᣬΧ涨ǹǹȴʧأôѲٽڵĵоɱȥҲֻоӳȥл֪ҪδܱڳУҲԴУ
Ъ˹ѹ˲Ŵ誡ŴںδҲֻһǧֻ̱ӡ
ָ͡ڣ涨֮󣬱̵ǲռݸҪϵԹķȽŲ·ûǱӳԶľ룬ƼǰַתǴײһֳ߼
ԴܵĺɱϯһӶصײѾСʿٳ㳤սУЩʧѾ̱ƲɵĺҲѸٽȺ˺ѿ
ۼΧ淢ĺ̵УĿŤһնһӵɱնܿķ֣дӵĽһϮųУҲ߿ʼƣ
಻صĲҽ쳹ҹգʿѪ֮Уʬɢһأߵʮ涨ߵѾڣײϽɱĽʿ֮ʱҲʼбƬĵڵϣߺԸˡ
ӹҪ
񲻾ѹڣѷ˷һնиֵͣתȦŭ˸նϱ۰򣬵Ѫշתɱҽе˱滤Ѿʿɱ¼ҹʲôֱҲֻһֻ׹嵱еĶȮ᲻ͣĿ͡
жӵĽµսֵҡͷű죬ֱϵľִ߶㽫ɱȥͽ翹ײ̤
ǰмʿҲ׷𵶶ܣҲӳǹָǰȥ׼ΪӪĽƹȥ
ӹҲ׷״Ӽȡϣһ˫˫ĮĿҲؿڷֻУһ£Խɸӡ
ÿ
ȻһŰΧסĽͣ˶žȥóһ·ʹݺݵĵӹȥȻս׵һԣֻһ˴ڵǱȥ
ĿԹ񣬺ܿҲע⵽еһ˶߿Ҳٹ˲࣬Ҳֻܶɱᣡ
ҲһϮ󽫼УҲ̴µȥл
㣡
һ͵ӵһâͷն׹΢࣬׵ı˹ȥ
ͳһգͱ㼲ϣһ̽߬סԷֵһֻȴץϣ˫͵һɾһʹԼΪóĽǠֶΣͽ񵱼ˤ˸ֽų죡
յڶУɱı£ȻͲ̳ɱͽ಩һֵȴĶͷͷؽıˤø߻֮ʱͼǰ˫ַұۣȻ
꣡


706 ɱ常߱Ǹɵģ
ֱȥһ㣬קȥѺݿţұ۱۹ѣҲǱס
ΪȻҲʮֺٳܲʹʣˤΣԽ
Ԥ֪պ³ֻ°ͲҪԼΪβĨԾ
ԾѽٷӦ͡ҹָɱУ涨ڰսշţҹҲû˸ڵѪӰս洳Ȼɫ΢ʶ涨ѾӹִסһѾ֮ʱǵķӦǡ׶
Fݣȫ£ȨȨֲͬšְȨԹҲȻòȥ
ƷFѪϴ¾Լ常ţʩеǸΪбͳΡֱ˱ַȥЩǿЮڳǹսµеׯɱҪ¾޹գѾǧơ
Թˣץ涨ڵ񲻻е㱯ݣôŽͼΣתܸбͷ
׾ֿѱݱ¾İУҲвϱϣܹԿ̴һ
ԷҪһݣôҲԵҪɽöδáȻԽΪFͷ֣ԺΪҲԲǸ߱λ泼οҪ沢ԹȫôҲǱҪҲ˵δˣȫҲԼ
ۼ涨Ⱥ鼤ܣȷӵǷŭǣĳޣȻҲҪøΪ̵ͺܿİ
߱泼涨ڵİգôŪԼŰ졣
ǰʷߣڽ涨֮ǰȾ򾪼¶ҲԲⱻڳʬ֮СȻŴ誵壬ʷǿɶø̨ʳ֮³֮Ƕȣɳɵ¾ݰչһһڣմηʳ
ɴ˿ɼ涨ڵڶŵĺ⵽ʲô̶ȡ
Ŵ誵ȼˣȣٱѺ⵽ɵ¾ǰ֮ʱͼΧɽͷӿǵ糱ǰŴдż⵶ʢεĴ롭ݺŭĿӣ˫жѿ
һһĻУҪԼѪⱻմγԵζҲñײб񳹵׷衣ͬĳŴԼһִסĸڣĲҺҲһʱ֮á
涨ΪͻӾռȡҲζŽѳ׼沢Թȫֻ׷߱ȨͷȴҲи©֮㣬涨нѣ漴һ·ϱɽҰκݸ뵱ظҪݼκ顭
꾩ڳСϣ۸һţķڵϵŴ
Ŵ򼴱κһֱδɷȱ޼飬ȴҪκ۾һڳΪ΢ģ
ҹ͡ҹϮ涨ǣŴɺͳţռԹǣɱסֳҲѳɶ֮ʱҲҹɫֻӡ
Ȼ֮ȴҲŴ֮ô߱ɱFλϴͶңҪκΪ塣֮Ͻκȷ涨·̲ʮңԶŴ֪䣬ҪѺ䡭ϿκΪӵģֵǰͶЧǵܵõӻôҲӦҸһְٰɡ
Ŵ빬һ飬Ҫſڵϰŵ
Ҹ涨һֱԸΪϳϣվⱻоƳǹΪҲֻǰͶӣΪҸ
ΪȴҪʲô
ȻûŴ鲢ïҪⳡϷ꣬Цһ̴
ǰǲʹǰ˵ҳΪɱһѪϴ֪ģɱˣԻȻ˵ƴ죬һҧ㵱ͼκ
⡭£ǼҸԡӭʥ֮ʱҸΪԹӣҲҪȷɰΪϳġ
ȱ鵱ͷʣŴ͵һҲ֧֧黺վӹȥɭȻ˵
Щ㵱˵޿ָʹ߱ɱ¾ǧһ޻ŵɱκֲλǸӼˣǵ߱ϣǲб޵ǵŭԹ⻹Ҫ޵ϣ
⡭⡭
Ŵʱһ亹ͱʣҲֻܿɥ˵
ǸӣǶԱĹ
ģӣΪӣԸ߹ٺ»ǸӱĵֶΣɱţ˵ͼ޲ֻΪһ˽ҪϽɱ常߱¶óݵȹѶСˣ
ΪֻҪƷκΪޱ޲Ĵ£Թ֮أǸӻҲĪýͳƶʱաϾǼף̫ҳݣҲΨϳͲκĳģ
麮˵գ漴Ѵһӣּ
ϳȥնˣ


707 Ǵп˫սĵ
ĵŴ򣬺ܿ㱻ʿק˳ȥϱӴܶȴǧͷ׻ǲԴֳͬǰ˻Ȫ
ɱʮ沢Թƽ˵׳ٹȻҲԳƵ¡ս¹УȴҲʷ˼ѡˡһѫ˧ţʧҲء
κЩʱȴȲչ񡣲ҲȻֽʵۣڽҲлûдﵽ뼺Ტ۵ĳ̶ȣΣĲŸɣܳɹɱ۾ԭʱкܶȻҲԲǸС
ȻԹԡݸҪģȶؾơ۹ַͣ޽ϢҲѴ꾩ڳ鷿ڣ౨˵
ַȺơεӦ˷ݶ֪ʹñܷΪڶʹϽͣΪ¬ڶʹԭڶйҲɲ߹涨󹦣Ϊɵ¾ڶʹ
һһ˵黺ͷҲЩ£ҲʷߵĹ켣ʮƣǣɾʹ൱ίɼ˾⿴ԺһʱڣҲҪҮɰشв
ƩñͳϽķ͢ڵʡԱԼɹϲҪӵҲͷĹЧ
Ȼñԭ;켣߹ȻܳսȴûԤϵƹǵ¬ĽȺ˴ھء𹥵սҹԶ๥٣ʹǹݡ
ñĽ֣ʷʷ˵Ҳͬһ¼սһ˵ܵϣ˵ϥвٵȷתǨ¹ûΪӶЧ
¬ڶʹͣ˧λӣӦ񷴶κԪѫķʷߣҲӦǷΪȨ躵żѹ֮òίͽӹܷ
Ȼ¬ϽأҲвΪصԭĹ켣ͽƷ֮󣬹ȻǽأҵҵȻʳʱһãͳɼϣ
·κû֮ȴʮּɵ֮ϵĹż˳⣻ڱҪֵ¬Ǿӵ̯ӡҪǰñҪΪµӹǷһֱȥ
ҮɰɱܣҲڲҲԻᱬ֮ңԼƹвȰȨ¼
Үɰ֮ţҲƽһʧܣлðķڷ״ԭҰġôս˻Ҫȥڴڼ䣬ֻҲҪһЩڵĽš
Ǹγɵ¾ڶʹ㰴ʷع켣࣬ȴҲȨػ彻񣬶گɱȻвȷԴܴȡõĻλʹĵϵĸػλڽȨĹȻڣȴų켺СسĽӣڶȲȶأʵҲҪκ̫ࡣ
֪ԼЩŪȨسһһĶţòܳͬż֪ҲһգڲҲ᳹ױ
Ѱ˼ʱ΢΢һ٣漴ֵ
ڶʹѡƷֻ£⵹ϡĺܡگϥӷɥ̫ԭ£Ѵ躣ǵΥگ񣬻ȻگԱ䣬Ϯѳٱ㹫Ȼڶʹ
˵泼ΥگȻҲ뷢ֲǡǽ̫ԭǱߣȴگƳٱΪ󡭡治֪룬ΪϢ飿
˵Ǳ߸÷¶ˣҲѷˡ֣Ҳ̲סһ֣˵
ϾΪõΪѫΪ׿޽֮һݷǱѰֵ֣ܵҲۿ
οԹ½ʱδãؽҲΪ˾ȶסơ躱ϾҲֵ⣬ҲҪλϥãأԸɡ
˵ȴǸ躣ҲԳƵʮʱڵеһ⡭ΪⱲӸɹɧܶ࣬˵ƽΨһһ׮˳Ƶܼ¼ʷϵ£ҲֻзΣˡ򱧲ƽֳ߭жԶĺ̫ˡ
ΥگԳƷڶʹûôɵҲֻǰ֮б常ŵʮ̫Т಻ɳӣַɾԲǳëֳΥگ˧ȲԺ£Ǽֱƨ
ϾʷߣöѳڶʹݡֻΪٹӦľѰ˼Ҳư򣬲ִʮ꣬ΪıĪơתͷȻҪӶҵ𣬶׵뱲Ӷսɱˡ
ӵ⣬ȴתͶһӪ˵ءȻ֮ҲѰ˼ͶɱĸֵܸȰסԺ¸¹١˵·ѵ֣ȻˡͶѳ
ȻˡȴòϷȥִѰ˼šҪֱ·֮ɾûˣն躵ͷһ
ֻԽԽǺ棬˵ɶѾˣͳεĶΪΪͶһΪǿôԺΪٽǮȥӦãֽѡͬ˭ˣ


708 ˺
̾һƾ̵ҲܵȽᲢۡ޳ƣָϸɱҲվɳ
ƫƫĴȴǸ췴ĶСֻȪ֪غ޲ҪӷͷݺǸӡ
躾ֵͽǮΪԼҲƲΪԼ˽ֻҪоȨҪö࣬˼Ļ̻ĵƿΨһѡҲֻκΪɽ
˵ԼΪκڸĻҲζ֮䣬άϵϺƽĹϵ᳹״ơ
ģҲվǻġԹں˷ؽκảѳʶԳ֮ơҲܿ²ǹ˼ΪảڶʹʣΪκȺӱݶ֪ʹָҪ¬ɵ¡ֵõıƽжҲӦ
ڱƽǷ常̳й֮λȻʾãֵļΪС
ǰԭĹ켣Ҳ常ֱֵ·ͼΪԮǰΪþ֮λͷѪߣȴǰȥ֣ɱʣʮǱ֣󾭹Ĺսƶݰ䣬սҰܣżҾڸۡݻԷ٣ʹƽ
䵹һɴΪʱʱҲѡҪ˷ˡ
κ棬ܡκʣả˼̹ɱԽߡ
Բض˵ܶྭսսɱģʱΪĸҲǹڳɱº˼ͳƵĺả뱱¬ڣ߼Ϊغڵο˼ӶҵĹϵʮ΢ҪսҲȻԵҪ򡭡
Ȼ´ίּ⣬չѲԺ˾ܹǰһ׮ˣȴҲʱ
£̽˵֪ЩʱգʹҲʮа
ԺӦŷǵ֪Ҳ˵κĿԪѫʦʩӰ죬˵׻ǻڱѵ˼
֪Ϊ˱ԣ֪ҪֲԼܹεĵϵǵӹʦͳܵΪʦأսҪ֮ʱԸ̰ܵ
֪ԣȻҲǷʤȻ֪Լһʼ֪ʹ׷׸ԡ
Ǽ֪бѵĴ㣬ôҲҪиɡ˵Ѵô֪ΪʲôƱҪ
ˮƬ֮󣬱ʵ
ܵҲһʱգǿ̽ã֪޵кβ
ˣҲ̻ص
ºƫƫ֪ȴʶôɳŵܵһιѲ٣һ˵ʹϽڶʹߵ٣Ҳ֪ÿС֪¹ȻҹȻָ£κڶȣȴܳ͢⣬ʶҲʱڳԹԡ
ǰñΪڶȸʹͼϮ򡣿ɳ͢ҲһֱδگʽŹŽ˧ǲźסźڡźӸ볯Աļ֪Ѷ֮ƺԡҵΪ´½ɽϮλ˾£ȴΪݲҵȹѫһ»
´ͷ߽Ϊảڶʹͳκݱ֪Ҳĳ͢ҪͳƵķ򡣸Ͻǡݸɵغв˾ȴɳֱ͢ƿأܵó˰ƸҲв
ſ渵鲻ˡⲻʲ֪һʱ֪ԭ֪Ķ಻
ҶĲصˣʲôҲܻöԷ¼Ƿ˵ҲԽ㱱ӹ򣬿֪ò뿪ѾӪһʱڵĵ̣ǻҪƢҴ²˹
һЦֳ˵
ˡ֪ڶʹƴֻڵֻ죬ҪϮͳһǱߣҲ֪ƶҳЩĻ
ŵ֪Ϲ鸽ôȫƿط񡢲ơȨȫвԱܳ͢תʹʹ˾Լͳһô֪ҲѲġ㱳κͶͬСɣҪıȡȨ㼫пܽܽи
˵׻ΪΪи躣ɼߣҲи֪ǲ״ΪڶʹյȨƸҲײҪԼЧҵ
ĵԼҪˮܣȨƣҲԲǨ֪ȹĸص޽οǶҲǸԴƳʱڷֱһֱҪ棬ϧ볯͢ľڶȣҲʤ
Ȼ鸽Ҳҳ֪˴⻹ûȻսأѾʼ˺ˡ
ۼɫƣִǰ̽ӣҲ¶ɭȻɱ
£Ȼ֪˰ͨѶԳ͢Ķ಻ҲؽǸôִʱ֣ײ


709 λѵޣܲ
⻹ãϾҳлûս֪Ҳܾʹ˶ͨе𣬶Ҫȷ֤ݡ
ο֪ŰظҪǲ뾳Ҳ״ݾߡ֪зģҲĶ˼ɣڱҪ챳
ҪȷǣǱɺ֪֪ǷѶ¹ȻͶӽڡҲҪʹѲٴ̽
˼ǰһ̶˵ڲæŶ֣ǼȻ֪Ѿ춯ôǰչĲҲҪʼжˡ
꾩ѲԺ˾ּ⣬ѿʼжֹһʱգУڶʹ֪ٶȽӼǲʹߣЦҲ˿ҵԶġ͡
֪ôҲκѫȨһȨķڶʹŽʹԭҲ˳
֪Ҳ֪ˣʹΪǫVͬͬյĽسΪ常
Ȼ˱κĴ㣬ƽȨ̵ȻҲͽᡣ
漸Σǫᳵ·ı֪鷿УѼЦ˵
˧֪Ͷҽϲ⡣ԣŵ˧ͶӣҲԾһ򣬼ӿ»˧ı£Ҳŵػãպݷҽһ֮¡֮ϣȻҲпܵġ
Ͼ˧ǰǺǣдκȴҲòگսûƽ˧㵱ıȡĹ»ǣȴʱѾáⱲղҲֻøڶȣοκ۽ֻҪּ˧۵ļҵֻµҪɹ̡
֪ʹǫߺΣҲԲЩɣϾ¶ԣκǲƸ˿ڡ̡׻ǱȽΪǿʢ˵Ҳñκۡ
֪ҲʶԼĵλκѾﵽˡѾܷΪڶȣҪӹٽҲֻмӷ⿤ֱҲ߱Ծһݡ
ȻԼ飬沢ĩʱԾݽƵĳɴӲָһͷκһֱҪŻ׷ּӷΪûˣǻиƨã
ο֪֪κõĳ̶ȣվǸϲ¡ȹѫ޽½򡢿ТʡȽո¶ͷǣκֿҪθܡ³һھ׳
֪⣬ԼĴϲ£ΡӲܽܵǣκƷȨƣƴҪıĻҵһֽگջؽڶȵλӡ̰ͼʲôôͲƳʱǰ㣬ϹϮǿ
κԪѫ޽ǹͣҸļ㲻ǷȨҲܵ»󡭡Щ飬Ҳ˱κ˼֪Ϊ˱ԣȴԲ֪㡣
⵽׻ŲŲҷҪȡģκѾˡ
ǫһֵ֪ԼΪη˺ľҪҧҧҲ¶һĨ֮ɫ̧ͷ˵
ɽأ֪κ־ѳꡭʿΪ֪ҲԵЧ£ҽȡ»ĻᣬȻԸߡ
ֻ֮䣬лкảκȻģκȻҪ˱ִַ֪ҺʱͶʱҲҪòǡ
֪Ҳƶ˼κͶǫ΢΢ҲζЦԼšǰ̻ص
˧ǣ˵ȴ£ȻǷͬСɡ̶Ӽ˵ҲԲ©˷˧Ҳ˾Ʊǡ
޶գҽκȻվҪսԾֱʱ죬Ӿ£ȡảκ֮ʣսֽʱ˧ͻȻģɽκɱøֲ
Ǹʱ򡭡ý˧˧ŵģȴҲǽ
ţָӺδԣ
֪ԵʱһҪȡߵĵλߴȨⲻҪΪãѾ鱳κⲻͶӽȴͶ˭ȥ
ǫ΢΢ǰֳ̽˵
˧ҲãɨȺۣ۾ԭߣҲֻҽκԼαӡֻңƹţ¹κ½ԺųƵ֮ҹҲԽԾӡ
Ȼ£仹ԺųƵۣҲռ֮أЩ㶫ȡ硢ʩҡݣ󳤺ļȡأҲֻƫһ磬Ȼ޷κԭ֮ҲΪӡ
˧ԸͶҹҲ֮ǰԡҹһֱԾӣʱǵҪ£ӣҲҪԽ˧ľ»ĸ飬󲻾ã㽫ƳƵۣԷǰΪ룬Ϊơ
Ͼ޶ա˧Ƶ۸ĹΪ֮գ׼˱£κԣ沢ԭ֮ʱ


710 ȻѣҲҪж
ǫ׿ȷóƵۣȷҲΪʱԶ֪ķӦҲϲϾҪȡĵλһɸ
Ȼǫ⣬ȴ֪һʱҲɷֹ
˧Ͷɹ±Ͼκµı˧֮ʱ֪жٽʿϹ鸽ҳ
֪˵ȻĻͥǰȷҲò׼ԼɿͶ
ϾѰϰҲǱƵ˷ϣŻҸ塣ʱѱǳ̬κѾ仧ܹʳǳ̫͢ӹֺ桭ָҪ췴
֪֪ƾ۵Ȼ£ֲ˲ٵϵҲ֪һԼ̬ҪͶӽҲƱػǿҷԡ
˵ʱڵķӦǽڶʹ˽װκĽƳ⵽׻̫ˡ֪ǰҲֻܾ͢ίķųԼıС֮⣬ǱĬڷʩӰ졭
Ȼ֪Խ࣬ҲԽѰܵ
׷ͶܷﵽҲùơ֪Ѱ˼ţԹǫʣҪӵأҲҪϲǣص
ָӾҰģе֮ڣҲо۴벿תͶδļĲǵ𴦣Ǽӿܣھ֮ʱҲƲ˴¡
ָϻطԸ⣬κƽ̩׺ذ־״ڵڶ֮㣬ڷ֮ʱҲǲ˴̽һ¼ڲᣬ˷ͼһҪڹָӣԹպսʱá
ܻ鶨ǫֱ֪ǲĸͳ𣬶׼̻ȥøˡ
УԼҸǫıκͶĻ̸ȣͷβʮñºҲ֪ߣһɵʵ
ҵȵֻ÷κǡϸϸ⵽ҲЩ׵
֪ñǰԭʷصĹ켣ӱ֮ʱȴû游һߣҲû÷ٷñȴϸͶ˵Լĸ֪£ȻҲЧΪá
ŵҲŲɣñլȻ˴ɱõĻᣬñȴһֱûж֣հǰ˺Լ¶ķ̫ԾȻҹӣֻȥ
ʷߵȴվܱ֮ʱñҲһֳ˽ּˣҲȤҲû˰ɣñ̿ձնɱ
ñԼӣȻҲֻñκʹȻҪͷҲԲùģհǰ˺ĳɲ֪ԼĶ⸱ģʱһлǳ
ȴ£ҪôҪôֻףҲвɰ;ϣΪΪҴ¸Ϊȹ̵ĻҵκҪҵ볯͢ʵȨ˽Ҳҵģ㻹ˣ
µȷκΪƴ󣬵ΪҲѲκΪõѫ޽ȥҵҪˣҵʱֻɢ䣬ٴﱲʱһҵʣʲô
ұˣ׻Ҫƾսȡľ»κлᣬοκҲϮƿһʵȨǰҪתҲֻиĻͥϾԽĴеҪκѫͶӡ
ͨǫͨϢóıΪö⣬³ɣԺ󲻻Ҫ̳мҵ⻹հǰ˺Ǹ񣡣
Լͷһͨǳ⣬ñȻЩɣȴҲֻګګӦˡ֪صĺһתȥѰ˼ţ
Ҫ£ҲСĽϾȻЩһεķſΣҲвȴ֪ҵƶ˼ҪκͶҪЩ˿ԽҵĴȫгЩ˼ʹ㶯֣Ҳ׼ĪҪҹȻʱְš
ԸƳƵۣٵӾ±ϾҪȺһʱաʱҲСĽҪ£Ҳ©˰
Ȼ֪ǰϸҲҪͰĶԱſȷκķԱǴһʼѲԺ˾ܵѾ֪ǫĴԽ࣬ҲԽѼϢ
зֱѲ١ʹܵȻֻ֪ڹ۲죬ɿ£Ŀ꣬ȻҲͲ̽ÿϸݡ
֪ʹ߹ǫĴһ࣬ѲԺ˾ܹܵȷ˫ÿνͷ֮󣬽ʹȥʱԼŷ·ߣֶ̽Ż͵ôҲ֪ñӵĶԻУҲȷ˹ǫͷ
ȵ֪֪ѱͼҪץסԷ׼ıȷ֤ݡ
ܵϢԸϸڽݸѲԺ˾ܹ磬ܿѵ֪ʹ֪飬ҲİǲĿ꣬ǫһ˵ȱ;ảؽʱ̰ʵͽϤִסҪĻڣѺ꾩ϼʣ


711 װװҲ
ảƤسǣǫʮװ̼˵Ľپڽܳǹر̲顣
ȻؼСУѯʵʮϸԭ·̼شᡢҪȥ⡣ǹǫһһӦˣԵʮִݣҲᵣһǹ̲飬ܲʶЩʵݡ
ôκ˴δսϽûκΪиƺڻ·ԼΪѱ˴˵̼֡
οκҵó׵̼ﲻ˭ܲŲɸѡ̱ϳǱҪ߷ڶʹ֪ıκʱ
ۼӰسǹصСУѾҪԸ±Сǫͷлˣ΢̣Ҳ¶һĨЦ⡣
һ˲ƤأҲٲյĹ⾰ܽ봦ڽµǿصؽ硭ȷ֪ҪκתͶõ˼¼¼ֱļͼ̫ԭԼҲʵǴһ
лϳȨ躣Լ׵V·˳Ҳܽǫ˵ԼҲҪסᣬһ˼Ҫ۹Լӹٽ
ֱĹΪƣƳƵ֮󣬾վҪκ¡ʱͻȻ£֪ͻȻӦҲʹκảκȵظܵС
κ꾩·̲ʮңԶֱ࣬κ½ȻһʧٹҲȻ붯ľ桭ʱػҪвٶսӲҪ򣬿ɵκֱϮȡǱһٸ
ܴٳ֪ԼתԸκǫ˵ҲؾٲԼǰߵĹͣȻҲӦӷ͡
ǫţҪԸټݳ̸ϹǹءȻǹУȴһ󼱴ٵسŵСУˣæ¹ǫһˣȺؼ̶ӳǰʩ
ǫüͷ΢΢һٶȥͼһڱҲˣдǺảرȻЩȴӵż֯˿ĹˡΪ׵ǸһϮۣȴκ׹پӺְ
ȻϬӳɨӹ˫΢дһĿ˹ǫһߡ˴˻Щ룬ǹǫƺҲƼ¶һĨЦ⡭
˸ϣ΢΢ԹСУ˼䣬ޣָؼʱ̬ȵǸСУǫʱƺҲʮأһȣ²䲽ƹ
ǫµľУ䣬ҲѲ죬˽̽ڳϵȥȻǫͷȥ˫Ŀһɣʾ˾Բ
װ̼ˣݳ˵ĳҲЯżˣϾ;ƫƧɽʱ˵лУԷһмˣ˵ùȥҪؼ죬Ǵų̱СʸҲδ̫էۣ˵ҪκϲʣҲȥˡ
֪Ǳй¶˷˵Ӧð
ǫսȭͷĴһѺҲע⵽Ȼ˴κ鲻ƣҼ׼ִ빭ҲƴǱȻӲģɱһѪ·ʮոǿ١ǧپѵĿҲ΢΢
һɱΧ˲Ƥκ¸·Χ˽ɱҲȥлӻؽˡả¶ˣҪӽ̲飬һҪס
ǫѰ˼ţۼŽ۵ĺԼӭЦʩ
λ֪γƺ²һ̣ǰҲɾү̼ѯʹκΡ⡭ǷҲݵҵͨˣ
κߵܵͷӣپѲԺ˾´򶨵ĹǫһһЦҲû¶Լٽף
Ҳù˭Ŀκܹؼʣسǹص㣬ȴû̼죡Ҫϼ̲̣㻹к飿
⡭Ҳң̲ǡ
ǫȻ̣Ҳһǫģľֽһʹĳ˸顣Ȼͬʱسǹصľ䣬ҲѺȺ̶̲ӳ󳷣ǫһһľ롣
ּһҲûв鵽κοһֱֹĹǫҲҪǰ֮ʱȴϵ۸ӣӹ
ſֱۣҪ
ã֪׵ļͼԼҪתڴ顭ҲҰڷĿڴУ
ǫԣеʱһ£ȻҪֳ򶨵ɫԼŵĻңҲ̱
עŹǫȻ仯ܶ϶֪ıĻ飬ͲϡЦǫʱɭȻ˵
ϡͲʲôҪܷ졢ɡ̸֮ϢǻҪٷһֽšַӣΪӹҵķۣ
Ͼ㲻֪ҵ·ⲻ֪µ̲飬ʲôϵؾ飬⡢ʸкҩۡҲдѵֶοãΣ
οֻǿͷϢѱҸϣ㻹Ϊѵô


712 ·Ҳ˵
ǫǵһÿ˵һ䣬ɫƺְһ֡һ亹ֲס˼ʱǫҲֻҧ˵
λԺ⣬µ治ס
٣ͳסˣǻϸ֪ҳרܵѲԺ˾ǸôԵģ̽ϸǻ̫ۣ
գǫ񣬱ͬץֻצаè
ҪװͿ˵ʲôףȥѣ
һĸݺڵ˹ȥǫּд󼱣Ҫʱǰһɣȵ
ҿĸҶ
⬼ڳſڴκʿ䣬ЩװӵĽ׷װεҲʱΧԹ۵󾪺سǹصľǰάͬʱҲǫһ˵ĺ·׽ضϡ
һӶл׼ȥǫЩҲԼƫҪѣֻһκʿ䶼˼Щ˷ɸӣ
ǫҲע⵽ҪǼݺ򲻵ο۽ǵ̫Ѩ֮ѰԹֱ۰̸ڣҲǾ˻似ö̴ĺ֡Щ˻ǧսϣҲδܹһʮа٣۽еɱӦöһһĺ֡ĸһˣҪƷסҲðġ
ǫԽת÷ɿ죬ɼǼ˼ǣǼѲɷ˵ıƽֽ˸顣
ڸͼĴУбλáһݺһеʱһĨâ̱Ҫ¹ǫۡǫд󼱣ʶҪ֮ʱݺַ̽ס˫ۣİ˵ϣ
ڲĿڴſֽӹݺϵļ¼ࡢảκȵؾñפļͼԼ֪ҪʽõšֻԷһᣬֳŹǫǱȥЦ
߲ȥ
ɺޣ©κģ
ǫкŭڵرϣҲǰͱյýģ¶ȻһˮǶͷ£
ǫָʹװɵ㶣ҪưˣЩˣҵ꾩һɡ

ǫ֮ʱ£˺ۣȻκ۾Ծɰͷ­õ͵͵ģһֱ
ס߷ڶʹ֪ѵĽʹߣѺǰ֮ǰȻҲҪЩֶΣԼݣԼּɿκڶȱѵʵ
ǹǫͬưһ㣬ܺε̿ǵУʱվ̲סĲҺҲû¶
ȻǫȻϹͷӲҰּҪסһܻĽУ䣬㾡ܷԸѲԺ˾же
κѲԺ˾ȻʱڵĽǰ㣬û˽Լ׽Ȩ˽گˢϴͼ塢ؼϡƤͷȼΪ̵Ŀ̡
סйϸҪѶ鱨ѲԺ˾ҲẬۿ̻֮ࡢֶ֮ݡҲδػȽ˾گѷɫ
ϾʱڣɻûʲôѧǡѶʽֻ˵ûãôҪʳз鱨ҲֻܲȡԭʼѪȵֶΡ
ǫһִûĽϸУҲмҲܲ˿̵ĥͲǰ㣬֪η֪ƶκвǲǫߣԼ֮󼸷Ĺԭԭ˸
⳯Уףͼǫͬһʬǰ㣬ƾѺ漴̱ڵϣʹԴҲһԲƬ̣̾˿㳤˵
֪ǫ·ΪͬͬԵʣ˹躡Ϊ常ҲӦ֪常лֻϽһξҲֻɾڶʹ֮ʱװΪˣǰȥ޹ı˴ֹ֣ˡ
Ȼ躵ĺװΪ̼ǰȴǷּ⣬Ҫ߷·ڶȡǰӶҲûԹɺޣͬꡭֻҲף£ôҲվҪ޾һۡ
ˣνҲٽвˡԺ޵ҲҪ͢ǺǣӦǺƵ۾˰ɣ
ήҲĹǫ˵գҲ͵һ𡣴ʱ˿̣Ҳ緭һ㣬Ѱ˼ΪʲôԼ˹֮ĸϵ߷֪ļƻԼѴƳƵ۵飬κ߾Ȼ֪ϸ
ǫҲʶһִûµ޷̿򣬱κйѶϢǴһʼκǱҪסǣôһץһ׼
ۼǫǵʹԴҡҡͷֳ˵
ǫϣµȴ˹ˡûüͼԼ֪Ҫתʸšô˵ǲ˵ҲסˣȷͽҳĹµȴһ仰ҲԸ˵ô
ǫʹͷ­ĬȻ죬ЦһֲΡΡ̧ͷ
¡ֻһֻ̼֣ǵӪѵм߹ҲᡭϾ£ȴΪηҪΪĥš


713 ģҲ֮
ݱѾױ¶ۼǫȴϣԵſ˫Ҳ¶Ȼɱ
ͼ߷κ½ڶʹɿͶҲ֤ȷ䣬𣬼䵽ҳǧУҲΪ
㲻ӲͲԼǽȥ֪ʹôôҪԿ̴Ҳû˼ɣóưͿ
ȻŵϵĹǫֹ˰죬ȴȻ˵
ǫ㵹ȷǸģⲽػҪӲɱɱ㣬Ҳްҳ֪֪ıҲ岻ܸҺҾǰ¾ͬĵꡭ޷ǵɱ㣬Ὣͻؽȥ
⵱ȻҲҪȵҳ֪һ·泼֮㲻̿ʣҽơ꾩סʱգҲܻȥǡ
һֹԵſ̱ڵϵĹǫҲ̧ͷҲ۵֮ɫ
κڲûдڽս״̬ǽüȻɿκϽĽڶʹٱץšκҲȫɴԿɱͼ߸·ʹϸȻȴŵΪǫκ˺ٽͷؽȥֳһһʵ·˵
鵱Ȼլʺ񣬶ŻǫȥɣҪ˴İңһǰַ֣ͬ飬ıҲ޷óѡѶšǿǵǫҲӦ꾩ȥκԷô
ϾʷڵĽĺׯãҲǫϵġ
ʷߵĹ켣躡VЯԼӹٽĹ˷ᱻŲԵɱҲʹùǫмΪԹޡƫƫ԰뿪ЦĿǶ˵׽ŵˣ޼Ѵȴʲô뷨ҲʹбԹ޵ĹǫѰ˼ҪҪҲ䵽ԼĲϡ
ΪԱҪΪ躡V𣬹ǫźƷңԴҲµϵưžٱʹýͷö֮ʷ䣬ɱǣ˽š
ʱҲڳˡȨ£ʹɢΪҪ;ãɾбнʿظᱲĸ޶Զʹͺã´಻ʥʱδֱָʹĹǫûɿ׾䣬սñҼУվڷ
¶ԣ躡VЩʸȨǵûΪɱлڽеλ硣ǫȻе߱ɱ۾ڵԿŹϵӡôԽӵӲйҲȷɺݾ
Թ躸ãȨ¡ϵսˮݵĴڽǷ⣬վΪ˻¹ٵãҲԻԩɱ躣ٳΪ֮ԩVôǫڶԽģҲȻɱ
ֻѰ˼һǫŻؽڵȻһ˼κжԣԺҲδǴʹӶһȨĹؼ֮һ
籾ǰȰ˵ȴۼĿֶȻҡҡ֡˵»Żǫ˹黹Ҳ⡭Աֱͣ˻ԭأǰȰɡ
תͷȥ̱ڵϣм޷ŵĹǫֵ
˵ģˣȻͨͼı֤ȷ䣬κҪδѳ֪Ҳ޷ʱȥʾͰ꾩úˡȥ֮ҪҺΪ֮ɡ
Ҳǵãһ޹Ĺһ͵ǿ㵹ҲǣԼѽ顣һսʱκ㲻ˡ
ǫԺʶĬȻʿǰȥʱƺҲʶģǫ߹ʩһʳһᰲסȻҪ
ùʹǫҲ泼ͨͼѱȷ֤ݣ֪Ҳʱ֪ˡ
ֻҲ֪˼УзġôСĽļ£ɿͶҲʱע꾩ߵĶ
گ֪ٽһסʱڣ֪ҲضԸɰٰѣԲϷگϸ꾩ȵüˣҲδɱҪڳܳ͢ļơ
õԼǽǱ߷ѾʼκҲƱػ֪ᷢı·ǰӾ£ôҲȻɵ¡¬κả࡭֮Ĵս
黹Ͳţ֪ɿһԵĶתͶֻڲȡţҲҪᱳѵģԼԻκĲڸֿ
ò֪ЮŴϡͿĳִ͢սôҲƱػν
Ը簵ָʹѲ١ʹܵŻסֻ֪³ɹĿҲܴ󡣱Ͼ֪ڻǷе£ҲκָĻ
Ǳܵǲðڵϣ֪еԣóȻ֣ȴпܴݾߡ
˼ǰһдҲ⣬̷Ը˵
ȥޡ


714 ʱδ죬㱻
磬ǡ
һ꾩ʻľĵ¡ǹǰϽݸ𡢾˾ȻҲҪǲӭӹܴ
Ȼһʮεǣ۶һȴ˾𲻱ݷ֪ʱϢֱɱפԶļҪעŵפص
ϽݴʷԼҲٻáųּ͢´ҲҪд·ϾȻƸˣҲ˾תʹ˾ƣɴ˴ݸϾϽּ͢ȥڶʹ֪گȴΪԽ𣬶ҵߣ
ɳ͢ǲҪټĴݴʷפҲ֪ҲҲκãڵǰ˾ͳȻҲǷֺҵֻǶˣҲԲֹţ
ҵȱϾ˧Ϊšȴ꾩ǰ˾ְ˴˸ͳͻȻֵʩǲǡЩϹأ
ѵ͢Ǳּ⣿ݴʷ뱾ǣȻۼǱáף⾼Ͷһۣ֪ǰʩСĵʵ
꾩ҵҲԵܴǣֻݸ𡢾˾Ͻǰȴǲȥ˧˵֪Ǻιʣ
ʷָʹǵ治֪ҪǰװͿ
һ˵ݴʷפøһͷˮʱóһţ
Ǳµͣҿס
ʷԣæĹ˫֣ϹϾĽӹţû㲻ɵô
ʲô˧⡭ôܣĪʲô᣿
᣿ߣ֪ĽϸѱܻдţԼҪ¼ࡢảκȵطֱɽذļͼҲϤ֪ı֤ȷ䣬ȼϽѵͼɣ
ɫһͨǳ⣬ݴʷʧɫƾƲҡԱƬ̣Ȼ־һŭ⣬æ̬
ѹˣڡ֪˱ΪڶȣĩְҲ㱳Ϲ٣ϸϸһ룬ػģмҲܿߣ
ߪ֪ͣΨףڵϵɲ˱ҵתԶ޹ʽĩݣݸְĩԭ²ڣҲ˲ִ룡
ĩڶȣܴѹżҲֻԭ֪ͼıԶҵԭֲɿáȻҪҳ
Խ˵ȥԽһ֪Ҫȷϻκķ򽫹٣ɸѡҲҪһЩ˱ԵԱĴˣڷԵ޹ʵģǲ֪ԹȴҲһֱá
֪֪ı˼ȻҪվ壬ҪйһͨеıƣҪƲԼû֪ɿı
ۼ㷴ӦҲȷ֮ǰ֪ͨȷ֪顣˵ͷֳ˵
Ӣ䣬֪֪йıһӾǰַֹǵǧҲѳ±۩ݽĳؽ硭ضסظ·Ҫ㽫̻Ӿֱ̣ȡݣɱѳ֪
׷֪ѳҲټ¹Уţʱɺ̶ĳŽӹݸҲֻ˵Ⱥָ͢ʾ֤סֱ֪䵳ϤҲԻگʵڲ֪ıţᰴԭְ¼á
ֻݹ𡢾˾УͼǱӣȥ֪ͨ籨šȶܲҲͬı۴ҲǱ½ָʾȿɶˣ
˵ϣݴʷ뱾ҲӣæҪ֪׻ߣΨֳ͢׷ıҪҵͷ
ͬʱκѾϳԭ̩ݵؽ磬ҲһϸµҴءͬ·ȴκ꾩һ³棬뵱شʷ¹УԲ©Ϣ꾩ָĹԱӹݸ񣬳͢Χַڼ䣬ҲĪٸɳʲô
Ͻ͡ࡢ롢ǡݣм䡣еִݣܿ׼ͳã򶫼ݵķ³Ǳ߸ϸҴأҲںɽ뵺ĵݸϿ漴ҲƺƵĿ½һݵķ
ҪƷס֪ҪѸٽ׷ѾֿԱ³һһͷס͡롢ǡݣٻʦݡ
ʱ£ִʽ´ʥּƽ棬֪øֲݸҲκסгл֪ҪЮڣʶ˧ȻҪ·¶֮죬ҲȻ˼лΪԼصúܺõ֪ʱֵӦԣ
ȻԴڶʹʦս֪ν˧֮Ӫʱգ׻Ƿչһϵĸ
е³ݣֻܿӾУݵķ򾭹ݣֽݵؽ֮ʱؾ˾Ҳ֪ĸ͢ѿϽؽ磬ķͦҹӱޣݣҪ֪ͨ籨š


715 ֪Ҫƾʲô췴
涼õС֪̱˧ϣŭ֮ɫȻȻȻ޷ţۼǸУ˵ҲòκȻ֪ͨͼıǲǰֵʵ
ʹ߹ǫûã͢ɱݸѸٿסǹڵĳɱ֪ҲԲΪᣬκ۷Ȼ֪ͶݵңٲԲߣҲԴУ
֪СأҲ벻ͨκô˿֪ıѾʵж˼һ飬ȻһͷҲʱ֪һ亹
˵κĿڶ࣬ǫΪ˻ѱס©˷ѵ顭ԤϵĻѰӦ
ڼ³ͳľûûɱ涼¡֪Ҳκִʵ̫ͻȻ롢͡ǼݸҲʵû赲͢Ľǡ
ôݸ˾ѸٿסܿγɺΧ֮ơ֪֪ʧȻݳء涼ȴ˶ã
õУԥɣʱհǰ˺֪֮ñǻҵ޴룬ɥʵ
·¶˿죿ִֻ͢ٲһյĹ⾰㽫ɱݡҵȵֵΰ
ŲãκȻѲıΪ͢ƣҲ˾·ǾҽУʲôã
֪Ķӳķңݺݵҧҧĳ˵
Ҫ췴£һݡȻκ֪ҰͨΨ֮ƣҲֻоо£ҷκĽ٣·ͻȻҲֻƴˣ
һ磬涼˾УҲ֪ټǱУСֻ¶ԣκ·ִݱƽϢҲûڷ䴫Բǲ⣬˧ļǵټڽǺιʣ
Ȼֲ֪һЩŵȴʶ˱ƻıļƻشıʷ˵ҲӦùκսʱͻȻģƵһô˧ڱʦڵټˣ¡ҲζͻıʣѾԭȫ̲
֪ɫڵ㽫̨ϣԼĶñ֮⣬һԱɱʱõ˫ط󽣣ҲಽĽ֪
˫濪棬طĴȻɺľƣ̽Ƕ׺УƤưĽֿ֪̽ɼҲһԲϣҪνɱ˵׼
֪Ŀ⣬ڵ㽫̨·ͷ­ӿȺɨһȦۼڳǱУĳУţפ涼Ҳнڴˡ˽ͷӶŽڶʹͻȻټ⣬֪ĽټΪأüȻ¶̿֡
ĳټڽʿǰΪغĴ£
֪ͻȻУĸҲ̰ݵĳŹ֪˵ִ٣Ҳֻó̯ˡֶݺݵĸµ
͢ѵǲɱݣĳ˳Ȩ飬ŲԣҪ޺й֮᲻گ棬ɴɱ
֣͢Ѳֽʲô档ĳԸԴУҲΨɱ־áҲͬЭݡҵҲԱȫ
һʯǧˣ֪һ˵Ҳʱڳէһ󾪲Ͼǵݣɶκ·Ľ٣Щ֪֪Ѿıĵ֮⣬Ž٣էԼҪߵЧҵϡһʱ䣬ܽܵˣ
˧⻰˵ģҲ̫岻ˣ
ȻȺ߳էȴѲԺ˾ܵڷѲٵվԴǵ˵
Щ˧Ȼδϸ꾩֪ضȨҪ޺㣬ҧ»ŲҪϾɱ͢ӾǰôҵҲɲǡ
ȴЮҵȶԿ͢ĪԤıҪı͢ǲ֡Ҫֱɿڲ֮أ
Ѳһֱ֪Ҫ̼Ŀ¶׹⡣ȻܿģʱʹǸܵҲվӲ˵
֪Ϊ֮ǰ޹ʧ͢Ϊ޹ǰ֣˷Ҳ϶͢ȻϷŹ㡭ͼıȴѱץס֤
ҵܹٺ»볯͢ҵкοǷձ֪вʱԹԣֻǹȫΪڶȣҲԸִ
û뵽Ϊһ˽ͼı·¶͢ǲǰ֡㻹ҪһʲôʱǵȵҵȱȨͼذ֮ʱЮҵȾͷҵȺúõκӲֺΪҪ췴
Ѳ١ʹܵȺվһһͣҲ֪ڿǵ£ѹȵıǰϦһǿͬҲ׷ͣ¶֮ɫҲ㣬ٶ֪Ķͷ˾κι̬ȡ
ǰ͢ûģΪηҪΪΪڶȣѾıǰȴҵڹʱ򣬲ɿҵͬ¶Ÿɡƾʲô


716 ̶ˣֻñϱ
ҪɿԼ췴ȴָ֣γһ˳֪ܻ˫ĿɱȻҲޱ
ڵѲʹΪҲǿȡ£Ŀꡣ֪ŷ֣ǶվԼļĶĶȻǺ޲Ҫνɱˣ֪ҲʶĳһԵĽȥ
֪Ҫʲôô㷽Ųǻ˵Ϊ˱ȫҵȲı˱Ҫ˺Ƥˣ
Ļݰеܵۼ֪ҪѾҲ˷˵
ģҵȵʦ˧³Ľʿ̾ս㱾˧׽ƷҲκԹԡκҵȵ֣صΪ
֪ҵȵ˧ּ⣬ѡ齨ڡԹ»κҲҵ˽ҪıҪһǰ̣⻹Ҫ֣ΪҵȻԴвɣ
׷վ̬׷ҲоеҲʱ֪µμĳ򣡱ͬڣгͻ㽫ɴģڶɱ
̽󽣽֣ڰкȻȴֹסˡ֪ڵһʱìܣҲʶ涯֣ҲֻΪ
֪Ĵ㣬Ҫܵ£ɿĻ飬Ȼж٣١ԭƣҲһеԸıġ
֪ɸѡȴѹһ֣һȨĽڹȻǰϦŷЩټһ𳪳磬һԽۻɱɾЮûĹǵһ췴ǡ
Ȼκ־ã׻̫ͻȻˡҲʵʩƻ֪֪ȵɱ涼£ּҷͨı𡭡Ҳվ޷ȥ
֪֪Լֻ˾ҪκҲû뵽Ե̬Ȼǿҡ
֪ٷ޺޵ĳܻӹȥͼһЩǰԸ߹ٺ»ȡ£һЩʱȻѡ⣬ڶԳֵĲһ룬еֱַԵӪС
Ͼ֪ҪͶãǾԼκûռ䣬ƫƫ̰Ĳ㡣ҲԹΪնв߶ŵκģ˽õá
κκôûõ֣·¶κǰ֪֡ƻɿһ²ȻлûйȻӦ췴Щ˱ˮʼȻ֪κá
ɺޣҪвҲ£ҪǶɱֵøƣܾˣк洦
鼱֮£֪ȴԲòȨµƣڶɱôõȵִ͢ɱ㽫´ű
ܹͨвȵֶΣЮЩĻʲһسǹЩָܷӣʱҲвҪ˯ȡ׼͢سǹǵע˯˰ҲضнԴ򿪳ţӦִɱС
˼ǰһ֪˿ǿ԰סеɱ⣬Ҫȵĸ˵
˵ͬΪıκ۴ĳҲֻñߣȻλ׷ĳǱ˴Ѳһ·ˣһɢֻͬ꣬ͼþۺɢֻպɳʱ㲻棡
֪Ȼ˵ȴ㲻ᣬ˵֮أҲվǱסˡ
ȻϾảƽ̩֮ذΧκͻȻҲָܼʱǲǰԮκ̬ǿңָסǹ֪ҲʶջȥȵִΧ֮ʱӿɾѾˡ
Ȼ֪һ㽫̨£Ҳ
֪£·ɿҵԿ͢ѷı⻹һ֮
תȥ֪ԣ̤ǰ˼ֱܻͦ壬üŭĿ͸һɱţ
ǰĳҪߣҲԸλȻҪҵҪ˭ң
֪һ𣬵Ҳڳڽһʱ䲻
ϾԳն¶ۣ֪κΪ͵Ļ֮һǿҪ˫ɱսĻ֪κҲҲʵסҪֻ֪֮ҲҪдɥ
㣬֪Ȼ޲ɱ˷κķ˼ɣҪʵԸԴжֻѡǳߣȻƷסı˾ּɵ֪£ȨһҪҲضʯ١
Ա˴˳໥䱸֪Ҳֻǲ˲ݲڷȡ°ŻҪ򣬲ҾñͳŲ뿪涼̳ű汼Ӷȥ
Ȼһ粨֪߳ӵŲڣܼҲǧˡ
ֱ³ͳ־õ涼£ҲѴ󿪳ţӭ꾩ĴǡĻŽȻҲ׷³̬ǰ治֪֪ȻıҲƲ׷Կκ
Ȼ֪·ӣȻ½³ͳã̻Ӿ׷ˣҲ꾩ǲĹԱơ
ͬʱảĸ˼̣Լپκȼݶ֪ʹʣҲյ͢گԵ벿ڣҲҪϱӵ֪


717 Χ׷½أ㻹ܡ߶ˣ
Ապؽ硣
뼤ĺɱ̼ڿҰӿκ־еľڣͳ±һѰѳʵսһʼǷâ¶
Ϊ׷ձϮҲס֪ѾӵķվܲȣԲΪӲڣⱻ־׷ϣһʱڲһҡ
ȴɱǰκڣ߶֮ѩıз׷ױҵĳƼӳ£սֻ̱˳ն紩ľǰ׵Ĺ͸ЩŵѾѪ⡣
ֱ˫ȻײһһʿŷѪ֫Ҳײκ׵˺ѿѾĶУԴӳɱ²ɵͣ㣬ֻһǰǰͳ壬תɣ̣̣ͣײ
ͷʣ׷ǱճĴҵʵˣǶʰݡԹϱҸϡ飬ڹѣҲ޲Ѫ˵ڵϣ
Ȼɱ͸ѾĲ󣬻תҪطĳɱ֮ʱѾУȻ˷ߺ
ˣ˧ҵдȷκֵȻľɲµΪԱҵȲԹбӣ
ΪκЧд̣Ҳơƫƫ˧ִҪǵٻҪǵƣΪ˧һʲôЯҲ㱨ˣվٰװ״
ʿѵԵ˼˴ͷѾȻҲԸٵ翹ȥԻûָɱһѾѾбУķڵһƬ̬ƾ䣬ԸκãֻܹȫԼ
ϵİ˷µؽ磬κһ·׷۸ɱ˵Ұ֮ڵѾ͹սµľҲߴͬС졣
³ǹĿȻǰڵصѾϻ˼ȦŵĴǹϣѪડડ»䡣ֳɱУһСѾͼ翹Ȼ³ɱǹҲһ֮С
Ȼ׾ٵıʤһ󣬶˴ӳߵѾ³ϲްϲɫɴָ
ֲЩ֣Ͽ콫ЩɱѺ涼û˼Ǿúģ֪˵ͨı·ӣҲҪס
٣֪ҳҲָս£Ѿ̹ˣֻ֪ϾڶȣҲûԵдһ
֪ȻıӣҲٹǰ棬л浶ǹಫʤߵ߽ͣ˧֪ǱҲѷگǰж½ء׷֪ȴӳԶ
汼ӣ㽫ảڵĲݵؽ硣λڲݡݽ꣨ɽʡϽؼУλ³ʡϽеĽ紦ڣͳż۱ӵ֪Ҳſǰ˵³׷̻Ҳʮ·̡ҧгݣȴҲֻܺ˵
³桭ȻɱպлԵʱѰ
ıΪЧʱԶ罫³Ϊк֮㣬κϯдƴսøлءЩ֪ҲȻƾս£Լ̵ı£Ҳʤ³罫
ڿɲͣоɱʱ򡭡֪ȻԼվл֪Ҫм·־øΧ׷½ء涼ԴУܾسǹоסѲã·һ
֪ԣΪɺ޵ǣݷȻɵƴơҲ׷һ㣬յĶͷ˾ϯ߷ڴľʡ
ԼھǧԻ֪ӳߣµϵΪǧ֮⣬ǧˣԲΪ
֪Ȼʶ涼ӣҪϵƿصĵؽ硭һ·ֻ»ǲɱϡͿߵǧڴڼ䣬¼ҲִܵĿĵءǱȻᱻκ־׷ϣʱЩϵɲΨһãҲֻʣ΢ϻ׷Ľųˡ
ǲ᲻ʣҲֻ÷ԲΪĲڣĺ⣬³͸󺰴ɱĽ׷͸ϣ֪Ҳֻɥ֮ȮһӣԲܻعͷȥоƴøһ
һ·ডľԱ֪µϵͣЪһֱִٳ۳ҵ״̬Χ£ɿĴӹһգ۵Ĺ㱻˦
֪ȴԾɲҷΪ֪κǲȻ̿޵ʱĴѾ˼ӣȴл޷϶ԼѴз˳ȥ
Ȼʲôʲô֪֪ԼѾả½Կӱ޵ļ͸ϣɺȷһĺХȻӹԶƺҲгƬ֮ʱҲȻһ¡
ĵƽд̳𣬶ȥܿһƺ߳߷ƽ
Ƿɴɵľ̳۵糸һ֮ʱһΪһڣڳ֪ײɱһڣȥҲҪסѾӵ·֪ƵøҲɵֺ
ǹ˼̣


718 ѳԵˣԺ㣿
ҧгݵ˵˸˼̵ͷ֪ҲԲ¶ּɵ֮ɫ
Ͼ껹׷֮ʱЩԿĻҲд֪ԣ˹ʦԼڲ֮䡭ȷʤ˵һǹ£һǰǹ˼̡
棬ҪƴĲ˫ͳĸաȻ֪֪վƣڹ۸˼ͳ췪ɱǶսֻҪסҲע׶༪١
ԹҲЩ֪꣬Ҳȥ˼̴档Ķñʻδѯʱ֪
ҪţбͳͻΧȥеأֻɱһѪ·
ǧڣѾػس߽ɱ֪ҧǰ棬磬ϵĻ󽣸񵴿Ϯļʸ˫ľѸٱƽ˫ŽĲס룬н߬ס󽣽һĨҫۺâ𣬱㳯ȴĵϯȥ
ѪɽһảｫûüУӱѱ󽣽УһȻбȥ֪Ҳһ㣬лŴֻǰײȥȺʮﵱ¡ҲΨмƴ翹һ·ɱȥֻѪ⿪
ȻѾں࣬һʿŵĵɴ˫ۣͼһײ׷ڣҲһϡЩảɫĮϬ۳ɺХĿ񳱣ɱҲǸĺ
Ͼֱ꾩ǰ˾־ãɸ˼ѡΡĥ£ҲնսڣͬҲκΪ⺷֮һ
ѾͻɱѾһ뾢ǰУ˼нǹˣɫǹ裬֮дѾҺŵܻҪжҪǰ֪ȻǾĿ·ɱ˼̣ƴҪͻΧѣȴҲֻڸ˼̵ǹ֮±һ߾ʬס
֪ˡúõķڶȲôͷҪѱ£תͶ
˼ֹţˮԵֻǹɱΪغܣȴܲ¼ɶܺӶá¬ʹߴΪļʱҲһڶʹ˼ȻǸж£Ҳ֪κͶĶ
ֵܸ˼顢ֶЫһảִƷԼӸҲܱ¿أ˼Ҳֵ꾩ǰ˾ְȻҲܵ۾Ӷӹٽ˲ǹͣҲܵԼ»˼ʵҲ벻κɷκƴĹλ
Ȼ֪Ȼѡѱ£Ժ˴˷ǵһ·ˣսҲƲˡ
˼һţ߶Ѹ磬ǹ֮Ҳֲһ㣬ںХɱ֪н
µǣ˼Ҫ׷֪ҲڲϵĲʳűѾڵС֪ͬǼɱһѪ·ƾ;׵£Ҳлûܽ
صĴһбһ׵ĺảｫϰӱأ׾ȻҲֽһ㣬Ѫ굱֪ҧȥͻȻȴһһңֱͦǹֱԼ߳һ˻߳ȵ
֪㲻ȴͼҳԱСҲעӲˣ־ܣɣ
˼飡ȻҲսɱֳҼɵ֣ɾƾ㣬Ҳסң
֪һսǰۣս䣬жݺݵײһȺ󷢳Ľ߸˼˫۾𣬶Ȼּ֪һб׹ǰҲǺˣæܣͬʱǹ񵲣ôûбͻȻ֪һɱ
һ࣬ЫҲҵҡ˼£ЩӰһͷȥþͼ֪ڵɽҲֻǳս֮ʣȻ㽫Լĸ׸˼ȵæҡ
ΣֻһֱټĻЫҲʶǸ֣ҪֳսȥֻҲҪ֪Ľ֮£
Ͼ֪£ʵǧܻڵı뺷սԼ´ƣ㼸̱ϮΧ£ȷҲסɱۣƱҪͻΧ˳һѪ·Ļ
̶Ѿڣ½˼顢Ыͳĺả׷ײһһƬУñҲԼĸǰ
սֻ˷ŷصĵͣ
֪д߳ȣԾΪķսɱײҺƵƵڶд󽣻նȥҲһƬƬõѪȻʱʱͷԾɲϼᡢ׷ĵоҲҪʱעŴ˼ŵ죬Լ߻жԶľ롭
Լ²ɵ֪֪ƾ˼̵ı£ҲѹסսգԷϣôҲֻ·һ
ȻֻһƳĹֲ֪ɵøеڵѪΪҲƳʬ׶ѵһ·мУҲɢĵǡд󲿷ʬҲµĵϵױЩȻԼһӳߣҲע˲˽ˡ
֮ǰԼͳӵһκ»ڶʹ֪ҲеԼκڣ˺Ĺûʲôֱ𡣶ڻ׷ӵľҲѲˡ
ˣ֪Թޡʹͣն󽣷йеҲ
ãʧȥ̫࣬κʱҲҸȨ


719 ĹţƵǰϦ
ܸ˼̡˼顢ЫͳĺảڽɱΧ£֪ǿɱһѪ·ͻΧȥϲҲѹ˿ڡԼĶñ֮⣬Ǳӵ棬Ҳİ
κʣҲͳ켸ݾôѲ֪һӵıȻ֪һʼͳ֮ڣٵͳǧ˳ӣֱȺ³桢˼̻Ӿ׷ɱԽ٣Ҳڶܼ·Ѳ
֪רƫƧҰһ߾٣ʵκĴѲһԾɼ͸ϵȥ·׷Ҳòɽ캣׷м޷б֪̽Ѿһ򾡡
ֹչ⾰±һƬɽҰ䵹Ҳס˰򼢳ꤡӱ䡣Ѷһ֮󣬵֪ƴе֪Ѿÿնһ˶Ա
ݱӳߣһֱ·־׷ʹ򣬲ֻҹԼյıҲвٱսƣߣ֧ŲȥˣͬҲ֪ԶԶ˦
ɽҰ֮أվҪҰ޿ɵʬסЩӵʿҲ½ƣӣ߳ɽ֣ҪͶƾκá
ְЩܻѾ֪ӵ·߼ȥ׷һ·½ץסһЩӵӱ䡣Ȼһֱ׷鵽˶ӣ뱱洦ڽµĳɵ¾ݽ紦ֹ˰¹⾰ȴҲһֱδ֪ܲ䡣
ſжǣ֪ӦǱӽڣֻӳߵıҲʣʮ
Ǳ³׷ɱһϺả뼸ݵıȻδɱס֪ӵ泼˼̡ⱶаգ꾩鵱УҲиΡ
鵹ǲΪ⣬Ͼ֪ͳ켸ǧעӮø˼̡ʡ³Щ罫ΧҪɱΧıǾеġ۽ҲĿ֪꣬ƿصĳɵ¾ؽ·಻ԶôܹվⱾҲ֮е¡
ôڶͨͼıⳡңκɵ˺Ѿ֪͡ǵһˮ׼ĽŲ٣κԣ㲻ϻ򲻿ȱΪã֪ҲԻĴ㡭
Ͼʱʤ̭ӱԾݵسƵ۵ľмֿ˵۹⡣֪ԭĹ켣룬ΪɱҲΪЩʵԿơ֪ദһʱգҲȻΪ˱ԣ֪ƫ˼Уڽܵ¼ɣȻġ
ֻ߷ڶʹ·Ҳζκ֮ĳͻѾʼʻˡ
˵ûлͷüȻǲʹĶ֪꣬ô˵ǱҲҪκս׼û֪ͨȡ򡭡Ҫκ⣬ҲԾҪԭļƻȥ
ò˶ãκӦ˵ǼĹŵһҲҪս״̬
̫ԭС
þͶϣɫעڴе֪һɴܸгͷҲñвʣϾͼıģ֪ܹɿࡢ͡롢ҪʱͻȻͶӣʱת棬̶κ꾩γֱвôĽУܿռ
ͷ֪ȴֻñʮбǰͶĴǣκѾʶѾ׼Ҫѳ׷ˡ
֪ڵϣҲѼȻ±Խ࣬ҪʱĵŻԽ㣬ǱֻʮܱݡǰðжµЭ飬õӵӣ
Ҳֻü£֪ʹԴҲòߺ
ĩתͶûϵȴ·κ۷ΧˡͻΧұĩĳͶ˶ʧκĹ»¼ãĩҲصΪսǣ
֪ԵҲԲɰյİ̾һ»̵
֪֪㱾սǹҪ뼸ܹΪҾκԳʱһ·ȱսĽţǱǰͶԱжô
ѾˣϾתͶҲҪ԰һǿЦ⣬˵
ĳͶ绢֮ĥѣʧȥķҵٽ»ҲỹڽԾദҲ˼⣬𡭡
˵ţְڳʿɣǰҪ֪֪л̧ͷöӵһɲǣҲܴӶԷв׽ʧɫ
ӵĹٽ׵λپ»ҵȨûбסΪŵ˵ԻʧȥһУǵҪȵʲôʱ򡭡ο֮ԾκҪȡģҲֻ࣡
֪ȻҲһֵܿԴҲƼԼϲԾ¶Թ⡣ǿֺ԰֪һĶһ٣˵
һ£κȾ쵽׼Ҫκ׾ˡ㵽ǹʧˣɼȻԱ˴˵ĵѾ¶ôЩ£ҲͲٲҴˡ


720 ͬԺųƵۣǸˣȴ˵
ڲֿʼܹĵİһ׮ڼ䡣ҲŻһֱĽܵĹǫκ磬Իֱ߽ʿٽ令̫ԭø
ήҲĹǫּã̹ڵأ
κʶҳ߷ļƻɺ΢˴Уִҵ΢ҲԵ𷣣
ƹǫԺϡȲֻнİ̺ۣκܻ֮ҲûٳԿͷ쳤̾
ˣڻвκʶƹͼ߷ҲȫǷּ¡ڳ֮ǰҰЪӱǣҲ㽵ʹ㡭
ǫԣһҲֻûͷȥˡȻ֪ʱ໥˿ǰıʱǰ׽˴۵СۣͷкҲмΣ˴Ŀ⵱Ҳɶ͸żԹ⡣
ϾսʱͻȻıļƻʧܣ֪ǫҲʼǺΪԷĹʧʹԼ䵽㾳ء
ǫҪжκ³ӣȴֱԷŻΪ˱ԣ˼ȻѾƵͷҲԲỹҪһֱӶάֺĹϵҲܵһ¶⣬а
κ飬Ҫ
ҶҪ£ôעһҪ㷢սɾͺͼҵµȻҲһֱԽԾӡ
ȻƵۣҲڱΪ֮ʡȴעҪһ׮£ǶҡȨõĴ¡
̫ԭʹУɫһԱȴĬڵУͼи˴ض㣬ɤӴ
ѪսݣΪұţָ𢡭𣬿л顢ԺųƵۣҲϵƹ泼ȴҲҪƵۣȴҪαͬۡ˶ʧ£˺ţ
ĹųƵǰϦȴгǿҷԣƫƫҲֻܰסӣɶԷйһͨ˹٣ȴڽȺȴЪ˹Ŀ޺ţɢңҲЩһʹֻðߵ
ڳһڽ߹ѫҲû˸վڴǰʧ̬ϾǿưԵãĸسųҵҲһмӡ
ȻȷԼȻҪƵ۸ƣϮҹšųҵȻҪһȥɫѿųҵͿ๦ߣǷԼĸԼй´󳼡סŭǳȰ
߸磬ֺιˣҺӶңȻң͢Ѿ˶ˣ˵ӦΪڡĩ۱𡭡¹α𡣶κѳƵۣҽΪ͢ҲнɾͣѵעҪһͷֻκ۳Ƴ
ôʧˣ˵ҪҽҺˡǼ͢ɢ䣬ҲҵС߸磬ҺӶʿܴ½ҵסȴΪ𢽭ɽҪһֻӳѪȴᣬް֮ܵķ䲻ɣ
ųҵˣȴ־ŭĿãһһ˵
ū˵־Ըɲ˵ģƹţƽκԺ泼ҺˣӶҷΣǳ֮ҲܳɾͲҵ
޿Խ֮ˡɵǸʱ˭Ȼڱ㼱ԺųƵۣҪϮҹšҪ
߸磬Ժ⣿̫͢ԭƷ峯һͳ¡ǵңϮģҺӶңô͹գҲ御ˡµԾһĺ۳ƵۣѵΪֻɳˣҲҪƵۣ͸
ۼɫһٳʱҲ˼ɭ֮⡭ųҵһɫƺҲֲ԰˼֡Ȼ΢΢һ٣ַŻ̾˵
ƹ񡭡Ǻǡ߸磬Ϊ͢ƣܻס˭ǰѶϾҲԲѸҶҺӶҳƳ˵κǴȨԺţαۣȻ۾ԭͻ䳼ĸںǲͳ
Ҫκ۾ҵҪȡ෪ͶӣԵ۾֣±ҪС߸и֮֮ܣôƫƫȴȴʳŲ֪ͨ
һ˵գųҵѸеңҲˡ
ڳһĳ佫Уͬõѫ֮һһҪڳøվְųҵ˵
ŹƵۣҲΪҵ֪ңǰ񵽵ѾϾҺӶҸĶ£Ƶ֮ҲȻͣŹĺ͡
Ȼųҵȴ͵һ֣ƿǰȰο谣Цһ߶
۵ڣۼֻһūֻϣطܹ֮ٹ԰Ǹʱ򡭡ҲֻܻһƳʹܸ¡͢ķʹҵ֮٣
ǵ֮ʣҲͼԺųƵۡӶҵķͣۼֺϡ


721 ѱ䣬ߵ
ųҵһ߱߼һΧӹȥҲִ೼Įǿҿ̬š
ǽѾƶ˼ȻҪƵֻۣųҵһ˷ԽĹ𢣬ڳҲ׳һࡣ
Ҳʷ켣Ĺ켣ʮƣϥһӣȱһǲʹȰóƵ۽ֻʱ˼ʱδ죬ؾһΣȻκĵжԹϵڹΪκ۶ԿһҲڱΪ
ųҵʵһֱøƳƵۣڽѫ޽顣ֻΪԼеļ֣Ҫվ¿ĽȻͽãҲԾҪ͢ҳӵı֡
üͷۼйһͨųҵʧǣƺҲһʬҲûʲôֱ𡭡ֳ̾һ˻ַ֣Ը
߸Т壬ڹд󹦣ܷҺӶҼ̳ҹ񣬹ҲһֱġҲֻ߸ܹЩת⣬Ƶ۸ƣڱΪҲ޴Ӹı䡭Ъһʱգ߸ϸ̸ǡ
ܿģһƣʿǰҪųҵӴȥȻųҵȴֹӣƿǼԱʿ캿޵
µ񣬻ʲô˵ģū龫ǣӶңΪֻгһָܹ𢡭ȴȡλƭūν͢ɲūҪҾڵĳ͢
ųҵһ˵ţһųŵȥУһĳ佫֪ҲǰȰһ˾ųҵįȥεӰֻΣʱҲԵøĹ¶
עҪƵ۶£ųҵվǰԭĹ켣վȰ費ɣԴ򼤷ɼһ𡣶Ⱥ鶨Դ˷һֱõ͢ڻʵ۵vĹΪ֮ͬʣųҵޣˡ
ųҵ͢ļԾӣûܹӶҵһְٰĸ̫Ѷ֮Ǹϸֶ֮°׷ųҵֺܡ
ҲҪƳ˷ļ̳е۾Ծӣǵ¡ðٹ٣緡ϳƵۣ׷游Ϊʵۣ͢桢̫ڡܲڡڲΪ
Ȼ˿ɽ֪Ӷңǵǰ͹յɳаȴ̳Ƴ˷ҲζЩΪƳӵľƣڶӦҸ׳Ƴǡ
һҲԽΪǰνƹѾȻ³࣬ռԭҲͳԾӵκս
Ϊôͬĵˣ˴ʱϳκ˫֪ӶϵѸٶ񻯣ľҲΪţ΢Ħֻ±㽫ս
Ȼ˫սĵúֳ֣ҷԳƵ۵ֺƺݺݵİһƹ
ĹΪƣøƳƵ۵Ϣոմ꾩áֳ̳ѻҵڶʹ躣ǲĻκ£κۡ
鵱ȻԤϵǶֻͳСԹҪսǿĵ֣ҪΪ˽ƵķǮ˸ȥȰ˵ͶеĴ㣬Ҳ󿪷֮ţʹֱӸϸ꾩
꾩ڳκټһʼǸü˳ۡϹϾģ۽ؿϵ飬ֵͷڵأߺ
΢κݼ£űĳ£ĺлԵʥ΢ϻ̳Ͽ֣ҲǱң
ϣζĴʹκҲǴײͿʵ
⵹ϡ棬躣ҲǺӶѫᡣ˧ҲǾءֻ񾹸Ƽ̳˷ѽƳƵۣҪ޷ͥ
ǰ˰мɿκڶıˣ޿ɻҪȻڽ£ⷪĻţȴΪ޳Ƴ
κּǰȻҲ˵ǡѯʣ̹Ļص
˧ΪӶᣬҲ֪۾ԭ˷и飡ڽԺųƵۣԳƼ̳𢣬ִΪУ˧ȴʵԸð
Ϊ˳Ӵ壬ҲԸϳֻ֣ǽǱ֪Ψֲưոݡ
ŲЦʲô˳Ӵ壬躾СҪסǮҪʵ۵񫡣Ȼ׳־ҪдȻҲٲҪǲǮԼ̫Լ۱Ϊ˽вƲķԱġ
ϾԭĹ켣Ͷǵ޵¶ɵóͶκҲκ
ǰĻκʷ߹켣ɣѵԶˣۼ躲ԸǮս£ϼԡ͢ˣΪɣֹټӱʤϣͨˣҷ֮ң
Ҳֵͳ˥Ͷɣ鵱ȻҲԲزɶԷǴթȹơ
սλãÿڽκ֮䡣ԭսǴ׵壬ҲȻսݲΪҵĵ֮һ
Ҫңڣֱ㲻ԸʹŲѲθսͷôҲȻͶ¿ǸΪǿκ
κı̬
Ͼ߷֪ȣ¹ȻзڶҪ˴амȻʹˣҲԹһҪǴˡ


722 ĵѱȼ
˧ԸκΪҲԵŽƵۺ׷ӷ˧֮Ϊ̫ʦ¤»ҳҲɷΪͬ¾£Ҳȫƾڶоá
ÿ깱ҲȨ¡бҲΪڶȵ̣ǲþԮ޻
ȻҳƳڶҲǲ꾩סκ˽ս֮ʡҲӦҾҪԱԱñЩ£ȴã
ֿܿҲ˽躶ԣֻҪгֵȨҳŵڡǮΪ˽вƲôǺԺʵκҲһֱӶҵͽ
κ˵գȻ¶ϲɫϾ躵ԸǼںƻתͶκȷҪңڵĹʵۣҪҪǮҪöˣЧҵҲҪ˭ҵҪϾԸ˭Ϊӡ
κ֪˷ʹ϶ԣҲ˳Բ쵱ʹݵ
ʵʥ΢˧ߵлʥ
ȻƬ̣Ȼȴʵ
ڶ뷪һĻԸͶҳɶԸģ
⡭
κˣ֮ɫԼţ֮£ȻҪظƱ̻ص
˧Ϯڽگ֮ǰΪڶ󣬶ҲԡͶϳطҲһ˳ӡ
һ˵
ϽϾΪѵϵɲ޿ҪѽͶκֻҲȻ˲ֻܻȥڶȴ޵˼κҲԻǲͱ紦
ڶҲǣǲʹԮҾҲԽ硣ֻڲԸͶҳݳǻ䣬ҪӦɱ뷪ĻҾڶȼʱѾ˧λǲøΪȵ

κ̻ȥ躸ֹ֮չ⾰κţԺųƵ۵ĽãתκΪ
Դñͼ߷ӣɳ˼˹˾֪Ǳ̫ԭ֮⣬ȴˮһգȻȴûʲô˼ǽȴʹʧһ
ȻתͶκḶ́Ҳעһ˳
֪Ƿ䣬ֳԶȡڶ˧λ躾ȻӶңͶκ֮ݵԼҲ̾ٱڶʹұѴƣԳƣҵȱҪ췪ķ
ϾѣΪȵӣΪӶսΪ׿Ԫѫ֮һѡĥ³ҲźӶҵӡ躷ٱԳƽӹ⵽Ҳǽļ£˧λѵýΣԼҲ档
躳ŽڶйתǨɵ¾νڶʹűѺӶɾһЩˡ
ȻҲ֪ԼôһԽԭ켣ĲФͶ֮ʱ㱯߼¹ʹʮֲ꣬ʿ𣬲ɾɥδᣬΥףڴˣܴԹҲ
ɳ谣Э躳֡ɷԮִǰϦԼƴɱվѲڣһֱɱƳԾɽӾضֿս
ΡʱڣҲ͢ԼԺƵ׳׷ΪҺΪù˵ֻںӶ˵İͽҪֲ֧ԮԼӶҵɡȻֻܾ
ǰԤϣԵԼڶѽͶκ֮󣬼·ñ躵Ӧ֮£ƺƵֱĵɱȥ
Χפط躽κڣ·ɱɱɨΧ֮һͶʯڵǰÿһſʯɳһļʸųͷ𱩷Ҵ
ܿĳǹ·һʬҷʱҲһѪ֮ͷϷԼŭĿгݣݺݵĵʱһ޼ʵκ󣬺ҧÿ죬ϱ֮飬ҲԱ
ΪӣΪӶҽҵºպζӡǲФȴ˺Ϳ˽Ͷϳκ
ұӶɣ潫ȻҲƲɱףϳֵƴˣ˽ӣϳκҪȡݵǴǵʬ̤ȥ
ԼȻսĴһżͷӹʱۼм߳ݹǽϣһܲĳȥ
ȻԼҪǣͳҲǧ֮ڡڵһʱ˷Ӧɱݵκã£ɨΧ򷻴֮󣬶ԵǱγɺΧ֮ơ
ķºݣڵ档ԼݳأϽκҲעҪܵеľС
Ȼڴڼ䣬ڶʹ躾ͶκؽԼݳǷκȻַ½ϢҲѴ̫ԭǱߡóƵ۲õ֪


723 ͽǿͶԽԽ
ڼ躺αԼκԼܷ˳ϳһβңɣ
֪躱ԼݲϽκֿϢ֮ʢŭ֮˵֮ʷҲһޡ̫ԭ棬Ҳɷȱ¾Ԯ
ҪݣƱҪºݡùȻ޲ھԮԼͬʱŹƷִסѳȻҲκ۵ķӦ죬κΧݣҲдϸºݣƱҪסķڶȡ
ɳԮ¼УɱºݣͦϵسʱͼͷϷ쵱УΪʵǸ˴һġκ֡Ŀô˾ھǰеʷҲŭ֮ɫ
ϵرųͷϷͬҲһԱκӣ۴ųɵĺƾ³ּ⣬ͳǰ˾ϽõִºݣЭԵִֿ
ڶ躣վ³ߡȻ̰ͼֲԼԼЧҵĺӶңƫƫڼֱˬκԼǲ³ӾǰֵƴȻҲҪ׽ִǰǺЦŶ³˵
ĶݺЭͿ࣬ս°ʱҲԵݺ򣬲ʦʿ
˧˵ЩΪʱ磬ʲôͣ˱֮鲻١
³ȴĿڣ躵һĺƾáͶӱ³Ѱ˼˵ף躵ȷǸΪϧͽ
ҲȻҪص꣬ȻҲҪ桭Ȼ³˵˸þԮȻҲҪȣ˵ĸоԣҲ
ûȤҲֻʱ³ؿƾдʷ詵֮ʱҲס
ʷ詣Ϊʷȷ桭٣ǺӶָͽֻǰãҲԵʷȷ潻֡زúҲ£
³ͶȥʷҲŭĿųͷϷӹȻԶĺҲԷĴڣĿһƺѱ˻𻨡
ʷͷ֮ʣһԱｫ⵽ߣҲ˵
ʷϳùȻѾϵȡҳҵ⻹ڵʲôҲ̹ǹɱǸѳκˣҲϳٲҲҳ
ｫһ˳һ嵶Ƥ𪣬ҲŨƮݵĳףȻ䣬òǾͶȴ͸Źɱ뺷ϰ
ϾĺӶĺƵ۹ĽΪｫΪͻ˳СͶȻЧȻյڶӣʱձǰҲƾҲȡһĵλ
۹ҰսǷܲӶŷɱ֮ʣ㰴ʷصĹ켣󣬳׶̵ԾмȄԴ󴸣ҷܻûˣ޸ҵߡ
ӶТӿֳܵöԴʷ詡һƱնͽھеĵλȻЩ޽Ԫѫ˵ͷҲ֪ںơʱڣʷȺҲڶʹ
ȻһǸױ£ֻ֪ƵĻ˱ͽɱȷҲǸɱ˲գۡսϧĺˡ
ֻսʷȴڻϵسǳͷϷſеľáɭȻܼеĲ͸ɱ֮⣬Ҳڳսļơ
ϾϳѾռȻɺǰδˡּ⣬ϳѷȵºݣҵҲעϵߵĶ򣬶ӦػرݵľòᱻضϺ·
οл֪ϳֻǲٱºݵؽ磬огǷ̣ҪǿйƱػνվҪϳɾʱҰսоŻʹؾǣֻ¶ԣ
ʷ詳˵ţһ٣ĬȻƬ̺ϵͷϷĵоʱкҲŻԾţ
ǰ˾ݺ³桭Щ굹Ҳ˵ͷҲǼǹ֮ϳʢļԱ罫֮һɾʹôǹ˵ãǾƾеĵ㣡
Ͼ¹پӵǰ˾ʹϳܽҲ׳սܻһ³ҲãҲվҲҪֳʤߵͣ
˵ʷ³ԱҲ¶԰ÿս󶼼Ҫͷɱļȷ顣໥Գ֣ûмڳս
ΪҲκԣǣһȫҲݱɲԭصĻս
ʷ³治ԼͬĿսʱһ棬˴ҲĦȭƣԾԾԵǰӵľн֡˴ʱ࣬Ȼսƽʷ詡³Ҳʮȵʱ죬ԷԾʱҲضһ׹ػ
ϵԶʮһ·ӱޣػƹºϽĺأٲչ⾰㽫κڻӾΧݵؽ硣
̳һ·۳ңҲֽýȻʮεǣⲦȻǺƵţɸӾ¼ס귢İ࡭ҲΪڡ


724 常ӣǾѡʵ۵ʧ
ڼ۽Уźĺ˷λھǰУȴһ˰ľͳⲦڡ
ҮɰӲʩķʽպ񿪿ѸأҲ˴ĳ佫ΪãȻҪǿ뼯ȨҲЩ岻ϳƿصĽ֮⡭½ļ˺ƾֱôһ֧ӡ
ͳֱľʵҲôܱ󡣰ԭĹ켣ּҹۣҪݾԮݳǵֿԼ
ܱ¬عֻıӶḸλֵܷĿҲעܳãͶӶΪáȻҲƳľ뱱򽻵ʱ࣬ͳⲦΪҲø˳
һϣܱҲ׵ľ롣ӻۼԼ٣ܱ
У㽫ݵؽ硣Ըȥɳ̽κĶ춯̻رϾֱǧҪ̽зʵŻϮŹ򵤴ǵĵо·ϳ˶ڡҲ뼰ʱϢ
ܱٿҲʮ߰ͣ㿡ʣҲǸȷСϲʷطǵòʷССͱʫԷǵܱ缺˺Դλ֮ϥŮȺ¼
ֻȴ常ʷемܱںׯЧԴʱԵ¾ںĩ꣬ʯҡβҲͼԭĻʵۣ
Ե¾Ϊգ༫ã֮Үɰ֮Үɵ¹أӷΪκ½ةࡢ¼¡¡ʹȺ˹ƵĶҪְ׿ڳŵԶУο
ͬҲֲԭʵۣȻδܵóѣֻԭȨ֪ϳ¡ֻҮɵ¹һغ֮ٱ㱻ɳλʵҮɱץҲûķֲÿܻʵۣˡ
常ӣûоһֺõʯ詣Ȩ֮ʣҲȻûʵֽԭƵ۵Ұġʯ詸ʮʵۣںһֱȴǼΪе뵱ʵۣƫƫȴûǸᡣ
ٵӦˣܱٻعͷȥͼǰĹٵһ࣬һƬͰɽ֣Ȼһ󾢷ϮڵҰݴоȻкӰܶ
ܱ죬ǵٶȥʱͼɽǱȻһʸأƼһ㣬˴䵹һƬʾ˺˻ҲȻڼн
˴ео
һԱֱｫԴĺµȻ漴Ȼֹܱ常ӵĿȥʱͼԱｫر֧ᴩϵȥ
ҲʸХƿ֯ѪҲҺӲ塣ֱҲǻعҲѸժԵԲܸ񵲣ǷбУ񵲼ļʸҲЩʿ﹭ұ䣬ɽּķл
ϳȻ뷽跨ҪҾݾԮԼֻл֪ڴκж٣ǵֵеùȵϳⲦ
ܱ޺޵һڣѰ˼ʱıһŽСбɱһ֧ǰɽսǴӿѸټɳƣͻɽЩʿɣѷ׷սУɱֱֱ߽ɱ
ֱܱ֮󣬵ҲûбͣǸüĿڱŹͦǹٵҲҪɱκɱһ
ȻиԳｫŭĿŶȥӾɱԱнʱȴɵþһ
ԱｫһȻɲĸߺ
ǹ⡭ôܣ
ϾͶӺƵڣҲʱƵؽܳϮӡ¬ص壬ĸ˼̵ΪȻҲʱ߽ӵɱöжס
ֻ˵ɫĸ˼̣ҲѮ͡ȻӾɱԱκСȴʮͷǸװ磬ҲͬӢĳɽһ㡣
ȻǹİʮէۣҲڳֻǱ¬ԱɱĶӣòڶԷǹ¼ľ
ܱ߳¾άͣȴѰ˼
ԪԴӽںӶ֮󣬱Ҳһ㣬ñ´Ϊ١ֻǵǹ˼̱ټͶ֮ʣ¬һͽǸ˼ϥһӻܣЩκȵҲãԱнò˼ʮֿФĪӸܣ
һϮףͷǰĸܻ͸ŹӢӢɲ֪ǰԱͳڵĵнԼĸ׵ЩһЧꡣ
Ȼƿսǹ趯ܲ͸磬ϡϡǶֻ˳ǰӹȥҲһ˼Ҫǰͳĵн


725 ɽɾƾ㣬Ҳѧ
һȣǸ˳ǹڸмٰڶâ˸ǹ棬ǰɨתۼ߰˸ʧʿ
κʿ棬гսкȥѪɽҲƬɽ´ƽһĨĨĿĵѪɫ
ܱҲеһɷŵĴȥֱľǰֵ֮ʱͳŵǰ˾ﲿڣȴײͶУҲ߲ϱƽţ
Ǹ˼̻ǸܡҲδ߯Щ
ܱ٣ĶۼǹҪײɱǰϵʱ޵ͦǹ㳯ŸǱײɱ˹ȥ
½ֽɱѰ˼ţ
Ҳôһ֧Ϊ⵹Ҳã갢ȻƾһǹɱÿܳӱߵɥҲԵЧ¼ɨⲦڡ
ʱܱЩ͵УĵײһԱ˰ĵоСͦǹԼߴúãӭϣҲײһ
ƫаڸܵĳ֮³ѹסڵͷ˵ߒ¬µع⡢ֵУɊر֮ٱΪӣȷҲΪʱΪӱгϲѧѧҲǽ죬ҲȷʵԳƵǸͯ
ٱҲ뺺ĩʱͬ磬Լ常ԣԻҪĻաҲʱԼʷ߰˳ߣΰϿƫƫײǹ˼֮ӸܣòҲǴͬһ͡ۼԷɱķ
Ľ֮󣬸гǹ͵һ˦ǹֱٵߺݺݵɨ˹ȥ
ټ״æǹ񵲣˳ǹײһʹеֻԼķ·һУ͵һսǹ˵ָʼÿؽڵĶʹҲ͵һЩȥ
һ٣ܵгǹûб̽ɭǹ⣬׵ɱͼ֧ԮٵĵʺУѪܵжϡŸܳǹĶɺѪҺʱڵĴ˿Ȫ㽦ϸߣ
δĿǰԸԸϣܸһ棬ȴѾԷƸѹסˡ
ǹǿмһţҲǱΧսɱĴս޵ĿռҲŻ˱٣ڰϵס룬б˻ͼɱ緭ǰĵˡڸˣҲκڵһռơ
һâٻŵĲͷܣҲЩܴ̳һǹᴩšˣһ亹ʱ֪ƺҲˡΪгǹٴ̣ۼٶҪ̴Ҫ
Ȼȴһײɱ嵽ܡɱսУҲͽĵŤһܱ󵹻ǻУۼսһţԴ·磬ִһɱյŸȥ
һձһǹɨȥܱնĳʱһжǺϾĻ⿪ԷĹƣԱҲһƬԽԽκʿҲ߱ƽ
ܱ֮ʣʮҲ׷׺ɱȥȻгǹʹ籼׳۵ǰѸޱȣܿͱ̷ִŵʮԿʿ
ܱע⵽Լ߲پѾ¶ɫйɿֻŵӿƺԽԽıǰܽ桭
ϾֱԳҲЩｫ٣Ҳض֮ص¬ɱս
¬ʹǰνڶʹֵȻƲ۲ŴԵɵǺôԸɶǹ˼Ϊ¬޽ֱڵҲ̫ۼ֤оԱףۣ˰ֳǹĻɱķսˣɱøεѡǱӣսҼһ
һҧʮ¾ЩֱľҪ뵱òФͬİ࣬սǹҲһ޵罫ɱͷ·𱻵Ŀ־ָסδսӣֻܷӳս
ܱ¬ȻҲܲﵨֵɡοɽϵκ֣ԾֱʩһʸҲ׷˻źȺӵӿɱʹһ˳ǹȷѪ꣬ɱ͸УܱҲʶ˵ǵһ·оսȥֻԼҲҪڴ˴
²սѸٳ
˻˵գܱĳһգսʹ̷˻ת򣬵ͷֳű泷ȥϲ޵ҲŲԼ߱ƽĸȥʱҲ˼־⡭Ҳתͷ常ͼս롣
ܼ״ȻҲȻɱһ󣬾ͼͳĵнɱڣҲ˻ŴǰܱͳֱͷҪȥһ·Ҳվ޷ɱݣȥ֧Ԯ翹Լ


726 ݣҵӣҲгϢ
һս£ܱͳֱҲʧ˽ɵıҲֻò¾õսͼǰ׷ϣϺĵо½ԮıʱٳԼйκá
Ȼ׷һ󣬱ֳݾڡϾⳡսĿģǾռԼáֻҪƳǹôҲȫκһӪ֪ҲȫûбҪϮǣűߡ
Ƶľ޷ʱԮݵԼصĳǹҲҡҡ׹ʵϳǹվʧأκѾɱڣԤʱ仹Ҫ࡭
£˵ĵʬסóƵʱղã¥ǰչʱֵĴ׹ȥȡ֮ϣȻŴκ֡
Ը躽κԼ˿ȴѾ˿ڣڽǧʿĻ½мҵս
˫ʿƴɱԡѪеľһһĵ£Ȼ⬼ԼߵûͼѰ·ӣսݡοҲ·ˣǰ棬Ҳ࣬κ˻źӿɱ
صİһʹԼȫȥ󱻳ǹѪĵѪӿԼȻԲѪ˿˫ۣͣתͷŭ˷ΧĵоȻǣվǱסˣҲʮָֺӹǵĵоĸ
Ϊκǵľȡʵս˴ʧˡÿζܳɹʹسǾ˵з򣬶ʹһźȻдľʵɱϳͷսǿ˼͹ǵڵĺؾҲҪصĴֵۡ˽գҲٿȥˡ
Լ˵Լ㲻صĽţôҲںӶ¶ĿȾսϵľʶҲʮַḻҲܿ빥սκѵأʿҲʮսͳ첻˵ƴֿ˼͹ȷҲǼˡ
Էͳָзÿÿ׼ȷľ쵽سǾõץסʱѸٵķʹڵؾҪԼĲһĶָ֣ñĲƺԼĽսУսѸͣҪʤѡ
Ⱦ֮ǽɺҵΪӶŽȻҵȴվҪΪϳȡ
Լз޺޵ţۼߵĽǧ䣬ÿҲ˫۳Ѫ緢˷һӶбСȻٵжĻսУΧ籩һΧֻƾźη⺷ѪվѲڣҲҪø³
µڸáڡǹأҲѱκռݡԼͳһСܾ˳ĳ£гı˵սѲò˳ĳš
ΪеӶԼʿӿɱĵо׷ŴѾ˵˶ųһڵϵĹš
ųŵǵһ棬ľκʿͷӿǽ£سǱĲ֫ϱҲһأڹŵһ࣬ԼŭĿȥͼҲڶಿһŵĵǹ֣Ҳ͸һȻɱ⡣
ԼҲһƴľǰУҲһԱִ³ǹȻ˴лһľ룬ԼϡҲƼòãݣƺҲ͸ŹɾǿɵȣԱоϵ¼ףǸ࣬Ҳκеλߵ
ٿǵоľϴֺţԼȻһЦ˻
ԭϳִǴĸܣҲκʢԪѫ֮һԭҲѹ˿칥ƵֻɺޡǽĻ
ηּ⣬ͳ췪ǰҪ칥ȡڽݵͳ󽫣ȷκԪѫܡƽϵԼֻѲٵı䣬ĬȻƬ֮˵
ݣкӶŻ֮ƣǽԥ֮Ҫ壬ҲǽԭŻȻҲǱұ֮أڶĸԸͶҳ˴ƱҪ
Ժó͢ҳȻѣѲѰȷҪֿҾҲΨеԼԽ˶ԣҲҾȻ䣬ԸͶҳִ翹ף¼ѳɶ֡ҲԲϽɣ
ԼЦһ˻ߺ
ǰѷ»ϳҪռݵǴ¶ɵʬ̤ȥսһˣһ̣Ҳսɳ˾Ȫ֮£ȥ
ɺ޽ӢһһΪҴƫƫϥȴҪϳƳܣҲͷҲҪ⣡ҳӢ䣬ʧأгһգҲȻɱƺӣ۰ԭ
Լ£ȴû¶ֺɫƺżֵ˵ͷص
򸴺κޡҲʧΪ֮ˣֻսϸΪ㵱ὫǴʵʣұȫ㡣
ܷԸգһϵԱСҲ˵
常ȻƲϽӣȥȡɡ
ԼҲҶֻ֣ǱϾΪɱҵҲֻǵˡҪɱˣʹɡ
ǣʿɱҲȻá


727 мޣͬе
ǶŹЩڵ翹ĺƾ䣬ԺΧӿĳǹУܿĻѱѪ͸˵ȥ
ɱ
Լȴص˻ȣӵɱǰκ䡣ۼߵԱСͳһɱʱͽɱҪֵһâ˺ѿСߴնȥ
նɱԱнԼҲصоİΧУԼҲһ˿ܻաȵս⣬ҲԾѪ˿˫ȼţ
ȷúӣ
СۼԼɱȴһȻȻʹҲ׷ʱãг͵ｫҲɽ˧ָӣǶˢˢճгǹ󸫡Լиֵûնȥб㱻صĴɨСֻܵյҲѿս;ƿݵԼҲѳֲסֵ쵱ɳ
ͬһʱ̣һԱｫгǹҲһ㺮ǼӶ¡ǹ⣬ҲԼڣֱ͸ǻ
ǹٱʱѪ⼤ԼĻѸţŭ˫ĿҲȥ͵ľ͹ڵأصˤ˵ϣް㶯
ԱСۼԼȻֿĵоʿ䣬Χ¼й֮Ҳ¾ư̾˵
常˼Լ˰ɡ
ԱСΪл£ʷ켣ȷҲǸܵӡ
л±ݳκ£Ǹ¶ΪΪƶ顣ҲĹ⾰л±չֳ˵츳ټκϯͬھҲܵע
֪ʷǸ߸ϵκ۾ڻ뾩ԭϽ֮Ҳǹעһʱڿļڿл֣ȷӦʷǸ֮Ȼ㽫ټͳƵУǶܽΪ常ӡ
飬ԭĹ켣һޡܷԼԣӲҲųڵľ츳ʮϲлΪӣͷϸɶӵĹͬȻԭԭգɸϤĴڱҲڣлʴӱǾ
л°ʷʹУ̫ҪְԳʱʷضо࣬νԻ̫ڴҲɵĲֱлµҲѴﵽηɲƺ常ǷԡɽһĪò̶ֳˡ
ǱߣڶȸʹعҲͳһ˶ţҪ˵ֿĵоҲѳȻлڹϣԸκԼƺҲǰʱعϵЦʱסˣҲһĨ֮ɫ
Ϊڶȸʹع屾Ϊת𴦣иôôҲȻӦƷڶȵ˧λȻ͢תлµְúعСԺضвԼĵλ
ǰ͢ת̵Ⱦк֮ѾúعɱϾǷڶȸʹعƾھеλݵĺԳΪԼвǵлְɾͽȻͬˡ
ΪܲϾʱʱٻǰȥȡǮҡаڳ󣬶л´ھøʽû͵ľϡɺ޵лּΪӱоñ֮졣ܶмӣҲҪԼĽӰ
οܷлձȨ˾Уڽڶʹ֮£ѾγɺعҪͳƲлͳʷдأʱνعܽʿʹļ֮ĸ֡
ع塢л¶ڷеĵλϣ㲻ƽƽعѾѮлŸھո¶ͷǣοͷ˸常ʶعаޣѰ˼ƿСгһղעҪԼͷϣ
Ѱ˼СϱţԼƾŻ۵սгһҲȻܱͷΪȨһĽڶʹԶ׼ҪлµԼĽӰع˵СѸеʧˣպҲȻԼ;ϵһ谭عлµĺ⣬ʵҲѵ˶ʻĵĳ̶ȡ
лСȡԼҲƾһ׮ս˵ҴʮأκҲǹѫ޽ëСǺ߾ϣպ󷴶ҪѹһͷȴҪЦ
ع¼޵ţȻĬȻƬ֮еĺ⣬ϵŲִǰлǰʱˬЦ
ֶڷƹϰĵȾְ𣬶ܽ˧أɱصҳĵнԼսǺηպǰҲȻ
лգҲϹʩ񣬶ǫѷĻص
ɺظʹޣֻǴսȫ常ָзкظʹͳ첽ʱռǹأһٵڽСֶػоಿֻǷ常£ҲƲҾӹ
Ȼл»ظԽǫѷعеĺȴֶһݡԹźƵЦ⣬ԲԵֿл¼䣬ȴԺ޺޵ţ
ɺվǸܵӣ̣Ҳ㶯㡣ֻһաҲԲСﵽҵͷȥ


728 ҷɱҳưոݣ
ع張л£гһջΪԼ;ϵ·Ͼκµķһܲһӣ䡢ƽ̩ѷϳֱӻΪ͢ʮޣعʰֱڣûй͡Ҳпͣһȴܽڶʹʶ̳عȻǼʵĿҪ衣
иºعġûлҽıлµ뷨ʵС
Ͼ¡κΪصԪѫ˧κٲȻγͷĸ֡
ع֪ƽֵЧֻܵǰߺҪɱңԸͶԽڽڶǰ˭ԲȻعȴҲʮ־ηܣµȻӷֺҪڳЦ׽
ԺлûиΪ̡ع˵Լ͢αҲƱҪǸ谭ˡ
Ȼ꾩ʳǵֹ£Ⱥ򱱷ս鵱ȻҲлűӦʱȽȽĽǣʷȴΪͬ۰ɱӢš֣Ǻع塣
лȥϸΪ𳤣Աĵ㲦ñսĲܡ֪뵽кعĴڣʶ
л½ɸȥضΪҳһɱϾعҲҲеĳҴյһ飿
Ͼˣ֪ЩԸ죬ǵûеõ㣬ԼΪܵ谭֪ѡѳߣںع壬᲻ֶεĳ;ľ֡
ʷ켣ڸܲ󣬺عлֵ֮ʣΪϯɱл£ݶԷͼıҲͳɱϢ֮󣬱ϲ˽˧ǣӡع度лһҲѲʹƽ޹ʵʧԱͳñ֮ܵĽš
ܹȷֻҪܻڣںعлѾɱģҲվҶ֡ԺмʺĻۣһҲض᳹ױ
Ҳعл´ھϵͼıͬšתһ룬ԺعΪ˱ԣȻ򼵺ۣͬ㲻ϧıеĺ֮㣬𴦣ҪƵĶУôԤϡ
˵;ԭĹ켣ѴвͬعҲЩܣڷҪֶͨηҪıл¡ֵȷǸԼɽĹȻҲܽƾԼʷµоּɱĿǰлûı޺ͬŵĺع塣
δѣҲҪδȻѰ˼һ׼عֻҪıͬŵĴ㸶жôκǵ»޽ѫҪ޺ۣͬҲԲóѡ
ǰӳߵ֪ǰ㣬¶ٺͣЩһ£ֻҪٱסҲԲܿĹ
ԵּлµͬʱѰвȷعһ׼ıĶУ̻·¶ҲֻѰ·
ͳݵɱԼս꾩֮ʱ˼Ƭֳ̣
ǱߣҲضưոݰɡ
ǶԷ߷֪ѣ񷴶򣬶ұ˴ѾɱԭսͬˣҲѳ˺Ƥˡ֪ڱҪƵۣҲΪϱҪκ⡣
ŸճƵ۲ãнڶʹһ֮ءľɶеĹעκԵʱء¿ҲζνĺƵ۹ӽʼ㱻κ̲Ƭʵ
԰ƣ̲ԹȫʱղܳԶκսʱҲ졭ӲͷƤϣҲҪڳǿӲ̬ȣκҵĻػ
ıѺӶҵ躣κԮĴԴݴ͡ͼǿжԭĽҲȻḶΪصĴۣпͽ޹ñϵսͷʮôֻʲôʽκЧĻ
ֹѮչ⾰֪˴𰸡λ£ɻִƵěݵؽ磬н鴫꾩
ƼУܵͳެٽݴʷʯԱض֪ʹöͶӺΪʹԽϰЭ̣ͬӾ£Ÿͳ챾δʦ֮ʣڵݡ
؛ݵĻܺӶܵĹҲƱҪܼѹȲоĶ򣬱ǲϢĳ꾩ҲҪһʱա
Ե֪Ӧ֮ܵر飬ҲѾɨ図Χ򷻣Ѿб㸮ǿʼ͹
ĻӦκȡұ
ƷҲѵ֪κڶʹܣͳͶǿݵսµСǰFκƳҪ򣬶ֱӹвڼ仹һкӶһκҲܼʱӦ
Ѿ̲ԹȫĹųƵƼ̳͢ɵ¾ϽݣҲݽҲ𵽺ȻϮЧ
˵Լ꾩ֹ£վ±ع׵ÿսǱͻȻܺƴϮôȻҲҪɸȫȨָӦԡ
ȻǱҲܵܶˣҲԳƵʷڵĶ


729 ˫ȷһȼ
㸮ǣĩȺ¹ʱȺ񼽨¡ڴ˽ǽߺǹֺҲԱŵر¥ǧբȷʩ
Ȼ㸮ǳǷȻγһĹģҲҪȵɻ䣬֮ˮγΧĶݺ滷ˮͺˮɽǰĸ֡ʱܹоֱܹɱ¡
ǽڲդ֮£вʿѪ߰ߵ鲼շתšȻһ󼱴ٶ̶ִһ׾ٸæͳ¾伲ϳͷݵĻͷϣľʱˮҲԵøء
ΪѾƾѾҰ֮ڡЩʿХýݺ۱֮ʣҲҫչʾž
һҲǺƾ񣬾ս⺷ݣһ۾ͱܸܵõܿģƽݻؾߡһǽšϸʵǵĹеҲߵС
ɱ㸮µĺƴһʼҪǹȫ͹
Ƽ½ǰĺƲҲʼεկӪſƣ԰ַ͹ǹĲ˼֣ڵ֪оٷľ֮Ҳδڳǹֻأȱ¼طؾͼصоŻܼƷõ
ȻĸƵ֮ߣȴܵһһʶơ
ΪϽƽǰݸͳ˵ҲһĹģȻӭܣܵоΧһСӻع㸮ǣಿڱӴ򹷣һȥˡ
˻װǧ䣬ܵȴɨطǹֱָ㸮κ׳ҲϳڵһȻܵԾ֪ԷñսĲԶԼ֮ϡԱӶȷ˵
һӶκʿټٵĺУӿǽϲпӹ֡ļʸԼ޲ȱڵɳϣڳϳҲѻʵʵ
һ֛ݾĴ̣˿Ҳǽǰۼģƴĵоƣ̸еһɱ֮ĬȻƬ̺ĳ˵
ڣֹܵͳķֵߣҲǵҪϸǣһʼҪȫǣŻʹҾǷ¶ⳡҲעʮն񡣡
˵ն񣬾ǾһҲҲҪҧȥ
ݺݵҧҧֻͷȥͼǹڲҲ¾ܵߣ繤һͷܶȭͷýģ漴ֵ
жҪͷأ͵ǿƾаΪ͢¼ãתְҲԵ໥ӦΪļ׷˧սŵܷΪһݴʷ˽㹦еǰҲδսӣҪĹɻֹڴˣ
ȷҰսҲܵĶ֣¼ݳأҲΪն񡭡ҲΨоܣƴһֻ̡ǱؾҲֵܵס˵ĹƣֳǷս£ΣҲҪŵܰʦؾԮ
ڹ㸮Ѿվסŵĺڣ׷̿ϡĶΡ̽ڳͷؾ̷Χı߽紦ڱţһЩŻбУɳ¹Ȼȸԣͷ˻
Ӳ򾮾Ľǰľֲڣʼھĺγկդһ࣬ԵĲҲʼо
ͳĺƴܵһӵŹ㸮ǳǹԾʯһޱ飬ֻĮעųͷκţԼҲгĵо䡣
һʻںƷһԱָʹܵǰ̸
ܹܣ̽ΧƣκѺҲдݾغܵ˴Ӫկһ磬ɹǣ
ܵԣֻ΢΢ĵ˵ͷĿڣͳУҲȻɱ⣺
ݴʷҲŹͷܱɱҴԼǿռݡ⵹Ҳԩͷծ㸮ؾԸӣȥΧƲɷһѣؾ³ǹɱڣ
ֱƴڹ㸮涼һƬӪ̣߸դ¥ʩȻ뼸չ⾰½깤ܵȻҲԸٵȥҪµ⴦
ؾȴֻųĵоʿ伳ˮ췹еӪկУ̱д𡣸ʿææµµ߶ֽǸٰܵ£ػص߶ලʿĶٿһЩ
оƤ£ĥţڽйսǰ׼ȻȻͷ𣬿½ȴҲֻšϾǰѾܵĽܴ죬ԱӶ裬Ҳֻܾݳء
ҹʱ֣ӪկĺƷŹְֵز鶨Ӫ֮󣬴ཫʿЪˡڹ㸮ͷϷһŻ棬ǰһƬΧӳáҹı䣬ȻҲֺҴ⡣
㣬۹˫ֵصʿ趢Ŷоĳǹկֱɫ΢ϱ˴˵Ҳ˵ల¡
ȻһҹȷǱǰƽ


730 ֮ʱֻ·һ
ѹѹļڿնļХƷƺҲ԰˵ĶĤơ
ƸǶѸֻ׹µı꣬Ź㸮ǳͷͷ¡λڵǰر̽ǽ£߳ʾҲŲҺ֮
ؾ̱Ҫ֯һӶӹ̽ͷңв֮ʱǰĺƲгɼŹ㸮Ƚ
ʱ˴ǹأ㸮ϡҲǴͬС졣ڻ˺ģ½ʿϷסǹܵǶȻ
ҪƳǣΧоѵȥ·Ѱ֮⣬㸮ؾ׳Ͷڳ֮ʱظϾɱ
ҲԤϵǰ㣬ƴܵ̽ԵĽһʼ㷢ҵĹơǼ֮󹥳ǲѺϣӾʹ㹥ߣҲųǹصķƶȥֻĹ㸮ߣƴɳƱѽǰһƬҰġ
ɱŵĺƲһֳǰСЩֳڲŴִԲľǰ˰Ž鳣ľֱǰƶҲͣķ֨֨¸µ춯
ʮֳΧҲһӶӲӦţͽʿڻǰŻӹ֣Ҳųͷķѹ
һžľ壬ɳһǰȥҪƽټľȷɱŵܹͬȻͨ
ͷϷؾ֣ȻҲӸ½䡣һؼЩɳңľĺƾʿȺнѪıҲЩֱӵͷ뺾Ҳȴȷͬʹֳܹǰƽ
ںƾկһ࣬һӶӱ֮ĬĬȺšȻǸҲʱѺդеҰǰ㣬ƴǼɴҪɱи翹κڡ
ֻҪйǵͬƽɱϳͷǹأݻٳǽ֮Щ⺷ҲҪХŷӿɱڣоԱǰϳԼ׳սĳ
ܵԾս֣Ҳǲŷ֮У仹Ǹ㹥еԸΪݷ㡣ոӪկ̷ǣֳݵѾͶսУƾկǿңҲд򡢹ڸͶʯǽ
Ƕһ٣ҲҪȷռݛݣɱϳؾ
ܵ˫Ŀ΢УͶʯϤװ뱸֮ǰ¾ñпܴƳǹء㸮ڣκؾӦûһˣԼͳ췪֮ڣΧ͹оƣӦԣŹңҲʱпܴһȱɱڡ
ֿͳ¾ֵܵס͹ǵȵͶʯǹкʯһʱһʱҲȻܹʹǽ
ͳʦԮ֮ʣͬҲܺƴöϰ͹ôܱܲס˵ȻҲܼʱԮ
֮ؾΧ·µţ㻹ֿܵգվҲֻ·һ
ʮֳȻŹ㸮ǽķ򻺻ƶšͷϷļҲִٵĳŲȽĹеʩʽһǹʸ
ҲֳʸУľĽڵҲáǴ׼ͷվǲѰǹϵľæҿ֮ʡۼֳΧЩƲǼӿ˽ŲźڵϷļ꣬ӿǰڼҲвʿм˵˵ϣ
ֱʮֳǽ£ʿקڶͷǽݺݵײȥÿһһҲһŻŨĻ̣̣̣ҲԵøĻأ
ǽͷ϶սĻҲע⵽·Ѿеоеʼǽݺݵһ䣬нɫҲ˼֡
㛳ݹ㸮ĳǷϵƣǻ˴ǹϾǾ͵ȡģԻɵġʵϰʷҲȷξ䣬ɵ֪ʮʱ䣬Ž㸮ǷΪשǡ
֮¹㸮ǣֺŴסɳʯҡճשʯǵשǵĳǽṹ
㸮涼ѽǧբоҲʵײɱУɺĳǽ·紵ܡȻ㸮Ҳϴˢ½ϼѲӳǷǺƴ̫ͻȻܳʮĳǽҲ޷Ųܵо͹б
ҹۣҪ̳˵µĵо
ŻŭֱһߡһɶľΪ渽ҹΧĲٿ֮£ǽϹ䣬׹£
ҹ̩ɽѹһ㼲ʱֳҵϡãľֳľмű䣬ҲΧٺƾѪ⵱СЩʿҹ޵ҵòΣҵЩ£ȹҲڵֻܷɱҽеľ䡭Ǹãֻڹ㸮µѣ
Һ֮ңͷϻһһʸѪºת˲ֲ֪䷭˶ˡȻЩеֳкηľٿţͷųǽȥ˵µĹеҲֻ£
ƵļǣȻ½ʿسߣµоиΪҵķ֮ʡȴԶɱܳݹ¥ǽϣһƻĺƲ䣬ðżʯҲʵɱǽͷ


731 ڣһ
ĸֵ߭ǰһƲǻȴԷԶݺݵĵӹ
ǺƲΡΡҲֱۣǰҲҪӵնһԱκСУæǰȥնֱۣѪûǡٸһ߳Ǿʬ̴Ӹʵĳǽ׹ȥ
žеоѾɱϳͷʿ䣬һ˹ȥΧһʿҲ׷źųɱǰһѪսڽǿϳͷĵоɱ
ܳݣҲƷ㵹Ȼʸĺƾ侪׹ȥЩոյϳݵľˤøͷȻвۼҲҪϳͷʿӰ߶ȼԼʮ׵ĸ߶ֱ׹ˤùѣҲЩ˵
ǿɱһϳͷĵоϵսûƬѪȾҲ类һֳ£гŵĵѾУѪģģѰ˼ţ
ǽ˵һֹƣ˳ͷܵͳ֧ùȻ⺷սҪס㸮ǣ찡
սֳʱǾݳصκؾϾܵͳķҲ已ַ̥֮˫ҲҪЪϢָΧ͹ǹĴҲȥˡ
ò׿һֹƵĹ㸮δֳɢڳǽ£Χǲ֫ʬĳǽҲǧٿסڳͷЩսѿѵʿۼоձҲҲ֧Ųס׷̱ڵϣЩ˻Щȥ
ǻûЪϢãƴַһֵ͹
˫Ѫ˿ĻҪ²ڵսĸ̣Ҳһָؾзۼгֳųǽײͷյ÷ڵĹͽ֭̽ȥ˳ֳ壬ĶƷ϶䣬·ЩʿҲʱʿǱ̵Ƥһҽ
Ǻƾկߣʮʯװ걸Щųಲľٿ֮£ŴŵʯҲֱŹ㸮ͷȥػǽƬĻ̳ЩʿʯҸţʱһƬƬѪģܴʯУķѵıѿײľҺ֮Ҳʱ쳹
ΪǿֵܵסоһֹƵĻȴнͷöͻȻǱߣƺҲһɽХʱһ£
ʯֳײó㸮Ƕþ紵ܵĳǽͻȻһƬĻ׹䣬治پҲˤȥ·в˱ʱ޲ǽǱǱڵУ
͹ǽĺƾ󣬱һ󼤵ĺɱݵĳǽǱ߼ȥڴƬ䣬γɵ¶ƺҲĵоȥܼʱסȱڣƱ㽫ӿɱȥ
ʧɫĳκ٣æ±ǰȥֵһɳҾҪסȱڡȻһʿոճǽݴʱȴʮӰϷڳƴ߼
󷽵ȺʱĺƷڵȵ㸮ǽһȱڣ̱һΪտľʹŸ׳˶ߴұǿս˳ȥ
ǱӲͶϼǰ㣬̤ݵĺϸߴڼ伴ҲһЩ̤ڱݵķȻ㵹ȥһԽݵȱڣԾײسǵȺУ
ײ𣬺âѪ⽻ӳԽȱڵľ̻ӶбնɱͽĵоڼĶ̼䱻ң䡢벻Ҳ׷ײҺŵڵϣ
ѹѹ鵶ǹ֣Ⱥǰڷݴӿȥ˴ȱڸлȺֿʮܳݡ
㸮ؾһʱ˴ʧˣԽȱڡϳͷĺʿҲԽԽࡣκڳɤ˻²ȥֵסоȻۼɵоǾǰһЩκв¶֮ɫʧ֮£ҲȻɥʧս⡭
ҵκжƾ˲񣡣ֳЩɱţҳȥٸɱȥ
ۼһȻ̴ΧĽʿ£ٴͷ˹ȥųǽݵķֱ˹ȥȻǽͷϸռʮľ룬ͼǰвٺ˳ǵıϳͷѾɱһƬռ䡣
˻ţ߱ȥʱͷϷ޵ķΧ֮ڶ̱ӡ裬ֽѪ⣡
ʿĲҽҵײҲǲڶʿ䣬ӵֶ緭ƾ䣬ȻڻսУҲʵԱȫȫش׼Ҷ鷭ֱʿ˿ڣֱѪ
ѾɱͷۻսһŷԾۼߵ±䣬ʣ޼Ȼ½ϳͷĺƾҲѽΧΧسǽʿƣӦԲϳͷԽȱڵĵоһʱҲӦƲ˻ɱţѺΧӿɱ˹ȥ
ˡǳҽվսڴˡ
ȻзȻգȻȴ󾪺һӰײΧȥĵоȺУӶһ޵ĿռշתŲڲϵƴŻ߳Ԯ֮Ҳƽ߰Ʋʬ
۵ǵѪӰУƴҪԮˣȴһƾа񣬶ȡʿ¼ݸְȴҲһֽĴ̣ʷأܣĪдߣΩȽ֮ͽç壬Ҳð֪߳ɱ
㛳ݳվסˣƴҲҪӦһ


732 Ϊǳս
ֱ̽ɱߣ۰߰ߵҲѪ̽һѲȥֶԻ˵
ҵѾ߾ȫǹ㸮վزסˡϺȥȻɽڣûգҲֻȥպлٶ؛ݣ
鱯ߣΧƾƲɵӿϳͷɱڡֺ˵
ܵɱΧƱҪڴ˴³ǹʧأֱΧҪͻΧȥֻҲã
ԣæ˵
ҪͻΧɱѪ·Ȼ׶༪١ɹ㸮ڲǻǲر˴ԶΨ֮ƣҲֻоɱǱȥͨرǣоָ
ɱͷͣһʱδ𡣶ѣҲʶͻΧɱرǱȥµȷΨһһ·
ĩʱڴ뵱ʱ峯̫ԭأƳʵԨսɱ؛ݹ㸮ڴ˴رС
ʷعҶԵˣ޽ưرʩĲرֹΪرҲΪɱ֮áرصͨ⣬ݛݹ㸮Ծ֮ʣͨرصǲڣ׳ơ
˱ճ⣬мڛˮˮϴܿ䡣±ĲرҲһֱʱڡ
ݱҲ£ӶڶϷҲռݴ˴һʱڡ֮֮ᷪ˧λִתͶ£ٵӾɱκƿ֮СƿعݵļȻҲ֪رĴڡ
ÿռǳصľȻ֪˴ʩĵоͨرɱڡ֮ʱʱرͨĵصѾٵݱκϽʱ־ĵھ򣬼õҡ֡ˮе⡭ģԶԶ꣬Ҳͨʮɽδ
Ժƴ֪ݹ㸮һرȴ֪ǴʩҲܷһЧãҲ֪ͨδ
صͷϾ룬봾̳ųǽ·ȥۼһӺʿµǹɱ̾ٲһ磬ֱӴӳǽ̨Ծ£ҲǷ˺ģ˻ǰ˻еĵƴɱôӿɱȺײһѪ·
˶εĳڱ䣬ƼϹٵսȺҲǱ߿£ȥҲγһĹģһųڲرķͻΧȥ
㸮ڲսȻʮֲң罦ѪΧԫϱȾһƬƬĿĵʺ졣Ϊսκʿ䣬ҲѻҵĲӣʶŵֿԴƾʿļлΧ˫ʿŤһϵʬףӾϿҲǹǵһռϷ硣
ֱһӺӶӿײУһߴӰؾಿȺСⲦҲ绢ǰ׷ɱϵκ䵹֮£ӿͻ̤࣡
ܵҲѳ㸮ڣڲҵɱУҲʷǰ㡰״òΰЦݣ˼֮Ҳɫģж˵£ƤҲգһ£ҲѰçֱͽǰ㣬ɱʱҪĺɱֻܵɱƺʲôҲϵĲ
ȻܵǸ˳صս۱ȴÿζݺݵճһͷ񱼵ҰţǰֱײҵײУȺжʮ̼䱻ҵõ˳ȥд˵Ĺܵػ֮ȻѴ룡
ƴˣ
㸮лƴֿؾУһԱκȻС䱻׳ɢ޷ǰȥ»ϡۼֱܵײҲʶԼ»գɺôҲǴκϽڸܽ˧ͳƷҲɱˣ̰췢һĳƣͦǹӭǰͦое㳯ֱܵ˹ȥ
ܵĮŲԼԱｫ͵һְӣд󴸵ʱɨЮƷصײ˶ǹϡ
Ľ𣬴󴸾ǹɿ񱩰Ե̼㽫ǸǹǹҳɹΣȥ̼űﵣصĻԱκｫظϣص׵Ž䣡
ۣ
ԱｫһѪ˴͵󵹷ɶڰʱҲʶԼعǼѱҵ÷顭ԼƼ·ȺУԼͳĲ䣬ں֧ɱ֮£Ҳ¾
ɺޡ㸮ǻزסˡֻŸ˧ӾʱܹΪЩսĵֱ𡭡ʷ֪ںδǷͻΧȥס
ʶţԱˤ䵽ϵʱ򣬱ѾԽԽĺŭǰӿ˳ڣѸŴСɢ
ָ֮ܵ£㸮ڴѪŽκٱ伴ֵܵһʱ׷װ˵ڵءб׳壬дؾ̵ֻܲ¾
ֻǼѸٹ˹㸮ǣϛ֮طҲѾΪռȴ󹦵ܵȴԲϲɫǶţ̶Ե
ҪϳؾǛݴʷĸǻҪסң


733 ٣ǳϼң
㸮ǽʮ￪Ұּ䣬ҲԶ˳ǹǱɱ
ľȻï֦ܵҶ΢紵춯Ȼ伸֧ɣּʮ˼㲽ǣҲǾܵϾǶԣԾûվ
ɱʱõǿȻеĸֵֻյУһţֱҲ̴˼ϡϼֻܽм׵İ޷ƵƣȴҲòߣҪӺѲѳȥ
ڴ̴ŵ۾ɱҲãѪۣɫȴһƬɷסҲ˿ڣԾ֧Żӣҧн
̵ߣҲʣʮ仹ڸšǻήң羪֮һ㣬ʱʱͷź󷽴ȥʱעǷео׷ɱ
֮ǰ봾̳ƼƲڵΧ£ɱرڴҲд׷β׷ɱ½¾ۼĳؾ־ҵɱ˻ǵѪС
ôرѨĿռʮޣȳȥĻֻŵصߣһ·ԲپսĴۣסɱر׷ƾõҲ޷ص׷֪˴رͨδԻ˱ӳһξ֮󣬴Ҳ˵ʱվ
ˣɻҲԾɲҴ⡣ƾŲرĵص׷ҲȻɱ˼ɽ롣ҲֻҧϱߣҪԾɴκƿ֮µעɽҰشнʱпֵܳĺ׷١
Ѿָӷڽؾĺܵ½ٱ˵ݴʷڵĲرҲѴӵصϢ֮üͷҲšϴһ
ӾѸݣȴǹĵоˡȻҲûܵǰԤĿꡣ
Ȼܵ˵ɼԲŲر׷ȥɽ룬Ҫɱסѵĵо֮⡣ҪģȴǼݸܰʦɱ֮ʣıһشһ·йá
ֻܵݵսȻʮ˳һ·ɳɵ¾ݳֱɱȥĺƴڻӾɱо֮δãѾ˴
ݾڣλ¹ġ桢߻ˮϵ֮Ĵ½ϣڳ¹ĺƾ⼸ŷܵϮšɳȥ򣬾綪ȥ򹷵ǰȥ޻ء
ͳһ·ƱĴöܿҲʶ²ڵģӦòǸطפصıԷһԱ˧ָӵȣñ籩һʼҪֲٵȺʱһ
ϳñ٣ϮƽݶԶͳ췪ȻǸܻӾɱݣҲǰԤϵĿЩʱա
ֻöҲϾϸ˼Ѿɱݵ֮£ֵεսԲ
½𼸲öҲŭҪŵоر飬ͼֱȴǱԷǣűߡҲ빥ݵܵʦһٱ˴˲ӦϣͬԿͳöҲǷ˺ģ
ڻδ¹ءܱѰʦݵؽ磬ǰԤս򲻷ұս
ƾõִ½ˮ֮ʣоеıѾԶƽϣȻһ߻ӿ
｡ǰγɺѹѹһƬ󷽲γɵнȥ̳ۼҪڸסСա
ǰУףִõĳǹ΢˫ۣĿƼ½ˮǱߣƾѷͳĴɱҲʼҪŲ׼ӭս
öҲһԱս罫ҹپӼݶ֪ʹ֮ǰȺڽ־ͻͳʮսȻҷҲվȫˡ
ܿţл¡ڶȸʹعתͷȥлʱҲ֮ɫ
öҲǽ˿޽ͳҴñ֮ͳñҲ˵ѧɡսµͷ󣬱ȥһöսʱָӵȣҲȫоϡ
ѹս֣ʱʱҲԻӾɱһͻƵСظʹͳ²סţоǷִϮҾ󡣡
ǣȻ常
л̴ǰȥָͳڣعҪȥͷԼͳ첽ֻѹ֮ʣҲһĨɫԼţȻͷǸ뼸ȥ¸Բп͡
ƾߣʾ֯һڸ֧˷þսĺӶۼздɱҲǺ޾⣬ٺ¾ʿ׼ӭսоеҲҪߣ첲Ĵһ
öſⲽҲͳǱߵӹȥۼѾ׼ƣصĺһȵ
ȻվҪܼȻÿ죬Աʤ֮ٻӾݣ


734 裬ѸҲ
ͷѹסţͳȥͳƵɱһ󣡡
öǰһԽϰһȻϰԶȥҲء
ϾFΪѽɱ֮ǰϰΪԹݣڣȻŸܵʢ֮ʿ֪ԷҲǸò
ۼöҪȲĳǰȥɱϰƬ̣˵
֪ǸϳҲƲСоȻҪҵҲݴͣסƣŻӾɱ
ǸܲҲһԴ첲ʲô˲õģҪϳ棬ҲܶҾ磬ȸǰսҲϵӭȥɱ
ö˵գǹһ٣ʿҲ׷ٶȴ̳ܿγɼʸֱֱֱֱͣŶκǱӿȥ
ǰУǰл¶ӢָӵİǧӿǰУҲչСƳĺŽڶȻһɭȻɱ֮Ҳӿ
пŵöۼоʮ룬ǰжҲʮѸ٣ԶԷͳｫñȻд죬öɵһ
о˾л£ʲôͷܲԳսȴɳҪҽ棿
öԵø䣬ǹǰһָͳĺ̷ܵĺɱ׷ХлǱҲХһһӵУָҲͻǰ㣬ӿĺƵоϯȥ
ϾöΪ¹Ȼ˳䣬ͳһҲйùĽúöͳʵʿ׷칭ңָաڵϽ﹭ֱ״ļңָ汾ĵоڡһ֣üХƷһƬϵѵʱӿն
ܼȵļʸȻҲлͳһɱˣȻҲάֽܵС˫Ѹٱƽǹǹ䵶ս̱СȺһУκɱ˹ȥ
ӿͻȻûдʵʵײһͼһΧʱҲֽ貲õѪսһƬ˺˻ǲڶ
ʿ˴ӹĵǰǧĲҲѪڣڿ񱼵Ұޡ½ս̱˻˵ڵأϵˤȥ㱻ӿͻ̤࣡
ö˻ţгǹȻȥѪһĨѪӴһκУʺ쮳ȻöܿƼһԱｫ䵶ŵļնȥʱȻԷ̽ǹ׹
棬öΪƾشоһ֣Ų˫Ŷø൱ֻ˫ľǺƷЩöľҲѰ˼ţ
ҺӶȻϳȵǰɵǰ˾ʹͳ죬ҲƲСǸͳƵȻҲ£ȫѷҺӶ
ϾʱڣӵսҪǿʵֵġսϳ۳ͻɱֻһѷĳɱȥҲں֮ڵûʲôֱ
лͳ˺޽öͻӵʵ϶ԣվȲϺƱСľʿǰ㣬ŵơǽɱлСϣң뻤Ӧܡ񵲿ͷһιƣԲⱻбĵǹն
ɱһ׷״˲ʬסöָָѸٵתͷɱȥ֮ʱȴ÷лָӵϳȻºӶĶ죬ϼΪĬѾٲתԷ۵糸֮Ƴ߳
Ͼʷлµ常ܴڱ󷨰ѧдɡͳսÿΪĽ˽棬ǵ˿·磬Ի
˶ںϣ²񣬻ٵڣȻϽ֮ÿãҳ飬裬ѸҲʵʱʿΪã
ôܣȻҲҺӶɲǳƵս̳ϳܱҾս
öһɫоսҲԶԼԤ֮ϡкް⣬ǿʤ˼
Ͼõ˵ʮ̫е̫öʷߵĻսµУ򦣻ս¹켣һ࣬ȴսˣǸҪͻɱĺˡ
ȻöҲǸͻɱ½ָ˧šս³ʰȻѪͷǿУҪֺαֱ࣬Ӹɾˣ
öԾɳǰ棬ŽгǹͣȥϵɱŴӹĵоͲţоδ֣ԼܱⲦɱˣ
лµʲôͷսɳʮأܸôϳĺȴҪҵ
öԽԽǲģȻͻɱսɱУҲЩͷˡ


735 ̫ǰ
ǼԳɱٱۣս˵ڵطءϵ׹䳾öһ˲ٵȻҲһۣҶ϶仹֧ߡ
ƾԼײɱ֮ƴ뾭顣öϻûнΪص˿ڣսȹɴذڶҲű촭˴
öɺףһսһ߲ͣĺҪֽܵĶСȻᵽ˼ޡڸٱ۵״̬£Ҫػء桢ͻתٶȳ̡ȶʱҲע޷򲽾ǰάľ
лһֽ֮ͳöܹࡣӵľٶײʱЩָܰӶѸָ͡һз䡢Χ
ڲԶѺĺƽϰս֣Ҳ硣ΪۼսǱ糱ףκھȻռϷ磬²߼Ȼپϲ¶Ȼ顣
ǱߣܹԼϤԼԵȵıԺӶ޽öȵ֣ľȻҲѹƹԷĹơοĵ˵ͷ˫ҲǼ֮ɫֻھһ࣬ͳ첽ѺסŵĽڶȸʹعɫɾѿúˡ
Ҳʱһöͳһ·ҲҪãҪ½ĴֻǺεȵĲʹ
ܿ˵ţһұۻ߾٣гǹǹֱָ񷡣ֺݺݻ䣬ĺδƬ̵ĹǰУ¡¡ҵ
ۼöԼл½棬֧穡ƣӦԡս۹ⶾĸܣ̲ڳƷȫ͹ôöǽͷöҲŤתս֡
ɢĺӶܳƲôѿ˵ⳡսºƾӵİܾѶ
ɽ۵糸ȷӦĸܣɵХȥһѷļ⵶ʵʱֱѾƣĵߺݺݵ˹ȥ
Ǳл¡öոֽйһֵĳ棬ǹ鳴øֵкݺײĽϺ˵һʬס
һ۳һξöٺڼȥоɱʱȴ߾УʾмУöתͷȥͼǧоγμͷ󣬶ӿɱ
һֱδռϷ磬ɱñЩٵĺۼоһɱɵԷ֮ƣЩʶҪ˼
öŭĵɴ۾ʶҪ¾ӭսɱǰѾͷԷȵĳɱ˺þãⳡȴԽԽö׳嶯״ʱڿʼ㱻ΪӣΪֹ˶ʮ̣ս鼫ḻۼоĹѾ糱ˮǰһһ㣬ѾɱסԼһڣ漴Ѫɡҡö׺Ҳ䣬ҲʶȥҲͽȻˡ
ݸҧÿ죬öһ˿ѪȻѾụ̂ٴȥҲǺ塣Ҳֻúߺ
ѱоѹסͷֻپȫ泷ؽУмǲɽ̵оƳ˾ͳһϺ󣬷Ըȥ찴£
öţͳбײӣʱһöҲȫԼϹ򣬵ýǹлԶ㿪һĹҲʹʮȺߵҲ棬ʹսƬ̲ͣܵĲӦಿսϳ롣
Ȼ棬սһƣҪҲȫˡöϺ󣬿˵ĲɱػҲϵ˵ɳ
öһķϰƼԶʹع壬Ҳܾͳ֧еĲ߲ƹȻöǱѼУߴҲ̳ű泷˶ȥ
ƽǸͳƵȻƾ֪ͳһ·׻޷ܵо׻Ҫȵܹܵ֮·ܶԳ֡ʤ㣡
ҲѾʼűķ˱ˡȻϰָά룬㲻ϻüëöָɱĺӶһʼսһţҪѵоΧ׷½أҲעҪһۡ
öײһУѾɱûѪ¼սʺɫŭţͼºӶɵ⺷׺֮ΧٽǧӦźԾɽսսֽһ̳
ǾܵĶϺҪڻˡöɫպޣתͷκϯĴڣмѾһԼײɱڶʹܵţʱǲд˳
ö׻Ǵ˴ǰӦսײоѰٸоϽɱͷΪƾԼı£ܲӦ¶ɾܵս룬оƴɱǻǲ֪ˣҲŹﴳ
ΪסԼӶκԿףö֪Ҳֻսܵĳ裬ڱҲҪսϳ룬ԽԽá
ö첦ʵĺΧ漲ۣҲɺݺݵţ
ܣհ㣬Ҳֻˡл£֣Ҳסˣ


736 սСվ
ŵоƶ飬Ըܵս񣬵ȻҪ׷ʹöһ󣬱ϾҲǾþսĽϰһͳ²սˣᱻоС
Ȼ˵¹ǣȴⳡ̣öҲΨսˣֱ˳ݵؽ硣˛ݵܵڲú󣬵ȻҲ֪˸ѾɱҴöս
ݸ˽̫ԭĹԱܵҲǲΧͨϢȴĬһ㣬ͳãϡݽڵĵؽɱ
ӿֳľ׳л£ΪᣬȻҲͲԶ޽ȻһۣҲ˵ȵ֪ǰлԭĹ켣ɳȥԺƾӽ֮ʣҲýᱼ棬ɫǰ
κ֮սؽѾ죬꾩Ҳͬûš͢Ѹĺð֮踣Ժǰ͢ԾӣǵùմɳаڡѪһӶƾôĹΪƣǰ
˺ֻǽ棬κڹжԺӶҵĳνǽͺñȺĩں׵۱λ֮Ƽ̳кңƵ۽ΪǲκȨҲֻƺһΪһ㡣κڣҲ˵ƣҪɳ˺ӶƳֿ
Ȼ֯ϯΪҲ˶֧ǵ֮еɡͷںҲġƼ̳ѪԵϣƳϰ˸Ӵţȫ˶κϭãȻҲԲܳƳʵ۵ݡ
ȻκѾȫ໥ԷԺԳƵ۵泼
ʵҲԼãҲ֮߱󣬲ŽƳƵ۵ġȻϱ˴˻ҪԷҳӣ˵ֻ׻Ҫ˭ȭͷ󣬶ԹۣȻκǿĿǰҲһ
ԽǮH֪ԼΪ񷽲ʮͷСԼ޽λĿܾ¡һҲ֧κΪֻԹ֮ⲻ̳ҵĵλݡ
ҲѷǼϭĴҲʮ⣬ҲԲԸ⽫øúˡǿԣҲֻκƳȴҲΪ½˲ڣЩûˣκγͻ˵ҲֻΪĨӣԲŻվκһҡź
ǵֻ꣬ҲҪЧǰ㣬ǲʹϵܣͼıҳܵУγɼл֮ơд˴㣬Ҳվ޷óѡ
鷿ڣһѰ˼ţһ˵ʮһܻ׳־ҲȻϱ¹ԭŵҰĺǿôκҪԿȷʱ̻ҪԺʧǷһˮ
ȻƣԽǮH֪ԴΪһͳһ֮󣬶Թ˷չٶñҲǲµ
޾¡ͬΪ׷ܴµʮӢ۳޽Ȩƣڶĳ̶ҲҪʷ࣬Թ˲ϾҲûţ
гʩϷԭ°յĹߣҪ̣ҲǷȥŸɡʦԭûʵҲû˼
ûбҪȥһ˾֮أȴҲҪæѹҵĵֿҲͷˡƣӦԣҲԸκ񡣶ؽԶԭֵҲȫûбҪκսµС
ҲЩȻ֧κһҲǱŸۻϷ˼Ͼһǣסκô۾ԭĻʳǵвҲԽСοһɱԭ¡֮󣬲ϹԭʵΪ˷Թƹ½ǣ
Ҳ֮кءһߡպԺҲ˵סǷԭҪ֪ճЩϹǮսʱ֮⣬ҲָǻʹӦȥƶԿ
Ǳߣ˳ҮɰܱԼ常λΪȵӶıƽ֮⡣Ƶ£һĸ࣬ͳġ硢嶡ݵĶѾڶʹ˼ɣϽµ񣬱統͢ǰ㣬ԸΪͳ
֮˼ɴˡѾȫߵκĶϡ
˼ƶ˼Ͷã⵹ҲЩ֮⡣˵ʮûʲôڸУʷֱѾҲһֱԸΪȻռԭļȻκµذϲڵҲҪûоԾһʵȨ˼ɱԭԡԲҲգ
תһ룬ҲദɡϾԭĹ켣ͬΪеҪ£ԼӪ˼ĴʷǰɱƺӣϮһҲûѾĻᡭ
ȻκѾŵԼſڣ˼ɵ̬вͬƸᴦĻ£Ͷӡõ⽻ټͬΪתǨϢܵıᡭҲпܴĳֹʶ˼ɾ˼ǰ󣬻ǾԼĻҵ˵ǰ̶õİҵϡ
Ѱ˼ţְ
ѾһڹؽҲҳҲ˵Ҫ׼ñĿֶ꣬һ


737 ϲҲǿ󲻵
ϾǰʮֹҲ˵¡Щŵĺܿ죬ЩԸҮɰҲпõԸͶЧԼ⡢ԽȹҳƳǺǱҲǹԮ
ȻһøĹΪƳƵۣκתΪжԹϵҲּɡһȨκһĳռ֮أҲѳƵ۵
ǸϺꡭȻ֮Ų£ҲʮơκսһȻҲּɵġ
ҲãҲȵǰͼΣעطչʹشΣ̰ͼ֣ʼ˰ԼռһҲȺǰųƵҳľС
Ѱ˼ҰСʦǵͶЧʦϴܴ󳤺͹̲˵شƬͳμҲԽԽ࣬ڲìҲڲҲΪŵҲ촨¡ϵȵأҪԿκźǣ֮ʺȻֿҲûС
˼żͬİ״̬ÿջҪҪ£ٵȺǱ߸ܡܵԱ֮ս
Ȼڴڼ䣬پɵŹͣȴһ׮ج
ڶʹŹԲʣϡ
鷿ڣۼŹ˫ĿסɫԻ˸ֳŹϥźסźڡźܿɥҲڵء鳤̾һ漴Ź˵
Ե긨ʮأΪͿ๦ߣֻ̾ҳʹʧһԱԻּگΪֺ̫ңպչѫڶʹһְԵɹΡ
żֵܱƳ˵Ͷ֮ŹԡŹֵܲͬŹҪְѷǶҲǾҵҵְܾĴְˡŹԡŹͳƷŹΪ٣ڳҲһĵλ԰Źæлʶ˵
΢ֵˣͶӷ£л֪ʵ鰵Ͷ󷢱Χ֮⼸·ΧˣҵɱʶŵͶҵҲԵԱ֪Я
䲻ʣ΢ʤɱ׷ӷ⣬ֳȪ֪ҲܵԸοˡ
Źһ˵ţһ߰Թڵصźסźڡźˣ˵
΢ǰҲʣ΢ֶҲԵжιְݣγʱڸΪݣӼΪֳТ
תƵżһֵϡˣвײһĨɫźסźڡźˣſ˼֡
ײţźźڡźֵȻݡǸץӸܵǣʱҲκ̫־ûȣ˴˵ĹϵҲܡ
ԹѫӵܵݣпҪΪþ̫ӽ鼫źܵ˺ϼƣ㷽۾ӹǻӲʵĺܣվҲмݱһ졭Ǹ缸Ϊһܹõδ۾ĳŶմȨΪǸ׵ֻʱԶ꾩˭֪ڴڼ䣬ֻ᲻Щ䳯ӵֵ̫ӻģȡǸĵλ
Զ븻꾩ҪŹĹǰСӣ˯ϯש飬ֲ赭ƣҲͬ˿֣硢ϴ衢¡뵽ɥ涡ТЩأźܡźڡź˶һ˼ʹſﵱȻǰٰ㲻Ը
ۻżֵһ˵⼸ҪΣɱϾŹʬδŹŹ常лڡҪƾʵݣ峯͢ҲԺ£ҲǼ˿
˼һԵ
ֵˣҲΪ׾ТɥЩ׼ӼȥɡТڼ䣬͢ԻĴٺ»涡Ƿɥٷ꾩԰ԭְ¼á
ŹԵļأˮĴͬ磬Ҳôκƿصκ¡źֵ֪ܵûκѣҲֻߵݳǡ
ϾκԱ涡ТƶȣĿǰƳ顷ķΪĸɥТΪҲΥʱڼĵ񷨡Υ֮˶֮⣬ػҪдͽһ굽겻ȡ
źܵ˱ǵ常빬࣬ҲֱӷŻʱжְΪŹԷɥТȻκʵźܡźڡź׾ſ࣬ǲ鲻ԸҲҶʲô˼Υ񷨡ֻŷɥʮ߸£ܹİȥźá
ʱûͽᣬ־СӡǷܼУֻźˣҲҪģǼڷӭͽᡢµӣҪαʶҼ顭еĵҲ뿿Լǡ
Ѱ˼ţŹֶ뿪ϾҪٰŹԵѹ˻ؼذɥ¡
ŹԼٶʱҲ˸Сֹ̾۵ܡ䣬ҲվⲻϲȻԱ޽Ҳ˸ѣΪŹʷ߲ŵʱ䣬ҲڴǺϡ
ҲŹԣҲʶԼ»Щĳ佫٣ǰԭ;켣ôٹãҲߵͷˡ


738 ֱɣ
Ź֮⣬ֵŹҲóĺ֮һƴñϹһĿҲ˺ۡλҲģȷҲǸðֵĶˡ
ܺ޲֮󣬽Ǳ߾̫ƽ࣬żֵܵʱսɱʱִξ񣬵ҲֵطΪҲҪս
»ǵãʷߵĻŹֵ֮Źٲ⾰Ҳˡ
һֱ˵ԼģǶıҲŸɵƽҽעĸӻ൱ڹΪϸɲ졭ʲôͻҲҪʱõΡ
ϾʱĿƼҽˮƽҲ֪Լܸ˶ٵүǼʰϺա³ӣǻΪƽʱĵʱľλܹ꣬˵Ҳվ޷Ϊһֱǿȥ
׻Ǿ£ˡ
żֵ֮⣬ΪעĹ֮ҲʮʷΤׯǰԭ;켣ֻʣһʱ䡣
Щʱճϳֹ£ۣҲʱʱٻЩԼͳΰ׵سڵů̸Ц˽һǶ¡
ЩΤׯʷְ̨Ȼ˵ϵ׳£λࡢǽҲΤׯ㻹Ǿ壬ȽҲЩڵů̸ҪͬӲ֮ǰֶ˼̬
黹ע⵽Τׯǰ̸ȻΪֹҲǰݵ壬ŹϣƺҲżɫ
Τׯ߸һ»ϽԽϹҦʽȹҲϡ۹˽£ÿÿΤׯᣬȻҲⲻҪ꺮ůһŹڶΤׯ״ҲǸĹעһ棬㿪˵
Τͣʷ̨Ϳ࣬ҲǹĽЩʱΣעǡ
ΤׯԣҲ΢ӣص
ɱ¹ػټҽٵķӣϳ͢ٺ»ʥȻҲ֪ʱӣҲ޴
˵Ѿʮ䡣⼸Τׯʱ̸ԼвиҲеԼľȷʵޡȻ뱲ӶΪ˿ƾаȴԲڣһֱ˿ʮʱſʼ;ġʿͬΤׯҲȫһֲɴû˹ϻĴ㡣
֮ԼܻʲôʱΤׯһֱսĸλϸȥôˣʮųɽܸ̳ܳɾʹҵʥ롣ⱲӵĽվ뽪н̫ᲢۣɺôҲʮͣҲҪƴʱ򣬶ȡʷ¸ͳ
ʼԼ״Τׯ̴񣬾ڲԼѸߣҲԼᶯشݡ˼Ȼ̸һΤׯںȨЩָò
ҳսѿ͢ҪֲǮöȣ뼯обҪʱҲⲻҪ꾩ߣȻҲҪиͳִ֣ΤҲע壬볯񡣱Ͼҳȹ̣ʿ޺֮ǣȺ䣬ȻҲش󰡡
µΤׯһ˵աƬ̣׻ƶ˼ΡΡվɫ˵
ԣҳཫ㣬֣֮ʱڣĺԾδɺôҴκ£Ҳܰҵ
Ҳȫĳ£ֻң뵱ʢ󡭡ȴվаרȨʹƳ֥ѫ֮¡𢣬վΪ۶ᡣǰҳԵΪν֮ð񩣬ʹ֮󣬸ꡭ
ţΤׯүӣǻ
ΤׯǰҲ¡ĩ˵Ǿʹ֮󣬸ꡣԭ;켣Ӧʱǿҽϳ͹˽ã̰ĺĹԱõ
ιڣҲΪΤׯΪƣմȨвȨ˽ƺǿʫб̬̫ƽʹֵҲƵǸ
ֻΤׯ֮ñ㿪ʼĸܣǵ˰Ͽأ̳λݳ޻͢볯Ż¸ɷ磬ֱׯھʡʹǰȨѾˣɱȻ˳
ʳʱÿϳֹҲӲʣҲ˵ǲݻʷ̨˾Ƿ̰ĶСȻΤׯƺҲ¶˾ģҪԼֱԽɡôκãʲôүӿȥģ
˵Τׯ񡢸Ȩ֮ĳͻѾֵվҪڻʵǰִĵز
Ѱ˼һ˵
Τϣ޿Ϊ֮Ƴ̫ڻʵҲԣΪʧʷΪ֪档ҳкαȻҲҪȳֱԽɡ˵޷ֺαسɣ


739 ߻׮£޶߿Ҫˣ
Τׯ֪ѳڣҲֻ˵Ȼ˾ģֱԼΪκڲγɵ֮ʱˣȴסݸһЦ
ʡ֪ȻǱŻ³ǴԳ購Ըϳ֪ǵݼʥ¸У۹ҪݸʸԹ󣬷׷ؽ¸ǰ֮Ҳ
˳ȥҲǣپ̰ĳɷ硣Ȩͨ¹٣˴ӣɱʥϡϳҲֱֻԽɣ˵а磬͢Ҳսáԡ죡
˵ΤׯôտҪֱԽɣмֱ׳ζԭƶ˼Ҫֱɵģֱεʡ֪ٳЩб˼ĳŴߣѹ㿪ʼ¸׮¡
үȴ֪ĸس˶ؽ¸عͷҲҪҡˡġ
Ѱ˼ţҲΤׯȴĿɿκѾֵ۾ߵȨܻȡڹٳϣڳ֮ҲѾγһղܡ֮ͣҲͼؽͽʵߵĺˣǵĿģΤׯ˼ǰվԼֱакڳ͢𢣬ʵҲܿɹġ
ΤׯԸȫǰ㳤ڿأһֱ꾩ְϾҲǵ˻֮ˣʱϡܲڵĻүӾҲͲҪڡ
ҲΪһֱ꾩סΤׯʷ̨רܾ쵯ԱٸټԳ͢һʲôܷҼ͵ķҲȻ֪ѵ˲òֱʵĳ̶ȡ
ǴӹٳЩ²֪һ£ôӦԣȴһ¡
Τׯڰеķ¶ʵԾЩϾǸȨ⣬ڵʡרܹ͢ڲ񡣻֮ʵ۳ϦദȺ壬ʡ֪ҲȻǵ۾ΪŵĽ֮һ
ʲô㳯еĳӻϡͻȨƣԵĿǺҡ³Ⱥ壬ǵλĴҪҲ̫˼ɡΪҲ൱漰˻ʵߵ˽£вҲȻǵõ۾ŭ
ӳãɲָ֤˭Ǿ̰Ūʵ۵иĺͬμô򵥡Τׯа̾ͬȷǿӢΤׯҲȷЧҵľȫΪ¶˽顣
οʱڣȻǾνġǮͱ仵ûɾֻĩ̫һɽľȨ֮󣬱Ѹٸӡ
Τׯл֪ǸѾͻ𣬲ҹȻƵƱҪκԵǰӶսһȴƽ¼ӣлеһ̵Ĳ飻
ԼɱһͳͼΡȴʼ
ȻƲȷۣҲĻ޵ǵΥ׵Ĵ¶ܸɵóҡȹȨҰͨϵһ潸̰۲ƣܻߺСʱɻи֮ŵľ޿κΣܴѹż
±Ҳʮ±Ͽ㹦ѫ޽Ҫǵ죬ҪԴҡ֮ƤºҲԿӢۣδػһֱһɲ䣬Ҳһ˽
ӻ̫࣬񲻸٣ȻҲɵȥʵ߳ŵĽĵΤׯȻáݵĳĬĿ˵
Τ˵õʡְ֪̰֮Ǯƣдл߰ͽᣬҲǷͬСɣҲԵƾʵݲǡ
ʷ̨ԱټͣҲֹҪʡй٣Τԣ䣬ҲҪǣС
˵ţҲע⵽Τɫֶ˼ּ֣˵
ֻΤϲڳʱ鵯Ž̸ʱ࣬ӦҲǿǳطϹԱ̸֮ڡ޽Գڳ֮лܻߣҪģҲǺܶ棬ҪִˣҲƱҪܶ˵ķ
Ҫ֣ƱزóδԱҲ뽲ƾʵݡΤϼȸֱԣЩʡؽлߣִ߽ﵽ˶٣ʮ
ΤׯжٸмǣֱԽɣʵһһȷаܻٵԼְԣƲ޶ԣһ棬ΤׯֵȷܷסԼĹλ
ҲȷԼ֮󣬱̻ףȻҪ̰ƣܻټ͵Ū෴ĵ۾Ҳпܷø߽вϲ
οκɻиȨɱ˭̰ȻƾҲΪ͢㿪ԴǸͬնΤׯ֪Լα㲻һֻۡһֻۣ
ҲԣΤׯҪ׮ڻʵǰͱǲζʡ֪׽Ժֻ֮л漰೯طϵĹԱʷ̨ɵҲ˵ǵĻҲҪȨ֮ΤׯҪְ𣬵ҲԼƱػҪﲻˡ
ԼϳʡȴСпɻ񡢸ȶͷһֱڵȺʱΤׯ֪ôʹԼλ
ʷ̨ĹϾﰵռϢ֤ѲԺ˾ܵΤׯ֪̻¹ٻ¸УҲ֪Ա¸ɷ磬޾ϸ֪¸漰й߽߿ȻֱӵⷬٶϵشҪԼ֤ݸɻʱΤׯҲЩ޴롣
Τׯ鷴Ӧ˵ҲͱڸүˣչһЦ̶ֵ
Τǣʷ̨ٸټͣҲ֪漰ԱֻҪڳǵòٳŵжԣȴ˼ְҲӦν
ϾĻ̥֮ͽҪлͨ̽мҲ֪漰Ļ߽Ŀʷ̨Ͼͨ죬ǲΤϱˣǣеĹԱЩ˰ɡ


740 İԵȻͬ
ɶ
ΤׯԣΪԼѸ߶ˣȻغůſڵһСţּ⣬δʱһ֮󣬱
ʦ԰ԷԳлǮţͨͨлǮţڸïлǮš˵ȣʵһֱհ
ˮةлǮţɻǮʮţݳʷǮʮšЩͼͨʡĳţ˽Ƶ
ԬȣȺ¸ΣͼͨڹҴҲдʹ߽ԣ衣ⲻ֪ǰùԼ¸Ҳ֪
渵Τׯү񣬺Ѿ±ˡ
ҲϿǸǹˣ͸¶Щ˼һ͸ıʦΤׯȻҲƵϲŻ磬ǸƵĳ
ΤׯϿѸԼ⣬Ʋ˵ƣֻ侲ĹʱַչоЧҵڲ¶⣬ѾжҡκвҲƱҪվȰɡ
ȻΤׯôбҪҵļƻ˵ҲүΪѱߵļɱΣƽٱʲô
ֽηԸ̻¹еԼĸžӺηּѡ۾ټΪʡ֪Щ˵Τׯʱ򷽲֪ջ¸Ȩ£ʵ۶ȡԼƵ̨ǰ
ֻںִʱڿɳթѰթ·ҲΤׯвֹ
Ͼ̫񣬱лߣȻʱرʾԵԱڣҵ;壬չԱȥ̰ҲԵŵ׼򡣶񾭹ѣҲ뵽թֶΣȴҪҪֱҲȷ
ΤׯǸˣ֪һͳصǸʣԼԼƣҲΪƶһֱϿߣȷҲǹɶ˵ķ֡ԳƬ֮Τׯվüͷ˵
Ƴ̫ڻʵʱٸټֹ͡Ҳܰ䣬¸ߣǲԲ֮һȡ߽𣬱㽫ɱ֮
ع֪󣬱̫Դ¸Ϻ֮мνַǵ֮塭̫ɴãٰνԻۣ͢ӣÿˣºǲΣ
֮ɲ̫ڻʵ̽Ҽ飬̫׷ع֪Ҫʵ¡ϳƳ̫ع¼ɣҲԴ˵թѰթ̽ţֻҲ뵼֮㣰
ԲȻʧЦΤׯԹȻҲĵҲʥ޵е֮Ȼι֮׻Ǵвͬʱڣɲֻµ׼Լ³ӡ
պѧϵ˵Ǿ仰ֻҪ󣬾ͻгҰŵ̨ǰ˴Ļǵͼ߽ͨȻܽǱصһ򾡣Ҫȼ˸飬ҲûбҪӱһЩ׼ס
ҡҡͷΤׯص
ΤԣȻҲеʱҲթҲȷթ¡Ȼʱգҳռԭɱн˻ܱ£Ҳûеʵʱ
ǰ̫ڻʵۣȷһҲֻһζʵɱ֮߱ܵ䣿ɽȡ˳֮δвĻ̥ĳͼɱˡ
ΤΪԴǵֻʵ½̻кô˵ҲûпеѫȻЩһƣվ⽾ѳѾҪթѰթ쵶ն飬ֶ峯на
պҲվҪΤͳڡȴʱ򣡡
ΤׯԣȰȻ˵նҲһĨɱ죬ֹ׻ǳĬ
ΤׯϾҲĩ֮໥ű߱Ҳǳ̬ױݱʳˣԼк̫ܶƽʱھԲΪݵж¡ȴҲѰ˼ţ
ҲԣɻǹԵյ٣óŰչİƽԷǳʱ÷ǳֶΡֻһٹһʱգ꾩ãҲ⽫һȷѪˡ

Լļƻ΢ʣΤׯ֪ȷҲҪٸټͣҶڳڰĳţҲƵġȻҲй¶ܣҲҪʷ̨ıְ֮ʵ¶Ҫ£Τׯ֪ȰҲվһӶƴӡ
񡢸ԼìʻУ˴˵ˣΤׯǰδἰܹһٰ⵹ԷͷҪ״ָ߹ҪԱܻʵ۴
ȻԼ׿ἰؽлͼͨʵ۽ĹԱУҲ񡢸ֲĵΤׯ֪ҲҪκͳθ߲׶ˡ
۾ɲǰܣڶ裬°ڲ͢ڻʵۡΤׯҲ֪ȨѫֻҪʵˣ̹ɥ
Լʷ̨ǵȨƣ˴ìսԼѾҪЩȨΤׯҲӦøеĲǡ˼ǰƫƫʮָӡ
˳ůֱȺʱӲ̧ڳĹٽεСΤׯ㳤̾һ漴˵
ʵѴ⡣˵ġȰģҼѽԺ£㡾Լıֱˡ


741 ֣ڻ˭ʤһ
꾩ߣע̳еİӿں˷ؽ磬κƴȴ浶ǹĴ̡
ܡܵ˫ͳľãѾλϡݽ紦ɳصؽ硣
ſƣ͵ԱйľϽȫǰ
ܵӾɱȴҲû̵ַǹط͹ǲʿھ򺾹ľӪǽ°¹ǾͰļӪʡݡ
ģͺܵͲ㹥ǣоҫ˾Ҫĥȥ
ܵȻ֪ԣҲȷС
ͷϷƴĶ򣬺ижȻֿܿмӵоӪпҳųǹ߿
ɱӪ̵ĺƾеУоŽǣػ೤ɳسͷϾһھ״̸¾ŽУ񣬶׼ӦԵоĹơ
ǼƲڣɳлİٲԶľͣ˽Ų͵ؽֱźٱл衣һԱｫмʹսųͷǿ̱Եس۳ңҲǼҫ̬֮
ܵҲԸǿǳأɱսڳǰɱ󡭡
̲Էڣ΢΢ҲȻͷҲۻƳĺŽܼսҲʮּ
ɳسŻ򿪣Ҳ۳һŭѵصľӲҲʵܿ죬ǰŵĳǹѾп㣬湭ֿҵĿҡҲ׼ֻУһ£һżʸ㽫бָգĵоʩȥ
µľկӪ̵ԯŴܵһӵţҲɳسǱߵĶźƽЦߴҲһܵʱʱգۣԼŵŨܺ紵ʱ΢΢Ʈ⸱ƺҲûɵҲûʲôֱ𡭡
ۼԶ糱ɱĮܵ΢΢ףҲ
ϾܾøʢҴƱִƵķɱĳǹ֮¡ȻϱҾѹסƣսǸܵ׻Ҫеġ
ܵԱƹѫ޽Ѻ󣬻Χ齫ʿȻȴҲѸпơܶཫʿǵϹʮƣʯҲ͸һѹɱ֮
ܵһ£ȥսĺƲڷΪ񱩵ĺɱʿøֵûŶƣΧмǹɭȻһŹбָ񷣬㳯ųӭսХȥ
˫󲽲Ƚֱ˴˶빭ЧɱΧ֮ڣ̳ɤŭ˻֦һ˺ѿʱγɴ̶ХԾõâһ㣬оͷ·һƣͷĳŶо׹ȥȻһеķӦͬڿн֯ҲɲӰŤŤĵȥ
׹µҲвоСҲЩʿܲʸСȻǵʱⶵľҪᴩмľ˻ţԾԸŶǰͦ
ˣԽԽˡֱ˫̱ӣһͼ̤ƽоĶСǰ⺷䣬ҲѾʼžеɱ
Ȼκͳɺܵͳʵķ˫ܼĲڲҲһСɵģʿ԰ƣ֡ǹֳ֡Ŵ󸫳Ŀеǿ׳໥ϣͼЧɱ˵о
ƾ಻ɱеУǰЩ׳Ŵ󸫳ȻһɱƤ޹ǣһȥκѪ⣬ֱ˺ѿԷ͡
ȻһʱѪ죬мž彫ǰкâɢĲ֫ϱۡʬҲԽԽࡣ
ƷʶⳡӲӣɱǰеʿ˻ŭֻгʱںٻлŲĸַ
Ȼκ˫ıҲǺ˳ԡѪսţۼƽԼսѣֱͿıϮУ˵ڵϵһ߾߲ʬҲѪķ
սɱеʿǸѪĿɼ㶼Ѿɱۡ˫άֽΪУǰɱб˴˾Ȯ״ɱܿжк̲ϣҲάż󲻻ᱻо
ɱ󣬾ͺͷͻ಩һҧȥһצȥȻҲ˺ԷһƬѪ⣬ʹҲԾ޷һҧסԷĲڵϡ
ɳسͷϷ˴ڳ¥µ˧ܣڶȸʹعҲǽԣɱսȻۼʿŶø൱²Ҳ˲٣ԾԴ˺ƷĹơع߬ȭͷҲס˼䡣
ν֮عͳ첽ҲȷЩξ̵ı¡ǽƷɱع巢Ĳûռκαˡ
ӶԼͳ·õĽϽܵҲȷǸԶԸĵ֣
عȻ֪˵ʷԣں֮սʤȴײòɲߣֻѺسеܵսƣȡԱӶϽֹŶԷսǰȡϮƛݣ漴ӾǰκܷսĿǰҲȷǸʵ
ǰ˫ʿڷɱţع岻ɵתͷɫݵĸǱȥҲĥţ
ּЭУ˵ռݲͶκԼ˵ƹҾ¶˛ݣܵӾɱҲڡǽ˾ϽҲվɵоⱡôⳡִ̣ô


742 ҲҶ
ɳӳⳡսɱ˰գֱ˫ʬ塣ܵһ£Ըձܼ״ҲӦ˱سǣٲ
ۼʮʱ̵ܴĽţܵҲضǺ뵽ֵеǸԳʱҲζĳŶȥ
ԶУܡܵҲԼľ쵽ԶһĿԼͶ
Աĵһεʽ棬ָȶһơ̽ԷĹ󷴶˴ԨsסŻ̻ܶ֡
Ͼȼĵֽ棬ʧп
ɱһ󣬸ܡܵɱʱĻҪϱƴģи̬ʶñְʱԼ¾õսʡ
˫ǰս¸һۣǧӶࡣɳг̣˫ıҲûеԶٶǿĳ̶ȡ
һڽܵ˧ʣǷƽ㲻ЦʮϹƺɫԵøΪأҲƵڵķΧԵѹ˲١
һԱΪҲֻκɱø忪ûһѹסԷʹξϽܵЩϲվЦ˵
ܹܣǸܵȷκոκ۶֣ĺǱϮϮǧܹܣȴҲֻܹسǹҾʵѹһͷ
Աϳ޽ǰҾȵֻܲȡơš׻ǲܹܣҵȼǰȥսɱسǹĲ񣬵ʱٳƹҲشܣϳ
Ȼܵȴһб۴Ǹ˵
Ǹñ١ףܳʤֻһζ죬Ҳ˿Ĵˡ˵ţҾȵֻܲȡƣ֮£Ҳ˵Ϊɳӣǣסһ·ã
㽫ţеܹеأеĸðգƴսеñоսΪӪܹδزأڳϮҲδزı
νǣ۹ҰսҪ㹥ؼ汸𣬲ɽ֪Ǹܣ㲻ǿҪҾɳӳ֮ݽ֣
Աٷһӣܵҭûۼһʱܵ콻ְֵأҹѲӪս֮󣬱˻֣ʾ½ٶ˳˧ʡ
ܵǰ͵˧ó;Ϯػش壬ҾҲܴﵽ䲻ЧսЧʼ죬ܴӲ̸ϮöֺͷۣòСĽ졣
Ȼȣ˵սҲֻӡܴıҲܻʲôз֮ı¡Ϯս¯࣬Ҳڹؼʱ򣬳ʵĵص㣬һ˵ֹܲǰƬսսֵ򣬲ڼ׼ȷʱʮͻ
ϾϮսҲκδĽ춼õǡôóȻԣֻװ±пһͷо˵վС
ǰбϮͳƵķ½ɱܱöϰͳͬ۾áɳӣ㲻ŲطԱ̬Ⱥоٳ¡
ܵԱκ֮٣˼ùȸܵ⣬뵽ǣ
Ҳ֪һԵ⼸򷪺ȻսĿģҪ̲ͳƵȫҪȡƱҪݾ¹֪ܵƾҪǿǧоɳسǣҲҪǰݴʷصĹ㸮̫ࡣ
ƹλϡݽ紦ɳسǣֱȥ¹ܵŸܣôҲԻӾɱƷԶδõěݣԱɵ¾Ͻݹв
൱˫󽫣α˴ȥ͵ԷϼҡȻݴ뽮κƿصݸڡܵȥԴǷ뱸ľ¹ǡǸܳûȥسǽǧٿףؾҲδȵěݹ㸮ضΪס
Ĵ㣬ܻܳһٴݡ·̲Զκضĵ·Ҫ֪ܵʱδѴ¾¹ǣͳķҪйȫΧ
ܵĴ̷ҲûлӾھ¹ǣӾƽɳأȴڴ˰ȺйǰܵУҲпܾ˴ġ
ǸܴڱֻþءˣȴʹҲᶯܵԱڸӪУżߵλѫֻɳس¼ȥƽǵĳǡӪĳӪսһɱϼ󣬵һҲ޷һټо
ҲֻеȺ༸·ͬ۵ĶǷܴߵĽˡܵѰ˼üɫҲֶ˼֣ϾҲ
ⳡսϺĵʱԽãƶԣҲ͸Ϊ
ɳӷ棬ڶʹܣ뷪ܹܵʼʱաƴӶоڳݺΧеЩһ·ľ䱸ʱעΧǷеоȻɱ
Ͼκ黮κһЩݸ齨ΪڶʹԺƵҲһµĲ
κѻκ£ѳ躣ֱκ۳ƳܵڣƳĸ·ͳȻ֪ûܹϮһôЩľӣκԮֻĸ졣


743 ɽսѽѽ
Ƴɵ¾ƿµļݣκκϽıݽڡλڼݶϹأӱʡ̨дؼУ¹Ҳ·̡
ܵݣ϶ɱݵؽ磬ȴɳԴĸܡ˫ֽ棬Ҳʹ˴˸ǣסԳɵ¾ݷ棬һ·ôӶܱܹͳݾ¹ֱӹв
ԼݸΧĵ·ƣκҲȻʮҲǹ¾սƼȻ˼·ΧݸκӣȻҲѳˡ
ɼݷɱݵĺƾӵϹһΪȥ˼ɽߣ룬Ҳһյı㽫ݵؽ硣
еĳڵҪ̽ΧǷеоǱ֮ʱҲʸߵķ¡ΪǺܿɽȻб
ż
ܼļХƷէγ˺ѿһŵͣĴӻ̶Ծ·ؾγѹơٺƾ̸ʾȻһ֧֧ӿȻ£ϵѪ
ȱڽκò޶ԣҲѾȷϳĳ׷źҲתҪӺ룬̷̻ȥ򱾲ñ˵⴦ɽѾֵоټ
ȻһûӳԶͼмκӺȻɱ亮â⺷䣬˻ɱų߽ɱ
̽ľռݼ֮ͨɽҪκ¾ɱǺôм֮㣬ҴӷͻΧȥ̵ֻ汼ӣκѾں벼կϢһ·ƽ֪
Ȼ֪ǰео·ƾӱֽ䱸ķֱͦռߴڱһ·ҲѵɽǰκɳĽ̾Ӹ߹ͽһ࣬ԽԽĵоԴԴӿ˺˻֮һƬڼ
˫ѾֵоҰΧ֮ڡҪսǲˣɱϾκһռݵƣս׼
پκݵݶ֪ʹվɽͷǸԶһϣҲһѳʵһ溮ĿºͷӿȴԵʮɣתͶȥһЦԵ
ͼıӶϮȡ¹ʧȻ˵Ǳоõȣ¹ǳأҲƲܵóѡҵȻӾ˾ӭУо¹Ƕˣڴ˴ܽ˵սվǵģ
ͳľӣפķΧȻԭκΪپӶ֪ʹִһĽڶʹ¾ãҲκزıΪûԭκ
Ϊ·ϡѱǳ̬ңɱڶϹ١κеĵͣϴҲΪס
Ϊ㵱Ҳһ㣬ԭͳκҪЭƽѣѪϴǴľҡǰԭʷع켣ߣʦκڶʹַˣѱЮڶʹͶκҪǵԴڼ䣬»ۼҲ˷ʦر飬ʹƻʵΪԴɱ֮һ
֪ǰ㽫κնݳǴĿȾڲΪţǳų⡣ʦȼסǵƺвҪҵ衭
κѰ֮⣬κҲּ׽ɢɢɢزһŵļ峹ײ֣Ҳͺֳʲô۶κ˲ԸͰɾ͸ɣɹУأֱӿ¡
ͳľãȻҲþսϱ˵ˣȷҲƴ˴ġ֪ǱСƵðӳߣԽͶκκδһڶȼʰЩתκؽĲٽ٣Ҳî˾Ҫҵų͢κó͢Ƿڶĵλ
Ͼ뵱ıǺñͷǸȨһĽڶʹҲǳ̬
Ħȭƣ͵źƾɱҴܵзսһ׮󹦡룬񼺷Ѿռݸߴݴ͵ϺĵоٴӸߴȻɱҲɱһ·ƾ顣
۵ԾԾԣ·дľ죬ǰȷϵľУ˵֮вֹ
ͷǽõĽ죬ɱסãҪ׮󹦡Ǻǰ澩ָܲʹʲôͷ
ʵȻҲ˵ùΪǸҪ桱ֻߡá֡ƻʵӳ׵ķ񣬼㲻常ӹϵҲøӡתͶĽŴոƺֻһ⣬Ҳǡܡֱġ
ʿͷ֪ⲢǶԷıҲ֪ҲǺƵ۾ôõľֻȴԱнʲôʲô£ܱ׾١
ʵȷ֪ǸΪĺƾȴκǰ˾Ч
ǸˣҲǰֻгͻڽ֮ҹǱŻɱϹһźӡ˵ǰ˾ʹ£ǹ֮ŭлҲƱҪסѽɴӼ


744 ΪҰޣޣǸ
·ΪɴӼôͬҲڳ¸ߴȥ
ȻĿɭɭģ׳˶ƫƫɫȴԵЩ԰סĿۼκչҲڶоѾſƣ͵·óȥɺɫͷЩѵ촽飬һ̬֡˷ܡ
ǰģһͷԹĶ
κ³ݳҲԾɰԭ;켣ǰ㣬뿪ԭǰȥͶӶ
˵ҲΪҵӦҲûлãܺƵ۾ʶ˵ôͶغ
ǵϰ䣬ʹһ˴ãҲʤѰӣؼǣɱϧײп񱩵Ĵ򷨣ͺͲԼһ㡣̣ɱ˵޽ϱѪսʱģҲ⡣
ǡپãЧǰ㣬ξвŸɡǻɴӼ񺺣ϳݣȴڵĲ˼£ҲȡõĻᡣ
ǱΪµ׾СУַԹѽ񡢱ƽֱҮɰ֣¬ʧԼѹӶݸ֮ʡɴӼɱη쳣ƸΣʱգҲ˺ƾжһĽ졣
Ƶ۾ǰְ£ȴɱҲȡõӦʡǵִ˼ɽ룬ȴκѾռƣҪǿйֻȻС
󼯽ĴɾòҲвɷ֮ۼей·ҲһһԱУǰ˫ɨһȦعͷ˵
ָʹҾ׻һɺϳѾסҪҵֵΣ
ˣȴ¶ʮֹŹֵЦ⣬תͷԱУʮɳƵ˵
ȥɱˡô򵥵£ҷϻô
ĿһԱУ͵ľ͸еһëҲɺƵ۾εϹҲЧһʱգУÿÿ˵Ҳܻһ־㤿ֲĸо
ǰЩʱգ÷ּ;ɵ¾ؽ磬ݾоһɽ¾סũңżȻ䷢ũϥŮµ׮£ʱ߶ľУ֪֮ÿÿëֱҲܸ̹ܵĵĿ־壺
Ӽʱ֣뼸ĸײǻũң޶˲ɱǶׯں򸾣°ǵŮٰҿũķϰѻվ
Ҫɱա°ͯɡСҪо;У߱߳ԣޡ塤˲أɴӼʳ⣬ǱСʳ֮
ȻҲʱڣʱֺôĩΪʱȶ֡ӵԾһľҲٻȨ֮֮ǰ㣬ݱкգ䵱¸Ŵģĳ¼
ȻԱУȴҲ֪ùлᣬضҪɱʳ⣬СáϾͷ֮ʣҲʱ꼰طա̫ԭʱлǿͣǰЩʱպӶؽҲŹ׮ͷǾУѰ˼Ҳǣ
սʱڣɱ⺷׺ݣȻЩ֪ȴҲÿо;פլ֮ʱ˸ס
̯ô鼫ȱŰײеĶͷ˾ԱУҲΨִŭ˭֪ɱʱֻ᲻¿ٳԣ
ԼҪ֮ɽﴳУҲƲҷɣæȥԸָ֧ʹ׼ϵĵоȥ
ɽ·ľ󶯵Ұ˻ĺɱ˷лЩԹȻ¶ϵĺƲȷɽһ㣬źߴȥ
ˣ⵹ã
ɱϣֵоܿ۳˳ˣʼӿɱҲһΧӹУۼң׷׳ЩĿҰһӿĺƾ׼ȥ
ʿֶܼܵںҴɶӴųಲľһЩʯŻҲҪ·ҽȥ
Ҳʲô·ȻҪȫ㣬Ҳɾһ׮ս
ţۼԷҪ빭̷Χڣİ־һ
䣡
һʱӸ£Ҳż׹ƵûƾĶ֮СѪɽЩ㼲ʿĺɱУҲʼҽУ
Ѫ䣬ЩǰĺƾУмߵִ䣬ʱҲסҺ
һּȥʹɽĵоʿ˵lȻкܿȴײһӰٶȺܿ죬ֱӴǰЩʿʬϲ̤ȥдãЩ·ûľɨȥ
һԱø񵲣ҲԲⱻСֻǺôףؼ͸Ҷ϶ǳǳ⣬ҲƤѪ
ȴðż곯Ϸ񱼣ǲϡԼϷָӹľܿע⵽ĴڡģҲܿǼΪŤӡ
ͳһ·ƾõɽɱȥѾھǰ棡


745 ɽѪսͽ
ұƷȷŸΪҡӿͻĺƶУһֽһֵļ£ҲЩɶܼХ£һʱ䲻֪жϳɱı䷭ء
Ծɳǰͷֶһ֦͸Ҷ϶ؼⶼѪ֪ʲô£Ҳоʹһ㣬ǶӵУľǷɱ⣡
ҲΪʿ䣬Щ⺷ĽٱȻ˻ֺϳɱϾһǰڼѪµľҲӲ̱ͷӵųǾֻмϸɱȥ
ĺƲЯƵҲ̼ڻײڶϣҲбɵȥҲЩԽӲľƵĶƣǶ涤סҲԽԽࡣ
ǰÿвʿܶڻԼЩʿɱСڷ漲벻ʩʸκҲԽԽ
¸ߴָӷżκҲء
Ⲧ治ϧ˵ǺηҾռݸ£ȴܲ˵ĵͷͳɱҪԼΪǻܱ㻣ס
սκݺݵһ䣬ϷӾƶҲмʮʯͷ¿λǰŵĹǣҲóһ·
صʯᶯףֱ¹ȥȲسսʱֱӴӸߴµĹľʯɱ󣬿޿ռڣ¹ЮƵҲԽҵ÷ˣ
ڳϷ񱼵ҲȻּźôҲһ˻ʯ鷭·ǴϼЩĲҲʮѸݣշתŲһԾȻ˹ȥ
ʯ鼲ٷţ⧲ĺʿűֹѡҺУźһ㵹ҲʱһƬ
ȻɽϷκҲоʾʯľĹ֡Ĳ䡭ַѺ֮ʡڣۼҪֻײϷ⬼еУ
żֲ̬ɼȻϲŵǼ֧дնҲסȻɨȥʱһײ졣
ڵϣɨһƬռ䣬ٱ䵱ڵءǰսԱκ٣úǶâ¶˫۶һʱһ£޷Աƺ͸һо˶ײ
ʯĹдñּٴ̳κӦгһ룬ɭͷ⣬ݺݵĶʺ
漴ձһ˦пüУʱǰԱнжϣ˫ĿԲͷ­Ҳʱһȥ
ѪȪӶϾӿΧʿ״󺧡Ҳ˱ŭ𣬳ǰһΧȥҪΪǵϹٱ
ֱ蹷⺷ҲҾУֻҪһΧҲضܽзʬ
תۼʮϰٸκŭ˰ҪûΧкâһֱھţ䣬Ҳǳкȥ
дתɨ빥ĵǹȴУѵĴڣҲɺѪ
ΧʱпܱȺŭĵоʿնɼΣȻϾԹЦ⡣֪жһÿսɱɱ¾Լһ߼ָоȴʳ֪ζ
ԾսҪĹ˳սҲҪ嵽ǰ档ʷߣÿᶯǰ£ȴֻʮ䣬˵ӴУôء
ƺԼ˵ԣҲ
ߴͱһԱӵκСУƣۼбһǹҪݺݵĹᴩߡȻĺɱԶѾڶϡҲΪԲҪĴ򷨷ս˰¸ߴκС⺷䣬ҲѾ
ϺߴĺƽһҲ緢˿һ㡣˫Ŀ졢ɫżǰʱ˼Ѫ·ȻܵоЩκʿ侹Ҳ鲻Խ˺˼
뱾Ҳ㲻ζͣϷܿıչ˼ҵİսѪζڿбŨءеʿ໥һŹ˰ˡ˼˵ĿռҲ״Ϲȥ
̴ϣҲѳ壬һȺŹս۽١ʿ䣬Ƕ߬бΧӿͷкױĿ꣬ȥ
ΧѪӰʱʱаӹһã֮ǲѡصʬףܿ㱻սɱ˫ʿ˽¡˶æոǰоֻһ̣ڵҲʬ׵ģҲпܾԼ
ڳĴã׵ʿбɱκǰɱϵϳݡ˫۳ǰӹȥסһԼӿɱĵо֮ʡâʢͷ죬ȻĹ
ΪҲѿϳκݵݶ֪ʹջӾݳҪ¾õĵоŭݣǹҲԼ߳ɱ


746 ڳͽȻװ
ûϵо̷ƣ˵¸ߴʵɫҲʮѿ
Ҳ˲ٶ²ڸߴڼʩˣʾźƲɽ룬æһͼŻ²صλãѾɲҵ޳
ѪɡÖ˺ѷεĲҺ֮ļµһĴС
ƼǰǸѪ˵ģѪصĶĿҲʮ׶ĺӣҲǻӾɱĵзҲȥƱҪɱµĵоȡ˵ͷ
ƺΪֳѪζ԰׵ȾƬ̬ĳɫԹŹŹֶŤЦ⣬ɽȴ񱼣ҲֱǱ߳ȥ
ҿ㻹ܲã
ʴлǹͻ̽ҲɨȥеصĿһǹཻһľ졣ʻ;ö˵һ˫Ҳʮ顣һǹĽ棬˹Ȼ޲þȡ˶ԷҲʶɱĵнȷһҵա
ΧɽХĺɱȻңκǺƵľ׺бкиѪ塣˴дңҪȡԼоǰʧҲûйо
¼Ա٣һ߷ɱһ߸£ͼ֯ЧķȻɱۺʿɱһµĵֺܿݺݵҲϾ¾ۺ١
սľʣһǹ̳ɺȻ±ʬװʱ˼ȻƳһһֱ̣ҪԳùᴩѪȡǰԱκ
˫ͫʱǰǹӲһɱСȻ÷Դ߼ӹҶƬŽǵڳҲѪ
һ亹ʣΪ
ϾʷأԮԼͬ¹ʶʦͳǧսݡͳʮĴٽǾأͻȻϮ۳ɱҲҡҲùս¶˰ŵ˼
ʷ߳죬ʷֵּ϶ʱȻܣֻϺ󣬱׷Բҽơ
ԼЧҵܻʱκսʴͶЧκͽ۱ɱһʱҲͷֻǵκϯ³ʲŰ˷˵ֻ۸նԣ˵ȷʤǸǹҲû˭
ǽɱ֧穣һʱ侹Ȼŭ֮࣬ҲġΪԱнҵճڣǻûѹסĳ̶ȡ
ȻˣʹǸ˴þᣬһֻ˿ˮ֢ķ蹷ǰͱˣȷռϷ硣ŭܿҲʶеڣ
ڲս֪óս
½죬fɳ˳־⣬ʼҲ˵ΨһһͳĺȱһӪʱϡȱĽţԻҪͳ졭ʻսҪɱʱսԼӦҲû¹
ƫƫǰ׺ݱĺƽɴӼ֮ʱҲǳҲûʲôǰ㣬׷ܺΪʮӢۣʵɵľٸԿо̡
پӺƲָʹרľǲսɱƫ̵ʣͽսһı·Ҫ򼸷ۿۡԷֵ·аޣѰ˼ɱʮ֮Ӧñһǹȥ
ȻɽشѪսҲûʴس۳ͻɱ
ȴû뵽ҲòҪ棬㾳ءպ޽ҧأս˫Ȳס룬ҲҪ벽ϡ
ɴ˿Χᵹڵϵʬ鲼ˮƽĵнɱƣӦԡŭĿӹȥҲƼ˫Ĩ̵ɱҲŨҡ
ϣмײ֮󼤵˫Ҳûʲô·ԣֻǷǰȥȡ˴ն̻ƴĴ򷨡ȻԽûĻսƺͳĲڷΪмƲۺһ翳вһɱ¾ţ
ȥЩѾսеģظȹܴ˱۰򣬻ǱûϹ۵κڵշתĲҽ
ҵսڼģҲдƾڲϳɱƽ֮ʱ˳һȥ˽Щ̱ڵصĵо˱
ֹշ޺ޣҲע⵽ΧսнɱǳΧڵս½ʿȻҲơ
Ʒٶ𣬼ٶͦǹȥǹд˿ɷ̽һ㣬㱻նĴӲۼԱòƶĵн鿺ܣǵȲҪ̻һ㡭ֺǲʣҲɵһͷ
һ̣׻̫дˣΪܽãҲǼ֮벻Ҳȵս
Ϊܵƽһ·һ׮󹦡Ϻȥ¶ɵҲпҪڴ˴ɽ䣡


747 ſ
תȥѾɱѪ⣬һǹתߡǰױ飬ȻҲԲܷǸѾԼе
ȻΧҵսŵУҲһЩκ䳯Ϯ˹к˸Ҳֱֱָֻκ߼Ȼо֣Ϻ붥µĺƲͬҲӿűɱոɱħȥԮκû
÷棬ݺݵ߭һԱκСУظ赹ڵءСУѪĶ˵ϣʹʮŤֽŰڶȴҲֻܽͽ͵
סø˵˫ĿŹ⣬µĴԼڵϵоСУˣͬҲϲ۲ЩԼµЩʹķӦ
бȻЪ˹ĺһԱκϹ˿ڣǿӼ˵Χ½ɱͻΧƴԾиֵ»գҲҪܵĳͳƾµױн
Ȼʱ˵оܼٵж࣬þŹصľ飬ҲսʱΪķӦ
ѾйɱϮ̲ܣԱоһնգԴ½øˣһֻ̽סԷԴſ죬¶һɭɭ׳ݡ
ȻſڳԱκĲҧȥ˺ѿѪ⡣Ѫ䣬ȾѪ죬Ȼ˫Ұްâʢֶݺݵ˼ڣ
Żű֮־ƴҲҪնɱоԱκȸܵĲĵʹһɳǱձȻڴˣǱоǹõм¸ʬסϵԼ
нյĸֵȻأԱκԼһƬѪģѪĲ̤֮Ȼأ𷽲Ҫսһ̵ı׳ʱ˫Ǿ座Ȼ֮ɫ
ѪתϾҲõ飬ΧصĵоȥЩսκʿ״ɱҲëȻҲһ˼
˲ˣǶ
ɣҲ׸ȾµʿЩӿɱĺƾҲѹһĨġ̵Ц⡣ԾĶѾʼɢκʿ䣬ǰȥڵ׷ϵĵбҲȻɱ¾
裬Ѫɽ㻹вκʿսҲԾɲ˵ڵأʬٱǰɱĵо̤
ΧۼЩ潫ǿɱһ·Ҳ˲˿Ѫšûϵʿ䣬Ȼ˿ɱϺ¶оɱ˸󲻼˫ƴɱȴǳϵģԱɱ׺ݱĵн²ѳɢ֮ƣⳡȻǰܾѶˣֻ
ôӣʵ̫ˣ
ܵһҪսϳ룬֪Ҫв¶ɣںƾӵĴ׷ɱ֮¶ȻɥǲᡢǲʣȴҲֻȴǸΪķ蹷ҧŲţӶо׽ɱסǸʱߣҲ߲ˡ
켲ߣźȥ׷ľУ٣һ߱ߣһߴΧսľȴ
ȻٸΪսʿѱоΧסҪͳ⺷׷ɱһ·ϣȻʬѪͿ
ʰߺ룬ͳֻݵؽ硣³ɳӳɸܡܵԳ֣ٽݵľ¹ǣҲԴκƿ֮¡
һ꾩ǲľܷã¹Эͬسǡоãȴսֻܶ¹߳ˣȻЩ֮⣬ҲвڳȥӦಿС
¹ǶʮҲҪγʱ򣬲ӻΪɣڵų򡣿ʱڣ˼Ҳвۼγ緻ģӣʲ˴巻ҰʱҲ˾¹ɳĽӦ
¼ײơͷʣ־ܷͳӭбһʮͣýüĿҲǸӢ˲׳٣Ȼ׳òҲκ֮һķмơ
ϥ³ӣپӵǰ˾ֱݺķ峬ǰӭǰӦҲ񣬿Ƿ峬ڰԾɹʩ񣬲˵
ûں룬ΪоСֶ֪¹ǰӦսһѶЪСֶҲԻԸΪơ
Ȼ峬Ȼ̬ȿȴԲסƤһ졣ϾΪȴǺ޲ҸطȥҲ޺޵
ҲǶ˶ˣҪһСӦ
Ȼֱв޵أʵҲЩҡ峬ȻѾ¹פأôںսܣҲ˵ֱӵΣ֡
Ϊʧܣʹκ¼ݡô˵Ҫ󹦣͢Ҫ׷ڰܾɥʦ֮֪Ҳ޻˵
ˣմһȴокκѫеǰӦʸо̧ͷˣֻ뵽нӾͻƺ룬ܿҲݾ¹ؽ硭̧ͷԷ峬˵
вͷǰӦҲȫҲʹܼ¹ߡҲӦԲǣ


748 ҷңܲ˸׵
ʱܣʹоҲɱ¹¡峬ۼһصģҲǣҲ֮ûΪԷǰܾ֮ڳһЩ߹ӵܵ
Ͼ峬ĸ׷󣬷ǵκҲΪӶϥõĽ̻ԡ豾ңСЯһΥʮ䣬λࡣΣѣķðУһˡǼҵףҲҪУݳ޽Ϊ䡣
Էãߵͣ϶ĵҲֻЩ嶯ִ֮⣬˴ҲûѰ߹ӵܵĽϰ
峬ΪĳӣȻֵܷġͼѾˣǳְлܵһ档׵ͻСԼĸ׷Ҫ꾩ҪּҪɷ峬ΪϼŵĴ
֪ƵоҪɱݵؽپ¹¡峬Ѱ˼ҪܵʣڼսҲǴⲻá˼ֶ˵
ҲҲɱ£Ҹ˧ǰǷ£¹Ǹߺسþ뱸ڲ㡣оֻǱʱޣǴɽҲ˵վҲΪơ
Ҫǿй¹۽ҲѹռǹءοʱҳԮݵý˼зȥֻؽܿҲɱݵؽ磬ҪǲԱ¹Χ򷻴ЩҵǡֻҲˡ
˳ǹͽĴ巻ܷǲһǣǶ١¹ǰЪˣҪͷЭܳǷˡԻԵ͸ǣԾȷҳղս꼰
֮⣬Ϊʱܣ峬ǵƵоҲδıķ򣬶ҲҪϮ汾κµκȼݸκҲ׼ʰܵͻȻ峬˵Ҳ뵱ǲ߱ս顣
һ˺ảڶȸ˼̣¬ڶʹ뽻ս״̬˫Ҳǽţڱ߽ʱҲпܱս֮⡣޽ڶʹʵףʱӹҲпҪⳡսС
ȻޣΪǽսƵص㲻ͬԼҲԲܱ˴Ǳӡ°˾ǰˣܶɥ峬Ѿ׵Ҳûбκ飬ͬİţҲһһӵĽţ̬ԸⶦЭؾ¹ǡ
峬ĸ׷κ湦ָԪѫȻͷ⼸Աѫ׿Ľ죬⿤ʾƷ峬ΪӣҲ峬ǫѷ˼䣬˴˱£ɱ˺룬ҲƲ¾¹Ǵ˴ڵҪء
ʵ¹ǣȻǽҲ羭ӹ̣سе鲼滤ǵĺҲֿ˵ȳǷģĳǹؾľù򣬻ҪϹ֮ĽָӣֻҲѴ
ˣҲ˲ЪϢˣܹսܶɥ½ʿʿҪٰѳǷϸһ顣
ڷ峬ͳһֵȼΧ巻ߴٸǨ¹סκҲսˣͬݵɳӵؽ磬սѾ죬ЩİսҪյԼļſڣҲӵǲЯ޴ӡ׵ĸǹС
ȻŽߵĲִ٣ܴϵҵׯڣҲװʰʱ䣬Ҫ̡ҲЩвᣬĥĥģҪϺʱӶ
峬ʱȴףԸ½ʿȥЩıԹֱǹǿнŲƨǰɣֱͱһǹ㻹Ų֮Ҳֻı˵ˡ
Ϊ峬ǽսɱĺ룬¹·ҲɲңԶ¼ȻѾӦʣôƵľӣҲʱпܳҰС
ʵûһʱĹ⾰ͳĺƾãѾݵؽ硣
¹ǵķУɷ峬ͳǧѺŸ巻İգ֧ĶߡҲֻЩֻʱװЩ⳵ţ
峬һЩߴŶеİռӿų̣һЩںоעΧĶ򡣺Ȼ䣬峬оʾʱһ
峬ͷִﳯԶȥȻͼһĵƽϳһЩڵ㣬Щڵ㽥ı󣬴Ҳܿһɾڳɱ
ž¹нĶ鵱УЩڷԹ峬ЩԵʱվıţҲв˿޺
һЩڴ߳񲻿ɢӣھά򡣶ӾѸٵ峬Ǳ߱ȥһУҲ
оĹȻ죡붼ݺ򾡿¹УϾǰںѰһ·ҲСϾسǱҪҲǧݲ֡
ȻǾУδ䣬ͼ峬תͷһɣ
оĲִ٣ҲʵѱһӦ򷻴İȫҵȱϾҪЩ¹ս꼰Ͷ飬άҴκ°հҵȵıְڡ
ЩգǰȰȥôұˣǸʲôԵģ


749 Թʵ
پͰռӽҪ쳷¹ڡصоɱһɱĽԲΪҵȾɱƣоΧ£Ҳȥǣ־
峬Ը̽ӭСлţ
갢ҵ½ҲǸðʸʯžѣΪƴ½ҵΪӣɰ̻壬Ҫҫ档οʳ͢ٺ»ְڡ
֪罫ȴΪһ·ɱܣҲƲСݵĵоδսӣɽκºСȴҪ˰棿
峬ʱѾĺƾãȻҲǰڶκڡдѰϡϡУȴҲһȺԭϵĻ򣬷˲ʳȺҽţҪȱӡ
ǰʤһɱ÷¾ս佫УҲͷСǱӡҲúƾʿǣֵַйյټкƾɫУ˫ҲҪʳҰ޷ˡڸٵĺ£һпͣ㷢񱼣ڳֱܲײɱļƣ
ɷ峬ͳǧȥߴٿ巻գӼ¹ǵķȥҪά򾡿ȷ˵ʧҪصоЩ뵽ǰںǳҲ¶֮ɫ
Ȼۼڷ峬Χǧһͦıֱ֮µĿ絶ȺƻӿɱĺƴӲֹɫ糣һʿҲŻȼţƺۼоǰʤһ˲ţҲƱҪشǵ
峬ԽԱǧԾԾԣǿµսǰҲڲסٵأʱʱ˦˶Դӱǿ³صϢҲܵսҲγ˹ǰ㣬͵ڱϵľֺȣǱҲҪ׷׿񱼳ȥ
ۼĵоѾɱ峬ǻͷȥƼյĶΧ˻ߵĺţǰļ١ôҲѾӳһεľ롣
峬תͷժ˹ڰԵʤϵĳ˱УǼԳأͷֳԲ׶Σڼǿͻ̴ĳìҪ˺ѿоСһɭɱҲʱ׼ŵնȥ
Ȼ峬һ۾䣬гìƽֱǰ
棡
ս˻׷㣬һֱڳ˳ȥ
ֹǾ͵ɱѾ궯ķ峬ǧҲ̴峬㳯źƲӿɱ˹ȥ
ģ
ƾһ࣬Щɱȥ⺷ٴ߳ţȻͼκھȻЩ羪ֻ̱֮ӣֱײɱЩУɱŨҵļ֡
ϾǰɱܵʣҲ佫гϹ£Ȼʹ˰߱ӣͽ¼ǧκУʬףҲһ·ƾãκӵսһ⣺
ʲôϳκ⺷սԹʵϾɱˣȴɱֻܱӽ¹ؽ磬Ҳҵɱݣֱָ¹Ҫ˵κȴҲ˰ˣ
׷ĲУҲЩٺ湭Ŷ漲ɱĵо
ǺƾãһҪ׷ɱЩߵκһҪɱײҲ͵ؽɽܵУоܼ䣬Чɱˡ
Ҫ׷ʹ򣬼ʱִٵ鹭ϡϡļʸ뼲۹ĵоУ峬¾ɵɱȻҲʮޡ
ƲʳޣȻɱоǰټҲЮ֮Ϯٰѱк˸ѾҪ䵽ǰЩɼĵоϣ
ײĹ֮һƬͳĲ⺷ɱϾֻȵѪ֮ԵоЮĳƣȻҲⱻõˤ䡣
峬ȳнµĳì׶˼о壬⿨һԱСУǻС峬ִ֣ʤϹŵĳ漴˫ַһʱҲܴﵽв˵ɱЧӵо̱ɢ
峬ҲɱĿģҪоһսҪڻ¹سΧ򷻴İգܹҰȻС
ƾĳƣȹȻõоǰǷ峬ָײǳֹ൱ͳ¼ػϮɱӵоǰӹƳһߵĹ켣߳һξ룬׼ʼʩҪŵõоǰҡ
ϾͳҲֻǧкƲڲϵĳɱ峬Ҳ֪֮Լûκϯͽ£ǰͬԴݷնͽǰı£ͳСڵоɱøƽ˳һѪ·
Է峬ûдͻɱ󣬶ҪоȥҪɺƲĻңϺһʱ䣬ﳷȥֻÿָػɱȥҲûпܱоӲס޷ЩɷĵоСҲڴϵͷԽȺС
Ƿ峬ܹȫˣϾͳⲦУһֱҵģǵǰ˾רεǲɡ֮κеľ


750 սãһ߼
峬ٶͳͻֱŷɵŭоǰϮȥǳǰκװΪսΪ⺷ʿʱӿ̵ĶҲǼΪѸ١
ƲƴҲҪⲦ򼺷Ϯŵĵоڣǻû̽бϱ㱻ڴѪǱӹնֱۣǱǶҵ­Ǳѣ׷˵ڵء
Ȼͻɱ۳ҵҲʼҵĴϢ㷭֮ʣЩλںӵͬɱеȴ䲻ֱĳǹ׹Ҳкᵶնж˼еսǰ㣬ϵʿ볾УڵоȺУͼâ£ɺѪȪҲ
ڷ峬ߵĵǰ˾Ҳ⾯ǵϹ١
תԺƾⳤӷ峬ڵǰ˾ְǰ˾ʹΪ֪ύʱռãȻʮսѵڵǰ˾ְ²˽£ֶȻҲԹա
Է峬Ϊǰ˾ݺͳֱϽһǧ۵սǼ϶еٮٮߡЩԭսʦܣɱشս¡
ȻһֱתľҲǧģ֧Χ˴ϲӦҲܹһʮٵЧ
ƾǰ󱻽ѪŽҳһţȻЩսɴͼΧʱ峬ͳػԶȥЩ޲Ҫǰƴ⺷ȴֻгǱҳķݣ˦˴Զֻǿ챻ըš
˷ɱ˼Σ峬ںҪͣϮŵоڣȴʮעⲻƲסϾԲҲֻԭؽɽܵУټܵסײĳơ
Ȼƾһͣ½Ų󣬷峬ǱΪ¹Ǳӵȡʱ䡣
ʱˡٴȥϮŽһΣ˷سˡ
峬Ѱ˼ţҲѱһ㺹ˮʪһȻ춯һ˳㣬ֳǰȺʶĵоɱ˹ȥ
дѾЩеĳ峬ǰתۼֽƼʿ緭أ˫ֳֵƽ٣۵ĿһоСУӹʱ侱දϣѪڵʱȾ÷峬ҵսһƬѪ졣
ڷ峬ʿųн档սݺ֮ŵĳɶӺƲҲ类ոׯһ㵹һƬ
ɱѸеЩǷ峬˵Ϯŵоһʱ֮ڣס·ɱݵĺƾýų̵ĿĲѾɡҲսȥԹģ޵ϮŵԽ࣬ΧƼʿƴںΧڵĿҲԽ
Ȼ峬¾ָڲתͷҪԶݶȥ֮ʡбȺУıڳһӰԱндãҲݺݵĳֱ
峬ɭɱȻϮʶתͷȥͼһǺâӣĳԼӹָоͺ죬ջͷȥʱͼһֻð̹⣬ѾڳҰǴ۵Сۣײţ
ԱɲĵнɱͻȻ峬һ񣬱ҲʵԱܿҪᴩԼĳá
ȻΧ棬һԱСУӦ죬һڣڷ峬ǰͬʱҪͻȻȺɱ͵Ϯĵнͷնȥ
Ǹ˴ã׻һСУǻСط÷棬ֱӵ˵ףӺ󱳹ᴩڸٳ۳ҵ״̬£Ȼһ˳ô̴壬ҲʹСУѪӵ󵹷ɶײ˺ͬţ˴ڵϷ
ԱʹúȻɱĵнһƷ˷ĺӶ⺷ײɱѪֱ֮ȥ㼲ս̤ؿʱеıУҲݺݵ߭Ѫ⵱С̱˻ʿ䳾
ҲЩƱԾֱЩ۳ҵκʿһϵȥվҪӿ̤ù顭ƫƫȺƾʿҲǺòϧǰ̵ȥִһƬ񱼵ĵо
峬ֺһ亹ԶٻͷȥͼԼͳڣۼҲҪسΡںɣֻ¾ҪڵоУ
Щˤ߻ءͷѪκûȴӵվ˫Ŀ죬ĵоӿɱһ£иѪһֱͣˤûһ⣬ҲЩӿɱĺƱ֫ɱòΣ
峬ֱƵĿѡŭգȻҲǰָֻϮɱоΧһĽɱҡнֻǧʿҲҪڴ˴
˱ɱ֪ĽȻ׺ݱ壬Ƴˣ
峬з޺޵ȻֹЩȻΧɱĵобҲٵҲѵִսع峬֪ЩеĶֻ¶Ȳˡ
嶯ҪƴȥͳϮпɣҪսȫûҲôʤ㡣峬ݺҧҧȵ
תȥؾ¹ǣ
ʿ÷峬׷ת򣬼߿ս۳ңôоںΧ֮ǰѾԶһξ롭


751 Ѫ˸ǲ
ϽѪ̧ͷȥͼκѾԶһξ롣
ȻӶƫͶӶսͳˮƽޡͳⲦҲپƣ֪Ҳվ޷׷ɱһСɽػĵо
ϼĺʿסšǰɱ븶һɱЩ֣ȻϼƫʦҲлһǧƾʿ½
ҲЩʿţŵʬսѰлδ͸κ˱ǲһǻҪöԷЩͷ
٣¹ǵķʱҲĸ
Ҳ²Ҵκǰ˾ݺȻͳһԮҲٹƾ¹ǣҳٷʱҲҪǸϾɱΪҵȵֱѩޣ
κһԱָܷʹϮŵо֮ʣұһ鳷ŷ׹д˵طսѹֹǡû佫Уǰ㣬һ׹䣬㱻ӿĺƱпȴּЩɷĵоʿôһһԼ߱ƽ
ָ֪ʹı֮飬ƿڴ
ȻЩɱâĺʿȴȻסˣͣ˽ŲǵĿָʹ֪ι֮ʱȴԳ˵
ǰ˾ݺСκ޽ãǺǡɱϣײͬˡ
ָʹĲһԱоվԡۼǶ񺺲԰׵ѪӸ¸ӹҲܿò׶üȴй˵塢ɭָʹݺҧҧ˻ŭ
˵ʹͬ磬ѵ⹷ҲǳݳޣˣҲȻ֪ҳڲçоȥͶԼΪݰգƳһ֮ã
·ǵԡʵ°񡣶׳٣ݰյԱȫ¾ӡسз˱
ǳˣ˼ЧºȴȥͶаúõĴκƫҪȥ
ԷԴǼҵһ߳ɱ顢˳Եȴ˿ɫһĨζЦ⣬ԴǸԼŭĿĵоָʹ˵
ǳݳ٣ҴƵ۾֮ǰұɴӼҲϳе㡭ϵô
ָʹһ㶣Ȼܿģھܷ˾ֵ÷зѪ
ԭĵĹͶ˽ҳʱҲס
ŶԷʹȴǰȥӣµĴȥ˵
˵Ĳκ飬ͶӳݴʷԠߵƳһ֮áֿ֪С緻йپӻʱƳӾΧ֮ʣݱӣ׽Χʮݸ°ճ䵱븸ĸɽҰ̼ܶδΪѲһ
ºȴΣΪҵҲһΰӣȻȴȤʲôЩ﹫ӣҲԲǳ
ƾŴһ£Ͷͷءֻκռݵؽ磬ҷ֣κȴǸΪȤ
ȻûϵײкĵоԼ̸ָʹһʱ֮ʣȴ˵
˵ʲôΪ̫ƽȮˡȴǷԽԽáκ飬̫ࡣ³⣬಻ɱǸɵĶɱ˵ĹȴԼҪʲôˣþˣ
ָʹԻȴּѰγ嵶
κҲ֪ʱܳͷշתӶȴҵҳ۾Яء£ҲӦʣзȥ
ڱߣҲֻɱȡӦȥֻҶأ±˳ԣȴѿǳ˵ˡκЧƴЩǱȴҪҵ¡ôܴӦ
һ˵ţһ˵ġֵָ̽ʹĿһ˽ȥ̽ǻ𽥴̽Ѫ⣬ֱӺԹָʹʹ뾪ֵԲ˫ۣȻͽ͵һվǳ̱ȥҲá
ֱվΧһ½УǰԱУǰȥʵ
ǰʤһϳȴԸҳǰòҾָʹǷھɱ¹бƳǹ
Ͼ¹ҲضʮעǷ¡˳ؾ֮⣬ҪಿԼϳǰ˾շСͳԮοҪǿйȹеȻɱݵؽ磬ֻƾµľҲռǹء
˼Ƭ̣ȴ˵Ȼսײб塢ηҲ֪վײȥҧܴݿ¹ظʼ̵ĳǽ
ο峬ͳɱһԷȻ࣬ҲֻóȥҲע⵽Ҳһ֧ôĿڶࡣ
ǰɽսȻɱκʣóȻǣǵڹе뱸±ؾãȻɱԼҲδǰǰռñˡ˼һ֮¶һĨ̵Ц⣺
ҾݣҪӾƣԲӦܹܵͳ췪ڡ¹ڵؾٹʱգ£ǻطô


752 ԱվҪ
£Ͻ¹ԡɽʡءϺ͡ƽ硢ɳӾŴسǡ
ڶʹͳ췪ɳƴֶܵԿ¹ܷ峬ͳԮԼܳضǹؾϷ䱸ǷҲ˿ҵ
ԺƵĴ֣еоɱ뾳ڣһ磬Ҳ㵽ıסس򷻡
ɱݵĵգ¹治ʮ·̵ƽرƾùơسײĺ䣬ڳڴ¾ؾ಻ܵҪ·ӣȴҲⱻΧĵоһ
֮ڣƽءϺʧءڹسǹʱԶ࣬ŭĺʿĹĶ²ܷĵоɱĿɱͷĿͷڳǹڵ𣬴Ƭݷᱻճɲԫ˸ֱս½꼰ɥƽճɱӡ
˵Ѫȡս²пᣬȨ塢֮µݱǵıżʡǺӶҲûйƳǹ֮Ҫɱз°յļ¼
ο֪ҪκԿ⣬˴˲ҪǶ£ܵķչͨ⽻ֶγԲԷ׳󼺷ʵҪ˳ӦΪĺҲһҪ˵ùȥ
ԼκڣҲĸò޶ɱգϾظİȻս꼰ôؾ֮ԶûбŰ̶Ͼǧҳ̶ȡ
ԺӶʼٹֱĺƵ۹ãҲǲֺգ޷Ů
ϾôַŰԵĸ۵ĵطٴŭˣҪƳǹݱһǵ걾ϵѾӶ;κҲ޽ɵ;ӵط巻޺ó˺Ƥת㵹¡
ֱڣƾȻɱաǣɱ˵й½յգ津Щױ񽫡ΪɱģҲҪɱ
ɿ£ݸ޹սҲ᲻ϵļ
Ͼݽ棬ԼǱߣֻŽùȥǡϾֻвϵļӾݵؽƣԼ¹صʡ峬һֱپسǹ
ƽ硢ءϺس̸ƣûзɢرµطǼоֳسɱȥݱ֮ӷգֵذҰֻĿꡭ
˵ӾĴŰȫڳ䵱ʺãʹݵľԽԽãͼòɳصĸܰ಻סһͳƷĴܵҲ˳Ʒ͹Ļᡣ
Ȼƴ·һ·ҲҪ̹ռݸá
ϣҲκ׶ҲڿҰ޼ɵĳ۳š
У׳սһǰţʿʱʱΧУĺС籼һХƣҲ͸ŹɾþսȻɱйҲһǿҵĳ
һڼʮ⺷ݵӵţپǰʷִ³ۣü¶׳ҵ֮ǰӾ£ȴκһºݣڳ¶ԳһʱգҲû̴򡭡ҲʷһŻҲлᷢй
ϾǰҪǣƵоػ£ͼԮݣܲϽκĽԼʷ֪ҲҪºݵκоԼѾĶҲȷᶯ
ѱƣԼսҪ̴ѳ֮أʱв졣
Ƶ۾躵ıϼ̷֮´͸·ãϳȡұҪοȻܹƵǾͼоͳͳƵķΧ
ۻۣ
ʷ詽ּ֮󣬱ͳ̣ɱºݽڵݵؽ硣
ʷʲӼоʱλ̫ɽ´شԥʡ紦Ҳʮ·̡طʷ֪Ǿ칥ģڵİȳǹ֮ٻʦϣ;ѱܵݵؽ磬ô·ƾûʦɳӳ£ҪǸϳԶȻҲֶա
Ȼδɱǳ£ʷ詻ӾнһƬɽ´شǰȺɽơ͵أɽǱдеǡֻһô˼侰ʮ
˼ɽ͡ɽ
ʷ詻һ˵šҪȣس಻Զȴֹͣнƺд㡣
ʷһսｫ̴ǰҲЩɻʷʵ
ʷ룬ǰЩʱºҾ໥ǣƵκ³桭Ӿ׷


753 ͬ͵ͽԤԤ
³ñҳšÿսҲ޲ӻԾȣ˵Ǹˡ̵ķҲǰЩʱգºϵ֣ƫƫ˴˶Ϊʱս룬Բɱ
ŵй罫ͷȻǰȴһۣʵ͡ض³ԣҲˡ׵ضͼϮȡҳݸҲƱҪȥ׷÷ſֽŴһ
ܹϳɳӽֶԿ⼸طǹֲǳˡ³ҲҪ˼ȼü֮пܻӾ׷ˣҵɽɽ³ɱøֲ
ʣʷ˵Լļ⡣Ǹôȵн˼ս顢ⶨƻ֮ʱҲмǽģ
ʷȷʷ詣ǰɱҲˡ飬ÿսҪȡ׵ʸʯĻЭָͬз³սִģսʱĿſħ
ȻҴɱҲζһֻ֪ɡʷȷǴһʱҲܳıƵ֮ߡʷʱڣʲôɱϮӪսʷҲʹòֺ
ʷ詵ʱɴ͹ƾŸڵдɱķĴ򷨿Щй佫ҲЩԡ͵ͽ˵ĸо롶塷ŷʮ
Ȼֻпı£һҪʹƣʲôթᷡɱ˲ܾ׽աթAȡ߿ڹءüƵĳɹʣҲ൱ĸߵġ
ʷ詣ͻϱ˳ȷǸͷβĻç򡣷Ϲ⣬Ҳֻܳȥɱ˱ˡ
ʷ˵ͷͷǵ㶵ĵ˵ͷ漴߳ȷ֧Ϊ㣬εǱɽδ
ʷҲʮֽɽڲɽнѰʺϴģʱеɽƽء׷׳ŸнȥͬʱҲмӾжڵϵĺۼ
ֱʷ詡ͳľøѡʵȥɽʯΪһ塣ֹԼĪһʱ⾰ɽ´ĺƲȻԶ¡¡УģκͷӳҰ֮ڡ
Ʋ䣬䴩߱һĹͳһɽһɽѷԸ¾ʿסսʷ詣ͼУɽдܳǰ˵κ³棬ͳڣۼҲҪɽɽش
ã³ȻҪģ
ʷսȭͷ˵漴תͷȥҲ¶һĨݵЦ⡣Ͼ׼˵ожɴ˰ŲӦȡһʤЧ
ھ͵Ⱥκонɽ뼺µķȦ֮ռݸߴķȻϮ͹Ҹɽ֮ɹоƽؿռޣѸٱסٳ³ͳκ⧲л֮ʣʷͳ¾Ȼɱ³Ҳϳĳ罫в֮
ʷԽɽּҲ½֪κۼҪ;ϢҲ񣬸߬бУҲѴӼȡУУͻȻ·׼
洩¡¡жʱ¼ԽԽκǰУЩɽ´ش
³Ҳǰнּ⣬ӾϣºϵƴѾͶӱڶ躡ȻǰЩʱգҲԶͽʷ໥Գֲ֡£ȴҲʼû̵̴򡭡³ȷҲʷϵǰ㣬Էɱ˼Ҳʼ궯š
³ǸֱˣǸ˵ų滰Ӧ꣬ʵΪ˴ȴСദȻʮֲڡϺû˵ֱҪʦȻפϵڼ䣬ÿģ˶ҪﰵĽƽϡȫ躴ٳ뼺ֻ³涼̲סҪˡ
˶ʱգֱԼս򷢶ơ³Ѷ󱶸˷ܣ˵ڲϵУ̬ദˡǸڽ˾бʷȷʷ詣ȻӾҲƱҪַҳݵؽ磬Ҫ׷ʷ詣Ҳʹʹɱһ
ʷܴ³飬ȷȻҪӾǰ˷͵ŶԷȦꡭǣ³Ҳǰ㣬ͬǸֵĲںӣҲǴдϸĽš
ɽӳУ³ͼɽ鲼ʮïܡǰȥʰ͵ɽ´ƽ̹ǿռޣΧ죬һͷ³кһĨâס
ֹͣо
³䣬һԱУæ࣬ʵ
˵ʷУƱҪط˧γɼл֮ƣҪ׷·оԽΣ顭ȱнֺιֹͣоĪƼǰкΣ
³ǶӣҲԳŶɽ´ɽӹȥƬ̣ȴҲ߶
Ҫºݣҳݵؽ磬ƱҪɽ׵ضʷ詵Ļ


754 ɣ׻ҪӲӲ
Ҫսбޱ˴˵жԣʷ詡³ԱҲ뵽һȥ
Ȼʶǰɽ´䣬ǼҪȥ³ָĵĹ۲
ģѴﵽϵľ;֮·ҲڱʶĺۼȻ³¾ֹͣн͵ؽǲʮϸɽ´̽һ
˵һ·мѭĵоټɽ´ȴѰ١³ԺһǹǰָԾߵĽУ˵
ѲʷͳĽ϶˫ᣬܷɹɽɣǰػתǴظʦغӶϽҪݵؽ磬ҳܾ˾Ⱥǲ·½ϣʷһ·¾Źﴳ
ʷͳҲΨжݣܶԸ˧γɼл֮ơȻƱϮǵط;˴ΪҪڲм
³˵ͷͷǵģڲǰͬһλõʷʮơ
棬ƱҪɳг̽ǰεòδˮԴδկЪҪʱͨɽ·ˮŵȥǰǷ޵оȻҲΪҪ
ǾϸĳҲȫ֪ȫܵͨοӹŵʱڣɹķսҲżʡֹ³棬һڽپУҲٵĵҲվܲСģɽֹ޲ð;ɽҰ붼ŸҼоҲûôˡ
ȻֻҪеķʸȷǰһƬڼʻео³µĲٴϴֽûӱ硰ߣҲڲݶߣҲߣҲ޺ߣҲȱҵ̸ûԹ⣬Ҳܣһ̣Ҳзḻʵ顣
Ծ³ԤʾһڽپУ͵ؽʿ۾񣬾Ĺ۲ľлûзео¶ΣҲʶǰȷΡ
ֻǼȷǰзֵô³ͽһԱ˵
ȻϵлȣֻǽɽռݸߴмҵȴֵΣ
³ˣȴһ֡ƾɳսûʲôɧͼɽˮ£ҲûкŻɽεĻʶͷսֻҪ󻯵ɱ˵зǱǺüơ³浱
⻹ףҿɽЩȥ·׼ʩȡسнľ֬ҲѻɽȥֻܷŻɽҿ˻ܲ䵽ʱ
֪κоúҪ·ɽصƾԴƴ͵뷢Ȼɱֱо󣬶Ҫ֧β׷ϳá
ǶѹյĹ򣬹ʱ䣬κôƤµ۰Ͱ͵ֵһ߷Χ֮ڣȴԾûеоӰ֡
ӣεĺʿȵĽ꣬ҲȻ֮ʱͻȻɽ´һ౾Ӧصͬﲿը󾪺ȻǱȥһлƵʱӿ̻𽥽ĳ֣мӵļƣ
Լεľݴԣȴ˻Ƽɢ塣ͼҵĻ棬ԼȷκòֹͣнȻҪĺƾռʾãƣŨǺòٷҿҲɵ
ܵϮЩɽĺʿսϲɱҲ˶첲жȣͷ϶ѵѪȳ桭ɰϼǹûһ˸ԸһķڲݴԼδӱƽĻ
ֹʿҲɵʿɽתơȻĽУӿɽڳһԵĳɽȥȻҲѱ¶Ŀ꣬κסм
һŲ𣬴ϵѱ͵鲼סϻҲȼ
κٴźɹұһγɵļ꣬ЩƴɽڲתƵĵоʿȥ
һ귽գӹ鹭֮ʱžͱѾ𲽹ȼͷϵĽ鲼һּꡣЩƷϼߣӹɽľԽԶԽãﻹй͵ؽپӸµоз
Щߵı䵱УЩ˾̧ͷͼкƻ轵˻ĺХƷҲȼղϣڿмٻĺ
ЩʿµĻУ˵ڵأϹȥĻɽϵľݴԼ䣬ģлȼ𡭡ɽеķܻƲߵȺ𾪺ʾҲӵɽǰң
ɽиɵȿʷ詣ҲѾȻһ౾ĵл½ľҲĴĶСʶ³ʹʲôֶ֮ʱʷգŭֱӴڵǣ
ŻĵķŻκ³ضβ׷ɽҲһٴܵоû뵽Էôһ֣൱һǴƺݺݵԼϡʷܰסҲ˻
ֱȻ³治мƣֱɱȥɱǣ


755 ɽ´ѪĲҶս
ɽɽ䲻ţߵĺƱ䵱УȻ˱µĻ䵹ͣ¶ҲɣҲЩԶ᫵¼ֻ̱ߣŵһֱӾùȥûеҲˤ˹ͷ·䰧ֹ
³´ʿûһͷ֮ǰɽ´˼ѻҪú֬ӹ֣·ƽ̹ûݴԸǵ䲽ǰС
ео¶ͷһŻкȥּ䣬úҲҪлȼ
͵ʴףδκɱ⧲εɽȴ𽥱û㱼еʿû˻һһĵȴһӹֱӱĺƾĿ࣬Ǳ½µĻУӸߴɽ롭
ԺƾôΪصģһĿֻϾüëζɲܣʹʶҪվУҲֲΧ¼䱼еģ˭µı
ҳһ࣬һѷɽڲ౼ӣҪ½·ƽ̹㹻ռɽƽ½٣ҲҪһ򣬶֮£Ҳûʲôпԡ
䲻нκʿҲܵɢˣһĹ򣬱ǵЩʿɫͮͮġ
ɽ𣬾Ũ̲ûԼߴǾڵ֮䣬ҲƮĺ̡³һЩҲҿô΢˫ۣĿƼӰ߶ʱһŻҲҪкȥϾЩݴԼĵоѬǵҪ̫ࡣ
ԭžɽ𣬴Ƭ¼һƬڡȺսʱɽصҲԵøΪ
ӽڵָӹһнһʩκָʹʱæɢƮḷ́΢Ѫ˿˫ۣҲϡƼ˼ԶӦǰɽ굱Уײľ޵ĿռھѸųͣҪƳ߳ɱ
ˣҲǵʷ΢΢ɽĻƽͷŭҲҡųһŭʷȴۣ³㳯ǰЩɶκڱ˹ȥ
ĳ׾Ҳ΢΢ɢһɺζｫҲ׷ױǽ׷ʷ詣ɽӵһɿŭ漲ɱȥ
üƳɹ񣬵ҲⲻҪоɱϽʷԣ·ϮĵоļƻδЧҲҪƴģ
ѬʹǴɷĵﱩ¶Σڵĳײɱָڲֵκָʹ³Ըȣӱתڵ༲ȥ
ʷͳʿ棬ֱ޲̽ǰЩоնɱɱϾ˫һξ룬ӹּʱתҲ㹻ʱܹʱ
ɽ´Ÿͷⲽ³棬ۼּɽȼص¡¡УԶо۳ңҲ߼ٿҲ̴дǹһײ䣬ˢˢĳǰͦ˹ȥ
Ĺǣеķ϶䴩ȥ½ϣִֶܳǹҲȻųΡǰмһǽǹ漴׷״ӷ϶̽ɭȻֱָ֣ǰųһЧܹĲ
ſת˲֮䣬ʷ詵ָ£ƾȻȽаٲڵķΧ˻۵սȻάֲǰеĺƼҲסս̱УѬѴ̼ͨ˫ۣҲһֱǰЩϳо䡣
κųɵĽУ͵ĳǽǰΡȻҲ޷˵Ĵȥ
ڣƼͻ󣬺ݺݵײڶסڵκ󡣰ײӶƷ϶ƽٵĳǹ׾ٵĶһЩӭĵͪ塣ЩϺȻѪĺǲʣصײڶıϣ׻ǳ˵ڵоǰһ߾ʬס
ҵĳ׻ǲһЧǰŴǹƽٵĲȻ˵ͬʱҲⱻǰеĳײȥһЩʿɢѣеѪ󵹷ɵҲͬųõײײ
ȻκпĲϴŻܹάȹ̵͡ڶšŵʿ¾ܳȴҲ̼ǰȱڣˢˢ̽гǹǰеĵøԴӲҪϿзı
ͻȻ䣬һӰ糱ˮӿɱĺƼбڶ˫һ㣬£ڴ㵱ǰκ̤ȥϵԱ󽫣Ҳʱնгâγɹ쭷磬лҷ֮Ѫ˷ӿ֧飡
ʷ詵׻ǰĴ򷨣һԾ֮ƣɱײоСȷѪ꣬ҲɨһƬռ䣬ӦӿɱĺɣܹΪ׵˺ѵо󡭡ʷ詷ɱţлţ
³棡Ҳ㽻棬ɱƣĴͬɺôɱҪײˣǿҲҪָ


756 Т֮һ
ɱڵսǰУĺʿɽбɱӿκʿҲźӿɱлǳеƵͬҲսĺƾƴðǰɱ־øΪ
ҲǺƻʷȷʷ詴ıۼԼһͦоѪΪ¾˳һƬռ䡣ʿѪֱĳǹײȥͲŲܽϳои׳壡
κ۾ǿҲǺӡ³ͳĵǰ˾ۼɵżУһԶԾҲӹȥκ׽ǰ̵ȥƫҪþˮŭеɽһ㣬Ȼ
ʷ詾κкֱײţâΧ䣬һʱ侹ȻܰǰȻһŭС
ѭȥʷ詾ͼһԱ򥻢ĵоǹֱײдǹ̽ҲһưԵǹ滮绢ХǺŵƷֻһƵѰЩҵյｫҲҪһǹ׹ȥ
³棡ˣúã
һǹֱԼʷ詼˷¶ϲɫгԴбɱһо룬նľ׵ĽնءѪУǵɷлɵĺâȻƣ뼲ϮڵǹҲصײһ

ǹཻײǿңֱΧս˫ʿӶ˵һʷ詼ܿ³һǹʹͬʹĻ涵ת䣬һĻߣֱ³ļͷն
ֵ³ؼУֿ˫ǹǹܿ׵һ˫תǹתһȦǹֱָ쵽գ۵ĹҪڶĵնʷ詡
Աһ֣תٶȣѾ쵽ƵĿϾӣǹâź⡣ɱɱǹ׾֮ÿһεǹײһ𣬶³桢ʷԱӶһʱɰԵײҲܱǣ
Ȼ³滹ʷ詣Ҳսͬڽдʱֻ˻µԾʱżȻظ࣬עעڱ˴ϣΧսȺУһĽУɱ͸Ⱥ䲻Ͼ֮ʱܹһ֣
һֻ֮䣬׽ʤȡǰǾıʱȻȴЩײɱôһĹ򣬶Է˴Ϣ֮ٸҲδзɱĻᡭ
Ǳ˴˺սɱоˣ³桢ʷ詸˼ΧʩӵӰ졣ŶԷսлɱ棬˴Ҳúʹ죡
Ǽաٶȣ۲ݺᣬֻң³ʷսһҲоԷƴòֲ١ûŵ£˴Ҳ໥սҹпǲʤȻɱȥκһʧԷץסȡҲûǸܡ
Χ˺˻ĲսŵУȻҲкܶע˫ȻչļҶԾκǺƵĽУҲͼΧɱϮȥΪԼһɱеʱ
Ȼ³桢ʷԱǻɱһţҲɨһƬռ䡣κֵĽܵеҲѰ˫ԡѪ˻ɱ³漯ʷ話һǰ㣬ǰı䣬ҲȥǰԱƽľɱս
κ棬һԱǰ˾ָʹ½ʿǰѺϣӿɱĺƵ֮ʡؿԼ³棬оʷɱʱ׳ҳ桭ֻƬ̵ĹҲɵ˼п
Ϊǰ˾ָʹҲκеʱκǼ켸ڶʹ֮ʱҲθ꼺õҪ󣬳ػĺӶѽТǳս¡
ҵüƵТȴڼΧ֮±̾ΪֹսµʲãǰȥТԱʱɫĻսԾʱ׳۳桭ԱκָʹУ귢£ҲĿ
ۼ֤³桢ʷԱ˴кӿֳ⺷ͽɱԾǱТǵ;׵ĻлѷһԱҲڵˮ׼ｻսɱ˫ʿ߿Ҳɶٸо̾ѡ
ϾںƺӶϧȵТȡ֮ʱ·ǵںӶСþս󣬼κǵȻТΧµ£ܱǿսºսֻ˵Դ£ʤģӦҲǻᵱϡ޵֡Т
ԴТ󣬺Ӷв׳ųɳδۣսҵ£Ҳʷ詡
ͬʷԱԲԾ³棬ϵĶ˿ܵ飬ȴҲ΢뷨
ΪͶκǰ˾һͷܣ³Ҫǿ˵Ҫ·սŻһҲʤ
κǸλ磬ȴֱˬǹЦӮҲ磬һëͷСӣѲɻҪɺĵϰʮлܽӮãˣӮңʲôӢۺú
³Ҫǿӣòھм¼Ĺϵ˽˴˶죬ҲĴٳʦѵ꽻֡
ʷƾһͽ棬³ţ
ⳡҪӮʷ詵ɱҲƱҪʤұжþӶϧûǻԵ뵱ܱԼТ֡κָĻ棬㣡


757 ֲ٣սأ
³ɣʷս߰һԵˮ׼ĶײɱһȻҲһݵļƣ
ϳκеĺڵУһҲһѼ⵶ǰ㣬ͱճɱȱκС̤ɱԱｫҲչֳһ˵սգһʱ䵹Ҳɱøң
ｫθս֮ʱɱ׶̵ԾмȄԴ󴸣ҷܻûˣ޸ҵߵǰɡ̤˼о䣬һҲݺݵض˴Խɱһн
Աκ͵һ͹ԶݺݵĵŤʺѪҺ˳ĵδ䣬ҲԵø޶Ŀ
¼׹ｫͻȻ̽˫֣סɵ濨ڵУƴҲҪĿֹԱ⺷׶ĺｫٳɵУ
קȴקۼΧдоӿɱݺһֱǰһƣַſԱоｫֱ׹ȥ
ʤϵĴ̱ȡ£ѽѽ˻ֽţĻ硣ǧصӭϣ̼㽫ҵñѿ
͸һɸ׺ݱɱ⣬д󴸳ݺݵճƵײ󣬱֮ļµĹЩκʿȺ̼ǱҵõڵϣֱӵɶʺѪҲЩʿĿ˫ĿҲѸȥ
ն󴸿һǰӣҲʷսɱĵоͽ³ӹȥ˼
³浹ҲȻʷ詶øֲ١ҲԳûһͷ­Ǿƾı£ҲͻȻϮɱȥһ
һٺɱϳκҲᵨսľսȫޣɰƶȵһ·оɱݣ˷ؽϳ²ƲҲȡʷлӮ㣬Ϯɱ֣ȡĵнҲԳɾӵһ
һѰ˼ţҲ¶̵Ц⡣ն󴸣ǰҪعĵоУ̴ž죬Ҫ³ȫעʷɱϾ֮ʣҪ͵ϮȥһԱо󽫵ͷ­Ҹϡ飡
ɺȻ䣬һκɱУбɱȳ۵ļ｡ͷһ㽫һСУ緭ȥۼеͻȻɱҪԼĺ£Ƕâ¶ӵʱӹȥлЪ˹Ĵ
ϳκۻӹ
˻ҽȥĴ󴸣ȻܿĽУӣڵ͵һҲɵľһ
ۼԱԼһκ¼ʽƺҲǸӪָʹ˫絶ͬԱУһЩϼƶʮˣҲסƼǰɱĵ·
󱲣ӵĺ£սıµҲ˵ã
ҲԻлżĸͻʻҲ治Ҵ⣬ΪȻײɱⲦоսҲѹͷϾ³꾩ǰ˾ְҲоսľǰѪս
Щｫȷûʷ詡³桭Щǰ㣬¼ս¼ʷ鵱СľãʱڵʷȤĺ˻ţЩҲȻ֪
Ȼһ֧սľʦȻҪʷĽͳ֧ӵģҲǳǧδʷţʱͬ⺷͵Ľʿɡ
Щ｡ɱ֮£һʱ侹ȻҲȻҲһԱͽս£Ҳûдﵽʷ詡³ǰĸ߶ȡЩսκﾫսҲлսҲסԱоｫ͵ϮԼļƻ޷óѡ
³桢ʷԱֵ֮սڼáǹײ˸ƽ£Ȼƴɱøֲ١
Χսɱ˫ʿʱĿ³ʷԱԾʱĺ˳棬ԼɱȥҲһ֮СЩڼµĽپΪӲżϣֻҲǸ߹ԼˡԱսǣ˭ҲлδܿѹסԷһʤͷ
ʷ詻һٶ賤磬³նȥʯ䣬³ϾļǹĵһɱС
Ѹе˫飬ʷ˵³ҧƴɱʵҲ˲賤·Ѽ˼֣ʷüҲ¶꼱֮ɫ
ϾսɲֹǱ˴˫ֱ˴ЧľΪ͵ĶҲսдһסԷм˳ּһɱһš
ʷ˵Լ³涷øֲ٣ֻҪ׽еһնɱԷǵܶ϶㳡һ֣лᣬҲҪٻغ֮ˡ
ǶԾҲʤʷ˵ԼҲϾ³ִս켸ҹΪս϶ԣǶ˼սԽãҲֻƾøΪ


758 䣬ʤδжۣⳡ̣
ϾǴɽÿռխ·н;κͻȻϮ
ʱ³оøֱֲףͳŶԷ֮ʱʷ˵ԼͳȻɱôҲпһٳõоɢ
ȻǼͳѪսɱȴǱȵòòɱ
³ɽеоȴ׼ݴ͡Ҫǣ뾭˴ɽҪɽɽ´ش쵽Ŀڰֳʰ͡
ʷ話Ĵ㣬Ҫÿռխڵо³ȴҲĵƣֻڿڰ²㲽󣬱ͼݷĵоʹĴۡ
ʷƾ;׵ҵգԾѸɨһƬռ䣬ԲӦºӶонгǺײƼӲ䣬ӰгɱȴҲԽԸΧɱκڡ
˺ƾÿǰһҪдս˫ã㶼ͽǿǱȽĿһҲҪκ߳ࡣ
ο³½ʿɽǼѻγɹģɽҲڲϵšɽ˹ûбͻ𲨼ڵѬǣǵζҲʮֵܡ
ɽĺƲܻϮҲĴ˾ʿǵײײѰ·ҪӹɽǰҪ챼ȥҪ½
ֲƲҺȺӿûͷӬǰɽײºѽڣܱɽ룬󣬲ǰͬһҪײɱڰȥҲֻñڶк󷽡
ΧйϮǵЩڸĽĽٱ뷢ŨƮɢѬЩӵʿҿ£˫Ŀ
ʷ話Ϊƾһսգ¸µȵȷɣҲԳ˺ѿͼ°ڵĵоСȻƵ⺷κ۱ȴҲ˿ѷɫ³Աһһͽǰ漤ս˫൱ȻҲԵʷ詴ݷĳơ
ǹ䣬ʷǶػˣע⵽ΧսҲʹꡣҲÿԼһ𣬴ﳯǰײս˻ʱԾ𣬱罫ǵսˣҲƵ档
Ȼһ̡Աｫնǰһо䣬Ǵ࣬б󷽵ʱʮѾе̽
Ѹͣվѵ˫ȭԱｫƴűимܣ䲻һ󸫺ɨݺȹɵУҲֱӽȸжǹ߭ｫߣشѾȡ
оУǰ̬ҲûáԽٴ˷ӿɱĵоҲԽ࣬ҲζԽ졣
ۼ׷ԼʱõսʷƵĿѣ˫ĿֱҪȻ͵ĳҲƬҵսż䵽š
ʶսȥȴԼĲʷҲѺ޲̴ɱȥӦЩڵԡѪսȻȴڷŵ¾ɨϺΧӿɱȥĵо
Ȼ³ͦǹٶϮʷҲֻüܵУԷʱһãȶ̬ƴȥضҪǰоʤۣ
ǹкݺݵиѪ⣬д鳵ȳسıصһƤĹƵƵ𡭡⺷͵ľܵشǵľʹ尾Ҳⷢ˺ѷεĲҺ
Щҽ̴ʷ詶УΧҵɱУڶӶɱɱѪ˷Ⱥ󵹱׹ȻΡҲʶսֲôȥˡ
ͻȻ䣬ʷ˫ĿԲһضɽҡŭг৽йһһĺâҲʱǹɱ³ϯȥ
³涸ɱҲ˿Ҵ⡣Ҳдǹ÷۵糸ľ죬ǹʷǰǹƣǶԷʩչǿ쵽Ѳһ͸мܹĴǹҲֱ³żɨ˹ȥ
ڼ۵͵һ࣬³æͷһƫնĳ棬ͷӹӼδ⻮ƣƷҲһƵ³涸һۣƤƺƣѾѪ
䵶붵ĦʱĽһͷƤĽĦ³ҲٸԴ죬ҲɵЩ亹
⼸ʹȡҵҲֵָҳˣ
Ȼ³淢ţȻǴ粽ãҪԷʱȴʷ詳Žȵֻʱи֮ʣ㲦תͷֳһͷӿսǱײȥ
³浱ȻʷۼѳоУҲվٲƴ۵սȥԽԽĺƾҲȻ̴׷ȥ³лǴǳ
ʷ詣лδʤȴ˵ˣҪˣ
ʷ³ֱԼˣһŭҲֱȻǿ԰סͷҲأŭظ
ĵģĪҪɱҪ֮ҲҪ⣬ֻ˱򲻵սֶζɱܵģǿҲҪѰиۣ


759 طռ
ʷһͷ˻սȺУгâͽκڣ·ɡ˸֮ЩӿɱκʿҲ粨ǰ㣬׷ױնɱס
ʷ詻ӵɱʱлţ½ʿתٴȥƬս롣
Ȼʷ詷Դʻ³ҲײɱЩ߲ĺƾڵоŵվСôһԱκֱײɱٷֿҲվΪ³ǹµꡣ
ʷ詡³Ասòֲ٣˭Ҳ޷ȡ˶Էһ⣬һҲסֻ˭г룬ĵҲܳɱȥʤоʿΪҵĴ
ںƷһԱۼӵɱȴд˻ն󴸣оļл֮£վ֧穣ҲԵǱ
ʽѽ·ԽԽң󴸣ȿ빥ļԱ䲻ȴְһ㲻ƣҲĸеʹ
ȻйǰκекȻѪ˷âŰʿͻȻѿ罦ɵѪʷðѪ꣬ͻҲ̼
¾սˣĪҪĥȥɽ룡
꣬һѪսҲǻͷʷ詺Ҳæĵ˵ͷ̲˻ΧƾﾡһӿɱȴҪǸ򳷷ȥ
Ȼʱ˿̣ĺڣӵɽڼ䡣̤һתս룿
³浱ȻҪͳɳɱȥ⬼ڰڴĺƾҿɱâӿѪȾɽ´صɽȼƽУľҽҲøΪ
ֱԡѪʷ詣Ϲżڵڳڣ̼Ŷ漲жȥɽ´Ƭƽһʬףд󲿷ǺƾĽʿ
ʷ詹Ȼƾ;׵£Ƭҵսȫˡͳ׻ǲء
ŵоƶʹˮܵҪսɱ˵оҲսϺŲ·³ߺǹһȣָӾü׷ɱҧ˱еĵо󲻷ţȻоַ½Ҳвзо𡢻ǽ˱ݵͷ
ʷ詡ͳĺƾӣɽ׻ǽݵؽ硣µĴȴǼΪ
һֽΪأ³ͳ겻ɢһֱ׷šʷҲȻ޷˳İڿƣȡǡġȸطǹ
оƽԭشֻʷ詡³˵±ƴлΨзֳʤɴսĽϾǺһˣﵽĳɣʿҲǴ˳ĵҪ³κսһҲǼǵѡ
ʷ֪ҪֻͳȷҪ½٣ҲҪЭͬսäĿļϴˢǰ֮ܡȻ³浱ȻҪ׷ͳĵоҳ»εҲȻҪ
һ·;ǡĵسǣеĺƾôҴԶĳǹȴҲ֯ڷսΪֹͣоٹ˶ã³ͳκ׷ҲȻɱʱǹδƣһ·ȴҪס
ݵؽ磬Ͼ夵ݸڡϣκܷɾƽ½սѿ֮ƣκϵĵǲãͶⳡսУ½ͦľãܿܽݣʱ˭֪ܼ·оĺΧ½أֻѣҲѲˡ
ʷҲֻǿѹסлԴݵؽ֮󣬱ָ¾üСΪ˴ģӱʡϽأ̫ɽ³С֮ԭ֮֮ƣأ㽫ȱܵƣڴںΧڵěϽ
һݼеоɶڸطɵв;ذɵı˺Ҳ΢΢ġ
ܱ߼սѾȻ죬ɳӳǰ֣ڱĴĸܡܵƱ˴ҲûţͼһٴܶԷ
ȻͷͽǰµӪ̵УƷǹͷܶĵоÿĦȭƵģŻڳеϳսͷѲڣĿַĵоӪ̣ҲԾԾԣָܶɱˣźйеŭ
۹˫ƷɲڵǰҫҲԻǲӭսǰسǹκ򿪳ţսܵԣҲɳӭս档
ԼɳӳǻûٹעһĲҹսǸܻܵƺҪԷƴ¸֧ҿ˭Ľսϸʤһ
ȻЩʱƽرͲЦξ¼ΪܵɫԵ࡭˧ڵķΧѹ֣ƷʿҲʼҡ
ΪǰɳӳУڶȸʹعɳĲɱκ棬ǸлµСͳ⼸˫ɱҲǺƷΪԿ


760 ιսҪĵô
ɳӳǰƬҰ䣬ټ澭Ħ˴ƽĵ¼סѪŽҲҶƬѷ˴һЩ׹Ȼܿһξ룬ҪһֵĽ档
˫ڲתͷת֮Ѹгܼơ㻺Сܣٶȼ٣ȫۡҵûŵرʹ
Ʒ棬ȻǰʿȻҲ͸ŹɾҲǾþɱ󣬶ڼҵɱϰΪҲѰս·¹ս֣졢ȻޡŭȴЩʿϡ
Ϊǵ˧ܵڣۼ֤˱ԺӶΪףƾµĺ⼸νҪоڸѹסͷ
ۼǰոתкǣβ׷ȥ˻㼲ڶԷлûʹսᵽһ֮ǰһȻܵҵĳ
пʼɢңžЩܳܿ㺧ȻķӭһӶＲǰ̤󾪺̳Ҳٶ
Ϥл£ΧҲһСϡЯս̱Уе﹭뱸ͬҵ׸⾫ҲΪĶӵػš
ڱ۵ľУлǶӢ˫עŵоı仯´ڶԷｫ֮ǰֽгϵĹơ
ܸܵĿ㲦Σлڷܾ䣬Щ찲ɳҴ󻧡ʱ²ٲȻһ彫ֵ࣬ȳ׳ЭͬسҲþ
֮ʱлҲչֳָ߳ͳָĴġлûȫҲսĺҲǰνʱǰ㣬һռϷ硣
˵ʱڵܴŵĽŸлҲ߱˼̡³桢ͽǰһָӾãһҲͻɱײն죬ȡϽ׼ǵȸ߳սա죬оӽ棬ҲõоƣӦԡ
Ͼϱʱڣ֮˹ﲻȻƸʿ˧Žԣ˳ᢣָзǧ֮ɱԭСʮսδܼԻǧܰۡ͵ҲԳһ嵽ɱΪҵȥˡ
ںƾǰУܵս֣ۼһ棬·ҲıҲȵöôһԱþսѫ޽Ҳѹֻϳ
Ȼ䣬ƺǰսɱϢĸȻܵۿ쳣͹ĺսֵҡԴصĴ˸졣ܵд鳣սǰ˼Ҳ˹ҪԳһٴԱоСĳ嶯
˴˾Уӿֳоָ츳ĺ֮㣬ԱãѸȵҲϡ档ܵѾȷκǻлµ׳ʸڣ˴ӿֳĽǣҲƱػԺ󼺷ľУôӦӦԳ֣ܳԽԷɱ
ȻսձһҲҪʱܵȴ͵һضסĿɳسͷķȥۼǱߴڶʹ죬ӭƮš
Ͼɳӳǡ̩ɽֱĿǰҲδԳ֪֡ܵǸУ໥κԼƷĵơ
֪ܵŵھҪȥҲк֣׻ǻõоռ
սͳ췪ɱԱｫҲһܻģһֽǲϷ˻ţָʹߣ׷׾оеȣְڳһļƣѪͷһǲܲ˵Ҫͷŵоӭײȥ
˼ܵ״ɫʱһüͷšϴһҲҪԸ¾ʿ׼ձ֮ʡȴӭɱȥκлµָ£ѸɢΡмǰʿ֮䶼һľ룬ٶȴ˿
һ˵սʿƴȥȴһ˸աƷͻȥĳƣûго󡣶лµָ£ΪʿѸ룬ǻѼ⵶һĶУȷѪꡣ
ֱˮܵԸձ˻Ӫе٣ʱԱ⼸ν棬ȻԱַսǵҲûһˣܹлµĽռñˡ
˧ʵУҲоУǰܵ˵ɳΧκ˫ڸս½
ʷͳȷºɱݣȴһκǰ˾³潻ɱأҲ½ȡݸֻȥ
ָʹȻڼݺɱκ֪ʹʣҲɱݵؽ磬ϮӼطڼ䣬ؾ¹ĵн峬ʵȻɱȴصؽɱһǧˣԻӾǰػʱκԸǿҲѳ룬ҲҪŻϮš
ܵսɫ˼֡˻֣У£˧ǰ˼ս֣ȴҲòϾֻ¶ԣͳķ·áҲвӰܵĲ𣬶Ǹ¶


761 ʱڲɹעһ
¹ȻҪɳӳܶԳֻ֣һֱĥȥ
ܵãö⣬ȡֽī˼дһ顣ϸֿһֻУԸ
д֣̣̫ԭҪ±ࡣ
ʵЩʱںӶ̫ԭҲһûֱӲθ˷ЩսµĺƵ۾ãҲѾء
ڳ鷿УýüͷʶûԹΪ׵ļԱı࣬ʮְȻʱʱⳡսʵҲнҪᣬֻ£ƺЩݡ
Դ֣ͳ塢ѵݡֻϳ꾩¡ѫ˧δ˵κҲκݵؽ硣кả˼̣ͳ¬Գ֡
̾˵ţԹŲ֮ɫڵƶԣսĳɱԽԽߣòǻҪϵͶ뵽սУκҧԿȥ
򣬿ֱΪֹҲֻκһݸĿǰĵʧԣõȻԸʹ֡
ɱϾɱһǧ˰١ѣܻġÿһսܴʷʫݣʹõзʧʮڼκں˷صĿȲŻһǧɡǾֻĿǰԣ˫ʤȻսʿʣԻǺһࡣ
õҲκƵ۹ڵ֮⡣»оܡϡرս¹ģҲԵϡҪǸϣƵ׻ǲκڶࡣ
κ飬Ҳ׼о󲿷־ҪԺơϷԽ⡢ǰǲʹ˵£Ҳ롣ҪעһκҲóЮϷľ
Ժáǰɶ·;ңԶлûеõظ˵οֻϺ̬ȣҲʮ
οѰ˼ŸմսκҪƴҵ׵Ļ鹥κĳЧҲںƱ棬񡭡һľвȴǻʵġ
Ϊ˳ɾκԵĴҵԼбҪʱѾֵ൱ˡ
ǰȻʮŰ¬أڼֱӻӵʷ˼ѡȺƵԪѫ޽¬ܺŰӣҪڱ°ءοɻһ֧Ҫء˵۾ԭǣҲϵ˱ַɱһ겻񣬲ܽ³ɺ
ΪκĴڣôǲʹ߸ϸأȴҮɰΪ常ҮɹĸƽΪĸǰ¬ӪݣƷҲʱĬռݡ
֪ҲֻнԷˡˣʤߵ̬ŵͼӣ˵棬ŸпһʱڰסҮɰ
˱Ͼѱ¶ԭҰģάִ⽻ϵԷۼٹ֮κսϣʹ󷽿顭ҮɰҪһѩǰܣۼлϳܹϷֺƽҲǼпҪ
ϸһûʶĿǰƶԣսٳȥǵòʧ
˵۾֮⣬ִƾҪıĿȻ鷿һıϻһȦҲйѹԵζ
ϾڵĹҲõΣҲѿʼڳų켺׳ԼԽҲû˸Խ޴ңֱͨ˵Լš
躱ϾǶıҲ֪ս򣬶ںѵľԵջĿ⣬Ƽ˼ãͼĿƣҲĳߴʵ
䣬սˣҳֵΣ
ֻƬ̣Ҳ˶ۣ̹׻ص
£ǰͻȻɼãϹҳڵһҪشԱϳͳƵǳϳӦϮȡǼݽ
ϳױҴƱཫ㡢ҪκԿ⣬ϵı˷ͼԭϾҳɨ䡢ảκأ泼ͳƵԮҳ˱ոҲ練ơ
ܱҪγϳƺΪ磬ϱԳ֣ŻӾ£ռݵ·Ҫֱȡ꾩ҵӡֻ¿о١طʱ·κҲԴҾͻȻɵȷδǰԤϵ֮Чٴȥ±ˡ
ùһϯòɵҧҧҲʮΪһ仹־ΪɾͰҵҲƲֻ򲻸ĵҪȫıǮͶⳡʤԽԽĶľУϾȡκϮ˷༸ʱѹҲ˵ͷ̾
簮ԣҲ룬ҳҲֻձˡ


762 еĶֵ֣þأеĵˣĪ
Ѿ˱ľ飬ҲܵݴͬһֽگɳӳפĺӪ֮ʱܵѾ˳׼
ۼǰЩʱһֱڳǰɱĺƷȻկ½ʦ̣Ϊڶʹܣһ·оԳһʱڵκ˧ȻҲһֱѰҳ׷شоĻᡣ
ȻܵҲϵ˸ܱضгûٵͼԱξָзȡ໥ϣȻоҲᱩ¶κʹопɳ֮
ݣϾ³ɵ¾Ӷ·;಻Զܵͳ췪ڣٲյĹܽ뼺Ͻ˶̵ʱ֮ڣнԣҲⶨʲôսһشǸξͳ֮ܣҲദһˮƽߵĶ֡
һսᣬܵҲ˫ھɳӳǰ󼸴ν棬Ҳеĺ֮лռϷ硣ܵоδԳ֣ܵ˭ǸʤһĽţ¶ԣҲл޷ۡ
ܵͳƵһ·ӣڳĹûб𣬿Ϯ½ĺƾãҲȫˡ
ݱɵ¾ٳ಻ʮһƬƽԭشһ׷κڣѾȥĵоڣϵĽʿ̱˼Ѫһ㣬໺ɱţɱȥ
Ͼоһڽ½κͳУȴںںǰָʹ޹⣬ҲһֱŹɶ
οʾ¼ط֮󣬱ݱϮӣܲ޹ɥĵطĿҲԶݱɱоɵĸ˵κʿԣԭɴӼǴӱɱ˳ӵͽƾһ֮Ͱѳֱֵˡ
ҪֻسӣҾ̽·о½ʼߥ޷峬ټ¹׷һ󡣶ͳľԲΪԳݵؽ֮ǰ׻ǻᱻоڸɱ׷ǣ浽зڼµıУ޹ɥѰճɱӣѪծĿɲǾӱʮ겻㲻ԭԭǵֻЩϢгԹҪĻǰ
Ⱥͷӿ㷭ӿ˴Ƭ̳ӳĽʿҲһۺ죬ҲоеҪǰǸɺŰĵоѪսһ
վܲȣۼеϮɱĿȾһ׺ȻҲһζԴСǷ׷˻ţҲѰڿ֮ʣӭκʿսǰƽǹлӵ֣һɾ̺ˮĳƣݺݵײһ
һƬɽХĺɱУһǰѾоڲɱ˫ǹ̷һҫ۵ĺâĽУ½˴ΧУǹ綾߳ޱȵ߭нбҲɱ
׻սɱΪӦ֣⹷ǰȻɽɱһұҪһѩǰܣںδײܽ˻̫ԭȥ
зţǶŭ۾ڵеѰţҲƺ˳ƽսдĵзӿɱ㳤ϮʶӾնǹʱĽ裬½÷𣬶˵ǰǶӺƲҲһɨգ
꾩ǰ˾Ԯ׳ٷ峬ҪָӦʼǰȥԵǰ˾һС龫ΪκݵȾ˾ʿƴɱҲҪ任ʽ۲ȡ󡢲桢䴩ַʽҲҪͳһ·оٳΧ֮ڣɱ˵ԽԽá
ǸȻҲҪݵؽ磡
ܾ֮Ը£з峬СҲִҪѰ
Ѿκ׷ӵ²ںɱҲŴãҪǰӭս飬ֱøŤٶɱ⡣
ȻҲʡ峬ϲһȻ࣬ɱϾ߱ŸٻơöͳĲϽϮţŻһ
ݽ棬ѳ˵Ⱥõɱ˿ٲ̼ܵ£ʲôȨʱͷҲ׵˾⡣ͷǲɱҪһ׻ҪɱԼǰЦǣ
ʡ峬αǶҿܲܰʱ˴ȴϣ䵽ʱֻǰǿƶǡж˿顭⻹ʹ
ȻҪ񱼣ΧһױһɱȥѪ֮ȥȣЩоҲҪһ֮ʡȻһҵУȻǳɱķ෴ƺǴ洫ġ
ͬ۲ڣǰӦͳƵһ·ˣ


763 ɽһƫҪò
һʼɱñѴ˻ȻȻһ·ִսһǴӺķ򼲱Ҳʿע⡣
ͦǹһһоɵյУֺݺݵʣҲע⵽езԮɱŭĿӹȥҲ¶֮ɫ뵽ʹձȴ־ʮֲġ
Ȼ峬ܿҲԣȰ
֪ǲǰӦˣҿԷĿڶࡣɱȥΪоغ·ο˧ͳ䱾˴лж·̣ٽоҪɱȥսʵҷ
֪峬˵ҲһҪɵ׵Ļç򡣶ע⵽߿ٱƽһãҲԴӴӵΪ۳˺˻͸ŹɭȻɱһƱ֪ҲѵصĲڡ
дɵоϮҲ̫çײˡ
ţվǷͬ峬･ĲٿսŻ٣Ը⾯裬Ȼľһľ룬ҲԽбУעŵоǱߵĶ
һֱ̳ࡣ΢˫ۣĿȥͼͳԱϹŴĿĵİ̺ۣǰģҲ⺷͡Ҳǰɱݵؽ磬ȴΪͳɱֻܶñٲǰӦĺ޽ö
ȻöĿ絶ҲԶֹͣƵĵоڵӹȥûмʲɱȥǲͷؿһۣ˵
ϳ½ƶҾҲĲ¼گǰӦ·ʦ̣Ҳɱȥˣ氳ٹٻ̫ԭ¸ǡ
öĻУȻ⳯ǰʡ峬оǱȥǰһͷѪĲǣ
κǰΪҪοΪɶŷϮò˲ٵ֣ȻִҲӦƽϾɱ
öɲʲôƢϰķԸ˱̰һɣǳ
ּ⣬㵨ҲӣҪϳɱԺеǻᣡֱȴΪսɣҳ·½սȥֱϳоʱʹҾʿҪνˣָõ
öͷһͨ߳һҲȻ𣡿̻ع֪ԼأöϾȻǷƵ۾ֵܣھ񡢵λ硭ײгԣȴҲҲʵûбҪöӡ
Ȼɱ⣬ԼšֻƬ̵ĹϾȻЦ⣬ֻЦǸģöƵúܲвɵַ𼸷ַУ
֪˵ǣĩΪԱʶЯɵ׻çײˡȻԣƶԣҲ˱ǡ
ʡ峬һǰӦĺƾȥֻһصѪǽ塭ĿǰͳľĿԣȷƣο˴ҰڽƿƵĽҲ׷ɱȥ
ԼЩʣŵоԽԽԶҰ֮ڣصĺ
̴ɨսѸٰٸ˵Ķɣʬ֮󡭡̳̻ȥЪ٣
ֱöӦɵ¾ݵؽ磬ַڽĸ·оϤ롣
ֻǵͳ챾¹ǰʦ̵;Уƽ硢ءϺ͡ЩƵоŰطǳأۼ;ҲƵŭֱ޲ɱƾڣȥѰԷ
ϾƾݱڵоŰӣ㲻ƵЩбľǰ㣬֮վֻ»ߵš¸ؾսգΪֺҲصı޺ǻΪвﱻϴһգԼҵĸﱻճһƬ׵أֻ㱻ʿ¾ɱȻҲᷢµĿߡ
ִļڣñϾǱ׳ԺܶۼԼļ԰ƵоĿ꣬ȻҲ޵ŭա
ԶںɱоڶԵƽɵĿƽءϺʹкƾùƺפسǣϱڼŮļ޶Ƶоɱ곤뷿һգͯǻˡʬ
ξͳȻҲһȣҾþӷ˧֮λǶ顢ֿѣлµţͨҲ¶¶ϲŭ⼸˶̳˧ɫ࣬üҲһɺɱ⡣
ֱʦ¹Ԯʡ峬·ãڸܴûǹ֮ǰͽſڴڵأ
ԭݴʷĸܵƳǹ֮ʣҴӲرصӳ⡣ɽշתҲڵκκصؽ磬ͬŲ١
ֹƫƫֻЛݱоռ֪ݸʷ𣬿վסܵͳķҹƣǹݶֻͻΧӡѴ̣¹˧봾վ
ĩسǲ˹ƳǹֻϱӣʹȫݡƴȫɱϾܾʧ𣬱²޵أֻڶȡ𷣣


764 ֮սұΪ
ڸͷϣŹڵصĻ̶ˡǳӭӵһڽʿǰʦصһʱҲǼȻ
ڸԣҲĺعб۴ȥ΢ȴƺһĨЦ⣬ͬڿϷһ㣻λл¼봾̷ڵ󴦷üͷ΢ҲҪΪ֮ʱȴԼ常˰֣ʾⲻضԡ
ֱǰȥȻ˫۽ͬʱ˵
վ˵ҲأվܿҲЩڳСܵȷΪһĽţӦԡ
֮ǰ˳󷽿飬رΧݣܵͳ췪ԼƫʦϱҲֻ˳ǹƣýȡ˛ݣҲηսְ
һ˵ţתͷȥ˵
һΣҲΪߣҲ֪ܶ¡սʧ֮裬ǶˣҲμҳ˼ȻսѿԺҲٲ˽ɱǸʱٿܲܽ
գ봾̶һߵٰݣȻ
漴з峬ǰӭܼɫԻӭǰȥϾҲʱ󲢼սãԮǰݼȻҲǺͰ׽һʹµȴ꾩սѽл£Ը峬кԺҲӱ˴Ӧ
ֻǰ֮ʱɫ׸
ȫ¶սں룬½˧ϮŰȻսɽ̫ʹݰокʵвҲ˧
ʤʺôҲǷ̷ּǰ֧ԮԸԺҲ̳԰
֪˵޳ʤȷ˱ҳ£οҲܵɳӳ໥ǣƣʹеоŰ˵֪Ĺʧ
Ȼ˵ţܺȻһ٣Ŀ⽥ͺһҪʵı
ܵȷ˧ŵԣƲСˡǵƱҪ؛ʧأʱʱպҳҲضἯ·ãһۡܵʱҲȻҾС
ܵɳϽ棬Ϊ˴˵жԣĳҲԾʵϽ֮šǹĳסˣҲҪ
ܵŹԡŹŹֵټϻͶӻƳֵʶļʱգȴսǰЩʱŹԲţŹ꾩٣ְǳɱɱǰߵŹҲǽҲһʱղɱϻϵϣҲøһԼѸߵĸд
ܷΪڶʹ֪ԼҪְǶƺӶͷȻϾκͬ˹ϵԸִܼ˺κԪѫ޽Ȼʱ԰ȵĺ˷ؽ磬ôսĻᣬҲЩ
Ҳʧشս£Ȼ֪ԼñһսǸʱҲл֪չս˵ľʱաԼȴ꽥ԸҲվעлµһľͬʱԼҲڹעʱ֣עżѿսʱա
ֻҲûϵκսһѾˡ
رȡԼݵܵ٣ɱʧҲǸƾ¡ˣҲԹñԷ˵̡
˵ʱͳ췪Ͼǰʦص;УԺûԼأҲֵƾܵΪһǶ¡ǸΪսϻãǶֵþصĵˣҲԷ
ϾʷߣҲǽ͵ϼңڶݣȴʼһĪչȻȴʮ־ƽս۵Ķ֣ŷټΪ顭ԼɳսҪʱڣԵ˸ܸɱȻܺǸܶصĶ֣ҲϧֳԼľ⡣
Ǻƾɱ֮;ɱӣԼҷϽطԫ桭ݱĶУʱڴӶ¡ǺӶƫƫɵĸΪ޼ɵҲһǰƶݺݵĴڸ˼Ķ⡣
ԸκеĵλԼԼţʵȻҲѶΪ½ʣǹͽĸпҲ׵˾⡣
峬ʳ̸һ̷ܻԸЩԮۣͬʧ뾡ȻȻЦ⣬ȴѰ˼ţ
Ȼս¹ش󣬺ʱսҲɱȨⶨᡭȻ˽ڣս֮ʱҲҲΪȻСҸܡʱɨ˷ӶأӾɱ̫ԭ֮ǰҲĲݣ


765 ҲѳںαԽ
ս֮κ˫Ҳæ֧Լ꼰յԼطϳǳءַȾʩ
ڸ˾Ƶǵ˛ݣսƻΪأּǮڸذա
ΧĶೡսκ·ɱûʤϸһʤ̸ࣻ
ʧȻ൱ڻڰ·ãӲǴӶһ硣ľ룬κƳʵҲκֱϽͳΣΪŻһ֮أȴתΪж״̬ϸԿĻǺһ
Ҳܴõ˼ⳡҲǱҪ򡣷ոƳƵʱղã·̱ͶκûκλӦУҲȻɨء½йսʱв죬ñҪػ
ȻȫɺôҲκ¶һݸ϶øлءȻձҲеŻƣ
κ۾ԭǿʢҳѳӣͶ㴥ŭҴƣҲܷκʱձ£ɻꡭ
ϾС⽻ǿȨƤԲҪܰԼһһְֽеûʵ˵ںʻⶼڳ̬Ǵ֮䣬Ǳ˴˻ãضҪһѹƹԷǿҪάȨλҲԲ·硣
±˴˴ģսʱһ䣬ҲõԺ䡢κảȱСģս³ͻҲȻϡ꾩˾ӦҲеȣԱܼʱ˷
黹ڵȺ·棬򳤰Ͽʱ顣Ͼ½κȻ̲С¤ƬǿȡºоҲռµرݸ˴˽򲻵ڣҽڹ۷ܱ߸ҲΪӡ
Ȼûȵ洫ת飬棬ȴǣҲ泼ıͶκϢҪ鶨ᡭ
ԽǮHʦַºݴʷ墡вݽϾݻᰲ塣˵ǲҪԽע˾ؽʦˮʵͼ˵ԸΪʦ·ɹκ沢ԽȫǺǡ
ɰת꾩֮˵ţȻĿɨͷȴҲһĨɱ
ߣת꾩мĽֹڲ«ԵؽܲݿЮƵ׳ԻҲѷǵǰصģ
Ľһٷİ࣬ҲЩֻü˳ۣ˫ĿҲоת뻹Ǿϸ飬ڹٳд򰾵þˣΪֶ˼ֳǸĻ
˵黹ɽҰΪȨױΧ׷ɱ֮ʱ໹ԸΪõİ֡ʱգȻڵ۾߶۹ְ»ҲԶκڶ࿪
ôΪ˻ϸĴ֮ڣ֪֮ϾжͷʹñӡʲܾڼҲ˴˵Ϧսʱпڱַ˻һ񣬵ʳ»ܷӵĸơථ֪㣬ҲڻʹԷĻʵۼʱʱ顢̬ѶϢĽ
ϾЩ̰Ĳ㣬ͼԼѽеֻǱӣҲЩ˷ͷҲѳϸˡ
ע⵽鿴֮仯Ѱ˼һĳԵ
ϾԽͬڽӣԳҳҲһ˳Ҳ֪ΪҪ˱򱾹µĳݴʷǸ墱ǰͶҳɾ˶ԽսҲʦ
ֻ־һɨϣȨܿչ໥ԽַҡҳʱǷܻӾɹǵһټ̽⡢Խ
ʱҲ㲻ʲôѷ˵֮أע˶ھҪȡԽ֮أ̸ֺôѳԽȴͼҳǮHӣΪ˱ҲƵǸǫǫӡ
ԸײбŰֶ֮ٺҲ޿ɺǡƱҲҪԶԴӵֶԾгһգҪ沢أҲڱΪǶǮңҲʲôοԽΪ˱ַµĳӣɣҲúܡ
һ˵ϾԽºǿأȻ˵Ӧ͢򹦴ͷ⣬ɵԭӦ˻ƳͷĸлڶʹʱʦΡ
ݣҲܵԽǮHΪҵȥԼʦøδ£˴սκĴ·Ҳ޷ںݳȥ
Խڲ彵¶ΪңǮHĸƽѣӹΰҲ˳սĲʹۡԺݵ׻ǻǮHµĸ߼ҸͳΣɸִݸʱΪ⿤һҲΪ򡢶ա
ֱȥһø墽ݸǮHȴҪԼµĵ̣ҪԵĵϵĸϾɱȻ֪ǮHƱҪôɣҲȫ
ΪԼҾַǽҪͶκȡɱعʵصĺݴʷ墡ҲǸбŵ


766 ԾӣжԾӵĴ򷨣ޣж޵ֶ
墣ºŰҹ棬ϮְֹܷΪݴʷ丸ΪԽǮHΪɣƫоͳôԸ񼫶Ť̵
Ϊ˲⣬ʺϳںѪѾ˹ȻԼǰײ;İձ˻ѪŹ־أ墺ʹƣɱ˶Ѫĺլǰ˶ʳ֮ĳ̶ȣ
ôһݸ٣֪Ὣ׺Ӫĺݵؽʲôӡ㣬ǮƸ뵱ȻҲټ飬Ȼֱ̳һ仰ǣ
ɱգɺ
ԱæȰ˵ϰնɱˣǻ˭˰ɸ조ΪѡǮĶɱݰձ붼ϴ֣ҲҪɱȻȴԾòˣΪʹ׳ͻȻɱִѲ֮ˣһ޶ɱǧڡ
ôɫִƺݣÿ¥֮ʣѵˮ½˽Ѿĳ̶ȡ
ǮHϾһֱԱΪߣʮֽμҡ޵ιʮУڰķ϶Կ˵ǳ͡Ҳûû뵽Լĵϵ棬ָô޲Ķ
ڵ֪ıУǶԼµջǮHֻҲҪҲȻҪŻ
Ѱ˼ʷԭĹ켣ߣ墱ǮHַӳߣӦͶʷռݻϵ
Ͼκռݣ£⵹Щ֣Ȩôȷڲһͳά뼯ȨֻȨУڷʮͷĹ¡ݣô墣ԴԽ
ݣúǼ£վںʱǰ޼ɵвòĿŵڼҸץԡɸ墶ɱˡѪ񫣬˼ί£ƷЩǮЩ潼԰ɡ
Ǿ仰̬墶һգл֪жٰҪɱк
ȴš򡭡ܵľɲϵڲԴں״̬κһȨľѳҪķĵӦԽǮH֣
Ը¼Ͷ·ҲǻŲ·˵ԸЭԽķʽκܹΪĿɽ˼άģʽԳ֮ķڶģҲǲòġ
ɱ˳ѪΪһп֮ʣڱҪȥǸһգһʾǮHΪУǰȻ塢֮֮ȴҲ֪Ҷĳһ̬Ȱ
а⡢ɫͬʳҲһߡ꣬ⱻƵֻʬ⡢ʳҲҪǵĶƸͽ˲ǱΣȫȫΪŤ̬
ǰƹսսгǸͷ֪ԭʷ¼ֻÿϧδ仹ɴӼκ֮ʱ֪мħͷҹ墣ȴҪҵĵײȻҲҪ
ԽǮHͳΪҲҪ£ҲḶ́ҲָԷֱλзϳ񣬲Ƭع͡
˵ǮHڵȵһȥıҲٵľʱҲҪߵݽ顢ʽս̡øıƣʾ֮ԳϣĳҾΪһͳ¡սѹʹԽ汻ΧƵľ棬ǮHıԣҲȷľġ
ȻԽκƳгֵıҪҲ˳ˮ顣
Ѱ˼һĿڣ̶˵ţҲɱȻ
޵ּ⣬彫ǲϾʹ£Խ䡣׷ɱýȣѶɽͶϾӻͬ£Խǰȥֱ֤ʩԹ̣ŰںݷµС
墼ѱݽҳûظҲδʱ⣬ǰȥͶϡϽˮկʦЩʱϼѲ̲飬Ҫˮ½ײ䱼ؽִס
ԸϾǸʱõĽƽزԹɫˣԼıԭţҲ˽ԸΪ͸
һԼںݷµС̱ʶԼΪηǵϸͶıѳһضҪú
׮´֪üĿֹ۲ԼķӦҲûбҪٶϻˡһۼԼЧҵĵ۾ѽ˵գɴĹҲ׸ԣ㾶ֱнȥ̰ķԸڵ´﹫ģϢϾڶʹ尴۾˼¡
ɸϾʹߣյ꾩ݹĹ֮ȻǶ˵ִѺסֻǸȴʼûɽǰ
ƶԷǰϾҲǴͶʯ·̽κĿڷ磬ȻۼɳȥѶհǰ˺ҲҪ㡣
δѮչ⾰ÿѲԭҪԽֻ۲ԿɵĻϡˮսʦЩʱȴԽڶԽʻĴѲȱøϿƵ
ֹգλھ˺볤㴦ɳɳɵĹ޹Ŷˮ򣬱Ѳ콢̷ˮկ
ѷһӲˮ·̻еĴ֮ǰѾս£ɳ޵ؽ硣ҲѲսסǲͧկ˵˼ˮկʦ׺ΧɱסǲƸڵسдӡ


767 ӣԺƴˮս
ˮկмгĽս緫ڽһƣƺƵĳŹ޵ķɱȥ
κԽԳΪ磬ѲһԴӵڶҲҶϲòҲκƳ֮ÿκѲˮʦҲҪرܡ
Ͼܻ֮ʣҲκ鼤սɱ棬ҲҪʱκкȻӾɽµͼһ棬ѲˮҲҪκʦִñ¸ΪǿƵκˮʦƣԷʦַĿʵ
ԾκˮͻȻˮ·ǰĴֻˮʦ棬Ҳֻ򸽽ľ˾𼱱Ҳ˱й
λκʦǰһҸ߽ɵĴ֮ϣȴǻϾڶȸʹȫҡһװͳˮǰȥҪּסǸԽӵ墡
ںµ۶УϾлûдؽ硣ԲҲԼʲôʲôԹǵܾͶκѳƱҪԽɱסˡ׵£Ҳض룬κ۾´ֻհǡ
ϾõΪ˱ԣҲڳͷβľˣֻҪ̴ҲֻȥƴɱǡƺӦھвľΥҲֻ߽ʿ
԰ԭ켣һսЩ˸ӣ繩ǧɮʳȴŻʿң֮С˺еķԼĲ£ӾΪ˹ͣ͢״ĽҲڣɰԡӥȮ΢Ч֮飬úι֮СھйӣҲǳġ
ȻɫηˡڡڻĲôڼװϣˮʦнʱװͰ͵ϣɼڴ֮ϣǵСʱΪֻڽ£ҲЩζñ£ʵҲԸеЩʡ
ԣ˳˳˴ϾǱɳ˳ڲĲҪͳǶˮսȻС
ҵ۲ѧôɣлұͳˮʦ񷬰ּɱԽѳ墣üʵ̴öˣ۲Ҳܳмң
ΪӾ󾢣ʷΪ죬θԽ֮䱬ĶˮսԵоˮսмңƴսۻø֮üáЩˮֻҪûǾͼɣʿ䣬սնˮսݡ
ϷˮҲҪɲͳ졣ֻ½ϲɱомšȢ޳ɼңҪæڷһӲȡ˺꣬бвٳ˴Ӿȴл䡣ʱˮ˻Ծһ߼ʵĳˮҲһͷ
ܽˮ½ڣ⡢ԽȹԳ֣պҪñϾ˶ϰˮսʱ͢תǨ𴦣ٲˮʦҪ֮ءԺ˺꣬ҲҪСӴСĥˮս·ؾ죬ͳˮʦҪͷѧķ񡭡
ȻɱУûع̴񣬱װ崬ͷǰȥѴƼͨϱ˺ӣ붫򳤽ˮ·Ҫ壬״϶Ĺ
Ϊˮʱʱֵĵ죬»۵ɳٻںǰγ弯򡣶Ƴ뱱½ؽ˳ɿڣĩʱڱݡڽϾݣ˼ɿȻҲκʵƿء
Ϊϱˮ·ˡˡҪ֮أƽʱֹ֯κ̼֣Ҳκó׵ĿҲᾭ˵أҲǻϾµһ߾
ϡҲԶĲ֮ϣҲЩ;̴类ǰˮկѲսӹ޶ɿڳʮҿͧѾһӻսһ
ѽɱסԽѽˣߣ˲־ܣҪֿ⵹Ҳá
úԥָ
ʦȫǰ̿ȥκһҴѣ
ָʹպȻָȥɲͳĴСҲѹ˷緫ҡˮָΪǰУʮͧȼ˳ȥѸٻ棬һԾ˻
ڻսе˫Ҳκʦսڵʻ˸ʾ
һڽϾҵĴϣиĸߴɫȴɷףøǶòЩէ۵ĶæתͷȥԼ߱ƽĽӵӹȥ֮ʱȻܻǶԳʳɫ˫ĿУҲԹ֮ɫ
ҹ墣ǰͶκôԼΪݴʷԽᣬؽˮƣ˾ʵϤ
µ񣬸Ҳʼ벻סκֻһְٰôԺҪԽҲ޺κȴΪͬײ˳һ㣬ҪϾɱ
κ飬һԿ̴ݱ˵壬ԼͬӶ빥ֽԲбҲʹ½ɱƽ֮ԲпֶɱЩˣҲû˵
֮塭ĻƳȨ֮ϾͷҪԼĳң׬ø׳ΪβһǱһסһף˵˳ӦʵһǵòȻʵ
ԸԼˣ޷⣬ԣǰԩ޳ֲκΪСʱԽñӵ׻ǻá
ģΪηҪŪӣ


768 ҹ棬ԭҲ
ŭ޺ޣɸҲԼԽַҲʣצ棬ҲʮҴֻ޷ΧصκˮʦӲӲɱ
墼бôԭĹ켣ԽõĺϹΧˣܹͻΧ϶ɽλڳԱĻϵؽ磬ҲЩˮս½սı¡
Ȼ򲻹֪Ҳֻٳ԰ѵдָ±ںɱκӶγɰΧ֮ǰ㾡ܵʻȥ
ۼǰЩдҪӣ´ӴСѸٳ쿪СЩ޴תҲЩ㣬ǲԤеü죬ս˷µķΧƱҪѵд
ǰϰˮսͳʦڰңɻϽˮУҲ統ͶκʦˮսΪḻĽ١ڽͳ콢ӣָӵȵҲģ
˷дΧ£ҽıƽɸ˻±ݿشֻһʻȥǴ㴩ʦ֮ķ϶ͻΧȥ
һצĴֻҲƱҪӭʻսһҪӣʦӪٵȻ˿ҵд֮ʱҴϵָʹͬһʱ̣Ҳ̸
󣡡
дĽֻϣܼƷ𣬴͸ЧڵʸϮҲЩѵĴֻϵʱһƬҽС
ЩսҲпˮõСʹҲѽҿһǹʸЩٿصСʹľ׼Ŀ꣬ľ鳣ڴ
ӴϴٶƷΪң֧ʸ˺ѿӦҼеʸ봬ϵоͷ­ԴѿԽѪĺ֮·ɽ
еʸһȥδ½ִ͸һˡЩһʿڴڵŻѪʶĻְγᴩԼĴʸֱӵڼװϣһͷԽĽˮС
༸κʦսҲΪӽʱʽʸҲЩ½ڽϴתĴֻкȥָ¼ڱӵľɺҵ
һ·ˣ˱Խˮ·Χ½ɱı䣬в;вֻ롭ֻʣ²צʮСʹֻҪɹģʦӲƴҲȷԷġ
ȻûлͻΧȥ̱⸱˫ĿԳ죬ŭŸֵצѶҡ֡Ѱ˼Լɥ֮ȮҲִֻ㣬Ҳпýϵзʦ֮ļߣͼҳһȥ·
ϾκǿʢϽˮʦҲԶ⡢Խȹǰ㽫ʿձˮս죬ˮϲٿشֻг󡢾ɢֺϡػߡϮŵ·
ֻܱŽ˼ȥȻԲˮսָʦԶ๥٣ɾѵĻᣡ
ѸԵдشĳ棬ҲѾ۵ס΢΢˵ͷȴţ
ƵֻƾʦµĴãҪ˵һȻ¡꾩͹Ļ͵ʽھߣҲȷս£ҲţɱˡʦˮսеҲڻˣһ¶ԺˮսҲһѹоˮʦ
Ѱ˼ţĲ˫ĿһЩʸĴֻУһЪ˹Ļӵš˱ǱҪµԽѳ墡գ漴ԸߵĽٴȥԼĴ󽢳Ǳ߿ȥ
СʹʸҲЩ봬壬ѶľŽ׹䡣Щֻۼ֧飬Ҳнˮӿ룬ܿҪûȥ͸ǿʸ壬ҲܹЩ̶ֻܵıѪ⵱УҴֻ䣬ʹצ롣
κʦСͿͧҲ½½ĺΧĽʿǹܡӸ˹׼ɱԾϵдս
ڸ墴ʱ˿ҲֻŵڼװϻŵشתھУű׶ӣҲֻŶŤ
ո墳⡢ѪŰɱΪڹ۲֮µ޹գڼȾʹʱ¶ı顭ҲСϲŰɱʱЩƣǲʹ墸ܵɲ̬ĿУҲᵽһԼ֮ϵǿȨ
ȻȴԼײгԵĸ墵Ťη
һʱ޴룬ĸָоԼǱһӰסæתͷͼһκ󽢣ѱƽĴֻϷչһھУһߴӰȻһԾ£ȻֱҪװ
ֻװȻ־ҵĻζ墺ʶɤӽгٶȥͼԾϵԱңִ´ǹʯɫڣҲ͸һѹ֮ơ
Զ墺ܿ޺޵ҧҧǶҲ͸Թ
ĳͶӣղκΪСɲҲˡκΪƣִҪȡҵ
ۼһĿϾǲݳҲħȨбЧԴһԷòʣ̱ʶǰ񺺣ҲпܹѪȲ̵С
ҲԸٷϻһȻдǹȵ
˵ã¼Ȼ˱Ǹ֮ˣ


769 ԽҪҹ˺
˻յŲöݺݵȥҲˣȻκ鲻Ըô䵽κԼȻ·һ
ȥֻóӾӶݣ
ɸۼѾκʦŰΧ⻹ӵδȥ˵ҲⱻסֻСѿסƬˮ򣬿ԼڽˮʱվҪһ쵽ҪιеϺз
׶ӣԴУԾͶ·̶ǲܲ˵ĴµɱȥվҪôҲҪһᣡ
־ܣҲǻҪֿԣ
õͺһǹҲ˹ȥڴҲװˮƵвʡĥһʱգڴֻ趯ǹ²˵ƽȣɴҲʩչԼ͵һҵա
۸Ъ˹յȻˣڲɱЩ޷޹ڣҪƴսụ̀רӲ粫Ĳã
ҲϵĹΧκˮʦ׷׺ΧĻҵĸ墣ʽҲ·̱㱻ƳǹУ墵ȹɵСսǹˣͻȻһҲ˵ʱܵѪ˺ѵľʹ
ɱĲҺУ墵̱˵ϣʹʱȻеһ䣬յѪĳǹ⣬ѵĺͷϡ
ˣ⹷Ұˣ
ΧսκʿҲѰѲצɱôǹڸʺҲоǰȥ̽墸˸ʵ
һʱĥָˮĲöԣγҲ֡޶ɿˮ򣬵׽Խͽ¡
Ը½٣½ǰȥЩ;޵ִ̼ñͳʦѺ墣ʦˮկ
ȻûǲɽУȥ֪ԽǵѳѱҾס֮ǰ԰ʹǰ˵Խˮ½ѽ墣֪߳ˮ·ӣɰ׷ϣֻ;ϳˮʱᣬʱϳܹԷ㡣
űֱԽҲطˣǸѾҾסҳѷԸȻԽǲʹԼ£Ǿ鶨ʱ䡢ص㣬ѳӣҲԻύǴá

λڽβͷڳʺԹҲǽҪĳݽ£ҲԽڳϰȺ
ϾԽκƳϳסѪծУӳߵӣԼҪڴ˴ӡԽڳмˣڼҲͷ
ԱȴҲǹһ㣬ӵŸαѰ׳Ҫ׳˶һȦĽ졣
ϾڻΪ˺еĹȫ䣬Ҳ˵ԽϯͽʹظƻϽڶȸʹãѺǰӡκƳһǳЭԷһбڵĽڶȸʹȫҲӦ
긨ǮHɽ֮ʱȫǸѴӡˮ䰴бĳĻ³ò࣬Ҳѻףŵͷ˴Ѱ˵볤̣Ժ٣Ҵʱͷʣ⸱ҲѿΪɮľ
紣ڽϵɽ𣬹ȫ䱧Űӣ̲翵ĳ档Ȼ䣬Ŀһֱ¶ĳԼҰ֮ʱȫüͷ΢΢һ壬鿴ƺ˼Щӡ
ˮʦബڵ˳ʱֹͣСҲֻҺϰʻһҴϣȻŻϾ죬¿ʱҲ̵̤塣ֻƬ̵Ĺ򣬲ñһӵ£ⲽ̤˰ϡ
ȫѾһ뼸ԱԽӭȥͷԱϾ󽫵òǰǰ˫ǲʹ֪ᣬ֪ӭǸ󺺣ӦþԽǮHΪõĺȫ䡣
ҲĴԷΪԼԻϣض򺣾ǮH໥ǲʹߴ򽻵ʱҲἰ
ǮH֪ãҲȷƵǸȻƵվޣ´ſ˵ʿֻͣڼ㻹Ϊʱ磬гһգսҪһ򺣾ԼǮH½оܸҾЩ鷳ȴҲƲϾСֻǹ˺йȫ䣬ȴƲС
ԼκԽһֱల£ɼȻԼˣעȫ¼սҲͬԷҲϵĳν
ռ˸񣬱˵
±ǹ˺й˶֪ĳӣԵ
Ȼȫ˵գ˺СִУȴһɺܿɫ糣ûб¶κβáϾò֪ȫڵĻᣬĴºȷʵǹ˺УƶʱҲȷ䷢в٣ֻôڻЩԽʿҲĲ˳ƺ
ΪԽͳ󽫣еľ˾˵е¡ϾսƵʱȫյнĺӣһǺоľ飬㵱ȻŭֱеܵĪ衣
ôȫʶô壬ۼõ鶯ҲơԷκڶȸʹǰӱӵġ˼һתţֻȫӭǰȥжκĽԱż֮⣬ȻĲֻ
ʹĩʵҵŲʹ£ΪϳºͣҲԶĩԵʶգң


770 βֻ˺°ɣ
ĻǲģκԽİϵԣǳ顣áȫ˫Ҳⲻֺѿһ׽̸󣬹ȫ仹ǵ㵽⣬ʵ
ͷʹɰδҲ֮꣬ϱǡֻǸӱŰ޵޺޶УҲǵŭƱҪ罫ϳ֪ʹǷɽǹɰã
ǵȻĳǰҲһù˶֪ɣ˵ԭΪ¶
ҲӦʮʹ죬ԸȥֻƬ̵ĹоѺű廨סĵײײĸ̤塣
һ墣ȫ̵Բ˫ۣǶҲǲɶֹŭ
ϾıԶԣȫ֮ԻصΪǮHҲΪܹ϶Է֮ҲӦûǸһյԽ£ȴôɱ¾޹ȫ䵱ȻҲǶ֮ŭŭĿһ㣬׵
鲻еԣҲǰУʵӣƫƫȴۣɺֻһֵ˺Ѫծ
ڸ墱һǹȹɣѪֹټѺڼҲٲְ˼ͨкֻȥ˼ΡҲֻǷԸݲݰ˵˿ڣȻϤĺǻľΡ
ֻҪŸһٽԽáججţҲֻɻѺϰ
ȻȫһͨڶϱͻȻըһ墵û˸飬Դ죬عʱŷֹȫĿѣݺݵԼ˫Ҳƿ
ȻκסѾѺԽڽӣ֪ԼǱɡɤӿЦͬѷʧķһ㣬ŤһԵޱȳª
ƳݱˣҲЩ͢𢣬ʱٷڶȣ󽫾ͷŵƨһ淴ĸֲͶ˳ݷ£ôȨ֮֮۰һʱҲֻ׻ˡɾͰҵ˲Ҫǰʥ
ֻͼˣɱЩϼôˣӰ⡢Ѫͼɱ˿ִΣʲôǮHʵ£κ飡Ǹ˵òȻΪӸɱޣ
ȫ仹ڼɣǸɳͺ¿вҷȱôɱɱ˶ˣǮHѹ䣬ʤʱ㲻ɱˣ沢۰ԭڼɱ˸ʤֶɱˣǸɱΪɱã
һɺԣ⹷أ㪣ɳоһգǴֵġֻɱ޹񣬱޲磡
ȫ˸ǷŭɶȰĴԲˣݺݵĳ˵ϣ
žһֱˤ˳ȥյʱϸߣӿǻڼѪа׻ĶϳݡһƵʹø墽ڿеģҲԾ
һǴȥֱӽ墸ȵ˹ȥȫ״ּǰ̽ץСһ㽫ȫձһףȵ
סȥ֮ҲҪôݰһ
ͬΪе¾ۼȫƣֶ˼ֺøСȫܿıعͷŭԻֳŲʩ
ϳ飬ĩģʹƻϷ˹¶ࡣ⣬ĩԻԸֻܴǻĩ¼ס뾡ɰ⹷ĩҲЯƲ𣬶ɽлظʹϾʱĩԵʹɰһ
ȫȻôֿ䣬漰ˣֵҲǳŴݡ
ϾʷߵĹ켣޽fԽ¶ͬʱ֮ʡо֪ս˶ٴεĹȫʱƣǮHͷܰձս໥Ӧ˴˸µѾ
ǮHǲϥµǮVΪӣ֮Ůڼ˻Ҳɹȫ龫˵˳Ǹܣʹ⡢Խ޵о׼ҡ
¹ȫӭãԽ˵ҲûбҪκʸþҲˡǹȫ仹ûѻ˵꣬ȴҡҡ̶֣˵
˶֪𼱣ҳиҪ˵Խ֪ǰӸɹã֪Ҳ뽫ҳԣԽǡ
ţ
ȫԣȴʱ衣ϾԽκƳǮHҲȷû͵ҪԭǰκԵҰġ
ȻӼĽǶȳ֮ĲУ֮Ĳޣʱ־ˡκ˫սѿԽ㲻ıκΪĹߣɶڱս£ȴҲּɵġ
ϾκûںƵľвҲռ֮صκ׳־ҪŽԽҲпܽΪڵǸǿ۹ĹĿꡣ
ֻǿʾ̬Ǳ΢ǫɾԲԱסġȫҲúܡκĵ˼ǱĺƣκҲûпܻͼıȼ沢׹Խ˿ڣƼԿȥ
ԽӴκϾڶȸʹãȫȻȿǸһֱýġһκ飬лҪԼҲ̾Ѱ˼ţ
Ҿ˵κ񷬷ǵݸӣЭӦҲκֻɡҲԵס飬κǵۣǹŵȳֻĺ˼
סԽѳκۡҪûʲô


771 Խ
ɹȫ֪Ҳܱ¶κĵ⣬쵱˵
֪ϳкʾ£ĩ֪ϴ
ԣĪ꣬Խʵ£˵ɱ˲ͷءֻǽնҲƽϢߡ
ԱҲӦѺݣУɵã˲ǶıӦ
Ȼ˼Ȼѽڹֻ飬κδãҲȫԽǡ
õĻظȻȫֵȺƬ̣ۼԷƺκ˵꣬Բɵɻ
ϳҪתĻֻЩԲǹøǹ̵ˣ
ǣô˶֪Ϊҳкεȴ飿
ȫһᣬģ¶ζЦ⣬ٶԲʩһ˵
ĩʧˣϳ¶顭ĩԭԭת˵ҲͰµĽ鴦øӡʹʾ£ĩѺɰѳȥ
˫𣬲ֵϴͳʦ̻ػϾȥˡȫʿѺ墣Խݵķȥֻ;УҲɵøп
Ǻǡ⻹С֮ģȾ֮ˡʹ¶ԣκ۶ԽֻһƬģҪϳ͸ǵȺʵ̫
һû˼ռԭʱ֣⻹ȶЩ

ԽǣǮ
оַ䣬ǳˮķ˿ڳܡ̼Ƽڶ˵Ͽ֪ǵȶ֣Ҳؽǰ㣬ǹٸѹե̰գ˰еоƳǹǵļ԰ɱӡ
Ͼݵؽ磬µĩʱڣҲǸɶʮҡǰЩԽƵսǺҲֱܵв
Щʱգذղ෹Ҫ۵£Ǳڵĺݴʷ墾Ȼ¾񡭡Ƿ߿̾Ȼ۴ῴˣôһбͽŰʱҲԹԣǺݵؽİգҲǾֶܵ򣬻䵽Լϡ
ϾԽǮHǮΪһֱҲȷʩԺʱְȡҲк֪ܶͶ̥ǣôս꼰뺼ڵľƣҲʷǰ㣺
Ǯʱɸ꣬Ҹ֡ʮңԺɽӳ̼֣緫˲֮䣬νʢӣ
λںķɽǮHڴӳǣڽڵУһԽȴ۷׷ףֳķΧҲԵЩţȷԼԴҲɱż
ϾһλûԽһգҲȷƱҪ沢ȨһͳҲʶԼԽţҲȫǰ㣬κĶУųԱһǿ
ԸϾסԽѳ墣ٰһҲῪκθӵԽĳҲҪκ㼺
еΪϾϤˮƣԽ˾ˮ·ʵκϾӦѿʳ飬񽻽ɴãҲδҪԽ⣬ͼı
ҲЩΪ񣬼Ƴ磬ɺ޸ӷǵ̫˺Ⱥ֮ҲڿֻţݰֻҲҪԳԹԡκҲǴж壬ؽŷĺϾԴΪɾڶʼֱƳƵۣ£۾ԭҲȷ֪ҪɴҵΪĵ˿ҲҪģҰǲɲ
˵ȥȺκĴ㣬Ҳ⽥ĿʼıϿȻȴһѹס˷׷֮
µǡҲδ̫ˣκҲ֪ںµУֻݲɥܹԽ׳󡣡
Ƿ֮ˣȻǶڵϵԽǮH
ǮHҲʮֻͣòϿȻҲ󣬳˵Լ׶ЩԵԴԽǮHͶҲֵȻŵķˣ˼˾ǳ󣬿ɷǵ񣬷Ļᱻǹ
ϾǮHҲ˽ΣӦļͶƫƽطңӭۼҪַؽĻƳʤͷоɱƶʹûƳǣݡֱַԼ˾תͷ̱ܼսһֱĹ⵶ѪɱöˣԻɱ֮Ǹò࣬Ҳȷ˿÷
ȻԴ£ֱΪԽһǮHȴҲ˸оơ´೼ſǮHΪ˾ǸͰǵƽر˴Ҳһƽ׽ˡŵĳģ
Լһϯ˵ǮHۼһڳŵĿ⣬ֳԼ߼й̾һֵ
Ҳȷǹ¿ˣϸ֮ӡμ֮ܣȲкգѪ񣬿øӣʹһͿ̿ҲϵԸ£ѣܵӻҲ񡭡£ҲȷӦлκ۰


772 ʮ˸ӣس֮Ҳа
ɽڣǮHϥһ£ۼԼĸ׶ڽκƺҲġлδӦǮHʮǮԪȴһվֱ˵
Ҳ˵ġκЭԽסѳɱҹ£͹ܵ˶࣬ȻҪ֣ڳԣҲ޵вκ񣬿ɵ׻Ҫϼǣ
ǮHԣ΢΢תͷؿǮԪһۣ˵
˵κ۵ҪģͼҾֵӦԣ
ǮԪԼ׷ʣǱҭûۼǮHĿ⾼ӹһȣҧҧԸ˵
кѣأԽ֮⣬лҲ֮ء¡С¡ŵȨ໥Գ֣ҲƲԸгһΪκ
ܣ̳ԽΪβлԵ£ΪͬˣԸΪͳ˲ǲźýκϹˣ
С޼
ǮHвסǮԪУҲ˼ֺɸֵζ
ϾǮHȻУҶϥӵļҽ̼ΪӡǶӣʮ֮ࡣ˵ӣвͬôĽ̻壬໥˴మ˵ϸТѵܹȻһ࣬ҲվЩ࡭Ҳ˵ǰࡣ
ǮHʮͣȢ޳ɻЩڲҲ˳˲ɼҵ͡ԽκƳ֮⣬Ҳк׹ϵĹߣϥã½ܡʮǮԪȢ֪֮Ů
ֻǮԪΪ˱ԡʷ佾᲻ÿڹľ޷⣬Ҫַй˳ۣ㽫ϻĿˡԽڶǮԪλ֮ۼԼֵΪ˲б̫콫ΪĽڸУóԺúȵĹţٻðˡǮԪ׻ľŸǮԪı췴·øɱ³
ǮHлǮԪ壬лҲŹӣۼԼĸƺκ鹧˳ͷˣҲҪ̬
ԽôݵһԺҲվһֱκɫ£Ҳ˼ɵκɣ
һǮHƽԼ漴˵
Խ⡢ˣԿκߣκ۽δҾǹ޲ɼˣκضἯƱҪԽ˵ɡȴǿ̸޲Ҳǿ䵮ԣ
˵⡢˼һ˭Ըڱκ˱ַĿʵȢ֮ŮΪޣԱΪأԸ꣬ɿ󣬶޶κ񣿻˵ΪκҶԽñ
޶ӣΪȹԹ¾أԽཫ㣬ÿսΪ²ö꣬ӲκһͲộԽɿκսҪԾӣĸֿϷ㣿κ۲ϹˣҪͷ񡭡ҪģҲȻԽ
Լͷһͨѵ⣬ڴԽţһֵܶڳĿõ¡ǮԪɫʱһ󡢰һֱԼѹҲסˡ
ϾǮԪ飬ǹԼÿλҪ鿹ðĻԣԶԼˣһ˲⣬̸оûӣûƾûݡûûƤĸ̧ܣҲҪһֱȥĻɫǮԪһҪǿʶʱȴһ
ʮܣĪҪǸ죡
ֱ˵߳ȣǮԪյĵӹȥͼԼ߸ǮԪվǮHϥǮԪپԽУָʹȻеߣԽӣίΣΪ˴֮ҲǮHء
ôҲʷԽڶʷҲΪһ֮ҵĹǮԪüǮԪǸҲǿԼǼֳûǮԪҪֱ֣Ժǳ
̻壬ҪȵʶĻףȷκƷ棬Ҳвܶ϶ֹԽΪ֮簴ԣ˶ãȴǱȻҪսֵУ
½ԼĸסֳһͨǮԪע⵽ںܶ೼ŴҲ˼ŭʣôҲʶҪԼ죬Ҳֿԣֻ÷޷޵¡ǮԪٳ߸ǮԪȥУҲԶ˼ֺ⡭
ǮH߿ۼǮԪվο֮ɫҲĵ˵ͷϾڶ棬ǮHûԼǮԪΪԽ֮λԺվ˼̳еģǮԪǮHĿΪʵѡ
ǮΪԽӳм
뵽ǮHҲ¶ЦʱĽ̻ϥӣҲ¼ѵμǡֻ޷϶κ鵽ܷɨȺۣһͳ͢ʱЩǮHҲ֪ƺҲȵԼǰŸΪʣЩǣ
й֮ա֮ٹ鸽


773 УΩТ
ԼмＸǮHҲʮ¡ã顢áΪԽʵЩ⣬ǮHҲû϶һ㣬гԭҰġ
Լһ̳йʱ۾ԭ˷ĵ۹ҲδƣԽлӾϣȡķİλǮHҲ֪пԼزסҵ̲ʱҰԽ󣬷֮֡
ǮHֻά״츣ȡʷԼĽɽȻҲ׹ãĸһͳ£ҲǴ֮ʱǮHҪԼ˳ӦʱƣŻᾡܵǮҵҵȥ²Ծݡ
ǮH˫ڹһáɨһȦֳ˵
κּ֪ỴϾҳִ飬µȷˡԽѲؼ죬κ⡢ȹаһϤƣҲȻɸκ˱ַĿʵ
ϾԣκңȴҪԿԹ£˵ҲǺݴ󳯵ʱԽǣͷǵᾴֻҪս
˵ţǮHһ٣ֵ
бʵӡͰκʾ£ѺٴѸ浱񣬹ҲᷢＺ飬Ͼ⺦׳󣬵ȷǹӦϮиҵƺݸ𡭡
˶ݣԵжͼҲвǲʹƲ䱦꾩ϳ飬ݻʳƾƣϾͣ
ⳡңֻΪģ׻Ǻ񡭡ҲعȲ²κ⣬֮أ뾡ȹԱƺݸˣ㱻޺ɥ޹գٵǮøԻگͣݰ֮ʮ֮ڣĶ˰
һŵþЩЩͣ˰֣³ظ˾֮󣬱顣ǮHλŵȥ̸æǰӦʱҲǵľţ
˻ʡףҲû˰ɡ

Խݴʷ墲к°գǮH˱ַʹӳߣٵκּϾԽֱ墣ձѺغڳ̣ڵظǰǧдҲǳ䶨
Խǲʹ꾩ؽл񣻻ϾϾ˴ҲǢ
ԽʹΪ½£Ҳеĺ֮㣬ɺ½нӴҲ֪ԭҲǿ԰һʿ䣬ǮH԰ʱ̸½̸²вŻ
½ʹָʹǮHִ֮£ΪԽڶǮԪߵĹĸֻʷǮHź꣬½±ҲȾںҲ
˵½ңԺΪɣκ½дҲʮֵĹϾԽκƳΪ˴˵ӴŴ½ºôʶô壬ҲκɫΡ
Ѱ˼ԼǷӦ棬Խʹ½̸һǺ֪ܿһҲǲʹߣ꾩ϳ桭֪һǲʹ·ȻΪȴʮֻȨһ֮󣬻Ǿ
꾩ڳ֮ϣӹȥҲԵĮڵˣֻðͷѹõ͵͵ġȻƲκ۾ҲԸܵҲйѹ֮ѹ֣Ҷഭһڡ
ԭƽֱȴ䣬ǰξֵãϼ̳бƽλҲΪþǷرƽҲȻᱻˣвλ
ΪضܵΪŮȴԼĸױѺƣֽƵ۾õøյ֮أ·Ϯ¬ء䵽ƾҲ䲻ø³
ƫֱҮɰΪɶӣұֻΪǰҲǴһʼҪ˵ūţͣҮɰԭɽӦûȡ֮ҲԴָ·½Ϊ·ܳ°Ӻ˷ء
ֱҮɰ֮ĸƽҲӦ֮޿飬ǲǻعȻһȴˣ޺ԡ֮ѱ߱зౣԸ̷̫󡱡Ҳʹƽ̷ĺˣ˺ܾۣ
УΩТ
ҶɵĽǶ˵Ǿ仰һⷽʽΪЧڶ຺棬á
һǲǰҲʱһȻɱ⡭


774 ܲ⣬ִα
Ȼɱ⣬תһ룬»治ɱˡ
棬նʹΡϾڻҮɰĸɶݣ˵ˡҲʶκһ̬ȡ
˼⼴սѿҮɰгûֵͼκҲȵƽ⣬˴ٿս١
ǶҮɰǱߣ˵κ໥Ҳսȴݲԭ̬Ҳֵܱ̫ԡĿǰƶԣ֮İϵҲֵ̫
ϾõɱҮɰʮɺַܿŵ̬н档ֻ֮ҪðҺƣһһ常Ǻúദκĵ⣬ҲҪȺƴö࣬п˳֣һԸκ־棬Ȼ鲻Ը⿴ġ
ĿǰκͬʷҮɰǲʹ£Ĳ⣬һԸӶҵ̬һ㡣Ͼ˵ĵ˾ѣѻӾӹƣȴɱôܿ䣬ȻͼͬΪУҲΪǿʢκùϵ
ҶҮɰԣеԭĲ⣬ݡʷߵ£Ҳ򰢱ֱܰáøӣұԲˡ
õԭĳϡ˵ҲֻǸ֣κҲܹΪκͬΪУܴɹʶȺ˳ӵ£Ҳһγ÷ս
Ѱ˼㲻ʷĹ켣ǰ㣬ռʮݵսҪءõҲȻɱҮɰ˷ơ˫ٴδսҪ۽κҲּɵġ
˼һ֮ڱѰͷŪ̷ĻɫĿʵ
֪ӱ꾩ǰסǲǰк̣
鷢ʣﵹǽࡣϾκϽĽ֮䣬кȻ常Үɰȡ⽻ĲԣϸκʹţҲܲҡеľµ¬ؽ硣
οΪõŮȴɿƽӶҲԲںͳϽڱ¶м
ֻ÷Үɰּǰѡˮ·κµĵв˾ϰ
Ȼڿɲ߱ģ촬Ȼ຺ˣĿǰԺԶκ;ĺȻټáκƫǹĦǰΪκĹ֮¶˺ƤϺϾκˣ˵ϺʱҲὫƷһ·£̻ȥҲݷ𣬶ס
ȻҲҶ¿ˮ̸
ɱ¹ػҰݼʥգݳ;棬ҲʵңɹĽĳԣʵʥ֮ǲʹ˰ݣֻ̾ϳ·;ңԶǲʹʥв׺Ϊס
һЦ漴˵
滰Ҳˣν²ǲǰʲôҪ̣Ǵگ⣬κ֣ͬ
ǰ˱ʮ£ȴܣֻðܷ֮󡭡ǵ¾ҮҲȨͷҲ˼ҳ⣬ϣֻҲѾٱ˰ɣ
һϯУɫ䣬æ˳״ĴԴȴ
κ֪£ǰڽˣҲȷΪˣ常ֵҮݸҮɵݡҮʯҮɰˡҮɻ硭ͷҲıʩһѳ常ɽɱЩֵܶģ⡭ƫƫ常常ҮϽҲǰҮݸҮɵݵһѳӵҮϽ常ΪС
Զѳ常˵ˣлδ̽κȴ֪
鵱Ȼ֪ҮɰڻƵƵϾκҪͳνײϵĸĸҲƱҪܾǿҷԡοҮɰƽ¼ֻ΢˽⣬˭֪ƣѹڼġ֮ҡ
ڵϵѰ˼֮ʱĻͷһת˵
Է۲ţΪҲȻɨһӦѳһͳ˵׳ܿܣԶ԰ɺÿѡ죬ҪΪٱƷ˭Ϊ˭κ֡
Ϊպ󽫺ģҲԻǷĹôȻʸ£ȵݣѳҲδɼԲ⣬ֻκ֪ĳ⣿˵Ͷ֮֮ң޿ּӷôκֽα𣿡


775 δѣɶ׼
ȵңֳŵԸҮɰϵϾԷҲһʵۣ֮ţҲ·ӦҲԭʷصĹ켣
֮ңԼֵܷѣҮɰҲд󲿷ˣӴáʵȨУߵԼϵĵֽ֮飬Ҳʵ
Үɰ飬ֱҪָʱɺѡƶȣλ֮ʡһɱϣĺҲԻΪӦλֻҪ˾ۼĳǹȴ֮ʱϳ˺ȵôɷϤɱ
ȻܴԤ⵽ҮɰƽѵĹڱԸùϵԸȻҲͼǣƺơ
˵գ¶ϲɫæĸص
Ըͨãگ⣬£ԸսëƤ޽񡭡㹱Ʒϳƽãֻ˹ռ¬Ӷ򣬾ռݶѾĵҲצǲʹ£ֻܶˮ·Ҳѱÿκ̼䲼
˵ţкһĨƻ֮ɫֹ
󣬾ԺųƵۣȻ쳯ΪСҲԸַʱϱйȡ¬½˷ǵַаҲ쳯
סһ£ҳ˵ս£һ¡κʱñԾ˹֮£зִ磬ҲΪҳ
ûѻ˵꣬ɫһﻹ
Ĳ⹷ūţǧټƵҪΪıԭ¹Ȩͬ壬ҲáܺԸ¡ǣõľҲˣԭһô
㲻ʵʯǰ㣬˽аְָʮݣŻΪʵ۵ĵλӦͬϷֺ½Үɰ֮¸ĻᡭҲ
ýսҲȥƣǺʱҮɰҲûʹöκҲЭͬʲôʱðٴټ֮κԴ˷ؽĿģǱǳ룡
Լ￩һ£Ҳһ亹Ͼ֪ǰκ۾ǳںӽǿʱ͸ûлδȫ֮ͬĻᣬҲӶԳΪĺ顭ҲֻΪһʱļǵκ۲죬쵱ֹڵ
±ϾҪ߹һʱҮɰάֺȶĹϵվһֱŸ߸ϵļӣοҲƱҪԶԷһ棬ͬʱӳԶǣҲҪΪպɶ׼ټ֮ǰ˸ƻַŻ̶˵
˵ҳ½Ϊ˸ǲʹ桢ҲΪ㣬⵹Ҳʵ顣ϾϷѲ⣬ȻСģҲд˶û뵱궫ǲʹƣеʮʹŵУ򱩷级ˡʮҴѡ
ҲӦκв˾չóٺݸ̴Ƽú̴ԶҲڵ޵ۿڣѺ
ڰ»ݡݡݵȵأλɶ뵺ж򣨺ʡ˳Ҳҳݵв˾ݸ
ţ
ǻһתȥʶҪͽκ۾̸ˣҲʱ£Ϊϸ
滷ΧзСˡ¹ɽСɽຣҳѡʺȥ˽⡣·̸;κ̴Զ󺣺ʱǲʹóףҲΪֺξ庣ն񣿡
֮뵽޽⣬ΪҲΪƶԣλںʡɶ뵺ƳʱڰϽǱأȻڵصͳӰԽԽ󣬿ʵʾԸӣҲЩܵĵش
ϾƳս˥ܣҲɥʧ˶ڰʵʿȨƬ껹Ǹ߾ռ죬ԴƳ߾˳ɶ뵺֮ʱλڶĲҲɵԭʳҲδҳûʳ͢
ʱڣɶ뵺ؽҲССĺǿԾһެȻԾһռһĹģƸԵ岼Ҳûĸõóֵĺۣܹһͳɶ뵺ߵ
ҮɰȨ֮ҲҰĽ׶ΣҪ첳Ľ½½ಿ壻ĮԭƽϻսõĺơַеǾ޶ಧƣؽ磬ﶼпܳˣŵٶȹ죬Ҳδٸ¸Ŀǰԣɶ뵺ֱͳεȻޡ
ҲѰ˼ţǮԻóΪܲĶɶؽһ죿


776 Ǹˣпԭ㣬ú
˵գ԰ݷڵϵɲֹܸȤ˫۷Ź⡣
Ͼʮеϣԭнסԭٸƶٷ򡢼۸ԹʣǶڲܱ߸壬˿ڻɱӵԣȻҲΪҪ
ҪԭлнףȴҲƲҪƵɫʵҲҪǢݵȵΪеص㣬ƤëҶ˿֯ƷֹҵƷ
һǳսȻںƣҲûаҮɰ״·磬ó׻ҲҪ˱Ϣһֱģ
οȻ⻳ᰲҪ˼һֵζԸκκսԭͨӶȵصĴ·ҲѱжϡѰ˼ʻеĶ󣬲ǽΪ̼֣ҲΪκ
κв˾ʲôձޡټãŶš޹ڭɮ٤ޡáСŹʳȺ̼Ƶƫƫڽ̿˵ûСҲΪʱԼߣڽϲľΪۣ˵ҪľǼΪԭʼ򵥵Ķľۡ
˳ʹǰ˵ĴҲǼڶЩ촬ŵĺ˹ơɻǱ°仧ĺƱسʲô촬мңҲǺԽϽƽϰҲոˡ
ʷʦγɹģҲҪȵɹмһٶꡣο촬ҵʷϵĴڸУ˵ͬڵγԱȺĽԶ
Үɰ֮ӲʩĲҪº˳ҪȡѸҲеҪ촬ұ졢ֹ֯ҵȼҲƱҪʱۣܼЧ
ŵڶغ޺ۣȫȨκ˵˫еʡҲسֶѲĺϷգԭлóĹϵԣ붼֮ϲ
βͣҲضֻ͹ǰҡϲɫͲͷ
»ֺȣɰԭԭʱ÷ҲȻҪٳɴ£쳯ԸУǴΪ롭ж£ҲػǴκĳѣ
̸ȣһĺˣתͷɵΪֵͷͼ⸱ţ
аȻĵ̬Ҳûб¶Ѱ˼ţڶȵؿۿڣûʹüӰɶ뵺һ磬֮£ҮɰӦҲһ㣬ʮӦκĽ顣
Ͼʱҵĺʶձ鲻ʮУűޱͬ͢⣬ںɽʯ˽ɽ֣γƳݡ庣ձݲҪóߣʵҲ൱ڿƳҪ·ڼ䵫͢κһغڶȵľ벻űҲõȵ޹Ū类͢ˡ
Դй½壬¶Үɰ˵ҪԭϿĵλͨжʹĵλΪȶôҲûɾܾκ顣µʱ֮ţҲѿκΪصĿġ
ǡѰ˼ʱڣŴǱ峯͢ŸۿڣǰǺô
ۼǸֺõģҲ䵭˼֣
ҳͨã޵飬ȥתױǣҲ뾡鶨ʱգҳԻǲȵ˽⣬²˳٣ҲҪǡ
ˣҳʦ֮ʱʹЧĺӻҲΪʹ£Ҳ̸֮ǰʹأΪϾҲʶĹˣӻɻã
Ȼἰӻͷɫȴһ飬Ȼκǰ¶ֲãҲɵһɺ⡣
ͬΪҮɰĺˣ뺫ӻյĹϵʵ˵ϺǢ
Ͼ¬ĽΪΪ˸ܰʶǽܳϮأŻŽ˷ؽ磬Ϊ·ѵڶĺ̬Ϊ
ǺӻΪıߣʹصĺ˰Ը￪ѣΪƽȳ࡭ȴȰ谢ԭñܳԱлں˷شҵĺ˰ա
˵ԼҮɰµɺӻȴҲߵĸıƫ˶Դչ̬ȽȻ෴Ҫ԰Ϊ̣˴ȴճŷ֮Ĺϵܺõ
κ۾ἰӻգȻҲҲֻڨЦص
䡭أȻá¹鷵֮Իת顣
˵ȴ
κлǵúӻˣôԺκˣҲҪ뷽跨Ĳ֡ϾҲǹغϳȴ£ݵǶͷռҵĹͣ


777 ѾӾֹҪ
γʹκõԸҮɰͨõĻظۿڽли֮ϲˣȻǧлֻϲصȥˡȴ֪ԼΪҪĿ꣬Ҳ߹˺š
պ󣬳ǱϿҲѴ꾩һüͷȴҲסĽ
ȰϿ˵Գưӣɽ鳱֮ųзǵȥۺţĳƶػ͹ҲѽȨ𲽽ͬɳݺүү峱Ĳʹ
׳ƱҪɨһͳԼ游µĹȫȴŭ˸ݻʵһͨ򡭡ųз֪ɨأڹϡɳݺĿУ峱ҲѵȻ޴档شҲɥȨӺ󲻾ãˡ
ʹͨƽӵķʽƿȨƣ̷ϳػ͹ţԹڶʹԾݣڸκҲǲʹ볤Ҳþ
ȻвʹǣͷлԸˣ˳ңȻҲԸͶκһӪ
Ͽϸ֮󣬳ʹ֮ʣҲѿʼַֻ£ڲϵӵĩһҲȷʺϵĺ˾κֲ׼ƷĿǰެΪͳνײ㡣
³֮ĩҲάֱ湧ƣʵһֱ䱸κҲʱпܵƵ״̬Ͽóɺع麺ҡ˵ǣͬʱҲԸ߹ٺ»ΪֻҪһ£ĩڲĺ٣㽫κӵ̷֧䡭
ҲκһĩôҲƱػ˶ģҲʮĸݻϵٶ񻯡Զĩ֮ҲƱҪ̳ͼ콫ݻ
ֻϿļƻڽܹĵĽУȴҲһͻȻð֡
ϾԵΪͳνײĶѾ㲻κڶʹ˼ɼȻվһӪǾһݣҲ°κˡ
԰Ͽ˵Ѿ֧壬ѿʼϮκʱƿصĻݣʡлأ¸巻Ϯ̶ӣɱаսǧ
Ѿһ򣬵ҲðѰ˼ǰȥ򣬺ҲȻûغ·ԭ˾ҪֽʦԶ
ϾѷԸϿȫȨڡ¸ؾˣз衢ߓȼ·ζԶѾķܳӦϿдǡ
ֻǸϿııԣȻ֮ǰݡرɰ˵ıƣҲǸıң㲻˵һӻˮʲôıҲǲѾ˼ɼȻǵͷϣϿҲ⣬ƱǸｹͷö

Ѿ£뻷ݽĴ¡
˼ɢżСľ۾ӵأЩ壬ҲǸǨѾؽ簲סС˴ӺũѧũʺϵȥЩءڲĹģСΧˮ㹻ţЩСˮݶӣҲǨ̫Զȶ
ذϡܡϸ⡭Ȱ˲Ϊ׵νϣҲֻͬһȺİ˸塣Ǽ౾ΪͳĲ֧
ڴµؽϢܵļС䣬ƽػмύףţƤ븽˰սΰ͡Ҷƥʡ
ȻȺ˽׻УƺҲŹɿܳϮӵϰѾƵƣôڴκµݸҲ̳Ϊж״̬پڶʹ˼ɿ˲еļ֧СҲ½ʼ֣֯ƵƵܳϮӻݵȵء
ȻģֺακЩнף
Ȼ磬һ˵ľۼغȻ󾪺æ߳һ̽񣬾ͼǰһڵĳɱ񲢲ʶ֪һдŴġκ֣Ҳ̲߲ƵΣգ
쬣
ӭ漸֧ѾҲҪ𹭼ĵӶپһ𣬱Ȼһ֧֧ᴩ໹Щ溢ͯһɢȻһХȥɱҲ׷Щɢߵĵ
κɱκɱ
ŵľھۼĴ𣬶ֱײһǰУҲһԱκӥЩӵĵ׸棬Ƕͺհ˫۵УҲǻҰõһ㡭Ȼɤӣȣ
ؾּѾκ»ݣҲҪѪѪϴµؽе䣬׳ӣɱ⣡
κոպ°գһԱУյѯ
桭ֵδã
Աκǰԭ켣ӦͶƣôΪӢȻκȴһͶκķ֪¡ҲսɱϾʷΪִ̰һʱ񣬻ƾ򣬶桭ǾУʰգ֪·һۣ漴û˵
ܾԼҲΪţطǷſֽŴһ⻹ɸ񣿷ǵκ˱ϵҲɱ฾ͯҲ°£ͷҰȲΪūҲһǮƣ°ӵɫڵĵŮӡҲѺã


778 һûأѾˣ
֪ݱ¾龰ڵۼĴկظšȻͷһʱ侹ȻҲʴӡ
Ͼ֮ǰǵһЩ壬˼ͳƶѾذϲĺȥϴĺˣ°ӽƱǿռЩ˵ŮӡȻŸճͷûãκıˣұǸסݣ
ҲЩʱδǲ°κݸĲ䣬ȴҲ˳֮ꡭȻҲŭҪǰȥȻСģĲ䣬ǳɽκӵĶ֣
־һɱֿĵҲɾܿݱһɱҲ֪ˣֻ÷׷ЯҴڣԭľۼ룬ݵȶѾݸ
뵽ϴ¾ۼصľӣҲбκķ񡣶ڸƽɵⲻҲеĺӣЩ˹Ҳսϵ˵أȷҲǳϿĬġ
Դ˳һЩԱҲ΢ʣü㶨Ѿڶʹ˼ɣȻͶ˺һǵ˲δһġôҲиֶμԷֻǲпܴʹѾƣתٵκɶԴֶ̫ⲻҪʹԷšһɾҪκԿף
ȻɣϿݵĻظ
Ƴ̫ڻʵԣη£仰ȻҲеҾϴկȻҲõ˶ҳȺ¡
ǱκĺޣҲҪ˼ɵԹ⣬вͷ˺ΪηҪͶˣҳԡ
Դ࣬ɱҲҪȻᰲΪֱЧ
ʮգκϴ¾ĵҲԽԽࡣѾġ硢嶡Ļ̿֡˼뵳˲һҪǰӦսκ滹ТӢͳƴʱ׼սĹģ
ҲϿϣ˼κʹѾϽ֮֡ҰǡܵȼԹذͶƵҲǿҡ
ȻϿıһ˼شļƻʱӶѾݣһκشϢǶıصϿѶ֮Ҳɵ¶֮ɫ
Ѿڶʹ˼ɣڱ屧κĴٱԹ޶нͷö뵳˲֮ʱϡϵȲ챬ҳͻŭģٷ򱩼ڴϵ˼֮վǲѾڲӵֳ˼ͲΪڶʹ
Ѿ֮ڵ߻Ȩ˼ɣô׵ˣ
ϾͶӺƵķڶȣ˼ɵκԵȻΪϿҲײ֮ĺˡѾϢ꾩֮ҲƺʷĹ켣˼ɵҲ⼸ߵͷġ
Ȼʷؾٷչȥ˼ֶͲλã㽫ΪѽɱҲ״ͼսذ϶ԶѾͳΡҲⱻַͲ常ʸٱƾΪڶȣɴܹԤϵǣԺһʱڣѾڲҲĻҡ
ʱҲȻҪЭԼĸѸƽңѡʺϵĽӰͳƷ򡭡ɺЭæϾ֮ʣ⵹ҲĺûᡭѰ˼ˣһ⣬˴ǲٷҪ֪ϿЩ׼ѾõļƻԶˡ

갳ǣڶʮʱڣȺǰЩȨڴˡʱսգʮţڲͨģΰ̨Ƶþɻֻƴڹ俪ʼԪ764꣩һֱΪެʱ¹ȻΪĩȨռݡ
Ȼչ갳ڴɱ𣬵дǹ浶ıֱײȺҲѸٿʼ𹬸ķΧȥֻиĩͬ۵Ľ飬ȺԺΪıɱȥͿ棡
ѻսһһԱ¹Ȼľṳ̆ǰȴ͵һʺһ֧У󾱴Ҳ¶һĴؼ⡭¹Ȼֻ۾ϴ󣬿кĽţȻͽȻ̽ԼʺվҲ̱ȥ
һ䴩Ա¹ȻȻڳڷĺӻﳬҲǵתǨ갳ǣȴΪެռԱʵظ뿪Ķǧ۩ݱеĺ
ʷ켣Ҳﳬǲʹԭ˵йٶѺá֪ʹ·纺ˣԭ⣬ͷΪݴʷڶʹ
֪ϿҪ½沢ĩݻΪͳνײĸôҪص£ģȻЩںؽϢܣԭĺҶɡ
ĩڼ䣬ﳬȻҲϿ⣬Һܿö⣬ҪֲͨλһٽĩͳƵأκֱϽͳεĽ
ﳬһɱ˵ЩۣͬҲûаֲ֮ɫĴȵ
ռȡ˳ŵֵҲؼסӦ쳯ʦǡҾɱ븮ãضҪ£ءҲع麺ˣ


779 ݣҪѴܶ
ﳬĩúһ֧ӸйϿΪֲµľ½½ҲͦòسС
κʽ¼׺ͱۿĸͷҲһɹɺ˰ϯڸ
ĩȱɱôֲعҲѹ뱾ͬһĺɱһ󣬵ײκɱǰʱɫ䣬֪ȥͽ͵ֿҲȻˡ
ɱﳬܿıסĩµͳެȲ׼С
ެһӣԴԭƵǲʹϱƳҲڹ˳ֻȨʱơ峯Ƶ̫죬ټϺܵĵ˾вĩϲԭҲ㽻Ȩ˳ڸʷԡйϡɳݣ
ҪǴһͳҪĲĩϱϹǫ̬ȡϱֵǹ˳ҲܻͳƬصȨٹֽôɿֲԷڲֱȨıֶΣ׻Ҫõġ
ݡݵȵͳνײĹϵʵҲĩެǸݻԽǮH֪ΪǵĴڣͻлѵʱôЩǱ̬ɵϽȨԭֱϽͳΣҲҪκֶθȨڶĩ֣ҲֻʱѾˡ
ΧٹλεĵǹϾټҲֻκİţѺؽôأֻҪǿϽʵҲø̹ȥ
ڲ߶ĩڲľﳬ̱κӷΪݴʷͷ⿪ȻȻ»ɱ¡˰졢֡ˣҪκõɹԱֱӹΡ
ڵĹòسǣϽ챦ɡأҲĩٱӦʹȻκŭһѸϯȫڼȻҲطǿĸ翹ҲվǴѶݸԱΣطҲлҪһʱգ¼طǹҲѾκӹܡ
ֻκƽ֮ТӢڶȣԼֱ֪²ûоʹ˰ʦЪӾͦΪĩĸҲ̻ᵼκһȨԭϵĳɹϵתΪ໥жԵ״̬

Ҵ󽫾ȥսūʼ裬ȡūۣ֮й֮Ҵĺ˴λںжΣȻҲԭͨʺҪ
ɻռƬطϢֱ͢΢ãƽҲŲʮĹ⾰Χ½йެȺ䣬ҲռܵвݻҲԭԾһȨǰ㣬ֻҪ˭ռԭԳ˷ǱҪȥͷһƵƵʾñ̬Ը⳼
ȻƶԡԭΪǿʢκҲƼ̳дҵһսƫƫ˫Ҳܴ򡭡ݻ⽻ԣҶκƳҲɹѺͷҲһ¶صͼǱֱӵһҲάһͳθݵľ档
ȻݻҲû֪ոҹǺεȼκȡݣıݣҲڱΪˡ
Ҵµɽǣʱ߶ıؾ֮·ҵҲΪ١ݻڴˣҲдʳþˣΪǡйǡ¼¼ǳ˺ΰһ֮֮ܺڼʮ֣ÿָӴڹһţ֪ǽʮۡҲҴںؽΪϽϵ
ȻɽУҶਡٰڶسҪڴУжɫ㷲Ŀⶼȥ
˴ʮͷͣøӥǣŨܵĳס
˫Ŀ͸һŭüҲܿԼżɲˣҲȻΪķɺΪݻͳߵҩ޸ǰʷ켣˵ǲʹԭᱻׯüӷΪӢɺ
˵Ǿ仰˵ҸݻĩǴݺĹϵκȻռҲѾӦ֪ҲͼҪ沢ĩκܿҲҪҸݻñˡ
ҩ޸Ȼڣ˵աڳһ߳ŭ
κۼթ̰Ĳ㣬ռԭлнΪУͻȻӺҸݻҲԸκϱƳɹͨôǲһƹܸݣ
󺹣ǰȻκݲҸݻƫҪҲ뵱̵׼ӭսҪǲʹϸأ˵ҸݻΪƵ۾ԸΪ໥ӦԹκˣ
Գ̬ˣǿɺҩ޸ֵҩ޸ݻɱ峱ųзĽɳɽڽڰʱҲͳƫƫʱʵֻƿعϡɳݵĹȴǲʹմؽκԮ
鲻ѣݻ׻ǲԸԭ򵽲ɿԷǵձսҪκʾáҩ޸֪ҲΪֿǣҲһɻ𡣶·˲ɣ˼κҪ㡭ȻҲⱬߣ첲ҪκԿס
ȻԼֵἰΪҲκʽսĺһȨҩ޸üͷһü֮ɫҲŨ˼֡


780 ԰ҵҲҪԴΪǰ
ŵѾڶ˼ֶͲٲ£ν˧֮λãΪѽɱѾǰȻԸͶӣȻҲҪƽѾڲңзֲ֮ο
κѾռȫҲжҸͨġݸĵ·ҪʹߣҲδܼʱȡȵ˵֪κѾҸݵʱ򣬼ԮҲ֪ʱκǷɱݸء
ҩ޸̾ԵҲƣԼ˵ʵΪϾ
ϾɳݲʹȨҲԷڶԾݣƳƾκǲڵңҲһ£ټɳٹ⼸ҲζŸݻһκΪУô໥̡ͨϵԺܱҲж״̬
κ˺յĻڷ֪κ۴һʼѴҪؾ½ҩ޸޺ʱһܰҲվⰢʢҲֵѪյֱͣ
Ǵ󺹣κƴһվԴУǵΪ˹𣬶ʱ͢Ҳ˱ǰ֣Ҳ룬ΪͻˡެͳѹȡҲǨ֮أԼļ԰
뵱һҲΪ͢ͻʣЭƽʷ֮ҡٵռݸݣҲ֪ٲɵѪϢҲѽƽһļ԰˲Ը£ҪͳҵȲĻҲƱҪ
Ҳ׼У󺹾
ҩ޸ҩ޸ֵ˵ҲӦ½ΪݻɺȺܺׯڡڡʵԭ۾⡣ǸܽȨ׵أԭƿضɱȨ
ҩ޸Ҳվ˫ĿҲ֮ɫ۸ߺ
κཫ㣬ǼȻҪҸݻҲֻƴһ̣峱ެңųƴᡢĴƬɾҪһͳĹҲòһЭֻƿظݣҾھˣ
κ佮ɺܵľվޣⳡҲƱҪ򡭡Ȼκ۷ҪҸݻֻҪܶסоֹƣ嶨Ѿң֪κͼ沢ӶҲȻ˱ԮʱҸݻͷҪؽࡢϡɳӡạȺݣҲδܳȡ֮
κݲҾҸݻҲֻ俹սȥϽˣҪǵļ԰Ҫȡνĺҹİ
ҩ޸˻ߵĹ贫УڳһڸݻţȻҲЩɫɻ֣̿ͬҲв˴ӦŭڻصţҲ͸һɾ

ݻԭΪУֹɱһǧ˰٣˫ҪǶ㾡ȫϾռݺһĻ۹̫ԶȻκȻҪһͳⳡҪƱҪ򣬲ҲҲֻðѸݻƼˣҲԲС
Ͼݻʮ˿ڣձóԣȫ֮Ҳܷʮȹģľ˵ԭѰҲԶԶ統µõĺӶսǿҲƱҪԴ
κںؽ磬ͶսµӢТ·淿֪¡ֱȾͳĲڡйʹҵȸǲʹЭ̣ΪƫʦЭͬս
ҲڿǾܷҲȾãս֡ս²ǰ˳ҲȨͶⳡսС
ϾݻΪУҲҪһս䳹״öԷдϢ֮
Ҫ沢ݣƱҪռݵصĻˣȻҲɱ־࣬ʲôݵⳡսĿģҪøݻɺҩ޸׶Ͼһн˼׼ֿܵһʱҲվظݻҪκˡ
룬ֻҪҩ޸ϽóͳθݵȨڸݰҵֻһҲκĵǲǨݸٸҲӦŻߡ塢ءξۼȨҲԱس͢š
Թ֯͢ضǨ˷ضǨ¡ԽǨƽǨȴģģ򣬶ϰһֱʱʲô񡢺ĴȼƻŪúҡȻϰնܹٸİŵǲôǨĻᣬȻҲҪһͬʡ
ҩ޸ȸݻɺšҪͶԽ磬ԽáҲƱҪκԱֱͳΡȻҲ֪ڶԷǾƲܽЩҪʹԷӣսƶ
Ҿ˼ȻܷдⳡսҲض·κáΪսʱһãƲ޶ԣҲضӾ
Ըò֮ǰƱҪɱøݻɥȫޡ˼Ƭ̣Ȼ˵
ʩиȻҪϿȫȨ֣սϵ£ӢТǱһΪڶȣҲҪӹٽԱ»ᣬҲˡݻԾǷܲʹҲҪɳϵıˡ


781 壬Ӧɱ޹
£ຣࡢɹʡںʱԶūҪˮԴȥľӺˮϡȻһĺŽȻκӲ׽ȵĻټѸչ˹ơ
¡¡뼤ĺɱϢӺ졢㡢ˮѼȺɡۼκѰڿƣһҲѸٴɱԷƣҲǴһ󡭡ЩʿҲɱڣ˻
ȻȻĺµҲӦսκͻȻɱҲʵЩǵ֮⡣
κںХŴۣһ۳Ҷ˻òϢƣԼͳɱԱȫңһɽļףŵĺӧҲƮšҲڴϮսĿТͳҪǰĻɱɥ
˵Тسھ̶˱ĹϵʮܡڿТҪƾսְԣҪݻʽ飬Ҳǳκڴ֮ǰԷͷԼɾ͹ĵʯ
ԿТ˫У˸ԾԾԵâ߬дѵĳˣսķ⡣ȣʹս񱼼ۣչƣļ꣬Ұ𶯣
˴లµκȴ˱ӸݻϿԷҪַԼ԰ĵˡԻʿȺ߿Ҳʼǻּ꣬ڸٳ۵ĹУҲкҪκ˵˻ҪĳսҲ㲻θ
ֱ˫߾зѩս̱УѶݺݵײһš㷭ɴֽƬĳѸٽʼɱ˫ʿڵС
̳УТͳ¾ɱòѣ֮ҲһƬײо䴩˺ӭĻСɱһ󣬿Тȴһͷ
ݻ۾ƣҲѹ͢ͷ峱¿ɱϵı£Ҳˡ
ТȻҲ˵ŸݻǱƼˣҲܷʮȻˣҪսɱ˳껹ӺӶӳߵĿТҲܸо
ڵĸݻı£ձϿҲ̶ܺͬȸɺӶɳɵĺ
ʵԭĻƸΪ֮ʱǺܶתΪתǨ߲ݽȨĻˣҲ޽ǹΪûġʲôӲΪһַĴͳǶıֶΡ
ҵķչȻΪĲƸǰҵҲΪͼڵᣬʱչ¶ݵҲȥ˺ܶࡣ
Ϊ˵ĿТԱͷΪһڶȣҲӵĵؽͳһ·ڷƾɱı齫ʿݻһִо۵ıĽռϷ硣
ͳһ·ҲѲⲦκ⺷еоӿȵĶο񳱣Լ߹Աͳ쵹ҲǸҺҲݺݵһͳΧɣ㳯ֱײĿТӭɱ˹ȥ
ͬһʱ̣λڸݶһ巻Һ࣬вǨתƵƽհŵѪСκɱ˴䣬еģҲȷѪȶ̵ֲ¾
ӢТ֪¡ֱ·κɱݻڣо棬о谭ɱ˼巻ڸ·ͳΪ˱ԣǶԴозѰյ̬Ҳвͬ
ڴ˼巻УֱײκʿϹٺǼ˾ɱײϴٲۼгԼļ԰ɱҲлЩҲ޷ס׷ִ½ǹͼз
ԴɱκʿǺâ䣬̵ѪϼǱһļع䵹ڵϡ
ΧҲ˺ѷεİ𡭡һԱκУƵþҲЩв̣ںɱĴߣȰɵ
ʱͬաʱҾϴѾݵկǱĬҪõ壬ֶζЩҲ޷ɱݵؽ磬ǷҲؾͣ
ο˧Ҳԣҵȼ·ҴɽΧȥǹ򷻡䣬ذδͼֿҲиΪֲѺɻ統ϴկʱǰֶΣ⡭ҲЩװɡ
ӾŰڶѾ¼ݵկڴɱ°̬Ҳǿȵκ֪ˣޣָָǰǼԾŽǹȴѵѪеĻʬǾУϺݺݳһǣԲ˫ۣɷĺ
۾Ϲ˲ɣ˴巻УǻеļͼֿΪҳ·ҪΧɽ£й򰲶ʲô
οѾµ඼ϴһҲû̫ͷ̡ݻɴͬ·ֵҼ൹Ҳھ̣ռԭеĵ·ҪϴĴ򷻴̺ţпܴһʺƣ
ڴʱڣ弸࣬Ҳڹȥο¼ȻƱҪȡݣҵȱҪոʦӸ쳯ϽֲԭؽɱҾԶں࣬ȴģ£Ȼӿţ¸񣿡


782 ̰ð׻᷸Ҵ
֪ªŤ䣬Ҳ˿ĵ̰
Ͼݻشڹ˿֮·ıؾҪɴػнꡢɺ꣬ԭʱասƤךۡ㡢ƷɰزҲҪȳ֮⣬ಿöĵѾҪ̫ࡣ
ֻҪս٣ҲƱػֵܱİɸ֪˵ͳһ·ϱ˵л翹͵ϮҾʿʶҲֻϤ𡭡ⲻ˵㣿
ҲʱսУŻ¾ֻҪƳǹӶƲŮӣҲǼĹֶΡǱҪʱԾܵ·ýֹԵз޴˵ֿ΢΢޹ն
Ϊ֪齫һɱƽԼϰߣôҲԹ⣬ҰҰûʲô
ֻʹ£Ҳٲ緿֪ߡжԲߵĿϣǶ̰ɫҲͬһͷԶڼ״̬Ķһ㡣
ݻĺ˺л֮һĹԣ壬˱ǺάˡԽ֮ŮӣŮȻֱһ顣֪µȻҲѶ˼ǰɱӣ²ٵǼŮ֮Դ̼ƱҪɱӶģ˽ǮȻҲɫ
˻ǧѷ꣬͵ߵ⣬Ϊβ̵ȥΪκͳ죬ɱ˾ǹͣԸߺ쳯ʦɱ⸴ҹǴڣܳûӻʤĲƸ˶Ϊʲôȥɱȥ
ϴ˼巻֮󣬷ֶ֪Ȼ´ɱֿĵפϤϾɱϾ˲ҪһΪʡ£ȻҲͲᵢӶĽ̡
Ҫ༸·ǣƻо֪ҪȹƸΪ򷻴䣬Ըڴ˴ɱ°ӹ̴ߴ²ڼٽܿһĿȥ
Ƿ֪ͳҲǲ࣬˺;°ӵĲƲŮӡоٶȱޡԽԽԶ̰ð£ʱҲѱӭĻøˡ
֪̽ʮﻹһʱ̼;򷻣ֺӼоƱҪɱסЩֿ޵ĻڡȻжʮﴦһ·κһɰ˶ʯǣܶйͺͺʯɽĸڵش֮ʱȻ䣬ȴΧɱ
֪µʱæΧȥͼĿĸڵУȻдبʯɽֳΣ̼˹ЩͺһɹӿŭΣǵƲɵڵϹұ֮һȣҲŷ֪κͷͷɢ
ͷ˺˻ײ֮һɱ
ݻ󣬴˷һһعţ㷿֪Ϊ⺷κͳȻҲƵսǽоΧ±̽зͼͻΧȥȴʼճ岻һѪ·
ͻȥĻܿıڱ鲼κˣǴɳĵرҲѵʬǣ־ɾ񱼶̤һѪ⡣
֪º͸¼ףսҲѪȾܻҲȫȻ񲻾ǰ¾ƽʱǰſꡭִָӼȴͻҡռݶκԣҲΪսľ
֪ߵĵϵױҲЩһ߿ŭ˼㣬׷ӿɱĻָӱѸٱɢõ䣬ʣ޼
ɱɱɱ
Χ糱׵Ļ˴УֻӦսķ֪¼㲻⣬ɱУҲѸܵΧĵо͸ǹŨɱ⡣ŶܲõԷźﵽǺ˼
ʱ򣬷֪²ŲΪԼʵ̫ѬģΪһÿһжȴξӢТȼ·֮ǰϮӸĸݻ򷻴ׯپҪ¾ڡ
Ȼо̣ожıȴ̫ĹҲ⵽зơ
֪ƣ˼ͷûͨϢΪӪĽҲڱ˽ɱ˫ۣһͷײ洧һ·κжõİΧȦС
ɶЩֱͳĲЭͬҲ˻Һļƣ
֪зţȴҲûкҩԳԡƬ֮ϣܴȻɱĻ˵Ҳм˵ĹģҲѾγɺΧ֮ơ
Ȼ֪ȴߴҹϵϮƱҪڸظݻƽתǨ֮ǰӻĲƸŮӡҲһ·̣ҲǷ˱ҴɣŷоΧֲͻΧⲻȻأ
뷿֪İٲһǰУͳԱŭĿǰɱսţ̲̳һ룬ҲƲַ뾳ĵоںδǶг޵ŭȼš
Ϊݻɺҩ޸İܣҩ޸ȻҲ֪̽һ·κɱ⺷񣬶ʵ߯ǵǷ޺Ѽ֪ͨ̽Է޼ɵļӼϮ
֮㣬ҩ޸ҲƵ֮ߣ°ΧȻָӸȻɱָ߸ߵľ䵶ŭ
ЩˣɱǵռǻŮӣҪǵļ԰ɱһɱκˣ


783 ̡ˣҲҪӵ
ɱ
֪ҲòһĵۼһԱｫüŭĿǸֱ޲Ҫǰĵ̻һ㡭ôԼɱĥ³֣֪гһƥն䣬Աｫն׹
ɼܲסдĻӿɱ֪ƴһҲĸе۰һڸбɱĻͷ­ϣֻǷ֪гѾþУҲȫ䵱۱ʹãһȥԱҵ­Ǳѣ׹
ɱȥǵʤãֻҵȵҲҪڴ˴
֪ŵţ´˼ڵȻʯɽ𣬵ҲΪտȻɱȻȥ·ôѰ·ӡֻôһ߽ʣһС̲ת򣬾ܵĴٳԾӴ˴վѳȥ
һ·ֶᣬҴɱ¾Լĵо޵ҧгݣɷ֪ԼⲦκѵȥ
ս˻Ծźһ糱ɭɭ⵶âӰΣҲ׷鹭ܼļЩСֻøΪսκʿҲ̱ӿ˳ŭθû
ֱɷ֪ͳҲѱɱʣ޼лΧҲֻʮ
˿̵ķ֪˫Ŀ죬ǰɱ͸һΧ£˦һξ롭ֱܷۣеǸѿþеĳϱҲңѪԵει䡭Ҳ֪ɱ˶ˣǿûڰΧȦб
ҩ޸ͳ׷κʬ塣㷿֪³̳ڱΣǿܴսȥɷǵǧһ·κʿҲվⱻɱɾ
δһչ⾰ȱ֪ԶԶ˦һǧҲȻ׵𣬴ӼӴХ
ݺᣬɽҰ̫Զ޷Эͬս֪ѱɱǱӣûȶġκδսңͼҳ䣬ӿɱʱʩ伸ּ꣬﹭սУֱĲУҲ⺷׺ݣ
һսҲǺɽƵʬͿһأκҲֻǱӡأ;°ӵǮƲŮҲΪҩ޸ͳĻỹȥ
֪̰ΪʹçײðվоɱòҰܣͳ룬Ҳֻʣǧ˼κƿصĽӡǣһȫЭͬһԱκֱű󾪣Ҳʶ֪¼ȻҰܣôһ·κҲƲ
ֱˣͳ̵ıʮཫŵУҲ㲻ʮֳɫ۵۳£ķͷҲ籾̩ͬ򣬶ھɱŵĿӢͳҲְӵĽ졣
Ͼ̩Ĳ飬԰ʷĹ켣վҪ䵽Сֱںϯ̲˷صսͶԱ֮ÿıʱϡɲߣׯڳĽ飬ȷЧ˵ֱͳҲȷʵˢӡ
ԸΪðķ֪¼Ȼɱôܿ䣬ֱʶԼ߽˳˵ľʱҲпܴӸΧǰɱأ֪¼ȻѱɱɾôоһҪϵĿ꣬϶һ·ͬԳӾɱݾڵı
Ѿ±ʱֹͣоֱǰزãľ£Զżһɹҷɳ衣úǿɰʯĿȥǵɲԶľ󣬺ĻɳҲ˲ò˫ۡ
ʵķԼʱʱҲսı촫УֱȴоһĪľţЩϢͺԶĻɳҲʱпγǵصɳһ·øû
˼ãֱĿڣ˵
ݻʶΧƣȥ硢ٲܹ϶ǣдģĵоҾ಻ԶˡҾ̳ʮǴ򷻣ڼˮһӦذк
ʱִЩҲѲΧǽݣ¹ΣоڡҾðҲҪȡƣоµ嵱Сػ˴ʤһҲἱҪɱҾ
ҾЭͬսųޣѸټǽˣױоƣҲΨݴͣ͵ȶԷٵҲҪ֪±ܣԼҾʱӢТλ˧֪
ֱ˵գһɶһ٣ҲԲʵ
ǽǱóҰܣΪڣҵǷӦ̷ԮӦಿҾϣ
ֱˣȴصһζ˵
ԮӦǷ֪£֪˲ضҾڣοһ˾ְͳֹͬϴѾµկͳ꼱ðɣҲܲµó
Ƿ֪ðܣӶ˾ʹҾΪоΧ֮աŷշȥӦֵ߯áο֪µײκͶҳµ˼ײҴȸΪ
ֹǽðܣټµĹ˦ѻ˵׷ӻҳ֪һҲǱסˡ


784 ʤκռ
ϾֱȻСϱţƾսһߪλκǰɽ¶ˮƵĸ졭ı̩֮ʱתͶЧҲκе
οֱԭĹ켣ȻܵõһõΣΪȻҲڲԹɫĦ⡣
ԼҾɻʲôֱҲܴȵ뵽Է֪µΪ˱ԣΪĶϰǵ۽óҰܣʹҪݻļƻʧܵĿܡҲѴԼҾĵˡ
֮أ׼УܹȷƺΧɱĻֱͳתͷ򷻵Уű𣬾ʱἯɱĻо
ҲֱϣֹգѲ̽ľУæʾ׼еκʿͼ˷ƽ϶дĺӰӿᡭ
ҩ޸ɱܷ֪£δɱסǸ¾кɺôҲǳͷһڶȻĿ궢һ·о̽Էȴפ㲻ǰڹ˵һڰҲ޷ʼʩͨҰսͼ˺Ѹϵзһټ𡭡
·оһַ뾳Ͼս½ҩ޸ҲסҲֻͳǰΧ׵ٶȾӴɽͷХȥȻֱ׼ǽݣԼ̲ľƣһӶӹҲ׷¹оҵķ
ֱԤָҲԵֵסоĹơҲȷǲòתΪأϷ֪ĳܡκ·õĹҲǱܴۡ
ȻֻһݸձعϡϽԸΪݶİһʮϱһǧҲҪһЩССϼֹƬսµ졣·κȴ½ֻоŸݻɽǵķͦ
λҴسഫϹڴ˹۲󡢰ݼϲԣ赼ˮ˵ĺɽɽ´ؽ硣һɹκطݻսҲβ
˻˺ѪŽƴսһȴվ˶еĻ䣬ܿʱڵׯǰƬ˵˵ϡͳⲦĸݻҲȾϲѪŭĿǰӹȥȻ߿䵶ֱȴҲסĲ
ˣ˵Ӧԭ֮󣬷ݻɺּʮʹ볯ܺƴͷ⡣κҪĲһȨϵĳƳҪȫ沢ƬôӲͷƤҲòо۱ǰֿκֹ
·꣬κҲɳǧӵо٣ǲǰȥӭսȻоսͣͳǧر۳ɱһʱ侹ȻҲʮڼĵоø൱
ţдǰϢĵκϵĴӵƽߵһͷӿɱԸݻγɵѹ𽥼ֱĴݿ壬ֻŵѸڸ֧ӿǱɽҲ޷ˡ
ȵĿţͼɱκƲɵԼѲʮľ롣ͳһ͸ŹɱǷâ¶
Ȼ֪ɱǰκڶȿӢʷع켣ؽ硭ͳǧ漴½ɱܱռŵĵоⳡ̵Ḷ́Ҳƺʷ߹ǳս¾һޡ
ػȺκƴˣ
ԵļԱｫ˻ŭ𣬷׷״ӭȥȻѱոջ𣬿Ӣһ˫۽ǹ˵ʱǰһ͡ǹ̼˺˿̶Х㳯׵壬ԼǰǸｫȥ
Աｫǰһӵ񣬷ǹѴ׷϶ݺݵǻСâѪҲ̳ȥ嵽ӢｫҲϣҲ׹У
㷭ڣ׷ſӢݷκҲͻϮɱɱ֫׷ɣѪ䣬ҵײ֮£Ҳʱǰｫһɨգ
ҲֻЪ˹ĴһӶ䵶ִӦսȻݻҪƴս£վǲʮʱڣҲŵϺŵͽӢ
Ҳκض·Χ໤ҲҵĹ֧穣ǱĵֵʮϵĹֵ񵲵Ķ׻˰ģӢǺ֮ɫ˫Ŀһץסгǹһ㣬ݺݵĹǰԱоĲУ
ǹᴩĺѪӿһƲҺɫѪĭҲ˳Բ˫ֻۣĿؿĿӢƬ̣Դ͵һҲʱǰ㵹ˤ䡣֮ʣȻȻ
ɺޡκľӶѵҸݻվǱסˡ
Ӣǹ̸ݻȣʤһ󣬶Ѹٴɨս֮ɽǵķ򿪲ͦڿТǰʤһԾӺķִһǧоնǧ༶Ҳʹû˲òߣ
ݻ·ƴҪػ·ɱȥκ˶ҩ޸ܷ֪£κֱ໥ǣƣлռϷ֮⣬༸·ȴǽڽڰˣ赲κֹ֮ơ
ҩ޸֪Ҳֻĸ߻ԣʱռطصֱκҪɱǹͼȡ·Ƚɽǵĵо·ϾֻҪжκĺڲԷĥȥҲϺĵü·κ
ֻҩ޸̽ҪϮȡ·صκĿ꣬ǱһټƵǽ


785 ӮĶ֣ԭŲϺ
£λںҴɹšԣ̼ӣڸʡȻξƽɽϿȼ䣬ҵĻƣҲѳ
˼ʶ򣬶ɽصݺᣬۣڻµķʴγصĺɫɰֻܲƽɽϿڵƽ̹ȥȴҲѾһƬƬ𺣵ǰ㾰֮Ҳɶپľ
ΪʤĻսʿ˿̾ڵУǴϱɣͽ͵شͼϵĻ桭
ȻΧлϼЩȻֹѱ𺣵еʿøɴ࡭ҲкܶƤõʹ˺ѷεĲҺҲҪĻƵУ𽥱ճһ߾߽̿
ҩ޸Ĵ㣬κַݻıĿڶ࣬ҲӴ鹩ӦճôӦòϵƣҪκƣҲҪŶԷԼ֮ʱһᡢջٵоڡ
ϾһֱȡǳֹϮŹƣκҲɲ˽ǵĴɺ⼸·оɽǵķ򲻶ϱƽҪݿκľģȻҲҪ׼жϾԷĺڡ
Ͼۺ¹Ȼ롢ެȡᣬҲ已̥˵׶ҪԷģһٻо󲿷Էлܶżգɹģﵽ򡢽ʮģľӣÿ޴󡭡䵽ͷҪŶӣɱȥ
ǰϮ̽ҩ޸ȷκнķ򡣶Ҹǰ̽ǰ뻤оСģɱ󣬼һЩɢᳵϵҲȷκ֦°Ⱦɡ
ԷҪȡκڲĻſ޵һ㣬һнƽɽϿȣκɵĳȥ
ȫȷκ;еطλƾΪĲӻԸߣҲѸڵоӴǰԮɱĿյҩ޸߿ս񱼵ͷҲѱȥļأս߸߾𣬸бâӿųƽɽϿȵش
ܼ棬һֹЪŭӿκʿȻҲſӦսƺվǲжԷ͵ĹƣҲֻ÷׷׳Ͽ˶ȥ
ЩѾ˵ĵоڣһλҲûͬ׷ɱ֪κǰ㣬ܵҪ׷ɱЩѾ˵ʿ
ϾսĿģҪػӦκڵس̣õľߣò߱һѻյȵоûɱʱټΧ͹Ҫ𷸾κҲɱ׹ǰף
ûκϤӡʧҰΧ֮ڡʿ˳ĳȥ̼ػ糤ѻϿڵĳ̡ᳵϵձȷֱڸģȻҲһءһ°ʲô׻ƳγεʳȻģȴһѶѵĴס
ЩʿƣܿȲĴ˴ܷľǣͼʢ˺Һ壬һɹŹֵζҲЩ䷢ᳵʢŵģднɲݣƺҲӵζҲеЩ̱ǡ
ٻʿеɻʱһЩĽѶٸд²ȻûǴߺʾΧЩɫҰɽ֮ϣκʿ¶ΣѴڹϣͷɽ鲼ȼļ֦ԼһʢͻͣҲѱȼ߹ޣ㳯·ͷȥ
󹦵óɵĸݻǴһ֮ٵϼѻ𣬽೵̾ջ٣ҲƲܸκоһ¡һ֧һֻѻյδǰ̫ãҴһʼյ̫ˡ
ѾŨҵĽζֱŻЩδһմĻʿܹŵŨܺҲʼƵɢһӺζΧͬ鱻һɵĿɲЩ产øεѣﻹеɱȥ
ֻڻӹԼҲû֮ǰƬ𺣼ѳȥɴ˴ϿȵشݻǰӿɱƽɽϿȽףҪȥȴޱѡ
ϾϿȼƽؿռޣΧʯᾡɽܲпƳ˽ɱһȴڻƵУһѷ仹ӳȥҲȻڡ
˸ߴκʿҲýʪ鲼ס˿ڱǣҪЯԼΧŵͻ͹ףһԶҪ·ЩҳһĻȺСֹһʱͻ̤ͬĻ䣬Ҳǳɱ
λƽɽϿڣһûгɱȥĻҲĿࡣȻǼľԮҲԶˮȲ˽𡭡ΪκسϿȵУվ޷ѣ˭뵽ȴһͷ˻¯У
ǰУڳ˧Ƶҩ޸ʱҲǴľǰϿȼĻƣڸҲʹǰһƬЩģ
뵱ųзɽһͳأ游峱ҵ֮ʱҩ޸ͳɱ󡣳֮⣬ʮݻľ԰ȣҲȷûͼַԭϽĽ
ֱκĩ㷢·֮ʱһֱҲδԭҩ޸ǰκ֪£δܳٻصֱκȴҲʹԷֻòȡơս˳Ҳִ
κˣҲռԭشﲩཫ㣬ξͳĽţȴˣҲֻ˶ˡ
ǽաΪսϣȴ˵оĵ


786 һټƣĵȻ
ٳٵȥκ˼թȻڴŻ𣬳ҾңҲȻûΧɱ
Ƭ̵Ĺҩ޸ܻĸķӦҲ죬ҲʶκȻ²Ҳضս±أʿܴҪоսҲֻһҰܡ
ôиݻ̽ǰ̽κþ˴лһ·̡ô͵ʴףҲֻܾʵʱо潻档
Ȼҩ޸´ԼҴƽɽϿбӳĲڣæתߡŶ̨ʮеھԺʱ裬ʱ½ԼӹҲڸµ˷ȥ
Ȼǽ뱲Ӵϲʹȥƶ֣ȻҲױơȻһټƣʹƣȻҲһһġ
һ·űУԶ𺣵ϿȣֱѾܿǵòҩ޸ɫҪ˼һֵǣǼ·оһҲ̳ǵķȥسǹر󿪳ţԽӭЪ
ȻۼҪſʱȴһԱｫʱΪƼǰǹϡԲдžɱĺۼҲеѪζ
ǰפ֮ʱлδоƣڸݻƿ֮£ôǰȥػκڣٹʱƳеоĶߣ
ΡѲκֹϿʹҾУǡ
ǻｫæʾȻû˵꣬ͷϷһӰ¶Σм죬Ҳκţ
һŵʱӳͷϼµĻڵжʱѪҲƼһ㣬׷׵׹ԱҪߺǹпѱκƵĻｫҲ֧عᴩ壬ھ˻ߵսҡ˼£һͷȥ
ȻֱµͬţȻͻһּüԱҲɧҩ޸Ƭ̣ͼɽ֣Լƽ߶дκȻɱԻȺ֮ƣ߼л
λҩ޸棬ڶʹԱӵţ΢˫ۣϹŴɫԶѾʼʶĵо
ȻԤϵݻ᳭Ϯس̣ñ̵ķ񣬷ǵƽɽϿûشоҲ㵽ҩ޸һ·³Ҳпܻ᳷ǽ١
ŵоעϿһͳػƹݻ̽ķΧϮսǣȻݴͣ͵ž͵أʿήҵҩ޸оײϡ
ʹüıҲҪ䲻Ȼõȿơϵлȣóҩ޸һжŵװסȻҲǣ˵ıߣͻȻһ
˻ƶĶΪκϿȸƽ͹һ·۱ߣҲǾƣߣƫƫҪ潻ĵоǰѾռ˸ݻٰЪĳǳءҲʹҩ޸ñ٣ֻŵҲѸڸ֧ӿ
ɱĵоֲźĻӭУŭκɱǰʼոųˮĹһһ㣬оȺκԽսԽ£ǿ弲ۣѪɡң
ҩ޸ͳĸݻҲʿԵƣ֮ʦдϢ֮½ٹپͼͬ۾ûͨϢ˴˲ӦлκǼ·оֶԿĿܡ
ҩ޸ȴǽĵ⧲Ҳ޿ơ
ȥκһĵУҲݿ㡣
ݻҩ޸պݺݳ鴤˼£Χ˻˺ѪӰϵ±䵹ɳ֮ϣΧɲֻӦսϾ˼˴ˡѾҳӣҪ£ŲƣָЭͬУֻҲ޼ˡ
ҩ޸Ѿ⣬ַκƴն̡ٶȳѳԼߺΧ
Բ˫Ŀм߷ŭֻ̿֡ҩ޸žţȻЪ˹ĴһлԵһʿŴɱһӭײȥ
µҲΨкƴˣ
ͻݺݵײһһκ̽ĳǹ˸գܿԱʿյ緭׹һ̣ǸʿҲ֧ͱ壬
һԱκͷݺݰһȻ׹֮ǰгǹҲݺݵ߭˶ǻУԶκ˫໥ŭĿӣ˴קסԷ˵ıˣͬʱ׹ȥת˲䣬˱㱻۶̤
ֻƴսҩ޸ĻгǹģӶͷĺˮģ˫ۣ˫Ҳ
ҩ޸ǿǹնȴһԱոκｫȴתնãɨҹøײ˺ԣҩ޸˫һͷ׹ȥ
ȵҩ޸תѣٸͷʹѣ̵ҪվӣȴԼѱ廨øʵ
ҩ޸ʱһ£æͦӣٵĿȥͼԼΧκٱ䣬üĿҲ罫Χס


787 ôԸоζԴգ
㡭Ǹݻɺֵҩ޸
˳ʵҩ޸æѭĿȥǰκ˱ܣͼһԱͳڽϡ
ΧҲмԱ⺷ңԼĪѮҵͣһϸҲζĳߴŵɽҲȾ˼Ĩ˪֮ɫΧЩһƣ֪ɱսϣԱκȻҲһװңòʿҲš
Դ֮󣬴תǨԭ߲͢ءڼͼƳֶǰϵĴϵԸ߲ȨձҲʶúѯʣҩ޸ŭĿӣҲԽΪĺص
ҩ޸κ˵¤ռԭأ֪㣡ҸݻѾϱƳȴҪռǵļ԰ʦҰ֣ɣҲԲʹ
ʦռݻļ԰
һ޵ҩ޸һһ˵
תǨݣùشȲެ֮ʷԾһͥԳƺҲʮ⾰Դ趼ʱڱūȡаҴԭҽǧ꣬˵ļ԰
ϱƳҲԵ˳ҳãϳϳʵȵռҳԺʶ˱ǰȻʦִֻǲϳϣ˵棬ҲΨ˱ַ˽ҾѺܡҿٴȥݻֻ᲻
˵գ˸ƣʾ⽫ҩ޸Ѻȥ
żлɱκʿ¼б٣ʶҲǸݻеλŰȷԸɱֱûùҩ޸ű²ｫһκĵ֮
ۼһκʿ䳯Լҩ޸Բ˫ۣһҪǿúٸ䡣
ҩ޸ܿҲע⵽ΧмκʿѺ±²ĻʿǽĵѴøݻ翹ս⳹ױЩήҵıҲֻκڷ䡣
¿ҩ޸ƺԷҲֻҪǿѺ㽫Ǿ͵شһη塭
ҩ޸Ҳ֪ⳡٴȥ֣
һԼֳҩ޸սУȨ֮ҲֻͶôݻվʺͳƬأκͬǨ֮ʱҲȲެԼǰ㣬ƾԷáôԼվɥڴˣԺʱֶԣҲվûκô
κù£֪ѶˡʱкƴҲ˱ԮݻɹͬˣԹͬԿκκĵվǺƣǸʱҲ跨԰סݻôԼʱҲпܱŻȥΪݻȨ߲һ
һ·κǵıˣҵȷĶ֡ҲƷ֪Ǹһ㣬һ׸򣬶к¾ô±ĶܱڣٸŭҪȡҵȴҲǰװ
ҩ޸˼ţҲһΪӢۺúɣһѰ˼ɡҲǰʮìܣ嵽ɤ۵Իʻص˶
Ƕκ˵ǰ³˽ҩ޸ҲֻԵ˼£ƱֵΣȴЩʿӲקĸȥ
κռǣѺסҩ޸һڱҲеعԱͷ˱ǰȥҪռ˴˴ǹĵоǲ
Ϊսܵһڵطͷ˴˿ҲսսηѼΪҲ֪һ·κǷϴǹɱ°ӣսڼ䣬ΪߵһƳǳ֮Ӷᾡвɱеİգӹ񶼲ʲôϡ¡
Ȼվ𷽲Ŵõоҩ޸ɫַŻ˼֣Щ˾һǹ󻧵
ǣҾָּݻȴҲʵԸ޶ɱҵֻǶҪԼԼգ˵ı翹ͼ͵ϮҾʿǱԹֻõǲϳ͡
ڰո£ĳҲɵڹ⸮Ǯ֮⣬ҾʿųֻбҪʱսʱҲҰţڣάֳˣҲҪͷλˡ
ЩԱشһ˵գҲԾɾɲκڼȻѾסǣҲȫаյѿƹ֮СƺԱоҲûбҪڲƭôĿͷŵЩԱǧлֱԷհ죬ԼҾѡҲƻҵڵ֣ǵȻҪȫҲΥָʾ
鵱Ȼ²۹ʷеţ۲ݣʮͻҪʱʮĻΪ檡ʱĵ±׼ϷҲȷ˾ռߵĳ̬Ҳ˵ʧ
ıԵȷ˵ΪɣϾʷߵüȡ֮󣬺ܿ˰ʷΪЧĸǿĵˡ
ݳ֮ǰ㽫ге棬Эسǵȫ˳ȥسǴ֮ãҲԾԼ½ֹŰµİգء뽫ʿͬʿ࣬ʳԿ꫱̩ȻҲԿóսڼԴƽյ̬ԭ˵ʮѪȾܱƽĽ죬ҲΪѵá
οǸˣҲԼԭߡԴӷּӾɱݵؽ֮󣬲ֹⳡ̸ôָζԴգȻҲ


788 ңҲʶʱ
˧ֱֽӾҲǸλ˧ʤս˳Ӧòչ⾰ܻʦɽ¡
Уǰ˵·ͬ۾õսƬ̣
ֹκ·ɳݹҲҳʹߴñأҲѸ̣ЭͬҾһɱݻɽ˰ɡ
磬ȷһ֧ڽУսʿ³ǹߣĲ¼ϣгɽܵгŶͦƸӵĺؽ磬һ֧ģµľãҲԺҶΪ
鵱УҲӭ˷չƷڶʹʹҲʷͶԭĲȫּңŸͷعоеʿǰģҲ䡣
˹Ҳгʹװĳнţκúڲ֮á
Ͼ֮ǰıüƣϷҪȫף᲻úײǡΪʹҩ޸омƣͻнеس̣ҲȷŴҲҪùݻǵĳ׼
ǳǳʵɳԲܡΪļңҲЭκڵĸݻ顣
Ͼ߻ʵԶƿصĽˮڹϡɳݣ׷峱һƬҵļҺڵٹ̡κ̲ݣͬԴԭǰԴֹҪԼҲпʧȥڵϮȨ
ɲʹȴ飬ֹΪƫʦκغҺ
壬ҲֻһɣԣݸʵۣǵҲҪΧвϾԭشﲩЩĺңҲվҪ統ķ֮峱ǰ㣬⸴ҹţȫ鸽κЩ˺ǰ룬ڱΪġ
ʹǰУѲŽе
ұշתǨĺҶɣع麺Ȿ湫־Ը͢κԭѳ˷رؽ磬ҲڸοҲϾǴºó
ʮһ·Ҳɱݵؽ磬һһֶԷټɱ
Ž뺰ɱһһ·ɱݵıռȻռϷ硣ݻͬʱҪӦ·κòɢֻĿǰǧҲԵֵסԷⲦͬսľùơ
ҲǳʹˮɱǰУҲѪ졣ݺ۳ңִӶҵ䴩Ϊ۵ǣ·ۼҪݻòձ鲻ǺȴƳ߾ʽ¼ס
ڸݻ棬ͳⲦｫ಻ܵϲҲ滮ڴвѪӿƴսҲԵֵסһ·ۡ񣬽սĲӡǱĲֻȥ֮ʱԱｫ޺޵ĻͷȥԲ
ɺޣңôҲԸκ˵߹
Ϊˣλ½ľصİҲӡŷֵ»ᡣշתǨ뺺ˡ¹Ȼ롢ͻʡ˹岻ϵںϣʱգò϶ʮԵĻ˻Ѫ
κǲͳ첿ݾȪھӸݻ˽ɱľ˿սּ֡һ㻪ۣŨܵĴӣѡ߱ԼĪѮµָͣӾͬսҲмȡ
һԱ׳ߣüͷǰսһ󣬱תͷԴżǵ˵
ףңɳݹݻɺĩںʱսʱͻһҵҲһ¶⡣
κһͳĩ̶˱ָݻȴΪκƫʦЭͬսκ̲ݣһҲҪң
ݺӪԾһѲҪͳƬصȨ׵Ĺֽκ
Ϊң˳ΪңҲΪ֧ľաһ֮ΪԼĶɼ׷ŹΪκǰľĬȻ죬ĳ̾һ˵
ǰΪ˳κãֵΣ
԰ҵɳݹݻռݺɹͬˣϵƼлκҪѿڶȻʶĩЩʱչ뼺֮ʱҲԱ̬ᵹκһºƴҲ棬ôҲҪٱκΪеĻڵƶԣҲֻݻѵܣ
ԼĶһʱҭؿһۣתͷ̶̾˵
תǨϣҲƵȥެͳιǣҲʱƴʱҽΪʣǮݷ״أָܼʮʣΪʱֵ֮ԡǲһʣκǵ裬ȻҲȴ
ԾһʵһֱҲڼз档Դ鳱۾¡ެ֮һֱΪΪҪҲҪΪǿʱ֣ں¸УһκΪƴ󣿡


789 ĵֿĳ
Լһ̻ͨ壬崹׳ĬҲԸеЩģַ޷޵˵
Ǹףκƴ󡭡ݵؽ磬ô˵Ժ˳κɵĺ˽ְȨôǵˣҪͳΣοغϮĻҵʼվãҲվ׾ͷ
ɫֵǳ
Ϳ㻹ΪĽȨ׵أʱƲˣִҪκΪУ˵ŻҵֻҲ֣֮Ͼκ־һͳݻȻҪ򣬿Ҳ밲˳ӹ鸽Ĳ塭
ȣȻκָݻݳڸκͶұҲҸȨȵĴǵȴֶΡ
Ļұܸݻѹ񣬻Ҫκ˱ַΪݻܱסôΪȨѾҲضԣֻ˰ҵָʾ±ǣ
һͨǳ⣬ֹﲻЩơȻҲֻԼӵľ񣬷޷޵תͷǱѿʼɢӵİܾҲֻðǲݻͷϡ
չ󣬹ʹӼ֮ʱǶ˵̬ҲΪТӢֱ·κ½ۼһһĿ꣬Ǹݻڵɽǡ
ɽ಻Զƽ̹ˮݷïٶĶƽԭ˼ƽԭɴｫȥʼλںвƳʱƥϣ㵽˺Ҳصɽ·κƫʦڣҲЮҪ̤ƽǰһеѵִƬԭ
ۼҪɱǣʤٵĸݻҲֻپϸɽӭֿȻԻʦһӴоƴֿҲվͽá
ǹ˺ѿУ׵ոТӢֱʹ·ƫʦԵǲݷսֺܿ뵥ѹĽ׶Σɱݻ֮ҲһѪ⡣ͳһʧǣҲֻ
ձ쳷
һչ󣬴ѳɽ£·е֣ɭصɱܿƽǰųǸס
κֱԸɽԼʮԶںʱڻȥ壬ūɽʹެϢʧ֧ɽʹҸŮɫ֧ɽ·ҪҲΪ˸ɢڸݵСɻӦӳ½͹͹е
˿ɽǽϷһӶӵĹԴȻʿ֣̿ϾƲɵĵоɱɽ¡㸺翹سǹĻҲǵ׻Ӳŵʱ
ǽһ࣬ҲһӶӵڸ˻ߵĺšɽбԭǹҲܾʱϰӰ죬ȻǽߴϣȷΧ㣬൱һǽȦһƬƽԭڽϡϡ䣬ӳҪǱҲҪһյĹ⾰
Ȼǳصʵ̫Ҳڷء
ݻɺҩ޸һڳѵϳͷۼɱڵľҲľԼֵҩ޸ѾܱܣڽڰˣҲ޷ֵס·оĹƣҲʶκ£սҲԼԤ֮ϡ
ǣҩ޸ԾɲľʹϾǻĿɺݵ
Ҽ̹峱֮󣬸ݻѿ˵ԭؽΪǿĸҩ޸гһգҲδܼ沢ϡɳݸøݻĺ֮
ƫƫκҰʵ̫󡭡ʹݻǷǰҪԼӺλϸȥͳȨԼƬĵλҩ޸ԾɲԸʹ»ָϺƣݳأǷܰоиҲҪĳԡ
ҩ޸ţݺҧҧſ䵶¶һƬ׺ݵɫͻȻְγ䵶ۼΧšٸ˾ָسǲ׼κʱҪ͹
κУǰɽͷϵĶ򣬺Ȼ˵
ˡݻ֮ĴңԴ翹ȥɽǵĻҪţҲҪĥľҾݶ޹ǲȱɸݻĴ㣬ҾȻŴȵǳ⣿
ǲײĲᣡɽǳǷ±Ҳ㲻ʮվʵ̫㣬Ҫ翹أҲʵ㵽ȴΪصס
Ͱǰ鶨ͷȥ˧ܽ˧λʲҹȥôؾһ
ӢȻͦñֱȻɽǣгǹҲǰңңһָͳĴ̼㿪ʼһܼľǰӿʿǺĿںţҲһɹӿŭΣǰǹȥ


790 ǲʹ棬֮ƣõ
ɽǵؾʼƴҪϳͷκչѪսʼٵһֹս
ôڽڣŵ˵оҲֻ˷١ҩ޸Ըİӳͷ֮ʱҲûвˮѾʪ˺
ȻԹĹսҲܻͨϵ͹طķߴȱڣһٹƳǹ
һʱգҩ޸ԼһڳţȻҲָ˯ˡ
κӢТַǲʹҲӧͳ±ֵһǽΪңռعɽѲ߮ߣȻǱǹĻҲ̴ϢΧ
ֹսκ˳ǵĲ䣬Ҳϳͷؾаսǰͺ̵ͷлһ³ǹأÿһνҲܸؾһ
ֱκ棬д͵ִӪҩ޸ٶȻŵĵϳͷľ֮ʱֻһƣɫ৵ıһƬɷס
Ϊҩ޸Լ߳ţͷЩԾؾѿκźӣƶʯ󡢹Ǿײǳ峵㹥еѳɽͦ
Ʊͷ󷢳˶ĤƷһ֧֧ʸĶɽǳǽ֮ϡÿһǽſƬƣ
ʽͶʯװʢŸڵҲʼһƬصʯ߸ߵ׳ڿзصĺХصںڳͷϣҲҵʯŷɣѹһƬѪģ
Щر̵ֻĶ㵽ͽǽ󷽣мӺ߹䣬Ա߱ѿѾȼĻմϷɽͻͣʱγһ棬Ҳʿû
Ͼڵĸݻ԰붨ӵķʽ·ò߱ȶԷȽöĹǡسеҸ·κʿԭ˳ǹսҲҪȸݻḻö࡭ɽͷ籩ѹԵĴʿ⧲ʯҵùѣʤ
ЩһڵسǱ䣬ҲֻľսĿʯ𵯷ĳųͷкֱԻݻʿָæڱδڳͼƬĳǽĿȫǣκǲڣĲŸʵľͦ
һθݻٶǿסκĹƣɳҲ˲ءҩ޸ɫľȻһӵ£ЩĵȥʱĿܼ֮ͼϳ£״˲Ҳ̶õʬס
ǰҩ޸ɽЭͬسǣϾԸݻµԣκ¾Ҫռǵļ԰ƱҪ֧УԸݻڣǰҲͬ飬Ⱥ鼤ܵҪǿС
Ȼ¸ҩ޸㷲ǣҲע⵽ݻҪսֿķŭ飬ȷ֣̿Լͬʬһľȡ
֮УһڳŸҲҩ޸͸ݻбһ˿룬ͼסɽǡµ񣬾һ˿룬Ҳĥ𡭡
ҩ޸̱ϣĬȻ죬Ҳòնƣ̾˵
ΪκʦԶױΪ̣ݺķѾ޴ֻҪҧֿȥҲӦܳŵκ˱ʱҸݻƽˣܺʧܳƾȡء
κֻɺɳݹҲԸΪκáֻ»δоƣиľ֮ǰɽǱпҪκ˹ơ
ҩ޸˵ţȻֶһ٣˿̵ͷɥͬһֻܵĹǵǰܻĺɫȻü֮ɫŨ˼֣
Ի֮һ룬շת֮أ־ľӪòԼءκƱҪҸݣǵˣȴܵĶȥ
ɽڵ񣬷ɽķȥκ·Ҳ˸·ҪͻΧҲƱػҪľǸʱ򣬻ζҪ¶ޣ¡òͷҲǷݵǵĵϢܣ
οڵһмҲҵڸݻԣȨ߹٣ѰգȻҲ㲻ᡣ
ǡǵͶôͳθƬصȨκܷݵҵȱԭļҵƲҵҵҲȲެ˵ͳ֮¡׳ֿ޼£ôٽκƺҲ޲ɡ
ȻɽһڳŵУв˶κ򽵵˼ϾлԡһĬһԱΪЧڸݻʷҲʹԭƳĺ˹Ավҩ޸Ե
󺹡ҸݻǰκƳֻκҰ̫󣬶ҾռΪҲֻøϸӪκ˧˵ҹǲʹϸ棬ʱݱս
˲̽Ϊ⣬˻ᣬҲҾʿЪ١ϺЩʱգҲΪԮǰκ͹ȥɽĳŲȥˡ
ҩ޸ԣ΢΢̧ͷעΣҲڵ˵ͷֳ˵
Ҳԣһ磬ϸκӪ̽̽ڷ硭ݵоĻӦٴӳ飡


791 ǳͶһ̸
ҩ޸ּ⣬һϸκӪһɷľǰսս˵⡣
ݻĻ룬ͼŵ̬ƬصͳȨͬʱܵʱ䣬ƻӾȵЩ˼ȻҲǶıоʽӼʹ̬ܿȣ
ݻǲʹǰ棬ҾҲԷСֻʹ˳ϿԸӼн桭Ҳ̸ǵģǴǵģ㽻̸Уڼ䡣ɽǣҾҪ
Ӻʡؽ磬Ҫϸںʡ꾩κ۾飬·Ҳʵ̫ңԶݻҪκ߲㽻棬ҲֻܱȫȨ˵Ͽ̸С
ڵоկУοధ󣬰ڵְҲϴ֮࣬󣬱ֱʿʡ֮£Ҳֻлȥҩ޸ɺ˵Աκ̬ǿӲ֮Ҫҹ̣ǰȥ򳤰Ͽ
һӸովκӪǲ㹥еܿɽǷɽ͹
Զ꾩ȻʮݻǻӾɱԷµսҲȻʮֲҡҲΨвϵҩ޸ɺԼ³ʩѹ׷ǱŽ˼翹ȥĻ룬ʹԷ
ϿΪʱı֪Լ־ԸȻҲȫ᳹κ沢صսԷ롣
Եݵκڽһ·Уڸ֮ʱϿظԽӼԷҲԼ֮еҡҡͷЦԵ
Ƹӣǰ͢ҹݻԼǰƳȻκ̳г͢˷ҲԵ˳ӱ°á
統ǰ㣬ȻڴƣɴҰ֮ʣԾһسЩȶݻϳҳվݣһǿضҪ˱ŽвԭʱҪɱɱȥ޹ܱս
ǰͣ˵ףҲҪ׸ĲƱǮκǿȱЩɣݣҪξðҲΨȨκͳһ滮ҩ޸ȨضϣǰϱҳֺαطҪ˱֣
Ͽ̬ȼ֪ϣãǴµһ⡭Ҳֻü
๫ϣɰɺڸͥҲΪ롣ϾձȨռһ˷ܰݻġɰԸ鸽쳯Ƴɹӵǲ
๫±ɰͨڡ·ɺּ⣬ǰЯ鱦ƲһŮ輧Цɡ
Ȼû˵꣬ȻϿȻԴЦ⣬ӹĿԸΪͺֱ͸ԼķһϿѶ˼˵
ة࣬˵ҳȱݻǮƲ㻹Ϊһ̰ͼʲô鱦ŮӲɣһͳݣոҹ˱ּ⣬ĳΥʥּ
ݻһ񷽲ܰĹǶںҹʵʡƺҲȫǰ͢˥΢ΪȲެᣬ֮ݻȴŹ峱Ž˧ʦެ֮ԵƳƮҡʱȥѰƽϣҳ˳Ӧӳ˷ʦѸ֮ءȻˣǿأҲջأ
ʹĮԭǨ㡣ڽɺͳ߿ַܳԭƾɱܣи˰֮͢ҳֿϸݱΪУֺʱҩ޸ںҹʵʡƿɺʾˣκûзȥѰ
Ͽһϯ꣬ҲʱҭƿԣɫȴҲֻŵ˵
๫
ٵȥϿһֳִ˵
ҲѴ࣬ȥ֪ҩ޸ҪսͶҳҲԲı䡣ȥλʣ׵ؽҩ޸ϴӦôݻȨңѰҲϿɱҲ˽
ݻ񣬼תǨҳҲԸŴ۾̡ũػᰲٻ˸ְܵ԰ҵҲΨиݻȨɱȫκֱϽͳΣתµּ⣬ҲԻᱣҩ޸һŸ
ҲˣݻȨ󡢳ŹԱ֮ҳȨҲԹְ»Է֡ȻܲĻ峼ţԺ㶼ʳκٺ»Ĺ٣ҲٲǸݻĳӡ
ТӢԼЩʱ͹ϵݻʩѹЩơϿϲһͷɥٰҲ˵ڡ
Ͽ˵ݻԸ⳹Ͷŵø񡭡Щҩ޸µȨŵķʽ֮ʵҲЩжܿģϿζ˵
к֮£ҳһ·ҲҪȰ㣬뾡췵̹ȥȰ˵ҩ޸ʹ˿Ͷ
ҳ·֮ʦƳǹ㷽Խ׹һӦǮƲҲһκȡݻǾκƿصСҩ޸ȸݻţʲôʸκ


792 ɽؽҪ
޹ҲֻǱ̤˷ɽǵ·;ҲѴ⣬ȥ۲ҩɺķӦʱ䣬˼ֵ˵µĸݻ֮ȻƲΥҲֻýˡ
ʱգͬ·͹ɽǣҲʹݻָ˴
ս¼Ъʱҩ½ѲӳǹأͼƬǽǧٿףŨصѪҲŻսʿʬɽѻ֫ϱۣһ̲̲ģѪ⣬սʬɢõǣҲǲҲ̶á
ʵǰգٹǵκײײһƬǽͱ䡣ɲȱӿ룬ֱɽɱȥҩͳɱ½켯ಿԡѪսɱʬأǿӿɱǵĵоæټ׳ȱڣסɽûһֹ䡣
Ȼҩһھ֪ǣȴΪձǲǿֶһֹơ
Ȼݻɳʹڽ棬ҲϵҩٵֿȥսٽױκĹȻʣʵҲǼھʩѹ򲻵ѣûҪҩԴ»Ͷ
Ͼɽʵ̫·κ͹еóǽƬԺձܺڶĸȱڡ
ǳǹݣҩɺ֪Ҳûκּۻ۵أҪ֮ͻἯʣЮڻڴֿҲƱػɲƵƽκѣֻýдģɱҲԸġ
ο缸˸ݻ֧ʱΪ㣬ԭԹҲɱɢڸΧݸɢɢĻ壬ҲǹķʽĴܳϮӣĿڷɢֻû⾰Ҳѽ䳹׼ɱ
ԻҪɸݻĹҩͶʾԸΪκ³ӣ󻯵ĵ⣬֮Ҳ𲽽ܱԭͳεʵ
κãȻһɱɽУҲڱٻֵ̿ĸݻɸΪǿҵ塣ڶɽʱпʧء
һʧأλƸԼ׵ǽʧȥһСλĿɺȨҪղԭϵĹأԼ޶СҲߵūκƸ翹ȴվһУҲпҪԷĵ֮
ɽǣҩ˵ʱգԼκݱսҲվ֮ǰݻ˼ת䣬ѿʼκͶȷҲΨһĳ·
ҹҩһڳţڿյоãȻ̾һҲ˾
գȻǵҩгٻع˹Ҳʮ˴ͥٹ˶ã㲻ٻļӵˡ
δãɽͷϷ˽졣Ŵ󿪣ҩһڳͽǣκ˵Ը׳Ͷ
ТӢκڶȳӴʽ̸ܽˡͬʱҲɳϸݣҪϿû齵ϸڡ
Դ˱ʷ켣γʱڣΪԪĸݻȨȫκϾ룬֮£Ī֮ĪЩԾһĸȨᣬҲƱҪֱԭͳ֮¡
ҩݻͶĽݱ꾩֮ʱѰ˼ս¾ҲͬԼϵǰ㣬ⳡսµ뿵ТӢԱڶȣ·ƫʦ죬ȻǸܡʦܵǵʮǶЩһ׼һĽţͶ㹻ľҲݻһ
ȻǼ·ݵκ쵱УΨз֪һ·ɱöжף顭֪ȻսΪ˱ȴ̰ᣬͳһҲȻƺĲб
֪¼ȻһͷݻµȦУԲһҰܡȻԶ꾩Ҳʶçײðɣּگϲ鷿֪ɱݺоԱȣȻϳͲ⡣
ֱȷ֪;򣬴ɱӵıУ֮ŭ´ʥּ
֪¹»Ѻɽǣҩۼ֤նʾڣ
˵ʤ˱ҳ£Ǿþս޽Ҳһʱ﷭ԼóҰܣȻҪְֻһΰ̱ᶪԴҲͬ佫˼Ϊܾ֮顣
鶨·֪µҪڸݻ齵ڵļ֤±ͷ̬Ҳʮּɱڳлǰһ䳼ӣֺ˵
κַݻջغҹڱΪɷ֪쳯ʦո壬ɱ¾޹գֻἤøݻӳҳоΪɺޣ
οֻΪһ˽̰ðʱܿ䣬ǱǣһȫݻҲûпܳЮס·ãʹҳҪʹҩ齵ļƻǰ
ҩͶ֮ǰԮɱҳѳݻϣҲֱΣ֪µֺֹ̣һ̣̰бЩ˹Ҵ£޵ǿϧҲֻһԴɿ


793 Ѷȷʵ
ӷسķ֪ԹޣΪ㳯͢׷ҲὫԼְ졣
⣬༸·ȴݣҲ÷֪±жۡԹĺ⣬ԼվκĹ٣ֻù˳֮󣬱ϵ׸ҲƱҪŻŰɱйԹޣ
ȻһӾ븮ۡ̽廨ĸסּԱҪѺɽǴն֪꣬ƴĽײֱԼĳ൨ΪκЧûйҲпͣΪָּݻ㲻սܣҲﲻ
´گ飬ҿּ
ο֪±̰бּأʷ켣ɱּȡԼλͬǵȶжóͬһ˾ְɲ꾩ǰ˾Ǳ߲֪֪µΪ˵ϸ벻ͬŵĹϵҲ˵κ
ǱּҪô˭ͷ㣿
Է֪½ЩִסľϹٵķԸһͨкȥ֪µͷѪ˹ȥҾ޶˱ʳ𷢸Ǯ㱻ı·ۡʹŮҲǲɢ֪µķҲƣҲɳ˾սɳ乫
ڷ֪±˱ѺֱɽȥǶͷһ
ΪһҲע޷ȥ˱ʤ¾ŰɱѪծκɱкݻΪ׺ݵķ֪Ѻɽǣ˵ļ֤֮·ﴦնҲʵҩ޸齵֮⡣
ֱ֪µɽǣſ췢ȵĨס˫ۣ̱㱻ѺмСһԱͷľŰѹͷⲽǰס֪µĺ󱳡˿ĭ󵶣źĲݺ䡣
ͷ׵Ķ翪֪µͷĹ䵽һȥͷǻѪȾһƬ棬ʬ͵ֳ鴤˼£û㶯
һʱ䣬ɽڼмѻȸҪּն֪µ⣬һҲȻΪɱӺô·ͳҲĪҪΪ߻ʵԶΥ˽˾һ˽ɱƶս֣ȣͿ๦ߣҲҪԴ
ƱҪ֪ѺɽǴն⻹иɣҲҪҩ޸Լݻȷ̬
ӣ֮Ҳиң໥ӳӡǳĹ˳ôҴκҲϵһͬʣΪ˵ݱѹ
ڳԹۻУҲ˷֮ҩ޸ҲҲʶκһֱǿʢҵܶԴһͬʡô𽥽κ°յݣҩ޸Ҳںٶȳˡ
ݻѹ˳ҲŻǰִסҩ޸ڶ²ͷɥҩ޸Լֵٶط꣬ҲȻ
ҲκˣܱܣҸݻֻý鸽Ҳʵֳ
ҩ޸ǰֵܵļ򣬱̾
˻ţûã˱ǰˣҲվؾơˣǰҩ޸᲻ÿɺ֮λϹ鸽׵أջ̶̻԰񲻱ˣҲһᡭҵȲǸݵˣһԣҲδǺ¡
ڼͶ˳ҩ޸ôҲ죬Լ㲻Կɺͳθݣ뻹ȷʳǡ
ҩ޸׼Ҿ죬ҲԹԵİκİţټǨôͷۡ԰أ˸ְ»پһʱյĹ۲죬ݻҲпܳ͢ߪΣίΡ
ҩ޸ܰҲȫκİţӻѡǧתǨϸ꾩齨Ϊֱǰ˾ֱС
˾ɹԱתǨøݾ֮ʡҲһ·ո̣ƺƵݡݵķɱȥȻо;Уյ˸ݻѹ˳κϢ

ԶλݣʡУµһҰ
һ֧ģ˵ľӾ͵Ъ·ϽԲҲͣһ֪Ǿþɱĺ͸Źɱ֮֮Ҳоͷ͸
Ȼпֻ֧֮þ͵Ъٱ佻ͷӶ۷׷ףҲ͸Ź꼱ա
λھǰУȴǺӶϥڶ׶ӵУκʶ谡лǾ׳ţʱǨҲɣԳ̬
ΪӶеԼ常йµس֮һЩҪ˾ƾ񣬶ս
常յڶѡñͷ䡢¬ˣԴöҲҪܵʷ詵Ƚ׼˷κٶȽսƵǲһȴҲ˲ѻҪ谳ɽӰͳ±ݱκĵоֿĵز
˿谶ڸͷϣĬȻãĺ˵
ǾЭѾѳٷɱݣȴǳô


794 Ȩ󣬱Ͼǻ
ȥת򣬷̻ӰȥǸݡҲȥˡ
˵գҲΧУһƬȻһԱҲס˵
˧κȥݡٶݣͳƹϡɳݵĹҲԸ鸽ϳҾκƿغ뽮ݻӣɴҾɱѵ㲻ᷴϳ
ȴҡҡͷ̾˵
ݻҲضκ˼沢ǼȻˣҲζŵֿ˼ǵȻ޴档οҩ޸׵ؽӣκ˼·ͷרҾս
ҾضϺ·ٱ·оǣסʱϳءɳһãͼϮȡӰ֮κΣս˲Ϣ䣬ҲӦ䡣ݻѹ鸽ϳ~ӾĴԣҲʵڲ˼оںκлɳˡ
һϯΧһڽȻκȴҲòƵȷˡֻЩҲԹޣƫƫѾڶʹ˼󣬱ѽ䣬Ϯɱ˼νڶȵͲ
ѾȻֺ֧Ƶĸ谵ȻҪ̳ЭƽѡǸȫƿطҲпЧǸͽԸ鸽κ
Ͼ·ػȻҲΨ̳˸ˣƾذϲʸζѾڶʹȻⵢһʱգκ㺷Ȼȡݡõʱ䣬Ҳʵ谵֮⡭
оͳҲʮֹϸɴ࣬Ѿ˱סݻʱ̲תͳظֻ˼֮ʱüͷҲԵʮء
˵£ݻĩԼӪһκΪСκںؽ沢ѾУȻλõذϲϡǲǰѱ䣬ڲѾʼͼ߸ذϲڶѾͳȨҲδضĸԸĹ鸽ơô£ֲɣԺҪķԺʧ𡭡
ɼ磬ĿƣҲŻȼš
֪谲̫ԭƳ࣬͢ίӰΪ±~ӾڶʹʶȣҲԿ˵֪á·ȷڶȣҪֶԿҲƲɴ⡣
Ϊ谲ܴսһȫţᣬͬҲмֵı¡Ӷɳ˳ӣߵǴַŵ·ļߵᣬҲԼʷءެ˶Уᣬ˾ܽ
谽һʩǿͣЩ÷ٶȳɽͳƷҲҪְѾŻɿެκļĮԳκ
κóѣ沢ءȻպޣȴƱҪκ׵ľģҧҲţ
Դ常ΪǺӶҵġΪȻʴĽɽ𢣬ԼµĺͼҵҴƲκѪ´ҲδܰʱٷԸ´ԭɾͰҵԸ

~Ӿʦڵɱڰ;ȴҲֻúްʦδκٶȽ档ΰŵȸݻĩ鸽ˣҲȫϿȫȨ
ҲЩţΪݻκȡެȨҰͽʾãŮӡ˵飬ҲʮŮЦ֮Ҳ²˾һ滨ѹģ۲ݵţ
ؽҲԹغȫԿս֣ҪйעеĶڴڼ䣬ɺؽһֽۣҲĿ׼εȨĳϡ
תǨκȫ壬޹̰鳯ޣв֮ġҲռȫ޹ﲻ⣬ӦնǺǡҲȫǶȸ״ɡ
鷿ڣɺ˾תʣҪԵطԱԼ̣ҲҪɻʵױ飬ȴЦ˵
֮⣬ʡĻ¹žӺһԡתͷȥžӺʵ
ȫ岻ֹܸ޹ᣬƱҪأҲӦѾͻ߽㣬ͼýɱޣҪ޹ᴦն˰ɣ
žӺæ׳ǣƬ̣Ҳʵ
ӢǰǲѰúû뵽๫ȰũɣһҲڿȻиܻ߽ơܶ϶ȫǱ֤֯޹ҪҲȷǷ¡ɱʥϵĴϾдڹҲѴҪּϰ๫
ԳĬ࣬üɫҲŨ˼ֳ֣
޻ֻͳɾһʼȫȷְⰲ񣬿ũ׳ҲٲܳˡǻģȫĹ֪㣬㷸ЩʧҲԸƽϡ
ȫ֪ȻͼлͨڳܺԱλݵȨı˽


795 һƮˣϴҲڱ
ȫʮǰʱڣۿѻũ˵һܳ׻ǰԭĹ켣λ磬ø߹ٺ»֮Ҳıһ̰ù١
ȻãȫǰΪľȫˡһ㣬ǸѼ룬ܳù٣
ٵʷ߹齵ʱͨ¸õʺŮ磬ط֮ʱ˻ΪͷβĺͿ̰٣ʷءմϣΪ˶ģΪʱǡ
ȫͼıط޹׮£ҲȫȫʷͨʺǸŮýԣֻǸطò֪ϸ˽޹ᴦ飬ȴֵáԩ֮֮Զ
Ҳܿ޹ȻֻһȴҲǸĺù٣ԩɱ󣬲ŻΪԩ޹᲻ԸͽֺȨ󣬶ȫз޺ޣϧڰףıš
¶Ц˵ֻȫ岢֪ѿʼԩɱ޹һ£Ϊʵ˵ϺؽһǷ淴ҲɱιȥȫŪһôȴ൱ڸԼ˸ѣҲʱˡ
ѿʼǣɳЩƶսⱵĸ߹ҪȨı˽ȥڹٳӰ󣬲ʱʼΣȫͼܺҲҪ֣ٵȥˡ
Ҳʮȫ⣬ҲԼҪϴĿ񡢸س䵳һϼ޻ȫ忪ҲƱػᾪǡԼȻ峯м鵳ڱΪôԵĿ겻һˣ漰೯áطԱĴϴ
˼һƿڣֳ
Ʋ˰֮ʱֲ£˴Ѿʾɸ̰òơԲģвǲצ沢أռ޶԰ۡΪޡְ֮㣬óб˽ң֮ټˣ򡢽ʹʣ֮µ̰˵Ҳ㹻ǧɱͷˡ
ᵳӪ˽ŴεݸԱѹ켺ֶΣҲСƳΪǰ֮ҲѶ·ֹȽᵳǴѹ켺Ҳ֪ʷرıԣݵϵͬţд󹦣ҲǳеĻƾĿǰѼ֤ҲԳ䵳ˡ
˵Ȼʱڣ̫Ԫڡɡ鵳ԷȨרãᵳԮƳڵţҲʹϵìܶʹȨ䵽ձȨķڶȵҪ֮һЩ£̳ٳеκԱȻĺܡ
Ϊط޹ԱᵳӪ˽ҪϵͼѹУ⵱ȻҲ֮С
ԪǸļ鵳Ȼڹ̵۾ȨϴͷҲǺı׼ȴģɣҲкڻ¹گԩɱسͬΪ䣬ӷϸڣᵳҪ鵳䰵֤ͨȷ䣬ҪȷᵳҲܺͬŵʵ֤Ҵﵽһ̶֮󣬷ɻʵгΡ
ǰ㶯ѲԺ˾ǲ̽ռֲ𣬲ҹ켺֤Ŀǰյ֤ݶԣҲ㹻ˡ
һԵžӺѴЩɱĳ˵գɫҲһ䡣ϾȨͼͨʵ߽Ի߽¡Ȩı˽žӺȴǷּѡΪʡ֪˴ŵȷ֤۾׼ԳýдϴΪ֪֮һ
ԤǣžӺҪ峯طԱҲδһȷѪꡣȫ塢ЩسȨ£˴ԱԼǴһˣⳡ彫ǣţҲҪɱùͷء
žӺլʺҲʥĸķĵúˡ
ʷеðɱͷķգ͵گһֶȵ޹һǧҲΪƸǰŵ֮Ҿɱȴ˾ԳҪɱţҪǰٹ١ɱʱŸگҲı䲻˺ǧˡ
Լ峯еƲⱵȨҲΪκʱȶɼ鵳ȨŰȥҡʹ´ңҲֽ꼰աЩžӺȻúܣȻмЩ̣ҲڻΪ˼鵳ðգй¶Լļƻ
ϾټͣʹóڹǺ¡
žӺѰ˼ţȴһ£ַԸ˵
СѲԺ˾ǰҪֳθȫͽ֮ǰ޻Ҫ˽һзĳЩо


796 еĳңھȴȫ෴
꾩м䣬ι䣬һ칫ķ˹Ʒ걭裬㶪¼Ǯⲽ˲¥ڼҲķҲ̸䣬ҲȫȻûʲôټӡ
˴Ʒµ꾩Է࣬ҲһھȺ嵱УǻԱ
ڼ㣬˵ҲʶʡߵȰԷĹְԣҲϵĹԱߡҲЩ飬ȡõȳдԱʶҲڹְͬࡣ
๫ʶҲָ׽ĹԱһ·лᾭ˰ˣĸֲ׬
ǷҲǰɣ˾Ա£Ȼְ˿ҵϵľƷףҲŲԶľ룬֮Ҳ㣬ҲϸӰͽֺá
ͬڿƾаСһȻ⾰ҲǶʮķΪƷµľ٣ڹٳп˵Ȼˡ
֮ǰ̧ٷ˾ҲƲϵԺ󡣱ϾҪͽдԱĹڣֺαôӴС٣
ɷÿյԵ֣ЩֻһҲ˿Ϊ⡣񡢸ȸ߹ҪֲɣڳҲղ˵ɴܡС꣬ԷĵλҲᱻЩдз
һڣֱԼͬϣԵмֱƵլԺȥ¡¡졣̧ͷȥͼܲϵˣҲ׷׼ӿ˽ŲæѰȥ꣬˫֣Ƭ̣ζĵ˾䣺
ҲҪˡ
ʳԷ鷿ڣѲԺ˾̽˵Щ¼ôС٣˵Ҳ𵱳ע⣬Ȼ㡢ƣҲʧְʵڹٳеķҲ˵ƽƽ棬ͬųͻҲûᵳͶκϵ
Ҳ˳̡̳
ţ֪ȻΪ˴Ƶ͵нᵳأҲܴȸ߸ϵĻʵۣԳȨɵľٶһ֪ѾԱԶ˿ӭ⣬ڹٳϣҲעֻǸ;С
ǰͽȨ̫¶ɵЩԱΪпɽ̣ȴ֪ǵľٶڵʵ糹װסֲ鵳ЩȨҪվڷˣҲʱո¶ͷˡ
ҹִּټǰ˾ʹ빬´ּǰ˾ֱɱڵ꾩ڸլۡ
һլҲپӴƷϽĶۡϾڳκ֮ʣͳ켸Ͷ֪Ϊ˱ԣΪ˰Ҳֻ߹ٺ»
ȻˣʱҵȨһΪ˰ұȨѹͬţҲǸµļаСˡ
֮ǰȻݣҲòβ͵͵һʱգΪʸʡ֪·ֿⰲţҲһЩͷΪлʵߵĺӦԲģҲҪӺͬŵĹ
ȻаǹεľײۡҲеǰ˾ѽ˷µķ겻͸լԺһƬɹѾߡҲѸٱ븮ۡʿס
էĶҲ̴г˳㵵ЩλαеʿһԼ߱ƽѾʶ˼ǵǰ˾ײĸۡҲԶ϶κ۾ּҪɶҲʶ˻
Ǻôĵӣôҵĸۡ
㸮ۡܵģּ⣬ҪµСˣ㻹ҷɣ
ʱȻµǺöһ𡣵ٶȥʱɫˢף˼ҲǵȻȫޡ
ΪƼȫּҵִ´ǹƥ׳սҲլԺӸ£ŭĿӣǰɱ񡭡ȻʮΪκϯͽǵֻʮӵһ飬ҲԲһ˵Ķ֡˵κеĵλϽʲôʸԷа壡
֪ǣ˵±ҲͶЧҲǹеҵȨıĩ۴ԣµսڻͳС뷨跨ÿӺ±Ȩ¾սվⱻƴɱܣø³
ɶ糥ԸĿӺ£еﻹգҲûֵƴ͹ͳеͶҲǡƺֶлߣͽ˼á
Ȼȴ·ּ⣬Ծھеλ磬ͳǰ˾ǰҪ¶еĳҡ
ȻΪְɺôҲ֪֪֮ԼµĶ֡Դһǹɱèһ㣬ǿֱȿ޻ѿЦ⣬֧֧˵
졭⡭ҲȻʲôᣬ¹١йʧͷǰ¹Ҫ±ļԩ飬졭Է㡭
Ȼûѻ˵꣬ͼ°һɣֵȵ
йʧ𣿶˺òҪǱʥҵҲЩаСȥ


797 ǰ̣ȴƫҪ
Ϊ˽ҳ¼ã˼Ϊҽﷴ¸Ув֮£ŷԻ߽߽ͨͼɱʥϡ
ھӪ˽ɣְȨתöʱб˽ңܸ㲻ϵͬţҪƱ磬̶ָ֪ʣ
Ҫ˲֪ǼĪΪЩ£Ҳǲ˰в֤֤ȷ䣬㵹ҵҵ溰ԩ
һͨ߳ǻɢΪκҪרעöǶ¡֪Ĺ
֪Լı˽̰лߡѹ켺УҲ类鳹
ۼǴľڵҲĥȥ㵱ǹǰԺ
Ϊǰ˾ʹִƾĹٴܻҾͣأԲ־ܣҪҳֲɣ
Ȼ˴ߴӰѾԼסڳǹľ磬ҲӦǹǹˣص֮ϡ
̣
۵һĨѪҲʱߵķɳײǽϣȻ̱ȥһҲֻɢع߹Ƕ˼Ҳ۵ö亹乣᲻
£
ָһھҲǰȥ˸ʵѺѺ⣬ҵĳҡΪʱǰͨͽȨ󣬶һȺѹͬŶȨĶҲվøҲʧҪ͢³
ǰ˾жѸ٣½񡢸ȳдԱ䵳ĹۡЩᵳŪȨĹ٣ڵƵʱ򣬹Ȼܴ󣬿κһּҪǣЩɱ˵齫ȻҲûֿ
һʱ꾩ڸĴ߶ľѺ⳯ùԱľҲð۷׷ףÿղ෹ʱ̸۵Ķĸү㣬µʲôС
¡ʷ̨̲ЩĻҲæתЩعҲǣصС
ΤׯسȱѣȻⳡϴҲ΢ʣˣҲΨϸʵ永ԱСȻҪԼУһЩͬΪ٣Щͬš
ʶκ۾Ҳմᵳŵȷ֤ݣҲҪô̷ЩĹԱҲ˿ҵû˸˽ӵĴ㣬ھڹϣ˵ϺʱҲɱľȥۣҲһҪѺС
˵ڣǼ鼴ְĹŵУʡ֪ҲֲĻʵߺ˽׻߽پѲԺ˾ɳܵ˳ϣʵ֤Ҳһץһ׼Ҳ౻ѺĹĴҡܲηкصĺԩϡ֤סȻôԸȥ֮ʣͰÿһ˵֤ǰͬʱҲֻ˰˸ֽȥ
̹״ӿܴϣ
ЩԼ£ҲȷʵѫĿϾ٣ദʱ˴ҲЩ֣֪ҪײЩѳ˳лĸ߹ҪҲҪΪλ䵽㾳ء
پӺͳԭһȨȫ壬ûеκ۾һֱԵ޹飬ȴһǧپеĹۡȫ廨̱Ѻ꾩
֮ʣȫּ̫ױдگ飬֪Լְʧְ֯ͼɱλʵۣԩɱԱж·߸ϵķ⽮ֱ֮ˤһ·겻壬Ҳڿ˼˼Լֵ֮α⡣
Ȼֱڵȫ屻Ѻ꾩ʳڳٶһɲǡȫۼǰκ۾ɫɭ˫Ŀ絶ֱʱеԴ˵һ£˫ϥһ͹˵ϣͷлߺ
΢΢ֻﳼΪҾϹķϣܿ㳼
ɻǵãԼȡƳ׼ͳһСﷵس;УץסƳǱȫ֮ʱҲһηģ۴ȥڵһţʮͣް߰ף¶̬ȻĵģªҲԵÿġ
ĬȻ֮鷽ų˵
ǰȷдڹʣֿ㣿Ѹߣ£Ҳְܸù»Ҳ¸ܳĺ
νλıְ𡭡㱾Ҳ֪伲֮࣬ܣôƫƫְأͣҲԸ㾹ȻͼܺطĹԱǲϧ۾һ㣬ȴ˻Ļ٣ôĵ㣡
һѱһѣڵϵͷĵ죬ҲһƬȫһǳ⣬ҲʱҭûǰԼλ磬Ȼȴ·ֵֹ˭


798 ߹Ҫ̵̨
ܶһȨƣʱվˣҲͲⱣȫˡ
һ˵ԼʮͣɻԶ˾Ӷߣÿ帣ʱȻһ棬սʳŹˣȫҲѲǰʼջһΣУԸ߸ϵĸ߹ԹԾӣ粻統ǰΪһˡ
ۼȫڵϣɸ֧֧Ҳʲô˵
ںڣҲΪδʽ顢ܺԱиӹڲֻں޲СĽ޲֤
еĴ£Ȼ޼ɵĸУҲ㻹֮ء޹ɱãھʱϣ޲ɴӽԺҲĪҪָ빦»аϸˡ
´گ飬ȫ»ΪˡмҲ˽Ҳ乫⡣Ȼɾ֣ݵؽ磬ҲȫΪĻţѻиũҵȥҲһũԺҲ㹻ȫСũ
ֻȫݣֻø㲻ϼҴҵĵׯԺҲٽһ˾ơʹ̨ôҲͱס
λκͳνײ㣬һȴǹɥʧǵȫ壬ҲֻİţѺ֣Ҿ԰˴һȻֻܴε̬ȣʷб͢ʹΪɡȨ񣬿ɻʹ
Ѻ⵽ڳĵʣֻ֮ԼԻ߽ͨԼӪ˽ᵳһоµĴƣд֮ķϣԼڳýҲȻͼֲ𡢴ѹ켺ҳ١
ֻǸˣǸСˡС֮ģȾ֮Τׯ֪թթҪͷ֮ʱлЩײȰɣ񱻲뵽Ȼʵ۳ҪҲȻƹʷ̨Τׯ϶
ĵԹ޴йݿϷʱҲԲӴָҲǱƣԼͷʱҲĴв׽ɫ
ϾΪݿ̶ر˭ҪǵҲȻμĻǵĴ㱨ҪöԷҲ鲻Ѱ˼ҼּҪ㲻˸׵ˣ
ΪƾٲУ޲䣬͢ҡ֪ΪԼҲȫʹȻҪջյȨƸôκĺޣ±͢Ҳֻ಻١
ҲԸϷʿקȥ㡢˳ϣ֤ڳ͢ˮֺ֮ʱҲǲצѭ˽̸˽ͨٲͶµĹԱƫƫ˾ҲЩϵ
Щһع⣬ҲĹ񣬵ּһк¡ȻģȫʬҲκߵЩ
ҹƴԿ޺Ҫ鰧ȴԲľסɤӲһƣּ̫ļ֤£ȷ񶾷֮󣬱̷عУ鸴
ȫ塢֮󣬱κȨĸӱѺʵʱգͷ׷ȻΪ˾޴Ĵе޷ܡ
Ͼƣ̰ǰƺĸƸȨһɥҲҪע̱ڵϣĸҲ˵
ƳڻʵʱڣܳԪθʮأλɡ֧ʹתʹƶ㳯˵Ȩ£ܴڻʵ۳š
ȻԪʥ裬־ų켺רȨ裬רӪ˽ľƸԪչ뱣ʼգҲټȰ룬Ԫȴ˼ĹԾȨӪ˽ڼŭ۾گŴأ˷ĹʬЧȡ
Ԫͬ˾Ϊ˱ԣǺεƣҲʾмȻ֪Ȩı˽Ϊ򣬺Ϊҹ㿪·ҲһֻۡһֻۡȻǰ֮ɵҲеȨ̰Ĳ㣬վҪȡʣ޲ҲֵĻ᣿
겻ĸ齫ƳʱҲһƶСӣҲƾԼȨıֶһȨ߲㣬ȴȨ֪ΪԼƣΪʵɱȨԪᲢۣŴ˷ĹʬЩʻ㣬Ҳһ𣬹Ƭ̣ʵ
ﳼǻ衢ϣӦҲˡֻǱǰ΢ᲢֿۣҪԳʹ͢Ԫ֮γ
ʵҲЩһֳ˵
֪ˣ֪ˣαص˵̰ɻߡֲţ̶ֲ£㰲ŵȨı˽Ҳٲط𹴽ᣬʹ̰֮ʢС
ֱڣû㿿רȨ̰ļҲ˽ףҲ㹻ְȨ˽Ӫ˽ᵳ֤ȷ䣬ƳԪǰȡɱš
ﲻ޶Сˡ߼ţ永ԱҲֻҪһ̣


799 ڻ
سĸҲڵʿѺعС԰زֻ꾩ؽģĸۡڼơŮȺĻܵиҵ˽ҪͳƣҲлҪһʱա
Ȼ˹ҲŲȥչ⾰±ǲ鼱ڼǳվҹһûˡ
ҪЩѾʼɼ鵳ɸϾҲǴʹĹؼ֮һԶĴãҲɱ˲ͷءʲôȻѾּҾʬͻظϼݰᡣ
ôȫ廹ڣȫʬҲǾչ͵ķϡⳡϴУ̶ڽص˷ҲվǱסͷˡ
ʮյĹ⾰жԱҲ˫ַŲѺ꾩һʮ·ڴĸ̨ϡ
֮󣬷ѩѩһ𣬸ҫƬɭȻĹâ㻮ն䡣ǻѪͷ䣬ҲʱһŨѪ
꾩ڰͼ֣ÿδն˷ΧĦࡢɽ˺ССؽһЩΧۿֵĳҲѿˡ
ֹ꾩ⳡϴ׷ߣκ¸ݸּ˴˽סĿܺͬšб˽ҡ¸Ǯݺĵطֺ
ҲԬǵȻ̰ƣ¸ʵ۽ڼ䵹ҲЩﲻģйٱʱְ졣ˣⳡϴ̴ն֮˱ǧ߰ˣ永д١ְҡ̷ĵţԼϵеĵطܼҲ¡
Ҳκ¹дҵһϴȷ֮ȴ
̫ԪڿӡΩӹ񰸡Ĵʱɱͷ永񣬿ɾѾﵽʮϡҪϣҲС׼˰ɡ
Ͼδһͳ鵳Ҳƺǰ뾭ⳡϴһʱҲм鵳ҡ
һԱְҲҪȱҲȹΡԱڴڼ䣬ܱлȶΨгλڼ䣬ͶµĴʦΪָʹʾϡκΪȻ˷ӭʦСս󽻷ʮΣȴվܶʧݸ
֪ٶܵϢ˵֮ս£κ˫ĶԿϣҲӰԭľơ
ǲʹͣ˼ûУϾԭΪٶţһҪϾǶռϵֵܴ򡭡Ȼûп͵ϮκôԵĽи֮ǰҲûҪʹߵĶϡ
ֵܣȻսлڳԿһǳȻͼΣر񣬿ڵδиǵܳѹüΪ󸻣Ҳ͸û̲㣬Ϊһвԭĸ
ǳ֮ͻɱȨԼȻҲκ滹һȨ¡顢áܵսʼһֱɽۻʱ죬Ҳûпܳͼֶκ½ҺȻδҲȻıһֵشκ
ѲԺ˾磬յӺƹ̫ԭݹĻ飬̸ϸڳҪæǨԱ˵
£Ǳڽߵܵϧܱ
ԣ̽ӹϵ쿴
Դκ˫ʽս֮·ضϣ˴ڱ߽ȻҲ˽̷߶ǵȻҲù⣬ɱ˫ٸ١
ԭںӶ̫ԭܵҲǰǰ̵崫ϢϾƹپ׷йǲɣҲضϸ񳹲顣鱨ݵҪɼκ֮䣬Ծɴ״̬˷ڶʹѷ·շתС
οھͰߵϧܺƵ۾ӳ̶ԽߣôҲܵйע⡣ѲԺ˾水һλظʱָʾǴ̽ϵʮشľ»ܣϧҲصŷգҪϢκ
ţ¿꣬˫һٹһ󣬱Ц
ùȻҪѹҳƣĻǣҪ£һӦпκΪеİ֡ҳȻݱ٣òҳ沢ݡݵȵأٶǲʹϸҪٳһһͬ˱
ȻЩִ󳤺ͽ֮⣬֣ñϾҲϼ޻һۣΪлɳˡȻҲǴ㿪ģϧ̽ĻܡǱߣڽ˵Ҳ⶯ˡ


800 ߵȻҲô
Լ˵ϱ¶һĨ֮ɫ
ռŵɾʹ棬ҲֵʲôˡδʱڻˣΪҳӶ֣лɳˣ£ȴɱôܣתͷͨá˵ⲻǸӲģ
ʱҲٰͶͼȾָ֮أɻ֪ѶˣײҴŭҳʦͶۣܴ󳤺͹ϵشƬǰǰ̽۲¼ɶɣʦпܻ֮⣬ռ̫ͳأҲ
нлԼϣͼκΪУ
Ƭ̣ȴҡҡͷ˵
ҲǷӵ˷ɶͶֱ֣˶ӭйͳ߾ƽ¾u𶫴ͣнɾͣĩʱУҲŵϺŵ
ƽãǲʹӶһһ۸һҲλΪӡǽƵƵʾãҲпܻ˸һϷκĴ㡭
˵ţﰵڵʵڣҲʮͷ͡ȷѾƳʱǰ㾭棬̰ͼ֣Ҳµ֡
ϾԽǮH˾Լ¬عǵȿ񵽲֪ߵغ֮⡭ֹڣǸҽƳƵ۵ģҲֻ¡κ顢Լĸ
ƳƵۣһʱҲϱ鸽ƳȡԭתַκΪȻѷɫ٣ҲмģҲڳ˸ԭȫӲļơԱԵǸʵûˡ
ϼ޻ս²̻ѡԱֻ˸Ҫ´ùϵкôϲһ棬нȡԭĻᣬҲ״ԭôӦûʮҵ١ϾִͬһƬɽĿʵۣдٲһε˼
˼һֶ֮Ը
ǰȻлδҳȻսȴҲСϵȵؽϧǰ˵ˡ˫ʹΪУغܿҲЭ飬֮󣬱㽫йҳ
Ͼֻǧûǧշĵ̫ԭǱߵܹܵȷϽϣôһ֮ʣҲȻûȻС·棬ȼֻҪзӦҲԵסĹơ
ֻǶڶʹȾؼ־ˡϧʾҲܼʱеǲܵ˧ţ־ط
ֻҪһҲҪɱܣԳ׶κ룡ϧǱߣؽҲԻϢǷȷϽѰкı鴫ѲԺ˾ʱҲؾ࣡

ĺӶ̫ԭʼڴʱĽųǡϾΪƳʵԨ峯Ϊصķ֮Ƴλ۾Ⱥǰ̽ӣʱڸǶΪ
͢ΪƼ̳Ƴ֮ޡΪ͢ʵйĹƺΰʿÿֵŽҲ͸һȻð̫ԭѰƽգ;ڳǴʱҲҪһľ룬±ֵǰʿ˵ȣֿԡ
Ȼ䣬һȴ޼ɵĳڳǴŵķʻӱ޴ߺţǸҲšǵ˲ò̱ãسŵһԱУˣҲ̺±Ͻóһ·ȫ򿪳ţҡֱƻʵڳǡ
ǺԪѫԹ󣬵ȻҲûгôʹڳŽȨǰشŵʿȴҲŵǵ۾ߵĽ
ΪƻʵΪŵ֮ףڶ೯õĹسųҵӶƳƵۣ֮ôͷ⣬»򡢼Уɢﳣ̡ʷҪְ
οǰþΪӷǣ̽Ϣ֮ھǺƻʵռʹѶϢĶĿ˵˭ıñпΪǸ˻ġ
ڳͣסֺһⱦҲΪ˳ʱҪ̨ϷҲʮעԼΡֻһñǿ׿˵ƫƫͶ仹żŤ󡭡ҪһЩֱֱȥĲںƼҲһĳ嶯
ɵ۾óˣǸУ֮סƳоҲй躵ѫ׿λȨԱĵ⣬ձȨͷҲ֪մȾ˶Ѫ޽ȴҲû˸Ҷ
ھ󣬻һͬҲಽĽòֹҲΪ壬Ȼھü˳ۣǸģҲǹȴκѲԺ˾ɳߣںȺ嵱УҲո¶ͷǵܵϧ
˵ⲽߣͷһƳһӵУϧԼ󣬱ֵʮֹ¶һĨЦ⣬
䣬ȻǸʶ̧ٵģҲȷԣǱߵˣƣ໥ҲӦ


801 ̫СˡҪһ
ԾӸµ̬˵գϧҲһ˳ǫģص
ұ̱µˣҲԾΪҲЯӦʶúô£ҲԵЧλ֮
ϧˣͬΪŵˣ˴֮Ҳ衱гͻĿܡǱ̫ԭܵҲ㴦Ļǵİ⵹ȡϧεĽ
ǿǵ˳Ĳ鳼˵ʹúڳɫ¼ɱʼĵ֮һôָҪðճԽ⵹лʺˡ¹ϵŪȨٶܵˮø룬κԲǸΪ
οϧ̫ע⣬ҲǺ¡ɾͷҲҪȥ乫ĳޡ԰ķԸѲԺ˾ڻظ̫ԭܵĻ´ָ
ʾȥͽͶǾʹǸаСԽԽá
ϧŵ̬ؽ񡣶ԾԣΪʹ޵ģǳŷԼԵĹһɵȨҲƱҪάڲȹ̣οԼѳרᣬҪ־ֲ̰ƣ̨ΪóϷܵ顭λԽߡȨԽʱһãҲ
Ȼϧòڡչ˵٣ԼҪϷҲҪȥѰ˼Ҳ˳岻ʥ̨ϧҲͬùԸΪԼáڴˣҲȻּɵġ
ϧ˵գҲΪ⣬ֳ˵һ漴˵
ʶˣмӣʹҷ㸻󡭡˵еϴֻΪֿڷԣŮÿƿֻͬл䣬ҪЩʿ˹İۡ٣Ҳҿбȳ԰еǲüʱˡ
ү͵ĻᣬǿҪסˡ۴ڻʵʱǰ㣬˵ǰȻҲʵһ󣬿һһҲǱȺٹ˵ŵµ࣡
ߣʱգЩ伴ϲ˵ֻҲ޲ҲϷӰˡȻ´ʢҵȣȨšҲЩƿţҲҪǳ˱Ϣζ
ϧȺǣƺЩɵ˵
Ȼ羰ԣұٽӦǲҲԵ˴˷֡໥Ӧֻǡɱºҵȼ˹»ҲǵùԹԡ
飿˵ǹ躣ߣҲǳҪӦ㣬Ҳؼɵοǹ躼Ҳܱأ̫ߣɲֹһɡɵٲһʱգҲܰŪ
ûϧѻ˵ɫһ漴Ҳ¶Ц⣬˵
ǹΪȻʼͶӺӶԪѫ޳ҲƲڱ߷̵ĽɲֹǱҵˣֹ¹٣ҲҪȻҲ˵óڡɰѱߵ̻³ҵˡ
ڳвҲֲų켺˲ٶͷ˵׾Ǽ١¹ܳ衣Ϊӵʺλ󹬱ᱻˣǿˣҲ¡ʺϦദģ¹٣
˵ţͣ˽Ųתͷֶϧζ˵
ǹ躣ʵٹ٣ְܷҲǸŭԡ㱻´ͷΪ̫֮ʱҲúܶ೯ٴżϷӵơʲôȨ䡢䣬ҲǼͷҲΨѹͷϣв۵Ŀ
ǲʹǰǾҪҴ֡ٶñ˻ãƹ躡ԴǵҵȵѫҪеܾɥʦҵҲҪԴ¡ǴʤЩƾսƣ˳ҲΨֵʱҪѹҵһͷ
۱³ŵˣҡ㡢ĥŶʷѡǫЩˡоĥϷȴֻǸòƴڻʶȨıĿǫˣ˹Ϊ常Ǳ㲻һ·ˣŶñ´Ϊ壬ʷҲְܹ»ͳһ
ڱߣֻʵۻĵҪҶˡҲҪʺ󡢻³ܺΪֻҪʥڡ㳯гŶ˸֮ǣҲƲҶҵȷֺȵץסǸɹҪİѱٺ٣Ǳһú
һ˵գϧϹȻޣֱԾıԶǣɾκܵԣȴҲЩˣ
ܱ¡κ۾ʶѲԺ˾ĥ˵ݣ嵽¡ߡǰΪκܵշתӶʱҲеЩΥġְڣҪΪκùٸֵ룬ɱνܵҲǲòΪ
㾰һˣܽнĸ»ڿ˵ܽ裬ȴŽκųûȺѫ˵ȴҪܻĽɽ𢣿
뵽ϧҲ̾һѰ˼ü׳־ƳҲı֮ʿߣʺܻߡٸŪȨ¹ٴԡƺѾǼ֮ͽ
뵽ϧͷһ̾
Ȼˣڽ¶ԣʵҲиСˡ


802 ϮʧƬ
ЩӣϧôܼǵԼݡҲҪӦ빬ҲҪܴʹ̨Ϸ
̫ԭʹϷԷæֽ˱ݸ衭ķԸϧȻҲΪǣƳʱڹΪĸϷ
һϷϧϼ֬ĨۣҲмֺϷ̨ϵǰ㣬͸żӢֵ̨ܿƼεã
Ƽϧ̨ϲɫǽӼʹϷҪעЩִ磬ֻͲסӣҲҪ̨ȥôһΡ
Ȼΰ̨Ϸϧ֪ʹ֮Ҳȷơ˫ѴЭ飬Լϱлκ
κϴ޳䵳ϢҲѴӶ̫ԭǵκʱǰϣҲĶþͳҲǰһʱա̫ԭܵٶȽ鱨ݳȥֱ꾩ٶܵ飬ȷȻǲ״κҲվҪս֮ʱơҲѿʼӣ̱㽫
鸽κͳƵºݣԼ˼ĺảݱ磬ѾֺƾôĵĳȽκ˾飬ΧҲʼӭС
ȻںٶȻӾϷһΣκҪǰעڱ档λھΣڰŻˮҲһ·ˮʦس˳£ƺƵĳλڳεľϵؽɱȥ
ս˳£ΣڿաκϿؽˮկʦ֣ǲ˸ϸ걨ֻһݸϽˮڡ⧲£Ҳѵֵסһ·ʦ˳ˮ½Ҫ֮صĽȽ
ȵʦ뽭ˮκҲɳˮӳأҪ档ˮǰУһҸٳߵϣ߲Ƽκˮǽǰ㡣һװң𵶵Ķһ̴ľϣ緢ǰģҲʮĳκˮڽɵķߡ
һٶӣټãȻҲ̰ݡӹµ֮ǶӵĻһ࣬кôҲЩɱսκ棬Ҳڷ٩ڲԱУҲ˵ս
ѱͷΪͷͳһ·ˮʦκڷ׷ɱأַ¾u³ɶƽսսҲе
ˮսڼڷ΢΢¶һĨЦ⣬ҲѰ˼ţ
κع࣬ڽ˵вҲֻüбڱءԶŶڶȶҲȾؼȻκݴٲֻܷҪɱ˽Ͻʦٷ·ҾҲɳ˳£ٹȡݸκҪãɱ˸ܵУֵܵҾƣ
οͳʦκˮ֮ٵǰٱϡڲȵϮطӦһٹɡ
ڷţȻǰһʦ޹ʽսڿ״ͣ㳯Ŷڵκڵӭȥ
Ǽ괩֯˫ͷսȽ֮ʱ䱸Φþʯĸһˮקϵڶ˵صȥ
ӸߴЮĶܣҲԽСս顣ƺκˮʦִӦսµǰУСս󽢣жʮҴҵöϳأˮѸٹ룬Ͻδˮ֣ҲòŴӴ뽭Уƴɢ
սֳһκˮƴңϴֻ˵Ļཻ϶սڷ״ϲ˷ܵĻ˻ȭͷ˵ȻκֻˣδԤϵȻɱҲҪɱôֲϾѱκ˴ģҲûʲôǿοĶᲡأҲԮ꣬ܵסҾɨأ
ڷҲʩʦĽӾŶɱĿǰƶԣڽ赲κˮͱɢɱ仨ˮڷͳʦƲˣ͹ֱಿˮǱˣҲ޷ֹƽˮ򣬽ڵ½ݸ
ʵаǧڽԶϿݵǰͳһ·õڲϮ³˶ڵļǹ
Ȼսݣڲ⼸أֻ֮ͳ²ڼֹҪ½¶̵֦ط
ͬΪڲ֮ԵǰϮȡʮ˳ΪھϾЧͷã֪ƣ꽭Χطǹв¹ġ
Ϊڲ棬ҲڳħȨľЧڿ̺ɱͶ˵ʱҪȡȫľɛI
ȻŽѫռݾϳɛIȻһܰҵϾƫִ¼ɵԼĶӶȫɱͬзĵ棬ڳɛIκƳ֮ǰͶҲս£پЩۣڲΪӡ
κϮɳڲɱعʵءҲ˵˾ţϴó


803 Ŵ򹷣͵о
Զشαںʡ˲ؼе֦سǳͷһɽХκؾಿҲѴӱŲֻ̳룬ŴʿӵųڣҲζκµһطҲʧˡ
ӵأսڲȴһĮȻҲȥ׷Щǰߵκڣ¾УԸ
֦ɺý֣Ъ֮ҾԲӶҪƽʦͼ칥ȡꡭ
ǾУȥ֮ڲתͷŶȥ˿ҲǸп
ΪɛIұ۹˾أʵΣҪΪĽٶƬءڲϸһĥҲɵ¶ЦȻϮκȰͷٽѫҲԼҲҪͷˣɱ֮
ϾڲҲû뵽ԼӲбԵȨӣΪɛIڴ¾ݣȴֱıֻóߡͶЧȴҲǲ¼ɶɣԩɱŵ
ͶͷΪȱѶɱġԱ߽ȰֹӵбԿ纳浣½֮ţҾ޷ġ۴ɱ󽫵˼
ڲҲԼΪЧտҲɱٸɶӡҲûȷ֤ݣɣڷֻҪԺ췴Ŀܣ͸ɱ
Լڲҿּʲɱؾϵؽ硣С΢ÿսȣȴԲҾӹΪȨƶı֮ҪƴҳǰͷҪ۹ͣʲôҲøЩܳŵӡ˵ҲܻҴ췴ɣ
£˱󵹸꣬תͶκ
ڲҲ뵽ٴӣԼɾˡκΪթҲ֮ˡ
οս֣ɹռϷ硣ڲ˵κȻཫ㣬ྫùȻǼڱϷر飬ԼҲûˮʧܵһ֮ȻıⳡսҲҪƴݲзֺ⡣

ϵһǣ߽ɣһɵĹԾ۾ڳεˮ½Ҫ֮ء
ϾǰɾϳɛIӪΪκҪأ־޼ӹ̣سе뱸ͻ˴ݡеԼΧطݣ߱ƵķϵؾʾҲ˵оٽ׼
ɱ˾ʦڷڵͳɱ¡Ȳķʩʱɱ죬ǲ䣬Ҳʹ㹥еŽǹķȥ
ǴƬȻڿգųͷȥȻͷϷκرǽ棬ˢˢվ̴¹ԻԾӸµƣڳǰֵɱҲø߳٣
һӶʿţƤڻľ֨ݡ峵ȹеȽǽйľʯ׹䣬ҵ·þߺȻѣŲҲʯѹһģѪ⣻
ҲЩݴǽϣӿȥȻһܼܳͷӿʱ̽ײˣײݵĴϣʹϸʿӿֺȻڵϣ
ʸǣǰ̵䣬ۼҲҪԽǽ֮ʱǽһ࣬һ߾ͻ͹ƵǰУǰͻȻ³һ࣬մıʱȼһƬһ̱Щɸ߶ȵıƤãɱĲҺҲһˣƴҲӸߴ׹ȥ
֮ǰˮս½սʮ˳Խʩе뱸ıҪءڵϣһҲܳŵȥսУһʸߣȻлûʹط¶ֲ£ҲΨвϵʩѹ͹
ȡطǹʱ̲½Ӳͷսֵڷݺһ䣬ɫ䣬ȴһĨЦ⡣
ڹǲϸǣ˲ٱҲлԺǰǷ̵ľǡϾ겻Ѱǹʦؽ£;ϿݵȵأҲվᾪ˴ҪصؾҲ֮УǾأҲᶼ罭Թˡ
ڷѰ˼ţǰľıֻҪ˾ʦͨˮ·ô˳£ҲԴԴϵֹݸ
ǸʱҲֻΧסǣȡΧ۫ȸݸʹþϴ˴ˮ½Ҫ֮سΪһ³ǡʱգĵؾ˥ߣһ͹Ҳܶ½ꡣ
οԱʱɽ϶׸ɸݾԿռҲӴ£ٽıҪصҲϮκƱҪռıҪء


804 ǧշǾͰȴ
һʱվԹˣڷּ򱱼ֹ٩ͳ̾Ҳѵ½̻֮Ӿݳǹ
ϾǰʷïѣһٷʮϣڴʺĴɢһ
ԵԾԣ㲻κǵȴ㲫һΣҲܹʮϹģĴͼܵս
κھزľòϽָӵȣرҲ޷سǹݵơڷڲͳôϮҪϡ差ؽµͷ
ֵķΧͷ·뱱κһҪҲԽԽȻڷȼ·ȴ֪ǳ֮ǰκܷѵεĿפ
֮ǰҲ뷽跨Ĵ̽ꡢȱҪصؾʵںơ˫Э飬õʱڣյ̫ԭܵݹĻܾ飬ȻҲ׼ֻκµľã㰴͵һͷֱײ
˿ڣǴȥͼѾۣɱֱ֮
˵ַƲɵǵطŵͷھӿҲ˴ǡפڵκʿҲֺûиеţ෴ģ֧䰴ϹٵǲڽܹĵĽս
ȻеоȽҾֵܾפڰţ۷׷סô󲿷ȻЩǣɻ϶ڱɱУҲܱŻֹ۵̬ȡ
ڷµľܷپϾ̸ŴɤŶ˵Ҳòκ⵹ҲãӭսͷսĴûᡭҲʱΧͬŸӦͣս֧߰ɣҲĦȭƵĺɱ
ǰֵʿͣҲ͸ŹȻѷɷһֱ뵽õУѾ̽ľУ
ʹַ֣Լ۫ݳ٣ݾأڷͳĵоѽ˳صؽ磬Ѳ·̣
ڽ׵Ա˧У˵󻺻ĵ˵ͷ鵭ȻݣҲ¶һֹȻҲϵζ
Ϊսǰս£Ҳ˵ǹ޲ˡս޲ʤԱκ˧Ҳ¶ȡϵͳ˧ȣȴ߾»κеλһʹ
κĵ˺ƽڶԳֲͬƷȴºԪѫ޽Ҳ˻ʵǰ̵࣬͢ĻᣬҲԽԽ١
Ѱ˼ȷǧշҲΨг׼˻˵ʱ䣬㽫䳹״УԾԺ󻹸͵˼
ڻԾսϵͽȻҲóͳָӣͳݷı¸ɳƵϹھǸսԲ˧ţһҪܵļⳡָδҲҪھؽºܴһ塭ȻɷŸΪʺϡ
ǲ¡һ£Ըڷ⼸·оѰ˼ֻɷɽⶼѿ˵ǴСˡ
У˵ˣһڽ죬˵
ҳ˽սͼû١ս²̳ȵðҳõо˳ǰռݳˮ·뾣ݡ
ʱض·ϡԼǰתƣʵľʦҲݽϹˮãҺ˾𣬲õ
´ǲֳ·һ·ȵķһ·ɽֻͦͬſʻ״Ҫ½ֵþڵС
һʼͲǰսв𣬶ҪģǴģļս
ܾĽȻǰȥ²ڣ׼󻺻վֳ˵
˳أܿҲɱĵоڷͳǰȥҳǼȻˣҲͲػȥˡ
κֳ·ϡϡƵ̡˧ͳɱڵֱž뼺Ѳ·̵ڷȥ
ѵصĳУ̿һŴԾܼеﲿڡ
־ľãΪ˽ųǷҪл֧һʱաκر飬ڷֱ칥ռֹĿǰΪֹսֶԣҲڷڲ٩·ԤƵǰ㡣
ȵȴ֪Աڣ½γɵľ֪κ꾩Ժķ˲𣬶ĥľ͵ɱ
˫򣬴˼Сģսﱻɱøֲ󲿷ֱܷ
ȻҲɢɢӻȥ˵ǰκǱκɢҲû̽ɱڷ룬κ巽棬ȻҲвԴеؾͼֿǽؾֿһ󣬲ҲҾɱù
ڷȻ¾ãķСҲ²Լܿ콫ٵĵֽ˭


805 Űˣ֪ߵ
شڳ뺺ˮγɵĽƽԭ˳֮ĿҰش·ͷڣҲѷ˱˴˵ټ
ʹﱼߣʼʾһʱ¡¡ｫռ֮Ҳʮע齨ġ衢šïȼݽڵެ˽ףսԳ㣬ҲгɽƵڡ
Ϊо˸棬׷װεǹҲʼ˻ţƾϵƣѹȥ׼
ȻܿģǱ㷢ԽԽκڳҰУͼʿĲнţκʽ¼ףܼмеıҲӳһƬƬâ
ԲСɵоֻȥܿǰӭսκ˵Ĺģȷ״ǲǰȥڷ֪
ֱڷһӵ±ǰонʱ¼ĥѻ۳һƬĴСκСӪ·һƱ֪ѵصľ֮ʦѸſУ㼯ӴҲƶɽһ㡭ʱκʱ緢ɫڷҲѱʮ졣
⣬ẺˮΣ㡢ϱͨҲڷƱҪ˵ıҪء
Ͼ˴ƳʱڱۣаͣǧۣƼȻȨݱɱϮһȻưܣ֮Կ¡顭ѻָʱǰ㸻󡣸ؼǣռضˮ½ת˵ĽͨҪԺ󱱾κҲռȻ
Խһʱ˲£ڷֵ٩ս£ֻӾ˴ҴҵֱɱȻȴûϵһ·κسǹҲȲǰսһɳģľá
⵹ϡ棬ǹҾơκ಻ܵỹдɱפأǰҲް㷴ӦҪҾҰսɱ˭ͳһ·о
ڷɻ֮ʱǰߡϢУ۹ܿ㽫𰸸
о˧졭κʹţ
ʲô󣡣
ڷɫ䣬ҲΧһƬȻ
۾ԭκЩɳϴŵ޽ڷ˾㲻˵䣬Ʒ֪Ǳ˴໥жԣսէŶԷͷڷһ񽫶ԣҲ˵׹
ǡκʹ꾩ƾˡκھ跪򣬶νڶʹȴ£֮ǰҲһ֪
˵Э飬ϱйκҾͶݣ߳ˮ·ͻȻפؾκֲκҪӦֵĽ꾩ɷȱҲ˿ô꾩Ժķλڴ˴
ڷɲ˼һڵó𰸣ȴĸǲɵĿһ£
ѲɡҾ֮ʱκ֪ҪЭͬͳݣֱҼɱ£ʲӭôҾǰɱܽʦ½ᾣأѵҲΪ֮
лûȫɽƵǰУڷ½Ȼ죬е²κǰУǰһӢĿǱȥ
׼Ҫڷڴ˿սڷȴûϵκУ˵һ˧ţ콵һȻɱǰ
ˣͬģıǰȻУȻҲڿУڸ֧лûȫλȽϣκӦٶȣѱȶԷ˲ֹһ״ҲɵһҲ͸żֺ⣺
ս󣬶м٣ȣͲ壬˽֮ʧҲһƣһ·мＸҲоҲˡ
ϮҳҲƱҪűнǣƣͼ칥ȡݣҲҵ֮Сڷ˼Ϊҳ½̽ȡǰף
գŶԷδȣѾ׼Ҫơ껹Գɱ֮ʱõĳǹԹڰһĵʤϣǻγ彣߸߾
Ͼڲʱ죬Գǹʿ䣬ͳ⺷Żͽ·ָͬлҲƵĵоԶûбȵҲòɱĳ̶ȡ
͵ıֱ񷣬£ӳຮҫ۵Ĺâڷ֮ʱѸ´¸Ϯ׼ķսºݺһ˫͸ŲӢУֱһɱ⣡
кŽս𡣼Ҳ̶κ󣬱Ρɽʱ缸ɽצļ䣬㳯ǰϯȥ
Ϊӡ常Ӿ봨֮ʣѽҵڷۼӭɵͳĵоһ棬̷ҹơȻ֪ս£ǰϵǰ򵥣ɱƺɨݣҫɱ¡од˧죬δսȾ壬ȴҪ˳Ц
ڷ˵ӲͷƤҲֻˣҲԷţ
þսͷ죬Ͼлδҽ֣㸨飬κҸʣȡ֮أҲδؾͱȲ㣡
ڷҲ˻δʱ˫ɱסѸٱƽľм뷢ڿգʹҲΪ֮һ


806 ֪ˣҲѾ
ռʸ󣬼ɱҲս죬ֳԼĪһӵĹսЩѾֳơκ飬ͬһɹӿȵļм·ģڲϵоʩѹ
ڷЪ˹´Ѻ˼ͼŤתսѿʼֳơ۴Ķ½ɱķȻɽƽ˹ȥѹסоͷ
κǰ˾ãսϱʤ١ָӣκ󣬿Ҳܹ±Щ޴ڷ
һŽ𣬼ǧ̵ҲľȻɱƻѼ⵶ػسֱսеѾ¶ֱ˹ȥܻڷ״ҲŵǲǰȥӭУȴҲվǳһ
δʱսϱһƬiʿĲҺǧʿһ󣬱ݺ
ת֮䣬༸бɢ֮Ҳԡܹκǰ˾ЩδʿԱͬѪģʬףҲѺľսһЩλбԵľ䣬ѾжףȾܡͬʱκӵĳҲͼóױ
Ŀô˾ս֣ǰڷϽⲻĿʼ鶯߽棬Ҳ¶ηɫ
Ϊκ潮ر飬ȻϮھ֮ܺߣô󲿷ؾûл֮ȻھͱҪκΪľã棬ȴֻܿ¶ҰоƱ翳вˣǰսҲǷɽѪ⣡
ٵĿ⣬ҲֻתڷϾκܷľǿѳԮҲʵҾ֮⡭Ƿ󵽵ҲֻˡϽˣЩκɱһڣɾҪ嵽ҵǰˣ
ڷϼڳ鴤ţħһ㣬ҲĿǰЩѪʿ䣬ƲɵĹưҽУɢһŵı絹̷ºѪѽǰȾһƬƬѪɫŢ
ڷȻҲʶԼóˡƫƫ־޴УʹԾɲľʹҵߡ뵽ǰս˳Ҳпǵо˧Ϊ֮ΪԼⳡκսնͷŸоеĳ죬㱻ڵϷĦڶʵȥ
ȻᵽѪҲŨڷƼκһֵ֮תͷѸųɳͣ㳯Լɱ֪ԼҲǳͳ¾þ쳷ˣʹˣѺಿڣƱҪƴ
ƴȥҲһ·κЩڷʶҲȻк֣ȴǭ¿Ŀǰ˫ʶԣֻлûжԵо˽ǵĴԼҲпƴøȫû
ڷΧӹȥͼѹͷܶȻҲǵߵĽϹŻž֮ɫʿŵ⻹ûܵоĳбѿʼʶ
ϣǻ
쳷
ڷ׻ǸתͷĻͼս˼һҲֻ㾡ս룬ԽԶԽá
´ﳷ˵౾ǾɶڵʱȻң׷תͷҲ໥Ħײܵˣͼɱκոͷʱ򡭡˭˵ϰάԼٳɤӸߺܵͼάֶУվ޷һѷߵơ
ٴȥǵ¾ˡڷκӣѾʼṇ̀ŵЩԼʿ
սϲ֪жշתȴҲֻڱѪȾϲҺ
ɱ󴦴Ѫǽ壬˵ڵϵģҲУʿʬף
໹ɱʶɱĲд䣬ٻعʱͼǰĵķŻ˵ҪǴɨصڷͬѾӳԶһξ룬˷Ҳӿɱκʿͽɱվ·һѰ·ӣҲֻᱻɽϯĵоû
ִ򲻹ҲܲˣЩԾսϵУ䣬Ҳʼ׷׶бУ̹ڵϡҲֻűɱκʿ˳һն
ս֣鲨ⳡʤҲ֮УҲʲô֮ϲԶ쵹ߣҵĵоಿҲҰ֮
һ󽫶ɱôܿ䣬ҲֻǿʼȻ·سˮ·Ϯݣҳо֪ˣͼձҲѾˡ
ϣսһ󡣶˴˱ŶңȻڷײϷȴǼһ롣սġֻԭصġҲֻеκġԼڰӹ̵Уɢ룬κڣҲ޷ӻϵġڷһֱҵı
ʤһȻǼѹȥԭڷ˳صڣȴǵбܽǱԭ·ӻءȻҲ̷ǹҲͷת򣬼뵽ҪԶκĶ鵱С
Ȼ棬Ӿʼƣǰϡػذκڣо켣ҲһԲΣֹؽĵоڵУҪжõĺ·


807 ܵһʱȴڽ
ڵϿݱ磬ںʡ˲еԶسǡԭǹڣȴдκХ
ֹڷϮصΪһҲûϵȴɷֵȵİκе
㵵ʿͼӱȻɱκݺᣬɱڣûµ֮ƣѴϮɱ̼ײǹѪẒ̌ѹľֺ⺷ף
սԶس£ͼؾʬףмƥսԭشת˻
ҪϽκǰ˾ȷｫҲĳӣǰθԮսµķ峬
峬²˱ɳؾʱѺܣ֪ءسǹʱںڰչ󣬱ͳ±Ͽѱ˵طǹ۶ȥ
֮ǰΪر飬ؾֻܹڳвȡơԳǰڷͳ֮⣬ɢط򣬶ͼ칥ȡƬΪĵĵȫ
ǲ·ִٷơڷͳײ˷һ·κ񣬶ɱôܿ䣬ֱڣֵס·κ֮ʦϮ͹
Է峬ͳΪͷ̼𷸾һ·ɱȥҲԴݿ֮ɱ;ĵо̱ɢ
Ϊκ巽Ϊطս£ҲѰŷĲתΪκǰ˾֮ʦʼٷɱ˷оļս
Ƶĳ棬Ҳڶšһ·;ʱڣҪƷç³־ʦ֮ʶֱΪɽĴɽ´ػؼ˽۫ݳٳǣʡϽУԼڽ³ص̶жǰΪɱܣǱϱӣҪ빥٩ϵڷĵ·Ҫ
Ϊκͷ֮һķݺݵһ֪׷׷ᣬԾɳѹڷ°ֻܾ̱ߣһƬɽ£Ҳ˲̽Ͳ쿴ҺƬ
ΧͰɽϴĹľӲݣҲֻڷͳһ·ѱɱɥøеľԱҲֻбӣҲȻ֪дκ࡭
֣ģ
һԱκ׳٣еӲ֨죬̺ХűһֱϮĿסһｫ
ĺŽڷɽκҲ׷һԾǴӵͰɽϵĹľݴԵ¶Σ֦ʸӦ䣬ƿնһâҲѳЩܾХȥ
ػذضϺ·κµص㣬ڷоڹɱǿķΧ֮ڡҲǹƵ˧ɱһ·֮Ҳضἱϱӣ빥ͬ۾ûϡҲɳ̽ΧǷео
κһɱʸ䣬ܶһվһҰܲãʿԵЧɱˣ
쬡
һȻϮƴũոׯڣ̼˴䵹һƬҺ˺˻ǳɱıܵоһֵļѾʹǱӵ
һּգŵҲѾʸҵˢˢһȥʸƿڶȺѹ·ЩȻ־Ľ١ʿܷҲ״ˣֻһʱ˽󷴻
ͳһڵϣȴڳɱһԱｫǸκ׳ٵͺãǶӣܿҰҵĵоȺҪѰпЩλĵнĿ꣬һٽɱ
ԱκСǷϥ´ӷģ׶Ľ̻壬ʷҲǡ£䡱ľ׳
ʹȻıֵܶԣΪ˸ó嶯ҲͬŽԹͳı˵ӷҲֳ峬ʷطָʹ׷ͣ·𣬺ȴԼ±ܰ׷ɱ֮챻ıݺ̫ɱ
ϰ䣬ӲսɱıҲǺʷߣΪȻʮ̫о̫ãｫָʹݷʹڶʹɾڶʹܸ׸񣬶ΪѫõɣҲٲ˷
ҵֵܼܸ׽̻ķðУɾ͹ףױѧǰֳּԮκݶ֪ʹˣֵԽ
Ҳͼҫ鹣Ÿ׻Ӿ£ػҲлն󹦡ҿͳһܱĸһȥϮɱֹԼҼֵܣڸֳǰҲܿҫһ
Ѱ˼ţһ֧ҲѴ˹ϡۼ·ҳһ࣬۾ǶܿģĿһ΢΢ֻקҡ
ΪڷѾڷĵҰУ̱סڹϵ֧ؼ⺮â˸Ҳѳ׼˹ȥ


808 ٷ
ۼΧ䣬ɻһУѪŽؼ롢˺ѪҲƵƵ𡭡ΧĽʿֵһƬڷֵĵɴ˫ۣȴ˻²ڲûңɤҲˣǲԸţ뾣ս˳ԼôֻᱻκѹǱ
Ͼ׷֮ʱҲɨĴСƳɶɱ͢ȨΣ佣ڶʹ¾u𶫴ڶȹͣѹغǿ塭ڷҲ²ٹͣŵУ˵ԼҲӦŵϺŵ
ȻʵҰκʹֻ̳ɱôҡʱڷʶӦ֮ǰ²ԼȴǱŵװסǿҵĴܸУʹҪ衣
ı׻壬ڷҲʵڲƴȥɤӸź¾ðżֻ꣬˼ȥļʶԣҲ˵ؼȻеоôκܿҲӿɱ½ص·һܾ
Ȼڷ֪ǣڵϲԶķѾ칭ѾﶨҪһ̣һ㺮âܶصĹڲͣϵֱĹ켣㳯ڷХϮȥ
ǰһʱ̣һɭأ鳯·ЩԴڻеȥʱּΧѪɽҽڶ߽ӵ𡭡ڷҲֻ÷оеߴ
ڷȴûʶִٵĻסȫЩļ֮Уһ֧ʩƬ̡͵ѱסĿעɢ֮ʣһ㼤
̶ļХϮڷۻи񵲡ܶΪʱһ֧ĴֵָϮۿᴩ룬ļأҲֱ͸ԣ
ڷͻȻֹͣ˶ʱǰһƬѪ죬ģҪ޾ĺڰûͷ£׹ȥ֮ʣڷл޺޵
ɺޡΪܺȡأ˺Ҳ˽ԭκԵĻᡭԭҾҲԻԶԿκɳޣһ·վҪɱɢϮκҪԲҰܶաҵȱȴҲǻ֮ӡ
յڶ࣬ڷϾܷھȻҲһλǽҰܣֱһɱҲܾԴڷȦУҲȫҳһ࣡
ã׹Ȼ㣬ܽ⼸оɱɢɱоҲնôһ׮
ļһ֣˷ܵĴһӲγĸֵԼ˳ȥҪָ½ʿҵɱȥҲ׷չִսͬǰȺʱʿĺŽУҲɱŲΧɱȥ

ڷͳָӵȣȺѱɱսɳױɢֻͳǧ˵һڲκĴٷ֮ʱһʼѸܵĪѹ
Ͽݱ磬شɽءƽԭĹɵشĩʱɶ½ѷӪɱҵҰܹ鷵Աʮƽԭ꣬սҲڰȻ
ҵսŵУڲ˻һձۻбСһһκｫͷ­ʱѪ罦ͷʬֳһξ룬źȻ׹
ڲҲùŽɱһǹӦʱ˹ȥǹӹߣʱҶƬ䣬ǹдҲѪ⣬ʹڲѪʣս½ţҲ˿ڡ
ڲţּκ·ӿĳˮԾԴԴϵĳӿɱڷٷƽٶʵ̫죬ڲȻ֪طȻӭκҲֻǰȥͼɨ翹ľؾв֪ڷҲȻ޴桭
ڲãһˣոһ̷꣬͹ĵоҲֻ·ٷƵκеһ··оܿҲ׽ضĺ·
Կʼս֮ڲ±Ҳ̱ˡҲܸоһ·κľչֳսǰЩʱտ಻ܵľرȻͬڲҲǰľ֮ʱȻƼ˶дţɲʱãԭκǰ֮ʦҲѿ
ôо̣Ҳı罫Ȼκ˸ֲڲ̺±סƣʿ䣬ǰȥӭսڼѴƣɺôлûбκóױɢ
սű棬һҲ;ļǰУϥ³ӷ峬ȥͼⲦоҲƵϾԻƴɱּǱߴţȻһƱ֪һ·оǡڡģҲӦյ֮һ
˵յȴϵӶյƾŶֶŸΪһٶɶӣһ㣬Ҳδػʲôλ
Ƿ峬ҲܿⲦоͳɱ԰ǧлڵǰ˾ڵ͹֧һ󣬵ҲǸͳзĽšͳɱȥֶһ˷Ը
ܣͳػȥغ·Բ˵о


809 㱾ɱңΪξң
ڲһͷµɡΧҲз裬ʱײĻǱŽ屻иѪʡЩϳȽκʿŭɱҲûͣЪ
ɱϾиʱпܱбһ˳ǹ˽ĵҲ࣬ڲҲе۰
Ƿ峬ͳ쾫ͻϮɱųܼͣټɭƽ٣ֱֱָ˹ڲҲʶһ·κսǿռϵƣԼҲֻսˣܵİѵоΧ׷½ءսȥֱбԷ׳壬Ǿֻ·һ
ڷڲʼźȥңҲָܵӵά²ܹάֶСȻκȻڲϵǰӿһȥ׻ܴɵоײʿҲһƬһѪʬ
̬ڲҲֻüսʮƣĶսˣȻƴҪʹһȴԾɲ֪ж˱߲ãκʿĵ֮¡
սһڲ˿ڣһĨѪס۾æ첲֮ʱȻ䣬ڲоУ˻Ҳһɾ
ڲͷĿȥͼǧȰð˳ýضȥĵ·
һŷǹ߾ϵļʿźѿʼ׼ɱһɱҲӶͳһò峬мֿФֻ͸ЩԱ׳ｫһЩ˹ȥ
ϥµӷͼԭĹ켣θĺս׷游ѪսйΪｫȻҲĥ³һɱı¡Ȼлܶһ棬ͳսɱУͼҲѰߴͷ١
κ˵Ĺʵ̫ңǵֵвסҪйɱҵֵǺã
ڲͼ߾УɥļٵԼʵ⻹ֻھϵؽ磬κ֮ʦΧҲʵԭԤ֮⡭ﻹʲô˵ߣ
ŭĺɱڲҲκΧй²Ȼлֵܵһʱһ̡һʱб壬ôԷݸľ绢Ⱥһ㣬ʱͽѳֳľóױ
ٵתҪѰ·ѣڲ֪ﲽ࣬ҲǧֻռͷӬǰײȥǾҪɢɶԷɱȥǰĵо촷ۡҲΪҡ
Ժƴһ̵Ļڲ뼴ԼעգҪȫһ·ãҲõоٶ
صҪʱڲȴһͷ
ֻΪս⵽ֵô
뵽ԼľǳɛIڲȻҲ޺޵Ѱ˼ͶЧľô¼ɶɵҪɱй֮ķϣ
Ͼʱڣ·ϣ泼λϮɱżʡֻɣ֯ԩɱţͬҲǳ̬
ƫƫڲ̯ϵˣǰǳɛIռᾣϵĵһͲڳԹԣ³ɛIɡ֮ҲΪ֣ܴ˰ɣǳɛIѶ󣬾Ȼԡѱ䣬ʶȻƵʦַڲͿЩɛIԩɱֻ÷ǽߣұȫ
Ͷ֮󣬼ȻǼ¡˱Ϣڲ˵ұЧ󡣽ȴΪ㱾ѽ˻ǲҪֲԺ췴һ纳鵣ҪĪĴ
㶯Ͷκ˼ǰʱ̫ʺϡڲ˵ԴͶ֮Ҫٲң۹֮ʱȴֻԣҲıԹһиʹţ
ȥ常¼ʵ߯أΪӣҲΪҪΪսɱԩɱɻˣ
ȡͷֻ֪ҲҪɱġⱾ㲻ʣԹҲңֻзģɱ⣬Ҫ֡ӽգķˣ
ж±κáվӮáӲáҲѾ⽵ˣ
Ȼƶ˼ڲ˱µս߼ԱУĿˢˢĻ۹һЩ㵵˵
ҵȡֻͶô
ڲתͷȥһɣȵ
ֻΣٵֿȥҲ룬ҲΪսܲǶʱۡݡĶ£ҲѱˡҲڴ˴
ڲЩȫƾһѪڿ֧šȻս⵨κ͹֮Ѵٽ㡭ȻͷҪеͶཫУҪƴ翹˼Ҳ̼䵴Ȼ޴档
Ե峬ͼֵܶ˸ͳйȥʿɱڵоеܿҪ䵽о֮ʱȴһб˵ϣķһءҲɱȥʹ˷򽵣ƾ䡭


810 󽫣һһһ
ۼڲһƾãҲʡüɱȥ峬ͼֵǲһУЩӵĵнбѺ⵽ط
Ҫƽж뾣ص·ͳ·ͷ֮ɱøожףܿҲˮ½ΧĽǡ
ѱĵƽϣһƺѸǰƽֻ̳ܿ۳ɹģƴľ󣬶ڵҰСʾ˷๥겻µҲʶ
κԮȻƲɵƽ£ôֹڷڲ·ãֻѱɱôܿ䡣
ͬʱˮ򶫲࣬ҲйģӴʦݽϣٳͣڽӱƽǰиߴ¥ԫ¥ǰУϽڶȸʹãͳ췪ˮ뾣ϡʦϱһǵصڽȥҪս
κǰеսѾ޼ɵĳѸٳչս̽һҩѱȼ͹޸˹ȥ
͹ҵϣĽĻ͵ʱҵȼ̵ȼһЩҪִӦսˮ侪ҷڴǱͻıߡе˱һֻùֽƴܵߣԾֱڽУֻŴСֻκʦ𡢽ɻ
ɱɱɱ
úɱ糱Ҳвκˮʦ½ϵдƲɵڼװޤҶǹոŵ˵ϣ½ϡɽȻҹڶһšͳܼʱָӵȡȶģٹ˶ãۼڽһҲɱóױɢ
ȻָӾù٩ȴĴӪկУűǹķƺƴĵоɱϱ߸죬ˮʦȻܵоӵ͹ʿսӦս㴬ɢһѶŻķϣƯڽȼš
٩澪֣ҲǱһ㣬ֻڵ벻κӦ֮ߡ
˵٩ΪҪ죬Ϊ常֮󣬷ǵƽƻΪԼȡºͣڹݡݡݡݣѹաʱҲºպս
ԭĹ켣ţܼ̳λ֮Ҳᾴ٩иֽκӴΪʥ׼˽šУ٩Ҳǵλߵ
Ȼ٩ȻΪ޽оʱȴҲһ㣬ɱսʱĿѹʮֲ֮˳̴ˣһӲ̣̬ҲױֱһҰܡ
һï꣬ûб̶Դ᪹֮٩ӧα·Ӫͳַ᪹ʦ룬ǵʱγ䱦ֿʣη׺־٩ͳʱǴʧˮ׼޹ʹòïĽռϷ硭
κˮ½ɱ̱٩ˣǵžУ˵ӱɱκУʹšһˮͷ£٩δսȾ壬ѾΪⳡעӮˡ
κؾǹأԮȴ˿죬ҲȲбȫȨָӣˮ½лҾ˵סƣܾյأֻãҲھڴ˴
ΧԱ潫٣ļٵļߴǵϹپ٩лֵ̿գּɤӸ
촫ȥκˮлûȫ⣬ϴпõĴͻƵдΧ£ˮ·ȥ
Χһ㶣һҲ˵
Ƕָʹκʦй֮Ѹֻͣ´ɻǴֻܱڴ˴οиù澣֮طǹҾˮʦˣκʦռݳˮ·ɣǶڵо
ϣ˵ࣿκͻȻɱҾ⧲ѴƣٵȥҵҲ޷Աκˮ׷ס⣬Ҫκ
٩˻Ȼ˫Ǿ֮ɫκˮ½·ϱй֮£ֻ޲˫ᣬ̴Ӵ˴룺
κʾأȴܵȵ˹ģľãͻȻɱضҵȹ·ƱҪҾһ򾡡ҲϺȥͻΧĴжٱ٣Ψо˻٣ôܱȫһֱ
ڵйڵļáأκΧҳ½òҲֻรˡѾҲֻܰ£
Ϊͳ٩Ȼ˱ڵȻҲû˼սȥϣѾмӪ̵У̻гžͽʿкȥʬ׶ѻѪϵķ˺壬֮ļµѪ⺮â˸κɱսҲԽԽ࡭
Ȼ٩½Уɱɱκûɱǰ泤ϻϡϡʦлûȫϵĸ⣬һѷƴͣڸ۰Ĵӿȥ
㾰Ǳɽ


811 ֻһսԪ
ո۰СսֱĳӭɱĵдײȥҲЩսɵĳײһ·Ѹٳʻȥ
ȻҲЩֻֻСعκ޽Ҳò۵֮ӭȥײշѹףűĽˮӿһƬľƬ
вսнײһɲǣΧ¹ȥκʦ½׷׼˷ɹӹʼҪǿǵдɱֱӱԾϼװ壬УŷײʱصˤڼװϣûͷԵˮ˹ȥ
һĹ򣬼սļװճѪҺκˮĵȲ𣬼ϼ·ɱ⣬Ȼʿ߰٩ս´ﳷ˵ľֱо׷ŴɱˮʦȻʿԡĶ
˳òϴκ½չҵİнսһʼЩսϵı·磡
ͳʦײĲãҲһҴ󽢣ųìͻǰ㣬½߭߰˸ּͳʦԽѳ墣ڲöҲС̣Ҫĥ´ˮսı£ܴͷˮӣȻҲ˺
һԱˮָʹظʱìŵһֱˤ˼װϣȵѪĴڴӿѪҺʧˮָʹҲ
һìɱҵдϸ翹һˣּ˴ߡĿȥͼϵƮõľͷมʬ䲻ȼյսתۼҲҪûȥ
ڽںܿ룬׻ʮСʽһսκ·ʦǰͻΧ˳ȥ
һ漲ʻȥĶϣ٩µĻͷȥͼκΧסս̳ûҲд˰ϡǵĽҲ֪Ҫκĵ֮£㽫Ϊзķ²⡭
磬ⰶߣʿİ޺Ծ쳹սоһŵײŵת˲ɷָӵȵκɱ͸㣬һɱֻ˳Ž㱼ɱȥڴ֮ǰҪǰеһƬƬѪǽ壡
ѳױɢܽбҲֻ÷ӿĸȥҲֻԶ˴ǰƱҪ˵ĳǹͼ˴ˮ·˵ءǱӵ˿ڰϵĽУ䣬ͼɢڽȼյķ棬Լˮеĸʬ֮⣬ǰģҲκʦʽս
ͬŲֻ̳ˣȴǴʱۼ̤崦ӵ¡㼷ײţ׹ˮеĴͬšϴڣʱŷ֪ǱˡЩʿڰ߷ޣҲЩԻʹ٩ʿĽһú
٩ȷˣ֪κˮ½·йоκָӵ£ӭսѡ̳롭ҲǼʱֹ𡣱Ͼκˮ½·ʦڽ꣬ͳľΧ٩֪Ƕִ֣Ҫսٵȵκ·ʦ⣬Ҳ˵ǰ㣬κ˾Ͷˡ
٩̫ǱְѴԶԶҲµĺǣЩԾڽⰶߵҲܻͼƴ翹ȥ
ٽڰս棬ֱƽѰ⶯׼䣬ѴĹұק֨¸µҲһƬһʸأѶ׼˰ͷӿڣ
κγɵĺڲϵӵܾֱŽѹһͷˮȥɳϱ鲼κս·µţķ߿̶ܱܽбǳƬƬĹ˵ϣ֮ɳΪκսƾãҲٲԸ翹
գ·κʦݽϣ׷٩ֻܾǱļˮ·ݵķȥҲϾӦɢκؽ룻꣬ϿݣݸƬ֮ڣӾɨȻҪɢͼ칥ռǹطĵо׼
ڷڲ٩Ϊκر飬ǰսʮ˳ͼκɴԮ֮ǰҪȹȡҪԴԴϵˮ·ɱ뾣ϵؽ磬ܼƱѾﵽʮϡ
ȻڷͳǱͳľ֮ʦɱöжףܷܷͬѼȫ𡭡ڲͶӾΧǵ٩κˮ½õļлֱ֮ƨȱӣ˴ڡ๥ǹҲɷŵȣȫиһ··¾
дĸ½·ӣȴеоռݵ·ҪߣܿҲֻκʦӡݵоҲ򲻹ӲˣҲֻ
֮ͼһͶʮϵıκȻָӵȣȫγɹŴ֮ƣɨ־о֮ʱ٩ͳİܾݣɳľãаϱκܲ¡ʧѴʮˡ


812 űǵ
־ؽܷĽݱ꾩ȻϲϾҲԼϵСϾɷȵˮ׼ĽָӣͶ㹻ıȥԸڷ죬ǻҲʮþȵġ
ɳͶʦθⳡս£ôҲƱҪΪİŲ𡭡ǰԤ룬ԼŴϢԾìܣҲ𽥿ʼʻˡ
ʵ̫¼ɣŴɱԣֻҪ´պıĿܣɱ֣ƫƫʦǺӣʱ͵ֻӵص佫
ʦԼҲ¼ɣҲ׸󳤺͹Ծڵطչּͬ͢ڶʹ¾uҾܲձҿų͢ʹϻس˵Źض򣬷ΪҴ󻼣ƽΪ͢ǡ͢ʵѾԾһˡ
ڱгʦĴ㣬ƫƫȴֲ˽ǲ㴰ֽͱơʦҲǴװͿԳΪɾԲύȨԸϸɶȥҪϷչԼΣڵҲʹʦˡ
ʦȻתͶҲ˰ڲҲнϺɣҲֻίȫջ̶̻԰ٴսпڲͳ±̬ԸҿѺʱֶԹ̹ٷԸ
ּ⣬ʦس֮ʱڲһ꾩ҲԴǰɱܣڲеԣȿϽҳȻҲݵ
ڲҲȻΪɛI¾ؾӹΰȻıƫƫȺͶЧĳɛIˣʮʱΪ¼ɶɵľ
ڲ̵ı£ʷս٩ʦȵòҲڲȷ棬Ⱥ᪾ءɡס¤ݸǳɛIܴĽţУҲƵָ
ΪȴһĲ¼ɡڲԭ;켣һֱı˭࣬ƫƫȴԹԾӡͲľصΪȻԭڲûתͶĻᣬȴͶЧΪǿκлعҲԶ϶ĳͶ
ʱĻԭ棬ټԲⰲһԱתΪЧҽһӱ˽ʮľѰ˼ŭģҲûпŻѪ
ɣһʵݺݶһҲпǰͼϷɱܺǲʹ½õǰ㣬ͼκֿ͡ƾ֮ƹأڼƻһȨʱв졣
εĲʹѵıԶԣҲ׷ͼֹκҲ޷սֻͣ˫̸ڼ䣬ΪʤߵһȻҪݺݵһʡ
ȻⳡսóҰܣ֪ҲԲɴ⡣ϾԼͬģɻкáڱս£ҲԴʮֽŵĽ׶Ρ

ảݱ磬뱱¬СϺկ
·ͷɱ˴Ҳһ㣬ںԮ̵ս֮ǰҲƴҪԷ׻ܡǹģǧҵУнУ䶼ҧƷսףҲʹⳡս±ļҡ
κ˫ʿϾѪ죬սëҲˮʪ㼲ظҲܰʿٿأɶתĶ˫е֣Ҳֿʼ¹ż֧ٶӿܿҪӭµһɱ
Ȼ䣬κả߷һ󻶺ΪɱĽʿдɾ糱ˮһ㣬ѳӿ㲻ȥǰдţһﵱȵĴ󽫰ǹİ࣬ả֪Ľڶʹ˼̣ҲѵսɱһַĽ˱
װ׷һ˻ֻ˶㼲ѻһɫĲӰ˼ݵڰ棬ִǹŶսӹȥʱɫҲԵʮ
˵صľңȴڱ𴦷УӶɫ鲻ҪͽЭ£ԭ;켣ӶΪԾϳͣ㼤ӵãѰ˼ֵڵһΪ󻼣ɱ˼̱ӶֲϣǰַԼ·ҪɱУҲȻνͬ֡
Ҽ֮صݵؽ磬ȴΪռȨҴ£ֺγɱ³ȡ¬ûҸ߼ҵļ԰
ǰðΪảڶȣǵ𡭡ӶҲҵسĶɡյҲлɱȻҲҪö֪ǹ
˼Ѱ˼ţһ°ܱ𣬸֮һ㣬ͻϮĺảڣۼҪײǰսŵУ


813 ԸУҪȡ
ۼоײɱҲʮηĺ赶ǹ˻ųŸ˼ɱоâҲǰİǹϯȥ
ɱ˼ȴһгǹһХʱ㣬Ľ쳹
Хͻĺ͸еǰһϱ㽦߰ߵѪǹûЩоʺѵмȿ׼˼̼֮߰ʣЩƾҲȺ׹ȥ
뱾¬Ҳͳɱĸ˼ã۵ԦսսԣҲ˵չֳʱսˮ׼
ǺƷ¶ԣ˸˼ˮ׼ͽԴͷΧҲ˺ѿдảײУ˼һ˺ѿȱڣҲٲţҺвУҲѱɱø
˼̣ҲҪ񣡵ҳȻʻӾ¬֮ʱ߼ףҲֻܿҺӶɫ£ȻʷȥЭκ˹ֻϧδȳ˻յ˴УҺӶǰҲݲҫ
Ȼ˸Ҳ֪ԼֵӶеǶ¡˼һĿԲüʱһŭԳͷ
ӶǿưԵߣԽҲձҵȱ𴦷ľ̬Ҳʮְ񡭡ɱ֪ЯתͶҳŽҵܷһڶȡܶҲ̲ǿڶҲѱᱻȺ
ûʲô꣬սϱ㵹Ƕγ£Һôƾһ£ǹҲƱҪǸ޵ɥü
ŭĿӹȥͼһԱú׳ʵ룬ִһ師ҧĺｫ˻ţԼײɱ˼ҲŭҲ߰ӭȥ
㷭ڡɽɲǼ˼ԱｫཻݺݵսһšĽƵƵ𣬶ԱｫսıȻҲ˵ãƫƫϵģʱָĻ˼ǰŭӳ£ǹʽҲĺϵĹ򣬿缲ǹǺｫȵæң֧穣ҲǱ
鼱֮£ｫԴ󷢡ִһʶľ˴󸫣㳯Ÿ˼̶ͷȻڸ˼̿ɱԱн¶ϴ
߾ٹĳ師δ˼еǹѾ̽ɭǹ⣬ضʺ˼˫۷һ֣ǹҲʱԱн߾жϡѪҺȪӿͣ
˼һǹɱⲦȻҲ㵽ΪֹһǰͳͻɱײҽȻ˷оѪ⣬Щײʻ㽫ڶоʿݺݵļ̤೾У
ʮҲǧʬ׵һƬҰ֮ϡȴǸ˼̵ֵܸ˼飬ͳһҲʤһ߾зѪĳǹĴЦ
ʹ죡ۿ˵ͣұضֵǰַҺảɱӮһǳЩͷ꣬ҪоϾɱҲý֪Ҹ߼ֵܣɲƾʹۣӶҪﵽͷȥ
Ͼֳ˼̶ʱõǲ˼鵱ȻҲԺӶӵԹ˴˸ǴڵжԵ˼Ҳܶ󣬶ɱԺӶΪ׵ĺƴɨأ
СϺկԱʮﴦɽˮһƾµӪ̵У߸դ⣬ʿ伳ˮļˮĿġѲڵѲڡҲڸٵĺææµµš
λӪĴ˧ʵУ¬ڶʹͣս֮ȴ⣬ƽķԸСУ¡Ƭ֮㳤˵
ả˼ʤҲҪɱҾկ̣˱һ·̡
ǺҪκΪȻӡִ¬ͣԸ˼̵ķȴùġ˧ʵУҲһԱ˵
˧Ǹ˼ں˷ؽЩ¬ǼбͲʤּƱҪȥϳả˧磬һˡⷴҪݸ˼ɱ¬ڣǱߣֵν
͵ؿһۣȡһţֳ
ʱڣĹܳݣŵպҪսԸ˱ᣬսһȻгʮʹó˰Уڳ姴ܵоɾͽĹʶԭİҵ
Ȼ˼˹ҺӶЩϸ𣬱˴ദҲ˵κҾбܵзâȻҲΪ˸˼̡ǹ鷢飬Ը¬ʾּ⣬·ãҲߡƱҪɱ˼ͷ


814 յСảΣ
˼ʹһֳ뻯ǹȷ³ڣͳȷʵѳҾС¬ڶʹ½죬ŷҺӶԣʶҾ
ֻǺ֮﷢䣬¬ڶ˧λ˼ңҲֻͶҾȻʷַ֣ʹǷ޳С¬֮˺˼ֵҲƾӶʹмΪ
ԣ˼¶ҴƣҲȻἱѰҾԾҪµĶҾҲʹ䱱׷ܹܱбƤȲҪأȵ˼̷ʧڳ֮ʱҪɱģҲֹ¬һ·
˵ţվ˧һڽ걾ƳЮ췴ȴʶأΪӺսҲ˺ƿĽҲɱȻ̶ֵ
µɱ𹥸ɵ¾ڶʹƽƫʦԼöʲظ·ҪҲΪֹܼʱǲ֧Ԯả
¬ʹø˼̼ӾϣȻҲ¡ҪǲСɱϮţòõоͬս˼̼пܻмƣʱԴͳŵо֮ʱڰ·Ҿɱǹ¿ɳӡϾֻҪܳ˸˼̣ảֿɵã
һڽ֪ɵ¾ɺƵ۾ίɣȫȨֵı躣ҲҪһȫ߸˼оļƲߡ͵Ȼηս˱ܣǰ躵ָʾҪһһո˼̼
ȻҲǺȻͳ¬ְӪ̣泷ȥͺ˳ͻһϵѰƣ˶Էߣ첲ҪʱѾܳһξ룬ٻعͷټòȥ
˼ֵܸ˼飬ȷһʼϺ¬Ѿ˻ѸٺϱһƱҪ׷ʹ򣬶ɱͳĵо
׷һ·̣ɸ˼̡˼ͳڣܿҪ׷ảҪ뱱¬Ͻĵ򡭡
ͬһʱ̣λںảļ£һɽҪľկҲ͹ơ
ͳƵ˼˾Ƶĺảͬйڡм仹Ϊƿصļǰսܵռ֮󡭡ҪԮػأ;ࡢκµȼݸҪ򱱽ڲвĺảأҲ̫ʱա
οڻ޷϶оķ򣬸ݣҲҪʱֹ᷸ĺƾá֪¬¹ảս֮ɽڶȸʹعͳһֱɱݣͼ˼໥ӦЭֿоĹơ
ȻعȴûϵڼҲرȴǾղȡƣƱҪжả֮ϵ
˫ʸڿܼ֯ɽÿһկդȱڣۼŴκƱＤţʬ׶ѵ֮࣬ۼҪκǸƵկդȱٶȶסȻĺƼʿԾԴԴϵĳǰӿȥѸеĿȱˢˢ̽ǹɱĵоз϶̽ȥеʬԽԽ࣬һƬɽȾɳɫ
ȻԤϵȡݣǰȥ֧ԮảҲڵ·Ҫ´Ҫ׷κȥ·
κ䲻ϵĳ¶ɱȥȴ˵Ҳв˸Ľʿȥڵڵҽš
ؾֿȴȻǿó󣬾·սĺع役Ĳⲽۼ½ʿʼ޷ɽͷؾկĺƲ䣬޾һ㣬ϵӿߵȱڣҲ
һĶͷڹꣿֻ˾أ⵽ִʲộ˴կ̸ɱݣϸȥảЭͬɱУ
ߴٺϽȥկҪ׻ܳųֵʲôʱ򣡡
عͳıݵоǿгϢ¹õУŹĸüͷ壬˵
ԤڼҪկرظʹȻָӱǿԱڼϹһ磿
ϷоܱԼս֡Ȼֲźڰӵ棬лҲɵ˼л
⵹ΣǰЩʱսҪҲһǹرҾ潻棬ֻл֪ɵ¾оʵԲʦả߽˧ͳͣо޷¡
Сս²ȴΪҪͱڼݣҪҳ䡢ảȷ
ܱ˫ۣⲽȻ˼Ƭ֮Ȼã㼲
ݣԲӦ䣬Ҳ˿ɳ߽֮˧ǻӾӭؼݵ·ҪƱҪҾả֮ϵֻ²𣬶ҪԸ߽˧üƣ


815 ߼ڣ׻Ҫ
ảʱࡢ뽻紦ƤسǡֵؾĲɳС̽迨ҲʱǲѲ̽̿䷶Χп־ɱĺƵо
ϾƺȻ֣ҪȡảطҲƱػҪسΪĿꡣ
ݶ棬ãã󺣣˼̡˼ͳӭĿǰɱú¬ڽںˣͳκȼݾõʵҲ֧ԮҲпܴ淢Ƥعس࣬ȻҲҪϼӷ
һӱѲӰˣƤسǱһկСƤΧ迨ؾڷֵоټʱǲʾҲҪ̲ٿɵɳ̽Ƥʵϸ
ֻǰ˵κܵǰ෪ܾԼҲһдϡǰش˴ؿıȴԵЩи޾ɣЩڡˮֵءְµı䣬üҲһԹ
Ҳõ췹ʱʿǿʼǰųɶУ׼ʼʳȻƳаŵϡòϡÿܵҲһҲƴĿи಻סƿڴ
ȥ̵ģÿͿ࣬ɵǲĹգٱԲãҪܣҪԲݣǵ˲ֵǮ
ҲΧڶʿĹһҲ
˭˵ǣȻͿ࣬Ϊ۴κЧҲֵ¼סս𡢳Եõģȥ͢ҲøǾ롭ЩϹٹģǾǳ뷹ģ԰ڹҵҲӦá
ԴӸ߼ִƺảǸЫֵܵϹ١ƽ̰ҲԽԽأսʱֻҲϧֹܻ¸ͷߪЩӬӪļаСˣҵȱǰԴҴϲҲгͷĻᡭӣҲԽԽѰˡ
ֻʱⶣ̯˸ЫôͳҵȣǺảڶʹʹѪãֻƴ󣬼սɳô곯͢ǮҲӲ
ǸЫȴ̰⫣ʱֹǾãҪ˿ʱսϸȥѪҲóȥˮʱܱϼСơͶͼʲô
Ⱥ鼤ܣһԡһ߳Ŀ꣬ҲǺảڶʹ˼̵ֶӣڶȸʹ˼Ы
Ȼ֪Ыʷ̰ɣΪҪͳһĽڶʹҲȨı˽в֮£ɱ±ԸĻšǿǵ常׻Ыܳϼӹ̣ܽҲδػԭĹ켣ǰ㣬Ϊһ֪޶ȣӪ˽߼ľ档
ЫֲͬźסźܡźڵȸпܻҳٵھܷЧ֮ʱҲлûб¶κΥҼ͵Сתả֮Ϊڶʹ˼̵ֶЫȻ֪常ǰҲְȨΧ֮ڣҲվ̰Ȩı˽Ĺ
Ԥڶȸʹع壬Ժпܻͼɱܵл£ȰŲֹıͬŵоǸЫݸΪ⣬ả˼̡˼顭ڵǰ˾ЧĸܶѪ׹ϵѼ֤Զ𡭡˼̵ҲΪԼҾδ֪ı£ֻʶǵڷаܵмӣ͵Ҫ
Ѱ˼Ы̰޶ȣ˼̡˼ѫΪϳ͡Ը߼ҵԣЧҵľ֮ҲγɵĤοڶȣῪʼɱмӵҲԼ߰ߡҲκ֮ɼΪصĸӰ졣
첢ûаǲ֣ǰảʵЫǷԻܻз͡ûҪȵԼֵø˼̡˼зǵĺµĹϾ˳͢ɽּԸЫûΪһĽڶʹѾʼȨı˽ܻͣԶ꾩ԣҲʼδġ
կڵһھڷʱͳⲦָʹǰǳ
Ϲ٣кãҲ֪࣬ΣѲɻ¼ףӣͷҪӱ𱻿ԴȨҵȵֵǮպۣҵлԵת𴦷ò
񵽵׻ҪںảЧһպײһӣҪϹɫ£ҲҪ̣ȨûҲСǸСץסѱҪɱ֮
־͹ЩõģƸʿ䡢ξҲͬʿࡢѵϹ٣ǰĸ֡ɰֵֻŵϹ٣ҲֻǸЫݣиã
ָʹһǳ⣬ڳһھҲ˪ӰǰЫǿ̱̰⫣ںảΪ֣ǽڶʹֶڶȸʹã˴˱ϾѪͨͳĽУŭԣھ֪
Ҫֵ״Ы˿۾áų켺ͳƺảĸ˼̡˼ξǹغԼ׹⣬ִƷɱȨĽڶʹҲǻԼˡ
ߺĽУ䣬ҲֻȥϡࡢǿͼȻǲ֪ǣɺƾ÷ǲҲѳŴ˴կ


816 ʧ˾ģⳡ̾ͺӮ
ǧժ塢޵ĺƷѾĵկ̱ʮ񹭼ǱбƽȥһһɱӪΧڱ
ɱڿر¹ǡƾѾӪ̵ʱʩϸ΢Ʒ׻һЩľȻûȵǸߺʾƴĺ֧ѾͻϮ׼
һֳִ󸫵ｫȴկţȱѸ׼֮ƳկУӪʼҡƻ⺷ҲӪȥҲҪеоƽͷ
ԹԡиκܵоͻϮҲʱͬһɢɳҲЩپУͼָӱųԷǺɱӪ̵ⲦƾҲսկκʶĿֵҲԲ֯ķ
ʧ룬ֻûæӭսȴվҪΪɱĿꡭƼо֮ѹвʿ˵һ߾Ѫ˵ʬסκڽںˣֱ޿֮ʱ˫Ǿ֮ɫĿ⣬㶼ͳָ֧ʹйȥ
κָʹɴ˫ۣ򲻶ȽĺƵоֻƬ̹㳤̾һ˵
ˣںảЧɺ޸ЫҲǵ˿¼ȻҲвֺαذװ״ǣҵȱ㽵˰ɣ
ͲƴսȻ˴ͷӪκҲбڵϣƾо䡣²ͶǸָʹգϾв֪ƱֻδЩս
һӵĺڵصκȻɳҲмӵĺߺƷסСһصκָʹ̧ͷͼһԱ۽࣬˴һƶĴѲǰ
κָʹʶǰˣǺƾָܵӸܸܵһѹ
ܵӹȥʵ
Ҿϳ棬˴ԣãҲӲ̶սһảӵĵ졭
ָʹԣֲɫһ죺
ҵ̰ǺảЫ˿۾áΨʵ߯Ҳ缤÷ڲٽʿԹ⣡˻ƴĶɡκҲͼҺڡ
ҵ̰ѹեȣͷҪٴΪảЧ¼Ȼעذֲܾ֣ʶԸ
ܵնʾˣָʹ˵գҲסüëһ
ԣ˼ֵܸ˼Ȼ³ڣɼŲңȴ˸ЫôҼ͡õĺ󱲡Ҵƻʦ沢ϳảҲǡʱ
ǶȽӣҲֻΪȡĳϿΪҴãҲƲұһҵĻᣬ³ɣӷͣͿܷյסˡ
δʱƤţ˺˻Ҳһš
ڲǰسǹصʿΧ¹ؿկĺảڼҲ̸ʾ档ֱ汼µͬżѷкƾӴұڶ࣬פڳĵԵֻֿǰʾеĸߺٿţӦ沿ǣ׼Эͬо
źƴлûгҰУسǾУƳ¼Ϥףǲ򿪳ţųǡ
ȻŴʱЩƻŵıոճ˽ȥ˶ѵУȻײһ⧲سǾֻɱһɹѪ罦ΧһжȾͨ죬ҽʱ
ͬһʱ̣ԶƽϣҲкѹѹĴɱ¶ΣѸٽͻǰУһűҫ۵ĺ⣬ڵ־ޱ޼ʵ̳ɽ֮ƳƤسɱȥ
뽵ӵκеУթţռݳŵһ٣еâʱɱѾѪ⣬ֻõĹ㲻֪˶ر
죡ɱµĵб³ǹأ
Ѿɱϳͷ⺷䣬ӦŴɷײڣͻɱʿӲͻѸٵײŵ춯죬ռһ̽ɢҾ
פƤسǵĺảرҲɸЫͳķڡǵϹ̰̰̰ͼ֣ڶξؿկĲľĲԹʿ䣬Ǳ˻űӳ߳Ҳϲ͵
ԵƴɱײУɱ֮ʱƤڸؾûӦ
ֱؾִٵļͻȻƽѹĺƾáʱ˺˻˫ʿ䣬ɱһţֻƬ̵Ĺ򣬲ֻӦսؾڣ㱻ɱ˶ѵеҺŵ£Ҳ̱ɢ
ƤǵЫգܱ񾭣½Ѳֵ߮أҲƲֹգҲɢ˼ţЩˣڹԾʱкɱУѺȵ˫Щ룬һҲֻ˶ǼӵĸЫһ飬ӽֱ
ЫϯԾƣҲھ㷹һޣҲС뼸żʱȻдŹʹĳǹȴֻһԲ쿪ȻѸͻɱǵĺƴۼҪ


817 ТǿҲˣ
ֱƵоߵУӿɱЫ˲۾ԲŵһоһʱҲֹƬ̹ͷ𣬱
ɷõоɱУˣ챸ٽЩɱ⣡
˵Լ常׵ҪЫ̰⫣ξҲиôСܵ㲦ĥһգΪҲп³çһ档ƼƱɱУЫһӦҲҪȥɱоƴˣ
ȻЫԷԾСУæǣսӿͻĺƱѿɱǰվڸЫ߷ӭ롢ֺõǼţͼɺƱɷıɱҲѺɫɷף׼ҪŵĨͣѰ·ߡ
ֱײ֮ЩոմӹбС䣬ԼǼѾսӵѸٱӿɱĺƱû
Ыȴ͸֮һͦǹȥҲǰĵ̷׹ɱ˼Ⱥӣ糱ӿɱĺƾȴԽԽ࣡
һĹδżеĸЫϱѹ˲ٴڣһ˳ǹӸ뼸磬ѪˮҲֹסӿ
ѰɱˣҲȥ˿ˡǴʱ˿̵ĸЫȴһ˫Ѫ۾ݺݶŲϺΧĵоƾһЩʹ˫۵УҲ¶֮ɫ
ڼЫ⣬˷ȴǺƷڡӣҲѾˡ
ʶ֮Ыһ˻һƴĻǹ򲻶ȽĵоʿȻ䣬ֶٸһ޴ĺӰ嵽ԼǰܵԴд鳣ݺݵĳŸЫͷҽȥ
صĴ鳾ƷЫȫƾܵķӦæǹ񵲡ľٸжĤҪѿһ㣬˫ֻڳѪµĳǹҲ׹䣡
ȻǿܵסܵһڵĴԣЫҲ޷ΪʤĿܡΧģҲǵоĻңǹҲ·վ¶Ыֻм˼УȴֻǸ˳صĴ鳳ԼźɨʱԱн
㱾һɱ˵ĺõǲʱĥ£վҪġ
ظϣЫۣһһѪֵɳȥԶһξ룬صˤ˵ϡʱĸЫҲվΪŴ԰ȥϴһ飬ֻعǾ飬ѵĶϹֲθУشѾȡ
ܵĮֻؿ̱ڵϵĸЫһִۣȥָ¸ҪѸٽƤسڲдκھϤ
ЫֻһڴڵŻʺѪҺƾҲ޷ܵľʹ޷Ա߾ĵоڵУҲһЩảнľĸЫֻҧгݡҲͬͷ
ǲκֻýڽˣҲǱڸƵġôܳһڶҲн졭
ЫȴҲڹ˼ӶɱøлأͨռϷκһʱ׵ñоɱܡŤУԻľ֮ɫţֱԲ˫ĿУѳ׻һƬ硭
ܵһٻɱЫȡƤǣֻ֮󣬱ֻʦźảسǵķɱȥ
ƴƤصĸЫܡơٶҲδ̫Щسؾ̽ɵоܿҪɱ£Ҳֻǲϣǰȥ׷¬ķڶʹ˼̡ʹ˼鱨
ϼʮǴ¡ӱޣǵȻҪ콫ƴѾɱµϢѸٱ˧֪Ȼǲ֪ǣһ·۱ϣ;ʵео򣬾ƫƧֻһԶڰԹۣĿɺảسɳĿļǵĴԾҲûвȡκж
ܹܹȻѾƤǣӾɱảسҲƱҪɿȥ˼̱ЩȥҾڴ˴ݴͣȴ˼̡˼ֻձԮ֮ʱٺȻɱһƵС
ͬǺȵ֮һѾپӼУ̫ԴԱУ˵ĺả;˵أϵľ֮˵
λںảһɽּ䣬ҲдɺƾӪկֻԴǽйڣһֱע٣ܿسǴ巻˼Ǳߣֻ׷¬׷ʹ򣻶ЫƤأҪпֹɱĵоԴͳ¾ãɽ¶ˮҺܿӪ̣ԵĿǰΪֹûúảټ
Դ֮⣬棬ĸŰػ塢ʯҲһԡʷеĺ󺺸ʵۣ־ø֪ԶĿǰȻûʸμӾ飬Ҳͳʮڸڡ
ԴǳĬԵӣΪ˧ָͳʩ֮ʱҲվ«˵գͬЦ桢ʯֻǳɰػ˷ܵһȭͷ
ãȻƵþϸảΪ˧գֻ׷ܹƤảسǣҲֿɵãнͳľãϮлΧҲȻȫ߸˼
ٺ٣˼ˣս亱֣ҲԣҲξñױðվҲǸıçȴǿТ


818 ·ͽǿΪǹ
ػ׳ȴἰ뱾áԼĽԴͬΪֵܵТ
ТǸ޵ֵĶߣͶȴøͷ­֫Ӳ˺ѿ³һѽȻͬȻӣƿ԰ػŻҪȫ߸˼оʱӴҲûʲôɻ䡣
Դػѻ˵üͷȴһ壬Ҳ¶֮ɫ
ТʱӶԼ常Ȼʱ˴˺鷢Χ׷½أٽͷͻƷ常Т֮ѻÿ£ЩԴȻҲ
ȻҲΪԼַµɱ˶ͷ㣬ԴҲԸеζأϲİػȵ
Т常Ȼɱֵ֣շ´Ҳ̷ܳ˼ҲԼ
ػ˳һȴԴǳְѻҭ˻ȥȻҲսԼҽʶɱս񣬱˴Ϊĸ֪Ī潻顭ƫƫʹˣûŵģҲ׵ͬš
˸ҵػҲǸҪӱԼҽԴ߳ȣػ岻㷢Ҳֻô׳
ʧԣˡ
ػ㬵תͷȥͼʯΣһԲĿȴؿһ֮ʱͷҲɰ
ˣҲֻǽյӣҲҿҵЦӴ䣬ӴģҲѵ˵֮͡ӣΪպܼ̳н»Ҫﵽӵͷϣ
ԴȴϾ˼Լĸ˴иң˵
󡢴ڱӪָ˼̳ԮʱҲʲֻסоһʱܹܡҲӾΧл˵ҲԼảֻҾԾɲɴ⡭ҲƱҪһ̳˸˼ϳڶȣ

ĺả׷ѷɱ¬½ĸ˼ƤѱоƣسǸ漱ԼЫҲսϢ֮󡭡ɥ֮ʹĴ˼鵱һֱӴϵ
ϾԼ⣬˼ֱ絶ʣĿѣֱ
ܵҶҪȡ׼ΪҶѩޣ
˼ˮв֪ƤʧءسǸ漱Ҳȫֶ˿ƣʹһʿԹ⣬㶪ҲǾȡȻ˼ҲϾΪЫʹ񣬶ҧгݵĺ
²áҾмˣҲҪʦȥԮسǣԲúả䵽У
򱱷ĺảѸٵͷת򣬳سǵķлԮֹǷʧԼǾԹ³𡭡˼˼ֵܶˣѹ˲¬ͣҪȥܵɱɱֶĳƴһ
һ˼ͳһжҲڽԤϵǰ㡣涨ǵĹ躣Դܵ·Ҳȫܹȷ
ǹ˼̣ڴݷȻǸǧȡϽ׼ĻȻһóıԣʱܶƵоƲߵǽҸ߼ֵܣֻ֪оܵسǣȴ֪һ·ԴҲ׼͵ĿһͷԽȦС
ӹľĵ·ǰϱĿ;˴ҲûоȻảǰռоܼļּ꣬ȥǵص£һƬƬƺȻ½ڼоĺảУ
ؼɭ䵽ͷӿУҲʱѪһƬ˺˻Ĳҽ֮Ǿӹȵǰ𣬻ûüת򣬱вپսһ̤գ˴׹ݿӵСӵľ׮Ҳ׵ĽЩ׹ʿսᴩ
ԴʩϼӶ٣°ػ塢桢ʯ詵Ųõʮơȵả˷ȦķΧ֮ڣһ𣬹ΪȣҪݺݵϼ֣㽫ȫɱȥнս
˼УʱȴҲˡϸҼƷֱеĵǣ½ʿͻȻܼľҺҲ಻
ƾԼ֣˼ǹ򿪼׹סǹˮòʱƼԶһｫſڸߺûʱһ֧£ݺݲУһԱǺͷм׹СУ䣬м˵ߣʤ
ɺޣͳʦԮسǡ⾹ȻҲڵоƵУ
˼ûȼŭֱǣȻʶڵϾҲ¬ͼɵı¶󳷡ǺƼ·ͽǿǰͳƵĺảҪҪĿ꣡
ֵУ˼಻Զİػ壬ƼϮĵоУԱ󽫰ǹİʮէۡʱ۷Ź⣬͵Ĵ˸ƣмɳеֳƺŵľУǰһ΢УۼңһʯӲңק֨죬ֱ״̬һ֧֧˸Ҫھɱؼؼ⺮â˸ҲŸ˼׼˹ȥ


819 ̫Դ°Ѻǿ
ЮļХӿն˼̶һӦҲѸ٣ǹбһڣһ֧ʺؼⱻǹɨУڿмתȦȻ׹ȥ
ХƷɸ˼λֶθǿǹֲ趯һĽײһһ䣬Ҳδ˼ֺ
Ǹ˼ŭҲļ١ҲʶԼѾоеָˣƾһҿԱЩԴڵоķΧСÿʱỵ̈ڲϵļ
У˼ǺˣػһڣҲɱȻ
ǹֻ˵ãɳӼҵĺʹδֺǴҴƼ·úΧɱ˼Ҳע·һ
һھ˻ߵĺҲ׷ս̱ɱ룬ҪϮĺảĹơ
ںĺảȻ¡¡ٽپ侪ŻͷȥǷ;ķҲдɺ̳˹׺ӿٶϮĲ⧲Ҳڵоĳסͣ
ͳһ٣Ҳڶʮ¡ʿ䣬ͳºӶݺݿɱ̣ǰảڳöᣬȻҲױ䡢ǹȱұ£ɱеĽᡣ
Ա׳ｫ٣ҲԴòмơ
һˣԴ󣬲սΪǫΪսйֻǰʷԴѾӵڶҲԸΪضǵ֤Լĸ׾췴ֱôӭZֻվԴӾ֮󣬻øɱ³
ûںׯڡʱɥ˵ԴճӵݣҲûпܼ̳ʷڵĵλôʱҪ켣ƽݵ췴ԵҲԴӺҪλǻҲôˡ
һԱ׳Դֶ谡䣬ʷ׷Դսϣƽ֮֮ʱӾ֣һĶƣʥᶼָʹڻʳʹӼУ˾ͽҲһùڶʹܺƳ͢ͷΪҽ˸ƾʷսȻҲǺƺӶһӿֳĺ֮㡣
Դ˼оҲۼ˰ػ塢桢谡ʯ詡ͽ׾Ҳгɱս֪ԶȽšһڿУȻ躡ܵ谡˱Դĵλֻ߲ͣΪɵľ°ףҲ˵˲żüá
Ʒ½Ӹӿɱ˼ܸ֮˼ǱߣҲ
Ӻả壬ȱжʮӶΧ˼˻ŭţ˫ְڶǹƴȡϵмܡ񵲿ĳ̱УŻһǹݺȥ½ƽĵͱʮƥս޵ĿռתȦӣ˻ҲٵôƬ̳ҷɡ
һʱĹ򣬸˼ҲѪ߰ߣ¼ɺ֮ɫбĵｦѪϡ˼Ҳѹ˿ڣϾǲԼֳգܼ֮ʱ˼ȻסҪǻ֧ͲѪ⵱УҵĶذڶͣ
ۣ
Ѫɽĳǹ⣬ݺݵĴɱһƾУʺֱ͸󾱣ѾУϻΣͨһˤڵءֻ˼ͦǹɱһҲеԼڷšڣʱ򼸺ӿɱĺƵоϿԷǴ㳹˺ѺảУٷεϤ𡭡
ɥ֮ʹʹѡ޺ѼǱоÿֿ˼鼸챻ըţתͷȥͼһԱﳯԼڵɱԷһصףִֹã嵶󻹲֧ꪣżҹҲ˵װݡ
־ָʹԴĸʯ詣ƼԷߴţѰảڶȸʹĿꡭϲ׸ʱȴ΢΢ƺ¶һĨЦ⣡
ɣ
˼ҲƼԼɱԱоｫҲʮʮͣȻƣҲԴżּ˼Ǽģ˻ǹҲʯǱ߼˹ȥ
˶Ĥ۵Ľڶǹײһûǵ˼ѪۡüĿ״転һ㣬ϵǿǰ˾һʯҲչֳ˹˵գҲӦס˼ĵķŭԹޣѸ͵Ĺơ
˴ּһ󣬸˼Ȼ޲ɱ˴оȥѰܵΪԼĶӸЫѩޡȻù£Ҳʶ
СյҲ˵ãͱҶøֲ١ֻٲ꣬ҲĶ֡
ֻսõһ˴ãͳ棬ڴݿУɵߵǴ󿪴ص·һ治еТǵȱ¡ֻܾ쿿ٰסʱҲҵǹ֮
˼Ѱ˼ˣһ˸ȦӣƲܲ˵ֳʯǱײʯ詼״Բֻüͷ΢΢һãֱ˳ȥ
÷˺ѿۼҲҪֱͱ˼ŵСȻǻĺʧȥǵĸ˼飬ȴס͵һ㵹ֱ˸գ˼İΣǰŭͦǹֱҪʯ詵ֱ̹ȥ


820 ˺ݻ֪࣬Զִ
ۼ˼ܣܿԼ߱ڹǹ⻯һ㺮â㽫ԼšʯɫҲһ䣬ֻʼִãæסбһãǿ㿪˼ɱС
һУǸ˼ǶӣĶסʯ詡ֻҪܲϵȽнѸײڶ֮ʹ߼ǹɱСҲһٻɱ˵о˵õ罫
Ȼڸ˼顢ʯΧʿҲɱɶӵײɱټһţλεĳеʱ㳯ǰĵкȥǻɲǼʬ֫Ƭ˵ЩŵʿҲֻмѪսȥϾ޳УгɣҲȻԼ
˻ϣڲԶʶӷɱ״ҲҪŵǱײɱȥ
֪ԶԣǶ԰׶ٵ۾ҲҪʳԵĶǰ㣬Ķסʯ該ɱĸ˼顣
ҲԼϹʯǰ㣬֪ԶƽسĬԣɱʱɫģټǶϺɫӣҲ͸Źɲŭơ
ʵ֪ԶʱʱҲǸƶػʵūӪԴײʱ˰ۣګԵӡ
ʱŮɻͺ磬ʮ͵֪ԶͶطһմ׸ҲǱӣ̤ׯڣɮ˶ܰһͨ򡭡
һһ˲ڽŵף֪Զ챳磬Ͷ顣ʱգͼƶūںƾҲʼϹʶಡ꣬Ҳ̡ɱĺˣҲ֪Զ裬Ҫͷصִжôǿҡ
ʶảʿɱ֮ʣ֪ԶƳϹʯ詣ảڶȸʹ˼ɱøѽѷ֡Ҳ뵽
ϳ򸱽ڶȸ߹ѫЭʯָʹһٽɱҰݽԸܸһ׮սȻҲƱҪȥȡ
˳ŪꡢŹĳ滹Ŀ֪Զ˫Ŀâǣ͸һҪ˶ɵĺݾۼӭһԱảｫųԼ߳гݺݻӳĵ̶ļХŶԷͷն˹ȥ
Ǻảｫ״̸߾гǹͼӲмܿޱȿ͵һȻ֪Զӵ䣬šꡱһ죬ｫĳǹǹһϡƵû˿ͣͣｫͷ룬˲ֱ͸裬ֻһ㽫Σ
֪Զۣͳŵǰĵоײȥ˸䣬еӲͬĽǶȳкһ̣֪Զն𳤵·ɡ˸֮Ѫ꣬䡭ảҲɱ粨һ㣬׷׵£
һͨɱ֪֮ԶͻȻʹԱѪŽսбڳһ㣬ɱ˼࡭
˼עȴսĵнʯϡŶԷһգл֮ʣ߬ǹˣҪʹһǹǷĵзХ͵ĴУ˼ʱŶһɭɱѾ˹
ʶĲܣǺնȥĺâݺݵĴӸ˼ߴҶƬŷɢ䡣ĵ䣬Ҳʹ˼һѪ
˼ҧأת͵ϮԼһʱƬ̼䣬ʯŴãȴ̽ȥͱҲУ˼бն
Ǳ֪ԶϮʯҲ̰סᣬö̱ٲһͼһǹɱⲦоｫĸ˼飬Ҳ񵲡ܣһεСĶĲС
ֶʯקꪵĶѿϴ󴴿ڣѪȪ㼤ӿ˼ȺشҲֻס˿ڣ˫ĿһƬѪ죬ĻתͷҪԼӹȥȻҲٲֱӴӰֱˤȥ
߼ƲأѾȡ֮ʣ˼Ҳ
ɺޡǵΪ𣬾ҵҲҪڽСֳոǿǽթ˺ΧлҲ֪ǷɱΧսڴˣҲʵİ
˼ջصˤ˵ϣ˫ĿأԲѪУҲ㶯ʯһꪻƸ˼ĲѸһͷ򷽲͵Ϯеֵ¶֪ԶҲʻͬϲ׸ԣʷеĺʯ詡󺺸֪ԶĿһԼ˵
սҪȫߵо֮ĳԻͣ
Ϲٶ䣬ΨЧѣ
ܷΧΪڶȸʹĸ˼սảڸҳһšʯ詡谡֪Զ⼸ԱƺɱеиѪ⡢ǻ֮ļµڶս˻ʿҺн֯һƬҲһֱûжϾ
ảĿɱסоڶʹ˼̵İػ壬ҲѺ糱ˮӿɱȥ
˼̻в֪Լֵܸ˼ȻŸ߳ƵƵ趯ǹһʱǹ溮â¡ֲҲܽȽĵзɱøűűٺƽУ䣬ûüӳбѾ˼Ǹûǹ̴Ҫ
˿̵ĸ˼̱ͬһֻΧסͻŭצ˻ǰյ֮ȻҪΧ£Ҳϼѡ
οͳ¾ảĽԴԼ棬Ҳͻɱ󣬶Ÿ˼߿ٱƽ


821 ˵еĻҲѲ
ֱִ»󴸵ԴԼǰһŸ˳лɱ˼Ѳɵ۰Ҳе顣
Դﱼ۹ʱҲảи飬ֻøΪսĸػָӲҪжϿảڶ˧²ڵϵԸ˼̴ʱҲֻһˡһһǹװ۵İ࣬ҲѱѪȾ졣
Ǹ˼رɱֱײҲɱòϱȹȥô벽ΧסĺƼʿУвʿȻҲ¶֮ɫȻΪ˼̵ǹ塭ԴƵҲɰһѰ˼
ø˼̣ȻǹҲΪ¹ˣƷảҲҪϳ󽫣
Դ趯ֱŸ˼Ǳ߳ȥл
߽˧Դ侴һ˵ҵա㵱ΪȻ¼ʱԸںӶұעҪΪ֣ǲӣҲΨгҳˣ
˼ҧгݣӹȥҲȵ
Ҹ߼ҼӶֺרϣͲζȰڲοҳ֪ЯұҲͷս˵棬ɣԹ³Ҫ
һһƥ񿥿ҲƵĳŶԷֱײ˹ȥ˼ǹ֣ȦȦâֱֱ̽ĳԴ˹ȥ
ԴҲǳ磬Ǹ˻ʹþᣬնҪݺݵĵ˼̵ĳǹٳ̫һԷҷȻ˼ʹǹʽ䣬һƣٸԴظ
Աͽʹ˻һţԴҲᵽ˼̵ǹйȻûѸҲԤееĹ켣Ҫʮ־СӦԣʧҪڸ˼̵ǹ֮¡
˼ԴҪٳʱбȴȻɱһд󸫣㳯նȥ˼ԤȲ̰һǹڶײڼ׹ĸϣšһ죬Ҳʱնжøɸɾ
˼ŭĿʱȥгǹ̽ҲҪһǹǸ͵ϮԼĵоСȻԴٸմȿ˼֮һǿȥ
Դ¾þ¸սƣսҲѳѰࡣȻԸ˼ȿ˵еĻոɱҲʱҪԷȻʹһǹԼ常˴ӦҲʹø˼̶ѹ
ǹǹһɫƬľ͵һǰڵּܿԴԼͷ­Ĵ󴸡ٸָɱ˼Ҳֻòܣ󸫾ƷХҲֱСӦʱԴ常ӵ֮£ֻҪһֱжӡ
Ȼ䣬˼ȴΪҺȺɱ쳹ӹȣ۽ؿȥͼһɵоڳóǹֵУҲڵĳӿɱ
ͳ־һʯ詣Լ¶֪ԶԻһ·оɱЩҧŵĺảͳǲİػ尺˼ߣĴµ
˼ֵ̣ܸ˼ΪҾɱảҲ֮ٸ翹кãϽһ׷ĪЩ˶ϰɣ
˼ػƵﴫУ˫ĿҪֻѺ޵Ҫݸҧ飡ҲʶѾѪսڣȴûмԼֵܸ˼ǰϣµȷ׶༪ˡ
޲ɱĿܼенбͬԴս˼ҲеǳҲѲϮһ·оͽڶ࣬һԱսճڵһɱΧѽγѹͷڶбҲҪĵԼյĽҲֻɳޡ
踺أҲֻлȥбĻᣡ
˼գͻȻһŭɫǹ滯һ磬㳯Դ˹ȥ
ҪԼٶǰйԴȴǰһ˼һǹ𷽲žȻֿࡣʱһ£ʶĲͷܣѩǹбŷᶵһݺݵĻǡԴͷͺƱصһǣĤۣԴ죬ǰһƬð
ЩͻȻʹɱеĸ˼һǹ˽Դһ亹״ҲǴʧɫæǰʩԮ֡Ȼ˼һУ̲תͷʯ詡ػȵнһΧ֮ǰ˹ȥ
мƱзƣּΪ׺ĵ˸Χס˴Ǿһ׹¾սҲ޷չһ¸ɱַĵо׼𣬸ΪԼֵܡֶӱѩޡ
Ǹ˼֪𣬻Ҫ֮ͻΧɱغảسȥأȺ򱾳Ԯôлᷴȥһѩܾɥʦʹʧ˵ĳޣ
˼̴ײ󣬳ǹѪ¼֮ϣ붼ǴĿĵĺɫҲбɱõײײͬʱִΧֿ£ܵļһɱ
Ȼֳɱһξ룬˼̺Ȼǰɱ̧ͷȥȴɵĵһΪдɺƾúȻɱѸγѹ֮ƣϵĲʳƣĺảţҲȻţ
ܹܵ


822 Ҫ
˼ŭĿӣǰŵķһ̵ǽƲɵĳ˹׽κɢҵȺûХѹ֮һƬѪ㡭
ͳһ·֮ʦĴܵڸߴۿĺսϣ͵ɽȻɵ˼̵Ŀңңһ֮ʱܵӵߵһʿҲ׷ײɱ
λڴ˼ӹȱ磬¬ڶʹͣҲͳɱ˸ǹΧảоսµС
˼ҲвٺηʿԶԶϵĵо͹ʿѪСǰƱɵĺХҴ߷µ̧ͷȴмһоڵĳɱ
ڻ˧ͻΧɱȥ
ҲЩƴֿĺảʿϵǵ˧˼̵İΣһԱｫ˺۵ӣ˻ŴһСʿͼЩ׷˼̵ĵоڡǵԴɱһɨȥǺảｫͷ­ҲʱųѪ⣬߸߷𣬶̼䣬㱻ӿͻĺѹ˹ȥ
˼Ǳߣ˷һսƣȴײܵսͬ͵ľС
һҵĽУ˫ֻѪ졣˼̶ݺݵӹȥͼܵĮԾɱɱһ㣬ǧĴ鳾쭷ҹصǹϡ˼̼߬ƣȴѪҺ򻬣ɳ̵ĴɱǹҲַɳڿмתȦǹֱӲһƬѪɫŢС
˼һ̸ӡĵڣȻͼȥγڵϵĳǹͻȻ䣬ȴ͵һ򡭡
ԭ˼̿˵ƥͨѩ׵ױҲ˿ڣϲҺѩɫԵøۡأͣسɱ۳ңƥҲ͸֧˻һҲ֧Ųס챯˻һֱ˵ȥ
صײ˵ϣһζɲǼӿϺͷ˼ҲеԼҰ𽥱ģҰһƬѪɫУãȻĹˣϡĿԼµʿҲ类Ұǰ㣬һƬƬĵȥ
ǹ˼̣ʹĳǹȴַɳҲѵ·߿ٿչܵԴ͡ʯ詡ػ塢桢谡һƱš˼һʱ亱֣ΧľǵоҲ޿ͻΧ
ӺƲҲ˻ֽ˼ȥϾ˼̵ͷûǹûʧȥצϻʲôֱ
ϾԷΪϳһڶȣҲںӶ˺ŵĽţþǰȥ˼̸סҲܵԴȽ͡պҲͬŴ˵ǰǹ˼̣սҲǱסģ
ۼһԱСУʮһҪǰְ˽ŵĽл̱ڵϵĸ˼̸סͻȻһѼŭ쳹Ұ˼̵ӺȻڶ𣬼ͽԳɱĵнбȴʹԼļȭ̱㽫׵屼ĵоСУڵأ
ֹɳɱĻ˼ͬҲǸȭ輫ѧʦļȭĴʽУͷʽѬʽճʽ쫷ʽաǿսʽʱƮ׽ʱȭʮ㡭һʱ䡰̡ڶȥҪܻõоʮ䣬ѱϤŵ
ƴ󼸷ҲҪֿ׵ĸ˼̲Щģִӵбжһ˳ǹҲԼȭǾ죬սϲɱ׻ҪʹǹԦı졣ֻסƥսϰɱԴܵ͡ȺͳǰѾ˼̲ʮԶľ롭
ɱţִҺӶԣҪٶЩͷʾڣ֪ҳΪе³
Դĸػǰۼ˼ƴ翹ɫʮˣҲ֮˵
ǰ˼̺սһԴڵȥոԱеͷƬ̣ȴҡҡͷ̾˵
˼̼עգҲûбҪʬסҲԻ֪ܹ֣˼̸ȫʬƽả󣬾ͽϳ˱ǡ
ػԣҲתͷԴʵ
˼̱ȻʶݣҲʹǹһ㣬˵Ӷո¬Ķ顣ȻʴʹֶΣʾڣˡֺα
ԴĬȻƬֵ̣
ʹ壬ҰĲֻҪҺӶطı۰һɸ˼ȻΪ֮ͬҲҪҪԼǻѪΪֵͶЧҲȷһҺ˴˵жԣҵҲ˼̵Ϊˡ
ΪϳȻҪɱֻҪ˼һռȡả½ҳĿıѴɡôסȫʬΪҲˡܶľˡ
ԴижȴΪɵԼܣͬǺƵ۾ദʱĲΪȻΪӣ鿪ʺŵùϵֻʱգԴȴҲоԾ֮ƺҲһĤ
ۼѾûܵĸ˼̣ԾԸΪκڶȶսһ̣ԴЩӣа
˼Чκ飬ӡԹΪ˽Ϊֵܡο常ЯҲȻԸΪɳаҸͿءֻΪ׽ģߵٽҵȻ㲻˵ǽнԶҲԶ統ֵദǰ㣬ܹøˡ


823 һ֮£֮ϣиҪƮ
Ѱ˼ʱԴĿֳ⼸ĺƾƮȥܵҲסսפ¾ڵֿɱĸ˼̳ɱȥ
ϾҲǾеĳԴּܵһս񣬹ȻҪй󽫸˼ءۼԷǲӣԳݣҲԸ̫֮Σ
Դ컺ٱۣ˸ƣʯ詡桢Щƾе׳ɻ⣬Ҳ׷ɱŸ˼̳ɱ˹ȥ
δյĹ򣬸˼̵ű㱻һúݺݵ÷ֱӶ˵ϣ⵹Ҳ֧ŵվסճѪ˳£˼̼ͼսȥǱ壬ĻѾĴҲѶˡ
ʶýģŭ֮󣬸˼һƬȻ
еʳжɷƾһ֮Ⱥáʹ£ɱʶãܰݽɱָȡҲøĽźȴϧ˽գ㵽ˡ
˼顢˼ڡ˼Ыɺҵֵܼˣ߼һȺҪɥɳиУ˲أֻҪảվҲҪ䵽С
ھܵǰ˾ְǵѪҪи߼ҽŵҲֻܿ㡭ȥˡ
뵽ԼĶӸܣҵĸ˼кһϣ߼ҽ˻֣κһȻܣҲȻ۰ԭǿҲӾٱԺָΪ߼ҹҫˡ
˼̵ͷ­վصĴȥ˼ӹꪳɳѪȱҰԶлСảʿƴֿĺɱԴۼ˼̿ѾԸ¾ǰʬ
ܵͼսָӱɱֱд翹ĺảʿҲΨһСɢ롭·ƾѸٴɨսֳźảسǵķƺƵɱȥ
պسǶһƬĺƾӰߺĳӿ˽ȥ¥ϷһԱảŸֳֵֵ̿ΧȥͼȺĵоȽǻλεıУ߳ȣԼߵسǱ䣬Ҳǻֺ̿;
֪ѳɶ֣ҲŤת桭յһڣѸֵڳǽϣдĺảҲֻƵоķ䡣
ھ񣬼Ҳ˾ŵһ㣬ŴηһţҲû˸ʱͷ̽Եĳȥ֡췪ռǹأɱڵܵҲϽϮѰգԴźảķȥҲûκܹ赲ȡ˴ĽŲ
Ͼ˼ảĹ׳˼顢ЫҲսҲʵԵֿƼ·ͳ͹κȷо򣬲Ԯ֮ǰ˺˷˴Ľ
ںƾԵĽݱִԭԹĹλݵ涨֮ʱɵ¾ԹͶӺƣּݷĽϰս²Ȩ躴Ҵҵķȥ
ɵ¾˧˾ֵؼʿϰ˽ȥ̨ףתƣóĴŴƹһ磬ͼ
Ľ֮ڣȼ¯ð뵵Ҳ¡˧棬иͷɴͷİ࣬ȻǺƳдҪư֮󣬱̹ʩķϰȥ
ֻһξӷõּɾ鰵нĹ躣Ҳǰȡ͵ɳٳĥ£ʱգֹһµȣƺһ֡߸ϣðİԵϢ׽
躼ϰæǰзֺ㰺Դһñǿ׿˵ļƣ
ҾݱѾȡϳảطҲ֪ˡ
ϰԣҲ֪Լı߱ɱF֮󣬲תͶЧޣҲƱҪ뱶ܵ۾εȨùϵ躶ʣϰ̹ظӹά
ǣȻ㣬׼˸˼çײðŲ𣬽ضϳͨảĵ·ҪϮƤأ·˸˼ϳ󽫣ȡảҲȫ̹˳ᢣʤǧ֮⡣
ĩ岻ѣܹߣǳʵң
ȣ֮ܳ˸˼һУȡϳảҲʿ־ɳǣλͬξзҲǹĳһ֮˵ˡ
躰˰֣Ȼ˵ǫ飬ЦôģҲԶԷϰáٺ˼䣬躺һ٣ζ˵
ֻϳ۽ʧ˺ảҲȻưոݡϧܹȻǹˣɳڶȸʹعͼݳԮảǰ;裬ҲûйעһͳƱҪ˼̻ʦ
ظҲǲȥϳ顭Ӿɱݡöʷ詡ȼ·ãҲ;ʱܵԴͼ·˼ảٻӾҲԸγɺΧ֮ƣɳһٹȡݣ
ֻǸײ֣һסʱֱ缲羪ף˷ʤ˼ִҳԵľУʵŸԶԸ


824 ڹ˽Ѫ
躳˵ţϰͷӦͣѯʵ
Ҿѹ˺ảسǣ˼һȴֵΣ
ϵ齥ȥ˼Ƭ̣ϰ
¸·ѲˣٳƻӾκݸȴϳܡΪڽҲױоϺסϾ̫ԭǲѽºݣǰҾΪɱϳжϲҾķ
ºảϴǸΪٽ꾩ϳ·оҲѸٻʦһκԣҲǿճ־õĴƣǳϦɳɡ˼̡ảѴҾ鶨Ŀġ㶽ݱֻעǱߵĶǡ
ϰԣȻǹֽһȥˡһ˶ʱֽܱ̿ʼ飬һĹ򣬱дƵ۾ñ顣ϸһûʲô©Ǳ΢΢𣬴߱¶һ˿Цݡ
һ֮˳˸˼ֻ̣ڰκ¶˺ảȷʵɹƺƾҪȨһֲ߻ġ˴󹦣֪Լͷļƻֽһ
ȻҲԼΣƫƫƵ۾ʮֳߵȺˣԷ棬Ǹ˵³ͬҲʮֱġ
ƫƫȺϷӣҲЩ绨ѩµֶΣʵ˸ūҲûʲôֱ𡭡ιзƫƫȺūƲⱣڹδ繦Ҳҵȿǰצ
һ뵽ЩܳŵĽǺ޵ҧġҲԼͬЩӭ⡢λСˣҲΨвϵΪҵ볯١¹ϵ趷гһղܵɽƳ͢Ȩ۷塣
ȻҲֻʹ޼ŪȨʵ򼴱ͬŹҰĵսͣƳвٵλԺյԪѫҲѱպѹżĿꡣ
ʹ˽Ľ躲ǹˣȻҲػϾκеǰ·졭ЩȻӻֵ̫κ顭ȻҲǾԲСĵˣҲΪκǿҲȡĻᣬɾ͹ҵ
躴ϵīֻۣһݺ̰ſ龡췢Ӷ̫ԭγ֮ǰƳҲѾ鶨ҪԺѰ˼Լƾδ󹦣ҲӦܷΪʹѾȨһ֣ܱ֮˴¡
ʱЩаҪ뷨跨ˡ㳯Щѫ޽ҲҪҹֵüϳҵгһգܵóԸôһ֮¡֮ϡԽõСԺ£ҲҹΪ

ảسǱƺգټݱнݵؽ硣Ȼͷӣȴײ½ȡ֮ǹ򷻵ܵԴо
㱻ɱøֲܵʿ䣬ٶд鳣ɱһ̤Ⱥкֱײֱɱú͸ؼףȴǺˡκȷ沿ڣɽͱЮűߴˣʬ֮󣬲бʮýִʤһ
ӻİܽб˵飬ȻҲⲪȻŭпԴͳһ·ػذҪԶݸͨảݵĺ·Ҫ
ű֮Ҳ侲Ȩս֣سվ䵽оУڶʹ˼̶ѱսִҪɱոʧأɼ·ƾݴ͡ôԼһ·ҲҪصảĸޡ
˼ǰȻвʣȴҲֻ÷
ƴ󣬲СˣػزݣȺãͬУ
ͳʼݱ˻زϵκ½˼սảݵϢ꾩Ҳ𶯳ҰѶ֮ȻΪŭҲƶ¼һ򣬻ʹ˼ȵҲǾ޿ܡ
ϾȽϣȻκΪԱΪˣøԴ塢䡢ảѡĿꡣ˵Լ½࣬ǸҪһȴԼоһͻȻҵĽ
й˳ᢡƲ߻ټܵԴ͵ʷ֡˼սսǹȭָĻ䡢ξͳԵз˸ϣʧ˶ԷƣҲȷпݾ
ʹʧһԱϽ˼̹Ĺ¼ڻҵ֮ɵļȭȭףҹ£ҲʱȻҲȻ
鵱Ȼ֪Ϊ˼̡˼顢ЫѶʸΣΪʹ֮ˣҲǸĪ
߼ҼżºЫգȻһȴûͶ飬µҲ˵߼һҪƾɳϽҫ鹵ģֻʣ¸ˡ
֪Լĸج֮󣬸꣬صĺޡϸʳǃȳ۾˫Ҳѿ޵úףڵϣʣ˵
ɱ֮𣬲죡ʱºʱҪ˱ĩԸΪȷ棬ɨغảСϧҲƱҪΪҸ常ֱѩޣ


825 ҲƱҪɽ
ۼܿ׵˫۵Уǿҵĺ⡣̾һаҪѰƱҲͬԭ;켣ƱҪһݡ
Ͼʷߣܵĸ׸˼̡常˼׳ҲΥҼ͵ĺӶΪ߼ֵڵֲϳںӶպһΪ󻼣쾡֮Ը˼̵ĸס常ӶƺҲеĶ
Ƕڸ˼̵ּɵʹΪȡģ߼ֶУԾְֱعⷢ䣬丸۶¬֮ʱøЫ֮شӾЧǰʮ֮á
ȻֱƻӾҪȨܡЫȴع׼񡢲бʣˮ꽵ںơԴ£һͳ
Ȼʱּ׸˼̵ĽҲѲɸЫо˵ҲתͶɱһЧ
Ըơ۳ٳ裬÷»Ӳ飬ضɣԻ֮䣬ʼ֮ʡԼĸӶȴΪԺӶΪ׵ĺЧҲҪһЩڸ
ҲܴʷߵĸܿԣױҪ׵ҲѲϵʹݣֻΪ¬ҸƫƫǶүб̰һһĻ쵰ǵȻ³Ҳֻ˳ʱ
׸˼׳ģǺӶãƼ̳ͳáĺׯڣǸʱǺɨ˷սͼΣѾʼҪٷ֪ΪعǸҲȡ෴ҲֻнںƣıȡΪԶǰ̣Ҳֻˡ
ĸ߼ңȴκĽҡԼĸڣѪȺƱⶼѲϵκãδڣȴ֪˼̵جģԺƵĳ޸Ϊ̹ģҲûõĿܡ
߰Ҿ£޲ʤ˵ص׷ӷ⣬û书ӣҳҳϽ֮ޣҲƱҪ㡣սʱʱҲȻΪĻᡭ
ǰȥܣٳ԰˼䣬ȴи̻³æڣ˵ǰ˾ʹ£Ҳ빬۾
Ҳܲ³µ⣬Ӧǰ̻¹ȥˣδʱ±ǵȳ鹧񣬶Ƽһ˫ͨĸʱҲס̾
߽˧Ϊ͸֮ʹɺôҲҪԹҴΪԺ߼ҵĴҲҪڰ˳䣬в򱯵ӡ
ȻȰοŸܣ˵ȥȴеĵĻԽԽҲһŭѼüëԲģԱҪҡ캳صò࣬ʱŭأѣҪѰˣҲٸһĪѹϮͷҶഭһڣ
κڶ¹ͽУ˴ֵͼ£Ҫָʤߵ͡ôʹһ˴ǹ뵱¹ھµТɱøлص£Ȼ̳ǹĸ˼̣ԳƵǳ³ƫаľк֮㣬Ҳû˸ҳƵڶˡ
Ϊͬһͬھܵǰ˾ְ¡˼ȻҲⲻҪʱд裬˴߶ʮУԽǳ
֪ԼͶսܵԴ͡ȵоеĳ󽫶ɳ²絶ʣҲǶģҲڳɥ֮ʹĸǰ㣬ܹճʦոʧأپܵɱƾЩԶ޽ܸο˼̵֮飡
ת鸩֣˵
֪ܱ´ִƵǰ˾쾩ʦܸ·ãλȨأʱǲзֺǳԴӵʶЯҲƾŴݷնı¶۽ѫҪ£ʵǳ
ǰ˾˾˾ơǰֱָѡࡢˡǨתΡˣеǰ˾˾ݺҲǲɻȱġȻܻʶʳٺ»֪Ǳ꾩Ҳᶯֻ꾩ȥôǰ˾ʹƾҲͬȥ
ả߽˧볼Ͷ֪ΪߣֺֹǸֶҲ޲̻ʦΪ߽˧Ȼٶ꣬ǹҴ£ƱҪ𡭡ǰҲԸڳ͢鱱ֽ֮ͳĲʦ
ŵ˵ͷѰ˼Դƾѣ⼸ν˴˿˵ǻʤȻԼ¡ܡܡȽţںƵĳֵɶѾֱ
Ȼʹʧ˸˼һԱϽ⳹׼ŭʷսĸ߹ʱ̣ҲʱڣͰȷԳɱԷŻӶСηרӶĵҲѰ಻סϧɻ꾩ĹھҲҪϣƱҪһսˡ


826 Ұ֮ĺ̸Ȼûе
ڹ˽¡ܵȻϣκܹҲҪƴģĻսغʱȻͬСɣҲҪɵ۾İϲǡ
ҲڵȺõʱڣϾǱ̫ԭܵѶϢڵĺƵ۾ȻƵιξзҲѾˡ׽¹ٶ벻ٳȨֵúܲˡ
Ǹ۾ıȷʵǱѰڶκԣҲϾеĹ躡
֪̽һκɷ·ãո˼̱׷ʼٵ·ϮƤس¡ֱΧảҲǹȫȨָӲ֪ڱپͳȫµı飬۹͡ӹٽڳеԽҲԽἤƸϵ֮ìܡ
ϾȻھ·ıˣƫƫΪ˴ȴխˡáרС̴ʹ޼鳼ƫƫ˹ȨʱҲῪʼżͬšѹ켺
֮躹ȻЧáʱƵĳ൨ǵʳԽսյĵλ˭Լ֮ϣù躸оȨܵвҪŪ˭
԰ΪŽ湦ᰴԭĹ켣ôƣŵʮ׻ǻϵı׶ˣ¼ɡд˻¹ƻʺŻʵɱ㣬Ǳ뷽ǴٴεȨҲ¡
ȻڳƫУ¡ܺһŵǽʱǶһ˧һȷ档ȴҲûöٷľڡ
ΪѲԺ˾Ͼκ鱨䳼֪ꡣƻǱߵϧںʺپ¹ϵԱˮݵĹ躲Ϲ𣬼ټƵ۾޽֮ìܡ
ֱԷڲױѰ˼ôսʱ±Ѿˡ
ƽдģս֮ǰκȻҲҪйעĶǰȻúıȴɱôܿǲ۾ѵִ꾩̬ڵͣκݱսĺ̸
Ҳϵǰ㣬Ϻۼ־֮صĴԲҰճѸٻףҲκ˱Ȼôֶºả򣬿ȴҲû̵κκô͹κʵȴǣƵоöԷռ˱ˣҾȴʧأƾʲôҪΪѣ
κĶ˵ȻᵳŪȨڸԱ̰ﲢ̸ּǿ֣֮ȨǱ˴˹ԼⳡսĽҲضʲô˳ڵıš
ֻżǵʹ磬ʷ֮ʱگֱܼλշǲʲôǡʶڵҲټ򷢺ǲةԵĽӴ󣬱Ѹٽ⡣
˫̸˳Щ飬κةǹǹལԷԽܵĵޣҪؽϡϾ˴˱ս£սˣȴҾɱܣ`Ҫս̸ϣ˭˵𱰣
ȫǴƵһϾκɻѺż²ء˷ǰҪסκ׳սҲȻԸװʧˡ
κµ̬ȼ㲻ظأҲܱ㣬Ǽսв׷汾񣬹ʶʵز֮أôϽκнģҲͲΪˡ
ذ仧Ҳ׼ҾսκŵзŻǧ˻ȥǷŻһսһȻҲڲѾҳظԭ棬ôļҾףҲ밲κ½
Ҫκ޴󣬼սҲϷŻǧ˵Ǳнձ࣬ǳ䵱ۡκǿŲš⻹ҪѹȻѽڲ޶Сٹ͹ȥ常ԣȴ澡ʧ
п࣬ȷʵûʲôּۻ۵ءƵ˷ϣҲֻκةʾϾквǸ齵̸ź֮ǣ
Ȼκ·棬ԭԭת˵۾̸е̬ȣ
ҳảȻᣬɽҪ֣䡢κرоܵǰΪ̣㱱Ҳȡƣֻֻ˷ַҳʹһ֣ɱʮҷ𡭡ϽΪҪЮҳͷЭ
ҳϱйһжȻᱻǣƣκͽơֻ꣬ҪڳһֻԶԸˡ
һͨͱ˵ʱة˾䣺
κľйȻǺƣִҪ֣ҲֻҳϧҲҪĿꡣյ̣ԹƵ۵ģҲǧվҪġ
ţҪҳΪУҪȻǾٴһԣ
˵ϣҲ޷ⳡ̸ֵκαˡҲֻ÷̹ȥͷȥתκⳡ̸ֺò̬ȡ
ֱִɶ빬֮󣬱ѸߣҰܶشŭģ弱תֱ£״Ҳ


827 ֮۵٣ҲҪ
ɶʳǣ޽峯ʱǹʱȡ֮γټˮˮȡΪĦڭأҲǵعз֮ءֱռɶ߱۴֮ûƳƵۣ㽫˴ָĽΪʹפأԾء
ڣţľ˽ԾҲȫ빬ԷУĹ̨ͤ¥Χʮ
ȻԾΧΰȻŽأǸûʡµĴУʱȴƺһɼΪѹֵķΧ֡
һڳΣɫɷ׵ϣҲԵЩ̬ͣҲΪܴü˼ɫ
ڷսѳʹʧӣʵϧױκɱܣзȻܾɥʦ֮𣬱ϾӣҲԸ׷
٩ԱƷ󡢲ñͻȻˮ½йʵذִܾ֡ټˮʦӳ룬ֻȫһʦʹھ壬ΪκܷҲʵɺޣּ⣬»ְ£ĽլУ޷䣡
Ȼں˵ɫʮֺˡ˵ȥǶѾЩ軨۵УҲ¶Ȼɱ⣺
ڲ޵ģزΪҳЧɱ֮Ȼ׽κĻر棬ΪӣվΪκΪɽҳҪҾ壬ҲҪһǶⰡ
纲ǿΪ˵֮ţͶЧޣҲȻ񳯾ҽôȻΪѳȷʵκּ⣬Ͷһݣʹ֤ҲӦøˡ
һвٳӸɫ䡣ƽĶۣͶ֮ҲȷʵҴҾӹκҲΪܱƵ·ϣҪ걳ԿΪĳԣҲҪøսĽΪáȴΪԼ常ּҲδЩԩˡ
ȻУЩȻﰵΪƽ͵飬ڳҲû˸ҳΪ飬ΪҲڶ֮شǵ״ǣɱԽء
ڳɶøְһڳӶ˭ʱ򲻿ȰջسȻǨŭҲпҪɱ֮
Ȼ潵κ֮ˣҪͶƴò䳯¶ԥ֮ɫǴ֮ڣҲȼӵʹԴȴ΢΢𣬶¶ֻЦ⡭
ϾĶӱʮһˣµӸϰ֮ڡ߻ӣҲбܹõ׶Ŀޡ
纱ʺ񣬰ʷع켣շΪسҲǼ常ӵ֮һƫƫ¼ɺɱߣҲǳ̬ҪǨŭﴦ纣ȨӶԣȻ˸֡
´Ͷƴ纵ּ֮ڳڳθ룬ҲһƬȻһĳĬ֮иļ׾ϸƤ⣬һͿ°͹⻬ްĹٻȴվǹپԺʹҲ۳ŵĻ¹ιãСʵ
£κδ̫ɺӥ֮ԣǸģȸκ˵ҪôҾףֵδã
ԣб۳ιôȥȻ˺þãҲ˽սһվǳԵ
䵽ҳҲȻŹɱţͶκҾ壬ҲЩʱ޹ؽҪ׸棬ԱκϾҲֻԺκ򱻷ĽʿءֻɺӢһֺʱ˿˵ɫ£
˵ţҲʵҲƳڻʵԼȹ˯ϴȨɵĩþȨ׳ʵң򣬽˻ӾԾһǶ¡
Ȼռ֮ԽԽߣҲȻơ߽Ϊ׾ģηʹȻݣһ飬һʰٹ񣬰縸ĸءΪһ۾ιǰڡˡٸ˿ҸоΪĳɾͣҲ¡øӡκѷɫ
ȻĺٲһΣǷ¹ԭȺԵĻᡣʮȴɱݿһ㣬ܵҲʵ̫ˡֻǸͷʵһȨʱ֣֪Ҳֻԡ
ǰˣվô
зߺ޵ţҲʵηκıƶԳֵĹߣϺ󱱣ͼ
㴨ҪգκҪݽϿˮҲ嶸ͱڶšκʹСţɱʮҲʶ˱˴۽šõսҲǴһϵġ
֮κҪ𼺷֪Ȩ㲻ҲѼƤ᧿ΣҲǹӲдֵ֪ܼʱ
ֻκͣĺٸҪз׳־ɢЩʱڲҲƵƵԼʹɱ֡нͷöģȻǸΪƽһԱŶ¼ԽأԷȴȴȥҡͷβʦ


828 ɱɱɱҲɱûλ
һ뵽ʦֶ˼֡Ͼ³ӻзģԩɱŹҲֻһǡʦӾɣȴܲϰʦسв֮⣬ƫƫȴκβ
ϲصĴ󳤺͹Ⱥ󡣹֣ʕFҲûлϢƫһ磬ȫݣڱ;򾪼¶ܱɢɢҲѱѸʡСšŮܱϷַ֣Ĵ󳤺ͱԭĹ켣ʮʮʦȻҲûͳ⣬ӵء
ʦˣȴڵگĶǭ밲ҪضǣʡʡУפ͡˾ҲҪڴ˵ذ仧ͷ
͢ǲʹߴ٣ʦҲԡ󳤺δδ鸽ΪϽ㱱顱ΪɣּҲ뵱͢سɱҪԾһжԭϵоһޡ
Ҳʦ񣬿֪ҲζҪԷ˺ƤԷͳɲ½иЩڡĲ䣬׼ŭʦôҲΪһѵ󷽵ļ⵶
ĸĸţʦǸ⣿ָ˼㣬ȴķ־һʵѡûС
ֹʦٲȻѾԾӣҲǱʱҲʡģϼӳϼӲҲвһ㣬ƺʱпһ
һص٥Լ³購ԹѹߣᵳӪ˽ѲԼʿɱձΪ̫ӵܲƫƫֱɱԼĸ䣬ҲվԼ̣ѵǭݣȴѶ̰ƣҲگ
ټǰģּܾнʿƳ磬ȴɶɱڵӣԼͶκǨŭҪͶƴ纡Լϥ׶ӿҲɱ۵عʶ
Ϊλ̳˵ã֮ŵĹѡѾԼɱ̫ˡ
ټʮܣֻóκ˷شеģٽ˼֮󣬱ذ˰֣ʹ˳
۳ŵȨιãТһ㣬æǰСĲȥȻͨŸ첲ĽӴιҲܸܵԼհͽӭ񳯵۾Ӹ˼֡ȻԹϵ尲飬Ҳ˵š±塱ҲһĨ֮ɫԼš
һڳŸ˼˳ڳȻȴһĽ˶⺷䳼پͬҲڶӵеǱߴȥܿѹ˵
飬忰ǣ̫ҽǱʲô˵
ѯԱ佫ذԣǺݳǱӣһշתͶǱسó䣬ӦҲо֮ܣίΡ
ȻذͷҲҪ֮ԱǡΪ˰ʷؽթ黫̰ᣬҲȫȡȨλʷߺȨ಻գƫƫⰲذԽںƣȴƾĦı£ͶãõλΡϳ̰ĵԴʶš˺ʱ̰ʱڵ©֮㣬پһĽڶʹһֱˣլС
ԽۼӹһղһգذԵ쳣ܿƺҲΪʱԶˡԹڹԷ漰۾״ԼѡˣҲȻҪΪҲص֮һ̽̽ڷ硣
ۼذεĴչѯʣؿһֺۣٺЦ
Ҳ֪׽Ҳ̽ѯҲĪҪΪˣο¿ɻڣҪԲǡҵΪֻű尲ǣҪʲô·ǲҪΪ۾ҽ
ȣҲǲ֪Ȼó裬ɷ̵ҵĻ³УɻԺʹԼڷʹđȹҲǱߵĺˡʱŹǼҲĻ̻̣˹·ĩΪ䳼Ҳǰȥ̽ʡ
֪ԼﲻʵɰعЦ׷ʵ
ӲϣΪ̫ӣƫѰ·Ҵɱ˱³購˷ҲΪ˷һȻҳ޴ĩԱµȻĲɱϾһһֻܹΪĩָ·պҲȻλݣͼ񱨡
ع֮еҪ̽ѯڷ磬ҲΪ񳯵۾еĵλΪ⡭ϾԼΪ¼ɣڶģᱻпвԼλҪɱƣΪѾ֮ģҪɱ֣֮˭ҪǨŭҪɱ
ȴǵȷܶͶַعȴԼԴ֮
ռ̳Ҫ̲ͳƵĶܱܣͶΪӣ衡ɵܣ׻ʤһŰܣݣڳʱԾȴԡӣع£ʱգеĵλء
԰عܹ϶浽Ҫ¾ʱҲȻ֪ġ


829 ǰһѾ
˵黢²¼ɺɱйߣ±ҲСģӭ⣬Ħ˼ֹǹ»ֻҲҪһɥ
ܽڱյ֣ǵܱסڳиǷޡ٣˵ǲ¼ɣɿһҲбġ
ذ¸̣ҲЦ˲УۼΧӴŶɢȥȴ¶ζЦ⣬ͷŰذǱ߲˹ȥ
֮·ͬСɣ֪ǽжСĽǡ밲˵Цʵҳ浽¾λʱԺܻӹղǡ
ذ˶ʱ˼һָæ˵
̧̫٣ɴȴǺ⣿ˡĩ޶ۣԡ
ԱУ̫ӱΪ˷֮󣬻ĸܱ¿أ
عʣѰ˼Ƭ̣̻ظ
ĩ֪߻ȳʱɱ³ŸɣϣҲΪ߻ͣѵҪΪ
ȴҡҡͷֵ
ڽ鳯ȴҲ˵а֮ܡҵΪᱻΪģӦܡ
ʮһӣ
ذһ鿴ԾЩţ
ʮһӡλӵСлףµὫ𢽻
ףй󳼸ҲδɡͬΪӣҲָԶ裬Ҳãܵĸܱ³谮ɣ
ǺһЦ˫һٽȥ
ԸΪʮһӿ͸ùⲻҪΪպĽʮһ׷ǵҲʫ飬ѧʣ÷죬ĿԹֹϥֻ߽Ҳ˵е֮ࡣ
߹ĸΪʮһӽ˼Ҳƶ˼˽ʮһΪ׽ҳλȴһپ٣԰պǰ̲Ҳ໥Ӧǡ
ع˵գϲͷ̬
ԡܱأʱҲȻܹĩҼӹٽҲա

κ˫ǲʹöҾžۣԼзǧսľʱաصһһأҲ⻹ҪЩʱա
Ȼֹ˲Ѯ¹⾰ʹԷȴȻϮľסĩҲɳƵһִۣһƬɽʵȻڵҹһ
۾޽ҲʱֵʳڹһƬɹݹ˽ഫСϢ֮ʱߵĽҽ㱼ܿԼʩظ˰İչǰʮأ۸ʹС۲йԻ޼дǰڸԻظ˺ѵڵӣʵ֪ˣ֮Ρ
Ĺ֮˵Ҳδ̫顣ݹҽ˵ŶȾһ󲡣ŭǡԹɼȾϵѹյһݣҲѲص޷ҩҽεĳ̶ȡ
ֻ˼ҹΣ֮ʵ׼ʲôҲֻԼ֪ˡ
нľʱڣȻҲֳڻđʽţ⣬ͼûƿعķ粨Ϊ׵һڵ۾ǿд빬Уٱđض󹬽ıҡΪ¼бıҵ˼ѵһ۾ѶиһɶּȽđݣ׷ǲ˽䴦
Ϣٵټιһͬگθ֮һա˫һţˡ
³ݡȨԼЧ۾Ѷ˼졣̵̻빬һƬƲᣰҲԵʮׯ¡
߹ɥ룬گ¾̡Ȼȵϥµʮһܼ̳еλΪܣ¾
ݱ׷ΪʥТݻʵۣŸ棬ꡣ¾ܵĸΪ̫ĸΪ̫گܣôͷȨ󳼡һǼӷΪʹչȨιãһǱΪ̫ʦµ
ݱܼλϢκ꾩ѯĬȻƬ̣˵
ҳްвԡٹע֮գҲõκ̲صʱ򡭡
Ͼʣһģһ׮ϢܵĸĸձΪ̫󡢻̫֮󣬱Ȳ´٣Դʷ£ÿһڣ˲Ǯߵ֮ͨۡ꣬Զ
ͼΣḳ˰ٹɵøܣʹٳһƬȻ֮ƿͳνײûģҲֻġ
˵ǰܼλͣҲԭĹ켣Ҫǰ˲꣬ڵӦҲʮҡѰ˼СӼ㴹ֹϥĿҵǰ࡭ʷٻȽݣû¡ҪȽΪĲŸɣ߰ٶǰͬƬص񺺺һˡ
ܼλûմȨιáʷкƿʡʹϳʹٷ̫ԭ֮󣬱Ǿ˵ۣ
ͯIݣ񣬳ԶϣǱСˡ֮ιõȣרᣬλңרСԳ֮һ٣߽Ҳ


830 ճ£Ҳ
Ͽ׳־ڵ⡭ȴϻһľܼλȨιáȨ˼鳼ѿţǱֻȡˡ
˼ڼѾܹ϶ڱ˰ء¸ɷҡǸܼ˻ʵ֮󣬹ϲʽ»沢ĻᣬԷҲ͹
ϾʷߵĺƷʱ죬ԳʦٵҲֻʮյʱ䡣գƺ׳˰衭ҲȻΪӹ̰ġܵԸӵĳ̶ȣǿʵҲڲµʱȡϿ֮ء
¡ڵĽҲκƿ֮¡˵Ҳܾ߱·غ
ôϣҲҪڳԸ͹ϵ׽̬ȣôһƱΪ⻼֮ǣȻԼҲпԻᰴʷع켣ߵرĴ
ҲǸǰ㣬ʹ̬ȡͬʱַԸ³ֽսˣҲԷſȷ϶ԷʹιõȨϵܵ£ЩòҲ޷
ֻκߣȴҲجĴ꾩ֹһʱգյ˶ڶʹᡢڶʹŹ̲ŵϢ
궡߿߱ɱƵ۴λоʲͶӡڼ侤ҵҵҲȷǵҲȻǵԼڣŹɱڵһߣǸ졢ɱĺˡԵ֪ԱѶȻȻҲ̾
׷ӷ⡢֮󣬶Ҳ˳ȻĻκֱίɹְֱϽͳεĽ
漰򡢾˾϶Ҫе±䶯仹ҪԺƹȡảսԵگ׷ⶡŹ֮´һֽگ￪Ƹ·ľ
κݾõĶ֪ʹת𴦣κڵκݣ׹Ʋ֡κ˴֮⣬ĳΪپӵǰ˾ʹȨκܽ£򱻵תξ԰ʹһְǰ˾ܵȽͳ켸ֵ֧Уһ˷ؽ硣
谲ʹΪо˧ְƳоʹΪ߷³٣ֻڶʹȡǰƣתľ԰ʹȨƹһ·֮oб֮Ȩɲǳùְʱʣº󼴳
κεԾרΪƽսĲ
ϵǲĦȭƣҲѷԸѲԺ˾촫Ǳ̫ԭϧܵ£躵ȺȨ˻¡ϵ֮ìܡ
Ȼʱ·׷סһڲ¶ˣúҲ￪֪Ϣ֮עҲɵתƵϷ
Ǳߣǫ䣬ٳ֮¡ݣΪټͼַͳֵ޹ױ³֪ѵȻ·ӦҲ㼰ʱ֪Ჿڻұɱǫ
ͳǾõ޽ȴ½޷֪ѵְءб䣬Ϊͳ죬ȥȫȻϰΣ֪ѵȥҲְл
鷿ڣţ¶Ц˵
ϥʮһ׶ϰӣȴѻλ˻޵޶ȵܣܳӣΨףѹȺԪѫɳȡҲվʹҴȨ䣬Դ˱ΪȨѿڹ֮䡭
ǳ֪ѵҲǸ衢̰Ķ棬עҲҪ۵ӽͷöֳôһ׮£ȴӦԣ
⽫ǫ䣬Юֿܾ¡ݣҪ֪ѵ֡ʷҲȷ£ֻҲѷĳЩ˵;켣ת䣬ʹһ׮ҵ¼̴вͬ
Ϊ˸ЧĿס¡ݣȷԼĶ֪ѵͳֵ޹ƫǳӽˣֺû¡ݵ飬ʱϷŪǫŰɶҲĴЮصĴ㣬һᣬٳԲ¡ݣҪ֪ѵ˺Ƥ
֪ѵȻӵҪΪҲǸɫڲӡԳֵǹĻ䲿ڣʱŵûɢҲ˲¡ݵİΣһӦҪ̴ӹӳȥ
¡֪ѵߣɲûмı˵ϿȰӣܿȶס±Ҳûаԭ켣Ͷֱ֪䣬ʲǰȥЭѱ£֪֪ܿѵǫ׷ɱƨ¹Ǳӳĳ¡
ⲻĶȻãɺôҲȻҲԷⳡǹͷıѹ
ڵ£ҲԶû㳯ҰȨĳ̶ȡͬΪ޽Ӿǡƶǡã˫໥˴˿ԷĲ˳ۡƫ֪ѵʱֿһѣΪ˿ᣬܼԦ£ңٳ¡ݣԼȴӣץסᣬҲȻҪ¡
ȻԼĶͷץס˰ѱҲܺ棬Ĵһִô


831 Ȩ˭Ϸ֣
쨾
һʿʹ˻ٵ÷Ϊ¡ıɱλ໥ʱʲǵ޽ʮӵ³ҡڵĳ۳ҹ
ߣлһľ롣Ѿһ򡣿ü˳ۣڵ̬
ǰ³֪ѵιܣʹڱ䣬ǵʹұٳ֣ܵľšµͷƫӱܡԴӵƳʼ㿪ʼ˳۵ץס˰ѱܵķͳгţϵʩѹǰҲڵ˶ԷĻظ
֪Լ޷ʹվڻҲԼŲλʶҲԸʾ˳ҲˣԸ˳Ȩ߲㡣ֻͽ⣬ûй͡Ҳп͵ķϣҲܱȫһֹ»
лûбԷǰۼµһѾԼ°ȴһǰɾķ֮ʱĳҲ˵µǡ
бؿһȦͼԼ֪ھҲУȴ֮ξܡ޷ְӣʹմ³֪ѵ
ֵ޹Σ֪ѵµ˵ҲöΪڹۣҲҰˣ»ᱻִ͵ﴦնӵģǲФӿӵòˣվҲѴ̡
ӦԼעصȻ֪ѵҪȷµ䣬ʹ˴Ȩ˳
ۼԼĶͷҲòͷ­Դż֮ɫаţ
µͶ֮ʣȸ˽ιǿӪҲҰǸׯᡣ۵ڣܻסң
׷ɽ䲢ΪʮӢۣҲĩսδ繦ƾʲôҪﵽҵȿͷ
䣬Ƕ֮ʱ׮Ҳغұɳǰ̣пԡҲ뼸λŵԸ
ˣЮȨȴû仮ߣǸ֪Ψף׶ִƹҪضסڳӪ˽ᵳкηֱʲתǣв֪㻹ҪŪʲô
ֻǲФӣҲǲɲֻξܡְô򵥣۾ϵĴҲҲʵˣҿֻΨֳгӵЮŪȨ𣬹ʶԸҵͷҲδǵ֪˰ɣ
ԣҲ˲ʲôس棬ٶΰݣᣬҲһڲѼģ
ָӽѵǣǻ裬Ҳʵ̰ȨơɺʹգҲԲ̣˵һǧһ򣬻ΪȨϡҲֻܸҳ΢ĩһףָʹһ·
µⷬڹüͷýģǲ˵
㵽˵ЩкãҵȸƬɽҲ龫ǵҪñסҵǳӡ㲻ҲգλҲѲҺ˷
˾Ȫ֮£кĿȥŪȨЮءЩɴʵ״Ҫ˵кɿˡ㣿
ˣǰͷõ͵͵ģ̾˵
뵱˽Ӫ֮ʱ첻¡ز£ҲǹŵĲ´ѥģ׷Ҳ˼ɡɺܹ»ԽҲĻûʧҲΪͬ룬ֻı׮¡ɵȷͼЮŪȨȣ֮ʱȨĻǰҲòȷʵˡ
׷֮ͬʿ౾ҲӳҲ֪ۼ⳼ݽΪסҲȨƳãҲָֻʹھʱϡܹת𴦣ɢƽ
һϯȴҲеԼƬ̣̾˵
ս޲ˣΪ֮Ҳ̾ȴʣï¡ǣתͶκѸʱƳߣfˣͬĸƫƫ׵ؽκΪɺޣҲϵַ
׷®ʮӢ۵ֵܣǲʡ롭ȷʵ˲ˡ
ֲס߶һʱսѵͷȷЩ£ҲҪΪߵλĩϯѾҪȨɳ޽֮ϵͷ
ǴһǶȥ֪Լ£ҲȷʵصͶҪһܸһ˿ཻ΢ʱҵĹѫ޳ν֮ʮӢۣͬĳƺҲЩ⡣ǲͬƺҲмְݰӵζ
ֻ죬ѾΪܿˣȨ㳯ҰȨӣȻŸɣҲ㲻չҾȨвɳͳԾӡ治ԸȨƣʹˣ˼һھʱ꣬ҲԸ
ԾݵĳĬ֮Ȼ֮ʱɫѻ˼֣
˹֪֮׷ıԲŸɣͣ᲻֪ƾ㣬Щ±Ͳģǿ󵽵Ҳֻֻˣȹǰȥ˵


832 ɱ¾ֻܰ
Ϊ·Ҳǫ̬֮ȷˣȻɳܹ߱ɱܳ׵Ŀԡɳ߱ⱾǴ治
Ȼûǰ֮߱󣬱ＱҪס䡭򫣬¡ݣͰĿƳãЩҲóټ֪ѵ׮һǷŭȨ̨Ļһ㣬¼ƽ߱Ǿ㽫ǧСųնҲΪ
ΪӦǳˡ
һ·СͥԺУѾϯǰʮҲϯõСףҲȫһλߵ̬̹ȻŵĹά
̹߲Ʒ½ҲʵϯϡȻмȴҲû£ȵʮзִ磬Ŀһ䵽ʱͷʵ
֪ˣִʱֱõıȨǡҲȻپȥôطʷз磬Ҫ׷ҲԹҲ֡
Ȼ¿Ƶü˳۵ĵͷӦϣһȴվԶ˼롣ǰǫη塢ʾ齥ȥٻ̧ͷƹȥУҲ˼䣺
⵹æ˵˹֪֮˵ĳı£ЩǿҲֻȡȴЩס㵹˵˵˭û֪֮
һԣɫҲѸٵı
ôǼҷͼͻɱ֣ȴҶң
߱סɱ£Юض۾⻹Ҫ޶ıд󽫣㵱ǰ䣬š򡭡һľɳ޽ɰ費ɣ
ˣ˵ĻţӲԬϮԬǰǶı¶СҲֻǸǰ鵱ˡҲֻΪָʹԷлѳȨҵȿʵʵս޽ʲô
Ȼۼֹ£ϯǼҲɫơĿ¶׹⡭ǰȻδּףɳϰߣŰ嵶˿ҲȥУ˻ļ⣬׼ƴ
ȴһ֣ҲûʹˤΪͨС˵г·ѸΪһ㶸Ϻõ米棬һɾЮɱڶ
ͬһʱ̣áͥԺ伸ȻִаⳡļƻͻȻϮ
֣
ʮڿѺȵþƺȡ׷ǰĽģҲЩ½еȰƶϾǵϹٸ磬ҲΪȷѾ˷ﵽ׻ǣǹǽĸֵҺκɵɱͬţ
ȻΧȣһȵ΢ľٷӦ죬͵վ־Ҫ鵶һ䡰ãʹթû󻺻Ȼֵ̳㳯߼ֱ˽ȥĨѪʱ罦䣬ھϣȾûһƬ
ֵڿоĺâִԱһѾȵͷûع沱ӹһŸոյɴ˫۵ͷ𣬼ѪȻ䣬صϣ˫ĿУ֮ɫס
µķԸǱͥԺΧľҲ׷ױ𡣳У˵ϯɱһɹѪҲΧȾͨ졣ҽƵƵ𣬽򷭣ֱܿȳһƬǼſڵľ磬˿̱ѳ׻Ѫȵ޳
ʮӣȻ¼ЯУǷ˾裬ȷ⡣ֻŴԴȣʿͻɱ֣ҲһȺǳȦת˲ɱú޻֮ʮˣܿ㱻ϾɱѪģĵһƬǽС
õУʶ·ǵû˳ҪѲ˼ҪԼƴһʹһű˴಻Զλε嵶ʽУ㳯ֱ˹ȥ
常Сģ
޲̽´жɼ飬ȴȻ˴ԸźӡһâҲͷݺݵն
Ѽܵ񵲣лھŭĿӹȥۼиʮ£÷¡׼߳ߵĺм䣬˭ҧгݣк޵
֪ھƿСūҲ΢صȻ¹常ɵҲΪġҲҪЭЮƹңصĸΪȨ߹ūô
Ȼŭ̽¡֪ھ常նɱɾôһٵĹΧǱľɱһűҫ۵ĺ⣬ֱӿ
Ͼ⣬ҲȫȻƾսɱĹԴӸɱľֻһʱƬ̵ĹԱ½˼ˡѪĽǣٵĿǰȥͼ֪ھȷϹ常°ȫֱײ
жݣ嵶һ㽫һɱǰľ絹Ҳ֪ھǱ߳ȥȻһųǹƴܴ̹ƴյҿ½ż֧ǹͷ׷ɡעǰ棬б౩ڳһӰҲͦ˳ǹ㳯ݺݵֱͱ˹


833 Ȩ㳯ҰЮƾڱΪ
еͻϮɱȴվˡʶĲͷȥͼһݴ󺺣ȴǵּ⣬Ϯɱ򫣬پָʹ̩Ŀ¶׹⣬л˻ȵ
ɱţִԣ
ЭϮɱ̩֮Ҳѳµ˵ϵϾʷع켣ƺϵ游µȻʷңһ𡭡
Ҫ֪ѵҪ°⵹̨⵱ȻҲΣ̩µǰ档ԣǳۺ죬ӦвϾǹǹ棬ݺݵĴߴ˽ȥ
͵һ鴤ش϶Ҳʱͣһųǹ̽ͱ͸Σ֮ʣƵһյնĵײײģȴҲ޷ͻΧɱһǽǣӱҲ֧Ųסǽϣ̱ȥǽ棬ҲѪͿĨһƬҵĺɫ
Ϣ֮ʣȴȻ뵽ԼĴ붫ĩĴ󽫾νЩơá˶ȻҳٵȨ£ȫռľ£ȴԬ˳ԣһֱδ֣ͷһﳣ̫Դ
õʮɱ˺νǵ³ȴΣ
̱ǽߣڴڴŴ֪ھ̩һ·Ըóһ·
ⲽǰ뷽ű΢̬ȽȻ෴ӣ䣬ֻнľ΢΢һĨϷʵЦ⡣
ݺݵӹȥ˫ĿԹ֮ɫ϶ĺ˵
¡Ɒ޳ܵСˡҲЮȨɺô֡ҲԸֵͬеĵزʵ̫Ҫء
ɾҽעҪҪʲô¾ͬţвԱУǷŭݵ㣿
Цһ˵
˵ĳв壿׻޵꣬ʹ⻼Ҫ޶޺ҵȿӣΪһҵСܹ⣬ҲΪ˱ȫɳҲֻóǸǷֲλʶǳʱڳΪȫ֣ĻҵԱȫ
ȻˣȨΪʲôңĳ龫ǡԷڼͼľרȨ԰𢡣ʱ֣ƽȿͣĵ԰ԶλʱҪȵĶࣿгŶҲԸΪáִҵȻʸȴٰӣҵóԸǻʲô֣ͬ
û뵽»һ˵Ǵӷ΢΢һ㶵Ĺּ֮ɫŨ˼֣
Ȩıԡ֮ȴ̵򵽵øЩȨıΪıȨ˵˲·߱˸ĸɶҵȳŶԣֻȨԱȡȻƱҪҵȨⲻҪҰ
ͷһ𣬱Ƴ³һѪ̵ƿڴ
ԲѣԼˣƱףҪΪִƳⰲóƹܹãȴŪ䣬֪ѵӡȥֿ֮÷ؾ֣
óѣЮƹѳֳ꣬ҰģֿԸ⻹ʱֻ֮ѲˣģҲҪ⡣㳯ڳһʱӾͷ
šѻͨϢǸӵһ֪㺦ưոݣ̫˧ѫ޽Ҳض㣬ʱ·ϱҲضҪЮƹŪȨӷ
΢΢һֱܿٹѪ̵תͷȥǰǸͷ֮ʱϷʵҲŲ˫ɭȻɱ⣺
Ҿɱˣ֪Ҫ˷顣ŵͳĽ˧ҲȻᾯȷǱţҳ²ߣòΪҲȫǱƵġ
֮Ժֻ᲻һֱ˭Ҳ˵׼ֻգҲע޷֤ˡ
˵գǰ˻֣ԵľҲǰʮ˳ṉ̀Ӿһͨ߭һİڶһֱѪʱҲѳˡ
ۼһֱڼԼĶͷˣˮһԹȺͷơҲԲݺݵ
׼ӣұҲ㾡ĽЧҡƫƫӣַҪѹȺҵȾɳ߱ҲҪԲòΪҺı߱ɱ֮ӣȲҪȨΪжд̣ҵҲֻ򫷴Ŀ뷽跨ˣ
ֳˣϾףҲĵȷȷǴ㸨ȶסƣٶȥи֮ΣƫƫҪԣץסҵİѱڦºɱ㡭Ҳѱᱻ㳷ɿڳɱҲˣ˰ڲ
׾ԣ߱߱丸һһϦ֮ʣ߽ӡл֮ʣҲûһ֮¡֮£㳯ҰȨ·վߵڣҲлͷĴ㡭
ȨҪҵУ˭ҵ·ɱ⣡


834 ڼ
常ȻѳɱҲ쵶ն飬ҪĸлδȥкѾͨ²ӹܲٳǮ͸Ͻ󲿷־ӣҲȫ常ƿأ
Ѱ˼ʱ֪ھǰָɴĳ˵
תͷ֪ھǶҲڶ˼οԼø˴þ⼸¸ΪЭҲܸо̤ʵࡣ
ƫƫԼ֪ѵȴʵ̫ˣƹܹãֳЮ־׮¡Ϊֽˣڻʮ͵Ĺ¡ݣҲ˼ɹȻ裬ܵñ˭죬ŸûɿȺҪԼ̨Ļᡣ
˱ˡˡ֪ھʮ㣬ȴ뵽֪ѵǲФӣ֪֪ѵӣȴѽЮơЩ³һѪ
ϾɱףҪºӦҲҪʮٱľȥӦԡ֪ѵȴӵԼڳбƵ£ⳡҪ̰ƽΣ
ҪԼ⣬µǰȥеĶˡ
Ĵ֪ѯӵģȻҲ֪ƽӹҲԶ֪ھǰ㣬ܳΪԼµĵɽлף֪ھ۱ʵӰ뵽ҲԲһ̾
ĲŸȻܹһ棬ȴҵӡ
֮أҪɱ֮ѸƿعµĸáԼ׶ӣȻи񣬿Щ£ֻԺٴӳ顭ǰȥ֪ھļ򣬲Ҵ
Ϊҷǣܵƿسã֮ΪҲػԸ߹Ҫְһչָʹǰ鶨𣬾ȥɱĸҲҪƿסͳƵľã
֪ھ̩ºȻãȥ֡ѪеʬףҲɼ̧Ҫȥͬϯһʿ꣬СⲽǰմȾѪգǰָʾ
ͬԭʷع켣ߣȻϿ֪ܳ긨ЧȨƵλȻҲвв֮ʿԸĻŵΪЧ
Ϊ𣬼Ἢ®꣬ںݹҳ̲ɽӴƿصϾȫ֮Ҳ˳Ϊá
֪ھʷеʵۣѧġϲݺ᳤֮˵Чнپӵ֪࣬ھʵȨ֮󣬱ԹʿΪıԡԣ֣ʮˣߡʱǶһۣ˴ʾȻڱ˴˱Ѵ˲ǳĽ顭
ǰ֮ʰ֪ѵµ̯ӣɱٳ¡ݵǫԼķƿءҲΪܹƿסڳ̣ԸãԳ˹֮⣬Ҳǲµıڹ֣Ӧκͻ״
ԼǰҲ̷Ը
Ϯɱףš޽ӵһ֪Ѷ֣Ҳϰݡ˵𹬽û䣬ЮƹǫʹЮȨѷıҲֻóֽϮɱǶҲš
ҲãҲգұҪҲҪ̽ǵķӦ֮˭ҪΪͷƱҪΪУ뾡׼ַһ·죬ԴɱӺ
»̫ţԹگ״Լšֵдÿ
ˣҲ̹ǣ̶Ե
ֻɱ鶨𡭡ڱΪˣǰͨϢúҲо۱ҪΪС
ֻսվԱ⡭ҪظصĽ˳¸ãҲȫƿءҲֹĸΪЧľҲ뾡ˣҲΨպ䡭
ȻãȻѰȻһݡ
³˵ţ뵣ĵģӦǶĩ褺¹սҲָͽܱ
ܱȻޱͣڲȨķȴġΪ˴ӣʿϾʱƺʩͰо֪Ⱦƺ˾ˣԸ㳯
ܱȻ겻ӾͶּ͢ӹݵĳݴʷB£֪Žݣܱűиշš򡭡ЩͶܴµ޽ͬ˴˵ĹϵҲ㲻׽
Ϊؼǣһ״ѹȺѫ޳Ҳܱкĳ䣬ҲԸȨķԣֻҪ׷ܴµĽɽ𢻹ڣλϵľûдܱĵߣ˭ƿسȨֻΪս£ܣҲø桭
Ѱ˼ڻסܱԱ޽ԼҲܴܲܽĽ춼ˡʱ굱Ͼһ̲ӵ֮ʱҲֻ˳ӵĺǿΣٶңܱٶ˱ǰȥ֣Ҳ޷ǾָȨᡣ
˼ܱһ佫˺Ƥ˵ضҪȫƿΪĵľӣŵȱԳֵʵô߻иˣҲƱҪɱģֳ
ҪȫƿݵȵؾáǸ־ϣҲҪˣ


835 ²㣬࣬竾
־ϣ¶£䣬бΪ̳ɰʷߵĹ켣ŭն³֪ѵΧסֻأ־ϵʱҲʮＱѲȴҪΪ誳ͷļơ
־֮ĹϵҲ˵Ϻơǰʷ誣ҪϽпԼԵĽ죬־ϵ̬ȣǡɱ֮
ϾǰʱǱ˴˽ƶԳ֣Ҳʮ⻹ЩٳͳԼĸ̽Ҳ֪־϶ǰı߱ЮƹʹϴȨо΢ʣ֮ҲΪƵ
£ȴûϿΪȨƣҪóȻ־֣ҲԷľ԰ʷϿΪ³ıߣԴٽص壬־⣬ļʿͻȻɱŽһɱ
˵־ΪºպսҲûйıͼֻҪųڲпܻԼΪе־зɱҲȷʮԩ
ֻ¼թɣȻҲĻǸºϮɱͷҪѸٽϽ֧õָȨ²ִ٣ϾҲȴپκصϿǰ˼ܣжȻʮѸ٣ڼҲЩ©
Ǳ磬һŲԶڱ︽ĸۡΧȻдӵľȥҲʱýйߵİգ̯̼һ󼦷ɹ
ٱλεıд߳Щƽرܣ㵱Ҫǹһͨ򡭡м̯ӱֱƷʽ̻ɢضǡհޱߡǺΧڰסİճһ̽ײЩƻľ䣬ǰ󡢾еӤԼڸˣֵĺͯ
⻹û־ϵĸۡΧֳĶۡǱߣҲ۸æۼӾɱڵĳ߰ΧҲ߲ơ߲̾ҪԼˣǰֳۣظڣȥ־ʾȥˡ
Ըһɷıֱײȥ˵־ϸۡǰ棬ţδƬ̵Ĺ򣬰żХ죬Щۡľʱߺм˵ײײӳšۡУҲ˴ŭ
־Ϊҽ֮УȴҪȨƣҲְĸ߹ҪȴΪҪ޺
ֲƬ̵Ĺ־ϱʹƥһԾţҲñƵǰı侪ʮ
Ȼף־ϴ¹֣żһʤϹųǹһ˫üŭĿӣۼ佫ԼĸۡΧˮйͨ
ҷײ븮еľУ˴ҪסԼҸۡʾüʱ־̱ʹıͽԴɱľԼôĶֲ
ۡʮҶҲִеΧγɶԳ֮ơ־־ŭȴҲֲԼ׷ʲô³÷Ҫɱǰɱ
־ϣ˺ôĹҪ
Ȼ־˸ѭȥͼı棬иһװ࣬ԼߵӹȴڳŰ衢һ־ҲǵĿģȴµ֪ѵ
Ͼ֪ѵǲãʹ´ͷۡϾԼĵճӣ֪ھڡԹȻҲãȽϣ֪ѵҲΨԼеҪְ
ԸûҪã֪ѵǻˣҲԴĻǵҪӣ뻹ҪֵһˣܴиڼҲֻ֪ھһˣὫԼһöѹƵģǵȻҲ²Ըġ
ԭ֪ѵ棡µҪ裬ƽ֡Ծɫʶڹδ繦ǰЩʱգ빬ʱ¹ǱӣɨأЦ㣬ҸطȥҲ̧ͷˡûϳĴڼȴֳͷ¶棬ѫ޽
־϶֪ѵΪģһǰͼȺԼҲͷ𡣵־Ҳʶ֪ѵҹȻǰѣָʹҲ־ϸܵΣѾ١
Ȼ²ã־ȴ£л˼Ҫֵݵĵزǿŭ֪ѵʵ
ӣĩǲԼʲôҪʱǰáǷйѵʲô᣿
᣿ȥᣡͷȴôϻ
֪ѵԣȴ޼ɵƿڴǰ򹬽ӣ㱻ͷһͨ˼⣬ȴоԼίǻŭ⣬ҲҪҸᷢйԼҪɱ־ϣ֪ѵŪѫǰ۵±㷭ƪȥԼҲˣ
֪ѵ̫¡δʷȥױ¹ҼˡηǰϮɱ־ϣȻҲɱһǰס
֪ѵŭ塢ɱڵǰֻ²ڰΧֻۡ˳ɱȥҲδйرճţϢȻɱ־ϵĸۡԷʣ֪ѵޱŵĴ
Сδɡ̴̥棬ëû룬Ǹʲôµܻ˭־͹δҰǸɱ
¿Ҳˡĸ˵Ҫ㣿Ұ˵пպΪǸɱţɳӵĺҿɣ


836 ҾıȴǱѱ䣡
֪ѵ־ɫ䣬Ҳƿ챻ըˣ
Ҳˣ֮Ҫʹɱ֣ҲֻΪԼԺпܻԡ֪ѵšſĹٻӵܣҲȫûаѫ޽ŷŻ˵ҪŪԼͺǲһֻǰף
֪ѵ˵ͬΪʮӢ۵ҲѱϮɱҲ˵Ѻ˼ҪֻҪΪвģǾͬҲĸϾɱ
ȻԷضҪԼҲްء־ҧгݣҲ˺ģٶݺݵĳ֪ѵӹȥľŭޡСʵ߯ɶˣΪսͬ۾ءܽʿƳ磬ĸָɳӵĺ
Ҳʵ̫ұ޽ս󣬷ȡĹ»ҲֻŪȨƾ󣬱Ŀˣƾ㣬Ҳȡ㣡
һ֧־ѸٴӼгѴϡֻΧһ󾪺֪ѵǲ񣬺ôҲ֪־ھУ㼲ŵļ浲ǰúõĶ֣һǽ̵֪ѵǰ
Ʒ𣬾֪ѵǰֵһɲǣ־ХŻһ㺮ậһ죬֪ѵǰ涸б۰ӲľʴĴܣؼâһ͸ǸɫҲľ롭
ʮŵ֪ѵŵϽʱһ飬֪־һľ룬ڴ˴Բסһ߲ȥһ˻ɤʮ̶ּеıͬһֻձëҰ
ɱϿȥɱ
һԱҪ±ǰͻȻļХƷĤۡԱȥͼһ֧ؼѸٷŴ󣬽ű˺ѷεľʹ֧Уֱ
ԶһԱָʹҲҪִټͼ־Ƕһ̣һ֧㾫׼ĶüĵУָʹ˫һ浹£ѵ
ĸǰҽһ
־Ŀɱ⣬ػӣҪǰɱĸһʱƵʩ˶ԲҶѰ䣬ȻӲҲֳЩ㽫ǵ־һ˽Լ
Ͼǰɱ־ϵĽ١䣬в˵֪Ҫе佫ɱ֣ҲɲµĸϵԼ֪ѵӥȮצҲʮּɵ־ϵۼ֤˶ԷȻɱ٣˭Ҷ˭ƾô֮ˣͷǵң
Ȼ־һʱȻסڳˣļ٣Ҳп֪֪ѵĵɱֳĶ̫󣬶־ҲƾԼһŹҲվɱ˴ȥĿһǧ˵Ĳڡ
οҪȡԼתǨǣҪѹȨƵҲѱٳţѵһȻҹȻɱд󽫣´ãҲѱƿסôǵǹԮǰҪȡԼĲڣҲֻԽԽ࡭
ǣվֻ·һ־ͽƾʮҶҪԼ׾죬ҲܴƿصΧȫȫβѳȥ
Ľǵ˼Բ֮ʱ־ͻȻȴԼҸۡмҵ춯էŮӡͯĿ޺ҽڶɫ৵ɷףҲʶ
ãɿɶɱţѴӺײ븮ۡ
һĻ£˳һξ֪ѵȻſĴЦ漴Ъ˹Ľµ
ɱɱɱ޶С־Ǹ¿񣡡
־ĿѣҪɱظۡСȻȴм֧ʸôսɱнҲ־ϵĿұ죬ҪԹԼȻעϰߡοȻ·磬ôҲκְĹȫˣ֧ʸȡ־ϵ
־϶һұܣ֧ʸӼӹһ֧ۼҪţ־Ŀһӣһ£㽫֧εĵУ
Ȼ־ϵעԼҸۡǱߣ֪ѵµЩָ̹Χӿɱȥ
־ϾȥͼһԱｫŵɱԼǰһ־дסļ֦һת㱻ѸĹϡһｫŵᴩ׹
һбɱҲ־븮֮ۡ䡣Ŀ͸ӰƼԼһŮ෿ҡѾ۶ʬͥԺСԼޱеӣտ޺űã㱻סֵǹֲǶĸӺݴȥ
־Դ˵һ˫Ŀҧݸǻжʱ֮⣬ҲȵӿһѪȻɽٱ䣬˷ԼΧҲٲһʱƬ̵ĹֻҲҪ˴жɼ顣
ŮվǾȲˡɺ¡֪ѵӹҲ̶߯ݣгݴޡѪȻ޲ھҪˣҲΨоܱȫƴͻΧȥ踺ءȺʱпΪ޶Сֱ


837 壬־
бѼ־ҲֻòתͷҪײȥ
ȻۡſЩҶҲ̵־ͻΧķҲһŶӱɱ޶СǰǻʹɱԴ𣬼㱾ЧԴԴϰΧҪȡԼĽ־ϵӹȥĿǳ޵ŭ
ӲУ־֣̽һӼг֦ϸմһ֧㱻£Ȼȥ
ֵ༸֧أҲһǳɣĴϡ־ʹֶΣַΪѸ٣ұ첻һһವ˳ȥ쵽Ŀ覽ӣ
ХƷһƬǡۣۣۣͬһʱ𡭡Ա뼸ʿҪ˵ڵءʱڣȴǱԶͻǹɨеЧ⼸ˣ
ɱһʿͼǰ˾ͬһԶ˵ϡ΢΢һĹ־ϱյ㣬صĵϣʿ̤ѵƵʿѪлڲͣ鴤֮ʱ־ϲƽ˹ȥѳײһ·
¶һ湦ЩϮɱ־϶͵Ľ١ֲɵȴХƷٶ־ϲٿͬʱǶţһֺʿǰɱĽ٣Ź䣬ĿӦҶҲգ
ɻǵУɱ׷ɱ޽Ǿøտ޵ľߡϾۣЩ߱˵ƽܲⱻ׷͸ϵڴϼ̤ȥ־ϵȴ䵽˱ӵȺУֲɱЩѰգʹǱһƬ裬ſ޺ǲڶ
־һһŸ߳ڳڽַУҲ޵Ŀռڱܹϰʹսһֱּܱ۵״̬֪ѵ²ͷӿһѷӿɱȥҲŲ·İȺײһ
ο־ʱʱĻͷȥһŹ䡣ҪǱߴȥôһɱĿҲȻǼͷ׷Ƿɲ˭ðͷΪ־Ŀꡣں׷ţɱʮһԼͬܵÿһЩҲҪӣҲΨֱӵ־ϸϡ
˵κһְǰԭĹ켣ҲͶ£Ī֮fٱıսȴһֱڱľ档ɺôƾйڲѰܷصĹȻܡж󷢣Դη֮ҽڳͷƾ鷢ԾɲҿֻԶľ룬ɤӽݡ
ȽϿ־Ȼѷڰ壬ƾֶΣҲ׷ðͷƽȥ
дǧȻòסһˣɷ׷־¿Ҹǹͷ
֪ѵ״ǲȻŭϼУҲǱ֮
ǰѰ˼ǧǰɱ־ϣ֪ѵеЩСˡۼԷҪͻΧɱȥΪײаٶȱֱ޲־ϿС
ɺҲȻвٴ񰵵ҪүļǣЦҵǸ󹷱ʱӹӡմǧȴһ־϶ɱɡǱߣֵνҲҪ˳Ц
֪ѵԽԽۼ־϶ѿԼҰʧҲ˲Էһ߿սͳһҲ׷͸ȥ
һ㲻ϵļ٣֪ѵױ׷ϳǰľҲֻܴ̤ȥǻв۵ļ·ֻܶ緭ΣҲƲ־ϴԼƤӳ죡
ǧı׷־һˣҲƵǱҳһ࣬вƽǣһֱӵ˳ŸȻسǹصĲҲ֪ɳ֪ѵͼɱ־׮¡
էų춯ҵͷѾӵʱŽĽٱһͷˮ뵽ǷӦýճ֮ʱ־ϴһ磬ܿҪӸոտʼҪ£Ĵż伲ܹȥ
־Ϻĺɱּ֮˼֣̻Ͼר䣬Ŀˣոɨӹȥ˫ĿâȻǣ
Ϊ־ϴƼ֪ѵҲסʲ׷ɱҲҪв±зֺиҪʹ̵׷Ҳֻ˵ǰ˻
ֻһ־ϴ±ܹ϶֪ѵ֮໹һʮԶľ롭
Ѱʹùĺ֣ҪﵽȷЧ̻ҲһٲԼĪһʮ׵ķΧ֮ڣοڵϽ䡣־ҲѰ֣Ҳȷϣ֪ѵҪɱУ֪ģҲѽԼЧɱΧС
־Ȼֻǿסǻĺ⣬ƴҪɱΧ޶Ҿ죬ڷŲԼǰۼ֪ѵҲóȻ׷ɱҧгݣҲ뵽
ʲôӱʮ겻ֻԸǰÿ죡¹Ҫ֪ѵӣɱš޷ȥ𣬵ҲôҲҪͷһڶк֮ɥ֮ʹ
־Ϸգ̽ҡ֪ѵΧһױܿҲҪʩ䣬²ʮİգԣҲҪ


838 ˺ޱѩ˳رֵͶδ
¿񣡻ؽţ־ϣϤͷأ
ۼ־ϴѾҪţ֪ѵĽֱ޲ӣнʿϣʹեɻ־ϣ׷סɱ
ɳӺ侫졢˵ܵģɾҷһ̰־϶һҼֻһΧȥʹùм֦ûûצĴ棬Ҫɱ練ƣᱼ
֪ѵҲԷ޺޵šºҪϼӳ飬Щָ䣬ڽɱ־֮ʳɲǰҲƱҪŪȻ䣬֪ѵԼƼ־ٶתӣƺԼ׼ɫҲǶȻ䣡
ѻϣԼڡŷ޺½ϧ֪ѵԼȴȻҲʶ׷üˣ֪ҲбΪ̳־һЩ
ԶͨｫҲʵһɱĿ꣬־ʩ䣬ǻͲ˵ˡ
죡ܻܶ¿Ҫˣ
ּɤӽº֪ѵʶַһ㼲Ȼ䱻קסˣҲ⾪˻֪ѵЩϵ߷ȥһʱҲԿסΧһ
һ̣Ťת־оâ˸һ㺮âӦҶ˻
֧أͬ˫һ㣬ֱֱǳ֪ѵȥҲһϵļʱǰּ˶֡
̣һ죬ȻҲĲҽΪ־Ƶǿֹᴩ˶棬ؼҲֱ͸룡
ô
֪ѵʱոǰס־Ѿʩ䣬Ҳʱһ¡ȷԼױܷʱǰ֪ѵʶ߬бһȻȴƷĺХЮɭɱ
ף
ԭ־ϻͷ֪ѵҺ׷ɱۣмҲûʲô·ԡ֪ѵһͷӿһԵϡЩ־Ѱ˼Լһ֪ѵִ㣬ҲпܳԤеλá
־ʹַʯ䣬һĹұֱ״֨¸µ𣬵ȻѸ缲磬֪ѵܣȴҪײȥ
ۣ
֪ѵĺͷ룬ؼֱӺ͸һĨѪѪҺҲ˸ԴֱƷ˸صˤڵϣҲΧһױӡӥȮצһ󾪺Һ
־ѸٵתǶԺӣǰЩ㵵Ľٱ䣬Լѱÿһ·İɨһȦ¿ȻһԾǱż˳ȥ
ֻһƳ־ϱȷ֪ѵԼļ£ҲûĿܡȻҲֻйĺ⣬ϾʹҪȡԼʹձͬΪЧͬ¡
Ȼһɱµӣ־֪Ժ¾ֻǲѪޡȻҲԲԷͽ⣬Ͼͷڷţ־ֻԼ޶СڸСͻΧʱգ⣬ҧء
ұԸΪЧԴ֮󡭡״ѹ޺ɳï¡ʦֻܵߣֺòװաȴǹͼѳֳضã
ݣҲǼƿأұҪȺ򱨳ĻᡭȴָͶδȥ
Ȼɱ¹׶Ҳ޲Ҫɱйߣضɳɽ캣ݵȵأҲ֮
šȻӵһǹ׻ǱǼƿƹ֮УˣҲδػֵݵĵزǹҪȡЮͳ죬ҷǵվҲѱѰѩ޵Ļᡭ
־Ϸ޺޵ţȻȴǰһתѰ˼ţ
ͬï£Ϊ޶ȺӳߣתͶκκ۴ΪʡڽҲȷһֱκѹס¹ԭͷ֮ţҲֻκϱƳ£ȻȨȥͶΪǿʢκгһգŸпɱѩޡ
ҲΪЧңҲʵܼȺˡʼȻͶκΪȥã
־ö⣬ʹһ˻һ·ֱ۳Ҷȥһ䴩֪ѵ̱ǱŸ鴤šһצ汯žĴǰȥҲֺ֮ɫҲҳһţҲ˲ϵżǰȥ׷ɱ־ˡ
ȻشڳҲǾȲˡ֪ѵҲֻڵͽŲҽУѪҺָ䲴ӿѻ۳ݣѪᲢҲŤһţȻǳªüҲٲǰײа裬ܿҲֻǿ־塢֮ɫ
ʹҡ
֪ѵʹǺֱ䴩صҲҲ¶κֳۡ鶯˼£ƵʽŻ˫ɽ룬ֱϢŲ
ӴǧǰҪɱס־ϡȻȻɱţȴȻ˲˵ȻҲһˣ
֪ѵ߼Ա棬ۼǵ͸Ҳɫɷףֱ࡭Ͼ֪ѵǱߣֵν


839 ʮһˣȴǽ
л֪Լĳ֪ѵѱ־ɱ£ͬһʱ̣ȴǴһ棬ֱС
ɱ֮Ѹ֪ھ̩ɱĸǰͨľѸٿƾӣַԸĻ׫дţ̽ȵط̬ȣ֪ѵǰȥɱ־ϡ
±ˣǰ¡ݰʾôһϾҪȫƿȨ۰гš⽫졭ҲٲҪԹ¡
ǰι̰ͼ֣ľøûʵСҲָɵ׾ʿءΪ¡˵Ѱ飬ԹԵᣬͬټĳһ㡣
ʶ̻¹٣ҲͣڴſڵȺ򡣴뼸Ա֮ʱͼȱ¡ݣҲһڴ˹
¡ͷ߹ͷԲۣһİ죬Ȼװʵػ󣬿ֻʮɣȫûм棬ΨΨŵŵ۸ˣ˿ûаĺͯҲûʲôֱλž岻ҲȫȻûаߵ
ۼⲽ̤ڣֻѰƨλϵ¡ЦǻֻһڵģҲĸţţԵÿյģҲʹ¡ǴŲҲӼηԵøΪ
칫˵й̡²ҵ칫߼ֻǹҴ£칫ǣİȴ֪ΪҪ빬
´ǰۣһ㲻ɵͷŵŵ¡ܣֳ׶мֿФӣǲһʮֹŹֵĸо
Ϊɽ˵ܣȻ΢ƶ£Ⱥһܹı֮ʿͶЧȻf֮ıƾĻǸֶҲܵѳҴ׷µľɳ޽ҲԸΪЧЧԼҲûеӼܿңȨ
һȻӡߡɺôһֱҲй֮ţܾԼԲԼѷɫȨЮƼܿգȴ֮󣬾ҪѹȺɳ޽Դλʼһֱܿ񣬵Ҳû˹
Ȼλ¡ݡ˵ۼΪ˾ҪܲʮǧϣҲȫȫߵˡ
Ͼ¡ݲף̫ųʹǰִƹõ֪ѵһϰߡҪһ֮㣬ѣɢ٣ȵ֪ѵֱӵΪ¡ݡķӦҲˡ
ԼвѾȨӣһ仰̳Ǹľ
ҪԴľУҲǰڻۺ壻ѫϧΪůɱλԼŤȴҲ֮ܣ۸ֵͣԼĵͣܣƣּݼܼҰܹעǸĩ
¡ݣͻľֻһ֣һ˵Ѽˡ
עǰ뵽ܵ֡ип˵ֲɵ¶һĨɺôԼĻǸҲ֪ѵǰ㣬Ū̫¶ǳ΢΢һǷ˵
֪ǰǫ䣬ԭָʹ̽飬ȷıʶƽɱ־ıңҲɱǰȥ丮ۡҪҳһ򾡡
ңšӵһ޽δⲻ֪ϸҲگѳҵϤ԰ġȻگķ˧ˣԻᰲ֣Ϊǡ
ʲôָʹȻΪ칫ɱ׽Ϊҹѫ޳ᡭ
¡գʶľȻܿע⵽±տڲԣֻζĳԼ
Ȼʶǳ¡Դӱӵ̳λ¡֪ѵӵĿƣƺҲγһֱܵķӦֻƬ̵Ĺϱ㼷ֱȿ޻ѿЦ⣬ҪԷӭĿ
һ칫ȹΣ֮䣡ʹ鳼ҵꬶңԱҲʵҲ칫ɣҲԵвǣ
ȻЮȨǰŵ֪ͬ󣬱ǡԴı߱ɱףƾ¡֮һֱʩӵӰ׻ǳ֮⡣
ϾԭʷߣӦͶŭɱ֪ѵҲ֪ԼƲʵ֪ѵͷȥ¡ݣߺΪӣͼĶ¡Թ壬ʹЮŪȨ¹ȻԿ
¿ƣ֪ѵĦ¡ݡȴŵƨ޺ҪƲϵΪܱ֮ϣԼȨɱͬգʶ¡Ծƣ·֪֮£ֱӣ誼Ҳֻ÷޺޵ӣɴ¡ҪӣȴΧסҲֻðνĨԾˡ
ԼΪ¡ݳԽͷ¡ҲѾҸŪвĻоȻγһūԡ°ģԲŸɱҪ־ϡ¼¡ݵķӦԼϣҲ¶һĨЦ⣬
Ȼɱִ٣ҲǲѶΪֻ֮ҪҵƿصУǶȨ̡


840 ܿϣҲѴҵȨ
µ飬¡ͷƴӡۼԷһҪȥ¡ҲЦ°ͽ
칫Ϊ²ͣ¸ѣҲҪع塣кگҲԵ칫˼ȥ졣
뼸ת߳¡ݵվסӣȴͷҲأ˵
Ǻǡĺ⣬ˡЩʱǲ̫ƽֻڹйڹ£ɳͱǣҪ֮ʱҲԻǰ࡭
˵գԹԵ߳ȥ¡ĿͶԷȥҲһʯ̱λϡֹ˰죬¡ݺĲȻһЦҲǿɬ֮ɫ
¾ֱ˴;̻¹١Ů͡ǱϹϾ񣬲зֺ
ǰ¡߰˲ֳ֣֪ѵξ𹬽䡣ѸΪƺپϼŲ飬֣Ҳ¡Բֹǹ¡ݣʷϡϣߵˣҲµƿصУڵκη紵ݶڵһʱܹ֪
ɱгŵķ飬طǿҷȫܹѹ¡ݵʹ˵ҲһѹסŵˣΪĻ
óԸгһգܷڽϣλǾ壬ƳƵۣ
׷ȨҰԽԽ뷨ڰ¡ݹλ裬ҪƵۣķӦǣ
ʱʱָʵﵽ뱱κֶԿĳ̶ȡôڽƵλϣЧا˾״κвȾλ
һҲ˺ԼΪӵαװҪµҵռΪС뵽̾һ
ǳҪʹҴȨ䣬ֻʵڶ̫ˡ׷µƬɽ𢣬׻Ҫִ֣볼Ҳᾡܣҳǿʹͼȡ֮λǵ򲻵ʱҲԻᰲ޶Сܵ帣
ȻܵĶӶŵľ桭˳ߣҪгʱͷֻԶм˴ǰ
ֱѶǼˣȴԼĶ֪ѵĸǸɥ׵һ㡭ͷɫʱҲһƬҰס

츮ڿĻʹŮҲɥ֪ѵĸϣˡΣʹŮæ˺ȥ
̱ڽϣɫʮֺˣҲǱʹ֮ɫϾ׷ͺڷɥ֮ʹҲһļ⵶µͷݺ߭˼¡
Լ֪ھĸ֮ʱǰȥϤɱͨĲѸٿסӣ˵¸СĽҲ
ƫƫԼ׶֪ѵǧȥɱ޷־ϣԷˣԼ˽ȥ֪ѵ׮¸ɵģȻǲݰһһֱûзӡ֪ɱجģ±ܴһӱֲ࡭
һ뵽֪ѵ־ϵļ£Թŭ˼֣վȴһģЩڵء֪ھ̩µ˼״æǰȥȴֱ´³ƿ
־ϣҪǧСң㻹Ҷ
Թ޵˻ҲȫȻҪɱ־ϣָʹ֪ѵǰȥɱȡ㱻һƿ֪ھ˫ĿᣬԼǰס£Լ常ɥ֮ʹȫܹͬһ㣬ſǻȰ˵
ɺ־ˣȻֻҪʱڣ常ִ֣ڰҲǧĪҪӡԸ֣ƱҪɱסӵ־ϡΪֱΪ常ѩޣ
»תͷȥ汯֪ھô侲ЩҲ֪Լõ¸ĵ˵ͷֱ˵
־ǹִܻҶλǰУ죬ٺòڼЩۣҲҪȡͷҡΪҲ֪㾫ǿɣȥɣ
ΪµݸãҲ֡־ǹȥͶԽͶκҪšǱӻҲпܣƿصĵؽѳȥ˵УĸˡҲƲݣ
ǣ
֪ھȻһĨᣬ͵㾶ֱ⼲ȥǱѼͺԼ㱻˺ǰʹࡣ
Ȼг츮֮һʱˡ֪ھϱ֮ɫȥн¶ֻĿϲ֮ɫϷ¶һĨЦ⡣
־ϡȻƱҪȡʵҲǸмϾ常ϥһ׶Ҳֻ֪ѵӱ곤ֻΪ常ĵճӣƲⱰ裬
ҪƿȨڻв˵ѳɶ֡常ҲѮ֪ѵ̳ȨλպҲضٲƫ竣ûлֻ常䳹Ļ֮ǰ֪ѵѽҵܻһͿ
־һɱˣ常֪ѯΪǣ׶ƽӹȨλҲ̳У


841 һ·Ͳһ
Ȼ־ɱ֪ѵоϲҪԼ常֪ھҪǲֲɱ־ϡ
֪ھİŲɳһڿҹۣ͸ظãɱıӵƱҪסӵ־ϡ²ؿڷϼӳ飬ټҲ̴ΧһΧ½ɱ־翹ҲطҪûģֻܽ͵ظɱ
±Ͼ޷ȷ־ϵ׻δҲֻܷɢɢ֪ھҲ˼ԼԴһָĸ׷Ͼжϳ˴ԯޣ˸գ־ѵĿҲӲ١
֪ھȻï±һ޶ҪַֻߣʱԽķȥԽǮHï£Ҳֵ˳ˮ飬ְ͵κ
½ʼԽǮHս²ϣ˴еĹϵȻԴ常߱ɱ֮Խ֮ľƽȣ˫ҲԴżҵˡ
ԽΪ߽ķЩ춯ԷҲȻӦийΪãǰ־ȥͶκ˳ѹƣڴˣԽǮHҲȻּɵġ
־ҲƵһ㡭֪ھ˼һֻ̣һ·򶫣˹صؽ磬ôܿ콫ԽͳƵĺݵؽ磻ĵϣԽڵĺݡ׵ش֮־ϼеҪƿصΧȥǻ졣
ٴҹأʡ϶ˣա㡢ؽ紦ѸٽӹãҷԸ²ؿһֻӬҲݲɵԽǱȥ
֪ھ쵱һҹ̣Զصķ򼲳۶ȥȻȻƫƫ־һ֮ȴҪأһ·ϣŻ۶ɹֱͶκء
Ȼɱ֪֮ѵ־ϵȻҲܹԤϵԷȻ䣬ȪҪ̿ɱסԼһ·ҰɽͶܵƹǹطԼٱ¶ΣաƾųڵľΪȡ޳伢лάӡ
߰չ⾰־ѽݱݵؽ磬ٹͿءʯ򡭡ǰ򣬱봦κ£а˰һ֮ƣʱڣڽ
һ·Ȼ¶ޡ£ɵĿǰΪֹҲоա־һӣΪСģר̵ҰƧСܸڸܵؿΧ֮ǰ֮ززˡ
һǣ־ϵ֮ھҲһؾ˾٣Щ㴦Щ顣
֪ھµǲ͸˾־ϴͨɿ䣬ЮƹıٽѶĵһӦǲţϾ־׷ܴµľɳ޽ҲĿѫ޶ҾҲǣҸҲεһôЮıͼʲô
ͬʱֵ֪໥ѹ޽ҲΪıѽɱϢЩط˾ĽȻٵ񣬵ԼѰ˼Ҳ뵽Ҫ켺־ϱ㲻·ҲпǱԩġ
Լ㲻ٵطټɵµȨƣȴҲΪ־ϵе߿֪ھشѲȴʹ˵طǱ;Ĺ˾ٽٳ迨̲飬־ټҲġ
־ڽ԰Ƭ̹ҲͣáؽֲңѰͣڰߣʢһһɽĴ⿪ʰ˳Űһͱҡҡλε밶ŽƮȥ
ļ־óʮĻٿصĴֻŤŤĹ켣Ҳ޷ֱ԰ʻȥ
Ͼ־ɳᡢسǰžˮԣƫƫȴڼݴô׷֣ܶĿȾʮֳɺôܾǱʻȥֻƺ½еڹ겢ûʲô𡭡
ò׵˽Ĵʱ־ϻ죬۰ޱ顭ȻȻһɱĴУ־ɫһ䣬תȥͼǱжʮҴСս״ңſƣڽϷɿζţǳԼײɱ
ãǱߣҲյҪɱסҵǱ߽ȵ˾㾡ΪǹƿءվҪɽȥұϾƼݴͲһվҪǻצ׷ϣ
һɽˮ̲꣬ȥһ࡭־֪ڵĿʵ̫ԣҲ޷½ǰ㣬ɽҰмı۰ֻǿ̧ˮԼı챾Ҫϼۿۡ
οԹֿҲڲҡųȥݷɳˮսҲˮսĽپٿţļԦֻٲƬ̵Ĺ򣬱ܽ־˵СΧס
ۼڽϰڳ״ͣѿʼ£սԼҲһ׵ľ롭־ϺݺݵҧҧһֳӲ֣Ȼק֮ʱѾܸܵһֽ˺ѵʹļװϣ־޺޵ţ
Ҷ˴ۼҪɹȥѵȴվһ񣿲ɣδҲƲɥڴˣ


842 ޽˽Ƿ⼱ȷ
ݸȻɱȷŽӵѲ־ټõˮʦҲ׷дֻ߳ˮ·ͼ԰ȥ
ĴֻڽΣȥĴϣۼǰҪСֻһһȷҸָҪɱ־֮ʱһУĿ¶׹⣬
־ˣҪȡݣҪɹڽκڣЩóѣȻҵײҲٺòɱס칫ͣôҪֵˣ
ϾʷȫƿȨںϾؽ磬ݽ󶼶Ⱥ֪ѵ֪ھڹ¡ݣӶңزݹ¡
£ڵؽǹ⣬ȻҲƿأˮ·˾켸ǵһǿɲΪ־ϵֻҪǱ߷Ҫɱأ
ʮһƬҵǾУһ£۶֮Ƶʮ֧ʸֱϮ־Ĵֻ
־ϼ״æڴϡʸͷХмط涤ľľէ𡭡Ȼƥ˴ֻֻܴڴϣȻΧ޾ĽˮҲ޴صĿҲ֧ʸ䴩ı˻
߹ūţ̫
־˻ŭҪ湭еԼСҵĵϾʹСӣƬ̹һ㳯һȻ㵹ȥŵ뽭УʹˮעɽҲȾһƬˮ
ֻЩֱӷ־ֱеͷۻɢҲ㵹ͷ뽭СҧǿȻȽսӦҶȴ˸աʹɱˣʱ鷢־ϣҲʧ׼ͷ
˵ײˮǲɣˮȥ߷˴ʹȥסģ
ǰʩʸУЦȻµļ¼ףųಲҪԾ뽭ˮʱ˾ߺۼҪΧס־ϵˮæȥͼһ֧ɱڵģֱײ
֧ӣҪΧɱ־ϵˮʦģսˣߴ¥໤ԫΧеҲΪܼ˿̴СսҲ˷緫ˮ߸ߵ˻ҡڵֱѹȥ
κѲĽӣ
ȻѾѲʱ򣬿ڽش򳤽޵Ķŵؽ磬ȻҲκؽˮկصѲȥ־ϼʻĴ˽ģˮʦ֪ı׷ı߽硭ȻҲ˶԰ˮɳӣҪ̽
κǰеսϣһԱˮָʹȥ
¿ǳıӵԽ粻ɣ
ָʹԵһСУִܿҲɺ
ף׷ɱСۣҪҳʻ
ʲôɣҰִ򣡡
ˮָʹָ˵ǼƣĦȭƵıѾ׼򡭡ϾǾϳɛIþڲ޽ʦõˮŵģĽӣƺƵɱ½ȴͨ÷ݻɱôܡ
ϳɛIͶˮӪһҲҷ𡣶ָʹΪʦಿ㱻κձ࣬תؽͳһ֧ӡ
תΪ۰ԭĴϽĽ٣ȻҲͦøֱÿÿҰˮʦһ¡Աָʹܱһɻʲôܡ񸣡ʣҲòκͷƳҲֻسӡۼ԰ԽѰƣȻҪ̳֣ģ
κʦѸٳŽĴϾȥȲʺǰսһ㶼ˮս׼ȥ
ˮߣԱУۼ԰κˮѿɫ䣬Ҳп࡭ҪǴˮսȻˮʾκʦݱսκͷƳǶԷٽݷˮȻҲÿսˡ
ȻͼκֱĴ˵һͨʸҪкǾУݺһ䣬̳ɤӴµ
ᣡᣡҾֻΪ׷˷ʶǲǰʵð
־ϱΪԼҪڴ˴ϲκʦǰ棬òڴվΣþ
־ϣ⳯м鳼Ⱥʶ޳ߣһ·գͶ쳯ĩĳϣʹթ
Ȼ־ˮʦսлһξ룬ڽǰ濪ͧϣжľУ㼴̴ˮָʹ֪ɣ̺СУһۡ־ϵͷҲȻ
ϽڶȸʹãȻκּ⣬ЭԽܲסӳߵĺݴʷ墡ҲǴһʱһʱҲ˼ԽκһֱʵʵģҲֹʲôˣ뼺໥жԣҲȫԷгɱַλھƶŲκͳƳ
κ֮䣬ԺҲѱսٿҲҪκǱߵѽ̬һЩȴģκˮָʹö⣬һʱСУһţȵ
ʲôģˣ


843 ֮ɳͬһ
Ѿ콫־ĴֻΧסսϣЩٱȻһӰס
̳Խͣκʦӣ޼ɵֱѹ˹
ǰеСͧ׷׵ܣֱڽóͨ·ָ֧ӵκָʹҴ˿ûбõ˼ֱӳˮʦײȥ
ǴһϵսڳˮײһԿȻˮһҿͧܳײƷı侪Һţ½һͨͨĶԵУ˼ˮҲֻԱͬŵĴֻǱȥ
ҴָӴǰɱ־ϵǸˮУκʦУս罭һƶıݣֱʻļѳĴҵ
ǾУòվΣȴֺȻκĸˣۼҪص
ȥģκҲ̫Եˣ
ǾУ˻ͬ߱䶼ŵɫɷסĸһͷžʯ׹γɵΪǿҲʱڴ󴬽ս֮ʱרһоֻʵˣ˵ֻһ¾Ҫĵ÷飬ͬˮʦУڣĽٱ¶ҪҳһѪ촷ۣ
ѣҲֻһڽȿֺˮƴӾҪ뱻κĸλ롣
κָʹĸҴҲ˸ۣ±ЩٶȣöԷĸ׹֮ǰܲĴҪҸϡá
ϾˮȻҪɱߵ־ϣԼѰƿսκ͢ҲлûּսôѰ˳ͻŪԷȻҲҲֳ̫
һĸˣվڼĲٿ£ݺݵȥǧڴ·һ̣ǡ꣡Ȼ죡
ѵĴľɽĸƲɵҵˮУ־ɼƵ˻ûγԶˮм˻߸߷ȥڿ㵸һٶҵˮȥиùֱӻ˹ȥˮӿڱǴ룬վҲøڳе³
༸κҲ編ƣ·սֶĸ鼸Ҵܿı㽫ˮ״Ϲȥ£Χ־ϵг֧顣κӵͿͧȡ֮ʻʻΰ˹ȥ־СΧм䡣
Ȼκ󽢱缸콭Ƭˮ˷ˣļŭΣҲѲ־˵ĴֻתŵС۵׻Ʒ˹ȥ־Ҳһͷ뽭ˮУ
ǲȥ־ˣҪûģ
κˮָʹӸ£ӹȥۼ־ϴ׹ˮ̷ʩκʦмˮԾľ׷Ծ뽭У̳־ˮλȥ
κʦһξ룬뽭еУڽˮһ󣬺òְ̽סһսԵ¶ԴܻĴ
쳷ɺκ˴ӣֲɱ־ˡվòסˣ
սݴ׷׵ͷ泷ȥݸǱߣȻ½вٴƱҪɱס־ϡۼκʦԵ۾ڽĴСսҲ׷ͣóȻǰ
ֹԼĪһ̵Ĺ򣬱κʦ־ϻʪģ󽢼װϣǰģҲǱŻ˼ڽˮ̧ͷʱͷԼΧҲǳֵǹκ䣬ָҴ󽢵ָʹŰӣֱӹ
־֪ƾһ֮һ㽫κأɷŵ׻ҪµצסҪǱץȥضҪܾͷúҲȫǰκָʹİ飬ˮԼ¡־ϿЦһҪԷʩл
κָʹˣȴѴһӣ˵
סҪлң˵ȺֻǰͶҳ֪Ƿʵη䣬Ҳ㻹ҪѺǱȥϾδ㣬Ҳɰ˧񸱽˧ǣ

ݹ꣬˵ӦʷڣȴΪκϾ⡢ԽȹıҪء
лκӪҲѲֵֹܵʱǰв޿飬ɱʳʱգ˴Ϊ򼫷Ҫƽմ۲ۡƼз١͡ҲԸֵ
ȻλݹĴķã˿ȴһɱ֮⡭־ϱѺ⵽Ͼһʿע˽ãܿףǶϬӥһ㣬İ塣
ٴμʶͬҲսϵĶ֣־еǸпࡣ
밲弴ɳͬҵֶֶʮֳڣ˴˵ľ顢ҲΪͬɱбЭ־϶԰ӡãҲ˵ǼΪӡ
Ͼԣ̫ˡ־ϿɻǵãԼŻ˵㹭ı»ɣұȻʮǧҲ̫קˣͬԼΪĽ죬־ڶ
οԼЧ׳־ͼػϹʵأ¹ԭκԶԿǰ´Э飬ֹκʱ˴˱ѳ˺Ƥ
־ΪԼ밲ĹϵҲֻɳҪͷҲһţͼɱԷȡһǵĿꡭ
ȻԾʶٶ棬־ϸ밲ϬĿһ˫ϥһֱͨȥ


844 ΪѿȨ
ĩ밲˧񸱽˧ȻΪǼΪѳִȨضñͼĩޣ죡
ҲֻܹѩޣʶͶ쳯ҲΪǰ䣬ֻԸгһܹɱСϧݣ
־Ϲڵأʹ밲֮˱ΪЧȴøʧ³־϶¹ȻǺ޵˼㣬ԴҲĻ䡣
ƶ˼ǰͶκ£־ҲԸͷֻҪͳȡ¸ĻᣬյĶͷ¹룬Ҳ㲻ʲô
ǰֻ֪͢û䣬ԴΪɣڦͼ⵹ԷҲû뵽ڶΪң¾ȻɱŪ־ϣԼΪֱķʽҪԼĵλҪװѳȨ
ۼ־Ϲڵؼ󣬰һʱĬû̱̬ǳڲ׵Ĳ˹ȥ
ʷбֻᱻ˳ΪצĲãǰԭĹ켣ҲͬȨѳֳҲڽɢһҲԸΪãЭɨйڷ
Ĳȴκ޽ȻҲصΪʱ롭΢΢ҡͷЦ˵
ϴȨ䣬ҪͷֶҲδ߯ƫЩΪصĹ޽ȵ㾳أҳԣǺǡ
û˵һ룬Ŀ밲һȻû˵͸Ƕ˵Ҳͬ뷨
ңǶԾǻᣬȻҲּɵġ
׷´֮Դӵܴս󣬰ڻϾα񣬺ųƹھµȴҲû֮ءҲּȨ߲Ϊɳ˵ĺɱԿŵfµ꣬гһն֮սԼҲͳһ߳ɱ
ϾڶȸʹսۣҲѹȨһǰЩʱ꾩ǱߴĿڷ磬ҲпתϽ꣬עĶպǶսҲܻӾ
׻Ͼ⡢ԽʦˮΪҪôˮսıͻͽԼ˰ţҲܹܡ־ΪȨȺΪκãй֮ңҲð˼ֻ
־Ƿ涼ΪֻԼӴ֪̽ƴµĹ󶼻һֽޣôҲͼթ
Ѱ˼һȻf֮ʣЩɳ޽ٶЩñӵĽŵͷԸڼ޺塣쵱ǰԹڵϵ־ϣ԰
׽Ϊ⽫ǲʧȴȺ㾳أҲʵ̾ȻݣҲҰıǣԻΪ㰲Ÿۡס£Թý̽ҳ

Ŷ־ϷͼıӣòϾҳԣҲ֮ϲ
ֱ֪û䣬Ӧ˵Ӧ´Ȩб־ϣ;켣Ҳ˱仯ʹκƽһԱ֮ʱҲסüëһ߶
뵽ЮŪȨԭľȴԵǶǡ׻ҪŪȨֶҲΪƫ
˵ָժʹû䣬ӣҲȫºֱϮɱͷҲ̫򵥴ֱӴŻҪ־ϡĳ佫ײˣۼ̫񣬶ų˼ҲȻøΪǿҡ
ȨḶ́ҲԵøΪѿȻҲȲѵɣ˺еɣܿס¡ݡ±ȨıֶΣлѿסȨϿΪıߣһĴĿģûвĸԸΪãס˧ֻӡҪóԸ֮ʷصĹҲȻ
ַԸȥΪеĹעʱֶ򡣲պ󣬱յ洫Ϣ
ȻʷͬЮŪȨ޷޲ƽֵΪǿңԭ켣ڶʹ֮λҲֻӵĳݶ֪ʹȷϭģʹ´治ЮֹŪȨ޶ɱ޽׽ߵڰסŹͬʦ߼鳼
ϾΪܵ٣սݹ֮ʱһսӭսΧʸ֮ʿˣƴסҲͳһ޽ȻҲʮӢвĩϯ֮ʱҲδ·ֺսڳֻ졣
ǹͷѶ֮󣬱ǰȥַ򡣴ѹʲӭսȴڳݽ紦ɽ֪ھɱǧͬΪ޽ȴ֪ھ֮ɱܣֻػʯǡ
ΧʯǣͬʱҲԹ¡ݵּƣ
㵨ҶԿԼģ۾ϡͼıҳӡ͢ҲضҪ˧Ҳϱ޶ģԸµǲЭַͬͼ͢ıѽ


845 ڲֽ
ҪԸһףɳԪѫеλΪ硣£Ҳܻסǡ
پӹ۲ʹݵţΪ˺ö飬ֲ;Ϊ󽫣ÿʸʯɣĪУҲǸ汸ӢšͶ֮ʱ㱻ΪӪִһΪΪʷݶʮ꣬ʩлõذհ̻һΪŮȡҲŸա֣
پϾڶʹƿؽ֮ش뽮ҰģҲӵһǿľִһڸաܱܶԿӹΰҲʮӢ۵ǰĹ
ͬ䣬۸£㼰ʡfͽǱȽξñһ񸣵̳һڿҲǳ͵ǽ
򷴿Ȩר̬ΪǿңͬĻֻʷ¶Ƕ˸ΪɵҲǲȡʩķʽȳ壬֮ʱֱֵʮֹҲʹֻӽƿشȨʵ
ֱɱֶθΪҲ̫˷顭ŶѫɳеĵλߣƶԣȥǱʾ˳ҲҪͼпԿн˧ʼʩ约ǰ֡ҲԸƾ´ã
ңҲǽ˿Ϸģʽʱټıʱֵֻĸչ
±ۼҪƳʯǣɱţȴȻϣ̫ƽ캵¶أʹֻձ
ҪȡǣҲһȥˡȴԼɵƴøơ
ڳ鷿ڣСŹĳյ裬żСʱʹߣϹϾ˳ȥƷһյĲ˿ڣ˵
ԱѮĳڲף۾һңֹԵúǴݣҲŲ裬˵գ²յŵȵط˧̬չ˼״
ӦʷƽһȨͷңȴҲŸ߼һͶκıϿּת֮󣬱ټʱĻҲøࡣ
ϾȷɳƵóǰ񣬶ֵʱԤԺׯڿ½ɱ֮ͷʷߵĺƣͼ̲ƽشս֮صĸȨûıߣ߼֮ΣƽҲӡҴһֱ̫Ǭ䣬ɵȫ˳ԭ
ϾȺ󷢲ϭ֮ɱϷظӵݸ·ҪֹȻǲ
ҲǰҪ½ȥȴûӦٸ˧ȨϭģҲЩΰ
ֳ˵֪۾Լ飬ɲֹģҪġܿ˼·˹˵
΢Ϊ߿ЮŪȨϾƿصУʶͶɱ޺ͬţͼܿϴȨ·˽֪ǰ֮ҲȻյأͼ½档
һϾ쨡صݸƿصšĵȾ໥Ȯšȵط˧һϣһ棬ȴҲֻӵ볯͢Կĩǰ㣬ΪȴҲڳá
΢΢ףԱʾͬתͷȥʵ
֮ҳֵΣ
ȻǸۻʲô
شȴʮָɴ࣬ԼĹ۵˵
ŲЮƹȨȴֲϳ£ҲԶ׼ǶĹҳǲʹи£ֻҲԳ¡ʵ˶ԣʵҲﻢֻӵݵý֣ɵЮȨȴıλ
µҰȻչ¶ţҪȨֻضݡݵȼݸһҲȻҪʩѹ˱ַǵС˭ʤ˭ڶıҲֻԽԽࡣ
ҳóȻ˱£еǰغűϾϣҲпıʱ÷һ¶⡣¸пܳûиŵˣʹֻͬƿسãʱȻϹʵˡҲάʱľ棬㳯ط˧ֶԿľ档
˵ţ΢΢һ٣漴ζ˵
ҳȥ¶ȨУȻƵƵͼˡǼ֮󶯸ɸ꣬Ҫ˴˵ļ϶ҲԻԽԽ¶ţɱĸսҲͽ档
ſǣԴµģ¿ϷȨִЮƿسáǸվⲻ֣ʱͬţ˴Ҳֻܡҳ໥֮ʣͻȻ£⧲ʱҲѾǰӣٶֹСʱΪҲΪʱԶˡ


846 ˸ݶţ˷ɱ
Ȼϣ·޺ųӦԼڳȻ볯öԳֵȻ˱ǰȥ֣ȴ˼ο
׸һξҲսĽšĶ֣ȻҲ˲ĳ佫Ըצ˰ضڵļˮ·ãʱҲһĪչ
ȻţִƵطʱһץĽţǶƫƫȱһϾϿвöȨĹиעŲӡ󡭡߱ʵǿ£ֵȷµͷ
ڵţҲûĶɱǣͼ¡ݣһɱ¡Ͼƿصıȡ㡢س࣬οͬ󡭡ѵͷҪɱȥ
ƫƫ¡ݻƴӣǰϧë֮ˣ鹥򱾹ǣͼȡҲҪ˷ҲЮƾͼı
˴˾ֶֻܽԿȥҲΪ谭ͬжд̣޺ͬɱվҲ͸ȥѲ쳤˵һ
ԣȷǸⲻ֡
һɺӵܱѾռҵΣгͬʾռߡʤ࣬ܶԷֳΣȫǰ㡣ȻΪռݽݵĽҺܣΣгǲԸͶӣвŶӶȥ
ԶǴԽµݵؽ硣ܱһ·׷ͼΣгѾһ򾡣ȴײ֪طݸıѽǰͶҲɱͷȫ䡭
Ľɽľ䣬Ⱥɽç̶Ȫܵľ£С£׶ϡ
Ȼ󼤵ĺɱȴ˴˴ɽľһӶԽʿѾײеУЩʿŭţС⧲ʿ䵱˵һƬѪʹýɽƬ̵ֵľȾһĨĨ۵ĺɫ
ȥģ׷ҵѽָԽ£׻ҪԩҶͷ
ȻһͻȻŭɽлХֱΧһھ죡һαڶֱ˵ԽȺУ󵶷кһʱһԱĲУ
ȵѪҺֱŭܱǡлбԱĴ󵶣̽һֻ֣ȴסǰһ澪ʿ󾱡ܱͷ­΢΢㣬ȻһͷֱǰͷĶʣصʿϣҵǱѣ㵹
ΧԽʿع˻ŭţгǹˢˢܱܱȴӭȥշתŲҲȻ֧ǹбһܣһ㽫֧ǹҸ£
ܱɱԽʿȻûϵԱоʹֶΣ֮£ʶıҪΡȻܱۼż˳ǹһֻֽմ󵶵ԷնȥһâԲ켣һ׼׹ȥɱͷ
ûңĸסţ
ܱŭߺһ֣ס˱ܷҵ͡ȻϣҪһͷԽøֲԽ˶ѵ֮ʱӵŭٶƬɽּը𣬶ĴܱУ
ܱҲã˵ݽɽĲѽԽ½Խ緸Ϊδ򲻵㣿ʲôѽȻԽݵؽ磬㵱ҵȷ䣬ҲݲҰ
ʮϤɤУҲɱܱϵʱֶ˼ءӹȥͼԼĪ߰ʮ⣬иθߴ쳣Խ󽫴һ벽ҲȻɱԱоݣйɶصҲԽеĹǹȫ䡣
ܱƵøУۼȻ϶ǰϧ⺷ŭҲֶЩɵ
ܱԽȫ䣬ԼѾʵ񸣣֮ͺñ±ˮ㶹һｵһܵǮHԽŴνսµУܱнʱ˵սײ˹ȫ䣬ȴҪȫѹƣȫ伴ٶ·磬һ񸣽ԾҲҪԴ
ȴѲţ˧Ҳû㹻ʵΪȫĿǡܱڴ˴Լųܼͷ⺷ҲҪеͷۣ
ȻܱıԶԣҲƲ˷·꣬˳棬ܱŭĿгݣָ󺰵
ԩ·խ˺У
Ȼܱһȴַ˶Էļɻ䡭֮Ĺȫ䣬üʱҲ˼⣺
ֱѻףҺʲôУ
˺У˺УӾͰôȻͺ¿ڱ㲻ˣ
ܱǵϸĿڣյţøȫΪսϼ˶Ҫ̵򡣿Ǳ˴ɱĴˣ໥Ҳмԩһܰζ
ȫܱͱøһ졭ѽѽŭ𣬴ǵֱײ˹ȥܱǲаҲӭȥѴ󵶣صĶԿһĽ쳹ɽ֡Χɱʿէž죬Դʱ˵һ£Щʹȥ
ܱԽȫ䡭Եٶײɱһɱݺᣬһ


847 ֽδ
羪ܱܿɫ죬Ѫӿ¶˵ľâڿƽȼƵĹȫɱȥ
Ասһţâݲ÷ֺΧɱĽٱֻһƣ㿴þԺȻ
ԽһĽʿȻĲǽ֮ĶԾŻŵоҪȥܱȫΧɭɭâɱס˭ͼҲҪܲնɼء
ܱȻ¹ɹȫʹһڴ󵶷ǵֺҲѷɫܱеҪʤһΣټȥҲеĳ
Ȼһ˻ߵĺɱʿ䣬ųܼܱͣ༲˹ȥ׷׵ṇ̀ƴҪ˫
ȫƵҲüͷ󵶰ڵȥһųǹǹ˵۶ϣ֧ǹͷ˳ȥһ໹жӱʹȫҲòָԽڣһɱȥ
ȴܱĳͳһѹȥеסȫĹơ첽Լߣ㼱˵
оԽ¿񣬷б
ҵȻã˺˱ݣݵؽ磿
ܱûһ䣬ҲѷԽڹȫָ֮£ʰΧ״̴ӸδɱȷɽҰ֮ơǰΣгٶͼռݳһ֮ʱǲԽţȡԷ֧֡
ǰɱҺ֮ȻøΪҡдԽӦɱȫն󵶸翳вһ㡭Ҳɱһſͷأ̵ѪӵǰЩʿǻһɽһ罦صͷ­µµģֱȥʿ߳Զ
һԱۼȫڵѾ˵ԼǰҲֻӲͷƤܸܶ񵲡ȻĴײڻƵĶϡԱٸɢһɽҲʹֱӵ˳ȥһҵײ𣬺ŸҪӭȥɱ䣬ҲʱײһƬ
͸ǰϡϡȺȫĿ⣬ŭܱһʱеֶ˼֮ɫ
ܱҳɱηȷһԱͽɼʮˣסʤˣҪʹˣ
˺У̵ģ
ܱĵķҲԽȻȱѵ֪ΣгزסҲȻȡݣʹתͶԽǮHôֹҪԹȫǿĶ֣в֪жٵо컹½ɱȫסɽ·Ҫ
ʱ˵Ǽ׷Ҳˡ
ƿسõšЩط˧ȻܱԼͳһ·¾Ԯ֣ҴһʼѴڱľ
ɱȥ֪Ҫ϶ٶɵҲǵòʧȫҲ⽭ɽԸûŵолδγɺΧ֮ƣüߡʿ泷ȥ
ǲʣܱҲ֪ԼҪȫ֣뾢йȫ֮ĶԾվҪٳܹȻȻֻó룬ܱԴһ󣬲Ӧ²ܹȻĳˣôԹȫлûб塣
սˡ߳ߴ򡭡ܱȫҲҪսһΧʿźɱǧʿѪĿŵҵսŵУǵ˵ѪԼĲ֫׷ɡ
Ȼȫ䲫ɱԾҲܱгŭܣÿս̲ѪҺڣҲܻ¶Ѫķ񡭡ȫռϷ磬ȴҲһٽǰ˴ѽ޵նɱ
ټܱĳͬսƴԽʿб͵ϮԼĸסǸӶҧսڻ¾˳ص·̣ۼҪ⽭ɽȥ
׷ȥҪдµݵؽ硣ȫ˷ǰҪΪԮ̬ԸͶԽΣгƺóȻɱйڡһ·Ѫǽ壬ۼܱͳĲֶһʬס׷͸ϵĲӱ㿪ʼʵҲѭ˹ܡǮH˫ɱĬĹ
⡢ԽȻ˶սƵǱ˴˴ףǮH뵱ܶģԼڽԼĿ˴ܶԷ󽫣ͨҲᴦԽսսʤѷ֣ôʤһҲϾɱ
ȫ䱾˵ɱôܣܱʹǮHѶԻɥȻǵоϵĹǣȫȴܷŻغݣԽǰΪԽܵĽ졭սϽȻ־ʤѶ£ȫīسɹĹ޵ҲԸ
겻ɱ֣繴ծһ㡣Ҳ뷨跨ķҪܱԱ󽫣ôʱ飬Ҳǳ׻ˡ
ȫţվ˲ӣҺ½ʿ׷ʹȥִ
ȻҪ˻ر߽磬ҾͷŶһܱĪҪóȻԽҪֻسӣҲɷ㣡
߯ɶ񣡹˺УҼǵãӵһڣ㶨Ҫһѩǰܣ
ܱ˻ŭ޺޵ĵһۣվҲֻתȥݵķȥ߽ʿ׷׻عˣЩͬɱûѪ١䣬ۼԽڽɽɽ´ؽվţȷֹͣ׷֮ʱϼͬһʱҲ¶ظı顣
ȻܱȴҲضõ£š򼸷ͬѲϧôͬΪ޽ǵĽֽδ㣿


848 Ȩƣȴ
񺺣ʤãҲƫҪʹ
Ŀܱȥ뵽Է߻ŭȫҲ޷޵һ䣬㿪ʼ±ɨսδʱһ˴żȫ乧ʩ
Σгҵù˶ָӻӾȣֵܱŵԱȫܴպҲص񱨣
ȫʹɳҲܱǵȺøǱ˶ԼҲ֪ڣ̻
ΣʷˣǲʹԽƵ˴˽á֪ҸӵֶϾݸҲʩԮ֡
οΣʷԽ׽ӾԮӭãȻ岻ݴǡҴʱǲʲݽӦԱʷȫ
ֳΣȫƸݸΣгԽΪġһʱҲԸŵǮH֮໥ӦʷΣгվҪͶǮHΪϱԽӺݣԪΣгĶԪѣԽ࣬Ҳ˱
ĩʱ´ңУΣгΣȫۼ£ݱƿܵչ˽ؽһۡ
ӴΪףΣֵ\¬̷ȫ˲ƽҺܣҲиʩĺƫƫʱĽؽ磬һʱھͺԳһϵһֱԭս֮⡭ֱ콭ҸӵؽЩһһĺǿҲվⱻ½̲
ΣгĴΣȫվǾ˼ȴǱܱͳǧɱôܣҲѺǣúաΣгݣʼҲڰε״̬ô⣬Խֵʮ׽ȻҲͲΪˡ
뵽ֺ޶ԼվҲֻôӹ룬ͶԽıǰ̡ΣгȻһɺ⣬ƺƬ̣Թȫ
˶ָӣǿȡᣬʵ̰߯ᡣκϡԽСλʱͼȾָ֮أϾȫԪҲȻҪ˱֡
ȨŪȨ֮ͥ񣬳ڶҡҲǴƻӾȡʱԽ޵д󻼣ưԽҲָտɴ
ȫÿɷֻζĴΣгһۣ
ΣʷԣȻҲмֵֻԽԱΪߡշҲ󡢳յݸҹ򺣾£˴ֲãʶɱ
ҪκһۣϷԽѳո򺣾ʧأҲԸꡣϾҪսͬСɣҲɴǡұˣƾּ£
Σгһ漴æ˵
ʧˣɴݣǧлԽǷӦûñ
ȫ΢΢һЦҲΪ⡣Ѵ󵶵һܣٳȥȴȻ
ܱΪ˴ҲʮࡣıԶ尲ʶάԽʱȶԿ֮¾־߱ȨЮƿس٣ͬҲٸꡭ
ʮĶ֣ҲϤܱΪ˱ԡ񷬻ȥҪŵͬ໥ɱ±ҽɱҲͷ۰ɡ

Ѿݵؽ磬ֱ˼·̡ܱͳ²Ҳͣ͵ЪϢ
ȻǼƣӣϻż˿ڵʿɫľȻֻһЩƽأжľ䱼ʱֻǲݲݵ鲼˿ڣ¼ҵ˶һֹͣеĵʹϮͷһڵϣ㲻շת
ҲעˮܱԶЩ룬ǿ̲Ը̫İ
ܱҲжף˰֮ٸдĿģױϵİײһĹѪ߰ߡܱȻֱͦ˺۵壬ֻٶȰڹȫܴ֮ƺʱᱬ
ĳҲСĴȥһ󣬲˵˵
Ȼ׻Σг˸ˣɺôԴƿ֮£δֻ֡ҵȰʦǣֵ
ĻﰵļƽƣҲٻˡǰΣгݱңñ𡢾˾ԱӵӣǾ͵仧ǣҿֿϲϴӦ
ɫ䣬æ˵
ЮƹȨ˧չ۲ʹϧ޽ᵱɣѲҲҪǴšȽ˧֣
ܱһ⻰̱лΪ˿ڵױ⧲˳һʱˤ˸˲档ܱԹָıȵ
ָЭ£ŵʹɱ֣˵Ȱɱǣ£
СҵȾɳʵ߯ɱͼȨȻҲ֮󣬻£߯ثٳ£Ͳ¡¡ЮƾʱֲҲֻ
˵ȷҰģҲȷʵЩȨıֶΣȶסǱߵľơǵȥצҪ޺ͬΪЧ󣻿ΪУΪűûЮصҰģʱ񲻻ң
ֻһԱ佫ΪҵȻȨıС֪Ӧξ񣬲ŶΪ


849 ߵģǶݵ
ԼͷһͨѵһʱƿԣҲȫĿԡ
¹ȻͼȨãһֳĶ֮󣬵ȷʰо֣ܵȶסھơһ˽λӣҲδػĸá
ֲܱԸɨ켺ϾǸ佫Ȩı֮Ҳ֪ξŶΪ¡ٳ꣬нӹȨɣס򫡭ٰ¸̨ΧȨУ׻Ҫֵʲôʱ
벻׵£ԾͲȥ룬ܱҲֻ뾡ı֣̬֮ҲΪۼΧһڱ㵵ĳԼְܱյһ̾ѹֵ
֮ǣ۲Ĳ֮󣬱ǻѪҲǱһˮֻҪλϵ˻ҲԸܡ
Ϊݽڣ˴ԽǷ֡ҲΪŹ𢣬ˡ
ǰѪսʱ쳣ܱ˵ȥҲԵ䡭ԼӶѰѻ˵ϣٻһУһһ··ʱ㽫͵ذá
ǣͲػȥˡ
ܱΣгضݣȴתפأ᷵عϢǡšĵж̬ȣȴ壬ʹĴӦҪ
ˣܱǹۡе޶Ҿ졢һӦ˽ҲתݡܱƿصؾȨӷΪͳݣԽȹĶ
Ȼ·ǵԸԱ¹ͽи׼⣬ҲԸԼҲΪ֪ھִܱĴܺǱ̽ѯڷ磬丸ʱֵ̬ȡ
ܱˣҲδⰭְšսľɳţҲվһԳˡǾĪ飬һôҶԣҲؽá
Ȼ±ˣܷΪӹʹתǨݽ󶼶˳ǣҪӣ˴Ҳܴȵ´˾ٵ
һݽ꣬ǰŶڳεҲڵĵλá²ҪѿסݣҲҪýչŸл沢ŵȵط˧ĵ̣
¼ʹһְҲƿؽԽڼ໥Գ֣ҲҪ޵ǿӲļƣ
ݸģɾԭκˡȻκ۳ƳδѣҲݽִ֣Ѳˮկʦ
ϾȻлȷκǷû֡ǰ־ɽЩܻ񣬽κˮʦȴΪԵĲӣ巭ɴֱӱ˰־ϾߡûҲûʲôӡ
ȻҲֻڶϾκʱǲáҲֻǰѲˮȷؽˮ½Ƿ걸ܹġ
ȻԷ¡ݣãҲҪҵƿصСµ֪ھΪ쨽ڶоʹ湬ʹ൱ȡ֪ѵ¡ݰѿƹ֮䡣
ֱ¶̣ݶΡԱһͤ̿ݻųҲѱ˾硣¡ݣһ̴ҲУͺǳӹͳеľǰ㡭
ֻҪһ¡֪ѵӽӴ¡ʶıеＫΪ̿֡ҲֻЦƽ˵ĿʱʱͶձ¡Ҳ˺ǴҴһڣҲһʱ񣬶µľ仰û塣
м尾°գһĻ£Ҳ׼̣߳ͤΧԱĸˡ
¡Ȼùֱͣͤڣ߹һĸ˴Сٵɳ鿪̣ĴҰʧҲͷۻŷôһ
ִƹõ֪ѵŴιȻ£ʱҪǰȥ㣬ǰľµҲԸһˡ
¡Ǳ֪ѵľѸеʹ಻Ȼǰ㣬޼ɵĹȻŪ¡ÿ̸ʱҲǱһ߸ϰ㣬е
аȻ˵ֱ¶ǣҲѹŵĿǲٿҲʮꡭ¡ÿÿҲһֲĸо
ô֪ھιʹǸΪӣԱ˴ʱʶദʱ֪ھΪ˽ҲӲŪ¡ִƹȥݣ²ҹ£Ҳ֪ˡ
Ļˡ
Ȼ¡ҵʱ֪ھ˵Էת¡ȴõһΪƼ̸³ǫ͵֪ھĿ𺣬ӹǸ񣬾Ȼ常һޣ


850 ıֻΪˣʵѾע
ܱתȥݣתǨݽ󶼶Լ֪ھǿס¡ݡЩϢ꾩Ҳ˿е⡣
ΪЩ飬ʷж
ҳƵϳ൨ģ´ȨĹУ漰š־ϡȾɳ޽ֱܱͬһ㣬ڳȨƵȫ⡣
ԽԷܱݣԽ޹Ҳ᲻ͣΪܱӹٽͼƽȻ»ܱڳԲģֻһǰ㣺
֪飬Ȼʿʿ֮׾ţΩ֮£֪ߡ
ǵ֪ھƿشȨѾλ֮󣬱ͼܱƽ䶾ɱҲζҵλܱմ۶ᣬܱĵߡ
ȻܱվΪıλʵܼΪΣ޺޳ɼҲ֪ھͼıɱգҲס¡ȻвȴҲĹ
¶ԣֻܱͷ̣һ̫ƽʲôȥܡ
Ըϸݣε֪ھضҲûʶԭĹ켣һȨԺ󲻻Ҳ죬ΪϡһȾ常ΪԼִ֮ġ
ʱ˵ڵ֪ھҲʷcȨƸҰҲ͡ӦҲԼ常ȥвλǻΪƿʵ۵ʱˡ
ıԣκ̬ı仯йעлûκжĿ⣬䵽ǿĵ˺Ǳߡ
£̫ԭǱߵܵյҲѶˡ
ѲԺ˾ܹ磬ڼࡣʱպǱߴϢҪԷڲҶʱҲѾˣ
躹Ȼıȡκả󹦣ֱӷʹΪԹڳм㲻Ѿֻ죬ҲȫƵȨҪˡ
ֻζǣУҲѾųսң䲻ҶʧǵȷԷ֮桭
˵ķƽʷ֮Ҿӹΰ͢кķǡ
ϢҲסҡͷЦ躵ˣֻĴҲ͸ôشôҪѣƫƫʱҪĵƹ߸˴Ƶ࣬ˣ
ͷ侲ǹ˵ĹҲʼڣԽԽ󣬶ҵ֪Ҳʼ͡ѾʼŵڳżһƱͬţ뾰ˡ¹ϵ֮ìܣҲ
۵ҲãҲգֻҪǹ躻ţΪЧҲһֱ˵ҳľа
֪躾ںƳų켺Ű裬Ȼгı߻ս۹ҲȻʮֳڡ
ԴӵʶɾΪȡʹ˷ӶһʱΧռҲΪ֮ʼɲͻȡУɿ֪ıֱӶ꾩вϱйûȼ·Ϯɱ˼̣Ӷȡả
֪ΪҲֻԼ֪ȾŻ躵һЩıԣҲ˸˼̡ảʼδеıȷʱˣܴĿģôڵľ¾Ǻռݹ¡˷ռƺӣƺʷ÷Щơ
㲻ܵԴָӣԳĽ˧֮ţں˳ᢣҲȫ߻ʤκƽйսʱץסǧѷսٷشκԣҲ˵ûС
ƾս֮ʱҪ⼺ĽʿȻҪ뷽跨ĳ躡ֻҪһЩаܽƣҲʹǰƻҵľ浱С
˼һְҲֻеţڽõܵϧĻرˡֵһأҪʲôˡҺôҲѰʾ˵ҲӦܹ¡
躣Ҫ㣬ʹҲȷıơҲֻͼʹǰƼѡϾҲ֣Ϊ˱ԣԺӶҸĹŽ湦ںƳλ˳ȴҲȡҪС˺

ƹ̫ԭǻʹ
λãҲΪ̺ǰˮڳһ԰̯Ҳ̣ھСߺȣɳ¹Ȼ롢ͻʡӣַҲʮ֡
һ̫߳ԭʳ桢ӵһᳵڳǵķȥСǳ⣬Ĵİ˱ܣȻ桢ͬʱʳǱ߸ȥᳵȴڽֵ㴦ײ˸š
˫пӲײûһҲ˻˼Ȼᳵڵû¶棬˴еԱ㿪ʼߺָűӽöԷϽ·
һӵУиݺԷţ̵˫ۣޣָŶᳵ
ϧ㲻ǸģôĹȻҲܵĳ̣


851 ˮ𣬻Ͻ
һʯǧˣݺ򣬴߳ϧϷӣ߼鵱ҲСһˣָȵ
๫ΪƷϵ̫䣬һݺҲҶ
ʲô̫䣬ǹ۵Ϲ˲ɣ⵲ùүĳݣ¾Ķײ˾ֻпͷķݣɼˣϽ
˫ԽԽңãƺۼҪ֡ΧڶգȻͶԶԶģǴվס˲ӣ쳤ӵᳵԵΧҲĦ˸ߺĪĪͬʱȻֱӵҪ֡
ϾΪʹԹ躣뼫ܵ۾ŵϧֶԳ֣˴ӣƺҪ֡ⳡ֣ɲʱܿġ
ס֣
һᳵڣ˷ٱʱϧƮȻ⣬ֹ
ͬΪҲӦ˺ֻǶҲ߯Щ
ϧһ¶棬ҲʱΧٹŮСϱһ󾪺УһŮȺ壬ڽϲĳֵһ㡣
ڵеһϧҲɵ¾ϷСķӭ1ͯƨɵöү֮ŷ
ϾϧڴȺ壬ԾΪ׵ټšºʱлȶɾǣͷǲצʹƵԽԽ֮ƣȻҲѼޣֻлûֵ䶯ҵĳ̶ȡ
෴ģڳȻ裬żǹԱѹǳţҪŸɵģǵ۾ߵ˻¹١
ҹ׷Ȩȴ̰ʤ䱦лҲһŲգǴչ¼ι֮ıԵ鼮һһԼҹۡȥټպչڹٳϹȻ˺ܶˣںƵĿڱȴܺá
ͬΪߣƾҲ䣿
ϧ¶棬ճԺǳ⡣ͬڳֽ㴦һᳵУҲʱ˷ȵ
ű򿪣ŽɴͷһϮµĹ躻߳ˮӹȥͼϧȻòΡ毺ãñмŮ࣬ӿҲ֬Ĩ۵Ĵ硭ıǺڵ¶
ϧ㲻ݺ٣Ҳʹеݺҵˡʲôʱֵѵ
ϧۼԳ棬ǼǹһɫһƱԷסˣɵ¶η֮ɫϧع΢΢һǷֵ
¹ʵðܣϾҶΪ龫ǣΪң˴ҲӦ໥Ӧ³ˣϾ͢٣ȴڴִͥҲ̫ͳȨ¹ٳײ˹ܣǡ
ʲôо͵ײңŵǣǰװģˣ
ȻԡǹˣƫƫΪ˱խݲˡϧǻ˵ưڵ̬ƹȴˣ࣬Է֮⣬ҲɲȻŭ
ڵĹ躣ԴǵĺԾӣ縻󡣶ϧ˱ʲôʸǫã
οϧ˵ʲôͬΪþҽǣҲ໥ӦԴͶЧʼΪӶıߡ۽ѫϾľЩľãƲⱵˡ¹Ტۣԣ裡
ϧ˵ͬΪ龫ǣΪ𢣬Ϸֿ´繦ҲáұΪ飬ѹپƷҳԺƷƣƷ䣬֪رϹãָõ
ϧԣƾ㵻ţæҪʱ˫Ŀһɣȣ㵱
Ҫٷϻ׹ƻĵвͨ˵򹷿¼ȳ㣬Ȼ㶯㡣ūţҲǹƵĻɫӽѵֹ߹Ժ̫ԭײǼһΣһΣ
תͷȥΧһȵ
ֻϷһ߹󱲣򣡡
ȨԽ裬۹ױҲϰñǿ׿ˣѰҲӶĿȾںƻ¹١ϵޱġ
ùһݺһױȻȥԺܿסĿꡣԴֽŲãϱһͨ
ϧֻܵ۾óŵˣܵҲĹ٣ɰ鵱Ҳû˴򲫻ġ
۹£ȴױ㲻Դʷ詡ܵȽ˧¼ɳսľҲսĥ£ҲЩֶΣĸ˳ۣű򡭡ҲϧЩ໲Һ
ȻΪϧݳ䵱ģͬڽִˡͬΪշת˷ؽϷӣΪٻᣬ˳ϧӣҲκѲԺ˾ܵ
һ߱ڡȭŲɱı¡ۼ躺ױڵĳ˹ԱܵҺȭк˼£̱ŵڵء
ȭཻ֮·ɱƵĲҺۼʹݺϧ³Ƶһ㣬Ƕ˻סԴűҲûл֮
Ϊ躳ڳ϶һˡϧǱ̫ԭѲԺ˾ܵΪ֮ġ


852 ԻٳǣҪŮӲ
Լ°鵱צϧҲܸԺݺ򡢾ĵֱˡȻŭ飬ȴҲǺްô
ӹȥҲ޲õִɱϧϾԷʹ޵ˡ¹ٵҲܴĳ購οϧĴԼۣԹƢȻҲᰴȥ
Ҳòɵ۾õķӦϾΪǰǸϷӡư裬躵Ҳçײһնϧʵߵĺˡ
Ȼ裬ǹ躸ġǸ˳ۣϧײǹȻҲҪݺݽѵһ⵹ҲãԴҲҪߵˡ¹Ⱥ崫һѶϢ
㵱긨ųŹѾʣҹ躱ҪִƳ٣Ща̰ҲҪβˣ
Χֵİնԣͺǿһ͢ԱĺϷ˿üɫ裬ҲҹȻ
ȲԽԽ󣬹ڶУеŭƽϢҲ¶Ц⣬Ҳֱӵĸо
ۼٴȥѿֳźֹסݺױĿĳϧȥ˵ȥƵˣɱ˱Ⱥ˻£Ҳǿ˸ҲǰװǻơҪŴͥڵ棬ֹȻ
ϧҲ֪Լݣһ¼ӣɱ³ţۼҲڣҴƽɽ𢣬ǿı龫˼佫ƴģƶȹҴ治ɣҪܻ١ЬҶ˽ţ
躸꣬㾶ֱᳵԺݺױӵﳤȥˡϧֳһûģڵЩ鵱ҲشߺĿ޵
Χյİ볰ЦϧǸģƺСϱҲûʲôֱ𡭡
뾰Ϊ׵Ⱥ壬󹬻¹ϵȻ˴ìѾã֮ƣлû淢ͻȻһι˳Ƴ֣Ҳֹϧһˣ൱һĶ⣬ٵϡ
ϧǱ̫ԭѲԺ˾ܵϼƣǰȥùһƺԴ֮Ľ٣ͬ˻¹Ⱥ֮޷ìܡ
Ȼ֮ͥܵ裬ϧҲûмȥø״
Ͼ̫ԭУƾڱȻᴫ÷зڱǷ꣬پ»֮׾㰴ּʱ䣬̽ϢԴб˽ҡԹһ£֪ܿ顣
ϧȲó棬Ǳ߱类˲β͵èض¶첲ŴҪԹ躼ӱҲضͼӴ׵ȥø״
ֱ¾Ƶ۾֪ϧٳ飬ҪڳֻϢˣԸ֦̬ȣʵǺ̲ǰ·
Ȼⳡ粨ֻһգǰѰϧҪΪָ˵ģԼİίҪ꺮ůãҲ躹ȻȺ壬ضҪΪϧͷųľǺеһ
䣬ʺ빬

ˣҲδ̫Щ۸˶۰㵱ֻ辪ţûЩˣñơ
ƻʳڹʺסڡϧⰲҲһΣģܿǰǸŮӽ˵
Ůʮ־£˵޲ɷб齱ָմˮ裬˯Ĳ˹èͶ䣬ͺһͼ
Ů˿ٺ󻹲ͷΣ˿񳯷Ѵ޳ϣҲڿԼĻ󡭡Ȼüϧʱ˿ʱʱ촽ƼҲ۳ƳúÿÿࡢɧҲδЩˡ
Ůӣó᧵ĸʷеĺɾʺϡ
õ۾óţٳ빬谭ʺɣҲмͲסįĸˣòһʮֿεСɾһ㡭
ϧߵѲԺ˾ܵȻͨд̽úеλص·
ʺȻɫڣǱΪӶκս֮ʱ°Ӷּõĸϲױѧϸ裬üΪòվ΢Һϡ֮ҲǸҡ
Ȼʺɫˣӭֵûġƹ໥ƣ£ܷ˺ƻʺ󡭡ʺҲĻֶΣܴѹлõó谮ĸðͷʺʾýǸпвԼ󹬵λŮӣתֱƵ޳ѫ
ԼùΪƵ۾ʺΪһŮӣҲӲ֪㰴Ըµ
ǰѰ̫ԭʺԼʧɢŮȴʺʸڷϣڹǰҹߵǳ粨ѲԺ˾ԼӴ̽ȷʺɡϧӴ֮ǰʺƷԴ˸ۡ
ȻյԼκ۾鷢ƱҪʹ躾Ϊ˻¹ıʺҲǻ򲻿ȱ


853 ҶҵĲ·
ʺڹһ԰֣ףɾһ㡣ᡴϯüݻϧӭʺձ亹Ҳѽʪ˺һƬ
κ飬ȻҲ֪ʺƷԣ˵нٻҲȫõĳ谮Ȼʷ˽֮䣬ԵǰҪԱʺŻ֮ȴֻ򷢼¹ˮȥúȣǵȥ̽ЮЩ㼱Թȥˡ
õʬδ·ϣʺͲסįϥµףõֵͨ顭ǸʲôŮӣȻҲԶ׼ġ
Ƶ۾Ǳáΰһµľšϧ¿ݡĶţٸΪ£һַòࡣ
ʺ飬һϧٸдĵÿÿᣬҲԾİڳĵɣŪɧ޲ýǰǸɾһˡ
Ȼֵ׳꣬ʺںǿƣóǱĬĲٿҲأϧʲôʵԵжҲûҰ͵ñֱͷϴĳ̶ȡ
ϧͬó谮һʺһ٣ҲֲԴסƵĵزʺ׼˼ʱòϧ˵ЩɧԷҲƲͱǱȥ
ϧߣȻҲʺҲڹ͵ӡÿɵĸеıŪŮӣϧ˳񣬼лԽ׳أҲƲκιҹ
ϾϧɻǵԼʵݣΪκѲԺ˾ܵлᣬƻʺҲáȻϧ˶ԣʵһǣ
áƱ´ĵĺáҵʹҪӾңվҪΪСϣҲԲܶԲƵ۾
ۼʺĿﲨҲԴżζϧֵҲǱϹϾĻص
ɻʺػѯ΢ϻ̳Ͽ֣Ҳȷӡ΢ĲǣЩִҲʲô£ͷʺģ
䣬ţ̫ˣƱۣȻҲɵ㡭ǹ躲ǰЩʱıϳảܱ¶ôֺαطҪΪѱˣ
΢Ҳ֪ʺִƺ󹬡ĸ£Ҵƿܱء΢֪Ҳ治ԹҲ͹ȥֻ
ֻʲôǹ躸áĿˣΪ͵೯ббƻʺˣʲôҲڣΪĻôƫƫ
ǹ躵оҲѿۡʲôί뱾˵˵ҲȻΪߣƫҪ٣뱾׽³ԣҪȥһգֻ¾ˣ
ϧ˵躵λ磬Լ΢ԾԲԡⷬȴʺе񾭡
ϾʺҲκݵؽһ°ӵŮҲʱͣںӶм֮ʱֻ²ǵӪˣҪĸֵĵͽ׾С檡
ҵ걻õĸ͵Уõĸϲ˵þӡȻ֮ľʺԼ㾡ģʹֵõĻģúĻʺ
ɷĻֵñ̫谮ﰵѹЩҲҪʥļˣ̸ףӵеһУǱȡġ̻³ֵˮݣⲻҲҪ뱾ԣܳΪƻʺʲôϵ
ϧ˵ԽǿͰͣʾ΢㲻ԡʺȴǸͬܡϧɣڻǡư͡˵
ֻ΢ܱ¡ʺǲԵľǹЩʱգ³ڿ⣬ԹڲӦľ̫˷ѲϾҪ׼ϳйսвƸԱʱ֮衣
΢ʺתȡ빬Уù֪ԳΪӡʶҪѵһɣԴѹ๬͢Ϊʺµĳš
ϧһʺбϵǽӣҲʱֱǶ۵УҲ͸һĨ壡
ǰʺֹ̬ɣǸɣͺǵӰŷɼסﻯΡòϧʱҲɦŪˡ
ϧԼ躼۾ã͢ڿãҲľ칬ʺòϣҲԽԽأĸµһʺ󣬿ڵ飬һҲûʲô
ϧ͸ʺ飬ί״ͼӴ׵ļ˵ȥʺ϶֮ɫŨŪḧ߲˹èָȴЫβȻݺһץָצֻ˯èȻʹѣҽһֱӴϱȥ
ʺ󻺻վɫڣü䲻Ƕ¶ּ̱˻޵
ø躣ڿĲɶǱ˽ƣⶼҵǣҪǮҪǹҪ췴ɣ


854 ɳﲻ
ۼʺķӦ˼ңϧ۹۱ǡǹģҲһŵģ
ȻʺԹ躼ΪһǷɱɡ⵱ȻϧΪ֮
Ͼʺ󲻵רȨڣǲϡ˻¹ԣѾʺǲ˳ơΪеĻʹڿ躻ҪȰԼҷãǷļɻ䡣
Ͼں¸͢вٹԱϰ߷ΪݣһݹӣһТʺ󡣿ǽʳʺƫƫ̽һ㣬޸ءֻ
յѲԺ˾ϧܵϸϼơ跨ı躣ҲҪʹĬڵĺƵ۾ͼΣóȻȥԣҲþ߽ĲҪıҶ֮š
ǱԼҷĺͼҵʺֻǮ˭ҶĲƣҪ˭ڴ»бҼ϶˭ǼаҲԲẬǻһֱʺġ
Ͼʷع躱ԩžɱõʱ̬ɲû´ʥּɹԱʺµĽ
ʺţɱ󳼣ƾû䣬ӦڿǮƽϢԹޣʺҪ߳˳ӣһëΣõķӦǡ޶ԡ
ڷ̫ԭУἰʺǱ֡ڶԹмӣΪ谮ŮӴͷ磬׽˻¹ַݣҲضӰõжϡ
öԹ躵Ľٸвƶ˼ּĸʺҲţƱҪȡ躵
Ͼĺջˮĳϲδǣ̳δǣܳҲδǡƵʺǻʵġ
ʺǺ׹⣬ۼϧګګĶһԣɫԻֵ
䣬³㡢㣬ǹãҲִ¾ɹΪʥ裬۵ͷҲ³Ϧദ˭Ҳֻּܰ±ǣΰԻ뾰źϼơ
ϧԣȻҲǱϹϾĳǡһֱˣϧ뿪һ·ĬȻ˵۲ʺķӦҲȷῪʼ׼Ҫ߻γ躡Ǳ̫ԭκܵԣҲ˵ʹϧϲû¶ϲ֮ɫɫӣԵء
Ǳʺټչ⾰ñҲϧҲⲻе꺮ůһϾƵ۾ˣϧ׻ٵ谮֮ˡ
úϧϾǳ購Ǿ߱ԵܳκԴ¸Ҫ೼ӣҲ֪ɼˣ֪Լֿ֪ѣȨȻ裬ҲǵüΪ졣
պñ㷢ʥּϧ޹»̫䣬Ʒ̫䡣ĿģҪԼΪŵ٣ҲҪóȺϧʥ裬ɮ濴棬ɲѹġ
ҲôһҲֻʹԵ۾߲Ϊӷ޺ޡټϹ躳ų켺ɣЩҲ׷Ͷ¡ʶǵõ۾в죬ԼںƹٳҲֿȡ
ʢĹ躣ҲһҪԾΪ׵ټŲʹ죬ⱾʹƵ۾֮Ľٸʺ¹١Ҳѿʼַҹôԡ
ֱһϢִ̫ԭͨѲԺ˾µ鱨¼ģշתݣ꾩鿴Ĺ̳ϵ飬㳤һ˵
ˣʺپ³Ϯܺꡢ֮ԣ˵ǹΪ˶ƴȨʥ⣬ͼı졭нвҲ˹һҪ
ɣҲԶԹ躸Ϊ¼ɡٹã㽫Ѳ߷ϼӽ䱸ҳ򡭡ƴҲΥּ⡣һ̫ԭҲʺ˰ֽţôڷ֮գҲΪʱԶˡ
Թ鳤˵գǶ˫УҲɵ¶һ˿ɻ
³ǽʵҳУƺӶ֮󣬽˸ΪʢҲҳʷ֮ͥƣȷʤ丸ȴ治ףȻӿȴϵǰ㣬Ҳ߼ƻ
ֻּǹѲ߷ҲлδҪءʺԼܺꡢϮ˻£㵱ҼٴʥּҪıӼ֮ţɸ˸дõĹس
ԳƬ̣̾
Ȼ躾ԣƫƫΪ˸ãҵںƳоءǾ裬ѾҡȨҲӦȥһʵȨҲ̱Ҫ
ǽسҲֻ躡ЩܴѹżĳţԼ߱ܳţȴΪݵĽǶԣ躺بǰ˲·;衭Ǻ󹬡ˡ¹һҲƱҪǸ
ؼǽߵļʵ̫ˣϧּɿʺ˻±֤֯ǴӱÿŲԣ¼ɣеɼҲֻԽԽ
ڻûҪ躣˵ûнӦʵ£Ҳɱس׽ǸˡȴʶѾԶԹˡ


855 뽭ҪΪ
ɺӶ̫ԭͨ涨ǵĵ·ϸ¹һ꣬ػûɣ㱻ڶཬ
ᳵڵĹȻûбˮȾɫģȻ鼫
ϾƸԺ躽ʹҲҪʩչȭţԴִƳ͢ȨԸȻ⻹δʱգԼѲ߹رΪɣٵκķߡ
躵ȻҲʶԼʱ̫ԭҲΪ桢֮ţǵõ۾ϲʶҪôһ
Ȼ֮ˣ±ҲֵͶЧҵӢƫƫôЩϷƣͳԶСˣȺ¡СˣԶͳǡ᲻ף
з޺޵ҲΪ롣Ѱ˼ȡλҲԼ㣬ҲƱҪøߣøȨ֣ô¸ǵõ۾ϲҲ뷽跨ĽѾʼٵ󼳼
ִⷽԺʱδã±ֵǲ뿪ΪҲȻϷ˻¼Ǻ޸ףڱߴԡɺǸɾ޲ýһһˣ
ڹ躶棬иֵѪ͵׳ŭ⣬˵òȻҲмƣΪԹãͶҲǰ㣬͸һɽζ
ϥӵУ͢Ҳ׸ϸݡȻҲΪһǹ͢Ҳһ㣬ڷּ뿪̫ԭһ²鲻Ը
һ뵽ԼĸͻȻݣҲ۾Щ購˰ʹ͢ʢסҲ
躵ؿ˹͢һۣԴ𱸵Ŀ˵
ҵĶӣĻĪҪаȻҪ㻹ɱʹֱࣿǸϷӡȥ˻ǱˣҲֻǻñ¸о졣ΪϾڹдã⵹Ҳûôס
ҼסҵȻҪȡµΣʵʵĹѫ֮Ҫײ˵ҲҪʧȥµĳţֻһһĵҲűܾ򣬶Ǹӵɡ
Լһ̻ͨ壬͢ͷǡƬ̣Щǵʵ
ǸסگݣϳԳֵĸ˾ʡѲáˣòҲͻأЩϾЩʱδϳͼٱ
ԺɸƾҲ̫ԭ˾ǡȴҪ߱ˣҪʱգ
δѣ±ҪҪϳȻ⵹ҲϺϾΥұ߹֣Ҳ£˧̫ԭǱߡȷЩ걸ܾȥĺá
躳˵ţȴּǰϦԼһӹͦ˵˵
ȻΪԪѫԺգͬ桢֮Ҳ˲ٳţȻҲΪаݡȨ뽭ΪơԽǻΥֻøϸݣ뿪ʱһãպʲô
Լ׶ѣ뵽Ȼ۾ôԼأǽЩʱձ˴ֵҲЩ졭ԾĹϵҲǵü̳н֮λι躲Ҫʱǰ㣬˴˳ҲԳƵ޼䡣
ԼҪȨֶЩҾҪƵ۾ƫ̻˻¹ԡüЩգȴҲ˭ܸԼ¡ԹȻԼЧľӦҲֵܷ
˻Ǹǣ۾ԣҲֻܸ°ˡֻҪ»ңĸиıʹĵӣ
Ȼ뵽ͻȻݣԲ˵׻ЩΡֺϼԼ̬ȣԼԼ׶ľʾѣ֪ģû㿪ʼеЩûס
躡͢常ĸ棬Ժһǧױ涨ǽҰɵ¾ǧҲڳƽվ롣
ܼм䣬֧ǹһƽӳγһɭȻâʿ侲ȴԱǰҲׯءƬҰ䣬ҲЩׯںԶȾƣ㲻ʱͣͷϵũԶԶ档
ڿ̣ʹٶݰ٣ȻҲҪ躵ӣзֱֺ躳ݵ涨˳ţⲽͼɵ¾Աæǰӭý˷׷׷ǰ񡭡Ȼ躻һȦɫȴ͵һҵǳ
ɵ¾ϰڣĲԽӦ٣
ǰеһԱһ
ּܷǰضѲ˾߹طѵ֪ν˧Ҳ͢ǲתô
գʱһ䡣Ϊо˾ԼԭԹ󽫷ϰɵ¾ԼҲΪУһϵĳŴ󽫣ôƫƫڹϣ˾ͱɵ¾¡Ϊʹ֪飿
кһɲԤУüͷѰ˼ãǰ
ǸɱΣǺ⣿ѵǴ㡭ܡܣ


856 ڿ𣬻
ʶΣķɹ躷ԼҲѾءֻ͢ϰӲɣֱӻ̫ԭȥǰԼҾüЩͣҲѵһɢɹ֪Ȼּ˿ԼɾûаѺƵ۾
ǸɼСˣ«浽ʲôҩ
ʮûףһ̬չްյĸоҲ뵽ӦϵԴЩͳһõĽ˧ܹӦϾԺȻƾ񣬿ݵױһǧˡҪıԣƺѫǰ׸սɱˣ¶еϵԹǲ
Ͼ۴ںлסһ֧ȫԼľӣ̤ʵ
ǹ뵽ΪԴ͵˽ΪȻӡҲʼЩ޽вԼĵλԿʼԺְȨӣͳһ޽۾ýӴһЩɳֵЩˡ
ʷ߹躾ҪְȨӦûǽеϯİڱر߹أлӽ۾ֱԷѻɲֱҲ볯Щơ
ҲֻСĴ¡躷Ը͢ҲؽԼæڵѲӣٺδǹկ߷ȻͷһֲԤ֣ɹҲԼһ£
Сܺңɱ¼ЩͿЩ²桭ҹдڹҲΪ޺سҲվƲ۾οҺ֮УĸָҶң
ȻԼĪֹ˰¹⾰һ׮˹躡гɵ¾˵͢ǲ³ǰӣǷҲǰӭ
ⶼʲôʱˣ͢ǰǲ¹Ϊ·ɣҹΪʹһ˻£ȴҪȥӭЦãҪȥδӣɵԼȥǰְţ˾ҵҪ
һͷֻӬǰĶġƲ۾ʺķӭȺ¹٣ˣƫƫһЩʱ񾭽һ˻£߹طչΣ൱Ǽ๤ļ๤躸ûаҲû÷
涨ǱһͤУһӾͱڵѰͰ͵ĵһʱ³þеʯϣһһŲ裬Ƥɳۣò
Ҳܹȷ躶ڻ¹ȺȻǸѷɡȴҲŭЦ
躣˹ȻİǱҪߣǴһ̫ԭ֮ʱⲻ֪һֻţ̤Źˡ
ʷߴͷݹв֮ģͬһѹĻ¹٣ʶȤһ㻹ǽ涨ǡ֮ȴҲް㽻˸˸ģҲñ䡣
ֹʮչ⾰ñ뿪ݣȻ̫ԭʹ֮ʱɥļٵģ˵ʮ𼱵ĴҪڱ֪ڳУܿı˻ߵ߳
һɺ˵Թȣ㰵ǲϳⱳΪҴºպչѫ޵ĹĸͶϳãݳسǺξģ
ŭɶֹĲγɭâ˸ĿӹȥڷڵϰпáԷܸԼһĴ𸴣ûͱն䣬ҪնΣ
Ͼڵãɻûеӹ͸ĳ̶ȡϱ˵ֹκıĵһӦҲǲš
ͨԱһ˹ڵأŭĿӹȥͼһ̻³ſڵϣΪð
ҵū澶ԱĹݳͼʲô֪¶ԹãԵɱͷʾб飬
ðūҲ
â¶棬תָǱߡɻûѻ˵꣬б໹ϮҲ˫ϥأ̸
ҵū޷һܵͼıҪƽңֻҲˣ
ƽŵĻ³ʱȴһһɹ躵ȷпҪõɴ˫ۣػӣҲ֪ҪնһžҲмְνĹãȻζ
ţйپԺʹ¹ٵҲóŵܺⲽǰҲǻɵ
£ȻΪҳѫЩʱΪȨأ裬ڳҲǰأǵñ²죿ɴ˿ɼܾӹ԰ѾЩӵˡ
±Ҳֻôһ붼ǣѲ߱ˣҲʶ÷ִ硣ǹڼ߸ȴµ뾩ʦ޷ŪȨҲȻԹȡ
Ϊ´ѹԹޣϾϳбҳʢ֮㣬ıҲ㳯ĺκʱ֣ϳ㵱ûô
ǰ޵ĸسҲǰȣڳеλԽߣЩʱҲ˼ᴥ޲ϲ˵ͨϳ޲ԸţԣҲ˵ûС
ֻһ˵Ҫ췴ñȻšͬҥԣ˵˶ˣԼҲǳŵĻ¹ڿһʡüŭ֮ɫԽԽӣ˼ѾЩҡбıҲ


857 ͬĽֻ֡ͬǰ
Ƶ۾ŭҪνˣڳԷһƬʳڹĳ佫Ȼô½ǰһ̽ĽҲָܾʹˡ
߾һɾѵıûУΧ϶ıͼӴ׵˻¡оķҵͬʱ뷨Ҳⱻƫˡ
ʱ򣬻³εִܺǰƻ֮ɫȴ̶ֵ
ѵǸѳ˧ҲȻӣΪӶᣬܸƷȴͶϳ躲丸ΪԪѫУµʱҲʼδ
躶Աѵǰ㰵ͨϳĵزɵ¾ҲҪΪƿأҴƾʧŻҪأʱ֮ӣϰ
ܺꡢϮ޾˵ǧ涨ɵ¾ּҲҪݴǵǲּ⣬ʱ躹ְѺ̫ԭЩҲҪԹʸף
ýɭȻȵͽĻ³ٷ·оһ׳ɱҲɻһ
ȻµĺƵ۾ӣΧ̫Ӱ죬ôܱһǡȻԹ躵Ĳ¼ɶȻҲҪȷȷͨκı
Ͼ躶ںƶԣȷǹҶ֮ţôܲ׵Ľ
Ƶ۾Ѿ´ʱ躹λȨּ⡭ڳ˻´ȻʹԴвǿʼ𣬶¶Ц⡣
ܺꡢϮ³ּ⣬⳯ȥ׼ϸݶԹ֡ɼӵȰοţȥ֮ʱ粻ɫȥܺꡢ˻²֮ʣŵ㽻˶ԷУ
Ͱǰ鶨ֻҪñּ˱ȨѿԶ֣Ҳ¿ٷ̫ԭ¶Գ֡ǻʺĽպá

Ϯôĵӣĳ㾹Ҷ񣡣
ֱ̫ԭǲĻ¹٣ٶȵ涨֮ʱõУȴ躼߾ŭ
ܺꡢϮһֱ涨ǣʥּɵȻҲҿּѸٽ˱Ȩ֮󣬱ԺһǧױȻҲ̶ס
ԱѲ߱Ĺ躣̱˹¼ҹˡƻľֱײУ㽫ӹ͢Χס
ȴ첿ɱΧסõĻ³Ϯ˫֣ЦŹʡ
躣㻹ڼǹˣǸ㣬ֻ˭ּ⡭ⶼ벻ף
֮ӹ͢壬Ҳסƿڴε򣬿ǲײõУֳֵָǹ롭еı䣬һʱڵҲҳɱȥƴ
ϮǸ˻С˵־ſȻһ߿ǿƵģȴһƬΪ躵ȻõϮ̻¹ټȻҴȻԼѣҲضѾõǸ˵Ӧʡ
躻ҪԱ֮ʱȻſڴ˵
˱Ǹˣֻƫƫ̫ҲͲҪװͿˡЩ̷µ̻³ǵ۾ּ˭ôĵӸ㣿ˣ˵ּҪˡֻ˭
ӵſڵľó·һּǰִ躵Ļ³ܺ꣬Ҳⲽ߽áʱж֮ɫͬϮҲԵøΪŨ˼֣
¿񡭡ɻǵõۼĺ£
躴һܺ꣬۽Ҳסĳ鴤˼¡ͬΪþӵЧ֮ʱȻ»ãɵʱĵλл֮ܺ¡
ƳʱʹԻ¹ְ֮ܳط࣬ɺЧκԺִƾȨ
ܺΪҲóţΪʹһְɹ躴ĻǳͷȡʹҪְͼƳȨ
Ϊ躷ͷֹ̫ȻҪ¹ԣҲʹܺȱѰ˻£ڳ͢طӰȨ»ģʷáλ֮ѫߣ֮ܺ£ʱºݼžӺ躲ΪʹܺʧΪʹܺԼϵΣĿڳ躡Ҳ֪ġ
ʶԼѸ˵ǣ㵱
ԺʹԱΪþ֮ʱЭΪҽ˵Ҳܷ꣬ΪʹҲǵȷΪ´󹦣ɱܣδ뵽ԭĻ⣡
ܺһЦɱ˿δ˵
躣ڲ֪ҽʲôꣿҵȷ̱µ̻³㲻ǶﲻõôҪƣֻЩ¹٣ҲҪѹȺɲֹʹҪְȥҪ㣬Ȼлء˵ۼֿϲһ棿


858 ԩɱس˥ܵĿʼ
Һô´֮Ԫѫ޳ҪݣҲóȷ֤ݣ
ٺ١ֻҪΪ㰵ͨϳеǾɳ򳼱طǸˣ⻰Ҳܸɣ͢ٺ»нĹλҲȫ̱¶裬ʧʥ裬ָл·ô
ܣһʱɱΣҲҪҵǴͨһҪܺĳҲֻּҪһȥʡұǻ̫ԭȥ֤ףɱ£ǱΪ飬޺سļа
躼ŭţô뵽öԼ¼ɣҲԲײʵҪȡҹôֻҪõ⣬֤סпܻΪģȺ˻°³
ܺꡢϮԣһۣſĴЦȥƵĻ¹ɤЦҲǸĴ̶ܺڳŹȥһֽ飬񶾵˵
Ҳػ̫ԭˣ涨·ǡµȷֻּʱıȨǻʺڴˣҵ翹ܵɱ
ۼۼΪ֤躰ͨϳ·ڤ粻顢ͼӡҵȷּǰҲΨнɱֵ˵Ҫıּȷ䣬͵
ʺġ
ԣһһǱˮֱ¡ǧ㣬׻û㵽ִƺ󹬵ʺҲѰԼΪжд̡
躻ΪȻӵ˺ƻʺôʺ㲻֪ͼҲ÷Ҫأ
۴ƿҲһΪűأֶԻʺж壬潫ҵ¼ūˣҲúò룬۾ʺϦദ˵˭㵽ֻ̫࣬ҪʧȥΣ·һµҲˣ
ԵϮֽӲ˵˫ĿһɣɤӴ
֣
ã١³ϵľȻ㳯Ź躡͢常Ӷֱ˹ȥ
߹Ҷң
͢ʶƿڴȴҲǴʧɫûüһԱն룬ݺݵı۰ϣ
ѵĴէ𣬹͢Һ˵ڵأȻΧһھȥ룬ϣ
ԼҪĿѣ絶һֱӴȥҪγ彣ҲѾʮˣܺꡢϮ˻¶ͷ͸ûԼ̫ԭҪҲΨзһˣ
Ȼ躵Ͷ֣ΪξڻıԹˣҲԸϸɱƴʱգŹˣÿս£ֻҪ˳ᢡıߣҲòּȻѻķϣֵܵеסȺƻľ
彣δʣб༲һԱ룬Ҳصڹ躵ԴϡɲǼ䣬躻͵һͣҰ֮ڣͻȻһƬѪ졭Ȼ䣬ҪʳĲǣ׷Χȥ
һѪ̣̣̣֮ڶ֯ģȴ֮ļµĹ躵壬˷䣬Ҳ鴤š֮ʣҲȻ
ʲǹˣȴ׻̫ôıԣڹٳУΪ˴Ա֮ȴһֱ壬ǾȨԽҲԽȡ
ֻɺޡȴҪߵļаʺҲҪءѵֻҪ˵滼ǶˣȰɱڼ󣬶ıơô䣬ı֮ʿɱߣȴǼаκлγɶԳ֮ƣҲҪ
Ǳ¡ӡվҲܼ鵳ɱΣ֪ұΪ۲ΰԣʤֻչ֡ӶĩĻҵҪӵϣ
ǻĺ⣬ȴҲվҪø³˫ԲĿѪһƬԶϣͬһ̱ڵϡֹһ󣬴ܺꡢϮȷϹ͸ˣһھ֣׼̫ԭø
Ͼ´ʥּҪִס̫ԭʣܺꡢϮ岻ĽɱȻҲʹúƵ۾ŭ޲ҪȨȥն֮ʱܺϮ˿࣬漴ԱǷʺĽ¡õɵۣǻŭȻ޴й
ŭȥѰʺʣõõĻظȴǣ躾ӹ԰빬н֪Ҳ֪ı
ȴֲϺͿǲǰȥãΨֹȲ֮٣ϳ׳ɵ¾СΪŻҪأʷͼ翹ɿҲɽɱܵ
ܳŵ˻¹٣ĸ޺سͼҲԥϳ͡ɻʺи棬õȷݲҲֻ߳𼸾˼ңҲʵڲòִ¡
лûȷǷı˱ѾˡȻƽ飬־ϺͿȻľѳۣöҲֻ϶躰ͨκȷⱳ
ʺ١˵ϵƵóѡӹ͢岻ԩɱҲҲ乫ӣҲҪϤ


859 ӵ⣬ٳ
ͼƿسȨҲαƿٽ˧ѾԹǽ޶ɱ躣Ҳضʹ޳ѫĺΣ
ߵ˵޹躶ǵȨƣ¡ƣҲ޼ɵǾҳٱʱգҲΪʱԶˡ
꾩ڳӢУȻԵãĸԺƹھ˵
ı͵Ľ֮ţҲԭĹ켣ǰ㱻ԩɱȻͼȨѹͬŵֶЩˣЩƵǣȨȶõáһҲûסЩѳеţˡ
߽ǧ¹٣ԾΪ׵Ĵ١ҪǻʺǸˡ˹躱ıϢҲѵ֪ʺյմѲΣҲʹڵĺƵ۾赡򡭡
躱ԩɱµĺƳ͢±䶯רҪ˵Ÿɵĸ߹ҪȻø³ҲȻԾΪ׵٣ԼܺꡢϮá嫕Ȩֹݡ
Ա躵ĳ佫౻ֻ˵ͷĳ¬㱻ֲ˺ࡣ
ȴ֪ҲǸιʵѧӹţƽֻ֮ΪࡢȨ⣬ȴҡʷصĹ켣֮㱻طԴɴ˿ɼƳ͢ʼõƣⶹ¬ȴҲֻҵķݡ
ʺ˵Ϊ޼ɵƣս顣һΪǫֹֹ˰ӹʹԺгЧȡǮԹ裬ҲΪйڡĹǵȳƺš
ҲǿǫҲеõķҲǶϿطȥ档лȶĺưû˻·Ҫп˿ơ
ʷߣԴλ֮󣬱̷ϳǫƶһп۾áѹΰյֱӿԴ
ʺԼ鵳Ӱ죬ö¬ǫӹ̰٣Ҳ˵ΪжѾʧˮ׼
ԩɱ躣ֻǸʼѡ˲ףÿͷڵȻ¾ӵӡĵǺƵ۾ıײҲ½¶ʷеϺ죩ʹ߽ԭ̽ʵڸոĺƵ۾ʹ۱ǣ
ηҲ
׵׳ǣֽܿӿ˵
ǰ̽ľ飬~ڶʹ谣볯ཫ޽ִơط̫ԭҲΪ˳маͼȰɽɱ鵳ɱΡ
谱ϾڽյڶӣαƿѫжһΪ֣ͬҲʥйµĹ֮һ
վǱ˺ӶҵܣʼתһɱΣҪܻӶһҵĻʶǹͼȰѽȻҲ֮С
ţһЦ̶ֵ
޴ĻǵİܵߣҪٳԶͳС˵ľ档ȻҲ谰ְš~ӾӰҳʶԳ֮ƣȻѾ˹¤ؽһڶȣҪغӶ̫ԭҲûôס
ҳȡ֮أݻ沢ĩҲԸڸЧҡҲȶҲַϮ~Ӿݸ󹥳ӵأҪǣ±ִҪ̫ԭְأʹ~ӾƬΪҳȡվ
ǵȹسҪͼٳ٣ȰѽܱʶҼ顭αƳ͢Ҳֻȥ߾Ǽа൱ԸΪӶҸͿصֵܣȴһֱȻʶȣԼѲǵǸͼε֮ʱҲǻ֮ӣˡ

κТԱڶʹյʥּͳ·ƫʦȻսɱ볤Աں~Ӿµķ~ݡسǹ˾κҲǲǰصӰ
ʹܷ̫ԭŷȴص谼ƽκȻҲⲪȻŭҲ̵ϸ~~أҪӭͷʹַ뾳κ
~Ѳʮ·̣~һɽ룬нһƬشײһκ̽ڡƾűϵѹȥһս죬ԷҲ޴ƴӲһӵĹ򣬱ָʹĺ¿ʼ룬Ҳ~ΧĻᡣ
ֱʿǳˮһȥɱڽƽϢսҲðȻСʤһϳɳصɫȻصĺܣϾ˵ĵоҲκ̽ѰƵĳ򲿶ӡ
һɱȴǸԷ˸ѣҲضἰʱͨ籨Ѷκõ֪~~ǵķ
ٷκϱһ~~ɱʱŻӭΪϾĿ顭Ҳͳǽ罫ТˣҲǾԲСӵĶ֡


860 ǿ棬ս
˧κͳһǧѹɽ~Ҳʮ·̡¼ط漱ҾֵӦУ˧ٶᣡ
~ǹõУ˧ϣųУϸ˵̽鱨ڳһڷԣиԼİͲסԵ
˧ĩΪ~Ӿǧ~ǣĿԶʤоɱˣˣٳԮݣ
䣬Χͬ΢΢ףҲʾͬȻ谳˼鼫Ϊרעһͷ̽߶Ⱦ״̬
ϾκгǽÿսĹӣϴƣҡڵ~߿谹ƶԷҲضкС
Ӷյڶеܹеأ谰ʷع켣̫ԭǸóսĽšκûйӰҲûмɱ뷻ݵؽͼɱ˵оͳڷݣԼκͬݽ㴦~ǣѷƵ~磬κɱ~Ӿء
κĽǶ룬ԷҲпͼ~ǵؾ
Ѱ˼ˣ˵
ǶıųһټƣͳһǧΪܹص~ǣҲδ̫ǿТڱϮںδ
~ϣκͬݽͬҲǳĽͨҪ֮أκһ·ϢͼҾ~ǳ֮ʱֹ~ݣʱֵӦԣ
һϵ˵գڲһԼѰ˼ҲǵĽ˧ȴе谵Ŀ⣬䵽˧ϵͼϣֵ
ûȫȷТͳƵĵоټ֮ǰҾлԲӦ䡣ݸطؾҪݳأȻѹ󡭡~ӾӰ~ݸʧ
ѾǼ·ƫʦҵ~Ӿ磬Ҳ̡~ΪŻϳͼҳҾȥ׷ТҲԻʲɱµġ

չ󣬱~Ǳƽȴɱ˸ǹʩ֮ƣ~ݣʵ᷻ݶ漸կɱؾǧկ
Ȼ~֮ߵκӣҫͳ~~ǣǲơ
ڷݱ߽һͳľʱӪʣΧǲʿѲءֵò͵ʱ̨ǰСģս¸˵ʿ˴ڣεǰȥܻʳ
ʵУӳУǱȷ~ǵؾûа㶯̾漴߶
ʹ뿵˧ֱͳԷݡͬͷ~Ӿγɼй֮ƣ̵оƣӦԡ谹ȻϳɽҲмơ
谼ݴͣҾȥι~Ӿģɲֹ·ƫʦݣ~ݶ磬ԱڵӰвʱɻܳס
ͬһʱ̣һ֧ģңΪľӣѾ~Ӿɱ뾳ڣ򣬱~彻뱱Ӱ·ҲңԶֱ
׼ХУ人»ĺ˷Ȼκţһ֧õ߳£ò໹¼ףҲЩɫ
Ϊ۵ǣУǧյľＲСսԣȻų뱬ʤ븺㲻ɳĮشսսõõҲȻܹЧ
֧ΪľӣŰ۵ģҵΪԺҶΪĲڣɲʹͳĹģȴǸݻʿ
κ״ԸԭֱϽͳΣݻҲдָɳıͷص׳ɡȻѾκ񣬵ȻҲҪƾǲϾڿɱıƵľԣҵ˼Ҳʮֻȡ
Ȼ䣬λǰеһ˫ĿһʾΪΧ֮ڣѾǰһƬչдɱڵƽߵһͷ
ڻ˵ｫһ·ɢ⺷ҰƺŨЩȺʿͷձñҲ¶ԴģͷȴεùͺͺһƬµȻΧͷ򱻱СսҵĵһΡ
֧пЩݵλĽ죬ǵշ࣬˶Ҳһ˫Ĵ
ȻǱҲѷɻɵľɱ~Ӿڣиǳ𡣸Ѹٰڿƣɱ׼ٱбʼź俴ɱڣԵʮִ
ں¤еؽϢܵ࣬ҲͬȨκĻĺã˶õ¼װ֮ȻҲ̾ͱ˶Է·ǰϢѸкͬ׼ӭս
ѾǶѾĵˣ


861 ɷ̫ӣͳƾ
ƳĺŽ߾󼸺ͬʱߡɱ֮
ڶʹʹһױӵ£Ҳǰȫңͷ⥿ڰĸͷ˫Ŀ񣬿Ҳɱ׼
˹ȨĽӣʹּڸԭع麺ҡַչũҵԱܹҵȴҲ֪κΪУؽɶԶô¤˴սٿʹҲ֪ԼΪκ·ڶȣȻ⡣
Ǻǣܽ˧ļȻǶѾĵսɱ׻һɸΪó˧ѹͷ󣬱ĩɡ
һﻺʹߣȻͷĳʣһס硢ѣԸʽ񡣲ʹҲʶô˻أԸݻΪκ沢֮أҲΪκսɱĻ
ɲʹ棬ȻݻͰսɵ˴ΪһϾȨοκݻҲûٳڼͬţضԣҲЩϾ˼
ΪκսҲҪͶ״Ѱ˼Ҫ磬ȻҲڹʹǰս
ʹҲܲص뷨ȴҲֻһЦɴ˵
ǾͽˣұѺ󣬹ս֣ףܹ쿪ʤ
˺ٺһЦҳŲʹʩһ񣬱㲦ǰȥʼǰУһƬ˺˻ľҲչ¶ɱ
ڹɾö棬ǶѾڲ֮󣬴ӵذϲУƾٵڶʹ֮λʸϣһصĿԶչĵоΡ
ϳ߲ƣҵҲСӦԣ˴Ǵ½ֻҪܵסоһֹƣɴٴ˴˽֣ҲʹϳоƣúĸҲֻȥ
ͷҲصҵǰȥ˧£һΪƫʦǰӦսʱҲܹó
Ѿڶʹһ˼ڶ˼̲ţͲֱ²߱ɱֵʸƽڶ֮λȻҲҪڳһǼƣҪ൳ͷ˾
Ȼʸȴûע⵽ذϲ֮⣬λϸ⡢Ұǡ߲ͷˣһǲмһˡǲΪȻ˲ĿҲżԹ⡭
Ѿסţд߳ţֳӺǰƽȥЩȻҲսǱѾڵ¼װ࣬ҲԵú̫࡭
֧װбڵıӺϴųƤӶˣЩģֻδϴ衣ǳִ±սƺлҲûʲôֱ𡭡
һʣƳͻ׫дġڱУҲɹһ֧ĳƺȻͬʱڣ൱ڶԱͳơ
֧ҲĮϣݹֻ֧ĹʮָӣɢɢĲڶ࣬ЩǺưԲԭɹˣҲֻƴûм¼ʷ鵱УʷеĲ۲ϵˡ
Į⣬ǿʳϵˮݶӵռ䱻ѹҪôֻͶҪôֻǨӱ𴦣ȥѹեΪСĲ䡣
С㣬СϺף~ӾΪչԴߵᲹ߱ڶڲԭϱСϺ׵ĲͶҲ齨һ֧ľ߹ģĲ
ɶѾ˺ȥȻ޲ѣȴҲҷϾԭϰֺ֣ˮݷïȥҲͱռˡػ⣬ԼվҪø³
谽ڶҲ¹ŵֻҪ׳Ϊɱô~ӾҲԼ˰֮οԭɽΪƫʦлỹܴ°һ±ֵڲԭĮͿ࣡
ԱǴͷ䵱ڻңֻҪвĻᣬҲˣ
ͷɫҲʼСǺţҲʼڳܲײļƣȺ񱼵ս缤ŭΣóȥ㳯ŶĻɱ˹ȥ
ɽХһĵоڣ˫ڴٳ۵ͬʱҲڲϵжϱ˴Ƿ񹭼̷Χڡֱһǧ֦ڿգγһƬĺХѹȻ׹䣬ҪڼʸЧɱ˾شо
ҲýǹҲԭϲ֮໥ɱпģҲǹı¡ԼʱԷҲ׼ͷѡ
ǻͬ׺䣬üȿ׼֮ƴյĲǻһ޴Ʊǵͥսʿѵ㵱κ·ҲԶʱлĲ͵Ҫԡ
ͷһʩ䷴ʹУҲЩʸ׹
ǸΪܼû²ֺеУƬѪĲҽԵ˺ܶ࡭ֻһֶҲǻһɱЧΪԣ


862 κĻƵĵ˭ǰ;
ߣǧŽǹŸĺ֮ٶȻſ¡ǰеƽ䣬ǲȡķʽǧؼɭĳѾһƬĲһƬƶȻڿգ
Ҳ֮Ҳú¸߲㣬֧ɳӡΪӣҲһξ򸧱
ǽԭɢɢСƴɾʱж̡ЩӺȻҲ⺷Ǹڵʮ˹ģսǳǧģĴսڶﶫƴյĲԣҲЩǿˡ
ûоһ⾰Ĳϰûͨʵս˴˵ĬͶӺҲֻΪԼ˵ƣ¶ͳεĵ۹ʵҲûʲôҹ黳ԡ
һھŲͬĺҽֻ˴Լıǰ塣һѷ䣬˻ּ꣬бɢ֮ƣ
ֵɵĲܼлҵʱ򡣶ǰɷʸ״սУֱͻǰȽǧļʿװ֮壬һɼ羢װƣԾͻɢҵУ
оѪɽڶ񵱼㱻۶ĵ̤ࡣ⬼һʿʶĻеֵȻҲиĺӷ˿ԣ˻ֱ˹ȥ˵ǰĻʿײ׹䡭ڶԷĬĹ£д౻ײķѡ
ôԸݻʵǰͥɳ϶ݣǾ񾡳Ҳһ̤ƽԭϼģܴĲ塣ԭİãκ͹ȻǴӾĶɣսϵı֣ҲԼǰ̡˵İϢϢء
ԻڣҲšһɾֻ˴ǰɱͳѾûͷӬǰ㣬ʼ˻Ųײ
ǣѾˣȺӰ˵Ĳǰȫһں֮ڣҪ䳹ɱкѣ
ͳɱأǶҲǵ֮ɫۼиԡѪĲｫƷһ㣬ͨб縺Ұ޵âնгǹȴǺǾĺᴩ
бһԱɱ΢΢һãڶԷ˸գ˴սҪ֮ʱޣԲ˺ݺȥ㽫ǵҵ÷飡
~ӾļɵĲҲܻס⺺ͬһɢɳʲôѵصľǴʤһڹǰεͷͷҲȻصĿġ
ȻոսɢҵĲ˸Դغ׶̧ͷͼǰһһӵɱ󣬼սͣ٣߾˹
ѸҲɱսŵⲦҪ࣬ɱ֮ʱҲɶĻͻȻݣҲøոɱĴӻʿһʱ䶼ûзӦ
Ƶײէ𣬺âѪɽ⧲һʱŭĿӣۼͻȻɱսĵоڣշš𻷵İ࣬ƶдšҲʶú֣ݺݵĴ

壬ҲԶԶûʷ켣ʵﵽʱ򡣿ǵذ˼ذ˼֧ԮƳѹƳ壬գͺŶѾó͢ġ硢嶡֮صͳȨ
ȲϺӶǰ۲ŴԣӾֻƳʱͷʢذֵܺôҲԼ壬ΪƳµķڶȣҲһ
ѾȻκǵʵǿʢҳƹµѣȻԭޡǴĩ񣬶ѾȺΪãҲս£߱սҲǲԭЩɢСɱȡ
˵ҲҪȵĿʵԪ游ǨնѾ֮ʱݻռݺҪλõĽɹ֧£㿪ʼҪռݸݵĻ˸ϳǵļ԰
ͬκʡͥݻҲİԸͶڸ񡭡Ըݻǰ˼δԪƸݡʹϡɳݵĻް֮أֶθΪݻһСֹ鸽γԵж֮ޣҲһٶ¡
壬ͺעҪһ㡭ΪκƳս潻棬ɱ̴˻
һͳΧʿ˹ȥ̻賤ǹɱĵȥҲǺף׷״ɱȥûб䵽ϣвս˻żȥײһһƬ
˫ºս֮ʿɱһţ˴˵սԷѿеӲͷ޷ʤ¾ҪƴøһǰҵĲﵱУҲлвٻС
ŶѾͻȻɳڼսռϷĻȴзڸסоռݵĹڶʹʹ״Ҳ̸
ǰ֪ңҹһսȥ֧Ԯоս


863 ΪֿԸ⣿
˫ϵͶսԽԽܴȥͼƬսϵǺֱײıɱû찵ء޹⡣
һذ׾Ұ׵ǰƽǹļʿ˺ѿ󣬺нѩӿɱѪȪִЩҵ罦
ҵˣĿҲʵȻǵڹʱҪ˾ְȺҲƶݺ类һƬƼҲø⼤
ɱս˺þã˫սҲѿʼ˴ȴʱҲźƲбײɱ˹ȥ
Ȼ˫ΪΪľսıǿȻ˵ձЩξ԰СɹͼԼϼȦĶֱײϻɢһɶصζʹһЩս㾪˻ֱӽڱϵƷȥ
ɹɱȥ֧ԮڵҲԹһǰľͷֱײѾĵϼıĲɱԼϣı˻֯𡭡Ҳⳡս˰Ȼ
ڵĹȻ峱ǰƿصĽˮʣ¹ϡɳݣҲΨԸ⹲ͬˡǰκǣƣᱻݻɱ£ֻΪ֮ķϡ
ڸԭع麺ʿҲ˵峱ǵĸ汲Ŀںެȡɳʡࡢ۷ӡạʮһ֮أ˳Ǻεȵķ⣿
ҵںѹȣ֣ҹ˼Ƴ֮ʱ鳱۸ߺҺֻ̾͢ãԭлƳ֮ʱַȨңʹݻûٶֽԭ
ȻԭҽɽҲǵĿɽͨصĵ·ҲȫͨΪҺΪ֮ԶͦˣҲͳΡʲôѵӶɳӣ򱱵Ӻǵܵõǧɱø֧峼һĹʿ麺κ̣ȻҲ
սңҲ˵֮սϹսµĶѾڶʹʸˮۼκȲ½Ҳɳսšһؿȥڰһӣذϲһսĵ壬Ҫͬκ־ĵоսȥ

ֱѪҰʬ塣ɲʹͳĹͳʵĻԼȲڣʸͳƵĶѾ~Զ˲Сۡ
طԣսҲʹκʱ޷~򸹵ֹ˫սƣҲֻʱս˷Ӫկ١
ȻıĿɵ˲ɵĶѾڣԻҪҹʱ֣ʿƣӽӪʣһϱ˯ȥв˱ϯշת࣬ԲסһʵУ˺ĺ˵
ʸ˵ú˵ʲô𱱵ӺҵȵΪ󡭡ǵײҪǼǰȥ
˵Ǹˣȴǵ˲ϵ߮ѶΪѾڶȣͬͳƵ˲ʸΪ֧߮ҲڴʵСΪķЦһӲ˵
ҵȵǼʯ񣬶ذϲỵ̂ǼᡣʱкԸ߱ԶذҵǼ壬Ϊȡ
ǰΪѾͶɳӽˣҵȱκ˱ϮϴҪΪ~ӾֵκҵȴöذңԽɳҲʵ̫ڣǺǣֻҲûҵͬ忴
֮˵Ϊ걻ƳյذϣҲȷʱ塣ڹǼһ֧ǼΪ棬ںʱڴǨ¤һذʱڴ˰룬ϱκʱڴǨԭ
Ȼذ뵳Ҫ׷˷ڣ뵳ѪȷʵͬʱһЩȺķףҲв졣
ȻذȴǺ߾ϣ𽥳Ϊ˲죬߲ǼѪ񣬷ҪΪʱ˵ذϳ⡭ңͻҲǳ
㵽γʱڣذϲڶѾ¼̸£ಿԾһΪĹ¸̫Թ鸽ԭνɵԪ游ѯʡݣúεĴǡǼ𺺷ѣҲ˵˵ʼûΪذϳԼ岻ѪͬԴ
Ȼذϲ˼˼ֵΪƳƳܷⶨѾڶȣҲġܡȻذϲĶݣߴȻĻҲܰͬذϲΪ˲ĵλ
ǽʱͬգȻƳ𣬶ѾذϲȴٸƣѡӪվϣѾ뵳֧硭پκϴѾڲѽ߱ɱذϽ˧ҪΪƳսԼĶ
ȶǱͬ죬ǾѡƫҪʹֶĻеԹվҲҪ⵹ذϲ˼


864 ذϣݵؽҲѲ
Ȼ߮Ⱥ˵գҲٲҴšôΧǵ˰أعǸǽжʸذϲ˻֪м֧۵ԹѾҵıԵ
иüϸĿʵ꺺ӺȻڣҰϵҰ٣
˵ذϲҵǼʱѾã״Ӵ룬ҲԸˣذϡذ˲ҲȷʵˡһذϲЩ̰ѹեҲֻɽ񷬲ҪݣɻҪΪκ桭
ǵˣκս¶ɥǼ֧壬ϵȻҲմȾκ˵Ѫκ˵Ļˡɱ棬˴˵ĳԹԽԽһʼұѰ˼ѾͶˣҵԣǸǻ
߮Ұ̾˵ˣӲ
ƶԣⲻԶ׼ģƴƣ˷Ծӣ˭֪ǹɳа֣κռԭƿغӶ±˷򼸴뵱ĴᲢۣ
˵ʲôɳӣͬǨ뺺͢ͷᣬƣ໥Ӧ˶ԹȡԼҲᵹκڽûмȴԽԽ࡭
վκƴ󣬺ô궨ѾƳҲûƵƱҪԭǿԹķϡȴŷκսгһսƶ飬κҪ㱨ҵԣ񲻻֣֮
߮һҲɵͷһֱԵЩԥƸޣҲ̲ס˻ϻӣ
ֻ¶ԣκ׻У˴ܻݻеɴԭ񡣵ԭЩ岻ΪƷҶѾˣͬκΪУԭóУҪôҵܳӱߣҪôκ˱ϴӡ
ǽܸʲôǽǮǳսǸɵǮҪݣһϹˣһذϲͷ߲̰ѹեҲذϲ֮ʣ
ϡϡҰϡĸ죬Ѿյһ˴˺޹˼ɵذƵ˲ɡһԡһ˵ţִƶѾذϲʸƵ۹Թޡ
ڳĵҲҪңƷʸ̨Ļ·ͬСɣϾذϲںƣôҲȻذϲĿɽסڵ˲еͳελ
ڸͬ죬¶Լߵ˲ǰذϵѴذϲϾʵǿкΪƾ֧ҪɿңȻʹöѾڲֱذϲѪѹǵĲ嵽ʱҲܻԵĴ
ΪԺĴ룬ֻƷѳֶѾȨذϲҲƱҪɡ
һĬǣͷټ֧ǰ߮Ѱ˼Ż˵ϣҲ˻򡭡ֳؿһۣǰ˼֣ɵİѹ˼ֶ֣ԷҰ˵
֧壬϶ذҿҲΪȻδһ飬ԺҲӦȥ̽̽ڷ硣һ£Ҳ̹ϲ
ʵκ๫Ͽǰǲ飬ȻԲ˷ңҵ߲Ҫıһ·ҲδתΣΪ㰲֡
ΪѾڶʹʸȻв֪Ĳ찵飬ѾʼƻҪƷ̨ǵ˼ɻ֮ʣѾڲѳַԵڶʹҲ磬ƫƫﻢҲı״
˼˼̲֮˼֮ʵvɥͲΪѽ߱ɱϮĽڶ˧λʸΡȻǰνڶΪѽɱѾ˿ʼҡذϲڶѾͳελƫƫڶʹ֮λذϼڲУĲʸҲ֪
ǰʸԭĹ켣ᱻƳ͢Ϊ˷׷Ϊֱͳλ֮ʱذϲųΪڶѾо쵼ȨĲ壬㿪ʼԭŷսʷϸ֮ʼͳһֱǨԪү֮ʱѾҲֽ߱ģΡǵȴγɶ֮Ƶ
µȴȻͬκ۹ڶѾſʱɱսذϵȨڷڲҲֵΪҡʱڡذϲִƶѾôҪǮҪЭͬʸҲֻΪס
ƫƫƳöʺ˻֮ѳı˽ʹҲƸ֧ҲҪκɱҲʹѾӸù
ʸΪڶȣƵ˲Ĵ죬Ĵȴм䣬ҪƵҪ󣬶»Ҫ֧ɡ㲻ܼаҲȷ硣
֧߮죬飬ѸԷӪȥʸ˧ʵУշת࣬԰ߡſ˫ۣӪʶ˼ãվǺݺݵһҧְ
ƹκԿףڵǶذϲԣҲֻһ·ߣ


865 ⳡսĿģѾ
~ݶ磬ԲʹΪ׵κãʸͳƵĶѾƲգ־ɱ˫ҲǶø൱
ʸҲеҡϾ~Ӿڶʹ谵˼ѾЭͬս񣬾Ҫκľӻ~ݶɱ뷪򸹵ءôֻҪǣסȲѾɺƷ´ָ
棬ⲻҪڶཫʿɳ˳䵱ڻҳͷԼѾذϲ漰첻Ҳվ
~~Ƿ棬ǼưٳпТͳͬʱ׼ϮԲӦ䣬ҲмΪоˡ
κ·Ҳֻɱ~ǳӪ̡·½°еأùǵ׼
ʱڣҲܵļǿ~ǵĳǷϵжڻԹؾʳµؾе뱸ͺŵо಻סֻǰ~ǲȡơ
ֱТɳǲڣ~ǳǹܿģʯꡢƣݡ׳峵󡭡㹥߳ǰҲǹصķ򿿽
~سǾӸ£Ҳų²ϵкʸأдƵķìĴʸս³ԼĪһʱвٲƵݡ峵ʬڳ¡
谵صĽţָӣسǲȻҲһۡ~ͰĽѹƣг̣·ʿϸʸߣÿͷһܲҪвʿȥ˶ѻ~ǳµһ߾ʬס
κĹƣл޷~ǳǹءȻ谹ս֣üͷȴ
ϾþɳҲѷκĹƲȻȷ򼺷ؾʩѹƺȴһҪ~ǣֱ~ӾӰͷ
ϳκȻǰ~Ӿ⵽Ŀĺڣ
κսͨİסʱмǿĿԡʾ㲻˵~Ӿ߹طߴĹҲõолɳˡ
κ~ӾԵЩðʧˡҲֹϳں޹ôΪֹĿģҲͲҪҴƽТκּ⣬Ҫ˱ôκּĶѵǡ
ڤ˼룬Ժиֳһ𰸡˫Ŀâһ飬ȴø˼֡

һ죬κ·Ȼÿַսǣ͹£Ա˧ҲûʩѹʹӪկڽŵֻǿТЩס˧ʵУңЩʵʵ
谶ͨӰŻ֮أҶԹˡһ·ǣ~һ·ƹǹϣҲδʹ谷ҡ
ϾʦǰʱûлᣬҲϵȺᣬʱͼ~Ӿ֮أٺУҲܶԽӶγɼл֮ơֻ~ǣҪĴ㡭ҲδϧЩ
ϾТĹĸأÿγսԣǽҵĴûᡣȻηּ⹥~ӾȴСТ⻹ûץסսٽѫͼټӾĻᡭҪ˱ˣҲⳡսʵˡ
һ߰Ūŵɽ룬ҲԵʮֵһ˹˵
Ͼ±⣬лܹȡ~ӾȻã谵׷ǱȵУ裬һʱƵߣҲǿ
͵ϮӰĳȴΪǷסϾҾлûйȡ~ݣóȻϣ˹¾룬Ϊա͵Ϯ֮⣬ҲȻá᲻Ԥȷ~ӾӰٽУٷһ·ضϺ·ֵӦԣ
ΪսȨҪȡ~Ӿʱȷв졣ұ½ּҲװס͵ֺα֣Ҫҵպеǻᡣ
ТһʱĬȻܿҲɵĵ˵ͷ˵ʷϮǰս£𵽻򲻿ȱãҲѴţñϮǧһƵСôƷ棬Ȼйעκ޽սȻҲ֪Т֮ʱͨʲô·
䲻ܽϮڵо£ȴҪϮսֻ˵
ТҲֻһʱļսðգȴ³çðʧĻˡһ̵ʱ򣬸ݵʱƣͨпõļƲ߶һ飬˼Ʋ߿ãƲЩʵʡǽһТҲʶûй~ǵ£ҪӾҲδЩˡ
ο´ּҲȷι~ӾҪϧһд۱ҪºƬо׼ĳ֣ȷʵҲûлһ·ӵأֱӴ~Ӱ¡һֱ~ǸɺȥҲζŸĽʿȻװۺıҲĪֳ
ȻѾͨˣǿТһȴ̧ͷɻʵ
ȻԣƶԣҲʵ̰ðһ£ȴ벻ס¼ȻΪȡ~ӾʱδΪδݾߣ
ֳ˹ȸӾạ́ҲֻҪϮţǱʦڣǺĿģ


866 ԲֹҪ̣Ҫ
ТʰգͷŪ׵ĶҲһ͡Ƭ֮󣬱㻺ҡҡͷֳ˵
ɳԵУĳȻüƣǹغȨı䡭бıϼơұˣֻɳսɱΪֹ漰ս£ıҵҲͲԴĦʥˡ
峿κ·㿪ʼʰӪ̣װس̣֧εĿ̡Щʿ䣬ҲⷢɧֱֵԹͣ
ϾҪӪկڹդˮתء¥ùе̫Ҫæǰæ󡣽ڵɱ~ǳ£ǰûгչ⾰δܳԵй˴ǹָеԼ׷ҲЩڳԹԡ
Ȼʿ˿ɽǰǵɽ𺣣ֻҪϹǹȻҲΨǰ̵ĳĿȥ˵озرɭϵĳǹأʱڶڹӶԣȷսĸʼߣͨ״Ҳ̶á
Լ㹥~ǵⳡսԵûͷβܶȷԼβϸǵĲڵУҲܻȥžۡ
Ĳңܰټĸ𡭡˭ڻؼźȿͷڣĸָԸȥ
~ǵ~·ڶʹ谣ڵ֪ТͻȻҲҴҡȥҲҴҡȻҲӡ֤κĲ롣
ɵüƵ˼һҲ˳û׷һͷλ~ݶĲʹصͳ죬Ҳյ˿򴫵飬ȻЩɻ󲻽⣬ɹȲڣѭָʾ̿ʼ~ݡ
ͳƵĶѾڶʹʸҲ֦ܽͼȥ׷ʹȽͳľáϾѾ谵ָʾҲֻǳЭַ~ӾڵκҲûбҪ㣬ٴȥҪ͵׳ɵ
ТȻӾҲԾûٸ谶Щ¡
~Ȼûйˣ~ķݣسΪκơТɻǵã֪ݱ¾Ӹݻ񣬻зܣ۾ּҲԴǵйڣҲȻᴥԼ³ܳϮӹݣ֮⣬۵ҡвݱ¾°ӡ޹յĹء
޷Ǳû˵ϽǿƵйҡο·ҳԸ¬ʹʱ򣬲Ҳù
뿵Т쾭飬һ·һ·ǲѾ˵ĸ򷻴䣬ʿ˲ɳûɱˡ֮⡭ҲʹӲʩԶŵķӣЮµİǨ㵽κ½
κơԼͬȺϷֹС¤ؽĴƬǴ񣬷ݰȴ£ôڽݸΪκȡҲŹ֤κ·ӵķʵĩֱȷַѰա
Բǰ类κƣҲЩ˼ұġЦӭٽЩһʵ۸سǡ򷻡ķӦΣκãҲ޷
Ȼһκȴֱذ۸ƶҪһǨκ¡ǺȰŵ۵̡ȴߵļ˽Ʋ̱Լ¼ڱκ䣬ԺٲҲκġԶʤƣŲŲοǹеؽ磬ҲǨ㲻˶Զ·̡壬Ҳûôˡ
ȻԲϰ룬ǾٲҪõǹһȻҲЩԼָʹֱӽϰĴ˼ڰȥһѻǵլԺճһƬ׵ءǻ˹أЧȴĺá
κԸȷʤơο˻ŪȨ޼ɵҲѿʼӰ쵽£תǨκ½İգܶҲͬ뷨
ҵȾѰգˣκƣֿʼս㶯ףǵĹˣκΡʢƣҲ˵ϻˡƹȣҲһ¡
ǰգֻҺڣС·ǼȻκΪ㰲֣лǨȥⲻȷǧѷ
ǺµκùƵس򷻣۸󻧣ƶũܶԲЩҲϿ׵ذңԸκ·Ǩ㡣
Ȼڴڼ䣬ҲЩ黳ԼԺйеİգӲʩǲϰǨʿڶ⣬ҽЩ˵ȹѺҲزȡκιֶΣֻǲͬӴ֪ЩܲǨ㼯ĵط󻧡䣬־ʲôĴ
ֱκЮŸذǨ룬Щ˱ͷųʱͼǵļȻϡ٣ߣһƬǹ
ȵ谵֪ТڰʦĹУڷЮİǨκ£Ϊŭɷκ½ڣҲվ޷׷
Ƴ̫ʱڻʮݣʱڣԭʷ˿ڣҲǧ¡谼סʧ°ʧԽ࣬ҲΪűԴƸԽ١һ̣ԭĿģҲǺƸΪĸࡣ


867 κӣѳþ
±ս½֪̽Ϣ֪Ƴ͢Ȼͬ谵ع
ϾסӰ~ݵ~Ӿʧǲʹ谼ҲԳƹȻ~Ӿ߹طʧϾз棬ϳһֱһߣ~ӾҪ˭أ
ֵܣñ¬Դغảʷغоתöسɵ¾һܲһӣǸ˾𣬶~Ӿ߷ȻĪҲͲ볯ˡ
õߵ鵳ȻҲֹ谷̫ԭ
ϾƵ۾֣Ǭ꣨Ԫ875꣩л׽ʹûĮɱԭƿغӶ֮ǰѱΪӡѹʮأȻµУԳƵϴݡ
谻ΪĹ󳼣عҲȻͼɾѾߵļ˻֮޷繹ƽĹǰ㣬ٳжҲܹӰ۾õľߣķǣ
谾ʵʵΪرҪأⱲӾͱָ̫ԭˡ
鳼רȨ·鲻ϴ֮ţ߼Сʵ̫ࡣȥͷҲվԱѡ
鵫뵽ˡˮ䰴һ߶ٹȥй˥˵ƣκͬãҪģսʱ£˭Ǻɨ˻ϵҲиˡ
꾩ڳ䳡
Ͼʱһľװƽϰߣֻ³һսд衣˺ܿ㶷һǰѳ趯Ĵ󿪴أȻйȥȴ³Ĵǹһһ񵴿
ҲΪ֮ԼҲûʲôȥнɱΪǿ壬Ҳû¡ϴ£ҲƾĥµŴγɱ˵Ҳþʹ˻ķˡ
ȭ˻ĸ˼ļȭսսǵĺᵶҵд֣¡˼̡³桢ܡھܵǰ˾ְս쵱ָͽҪֳߵͣʤʡ˵ǲҲ̶á
ʱУַǵû裬Ҳʵ˲١лûתκΪξʹ֮ǰҲսۣ
µȷнӦ뵱誴൱ɡ
ţǹ°ܽ˵һ򲻹㡣
µ˷֮Ѿپ׾ݺ³棬黽ʱдĶ³лδѮֵ͵ͣҪսԾʱѾ·磬ҲѿҪϳǰͷ黹ͼ³д裬Ҳʵѡ
ƥ񿥵ıĳ˻䳡ϱ³ɱʱҴҳ壬Ǳƴд裬ͱ˵ĴԼǿǹ𣬵ߺһ˫۷ǹǹˣֱɨ
ۼ³ɨĴǹƬ̣ΪѸͣҲֻתΪأת˫ۣгһ

³ձۺɨĳǹµĳصײһַҵĽٸ˫飬͵һѸڰӡ³һת˳ֳǿ
ֶ˰£ŵľװˮʪú졣Ȼ볤ǹнײ鲻еһƬ죬۰Ҳ飬еĶҲٻЩ
³ȻһǰͰԵ·͵һƣͦǹ綾߳һ㣬ֱϮؿڡĥ۵ǹͷظǽߣ³ķִ缫ȣбҲûдֺԶ׼ⳡƴʤˡ
ⷬд³Ҳʹ죬Ӯһ̣ɵϲüңЦ
⵶ʹãվһСȻȷгɵ׻Ӯ
鵱ȻҲ֪³ֱڿ죬ʵսɱѰƴնǶîîҲΪǿʤϾԭĹ켣ҷŻǹӣ֪֮ηҪȥúƽɫߵ͡˴ܣ˽³Ϊˣο˾ˣ֪ʵʵ˵ҲðԼ
ȻֻǿЦҡҡͷҪʱȴ䳡һ˲Ĵ
³棬ôĵӣ븸˵
üͷʱһתͷȥͼиŽ徢µ꣬ڼСŵӵ£Ҳ䳡ֻǷ³漤սԲδ
ȻСҲǿཡ׳ò࣬üĿϣȴҲмֿФϾĴӣȻκݵ̺롣


868 ˣ֪ߵغ
֪־Ȼƽʮֹ˳ûҲʮױ˵Ӱ졣ͺױ鳼ǱĬĲٿء
㷽κпʵִƣǰҲһȨ𡭡֪вûλߵĸس׳Ľ̻壬ҲһʵͽģһջȨǾû˸ĸİܼӣʹáҶ
Լĳӣȹǡ־ʫ顢ΩҲȫΪԼʱ̡ܽ˵֮ʱȻٲһΧߵļСˡ֮С˹ֻʲôӣֿܱҼ飿
̺룬ӽȻͬΪöҲһɴȻҲۡѧʦд֮ʱСӴ˯ţթӿζǼҳ㷹ɺôְ鼸ͨѵ飬Ҳûе
̺Ϊ䣬ѾÿùͣӦѿ˵ԶʤͬˣֻȻ浶ǹսɱ̻ʱ̺Ҳֳ־ǰ㣬ΨΨŵŵĹǣǾɣƺҲҪԼǰԳһʴӱģ
ǣ˽㲻˵һ䶥䣬ΪԼþǶԵģɾͲˡҲѲ̺ԴκԾӣ˻󣬿ǰļӣȴԽԽˡ
αˣ̺ۼԼĸ³дƴʲô׾ݺҪְ佫УȻǵǰ˾λҪְ̺뿴ϻʼҵļūûʲôֱ
һ佫֪ӣʤһаʽҲ˵ˡð˵ʲô۾Ӯ㣬⻹ʲôͳ
³պԼдˣͰ˶̺һͨǳ⡭ͷ𣬿ɺôΪʱҲˣΪ˴ҲѲǵǸӾδãִָƵǰ˾´ȡǹҵǰͷ࡭
ƵǾб𣬱˴ദҲ̫׼⡣ǶͻȻָԼð۾³Ҳͻֻ˵
΢һʱçײʵöԱﲻ
̺ЦһʱȴԼӺȻ˵
밮д裬ʹ졣ʹԣҲǳ֮Уֺα㲻ǣ
һ˵ţһתͷ̺Ǳ߿ȥ
İ֣ˣķݣ
̺һ㶣漴̴µ
ӣ޶ϣۼǣݵ³ðֻΪ񣬶ޱ𣬻ʼϣ˴ĶݺΪţҲ֪أ˵Ǵ󲻾Ժǳ⣬ҲҪؾƣѵ⻹дô
ʲôӣĻʿء
̺Ǹưģһֺǳ
˵޸þھ֮񣬿ɾ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡭡ʥԣ㵹ȴˣ
ЩĸŲСڣȴ޲֮⣬ֵܷ壬ôֻһζѹˣΪڳΪһӣҲҪΪݳڳ֮ϡ
˱֣裬ɾ͵ҵҲȫ̩񰲣㲻ɣֻڹţΪֿ´繦
³ԣһ˵գҲеůġȻһֵĺӣվڵȴҲԵЩ޴롣Ͼ۾棬ҲΪ˵ѵӡ³Ҳ棬Ҳֹţ
ģҪҼҵСûûСӳȥȴһͨ˵վܲܶԱ˵ǷᣬǸúúýѵһٰɣ
̺ǿʧ棬ȻҪվúóĿ޵ǵĳһȴԼĸ׺һͨҡɫʱǺգ̲סҪԼǰҲ̫
̺ΪԼ㻹иֳκþλӣ׻ǻ
Ͼνĳ־ʲôĸϧƣҲǸ׵ʱɵۡе檣ڹоĸƾӹ󣬻ֻǸ̺˵׿κʺ󣬺οʲô飿ƽǸǰųģҶƲ𣬸ϲ
飬ƽʱϲЩʫ绨ѩµĵò໹żֺ˵þ֮λƺҲûʲôȤĵͣףӦҲΪǡ
־ϾʰΪ̺˵ҪͻԼҲʱǰ۹Ҵ£ţδ£̺ҳһ̲ԲͳָΣǷµȿҲָָ㣻ԹҲ˵֣㵱
鿴ԼЩˡƫƫ̺Ҫþ֮λУ˵ĹܽʮУԼﰵôҲȥķ񶨣һӦǼų⡭
Ȼֱ鵱³棬뼸Сŵһͨѵ̺Ѽе²̨㲻ҶԼĸˣ롢Ƣ̺ģǲʵ
ߺߡҲ˶ʮ꣬ҲܳɾһҵЩνĿǡʱͶӸЧʲô˲ģ


869 һСӣȴǸ
̺һȴʱоΧձ
³Լֹɱսü侹ȻҲ¶ţ̺ǼСţǺɫɸ˫ϥƱҪڵϡ
̺뻹ЩƣȻ̧ͷͼֱֱӹɷһѹ֮Ҳ̺һҲһʱ
鶯ŭΪ̺һ뵽һˣܵӣΪȴ֪ߵغӡǺޡȺ׵ĵϵɳվɱס
֮󣬼λ߾ֻǸس֮ڲŸɻۣǰλı泼Ҳѱ֮ȻܹΪõ޳޶˱ɱȳߡԶ볯áı߱ġӵصģϴȨ䣬ѱȨѳ֣Ϊ׵ĿԴ󡢶רжһɵġ
ȻֻԼӿ˵ⲻʱðɣҲȫܹȷκþλӣҲԲԼ
ֻڣ̺ҲΪԼˡ
һţȻ³һ۴̺룬һһ˵
Ȼ˵ʱҲûиΪĻᡭãҳҪһսٱʱ죬Ҳ˵ٰʽǸʱҿ㵽кα£ǷҳᲢۡ
ۼԼ䣬̺ǹѹ֮ƣ˵գʱˣѲһͷ˵
Ǹִʱʱӳˣֻܹ콨óгźúƣѱΪǣ
ǣָǣСӣɿˡ
һ̾ǰ۸ֵ͵СԼ⡣ϾʳӣѰ˼ҲƷĸӿʼı˽ҡ㲻ɫռ֤ͻȻֽˡ
Ȼ̺뻹⸱ģʱҲԸϴ࣬һ֣
˵棬Ҳٿ̸Ȼ޻Ǵκ۾ʱ˾սҲþݣ޻ܿĻᡣ
𣬱㲻»ǽ⡢УǸʱҲȻΡ
鳤˵գк³뿪䳡ԭء̺ԼԶȥıӰȻģأظƵҲԽԽ죬ͺһհԼĸһͨȻֻ֪ܷܺһ㡭
³浱Ȼ۾̻ܽӣֵ÷ΧҲнţԶʵ˵ЩʲôԺܿˣ˻ʹڳ
ܲɵʳʮϵĸȨȨǿʢһʱɸ̫죬ҲΪȫȻǸı£ܻҵǴȨ䣬𢸲
뵽֮ѫꡢ֮ס֮ܡ֮ϣ֪֮Ӻ֪֮ѵҲ̫ӡˣ뵽Ǹлڹ۲쿼УԼȴԽԽû׵ĳ־ԼѾǸĴ̺롭Ҳɸ̵ǲʱܼӵĸʶҪʱ߳٣
ǧվҲֻһ鵱ȻԼֽģһܿҪʷӵеĶʳô£׻ҪȥüѰ˼ţֳź󹬵ķȥ
κ꾩ʹΪʡ֧ʵ۵޵ʺĵΪ̫ԤĶһƬ־İѾʼþӹ⣻̺롢顢ĻлûܴۡתǨ⡣
ȻڼΪɵǵ󹬵ڼá¥̨ۡͤ뱸ʵľ¿ɹ
деԷ䣬һͤУиŽ廪һ鼮⣬羰߶
ʮߣȥաʱ棬߰ü֪Ѷϣ档ȴ£û֪ΤġŮӡ״ʣȻǼõġ
ȻͲȴҲмɧͼɽˮζδʱиŮŲߣͤͤͤ˵
³۾ؿڿˣ衣
عͷͼҲòмƣȫȻӷʱ¶ӥǹ֮࡭Ȼ鳤㲻ϿΣٶòպýĸ׵ŵ㣬Ȼȴñɫ飬ѰΪ䣬ѪҲʮԡ
κ飬ЦǰˣСұ͵ĹŮЦ崺磬ż⣬˵
ý㣬֪ů
ǹŮʵҲҪ˼꣬ˣæһΪѡֻŵĶ˵
ʵɷūˣūǺݣ˳ƺ
ˣȴƻ۵գգۣЦ˵
㲻ᣬҲᣬ֪ǵܡ
ȻǸŮȻ˵գĻŭšҲʮĹءۼǹŮҪ޳æ
úúãΪ˽㡭ΪѣҲ˵ǣ˵˵Ļ
£ĪҪΪūˡǱ߻ҪҪܷūиˡ
ǹŮ˵գҲһ̵ˡԴżֻţͨͨͣüҲżֽߵϲɫ


870 ӣвͬ
ŹŮҴұȥıӰһ¾áƵģⲻ֪ĸ֮Ը̡ŮţѾתɽľ֣ĲԶŷһУҲ
Ȼһüëһѭȥͼ黺ⲽҲͤߣʩ񣬵˵
ݼʡ
ͷӦˣȴ̵СӣõϷСǰʱûȱ¡
Լ⼸ദʱ볤־ΨΨŵŵ̺ĹȱŪͬ鲻̬ȵ壬оҲȫΪ̬ʹȻʹûдΪ۾ĸǰαװһģҲȥκþλӡ
иһͤûΪḶ́ܽԸ̸ֻЩҳֹֻһᣬʵ
ٹ꣬ҲҪۡкδ㣿
ظʮָɴ࣬ԼĽҲѾ˴㣺
ύЩʿʫʸлᣬҲ뵽ɽһȻҲ̽ס
΢̾˿ֵ
ôʸϲжգҲҪ֪ڹнʳպǨɰֹҲȡ֮ڰ˰ʫʸ踳ĻУȻǾڼ֮Ҳͬɺӡ
޵ʱҲ뷨ıְ£Ҳܹ˾šϤһӣвɺݶͣôҲΪá£Ҳ㣬ֻҪ֪¡ãǻҲΪ
Ȼദоܽ־̺֮ʱʡĵĶࡣǰҲʶԼӣҲԲκþ
ϾʹȻԾµȷȫȻûаȤϲߵҲóԹϻ޵ĻɷȻִʷ̨ΤׯΤүӣԼľ˸ҲɵĴСӶԹٳҲģֻԼȤﱣָ߶ȵרע
ԼΪԵеôʣĳЩһ֮Ҳпɥ־¡
ҲˣдҲá滭Ҳգ³ľʲôġɵǲʵۡгһգҲдƺǰ㡰ʾмǡһˮ˿ڣҹںļѾ䡣֮ĻںҲͲؾˡ
˼䣬뿪ͤ־Ҳ͡ǰ˼վסӣ־ֻ˵
Ҳ֪Ȼ빬ʹŮϷƽ׽ˣҲܰסִ硭ֻԷ͢Ů١̻³ȻΪһӣǹŮҲδ֮Υƣ𷣡֪ڼϧ񣬿ɵ׻ûصΪЩ͢ʹŮ룬ƽʱֹעЩҲ̫٬ˡ
ˣɫ΢̹Ļص
ʽ̻壬ǡ
ֱԷȻκþѡüͷ־̳еλѡԾеûףö̺뱻ʵݺݶһָȻ򣬶ͷĿԱϾ飬ʺϣҲԸһ֮
˵ԼȻãǸӵ̫⣬λҲʲô¡ʮһܾǸõӣ֪Լĳ׿㣽ᣬӦΪӰ˼̳ӴĽɽ𢡣ףҲֻټ¡
ԱУܵ¡ݣ׻Ǳֲλ˿ܾԼӹǻӲʣÿնꡣҲй͢ҽʱӣ˵ӦҲȻʮٸҪٵȸʮ꣬ٹ۲ڶûǷǱʡ£ҲԤϵ
עҲҪĻϡ
ڻֻǶ徭ͣۡڽۣԼӴԼĶӱʦͬĺͯΪءĿǰԣΪҴ϶лûгƫ˸лûȫԡ
ҲԼ⼸ӣǵ΢ĩȴһƬɽáձ鶼и֮ͨţʶ伲ࡣ
ڽõľ飬֪ԼҲǴ޵УҪʯͷӡȨԼΣҪԼȥԼ͵ȡ֮ǰľ飬Լĸ룬ҲҪٶЩˡ
պ꾩ڣһʮַĳͬ㴦ݾ¥չ֣ȻͼͬҲ࣬ϾȻʮէ۵һʬ壬ǾʬϱײţиҲʮŮиƺûʮͯ͹ʬǰţʮֱ
ۼвź棬׷ΧŮִ׿
СŮɥĸǮҸޱˡ·ĺˣ˭ܳǮɥ£չʳֱʳСŮԸӣΪūΪ澡ţ㡣
Χ˼ˣǾʬסڱǣ¶֮ɫ֮Ůͯ޵ÿҲɰ֮̾һʱ仹ûǰȻȺУиͯĿڣԵȴҲʮƶҪ֪Ĵ𰸣
ףҳȻ̩񰲣հ֣꾩ӽ£ôĿŮ޷ΪᣬòΪ澣


871 ҪܹƾһǻѪ
˵ǸͯͷС˼ŵͷŵɫǹɿɰԴбϷȥһ۾ģҲԵø
ͯΧʵʮž׳򲻶ɫĳǰ漷ȥͯΧΧ۵İյСӰӰ´£Щ˵ĺӣҲע˵ȵһһ
Щ䱻һߣعͷ۱ҪǾͼЩδ󺺸ɷһƱ֪ǵ嵽ߵԻʱʻصȥ
ͯС֣ҲǣСΧЩͯʼȻκʱȶȴ˲òḸҲ֪ѹСһ㡭˺ĻͷһۣҲΪ⡣
ǣͯˣȴκ۾飬ӣȻϥµˡ
뼴СǱϾѹ˼µҲ档Լ΢ʱΪɽ
ԭ뷨ڷֵ꾩ڶתתһûڱԼӼʶ䱯ҵһ档
Ȼƻûб仯죬Ȼײ㳡ۼԼĶۺ棬ֱĳ£ȻҲҪϤĽ̵һ΢ӣѹ˵
ǰҲʦԼǰ̫ڻʵʱڵ֮Σ͢м󡢾ƶ˳ǰδ֮Ҳֿ֪κ֮ʱڣֱԽƣۣ֮ˣͱ
Ƴ̫ڻʵ۵ʱˮ֡ƵȻͨ͢⡢֡ȷʽȼ񣬿ҲվЩʧֻ֮ࡣνʵǾܵҪ´ճԱӣð֡
Ҳ˵ҳ·ʰšҹջ˰ǡԻаռȣࡣ˵ΪΪߣƶɳԶʱڣ£˷ֹ䡢̾ͱȻвڡ
ȻΪ˾ߣΪ˽ɽȶҲʱʱ̼̿ǵãΪ̫ƽȶӯҲԾɻΪ̫ƽ¡ôƣֻýҸͷ͢İձԽԽࡣǰʢǰ֮㿴һŮЯḸȻĲ̣Ҳϡ֪ĩʱڣǺεȾ󣿡
٩٩̸ָп˵
Ϊ䴳ʱǰÿһۼҼŮʳǶ˾ռߵĳ¡ƳɱˡȨɱˡɱˡ֮ɱˡҳ¼գΪɵʱȣȴҪǸɲбױƤ̵
ˣСˢףŵСҲ߬˼֡촽ûѰͯǰ˵Ĺ¶̲סҪޡԼǰԾܵҪ򶨡
ĪҪ£ȣ⻹оʬףѾͷռʬаհֽҼ֪ͣǷ
Ȼ˾Ƽͷѣæһ̽Լѯʣ֪ȻڴḸΪ׵ǸҲʱ뼸ͬΧ۵İգ顢͸ʮԶλֱײ˹ȥ
ŮͯۼǼɷļƣס޵øŮڵϣҲ
үкãСŮȺжϳǮưҸЩʱ򣡡
Ϊ׵Ǹԣȴۺǳ
Ůӣò£ȴ֪ҳϽ˽˽סѾŮǱ¸ƣΪƭǿȷŮΪūǲǷдɱַŰʹŮȶСԸΪߣ۰ꡢꡢʮꡭޣм¼ڲᣬɣпΪ澵˼ңҲʵݡ
Ȼ˫Ҳʣɲ˾¼Ѱ顢ǩֻѺҿĸ㣿ͥڣȴʬٲһչ⾰Ҫ丯ٴȾ߼ָ֪õϿ̧ߣ¹죬͵ŮӣҲὲʲô棡
д
ǼǳǶҪḸĿܣ͵޵ĽȻС΢΢һѹΧΧ۵İն֣עǶԽȥҲûע⵽߻һСƵߡ
ģԼĸףס˵
ٲʱ񣬶ǰТΪȣԽ֪ҪТЩ֮ģôͲ°տ
ȻԼһҪ򱧲ƽģһĨο֮ɫȴҡҡͷ
壬㣬ҳмãɣְ֮ǰ顷İߣʮۼзʬ壬ǰֺδ֮У
йԽܴҲվһ棬Ⱥ˳ŮḸΪŮ£ǵȷùܡҳӶŮ˿ڷȴȷΪµģŮֻǲּ֪ܾΪ汻ȥм¼ڲᣬ֪ԽԺĴ
Լһϯ˵գͲɵסˡͣЩ£Ȼл޷˼͸ǴʱԼԼҲʶιƽ£ҲȷûԼô򵥡


872 ҵĶӣԺ
㿴ģлС£ɹغƵ֮صĴ¡ʵδһͳҳʵϿЩ̫ƽɿᣬֻ÷֮Ϧģͬ͢š
Զ׻׻̵ţԼӵУʮ⡣ͬġбϾǺ£ڵΪ֮ͻСʶֱٴЩЩ黹ǷҪԼĶȥᡣ
һһУ͵Ϊ±ʣÿʱҲмǲɸ¡ο±ϲŭɫҲһЩŴĦ˼ûȷ¼ʱҪ¶֮ۡߣҲ԰ߣƫҲ
Լĸ׼˵ţϸںŬţԣҲѾЩˡȻͰͷֳǶԿ޺ĽȥҲԴһĨ֮ɫ
м˾¹ȻûֻҪַָܾɣҲûбҪΪԴҵĽܡ
ֻܼҪĽܣԼǲ棬ԸΧȥǼ֪Ἰ䡣۾Я΢꾩ι䣬ֿΧΧ۵İգֻҪһƬɽ겻˵ϸ죬ԺҪĻɾ鷳ˡ
Ѱ˼ʱиһʿҲע⵽ֳ춯ѵȺУͣ˵ŽΧյҲʶģ·ãһһЦͷʾ⡣
顢͸ΧĴۼǸ˲ǸӣҲֻǾֱǰȥ׷ײɫİһ࣬˼ȥ
ۼ˾ʹԼ߲ԶȥƵøУȴһ֡
ⲻѾ꾩̫ķôǲڶ
峯ɵȨ𣬴£ܲ߼ࡣְ𣬱ҪµɫС٣Ҳûбϴø١ͽҵ³
ʼаΪ֮ʱҲƷϵ꾩ةһ˴Ʒµ꾩Է࣬ôٽȴһֱû˻ЦƶΪ˴ȴվˣЩȥͽ๫ĸ;˳дѵˮ̡
ȻΪ⣬ʲôϵϹүֻҪ˵ùȥڹ˽ҪҵͷϣҲȥæҲȥͽᣬȥТʲôֵЩʲ͢ԻῼҲûҪȥݵĸ߹Ҫ£ȡٷƵĻᡣ֮˭ҶҲᵹκһϵ
ǳٳϴͷһߣףϹ١ͬŷ׷ȴܶǵûǣ㣬ڳ͢ҪĹλȱپ֤нʸ񡭡ɲֹǹɴƷ£ֱӴƷϵ꾩̫ֱ
ϾĹٲ佫̵ͬĻҲࡣֻǸͽ׾սݣ¼ͷְƷȻҲ³ڵǰ˾پƷȻǵѫ˧Լ·ڶϲ໹Сǿǵʱһͷͻδʮ˵ܿɹ
Ĺ٣Ҫڼ䣬û⾰ҲְΡͬҲǽѮΪȻڵķְͻȻˮǴߣΪף꾩˾ҲǼΪˡ
ǲ˲֤̾Ϊ˴ԣ浱̳ƺš¼棬Ѱ˼ҲͲز֣ҿδ
ǼںǳţȴĴȺվǹ꾩зĹԱҲʶųķݣΪ׵ǸҲǰ񣬲˵
๫ⲻֽż͵С£б´ãֺαͷǰʣ
޷ȻˣҲ뵱һܡǹȻǱִֻҪΥý飬ҲҪġ
Ц˵ţ漴ߵǶԽǰѯʣ
꾩˵ҪḸҲǾھס˼ң䵽㾳أ
ŮǹµĹԱ̿޿İ˵
λ๫СŮһңǺɽҸ̣˱ǮҼծ̨ݡֻñҲ꾩Ͷñ常ȴδѰٵʶڳСҸȾʣСŮܾĿףҲֻˡ
ԭˣΪƱҲзա
̾תͷȥǼ˵
ҪͷǣԽʬᵽǱׯʱܣϾʬмȷסɥ֮£Ժȥ
⡭
ǼԣһʱҲΪȴֲܾ״ֺƵЦ
Ͼ˾мٽҲǷְ£Խ̱ʹ̧ˣҲʵǼλͿ࣬Ȩ飬ף뼸λԲ衣
๫˵ɾɱСˡ̫˾мةҲˣʶ̧٣˵๫Ƿǵ飿Խܡͷ๫ˡ
ȻΪ׵ķǼǰȥ̧װǾʬ׵ļӣΧ۵İóһ·ǶԽȥְ
ǲǣҳǮǡǴΪ֮ǿɻȥͶ


873 ֮Ҳȷʵ
СŮѰٲ常Ҳ޳ͶѣҲֻḸȴ֪˷
Ůֿ˵գ˵ͷѰ˼Ƭ̣
ҳǰ跻ԺйɲԴ棬Ժ̼ĸʳÿ㡭һգҲʳӪ
ҿȺ˾̫Ժְô꾩ף̵ദ硣ͣҲŮ졢֬ˮۡӶǣͷɰʳޡ
ĵܵܣǵԺܼܼãǰŵڽѧͽҲǽܶ˺ϼƺϼƣö⡣
ӶǵƹҲض˼ҡȻɱҲƴǽܶˡ𣬲и֮֮ǰ͵ҵĸۡסЩʱգҲǶꡣ˰Ƕи䣬֪Σ
ŮܵţǰüĿĹԱϳʰԺŵװסŮعæ˵
๫˴СŮмҲ˵λܳǮɥ£ܣΪū澣Դţ
ֲôţϣ
ȴЦҡҡֵ֣
ТĿɼΣиֵơҳŮ¹Լ鳭¼ݻѺִ͡һݣҲͬɵūҳūҲټҪū澣ҪΪˡ
һ˵ţڵϣҪͷĽܶˡΧڶΧ۵İգҲ׷׽ڳֱ๫ƽطǵƽ׽ˣǹŵȳլʺ񣬵ǰӵĺù١
һУ鵱ȻҲܹȷϣǴж壬ҲͼҪװˡǲ۾΢ڲԶʱ⣬ҪݳⳡϷ
󼸳ʿȻԷʷһֱҲǡȷʷѧҲԷǳݣʹ֪ܣʵ˼鳼֮ȡģԷڣȺΪʮЧơĳҲתͷΪЧȨ
֮󣬲ĳĴʹĳţҲòϵȷ׼ЯֻͷĻҲʷĴࡢʮԪϡ
ȷΪ伲ּ֮࣬ʱ㲻ϧóм˽ܼס֪ȼðԽܣԣҲʵ
ں󼸳ʿУȻ˺Ĺ󣬿ʱڣȷʵһڼ󡢰ӣڼˮѧ۵Ȱũ𣡭þΪ˷ǵ̰ɫҲӲᵳӪ˽Ȩ÷ΣʱӲ
νĴ鳼ʷʱڣ˸ȴǣ
֮ʿޣΪԪϣϲΪ֮
¶΢Ц͵С֣Դƽ͵Ц⣬Χó·ǶԽܱҪӴ˴ȥ
İＸ䣬ʱĿ⣬ֳΧȺӹȥȻ䵽ʱ΢΢һ¶֮ɫ
ȻµĹλƷ׶ԣҲûϳ볯ʸ񡣿ǵ֮ʱټ빬ͬ硭ڱʵ۵òӡȻʮ̣ĿԣȻ̱ϳԶǸºӣǣֵǸͯݡõ۾ϥ¼ӵҲǺ֮ˡ
ۼԼĿһҲûţЦŶ˵ͷ
Ʒȴˣ뵽Я΢ϾɫԼţҲ΢Ц׻ؾҲԴΧյ̬Ȳûʲôͬ
ֱǶԽгһξ룬Χտŷ๫ĳҲɢȥˡһתͷʵ
ףλ๫ƾپȼãֺܰӵҲǸ츣񣬹𢣬Ծ֮ĺùٰɣ
ȻʶˣҲ֪һҶĿ̩ɽദˣοгӳȨĻϲ⡢⡭ȺܶĿģԴҲδػһ
ˣ͵СԴϣȴֹ
Ҷ˵츣ΪҽҲСȻᾡӱ֣ɾ̫ˡ
ϾԭĹ켣ھʱѵҩҽҲѳɶӵ£ɾͲָʲôҳʿĲء
ԷǷһֱңҲȫȡЧľ᲻Ǹסɽ𢣬һùǿʢ;
Ѱ˼һͷͣ˵
ȷǿ֮ˡҪ˽ΪˣҲؼһʱΪԺҪ֮ʱҲٲҪ򽻵


874 һƵ۵Ĺһ̬
ͷػʳڹԼĶӵҲġ
ȻרעµͬʱҲеĹעǱߵĶ򣬲ĵڱϵرǱߣȴǲʹǰκ˵ţѾҼλ
ʷеϺȻκƳ¾λȻҲҪǲʹǰԭϿɡ
Ҹһ̳й֮λȡ죬޵СΨζָΪ죩Ҳɵ¶ЦֻǱϾ߻ʵԶκĿվʮޣ۳ϲϣ֮λ׻Ҫ죩ȥ
֪һԭֵӰȻޣǰҲֻѹڰ֮ضҲԵҡ죩ֳҰĸҲΪƫҲһݣڱ˳Ƶ۵Ĵ㡣
Ҳ˵ڱȻκ죩λ֪ԼһԽƵۣԭĹϵȻתֱ¡ԭʷߣĩʹ죩׿ƺڡڵ죩κ̬ȹǫѾʲôʱƵʱΪ죬ʹκֻýʵ
¸֣Ҳͬʷʱڡ죩뷽跨໥ϵҳʩѹҲûܡѰ˼ţȻռ֮أҪҲǱ޳ĪȻҲбҪۣ죩ᰵʹСˡ

Ϻλں㶫ʡ齭ޱ磬سпƣϺ֮ʱʼ־٢Խʱ󳼲޳ǹ֮ɴ˿ʼΪ˿֮·㣬λõȻҲҪ
죩ڹΪľ޽Ҳγڳǡǡǡǡɵĸ֡
Ƴɱݣʮ򣬿ɣɴģ߲ĴȾһʱĹ̼ҳֵأ庣ڶʹʱգóҲѸٻָ
۰ʮ˿ڣ̳ܣֻ̼˰ؿ̰̯ʵϱγҵչƷз裬ȴ硭
ԹΪģҵϢҲΪŨȻƺҲͭζ⡭ϾʷϺҵķ³ҲǮΪǮΪū׼
ǣٸڴ˲˽԰֡죩Ҳڴ˿ٹԷ˵ʼ԰֡ƬԷ˴ޣƩؽⲶ׽Ĵ󡢻ϻܣСšŵȵؽʨϼӶŴצ۱°׻ߡͷ۾ߣ򼶾ЫҲһ԰
Ĺµ
ԷĻ԰Умͷϼɹ̫ǰٰĵ߶šȻ䣬ʯ԰ǽϷһ󾪿ֵĲҽ
Ǽͷϻͺγ䣬׷ͷͷҲѷ˵˻ƺҲÿ԰ǽҺζźܿѪԹ
͢ʿһסӶ棬һӵ£죩ͷᣬǰž켰鴮Խ˿֯ա¡ǡɽͼĺۣҲбƣƺҲжƻ£Ƴɫʶһơζ
Ҫ죩װȴʮֻ¡أҲܿҲкôϲٵһ档
ڵ죩Ҳʮͣ𺣬üҲ͸һ䲻̶ʱ죩µĴǰǸӣĿڣҲţЩˣ
ڲ֪㣬庣ڣøƣ˵ʲô˰أ޻·ɿڶԹ²ΪǷ
˴㣬֮أ˳߲ο뻢԰ܾ˰ֿ֪ձڹ¶ԣźʲô
죩˵ţǶǰкײ֮ɫʱֱŨ˼֣
ֻǾÿϧֻһҲֻܴһΰ
·ХУѾʹѹνƱͼڻ䣬ȴ·ץɸ죩ĿһӣеһëȻ
˴Էл԰޽ıͬһڡֻϻڵУֱ̨ͨ԰ǽϷԹ죩ܹӸ£޷ʳͽ붾ˮУҧĿֲ桭
ÿδ˷죩ҪԵδβ䣬Ҫϳֹڿ졭ԸʿѺ⵽԰ǽϣＸ䣬Ѽͣб·Ⱥ˵Ұǰâȵ
춪ȥ
޷Ѽ͢ʿ˫ƴҵţȴվקסĸδ󺺣̸ִֽ֫߸߾һ׳㽫뻢԰У
԰ǽ䣬ڿзĲҺأһѵĴˤһȣ޷οͷϻͬ޵Ŀռڣӣӣ
ֻϻѾ׼ʳļƣۼߴȻ౻˻ֱܳȥ㳯Ǹһӿϣ


875 죩
˵ǰӻƺڰ쵵ĵ׶ͻͬʻƺɫâǰצˣ¶ʮֻſڣѪƵһȳ֮Ҳŵûɢʹ֮£žʹ㲢ƴȥ
ⲻ֪ں󷽻һͷϻӸĶҲǰԼϿвʹӵĺ󾱣ӺϻҧסֻƬ̵ĹܸоԼļ׵Ѿҧϡ
һͷͻεͷҧס󾱣ʼҵ˺ϻ޷ĲԱȥҧﲱ㷢ŭſѪڣҧӵֽš
ӵӣ챻ͷϻûͽ͵˼£˺ѷεĲҺ֮󣬱ް㶯
˺£˱㱻ֻϻ˺ѣֻеѪ飬һԿʼá
ȻϻǶӶʶּǿȴ죩ԸǿȦһͷͻҪɲֵ飬Թ˴Ҳʼ˶԰Х˺ҧצץڶԷһƬƬѪ⣡
԰Ѫȵĳ죩ȻɲκһѪȵĻ档ĿǸҧɵḶ́δ𡢵δ𡭡ȻˮΧǽϡ죩ɺͷʪ촽ƵҲǲ̬֮ɫ
ʣǼͷҵǶ԰裿ϴȹǸ࣬ٶ֧⡢ޡˡȿǳԾͷһʱ䣬Ծ񰡡
죩Ѱ˼ţֵζ仨ѺŰɱȻҲڲѾЩԹޣҲ޷ҡͳελ
Ͼ죩ȻбǾֳ庣֮ǰսҶȺؽ磬ϵؽȴƵĸó١
죩ȻɱˣǸڹѪȳɱ˿񡭡ǿҲıҼóӪչ֧λƣȴֲǽ棬õķʽҲչҵʹ´󻧸Ӹٳȡ˰˸ԽԽǴƻܵԸƣзңҲѸѹ
Ȼ죩ٴ˷ȥͿ̲ɱ֮ʱи̻³ҴҸ԰죩˵
ɴ꾩̹
Ŷõ죬ٶգܲð򡭡
ɳκ˵λʹȻκҲؽǱΪǰıײߣǱ죩ãҲ庣ڶйٽɣͬƽ¡
ǰȳʹǰȥκ齨ǱκڲԸΪ˽⣬һϸ꾩Ҳ죩Ϊ֮ġ
¸ӵ̬ȣ죩Ҳбڴ˷֮ʱǸ˲̬ģ̴Ӷݳ̣Է̣ܿ㿪ڳǡǱƫڻûȺãͼ죩УЦ⣬һ棬е˵
һ·۳Ͷ٣Ҳǹ
ǱʩȻС˵ԷѴ²µ죩ȥҪʲôԼЧҵľֹʮУҲжʿҪӭζǱǲ
庣Ļٹ١֪죩̰бȻӾ磬޷ֹҲֻ죩ΪǶʱڣչֳξιŸɣҪֳ֮ϡ
Ϊؼǣ죩Ȼݽ棬ϲɱŰɱƫƫʮʲô˶Ϊáв֮ʿΪãȷҲʿΨǾ١Ǳɻǵòǰ죩ʮָɴĴӦѧáѡй٣ÿͨƾ¼ýʿŸɡɲߣҲȷʵ֪á
˰أ¶ԣ죩ұֳ̼ʶ˼룬ã⺣̣ԿɳƵԸ죩Ҳƾ⽻Ҳȷʹ֮صʱǰڸΪȶ
죩ˣǸɱıҲл̰ͼֵһ桭˲š㿪·⽻ȷ棬ֵȷڵǱȻ죩ɱ̰΢ʣƫƫԷҲԼΪӡվҪΪҽ
ǱҲ죩ǲʹκĿʲôʩͬʱ
ɴʤм񷬳ʹ꾩κ۵ķӦڴλ֮£Ҳκ顣κҹһ˴ƽá
죩ˣȴ˵
һκ˵ָҴֻóκôʲô飿κռԭȻƴ󣬿ռϣ°֮أ˭ݵ棿
ͨԽ뵱ֳưһ־ݵؽʱԽΪšκͺΪ⵹Ҳֻ¼ȻѼ̳λϺҲվһֱκ֮¡
ǱˣüͷҲס΢΢һǵü˳ţƬ֮󣬱ɵʵ
ƶ˼վǴȴʱ죬ƳƵôһκҲȻҹΪƣͥ񣬵ǸʱҲҪǵȴԹ


876 ⽻սԣһʵ
ǱС̽ʣҲʵΪĴ롣ʵۡҲһֺαطҪȻƵ۽ƣעҪκԹֺαأ
죩ȴҡҡͷҲ͸һɲЭִ
䣬롢Ϻ֮أҹ֣˵ҾΪݡܵݸʱսʤݳأκڣɵҪݣ㲻ȡ
ҳϣɰʮݣʱգҲӵʮݡ˹ܰԽ֮ڡͨ鱴֮Ը㿹ԭƳ¡顢áݵһȺƵۣԹµĻҵֲʲôôͲɳƵ۽ƣѵԺҪݣԭƳ
ǱţҲѰ˼žݵسԭƳôˣǰκǿԣκ㲻ǸӦôϵϺȹôδԭ֮з纳ΪɥˡƫҪƵۣҪ¶ˣ
Ǳ֪죩ΪãЧҵƫҲ˵úԣҪϻʵ֮λھִǱѰ˼ֲܵ˵Ҳκ顢ǵֻګګӦˡ
ӶñɳаϳƼ̳ǰ˷¼ȻգֺΪԺ壬ͳƵۣ
ۼ죩ȴԽ˵Խ𾢣Ǳ˼Ƭ̣ѵ
ȻѾδѣҲҪò𡭡ϾǰκƳκҲԲƳƵۡ
ߵس죩ȻƵ۵˼УҲȥЩȰվסӣֳ
ҹκ˵ҲⲨóУӰƸ֧Ϲ֮أں·Ҫ塣ˮ¥̨ȵ£˹´ʳ֮صޡ˵ǣռšȺҪݺ·УҲҪ;⡣κ·Ҫ·κҲù
˺ҹУ˵ɳҲͬϼƣʷ죩ԳƼұأģʷԭҲֻƻʵΪݴʷµҺӶɳκԿǣסκ汱Ȼϵر࣬ΪκˣҲ뾡ͼͨϢ
ҹȻϳսˣκռݾϽ꣬ҲκƳҲʱõĶ򡣹¹ȻҪϽҲȫռأκҹҲǲʹ޺ãͨںãʱȨЮҶҪطģֻǱκ
죩ײнƫƫ⽻ҲʵһסΪ˹ȻϿŰȴҲܹʱƣܱ漯ȶʱ֣ڷ⣬߱ɣбƸʣ⣬ȻС
κ죩ıģﰵĲϲ̨κӰоâ˸˼һ󣬱˵
ҹǲʹ֮ͬģԻãҲǲʹԽԸԽΪ𳤣ǰͨʹڣͼ֡ؽ
Ȼ⡢ԽҲκƳǹ¼ƵۣͬϳڣҲǲʹ֪ҹҲҪ֮ϡȰ˵ҲƳƵۣôκҪ֣л޵нǣƣκѲɻΪһٸʵ
ǱȴֱüͷѰ˼Ƭ̣㲻Ȱɵ
ΪԽϷԭ¸ʿΪߣǰκֵȨڶҲɵŭκۡԴĶƳƵۣκֻҲЧɡ
Ȼռԭƣκ죩̳й֮λгƵ۵ҰģԭĹ켣ôɵġ
ʷߵ죩λֻһº󣬱ǲʡʹʹ֪ϺͬʱȰƵۡʱЮƾȨ»涯ģȺ¡ݣһ߼ʵλֻ¡ȻУΨƵһûͬ⡭ûвӳƵ֮ǰ±㲡ʣ֪ھռ˱ˣвλʵλ󲻵cҲŸΪƣǶʱҲϺĹϵʮֽܣ
죩ȰԽƵۣǮHļֱһ䡰˶¯֮̿ϣ־Үˡĩگ죩پӷԽΪ±Ԫ˧ַϺǮHȴɽԽطΪɾǰ֮⻹ԭƳ˭Ҳ·
ڳ죩ʱʱͣһֱʣҲʼͬҲٸꡭȻʼգҲûиƳƵۡ죩һƵۣף֪ȻûгƵԭԿĴ㣬ĴӾȴ죩Ӱ죬ɱִλϾԭϵƵۡ
Ȼ죩Ҳ˽⡢ԽĹߣȴҪһʵ۴һֶΣȻҲиһĿġ¶Ц˵
µȻ֪δػӦһƵ۸ƣκ֪ۡκǰ㣬вƳƳƵƵŽҲʹֶ̿԰ȰƵۣҲֻǹҪ̬ȡ
еһӦֻй³Ƶ۸ơ⡢ԽϾΪݺκӾϹˣ۸ǳǳƵۣҪҲκɱϡ
ϾһҲζκһγɰΧ֮ơʱƵ˷ϣҲĪһƵۣκԶ֮أκ۾Ҫ˱ѣվҪκƳΪУ


877 ҲСˣ㻹ϴ
죩ֻվͼϺʵۡǲʹֱϸɳݡݡԽݡҲҪ֮Ľ飬Ƽʵλʱʱͬڣ㽫ĶһƳƵۡ
κƳ죩ҲΪκ黹ڹ޴֪еļƻ
ƫƫ֪죩̳λ֮󣬲ϧԭѣҲҪԼʵӵҰġԽƵ۵·ʷߵ죩ȻùҲֶΡ
˵죩ҪʺκƳľ档۳ȹ᲻ӦƳƵۣκǿϾв
οҪм仹гκһ죩ٴпܴٳϾκսԾ档
˵죩˵вӣҲȷܶҳɲ鷳
Ҫ⡢ȹклκϱлľ档
Ѱ˼ֻҪκϷκһô죩Ƶ񣬳⡢⼸оܵвҲ˱ԭôκսԷ򣬻Ӧȱϡ
ֻҪ˺ƣκԼоʱҲδһҲζ죩Ϊƻóѣú㽫ּʵλȡᣬҪרĶԸƣҲֻ죩ٱQһʱڣϾκȻڲ֣Ҳ޷Խ⡢½κв
죩㾡Ѱ˼ڲ˶ñɵ֡κڲһҪȥ죬͢Ҫͨתˣͽƽڵı߷ǰߵ
ǺʡؽԹˮƵ꾩κֱϽͳεĵˡơ̡ݸֺҲӦǲˮ·תʹǰֵʵ飬;չݣҪݸʵȼø
㹻öȣݻҪͨ꾩پ䣬Թ֮á
κȻͨĶ˰ķʽǰսĺھ裬񹮹̱߷սҪ֤ټ¼ݸ֣ҲֻòǮƣٽԹ֡öȡ
Ҫɷȥ׮תʹȨҲûеγʱǰ㣬Ϊ·ֵת˲ƸطͼܵԹԱǰҪΪĲ룬ȨҪ꾩ɳȥĹԱ걾ְ±ϼ
ͨԱĹıνӹͨͳ֯ƣʱתʹĹԱһʹҲǼӹٽʱ
αΪתʹǸȴڻʳڳ˳ѵ̬Щִ٣ȴκ־
˵ڸΪעͣΪڼȻֻ˵йоأҲûзʲôȻҲܾʹֲˡ
þѡڱϾûиۣ־ٶЩܹתԿҲ˵ӵȻźܡźסźǱڵûȣҲûƻ󣬶ʲôԭԵĴҪ͸ʲôˣҪ㹻ôڱ㽫־þѡųҲδЩ̫ƽ
εתʹҪΪ͢ݣҪӲ顣ˮ󣬻Ҫʵٸʧ˷Ҳ˵ǻʳӴѲ涽ˡְҪ߾ܣĪҪ޵
Լһ־бʮͰˮϰ£ʵϾǰҲ꾩µĹѰԴӣȻҲǾܵİչˡ
ȴҪתʹϸˡơ̵ˮݸҪûбˮֺطʳ֡ȶ͵꾩ҲȫȨ־߹ȻҲЭͬٵְΪҪеԼܲѹҪӱܵ˼˿̱˼
Ǽֿ֪ѣѾ꾩ܶ༸ЩΪҳıߡǽѣİҷּϸԥϼݣҲƱҪǡ
ȴ֪־еĴ㣬ЭͬתʹһӦԱ֮󣬻һʱĹ⾰ѲԺ˾ܹ빬һϢҲɫһ鼫أ
£ӳΪּԸѲԺ˾Լźܡźסźڴ˵ȳӵܡֻżֵǹѫãֲǵҪȨ𣬰·ԸҲص죬ÿϱĿꡣ
ŵ֪ΪӿТɥʱֻΣûʵְ¡ֻǴǰһգصȥźֵܵˣĻŵݣһ꾩
˵żֵˣǿԪѫӿãѲԺ˾мһҲֻ߶Уûв֤ɱ¶ȻҲ֪Ȼδָʾżֵ˻ؾ󣬱ϱǳ֪ȥ˻һҲࡣ


878 £㵽ʲôͨ
磬ǲϸܵͰתʹгȥһ⡣ӲӸȻɵȻҪѰżֵ棬ϵ£ǲȥܡ
ǳ͢ɹԱطһʱȨҲһЩ£ֽܹţα͢ǲ֣ǰм죬תʹĻţκͼ͢ľٶռ֤ݣࡣ
˵գȻЩףԼΪһżֵദĸΪУ˵ӡǸɴȥ죬ûκɡ
Ͼźܡźڡź˵ĸŹԣԼ常ŹŹͶκѫ޳ȻȴǸӢùܡҲֵ֪ڷģɱε۾ӡǰֵԭĹ켣ΪĩߵĽҡ鳼֮£Ǽ¡ҳٵΪʵ
ѲԺ˾Ϊκֱܻʵ۵ȵ鱨ԴޣҲÿʮʱַҼ챾ӵܡֵ˵˽⣬ȻҪͽӣżҸճɣҲȷЩѫӵܵɡҲлûеҪĳ̶ȡ
µ֪ϸȥżֵͬģҪѲԺ˾ܵǰȥ죬ǲǡЩСˣ
ʲôʣʲôʣܹܵʮϾκѲԺ˾ͬ˽Լô󳼣گ̿ʵ۾㰲ܵǱĸңָҪĸ󳼣ѲԺ˾жԲš
Ȼ񡢸һɵĵδ֪һ㣬ǲܵУ֪ȻıеصĴ磬Щߣ˳ĴڲÿѲԺ˾ּжһץһ׼
벻׵ǣԼѰá߱質Ϸ츳ܵѡѲԺ˾ϧٰ꣬ǱءֱľкƵ۾¡Ǹ˵ϷԣһǼȳԵࡣ
˼ϸ֣룬һּĸоϾ齫ƾͼƣͬŻĺ̡űѳоһ򾡣˫оȦʼԼҪʲôˣ׼˿ЩжܵҲִֻѲԺ˾ĽΪҲ粻ɵһͷ
ʶ˶£ѾԳ֮Īʲôδ֪ͨ
Ȼ֪ϸɱ¼ȻҪźܡźڡźˣôʮ߰˻⡭гڳԲסֹţ
Ϊҽ£㡭Ļ̥Ҳ̲ɡ

£Ȼδسǣǰˮʮͣͬһ˷˵Ķʳһ򷻴ׯ
Ȼֹ󣬵عҪ̷ʩϾˮʱԭǱڰȺҪˮߵرӣȾļҲ֮ɢദˮݣܺɥʬҲӬͬòҲпɴģ߲Ⱦ
ڶ̾ţˮֵķбǾš˫ȣŢнࡢʯᡣΪҲ̶õǣŴƬˮĵݱڿһ߾߻ݵ÷ף͵òεʬؼա
鲼סڱǵ۹̴ккٽЩʬߣҪдȻ﹤ԼԹĸƼЩʬ׵Уˮʱʧɢʧٵֿѡܶ˰ȥ˿ܻЩʬɲ״ǰ棬صĴ޺
Χǰ˵ȰЩ޵İգܿ컹ǰһЩٵľƼҷݱǰĲ췣Щʬϣ
вٷݼҵˮİʧǵһԣĿ֮ɫȻ͢뱾ѾйԱǰӲ飬Щʳ뾡ȥѯʱܷʳټСǼӹˡ̺ǳ񲻵óײˣȾ͹ԹԵĺţתʹ๫ݸʷжᡭ
˴ֵ򷻻һξ룬־һڹӵ£Զ顣üͷ΢߬еĽ˿һֱſڱǣûзһǿѡԸվŴҲаˮϡŢԼϵĽۡ
ɵݸõ۹ˡٱҲųɼУ־һڹԶЩո뿪޺󣬶Ҫð˴ٹˡԶƺвʬ壬ֱӷ˳־ǸҲЩ֮ģȻΪЩɥеˣͬʱȴָеĵ¡
Ľ̻壬־ǵԼĸ׶˵Ҫ伲࣬ȥȥᡭмֲ鲻ԸȴҲӲͷƤǰӣۼǰưܾ󣬱һɱѹֵķΧƬŢĻУ־ڱӣӵԽԶԽá
ֹƬ̹иҴұ־һԱԱߡǹԱʱ¶ɫãҲֻⲽǰ־˵
ʲô
־ԣȴʱ¶ɫתɫĶǹԱǳ
ʷȵ֣ɺô»ء˳ȵδܺˮֺȴ˵ֻܹһǧ⵽Ǻε


879 ù١ûʵۣΪôõģ
־ǳǸԱپӵݴʷݸˮ֮󣬵֪תʹѲ飬Ҳ̴ز֣ҪԸͬ
顤޺񴫡䡰Ǩڶʹʹκǧ꣬հںݵؽиһʮǧңȥũҵּķչԼ˿ؿأپգˮֵ£ʷʾܴӸ̸нһǧʳΪˡ
ȴԲ־⡭ʷ֪ǰģκӣ۾𽥸ΪĻӵķҲûдݵؽ硭ʷ֪־ҲδΪþгһռ̳лλĸҵ
ȻԴӵʣҲֻܿ˵
طִ󻧣ˮֺȳ߲ļ֮ʱأ̧۸Ҳǳ̬
䳯͢Ҫ֣ͨҲּ۽̼ͻݣ͵ų̧͢߼۸¹ٵǹ֣ѯ󻧣ڵҲҪ񣬶ת˾¿ۣҲǮ޴ڵֻܽһǧס
־ԸŭڳɣȴվסҲָ߿˼֣
д̲֪գǳû٣ҲҪĲο͢ҪЩִ󻧻ۣδѳ͢Ϊݴʷд˵ȼΪʣΪβϼӳΣ
ǡ£ݵط󻧣ҲѽɹĶ˰Ƕڻ棬Ҵκɷ͢е۸񣬴粻ϳҲԺ̧֮á
ʷϻ̳Ͽֵ˵־ȴסˡ̬ķչѾȫ֮⣬ΪκӵѲطݸǸ󻧣Ҳ߾ּܵ¡
ɾǳ͢ҪǮѹ۽ǹѵͷǮϾ裬ҪûĲ󷢹ѲơںܶʱҲʲô¡ƫƫ־ʼδ㱧ԹͣҲʵûа㷨ӡ
¡ְ˵ҳ񣬶լʺ񣬵գҲ̰֮ͽ̵֪壿ΪĲΪǣҲΨԷǳֶ֮
Ȼ־һӳ˵˵ˣǵκӳϦźܡֵźڡźףҲ־ಽĸš
־ź˵գεתͷȥּе
ֿߣֻԱǣ
ȴ˵кߡְǴ̽һϼѲ죬ӳ͢ѹۣȻ̻ѹҪϲ˽̧۸䣬ҲϳЩ̵塣Ϊģù䣬ʱȷų˵͢תݸݣΪҪĳҲֻת˾ѹ۹롣
ǡǰձְŵ̴ڽѿӣԻɣòľ̯ڽѵףľ壬ϯǡϯӼп֮ɱ겻Ӿ겻ǰķӣҲվòˡ
־źⷬ˵˵û˵ԹʱȴԷһתֵ
Ȼ˼Ʋɣְһ⣬ֻһҲԡȻվҪڵ̻գҲ˽Щ飬ɵ¶ᡣʷѾΪתʹ˾һӦԱźס˰ɣ
ݴʷʵԼͷϣҲæ˵ǲѡһϺøլԹ־һйԱס
־תҪᳵ֮ʱһ޺ŰиƼݣлŸӤĸˣۼǰѲĴٹҪȥҲ˵ǰǳ⣬һǰ漷һ߻޺
λү񸾼жˮߣѰټʬףȴ֪ҵҲˮԻˡ󻧣Ҳϰҵգ
ܼüգֵĿ˼ңԹ¶ĸҲʵٰȥˣֻιүܾã񣬱񸾵ĸ
־²˳ͷգǻӤǸҵģҲʵһͨа𣬱ֳʷȥɫĺǳ
ԥϼˮ֣ЩʱգؽֵİգҲŰ򷻡⸸ĸ٣ôģȲ»ҪļõݴʷȰٺ˼ңҲܰõɣ
ʷͱ־ѵһ㣬ǡ־ҪһǶѵũĸӵȷеЩ̣ȴҲҪԼء
Ȼ־һĴԶЩǰҿСЩݡҵҲһˮٵҲ֪޵ĺ̳ԵĵҲ׷ء氧ĳ־ǼۡʿĶжҡ
һ󰧸棬־עǱֹлܶ˵ӡۼٺ˺ߴ־ɫ䣬Ŀʼ󳷡
־ϾڹŹˣϲ࣬ۼǻڣŢɫţüҲǲɵ¶֮ɫ
ۼ־ܾźܡźڡźϬһ㣬Ĭ̶źæ־ᳵϸȥźڸæߺȽԱҲ̣źǸǰ߳Щеۡ׼ǹҪȺкȥ


880 䶮ҪС˴
һȺôĹð£ЩѹңɢٲµģҾץˣкϼӳΡܲߣ͵ظɱ
źŸ¶һС˲ⱵЩ۾䣬һǳ͢ǲתʹ˾ԱЩĲ̣Ҳֻðһҧϼ˼ǹˡЩȥһʱʹޱŵ춯ȴֱøΪ
߸طְյ̣ȴ־ճʷǰҵĳ棬п࣬Ҳȹϵһ㣬ǻֲ̿
ԿԿӶԼܲ⡭˵ʷɵĽ˵ô͢Ҫļ֮ʱȴʱ˲ãƹܵĵݵؽҪ֣
˵͢˵طݸԱ̲ǷҲΪϿʷ¼ط߶ҲΪУٻЩˮ̡
͢ļݣʷԹԼ൱ڱм䣬ͷҲԸеǻ޴Сȱ߱󣬿תʹ˾ƽ۹ڻ̼׬ʲôǮô˭ϸӸԼ棿
ǵôӲʷ˵ҪǷ꾩ͼӴ׵ıһԼĹñѱ鼱֮£Ŀ⣬䵽˸־ǰǼŵеźϣƲǱߴ˹ȥ
˵żֵΪǵŹТã»ûʵ׹ְΪӵĸĻţѰԱɮ濴棬ҲᾴǼ֡
ʷļʶҲ׷־ߵֵܣϿȻֻǳĻţʵӶʮҲױ˵Ӱ졭
ʷǰȥЦźڵ˵
һ·ǰͿ࣬¹ı⣬ҲǲΪλϲЦɡҲ֪кϲã¹Ҳš
źüëһб۳ʷȥҲѹ˵
ŶֵҪʷĳˡڵǱٺ٣Ե¶ԣ֪强ˣ˼ס
Ǻεݣ衢绨ѩ£ʲôûΪģʷʱǰȥТУֻ»ʵ䷴
Ҳܷģʷ׵˼ֵȴ׵ĺܡʣҵȻҲİĴʷ๫
ʷһ⻰˶źܡźڡźɲֻǴ飬Ҫؽ¸Ҫ;ǰ̣۶ǮҲҪǣֵ
Ǿлˣֻǡγ͢ļԥͻˮ֣¹ߣҲʵĽֻԲõ⡭ҲֻͷݶԼ䣬Ըշ¹٣պкϡ
ź°һưĵ˵ͷȻһĨ˵
ʷĿԣҲתʹתˡְ£ҲҪ׵ҷȰþȻҪɺôԵ´иֵҪάʷȫŸе
ݸԱҪ˵µĴ£ֲˡߺߣǲֵܺùҲͱָкӿɹ

ȻأǴʷõĸۡҲ㹩־һ˾סϾʷȸڳԼԷ˴ɨɨøɸɾ±죬²һȷ־סʱۡȻһ¡
־ȴûסĸ֣ۡԷˣʼⲽֻźܡźڡź½˷䣬־ʻ
Ϊתʹļʳһ߻Ҫͳþڣһ߻Ҫת꾩̬չʮֲ˳Ϊ˵֮⣬ơ̵ˮصݸתʹ˾ЭͬԱӣʵҲǴͬС졣
⣬־ûа취ʡԴӸش̽ޣҪھȼֻ֣Ҳʣ¶ʳת꾩ôԼָ򸸻ʽ
־תͷһԹżֵˣԼû⣬ҲԾָֻ֪ǽѣ켲ǰԵеź˵
֣˵и⣬ҲЩüĿҲ˵ҵָΣ
źܡźڡźֵ໥ӣǶתʹ˾ļְ¼֣ǰҲѾϼƣźǰ˼־˵
£ļþ֡ת꾩֮Բ˳ҲΪѰ̵ۼ͢ͼڻ棬Ϊ㴥βǡΪ׻ҳ̫ˡ
뵱ĩݣֶκЩĽڶȣֱӳҵЩطĸ˵֣
ξֶο͵Ľڶʹǳ֮ʱзǳ֮£ݵ¸ʶɣԹ˼ҵɱȨһ֮
ҳ°ո㰲֣ǵ컯裬һȴ˳͢δҲƱҪϼӳˡ
Ȼźܻû˵꣬־ñֱüͷҡͷ˵
˼ǣתʹ˾Ӧǿǿݸ̱ף㾡ҵףҲδ̫ˡ
־ȻûɺôСι֮ҲЩ⡣ʵ۱Ͼǿǵ˹辽ȵҪʱڣǲвط̼֣ǿǿҪô㰴۽ףҪôֱġô£
̼ΪʣǻʵּԷȷΥͣ˿ԳûղƲĿʵҲЩʱҸ²ˣեȡƸڷɵıԵǹҸþ澯桢ôҲױûʲΪС
ʱڣ־ļʶ׻ûʵɣҲǿԵĴģȡ˽вƲϾһҪξðĹңǰûԶɱȡѵķ־˵ҪôˡҪԥϵؽɾ޴ᶯ


881 ɲվ˾
ۼ־ҡͷȻҲżֵ˵֮Сź֮źǰ˼ֵ
ҪģǸϵ塣Ҳˣתʹ˾ۣȴ̰ᡣ밡Ψͼ׬ʮŵ볯͢ȴҪۿۣ֮Դ壬˭ָԸۼЩռ
ʵطݸԱͨ¸ִСαЩΥЭתʹ˾ʵ̲ٿгգʹֻۣʱڣ۱ڽļʳȴģؾδ
һҲסСְΪֶ̼ûдɷЩݸ٣ٶɾǲֲʵͰι̹ͬط̳ǮϤ乫
Чȣԥϼݣֻһݸط֪ĸĮӵּ⣿תʹ˾չݣӲʩԹԵİʳ³׵˵תʹʵ۾Ѳط¡ԱҲҪиĽ
־ȴɣʵ
ܶ϶ݸԱطض໥ᣬΪı˽ʷ˷ǣҪûּ̼Ҳ
źЦһԵ˼֣
èȵģطΪɷĿӡתʹ˾ҲץסǵİѱвǾͷ´͢ҪҲʵ
β˺̧۵ɸشΪʵҲڣְԵڣҲܲЩطԱ֤ͨݡʱֶʲôҪǣˣ⻹ǵ˵㣿
־ţѰ˼ζɫǺ죬Ե
⡭ⲻȨЮ˽ôйԱ˽𹴽ᣬ˵ʲôҪζǣ̼֣ҲȫʹҪܺԩٴ
Ȼ־ӦĸΪңżҸȴֵַźվȴζ˵
£ڶʲôʱˣҲֻ¼ȨЩֶΣԥϼݹͷ½ְѾţЩʱգĻദƵζʲôҲʮ²ҳ۾ӣþ֮λѵ㹰˲ɣ
źڻһתȴἰκþѡߵ־类ʩ˸ʱڵ
־ĸϧƣϾǸ輿檳Ϊ˹ҲأŵģԼгһܹ̳κλ
־ĸ飬ȴ֪Ƶ۾áǵɺ󹬸˴ͷ磬ŪȨʹõĽѵɻľǺԼͼԤþѡ񡭡ϧ֪ĽɣҲֻܲϵĹĶ־ҪȡþλӣܹĸƾӹԺҲκĻ̫󡭡
־һĹ̹ܽ۲죬һʱĸ׹ϧƵش٣ѹ֮󣬿֪ƫƫû˳ܹˣʱǲʶĻҪȥȡκþλӡ
ʱգʵȷĵĹעͷһηּɵط۾ѲԥϳＯ֡תְ¶ʤεĻʱضҷǳʧ
־İĵֵȷʴӱڶȻҲþ֮λԣӦòΪϲ£ʿҲɵѧٹ꣬ĵ꽥ܸκþλӣվҪ
Ͼ־ΪȨƣɱӡ߱ʲôϡµʱϵѫǰΪ˶ȡλ㲻ϧ߱ɱǰĶУ붼ȥ롣
ҲѾΣʶźڿἰ־ңһķԴǵģżֵȥʱ۰Ͱ͵ļ
⡭ǳ⣬ڷҪＯ㹻֮ת꾩ø⡣ѵıֻд²ô
־ⷬ˵գżֵ˱֪ӻһ׻ҪǵԸ£źֳȴ˵
£ⷨ˭ģǵҳ۾ģɵ´ʱǿʳʲôɽɴ߲СڣݸΥ̶棬ȻҳϣʶѰɷֻԷǳֶζԸ
ǨЩӹټ̣ǿɲլʺҪΪҳþİʯʲôӣӦˣ
־Ŀ룬ȴԾĵ˵ͷҲ޴˵
ɡǣֵ
һյ־ȫݽ׶ԡʷᣬιΪص龭ݡӺȴһĨڡЩżֵܱе鳼Ǳʣźױʱվ˵
ɱģȷЩסְֵԸߣԽ¡ҲҵΪȫȨͱˡ


882 ΪӰ£˵Ļ
־żֵ˿ĸţźܡźסźڸҲ̷£ͬѪĲӬ׼Ŀֿʼ֤֮ˡ֣˭Щ˵塢Ǿ
żҸǰҲøΪܣԥϼݹԱҲ˽⣬ҲʼѰ˼Ҫһݿ
ݴʷʱҪŪ䵱бٳΪʶʣżֵܽТϾҪףǮҲҪ̡
ݸʷʷ׻ҪɱӺļżֵҲ̷׵񣬵ʱ㶼һݴʷٺ»٣ǺξģҪؽ¸ͨתʹ˾еĹԱ
ǰӲ֤ݴʷ˾Ƶĵؽ磬ǳħȨϳǸбӾͳѱ߲ݣױ̶֮Ͼ黱ҰȻκΣ񶨾ӣʱգܳҪڵݡ
Ҳһ³ＯʳֻЩ㰮ҪҪ̬ȣҲȫȻûаżֵܵһ£˵ҲӦ
ϸĿǰĵλԣҲҶǲݴʷԲݴ󻧣̵ǮԸٵΣؼһݣʵΪ常ʱǫԭ켣ںֱ룬ǰȴκָԭӡ
Ϊκ߹Ҫԭȴ˻ֹݣø³ȻΪҲûбκǰеĴϴĵλûдﵽںʱӶһڶʹɴȯˡ֮ʢʱȵ̶ֳȡƾκҲһ
ҪҲȻƲżҸ֪ĹҲɻֵ͢ǱߡǵݶԣֻлûбΪþĴĸǵ۾Ľڻﲻ
Ȼطݸڹ˽ҲվⲻҪ¸ִ󻧴򽻵żֵˣúҲʺϿĿꡣݴʷԈǵڳûʲôǿӲĿɽҲ֤һҲסİѱ
أʡأʷۡУźŽϣŶȣŪèζĴǰֹǸԱΪݴʷԈ˿ȴ亹乣֧֧˵
¹ٺͿɴԳ͢áֻǡ¹Ȼ´󻧽׵Ųÿ⸮̼ĲŲõĿ룬¹ʵ̰īȷҲδ̼аУҲ찡
źˣȴҵЦ˵
ԈŲÿº񣬰ҴκɷѾǷ˵ùҲ̽飬ǲ㸮ԼΪĲĸ̴󻧣򣬵˿ڹѺҲʵ̹ᡭѵԩˣ
ݴʷԈԣлž塢ڡԩһڵ¼ˣʱգһݸʷ˵Ϊı˽ֽŵȷҲɾԈȷҲûеΪÿа˽ңѹ֬ķϡ
ȻºٳһݸȨԈȷҲаѳֲסʱ򡭡¸̴ϸӵТЩǮƵ·һȥԈվǶ˼Ҳ൱ְȨЩƫţ¸ദʮС
ЩǱʷ̨ȼԱĻ֤Ԉְ֪ҲֻϵùƫƫżֵˣԴתʹ壬ֱӵùپֶμΪ򵥴ֱǲЩ˿ֱסԱѶڼе֮ȻȴҲ֤ʳһЩݴʷȷĹ
˾̣ԈȻżҸϱʷ̨µûоֱץѶ̡ʷеʱڣŸȨĽĲڶִƵطɱȨ˵ﻹϸʲôķ
κ沢ڵɽ϶ʮ⾰ԼֵˣΪκӰ£ҶģԈǰ˼άֻƴұҲȷҸӶŸɣ
Ȼźܴǰ𹫷˽̼ҹ׷ΡаСǿǿȨı˽ǿȡҲȴ״۵ԼͷϡԈٸһˮͷ£̽ײ
¹ȻԣȴУ¹ӦְΪҲﲻ
źܹЦֶԈŪ
㻹Ǹˣĩܲɱٶȶģֹ鹹ԡ־עأҲܸɣ൱κۣҪò۵ĹԱ־͹ȷץס˰ѱ㵽׷˶𡭡¶ԣΪ˵ģ
ʲô
Ԉүү̵ģźܵ˾ҪŪԼл
Ǵӵˣ˼Ҫң¹ӣ㡭㡭ʲôƾʵݣ
źɫˢһӹȥҲǶŵζ
ôУΪһﳼΪܸ״ɣֿ֪ԣʲô³
ԵģҿҲʮ㲻ӣҲҪȡҲвٰ
ҾˣһҪȫȫ嶼ᣡ


883 ܵԶ
Ȼǰӵĸ޹˼ɵֱԼļΪҪЮԈڵźܼ˵
ʲôݣֻҪ״õʹ˵ǵߵڰףƳЩ֤ο㱾ͼӴ׼ϼʣʲô£
ʵ˵ɣ㲻ҵȰּҪŪ㣬Ҫ벻סǼӣչܳҲлῼȡΪ١©ʲôǿɾδˡ
ξˣҲעˡǲʶôҲҪûճ乫㰴ҳɷﲻ漰檶ŮҵȰּ⣬ҲֶԼ֧ΪūŮӴΪ潣Զ
ԈˣȻ޵ҧгݣΪҲûзءֹãԈɫҰףʧǵ˵
ȻĳվһҪױд飬Ҫô
ٺ٣ȻѾͨˣһʱһʱȻվҪֺαٵ
źۼԈѴӾͷЦ˵
ҵ˼㲻һ飬˵Щִ󻧹ᣬҲҪԭԭдܿ࣬վҲⲻҪѺ⵽϶ͷһøʬ׷ּҵ³
ԼҸۡҲáҲգ˽ҲʡѶʱֻ»ֻ֦Ҫдҽµ״Ҫȷ㸮ۡˣὫٽҡôӡҲ¸ִ󻧿塣
һԈ⻹ǰǴæôӷǵûΪףԺҲδЯ
Ԉԣ̧ͷĵĿźһֻǲȻһЦδźȴѾȷԈѾͲºдԾ˽ЦһҲٲǰݴʷҡڵ߳ȥ
ʵźҲֵƫ棬ҪѰٸԿĿ꣬Դвԥϼݸ̹ԹԵĳ׵оЩðաǶԣҲڱΪ
Ͼֻд־κþгһռ̳дͳ˲лΪӵĸض󳯸١
־κ۳ӣӵĻ࣬żҸ̫ӵָܹԸֶλȡ־Ρ£ҲѾɹˣַ־߻ѾʹκӶƴӡ
ȡþĽչ־ҲʵЩ̷ӡӡĻżֵҲ翴־ΪȻƿأ۾ȻԼⳤӵıЩ
ĻֻͥҲˡ̺ƫưӵŵ⼫أĹ£οҲֻԸͬʿżӵܰĻСҽʱκ۾Թע̵ϸҲûʲô׽
־Ͼǳӣκþѡ˵׼żֵ֪ҲֻܰѱѺϣĻǵĴʹ־ȢǵӣʷΪĩȢΪ̫ӱϾױƿסżҸҲҪ̫ӵݣȡԺΪ㳯ҰȨ
δΪתʹԥݳκֶΣҪЩգҲҪñ¶Դ⡭ʧʥ裬Ļս󣬺¿ɾĺ˵ˡ
߳źܵɫһ·Ѱ˼ţʮ߳ݴʷĸۡ
ⲻ֪˴ۡ⣬δĿעźȥıӰĿһӳ˸ۡǱڰǼ˱ҲҪ
ݴʷԈңԴڷСٻԼ޶ǰ£ȴȻźܾ©κη
ˡһܱסҵοצץס˰ѱҪﹹݣҲû·ߡ
ԈȻţѰ˼ҳޣϣʹϵԾɻҪۡ۽䣬ν飬ҪĿĴצȥԈ˫ĿնѰ˼˺þãվǵǰֽ̿ˮĥīֲΡΡִǺҪʼдԼ顣
ȻвȣԼٹñҪߵͷ׻ֻ˴ǼצԸԈԹҲдͨ˳д˼Уֱĺһֽһţ̿һţĴΣǿԼġС
ԈĴʹʣȴƺէһԼӦˣڿŵĴȴһ춯һӰֱԾ뷿СԈ͸оǰһۼҪдǷ飬㱻ͻȻӴ˳У
Ԉд󺧣ٶȥͼƾճ鷿еǸͷɫͷкڲס˿ڱǣľװ˿дµעĿꡭȵԈعŴ߳
󡭡󵨣Ǻˣôʷۡ
ôۡǺǡǴĵطܶ࣬һʷǲġ
ˣȴЦһǶĿ⣬Ҳ䵽Ԉϣֲм˵
ôĸۡģͷ۱ڹۡǵɽ𺣡̶ѨֵҲȥã
飬дҲȫʵ鰡˵ʷ٣Ҳȷﲻȴ͵ģ


884 Ҫ¡ⱨӦ
㡭㵽ʲôˣ
ԈǸۡе˿ССʵʵҲһȷĴ𰸡
κ۾ֶ峯طԱȨҪ䵳׷ǴεĴϴ˵ǿ졢׼ݡһרŷڻʵ۵Ĵţϡ
Ҳû꾩Ȩ̣ԈԼûյٰ֮ǰ뱾ݸƫŵʱҲǸеᶢԼ
Ԉתһ룬һֻڻʵ۵ҪҲڳнᵳȨݸʷȻڵذһĸ߹٣ǷκٳҲǸСȨı˽ֻҪ̫϶ԶԳ͢ҲиӦҲڱǸǷڻȷϰɡ
ȻңȴôͻȻԼǰԈֲָĺڰУһ⣬Լǰ
ĿԈֱ˵
㲻ù˭ǰµĹҲѾһɷ̰ǣܲߣ⣬ôҲӦʷ̨¡
תʹץסİѱﹹݣɴ˻Ҫʲô̰Ȩı˽УϱҪǲ£Ҳõָ֤֤㲻ᱻ㣬ôҲᱻƵֻԾķϣû˸ҶļҾסЩֽţҲܲ
֮һ仰ҪҪ
ĵ˵ţԈۼҪͷӦֻﻹЩǣԵ
ɡǸӦҲãԥϼݳתʹϾҳӡ
ӣߣǱ³ӣ£վɴֻҪλȻһӡ׹ݣҲղ鲻󣡻Ҷ˵ϣҲˣʲôɹǵģ
ԈգȻʶǸ˵ǡλݡ˫ϥһֱͨӹڵϣİ
ȫڣкָʾҲصӣ
˸Ԉڲڸס΢΢𣬱㳤˵
Ȼϰҵİ£飬ȴҪдꡭԴʷҲҪǰãʱй¶ϢϾվҪȡһ󡭡
һպݱشһϢҲֵǷ꣺
뱾ظ̹ᣬаСƲתʹ˾ʻѶֻĩĴʷԈ±ԺѻнԷ١Ծǰµ飬ҲԺ۰⣬ųʽתʹĻŵķԸ͵żֵܵϡ
Ԉ޶СȻǱʹװٰ̲Ԉɥ¡źܵյԈԹ״飬ڵͬʱȴҲֹ
ԈˣԼֵݡΪͶӵȷԾȴһѻԼǹҵġ
ʬ׼ճɽֻ̿ͨεȷʽ¶϶߱ԈźܡźڡźֵҲû룬ϾԈƵֻ˽Ҳû·ߡһҽݸҲǸסһյĹһµʬ壬ͨķ
ԈȻǶרŴܵѲԺ˾ԣȴСһ
ֻҪԈνĹ״飬ֵˣ޼ɵлݸаеݵؽϴ˺Ѱ¹⾰֮ڣƻĹٱֱӴط̵լԺڡǵļҶˣɷ˵ĴҲ乫Ϊתʹ˾С
ǲֹеĸ̣иҵĴ̼֣Ҳйٱôլ̡̣ͺԈݴʷ֮ʱǸݵؽ󸻴󻧣йʮܡ
ֵ֮ܶĸ̻ȻǸߺԩżҸʹץһ󻧼ҾСʷԈηɱ״ϣֽдЩ̹µ״Ȼ֤ȷ䣬ȴҽƱ
ֻҪԈвȶָϵĴ󻧣żֵ˱޼ɵƾ״ϴң̬չ׶ΣѲֹǾΪ־Ǵ̣ϵǿȡѹβ
ϾǴĻǵҪֲӳΪκþͷҪȡģȨͲƸ
־ȴľƣȻҲеӶȡطݸֶʮֲסƫƫԼû⣬ҲƲԸڳ벻㣬ùת꾩ö޵»ȥԼĸסż̽ţϸҲ㹻˵ܹȥ־̬ͷɳҲ˦ƹ񣬶żֵȨƼı˽ơ
ݵؽҲЩ̻ùҲѾʼźܡźڡźףӵĴ˳ؽİͽ᣻
ԥϸݸŷܶ฻̻Ҳó͢ǲתʹҪģҪЩ󸻴󻧿Ҳлž壻
־ԾסڵĸۡУзʱҲڵʷİҪôƣҪôϷ
Ȼͬʱ꾩Ǳߣ´ʥּǲǰ˾ֱЯʵϸԥϣ͸˾ٱӦϡڣζٳתʹԱҪһ£Ѻ꾩


885 ģԺҲͲȥ
浶ǹʿ븮ۡżֵڵѹ°ĲҲȫûϵ꾩ĵǰ˾ֱײźڻعʶĸҪӽĽȴһţֱӽ߷ųȥɷ˵ı㽫Ǹ¡
ݸپҲɵˣȻΪʲô͢ɾǰץתʹ˾صĹԱȻǰ˾ָʹ۾ױگĸΣ
־ŭųɶʿ븮Ժʡȴͷľ˵ּ⣬ִӴ꾩ʣһӱǰ㣬ڵƿԡּǰľȻһӶ֣־ҲֻӽʿĴ£ʧǵĵڸᳵ
ĵطҾ춼ͷţظңżֵ˴ѹΣ°Ĳʱ˷Ҳеǰ˾͸󻧣ʵĿ֮Ի
һ·µ־ֱѺ꾩Ľ֮󣬲űټطʹ
ڳ鷿ڣ־ڵϣ۽ɨԼɫˡŵðͷõ͵͵ģֻ⣬ֵ̿Լżί
ԸΣȷΪ龫ǣֻǵطִ̼ΪЧڻʹתʹ˾̧ۣ鼱֮£Ҳֻó²ߡ
²ߣֺֹ²ߣȽ桢ȡǮĶоС˹ƻ󣬱ˣ
־һֳ˵
ԥϼ̼ɷĿӣ벻Ҳʵԭί͢ȻҲбķطԩٴѹΣֻʹʱֵֶԹ𣡸οżֵܰĹڣ㻹Ȼ֪ô
һ˲־ǰɭ̶˵
źܡźڡźӦʣ°ӡݸʮңѹ̻Ǯʮšټթݡݵȵָֽ̼եȡǮƣҲҪ㣬б˽ң
ǿѹεת꾩޽֮⣬ż˽¼¼ʳҲֻɣµΪֻδ
ӹͿ̫߼аС˰ڲźܡźڡźƺСȨı˽ԥϼ֣͢ҲԴطתս֮ãǵΪȴҪܻĽɽ
Ͼźźڡź׸̵ֻǴ־ڵ֪ǵ۾ǵʱҲʶȥƾѲԺ˾ѶֶΣżֵҲͲһ㽫ǵļƻԭԭ
Ŀ־¼ȡǮ˱ѲԺ˾ա൱żҸ֤ûñתС
־ɫѵ⣬ǰ˱û̴򿪲ģԼĸ֮䣬ʵˡдһŭ𣬵ʱ־ᵽƭķŭ
ʲôκӣԭͷβұ㱻ˣת֪ɺһźܡźڡźС˵֪ԭǱﾹȹ
־Ҳȫû뵽һֱԼΡӻ˾Ȼ޷Ȩı˽ʼҲʼհżֵ˵еĸԼ׵ʣѲֹǻֺ̿η壬Ҳűɱζ֪ա
б֮࣬־𣬵ԼĸƵƵͽ׽֮ˣ鳼Ҳдϡûʶ֮Ҳױļɱáƫƫ־ÿζΨΨŵŵӦˣȴûȥ
ԭЩ飬Ȼֻƾ˵Ľ̻壬ҪԼȥġ
ۼԼӰԴѹõ͵͵ģѾ˵ϡ̾һվֳ˵
⻹ֻ۾Ѳתʹְ֮ԥϼݳߵļаϽ£ʺ֮ѹƣԹøؾƶѱˣȫȫȨΪҲֵǰΪڹ
һ֮ҲֻɽɱΣ㣬ʣΪԼǷʤĻʵۣ
־΢ţֹڵϣľһãȻȻԸϣİջںޣԼĸٺǳʣվҲֻҡҡͷ
־⸱࣬̾ҡҡͷ˵
αĩĽѵ㱾ҲܶˡԳȣϲýύʿھɳ޽Ȩѫݵӵ£ɱɱ߱ɱֵѫʵλ
Ҫס´ĻҵҳֶԿվǱɱΣѳֳģǵ±֮Ȩ佫࣬ʹĻɢվҲø³
һֱ֮ʱֺΪʹ˥ҲѾˡ֪ͼΪҳþ龭Ҳ̿࣬Ҳֻǹ˳ѡ˵֮ܣ˭Ҳ뱻鳼ɱΣȻҲվʹȻϣк𣿡
־ȻסȻԼĸ˵ȥȻѾ׼ǵһ仰Լʱ־ֹסһ
ҳþԺκʵ۵λӣҲȥˡ


886 Ҳ棬Ҳо֮
ӣ޻һķţൽͣҲðʹˡ͢꾩㰲һ׸ۡʹŮʮˣÿ갴ʱǮöȡǻҪϽҲѧһ֮㲻ܽڹ츣񣬺ôҲȹ
ʵҲǰ㵱ѡϿ٣ӿǷᱻСɱΪӣʵҲЩסڵңҪΪþͬϣҪܵĻ˿ֻ࣬еĸҲΪء
־ʧǵķڵϣĸ׼˵
㲻þ֮λڵҲǡҽʳҲö֪ˡҲٰ㵱ѡϿ̣ܽԺ·ôߣҺΪ֮ɡ
鳤˵գ־һˣֱ߳鷿־Ķŵ棬ĬȻãĲȻһЦѾȷԼע˼̳лλκ۾Ȼʮ־ɥȻͬʱ־һȴҲظĸо
Լĳӱ̬֮ټپƷ̫䣬Уְ޳ŹͣϾҪżõŹΪ常ҲҪ׷Լµɳ
ʱԷòۼŹҲ¶ֲɣ̬սŹԡŹֵ̲š¡֮ľ°׵Уʣ¸һŹһֱȨְȻɽ¶ˮĻԲ࣬Ҳءְ
ʷأ٣ھ޵֮֮ˡɽжɲν׳죡ŹֵܶȻûаԭĹ켣ȴΪκĿܣսɳǸҲ۽ѫ
ȻŹȴûϵһֵ׷ҵǵһʱҲıù»һͬҲֵȴǲҪܼңҪļа
Ȼʷع켣ҲҪȵŹԡŹŹֵ̹֮󣬲ֵźܡźڡźɱε۾ѳֳӵúþɼаѿأֱΪ𡭡ȴŹͱټ֤ԼֶνӰŪƹ֮УŪȨƣԩûѹ֬ࡣ꣬ʹļףͻȻֳȥ˵
б¼ЯΪԱɺ޼ŲңȻΪΪǵ常ϼӹ̣ܽȴ֪ҳаĵӣѴ̣½ﴦã
æǰŹͣǰ˵
޵Ȼ˽дֻ֮Ǽг˲ФҲʵԤϵϾǳӣױɱΣ·֪ʵʶ֮źܡźסź˵̣ҲӦϣֻ
˵⣬΢΢һ٣̶ֳ˵
ֻżֵˣǿảã˹ɱλӣŪȨѹ°ӣҲԥϼߣեȡѹӶǮۣҳɷѵնˡ
Źԣϱ޵ʱһȻƬ̵Ĺݺݵҧҧ˵
ймҹ棬ֳãǳ׷ݱ֣ƴҹҲΪǱгһŪȨҲƱػɱʥϡ񣬽ʱǵҪܻټҵɽ𢡣Գ֮ӡﵱնȷʵɱ
䲻˽飬ףҲʵ˹֮ҳ
ֳ԰˼䣬Ȼ˵ɾĲȥˡϾٻŹǰҪ֪ѴҪֶӵͷôҲֻԽ˵ԽΡ
˵ҪźܡźסźǱڵ鳼ɵĻ˺ܿ㱻ƽϢҲûнһĶ񻯣ǸǿķϣҲԲͽ䣬Ҳ¼õķʽֻҪȫȷ˲ɱε۾ҡĿܼɡ
Ѱ˼Դǰ峯֮ҲȻҪɱǶԵʵۣǻӴĸӰķУҲʵɱթѳı˽ѹ䡢κμмǽɱ⣬Խð飡
Ͼżֵʷɲ飬ܶ϶ǵΪ˱ԣǻкܶ೼ţֻ֪ʷĻӣĿǰԣδҼޡ
Ȱ˵ŹȻвФ鹣ҲĪҪ˶֮ȥǡԿóŹ͹ȻΪ˹Է´˽飬ֶҲӦܵӦõĳͷǹ۲鷴Ӧ¶ԣŹɵĴʵܴ
Ŀ뿪ƫıӰȴпѰ˼Ȼҿƶѫ޳棬ҲƱҪֳҳ˵۽ѫŹն״Լ̡
ǰʷߵĻΪźֵܵҵȨʵ̫ˣǱΪ飬κȴѾԼ̵ĶҧһڣɼŰԹˣʥΩ£׶л¡Ҳûиżֵͨʺ˻ٵĻᣬֱּ塭
ҲֹŹԵãŹŹҲһɱˡҲֻҪźܡźڡź˶ѣŹԵŮڽǳҲȻ޷
Źã㲻ĲŸɣɺôҲֹܰȥӵżһҲź֮ܵʣ¶Ӿȶ


887 £ҳ֣ͱ
źֵܵˣ׻ǱѺ꾩Уǵͷһն״Լ̡
͢ʷ̨˳ϣԥϼݹԱЩԾݴʷԈϾҲŲÿĲ쳷ʷְ£ֱӱְûƷ׵٣ôȫҲҺڣ
ֵܽ׺ĵݴʷֽ֤Ҳɾְдͽ̷Ϊ͢¼ã
ڲݴʷȻûܵ黹ǰٵУôһʾȻ⣬Ϊطݸʷ͢ļݴ£ҲӦǡ
ֱ͢ѹεǮĿַŻµĸִ󻧣һξţҲв̸Ըۼ۳еǲתʹ͸ݸʷȷа֮ʳȶþ֣µת˻꾩һľظ߹
ڼ棬ǲҮɰٶȳʹϸ꾩ǰԼκǲֻһ躣򣬴ͨ·лСҲǻݻĺ£ҮɰǱ߻Ӧ̬ȣҲ൱Ļ
κ۾鸩һ˳࣬θоη֮ɫҲ˼֡
ΪǰԤϵǰ㣬֮ҺڲȻֱҪ˷̨ĶҡңҲԱҮɰѸƽˣһּΪѪȰԵķʽ
죬ҪԻָǰĿɺѡƣƹðù֮λǴӦ˵Ը⽻ȨԺݲҪ˾ۼءȻ֮γ磬ȴ·ͳ֮ʱݲ֮Ĳͷ˾ɱ⣡
ȻҮɰͳΣҲûͳεĵݲֵĵزұֵͬͬˣ˵ҪǿλĻٺò
ȻͻȻʹɱ֣ϾɱҲδ̫صˡֶΣȻֱҲʮЧҮɰѸ˹ڵķԽȨεİԼУҲȷ˵ݲҮͳελ
γʹ꾩漰κ˫ߺ·ͨʱһЩ谭ڳƫУü˳۵˵Ҳżֺ⣺
ɰ쳯̣ͨؿ躣쳯̾˳ֻɺޡĦ°ӴֻȻʧﲻ࣬Ժ쳯ݺ·Ħֻ»ʱϮš
鵹ǲΪ⣬˵
ĦީСΪôݵһȴȺܹҳٵһ·ʦ;Ѳ󾯽䡣Ħʶͽ޻رǡ
顢˵ǸĦȻɮѳҪ˸߾˹춨ΪȴκĸָĺΪĦһȨ
Ȼڳʰ뵺ϣĦѾɱޡټֻñȡůƫƫռԭκȻָֻţȻûֱǲǿӸ棬ͨó̵ͨȷʽҪޡټñĿɽ
ҹΪ˱ּΪŰԳշҵ˸Ƴа˵ƱԿ̲ɱ鱾߻ʵԶȴֱƹ޼ȴԸ߾ҺԾӣⲻҡײƭô
ɵԭƴǰ̹һΣĦĹҲκءŭĹֱκϽһĦҲ޷ޡټǰ㣬ͨԭ̵ͨӲ롣
ߺ·£ԽȻκ˼죬϶κƳҲȫûбҪҪĦ̣ͨκԹڶƬҪͨó㿪·ҲƱҪ򽻵ȴȫԲ۰ͰͿŵжԹκߺƵȻŸۺ졣
ĦޣϰټãҲƵƵߺ·ֹˮҲ߱һʵޡټ̴ȻҪͷ֮󣬼κĴֻģ׳ŵҲȥĹ
鴧ȹ˼˼Ȼ̱Űκͼ̲ޡټİҵɵԭƴ󣬻ǲˮַκغ̴֮Ҳǰȥ°һ
֮ҾܻͻʱʱĶ㣬ǿġ
Ħ̴Ŀɲֹκһ棬ͬʱԭ̵ͨĵޣټãĦȻͼ沢ȻںɱȥһյҮɰɾԲǺӡ
ϾҮɰ巴ʱղãҲеͼͨκ̵ͨȷʽ׼ԭȶڲͳΡĦǸʲôҲ
˵˲·߱˸ĸ˳𲻹졣Үɰպ⻰ҲαǴǰҪκ̵֮ͨĺ·ֳͨ鸩Ե
ĦСð쳯ǣ۵Ҳ쳯½·ŸΪɰ쳯ͨ̽ãĦҶԱ²Ҳĵˡ
Ȼɰ½սˮϽ˳Ħ𺣿ܣȻҲ쳯ɷɱĦ˱ɰǵҪȷ·ҲҪΪ쳯棬ǰȥַǵީС幭ǵȲ֪ߵغˣ


888 սǰ
˲һ֣˵ﰵģȻҪֹʮݵսҪصĻᡣɼ㳯ʰ뵺ҲںĿʱϾ֮ͷѾãԱɵҮɰ빭˫ͷƺҲûʲôס
ϾƿɶȵأĲ֪Ȼʡʰ뵺˹ԶһֽҮɰҪַᣬɶؽҲɱԷء
ֻԭĹ켣̲Ի᳢ֹƣĦҪޡټöһͳʰ뵺˴˰˵ʱҲûбģս
˫ڽҲŲɵ͵ĳͻ˵ȡᣬԸԾӣڸټ֮ҲҪոνĸ߾ɶҲ̲ȫȴ˵߾ڣռǵĹⲻ
νʷеĸĦʹԷֻóƳɹֱռ˳ʰ뵺粿˵˫ĵһսҲӦûҪٵȸʮꡭڹϮκ̴ѾҮɰ棬һδ沢һҲûһͳʰ뵺£˴˱ѾҪ֡
˵κȻɶؽԶо¸棬ҲĦ˫ǱߵľҲԽԽá˵ҮɰҪŵķӦҲ̲ռݺ˷ƵؽΪֻҪڱ㽫Ӱ쳯ʰ뵺սľƣҲлᡭ۶λһͳټõĽ̡
ܿö⣬˵
ҮɹԸĦҲ൱ڴҳⷬޱˣԻɷʦЭͬɽڴͭשȻҲۼۣ൱Դ˶Թˡ
Դϲָæл顣ӹһת̽ʵ
£ĦΪǣǽϾ쳯ĸ󻼡ǰŽ·֣쳯ảҲʵ̫ⱡ֣ϱйֽ
ôҮɹȻҪ˱ַĦȴųһѩǰܣҲδЩ֮˰ɣ
ѻ˵꣬ﻹ
úôҲСӣȴһֱŸֹƣҪѹʺ˵ΩΪТҪ棬Ϊĺ飬⵹Ҳְġ
Ȼʹ֪Ҫͨάְϵʶסɱģζ˵
һҲԺҳ𢡣ȻҪһۣ޻ڵȺʱ󺣣ϼ̴ԽĮˮʮ벳ڣ⻹Ҫ˱Ħν̰ʧҲӦײǡҮɹֳԻǲʹ֪Ҳŷˡ

ԼɳˮӦɱĦʱգֱ̻ȥҮɰκµݡפڼݵˮʦ̷ּƺƵĽλɽ뵺볯ʰ뵺֮Ļƺ򣬼򱱺У㳯λںʡؽ磬԰뵺ȥȥ
̫ʱڣڸ߾ԭù޵ľ棬顢ġİңɱԼսݷֱ̣ȡƽκٷ촬ڶ࣬ҲֻǲӦɽɱĦڣ֧ʦҪҲǴ´ࡣ
ڼ䣬κʦҲѲĦˮβߣ״纣ϱݵսкȥоսĻᶯ糤ǹʸХŻ棬ݺݵĶĦսŽľɽ
ڴĴڻ֮£κսһӶʿǰпƣңʸڲ޾ĺϣҲҫһƬƬ۰Ĺâ
ԶǮƵľҲսϵʿ൱˺Ħսִٷ֮ʱм¥޽ѸȽˮϽսʱõĸߴĸˣֳ·ĵдݺȥ
ĦսҪôΦ˶ѣҪôպߺݺݰ˼ĸˣѳɼزƵĴҲƯںϵһ桭ЩŶΦѸ˵ʿİȣսۼκˮʦģܴ֪УҲֻðѶתҪѸٴƬսս˳ȥ
ϾĦȻϮ̴κѳĦͻڣҲ֪κƵжԣҪԭս£ޡټöκƳǿ纣ԶҪ֤ͨҪڱפͱҲδ̫ʵ
Ħˮûϵκģʦϣһӭͷʹ⧲ˡκ·ʦƲɵļɶغҮɰǲҲѵִָһĦȭƣ͵κˮǰӦҪɱѼ̽ȥĦȷѪ꣡


889 Ҳǰٴ
ɷʦӦɽ֮ˮҶ޵פճ£Ͼʱĳ賩̸ʱ£佫дաʮְݵĵȺĦ洫ս
ɱĦڣչֳҵԡɱĦؾڽڰˣĿһ·ƽֱɱλƳǲնƃҵȴˮ½ֵʾָ߾ěֽ򣨺ʾڴͬ
Ȼ߸ͽɳʰ뵺ĵص㱱ߡϲͣɽռ֮ҡΪĲƽ˛ֽɽĻҲҪϼۿۡ
Ħع̿ʼǲ÷ͬޡټȻϳ壬ҲڱսҲɽܴ죬ηһܣϼҲʧ˽ı
Ѷ֮˵Ħڰ뵺ϳ֮ƣ۹ԭһǺôޡټõսռƣ𱱵ɢĲϾΪѿУȻ½СΤԽأڹšɵȲ䣬ҪĦ֣ҪЩҲС
һʱպ滹Ҫļǵͨɶϵв˾Ա·ٶκɳʦԲӦڶöɽɱĦ
Үɰ˼ҲſᡣʱղãҪţϾִ֮˴Ȩľ죬Ҳȫƾսƴģ
˾£ȴƵ۾ʤ࣬ɱôܣڲѸðͷͼƷҮɰͳΡʱָոյȶһսҲƱҪӮҮɰϾҲһۣڵ뷨Ӧǣ
ҰãҲлĩӶɳӡһ򲻹Щˣ
ԽԽףҵȻּɡʹĴӦּگפڵ޵ʦٶȸϸɶغȻһЩϵǣκˮκ裬Ҳһۡ
ΪһĦб˴ʮңСսһʮңˮǧ˹ģĽӡͳ֧ӵģĦٹ֮ףΪٴĴ
κĳ佫ͷǵĵһӡҲֻĦˣѾŵͬͬաȴʷлһݣǼ֮ڳʰ뵺һͳĸ
Ͼʱ޷Զ̼ʱͨѶɱսٴ꾩ʱ鲻֪뼺н棬֪κ֧ʦԼ£ͳˮʧĳɣվκʦͻΧϣɶغ
ڵΪٴνҲֻڳʰ뵺ŻŻޡټðˡ¶ЦּٵκʦټϱȡƺȨټ˫ǰ۸ˣд̣ҲƱԸΪƫʦЭͬս
ʱٸҳϮţ㽫ټ֧ˮļйǰҴֻԱѣֹκʦˣ
öɽǰ뾳ıʦ̱Ħɽ¡Ͼ˹ĸ³Լ´սʱ˱ܣȴһкͷ­ֻǶ˲λжʮһֱҮɰҵ䣬ͬҲʱڶŵˮ׼
ĦֹķѸٱôҲǴӴ˰߳壬óԣҲڰɽʿ³Ϊ˧ԵָӣֻͳһǰżᣬɱнֱӾɛֽɽɱƽֹ
ƽΪʰ뵺ϵĹŶƳʱڴ˴޷Լ־սķѾãַ棬ҲǾïʷҲҪȵʱڵؽ
Ϊʰ뵺ϸɽˮıҪأ³ֻӾɱ˴ҲζѾԶĦȫγֱӵв
飬ҲѩƬһƵƵĦԲǣλںԭ뱱ʱ߽ڽԭƬɽؼ䣬ǹĴڣȻ˻ߵ
дǵļ࣬Ҳðŭ𣡣
ŭͷֻۣǶǴ¶ͷƤ̬ҲΪӷס۵ǣһֻ۾˿ָסֻʣµȴǱŭҰǰâ
Ħᣬڼǡ𡱽⣬üǺɷǰò࣬뷢ʧķɱ˿ħҲûʲôֱ𡭡
ᱩⲽ漰Үɰ֮ʱҲҪ޼֡ġζصĴʻƿڴ
ϾڴƵ߾̰ټãɳǲʹĴΪƵձߺ·ʱҲƲҪ;ޡѧϰĻ޽ˮ¥̨ȵ£ҲԱʮ
ʷ켣̫ʱáΩҶĽƷ磬֣ϤƣⷽԸ죬ع֮ͬײͬ죻¹ƶȣЧɡˣƲŮΪģٱհǴ򰴵ĦһʱڳƷ᳼㼪ΪңҪֻ֮ٳΪңҲֻø׳ƳټϺȨ䶯ǶǿȨģƲʱڹƺҲǴӹĴͳ
¶ԣڱĲ޻ѳĦ𡢺ټãҲԡĩСެʸ²ʻݡ
ԹҲΪ޵ģȻȴַܴҷ񡭡ҲĦٸܵ˼ðÿʹƫƫϰ£ʵǼΪž壡


890 ݵĻĴ
ۼڲͣߣ֮ŭڵԻ³šʹŮΧʮ˶ڵϣ߶£Ҷഭһڡ
ϾνĹĲпᱩŰ¼ɽıɽԼңɱϰҲǳ¡Ȼ˵ǣ˷йͨ˵
ϣҲʱӦ޶ɱùͨͨΪɣյֱԼشͬһɱԴԼ޶ˣǱŭв¹ǨŭҲעҪøɱ³
ĦߵĽʵѺ̲˼·˧Ҫ˸߾ĹᣬԴ˹˶ԼշתԸšбҲ˲̬ĳ̶ȣԽҲЩˡЩ˭ֱָԽɣ
ȻǴŭҲ޼£Ȼһվסӣ˵
ʮãǰԹͨʶıʱĹһΡǲУΪǣ֮ã
˵ţ㳯ŹһԵĳȥ
گֿˮȻκʦҲͳˡٵʮϸͷɽԱӭġпܣҲػˣ
ڵϵĴԣȴǵ˵
ǴͳֿˮйӣֻҹԿƺȨй˱ҲпܻӸڰ½
Ȼû˵꣬͸оӸ£˫ƵĿҲݺݵĶԼ͵Ĵ˸飬ĺͷް˼£
ǰУҲδɱκʦַҹڣŽģ𶼣ƺΪ𶼡߽ɱΪԭκˣ٣ɱ˱ǣ
ɱˡޡټû˵⺷ʵѵֵУ㻹˵۾ԭκҲ乫ȻսĦʲôȥƴУֻ֮ҲΪʱԶˡ
п࣬ҲóԼ˼·ֿʼˡ
κӶĸĻţ³ΪԭǿưԵǺʷԶĵЩĽƷĦʿ˭áҲҪ̲ޡټɶţҲҪ躹޸ʮĹٹƣŻԭаĻᡣ
ԭۻʣͨҪֱӸˣ
ȴֱκϽ˥΢طбɲٸ𺣵Ҫȡձ̴ֵ˺ܵķϡִɿͶЧĦĺȡκޡټá̴ǷŭȴҪŵףҪݵĻĴ򡭡
ЩֻܱҵԡֻҴҳֻ߼䣬Ҳס
ϵּ⣬ȱһʱֻĦĻҵҲҡҡ׹
ϾҹޡټöԳ֣ǵǿУټ϶ԭκﲻѷκǵȻҲѵʦҹѾɱԺҲδƳǰɰټǰ㣬͡ࡢصԾɰټܽǰת˾ɱĦڡ
İټãлձ߾Ԯɰ׽һۣȴվƾɱúˮԳܱ࣬ӡĦκޡټΪУƲǸΪն
ĵıʶҲʶ汩Űɱ񣬶ŽԹҵ˳ּ⣬ĦվѱҵȴµĻҵܷȫҲȫҪξˡ
λںȫϵݵؽ磬ǰɹپĦеݲУþʿη³ǹ⣬ооѸתļ֧ĦЪ٣ֻ뵽ú󼴽ٵĶսʿɫȻԶѲ޻еġ
ݹУҲԱװسپۼһãеǲｫУиΪĺӳһתͷԵ
ԴѣȺ۸ݡ۸ߺݿܣɶʷԭı˵ѳʰ뵺ɶд룬ɽ壬ɱ޹ʹͿ֮̿ǡ
ǲݣ⻼ܡҵȷսɱǻġԭκҲҹԹޡټҲȻҪ˱ܵУܿ˼ʱ
䣬һɽｫƬ̣Ӳ˵
ǰԵԣʵϱŰȲӡǷϻҲڱΪԻЧܣ˱£ҵͳʱҲȥɱԲǷϣȡ֮
ɽȺ˵գĿƣֱŶ׵Ǹӹȥ


891 ĦɶҰ
ɽԼڳｫĿ֮ɫĿ⼯ǸͷͷԼĪʮѮĺϡȻĦߵĹ
½Ѻ޹˼ɵȰԼƷᣬüͷǣʵе뷨ǣ
һ֮ʱڳô
޺ҳԴ޳͢á˥΢Ÿ¡Ͷᡣ۽ѫҲùӳ˵У˭ɱʱգҲʩУΪĦʵһ˷ɮҪɱĳ񡭡
ɻǵʮɱ󳼳֮󣬱㼱ԼֱһΪξıȻϡȻŹĿֳ죬ĪʱĳæʾѣҲʶ
ıͬЧľȷйͨôԼܻɾܲϣض
ȻæȴЦҪڿңٷױ¥֣ǧΪԼ϶Ҫıس
ⷬѰ˿ȴܹȷֹĲбԸҲѾֲʵԼˡûȷԼǷҪһչȷԼҪı
˺һֱУֻܴ̣ʵһֱԹ۹Ϊ͵ĦԹ޻ܵƱҪƷ̨Լ˳ƴͷ£ǲųƵ顣Ȼ˴֣Ѱ˼Ҫı⵹ᣬҲֻǰЩʱˡ
ɼŰͲ̾£ĳǸȻҲֳܱԼѴƷһ̬֮˼һҡҡͷ˵
⡭ǲɣԾӣȻŰжģԳʵûǸУЧ䣿ϾһΪΪš
ۼҪѣһԱŰҲסˣȰɵ
ȰοҵȣϷǵΪ¼ɣиǸ֮ʢУʹΣҵҲΨרսܱȫκʦƴҵȼӦսվԹѻڣ޷ض·
οϱ¼ıȴΪίԱȨΣҲȫͳξзϻټãҲʵĦս޷ԭκˣ½սҪޡټϱйͬնء䵨Թˣ֮£޷Уֽδ
ǰϿбҵΪηҪıԷΪһֻҪϡǹοĽƷ纺ѧ븥ȡ̣ʱУ仰ҲȻ
֮ˣϱŰ󻼣ҲƱҪƷҲֻȡܱ֮ȫҵµĻҵ
һԱｫɰҲ˵ţ˼һԡһȰ˵ͷ䡣װģƴһֱоѾˣų̾һ˵
ǡҪڲ壡ǡĦȷҪʱ򣬶㣵̾أ֪ʵ޹УˣΪҵȴµĻҵԼĦ°գҲֻˡ
ɽɰԱｫڵͷӦԸͷ£¶ϲɫһо֮ǰư͵ĴӦ䣬ȴת÷ɿ죬ҲѰ˼ţ
²ЩͷѸͣռɶ뵺ҮɰҰĲս˥΢ֻҪ𡭡ɺҹޡټֶϾˡ
ֹɺԶɽˮֻ֮ҪΪȡҵ׷湭ΪǵһͳҪո߾ʵءռҲֻٳ֮ս͡
ƫƫκ飬ǰĹţҲǲԸ̳и߾ʱߣ߾ʮ˱Ǩԭת벳£ͬҲг뼮ޡ
شﲩԱ̰Ĳ㡣κҲǰΪԵƳڰټܽ򶼻ެǣƣȡټùʵأԭ߾ϾΪݿκӶɳΪУδһͳʱ֣
Ʒ֮ҲΨ踺أȰסޡټãͼΣȺʱһͳǴ߾ʵ֮ʱκҲҪѸ桭
Ħּ⣬ɹټľãȴûһ·򱱣ǳŶԲǵķٽ֮ʱ̷Ѿ죬ҪƷᱩϢ
ڹᱩŰɱţᷨŰĦȻҲܹƷȻԭļƻٵȺһʱٷ£ڴŰգѰñһʱӦԱڵĹп¾ʵѡ
ͳžãһ·ԲУǵûյκ谭棬Ͷۼڹ⹧빬
ĦᣬȴûͨνĹͨԤϵȷҪѾͳɱڵײ빬СҲȫȻƽǰ塢Ǻûɢװ磬ֻм棬˳ȥ
Բǽ֮ԭǵĹģҪС˲٣ִɽֵشһ·ӣһҹȣмֻͣõڽĴѰʳʱȴȻɽ˺
ȻɮǣԲʧƱӣԭӵһȥɱɮȥ


892 ⳼ԺҪĿ
Ѫģʬ壬͵ԲСȷߵݣȷǴӹǱӳȴҰŭĹ֮һڳʹļ׵ģԸǰϾԼɮᡣ
ĸ棬ѾܹȡĦԱַ׷׷ڵϣ
ι
ұ㣬ҹΪҲֻ̾һͳҪȡ߾ʵصζҲʰšɼȻԭκЮƣлȡȻΪбţҲվҪĵġ
ּģʽ̾ԴλȨҲʵ˲ѶΪ֮ţ˼һֻ֮𣬲ǰԼͳĦˮ˵ҴСսʿǧˣޡټ棬ڳʰ뵺˵Ǻ߶ҡ
Ȼκ֧ʦͼ¥¥أŮУӭչìѨ׳ʯĸ뱸ͬϱһ㡣սſǺ֣ҲĦˮʿη
֪֮ΪԭκкӶɳǣԭѰðӶɳӲʶˮսʦޣκȴƺ֧ԮټáӾ͡ټʾԭҹҲһʱκԹԽټõ
˵ޣҲҪˮԶɽˮƬɱϾҪϺ󱱣ͳһ躹ޣͼı𲳺ɾ㵽ʱҪסκʾƳκӶɳ˭ԭ֮δ֪ԽңҲδпɳ֮
Ѱ˼ˣתˣٲȻҲ͸ɾ
䲻ţλӵǿзҲȷִ֡ӽҹĺΪ⡣ҹҲʵκޡټķΪУҡǲʹǰȥ棬ҿԷβſ˱

Բ̹λĹ֮ǲʹȥ˧³ֻձ͡Ҳûһζʾͬʱɼ֧ɽҪկأ¼
֮ԣȻֻ÷ִ⻹ҪֹȻز˵Ҳпͽ޹Ȼ
ҮɰĦѵһսԣ̲ư⣬Լںƿµơȵ¸ʰ뵺ɽƸӣϴҲпս̶жá
³ֻҲ֪þգֻȻƷ̨ʾͣȻҲҪݺһʡ
¶ԣ˭ȭͷӲ˭˵ĵ㡣ν棬ǿŭֻóϴͬԱУԭĦµ񣬲°ΪũūĺŵĴҪǮ
Ͼʰ뵺ȻɽƷ纺ѬգҲũҮɰͨӲʩķʽټũأ沢ͬԱݿũ֮ץ˴ֳɵũҲԵһЩõĺ˳ӣũūҲԸҮɰܺ͢յȺĸȡεĹߡ
ҳʰ뵺ĶԴڲ½ռ˫ɽΪ硣ֱҮɰΪԲսʱ죬ԴӰ뵺ҲٳԶɽֹռݲȫ
óԸط۹ĿʵҮɰʷиĿڱѽ˼ӡ
ס̵֮ɾϣټá˫Ҫû٣ҲѾͼǲʹʾҲԸ֮ǰˣԸ޺ͨƸͬʱҲȻⲻҪǲ޵ת꾩˵ǲʹκʵۡ
κӦʣǲʹɺݵǰ½·շתһкɳѺ¹棬׳ʰ뵺ԭӰûУҲûԽӼ
ҲԤϵǰ㣬ƴʾǰ쳯ĹѾƷ׳ƲðκʶǲʹƳԸܷ쳯ϹΪ˲Ρɡӡʱǰ˳ŮʮˣԸΪκÿҹƷĲΥ
ȴǰƷλǰʷ켣ȻҲԭƳɹǻصҰı鱩ŰȻֻö׻ΪˣȻᱣֵĵж̬ȡ
ٵȵ𲳺ҲɱȻ̲ɶ֮󣬱㾡ɱΪȡ߾ʵơ˫ᱬսڱѾѼ̽ͬһ˫սػ죬ҲΪҡ
ӡӣҪѰҮɰ𣬵׻Ҫȵһͳ֮󡭡
ڵûӸĹΪȨǨǸĳƿ·ֽ߰ŵ긽гͷ岿ҪάʱȶҲлҡִǰĦ죬һ岻ͳΡԾȶڲҲҪһʱա
κ׻ǲֱӳ⡢ޡټľƣѰ˼һǵʷһͳĹ̡ϿԽΪҲٲҪֽţͼһͳ沢ɶнͷöǡ


893 Ӷҵ׶
κ˴ͳƳ󣬶Ҳİʦ̣е֣ź˹ԱͬԱݿǰһֱƵޡټۼκͣҲӦݱս顣
ԼǵãһǰޡֹټõĹߣһʱϢƵޡټ˫ѵܣûв˫ҲῪʼ໥ܡ
ֳû֣ټʱʱͣŰͼźټ䣬ĩ˳ͳһļƻʱֻҪĳҪʱڵָ棬Ҫ沢ޡټİҵҲעԭĹ켣ǰ˳
¶ԣʰ뵺ǣκս¸һ䡣ȻԾΪκĵˣʵʱգڱϢҲ½κ꾩
ϥµV躽ãʶʹ崦вƽ¹ٽԣΪVͼı죬췢Χ丮֮ۡ
֮׾ֱӷΪУɢﳣ̼ʷ򣬷ǵܳ£ξ¸ŮǧԳ󹬣
ӹʹǫҲܾټĿգԹڣ
ʺ˵ԣڸ⸮̽ŵ⸮ʱţڸȴɽ
ảڶʹԴ볯Ҳűء桢²ԣ޽ԴҲ¼ɣ
Ȼͼ峯١ҳܵϧͬ˾ٽϷʹϷʺѲΣʹѴ
ݱ˶̫ԭӶ˰Ϊ̡˾ʿ̶ܼ򸽽ǿ˰պſ·
һغƳٲʱֶϢҲѲԺ˾ܵд̽ϾѾԶ׼ʱ¡
鱾ÿƽУɱΣʼ˻ĽȣҲȫԤ룬Ȼ֮ϲϸѰ˼һҲ֮С
ϾΪһ֮ܶ෽Ȼãүڵ޵£ʵ涼·硣ҪɾͰҵսȱиιŵܳǷȱҲҪسٴȨܹලĳ
֮Ϊ۾ǰڡڣһֱҪмȨܳڵĸ˫ۣܼʱʶԼĹѾʼʢת˥
ǰȨƳöٹ˵ųҵȨĹҲ¼ͨʺıɱ൱ڲֹǻʳڹĹٳţҲѵȨҲڸ˽µʱָſ
ʣԼû֪ʷ־εļаԼҲпܱɱζ֪οϷָ󵼣ƫƫİ¡֪ͬšаã
¾ѾԹʱֿʼ˵ûҲȻʺ֮׾ԼʵΪκܵҲںƹڲƲĳ購ϧڿҲ޷ºĲЩĸԴ
ҲôǣֻͼַʽġģգѲԺ˾ܹյǱںƶǵܵתĻܣ˵
£ϧ̽ʵȷϽǲܱͳɺнڶʹʷƱȨʷͼַĹͶҳ躣Ҫոʧءɵ¡¬ảȷּ⣬ƴŻ
˵ˣҲˣͼϮƱػҪҳԽ棬ʧص֮⡭ҲҪתڲìܣԵйٶȿսɣ
ʼźӶַϧ̽ܣҲ޷ҾܣԼתڽ³ԹҲҪ
鳤˵ţվĿȻ͸Ĩɣ֮ƽҲΪ
Ȼνʷ詹˧Ҳɵ³ʲϣȥһ϶ְɡⳡս£Ҳпǣһȫҳܡؾ˳ɵ¡¬ảӹƽӶ½ڣȷҲҪ
γȻҲЩļˡ躶ǮǮУʧأȻܳʵ⣬裻¸Թһٶٶ꣬˲ƣѩϼ˪
һս£Ҫ˽ס֧ãĽڲ˳ʩѹҳĵ𣬿ɽȴĲǰǽҳảº˷֮أٷֹȴҪ־սĥģֱ˾ԹصʿɢǲֹǷΪҳٱʱҲȻˡ


894 ֱУʷȷ
ݣλںɽʡ϶˵ǣǹҲһƬҵС
۽սɱеĺƾڳǹںֱײسǵĲѿʼûͷӬǰ㵽ҴܣܽͼһűӳȥȴдƹаɱγɢҵȺվҪĺһڿڳԵ
Ϊ˽ıƣκҲٲȻһȨĶǸΪӣǺӶĸ齨УԸڵӺƵģǸԼһΪܻӾ𣻱Ǳ½
ڵڲϴҲбκơ֣ҲҪκ۱ٽļκɾԮ
κнڶʹʷ詣Ӷ·ñͻȻؾɱøֲǹʧأѱƾѸٹơ
ǲֹԳڵؾɱеĺƾɷյݶ磬ͦǹʹ̡䵽һЩֱӵƽϡ̷񻧽Ŵգбһŵſţ
Щʶķ㱻Щ˫۵ľ䲻ɷ˵Ŀһ߾ʬ׵ѪУǵļ˲ֻڱɱϣĿ޺ҲֻЩƻľ䣬ǵļҵ⡭
нڶʹʷ詣һӵ½ǹᵶӳ󡣾ͼ°ӡ¾գ֮ơ
֮ϣѾʬвƽͻؾʬм䣬ȥ˵°ӵĺƽԼڷڿ޺ĵİգ㼸һˡȻȡǣսʮ˳ʷɫģüҲԼһɻ
ֱһԱƽߣʷ詺۵ӹȥ
㹥ǣڿҲΪҾȡµıֺڣҲδЩˣ
ʼԺӶΪ׵ĺãȻԳƲǶݡ°ӣ԰޷ľӡôߵǴַŵ·ӾսƳǹݱ°ӵʱҲʷǵѪͽȻҲլʺŮ½°ӣֻҪ̫ҲԸ
ǡ¶Ҫиȣ´ĺƾɱУ˵Ⱥǰ㣬լɱӣʷҲЩȥˡ
ȻıѺƣͳƵ񣬱ҲǺ񣻾ʷǸ佫ҲҪصģ˶ΪṩԴǮķ򣬶һ̵ǡ
ʷʵͻ˳⺷ǰսԺƾָʷȷʷҲ۷Ȼʷ詺ǳ⣬ȴЦ˿ûõĻص
ʷ˧УôȨһ񡢲һɽЩո򹱸Ҳˣֿ֪ҵھܺӶ¾õĿ
֧ãµĶȴĸ²ˣöҪ޶С˰ϽɵǮ˻ʳڿ⣬ȴ̽һֻ
жɣԹּΪοϷǴ˳ǹ㾡ȥôҪ˵ÿһǹղ⵶õǼսȥΪ˧ҵֱӶϽľãֵô
һʷһȴҲҭûǰµıԱӣСƾʲôǻȥɱƾʲôؾͲֺƽ
ֻʷ詿ɻǵãԼĸʷ˼֮ʱ˵׷ʥӶֻƳԼ𢡭ȻӶƵƵ֣һҲҪƽңøİհֹ
ɱǵĺƾãͲûɱ˿ֶٲ̱ŰЩƺҲȨ塢֮ǸɳĲбױûʲôֱˡ
͢ƻңš̫ھʺԼʵ۵ּ´۷𡢵طٸҪհ졣пǫ֮Լ֮׾ǲ˵ҪظҲ벻
ʷ詵ӣȻЩȨצһɱɾɻǵúǵȱܵ۾ĸسҲվڹʺߵ˻¸ʥ裬øԩɱ³
ʷ話ϾǸܴ佫۾߽гȨıֶΣҲָ֪١ʷֻԼͬΪӶȻʡЧԼҲֻܲϵȥսƾԼͳɱıΪƴ¸Ľɽ𢡣
Ȼʷ޷ֻʶݸɱӣֺյıԽԽܽƣҲվסһʱĬȻʷ詺ڣŮӼп޺²˺Цƽ˺ѷεİһŨü˫ĿеҲƿ
ʷֶݺݵĵ߳ȵ
˵µıԲӣH£ڲҲ±ģʷڣֲתȻɱ
ǲ֣ȥԼǮҲܣƼһ޶ɱŮĹ͵شնģ


895 ƶͶ
ǴӾ飬Ĺ͢ǷòɻҪɱƴҲ˳ǹһôģɵļȻɱ˵еҲֻԼȥȥ㻹װʲôˣ
и̣ǲмȻۼʷ詻ĿԲһŭ׻мַҲֻ÷Ըȥ¾У±ֻȡʳԼ˳ɱˣַƽŮӵȶС
ʷҲǲСУżʿھѾɱۣŰĺƽپֹûãдӳڸ𣬼ӽִҲ˳ͻ
ʷ詳ųڲڵķȥȻҲûԼְڣгһξ룬ֶԸԵ˵
ˣȻضϳȣɰּ⣬ҵȡǣ뾡Ӿ¡ϾҾͻȻӶǲºݣǰȥԮҲҪβˡ
ϳǲãԺƺӶɿڱϣҵҲǰϸ̫ɽҪشоصķγɺΧ֮ơԱ٣ҲҪһͳ˷ϳԿȥŻһֱ꾩´ҵӣ
ʷ詳˵ţҲֻǡһ˳ǳǰУۼΧľʬ壬ʷˮƬַ̣Ե
սƴһɳ֮ϣҲֻܹԼ²á¾޴İգʲôⲻֹǴ̣
Ȼʷ詡ƵǣɺӶɱ뱱ºݵĺƾãȴΪء
ݱ磬º̫̌ͤƽ䣬Լԫ½ơ֮Ұʬ塣1°ӣ¾ƽıбȱȽǡ
ЦصڸոֱƵһ򷻼䣬շŵľߺֳַλεľеӡһ·ɱ
˾ɱŮӱ㡭ʱ˼䱾ǷĽַһƬѪǽ壬˻ߵĿ޺˷޹İղ֮֡
ͳ֧ĽܱҲһӵ²򷻡ƵȻǷҮɰΪｫͶӺӶֱĺƱ
ҮɰɱɱͷˣֶΣȻʹѸϴڲ뼯Ȩվĵ
ȻͬΪᣬϳڵݲҮϵѡǨߡԭ׻ԶҮɰΧˣôͶƣǶҲΪʺϵѡԴӰɱ¾ͼλȨĲ֮󣬷ʹúֱдıԴ䡣
Խ࣬ԽֱĽٱ䣬ЧںӶңɳ᣻ԭʱҲûʲôѪͬꡭǲͶƣΪ桢Ϊ档
ȻӹʹǫȨ龰֮ѹǮҪܱ㡢ֺȨȻҲӰ쵽ֱΪļ֧ڵнٺھ͸оԼһѱʦԼѱҰޱûʲôĽԡôҲΨжеƤޣԼ㹻ʳԶʩķʽЩҰָ¡
ȱʳ£ܱҲԼιսҰ޹ͬһµĺֻʲô
ܱţԼЩ޼ɵĽ¾˰աǰԶֱײ̽ĳǹһӤߵũĸӶ˵ϣи˦ˣקסƴֿũ񱼣㽫קѪģҲһҺĺۼ
ܱޱ飬޶ãֱľɱ˼򷻵İգ̫̌ͤƽ䡢ԫءǰֶͷ
ҮɰͳƵɱ˴ôΣܽɺٸأ𲽽˾ۼصĹߣЩվᱻ°صũū׻ܱסάƣоĳЩе߲ʶߣҲлá
ǹ鸽ںƵֱǷǵбϰֻȥֻȥɱ仹ų⿹ҮɰͳΣЩﰴǰܳϮӵϰߣлսɱӣǶڵзº˰ֻףֻݣ
ܱһƬ޳УĬȻ˼ÿ涨㳣ԳɽԾӵٴǰǰ¾ʩҲסüͷ漴ܱ˵
常Ҿɱºݣٹºǣ㽫ϵ¡ֻºݶ棬ϳڣҵȻӱСģðҲʱעϳĶ򰡡
ܱˣȴһ˵
ͳľðֱڣҲһǧµǲΪҾ·˵ҾҪ̽ϳĶˡ
ʷͳЭͬɱΪ˸ϳɳԮ֮ǰ̫ɽҪŻϮɺɻƺӱϵĵо
ºݣϾ붫ϳ·ݸڽر֣ҪֱҲЭͬӦǡȻˣֻһ·ֹǡ


896 ֮ܵʣҿ
Լ常һȵ˵ͷƬ̣ܱǱߴս˼ѹ˵
常ţ˾еĸöά֡ҵɱºݣطֻȥץסϼʣά֡
ɾǲצúݣǿǫĿ⣬ѹΣӶȵذҲ̲ʲôˮٽҲʼ˿۾ãԹԣܲĺ
񷬱¼ڶҲǼˡϳƴСﲻáȥ治˵ƾлɱƺӣϳԭֻպϳҪѹҳˣǸӡ
ٻû˵ܱ꣬תͷȥݺݵһۣȵ
ҼȻΪӶҲֻּܷɱǡΪͽᾰϧǸˣҲΪԱƴѹǸɽԶ谡Դѫ޽ĸ躡׵Vּɱм˼ǨĴ㣬©˷Ҫɱ֮
ܱȻʾǳһʵһҲʵ뷨
Ͼʵôܱ󣬱Ϊ¬ڶʹʹ޶ȣݼӶλعⱩŰɱܣѿΣֵٷĿ໥һУ
Իû顢ֳ¬˳ûϽڣܱ֪עͶҪ뷨ԼͶӶ
ǰľܱжϾ̬ı仯ʹǺ߾ϣǽ߿ߵֱҲ൱ںƻʵãڼ㻹¬ʹع⡢ĸǰ̰бӹΪϷɫŽ¶ı׶ˣҲѾˡ
˵ĵҲ»ҪΪӶЧҲӦһ·ǡܱ˼⣬Ȼ˵׼Ҳ޶գκƶƫһС˴ս£ҲƱҪĳһȨĸŻսᡣȻڿκʤӶгһյḲԼֵȥδӣ
κ۶¸ڶĶƣοҼͶҲδػáҺô¬뱱Ҳûٴ
ܱ뵽Үɰǰãȷ쵼ǿ𣬳ư⡣ΪؼǣּΪеɺŸɣҪͶĵزôͶ˵ӦøܵҮɰá
һΪԼԺĳ·Ŵ㣬һֳǰɱ°ӣȴͶƶ밢Եֱȥģܱ˫΢У˼ҲĨԼš

磬ںɽʡ뻪ƽԭ̫֮ɽɽɽʡͨϿɽΡ롢ˮΪɽƵͨһ⨺կȥϰֻ⨺ּԮԾšִ򶷣֨֨ĺҲǲڶ
һֻۺɽֱԵϣժҶڽ֦Ȼ䣬ƺʲôæֽץ֦辣֦ҶͷԵ̽ͷȥ
ͨ⨺կкӱˣż˾ҲЩ⨺ͷ̽һǰҪֱȥʳȻֻۺ̽һȴ֨֨ĴøĺҲ׷֦Ծѳɽȥ
δʱгɶӵʿͨд˾þսƺɢһѪζľἯһɷڣҲúȺǰǾҪԶЩɱ࣬ӵԽԶԽá
ӳ̽ΧĵƣȷͨϿһ޵оûټжҲΪ䡣
˵нڶʹʷͳ챾ʲЭͬȡ֮󣬱̻Ӿ£Ҫ̫ɽͨϿһͼش֧ԮκоԺͨıؾ֮·
Ȼ֧ӵִͨϿռ˵Ѹſ˾䣬ȴκʽ¼סʷ詹ʱգΪǲȣκķӦٿ죬κȻɱս಻ܵҲӦȵִ̫ɽƬɽҪմǰ׼κɱøֲ
ãʷ詵Ⱥƽ죬ǧ㣬ȴδ֪ڵ۾ߣǱϧκѲԺ˾ܵںƵǲ֮ʣƱҪĻܾ飬ͨܵ齨鱨ת꾩
κߣںѾɱ֮ԤȱѾּگ³ͳǰ˾ñϡ꾩̣Ϊĺؽ磬ٶɹƺӣѵ̫ɽͨϿһ·̱ҲңԶ
ʷ詸ոչǣڻӾҹ̵漱еͬʱ³ѾȵͨϿҲгʱ׼ݴͣʷһͷȦ
ֻƳͼ̫ɽƺӶɿڣȴڶʹˬϴʾֻܾפ࣬ʹֻƹĵУһȦӲ¡ʱߡ᧡лֻǳһ鶼һΧ˻Ƴ
κƿغҲɴְءƣתͶκ˴Ҳڱ߹ؾկѲϷ̫ɽͨϿκƶԾ൱һä㣬˭ȵִ˴ռȻҲпܽоɱø⧲


897 ϴûмƣȴз
κǰ˾½ͨϿѡѰߴ׼ӪҸ֧ΣҪһʱٵǸ룬оþɽĺۼȫƬɽ뾰µС
°Ⱥص̫ƽɽ䣬ҲͨϿϡļʸ¸ߴ²õľդ
дǰ˾ʿųಲקŴɽԶ᫵һ߳ϷһʹƽקŴ·ԴԴϱоԲͰžҵĶˮڶÿ̸ڵɢһһ㡣
ʿȻİԱҲоСУصļ±Ķž𣬶һͰͰͻͣҲᵽɽߴ
ְЪϢľڸߴе鷦ܻʳʱȴҲϾǴȽȽҲױ¶ټʿЯĴЩˣپպ伢ʱ޷Եڵʳˡ
ͨϿϢҲͶáʱգʷͳĺƾ಻չ⾰Ҳ˴
ٽͨһɽߴΧСУæǰæһڽپ۳һȦϥд˱ҵһڶ֮ʱڵϵ躶еĽ³浹ҲڵУ˵ͨϿΧ״֮󣬱ǰ㣬ԾԾԵ˵
ȻѾǣʷҪҳϳԮʮ߰˻ͼͨϿ˵ûŪԤϵҪȿȣ֮㣬ҾһռȻ
Ҳɽ޼ݿӡ󡢰Ȼ塣һױ¶м˳;ʱУȴҪʷͳǽʸߣ;ܵķźУȺҺһӸԹʯϮо
ʷȵͨϿɽεƣͼںδկҲܴԲز뱸ҲҪ÷ս
³һǰ˾һڽתͷȥԶɽͣ³Ƭ̣ĺٺһЦֵ
ǰʷͼмơֱӷŻɽƳɱһս಩Ҿѹоͷ֮ʣȴδȡʷ詵ҲǽָĻ
ֻǵ˭ȡ˭ϡ档νӦҲ뵽ҾһţʷҲԤȾƾһս֮䵽˭ʤһҲӦ˶˰ɡ

³ͳǰ˾ãͨϿĵա̽ĺѽԥصƬɽش
оĳҲȷʮ־СѲǰȻʱûзеоûټƷҲҪʱͨϿկֻԶɽȣֻΧïܴǷͻȻɱҲٷѾһ룬ҪӿٶȡǰС
籩һ¡¡춯ͨϿ硣ʷ詡ͳڣͷӿ֧Ҳѽ˼ɽ롣
Ȼ̽ĳûиѶʾƬ̵󲻵ãҪռͨϿڵơʷͳȥΧ¼ۡ桢աһ壬ȺɽصۣǱʱڣҲȷɽˮĺȥ
ʷɫأҲû˼ΧľɫͳĲڼгʮ·̣·ĵҲСвнеѷ°Сĵǣսһ̤գڰ͹ƽ۶㡭Ҳϡϡһɽּĳߡ
Ϊ˾ά־еĽܣʷ詾ǰ󣬸Զ½СֱͷͨϿһʯɽȥʷĿͼΧɽ絶̰⻬ֱͬһȻ磬·ڵС
ͨϿ˼壬ƣǴϿȵشʯɽҲͬһϣϿȸͱڶ͸ʣҲʵԵǸԶͷҲϾȥһ̽
ɼӦòܣһϳȵһѰٵüʯɽ·ĻʷüͷҲһɲԤС
ͻȻ䣬ʷ͵һ̧֣Ƭ̣˵
ԡ̫ˣó桭ŵͨϿӷŽɽ룬Χ̫ϡ裬ԽУԽǼžŸоƺͨϿڲֹһ·ã⻹ˡ
ӵʷΧĽԣҲ̴˾񡣶Ҫѯ֮ʣʷʶģͺϷϤϤ춯ϡУȻ伸ʯӶ͵ͱϹȻϸ΢ʷʱԣȴԵô̶
ʷ˫Ŀһæ̧ͷȥϡƼʵͱϷƺðһӰ֦ʸƿնХ


898 Ҳ׶
꣬Ȼͷı㽫䵹һƬڳţټʮʯ飬ҲӸߴܼͬ꣬ҲҵһƬ졢ǿ޹
ʷߣһｫʯصͷͷʣ­ǵѣԴͷҲһұ⣡
ҵĴʵ̫ͻȻˣʷ־ŭæס¾˻սг񵴿Ȼʯ£Ҳֻܾܵܡ
оͨϿؽ磬͹еת˲㡣ʯɽȻγɵĸʳǽʿͼԻڶԷӸµĹ³Ծ˿ͷ⻬͵ڣҲʵȥ޵ĿռȻܴŵĺƽӵһţҲֻбķݣ
ϳоȻʯɽҲȻʵȥ·
ʷҧгݣﵶ²ڲûң̳Żͱڵ롣Ȼκǰ˾Ĺ֣޼ɵĽ곯·ойȥǸߵ·дĺɽ뵱УѪγһƬŢĲҺ죬ЩʬףվҲ󸽽أ
ȥվǰ취ʷļ٣پҲַκ׼ֻ֣¾ָ½ʿǿɱȥʯɽϷӦҲеоԴҪɽͷв֪Ҫ϶
շ壬ȻĹ񹤡·ռޣҵ£ҲһرɭϡĳǹԿ
οʷҲ󷽺ɱȻκֻڴ˼ɽߴռͨϿҪڵͳľ̤ȦС
ѵֻڶͨϿоɱһ̫ɽҪȴվҪΪϳռ
Ȼʷһʱ֮ʣȻеͷһƬȼ𡭡㣬Ϳ֬Բ̱ȼڵĻһ򣬱㱻ʯɽϷκԳƶ䣬ʢͻ͵߹ޣ׵УҲ·ҺȺȥ
ʯɽѸӿƱ棬ΪĲҺдɽ룬ܿ㱻յýһƬ
ʿԼϲ˼ʸ˺һ㣬ʯҵõʬ壬붼ʹ졣Щȹм˵ڵأʯҵùѣذʿĿŻƳԼӹǹɿ־ȻҲǿ֪ġ
ʷ˫ĿеŭҲɽһ㡣Ȼھ̳ͨϿҲ˲·ֻɽƧײһԼ±ɾѵһϳ棬ȴעҪһҰܣ
˧Сģ
ҲƿҪը˵ʷ詣ľУܼƷϮϷҲκٴʷλã̸һִ꣬Ϸй£
ʷ𳤵ϻ»ҼҲԽԽ졣Ȼʩ⼸κ֣ϹٺĿҲʷ׼ȥܼļʸͷ׹䣬Ҳм֧ӵûĺâ伲˹ȥ
ۣһ֧ʸᴩʷ詵磬ֱ͸Ͽ˸Ѫۣһ֧Ҳʷڲ֮ⲿۣһ֧أֱʷ磬Ȼͭ׼뻤ؼƬķ϶䣬ɼͷҲѲͷѪ⵱С
ʷæͷһƫһ֧ʸӼӶĦûͷʻĽЩһʸ䴩ͷ­ʷеǿҵʹͷŭĿӣҲ޲ûһͷ˫ķɻֱ˵ʯɽϷȥ
ݻ𺣡ָʷҲ֪ԼȻǺƾºպսָͽɱϾԭ;켣ݵսд嵽£ȴΪʸУΪǰĻҲЩִˡ
ʷ詹Ȼֻ֪ͷ棬ɱ㲻ܲ˵Ļç򣬿սðʸʯʿ䣬ڲҵս˺ļҪ߳ࡣ֮ʷ詾ǿκѹͽ棬ÿսɳںӱߡвʪЬҲһ̤Źȥ
οκгУҲʼδҪռͨϿҪʷ詼ȻҲЩðˡڵ̤վеͻѾ޷ˣȴ޷ȥзŭߣһɽŭ
ڼꡢʯͻ£ҲտĹˮĺƾࡣͳĲҲϮһʱȴ޷ЧķҺҲһš
Ҳ⺷ɱܲӣۼǰ󡢺κҵоռݸߴҪмʸʯбˡ֪ʷǱܵĴأͻݺݵ䣬ΧһǰȥӦʷ詣һײɱͨϿȥ
Ȼʹ¾˻ðʯֻ˶ʮԶľ롭ǰ¼߹ޣгճ״ĺɫҺʿŻ׹һͻþǰը
սó˻һʱҲǴʧɫ͸еڱ۵ĺ⡭ŵĳףҲǵõƣʹŵһɴ̱ǵĺζ


899 壬
ÿһּʯӵĻƣгɰǧҪڴ˴һͻ𣬾Լǰ𣬲ͱ̰ҲеִδйĿ־УҲϮͷ
үҲΪӶЧݣͻ󣬳񵶡մ󴸣׺ȻҲǸɱ˲գ۵
ܷһζıɰϵһǹһҲԸ޷±Ҽʯ򱻻
ԼƼǰȼĻУмӰ趯ţ˵Ѫ֮һɣ𽥻̿պĽζڹУ棬ǲһͼӦʷ詵˼ʱҲȻȫޡ
죡Ҫκ˺ұߡУ̸ӿˣתǰӣ˳ͨϿȥ
ùģЪ˹˻̲תͷҪԭ·ӳȥһˣȴʵ
Ŷָӣʷ˧лʯɽǱߣҵ֮ˣ
ƨκҵȵѾмˣŰʸʯĥȥȫɵҪڴ˴ʱҲֻรٷϻȿԴ
ǽۼ鼱֮£Ҳױﻹ˱ߣҲ仨ˮһ㣬Ҳ˲ʲôֻ˭ӵÿѡȻ䣬вʿ˵ڵϣ㱻ͬϼ̤ȥ
ÿɱҲȸսսķҲʷ詽ΪȻȼնĻ޷ɱˣվȴˡϾʷع켣ҲΪߣڱֵ֮ǲб׺ݣﵽ׻˽һ档
ȻƾǰǱߣʷŭĿ״ʬɨȥֻһϲ֧ʹǰյɨʸֻʱȵһˣҲվ޷Ԯ类ոׯһ̵رľжɡ
ӸߴκʿȻɱɽ룬ͨսķʽʼɨϾʯɽ»ͱڸƵ⻬ֱڸߴܱɽ𲨼
֮һɶѵʯ飬ͻ򣬾ֻ粻ǮƵкʷ¾λã౻𺣸޵Ŀռ֮ڣҲֻ籩Ҵ
ɴһ·ȥ̾£ڣɱͨϿȥ
ʷҲѷ֣ϣҡǳʮɣλڸߴκоڲùʯͽԶ̹ʯɽһǳʼʮȣҲľʯ᾵Ķ¡ǴԶ͵¹ȥӷܿƣײĴʯҲҪײ۹顭
ڴ˴עֻ·һԽգɺôҲʤ½ʿ
ϵʸأʷ˳Ҳ˲ϼ˿ڴѪӿȾ˰Ƭӡʷ詷սҧгݣս¹ȥ
ڷȦеĺƽ١䣬Ҳ׷Чʷ詷Խ䡣Ȼ͹ʯ̵죬ʱ佦Ѫʯ϶ҲѪ⣬Ŵ룬̼Ҳ䳾
ʷ詴ϵײײ֦辣Ҳصײڼʯϡֱˤ״ʰ𳤵վȴеߴһľʹŹĹУƺҲײһ߹ǡ
ĺƽʿЩ̱ڵϣгûЩˤȣĲҺʷ詼״ȻĲ̣Ҳ´նҲЯ߶˱·ϻ˽ų̡
˼ǵĲȫκ˵ķ̫ཫʿռ·ĵ־ڴ˴Ϊȴֻ˱ڲˣκʱǽҲȫƾԸ
ʷʹ˵գᵶ㳯űȥ̱ڵϵ˱汯ݣȻ̾Ŀ֮С޳֮ЩҧͦӣˤȣקӣҲҪ׷Чķڶȼȥ
»׷ʷͼͨϿģҲֻʣ²ǧҡ
ͨϿУƽͨȴͻɡʷ詴ಿֻٸķʽɽ룬˱ұײơȾѪǱδ󺺣·ǵƣ̬üҲǾɥ֮ɫ
ʷɼԱΣִٵİ˿ڣȴҲƬЪϢãҴףƬǧֵ϶нšֻ⺷׳վ已̥е²ҲЩġ
ȻҺоκ˷أӦҲвٵֶɽƧ䣬лᱼͨϿȥ˵ͳδʯϣơӦҲа¡ս֮Ѵ̣ôлѰκһѩǰܡ
ʷз޺ƽɽԽʱҲԲסѰ˼š븺ߵĽּѵнԼĪСʱʷ詵Ŀ͸ľ֦辣ۼٵǹһ£ǰҲƽɾʱȴܺɱԻκҲ׷׳ߺΧ˹


900 ĩ·ܸľ
ɽԽ󣬽òԽʯѤ£վдκΧɱ׻ҪƴͻΧ
˫ʿѸɱһȻӷſʼһֱܷƽʿأʿԡںôоаսҲЩ緢˿һ㣬ݺݵֱȥڶత˵ǹԾĵб˵׷׹£
ǰһκܴˣ㱻ʷһ롣֣һͷʷ߳ȣѪҲ쳣
ǰƣ˵ɱˡɱҲƱҪѵǰɱκնɱƬɽ䡣
Ȼʷ詵Ҳڿţϰ˿ѪҲȫƾһѪҪӲţϾһ֧ӵУʷʿӵõһ֮£ҲΨսȥ
ֱʷ詵һκۼն̺ܡȻʷʹ˻ʽ䣬նΪɨôǲĲӹʺʱðѪݣ˫Ŀ͹æ̽סȴѾ̱˵ϡ
棬Χȥκʿʵѿʼɵо⺷ʿʷ話ƴʿǰɱȥҲڳΧ£㳯ǰ˹ȥ
ǲųʮľ룬ʷ詵ĽŲʼŻΪȻƼǰɽսǴȻײһӲӵʮǹǰеԱоսֵʶ
ϳͳãͨϿȻ³桭
ʷڴң˿ִ´ǹ紣һշ³棬Ҳûгۺĺɷƽ̾
³ۼʷ¼ײơȾѪЩƾȻŭĿӣͻΧǸ¶ƣ̬üҲԼž֮ɫл֣úһԱ󽫣³ҲûеΣƽʷ詣ص
ҲȫԤҪ½ҳϳԮ·ҲȻҪռͨϿҪ㵽ҲЩļðˣٶȽ棬ҳϵȻǧұռˡƾı£˵ҲܵǱ
ʷ˲ȻһЦֵ
˱ǰˣֻ۵¶ȻͻΧεûܾվסˡ׵ضҽɱס㣬ҲԲɵй󽫻ѵĻᡣ
ȷˡǸΪΪϾڽдΪɾ͸Чİҵϵ¶ɵÿҪƴһԾ㸺飬ҲҪռˡ
ֻҲţʷҳҲЩ飬ͶҳҲáҲ御ΧǲӡҲǸҺսڴˣȴԲϽô
Ȼ³滰˵꣬΢΢һ٣ֹ
˵ĻȻҪҹΪˣҲɡ
ʷˣأԴǵĻص
Ķݺĺ⣬ˡ˻һľһҼȸҸͶûָøա䰾˥ʱϣɳѪսһ̣ƴʹ죡
Ҹʵۣ֮óƵۺ׷Ϊ׷Ϊ棬ֺľʵۣʼӶʱʷϣֻΪӶҽЧ
Ҳ󳯵۾ȷǸ۲ΰԵһɽݶҳҪʤԣҼ㸰ҲƲͶϳ˳ЦҪҸ
³ԣȻˣǹͳʷǱȽȥһ߰ڿҪɱļƣ³һֺԵ
ȲϽ棬ҲݲðãձҲԻԸȥʬͻؽأڼ԰ﰲᣬɽƧ֮С
ݾһľʷȴһ֣ɭɭ׳մȾŰ߰ߵѪҲԵøΪէۡ³ΪÿνƱҪȡԷһ˴ҲûԹĳޣϧĸд
ɼˣ˫վҪʷбȻɱҲص
˵ҵҪлˣռƣ˭˭δ֪
ʷ詻δ䣬̰ͻٿֱ³ȥ쳤Х𳤵ն˹ȥ³涸ǰһúãдǹҲ繥˹ȥǹըװ쳹ɽĽ
κǰ˾׷˻ɱǰĵ˱ȥֻܿսһţ
ʷ詵ĳ羪ף³׻紦ػ̶ĽĦĽ³дǹҲͬһצڷĺʷϯսһţʮڣҲâòֲ١
Ȼõǹ˫ǹǱԷı񵲿ɱУǹ棬ǴǰҪӹԱ಩Ҳֻں֮䣡
ֶ˶ʮϣżҵĶʷϼ˿Ѫѽ鲼Ⱦʺ졣ѪҺʣҲеǰһƬģֻƷͻʶĲáһƬףȴ³һ׷˳ȥǹУ˺ѿͷһƬѪ⣡


901 ԮĿ죬ǱҲʼδ
Ѫ罦ʷҧᵶնȥ³ķӦǼ죬ɵ滮һҲɨ˳ȥҲ³Դ졣
Ȼճһ֮ʷĺͷѪ죬һֱ˳Ÿ첲¡ҲѾע⵽׷ԼͻΧ˵ĺʿлв˷սɽխɱǸܵУҲѲڡ
иоУ˻ŭŶ緭һбȴסӭʮ֦ĳǹܴ̹̼ϿѪ
һұѱն䣬˻ҪǰĵоȥɼŶƽסЩΧмʿֵָӶƷ϶䳯߭ȻŭĿԲͷ­Ȼ䣬Ҳ
ΧҵľҲǴͬС죬ƴֿĺоʿһƬһƬĵѪСʷ詼״бѼȻҲԼעաȻͷǾúұǣ
ʷ詺Ȼַըװŭ͵йӿĵһĿĺâþһȻҲҪƽʱĵиݣ죡
ȻѸײڶ֮ʷϵļǹѪӿǣ˺ѡ쵽µһȥǲ΢΢һ͡
ʯĹ³涸һɱɱϮܵͷ󳷣ȴٸһʹ羪׼ĵǰëϷ༸˿ٿȻ䣬³ϣҲһĵۣ
³ЩʷһԴһ亹ȻͽУʤҲֻһ˲䡭ʷ֪עһһȴûնɱУľʽϣҲм³ķ
󳷲³ܿվסӣ̤ǰгصĴǹ綾̽ݺݵĴʷ詵ظ
ʷ詻һĵͷųɫĴǹǹжؿڣĬȻƬ̣ǿһ϶˵
ҵ滹ǰˡˡɱҲúЪЪˡ
³£Ե
Բ֣ûиˣҲսһұܲԵգ׻ʤһ
ǹǻУʷ΢΢𣬾¶Ц⣬ҲԲԸԼʾ
㽻棬ʤ븺ϡ桭ôǰֺһҲˡԾҵ׻ˡҲ޷һۡҲƱػҪѰȸ¡
ʷ˵ȥ˿˫ĿҲţнµĳȻأһ춯ʷ詵ͷ­Ҳȥٲ㶯
³ߵͷʷ詣ԺֱĺҲип˵
Ҫ±ӣѰңԵ㡣ĩԳ֣໥ɱʱѾˡ׳־ҳսʹ³ƽЩͬΪ͢˷Чɱǻͬ󣬲Ҳʱд

ʷ詣̫ɽͨϿܷվκ³ǹ¡ڣʷͳܷϮͳܼꡢʯͻߣԼͨϿֻøΪսκƵսزεҡ
ɽƧ䵽Ѱ·߳ͨϿһձ࣬ʿήңȻȥκ񽻷棬泷ˣҲֻ³ͳԵǰ˾ΪκռͨϿҪ
Աºݣܱٸͳĺƾһ·ɱӣϵķȽ
Ͼκ˫ں˷ؽƿصȮڽܱͳյ֮£ͼո֧ܳԮǹʼʩҪõɽ֮ó룬ֹ򸹵ء
ܱӾ֣֮һƬߣֱֺƽĶУлԼ͵ʷҪ̫ࡣƱҲ콫ºвºǣǡصȵأȴһ·ǡԫؽ紦Ĺ־ɽؽȻɱܱƾ÷͹
ѸչΣһʱ죬ٶԽԽ죬Ҳ̵ĺˮӿǰ㳡Ҳ׳
һ·ʱ¾޹յֱرߣ̴ݺȴûгܼͣҲȻɱĵоӲӲ
ֻһ·ͻȻҲܱЩֲȡ䡢ߣ⿿˴򣬾ҪԶսƺҲҪɱһ
ܱ常ǰ֧о·ǸǹȻҲҪرһ·κӲ̣ҪĻסԷܱǰȥȴԲֹ
ЩΡʱգϳ֪ҾٶȹگԮһһأǹʱաұΪܼ㷢ԮɱºݣҹۣҲҪȵҾ¹ºǣҲҪɱϵ¡
ҾԫԻӾ£еоӭ⼸ɵĳѶȫޣұѾɰ˵ϳҪֻ֪أӦҲûǰϳԮ˿죿


902 ººǣҲи̫ʵ
ܱѰ˼ʱȴǰŵʧҲʼʶʿҲɫ䣺
ǹǸ˼֮Ӹɱˣ
ĲǸܵȴǸСκܵǰ˾ְôǰЩʱϳµ޽ĴܾáκؽºΪңԶ֮죡
ܱʧɫٱ¬Զڵ¹ھĸ˼ǼɵɱһҲ֪Ȯӣǰѳ˴
Ͼ¬ɽͷִʱ˼Ϊ֮غҪôõĺӶҪôֿܳˡէ۵İǹ࣬ҲòʿФӸܼ̳Уƺ纺ĩʱڡǵȾǼһ㣬𵽴ԷʿЧ
ٴܱټ۵ǰۼڵĵоڣԼںӲԹƸͳһ·κһҡ
˴˾൱ܱϡԶǰԱｫȻ˰ִǹ¶־⣻ƽѧɽ٣ƼǸͬװۡǹװǰЩһǹȡԼĶͷǺõսľҲûǰȥս
ײ£˭˭Ρ
ֱҲδսȾ塣ܱݺݵһڣ˵ĲǸܻǸܣҷּʲɱΪյУСҲǵҿɲԸƴ˼ҵסȻִҪȴˣ
쳷ת̳ԫصķȥ
ܱΧҲ̲תͷȿֺҪӴ˴롣
Ȼκʿʹսɱһϯܱٸӻŵĵͷָǰ泷֮ʣκﱼϮֱֱĺУ
ܳǰ棬ɣɫǹͷҲƵƵ̽ת˲Ѿʿǰһڱߵｫֱ˹ȥ
Ͼŵƿս֮ʣܵΪȷ棬սɱУԱס常־ΪƾɱѪޡԸһɱɷɫâѪĳǹǹǰ
ײϵüˣҲֻ˻ŴɱｫһǹȴǺԷʺУ͵һǹ˺ѿľڣѪʱɽ춼ǣ
ȻֽһԱŭĿȥȴﶼǰѺ󱳶Լֻ泷룬ͬﱻκ׷ϣ̱׹ҲԲԸӭս
ܱѪ𣬸оɱûޣȻ֧ƾӸԸӲƴҲ꼱㵱ŭ
߾޵࣬ȻֹβҾɱ
ֱֱ֪ӳһξ룬Ϸ׷Ťתӣ鹭ʹֶΡһһر죬һüȥһǹϻ»ҼٶԽԽ죬Ҳ˲ֺ
κҲնеǼֵܶܵļءȻҲЩмҲ˿Ӱ׷ٶȡֱһִңҴʩ䣬ۼԵо׷ɵɱޣҪתרעڴټۣ˦ͳκ
ܱܻĻͷδ潻棬㱻о׷ŴȻաܱҲʵԸ潻棬±תȥֻ˴ۣҲţ
ҲΨгԫԱȺòӦϾֻƾһ·յ֮ãҲ޷ϵֻǷǵٽκǱߵĵоҲʱԮڡϳзĵƱҪʧأҲҪӾãⳡսϵþˣҳԣҲ
ôܱٸӷֶϸУ̴ս룬װ׶һǧʬף¾Ҳû˽ǵĴ
Ȼͳ׷ʹ򣬿Ӿ׷һֱΪܳ
޲ɱĺƽɸͳΪأɻǵʮԼĸ׸˼̾ΪдðתΪɱảԱ¬ؽ磬ȴվϮ󷽣ڻԮ;⼸·оΧսĲʹѵ
ܱһ·֣ͬȦеĶǴ¾ײκȴֺ˾ŵһ㣬ʱԭ·ӵ÷ɿ졭ºݱԫصȵأٽ½֪£׷һ֮ǲģҲֻóط
ΪκԮλºвºǣȻҲ󿪳ţԹפܱͳ;ԫȵشɱӣҲнѵºǣ򵱵ذ˵ƾӵıС
Ƭؽ磬ԴӱӶõ֮󡭡ϷܡТݱӡ֮Ϊʳ˹Űֱѵηڶʩ֮ǰʹûͣ
Ķ躹ȻںӶҹȻûзֺԡתͶκ°˵ʱվϻ㰲ȡƺӶٶҪƬءֱƻټϾʱĿ־壬ҲʹºΣΪֶֽͷ
κ󽫸ܣʱӾԮɱ˺ֱºǰѶȻһڣڸʲºפ֮ʼеӦҲʳӭʦļơ
еӭκõİյУиͦ壬һ˶ＷȥҪյǰȥһκͽ۱ķɡ


903 ƶɣȸ
ºǱŴ󿪣չеУͷӿλڳԼеӭӵİճųȥͼھųĶУųڿ
ºةξùפڵصУҲӭ򣬱ϹϾĽκʿǡ
̽еκԵϽȻеӳ۹⣬Եҫ۶Ŀм͸ȾüеİտҲ桢и̾
Ǹĳ֣סڳڶյĿ⡣ͼһ˫Ŀüޣھǹαֱɣս˪üĿӢͦ׸͸ŹɲӢ
δĻƻŮѻ޵ĸˣƸǸ۷Ź⣬һЩŮҲģܱϾɱ˵罫սǹ꣬Ҳйɾ˵ѪʡöΣ俴Ҳû˻Ὣ俴ֻøƤҵС
ºǹʺ򣬸ЦظҲʵмơ
ܱӵ̫ˡֱɱòޣڷگӾԮ֮ʱԼָʾκùڱصãҲ˵ΪȡɱģҲԲֹʷ詡ܱ·о
ս²ҲưոݡⳡսҲǣκƲϵͶ·áôȻӾؽ磬һʱһʱҲдѵĻҺƵоѪս
һţһͬºǹԱؽһûһĺѡҲûע⵽Χ۵ȺиɼͲ󣬿ǽʵһĹ㼷ǰ档
̽ͷüܼǰۼԱκ۾ڿ֮ϣڶƳ羴Ŀһ˵ݣҲеһɺ鶸ֱͦظԵ
ʱڣȨ۱֮жɷ򣬵Ҳ
ΧȻϣǸɺתͷȥͼŻǸͼΧ۵ȺǰУŨüۣͷ˸١Ȼƾɣɰ볨½󣬰ͦأҲ˿ûΪƶִ¶ӣֱȻݣССͣǸģ
ȥӦлδʮ꣬ͬ亢ͯԵʮֽ׳ҲסݸһЦ˵Ҳ֪ǴѧģԷŻ˻˾䵱꺺ʼʳԡ
ȴ֪ǰǰԭ;켣Ǿ֮𣬻߼ҽżƳ磬Ϊ޳ӳ񡢰ݷޱ¶ԣֻǴһƣֺøУЦ⣬˵
˵õжԵ⸱ģҲǸ˵ĺӡٴЩʱͶִӾܷ߽ȡ֮Ժ㣬ȻҲܳͷء
ۼԱκ󽫣Ȼظ΢СӣݳϱԼżС˿һ㣬ϲظԵ
ɽ̻壬СģԵܷĥԺгһգҲ˵ΪǰЭɱУ
˹һЦѾǰŵظķȥ
ԮºֱֺܺУĿκ̸䣬ΧٰյĿ⣬Ҳ䵽ϡ
ԱҲǵĸȻǺӶµĴʷȴ¬ʹ÷ĿѺսжʱĸ״תͶºҲȾʶɱ
ø߸ϣͳ۾κ罫һɶٸѪӿ˿ҲסѰ˼ţ
ҼǨºݣٵȼͶ˵ҲҪͶ顣˧ˣһζκԮʱسǹֻͷڹ꣬ҲδЩңױΪӶЧгһΪУмΪѡ
ҹҹݣκռǸ߽ҲСӡοκ۲ΰԣκ۾ԭɸ߽ҪӾҲȥͶκǵȴŸüжԣȭͷˡ첲ߵʱӦȥκ˵˵ĻҲԵ֣
ȻԱ߰ССͣȴһֹģ˱㲻ҵ
Сӣëûأ˵Сκ㲻ǸëСӣڱ㼸û㵹浱ˡһо˻СӣҷŻ˵ҪκһսɱЦ
ԣѲһֱͦ壬Ե
ԹӢ۳꣬⻰ûҲĪҪټƶƾҺ򰾱£ҲܳɾʹҵЩ񣬲ƴ£ָҷŶôʮ⾰ܴҲȻҪѰֶծ
ΧˣҲЦЩҪԵ٩ʱȴ˴
ҴɣѰѰüԭܵСҲ߯ʡģǳƤŹ˴򣬱ǶҲ֪һؼȥⲻ˰ѵƤͷ
׳ȴǰԼҳѰ˿ҲкǾ䡰躰ؼҳԷζԱЦңȴҲ˿֣˸˵
ЦģҪ𷣣ҲţʱûﳤѵжһĭһǲùҪ֪ƫ򣡡


904 ۶ģұ㶯
ʷͨϿзսȴܱͳֱΪˣºԫԱ
ܵݣöʲ޻ɽԴ馺ӣȻͼͨ沢磬Ȼս²ģҲܾʹ˰ְ
꾩ãҲ֪սĿǰ³桢ѾԮºݵؽ磬Ƚ·ܴ죬ȴôκߣ·ӵȻҲ˳ս׼
оöݣ˴˾ͺץһơ˫ҪţʲôʱӦôĺơ໥вУƲκЧãᱻԷԵġ
ϹȻżźƣ֪ԼҪãҳࡣֻܼȥûҪơעôҪؼҵ׵ķգҲһӡ
ڳУоܵǰ˾һڸ߽׾Լıθ顣Τׯʦ֪ꡢ򡭡ҪĳҲһá
֮ʱʮԭڶʹʦʱգҲκתɣڻûʮͱǴһƷĸ߹ҪҲֹΪ׷йֱĳܰ
Ͼʦ֮ʱ֮ǫ͡ΪƵ۸ʱָߣˣκ˼ȨΤׯԲϵҪڹٳһߴƴվѸߣս˥ʦκʱ㴦Ȩ߲С꣬ȨĶ˿Ҳʵġ
ĥ£ʦҲƵǰ㿶ҪӲǰ㣬Ѫͷò࣬Ҳĳȳءټĳˣʦ죬Ե
ӶɳӣԺαƼ̳ǰͳƱҪҳΪУԵֻαǳϦɳɡֽѵ·ñϣټȹ飬ĪҪҽй£
⵹޻Ҫܰൽʲôʱ򡣲ҲסϾսΪþǹҰսҲ׵ʸʯ
˵һ֮ᶯӼȴҳ·۾ֲ£ҪȡΪóķʽһΡ
ҲȥһϾ¹ҳ˹ˣΪ߼أ֪վҪ¡
鳤˵ţڵڳϻһȦʵ˼֣
֮ʱҳܡ䡢ࡢκ·Эͬ~ӡءϿƲ䵳ʱҲüˡʱͳ˻սȻҲҪͷڰΪֹ
¶ԣִ⸴·Ҳƴͽ̲ˮøЩʹԳս¡ɵ¾öȻ޻ɽΪԮºݣͼ룬ҲʱȥǰֹĳԹ
گ۩ܡݵЭسǹͬͳʹ˾ãݣΪӦøܷȥ򡭡ϮӣȴΪҳȥô

Ѯչ⾰ƸҪжκһ·ȴݾ¹̣ƺƵĳűɵ¾µɱȥ
иǹ¼׾е䱸չֳҲбѰӵľ沽ϵ಻ͬȻҲһƬɱ֮Ҫɨٳǡ硢¡ƽء
ͳȥԮڵȴֱӱƳɵ¾½ֱ߹صؾȻֻǲȥö
Ȼҹ̣оٱϢûд޻ɽ´Ӫöáָӣҹ͹λ϶ˣΪٽ¡ƽرѱƣؾҲΪ²
ʲôͳȥ򣬷ݣϳ˿죬·оҵжĸ磬ѵڱܻԮӦ˱Ԯаգֹҳ
޻ɽϣҹʱ֣µӪڻյΧϡɱ档ѲؾľⲽʿѷЪϢȻʵУʱʱ˷ԱԹҲΪܾù֧ȴҪսҪĹ
Ӫڵ˧ʵУöһ·糾͸ľУ˵ˣվ־ŭȴҲʶڵսѾǰԤĽȻͬ
ܱϾϳָöȻΪӶӣҲǺսĿ޽ҲǵãԼܽʱҲԹҪԸУҲƱҪ·Эͬǡ
ȻͻȻתΪֱɱɵ¾öѪսսռս޾壬ÿɱȻ£ȻǸҴɱĺôҲ֪֮Ȩǰܽսľöֻ֪ƾԼñӦսԱκʤֻҲܸߡ
εоͻȻöŭգ̳Ĭ˧ⲽһֺ̹ĸȵ
ˣȥ̰կءǸսùҪ֮أƫܹƳǹ


905 ϱ񣬽˳Ϊ1
öʲ򶫼УתΪأ̿ԴȺܻ˼ǹں˷ؽشͨҪ壬ǽؿҲԼ֪ñöҲóǷֵסоĹơ
֮öÿնܳǷ𣬵κ©Ҫʹÿǣϵĺ˰Ҳ鴤Ҳɲ
ö֪ƾԼлס¶ɡͳʵľòԳ͢ԹԽҲ֪
ҪöȻҲҪñӣչ˵˼Сǹ֧սȣҲɢҲƷ轫ʿƶߣȶģվǳ֮ơս²ֹҲҪܹϳ½衭֮ⳡֻӮ䣡
öȻҲֵܣԼó˵ô£ֻƳ֮;ҪǮҪǴݸҵݱӣöҲ常һ㣬ʮִַŰԵ
ԶԣҪϵĽκֱԭôӶٵ⣬Ҳӭж⡣
öҲֻܴ̣¹Ȼ˳ʮΪЧԼ常¹ȻǶĳңöҲǼᶨΪӶЧң۶˭Ҫƴս
常Կ¹Ҳһʱռɱ𣬶ҺӶ˷κΪǿʢҵ常֪Яֻս֪ܸӶҳɾͰҵ
öĦȭƣרŸ˱סκһ·֮ʦȻȻѾ¡ƽأ˵ҲӦ̱ȡݽͨҪشİǡ
ֵգؾȴκεоļöƣɳųǹ;϶תת̽ӣҲԾûзټ
ͬʱ棬ɺƴܵƵě㸮ǣһɱƾճְ㽫ؾɱøֲѸռǹأ򿪳ţб߸𣬾̺ˮһɱȥ
ָϣȡ¡ƽʹöעݡڶȸʹعȴͳȻɱʧأ㸮Ƿơ
˵оͻȻ㸮ؾϼӷҲúع巢ϮɱǰֻһֹƳǹرʧأõо׵ɱС
Ȼפڹ㸮ǵؾҲñ˿۶ԹصҲûкƾĽ˧ܾãʿԹ⣬ȻиҲ᲻ɾ
ֱǴֵܣҲǺӶͶ飬ΪƣɽЩʱգʿ˿ѹե޼ɵף⻹Ҫաǹѱƣǻαƴƴʹ˽˰ɣ˭ָģ
Դ㸮ǵκʿһرɫ֣źˣȺкһԱСУ޵ĴΧ䱾;̿־壬СУҲ׷б̷ڵϣȺ򸴶ʧص䡣
кǾʿĴӽ翹ɴӵκӿϣһͨǹкȥ㽫Ǵ̿Ѫģĵڵϡ̹򣬳ǹ˺˵ʬ塢˱ִܵİ䡭
Ʋɵɱ㸮ǵ׷ɱźɢع˸ͷУһȦ˵
ܵȷڶоʧأ׵Ķỹôһ׮սҪˣɻԶء
֪㸮ΪϢ磬öŭҲ֪ñ䲻⣬վܱԷǣűߣϾҪס
ɵ¾ĺả¬ĺӶɼƿأöҪȺӾӦֻɳڶȸʹع幥ƛݣʱȴ޷ոܵ٣Ҳöûסοκлսö·ϣǱߵȻҲңӦл޷ԤһҪĿֻ
ˡµںδ
ڵĹǣɽʡȪаأڽͨҪĶţȻֱ̫ԭ£Ͻڶ࣬ƿصزСѰݸʷ̫ԿطַҪȡ̫ԭ¹֮󣬱㽫˵ӪسǣΪΪƾһ
λڹϲƽأɽʡأԶɽϹ̨Ĵɽ֮һĶɽڹƽȵ붫ݵĽ紦
һãɽɽ´شУҲоߵߴעΧǷںƲֵؽ䱸
Ⲧн٣ڸܵķ̣ͳг̽ҲСĽ˼㡣
Ȼгһξ룬ɽççǰϡ衣±䴩Խּɳɳ춯ΧҲǾףȷ޵飬˵
ȡ¡ƽأöΪͼֱݸأȻʲسǹϮݣỹصݸҲ޷϶ҾķҲֻĵĽ䱸ҲûϵָϣҪ
ǰУײ˵ѲҲҪϸɴ࣬ѻȥѶʾԲӦҾһ¹ƽأ


906 ϱ񣬽˳Ϊ2
һھʿ˵գ׷׵õ֪̳ǰһ̾Ե
ñȻ֮⡣ȡƽǳɵ¾ݡöͱݰ磬Ҿٺ˷£ҲȻҡ
ǰ̽ǲΪѲʷġǮ¹ƽȨְӦҲơ屾ΪŶҲܽŵ˳
ԣ㲻мһ˵
սҰĲҳ߿ΪСȻɫû¹١ˡͷУֵԹŭᲢۣ
屾ǸˣϷӹֵӻģһ治ξ񣬽ûϵɽȡƽأǹ¸򷻣ɸϷȡسкѣ
Ҳϵǰ㣬ƽȻκ½ٽؾʿ䡢սи۾Ľ壬ǷּѲа죬ɾǴĻǵҪǮġ
Ŷ壬ʷΪмǡٽŵңΪʷר°Թԭ켣ᱻûᱻͷΪݴʷǴȴκ¡дѲְȨ˵طͬȨء
ǰҲһֱͼΣƸ٣ǵȵ֮ſʼ֪ơʷԵĽҪͷӱ㽫˰ŵսλҪΪڽʷ̰ƣַĻᣬǺʷأ
ڵǳǣִ壬ݡ˼Զšǡ磬֮֮ϣΪУʧ֮һ񡭡
Դ˼ԶǵͻȻϮ廹ûֹյĹ򣬱ܱҲºƸոҪ֮ʣȴȻ˴Ƭأ·ɱѹסͷȻŵ٣Եģκָܺµľ֮ʦ
ҹϮ׹ƽصĹҲ𡣸þ˾ТʵߺˣҲֻ£ؾʿԹ϶²̰°գ˿۾ãĸЧ
ۼڿУԮϵѾռǹأɶеءߺԸ봾˳ɱã׵ȶƽء
ֻʱЪ٣봾̱ʲϡʱλڹǵؾ֪ƽѾκơ
ںнлһξ롣ͻȻȹݡȡݣ߲ûмҰճţҲЩˡ
سǵʿڳͷ̸ʱʱҪ䡣ſڴУ۾ǰȥͼԶʮ̳߸ִƬ̣˿Ѱ˼ţ
ҳͻȻЩ۵̷ֲ֪ϱѾսˡ˾٣ʹ˿ûйǮöȣβǮˮҪ̣
רʥ̵ǵҲվܺȥлϳɱҲҪúöթЩ̼һץʱϼʣƾҵȱǵ
УգżŶӵȺǣҲûʲôˮ̵ǰվڵ·롣ۼʮ̾ԼԽԽǾУǿ׳죬ְ嵶ŸЩ̵ĸХɽ֡·ɽҲûʲôҪвԷ׳һ·ơ
ȻǾУϺһڳɷģҪ֮ʱȴȻԶд̳𣬽գ̳УҲ嵽жɱ
Уۼ⸱󣬵ʧǡ߾Ҫʾ֮ʣҲЦǰһ˫ĿȻâ䣬ϣ˳ֱԱߵĳһѸֵŷĵУˢĽǾУĺʿ
ǾУ˫Ŀ͹ţ˺ļһһµĳ鴤ͷ罦ѪװľҲ׷ױ𣬳ᳵϵıУ㳯ǰ¶־֮ɫرɱ˹ȥ
ϹȨ̰˿ۣ׻ʹ齫Թޣиڳǹ̼̲֡ǵʽᣬش˴ŵȶʮٱ䣬Ҫ;̼֣˼㡾ְأ
˵ʮװǣͻȻҲաؾռƣɱһҲпѸڽմš
ʱһֱܿ˿ѹեسšѲַ߽ľУֻ͵ֱ˵ſڴ俪ʼնɱͷϷ죬æȥٻŻŵĴʾ֮ʡǰľѻһɺ˵£ǰҪڵĴС


907 ƾãֻŪسǣ
ڵʿԽԽ࣬쭷һ㳯˷ϯȥ
۹ؾͻ͹ȳȥһ̽Ĳܿ㱻ɱöסǿ޹ӳſڴ£û˱ƣд˳ɱмƱ䣬Ҳ
ҪκԣҲҪȻʺ֮׾ӹʹǫܵ۾óţǲצơ̰ѹΣҲʹƻ¡̰лߵϰȻɷ磬ȻҲʹøսۿۡ
ԴܵȺ޽лܹƾԼھеάµϵľʿǱþսϱ½ٵʿ䣬ҲȫȻƵôĺӶǰ£öò֤Թ⣬Ϲٿ˿ǵģǱ뷽跨ĴϰǮ
ɼϰʹͻķϣս֮ģȻҲǿ֪ġ
ƾսҲѾءƽصطĲڣԽ±ΪǸֻ֪̰ƵѳֵطȨϮײ񣬵ȻҲ޷ֵס
ӵؾ䣬˻Ųȥκڱ㺰ɱ׷ϡÿǰ˳һʿҽ˵ڵءҲϾ˼նɱͬֻű
Ҳвٽٱ֪ȥԱ࣬óһ·ڵϸߺԸͳǰɱȥƼԱٷڵԣ̳ȥһ޶ס½󣬱ʵ
˵ˣںδ
ڻ̿ǹأͻȻϮ֮ʣмعͬڹһҾ¥Ծơ
ϯǰ˿֮߻źţӵұξ뵱ظİͽᣬ͹⣬ҲһС˵־
ΪŶ峪Ϸ˳Դӵ֮Ҳʮעݡֻɵط߶йķУս࣬ÿմ⡢ɽ亣ζҲѷ˲١
ڵ۾ߣȻʥ衣ȴ߻ʵ۵·øѲʹǵһݴʷ
ϾȺ嵱УȨǾϷΪˣò赯һϧûʵ۴Ȼʵ׶һ㶼ǴֱġɰԼΪźʵ۶Ҳʱźĸ֡
ȻڻʹҪʥ裬˵ѱȲϧЩͬȨһݸҲ൱øʵۣ񲻸Ϊ
Χ˰ķеĹԱ֣ЦТҲָоټڹѬ죬¸򣬱Ͼǿѫνڶȣ֪ҪǮվΪ鷳ǵֱڳ͢µݸسǣǸ߸ϵķ⽮Ա
ƽȵأйκڽ嵱ȻҲʮǰƴʱΪ֮κҲΪڴ˴һ۾ת֮ǰκҪʧսӦҲյ
ҲϽ˾ؾر߽䱸и˿Ҿ£ֻƣƽȵؾĻԹήҲ˵һ£ȥɾһˡ
Ȼֱĺɱ¥ߣƨĸæ˵κѾɱڡʱڳҳһ࣬Ƭ̣Ȼһƿˣ㼲˳ȥ
κ˴ӺδڣܴĴѳȥǸɾҷôõоɱУһ̫ԭ£ҲضҪЩسǲ¿ͷأ
¥Ⱥ໥һƬɹ役ſǱ߱ȥ߰鵱ƿڴš
Ȼɼſæ˾¥Ȼ͸еڵɱУԴ죬Ǿơǵ
ɫһƬҰ׵Χȥͼѳ߱ӿЩǹ浶ľ˵ҰҲûʲôֱ
κʿֱֳѪ䣬ҵǴɱְθ˼ȡǻɢΪƵ۾õĳ購Ҳûаֿйӵ
ʲϮɱĻƼǰǸմӾ¥ڱӳ壬ûᵶǰ˫ϥһֱͨӹڵϣɸĪţʶĻԳϷǻ㳶ɤӸĵ
λӢۣСԸġš
߿̶ִУϷһƤҲ¶֮ɫɶԷȻˣذţеĸֵҲؿȥˡһ
ˣثҰˣѺ䣡


908 ʹֻ
ԭԹȨڣɵ¾ݶһƬƽԭ䣬ӿĺɫ˳񱼡սӳҫ㺮⣬۳ңֽý绢ڵҲޱ޼ʵ̳
ڶʹܣһУӵţĴ̾׷춯ɱϳõɽͷǹҲʲ۳ңҲһеģսֵ򣬻ϵС
常ٲʮ㽫ݾؽ硣˲ϵȡ䡢ƽأٱϮϣҲܽɵؾɱøֲ
ɸϤ֮л£߶ǰȥҲܸ߰ʮֵ
ԽԽǲɴ⡣ȻϮɵ¾Ҳ˵Ǳšɲֹö·֪Ҿ͵Ϯ򸹵أҲضӾԮ
ҲǽʵȡĿڣɵ¾вҲҽ˵ĲҳҪתΪȻҲȻֻҪռҲҪýƣӦԡ
лԵͷǣֵ
常ԣöݰ磬ΪֹܶסҾϵĹƣվҲѱ常ñʵʧɵ¾ѱöҲͲòӾҾǣűߡ
ž۩ܵݸפأ޺֮ǣҾʹⲦ󳷣ҳݲṹв·óƱϣܶԱγѹ֮ơ
ܳƬֵ̣˵
öȻڻñǽҲȷս˵йҪ˼в棬׻Ҫɳһʤġ

ֱö֪ɱɽ¹ƽأֹѾɱɵ¾ݵؽ硭Ȼⲻ˻Ҫ󶯸λ𣬵ҲϾȥܵ۾ţƿعƽȵصʵ̫ŧòֲһֱפذ磬Լ̻Ӿϣȷľ涨ǲᱻκơ
¡ƽݡƽݸطƣöܾȻδ棬ҲʹʶǸռȻôԱκֽúεȿֲ
ϾǰܻҪ½ΧڣҲõо룬Լ˷ص£ҲмšһȫܷſֽţӳôϮսĳöֻƾһ֮ʱЭͬһѴ·
ΣƱҪԮݣҲǲ֪Դоɱɵ¾أֻϺסˣֱԮɱ֮ҲǸҳҫȥ
оҹ򱱷ȥöҲʶҲδΧԮʹֻܻӾͼϮоҲɳ˴Զ̽ϢҲҪȷڱܼʱݻǰǷκĵ顣
;ɽΪնïܵȥɳȥСĽ˼ȻöӾϣҲûз;ео
ֱöƾþԹأϲأӱʡʯׯ֮ʱг򷵳̼˵ֵо̽˫˼Сģս˴ǻʤǽзǰҲֻ̳ʾ
öѶ󣬱´±ӭս׼ϾһζسǳأҲȫ޷Ԥϸܵ
õоȫռöǰл½棬ƴűͳɱĺ޽·磻ñıԼҲԶǸܵĶ֡µƶԣҲݲһζĲȡơ
ҵ常࣬ΪӶЧʮأô𱱵أΪҴƿѫеǰͷڹꣿ𣬶ݸʧ˵ãҪɱôмʤ㣬Ҫ಩ף
¡¡ףöָӾñвʮԶؼ佻紦һĴ𡣶һ죬ԶҲԿСöҲԤõǱߴıʾκ졣
ӭչȻʤļһ㣬׷״ӵƽߵһԾ̳һƬһƬĸЩ޾ıӿѸٽۼѰں˷͹ļơȻδɱȻɱȻֱҰ
ö߾ҲǺ˻ϡǰҲͬһƬԾļֻЩʿǵԹżƣŶоȥʱҲżּɵ
ȻöϷǵûа⣬ҧгݣǰӹȥսƺҲܵ͸ŨҵɱҲʼ˻öĴʤһ˳˵
ܡñҲ㣬սҪɱҲδػ䣡


909 ѪսԮ
˫ͷʼۣȻƬҰɱ޹⡣¡¡ӿֱײըһ㱩źݺݵĴײ£һƬ
лָǧɱ糤ǹؼ⣬ֱӭɱĵУڶɱ̷͵ͻ
Դ󷢵öǺʾִһȵҲײɱ˹ȥб֮ģʿ̰֮ں÷Թһ·ۼԴԱʿ䣬Ҳ²ٽУߺ𣬴һʼ˼Ѫһ㣬ݺݵӭ泯лڳɱ˹ȥ
սʼл±չֳָ߳ǽᵽ˼һǰͦһìǺ̳̤ˣ˺ŵо
ɱ͸˵лһָﲿѸٵͷתԾɽܼĳͣٶҪöо档Ͼл¾սϵϼΪĬŲٱĵԾȻתٶȳҲչֳʱսˮ׼
ȻһֽǺƷ渶ԸΪءöս£Գɶͻɱĵо˻ƽСնܿģź鲼̺ϱ㽦Ѫһֻ˻ҧѪޣһʱ֮Ҳɱøѣ
öĵϵϵԸоѹסҲںݺݵĳĶСл¡öһһϣ˴ȴһξ롣Գɱл㲦תʱ
лö˴Ŀ͸ŲһһɲǣƼսϵֵӰڿнûĽ漴˻Ҫͳٳű˴˵ĺһ·ײɱȥ
ֱлʲɱ˵ٸתöоǱȥȴɫ΢䡣ΪһȴûתٶгԾǱֱǰ۳ңҪоǱ߳ɱȥ
սټƺÿһⶼڼҲšϵöĿԲѪδɵϣ۵İ̺ۿƾȻҲ鴤ͻȻ¶ɭɭ׳ݣſ
ܣɱ㣡
ߣ롢һӶӼۼɺ󾹲ܲ˵ĳӿɱмҲɵһʶԲĽ̺׼еͬʱĿֳŸܼйȥǵĽʩ
ۼöͳƴĴбУ㳯λüͻüë΢΢һʮƽĿ
öǰսԾվ·硣Ҫ̱ͼҡҾ󣬶ϧգҪһ
ܻţгǹֱָ񷣬ٿָǰΧУ⣬Ҳ׷׺¾ǰܿҲɽź㿪ʼû棬γôضĺҲӭɱĵоڷ˳棡
ʱ䣬֧ײһзɡ˺˻ʱ˴˾ľױпǻҲעѪӿɳлһӰ㿣ʿ̵ˤ׹ҵɱҲֱƵôĿģ
սöǵȴɱг·ɣѪɽУȺʮκĵ֮¡âٶȾ䣬ݺݵĶһｫĲ䣬ö˳һͷ䣬ͷǻѪͬʱöĿȥͼԼҲʮԶľ롣
εҪײšöԲ˫ۣǶɱ𣬺ܿסһϤӰӭɱԱоնǹ߶սײöǣɱУԷƺҲԵýΪ˲Ǹܣȴ˭
öĿƵͬɱĸܣ˫ͻȻһڣĵָ˿Ϊ̶ļХ
öгնֱܲնȻɭȻһЦɽͷǹҲ̽һĽöپֻһƬ죬˫飬ڵҪס֮ʱͼʹǸ˳ǹȻƣֱ˹
ܡöԱͳҲײɱһлҲѸͳӺ󷽱Ϯɱֱĺ
ײ뿳ɱսн֯һйκʿٶ˺˲Уֻ˳ɱȥöͳһʱܸйҲⱻһŵıŵ׹أ
սң忴öѡֱӳκоɱȥҲԵмçײȡɱǰѰ˼ԾҲֻһ˲֮䣬ǵս£ҲʵȡԱκϽɱȥκ棬Ҳöγѹ֮ơ
Ȼⳡս֮ƣĵƽϣȴҲ̳һƺѸٵĳսƬӿžƺҲѸҲƷ۵糸ͼ̲θⳡս¡
ܡöսײһ·ȻҲʹڳ̾лͳ죬λеһָʹĿȥ·սٽƼǲдţɫһ䣬̸
־ʯ詣ǽԮ


910 ƴѪսһʤ
ɵ¾ảڣʯΪԴţΪκսΪڽһ·ãܼʱԮʯͳĺԮȻɱǲҵսŹģ׳˲١
лۼезԮɱָ½Ѹٽɱ˹ȥƬҰ䣬γɸܶöԼл¶ʯ詵󡢶࣬Ǻֱײıܿɱþ춯ء
ݺݶײһٽԷɱҲֻһһѪսɱ纮ۺɷʯնһãһ裬ϵı£Ҳʲогɱ
лͳսĬʯΧҲһ־ӵأӭȴһٵ׷ɣƲɵ÷棬˳ƾͽǰĵͱʯΪͷۣҲһ·Ѫ⣡
־ʯ詡ԴãҲǽ˾еĺ֮㡣佻棬Ҳȷʮ˵á
л²ۣ¾ﻤڵСŲԶѾ־սȥۼнʯɱģҲɰ
лע⵽ʯһ࣬ԼԽϽһｫִ¿ƷصĴ󵶣ת磬նȥʺѪҺҲʱӳɱѵ׷϶罦׹
Ϊ۵ǣ۳Ǹʯ¾ȥͼ۾м۰ףͫױһСڵ㣬ټϽѪɷǸģҲǿɲ
лʶںƾѾЩʯ詣ȴʶ־УߪŶУ֪Զ
Ҳδ̫ˣ
Կｫ֪ԶյնｫҲŴֱȥ֪Զ״ɫҲʯǰ䣬ҲûֱӴµӭȥ
ǹ֪̽ԶһĴڣѪҲʱӿȻͬһʱ̣֪гصĳѸ߾ٹЮſ񱩵ɱնȥԱｫ̧ͷ۵Ĳ˼飬һʺѪҺٿصӿ
л¾常ܴڱóͳؽǸ彫ÿսȻͳָӣǲɱ
ʯ詡֪ԶԴݷͽͳıҲںԴµľڡ˫ﲿײһһʱɱøѽѷֻ֣ÿһ̶
Ȼʯôһ֧ɱսлʲתӭҲ޷öͳضϣʯ֪ԶｫһʱҲɱ͸ⲦκֱȡĴԱ
սĴȻҪ˶ĤĽĵ浴𡢻Ľö͵һᣬͼǸɽͷ³濪ǹУֱԼظ
ɺޣɱսı£վҪȸѷɫһ
öƿ񣬶ۼҪһǹţ̶бܡͦǹͻʹսҲöӹдǹԲ˱㳯ź󷽺ݺݵɨȥЮһҵķХصǹˣʵʵöĺϣ
ĽڼҲĹöȻеԼڵอ͵ıѹһţҲ˵ھ˻սϣ
Ѱ˸һػֻµҪȥö⺷Ա˲ս־˵ͽﵸֱ޵ǹ˺ݺУſϣɺֻܿͦǸܵڹѡʹöѪҲֹסҲɱ
ΪӶҾңȷһԱµĺϾΪȡҲǳȫöΪЧ֮ˡ
ţɽͷǹۼҪ̹ȥҪöһͻȻ䣬бսУ͸սţײɱܼ״üͷһ壬ǹЩԮĺƾɱȥṇ̀նǹɨңʱֽһ嵽ǰĺɱø
ǹӰ׵־У̼㱻ǹ͸ףѪⱻʿǹֱҪ׷׵¡ɺɱľ̸ڸܡöм䣬ƴҪԱƹѫ޽
¼ҲѪʯ趯ãͻȻҲսбۼǰöҡҡ׹ۼҪ̴ǰһѲסöԼ˵
ͳݡ޷ǲĩǰ֧Ԯ˧
ö̧ͷʯʱ˫ĿһƬѪ죬Ҫʱкͷһ𣬱۵һѪ
ʯ詼״üͷҲ
ñ䲻⣬Ϯɵ¾ݣΣҳʹöòӾӭսֻվսСҾƴȻȥҳԱ޽Ҳ첻ˡ


911 κ۽
һ潡ﻤʯնãӦŷϵöͻΧԶɽͷǹǹŰȻ£ǰһԱｫѵʱѪȥԱʱ꣬ҲȺ󵹷׹
£׷ܸɱȥȺ۳ңЩڵϵʬϺ¡¡̤׹лһڣշת˱ͼڴֱԼ̤һСҺҲ̤òΡ
ɱǰػĵȥͼʯ詻ŰһػöҪսţæŶȥ
оҪˣȻƾȥܡл̺²ɱҰһƬӿôʯòӦƱκɱһɢĶӣֻɵо׷ɱǴɱƵսϳ룬Ҳٲ˻Ҫٶ´ʬס
ʯʲԮϸҲֻܻö쳷롣κʤһ󣬶滹кعƱڻ˰硢ٳǶأٹȫҲڱصá
鴫̫ԭһʱƳҰ𶯡ͻȻĹ۽ԭطٽȻҲⲻ˳۷׷ס
ĳ佫̫ԭڳ֮ʱҶഭһڡ
ϵóĬĿɭһƬȻһԲǻʵһŭʬѪǧڵþʹڱıԵҲʹôڵķΧѹֵ˼
յúˬʣмҲдŭ³ӵʱ򣬵ԹҲ졣ðɭ⣬Ҳбƽŭʱģ
ĸʷ֮ʷ詣ҳţҲзսöΪɽһɱܣкảʯ詷սԮҲǵ޷ɱϣҲ֪ܳŶáĺ⣬ֹΪʹʧԼҲейĪаҲʹĽꡣ
ԾɻΪԼȻɸµҲԻǳɾͺӶҰҵȻ˻ܶԼʱ֪ʡȻ߾ΪΪˣƫִ޽ı׶ȫ¶־ƲϳԼѾʼ֡
ս²ʹʧ󽫣Ǵʹе񾭡
޵ΪӶܸ֮ͼΣڵԸΪѩܣˣκ¡Ҳƾηꡢðᣬƴİҵ
ϳռԭҳ󸻣ΪҲȫκȷʵ̫ʱˡΣ޻书޼ȻҪԭΪ˷ɾ͵ҵϳ
ţݺҧҲ˵âȻڣɳƣҲ͸ż䣺
ͼӶѶıҪɸαϳκۣȷǸѶԸĵ֡ɵ¾ǲʧԵݸΪϳռҲҪҳϿƶԡһսҪ
ƻʵãڻҪԳˣϾҪƾΪ˳޵ĳ²ܣȥ档ӶңκҲԸƫһƵ۽Ƶľ¼š飬κҪͨսķʽѹƼ
Ƶ۾ͳϢκ꾩õУöټڳ׵ܵǰ˾˾䵽ҲǸսæģ
κȻͻս²ϣȴ˫۾ҲɻһӰ¾Ĵս⡢ϳԽط֮ҲעڱأйעⳡսյĽֻ
顢õǰλĸܡ³棬Լоả紦Ƽ·ֽ˼ν棬Ǳ˴˶ûзȫ
³Աκеĺ֮ʤࣻԴмСģս£ɶԷһЩʧأȺʮ˵˫ʤ룬Ŀǰһֵľ档
ɵ¾ĺ޽öΣءսԾƵĿսصĸܣ֪Ƶ۾ԤҲΨлӾɱݣԱסɵ¾Ϊκȡ
ԸҲԭԽ涨ǵҪصĴ㣬ָϳƬسѱݵݵؽ硣һ뼸·ͨϢһߵȺԼԻӾɱһҪ塢ɵ¡ảκȺ˷ƬȼսĻս
ɳڼĵʮʿȻ𳤿աܷ֮⣬ټϴӸ˾ƫʦͳĴʮ֮ڡ
ȻǰϦյһ飬Ѷ֮ȴ¶Ц߶
ǱҲҪҪû٣ȻǶҳǸ£׻Ĳ


912 
ݱ洫ϢҲ֪һͳʮѾɵ¾涨ͬʱҮɰڻǳˡ
һΣɱƽǰιֱ룬źַԹ泼֮ʣʮ£ȴɱ˷顭һΣҮɰκۡ³۽棬ȴǲֻ³Ƚͳʮ¬Լĸ˧Ӿʮ򹥴ͶıȻѴʮ
˵ҮɰôһΣӹȻɵҲлĻǵҪһѩǰܡʷߣʮ䡭
οκ֮ĻսҪں˷ؽ졭ԣҲǳ
ʮѹô¬ڶʹ͡ڶʹñҲֻط򣬶޷֧Ԯκսáܲס½˵
Ȼ˵ұֻͨǣãδҪϷֺ½ҮɰȻκ޺ãǾ˭Ҳ뿴κɫϾҲǿɳٶۣȵᣬҲͲ
κ棬Ȼûͼ֣ĻᡭҮɰվҪ˵ƶԣҲٶּʹ˰ձͻȻ֣Ӻơ˫
Ͼ밢ҲɵӣҲκۻ𡭡Ҳס̾
˵թҮɰǸ֣ȷҪһԸӵġȻҪϱйοվ֮ʣʹ⻼ľСáԣٵѹҲֻѩϼ˪ôˡ

¬磬շţްִ½ǹһսУһ˫ıγϴ̣Ѿӿ
Ȼȷ߿ܳǳ¬ع⡢ֵʾ£Լƽֱǲȥ·֮⣬֮ؾڵȴ֮١
Ͼصʹǰֵܣ¬ڶʹ˴ְǷˡΪ͢ƣҪάԼĵȶͨ¬ڶʹмֵı¡
ü沢¬ôҮɰҲʵһʱաδ֣¬صľãѸֳٰɼ·Ϊ㣬巻°ӣѿʼԶġ
¬ƽأӱʡءһƱͨɽгǣͨλҲΪҪ
ȻڳǹѰߵı伱˵Ȼ֣ұڶ࣬߱ڿ಻ܵؽʧɫճţ±سǹ֮ʱгȺ˵˳¡
쬼ХڶʹǰرţĹֶΣųͷʩϵؾȻϵķվʱҹѣƾžӸߵ֮գԱѹƵ̧ͷ
ؽͼΧв̽ͷʩ仹ı䣬ȴܲ·ᴩաܻĸǰȥûǽʱһ֦ವĲؽռӶƣ㶤˳¥ľϣβأԲͣҲһ亹
ʵɶҳϳսűͳϸɵ¾ݣսҲԽȽҪͷƫַ̣ҲҪٶϯ¬ͷ
ǱϾǴҪֻվԵֵСЩʱҵر߹صľʿӹҲȡ̣ɲֻϮ򷻴䣬ƱҪ´˴سǡ
ǹעҪΪƣҵƴǷֵã
ʵԱؽǽ󷽣Ծֻŵı䵱УвҲͬ뷨
Ȼ䣬Ϸؽ䣬ƺܼļʱֹͣԼʮӲĺ
سǵĽţ³ĵ³лҪĸͷٳ𻰣ҵҲݲʩꡣǲʶôؽǳ
۶ΪռƵӪݡݵȵأƽǵؽ磬ϾƿصĽڽԳؽҲ֪溰˵Ĺ³³³бΪʣСv֮⡣³䣬ָñҮɰĹĸ
ԱΪ³ࣿʲô
ؽи̣ô˴Ϣ֮ǸԸ顣̽һ̽ͷȻƼ⾰󣬲ɵɫһ䡣
ǳ⣬ѻ۳һ޴һͷľӿƥս˻ټͷ㳡棬֮Ķǡ
ҲдѾ׼˵£ҪñúõĹݿڳͷϣȺĴֲϵڻ½˳ǡ
һʿӵŸŽƤްͷձñǰмڵˣҲʮҵͣ飬ҲΧǰ㺧ˣĨЦ⡣
ͷؽˣ̸
⡭±ǵ³Ҫҵ飬ҲʹùٻҳսȴΪ޶ǰ
Ǹ³Ա΢΢̧ͷЦ⣬һʮֱ׼ĺص
³ֻɹ͵ұǺˣ֪ţȻʶúǰҲΪҺ롣


913 βֹ°ӣҪ
Ա˵Լ֪ţ˳ҲǳǹϵĽٱһͷӶ
Ҳڶ຺к˹ԱкܶҲǱ°ũūʹġЩ£¬ҲȻ֪ŲΪҮɰ³ĸʹöڶؾɾЩϡˡ
Ͼ֪Ųͬںӻա¬ĽĬǵ¬ΪıְͶĺΪƳ˾ʱ򣬱㱻°ء
Ա˳ţ֪ŵϰҪࡣΪƽļūΪ޳ҮɰĹˣū֮󣬱㴦ĻǵҪע⡣ʱգڵõʶΪĲıҲѳƺ⸳֮溺˾¡
ȻҲ֪֪ţۺϺ˴ͳϰףȷɳƶȡϥλӸ߹٣ãڸ֮սڼξγ޽Ԩ֮ˣм沢ɶ֮ĸΪɹλ˳ʷʷ¼ɹ̫֮϶дһ̫󲻵ò˵Ĺ¡ˡ
º֪ųǳͷһȦַ
ұǼݳҲ֪¬ֵܷĿʹع⸸ӱŰ񣡿غܱս֮࣬١κԣҰֻӾǰΣѣ֪ܲ
ʩʲ£ڶ຺񣬷أú԰ҵνʶʱΪܣʹܣұ֪֮𡣳нʿͶЧ԰ԭְ¼áǵɱʳǣΪҰͣǰ̣
֪һͷЩѲ⶯ͬҲ˲¶м֮ɫ
ʱڣ¬ȷҲʱֶ˲ٺأ⵹Ҳʵ顭°ǿȶٺҰתǨ⣿߿ܳӳ磬ɱ˷ŻĴ±û
Ϊ֪ŵĺˣͶ壬Ȼá֮ʱֲ̫ƽֹΪ౩ʹ֮²ΪٷҰգݺôܰ˿øƵģ
Ȼ֪Ǻɫɫһٸʱ˼ɭ亮⣺
ҲԸھʶȰ˵սվ֮ǲʶʱҾ㽫ȫǣ֮ʱسǽһŲҾ޶°⣬ҲΪū
֪ź˵գĸ߾ֱۣɾҲʱͬɽХĺսҲʼ˻̳
ǳͷһڽٱۼȻƣ׷¶ž֮ɫ³δͷӴڣǰҪȫ͹صס
Ļҵʿ׷תͷؽǱȥö⡣Աؽƺ˵ĳ棬ɫǣüҲżη塭ģµƻɣ̾Ҳ˾񡭡
˾£Үɰıĺ֪ţҲֶͬΣÿǹ䲿гųͷʩ伸ּ꣬Բ£աӲʩʹسǲڲս
¬سǣȻҲЩؾںƣܲϽԱϵƿʼз˳͹һЩǽ㼫ߣǷԼªĳǹнԴϸֶεĵоվѲڣ̸ơ
ڻΪ㣬򷻴޼ɵȻһΣòûеǿѺ⺺⣬ѹι󣬻ǲ˾ĹԱӹܵط񡣿һΣҲֹҪ±ϴٵĳǹطٽƲתءҪ͵ʼ沢ǹڵ
԰ռĸڣϴٹ󣬺ôԱȫȻֱǰ;ɱӵĶУҲֻ϶ԣ¾ƽաΪӵһսڵĸҲվġ
ƽ¼طƣ̴ַݸ飬ҲѩƬһ׷״¬ݡڣһȺ߿ڶʹ͸ŭ⣬ֻ֮ɫԴżֲ̬
Ϊ۾ôͷΪ¬ڶʹ֮ڵطǷʳطƸսߡ;һץᣬվͳɼҲΪȶ¬ʱֶġ
Ȼĵ£ڻǷˡҪ뼺ΪУƫƫڱҪκһ۵Ҫʱͳֻùؽͷͻ𣬵ֺ˵
ӣ䳤Ұսڹᣬ¬ǷرվޣҲԲٶϮӡ׻Ҫӭɱڣ

עһƺ֪Ϊڱʶݡɺʵ˺֪ŵӺ֮ʱ̫گһʻ֮С
ڣĹҲūֱңʱڵλҲߣԳƺ֪Ϊ̫ǡ


914 Ժõ
ݣмأǹѾһƬҵСη׷ϳǽʿ˻źϵǰȵĳͷϵֿĺƾ䲽ˣǽϷѪʬ׶ѻǲ
ֱŻ֮ʱ񻯳£ʱַһ쳹Ļ
ͷӿ˿ִҪ򿪵ĳȥͷˣ塭Щ˵Ĳбָ߾٣
³ǹأ򿪳ţɱȥ
Ҳľ޺Ѿڵɱǰҵسǲȥһ¿ɱһֳɶ飬ų𡢲ڵȵӿȥ
ӿɱǵþ֮ɱѪ;פصʿ䣬ɢȻһСбײɱ̱õУ
פڵصĺƾǺӶɳлӶһǶ䣬ÿһһȥиԴõ飡ɳｫθߴҲºǰжٵоɱʲͻǶ仢磬һڹ⣬һʱ䲻֪˶ٵбǣ
治֪ɱǱ񵹻űռǹأ¬ɱҲǸ޻أ
ԱɳｫƿڴǰͻȻ΢ֱ࣬ǹ̽һץסǹˣһ㽫ǴǹקȻǰ㵹
ɳｫһסǶ䳤жˣݺȥ̣һ죬鼸ͷձñ·ʱһѪǿԴҲȥ״Ҳ̶ãδɱˣҲȥձñ棬ǿͷ­һǶ䵽ָҳʲôģ
ɳｫɱýȻȴļХӿննǶһ֧ԶȻըģöĤۣķʵڳɳｫ֮⡭Ƕ뼤ļײһȻһߣЩｫַɳ
Ȼһ֧Ϊֱֱɳｫͷ­ļؾȻ붵ʣĹ͸­ǻ
ｫ˫ĿһֱЮôϵȥԡѪսĺʿ״ʧɫٳ֧ķȥͼһԱｫִӲƥͷϣ뱻ɱɳӾϣξҪһȦֻɽˮһ㣡
ǰϴȷǰˣɵڡƳˡӶɳӡҲֵ𣬳ڰɽˮţҲټɵ˵ȣ
Үɰ°ֻטJֶɱԶ翹ĵнǰӾĦɱôȨλֻǲʹͣóʰ뵺ͬԱֻʢԿΪʱɱ½һѩǰܣҲһ֧Ӳǰ׶ҲҪ䴩
ֻӣԶĺƾȥ
ֹ⣬Ƭأɳ˿ҲվҪ˭ʵǿǲϽӣҪĵˣǱͳͳȥɣ
ֻٶȺ޾ڼǰӿɱ׷׷Ұ޺еĺɱЩ¶֮ɫĺƲб
񻯳⣬ҲһﻤţµĴųǹȻƵ۾СӣΪ·־ɱغļ԰⣬Ҳ˿㲻ɡ
ǰͨʹκ꾩εͼٳκ顢Үɰ֣ãϷֺƽƫƫ鶼ؾˡ˵κսлɳˣվˡ
סݣΪСɺ֮ӣȻȵռֵӷΪ𡭡ҵĻҵվҪٶ
ӶҵȻƴ󣬵ѰΪ常ӱʱȻ⿪ƸʢκΪУҲκٳ룬ֵܵеס
ֹ¬䡢ɵ¡ảҲлΪռҼΪӡߣȻӻˣŷȰҪϹˣҲʵ¡ɰ֮ԹԺƴˡҲҲп˷Ȩ򣬶ʵһ
Ȼʱһ󾪺ʾ͵һ̻ͷȥͼԶҲڶͻȻðΡ
һŵʿ﷭ԽԶǺͣ٣нҲѾſС󣬻к޾ĲӿƳĺλǰʿҲƽнµĳìãңңۼҪƵسǡ״ݺ
¬ڶʹ͡˹Ȼˣ


915 ¬ռΣ
Ĺս񻯳ǰܿɱ죬ٶȻΪһƬѪս
ۼɱһĻ£ڸȥֻ֪¬ȻɱҲ̺ȥ׼ӭս
ȳ񻯳ǵڣۼ¬Ѿɱ۵սϣһţһ㼤ֱӭײĵо
¬ȻĴ¸һԱָٳɱ״̬䲿ڼ״̲˸ȦӣҪķʽԷıĵо
ȻһĴһ౾סʹҲֻÿʼнս
Ӷ¬ս˳͵ȻΪӵʱҲɱͳսͨ򰾣߻вٱӶ˹õսҲʮ˽⡣սɱһʱ䵹ҲռϷ硣
ֻԴԴϵĳɱȥӴ巻ĲڣἯ񻯳µı֮ࡣͻҪ˷ֱס¬ݸͳɱǧҡ
Ȼһ֮࣬¬˿·硣ϾڵĺƽȻܵУҲȽµǱĵ
ʷ켣ׯԴȶʱ֮췴ƷɵӺֵȨʯ詾·ѡƲںģдĽΪһ֮˽ͶŸҮɰ֮Үɵ¹ûƣɱԭĻᡣ
ȻлȻ⻼ҲԱһЩʦǿĵҮɰκ׳־ΪĪĽɽһֱҲŵĻᣡ
ɱսŵУһ㺮âֱЮХƷԶʱѪɽֱ䴩һｫѣؼӺ͸ｫϻΣ׹ȥս׳˻ٲܿƵһ˳ȥ
ֻõֶɱһнƼһԡѪбɱһһֱֻ̣˳ưγս䣬㽫Ϯĵ緭
ȻٳΧȥֻۼµɼսƴɱҲвҺŵ׹ݺ
ǰȻɱ˽еѣɵʤ࣬ɱֻʲˣҲȷʵͣҲǸԱñĽţйȻı֮ʿҪռȡ֮أȻҪҪֵö࣡
ֻʼʩŻһɱоȻ¬򲽾ɵлǰƶǰһѸپܼƷ𣬴͸ǿʸ㳯ӿɱк˹ȥ
Ѹͻˣ̼㱻䷭һƬҽȻ𡣵Ŀǰ䱸ʮޣɳ֮šܼʸ׵Ĵ͸Ѫ⣬ѪĽ˺˻Ƭ˵ں̴ӿҲǿ֪
֪¬ڵķΧڻóȻͻ˴ҲҪоǰʩܼʸɸӡҲֻúγڣͼķʽ¬д
ͳ첽󻺻ǰƣ񻯳Ǳ߿˹ȥһ˫Ŀһ̱͵˵֪ͶӶ̫ԭΪ常ΪŮڳͷϷ͵ʱĿѣҲ񻯳ǳϷȥƿڴ
޳СˣģΪȻʼŮ㣬ȴ𱨣Ϊ߹ַأֻ޲ն׼ٽɱ¸
Ȼ˴˾ԶͷŭΧУҲԸź˻һתﴫ˹ȥҲøţʱˮҲ˻
ͣʲôʸңΪ˲֪㱾ͣǸˣɲҲɳ常㲻צ߹ˣΪβɾͰҵ
ʲôˡˡɳˡ׻Ҫ˭ǿ˴ȥҲɵҸؾͶЧˣ
Ȼ޲ϳȥɱǸѺƵӡΧоǣƣһʱҲ޷񻯳ǹ¬սڱϴƣ˫ɱţһҲ޷һɱо
˻ָӵʱͺĺͷһ־ҿȲֱֹɫҲһƬ졣ΧУæǰ̽ţȻҡֱʾ޴󰭣ҲĸоԼǰɱսţҲЩģ
ҧгݣҲסǵ
ɺ޷ʵ̫࣬Ҳʵ޷һɱ˵оվܾ⼻񻯳ǣһ·ãǵоǲ·Ϯӣָν־о
¬ڶʹͣѾֻչսڼ䷪£ȴмط䡭
һͬʱ̣ҮɰͳĴԭͦҲɱƱؽ磬ʮѹƸΪƴϽկ಻ܵҮɰӾ£ۼҪɱڡ


916 ǿʢߣĽ֮Ҳ
ڶΪƳöͻʽȥϽɹбɹϲϽĽˮ˲٣ͬյڶгǣɹźָӣ
Ȼг⣬߼ʶԾ˻棬һƬƬձñƤǹսһƬ˺ģﵽʮ򣬾ޱأҲҪͶ޶ͷ
ϾԭԵÿտطǹҲΪϤбɵĴ£Ҳɱ
ñսͳһֶҲΪټϺӹʹǫΪʵ۰µţվѹǮơں¸УԸΪ࣬Ҳ˴񣬳г֮⣬˾ǷĹܿޣҲʵԵֵֹ
һһ𣬹ǰгǵΧҲ³侫ߡҮ³³ҮҡҮ֮ҪسϣΧЩҮɰǰһ˷紵ϵĶ죬Զгǳǹĳ˵
ڶʹõñſɺߣԭϣܱΪߵģҲֻҶѣҲƿɺ
ҮɰԵͶ¶ǰƺŨ˼֡ң뵱꣬ɻǵӶó֮ʱҲò϶ԷԵʤԼ
ǰĴ£ҲٻɢĲˣĸǿҲҲӰ쵽ĺӶҽս
ȻһΣҮɰվʧˡƵ۾սʤ丸顣òܹܰлûбƻʵ۴Үɰɨڲķκǿս̷¡
Ȼʮǰˣôξͳʮ·ҲѹסӶһֱסǰĴɽ
¬Ľڣ
ҮɰǰĴ˵У̱һˣҮɰ¹ʩҮɰĿȥȻҲܽһĺڳһţҲ¬Ľ˵
ӻǶˣ֪šĬʱ򵽵ޣȴ¬ｫþսԴͶ˹֮ҲδԵعеҲд󹦡
гǣϾǵڵڶڣǸߺʵѹȻڲԭϳۣɱϾȱ˳ǹذⳡֵδҲıɲߡ
˳гǣպҲдá͹ҴӲģҲˣͿܲȡõˡ
ʷҮɰԡ⺺ڲԣ岿ЧңʿҲѧϰպɺв֮ʿҲԾҪάݵʶȫԳ˽Ӵԭ뺺˳ӵദ֮⣬ҮɰҪ﷢ʩҲҪºĳ佫֪Ϊҽ
¬Ľںƣǵ۾ǲֵز֪ģҪŮΪңվңѽұ콫߱ɱ¬Ľ֪õֵΪԼµıɱҲվΪݣʱ¬ҲֻñѺƶͶҮɰ
˵ʱΣ¬Ľ֪ԼǰȫҮɰƿأҲصҪΪһ֪¬ĽҲڻͨԱֱּ¡Ը˵գ̹ĤݣԵ
ɱʶãڣҲԵЧΪ¹гǣΪԶʮ֮ڱٳ£öֻùسǹֿ͹򿼲ΧƣԾ֮ͨгڡ
ñƣӦԣѲҾͼֻҪѡȥڣվҲҪһʱգھصĲڴڲɱйгǱӣ
ǣ⺺˵սɵȷ֪лҪȷʵҲٲȥָӡȻҶʮ֮ڣֱ³ǹعȻãöҲǽѫгǳգҲδ᳤õֿȥֲҲпܾܷȥɣҪ֣ҲᲦ㡭
¬Ľԣϲȥ׼ˡҮɰٶתͷȥг߶
¾㱸ҪñӲŶˡ
гߣͷϷҲһĿ͸Ӵľ䵽Զƺдѵϡöվǽϣҧгݣ֮ɫ
Ⱥּ⣬׼θϳս¡ɺҪҪʱٽ
ڶʹƃ谣Ҳͼκֱۣӱ𡣶ñи»룬ɽ˾˾ΪſɺǴųԭڽԶԸҲñֺϷ
ɱµıȴʵ̫ˡñȻңҲ֪Լçײ¡ôԤȵ֪ҮɰɱϢñԼ򵥴ֱֶΣεߣǿ¸ۼгǣڳڵֿ͹ľʡ
ʮȻ̿źˡñҲǷ˺ģⱾ㲻ԹսȴִҪƱҲս׼
ɣ˭ֹǹأܽ޻أҮɰ˶ڣҲɱ³֣ñڣҲȻ޹


917 ҲΪ׼
Үɰһ£ģƴľ󶯵ɽХãǵصͷгǱӿɱȥ
ñ¼ԱǹأѾȲĶԴ˼ƣҲǴѱǽ⴦ƽһӶӹ鹭бָ죬ƽ䡢ķʽӿȺҵ
г⣬Ѹٱ̷Χڵ䲿ڣ׷ǹҲһŵͣЪĻȥͼԳǹϵؾγѹơгϷļʸһֱҲϣ쬵Ʒ籩ǰܼ
ǽЩߵ䣬ʩ֮ʣҲվⱻļʸ֡ʸֱӶѪ⣬׹Ҳмز㼲սһ˻˴˵˵Ҳڲš
ϳͷҲγɲϹģʱʱҲؾмĲҽǺܿбǰУڳоɵĴŶԷƽҲң
ֻҮɰͳĴĿ׻ʵ̫ˡдʿʸУֱˤأɸľԽǵӣųǹķȥ
ñڳͷսʱʱյֻߵʸŭĿȥͼǲڵеģгݣг峵ݵȹе
ڹᣬٶ࣬رǣڳγʩһ󣬶˳ǵʿһֻ࣬ȥǰҲҪϮӵط򷻴ΪҲȥЩǷªСǡ񿴵о߱Ĺǵ̡Ҳ֪ĸɱҪ̻ǵֶΣ
ñ޺޵գͼһΪӲľǵĳ峵ѾгǳһΪĴľۼҪڵųŽҵײ
һǰߣнЩ˳ǵ¿񶼸Ҵȥ
ñһ𣬼Ӿӿɱð·ļأֿʼøؾ߳·Ȼʼݵʱһͨͷһ׷״ӹ
ʯ£ֱҵ·죬ʿսֲȫʯҲֻһӲĳܡЩʯ׹Ƶӳ֣ҽȥҵԴѣ۶ֽţҲóһƬǿ޹
Ƕ˲ټ̵ĹľҲؾʿ䷢ϵ˵ӰǰذڶһɨУЩʿϵʱ˼ѪѪɣȻ׹
ñ߳ǹأʿǷźʯʯ׼۶ĺݺݵҺڳǽϣҲߺǰͬãҲҪ涵ͷշеĹͽ֭
ȻսţƾñξͳֶΣǹʿ˾𣬻ɵɱͼϳǹصĵо
ֻñڳͷϷ߶ս߳ȣʱʱһҪԻֱ񺺣ǴˣȿĹͷñűߴСУƿڴΪ֪Ҫסһǹأս³ԽñҲҪ̸ȥȶơ
ž꣡һ죬λڳǰĳ峵ڱʯײñѿ屻ҵľмŽصԲľֱ׹䣬סԱһʿСȣѪƽʿɱһĲҽУͬ齫ק
Ȼʯشѱǲٿصĳ峵һ٣Ҳֻȥʱⶵʿһֱгǰǿ޹ţɤӣֱһֵĹƽͷؾ·ǰѹŸùҲҺ룬㼸ȥʿڵ԰Ϣ
һгǵʿٶѾܵ˿̹ĵĿ־塣¬ĽǵȺ˽ٽϰǹ֮ǰְź˹ִ칥еǱϾ֣ҲϮӿܳΪûҪǿرɭϵĴǾ顣
ۼԽԽ࣬վҲƲҪϸķʽǡʿֵսսҪۼȥɱʱ½ˡ衢ڳΤ¶ԷǣҲǳǽʼ̡ؾ뱸ıݡҪǿȳǳ˻Ҫۻ㹻ļʶӦȲҵĹս
Үɰ˱£ƱػҪΪУҪţʵҲպΪ׼ϾԶĲȻս˥΢꣬ҲСʢ֮ƣǰҲϾȪоԵ¸ԭѼ˸ϾϺȳǹҪһȫҲٲ˻йսҪ
Ҫ̲ǰ塭ҮɰҪ¬Ľĺ˾ȡսľֻҪܹгķôԺҪ²ǹҲ
ĿǰԣԾùµĳǳأʿĴҲΪءɫĶʿʱԾԺǰгǳǹһҲֻô˱֮ٷһֵĹơ
ɽХɱ纣һȥñڣҲһȻг漸ƽ󷽣ҲдľͿʼҮɰּ⣬ʲǵ¬ĽվϣԶгǳǹ΢΢Ҳ¶һĨЦ⡭


918 Ѫսأȴʼδ
о͹ñءУ˵ǹضսȻҲСʿ˳ͷôɱǹҲûʧ֮ա
ֻҲֻסһζѡ
ŵоһֹƵļڣñѲǷۼ½ʿʬףҲвмʿ侭װ˲»ߣԾ˾ְֵأս֮󣬸ʿǽǣƣܿ˯˹ȥ
ñĿȻȹս£۶ڹطԣҪƴľһ֡Ȼ̫⣬ǾݳءΪϣҲζȫռ
Էʱ򣬱ַ͹Ҳϵĳؾľñ֪κ۶սڼô·Ҳ鲻ǰ֧Ԯһʱ֮ڣͳڣҲֻܹ¾սˡ
ñݺҧ޺š˵ҲǺӶʮ̫еһԱڱΪ֮ǰǴţرⷸߵĲ壬ñԣǴСĿȾľְվñǷ
ұƴҲҪȥҲԲҮɰ˳ûҳ
һֵĹǣԤҪø죬ҵڶΡΡĴΡƵҲҪݵͷ
ǹٶսУȼʸľʯһĵ˳ǵо仹й̷ڵĽ֭ŻζȥʱһƬĲҽ
֭ܵʿƤĵ졣λסΣܲʿ½ӵһ׹䡣⬼ڳµ˳ۼͬĲ״ŵǹɶζһҲˣʼûͷӬǰ㵽Ҵܡ
гֶһʬףŹֵĳζҲøŨ⺷䣬ȴҲֻܳɤӲҽаЩսĽƵΧѪܵĳ棬ҲֱоĶǡϾϸǣʱҲȷǼΪҵս
ȻҲвֹƣҲȲҵĳ棬ɱĴԴ󷢣׷׷ܲļͷȥƾϵƣҲЩߴۼҪǽϷԽȥ
ǹϵرϵľʯ̧տĹͽ֭ƣüվҲվֱˡȻĶҲ⿪ʼ
ʿץƸˣҪǰ湴ǽϵĳݶȥһԱȻԾϳͷᵶɨһʿͷƣټǰбѪĽ
״æҪɱȥȻԶʮһҰǰ㣬˻žͽؾȥǽϷʼмҵİսҲСУʾ
ɱˣ
СУδһӰ߱˹ȥñ򣬽˺üɱ˳ǽʿвӦź±ضڣأҪƸײסǽӹһܳҲֱȺ㵹ȥ
ñɱֱ˵Ǹȵϳǹصǰе󣬵ɱԱнײײֱˣ
ԱñȵͷЪ˹ŭһյ㿳ȴñڵһ޶סñȻһһףȻֱӽͷϽµĴӳǽϸȥ
ʿϣϳǽɱһܼܳݱƷ㵹ʸʿݺݵڵϡȻԳɱֻһϳǹصĵбñȴΪΪʶǲڣѾԼɱ˳ͷôǹٵѹҲȻ
Ƿɱ߾ȼҲñнͷöƣӦԣҲȻûʶһоҲѾгԽԽˡ
ųಲľأֽһʯ˳ȥɹèͨľ׮Էֹص̮¬ĽһֱڵصڴʩҲǼΪڿ졣
ڵصǣҲؿʼڵܴĿģ¬Ľڸϸ֪ꡣΪִƷʹлֻ¬һСУ֮ʱһιݵսбԾ֮Ƴǽڷдʶ˸ͷڻ
ʹ÷¬ڶʹµľսڴҲǶꡣҲɻӾɵص룬Ӧϣ˻ݣִѳʷ˼´󽫰̫սʮơ
¬ĽЧʹѨعǣȷϵصǷְ֮ͨ㹻ľ׮֧šгǱ߼ҵսñͳķѾ͹Ҳûʶ»һогǵľҲԽԽ
֪һֹսñһڲλٶǰ˳ǵڷҵķ
гڣдִٵرţǻҪտͷ֭һʸ˵ǽǱȥⳡٴȥֻҪҪٳзݣӲľʯԲؾߡиڸĸպһתͷȥȻȴвϳײһȺ
ΪԼˣ۾ٶȥʱȴһԱĿһ
¶ɫĴһҰޣ͵ı񱼡ս׷ͻȥЩлΪüʾǱѱʼ¾


919 սУĻͥ
ڳеڴ󿳴ɱܿٺ޽䱸׳ѪСгǰҳһҲƣȵظǹصеоƾɱ֮ʱرĽҲѳױˣ
ʲôѾɱУ
ֱñŻæľУ˵ŭĵɴ˫ۣȻҲʶѵоѨعǣȹֶҲѧȥ
оϳͷǳڳڣҲΨΣϾɱñսأһԱֱ³ǽŰķɱ˹ȥ
ȻԴԴӿгǵֵ˽ֵáǹصؾеоڣۼڳǽϵĶһʶ޷ʱͲؾߣϳǽѸٳХӿ
һǹʧأҲζųҪ򿪡ɽƺҲһͻƿڷӿɱ
ñҲѷڳںֱײĵоԽԽࡣǰһȺĿҰһӿϷȴǴӶǱɱġ
гǡվҪΪռô
ñŭĿȥѪ˿ȼһŨҵŭ𡣺Ȼ˻ߵĴƺԴʯñյźҲȿֺĸȥ
ռƣһкɱڣ纣һ㽫ñԼûȻʶȺеһֱڲͣţñͻֻǰɱÿһ䣬١ʿ䷢ҺбУסѪĴڣ˵ȥ
ȻһѸֵбնӹñļͷѪһ˳ǹִһǹֱñȹɣʹľʹдӿɱǷֳеоƴ翹¶ŨҵɱһᵽѪζĶǡ
ϵ˵˿ڣѪҲȪˮñ罫ȴȻɱֱԴصıУһƬڰС
гǣվΪơñͳ¾ݳأվ룬ѱòɱơ
ֱñתѣԼϵ˿ڶѱˡֻ˫۱סõСҮɰףĸ࣬Ĵñ֪ݵ֣ӣݺݵĳŰӹȥ
ǰҰڱ£ɱɥǳҳϳսСҴϷҴƽҮɰ㼴ռһʱҳ»ӾǰַҪ˷⣬Ȼú
ñ߳Χس¶ɫҮɰȴɫ糣Ȼ˵
ҵȷɱܣ˵ĻһʱһʱҲΡΡƣѸӶԳνƳΪһֱѹסǷܶʧأѰұ𡭡ȵȵκۼĴսΰɡ
ʮ֮ڣơһ·Ľ˧ΪҾִֻüȥκ۶Ծ˭ܵס´
ñԣҲǺ޾ɫְθ˼ȣȵ
ȻĮɱԭƺӶ޵⣬αɿ˷ӣӶҲռŤתǬ۳վϳҳ¡ҲȻնŤתƣѰ³
ҲҪΪƾʹӡñأɲЩͶͷȻΪȻΪӣΪӶսɱҲǺӶҵĹ˵棬ȻܱϽ£ֺαضϴ࣡
ȻñȻ˵Դǣע⵽ἰԼþȴ£ҲȻܹ֮ʱԼɵһ٣ʵûס
ü̳常ãΪӶ֮ĳڣñȷԼǸܣܹΪӶǿʢľ¶ԡͼεĺƵ۾ЩֵУ˵ҲΪڻȴֲòκȴͬʱս
ӶµĽɽ𢣬Ժֻᳯ£Ƿ㣿ñƺҲһ𰸣ԼȻȥ롣
ñз޺ޡΡǡһҮɰ˵ͷζĵ
ȷǱԸңҲǽյƾĶۣڰɽˮಿ壬ۣϹˡӶңұޣнꡣԣվǸƲĿҲֻ常ĽΪС
Ƕ˵սұҲ常ΪһĽܴ֮һΣţʤ丸ҲΨսѡ볢ԻܺӶңҲһֱκ۾һۣȻͼΣΪ˾ߣʼգǴɰ
ñһ֮ɫƲʾȻҮɰἰã˵Ϊ˾ʼǴɵʱ򡭡ɫҲ΢΢һ䡣ΪԼİΣ뵽Ƶľƣñҡ˵
˴ΪУϾҲͿڹӵϣҲɱ㣬żҾöҪתǨĻͥɡϰӣòǾ㲻ϣҲΪĵˡ


920 ֮صĵ⣬վ
ñûϵҮɰǴ㽫ͬһѺأȻܡȻһʿֱӱϣ㽫ñӲקȥ
Үɰñקãֵ
¬ĽǣΪռг´󹦡ҼˣȻҲɳɨռ֮ء
Ч¬ҲΪӶã֪ƵΡֻǱߣ·Ϊǰ·ָѫͣȻҲġ
һԵ¬ĽԴϲȻʶҲӦóȴ׼ɲߣȡıȡߵĵλ¬Ľ̼վ˵
ȫɱʶίΣŵΪԵЧΪؽΪҾڹ֮صͬʱɳʹκͨϢ
κۼȻҲվΪУκԼͬһйͳľãҲпһٹɣռȡظ཮
Ȼ¬ĽҲЩԹɫۣ˵˵ţҲǵҮɰɫƽΧسɫ䵭üƺż֮ɫڼҮӻһмĵ
˳ӣһһΪЧТ˳
¬ĽȻûҮӵܵҲܵڳЩ߹ҪЩӡλڰ׵³ĳ˵
Ҫʲôȥǡɹغκ۽ţҲʡ
¬Ľа⣬Ȼ³ÿշҮɰߵĸţִ¬ĽǵʱͬΪҮɰ߽Ը˵Ү³ֵ
£κϣҲпܻ֮꣬ȻҾȴҪκǡ
¬Ľ֪Ү³Үɰֵͬܣǻ÷ƥĪ֮ٵݲ³ԽҪְ񣬿˵³һıսԣһץҮɰߵλ֮
ȻҮ³ʾҪ̷κĶ򡭡¬Ľһ㶣˵òκͬĵô²໥ãܳ׻ƣٴٹϷ½
Ү³Ŀ¬Ľӹ֮ʱҲĨ¶ϾҮɰԣԷθ֮ף֮ĵĸ˵Ү³ʷء꣬ıսʤνŲӡҲǱΪɳʮһ֮ףҮɰΪҵ
ڳˣҮ³Щ˻в֪ǰЩʱҮɰκ鿴һƶϡҮ³ɤӣ˵
˵ֹıưԺӶأҪκԣͼԭҲϷȡκ½׳־⣬ɺӶҳɳӣĮҲʱؽվ۶Գ֣Ӧ˺Ǿ仰һɽݶ̫Ʊ²ƵȵصͷأҪӶɳΪС
κӽΪУɾͬˡҲֻạ̊́ͨÿȰκ۳ͬˣȴŷؾΪΣ뵱κҲ֣¬ֵڶ
˿κ顭ȻԸ½ãʵҲһֱΪ࣬ƲƵƳʵصĻᡭ
Ү³һϯ˵ڳЩҵ¶ɫҮ³̶ֵ
˳˵ʷΪΪȻҲ̸Զʷ£ֻ˵Ⱥ۷κ΢ʱԵʻɱƻƳܷɾڶʹϣҲ˾һ֮ءκթȡֹ̩Ȩuʱߵȷ塭ȻպȴҲĿɳ
κ֮ǿѸ໥ãΧĵжȴӶͬˣͬƴλ¡κ۱ж桭һֱ֪ǿԮһԸͬĵˡ޺ãֺγĴҪǣƽ˵ͷ
ӶҸκʦȴҲռô֮ʱκۼȻݲҹֵΣ
Ү³һٶȰۻڳһһһ˵
ǸʱҲκƱҪֵĵˡ
Ү³˵ΪڳУЩɫ΢䣬һѹϮͷҲЩ¶ȭͷҲЩĦȭƵļơҮɰ򻺻վҲΪһ㺮ֺ֣˵
ȻҲãԭ˽ʲô֮δʱԭ̫ƽˣƳʵۻΪȨƵλƸһֱɱɱ˴ɱ˶ٺˣʲôΪʳֶΣ񲻱еĵĸݣȿΪ嵴ڶ຺Ұƣ񣬷ؿѣ־˶ٺˣ
ƾʲôֻΪˮݷï໥ɱֻ̼Ǻ˻ɳˣҪԭҵҵãҲѧǵι֮ȻҲȥ
κ顭ֻΪǸ˻ʵۣݲиõѰ١ôȷҲһս


921 εĲ߷Ҳˮɵ
Դˣⳡս£ߣñսաȴҹԾǣߣճݣñִӰˣĻͥҲԭʷصĽʮǺϡ
ʶκԺ󽫻ΪˣҲнΪǿڱ㿪ʼ׼ȻΪСҮɰȴԵ
ΥԼȷߣӺΪ常ưԭκ֮гһգҲӾ֣ҪĽ£
κȻΪ࣬ɻ̣ͨ໥ã¶л洦񷬳ûӾѷѽӸúˣҲʵκͬʱΪС
ȻκۻҪ곡Ϸҹȥֱ˴˹ȻжԡҾֻ˹ռݸ¸κһǡǺǣȻռϽڵϣܷһƴĵκ۽ȻҲԽԽá
Үɰͳ־ѹռгǣѸռȫԵͷѾɽʡӱʡĴ
¬棬ڶʹͶֻƻڱƵ±˴˽漸ɱøлءͱֻǣס滹к֪ͳһֱӲʩٲɱ㷢ǿй
мʧء©ƫҹ꣬ͳɼȻԻӾսͣȴȻھС¬ʿܴҲֻðʦݡȻ˱;Уֻʲ׷Ҳʹǧ
ͣͻ¬ҲֻΡһ磬ֻ֪ݱ棡ơ˷ȸݸҲռ
¬ΣҲʹĺảڶʹԴѾءһռأӾԮϱҲпܳûֹάȡʵѾԴͳľҲǣסʵ顢۾Ĵս
ͳĺƾõ涨Ҳѿʼɱ淢ͳκѾɹƺӣ;ݵؽ磬༸·ƫʦһѾɱĺƲڿʼս
λκ潮˫۾Ծ֮ĻսҲʹϿƵ~ӾӹѾ̽ս״̬
˴ҲҪɱҪʱ̣ȻѾϽһʹߣȴϸκı
˾ۡԺǽǸûʡɵ߮ɳʹſɣȻ峤κѰнӴΣ⻹ͷһ˾ڣнУתתҲһξʮֲʵĸо
ʢƹԭĹ켣ȻͬǱòе¶ΪǡΪκᣬ־ϿҲеꡰؿ¹ڰ켡ķٸ
ʹſɣӽǹŶʼѽ԰ѿۡҲǴ̾ǰƳκ˹Ȼڷ䣬ҲҪҵ̫࡭
Ȼ뵽˲󲿷ǮƸҲͳƶѾذѿءſɫһ䣬б¶ֺ⡣
һӾʿ·ſ;ע£Ҳ˾еáƹ磬ͼɵǰŸҲһ˾᰸ӹ
ͷɴͷ硣һҲ˳֮Уʤǧ֮ȡſ֪ԷκϿǰΰݡ
Ͽ΢΢һЦ
һ·ԶͿ࣬Ҫ١ˣҲ˶ϸǡ
ſɸæлҴ£Ͽ˵
߮죬ҰͨϢҲ鶨ԸʲͶҳֻǶѾذƿأǰδ֪ļΣȻҲóȻ¡ҳ˻սڼΪӦܷ񽨹Ҳڴһˡ
߮Ȼǲ㸰飬֧ҲѴɹʶ˰ɣ
ſԣ˵
ǣ߮Ұ峤ȶᣬԸͶϳȻЩɣҵһ£ҲһӦ
˵˲аϲԸٷذΪ¾͵ʦѾҰ๫Ըĵ꣡쳯ʦֱѾ
ʸݳءΪӦŻšذϣִʸಿ״ȻҲֻýӣԴҵ˲ΪƣԸͶ쳯
Ͽ˵ͷһõʹſĻŭţ
󲿹Ȼʶʱ񣬴³֮ҳҲᰴԼ뵳̣ͨս¸йĲ壬ཫԺѾġ硢嶡֮أԼڽҳˮݷïȥҲ幦Ͷ٣أԹֶܰա
ڶѾڶʹλӡذϼȻڽˣִҳΪУȻΪ֮ҳͨϢҰܵȲ鹲ıдߵĹ͡
ҲԵΪ߮룬ذңѾͬҳ·~Ӿ֮󡣵˲ʱҲΪˡ


922 Ѿңֱ
ſ¶ϲ֮ɫϿƶл鶨ڵ嵹ͶӵϸˣϿİĸ˳á
ذϣǺһڵĵվҪġϾڵĵɢĲˣάԼơذõɿѡͶƶκΪСʱգͶӪµĺѾô൳಻ԡ
ƽʱǮսʱҪΪƳ̲ʲôôԼȴȡҪǣڲЩƵȨ飬ɲ˼ɶѾӺòùĹִƷذң̯˸ͷϣ˭ֻһֱĸԸԩͷ
Ͽתأ㼫Ϊ뼺ڵжԹϵĶѾڲơıȻҲ뵽ذں뵳ǼĲ䣬񷴵ڵ˲ռ쵼λԼܹ趨ѾޣȡȴԽԽ࡭ЩֻҪǡʱãҲȻΪ˲ҵ
ԶѾߣӱԭеֱӹ尾ȴֻκŴ鸽Ჿ䣬ȻҲۺȡ
Ͽʱ뵳ϴߣΪԷ档зĵĲ壬ҲȻȿֺκͶ״ӶӰЩҡڲ졭ôѾͶƵذϣΪʸ֮ģҲɥʧһӹ
ϿԱʱڵĶııҪ߷巢ģ䣬ȻҲǰʮþȡϼȻҲѴ˰Ʊκپ֮ʱĵ꣬Ͽ֪Ҫ沢ѾЮ͹~ӾʱҲѾˡ
ТڶȣͳֱǰѰͰļͨϢʦĴƺƵĳŶѾ֮ɱȥ
λڶѾκݣȡ֮⣬ƳùϽ彵񻧶κٶȷ߹ԷΪıֿ̱㵹꽵ӣתͷ˴·κֱεķɱȥܿ嶶κձ࡭
أɹŶпǰǴԱ֪κɱҲѷ䡣Ұ֧ľ̶֣ȴǻسذϳĹ
ҵݸǰһԱɱϼ˿ڣǱıӳͼǹֱĿڷĸֵӭ£񵲶ѪŽǽǻ֧ǹݺУĸֵֽ˫ˢˢնϣ
ĲҽиոһǹٽУ浹ȥųܼεľ̤ʬ׼ǰӿɱ֮ҲȻ¾ذϾĲ֫ϱۡ
ذݣ硢嶡ݵĹԱִһɵľվޡؾҰ֧Ϊĺ£ذϹԱԼСؾбޱȻɱЩηʸΪĹؾأֻɢӣ
Ķˣذ۹Ա䣬̷䣬͵ظɱʸ˵ĺ˹Ҳضִסʱκ˷䣡
ϵִһѴ󵶣ݸ߶ʱʱĴ;ԶɷϾǰһСڵֿı䣬γѹ֮ƣɱҽڶһɹѪ䣬ΧһжȾͨ죡
ͥԺ䣬ҰϵҰ٣Ҳپ䲽ƣʰԲΰΧȥҲѽذϳȵ󳷣ֱԺǽԱ±౻ɱֻܷʣһƴֿվѲڣҲƵ
ֵصӣ˻ȵ
Ұ٣໥ᣬȻͼѾҲ֪ذңǷ֮ҲƹָΡıذϲҲȻҪַƹɱҲǸú
Ұ˹Цص
ذƹָη֮Ƽ̳Ƴ˷ǵе˳ˣͷ˼˼ִƶѾƳʵۣɲǺӶɳˣ
Թ˲ϾΪذϳͷοذ϶ԽҲδ̫ģѹȵҵȡ⵹ҲǣǱʱ֣ҵȵǼĵײһѪֺɳӣҲûǵͬ
ԭ֮κѾʧƣذϻ˭ȥοҲ濴µƣΪֻҰ֧ҪʸķذѾǷŭͲٽƵ壡
ҰһûҪ󳷣ȴԼȴ·ˡҰâ¶ֺȵ
ȥնɱ۵ģذϵˣ򿪳ţӭκҵȻҪɱȥƷذһ򾡣ܰģ
Ұһ£Ұ׷źǰȥذۼӰӿֱԼɱķһҺǵѪ⽻֯ԣҵһ߲ʬҲѪУ
ֱκһ·ͨɱҰ١ҰϡѴ򿪳سŹӭڶѾµһݣҲκѪе̲


923 ɱݣ
أʡر׳ӣĩʱڿʼذϱأʷ켣ںǨȡݣΪƽٵԪݳƵۣΪ츮֮ǰǶѾԼ˲ͳڡ
õУ֪κȡݣֱɱʱذ涨Ѿڶʹʸ˧ϣ龪ŭһԲȻûлع
ǰκѾҲԵڽĺ~ӾԮло˴˳֮ƶԿϳ
Ȼһκֹٶʵ̫ˣûκεֿݡԴ˶ѾŻ󿪣κüбҲԶγֱв
ɺ޵ҰҰ٣Լ򡭡ǲѱ䣬ذϹκ־;ľۼأȻҰǲʹ˵ȻҲѵ꣬ͷͳκͷӡ
κѾɱʮʱū˺ĴĹھ뽻ͨϵλ൱ҪͳأҲ಻Զˡ
ճţسǹأҪ֧ŵƹ~ӾԮ
ʸӦ˻ߵĺκ˫۾֮ĴսҲں˷ؽ죬~Ӿڶʹǰǲʹ֪ᣬ±ľãҲθⳡսҪѾòӦ׼
ȴǶѾκ͹ʸȷźҲҪסһ·ӹأκ·ȵȹ鸽ڡһ~Ӿʩѹ谿ֵܵס
κַһ·δֿܿ㽫ɱأ˼䷪ضã
ҰϡϡϹȻתͶκˡھ㶯õϮţ󳭽صоͼлκг̡֧Ѿ˭൳ڻ᲻ҲӴǰ޻أ
ʸҲ֪ⲿҲв޷ʶ˭зġüëҪʱֻܾܵĶõЭͬУֻƾذҲ޷סκ͹
ֻɺذʱ˲ãκƹǵȴΪڣվ˫սµСѾԭܹ⣬Ҫʹõ߲ģҪ㹻ʱ䣬Թذϵͳελ
Դҽηڶ֮λڻ¯Сذϰȶ൳ʱ䡭׻̫ˣ
ʸܻȴҲֻӲͷƤȥصؾڶ˧ִٱսȹ̳ǷǶѾذϽսʱվ̫ˣκ·ͷӣҲѳڳͷϵҰУ֮󣬱ҪسǷҵĹơ
ֱκڣ糱ˮһ㿪ʼųǽ˹ȥͷҲУͣıߺţڳϵ׼򹥳ǵĵо䡣
Ȼ̳ڣɻϡ֧ǰԼҪκͶϵĲ塭߮Ƹ޵ķԸǲûذϵʿǰ㣬׼ǰ˳ǵκбءǷ׷ȡİϣսУذϳسǲڣ
κ˳ǽʿݹڳǽϣͷϷѻսһƬذϵʿ֧ĵ겿ɱøֲ̼㵹һƬسһһʼǵԵҵİսУεѾʼǽκã
ֱκԽǽͷͷġɱϳǽľɨĿʶǸ첲ûа󸿺ģɱȥЩĵһ̼ɱúʬأۼҪ³ǹء
ʲô͡ġʯ顢ʸسõߣȫû𵽰ã⧲㱻ͬͱӣܿйذϽҲ޷赲оԴԴϵϳͷ
ſڴҲϡϾɱˣֱΧǽѪ߰ߵ㡣ڽյĳţҲ򿪣ѱһ׼ӿɱǵκڣҲ̷춯صĻ
ʲôҲѱΪӦЭκѾռǹأ򿪳ţɺޣЩɱţʲôʱʼκйģ
ѾõУʸ꣬ŭƿЪ˹Ĵʶ岻ֹԹ⣬ƶ˼ҪκƷذڲ˵ͳελԼڵĴѾ˵ˣ
ݱҵذƳ⣬ķ֮ҲƱסˡȴȥǳŶѾ硢εݸȥǶ~ӾѰƹıӻѵҪȥ
ܡҰЩԭѴ㱳ذϣ˲˵׷ֱˣֻ޲ѰǱѩޣ
ʸĵķ޺ԹȴҲֻܼױͼѰ·ѣӵоԽٵĳͻΧȥҲ˲ϵҪδˡ֮ҪѺܿ㽫Χɱĵо˼Ժ󵽵ֽȥδӣ
Ȼһذӵʸճ𣬱ĺɱɱѸٳŶѾߺΧѾסʸųŴӹȥĵ·ӿɱȺУ˸ź
ʸ㻹ȥذվȥ壬Ҳɵҵȷˣ


924 Ǻô죻ֻ࣡
ذϳҲⲻҪһͷϾԷڵ˲д쵼λ۽ִҲò
ۼʸһСذϲױ⬼ٱҲ¶֮ɫϡϵĽ򲽲ȽִУ
һѪʸǻ䣬ҧгݣ죬޵öѪʸӹȥȻ߮ԼܲƸϹζЦ⣬һ
̤߮ЦüԼżֺ⣺
ذڵʱѾ̫ˣµ񣬽Ҳ㣡նǵ߲̰ıݣԺӶɳΪɽǮʹΪҵԻΪֿ뵽ý㴦
ʸԣһֱеǹɱаҲ̱ݺݵس߮Ƹ޵ӹȥ˻
굳лڸ¤ؽ絽ε£ܺˡެơذϴǷƵƳڵôͷⶨݰӷܣЩܰ
ΪͶӶң굳ɳͬ͢⣬ֱ˶ѡӶڶȣҪǨҪ֮ᡣκԣҶѾڣվ⣬ԺӶΪɽ͵ʱкβף
˲ͬ飬ҲΨŽһԾһƬصˣЮƣǱذϣȥͶκѣҲվҪƣأ֪һȺӵ¿񣡡
Ȼʸ䣬һƸҲڳ
ʸҲĪҪԼˣҾ㣬¤ҵĴǲࣿҪ̺ӶάڶѾĵλ˵ʲôҪõ˲һʹ
Ȼ˼˼ɴͷΪƳƽң߲Ķɣ㲻ЭͬɱΪҵֻذϵ飿οǵͬ˼Ƶ˲ذĻҲֻ֣֮
Ƹһ⣬ʸŭʢȻһʱҭ֪η޸Ц
µ㻹ףκǽˣֻܹذϡһʼѡˣκ˺ܿҲɱ˴Ҳ׸ԡ㵽ҪѰǵ֮£Ҫ
֪ȥǻ⣬Ҳ԰ʸƷ衭ذԺ󷴶Ҫݺݲڽ£Ҳ޷ܽͳζѾȨ˵ʵʸҲһ㣬Ъ˹
ͽƴˣ
ֱТֱͳ̵Ѿͼʸױ޸ꡢƸͳѾ֮ɱѾβ
Ӵӵκ䣬Ҳ̳Ǳӿɱ˹ȥѱƵƵЩ翹ذϱϣЩʿ˵ʶĻҲϵѪҲվⷢĲҺ
ʸƴսһǶɼǵĵˣֱһֲ֧ݺݵ߭УصĶʵʵظϣѵĶϹǣҲ൱С˵ϣͬһ̲࣬Ҳ޷
ڴڵѪӿпȳʸĿ룬ƺҲܸо޾ĺڰҪԼɡȻһӰģҰ䣬ʸһκ˧ʽ¼ףɽƽӸµĳԼӹ
ʸϽ͵һ鴤ǶԽԽ˫ĿһĨɫȻһſڣ㡰ۡʺѪҺҲףžʹŤĶڻֱֹͣûа㶯
ӴŸոճΪһʬʸ
Ƶ˲ĶѾڶʹʸͷȴ
üƣƾٳΪǽҲ֮ʱ˼õļƲߡȻϿء׼ԤȲ𣬵˲ҡ
ֹǰʹĩڲ䣬ԶѾһ߷ʹ֧ĵ꣬Ҿ׹ƶѾ˳ᢡıƶϣʱ֡ģ˼ǵøΪԶһüƣȻҲ׿гЧ
̾ʱ߮ƸޡҰ;һӦķ̴ǰ߮źذ֮ʱҲŲЦ˵
λ˱ǽ˧¾ͷĺܣԵ԰ʶաذڤ粻飬ִͶɳα쳯ΪУҵȻٷΪ
µգΪͶϵ쳯ͶϣʦռݶѾڴ󹦸ɡҲ⣬ȷԸصΪ쳯񡭡ĲͶϲΪ˧潨ķϣܶԱ¶Լ䡭
ԣҲ¶һĨζЦ⣬߮ص
λ峤壬ΪҳĳҲԵʱ۹ֻͣ䱻ƣѾ£л硢δͶҳ~Ӿ谵֪ѾҲȻݡ
ǰԼ峤Իֻ͡ǽ岿ܻõҲҪλ峤ȡˡ


925 ûĹǣȺΪ
һϯ˵֧꣬ͶӲ˼Ҳʱֻ໥ӣȴ˼־ּĽ䱸֮ɫ
ۼ峤޸ȴǰȥﰵʾκߥ޸ıذϣǴȡ档
ಿҲȻ˧Ż˵κҪ֧ȨԺҪƾԼȥռô
ТһУӵԹۣűͬκͶϣЭƷذϵļ֧֮ķΧЩ΢һҲ¶Ĩ֮ɫ
ϾТ˳ԶڵƳԱͳεֶԸΪ˽⡣֧ڲȨԽأҲԽױԭơ
ذȻƷ̨һֱҲǵͷ¸֧죬˭Ҳ˭Ҹȡеޡôͻԭʾãվᱻκġ
⵹ҲáѾ֮أԺʩֶΣҲҳֱϽͳΡԴĩެǰգƾҳãԺ㲻Ϊ
ТţƼһвذƴ翹ɫһǰһɱڲȻɱ羪κһ㣬ųڲдĵбϯ˹ȥ
ǹʧص̫죬ڼ·κ֧Χ֮£سذ˴룬߼ܷ²Ҳûаذ׼ҾãôԱȫҲѺƽѾ֮ϿδЩʸ׼
˲ϸϡĳ֧壬ԼذϲŶѾݡݡݸȻʸذأҵͶκĵռݴ롭Тֱκ죬ϸϡĳ֧֪ذϵ̨κƿضѾҲѳɶֵ£ӦҲٸ翹ȥ
ذǲΪǡ¶Ѿ֮~Ӿڹиµؽ磬Ҳ·κ͹
Ȼκȷ沿ڣȡѾӰ潮λ~ӾӳأһƬҵС
ڰҴܡ޺ߡسɱӺçسкֱײ˾ɱȴɱɵĲ
ӺҪ췴ɣ˧ݶȣͶ~Ӿ˰֮ҡ
һԱƾУֺȻȴִбͬһȻɱҪӵ񵲣ȴһȵｫӵ˳һϣ㽫Դ䡣ͷ­Ĺڵأͬͷʬ̱ڹȥȺ̤Ѫģ
ļҲΪҪҵΪɱѾĵˣǵȥǰ䣬ΪƣȴҲֻˡ
񲻳ˣϳκʵ̫ռȡѾҲ꽵ӡ¤ҲκˣҪȥɱע·һ
οӶ͢Ǯƣ̰̫~ӾҲ̲͡ҲĪһӵ⣬Įʱ̼ܶ࡭Ҳܺù
ΪĮСͷĲｫ˻ȻߺĺǺˡɳӶףȴһǺӦ
谿˿ڱԴ㣬ҪԿзκãļεȺⱾ޿κεİ취ͣԼߵز񣬿ڰĵǮսȣӺ¶ںƲ޹УҲһ֧֧Ӷ
Լ֪ԵĴսһվӻԭҪǰɱ°ӼΣ
ȦҰޣͷȴݺݵҧԼһڡ谶ҲʼδϾɸΪ֮~ӾȨ貿ľãںȨצ·Ƹ֧Ҳ벻ƫƫѾʸڹΪҲɱκҲʹڶӺԸΪ
谼ξҲվ޷ԼɱӳԣԺƲſԵڡ
дźɢӲ˳ɱաֱӳسĿ꣬ȺһŰעر~򱱱У;ĸ򷻴ҲվҪ֮֡
Ӻߣ;ִɱӣ~ӾķκƳֱ룬ƾϵƽӰկպλӰϣҲκڵ~彻ǣΪκơ
ֱͳϽɳĿڶĹеԴԴϵĳӰķ͹ȥԱӰϣȪҲơԴκз漯ļ·ãҲֱɱ~ӾڵӰ¡
̽·нһＲӰһɽϡʿɢΧѲӾ䡣ܱмԱУӵţǰֱӰǹʱͣ
ĿȥƼӰΧ˹ĻǺӻǹŽգҲ类Ҳ˾ݳص׼Ȼһ󣬱
׵ض谣֮£γıʹƣֻҲˡ


926 ~ģƴĹս
¡¡սӰ˺˻һƬ
æȻ죬ʮˣΪһľƶž޴ĹеźӣһǹķͦκѾйʽ¼׵ʿҲٵĵǲʼжΡ
İپߵĴҲӰķ򻺻ƶšѾϻָбϷĴʸӳҲҫһƬƬɭĹâǰһءһϻϻʸѻɽҲѲ뱸
Ӱһߣǳڼȹͽ֭ʸʯҲǹսУסȱڵĲݴľҲ׼뱸˳ǹϵؾźҲᣬྲУ׼ȱͻȻɱȥӭһ
ôξκٳ¡ͻȻ~սȻ˿ҡ
ǹϾ紵£谾һӵ£ңӰһӪоĹ߶ſơ˫üɫҲԵʮֳء
еȻƷҲܹ졣ۼκǰ㺾šݡ¥Ͷʯ峵һ֪ǵɴ죬һʱĻܡ
ߣЩֱӰǰеǾֽ䣬װһܹģĹеڽ˵רҵҪ󼫸ߣҲ˵κĹȷҪʤơ
۵ģЩһȻ߶ǽͬĹߡƶĳ¥·ù֣ϴקõҲܶ࣬ȾóȰɼƵ̤壬һǳأ̤ط䣬ôеľֱ˵ǽϣԾݣϸǵķʽʧʿ
Ȼڴ;ǰһʵͶʯ̱þڳǰ̨ۼ~ӾСУκͶʯѰʽĸΪߴƺ幹Ҳ
ЩͶʯӦҲԶκ˲Ҫȶôʯ𵯺ǹأǰǽǧٿףܽسеɢܡճɷ棬ٷšݡȹߣԼǲڳųǹطǵصĹơ
ųκƺƴ󣬳ͷϲ~ӾҲɵõһƬ̣ĳ˵
ϳսκ۶֣ٽҲץסսϮƳǹϳзãǽ߶Ӱ£ϳǣҲδģĹеҪӰǵڱصãԸϺľˣҪƳǹذ
谻䣬~ӾһԱ̤ǰŭĿųκӹȥҲǳҵŭ
ϳоƴģӰӪǷ뱸ᱲʿصأҲܱס~Ӿʧ
ԱΪ¸ң谵껹ֻһ齫У֮ʱΪʱ׽ʹΪӣ¸ҲЧʮصĵϵĸۼκ·Ӱ£ìͷ׼谣¸ȻŭգҲȲҪӭսɱС
Ȼ谳Ƭ̣ȴЦһֵ
ֻսռ˵ܱסӰᱻϳоơδ뵳꣬κͨȡѾϳȱı𣬲߷ɣʹ~Ӿ
УļӺΪסվңҷ߱ʹκлɳˣҲѴ̰
¸ԣʹģæԵ
˵Ϊ~Ӿ龫ǣǵֶҳϳϷֻɺκռȻ̲ùи¤Ƭҳ±~Ӽݣء˿ڡǮ֮ϳԶӣ
ǿлǣҲֻļŻݣֻɺ޼࣬ʶ壬İǣֶǼаֻ֪ǿơɽɢҲƣ˲й¿ɣǾܣ
ǵξθڣǴ~Ӿ񾮾ǳ͢ӹΪȡǮء÷⾰ҲȻԪıȡϳأ
ȴҡҡͷ̾
ʱҴɱô㴭ϢĻ᣿ϳȡѾ룬Ҫ̼رͼȡӰȻҲݵм⾰ϢȻᱲ𣬾ԲԴСϳڳǰڿƣͶʯеŲܼҲһζء
Գŵоδȣǲһܴݻǰ󹥳þߣֻκվ˶ڣТֱȵнñӭҲա
û谰ѻ˵꣬¸ң˵
ĩˣͳΪݷ󣬱ĹɣҪȥҵοȡ˳¸֣ǵҳƴĩкβң
һʱǰĳ¸ҵļʱҲɵͳɼ֣
κӦѸ٣ҲĪҪһζðϾⳡسս£ŸոտʼЩ֣Ҫһֱȥ


927 Ի𹥻Ԥϵս
Ӱŵĵ춯˴˻ǺӵһˡصĳŸ¸죬򿪣ԶҲۼκ̴кʱһӶ֮ǰ㣬ӳм˳
κµӪկһ߼ʣǰͶʯɵҲһݣھկĵоͷӿ޷ơɳ¸¶ȵս⣬һִ
ǣЧʱѵҵκЩߣҲǸɱ֪ǺӶ
¸ȻֽеĴǰһźǧҵļ˵̵ĺˮκǰӿͻ˹ȥ
Ȼӭ~ҲǶ¸ǰ㼤ӻԾǵЩüҲһĨɡ
ϾںƳ͢Ƹ֧תڸʹ⸮ߣԷ˰ӯ͢ĿҲء~¾۰룬̡ɱҲҪҺڡȻ࣬ʿҲԹ⡣
Ҳǽ߾ܣͼģҲԱӶ޽ҲܽʿӵںӶҵԪѫȶƣлס桭ڵĺƣ統ĩǰ㣬Ƶ䣬·ҲٸԸΪ˳͢ɱ
ӭսŹģӴĵоУǧʿȻûб赽ߵ㡭ɼȻѾսҵȶڱ¡Թ⣬Ϊ˱ЧĶ壬ЩվҪƵĺӣעҲҪĹ
ˣƴģ
¸һȣңԶκرߡϢҲ糱ˮȥϿѾЩҡǰĹеϾܴһŰҲʹú󷽵оֳֻܷСͶʯ֮䴩޷гɽܵĴء
ǧ٣ʤڻоڣǰ󹥳תƲ㣬ҳŶԷҪæ֮ʣҲɴֲ¸ŸУҲ
ҪݻٴоĹеҲûлᣡ
Ӱϵɽ֮ϣǾӸ߹ǹȻƼһɱֱǰɱȴһķƵԣκֱҲ鵭
˧ϣۼþǰҾδȣȻҪг
ԣκɵ¡ͶӣӾ˷ɱºݡʱ谾سǹʱʶկӪ󼸴սسʱ㳣ˡ
οۼҾеģ׳ҲȻᾡܴݻþߣȻҲ֮СؾͼȻѱƣôǧǵ޹Ҳػȥˡ
˵գִ˸ơľУ̸ɽӪǰʿǰ´ľ¡
¿񣡻
¸Բ˴ն£ǰκбе֣˴ɼأ
֫Ȼ׹أ켤ѪУ¸ͻǰģҲֻǰװùߵļСɵоǰڵɢǧͻȻϮִٽУҵȺȻҲⱻķѡ
ۼųеĹеѲһʮԶľ룬¸ұһͻַ׷״Ͻʢͻ͵ܷ߹ޣս˨߹޵㿪ʼתǰʱ֣ҲвپŻѣӱޣЩն߹޵ͬ۲ǰ۹ȥ
κͨûĳзÿսͻ͡ȼˮҺ壬ڶʱڱмأʱڣҲѹսС
ϾǰͶʯ׳ӲľɡɱӰǧҲܸܲȥԷǰʱҲΨͻȼ̵ܹʱڴģĴݻٵоĹߡ
Ǻƾãûκǰ䱸Ͷʯͻ͵ֻʢ͵߹ޣҲҪʮԶľ롣
Գ¸ͳＱսͼȽκŲĹߣͶʯλãΪһľƶ׳Ѿλ
Щ׳ϣõСʯŤʽֻʩţʯȭͷҲ˶٣Сƻޣڼ̵ĳǽҲɲʲôвҲֻӭս
ȻЩٿ׳ľȻҲŻѣ׷׵ȼ㣬֬ڵ¸Ҽ״жʱһֲԤСЩͶʯ֮䣬ѾѸپλ׳ľ죬һſڵ򣬱㳯ż۶Х
ʱ¸ͬͼȼյĻȻϮһŵһʿţûŽÿսըë˻ż˳ȥ˳ȥն߹ҲַɳڵϱѿֻմϵǣһͻѸӿ
һŻת߹ޣըͻ𣬵ʱ˴û˺ѷε˺˻ﻯţ˵ͼջٵоĹߣȴĻȼͻֱͣѪʹԱ
ͻĺ״ɫ֡ðӭ~Ӿ¸־ŭҲʶ
ãоҲ϶ҾҪ߾ܴݻٹеҲӦ֮ߣ


928 ɽѣΪ𺣣
ƾնͶ׳ԶѷͶʯŤ䣬ȻҲԶʤ
С׵װʩָΪѸݣԻûȳ¸ͳκɴ͹еǰ󣬱һֱֻк˹ȥ
ХȥĻ򣬲ÿζ׼кն߹ޡУǰҲԽƷ׹أ
ٱеսӭ氤˻򣬼ûо͵˵ػȼëָܵƷȡԻʹöﱾܱη˻ҴܣٲܿƣвҲ߷׹䣬صˤ˵ϡ
лڱս˻ܣ׹ء׳ʩĻ󣬳¸ͳǧܼƱ;׹ʿѽӽ
Ǳо˽ͼǶѾɱܾʹȥһҲҪջٵоͶʯ
¸ĿѪ˿Ҳ¶񱩵ɫŭУҲֱۺݺݵǰһ˦߹շȥֱײǰһͶʯϣ߹ѿʢͻҲõǣ
һһڵȼȴκǰһͶʯӿиԡ𣬺Ʒ˿~Ӿ񱼹ȥݺݵײͶʯס棬̼ȼͻͣһͶʯȼľƵĽṹܿ㱻ӻû
Щʩ𵯵κ䣬ۼɱкηʿҲɵ¶֮ɫвͻɱĺ˻ţЩ׳ɱȥʱȴһӶּǰҲѸټ
׳ǰһѾҵ۶һƬһ֧֧ȼظΪԵʸԽϽֻҪ׶ʱᴩЩű֮־ɱĺֳƬ˵
ｫ¸˻𣬴ʹսһȼյͶʯӹд󸫶ݺݵɨ˳ȥѾͻҡҡ׹֧ܵʱѣͶʯȻ¸һԾʱֱһž޴Ļ棡
ȻһͶʯǳ¸ɫŭŤüԼżֲ뽹ǡΪϮȴܻ𵯴˽˵оǰֱκ䵹һƬ¶ΪǳأǷܲϧǰƻоĹеսҲֻջ߼Ͷʯ
ǰԤĿ껹̫Զ¸ҵȻľʹȥȻȻԼ볷ҲѳˣΪйȻκҲѰԴǡʱȻɱ
ɺޣϳҪҾϮıϾɱ
¸к޼˺Ȼɱĵо¼ʽǲƿڴ
࣡ӥ֮ԣҲӺǰ㲻ʶ壬ҳΪȴַϳצ
ʸذϵ̨ڲûо߱ͳȨ֮仹Ҫ·ܴκõ桭죬ȻҪܵκʾá
κĹеǹأΪƫʦʲôãֻҡźǵкƱɱǻܹó
廮ֶ֣໥˼Գ¸ºںΧɱĵ˿ҲҪȥ
쭼ĵײɱʱҺ졣ɱһһľκˣϵĳ¸Ҳв~ӾŷµֿǱȫƣǱ緭׹£ٱ̤
˵Ĺȥɣ
¸𣬴󸫺ɨɱĵ̼䱻ĽءȻҪȡ׼κĵʵ̫ˡȻһɱ͸УɱһҰϳֱ̣ͦʱ˳¸ҵļΣصѪĴؼ⣬Ҳǰֱ͸
ҵʹѸӿֻƬ̹򣬳¸ұеľɱУݵðЪͳų¸Ҷͻ֮ʱƿļХ̶ɭһڵһǹ룬ǹؼ⣬ֶݺݵĴӳ¸ظֱ˽ȥ棬ҲѶĲϣ
ɺĩƴԲջٵоߣСҲһҪȥסϳֹˡĩֻһˡ
¸˫ĿԲȻšֱϵȥҲǱüĿȻȻҲĿ
ɱĵǧĺɢҵͳ׳塣κҲвɱһһڵĽΪս~Ӿɵ
κ׳Ծֱ·ͻȻɱΧʲϮ¸Ҳսͼջٴκеǧо󲿷վҲԱⱻĽ
ҲֻʣһЩűУ׹ΪͻæͼκǰһƬʬףҲǵսѡЩҲֻò̵ֻתߣӰķȥ
ⳡսµľҲôڳͷϷ谿ݺ߬ȭͷָؽѳֳһƬҰɫʹʧһԱĸǧҲ˫ĿðڵѪ
ȻҲԼȴϾȥΪ¸Լ˸аʹΪջٻĹߣκڲ̹ģҲޡ
ԷѾܹסţò˶ã㽫øֹеӰǹؽҵصҹƣ


929 ˶Ƕ£ƴĻо
Ͷʯصʯ鱻׵СӰͷϷʿͼкڶʯ⺷ľ㺧˵ĳ棬Ҳɫ䣡
ʵĳǽƵƵʯײǽҲʱ俪ڡÿһųصʯ䣬Щܲسʿ䣬̳Ѫ֯һʱв鱻Ѫ촷ۡ
ҵЩӱʯУƫƫиڵı䡭ҵ÷飬޷ѳͷ˻ҺҲ˺ѷβҽΧͬʿɵĴҲΪء
ܼʿһʯҲ⵱ɢ˫޶ԵĻѪ֮Ҳ޷ػڳͷս谣Ҳһ滤ȥ
ľҵײ𣬻һ춯Ӱų¥һǶʱһʯСשʯľ׹䣬㽫ʮʿѹƬУ
ʯĳǽǧٿסڴСԱУֺžשʯݴľȱڣʱ޲ǽ
ȻκǰǱߣͶʯʩֳصʯ֮󣬳ľֹֿʼװܷڴȼգڲʢͻ͵ڵ
Ȼֶڵ㣬Ȼ׹ٶӰǽϵʱڵĻ죬ǽ϶λúܿ챻ȼյĴ֣̳ҲҪڱγյͷ
ͷϵĺؾԼЩȱڵ̼䱻ɣİƴҪ𺣣վжճһ߾߽̿ЩʿĴǽֱӷԽȥκȥͼӰͷһλŴӸߴ䣡
Ӱܦǽͷسе뱸Ȼκģʯ𵯵Ĵ£ʢտͽ֭ĴԼľʯҵɢҲӸߴֱȥ󱻻ɣϱϰıһ࣬߻ûóѱջ١
ϾԸû֣[רעзߣĻҩھ࣬ɲֹоȼաը͵ڵԤģʦսϵǰ㣬κͶʯھҲѾµĸʱԭˮ׼
κҪڳսҲǶ˼ҵףͼºƴ˴
ڹسǵ߶ԱȣռƵ£лûдﵽǹڶϳǹǰĿƼѹЧسһҲʵЧķ
ĿӰϲǹصسеٴ룬ǽҲѳ̶ֲͬȵĻڡŨҲʼɢ֮ʱκǰ󡢺šݡеҲʼĲٿ£ǹķ򿿽
װתء񡢰˾ߣԻ֮ͨĺųеǺӱߣʼתϣߺŲ̵棬ȸɴʮɵ۵Ű彥ڻǺӵһˡǲڣֱĺɱ̤Ϻű㳯ӰǱӿɱȥƱҪռǹء
ڶ~Ӿӷ̽ͷֺ˴ȵ
κͣվҪϳͷҳɱȥ˳ǵĵоԳж
ֵ˳ͷִ³һУĻֱۼҪϳͷĵоɱȥռ׻Ҫʿ䣬Թ½ʿƴ翹
~Ӿ״ҲҰްǷ׷ײŲԫϱڣ谳ɱȥƴʬȥѳǽȥ赲ҲƲκռǹأ
˫಩ҵɱӰͷʹչ
ǿκĵһֹƣͳ~ҲҪ൱ۡյڶֹ֡ƣ磬絽Ӱǽҡҡ׹ǹڲҲĿ꣬ºѳŹһֹˡ
ƵػΪصĳǽɾľդɳ޲ǿʵסˣҲʵ޷ٳʯĺ˵ʿæڰ˿ڣʱʱʹڶྫƣߵḻ̌ڲƵǽ棬ݵôϢ֮Ҳв˵¶֮ɫ
Ҳڰ谰˿ڡڷųͷս֮ʱұҲһУԵⲻ·ҩֹסѪ
ֻ鲼˿ڣһԲҲΪء
סֹƣҲƲʮָ꣬սҲѺɤӡ谻ע⵽Χʿ͵ľ͵ЪϢֻܵķΧ֪Լھⳡټȥιģ֧ʿ˥ȥ
κùģӴĹߣȻԤϵзһʼᷢȫ͹κھ߾ȽȴҲǰøΪ¡κڸΪӣҲȼ֮뼺վκǰ㣬øо취ʶⳡս³ˡ
οҪǿΪҲ书֮ܣ뵽常ҲֵܸáǸеġ
ͷгصǣ⼸սȥǹزƵģԼ½ʿչֳľ󡭡ȻҲԸʵҲʶ
Լƴֿ߾ܵȥսء~ӾӰվزסˡ


930 ɱ󹦣㲻
ԤϵӰһʱһʱվݣȻ
κ۶ԳԵأɺֳҳ¬ʹϧʷսͨϿоҲ˲ٱرԹ˲ϾѾתͶϳֻһ·¾أҲעӾǰԮ
صһ̣Ҫƴڡĵز¶ҲɼزסӰҲΨоܵıͻΧϾһ֧Ԯ£һؾƵĿܡ
ӡ~ݸվѱսʧ̣ҲԵܡ裬Ťתս±ľ棬֮أ
ֻϳǽҲѱٳ£ҲԤϵұȻԴСȻüƣֻ᲻Ȳ𣬾͵һͷ̤ȥôƱҪվӦĸͻΧȥ
Ѱ˼ˣĻڣɳƵɤԸߵľ
ȥʿװӰѾȥˡ
ɫ΢߸¶ǰ׵ɫӰŻ򿪡谼ڣгɽܵУѸٳפڶκӪɱ˹ȥ
谾ͻΧһҪɱ͸κӪկ~ҲܵùѪҪɱһ·ȻڳӪκҲһֱ䱸Ҳֵصľ侪Ӱڱ㳲ʾ
ۼоӪկǰھ˺Ų¾¹Σ~ǰ޷˵Ĵ˹ȥկڸſУҪһ̤Ӫо֮ʱ׷ԽķʽֱײϽ̶ĳǹ
ǰ˴ǹǺǰ̵ֱ˹ȥҲԽھկǰľײ
ۼЮųɱƺҲػκڣҲڱɱĺƵо⺷񱩵ڳе~ӾΪ˴Ӿ룬԰֮ȴֱΪ⺷ս
ѪȵζڿӿսҲϵʿ˴һšȻָ~Ӿʿƴӵо˺һӣ˵һߣӰӪκҲث˫ɱһţ̱˻ҪɱΧվҪʬѪ̾ͳһ·
կҲкɱʵУ֪ʲǣȴǳűͻΧ֮ʱʱüͷ
֪ӰҪƣȻԴУӱͻΧµķ֮ƣҲվòˡ
ͼͻΧⱾԤ֮СǰƲԷпܻѡͻΧķ򡭡һ·һͷκ¤½¾йأѰ·ȥѾתͶκĶѾġݵؽ磻ͻΧݴͣ͡͹Զɱ뱸пҪӶͻΧɱѪ·
ϾӰ붫ߴںµĺоڽҪѵоȻҪϻشڱƵĽϾһΪһټƵǽȱڶҪ·
ȻоͻΧȴֳ֮⡣ҲǴͻΧ׷֮ת򶫡֪뿵ТֱԼѾƫʦϼƱԼڰ£ͳ~Ӧˣ͹֮ƴͻΧҲȻСǰѱһȷҲпͻΧ
оǰˣ׹Ӱµйһ򣬴˺µؽ缸ҲκƿصУҲһˡܷûһɱ޽ҪʱǷʺϣǿ󡭡
Ѱ˼ˣ̵ɱǰȥ׷ҲԸȥ׷ʮձǡĺоϾǺ½ȷӰ~ӾݸȫκŸΪס
սɱ͸˱κµӪ̡Ȼ׷κҧŲ½ХȽȥϵӺкݺҧһڡ
~Ĳƴǰվⱻκһ緭Ҳвܵ÷ڵأ㱻ϼ̤ȥ
ȻߵĸȴǽľѾ˱֮ģȻȻĲתͳһ겻ɢκ׷Хɱȥ
ڻͬ۳˵~ֱֱײ˽׷κУ˿һ˻ҿҴ̣ѪĴŽ̻κ׷ӿɱЩֻվԱȫҲΪǵĽȡʱ䣡
谴~ӾвϳһϡϡɵĶҺļ򱱱ߣҲ׷˦Զһξ롣״Ҳѿʼ׼ͷ
Ȼһ·ȴ۵糸һ㣬򱱼׷λǰһȵԱͳĿƣűȥԵ
ǺӶѫ޽ɱסܽȻüƣδҲ̫СĽɴߣҲҪƾһ֣
ҿТͶ飬սɱΪľҪĺ£ɱȴ󹦣ǲȡҲ͹ֲȥˣ


931 Ҳվ
ТĿһ㣬ֱǰȥɫҲΪܡ
һηڶʹǵݻµѾֱ񹥿ӰТ֪ķͷʤԼȻҲڶǸͬм֮ģɿТĹıϾأδͷҲǿʤ˼
ТôϮսΪ˱ǲϧΪһսþգȶ~ӾݸΪסɿТȴí˸ɾƱҪºѫ谡
ϾڽТԣȨһĽڶʹǿҪľ»ɻԶԶ
ڿТͳ£ѽᵽ˼һԱǰТ࣬æ
˧ϵ̫沽ԽԽԶټȥֻ໥Ӧ
޷ӿų̣ǧֻҼ׷Ҫɱס谣ҲƬ̵󲻵ã
ТȻ˵գ΢΢һ٣Щɵ˵
ֻǡ˧ֽǱߣӰҲֻн˧һ·׷ҲδЩðˡ
Тһֳȵ
հǰ˺ηηβܽҲʱʤ׷ֱ׻̫ϸҾһټо湦һ
ǧͳ~ӾҾھߺݳ翹ǳӣ˴ǰܾڣҲϵ֮
ԣҲ֪ТĵҪδ󹦣Ҳٶ˵ʲôֻͳ׷ȥ
ּ׷ʮľ룬׷ѰټТͳİܾȴӰͻΧתȻҪµĺоؽ硣Ȼǽ׷ᣬϮͳѼλӰӳضʮһɽ롣
˴ɽƣɽվһ˶սԵǧʶΪսɽȻп֮ӣɿТɽ´ȥͼʯᾡҰΧɽƵȷվ
Ҫ׷谣ҪֱӴսɽֱӼȥ˴᫣վҲڷ
Тţεĸоۼǰխݵһͨ۵Ҳ任ɳ͡ȻТȴʾһͷɽߴĴڳһӶӱ䣬Ѹ鹭һ
ȻϮļ̼꣬յׯǰ㣬˴䵹һƬ˺˻𡣷ʩأƿպХԼҺڶТͳǵң״类նһ㣬βˣ
谲ûһζıӣɽͼһ
ТԾŭգǰɽսǴײȻŴɱһŨҵɱҲʱɽӿͼս⺷֮ƣȻҲʹÿТɲ˼
~Ӿಿֱֱײκڣ˺˻һšҲٲϵǰȥͼ콫֧оضϵͷӳ׳Ե
˫ս֮ײȻܷϮκҲ׹󷽼ƷХȻڶӵһ޴ܵ䷭׹
Тɫ¾ȻоøֲѾɱĽʿôûгɢع֮˫ĶսһκһǶĻӶű໥ŭĿӣҧгݵţҲƴҪǰȡǰ˵
Ȼ䣬ТĿһҲ̴赶սȺɨһȦӣâ˸裬ǵҡТɱһѪ·ܿҲѪ߰ߣǰȥױҶҲСſТɱȥ
ΪТĿ⣬͸ǰսţҲѷ~ӾҲѳɽսǴҲζǸƱҪɱĿǰТۣҲǰսеȺӵ£յͿȥҪᵽߣͼɱǰ
£
ТۼһԱ~Ӿ˻ֺɱȣзĳ˺˿ʱһҫ۵ĺâۣݺݶԱľ׹ТĿٳǰȥָ󺰵
谣̰ð׷ɱˣΪĲо㲻ӣٴ˴Ȼ¶ͷҲȻлɱ㣡
Сģɱˣ
ǱߣҲУۼТܷȴбɱһѪ·ɱҲ̸ҲǱߵоţҲɱȵ
ТţҲŷ֪ԭΪ̫ԭ䣬ͶֵϳҲøһڶʹԭһ·겻ɢ׷Ҫȡͷ㣬ҲãҲҪӶͽ
ۼһӵﳯԼײɱТֱӭȥնҲƵһʱТۣҲԽԽ˫ĿԲֱص
ҪңµıȱôҪɱ㣬ҲҪɱң⵹ȷãײɱøһ


932 ֮һһ
ͱسΣǰһǧҲ~Ӿɱļҡ
ۼһ~ӾüĿ˻ߵĴɱТ˫ȿýˣѸٱǼնȥʱˡ
⻬ĳÿһ䣬ѪɽТսڱϮսɱҲߵѸ͵·ƾųֵļļӳ֣ɱһʱ䲻ֽ֪ٵն
ۼТƲɵĳɱУҲ׷Ծɭľе׼ӭսͬʱֽǵĽڻ
ϾȻξǵս£ТáԴöֵܶԣնıµ׻ѷɫһЩ
ۼо¹ˣ谵ĵϵױǰ~ӾಿԺƳ͢ԹսķҲݣֻðӼʿܴ׷սеǰҲҪ֮Ҳһɷս⣡
ɱ죬Тͳپӭ~ײһ𡣱ое֮䣬ǲ˵¡ӭУТ߳ȣһֱھ䣬ʹɱĵѪԵ׹أɱ͸սţۼҪɱ谵ǰ
谣ƱҪҵУ
ТըװıȣȻҪӵ谣Ȼʮ~ӾһɱһԱҲҰ˻
ð̤ǵʬ׹ȥ
ТݺݵЩ谵սһšȻһ֣㷢ЩУղɱТҲĽȺնǶʮʮˣҪɱҲм֡
ֱͬãƫʦӰҲԶԶ˦ǧսɽܷбسأӭȥսɱֱ~ӾಿסТսЩͷȣһʱҲû⵽ԼΧҲǵоڡ
ѸеƣТҧձۣĳѸ͵ĶһｫǻȻбһԱɱٰεն񵲣ԵЩšһҲÿТ֧穣ʽʧ·
ֱТ϶Ȼ𼱴ٵۼͦǹɱ
ӺӶӵӣȥɣ
ʯĹ򣬿ТյݺݵĽһ˴󸫵е˫Щּ̧ɱʶԼŴ󿪣ЩֱʵԱܿӭһǹ
ۣ
ТƬ䣬谺ݺһǹֱǻСѰｫһֻѾ׹̱ڵϵˡȻТһǻشȴֶȻһɿ񱩵ɱ⣡谴˽гҲնն䣬˳ƺݺݵ谵磡
ҲشƺһɱʱһƬѪ졣Χ潫У״Ҳ׷ʹһԶԳ޵ӣҲ˿Тϣ~Ӿ˻ŭ𣬳Ƕ䡢ìɫУ㼱սſТкȥ
߿Тһ谵ļΣһǹ˿ТšۼΧϤɱԼµȴϿһʱǰԮТԼյĳ棬Ҳ谵ļιУʶԼݾҲȻ
ΪҪ湦ҲҪţȷǳںӱߡвʪЬ̰ðҵ׻̫дˡϧˡжɷʳɱҪǰ̣ٻ»һû
ɫУվ˿Тϣİڶţֱһ۱ݺ飬˼ҲѾȡ
Тĳ֣谼εĵ滬䣬ѪʱȪһ㣬ӱп˿мһƬѪ죬ѪϴӿͬĻͣҲѸš
ҡҡ׹֮ʱ֪ԼҲǴ޽ҲȻ
ΪڴоʲУҲܾȥ֧Ԯ¡û뵽⿵ТһҲȡϳȻս֮ʿҺӶҽ̳ǰ˷𢡭׻ܱܲסƣѾΪվҲɥڴˣôܸģȴֻʣ¼ˡ
֮ʣĿɫ뿵ТԵ̵֣׹κһƴɱȴԼҽѪУ~ӾಿҲǱȥ˫ͳ˫㱯ޣҲʵɱȥؿТ谵ʬףֱŶ򳷷ȥ
ѾӾӰֱлæڷѲǷкڵˡú֪Тͳ׷谣Ҳɳǰȥ̽ϢȻδʱռӰκҲѵ֪
Тʲ׷սɽȴ谵ķվҲûЭͬɱڵֱоضβˡռݵĽȴǿТԱ˫˫~Ӿдಿ򶫣оķӶȥ


933 صת
Ȼκʧ˿ТԱţվսڶսɽԴ~ӾҲȡɺѷƿأֻ˵壬κ֮һֱ˷֮⣬κƿظ¤ؽȫҲѳɶ֡
ϿҲʼְõ߲ˡĳϡϸһֱ֧ذϣȥֻͶҲⱻԴȻάƣҲֻܽκİǨ뿪ݡ
κϢߥ̱ذϣ߮ͷΪѾڶʹ󣬲Ǯ꣬õܵϢֻκԺƵְȨҲҪܳܽ͢ơ
ԵҲͬϿĻǸȻҲҪﰵĶôѹ֡£ֶΣõγɵ˹ϵΪɢԺпšһɾԾһԭԿ
ڱƷ̨ذϣ񱻷ֳɼֱǨκ¸ݸʱ壬黯뵳ȺҲںĻϢȥ籱κʱǨԭĸ߾ǰ㣬Ҳȫ̺
·κ̹˶Ѿ~Ӿͬʱ˷κ֮ս¶㿪иܡܵԱеٶȶݣһʱ˴˽֣ĿǰԣǶø൱
λڳɵ¾ϲഫ̫İƽŻ֮ƣλںɽӱʡ紦ӹء
糱ףһ䲿۳ңѸŹżһǧ֦һڿգγɺХҲƸǶŽ빭Χĵоȥ
һּ꣬˫㿪ʼ̱ӣ˴˸вټʿ׹۳һξ֮󣬴缲ˢˢĶת򣬱˴˶չֳ˸߳ٶȳŵɱȥͬϵҲʮֽܡ
ӹعǽ֮ϣƷŵƮҲе롣ΧһУӵأܵ͸ŹȻɱ֮硭ս֣ҲǸЦģ
ǰܵӾȹƛݣݵؽ硣ͳɳؾݳǹأֶܵԿ൱ڱ˴ǣƣҲδֳʤһǹ˫תܵѸʲӹأס·Ҫǰսսݣؽ췭ظĸо
ռ٣һͨҲܴõоҲȻֶܵУҲһתսĴ򷨣֣֮ҲǸרע
Ѿֽ棬ܵǽͷǾ۾Ĺս֡ϾҲǧǡһʧ㱻˿ΪñҲδʧ﷭Ҳûʲôʮȫʮս󣬻ҪһܷƣѸٲ׽оٽսõˣܿ˵ʤ
ȶ֣֪ܵҲҪרע
ӹ⣬λھկ֮ǰΨսʱʱ𣬹˧ʿһȴĬҲ͸ŹȻܺǹǰܵ뷨ƣĿս֣Ҳʮרע
ӹǰһս£ɱԼĪչ⾰ֱ˫ʿƴƣձ
ع鱾󣬲پϸҲϽӪ˿ڣҩ鲼лǰпԵ
ȷʵսͼ󣬿ɵоάֵöнܡܵϵлȣһӹؾأǣҾתսϮţҲò˼ضϺ·ܵξñı¡ǸС
л˵ţܵĿӹǽϷҲһĨ֮ɫ
ܵξз¶ǣܶʶƣȷǽҲδһٻСǰҹأֻǽͼȡҳԤȳֳûٽ˱תΪأҲΪ
Ҿܵٶȶݣʱͬաӹأض·Ҫݹսȫֵ֣ܵʱԽãҲĲ
ܸϤĽ̵࣬лȻҲ֪Լ常Ժ⣬̸͵
Է֮Ӣ֮ģ»йͨ־ڡͬãҲɣͬҲ㡣ιңҲƼңʧҲɽԩɱ޽ŪΣγҲȫ飬ڻȡǮֲƸ㡣
ҳϱйǵ޷ȡռܵܳסҾĥȥ˼һң¶
ܻͷȴ̾˿˵
棬ֻƥ֮£սãҲҪһľΪӢʱָΪȶܵȻƵǾͱƶԣұΪ
ӹڣƷڶ˱Ҳڽơƽʿҩǽھ͵ЪϢоľƻǱһ㣻Щϲżı䣬ֻðγغٷҩԱЪʱʱʹ𡭡ΧҲԵøѹ֡
һУж¼ף䡢ұۻѪɫСժ¶ʣͻȻȴݺݵһˤֺ
ηϳٷٴȥл֪ҪˡȴòֵⲫĹ


934 ʮ̫ʣ޼
ǾУԹԱһˣæȰ
ͷĪҪ£鳯ҾնģЩʱճĸΪϿ˻ӿڳҪԴɱܱڷ硣Υײϡȴԩ
ǾУԹ̲סԹԣ
ôҲǺӶսɱ̰ثÿǮû䣬ʱ֮ǰ˼ۿۣ۷ȻڽӵȷѰϱǰЩʱղ˸ӣӲϧҲҪ޶룡
ͷЩ̰ȴԽԽݡǵֵǮɳϣǼĶˣ¹¶ĸҲҪ̼
Ҳֻȥƴǡϳɱɼ޶ȴ֪ˡνҼ˭֪һܻܲŻ
УһԹ˵գҲΧһھͬܡϾںƳ̰͢ۺУʿѹҲʵ顭ЩȨĹٽݡ̰޶ȣȻӾ˪Ҫͷ޶СҲѹַʿҲƾһ㣬еԹҲվ
ˣ
ȴһæʾһڽ̱սͣҵܵ¶Թ⡣
һ˴˱ЪϢҲʮԶľ롣ܵǰ˼Աｫߣ
ǻҲɢԹʣҡ֮ӡ뵱նЧȡĩȥͷ֮ʣ
ܵԣŻ̧ͷҲǱ߾ۼһ˱ȥȻƽʱϲŭɫƬ̺ȴ̾˿˵
ˡ¾ϲҾ߶ն⣬ҲΪȹ̾ġЩѷɱǷ˵ʲôҲȥʡվɣյ£Ҳ׷
ｫԵ漴ಽĸܵʵԴӷʿԹ𣬾ĲܵҲ֪ȴҲЩĻԹĽʿԡ
Щʱܵһֱģеѹ󡣹ذ֮⣬иǸկӪԴֻܵܲȡƣά־ġȻʷзսö˲ñΪ°һ׮׮սʹú·õʿܴ
ȻʶʼΪӶҽЧ£ҲΨн߾ܣΣֻ֡ҳƮҡ¼ѣκٷɺִӱͼû٣ҲնȥˡҳΣֻ㡭
Ȼ첻ԸܵӹԳ֣պ󡭡·棬㴫߲κѾ~·ȫݣѫҲսʵϢһڶȣҲ御
¬ͣǰڴ͹ȣѾͳɼֻ֪šͳʮֹ֮أִ󽻷ȴСͻ֮齲𣬺˵ֹռȡݸϢ٣ŭģݹС
Ȼֹʷ詡öñ谡͡Щѫ޽սսʵĲʣ˲𡢱°⡭˴Ľţֽɥʦʧأʹü·ƾõʿܵԵĴ
ܵлӹأܽȥλڳɵ¾ݵĶսɽХĿҰ캳أκ糱ˮһ㳯ǰɱȥ̵Ĺ򣬺о㿪ʼɧ
վǰŵʿɴ˫ֵۣѾײɱĵоڣҲвѾʼܻ˹ȥе߲ʼˡ
ҲԱƽٲرߣͼסƣȻȥֱʼת񱼣ͼս룬Щͳ٣ҲܵȺС
ϾƹȻܵԴ谡Ԫѫ޽ƾԼھеξֶΣ߾ܵļ¾õʿ̫ԭµľ̰ΪأͰܻҲǿ˿۹֧Ƶľ桭ܹӳսȻҲǿ֪
ۼưܾӵÿбֻ޲ٶκҲ޹˼ɣǼ͸ϣ绢ȺоӵȺĳǹ紩ľǰЩ󱳳Լӱ壬ƺҲ뵥ɱûʲôֱ
̱Ϯ׷ϵκҲǺ˼ɣҲŹɨǰһ⺷źɱȥҪоھɱǰɾ
κһ·׷񣬾ѲʮԶľ롭κУͳĽϲüң
˳ƺӶ⺷սΪɱʱҲδŧľãԽκ޽󹦣ӹٽĻᡭ
ɱⲦثٳϮȡǣɱݵؽͷҶԣҲǸ


935 ˣƻܴ
ΪһɵƵоκ죬ȴǵƶ֮ʱͳκĶ谡߼ˣҲõļūһź򸻻ūͣҲ˳ͷصĻᡭԶҲعκ֮Ҳܹȡ»
ȻκƣΪɽ¶ˮĻᲢࡣԴʶӾԹǨУҲһһӡͳһ·
ɱ䡢ʦš˼һµţ谴ŵʱЩκò
κ˫۾սõĽࡣҲͳսĻᣬ־ϲķⲦƾòһûսָʱ
ɱɱ
ͳκۼзŧҲһԱָʹŸֵȷ̶ļХӿնǰʱâһκָʹʺ㵱һ֦Ĵֵָᴩ
źưܾ¾κҲ̷֣һ·оӱ漲ܿ㱻ɱĺƲڽȻͬҲǰӭκ׷ɱ˳֡Դ𣬼һ·оִģҲǰһǣ
ȻӲұǼ֧ӿնԱκУӦҶͣʩصԱƽϻףһƺӧսҵĶŵĻ׺ҲƮš
⵹һԱƹþɣϽۣ鹭Ǹ࣬Ҳ롶塷Ļһƺʮ
ۼκоٽԱϽѸӲʤ𳤵ȵ
ȫڴˣҳ˲ѫϳҲҪΪҴƱˣ
ưȫڻ䡢̤ΪҲɳ˳ԵʣͶµｫŴֻ֡üκӶָ֮ƳƵ֮󣬰ȫʵҲ׼̫ԭи
ʷع켣ҲɱϮ̫ԭѾ˾ӵİȫԡϷ˾ӱξ¡Ȼڴˣҵ֮ءһΪУȥӡԿ׼ڣΪܡ׿ӵˣҹţɱˡ
ֱԴǻƵۣѹĺİȫٸãȻȨһ֮ʱΪ볯;в䣬°ʷ˼Ѧ־ڡȺӶϽУӦҲˡ
Ȼκƻս¹ش󣬰ȫԱϽΪǡΪսҲҪΪӶҽЧ
㷭ڡȫɱҫ䣬ҲɱΧо粨ѣһʱâһԱκｫͳӲͬķŰȫɱȥһ빥ͼԱϽ׹
ȻļХƿн̼ｫ¾ﷴ׷׹أڰȫ¡ͻɱĺڵУҲһԱｫнµ﹭أԲͣš˿ҲʮͣȻüȴҲİȫмơ
ȫ֮Ӱ¹ңó䣬ʱӵ̷á
Ҳⰲơ󺺡ĳʷضؿ䡢ȴɱͬǣѱѹȻ֣ºպսҲԵøΪסҲ˵ʮкڵһҲܺڲ磬ưΪ֮ԪϡΪ
ܣȥӦ
һǰȫĳӣֳپӺʹİ͡¶ԣϾлֳЧںӶңҲӦһͻѸٳԼǱ߿ȥһâɨһԱɱκｫҲ׹
ȫϸӣа໥ӦݺݵȥѪ֣ӭ׷Ҳɱøң
ȫ͡߷ѪսսŵĶɽХĺɱһɱΪ׵ԱｫۼǰܵĺƾŲ·ֱԼײԲ˫ۣÿڴ
һȺõķ׵ı㱻ɱκ˲ⱣӣҪкã
Աｫţս㲻ܲ˵ֱȥ³Լ߱ĶǺưܱɱֱײ̤˲ٱ䣬ִЩϺݺݼ̤ȥ
ͨΪȫֶӣͬСΪáսپӺȷָʹҲΪǰɱ
ȫͨ͡ɳӸֶˣͳɱЮɱҲ⵶룬κڵΣѪ֫ϱ׷ɡӱκɱӣŶԷ׷׸ŰʲսţۼҪսŤת
λκĶ谣Ҳע⵽ƷԮɱսҲҪǿڷŴĵоڡЧ£ս֮ʱӶݺ۳ҡ⺷ɱĳͷſϲ֮ɫٿȻݺҧ
ԮǰӭսҲƱҪһټڣ


936 ǸˣȻҪ
˻ָ밲Ľս档ȴûʶ׷һںƽ죬ͳҲѿʼսƽٹ˶ã½еоҲִ˴
ķɽɽ´䣬˿ҲѪȾҰһƬǼ
κ˫ʿ˻ɱ׺ݶײҲѼսһʱ򣬶Ҫƴһɱȥ̫ңȳ̶ȣ˫ǰҲѻһֻܴҴһƳȥѸٱʶԷŵоʽ¼ףҪȶͷһ
پǰ沽ָʹǰ룬ݵؽɱ˳ӣſеѪζϽҲ¶ɫ
Ҳⲽߣ𽥼٣ֱ񱼣Ŵã÷ڵĦҲлǱ𣬵һ·𻨴ļơսţսȺУ
ñնսоȻۏһ·˳ǰֱͦת˲֮䣬߰κٱ䵹ѪСؿڡȲλ÷ͱѪһʱδȴҲֻ˿ڵش
ɲȥֳǰһԱκĵڣֱӽ䶥ǰͦãȻֱ߭ԱţȦ
бңսңóսһɱ϶ڣҲռϷ硣
κȥͼ˫ۣһҪ˵ģñȴӺֲӰбĳĲ̬ɱ˿񡣶˿ڲѪӿȴƺʹҪѪɥʬһ㡭ǶԲĿӹȥһЦ¶ɭɭ׳ݣɢ˻Ҳƣܵļֱ˹ȥ
ض棬Ҳɾýſս
ͳһƱĽ÷ǾǱã£ǰɱս֣ĿȻ
ΪȻ¼Ҽ̳мŻҵҲΪӶҡΪϳ
ؽȻںԹѳսĳﺺѻָԭϣپӺӶγָʹκ棬Ȳﺺش¾УѶţӲԶɽ࣬ײһҪ̼սš
߯ǿɶ񣡱Ҫɽ۽ֳ֣Ҳʹϳݵؽ硭ⳡ̣ҳ䲻áɱɱЩϳ¿񣡡
ﺺϳսĺƽ⣬ü価ɱһǹǰκｫͱһɱսţԱٱչֳǿսա
Ͷ£ҲһѵΪǰĽĺЧʱԽã۹ǨҲ˺󽫾һְ
ѵȻڴݷ̤Ķ·޽˧ıԡﺺشϣһָӣһʲͻϮҲƱҪɨƽʱκڡ
ѵһȣɱƼʱҽзɣҺ̤ǰٵš
ﺺǴ淢סһκڡѵͳȺѶţɱԼȻɱʲӲоߣҲͼӰЧ
ϸս֮⡭滹ȡ桢Ⱥƽת˾еء棬κ춭谣밲ȫȵнս»ڳţɫҲأȻҲʶҪսҲ£
н
߾У谻͵һҲæĿűȥȻͼƽߵͷһƬչɼ۵糸̳ҲѸٳƽ
ǰ׷ưܾԾĶκ¾ȴǶʶо𡣰ȫͨ͡ĿʲɱսţѸŤתƣöƣӦԣɱһ·ƾá˵ҪһǣԳɵ¾涨γֱвٴȥҾֻҲ֧ŵס
谲סĶϵ飬ĵ⣬ٵأֱȴѸ⽹ǡоУ˵͵ɱһ·ڵд֮ʱ谵ɫ৵ıɷס
٣ΪԪգڽ˵ཫôΪƫƫðʸʯÿս󣬶ȥӵȻҲɱ˴ѵӣҲԻӾɱˣ
谷ƽߵһˣдɵɱʮ۵ǣһźۺڼף˵ҲͨںڵսΪһƱ𣬶ٳκ
ѲֹǶ谣²ٽҲöмһʶۺڼ׵ƣɺӶѻôͳ֧ڵģȴĸ


937 ɱҵģսʹǿ
Ѿת룬ͳڣԼѻγһ޿赲ӿЮҪǰһƣݺݵײ˶о
ͱ̱һӣѪɽκĲҽ֮ƺԽ˸ƾɵУ޴Ľɱڲϵĳǰƽţ֮עҲֻһصѪ㡣
аȫͨ͡ͳɱǱߵңӦ׽κ˺ѡܹģƴĵоڳѹҾϵľҽҲױ
ɱƵƫʦ⻹õĹ򣬷ȴܰȫ١Ƶ۾ͳҳ
ˣȴ˴Σ
ۼѻɵĹƣϵ±⺷ܿҪɱԼǰϵľ֮ɫԸӣ̼ߺ
쳷
λĽУ䣬Ҳ类ҳһţȻȫȸֶָڴݿУȻضκϳ˵ĵ·ߵκʶȴ·ӣ
ҵײУ˺Ѫ죬Լ±ĲҺҲø谲ֻ̰γ嵶ۼһºڼ׵ѻֱӳԼײɱЩĮɭǶնսϵɱˣҲʮ˳ֵĹѡ
ΪһͻϮѻᳯԼɱɺȻǳֿݷ󣬶Χҵı㱻ѻΪ󷽱Ϯɱóһ·谾ȥǲɵĴ˸顣
ͼҫף˵ҲǸۿ¶ǶӣнµĴǹǰɭ˵Ŀһ谰ʱƸܵһɳǺ⡭
Ƶ۾ãȻɱ
Ƕ谣ΪЧֽϳվҺӶĵˣҲΨ·һ
˻ȵ̹ȥĴǹǹʱ˺ѿӲͷƤӵмܣһʼѴھ·硣ǿҵķʹµָۡ
谻ŲͷܣǿӭֱĴǹնٸʹǹ˺ѿļХУֱöĤۡڴǹٶ̽Ҫӵ񵲣ȴվһģ
ۣ
ֵδӳǹݺݵĶʺٸкͷһʹҪȴӿѪĭ
ʶıڰû֮ʣΪɵֱκΪеӡѱаɱΣΪս粻ǰָս£۵ƺҲһ˿ƥС
֮ѰǹΪĴǹǹУ͵ĳбһ谵ľжϴ룬ͷҲһȥѪȪӶϾӿ˻ս񱼣谵ʬʱ㵹£صײڵϡ
õӽϼѪɷĿֳԱɨȥ䵽Щѱɱþɢĵнбϣٶȼսֱɱ˹ȥ
һСӣκѱ١ȫͨ͡һںƽ٣ʩ
һԳսʤ֮ʹ죬ҲҪ˵Цһģȴֻ˵ͷʵ
滹иͳӹصܵԳַ֡ݵϳоҲɱˣȥƽ
ʵҲûٴ򽻵һֱģҪѹƹϳԭѱ˴ΪƽУȴʼղٹãҲȥһκˡ
ɱһҪĵķƣԸеͷġԸϼκԿȴ·磬ɣҲȫʱƵ۾ɵġ
κǿɱҪ£׻ҪƾġҴƻоսʵⳡսҳ䣬Ҳ䣡
úݺҧҧ
ͳɳа͢Ϊɽ游δӪиʹݸʷػʹ̫ԭӪ֡ɳʹҪְֱѫйüӷⵥڴ󶼻ڶʹҲɾ١¹Ȼ붼ֺϻܶӱƴƴȨλҲһɥ
游ĮȴץסƽĻټެƳܻƳƿغӶðݷΪ¤ȼݴ󹦣ԼӷȻ޵һʱⱣɱ˷ؽ磬óɵ¡κ䡭Ͷӣ֮ҲҺӶұƵ
ǵʱҺӶҲûиÿҲܷΪʤøΪǿ
׷游ΪľʣҲҪսʱ򡣴ͳɳа죬ֱΪ֮𡭡ҪԭηҺӶΪ˷塣
κֻҪܴӮλսشϳҴƳһͳ˷ָ꾩Ҳаɱƺӣ沢ԭء
뵽ֳ³һɱ˫ֻۣȥ
ǰκԭ˷Ҳ׳־ƱҪֻ֣Ҫܳ״κ飬ôҶԣеĿգҲӭж⡭


938 ҽţ
·Ʊ̳κüٷȴվ޷ɱɵ¾ݵؽ硣
ȻѾκµݱ̫ɽ´ƽԭĸءҰҲռӪӪ̼֧ǲݣﱻɳ̽䣬ɶӵľеߣҲвһѺתأԴԴϵĽկ
ʮӪկҲԵøƴ׳ۡλӪᦡȡ⡭󣬴±𽳵Ȼʵ۳̹п׳ۣģӴ
Ӫ˧ʵУ洫ս֮󣬱㳤˵
Ȼȡ~ӾѾȴϧТڶսɽ˶谣Ҳߣ׷סû뵽˿Գսǳסˡ
˵գо˵
Ѳ죬֪ȫɲɱҾǰʵ̽˴򣬶ɱҲδϵͳɱʶ
˵ͷⰲȫó䣬ȷ̤˸ڻҲΪʷԡϱ֮ʣ֮ÿΪȫ񣬹֮̾壬Ŀ֮ΪǱȹ֮ҲҲ˵ȫǵָ̽һ֣Ҳóطɳĳ
õĿĺԣ֮ԶðȫԱϽ첿ΪĿ꣬Ҫκɳ齨ս鱨ռʹ˳ϹƸ·õʵ붯
˧ʵУһڽо飬мߵģǸ󽫾ףͳԺ൱ںķҲĳӷ峬ӷҲһ˧ڡ
ӷͼ۹ٽףȻθ۾߽׽칲ͬеľ飬ҲΪеһԱ٣˿ڴоˡ
ĵӷ䣬Ҳˣõǰ˾еһȻлֻʮͣʮʱڹ䣬丸̵࣬ʷߣƻʹңճ걻Ϊ״ָʹҲԼĶʵʶʦݳĵǰ˾ľ٣ȻҲС
ӳҲԷΪȻ¶ıñʷ֮ɱõо֮ڡɽɳؽߣʹڶʵҮɵ¹ֻӣܱսŷս²йƾսʮУҲƵǰé
ԭĹ켣Ӧʮ̫ܴģǷϥӵеٮٮߣ۾츳оñҲΪӽĸס
顢һڽ˧չͬʱλκӪΧ򹹹կҲвʿڸɽϪˮ
Ⱥ߶ҲøĻ⯡ҰõܵԶԶġȻڴдĲݴԼ䣬һֻƻ۵ĸߣȻ˶ıʹƺԼĸеΣս١
Ȼ䣬Զһڣ䱸Ұ̼ȻһʮԶľ뿪⣬һ֧ЮƷһ㺮âȥֱӴ۹룬ֻҰҺһ˼Ȧڵ˼£ް㶯
ԶкȲиѴĴָһ̣˵
ǻȮӣҲǷʹӣȿı£ֻ֪ľ칭Ҳ̾磨ʷط䡰̨һ⯡顢ǡʮ֮
Ҫȡûһ˿̺۵ĺƤӣʸֻ䴩۾Ҳõ֣벻һ伴У
˽ڳ޵ǸýüĿȴҲŵСᣬ͸ŹɲӢȻǷĵӷ䡣
ԱϱޣǫѷһЦ˵
ſˮЪٵĵڣ׻ûЩҰ
ϾСʼ˵ضȳԴԣʷ̫Թֻ䣬νԳΪ֣ǽϰ⣬ӥȮΪס˵ٽ֮š
ڿᰮõӥȮ¿⣬йʧԴ⣬ΪֺҲЩȡΣͨȡ⸳б˽ңɱε÷һֱûзͳƵĵؽ绹˹Ƶ̫ԿطֱӴӳɳιȥȡ⸳ȡ⸳Ķϰﰵô˷һ
ȻСͨҲĥһֳڵļȻСɵϰߣȴҲ÷ںȷҲڸĵط
µķУ漴˵
˳ʮֻҰãֻӣټֻ֪꣬ͷһӵĽʿҲ㹻ҲٵˣϿ췵Ӫկǡ
Ȼ䷽˵գȻ˽µ
Сӵļ˵ã¶֣ñƣ


939 ߸ϣ˭Ϊã
ߵıԣתͷȥͼʮŹֱ͢¼׵ʿӵһҲ󣬶װŲԴ΢۴Ҳһñǿ׿˵ļơ
Ȼˣ̹ҲۣȻдڰֱ棬κʵҲֵֶͣԳرŵ۾һκ̺ˡ
ʵһܷҲǻ£̺밴˵ҲҪȵǨ⸮ۡΪ̫þſԱԳơ̺һһԾҪѹһͷ͹Լݡ
ѷŻԼ֮ʣ㽫Ų֪ߵغ̺һҿж͡ȻδЩ̺һڴӦϾҪκþλӣԼĸǰ¶ӣ
ξ飬̺볳űҲҪμӣȴֹסˡϾȻҲ飬ȫϵʵʣƫƫһƿӲƿӻεҴ£ݵҼǰĺ֣
̺ûȨƱְԼӺһͨѵƫƫӪ̣ûʲôɹˣֵȥҲΨгһҲϾʱԡ
̺䣬ıҪѧҲƽԵǲۼڰٲľһ䴩ۣʵΪֻ̺͡Ϊ˴ķʽٳһҲйɸ߸ϵļӣ
СӿͲ󣬹ʹõҲ̧㣬¶һƣ
⡭ԣֻǡ
䱾Щɣ̧̺ͷһָȵ
ҲҪģҰѼܷһֻһͷͣ
ŵǵǰ˾ʽ¼ףҲڽӵ̺ܳߺ˵գҲ˷ĺʤ˼ɨȥסĿ̴꣬קңˣձһŷǡȥǼֻĺӰУʱһֻУֱֱ׹
̺æȥҰѼһṦ򣬵ֻͷϱ˸Դ̺״̼޵
ããԣ׹ģҲֵʮǮʶ㣬ǰ˾ܣתڳǻʹڽҲסԺĺôҲģ
¶Цǽӹֽ̺£ֱ׹ʵ
Ȿ£иòǰֻ̣ʲô
ӣΪ䡣
䣿ʹϥӣŶֱġܣʲôϵ
ǼҸ
һֺģ̺ԣҲɵɫһ䡣Ѱ˼ԼΪκӣܹʿȻԽԽáۼտʹЩֶΣתԼ档
̺ǿҲõʹӹԼױ¿δЩ˵ȥˡ
ǷʹĶӡᰲԼĹͷôСٶ
̺뵱Ȼ̻ݳΪ䣬ҴӾӻ㿪ʼ⡣ӦҲǱӽѵҲ̺һɸͬܵĴ
ԭǷĹӣȴǱۡҳңԵĹᣬҲ׽ǡ
̺ʮ˽ֹԼĪӹ⾰ֱίἰҲ뼴̷ӪŴ̺ûټԿȥ
Ȼ̺ԼΪ£ӵͶӵһӪ
ϾԼֳ־߼ˣżֵɱΣԥϼݳ׮¡ʹøʶĻ䣬Ҳζţ̺ԱľһͿأзĻᡣ
ܲΪǣĵȻ븸ΪƵ׻ǸëСˡ̺
һм⾰ȥٶ£ЩĸпøͬκþݣκʵۣվĪ
ֱĿǰΪֹ̺Ҹо൱á
Ȼһߣ̺һĶɣֻ˱ԼҲûѱ˵ķӦϡǰ˶ֻԷϾκӵݣҲ˵ʲôһԱҲǺһЦ漴˵ЦƵĽ
λӣ˵Ի
һţһŪ׹Ҳ߶
ʥ֪ʤ壬һͬʤ˵޶ȣѶ޶׶һֱ׻׻̻壬ս֮ʦһҪǿΪҪǣŻҲ뽫ʿͬʹܻ࣬ʿİӸλʢˣڼ߶ȵҲʮҪЩƺӻûء
̺롢Ѵ棬ǵ顢ڽо顣Ѿһʱ㼺ҪķɤӣĿڣ˵
ԳЩ棬ɳȫɱҾΪܻҵȻҪ²оĶ򡭡ȴѾܹ϶ܿ㽫׼ұȻҪȫӪ
ܴȵоһĶҾҲӦ֮ߡ죬ǿάžʿһսϵǰȥôʿս˥ߣԴһ겻񣡡


940 ʷвύҲҪָ
٩٩˵ţڳڽУиΪʷԭƬ̣վǲʵ
ĩ֪ܵԹˣϵлȡֻǻˡĩ޶ۡ๫֪ú㽫ƣһҪоӪ
ûظȿ˿ڣ
ҪԤоĶҲȨԷµĹ鴦࣬ҽ̽ʵĽ˹ھƣ֪
γҲ߽๧У
ӹʹǫˣԸ֮ʹ⸳䣬·Ϳʡɬ޿սߣԸʿʿʳйߣҰʮΪȺԹൡ
ɣڿ⣬ڿֻα֮ãƽٺ»ѡһӦҿöȣҲڿӯ⾽ߣʹԱٺ»Ƿʿõճ֧Ϊ̡
ֱ꣬ĿӣһЦ˵
νǵҪҪŹӵʱȡǮ룬ѻȽ˾֮ʦ֮ԾĿãؽҲǴҳЩ𲯡ζȡĳŵȻ˽Ҿ࣬ҲƱػƴȫҾ
ǽǰֹ۽ֱ˧ƣӦԣǵ˶ѡ~Ӷ򣬻û֡Ӷ磬ⳡ̶ԣҲϺĵ̫áôҪһսȡôʤܹʹҾȫ󳷣ֻͳûȡҳ
˵ţǶĿ⣬ϻһȦȻ˵
ǾΨɱݸأͼɱͳĴҾսܣֻòֻϳ׷ôҳΪȷ°ΣƱҲҪתơǽ˷Ҿȫֲ𣬲м˷صĿܡ
֮¶˵൱һˣ
ǴȤ˵ţЦ
ȻԤϵͳǰֵβ𣬾ȫȨıǣ
Ҫⳡս£ȻǶмӡؼɵȻͷԼֺαװף
ڱԵȡ൱ȫȨԼָӵ£ǸӶսý֡ϾǶԷʤ󣬶ʤ٣ҲпܳԼԤϡ
ȻˣҪսԲƶս£ɷȫȨǡΪʵ۷Ҫָֻţ򲻱㷴ͷҪ˴¡
ԼԼΣϰΪȻʱǰм㣬Ҳƶ־ΪκЫǡΪϹᡭʩݹ󣬷ת˵
ʱﳤ̡ܶʵλӾǰͼҾսŻȻھսǽˣҾԿݴͣоĥġӪɼӹկդ¥ڡҾΪկΪǣ¾¹ΣԴ
ϾɱͳĴռƣʿֻ߰Ҫܸ˾𣬼ͼƸ۷͹Ҳһ̤ݿʮ֮ɵӪ紺ʱ³ԣһٶ˥ߡ½촦ĻǵĹĶ±ʿǽк֮ǣϺĵʱһãʹĶҡʿ˥ߵҲֻ죡
Ҿȫ̲ȡƣػסšʱԹ֮СðʸʯײӪդɱӪҲԻ̼𣡶ۼù£ҲͼɳϮȡҳ·ú·أһֲ𡭡
ݲȵĽ׼Ƶ۾ýսսӪ˧֮ڣһκ۾ţʱʱҲ׳ǡϾڵĵλ൱ڹ滮κսԷĴԡε۾ַɷȫȨָӣڳڽ֪Ե¡
ֻȥҲɵøеЩпΪ˰ŲȴҲʷУΪӶеӾֹݵ֮ʱǳԲΪľӴľսЩ
ݡľΪ¹ǣ˳һֹ֦կﻷկկз֮ʸգ·ݣг´֮
󣬽𶯣ҷȻݶ̳죬Ī١սȤ֮ܣϯԱɽȥίҰ׷֮նơԴݡ
һηԤûⲻҲҪƣרŵоǰ͹ٴԷ˥ƾʱٷĴʮƣ
˵ӷ䣬СӦûΪõţԳҡ˽֮䵱У̴Ӷ룬Ϊʣʮеһƴãֱ֮ʬһȻȥȴΪõľκ۾Ҫõľк֮㣬ҪƳΪ֣
ĸ׷ԭ;켣ͬҲûбΪӶʮ̫еľ̫վҲҪߵƵĶϣҪðԭ켣ΪӶɱսȴҪںƵ۾ϡ
㲻ƶκΪԱʷҲΪ˵עҪֳߵ͡ǰߵʤЩɡ


941 ҪҲ
ڷ֮һԾ˶Իʮڴġ
ϾκʸҲԭĹ켣ΪӣҲͬǶԺһƬĵҳǷںӶңҲδػԵ
ϾñϿȻõ׶¾ͬģʵҲһֱҲƹ޽в¼֮ġöʷеԼԴʵĴ÷ʽҲֵýΪԡ
ΪƳ͢ųϵ֮⣬ֻرȻΪ⵽躵ĴѹһĲ죬İ嶤ģվǺƵ۾á
ýܹ躡δƽ躱ѣߺǴ󲻿ɡ飬Ҫ볯࣬͢ǰȥرɷʱȾز༲ΨиΡȻȴԾǿ¬á
볯ϤأһֱҲδᡣ
öԴĲ¼ɱֵĸΪԡΪչ˼Ҿ졣Դ̫ԭȴȻըëŭԴձȨӴ򣬾ᣬΪ룿ǵԴԶߣԼ볯ҲͬŴβء
ԵɳĸԴамӡ˵ײԼ齨ѲԺ˾Ҳ罫ܵ·о塭ƫƫĸǸУֱԴ˵ҵΣ߲ͣνӣͼ֮ᡱҲԴܹȷԼʮֲ¼ɡ
ʷߺ޽УսҪ߹ԴķҲͬ
ԸʹȻ߼пʼ¼ɳ׷丸õѫءڶĵ۾ȴԴ۸ߺôӶ޽Ӧ֮ʱ룬̨ԭ򵽵ҲǶ෽ġ
Ѱ˼ţ˵ķ󣬿ɲĲ¼ɶȥжҲܲǡ

κ۾ĴӪΧʼӹݡ¹εһӦơͳĺƾҲѿʼ£Ҳм֧Զݽ紦ȴûмκӪķȥػѲӣʼѲΧؽǷеоûټ
ϽȫͳһѲ̽ӣҲɽδ̽顣ֱֶͨͳ̽һȦ˵
常ˮԶҲûзϳĳôݸԴҳ¡ảԴ˧κ֣Ҫ׶ãҲǣƵκǰϮҾ·
ݸߣϳʵӪȴ·ﶼ˻ȥҪڿ̣͵űͳȥ
ȫüͷʶḧ»׵ĳס˼죬˵
ϳӪӭսǲ˵飬ɱ¶ᡭκûݱ·Ҿȷеƽ̹Ҿһչ
ּ⣬κ塢ɵ¡κתأҲϳ£ÿԷҾơȥػо飬ҲɲҾ裡
ͨǣ漲۶ȥ·½Ҳ׷׳漲۶ȥ
չ⾰һ֧װʳԼСҩ°ĳ̣ɼǧ令ųСһ࣬κ浶ע֧Χĵơ
ȱϳɛIϯţ¼֣ͶְΪ常ڲҲѻָԭ档κʱܱܣʵ̫¼ɺɱҲΪɱġԾֱͶתΪκЧҲʮֵĸɴࡣ
κͨʩѹʹҪԹԵĻͼҾκԼžۡ޺֮ǡοȺ̯ĲصľԽ࣬Խɱ֪֮ΪκЧҲܹ޹˼ɵһչ
ֻҷѺʹǰľҲҪסأɱʱпĵоô򵥡
Ѱ˼ţʲѺų̣һƬƽ̹ĿҰнţɢż꣬ҲǱϡϡСǡֻҪĿҲܽԶľ¾۵ס
неľʿߵķƣΧͬ۱һûһ̸ȻԱУһԶƺСæǳߵľ̳űȥ
֮䣬ͻȻһƬӿչŻгļǱֱײȻƾгдκس;˴̴ɱǰ̱Ҫµо͵ʡ
ȻɱĺҲκسķһ˻ֺ˼֮ڷʷҰǰ㡭̴٣̳ͳѺ͵سֱ˹ȥ
ˣ⵹Ҳڷ֮ܵС
׶ѺصκҲʱɧȴ鵭˵ţָ
̽׼У
һ£ӹ̰УһẔ́ұ״һ֧֧ҲѴϡбָ񷣬׷׳Ǵӿɱĺ׼˹ȥ


942 ЧǰĽ٣ʷкĽ
ۼκļϮ䣬ĺʿҲնһ£ȻҲЩļʸҲûӰ쵽ɱٶȡ
ӿɱ֮缲羪ףκּزִֻһӿͻۼҪɱڳκ빭ֻ֮ʱǰʿʹսɱеľе߸߾Ժҫҫ۵ĺ⡭ҪײɱκУ
ԭκĽ˲£ҲɱͻȻҪҲסУҲվҪɱɢܣ
ԱｫںӶ磬ǺӶ̫ԭУĵȣĸ׵ƳУżںӶҲƾٳн˧ţ۲ͻʹڵ۾Դ׾øָʹ
ȫͳֶʲɱϳݱҲκһ·ϱϮҪȡϳڡôɱЩоϾʳʱţԺƴҲľ
ǱնǹͻҲһӭȥɱҲ½ֽն׹
κʶ£Ҹ翹ͶܸҲҾڶֽţұ㿼һ
гâ˸浱ֽһｫռնءЦĿȥͼɱڵʲ˹Ҳ̻
ޣҲðҪ⵹ٺò
ٿ䣬ཻǹЮХķȥҵĽʱ쳹գҵķΰ㵹أȡͬʱе˫飬̽ձˣбĳ͵һ٣ɨȥҲסյĳǹֶݺݵֱ˹ȥ
Χ˫Ҳݺײһ̱Ҫƴȫɱ˺˻УʱʱѪˤȥ˫һţܶʿƴҲû·Щϴ£һ˵ڳ䷭Ťһš
ȻµߣȱŲҪַӳĻѸټͻش壬ͼ㲻ȵκڳ˺ѳ壡
ŵоֵͬͣѺԵľ䴩ֻҪٹãκ߱㽫˺ѡ
һ߲ӵսɱһΧս֣бѰ˼ţ
˵ϷҪȫףٵȥֻɵҪգһʱȿȣתȥ
ٹ˲ˣؽɽܶУֻ泷
յͻΧҲܵĲӦ߼ôǻ۳˵ĹģһЩѸΧЩɱͬŵĵҲɱüˡ澡ܾԮ²ҲǿӱޣҪӴ˴ս룡
ҪˣͷȫۼκнǱҪܷͻΧſĴЦһǹȥ׷һָЦ
󱲣ԭ˲£˵Ҫȡôôˣ
ŵĺҲУбѰ˼
ҴȨǱ߳ӣͶɛIˣپϮƾ彭ݽư־˱أҲǾӹΰƫƫɛI־һ̣վҲֻͶ
϶ǲ¼ɶɣÿıɱΪ˱ȫҲһֱ̡˵̳ɽΪ䣬ܼŭһȥɱˣ
սɱһ˵ҲҪɱȻЩֽţӦҲ㲻¡ôҵҲڽ̳ܷſֽţƴͳȣ㻹ΪҵĶ֣
ɻμǵ÷Ǳ߷ľͣԤƽϮȡصĵоȵֿһҪ˳롣ȻҪ£ȻоɱһҺΪ֪֪ɱ˻κҲƱҪȥػؾʡ
Ҳϵǰ㣬һ֮ȻҲЩ䵹ɳϡǰڣ׷׷ۼκѾһľ룬׷׼ɴĳЩװصĳȥ
ʿֱȥȺ˳һȥѿһװԲ׻ƳγεʳЩʿæȥӣѿֱۣ
ģϳȻֻһ·س̣Ѻ˶ʳ
оУ㬵ΧɶʿʳҰȺǰ㣬׷׼鿴ʢ˵ļأ°ҩĵʡȻ䣬һȻĴЦ˻
̵ġ⣡öⰡ


943 أʱҲ˸
ʿϲУΧƽУҲը˹˷ӿװ⡢ڳʱ䱣ĻʳǱȥţʱʱǳ
ºӾܵάǼʮıö޴󡭡桢ǿʳκⳡսòȴ֪ҪʲôʱںƾõճʳѾۿۡ
ÿϡࡢЩ̲ˡֱܸƽﶼŵģܴκأܴԴһɱ򷻴䣬Ѽ㡢ţ򡭡ʲôڶҪȥϹ𷣽ҲҪ͵ɱʹʹĴϼ٣
ؼκ˷صս²ҲУһֽǸСǲ֪ⳡսǷһѹƹκҲƴʳЩǷҪܼĥ
ͳƵⲦƽһȺӶֱ໽еĶȮɳɳ⣬˫ֱð̹⡭ǶԣԶӣŻ̤ʵ
Ҳ˲ʲô򣬴ʿǰﴧץֱԼ׽䣬ҲʿƿڴۼҪ
һȺ۵Ķο࣬⸱£ĸҺӿ
ǰ߳ֺһʿյŪǹĽ£ڳǰʿɢȶס֮ȳֺȵ
ֽŶЩ˨ọ́̽˻ȥ
Ȼһͨ𣬿ۼ֧Ӵس̿ʼתȥҲе⡣
ϾںƾûҪͨϴڣȡоصķʽϲ裬ʳѷ˳Ķκ̣ҲǴһ
˵棬ǳϮȡзؾʣͨãȻ٣δϻг̣Ҳ뽫µһѻոɾΪоȡǴҪѺг·Ͼƾ貹ԶȱѾõʳܰװˡ
ֻսףҲû뵽κΪ֮ȽֵȻ֣йͶҪͷأӶûʲôڲսɱսıµмＸǷȴȸ޴֪
ɳȫȼ·ݱѲڣȷΧ޵оڳûټ̵ɱϮκ·һжֻʮ˳ͳѺس̣гʮͨͳ
ۼ²õоӴؾʣͨҲϲһҪѺͳ̻ȥøȻҲĽų̣ȡܷͨӳĻֻóű滺о
ֹԼĪʱ⾰Ѻس̵ĺƱǰ󣬺һ󾪺ʾ밲ͨæȥپĿȥͼãؼ䣬Ҳӿ˳ڵƽϡ
ţԶ¡¡ҲУɵκڱӿҲһڵɱźŽǵôƾɱκʿ˻Х߶չž£سߵĺƱг
ǰ̽ݱ粢ϳûټӪĵоɳ常Ǳ̱һ·ϳȴǴɱģ
ͨŭµȻۼƹģСѰ̽ĳҲվⲻҪѪսһֻü±ѸٽУ׼С
ȻʱͨҲѷΪӶߣҲֻԵѺصĵоϮǡװʢŴʳĳԼУʱоϮǷ˱һ
ǰܴսɽϮȡƽأɱݡһ·ãҲȡͦݵؽ硣
ͻǰУԱִ´ǹһĴ³棬鿺ܣüɱȻĺ˵
ʲôȫǲļϮţΪܴҾж´أҲҪֳɵİӣ
ͨͳıϲ࣬ҲһƬѹѹгľҲűĺƾòȽȥ
ǰսУأֻ˵棬˿ҲĿŵоȥ˹
س̻أҲŰɡ
ۼκɱͻȻڣͨҲֻͳӭȥ³оս
κݺݵӭɱĺײһս˻ǹìսչת˲ѪɣҺҲһƬ
³һȣдǹնһɱ͸Сṇ̀ɱʮ̶ѪȺʹԵͱˡݷ³棬һʱǹҲһ֮У
κ³󣬳ͻɱзɡ̤ںһѪ·³ɱ𡢴սȵ
˴κ׾ݺ³棬ĸ˵õģһս


944 ñۼվҪ
˱³棿ҲϳָĻȻ쳣
ڼսճڵİͨۼ³ݷսˣȷ˶ԷݣҲ̴ǰ佻ͷ
ȷ鴫˴˻һξ룬ɰͨ۲һűܶ϶Լ³棬Ӳһ󣬵վҪܣҲпܱԷһǹȡ
Ҫر棬ͳ֮սҲδܿ˵ʤͨѰ˼ˣ³ҫɱ͸УѸپ£һͼʵ飬κڵĲ
Ȼ˱֮³ôԱͷ棬Ҳ¾һҲ˼Ѫһ㣬ӳսƺҲɱӣ
ͨͳ³սһδñ·硣ۼڲϵĳԼ߿Ҳ˦о׷ĿӴԶݶȥѾ⣬ˣôҲΨо콫Ⲧκоɱ
ʿʱ߾Ҳʼ棬ܼ㼤ҵߵĵϣһ죬ѸٻһҪƽس֮ǰ㽫ɵľ󳹵˺ѿ
ǰɱһ˫ٶȽ棬Ͼ´ָЮųɱκǰӳǹǰѾѸгܼǹ󣬳ŵĳǹ֯һֱбһƬɵĴ֣
ƼѾᵽ˼ʱҲֹսЮǿĶܶݺݵײȥȴ޷һСǰ׵壬˴㱻֧̽ĳǹ
Ѹ͵ĳײ׻ǲһЧǰŲгǹȻѪ⵱УҲЩײѡѪײȥ
ĲвûңʿʿǰϿȱصסӿɱĵҪǹ̵ĲסʹͳǰײһţһƬ
ͼļҳһƬﻹײֵܼĳǹУȻ䣬κɱ泯ҷ׷׵⬼ڵеĺмл˹ȥ
ײĽϮɱκ̤ӵɱͷļл֮£лҵĺڵжʱֽһƬƬѪ
ݿо񷴶Ǽбɢ֮ơУ侪ҺҲֻ÷׷ȥһεĳɱ͵ʴףδܺ󣬷ƽ׶˴ʬס
˵ΪľãʱϵӲͷҲ뵱ԶݣϾԷԸ࣬սǿҲ׷ϣҲ޷ٳƼЧɱˡ
ȻأȴΪĸתһɹءɽˡڳݵһȴ߲ãҲֻܾܻ˲ؿĵоǣس̼ȻѾָľʹ£
ǿɵĺֻ˷ǱļУ޺޵ٻͷκǱȥһ֮ӿļ䡣ҲģѾϳݣڱ£Ǵһ׮Ϊоȥ
س̵öʧ⵹Եͳ˷ȥǵҪ¼𣬲ҲҪͬųЦ
¼УתͻɱȥҲƱҪ̤ƽǲϳ
Ľ꣬Ъ˹ĴȻһｫĿôκǰɱǰ㴥ĿĵĲ״Ȳܲ˵ĻҪȰ
ָʹһϳƽܣҾԹֻһζϮȥͼ󣬿վЧǵĶƴ˲ֵ
˫Ŀɱ̵ӹȥ˻ȵ
֮ҵȶϳأҪٹڵоɣǵȹģֿ֪㹻Ҿٱöȣ
ｫǳ⣬Ҳ󣬵Ѳһ
ЩʳҲҪõûĻᣬڶԲǣҵͶӺӶΪսɱȻҲ̰η֮ͽɵŷɱ󣬻վף
ָʹ㻹ʹóȻǿҲҪɱǣƵҲ
ԣӶٸ˵һɱʱԸӣγĸֵ缲һ㳯ԱｫľȥｫȻûϵϹٻͻɱ֣ΧһںĿһͷѪȻ£
˵ܺƵ۾õʶãȵȷҲ¶ھУּΪȷ棬ŴݳնͷϿҲǸսɱĽš
Ȼñȴвı׶ˡ˳սпɣһս½ţ꼱ðΪξϣʵ鷽棬վܵԴʵʵӮ½ʿηӵƫƫҸо൱á
Ȳʶ飬Ҳ˾飬һ̬꼱ͨ᲻۵ıʿǿɱȴ׵±䡭ͬʷׯ֮󣬱תͶԴȻַٱɵӺºһۣǳ̰ʷ
ۼϣ԰ʿǳǣʿŭڸ֮Ծ⣬Ͷ뽵º
¼ŭһնɱｫȡҾģԵնף˭ηвǰնġ֮ʱȴȻû⵽Χٽٱ俴Ѿˡ


945 ꣬ʿܴ
Ƹã˻ϵɳצƣʺǮ˰ڿ⣬飬ѼӰ쵽˵ƣеԹ֪
Ҳȫƾܵܵס棬Ȼĳ֧ͻȻ䣬Ҳ֮С
ּ·ʿ֮ԻƴսҲΪϾ׵ʸʯΪʿȣ¶սȷһҲдκԭָôڿా͹һʱգҵȰ˵Ҳðȸưɡ
Ȼκý棬սԽΪҲҡƽս֮⡣ǵ񾭶ýģжԳ͢ԹԱУվ
ƫƫڹۣȺ˼ɵնɱｫΪɱܱȵЩУȥսٶȴȼͳıԺƳ͢Թŭ
ֱҵΪӶͷ̼ҪĹͷҪ⹷նɱҵȾǸɸĹ˾󣬵Ҳ˵ɱɱģ
߯ǿɺޣҵ࣬Ⱦȴ޼ҲҽΣҲȻ˼ıȴž˾˿ۣҲûǮ˵ϱҹһͼڣֺαΪɹȣǵ̼ҪжԵͶϳȥȴ
۽پУѰҲôӦŸֵѪأԵ䣬ȴôľ˵
ףұҪʹǼȥϳɱġȫ
ǣҵȲȥˣվͼʹ죬ɱ⹷٣
һԱУźдУӿɱ˹ȥ
ôҲЩУ䣬ΪҾںӶأ֪Ѿ췴ֻ»ˣҲ޷ٷ޶Ҳֻһ߿ȰһҲСȻѾױŭվ޷ƽϢͬһ֧ͬţҲɱ
һʼǣۼԷģҲֻòܲ˵ĿɱȥӿѪʱӿͬеУȴֳɱҲɱ˻ʹлΪκͱٱ׹̤Լͬ£
κߣڶ˷ȥĺɱҲɵۡ濴ɺͷʣʶͷӡǱߵкȻֵһҲЩˡ
оȻڧҲԳһٽ䳹׼һ£ָڣ㳯Ǳ߽˹ȥ
һսţ³ɱȻҧסͨšһ¾ʿѸת򣬷׷ٶȴγɷʸֱֱͣŴб౼ӿȥĵӿȥ
¹˵³һ˴ǹͣķ裬ԽɱϵĵɱøҡͨӦԣͼù³⴦ŵоȻＲ֮ʱͨ۳һ·κɱսȥһŭݣŭ
Ǹڸʲô
Ը³һ·㱶м֣ȴɱʱͻȻ䣬ڧɱⳡ̻ô
ͨҲʶ¶سҲվǱסˡĥȥҲν±һ·ϳڳ³һǰйôԼͳľֻҲҪڴ˴
ʤҲֻþ糷ˡͨݺҧҧߺͳҲ̲ת򣬳ű漲ȥڼ³﹥ƣЩ䣬ôͨάֵöƬսȥ
ڱ£໥ɱĺƱۼдκɱо鵱䵹Ľٱ̸ߺ
ˣҵԸ
ƱۼȥӦ䲿һ꣬Ҳֻвֻ򱻱ӡɢɢı·ӣ´ཫУеأƾκĴá
ֻȼױ˷һĻ賤ǹɱǿɱһ·ķ޺ޣԼͳıôͻȻƣȻɱ֮ʱ꣡
Ȳ֪ԼھемＸͨʱˣ׸ݵʱԼʲô¸ʲô鲻
ϾʷЧľǼ̳Դλ񡣶ΪڵӵӺСΪūԿҲָӾս
Դսս׿ʶþġִ콫·ѵ¶˰̣µĶѾ˳͢ıǵȾĶҡ£ȱɱʹʿȥɱ档ͼӰ±ŭʿ׷ſҲֻĶӣȥ
ڵȻǲף±ĻѾܵһ̶ȡǱľءҲΨѰ·ӣȻһ󼱴ٵ̧ͷȥͼһκѾɱ˹
ȶȥͼʲӭɱˣȴǲǰԼɱһȴƲУسԱκ١ҧгݣȵ
ˣ
۴ȣȻҡҡͷ̾˵
棬±ȴȻ䡭㵽ôģ


946 ҲҪȥ
ƮƮһͬһĶ⣬ݺݵȵϣҲѵ˻ͦǹҲŭͷԣ㾶ֱɱȥ
״һӭѸٿʱײһȻһٶȽ棬ȱ㱶ѹͼ赶ҫۣǿƺˣȻ޲һǹ£һվ·磡
ɺޣϴ˽棬Ȼթܶأ
¾ǻŴΧȥ糱ˮɱƲбѪҽ֯һƬȻܿȻֹ֫ɢһأϾѲˣܿ㱻ƲɵκϾɱ
ҪԸһѱм֡ۼΧ־ǵд󺧣ʽ·ƵУתݺݵҽȥõݺݵȵظȥ
Աӭϣ׷̽Ȼûüվ㷢ּɭķоԼѲľ롭
Ӹ£ӹȥŭĿӹȣȵ
˸ˣѺȥԺη䡭Եɱ¶ᣡ
λݸκӪϣתѺ͵أҲ൱һҪҧϹеİͨ˲ٱֻðܷȥȸΪκ²±൹꽵ӣڼϤû
ϲѾκƵİ硢ٳǷ棬һＲ۱Ӫжȥ;ҲｫȫҪɱһ
սһ˴˸һ֮󣬱һĺŽԱκӪկű򿪣ͻȻɱһ·Ӿ糱ˮһһӿɱȥ弲ۣѪɣҲɱøҡ
ۼκӪѾɳӦǰɱĺƾޣֻѸת̳һ롣ֱȫ°͡ͳһɱ֮ʱԱκѾӪկŽرգկդ¥ĹؾߣҲóȻ̵ĵоҹ
ȫˮκӪ»׵ĺڷƮǵֿҲΪԡȫɫأֵ
㾡жκӪΧ֮ϵϮκ˺󷽣ӻأܲ衣ֶͨóҰܣȸǱϳ²´꽵ӡ
վ֪£δκ潻棬Ҿʿܴˡ
Լĸ׳˵գӰüͷͷ˼ȫĳӰȴ¶֮ɫԵ
Ժ֮䣬Ҳ볤־Լ磡κ֪»ӾǰȴҲֻǽկأҾҲΪɵҵȼ·κӪΧڣҲ磿
һ󣬿ɱ¼ձ㽫ʱʦܽҲδһٹӪκӪ̵УһɱסٺòٲɱӰܷҳƴϽҲһѹϳ
ȫԼӺ׳ȴһ˵
棬κȾУ˵ǰףñȻսйɵ׻ǲ˼ȫ
ΪκҾŽկأ£ǰ¹κֻ¸Ϊթǣ¸д֮ͽศҲҪʹǰ
ƫƫҳƶԣƱҪһκ۵֮СǶҾԣֻ»վ
κӪӪ˧ʵС֪³桢سΪܺｫͨľ顣ȻϲȴҲֹⷸ
ȱܻסҲһѺӪˣˡƺҲûпļıҪɡ
鵱ȻȻãΪԴߪΪһڶʹƫխ鼱꣬ñʱͷͳһҲпҪ¡
ʷֱּԴıƽǷ̣˼ΪƫȴƫҪ繥³ǹأȴʱֹͣס޴о
ȷΪԼñ꼱ηӣҹǡúƳ͢ǣ򲻵Ѳȡǿ۽
򱻱ƵϣҲֻʹ˳ǹԡǸ߾ˣʹǳǣݳͽɱ˺Ϊʳ֮⣬ٹ֮˱ʹԴͬȫȨǣٴսղŵԹƶƽһȨ
˵꼱ǿʿսԼ䣬ҲֻǰȥͶͳ֮أռ˵֪顣ںȨҲΪʵȨɵĽ֮һһʱоʷԡȡ˲ҵᣬԹ֮Ҳʲô
ȻҲ˵ʷеĺɴ㾡ңһʷҲǸù٣Ҫ
Ѱ˼һԵ
ȺóԺúȵӪڰסգǲʿϼӿأ۲ӪӪ̹²𡣱Ͼ以Ϊ֣ǰֹͬУҲ˵񽻾ӡ
ӻӾ֮ʱͰȷŻȥ޵ҲӶʥǳ˴˴սڼҲ֮ɡ


947 ᣬκ۽
ʱ֣λݸصӪ¥֮ϣֵصıңкƾҰС
ľܿҲע⵽ǰнȫӪ߿ĵоʽ·ɣӵƽһԴԴϵбӿƾĹģҲڲš
ֵصʿʶƵ۾ãܿҲ˴̸ʾʵҲ߱飬¡¡ףӴȽӪҲѾӪկʿʼ
Ѿ˵κӪǰٲҵľ룬ſϡĶСװҲӿȥһӶӳĿ⳯ӪկǱȥ־䣬ʱעκĶ
ĺ̽ӪǱ߹ؾߵ̷ΧҲҫ̬֮սǰϦҲҪоܵԼʵ
һƬκӪկУҲһӶ¼뱸ִ¾еĽУҲƵıӪʣڿյؼѸųɶСֻһĹӪկκе룬Ȼܼмһűкկǽ֮ҲͷӿǿӲ
˻ӪھĺկǽҲŲ²ľ¹ΡʸʯҲѱ׵ȻƴͻȻκҲǾ֮ڣǵսȻ򣬲һ˿æңҾĦȭƣԾԾԣҪ뱾ĵѪս
Ӷսӣڵô
źƴɱȼԱоҲӪĸ̨ͼҰ֮ڹģƴĺſɢΡɽƵ˴ӾΪ𺳣ĿȥͼΪĺƾñһĲԭֺǰ㡣
˹ģҲ⵱оٻ࣬ȴΪɱܱˡ
ں𣬳ؼһŲ䳯ǰӿмźɳ¹Ȼеıɱڣͬ湭ЯĹ֣һ̿Ҳһͷ
κӪߣկǽ֮ϵκʿҲŴսһȻۼɵľǰٸһɱ֮΢΢ɫ䣬ҲɵøеһִĿĵ𺳡
һϸ̨κʹӪƴγƺ˵ĳ桭ԭĹ켣ԺӶҾӹΰͬܵһׯ͢ƿѫֱһε۹ⶾĳ˵
ҲǴĻǵҪĶ±ս֮⡭Ȩ˹飬̫üʿƸۣս²ôʿ˥ߵø죬ֱɽ֮ʱҲվ޷ؾˡ
΢΢һЦδܿģƾǱ淭ġ칡ַ桢ԼţβΪװεӭչһӶʿǰ֮㱬һɽХźǰʿӵŵһԱңۿԵ׳ӡƽʿɵΪһÿ·лĸȵ
䣡䣡
ˣȻǺƵ۾ˡ
ۼԳƺƴųҲסĸ̾Ҳѹµһ
绪ïţҲΪ˾ı׶ˣֻΪһԱɳչֳˡȰ࣬ʱ¹ɽӵĽ˧ҲʮǺϡ
ںӶҸӶԣƺǳҪ硣õĸãʮһ˫ѼУʮ󣬶սͣҪһڽǰ棬ʿΪɻӡ
پĮڶʮɱµĻƳԳӣܷ¤ưԺӶڶսӣӱ֮ʱͻδʮꡭ
֮ã䡢Թˣ귽ʮһսķйѫÿսʿ䣬һȳɱøΪֱ͡ú޲ţüλ֮ͼΣҲʹýƵ۹ֲκ֮󣬶վҪκ鷢սڵҲѮ֮䡣
κ۾սͳŹģﵽʮϵıݣеĽʿҲеЩ͸Ŀܼ֮ѵľУʽչ죬Ӫ⡢֮䣬ƺҲһȻɱš
أκӪǱ߼ĸ̨ӹȥһ񿥵ıҲֹ̾ס˲ӵΧʿҲ׷סս
ýȭľһ޼ʵĺƴ󣬵ɽХĺҲƽֱȻһʱֻҷԼս˻캳ص˾ֹǹɺƴԳʱŵɱ֮ԵøΪŨң
̨Χ̣ȻҲסƽλãһ漴ǰ㣬Ժɤ
κӢ۸Ľӣֻ̾Ե׻ᣡ棬ƱҪһָ£յκֻ޶աϾܳ˷ģֻһκȴ۾ԭͳԾӣ侴ΪһۣȴҲվҺӶҵĵˣ


948 ֮վҪ
ĺգΧ̸ӭߺ
ͼΨӢ䣬£
ڸ̨֮ϣø޶գдʿΪơ˵ұϾƵ۾ӣһֱռԭϱǺƷĳ佫Ҳκơ
ȴʱֻκƵۣκһ㣬ҲӶҼ̳ƳңֻԽƺ
ƳѾǰôַͬöκƵһҲֻ۱ֻۡ˴δ֮ʱ˴˰֮ʣҲͬʵ۵ݡͻȻĿڣҲ֪ҲҪһѶϢ
ҶˣܳƵ۵ֻһһȡʤ˭˷ʵۣ
ǴװͿĩȺ¹ǿΪ𡣿ԣ̣֮ⷨҲվҪġգҲһĴȵ
ɹв֮ƣԹ֮̾޷ϾݣȻ¹ʣķ֮ɣ޼ǰңڲ֮УȻΪҷյ˶ԭ򳯣飬ʼ
ӶңǰϣѪᣬһңαţԽƳԾӣ˲֪ΪΣ֮ԣңǰȼܷ֮֮㲻غӶҪԺƻԾӣվҪ󶯱꣬ˮ֮У
˴˾ԶҲУΧҲʼͣγ˴ݳȥԣϵʱȻ̧ͷŭȵ
ˣɳаȻ˸󹦣ô͹գҲζҺӶұΪ͢ңԵӳ˷ң
κΪܷ͢һڶȣ˥΢֮ʱı֮ģߣһǴ󱦣Ϊ˷ѩܣʸ־ˣ𢣬Ҳԭ涨ңҲڱΪ
һغ֮Ҳѳ˻ҡҡͷָȵ
ȳң¤ϳHϣ⣩ϢϣԪ£˼ϣïѫͬ͢ͷĵذ˼ԵôԹա
ѫдڹҲʳɳֻô͹Ϊɣ˷ԾӣѵҲҪHϢᶼΪй֮ķһڻԣҲȻŻ
ԣͼʶԭȻĵҲΪơɾ͵ҵҲһζսɱҲ˳Ӧġʣ£ܹҵƸ㣬ݹ۽顭㵱˵ԼǸʩô
ŭãһٸ꣡ŭȴƿԣһʱ޷Է
ǰƳͷյģɲֻɳа֪Ӷҹ黯ƾӣ׻ԺΪ壬˳Ĺ۵ȥɳƴ󣬱ΪƳҵĻHˡϢˡˡ˵ͬôգôгһգǲҲԼʸԭĻʵۣ
֪ӲͷƤ磬Ҳʹ¾վĺҶų⡣
ת룬ԷƹĽǶȣɳбӳ͢ҵĺԡȴʶԼҲòϵ꽫¸ϳԭڹе飻ɱ볤αģҲ顭
һ仰˵꣬ûһȴҲɵøе顣
ɺޡҽΪУȴվǵ͹ıţִȥֻȴᶯҡҾġ
ҧţ֣̽ȴʤժ˹ʹǸ˳״ǹ˪ѩ۴̻նɱĳǹɭǹ⣬ĳӪǱߵĸָ̨ȥɷ˻
ԸκĽۣи֮ҲκԣҸִһʣҲվ޷ɹʶִҲһս
棬վѪɺӡͿ̿κ¹ˣսɳҲʱ׸ɱ󣬵ڻǹһۣնµĻƳ׼
ʱھĥ£ɸ࣬ÿսɱҲն죡ʹ±ɱκָ޶Ծһʿز֣ҲԸֻһ˵ݣκ£
á۲ҪֱӶˣ
һЦ˵õΪ˱ԣΪÿսðʸʯսҪнԾ£ҲɵóֱԼս̨ϳ⣬ҲнæȰ˵ʲôвᶯ֮Ḱյء
΢΢һ̾˵ҲôװɣĻʵ۾ʮ۰ͰͿţô£廰ôд
ս뵱課һˮ׼ո˵սںӶڶҲָ
üɫʱգԸԳսּ˲ȴҲûķϵĳ̶ȡһһĶԾ˵ԼҲΪԷɱĿܣ۾ҵֲС˵ȥⷬս˵ȻҲûԳֵıҪ


949 һ棬Ҫ
ͳӹصܵ໥ǣƣảиԴҲּһӾɶµݸ϶Ҫỹảʧء
ǹڴˣҲҿֿϲӦսվĳսʽҪ˵ʤ׻ҪӪĵо׻Ѱ˼ţȵ
ӣѵΪֻƥ֮£֮ˣ޻ûбҪԳ֣ҳ֮ʦڴˣҲҪԭ
ȻսڼϾǹõķϣ޵ҲֶҲɵȰӪկɱɱǰɱҾĽ죬ȥǣ
˵գӪկű򿪡һӾյǹ߳Ⱥ죬㽫ǰΪܵĺƽȸϳ˾կ
⼸Ȼ̼ǱӪʱһѡʹԴҲһͷ࡭顢۾κʿע֮£߲Ѽֱ޲Ҹطȥټˡ
Ϊκֱ廨Űϣһ·ѺӪΪž壬ҲѰ˼Ƿͳƽκ
ҪͶҲǸֵֻ֪̰¸ҪκӣҲ̧ͷˡȻӦøпһ̾ԷҲھֻǴΥҲʶʱֻù齵˵ǡκѹûƷ²
ֱͳɱȱ㱻ֱϳӪĿ֮£ֱв޵أȴҲֻôկǰһž¹εķ϶ٲǵĳźƾķȥ
¿κӪбϳǸˣȴԼõȡõɫ̳ʱʮѿ
ǹ֮ӣ˵úսڼʱȴųܷȣҪҡҾģ
ȴͷɥһߣ԰Դõ͵͵ģֱԼĿ⡭ȸҪȴõȵ
򣡿˻رҲҪʿǰڳ⸱࡭˲ֹܾɥʦҡġն׼Ҳ𣡡
Իһ̼ӽæź󷽱ȥӪ̨֮ϣ¶ζЦ⣬ִ
ֶ٣ѷŻȥӪЪ±㾫ٵǲҾɱ٣
黰䣬ۼӪκʿ룬ʱһ޴Ļвվկǽľդͷĺڸ߾پе˻ź
ͷӿսֵ궯ڱϵľǳ⣬ĿԼκ۾һԳǵҲܵ˲
ʦڵĻӾǰѿ֮ЦķнµĳǹӪǱĸ̨ӹȥĳ
κ顭Ȼ޵ıСܳ׻㣬˵ҳҵֻºӶҴƴĻҵҲҪΪ沢ֻϾһ֮ȻҲ׳ⱾҲ޵֮С
棬Ҫ°˷֣ҲֻҪ಩֮һսҲͼ
ͬһʱ̣κӪϲ࣬ȻҲڶһγܼƥս˻ԾʱҲһҵĶܡ
ɵҰУӪκʿԴУ侪ߣƺҲ˼æҡ
˵顢۾սĹҲΪʽ˴˽һ˵ҲӦõȵƴҲӪ̣ɳս
ȻñӪţڿƺƴų鼤۵ͬʱмػӪϲ࡭óκʿһ𣬴ƴĺӶѾ׼ơ
ǾǲӪ磬ֵǲڣѾ˹ƣ
Ⱥӿ䣬оУ͵ſڴȻϮɲ̶̵̰ĹկǽҲѸ֯СƬ̵Ĺ󣬿бէһƬХƿ
ǰĺƾ˻նеƴ򣬽֧ǰļطɡļҲЩмصĴˤڵءǾ󲿷־緢˿һ㣬ƴǰۣƱȻҪκկǽϿһȱڣ
ȻκӪկѾӹ̣ٿĺҲֻҪڷֹоҹϮײҪصĻǺǰ㣬۽սǿҲԽȥ
Ӫկդľ¸γɻӪ̵ǽڡҲǵͨשȷʽͣƾҲ俪ĸߴǽԺǰ׼˳ͱҲҪκկǽҵӿɱȥ
կդϼһŹҲѳӿɱĵоַһŵꡣȻоͻȻںƵ۾õĳ֣κڵעҪڱ桭ԷʩһԽԽĵƽկǽ
ӪһȴҲӪ࣬ɾۼκʿ죬Ҳɵľ
ȴɫ糣ת󣬶Ȼ˵
ʮģµӪͨҲ㵽ͳɾãȻӪ࣬ϾΪʤԴһʼҲпҪϮ
ڴ˴ҳ̸ۣɱһҲʮִٵȣҲʹҾָӻҡп㣬Ҳڰ֮а


950 Ѻ˱еı
Ъ˹ĺɱ·˳һѾϯկդ֮¡ȻߴʸͷʩһƬŲҺҲвﵹзһͷֱ뺾
ǰ̵ĺ̤ͬʬףֱկǽ̷ڴϸıŶγկդ׷˻󸫡󴸡Ƕȶر˻ŭȥ
žĶʼľмºɡ¥կǽ֮ϣκۼ˵կդĵоʼҿҲ鹭׼˹ȥʸƿһ֦֦ಲϣҲʸȥ
կդΧһӶӺɳ䱼ߣѽ﹭Уŵĸеļ֧̳ұ졢ϮȥЩڸߴ̽ͷκֵмҲдӲҺŴӰֱ׹ȥ
ڹڻ֮£ЩƴҪκӪĺƾֶŶرݺȥȻկդһҲдӿկǽķ϶̽ǹЩԲĺƾʿͱ
һУͷֻ̱ǹݺУ̽һȻľɺѪҺշҰްŭһǹԷ϶伲̴̽ԱУʺҲʹͬ߼ԱһԵۼҪĺ
ɺޣϳעǶڱӪǱߣû뵽ӪߣоķӦȻҲ֮죡
һĴȴҲʵС͹ӪկǽĺƲһʱܴ֮ʱȴԱһȡɱ
ԱףŴīɫĶʣгŵĴʽ֮ѰΪ󣬾ȻҲȳͶеС١»ƥߴ۽սʹ˿һڳֻȥ㲻ɵּɵ
󽣱նȥ㽫կդѾҡҡλΡԱֻڴֱ˹ȥʱ¡һկդͬľƵկǽߴȻһƬ
ԱӭŶκ̽ĳǹ˷Ŵ󽣿ѪⱩײӪɺ⺷״ҲĸɱԾԾİ㣬Ҳһɺɱ˳ȥ
ԱɱӪ̵͸⸱ģȻʱҲ֪ɱ˶ٵ֣ö֮ҪԸϸɱ֮ʱȻ͸ɭȻɱ
͵սʮֵէۣȻҲ˴κʿע⡣һԱʲɱƼԱʲկɱĵн֮ʱĿʱһʱһˣƿڴ
Դ󽣿֪ڱĹ
ֱ֪ӵݣϵʱ¶Ϊӵ飬ȴҲֻһδֻͷɱҲƾ«
ڻ֪սɳ統ǰ㱻ֽУ³ģֻɱ棬ʵп֪ΪκĿȴתͶһЧΪУȻֻ÷սȴָоʮֵš͡
Ͼ֪걳κĶΪκ¸ĽƸࡣһڶʹҲֱеŵĲڡֿǵвԪѫʶԼκȡĵλѾٽޣԱκתͶƣӦòŻܵá
Ǵһʼ֪κļƻѱ¶ǱӶ̫ԭʱ˹˾ʱ佫±Ҫرͦøֱ֪ûн֮ںƣܻȡķ͵ȻҪۿۡ
Ȼ̫ԭôһۡȴԶûʱסϰߡܼӷΪ󽫾ҲǸΣҲһܲһӣ׷ôµĹѫ޳ɵ۾εľ׳ɡĸֿ÷Ȩ֪ôﵽԼͷϣ
ȻƾҲвٽĽ죬ԭЧ֮תͶã¶ϣҲ֤Լʵƫƫ֪ΪκڶʹͶĶǲڵʱĴ̫ߣ֪ܹɿ£ͶϣдмҲԸϷֱȨҲʹ֪ںƵĴҲԵĸ롣
Ȼʱһã߾˻£Ϸ̨пʱʺΣźƵ۾ѲΣʱ֪Ҳֻøɢ߹٣̫ԭȹߵ֪ԣȻһּ尾
οκǿһȲչУƵ۾ΪɱΣٲⱣзˣʹࡢԹЩҲ֪ȻϵԸϣʵڵĳӶѾˡ
κۣٷֵȥδӣƿۣͳĳ򽭶ԽκԱأҼҵɥ֮ȮǰתͶ𴦣ҲпҪκ
κۡ۶󵹸꣬ɱ˴ͼȴΣ
ͷ֪ǰȻɱӪӵնѸͶΪ֪ת뵽
ٸͶκۣҲͽܱҲȻá˵ͳһĽڶʹͷҲֻܵøɢְɵˣ
λսܣҵȻֻѣҲںӶ̫ԭȥ¶ԣɱκۣĹҲָֻһĻᣬȴҲֻƴ
Իͷݣ֪Ҳֻƴˣ


951 ޷вȻ۽
ڵĺʹսһǰͷ֪һ½˻һһֱ˳ȥ
ۼ֪һӰƾһɿ磬ת˲ײǰݵκͳ±ǲӭϣǰȥ׷׳бУ㳯ųɱ֪йȥ
صĴ󽣱֪ʹþᣬ˫Ĳ룬˫ֳŽһֱ㵴ӭáΧκУ仹ûӦִ֪µĴ󽣽һ㻯һâ˸ĻߣΪĺݺɨ˹ȥ
֮ļµĶϽѹΧȥκʱɨһƬûüҽУѪӱʿ˿ڿӿ֫ϱ۱ն׷ɣҲúı״ľһʱ䲻ǰɱ
ЩƱҪɱѽ֪κУʱŻǹȻ߳ڵͽЦúõڶʹȴҪӶȥ˵ɫȻ֪ʵԣ۴ݷն죬ҲκָĻ
Ϊ׺֪ն󽣣һкݹһУƺҲҪͨսɱķʽйԼеı
֪սͻ󣬵˽ɱκ֮ʣ˻źӪɱȥǰļԱӶｫĿ¶׺ĹâͣĺӱޣƱҪϵĳӪϲĸκƽԽԽã
ɺȻ䣬Ǽｫ׵壬ٸȻǰ㵹ټսҲ׷׾˻ǰ˵ԭϺһŰֱóǰʧǰ㣬ط
սڸټ״̬£ЮҵĶܣȻ˵ءʹȻ˴ڵϣټϺҲо̱˵սӵ¶ѵһţҵȺƵƵѵĴ
һЩͷոŴ˶վȴǰҲŲ²¹Ρľ̶ļϣһԲľǶŸд̣կդɱĺƾγһɭ֣ҪԷ޵Ŀռ֮ڣ
ھ¹κ󷽣ȻвĹ֣ҲųܼĶСУĺ𣬵һ춯͸ǿʸֱ˵ӵһŵĺƱ
˵ڵϸվĺǴӺ󷽼ʿȻʸǰŵʱѪֹһţ֮£Щɱڴͷļǰһɨգ
֪Ƶɫ䣬ҲּԼʿ䣬ս緭һկդȳɱӪϲκҲ׼Ӫڲõľ¹Σʰγկկĸ֣γһϡ
ֺϾѰ⶯ʸҡеоײɱͷһͨкȥ֪˵ãҲԼǼӪɱȥȻԽһܼʸҲ̫ȫˣ
׻ʧˣһͻϮӪκǵ⧲ȴ˲ܹвһʱײӪ̣ɾٶıҲֻ
֪ݺݵƵ۾ǰսƻ·Уӳκ飬ӪκʿҰһ𣬾ҪӽȻ෴ķŵоӪ̷ҵĹơ
ϾʵսǰϦҲҪơ˵ϹҲҪƼĺԡ֮Լʱգ˴ٵǲַ󣬹ȻҲҪΪһ֮ų
ȻǰɳɱоϽȫͳ켸ҪܵļκӪɳĳ򡭡Ӷõоʱ޷̽Χĵ飬ԱںƷֵκ۵ĵڣٴϲ缲һɱӪ
˵κעڱ棬λӪϲĽʿҲп֯սЧӪܵҡֻҪӪϲңʱܾ֧ԮҲͳ̷ȫ͹
оģﵽʮϣָӵҲΪѣһսԺƶԣĽǴһʼشκʹκˣôȫսԾ϶ԣñһŤתñľ棡
ۼӪϲκݲȣ֪ҲʱһɲԤСϾռ̩ͬƽֵܣԼлʱ߽ս֮ʱǰ꣬㽵飬Ҳ˵κе޽
֣֪ѷñܹϵлȣʱսְĽȥο߻սԹ滮ķıߣⳡϮֻǺЧ
ȥ֪ĽӪͻֻҲѰ·Ψ֮ƣҲֻоٴӵӪͻΧȥ
һײɱӪ̵սŵУһԱƾͳټʿһѷ˵ļ⵶ֱֱɱعκȺС
ӭһ֧ǹͷĶʲ滮һ죬ĽԱƾҲԴ죬гݺݵնҲǰԱЩһǹͱŵĵн緭
Ա罫ҲʮͷͣʱɱѪͷ֪ǰѾʶʵκϲӪĻҡµַ
˼ͬڴˣҲƱҪ̤ϳоӪ̣


952 ͻ󺷽
Գ˵˼ͬȷ¬ݳ迡ģϲΪʫʲ˳ͣԳƼս͡˼ͬһݣȴѺӶõ¬ڶʹʹ
֪ԼǸ⹫Լع⡢˸û˼ͬͶӺӶҲصΪá
˵ִס⹫ʹǰԿ̴ô˼ͬҲ˲ɣǴͷΪھָʹ۵Ҳںƾеĺ֮㡣
ǰ˼ͬԭĹ켣ȥ˽֮䣬ԴõѫӵҲɺڼλʵֱԴٱѣѾΪһͳ˧˼֣ͬȴվǸùߵܾʿ䣬˼ͬǣܱ
н˼ͬȴԴǵԡм䣬ȳᣬػOЧԴǲ֪򸣶࣬˥٣Ŀ֮ȵۡƹĸԭ֮ҲʹҲΪ֮ݣͼиȻͶĽ˼ͬ԰ֽţɱѶҲ̾ʹϧһԱӶȴ֮С
ԼԼ⹫ʹΪáô˼ͬȴȷںӶҵɡлֻǶʮͣΪһŤתƵĹˣȻҲǷܲƱҪս
ڿش󣬸ֵǹл̡Ѫ罦˼ͬƴӶƥתۼκʿ䡣
Ȼòͻɱʮľ룬˼ͬͼǰһѻһγֱԼӿɱ
ɶ񣡰ǰ𣬱ƱҪκӪ̡ϳʵڷӦ̫죬ƴȴֻԲиУ
з޺޵ţ˼ֱַͬܿɱһκ롢ꪸɭǰĵоͳⲦۿڸͷϣҲǰ㼫䡣
ԱннµĴǹҲһŸġֵƮ˼֪ͬκϯͽ·ּ⣬ʲźảķɫʱøأӭȥͬʱ˼ͬҲ߳ȵ
ϳ£ǹ¡һ̣ҴҲԲ䣡
Աκ˼ͬȵһɫ糣Ҳȵ
ɱţҪⲦҲʹ֣ʳӣ
ʷߺȣҲпּԼΪ罫ҲͳɱκУͼֱκоȴɱɱöжףֻðܷء
ʱΪïµʣҲԲ뵽Լгһջӣ񷴶Ϊκͳ󽫣ΪӪ̡ɱĺСԼϳҲʹһ˴ǹ¡Ҳʸп컯Ūˣ˵ϡ
оӭɱи̾ȴ˼ͬԽдǹնʱ˼ͬҲٸһصɱǹϯĺХƷ
亱ֵĻǹ˼ͬϲϷʵҲһȻʱҲѷĲ£ʣҲͬǸƥеӲ磡
ҧᵶмܣ˼ͬϵʱľ졣һҵķϮҲʹ͵һ򡣺ôҲسĽ٣˼ͬƾųڵסΣûΪʵĴǹػ׹
ȻûнӭɱԱоСһɨʴдǹڵ磬ǹ漲̽âϮȥ׷˼ͬɱĺƼϱһѪ
ʳѸͶʩչսǹֱͣΧǹƵƵʺţӼҶ϶ֱ߭˽ȥɱûܿһϣȺ֮ƽһصʬף
ǹ̡ɨȼɱУʼоǰԵնǹ˶ݺݵĺɨȥҲʹ˴鳱ǰսرЧǰеĶ֣ҲѪɴֱӴϵɳȥ˼ͬĺƼҲ̱һɨա
ֱʲתٶȳŴɱȥ˼ͬȴһͷײӿͻκȺУз׷кȥҲ
֪ҪȡԱƵнѿ˵ʮþȡȻ´ǹ˼ͬͻ֮ʱȴַȵ
㷽Ÿߺ˼ͬɱȥҲɳɱηҲʵϧһд֣ͬڵķϣеƾãôܱסһ
˼ִͬٵĻ賤ɱ䲻һӹҶѣϺȻһ˿ڣѪҺҲ߳˼֪ͬΧҲԱʹø˴ǹͬ⺷ѵĵнٶɱԼҲ׶༪١ȻʸȰ˫Ŀŭ𣬵
ޣΣΪӶҽЧĲӣҪҵϳȴǰΣ
Ե˵ͷ˵
ԭˣΪңսɳҲϧҵҲΪҳ¶̾޳޶ȺֻͶںӶңƽӣҲС㡭ҲգȻϽҳҲȫ㣡


953 ϮʧܣƴĸΪ
ۼʻɱֱԼɱŸһ֣˼ͬԼƽشֲꡣҲԱκ罫ĵ֡ټΧоһԼҲʵͻΧɱȥ
˼ͬ˫Ŀ죬転ƴֿţѾ̾ԼվաƴһʱƬ̣նоᡣʴɱһ̣ҲҪһǹȡ
Ȼ䣬һӰȴбͻɱżټȻڶپͷȥһ󽣻ҫ۵ĺâЮҵ㳯Χס˼ͬκն˹ȥ
ѽȿѪ⣬ʿľҺս˻֯һʱ߱˼ͬعͼӸɱסκȻɨһƬ
ȴ֪֪κӪɱȥѰ·ٸӪկײȥƼռ˼ͬ˳սɱһ㽫ʮ׹
ʵĿȥΧκУҲܶ϶ǸбȻɱֳִ󽣣ĵнκͶ֪֮ʱбѰ˼ŵΪЧ֪һκºұСȺֻͶκȴ̰Ĳ㣬򱳷·ҲֱֻӶȥעҪͷɳҲΨƴһ
֪㱳ѱ£ͶƫҪ˵צȻײӪ̣ɣ
գ𣬴ȥ֪ƳһΰӰɱͦдǹӭҲ𻰣˫ֽս㷢һҵƺ˶ĤĽʶٸ˫ޱ飬еĴǹȻҲЩַɳ
κзսȥҲǰͻΧٳɱȥ
֪һʱȿʣҲս˼ͬкһկդǱ߼˹ȥ˼̻ͬعȥҲʶͼκϲӪҵսʧܣҲΨи֪Ⱥ׵ͽɱŻ༸ͻΧȥİգ
Ȼ֪˼ͬ⣬һϮκӪĺ󽫾ѵ˿ȴϥڵأսõĳҲ֪䵽ȥΨгĸֵڵϣǿ֧סӲ
һƬկդɱκӪ̣ѵ׵壬ӭ氤κһʸսɸӣҲѪз΢İѵҲʸ͸ѪڵϣڴڴŴڵѪڲϵţҲ޷վٳž¹κκʿɱȥ
ʱڣѵͶ£㱻ֱΪ׾Ҳ˵⺷䣬ڷξк֮
ѵʷ¼սͣȴ޽ԣΪ˱Բ̺ɱ˽ԹҪɱţֳݱ°ӡײκկǽΪ³çð
ѵ˻ֺŻûԶǰκųɽܵĶУһ۶ܼʸ˺ѿһƬ˺ѿĴ̶Хͷĳк
ͻĺƾʸ̼Ҳ˵һƬвѪŢаţҲӪڵκڷơѵѪ˿صҰǰгݣ˻
ɺţȻκƣֶɱ¿񡭡
ѵĿԹĵӹȥңųеκֵУһԱｫҲߴȻƲУѵԼҲܸоԷϷʵĿԼ
ĳӷ峬ңعصѵ̧ͷһƬ⶯𡣵峬ǰһƷܼ꣬ʸȣٶȳǰ˽бȥ
ѵʵĵɴ˫ۣѵʸͫѸٷŴһ̣ţȹɣ㵱ʸᴩѾεĲ󵹷ɳȥصˤڵϣܵĳ鴤˼֮󣬱ٲ㶯
ǰƴײӪ̵ĺƱʱͺһͷ˵ɽ𺣡ʿ̲Һŵ£侪ֵκִΧԷһǵִ󣬴ʸͰļѹֳֳǹꪡ̵޶ܵȾеĲƴ͵벽ǰոͷӪڲĵоϾɱ
κӪկդΧԪѫϥ³ﺺصȱս֣üȴǽ֮ɫΪӪ̵ıǵδɵоң糱ˮһ˷Ǽе֮ƲɶƵȥ
κѹȺмв㺮ɱһӿϣл裬ѳƵկդԵĺƽ̤в֪ж˵
ﺺҲ㾡ܹĶ½ʿս֮ģսҪɵĿ޷ʵ֣еоƷơлôƴףҲ޷ǰװѣ϶ҲûôײӪȴսµĽĵʿ˥ߣҲֻ׸Ѱ˼ˣݺһҧ̺
ɱϳľկֹڻܲӦɱӪĶ˳
ﺺظźҪκӪ¥կǽϷżǣƵͬʱҲǵİκӪ̵׻رɭϣͻȻϮЧҲòԷԳȥֻϳƴģҾֵܼ˶ã


954 ̬ɣ׻
κϲӪɱЪλڱ顢κԳֵĺƾҲĺʵ춯´ȴҲǳ
ʱƺ˵ĺƴҲʼεȻȴȻȥʱάֶеȴҲȫȻƷǰҫͷнҲ͸ŹѹֵķΧ
Ÿ̨ؿһۣһȥκӪϲಢûңκӪ̩ɽþѾ֪ԼļƻûгɹǲģһУҲؼʱ֡
ƴҲѡȥʼӪ̡ںǵӣǲѲӣڴڼκҲûгûơϾıҲǸ־սҪƾϿ壬зʿϵ˥ߴ
ĵ𣬿ɺƷڲԶȱÿջҪķ޴òܸɵȥÿնҪǲκӪǰȻԸȥկǰ߹սƣʹֻܲȡǿķʽٶӪ
պκӪǰϾۣɱ죬˫ʸڿ֯Ʊ亷ηǰͦȴûмկդӪɱȥͼկǽͬŲΪӪռκկ¡
ƽʬףһȥսʿ˵ɥļʸ󡭡ȻðżʸڽݴկǽϵľɿȺðͷȴϷһԱκʿ˻ţиֵͷ˹ȥ
ۣһ죬б紦룬ĿǸбĲУѪʬ״ӸߴֱȥԱκʿ۾ѰǷǽͷĵоʿ䣬һӰڶƲĶ죬ѸٷԽ˳һնȥ㽫κʿļͷж
½½ȺʮƾУʿðʵͽκһԱСУݺݵȥȻ˻ȵ
СվկǽϷȴ
ԱСУһסĿ꣬Ȼκ̺롣ʱ˿̴ľƺѾǰҵĳɵˡ
ȻԼ۸ֵ͵ĶӷŻ˵лӾɱͷأҾԲѷκЩĿѫȻҲһʵĶҿ̺뵽ܲܶԿ޵
ֺ̺޴ľ飬Ҳ£ȴʱ̸ۡҲûһʼѼǧʿСϡЭͬӪͳһ£벻ǣʿ
̺ɱѹȴĿɿڴҲʮƱ˻ųɱɺȻ䣬ȴмκʿȰ̺ǰһУʹ˼ΪѸϬĵ
ҫ䣬಻ϵնȥʮƾһĹ򣬻ֱӵѪУֱӴկǽˤ˳ȥ֫ҲʱɢһءһʺƣѴѪ浹֮ʱԲɾ
⼸ϳ˵ãֻ»ҪǿѰڳĽУ
ϾԼ⣬Ȼ̺ȻʧҲǿҪôһҲ֪ɱеۣһʻתۼпܱһ͸ʬס
̺ߣҲдӴڽгʮѰʽ¼ףֻȫ̺ĿǰֻڷսЩʵսʶս²ңҲ̻ᱻ滤ͻرС
ԼĶӣ̺뵽мＸҲ佫ʣҲԶԶȲʮսá
ȻۼͻȻ֣ʱѪ֫׷ɣ̺ɫɷףŵþȻг
ۼɵоɱڵӿɱĳݺ棬⬼һʿ䡭̺Ǿʧ룬ڼʹĹҲʧ׼ͷ
ǰƱϮϲӪ̺ڱӪȻδɱۼЩѪģ״ҵʬױ֮ʱѸеԵĲʡζڳɱ̺ԣǰһУѾвޱȵ𺳡
ԭս
ʿ䶼Ұǰ㣬緢˿һƴɱ̺ѪȲҵľУҲȻ޷ܡ
̺䣬ϰ䣬սնʮģСţɱһֻȴ֫ѪĿܼ˫ʿҲҰǰ໥ҧᵽŨصѪζĵһӦҲԺη壡
ӣӪկǽϾȴǽͷǰڴ˴£һ࣬Ҳʩչկֻͣ»еоҪӿɱΨ˼ӹ壬ȥҵƴҲҪӻȥ
Ȼôڵ̺Ȱ˵Ҳʱ˸顣ҲȫȻǰ衢ڼģع󣬱æĵͷǡ
Ȼ̺ҲȻû⵽Ӫһ۳ҵĺУһѾסλã֨¸µĹұ𣬴ϵļأۼҪȥ


955 Ծ֮
Ȼ죬ХƷʱƳգȻΧɱֱЮɭɱϮ̺뾪̲Ȼлûв
̺ߵһ죬Ҳֿ죬ûӵĶ֡ǵʯĹΧаѸͣҲԳƬ̣κӱᱻͻһɱ
Сģ
Ȼ䣬̺ԼĪʮԶկǽϷ˸ţһ֧˺ѿļХһ㺮âȻ׼ײϮ̺ϡ
žһȥ֧ײ˵ѿ̺žоէһʶæǰס̺뵱կǽˤȥ
ֳһţ̴ֻ̺룬ӵԽԶԽãҲûйȥ˼ԶżԮķ䡣
ƾôӪҲһϳͷС꽻֯һƬУƳ겻̺룬ƾڵ䰵ϬĿҲѭŹ켣ȥҸ֨죬ӲҲ̱΢еۻȻغâХ㳯ŷŰϮ̺ĵＤ˹ȥ
Ӫ࣬Ϊ޽ȫӣߣרɱկǽ¶ͷκٵİ˿¶֮ɫ
ңկǽǱߣ̺ɵ㶵¶ΡȻ֪ǸĿ꾹κĶӣۼԷΧвپȻҲǸЩλֱһȥҪתͷĵڣȴһ֧Լ䡣
һĹ򣬰ĿҲѭ֧Ĺ켣ŤȥȻۼһ㺮âԼѸٷŴ󣬿˺ѿƷҲѺХҲʶԼҲоеָˣ
鼱֮£̼﹭ž꣡һ﹭ӲľѣϵĹ˦˳ȥٸƾ֮ʱȴüХһ֧βҲд󺧣
ҲðӦ죬ѸٳŰһ߸ȭڵĶرͷХȻ㣬ûб֧ϮļУȴǲͷҲʱȼһǿʤս⣡
ϳоУϾҲĺ֡Ϊκõİ壬ɳӰͬڣΪϳѫֻǰôͷΪڶʹһֱϣʶҴɱϽ桭ֶϳڵĵ֣ҪԹȴҲûôףɱԵУҿ˭ɱԷ
Ͼɳˣ߽ųԹС죬ȻҲмֵı¡ӪߣͰɱо٣ȴͻһ亹ѸٱʶԼǸ˿ڣȻҲҪֻسӣ
תù
һͳ䲿Ѹٲת򣬾ڷĴλǰȦӡȻʹ﹭һѸִߵľУнӹŹһҲǾâ䣬λҲֱֱŷķ׼˹ȥ
βҲһֻʳӥǰ㣬ڿлһ켣ط̶ļХֱֱŷķȥ
ôλþӸ£ǰկǽԸܣҲڶ㿪ȻԶӽȥǸڵҲ˶ٵĿշתŲδԼʩɱת򣬼ɱҲһ䣬˻ػ
ۼļ¶ϣ̰һ֧կǽˣɭĴؼ⡢ִֵļ˶һկǽͺƱһСŵʯУһƬľ
ǾӸվկǽ󷽣һ׼ͷǷӦҲضᱻСͳⲦģȻ֣
ۼ˼ǿҲ̲Էʹĸк֡ϲҪ칭ɱϾ֮ԾկǽҲκ˻ߺţ׷קң·ʩ
ڷԵһʹľʿһ֧ҿ֮ʱļХϮʿʶܣȻʿѪȴٸмͷʹͷͼһ֧Ѿ͸ףҼԴ
ֹǷͳκʿΧկǽϷĲۼһѸȽ֧ҲֱǱߺХȥٳ۳ҵĶеУϵʿãĴ񵲣Ҳ˺˻է˼սȻ˵̱һƬĳû
ܿģڵУҲ಻ĹұҲ֧ļҶꡢǰ㳯կǽߴϮȥʱ䣬̣̣̣̣̣ӲľľڶҲ¶ͷκһʱУ
˫䣬ڿս֯ƬЮƷХҲԵøΪѸͣ׼ͷҲʮֶļأһУֱĿкȥ䡢һʱȴûһɱԷİգƫƫ£ߵľȴܲⱻУ
ߵԶ䡣˴ѾסԷλãԹ˵Ŀ׼ȥ䡢ϡҲԷòģֹʩлأ˵ĿһҲƱһƬ𻨣


956 Ҫӣҩ
ȻֻԶĶ䣬ɸһֶԷĴڣ̴˻
׿Ǳ˴Ϊı¡һֵ꣬Ѫ֮䣬ǳţ»ɱ֣ȻԸԷȥ
ڵķ밲Ȼ֪ǱӦͬΪƽᡣ
ͬһ飬䡢ʷ켣УʯƴλҮɰ֮Үɵ¹ϸߺְ֣ʹԭʼΪ²ѹ֮󣬼彻棬ѾԼ˳ǰ㣬ܱͨѹԵʤʡںʱȴҲܿСսʹɫͬ
Ժƹᴩ󺺣ֱܡγʱڣܵõȴǸΪҲԷ֮󣬻Ҫʹͼһɱ֣
áݣһХӹϹ磬ǵپԴֱ죬öòҲεûۡ
ǡâֺϷʱܣλԼΪѸٵĶ£һȥѸ磡
ȻעҪկǽǸķλҲ
Ϊһ󣬰ķԼԾǸ֣ǵڸߴԸռơԷĿƺҲҪԼԸһҲҪ񾭱ýģв˳ôһ̣пܳΪµһʬס
ҷžһƳԱоСԼ൱Ҳ뵽κƣĻͬΪɳİ嵱Ϊ̳ĵᣬд˽¼ʱգҲпܴﵽǰˮ׼
ϾᣬȻƲϼͨ񣬿ڱ˳԰ٷУмк۾˼ƤëҲ鷢ĿǶĿ궯ԤаգȻҲԶʤˡ
ֻկǽϷͬмХ쬻仹ҪΧҲ޷ͬһǰ㣬Ⱥɱʱ̡
˫ּغХ䣬ǿùͬҲܼʱԤСȴвмǱʸ׹κӪҽ˵
կǽϷҲЩʿϲҲ˼˲ͣΣ˻ҪҪӪĵоԷ
ưƵļʸȥȴȻúϾӾսｫҲ֪Լսϲ֮첻ʵĳկǽһָۣͳΧͬһȥ
ֽλεļس׼ȥķ䣬ະɱתͷȥͼԶһܳѾʮоʿ䣬Ҳ˲ʼͬκʿսһ
״Ӳ嵶Ǻॳʣ¶ɷɱһֱ˹ȥ
âƥӳ浥ҲֱɱЩӿɱĺƱپ׷׵£ϣһŵոկǽĲֱӽ߷˳ȥ
κƸϣײصĶݣЩȻʵǵĺƱ䣬ҽȻ㵹ĳһˤȥ
־һɱֱƾҲսҲֻձս󣬳Ҫ޲կǽ£ʿʬףҲҪʱ
вٸ˵ľҲҪаٽЪˡ֧ĽУԣҲЩֵڷŵսɥǼᰧ廳о󲿷ҲڰͰķ£ûбֳ
ϾӾ飬ľǲĹڼЩľ˵齫ʿԣҲǳ̬ЩʿţҲЩ̾սĸּܵó͢ҲӦҵ޶С̧״ʬ׵ľҲɫ糣е˻ס˼ҳ
Ȼл֪ԼԾĵоｫɾһɱ׿ⰲŵûķҲһշԸ±㱾ȴһʿֱ
һھ¼ʽΪ׵Σɫ䣬ټ±ǰʩ񡭡ҲΪκ۾顭Ŷǰ
ԾѪȲҵɱ棬ѺñӪ»겻̺룬ҲûϵԼǰֽطžλá
̺࿵Ĳ鲻ԸȴסĲӣֱӽ˹ۼһڽУǰʩԸ˾ܸǣЪعְ֮ͷĬ̺룬˵
㵱˵ʮʮ꣬ǵҲһһƬɽұȻҲȻѷΪҳԪѫô
ȻţҪɴҲɸ֡겻ֹޣҳ˧Ͷ֮ʣ˭ֲɱ
սϣҪӮ½ʿӵҲҪһһǹƾ汾ȥƴȥɽһս˵˵оǷܿεĽţ


957 κͷϵĶ
Լ׵ʣ̺ȻеޣҪ磬Ҳ֪ôӺ˵
״Ȼ̺ĲǰȥֱһлûʬǰְסԼӵԴֱӳǾʬȥ
һկǽȴΪɱĺƱ䡣űһУƤ¶ɭɭ׹ǡ沿ѪһƬ˫ȴأԲܿ֡ʹС߲ʬ״Ѫص̵ܿСҲûʲô
̺ĵı˹ǰһһ̱㾪Լ״ɲʬ׼߾۽̺뾪ֵʬ׵˫۶ӣɤӾ
ɫɭȻİס̺ĲӲţֳ˵
ΪΪһ鲼£«ȨױǴͷƴɱһ·ʱɱҲʱпܱǻ˲¹ͷıסʳ
о۲ݿܣֱڻǹն»ƳͷڵôͷΪɾڶʹȺ¹ԭu誡ʱߡʹٵ¡ĺӶңԾݵس۵һΪĸ󻼣ɾ͵ҵ̸ףڼвҪٲ֮أ
ǰĩƳıˣȨ塢֮ȲбͽıҲҪˡҳѫ䳼ĸǰʱڴʬɽѪģԲѣڼ书ҵɱɫ֡ʲôʸҳ޳ҵ
ɫĺǳһֺȻһɣ̺ӵһ࣬ŵ濪ʼŻԼĴ⸱࣬Ҳסҡͷֵ
ԷСţƫƫЩܻҵĶкηֱαҪսᣬҲԼǳ۸ԶվѿΡԺ֪ܶ£ǾʹжյҺΪ֮ɡ
˵գҲ̱ڵص̺룬㾶ֱȥˡΧһκʿۼ۾ѵӣȻҲ廰ۣһʱҲڵΧҲΡǷԸΧʿɢȥϾѰҳѵԼãۼκӵڳӷҲǷǡ
Ϊĸĵӣڵǰ˾ְ֮ʣѰݻ۾ȻҲʶ۽ȥͼ±䣬ͶҲǳȸҲɵð̾ģԼǶӱ⻹ǰҳʱ˵ı˼Һӡ
ԼΪһС죬ɼ֮ҲԲĽʽΪһ̺֮ҲþҰģôҲֻΪϿķʽԴ
ҹ۲̺һֱı֣ɶ϶ʧҲ޷ȷ֮ԸҲᷢɱ䣬ɺôҲҪ̺վʵ۵ϣҲĪҪǷ֮롣
ת뵽ͳԼݵáǸӶսʣƫƫֶеȳԡʵ˵Ϊ˱ԣҲʺһ֮ɣ
°սԲƾýսҪϺĵоʿ˥ߴĿǰȻлס棬ȴҲûһʤĻᡣ
ټȥһʤֻԽԽͣûϷ¬䡢~ӡƬݣﻢȻľʹ˳ھƽһ񻯣ҲŤתκԺӶγɵѹ֮ơ
ԴУΨзһȻκзָҲ÷κĻᣬôݸطĺƴҲֻܼٺȥһսڸش죬սвϢƾʿһܴؾĳױɢҲΪʱԶˡ

ả棬λں³紦ƽԭϣӴӵܼĶУ򶫱ƺƵɱȥܴͼƬҰнеľãһצϵ趯š
ǰǾԿλãؼʿǼ߱۽׳˶ĸͷһƱ֪κﴢоϸѡģ֮Ѱսձ߳һͷ
ЩսءһӦȫͬϵʿҲװ۳ʱһıݡÿߣҲƥɹ˵սҲԵƺˣģΪƴ
ʿǰȫֳãֱָ񷣬ҲγһƬĸɭ֡ﾫｫ󵶣ɫɫս뱸ҲϺõľɣͬʽĸУҲװݡ
ؼʿҲǼǿлδо棬ое͸ɱϾ֧лΪͳһ֮ʱѡ齨Ϊ壬Ϊܵǰ˾սӣһֱҲκһ֧ǿ
ͬɲܵǰ˾ԸɵҲǵ˾ͳ죬ּ⣬ҲƲɵĿảؽ硣
ƾһսκͷиӹǰܵȫȨίָˣӪƵ۾ڽֵĽ׶Σ·ּٵĶ֣ǺƿУʵҲ˵ǳ͵Դ
Ĵ²оУ˵
๫˧Ѿͳѹ馵ؽ磬ٲչ⾰㽫ҾʦİǣأҲѲʮ·̣


958 յУ׷Ŵ
İǳųԳǹصãҲмپսĺƱʬڵϡϾκ¡ͳ·һɱ˼ǷԼªĳǹʵѵֿؾҲֻκΧ֮ǰǱӣϾزסٺȥҲѡ
κİ̷֮ǲѲΧ򷻡Ϊ˼ͳƵķϽأҲκ°ա
ƶºả֮ԴƽڶʹһְطҲʮע伲࣬Է򷴸Ҳʹķϣ˫Ҳʮע⽵Ͷڱֵܱɵĸ˺
ֻʱڣİڰչڼУ˺˻ɱҲⲻҪ¡¡ǲУ񰲸Эݳǹʬ׵ˡ
æµһʱͷϵĻʱһ䣬̱κк׳ǰŶࡢӦڵʳЩӡ
ЩϢò͵׳һԣһûһżҳ̾ͷǳͷô졭˴ǹκ󽫸˼ϽȻʧ֮󣬱ڶʹ㻻˺ԴȻκɱʧء˵ʱҸӱЩСϰƸΪ࣬κãԼļ԰ɱɱȥҲ֪սʲôʱܵͷԺܹӡ
ȻЩ̾˵ţȻȴϳ¥ֵصľʿʾԼԼģҲСЪϢ׳ʱȻزסİǣֻȴôôɱ˻
İ⣬ŽƿҪ³ǹûüκáһӶӵĺ۶ھǹԼĪľ㿪ʼ۱죬ʿ룬ƣҲڵĵоʾơ
ԽԽľ̿Уһ֧дһߴ졣֮£ȻǺảڶʹԴԼߵĵϵĸػ塣
ԴİǰߣĶ֮ɫųǹǱӹȥʱĳ˵
¬Űֲ̾ʡĹȶģֻݡݡռ滹κʦϮźảغ
ҪֱˣԱϳԻӾɱƿҲΨٿǰ鶨ļƲܷЧˡ
ػ׷Դ࣬ɫüҲż
ط塢ڣǵһչоռȻϳվཫ㣬ٴϱߵɾǰ໢񣬶ܹǱս½ţҲָԮ¾أֻҲҪڳڡ
ֻҪյУҲյأҾл桢ʯ詡֪Զˣյ֮Ͼµȷлʱ̤ͦ󣬳ɱףȻڴݷ󣬿ǹսʧ
ΪǵҺӶǴТ¹亱֡ǶҲ֮ǸΪԿ䣬ܹս൱Ķ֡
ûȰػѻ˵꣬Դҡҡͷ̶ֵ
սգȻТ֣ɺôҲѴšΪһĽ˧ΨԳս¼ϲԻӾǰӭս
׸ɱաұɳ΢ĩ֪֮ΪЯ࣬ʮʼսɱΣѣķðУƴһ˺ۡ
οսҲҪΨҳ󣬲пʹǰ׷ϡ
Դ䣬İҲйܿģʿӿţһӿľ䣬¼ױӳһƬâȺľۼһ𣬸˹۸еӾҲ𺳣
¸ߴ۽׶ʰסŴǹ˿ǹ·ǡڶ潫У棬ƴڴʿӵ£±ţĿ̳Ŷоڴдȥüë㲻סһ
ŶԴǰսΪһ·˧Գ󵹱Ҫࡣ
»䣬ǰһʦİǰڶҲʹս˹ͬڣ¡ͬǸҴսĽţ˴ͶദҲ硭Ȼſодţüͷ΢̶˵
֣ԴȻΪһڶȣǰսʱҲԵЩΡĪթϾҾŶİãԴҲ֪дפڳУޣҲóȻҪسǹ
ѣǵ˵ͷ漴һЦ
͵ǣֻԴǰȴʹʲôթİǶ𣬱ٵأڼƽ̹з䣬Ҳվɽͣռ߾գҾش
ԴǴɱһ˳ȥ׷ʱмɱͼһйˣǸʹɱһ
һʶԴǰսҲпҪյУȴû뵽¸Ǹɴ࣬ԱҪǰȥ̽о޷ֻжٷ
Ͼ±ʹȻʷʱڣ˫ƺ޷Ԯկ£ҲҳǹֻһϴɺӣǰȥԮ
ΪҲһζçײðɱսԼõĴ򷨣ƺҲֲʱðճɱıܡǰһ·о˧Դǰеսⲻȼ𣬶Ұֱ
ⳡ̣Դ򣬸Ӧ׷Ŵ


959 ƱһսΪ˺
ԾԾԣ»ÿѪУƺйڵսڹĶš䣬ǹȣƥ񿥵ս˻һٿԾ㼲˳ȥ
潫У䣬Ҳ¼˳ȥ۳ҳһξ룬ֱԴѲԶľʱַ׷װµסǸ±СĿעŵ˵Ķʱ׼Ӧ
ĿԴ˵
˧ʱҳӶѽТɽǲ½档ʱԵᣬҲ㶫֡սȻ¹ˣǿֿͣΪ֮
ֻΪӶЧɱ֪Ϊκҽ˴˸ΪɳվҪ˧ĵֶҲпο
£Ȼս֪һӾǰҲٵսԱǰ
ԴţҲһظ
̧٣¾һսҶԣͬһ׮¡ɱȻ˴˶ʿ䣬ϮƵ󣬽һսԸİǰɱ֪ΣκԣҸսҲΨбҹȻᾡȫȡ
ԹЦֵ
˧ԣ⣡ĳڣҴӾɱ󣬳˧ȡ̵ТãսҲ޶ԡĵнȻڼ£ȴᲢۣ
˧бȡ㾡ȥΪҵ٣ǹ죬Ҳ˧ȵͽɳԾʤܣ
ϾƤʱӢۣɱʱڸǻҲʷĩκ֮ʱĻͽҲȻ˵ǹͷ
º˵գкΧУźͻԴ״׳ХݺһЮͳҲ̳ɱ˳ȥ
ȴ˲ȥ࡭ҪؾƣҲҪüȥƴսҲվҵ常µĽɽҲվܾʹ˶ˣ
ԴзȻţб˵ͳٱۣҲɾ̵ĺһ㣻ͳ۵糸ӿҲ͸Ũҵɱ⣡
ưػ塢κͳۼԴԵ¾Ϊ̳ͽҪײɱһػü伸ǣҲأ˫սĽʿҲɵĽš
ϾΪԾеĹǣ¡ԴһʼԳɱһʧɥҲƱػᵼ±ʿܻԵĴ
˵Ϊһ˧ԼǰɳپҲɳͨ˾ְǰսӦսĶƫƫºµѺһ·˧Եʿ䣬ĳԴսʮơ
ʷɽһۣԴУֱ˵˧سɱļ˵о£Χ̫ԭʸ֮ʿʱͻϮӪկ֮սʲֱԱУһܾģ鳷ܻң˧һҪգ½棬ҲٲһΣ
˫ʿײһ̼䱬˺˻춯ҲǸ⼤ҡеսײ˻ڵϣľ֮ʣϵʿŭĻгݴͿ
һ˲˫ʮ׹Щ裬ֻӭײĵ׽ɱֹǱŽ˴ŭĿӡҲƿ
Ǿǻ˫ܼѾսһţ¡ԴԱнҲɱ˴ǰǹ̽һǹХȥֱԴѴȥ
ԴȻ壬лӲĵֱĴǹ˶е۰𣬶ԴҧסΣ̩ɽѹ֮ƣֻӶ󴸺ݺݵĳµͷҽ
ʹôǹǵͰԵʩչᣬصĴǹʱƣҲɨ˳ȥܿԴ⵱ͷһ
ҵĽըװ㱩𣬾ͽɱʿէž죬еԼĶĤҪˡҵķ羪κ˰㵹أ¡ԴҲе˫۷顣
ǶҲʹý֮ƽеΪصĳֱҲϰƴĴ򷨡Դδͣ٣ܿձȥѰｫսٶȣҲҪ࣡
Դ󣬳鳷ܻɱңʹó˻ڶرɨͨҲҵøǰصĵо۹飬Ⱥ׹˵ʹǸڳĴǹԵøΪǹ˱۱ʹãɨһƬ֮Ҳ̱Ƭռ
˳صıʱײʯ䣬ʽٱ䣬ǹͷҲͬҧȥĶǰ㣬ʱʱͻ̹ԴʱҪǹʽı仯ӳϿ¿ȴֲʧ·ĹƣҲ·硣
ǹȻ鴫ǿᣬʽΪѸ͡ɱȥȻӲסֻҪܡ
Դ˼⣬
Т־ȡȻ֮µȷƵϵ˫ʵ˾ͽұҲûǰܳУϷҪȫףӲƴһҲʱթˣ´׷ˡ


960 £ս۷Ծ1
صĻԴΪģ𼸹쭷磬趯ۿɼģӰ㳯ϯ˹ȥХƷΪأһٸľ
ԴĴ򷨣˴ݷ海Ҳʱܳõоǰв֣ӳһţ֮ս¾˻ײдɱֱֱѹȥܴߣƽһصЧ
ȻԵ£ͬһʵɽǰصĴ󴸡ǹײºĺǹ֣ҲƱųһף

ǹһľ졣͵ĺǹһܣ㽫ԴĻԴҲӲ̩ɽѹһȻ¸ˣֱӵ󴸣ҲʹԴҲɵһΣ
ջԴ¶Կǿ̫ڼ¹˵ｫվѷһȻԴǹһת򣬱㳯ű漲ȥ
٣ԴȻսʱյУһҪȥƣ¶ٷ
գסԴӰ׷˹ȥΧ˫ڷɱдǹ˳һӣͽһƾУͷ­һǹ߰Ҳ࿴׹صʬһۣǹݺݵײȥǶԾɶŴߵԴţ
죡ڻ
ػۼԴߣ¾׷ᣬ̸սֵĺƹﱼ׷ȳ﹭Ŵ±һּȥ
һżӭɵİѴǹնˮòľ粻ϽǣŤŤԷɢ˳ȥҲ޷Ŀסۼǹɱѵͷߣ嶼Ҳʼͼս
Ȼս棬ɱսףҪȴ⻹Ҫܽҧסŵĵоɱκǰ˾ԻΪǰ½ɱסЩƴͼͻΧĺʿ
˼ʿʼΧŶб壬䵥ֿĵЩƣĺ嶼⺷Ҳֻնб˫ȿתɨƬռͻɱȥվԡѪҲƴɱ׹
ԴɱʿѴϡڷսɱҲǽķ򼲳۶ȥѸУ׷ɱȥ
׷κȻҲʮʸ䣬ĳȫûͣƺǹǿҵսȾÿ˶ǻбŷĺɱ
ɰػɳ޷˼£Ҳֻɧ֮áۼɱɱҲʼ׷ײתͷرκ棬Ҳű漲۶ȥ
˧ԼǰɱԴȴùģսĺƾɳ䲿ڲӦ⬼İǰκȻҲ޶ԡǧʿ̴٣Ǳ߼۶ȥ
ֻԴͻȻڻдʿжĳףǾ͵Ъϴˢսιʳϡͳɱּɴ׷мҴŴжӣ׷κ׷Զһξ롭
οװսҲźܶƣǴݿĴɱǳصļмҲ׷áȻΨʧǰ˾ؼټᣬҲҪ漲۱ȥ
һȣХǰܱǰĺԴԼҰΧ֮ڡ棬ԼǧҲٶȽĸǵĽ߾ӹ۳ҵսҲᵽ˼
һƬƽ̹ĿҰϽ׷ᣬҲע⵽Χмʵꡣ׷ȥκʿҲΧкŽ춯࣬дӵĺҰ֮ڡ
̳׵ҲԴԴϵӿѸŲУſǰڣַǴӶ·;ϱߺȻɱ̳мͻƣҪ׷׷ϳ
ͳֱӲͬɱĺƽ٣ʯ詡桢֪ԶԱԴΪսĵϵ⻹ԴӭZԼֶ谡ߺͳһΧ
ԴҲѵתͷ͸ŹɭȻɱķ֮ҲȫƲֻ̱ߵİܽǰǱģԵĸػҲЪ˹ĴָԺ嶼Ϊ׷׵ͷָ߾УҪһ·׷оǱӿȥ
Դʯ詡桢֪ԶͳХͻѸٳмΧǴҲһ˼µıԣ׻׷ᣬȦС
ϾȻТǰĿһУѼƾɱսҵ佫£ȷ˵û֮ƥеĶ֣µȻҲйɷ£˭۵İ
ǵТڼ޵УվȴǱڵһͽס˼̵սǹҲ˳Ƶ˫޶ԣȴм
³Ƶϵһҵֻ֮ȻҲлɱһ·κ˧


961 £ս۷Ծ2
ݾ͸Źɱֱ֮ǱɱȥĽ죬ʷеݣȴǺԴĩ桢ʯ詡󺺸֪Զĸʵۡ
źʷ塷ǳսٳԴ棬Ҫϵ顢ݺׯãʸ־ҪͶͷأлֻǸĺ̫Чκ飬ԺӶҷܵĸ˼֮ӸܣС˵еĻɽԭΪҽ֮ŵ򡭡
еԴڵļԱͽĻǵĶҪСҲ˵ǹ֮ĵУʵǺεȵĿֲ
ۼĵоͳԼ߰Χ¾Ǻ棬ü価˷֮ɫ
ң뵱꣬»ǵԼվ˵ǰȥͶݴʷԠ߾УʱڵɱҲǳŴݷ󣬽ͬĵɱԾԼھеĵλԽߣԸϸɱսĻҲ࡭
ҲѮȴԲ帣й١ڻǹɱУжһбҲҪҵĴսΣǵҪɾʱĹҵʷе¼ҪϼʡԴͬ罫һǰҲ⣡
գ֮£۸Ǿ䣬ĺߺ𣬱ӭȥ
£ɣ
Ȼһбɱȴʯһɱ˫ͭԲɣҰһ׺âòǼΪˡõ˫͹˸㼲̽˳ȥ
ƾ㣡
ۼʯͻһǹӳصײһʯ׳꣬üĿʱ¶ɫ޴ķ֮ҲʹЩһͷȥ
Բ㣡
ȣɱȻ˾һͷ̷ֵͻĿεסδεʯ詡
ȻҪͦǹȥȴб෽ϮҲΪղҵսвɱúƵ۾ü޳ơ׳գԴ棬۾ƥͷͻȻɱ÷˺ѿȥǵҪԮʯ詣ҲҪһҪ
ȴͷҲأдǹڵȥҵĽʱ쳹ǿķ񳱵أֱ˫۷飬Ҳ͵һͫٿȻأҲ¶ɵ֮ɫ
øǹǿıҷӦȻҲѸͣ
ô桢ʯӦѸס֮󣬱һһҵļйǹ񵲣಻²תҪɱȥ֮ʱһӰȴȰ󡣷ɭĳնһâֱҪµУ
еɱԺ౼ӿŤǹŭһʱԱնĳʹ˵ս˻һ˼ٵĿȥͼɫĿ׵֪ԶҲӹȻܴǹ͵ҲеյĻڷ顭סյ
Դʯ詡桢֪ԶԱͽսһҲЩнˮ׼κһŶԣҲܽԷһǰһжҲܶø൱˽桭սҲʮּ֡
ۼԴԼ߳ɱնǹԿ񱩰ԵĹƱ֪Զֻãʯ詡й֮ǰһſֱ˳ȥ
ֻҪܴɱɱԱнסйôҲнɱǵĻᣡ
Ȼм˻ŭţҲӼ߳ɱЩƾʿܲҲҪƴס
ԷӿɱĵоڣһֱӴײȥдǹһĺǹֱ׵ĺʿǹÿһδ̹ȥЩǰɱʺšѡҪѪŽ
صǹһͨңŵ׶ʱȥתۼʮ˱ҷ׹̱ڵϵıŹʹӿڳðѪĭվҲֻǼ尾ĵѣ
ʹ˴ǹһȷѪ֮ȴմűߡƾΧ룬ȴסмԱУ˻ߵָ²άܼĶУȴ׵ײ룬еĴǹҲֱֱԼ񲻿ɵֻƬ̹Ҳûסǹ
˵ԴξзҲǺƵľ֮ʦۼ´ֱײɱ׵ģЩפ㲻ǰҲ¶ɫ
ƽɵȻϾʷʱڣҲ׸ɱ󣬶Ѱɱñԡ£᳢棬Ҳǹɱ첻սߣҲ֤֮е
µͶӵȴκ飬Ϊ۾ԭĶʢеϯ֮ʢԺƾɵ֮ԭĹ켣Ҳй֮޲
ԴͼϮɱκеλ磬ͳһ·о˧ԷɱʱսˣҲɵõҧ
罫ҪϮɱǹ̸ף


962 £ս۷Ծ3
ǰն졢ݷͻģܵ𺳡һ׷ǧκҲɱţҲЩͼɱµĵоӺݺ˻ȥ
ʱκıھԵƣµҲǵĽΪЧĽĶ
Ϊһ֮£ѸͰԵٵײɱκκνʿȴĶ֣ڻѣȴԱ㾪ֱסκʿȻҲ˼ӱս붷־
ͻƶеĺƼʿʼӦЩκ˻սԽԽҲѪ˳ӵһѿʲô·ֻƴɱţһɱǰĵˡ
սпҵĻ裬ײ뺺ɳĺɱһšɣۿսڷҵսлһߣֳŴײɱֱȥ
ХƷǹǹɭâ˫ֱۡ¶ס棬ʱֻܶԳǿ˵Ĺơ
ʹôǹֿ죬Ȼʽһߣ˫۰ڶǹ˱ɨܣֻúͼӲĸ񵲡ȻȻжһɴǹǹѹãȻײؿϡһ죬׵رȥһ飬һѪҲʱ
Щ׹ҵĺʱҲܸܵĵʹƺԼ߹۶¶һĿ⣬ɨȥ֮һҲȵ·ǵǹطҲ¶һĨ֮ɫ
ɻǵãԼǺѰũҰճȻɥĸΪƱҲʮ࡭Ӷ֣ļ԰ƣĸҲǸʱ򱻾ԴΪҡ
ȻʱҲʮͷͣԼȴһɳɡѼ£΢ͶȫİĻ£һŮļ޶ȥռȥƿݣȴܳΪԴϲӣƵ۾޵ľк֮㣬ڼŬȻҲǿ֪
常ΪӣȴҲ˵缺ʵ򵽵׻һҡΪӶԪѫԹҽӵеĹ»ƾԼƴȡģҪ常Щƽƽгһ֮ϡΨȥƴеǰҲƲ常нʿǰ¶ӣ
ԹѪ˫ĿҲѪ˿ҧҪȥۼкйսڳ׳һУ㽫ԶԶ˦󡭡
սعȥȻٶȶ´ǹ֪Զ⺷սˣԴĸʯ詵¿ʼáȶ֣֧Ҳǳ
϶ȻҵХ֪Զ˫ĿͼɱȻܼһǹ̽ǹлĨҫ۵ĺâֱԼǻҪ
ִٲܣǹǹӵ׺ݺݻĦ춯ֱͷƤ飬֪ԶһƬļҶɽͫʱҲһ亹ԼʶĽܣøǹ³
ȻһǹУĿȥͼ֪ԶǶԱڳ˱ǰ׶ٵɭȻӣҲԵøˡɭĳ̾𣬱Ҫĵڣݺݵֱµͷ­
ұ΢걸ӡΪ˻ҲǰԴҴڿϣͷصĻᡭҲ뽫ʯָʹԺҪôݽҪôսɳҲ޵·ߣ
һԱƾֶΣɱң
һȻһǹ̿գǹˣ֪ԶһǶͷնʹＲٳ̣γǹҵ֪ԶڵĺƽپҲס
Ŀǹ·һ㣬ֳԼײǹɺɽİԵ˫֮ϡдǹ㳯Լ񱩵ʯɱ⣬ãҲܲӭȥ
Ȼʯں꣬ȻΪǧĶʵۡǰȴԼԴҲԳƵĳ൨
ֻǺλʵۡӺͼָʯ詻ݲɱ֮ǽΪ̽Ӵֱ̼ɳ֡ݺӶӵأҲԲϷȨʯ詣Աŵʮݣ깱ԶԳơ
˵̬ܶʱҲʱֵĸı䡣ʯ該ϧɥȨҲҪ֮췴λ߱ɱܣ۶Դҵֹ֮ȻԴлڵȷʵûġ
Ӳ¼У˫ֱޱ顣´ǹʯʹֱַɳȻµֱ˵ĺâʯѸٴ󳭳սꪣڿлâֳȥ
ҶɽҺӶɳӶɣҲǹ˲ȥ
ʯǰԴѾŵҪŮԼֶϵҲԵЧȻʯջѷ£󿪴صĹȥȴҲѲ
ƼԼĸ׼Ůʯ詣ƴסس۳ҵ¡Դɭɱ¶۶˴սҲʮ֮ң
ѵ뾴詼йסٴ桢֪ԶɱҲƱҪУ
ȻԴʱкŽƴɫһü˼ּ֮ɫΪԴҲʶ
ҪϮɱ£ⵢʱҲЩˡǰӦǹκ׻ǵˣ


963 Ҫˣȴ
֮佻紦ȻһӶӼɶӵڵƽߵһ̳࣬ʼֱԴ켸ԱĸΧµսųɱ
µݱϾκоأдǰ֧ԮҲԤ֮СԴﾡͼ׷֮ʣ޵ʱھ콫ɱ
ֻ´ǹj裬ͽս棬ҡչֳ˵еɣҪȡ̸ף
κǱߣݣ۽սϣҲ̷ߺ
ȥؾǰоУȫ
糱ףһ£Ժ˵ƹͻӵƥ䵶ĻߣֱָǰΧͻΧѵĺڡ
ɺޣ常ͳʯ詡桢֪Զ֣ȴδǸУ
ۼκԮϮǼ꣬;ԶԴһֶü佹֮ɫҲŨ˼
ս½谡밴Լ常ǰҲƱҪܵжκ֮ϵоɱͻȻԴǱרעͬսôߣҲΨӭսѣ
棬ӿͬһɹӿŭҲԾάУĸ·
Ȼǰ󣬺Ȼѹѹһװ½ؼҵǰǰŶųì߸ֱָ񷡣һ£ؼ￪ʼεļ١¡¡ƬԿտԭҰӿ
ָκоս谡ȥʶκȽӳмԭҪӦоֱɱ
ۼһؼӿѹͫѸٷŴͼرκǰ˾ĳҲǵоɱ˺˻Уصߵأ֯˵սľĺ¡زͣؼ׺Ҳײ˻սսŵУ
ҵײĲҺʱ֯һƬѪⷭڵĳһֱǰȥףȴҲ޷ֵװĳ棬ѩɽǰ㣬ƬƬû
ЩԲƫа˻Żӭײ﹥ȡоնؼϣҲЩ𻨣ǵǹϡؼһƶսֻ˺¡¡ǰѹײʱ֮ƵƵײǰĵо
һͳ޷ֿһ֧ؼʦԵĳһصѪǽ壬бвҲʼɢߡ
Դĺ󱲡ȻҲǺӶһĺ֮㣬׳ͣսϵǳƺ˵ĳ棬Ҳֿ
ȥκؼӲͷҲˡתͷಿ󷽳ˡȻԴһ֮谡޺޵ĵԲ˫ۣͼӭɱһĿɼˣ˻
ȥģκƴˣ
վҲֻɱףȻߣôҲҪнб汳Ҳ׬ˣ
ۼκؼʿȻͻͦѩì棬ֱֱ̹˻ţΣһĳìȻϣŭκУ
ʱŭֺ֮ȻһšѪͷҲֻʹȫѰλú磬ٴƴǰӿȥȻϱһУҶ飬һ˿ڡʹҲìס֮ʱ谵Ŀ̧ͷͼӭɱԱн˫һҲѸ߸߾𣬾ͳԼͷ
նݺݵ谵ͷ­һ̱谵ԴʱϰѿѪ䣡
׳ｫ谣ҲŲʮ͡ʷĹ켣ǵܵӺն󹦣ܷҲʹһνȨƺר衢еȨػҾԴ
ԴϥµӺλþĵ桢ʯʮֲ¼ɣҲɳǰȥͼȡڶʹְ֮ҲԿٻʮʮ꣬ҲԴΪ׵ľ¼еĵλ硣
鱩ңɰʷشʮһʱϣΪ֮׷˼ںȻʯ詡桢ػЩԴĸϵƫƫƺڲٹغƶĴϣҲٲӰҲ޷ʩչȭţʱ֮ԭĹ켣вͬĹ£ѾʹĻˡ
һ谵ƼΪ⣬ֱֱǰӿɱʯ詡桢֪Զػ塢ӭZԴĵϵĸҽ֮ͼؼ˺Уһ·ɱƱǰһŵıײ
ŵоѹԼµݺڳѸٳԴĿгݣϲ֮ɫԱȻƣǣ
ǰͼ߾ܣյͽЯЭϮɱ£ȴվ޷¡ҾɵκȻɱڲҵҪϹо󽫣ǵоҪΧɱҵˣ


964 Թƽս
ǲʣ½ʿʿ䣬Ѹ޷ֵκɽ͹ɱ£ٲҲվҪǹĴǹ֮¡
Դշ޵գҲֻ𳤴תͻΧߵͬʱΧ±泷ˡȻܿһ߷ȽЩκｫȵɱɼԴټȻ׷׷ɱƴǰҲƱҪһϮɱԱй޽ն湦
˵ˮתҲδҲת̫Щһʱ֮ǰƱҪ罫Ϯɱ£תۼϳҼй
ԴĿɱֱӭȥ˫ײһս̳ײǲڶԴջӻκڷ׷Ѫ׹ѰԿ͸ףܳصĶ۱ݺңǽϹۣ
ȻҲһЩױɱ׷Դ󣬶ǵĽƴɱȻĺʿȴûиԸΪӶҸս⡭սϾԽԽıۼսأʼѰ·ӣҲ¼Сɢ֮ǴȺɱκԽԶԽá
ҵȵǰ㲻ֵǮôϲ֪ΪĽʿ̰Ĺְƿ˿ۣҲֱǵŵ׵࣡㽫½ʿս񡭡Ҳ㾡ְˡʵ̫ϳɱͶǱӣǸգ
սŵУкƽУź㲻ԸκýսѸڻҵȺӿ
ȻвٽʿԸ׷ԴҲдıʼɢߣӭɱκײţԸߺԸκʤãⳡսҲԸٴȥ
ԴȷսξȻóȨ飬վʹ̷䡣ǰʷȥ۾ԭǰ񣬴Ϊ£κЮָʹѣԴּǰȥ֣ȴµױѾһ£ǵĽ˱̬
ĳȳ־ֱηѹкƣ֮ʦϵۺϣۺӱ֮ۺӱΪСµ⣡
Դ׾˼ԱѱƵ˷ϣҲԸٽ÷Ϊʵۡ÷ּңΪۣȻҲ뽫Ҫǰ
ĺ⻼ΪϾĲԹڣԴͼ±ʱڣսһǾɢҲʰûˡ
ۣѪѪһԴߵһｫʺ쮳κһ뾫սѾȥҧסԴ󡣲ԶмｫڴʱԲסĴۿҪԺΧ֮ưΧ
ǧһֱӽһӭɱĵҵȥɱ۵Դʽƴ󿪴أҲŨҵɱ֮
ȻԴٷȥĿܼлܾ£±սɢ䱼ߵģҲһսǱɽдκڴƮҲӲͬķ򣬳߼۶
뷽ŵĴȫԵȻسɱǹԴƴȫȴվѷɫɱȥҲЩųֲסˡ
ߵʿסԴҲʼеͷʼģÿһնҪ߾ȫսͷǣһʱ䲻Աбɵκｫ˻һֱԾ˹
Դ죬ȻæܣȴԱֱ˹ĵ˳һӼսֱƷȥصˤڵϣپͷۻֱߵÿɢ˼ܡΧκ״ܵĺɱֱֺӿ
ԴҪƴֿ֮ʱȻȴƼԶǵߴӰ۾ֱ߿񱼶ս֮ϡǸԼɱĵннµĴǹԴҲɵõһ
̤󣬽Դ桢ʯ詡֪ԶЩƺս£˵սҲ˴ڵȴڼȿܵ״̬ǶĿ⣬ֱѾΧԴӹºĿҲһֱƬɱսϣ
Դĸ㾡ȫȴԾδȡҲҾҲսսڴˣҲˣ
˾ʱ˿̣Դ汯֮ɫҲҡԼս׹䣬ΧɱĵоʼɱˡʤĵҲٲһʱƬ̵Ĺ򣬱㽫ɱ˴
ҵл⣬Դ常֪ЯӾսҲ罫֮⡣ʱɳҲ޷ǾһѡҺӶռȴվҪڴ˴ܸģ
ԴȻţȴֺбһ󼤵ĳײȻʮӲӺΧκɱһͨ·ͳЩбģȴ˴ɱǻԡѪʯ詣
ֱԴɱ£ҲһԱｫСɱ͸УعԱｫĳԴǱȥлȵ
ߣܣҺӶһҪϳԿȥ޷ȴԲʧ
ｫתͷײɱȴҲֱȥķɶǰ㡭ŭȵ
ǹҪҸȴӭZʬ̤ȥ


965 ׶ӵ˼
е˸һУ˶Էʵӭֱ̹һǹ赭дĸ񵲿ԼɱӭZҲʮͣȻսҲ˵ãǱʯ詡桢֪ԶԴĸѷɫ١
ӭZȻڳɱأֱײоȺУȻҲǱű֮ҪڻԼĸ׳롭µ˵ͷȵ
ΪТĿɼΡ棬ȻҲ飬ڴ˵ذգ
ޣ£˭˵Ҿͱض㣡
ӭZ˫һȼգгǿšȻʵҲʮʯ詡֪Զ桭ټԼĸԴһ·س۳ңղӰսڽκɱԼȴҪսֲĶ֣ʵⳡɱĽִһʼעˡ
ҲΨսѣΪڻܹ롭ȻעҪµĴǹ֮£ҲҪܵסһʱƬ̣
һߣʯ詴˫Ȳٿս˫ꪣκ׷ױȻ¶սײʼҲߣǺԾɱǹ⻮һ˿ڡ
ײƲȫƤⷭѪѾȾ˰ӡʯǸܲʹɭնִһκｫĲ̼䣬ѪȪ罦
ｫֱͦͦԵ֮ʱʯ詵ס˫ꪣֳֳֻǣſսԴʱһѵݹ˹ȥл
ߣ
ΪԴĸʯ詰ʷʱڣɱΣҲΪƴȣԴһԼĶ׼µ׷ΣʯȻҲҪҲҪסԴֹɱ֮У
ۼʯ詵ס˫ꪣָֻæԴĵڣһκۼлɳã׷мйȥƱҪԴӹʯһʱ֮ǰնɱɺһﱩڹһ̱ǳתâʱѪ֫׷ɣ
ʯҪȻԴȻ֪ԶϹڣҲܲͻɱʯҴɱš
ơʵ໥ϵȴҲʮ΢ԭĹ켣ʯȾֻԴͻΧ֪ԶԼΣξԮʯա˻ϵһ໥ӦƴҲҪ˦׷ɱ£ɱѪ·ͻΧȥ
Դžտһֽӹʯ詵ѲϡԾֱ㼲սϡȻԴУٽĻȥľȴǱһǹݺ߭ѵС
ΪԴͷȥͼԼӭZѾдǹͱ˸Դ
ϵĹӭZбб㱻ɣ̽һǹ羪ףݺݵ߭ǻСӭZһĴͷڳǹˣΡΡ˫֣ĴסǹˣƺץᴩԼĴǹֹ¼ȥ׷Լĸס
¼״ɫأһԲȴֱַſǹˡȻӭZ߼۶ִ̽ʤϴһǹشǹᴩӭZֱӴˤȥֱǹ˵ϣ˫ץǹˣȴҲްϢ
ӭZΪԴӣԴӾսΪǫͽ˵гһգҲǼ̳丸λѡ
ȻʷصĹ켣κЮңԴּƽѣȴûʹ׾Ҳ䡭ԴҪЮѾƾΪʱڹӭZΪףôΪ̭ZӣǰȥиԼԴ
ӵԴľ϶ɻƺ֮ƣӭZΪʼղԴ޷ɱҲûлԼĸǰƵ۵ʱ
ӭZǽεճӵĶҲͲбɱԼͣҪƵֱʹԴ򼫶ȱӺҲ̳еλΪԴӵȨλ
ȻڵӭZȴµĴǹᴩԴԶԶʱĿѣٸͷѪȻбѼȴվΪԼⱨ𣬷ĸףҲɥڴˣ
ٵһʱƬ̣ת۱㽫ɱΧ֪жκХֱǳûԴתЪ˹ŭ𣬱ֱǰײȥ
ıʹ£ԴлÿλȥиκԴҵ顣ºǰж˽ɱƴĴǰͻ󴸻һڹ⣬ͻΧĹУҲ֪ҷ˶κ
ʯ詡֪ԶҲ緢˷һĻűͻɱԴֱײһĹΧһСಿϴƬѪɫԴʯ詡֪Զʹñ໥ӦҲܵһżͿıУֵ˺ѿУʹսѱᵽ
Դ桭ͬһʱҲͻΧսԶԶԼ常׹ʧɫĴǰԮȻܿģƼʯɱԴ߾ԮԼǸӭZԴɱȥǱ˹ȥ
ΪԴİΣǣۼӭZǰȥսֲľ֮ʱȴʮ΢սռҲݲ÷ֺ飬ҲԴǱ߳ɱ˹ȥӭZն÷ͻΧȴ߶
常ȻʧӭZ⵹Ҳá


966 أʧ
Դлĸ棬ƴͻΧֻ˳ű汼ȥԲ֪ƣ룬ԾԴŴǹ׷͸ϣݺݵɱ׷ҰɢĺƲۼϮκڣǲ鲻ԸΪ˱ҲֻеأʾԼѾֿԸκá
˵¡κǾս֮ʦԴͳͬҲս
ȻκйĴֲ̿ơԹڣΪɵһʱΧȴļµսԼӾɱؼݷ̤ڻԹʱսѸӿЩۼӵһҲʹսƵľñɢ֮ɽ㡭
ʱɱսﵽɣ㼫пȫܡһ֧ڼԹľӶԣҲάƴ׵ս⡣
սԴΪԴֻͼϮɱһ·ĵо˧¡Ȼ£Ҳǹչƽеĸ߹һսս±ԹԴʼδҲ°ܹ
Դʯ詡֪ԶºͻΧԱʬѪ̳һ·Ǳߵİػһ߱ӣһߴоɢȻҺѾֲͳôֻǧ˽Դ
һ·঵ֱӳʮأɾǿκ׷ǰУǺảسǡ˺ܲưܾʱκ׷ɱɺڵصĳǹŲغܿҲҪܵоĴ͹
Դոճɥ֮ʹģֱ豯ѼȴҲף˷սʧܣٲù¡ȵо󽫱ȻʤЮɱƾǧʿѵĲбУ˵ǾأĪ˵УŵоسŰΧԴаˡ
سѲٻȥˣϾҾֲһصҲҪʦټಿ
ĵ裬Դòֿںʱ֪Լֻ踺أ߾ܵĽԻЧԼսټһͼΣ֡
ֻǼ룬ҲΪŽảٹκȰܾɥʦʧݳǵ𣬶ҶսߵܣҲʹݸصĺƴƸΪôԼֽη䣿
ԴɻǵãԼСʮ꣬ʱڼѲһáദҲܣֵ޷ֱ
Ȼü̳常λ̶ĹΪӳͳֱȫߵ˻¡ԴҲеǾ֮ĸҷǵԽԽԼҲò¼ɵĳӡ
˵λ˳Σǹ֮ʣֵΣ֮Ȼ¼ɣֻҪƵָҲԵսȥպ𷣣Ҳɵ
Դб޵ţͺ𣬴ʹսű۳Ҷȥ
պ¡ͳѿسСѲһȷϳڲûвĵо֮󣬱ȷԴ֪¾أվԴУҲֻýսԳˡ
ֵһǣٶȻÿս£ȵùҲܻաǳ˱ƾץȥأԼǿѹοӰ쵽طسڰӹýͰ͵ģ໹ܰס
ֱκʿĴͰκռảڣذҲðͷҲʼ׷׻ָճϢ̣֮ս²ǸùӻҪȥ
±ϾǴĩʱڱ׷µģʱǱȨױɱҲʶսȨӾ̶֮Ͼ黱ҰջǱɱ䵱ɢչڡɱʹʱ׹Ǳεأʣٻ̫ӣ֮ڵʱںܶԣҲһ뷨
زסĪͰѴ˴ɱ֮ҲԲܱ˴ҵĶ֡
ȻƲòسǣذڣȻ˵ûսǱɱĲ״ҲѴиĹۡԴȻκΪӣɱ£
Ͼһʼ£Ⱥ¹˴ɱ̲Щû˵޵ľҲҲվܷչκ
ͬԴһںļսһ¾նݡȻ֪еޱ飬óԸֱоʮʹ졣
Ъ֮¡ȻҪͳóƱϣغảȫֻսδᣬ͢ҲûеȹԱǰӹܸ˰Լǲս鷸Ƶάֳˣ·Ը水սʱڵľٴ롣¾ڼ䣬Ҳæ͵ðˡ
Ȼ⼸չ⾰ȴֳһ粨ѲسΧ򷻴ľУƷЩֳ·󾹻ܼűȻŭľУʵ
д˵ͷΥвľʿʸͣǰɢֵ˾κͬɱڣΥɶѾˣ


967 κŶҲ޷
Ѿ𣬰˵ξʮ̵Ľ죬жѪӣƽ½ʿҲʲô߹ٵļӡ˭ҾġηֺաΥҲȻϳͲ
֮ǰǰ˾оɴӼɱͬţӣ˺ͶȻţôΪͷκΪУɱݾڴ
µȻ֪ܵǰ˾ϽʿΪ˱ԣǵѱϽӣ˵йרκԵĳ٣Ҳ޹⡣
κӣʿõõľá;ԲǷϲǷ̰ī˿۵档Ȼ㰴оֹֺգҲվиоʱϰŽ˼
ǰⶨҲԼ£ɵġݣ°ӡġսʱɣ֮Ҫ꣬ҲΪսʱڵȷʵʮء֪ʷߣ鴦ϳͱǡ
Ȼľʿǵֿܲͼ¡Ҳµ˼ȻҲҪϰ죡
ۼʢŭģľУҲзֺ˵
ǻʸƣȻɿܵıҲˡһ֣ʮʿҲسǶ緻䲶ѺҪʣְǲ˰˸Ѻ
˻ûã±ݣʮԱѾŻʸͽã䱻ס˫ۣüײҪſҧˣԻڡ
ǻʸᣬƺҲûʮꡣ࣬ϴһѪ裬Ѫ߰ߣȥвĲҲǷ˺ôŽס
ۼ˹ȻѼܲסҪʣȴ翹ݡ¸ŭҪ߳ʱʸȴȵӹѲһµ
Ӳ·ҲֻˣҲٶ˵ϻǰΡֻһЩͶ̥±ͼ
¼״ŭЦԼھеʿ˵ǾԷǶѫҲΪη
лֻǸ±ӵ³ţ»˵ȻҪǹƴգҲ֪Щɵĵ߲ɴʸȴȻͬ˵ԼתκΪľԸֽƱ𲿾ãϽԽֻûѾ˧ı1Ʀ
ôĵӣҾǮ֧ճöȣֿȱнʿ֪Ӳ߱ҪϳͣǵԻ˾зȣҾ۱ͼ俹йо棬㷸˷
ɫʣʸȴ벻ߵЦһƦֽ
ǹҲ҆ʲôöȲҵģȻУǸ߸ϵĴٹˣȻʳҸӲǸѰʿõǮҲ䲻üҤӣ˲Ǯ²Ͽ
ôɱиҴϣȻŰԴҴڿϹĹ˵ҹݲʣƵ緻ЩǮƣʲô£
ֻǰգӲƲ׻Ǳײˡ䱻סܾãĪԱƴģɺ޵׻ǱסǸָһĲɣ
ʸһͨ뻰˵Ҳȷѱݰ裬ֳͷβκ½𡢽ձ˴Ľ鸽ãҲЩʿϰѸģԼһʱڤ粻ߣȴҪֳ¶ˡ
ʸͳκݣκȻκѱѪϴҲѻΪ㣬Ҳֵ˾Ȼʸʹˣȴеĵֱ͡ڱţҲͲ⵱κΪλὫɱϹ١˧Ϊҳ㷹ˡ
䶯ŭȷԷǸʲôɫ֮Ҳ̷ɫֳ࣬ȵ
һɺԣӾòöȣܷȣۻѫպתǨְͻģ°ƣ۾俹òﲢɻ
ʸԣȴһ첻ߵ
˵˵ȥʹȥ˭֪˱ˣûøɳϣľ仹ҪȥȴǮ̫
̫ңѷκκƣЩļȻ³ǳأֽӣƲŮοȡᡣЩɸģͲöܣָžãʱܷ
ʸ͵ʿͷҪӲţҲˣǵϰǹ顭ˣ֮壬ǰҲȥ
ҲûбҪϴˡһָ֣
۽׳ҲȽ֮ͽˣʸȥˣͬɿͼҵı価ڳͷѸʿЧȣ
ʮʿã¾ѻʸקȥʸʶ֮ʱл
£ʮ˱ڣⲻ˵ͷһʮһһú
ۿŻʸͱãԣչȻ£ȴҲǶ˸Ŀ޷͵ĽˡµȻ֪նȴҪһʱԴ


968 û㣬ϸҪ
µҳƽ֮ʱκ¾һգתǨɸ˾ձࡣʱһ룬ǷбҪǸϡ
ʸκܼĿȾϰأڱţҪңʵΪȷʵϤ˾
ֳ׮£ҲпѰ˼һʸѱԴͬɿľһڳͷϣ˼ѱԼʿ¶Ҳʲô£ԵҪ˼һֵν
ڻʸСΪԭĹ켣κΪռȴ֮ʱۣҪҵĹʶְκɣڻ䣬ɱϴͷϹ٣ֽҪǽͷӵָʹקѵĲϣֱӷŻ
Ϊ˧񣿷ͷ䣡
ʸɿ³ɺɵĵһ£ǵдӣɱһչԡᵱƹ˴ȫңҵİջŻơɱӡٽɱ˸⡭Ҳ޷쵽ʲôز
ԻʸʹˣֻһȴʷԴּƽѷв˽֮ڴׯڼλһϵдµǳҵǣͷˡ˵Դư͵ֻıһ۾ڹ͢ĵǻʸ˵ۣһĴȾҪɡ
ԴλƵۣʸֱӱߪΪһݴʷֱơͶƣֱڶʹ
ܡƹսѾһԱϽĻʸָյҪ͵ʱĵоԿطȴֱܱܻáɫҲʹúڲټ䵨ɼΣگֻĻʸشϽҽΣպض
ʸ͵ĶӻʸѫĩƾȨһֻ֡ȴ϶˲ɵУһζΰܼҲʸѫ֮ʣƺںо䣬֮ʱȻ֪γѾٹ¡
Իʸκĵûʧɢҵ£ɿκĲңܴﵽһҹӦЧ
ʸκµıκɢɿʿΪޣȴʹȻҪͷ¡ôҲֻǸѰ·СӣˣҲѲʷҲκ¼
»عͷ飬ѽǵŭұСԺ˧ϱʾźảԱɽƵͼűݽڵļöݣ
ȫ˫ɱýɥʹԴأֻñݷоಿ˳֣¬ڶʹʣԴϱܵУʮֱֻӾɱ¬ڣҲп
ҳ໥ǲʹ¶ԣǰɱҵȣվ࣬ԹūʱȻͻʡƣҲȻϹĴ⡣ֽˣȻͷȴ£ֻҾԴҲҪ֮
سǣոảȫ˺ôҲܸο˼֮ˡߣͼΰҵǵոҽҳΪԭ˷ҰϽŸʮݣȻҲҪû
ԭǵҲռݸϾҳ׵УֻһʱȨˣס¬ݣ갲½Ҳռȥ
³˵ţĿƵעֵ࣬
ảݣʷʱڲٱغĳƺӼ丮лں£ǴݸƣࡢãºܲٵݺᣬҲˮ·Ҫ֮ء
ݵĳΪڶй٣սһʱҲС¹ǹϷҾָ򡢶ݣͳĽγɼл֮ơǳӭŻһ֮ȡݡ
Ҳǽȣȡ֮ơǿӼ䣬Ҳٶǹص
Ե˵ͷֵ
ả桭ںӶҵıƽ常ֱȨҲϱƳƽӳоʱסݣѣվҲֻީСҳ˻սƽתʣΪҡź
ԴصڽҾҲܴƽ½ҳ˽ͼԱ޷⣬ҲпܵɾãΪƫʦԴЭͬҾԿ
ͼָָ㣬ảڽݸơȻδãȴоУǰ˵
ԡ˧һسţΪԱΪѵǱƽıлݼԡ˧
ѵƽıʿ
üëһһۣ˵ҾѾ˺ảγƱ¬öݣסݣѶڳķΧڡŸᵽƽһΪķǱƽȴѰǲı̣ⶼѾϸӵ˲ǰ
ƽʱǲʹǰǻҲȷϣǴˮ˰ɣ


969 ҲҪɢ
ƽʹѵảã¡ͼݣϹŰͽЦ⣬ף촽ϸ۵Ʋ롭Ͽʮֵ͵ĻŲʿģ
ѵ˽ãһ򣬱̹ʩݵ
¹پԡ˧ĽӣҰʶգʵң
ȴ˵
滰˵ҲգѵȻƳҪҳжԡ˵ʦ򣬺ϵһƽֻǼսǲʹҲϳ׼ƽΪǲǰֻԱǣ
ѵ˵
ɰ΢ѣθҶԿ쳯ʦֻǵ洦ӶΪӶϵУѭ˽áȴҰĲȻִҪ쳯ΪСɰЮֻ֮ީСө֮⣬ԣ
ϼ˼ƶ⣬Ը쳯Ƴ㣬ҵ˺Ե깱Ǯ䣬ԸΪϹ֮顭ʹ˧ͬգǻԵɺϣϵǰݼԡ˧ֱм쳯ɰĲΥ
ҵ˵ú棬ȷܡֱ֮۬ѽͶʱҲڲֶȨơ
ıƽȻҲȴֱյ֮ӡΪɣǱװŪĵлԵͶݵֱ£ʲôȡλȵռҵĻҵ
ţҲɵ¶֮ɫ
ֱ飬Үɰͼıãڵʱ˱ַԹѽĺƾݺͱһȻȴʤֱ࣬־壬ȴֱץסƽⳡʣµʱҪմʢŭ֮Ҫʦøֱˡ
ֱ֮󣬱ûϢһλҪ켺ɱ¾壬Լֱĵϵ죬ƽĴţҲǲ֣ѽԼ常Ūˡ
ֱɣ΢׷һԳʹ֮ĵʿԺҲпܳΪʹЩҡײƭ
ԼЯ常ɱɱˡʱΪ˳ƹµѣֵҲϡ£ˣµȻǴ￴
ѵΪĸıҲеĲ²ƽʹѵü˳״̶ֵ
ԴΪԡ˧ɱܣݡȻ쳯ʦҲѳŵסݽضϽڽ˹Ҳһ£Ը⽻쳯䡣ɰΪͶӵĳ⣬پӦԴܵУܸ翹ã
գ۳Աȥۼ˼Ƭ̺Ҳɫĵ˵ͷƽͼڣԺƶԵȻΪص˵ԼıƽΪ˱ԣκ˵зӪͽתͶЧҲȻּɵġ
ѵԱϹϾĹȺĵЦ⣬ȻԿźܲ˳ֹۡƬ̣˵
ƽԸͶЧҳԸЭֽͬҲ;ֻ֪ұ佫ּսְڣȱƽǲǰҲᷢסݸȻܷƳȴ£Ҫɱ¶ǣ

ݸؽҰκӪ־˼ɱսʬ̱ʵѪһһȾأҲʹõرֳһֹɫ
ĽǣȻǲӪǰս顢ȴǿǷɳս罫ɱһ涷󷽱˴˶дѹÿμսҲԸԷ˽ǵĴ
ƷͶľҪκµӪ̣ͼɱӪʣκ۾鹹ֱвκÿһ֧ڷĵȲ֮£޴սеĳ֣˴ܼܽϣܵѸٵתо͹
Ӫ¥̨ݿӡ¹Ρ󡢵ܡǹֱ˴ϣɷȫȨָӣҲսзӳ޴ĹЧһײӪУǧһݽȥǵش֧鶼ᱻɱ
ҪӪ̹£ӪڸõĽϣ޶ȵҪɵĳóʿ䣬ڶືҲͳȻ㿳կդͻϮɱկԲ¹ΣҪλõĹһļ꣬ƾԲʧأսҲϼۿۡһδεĿ񹥹ȴһδε޹
κͶӺƵͽ֪ȻǣֶתͶ˼¶ںƾУҲҪӶϵｫһżκӪ
ԴսĴ򷨣֪һȣٶ˺ѿһӣһ⵶ͱӪ̡ɾһеĽҽκҲſӦԵƣѸٽһͨʸкȥ
֪ƴӽ񵲣ɼͷԾһֻٲ䵹ĴƬƱ䣬ǱִκӪ˷ȥ
ڣƴǵվ©ƫҹ꣬ɱԴѾռảɳϢƽͼͶκľ飬ܿҲλݸصκӪٹãҲ֪󷽵ĳִ㷴ˮϢ


970 壬㣿
ǲĸѵأϱԸҳƳƽҲЭͬҾֽ⵹֮⣬֮С
κӪӪʵУ֪ƽѴ㱳õϢ߶
ǰϽȫǲﲿڣĴɱκȻֶӰּͨͳȴκӾͻ³ɱܡκκȵתأӪңӦƾҲȫжϸо֮ϵ
ɺảݷĿӦκӪʱȻҲⲻҪƱɱӪɳӦһɱƽѺƵϢҲԭԭĳʱ֪
˵ƽ΢ʮʱСĸȨ֮һ桢ֱֵܽʱգܷⱱƽʼ㣬ʷйҲ˶ʮ꣬ڸб۹ҲҪ࡭Ҳûʲô֪ĳ佫
ɳıʿѵҲʷŵȻҲı˵ĸʦʷĵһ⣬Լֱ常ķ۶ᱱƽλڶȴǽ򣬶常ֱ·ԸԴ
ֻǰ˵Ƶ۾뱱ƽʮܡ˻ʱ֮ʱʮգǵԼΪףɻȢ֮ŮΪޡܶ裬Ҳһӡ֮Ľ飬Ҳ˵õͬһӵĳ̶ȡ
ʷƣҲҪȵԴȡõǻƵ֮һһ׽Դȴʮֱⱱƽ䣬۶常ֱҵСʶȨػԱƽʮֿ̣ȡʣ򹩶ﲻҪҲ֪ԴʮֲԲŶԮ˼
ֻתһ룬֮ԴĻǵİͽãΪ˱ȫλƽǸС֮ڽĸΪǿʢұ˭ϴҲһȨԱ֮
֮ûԶѣֻԶ桭Ƶ۾ҵĿɽҵȻݾߵЮΪǿκΪУ˼ѾҪ򵽼ſǶԲˣҲûҪѾֺ㣬ٺõĽ飬Ҳġ
ҪԱҲͶ硣ڶߵ£Ѿݡݵؽ磬ƾȫˣųɵ¾ʧݣƽҲȫ汩¶κǰѰ˼Ҳȫ˳ĳֱֹ˵йĳǸʱҲûּۻ۵ء
ԳͳĺƾлûаˣҪκ֤ԼáڹҪơȴκ˫лĴ൱ʮָͷʮ飬ҲûٵȾַƽ
Ѱ˼ʱڼ⸬֦ˮСҹ̴ӽӪʡҲƽתͶκϢҲסЦǻ
Ͼ۾ԭǵ⡢ԽҳƳֻ˵˷ؽ磬κɵ¾ԹҲ곯Ա¸ƽȴΪ±壬ƽٶƳֱأѡƽˣҲδ߯޳ˡ
Ƭֳ̣
Ҳûָƽҳһֱ˳ȥΪ˱סƽλӻᱳӣΪֲЦˣֻҪڽˣôҳҲûгַƽɡ
ɾ˳ļ沢ƽҲֶʹţҳгֵ塭һҲ˶ˡ
Ʒ常̨ơʿԳԺҶɵҪžϮϾ˱ƽ֮ҲΪԮ¡
лĴͥ¶Ի㡣ҮɰȻʮעɺũҵֹҵáĻȷĳҲעƺӰ졣
Դ֮ȻźӶãǸӲŻơϷұ㡱ֻʱࡣԺáκ顭ȻҮɰϹ̬ȱֵ̱ð棬ѳû˱ȡƱݸ
ȻԹڽѾֳԣôڵǻԭв
¬أֱҲǣƺơٵĩپдпʼʾãɸûߵʯʤ³˺ʵۡʣ鿴Ҳĩսʱڣ˳ȨԻȡǿ֧ûʲô
ҪһͳκһȨҪ̼沢οƽпܸH£һȻҲԽԽá
˵ȻκƵȴ´ɰʷع켣վܲԺׯԴѹֽţ´ַҵʱҲƽʩѹһ¶ͼǱȫֱӳ
Ҳȫ԰ʷ켣ǰɳƽʱκ׼ĸΪ֡Ҳռκƻսıˣռ¬漸ݸ֮ءҮɰҲζ̺֮ҲκϹԭ·
ֱҲʱ˼ҮɰʱҿǷҪжƱǼݸ


971 ƽѣѹյһ
¶ԣҪٱQһʱաѰ˼Ƚ˵Ĺ齵ֱƽ걳ϢͳĴʿѩϼ˪
Ͼ۾ݣκһȡ֮ƣҪƴսڣҪ߽Էսήҵս⡣
Ҳ֪ƽͼѺƵϢθ֮ʱζĶԵ
£Ҳ׼ҾٷʱҲѾˡ
ֱƽƱƣȻԽƵۣóƼ̳ǰͳʵ˴治κҷ庣ڣ۾ԭʹΪ˷۳֮ʱƽּͻȻʼܲڵĺƹԱ
·õĺڲʮֳԽƽȡʲĲڣȻȴܱ̬ȼΪ˳ıƽϮΧڱ˼ҵĵڱư㣬Ѹٱ¾ڱΪṩڱϵĸӹȴһС
ֽվס𣬱ƽ걳ϢǵһڽȻ֪ڲס׻ںƾӪ
λκӪԱĺӪ̣ǵɵԵ⣬ҲǱһųƲ֡ӪЪĴʿÿֻ̱񡣼ֵѲڣٶκսʱɢࡣ
پУкܶҲԵʮǷϵԣҲû˼͡
Ϲ߳ܲǲľֵҲֻһײһƵӦͷĲ¡ߣܶ౾ԹԵʿЩʩĽ֮ʱеŭҲվƵ۾УӪ̵ıήƺѴڱıԵ
սాȻ̴ڣΪʿľȴǽ֣ѵң~Ӿݣ谡͵޽ԴܱƽҲѵκͷҪ侮ʯⳡսٳȥɻʲôͷ
κ۾Ӫǰǽ͹ҲԾɲԶԾɰȻӪʵĵйʵκв˭ĲּٶȳսЩʿʼܷ񱣵ںƾկĴӣҲʹøӪ̵ķΧѹֵϢ
Ҳϵǰ㣬ƴʿս˥ߣǿάϵսҲѵٽĴĳ̶ȡ
µ˱Ľ죬ȻҲԿ±չֳľбڵǿƵĺӶܶʿήҡǡԹޡдϣȻȴҲֻҧత
Ͼκƴٳڸ˾˿۾ٺڶཫҾлڼȵ¡۾úԷŻɱκۣ£ϳݸǮƲζȡһʱȻܼ±սȻƽʿʶǵǻһŴٴȥҲͽƴƣͳαĽ٣Ҳ޷ʿ
ӪһﵱУҲв˱շתš֪ˮҲһϡųಲͷϹİײѪ߰ߡϴսеһγ֪Ѫۡҩ¾ֻǺѰλҽ塣
֪ϾҲǾþս޽ӪڣҲĸоƾӵʿսήҡһߣ֪ĿһƣԼĶñۼΧˣֵ޵
ҵ׻Ǹ߿ˡߣŵҲδκʱôȨһķڶȡοǣʲôǰ̣
ñ죬ȴֹ֪ˣαصһ仰վʺʱ򣬶ԼѾ˼ϵ𡭡
ԼĸףûưȥʹǫıҲᱻ߷κǲȨķڶȣҲΪռݾƵһȫԵκĻһʵ۹Ҳٲ˵ģ䵽㶪˵̡ɥʧȨҪκ׷ʹľȾأ
ƣͶκñҲ뷨ϾԭĹ켣ѳõݱӶɣʱдõ˼ǰñҲ˼ԼŻɱõ֡ǱΪκ۳˾Уܷ򽫹رκܣ
ֻñĴ㣬ܿ㱻֪ˡԻͷݣҼѱѹκ֪֪Լעǵã¡ϦҲֻΪҡ
ñҲġûǵʷ߱лдõ֣ȴ;ؼʱ̴ùġȻ֪ñȻҲ֡
үһ޳һɲȴҲֻںƾв岻ĺšȻ֪ĿڷΧѹֵӪڻһȦҲƶ˼
ȻٻκҲپȥˡ׼ƾ⼸ڣǱ׼
ñɫ䣬Ҳæ
ǰռӪбǱӣѵǲ½׷׽ãҵȳߣҲ©οΧݸҲκռֻδȥ
֪һֳ˵
˼ʤ㣬ʿս˥ߣټϱƽ౳ǶҡġϣҲٿȥˣҪһʱҲɳûߡδȥֻܸΪǣ


972 кã
Ӫ̴ʵУΧҲԵʮѹ֡ɫãĿɨҲܸܵЩеü¶˫ͬȼһֺɫĻһ㣺֮ɫ
úĳڣҲгǰ͸
⼸ӪӣҲֻûضʮˡ󣡾ֻͳƵĳֱнӱôξµģ
޵ĸƽʱˡռȴαѵΪޱ㲻ɱô
µţԲ±гֱϽӪӡҲģֱͷ
ǸΪ󣬶ֱӵ߳ľò൹ʮ䣬Ũܵĺ룬ȻԼͷһͨɱ󺧵ûɢ̹ڵ
ֻϿƺǸֱͺӡȻֹѶӵ˼ĵ۾ԼǶӹｹתţͨɫѵҲе²̨ڵϣü侹¶Թĺ⡭
⣬ƽǡ֧ѿʼֳӱʱյƣֻ³ӵľҲֻԽԽ࡭ȻҲζžʿѾԵ̶ֳȡ
ЩӪկʿץܾʾήҶҡľ䡭ĽҲǴĻǼǷ޹ļ󣬾Ҫһпıʶɱסʿս֮⣬Ҳܾġ£ܷӳս
߳뵽ƽԼȻҲתͷκ˫ĿͬҲȼšֱ֮󣬱̽ƣƵ常ϡùȻԼͲӦñ˹˳̬ɱΣĪֱӳƽ
Ȼø½ӵʿ䣬Ƕ϶ⳡսʤĽκ飬ԲŻԼ
˵ñϣʤ·Ա֪ԷڿʲôĿģȴ޴ӻ⡣
ϾսԵĹϢϢءκȫʱսӲͷƤҲֻòϵȥǶԷڷָӲκѰ÷޺޵ţԼ޼ƿʩִȥѵео»
޵ĸҹлֿɻƽ˵Σֵߣ
иͷȴɫ䣬ԾԼȥ
ϾͬļͷݶѳϸߡʵҲȷķι躶ȨôǷĻܿյ۾ͼı졣
֪ɱ躵ʥּԼ£ҲȷگطȨʺ´ǲڻ¹ٷگǰȥ躵ĻᡭȻ̼ԼˣôǷıֻһʺͿˡ
ȻµòʶȻܵǵȽŹȻԾʱṩߣԼѲ¼ԶԴֵܡйĸҴսԲԤȾѣôԼҲпܲ䵽㱻Ĵʱź֪
ɹ躼ȻѾˣ׷ڣҲȫȻûаô
ȻѾȵⲽء飬µҲó˰ɣɹĶйΪϺĵ¾ʿ˥ߣȻɱҾֻܱӣѲһۣҲδ̫Сˡ
óţڽһںƾ׼õּ¡

£ּ½ϡǰӪУͼˣ
κӪʵУֱоУæǰ˵ƳϢڳԼĽ찴಻סվӻԾҲʱƴɱо
ӪڵķΧȻ෴κʿ߰ϾǰȫȨίԾָȨҪȡơƷԽʿԽ˥ߣκȴٴȥбŵŻȴԽԽ
ǰĵҪ뱾۾ĽãȻѾʾӪⲻ˵ʿʱɱо
οⳡսҲпܳ׵춨κˡ⽨ҵ佫˺󣿹ʶüȻҲվĦȭƵĺɱ
ۼһսԼĽֱǰգĿȴڲ׵ķϡۼ鵭˼״һʾڴɤŵԼʵ
䣬Ҳȷʿ˥΢ĻɢȷʱһĶ֮ɿ˼ȴкιǣ
ΪÿսΪʿȡ׵ʸʯʱһİ֮ɴ˿ɼΪһֱ޷óԸͳֱҾĴֻ¾ʿսήңȴֻþʹ˳ҲȻİɡ
ţתͷ飬̶ֵ
£ҾȻӦ̳Žʿ˥ߣԾܵɱɢоֻлܾʿҾӪҲδͼϮȡľ
Ͼ֮˳ʱ㣬ð塭Ҳ뵱ǡ
һЦ
˷սǽ߾ɱɢ˿֮Ҳ̵ȥ׷޵ҲɱսĹҲû£ҪѰҶ󣬶ͳɱСҪȡ޵Ҳûôס
簮ԣӲҾʹ˱ϮĴ㡭εļƻҲվҪˡ


973 ʮ̫⣬һ
һκӪկŴ󿪣ȺȺ֮ʿгɽܵͣӵӿ䳤ì֣ҫ˶Ǹ⺷͵ģԳһ˺þãҪƵеɱ
ǵ顢ͳĴ³ڣݸϼ·ƳģӴڳؼ䣬¼ϡ;ڶʮģϵıű׷Ҳʹ÷ƱɫɽΪ֮
룬뿪λڳɵ¾ݡݽ紦ĸصؽ磬˵˷ķҲֻ
һԹΪɵ¾涨ǣӶ½طƶ̫ԭǡ
Ȼλ涨ԱƿıƽѾˮͶκڱͱھأôκ۾ͳĴҲǳأжӶ֮ϵϾӶɳаҵĸ֮ڣ¾ϸãǷмƻֳƳֱӶ̫ԭ˷ĿԸ
һɵ¾кƾϰ涨ǣκڴ˴ռݾ涨ǣҲǶпܴ͹ǹԮʧأӦҲֻʱ⡣
űͷһ·׷͸ϣѾλϲķɽоĽʿɽʯĹ񣬾»ȻɣҲȷƵΰ׳ۡഫˮʱ˷ˣƺյڴ˼ɽУʶ
ֻκȷ沿ϾɽȣȥɽľɫΪɽɽ£ʿȻ֣׷˺ƴĺڡ
λڶǰľУ˷ܵĴڣΧʿҲ˳׼ͳȷκ٣Ƿϥ³ӷ峬ԶоҲ׷ûսɱƺʶ
Ҿʿ磬ڸϽ֮ʦҲϵһƵУɱ
峬գ̴гǹٳǰһָʿʱ͸ֱȥƴ٣ֱǰлҵĺƾ
оϮɱʿήңԶԺƾ˾Թ޵ʿȷҲٽսȥۼоӭɱŶбʱһšҲܲɵڵĵвپһɢЩڵκ˴һԣٰݵڵϴ
峬ͻɵıײɢĵо󡣷ɭĳǹȻ̽ǰлӦҲ֪ǴĵʺСǹ汻Ѫʱ·ɽնǣ
ʿ˥΢㾳أǲһս峬ţȴȻǰȴкƽ⬼һţΧоߵľɢԵоϮѹסţҲʼ߽ػҲЩϵζ
һԱｫףִìͳһбΧұĲڡȥҲѮµͣŭɫǵ͸Ź½ʿϣΧľУʿüҲһı׳֮ɫ
ϾԱƾͳαʷǡڸʹͣԷָ£ʷ٣Ǣ顱б֮ģʿ̰֮ƾʿήֻҪԸΪԼЧսһ̵ĽվлܹȾ潫ʿԸһɱһʱ
Ȼκ׷ɱѾھʿѾƲһ£ȴҪеĳͷ񣬶ԴԴɱĵоȻֿܵһʱվҲŤתҪϤˡ
Ӷǿ۾֣Ⱥۣɫ䡭ȻǺӶȴҲҰݵҳȻΪ常ԴʱյתͶЧҲԺӶǿΪ
Եо׷Ǹ񵽵ײһ̰ηǰѺӶˣ
Աƾ鱯ߣۼΧ𲿱ɢҲʹļ׵ĺתͷ㼯Լߵ±䣬̾Ե
̰֮Ȼ֮飬Ҳ֪ǶԷŪȨļʵԹ⡭ǴжվҲȻʸ־ΪӶҸͿأHȨ顢צЩҲȥƽϡģΪӶ齫еǰӦս
ֻһսΪգҲ֪ʣ¶˹黹ΪңҲɢ롢ҿǷ½ʿĸǻգծԵ㵽ͷϣֻ±طʱҲԵ
˵գҲԱУ̧ͷȻص
Ī˵ʲôǷȼ⻰ҵͶݵЧϱӵ컯ѲָգԽǰҲ˵³żӶǱȾʶǰҵȾнʿѱкĳ䣬ҪΪ͢ЧҲδֵ̫
ǽɢܼ½ʿҵȵͬʿࡢѡʲôٹˣ˭Щƾʹ䣬ǵ濴ĵ֣Ҳ֪
˲˵ʿΪ֪ôȻҲвС£ҲսȥԾԸ׷潫ģ²ԸΪӶҴǽҪսҵȱս


974 ֹǳͼ
ԱУ˵գΧҲһھʿӦԱƾ״ҲٸһӿҲԵ
ããڶһɱУֵͬܣ
ٵԶκȳһСҪֿĺƲӿȥɢߣһܶµĶԱƾƺǰ׼һӶӲָ£ɢΧس̣Ҫ̹һ׵ϣԵоĳ
ǲִټпĳ̣𵽶ôＲ۵κʿûнǰЩɢҳ̷ʹԾȥٽЩԸ翹ĵо
ǰһָʹӹɭɱбУȻۼҪԽЩ׵ϰʱȴȻЩ϶˲нĻŵһɴ̱ǵζԱָʹ죬һкƾȼ̳ų϶ѻĲнȥ
һźէǰκٸһʱѻϰȻסĳơǺȻѬǣҲòս˻㣬Ҳм⧲ӱƷȥ
κǰײӵ³һţԱƾͳ¾ӿɱײС緢˿һ˻ɱƴбкݺ߭Է嵱У
κﱻҪ¡ȻҲЩļﻹһڣΧҲ˻ǰз˫ʿŤţֱһԷ緭˵سΪһ̤߱ʬʱܰݣ
翹ƶΪվѰ·
ʲͻɱо˳ķ峬ۼԱнͳ£кƲڵάַս־ŭһɱͦǹֱԱнȥ
һǹ˺ѿХԱｫìӲĿ峬ĳǹҲмҵսȼšȻ峬ĿһǺƾƳκдţһЦ
峬Ƿ֣뵹Ҫʱƴɱھʶ֪䡢ϲ̸£ҵʿദҲ硣
Ȼ֪պǲĴսܰǰ̱ȻתͶκۣսϳָѫʵҵ֮⡣
ǹìɱļңɷ峬ǵнп˵գҲǲɵһҲǵԼĸ׷ʱ̻ϥӣƶС뿪𴳵ҪڼΣѣһӾȴͶ֮ױҲЩԴ׵Щ峬ӵȻǵ
׵һֱΪЧڴ֮ǰҲֻ֮һСУ˿Ǹʱ븸ͬΪ顣ԭ֮¾ɲг˸ʦ⻹һͶӺӶҲ˶һĽ죬ֻΪȴδἰ
峬Ѱ˼ţȻʽԺҲȻ˵
ȻҸΪʱۣͬҲԵһǰֻǰ֪˴ȥֺαִԲ򣬶ҪʲҾھʱ֣ǰԸ鸽ҲԵ
Աƾԣȴص
ӵתͶκۣȻҲĵͶӺӶȵʶΪӣδйĴ㣡ӵЩ飬ΪҲ飡ҾΣ̰֮
֧ĳìЮɱΪ񱩵峬ȥæǹ񵲣峬Ҳ˻һͦṇֱ̀ٶԷͬʱ
ȲϽ˳ȷãִҾΪУΨо𣡡
Ǻƾìӭȥһͳ˻
СӣɣȻһԴѡ谡͡ȾҳѫԣɽҲҪЩϳʶͷ
κȷ沿ڣȴһоǿÿ߱ϢúѾƱչľ飬Ҳ֪
ԭ
ͷʶԼ֪ʵǰӦҲǸԺӶԾӵĵн桭
Ϊɾڶʹ֮ʱԭ·˧ֵȨ²ױ˵ԼʱΪ£лδŵķ󣬶ûȥںڶʹˬ֮档
ʱ˴ȴֵúܲ죬ɻǵõЩб֮֡óԸ÷ǰͶҲ˱Ҳ֮ЧͬΪһʦ
ʵʦ⣬ʱ֮Щһ׼֣һľ桭пܾС
ΪԭʦһҲ֮Ч֮ںӶڼ䣬ͬڱߵʦ񣬶ΪΪӡʹ֮ѽҲԭ켣ķǰ㣬ԺӶĹһֱЧΪֹ
ֻյӲǡ桱ֱǡáֱΨ⣬ֻΪնԭҲûбӶʮ̫УԱõӣں֪ҪС̫ࡣ۵£ںƾҲֵõԪѫ޽
ֻȴƾñξı£ԼԺƵĹҲʸλк߳Ƶʮ̫
Ȼǣֵ֪ܲ½ɱκ׷ƸΪն񣬼븰ɱûʲôȻսˣӦҲζڳʲôͼҲѿҪ˰ɡ


975 עһĿʵ̣
峬£ȻΪʶȻǿҲС̱֧Ԯȷ沿ڣԲȫ
ԸȺּУԼ´ָˣֹʷвԵкشս£ͻƺӷߵһִìһˮαΪ֮ӡԶѻԳսɱõоˡ
Ȼ׳¹ھصĳ̶ȱͲյӡòװͳһĽڶʹΪѼҲƶɢ±þнʿӵȴҲº˻ȨԴΪɣýԡԼҲʩ־ⲻСñ
ΪӶԹȴþĶΪɡԱԴѫȻͬܵ¼ɣҲһ⽮ȴ˵ûУֱӱΪһݴʷɴ˿ɼܾӳ̶ȸ͡
ǡԼҳϣ֪١ֻվڰʷع켣ʮʱ䡣
ڵûȻԻںơίΣǷҲǿҪκ׷ע⣿
˼ʱּԶ̳ѾּٽСܺƷ滹кͼֻҪео׷ΧڣҲԵ׼
Ȼδʱǰκķǰ峬ɱս⣬ҲкХмʾŽ´زƵļңȻһ֧Ѿ֮ڡ
̳Ѿʼγһǰнµìƽ٣֧ɭȻķҲһƬ̣ŵľҲ߸бУɱ
ۼȻɱĵѾʼž߳һԱκָʹɫ΢䣬֧צɱĵϷǵûаɵ֮ɫüʱ¶
⵹ϡ棡ƶ鳷ȴеǰҲˡɱУ
неĸκʿѵأٵĺѸٲܵ͡˼һǹ󣬾Ҳе׼
һȥɱǰвһңȻЩžǻӴ񵲣ǲܣҲЩʿм׹кҲ̻ɫҲ֦ڿնٳκкХ¡
ðżɱͻȥѸ٣Ҳһʱ򣬱ҪСȻκʿڣ׷͸ϣоϵɱ˸ǹ㲻ܲ˵ɱ⵹ʹͳĸٵֱðĸоб
Ƿʧķ裬ǵˣײģǣ
ȴȶκʿѾ粢гһǹǽ³ǹɫصĵӭײĺӶȻвҲɵʣ
˲ʿ˥ߣ˵ҲһٻôôЩ⸱ηļƣ
һ֧ʿȵףԼĴѼܶʿȻӱܣҲܻսȥȴҲвپ̬ھҰޣЪ˹ķ
ǺŴκгɱȥĺУŴɳӳľǵӦаøսںӶǹҲĿźӶҵӡ
սĵ۾Թ⣬ɳΪҪͳνײĵ۹ᱻκ𡭡ڶɳӽ֪κδЩ̶ܺᣬ˴лڲ컯塣
Ӷгһգվᱻκ̲ôǷҪΪϳţΪū˵ǻҪຮ֮أȥ
ڶԺ󴦾δ֪Ŀ־壬ɳǺ˻ھκвʮʱ˫ס룬ǰƣǵ˾ȫǰì˺ѿ󣬺˳ƺݺնҲҪǰĵأ
˫ںݺݵײһʺѪҺӻЩײɵСѾһĵκͣ㣬һǰƴҪսĳƼӴڵоɱˣ
κʿȻҲױᱻثоɱҲ׷֮ǰ㣬Ҫ˺ѿоСײսسɱսʱƵƵѪȵɱҲѳ֮ƣ
ƵоǸ翹ҲãǱӴҲա֮δ±򽵶ƾõģȻǶҪܵĽӦսκʿʿ磬׷׺ɱҪĵɱ
ȻʱһŽԶֱ񷣬һҲһ֧ɱͬЪ˹צκǰɱ
½ɱĺƲڣκǰõע⡣չս֮ʱãؼ䣬Լдĵƽ𣬽ŰĺŽɱƺʾ磬ҵĺХ
һźۺڼ׵泷ˡȻκ׷Ѿ׷ϼڣ峬˫ս´֮ʣȴػϣƹ˷ɽشƾɱʱ㳯κжεľȥ
ǰĿɭȻԶǵĿһƼκд±֮ʱЩҲѾ׼ĺҲֻһͷ
κ۾顭


976 ͳ֮ʦѻĻԻ
Ӷñʱ£ھб޳Ϊѻ齨ѻҲǺƵá
֧ӴӳɾʼøתǨڣʱգѾǵֶ̳²ЩҳĽУ䣬кܶҲΪԼӶεһ
ѹѹǰУƵ۾ãһںƾǰӵţɫںڵ¶ŨҵɱȻһƥͨں䲻ȥֳһֽʸеۿս˻Դ˸صǣ㿪ʼ鲽ʼн
ƾҲ׷ײ׷棬¡¡¼ʱһƬģɱҲԵ÷Ũ
սðգһսԼҲֻȥðաϾƫ棬ҲʵơҲֻκһĲʳ۵Ӹζ˭Ըܣ
ͳ켸¹عʮֿɻбʤİգܹץסʱŤתǬĺҲڣҵȻҲҪһ
顭ӪУҾʿرҶ󽻷棬ȻվóˡǳҾվҪӾ׷ȻӪұлֱɱǰ
ҺӶҵ޵£谭ҳɾ˷ҵĵˡһսˣ֮ΣκƵȷԶʤҴƣҲаܵءιעһҲֹǴĻǵҪ㣬ǽ߾ܵҪɱ㣡
зգͻȻһɭĳǹҲ߸ʱâҫաɱӯҰۿսҲһ㣬׳˻Ȼ٣
ԣУٵĸӰУӡɺƻʵԴɱѻ׷ײӴγһŭκκķϯȥۼ̣ƺⲦǰϰҲ̤÷飡
ȻдɵȻɱֱӳͻϮۼڵ۾ΧκҲһʶٸæָ²̽СȻоþսҲûټκУźѻɱƣЩҲɵȻݣ
Ͼѻ궫֣ɱ¡ïꡢ褡졢޺šFɫ䣻νִ͢ѻĳȮ³µĳ󽫾Ƴ·ôһ֧ʱ־壬ʷúӡΪ̵Ǿ仰ǣ
ѻӣ
һ֧ҲǾ߱ŴеǿºڼסۺӴǵɱҰƸǶٹţҪﱻڰû
ԣӵȷʳܷвҲϣҪһĿҲֻš
Χľеǰ˾Ż
Ŀ͸Ӱֱ꣬оӿɱʱǰ㺧˵ĳ棬֪ѻͳ죬רһ㣬ͼɱ͸УǳԼġݵƺȫܹȷƾ֮ʦκ۾ΪĿ꣬ȴվֻʧܶա
Ȼʵһյģ˾ְػоĸκʿȴɡһڽУɤӿʼ˻λκ飬ͬһ̨Ӵսʼɵת
κʿУؼ׵ĲųУѻӿɱķ򼲲ǰСλ֮ѸٽкصĶصһųеĶǽ𣬱γ̵ıݣƽлԶһξ̱
ӹҲʼزɵĲУѸٵĴ¹󣬵ȺһԵУʩ
У̸߾ұۣѸٴӼгϣٷקʱ֨¸¹춯һƬ״ɭĴؼ⣬Ҳбָǰ񷣬ۼҪȥ
ż
һĺ𣬱Ĺһصֱ˶Ĥ졣ʱļڿնٿѸӳƬݺݵȥЮļХ̼۵ѻͷϣ
ձ龫ѻҲ̿ʼӴ򡢶µļꡣȻղ֧ݺݵĹһͷ­ļضʱüĹ룬ʱ󷽵׹ʬҲѶ볾У
Ƶĳ棬ӿͻšֹǵڶ̴ּйѻͻʣκҲֻּꡭȻӹֿʼѸٺ󳷣ȴһִ׷׼д͸ǿ
кĺ𣬳ŵͬʱ۶Ϊ̶Х˺ѿʸֱķʽЮɱȻŰĻȳȺǰϮӹȥ
һһŵѻϱѪ׷ʸһԱָʹ˵սҲһ֧ʸᴩѪһƬҺ졭Ȼ˻Ҫǰ˵ȴڱϵɳӺӺݺһקֱȻԱǿʹֱǰȥ
ǲٿսָʹ֧ʸᴩҲ˿ڲѪӿų˫Ŀɳ﷢Ъ˹ս
ԺҶΪκʿǸںʲôǲԴֻᣬκУᵽԷ˻кĸк壺
Ѫ壬ҲҪײоȺУȥɱɱɱ


977 һ㣬ԶԶ
ֹʸԺȻһɱˡǸѻðżʸܿҲײκػ̵еС
սѻ㲻ǹھ£Ҳκһ֧һ󡭡ԹõսȻͼڵо˺ѿһӣ⵶ǰݺݵͱȥ׳κķ͡
ӿͻĵоȻܿ㽫ɱǰִӺͬ۲еķ϶䴩糱ˮȥƣƺҲֻκؼײɵйأܵоڵҳ
ȻȲɱѻͼɱκ̡ϾΪһ۾׵壬ðʸʯʵ̫գȻҲ滤٣ﳬԽöǰһѪݡ
ܿҪײκ󣬿˫ĿһĵоҲдɼӿþս󣬷Ӧ죬̼ʾ
κҪ󣡡
ܶκؼײ䣬Ȼբǰ㣬Ѹóһ·
ٳ۵ѻȻǰдװݵľװȻſƣ׳˶ʵļʿ١Ⱥͷһ񣬻۳һƬƶıݣʱ˴ĸйٳȻѻҲԵøΪǿң
ԭˣκǰڲУҪͳʵҪװȫؼҪҾУ
̲κͼҲѻӲӲҲʵװȴݷĴɱ⡭켲ָʹսڸټ۵Ĺлһߣͼùײɱκǵ޼᲻ݵѹ
ȻͻѻڣҲвܲĵɴ˫ۡͼŵؼ׹γһ̵ͣһǰֱɱ˹Ÿ⼤ҵײ죬κװХѹ׵ĴݻһѻĳΣ֮һصѪ㣡
ܳѻ˻ŭȻͽ͵ĻпκľװϣҲֻᷢ춯˼ȫؼװסκʿ
۵ǰ˾ʹս׵Ľǰĵײ̤ϱз裬־һѪˣ̤ɣģҲǻĭǵѪ࣡
ȻѾһԱͳǰܹκĳɱಽǰУս裬ѹѹݺݵײгܼ͵κڣֱһ˺˻ľ춯
ͳ죬κѻ֮⣬սҡӦɱĺƲսҲⶼսķΧҲڲϵسɱ֮ʱռʸ֯սŷɱ˫ʿϹٵĺ£Ҳھάе
ȻһսţԱƾͳұۺȻϺڲľ䣬˵ͦǹյȻɱǰκսСȻ󵹸꣬һԼͬų֣Ҳʱȫ޷Ķ˸췭ظ
ǰɱĺƾͨоȻ׽ҡæͷȥԲһ˫ţۣŭĴе
ô£ͳĳֱڸʲôϲɣôԼ˶֣
ڰͨЭɱİͣɲǼȴ˵׷£ҧгݣ޵
ɺޣǹҪϳ±󵹸꣡
է춯صľҽһâ䣬ݺݽǰһ⧲ĺƾѪҲʱü価ɫϣŨܵĺҲѪһƬǸòա߷ҲԵʮֳ񡭡
ˣߵūͳȴͣڰͽӭõĳš˵ūȫƵ۾ζù»ȻҲӦøж²ǡ
˵ͷҲʶΪ˱ԣصҪʱ̻ͻȻãҲС
ϾֻǸͽԭĹ켣ǵ뾰ٻ๴ᣬҲûٹöΪ̻ʷе˽֮䣬۾Ƿŭ⽮ҲѾתӵԴڹ͢±ʱⰴԼм
߲ӵɱٷվʸжڵСѶ˴ҴҵĸϵУûһ֮󣬱ȥӭԴתͷͽԼ֪ЯľԺ
ƸΪռȻ˹עһĴ㣬ȴǳ׿˥ơתͶҪٻǲҲʱݺͱһκ۱̬Чң֤Լã
ʸ־ҪԽԼĸãɾͺӶҵİҵȴûʶΪ˾뵥ʶ֮ԶԶԼĸסյһһսһ϶ԺӶĹԴТԼ常Ҳèǰ㱾ܵĻеη塭
Ȼεȴ߻ӡ̥ڹؼʱᱩ¶ԼҲ׷üЧȥ
뵽ǰЩʱöԼɫĳ󷴶лޣָɿԸı䣬ݺݵĿǰͬŲʱле
ȥģƫҪðգǿɲ׷׻ϳΪҪıǰ̣ȻҪҪҲؽʲôˣ


978 ۲أܷﳥԸ
κоƻƫƫս½֮ʱͽֺȻٱͱӡӦûӾֱκĺƲڣͻȻǰйҵֱһ󾪺ۼҪ׳
κ죬ڷо跢֮ҲʶԷѽҪڹ۵¡ɱȻҲҪл侮ʯսκӼƣɱֱӿɱǰƱҪǰڵеĺƵои飡
ƽƴͼͻΧ£پܵͣȻκʿƴסԷ˫ȫӵһ˫߬ое໥ͱȻ˵ʱӲѪսκȴסбٶȲƣͷ̣ɱЧҲܺó࣡
нĦƬиѪҡ˵ڵأѪºҵĹ֮£ǵʿţһЩھѴţ˵ʷӦзΪĺƾֻ½֮ԭ;켣ҲҪǰɳ
һѪҺһΪӹսƷĵѪսһȻɱ߰бǺŷԼ߱һǹݺ߭
ĸܵĻڷţӹٸɱκʿҰڵоȴģֱҪڰû
վǲҪɥڴô
ӹк̾˵ţȻ˫ϥһֱˤ˵ϡΧɱ죬ȫȻް㷴Ӧ
Ҳзζǣʷ켣ӹԴּʾƽٸѾȴͻȻ꣬սɱСҲԷڶʹܿ»ݾٱԿʯ詣ⳡսкеһԱ
뷶ӹսλòԶһԱƾ転ȻֱײӭɱκУֻǰŲȣֱӽһԱκʿ̤ĹУʿſڱһѪ
ʥָʹžڴˣκҪ񣬴жлս֮ʿģ;ܹ
ž˫ϵĽ̸ڵĹ𣬾һҵӭɱһҷȻκｫӿɱâ֯䣬žļߣ̼Ѫע
ܾʹĴ̼žԽȻȻƼһŶκʿì󸫵ҫǸ翹ڵУԴ˷ͷıУֵܵеס
ڿս˻̱ĵ˵ϣžЪ˹ŭҲųžĺâȻֹ˴γױӿκиûмѪеĲʬҲѲΡ
ںӶµξʹԼ㱻¼ְžսȻηҾںӶҡֻɳҲٰԼԭĹ켣ǰ㣬Ϊںĩͳʯ詵߼˧
Ȼʾ·ɵȵžﰾ˧վᱩ¶ָӴģսıײʷͳ˼̡䡢ͨһƱ£ȴ½սзصȴƵ˾
žڵʱƸ̽£ԾɵΪ²ɱ뵥ڣҮɰ֮Үɵ¹ⶼºԡΪ˳ЧҲͬھĳ佫ǾʯΪصľٶΪȴҲ˺Ĳ⣬ǸԸ˶ʵ۵
ӹ⡢žĴʹƾþʿѵȵףǿ֧ŵڣдɢĺƾǱͻҽСЩ˻ߵ˻ͼƣЩɫҲһƬҰܡΪǺ
ñʿݼйУָʧ飬ʹɥʧս־ôǵԿµĺӶǿȴǵҲֻǱɱˣ
µãȴϾ˼ΧսŵƣͳҲײ͸˼Сŵĳǹѩǰײѻ㾡ܵҪʹսᵽ£ÿײ͸һУҲвԻᱻֱ̹ĳǹͱ׹
ִ嵽ǰУгǹ·裬нѪκʿһͦǹڵǹɨȥһűУٽ˫ۣʹóǹȿ׼ݺݵĴЩκʿĶʡ׷϶ͱȥǹâȻγɺѪӿ
飡ٲãұ㽫ɱ˵Ǳȥ㻹ܴݵԹô
Ҳ֪㵱ͶݣƳʱҲʱɱ󡭡ʮһʱŸսκʵۣţȴʱͳݷ海лɱǰҲûɻ㣡
÷ţгǹֺݺݴǰһκŵУ˺ѷεĲҽУԱ浹䣬۵սֱӱϼ̤
Ŀڼ۵սڲκк࣬ͨĿñܸоκ۾ݾѸձɫᦴ죬ŵľбԵʮէۣӳͫڵƬҲȵսȼյңת˲䵴һƬһƬìУٶȳ͸һУ


979 뻢ѨûӣֻǷɶ˻
ʹսŸٳ۵״̬ǹ֮£ֽʮκȻƵĶԽ࣬ҲζѻҲԽԽ
ÿһκݺݶײһʱκʿ䶼ƴһɱЩˤȥڳзĺƼΣ󣬸κб£ĿѼûС
öϱɱҺȻûжϾڹ˲׹½ʿǹԷĻ迪Ҫ˵ɱˡɱƣ׼κ۾̳ɱȥ
۾ˣʽǽ߻ǣֻʼҵɡʵ̣ųƱǧ棬ʵ򰴵ݡݡݡĴȸ̣ܵ㳵ݣʿǼ佲ų
ѲطҲѼǼݹ񡣿һ֧̱ĿҲ൱ԡüȻȷԼȷκľԽԽѪ·ȻһҪȥ뻢ѨɵûӣֻҪϮɱ֣ôκҲӦ붯ңôٵһм裬ӭж⣡
ԡƺΣ
ȻҧＲ֮ʱʱעǰκеı䶯ʯ䣬ȻʶĸκԴҲȫҪ֯ѻֱġԶҲֶܿߡ
κǱߣƳƺЩ̵۾̴ӲֻɢȥػΧκУһ½гͻɱĺڣ˵ԳΧ̳ݣ͹ͣڵС
ۼҲɱǱߣôΧдڣҲҪһѪ£Ҳ¶ָӽɱ鵨ӣҲüתƣԱâ
ҲӭսҲ˱ܣȴǺιʣ
ֻƬ̵Ĺеó𰸣ȴһ̼Ҳ˰أ
ѵ˵һӾƹɽκ󷢶Ϯʼ͸У
ΧȷصκʿԴֻλãȴκк󷽡ԴӳӪһֱͳǰ㣬浶нʾŻʵݵ̣лмٲԶľ룬ֻӱϱʶλãͺһںȱκ߽׽졣
Էֻ˶׼κʵ̵ķλػرܹκװӭ֮󣬱ͳѻֱеĲУȴǴб෽һֱеģһͷײֱɱ̸
ǰɷѣ뵽õΪ˱ԣȷпܲľʹ˷ҪŤתƣȷκ۾ΪĿꡣҲԽƾͼƣھԵ÷է۵̣õն
õļƻ䲻⣬ҪжϾϸȷϣҲֻרһ㣬϶оΪ۵̷ɱȥһѻͻɱڼ䣬лŴԭ룬ΪзϵóȻȴҲпȫָʧ顭ģԽľӣһңҲԽȫ̱ɢơ
ȻûӾͻϮʼûŲطо󣬼ȲܶĿвκ죬ҲȷԼλãɵϮЧˡ
´ȷѾʲͻϮ̸һĽۼңǾþɱ˧ǰȣƬ̣ĳ˵
ͣ㱼Ϯɱ󣬱ʧءֻͻΧɱȥ
գȻ´κкŽ֧Ѹֶŷͳѻƺǰ㣬ѸٱϮͻɱκԹַٵȻɱֱп㲽Ӳĵֵһ𣬱ǼвУԵожչıս
ͳѻѱϮɱκúŽΧκУѾٲȡƣǷεĳڵеĵﲿڼйȥ
ЩϮײѾߵѻʱŷӸʼΧκϼΪĬǱݽһصıݡٵȥֻ̼Ҫɱ飡
Ǳ֮־İھбĽ֮ƽʱһֹսȴһŬͽ޹Ҳ˳ױ
ǰӵںеѻԸо衭ȻʱԽԽĺҲʶһ£
ðͻ󣬶ƴҪײκǱߣϮɱκļƻֻµ׻ʧܶգ
°ܣôЩڵֻٺεȴ
ѾʼѻȻִַгųеκؼײйԷȴҲбֳֳǹ֣ĲǷ׷ֳ޸ȳװŹеǽǰƽ
ŸκٵĺЩȱɱļʿһ׷д̤һݺݵĻ䡢Ǻɨȥ
̨ͬɱļйѻڻҵУȻѪȪ֫׷ɣױ˺ѿеȺУʱֱĲҽп޺֮


980 ֻ׷ս
ǰӵ¡Ҽйɥʧ˻Գֻ粽ǰɱŤսǴۿۡ
ؼףֳ󸫵ؼ󲽱й׵ѻܾͬװĳǰ㣬׼㲻˵ֽǰ㣬źسеնᱻ˺ѿϴһӡ
ųŵĴ󸫾䣬ƵƵ𣬺ƾ˴üϳɼأѪȪӿ罦
ֳؼ׾ʿרžԺսɨȥ˻Ƭ˵ѻƷ׹䣬ûΧггеκʿѹǵˣȻҲǿ֪ġ
Ϊ齨ںӶŵľ֮ʦѻȻЩս֮ʿƴֿ˻ŷնоеȻǵıײЩѹκؼ׾ʿϣǶȱвû䣬ֳì͸ص״糤ľ룬ʧ
κؼײͰ࣬ȶ󸫴󵶣̤һնɨȥƾͬѪʿѪǵĹǰѹȥκؼ׽ʿͷű㼸ȾѪɫ
⺷սѻȴԣɵɱޣҲ̱ȽκɱοΧϾвսѾױɱ˵ĲдʿֻôǰѪȵĳ棬һʱȻֵ֪Ǻã
ͻȻκһ󾪺ײ֯һת򡢴߶ҲҪרһɱȥйȻܡǡŭۡǿҵһҲ̼Ҫ裬ɺôԼڻţһڣҲվԴУ
ֻκѾʼɱеĺƵһʼâ¶ǵй۾ãҲȻκʿҪϮɱĿ꣡
ǿɱһ·ԴԴϽɱκбҧгݣɱȻſҲѾЩϾһֱиǿȵɱķ֪ҲΨǿɱȥгɡƻʵۣпɥκһκСı֮¡
ȻҲвٿ˵еͽйڵͻɱΧлһСšһͷײУκӦʮѸ٣ǵѻսɥƬɱУͼײɱͻΧȥҲǲɱտ֪
ִһгǹ̽ݺݵ߭ӭһ˳ɱκţиѪͬʱȴһͷնñǹ񵲣䲻κйһԱޣ׼̫Ѩλñݺ˹
ľһ죬ȴǴб෽ɱһǹԱͼϮõκｫԷϻȥǹټ̽ȥһӵõľҲٸкͷһ㵹ˤȥ
ߣϾбΪԪյϯͽһֱںƵ۾١ȻͻɱǰĽӿɱκʿƴҪе࣬ȴֱ޿ɱܣǿʱһ֧ĳìֱĸͬʱһնټͷױ飬ʿϴһӣѪӿ
һ࣬ͬԱѻｫ˻ߵĴ𣬴ǰȥƴҪԮܼйãȻȴһκ䲢ͦìֱ̡һ̣Ѫ˳ʮ֧ɭȻìţԱｫϱѪȻ䵽С
شҲеҵʹʱ糱ˮϮͷԾˣ㸹ֱì߭Уô׵˴ìⲻƴѪֹҲӦû֧һ
ǿӣ࣬˵
ƴͻΧȥ޺
ڣһɱȥ
նҲϾٶȻ˵˳ǹһֽȷѪ꣬ǿɨһƬռ䣬Թսܹ۳ɱκ˳һѪ·
лҪκͻΧȥ֧Ӧ̱ɢʿɢսܵõǡ̴ⲽأȻǾֻҲؾȫˡ
һҵĺƲڣ̵ֻĶӿɱκȻɢҵȺһԱУɤӾֵȥͼϷһ̳𣬲Ѹٵĳƽһñ˼ؽ硭ֱǱдţⲦܾϰɥ֮ɫʱҲøΪŨ
ִƬսǰｫʿɱԾԾԣҲ˳׼֮ʱȴκ³⵽ǰǰҰսŵƣȻҲ񼺷ѾսȫƣһЦֺ˵
ǣϣҲڻӾǰѰ˼¼Уд㣬һ򣬾һҲΨֱʲôʧȻǰˣ⵹ãԷſֽţֻ˼˰ܽǣ
³˵ţ罫ǹСͷɨ¶һۣĴк͵һ߶ս㳯ǰսɱ˹ȥ
³ͳκҲ̷ӦըףȿֺĴ㣬ƳսиɢĺƲɱ˹ȥ


981 ܷӶѪ̾͵ĵ·
³ͳ⺷۵糸һıɱȥܳĺưܾȴǲս
вپ侪ڵϣǻѡκڱϮб෽򽵣Ҳ°³۵ĵ·ǶԷֱӴϼ̤ȥ˳ֻӵոͷҲûܡ
ң˵еоЩ⵹ҲǺ¡һѰүɥҲЩӲҪսǣɱþˣ
Ｒ۵³¸̣ĵƼԶٺƱɱҪƴ翹ľͳ죬߾ܵҪκĺΧơ³춶Ӿ񣬽дǹǸһͳ粶ʳȺ㳯ǲƲ˹ȥ
սాǻƱлŲ߰ʲɱκӪĺƾС˼ͬҲе˫ĳأ̧ͷֻ³ͳɱս羪κһϯ
ɺޣ׻޷κ۵֣ⳡҰܣ֪ˡܵ˺δȥ
˼ͬз޺޵ţ³Ŵǹɱʱ쳤Х
˰ܾѶɨܾɱ飡ȴҪ翹ǲģ
˼ͬĿгݣҲֱӳеӭȥлȵ
ҳºη̰ϳҲٶϻҪս㾡ɣ
֣ȥɣ
³涸Ȼһȣдǹֱ˼ͬȥ˼ͬɫȻ̼еͦȻһپޱȵ˫۹ҪѿؿҲ޴һʱѪӿ
һɲǣ˼ͬţκХͻֱӳҵĺƲбײȥ˼ͬսҲҪսһ̣ܱȴ޺ɢȺ׳壬ҲҪɱȥ׼
òо۵Ĳвһ弴ɢս֮ο˼ͬҲܵԼҲվ³ԱĶ֡ԼƴսҲؾˡ˼ͬȻȻ˻ŭŻӶűйȥҲɵһĨȻ֮ɫ
ǰĺâ˸³漲̳һǹڹᴩ˼ͬʺȻϵȥ˼ͬ˫ĿԲĿϾԭ;ޣ̳ԴλɵӺ˼ּ֣ͬȴ۵ñܱ´ʡܲϽ൹ĺƾѵ㽫䰵к
֮ʣ˼ͬģҲǺӶҵĽɽ𢣬ȴܷȥ
³һǹֱɱ˼ͬڱ˴˵жԵȻҲûйԼǹµԱн³ԾʹսߣսѰ٣һлоѵĵоҪʲٱϮȥԷ׳ɱɢ
ƬսʬҰѪƮκɱסĺƲв֧飬İš
ĿΧҵľǰܱȴõԳʱŻȥԴԷʿĺƾȳֵڵãȻĹˣҲԲ΢΢š
±ɱòɱƣĿ֮ǱıŻ˻ȥȳ࣬ôȻҲȻûٿ֮ɱһ󣬻عŷΧɢֻʣһԭء
޴ʱȺķһκѷ䵥ĵн̰ȻκӪбѺһʱգڴͥ±ϻغƾеġʲɱԱκУʶȣƼܾ֮
ˣҲ߯⵹Ҫѷֽţ׽ȥ
ԷﳰЦʱ߷ߵԸӣͿȴҲۼӣܲ˳Ū̼ԭĹ켣תͶȨֹӸѵķʱ¾뵼±ܣøŭ³µκһУ裡
ˣսܺù裡
ȷ޺գ緢˷һ㣬ǲκֱӳ˹ȥƬ̵Ĺ򣬵ǹ¡нӣԴƵڼ䣬ᱻΪһ·ͳ˧ںеõĺͿҲ˺Ʒսڴ˵һԱ
ƵΣšǺֱײؼಿκɱʧɫ޹⡣
ԡѪͻΧлźΧػκΧ¡κΧҲһɱȥԲӦԼӵо
κռݾƣͬʱػȥһ֧ӴзֻǯǵóȻײĺγɼл֮ƣ󹭼ѷ鹭䣬һ굱ӿնЮŴ̶ļХǲ׹ȥ
ڿн֯һƬܼ꣬ٿʹӿһƬʿս˻֯𡣶ɶУ̤ĺϽȫҲһ֧СӰ͡Լֶͨʧɫæǰѯʡ
ȫ϶ּᣬǵĿκǱȥлȵ
˻ţһˣǷɱΧ뾡Ӧɱ󣬱̴ಿʿ룬ٵȥҵƴѪսͷҲˣ


982 ˣһɱһ
㷭ڣѪɣκеУȻײ춯Եø⼤ҡһСǿ˺ѿУͻΧɱȻĴۣѻԾУƬŵıŵ
ɱۣԡѪȻվбǿսԵø׺ݡͷĶʲ֪ʱ䣬ңҲ͸Ǳ
һֱƴ٣ҲѾһѪˡֶ˿ڣѪӿˣشҪɱȻȥȴֵڣȻ׷ߡ
ɾκɱºƷɽҲֻüҧȥκҲҪܣܵսƾʬ֮ҲϾ£ܾٽԴһбɢߣϣҲֻаκĽɱ̴Ƭɱбӳȥ
ɽɽ´شȿʼ׷棬κעĺƾ׷ս¾У䣬Ҳɳʬףֻл̱ڵϴڴڵŻѪشҲվԾΣվҲһ
˼ͷֱӱһ֧ϵǹˣɼǡǿŵڣƺҲ᲻һ˿ڴŴҡҡ׹ʱпܴϵ䣬Ѿƴɱ;ƿݣ˿Ҳĳ̶ȡˤȥֻҲվˡ
ս֮ģűһ⺷սɱκ׳ٷ峬һʱȻսվƴӣκʿȴʿ߰ƾһܹ֮
Է峬֮󣬷ġͼҲʲɱֱϥµӷͻһֱӶı۰ҲʹӶдٵֿȥ
Լͷˣ̧۰򡣿Ȼǰ¡¡ΡΡ̧ͷȥͼһоչһӵصԱ˧Ӱڳ̿ȻҲκеλȻҲЩģƲУֻҪìʱȴǰ̾˵
ҲӦĳΪˣ˾Ʋ͸٣ҲлǾСУ֮о۱ȸƳͶ͢շתڹݡݣֱͶӺˬʱҵȷͬۡ
ԣ֪Աκǵͬ֮ЧȴѳɳΪķ󡭡ŭ֮ɫˣЦһҲп
ȻǾʶˣ˽Ҳ˵񡭡ʱ֮ȥͶκۣȴǺӶ֮ʱҵҳΪӡ
ϳʹݣȡȻҲ㲻ʲô󹦡ͷȥ׹㲻ʱһ׮飿
ճƬ̣ҲԲ̾
ǰĩұҲҪǰԱ磬ͶսֻʱʶǳֵҵжЧӢҲȥ֤
ľͬǽִҳ棬һɽݶұͬΪ飬ʱȴҲֻñ
֪ӣһֱңֻսסȻʶһüƺҲһĨȻ֮ɫ΢ǾԵ
֮㡢ҡкҲŵʦͶʦͶ£ЧκۣҾƻʣΪɳʱȻҲʶ顭ˣսʱҷˣҶԺӶңҲѾҵһˡ
䣬͵һֱӴҲٲ㶯
ʬף԰˰ɡ»ǡ¹ʯءأһٹֵоಿҲҪ𡣡
ۼۣͬΪоԼǰллȻҪֳܿ˵
سɵ¾涨Ľϰ֪Ұ֮ҲпܻӾȣҲٵɱƻ֮㲻һٹ涨ҾضϺӶɵ¶·Ҫʹ÷ϰԮй鸽ҳıƽΪƫʦӦҲǾʱԹĶǡ¶ԣ˰ܽбҲӶ½
ƣʹˮʱκоƵı½̵ܾǲɿٻ׷ಿ
½׷սϰܾɱһսҲøɡϾսѾױܲڣҲ֯ЧķдıֻܱڣΪƴЧôһԼվ԰ѵо׷Ҳ뽵
Ȼ׷ڼ䣬иڰ;Ӷʿ䣬ĸƾĲ֮ǰⲦܾӵķ򡭡ѸٴϢʹòκѶᵽѪζ㣬ͳɱڣƱҪ콫ǲܾвϾɱ
龭ǸưܽʱҲĿ¶ɱּ·Эͬ׷ݵƽӻغӶ̫ԭƫƫҪɱסˣ
Ϊ̽ٵԱƾ鵱ȻǵΪɴӼȴǵκܾ˾ɱ˳ӣͶӶôⱩײУɱԣϲʳС


983 񾡣ʱĲ
ʱڱΪɽңΪӽࡢԡȹҪ֮أںλںӱʡʯׯʯؽҰؽ磬ҲйģѲǧ˵ĺƲвɽּշתӱκ׷
һչ⾰ǾƣߵİܽҲò͵ЪϢظЩв˱̱ڵշתȻЩžȥӲţҷ̫ʹ
ɫҰףжף˺õͷȻ֧⼫ŶݵЪϢڼ䣬˿Ҳ̴
Ȼδ߾ʿǰֱֱ̽ץ֧ˣҲѪڵļͷؼ⣬͵һΣʺѪҺֱһմǰȥıǣҲ
ƱֳһƬѪı۰ͲԼһ㡭˿ʹĳԱı䣬
ҽʲôѾ˶ٴɱ˵ĹȴûѪô
Ͼÿսòƴû˺۱鲼֮ʱǸǣԾɫĺˡɾǸҪķӡսȫƾһƣƴȫܣҲֻܰ߱ӡ
κɱ׷ɱҲʱпܱоػϡӶ½ɵ¾᧿ΣκҲͨؽٱϡӶŻ֮ؾʧֻ֧ŵ˶ã
бѹֵʱһ󼱴ٵϡУл齫ʿĺȺҲʶҲ˲ԺƵĴ»ûվҲκƺһܱټܿ㽫׷ɱ
羪֮ĺ˱ʱȻΧɽϡ裬ҲмҲȽֻǴһ洫ƺγɺΧ֮ƣӸѸٺΧ
һӶжýݵѾھҵİܾ߷ΧڣͷԱһ¿˻ȴûмڳ߳ߣڿƣҪнضбӵȥ·ƱҪһͶϵĵовһ򾡣
Ҳףųಲ´ãҲ˲ϼͷѪɫľȻͼǰһĴɽײΪ׵ԱüĿòţ汪ͷۡ򥻢¡
ǳݳκܾ˾ͶҲʶӭɱԱнϾԷͶ꾩ǰ˾ʱֳСķ粨ھȵҲΪκһĴ󽫡Ȼ˴ͳлֻһСУʱҲƳʱ𲽵õ³档
κҪɱĿ֪꣬м֮κжѰ̽ȷϷλſİΧѸսȻݵѵĻᣬҪڴ˴
ȻƼƱҪɱ³ۣǶ̱ļµɱȵ
ĪҪΪͶӶӣҾʿ㲻ʶʵǲкͬţҳӵɴӼ򣡵ǵ޺ר֣ͯɱţ°ͯͯŮޣҲǵŭԹ⹷ụ̂Ҳǲӣ
ǵŭԹʱڣɱøͷأ˭ɱѪȣ˭ҲĪҪװˡͷɱԽ࣬ΪˣǻΪµĹ޽ɱЩϼ񡢶ԼСôˣ
ԽԽáκЧӶȥƴҲŸΪ
Իһɱǰ㣬ֱԼɱ³棬ǵûа⣬ԷԴǾ֣Ϸ¶һĨĵЦ
۽ҲؿԼµĲбǲսκ׷ļл£Ҳƴ翹ȥͷ죬Ұһĵͺâ䣬ԳãȻֻһˣֱŴɱ³ӭ˹ȥ
ԺڵɴӼˣҲûʲôɽл뾡ɱǡ
ںƵ۾ö̬ȣʷӼΪ಻ׯսݣ֮֮³⡢ʳСȲ̵˷ָУü֪꣬Ҳ̺ɱֻս⺷ηʶʱݿ⡣
ˣƽҲֻǸѪͽҲֻѪǵƴøֳ˱ɵۡĩۡȡĵطŻںƵò߳Ͽںʱֵò˱طҲǶɱˣŰΪ䳼֮ԭĹ켣ȴ»һֱʮ껹øա
ԽΪѪȶ˱Խ࣬ºηԶսҲڣҲûбҪˡԴȺĴʽֻһ񾡣ɱɱҲа㺲أ
֪Ѿ;ĩ·ƺҲԼվܱκݣֱӳɱȥҲǷ˿ҰǰбǵͦǹնݺĴãƶԷǸױģ¶κ³涼ɵһ
ֻ̲벻Ҳȫȫ¡


984 Ҫ˵ģֹһ
ư䣬ѾбУڵϣҲԸȥκӿǰȥѺЩɥڵսУǸΨһҪײенʵҲˡ
Ͼ˹ȥϵĶ֣Ҳκָͽ³档Ұ޵ģܻ˭
³۾սϣͼƵƵĿΪŤѪ̴з޺ݣ·ʱҪҧ׼ȻҲŲסרҪӲɱ³棬Աκ
蹷˻ǲԸˣ
ͽս³ȴʹսͥŲһ㣬Ǹ翹ĵнĹơʮϵĹ³ҲԳ˶ԷǳȻ⺷׺ݣŸεĻԶԶ
ҲΪͶ˺Ӷ֮󣬱ܿܺƵ۾õʶÿιսȥߵ˳ͷֱֻײоѵɱ󣬶Ǹսһ
ʮʺϴսԵɱռϷ£ս³ڵ罫ʡֻֻһ³Ȼಫ൱Ӷ˱ͷֳ塭
Ѿȫ·³һ纵ȻһǹЮصƷݺݵɨ˳ȥһֱҲƴȫһûȥǰ㴥Сײһɽϣ
ʹĴã˻񳱰ķ̵أٸһһϣ㲻ȣĵֱЩˤڵϡ
ۼԷŴ󿪣³Ƹϣ˫һУս˻ļ˹ȥһ磬³дǹ̽һ磡˫ۣȴκηӦĿǹԼͫѸٷŴ
ۣ
ųಲ׵ıǹǹ˸Դһ𣬶д̹ǱӿȻΡΡͷ­ֱ̧ĳһǹԼҪ³ӹȥһ֣ʺѪҺɭɭɫһЦñһֻ
֮ʣҲ⸱̬ģ³иȻһ֮顭ʵʷصĹ켣Ҳ֮ǰ˵ЧͶӺƣҶõõʶãҪǱȽΪ˱ԣ³Ȼһϣһ¡
̺ɱϲʳС⣬ƫƫ٣˸գ³ԺֱټּⲶɱţвطʱǰӣƫƫ³ԭ;켣־֪֮ʱ򲿽Ͷʹǹʧضѳ
ȴ³һǹᴩţֵĿŶԷнľ֮ʱǸĿײģǹٶȰڵֱӽ˦˳ȥ³صȥ鴤˼£ƻҪȴ̱ڵϣĴ
˵׼ȥʬڻҰ䣬Ұ޿ʳ˱ǣµȷ˵ĽʿɱսҲ֪˶Ȼ㲻ϳիŮɺô˽Ϊ˽ҵڹҲҪƽ
ֻݱ顢Ҳ㪣к죿ײ˾͵̲ܶɱһΪ£޹Ƶ
ɴӼվΪ³ɱ°ͯڵѪծҲһٻ󣬻ʮŰвšɱѾˣưܽΪ˱ԲͬվǵжԵһ׻Ҫ׷ȥ
ܿģӾѾɽؽ飬־֪һʶµıӷֻЩεǣ¾Ҫӣͼ쳷Ӷؽ磻Ǹˡȴ汼ӣÿ˵ԯޣ˴˰ߵķȫۡ
κעҪ׷õȸ֧вֱ׼ػпܴ涨ɳԮ˳ŷӣҲпܰκ׷վ
ֻɵ¾ݶڵģȴǴڱƽµݵؽ硣
ƽΪԱͻȻѡѺöκ̵ǲڶϷءǿѲߡκǰȻкưܱ½ȻҪ׽£ٽκ䣬κԼ
Ȼʮﱼɵ¡򽻽紦ʱѲߵĲ֣ƽܻɱ콫Ⲧ΢ĩİܱһ򾡡ƫƫԷɱһ̴󽣣۳ңնɱʮˣȻʹһٱƽﾪ˱ܡ
ֱƽѶǰʱʮҲѳű汼ӳԶľ롣ƽݾڣȴһɱĺưܾ˾Ҳ̵ǲѲɶԷ٣Աͷĵн³ڣͷСƽҲֺҴ⣬ɳһ·Ǵ£ݵؽѰκתһ顣
ֱ֪ϢһЦ˵ưܽսһڴ󽣲￪˱ƽѲɱһѪ·ô뱱ƽݵؽˣǵ걳κͶӶ֪ȴֻĸ


985 ҪɱޣȻҪû
в꺺ҵҲڴ˵ιξİϲصؽ硣ҵֹʮҰƧǱıš
ӳǰģȻִӺƾгߵ֪ϣˮҧгݣҲԲסĺ޵
ƽȴҲɱѲˣҲȡͷκ͡
Ϊκ֮һҲͳһ·ķڶʹ֪ȫȻ޵Ϲܾ¹ʱǣɥ֮Ȯȴֻһ·ȥܾͶӱ𴦣ͼ֮
κִӺӡƽСΪκհ֪˼ǰȥͶЧȥ¾ֻг⣬ҲƵؽˡ
֪ߣмȥͶȴеѡô
ҼȻҮɰҲ׳־ּעɺΪЧ֪˵ƾһ£ȻҲпܱܰأȻΣôгһգҲҲлͳµĺһ
ɱԭǷֻ˷顭֪Ѱ˼ԼȹԱԺ£Ҳֻһһˡ
Ȼӳɵ¾ݱͶҲƱҪƽ½֪֪ƽȻʱתκ۳ƳôҲԲκѽ˳ͨ
ǺܣҲ᧿Σ֪Ѱ˼ŰܾغӶ̫ԭٳҲ·¶磬սڼŻ롭;ƽϣգð
ȻƽѲ߲ڣ̱Ҫɱסӵ֪д󽣣ȻʱͻΧѡɱƽҲǸȻɳɱǰΧ׷½ء֪֪ոǿ²ʮҲȻ޷ֵסǧҲֻһֱȥ
ֻǽ֪ñ򣬴ʮӱܹǹר˼ĻĽƧҰߡǰȴԱһײ١Сɱɱ֪Ȼ壬һм¶ҲȻҪʮٱľΧˡԻҪͣļȥ
ȻԶȺ죬ٴ֪һ˶֮ʱҲǸ񾭶ϾǱƽĵ̣һѲı֣̻ٻΧͬŲȻҲ֮С֪ݺݵһڣʹſѴڴսȵ
ж׷Ҳعֻ˿ӱޣ漲
ñԼʮƣ̬ӣֻü׷֪ټۣҲ˲ЩսѾʼ°ĭΧҲԶ֯𣬺Աƽ׷ңӦţ𽥳м俿£ͼԸס֪һͷڽҰ䱼еޡ
Χľ·ٳźţ֪һʹսۣһߵĿѰ˼۱ƽɳ˶ٱǰ׷Ĳڸʱ˵ҲֻٷնɱһնͷĽ٣йзͼܹ䡣
ֻǺ׷̫죬Ҳ֪һɲԤС۱ƽǷѾϢʱκ֪ĲκûǱƽѾʶͼͶǼлģҲǺ׷
뿴һĻվǷˡ֪֮ڣȻͼǰһƬչţͿдӵļڵƽߵһͷǧ˵ĹģӿʱмɱڵʿסֳֵҲҫźâ
ȥ֪ͷһǣѾڿƵһڱŵ¼ʽҲʮֵϤʱ׷֪ñɫ䣬ſǻ
ǰصĲǱƽıκã
ʲôκǱƽıҲҪƴɱһѪ·ֻܽ׷ҳɱȥƾд󽣣ҵҪĸסң
֪Ҳδ߯ˣͷأԲܸȴҪֿ
ڿƵУ׵ը𡣳ɶӾóһ·һԱһ㣬ʹսⲽǰԱִ´ǹңһڶ֮ǰ͸һɳܹɱĺţ
ǰ˺ģƱҪӸصıϼ̤Ҫն󽣿ѪȷɱѪ·ͻΧȥ֪ǰԱκòʱɫȻˢһƬҰף
κȻƱҪء£ҲѻӾ뱱ƽڣҪػȡ
´ϵǰŭĿײʮдǹǹ泯֪Ǳָȥƴһףȵ
´أȴƫҪ͢Ͷӽ˵ı¡ҪñѱµҵҲֵһ⣡
˵ȥдվƴԳȻҪɱסԷſֽɱ⵹Ҳҵ⣡
֪Ͻⲻסĳ鴤˼£ʵл׷κʱǰǹ˼̣ս¹ˣñξĸܣϲ󶷽ٻڣ޲ݵŹʱ˴˽޳ƽ֮ھһʱʦܡ³Ⱦк֮㡭˭ϣ֪ڼҲԷһҲʤĿܡ
Ψ¡ֱ֪գҲûйʤԷİգ


986 ͽʣϣ˭ǿ
ӿ³һ̣֪ͺһˮͷ£ٸҡοʱҲѾ֪ԼԵģҲǿɲΪ׵ľ֮ʦôܸ࣬ǾֻǧˡܹͻΧյĻᣬҲ΢΢
֪ĿгݣַһЪ˹˫ĵס룬´󽣣ն֧۰򣬱Ҫ¶ݺݵնȥ
ܸ󽵣֪֪κûκɿıĴܻûҪ裬Ҳվ㲻ǵͷһǸǼʤãҲֻƴ翹һ̣
Ͼ͵ο֪ƵƵĵͽ
úã
ۼ֪Ҳ𻰣緢˿һ㣬ֱͳԼ߳ɱ˹гصĴǹХҲŻӽɱ֪ɨ˹ȥ
κҲ׷˻ŴӿɱǰԽѾսһŵ¡֪Զ޿ӵʮͻſѪڣȴֻһֻӬʮԺΧɱʿҲκηˣѸٵıû
ñȻҲЩսգȴԶ֪ǰս̵ֻĻмܣое̼ȴɣصȥδصײñţü׵ĶصףҲǰ¸͸Ѫ
ʱñĿһƬͣż˳ìųԼ֪ڽɫҲǲҵַһ˺ѷεĲҺ֪սǿֱĴǹԼӵĲҺУͺһǹݺݵĴݺݵ߭ķϣ
ɥ֮ʹ֪Ȼ絶ʣԹ˫ĿҲն󽣣ƴնȥǶعѰţ۲ΧƣȻŻѰͻƿڣͼκͻΧȥ
ԼҲǵվ޷ΪԼӱƽҰ뱧Ҳսɢ֪ϰݣҪȡһĻᣬȡ
ȻñʮӱѸٵǱ㲻κġ⺷յǹԦս׼¡֪˼սſ£ºȻȣΧҪЭͬй֪ͣ˶
عֻ֣Χ˸ˣȡ
֪ԣȻǺ޲̽ն£ƫƫûǸ֪ͼ˦ŻͻΧÿÿһУתʱȴܼǵߴӰ콵ıݣٶǰסӵȥ·
Ͼ죬˵Ҳһ񿥱ټΧκӺ㡢ųܼУ֪ɱƬյŰΧݵ֪ͻΧɱĻ᣿
ԹѼ֪ıҲŤţ߶սʯཻ֮зÿնȥʱϽʯĴǹǸɫĴǹײһٶȷĽ
֪پͬһըױؿҲܴһ˫ֻڶѪһɿ񱩵أҲʹָǡƹǡ۹ͬһʱ䴫Ҫѵʹ
дʱ֪ͼ·°ڶǹǹ綾߳ǰ㳯ԼʺݺݵֻôӽӲмܣǰš񱩵ķ糱ˣֻ֪ҧӲ缲籩ķȻǹʽ仯ѸȻҲʹƣӦԣЩֱ̹ǹУ
սʱ֪ҲǼΪսԾԼӮ£֮ʤҪиҲӦսʮϡ
ڵ֪Ȼû£һֱɱƴȥȻ˿ԼѾѹסҲɵұδ͹¡ǹʵֲ˹ȻԶԶҵ֮⣡
ٳñξָӵ佫ĸ£Ҫա
ˡڵĻҲ˵ʱ츳еٮٮߣǵն졢ȷ԰Ⱥۣں޳Т
Ȼ꽥ҲѲ׳ʱڣǰһ֮Դʯ詡桢֪Զĸƾ³͵ͽǰʷ켣Ⱥɾ͵ҵĻʵۡƺҲﵽһµĸ߶ȡ
ǿǹʵϰ˵ҲѴﵽһƿµҲѲ꣬ǵĳһսµеóԸֵԼɱʱֳ״̬ȻҲ˸еͻͽ
֪ǱӣֻܱѡһͶ֮վ⽫ɱԾһ̣ͼ翹ϱ˼֡ԼѾƵ˾УҲûʹ֪ΪǿʱѾеӵĵнǰļңû·
ֻʶָ񵲿֣ʩչǹҵĹƣ֪Ѳã㸴ӵҲȵҪ衭һصճȴֱ˸գ֪ϵҲ͵һ򡭡¿Ҳʶ
Ҫɱµڴʱ


987 ܵľ
ѾųȱڵĴ󽣣ٶػ͵һԵȥЩַɳڳǹԺɨǧļưڵŴ󿪵֪ҪܣҲˡ
صײ˵ĶĤ֪شƬֱӰȥҲϵɶ۵һʺѪҺлû׹䵽ϣ֪ĸܵǻڴƬĹѣǺεʹζ
ֱǰӹȥͼ֪һ̲浹ڵϣ鴤ţԲͣѪĭӿرѵĹҲĲǻڵУ㲻ǰһǹ֪ҲҽվȲˡ
¸һԲ̾˿
һ벻ף㱾Ҳҳɱ۹ͣҲһڶȣ˵Ҳǹͣҳ۾ԭ֮ҲΪǿʢ´ֲûȴΪƫҪ鰵Ͷˣȡý³
⻹ʲô벻׵ģͶ飬Ҫɳϲƴɾ˹ҲܻҪĸ࣬ıˡκƺⷪԼĶ࣬ȻбһڶȣǱӦӳеĻҵľӪķ򣬿ʱȨԾɳ͢ѿأʱһãİ
֪̱ڵϣȻѣҲٳ³ʣҲԲ޺޵š
κۣӸΪеҪȵȨһ޽ǰȥͶڵʱյȨƣôƱػҪðȥֻҵ׻ǲˣȷδ˴ͨıڱΪκҲͬɥ֮Ȯһ㣬ȴҲվⲻһ
֮ʣ֪ȥ˻ڲͷɵҲѾˡеԼʶıڰû֪ǶֱŲ˫ĿҲֱӶֹͣҲٲ㶯
սȴ޳ű֪µǹ£ֱսʱĵĲʡֻǰԭ;켣֪Ҳ޴ӵ֪ԼƵŻվǻΪɣҪøگն³Ϊ˱ԣʱƺҲѵøա
ɱַ֪Ը¾Уն׼ҲбƽعԱӴСӦһӾٶнҪʦһһԴоⶨж
ڳɵ¾ݾڵκߣּɱ֪ɾҪǼڼ׷ɱưܾϾڵΪҾıʿήңܾ緢ټҲмĸʣƵ۾ɥڰӻغӶ̫ԭ·ϡ
ܹãҲܼļӿ츲ƵĽ̡Ͼõ׳᧣ǳұث˴Σӣֻٲµĺͯˡ
õֵܣȻлԡ͡סˣȻöǵ̬ǡԾӾʦʳٺ»ѡ֮ܶһ帣зģҲֻܱӶյӵŴ
Ȼ˽ʣ׷ܵҪʱڣϳ漯йȥҪضͨӶ·ҪκȻһ·ݵĺƾýɱΡ
ֱпѾов¹Ȫ¹ȪƳ챦ԢҪץѳ»ɽĳƵĻ¹صؽӪʡʱľУһ飬ʩ
£ǰӹصĽެܹܵعذϮҾھһֻ潫ͳĲڡҾȺǧ࣬ܵҾӪҲѲ·̣
ڸܣҾɱݾڣܵлȷҲپعذʲغӶȥҪһͷɵ¾ݵؽ磿
ܵ˷Ҫκ׷ʱҲס
Ͼܵǰصӹصؽ磬ÿ˺ɽʡӱʡ֮䡣ͳĺƴȫܣͼ˷Ӷܵλս˵ҲӦͳ¾ãȴҲ൱Ҫ´ս
κΪ㣬ֱǲĲܵĹƣ󡭡ҲҲȫֵСģս¡κһټƾܵͳެҲܼѹ
οܵӹأ󣬿ɻиܻͳ׷лվֱռݾƵκγɺΧ֮ƣܵ͵ͬƫƫҪ𺣵ɽӲ
ܵ¶ǣڶʶƵĽţҲ³çð֮£ҪʵΨоӶͳлάֱƵľöκѸٽӽٵգܵҲȻʮôΪʲôҪѡϣ
ȻеĴ𰸣üĿתͷڲ׵ķȥͼԱĸƬ̣΢̾˿˵
ҳ׷ѲɱӱܱӣΣѣ˰ܾвҲҾ⡭ܵӹأ˧Գ࿹Ӷȴ
Ҫ߾ܵϮҳ׷ȫȻİΣҲҪӦܵ԰ȻӶһܹܵӦܾѣͳެҲΪʸ֮ģҪҾĺΧй


988 ߣ̰֮ͽ
ݾأ̫а֮꣬¾֮֮ƣΡķߣ£羮֮֮꣬ν֮ꡱ
˴Ϊɵ¾طFΪѽɱ֮󣬱һֱɺռݡȻñߣκٱϣسǷǵѱˣ¸կҲκʿתء
Ȼһɱɫڡѱ֮ʱͻȻƬκϮ
ʱ򵨸ھؽϮκģȻܵͳĺެɳΪĲҹɫڻҲӳϮá
Ѹɱ̱ӣعκҲʩΨս󡣶ƷƼӾң׷˻ӿɱǰǰþңͦекȥ
ֱɫ΢ʬӯҰܵӾɱҲԶһΪκռݵıկⳡ̹ȻκҲɲ˽ǵĴܵƵƵϮŽҲصĴ˳׷õȰܾвľ²Ȼƾñı£Ȼܴ⼸Сģʤ̣Ҳ൱ڿޣҪʹ·κע߼й
կڲǺ˵ʬ壬Լ˱Ȼʤһ󣬿ʰٵĺƾʿأʿͷ߶ţҲʶԺĴֻա
±ž岻ܵȻ֪纮ʯƾԼھл۵žܵԼ
ܵҲӾݵؽ磬κðյľٶҲΨܰԼµķתƵԼϡںӶҵܵԣҲȻ岻ݴǵġ
ȻܵҲûаɱʽжֻҪܲӦ˳غӶҪ߾ܳͻΧʱԼעΪ·κΧ͹Ļӣ¾úпܻᱻ𣬴ӵоİΧɱͻƿڣ˻غӶĿȻҲ߲ȥ
ֻգܵҪð
ʱԴϢܵбһʯĥϣǸЦϳصģΧʿĸ˾𡢸¡Ƭ̹һԱެеｫɫֱܵߣ
ܹܡ⼸սĶɣ֧о㣬ȴвٱǱӡԴެӹܶʼӱԼͬıҾ֮ҲѲǧˡ
ܵ˵ｫ̴ɳ˳丸ਣͶҲζʷأڱΪｫ֮󣬵ȷֱܵ¡
ʵ̴ʷлһݡʷԴκƵ۾֮󣬱Ϊ̴ľƫַ֮ΪԶˣҲǰʷĩʯ֮ʱܺΪ˧žܲϽͷ´ɱ̹ĶƴͶԶ
̴ʷеԶȻҲ˳µģ˺ʵʯ̵سҲԼɱ˧žͽͼԱоǱӣԻʯ詼ʵı̬Ϊ࣬в㣬žС֣ҲԲֻ֡УھʷбѱֱӶԣ
ʵԶΪԣ֮Ҳ
̴֮ɳˣЧںӶҵĽųҪʱ̣󵹸Ͷд߱ɱ˧תͶз̬ԱԡЩɶɵó
ֻʷ켣ԶҪȵܵ꣬Ҳָʹںĩдʹž֣ϱͶ֮ʱŻᱩ¶Ϊ˱ԡڵ̴ȴֱܵµһｫ
̴˵ˣܵ³һ˵
ʣ¾ǧˣӵȷĻЩ̾ʿήңþ壬ھеġʿս֮ģҲվԳάϵȥ
ȥлֻƾһկ滹мկȵءҪȥƸκЪϢһʱѸװ׼̡
̴Դ󼱣̼Ȱ
ܹܣȻҲ˵ެΪ̣Ҳδϳɱ֮ǰ˷غӶȥǣڣĸȿֺҪˣΪξֻެƫҪɱݣϳоĹƣ
涨ǣлзϰأ·ѱϳضϣɵ¾Ҳǹ³һҲʵѸҾ֧ԮܹҪȥϮоڣȻСʤɵȵϳγɺΧ֮ƣҾֺֹվҪͻΧɱǧ裬ã
ܵתͷȥһɣ˵
Ϊл޷ȷ°ΣҾ뻤ӦӶˣϳƣҷҲδر㲻лͻΧɱΣȴηսˣƵĺӶжΪ
̴иûüʱͼܵ˫Ŀɭƽر㲻ŭϷǵ˼ŭٳ˵ţҲԼЩȻɱ⣺
Ѿضԣ֪ެĳͳġԷ飬ΪҾġǰ£ָ֪õ


989 Ŀɳоеı䣡
̴ۼܵŭﻹһڣҲ̵ֻͷĩ̴ֻԴõ͵͵ģȻҲܵһĨɫ
ҪܵĶ顭ѱ㲵ܵǰȥӲཫʿ̴ĿܵȥΧȴһŽǰȥĿ綾ǰ䣬̴һ
齫ʿɵǰԴҴڿϲĹҲû֪·ȴҪײȥܵȻǺӶ޽ҹȻҲҶʲôӺ˼
ǺӶңȷȥӡȴƫƫЮҵһȥҲ͹ֲˡ
ֹһչ⾰κǲܵãѾҪչΧ֮ơͳӹأҲ׷ɵ¾ݾڡתսެʱ׵Ӫ̵У̴ȴһھʿ㳯ܵӪȥ
̴Ϊ˱ԡ䲻ʶ֣Ȼпڱ磬ͨڿƱ磬ҲóھиɿܵھȻƣҲĵȷȷǿָ±θΪգʸΪãս¡
ܵﻢҲò˾񡣶ԺƳ͢Թ⼫ĽʿǣӵϹɡ̴ٳûɿĶҲ£ٰ֣Ҫһ׮붼ȥĹ
ܵ˯֮ʱдȡȥκͶϣ
д̾˧¹ȻͬСɡȻܵںཫŵУ˵ǳͣһԪѫɺĩʱڵŷɣ޳Ϊ֮СΪͷҲΪĲŴǿɱ
̴ںŴǿֻҪõܵ׼֪Ϳκȡ»ϾʷأžΪɱܣռǾܲϽʱɲ֪ȥȴ̼ӺϹ٣Ȼ̴ɿֿǱ˭ɴࡣ
ֻĺެĻ̻̣̬ϴ¿Էֳࣺ
һཫУ䣬ԸΪȴҲܵǵ֡д˧£ǵ²ȥ֣ҲֻӱԹֻܹӹ
ڶˣ̴ɿ˵ܵȻִҪȥҲûбҪٰϹ˧ȻעҪĿɳǾĪ
ȻеĽʿΪԼӶΰһԸص׷ܵȻԼϧ
ҹɫᣬϷǵ㡣ܵĴǰͷ׳ìʿְֵءһСУͼｫ̴ֱæǰʵ
ܹܽͿ࣬ž޲ãҲЪϢʱΪ¶
Ҫܵ˯ŷҵȶ֡һյȷ˵ãҪҲǼֵĽ
̴ţɫ糣Ļص
رϳ򣬾ǵ󲻵ãһܹ˵
СУҲǻ֮ˣۼ̴ʱΧõļӪӰӰ´£ƲУǾƺܵĴСУеʱһɲԤУֹ
н飬ԺƬ̣ݱǰȥܹܡʣµ𣡡
̴ݺݵ֮ܵʿҪд֣ҲҪൢЩաȻŭ״
ˣǺ⣿һͼܹܲ˵
̴һ˵ţһ߳ǰײȥȻû˵꣬ͻȻγ嵶էֵĺâСУݺݵնȥ̴â¶ֵȵ
ҪдܵƱҪȡ׼
СУܵǰֵصľʿȻ̴ε˵ͻɱ֣СУ֪Լ㲻⵱ͷһȴ˻µ
ܹСģ̴Ҫд
ۣ
ʾȻֹѪֱ罦˳ԱСУŭĿԲ˵ȥ̴µϣֵͺ
֣
ţܵǱйѾʿ׷ױУ̱㳯ֵصľʿȥɱʱһɹѪӿΧһжȾͨ죡
ȻʮֵǹѾײʣȴɵõһΪƼһߴӰϱܿ˾񣬲Բ˫۳ߵӹ
ܵЩʱȻҲƣò˯̹ˣǾþӱҲоڼ˯ᣬŵҲϰߡ
ҲֵصСУǰʾ˻ܵ͵תѣЩײУֳеı䡭Ȼոմ˯оѣܵҲʶǰһĻζʲô
ȻѾ֣ۼܵѾתѣЩѱҧҧ˻ֱȥ
ܹܣҵȻƲдͷｫ˵ǣû˻·ҵȴҪֻͶϳһݣҲΨȡ
ӸҶ
ܵĿѣһ̤ǰȻֱֱֵ̧ۣӭ泯һôǺϼ׶ߣ׻Ӳ棬ŵûĽܵ߬ɰȭͷһػҳǸȻӵնѾȴ׵壬Ӳһȭʱ̣һ죬پҲֱӰȥ


990 ӪХɾѾɢ
һȭҵѡ̮ƽǱƺһҲʱ浽ȥȻƵȻ壬Ҳ޻ͷҲֻúݺҧٶȳܵӿɱ˹ȥ
ܵŭĿӣȻûжףԼʹĴ鳣ƽ嵶ȴڴһߡһʱƬ̵Ĺֻͽ֣Щѱ
ο̴Լɿı䣬ҲʶҪд̵ĿѾѡҲѷ˺ģҲҪ
㼸ڸֵ˳ǹݺݵĳԼкܵշתŲƾһȭͻȥạ̣̣̇̄Ƶ𣬽ѱŵڵءܵһŵųݺ߷ӭɱһ䣬Ȼ۽һؿҲƳѱͦǹ㳯Լֱ
ܵȻʲô̴ͨĽ֡Ҳʱ۸ҲŵϺŵĻþƬ̡ݵսɱӦҲǼ졣΢΢ܹһǴ̻̽ץסǹˣȻֱԲ۰˦˳ȥ
һУ˫Խ߬ǹ˵ѱӾȻڿնȥƹƹһͨ죬ֱܵ˦ɳȥ䣬ʱֽüӿɱѱ׬˲棬ʱڴڴӵ³һţ
ͽսܵѸٵһƬռ䣬̼ŸһԵĴǱߴȥȻƣҪ鳵鳸֮ʱܵȻеһҵʹѸӿ
ԭ̴ۼܵʱд̲ɣ鼱֮£ţײԶӵ³һŵѱֶһ˳ǹ㼲ǰݺݵֱ˹ȥ
ܵס鳸˵һɲǣǹҲ͸׷϶߭󱳣ֱ˸ѪȻ̴̵ֱóѣȻĺ֮ɫת˲㱻־ȡ
Ϊ̴Ȼ֣ܵȻһǹ߭Уһ羪׵ŭתŭĿӣ֣ܵʱǸմ˳ͻǰ㣬ڳĴ鳣Ҫǰһƣɨ
ûɢ̴ʶȴʹһ¿ֽŲáֳײȥͻȻǸصĺХƷҲʹëֱ
̴ײʵһɲǣһ𣬼ѾѪֱӵ˳ǵӱ鳺ݺУźëֱĹһ鳹ȥ˷ɳЩѱڰʱ
ܵõʹıʱɱ塣նĴǧҺӿɱʵѾ޴ӵֵҪʱЩȽģҲҪɱ
δ̴ȴҵĴӴײ˳ַܿΧ˧ֳĶʵ̫ެཫУ䣬ߴ֮ȻҲǰһ̽
д˧ȷʵð¡̴ھ֮ǰȻҲһ׼ŭܵۼҪԾĸܿҲ˧̴ȴкΧ־ŵѾȥϾǱ߰ʱǣҲƵдܵʧܣ㳯Ŷ汼ӣ⼫ΪªӪײȥ
ӳȥҵȻƾʽ¼ףಿǲ˭ֻҵȣֻҪӪ̣ȻҹܵҲ׷ԶȻֻһ汼ߣȥͶκ
̴кֱвʿ侪Һܵɱ˧ʣضǱŭ񣬶޲̱ҪⳡѽѱϽɱЩ˦ı䣬Ҳܴ鳺ɱȴҲΪ죬תӵ̴ȡһʱ䡭
̴ҲܵñͻȻд̵£ҲпദѾȱҲڵķӡ̴ӱޣǰ׷ӿȴлϸıҪ
ӪХӣٱã
ʼϳһ̽ެڣһӪХ֣ҲʱһţϾսʱڵͻ¼һĽУ䣬ûҲ˵
սڼ䣬ʿڴ񾭸߶Ƚŵ״̬ʶͻȻĻѹ־ȻȾôʿһ뼫Ъ˹״̬Сַ״̬˳ֱԼսѣӪ̵ɱ
ܵͳެµ״̬㵱淢ӪХҲϡ桭ҪӦͻ¼ķʽҪѵıԶѾ״̬ͬšͼǰȥѹȥͼͬţȴֻȾಿ񾭱ɱ¾С
̴թдܵ춯ΪӪХЩıȻҲЩѾӪΧӿȥ
˺˻žӪڵʱУЩ񾭸߶ȽŵʿȻһַȾЩ˻Żߵͬţ̫ڻңܵŭͼȶģֻҲҪþõĹ
̴ƣ׷æߵѱ˳ײӪ̡Ȼ̴һۣ֮ɫҲԲס޵
ɺ޵δȡܵ׼ǴͷǰȥͶҲκĺֻͣӪ̣һ治ģ
δдܵ֡ҲһǹشپڣԾɸԸսȥıȴʣ¶٣ͶκǱٴǰΧܵˣҲͬһ׮š


991 ԵȵĶԾȴƴȫ
ʱ̣Ѳǧ˹ģĶ飬вĿҰǰСҹｫ̴ңʵެ֪󣬱㼫Ϊɢľĸѩϼ˪
ܼƵҹڱľ䣬׷̴ߵѾԼڵĴΪ۵ԸӣʶҲѡûӵıެһҲ޷ֵģκȫ͹
ҲǼʶݡ嵴ҳ׷ܵߵģҲǸԸһս׵ĺӶʿȻˣƣ̿֡һĹÿ˵ϣ䵽㾳أ˭Ҳ޷άָ߰Ķ־ȥһս
ܵŸͷȻ֧ߴҲԱһѹѷģҲֻǿʹ֪½ʿǰ¶Լ״̬
ϣǾȻҲдʿѽ̴ɿͼд˧ϵƣܵܵĴΪʹռҹδߣ֪ҲֻӲȥʸ־塭ηϳΪж
ֻܵҲƵ۹֮һ䵽㾳أΪκѹƣΪԭ򣬻Լż¡
ӵģܶ޷ңѡʱҪͦǽԼھС
Ҫܵǣκ׷ܵͳಿǨơϣãҲҪȡһֳغӶĻᡣܵȻҲԤϵ̴ӣκͶ֮󣬱̴ɵоǰΧˡ
ֱһެಿһʶܵתͷȥͼԶ̳Ȼ߾Զǹ̳ҲпܾɳĮͻȻɳշʱܸܵԶķɳжֱǳ籩ûɳʯ֮£һб㶼Ѿˡ
оǧˣǰ룬ӦҲϳľ֮ʦٸݵоɱķǸܵˣ
սΪḻ֪ܵԶ̳֪ǸԱκͳľôֹǺʤ㣬ҲԼެಿ̡
⣬ǴھԵ·硣ѻʯҪɱһ·ܵɫȻ
УŵоδγɺΧ֮ƣҲлѳȥ
ܵһ£ԸԸ׷ެʿҲ̶ۼзɱҲӲƴãԲκǵصĹҪӵоΧգ߶Ƕ죬߶ԶǶԶ
ԶǰУߵأװ¡¡ڵɱ֮ӿ˸ɭĺâһ·κҲбܵެڣһʼչֳ˼Ϊ߰Ķ־ƱҪɱ׷Χڵео
ڶȸܵл£ɱСȻ֪ƽԴ彫֮һͳҲΪϽָӣѸſｫʿҲ׼ô٣Ѹٳ漲еĵоಿΧȥ
лָӵ󷽣ųɺѹѹͣҲ͸⺷ǿλھĴڶʹǰߣȴдܵʧܣӪӳߵެｫ̴ü˳״ͶκɱҪϹͳľɲ󣬻п
ĩҲΪ·ڸܹܵͳެĩȻΪܹǰｫȻ޵ִҪԿ쳯Υ
ĩǺӶȴҲ֪κ۾ԭΪ˷ķʵ˴ڡƫƫִܹԣڽԿ쳯ʦĩ为Ϊ˳ҲֻܹΪˡ
̴Ļ֪ڵóԸͶκȴֲܱ¶Լ̰̰ͽϾǵȱѽֻκҲᱻƵ
̴Ҫ˾˼붷ҲȫȫΪ˳ӦűѵϷ롭Ҳлܵκá
Ȼ̴һͼ΢΢ףֻؿһۣתͷȥ滰ö˵һ䡭̴ƨɣٸûȤɾŭڵĴ˵вҲֻñţ㬵ı죬ֻεĹš
ܵñͳĲܶԣҲԳƵƽľСǽżаʹԹΪ޽ɸΪ֮½ʿٲԸΪսȴΣ
ҪΪӾЧ½Թ⡣ѽ֮ʣʹȾվǳУȴҲζұضʤ㡭
впţ֪һ֧ܱսҪξµı£Чҵ飬нʿǾҳ϶ϢϢءܵһ֧֮ʦΪƾҾڣڵƶԣȷҲƵƶΪ̫ʹָӵľʿήңٲǰս
Լܵڱ˴˴ȫԵȵ½Ծ¹˭֣δ֪
ɼи̾һдŵɽͷǹҲ׼ȫϾթսϾҪڵʱϧĸпҲֻܷԸ֪Ҳ뾡ȫȥɱоܵ


992 ©ȡϽʷݣ
¡¡쳹κѾſǰܵެಿڵֻ޴ǯӣһסĵоڣҪһг˺ѣ
ܵһƬвۣެಿ׷ңĿʣĽУ䡭ҲƴĻǵ˧ϣܹһɱ죡
ȻɵѾڿ̣Ѹٴ٣Ѿɱ˹ܵȻӦ죬ָಿʿڵоΧ֮ǰҪδγɺΧȥǰһ·оص·ȴֽΣ
͸ϳ˼ص·̣ܵȻƼǰҲеоųĲ󣬶γǹֵĺƴʱнУʾѲɵ¶֮ɫ
תҲˡܵ۵ٶȣҪߣôһĹ򣬵׻Ҫоɱҧס
׵ضԼռƣ׷ǸСܵʵȻҲᷢȫԤȹƶԷпܳķ򣬶߾ܲǸоеĳ޽
ֻҪһڣ׸ʱ֣ȻܷóȥްաǲͷȻҲԲܷ
ϳƱҪϾɱҾǱ޿ɱܣԱ㳯ǰصĵоײɱȥȥɱһѪ·
ܵб˵âдǰһ㳯ǰԴκӭȥެʿȻƱ֣ȴҲЪ˹ŭűһȺ˾ޣҲֻܱһĴǰ
ƵĲǰУʱʸڿգɻһաެǰ߶ƹˮͬм˵ҲȻƴȫǰӿɱ˹ȥ
ܵݺײȥֱֱǰȥɲʿɵеС̼ݺײ˫ʿ̷˷һĶԿɱʱɽѪҲʱõ˫ʿǣ
ܵ쳤ͻ󣬼ˣȴһͷɽͻصĴ鳺ХصƷƺЮΧҲڳĲӰƵƵ䵽κеУѪűű
ܵעˣͷҪ翹
ۼܵͳެڴݷתۼ͸УúЩʶһԱǰսｫǹӭȥ
Ȼ̽ȥĳǹӭϾ𾢷ҹĴ鳡ʱĽҵĽ쳹գｫٸ˫۾һա߬еĳǹȻܵһֱӵ˳ȥ
ǹһɲǣܵеĴʹñƲݰᣬѸƣٶҳػｫӴϷȥֱ䵽СͬʱĹܵһȥԱκٵƬعҵ÷飡ѪѪҺӿȪǰӿ
Ŀܵ;ףҪɱ׵ƣ֧ͳ첽޽عָӣҲκĲʿȻܵһɵսľ𺳡ܵҲҧֻȥȥɱʮκУ䣡
Ȼ˿̵ܵԼܿһоʼģ˫飬ҲѸܵ˱ǹ˴ֱѿҵĶѪҺʪ˲ִٰ鲼Ҳʼ˳źʡڣһͭһ㣬Ͼ已̥
ҪεˣȴҪƴͻΧܵеԼڷţҲ͸֧Լ֮£ֻܴܵͣಿʿǰײɱȥڵҲʱпܻȥһͷ׹
ڽ׷ܵɱެʿԴΧɱĵоڣҲʱ˵ɵ֣ӵ˺ѿһӣϳȥܵӾɱѪ·ϣҲ鲼¶ɵʬ
˼κ봦ԶͷӿܵͻɵĳҲʹúоڶȸʹع壬ĿެԼߵľ룬һ
ܵˡرлСͳɱͳĲײΪұǺӣ
عҲʤϵĳǹתһ룺
⵹Ҳãܵɱͷ¹ˣҾԴռݾƣɱ͸УҲǿ֮ĩ֮ʱλҵĶ֣
˿ȡоϽ׼ȴ󹦣ҲӦ¡ҲעлСȥ
عգǹ˻ߵĺ
ǰʿӴ˶Уܵ˻ͻ󣬺ҲҪĵƣߣެಿڣҲҪϤ𣡶ܵͷҺعҲöˣ


993 ɱ뱻ɱĻҲ
ٸײһгɱ˹ȥܵƣشҪϵնɱ֮ȻҲǳġ
ܵЩײͻΧެҪΧгǴͱŢѪȵϣҲ⻹Ҫһʬס
ع˫۳ǰҲ֮ܵʱȻͣɶѿʼЩٶۡЦҲӭϣŻɱܵ׼
ƵĲ֮䣬ҺҲܵƴ鳴ײĸʱͷ­´ڵϹȻҡҡ׹ǿ֮ĩ˥ߣʱ
ʱˣ
عƵУ˻ΧƴʿһǰȥɱެڣԳǹ׼ƺղ鳵ܵɱ˹ȥ
ƱȡܵعҲҪΪԼơϾȻڶȸʹɷ£֪ܴл£ѰӰ˿
عоԼĴϲ²ΪΣҲл¿жд̣ǷڵĻǸܡͶֻ̲㰵¶֣лʯˡ
𴦷ҲζŷԼľӪʱڣҲǾҪⷪڶگĳֶΡΪлͻعԷϻҵ
»˵׼ϣҪл±ƴ۵սԼеԺع弫ΪеҪȡܵ׼ԷǺƿԪѫ֮һǾָͽΪλߣĹҲԽ󡣼ȻѾûצϻкξգ
ۼܵʶסĴ鳴ͷ­ҡΣƺ˶ãԼҪ׹عҪھ㷭ڡ˻˺𣬷ǹ˺ѿܵȥʱл
ܵǰȫҪµĴ󹦣
˵˭ģ
ʯ䣬ܵȴ͵̧ͷоâ䣬ҲúعƵ￩һ£ҡҡ׹Ĵٱ𣬺ݺݵֱĳǹٳźع嵱ͷ£Ҳǿ쵽ĿϾӣ
ع嶸һɾȻɱһʱֽŽֱκηӦ˵սգôҲܵսһ󣬿ɳɱʤҲһ߼䡭ܵĴ鳣ۼҪ䵽ͷһɲǣع循ֵĵɴ˫ۣʶ
߯ðܵĵ
Ȼһ죬عͷĶʵʱȥԴϰѿ˵սͻȻеѹ˻ֻǰ͵һ䣬ʬױǰ˵Զһξ룡
ʷ켣ܵӦɲȴɣֻͳزʱȴǱع©˶ԷУҲʹѶ޵ɥ֮Ҳ
Ϊ޳ƣɵ۸նԣع屾ܵĶ֡
Ȼнƴʾ֮ͻɱ֡ҲܵõֶΡŴͻ֮ʱңĵоǴҲһϮɱ·оңŸаճͻΧȥ
ع̫еҪȡܵɱøֲͬ£Ƕ֮ɱ뱻ɱĹϵȻҲ˸Ե
ۼڶȸʹع壬ܵһȥԴΧʿ󾪺ȻܵͻϮ֣ȴеԼ֧ҲӲŲ˶áͻΧսֳɱһξ룬Ȼع嵹׹ȷκʶɹӿлͳҲȻϮлδɱ͸ܵγɺΧ֮ƣ
һɹɲɶƵĺײսƣߵެಿ̼㽫ԷĶг˺ѡսİսʿĲҺһػļм£âѪЩսެڣҲֻɱ¾ɱɱ¾
һܵѪȾͨ죬𣬴󴸵ֻҪŵĵǽϹۡѪ׹ǼܲסӿɱκԽԽ࡭ʣ޼ҵһԱｫɶȻٸɱǹһ̽ȴǺݺҲ°ĭս
Ѿٽ;ƿݵܵҲ鳵Ǽ̹ǹȹͬʱݺУս˻źȻ׹ܵȻֱӴϱƷȥӣȣ転鳣ŴӸκɨ˹ȥ
ɱսֹԼĪӣȴֻʣ·ʷһУӵ£ֱǰʻȥͼһһߺެʿʬӳ
ȥлǰӦһ˷ܵͻȴ;׹λʱͼͬʬ鲼ֻһƣܿʿܶرһܵĿٶֱӹȥҲɱ
ΪܿܵһֱֱͦڵŭĿԲֱǰͷĶѵ䣬뷢ȴ𡭡ϳ˲Ƶ֮⣬ϱݺύ˴鲼ǰģ䡭
ȻܵȻԱսһ̣ջƴɳ


994 ͶӵĽеŪеĿ
ܵսެҲѼϢκ۾ӪʡѶҲЩп
ϾһԱʱڶˮ׼ܵһͳĻ´֣ΪҲԭھսȺ۲ʱڣֻΪһȨЧңֱҲʵϧ
̫͹صԼܵںƣҲֻһҪ֮ΪֵľСҲζ֧źƵһ̨ױЩ鵱ȻЩϵǣܵս֮ǰϮɱ˰ԭ켣ȡĺع塣
Ԥعıлµ˼Ѱ˼вһع˹ͬŵļҲֻ˶Ҫ
ܵһ鳽ںع׼СԣǺ£ϾΪսѫݣ˵ܸҲΪعԺпĴˡ
౨ִ򷢺ެеͽȴҲΪɱܵС̴ϸӪ顣
ƾĶۣǶԱΪ˳Ӵ壬ò踺ʹ̴ǰõĴս󵹸꣬ǰʱʾãȴҲǸ󡭡̬ȶ
ʹȻһЩпΪĽЩЧһʵ̱ھȫȻûа֮ġο̴Ϊ˰ʷصƺظӷ־ģսթϲ̽˽ܣҲʲôͶκԺҲȻǳʲôˡ
¶ԣǶȺԸοӰϾԽ࣬ƵĹ̾ͻøΪ˳
ĿǰҪܵ£ипͶĺĳ佫˵ҪŪ֮ǰҪЦǺǣȻܿǵΪ˱ԣԺѡǡʱԺϺμ⻹Ƿַӵ£
ֲգһ鴫Ӫʡ֪Ҳס߶
ܵΪ˻ӦվԸɱءҲûаװƼǹӲдȴǿһʱա
̽Ƶ۾ãȵأ;ϣɽʡӱʡؽذɽؽ磬кӶɳıӦ̫ԭķ򳷷ȥ
ƶ̫ԭȻҪ򡭡üȻԳغӶɵ¾ѱи飬ؾҲֻÿظΪսݸȻҲҪһ̲·κõìͷһֶɵ¾涨ǡ
涨ΪԹĹ־ƺӪȻǸߺǷҲΪ̡κռݾƣرȫ͹¾صĺƴ󽫷ϰȻҲнͷö
Ⱥɱ涨£ѸٰŲ𣬷͹Ǹ߸Ͷʯھߣڻսڵأʹһ̲ͣĳųͷк˹ȥǽϸ̲ҺҲ类տķˮǰ㷭ݡ
涨ǰԴԴ͹ѸٱŲ㹥е뱸κеĵҲҪѺøڵϡȻʱ򣬶سһԣƺȴֵǮĶ
ϸǵĲڣҪҲϮƣΪκ棬ǾܿҪôʿսҪ͵ʯͷѹơ
ۼʯ꣬ϱҲ˵սľĺХسʿȻܣ⧲ҵòΣǶϽۣǽͷҽеľȱȽǣıֻܲڼǽ󷽣Ҳ̧ͷȥʯƲɵĳųͷк
ֱӱʯص䵽ǽǽϣʯŽżʿУİڶֽţַ׷ˤȥ
ͷطȻĿȫǣȻسǲڣӳҲʱ޲Ƭ𻵵ǽءʯֱ·䣬Щλýػҡҡ׹Ҳ˵ʲô
·κᣬͶ׼涨򡭡ȻسǹصĲȴ׽⣬ϾǰòԸسͼֱȡκ̣ȫܵϢ涨ߡɵ¾ľ֪κٳ£ʱ𣬱Ѿ˴ӱ
涨ڣáڳǹ϶սϰҲЩһʯҸţǹϱѷɽʯȴһĶǣʱѪϰ챻æ˳ͷҴҰ˿ڣЪ
õУзϰĳӷǫ潹֮ɫ
ףܰϳһ͹Ҿ򣬿ٲգվҪоռݳǹأʱȴֵΣ
ϰͷϲŰײһѪԼĶӼѯʣʱӦ̾һԼʱΪɵ¾ڶʹ¾УFܷȴѽ񱳷߱ԹҲϾ򵱳κ֮䣬ѡͶӺߵľеڡ˵ԼȻǺƳӣϰüҲ¶֮ɫ˵
ˣȴΣϳоƳǹ֮ʱҲӭѪսѳԾڡ
סֺαˣ
˷ϰӷǫ֮⣬ĴӷȻδˣսռҲֻԼæǰ󡣶ϰսڵĴ㣬Ƭ̣׻ǳȰ
ƻܣҳȷȥΪӶҾ㣬御Ȼ涨վǱסˣҵΪβͶκ


995 Уиʵ۵
ԼĴӷκͶϰĵһӦüͷ
̰֮ͽŽΪɱԹ޴ƻ˱棬ӹܳɵ¾˳˺Ӷӣʽؾ֮Ұ嵴ʱҪ˷飿
ᣬȴҲƵϲ˼Լ׵ƢȰ
Ҳ˵ҷұΪЧҲǺӶɳֻԹ御ΪͼҲֻͶƻʡҲĪҪˡΪѽɱ֮ǰɻκ۳Ƴġ
ڸ˵˷顭ȴΪǰĩ귪ݣֱ¿ϡ߱¾ҳӴڣȺΪƻЧ壬񼴱ͶκۣҲΥ½ݣΪ˱ȫ֮Ҳֻʶʱ֮ֺࣿ
涨ȻκײϣֻҷϼŲȴΪҲͽ棬סΪֵô
Լһźòö⣬Ҫս׵ķϰйƤһ㣬ֱڽĬȻ
˵˼ʮָӣϰڵˡҲ֪ٴȥԼֻ·ҪôҪô
ָ˭ָԸװȻϰǸעˣ֪ͶϾʡΧŵ򣬻ǸսסΪڣϰ֪ǰһ·ȴҲֻüȥ
ǵΧǿҷԼΪҲӦκͶҲᶯҡϰǰľ񣬵׻ҪǵԼ
Ϊɱȷʵ̫֣ιΪƾȨר¡𣬶ѳɳ֮ƻǰͼΣȴҲżԩɱسӶҽƹƼתֱ£վ۾ԭκۿ⡣ΪƽЩ£ȻҲúܡ
ϰѰ˼ţֳŷǫȥƼԼǳӲÿɷҲ˼״̾һֵ
£Ϊ˼һ
գ涨ͷϷ˽졣Ŵ󿪣ϰɳʹ߸ϸκӪկϱ򽵡
κߣɷӴȫȨܽϸڡ涨ڵİնԣϰԸҲʵǶһϾκƳɵ¾Ҳ£ٱЮż翹ȥǵսĸҲ᲻ϵߣҲӰǵơ
ϰµãȻҲҪκձࡣʿȷҲԸٵֿȥϾԺƣѾΪ涨ṩκ֧Ԯ˭ֻԸһȻ
ֻΪͶһ涨ǵؾҪεĽκãܽһǰҲ̧ͷǹ󡢼ءսеϽɣسǲڣҪ½κɳĽټӣǽܼ鰲õĲмʿʹԴκٵĴȻҲûκ˵Ρ
ڼ䣬ĳӷ峬ŵȴܰõĳɵ¾ڡͳһУУͼһжףֻžµܽųɶУҲһԱͽߵǰ̹ʩ˵
ĩɵָʹԺ󣬵򽫾ӣ
峬ͼԱΪԺĳɵ¾ӦҲʮµͣòΰ׳˶ҲǸʱգҲɱսˡ
Ҫ½ձཱུȻҲҪӹ齵Ľٵѡʵİ֡ۼԺ峬ɫĻص
ڳɵձ֮ǰˣҲָʹӰĲǡȹҳҼָʹǱãҲ׳ˣպΪҳҲһΪ
Լ۴ٻ£תǨݣͶɵȴԹ˳Ͷ˺ӶҡͶ֣ΪƻʡκЧȻʸ־Ҫͷأͼҫ鹡Ȳ˵Ժκ٣кνֻ¶ԣҵȵǽӵһȴﻹԿµĵ
Ժ峬̧˵գЦһֹص
ˣĩʵл֣̿κηԸҲԵ¡
ֺѼЩ峬ȻΪԺĳɵ¾ȻҲ֪ԭ;켣ȷǨFЧת˺ׯáʷߵĹ켣ߣԺҲӳɵ¾ݣתǨӪƹܽ
峬֪ԺڹȻǼ֮´ƫԭĹ켣Ķ̫ԿطںлȦӦҲԳƵ˲֪˲һ۾
ϰЯǫɶӳɵ¾̽ձ࡭Ȼ涨ҲκƿأǼ·÷ּתɱɵ¾ԶԶлɺƴصļݡ
ݶĳɵ¾ĺảԭκĶݡ¾κƿأݵΧ֮ɷϰص涨ƸΪն
Ѱ˼صףҪɨдں˷ؽ磬ɺͳεɢݸ֮ټѾӶڵĺƷȫ͹
ȻκȷڵҢ֮ʱ㷢ֳŴ󿪣ͷѾһ졭֪κǰɳĻţϱ̬Ը齵


996 Ӷ֮ǰ֪·
ҲϹ齵ҳ⵹֮ϲ
֪ǲʹ󽵣κѪȡݵľ飬˵ҲȷҪǰĸΪ˳
Ϊ֪ǺӶһεĸĻţս֮ҲѸո¶ͷǡɼںʱڣ˵࣬ȴȨػ彻ܴѹżֱͬıɰػǲ˽گ
ǰ齵ķϰںͬаػļǺޣܴѹְҲֻԴ飬з䡣
ϰǺƳڲܺߣԩɱ֪Ϊʿıɱ֮ʾ£ǵͷػ壬ҲԴһĸٳΪʷһʱȨֻȨ鱾Ҳ˵׼ϰ£ľֻʲô
ת뵽˽á󱻳͢ԩɱǵеҲᵣЩ˻ֻ᲻ƵԼͷϡʷԴвȷ䣬òʧĵߵϡϰҲӵԴһԹȻԣʵõԹѾ۵һ̶ˡ
ڵԴȴ¬磬κлѱκִ򲻹Ӳˡֶڵ಻Ѱ˼ΪЧڰɡȴеֵֻ̫ΣǶѾʵûޣҲֻܽκˡ
ϰ˵ҲֵáϾ˽֮֮Ϊͬƽ£˾̱ѡٲſԴ֮󿪴֮ΣѸȶƾƣʱε࣬һ̷̳һˡ
ֻҲֲŰһ棬ִͬ밲ػǵȨа壬Żʵ۵洵ӵۡ˵ҹȻǳƢи֮ŵܳҲȷ˾ţøԭ켣ǰ㱻ܺԩɱ³
ڷϰԳȺΰƽ¬ƽڶʹϥ³ӷǫξҲʮֵóƵǵþнʿݵδʷʱϣΪڱǧˣӷӦƿǽʿʱһںʱɣĲϣȻҲƵϲʶˡ
Щнĺĳ佫鵱ȻҲһչĻᡣĿǰں˷ؽǲдݸУҲںӶҵľܲϽԴѹκãҲվҪø³
Ա½أǰκɱȴһǹĺ޽öˣڳЪ
ȻȫˣݸʧأҲκİΧСöѶ֮󣬵ȻҪӭУԶսȴŭģŻѪ
ö֮ˡɱʦԾɽ߾ȫļಿʿسǹƱҪκԿסȻɱԴغảʧأɵ¾ȫݣټҲѾݽӣһ类˵УڿŭеһҶСۣصס
գΧκ½ˡɴಿɱڵĴɱչҵսվѲڶսһС鸺翹ಿؾҲ
ԴԳɵ¡ảΪĺ˷ƬҲΪκռݡּگ¡ڲãеͶӵıƽΪƫʦ׳ƣһоۺಿԴʩѹ
Ȼµĵڶگȴͳõս򷨣ݱϮɱλںɽʡĴݵؽ硭൱ֱӶ̫ԭĺ󷽣ڱҪ׼Ͼпܻѡ·
Ͼԣκɵ¡֮ӶңͼΪӥȮצ̫ԭЩγɺΧ֮ƣҲ٣йݴͬٸĮͷ
Ӫ֮ڣϱʾźӶɽƵͼ߶
ҵʱԴɹ֮ıݳǰٱڣܹأҲȰƵʱޣ˥ҲŤתʱֵ֡غӶ̫ԭҲһʱתĻᣬҲпܻᰴ׵뷨ǰ㣬бǨĴɡ
ݣԺɽʡͬΪƬ򣬾Ӷ̫ԭ߰ٶԶ·̣ҲǽرŻΪʺҪø֮͢ʱҪϮɱͬʹĳռݣȷɳӱͨⱱŻ֮ؽԭ
ԺӶ̫ԭȻںȨڡںд֮ƣɳΪģ岿γɵһ¸ķ֮ҲǴһ
ǵݵȵضںƵҪԡӶ׼Ҫģж̫ԭ֮ϵ˼ãְ
ȻվƲôһγźΣҲҪ̫ԭٸĻᡭ


997 ̫ԭѾԽԽ
Ӷ̫ԭϷλκݣԼº֮ؽ硭ʼκãɱסҪתƵĺƲڣҲⲻҪɱһ
ǰм԰ѳǹƽ٣ӵ˺ѿһȱڣбˢˢľѩĵҫκʿǲȽֱ̤룬˳ƽն缲羪׵оҵĹơ
Ժľʿʧǵʿ׵ײɢɱκҵƱϮɱ̤ҿâ䣬ǳһʱѪ׷ɡⳡս·Ծһʼһɱ
ϾƷ棬˴ľķԹĶʿѼ¾֮Ӷսѿ˵һϣһ¡
ɱУ˫룬ＱǹƵƵâƽѪ˵ǷּʲЭκ躣ֹĵоԼĸ׸˼̡常˼顢ָЫɶܼ·ƽ˧ַսﵱȻһֱŹɺݾ˴ٷʱ򣬱Ƿâ¶ƱҪֱƹļȷ棡
ͻϮǹ֮ǲѣܿƼǰиƾڽ߾ܵĺָӣȶסΧҵͷֻ²ڣǴӲ̵ثѾɢˣôܴ
ɱýЩʱƳԷдƽԪŵţͷԲȵ
ȥȴҪ翹򽵣ҲѰ·ˣ
Ҳ׷ñ˻Ƴĺ޽ԪţѾɤӣҲȻܶ±ƣŭ֮ɫͼκ׳罫ѱɱ˹ԪŲȻһЦ޵
ҵ׷¹Ȼʱܶ߹һΡδȻʿ㣬ѱӶһΣһͣҲߣ
Сӣǰǹ˼̵֣ҺӶ¬ͷ໥֮ʱҲȷ鴫ɱбȡ;ɣ
ԪŸţӭϣд󵶣㳯Ÿն˹ȥ
ۼԷܲϽἰԼĸסһڶǹʱⰍǹ㳯ŰԪüġʺѡһǹʽ仯֮죬ҲĿϾӣ
ۼԷǹѸͣԪһ𣬰Լʹô󵶿ɲƶԷǰʩչ˵Ⱦ˵ɱʱԪҲһԱǰնɱзУýԼսסʹ͵罫ֻѹ׳꣬ԪžòǰʿѲǸок󱲵Ķ֡
ˣԪŻܣ˻յŸնȥǲںܾˣҪԷɱøͬھ
ƥսĵڣʯ䣬ǹǹ⣬ǿڰԪնĴ󵶵ϣȥǼ磬ƥǹĺâԱо޽Ĳӹ
һĨѪȾ˷ĺ롭Ԫ˫Բֱ۸߾٣ȻơȻ۵ٺݺݵˤڵʱҲ޷վɱȥ
ϮɱԪţۣͼΧɱѪ˷ưܾ޺ɢ߱ܡȷ˸翹ȥѰ˼ţ
ɱԪһ·˵طҲֿɵáݣ̫ԭҲͲԶˡ˵ʱ򣬸˧ͳӦҲɱݣԶϺ˺·˰ɡ
̫ԭԱʮ»ڴݵ̨سǡǳǹػǳڣ˺˻ҲһƬҵСѾеʿųоֱֵײײѾûͷӬǰ㵽Ҵڵĺؾ̳ɱȥԷһڿɵ
ŵ۾飬˴죬Ѿʹúƴݷؾ̶̻աּܷ⣬ͳ콵һ㣬ɵ¾ݱϮɱݣϮЧҲʮɱ̨صؾֲѸռǹء
̨سǵؾմű˳ȥ̵ĻͷȥʱͼͷѾκšȻͷϷһּ꣬Ѿռ˳ǹصκڣۼезܾӽµĳű˳ȥֵԲ飬Ź䣡
һּش֮£ЩɢɳĺưܾǱɢң׷׷޺һšӵľﻹҾһ֧ӿм䣬òСУĿУ
ۼؼɭѪһִԼСУ͹ԱƾߣҲ󰧺˻±䣬ֻͼ̴̨سѣ뼴ϮӴȫκԽԶԽã
̨ضţл̴һУۼںؾɱдʿҲ±У򽵡սҲѾ뵽β׶ΣһȦ
ã˧ָӲ̨أ̻Ӿϣȡ̨ɽԱŵҪ֮󣬷ǵ̫ԭγɼл֮ƣҲϾ˽Уĵ·


998 ͷҪͱģȴֹһ
κɱӶؽḶ́Ҳ
½ս£ǰ⸺ĺϽȫ밲ֶ̫ͨԭϵ̫κսһܣسء
ֱݽ̫ԭϽĵؽ磬·κԽγɵİΧȦҲѾʼΪӪ
̫ԭʱڳ˺ͷȥβ˵ҲǺơ˷֮
ֱ̫Թ壬պ͹̫ԭδڱ󣬲ּپɳǡµĺƹܳʮʮŵĺƴģǷرҲԶԶҪʷʱڣν̫ԭսʱĳǹΪ̡
֪ԼҲһʱˣ˵Ϊһ۾ҲʵӦ뾩ʦáɷǳʱҲܾڳ档ⳡսǰϦҲȷԼضܽñƵⲽءɼȻսǰ˳ѾȷܶԺƹγɺΧ֮ƣȻҲû;ֵĵ
ϾⳡҰܣ˵ҲãߵļаʣľãҲԴھʿΪԵʱڡ˽ʣ׷ܡɹѧ仰Ǽǵںڲл㹻öȣҲس׷Ҫ㲡Ҫ
ƹΧȴκƮµӪդһ࣬ѵǴӪʣൽ췹ʱоʱ̨УѾһڶ
ҪγɹģӪ̣ڵеĺƹ֮䣬ҲʿߣſעǱߵĶųлеоͻȻɱлЩս
Žϳǵķ򣬰ͰҲһʹӪڼ仹Ӫºկǽ¹Ρ¥ȹ뱸๤Ҳģһ˿ϾҪڵ۾õӪ²ػʩҲԲа
Ӫʩû깤֮ǰһﻤţһ߸ϡԶȥӽǿ೤Ϧ£ڳǹʱҲʹ޳ơشɽӣ֮米ǣƽһɲ׳ľ
֪ԼɱƹǰҲȷͱȻܽ乥ơʷеҲ̫ԭ£Ȼȴ޹Ӷҷɱ
οڲ١̫Կط̫Կ۾ȺƱҪ´˴ʷкıǡȻȨһֱʱһǹӲдɽʵԻӾҲ˵漫ˡ
ԭʷع켣ٹ꣬νؽųǵķǹģԶǰ³ǣлܱȵý˧ںֻöǷع½̫ԭŰΧأҲ͹ʮ֮á
԰ճ˵ǣѹˡ
Ȼӣ鿴Եʮִݡ˵ĳǱǼ̣ǺܶʱҲطҪȡǿķʽ
̽һ֮ʱҲӶּռ̫ԭĸݣڵҺסҲѲţ۴ԶݸˡۼҶںƱκɱƹ£ǱҲֻǽر߽磬ûκγԮ
˵Ϊγۼҽ˵һݾȻʼӺӶңҪֻǱϵذղϮţǰҲԭȺԵսС
Ҳǵ۴ԶһͳƵĸݣҲʯ詸ø֮һۼʱҺٸ񣬾뾳ҲܿһԺơδشӣҲǵ˺ٵۡ󺺸ʱڣ۴Զ֪Զ䣬Ϊ֮ۼҲԭԽԽ
̫ԭۼѡԱʱ־Ԯ᧿Σĺƣκ֡ƾãҲзǲ½Ԯ̫ԭĵطӡиͳѾɱݣضñϱеĺ·ڵ̫ԭҲӰ·ɱǿԮŤתս֡
ο࣬Ҳߣ΢ѹ˵
ǸߺأȴϵӢ䣬ȼ֮Ԥµİ壬ܵôãȻսʱڣѴϢѲԺ˾ǲ֣һµָѾϧڽڵܵʱƣо
ɽӣɱ·۾磬ֱֽ¡ѾҪʱϧֵܵҲúܡ
΢΢һЦ˵ĻñΪ֪ѲԺ˾ϸĽ࣬ҲЩˣ
ѵ˹غĽҪͷģҲֹı𣬶ڽܵΪҳ²ŻȥĽǫӦҲڽְɣ


999 ѣҲѾ
ƶǣУȺεķסȻֳķΧѹֵϢ֮ϣûһȦʱƣص
κȻҾܺ󣬱̻Ӿֱ̫ԭ·оҲѶԽγɺΧ֮ơκƱظҳɳϮݣȻҪ̫ԭ
ƺҲԼԵЩɥ͵һη֣վԼø߰ЩԵ೼ӵ
ֻκҪҳҲûôףͬ䣬֮ͬ־һסκ͹޵ȻҲҳκϣʵ⡭
ԷƼЮȫ޹˼ɣֱϮšǰصĲܣʹκռ̫ȡصȵأΧˮйͨǳ֮ģصֿҲδܺĵκֻóȥ
ȻɶҡƳ²֮ӣʱЩΧҳҲܻΪģκ˸ѵͷֻһ֮䣬һأҺ£
µҲֻ׷عȻĿ֮ڳҲֻø͡ȴȻоԼʮֹ¶¶øе䡣
ң뵱꣬и̻塭λ˺Ӷ֮²ͻųҵָԽ²ĸ躳ıߡ谡Դѡֵ־ɳǣܵʷ詵ýŶ
ȻȴֻʣԴ¬磬Ҳ˵һߡð̾ЩԼǸĲ¼ɡȻµ÷ȥ˳״ĳӡҲûԼȫĹĸ
ûʶҪȡһסǵİգԼҲҪ߾ܵļУȴǱӵĺƾá
ǰҪڿ⣬گͺǹйʿʺ󣬼ŪѿԼɷ˼վҲֻǸ̰ӵĸˡһҪΪ˽Ƶڿ⣬ʺóһ޶ϵļƣŻ
ֺα𽵹ȥЩʾãΪǣǷڵְ𣡶Ϊۺ书죬ҺΣ
ȻʺȴȻ֣ԼΪǨ͵һĳ̬ĿȻǳ
κѴΧǣȴߣƣұ֮ʲôۺ죬Ҳʹɥҡ𢸲Ļˮ
˱òٺεʺַԼЩ˳ŵĽеĻ¹˵ĽҪͷĵĻ֣̿ȴֻܼĵЦ⣬˵Щʲôº鸣죬ҲȻʱתκ˵ķлҲûаʵô
ֱʱƺʶʲôֻ¶ԣҲûо˼ԼĹʧ̫ԭվҪκƣ̸ʲôȻԼҲֻźӶҵĻҵһˣ
ȻƵնж÷ȻگȺ˾йȻҲٵ䳼ű֮ƶ˼Ҫ׷صסĳ佫˼죬ⲽأ˭֪ҪסκĿҲʵڸ߲ȥ
ڴ๧һĳǰУȴپӺ̫ԭӭȢȻֶŮس֪顭ǹֻע⵽õڴڻصΧȺ֪Ũ˼֣ȴסͷѹøͣƺҲΨòѾ뷨
ӶңҪϼҵұΪӶƴպȻܳɾͰҵụ́ڵʶ˺Ӷֶ֮ŮҲǴСģ飬Ϊܰøƹسݣϱ¡󰵣Ҫ˺Ӷҵ𢰡
֪޵ţͳƺӶƱҪ̲ϼƿص֪ɻǵԼĲ֪ӣվܶ²ɱ֪鱾ΪԼܿʱ֣ܻվӣıͶӶΪɽһֱΪľҲʮǵġ
ȻӶ÷óƻʣٵЩƵ۾˵ת˥𲽱κѹơ֪ĹλȻˮǴߣڳҲܶˣ˽ãȴֻر߾ٹȻͻ
֪ȴʶƵǰնǽɽһձסˣôԼںӶҵȨȡĹ»ٻ󣬲ҲսΪ̣
Ӱӡҵ껹ΪлɾʹҵԭͷβֻǸֻ֪̣ȴΪݳأһֱκ˱Ŀܡȴмɣ
㻹˵ӣҲЩ̫ԭγɺΧ֮ƣɺӶվΪġΪκսһɱʹֻڣʹúӶҰɱȴκۣ˭ɱԭԽӶ㸲֮Σ
ȻѾ˼֪֪ҲƲ֪ԼΪ̫ԭƽ˾ۡڵҪһӦʣسǹְ
Ҳֻӵּ£ֻȻл˵ϾϳпܹƽһκռκһǹʱҲҪһֲˡ


1000 ΪԱΪ˱עѱ
̻̲ҲǸ˼ɽʹһĳ佫֪ڵ˼ΪУ㵹ͷĳţּǰȥ첿Ƿء򡢵תʡҲֺҵ
Ȼλڹʳںƻʵ׾ֱӪСʮ˾һǰҲľʿ߶ʮ־עΧĶ۲ǷĽУᳯ߿Ϸǽж
ۼڷ棬һԱУЦ˵
ּƽڿ⣬سǾáߣȴʲôȥˣȲ˵ҵӦõľãлûв룬жٱװ
ҹ۲֧ķӦҲǺ͸ģϳѾɱ̫ԭЩ̰ټ齫ʿĺǱƵ˷ϣЩȨ󲻻Ҫ̰˿ۣҵȵҲǱڽµ࣡
Уţ䣬ߣҲиξӲ
ΪǴֱӵ׾ѲֹҲְڣʱʺ󡭡ǼմѲΡݳ֣ǵ޶Сȴֻ̼ܿ࣡
ǼȨƺ󹬣ʵڿ⣬͢ҲûǮƣЩΪҳĽʿǸ٣кЩûӵȻצ̰
ʱ֪ɢҲ̫ЩЩ˻ĹȻȴҲǺͿȲѿڿ⣬ҲֻҪʹҵˣ
ȻΣ֣ȷǷԹ簴ʷع켣ǰ㣬ѳѾȡͣɾȴԹơѼô˺ΪٵԴʱοͣŵȡʮȫʹ׾ʿɱѸҵԡ´಻ʥ;ɢľϡ
κѾɱǰҪؾģҲѺѣ޴ӴﵽĿġ
ӪڵЩֱ٣Ȼƺǵĵ۾ΪӣֱŻʺΪѲĺƻʵԵԼ
ۼȺ鼤ߣ׵Ĵֱָʹǫ˫΢У¶ɭɱ⣬ҧҧб㷢
Ǹɼаϸǵʹսߣھ࣬ԩɱκɱǰվҲΪԱУʱҲȻ죬常常ΪǱˡ
˵ǫıΪӣ˳ȻٶΪհҲǶһ·ˡǫͬ躵·Ҳֻ˵ϷӣΪ˵Ҳܱʶ常лԵ˺VΪ常
Ȼ˻ƣðȨʺ½ԩɱVΪ躺ԩȴԼֵگ̵ɽȻǫҲʶԼҲҪø常常ǰ³
Ͼվ˹һӪǫ֪ԼھҲѹ˺šԼСҲֻñϥԷʾǰҲǱŪҰèǰ˼ֻҪʱ죬ҲȻҪԼء
οǫ֪ǰҲõĳţͳƺƴֱһ֧׾ͼȻǫɻǵһգϷʵĿǣƺֱĶԵ
굳V躸ңΪ
ж滰ԿЦķʽ˵ģ
ʱĹǫȻǴʧɫæ̬ԼģԸΪ½ЧҲʮԼʧȥʥ裬ɾ˻³ûݼӺӣҲΪʱԶˡ
Ϊ˱סԼǫͶݹ躡VΪ𳤣ֻΪı;ϵ档˵˽ΪȴԩɱñѾ൱ں˹ǫֿѡԺƵ۾̬ȣǰȫѿƹ֮еĿ־壬ֻĳޣ
Ҫ߱ϣ̸ףþȡκȻѾɱ̫ԭκȡɱ㱨Ļᣡ
´ֱ٣ѾǹǫĸһںƽʿõĻԹҲֻҪԼɿһӶ˾ͽݵĲнУʱܴ𡭡ĹǫҲܹȷţֻһ£½󵹸꣬ЭκɱУٳײһȥȡõ
ֻҪܲӦκκһųɱಿٲóվأشҲսҡҵȻǲκӪկļԸӦȥɱˡ
ǫѰ˼һĿڣ˵
·ֱظǹأؾ׽⣬ϾʮĴŶˡҴֱΪõ׾Ҳϵǰ㣬˾ְһǹء
κʼʱҲв³ç£ȹ۲쳯˳ıж٣вƳߡҶ϶κҲռǹأٱ˻ȥ̷źţǱ̶֣򿪳ţӭϳɱУ
ǫ˵գҲΧһڽٵͣԱУַȻ
ָʹҲİҵȵֵȻƶ˼Ը󱳷̰սĽݣƾǸɼаѲЩ齫ʿ˿ôǵȻҲͲٷΪ


1001 ͹ڹҲҪ
ǫмɣټֱУ飬ҲпŻҪˣ
һڣҲмı顣ǫȻҪãΪԼأȻȴ֪оıľٶҲһע⡣
ϧһ̫ԭܵںƻʵߺ˵İ£Ҳһڻٰʱʱָ𡣵ѲԺ˾ĥµıҲû£ڽĳЩעĺƳӣи紵ݶҲ⼸ܵ
һˣظ
ǣϾҵǰϼƣǫȻ˹常ְ˽VΪ常ٺ٣˵ҪʹӲ¼ɣǸ˻ºı躣ҵȰ£Ҳͨϧڽ˺ɿ
½ɱ躣گVǫΣܰҲпܻбĴ㡣˼в̽ȻټֱУı顭ֻǹǫһʮСĽҲ˼ɻᱻҲ̽ıݡǫڹ۰ʮ߰ҲܴȵóӦҪҳ֮ʱ䣡
־һ飬иܵҲ˵
ǫпɿֱ䣬ҵȵȻּɡϾҪֶܵΣڳڲϳڷϼѻ𣬾ܵңҲȷһܹӦҳռǹء
ǲܵɹǫȴͳһľ£򿪳ţֱӽӦҾɱСҵȱǫ˫£ǳǷǼ̡ҲȻᱻҳһٹƣ
˵ȥҲпԵ
ЩּǱܵջ˸ݣǰһף̽Ϣ鱨Ҳڿؼˡ
ʱٻѲԺ˾ְ㰲嵽ǱϸܵĹҲʵԸԶʱҼϱ˸СӣһζȥҲڿСʶ⵱ˡ
ϧϷˡʦеݣշתں˷ؽ磬ٱӶ̫ԭҪڽһֱл˽աǱκѲԺ˾ܹܵعԭݣЩеȻǸп
ȻЩܵбںƹڵΪ磬ǵݣŵϧüͷ΢ֻһȻ
ܵǵʹܹȥžۣлϲ֮飬ϧȻܹ⡭ǵҪԼݵʱȴеԼͷѹһʯĶЩ
ϾƵ۾ӹҲǷԹϧ֪һֱԼֿ֪ѿ
Ȼϧ֪ΪѲԺ˾ܵһʼӽԼʹΪ˺ӦְȴҲϧеĸԽԽأڵ̯ƵʱҲζκƽҪԼص÷һ
ּ⣬Ǳ̫ԭдϢƻԼӾӶơҲȫܽţƾǼ޷¡
ʱմڼҵȲʹϧȻǾӹΰٹ͢۹֮ͣҲһ֡ԺٻѲԺ˾ְǰǲ
ϧоʱϸܵͷ죬ȻϢĳߣֱ˵
̨ҪϷЩҲϷˡöģͲȥ롣ɻҪǵãĸֵҳ䣬ǵƸ㰲֣ҲֶֶŮԹٹ㵹ҲȢ޳ɼңʱ»žۣ
Ҳֵ˵ҳǴκ˷ǺӶðԺŵƹһֱκѲԺ˾εܵҲαƽŪȻⳡϷȷҲݵ̫ˡϷҲԼ˭ҪͷҲҪʲôǰ̵ͷ
Ӷ̫ԭǱֹܵһҪ嵽ߣпţʩӰˡֻϧһˡʱҪ֪ǰܵȻҲʮע仯ܵͷԹɫʱվôһ
ϧȻعص
λҿģж֮顭Ϳأ಻ܱ´Ҳ֪ΪҴκѲԺ˾ܵԵ𣬶ã

ϧߵܹܵǫɿѾ׼ĴֱڣҲ鶨ϸڣ׼̫ԭĹսͻȻж鼴ܹȷǰĺƹУ׼ӦǹءҲҪڿٹǵų
Ӳһ߼ʵκӪ̣Ȼ²걸ͬʱ󷽻м֧žأҪʼڽܴһ͹е
Ƚֽ͵ĹеװڽǰŲУҲҪһʱա̣Ҳ൱ͷϹؾϵʩѹҪöԷĿȵƽǵĹþ߰뱸ʱֽܺεҵĹơ
سǵһվһζأɹվԵȨõȻҲʮǲϮͼκеײ걸֮ǰԾܵĴݻٵоľеþߡ
Ȼһĳӭδù򣬺ܿݱһ¾


1002 һȫ
ǰȻɱ𡣼ɱǵĺȴκڵӳͷϷӹȥͼǹɱ弲ۣɱøѪɣǵҡ
âһһĺｫʺʱѪ罦ʬףԵȥһɲǣǡһ죬ƼȻֻ̼ǹ񵲣ȴǺɨĴǹػֱӴϱȥ
ʹôǹ󿪴أ˷ܵײɱκ³ţХףÿһ̣Ҫ£ǹֱҹȥʱʱײֱ׹볾У
һͬѸɱõɢսŵУ쳣Ǹǹб³մ·ڶ˫ۣÿͦṇ̀ȥüյÿ졭糣ɽʹͨѩ׵ս֮Ҳǰűű
³桢ԱκĻͳ£ҲǸ绢㷭ɣжѸٵļｻʱ춯һ󣬱ѳɱñӭսĵбɢҲ޷ٶκŲĹеκв
ײͷģձɽؽǹӲд㵹սǸģϽӣȳһǹ
ҵɱУ³ͻƼԸΪýҶڣͳһϮǵĺ罫١ϵʱ¶ϲĿ֮ɫһ߸ţһִȥ
СҲδ̫ˣҲĪҪΪϳȲʤȯƾս֮ʿҲȡ
ǶǾȻ֮ɫ˻ŭҲͦǹֱӭȥϾҲѷ֣³Աо߯ͣͳɱҲ޷κǰпͶʯھߡʤ㲻󣬿ɵЩܣҲҪɱУлɱκһ
ȻսŵУֱҵ˶ĤĽپ;죬һޱȰԵķͨǹˣ񳱰㵹أֱ˫ľ
ϯͽ١ٶ³֮㣬ʱоѹǧɽѹϣ֧
һ֣ٱ֪գԼǲǰ³档ʹóǹмܣȴڶԷǾĴǹ֧穣Բһ
ƼбһԱ˰ִǹĵнɱƵ￩һ¡ԼлΪԪգ¬ڶʹʹЧʱǰǹ˼Ͷ顭ﻹֵõΪеͽ̳
Ȼ˼ѾӸսսҲѲѷɫԼĸס
ѹ׳꣬³ѵвοҪټϸܣսȴԼǰװҲֻǹɨһУһת򣬱㳯ŽǵķܷȥʱҲס޺޵ţ
ƾͽƣ̾ʱգȻŵΣ߾Ϊ·ǣɺվսСҲֻˣ֮˻سСӭҾҲϳ⣬У˲ᶯı£ֻҲܵеù³ȵ֣
ٲֻǵķȥһߣƾɢɳ³桢ܳ׷תۼͽддݿ壬ɱõо޻ֵأ
ϾǿֻóӦսҲԼ׶༪١ʿҲֻ޶ڳУսҪǣˣǿȲòսĲӣܷӳս
вʿһӳдСۼԴκӿɱԱ㼲湭̷ΧԵֱӷɤӸߺԸ
ٱðճսȴѸٱ³ɱܡԼҲȻɾԱɳϮκеӣܿ챻ɱˣǰͶ඼綪ȥ򹷵ǰȥ
պֱͶʯȹе걸κҲ̶ԽչҵĹơڴֵĲٿ£Ȼһſž޴ʯȻڿзţЮŹ֮Ʒͷ
ȻǱˮһսƷӭսȻʵκ񿹺⣬ǽеķҲС㴲ʯҲڳͷϷٿеľУðʯ꣬Ĺž룬ֵог峵ȹþ̷߽ΧҪԷ
κ棬³桢ܡ峬ġ桭ȽףַվǰضսָӸսؾƬЪϢ
о´ľнģҲ̳һͻƽǺХ֧ȴ˳ǣʼڽͶʯسе̷ΧԵߣֻΧ೤ĳǹתʱעŸǷ춯
̫ԭϾǺƹǷӹ̣Ҳγɼ̵ķϵҲûָƾһֹƣһٹǡһӦе뱸ָʾŲͶʯɵ̳󣬷ĵһֹȻƺˣʵȴСŴ
˾٣ȻҲڵѲԺ˾ܵԼǫһȻҪѾݳһѶţ
ǴӦϣҲöˡ


1003 ʱ죬ǣ
һ磬κַܿһֹơ峵ȹþ߻ǹķƶȥͷϼŴҲſִúÿңʸӳɭâҲκĹ׼ȥ֧ߣҲѾӭս׼
ִʸ̱ƿһ峵ʱɴ͸ǿʸɢľмĽΧκҲȥ
һŹǼâӹգûڳѹѹ˵СǰӿĲڣȻ̼㷭һƬҲԲЩʿ䱻ļɱˣ
ȻκͷнѹƹԵøΪҡѹȥӹѸһǿַ䣬ǵصȥķɻȡ
ʯ꣬ݺݵҽȥһ˻ߵָװִʸѸУ򣬻Ҫ׼ʩСУȻصƷǽڶϣ̧ͷͼһʯХźݺǵ֧飬ҲСУĳһѪ⽬
ԽγɺΧ֮ƵκѾ½ƽ˻ųǹĺֻ¶ԣ;ݳ峵ųݵĹǲڣûпųǹء
սսûеõϢسǾʿ̱˼أҡ׼˳ǵо֮ʱƴѱúõʯͷƿݺҽȥ
ѰǹΪĳǽϷÿʮľ룬һۼҪտĴнҲڳȼţͲͣӿʢŽ֭ĴҲɢһɶζκǲ˽ʼʸͷɱʱЩͽ֭㽫ͷ£Ҳ̵˵Ƥã
йľġҹۡҲѱȫκ˶ڣҪǿǹվҪȡϸǵսôڸʽسеĴ£ҲȻҪΪص
ǳȽǳصκǲڣǰͰࡢѭ򽥽Ҳȥռǹء
λڽһţֱָʹǫ̽ͷͼһ꼤æи񵲣֦¥ķȥ
ǫҪõġ֪󵹸꣬ҲҪʱϾͳĴֱΧƾþسǹأ֪һ˫۾ҲƳߵĿܡ
ûʮκɱǹİգóȻµĻǫ֪ɱüʱκѿسǹ֮ǰ¶سŵĿȨô̽´ֱγɹŴ֮ơκԱڳ⣬ԼͳһѾȴҪȱˡ
ԻҪڳһصļƣǫ֪½Уָӱ֧ڰ塭Ӧ£Ҫųʩּ꣬ĳϹǰ㣬֮ΧƲҲֻװģļ֦ڳκɵɱҲʵޡ
ȻκǲڣѾʼǹȽǫ˵ҿҪЭɱģȴԱκƱҪɱɢĿ궢Ŵ򡭡ưͳԻп˵
ҲΨϳ˳֮ʱΧسǲϾˣ̴򿪳ţ̬ƽκԸӦǡܴӺƾбֳκĹٵͷһɱ빬У
ⳡս´ڣǫҲЩߡκӶϡĸΧɱԵá¶մҲȫûһص㡣Ȼϻû˵£ȡҪϸսǲпͶʯʯרһ򣬴ʹһĳǽܾ䡭ȴǸΪʺϣ
˵κǴһ򣬶ͻȻת򹥴һ桭ڿȴҲѵзһʩѹʹؾɢֱ׽⣬пܱ¶
ǫֹʱԶģʱ¡¡ĴСΧŽ೤ĳǹߵκڣмһƥƥ彡ë׳ļʿҲͣɷмһ洣裬Ҳ˺ôơ
κɳ֧ŽǴתƽ㳷Ӫͺǳٽܽ˧һ㡭ڹǹôó
Ͼߣսվ˫ǫѰ˼ǸǹȻʯҲ˲̶ͬȵ𻵡ǻԶûǽɹӿɱʱ
ǽ֮ѰǹΪ̣Ҳпõʱ׼ݲκ㼯ʯùͶʯҺֻҲúķʱա
ǳľ߹ģٱϮǽ㹥ֻǼΧųǹתȦȦѵ㻹һͷײǽɣ
ǫ˼Ƭ̣˫ĿһԺкһͷ
ȵȡǲ֣ϳͨϢκǲڣĸ͹дųǹߣעӸǹصĶ򡭡κƺ͵һź䣬Ҫڵһʱɱ֮κ½죬ѵҲ϶ڱȻңе겿ڽӦɱУ
ȻǫȻΧκǲڣлûȫǽɲֹǸǹصؾɶͳĴֱʿҲ̾
ǫʱһСУѼߣȴǽֳźָȥ
ָʹ쿴ڡ𣡡


1004 ۷ˮҪץסĻ
ǫæתͷȥͼڹȻл𣬹ŨֱԶǹϵؾܵǱߴˣǴ룬ǼĻ飬Ǳ߻֮Ҳǿ֪
ٲ쿴дȼλãǫɫ䣬ΪܹȷǺؾڻϵصлôԲʧ𣬶κӦѻУҲչж
ۼһٶ֮죬Ȼв̸ȥȻһʱҲ𡭡ԷԻͻ͵ȼĲϣһ֪ݻ³ɣѵڵĺƹԱСҲκӦ
ۼ䣬ǫ뵽һ㣬ƾҲõԸһл𣬸ǹϺƲھУҲһš
ǾսܹصסؾڳƲУ뷨Ǳۡлгϵıͻܶʿ״澪֣üҲ¶֮ɫ
κԭвȴǺʱӦеģŸǹؾңҵȷӦˣ
ǫݺҧۼκ̳Ҳ߿Ҳ̶СУȵ
ڻҲԽԽãʱˣ֣
ǹлңн콹ҪȲǰȥ֮ʡɴֱָʹǫʲصĳǹأӵŵ춯յĳҲѻ򿪡
ٽ˴ǹصĺлûлعʱͼһ౾ЭسǵĴֱͬţɷĻӵѾɱâֲȺУһɹѪ䣬ǽϴȾͨ죬Һͬһʱ̱
ףǱ߻һŴ󿪣£̳ͣɱȥ
ڵκУһԱｫƼԶŹȻ򿪣ڵһʱӿƳһߣֱŽǵķɱ˹ȥ
Ͼǰ´گֽǷκ©سɣ뵱ͻƿͻϮȥԱƳǹߵѸƽȥ̳צĻѸٽᵽ˼ܿ㴩Խµĵͨ·Ӵ򿪵ĳ롭ֱģǳлҵĺƲڣ
ƻʻӹ޵ɫ֮ݺ˾Ȩ鵱аУ֬࣬˿۽ʿʳãʹҲʿԹ
йڹߣвȣֻܻ֪ƻʵϳκϡĺҹǫԸͶӦκ쳯ʦƻʡԶ£˳Ӧ٣
ǫۼκü죬ѾѸٴָʾ±򿪵ĳӿɱ֮࣬ǫΧУ˻źֱӾʿ̸ߺ棬ҲȡڲֱϡٵǹɱΧͬŲֺҲȻҪеκڱ
Ǵ򿪳ţӦ˳ɱеġԻңȥɱҪֿĺƲڣֱȥȡõ
ǳڻǫ򿪳ţκڱѸɱڡ顢ǫǱڳڵܵǰѾı飬ȻһһںؾҲӦ
һӶӾߵĺƾ䣬ȻͷִƻκѾӭɱ֧ײһʱáǹǶ䡭лӶڻҺƲзĻӿңɵѪȪЩ˵ؾʿӿ
ƱǼΪ˴¾ǵսۿۣҾ֡ʿԣںƳ͢ҲǻԹȻȴЮҪⳡسս֧ǻž岻
κ˿ɱڡؾ֮⣬֮У߱ɢȺоʿ϶¶֮ɫ»ܽбУزˣκоѪսɱĽУ䣬ҲֻԽԽ٣
ӿڵκֻһֱŽɱȥײƲڣҲųһѪ·޺ӵ𣬾ŵĺƱ䣬ѸٱͻϮûս˻㣬ǰһײ̤սٶչҲѪɣγҵؾɱú޷֮
κѾϮǣѸٳŽӿɱ˹ȥҲƾ˻ߵĺ²ûң»ҪֱسǹҲҪһֱǰȥս»ãҲҪͼеκоɱȥ
Ȼڽƻʹڳǡ̫ԭߣҲܷԶɱ֮ڣ̫ԭ֪æվʧ
ʲôκѾɱǣôô죡
ǰѲվǴȥںӶңȡȹ»֪ġȻΪκɱ£Ҳпܽһճ־õĹս
ǳǹʧ֮죬֪ʼδʷкȨĿʵۣҲʶԼ±жȡںƸ֮ǰ뻹Ϊκ̬ԱסԼҵλ


1005 ĺɽе
๫κѿɱ˴ɾҲ뾡쳷ǣ
ľ˵ţ֪ȴһĨɫ
ҪȥѲˡٴȥȻزסˣʵԸнʿҲ⻹Ҫ޹աͰ̫ԭ壬ȰصֿƾϳãҾڴ˵أκǰӹܸ𡣡
ǾȺһЩʱȴ֪ӹֳ˵
Ƽѳɶ֣ȻսҲ޲ǲҲΪԼ롭½κȰãǻıǰ̣翹޶СպȴΣݣֵģ
κ糱ӿڳǻʹǱɱȥ֮ʱ̫ԭ֪ɳ֣ѸţκղɵУȰʿֿκ
֪ĳھ̳赱Ȩ֮ʱҲϵ͵Ա֮ϾǺƹݣҹپ̫ԭ̫ԭȻҲǴڸкܸߵĴԹ󡭡κսǽ̬ȣҲӰؾ
ͳ±Ҫ翹ĺƽ٣ۼ̫ԭ֪˵ߣȰӡҲһˮͷ£ֱӽϨǿս⡣
ڶԺƳ͢ԹͬŲڣǹʧأ㲻ٵֿȥ¾֪Ӷҽ׵سҲѾˡǽκܰԭְ¼ãܱȫǵֻֿʲô壿
κڣԴԴϵӿУײؾʱͼѱ׵ضǣѣԷر̬ӡҲнٱű֮ģҪ翹ȥ
ؾκ˳ɱڸ֮ۡʱһҲᳵ·ĳڳǻʹķϮ˹ȥ
ֱõ֪κռǹأҲȫƽ֮ʱ̱꣬ڽϰ첻
ҳ᧿ΣɵӾͶʱڳݴʷԠԲ֮ڣƳʮһ֮á̫ԭ۳Ƿ̣Զʤ𡭡رҲԷֲǹϷأбκƵķգٻӦ°صĹ⾰ұΪػһʱĹսҲݵ֮죡
𾪡ʡŭһɫҰףҲס΢΢Ȼû̵ıݣǴڲƵ仰Ѹٹ̫ԭԣҲ֮С֮⡣
ԤϵԼѲԺ˾ܵԼǫǵѽضң鵱ȻҪסᡣȻкس֪ͷȰؾٽڽձõĶȶԣҲʹǷֿȥκռκһǹأȻɱУȾļӳ£ʹؾ翹սȻ
ѵҴơվѾ⻹Ҫô
ʹı˫ۣۿڴת뵱ȻҲΪԼĸ۷ԴȷԼΪĽĺƴ֮ҲضᳬԽ丸ãǵҪ˺ӶҵİҵҪɾ;µĵҵ
µ񡭡úֱ֪еĻںޣ뵽Լ˺ӶҵĻҵָиһֱͷ
ʱʹһţ̻¹١Ů빬پһɹ󣬵˾ߡ˷ڵɪɪÿ޺˵κǵС֮⣬úƵ۾㱻ƫУڵſֵصʿʱҲ֪Ѿܵȥˡ
Ȼ֮ʱȻһҵĽŲȻȽҪʱ̣Ҳ˲۾ټȴǰ¼ѱѪȾֱײһƳ̱ڽϵãǰʩݣļٵ˵
£оۼҪɱ빬УκδضסгǹءͻΧɱȥƴҲҪͱ³һѪ·
ŷԼǰ٣ȻһЦ㱯ݵ
κһǹɱ룬ռǣҲʿս׽ӡʥƵߵ¡ʧʧ£ʧģ񷽾򣬿Ҳע޷κ¡͢šؾҲԸٵֿκҲɢߡǰġ
޾ӣ󼱣޲ͬҲΣκռȡѳɶ֣õ۾Ҫӣɥ֮Ȯһ㡭οʹͻΧѣȴӣ
ۼ粻ǰ緢ģҲİɥ١ıݷ߿֮ɫߵףصĿڵϣʱ̵ķص죺
Сˣɱ¸λࡣΣ֮ʱܱ𣡡
һ˵ţһժ¶ʣȻγ嵶ѩĺâ𣬵پסķ٣һ
ϵķ٣ֱڵϣʷԪմأ١ٶϷ֮ڵأޡض̷ɢͷɢ٣ֳߵףʣҲǻĿ᣺
ΣԴ֮ҲҪһԴ˧ݿϳоȻǰգܱУ֪Ȼǰ㣬огһգɱԭ
Կ¶볼һɱȥϾֻҪڡҴƱûи


1006 Ҫɱ㣬ҪΪ
ᣬڴӺƻʵõϹ
ΪΪԼʺǸޡŵǸŪɱΣʹƹս˥ܶеںޣɺӶųӳǰƵĵ۹ȴʹࣻȻɢʱĹĳǲ벻һɸжϮͷҲʹԽ
ǾϧڶұΪţΪ˴񽻵Ľȴںδ
òۣǰһѽٷǰȻĻ䡢ѼñϾΪ˾ҪðʸʯԳ󡭡ԸðգҲһϯҪȥ־
ѿ˵ãҵһڣҪ֧ȥֻ֮һĻᣬҲҪԸ˰ҵκƱҪȡҲǵԸԴУ
ۿ٣صļ򣬿Ȼ˵
ã밮ģɽˮѱɱһ·ܺҵɱҲҪƴսһ̣
ƫ࣬Ҳİٱ׷ټ빬Ͼؾ̽ӣ·ɢѱɱòɱƣΪսܿҲΧɱκԡѪսһо⼸ٱٸ빬ڻӦҲΪס
ôҴҼУȡǹڵſڵľʿҲǣһƥսϰ֮ʣ˫ȴɵһĨ֮ɫ
ѱúҪͻΧɱǵĸʱ㲻ߡԼҲܴһðɱȥ
ϣþĲѵ᧡ԡ⡣֪֮£ѡԼѱܹɱȥλܼ޶С
ԹŵౡңҡΪҵãܸһӣ֮ʣȴֶͷܴһ·Ҫ־͹Ϊܰɡ
вȻʱһȻдӵļӿʳڵƳı׾ֱʽ¼סȻӭһ˫˫ɱҲʶһ֧ãѾƵ۾Ҫ߱ɱĿ꣡
ǫǰУĿؿǱߣںε¶ɫ
ƷΪؽκ͹ҲܾʱաҪóڵֿ׼Ҳʱʱ̿ѲǹأΪյλָӶսǫΪ˾׾Ľ٣Ҳܲ³ʱпڹкδЪ
ڹǫԣκ飬һٻԾںƻʵ۵ľӡȻҲκɱ֮ǰҪ÷һ
϶ֻҪ躡VᱻܺԩɱǫõΣѹͷضҪҲʷؼǫΪ߱ɱõԪףȻҲΪԴλƵɨϰȻڸһΣǼиگǫȫ
ϾԴõֵܣλƵۣҲɥȵǰԼ̳дͳõʷع켣ԴԣߣҲή㣬ضܷŹı߱ɱǰλʵ۵ѳ
áԴ˭ʵۣǫӦҲֻҪ㣾߱ȴ治оǻҲͱָԼøաԸɿֱ䣬ͼıۣ߱ҲԿҪɱδΪԱΪȨΡĶҪΪ躡V
κ½߱ɱõ֣κгִҪĵ֣κ˴󹦡ǫƾ֪Σʲɱ빬УȻҪԳɱã
ʱ˿̵ĹǫݺݵĳõӹȥȻſĴЦ
ȴҪҵУֿûнգֺֹңֱڽʿԸǰɱ㣬ؾҲԸκսҲ㵹ʩУǷŭ룬Ҳϵˣ
ۼߵü˳۵Ѹ˲ֱҪԼŭߣҧгݵĺ޵
ԭ㱳Ͷκϳоǹأ
ߵ٣˫ĿҪдǹŹǫ߳
ǫޣҲʶøˣ㱾Ǹ˳»׺кο㴦Ӳ˼ұȻͼ߱޲磡
ǫһͨ߳ǵɫŨ˼֣ǶҲƱ޵Ļ棺
ʲôҵģҵҪʣ常ʱΪӶ޶ΪƹŽ湦ȴһֽܺԩɱ÷ǵΪʱƽگȫ壡ֶԵͿصĸ֮
常õֵܣΪʱɱԩƽֻһЩԹԷҲگֻ˳żֶԵֵܣ
þȡκɱܣʹϳɱ̫ԭڹְҲҪ㽵گ޶˺͸˵常常ҪΪ𳤱кδ
ۼǫԭα¶޲ȥʬΡȻԷⷬһʱĵ˵ͷ˵
ԭˡ޹Ȼ飬ʶҼ飬֪٣ֱ׾˺ޡڳ躡µ޷֪ɴȷΡʱ޾ˣҲԽϣԼԩɱسʵVʱ͢ţһʱŭگѪ㣬ҲȷʵԲ
ǧҲֲ֣˵һǧһҲǸͼı߱ķ޽ɱΧκ֣֮Ҳóѣҳӣö֮޺ôҲҪɱ㣡


1007 ߱ﲻ˽
˵ȥ͸ɭȻɱȻǹңָǫʺǸܵս⣬ÿµս׳˻Ȼ㣬㳯Źǫڵλüȥ
ٶȻȣٶʿҲһӿϡʱ򣬻ѡ׷ߵĽٱ䣬ȻҲ·ƴҲҪƵ۾ɱȥ
ɱãκۣĹֿͣɵã
ŹǫһȣֱǰӦҲԳǹֱҫһź⣬ٶȾűϮΧ˹ȥ
֧ܿݺݵײһ˺˻ŵǻĽ
˫ѸٱɱֱۣѾ뵽ԼļȣͶԹ⣬پǫƲҲ˶ͼɱ֮죻Ȼǵ۹㣬ҲܻЩʿԸܼʵЧľǧ㲻ǣҲսһ̣ҲԸĽ
˴ͬԱͬŵ֧ӣɱһȴǳۺ죡
ڴֱѾԣΪҪϮɱĿ꣬ȻֻкƵ۾ãײһʱľֱǱΧɱ˹ȥķǵ㣬ȳóɱȥ׵УһɲǼ䣬ͬаһ̵׹
ΪҪסɱ˺ܶ࣬Եǹ۵糸Ľ̽Ѫ֮ʱѪ䣬߭ĿбŽʺѪҺʷ״Ⱦϰ߰ߵ㡭Ҳգ˼۵Ĺ㽫гɱĵϤ
̳Ĵֱۼúܿ㽫ǰͬɱøɸɾһʱΪ֮壬б񱩵âɱȥ
гǹһֻŭѪҰޡâ·ɡѪɽУʮֱ˵ȥǹͷѪ׷ǹ֮ǹµһ֮У
ȿֺɱȥʿȴ¶֮ɫЩ˲Ծק󳷡ʶ
ѾţҲ˼ۿۡñϾ߳ɳϻʵۣսҲ뵱ƾе̳ͽᲢۣʹǸ˳ǹҲ֪ɱöٵнбɥ
Ҳдֱҧгݣҵͻɱȥ㳢ԴбȻͼ͵ϮȻһ̣ɭǹ漲̹ЮХݺݵ߭ͼ͵ϮõҪһ߾ܵĻԼ棡
һｫĺ̼ƣ罦ѪǣǹͻɱŭĿԲַ˻ߵ
ǫҪͷڹ꣬㲻Ҫȡ޵ô
áپ˳ǹâ˸ֱ粨һ㣬׷׵£ҲסƬ̡ٶƱȻǺҲ׷󣬻۳ɳͣƽǰСǫȻҲƼǵ²ɵսˣȻȻ󳷣ȴ޾⣬෴ü
͹ˣβ֪ͳЩбҪƥ֮£Ҳעˣ
ܿģñӲɱ͸ӭȻٵĿǰȥȴǫͳŴֱ󳷳һľ롭׷ſ﹭ļѴϣһıһӦҼ
ļХһأʱݺݵǱߵȺСĲҺʱ֯һƬ⧲ĺƾ̼类¸Ұǰ׷׹£
ϾüڳɱȥϮˣǫĴֱԽϽôɵɱǿֻ˲ǰ۵ľﷴӦԵֵȻۼһּͷ͵ǹɨһż꣬˿ȥ
ۣ
Ȼü񵴿׻һ֧غݺݵĲҼ硭ٸʹӿᵽ˺ѵʹ϶Ҳٶ˼֡
ʹиǴ̼ŭȻﱼʱͼһӶӹִ嵽ǰУѸ鹭׼
ۼüͷмǫ¶ЦѸܵһִ𼴽ñĿ⣬ֶݺݵ
ãվԳˣЩбӲдǼɱΧֺ޲ܾȡֱɱȴ׵壬ҪһּأοȾʩܼܡ˵ãվ已̥ҾͲ⻹䲻㣡
ŹǫһȣקҵľﶸȻ֣ܼĹұٶһغХǼгü
ѵؼ⣬ӳͫѸٷŴ󡭡ȴͣãֻܼǰ۹ȥҪǹȴͷѾΪأоԼĶԳٻһɲǣҲʶԼʵԾܡ񵴿Ҳ֪м֧ػԼѪ⵱У
ʯ䣬úеǰһڡһӰԾȥãǰǶĴͬʱ𡭡
ﱼԼǰ٣ڶĳǹȻ˲ټЩػף׷׹ȥ֧׵ķ϶͸룬ٵѪ⵱У


1008 ֻҪи˽
ۼЧҵǰӲİ˼ǫɫ䣬ӶȻֱһƬ֣סݺݵһ䣻򱯷޵ĵɴ˫ۣҲٸһʹ
ٱˣ˫ԱҰްĿ񱩣Ծܵͦ壬õǰ˵սȻҲ֧УҲƱ˿ԣֻ˳˻ǰȥ
ǰۣǰԼܣټǰ汼ɱȥѾơ˫Ŀ죬ֺݺݵһҧǼٿٿ񱼣һе˹ȥ
áȺмȴԴɱҾѲʮԶֱʱֻ̼Ҳ˲Ӻһʩ䣬ǸԻקңҵ
֦ٵ嵱СѪ˿ӿʼ˳ż֧ļ˵ȴǻȻ񱼣ĻдǹѪ˫У׺ݵҲԵøΪ
ڡɣһļ⵶ݺݵ˴ֱеУдǹҺɨʱɱѾ粨ѣ̼㱻˺ѿ
Ȼϲž֧һȣײȴбһն͸Ƶ׶磬ǹһݺͱ߭ٵߵС
ȴعⷵһ㣬һӿ񱩵ս⣬ֻ˴ǰͻɱǹɱյʮˣսԴЩѾϼ̤ȥΪɱɨһƬռ䡣׺ݿȵ񣬽ҲϢҲڷš
֮ãΤ֮ڲܲǰ㣬ػھҵĽͽȻճڡ¹ˣҲûʱڶͽˮ׼Դา֮ٸ˱Ԫյ֮󣬱صԸΪЧҶڣ־Ҳȫѷκˡ
ֻǰԭĹ켣ΪǫѾɱ֮ʱٲڹСвȾµԴӭZֱܲ˫ȣԴҶθڶʣҲԸҵŭ⡰Ȼʵۺθڶøն̵³
Ȼóżڿ⣬ʹԹ𣬿ɸٶ壬ķӦȴǡΪ֮顱
Ȼµ٣ͽ׷ߡۼѣһӦѪ֮Ϊõס͸֧ԼҲҪײһѪ·
ֻѪսڣҲٳŲȥˡ
˫۽رգҲҵԼڰɣȻǰ㵹Ȼ׹һɲǣ֮ʣҲҲ˻
ˡٻѪսȥĪҪսһҪɱΧ
δٱ׹ѾСȻ򼫶ȱ޶Ť˫Ҫһ㣬и죬ֻ޵ҪҧݸǸŭģƱҪȡĴֱѾˣҲɶٸеսľ
ϾΪԼĸسٵսפͣûʱͷٶ࿴ʬһۡȴǲܹǰԣãֻҪڻţҪһ·ɱȥ
ӵֱ˻ߵŭóǹƵƵ̽綾һزҺڣȻſѪֱҧȥѪ裬һֱϡۣۣۣƵ𣬸Ҫ̼Ѫ֮һƬƬҺѪ
ѾͼΧУ˷ùȥͦǹɱʱɱ壬Ｒ壬ϵĲɽǰ㣬ڶǹԲɨƽĵҲʿǰ񵲣ȴײ˴Ⱥ㵹ֶΧһƬͬ
ţ⡭ˣѵҵȻ֪ͻɱ˿죿ǷˣŵӶТͥŲͬϷǳҲŵ塭˵ãֻȻТҲˣ
ǫȻûʶЩͽ뼫˵УҲᱬƽսֻǾȻðż꣬Բ½أƾȻԽԽ죬ֱԼײɱɫ䣬ʱȻײһѪ·֮ǰ㱩ڶֱѾУʬѳɱ˹ǫǰ֮죬ùǫܣ
ǹǫǶһƬ죬ƺȻ˫۶һ˫ĿͫȻ𾪵ĸоҲһֱĿϡ
ǫҲ֪һжǰԭľȥҪ߱ɱƵ۾ͬڽݵ£ԹѵڣȻԷɱѾҲվУضβڴС
ǫƱҪɱãļƻҲȷܹ֡ȻΪҲûΪм˷ǵܣͻĲӦ£һ·ײɱǫǰ
ǫҪݱõķͷ˼ĺȻۼԷѳɱǰȻκηӦ˻ţѾͦǹֱ̹ǫͬӦ
ҪбӲͷƤնȥǫٸǻһĵͷȥͼýŵĴǹѾݺ߭ţ


1009 ;ĩ·Ϸܱȫ
ΪΪ躡V𣬻˳תͶκı߹ٺ»ǫʶԼȴһǹУʱоɳǱӿݺݵӹȥ˫۵УȻǳ޵Ļ档
ΡΡ˫֣ͼץԼظǹˣ֮ʱǴ㾡סáǫѪֺ
衭ȻɱҡҲעˡκ
϶ĻδǫѴ롣óŴĵڼǹձһ˦ǫˤ˳ȥԼ٣ǱĹǫҲϾȥ࿴һǷֻκɱʹſذΧ֮ǰȳɱȥ
ͻɱײħɱħɱȷʵѵһǹɱ˴ͷĹǫֱཫ壬һʱ侪ңǰػ
Сಿбƴļ͸ϣѽѱΧ׷½أȻҲ˲Ǿƴʹսٱֻۣܹӳ졣
ǽߡ̻Ի͵ĻʹڳǵҳһţƼΧл¹١ŮߣҲϾ˼Ϊ֮ĵ۾Ƴȥ˹һ㣬ֻȵڵĸڣֻͼܹԽԶԽá
ϾκѾɱȻὫΪͷĿ꣬ڹˡעҪ֮ܳꣿ
ǡƹˣ䣬ǵĹ٣תЧκۡЩˣգҲǻ˸żˡӣ˵ȻκδҺӶң˹ңҲעҪѹ
ӲͣЪһֱＲвɵñš
վѾˣڳóšƽգԼ޶СѶ˲ˣڵãֻܹȥӳټݸԾںӶҵľӣͼκѹٴһءҲɵ
ǵһװʱĵʱ˰أʱֱֱĳǰӹȥ
󣬽ʣΪĺƲбҲʶʲôһڿ־塢ע£ǰźȻдӾӿڼн䣬гɭ͡ǺѹѹеУһ˸չķκš
ͬʱмƽٸ翹ȴҲûмȥκ̬Ը⽵ӡһȴײɱٽʹڳǣһݻڲ԰֡¥鿡ͤȣ͸ӺݻĸۡС
֮׾κɱҺܿ켴ǣײ빬еϢ󣬱׺䶥һ㣬ʱȥ
ŵ۾ĳţξƵã̽ϢԳ䵱üӹٳĶĿɾȨգѳı˽ǲɺ£Ϲʺ˻ϵͼĹ躣ȻţҲʹóڶĳ佫ֻöİͽᡭڳǻʹȻҪĻǵáʺģ¹˵һǵ˹⣬˵ֻҲΪ
ȻҲ֪֪֮Լںܹ㳯ҰҲȫΪüȳϷͨеּӭľС˵õΪ๫Բò׸Ƶ
ƹˡ˵κ飬ɲͬǰϷԡҲܳ˳ʵ޸ι֮ŵĽ»򡢼Уɢﳣ̡ʷҪְֹˣһ۹һȣҲץЩԷ͢ļ鳼״Լ̣Դġ
ᵳŪȨѳӪ˽ȨٵҲι֮ţǾҵĶλʮġֻǿųϷƨλơˣȻʲôڼ֮һϲͨκҪưյģӺƳץļ￳ͷĻ֪˾ǵеĵ͡
ͶҲпҪͷŽȫ汻κռ֮ǰܻĺװƲٳͼӳȥʱִ٣հ׵ļҲƣȴһЯ·֮ʣдĸۡҸɱڣһȺҰδʣմųļҰޣ
в۵ĸй£Ƽʿźʽ¼ףҪǰǳ⡭ȱһ伲ǰһ㽫ǹ¶緭أ
ҽУͻȻ쳹ۡɫʶ²ãԺҵĿ޺һҵĽŲź¡һŵſһϽȾѪִµĸֵ滹Ѫĺָʹ˽һƳôľľɱ䣬˻
ϷӣҲнգƻҲˣ٣û˻ʵ۵̣Ҫ㣬ͬɱ׹ƣôϳƸ𡢸֮ۡǰɱ㣬һҵȵѻ̫õĺ⣡
ŵûִ˸飬ۼдӿ룬ƹʱҲ޲ŭĿгݡҷ׷׳бУۼҪɱԼη⣬û˺Ƴ̣͢ЩȺ鼤޵Ľٱ䣬Ҳֻбɱ׵ķݣ쵱ɤӴ
ĪҪСֻܳӳȥ⸮ۡеĲҲȡ


1010 ̬ױѿ
٣ʥ裬ǲצ˾̰֬࣬гáȱѪеĽƲ㶼ǴЩѹեģ
κܿҲɱ˾Ѫҵõ˶٣պתͶκҲֻͼöȣû޶СֻЩѳƣѹե˿۾õһɱһŹޣ
ɥΪԱԼҲջ󣬻Ҫ˵ֶΣᵶɱĺƽ󳪿ϷȻɱ븮ָۡʹΪŭ˻ߵһ߳ߺʿ˹
ۼŭʿԼɱٸһƬʪȡ˵ֿŵɫͿӣ̨ΪóϷҪͬϧǵ긻ǿϷеܵ۾ϵάӭʥ⡭ھҪӣӳԶ
ȻΪһֱϧͷҲ֪ϧκѲԺ˾ܵǶԾͼӴסƲ£˵кȴҲǰκæ
¶ԣЩԼɱĺƾŭܸܵһɱʱ˫һһƨ̱˵ϣͳλεֵ߸߾ҪնһֻסˮëҪǰ㣬ʱЪ˹ĺ
ġҲ˳ɱʥϣЮʥ⣿ˣǵ۾谮ʺݹ˵ɫڿϸãʿԹȫʵ֮ҲܹҰ
ʱ˭ĶԻһȥݺݵĶȹɵУͷɱҲƵĲҺľӿͦиֵǹͳžֻ˸֫ҿ
ʱпһԺɱıɱӵıӣʹŮҲɢȥ檼СҲηԺõУ޺űһšЩɱƼȨۡľҲǿҪھǰЩȻݺݵ̿磬ҲرܿҪ
԰ŵǹ䣬鴤ͣڶ˺ѷεĲҺ˺þòֱֹͣѾΣҲѹһӵĹ⾰
ٹԼĪһӵĹһκֱײ뾰ĸۡУȴķʬأԺǽѪ߰ߡг븮ɱĺƽۼκɱ׷±Уڵϣƾ䡣
Ƶ龰ڽ٣ʸ˿ĹԱۡУҲš
ڳǻʹһ޵СиɫҰףľǾɥȻòмƣȴްӢκѾɱ빬УҲȥٳȥֿͻΧֻ춼Ѿˣȫɥʧ˶־üɫҲǰɥ
ϥ᧣Ȼ˻֣ʾһ̷ֱ˻Թɢȥתʧߵǰϻ̴ľΣ˵ȥվҲܹڴϴµİϡ
᧾ʧ룬ȥѰ󸸻õıӻȻ̴ӿɥ˵κɱʹڵܿҲɱ˴꣬ҲκƳǹ֮죬ҲʵʼδԼĸҲ졭˱̱۵ΪԼעҪūҼȻǺƵ۾ӵݣҲضΪκݡ
СԷΪ˱ߣҪǱκܷ²ӻʳӵһתսͽҲҪɱΪܡƫƫܲѹҲٷȥ£ľǣ
Լڻûбκ²Ծ˶
̴ľ΢΢ҡ᧷ѾȥСֱӣͿϴµİ籺Ȼ͹ǰΡΡ˫֣ס籲ֳãڻ̽ͷѲӹ桭
ñʮأʷع켣ȥ˵곤꣬ںƷǰս֮ʱΪӪͳʵȨ˧Ȼڴ֮ǰ᧼δսҲûʲôսԡ
ɳŸҲҪʹԺԽίȨΡ
˽֮䣬ׯµԴ˵Ȼʳӣлƿһã϶ԣҲԴټѾͼȻʣƲɼ̳еλ
ֻӦҲ֪ԼҲ޷ԴᲢۣɣҲûعз裬ոչռõأֱӷ˵ֻֿǺһԼڴϣַԸȡɱ֮
᧷ԴλҲݵعأֱѡԾ¡ͬȾɥ۵£ΪԼעᱻκܻ᧱㱯ΪԼĪϵˡ
ƹ°ͣڲһɲǣ᧲˸Ҳֹסʵģݵ
Ҵơˡ


1011 ӣҲ
Ȼѹ˰ϣһž΢΢һɵ˺˻Уһţ˫Ҳסһţ
籵ʱ̴ľҲ㵹ȥ᧵ֽʶȻһͽ͵˫Ŀ͹Ӵֱӿɱǧٶȷŭ𣬶ȥ֮ʣĳȴѾһߵڵеʬס
ڵʺ޹һᳵֱŻʹƫʻȥȻ򿪣ʺ̽ͷҲȫȻĸµĻʺҲȫŵĹģƻȨʺ类ԭһ㣬Ǹĵ
죡κҪɱˣٴӳȥ
ᳵҲмСƴĸ汼ߣһܵȴԸ
ǻʺ󡭡¡»Ǳߣκ˿ɱڳǱΧ⡭
죡ӣԻữΪģǸ˼ңѵҪȥЩ赶Ūǹɣ
ʺɤ˻ʵûлɱκȻŹᷢҪɽ캣ΧˡʱȥҲֻôҴʰЩ鱦ԼķκİӣԽԶԽá
ޱͬ񣬴ͷԷɣʺȴֻΪڿеޱԹޡԹŵʹɫ˵ֶΣȥ㻶ģΪǺӶ֮ӳĻʵۣȥֻܸʲô
ƹҪˣκҪɱ㣬ҵȻҪȥ˵£ܶ˽ɽ𢣬ҲԹҪı·
ϾʺΪ˱Բʮ̰Ϊ˽ԲԼף˽ҹȥʷ켣˽֮Σ֮ʣҲԲԸǰȥԼķ׼ǲװƲһѻ˹ӳǡƹڳǣκռݣּпѾоİΧУʺȻԼķˡ
ݾʺֻ̳ӡɽѵ̨ЩѳȨͬѹα̰˵¹٣Ҳ׸̫ࡣ
硢Ϯܺꡭһӭ۾ãΪʺƵȨ£ۼƻκռݺ󹬸ҪٳӿɱеذģȴʸУҲеǱߣ䲻ȴбɱһսŷ̤Ҳøڷ³
ȻҲЩȨµ¿ѺôûҾ֮Сܹ϶Щ˵ʲôЩɫڵ۾ʺߣֻӭȨƣкãһʱһʱǵĽʵѾע
ǣκۡƳֿҲֻƾ䣻ڳǻʹԡסõֵܣԡ󸡭ȺƻӣеʸеıܻãҲֻ˳κסгǹ֮ǰӹгӣҽұ˳ȥ
ʱ˿̣ͼȴǣϼ˿ʹϣҲжദĺۼ¼Ⱦ죬˽ϵѪ˿ѪҺѾһ
㱬սɫ԰ףҧͼǹͼǹٶ綾ǰɨסȥ·ĵоڡһδɱȴֲ˻
㲦ת򣬿ӿǰκѴ٣ѸٰȥذΧͼĸͻΧԲڣͽײܵĶУлཻеκ̩ɽбһ
ֱ˹κʿ˫ۣǹǹͷÿһ̹ȥȴԻľеǹʱʱҲ̽ȽļʿʺţһӴѪŽɺܿкܿıκ
ѾֺƵ۾õټκԶԶϵĳ߾£ȻһδεĴͻȴеԽɱԽ࣡
ֳײ͸ǰУԴӸĵнбǹִٸ񵲣䲻бһǶݺһǣʱһ죬ϺõļǰҲȥһ飬úͷһһѪҪɢ˼һ㣡
ֻٲÿսȫҲ类ϴһ㣬㺹ˮصĴŴ·ʱ֧ȥԾܵͦ壬ŭĿΧѵκڣײȻҲɱʮκУ䣬ٻعԼΧȥŷ׷ĲбಿҲѾս
׻ǲôκѾסڳǻʹҲȻҪرǰסҵȥ·ɺ̫ںɱΣͼһĻƴͻΧȥͼ˰ҵµ񡭡վжɽĻô
Ȼţκ鵱УһЩϤ𣬶ĶУ
棬˼٣ս¡Ӽ٣棬ݲݵǳһӣվǰˡ


1012 ҵҲȷʵı
ǸҲʶ˭ˡѭȥͼǰκе룬Ȼֻһűк⡣ǽһײ䣬ѿʼεóһ·
һڱǰصĺŽ淭ᦴ죬̱еľʿӵŵһ˾㲽óĵ·
֧Юɱ֮³桢ԱκͽͳǰͦսЮ˻мһᦴ̵Ķγɹ֮ơ
ɴκ쾫ӵعǸˣȻκ۾ˡ
Ȼмؼףִ³ǹֵĲڱ˴м䣬顢ö˸ͷңȥĿҲѶһ֪ɽˮֱͦ壬ͷ­ҲԲԸڶǸǰ¶ӣ
վӮˣҲˡֱ;ĩ·֪ڲû뵽Ҳ䵽ⲽأֻûһεĻᡣ书֮ţ޼㲻㣬ֻƫƫţЩѣ㲻˵ضʤκôƹҲḲ֮졣
ԳƬ̣Ҳɵõ˵ͷص
˵ĲκռԭΪཫ㣬ҲΪһֱͼΣǰм֮֮ݣм渲֮񣬶޷֮ɫʵ£¹˭֣δ֪
ϣԶ¼ڹдõı޽ȴȨı˽ѳеļа֮ײ־ᶨܴʼյʵϷˣϾûսʤˣҲȰԼɥ־
ֻǱĵǱĬ֪ıɱζս٣ԲɥʧԼжϡȵٻعҲѲǵʸ־ҪƱҪɾͰҵǸˡ
ⷬҲижȴҲм˵̵ζصĺһ
Ѳ⣬ѵ㿪ۣܱʶĸͨɣҲɲذڳ⸱ͷɣ
˵һֱͼΣҲûлʤκ޵ҲôΪġȻһ䵽㾳أҲ˴ҵռıˣ
黰⣬ȴЩζ̾һֵ
Ӷұ޳ԹҲշֻ޲ֻռԭᰲ״ĻʵۣҲҪһͳҵҲֻռݺӶһ磬һֱ׳־Ҫԭ˷۾
ղܲҲƱҪԷֻһֱǸܹʡҲҳĻᡣʵնԣҲǺ¡Ͼܼĳ佫ʿ־ɳǵĻֻǳɱս²ݣʱҪˣжƽսս꼰
ߣƴøܾˣɳ֮ҲԸʱֻݱ䵽ǰزΪԭ˷ӶСʱȶպôܹҵҲֻöЩıֶΡ
ΪܹƲЩɱΣɫ治Ҽ飬ٳɻ¡֮⸮Թŭľ桭κʵҲǰռˣʵǰԽϷӣޱѾˡ
黰䣬еɻ󲻽þͼκкһʶһǰȻһĿֱ䵽Ǳһʤѩ࣬òǿϣãжʱ¶һĨɫɵֵͷ
ϧԭ㽵κô
ʧеȻҲеЩΡϧϷӳۼκɱУΪԱֻýκ˲٣ƫƫֻ棬Ǻ⣿
תͷȥĳ˵
ЩͿ࣬ǱڽߣּҲʵˡڴ󹦸ɣҲػͣҲԸĻԭȥžˡ
ͷõʱһϧҲһ㱣ûʶںȻعʶԼıϧ֣ǵ֮ǰɵ۾Ļ
һֱϧݹһǾѣԴһѣΣ˼ȴøΪɻ
ҵϧ
һϯõȻҲʶϧʵݡܱƭĸоһ󴸣ݺݵϣ
û֣ȻϧԼȰɵʵܶҲΪȺĲȡ˽ʵΪԼֹͣúʮ׽ϧǸȺ嵱У˽Ϊһ
ĸദȻԼŷȨ˵ܻ𢡭԰ϧֿѣκеУõĵһӦԼעܻգôϧκͶɣôܹȥ
Ȼᵽ黰еĺ壬էϾҪֱͦҲɵҡ˼£
ӵʱŭ޺֣üżֱ࡭ϧһһ˵
ϧ㵱κϸ㲻оϧΪֱ̹޽֮ʣŷ˴øֿѣ˵İ


1013 ȫ̾Ϸ
ñ޵һ˵ϧĬȻƬ̣ȻһЦ˵
ܱ»ʶ԰ֹԵΪκЧϰеָգϷ˷ݴֱЩ빫ᡭ
ʵ֮ǰ±ԼʹΪŻƲ߾ɱνˣֱҳ١֮֮빫ʶһʼĿģΪ˺
Цسȥ쳤͸ż
ããκúݶĻû湻ԶԭҺӶͬ飬ʱѾʼˣ
¿۸թʵƻἰ㣬㰵вıŴ¡ԭ£ɲ⣬ŪȨļۣ
õ߳ȴ̹֮ɫݣ߶
ۣҲδһˣȺ۸ݣʱѾ̫ˡ˵ĻֶҲգҲΨдĻǵľȡ£Ժ˼Ƚɽ³ξð
õĿ⣬Թ䵽ϧϣҧгݵ˵
Ȼ飬꣬׻Ǵˣ㲻Ǿϧ޵ֿѣҲǸйϸȻǸһˣϷЩԭ̨̨£ڶϷ˵Ϸ壬ޱͬվ޴ˣ
Ҳ̵ùˣڼƵóѣԭα¶Ϊ֪ѵã֪٣һ֪ο糾ԭҪ޴κͣ;ĩ·ɵһڣҲҪɱСˣ
ϧ֮ʱʼչ⣬üԹˣҲ˿ûд󹦸ɣܹٹϲȻһ⣬ȴ׵Ѫϧ鷴ƽ¶һĨȻ̧ͷֱĿã
Թȫ±κˣڽȷûĿԡǱ̫ԭУʱգҵʹҲѴɣδΡκңѾˡ
֣¿̫࡭ɽøӱΪĪ֮ԹܾңҲȷʵ塭ֿѣΪȡ»˹壬ֺֹҲزݡҪɱ鲻֮ˣֺα˽֣
ϧ˵Ͷپ졣ֻûüӦϧѶȻγ彣һˮ˲ϡٶ¶ȻЦ⣬½һ
һĨѪʱϧŵذȾϲҺ֮ɫƫƫѹӵˣȻ㵹ҲΧһڽʿɵþ
κʿԣҲ޷⣬Ȼ٣ǱɳǱڵй۾ߵܵϸƺƹЩ¶ûа׷ѣ󹦸ɣԵܺͣҲûȥԼļžˡƫƫʱΪʲôƫҪѰ
ϧ󼸸ʶķסһǱ̫ԭ̼ܵϣѣԺὫƽڵʱ̳½󣬾Ϊϧס˿ֹѪ
߾ȫεܵɫأüҲɵ¶ָпϾһͬ¡ϧκɵľٶΪͬҲʱľôҪʱȡǳֶΡۼϧַʽѡ顢˫ĵᣬͬǱڽܵҲ⼸֡
ϲ齥ȥŵڵϵϧǱȥ̾
Ǻοࣿ
ϧνأָɴȻѱסǽѵ̫ѪԲסĲӿʣϧȻЦ⣬Ѿ޷ȴȻ
ˡϷϧˣѾݵ̫ˣĻɡȻվиڽȷҵֿѣԾҲǶиˡ
ϧȻ뵽֮ѡԾΪܵݹ˫ݵĸѸţҲٻع鵽ȥѾЩİ
һ˼ꡢʮӵĶãұ˴ͶǰѶԷõѿȴʱʱ̵̿뵽ԼӴĿģΪ˺ϧǸظˣҲʹһֱڼ尾С
ипգۼϧȻüƺżְΡֳ˵
޵㣬ҪǵԼݣҲвɡҲȷ֪ѣЩҲˡ
أµĹҲûҳضֵܸ꣬ͣҲΪҳҡ
лݡ¡
ϧŵ֮ɫҲʱɢѲԣԶ϶³ۡ
ϧ΢΢ͷֲɰ˵ĳһȥڵһĻҲñĺгȵٻعʱ÷ԼȻ档
ֿĿٶȶһҲٲֺ⣬Ҳֻ૵
ɽǹĪΪɡҪϱȥͶ͵Ϯɡɴ֮ʣȴʿɱҪ룻Ҫ벻ܾ»壬̰УҲض
ϧɻǵã޵пж壬ŪغɡҪ¼Ϸ¿Ҫ⹫ɣȴҪ밡


1014 սµһϷ
ϧνصһ̣øе𺳣ʶȻǷκ嵽ԼߵܵϧΪ˱ԣʵ統Լʱǰ㣬ûʲôͬ
о̫౶ܳŵˣ뵽ЩķӭĻ¹٣Լİʺ󡭡ЩԼΪŵҲΪһ˽µĻҳáǿɲκϸ㸲ɽѱ˭еΣ
Ȼ⣬ڴνŽͼκɢӣ罫Ƶ۾Ժ󡭡ΪڻԼսôǼҳꣻԼΪƽֿѵϧκܵȴȴԼپ»ԸҲҪһ
֪ҲζϧȷΣҲ潫Ϊֿѡ
뵽һ㣬öϧĺʱɢҲʼᵽԷЩʹ࡭鱯ݣҲԾһĨЦ⣺
ϧ޲ˡ·޺ܿȥ㣬Ȫ·ϣٳϼ
֮ʣϧ˫Ŀһȴ¶ϲ֮ɫȻɽɢϧ˫Ŀرգ΢΢һĨЦ⡭
עϧߵһ̧̣ͷӲ񷣬ɵȻ
ϧκϸȴΪȫţȴԸԾʵҲƵȻ񣬵Ҳʵ˶̾ϢϧˣϧĹ£ܾϷҲܱΪļ
ˣԵ
ϧΪҳ´󹦣ɸµĶ飬Գ壻ԭʧȴͼҵֿ֪ѣ޽ʱһЦҲԹ˴˵ꡭҲãһϷǵĹȥҲʦĥţϷĿ¹Ϸ԰
޵ҲϷֽδϧΪһ۾£ȻޡڼΪµݣܳΪϷеĽɫΪҲһ׮Ըɣ
ԣֳǱȥ
Ҫɣϧ֪Ī֮꣬ϷܹɾԵκ㵹Ǹˡܿܣ㱻ʷΪͻҵĻҲòϡ㵱ݵóй۾κϸĿȥ
鵭ҡҡͷ̹Ȼ
޷ɽݼڽҲΪ˴ֺΰ濪ٺİ꽭ɽ𢣿
ǺǡᲢۣʵкգҵ
øп˵ţ֪ԼձҲ˼ֽ֮Ȼ˵ȥֻгǹֱֱĳӹȥеһɾȻ˵
Ҳǰ㣬;ĩ·ʱԶôҲҪѪսһ̡ɫҲһϷûг꣬ϧһҲȥôⳡϷĽ֡ҲδԵ̫Ȥˡ
ⳡϷȥ֪ȴԵǹƥһ֮ǧֱȡκۣƴø׳սĽֱൽϷȥǲŸʤ
οãҲٻáΪֿѣôҲҪΪ𡭡
𣿡
üëһſʵ˫Ŀȴâǣٿ䣬ַ˻ߵŭ
ǵȻΪʹϧϸߣŲòΪСϧδ˶ģȴǷ޵лںޣһֲ߻þϧѾضܼ尾ʣҲȻѴ̣㺦˾ϧ޴֮ʣҲҪΪ𣡡
գ߶սǹͬһ쭷㳯鱼Ϯ˹ȥʿ䣬ѾβҶսӲ̵ĴҲ⽫ԼеһսȻֻһˡһǹһȴҲйڵɱ
λ࣬ɻ³桢ԱκסִУͳңۼùһעͻȻԼɱصɱҲʱϲ
ƥ׳˶ս˻㣬ֱ³桢ʹ֮˳ȥʿҲ׷״ۣܼļХͻ೯Ųͻðػ˹ȥ
ϼԼǧ£³Աκг͵Ļͳ죬˵ֻƾһҲƲܳǵУϮȥ鹹ֱв
ӿȥǧκŭμѸٳмȥȻεӰֻ˴ζû
Ȼͬһʱ̣ʿڶʿ˻ӿȺнѪ⣬һƬĴ˵ŶܲʶͺһѼ⵶ֱȺУȥƲǰ˺ѿһȱڣҪⲦسΣ


1015 ҶԾҲԸ
ǹ漲̽ȥֽһӭعľȻú³ߴδб˫Ĳס룬ձǹлȵ
ȥҲȥð£
³治ñܸܵ˶ԷɢŨɱɫȻ˫бǹâҲҪԼһ̱е
ǹ͵һײ³̹Ĵǹǹ棬սбʱһװĽը³˫һҲ͵һ¶֮ɫҲޱ
֪˵ãˣǳ֮⡭οɱӦҲѾƣˣȻ
ǹ³Ĵ̻ȻҲ˲Աκ׽ɱҪÿĳƣֻ˳ǰͻɱȥײһһɲǣôѾ³˦߰˲Զľ롣
³Ѹת׷ȥ֮ʱñƼǹĸӭɱɫۺɱҲǹһ˾İһ㣬ХŻһâ㳯õѺݺݵ˹ȥ
ǰиܡ³桭ñκԱָĻǰлȴۼҪͦǹɱ³棬ֱֱĳǰӹȥ֪Ҳ罫֮⣬˫Ŀбų˵â˼Ҳɵһ
гǹҲ̽˳ȥɭǹ˺ѿһΪƷܲĵɴ˫ۣΪøᳯĿȥǹͦǹԼʺֻأҲȫĴ򷨣
Ӷɱ֮𣬸ܹȻϮɱƻʵۡһʱһʱѾľأôƴøͬھҪٴԼⲻҲδֵ̫ˣ
оҲ־⣬ʯ䣬Ȼƣսǹ͵һܣǡһ죬ŵûĽһ̱㽫ʺĳǹǹ汻ȻóڣӸܵߴ˹ȥ
һʱ³桢ܶļлûҪԳȺκǹˣǰͷϽµĵײȻһѪ·֮һƬû赲ס벽
ôɱ͸ǰǼؼײ̽³ǹԴγһǽۼòɱǰ̵һųǹˢˢǰ˹ȥ
ǹ쭷磬õӸסñײ춯ƵƵէǹϻˡ»繥ǴǰЮǧͷǰײȥŭ˻սǰ㣬Ҳںݺݵ̤ӭĶϣ
׵ؼײַҵػѪֱอɢȻײȥײУŹѵĴ졭ǰṳ̋ĲײȥźŵʿȻҲȻԾɼսƴ˷ıУɢĶ֣صĲ̤˹ȥ
밴˵ӦҲѿƴ;ƿݣҲȫûϵȻ˾ˡΧҲɵʶͼǿɱãѸͻϮ󣬴˿ҲʮʮԶľ롭һóȻ䣬Ȼ˼ͬŲʸҲпܻԼ
Ȼ󣬺˺ѿХƷһ֧Ĵָϸ鼤ȥҫĺâҲָֻü˹ȥ
ñعⷵһ㣬͸֧Լֱƽˮ׼ľսϾֻ첲ʹһ˳ǹԴӸıȴֻ˳ǰɱȥŴͻ󡢲֮ʱϱֶѪ˿ڡ
˿ǹƴĵıУէƷЮȻɱϮҲܸ񵲡ط⣬ӳͫѸٱ
ۣ
վǹᴩõĲȻ˲Ϣ֮䣬ֻ΢΢Դزûдʺ룬ǲ뾱һѪ⵱УִӺ͸Ҳ˸Դ
õҡ˼£ɺܿڵȡս־ҲԺܵ˺ǶȻݺݵĳǰӹȥס飬ͻȻڣгǹ缲ֱ˹ȥ
ӵعκ۾ľУӲڲšĳǰȥҲû뵽òмȻսڴ֮ҪѪս־Ȼǿȵز
ƻʵۣȻǹƥɱκ۾ǰΧӼǰֵҲнֱټˣԱܷâȻ鶢֮ǰת˲ɱԼǰãͻȻ
ػңΣִҪһսɱ޻˲ɣ
ôҲϴµĻʵۣһı·ǵû£нòͻͦǹһɲǣʤϹŵǱ˪ѩʱµ˼ĳսѱС
𣬵ʱӳһƬҫ۵ĺâٿ䣬ǰػӳն˫ۣӵҲֱն˹ȥ


1016 ۾ӣʹлĻ
̩ɽѹ֮նҧأǹӲܡһըװĽ˫۾ؿҲʱƱشһһ㡣
ɫ԰׵ǿͦڻǹײһʱʹ˽־ǹ뵶漤ĦֱͷƤ죬ʹɼж´󵶵ͦǹһɱɱĶǰ㣬ּ˹ȥ
ȻϾһܹõĴ̻Գ֣ŶԷսѴﵽεȾ硭˴˶״̬Ҳûпܻӵǹ¡
ʺô¡³ȵιСĥա򰾽ǡõʤһ˵ڼżȻ£Լ⣬ʹӰסݼŵĻᡭ򼴱þ߱һһսգκ۾ԾҲûмɱʵ
οͨǹܵķҲܲõڷţϾǿ֮ĩ˿Ѫע˵ɱڱʱп׹
ҼԼһ̣ƺҲеǱܣɱκ۾ǰȡɱʱ䣬Ҳʮֵޡ
ͬһʱ̣ﵶͦǹ˵Ŀԣ۰Ȼնṇ̀ͦ㳯ŶԷ˹ȥҪ˭и죬һʤ
Ȼ֪ѾûʱˣֻաһȻȴеͷ˺ѵʹϮͷᴩĲʧѪҲʹõʶģ
ʱ³桢ܶҲɱ֮ʱҲ޷˴ӱֱ̹ǹ
ǹ棬õĺ󱳣ֱִ͸ʺѪ鼤˳ǹ䡭û͵һм̳ȥĳǹҲʱͣڰյС
еĴ󵶣ȴѺݺݾȥ滯һ֣ǰӹƵ׸֧飬ֱӱʿĴѪӿʹõƽһƬҺ졭
شõҡҡ׹ۼҪȥнµĳǹȻ׹䣬ͷ­ҲĴȥȴ
ǡбһսƫƫһֱӦսɱޱű֮־ɱƻκۣҪԳһ̾ƴȫȴҪĵ¡
޽ãȻ˵
ⳡϷȷʮ׳ңӦҲܹɹΪϷ硣ֻϷѿҪˡѾ;ĩ·ֻԹѻڡһ޷ǹ¡
ӣվɺûʵۡǸսĽϷҲûʲôΪ۾ȫƾ˺öΨףʹԹ𣬾˼䡭޲ǲܵƲ£ҲԻ˽ɽ𢡭
ҲȥƽЩǷǳɰˣݣӵϷѾգʵҲѸðϢˡ
ڵȴޣֻϢѸţĿҲԹȻ밧ݣл߶
ǰɱȨĻʵۣ׽ȴǱģľɱޡĪϧЯ԰еֻͼڳϷҲΪΪ˹»ǰ׽ޡƭޡӣŸΪɡ
ûδ䣬͵Ա㵹ˤȥҲֻǾڵϣٲ㶯
Ƶ۾ãսڻʹڵҲߵ˾ͷ
ڵϵãид࣬Ҳ̷Ըʿƻʵۣͬӽصϧʬ׶ҽʱһ
ŷżòķ侭ҲǰȴҲסпţ
˵ʷ˽֮䣬̴ӴɢȥҲзʱݵҪ꣬ӦҲʮͷ͵ȫСֻʮսܵСɱѾȴվмڵУ䡢ȫޣ󲻵ȥȴǷ伸һȡõһΪĽ¼ҲѱýȻͬ
ƻʵ˵κʿҲлǡֻǷĿñܵϧôƵ۾ãΪϧֻ򱾳ʵĳ桭
áϧ˵һƭ뱳ѣǱӦˮ𣬵ȴԽݵĲꡭùȻҪɱйȻҪ𣬿ǺܶκʿдȴֻҲ˵ﵽʲôζ
ҲΧõķΧЩ΢ҡͷЦ
һѲİ壬ڻܺӶҲҪֻףϧҲԽ˴˿ֿѣԵ޸Ǹˡ
ҲգӱϾҲ˽Ҵ¡ҲûʵۣЩֶΣܴʹս缸ᣬ֪жٽʿսɳٰڲսǺֶΪ


1017 ãֵδã
̫ԭڡǼҲκƿصСۡסһףҲðһץһ׼
ֻڴڼ䣬ȴиϸ̽ǰԴǰ߳ȵκʿ䣬ǽ
ǻҪ翹ĺƾӣκʿ;ȥһԽɱɾǡһ޲ƿڴκӶϸˡӽپУһʱֵӦʱϸת챯ߺأ̫ǰ
󾭲ʵںǰԾǸϸǺӶõҷ
ң뵱ó֮ʱ󲻾ñ㱬ʹ졢ҳ׳ΪԴ֮䡣ʱҲΣȶ¾ģѸɱԮܷãȰķв£ҪԴΪأȳغӶչȴʱ˳ַ¡
ΪŮӣΪԣϰΪóıߣֶԼʮֿݴȡüλֽƳƵۣԼӵҲ檶˵λԼĸײϱΪòңȴ˻̫򱻱Ϊ̫
ܵԭôĸǨȴ̫ԭ̬Ҳǳ䡣ĸײദͬãýԡ۲ܼǳˣ֮ȰԼķӦöӳ谮ĹۡӵеȷΪڣҲǼ֧ΪӶþ
ø˼Լĸ׹ȻУǶԴȷܲص
õĸȴʮΣȰҲӦ̽ױҷˡʱοԣ
ԸʹûڵԴȾӣգ
Ҳ˵þԼױҰǱ䣬ֻҪܳɾͰҵôеԹίҲԸĬĬһС
ҲδϵͼεãվǸʼյĻ̫Ҳıκ¡ƹƣʹļףȴҲֻѡ˶ϡ̾һԸȥܺʬף׼ᵽĹԡ
õĸ̫󡭡̫Ѿսصĺ޲ֹڼʹȥΣתʱƺҲѱЩˡǲڷ̫޹˲þţְżŮǰȥշ̫󣬲ʱӦʳ
ɥ֮ʹƣйӸסǾУﲻĸ޶ҹȻҲΪ̫ȳصĴҲᰴʷ켣ǰ㣬ͬõ֮ǰѮʳֻҲӡ
ù̫ӶõҲ֮󣬻áҲõֵԡȷ͡ǱѺ⵽ǰκ۾䡣
ʹڳƫףĿʿѺԡһˣһءӹȥͼһĻͷɸǾ̿
Щõ⡢õֵ㣬ҲȫȻûǵĸװԵǿƵţҲǵֵǰ㣬;ĩ·ʱҲԻᱧű֮Ѫսס
ǳĬĿ⣬䵽ϡſڵϵΡΡ̧ͷĿܿҪһʱһֱͨſڵϣֽű㿪ʼҳ鴤
ʷػ紤֢ãΪ˲屾ثѱֱܻסѺκ۾ҲܲѹȻֱӷˡ
״ҡҡͷٻʿȰȥĿ䵽ʱͼЩ˾һ㣬ĸҶഭһڡ
ʷع켣Ļ֮ЩֵܸɢϿ˵Ƕհ
Ѱ˼ׯʺѦսв֪٣ͨȷȴӵ䣬ȴ淢˳õĸػ壬밴ԭ켣ҲڽĻϼơѣѰ󣬿ʧϼȼɥΣʴȣࡣΪ֮԰顱㰵ｫȷ͸ˡ
ҲܿԴܹ常á֮꣬ĸҲܿóλƵڱΪӦҲԲ̼Ӻɳаҵá
Դл֮ȻҲҪܵǵӻλðȡۼʵ㲻Ҳʲô˵ĹΪ㴦ǡϾȻõҲѱ˻Ҫλ
ʷز֪ٵҲпܱҪȹԴλŸˣֻĲףδ¼ʷϰˡ
κƽЩȴ䵽ҵ˼ţ̾˿˵
ǽֵܣӶȴԺŽóΪǰ˷ԽԾλִҳΪСںӶС¬أҲн˿ҳ
ӶңȻɳƻʣǰͷ⣬ϾҲǽϮλҲоܲϽҳĽˣͼֲɳаãֵδöȰ


1018 ӣɲʡ͵ĵ
ĻȻ˵ƽȣȻЩɾ͸һȻɱˡڵǼ˸ǵֻƬ̣õӣԺȻֽŲõܵķӣϣ
ɰ쳯ΪУʦС֪ΥҸα꣬ȫҵҡɳаùѪ
ֻܶţɮ¡ԴơӶΪ쳯УҲʵ˴ҲƲɿˣͼ쳯¿ȫ
ŷһģȴ˫΢У¶һĨζЦ⡣
ʷߵĻ֮󣬵ȷֱӼͷɮ£ԭ켣游ЧںƵķӷ峬ԸΪɽɮӻȻȴıƻɱ峬̫ԭأݺӶ·ø³
õֵܼ޴־Ҳֻ˱Ҳм̳еλ˺ƵķǷ֮롭ƫƫȱĳĵԣȻһֱõķâڸסһκλᣬҲض˷ˡ
ֻҰģ㣬ʶƽҲվѳɴ鰵⵽ʱҲ˳ϣپһƣֻóκҲŻҵĺƾɳôԼȻҪϷͲȥ״˵ͷ˵
ˡǳȻӶҳΪУڹõϣȺңԵ޲ˡޱ׼Ͷɽš䷢ΪɮԴ˶Ϻ쳾ˣްţתǨԭҲԻи֮
鳤԰գڵϵҲʱһĨթɫǧлĸߺЩʥֱԴÿģֱײ졭
ηʹȥֱӱ̧˳ȥȷˣҲԸΪɮľٶеʮ⣬κҪѺԭȥǽ࡭Ͼ֮ӵ䵽˵йУԷҪͼӣҲϽ˹ľһɱɾǹ꣬Ҳпܻø׵
µ˻оܾʸҲֻÿлʿһ˳ȥ
עӣӣûһͬҪΪɮһģҲûдͨıôʱҲͲһɱôЩԺԻõ£Ҳԭ;켣ǰ㣬øԴŰɱ³
ԡ񡭡Щõֵ֮⣬˺ƻʳѾԾԡ󸡢̍iȻӣڲǺͯͣл֮УûбҪټЩٲµĺͯ׶
ĻЩʣоֵ׻ӣָҪڵں˵ֵǸϣ񲻻Һ۸Сһ㣿
õЩ⣬˳޵Ů֮⣬˽֮󣬵һ˵ǾԲ֪٣ڶ˵ȥͶԳƵ۵ĺȨ֪ЩֶҲͬԼһ㡣
Դ볯λĸŴɱֵõ£˭ᵢŷգǧĽ⼸ͯȥȥͶ֪飬ôȴΪζ伣һ㣿
Ȼǰһ˵Բ֪ȥѰ˼νĲ֪٣öĶôаҺˣһʷ
ׯ߱ʱ̫ʮһˣ˼ɱԲ֪գ̫֮
֪ȻЩֶΣǶһЩС¶ֵ£ѾԼĵߣҲԽڳǹǲɢңԵӵĸǵĺӱҲһҲԭñǣٰЩչƣʳǣҲǰŰõƶȱǡ
ȵЩӳˣҲǴʷеһȨӦòԭκӰԺ󰮸Ҳ׷Ǽǰ٣ķ
Ҳ̾һ۶ûãҹȻҪǸӪȨɾǵĻҵһڶҳṹв£ȫаϵӱﱲҲͲһԭ;켣˺󡭡ȻµĶͷ֣ҲǶԵǸ˰ɣ
ȻԡõãԵõ⡭֪һҪټӶմ״ʵĺƹݣҪ𼸷־ˡ
УǸƽȻ̬ȹ˳ǱӶЩ񲻶ӣԵòֹ͵Եʮִݣ˵˫Ŀ΢ǰ㳯鹧ʩ
̫ԭ֪飬ߵ¡


1019 ݵ㣬Ժȴδ
֪ʷеĺ񿪹ʵۣҲ֪ܶΪ˴ڰʱۼƣȨΪκṩ֪鵱ȻҪסĻᣬƻߣͼܱȫԼĹ
Ͼ֪þݵʱ֮ʱ̾ٱѣѺơôƹѱõŮȻҲ׷Ӷһ·ߵ
֪Ǹˣϼռ䷪ĺӶɱʹϡºݷΣһΪĸ֡Ϊжãֵ֪ǺӶ֮Ļġ˵ҵҲûٸô򽻵ǰԵǿƵһദҪʶҲ¡
֪νȨҪʹȴöҪĸΣְ֪뷽跨תþټ躣ԼתְһֲʹҪԴĹ躶ж¡վƵıϹϵҲ֪֮
Ƴ˵֪ĹλִƵ̫ԭʷع켣ΪΪ̫ԭҲ˱һķ⽮ڹٳÿϾʱܹλʮʵ֮һҲȻǵֲ֪֮ͬϴµĵ۾붮̣Ȩı
Ѱ˼һĿڣ˵
ǺӶףΪˡǲֵߴ棬Ȱ˵ؾҳ⵹Щ޵֮⡭
֪ԣҲײһĨɫȻҲ黰к塭˵ȻõŮΪƻ׹ݣΣѹͷֱκһӪԺӶһûʲôĿš
ֻ΢΢һٵĹ֪Դת÷ɿ졭κոչռ̫ԭҲҪںƳеλԺյ︨ġΪҪĹͷ˺ƣҲǵĵȷȷκæκдһ˵ӦҲǳ̽Դպֻ᲻صκ
ѵóһۣ֪鴹׸ȻݣҲƼżĻص
Чڽٳؾ쳯ȷ˲֮١ηɻ䱳٣Ϊ˱ȫӶá
ϾߣΥ쳯ͳʦվѱǵԸս»գȰִֿԲҪЮ׿쳯ʦӶҲΪء
һУִ쳯ΪУվѱսЩᣬʦռݽǡڳǣű»ȡȻʣµٲ£Ʋп쳯ķǷ֮룬ҲԺӶϾɱ
˵ţ֪ĳ̾һֵ
֪ضΪ쳯ƣƫƫҪ£ҲֻͼȫӶãȰвٿʦǺγԣ֪㣾֮۱η䣬ҲԹԣ쳯ܰٺӶѪ޺
ЩЦ֪˵֮ҪҲΪ֪ȥκܹƽò㵣۵һӾ
Ȼֻ֪Σͷã»˵ǣҲƱˡʱڲԣ˫ӹȥ֪Ҳֻ÷ڵϣ״Ⱥǰκ۾ķ䡣
ʱʱ֪ȻƵ۵ҰģĿǰƶԣٽʮҲȻκξݵضͷ
˼ţ֪ҲȫԵʻᣬܳ˺ȨʵۡԭĹ켣ǰ̫֮ԭתΪɶ˽֪֮ʱſʼб˾Ĵ㡣
֪鼴߱Ƶ۵ҲἫȽȵԴ̳еλ֪ԺƲȡжǾܾگɱʹԽǮּۻۡɱִٸܳ͢из̽Ǻµķڶʹ
һֱԴʣƹֱº汳ʵӺң֪Ÿڳɶʵλ񣬶ʷеĺȨռؽƵ۵ҰģʵѾȥ֮߰ˡ
ҲΪ֪ʮСĽ꣬һֱĵʮͷŸҳƵۣȴȾ֢ţҲµĻʵۡ޼̳лλƣʷеĺĩʵۡ
֪֮ȫİգҪסżȻʱŻ𽥱¶Ƶ۵ҰġκƺƹֻùԹԵĽƳ˵κʢҲȫƺкǰʱֶָ֪鷢չ׳ֱֽĻᡣڵûǸʵûǸӡ
ϾٽֿԹҳ޶˽֪鴦ʹƽĿֻţԺҲԺҪֵ
˼ǰ󣬾֪һְ밲꾩͢Ҳ߻ʵԶҪиµĻᡭ֪飬иƳдãҾݵΪҳЧ
ֻ֪Ƿκøգɾ˵׼ˡ


1020 ƽɱһһһ
˵ɡãԺܰؼֺαͽɱҵ˷飿ȻΪ̫ԭΪʽҳҲδá
ֻδ̫ԭ»мǹطнಿ翹ҪȶӶƣҲҪǷΪҳĽˡ
ٶȷ֪ʱ¶ϲɫæߵлʶһּʱŷ亹ѽʪһ֪˿ɫýְ
õȻΪǸϷˣҴŻ͸˼ֻκӣҾҪκۿ͸ĸоܴȺ۵ӱռԭоڶı֮ʿΪȷƵһ
Ȩݵʺ˾Լ˵ҳ𢡭ȻҲȨᵳŪȨȴκѸϴɴ˿ɼҲڶ쳯гžļڹͬദκЧԺҲС΢ǡ
֪ΪףһЩͶκ˼ΪеĽȷָ֤ڳץʮ˵ԼӹʹǫȺ̰ȨȨ鵳Ȩı˽вΪʹ޵ĹԱܼһٶʮˣҲκʿû񡣾ʵ֤Ҳдն̡
գɼӾѺŰһֲпڡǰڳĴʾ棬ʱڲпΧɽ˺Ҳ缷Ҫۿɱͷƽա
Щ̰ٶǰײȥɫҰסе˰ŲԸŲ޺ҪڵϿͷģʿֱȥǹ˵һͨкЩ޺ñס䡣˵ʹȥԱһǰһקһֻţקһпȥ
ֻҪҪɱ֮ˣȻ˭ҲܲˡͷҲҪǶͷһ
Щдն̵һһҲǽ̫ԭؽֺĺĹȥǱ̰裬޵ģȴԩ졢гѱۼЩٶ䵽ⲽأΧ۵İնٸüﺨʹ죬Ҳ鲻ԽĽкû
вмѶԾԩɱ׳ŭĿгݣΪ񶾵ǼɵЩѺǹµκҲѷӿǰȥЩ۹һһڣ̻
пһȱǰ棬ʿ߷򵹣д̣ɱƤգһµľǰȥֻ̤ڱϣȻâƵ磬㳯ЩĲȥ
һſͷĹȥǻѪʱͿȾǰһƬءһ߾ͷʬ鴤˼£ٲ㶯ʬձקȥܶʼһѺǰ棬Ǳߵأһӱǰȥ˵յͿԴ
ΧΧ۵İգͬͼ˿ڵϷһ㣬޶Ļûֱֹͣһͷأвƽɤӡ
ЩںΪʹ޵ĺƹԱһЩצûüڵһʱ齵ҲûжκṩκҲǵͶȴҪǵͷýڵİոж¡η
Ͼ̫ԭǺƹҲ˵ǺӶҵڡذռʮΪƳӶ񣬱Ҳϰ߾áøͳ¹
֪ҲҪڰ϶¹򣬲گϳкڼ֮˰ܼƶ񡭡Ҳòã̫ԭӶݵİգϱκݡ
ϾһңҲҪʿûк֮ǣҪ°ܹԱָǻҾ
һȨ̰٣һӣگඹ¬̫Эȳá
㶹¬ǵƳ͢ףֻŸߵڶãȴǲʵѧӹţƽʩдңʲô̫֮ЭȻӴϳʱ©ϣֺø̸ۣΪ˲ʷع켣Ҳλ鹫ģԶǼٽ֮֡ĳ֮ףдۻ˴ʣ˵ȻҲû¼ΪٵıҪ
齫Զ¬Э壬ȴû֮ŵĳ߳˳ã޷ҲҪƳӴݳһѶţ
ԺκӣҪΣƾʵѧʲôڳֶΡⲻϹ죬ܸɾ͸ɣܸɹ
ƹԱɱһһҲܻҪЩ֮šǾ֪ϱƳԡ£ĴҲʶƷȴơϵԾ⣬мܳӦΪʶҲѸĹκ


1021 Ϊϣõ
̾ƹվԱȫҲҪȫԼļҵܽκһʵĳӣмҲע⣬ȺٻȷЩԺصΪκá
һΪΣԴλٳʱҲ֣֮η֣֮Ҳ׶ˣԴҲʱ֣ʱָ͢пܶҡ
ڶ˻ϣ磬ΪسԭĹ켣Ϊ°ҮɰãͷԪ˧й١¬о˾ެʹҪְϣȴѡϽͶơ
ֻǰ˵ϣ籾ӦԴƵۺ󣬲Ͷơɰʱݱ䣬าʱѽӺӶڿҲ߽м֡ϣĲܱ֮Ժʼһֱʯ̨һ츽ڣϣֻܵҪһֵأһߴ
ƾֱ£ϣ¬һСУ˿ͬ˾У̫ξֱ߽ܿ»Ϊ߷幦ɰ˵Ը볯£չֳʱͷ츳μڣһֱڱξ
͢Ǩԭڵأʯ詺ʵ֮˵а˲Ҳ𷵻سˣһڶʹ͸㻻һҪؼȥɡϣѶ̾עڱ߽Īе־óɼϡ
˵ϣڻûȫչֳɵطҵȻҲȫǶԷԸȻ߽ţҲҪӳΪá
ҪأٲҲҪϣȥ꣬۶нֻϣдǵȱ⣬ͨԭҪش벻ڻƫƧıֵأҪ巸ܳҲڱ߽Ƶ
һټĺƽʱͶµĺӶɳˣóެԣڹƻʹϽڴ񡭡Ȼ̵յЩҲڸ͵˲š
ҰʷԴ˺ƻʵ֮Ҳʱٿʱף˻ެ໥һ±ơȨػ張ޣ볯͢Ӫެ䡢ȶ˰ȵطұνڶʹִӯҲþ
Կ˺ʱڣҲԴͺܷ⿪׷̫ʦֺ䰲һҲǹͣøʱ߹ٺ»ʳϡ
ݿԣԺκĽҲȻţʱҲܷӳɻȱá
Ρϣ硢һ֮ͬǰԭĹ켣Դ̳лλ֮󣬲áһׯʱڵĿΣԹԿˡϳ;ƣȨı˽ĳţͬʱͻĹԱگãԿ֮ΡˣҲǶʱڵĴ
ǰƳõķǼавͽسӸλȴְأһЩܳáܵвŸɣվںƣϽӶѡԾĳ֮⡭ҪģҲǴнԸκĳнѡȷõȡ侫ȥɡ
ֱֻӼ֮ʱۼɳʮͣ󸹱㣬Ȼø̬üʼչżĨɫȴҲʱش˿ҵ
⵹Ҳǡ뿵ĺƳӣǰʷԴȡóƵֶۣһҵֱʯпƶҲʵûΪһЧڡƵΪκ˻Ǻпȡнġ
ֻڵǣϾЧãáǽκȻҪȫԼҲƵͳνײɳΪҪ߳࣬Ҳпܿǵбں˵ݣҲʹһЩŸе
Ѱ˼һԿԵ
޶ԣɳӴ黯ƾӣκ¿⣬αĳ佫ȴԺΪƲɺӶɳӣ޵궫ʱиܽĺҶǰ㣬Ҳʲôֱ
Ƴţ䷽Խҳ꺺ԡΪʵΪϡǣκӣһͬʡֺ񱡡ӶڣȶƣʹúɳӡεøƣҲȳְܹأΪ޷ˡ
һƺҲдܳʵгϻ̳Ͽ֡鰲ָʾ֮ʱҲΪҲ񷽲ǰԵʮֱˡ
κ½˴úƳ͢ڳ֮⣬þ٣ҲҪǲ̫ԭӶȫȻݵصĺӶಿڴڼ䣬յѲ̫ԭصĲϱǰ˵
£ӵĽϣԼճҴӽѵףҲ㱻û񡭡
ʱ鵹ҲЩζֵ
ף̫ԭϵԴһ򷻣ؾ淢ﱼ򷻶СʿϡףһܲʱǶŮȴй֮¡


1022 ҪֿΪ˭ս
ԣ㲻סüͷһ壬˵ʷߣơ֮󣬺ʺֵױ߳ӣ׻ҪͨһϷ
ʱڣԹŮ㰴಻סĪǰѾüȥֻǰúƻʵ۵ֻ͡ʱ죬Ǹɲһ𣬶һˣ
ʱ̶౨
û֮ģ˵ԸҳƾáϰԸΪᡢţֻܱȫǲ࣬ҲѺǶŮ·䡣
ǺһЦ
̰ơĻ˵צѹΣܻӶ𢣬Ҳ׶֮һԼķʬδϱͲסįԼСӹףҹϣȾָԼֳޡɩǽɰ
ţ
ѻ˵󣬽಻һ㶡⻰˼Ȼףֻ˵ҲȫƳԾ֮ڡֵ
ҲûмǶŮıҪȥ׾ɱ˱ǡȻǵȳ£˽ȻҲףҳ˵ڡ
ϾʷԴλ֮󣬱گʺ󡣾ԼܵңضӼҲȷ̫񡣽ͬһƺҲΪȥָˡ
裬ɫڣóЩֶӻġȴһ˼ûУҲᶯʲô˼ϾֻòϵԼ󹬲򽫳͢ҡ
ڵӿڡһŮòȷԷ̰˽ֻ׷޸飬ŪĵɰֶΡ˵ĸоֻ
׶ˣҲʱ޹صС¡漴ֵ
̫ԭҾƿأܴΡԴҲѽӡ绹̫нأҪ翹ɳľҲѵ̫ȣҪƳǹ˵練ƣҪһسǣҲش£ѵؾȴǼô

̫λںɽʡصĶʱڣλ̫ԭϽϲسǡɷġͼͳЬ뱸ʿ߰κڣȺ̫ؽҰɳſѲĴ쿴עΧǷкಿûټ
̫سǣƺѱһųƲסھЮţֻƾһκһĻ̡̻䵭ľ󡣾ڳͷѲߵıҲ޾ɡݡ
Ͼ̫ԭȻκȡƣ۾ãҲá䣬ҲΪκơؾȷЩϢ󡭡񱯹۾ɥȻǿ֪
̫ذգ˵ĺಿҲһ뷨
ʧأʵ볯͢ѾûˡϳҹҲѳɶ֣ôǾ̫ȣҲûбҪȥ˰ɣ
̫ȳڹ˾ΧҲԵøΪѹ֡һھȻһڹ餡Ա͹ڹǰ޿ͷɥ⻹δȥá
ڻĺϽȫ׷κ鼤ս֮ʱͷмȫܣҲֻȴվѸߣϸˣҲѵָΪֳɱӶȫʲֿȴִһǸ飬ļ١ŭѼȴҲòߡ̫سʱȫͻȻʹȥһ𡭡
תѺİȫҲϰˡϾںѵҪͷκֶԹγɺΧ֮ƣȫÿսѯʾ飬ҲҪɳϵлûбκͬŲڡͼϮκ󷽣Ԯڽеá
Ȼ̫ԭܿѱκˡ
ȫսجģңĪĴȫָ޺ʹһ󣬺ˤȥһε£Ҳ޷վվŭģ
ȫĳӰ͡ӰֶӰͨ޵أбʹҲֻΪȫٰɥ¡ȻҲһԱڱʿѵԵ˼ĽУԣѩϼ˪Ҳûа취ġ
ֵܰǸ׹ǰްһվ˫۷죬ҧгݣ˻˵
ݣҲѼݱϳоƴ󣬿̫ԭҲǱסˡҵ̫ȣֻҪҲԴСϳо̫ؽҰ
˵ز˾Ϊ֮ƣҲֻþ찲ᰢټбͻΧȥȥѰٵֿκͬŲڣʦᣬͼıȡζսϮӶڵϳо
ֳ˵գһĨ׵˫ۣʱһֱĬȻİͨȴȻ˵
ټͻΧƣΪжʿ׷ҵκɱ̫ȣָδȥƻʶѼݱ͢κ֮֡ҵȻҪͼıϳɱΪ˭


1023 һӣԸͶЧ
ͨһҲζ̷ص
֣Ժ⣿ͬһԿκҵֵΣѵŽϳ԰ͶȻΪｫЧŴ֡սɳӰϣҲһֱΪӶЧҡڹ㸲֮ʱȴͶеĴ㣿
ͨؿ˰һֳۣ
常Ȼ£ɳӣںӶЧаĲҵȰҺ󱲣ȻҲǽ빲ƻʳżҰǵ常ԵʣҲ˵ʲô
常ϾѾǺôҲҪΪ룬֪Ӯ̣ȴΪλҪٴȥ˵ͻΧȥκԿȥȥݡʯݣоȥȷǱߵı㲻ήκҵȲҲпȳѡ뻢Ѩ
һϣʱȴͨ͵һ֣Ƕӹһһ˵
ʱܹӲдһʱ㻹ûлشңƹҡ䣬ѱκƿأΪ˭ҪȻͼ˵ǰ̣
͵ɴ˫ۣһʱȴ֪λش⡭Ͼá⸸ãȷκĽӶȻյӴսһ϶ھܸߣҲǵ
ȻԺкȻԴͷǰ죬ȴֹ
ΪҲȻԴȻʵҲںƵ¸صĿѫǰһ̣һֵȻκԱ߻ҪϸˮѵıƽҲ˵ݾ
ԴӲһʱգ̫ԭ̫ȣ֮·ȫκӸжϡȻϲԸϣҲʼѰ˼ͨٵֿȥⲻȷҪ۵ðһ
ͨۼĬȻ֪ѾʼҡֵܣʱЭսԶڱ˴Ҳ塣
Ͼʷع켣ԴưžٱöԿֹ֮㷢ϵƽ졣ĺӶ޽棬൱һͶԴһҲȫȻ˵ʱڻλϵĻáЩ˵УͨǷǳ͵һ
õ׻ΪŻ¹ˣҲȨҲѹƵӶϵľɳ޽԰ͨñԹԣֻԼ常ȫ֮ʱס棬Ҳ¶ԺƵ۾Ĳ
Ȼ񰲽ȫµҲһĿȻҪκȥҲȡûʲô֪ͨԼվԼԸҲǾȡƾʲôҪҵΪЧڣ
ΧԴҲǳϦ԰ͨҲûȥǰԼѺһҲֶ֪ܼõϡ
עŰı仯ͨȴȰ˵
µҲ˵ЩƻʳŵǸһҳ١ˣԤ¡Խ󳼽Ե֮޳ߴ֮ϷӣǵᱲӶҴµľͷɡá
ҵнʿƶά֣ߡҰ߱ȱȽǣ㲻ҲƽƻֶӶҵĽɽ𢣬ҵЧҲ御ˡ
ִҪκԿ̫ȳдʿԸսȥֻҲҪڻ䡣Ͷܱס۰ҵĻҵʯ٣嶴ɵԸ䵽ǰ㾳أ
ȻˮʵҲͨ˵ˡֻΪԼĸװȫǺӶҵɣ͹ȻҲҪڳһҪκս׵ļƣɵսǽҲɲ
Ͼʷʯ˺Ӷҵĺ˼һҲѡӺΪ󣬺Ǩڶʹ־󺺡³»һƷ̫̫ʦˡǰȻںӶң֪ƱסˣҲָԸѡڵĳӡ
ͨʱվ齵κ˸̨£ҲټŷҪ翹ȥ
Ȼ˵УȻо츳֮šҲǶʮµͣ漰ش񣬰ɵԼĸֳۼ֣ҲѾ˵ԼֳԸв죬漴ֲס
ҰұΪӶţϳԿֻƹվѱҵȵȷݾС˵ĵҲֻǵƲԺҵȡҪΪκ۵ľô
̫ȳǰκ̼ᣬгĹеԼسҲ¡ͰӪ̡ںǵӣǰžѲҲ˿һֱ䱸ųǷеоͼϮ
ϾºƸಿʿ䣬׼ǵĹ̲κҲеؾʩѹͺҪ֮ǰһȴﲻͣĥöԷţʾҾҪĥĵǰ㲫
̫ȳб㶯ֱڳǰľ׼ʱȴķֳŴ󿪣һﱼǰǰĿģ
κҲعˣΪ̫ͨ͡ȳбԸ齵κ


1024 ض̫ԭӶ
̫صİ׻ѡ׳ͶҲǸ֪۾ҲѱκƵϢӶҲǰڣ־Ͷ˼
̫ԭʱڽĹ游ͻ壬ĺͻɽһկڣҲǸήɥ
ȻಿȻŴ˼ľկнУ֪ɽˮˡ͵ЪϢʿһɫľȻ·Ƕ˴룻ְıҲ£ԵήٲҲҧతˡ
ͳ֧бڵĺƾﺺأҲ޾ɣ᲻ɾǱáǾڵҲлδʮѮЩʱȴҲǲʮһ㡭
ʱκɱӶ̫ԭﺺطּݸټǽʵݵ̫졭ﺺҲ죬˵ֱܳʱҲʦ֣ƵоҲнҵı¡
ȻһΧЪϢľУ䣬Ҳʱ羪֮һ㣬һӱᵽɤۡ
ڵƾﺺ¾սĽ٣ʿԵĲбಿҲܰغư㸲ľ档ﺺһʶץһԵ嵶ƼԼСУſǻµ
һκͻɽ´ϼԼĪ£Ҫկ
ﺺԣԴٸ˵һ£Ǳнͷöľ飬ҲͬʯѹͷҲоﺺسҪʱͼΧ潫Уһ۰Ͱ͵ĳԼĿ֣̿ɫҰܣüҲǾɥƣ֮ɫɥ˼ﺺҲܶЩµǻҲһ˼
ѵⲽأʲôǽ˰գ
ﺺֳ̾һԼµĽʿǻҲű֮ͼѪսһ̡ôҲܶ˼ֵоĹƣκòЩǵĽҲȻֻǱˡ
οıɢҲƣκֻҪһ͹ʧܾѾǲɱġǱ۾ɥﺺţҲԼľ񡭡
ȻﺺصĸףǱؽĺӶҲΪӳи־ΪӶҽЧȻʷºңӺɳ֣ﺺطԪǰ߷ʿӾ˹ַӺǻƵۡﺺȴûлӾϱͶ˺񡭡
֪ͬҲǹʽﺺصõܺ԰ԭ;켣ں̱ͷԪ˧ܷΪְʮ˸ա
ԶﺺضԣƻаؾƵĿܣȻΪӶҷЧȥﺺһ췦Чĵ۾Ǳ㸲֮վء׻ҪΪԼ롣
һʵѹվﺺزòЭƬ̣̾˵
ˣ̵ȷҲشˡȥ죬ǰȥ֪ɽ´ǱߵκҾ뽵Ըκ
ֻһ㸲֮ʱƺڱس۵ĸȨҲܻЩҪսһ̵ҳӡ
سǡ
á䣡һ죬ҡҡ׹ĳţڱ俪һ󶴣ȳֱ㵹ص˵ϡľмɣ̳ɹǲҲ˼Ļ
¡¡Ϯӵڣһţһѩı߸߾𣬳ڵҲؾ̼һҲѸٳųſڴӿ˫ܿݺݵײһ
Ȼɵ׺Ѹٱ㽫ؾͳ÷ֱҲȫ¾ļۏһѪ·ۻæ֯سǲڣʿûʲôأ㱻׵ĳݻ١
Ǽѷ˿ԣ׼ѳĺƾЩѾɥʧĵֿ־ȻȴЮȺУ޷սѵʿͻɱȥĵо˵ֱڵս̤ѪģҲ޷ֹκɱسǵͷ
Ŀô˾ĺͻָʹ˼ĿѣбУҪѪ֮ײɱȥ
Ȼλкʮ̫֮һȴ̸ɱТһ¶ŭã첻ƱĿֻһ֡ɿձǺɳӡĴգ˼̫ԭεƳĿҲϵ
˼ͬʶֻӶǴЩκӶʹֱüλ֮󣬲½θشսۣô¹
ʷ߿˼Ⱥ̷ȴԴıʴӡºλƵۣ˼޽⣬Щɵ콫һٱᣬҲίԾȨ
ɿ˼Ȼ䣬ҲԾڹΪƵֱʯ詹ƣžͳִ˼ΣȻӾԮδžﱻ˧ɱٲ齵ʯ詡֪󼤷ߣֱӱɼµĺΣ˼ҲֻΪҪκĵһ̡
ѻű֮ĵĿ˼ǰŭĿӣſڴκʱͦӣŭ
ܣ¼ݱݣ͢ڳϳƿصСǹҳֶҳԸѪս


1025 һ̣Ҳɽ
ȻԳɱǰߣսɱɺܿĿ˼ϱ˿ڣѪ˳ű۰δδ
ſڴɱܿڡǲܲˣֻǳųӿȥӭײϵģ׷ſ˼ǰ½صľ䣬Ǳ߲ʿһֱƽɱȥҵͷҲ޴
ĴȾģЩսУشΣıϽѪϵۼϱۣҲ̵õǡ
˼˷һĽɱȴԾɲⱻ˳ˡػѪ쮳ǹ䡭״ѣ߼̡ڲѾȫ䣬¶һ۰򣻶ɵؼס̲ҲѳѺۡ
ƵļУѾΪ˼йĴʹûսŵСȻۼҲ޷𵽷ã˼Ҳ˺ۣҲҧţֻǲֶֻ֪ܼá
˼ȻںƣҪǿΪĺɽԵʱָԼͳ۷Ĺģƴоǹ⿿ľͿԻ˵ġ
ȵͷǵĿ˼ٻعȴԼߵʿ޼κѾʰΧ״һȽǱƵٽŵһǽǡ
Ŀŭӹȥ˼ͼЩΧκ£һԶҲ͸Źɱ˵ĺ⡭ܼľǰԽԽ࣬ɶԷжӵٶָѸ롣˼ȻԸϣҲʶԼµľô״̬սϣҲܴ֧֮ʦƥС
ֱ˼ƼһԱκǹѸѸóĵ·ⲽȻ¶̬Ƕ¶һϢӵ£ԵȺ
˼ݺݵӹȥĺ˵
ɽһĪòߣܵȷĺܣЩƹлв˼ɵٴҲŲסңսսѣԴ˲̣ҪֶǴӵʬϿȥ
ܳſ˼ȥԵʮƽ
˼ҵҲͷΪ˴֮õӵȻǸˣȴҪ⵹Ҳϧˡ
ξƸʿȴٲֵܵסͳҲӦú²սҲȫżʹ޺ޡԹڡ
ս֮ģֱҾơٽҲѽҳֺαִȥҪѳ
˼ԣȴһһѳǶ϶ǲҺɫȾսۣƵ£Ҳ¶˰̡۸ߺ
˹齵ϳǵ£սҲգ׷Ȼʶ֣Ҳ֮ɫ䡣ôҲҪ֪ӶҳӣҲ̰ų򣡡
ˣĵ˵ͷ漴Ŀ˼ؿȥ
ˣ־ᶨִҪΪЧڡȰҲ㡭һҪ¶ɶɣ
˼ʱٳЩ˱ȥͼ۰Ͱ͵ҲԼϾ־塢ҡ齻֯һҲ밧֮ɫ
ֻԭأɱȥʬᣬǾ˱˴ھദꡣǷ齵ϳ֮ȻҲܲˡ
˼̾ȻգͻȻ˫һУս㾶ֱŸܳɱ˹ȥԲ˫Ŀб˵âлЪ˹Ĵ
׳գҴƣ
ӿ˼߳΢΢ҡͷ
ң뵱ҳӾʱͶӻƳҵķοӶҽҳҲӲıǵơκˣ˳Ӧ´ƣЧǽó͢αѳɶˡ
ΧУҪʱȴгǹһᣬ
˼ֻɱұȥԻһȲ󣡡
սɳʮأɱ񹦳ͣҲѴﳥԸҲ쵽жɽʱֻǽӸλҲл׸ɱ統нɱʱǰ㣬ʹĺսһҲǶ롭
ţս˻űڶɽͷǹҲЮХƷֱǰݺݵȥ
ƵƵ𣬾һע֮£ܽռϷ硣˼Ȼű֮ģЮһ⺷ȥս£ҲǲҲ뵱һĸܡԱ˴սʱһã˼ʽϣҲ¶
һ̣˼еıбѱɣգ۵ĹȻһҲоǹУֱֱĲԼѵС
˼Ŀ⽥ȥ̧ͷͼŸƹȥɺ̾һӱֱ㵹ȥصˤڵϣҲȻ
һǹɱ˼ʱȡصս±ѾٽβؾʿѳŶ·ӡڸҲǹ򽵵ľ䣬ԼʢƲɵܿҪסسǵ
۾սϣڵϵĿ˼ʬ̧ͷΧӹȥ
ƾصһоǹҲܳռݱݣضס֮ء޽ಿֿҲӦҵһսˡ


1026 ƵиԴ
ͳ˴أݣǽرŻ˼壬ǴԱĴԺɽʡĴͬΪģʵضʺҪ
½н˺ݸս̫ԭڰﺺصԸκȻҲϲ
簲ͨ͡ﺺصȽ죬鱾ͶĿԸ󣬶Щʷѵġȷ棬ҲܹʤԼְ
ڰʷ¼ʱڿսԺգڲٶҪʺ򣬶Ϊ֮Ԫϡ
̾´ϣ׷Լµĸ¡ܡһղҪĺꣻ֮³桢ܵ׳ڲʮͣھãҲյʮʮİ䡭Ȳſʼո¶ͷǣԺҪάϵһһͳ۹ǿʢҲҪ򽫲һнഫȥ
ǰϾǷƮҡ㸲ıԵκƽȫƿأ۾üҲôƿغӶȫս˳رݣݸ̹鸽ҲȫС
⼸κ飬ĺڳ񣬶ϾʱҲص桢桢ᡢ⡢ۡ೦Ƴʱڱʳ˸顣һգϲɫǰ˵
ر£ݴʷ۴ԶǲĻϱ롢ݣҲԸҳ˷ڶʹ䨣ǲʹΪ丸ڷأر¸沢ӶҲԸصķҳΪ
鵹ҲûбֵĹϲã۴Զʹȷۣӹ򿪷ġмζ鵭ȻһЦ
Ȼ۴ԶȻԸΪҪǹ˳
ۼʵʿƸݡݵȵأȻڵļְݸʷû֪ԶʱڲڶʹʵڵصȨ뷪֮Ҳûʲôֱ
۴ԶںƶŶȨȻԸκĳӣǰƵĹһŵ˼ǣ
ҳƳɹΪסκ壬ʲôҲһҵĵ̣вУ
Ѱ˼һȴԼСʱɴҽˮ䰴ҲûܶĿȾ㳤˼ﶼʼձų׵۴ԶȻҽ̫үү黳ڣôʵЩչˣ⵹Ҳ޷
ؼۼҵȷûоݵسƵ۵ҰģǵԼĵ̵볯͢Ĺ黹뵽Ƹôĵˣɾֻʣˡ
۴Զơ󺺡ĳʷмĳɾͿΪԭϵر߾ںٵʱϳʮǡ
۴Զĸ߹ʱ̣ҪܡѰ˼ҲؼڽݸκֱϽͳ֮£ǿаۼڵصȨ۴Ҳĵı߹ǰڣסС׵Ҫ֮ءԶǿۼңʹ̳׹ڳ͢ⲻûбҪҸΪòʧ
ֻҪӲκܹάǿʢľ棬ۼҲὥ볯͢£ġǹȻһǰʷĹ켣ߣǳЧγۼҽ
ϽϽȫɹźϱ±ಿֵ˷ڶʹ䨡Ѱ˼ӦҲǿͳƵķ򡣵κ˫ɳʹ£ʱǺ䨵ĸ׺ѷлڳ˭ҲԵһһΪУֻܱ񣬵̬ȡκѹºƶǣ˷ȻҲ⣬ɴκ۳Ƴ
ǵ÷︷ᣬܰհ˼ĸ׺ѷԼֵܺΣڷеҲҪѷɫࡣʷع켣˷ڲң֮ܺǲʹϱ͢˴νڶʹ൱ڽ˺Ϯĵ̣ɳϣܳȺνڶȣ˷Ȩ
ôҲãԺЩֽҲա䨡ֵûѹסңôΪԱɽܳ͢밲ãҲṰֽҲȻûбҪвȵֶΡʱܲ⡢׳̣ллңȫ
˼ǰһʹķԸȥ׼½Ӽ˫ʹҲ˻گʾϿƸݸ۴ԶԼƿ˷ĺάڵصȨ
ϽǰŻԺҲκҪرߵͷĿǰԣ˵ԼҲ¶κͼռǵ̵˼
£ڷгƬ̣ȴ
ȻӶҲҳƿأ۴ԶҲƳ˻˵Ѿ𣬿ȴ϶Ʊ㵱ѾˡϾҲ򣬿ǻԴҲضҪ˹ɡ


1027 ԴУɱأ
ĺӱƽԭϣһ֧ģﵽ˵ľڽСǰӼ۳һɹǰӿĺóȺսʱ¡¡ףҲ̺ɽХıȻȫ湥ƣƺҲѹǰһ顣
ǰڳ̽ǰʮ޵飬Ҳȷûз漸װľ;ǰкӪۼȥảĵоȥ֮ʱѷŻӪսĶľɢõǡԴͳľ޷عҸƣֻأưܵķ棬ҲԵøĻ
Ѿ¬ؽ磬ΧЩɢĴ巻κսƵƵ½¬ả򽻽紦ҲйսճҲᵽɽвܣ֮ܳꡣ
ȻƹΪκƣ۾ҲȻķѴ˷ؽ硣κٱϣҪһдĵоڣҲûΪЩƽա
ԵҲЩԶŶ糤һнκڡֻ¸ôԶܸоһɱ֮ЩסĽͷӶۼ䣬Ҳû˸óȻǰȥ
ӱʡвھϴŵλõٽλ£ѿʼǲ½ٸ˾׼ء
ֻҪٳԴ㳹׽Ϊҳ𡣱棬Уƽڣһ̫ƽֽһ󲽡
˼ţ緢ֻҪٹݣܼһ·áԼɱԴͷ˵ȵռϷ硣
οƳ͢ѾûˣԴ¾õʿҲضҲʵ벻ԼǸ֡ʲôʽҸȼƹ
ֽƽҲɳӣЭͬκ泯ݽҲ豱ƽǲƫʦ֣ҲֻҡźЭضϵ·Ҫǡοû٣Ҳ¬ؽ˵ȻҲҪնݳȻѽƵúˣҲƱҪԴһ·ó
Ȼκ֮ĹϵѾʼ΢˫ѽ֮ء˴˲ǹ߻𣬶ͻĿҲԽԽߡ¶ԣ˫ܴɵĹʶǣ
ԺԺټƽϣںôԴ˵
һ򲽽ԴݣгڵֿȥĿܡ·κڳҲԴԴϵļⳡս͹еǹҪҵص͹ԴݳأӲŶã
ԴҲΪǺƳ͢Щֵֻܵù¾սκĽ˧ΧַԴҲܻȺۣĻᡣ
Թѿݷس£·Ըڽǰ׼ֹӪѲڡʩѺأ˳ǵĲȻһ󼱴ٵ̽ĳ򲿶ӣɳѸٸǰ㱨
๫ȴŴ󿪣ѯʸ򷻰գȴø֪Դͳ¾ãѾǱȥˣ
ʲô
һ㶣ָ˵
ԴطҾռݣ񼸺ûа֮»ҰҲûʲôֱǱ룬ȴȥ
һﳯʻԴݷľ֮˼ں£иɢɢݸ½κ̲ôԴݵȵأȷǽڣٱŰסֻᱻ¹죬ٱһ̵ȥ
ԴȡᣬȻҲпܷݣԸأҪκƳǹ׸
ǣڵƶԣѿ˵·ţȥͷȴ޾󺣣¡ͳĴڵɱǱѺӶҵıƽѾκƿصĽԴȴѡ򱱷¡һۣﲻԼͬ
ԴܵҪرҾսȴȥѡϸ¬ݣĻݵĽҲʲôֱ𣬻Ҫκ˫ļзС
ԴǴݣҪ𴦽ôмĸʻײӡԱһУֻδ㣿
Աλںӱʡ¹سϣҲǰǹ˼̼ݵؽ硭У״һͷԵ۽ţʶţɽɽ´شȴкɱѸҽһʱʹɽ翪˹һ㣬սȺҲ̷
ѾΪռ죬ߣ򷻴䷭˸׳졭ȻҮɰͼ֮ȸ׳ƣҲίκ˳ǰ᳹ϱެεĹߡ¬ľӣҲҪץǿһְգϸأԳʵɶ˿ڡ
ϾȻκ˫սռıˣ¬ݸҲʮݵ⼸Ͼ벻ŵκڣҮɰպҲδοڵرһ־ȴҲҪץȡ˿ڣתǨ԰ú˵ĵ̣ŸΪס
½ȡ¬ݸãɷУڼҲӣַŮӵĴСײ⺷ɱ֮ͽһЩҲ⵹˵ĵ֮¡
ţɽؽһйˣȴϴȻɱһ·÷ôֲҲȫñɢ


1028 ȻͿҪȥ
ɡݺᣬ̴ⳡսвЩķ֣оҲźʽ¼ס֮ڣº⺷ף
һＲڽ±סƵｫûӦ㾪ȻбȻײɱһһ̵һ˻սｫͷ­Ѫ罦ͷʬǰһ󣬲źȻϵȥ
֪Զһնнͷ֮ǰնɱĶʮ˫ͫ׶ٵʱɱۣ֪ԶǶ˵ĵӹȥܿסһĿ꣬壬ҲһֻʳҰޣ
һ죬һߵķݣѪϵɳȥʱǻ߹Ǳѱҵöѿ
½Ҳɱʮøˡն˫ۣٶݺݵļ̽ȥ߭ɱšĽԷձһ˦һôɱʬ׳һȥбһͨ
ʯҲسɱХͻǰģҲ¡ֻɱҲƽǰ⺷ж˼֮ɫƺЩ㡭
Ȼвޱȿ־ѳ׿񱩵Դͼ͸һŨҵɱݺݵл˻
û֣ƾϳֶԿҲȫ뱻ľȻ²ܽ壬ôɱ٣йк⣡
Դţлÿһλȥ㽫һԱԴҵñ飬º֮Ҳǰűű
ţɽɽ´ѻһƬѪȵսڶƾӿĳˮ췢˿һǰɱǴ־ľƲǹѱκƣҲսڵôӶҴµĽɽ𢡭ҲѾô
Щ˹ಿбҲӦöɥ֮Ȯһ㣬㲻Ĺ齵ġѻɢʿҲή˵⺷
ڴϮȴãԵ֧ƾǰȻήҲ񡭡Դ־ԲκκһͶ־ʦԱ֧ҪصͻΧҲȷҪߵķ򡭡ΪҲԱƽΪǿ
Դ¼ԱĸͳѹֺХȥѸٽһҲһǧ˹ģɱ֧飬֫ϱۣıһءҲֻʮֻ̱ߣս˳ȥ
в˱ڵϣսϵ̱Ʊסı䡭ҲϵһԴĿȻɨӹȥü¶ɱ⣬һڷ²ҲԤϵԼ³ֻշŰսУҲЩ˴ı̹ڵϣ˿޺Ű
˧ҵȱغҶɳɵΪ°ΪƣУٸ¬ؽҲʵԸƾΪУк֮£˧Ĺҵȵɱ
ȻԴԣɱȴŨ˼֣
ΪغˣȴͶͷַ԰ͬףǸΪɺޣοҾҪ򱱼Уɴ²·˽ų̡ȫɱˣһ
һںƾʿȻ̳зѩı׷ӿɱ˹ȥ˺ѷεĲҺ˺һӣֱбʿºѪһȾţɽ´һƬء
ҲʿѰţƼ鴤򷢳΢ҪǰٶϼϼǹͰԴľ£䵽еģǽɱ⣡
ԴҲʮȥǱضͨ籨ţҪŴɵоǰΧˡѸ½ʿѼеϵоµս̣űнţɽ£˱صʬһЩڵ˻
Ǵ¡ҹֹ̣չ⾰Դͳ½ıսתƣȴһٽƽԭϡǰͨϢҲΪֱĺƵ۹Ͻļಿʦ
Ͼǰ;Ƕһ˱һһҲһ˿˹ָ
ҹʱ֣Դ̧ͷҹգֳǰһԭҰȥһڽУע£ĬֻһˣǰʮȻԴ˫ϥһڵأźӶ̫ԭķ
ԴޣʱʱȭشԼšЩƳ͢ĸֱдʸΡǾռԴѹסԼĸ飬ȡմվ롣ƬϾԴʹĸ飬ֱ̼
ˡһ׷常µֵ㣬ҲֻʣһˡҪߵ·Ҳֶ֪ܼá
ǼȻҪߵ·ԴֻҪһڣ㻹Ҫȥ


1029 һڣƻû
Ŀ˧Դʹ޵ģΧʿҲбݡȻԶҲǰ˵ػⲽǰʹ޶Դߣѵ
ϣǵˡ
Դԣ㻺վۣȶסͦ壬ԶȥͼѸ߿
⼸ͬǧˣٵǧˣ۵һôҲﵽ˹ơȻӶʧأ͢ѾΪκƿأڵĺӶѿ˵ǸˡЩıڻ㼯һΪĲչֳ𱱵Ҳй֮޲
ԴĿͳڵĽ٣ڴԼʮԶλʱɾķⲽǰʩݵ
ĩҩݼ˧
ĩϣݼ˧
ĩӽݼ˧
ҩϡӽиͬ㣬ǶɳˡɳҲȻֹаһ֧壬簲ӽɳ䣬ڷ֮һ
ͳĲģҲɳΪһĿıᡣȻʿӵӣӣκҲѴĽ͡⼸֧ಿڵһ֧ƴľӡ
Դǰҩϡӽ˷ֺһٻȥּ桢ʯ詡֪Զȵϵ򣬻Ŷѽǰһټಿķټϱʿ˫ĿƣҲ߼й
ӶҴµ𢸲ɽ飬ȻԴ֪ãأ֮󣬺Ҳи˵ĻᡭڳнʿĿǰƿص
Ѱ˼ʱѾ죬Դĸػ˼߳Ȼ۸ߺ
ȵսҲκ֮֡ᱲӶɡۣܸϵƾϳڲ˧Ϊӣھе¸أܴҵ˴ҵҲĪҵȶԸ˧Ϊͼɸ˴ҵ
ȥЩΪ˱סѾӵĺƳšʣµЩȻԸʹ˹κĽҲѾ˹ʶԴںƵݡλԣȻǱƾΪ¾Ψһѡ
԰ػҲΧнУɽХӦͳ̰ߵףѹѹͷӿıҲ׷֮¹һʣɽ꣬쳹ҹյźƬƽҰԭ䴫￪
Դ˵ĶĤݣĳΧӹȥȴȻһЦ̾
ʡ常ЯֻΪⱲӻḨӶҳɾͰҵû뵽ҪȴΣƾΪֻڻҰû̫硢̳ûۡ緹گƹѾκȡʧҲδ̫Щ
ûа̼̻ʵλҪеĵǻ䣬Ưˣûа֮ĺƲд潫ȴ·ԴΪԴΣ֮УЩಿʿԣԴȡöΪҲŶ˼ֽǴΣȳ˺ָ
ݲݾ׵̣ԭЪҲ̽ΧѲӣʱ̽䱸Ƿ׷ԴһڽϥҪһж֮ʱػȴ˵
ϡѵԱƣֻǳΪƣҲΪϳضζѾԽš
Դԣüͷʱһţص
νѾΪҪţ
ػҲע⵽ΧһڽĿҲ߼йƬ̣˵
桢ʷƹ񣬶ôգȵΪƸ𢣬ʶơκռԭԳΪ˷ԸӶҳơϾҳΣԳƻʣΣѣҲΪз硣
Ͼ볼ھΣ֣ΪҲֻöκʾ֮ĹţҲҪκΪλΪȴҲʵȵǰ㣬¡ȻֻȨ֮ưˣֻҪκٽҵΪͷȴУٹ˶ãҲѳͻ
ô½ʱɴȡ˰ҵҲŶ˼ָ
ػһ˵ڳҲЩ첻ɵĵͷǱʾͬϾƹǵĽҲֻǸƺŰˣ׳־ǰңҪΪ˷ʳŸĹΪơø̼Ϊκ˫ռ֮ûУٳƴƣⲻҲԵ̫ˣ
ڵƣ͵ԱôҲҪ̬ŵ͡ĹţٳƣԽһΪĻʹκ⣬תΪУлƣȡϻĻᡣ԰ػ飬ȻҲΪ˾ȡĵʱ䡣
˵ĹȻҲеֻӶңϳӣǵĴ±ӵΪҸĹκ۵Ϊ˱ԣҲҪնݳҪֺακвȣӸĹţ
Դ˼һȴȻҡҡͷʮּᶨ˵
ʮͶ棬аΪʣΪ常ٹȵߣڹսδԤ֮ҵ֮ҵҲȵ֮£֮ҲͬҶ


1030 ʵ۵ıԣҪ¶
ԼԷػ屾ȰԴ͵һֳִ˵
ĹţֻΪףҲϳͷǽʡȵΪˣţ׷常ֵ㡢ֿһģ
˵ȥԴҲԵøΪվĿһڽӹ˵
ȻǧѣǼȻԸΪôҵҪ˵ģֻʡȵ۵Ĵƻʳ޵ȻҲԭ֮أȴҪ͢ʵԾӣҲҪ˳ЦҪ֪ȵۼݱκƿؽãƹȷûи
Ȼ¬ҲپȥκЩҵȸϾɱҲԹǿѹեĲ壬ɳӶɣһأҵȱʱ̣˳⣬ھɵعټڲ踺ء׳ƣгһŻɱԭ
ǸʱǵȻҪƹĴ졣ҲҪ񲻵ѹ齵ϳĺӶ֪ǵĹʹڣǼ̳桢ʡȵһ𢣬ʧȥء񡭡
ԴܵļǰЩ죬һ˵ֵΪ˰һƶļƻ
ʣ޼ͳϣȫ˱㲻κΧˣܵ£壬̨ԼΧȻҲһҲΪгһɱԭոĽ
ֻһԴԼ̳áһλĺƻʵۣɾ͸һڲԭͥĴתǨĿɺβ⣬˭֪ʲôʱɱ
ڳЩΪƶԣȷҲֻˣκ˫ѹƣҲûзչ׳Ŀռ䣬˵ϺʱҪйϾɱ˵ֻѹȻԾɺֹۣܲҲܺùﱻκ׷ɱΧˡ
ˮݶӵɳ˵汲Ҳģ
ȻЩɳӾɫɣüҲ¶֮ɫϾѣɳĽ죬֪ٻصάƣÿ궼ҪΪΪ˷ïˮǨǧŰ֣֡ҲҪ̼ϾԭΪתǨ仧ٻعʱ汲ǰҲʵ̫ˡ
οѹƣܷⶫɽ𣬶㹻ʵɱԭ˵лᣬҪľӪʱ䣬ҲȻ൱Ҫȥӣʲôʱٷԭʮꣿʮꣿ˵עҪຮ֮أⱲӶٻصѾΪĵط
תǨ⣬ͷ𡢳ھӪȡشٿɱԭҲԴ뵽Ψһ·һЩȻѾ׷˺ƣȴҲԸȥٿాʮʮꡭ㣬ͼ˵Դ飺
£ΪǨ⣬ͼıطԭϼѡϾκģҵȴ£ľӪҲ֪ʱԭΡѵҪҵײաɣһƣҵҲطҪǨ⼸֮ڣҲδиҳĻᡭ
ԴųɲȥҲеЩ⡭ΪԼĸŮʯΪ˳ĬԣȻҲ߳⣬ƣԴҲʵ벻ʲôʽڼڸ˺ơɻ󣬳ʯӹȥ漴˵ͷ˵
ߣ˵޷
ʯȻƽЦΪ˵Դ̴˻ϻӣʼ˵
ҳ֮Լת£ȥȵ۳żñŭԹ֮⡭Ҳȫ֮أκͼҳ˸ܵУһսҲΪһ롣ǰκսûֹҳ䡢¬ȷʹ·ù˴ʧˣκץסʱһ֮վȫܡ
¬κϷ֣ڡҮɰȻǵ¤Ϲˣͼռơ˷ݸκΪ۾ԭ˷ĸԴ󡭡ݵ²ͷκزúҲĿɳ
Үɰ֮ŷ֣Ҳȫҳʹ޷ŽκɽǰҳܵУͬʱУȴΪβǵֶȥһ޺ãȥЭһ
ʯ˵ȥȴûע⵽ԴüĿ֮ȴͻȻɫҲѿ̶٩٩̸
νӱʮ겻ҳг𣬿ɱϾκǱµͷȴСҾίߣǲʹ˵Ը⳼ڰҪκԿҲᾡסҾͼպһ֡
˱²⣬ں˷ؽıݸбӪҲаնƹʧݵĽֻǳȰΪ˺ͼҵ󣬶ΪҾԸ⳼һʱ֮裬ֻҪƹҵպҲȻ
Ȼʯ詻û˵꣬ԱصĺһȻ˵
һɺԣ˵ײǴȰƳҲ㻹óʹް壬ֹǷܳεļ֣Ҳҳгݴޣ鳼Ҳ˵ʲôֻһʱȨ֮ơк죡


1031 ҵݲ٣
ʯΪֻнŻģҸпܶشƬԭվȽŸԳΪԴʵԼ᲻õںӶ»ӣҲ治Ըһֱాȥ
ȻȻԼֱͼԳбϥʯ詵ʱĿ¶⡢ɫǺ죬ŭ
ҵ΢գҲҪƹ𢡣ʱԽҲн֮ưԭȰ˵Ϊ˺ͼҵ̣ʲôȻǱµӣң
ȻƽջҲ࣬͸㣬ԼǿҲнʿƲ˵ľٶҵʯ話㲻ֱӲ⡭ԷЦһʱԴȴȻһ̧ʾԼ
ԴĿӹʯŷԼŭüо͸籩ŭʨǰâ֮ɶٸļµ
ҳ֮³ɺޣҲǲ졭ȴȰҮɰƳʼݱǰϦȵκΪҳʱѣϾ޶գ໥Խ𣬱˴վƲ
¶ƣƶαǺӶҵޡҲʱ뱱Үɰδʵƽ¡ֳռȡҳ䡢¬ƬñΪ°ָֿжͳɼھС
ο֣ѡֵܣҹʷ˼֣ƴɳޣҳκ໥ɱ˲л˵ǸΪֻ˸ǡӬӪҳԾŴγ֮Σҳ˺޸û
׳Ƴ޹˾Ȫ֮£кȥʡȵۣ
Դ˵ȥԽԵɫʯ¶ɫҲʵû뵽ԴڳԿκ顭ӦȻǿҡ
ʯԴӾʼ㱻ԴʶΣҲ罫ΪԼĸʯԴĳҲǸжͼǵսƴʱΪԴƣԼļ⡣
ԴʯǰΪ˴־ͬϣʲôҲ뵽һȥ漰˴Ǵǣȴֱ˴˵ĹǽȻ෴
ԴĳʯȴԸе󲻽⡭ֻҪҮɰ׳Ƴܻһǿеѹȡֵ֧Ļʲôϡǣǰĳƨ
˵ֻǱϳֻȥΪں˷ؽռݼݸرǨܿ࣬Үɰļͷְ֣ʯ詶Ҳϧ
ԱԴͷһʹʯԻ󣬾ЩίҿɶΪص밡ܴٳҾֶԿκľ棬ʲôԭ桭ʲôȴҲʮλƹʵ̶ۣûУҪκ˫ļйΧˣ˵Ҳɥ֮Ȯûʲôֱ𡭡ҵ飬ǸпܻΣֺ֣αȥڿాȥķӦҲΪǿң
ϾʯˣֵأĹʯԴ֮𣬾Ĺȫûڶֿԡ
Դŭͱˣ̤ǰĿȻֱĳʯӹȥ漴ֵ
Ϊ帴ʧأҮɰҰģƾߡôƾǳֺԭצֶҳ䡢¬ݽʾҲڽʧعˣҮɰ̰ᣬпԭҰģȻһҪҾԿκһ滹Ҫ޳Ͻƹ
ɽ֮ءݣΪϱ֮ޣ֮֡ϾʧʱҪ֡һƽֺԭ
վ壬ΪȡҮɰʩᣬռݼݣκٽһƬɽ֮ʣʹñ֮ؾֻ֣֮ԭҰգҲϮвôӳԶֻΪһʱ֮Ҫǧˣ
ԴԽԽԴǼңΧһڽעĿ֮£ʯ詾ԼʵǹҲסˣҲеЩܻҧҧ׻ǰ಻סֵ˵
ȵдκۡԭ׳־ܽľŽҾǵն񣬱²ҲȵԸָпԭ֮أΪƹЩռȡҲȨ֮ƣֻˡ
ڱ˵ռݣӳԶҲʹԭҰĵв֮¡Ǳ¡ϾҵɳˣվǺˡƣﻹ˵ࣿ
Դԣȴǳѣеŭ̼㱬һţֱݺʯ詵Ķϣŵɳصץ˵ϣʯ詶ٸɢ緭һ㣬ҲŻΧһڽľУԴϣһ޶ʯ詵½󣬷ŭĵӹȥ˵
ޱΪƾеĺ֮㣬ҲϵΡ˵һŮ޽Ů㣬Ҳʵ㵱Լ˿֪뷨㡭ʵ̫ʧˣ


1032 ŽһģǸ̥
Դһŵŷصʯ詣ֱ޶Ŀ¶֮ɫ򼸺ԼȥͼԴԲ˫ѲֹǲȻŭҲѼżɱ⡭
ʯ該ͼƱ磬Դֺݺһƣٽˤڵϣַ˵
ޱǺˣɳɽຣתǨҲǺˡɵ걱ʱ׺ʹ¹ϰ뻪ͬ磬ʹúҹġ
ɳᣬ黯ƾӡʷҹȵǰңǰƣֻתǨ⡭ҳΪţҪ˼ľͲֻɳˣҪΪԭ룡
ԸΪԭצҰնɳӵֻԽԽʧģ㲻Ҫָܸ𢣬ҳҲվԭ㡣ƹԪѫ޽ڵϥһɳӡ¹Ȼ롢ȴΪ־ɳǣ֣֮
Ϊ常ǵһͬʣҲҪԭٻҵɳ뺺Ե빲ЭַԭУҲáȴΪ벻ף
ȻԼǲޣʯҲҲٴŭԼԴײ㳤̾һֳ˵
Ϳ๦ߣĹһΡֻҪ޻ƹ۾˽ԭ룡
Դͦɫ纮ΧӹȥҲԼżȻɱȻ˵
ڽţԺе鳼ߣΪҾģɱ⣬㣡
ڳһڽ죬Ҳæ׷ױֻ̬ǾʯͬԸκȴԴԴǼҵĲ֮󡭡ЩھһţԳԸ˻ҵĺƾ֮ķΧҲЩ΢
ü۵ĳŴͷɥʯؿȥһԴӣһԴŮȻΪͬһЧ˵˴ҲͬĽ顭ɼȻǺƾеĺ֮㣬˭Դӣ桢ʯ詶ҲᰵнϽͼѹԷһͷ
ʯпľıԭҲ뷨ۡۼԼ常ùѪͷʯԴĿеӡǴۿۣȻϲʯȥʱҲ֮ɫ
ȻֻĴʯ֮ʱԴĸػĿҲǱ
ػԼƻʵߵһ֣ҲӦùԹԵ¡ΪԴ֮ӣãҲưԴĸˡ
ϾػɻǵãǰЩʱƺִ˴˶֣˴ͨƼ͡ػ崫أӴ밲ػԣŹػ壬ػ֮ȻԴͣ˵ͣɰػΪʮּǳҲҪ档
㰲ػҲͬʯ詵飬ԼŮʧ裬ȴԼΪǺ޵ػȥҲɷţ
棬СҲҪ⡭Ϊ¶ʯʧԺֻðѴȨеϣߣҪñףҰĲúȻͼȡõĻҵʧʥ衭Ҳض㲻ú
ۼԴɫԼŮ̬Į֪࣬ԶʯµĵϵҲ¶ɫҩϡӽͳ죬ǻǶʯ詵֮ԱǣǾƳҲδɡֻۼԴ֮ŭȻҲû˵顣
ԴҲԼĲֳķΧЩѹ֡ǼȻѾ¶ģƱҪԼѡ·ȥ»ͼ˺·ȻǧѣҲҪͷȥ
ипգԴתԲɵĿǸ˵
ڴ˼һ̡ȡݣӱʡشʡн紦żҿин;ڣսپعҲκλڣ
ֱ峿ʵĺŽ֯¼λĵ۾Դںƾʱȴ׶֮أԵøǡֵ϶Эͳ۹սԴתƣǰҲԭйģĴˮݵǨһ㣬ƺƵĳ⿪ȥ
;ݣСͨ顱֮ƣԹں㡢ʱ߱㡢ͻʵȱҲҪƿصıصؽʱƾãȻһѲ߮ڡԴ̵ѸоϮⲦӴøֲ
ⲦҲǧ£ͳҲ޷ԴȽᲢۡбޱƾĺƾӣһ鳺ݺݵĴݿоСҩָͳлɱɢӵԴͳľңӦɭУֱмΧȥγһߵĴɱ
ֱѵɢͨ籨ţִͼɱתƱĺƾáǵԮִ˴ҰʱԴͳѶȥ
ֻǰϦԴַԸ±پʿ׼ľ׮ϣҪú˺úͬѪܵ³Դ˾٣ҲҮɰʾ
ҺڿɻûиءҵȲֻתǨ⣬ҰκһУҲҪĵף


1033 ˻
ԴͳಿöҲǺεı¶ĺ⡣Ȼշתľȴ˿Ƶݸתͷ壬ıù󡭡
ʮ֮һشɽأ߶ıշŵձĺ˴ƵĳǳأҲԵЩаΨΨŵŵҲֻƾӴá
ҪӹƵݸǹгһְգǿǨ㣬ʵɶ˿ڡ⼸䵽޼ɣһ㣬񱳾磬ѺŸϸء
ɽسڣ޺ȻЩɷֳֵĵУЩҲֻתǨˣҲ˿Թԡ
Ҫµĺ˿ڣݶأֹĿǰûɴģɱ¼ɧֺյ¼ҲٲˡϾԭǿʳĹأΪߵһ°ӣɱ¾ĲҲǳ̬
Щͷ˾䣬˿Ͼʱ㻹Ҫɽ³ǹ򷻶䣬ϾĻԸΪ࣬ûıغ񼴱ֻƵؽһݸһҲѹֲ˼񡣶ںܶԣҲһ뷨
ǼȻݸҲҪѺ˻ȥūʹȻӮ̣ЩĲƲڡʳٳŮ˵ζǲ̫ϧˣ
˵ԺʵأأеŵȻдôǳʱҲһв۵ĵҷɱѵˣʲôģ
ʱգɧ񻧡°ӵȶκöԣȻɵıʱзҲ˺ѷεĲҽп޺֮ٱſĺЦҲЩѪյ׳ܲ裬ҪǸ²ƴȻҲֻø˲ɱ³
ͳһֻ۱һֻۣռȡݵؽ磬ҲҪ㼸ղ⵶ǣվ±֪ƣаֵ̫񡭡ȻȵԼ޶ɧֺѰ֮ʱҲв˲ݱԩ죬гѱ
ɽسһ࣬ڼıУУȻǧľ䱻˱ϳһŶڵáǸֲ̿Щл¶Щ⣬ΧЩµǹıӹȥ
Щ˵ıҲѪͬԴıغǿűϵУĴͬսȺ⼸ۺɱ⡢ĮͬΪˣǿѺ뱻Ѻ˫μҲȫһ·ˡ
ɽسǣݸõУͳֱôĺƾܱٶˣķڵϡܱ׵üΪǫĿ˵
ƹԴڤ粻飬ִҪԿϹȴһУʶʱͶϹܱͷΪƹȵ͡ҲԸĻԭգΪ¾ԴԸΪϹЧݣ
ʵôΪָܱĻͷԵ¾ʷع켣ĩַʯ֮ʱǵּӾԮִּ͢ۻۣҪȨҪӵһڶȡ˼ѵͷʱȴҪЮֻ͢ҪһԵ¾÷ԱǲʹԼƵۣԼΪֵ֮ʯ詾˭ܸҪԻȡ֧֡
͢ԴȻƼ̳еλٶҪ˺ƵĴ죬Ҳֻಿö⡭Ե¾ȻԴϸܿ࣬бȴ˺ܱһݣϥ̬֮ǰΪ
Ե¾ƺµǸӣȻø߱ĿòϡҲҮɰмơֻȥᣬҲʮ͡
˵ͷܳԭĻ׹ϣҹװҲʮֿԴżĴնڶϣãϬϻż壬лһϻȡʮעԼţƺҲԺĻȤʮŨ񡭡
ӣҮɰĳӣΪͻҲѱΪ̫ӵҮɱ
ҮɱζĳŸԵ¾ٸӴȥĿڣҲȫȻѰ˵ʱǰҧֲ壬ʮҲ뺺˲ûʲôֱ
Ǻǣ˵ҵҪĿڳƺԽˡ˵㱾¬ӽôֹɽεƣɽСǱɽΣԽҲ
ʶʱΪܣͨΪӢλԸҵȻϲĳ佫úСΨǾ٣ԽΪҳҾǣպǰ̣Ȼǲ
Үɱһϯ˵Ժݵ䣬ȱԺѧԼԵ¾аһٳлֹֻҲһ˳ģҮɱֺɫİ䣬ȴֺһ٣˫΢УٳԵ¾ӹȥֱ˵
ҲţԽ¾Ϊֱҳκ齨úͳҲԽսֻӶɱôµı಻Ǵߵͽ


1034 壬̶ߵ
ΪõҮɱĿҲ൱˵¼õߵשԵ¾үʱȴҮɱдһ˵ǰͽЦҲʱסˡ
ɺļ齨ֱȷҲҮϵݲĿɳ𡭡ҮɰֶΣѪϴзƳƵ۵Ĳ죬ȻҲкܶʹնϽͳΡ
Ե¾ǰͶҮɰһʼҲ⵽ֱǿҷԡԵ¾Ѿࡢ͢ѸˣҾҸǿĿɽɥ֮Ȯʲôֱ
ǼȻͬΪˣҮɰֶ¬ݸ֮ȷǿʢ࣬ҲΪʵˡҲ˵Ưعи֮Ǵºó
ȻԵ¾ò˵¾һǰͶӣҮɱ֮⣬ƺҲŹЩͬ
Ե¾ٶһۣ¶ɫϾ±Խ࣬͵ĵҲԽ󡣾ôǧҲھıǮҮɱҪºģֱıϾɱôԼҪûȨûƵľ
뵽Ե¾Ц˼漴ֵͷĶҮɱ˵
⡭£±ǰȷԸϹǳȺЧࡢʱϹΪУǰͶӣҲл̿֡ɵЯڣҲصЧֱ
ûԵ¾ѻ˵꣬ҮɱϿƵЦ⽥ȥֱӻִ漴ֳ˵
ԽͶӦܴΪҲΪͲšοҳԻԽ죬ҲǡͳƵֱͶӽˣﲻҲƱҪЧȡ
ҮɱĶţоֹҲƸ֪ĺ﹫ӣ˵ȥԵ¾پͼüҲ¶̶ֲ̬ĺ֮ɫ
Ҫģֻ㸸ӶˣԽͳνֱʵ˼һҲɱˣٰͨʮһأ¾ӭڸߺӣο֮ν¾Իֱڣ¾ָʾ֮ɱ֮
Ե¾ԣа̾һҲˣĵϵעǱסˡǲϷŹЩ԰Ƶ۵ˣԵ¾үָãͱԼľɲ
Ҫʱ򣬵ȻѲƶԵ¾ݺҧҧʱҪıԵȡᣬΪ˴ǰ̣׺ѣҲܳοЩ
Ե¾գҮɱݵ
ǵµģκָʾԵȻ˵ֱԸɱҲ飡
Үɱԣ¶һĨζЦ⣬ƺԵ¾ĻӦ⡣ȥҮɱһſȺľԼĲһ˸ɱͷĶԱ⣬漴ǰȥŲ׼ҪѺֱ¾
ҮɱĿԵ¾֮ʱ¶º͵Ц⣬ⲽǰһź˵
ҹȻûпԽ㸸ӶǰͶЧҲʵҲԽͬЭġҲصãԺ㸸ӶΪҷǲǡ
ȷԷȷǰԼǰѺ¡ҮɱҪԵ¾ԸͶĺ˳׽ҲʵġΪǵ丸ҮɰӰ죬ԺѧΪ硭µѿ˵嵱к̶ߵá
ҮɱĶĺĵ伮Ѿ˿ȳԵĳ̶ȡڵлûб¶Ϊ׺ݲ̵һ桭ڶѧдʫɡҽҩԣǳҮɱĻߣͬĺ˲ӶԣҲѿ˵ǲѧš
ỵ̂ʱѿʼ𣬿£ҮɱʥʦӦλȣʶگҮɱÿ괺ٹټӡ
ȻΪҮɱںѧֵ̫ԣ壬Ҳʼչ¶ȫ̺˼Ϊι֮򡭡άϵͳελĸƽ˴˼ѵ˲Ѻ۵ĳ̶ȡ
Үɱע£˳ӣʫ̸۵佫Ⱥ׽׳ԼơĸƽȨͬ󡭡Үɱ֪Լǻ̫ӣǴλļ̳ˣôԺ󽫳Ϊʵ۵ģҲֻ
οԼֵҮɵ¹⡢ҮҮɰ۱ǡɶγɣٲӡҲ˵ӣܸʵϲأҮɱȻƶΪԼΪ׹᳹ŷι
¶ԣôΪġ


1035 ڱصãܿ͵
ֹǶԵ¾Үɱò࿡ʡٴȥЦ
СԽòãһ˲ţĻգ뺺ĩͬ磿Ȼǰΰգǿֿ׳͡СԽ˳½ҵĳɽˡ
ӣ͵ţοҮɱϣҪͽֺõȨ󣿶ٲֻ常ԣ㻹Ե¾ҪΪҲʵûƫƫּϲΪҮɱޣʱֿ˻ҲûٹǫĻظ
ޣʵл֣̿պҲЧȮ֮ͣº
Ե¾ȻҲԱЦ̸һ󣬺ȻһҲ֪ǲǻƺɱ¾ʱİ쵽˳ڴǰޱԹĴС
ݸãǽУԶǱ߽ɱ춯ҲᴫԵ¾ҲʶҮɱ´ɳ±Ѿʼ֣ҪɲֱĽУϾɱ
Ե¾ҮɱǰЦջſ˵ԼͳĲҲвϲ£ҲദЩ֡Ե¾ȻݲǣǾֻȥˡ
Ȼ˾ɲ䳡ҲʵϧҪȡҮɱȨӣǸŸлȡ߹ٺ»οԺأúҲδıƵ۵Ļᣬɱκ¶ΪҪ
Үɱ䣬ЦԵ
λͲţҲϲּ⣬ȫȨƼݸãصˣƫƫԴԾɲˣЩಿڤ粻飬ִݳؿҾԽɣһɡ
Ե¾գҲ뵽Ȼ¬ڶʹͳɼ˧ʣƺҲʹ򼫶ȱ߶Ҫս־ֶƱݸκҲѿʼ̲¬½ƫƫһھݳأ˵ҲѿеӲͷ
ݼؾԮעǰ¶һձһգҲʱгǹرƵĿܡ
Դݣֱ뼸ಿʦ֮󣬱ֱӿ̣ϸҲûѡݡΪҲκ˫ϱ򲻶Ϲȡݸķ˿ڣٵʱǰȥ£ڵ¬ಿмĸ˫ļлʱҲпȥףҪȴѡҲֻܾ򱱽
һݼأͬڿ籩еһҶۣ֪ʱ߷㸲
ƵĽ͢κҲֻҰޣڲϵĹϷ۹Ľ򡢱ҪصĹѾ䶨ͷҰ޴ãſѪڷĿɣȴܿҪͷͷײһͿ˭ܰѴ˴ݸһ̵ȥ
ظʵĳǽ·ڲǰɢŷĹеͬ˳ǱʿʬףҲ˵õǡǽ֮£㵹ļ߳ݣҲмڿĻڡ
ǰֹƣǲڵĲڰպ˾ڵķʽֱ˹ȥΧͬżڻðʯƴͼǽصڿڣôӿɱȥֻڳؾֿʮǿǰ˳ǣ׻޹
ҰսӱϾó򹥳սǰк¬Ľ׼ھصչƽѧ㹥ҲδǴδЧοһڳԲӣҪչǵĲսⱾҪջ۵Ĺ̡
ôϹļ׹еǿʿһǣȻǽϼʬסÿһ˷ЩʿۼǽЩδ͸кģ״ҵʬףһƵëȻҲ֪һ˳ǱֵԼ䵽
ݼһʱ޷ˣҮɱ컻ֶֹΣȼ·һ°ѺͲƲ˰գһַطϾؾأоûг׽ǳҲпѡͻΧ
¬дһǣҲ޷̳أڸ·˵ͽƽԭϵȻؾֵڣҮɱĽĥģҲ޲ܾ繥ݳǳأ¬дĵֿɱ
ѹѹڣٶȱǶԳǹγɺΧ֮ơڹ̷ΧıԵХ۱ҲʳĶһ㣬ڲϵѰϵҪ׼ȥҧסš
ҮɱԵ¾٣һӵ´ʻسµʬȻѾøɸɾɵ˳µĺۼڡǹϷϡҲɢɢѸųɶУ׼ֿμٵҹơ
ҮɱһЦޣתͷԽԵ¾ٸӶ˵
ݱΪ¬Ҳ֮صڡڶȣʹøӣԴ˵Ϊ򣬳Ķ򡭡
¬ʣЩб񣬵ҲΪˡٵֿȥֻԽԽ٣Ҳվľ㻹ֿܵһʱҪƼأռȡݣڱصá
¾ֻҹζ࡭ҾҪ繥˴˵أԽɣƳǹ׹


1036 ݣұ㣡
Ե¾գʶŸͶãҮɱѾҪǽܵһˡֽ׶ȻӺȴҲǲˡҮɱǿƣүҲ߾֤ܵԼá
ҷǳعսľϣҲȫһϡοԵ¾ˣ¬еΰ޽ݼصĳǷȻȻءҮɱ̴ⳡսԺһڽĳ¼ҲΪ˽⡣
Ե¾ֺںسں˾ɽơ߰ıǽȻӣҲѸٹƼصķӡԵ¾ڨЦһֶҮɱ˵
ԵǾݡֻݼأϾ¬Ƿ̣Ҳӿʶ¿Щʱ򡭡
ҮɱԵ˵ͷЦ
̫ļˣԽĲִ٣Ҳı󶨲ǡϾ֮ڹǣطʵء⼻صȥҲȣڿʼ˵Ļµ
ʹóؾ˴ʧˣץסһٹƳǹءЩ£ҲȫȨԽָӣܷſֽȥᣬѾˣԽҪǵã躺˳ӵĸ߹ٺ»ҲҪܲܰյסˡ
Ե¾գʱ̤ʵࡣԵ¾ٸһۣҧҧ໥ʾ⡭常ӣҲǳ˳ģƱҪΪݼزɡ
ڣԵ¾ĸףҲմ״ʵݣ˴ʶˡԵ¾ٳżسǹȥǶбѱɫ
˭Ϊ˽ҪҵĴ£ǲϹԹԵĳִҪΪȡ谭Ҳֻܾɱˣ
ڼسǹΧݺ۱ʩչŸʽ̳дǿū۵ʿ£ƣݡ峵ȹеҲ̸ǰ
ҮɱԵشںݻӾعųǣںϽĴر಻Զиݸ½ڼᣬ͵ž´һٽ˴ĳǳعƣ
춯صԵ¾Үɱʱ־ָȨɫټǰ˫۲ϵٳͷɨӣҲҪǲڣ׼ָӹǡ
ȻλڼسںȻɧΧ̽ԶŵĴǰʾδʱپľĿϱȥͼãؼ䣬ϡڵƽߵһͷҲкĺŽƴһ޼ʵȳҰΧ֮ڣɫĺ˰㳯ڵ䣬Ҳ͸һڵɱ
ʶУֱһ󾪺ôܣƾѱԴಿڣҲؽ硭֧Ǵðģƣ
ȻŴѸӿɱľٽϡҲƼԷ¼ʽдšиˣôʶһЩֵȱ̸е
ԡκ
κҲѾˡ̲԰κǲʹҲûнѡοοǹͬƣô˵ǻݻҲκĴæ˵ڵĹϵ˴ҲѾôһҪ棬ҲȫҪѵǰľ׳嵴ƽ
ģӴκЮҪ̤һƣξˣǰȥǧƥս㼤ҵߵŵرĺƺҲʹеļسǳҲ
һԱɤŵκָʹǰ뱼ڵǰлʮľ룬һͻȻʮĴ
๫ּ֪ȣҲˣҳ𢣬Ҫӹ¬ֵķݣݲǸĵطȥ
ʶĻٳٲˣΪҳ߱˵أÿκǿѳǰ˭·һѹ̤ƽٲãҾֱ䴩Уֱɱȥν֮ԤҲ
ν֮ԤҲν֮ԤҲν֮ԤҲָʹδ䣬ɾȻӦըףֻ̳λǰеһżѾбָյĳìƽ̼γһƬɭ֣һ֧񱼵ľ޺ȻſѪڣ¶
Ҳ׷սУֻһǰļǰ̡Ҳù֧㽫ݺݵײҲƱؽһȷѪ꣡
ʶУһԱｫκĺƴƣתͷͳ켻سϲ֧õʵ
ȣҾҪȡ¬ݸҪӵȣȡءκּ⣬Ҿȴݲκ棬Է˰ԵȴǺã


1037 ½֣ҿսô
ȥȻҪᣬֵӦκϾκս·ͬСɣçײ£ε
죡ٱãκʵ̫񡭡Ժ󼴱ҪսҲܸԷѰҾɱĻᣡ
ۼκѸٳ߱Ϯڶܼس˵˼ʱҲʵ࡭״ǲȾԲԸҲҪɴҮɱ¶ԣɲ£κĹ
ͳһ£ͳæ˳ĺˮһ룬̳ӿȥκǰмѱϮʮԶľʱҺľһΪɹʹм۹ȥ
һͻȻɱκһʼͷѹס׼ǵá
ֱӴӼسϱӿĴٵĺҲֳųǹۡǳ̳ѸٽۼҪԼγɺΧ֮ƵøϿϱߡﬡ¼ĴκҲųΣǳ߲Ƚ
ڶʶŵǰЩ˸ߴ۽սκʿԷϴ඼͸һɾþսɷ¼װ䱸гս㳤̱УҲά׼ɱĶ
ӹ֣ҲǸۺɱĿ⳯ǰӹȥҲĿꡭһס﹭ֻʱ׼б̽ȥ
ֻҪǱҪļУһ֧ؼ⾡ɾƵѸٴʩ䣬͵ҪƴһֶΡ
ֱײκڳɣҲʾ⣺
ҪأζҪκĶСҶ֣Ǿֱӿ
ǵͳκѫ˧£һӵ£ȻżسǹСڷڽӡЩغĿ»̵׳ŵǸ˴ǹ͸ŹɰԵ
ۼǸκһ컢ˣ䲻ĿһپȻ̲סý
ڼر˧Үɱɫɾѿúˡ
Ե¾常ӣҪΪҮɱ׼ȱʼԼطơȻȴǰ·ɱҧ𡭡ͻȻعκڣֵ֪ɱԵ¾ü価¶ɵ֮ɫڿɲվظҮɱ̬κɱһ
Ͼƽ͢ɢಿɥ֮ȮԵ¾ү˵Ϊ̬ЧңҪغΪУˮȻҲǿʹġͳκ֮ʦڿɻǲõͻ
ҮɱҲȫȻƽǰĶŵɣۼͻȻɱκҪ·غʵ߯ԵŭŤ˫Ҳ͸һĺ⣬Ȼȵ
أţȥ½桭Ȼѵû
ǸΪأŵæҮɱһֱڲߣ󼸽ҫ̬֮һھǱʻȥ
ֱ¸ߴγ֮ڣ˴ԼĪʮԶʱأűֹ
ʿڱκǹԵԵᣬҲ׽һҳӷּиݣֻʣݽಿݼأҾȹҲ˲ٱ
ҰƣܸӶ𢣬Ҳ࣬ҪȡݣôҲҪָ󵽡Ǻ⣿ͳڣ谭Ҿأ⡭Ҳδ̫˵ȥ˰ɣ
ԣȴǻĿԲǳ⣬ǸҲʹΧԴȻ˵һ£
Цʲô󵽣κǲʹҪһַֿκԼ֣ⲻǲ㣬Ҳҳԭ˷κйһӾǰӹݣ̳ǰҽȻ˳¬ݡǲƳ
⣬ȴҳ飬óȻǰռ¬򼸴ݸҳ£պҪú˵˵ǹ˲ָֿʹǰǵģ۽Ҳܣ
ûǰҾռȡݣʣΣκͳܱݾľʹЩͷĺ˳ţҲʹң
Ͻȥ֪ǻӣҳɵǾʹȥ˽أҲݵðʦַˡҲҪʶô
ΪأŵҮɱЩڱ֮ţⷬͷĳԴ죬һʱƿԡԷ̬ѾǿӲϣҲǰκ̸нأأҲֻòĴǰȥҮɱ
ҮɱأתµӸҲסֱһ֡˫ڼس½֣κ޽ѫ˧Ҳκ档
̸ĸ̸£µ̬ҲʮˣҪΧ˼ܽһ仰
ҪôˣҪô밤򣬾͸ĹҲĪҪҪ


1038 Ͷκ
ⳡ̣ҵ׸òô
̬ǿӲûаӷȻҲҮɱеʱһɱ⡭ȻάȣҲ޷Աκƴһ
ҮɱɲֹǴӱѧǰַҪϢںɹŶؽ磬ʢΪƵڹŲʱҮɱΪȷ涼ͳӾ·Ƶоһǧͷˡ®ʡʮ򡭡ʹڹ˾ٲ齵
ʷ켣ҮɱҲԻּأһȴݵؽ磬Ϊ²ٹ͡ڳܺĻѬյͬʱҲԱűºսһ档
Ȼκ˧£ȴȫҮɱз޺ޣԵ¾ٵȺ˳ӵǰˡɨأ
ѡκսҲճҮɱҲļǵԼڻκ鹫ȻѣϾκɲǰǣҪֵʢĵ۹սҲҪȫ׼ǡ
οͳʮ֮ڣڵƳڵڶε򸧵ط¬ֻ֪ŵȽҲѺ˴Ʋ˰̸ϸɶҪ񡭡Үɱ¾ֽ֪֮жκɱؽ硭սһҲֹݴҪԴĲԼ
Үɱԥ֮ʣżسǹκ˫ڽŵ໥ԳšвʿڵκʿԵЩη壬Ȼ´ǿڶʳҲЩپ类ŭҰǣһҧгݣŵ⺷಻סʱ׼ɱȥ
κиΪʿ˺üĿɫκһǿЩֻ˫ⳡս⣡
سͷϷ¬ಿκԳ֣Ҳܿ˫ضáƤ£оԼҶؼصĺಿʿȻҲ൱ĸӡ
ǰȻõļƣǹǲһһľʯƿ֭ѾĴ룬ڴƬķѲ⣬Բľשʯͷ䵱سþߡ
񲻵ؾߡĴ룬ؾ˲أҲҲֻôһسǹءسڵѣ޲ĺۼ׳һνһΰɳǽݵĻڣս½ʱҲҪֱӱͷשʯȥսҲ˴
գҲʬһ㡭ЩԸԼ޶С˵ĵӵİգϾ֮ɫҲԵŨ㻹ֵܵסоļƣصʲôʱǸͷ
سǹҲϣ¬ಿʿǼسڵѰգ̬ҲϢۡ
Ȼ񲻵ˣκҲɱǰ
ֻͳ¾ڣʹسϵóһ·ѸҮɱԣ⵹ҲЩ֮⡣ͷЩƣɫüҲǵʿ佻ͷӶ˽һԱ¬ָʹŭĿųоҧÿ죬ֲס޵
ʵ̫ɺޣ࣬ϳоⶼҾϵ⣬ҶţֻƾǴòɣ
ϾͳκҮɱ˾ƵһɶǺƵУۼ·öԳֵļң˴˻ãľΪҪЩಿҲѹ¬ָʹ޵ŭ𡭡
ȻԱָʹԣһԼĪʮͷʵĻŴķĳҲ·ŵ˫ȴ˼Ȼָп
ƹ͢ɽվǱסˡҵлصһʱɵҲ޷赲ֺݡֻ¬Ϊ£κȴõ
ĳţҲƶ˼ֳ˵
Ҵ򿪳ţκǣ
ʲô
¬ָʹԣŭĿĳӹȥȵ
󽻣˱ǽܱãΪ£˱湩תʹ㱾ʿֵ¬˧͢串տɴ㲻ǴͶֶԵʵ˧
ұΪҲս֮ģѾ¬ʿֿһ̣ҵƴôҲȫȨȣڼֹƣû뵽ϳκһ㶯Ͷ˼Ҫ򿪳ţκǣʹҵĵӦӦ
¬ָʹ߳ţ̽嵶ȥȻǸΪ󽻵ĳɫ糣ֻǵڵָʹȥִݵ˵
Ҿಿֵס˵ļֹƣʵңĵ䣬Ҵ棬žأֻÿսȥһ֮ڣ޸ࡣΪҾضãҵԮȣҲȻҪоƳǹ
κȡݣֻлֲ£ֻܴ֮ѡһΪݼؾǱ¾ūۣӦռԭκϣĸŸΪ׵


1039 ˿սҲֻܳ

ߵָʹȻδʣ㿳ӭκǵ󽻡ȻԷһָʹһʱҲֵ֪λظ
ת̶ֵ
˵Ĳİع⣬ǹƹ˽ҲΪ֮أҼ԰¬֮ԭֺΪƵηڶȣ۵ӣҪȱҲӲá
˧Ϊ¬ڶʹΪʳͳɼ֣鳾һսղڳСҲΪ⣬һֱ龫ǵ
ƹ𢣬ʵ˧ҵȣվ޷ȫǺôҲҪȷݲ֮֡ҵִݳȥǽֻΣ
һ˵ţһⲽǰְŻɱָʹȴ˼ƶʱ˼ּ֣ӹ̶ֵ
ôҵȻƴֿκ˹ǣֱƴɽˮһܴϳһֹơκαʣ͹һϢҾಿݼءǳϦƣ
ֻ֪¬ƹסˣκǿɵƼݸѾΪ幥ռʧݣƿرŻ֮أҪֺԭһƽ
ΪƳӣҵΪݵĹ¾Ѿֿ񣬶Ϊ¬ı֮أ壬Ҳһֱǵְڡοִ⻹Ҫȥȴûע⵽˼ô
󽻵ʾָʹųΧȥƼͷЩͬ׳۰Ͱͳ۴֮ɫǵܿسھҲ治ƴȥˡ
¬ಿԣǹȻڶʹ͹ȣ¾û⣬ղھж߿ǺڻѾ𣬻ǹ齵κԴҲѾвԶˡֻʣһ¾ھݳأټȥҲԿϣ˶ԺѾ御ˣಿʿҲҪΪԺƴ㣻
ڳӻԾЭسǵϰգڹһҪֿܳ¬ؽ׵壬ö֮ҲдڽΪˮޡҮɰú񿪻Ŀݣӵ¼ͬżʡ˭ԸԼ޶СūţµĹ
ȻκϾǺҵԭεþҪиǿĿɽֺ̣αٴȥ
ǿҷԹ齵κָʹҲü۸ߵ͡۵ֿκҲҪս׵˼һָʹȴеٹִԼҪΪۺȫǾѳѣʹֵ֮ˡģ˪һ㣬˰죬Ȼְյķ
ˣұǸˣֻΪȻΪƹҲԵǣǷǶԴ˵ؾҲѲһġȴãǣ
ԣĵ˵ͷ漴ٻԱ߼Уһ¬ڰİ¡
ţ԰ڿƣԳֵţͻҲһκ˫Ȼȴһ֨¸µ춯һŵĵŻ䣬ͷϷСУ
Դ˱㽻ϳôΪԭϣκǣ
СУδ䣬ΧһʿҲ̸ӦҲʱΧһƬȻҾǿҪռǹأȴ˲޹ǾݳأǲһֱյĳţȴҪˣ
˵κҲǸУҪȡǰٰ㲻ӣκһ¬ಿϸҪŹ齵ˡǼ˼
ܻѾ̲סҪͳ±Ӽ򿪵ĳӿɱȥȻ˫Ŀâǣдǹ纵Ĵһ
˲ɣݼؾԸκ˴Ҳҳ½ٸҽַͬҪҾսҪľ;ҿĸҶ
һŭҲǰһͣϵĶżسǹκｫʿҲ׷׽зѩıӭ潩ֵĺﲿڡͬڳǹγһݣκ˵ðҲɽҪ޴Ĵۣ
Ŀô˾ҮɱɫȻҲøΪѿȴȻ޷ͳκ˺Ƥ
¬ΪƳ˷֮һҪְΪᡭʹɺӶǲ޽ݷСս¡Үɱ֪¬ڣԣȻǷ
Ȼ»ӾͻȻɱ·غݼؾֱӽκҮɱԵԵ¾ٸؿһۣɷ޺޵
úúҲѧϰĻԼҸԸΪҹõغվ¬º˾񣬴໹ǽΪ䱸尡
ҮɱҲʶκ뽵ѡ¿սΪǡȻ㲻ʣǹƬ̣ڻǼ



1040 ϾҪıȡģв
кʵĺ𣬴˾ĺҮɱһﳯȥ
˵ӵݣҲȥκ˧棬Ѽ䣬ٸǳ롭ŲӣҮɱ֪Ҳչȥȡ衣
ӴӵȻҲֻҮɱĺʼ̳롣ȡ޺޵ĻͷŭκУȴûʹֻòʵͳ²ڣԶǰù£Ѿʿĳǳء
ЩۺɷĮκʿע֮£˵Ȼά־ڳ뿪ļơҲȫȻƷҪʱǰڣȾ棬Ҳ˵Ǳκܵġ
Գ˵УʿͷɥʶƸˣǻκɽǰҲ޷˳ţͼıԭɽ
Ե¾ٵҲʱָȨȱȥݼءүƨļҮɱ
Ҫϸĺ顱ȻҲҪЩۣԵ¾ٺҮɱ˼㣬ʱüڲԣƲἰκصĻ⣬Ҳп˵Ǩŭ
ҮɱϾʫ伮ҲЩĺ֪ɨأһֱǰųֻԵԼΪҡҮɱǿЦ⣬ȻֶԵ¾ٸ˵
ǺǡκȻԵúšǵʱڣ˶꣬Ϊū֣ͣвֻ֮ù齵ơνΡΡʢˣԽҲֻøΪǿ
ãҲвʲϹˣӶҵݸҲȡκȻཫ㡢ǿʢպҲδʢת˥ɳ֮
Ե¾գҲæǰӭϵ
˵ǣκȻ񡢳⡢ҲΨκϹ֮⣬ʶԭԲȡţͼΣɨԺҲлؽҵɵ¼ãʱҲԵΪΪǰǰ
ҮɱϰڳЦǺǵģ漴ֵ
Խ仰Ҳ㰲ˡҲ֪ҿǺܿġԽɿΪİ£ԺҲԿһأδռȡݹȻϧܷ¬񣬰ָʾҲһֱƵؽ硣
˱£Ҳ£ǸӶˣ±㻹нҵĻᡣΨǾ٣κ˳ӣҪıҲֻ渻ɽټչҲҪңȥһˡ
Ե¾ٸԣ໥ӡҲԼͬ뵽֮صĶ桭ƿصĽ֮⣬ĸĩHҲƳ⣬лƿȪԶԶƽѼ˵ںʡԼ˹ԶһĲ
Ŀǰ벳˫ɶصϵǵţҲѱ˼Сģս¡ǰĦֽܴλȨݱսŵѼ̽ϣҲѶԶ洦ڲµѼ˸
λĲN׫һλ紦ķฮںʡũأرԷһƵǲʹҮɰн桭һȨٶ꣬Ҳս˥ˣҲѲСʢǿʢ󣬶½ĵ۹Ҳֵŵʱڣ̲ڽ󣬶˥΢ĴȻҲڱΪġ
οЧƣݡػֹǡǡǣﷻ¥̨ͤ鿣ձ黹޽ǽҪôǾӷḻĺ˾򲳺ȻҲܷӳ޴á
˷Ƶؽ磬ܹռĵ̼ҲռκҲϼֹôҲֻʱǳŵļƻҮɱ˵꣬Ե¾ٱʶκӲӲҪš׳ʵһҪͼһ²ȫˡ
½ˣʧҰСһŽļسŵķʻȥ
ҮɱȻûԸԳĹȡݣ䡢塢棡¡̴ݸҲΪռ¹ȻҲһٻӾ¬¾ݡҮɱȻûƶ𹥻κҲս
Ͼ·ҪһһߣҪһһڳԡԼͳ⣬ҲѸطֹ͢ˡսһǣһȫпֽݱֹĻս
׻Ҫȫ֣֪вռݣ̬ȹȻҪǿӲκһսԷ򣬵Ȼɵ۾鶨ᣬҲš
һھӵţȫĳŴʱͼһĹǰУһھʿӭֱµǰʱĹٱʩݵ
¬󽻣μʹ


1041 
ԶںأͬҲһű˷ȥ
ʿɥнУʱʱмͳ֧ڵɫ͸һâ֮ٸвǵٻͷݺݵȥȻǶĿһƱʱ˼֡
ڳĴ󴸣ݣǶҲ͸Ź˵ĺâⲦݵǲȴҲɱ׼
ߣҲ׳⺷ľһҲɱڣҲںüսһЩ͡Ѫյļ֣±ҲԾԾ֮ɫ
ҲҪһ¼ȫȻΪǹʱҵĿ۶ر¡¡죬κںȻ̳бϮݳѸٿסнĵ·ȻɱҲʱԭҰ
ϻͬ˵ǣκȻԭ˷ҲѸƽ͢ôʱ͢ӦκӹܡͼռȡݣҲΪַͿǸҲҴˡ
ͳⲦȣҲҮɱǰ㣬֪ʵκս̬ͬǿӲ˾ҪøϽͷκ˫ҲҪ߱˴ǲʹ̸е̡¶ԣóȻսʲҪסصҲΡ
ʶȡ֮¡ֻӾϣ˱غѽġһ硣ֻڼḶֵ́úܲ졭
鵹֮ìܿʼҮɰԭҰģôԼģֻԽԽʹ졣
ȻԴоۺಿãԶϢӶ̫ԭƬ̣̾˵
ʱҲԻԴ죬ͼ˺ӶҵĽɽ𢡭
ʷȥó˵˺޽棬·ʿԹ⡭ԴּƽѣԼױ䣬ѾɹʶҪƾΪдУַ׷ױ̬ԸӵԴҲ൱£ֻߵõĶϡ
ұۼ̫ԿطԴĴҲҪն̫࡭ԵĲǲϹ¶ĸͶ¼ɵĺׯãȨ˵ԼһĸƲӦԴʻᱻôư͵Ͼ֮λҲʵûʲôѡء
ô˵Դ£Կ۾ãԼ常õĻλվ⻹Ҫ⵽˷顣
ȴֽȻͬԴ൱ٴҲҪ常ֵĺƹ񡣵ȻҲвٽ죬Ըص׷սȥȻԴֻѡ⣬ҪνƵҲҪת䡣
Ƶͳνײɳ壬ɳ˽ܺĳ̶Ҳͬó֮ʱѾռݺӶСܶĿȾϲ΢Դ壬ɣд԰ϷضȳԻߡ˵ɳ˵ϰʮֲԣѰԹӵҲûʲôֱ
÷ǳɻ乷ΪʱҰаʾ֮⣬ΪԼѾ黯ƣЩųⱾɳӺ˵ݡƳƵۣƶӳǰңԼԭҵ޲ͬ
ԴȻô˽ʮ꣬Ϊ٥ңɳûϣ˵Ĳ񣬶ʮʱͶ֮ЧһֱԭԴǸ񡣼˵ѾʮֵصĿʶܺĳ̶ȣ˵Զ
Դ˺ڣÿ϶ڹз㣬쵻ԡĳެҲңΪƴ²ѡԸʥˣΪԴ󷽷ĳԼɳӺˣԽ߾Ҫûʵۡ
Ϸ硢ʡɵֵãԴǸϺϰδʵĴϴ֣Ҳ֤ʵĻЩҲδԶԭѬգطԼᡢʱΪϤԭĽȻͬԴҲ޷ٰԭõķʽܵ׳ο׷ıУ˵ı½ɳռλãֻᵼͳεĺᷢʲô仯
뻪ߣ֮ߣ֮ԭط⣬ôĻ󣬿Ҳԡ
ԭʧطԭо۱ͼɽ𡣵þôµĶԿ·ʱôµֻʵʩƻģȴһ˶Դ
ԤǣԭԴಿػʮּ࣬Ҫռ䣬ҲҪΧˡγɵˮݶӣΪҵʱʱֿܳӶʣҲǳ̬
οκƽ͢ԴƲСȻҲŻֿܳûдٽعʵֻǧǧշԴʱʱɱСС֣ͷԣ̱Զݣ⵹ҲΪͷۡ˼һĳ
ԴӦҲʮ˰ɡ⻹ҪĹġȴܱͿã


1042 ҪҲҪ㹻ıǮ
򸧴иصľãַԴ⣬ҲƱҪＯʳףпܷ°ӡ
ԸȥлѰ˼ԴͳƵ׾ಿټǰȥͶĿϡҩɳ㣬ҲˡƾڵľȻҲ޷κ⡣
ôԴҪ׳Ҳֻн߾ܵ£
ѾĺƶԣԴҲ˵һᶼûСΪߣŵΧҲѹвȣһЩų⼤ޣȻֻӣеѡҲԸΪЧ
黹뵽ʷҮɰĴҮɵ¹λ֮ĸѹͳΣʹ¹Ȼ롢ͻʵһЩˣȥͶԭлƵԽ岿Ҳ׷ǲʹڵگ顢ģҲͼȰһֿ
ʵʯ詣ȻûЩ䣬ĿŵʡҮɵ¹ԡȻʱپӳɵ¾ڶʹϱֱԼΪӣʮݵȾٶ˴˽֮ܵİһЩ뾳ʯʮگȰͣðѣܱն׼ҲװϻҮɵ¹˸
ĺƽҲǰѲָʹȴҮɰͳȡ򣬱룬ַֺƽ͢ѾֻýκİͷĿǰغܶಿ屻ʱղãԴĺҲп£һЩֶԿ
һЩġƽӵĳ佫ҲΪ͢áһ־κƣҪסԼֻù齵κԴƼ̳кƻλݶԣҲпܴʹһЩôֵΰ¹齵ЩžҪЩ˼ǡ
ֱݼؾ񽵴κʹ±Ѫ¬ķ󽻸ϸ̫ԭ볯ǰʩΰݣֹ˵
Ϊƹӣ串ɹɽڣҲʵԸռȡݣֺԭʶԸ׳κΪЧϾԭҰնԣκǿ׳岻ԭҰġ
鵹Ҳǵ󽻱棬Դ˵˵Ⱦ°յӵʷУ󽻵һݣ̷̳ϼ
Ե󽻲֮󣬰ʷط̾ԡ賢Ϊɡţγ¡塢ԳƽʣȣҲְաȻ֮գ񻳸ߣԲбӣп̰ȷȻ֮£嶹ãٺֶѡױ°£Ե󽻡ҲʩзǸܽþͳ
Ȼ̬ҲоЩΡϾЧںӶңЧҵľָĻͥͶЧĵйֻҪַֺ˼ٵļСˣҲܻЩΡ
ţ¶Ц⣬㰲Ե
湫ҲжšҳʣԽ˽ҲԵܡ湫ݾƣϵԭͼ壬Ҳ塭ͼ֪ΣԶ湫ͲţҲ͡ίΡ
ŵԹ»ҪְȴûбֵϲЦһǫص
ܾ֮¡֮ԿԴ󣿱¹ˣ³֮ʣԣʵɷɷ
Цſ׼䣬ʾ˴ֺһ֮Ļһתֱ˵
ɳаϣ겻ǵƳԹգԽӳǰԽƹǾԲϿɵģ˵αƵȷˣǰ֮桢ƫƫԴԳƼ̳νƹλಿպҲҪҳΪС
©֮㣬ȻѲҳ⡣ҲԴΪӣսԶڽء˳ȻԸҳ¾ҲԻԴź˿зĴ㡣
ҲʵԸݣɱκһԱӡǽ˽ȷӶҹϵǳϾѲ⣬ȻԴҪαƹҲ֪¹˳޵Ľ˳ԺжٻӦٸԿҳ
ü˳״ɫһ䣬ҲǺƽκʱȴἰԴԹ˳κĳŻжӰ졭ɲֹ˽Ҳ̽ҵ˼
ȻѾˣ󽻵ȻҲҪãƻظƬ֮㹪
´ѯҲԵʵ࡭ҶԹ齵κгţԴޣлиơԴв߷κĴ㡭ǳΪ೼ŰһҲʵԵ߸ӶѾΪȡľ档
Դ˽ӣҵãԳƼ̳лλȻҲн˾ɳԸȥͶЧ೼żѽκҲٷȥͶԴΪСΪ֮ܺ飬¶ͶԴҲ㰲֣ȥֶ
ϾȻңκٲʢǿԴƮȴǳϦѹ齵κϴԼΪӶЧĳţҲͬԴλ񡭡˭ԸЯżҾȥͶӣ


1043 ﷸ壬ǾûֵĿ
˵ĺʵҲϾÿһͳʱڣҪǼҲֻͶЧԭ־һڵңʵûʲôѡأʿҾڵĳٿüء
֮ʣЩҪͷصģľܡ¡ĩʱڣѱ䡢ܿŪȨ߱λżʣû㹻ıǮԶǰ̣Ҳָж˿صЧ
οó¡ɹѹżѫ޽³͢Թ𡭡ҲǺƸҪ֮һвٽֵκӶҴµ𢡣
֪ԴԭĹ켣λǻҲǸûʵۡǺڳȴ޷ȷɳŷصԴʺԭĵ۾
Դǿһκά忪ľ棬ǲпܲ߷ƾɳڵĴɿЩЩľʶκǹģض൱ޡ
ںƽաΪһ֮ôҲҪܹԵñůչ޶СúûȥȻλĩڣʿñ˿̰޶ķϣ򶳶Թ𡭡
κƣǸЩý°հֹͷô˭Ը٣ҪȡԴոƾʱ
ԴΪƵڶλʵۣʷһλϳķ¡⸳˰ܣִһʹøʵ㡭ԭ˰նԣҲȷǸǹҡӵ
Դԭû֮أҪǿʳԭٴһءѷҲòϮűԴִҪơʵأƽȵİնԣΪһв
󽻴ҲԤϵԺʱݱ䣬ѹ齵ҲĪҪôĶͷֿһ֮´һگ򸮡ݣҲѷκƳ۴ԶƿҪ˷ڶʹ䨣Ѿס֮صκעⱱһԴҲҪ촫顣
лᣬ鵱Ȼ뾡Դ¾ãպΪ
Ȼչ⾰ݷпϸλݸİǹأĳɱڣλڽʡӴʮȻԴ¾óûټֻһ·ƱȴûнκµıϮת˾ʵڡ
Դǲ棬ӽͳǧڰǹʮﴦնǧͷľ׮ϣıزɳдŭѸͼΧ˽ڣԴӦԶȥ
ڳƫСҲѵ֪ݰǹǱߴľ飬ţȻֳһ̶˵
Դ⣬ȴƵƵϮҲҪ֪ԭ룬ҲԿԴ£ʳҮɰެ˲塣ռȡ䡢¬ݣ㿪ʼתǮ׵һӦʣҮɰ֪پȡơӶҪȥ򲳺ˡ
ȻҸȼŷϮ󷽣ҮɰҲѺ޼ԴЩǣԴ˫ۼҳΪǿʢʱճԹͼֺıĻκվ
ǳˣԴȻҳƲҮɰĺ⣬й֮޲ಿԼ֮䣬ԺҲֶԿҳĿܡ
΢΢һЦ˵ö̬ȣԴҲȷʵΪǿӲӵ˼ԭϣҪס常ĸ֮˴ʱȻҪ򣬿Ǳ˴˰ʱҲͿġ
ȻԴȴȻͬԶˣ½ûٵмΪӡԺ֣ԴɱΪһսҪժ¶ʣҪϵ¶Էףԣ
޹ʷҽҷ֮ʰ֮ǰؽֱ¥壡
ںưѾԭϣûһöҪһֺܲһִĸҮɰ򽻵£ԴֱӷŻгһգҲҪ̤ƽ֮أҪͳͳɱ⡭ĳޣȻҲǿ֪ˡ
һ򲽽Դ踺أѡʱֶԸκҮɰʡ͵ĵƣԴ̳лλȫ£ʹҲԻᷢơֶɣȻսڽԹ޺áҴ֮᲻ӡ
֮ԴùҲ˱µ塣ҲûдùϵĿܣֻҪưѻƺԱظңͲˡ
ɳʹȻӦҮɰҪ򡢶ݣۼ޹㽫ʹѺĸӻմкȰ⡭ʱԴ˫ټȥҲֻ̿ս
µԴǣҲԲҮɰֻΪôߵвȡǶ˺Ʊ˴з壬ֻԩҶͷʷߵԴĺλҪʰµ̯ԴΪأҲѼҪȥ常µˡգ쳤˵
Դ֮ĳޣֻԽԽ޵ȻּɡֻҵҲԲɴ⣬ϾԴ΢ƣҲվҪҳġ


1044 ˳ߣ
Ҫţ̲ȫԴһδ㣬֪ԼҲһֱڽںӶ̫ԭĹԱ󣬲Ҳðʦ̣ط꾩á
Ȼ¬棬мͼǰͶκϢ̫ԭ֪Щ˵ͷ˵ǰͶҲһ㶼ϡ棬Ϊʷع켣Щ˱ȲѶڱأ֮ӷԭΪЧ
ӻա桢ȥǡǰ̸ǡ
κ۾ģǵΪ¬ڶʹʹɳʹߣнĺӻաǰľҲԭ;켣ʮƣ㱻Үɰǿ־ĸƽټӻ쿪ʼ¡ı˰ߵĸı
ӻסʱپãҮɰã׻ǻ˼ˣӻԭֻӻհʷҪͶĺƽ͢Ѿʵݣִκƿ֮£ȻҲֻͶЧκ飬ԭ֮
ʳǣڳ鷿ڡŹʩĺӻգۼʮѮµ֮ͣʱüҲ˼ֲɣͰһЦ˵
겻뺫档Ҳ㱶ãȡߣΪҲ߲š
Ȼһ׻úӻЩҲʮΪ¬ҸЧôҲǵƳ·ĻҮɰĸıΪЧҲҪ˷ˡ
Ͼӻ龫ǣøΪǿôһԭвҲԽԽ
ǺӻʣÿһҮɰֵҲǽ߾ܵȰַԭ¬ĽԵ¾ȴ󡢹ǡеֶΣеԸΪצȡֲͳκĺ˳ӽȻͬӻһֱǿҷԭΪС
ȻֻҪлɳˣҮɰڿûжϾԭɽ롭ټϻдȨ󡢺˳ɿ𣬺ӻյȻҲͺֹȡľж
Ժӻ̾һЩǵ˵
¹ӣʵлֲ̿ѡ˵عȡλʹֺţ໥ʾãԮʹ쳯һ˱ַ֮ʱͶԭ
շתأáΪӣȻսǿʢŷ֣伫Ȱ裬ҲδÿζܴϹ˵˼ΪسȴΪ˰ΪãֲֹϮ֮أҲʵԹ񰡡
ԣȴҡҡͷ˵
䣬㸨ȷȣǿʢ١ĩ깥Ϊ֮ǰڶ຺ǨأҲʵ㲻ΪãһлᣬҪϮ°ӿܳ²ߴ˰ա
ΪĸıᳫΣǹʹ˸żջԸҵȻҲ츣񡭡ಧĺĿѴʮ֮ڣµĺΪū䳫ԹԺƴˣȷҲΪڵĺı
ЩҰգǨҲã°ҲաһµҲ纫һ㣬ΪȡҪȡȻҲҪ˼ǣΪʹެܸƴĹ¡
վ˼УʶϹ飬ȴԵĸ߹ٺ»ҲΪıߡֵһͳҲϲֺαΪ½黳
ӻ˵գŵĲѾ£ҲܵһůʹůġЩӻձ˲ڣǵΪȣҲھܵάϵԭ֮ĹϵѾ˼ҪñغƸΪȡǰϾҮɰĸһ֣ôڴԭֻΪļаСˣԵ¾ȸ·ԸֺͬСһ֮Ѱˡ
һϯ˵Ҳ൱ڸӻճһŶ衣Ϊжɵߵݵ
ɱ¿£ڣΪʥ˺ƾʹֻԸΪκǽ޶ģ
麬Цʾ⺫ӻѰ˼Ű˵Ϊõĺ˳ӵУӻҮɰءԵ¾ʷкʯ֮ԭͳκҰģ˵ҲǺӻѹסһ˵Ŀߡȴ»λҪӻԭӻȷʵԸһֱΪȥ
ʷ켣ӻͶӺƣҲõӣȻȴĳļޡΪ˱ܻȺӻơǲӢǲ˼磬Բ֮ٸҮɰǵΪϲ︴֮ϻУΪá˺ӻղŻ۾ҲΪɳٻҡ
Ѱ˼ӦӻҮɰҲͲܵȺֻٸȥڱؾȰ谢֣ôԺԭɽ򣬿ҲøΪǿ˰ɡ


1045 ǰܺˣԺ
ȻΪУɽ˵۾ںӶƿдҪ󣬶ռ¬أҲ赲ԭϡҲκȡˣռԭıؾ֮·
ǰ£ҲԼκ˽ڣԺֻδɣ
κ۾̸ǢǺӻȻʵɫһͣ˵ģҲܻġ
ΪʩкιߵĵˣΤȲսУӻ֪ԼıﻮҲǾӹΰȻвµȨȴתͶκȻᱻʼһЩڲܡ
һĨ֮ɫںӻյԼšҮɰЯ֮ǼȻҲعԭɻҡڲƬ֮󣬺ӻձ㹧ص
γȻ£ûռȡࡢݡҲһսΪʧã̽½ʵǰӣʹ˼ʹҲ̾컹û˾¡κսȻߣԻԿܳΪҲἯóȻԵء
κʤˡҲȻһڶʳͼֶѱκռĽҲйעں˷ξĸ߹ҪԱ
ֻ¶ԣ˥΢ǲͼ̲꺣ʢȫϾϹԭҲȻóȻκս
Ե˵ͷЦ˵
ˣֻҪҳʱȶôȻ˱¡Ҳûȫģ͵ԭңŻпɳ֮óԸܹ˳̲Ǹٶ˿ڵĹȣҲδҰͣҳս
䡢˷ݸȻҳƳԱȨעҳݾƣһлᣬﰵҪˮ㡣ȻѾˣ޶ԣҮɰѾȾָݣҪ֮ءҳֺγ¬Ϊռľݣոʱڡ󶼻ȫ
ӻ԰գɫһ䣬漴ҲԵΪѡκϷֺΪƵؽݸ˴Ҳֵúܲ졣κҪϵ⣬ҮɰԵǵ³ʱĻҪš˫ȻлδȫѣǸ޷ɹʶԺìֻļ
ӻŻƣκҪǰ͢ĵڡ󶼶ϽȫʲôҲ൱ĿǰͳεġȥأȫκԺҪռķΧڡ
֮κǵԭƬҲҪ
Ȼ˼У룬ӻԸҮɰĶݣԣ״̬ԭܸһల¡ȻӻչȻ֪Լԭ;켣ʮ֮ɵԨ֮ˡϱս£߾֮ˣʶɸ꣬˴లµ״̬ӻյ˵ΪԲ
ȷ֮󣬺ӻʶκպսᱬغĴսҲ⡭ʱڹȰҮɰ֣ͶκȰ˵鲻ҪĴ㡭˼Ƭ̣ӻձ˵
£ͬڽˡϾӶͼԭǰ޶ա޶ҲƱʦԺα
ԭ֮⣬ͬ²˷۾ʶκԣṹֱвȨⰲ֮δһͳ¹Ȼ׳־ͼոǰڡ󶼻½
⣬̱ʢִ֮ΪУպֻɱϣֻͽȻı˲ƣȴ±롣
ϾԴо۽вԳƻʣκΪСΪҲ뾡ȷԷԴϮš֮䣬أҲʵӦꡭ
ӻջ䣬Ц˵
ҪȻɲ֮ҲóȻսκ֮أҲȫƾǱǿ׳ɵѣҮɰӾͼı̲ȫҲֻҶҳЭˡ
ԭʱָΪҳ˥΢ĻΪֿϲֳ˵нأҲͼסҮɰרעҳԿɺȴΣ
ĿԣҲܹ£ϾԣԸֺԭҰգԭҪƱҪϾҮһĲ̡
ʱŴȰҮɰ£޲䲻ԸҳΪУȻҲԻᰵơȻҲһζԵһݵĶԲߣһвԭ


1046 ñԣҲί
ӻʶ̬ȼҲɲϡ࣬ͶЧκ۾ն˵
ūʱȻͻʡص֧һҶĸԭɽ˥ʢҲȷκͨ˺ͣƶ̩ɽҮɰڣԺǷԭҲػͼ֮Σ֡
Ȩ²ҳȻΪУԺҲȻΣԭҰաҪδȻҲ봦ҳͳ¡ҮɰȻʳô֮䣬ҲעҪһۡ
¹ػΣȻжǱ˶أҲܵ塣֮أӲʩʹôճκֺγر⣬׳ǱĬʹ黯ƣ
θϾߴ£ΣƶߣʹҰȱṲҪܹʱˣʱ˳صҲǹڵǧ
ӻո˳鷿ȻԴżֳҲʶȰҮɰַԭȰ˵ΪСԼã𵽵վʮޡ
ֻȡᡭӻ˵ֻҪԼܹκð㣬ǰϾѾĹ»λѡϹ顭ԺֻܴԭҾ
ӻʺôǸĳ̾Ժκ֮ĴģսվԱ⣬Ҳòȥսɱ֤սѪȲ̵һ桭ԼģҲֻκΪǰᣬ߾ܴʹܹԭͳԺĹȥκԣӿ첻ͬǱĬںϡ
ڽټǸˣҲûж໨ʲô˼һ󣬱˳ȥ
һȨ¬ڶʹʹĳųܣԼֵɱܣֻԮȻǽعΪ˸塢Լ׵ͨ飬ַλͼɱֳڸƳƵۡʵʹе棬ֻʷؼʱڵĴڸжߡ
ȨȥǵĻȥͶҮɰԼ϶ͷʹãֲһڶʹͼպơ˷ݸί
ȻˮҲԸһֱΪԻǰȥǵ飬ٶȳ߱ӣƿءӻյʹЧ涼¬һűҲֻǰͶκ֮
Ӽ֮ʱͼһΨΨŵŵģ˵ͶԭʷϱҲûйκμ¼ֳ浹ҲֻıԣҲ̫ʲôΪ
ߣûΪԸԭ˵Ͱŵ׺ả齵ĳһĴһ̣ۡⱲʳǡ㲻Ը߹ҪְôʹԼֳع⵱̫ԭ³Ҳ֪ˡ
עģȴȰ˵ߣһǰͶκȥǡΪԭ;켣ȴƽеһԱ
鷿ڣʩȥǣۼٽΪӢʡִٲ棬ȥ̬Ȼ˳ɸԵòҲ֪ǲסʱˣҲ͸һҰѪ¡
ȥǵʷ¼ʱΪϰ䡢ҶȻ¶ݣҲйƤϰา֮ͶշתӻԭҲĽ顣
ȥͶӵʱĺΪо˾־л¾ټȣת۫ݴʷֱԴٷƽӡ壬ȥͶƽ塣˺ƽĸı۹ǨƽڶʹҪְط滭ԣԱش֮
˿ȥȫʤξʦְ񣬶סҲЩͷľƸΪ˽⡣
κĽѾص˴ļȵأԺҲҪԴľжҲҪڱҪ𡭡ȥǵԣҲʺϽŵҪأ˾Ʋı顢ƶԡЭͳ
Ѱ˼ˣȥЦ˵
룬عԭһ·ҲҪЩա˵һߣΪã⵹ҲܿɹҲȻһչְ£ɴպٽѫӷ͡
ȥһЦף˵
ᱲҲи֮ҡƤެ˵ɫ£ʹ죿ο΢ۼҰ󣬶Ӿ֣ùʱ׸ϲð
䲻ţҲ֪úżǣ߹ӥȮлᣬȻҪعԭգɱ¼ãҲԵҵҳƵʶ


1047 ͬ
ۼȥظ̬ﻰҲ͸ŹԼµζ̬ȵ壬ȷҲڱԼ˵ǰ棬ҲʲôλȨصͶ꣬ԭҲûʲôϵ
ȥǰʷתͶƽΪ֮󣬱תһ㣬ǵȵ𣬵λˮǴߣΣҲҲڰջᡣ
ƽıҲΪκЧĳӡϯңǵܷӳƲ¸ݱĳŴʱ֣ҲÿϱУи˾޹ԵýΪ͵ΪĳʱסҲƵϾְȥڱҪԣʶίҲ˵ҪѺøڵϡ
ȥǰԭ켣ȥͶЧΪʷߵƽ߼Ҳر֮߼ˣ˵ϾʱʮȨĿ֮һҲǲ̽в̽һ۲߼Ƿ
ļ̬ͬȷпܻᷢת䡭̽߼ҲֵУǹͻҲ͵ϡʱֹͶ׵йְܸҲȫԸֹ
߼ǼūÿչƵ˼ң;ҲκҰġ
ڸ߼ϥ¸ߴӻ塢ߴڼߴڷһãЩһɣҲǰ״Ͼ߼Ҳ֪ԼӦںƸʱݾʮƽȨڵۼκɽȹ̣ԼҲ߱κıҲֻʵʵɸ֣ȻҲðķգȥͼı췴
߼ҲҪʹΪӡƽȥֱͶκչԼ֪˿ã˵ͷֳ˵
ҳ沢ӶΪԴಿگһƣͬڶʹϽݽ
ޱΪ㷪о˾ڶʹ˾ƱԾԺ󺴱йӹٽȻ㹦͵ĻᡣҳжĽҲȫıˡ
ɱ¡ԵΪҴκ߳Ч²ԱͥϢ
ȥǸߺлʵȴҲмʧ˵½ǰͶȥǵȻҲûָκ۾ֱӴͷһڶʹ˼κռӶҲᱣ򣬶ڶʹֻǻ˴ҪأٽκµķǨ
ΪĴͬо˾ȥ뷪ϽݸȻԽԽáתһ룬ӶؽΪƵȨ࣬κ¼˴ЧںӶҵĽ¸ɳıҲԸߡպ˷ҵĿܣȻõطȨڼС
ȥҲǰ¶κβ̬˼ʵ
ҳڶʹͳƻ֮ʦΪʱԶĹѫ޽¼ȻҪگνڶͬرҪءȴ֪Ϊλ˧о˾񣿡
˵ݸһЦص
˾ƴ֮ͬˣȴ캽ڡһڶʹҲļһڣҲԻǽʶ׽ٹͬϸͬڿˡ

հʳǣڳƫϯ磬רҪܴ¹ѫ޽еһ常ӡʳδϵȫ㳤̾һյڲˣп˵
Դӵʼ޵øȻŶ֣ƬɽʮءˣҲԵӦʣֻ׷뵽µӢˣҲ̾´ϰ
Լп̾ܵԵʮִݣף¶Ц⣬ص
һʱͶӻƳ󷽾ɱиŵȥаܵܣݽͣԸǴƽκ֮У
ԡ񡢹͡һͶӱµ֪ҲǶü٣֪½ߣǴǰҲж׹ɽʱ
δһͳҳűҲ볼һȥջȥΨϲϣ˾£֮ҲʶԸˣ׳־ѳ꣬Ҳֻܹꡣ
ĬȻ˵ͷƸִ˴뱲̵Լ״ȻԼΪȻˣôҲΪ쵽ԼԽߣкܶҲѿʼġ
ʷߵĻܱ˹ûʱ佫ǰ㲻սɳǡϡ֮ǰ꣬˹ϽĹٽˣֱ̫̫ʦְڼ䣬ֻ꣬Ѳϴ
֮ԭ;켣ܴӸϹ뵽ޣֹĿǰҲѶ˼ꡭֱʷΪϣѮƴ֮ʱѾ֮ˡ
ԸܵȷΪԼѾˣҸԸյȨơи̾ȷʵҲӦԸӦܵλĸ帣ˡ
иȻգתͷףΣл£̶ֵ
常ߵۿҳԪѫֶΪأӡպͬҪ̳常²Ŀˡ


1048 ʦƼݻس
ΪƸܽڶʹ֮λѡл򼤶ϲáҲһƬ죬顢ܰݵ
ǣ΢ΣصϹᣬУ常ʶ࣬ԾԱ֮н㾳ԺҪλȻ常ʧǴڷҲԺʱ̽ˣԾТ
лһܸп̸Ҳ׷ɵĻΪԺӶȵҪдȵľ²Ա޽ѫ˧ҲǻԼļ⣬Թ˼
գگּ»ĸܣͬлδͬڶʹҲԱ˧ְֻѲΣټӷһƷ̫ʦΣ˺ֻܼٺ»͢Ҳ꾩һׯԺԹܰϡ
֮ͬ⣬ּġõȼ֮Ա¬ڽڶʹ֮λɱƺĸΡڶả¬ܵӦԷ
Ͼ֮˼̡ǹͷҲñɫ䡭߼ұǵغ壬һûа;켣ҲͶƣӶһоɳ𡭡¬ȥԴ˫ԣҲΪʵѡ
ֻձƵĽֵεɡ֪ҲҪЩ˼Ϊ齵ɳӾ塢־ǰ´ԭĲѾûʲôϵǵв˵汲ΪЧӶҾϹͷŽ
ֻó֮ѹɳϵЩ佫̫ģ͢ѸԱ˳ƽκ
һˣԴĲ߷ҡ
黹ǵǰǷԴӰĽУӦòܶ࡭õĻҪãҲвһζĴѹ飬ʵ䷴ἤúƽȺܡ
ͬл¡¬ܡả򡭡κ쵣νڶʹʵҲһЩƽӵĳ佫ѡЩӵܣҲϵϾ滹ںƽԣȥԴΪУԻЩΪѡҪϷĸȨսҲκѹ
ڵ˰ʦʱȻǰϦһƽеλϸߵҪͬ£ϸأƴأõĹأλںɽʡ̴壩ؽϣǰĹȥˡ
ɺȨǰƸԨ̫ܲyʵּ棬аáү˽ߡ׷ľ棬̫šֺž㱻ϳκȻϺӶҼ̳ǰңԼøƳƵ۵ķԡ
黹ǱĽλҲźᣬ׵Ĺ಻Զרŵ֣Ĺˣž˻ðƻĹͼʩ񣬼ݹ֮ǰĹиж
֮ʱʥҲǰ޿ײˣҼ©ȡ»Ƴ׼ĺСӡֻǵ˵һʣ̸ҲͶֻ½ȴ֪Ҫ£ҲضƲȻ֮ʱκδѣ޲ƣһʼܱӶҸһ
ûǰ𢣬ӶҼԭưһʱͷҲҪøƼ³ôлﵱУĳϹ˳ȷǵƣһ֧Ѫȥ
ҲȷүµĽɽ𢣬ɱصĹӡɱ֮ޣȪ֮£ʥԶЮԹҲɵ㡭
֮鷵̫ԭԼ֮󣬱Ƽ̣ṳ̂˷꾩·̡
һ·޻̵ֱ£ʷʱĳʦȨͷһסٹܾãҲѹʱ
ĵ۾̣ǰž׿ľʿɱᦡ캡멡ڷ죬̱ΧڵУɳ߻۶չ桢죬Ҳ˵ƻֺꡭڶӭݵĳѰڿ˹ӭݵĶУʱӭȥźɽꡣ
ӭʡ
˳ͼ־顢͡ǰƵ۾ûսκɱӶ̫ԭؽʱѴз꾩Ķ̺һǰߵʩ
Ŀһɨͼͽϳ־̺Ȼ鹧ǫҲ˪Ӱ᲻ʲôκþֵҲʮдݣֻǰԼĸʽʱҲֺҵĿ䵽͵ϣʾ⣬ֱ־̺ˣԼǰС֣ʵ
ʱոһֱ⣬꾩ڹֿ˹Σ


1049 Ҫ̲ǸӦ練
ȻԴͳಿƼλƹ񡣿κȺɵ۾ռ̫ԭ͢ӶѾˡԴǰӭݣ޵Уߺĳ¡Ӣơ
Ȼŵ۾Դϥӵ̬ȣ䡢ѫȨҲӡһѶϣСƭڲأ֪һԴ󣬵޽ɳҲʵ̫Ϊǡ
Ƕ˱һͨѵʧʥ裬Żڣȴֻ÷绨ѩ֮þ֮λֵʮַϵ»ǶĻΪӣĻôκ⼸Ҳѳɶ֡
ȷҲôģ֮ǰϾʱ㳣ͱʱԴ̣ҪǷ㣬Ϊ֮ڳ͢ȺǰɣҲǿҪ˴һѶţ
£Ҫ¡ģҲ˶ڿɻúúõģҲԶĻӡΪӣѾϱǣ˭ᶯʲô˼Ҳײó
ڳܰٹٳأܿеĿʼΪس񡣻вٺƽ͢ĽּЯҴڣҲһתǨ꾩áви̾ǵʸ־Ҫԭܹ꾩ɾ˷ҵٱЧںƵĳ佫ҲȷתǨ꾩ˣȴԽκȺְ¡
ϮƳҲ˴ĳӡҲЧȨ½ֻѡӵĽ඼ʮֵ͵𱾳ŸΪС΢ȻҲʶıȡůö֮Ҳڳγһ塭ϸÿֵΰҲҪͬĸԱ飬ڼҲѵóۡ
ȻڶϳоϣȷһƽĹְ˳֮󣬻ڵһ׮£Ҫǲǰȥɡ
ϣϸ꾩ڵ۾飬Ȼô̸ֻаƨϣԵЩнҲȻʮ
ϻЩ벻ףԼںƵοʡʹ˾ƽӴķƼʹߵְ£ҲǴƷٽס˵Ҳпڱ֮ţκ£˷Ͷ򼺷Ӫ֮ʣҲּ⣬ǰݼȰ˵ڶʹ֮ѷֺ֧ƣκԿ
Ǳ֪ǵƷӶƷĸ߹ԹںƽУҲʲôǵôκȴΪָյһ̱Ҫȥ
ۼǸģЦ˵
ܡ֪Ʊ磬ʶͷһְ˾áҳʱղãҪһ⣬ҲҪ㡾ְزǡ
һ齵ˣȴܱ´ͷίΣҲԵĽԱ
ϸæ˵ԺơƱ磬ںӶҲֻСκ⽻ĹԱǻڣȴΪηҲɣ
ֹţϳƬ̣ʵ
ֻǳܺҪְҪּʹ֪Ҫǲδȥ
ǺһЦ漴˹˵
Ϊлɳˣǲ˳£Ϯҳ֮أȴзᣬָ·оɱôܿ䣬··Ͼ԰ܷȥΪҳȵۣѶǲʹͰս
Ҳû׷ȥӦ͵ֻǹ󲻾ãλҳǲʹ˺ల¡ֻ⣬δǲʹ޾Ҫϸصʹǰȥ̸
ҪΪʹϸ
գ뵽ȴǣκѾԭвĶֺơưԣҲлѿսڵעƺתƵ˲ǱȥôκҲȫܹڳȥͼıȡ
ռ֮أҰǧ츮֮ơȻʵȻҲһۣۿҵĽκ顢¡ӶáøԲ㣬ռҪҪţκҲ˴ҪǱȽϾǿսҲϵκҲʶԳ֮Ƶĺơ
οҲţȵĺʱ̰ͼ֣ľֿ˰ơ̳λܱСƵۺܣسǱߴӢ䣬ʵ֮СţҲȫôһ¡
ȻգκǰɱɥȵϻλҲõĻʹ𢶯ҲȻɳ֮κۿҪίҳʹѵǡ
Ѱ˼ţϾн֮ɫȥҲһĨâʱ̽ʵ
µҪʹ²ֹǱ˴ô򵥰ɣ


1050 ϺΪƮˣ
ȻǸˣʵǰѰ֣̽顭̰̰֮ܿ࣬īɷ磬ӸʹԹصҲƾ˼ҡ
ֻҳɳַ̼ܵ߶طϵ̽Ƕãط⽮Թֻ޷̽ʵ
Ҫϸͬ빫󳼽ύҲ̽˳ʵ԰壬ȥȷʱǷѾ죡
κǲʹϸڡӦ˼һ°
κ˵ɳܵһֱע顭Ҳ˵κսͣþλ˫κҲлԳ֮ʱţպҪɱأ
ʷкǰȨģ鵱ȻǵҲϳʹû̽ʵ̸֮ʱýԡͯIݣ񣬳ԶϣǱСˡ֮ιõȣרᣬλңרСԳ֮һ٣߽Ҳ˺ƶǰ񷢶֮սĻ
Ȼκ⽻Ҳ̽õĳ˵Ҫʷ߱ɲȥŸΪס
һ죬ȴǼΪƵʹʷ֮񵶯֮֮ǰĩܱɱøֲȻɽҡҡ׹ҵܲ׹׳ƽӵʹߣܸԵĻظǡ
ϱΪǷʼٸߣΪԹޣ˵ǰȥнҲѱᱻɱ֮йߣϵķӦȴǡ֮ϲݡܼϣĸΪУ񽵡Ҫϸ֣ҪϣŸпܾʹܽӣ׼沢ȫ
ԼҲϵıԡҲ˽Ӻ֮󣬻Сǵõʱܲñ㲪ȻŭֱҪԴôΪ֪ΪģŸΪ˶ʮɱ֮ˣںΪ٣ȻҲֻΪӶڿЧɼȻѹ˳κһлᣬϻҪԴڹٳȡӹٽܵõӡ
ϵȷΪĶΪתǨ꾩͢ĺƽб̽κίְµһʶõĻǰ̲ܹ֮ӳصãκ۶ѾֱӰڵԼǰˣܲȥȡ
енɻȻ޴棬ϻҪżϲ̬˱Ʊ
½Σ購֮ףǾΪ˳˷ʹأҲȻὫ͢ʵչҪƴ̽ҳȡ֮أΪ½ѫٳɴҵ
һѰ˼ǱȽʷǰʱ䣬ҲӦҪǰ߰ꡭʱݱ䣬֮ԭĹ켣ƽĸ졣󣬱˳ʤʦ沢ǰ˼Ҳֻɽչ̣ʱ಻ֱϳʹ̽װףͻȻһͳ֮صĸȨ
ⳡ̲ս£ҲܻЩΪʵ֮ۡе⣬עǷǽࡣãԾȨѿţҲ
ǲǰȥףҪȷǱ߳ط𡢾˾Ѿõʲô̶ȡֻҪлܹԽգôرͬ¾ŵߵķǰ㣬ּʮĹ򣬵׻ǻͶ˳ġ
ϳگϳʹй˵Щϵ۾⽻ʹϹּʵŵľ̽̽͢ؾƣҪΪκϮһ֮ó׼
Ҳȥκ̲һȨʱ򡭡Ѿˡ
Ȼϳʹ뿪꾩һչ⾰һ׮ϵشϢ꾩Ϊ߿
죩ѽԪƵۡðٹ٣ǬΪţ游ΪĻʵۣ丸ǫΪʥʵۣΪʵۡخĳΪԽ
ԭƳ죩ȴȻƵۣκԣһȨϵơҾ죩Ϊ˹𣬰ߵۿԽǮHڣǲʹȰҲһƵۡ
ԽǮHĻӦǡ˶¯֮̿ϣ־ҮȻ죩ԽԺšԳƵ۵ΪʾͬԽҲûйȻ֣Ҳȫһ֮һԭҪƵ£ҲҸ¡̬ȡڹκķӦ
֪ʷ죩Ƶ֮󣬺گپԽǮHΪ±Ԫ˧ַǮH߲گɽԽطΪɾǰԽԶԭʾ˳ӣҲκǰ䣬죩Ƶȥ˱ַҲС
Ȼ⡢ȹȻûǲʹԽĽƣҲû죩̳ƵۣǱ˴ԱŰǳѽŮ죩ҲνԽĻʺ󡣶죩⡢ãһֱǿѰԻã֣ؽӦ֮ͬġܵ£κв
ڵ֪׮֮󣬵ҲδŭЦаżκϺʵַ죩󣬱ΪҾβô


1051 죩Ƶۣǰһæ
һ꾩ڶгŭ죩׿񣬾ԽƵ۹ȻԿκȻһڳҲ죩˳ƵۣκνĴԽ֮Ĺϵ񻯣ͬٽа֮ʱ˴˼ĹϵҲ΢
Ͼ˴˽г⡢Խȹ󶯸ɸ꣬пʹϷԼͬԿκϽ̣ȻԼӺóó׵ԽһɶκҲɱһǧ˰١ϾԽƿ㡢֮أסϺΪģԭ뺣ó׵ĺͨҪǶԽСƲáҲƱػӰκĲ֧
ȴֵʮֵ죩λƵ۵ϭĹȻҪÿϳ¡񣬶ڳķƳƵۣκ˶̨ϷһҲûбֵջ
һĹȥĿǰƿκƺΪԽ۹޿κΡ죩Ϊ̬Ľչϣ껹ᰴʷع켣ĹΪԺԾӡֹ¹⾰ʹϣѸϻ꾩ּΪеĸϸʳǣ۾鸴
Ȼϣٻ¾ιáιᡢݵȨڶѰ֣ŮӴڹֳòΪרаƧ֮¡ʱٳΣѲﲻ;գǲʤš
ιΪ׵˵ֻ֪ӭģѳŪȨ̰ᣬΪ飬ʹ˥سȨֲ𡢴ѹ켺Ӫ˽ơջ¸̫̫ʹÿһְȱ˲Ǯߵ֮زǳɶÿƿջףȨƹΪ˽Уǵطݸѹƣ˾ռߵĳ¡
͢ˣعذȻҲΪиð޶־صʱڣҲʵáҪ֮صľҲ̰֮ͽʶҳɱ߽⣬һ̲֮أҲָտɴ
ۼ鼤ܣ٩٩̸˵òΪרһ䣬ȴ˸ͷҲɵһ񺮡Ѱ˼ҲͶʮµͣˡ׳ǵΪɫ⵹ҲŮͨԣȥƵС̫Ҹûȡ㲻ϻ棿ҿǾԽܲˡ
ĵĿҲ־ڱصáѰ˼Ƭ̣ȴʵ
֮󡭡Ҫȡ֮أȡԪʡУپɽ룬ɽţײֵ֦ȹŵء罣ŵչΧɽƶͣһ򵱹ءĪ
սرչҪҲδܸ翹ȥҳһɱأ֮أ߹رثһĵزô
ʰգ侲ɺܿ˵
ҳȻҪգѡڻߡǵ݃cΪ԰£΢ڸϸ;УҲ죩ԺųƵһ¡
ԽԺšȻ治֪죩Խ٣Ϊҳʦֻìͷָ桭ҲȻУ׽á
ܻ޶ȣ޴־ΪκΪУҲȹţֻͬ޺ãԸǡҲӾö̫࣬ҪľѲݳ֮áݳ̽Ҫ䷢گ߱ռãʿ֧
̰ī˿ۣɷϳڡиֱذؾپⲻҳһٸĴʱ
ԣҲ뵽κʷߵĹ켣ƣǰȨڱ߽ذפرһֱȻκȹԳռʲôˣҪأҲȷһ鼫ΪѿеӲͷ
Ȼʷеǲʹ봨ҲǱʾҪ޺áܻΪ棬콫䷽Ķʮľ䶨˵ȵصʮ߾۾ʮžֽݵ߾г
ǣκ죩Ҫʵۣٿκ۵ɫҪ£Խ⡢ȹһκԡڵҲȫһֿϷ̬Ϊκֻܻ뷨跨ȥԸΪԽʵ۵죩ͷ񡭡ҪһãϸҪ׽
ֻͼڰ֮ػ֣ҲֵκάѺõĹϵΪ죩Խһκɽ䱸ȻȻģΪֱ߾ðװ˷ǮƣĪѣҪı߹ر
ͨ˸ɣҲɵһ֣
˵죩ԺųƵۣ⵹ҳĽ䱸˼ߣ֮ɲ졭ܷǵ£üҪٳֱ߾ãԻٳк죿Ҫȡ֮أ⻹Ʋɴʧ


1052 ȡգ
ѧʿŷЯܹ飬ơʵκʵۡΪͨʹϸ꾩Խκ֮ȻʹŷԵִﳤ㱻ǿ֪ɵŷŭ֮࣬ҲֻͽͿ飬ȻϿӼʹζ˵
ŷѧʿѧġڴǸҰݻᣬҲҡֻҪϸ꾩£ҲؼһʱڳסЩʱգһǡ
ּ⣬ΪӪͳ³ΪӪʹֱԷ踮ɢءԪ߿ɸ峬ͳˮʦݳϣ硢ҡ򡭡ݸ
һʱգ꾩ãȴ½ݱ
ŹأͻȻ³ͳκϮ͹иؾҵСиյֿǾʿһʼ˵ӣսؽŹص״ֱӸߺԸκ´˴Ҫ۹գܼҲˣ
³ӾϽֱɱ붫ݶ֡ˮصؽ硭ʱ򣬸ûʶκѾ׾գɱ֮ء
ͳ½ȡӾɱݣĴʡӲǼݾկ˾ڶʹнݸæǲϱȻʱ˿̣ܣһ͡購ɣӳɶſﳤĻʼ̣Ѳš
طݵнݣκĹƣۼ±֣ӲսҲ뵽۳Ѳֻ֣κȻ֣ɶ͢Ǳը˹Ҳ벻ʲôԲߡнϭıڼ֦ϣƵƵ˼ǰһнվǰԭĹ켣˾Ͻ֮ع齵κ
ֱܣѲƳʫʫҹϪϿ˼ݡϪһκɱأѾݡܣҲֻüݵѫٲ̱ϣ;о۸߾ܵȥֵκͷ
Ȼκ֮ʦֱ룬е䡢ȼݸʷǶӡϽΪκȡµ³ãݣĴʡУӭѫһѹʽɱκɱǧˣʮҲ뽵
պ󣬹پձԺʹȨιᣬࡢֱͶ⻹ȽϽ̹˳֪ȫܣگ̫ʦرסĺȼݸԼǱųɶķӷȥ
ݣĴʡԶأȥǴں£¹ͷɽؽҲС˫̨θ˵Сʺ֮Ƶء
ʱڣΪݳɶһϣ֮հκ˰ƴɳεǣҵȻĹΪʷ񺺣ҲΪ񡣶ȻκҲͬκĩʱڣ᧿ΣۼейɱµһܿҪɱصһҲȻκ
سǹţͷɥľҲѱ˱еֻùԹԵκʿ䣬һĶڳǽ·
ıзѾõˣܷӳսοһѣȨڲҲȫްѪڿԡκɱǰϵЩͶ飬ȴ类ĥƽҲֻͼӵľ䵱ȻԸҲֻøͶ
ֻѾɥʧ˵ֿκ߳ŵȴ㣬ԱʱʱЩҲеûţ̧ͷ
һ·˳˳ˮٴأ㽫ֱֳɶµκʿӪ飬Ѿʼ̨ɲ񣬼ˮ𡭡Щ۰ͰŲԶĴڿʼðڵˡΡδã¯ڻһŨζΪս˳κҲܶೢЩȣôҲҪƤһڳɶ
ĽۼκʿѾʼԴģǸҲֱ¯ʿˮθҲǿտҲšһšڵĴЩ类¼׾еֻƾСУ䣬Ҳ׳κҪʳ
һһԱκ죬һӵرسϣǽǵĽӲڵУһԱСУԱò࣬һ漴ʧ
ףڲ
ԱϡСУľһսĿȥֳ˵
ڲ֣Ҳûʲôϵˡ˶Ӫ棬ӹݰȪȼؽȼѽӣԵΩҲǣֻҪ˳ҾãԻʳи䡭


1053 ȵĩˣŹ
ϳɛI¼ɺɱԼⶼŹҲֻó߱ӣȵ۸۲֮ΪӣǷȣȴΪͼչΪ㲻Ҫҹκѱԩɱֻı
һٶӣı֮ʿȴĲ¼ɣǱԩɱֻó롣Ȩǻļа֮ʮ棬ѡܵģʹõ㾳ءȵۣȪֿ֪뵽нգ
з޷޵ţЧʱһֱŹԹطʵأҲһüĸп
ʱζӪʹ³ԣȻоһ̴ʵɣҲЩ᲻¡ǰ۾ּҪ칥ռɶʹ齵ս»Խ˳ԽáɶŻص۾ȷʵѹб翹Ҳκ֮ΪϾһս¡
ͳرطȨ³ǣ
ȵۣ㣬Ϊس˵ȵ۲¼ɺɱţҲʵΪйµĹҪᡢ÷ϳš
ʱսʱڣǰηͶСĩΪҾֻҪϵʩѹҲпη壬׹ͶͼԱĴ㡭
˵ֻ֮͢ʱҲ͸Ųм񡣰˵ȵΪӣıҲܹཨѫƫƫΪ¼ɶɱ֮
ȷѹԼ常ǵ֮گ˸󳼣ִƾȨԡټȨУʹ˥ܣͶκ˭Ȳ𻯴ҲҪһӵ
ȻԤٴѹҲпܻͶĴ㣬⵹Ǹ߿һۡΪݰװκлûصķɱȥǲа࣬װ̳أϸسǣݻκ
ξа࣬ݼʹʹʦԶɰһ·Ϳࡣ·Ǯšʮţǧƥʦʿ
ʹ븱ʹ΢λɶ֮ʱҸҲк
ݸõУ׵³棬ۼȨ֮аߵݸߺĵһӦڶ䣬ԼǲˡκɱأҪ沢ǵǵ𢣬ˣ׹ͶԾɰأȴܹоͳͺȡʲô
³Ŀһؿа󻹹ʮӣﶼһϻӣҲ֪װź˵ӦҪͽκĽ鱦³һۣһʵ
Ū飡ηҾ̰սĴأǰ뽵ǣֺαָʹǮû֮ƣΪƭҲɣ
ǸӰɽɽȴִΣ׳أҾҪҪĻ񣬿ŽɣҪִԲ֮գʯ٣Ҳûаأ
³þɱĿ߳ȣҲ͸ȻɷаȨĳӣдʣҴ廪ʷΪŨޣ˳ߵǻɱͥ޵·³ɤôһаپԴ˵һ£æֵ
ʹҸʵԸϹʦΪУѾظϸɶΪȰ˳Ϲʶ²ĩذҲƲҵʦ˧Ϊ⣬Ҹ£Щڶʹ
а˵գʹ˸ɫһסϻӣèС鲽̷׵ǰһһ򿪡³桢̽׸ӣɫȴ
ΪЩϻӷŵģһſͷֻһͼ׼ʰϴҲѪģϿԱʶЩͷòֻһɷ׵ϣƺҲ־ü䣬аûк룬ҲԵøΪᣬȥҲǱȥƵ˻¹١
浱лΪڲʱϾЧЩͷһȦʶģ³ߵ֪³ǵ˵ͷֳ̧Դа࣬˵
Ǻ⣿Ҫ۵Ľ飬ٴأҾפɶЩȨ¡󳼵ԴҳͲɣ
аĿǰЩϻӼƳҲ¶һĨָװݵ
ҸȰϹƫƫɶѡʹιáڳ̾ΡڸŷΡȳ޲ɼͼ齵Ҹ콫һ˾ղն˲ҲԸͶЧϹĳ⣿
ֻϾһ۾˽𢹰óᡣʹɰദ˵κ֮ʢҲоϸɶټȰοҲٻɲԸ˳Ϲ
ڼҸϹȡ񣬼沢Ҹʶʱ񣬹ʶԸΪϹɨ岻˳ӦʱƵ泼ĿɼԻʹʹշ¶Լ䡭ҸֻԸΪڶأΪ쳯֮ϣ


1054 ô㣬ϰ˵
ǰʹǴȥġҲȻ˿ҲҪðЩգϱֻ㾡ʹ˳ԺϸɶԶشͶ
κ棬ȻʹĴӦϿиɶȥ̸ͶˡרȨ裬ƺáܻף֮ʱΪˮвͶ㻹ܱȫԼĲƸλڰ֮൱ʵۣõ
³ıԣȻʮֿ֮ǰҪٵоҲܴʹ齵ĹؼԸԳ̽һֻӬǰ㷸ġ
ֻϾϸҪٳ齵ˣûȫȷܻ齵֮ǰҲܾܾ̫ס³»ԶһĻӦÿɷֻ˵ίԲڶʹԷȨˣȻҪ꾩࣬۾鶨ǡ
ֻиϸɶֻޣҪ׳ء꾩͢ظڼ䣬ҾҪǵķΣȷҪ齵ҳǻĥʲôûаء˵ΪʱҾ⣬㾡ԼκּۻۣǱǳ˵Σ
ϸϸɶοգֶش쳷ɶصľر³桢ѻӾ£ʿ룬Ҫô׹أҪô׼սѣҲֻܴȥУκһ·˳ֱֳɶ
ܣԸ󾣼һڽŹѣϵĴϸɶͤӭǰӹκá
ˣ渲κ沢κԳʦҲʮչ⾰
ҪˣֵδۣԼЩӵȨԹˡ
³桢ͳľ˳ռɶĽݱ˵ڼĹ̴ҲԼϵСʷĺƴ᧡躵˧ָӣĶаǰȥͶˣͽֺãȡڶʹһְȻ᧲ûͬ⡭ȴҲֻȥйɶֻת躶ʹؽ¸ҪıȡƿľȨ
ˣЦһ
֮Ըʶֻù˳ӣҲȻܹ⡭ǻ񣬶ֱѹͼӪɵĹʵ̫ΪҺ֪ô
Ͼüǵðʷ֪ȥطسɶԼͻȻҹ㽫̫ۡӵܾ˻ʵ緡
Щų齵˵Ȩپٰһͷڵй䲻ĹԱҲϤɱŹݣҲΨ㾡Ҳƻ¸ͽᣬŵһҶҪˣ伫Ǯơ
ͼıڶʹԻ¸񣬶ȡܹе䱦Ůȫǿ֮ΪسѳõסΪؼǣֻ죬ȨвգڡҲѺ޲ʳ⡢ѪƤˡ
Ĵ㣬ЩҪλȨأһٵļ֮ҲиȡԺ󻹻Ȩ絹ӡЩ˹˳κ֮Ҳضƣκλҳٵļ󣬾˳ֱŪ
ĻǵľҪڰ֮أҵذնѺ֮ǡ֮Զ꾩ҪٶȱκǰӾ¾uʱɱؽŹأʷ֪鸴ὣŷ׵жԭ֮ϵ
οֱ֮ܿ࣬Ϊ˰һ㻹ҪִȨĻôֻ룿
סӵȨǾ֮ܰȨ⣬ܿ˾񡣺οǰұ֯ɱ˲ٳţʹԱҲֻóؽƲ֡ŭԣһҲ޵ġ
˵ÿһҲҪסеļɱйߡιáѵȱһȨ׼ΪƲϵκ̬ʾãⲻ֪ɱЩԵصȨͣ
˼Ƭֵ̣δдҪɶ³ͣл
κ沢֮أΪ˳ξðȡӣȻǻ˳ӦȷҪӹ˳ʹҾܾ츲ڶʹҲãҲգҲҲȫȨɴյⶨǡ
ʹݳɶ⺷䣬̳Щʱһֱͼ鱦Ů԰ͽ³桢κۡСͬаࡢһв
³ɳУڳɶڴģ״Ͱգ飬ȫкеĳŴ÷ʽҿֿϲƾΪڶʹʱգ֪κֽʲôʱ򣬽ѺСɶ򷻵İգдˣôκʿʱֻάֳ򡭡ֱӽڣǾ;ܿŰɡ


1055 Ͼиʦ
ǣ⡢ʳ֮Ҳ֮СҵҲǾȡ
յ˳ɶת֮쳤վɶԼķʽ䳤аΪ񣬴̽빬ȡۺ𣬶һն̡
ԩɱŵԼŰ檣Ϊʱɱ˶ںа֮µĻ¹ݡһ鳼̰٣Ҳ㱻ն԰ģôճж
κصļȻ飬㴦÷ʽҲҲʮʺˡ׶ҲҲϤûǾˣҲûԭĹ켣ǰ㣬øɱ³
鷭Ĺ飬Ȼ˵
ȳŵܣϷ˳ҳף޹ȻԶšΪ˾ʳѪҲʵ̫޳ܣ֮ҲҪָǰɫ
֮Ӷã͢ҵǮö߳ɣҳҲôˡǲС뷨ЩһЩʳ·
ӡʹŮˡɳûȨҲвһʲƲ̲ǲɢҡơڹУάƣҲԸתǨ꾩ģʡѡһ빬ٰ꾩ȥЩ֮ıе
ּ
̼࣬žӺƷǹֹƬ̣¶Ц⣬ǸģҲȫǲüаĻ¹٣ǸüĿĳߣп˵
ʵ֮ģܹ˼ɶơʩеҲʾ֮
Ц뱾ӦǺׯܳŵ̵⣬زգϣһԲۡȴ߼ԣگơһУɱ¾
Υŵµǵּⲻܼ壬гŽͬǧһɱžӺȴĲ̣콫گָĳ˼֣һ־ǧ˵
ɱ֮˹ȻܷŹҲȷʵɱҵžӺʺҲΪǧɵˣȥðն۸گˡ
İ⣬Ƶ֭һ뷿УΪҹžӺ˻֣ʾȵС£漴ֵ
ҳռݳɶݸٲʱգҲһӡ»ҪΪίɽĹԱķֻǹأ±壬Ҳ̫͡
鱾Ҫ磬žӺ˵ձͣ϶˼ȴҡҡͷֳ˵
һӣȴлȷҳܼ沢ȫ

ϱ߷Ҫأλݵؽˮһźнͱڸƣɽ಻ϣļˮſգֻǺӿͬģһ߼ʣƥս汼ľ죬ֱоĶǡ
ΪžڶʹѾκĽ鹧ǫλκʵ˵
˧һΪˮоϽĽ˾оĽڶʹʦ񡭡ӣ湦ڣ볯͢Կ֮ơ
ȵۼ£ټʦƲɱٰѣϸɶ˱ַȴΨֽʦȵüˣȻѣȴʵްսƷ
ֱλԼʦҲֻ仮ۣʶҵκʦȴԾһȴֵΣȽԻ˧Ķֵָʾ¡
ˣѧȣΪǫͣϲ֮ҲеʱȰʡĳ֮һʷع켣ܲϽȻ֪ԼѾͶϢʹޣҲ˺ơֱ˹ľٶᣬܱ׷Ī˵ԣнգ
׾𣬱ӳֻȵļӣԲûܵǣ˽֮߱ʱٱɽбֱܻԴλָϸʦ밲ŹǣԴΪ֮ģ˱о˾
ܼȽӵκȻȻıΪκáȻԼʦͶȵȴ֮ĽὫ֮ʱҲǰѲκ˧Щ΢
Ѯµͣɱսʱüƶǽ˵ٵȽӴʱҲԵΪԡ߽ƺҲܸܵϵĲͼ԰ȥüҲżַŭ
ңԼлָʹʦ鹲ͬԿƳƵ۵£ȻԱԼȴһҰܡȻ͸епʯȻѹͷĬȻãһĳ˵
ʦ񡭡ڼüƣȴ°ܽս֮裬ҲһֱġȷһʮֿµĶ֣Ҳһ֮Ťת
ҲѸҳɱݵ֮أȴҪԿκô


1056 ɽ
κպյѫ˧ʦͷʮ־ȥӦԡϾȺ桢ʦ֪Щ͵Ľţл齨һ֧֮ʦһĺˣʦҲ˵Ͼ޽С
ַ󳤺͹Ļᣬʦͳϵóֱ룬ռǣگʱͬĴȡδΰ֮ΪΪԼĸݵܱƿگ
ڴ󳤺͹֣ʕFȨȺҲҾ֮С˱ʦ½ռĵ½ܱѸʡŮϷ֣󳤺͹׸ҲдˡȹȨʷ̨ϣʦΪһҲƿغϼȫĴʡĲֽ
κѹǵصòӣǵɽ߹ݺᣬʱʦͳñҲûпܳڼȥκŵͷ
Ȼһı꾩³桢ݳɶϼһսԲ֮ʡϴ棬ɳʹ߸ϸɶ˵Ҫκ̡
ɶڣԭڶʹá³桢桢ϡκıԼٻἯһҲѾ
ϾʦͶ֮鸽£Ͷ˴뱲ӵ̣ƺԡƿƵ֮أлûб̬κлڵжԵĹϵôʦʹκʿȻҲ
õĵ·䣬ĸߴκʿȻһ½ǹ˵·ʱҪ򡭡Ŀ⣬ͳһ£ȥϼйȥǾþɱɣѰ˸ܵȻҪŵȡ
Ȼʹɫ糣Ҳһ˵ģתã³ٴȥͼԷŹŨüۣٶͶҲ͸ŹӢһӡʮ̵òࡣ
ҲбѰ˹Աձ׵ٵİ࣬ŰɫԽ£ð˽ǽסԴ³ȻöԷѾӣҶԵگؽ˽Ա˵ʹҪϢڲɽĴ⣨Ƴĩʱĳƺ˵װ硣
ӭżĿ⣬ʹʩһʮĺ
ͨ˼ƽλ
گΪͨ·ͨ趼ͳϵ˶˼ƽȻδŹͷҲǵ֮
³Ѱ˼ţִԱΪ˼ƽʹһȻл֪Է⣬ɼȻʦɹˣҲбҪѹһͷ³˫һɣʵ
ʦķڶȣͬгţѽҳȴԲ׵ع˳ʦĪĴңΪͷԾһ
ߣŷҳΪУҲֻøĻͥıȥʦԾɲԸӣѾأҳƴδʱ³ɺޣҲ
³ǹһ˼ƽϺް⣬ִݵ˵
Ķ԰꣬ʵԿ󳯾áֻǵ͢ڵں˧ΪףگԭΪֱ֣ϴλĺŴ󳤺ָͣΪ˧Ӿ𡭡˳ƣk촦ӾӣҪǰ͢ǰ㣬أ֮Ҳвв
˧֪κԹ˳л֪Ρ˧ίɣ´ǰΪ󳯡Ҫо؃k˷Ƴô󳯡Ӧҵȼ󡣡
ߣ˵˵ȥʦ¾лסҪۡػǮѹ˳㻹ʲôҳ̸ʲô
˵ʦϷƳʵǰǰƣʵԾһôҳֺαּۻۣ
³зȻգȻҪʱͼڲ׵ʹɫʾϾϱųڣҪ⽻ˣֻҪе̸ĪͰѻȽʦʱǲʹǰ桭ϸϸƺҲмΡ
˼ƽѽΪº͵Ŀʵ
о壬ҪҳӦʲôҪ󣬷ſϷζ˵޷Ȼ¹شҵȨҲԻᾡǲҳ֪
˼ƽԣ΢΢ףʾл⣬˵
ƳԶˣ㣬ȡҵڃkԸ󳯳Ƴôԭ֮⣬ǷӦһӦɸйΣԭǿӸ棿
˧ԸضǣʡУԸǲ꾩ܷ⣬ֻ˾оkصءӦʣ˧ƳŵгһջǲغҲƾ󳯵ǲ
˼ƽ˵գ³ҲɺʦȻ鸽ŵԼ꾩ܷ⣬Ҳ൱ʣ˵Ժһ콻Ȩ«ﵽʲôҩ
νĵڃkʱʼԭͳơʦϵؽ׳ʵ˼ƽȵز챾Ҳһ·ˣֻʱԭ󳤺͹µôʦΪʲô׼˼ƽǰκ̸У
һֱȴ˫һ
ʦɵ؃kҳ棬ԸǲӸŵгһսΪҳáĪȾ⣬֪Ҳٻ˼ˣ


1057 һʱ޶࣬
󳤺͹ԼگĶ֮һλڷ羰Ĳɽ֮¡֮ҲѸΪĹųǡƳԪ˽ڳǣǳصĲΪʽֵݺύ±Ϊؽ罻ͨŦġ
ڵس֮ʢз±鲼ڳǹ⣬ӲɽĴ֮⣬䡢ˡԽگ硢ĦެˡڳݡãȺϸ֧ϢܣԵĻڣҲʹô˴ԭǹʱֶһֱķ顣
ڴܳ߽ɵ廪¥걾گּԽӴ죬ЩҪ͡Ϊоڶʹʵ൱ʦλ廪¥㣬˫֣⣬Ȼһﲻ
ȻʦĿ𺣬ü͸һɲŭɱ֮ɱ׳ʱӿƾһȦ΢΢ݣŵĺҲѵ䲻٣Եϡϡġʹʦ˿״Ǵǰ
ɱսʦҲѲĺ꣬תսأҲŮĺӸеˮԺúסϡʵʦѾ½󲡣Ȼÿζͦ˹˥֪ȻлδһϢۼҪ;ƿݵĳ̶ȡǴҲܸоԼʱ޶࣬򱩼Ҳܡ
ʦĳŴȥͼ·װɫɫԼҰ֮߶ţĬȻһĨȻ֮ɫȻ˼䷿Уʦԡ
һӱĸȴʦһɮ붨ģͺѾһ㡭಻סֲʵķԵ
Ƕ˼ƽΪگ䳼۹ͨڴҲоò󳤺ռݵأҲѹ㵱زľǲȥκ棿
οҾƾŵԶɽգҲԾһԿκΪҪǲ꾩ΪʣѵĻҵҪκɣ
ʦ۳Լ׶ȥĳȵ
мＸӵĻ֪Ϊڃk壿Ҳȫ֣ɱگĩ˴꣬ð˰ˣĺŴ󳤺ͣȴǵùԭگڷĲҲֻʱ̰ˡ
󳤺͹֣֣֮ʕFλֲ˹飬ϽȴȺ󼸳ҳû֣kۼ󳤺֣ϴȥʶֻóҾڴڡǲˡΪƾҢظоĹܿô
ֹͨ˼ƽж٤ޡ߷Ȱ죬ᶫʮ߲Լˡáֵ䡭ЩᶫķΪôκѹҾлֵܵһʱգǻоټɱأأô㣡
ʦ֮ҢԼͷһͨѵ⣬Ҳһʱ˰죬ҢЩ޵Ļص
ǰ㺢ǲãҾȴδû·죩ԳƴԽʵۣͼϳ⡢ԽһκôؼȻҲԽµľگľʱҾأɱԽͬԿκͶϡ֮أҲıֺ֮αضκЭ鸽ԭĴ㣡
ʦԣȴмһֵ
ڵ̫ʵ۴ս֮أ֡ȺۣӶҶԣܴƳƵۡ£νۣ֮Ľɽ𢣬ȴվκ֮֡죩Ϊӵɱչã̫棬ҲһĿСˡ
ҵͶЧ֮֮ȴΪκݴЧҲΪκ𡭡κᣬΪ˱ַԽƵ۵죩ֻ뵢ʱգ
Ңлɥֻ뵽óƹһصͳȨжԵκĳԣֵ˵
ǡκΪУҲЩԪѫ޽ҵȿҪκ˼Ǻޣɰúϸ꾩ǿɲֻǼ£ֻ»лͷ
ȻҢ䣬ǰ½ʱһ߬ʦ޶סԼӵĲĿӹȥֳȵ
µô벻ףҾƿصأκپҵk裬ֻ໥ȫκ˸Ϊɵˡʱ޶࡭ԺҲΪع
ƶԣ˼ƽ٤ޡ߷ȱغšһţŸͬκ۽̸УǵͼøκӦ챣εȨҲԭͨеȷʽݻҵлκ۽ıǮǰӣƵ塭ҲΪҪҵ𣬲ֹⱲϾ
κΪۣоԹҪи˳ϾغҴ¡Բпܽҵ»ȷơִκΪУָ֮סk죡ֱκַԭگ廹ҪƷ̨ʱգ㵽׻ø֮ص³
κ飬꾩ܲ⡢ʵΪӣȡκۣܴĲɡҲΪ㾡յأԹ鷵ԭ֮


1058 ˴֣ʶ壬ƾɺޣ
Ѿ˵ϣҢ綷ܵĹֻӦˡʦȻеԴһѣΣֵס֧ӣáǰʦԾɾάԼɱȣԸ¶һ档
ʦ̾ʮʮ꣬ȻͬκĴԿȥٳԴһءܵԼſ뵹ʱĽ׶ΣݵسۣɵͷҪøһգ
ʦҲԼܹѽε÷ʱʺͳһΪơΪ꣬뼯Ȩ֮ĽԼӢͳһ֧뽨һҵܹȥм֮Ƶȫ¡
κ½˺ơ֣ѳʦ֪ʱ޶࣬תҪΪ룬ҲʵûбҪȥˡ
ʦĿ⣬Ȼֹϣ̹Ե
ʣͶӵҲЧʱлʮɡշתɱҲǶʮ߰ˡһƴ󳤺͹kսйҲºһָʹı£Ҳ֪
˵оǹЧھɲ񱼵ڼ;ѡȡս߲ơһУ˭ͳñܶһ桭õҲ㡣оȲκԿȥڵţһϸ꾩ɡ
ȻκΪ֣ȹ棬Ҳκ۵ȷ֪õתͶκط˷̽ԺҲû˴̵ı¡
ΪʵðԲ֫׳ʵñ̨һ㣬˫Ҳ͸һɾеĸţȥԼͲΣҲǸƴսӲ̵⺷ȻʦҪǲһκ꾩Ҳ¶ɫ
ĩĽ˧ͶЧǹЧھ֮תأһֱκжԡȴҪ꾩κ¼ã⡭ĩһʱҲʴӡ
ҾʵӦκΪУֹ鸽ˡĩܽ˧ЯҲԸ׷ضǣôΪֱ˧Ǩԭʱһǣ
ʦȴҡҡͷֳ˵
ҵɳϳˣΪ˭վҪһеĵͼҵѾһӵ̣ȨƣҲֻΪﱲ룬ȫŻҵ㻹δѮͣȥȡҾȺЧҲѸˣ㻹Ϊ˭ȥ
κм֮־ҲػȽšȻûаѺκǱߣʱѲͬգΨй鸽ԭıøΪԶǰ̡Ⱦ󼲣лס棬Ҳ֡ȥͶЧԭŸȡκƴϺˡ
һͣκЭҲָطԭüСҪȥолܿסگʵأЭиkκ۱ϾҪȫ֣ҲӦһɡ

κʦͳƵо̸УȴƲӵصҲøΪӡ³桢ϵиؽյľҲţҲֻǲֽʦת꾩࣬͢ɵ۾鶨ǡ
ʦǲøϸ꾩Ҫκ⣬ҳŵƿоὫȨԭⰴպ˵ҲǡͶ
յط飬Ҳ뵽˰ʷع켣ʦͬ겡š¸ܶѾˣôתսˮĵؽ绹ҪʦԡӹǣҲѿŲȥ˰ɡ
ʱڣ˭ҲԿ˵һʮҪκ˾ܲɲڲܲ١اүλʱ¶ʲôǹӥ֮࣬ǰ϶ͷϲֵܼܷλʮ˾ܲͻȻ䣬Ȩɱˬ䵳ֱӼܿղϻңΪﱲκ˼ʵĻձսʱĵ´ҿڹ꣬˴뱲ӣ֯ų᳼㼪ȴʮĽ´Ļ
Ȼԭ켣κһֻͻںơ֮ʦ񡭡ʱǷ⣬ȴϣΪ׵ľ¼ű̻䱳ΪȡЧҲ˵ΪʦĹǻò
Ҳܴȵ壬ڵʦӦԤϵԼٽãʵҲǼ֮ҲЩǣǿĽʦ˵Ǳҽ桭֮ų˶һᴦںʡУһؽҲûʲôϵ
ʦ֪ԼӵʵkŵסҵԱѡκЭĿǰյȡԼܹطԭһܵ»
Ȼתһ룬ʦŰҳã桢ʦԱкɶǱɱܶġǰлᣬҲѰʦ񸴳𡣵ս־ͬҪΪֵܱѩ޵Ľɱ򶫺ĩɱ罫ٵĸ棬ȥͶʱᱻȨնˣνʱֻ˶ԹҲиɱֵܵˡ
ӻ࣬ʦسŵĻҳ㼫пܱѪеĽӹоƿصگʵأҲиϸϸҲӦɣ


1059 Ƭϣ˾ݵؽ
ʦԸҪﱲڶһĶ»оگʵصĶضǣзҳ𲽽ӵؾ񡢲ƵȨޣֱޡ
Ҳգٶ꣬أҳʦּ⣬ٲƲʦ׷͡
˼һվ˾а̾ʦʦս޽֮ͶЧҲΪ˴ɽȥͼҵͼݰҪǵ硭Ȫ֪ػ桢ʦҲľɡ
Ȼʦ֮Ҫ˳گ󳤺͹ĶǴתƳڻʵԥλ̩䣬گӷ٤ٵĶسǡҲϵؽڲЭ̵ĽϾȻΪһκ̸УǱ˴˵Ըȴвͬ
鵱УȻע⵽ͨ˼ƽͷҲɰС˵ϵһƴʦȱžѧĴʼˣȻʷǴʵ۵¶ԣӦûûӵƵ۵ͼ
һ䰴ʷ켣˼ƽࡢʮֵõ˶٤ޡ߷ȰĶʦ壬Ĵпʱԭʱڡ
ϵؽگٵڼ䣬Ҫ󳤺͡ˡ⼸Ȩ˼ƽگӧɺ͢ƵΪ٣½Ϊ⼸ЧҲûзǻƵ۵Ĵ㡣
ֻȨʹԹ𡭡˼ƽۼִλȡֳλĴĩگ̰ŰҲʲô춯Ա˰룬صĿںţõءţȮ͵ȴƶ˼ƽΪһ˴˹ӳٶĴ
Ȼڵȴǣʦ壬򵥴ֱֱ˴󳤺͹ʲô֣ʕFʷ߶ľһɾԶ˼ƽΪ٣ۼͳʵ̫ܴҲֻܳоΪͳƵء
ʦȻһսڹƽȴܹϵؽ徴ӵӢоֵͬkദϵʮ΢Ľ׶Ρڹۣκˡ
£оʱԡпɣң顤һ塷أʶڴԣެϣگΪء
ҵ̸Ŵɱگŷɥֻԭٽ֮ˣǲʮ볯گʦɨأ󳤺ͣسƲѣڃkҲƲҳΪС
ֻگʵkΪպһЧگƤ޸һͳگڵأҲδگϮǰǰ㣬Ż°ӣΪءҪиõظ֧壬Ҳòǡ
꾩ڳ鷿ڡϱǲ˹ǰڰؽͨ˵št˴õˣתǨݵؽ磬ڼþƳگļιս
ʱگݰϣһǭУķƳɶǣ°񡭡Զڰնԣگвǵ汲ɶᡣ
˵Ҳ֣ƳĩȻתֱ£گҲѲ챦ʮƾսû٣ȴʱνڶʹĸ鰴ڵϺݺĦɱگŸڡ飬ֻǲͣĲҿܱߣ
󳤺͹ȡگְֶ˼Ȼ¡Դ·磬ֻͨܲȡƣȴִûаǴлپڶʹ֮ʱŻơگСģگ顣ϣ˱زҷԵɺϣֶʦ֣Ǵ󳤺͹Ҳֻиķݡ
ԾĿǰƶԣǰگµҲֵԭΪµʱ򡣱ϾЩȺ顢ʦĲʹѵkǱɱ˵򲻵ѣҲƲҷκ
ҲϢںʡؽĸ֧塢䣬ĿǰձԭûʲôСϾǶگĳƳǰϦҵս˴˹ϵҲʵ˵Ǣ
Զ˼ƽΪμκ챦ƾߵˣƳΪگԪѫ죬ҲûԭɱսǾ㴦ƣֻܱ̬Ը⳼κֱ֪ӽگʱֱӻ볯ֱ͢ϽͳΣܶಿŭԣôԺԶϵؽҲᰲ
飬ҲʮԡʦأkԸκʾôֵηַиԾҸѵĿܣ
ɶǱת飬ظϱԸΪ鸽쳯뷡ǺǣگĲѰҲƳ븴;ԭʹ޽ģΪƳɺگĿԼɱܰŴν͢
˼Ƭ̺Цһֳ
ʱگµkϱƳҪڵΣҲδɡֻڵݸҲҪЩĶҲҪžպ֧һͳس


1060 ˾ƶȣǱ
گΪȨ֣𣬶󳤺ѸkҲԸڵοʹ˾֧شСѣڸ֡ͳΪ٣ְ
ҳĲ죬ǵһȨҺﲻܷͣϮֻοʹ˾ѧݣƸѧʦΪ̣ٵҪϮְӵܣѧ̣ܽҳϮʱҲ븰ְϮְھ뷣ɳ͢䷢ĽӡءͳϮְ
ְ֮󣬶ЩֵĲ壬͢ҲҪֲᣬѻϰ֣ʹܹҵȻˣҲȫƾԸЩҳֶǵɱȨҲҪȥˡ
ҳأȻҲǲ˾ƺ˾ۼĳǹ񡣵ֻ֮ҪҳɷԼ֮ڣС˾жᡭ
˼ţһĳ٩٩̸ȻҪϵؽ߲쿪ĶҪòơʱڵߣԪﵽȫʢʱڵ˾ƶȡ
ʱ󶼻ȻʵƶΪɢܱԵͳΣֻҪؿɺԭ˷ΪȫΣԭͨҲ
ʮǰ϶ڣΪگݣֻתþԸݸԭ˷Ĺϵ롣ԭһͳǿʢʱܱ߸ϹȻṧƳԭһ˥΢ǵԭ˷ͳΣΪ޴в
˾ƶȻҪȷϵشԭĽ֮ڣ쵱ȻԼϮλɱȨҲȵð͢Ĺ졭бƶȺܹؼҪأҪýܲ֪
֤ϮͳȨľԭĻʵۣҲʲôگ󳤺͹ʷع켣ĴʵۡǾԼƣǵκԱ
Եز죬ҪϮΣҲζҪ˳ԭһ֧ԺҪҽ£κҲԳַȡϮ˾еǲ٣ɳֱ͢ϽͳΡ忴Щ˺úõϮٲκٳ棬ⲻҲ˳ģ
һ˵꣬θµһڳҲЩŵе˽ͷʱиԼĪѮͷǱĳѻڳ޵
ӢȻհԶ˵ʱگԭǰʱڶѡͨҲȫɽߵԶ·;᫣ǲȡȴŰת˼ѣ޷ֻǰʱƴͷ⵱ҲΨ֧統گǰ㣬̲ӵگگȴԭ˷ϱ߻
Ǳ٣ӷպ󼴱Ļ̥ͼۻ𣬶Ż춯ҲвΪҳΪɽԸڳ͢˷ֻϸ壬ʹ޷گǰڲΪǿҳ
ѭȥͼǸݿŵĳţҲǺƵĽ֮һΪ㣬ʿѡֵ˶ԺѧࡢһֻǺֳѱɱΪ˱ֵܻӣͶƣȺ̫ʿѧʿĹְ
ʷ켣Ⱥɡ̲顢Ҫְʱڻ˵࣬ʱپӶء˾աͬƽ£̷׼ҡdȻҲλȴ˼ʣԼ˲ݵȱײΪҲ߸ûӪ˽ƣԽ⸳Ƿһʹ˴˾Ե㱻֮󣬱һڳŻԡԴҲܿӣ
㻹иĳɾͣʮʷܼƹپġ顷޹ʷ׫ɵġ˵Ҽֻ˸ţҲǰݶԴ忴Ҫ٣׻ǳڶ̴
Ҫ֤ʱʷϣǹڼ¼ʱĻԼͬԭ໥Ĺϵڡ顷мҲϸҲΪɿȻû㸺޹ʷʱ򣬿ѧʶ֪ʶԹ㷺ڱԾʱگǰ¹һ̶ȵ˽⡣
Ǿ䡰ѡͨҲڡ顤дӵע⡣
˵գһЦֵ
֮ԴҲ뵽ڸ֧ӵĵӦģóȻǶԭĳϾҳֹҪڵοʹ˾ǭ񡢶桭أĴӣܷþʱگҳΪ˷ԸܴĹְҲغպ沢صơ
گ󳤺͸ʦֿ𲽽ӾͱȨµزĹҲҳַ⡭θ֧Ĵʱگ֮ԳΪƳϱ߻ҲԣϲگگΪΪǿ⡢䡢Ħˡã࡭屾һκиͷ⣬ҲвٲԸӡ
ֻοʹ˾ֵٵ˸ϸڣ仹ҪϸһٿֻλӦ


1061 ˣԽ
ͨ˼ƽܿκ֮еؼ֧ɳͬϸ꾩ͬԭܲ͢صϸˡ
ʦĽǽоӴضǡ֮ҪڲɽϢܵĸ֧壬ԻᱣԭеȨκأԺΪĵ֮Ժκ
ֻҪûдظ棬ǻ˾ƶһЩԼصּۻһ׻ԭĲ⣬ԺݰκµĹ¡
¿Ҳֻ˾ƣ½иϷΪĸʵֶΡϾ̫׳Ҳʵ˸ıЩԭṹʹǿнֱܺӻκֱϽͳ֮£ϾڶЩԣͬԭĹҪϺܶࡣ
ֽ׶ȡЩ硰گıǩֻǵһҪ˾֪ĹϵҲṮǵͳελͨáĻϵĽԭ֮ϵ⵽׻ҪǱĬֿճ־õĹ̡
ȻĻ޴ʱԣ˾ƶԸиûʮһջҪи𽥷ϳ˾ȫȨȫԭֱͳΡ
ǰ˳лһͳҵʱģȻȫȥЩ£Ҫкǰ̵ȥɣԼǿһĵˡͷҲҪá
ʦڵɱأͳʦ踮ķ򷵳̶ȥ³ʱڳɶȡ桢ĴϳƴϿ·֮⣬Ĵʹиˡ
³ּǰϦѾ˳ȡأίΣһʱڸ紨塢Ӿãʱ׿³˵
ú㾡ܷȥɡ
Ϊʮ³Ȼ̵֣ʱվˣʷǹЯһսɱһ˵ĻҲʲô˹ˡñξսɳʵҲʩ񣬶ʷ
³壬ͨ֮ڵѥޣղʹ֮ݡ
³ʷߵĹ켣ΪЧԴҲ³治Եơͳ򣬾Ӹ֮أݳ֮ģΪң°ۣÿйȫţηǴǢ飬ڪԶ
Ҫ֪ʱڻʵ۽µ̯ӣڳطϵĹԱʮϸ³Ϊһ佫طյ۾Ҳȫѷڡ֮ΡڼȻܳ
Ϊؼǣ³ҳϾԷġ֮صĵ̫⣬Ҫضס׽ضϰԭ֮ϵǰ񡢺Ȩ˶Ծһ³ԭ;֣ǷּΪʹַ֪飬ȴռݽŹжͬžʯ֮ϵвѱͶӵоֻúض
ȴֱ³㴨Ȩƿסκ֣κر˳֮ص֮ڣҲʷع켣ǰ㣬ԭǰȴѳݵֽۣ˺Ȩʹٸԭ֮⡣
ʷеĺ񿪹ʵ֪顭ȴİ꾩ĺ̫ԭҲлתȥɶ׳ԭԿƵ۵Ļᡣ
ֻ֪Ϲ˳Ҳǰ˺ӶҵŮںƳȵ͵Ĵ·һ㣬áûǼΪı躣ҲûԤϵ֪гһվȻƣƵۡ
֪ǲѲԺ˾ܵȥ̽飬֪ûĻᣬôҲóȻ£¶κıм
ҲֻԼ֪֪һ췴ĻᣬȻڼΪСĽ°ֽšҪž󻼣Ҫ֪飬ѲԺ˾Ū˵޹۴ǣúط֮⣬ֲ顭ҲֻвȡִֶΣǵҲһʱԼѾҪ֪飬ǵ䣬ǺƽȺ壬ҲҪһ˳ɲǡ
ֻĿǰԣκ沢Ҳѳɶ֡οʹ˾κҪѾܴؽλں׳ԽϱأǿɾѾԽµĽˡڳԷʱ¶Цֳָȥа
죩ˣҳ̫ԶڼΪԽƵۣȻԭԿҳȴԶ޿κΡ
˵ʮʷеϺ񴫳ʮ꣬һֱ˹Ԫ971꣬Ҳγ䣬죩ĩ䐷Ͷ̫Կط̫Թֳ˲ЦҲȷΪһȨԭȷ̫Զ
죩Ϻ̣游ƳʱڵγݳʷټתǨϵǫ̴ֳȸ죩ҲͲ߻ʵԶԳƴԽʵۣ۾ԭκȻϱ
κѾᣬһҪܴ½ˡ֪ҳҲͨȹķʽֱܶв죩ֻ룿


1062 ݺĵǶ
Խͼۿ̴ΦƣͣͷϵĴֻ½ǰжͨؿϡȺŰذ˻
ϾԽ̣ó׼ΪԾͨóףϡ鱴Ϭǡȼʮ̻Ÿɫεĺ̼ҲΧ߶ţе𿱺ϻǰ̸ЦȥЩԽͨĲ˴˺ܿղĴɹʶ̻λǵެ͹ȥ
ǾܣƼճˮԵʮֻ֡ڣɫࡢľؤηƫƧĽ䣬ӭΧ˱ĵĿ⣬Ҳòе밧֡
ǷֵĳУҲһ桭̼Ƽ̳ܵƺĽԭǸҲҪࡣ
ͷĿòĶͽ͵ƭӡƤȳǺ󣬾оַشšĥɹƭֶΣǶù棬ƫƧŽȺֵĿꡣ
ҲЩ󸹱㣬Žۣȴ͸Źɱͭĸֺ̣ѺȵڵԻӵұź檣һڼҶצӵأȴŲԶЩŮƶũǱߵײײ⽫ȥ
죩Ϊֻ̣̼֣ҪܽɴʩеɷҲԷ㡭γǮΪǮΪūķԽڸԽԽ˰֮أʹȡͶ·Ǵڡ
ʳڵԽǱ⡢ԹᡢȳسǾ΢ӣΣķΧҲԵʮѹ֡
ԺΪԽʵ۵죩ȻۼɫļΪˣһȻ죩ȻĿɲüƺҲż־⣺
ҴԽƵۣκȴֱ´֮ĽƵⲻҪɱӺͼҳǲ¹⾰֮վشѸҲȷʼδ
죩ţκҲûͬԽ⡢ԽȹսȻҲõκԭ˷ԾӣȻҲѸƳ˴Խ۹ҲκȨս
κرϣú˫㽫ڣôκһҪģпܱνĴԽˡ
˵Ⱥ¡鷢սҪԭܣԽԽȹҲֵƫһ磬˭ܳԭ˭ΪϵκЩϣϷȨľҪѷɫ١
Ȳѣֻȥԭս죩ͳƵԽڣδսȾ壬Ҳʵ̬
죩޺޵ţҪǸƵ˷ϣԽʶĵΣҲδɱ˴ٷκκ±죩ѼҲûбضֵܵסκ͹ĵ
ڵ죩Ļңܻʹĩܵһ̲ǽࡣӴµĽɽ𢣬׵ıκ̲ˡҲκõϣȻ߯죬ҲŴңֵӦܴԽϽκ
ȻΪκܿҪԽγֱвҪԲߡ죩컷ڳţɤӣʣ͸Ź
λ䣬κʵӶȻһҪñͼַҴԽˡϾҲΪ޷ǣкӦ֮ߣ
ЩԣһȻЩȴɵðͷѹøˡƬ̹پԽɣĴǶվƬ̣ڻС
£ҳҲʵκսΪκ񣬵⡢ԽȹڣͼҹԶԲʦڡƳƵۣκ۽񣬿¼ȻκܶԽγв¿ȥۺţǲʹκ͡
ʲôȥۺţܣ
֪û˵꣬죩ɫ䣬ּɤ˻
ӵԽŴԽԪǬ࣬Ƶ۵ǻ½֪κƴ󣬿ֻ򱱳پǲʹȥͣҪȥۺԽ񡭡ɨأҪ˳Ц
飬޵ᷴԽƽԪ˵ƶȣţ庣ڣ䲻ЦķޱΪ㷴ԳƵһҲʵˡȴ͵Ȱȥۺţʧ¡⵽Ǻξģ
죩ɤļЪ˹ڴڻصţҲһֻѪޡҲȺзȲɱĻʵڱŭ£ɱġ
˳Ϊ׵ı죩ҲסһԸŰɱĿ̣ÿ۹ۿɱʱĶǹɲ̬ãȻһ棬ܴ̣⽻󣬶ûԼĳӣ죩֮Ҳ֪á
Ȼ죩Ȼκٷǰ֣ɾ൱ڷ蹷ײ˲ǻԽ£ƫƫ͵ԽۼȺһ죩˫Ŀɨӣ˵
κҪַҹݺĵ⡢Խȹ᲻ףˣ¡ݣǸСɰѳȨ£ҲǲʹվκһֱȥҲʾıԸκ
ǲʹ⣬µʲôֶΣҲʹˣ֮໥Գ֣ȥκԽһ·ѣҪüƣҲѾˣ


1063 ӣþʤι
ۼ죩꣬Ҫ֣ͼһԿκڳһԽʮȻκֻԷκγַ壬Ҳʮֲǵľٶ
죩ֳ߱ʱıߣŷʹκҲԾȨıԶıǱǰǴԽʵ۵飬Դ죩ŭйҲ
¡ˣվţл޷ȷܴٳһʦͬˣκΪ£⡢ȹʱҲҪǲʹκ档
ҴԽȥۺš񡭡ҲԶڳΪָ˾һɾκ۶ҹĵ⣬Ҳɳû۲ԭơҲţƶԣҪܵסκ
˻ŭһ죩ɤɳƣԾͣǱһ侲ȻˮҲʶĵ˵ͷ
ǱıҲЧǵ鲻ֳȣرƫˡ죩Ȳ̺ɱ̰ݳޣּȵĺԿ
ԼȻѾƵ£ҪȰԽۺŵķʽκ죩ԣǰ˴Բͬ⡣
һ棬죩Ȩٽ¾áĻķչ⽻Լѡ˲ŵȷҲչֳһЩĲŸɡȰĺͿˣҲǱκе̸ôǲȥ۾ԭ˷ӲӲ
Ȼ죩Ƕɫӹת޺޲ѣƫƫлһͷֲԴһڳԼ
޴ȳƴԽʵۣٹЩʱǺڣĹΪ󺺡һҲҪ֪ҳ֮أʵԭ˷޷ֱ
Ƥܳ͢ٷƳƹӶҽóǰңʵҲ֣ҲǵеǸͶֵԭԭ˷ƾʲôޱ㲻ɣ
ȺʱκǷҲҵĿܡҪ˵λžƲɣǽҲʵٸĹΪ󺺣Ҳпʹκʦ
㣬лû顣ҪĹΪϢ˳ȥȴκ޷ʩУⲻʧ
㰲ʹֱϸκ⡢κǱߣ뾡̽Ƿ޳ַԽĴ㡭
ߣ˵κƵƵҪʦϮԶҲδ߯ˡҳҲƲ⣬ɾֱ߽䱸йעκĶ򡣶ˣֻҪκкأҳãҲδɡ
ã죩ڷ޷޵˵šһ٣̶
ԽǮH϶£κ̫˳ֻ֪֪ػΪԽ㻹ƫһ磻֮⣬κͼ֣׵塭
ɣȻҲκȴ飬ཫ¾ϣκǰ沢ϣǸκ֮أʱˮ½·ԳҲγɼл֮ơ޹ȻʳѰɳ⣿

ɳ
Ϊ䰲ѡΪȨࡣڳóףʢɣ顢Ҷɰľޡϳµĺϵؽ磬ҲȨĴĿҲࡣɳڵ̾¥鲼ͷܶҲԵʮֵķ
Դͳȷʮעҵóףʹó°п˵ϸ㡣
ֻ׷Ȩº췴֮ʱľѾʮü䡭һƬɽĿáܡ˶ѾȺţСЩ顢֪Ҳѹ׳꣬ͬԽǮH󣬶ѾʮѮϡҲоܶģֻý½Լô
ʵƶΪ˾ͷأͶ巴̫ɥ徵Ĺһ֮ԼҲѾܵ伲࣬һȷʵΪͶЧӸµжеΣһ棬ҲΪ֤ȨǵȴӲѰյ˿Ĳб棬ưһҲվøȡ³
Ϊ˾龫ǣҲѾӡȻļˣֵ̡ũ̵ְ£ҵרĿǰЧڳĹٴıʫǣδר
ȻҲ֪Լʧ˰ԭ켣ӦΪõܳ٥ƴƻҡ˰óʹѸٸǿĹؼ̫ҪΪҲʹӹս˥Ҳҡҷ𣬶ʱпϨ𡭡
ɳ޵У̴ӹ˳˳ȥ˼Ȱ
ⲹҩ븸Щ£İ
ֹƬ̣޵һϵ𣬶̾ص
±ϾˡÿսϲαܵùΪڶʹݣΪģǰҲТġ
Ǻǣⳤ֪ТǶϣΪ䰲ڶȸʹڳɳ˾Ҫ£ȴһʱδˡ


1064 ʲТɱԽԼ
ϣ̾ظˣȻǳĿֻǱ𵱳ھУ塢µȷʱ׺ò࣬Ϊһ֮òԺࡣ
ֻͷ׷ϡ裬ϵܲѾ̬齱ˣ˳˳ڶʹͬճӵϣ
̬̽ӣĸףϣ鱾ǡɺȻ͸ŶԼǶϣĲ֮⡭ϣһЩ֧Ļص
ܵȻǷ񰲿ֻ䰲˾ưɳڵݾҪ񣬶Ϊڶȸʹæʶδ̽׺ӣҲĪˡ
ԣȴ˼֡Ӳ̽ӱΪֵܿѡʵҲ㲻ѵܹΪҲԼÿ£׻Ҫ漰þѡȻҲʹϥ֮Ĺϵ΢
ϣȻΪ˳ڶʹϲӽʫְоҵ伮ƫƫ;Եò˵ϣȻǵճӣ˵Ҳ̳гλ˼ǰȴԼӲʺһ֮
Ȼͽ˵ҲԵú࣬ڳħͷµȷٵģҲȻɱ˲գ۵֪ΪһҲҪ¹ϺϣȨĽȡĲ㣬ҲǸ׶ˣ޷סֵԼ䣬ҲԿס۾ԭκʩӵѹôһҵܽе
ȻϣȨĽȡĵǹˡҲ֡ԼϥЩãĸТģĸѲҲܵ塭
̾˵ʩҲƵһֻ˼ҳͷ󣬱ܶȨһ㣬Ů֮ǿ൱ԡڳ輫࣬ʮŮǴϣԼΪ谮Ķ
ѸߣҲֻ𲽷ȨίϥΡټ϶ͷ磬ȨϣȴķںܶԼѾϣҲĲӵˡ
ȻеĺŭϣǳʵϵͳߡΪ˸ֲԸԼϥǽУµҲĬֻϣΪԼĽӰˡ
Ͼ֪֧óΪþȻӵңҾϣ̳й֮λҲ޷ȷĸܱʺһ֮
ǵƼҲ֮ɫֹϣ죬ȴֹã̾һ˵
ˡ˸־Щ£Ҳվġԭκ񣬴ҹ֮Щãܷ񱣵סҳ𢡭һߵҲ޷İš
ͬһʱ̣ɳĴ䰲
׵ϣŨ㴼ļԱ߻һ룬ԼЩɢļͷɰ׽춯ڶ
õˣٵҲмֿФȻϣ࣬üҲǹɺ֮ɫǸѿüɫ衢¶̰Ͷ̥һ㡣
ᰮԼˣĴϣ
˵ƫʳҲ£ϣȺóԼѴﵽħĳ̶ȡһֻŨҪɱֻһ󣬶ȼ룬Ҳճ
нľлϣϣֻ˺Ժȡ˫֣ǰ½ҲȻ⸱ģҲȫȻ֪Ӵ
ӣҵѾ֣
ſڣ˹ϣüëһ³еļͷ㵱ԱּҵľУУһ˫ֻһϬ
ϬƵʮ־£ǵ·Ҳӫӳ䡣ֻǸΪ۵ǣϬѾã·ҲԼżĨʺѪɫʮҡأϣԶûһϬߣֱҹй⣬һңϣɱ̶ȡ֮
ϣ̰֮ɫʢȡϵҲ˲䣬кǰľУϬӵУϣʱЦ
Ǹ۵ɱţ̵˳ɳؽ磬ԺúТңȻ۰ǮǵǮּۻۣ
֪ڳұүǵҲ죬Ϭҵģ˵ҲҵġҪɱ;ḷֻ́Ҳûʲô
ϣϬضʱȴһ
ӣŻϢ̽壬ҲȷûҺ˵ӵĲǡֻЩʱղȥҲЩԹԡҲѷּ̣Ϊʹϸκ꾩ȥˡ
ϣԣ˿Ϊ⣬Ƕֻ˶Űе˵
쵽ˣ˵ߣֳݺúôţȴƫҪɳҲҽʲôƵģʮĸ䣬ⱲӻҲˣʱϣʲôȥƵģ
ȨУܸҷҴ֮λɣˣҲ·˳һ֮ˣĵܳʹ꾩պֵӦκۣȷһ


1065 ֻƷ򲻳㻹˼ң
ǸĽǳϣ޵ܣϵΪҲа衢Ϊˣʱ̽ӵĽҲûϣߴԣѫɳ
ü˳۵Ľãϣа޶ãҲǼǿȡо
˵ҵܵԸַ̼㣬㿪Ĳ·ϣȴԳʵͳԾӣʲôϡﱦԷֲۼ۳ֽס߱֯߹ٸֱ̣ӷԸ¾ʿɱ˶
Ķж˳̬ø˵֪δĳں¾ֺ̣ǿҲƱػԳĲһ
ȻϣȷΪĵҲ˿ٻ⼸ʮľӪĺÿڱԼĸԬó裬ҲǴȨգھ󶼶޿κΣϣ˵ҵĵڳ˭Ҷ˵֣
ϣߣֹ˳˵
ӣҲŲˡҵҲ׼κܲ⣬ʡֻͬҳףƫƫƵ۶κĻӳʹ꾩ҲΪ̽κ۶ҹ̬ȡ
ԺȻɶͳƳأκᣬַԽҲδͼҳ
ϣԣȻصĺһ˵
죩ˣΪҵ÷򣬱ҳһԿκ죩ƹµѣֺα£ҪƵ۶κ
ҲףҼ̳֮λκΪ䰲ꡢڶȣֻƷҲҪκף죩ǰ㣬ҪƳƵۣԭ⡣
κ£˷䨣躣Լض󸮡ݸ۴ԶΪʵһΡҳǵƵֻۣ֮Ծӣôκۻʲôַҳ
ԣǵͷ˼һ漴¶ĵЦ⣬޵
ӹȻ㲻ԳԾӣǻҪͳ֮أҲԽ˽ߣκҰʦ
ȻˣȻ죩ʲôԽʵۣɵ׻ҪԽ໥ӦĵȻúܡ
ϣ˼һֳ˵
κ۲δϳķԳƵۣӣҲѸˣһҲĪҪΪҳ۵ģϾκҰĲ¤ᡭΪ±㶼ҵģӱƵ˷ϣҲֻԿԭ
죩Ȼ̫ɵ׻ҪסԽʹκй˼ɡ֮⡢ԽȼκͼһҲ޶ԣҵ仹ǳԭκΪܸƣ̲Ǳˣ

ϣʶԼһʱѾٽҲʼԺֽκӣپӳָʹϣѸϸ꾩Գκơ壬õټ
ֹЩΨΨŵŵϣԼм͸ŹĳԼϣҲʮ͵ϣòΪЩҲԵʮִݵ塣
Ȼϣ̸ȻЦģȴҲס̵
⡢У˵ͦװȴҲʲô񡭡
˵ʷ켣֮ϣȷΪʹԭ۾ټֻӦׯû棬оֹܿޡֻñϣͣҲûʲôģͼԼʷ߻ЧڳȨˣ첻Ϊȡ
ڲľƣκ߶ҲЩ֪飬ϣƿ˺󣬱ʶȻδǳѾȨ䣬ǵҴѾҲȷϣλΪ֮
ѱκĸǸڹܳͬҲǸȨ̰ŪȨȷҲûеҪıλĳ̶ȡȻʷع켣ϣ˫ڳ¾ϵ֮ԡ
ȻϣΪһָʹɱǿᡣҪʲôּ򵥴ֱҲ㽲ʲôȨ˵췴Ҫ췴ϣֻҪбȨὲʲô֤ݣҲ˼Լ󣬱ֱɱ
ʷи콵ʱԡɻÿɱ졣ԺЌwߺֱȷϸԩɱߴߺ룣Ǽʹѫɺԩᣡʱ䡰οɾô˺
ȻѾ̴ӺֻҲˣȴûжɱĸɳϣȡκδôʩ˵պڴϣԽԽĵһ£ȴҲʶڳԼѾҲ벻˭ȡϣƳ֮λĺѡ˼޺ޣԼǶҲѺܲ˳ۣղ÷Ȩϣȴòʵ
ϣûиɱڳڲƣҲѾǴͬС졭Ѱ˼ţЦ⣬Σϣյʾ⣬
ĵڶι׻ҪϣǰϣҲʷع켣гĵιô


1066 ھۣڱǶĿ
渧ԶԵǰأټʵгϻ̳Ͽ֡ɰ쳯֮á
ϣ񣬶Űյʾ˵ų滰ҲëֻӱϿҲǸرֵá
ȻȴϣϣΪʷгĶиͬڶԭϻЭ˳ӣͳȴбʵᡣ
ϣʷ߼λΪ֮ƲԳԾӣָڶʹơԤǣΪƳƵۣͬκϵ񻯵ԽޣϣɽֻƷ򲻳κκʦ壻
ֵϣӰΪһ֮ԺƳٶܳ
֮Ҳŷ͢汦ЭԭֱַʵʯعگͷԪ˧
ԱƫҪƵ۵Խ죩ϣϣʵν֮ϣױ̰ɱ¾̼֣ϣƸɫܸɳ޶ɱ̼ңǿòҵĴСΪһ֮һɱԽһɱ˶ޣôι
鵱Ȼ֪ǰ⿴̸нڵϣ˳֮ľճھɫУ֮ҲҪϣΪء
ϣԻԭԼĵ̣ϣҪóľ̰ʮɻ򣬶ԼףҲһԾӡԺơ󺺼ȨȻƵ۾ڳ˵ĵǲֺ
ټϣλʱͬݳ޶ȵĶϣһͼΣʮڿҿңʩĸȨҲʼ˥
Ȼ֪ϣΪ˱ԣЦ⣬յһЦ
밮һʣ̸ųҲǹˣϺˣ޺ôҲΪеοˡ
һ䡰ˣϺˡУϣȻǸϹϾģҲһĨɫԼš
κ۴Ǻ⣿ѵҲǼγ֮ѡֻɺҶ硭ޣϣǴȨգùϣ׶񣬺ṵ̂˵ȲʲТ֮ͽ̳λ
ʱ޶࣬˼ҲȫϣĸԬǼó裬ϣ⣬֮λҲյܼеģҲֻϣСһꡭ첻ۣͣѵһҪܴ뱲ӣֻһ֮
ϣȨֻú̹ʾ˳ȡκ֧Ҽλ
ƮƮֻһ仰ʹϣвȻϾΪʹǰκ۾ϣ֪Ҳ籩¶ԼҰģɿæǫ
εºܣɰҲֲΪ쳯ķң΢߾ܣֻͼΪ¡ǣҲȻǷ֮롭
ԣȴЦҡҡͷ漴԰ǰ̽ȥζ˵
䣬֪޽ΪֻټһˣûگʹһͬþѡпҵĹ¡£Ҳòָ桭κҲһŽգҲ̹ϲ˵
죩治ȻԽƵۣҽף£ݲƽϡҲӦ֪죩ֳΪ庣ڶʹҲҳ⣬ųȻλʱڣҳ˳ֵ죩λ㱩ԴνĴԽʵԾӡɴκķһҲѱᷴĿΪС
޹ȻԸ֮ãǳϥʮӣ޲֪Ϊ˱ԣȷκһ˼λضԻҳȻ밮ͶԵԻ滶̸ô㣬޸Ϊ˽⡣
ɰλΪ֮κԣȻּɵġ޻Ǿ仰ֳˣ¼Ƴ޵˼ذҲܹɡ
һ˵ţһעϣ仯ͼȻǫƣ˫۲סתҲһƽϡ
֮ϣһѶţʾκԸ֧λΪ⵱ȻҲΪϣϣȻûжԼǸ¶κβʵѶϣΪˡ
Ͼʷع켣ϣȻóԸΪ֮Ҳ֪ǲղӽƵĳԼԳëԵʣλϣλڼ䣬еϣҲĽ԰յܼĹأ֮λ㴫˳ĵϣ
Ȼϣλ֮תͷ㿪ʼѹϣĸԬԼЩͬĸֵܡҲԼµƲⱵĶԹ֮ֻϣλԻûϣı˼Ѿ˳֮
ͬϣ֮ʷع켣ǰü̳г֮λôλʱҲпܻӳʮꡭϣҲ޷ƲԼٻж೤˴˵͸ᣬ꣬Ҳ̲˸õͷ
˵ʱʾϣǶλΪֻ֮Ҫκ֧֣Ҳȥлһϣϣĳֻ룿


1067 ¸ӣ֪ʲô
ֱϣ֮ʱҲûȷıʾκֲ֣֮λԸ֪ԷԲ¶Լ˼պҲƱػϣĿѡ
ϾڳȻ޽ɻϣҲܲκЭȡλǱǻ׶µĹأֱⲿߵ˶ϡɾϣλΪ֮ϣ޷ܶ׳ƳҲضȴʵĻᣬȥƷ̨
ֵܷĿɳ˵ƶҶԣֻøΪ
ֵܶףҲгԭΪߣκκγַĿʵʷǰ㣬ơ󺺼ڲƵ̫죬ԴûжһֱƳĳģս£һȨҲƳ£Ǳԭ
֪κֳв󣬾ԺֻƷ򲻳Ҳκ̲⡢ԽȹƱػȡжֻҪôҪһ˵壬⻹ף
ȵϣòκΪеʱ򣬱ǶԹ޵ĵϣû֣Զȡ֮λĴʱ
ʷеʱݱ䣬ϣΪλʮ֮ʱŻΥӶ°յܼĹأֱӽλϥµʮӵͬĸϣ㣬ϣֽ߱ɱܣ֮ϣѡʷơھۡϳΪλսҡ
ʣϣλڼ䣬ӲϷĿҲֻǳԶߡ밴ʷ߳ھֵ׵ʱҶѾһͷˡҪͳһ磬Ҳٵȵϣ㡢ϣࡢϣӳˣϣϣ֮ĳӶھ;ܵɿҲܴﵽ룬ͼ沢ĳЧ
̳ʹϣ֮Խ̽κӦʹҲѵִ꾩ѹûټԸ¹Աʱǰȥ䳰ȷһ
죩Ϊκ˴˽̫Զ㹫ȻԳΪԽʵۣûϵκᣬĻҡȴԸɳӴԽʹĹԱԽƵ۵о䣬ҲظԽȥۺų̷ַѶţҲɽܶԷڽָ󡭡֮죬ԽʹϽ
ΪʷеϺԽȨвͬ죩Ƶֱ֮ǰϦֻϸǲʹԭ̬ԸⶨڳһǺׯꣻһһֱҪȵڲʤԭĹϵʮ롣
죩ǲʹĶʷ߱ȽҲʮơΪԭǿʢпɱͳƵĽֲ̿ǲʹ볯۲ԭƣ̽˷ķӦ
ԽҪ̽κķӦ˵ұԽ²ǴǺ̬ͣʮģɣҲ¶κ򣬶Խͷ֮κ´γҪ˭һֱĵĲȥɡ
Ȼǲʹϸ꾩ĳԽעܿתǱߡ
£ȷʵԺ̵ҳв˾ϡתۻĴ϶ӴҳЭ飬ɶݱΧ躣ֻƵҪ̲ЩĸΪУȻҲʲô¡
¡ȻܿضǳãȻҳǳ˳ⷽƽЩͷͼı죬ͼԿҳ¹ȻЦصˣҲڼܿ϶ƿ
꾩ڳƫУཫĶһһʮı֪ɫݵǱֽ߰ţҲ֮У
ڶšȶͷֱΪةࡢ¡ͳڶʹ̫ξⶫݡ֪ھܷΪ࣬ȻиԽ¡Ǹܰλϣʵ֮Ȼһֱҳ
ǰڲƲͬʷع켣šȵһ׷ܴµԪѫ޽¶ԿӾںġ
ƿϾݵ̲šԼĹڻЦֻҲԪڼ޽ȻҲֻ˷ԼŮµĴ֪ѯʾʵƿң֮羰ȴҪ¶ŸɣȻܶϾҲѴвʹڶۺһľ
鵱ȻܣĿҰ׳־¶ŸɣҲҪȡԭĻ᣻Ҳʡ͵ĵƣҪȡϳΪ֮ͬҲҪԭͥ
Ͼʷֱȫƿã֪ھȨΪơƵ۹̳ͬһֱͬԭСܡֱƺϼλȺ󱻺ܡγ̧ͷ֮ŲòȥƺţĳƽϹԭ
¶ԡ֪ȡ常ҵ֪ھڱϾ»˩ͬһϵƣԻǽ߾Ҫ常ġԿԭ۾ԭκҪϳԽȹȴֻʹʲôıƣͼѹԭ
ǰ㾭˼һʷؼ
֪ھıʿ֮ƣǲʹԺ·Ů޺ãȡԭ


1068 һսδֻһ
Ϊ˼թǸȻҲƿسáضгƹµѵĴ㣬Ҳòɵ޵ķӦ
ڵУ̱ҪζԿҳʵǣסԭģҲΨˡҮɰת棬ͼ̲ȫս˳ôҲҪһʱա
һж¡֪ھԸϳԽͨҳΪУıȡԭ˿Ա򡣶ҳϱл˴ʧˣ²ܽƣԽ죩ǰƵۣٴʱڳ죬۶𢣬Ҳһӣ
̴ֻ죬ʱҲпһҮɰϾϹˣޱʶµıƣϺôҳƳҹ壬Ϯԭ֤ȷ䣬ⲻҲҳʦַ壿ʱ˭˵ʦ
Ѿ¡֪ھӿʼıѶϢֳ˵ţвҲ¶һĨȻɱ
ߺ·ͼ޺ãıȡԭʷкɺ֮ˣҪʹˮϷձɽɳ½ããƵƵҲкܶ಻ȷء
οκռݡݡݡݡ޵ȸߺó׵ؽغصתڰ¿躣򡣵ձǲʹⲻҪ˵ɫתԱƵĺѡʱڵ촬ˮ·ڣշתϣҲƱƲҪκµĸۿڽͣ١
ֻҪκȲԷһߡֻҪͼǲʹӴֺ·εĴҲױ˼Ƭֶ̣ԹĽ˵
ޣѲԺ˾Ҳܵв˾ϣ;ҳ¿ڰҪˮ·ϸغ
׻̰Ĳ㰡ıɱף߱ӷĴܳûȨƿسãǽֲѿƹ֮䡣
ЩȨıֶΣȻãȴƵͷΪıƱܵóô
˶ԭԸΪ˳ԽҲȷԽԭвȡӦԷʽ
Խ죩ԾͼˮһԿԭҲ;ܵͼסκԸΪȱַһٽҪʱڣκԾɷоЭòĹߣҲԭ̲ܱڹҪסҴµĽɽ𢣬ΣͷǻߵκĶϣ
Ȼʵʿ¡ںò巴ֵʮֵ͵һڳͻԸǿԭв龭һȨ⣬һضҪĹұٸ¡֪ھҲʷзƵ۹c׳ʵĻᡣ
֮ҪһɡҲΪҸ³˹һ壬ҲȻļɻ䡣
֮սʤãƽ͢ȷҲҮɰûٶȴٷ֡κƶԳʱڣ˿ǣƺƣͷβÿƣͶҪΪͼı޵Сȴ̫ԭΪһ˽ҪʵǵҰġ
ʵʯֻΪеʤߣԭʷԺʮʱơֱܲʦ̫桢̫ڡñȴγԭὨĵ۹Գֲľ桭ڴ֮ǰЩͼϷԭıκһóѣôʯк죿
µȷǸıңƣܵԭвΪԼκҲƱҪ뱱һϵȻ⣬һжԸʱκĴ൱ڵϱйĺƣٶ֮߱Ұôԭһ֮Կ
ҵı֪ھ常ġôĸ֣ҲԳڵͼȡΪţ
˵գ̹ɫҲԵʮ˷ܣ˵
ҰģͼͳҳΪСɴԱУҳʦٴ֤ݡʦɽ⣬ټ沢أָտɴ
鵹Գ˼Ƭֵ̣
պҳʲô˱ַϾݺԽҲԲ޶ԡԽϸΪȴҲܼɵҳʦɱԽʱһñάϵƳľ棬Ҳвͬ
ԽȹƲѣһΪ֧ԮҳȻҲʦ塣ֻһҳԵĵй㲻ֹһƱҪһͳģЩȻԭвǲ˳ô׻Ҫ˺Ƥ
ϴñȻϰ塢áʡ־ϡҲƴ£ҳ·ʦˮʽҲ֮ءֻǰ񣬱ϾսƵʱն·οʦЪ٣Ӷȵذġȶʱֵˣǵãӽ̲ǡ
˵ţȻתͷĿ͸뻴ζ
Ͼһս£ӦҲΪʱԶˡ


1069 ⣬
κڰοʹ˾ַڼ䡣꾩棬ѲԺ˾ɳܵҲѷ׷׷ּϸغв˾аŲרŲߺ̵壬ʻĴ
ΪκϮʵ̫죬ֹԽȹĿֻšϢ⣬һ֧עԭʱֵ֪ʱҲʹͷΪأֱеҪ˺ӶҰҵϣҲøΪã
±ݣλںʡˣصؽĳԱ
˼λ±ĳǣ׷ݵսʱκΪϱ߾ʼعڴϿرݼӹ̣س񣬱ͳʮڴ˴ūǰλࡢԡµĳһ˼ض
һֱ峯ĵʱڣͻʼʮɴ˴뾳ͻƳǷߣݱ°ɱ¾峯ֿʼƬ±ؽĳǣȺζһʮ򣬶ʱʮꡭأشںиأԭֵҪ֮
λݵĳϣת˳κۼءԱǵشɹϲĶ˹ԭκϽı߹ԱʮдĲԭ岼дڴ˴֧ձʣ͵Ъ١
ЩͷձñƤĺϴˢж°ӣҲЩ˼ļʰǨĺţ㣬ѻ֧£ú󣬱һƴ
Щ׳˶ĺųಲǰӭսĶֽнˤӣΧҲдϯضмӱƴ׳ʱʱĽкúȲʡ
ֻ⬼ڴ˴ձЪдǰǺƺ嶼־ϽɳʿǰԭսĺҲʲôֱ𡣿ǵһЩ˼㱣¼ףоֹѾⳤ
ʮԶɱಿѭȥƼλǲǰеԴ֮ʱҲ׷ʩ
ȻԭԴ˪ȻȻʮϣɴòϿɣ̬Ҳ࡭޴Ƭѳ˪ɫϹָΪ䣬ԴɫأΧȥȴ̾˵
κ˸͢ȴޣȻҾƲκּ沢ƬҲòȷ۲ΰԣֻκΪǿʢ̾Ҹ˴ҵңңˡ
ϣȻκҼ沢֮죬ҲʵҵϡκúȻ⡢Խ̥⽮Խǹ󣬵ȾãҲԽԼˡ
Ҿپ£ЩγҲлκϾʱ¡ո˵ҵָҲĪҪˡ
Դߣػ棬԰Ȼ飬ȻҪԼֻ˵ո˵ҵ֮ʱҲʵûʲôڱصõġ
ȻԴƼ̳кƵλҲѰʷ켣ΪֻããԭĴƯ޶͵֧ʵͥҲƾٿɺĹҪʱСκ˫ĴΧˣνĺƻʵۣҲʵ̫ء
򽻵ԴҲǸԳơػĸֻΪƣ¹⸴ƽɽԸҲֻѹЩȴٽҲֻԵøΪס
Դ;һձȺͼ˼һ½鸽¹Ȼ벿ʩ֮󣬱æڹϷֲǰܳӱ߶ǿʡ
ԴҮɰҲֻðնƿصȥϮ°ӡκʦس󷢱봨ϾԸΪʸΪѷҪ֮߾ܵ£ԭ಻ϳĲ鸽ͶЧô¾лֵ߱ҲⲻҪŻܳ°ڵйµ
ȻԴͼЩ¹ȻЦţȡΡ°ȴӱߵغǱƷЩΡŮŶΪ޵ѡȻΪ۵ǣЩƷ棬ٶմȾЩѪжָԼС
ԴüͷԽԽиץŮѣȥţа֮ĸ٩ΧͬһĺЦ
ԴΪެﾫ죬һɳˣ㻹˴ƱҪ塭֮һö¹ȻˣԴЩ¹Ȼк塣
ЩԿܳ°ӻõ¹Ȼ˵ǺŮӵļΪ⻬ۣΪֻ̹ϧղǸò毺õģֻ˿һʬѾ͸ˡ
ԴɫѾʮѿлδʱػæ࣬Ե
ϣҾҪ£¹Ȼ롢ƵԽ嵱жΪĲ䣬ຮ֮أ·߽ӣʵ¡Ŀǰ£ü֧䣬֮ԭϵǲҲȫҲҪҾ׳ƣԱǹϮκӻǮ
ܳ°ӣȻҲɱҡҾĿǰĴҪ֮ҲΨδЩֽӣ治Լ
ҵȻףЩ°ɱƽաҲҴ񣿡
Դ³һȻֵҲ͸ŹɷȻεζ
ӶΪɳӺˣ常ǰΪӶ֮˺ǵԭȺԣɱ񣬶岻Ҵ֡ҹȻҪոʧأֻշת⣬ͼɱعȴҲֻܻô


1070 ۼңΪǺӣ
ǰϮնǧҲ磬һЩɢĹ鸽ͶЧȻ±ĳɷָΪӣԴֹܵ縺ʹضԶԼ̬ҲìܣЩȻԸȥҲɼ
Դòϣĸػԣ죬ԺƻʵԾӣҲֻܰԭϵĹи塣
Լ常Ҳļᣬ谵ͣЩŰաƵӺִȱ¾֮Ȼ֮Ѳε÷Ҳȫ͢зáͷصʱ
Դ֪ȱٽѷЩͶЧԼĲ壬ֻΪƾٳһԿͷû滨Ĺǡ˼ƾʲôΪô
ԴûлرԼ˵ݣȻ常ӶʮءҪԭ㣬ںˡɳӡնΣΣҲҪԼΪǰ֮߾ȫĺûʵۡΣֹʹɱ˷Żǿͷк죿
ʱԴıǰԶɱҲ˴˺ŽǣĺҲڿտĲԭƮ
ĵìղԣԴһսñֱȺɱڡƬ̹棬вԴǰ
¹Ȼ롢Խͷǰʾ¡
Դ˵ͷ밲ػ巭㰺ȻǰȥЩͷŽʮԶľ룬ˢˢס׷배ءӭԲԭϵڣеָءʩ
˵Щ壬¹ȻΪʱ֧ǿʢʱҲԾһҲɢշתƳڵ죬ΪдͳȨԣȴø³¹ȻΪ˥΢ͶЧԴ֧䶡׳ǧѳ¹Ȼͬ壬ԶԶ硣
ԽȲ塭ڶѾ˲֮ĵǼȻͬޣϾҲ⡭ԴĺಿΪɢɢĲԭٴһôҲнĹģȻԶκǵȴ⣬ͨϮţҲܶκһɾв
ԴǿЦ⣬ǰкͷˡ˵Ĵӵ£Դݵƽ̵ձ̺λ̳һ޹̾ƣѿʹĿԱ߻ж¯Ϸ죬ⷭɢ㡣
ϯĲͷ쵱У¹Ȼͷ˰׳иʷԭĹ켣˵ٹ꣬ΪƷΪ˷ôΪ³ʷбΪиԶԿ
԰׳иǰƽ͢Ӵ֮ҲԴɱغӶԭȡһƬԼϢܵءԱͷлԵʱ׳и˼Ƭ̣Դ˵
ϣɺ˹Լ買Į壬ҲɵƣҾ֡дͬԴл¼νڶѲʮƵҾͬ޻ɳˡ
ȥҲǰ취Яϴף˶£͸Ҫķ¶޵ĵǨӣײϺְֻ֣²ֽ֪жҲάơ
ֻСɱ߽Ӳ£ҲֻܼϮߣܵĽݣԳΪãʱ֮衣
ԴԣüͷֲסһȻũԼǿʢʱڣԭ͢ƳɳԲϷʱСģ߽ӣҲǼҳ㷹
ҪɢƴյĲšһţԴȻҲҪȷǵܹƤڲԭϸʱҲȻԴԴǨӶʼʮĹ⾰ԭȺɱ棬һֵҲǴڵ°ӵһ
ûаѺ֮𿴵̫صԴȴȻоԼͬϵĸѸбǿҡ
οɽлڵ긲˹ԼĮƿصأ£ԭɢɢĲ䣬ԲĺƣǵȻηʵʮ½ѼΪ
ԽȥκƿصԽȮ״Դ˼顢Үɰ֮˾ʻԼչȥҲƱظκ˫ȫΧˡ
ұǨ㡭Դ֪ڵĴ常õδʮ͢ΪֻƳʦʱȽȻͬԼѾʮҲ֪ܴƴá
οԴȻ⣬ȴԶӶΪƬʵػкܶ൱ʱΪȣֻù˳κĽǱںӶң½ãлᣬԴ㾡ܵȥȡ߷
Ȳѣֻüٷ°ӣɱʵݸԲ衭Դ˼ͳκͬлϣѡںӶؽ磬ǰҲֻϳںƣ۴Զµĸ֣ƺҲǸõѡ
Դа̾ƲѣҲֻԷΪĿģٷ֡ȻڴʱԶ泯Ŵ߱ɢձмܶʱһ˱
ϣݴʷ۴ԶȻԻӾɱؿڣ̽Ĳɱôֲأ


1071 ͬ黯ƣզԽԽأ
ݳǹؿԱʮĲԭϣһսѾչȻӹذɱֳɼⲿǰ͢ʽ¼ף绢ɱҲǼΪ¡սֱײľҲ˿·硣
Ⲧս֣һĴڣһļ϶ֻôƤʹıҲ廨ţżһһȺлҲûʲôֱ
ﲿ֯ɢңȥڲԭ˳ͻҲֻһѷĳȥɱȱ벼ӽսľ顣
żէЩͷö־ȥͼб໹дＯٳƽȴͷӬǰײһš
һ֧زյ䣬ԴʱղãҲ⵽Ǩ㣬ʵģ޵Ĳ֮һ
˵ӦٹʮңزղŻΪ죬ʲɣΪţںɹ׼ؽǽΡֹ˳Σ͢ݣ븮ݲƺݣָܷʹϮ߹طʹ˵ĴŷʱǨزҲ뺺ҡ
Ȼֻ¶ԣǻֻǸոתǨ˹ԭС䡭ԭ˵šͷڲԭмǿʳǿΪķʮԶ׼ǡԴ߾ܵ£ɢ䣬زղ鸽ͶЧ±㱻̽ӣ̽︮ݱ߹ʵ
ȻزղȴûϵعذľӲһ֧֮ʦܿסǵλãɱڲԭϽսԷʵһɱǷâ¶
սŵУһѮò⺷ȫװĽһӵţЮսۿ񱼵Ƶг裬һɹŸ˵Ʒ
Ѫ̱׹䡣Ա䣬âֱǰ˹ȥӭǸｫܲȻʱֻ˫߬ǹ˿һ١ȻһȴѪӿǹ˱һУ̩ɽѹǰ㣬׹£
ｫҾ룬Ƕ˫ǹˣͦٵƣ˫ȴĵɵϴ󣬲仹Ѫҡ£ֱֱȥ
һȥַŷâת֣սѵĽ죬ͳƸݵۼҼ۴Զ
Ӻǰߣ㲻¶ɿɻûأ
۴ԶЦյǰɱֻƬ̵Ĺ򣬱ֽնֹɱͬ߾Ҳ׷ȥҧסǰҵĲزڲţնɱú޹˼ɣ
۴Զĳ۵ȻǸһ󣬶еޡ۴ԶеҲξΪڣѡΪ̳ˡֵܼҲãԸ۴ԶɱĽ٣Ҳвӵܡһ˳ЭΪѵ
۴ԶͳʿҲ˼Ѫһ㣬ɱúɾϾۼڱʼס۴Զү롢ݵͳȨȴԭսǰںƣһְֱֵ߱
һͼϮţݡݱɱҲϰΪĹ
۴Զ֮ࡢΪԿ¼֮ͨӽ޾֮Թ۴Զ̳ۼҼ֮λҲ飬ܸݾƳ硣ƬѽۼͳεĽپҲʮڣдǰǾΪַǵءǵǮǵĸס
۴ԶһٶԴ裬ԺܿҪɱǿΪۼЧĽʿǵȻ԰ĹأҪ
زղڴһʼ㱻øֲ˻ҡʿɥۼҾ磬ǰӿɱ۴Զʹս۳ңƼǰ㲻еĺѿʼҺĳűȥǺһЦ˵
Ҫӣûֵģ͹ԹԵĴȥΪ鸽ԴٻⶼʲôèҲеðۼݸ
۴Զֱߣⲿ壬ֻʲôʱͼַߵƲͨҲʮ׼ȷһѩµĺܴű߲Ϣ۴Զϱܶ϶븮ڽ壬ܿǰͼ־ӡ
ԴͳಿöԴ˺ɽӵţȴڲԭ£ɢɢ塭۴ԶȨһǰԤУ
ԴҪģ£ǿȱҪù鸽ĲΪãҲƱػдӵĴ㡣¬ĸܡشͬл£Լµۼ溫ͳƵ˷Ϲ鸽κۣʵȨκƣ뱱κͳ
˷ӶΪڽôԴ֣ɣ
۴Զǰ˵Դ˱׼ȱ֪Сɱߣ̽кݵؽĳǹؿڸҪиͼϮۼصĲһֳɱһ۴ԶУɱԲȴ
ۼǼ۾ϣɳаұѹ黯ơ˵ӵ游游ǰ⡣ۼֱ߱ԭȻԴӶļӡȴ㾳أ


1072 ֮ֱҪ
ۼ۴Զָ£ɱòزղɥֳʤ׷һ󣬱ǰĳ̸˵ԴͳɱѾȽ۴ԶʿѸͣŹؿڵķȥ
;ۼƽ쿵˫ִսȻಿɳΪĲӣսȻҪ߳زղ࡭ǿ϶۴ԶҲԵ͹ĵطһɱ·硣
۴ԶһıָݵͻƿϵΧ¡˷عؿ֮Դͳľһ·׷ȴû۴ԶԭνǺƷ˿
ǰӿƥս۳һӴ󣬺¡¡ҲƬԭϻصȻӲֹĳǳǽɽԽ룬һɽ֮ľȥ˶ٸΰ׳ۣס˱ԭϵµĵ·
Ȼ޵ĳǳǽ̨ǽͷܶѾ˲Ĺ֣һ֦ʸҲѸ뱸дӵľʿʯ֧տͽ֭˭ͼǿذܷóѻ˵ҲҪΪʹĴۡ
ɴɵȻǰǵϹ̷ΧıԵҲòֹ
Ͼ˼䳤ɽϣȻ˵ʮָʶͣȻγɵıݣʹóǽ̨ϷĽʿӸ£ùͼıѹóȻؾͷһͨʸкװʵڵòʧ
۴ԶѾһ̨Ӹߴȥͼ㼯Χǰ㳡׳۴Զɫݣ߽һĦȭơԾԾԣҲȫȻû򳤳ģӴ⡣
ʯ詡桢֪ԶӽҩȽͳڳǹذ»ۡԴֳֳǰһھӵŸǰˮųǶ̨ӹȥͼϷӲҲҪԼ׼
ͳƸݵ۴Զ˵ۼҴ£ǽ֮͢۴Զ㵹ӹ鸽κ˿ûйǰҳĶ䣬ҲȫȻûаλĵ۾ﰡ
Դз޺޵գлңָ򳤳Ǵ̨
۴Զ㱾ȵ۲ΪθݸʹۼҼͳݣɺ͢ʶȴִΪУҹƹذѣҲƱҪۼʯԷ٣
Ȼ˴ԶΧ￪ʼظԴ￪۴ԶøмЦһҲߺ
ԴҪȸ游Ǩݣǰڻʵʱڣ֪ʹ󻮸ۼأܻʶҲǵǰ͢⣬ɳνƹ䣡
Բѣƾ޹еҵб¹ƹذִԲ򣬱ֻǰǣۼڴأ㻹ҪʹٺǰҲֻ޻أ
ԴԸŭؽҧ߳
游ڻʵʱܷΪ٣㸸Ҳҳʡȵ۽گ⣬øͳһ뵱㸸׻й֮Ե֮ʱۼұҡ𢣡
ȻҼελʸ־˹ʹ㲻˼ȴΪϳ飡͢Ĺ٣㳯ĺκʹҲǸתҵС֮ͽ
۴Զգϲ֮ɫȴЦ̶Ц
ۼԭ۵Ĵƣ´Ӷƹκ۶ĳĻʵ۳ƳҲԭͷô죬˭۾ԭ˷ԾӡۼҼְڣһֱҪֱ߱άݣӶԭղţ
͢𣬲ֹҿ˶ΪҪƹѾˣƼ̳еλȴ⣬о۲ԭ壬ʲôۼݸΪԭߣбְҲ㿴ƹѫ޽ǼλĻʵۣ
аɳӺˣǰ⣬ںӶȸʥӪɾ͵ҵҲԭһۼҼԭս£ԸаƹƳȶ⣬ԭ֮أ㲻ƹʵԾӣ
ԴΪʥļӣҲɳӺˣ黯ƣȴָģӺֺաôۼҿҲǸΣԭ񣬶Ҫ²װˣ
ǹལһͬ۴ԶԴȻŸԵĵȻ۴Զ˵ԴǣԴԷֱԲΪƵ۾ǡĵ²סﴫУһѷļ⵶ݺݵĴͷϣ
Դо۴ԶֱʹԴ˵һ£ǵʱȻüŭ֮ɫȴҲһĨ߲ѡ
ԸϣԴҲʶۼǰںƣԼ常áõȷۼҾ򸮡ݣϤߵأֱ߾ˣʶڱ֮ĸԸݡݵͳȨ
ô۴ԶҪмŵְ𣬶ֺҰյᣬԴ̾ԷƱҪԼô£巸ߵΪСЩ˵ôˣ


1073 Ĺ̰Ż
ڵɱǹذкŽ𣬷½ͷתҲֻήҾɥζ
Դɫ䣬ŭеļ³鴤ʹȻַ޺޵ĳŶ̨һۣȴҲֻһתȥͳ򱱷ȥ
СԴ㼯ӣӳҪ۴ԶͳƵĸؾԷȴһסһҲȫûֵκαˡԴôûΪŭɥʧǣóȻǿֻʱˡ
Ͼ۴ԶѾ˾ݹعص׼ಿ˲ΪȷȱٹߣҪذսʿҲֻһȥԽɽ룬ʱĳݵȼªеͼϸǵķʽȡؿڡ
۴ԶµĽʿҲǰ裬ǷعذԴԴ֪óȻ򣬱ͬîһ塭±ޣҲûвϧһдۣҲҪڸݡһķ̴ͻƿڵĵ
೤Ҳʵ㵽ֻǧûǧշرܿ۴Զص򣬶ŸݱӲ̽ҲֳܷĻᡣ
ϾѾ۴ԶúˣԴͨ°ӵķʽԲսȵľ裬ֱԷ߳ƻʵۣʵҲǸĵĺˣҪΣ߹ذյ²ͷӡۼͳƵĵֻس棬Դ֪쿴Լɨأ
ȻԴ֪۴Զֱر񣬿ǹ¬Ӷܵѹ󣬷Ϯۼ½ⲿʵޡԴֻ֪۴Զأȴֲ֪Ǹۼҵֱصʲô̶ȡ
ǱȽսɳ۴ԶҪԴСࡣΪյһУսѫҲָݣ˵ҲӦԴʤһһԴĴֹ۴Զб߹̣Ϊóķʽⳡս
ԴҲȻ֪۴Զǵںʱƽ£ԭʼΪѹƣʮҲѾøĺʱڣ۴Զֱ߱ʼնṳ̂븮ݡݰ벽Դ򣬶¾ӵĳɷӰˣҪͻ۴Զķߣ°ӣ̸ף
֮Դ𹥹ذֵȱػתתսϣһƽĹųͻƳһȱڣǧֱָأ;򷻲ƲǮоʮۼҾõķȦС
۴ԶԤԴưոݣŴ򹷣ʹһоð룬򡭡ֱɱ÷ıأս֣ȻͻΧǧʬףҲֻв˳⡭
۴ԶҲһζأ̽쳤ǹذкļ󣬱ѡɱڰɥѶۼұҲذְڳһϷصļơ
⼸Сģս´ȴԴһòʧ͵ʴףѵľΪս²ҲʹԴ£ǸǰԼ⣬࣬ͬʱԿκ˫ľ߼Ϊĸı·Ĵ㡭
ۼҲͳݸĵطŷѲϷҪ򸮡Ǯ˼ѣ̸θ˴ƽɽ𢣿
ٹų±ؽ磬شɹ׼ããԭϣɢڿҰһƬУһ˳˵
Ȼı飬ֱԷԴʵתսǸˡͶƵؽı֮ԿκԼǰֵúܲʯ詡
˿ʯɫģת׻ˡ´ŵĸ֪Զʯ詰ߥޣθⳡ֮ˣںӶµȷʹҲǺ޽ĶŶѽ𡭡ԼӶһʯ½ھεｫ
֪ԶŶѽ𡢶ʯ詳˵գɫҲɱøΪϾҲʯԴຮ֮ĵľߣʵ̫࣬ۿా꣬Ҳδػɱԭͷ䳤ڼ׿շתĪ糢ͶЧŸпıȡһأܷ¶ޡĿ
ȻԴʯ詵ͶУ֪ܣʵ̫ûޡҪͷſһ˵ıԣ˴˵ǱۣյԱ޼ľϵʼ񻯡
ǰԼʹʯ詹ȻٳԷվ찵д׽ıᣬټɻԴߵǿҲôҲζһ£
ʯѾƶ˼Ը׷ԴాȥҪԼţͼԼŻˡ
ڼĬȻʯ詹ϵܣ챻ߥθⳡ©顭ǱԼϾ¹ش󣬻òǡһŹ󣬵ǶŶѽȿǻЩɵ˵
ȷʯԣִ£ⲿ壬Ⱥʱͼɽ𣬿ҵȱ֮ܵ࣬ҲδиԭĻᡭǹĶһֱ룬·ͬСɣߣҵȥͶҲδȷ¼ðã⡭վЩװɡ


1074 ಿҪȥ
̫ԭΪκݣ͢áһӵҲϤΪκƿ֮ԾɸԸԴΪƻʵ۵ಿ죬ԵȻҪոʧأƽɽ𢡣
Ե־ԸʼҡƶŶѽȺӶ޽Ȼ˰;ϵĴ㣬浽ҪߵҪʱ̣ҲЩ岻
ʯһʱĬȻƾĶۣҲΪԼɵңⱲӾֻΪԴЧȥǶµԣԼ׷Դշת룬£ҲԺɱԭıȡĻᡭ
Ͼʷеʯ詣ڹҶ֮ʼᶨӵԴıȡλͻд֮ԪѫԹ󣬵ȻҲԼһֱҡıλɵʧ֮ʣʯסԴ֮Ӻٽλ۾빦ԴѾûʲôĿԡ
ԴȻΪƵ۾ȴԭ˷Ļʵۡʯ該Ըķʽܷ˪ôν壬ҲͲǽȡǰ̵ļˡ
οʯͨͶͼ߸ļƻ֮ʱԴȴ֮ŭʹĳ桭ɵǴһ֮ԾĹϵԶࡣ
ȻѾΣҲעǵͬԴŵĺ֮㡭ʯз޺޵ţ䣬ǼాԺʲôͷ
ûлͷѾ飬ݲûаɣ
ʯԵݣֶȻ˵
ϲϣңָʹҲΪ⣬Գɾʹ£ȻҲӦϣȥǸԸⲻɣ
Ŷѽûƶ˼ʱöȽӻ
ҲĪҪٳˣоطԭĻᣬǺαຮ֮ѣģ¬ĽԵ¾ƹӣǰȥͶЧҲã
ʯǺεˣ¹Զ¬Ľ֮Ϊ˵ã׷ʯȥͶܺãຮ֮أһҲాˣٵȥҲûıȡָʯߣǻҪͷлطԭ
Ŷѽ𡢶дؽĺҾҲӶʱڣʼΪаЧ
Աɳӵĺƽ٣ǺˣˮݶӵΪֺݶ͹ˣᣬȴʯദʮУϾʷԺҲʯ詵÷򣬶ʱ̬ȣԾͶɵĵͣ
εʯҪǣͷߣֻҪлطԭǾͶģȻ޳ɣҪȰ˵ԼĪʧ
ۼԼĶҲʯ詵ļƻ£Ŷѽ׳ҲٳԱ飻ʯһεǸΪľһ˵
ϾԭұɽͻʳлԵǨӺӶ̫ԭеѡ˭ԸڻƧ֮ܿࣿģɳϲĹͼʲôǲ󣬺ҵľơĽƯŮˡĵط
ѣҪ˵ңȷҲ˵ҪŸпԭ㡣нͷҲԸǻʲô
ΪĽ˵ʮֱִɣҲʮʮͣȻǺȴ˫Ŀƣٲʮԣòʱ¶֮ɫһֻ˶ɵҰޡ
òֹ⺷ױ̣ɫ̰ƣ¾ŰɱƺʱЩ׶߱ʣҲһϡȻ󣬿Ҳ⣬Ѱɳӡ¹Ȼȴ̡ɱ˵Ľٱ䣬ҲҪߡ
½ε£ʯ詶ҲʮֿءϾʷع켣Ƕ˽ףҺʱŰӡ֫ɱ˶ޡֺա۶УǵŭԹȻʯ詶̬ȣȴݰӡ
Ͼ鱩壬Ҳζս͡ʯ詶ԣ˼һȮȼ׶ΪԼãҲԳϹٵǣ
Ŷѽ𡢶Ⱥ̬ԸĶԴ׷ʯǰȥͶʯĿһƳֳԼ֪Զ˹ȥ
Թ֪ԶҲһֱûʵʯԴľлҲЩɡ
Ͼ֪ԶҲɳˣ͢串Դȴͼ˺Ӷҵİҵ֪ԶҲܲһ֧ǷֻжʧصĻᡭǱȥΪãҲҪ£
Ȼ֪ԶҲѾע⵽ʯĿƣҲѳԼ߶˹תһ룬ȵʱڣʯ話ԴĸϵԴƼ̳кƵλʯ詵ĸϵԼҪĶһֱּҳߣȥͶ֪Զ˵ԴȻҪ׷ѵÿϵ
οʯ詳ͳѲ߮һ֮ʱߥǰ飬ҲƲ©֪ԶԼڱҲ
ұ΢Ͷ飬ϾҲǵʯºſʼΡ֪ЯĶȻҪֻҲҪϡҪͶδʯҲֻ˩һϵô
֪Զ̾գʯ詹ʩ񣬶Լ˵
ö⣬ĩԵӣ


1075 ȥͶЧҸɱ
ã²˳٣ȥټлڸıƹذˣҵȱ㿪ڿϡӽҩǼұϾ㲻֪֪ףҲߥ©
ԴŮʯ޵ĹţǱߣҲȰһ·ôҵȹĶ߰ǧͶȥı٣
Լĵɽ֪ԶҲһڴӦʯŰģ̿ʼţҪԼԴҪԼĴȥͶ
˵κ۾ԭǿκĲı֮ʿ־ڼ¡ϾӶҵľɳҲֲҲˣҼȾӣҲζҪνƹ׾ˡȥͶκǷıøΪԶǰ̣
¶Դ֮ʱʯ詵Ҳͷܿ˹鸽κ뷨
ϾӶκ£Դ죬ƹκȻƲʯ˵ԼԴŮ⣬κӪǱͽƣҲδػ۾մ״ʵĽ
ȻԴ常õŮתͶҮɰΪ常еĵλءʯ˵ԴŮ˵ټԵ¾¬ĽȽĺƽɱսı£ĸֱܴ
ʯΪʷĿʵۣôҲЩԶʱ֣ϵţ񲻵Ѿ½˱ಿ壬ռݰɽˮĲͳĮ˹ԭɽҮɰĽǵԽҲԽҪֲͳθƬ
Դڴʱɽˮ˰ľ׺ӣҪΪƣô̲²˹ȹҲ԰ԭеƶȽͳΣ½沢ƱݸеȷǺΡ
ҮɰǳӺ˳ӣʯʺӶ̫ԭҲǺ̶ȼߵɳˡΪƬɽ࣬һںôͶ·ơԼĶκΪԺԾһƵ۵ĿҲ
Ȼһʯ詺ԼΪǰ䣬ԺҲƱҪ븲ƽ͢沢ǿʢκΪˡǸҼȻҪӶңֻΪԼ㣬ҪıҵҲȻҪշȥ
֪ԶŶѽ𡢶˸£ȥټ׼ʯҲⲽ˴ʡٳĲԭȥĿ͸ż䡭
ǰʯ詻ֻżǧǰȥ鸽ԴִҮɰΪУҲԼҪȥͶһĸ֮ȻվҪѣôԴȡ׼Ϊ򰢱͵Ľ֮ʡֻ᲻ܵĺã
ȻʯͬܿǸͷѾһ·ˣԴϾǴԼ֪Яʱڣɱ߱Ҳʲôϡ¡ʯûޣҲ֪ԼҪԴ¶֣ǵȻҪǱߣΪоʵ̫ӳһ£ԼĶ˶ɱôڴȥͶӵľڣ»˭ɱõģ
ˡϣƯپãҲлóԸҲΨнŸпɱԭƹ𢵽ѾˡҲ׷ȥϾͬΪıϣԺ󲻻ս
ʯԴ壬֪Զȼ򶫽߳ٽƵĵ򣬲ĽҪߣҪͶЧԴˮ
Ȼ߰ǧʯ詡֪Զĵϵãཫ֪飬ҲԸܿ࣬ԸͶȻԴң֪ʯ詾ȻͶУ㵹Ҳ˵Ȼŭָʯ詵ıʹű壬иϺ硣
ʯ˵ĳĬҲȫȻûа߲֮ɫĿڵվʹЩתһȦʯ話͵Ĵ˸ƣצЦţ赶˳ڿлһߣ׵һٲӹʺѪ罦䣬һ˫أԵԲͷ­㱻һն䣡
ɱţʱ򻹶Դʲôģ潫ͶģǸɱĵˣҲָٻȥţ¿һҲҾˣ
˫ɳɫâ¶˻ţЩ亷Ҳ׷ױֱȥɱ
Ϊ󣬿ʯָʾȥΧɱźϾ·õУԾǿҵֿͶĽٱǼ⧲£Ҳɱüûеֿ֮
ǰҽսľ˻һһ˫̤עѪ䣬һƬݵȾͨ죬ɲҵɱ
һԡѪľУֿ緭ɱ䣬ƴҪɱΧͼۻȥԴšȻ˻սûԱУȻһﵲǰ֪ԶǶͫīӹʹǿڴӳɭȻâۼҪն¡
֪Զ㱾ǺӶ̫ԭɳᣬҲҪʯǹô
ǾУԲ˫Ŀ޼Ȼ֪ԶһĨɣֺһ̾Ϣһ̣Ȼһâ䣬ǾУأ


1076 ʯ˵㣬ҵ
λںƵκƵγɶԳ֮Ƶ̴ݵؽ磬ɾƳǼ¡¡Ӧܿı仯ֳͣʰԲ״ŷڵǼΧ£һԶԳ䱸Ŀ⣬ҲֱֱͶ˹ȥ
ʯͻɱ֣һС鷴ͶЧıϾɱȻУ֮ʱȻҷݣ̸ߺ̬ǰͶϹ
ǰԴŷϮҲƵؽ޵ҧгݡʯǰ̬鸽Ӵ߱Ҳûʲôɫ
ֻҮɰҮɱӣ޽ͳõת򣬶ֵ֮һλĻӵǰƺҲ෬պΪƶ׼ǰн½ʲ鸽Ҳţǲ̴ƣϱнǰͶӡ
ʯ±ѽеĶ֪ԶŶѽ𡢶ҲѺ̴ݡŶû룬Ⱥһ˹طݣӭˡ֪ԶȻ¶ɫȴۼʯ詶˵˫ϥһһ㸩Ĺ˵ϣǸģǫ˼
֮ͥ£֪ԶҲֻʯ詵һݡδʱдɾ˳ţһ̳һʿ滤ӵ£ձİ࣬źɫ磬ûʮͣȴ̬֮Ͷ䣬Ҳ˼ļơ
ʯ詶һְԴøͣǼ⼸ϡΪѺ̴ݵ;УҲҪԼȨǱҮɰΪ±Ԫ˧۹ĶҮɵ¹⡣
±Ԫ˧ͷ磬ʱڣҲҪͼıƵؽ磬ɱӵľְҮɵ¹ȻͲ󣬿ǰʷع켣ͬڽԼ׵θƽġ򡢶ݸս¡
ȻƣлκѿսҮɵ¹ȻܷΪ±Ԫ˧ϸ̴ݣһΪ˿ƵƣҲΪԴǰϮȻҲҪֲϷ䱸޲⾡Դһ֧
Դĸʯ詴һֱǰ鸽ԵȻּɵġֻҮɵ¹ӣĿ䵽ǰʯϣĿڣ͸żĮ
ʯ詣
ʯŵ棬Ҳ̸
ʯ詣ǰִԣϹΪУʵл֮̿ʲǰ鸽Ұ˶ӣֻϹگ㣬³Ĺ齵ԸΪЧ
Үɵ¹ȻֳҮɱǰ㾫ͨѧʯһһ𣬺ͬ˵ô졣ֻΪҮҢǵĽл֣¹⣬ԴҲҮɱǰ˵ݵ䡭ʯ話̬Ը齵ЧңҮɵ¹ǺһЦֱʵ
Դڤ粻飬ִҪԿҰսԴŻҪɱ¥ʱҲҾսҲǳడȻԴŮȻڿ˵ĳͶӣĪթɣ
ʯԣָæ̬
ӣǰֻΪҲֻϹΪУа𢶼ѸֻǾԴһУԾɲ˳ӣɱµʶôĹ齵ؿɼ
˺ҲȻΪϹĽӵķӥ߹պϹϹ֮ʣҲΪǰΪԱ
Үɵ¹ˣɫȻ˻֣Щ˵
ˡ±ҾסҲֲʲôˡͳҲϾ˼һڽи֮¼Թְһûö⡣
Ͼù鸽ĺˡɳӽʯվԴŮȻλ֮ʣŷɱɱ̫ԭվκҲ߯ʶʱ񣬾ƾ΢ĩΪ£Щɢ壬ҳκⲻɣԴϵǳͶӡҲܲ䱸
ʯҮɵ¹˵գٸļ١ϾΨоõӣƵؽıһ̣ԼԺС
ǺƷ棬¬ĽԵ¾ȵĽһһ磬ȱ̬ԸΪҮЧʵȥҲһ·ضҮɰҮɵ¹⸸ӶԣҲζˡ
ʯû뵽ΪԼԴŮҮɵ¹ԲǳĹ齵һڽ̬Ȳ䲻ȣͲ岻ı£Ҳûóŵֵøְǲʵ뱻ûʲôֱ𡭡ôһ£
ҪȡҮɰȨԹ󡭡ҲлǹϾ¬ĽˣЧʱվӣΣͶҲûҵãǻҪȵʲôʱ򣬲лһƬɽ
ʯţΪǡȻƣʷع켣Ȼͬǣʯ詳˼ǧҲûʲôǮֺûĸıʿɣάƣԵ¾ҡβ֮ʱʹҮɵ¹ǰ̬й֮Է絽ǰſ飬԰֧֡ʯ֪ҪԼڱҪȡҮɵ¹Ρ
Ѱ˼ˣʯһҧŹطݵƣȴ㲢ãͬһǰ
ɶݣ¸мֻǱ»һ֮룬ܹӦʣ


1077 ĶʵۣԺʷ
ۼʯҮɵ¹üͷ΢΢һ˵
㻹к󣬵˵޷
ʯȻʹԴ˫Ŀֱӵ棬ߺ
ƹ֮ҲܵͶϹݱΪ常Դӣƹȵ֣˵ͬϹֵƣʶǰƹϹʱȵ۱常֮£ĸ̷֮ɶأԻʺĳν
¼ԴŮΪͶϹĳϣձΪ˺ΪЧҪģ¼㸰𣬸ҪΪӾТģ
Үɵ¹ֱⶼʲô߰ģ⽵զҸĸááԴ֮ıϵˣ
Ȼʯ詰ѻ˵Үɵ¹һ㶣Щʵ
˵Ҫ常
ʯӷڵϣԴ
ǣ³ʵ⣬ԸݶΪ常׼
Үɵ¹ɫѾЩŹƬ̣ۼʯ詴ӷſʼһֱڵϣҲƲòΡ˵
̧ͷơ
ʯ詹ӦһԱŹ˶Үɵ¹ͼŨܵ룬˵òʮ䣬ȴ֮ɫ˵ĿԵһҮɵ¹ּʯ詼ͽЦݣҲջſ
ֻһƣܿ˴ʮͣۼ곤ʯһϵеģҮɵ¹ⱶлҲɵһ£ֱЦ
£ʯ詻ͷţҮɵ¹ЦȻҲòڵϵ֪ԶüͷšϴһȻԼΪͽԹūϥȻϣҲЩ֮⡣
Ͼ֪Զ֮ԸΪʯЧҲȫȻΪƳǷأÿսܲηھҲ֪ԶҲΪҪһƬɽҲֻн˵Щģز
ۼʯϸϸ֪ԶҲЩģҲδ̫ˡοҮɰлλҮɵ¹ⲻǶӣ㾹ȻҪ常ҮɰүүԸʵӣ
Ǿ֪ԶΪûţʯȴǳ˳ģȻû˲Ҫ޵仰ǰʯڹۣʲô涼¡ϾƽͶʱոãҲ뷽跨Үɰȵ۾ȨĻġʯ詻Ҫȡã뵽ķӣΪ΢̬ȣ̬Լͻʵū͡
Үɵ¹ȻɵЦܿɫһûΪʯ詺޳ܵϵΪٱ¶ﲻм顣
㻹ֻǶʮͣҮɵ¹װϾһĸƽıȨ䣬ŮӣǿӲʤԹȨҮɵ¹ܶĿȾȨıֶβʤֳҮɱҲԦָ֪֮Щ˽߾ܵΪ
Ͼʷع켣ʯع̳кλ֮ϵѸٶ񻯡Үɵ¹ŵ֮󣬱ֲΪԭʵۣʹʿ䣬龫ǵΪ˼θȡԭ
£Үɵ¹תͷȴֶԽ˧ŵǳֲܵйߣΪ֮ʹͳʮеҮɵ¹ŪģҲΪĲٺ˳ͼıʲô˵̶ָ֪ȵĵĻԡ
ʯսƲԴµɽʲ鸽˳Үɵ¹⵱Ȼϲȷʯ詵ȷĹ齵£Э
Ǳ˴˳Үɵ¹ֿڳһʯ䵭䱸ɣǴһֱţΣеʹ֮£ΪΪЧ
ȻʯֱӰϵ⵹ЩҮɵ¹֮⡣
㳡ȻЩƣҮɵ¹ö⣬㷭ǰԽڵϵʯ詷˵
о仰ʶʱΪܡͨΪӢҲʯҲɳƵʶʱӢܰ
Үɵ¹˵ţһ٣漴ǿЦ⣬Ե
˵ĵҲýΪֵܣŮΪԴΪõļӣŮʯ곤󣬵Ҳ㲻ϲ
ҵȻҲʯΪҵ˾֮꣬ҲøҲգʯӣұˡ
ʯԣм֮Ա統˾ñط׵ǰ㣬˫ϥһҪϹҮɵ¹סʯۿᣬ촽Ҳ΢΢ţͻȻְͷһ̣һ˸صͷţָµ
常ϣܺһݣ
Үɵ¹ΪҮɰĴӣгǸۼʯ⸱ɣҪǰȥǱЦʮ࡭Ŷѽ𡢶˻ʵʵķڵϣ֪Զȴɫ̧ͷؿһۣۼʯ詡Үɵ¹ǡϡĳ棬ɫ̰ͷ˹ȥҲûۿˡ
ͶʯҮɵ¹ʾãҲʵ̫ûޡ֪ԶҲ̾ҵ׷ǰ鸽ţԺŅ̀ͷˣ


1078 ֱעɱԭ
ʯʲͶΪҮɵ¹¼Ϣκ֮ʱ꾩ʳǵ౨˵ԴҲѷͼ۴Զĸݡಿ벿ѻҪǨֵͬϹ鸽κ˷ĺҪһ֧Ϯˡ
˷λںоڵݣغӾӣҲǺųƹϡ¤ʺⲿֹҪ֮ءͨɺ齨߷ǰɺ֮ѷһǵ︷ᣬͬҲǵֿܳм֡
ֻ̳нڶʹ֮λĺξıվԼӡɱ֣ҪҲֻòȡƣõγϷءȻҲԶסо£²򷻴䣬ǲܺϮ°ӣԴһ֧ľ貹õһĲ䡣
䨲ѣҲֻǲϸԮԴ½沢оѾȷ֮˾˾Ͽǰ汱߷񣬷衢ߓȼѹ鸽ĵ߲Ϊƫʦ˷ķ򼯽ᣬͼشԴһо
ȻʮǣǰԴʱԳ۴Զ֮תս˷ݳ꾩ľ֪սಿɰػ塢ӽȽɱԴĹǣȴҲδ¶档
ʯ˸ԸצԴԣһۣʹļףشҲ˰ɡ
ʱͼΪһ֮˽ҡԭľʯ詾ǸȽūϥĳ̬ҲΪ˲ݵһô˵ԴǰϾʯ詿ʮĸϵίΣԼŮ¼ޣҲԿǾкǺεء
Ȼ׽˱ѣԴɵ˺Ҳǿ֪
οѹ׳ԴҪⱥ֮ܵ࣬൱ڰҡ´ҵȻ£һЩɢ壬΢ôһɫһսȴͶУҲֱĳɡҪǻ常ǵȱƢȱпõйȥ
ȻԭĹ켣ԴԭʵۣͼΣ𢣬ҲܳƳ硣ȴĺԾΪٷ䣬ܾ򼫶ȱʡڵԴȻҪ踺أĵӿԼϣģҲûǿܹԼ׵ıѡ
οʯ⣬ԴڻĸһģҲʱҵĶʱը
ԴĳѾսҲӦ׳ͣбɱ裬ϣΪɳˣںӶϲ뺺ӵҲûʲôֱͬΪơʷıƵۣɿҪԼӵķҲһֱڿຮ֮ܿ࣬ٵΪ˱ԣɳʲôҲϡ棻
ȻԴһǳصĺ棬ȴֿԼ常ý֮ţһлᣬͼ۶ԴѪĻҵʷеĺĩҲʡ͵ĵƣھԴ¿ʼֳơôԼ常ԾɵҲԸһֱ£
Դĸ֮ػ塭漫ΪӣƫƫԼΪ˸רϣרΪйԱܺͬŵ¶ɵó⣬ػϵĲû֮أǳʢˣͬŽ𽻶ȱݻҪŴȻҲһڶĲȶأ
ټϿϡӽ֮ʷؿҲΪ±ɱġԴΪ׽ĳӣ˴Ȼ໥ӣɢˣ鵱Ȼô
֪ԴԭĹ켣õĵλԭ˷۾ԾӣȻǸûʵۡԴΪһӣҲԻúڸı׶ˡ
ΪٵĸףԴҲԼǴӵԡȴԾΪ£ӷ±Ԫ˧󻹼ְҵҪְҲ㴫λԼбʵĴӡԴݣȴҲȨ裬ıĻᡣ
Ƕ̺뽾Դָ۵ͣӹѫ޳֮󣬼ʵ۵ϣɢ⣬漰Ҵ£ǹغǧҵݵԼûҽɽ𢣿
ԴΪһʵۣԲ·ı׶ˣηʹ֪̽վıȨػƣٽݶ÷ػúȻͼȨȡԴһĻҵͬûвȡκжΪƸ
µƶԣԴʯ詵ıѶܴͬ޷һĸ֮˳Թôһ֧εԺĽҲпܻǣ
н½Ŀڶ𽥷ֱֱɢ
йһ룬Ϣ֮ʣҪץιϣһϣҲЩп˵
ԴĹ裬ҪǰУʸ־Ҫ˺ӶҵĵҵĸǸ̥Ҳͬ飬úȻң̸κͼҵ
лϮűܶҳһвɶعɱԭǲܵˡⱲӣҲûлٻ˰ɡ


1079 ֹңҪĽ̻
ȻԴͼߣκڲƵʱȶϢʱڣÿϳࡢҲǺ飬Ͼ˱ս沢£Ҫν̻άͨ˺͡
ֻҲеͳһӴĹңÿҲҪܴľȻʲôΣùҳ̫ܰƽ˵վҲֲֻʵʵĻ룬̾ȻԸڵǧĴҵ;ϣҪûʵۣܲʳι
һϳپӺĹݴѧʿ࣬Ҳرע⡣
ޱΪƳʱڵĺϸξΪͼıƣ¾ǰšȰʱνڶʹĺȼݡ˸ңïꡢ褵Ⱦϻŷڻʵֱۣӽ£޵ȰѣҲֻӵɽӱѡ
ԭĹ켣Իᱻ¼ãֱͷΪѧʿйٵݲս£սԳ֣;һ˳ȡ˺࣬ĩ̩䲡ʡ
£еؽءҲͲΪĩ¼Ϊ٣ٹ齵ںƣֱӳЧκһһӡģʱҲ˾ٳںĹְ
Ȼ޼Ҫ۾ӦʵˣҲ䰴ʷɵĳɾһޡ࣬ҪԵӡˢ֮ģӡˢס顷ʫҾžԹΪ
ӡˢȻʱڱʱ˵ձ鿴ΪֳһʤնʮΣ֮Ǻ˵ĺüԲñͷԳһЩڵķ𾭣Ҫе鼮ֳӡˢҲûеõ͢ӣձ
ʷҲʱ޵ļǿ˹ٷģ龭伮ӡˢȺӣʹлӡˢҵٷչֳʱӡʱ׳ӡˢռΪ˵鼮Ĵлı棬Ҳ˵ǧ
룬Ҳ˸ѣڹ츣ĵ۾ְ֮⣬ƶлĽǶȶԣԼͬҲܾһԸ˳֮󣬸ĵµɹٷƹӡˢ鼮ˡ
ɻʵ۵ټ飬ҲԵʮּʮֵ;ʥ͵ĶˣҲУΪĿģҲΪõӡˢ֮Ľ̡
Ͼʵ֪ڡʳ֪裬ĩɱѰΪƤΪԱȥӾıơ㺮ʮ꣬Ҳסͷһ˵壬ɱ˵Ľٱ䣬ŵĵǵж˻ݵ䣿
ʱڳγʫԣ˼£²ֵǮʱڵˣλͣԾһĿ꼸ҲǿɱսԴڿ϶µĵ̣Ի٣ҲھȨôĻռҲض
κʱԸΪȶҲ߱Ľ̵ҲԭĹ켣ǰ㣬뵽ԵӡˢƶĻּ۾ģǱϲĵµޱ㽫ǰ̽е˵
£ݲףӼࡢѧѧ徭ʷ飬ʱһãõҲܳùҪʱҲʱ©
ףѧΪʹҳ̻ģΪɹ£ٹֿܵӡˣѡʷݡġѧʿУ˶涨ӡģøʹӱװɱڴĶ
۲ΰԣף书ңǡѧǡԣ֮ߣ񣬽ѧΪȡеӡˢ֮Թѧ֮硭Ժı̫ƽ
߰˵գǵ˵ͷЦ
ǣνԵ£Խ̻ιΡũ̶︳Ƶʩ񡢲ԵҲͬá
Եӡˢ֮ףžȵ伮ݣȷӦȡҳȻҪƿӡ鼮ٶϼ龭伮ƹ㡣½ҳרŹͳһעУӡˢе鼮ҲĵԺѧʿһ
Ұҳеӡˢ֮Ҳٺϼƺϼơ
ۼ۾ϿԼ飬޲ϲҲܺڵ濯ӡ鼮ļʲô⡭æ˵
кָʾԵϴ
Ƭ̣٩٩̸
ӡˢ֮ڹ⻬ľճд壬ֳֽɷ塣Կ̵ûּĲ͹壬ӡˢʱƽ͹Ϳīּֽֽ֭ϣͳһװ֡ᡭ
ҲһƳʵģǲõƧãƽʱб̵СרƳ͢˾ͼУǰ㣬רŹơģ˿ӡ鼮ʱ㰴ԭѡ֣еڣǾͿīӡˢӡ֮ٽģ´ӡˢʱٸʹá
һ˵ţһѿʼ¶֮ɫޣЦЦ˵
˷ӡˢϣؿ̰ҲΪʡʱʡҸ״űܣҽ֮Ƭִ֮ʱҲڸҲӡˢν֮˷ӡˢҲѡз죬֪Ϊ˷Σ


1080 Ҫæ£ҲغֱŤ
࣬ΪҪ齲һӡˢĹЧԼӡˢռǰչơȴû뵽лûдģռӡˢ˽⣬۾Ŷ壬һȻͼӡˢ㿪ʲôӡˢҲʵ޸ˡ
ϾΪϴµӣ㲢ǲͨī򣬵ʵ۵ģҲι֮Ϊأȼģ
ȻҲ֪ǰзʮӡʱսƵӦսҲʵ¡ƵӡˢԴµļõĻʵ֪΢Ȼֵ̱θɾʮϡˡ
Ͼиձ󣬾ǰΪļգƼ漼ɣͨᱨ֮Աǵ̬ȡؾɣƳµĶʲôлʱķһͨҲܵͳνײӣҲҪճ־õḶܱ́ܣΪռ
ʱڼʮֳĵӡˢһֱʱ׳ŵԴģռãڻʵʱڣȻӡˢѾһձʹõǵӡˢһֱȡΡԪʱĴͳŵԹ㷺Ӧá
Ȼ鱾ǳںµĴԽߣĶȡ侫ȥɡҪһζĳţǶڹϿ̼׹İˣƶķչʲô洦
ÿ˷ص㣬ǰ³һͳĹڣҲͨ桢ӡˢĹ㷺ӦãΪһ˷춨ҪȡǿԿʥ飬ȥѧι֮ǱͬӹũҵֹҵȷĴз
˾붼֪йĴеĻӡˢ鰵ͨԼһ˽⣬ɻʵ³ӳԶڹҲĺ£
лûüظ֮ʱ˵
ֻľΪģˮǣҲԳñ桭ҲԳ֣ͭ㡢ֽҵͿϣٽְģǶУȻҲ뾭Բǡڵӡˢ󲿷ظֲط̣ȻҲΪʡ㡣
޲ɵ΢ţķӹҲ̻ع
˼룬̣΢ʵоʵ֮ǰϸ̽һӡˢ֮ϣԣ龭伮ҲдظԤԤ֣ʱƴ棬Ҳܼӿư濯ӡ
ӡˢ±ϣĻɷʹãռõĿռҲȵС˺ܶ࣬ڴ洢ܣһ֣ҪΪʡʡʱӡˢܷ֮ӦãΪҲȷʵУ
볯͢ģƹӡˢӡžҵ伮ȵȻӿһӡˢաӡֵ̡αܵˣҲȻġ
鲻ӡˢģڣٽͿīӡˢ˵ȹշҪջ۵ľ飬ʱҲѾ߱зӡˢҪģͱ㴰ֽǶеˣȻһ͸
޵ķӦ˵
ȻˣȻĹ˾Уͼ顢ͽ鳯͢ƶȼǵ޻گӡˢڹйԼſ֡ӡѡīֽγᡢܴŵһӦ֣Ȼ֪ӡˢ֮ȻҪ֡
˾ž֮⣬͢Ҫͳһӡ׵伮޻Ҫϼһ˵֪ڣԲԵӡˢ鼮ûֿӡͷһٿ֧֮ٳԻǮ֧֡
䣬ɣǵΪ͢´󹦣׳ƹ㿯ӡ鼮˽̻¼Ҳʷˡ
洺˵գȻԳǫѷϲɫҲԶ˼֡Ͼ˶вͬ׷󣬶޳Ϊ٣ǵԸֱڷأðլҲһֱڹЪıסԭĹ켣ǵˣڻ֮ʱԴǰ̽ӣȴͽıڣҲǾձϯԴűǸ̾ѣָϽگ;ƥǮǧʲΪðҵ
Ϊٲƣ鲦ǮҲֻ᲻ûб˽ҡʵͼʱʷܹ
Եʶӡˢȡͳĳ뷽ʽƹ鼮ʹô߼ֵ׵Ա桭ʼ̽ãѾԵ濯ӡȹѾ˽ʮ͸飬ҲƱҪɴ¡
ۼ鲻ΪʹĴӦҪظءҪ˸ˡҪǮǮ˴֧֣֧Уֵ֪βʹÿӡ׵伮ĳЧܹ󻯡޶ԼЧȻҲĵĸм֮顣
漰ϸڣֽһ֮лˣϲصģ׼˦ȥٰ˲桢ļһӦˡȻֽס˵
ˣЩʱҲ˵ʱѧʿֱԶΪӶ񡭡ƽر˴Щˣ޵ΪǱϾͬΪͬţ̧ͷͷûʲôޣҲֵ̫


1081 ҪֱŪ
Ϲ߷ϲáָмޣȴȻἰһ漴ɫҲԵþִ
ȷʵ˶֮䲻ʲôɱ֮𡢶֮ޣҲûΪȨƶһҪŪԷ˴ԩҶͷҲƲĳС
ֻΪ޳ʥͣΪ˸ֱҲΪߣʱͬŲϣξ֪ٺϣ˵ȫϣȴҲһЩƴΪʩȻҲʲôڵ㣬ƫƫԭ켣д˲С˾ʣٳϵϵ
ǶһʥˣһȴС˼оڹٳд£ͼ󻯡׷壬Ҳ໥Է˳ۡ
ҲǵʷߵĻںƳ͢Уһʱȡdλ
ȻΪdͷ׼ңȻȴҲԹëҳЩѱҪָdıӳ˹׼ΪҲ˼Ҹˣ׳ӡˢģʷͬҲʼ໥쳳üͷΪ£Ҳøְ³
ûָгȫദúȻ۹ԱգⱲҲܻЩԩҶͷôԷǲ˳ۡ
ֵ֮ɣѹȺ֯ͬŵĳ̶ȣ˵ǵʵ۵ģֲǵ׵Ľֵ´Ρ˵˭˭ͨҲֻһֻۡһֻ۰ˡ
ֻǽַëʱ˵ܵԼӹٽҲʵС˵־ɲʲôöᣬڵһ䣬ʾֻǹ񫣬ͬŲֵôˣڳ͢ԣҲվǺ¡
Ҳ˵˭ռҲȥ׽֮˾ûҪ£Ǿ˭˭ܳ˰ɣ
ͷһıʾмǵΪ顣¼ǻʵ۷ȻҲֻ֪ǿΪˣԷҲûзʲôְı˽Уµ۾ϳ͡ԳƬ֮޹ף˵
ּ迯ӡԵ桢ӡˢ龭ףԶҲΪֲʶ֮ʿ̻Ĵ£ҲԵ龫ǣ˾׶
͢ѡΡ⡢Աм⣬Խ๣ֻۣˣڱǰ˵ĲǣԵóڽˡǷ볼ִҲԸҲ·ҪͬǰΪ˴
Цŵ˵ͷֵ
ˣһҲûޣֺαֵñ˴ԹŭȻΪҳЧͬţϾԺΪ
޸Ц֤֮󣬱˳ĵµȥıӰ˵Ѿ۲˷ΣԺҲ۾ĸ߹Ҫ֮䱾ҲûĳԹ׻Щ뿪áԺۼˣҲһֱǳ߲͢еһԱ⻹ÿԼﷸ£
ķҲʮߵͣߪƷʵһֻűѾ൱̤κȨ߲ˡǰΤׯ飬ˣ꣬ҲԸ뿪Ĺλˡ
ڴ뱲ӶڸϿٵʱ̫ԳڲԸݵΤׯǻȥѮѵ֮䣬Ѿ˥ˣۻ߼ҲҪ˲ÿճϳΤׯҲܲڣֻܸٳһѵҲٴƴȥˡ
Ҳ̾Τׯȫ塢ƤݡȸԼµĹıе˲šее˱塭κʱһĳƺҲֻʣʦ꾩߲͢㡭Ͼ˴ǰˣһ˻Ҳվ⡣
˷⣬ҲòЩſΣʹĳ͢ϵ˳תȥ
Ϳʼ½ˣͶЧκұʷ¼ЩԱȻࡢˣϻٶЩȱ㣬ҪºЩ˵ı׼֪Ҫ֪ʷָ˭覲褣˭ϵı׶˽ҳ٣¹Ҷ
齵κԭƹԹ֪飬ȻڣһлᣬƵ۵Ұģ˵Σ鿼ǵǿɷǡʱŪһȻҲвŸɣһǵͷһԵ
ɣά丸ɣȫЧҲѽʿڶҳԭ켣ȥʯ詵ıҲⲻǰһֻҡβ߹ɡ
ƿʿڵУɨɣά֣˵ҲʷǰɱƺӣԭɣάǰһֱôҲᱻʷʱκڶʹʯ£ֱͨƿκ
鵱Ȼɣάвʶóª泤ȴԸ࣬ɣɥͬû¼ȡɣάΪ־ļܿǫ́ŻʲôʱĥʱûдﳥԸŻƿ˳ĥĵʡ
ȻɣάմԸȴΪʯߵĸıʿȫȨĵԮˣʶʷƶ˽ά֮Ҳ鿴ɣάֱ֣ӵĸоἰһ㡭Ҳɷֹ
ĹһлҲ˼ɶūϥĿģȴֱͶЧҳҪԱҲĿֱŪ


1082 ı·֤ͨ
ʷжʵʯΪʮݣԸ˳ͷǰһ˵ΪʯɳˣԲӦΪ顭ڴ˱Ϊʧƫġ
ϡϵȽңѪͳ϶ԣΪˣҲǺˡǼȻܱͬΪԭһӣкõģȻҲлġ
ʯ詺Ӷ̫ԭˣСϲ£ƳǷܺĳ̶ȼߡЧҵĺȨΪʷڶӶҲȷʵǰ͢˷Ծӡ
ѪԵ϶ԣʯ詾㲻ǻĺˣ˵źֹһĺ˾졭ԭ棬ôԶʷϵĺҲ˵ˡ
ڰʷʯõĸɣά۴ѪͳµЩ˵׵ľǸ󺺼ûˡ
˼ɣάĹ󣬶ѺʯϣϧȥҮɵ¹⣬ʷǰԵĺ֮޽߿ȴɣά¶Կ߲ɡ޳֮ȣΪʯλҪ߻ߣԻȨ㳯ҰһĵλȴԭҰ֮ļʱһֱڱв¡Ҫǳͷβ࣬һҲΪ
ȻҲ֪ɣά޳ܹ޳ܣȷʵ֮šڣࡢʹѧʿҪְũɣʵޣ̼ͨԷΪߣụ̃ùҸΪ϶Բò˵ҲֵóƵ̫ԿطԣɣάιĲΪƳ硣
ֻɣά뵱óƹܲмƴΪҹ㿪·ͬҲǸ̰Ȱ࣬Ȩı˽ջ¸ƣ⾰̰򣬶óҰ顣
µƶԣɣάֱͶӵԭʷռݺӶȴҪԺƴַʯ詡ôҲûбҪūϥȥֺ˵٣ȴǼȳʵ
ɾˣԼǴɫ۾ˣڴǴǰѬģں壬ЩԶ˹Ļ᣿
ãͬá
ɣάȻҲоι֮ţֵĻᣬһǻġΪԼвκȨָ߲ȻҲ߾ȫҪȡ̰ᣬڹٳһĵλ֮ҲƱػ̰ܻơ
뵽ʱҾڰй۲Ϊҳ˶ֽ̰ٲơȵ̰ȡǮƣѾɱͷʱٿΪҸɶõĻվҪͷصģֻʲôʱּ죬Ǿȫҵˡ
֮ܶꡢʮ꣬ȴһ̤Źءͷң
˫ĿһƳĿ䵽ʿڵϣ߶
֮ҲҪΪˣǿá
顢ùͬȨȴȡ¬ảʹĳģҲûԭĹ켣ǰ㱻ֵعɱ򽵴κʱκảڶйٵ𣬱һ鸽
ǰʷ켣ݳأֿعľãһֱʱɱר׳оԹسǽ伢ʱ˱ảΪκȡҲΪңҪɱ޹ճ䵱Ĵ£񣬾ҲǸƷС١
Ȼ֮ȴǸ֮ģʷ;ʺݡֱ³μĴ󹦣Զ׿ʶҲʶʯıƱҪ壬׼Ժ֮޹𲯣ͼסҮɵ¹⣬֮ʯ詣Ժƽϡ
ƫƫʱеϷѦǿҿŵ̬סļƲߣԡ֮ĵң²ѭйԾ֮켤úĩǨŭʯȡʱǲԮлḲƣλƵ۽˺
ļƲ߱ɣҲûпҮɵ¹ɣΪȡʱʯ詡ƫƫʱĩһЩſƣҪӣʹӶѾһҲվø𢸲³
˵ںơΪ٣̡ȲԺȹְ˸飬гЧԭ;켣Ϊдʷ̰侶ԩļٷڳá䱶
ô;͵ʷ̨ȥһԺٸת˾ԺҲδܽΤׯİ࣬˾Ƴ͢רܼල졢Աټ͡
ο죬̫Կطڶʹ֮ʱİԸĻţγʱڣͬ£ˣǱһΨ˴²Ϳı࡭ȻκΪ٣ȻܴѳˣҲܳԴá
黹˼ǰκʷߺ֮ʱ࣬ȴҲѲŰȱ׶˵ֵܳΰŵ͢Ҫ𡭡ֻ͢߹ڼ䣬ѲԺ˾ܹ磬ָϸڵ˵
£ǱߣҲס֤ˡǲܵв˾ѹ̲飬ѷߺ·Ĵɶ󷵳̣в˾ڼ䣬ʵ÷֮󣬱ѽһ˵Ϥ¡


1083 ܻĽһȨ
˵ɫֻǵȻʵ
ŶǷһ򾡣ɷ©֮㣿˲֤֮⣬ͨʹ·ǷҲȷ
գָĻظ
ҿ㣬Ԥگ𣬶ҪƱҪ;ܡǡȸв˾⡣ɶҲѲԺ˾ܵߺ·ܽһ˵֤ͬһܻǱǳʧְݵѣ
ҰİţȷĿ֮Ҳڵҹ䣬ٽв˾ĿջڽǸ£ڴ֮ͥ¶֣ûо̣ȻҲ©˷
ڱµһ˵ȣȻֻ˵ߺó̼֣ߺԩйظѱѻֽŮʾãǰɶǰʱǱߵ˾ܵҲʱ߱ȷЩòࡢʱõĻҲɵǵȥ
һЩֶΣҲѾ˿Щ˵졣ͷ֮ˣʹģȨ֪ھıʿپֱйٵЩԱҲһʹˣҲȷǵݡ
ûϸʣ˵һЩֶΡʲôκ̷ȻɥµԱ̵̣ﷸԣҲȫʬնףԼĽ֣ҵطٸѶУҲϽÿ̿ʣܶžȡ֤
ѲԺ˾ܵȻûе۾ּⲻץˣһ֣סĿʣӲУҲƱҪƵĿ깩ʵ顣ѶĹ̡ǷʽߵĵȻҲ䳣˾̡
ѲԺ˾רѶܵĽֻֿ¶ʮִֶ磬˻ܵһڣҲֻ᳹ױ
ȻԽʵ죩ǰ㣬øԷ̵ĶʱڽگõһЩֶΣôһᣬҲǾôһȥоһڳЧΣҲûϸʡ
˵ЩֶΣҲǰôܹȷʳĻʵ顣
籨˵ɳʹΪҲסüëһ°˿֪ھڸcȨմλƵڼһֱ׷ңŷɲߵĽҲ˵ʷΪȡ⽨Ȩ˾صá
˲ǸĳҲʹЩıơʱڣҮɵ¹ǲʹƣıʹóԺúȺдʹ֮ʣȴǲ̿ɱ֮һˮõǱߣҲȻʹ以϶ȻҪκ֮ĵ⣬뿪ĵ̣ȴץš
˵Ӵù⣬Ҳֻߺ·ʱ촬뺽ԶҪ;κв˾ͣ٣ҲѵĿԣ԰˵ҲɳʲôڳλȨص
ֻʷȻ֪ھأˣ֪ھ常£ȴԽԽ֮ʱͽΪֱй٣һֱòǨҲǰ󣬲常ɫ֪ھŴʮ𣬱ߪΪ˾Աɣּӷ򡢱ɣ£󻹱Ϊ丨
ڵݶԣ׼ԭ֮ģȻҲͿ࣬Ҫߺ·ȥӴ
ô˵Ϊӣŵȱ㶼ʮִƹڷչǿƹ¡٣ɣҰּӽѧұҲʹýķʢ
һ棬Ȼ̳ĶˣȱᣬҲΪƼɻֳ̣ŪȨᵳͶݵµȨߵĵר޲ŸɣƳбΪԶεcԪZλ֮ѸʧƣøĽھŻɽл³ʱųǧһ˸ѵֺš
ټɲıϷԭȻȫӦ֪ھ룬Ҳʵļɻ䡣ҲιŸɣɱ׶ͬԣҲ˼ԭıҲûбҪȥ£㡣
ҪκģЩͷɡպֵη䣬ǲգֶ罻
Үɰͼ̲޷ϼйҳǰȻѰΣ˫ҲضΪԺıҳ
֮䣬ıΪ֪ѲԺ˾һһʮ֮˾һֱѺűǣʲô޲ʣҪȷڡ
Ȼֱй٣ȴթߺó̼ң;ҳв˾ȴҪϸΪҳ£ȥô⣬ȻȻҡţ֤ˣӦ˵Ƕ常϶ҳƳȴͼı֤
ԣʵ
ֲܲţѿ˵߲֤ȷ䡣ԳַҲ˳ôҳҲʱ򼯽ıȡ˰ɣ


1084 еĳ׬
鷵̣Ϊҳû½·ϣߺ·ڲ¡֪ھǱߣػ֪ҳʶıȷ֤ݣʦ壬ȻȻ֣Ҳ˳
˴Ҵҵʰգֳ
ҳʦҲã˳ҲգԽȹݺҲƲҳϵԼǰϳҳҲ֧
˵һҳҲ˶Գñ壬ͬʱսʱҲıǡ
֮Ըȥһ빬ȻǸˣȴЧκ۵ľǰ̬ȣһֱκе⡣
ϾʦЧκȽ棬ռ˱ˡΪȣͶתսڵءʦȴеԼʱ޶࣬ΪԼõĺ·룬κЭ飺
̣ҵĺԭ֣ôлסЭκοʹ˾𲽽оıȨ̣Ҳȫκġ
ʦּ⣬üСоʣҲ˳ĵ꾩ضǿɱҵϵؽĺܱ֮࡭鵱Ȼгŵ
ֻʦ񻢸ȮӣǶҢȫԼӵڸסãȴҲʷûκΪ˵ұһܸľ»ְ԰ʵ൱ڳ͢һ˰ˡǵ֪ʦ꾩оΪʣĵһͷǣ
׬ˣּ˱
ʦȻ֪ܴ򣬿ǾڹҲ֪Ժ󵽵ȡöĳɾ͡
ˣڻûɽ¶ˮɱøԶʱ򣬿ȴ֪ǵʦЧʱºھСڴӾսҲǿҵʹУϾʱҲ˯ԵʣظԴȡһ֮ϰһºԱȶʹ׿Խսơ
ġʮʷٽ¼̫ʼֹʮʱڵһλǣҲǽλС
˵ܡ񸣡ܵϼʦЩʵʵûб¼ҲʹǼǿƺʧƫġЩϣʤھò˥ɱս֤սＸʮꡭ
ʦ񡢸ںʱҲں䱧ʡںڵʱսָǹЧھܴţʱȨԱΪСУʮꡭںʱȴͻȻƣַ棬׹ְʼٵʱֽشȾٱҳһֱڲټλӾܱնɱйس޽
˵ʴһһֱһ˶ѡֱȽϣ㲻һĶǣֳܱȶ״̬ͬʱͬˣԻڼִһܽ൱ɹ۵ݡ
ܡ䡢һͬʵʵ˺ʱڣϾѾٸӹΪǰϣҲ̡ǵʱʮ䣬ԼǰһлҪսļǵĳԮڣԳһɱпоòټ͡ҲԼܱս״̬Ҳǳõ˾ˡ
οΪ佫Ϊݣø֪֮θǿһγաԼγѸĵˣΪĻšҲ֮ʣ㽫ЩƼڳ͢Կطֳɵıˣ룬һı֮ʿ¡
Ҳһұܵ˧ţʸ𽫾гĳνֶ񣬶ҷ֮۹ΪҳãⲻǼıˣ
Ž񷬳ı׼Գñ鵱Ȼ½鸽Ľţܹıո¶ͷǵĻᣬҲʷع켣ǰ㣬ŷսƫƫֻںʱֻȨ㱻ΪݸСУʮꡣ
˵Ҫ磬ʼȻطԭҵĻᣬҲ̸㡣ͰΪ˱ԣƽϴóҲصΪҳЧҰɡ
ȻʱټڳƫۼԱͶ꾩ãԭʦȻ̬ȹɾͶ䣬͸ż־ִ٣ҲȻҲȫȻκ޽ǱߣദԵЩ֡
κ۾ټȻҪʻҪӭɱ˴˺ѼҲע⵽ǸģҲӲͷƤġ
Ҳʵ˼ľʦǳĿκЭ顣ԴʼһֱʦЧκڵжԵĹϵͻȻˣһʱ̬Ҳת
ҪʳЧңЩҲҪ˵ǡգôҲֻǰƨɰϣԵʮֲڵʣֵ
Ͷ飬ʦ˧תս£ҲȻǳšҲòϣ˧ΪָĵϾʦ桭޵ĸţҲΪɱܶʡ


1085 Թʿңұعʿ֮
˵գɫһҲɵֱֱ˼֡Ͼʦ񵱳ȷκܴ鷳Ӵ룬˫ѾЭ飬ԼΪʦµĽ٣۾飬һκ޽Ҳδκ޻ԹĿܡ
룺ҼȻ˧ǲ鸽ľɲκ·ǵһ·ǰǶͷֻ²ᱻԼ˿ҲΨ˻Ǻʦκʹ桢ʦȽ¡¡òͷҲҪһα˴СЬʱգҪС΢ǡ
Ȼκ۾Ȼǲ빬˵˧ЧʱֻǸָʹҲһرԹ޽ξֻǷͽ˧꾩Ҳֻձ¼ˡռԭĵʵۿֻǰϣҲûʲôֱ𡭡ôΪηҪҪټң
ʱȻټ棬һֱͱ˴ֽȻҲʸΪ̶˵
Ҳ㲻ʲôĪ£ʦΪçɱ֪Ȼǽ𡣲ĩȺ۾ͶЧȻҲҪıΪԶǰ̡ҲʧΪһۣʦǰΪпܳư£ԲŷҳΪСڶȣжΪ𣿶ҳΪУжͶ˳鸽ܽҵ
˳Թϣͼǰҡ£ֻҪΪŸɣԸΪҳãҲΪ˭ЧǷҳΪУҲáֻʦľԹΪԱѾ鸽ҳĽ٣Ϊһֲ֮Ҳδ߯СЩ
ʦĲ£ͶҳʱղãǰжԣĹǣ޴Ҳסǰ޿Ҫİٹ˶ãҲҪһҳдŵĻᡭ
˵ţҲ̻Ŵӹ»תʼƣڵſڹ򡣾̽ʳڣִƵյ̶ֵ
ϳҳܣضãܹܾµȨ¾һ֮죬Ұļ󣬲һֱԭƳ°йʹΪҳû֤ȷ䣬ʶҳҲʦ塣
ȻҪȻҳϵȷΪáǳ빲ػͼǣƣҳɱϡ˫£ǲ꣬һŴɱء
ͳַ˧֪ΣǹƵйӷ͡˵࣬ҲҪףȻΪҳЧֻῴɱսıΣԺǷֵҪְΣᣬȻѾˣɵʱҲܷյסˡ
ţΪӦǴѯʵǱߵɽƣķ顣˵κཫ㣬ҲûбҪǲô鸽ãοʦɲ뼴ս¡
Ĵ㣬Լκв޸Ҳûʲôϵ̣Ҳп᳤ܻڵطгĻᣬֻ¿ాʮ꣬ҲβߪĻᡭȻ˼ȴû뵽Ᾱ˿졣ʸ޷뵽⻹κ۾ָյ飬ҪԼһδĻᡣ
ǰѻ˵鵱棬ûмɻἰʦ񵱳κ֮µӣҲѾ̬ȣҲʵ̤ʵࡣΪϲǣܿҪĹսҲᱻ£κʵ԰ţ׼֡
ֻЩƣ˵Լʦ鸽Ĵ󳤺͹ʱȻ⺷ѵݷ海ŷɱõоɢܣɱЩگŷɥԼҲֻǸָʹתսڵȻţԭлֻǼ֮
˵λο鸽κʱղãҲԶԶûܵ۾ĽӼΪܾ콨˼̫죬Ⱥ붼룬ԷЩ޷ˡ
ʵıԣסͷߣҲ˱ĳǰһ껹ҪͳɱУΪѹӾСУʮ꣬һᣬܴţȻʱܳڰжյӡ
ƾսɳҪıǰ̵ľµıǲãҲβ̽Ļᣬֻţһı½ķϣҲֻ¡κֺۡ˿о鸽ҲࡣȻΡҲԾԹʿңұعʿ֮
֮˻ҪϣΪȣֻ˧תսأ˧´Э飬ҷּͽ˧꾩˳ƹ鸽κҲһֱطԭ󣬸ҲȥԶ
ţҲ粨һڣļۼ溬Ц⣬յʾ⣬ʶپһѪֱӿлһյһ鹧ʩ
ĩεºܣȴܱ˿أʵܳڣΪºĩϸ꣬ʱսȻЧñΪҳȻͿأ޺Ҳ


1086 ʵأɱѩޣ
ϰλڽµĺˮկ߷Ĵֻʻ⣬ʼеѲˡǻһ̵Ĺ򣬱һ֧ӳʻĴͷϣҲκš
κҲԳΪ߽磬ֻϾκƳ˫ʦѲ߮ˮҲرܣҲòǹ߻𣬶ʲôͻȻոѲˮУƬ̣ܿ㾪κˮҲȫȻѲ
ΪĽΦοգģƺƵһҲ޷߼ʡӴĽӣһǸճѲˣ
κʦֻ˳ϰĴҡڵʻ˹ȥҲҪɱռ洦µˮկԴ֮ܲκ˺˫ر߽磬Ҳల£νκˮԽߣҪս
°ǲʹȻҲ©֪ͼı壬ͬԸκ˲ࡣˮ½߷þ㰴Ѳ߮ȴû뵽κѾץסµİѱ̷ٷѲһˮۼκʦƺƴ󣬶׷׵һδֵξܵеֿҵУ
սҪøֲʲôַԴ˴ǰصλκʦǰеսҪײѲĴֻ󲻾ãһҡҡҡѳڿڰҰС
κսҪĸ⿿ǰо޽ԵĶͣڰߵĴֻٽڰĽϴֻˡཻ֮ʣаˮկĽٰ಻סҪ׼з
κ߯ҲҪֹҹҲֻÿˣҵȾظ⣬лռݵɴֻԽض֧κˮʦУʹβüˣվκսսҪѪģҲҪֹԷǰˮկʧأҵֵ̫ξ
˺˻ڶĿڰ棬һˮܻЪ˹ĴۼһҸߴ¥Ҳɼ˵κսʹʻǰҴֻߣۼҪµ塭ҲмʿǰæŹңúưһ㣬㳯ǿҪͣڰߵκս˹ȥ
Ȼִʩඤھ޽ܵĵϣֻһľɵľϵĹЪսһھʿ̽ͷУһȣһͨʸӦңڰڼȥ
ʸȻ̼㽫б㲻ʿ䵹һƬҺֱɱ糱һҿҲѷ̤壬ɶӵκʿڴϹֵڻ£ϳ嵽˰ϣնкâ˸ıȥոЩǰӵĵ
Ѫ⡢âĴ֣ʵѪҺϻ㼯ʿУڵ±֮ǰĲҺ಻ǹ˫䲫ɱսҲļң
ǸȿʼκʦǰˮҲǸɱηӣһѸֵ漲ȥͼҪѵǰκɱ
ڿлһĻߣֱֱĶǰһκĲУҲʱѪȻհγ˵Ҫǰɱ֮ʱκսףһԱüĿڼװȵŹļ˸ɭ亮âҲȻסЩͳ١
ļأʱЮļХһ㺮âϮǰ죬ȴκηӳطۼҪᴩԼʺ֮ʣܹĸһɶĺ⡭
ۣ
غݺݵʿʺֱӺ͸鵱ͻиֵȻ׹䣬ͷţлֱѪĭȻ˫ͽ͵ᴩĲ̽ȥʱȴ㵹صˤڵϡ
ۼ˾һɱΧһʱһ֧ŷХƷӿնһԱҵ£Ҳǵ˵κڿڰѾʼɱ˫ĹҲʸɱͬš
ǿڿڰߵκսϣұغХȴһֱûͣ£һ֧֧˫һ㣬ڻսȺУ׽סٵмӿЩĿĶУüġʺ̱Уһ׼ȷĴӶ룬طͿԴִһѪмˣȻ˫Ŀףһغˡ
ɱκս֮ϣȻ˵õ֣ҲЩ⧲ʿΪĲ
ȻЩĽУȻȴ־ĳЩϤֻ뵱ϣʱս̱ɱҪķĵˡʱκսϣȴھɱԼͬţҲһЩʱһ
ɳ־ϣɲϵ׶䣬£ۼбΪ̳
־ڵȷڼװϣ˫ɨӣܿסһĿꡣ־Ϻԥĳ׼ż֮ʱֲ˵
¹ЮͼȨų켺޽ұΪңΪŰڼֻͶκ
˵Ƚ𣬱㵱ݳѿ⹷ҿ࣬Ҳûȡҵ˽գҲɱؽϣѰ㱨ѩˣ


1087 ַҪõһɽ
רȨȺ¾ɱЮкͬʵĹ֮ͽֺԭݣ
κָʹ־ڴˣ񷬷ּ׷棬ҲԹҲ˾ʱ֡ΪѷλЧִ翹Ҳ˵צѡˣϽҼ꣡
ͷ־˻͸һǿҵĺ⡣ԲͣЪµӲٶȱקؼɭϣֳ·һ׼ȥ
Ȼ־ǶǺ֮ɫһۼҪļ˹ȥΪƳ±Уֵ̿ķ˵ϣлߺԸ־첻ٰ˵Ŀ꣬˫ֳȥǷҪֿ٣ȻҪһȥ
λصؽĺˮկִ¾һͽ͵ĵֿվǱκˡսͱԴԴϵĽڣֻٺ󣬱سǵķӿɱ˹ȥ
ˮʿӻٵκҰڣƻسسǵķ׼еʱҲִ̫١ؽʧɫҲǷø־һɱ³СǱӳԶȥʱͼسͷҲȻκĴ졣
κĹʵ̫Ѹ٣лûлعڳͻƸڣȻƺƵı㳯Žصķɱȥ
κִнһʱ͵Ъʿǹ浶ֵأͳһ·õȴȻŹλ¹򣬶
˼ģ޽ʱҲԶ̲ɽӴռݵϾר޽ͳƷʱ
ȻȺλ׿裬Ⱥ޽ɳΪ¡߱ɱ¡ų°λֻܹǵ춨ɽܣȴһϲеĵλǱѰ
ţ羰ӣҲֻͶӳ֮ºò׶ϾӦҷרȨ죬ȻҪһϴƱˣϾ¹ҲùԹԵĽݣȻ˷顣
¿ްλģȴκսʱΪʹĴ󽫡Ҳȷ˸бɣΪ¡ŵһ׷ܴµĵϵĸҲǱΪï£ȴߣͶκѸĻֵʡ
㵽˾Ȫ֮£ĩֻհݼϾΪκͷҪĩȷвѶΪ֮ĿԣǳС޶ҪұȨĩʶĹ׹ɳԻٻҵӣҪԩɱȴܸ¾
ˣҵ׷ɳУҲһ鳤δսȴС˵־Юӿضã켺ʹõᱲʮӢ۵Ҳʣ޼ˡʵ죬ˡĩ㱻ȳߣͶκȴҵȳ׷µĽɽ
λǰʹޱţüҲԳ̬Ҳ׳ʱڣͶʦԱҪһΪʱΣʸǱ˵ȥȴʣֱ
ſڵȺµļԽԽ󡭡˲ɵͷ̽ԣҲʵһ亹
Ͼڵݿκͳ󽫣˱ǰΪЧɽһ˼˼Ҳ͵ˡް˱ݣһһĻţҪ˿ȥһҲҪݲ¼ɵİѱ
Ϊʹ֮ʱ֪ԭʷع켣о͸ɹôһ˵ͳ⣬ӦΪ󽫣о;һɽأ֪ɽйܵʱݣʹ޲ѣ˺󷽲ȥ
ȻްܣʵƿصɱһӱֻܻʷԱͶͽ£ձܲУȴϺɱҽƣͳɼڰܹ꾩󲻾ãҲ׷Ϊ̫ξ
ܹ϶ʼܣȻȴ֪Լͬ¼ɶڵľǰԾï֮ͽΪ֮׼λҲѾ˽ߡ½սҲͬ۵ķϱĴûзĿܡ
Ͼ¼ɺɱԼ²֣ҲʱЩԩٴ¶û¼󣬻ͶĴ㡣˵Ҽ֪ܵްݣҲֻ廳һ¾ˡȻҲ˱㻳зġ
ԼĪֹ˰ʱ䣬ŲøۣٸλһΣ㻺ȥȺһڽټ״Ҳæǰȥһ˵
ʹ̽رؽȷǻܡ
Ѿ֮ϲ㱯֮ɫ±˵˵ͷҲסЩпԵ
ǵܵ겻һױСɱҪȡֻĸãҲТģҲɵδ׷ͶԽκЩǨõ졣ʱϹټȻɱˣҿǵǷǵĶ飬ʹҾѪУȡ½ݣ


1088 ͷβȴ
λڳΣͷβ֮ƵĽسɫĳǽΧдκؾҰУ֧뼯һȥҲޱ޼ʵ˺˻֮һƬҲڳ۽֮
ǽҺҲһæȥۼκƾɱһ㣬ܿпͣҪһϮƳǹصͷٴУ£и¶֮ɫȻǾκơ
¥ϣݺӳκͼнʹֺŵĴ죬üͷɫΪѡʮɣҲʵԸյϹٶݡ
ܵȻֻߵһױ¾ΪѧʣҲƵϲʶ֮ʿϹٳӱߺµʶΣԭĹ켣ӻ֪ѵͼı֪ھʱˮй۹ǨͳƸҲһڶʹ
ֻ¶ԣܹݺ򣬶и¹˲õϾݵؽ硣κȻɱʵ̫ͻȻܺôźˮկʧصϢճţǷȻܹȷͳɱµĵзȴָʡܵĵһӦǽ࣬һ滹Ϲٱ
Ҳǵãڵʱλ޶ɱַʱֻô֮ʣãλϹ˵ĸڴˣӹΪԸ׷һߵױʵȻɽ䴦ȴƾչĸ˹˾¼ദĹϵ֪ҲȷǷһ顣
תһ룬̫ξʶΣ˼ӹٽĻᡭʵҸƿأЩžȻ֪˵Լ𣬿ѵҪڵ𣬱ֻܿأվ͹
սĺŽȻһ뾡׵׳˶ӣеӿǰϡǲǰУӵŵڿڼ׵İִ࣬һ˴ǹƺԼյϹʡԾֱۣسؾ̵ıԵסֳֹųͷķĿ
ʵĿ⣬Ҳסλãһ
ܣһ𣬲շÿɻã㱾Ϊҵ£ձ˴죬̾˴طʱȴ㳡в֮ģʦַҷּ˱ǰҵֿߣҲƱҪ
ɹ꣬ʱᣬ˵ʶʱ֮ˣҲ׳ǹ齵ҲԸΪҳ¼÷ͣǰȻǲ
ԳǰȻҪ˵ͶţɵĿЦһҲص
¼Ϊݣߣʵ鲻ѣȻתΪκЧеĿԣȻʮֻκãκ۳Ƴ˳˴ల£ֺ֮ģ
㲻еľꡭκɰر߽磬ȴͳúȻʦʵԸ뽫ΪУǼȻ򸧽ݣ˱ֻܾݳأĪҪΪ£
˳ҳʦ
һߣִЦ
ΪȨѿڹ֮УԸҳ£ȴкã˲˵ҲѿȨģˣǰıɿ䣬߱ɱСҲƲѡԴ֮Ұ߱ɱЮƼλĹкʱͬŵ޽ս֮ģҲȻң
²ȻҪı۴ȨҪƹµѣֲһֱҳƣ찵ǲʹıңϷԭɳȹָòʦҳûʹ֮ˣʳڹΪ֤֤ȷ䣬ʶȷˣǰַȻ˳ϵ棡
ʲô£
գҲʧȻΣڵݶԣȻ֪常Ӻı飬ͼͬԸκȻܴ¡
תһ룬µ湴壬κסѱҲãҪ壬ԱҲաκȻѾٳ£ҲȻаս˵ĿܡҲܿóԺ󣬵ΪԪѫ޽ï£ҲѱΪκЧҵʣڹҲʲô飬ôܾԷнֻп򣬶κѡأ
˵ƥͷ˻һֵĿʼ߶ǹ߬޲ǶͷϷӹȥ漴ٶȴȵ
ҳʦַɣҲʮˡһֱ¿ƣλϵĿܣҪҳӶ𢣬Ҳֻպ󲻵գȻΪκͳ󽫣νʹҪȴҲ˵ΪϱȫңΪһ⣡
Ҿʱ£ҪչĸҳߣҹТģҲɵɱ£ҲƱҪΪȡ޻ͷοɲǨ㣡
Ȱ㾡˳ӦƣҲҪֻڲ׳ǹ˳ָʱ


1089 Ͼؽ磬ǵͳܱ
ʷߺδ䣬дǹӳ亮âǹֱָ񷡣κҲĴɽХһۿȥܸоģӴľУֱ̲Ҫѹһ谭ƻۼҪ
سͷϵؾУȴѿʼɧвվǰŵʿֵػܣͬͬеӵı䲻Ծ˼üԱУ̿ʼ߳ͼסġ
Ȼͬʽ¼ף¥Щҫ׳κб۳ŵܵһھȥʱоҲеԼšκǿвҲڲϵ֮𣬶ʹĳЩ˿ʼ㡭
Լʱ˾ʱ̬ȣҪôҪôҲ޺ءյİһȴҲԾɼɵԷźݻƴһбì֮ʣһУǰȴԵ
ݺҪݳǵκ͹ҲΨϾɲսд㰡
ԣüͷҲøȻԱУָϾɲָԭԿר޽ͳƵľá
ʷʱֵݱͬšȿۼЮƹų켺Ⱥͬŵĳʵ̫ѿ¶Գֻ̲֡ţڻǰѳסȨڲһз֮ԭĹ켣Ҳ˸Ĵۡ
¾Ϊɹѫ޽־Լɱɱ֮ʹԷͶκϾڱȨȻҲҪһϴ
ΪεĽ٣Ϊ˻򸧽ݣҲҪ˵ѹϾпܻᱬĶҡȻŵĵʱղãƫƫʱκȴͻȻӾٷ
ôڽݾɲԣһЩٱǷ⵽㣬ʿڼʱ￴ŪȨרЧϵıĿɱڹۣж˿ΪȨƴسǣ
ԽȥԽеͷģЩ͸ƺҲиܵ˫ĿͶܲ̾ĿǰڵؾǰһʱջΪжԵϵ˴˹ָǻͬĹκ
ݳأȺԮǰӦ֪ϾµڽݸµأҲǴͬС졣
ݵ£ǳõ֪ھɱԮǾǰայؽʡսʱҲ֪ܷصסҶͳľãκʤ븺˵οѾ˵ʮףǱ򣬹壬ɾûˡ
κɸ޽ĽܵǰԼ׳ͶܱϾ֪Я̨֮²ҲпܰһᣬԱκӲסƫƫԼǷʣֿܵص˼ʱ˴룬ϾҲǵľǰи𵥴ηκƱ㲻ս϶Ҳ˵ùȥ
뵽ĲȣͻȻκ͹ôǹʧصĿҪ࡭˼ǰһվ̾һߵľУ˵
칫氵ȻҲҪκ˱֡ݳأһʯ٣ֻҲȻиնٵ顭Ҳܱ֮ࡢҪ֮꣬Ѿ飬򿪳ţ齵κ
ݵ׳ͶգȻ顢򯡢ġԬšϾµݸκѾͻƺڣȡݣɱ뱾ڣԽسǳأǲ¡֪ھ漱ԮȻȴҲмݲսֱ׵ع鸽κ
ֻнĽؽܣ®ڣȴϾɲͻȻ䣬ֱӿ˾ƵȻҲȥĽͷӴһκؾǱҲú
ҵȻٱ䣬ԭЧ˧ЮŪȨ¶Ÿɡֻ̾˧֮Ͼ֮أվǱ̲ӶѰȥͶˡǰԿˣھҪ㣬СЬҲֻ
κȴɱˡΪȥƴ۾ԭľ֮ʦҲĪɱѹҵȵţκǲΪЧңǵ˾Ͼ˧šȽԿ£ģ⽭ɽ𢣬ҵк죿
Ȼ³ڸ⣬ֱѪеȡݵϢûдκ꾩ַȴûѡйݣͼֱƽǣѡͷβ֮ΪȹȡĿꡭڼƬݸսĿԣͻߡ
ϾϾڶʹɽӴΪ˧ͳƷΪͷˣҲиΣȫ\¬ȾԸһĸ֡
Ͼؽ˴˼䱾ҲƵల£ȻΪȴǵĵ̲̾Ҳߵݶ˻ҵݴ㰲ֵİձܱ֮ࡣ
棬ȻҲҪȶơġǽϾڶʹ޽ֹȻ½¡ݿܰѳֹ־˼Ķң໥ҲǳŲʣǿйȡķʽϾʱղãڵصͳλʮֵı
˵Ҫ֣ҪҪȻϾ¾¶µĵȻҲȻҪӾɱ뽭ؽ磬ܴʹؾ콵ӣ


1090 ģˮսվⲻ˵
ܾ˾еɲ¬֮¬Ӳ¬Ѳ̷ϸϸݡʱգҲܵطʵأҾϾ֮ʣ̷ϵ£иؾ񡣡
ַԸȥ뵱ΪᣬͳƵضδʷΪ¬¬áĸű֪ܶ¶˵찲¬һ˶ɴϹκǸʱ¬˿Ǽϵȸڣְ»Ϊӡ¸صϣ¬ܸж
ʱҪͨ¬ڸϵؽӰʹϾܹĹκˡ
꾩ϵ¬ȻǰЩҲȻޣּɳ͢ٴɥˣʷع켣׷Ϊһݹ¬Էᡭĳ¬Ӳ¬ѲȻҲĸԸΪκáΪؼǣ¬ֿѼĸڼ׿ڸϵ¬̷ȫлڡ
˵γʱڸΪݣϽʡϲؽ磬ʵʵһݡ¬ڵϵҡģֶԸϿͼϵγ˾صãж£Ҳȫþ
Ͼ¬֮ݰձ㵽ΪֱȻʢʱڣڸĵݣ¬ΪεֿĸطʵأֻЧ
¶ڰϵڵϾؽͳθǳѰ˼ʱ¬ãڵҲܰհĸ̷ȫκõӦطʵأۺ٣ݾҲӦһ½⼸ݸϾصĽһܴҲпֱӷֿ
йλںʡϾս˳½ݣ̶˼ݵȵأܵԾݵĻκһĿģǸ֮ϵʱͳ֮صϣһκ꼯ľҲ̳⡢˫Ҳڸơ
ҲϾȫҲϾȨڣ½ЩӪݣ֪ھƳãҲǹǡʶκ£ҲԲԴС
κ˫սĹؼ˭ȡóˮȨˮνʮĥһҺǰŲ𣬾µĸзˮʦҲܰ䱸ԳɹģӦսľеҲܳΪʤɡ

شΣʱǨڴˣϱʱ˿ڱѴݵؽ磬µļƻҪΪ긮
ȻĩϣԴռɷͳƵݣΪĸءǰԽǮHˮ𣬶ŵȹʱͬ໥սҲһֱûвݵؽ硣
ټǸıңҲЩŸɡӪټϴ˴ĵƣͣڸĴֻﲻƣǹ̼Ƽ̷꣣ȻҲһָĸǡ
Ȼ⼸ԪǣȻоַɣǳĻ̻̣۸ֺ𡢷䣬̸֮ʱϴǡϾκͻȻƺڣὭݵϢҲѴݵؽ磬Ҳʹٹ𶯡
˱ĵ֣ǽЩ˴˾Ҳ͵ԽʲôѰռһһݣҲҪ¶ԿľѾȻģ۾ԭ˷Էʾκɽ¥ѹǳݣ֪׮Ϣ󣬻ֵ̿ȻҲӿ
Ԫӵػкٳʷء׳ھŽ񡱵ʹȻ峯ϳʱڣԷΪƽأȨͳƴ˴¾ڽַ˽ǣҲǽأԷǵΰ֮ǣȴһ֮ڵĹ
˵񼴱㱻ⶫдةࡢ¡ͳڶʹ̫ξҪְϾһ֮˽ǵĹģѾĹȻҲ
Ѿ˹ڷ¡Ҳεİѿס䡢طγɡũϣɶϡĸ֣ĸԽ˳ӵı֣Ծ
Ȼڵ¼ϣǰŰҷվУϳĳҲĵִƹľɫȻѷһͨҲһڳŴҶഭһڣȻǶУԲһĨ뼱֮ɫ
κȻȻ˱ɺˣ粻ƫƫҪĪǡҰͼպıйԭһκı·
ʱԷ޺޵šȻ֪ҮɰʦҪһ̲ҪͬԸκ¹شҲЩߣϹԭʱܾ֮ϱӦڼߺ·Ҫ;κв˾ڰȻᵢЩաµȻ֪ԤйĴ㣬ʶ𡭡һҪʵʩƻôı¶Ŀԣ൱Ĵˡ
ºǣıııȻҲʵκս鶼ѷɱڣôҲֻ䳹˺Ƥˣ


1091 ιغĴսһҪ
Ҳߵһ˽ɾͣܰ;ϣ
ţɫҲңԼҲǸʱ˽ηӣһ£ɳʮӢۣеĵλҲ൱Ǹ۵Сϵܡ˵λ˳нλʱԼȷ붼ġ
Ͼʱ޶֮ʣΪų⣬вɽ𢽻ɲϵɳӼλȨǷ̵ĺܡڿ˵ƽðʸʯΪҵɴա£ھͲܵ¡ݸλ֮ʵҲˡ
ˣȲ뵽СλݿȺɳΪԱı֮߱ǼвȺӵȨҲɱǣñҡ˶ǱƳġգеˣֽ¡ݰѿУȨӦҵģ
ˣֺݺݵҧҧ˵ڴﵽֻĵز££ǷȰȰ¡ݡƵۡ
ҲѮʵ۵λӣҲǷɡϾȨƣһ֮ҲʵûʲôֱȻһƵֻۣҪɨ˳һ谭ʱҵλǵһٹɣֱӱ˵ңֺα£
ǱܵλҸƳƵۣºԼ谭κ顣
ҲǵãԼտʼܵܵӣʱղã޽fݵرѵһ£ʹκԱʾ顭ʱ飬±оһǿѹɵ
ٻ£±Ѿܸоԭһֱ۾ڳԱγ壬ôҪıȡͼҵκҲֻȥĿϾЩ˶ȨֻԽԽԼԲ״ô֮꣬ҲҪȥսκ顣
ֻûõȴκˡ俪սʱ죬ǾҪ鲩һҲȻһŤתʱֵĿܣס򫡢šһ·ϦɱᣬҪΪıʶԭĻᡭ飬ҲҪӮ㣡
ֱ»̧ͷȻɫЩҲŲǶӣڵЩĳ佫ϻһȦָȵ
³Ϻڣ
ǸΪ³ϵ޽æӦйʩƳʱڣ쨹۲ʹBµθ¹٣ͽܱͬתͶܡ
ǰʷع켣ӦfһڽȴηԲҿƼԼγɰΧУΨһûзϳ¥ԡҲʧ࣬ձشΪ깦־͸԰˵٣Ҳ³ϡ
ʱգ񸣡ʡ־ϡfѫɽĽ³ϰ˽գܱȼˣȴҲ޽֮һͬڵУսͻǱʷеİԼԴͣսҵϣɱ飬ͻִоȥµͬűɱˣ³ϵļҲˡʿ䡰̩ɽ֮ߣɱȾô繦ǧӡ
У³ϱǽͽʱ٣ͨʿԳΪ
³֮ԱΪһиҲΪ£۸ͷ϶ûƵġǸѾ־һɱ³֪ѵҲֹʷͶɱıƢҪ䰮³ͬ޳ҼԹ֡
³Ͽɲǰ㣬ԱӵܣίܾҼЩҼҲƣ˺ӣ̷ˣҪڰɫһЩɫģ
ȻϽˣǷ֪ѵӣǶַŻɱ³ϣȡޣ׶³ϵķӦȴæʾϥ³ӣŭú֪ѵǰʷ߱調Դǰǰ־һɱվ̫ա³ϣ鷳ֲˡ
Ȩ裬齾ģûø³ӵĵȷǻòƻ˵һָ
µĳ߯³Ծͼ¡֪ھ常ӡʷԭĽȥƴڼ䣬ΪЧʱõĿϽλ¡أʰٹȰƽڳиߣҲȻΪ˵͵֣һֱʮ겡ţʵż
³Ҳ½׼ңУطܱ°Ȼ³ñս뵱һ񸣱ȼ硭³ھеĵλԣҲƾΪҲƱҪںսǡ
Ҳȫȷ³ϲģƱΪסο³и֮κһսҪıҪģȻҲ
գȥ˼Ц⣬ֶ³˵
ҽףȻ빲ҲҪ㵣ˡ


1092 Ὥˮսҵ
µҪԼƱ³࣬ϾΣҲúܡ½׼ң³Ҳܵ˴ʲôϵȻüëҪʱ̣ݵ
³ϵս֮ͽֻҲ֪֮ҵҲǳ֣Ƕһ棬ʱΪ̨ï¸֣ɱҲְ𡣵ЩսΪ׿޽ϣʻв硣
˵ΣͳκѡӦҲǾһָͽܱĪתݣһԽĶƫƫϾڣκͻƳ߽磬ɺɱ뾳ڣܱҪȱͷ½·ϵκôܸϸ˵أʦȥˮս
µ֪ھƫĳȻ佫ǵҪͷŷһ죬۹ƺҲ׷ܵһˡ
ӲͷƤȴҲֻˡ³ϷԽվֳ˵
ۣȻκۣǵδܶػϾʵأ֮®ݵȵأҲκ֮֡ǵˮսκҲʤ
κͻƺڣԽɱϾҲȫ֮⡣κҪϵ˱ءˮҪڳһٴκʦٿסˮ·ҪúκΪֹ̣ܼҳ
ϾѱоռҾˮսɱκʦضϳˮ·Ͼǳ쨾ؽ磬ɽκݵоԮܼйҲҾ
һϯ˵ҲһȻɱ⡣ϾãҲΪʱıߡҲȷЩս۹⣬ʶκбԽڳϰ½ˮʦһ¿סؽڰǼ㽫类ӵķݣͷҲֻø׼³
纺ĩʱڣͳƴཫ㣬ȴɱǱݷõĲܲ٣⹫Ĺͬκ۵⣬⡭κΪ˫ڳһۣҪʤĹؼأһľӸˮս
֮¶ɿڸ⣬һ֧ģӴˮ򳤽ʻȥΡοգǰ㳡Ҳ׳ۡռԭκԽԽȹҲԸʤһ
Ҳ޷ٰʹִѾɱţǰӪݣб׳ʵڱҪԼ۵ľͶ뵽ⳡսУԾһпͼκڹ֮⡣
ݣ뱱ĻϾ֮ȻгʵҲٶ·̡ϡ塢ȱѵǲɳʦȻݽϣҲʼϰ¿ڰ͵ͳˮɱⳡģˮս
Ԫ·̲Զߺ£ʫҲΪ˴ŶɿὭʡʫԡ˵ὭãٯὭһմɽ˸߹ٸ󡣺ȥѰţὭɷ粨һˮǣﳤĺὭֶ԰⣬Ϸ缲յʱȻһҳ˷˵¥ȴ𽥿ʼ٣ڽƶɽǰ㣬ͳǰĸѹ˹ȥ
˫ļأڿн֯һţλڸֻ¥ļѹײ̱ײõ㷭ʿͬ½һ㣬̵ĶԽˮ
ˮеˮʦձ鶼ʶˮԣϽҲˮȻЩ¥ϣҲκʿϾŹҡ׼Ӹ£һͨǵصȥЩܲʿһƬٵˮʱɾһѪڽɢȥӣҲֻǸ⸽ˮƮŵһ߾߸ʬ
ش˼ˮկˮڷӦҲǼʱûؽݺˮկĲǰ㣬ɱøֲκʦڸߣŴǰȻݸҪݵؽ磬ὭֵˮޣҪֿɱκҲǳ
κԻϾ¶ɿڳʦݽϵĽӣҲûóȻȥݣɱ಻Զߺˮկս¥СֻˮʿΪԭеĸˡײ鳵еҲûʽˮսĳеûͳƵˮʦս֮ǰطϵĸˮկκҲı¶Ӧսµ
¥Ĵ󴬴壬Ҳɵûζ˫ˮɱҲˮʦıսȥ̴ڿеĸֵžͽκٱֱȥ
˫ˮཻɱüң߳ȽкҲʱ쳹աȻȻһýӰܵ˻սȺУâ֣ʿѪ˵ڼװϡ
һԱУסѿĺͷǶԵɴ˫ǲ֮ɫƺǾǰǸ¼ʽƷײߵκСҡεļװƽأˮԾ죬ҲѷɫձʶˮԵˮ
У˫Ųŵŵײڴ͵һۣ׹뽭СƬ̹򣬱ѪˮӷĽˮð𣬶ʱ妺һƬ
ԱκС¥սһʱɱˣҲ˵áòȴźҲ͸Ź⺷ֻӵǰɱԱҲһУǹϣ̶Ե
ڣͶҲϾǲ˧áвɱ£ҵȶൣǣ˵ãвҵҲý


1093 սڼ
ΪˮͷвɱǱְڡսʲôҵڣ
ԱκС˵ţһʿ˻ųɱյ㿳СһиֵӳǸбĲ˳һϣۣиѪһǻѪҲʱһ߸ߡ
СкһǷȣƱҪ콫¥Ϥ𡣸ߵЩۼȰ˵ãҲֻһ˱иȥѪ⺮â˸ǿɱ¥䣬ѱʣʮ˾ϺˣƬ̵ĹҲ׷׵ͷ뽭У
¥ϣͳ°սɱѽϵоΪ˺ꡣκ޽תɲýλϾڶʹְ֮˺ΪõãԾлڣҲûдˡ
˺ƽҲбѰѫӵܣᣬ㱻ӰŵֻƷ׵΢ľҲԹԡ˺ƽǳĬԣ˵ͬšҲܴһȥƽزˣɱȴʿ䣬ֵʮ¡
˵ųó飬Щ΢ĩսҲҪһûм̵Ľٱ䣬ԴҪҪȻҲⲻҪǲ˺һܾɱӻԾȣȴҲù·ʲô޸ϵһ㡭
˺ıԱˣԭ;켣ڸײ֮ƺʩڴҲֲģʶʱôְܸǲþÿƣ
ҰʷΪãcŽҰĸ󣬶ԸǿZλԳӭ⣬佫ս£ԿµķԽԽأΨ˺Ӳ̸Ҫԣ˽ΪϻȮӣҲ֪ϵĲܣʶ˺һְֱܸòǨ
Ȼ˺ԼȻһѡּܹ͢ȵ𣬺ܿšʷܴĽհҲԴһλá
ֻ¥ϵѱϾɱ˺걼߻ӹȥͼսһΣ˫ˮɱϵ˴ӴϵȥȾýϴȾѪ졣
κȻཫ㣬սȾԴ棬ƽԭشҰսҪԴҲáˮս½սĴرҲ˭ˮԽ࣬սΪߴ̣˭ȵռϷ硣
κȻҲʮע齨ˮʦҲндģˮսĻᡭȴͬռݷƿǿ¥ӣϵĳɛI縮ڹľ޽սңܷʮ֮ڡ·ˮʵǿľȴɱܣʹ
ԭԱǰ㣬ʿˮԾ졣ԼɵκҪдģˮսԷǵᵨӣҲɱκġ
˺Ҳע⵽ʦӣȻȽ˴صˮկԷзޣҲ뼺ɱøлءΧ洬ֻɱ糱˺Ķһ𼤵ʦת롣
һʿһĨϵѪգּ˺ǰ˵
ڣҲǰܵľѴձҲ̽÷ͳƵˮӦѾݸ⣬ҪڳҾһ
˺Ҳ˵ͷƬ̣ĳ
ҳỴϵȼ·ʦ뾡ǲˮս֮ʡʤֻҳҲȾָϣӮҾôҪҲˡ

˫ˮģﵽʮ֮ڣᣬҲлҪһʱաĵİڣԻϾһֱ尲أʡͭУµĳˮκˮʦڽϷֶԷټҲܲҪɱϼڼ䣬κǧˣСսʮңǧ£ʧսʮңȴСʹֻ
֮£СΪκʧʿ࣬Ҳȫ˫ڳսսһ㷭ûˮԸΪˮûشˮλϰͬŴֻϵĿԸ󣻿ǷκʦȻˮЧбسĺӱԸ࣬Ҳ˻ˮΣԵ۸ˮսҪѷɫ
գĳ½Ҳдᣬʼһľ׮դдС䣬׳ҲæµĴկǽկǽҲһ¥Ĵֻͣߣˮ½ģڲϵ׳š
κһٱ䣬ң԰ϡҲԷ½ˮ½һƬĹģҲľ߹ģһҲӳСƬҹաű˴ˮ½̿˴ٴ¡³ϣκáЩƾõĽ˧ⳡƼˮսҲ˴ʱ


1094 ôˮսʵҲ
һֻӥչ᰿裬ɵǵʱȥͼһ򶫵Ľˮԣǽˮ½һƬһǹӴկ
·ĺڵ㣬ǴڰϵʿſУκһ롣οգʽսУһӴڽƶĳǱɰ˾Ű˵¥½ϾģƴˮϴΣлδսһƬɱ֮ڽ֮ϡ
ȻһɱκկгշֻӥȻһХᣬת˲ˮկϷƺǹɱ֮ҲַɵøߣҲԸڴ˾ȥ
λһҾ޽ͷñŰӣȻһ󽭷紵磬ͬǸ˴Ʈžž졭Ҳɵ˫΢У漴ܷ򣬳Ƭ̺ĳ
չĻǶϷ磿⵹аŵýˮڳϽսռŵ֮㣬־ʱ֮ôʲôƲߣӦҲ֮С
ˮսǱκط´սڼǶϷ磬̫֮ͬҲ˲ɵ뵽ʱʤǳսκҲЩֱԻ³ɺ϶ˣҲ뵽ĪκԤף
Ȼаţɲƫƫǲаˣģ֪ԼǴ̵ˮڳҪⳡս£пҲԼⱲ߹ʱ򡭡һЩϵأδսȾùģ
ͬΪκ޽Ĳ̲ţǰŸܸϹҲòпϾʮͣٹǻ֮䡣֪½ߣܶԺҲν湦ĻᣬȻҪεİס
òοǣԼĶӲ˺Ҳѳ˴֡˵ĬԣڽֵòġڽŶĿȾ̵ӵĹ۲죬˺꼫߾츳һܳɾʹ󹦣ԺˣҲ̤ʵˡ
ͷȴ£ȻҪɱڳ԰ˮȻңȥԶˮկͬɷƣһͷĴֻβӣԼҲƼڵ߶ϾˮսľȷʵҪκḻʿˮձҪ࣬ҲԴǺӣ
ҾϰˮսĽЭıҲõкͼıҾɱﵣȴ֪
գתͼһڶҼ׵ĽȻȺ˧¡ź͸Ź˾ǣ˵
䡢͢ڣ
ĩڣ
㵽ͷ̳УվӣñȭǶһ߳ߣϺɫŨܵ״ƬףߣüҲȻ͸Źɺ¶ݵ⺷֮һƱ֪Ǹǵһ԰׾Щ׳˶ֹȻҲǾЧˡ
ˣǴʯأϴİڶ˼ҳƫƫΪ⺷䣬ܱߵĵˮ˶ΪɵǰʿȻͶӾȺ˶ͷָʹְ񣬾רˮְ
ʷߵ䣬ƽĿͷһԻٴʹַͶؽƽ롣󲻳꣬Ʒս£ƽû˱ȥʹһὭڽУָԻ֮ʹо١ڣԲ֮ɱüƽɢܣ룬֪ˮսıǺε˵á
ȻǰȨ֮ʱЮ֮ع齵ԭֻʷǺƣκΪصطĽ֪ںδְ´گѡӪгŵáй͡ҲƲٲġ
Ͼ伴㲻㵱ǵˮսԣʱڣҲ벻˭ˮսսᲢۡ
Ϊ͢ǸЧ˵ʷߺսµУΪµƫһ³Ϊ֮ţûб齵ںơս£ְ˳Ϊ֪ƽ˺պսɱ˹ʯã˺ȨĿ
ǰȴΪκ͢齵ԭûиϸؽΣǱǲϾְŲöαˮս֮ĥµͨ͸Ҳͳһ֧ӡ
ԶͷʦָӡоҿֻγС
ö͢´漴תͷһԵ䡣ͨЩʱյ˽⣬Լ˴ˮսеľ顭ҲҪһɱˮ˱ˮʦ䱸ʽǰؽƴˮսĽ٣Ҳ𵽾صá
ɫ׳ڶˡڡڻĲã밴ʮϺɫʱ˲ҵкη֮ԺִۿС۵Ŀһǲ¶Ц⣬ֶ˵
ָǰ֮ߣҾ뱸˶Ҳҵϵǰ㣬Ϊʱ̣г˷ݻĴ㡭ͷָͳ䱸ǰϣʱͿҾ˭Ļյøˡ


1095 ˷ݻ浱ǳ֮ս
óԿޣһЦ漴ԼظԵ
ҵרĩĲ˵뱲һֱˮЧƽһľƽ֮ʱССֵ̹ҲۣˮսݣҪһٿ˵ʤսУԻЧ
ĩ֪ˮսзŻյУȻֵηоû𹥡˧Ұģ뱸˳룬ͼŷҾҲעܵóѣ
Ȼͼ󾫣ֿ֮ˮսܡϾڰ·ңΪˮ˧Ҳ©֮ǰ½ҲȱˮսôˮսϵľŴˮսĵоսõȷΪؼ
ӾʱͲС϶ּᡣʺϳȴʮ־أҲŤˣʧҲЦǺǵӦˣȻҪʹԴٳκˮʦ
ȻΪ񽫣ͳˮǰͶейݽϣͼءκȴǴӱɱҲû֮ءĺܿͷɱǳͷô죬֮صͳǰճ¡չˣʷԺ󻹻ϣΪڶԣЩȺͳ۵ľҲ̸ʲôҹ黳
֮Ͷ֣ȥͶЧȵܷĩܣѾκͳ֮ˡ۴ΪΪƴͷأȻѸߣԺһֱصطҲͰˡɼȻκ۾˧Ҳ۵￴ٴ󣬴庺Ҳһأȡɾʹ󹦣ܸﱲΪְͼĲ
Ȼ˵ţȻһ٣ĬȻƬ֮ȴָ̾
Ļ𹥣ĩȻл֮ƾĶۣҳʦ䱸ʽҲʵĩ̾׵ش֮ĩأҳʦĹƣҲᱻɱøֲҲһҰܡ
˵գ΢΢һЦ漴ҹΣͼΧʽսһܼܸΪСɾͶʯҲˮ־ʿ߶Ӹ˱̡ۡȾе
ʢ˻ͣȼͻ͵֮ǰҲǾܱܣҲ½ܷϵĴڡҲۼ֤ʽʯʩƬͻչֳģƺʱһɱʹʲô˳磿
ȻøȻҪڵϣҲпܻû֮ûյзȼΪɱﵣͷʦǰͳʽ䱸ǡʱԵоҵĴ
գ漴Ȼκˮկеʱ׶Ľָ͢ӣѷ׷׿뿪ߣƺƵĳŽĴʻȥ
ĳ棬ͬΦССսڽϼռʮĿռ䣬Ȼκ¥ϣˮĴսձ鶼СһţʹռıҲҪ߳࡭ϰˮկͬһȻɱڰϺկĸ̨ϣӸ£ϰģƴĽӣ԰κơ
ǧʿ̨ܹһӵ˧ΡۼκʦѿʼȻɫ΢΢Ҳ¶һĨЦ⡭
ݣҲԵǴǰȥθˮսںկս³콢ͳˮʦȴҲֹ³ھбѵô飿ָˮκʦսʱ򣬼ڱǶĪұضܴκ
µȻ֪أָݼڵı仯γѹӰĵڵսֶˮҲȷøΪ
κˮڶ࣬ƺƴΣ꾣ϳɛIݷ죬ɶͳƵĹģӴʦӶһҲҰˮĩоȺۣ׳ƣִһƬɽʼˮս棬һǿ½ϣκҲ˵ҡǵˮϣˮ̳
ұ붨ֵһɱκ˵칫ȴͷҾҲԾס͵зʦٵȺʵʱɳֱȡˮկŷƷŻ𣬷ٴկκӦԣ
գְһӣľУ״Ҳ̻졣ڱδƬսϷˮʦڼװԴһҴϣ³ּңҲʮˮٵĴӵڴͷ
ۼկ̨ǱҲţ³ҧҧվҪָˮȥ뱾ԸȥǵκˡڽմĶϷ磬³ϱҲ벻ȻȴҲ̤ʵ࡭ҧҧ漴ͷĽӣҲ½ʻ밶ߣȥκͷӲɱһ
ѾʻĽӵУһҸԼߣǰ졢Ķ֮ϣˮ⺷ľȻһĿﶼ˱ɱ³Ͻ죬ͳ콢гս죬𵶵ڵϣ߬ҡţֳŰǰĴһӹķ춯춨ȥĿЦ
Ȼǻ뻨ȫΪ㣩̵ģ칫³Ϲ˧үӦ˶磬ҲָòͷȫĻ뻨ҲԤҾҪκ˵ˮկո죿
κʲô˲õģξҪˮشǵҪȽҲŰθͷ


1096 ˹ſҲȷս
ǸΪŵ°գͻȻֶΧһھʿ˵
κཫ㣬ڱۣģܼø£ˮҪɱѰ·ЩѼҲֻгι˵ķݣ
ǶҴȽκĽɱø䣬ҲĪҪӶһҪƯҲ֪ŵͷ
ΧЩ⺷䣬ҲӦŸϾϾؽǰ޽£µжԵľɲͬݷˮ½ãձҲͬǰһιǸܻ𢣬վȡĻλ¡ͬܣҲҪȨִ֡
Ҳ¹ҵʵͳߵ졭ҵҪͷأ˭ǵĻ࣬㵱Ϊ˭
ɱڼȴҪӲͷšͺù˲Ǯóֽţƽͺо뻨棬ʲôǡ콭жȵ档
Ͼʷҡ´أŲףԻ⣬ԸΪʣ޶ģɻ뻨ֹ֮һӽԳࡣ²ѣشţȻ֮
ıŵķӦ֤ף¶ȦˡԲδҪĵ棬ɾ൱ڰˮԼáҪӡ֤һǷģȨҲȻ˵ԻĽҲֻ˵˳Դ˵þ죬ҲЩŵĳ̶ȡ
Źŵоˣʷߺʹ;ؽ磬οͣͷͶԺʹѦ˾䡰ǻʵ֪˭˼ұҪϸʹѦȦҲܵĻظ½ռкϣʶϤ
Էơкţţȥ󣬸ǻʵۣҽ䡱űѦģһ󱭾ƣҪöԷԼٲ֮ͷ䲻бԷһˡűɵĺʹҪѧɽԯꪣҪʶǺεʱԭĻʵ±䱾¡ˣôɵģ
ȻΪ˴´żֹţκ⼫ҲһġϾʷ꣬ΣϾǴ
Ҳ󲻾ãҲΪִһɱȨĽڶʹƫƫκǴӽؽɱ뾳ڡŸʷеԭʵýаӣȻҪҪκ۾֪οǴˣ
ˮկߣҲ𼤵սӵĺŽ֯ĶϾУ죬ǰʽսڽһ˻ȻҲըɽĺɱ
κӣֳֳ͢ȻۼʻˮկҲŽĴҪâ뼺ʦڳһۣҲ˻ߵغ
ǰǰſͣѹȥоӵУ
κͷˮʿҲ׷׷ĺɱ˫ӷֲˣӭײȥˮ˳磬ʻȻҪ࣬һλһս̽ľצڽϻߣȳκʦĲȽȥ˴˽̷ΧڣǼʸ꣬·ҪǮһͳűƽĵд˹ȥ
ڵʸŮǽϣӲľľκˮǽֳȽĵдԻԷһƬ⶯춯ܼ꣬һʸ㳯Ŵ·սȥ
κӷƵģҪڽʻٵСս붥Ҳ䱸ţƤƵȵʸߡڴϣӸµκʩʸ꣬иʿⱻҪ뽭УŲӿڳسظʬס
ɾˮѸʻ빭̷ΧѸٵͷִһĿײɱȥ
󴬱ϾСˮڽת򲻱㣬תĹѾʹЩκսϵĽͷת򡭡ЩǱسڵļװϻæߣٸѣΣθʣսҪֻ²κʿҪſθˮŻɾ
ͳЩκսϵĽٱ֧穣һʱͷȴ˲β֮ʱȽȥɹձ׳̹סһκĴϣЩ⺷θֵ׷Ծ˫߬ɹ˫ŵڴϣֽŲõȥ
еоϴһʮκʿǹȥͼ콫ǰЩ˸Ͼɱɱ϶ĺȻֻʮˣǱе⺷ʿˮСսһ˱ܶоҲɱڵӭȥ
װѾʼаսҲиûвʹϡҲյĹޤҶǹѪ죬ʿʱĲҺһװճѪҺҲڲϵĻ㼯ţ
Ƶĳ棬ڽϼκսݣΪСκսһ𣬼װϵѪȴڼװϵʿһ߾ʬֱ׹佭УѪˮƮˣҲ妺һƬ棡
һ˵ĶҲҴϵľУ価ɳӣڵоһഩʻšֲһĹۼκʦеҲ࣬һƬҵУ


1097 ŻӣС
ӲȡϵϮţŻƵսܵҪκʦ֧͡սУֻøΪսʱͬһȺᵽѪζʳ㣬׷׼ȥҪɱĿ괬ֻϵĵо
˼ϲٽ֣ɾУһھ׳ɹһκ¥·ʱײէ𣬼Сתã¥ݺݵĶǼװϷͬҲѱҵĺɱ
κˮ˧֮Ӳ˺꣬Ҳ¥֮ϣΧѪӰһҺͨ춯С˺ϾȥҲ֪ԼһЩʿѲ⵹ڵоĵ֮£ĸֵУ̱㳯ӭһСУֱ
СУ״æǹ񵲣ȴվƬ̣ۣһ죬˺иֱֵӶĲѪⱩʱ˺ǰȥӵǼնʿһ٣ȻֵķַԼҪҲѪӿӱήҵĵ˼װϣ
¥ϵɱʮֲң˫һ棬ۺ죬ͦбȥԿԴ̡ڽ棬ڵĴֻϽ棬ˮҲȷΪ
ȻΪӴ¥ȻȲľӣˮƶǱɹ۳ҵǱƽȡսκʿӿˮɱӰ컹ܴ
Ͼ˶ѳ嵽ǰȥƴɱֻб׵ķݡ˵·ʤⶼһҴϣȥҲΨлȥƴˣ
һ˵Ķױˮˡװ߰˰˵¥ϴ˵ʿࡣǰսһʼָ¥κָʹʱ˲ãսб㱻бһǹۣ߭һغκʿҳһ࣬ҲֻӿȥƴɱǽһƬ֮ļµıէ
˺ڼװƽأշתŲ䶯ʮݡϾӼڻϵؽ糤󣬸ײúˮս֮СܶĿȾԲ˺ǵˮԾ죬Ҳֵָ֪ˮս
ۼԽϣ˺ִַͬŸΪս·˾ͽбȵ
ĪҪֻϴɱ˶ţٹλͷսɸͷϣֹоɱϴ
˺һҲ¥Щͷǣʶֻ˺ǰɱʿ̻عҲоУͷ̴ָӣ֯Ӿ䰴½з
˵²˺Ҳлͳ˵ˮͷ¥ĸ֪ǻϽڶʹõã˼ǽӵܣŵȻƽĬԣΪǵ͵ְɱҲ
ͺƹ˾ܲõĶӱŵԼҵʱС죬Ϥ¥ϵˮ֪˺겻ƾ󣬱˸ھ㡾ְأþ˶ãҲпܳǵĶͷ˾˭ֻѲ˺ֻһͽ׾ٿ
ʶ˺ָӣҲ¥κʿע⡣ο֮һ㣬Ѹ¥ʮˮץ˹ڴ϶ƴǸһ룬ǾͿϷȻ̽һԴ
Ų˺ʾ̸ϱжӵκɶУʸңһʸܼʸ߬һ޿ɱܣǵӾڰУֱ̼Ѫ
͸ǿʸ׹͸塣Ƭ̹ЩѪҺֱ׹뽭Сͼɱ¥ʿȴ̼䱻һɨգ
Ҳһ϶ҧļƣ׷׳Щת򲻱㣬ƣӦԣƫ뽢ӺĵдҲЩͷϹ̶żײǵĿֱֱۣ¥ķײ˹ȥ
ǲ˺꼰ʱָʾ¥ǰʵĸˣҲھʿĲٿȻ׹䣬һͷųضľʯݺݵȥҲЮԿʯһҸոտ¥Ŀ֮ϣַָ˷һҡֱֱײȥһˮۼһڣ̧ͷȥͼһʯɳӣٸܸļӳ׹ǣۼͷʱҲŵýм
ĸƲɵ뽭Уʱɸߵ˻ۣ㱻׵Ҹ飬ѵľ䣬еʿķɵУеʿܳʹȥˮͬ䣬ȴֱӱĸֱҵòΣ
Χ¹ĹЪٵתͷȥ뽢ӻϣ
ۼɨ¥ĵо˺꼲ϱߣػӣִȻ䣬˺ȴļХƷУ֧㼤ط⣬һ̱㽫üģ
ɭɱϮҲ˺귴ӦʶʹŵĶѸٳźȥ֧رıǼ⻮ȴݺݵһСУͷϵţ
˺굱һ亹¶ŭɫżķȥٲ⣬һʻͷһִӲҲ
ڴˣɺκƴ޶ַɶҾˮսȡ裡Ȼ棬Ͽ


1098 ˫ɱﵣȳ
Щһɱ涷ԱͷΪģ˺ŭĿӹȥϡȴƼԱнÿӢ䣬ƺҲԼ
ϾʷеģҲʮµ֣ܶͬ͡λʮӢ۵Уս£婡ݴʷֻǱ񸣡fʡŵȰݽ޽ԪѫҲѹ빦ڿѫҲۡ
ĵֳʹ棬ӭȢ֮ŮΪޣǼҲû͢ҵ䡣ӳиҵͨϲ飬䲻󣬿ӵҲС
ģͬҲԼҲʷؼ䡰Գ䣬޲Сʷߺܴٽƣʱ廴ڶʹݵģڳ¶սڻʵ۲٣ŹһȥͼһɱʱѾ¶ͳһ֮־ԭʵۡ
Ȼ˴ԶȾؼ׼ȷҪվʱȥѾȻ׹䡭ҲòһСУæȰ۾Ƽݺ󳷣Ԥϵ̷Χ֮⣬ӳͷ
ΪһĲǺεЦԡһɱһӣӺǰƣĿӳͷʾ䣬˾Ҳúܾʿ
Ŀѿʼ֪Ҳ֣ܵڵأҮڳ¶ղʧڣҲһ֮ڣܴ͹ֱأȻʶʡ£½ܲٵн
ģȴһҪ˲˺˴ֵʱղãȻʲôԶĸ߹ԺաȻ䡢λĸߵͣҲǱһԭ
˭ַҪ˭ף
ܹȷдʩĵ˲Լͬ䣬˺о亹ʪ̵ҲøΪҡں֮䣬գ۵ĹӦ˺֪Ҳָܼ̳иײõ²δͣҪøʦδ³
ԱΪӣ˺֪Է仹ǳԼҲסȥɱһĳ嶯ҪѪµҲвɺ¶ݡ¡ָ¥ҪĶǱײȥҲֻᱻдǣűߣҪһͷԽγɵİΧȦС
ҶʮڽϿٱƽ¥ͷתͬʱ뷢뽭ˮеĸٶȸ߸ʱ׼ٶȻȥ鿿ĵзս
ܵоҪάֻᱻоƣ
˺ֳʻĶݺݵһۣ¥򶫲༺ӿ£˹ȥֻҴһƳĹ˺Ŀһע⵽ҪɱĿ꣬ҲԼСҧҧָ
ӴҲȥҪסд
սϴ棬ҪֳһĵˣΪ޽ãҲƱҪסԼĸ׷ܴµĽɽҲϾκΪƴⳡˮսܱȻҲвҪܽɱõйˮԪˣԺҲԿԳΪ̣ʹκڼϹˡ
ⳡսˮʦܡôй㽫ԽǵԴԴϵͱ֣ʱ㸲֮ΣֻҲ⡣
һսֻӮ䣡
ֹ˺ꡢߵսţڹĽϣˮʦˮսҲչ¶šκʦȻϼӲϰǵʵսУǲ⽢硣ýͳ콢Ӵͷ͢ƵƵָӵȣάϵǴӳϿҲѽ·硭
λڳˮսˮʦоĲùս֣ȻɫݣսֽеڣҲ֮Сܿ´ǲڶʦʻ⣬ŵоӷڳϵⳡսҲ𽥱
κѳסҲʱˡ
ϰĺկУڸ̨£Ҳע⵽ˮկֵʦĴʻ֮ʱ֮ɫƺŨ֡Ȼȵ
Ρ޳ȥסκڶˮźӦϣƱزסоʦΪ𹥴ɨϰ
ŸΪսʮҴ󽢣ֻСսӡΦƵĽӣƺƵʻ⡣ţȴʮҿװ˻͸ٴҲ˷緫Ӵ໹̽һſٽֽˮһɫ˻
ɸٴɵĴӽƣ֮һɿʻڳˮϻһȼĹ켣ƹ˫ˮսֱֱĳűκˮկķʻȥλڽĴĶϣָӽκ͢ˮս⽫ţйһŤͷȥ
еڶʦˮկ໹гɶӵĸٴб󷽷ɿڽнԺУҲֳκĴկĴһŶڸսȼյһɣκʿҲڻͻǱǺĳ桭ŵ΢̣¶һĨЦ⣬૵
ٺ١ȻҾռϷ磬вһٻκʦڱˮկ֮ʣԶн͵ĸٴײȥԽƻӪ칫ҲΪʱȻ죬Ҫٷˣ


1099 Ὥƽ
𹥴Ѹʻģɿĳκˮկķ򼲳˹ȥ´Ӹ̨ϰڷŵ˧վ˫һĨɫĿȥ͵Źоկгһ̣
ĩʱڣӾµĲܲ٣ڳչǳսҲڵʱϷƣٻٴս½ϵӪկܲٷȻ࣬սǰߣʿܺ;С
о˧ȻҲ֪֮սĵʣ˵ҪʹƣίһϽƸǰթսʮװݣԸͣڿʱһ𣬷ٴӪļƻֻҲЧȻҪȡ𹥣ҲûָһþۼڱĽʮκҷ
κɳͶսң棬ΪɳĻ𹥴Ҳײ԰ˮկˮϾóˮսκ漸ʦֱסҲڽɵ۴ӡ
ȼٴڵĸ֬ɲֱͣײ⸽ѵĽӣҲսϡҲ޴ĻңκˮֻֻбķݡʱйϾĴҵκʦҲעնһʤ
ٴսʲôˮشκģսκѷ£ҲƱػԽԽľ裬ˮʦסκĹƣʱҲǣͷߥͬԿԭٴҮɰκս֮գֶһǿԮٳƱϣʱҪͼıģֺֹǶػϹʵأ
Ĵ˫ʦ໥ţһ¥ϣһκָʹʿ׷ſңסȽĿ۴ӣһּǱһҶϣҲٴŭţиֵƴҡͼ쿿κ۴ս
ʸƲõоײ¥
κ͢ŭ߾Уæߴֲ¥Ĵ壬ҲѽסңѳìĴʸһ£ԱߵľʿҲ̻ľ鳣л¥һ࣬ʱ˸ҵƷʮ֧ʸ˺ѿ㳯Ƚĵдȥ
ʸʱϴһڣŽˮӿСۺܿûȥҲм֧ʸܲʿͷ­ҲʱõһըѪԽĺ֮·ɽȥδʸԹᴩĸˡŹţƤ뵲壬ҲԵɴʸ
ңκʦҪӲȥҲǽͷöһζ£ͣȡƣҲֹҾ𹥴ײ򱱰ˮկκկҪո⣬֧ʦҲӲˣҪ
֮ϣͳ콢ӴͷˮսſЦ漴ָӴӼκӱ󷢶ҵĹơΪ˱ȻſͳñȷҲԳƵм֡
Ͼι߼λ֮ʱӷɳ޽ű㱻Ϊϴ󽫾˳Ƴ£Ů֪ѯΪ󽫾ھи֮ͬҽ׵³Ϊƽϴ󽫾
½׼ҵĹϵܶΪ˴³ϵѫȴýȴּթɵ²¼ɣȨǵ˳̵ʱ»Ҫ䣬ȻҲΪȷʵս
Ѿ·κʦЩսѱòУҷ׷׵⬼һšԹ˲ϾȻҲֹ򼺷ˮկȽ촬
װ˻ͲнĸٴȫǰӯĻ棬һɫķˮߡǰеĴֻϣһָʹ棬ͼκˮĴڱΰƬ棬ŲġǼʮҵȼֱײȥ˳ŷҲԽǴƬսΪҽ
ʱˣŻ𣡡
ָʹͬĿڣٴϵʿҲȼյĻѣȼеĸɲݡɲ֮ҲʱԽƬ̵Ĺ֧𹥿촬ӣҫýһ졣
Ȼ˾Ҫû𹥣Ȼͼıѱƣôǵóѣ
Ȼκˮկǰأ˧ͳǧս֣ͬҲôˮսƵۼĻ𹥿촬ԼҲٲľ롭Ϸǵûа㼱֮ɫϾĸ
ǣ֣
ڱµκˮ½կɰͣʦӾͼмλáͳһǧʿһǧҡһ£ʿҲ̶ȴʼᶯһ̡Ż춯һûڽˮֱˮ棬ڽһӴҲסײརӵĵд
˴ʱҲȫƾŷǰֱײĸٴ֮ϣŻҪЩٱ䣬ȴһɵĴȻǰǾ¶֮ɫͳ𹥴ӵǸָʹһƣ㲻ɵĵ²ãκ˾ȻὭ֮ҾĻ𹥴ӣ
ʵؼ̵ɵĴֻõȻҲЧοһҸٴͻɣʿѾˮԱָʹҲеϮٲٲһʱƬ̵Ĺһ㽫յϡ
ҲֻУָʹ治֮ɫֶݺݵһЩ촬ܿҪײϣȴᱻסôⳡơҲȻյκˮկǱߣ


1100 ɱвãֵҳ
ȼյĸٴײɴϣǰ̣һšȻһʱ졢Ũ̹Ǿ뱱Ӫˮկлһξ룬ˮ½еκʿǰĽϻ죬ɵýͷӶ棬Ҳȫڿ֡ΪǺⳡҲᴥկߡ
һ޷ͨȼӿҲֻܷѱסһٴرذȼըø⼤ңеĴ̷ֻֽ⡢û޼ɵͻմˮɢỤ̃ٲõĹ򣬱㽫ΪƯڽϵķϡ
ָǧػ𴬣λˮկǰ࣬Ҳеһȵ䵹¶֮ɫߺһ±ּŽӵķȥЧҲֵκˣ
ϰˮկվڸ̨Ϲ棬ſоկӻƵȴǱʩ˶һ㣬ڵĿɿڴɳȥĻ𹥴ӣȴھκˮկһԶľ³һţ𽥱һûҲԲоĽկ
ȻƲУ¶ȥҲһկǰк»𴬡֪ҲʶκʹֶΣʹֻײկ
ˮսὭս궫⽨ƽ̫ǲ˴ԺϾˮ·ֹս־Ǻ೤ʮɣʮΧĻ棬ͣڴǰὭۻնϣʹýӳͨ裬ֱӾһͳ
֪ɳĻ𹥴ӶڽϿۣн;谭ҲֹͣԳŲܼϵʱ¶˰յɫз޺޵ŵ˭кὭҲǡ֣סҾɳĻ𹥴ӡκҲȻоˮսȴҵĺ£
ǲ֪ԻٴὭȴѹ˳κĴˮսʱõֶΡ
ʷع켣ռݾϵƽ߼ȻǺơȴȴһֱǰƿصİͶȻ򳤽ϿصŻҪ߼ǰʱǴˮսҰ顭һΣǱͳˮɱñ΢ƽʦɱơ
ʱʱŲ²ڳդˣȡϿսסƽˮø߼ֱ𹥡ʯһƽˮױ߼ҲֻתС֮ززҲֻĻ𹥴ӣ˵ⲻð£
ֱһװ˲н͵ĸٴƯڽϳʽɫķϡ޷ȥҲѳϨ֮ʡκˮȫңһװۼҲѵʦǰ˵
ȫָʹõ𹥣ҲԻ೯͢Ϊָʹ
Թ˹֣ЦԵ
˧ˣʲôͣϾлδɱˮʦ۹ͣҾݺϸ鲻١
ȻɴʱҲ¶һĨЦ⡣˵ͷ漴һӡȻս޶緫ƵĽ½ʻ⣬һƬκսֳųĴƺƵн˹ȥ
ۼ̲֮ϣһ֧ģˮִӱ滺ĳʻֱײκկĿȴǳϨ˻𡭡ǰ룬ŻҪκɱԵԲ˫ۣҲϴһûаǼ׹ڵϡȴҲǿɵۡ
ս֮ǰϷʱˮʦռϷ磬űоս֮ʣɳ𹥿촬ֱկһҲǰԤϵǰ㣬ǳ÷ݻֶΣô׵ıоˣ
Ƭ֮Żعְգ߷
𹥲ģˮȻˮۣĪҪţӴñκ֪ⳤǵ£ɱĵдڶ࣬ŽҪЩۣ˶Щˣ
κ̣ͳԳˣãдɢƣӦԣҵ£ҪһϮɱоЩκڴ˴
ֽָӷֲػش壬ͼҽйκ͡ҶʮڽϸΪۣнѸٵļһγɷʸͣҲһ֧㳯Ŷĵдɱȥ
ĽӣսҲɰˣиߴ¥ԫ䱸еҲΪܼ¥󽢣ǰнʱҲ߸ߵ˻Ȼ˫ˮ濴սڽձΪϾʿְѶʻΪ죬תҲʹκսϵĽͷת򣬶뱻ľ档
ۼǰӷɿ߹ǰеĴϣӾҲѽܷڵϼװ壬ڳബһŽ֮ѰʽΪСɵϡ̿۽ڵϵĻҲ̵ȼУһ£һŷɵܼ꣬ž뼺սһٲԶĵдȥ
׵е֮ϣһˮͷȻһͷСķɵֱҹæѹھͽĵµͬʱлк
ĪҪţʯҴһ㵲壬޷ϣٴ


1101 ٷһӳ
ۼǰκһƬhܼеսҲᱻСˮ׷׸ܣ±ɵҸţҲʶЩΣ
԰κʩʯһ֪ǴͶʯġϾսװͶʯõʯ㹻أȷ䴩зĴֻ
ǳˮĴװͶʯǵײˮսʱȷ׼ͷͶʯܷед˿ٿͶʯľʿǷʱҲȫҪοͶʯԽʩŵʱԽˮսҲʵá
κʩʯƽ䣬ҿҲأҲҪöҸţпܻӭķɵСȴʮֵܼǱߵսְ˶Ͷʯ
һ̣ХڵдȴϵٱûиоĴֻػʶоʩģʵĵʯҫ۵Ļȴ̼ſ漴ŷɵײ飬ͻͱȼܿڴϡװ塭ڵʿȼ
׵ļսҲð棬ֽյһƬ졣ûع䱻ͻɣ̷˺ѷεĲҺ˻˦ֽţһͷˮСǷӦʿ˵ˮֻƬ̵ĹϱǴˡ
ȻˮսʱͨڲţƤԷ𣬿ҪҲоĻκͻ𵯣ȴԻͻ϶ȼȼˮһսȼտ總֮
ʱڣҲϡʷҲ⼸䣬ǹ¡λʱڣɳʹͻ֪ͣǣԴȼ¥֣ˮ֮㡱
˵ٹʮ꣬ݺSγڳˮսûգȻת䣬ƾԷ٣սξ˧ܱôˮʦյñӡ
ֻóˣͶͻ͹ǵ͵Ļ˵ʱƣ¶Ի첻ʽڣȼյǿеģڴ֮ǰҲͶ˴µзڿͶʯʩڼѲ֪ٴη䡢õͻ𵯡
ͻȻҲ뵽κԶ뷢ڵȻᱬͻǰеսûнƣҲصײһţӵ¼һƬǵҲʼ棬ͻ𵯺ХϮ֧Ҳ𽥱ܻ
յʵ̫죬𣬴ϸûվˣʿ½һͨͨˮʦȻƴˮսʱõһսҲԴǰľ顣ȻκƬͻ𵯵ִǰδҲӵʱһš
ˮԣۼκƽ𹥣ܾܾʿŻҪɱоӡۼǰһƬ纣Ҳɵ¶˾ֵɫ
ŵȻͶʯͻΪɴ˿𺳣ͺֳִ󵶳ìȴһսϼʶɻڵһ㡭񷴵κ˻𹥣Ͷʯͻ𵯵ԭҲܿףƫƫǰû뵽ܹѸڴֻƵڵÿʩʮ̷ܼΧڣҲѶܹȥôдı߶ţȴָδ򣡣
κʿ񣬴ˮկɱĽӿʼٵͬʱַһͻ𵯡ˮϴЩڵеսϣ棬ЩҲлҴܵ١䣬ˮȥ´ֻڽϴת
ǰˮڽϿ㣬ȥ磬첻ϵػء壬Ͽ·κʦС¼̴֧ңսľĳŷɵХһսȼյĻ桭յùǺƵЩֻˮͼϨϵĻ棬ƴӾӣȻʿȴҲûлٳš
ˮʦŴңֵκʦӳŲĵдײȥڸٵָ²ϵİָءҲЩսΧ䵥սʿǴоչսˮս·磬Ҳʹôʿﶼһɻٷչ¶׺⺷ϰ
۴СڼװϡУıâ˸ǰ˵壬ճֻѪʣֱӵڼװϵʱҲЩѪģ˿ڣȥɱһĲҽǺܿеб˳ֲһĲҺܿȻֹ
ˮȻڵĴɱʱĶΪ磬ȻԽԽκʿԾϼװӿѹȥâ衢ѪĽϾȭ֣Щ翹ʿ̱𡭡ڱͻеսϻ򱻺ΧɱκʿնɱҲֻһͷԵȥ
ȵŻعʱŷ߾УļǵļּԼ´ΣһĨ亹ɵĴӶ໬䡭ʱз¶֮ɫ뵽ս²ֻ£в֮ʣȴ˴
ǰκ˵ʦѾȽдػأסҵȵȥ·


1102 ˮʦݣһ֮ս
ɶԭκԤıѵǰҲʾϻŤתս֣ҪҾϾɱô
ŷ޺޵ţ˻ź
ת棡ŵол֮ǰͻΧȥ𣬴Թ򶫱ȥ£УóΪκİӡҲֻˣΨоܱͼģ
ŵָ֮£Ķ̿ʼټȻκӴǰнֱĶڽϴתۣ˹
ŻĴ罭ˮгȺʳһ㣬ҧͼսձΪߴκǱҧһѪ⡭ȴ¥ǵȻΪȣńŊŽȴս棬սСսſͣſֻ֣ǰͦȥ
ҧгݣעŹģƴҲ׷κӡƮɢڳˮڶս죬Ũܲ׹ˮеʿ̵ֻӾЩ˵ͬŴȣʻĴֻǱ׼мͻ𵯺ХһƬƬ棬ڽˮƮøȫЩ
һִѾȫɥʧսּκĽƲɵİ˻ߵĺнȴϡΧдϵʿ߶ڵҲʼת򣬽ܲڲϵһʯ߶׼֮ʱʱֵһ
κֲͶʯЧΪһٶಽҲڷͻ𵯵ʽСܶԵдɵ˺̶ȣԼͶʯǷ㣬ԳװսϵóĽ
¾׼УȻ̣ǽӴΧȥͻҲԴĶ׼ͷգȻҲҪŵоͷĽ쳷ս֮ǰȡһȡ
ߴΡ¥ϵ®鲼ìᦣӼʿȻڵеһѽϡΪڶָʦеˮսҲ񵱳սɳʱǰ㣬ʱԸϸǰɱв
ǰһдеĶϴ죬Уȷϳǵȷһеоս˵ͷֱ̧ۣΪ㳯ǰһ
¥ǰ࣬ˮᵶ֣ȻҲʼչŰЦ⡣ȷϲ´֮Ҳ̸
У׼λ׼ٷͻ𵯣
Ȼս˧ҡĵ֮ϣѸٺΧƷμлӵǰдϵͶʯ׷ʩƿ֮
һ̣Χĵоսķɵֱܼ꣬߼ܻ˫Ҳƿֲס޺޵
ӱˣҲɺޣû뵽κĻ֮ǰȴδŹŽվҪ֡ǵоܵǱ
Ȼͻ뽭У̼һˮҲвٷɵĶװ϶ʱȼͻһմһ˲㱬ɸߵ桭ڻ𵯴´ӵĻƻһеˮԾˮУڻ𺣣Ҳڻҷ
һսţͬҲսлӡϾƾѪ֮Ҳ޷ܱһɵǰʹ£ʿòֻˮ¾ּͶս⽫ΣҲսŵĵСֻۣ˾ҪƬս
һཻĴ֮ϣɱ糱ϵκˮԾϵдڼװƲɵӿɱȥѪһʻ˵׹佭УѪˮ妺˽֮ʱսϵҲʣ޼ˡ
һ¾ͳʦͼסκӣΪ𹥴ɨϰ⽫ɫһƬҰףͬͻ𵯵Ĵͳˮ̴ҡ˫սһۼսѾֳһߵľ棬彣ֱӹڼװϣ
ҵԸ
棬ͶսµˮӵӡĽڸɾʿҲ˼㡣κչϰˮկķƽ˹ȥ
⡭κȻȻֵǺã
˧֮ϣͳˮʦ˧³ɫףʧΧһھУҲʼɧеҲʼʶ˼
³ȫΪҲģűѡΪͳˮ˧ǰս³ȻҲɳϽҲǵδĸȻ˧ɵǲıҲΪ
ˮܵʵ̫ͻȻκʽս翪棬˹ųɲУ߿³Ƶľս֮£Ҫ侲ָӣȷǸѼϼܣҲ̫Ϊˡ
³ϵĵһӦǺկˮûңתͷ۰Ͱ͵󷽺կĸ̨ȹϵһ㣬ְֱ࣬
칫κĻʵ̫ҾˮɱøֲӦԣⳡע޷ȡʤκֳɱ˵ӲƴãȻ쳷ҲϽǰ
ϰկϵʶңʿκʦЩ˾ţҲ¶ɫı£һƨ̱ڽϣĳŽȥȴǱһ㣬Ѿﱸܳ˵


1103 ݺķӦ
ҰܵġȻˮ
ڽϣһɺҲƴӽŵװֱͷɹȨ㣬ҲδܴɵԸͼưԭǰ뷨
Ͼ֣ҵڵĻϱй̲κϷԭңӦٿκɫ˺󻮽Σֱʱ죬вλȡ֮ĻԺŻҲͳƳϹľ
ȻκȴкȻ£ⳡغˮսУǰδŵʽˮսΪˮʦսٻ٣ಿ󡭡µȻ֪ⳡսİܱζʲô
ǼȻҲκȻѣκ飬ҲƱҪûһ̲ҿľӪաɱýĵλҲΪ̣ն񣬿ɵЩᣬܾʹӣ
͵վݺݵϴȽκӣȻ
³ͳಿˮʦȥկݣ̶ʵıԿκ
㼫Ϊģ֪ҲֻⳡˮսҰܵĿκʿ磬֣ҪӲƴȥȻҲʵŤתս֡
κʦ֮⣬˴ʽҲζԺˮսȻɱķ޵ˡս۲ʲôս־еͨơйǽݡսûսʱҲûκ¶߱ѹԵսָӡӦ
ֻκܹԶ뷢ܼȼͻ漫㣬ٻսЧˡĵĴ򷨣ˮսвǰѭԱɳˮ춼ˣҲȫûƽ֮Ȼµĵһȫ֪£ͻȻȴҲǬֻñâвκڳûս
կеӣԾ쳷룬ԻرκŰٶȷͻ𵯡ˮʦӵսȴٳֻӵ½ϡֻܼ³ϴˮˮ·ȥκػ׷ɱҲ⻹ҪȻڶҲֻˡ
´˳֮󣬸̶죬ӵײʱʱĻо˶ͲþԶκʦĴΧ
³ָˮҪѸٳ룬ȴԲҪЩաšΡ޵⽫ͳĽӱñɢಿʦҪʻˮկðκĹسݵķ롭Ҳһ˫ֱͷֻѾӿ񱼣ȴһֱи׳׷Ŵ׷ȭͷһͨ
뻹֣ҲֻᱻĦҪøݡ
㲡ҪսȻҪŵоƶ֮ʱ߾ܵؼԷۼརӿˮկȴ̵ת򣬲μʻȥʶⳡѾˣǻҪܵıսϳ룬ͼ翹ȥҲ´ӾͺƤҩһ㣬ȥ겻ɢĶ³ˮ׷ʹҪս
κսϵľʿУʯ׼ķһ׷ȥед̷Χڣһͻ𵯼ȥһٹҵдϣȻ汩𣬵ʱֻڶһƬУвʿҺŷ׷ˮУнҵĻЩεϣЩֻˮڣκȽҲֻ׸ķݡ
³ͳӣ˾ŵǰ㱼Ӵܣκʦ׷Զһ·̣;´ڽȼŵսԼʱⶵʿ֮󣬺ôȫһִĶӡ
ͬʱҲдκڵĶɹϰ㣬Ҳһսơɭ׳Լٹ󣬱׼µĽݷҵĹơ
Ȼݵ·;еҲûţ⣬ǲҹ̵ĸϸǰκвҲƵƵüȥҲܴɹʶĳԽµʱڵжԹϵԽҲû¡ԽǮHеĴȻʮ𾴣ɻﻰ⣬Ҳ͸һ˼
κԽΪܱȫãκۿ־һͳ£ôҲĵˡ½κĽҲֵԽǮHˡ
κϷѾ½ɽ׼쨾أǱ˷ݣļǵٳǷǵ֪ھ׼κֹ֮ʱԽߣҲκַս£Ҳһ͢顣
ԽǣǮǮHڴ֮ڷɽӳǣڽΪΣΧ޳ǣԲʮɽǮʯɽģԱ˳֮ΪĳǡǮǵĴУԽһθ£һ˳ɵ
ԽȻԭ˷κҵТֺţ໥ͬҲ˵ˮ𣬵ǰͷ򺣾աȼݸѸҹأ֮󣬺ιԷ°ѿأҲҹ
ԴĿǰԣԽͬȴҲ˵ϴԣҲȷʵԽκֻ̲պҲ֮š


1104 鸽ԭڻʱ
ԽةŽգ丸ŶԽǮHͬΪһļµͬ󣬶ΪǮHܹɾʹҵΪ
Žձ׷丸ǮHھ纷ơξ۽ѫַƽ¶ңչսܻнʮˣɻսңʮ򡭡ܱǵ׷ڻ쵴Խ֮ÿ곯ᣬǮHܻԶŽոȻԡһةҲ
ŽȻԽ͢λҲǸҴɱĺ顣ɱֻŵ£ƾѾӿоѴ䣬۴ַǮHϼȴλƵ۵ĶսΪʸ䴩磬һֻ۰ӾսʶʱΪԽӰ׵򺣾ԾΪӣ
¶纡˼䣬ռ֮ʱݶԽݣҲǶŽ̽ߺ¹ãͬڴˡɸͨѪս˽ڳǵѾ
ʷع켣˰ʮĶŽգȺЧǮHǮԪǮǮ낏ǮmΪԽ峯Ԫϣأ䣬ϣʱȻѪеļͷӱ۰ֱӱڳƵĿɿڴŽΪԽǮϳ൨ңҲǿ֪
Ž¼ʶκľвԽԽôȡůҲδԱ֮ĳһ㱻ǮHΪ򺣾ǣҲԽ޳վЩ˵
ԣѵԽҪóȻ˱ԮϾκδӾַҹױҲǸκʦַԽĿʵֻҲڸнȻ𡭡
סڣ
´һмԽĳҪӦȻŽһŭĿüָ±ŭ
֮۹£κɽֹ˱⣿ҲȻԽ֮أʱ浽κ˴پ֮ʱ֮κΣȲ˼֮ߣȰɴϹۣκ˸ƣ̸к죡
Ž⻰ɾ˵ùˣ±ҲǮHõԵʱɫǺ죬¶ɫҪǻԽĳֱ㬵ı졣ϾŽչپ࣬ڳеλ磬ʱ򣬻ҪκַָԽµĻⲻϸҲڣ
λϵǮHۼĹ֮ͳһԼ泳ǰ̾һҲ¶һĨЦ
ŽҲΪԽ룬Լκ޴ľвҵԽӣǰȻΪ˱񣬶˳κκ鷢Ѿ򵽳ϣôҲͲٶԭЭòˣôʱҲȻҪ򡭡ǳڶǮϾҵǮHȻúܡ
ǮHߵĳߣƫһ磬Ȼ¡áһǰгưԭ־µ׳־ҲΪʱֿ͸ԽȨеĵλҲʮǮHʵеһԭȴԼЩԪѫ˧ԣ
ǴΥִֿҪʹͿ̿Ҳղսޣ׷⽮ԭĪֱӹ˳ˡ
ϾǮHʱµļѵԡй֮ա֮Ҫȵʶٹ鸽£ҪһͳġҪǵǸʱǮϼ˳ӦƣƶΪҲҪΪǵľ
ǮHҲŽաȫĸ죬׷Լ񣬰ԴҴڿϲཨԽһȨҲȻͬ⽫Ƭɽ˵ġ
һԱȫ䣬κ·⣬ϸǮԴͷʡ紦ԭݵؽ綽߷ʶδݲθ͢顣ҲԽκƳԻҪκ䣬λԽ߽磬ȡʡͨ飬·ͷ֮ݣҲѰƳ챦ľƸĳŰ
϶κȻ˳ǮH֪ȫҲȻκвԽ˵ǹ˺Խ֮ϵĶôŽվǰѳԽĴԡǮHΪһ֪֮ҲҪЩԪѫ޽뷨
οôҲǰһӢ۵ĿǮH㲻Ϊ˱ȫλҪκԿסκ㲻һһʸֱӾٹͶǵΪԽºպսĹȫ䡢Žյĸ˿Ҳδ߯Щ
κѾ£ҲԭԤϵʱҪǰࡣκ۹Ȼһֻڻû׵ء鸽ԭʱ򡭡ҪΪԺ룬̲ˮԽҲʽȥ
ǮHգԶŽճ˵
ԣԽΣӣʶȰɹµȥȣҲ˲ûκܻΪ̣ԿԭǹȴΪԽǷɱһʱһʱҲȻᱻκ
ϾͭһۣΪˮܣ°ܹݣҲ赲κٶɽϾ½ݸʧأѵκ֮ʦݸٵ֪ˮʦصɥ̹齵κ
ȻضסˣôԽֺαͽȥȣοҹɱΪЮרȨ£ԽԹκۣ˾ٷԱ֮ҲΪҲ


1105 ǮHߵǻ
ԼŲ㷢Ԯ⣬Žиֵ
ͬκݺģֺֹԽǰЩʱճ棬ֺţţϣλȻҲԭ°ʿĹߣκ⣬Ȼ¤񣬳ҲԴȥ
ټԽƳƵۣҲκ۽ȫΪκԽҲΣӡΪԱԽҲػԮ˼֣Чغ֮Ҳƺκ˵ֻϹۣ
ŽԽ˵ԽǮHݵҡҡͷֳ˵
СȺɳѫ¡ɿ߱˴ַĿ໥Ϯɱ򫣬ЮΪܶרšⷪ޽ĲȻ½һӦʱղãҪѹ㡢ų켺ʹذӿڣֻΪȣϿڷĲˡ
ٸ¼ʱ䣬ⲿвֶΣεһġκ̽Ե֮ˮսݣԺڡͭٶɽŵ޽ľɲۼӣ˭ΪЧ˼ԽԽȥȣս֮ģܲο
ǮH˵ȥŲɣϣҲ¶һĨ֮ɫ
Тܱ϶ͷὭݣƴǮۣԻͷ¾սĸ޽ıʿԽ꽻ɱµȻ֪꣬ƫƫ껹治֪
ΪǼ֮ԭҰ֮ͽı߱µʱǵѡǷֲΪܣͬҪϴı޽ͬŵĹǳ֪ѵŪš
֮ʵѲˡͼߥҵĴģҲȻҡʵ޸޾Ҹҳӣ빲ܾǹµ϶ͷۼΪȨ裬ҲΪеֵš
ǮHתŽգӹȥζ˵
ΪԽвֻκκۺȻȹϾݺˮկѸ£°ǲʹͼıԺֹϷԭʶʦַʵһ֮ȴΪƫƫҪκ˱ֵĿʵ
ΪһƣҰֻͣѳȨκӣͳ۱ơıʿ꣬Ҫԭ̸ף˶ΣҪԿκͼһһΡôԽԽҲȻͼ̵Ŀꣿ
ȻҲѮǹҲ֪֪ھǳãֶαԽФҲлƾ֮ҰġʶԮ⿹κΪǣȻԶ֣ͬ뻢ıƤֻκ֮ʦսȻ۽ҲǰžܻŽǣһǷѾĪҪһֻǰ
ǮHȨⷽµƣ뼴ڻ鸽ԭҲΪκˡ٩٩̸ƪۣһȴ־Σ
Ͼʷ켣ϡϣɶ֪ھıλcΪȡȨ𡭡ŵĽʷߵĻҲٹʮ꣬㽫ԽװΧסڵʱԽвģȷǺ󺺣⼸ԭҲӴȡǰΪǸ۹
ǮHǴԽߣȻδ֪ȷ´ưԭĹ켣ƽȥֽʲôʱ֡ʩ迣ںչ߳ΪҲȫԼ¡֪ھǶ常⻼׳ʵ£ԽڵȨвҲԲѷκ
ŽǮHһ˵գҲɵõͷ˼κȻΪǿ󣬶Ҳܿκһͳµ򣬿¡֪ھǶ常Ҳʡ͵ĵƣȻúܡ
ľԼ򺣾ǮH䰲庣Ͼ࡭ȻҲС㡢СϺ׵Ĺ沢̡ǸԽŵһ̶֮Ҳ֪þգԺ˴żˣҲܱһల£ٷģս
ȻҲ庣֮죩ôϲҰĲľܷأ֪㣬ҪԳʲôԽʵۣΪϺ̫Զ㹫ȻҪκϴҲΪԽţ̲˰Ͻֺؽ羲֮⣬ݡݵȵȴ˴ռݵ¬ɱ顭ǮHǰ죩ۣǣ
˶۸ֵ͡óƺᣬԺųƵۡȻṴ̋⫡׿ŰֻչãŵΪҲ
ȴȻͬܵ£ռԭʱ顢õˣ£ռȡԭȴת֣ҲͼԭҰġϾӴΪ׵һھ¸أһҲ̲οǰԽ̴סϷϣܱԣҪǿ̫ࡣ
¾ǮH㣬öŽʶ¡֪ھ常ӶŵҰģܡҲֻߣ͡ɵ뵽ȷʵԿκѵ̶սҰڣҰģҪŻԽͱӡ֣


1106 ǲԸ
϶ԣԽԼЧҵӱ˵ǮHԼױΪսѵĳԾǮHָ㣬ŽҲȫ˾Ԯ£ɿκͬ˵˼ֻƬ̣Բǵ˵
˼ȫ̾硣ֻκ⣬ܾܶˣԽȻּɡɰԣʱκ֮ʱȴǶڻǿڣҰԣǰڲ࣬ԺǶˡ
ԽβԮκΪеⳡսУŽպԺٵľ޴ΣҲȻ޷⡭ǮHɫȻ͸һɳߴ䲻Ĵݣ
£ѡʱɰϧñȫʶˣѧҲǸԷ˽ΪƵķ䡣ֻʱǵҽɽȺ𣬹֣ҲֻΪ˱Ҿˡ
˳ӦʱˣƾΪ丨¾ͬģŵԸλԽҲֻάһܹ츣񣬻ʲô֪ģǹܳΪһ֮Ҳȫ˳ƶΪΥջȥ
²λꡣƶУҲʵȡǲִ֪ҪλഫµͷҲŻ
ǮHѻ˵󣬶Žſɾ͸оЩζˡæ̧ͷĵǮHʧ
γԡ
ǮHȴ˰֣ʾŽղȥѸߣջ࣬Ҳѷˡ۾Ƿ񷢱⣬ǮHʾ͢ʹ˰ˣ漴ȥһţһ߻ǰʫʣҲ͸ŹɿƵѣ
ع⣬̷ңİƳÿ֣Ϧ

Ϊݵĳָ֪ڴ֮гǣΧɽʯɽɽɽΧڳУγɽڳУɽеĸ֡
Ҳʩۣũֹ̡аҵ֮ԭսҷ׷׵ĵؽ磬˴ҲȷƵϳԴ򵱳ֵܵõؾɲӦַĸ۲ʹҵ޵ܷͣ˸ʼָѾнʮûս°գȻҲԹ̫ƽ֡
ȻκԽݺڶɽɱڣһ·ƣѽλϾϲݵؽ磬ζԭҲܴ½ˡָеİչȻһԼƣоУھ̸ڹս£üҲס¶ɫ
ϾǰȻ¬庣ս̲Ͼȫ໥սյ߽磬Ҳûвָߡģȴ½沢κ
ȻھӣҲǲֵɽֹĿǰΪֹлûжɾ޴вκŵ߯죬ҲóָذյԭһҪĿֻ꣬᲻
κ۾飬ǲһûʵۡչϵǱձҲںϾ֪ǸӣҾⷢս
ָһİգɻǵõתսأɥĳ󽫾ƳӾϼնȻ߰һϯȫʱսҳ桭οԿֵռ츣ʮĴģ񳱣ǨİҲǿ໥ı֣Ϊ˶սңŰᵽһ簲仧ܹȶֵӣǶĸܵƽ
κҪ̣սĿΪԲ¹ĽҲãΪһͳܻ˷Ҳաղʲôɣձη塢ųսϾҵĿ֮࣬ǰѾᣬ˭ֲ̫̫ƽƽİֹ
磬ΪͳߵȻҲΪǡָԷ鷿УҲ˵ϾǱߴսҲżǣ
κãɵݴʷ¬֮¬Ӳ¬ѲԼĸ̷ȫؿǹ˳ݾӻԾӦʶءڶŷᡢϿࡢ򯻯鸽κѪУѾռȡȫ
˼鷿ڷ̴ľ̵磬ʱڵ˶̣ʶҲŹڷ𾭵伮ĻڴɨȻҲһȾ
ʵͬΣǰһĹʵ˴鷿ҲԵýΪªʮʷأһᱰªδ׾ӣ㳣涩𡱡Ϊ˼Լܣȡƿ֮
̴ľηԣ׵˿Ѯòΰ¡ڣȻѵ˳ĺ֮䣬ɴһ٣֪ʱضǸӢ信ʵ˧С
Ͼ֪򳤵Ӣֳոݵ񻰹£ԽᣬʱھͬھΪĵʣؾ񾴳ΪɡϴºŰɾЩʻģò൱ȻҲˡ
²ûϳ£֪ųȻǾ£ڿҲĥˣϸһƱܿɫĲټ֪̤һ˫Ѱ䳣ĲЬ⸱ҲԲͳһĹӹЩĵطС
ڵϾǱߴľ飬ɫ֪üͷҲø̾һ㳤˵
ԭˣ¬ϵã̷ϵطʵءµҲ׮˳ˮ飬ûϵȴκȡݣˡ


1107 вФܼңҺΪУ
֪⣬ֶӱ̳ޡĳ·˶¡Աͳ佫Ҳ鷿Сеֵڸؽ类ʮ˽֮һ·һ˵
ˣЮרȨʵһ֮أ֪㡣Ĺ·κ֡ΣǲʹԽԽԮȡҪκı棬̴õ죡
Ȼ·Ȼ˵ţһ٣ü֮ɫΪԣֵ
ֻκϹԵصĽҲδ߯졭Խκȴͱҹ߽硣ֻκۼʱñҲǱԶı
ؽ磬Ȼԡ֪ߡȻ·丸Ϊ׷ϴɽܷ䣬Ϊ̩ͬܰհҲǵ¸صѫ޽·䣬پӿͳʹΪϿҵͬսġʮ˽һ˶̽Ӳ
˵ˮڣκгһҵȹȻƴСǾضһ磬ȷʵκǵȴ⡣ԼˣȻԮֿκΪȼü֮ҹԣҲʧΪԱ֮
Ȼ佫ϵͷκ򡭡ܷͬƽ£λĹݵ̳̳ɫ䣬æ
򲻿ɣҰģǵԳЮרȨΥ֮ǰϹ˱ַʶԱУ̣ΪǣսҵУ
οر֣ԭκڷ⣬ҲδƻӾءóȻ⣬ǵκͷҲֻˣ
༮ںϹݹʼڼһӦ׷ֵתսǨ븣ؽĳ佫̳ͬʡ̽ݱ͢¼õĳֻ´еԵʱսʶδ뱻ɱϴĳ͢䵱У̳µʩУǹٹ㱶֪ʶá
Ͼ֪תսؽҲ֪ҲҪȡ̳ȡ족ıʿ
̳˵зΪĳΪκȻ˳Ժܻв·Ҫ˩һϵƣκʦһ˵塭ŶñκαطҪ
ֿκҲһġκԺ᲻˵ˣ±֮
Ȼ·˶µȴΪ͵͵κŽʵ̫ԡ˼Ҷ򵽼ſˣôһζıȥ˵սοʱڱֵ˳ӳκ㲻ˣ̲Լҵ̣Ҫڻ򵥣ȵΧ̸ֵ˼Ա֮ߣǱѾˡ
ۼԼĸȴҪִͷ֪һ٣ʾ㼺Ľ԰꣬漴̾˵
䶼Ϊ룬µȻֻǱڣñκԲҪս²Ȼκǿ׳ʿƣ佫꣬ǽߣҲһֱలȥ
κƳάϵ˴˺ľ档ϾԼתսٰȪݴʷʮءұѸߣҲ֪ȿĻҵá
˵⣬ɫ֪Ȼ뵽ԼãϸƱһ֡
֪ĳӺòӷǵʮƣĸߴƤõһ˲šپڶȸʹڶָʹؽУ̫ҪְȻҲ֪նλ̳ˡ
֪ʶӺܽԺΪܹסĻҵιеԼǸȻױĽ̻壬ʫ顢ͨʷҲǹ˳֪ȴ̰ͼֹˣгһҪһ֮Ҳ˵Ǹľ
ο˳Ӻ⣬֪뵽Ӿ˵ãǵĸʱǰ˿ӣһʳţұ˴˼ִദҲʵ˵Ǣ
Уֳ֪ۣʱȴûдλԼӣܽƾȨҲѹʮĶߞҲ֧֪λƸͳءԼ硢ã֪ȻҲʮƴԸ߹ٺ»٣ҲЩ˽ġҴµĻҵҪԼ׶ӽֲǡ
κƿһҲ֪ܵһǿҵΣС֪Լƫһ磬´֮ҲԼܹҵ˵ġѽ֮䣬꽥ߣ֪ҲеܶѾʼģҲ֪ԼжͷóȻκжԣҲǸðյľٶ⡢ԽԭвһȴҲǸ̥֪֣ƾκĹϵһֱȥҲˣôɺ̳й֮λʱǷӦǵȸΪӵľ棿
ԣЩ鲻ѣɿά״Ϊס


1108 κ
κռݡҲ붽͡ݳ͡ƽݽ̩ߵؼӽѲߣвκִͻֻ˽ر߽ǡǵκͼ༸ֵκĹƣʵûбҪΪ˾Ԯֵκѵĵز
˼һ֪֮׻ǷֿκĴ㣬ҡҡ֣ʾҪȰɵ·˶µ佫ضԡ֪еԼ嶯ҲۿɼٻҲɵ̾
硢磬ҲѾʮˡҺάϵֵ˴µĻҵҲ֪ٳŶá
ҵϵȴҵ䣬ҲͶɽ£޿̣ǾȻͼɱŮ죬Ҳһ·Ҿ졣
ȻȴҲΪ̫ңҵȻӾأȪݷ͵ԱŰĵطԱܸؾӵ֮
ֵ𣬹˥֮ʱҲֻܾάȵľ档ǴҲϸȪȥ֮ʱﱲܷסǴµĻҵֻҲܹܿص˵ġ
֪Ȼգתͬ鷿ڵĽֳ˵
ĩսձܱ֮ࡣҵתս£Ŀǧ̵ҳ棬˼Ŀɷܰ
ʶλֳлɢɱԾһ̱԰ظշŷ׷ӵԸΪ
κٷ⣬ȷַԭΪУҪܱս֮ࣿԮ񣬴²飬ҲܳԽȹλӦκս£֣

ܵκپΣУԽһȨ⣬Ծѡ⣬Ըʹ˱κȻսǳɳȴһ档
һӶײֳֳì̿˳ɳĳšҶ죬Ҳ͸Źɷ
⣬Ҳ࿴ֵİվڳԣűҲѿʼᣬҪñȻҲвκʦϢȻۼҲҪսɳһЩ¶ɫҲƵκ⣬²ؼΪγȴҪǱߴս£
˳ǹľöһ࣬뿪ͬ磬Ҿʱ鸽ͶЧپӳѫּңͷĶŵĺӧ߸ߴȻҲ͹׳꣬³ҲǴƬסѫϾǳսΪԺյľɳ޽ͳҲ͸һȻǡ
ѫֳų¥ȥͼѾγΪϣһڳӵţӸ£Ҳο롢ʦܵȷּĳ¥ķʩԲתͳ㳯ŶϾķжȥ
ϣĿԼɳĳӼϸκַռڡɫǺˣĬãϣֺ
κҪ沢Ұʵ̫󡭡ҳҲԸԭҲٶۻֻúˣϾ⣬Ҳϵҳ
Ŀ󣬵׻ͳɼʡϣΪĴӣȴҲǵóԸĸĸԬ谮ײ֮ʣϣεƿס˳ľȨϥ³ܵĵճϣ֪עܣѴȥְʿȥˡ
˳ļγΪϣȻãθڴ󿪣׷ɥڼ䣬뼦Σ֮ʣϣѾǲʹϸ꾩κ֮صͳȨƻȥ֮ƣ֮ɣԺ㲻ԳԾӣ䰲˳ȷĽڶʹ
ɳڣǹϵҲһϣĴ㣬ҲȡϷκĹߣҰڵ̬Խһ񣬿ɹʵӣ
κȻ£ַ¶Ȩս˳Ѿ˼ݸϣȻ̰׶񣬿ôҲܱܿߵĵԵơ
κռݾϽһڳϷһ񷬻ͼʦַҪκóԸպԴӴ񡢾ϡӵ֣ôϵ⣬ҲпܳΪκһҪ̲Ŀꡣ
ϣںµûţﹴͼıԭȴκץס˰ѱԴΪַǷ˳κȻӾ£ǱҪƽ档
ϣҲ˺ģ޺޵ŸռλΪ֮ղһֱκвյ¡ȻԽл֪ǷԮ⡭ôԽҳף죩ҵ÷ǱҲɱعأȥֿκټҳ֮ҲƲκȥҴµĽɽ𢣬Ҳᱻκ
Ȼλϣ󣬳Ҧ¡˾ͽ죬˾մӱΪذκ㣬ȳ֮⣬ϥµӣϣĸܣҲվһڳŵĶеС
ȻΪʹʹ꾩κټһ̸ϣ̧ͷǶֱϣıȴ΢΢𣬶¶һĨζЦ⡭


1109 벻ģƵװ
ԽԮϢ꾩ҲûΪϣ죩ҶԼŭϾǵľٶ֮У˵Ҷԣ⻹ּɵġ
պĻзսԡսȻûд򵽱ڣԤеڼо޴вһսĿпָܽԼʱɱս
ԽȹľȻû˵ʣȻκʹּ⣬Ҳǰϸ꣬϶ˡϷѼ˼·ˮ½ʦãֻҪж㽫籩Ĵ
ڱϵԽӣȡϾݵκӭͷʹ׼ҪŻÿϱŻҪһ̲ģȻҲֻ
ҲܵκвԽԾѡ񰴱Ϊͬ㱻ȹȻκսҲõ
˵ԽʷߴǮHӱιǮmһүүѵΪγƳǿ൱ڡʹƺϼԽǮmɵɵγƣһɾֵԽˡ
ǮmԾɲΪᶨĴøЭͬγơȻ̫Թһֽگ丰Ǯmʹķگ㱻޷طԽ밴游Ҫȵʶٹ鸽ѵʱˣҲɡһ֮󣬱ԭ⣬ȥţԽ½ˡ
õǮHѵľأһκֵ̫һȴҲǮmǰ㣬ȫֱֿӹ齵ԭ
Ͼȫ䡢ŽյΪǮHԽһƬɽĿԪѫڣǾܽԼ׵Ľ𢹰ˡҪԽԺпܻһսǬ佫ϵһл롣ȱǮH˵رԽ֮ػκͼˡ
Ǳߣܹ֪ά״˼ָһ㡱ڸؽ罨ȨһҲ⼸Ĺ⾰ڣ㽫½ʡ
Ͼң뵱Լлûл괩֮ǰֳ֪ͶЧҵȴȨ׷Ŵ򣬶תսѾڸˡһٶʮͣԡеϴ϶ʮǰΪ֪ȻҲ쵽޵ʱ
·˶µԪѫҲͬһʱ֪Ⱥ̳޵ȵλĹ٣Ҳ֪ȨƣʹáҶĻ䣬ƼϣȥسֻأԼơĳ»ڲǴɿͣḁ̊́лûг
Ծɱֶ֡ɱɱõܡɱֶѽɱĴʱҲٽ֪һʵ£ƫƫǵﱲǡȫԱˡÿһͨѪ߱ķʽλȨһ֮֮󣬸һһĻ쵰
˵ǸʱҲͲԶսһˡתֱ£ղ̰֮ࡣʱ֮λʦַôԵڶԣκǺƽߣǬҪһƽ˷ʳ
ҲȥȻվⲻҪñذղų˵ϻǡʳӭʦĳ棬ܽսذմĸ˺͡ôʱ䣬һԵȡ
ĻսܿҲһڽ˳뼸ԱĸسڻʳӸ֮ʣȡйԱ⡢ԽչսĿ
Ӹ۾ڹ֮ĹռصĹģҲ鵱Ȼʷ߽֮λ٥ǰ㣬ڹСӪǵ˲Ƶ԰ֹԷôҲԭʵ;ȥȻҲ뺮ϱߣ԰ڵ̨ͤȫˮע԰أγȻɽˮľ󣬷羰ҲԵø¡
λ԰ԱߵһͤУ뼸Ա䶼ڳдƷµĹԱ˳Ҳûɵ۾ټ뵽ⳡʽĻ̸Сڳĳӣһһ˵ǴκȨ쵼׵ĸ߹١
پ࣬껹κͬΪڶʹλҲͬʦλߡʱֱƵҲʮüˡ̳ϵҲ˵ֵ긻ǿʱ
Ϊʦ£ϵΪܵѡʦ粻֮˵򳹵׹鸽޳վʹȻϴĳǸˡǻǲʡıϿֹپأڳˣûе꾩֮ǰʦƵ۽ǰΪ۹ڳеҲһָĴԹ
ʦȻ֪Լԭ;켣ʮǰѱˡڵ˳ҲֻǸж¡ǰҲϻˣʦѵƳʵԳӷһǻȳҲתƵκ۾ϣԼ⡢Խս£˵Ϊ࣬ԼȻҲҪǰȴ쵱˵
˳ᢣӦ˳սʤȡĺ䶨˷ԽҲںݣȡҲر£뺣ƽһͳ˵ȲΰҵҲѸһƽڣ캺ʢҲǳϦɴӣ
ʦһҲʱԱӦȻ黺ͷЦĿһƳһ죬ֻǴֶķϡ


1110 䣬ʱҴ
ĬҳϣַһҪشԽ֪кο
ֱӵҲʹʦڳĿ⣬׷䵽һԵķϡ
˵δʮκȨĸ߲嵱УֲǳڸɽӣκͨƿˣǨٶȣȷǳѰˣ
ȴҲǵǰʷع켣һתͶӶ㱶ͻųҵʶڼ仹ɥְТȨ߲㣬ҲΡ
鵱֪ͶЧҲûпƸͨй۲죬ȨǷ߱ĲŸɡ
˵ʮҲעǸ佫Ϊҫ۵ʱɷƽ¼ᴩּԣҲ˵ʱڣĳ֮һеĴڸעǿҲ֪żбĸоǶҪ·ĿǰپӺְΣͬš¡ڶۡ
⵹Ҳóһۣڵķȫʤִλһ۹Ҫȥ͢ڳȻҲⲻҪ»Ժƾةӡڳ͢ȷϣҲԿԷġ
Ȼ㱻ԵʼɫƽҲʦȳسǰ㣬Ϊս¸蹦̵¡˵ע³ĬƬ̣鸩ʩȴ˵
¿ʺԵ¼ʹҳ︷ᣬҸʵ˹ֻ֮֮ǰƳƵۣԺǰҡſУҲվ꣬ʹƣס
ԭҲϵϢԪҳδãٷԽսһҳñȷʵƵʶΪꡢʦڣֻºôϲҲδ̫ˡ
һڳɾͲζˡ¾Ҳʾͬôô⣬Ҫʱ󳪷
ʦٴʱҲ˼֮ɫȽȻڳйپҪְǳ֮λʱգµ˼ҲѾƹ
ʦҲΪͨһʱյĹ۲죬Ҳ˵ȷƵ϶Ҳʲô۵㡭ͬദùϵͨԶڳвᵳ˵ڹٳߪýϿ죬з磬Ҳ⵽һЩԱļ顣
ǼܳԳһѹȥóΪϣ߱໥Ը㷸塭Ҳ׳࣬˵Ҳֵ˴ƲĿܡ
Ȼ˼ҷ˺ö˼ҪһҲһζãƾĿڲﻯˣ¾㷭ƪȥˡͺ߬Ҫһȭȴ޻ϣȻԼĶͷҪѿأ̬ǿǿɽԡᣬմ󽭡ٱ䣬Ҳٲһ⡭Ҫסְء²֮İѱǻûС
ʦ֪۾Ҫγеĺ֮㣬ڳ࣬͢ιĲŸɣûн󵳡ų켺ı׶ˣôҲȷʧΪһʵѡ
κ鷢ڳسԤף쿪ʤܳɾʹҵʱ򣬷ȴҪֱָʵƵսף˵ɨ˵˵ºôϲҲʦʱ¶ɫаСӰ˵ҲΪٴ֮ƫƫʱΪֻУֱԽɣ
Ȼʦɫһ壬Ҫ֮ʱȴķǵգЦ
Ȼ̳̣ȻܶڹٳϹܷգҲԲһζ;Ӧ桭
ţ뵽ڲٺԳơ޵ʮ꿪£ʮգʮ̫ƽӡλ㽫ΧɹƵ˸顣ʱĳԪϷںܴٱ֮ʣվȰ
ִԡ̫ƽ£޴Сδɱ̫ڡŻƱں֮ڣʦ̩ɽѹѡȴ˾¼ȱȲ̫ڣȻҲ̩ɽֱҭһŭա
ԹͳҲδض뵽һȥҲûҳӷֱˡ˵ҽսȷΪƵǴһ̲Ƶ
ӿͬǰõĽõĺ֮սʷ󲻹һ࣬ǰԴ֮ʱڣҲȺֶѾĵ˲Լռݴж֪飬ֱֹ֮ʯ詵˰ʵۣȴ̶󺺹񲻹꣬ܲλ꣬˵γԴԶˡ
Ҳ⣬սƵˣҵĸأĴĲʿ˵ĴۡȻĿǰκĹԣһ֧סսĿ֧ǰ뷨ÿηս֮ҲҪָһʱڵԪͨ躹ޡϢҲȴ򣬻ͼ¡
˿ֱԼĹ۵㣬˵ûҪҰʷص;ΪԴڲٵЧʱڣԾԵĻҲȽ϶ࡣʱ򣬳˹ܺԼְ£Ҫͼıܱ
Цֵ
ߺۣ֮ôϲ˵޺ôϲȴҲЩϾʮ꣬ȻҲѭ򽥽꣬ȴʱҴ޵ȷ̰ⱲҪµķṦΰҵҲԶԶû֪ʱ򡭡


1111 ƽϳһʽĽ
ԼֱԼ̰ҲֻϦҪӿ沢Ľ̡ɫƽķУҲɵһĨ֮ɫ鿮Ȼ
ÿ֮ʢʱڣҲҪ½ľʹǾΪҳáڻذлûȫȶ̫ƽֹǳƽʱվˣ¾ҲΪս
һ۾ֻΰȶƵѰգҪ֮һͳ£ظʢԣҲǺôϲ˰ɡȴ򣬻ͼ£õʱ֮ʱҲѴﳥԸˡ
˵⣬ҲЩпԼǿ塢õ壬Ǿ״̬Աֵúܺãվⲻϲ
沢ȨϾѶȥ뱱ǿ۹ҲҪһۣҪ˳ʰʰ뵺СˡɽˮĮެҲҪ֮꣬Ϊ˽Щԭͼ¼ʵĻҲһֱֽȸУ̾Լ½ߣ꣬ǿ͹
һ˵ţһⲽԣļֵ
Ȼҳƽɽȹ̣Ǽ沢ӶȵʱղãҪΣġŶ꣬ȷʵ˲ƣķѴ
νҪʱڣ纺ʵԣңգrΣ᲻ΡʿǰڣҲάֳ͢´ͨ˺ͣ𢣬ȶˡ
뷨нȡƵսַ񶨵̬ȣֱԲĳǵգúõĸɡͤҲг˷һֿۣʼʢޱ黳ȣƣκؽ򣬼沢ӦûһƬõķȥҪվˮķʦس˵ϲ㱻ʱһߡ
Ƭ̣ҡͷЦ뱾Ϊ⡢ԽǰȻҳƳһͳɽ׳־ҲʵӦ֮γֶԿҳľ档
ǱϼڳɾͷṦΰҵһԵ̫հǰ˺ˡʱҴֻϦôֱɣҶһˡ

λڳΣشƽԭˮ򱱱ߡǴκµذ񡢱庺ĽǣȥĿǰɳƿصͽˮ򡣺ĩʱڣʱκ󽫾ڳ֮սȡꡢɳĿڴ˴Ӫȡ󹫰Ӫկ֮⣬
ռݽľɛIͳ쾣ʦĵ߳ˮ·½ȴΪһɱܣøͶˮԾ³Բ¼ɶɵĳɛIΪӲТ㽫ԼϤɱľӪĻҵҷκûռȡ꣬ѽƵͽڹһ
ʶϱԺƽԭشĳˮΪ磬˴Ҳ̧ͷͷϳԭ¸ʿĹߣǰ˼沢֮صʱв죬κѲߵսһμһֱҲల¡
ȴвͬԮ⣬ҲͲɱҪκǰѵκ˻Ӧߣ첲ĵȺʱս̿
ΦӵκӣƺƵĳͽڳˮկķͦȥָһ·ʦ뷢ףҲȻСǿࡣ
ڸ߼ЧҲһ齵κ߿ɸôļƯΪʷءʷеƽ˾޹ȥǣʷع켣ںʱͶ߼֮ʱŸ壩ΪţȻõóֵս࣬һ˵һҪ߿ɸһ
ʷߵƽռݵľ幧ս˵Ⱥֵ⡢Ĺƣ߿ɸŽսܸ߼ãǼ仹ףΪƽָ޽߿ɸھϵؽ繩Ϣܣ˸߸Եͷ¼ˡݸ־С
ĸ߼ȴûлռݾϣʱֱ䶯κ˳߿ɸҲ֪Լԭ;켣ΪʱѲڵƽ׹ݡΪ˭ЧΪ׻Ҫ̵
κگ뽭걸սʹű߿ɸָˮʦθԳսµСʹһϲصͳ콢ϽҲî˾Ҫˮսдź졣
Ͼºó˵Ҫսٷơο߿ɸ˵ͷ۵Ȼֵסκ·õĹƣҲֻŵʱ߼׵ͶˡҲκ죬ֻκƣĻޡڳΪ۾ԭ˷ˮɲʹȥӹٽ
߶ͳҲɳʦˣҲҪӭҾϰ
һˮУ߿ɸԣ뼸Ҳ̱ͷִ쳤ӣ㳯ȥԵľУ˵ǰս̽дţ߿ɸԾԾ֮ɫĦȭƵ˵
ˮָʹϷҲ˵ͷ˵ҲôˮսǾƾҳʦʽͻ͵ϷͲбصס


1112 ˮսϧҲû
ͽڷ򿪲ĳӵУһҴǰУּңҲ󾢷紵졭ۼǰκսĿأȻҲһսһ죬ˮĴҲʮּѡ
ͳвתսŻֱ񿪹һѾţɴϣλһʱڣУҲѫ͡ʦԱսΪԺա
ں޳ơϳ̤סپӳةѫλΪ磻ȺţʦλʱڣܿҲţ
⼸Աѫ־һѫеһС䣬۹Ǩһһӡӵһĳ졣
սΪԺյĽôˮսơʷؽսΪռȡʱ˷ȡݣݵǳǣȤִʷӶҲɱƽ߼ǲʹ͡
ƯһˮսΪѫΪָһǧսǲU£ǹͬͳʦĴٽ
ǳˮսѫڽ߰սſУֵĹƣεİסȹ̡սػذˮʦ˥ʱӺͻȻɱɱõоŴҡӶһܻסҲʹðѳȨ²ѣֻǲʹ͡
Ȼڵȴ⡢ͬκľвƱҪȡůˮսΪˮʦǵ𣬽սۣȻҲͳˮʦκˮ½Ĳѡ
ϳλӣƨɻûȺϣҲһκ⣬ҲƱػΪԭ˱ַĿꡣԳˮ½ŻҪأŵùĽͳء
κ̫ˡҳԷԮⲻãԽ귽սͽڣɴ˿κҲ׼Ҫս˶ս׼
οҲѾյս¶ս³ָӵˮȻͭһ۲Ұκʦ˵κ˻ʽ
¶ɫѰ˼ŵشڱߵĸȨ߱齨ɱˮսʱԴȻκʦȻݿɱˮڶ˩һϵƣȻǱѹ֪һ̱ضʮѴ
ǾѴҲƱҪͽסзʦκ㽫ɱءʱ˵⣬ҳΣӣ
ݺݵҧҧǺγ彣ֳԶκӵķһȵ
ǰ󴬶ӭҪסУػعȥŻк󣡡
ۼκӷǵ߲ƣģǲСͽڷĳ̳˽߰ҴҲ㳲һ£ǰս˷緫ű漲ʻȥͬҲжҴֻ׼ػƵ
ۼĽӭս߿ɸ˫۵еһĨϲɫҲ
Ȼʶ׼սǰսװͻ𵯣ҲƱҪɱ
κ˫սһ˴˱ͶĴսܿıƬˮĽϡȻսḶ́ȴͭԶսˮʱʮơ
˫ǰʽڽһ׵˻˴ѸȽۼдѾҪ̷ΧڣսӾʿǿ󣬴һ£Ҫκսһʸ
ҲҴսԵʮֱصͶʯҲֻڵˮϲٿȴ;еҲʵԱ֤׼ͷˮսȻҲҪͳĴ򷨣ùԶͨػذķʽҵоͣȡ𹥡ײȷʽݻٵдֱսзʿаɱ
Ȼκǰս̵תһʽʯ۶ܷŵͻ͵װ뱸һ̣ǺХƷƬڵ㼲սҴֻ׵壬̱ų棡
ҩ͵ȼŵͻ͵һٹҵϣȻͬʱէĻ̽䣬ӡС͵ۿ촬Уֻ²Ƭ̵Ĺ򣬱㽫ΪƯڽһѶѽڵϡ
ͻĳʿҲ˺ѷεĲҺ뱻Ҳֻз׷ԾˮСսִټзϡϡļʸȴڶκֻϵĵϣһ󡰶ᡱļʸȥѽߣ׷Ȼ׹ϣܸκɵҲʵ΢΢
ʽͻ͵κҲһˮսĴͳ򷨡ǰսڽתȽĳսһľ룬װͻ͵ٳŷȥҪеڶַٻٵдɱбԶЩս֮ϣҲһЩ⺷Ľټͬκɱȴֻڴֱ޲ðκʮ˱顭ȻȴҲ˲ԷƤëû֮ء
Ȼһ̣Щ˻ĳ٣һſͻ͵ӿм׹䣬ۼҪսϡԻҲʱ󱯺Уͨͨˮн𡭡Щ˷ӦںȻĻУַһ㺮ëֱĲҺ
ԶսĳҲŭĵɴ˫ۣͼһƬƬ⵹ӳͫС֪ľ飬¶սˮܣǳսУκʽûܹҲ޴ӵ֪о䱸ʯͻ͵ʲô̶ȣ


1113 Գս£Ϊ
һشرǵĻ棬ҵĳս޼ɵȼţͽƬˮ䣬ڵĳˮļƻֿסκӵĹƣŻвټսֱȡκ˧ͻ𵯴汩𣬳ˮʦʱҵУױо䣬ҪάУȻҲ޴̸ˡ
кͻ𵯺κˮʦ߿ɸһ£Ϲ޶ڵĳǰĴ˹ȥεĿʼиΧо
ɢڽЩûбͻ𵯻еĳֻܿȴҪԴӿĵоսЩͷ̣װײǵĿۣݺݵײ󽢣̼䡰ءײϵ𣬴ϣ㱻һżײӲײ
ҵײʹսбˮ˳ű䴩ĿӿĳŴ͹˽ȥ
װϵĳʿߣҲ˲ִٵĴͼԻȻ˷κսһȺһ㣬ֱŴͷкȥҴУ΢¶ͷľ䣬Ҫøʸɱ³ҵʿڻд뽭ѣֻ¸ԾʱӱҪХ֯ļʸ䴩ҲֻŲнˮӿսһûȥ
дսųֻȥľʿɱ׷ϵдʼвҵİսսУͻȻһӰֻһ㼲ӶǰδĳУɱϵдκ˵иֵͷȥ
ˮսԱֻڻסɵף¶̸ֻڵĸ첲ƺҲıзĿݺݵնа˾ͦʬ
ɱϵдκˮʿ׷ԱӿɱһĹ򣬴󽢼װʬе̵õǣâ裬ѪĽʿĲҽˮҲǴ˷
ۣ
жѪէ𣬵ݺݵĿһָʹĲ䡣Աκһţֱӽնɱĵн˴ȥ̵ðһˮݡƲƣֻ˳ǰɱȵɱԱκȼһִսϰ֮ʱ翺Ұһ
̵ģΪɵıǲĹ׻ҪɱŹʹ죡ٷҲڵҴֵʱˮսɱöɥӻŵ½ȥǰկҲóʶҸߴõͷ
ʷеƽȴѽκĸ߼Ҳֵ׵ɽְܸ֮帣Ͼͻ֪ǰµĸԾӣҲԾһƹµѡΪ˱ӣѾĸ߼սȨҲģǶӸߴӻ壬Ҳ丸ֵɢڣҲЩƽζ
ǳˡӡ߼ߴӻԸӣϸһӣҲ˶лӣһƩ˵߼ֶӸߴá
ϾߴðʷΪϲͻоΪָʹ˵߿ɸʷƽõóֵͳţôǸ߼ΪĶ
ߴȷҲΪ¶ݣ˵ʱļ¼࣬ʮҲȷǷƵʱȽϸߵʱڡܵŹͽߴòõǹƥͻʷƽϳսʱڣǰҫŻóɳܴ䵥
˵졢ˣɳΪѵͽߴüˣԭ;켣Ҳǳôϲ㡢࣬ǿʤͺö飬θսɱҲǸĵӦ֣
̣
ۼԼͳĽκĻ𵯹֮£ûκλ֮˫ۿҪͻȻһȭݺݵĴ˴ϣҲ˲ָǾۣѪȻ̴ңҲʶ
ҳʦشûиоɶ˺潻վסκֻͽڵˮկҲѱסˡǻΪ㣬غ䣬λսķʽǧټƵ谭оر϶ɣжЧ
ֻ¶ԣӲȥҲǰ취Ҳֻоܱ潢ӣ
һߺ޺޵ţһ´ǲģҲⳡˮսעӮˣ޷谭κ϶ɵͷôԼģҲֻнõ͡ͳˮʦȻ´˾ΧʽսҲ׷׵תͷʼ󳷡
Щɳȥͷĳʿ䣬ϵƯʬף׹ˮеʿƴţ΢İеϸˣе˾ƣߣѾûεϣٹã㽫ˮ
˱һûĽֻһֳսκΧסȥ·ѾȫжϣʣĲбܽظߺ򽵡ɽú˳ǰ㣬ûʮˮ棬ˮ·ҹı£ҪȷʱᱻܼļʸɱҲվⲻһ֡
ۼгͳĽӿʼٳˣָκʦ߿ɸ¶˷ܵĹâ̺ӳɱȥ
Ȼۻ׷ɱ˶ٵоκ棬ʷƽ߿ɸߴûӾͻƳͽˮķߡλڽڰƴĺƽͨʦܴʵˡκʹ˧ǲ̱㽫ͳ϶ɵ½һɱڡ


1114 ԱҲƴ
ͽһۣսˮˮկͥˮ
Ͼͥųơ˰ﶴͥݺᣬ̽֯μΪӡսϴ򲻹ҲֻûΪ㣬ˮʦֳɶ֧ӣٷκʦλս
ôĿΪɢκʦٶʩܼͻ𵯹ƣҲ޷𵽴ΧջսЧѡͥˮνΪӵŻϮܸоɱˡǼˣˮս϶ԣԲ⴦ھԵ·硣
Ȼ߿ɸľ£ָʦ㼸·ֻһ·ȥҪĿ꣬϶ɵ½һϰԼݸ֮Ѱо½ؾʧˮಿ޸ĸƼܹȫ
κʦɳսΪ˱ĴֻҲ޷ֹз·̵½
պλںʡǡ
ŷѽѽ춯ɱĻѹѹĳˮӿɱ˽ȥǹʧأȺĳʿŽַߣҺѰ·ӣҲЩʿۼȺĵоܵһɳҵɱǲɵõһ׷еıУڵϣֻøߺԸ
ǰΪɳӾ¼ŵһԱκս棬ȴҲκİͨСϹһĨݵЦ⣬ȥȷ±úǵؾ֮ʱߵľУԸ
֮󣬱㾡췢񣬷²ĳҲϽѡȥѺкĲӹܡȥҾɲ٣һӶӷ㣡
κٺ»ںӶʱƳǹöһҲݾô°ӣǰκֺͣյ֮ץøϡ
˵ɱ˷Ż𣬻ĸӹܲסôӣЩҲǰӱܹģһģҲֹҺӶɲԱҲ˶أĸ²ͱ¨ӣҪӶףֵʹȥȴҪҲĲ
ȡ֮κ·´ȵسǽȥ
ֹգϣּ⣬ϾͼӾԮ˧ѫҲѵ֪ͽһˮʦܣκҲɱ뱾ڵϢϣҲȹϵһַһֽگǲǰȥѫʦԮ
ǱߣҲ˲ȥˣϾκӾȻ£ֹԤıͽˮķ߱Ƶ̫죬ҲԶԶ֮⡣ȫݣκһٶڵݣ򣬿ɾǳɳ̶ݵؽˡ
ѫͳԮİ൱ڳ˸䡭ҹ̣оٻԮȻͷӾձн墡ʶݽ紦ںʡе̫ɽ´֮ʱȴ֪ҲκϾ͵ҪǰԮĳӭͷʹ
ɸǧ˵ź죬ֻ޴ǯӶеĳл˹ȥ
һ֧κ֮ƸѸͣоҲֻѹȥܱȥʾѶֱо;еĳ鷢͹ۼѹѹڣӵƽ¶Σһ̷˳桭һپҲɫס
Ͼ⡢Խȹս֮ʱսԴѷʶ齨ޡۼﵽģԼ߷ơӾйϸ˴ںܶʿԣҲǸᵽġ
Ȼɱ缲羪סнеĳִٱ֮ʣ¡¡ЩʿĤۣٸԴֱ졭ӵǰŵǹԼһѩĸֵ߸𣬺ܿҪǰкȥ
ӿͻݺݵײеУ׵ľײɶֽײʮͬšԭ㲻Уѱ˼㡣ˮɱȥ⺷еâѪɱҺײиѪʱ佻֯һƬ
ǰҵľ۵ףһָʹŭ˫ĿԲбҪƴʱȻӭĵоУէòҲԷĲǺٻǳָʹҲЩʶһ˻
ɳˣĪǽ˵ĽκǵκӥȮצ
ȻǳָʹδĸеǰһȻһӢ信ʵĵоСѴԼӹǹֻ˳һԱָʹĲӹһ̣ʺѪҺ˫Ŀ͹ϻ˼ΣȻ׹ء
ǴɳӽӣҲѹκһԱ罫Ŀ˳һǹǳָʹĺȴɵ
ʲôˡɳˡԭȺɱݳ۵ķ֮Ѹ˶٣佫ıͶһеЧľҲеͶ𴦣ҲŴʷʲôֱ
ұӶɳӣϲԭĹأǿΪ𡣺οںӶ㣬ƴսҲǽ߾ȫˣδΥʶֻýӡ䰲ȷǰҲǴŻµġǸĻͥʶʱΪܣҵȹκͳӥȮצˣ


1115 ֹأҪﷴ
ҲڵİҲѾеĿְԣ
λΪ֮ȻͼΡӳǰңĹΪƳƵ֮˻£ϸƣʹñ£ʿĺ䡭ʵҲ¼ɹ޽⻼ִҪκ۽ԣٻø𢸲³ʵҲ֮⡣
ɳȻø£ǰɽӶ֮ʣֻƳƹ񣬶ӶһƬɽ𢡭ǺվǱסˣҵҲֻΪаһ·ߡ
κãıΪԶǰ̡ôתǨԭ黯ƣ뺺ʲôֱ𣿺Ѿˣѵɳ˻Ҫ᲻ɣ
Ȼơ˱ԴΪӵǺˣеĻʵ۶ɳˡǺҶɹƷ󺺣˺̫ʵۣ뻪Ķ֮˳ƳܡӣûѺ֮𡢻ֿ֮öء
Ȼãԭ;켣ںʱڱΪ֮ԪϣðҲҲȺ̫桢̫ڡڵԪϣʷһбΪɳ˵ĳš
֮ɳĳν㽥ʧʷСΪ԰Ϊˣѳ׵뺺УҲٵֿ
ֻ¶ԣƽ͢ȻɳӾ׷Դͼ˹ʹ𢣻ҲаĽѾʵԸΪκЧ
ϾڵԴþʧ֮飬ܵԼλΪӵԭ˷۾룬ĸʯɿһֱߣͶڵԴȻǺܶ˳κĺƽΪߵעһ·ȻҲԼ
ҲһҪɡǹ䣬ս֮űűڵȻԺգȴ˵⺷ҲչֳǱʡ
ɰͳɳҲӿĳˮɱſսĳƴո⺷͡Ƭɽ´شΪһƬѪȵս֫ϱۺܿıͿһءХȴں̸ĳȽ֮ǰֺХȥˡ
ʡƽԭشΪҰǧκһͻͽڷߣƬ൱¡
۳ѫ˧ĴȻսȻƣ֮ʦִٻԮҲ൱ıʼʩǿƣϵϮűϳԮĳȥɣԼ̡֮֮
ʶգɳȻɱѸػذش壬и󡭡ÿζܳŶԷδ֮ʣеıݺݵĳɱȥϮսʹּԱǧˡ
ѫͳĳҲѵǡ̰½ټǷѲӳУҪ֯׳Эͬǹйʸǰ˳¥鿵ȲٽռשʯΪؾߡ
ݸõеķΧҲԵʮֵѹ֡׵ѫüͷҲǷ꣬˰죬ɫ֣صĶڳ˵
ǱߴսֹѾκƣʯšҲʧءǲο븸ӱϾذǣԲõоռȫǽκƵϮţҾֶΪ䣬ƽԭս;ƣ
κȴѸټжѸͣϮŹвϺĵҾƣܸ̽ʵʶܱƱѣسɣ⵹ҲΪְ
ѫ䣬һԱ޽ʦܣҲ̽ӿ˵
ة࣬ĩΪԱȫסΪءӹ̳ǷϾκͣΪȷסɳŻҲʵԼݸ
ԣΪ˹ɳݲʧֻκҲδزȡݣػҲпɱ볤ɳڰ
ѫ̾˿ֳ˵Ͼ·ͨΪκռôݱֹо볤ɳıϡǳɳ棬гۡ佡ϪݸκϴٳŶ湥ԵأҲͬɳؽ硣
гӾӵϪϪݴʷ{ΪˣһͳˮܵƾٵĴ죨˾ռϪ啄ǩԼ廮ΣϹ鸽ԭʱֱ峯Ӻݡֹഫʮ˴ʱ818֮ãȻڳڣʵĸҲûʲôֱ
οϪݴʷ{ֳ\ռݽݣӴΣȫ¬ΣвµͬΪϾµĸݾƽҺܡֵܵĵ̣Ǳֻ̲ЯռǧͶ
˵ǰֵǺӷ\Ϊ¤ݴʷʳǧϣȢ\֮ŮΪޣ{תǨϪݣƾ١ֵܵĵǱȥģκŵƣˡôϪ{\ֵֻ룿
ѫȥüͷҲϴһŸ񡣷ϣĵϣȻȢ\֮ŮҵŮҲѷɵ꣬Ҫ£ңƳۡ佡ϪݾԷκֹ
ȻϾѫ˵ٵѹѾܴκҪ湥ϣǱߡǷصס


1116 ųƴף򵹳Լħ
ڳةѫԣʲôʲôƼնҲԶԶ֮⡭
Ѿ޷ڹ֮⣬ѫҪΪ˧κǰво飬ʾ֭˼˵֮ߡ۷׷ףлûͷһʮ𼱵ľ鴫
ѫ죬ʱһ£ҲɺվڵƱѾʮֵϾڹۿɱлϢ춯ǻңֻҲ벻ʲô£
ã̼˵ڳڽɫ䣬ѫҲʱƱһ֣
ة࣬²ãϣԬڹԼȾӦѷϭƳ쳯Ҳ򲻸κʵΪСιΣΪ䰲ꡢȼһУð
ϣֳƳ˶쳯ƳԿκ˲ңΥϷԭӣ°ʿѵڰڼ䲻Тɥ񣬴Լ˲Т䰲˾֮ʣȨУǿȡᡢɱԽ˲ʣκ⣬ʦȴִԮ⣬˲֮ʦʹؾܱս֮࣬˲塭
˲ҲТʲ֮ͽҲʵڲ˾ƳءϣųֻʹףԸ쳯ߣͳ쳽ۡݱϪ{\κַ
ѫԴ˵һ£ٸѪӿֱһѪҪԭҹƣѹɽ󣬽ڹϣϥµЩӾȻڧ
ϣĸ첲գҪκϣӳλƷȥ
ųơϳѫȻоԼޱȵۣҲһ־ʹֲܵĳ嶯
Ȼǳߵ޽ԴؽʱǰȥͶӣ׷תս֮أܴһƬɽ𢡭㰴ʷߵĹ켣ߣѫƽ⡢ϺսռţͳҲʱڵˮ׼Ҳûв뵽ԭԵսµС
Ǻۣǵķѫ󡢸ܡʦܵȶҪһΡ
ѫȥЧҵľ󡭡ϲҲֻܾλáѫôҲ֪֮κЩԶĽŽ棬ԼҲпܶסְֻڣ㶥סҲҪӲͷƤŶѡ
Ȼκ墡һ֮صıս汱ѫûп˵ʤİգϣؽֱ˸ﷴκԸԼĶ磻ټϴϵĳ\ҲӦϣϭģǺԺʧ𡭡ѫʵ㲣п಻Σѣô㣡

ŽӼʹ֮ʣϣʾκҲûпֲܷľҲڼιѶϢֵܷĿλȨѿϣҰģҲڵʱ
Ϫݾڣλںʡݵɽصؽ磬ش桢صĽ紦ķԴ֮һ˼һɽ¾գֻһɽ·ͨկҲ˵ѹ
κ˱£óȻֻҲҪһۣҲܱ֤Ȼܹơ
ȻɽկŴ󿪣ܼͷ˿ýµӣԼȹ̻ߣԶصɫʻƵӡ˷ȹŮӡ
ϾʷϲϪἲ֯Ⱦɫɫ£ʻ֯ѷΡԷȥһɫʰ쵵ľҲֵܸܵҶŮϢ
Ϫݵؽ磬ȻϹڳ£˵κ£þݳء³կڻЦڣڽǢκʹߡ
ҪԼĶӳλƷȥϣɵֵ{ԬڹԼȳԼзݡ޾ЩͬһЦӭͲ衢⡢ʳȴʢдսʱٵϣκһ˵ȡ
ǲƽ̽ĩܹȻ޵Ȩ˵ʹԹصؾǾͷϳڣȷϷϮʱҲȻ졭Ϊ˻ڱ֮ųڣʱҲֻϸɶ˵ܷһл룬ֻùԹԵ׹ͶҲ˵֮Ҳκ˵һν
沢֮ҲѶԼĳŵӷΪ䣬ץ⽻񡣶һ²иеȨԹҲһչ·Ϊһսʱְϣǰܹ۾鰵ʾҲпڧͷԼһϣĳ佫ַӳ·á
ʳ͢ٺ»ĹԱû˻ԼĹöˣλøˡҲͲٽѫĻᣬȻּ¡һĳȻҲò̡Ҳֻ֪ҪַӳԼĳϣԬڹԼЩڳҲһȨĽ죬Ϫݴʷ{̸ܿ
̸µ壬ݺƣȻƾһ죬ܰƵһһ㶵ģ𵽡֮񵶯ЧҲؿⴵ꣬ϾҪڳ̵ʶǱϣκַλĳҲΪǵľ


1117 ͬҲٸ꣬ΪԼк³
ۼϣһͽֺõģʱĻǰͿ˵һѾʡƵƵ׻תͷЦĶϣ˵
˧壬ӹΰλͬͬʶ壬鸽ҳܴͷͣصиƽǰ̡ƽ֮󣬰ҲҪλЭ
ϣ⣬Ϫݴʷ{Լļ㲻κ֮ս¡ϪݵǳϽĽϣ˵˵κôʱ־Ҳ⡣
˵Ϫ{\ֵܣڽϾ¸һľ˵ֻ̣ͶǳǸһݸȫȨôֵӦϣκ뷽λĳϣΪУҲԵЩصˡ
һһԿͣǶϣȴ׶̰ڳɳ޽̬ҲΪų⡭{\Ȼ۸Ķˣ̯ôԺܹİ
οֹϣϣҲĶӣȻȢ\֮ŮҵĹϵȻҪܵöࡣԾϣߥޣϪ\ԼȻҲ˳µĹӭκʹӴҲƲа㵡
ʱ˿̣ҲΨ{֮啄Űӣһǽǣϣ÷ֺʹϣҲɵ¶һĨ벻мϣϿޣʹļף̾˵
͹ˣҸѵԵ쳯Ƕ硭˴壬£쳯ΪУ
Ȳ֮Ϊ顣ҲֻܼԽȰ䳼ܹȻ򣬲ּٰ쳯꣬вٲʶʱȡȥ
ϣ˵ȴ֪ԼǶϣеѡȻҲƲκսʵҲݺôܵԭв
ϣ˺ģҪκսⲿƷϣҲΪʵڲԸȥˡ
̵ܷǣ֮ǰҪյܼ̳λñãԡΥ¾֮ĳҪ򶨳֮λӳе򣬾ܶžԼһѶΪȨƶͬҲٸ꣬ҡ
ĵϣһʼĸܳ裬ȨʮֿרϣǸʮּޡȻҲ൱ѻ䵽ϣֻ˺ڣȴԼڡϣҪյܼǲҲӦɴϣ̳й֮λȴΣǱϣȵֻܳ˵ʿ
ҲʲôϣĸԬǼ˸ú֮ոԻרᣬռ˹֮λһӣȻӶҪȥ
ϣȻ֪ԼĶϣȻǳڶιҲʮ١ֻ֪Լϣ䣬Ҳһ꣨ͨ˵ͬһϣĸܳ裬ҲʹϣΪԹޣôҲпίȫ赽ϣܰϣʣֻԼλϳ֮ҲûĻͷˡ
οϥµϣҲûаʷع켣ְĽգڿҲúúõءĸףȴҲͬԬϣڶǵһ˳λþѡ֪ȥҲǳ֮ƣֻҪһƷϣȡ֮λĻᣬԼҲҪȥȡ
ϾϣΪ˱ԣȴԼ¡յܼѵĲФӡ˳ʷ߲ᶾɱϣ꽵ֵܣΥȸưֵλĹأþ֮λԼͬͬĸֵϣ㣬ӵǿҲյ³ȺۡǳϷݡ
ϣΪԼĿģͲǸعصˡȻǰֵΣϣ̳г֮λѳɶֵ£ϣȥȡһᣬܸıԼµˡκ飬ǡʱ򣬸ᡣ
£κַϣ³֮ҳҲκơҲܲˣϣձȨ֮ʱ㽾㣣вȵôֻ÷þ֮λϣҵŮҲԼҪ֮λҲҪκĶ֧֣
ԺκҲǺˡҲΨˣҲܰϣƷ̨ſǷˮתҲҽϣ潸ĸԬļ֣ͳͳڽ£
ϣз޺޵ţͷԵЩءƬ֮ϣ̾˵
ڤ粻飬쳯꣬ȻҪϳֻͣѪ顭Ҳʵڲ̼ԱУֻ⣬ﵱ쳯ּ㣬ʦƽɳ֮ʱ뽻ҿѺĽ£ôܱȫ
ϣһ߹ʹ˵ţһֻҪκƳɳϣλƷұֲΪƾãʱٸǶʲôȾ֢С⻹ô
ҲҪնݳҲȻǷ飬ϾϣɺޣΪ֮ҲҪأҵλӣȵ
ȻۼϣǸҪףȴЩĲ̵ģº͵Ц⣬ҲײһĨ֮ɫ
ϣ̬ҲɲذϾƷϣ̨ΪԼã


1118 ˣײеĿ
£Ψһһлڼ־أڶͥλںʡŵİسǣѵģҲκŲľ
ϣκЭַĶϣԴŻ󿪡˧ѫͷöֻߡݣԹ˲ϾʯšֶѱκơرΧһ³ǣ޴ָͬžǰԮ
һ˸ӭչ಻Ϣս궯꣬ʿĿִµìҫӳɭĺâִǹ۳һƬɭ֣
ЩĹ֣ҲѽǿУһ£׷׽ֿɼļʸϡ
һǰУȴǰͽˮսиԾĸߴִʹսⲽصĳǹ̵ϸߣҲʼչһĨȻЦ⡭ȻߴòĿȥĿЭͬǰͬϣȴҲһʾζ
ڸߴõԣȴǰֵͨܣͬŵĹϵҲܵߴõЩƣ˴˼ķΧҲʵ͸ż΢
ϾʷеƽǴзּҶȥߴõ常߼ǰΪõļūԳΪӵԾһľҲȫ
ƫƫͨƫƫǰЧڽãǴɳӾ¼ų֮ǰʲôϵǿǸһۺ죬ƱҪɱøһС
˵ǹ˳κĽҲĪҪЦˡߴùȻ밲ֵܱȴҲⲻǿʤҪѹԷһͷĽϾͷתͨǱʱһϺһ֣˵
˵ͳ˳ɱݵؽ磬ҲΪ߹ͳʦɱܳˮǳǵ飬°صսҲøҡһԹսǣƴ˴ǹƾҴıӣ
ͨҲʲôƢƸߴ̬ȰصĺһȻۼҪִ֮ʱȴм䣬ǳԼְͨʹɫתͷԸߴЦ˵
ҲãҵͳǣԤףָʹܹ쿪ʤ
ߴԣĿӹͨˣЦһֱŰǵķȥ
ĿˣҲδ̫ˣҵǰǿ˵ᣡ
ͨŵһڣ漴鵹ΪһЩŸߴòＲ۵ıӰְԼֵ
ͬţϵЭͬˣҲʵûбҪ˺Ǹߴܴ°ǣȻٺò⸱ƣǴȥ󶷽СӦǡ
ߴõȷʹȻڷǳ֮ǰⲻҪǰԿ£ؾսҿԷǷɳɱϾֻ۸£ԼӦκ¡³桢ܵȻѷɫߴԼôΪġͲûиĻᡣ
ץסʱǰԱ׳١²ֹðͨЩɳ˿ۣԴ˴ţ۵ͽ֮ʱҲҪߴһ
Ըߴôؾ̷ΧıԵ̰Ȼͷ㳯ų¥ķȥֺĺ
ڵĳţˣ˼ЩͶҾأҲȡˣҲĪҪͷڹ꣬κͶָʹߴڴˣĸԼˣҳһս
ν󣬸ߴѰ˼û˸ҳӭսȻеЩɨˣҲ֤ؾųսʱȻܵٻӾǳط͹˵ӦҲһĶ֮
ȻܿģߴñƼ¥Ǳһͷӿδãű㻺򿪣һԱͷᶵʣϸ۳׵ｫдŵǸ˳ǹźӧңңָ˹
κҲҪοǰһսɣ
ο룿û˵˻Ҫ翹ɳ⼮֮ǰ
ߴۼгɳһԱｫǰӭսʱ¶ϲɫǶҲɱгһ㼱ɴȥ
ȥɣ
ӭɱｫǰߴñҪȷˣһ˫۷յ㿳ƿէһâ㳯ǸԱΪοĵнȥ
ο״Ȼ壬սгǹ͵һ˶Ĥ۵Ľ𣬸ߴöٸһҵķأݺݵҲ͵һ㡣
ߴ¶֮ɫȻɴ˫ۣͼǳοƽ˫ۣ৽ǹ̳ǵ㺮â˸һпһУߴûæұܣپǰһֶմۡʶĲͷܣο̳һǹȻŵУ
һ亹ĸߴãŷӭսĳο롭ս־ȻԶԶԼ֮ϡΪߴҲȷƵ⺷ˣڴͻȻᵽ졢仰ʱȴսŵСʶԼ˵֣ȴһϣֻҲѾˡ
ϾߴþԲ֪ʷع켣ǣ
꣬ǲѫܣϣΪʹɳͷ£֮ʤΪοɱ


1119 ˭˭ӮԺ󶼻κĶ
ǹ˺ѿһ㺮âٶϮߴòִټܵ񵲣ȴʶԼĶ˰ģʱͷһ
ˡΪƾҵı£ܹսдţԭҲ֪ߵغҪοУսԷŻҪɱȴ³ֺֹⲻҪ˳Ц
ͦǹ̵ֱοĿۼһǹȥ㽫һڸߴϿѪʯ֮ʣȴһƷХһ֧Զοʺ
οɫһ䣬æǹ񵲣ǹײɭļأǱĽȻգ۵Ĺһ֧βοۼǵ㺮âԼѸٷŴ˫ĿͫȻæͷʱشͷķᶵʲͷƤĽĦοٸжĤۣ־һ亹Ҳʶ
κߴʵ̫񣬵ǰҪɱն񣬱ΪɱκһԱｫôܾܵʿɱλãǳǳϷǶκǱߣ估ȴЩȡҵоǰҲʹӲĺ֣
κǰУ̥أԲšۼߴüοһǹɱ˵ʱ١ʱ죬ʹֶΣοƸ񵲣Ӷ˸ߴá
ٶ̥״ɭļֳοҪȻѾ˷ο뵫쬡Ʒէæձۻǹļء
ߴڲͷܷʶԼǳοĶ֣ٶȥҲˡ
ΪȡĵнͬŷżӦѾԶһξ롣ο֪óȻ׷κУҪʱзʹĺİأһҲֻõת򣬲ŰǳǱȥ
δĸߴøϻκǰҲȫȻƷǰֺϾܾ֮£οż˳ο룬ŵԱȫǷ飬ʹԴɫüĿִӲİһۣ֧֧˵
ǰʩӦԮ֣ĩɡûԵλݣԱ¡
ͣҲ֪ЭͬսҲŽᣬܷӳսĵԴͷɥĸߴЦ˵
ָʹˣҶΪκ䳼ּͬһͬԡѪͬ꣬ͬЭ˴УڵؾϹ齵ҲΨеȾǿǳء
ָ֮ʹͳͶͬͳƵı໥ϣЭͬǣܾ繥ưǣɨ¸翹ĳڡ
ߴ±˪Ӱ㳹ˣڰ飬ҲֻͷʾͬԵİͨؿ˸ߴһֻۣЦ˼Ҳûٳûڿһ
ײ˵ǰ׼ٹǣ
ٿ䣬κĺŽ𣬺ѹѹ½ʼײһƵ壬ɳɶӾٿţľֹʱ۳һƬ¡¡죬εĳŰǵķ򿿽ȥ
ִֶܳǹĲʿҲķеɭȻ֣н졭һӶӹнҲֿɼλá
ͨȥϡҲƼسǽϷĳһȺӿҲҪ͹׼ⳡҵĹսһ
ȻͨҪͷӿʼ˳֮ʱһ󼱴ٵĶСһԱ۳Ҷκǰ󣬶ͨߴ⼸ԱѭȥͼһΪ׵ۼף磬ҲйţȴǹپκϽķ峬
ͨ¶ɫŷ峬ȭ򹰣ʵ
ӹսȱȴΪԸⰲ£ĪǷǱʲôǲ
峬ȳŵİͨ˹ֻ漴˵
Ҹȷ봫λ֪ⰲسǣΧǣȻϸѣҲǿǳء
ͨ밲ߴöԴ󲻽⣬аʵ
ⰲҲǳǸߺҪ֮أʽʲɱݣҵҲЩݳಿƽǡȴΪڴ˵񲻻ս
峬΢΢һЦص
֪Ҳ̽ͳذǵĽˬο븸ӣҲϾ򯻯سҳ׷Ϊһݹ¬¬ͬ硣¬оʦ壬ռ֮ʱˬߵĵɽ
ֻǺ¬ӵ죩ֵ໥Ȼս˳ռءݣˬΪݴʷ죩庣ٷֶݡ֮ʣȴʱɱϾ̲ӵݡˬֱоضϺ·ҲֻͳǧͻΧȥͶ¬ǶΪݣֳ˴ˮ·ϣ꾩ҳ⣬ˬϺһ˴Ѷ
¬̷ˬͶ㣬ɵʱΪȣֻø¬Ѳţ̷ҳиݾ˳Ҳǲݣ̷ǰһ⡣
ǿйǣˬο븸ƴʯ٣¬̷ǲϵڣҲпȰ׳Ͷ˱ѪռȡǣҲòٽʿڹʱ


1120 ˧Ҳδн
ֱһλκͣԽϾݣ䰲°ǣǰؽѶܿ㱼¥£ԴڵжԵӪط̸ҲǸп
̵Ĺ򣬰ǳű㻺򿪡ؽˬǰͬߴõο룬ԼһοͼһͽǣҲ̷ȫȰ棬Ը׳ǹ齵κ
Ͼ¬̷ȫˬݳʱ´ң˷Űջٳԫɱӻ̶Ͼǧʬ壬ҰҾ
¬ʦũ壬սԽݣռ֮󣬱δʷԷװ԰Ρ˵̷ȫұۣôˬ¬Ч֮ʱҲ൱ֵĵλ
ʱǽ͢⣬ּѹĽ죬ũ͢ЭҲǹְһ֮ؾҲвб֮ͽ¬ʰ׳飬ȴӲɱһˣ̷ȫˬ䱣һƽҲЩ԰ζ
ֻǵˬ죩ĴٷѲڣֱжϺ·ֻʼǧͻΧͶ˵Ҳ֣ͬǴӽؽͶӵ{\óԺúȺдֽסˬȴԸɣ߳ԡߣҲϱطʣ˹ǿʢ֮סʹת⣬ˬݴʷĹٽס
˵ת˳䳼ˬϾ¬̷ȫĸΪԾȻκֿ֪ǰȰˬȻҲʮʹĴӦǰң棬ۼһ׷¬̷ͬȫ׷ԲԣǾ̬ˬӿŲӭȥֲס̷ȫ˫ۣʮּ˵
ĩΪݴʷɵβã죩Ӿ͹ɺַݣĩ̷ձȴϵر˴˶Ѷʮء
ΪתͶκĩǰȻɳ¼ذǣΪҲֻþͷҲⲻҪø³̷ܺط꣬ᣬĩԵȰ˵ͶϹӣܶ򣿡
Ͼ¬֮ʱ̷ȫʮͷͣ¾ǨʱţҲѰʮüˡˬȴǸëͷСӣȻףͬ¬̷ȫһװͬսѣ̷ȫˬԣҲǸʮ־صĳߡ
ᣬ̷ȫипǧսˬ֣Ҳл˵
ֱֵշټҲһǰݡؾȪ֮£Ҳοˡҵȵٱ壬Ҳȫ´ңںŰԸ⣬Ҳֻ׳ʵԱϸһհ
ҲڿԻݹʵһˡҪָģκҷǰ뽭ɽӾ£־̳ҵȼ԰ҲΪκȡ˵׸ԭԺҲεøˡ
ȻˬԸ齵ڵο룬ԺȻҲͳЧκͽ½峬ͨκ֮תͶȥ벻ǰ˴಩Լ㽫һǹͱĸߴĿ˸šοǰȥߴùȭʩ˵
ǰնе
ߴû뵽ǰǸΪЩȡԼĵ֣¾ȻǰǸоЩҲסˣ̻㬵˵
ʲôģ̫дԭС֮ʿ㱾˵ãķڷǰɱˣҲֻˡٺ١Щ֪˵齵ҵֺαȥȡ裿οǰʩȣø³Ҳδֵ̫ˡ

棬·κöԪǵҪѾչΧ֮ƣطݸֻл޽ܱԼϾԮԽ·ֿԾͼƣ
߸ǽݱƵ߿ɸˮսϣɿݱѳ֮ϣݰˬ̷ͬȫ˵ο齵ͶϵľҲѴ꾩ߣѶȻϲҲ֪ˬǰΪ¬ĵɽڳݴʷڼ䣬Ҳйιʮ˳սȻҲǵ֮
ˬ֮οӦõӢܲŸɣɱΪĸߴãܲ¡³ĵʱҲӦ׼һһˮƽĶֳοͼѧʶԨĴǣ߸ʮѧʿ֮еڰˣʵΪѧʿ֮סһӲдʫʿɱеĺ
οȻ͹ˡǰʷع켣ϣγ֮󣬷Ϫݵտ˰ʱ̳и{ʷ֮λ啄÷ĲױͳϣʼϮӸĳݡݵȵء
ο֣ȴݹͱϵɽկ֮ʱڰӸµҾ£һ£ɵҲѪ֮øʸ³˵ԺҪͼƷλϣƾٵ֮ĹϵҲѴüĿοͽԺñʱӦҲпΪҲӦðԭ;켣ǰ㣬ڳ屬սС
˼Ƭ̣
лھ֧ųģֻʣͳѫ˰ɡ


1121 ˫Ч
ةѫҲ׷µԪѫ޳ڳڲҲ൱ڶһĴڡ˵նҲԻΪЧǡ
ȴļǵãʷѫˮʦ²оʹ²ת֮Żܷʱȴζ˵һλ
Сɳ޽ڣԸ⳯Դ뻳ٹھջȻͼҲ
Ϊӣȴ֪ǲҹΪУȵϥɱʱͼıɡֺֹǾϲ⣿ֱۣ˵Ҫͨˡ
ȻѫһֱΪЧֱʮʱޣȡȨƣȻųھۡңµĽɽ𢡣ǸʱѫķͷݶѳϸˡȻ֪ʲôʱʺϹҲȷδйʵıҵľٶ
ҲѫǰԤ⵽Ժ󽫻ᱬھۡңȴ֪ľĺڣ˼ǰһóһۣ
ֻг󣬲ѫͬЩã˭˳һ۵ĶûС
ѫ˼Ҳȫܹ⣬ڶϣ̰⫲бϣݼĴϣ˳ųϣɱ߱ݶһֵͬܣѫⲻһȺֻܻӻҵСӣ
ΪԪѫѫְڣ³ѣȻҪܵΣֻ֮֡󣬳ƱȻἱתֱ£ЩФӣҲסҵĽɽ𢡣ʱ㲣ܲ¡浽һ죬˰ɡ
Ȼϣϣֻԣ֮ʷع켣ѾǰĿѡѫֻøΪʧţֻ֡ѫڷλĳѾûĿԡ
Ѿگָʾ·ãݵѫʩѹнʩѹнʹܹʵڵĳѾסˡΪĲФĲʡ鲻Ը̴ûʲô壿
ͼκƷϣ̨۶֮λϣ˵֣ɫڣϼظ˰ʹλʱڱ㰲ֵĳ࣬к̰Ƕϣй֮޲
ָĺôϲȻ϶ԭ˷ǹԾӡɽ׸ġƣȨ㳯ҰĹԹ󣬶ˡԽϣֻ΢ЩüĿ־ͰˣⲻǷַӵ£
ȻϣбƾΪҿ̣啄ϮְϪڲ֮ҲȻ÷ΪСʷ̣߳˫һ啄ӡšͼͣ˫Σˮ֮Ϲˮ֮ΣϮͳƬأԷϪݻϪƺͭΪġ
˵˺ҶŮͬлᣬʱıҪȥ̣ȻòȡķʽڵƶԣҲûбҪñҾʹ㰴οʹ˾ƶȣ˾֮ϮͳϪݵȨ
ôҶϣĲսᱬκˣϢܵϿԵҲҪȴ̸̡еķʽȡЭ㽫Ӯԭ֧֡ôǻתЧκǻͦϣǸŮ
ϣΥյܼɵյĹѫ޳ɽҲֻΪģ˭ΪЧκٽʦһټ沢֮أ練ƣûд󶯸ɸıҪ
Ѱ˼һĿƽУűע䰲ݸͼ֮ϣ
ݵѫزһֱ翹ȥôƳɳӦҲָտɴˡ

ǣԱʮһҰ䡣
ϡдʿѸټᣬгǿ彡⺷µľ䣬ֳֽ֮ѰʽƺҲ˼ֵĳǹֱָ񷣬¡¡¼ǰӿɭһ㡭Ծ͸ǹɱ֮Ҳѹȵ˴
漯ľãٺʱԵøΪһЩΪս϶ԼΪ̻̲ҲѼǿȥս⡭Ǽǵ˧ѫҲڰϣϣЩĲФӣȴֲԴȥ
ϾҧˣѫȻԳǰѸеʮĺ¶ԣҪһġ
ѫ˧ʲĳʦܲеǰ֮£ǶӳŶȥǿĵˣɫҲԵʮء
ʦܱΪ죬¾׾ƶָʹֻǾͬתͶκƣ׼λȺɳ޽֮ӳߡͶ֮ʦŽѫ˳սָľҲ̵֤ı¡
ȻΪʦܾþɳͳƶһ֧ʮʱڣսںľ֮ʦоУ̾쵽Ķ֣ҲѵصǿʦƬ̣ǰߵ˵һ·κдţ
ͳһ·κĵнΪʣȴδ˵˾ƵһǹЧھ


1122 ǹЧھҲþҾ
ǹЧڶţҲǰ˼ֻʱ֧ԳǹΪųսǿϣҲԵЩǶǡ
һ־ҲȷʦıҾеãʸΪҲʷСǹѵʮȫκʯݲĶãʦʱǹЧڶԲڴˡıһޡ
ͳ죬Ϲ鸽κľɲִѡΰ׳սľʿơõǹЧڶھܵǰ˾Ҿ춼꾩պְǨٺơҲ볯͢ϢϢأҲٻһ֧ȫڵطڶʹƿصķ
ϾǹЧڶһ˫нűзζ˵񲿶ӵĹɣҲԽƶκΪѰ˼δȻҪ֧ӰƤ¡
ǹЧڶѲ߱湦ڣøƸʱ֮ʢʿ֪Լǰֱ̽ȡڳܾܵ͢ȷܹЧڡԭĹ켣ǰ㣬췴Ϊҳ㷹
ֻѱϻվʧȥҰԡ֪֧Ǿ֮ʦӵصʦͳʱڣܷӳǹЧڶս
ȻΪͶʦµĽţ۲ϰɱ֮ʱֵָ֧ԳǹΪĲӣܶĿȾ˵ҪʦĽţͳǹЧڶսɳҲΪʵѡ
ĺŽĴУۼǰһʿ䣬ѾбзƽУĺ¶ȻЦ⣬Ҳγ嵶ǰһ
ɷ򽨹ҵʱ
ɱ
ͳĽʿӦȺ鼤ܣɽѣѪĺɱҲʱ쳹Ũҵɱ಻ϢĺŽ
ŶУһ¶²ƽҲ˸еǽڣֱ˫ɵľ󿿽֮ʱʿ˻ǰȥбӶײȥͼ˺ѿȱڣǹЧڶе͡
Ȼһ̣Щǰʿۼǹܴ̹һڼ¹˵ľУд󵶸񵲣Ȼ֧ǹǹ滯ɵĺâͬʱ̶ܴʱ壬ɭǹֱ͸󱳣Ѫһ㣬ʿĴһɹɵĽ
ΧĳҲǴͬС죬۵ĳǹȥ̼㽫ɱǰĳʿ˸ԴЩϱѪľ䣬ŻЪ˹ĺɱ˿ȴѻ󱯺Һ
Ȼ˺˻ĲɱУǾǹЧڶľɫĮһƶǽҪǰео÷飡
̣
ըװһǹЧڶǰһϰ֧ǹˢˢֱ˹ȥһ̱ӣǲأЩ⺷ͼŶоǹƵĵֱȥɵһŵǹհγͱĳǹеڶŵľǵķ϶ͦṇֱ̀׵Ĺᴩ˳壡
㣬ųеĳǹǽŸٺһˢˢֱ̣һѸٳǹŵͬżͬһʱͦǹֱ̡
λǰŵĳǹ֣ҲǾѡ߱۳۽׳˶ʿźؼ̵ף·һ·Ľʿ໥ɱܿռϷ磡
սµңʿڱ󡢽ˡת֮ʣҲѽڵӣɶлҡɱб͵ѵΪصľӷܹȻָ֧ǹЧڱֶͣݵָӶսӵ󻯣׷ʦսĽʶԣҲʲô¡
ṇ̀һĽĦ˺ǹлͱףǴӼҶ϶룬ȺʿѪȪһ㼤ȻǹҲЩǹЧڶʿֱĵо˼Ҫ˵ڵءǺŵͬźܿǰλάֶ롭۳ĲĻң˫ģҲԽԽ󡭡
սֵĳʦܣɫ麮һ㣬ýΪоѹƵΣȻҲ۵סȻʦҲòϣκͳǹЧڶѵ֮أǵнҲΪ֮̾ԷĲƺսҲûʲôɹģͬʱͶսҲȻܹ᳹´ľϵʵ̫Ĭ
ΪͳƶĽ죬ʦҲ쵽۾ֻµ֧ܵ׾ҲԼϵзǹЧڶ
Ͼʱɱ֮󣬶ڽѡǧΪ⺷սʿ齨֧ɺ°׷ŰҲɱ˲գۡ˲¹ͷͽ
ʦ֪ܶԺƶĴΪź񣬹ʶʹЩΪ
ƶﶼ͸Ź⺷ԣҲƵ֮ס¡Юר֧ҲѳáʦҲʶͳǺƶԷɱǴ򹥵вĻսսָӵǹЧڶȻʤھ潻棬ֻöԷЩ̴ֻվҲԲܡ
ʦвʣݺݵҧҧְ֪Ѷˡֻùء˷ǵиةУ赲κ£Χǣضͨɳĵ·ҪصǣҲֻԴеľ


1123 ߴнҪʶ̧
һǧٶʦܵĽ죬׷УӾбɱսŵķӿͻȻսͬѷޣʦҲֻܳԸı򷨣ؾ档
ͼӲͻϮɻҪԹзߣֻҪ˺ѿκĲԾܴҵз͡
ǹЧڶķӦʮѸ٣ľʿĿ絶ۼоڳ۳ɱҲ˿ҡеı䣬ԽУĺǹɭȻ֣ܿųɷǹ󡣲оȻҲоκĻᡣ
Ե۵ĳɱȴֵط֣һƬƬֵܼķǹҲԴײǰȴ̼䱻ʮ֧ǹ˴˸Դ
ȻսƵĹԣصײǹЧڶеǹʱҵײĹէȻҲЩκܳѪӵ˳ȥʿסţˢˢͦṇֱ̀Щǰĳͱ
еֱ㶵Ŀǰͬκṇֱ̀ϱͱѪһ߾ߵڵϵʬסʶִײҲͬ³
ȻЩಿеľս֮ʱȴһ󼤴ٵСͳľãȻǹЧڶĲΪǼʱӣһ£Ҳ˵̵ĺˮǰ㣬ųϯȥ
κսͱȳձΪ¡ɱʿ绢֮һǰɿĳûѪŽջϵгڲҺ׹һƥƥ֮˻񱼣㱼Զһξ롣
ֻʣ¼ʮԡѪսֻ̾ӻر󡣶ֵǹЧڶƵĲҲҡҡ׹ֻʱпܱоɱгױɢǰҵսʦв¶һĨ֮ɫҲ
ⳡ̣ע޷סоֹͷ⻹ֻһ·κ༸·ɱֻ±Ҫڴ˴̳ˣ
κ˫ݵؽӲӲһ棬ҲվطܶաʦܴвִٵĹ鷵꣬κ£յĹ½ֹԴ佭سǡҲκѽ봦̶µصؽ磬ɳҲѾʮ·̡
ܿҪоŰΧڣҲһƬƲؾҲֵ̿С
յĹ⾰ʦܵ۹ʯӹ̳Ƿֱ¥ϵرʾλڳǽæǰæľ䡢ҳһţֻŵ״̬
಻ϢĺŽǶƽԭһһĳڳǽϷؾҰСѹѹͷӿнȴֺҡκɱ£ԲĽʿҲǸ񿺷ܣɱȻ
ܿ⼯ľĴԶǹİγ嵶ǰһۼΧʿʱֱɽѰĺɱ
Դļ󣬱㳯ǿȥҲĺӡ漫неĺڶ๥еҲӾʿĲٿ£ʼǰƶȥ
Ƕţѫʦܡȳż˵κ꣬ѸټѾ׼ǵϢҲ׷׼ϵ˳¥ϡ
ѫɫĿƵضų·ӵκ֮ʱҲԵøܵߵʿ¶Ļֲ̿ʦվ࣬ɫѫ˵
ĩиةУδоݱ硭ս֮Ѵ̡
˵Ѵޱ̣֮ҳ۾㲻ཫκοκռƣƺƴҾȴɥڣһζأֻͼΪˡˣҲֻڿ֧ţ𣿡
ѫ̾Ȼһ¡ǽϷؾĿˢˢľ˹ۼѫľұֱۣձۻ䣬ۼڳǽϵĸӹֱ칭żһ곯ų²Ƚĵойȥ
ٰǰǲظǹء׼ؾߣûҵҲԲ
ѫۼκǵͷӷӵҲͬһƬƬѹѹϣصĳǽҲѾٽб𣬸߾ٵұںݺݻ䣬һըװҲ쳹ͷ
ż
һĹұľէһʸܼǰӹգȽĹǵоͷȥнеκҲ׷׼Ƹ񵲣ȻԲЩʿŵȥɺôҲ˾󲿷ּɵɱˡ
κĹͬŵڻ¼ǰУܿҲųɶУͷϷؾԻۼ깥սѾ죬оУȻףĿӹʮ߳ǰƶĹеָ
Ӧ˳ǵĲ¼ȻگҾĳةѫһ߹һȰҾǵƹȻҪ󣬲Ҳزͼ칥ռǹء
ϾȻƶ飬ѫôͳ̳꣬صֿҾܶ³ǹأȻСҲ֪ҪķѶʱաҿѫʲôʱֿӦȥҲվ޷ֹҾٳɳǡ


1124 κѳɶ
ֱκ֮ʱ˳ǵĲ糱ˮһ׷ȥͷһֵĹս£Ҳʱһ䡣
ֻȻֵס˵оĵһֹǵĳ˧ѫϵ֮ɫҲŨ˼֡
һȺȺκʿ⬼ڳǽ·дŶ֣ڻʵϳݵͬšλڳ¥µѫָؾʯ鳯ң·ʩ䣬ƴҪ赲סԴԴҪϳͷĵо
һȥ˳ŷ϶κʿڻλãʯ䣬һɱˡǵκձ֮ʣһЩǽ£Ѿ͸˵ʬףʿܷܶקмͬѸٳźȥҲѽ˳ǵ͡
κ֣Ҳųͷꡣ˿ؾҲв˱շתѫԸܵ²ڵĻ̿ɥս󣬵ȻҲܾκιǲû㾡ȫһЩҪάسǾõصս⣬Ҳϼѡ
οʱƣۼµκֻԽԽࡣ
һֹֻ֮֮ʱǲӹֻϴؼⱻĥ۵нϭģУ֪ѫͶ磬ڽٿ񣬿ŽɣͣɱݣִԲҲֻø³
ѫнϭģֻջе飬Ͻ½ۣΥն⡭ȴûжκκλӦԵڶգָӾöǷ˵ڶֹƣڶޱ걸ĹеҲͶ뵽εսµС
һҹһֹ֣գ峬ߴõκͳҲѾۼ¡ǵĹģԽԽֱʯܼʯҵóͷòһŴ׼˳ǽǹʸЮƷȥؾĿҲɱӡ
ѫԽʿʯ顢ĸԻܵƻµĹеǼе塢̡ץߣƶʻ䷢֨¸춯ݳǽҲԽԽ
Ƴʱ㹥ݣбװڳ̣踱ݣװһڵǳʱǽ»Ծ̼ݵḶ́Ƚݳͣڳ£ϼܣѸٰѸǽϷȥɹǲھݵǶϣԴڳ¼ͣϷءʯʱ䡣
վţƤ᣺һӶӾʿɱʵȥͷϷҵİսҲ⡭
һֹս֮ǸǽϷҲʬ壬д¼ײƵ˱ǽǣһľɫҰסռƣʩѹطȴɥҲֻᴦڿϣļ尾С
ͬǰչднϭСеĴҲҲڲҲصζ
ʱգѫۿɼֲ˼֣Ҳ±صףؾ㣬˫ս޼¡ԼҲֻ̳գټع¹⾰˵κٴǹΧǣҲվŤתڱɽˮǣΨ¾ճ䵱ľ档ȻҲῴϣ
ο˵ڵĳʿǵԣѫӣ±ǽάȣֻ֮ķϣû¶κнľġ
ֻѫȻлЩԥߵȴѳŲȥˡƫõУ˶ѫȰ
ף֮վѱȻעκĶ֡ȥҲơ㽵˰ɣ
ѫ֮ʷع켣ϣΥյܼλͬͬĸֵϣ㣬ϣࡢϣ˱ƳƳ֮ʱ㰵ϣԼ֮أڵʱսĽԲ˵ֱ˸ǰ꣬ϣ෴һɱ볤ɳ
ȻϣʳԶʣɿ䣬ֳֵķӳʺãʹıλ߱ɱĴϣϣࡢϣһ֮һµϳɽ𢡣
¶ԣδãȻлֻ׷ЧͼЩʹȻ֪ӲصҲ·һΪˣΪλĳЧڵĴ㣿
ֻʷߵĹ켣ϣϣ㡢ϣࡢϣֵȨλڼϴ䣬ȴǵֳϣϣֵܾѷĿ֮ʱΪ˱ȫŸӶ˶֮ʣҲҪվȰ˵ѫֱͶ˰ɡ
ԼĶӶŷֿѫؿһۣƬ̣ĳ̾һֳ˵
׷תս֮أƬɽ𢣬ǰһة࡭ȻЯ֮ʱҲáֵǽȴֲ֮꣬ΣҲʵ֮⡣
ΪݣԺӳмҲܱסġֻӣĶ尡


1125 ҲϽͶпܱ
ѫȻ˵ֿδṼȻԸ˽Լӵ뷨ܹѫʵҲ˷ϣĴ㣬æȴ˵
ףҲ̾ϣײ̰ǵԾɳ˾䰲ʱƶᱦ޶ɱؾ̵ĸִ¶ɵọ́ȡ˰ˣʹҳ󸻡
ϣȴϧɱԽµĹ￪Ҫʹֶ̼ҳ֮ЫҲʵ̫ӡĲФӼ̳й֮λҲֻܻ˸׷µĽɽ𢡣
ϣϭϣκֳҲáҾȻ֧ϣǴϣȡ֮λײΪЧԪѫ
ϣߣϣĿǳ̰ƺûɱȡѣΪϣʲôöΪӣϧκƷԼǶ̨˾Ҳںĩʱڹٶ֮սԬ̷ԬֵܷĿȴҪȥȡܲٵ֧֡ͷʲô³ѵף
ѫһ̾˵
ˡҲΪңֻǴ㣬ѲΣ֡ȻƲΪҲʵûбҪٴһȫϻȮӣãҲ𰡡
ϣΪܴﳥԸҲ룬κ顭ǺεˣΪһۼڧκҲȻгû̲Ĵ㡣ϣϣпܴһʼκ߻ġͼǵ໥ã뻢ıƤͷҲֻбͷͻһµķݣ
ϣι޵ȻϣΥյܼκԸԼֵܣҲսʹĳ佫ΪӡֱκתͷԸϣ˭ΪЧԳӣҲ˶ˣҽκнʹ˷ֿһʵѾˡ

ǳŻ򿪣ͷҲ˽죬ѫʦܵһھڻǽʵʹ˷ֿ
ɷ峬氲죬ѫַһֽ飬ǲ˸ϸͥȰ˵лκʦλĳ翹ȥҲʵûбҪͽԴ˹Ż֮ؾʧأ·κƺƵļнҲϤʦڳɳ¡
ǰͳˮܣϣɿݵκˬװǽκȾ鴫ɳʹóϣꡭ־žةѫͳҲѷֿ׺䶥ֻλϣ˫۷ֱѶ
ϣҲЩֻ֪֮֮ɱᣬԾһʵۣйԭȥκԽҰġǾκƴҪ˺ƤҲöԷ˽ǲǡȡ㣬س࣬⡢Խȹ֣Էֵһѹ˵ҲֵܵסκĹơ
Ȼκʦװʽͻ͵ɱüˮܣͽˮѸͻƣԼĵϣȻڻüëҪͷڱͱӣʹɳݸʧءƺܿնҲӦѫʦܡˬڳбƳĽ죬ҲƲΪԷֿЩ£ҲԶԶ֮⡭
ϣȻκսðգΪԺвգֱȥðֱκ˳壬Ӿ´ֳ֮ϣŷԼȻ˵Ĳһ
λ䣬·κΧɳǡ˭Ӧ֮ߣ
µϣţҲֻò̵ֻĳڻӹȥةѫѽнˣĿ⣬ܿ䵽˹پةҦϡ
ҦҲоϣǶֱԼĬȻãĳ̾˿
ϣȻѫѽˣɳԮ֣ľ֧֣ѾƲܱסˡ֮ҲΨ̽κ۵گ飬ϸ꾩ԸܴãκӦʣԸͶ˷ΪԱ֮ߡ
ʲô
ϣƬ̣Եɥ֣̿ʱȴâ֣
Ҧ£㱾ΪֱҲȫܸã󣬲˳ةࡣȻȰͶǺξģҲѫһ㣬Ҫٲɣ
κ٣ȥЧǵӣκã˵һֻ֮һˡ˵˳ɳκӦʣҸ꾩ƭȥ⣬ƾκ׸к죡
ϣɱڵĳҦȴɫƽ٩٩̸
ʧ˹֮λֻҪκ֮ҳѲٳԼڶԾӣ䲻ܷ⹫ݣпܱסơԳɳٵֿΪϸ꾩϶κвôҲڷҪء
ƣճǼֿȥҲѻʯˡɳվᱻƣǸʱϻҪΪоȻҲпϣС
ϣֵ֮飬ƱҪ۶֮λҲֻܰ϶ԣϲǳĵڶιϣ¼Ȼκֻ̣ҲֹλȨϣһƿسڣҲضʳѰ
κҪͼıģǳ½ôϣ۶֮λκһҪԸĿ꣬κ۲ںѸҵҡǸлۣϼκãκͼƴ׵ĺҲ¶֡
ǰϣ÷䡭ǷĹ


1126 ԽȱǱߣҲʮϾ
ѾɱĵϣҦһ˵գʱҭ̲ͬ㵹ϣʧǵİһţҲް㷢߳ĵ
ϣûϵԼǰĵϣȻЭκԸԼֵܡȻ޲ܽϣƤңЩʲôã
Ͼ£ϣκǿĿɽϣκβԼǸĵܡ෴ģڿϣҪȨλôܷŹ磿
ϣҲȻ;ĩ·ԷԷٰˣҲû衭뵽ʱܵľʹϣջǴùģû˶
سɳͼıɽ𣿿ŻԼİ֮
ѾΪκƿأأҲΪκռҲѱݣҲӦϣϭľٱοؽκϽȥͶԽѰԼ÷죩ıӻعصشϴŵĳݣͳǴݸĴʷ\ϣˣôϱӣͶ
سɳڵǷɳӣҲֻø죬Ҹ䵽ϣСϣȻضƵ۵ļأȻƲԸһ֮ȨƫƫϣҲòϣɳضزסԼҪҦԣҲֻȥκĽܱȫԼ
̵̻ϣٶȳŵڻӹȥͼһͷøͣƺҲͬҦµ飬ֻǲվ԰ˡ˰֣ΡΡվ㲽ǵȥ˵
ɢ˰ɡֵΣһϸ˼һ
ϣ˼ǰʱ䲢࣬պ󣬱дκڳɳǰᣬӳǽԶԶȥ˺˻׳ɽᦱգе֡۳ɳؾʿ¶֮ɫȻһ׮׮òҰܡϢ̴ɳľʿܴĶҡҲټصֿս⡣
ڳϣ޹˼Ȼ֪κѾٳ£ϣ֪ݲ˼ȥҲ뾡񡭡
ҪԼĸ֮ʣϣҪԼڳһ֮ڷɥڼ䣬̼ȴڵĳʦɱʮֻԹʳΪϣҲԼԺ󲻻һ֮Ҳ޷֮ȨΪȥˡ
ɳĳŻ򿪣˾ͽ찴ϣּ⣬ϸκկ̬Ը˳ӡΨһܹκ֮꾩ְܷܱ֤ԼǡκӦʣɳҲ᲻ս
κֲֽĸ˼ΪǸʱϣȻȥ䰲ȷڶʹְ񣬸ϸ꾩κֱӹҲûκθϵ
ƳɳҲѳɶܹ֡Ѫȡ³κʿνԼԳаɵĸ⵱ȻҲٺòġɱɳµκݻǣǲϸ꣬ŶԳսµʹ֪ǷӦϣ
Ȼͬʱشںʡ϶ˣϾµŷصؽ硣ԮԽӹȫκ˫򾭹Сģս˫ȷ˴˵λãһսȻҲġ
κʿͻһӿĺЮҪһоϯȥ
һŵʿԽĲݺײĳì׵ͱǰб紮Ǻ«һ㣬ǹִ̽塭кܶ˱ӿսһͷײɣЩ˵̤ʿǵҲ۹
ԽʱһʶŵʿȻ֪ʱɱκֻѩѵصѸγһļʸͣͼоиΡ
ۼκ⺷ͳһ·ԽΪ꣬ñıԣΪЧ죩佫ʷۡ¡Ҳ˵Խж
ǰսҲʷߡ꣬ң֮ڶʹӱ˴̷֣ļһޡҲ죩֮ӾϽֺ֮صľִסڶʹɹ죩䡣
ȻȻͳɨԭľ֮ʦҲ̾쵽εĵ֣뾲ݵҾͬնƬֶ̣Ȼ
УԲأ
ܿ㷢κͼ´ĳ£Ѿʼɶ㿪ʼְٵĺ䣬ǰǹܱ໥ӦУس̳γһԲ͵͡
ͳκ˹ȻҪڶ࣬Խ٣ͼˣҾУЩȴֵΣ
һԱͬսµԽ{ҲߣȻ˫ĿһֳŶȥͼһоĿ鵱һ˴ӭƮ{ϡƼϴţݺ˾䣬ֳ˵
κݺӪָʹκԪѫ޽ӣκбġķ䣿


1127 һҲѳɳ
κʹ󣬺պҲɫϥ˴֣еĵķѿʼӱġνʵԢͳĲܣŸӽǵĸ׷
ꡢ{ҲŹͷ֪¶ıñȻԷҲʮͣȴҲǸСĶ֡
סУǱоڳͣҲֻ׸ķݣлоͷôκսϣҲ벽޷ֱʿϣɱͼ̤ĵо
ԽͬսԴѷϾҲսḻ佫֪κɱƵӺܶ࣬ҲսĻ֮ʦȻҲѾҪģоս׼
ֻǱϾԮ²ܾسǳأڲòκҰս£ҪþǹԺХ䱸ǹֵĲųɽܵͣгǹָˣԾܵסУзͷ
ָ£伲ǰµĶصڵϣһ֧֧ǹӷ϶̽ǹһбб𣬶ʱŲһƬܼɭĲ󡣳͸˼еκʹսɱеľ߸߾ӳҫƬƬ⡣
ƵײصײڶϣҲ֧ǹᴩս˻ء߷ʿѸɱԳǰȥѱ»裬ײشսʿĲҽһţⳡҰսңÿһ̶иƬҰϡ
ҲѵսķĿʶӧ绢ͷؼǰöľںۼңҲ˵Ӣ硭֮ƾսսʱüҲԶ˼ֳأǸòʣ׷תͶЧʱ߷ơ
鵱ȻŮںڡγ̫ʱڶĸµĻʺҲ൱ڱʱòݿϥŮʺĻʼ˶šŮò׵ĳ൱ȻˡټԼʱǸ࣬鿴ѾǴӺġˮ䰴߳С㻨١
Ҫ˵ǹҲȵҵӱˡµҲôԶ֮Ҵ˸ôжֻ︣Ϊֹ佻ս۹Ǩ𽥶һ棬ŵ͢䷢ͽҲǾԷָ£ҲΪЧϲƣǫʿ̸ʱӲư档
÷ͳһ·ڵȫı׼
һɫݣֵ˵
Խɳꡢ{Ӿ⣬ҾĳѸָӲгɽܵеоһ弴ں֮ڣǵҲЩñξֶΡ
֧ԮԽʵҲˣҲǾȥձܲӦĽʿսų룬ݱȥ
´˾ܷܱࡣϥ¾ӣ峬ģͼ̳˴֣е壬ʷع켣Ҳ˳ݷʹķʮ壬Ҳְܸǲκڷ߰ģЩ
ձȴЩ⣬æʵ
ĸ磬Խꡢ{ͳ֧ԮıˣҾֻһǧЩǲȥ밲˧˧׽·ͬŻͨϢҲδһټ·о
Ȼ棬ҾڣѳõʶΪβɱһֻҪܳҲһ֮ĿܡڱˣǻҪԽԮϣ
ҡҡͷתͷԴżܣֵ
ԽĿģҪн̵ıǳԽǾиսԵں֮ڣôҾһٽɱܣȻٺò¿겢֮ԽҲһث䣬һǧƾһս£ҲԲ·о
ҾΪΪԽʶлõзȫɢҿֿԲٴȥҾڵУҲûбҪͽ
ͳ컴ϾĲ񡢰λ˧ҳʹʹҪԪǵҪء¡֪ھݳأ⽫ܱӾȥȡҵòҪͷ·ͬžáһǧǣסԽԮľãɼһʱ
˵ţҲмֵ길׷Դ̵ζ̶ܷԵ
Ҽǵãıһߣıȫ֡ΪߣҲмҪסֻһսµʤʧ³çðԽγĿʲôǵ׻ҪȥԮµġǴ磬һֱǣڵԪ̸ף
ĳֻڼɳƣǰȥݷ󣬸ȥ磬ʤɱڣ鷵оȴ׷֮ս¶ԣûʮİգ룬ȴױоô𣬱ǵòʧˡ
ҵȼȻܹȷԽĶ򣬼նȴҪϡôҾҲؼͬоһֶʤ;ƵƣŵУֱֵһϿԽҲѾˡ


1128 ٲά裬Ҫ·
䡢ľʱһӶκ̲ת쳯Ŷ濪ζȥ
սɱʿҲ̿ͷѶϢ߳ȣһȥӦЩȻ׹䣬ڲսͬۡȥŲæĵͷ롣
еԽκѾʼˡȻѸУֻŹԽһأм꽻֯ܶĸܣҰսʹ˸գҲһ
ŽԶȥκڣɫȻʮءΪͳĵоǱܵģǴݳԷ֪ʱҪɱһֱСķҲδ̫ˡ
ȻµĴʮΣ֪Խ죩ּ⣬ǻҪӱϡ˾ҪǿƣʹҪ㳷ǾԤенļƻȴҲֻӲͷƤȥ
ҪӺʡ϶ˣǡϾؽ硭;ݸȴ˵ռоȥȻٲά衣
ڣֵطӳǿĳȻɱѸټᡢػذͼ󡭡СӦԣҲöԷЩĴۣԽȴ羪֮һ㣬κԴ˵Ĺ£Ҳŵƣ
ֱꡢ{Խǰ˺нݡݽ紦̩أʡ촨أؽ磬κϮŵƵ𽥼٣Ҳ˿ȴеΡ
лδյκѾɱɳ£ϣҲԸκЭԸϸ꾩սѾ֪ǱߵսΪҲ֮Σ˾Թ˲ϾԽ·ԮȴҪǰȥ¡֪ھϣŸпܱסһݺ
ԶѾκռݸҲϾȥΪոʧأԽеķֻԮݡݡǷΪһ·оְڣ˵ҲӦԽ֧ԮµıκǰƵϮţȴƾʧһ㣬ɾЩˡ
Ƿ䡭«浽ʲôҩ

عԱεأҲǽϵҪششʱֱŵʺ֮ء¬ֵ໥εطҲѳԽ桢¾õǰڹذ
ɫʱεǽڵΪ֡ǽϷһԽʿ䲻ɵô˸Ƿֳ˸ŲҲʱһְֵˡ
ȻǸʿתȥҪԱߴ˯֮ͬʱĶһԶʲôԽʿִﳯűȻԶһʱƲУҲۼ⣬ͻȻĿһͫʱʱ־
ڳǽվڵԽʱѣһ׳űȥʱȺбķһ
Ϊһסֳ־еڣҲʼĺӿǰװľͷӿκһǴĽ֮ѰʽΪʵľĺУ·ľֲͣţƶ¥ҲεصķƲɵƽ˹ȥ
һУֵĸȣԵʿǰȥȥ֪л統еεؽκľӡҲֹڳԵأҲɱԽϽĽˣ
ִ³ǹнǶͷȻֺһĺŽȻΪнĵκʿҲ𽥿ʼ١
׳Ҵκ
һ׵Ĳ亰ĺӣƽú󣬱Ȼƽذٲľ롣εϷȻһƬңסַľδʱҲûָؾеĹǡԱԽУ鼱֮£ҲֻЪ˹Ĵ
ҲãҿĸɱŸˣնģżżķż
쬡һ󲢲ܼļХƿɢҵļʸεϷȥȻɫ΢Ĺ򣬰ش˴ذĽʿл˯εУҹıվʮޡʮֲִٵ£δгɽܵĶУٰͰʩһּꡭܶɱ
εǰһκָʹǰؼײ̽жֳŵϷһڶʱ䣬γһ̵ĶǽҵļʸȴֱӲ˶ϣǰ䣬϶Ǻ
෴ģԴκְľѸټǰǰɵĶǽ󣬲ϣҲѴϣһԶӣҲεϷ׼˹ȥ
żԵܷܣҲ߰ĺκŹҵĶһǳɡ̼䣬һƿնЮһƬΪ̶ļХӹգȻй£
ʱ䣬εϷʱ಻ĲҺκ񹭼ָΪĹƣڼ֮ϣʹӵһŵؾʿʱ˲أڶּ˵мҪʿӵʱֱӵȥԼЩȻпڣȴż֧ص˱Ϣ
εϷۼͻϮƴϵǰ㣬ֳȵ
̽ȥǽڹذؾԮ֮ǰ׼ͻͣɢ


1129 ŵƣУٷһ
εػҪ߳ߵľнܽü̵ĵ嶤滹ϲţƤ·ʿͦ԰׷ĺٿؾذҲٽ
ھϷκʿǸͼܶоѵԽʿæۼųǽ߼һööȼ˻ʢͻ͵߹ޱնȻ׳ڿлһԽ˳ǽֳ·׹ȥ
ȼյߣ߹ѣʱȼＤͻͣʹεǽڵһ̻һƬ𺣣вԽʿܣʱɱĲҺʿæˣĿǰͬڻ𺣵У
һεعؿϷؾ౻ƸʿžǰĵͻȻ㵹䣡ǽϣڰγһľţһͷεǽͷϷһӾڲ
߰ĺɱէھڲκӿЩʿִɭıһȺʳҰޣյ̤Ͽ񱼹ȥԽʿɱøֲǻعӿεسͷϷͨմľţԽԽκʿ̷ӵԽԽؾʿ䣬ŵѪ֮УմΣٲһʱƬ̣ذϷĿʮ޵ԽʿͽκϾɱ
εڲĻԻȻһֱյբѱ𡭡Ѹռ˹ؿڵκڣѸһӵϣʼת̡Ӧƴͬ׼ذڲؾŭο񳱵͹
ʿһ㳯εڲɱȥ㼤ҵߵŴأ¡¡ֹǵ棬ƺذҲ
ȲɱεصɱȻ׷һѩɭĵеʱӳ˳ա֮ٿѪҵȺУֽĿĵѪɫ
ɷͳκǰѫľ֮ʦʿǿ׳⺷䣬εؾս㴦·磬ұɱøֲŵо׷ӿϹؿڡǰͬţдӿɱҲɥһɱ׷װ
ԽԽԽʿ̲޺ҴܡȽЩı񱼶˳һȥ˵ڵءʱܿ㱻ӿɱذκɱ
ʱεطԽָʹż־ŭʱǰͺûͷӬƵײߣ̰γ嵶նɱǰʿ䣬Ъ˹
׼ˣնϽУ̶عؿڣ
쬣
Ȼһ֧ؼ⺮â˸ƿնԽָʹȥʱͼһ㺮âӳԼͫУҼٷŴ󡭡һѪɽֱ۴룬ȥδִӺԹԽָʹ߾ڿеֱ͵һ٣ָɿ嵶صͬʱҡ˼£浹ȥ
һʮ⣬仺ӲĿ͸ͷܶѸεؽĿ꣬߳Ŀ֮һȥɱȻͼ翹ĵн漴ۻӣָȵ
εѾҾƣϧľеڵϣ䣬Ҫ翹֮ˣҲΨ·һ
ԼĪСʱ֮ε״ʬףǧԽʿͷɥǽǣǵȻѱ˱±£һɼκʿţҲû˵
ԸߵľУѸʬ㸺˵ʿ֮ʱܲԷ˴Ҵҵĵ˵
ĸȻεأҾֵΣǷһٻӾϣعأ
ع֮صıŻԽȻرءҵһǧлṥռذطҪֱأǣơ
ԮԽ޽ȴţԽиƹܽսоñʤ꣬һʱԽ죩һҪԮһȴҲҪҾ·ǲꡢ~ӾϣҪίֱ߷ҲпءӢݸٷ񡭡
˼״ֵ
ϴ򣬱ǻˡҳĿҪ̲ϣȻӾԮԿҳҲɱ֮أвϣӵ塣ҳƳβҰܣҪĿ½Ҳֿɵá
ԽҳгϾΪҾռԽڣҳռݸ֮ʱղãδȡꡢ~ԽԮ⣬ȻҪ跨ɱһ·о¶ԣҲʵ˼£ͼɱԽءҳ֮ټԽŸΪס
عأȻҲȥεصڹҪȴһɨƽˣ˾ٲΪ˹ԽҪͳĵоΪհǰ˺󡭡
˵ţ뷨Խ棬ҲûϵѸȫܣݸҲΪκ׹ơͳԮĿǰĴıȴҪϣôһ·оΪЧǡжǵĺ·
ϾǸ֣һٲԶûšοʱҪɱˣ˵δУԽٲά裬Ķҡʱٿǵ֪εصȹذʧأҲпȥ޻صľʱһ·ԽֻʲôӰ죿


1130 һ·ȱˣԮ
֪εܵоϮƵϢ֮Խݷ棬Ҳ̵ѸٳҪʧأͼ𷸾κڡ
ȻļǵԽϵεʱȴǵ˲שߣǻδϨĲԫϱڡ
乥˹ذҲûоԸ½ʿнɻеһװ˽תƣٷϼѻ𣬽бصؾչ⡣սһѺűϳ룬ֻһ¾ٵĹذ
Ȼʮչ⾰ƤĿŹǰ˱䡭佫սطִѡʮˣѺԽļ̩صؽ磬ǸϽȥ걨˵εرκƣͳԽҲضϺ·
ΧڶʿסͷӶ˽Ϸǵƣ⣬ɫ԰ףˣҲܴӶԷп֮ɫҲܸо±սսĬȻãö⣬Ȼ˵
ȥȫת򣬷ԽڡǣԪҵҲȥˡ
һԵ~һԵ
оѺЩʿǰѶҲͼҡҾģοҷּԮ⣬;Υּ⣿
ϣҲѰ·ˣʱȫҲ޷סֻԹʵ̫򯡢ݸѾΪκȡҾǴ粽УǱߵľȱҲָϣַǱȷҪŹײ
һֳ˵
ȥκϾԼݸлƿ֮£ټϳһ·Ԯ֣Ҿлл¡֪ھʦֿκԽɳľȱҲһ֧¾ˡǸΪκƣ
κ˿ʹЩսǰѶȷҪʹҵ֪ѶˣơҾȷԹ˲ϾõоϾ˺·ʿʿܴ죬ҪӲȥ֪жսҪ򡭡ܳŵùʱʱǱߡȥʵ࣬ҹպֵεκӳ飬¼ȻԮ⣬Ҳܲȥװ
~ҲɳĬȻвʣҲòϣսֵȷԡԭļƻ⡢Խ֣໥ӦǰΪҲӲӲĵ
ȻΪ̵ˮȴκʦɱôˣȫɥʧض󳤽ˮ·Ȩκֶʡ־ϵɳĽһ߹һ£ֲ߷˵ܵǰ񣬶˾һ÷Ľ졣
¬ĸ̷ȫطʵأʹȫѸٽӣԽԮϽϾؽ磬ȴͬоҪСꡢ~Ҳ̲סԹҪȱôԼҲЩĵݵʵ̫죬Ҿܾȵù
ڳǱߡҲǴͬС죬⡢ȫܣôԽһ·Ԯ֪·Ҫضϵ£ҪͷⲻҪ
Ȩһ֮~Ҳͬľͳ첿ڵͷִҴҰʦ̤ϷԽ·̡ȻԽ;սƣڱ̷ʿĵ䡭Ҳлûվ
оߣмʿƣоأҲԹżȻת򳷾ֺαؾԮ¶޿Ұս䱸Է͵Ϯɱȿ
±ƣսԹԣȻúܡҲ˲ֻܾ࣬糷Խ½İϾԴڵռκ˵ʲôʱͻȻɱ
Ѿȥκ֮ʦ桭֪־յڣͳһ·ͽУҲ۵ľƣʿģٴκ棬ֻսҪٴϼۿۡ
Ȼʲôʲô޶неĽʿ֮ʱԽ飬Ҳʱɧ
ԶֱֱһƬ¡ףʹôض΢΢ŵԽæȥ֮䣬ͻȻһƬչžͼӴӵļʿڵƽߵһͷۼľУϡƼԶǸ֮ʱȻһоǰЩʱķ
ǰԽǴһƣԵЩҵƣֳ˵
ɣԽձ˥˳ӦҲʱһƵˡ
һӶκʼǰΡ̤¡¡죬һӶǴǰУƬ̵Ĺֲź¡¡󣬱һƶĸ֣ǹ٣ں˻ӿڵУҲʱɱ
ɶǷ䡭׻ҪƻӾǰ͹
ݺݵҧҧ~֯±оڵĹơ
ս´죬ǰʮƣ䶯ָԲΪľòءȻХ;ִ´óìļǰӢ⺷ľХں󣬾쳾콫һɱȥǵصײڵоϣȱ㰴ǲѸػءͻϮ塭ԽΧҺִټеĶѸٱ㱻˼㣬֮ǰǳս£ȴԵøΪƣ


1131 ıҵҰģҲ쵽ͷ
Խҵľ󣬼ɵײĲҺʱ֯һƬǰʱһƬѪ귭ڣѾ޷κĳ棬յׯǰ㣬һƬƬ絹
ǰԷĹƣָӲлܼƴһԷҪģҲƱʮֲءȻͬľӣԽΪ˥ߣ;桢޹ʿҲԵúܡ
ʹ汾£ָػذֱߡʹԽͷתƣӦԣֱǰв֣ҳһţȻҲֻܱӿͻ䡣
Ŀǰ䣬ѪɽڶͬŲҺ˵ڵأڹȥս̤Ѫģľսʿ붷־Ȼ˼ЩپУ߳ȣͼסƣȴۼ˿ʼֺ̿ˣܹԭλϵʿԽԽ١
ꡢ~ۼʿ俪ʼûͷӬһײߣάϵ֮޿ɱ⡭Ҳֻܷ޺޵ĺϱӣʹκúܿγһߵ׷ɱľ档
һǧ֮ڣԽԮľá~ܾһ·Ǳӣʬף;ʧɢı䣬ӻԽϽʱʣˣֱĳɵı
ԽܣȻǶľ֧ڸ翹ĳǹҲƯСۣʱп㷭û
ȨԪҲپ޴ĹѹٵķߡƵ¼ס˵ʬ塭ǧٿ׵ĳǽϴɼŨصѪζǺ˵ĺζǲľ
䵱κͻ͵Ƭĳǽʱ죬ڵͻ޼ɵڳǽţǹ˹ȵسʿֻöԶԶģسþ̷ٻ٣ЩһɵͬŷΡ
Ԫ£ѹѹͷӿǽϷǱֿؾϵĶ䡭κʦҲѾͻٽԪǵĸˮկһ¥Ҳͬ͵ĹǱݣˮǰϢϵʯ顢𵯣׼½ԲƵĳǽ
ԪҲǺϾǣȻϱʱڱ۲·ĺͨķ󣬿ϳʶ峯ʱ类֮һ档ʷҲҪȵȡȨ֮󶨶꣬أɽˮ֮γɶ߷ɫľҪ
ҲʶԪǵλõҪԣ˿ԸѴ㽫Ϊ긮ȡǳΪһҪӪԪǵͷϾޣ·鷱ǷʩҲԶûдﵽʷ֪ھǨ֮󣬼ӹ˽ĳǹģ
ԼڵԪǣѰǹǳǷ̣ƺƴκҹԼյ͹ƺһЩ
οʷٹʮ꣬γһ·һٹѾӪĽǡǴȥټ̵ıݣҲվбƵһա
ݡŵȴɽƣɽͶɽ㹥еɴʿٿţ²ԶͶʯҲͷƬʯ𵯣صʯХƿ䣬ڼ̵ĳǽɵƻҲʮԡʯڳ¥ϣʹƬשʯľ˲ʿоľֱܲӱ׹ʯ򷭣Ѫ촷ۣ
ⱻͻ͵סҲ𺣵ûзֱ𣬴𵯷׷£ϵƣسþ߱Ƭٻ٣ҵʿ޷Ƭ򣬳ǽͬʱҲʹؾҵͷϼӾ硣
ڹߵڻ£κʿݡϸǣһԱȵϳǽյնһСУ׵壬첲ʱжѪɱĲҺԱӵɱ߰ʿ䱻նм˶ʱͷϽµ³ȥ
ȵʿͷɱʱڳͷɨһƬռ䣬ΧܳݣԴԴ϶о²ȼ׷иֵǹ㳯ǰЩӿɱ˹ȥ
չǣѾκĴγɱϳͷؾаսɱˡǰȻܹ̳գǿ˵оĽκκ˴ĹеȫϷ磬ϳǽĽʿ˼Ѫһ㣬ؾƣڣȴβκһ·Ԯ־ҲٽڼˡͺñһŲȴϵıҡҡ׹ҲʱпܺȻ㵹
ĿòԶؾڽڰˣӿɱϳǹصκҲռ˴Ƭռ䡣⽫³һױڻ²ϵĺ󳷣ɫ԰ףҲǺ֮ɫ
³Ϊ޳ָˮͬκʦͽڽˮսȴûϵʽԵʯܿ䣬ӻԪս½Ҳ˲׷ս֮ҪֵԪǵķ񣬲ҪӲͷƤֵκĹǣҲļ٣ϻ϶ϴһݡ
һ˵ױȲ´ơ³ϵرסԪǣͳñı±Ǳ࣬ϲ㡣ԪѫѵѣܱǵȲԸ볯£ڰ״̬˱ȣҲԶˮⲻ˽ŵ㣬ֻ³κĽŽ涷ҲΪˡ
칫칫ںδ
鼱֮£³ϵʧȻбһɽХĺɱСȥɵõһнµ彣ҲȻ䵽˵ϡ³ɫ࣬üƺҲһ֡ۻҸɲˣզզءȻ̾˵
ˡµٴȥʲô壿ԪǡվǱסˡ


1132 ͶǲܵģϾк³
˳³ϵĿȥͼһҲдκʿϳͷľǰõĵȻ׹䣬صڳͷϣϵ⺷ɱ̤ʬ̾ͳĵ·
ƵĳţҲ򿪡κѾռǹأܿ۵ĵоԪУµؾɱþƣߣ壬˶ԪǱκƣҲѾ˶֡
ͳسǹص죬ƣֱӣڴڵĴŴҲǰپɥ֮ɫۼŴ󿪣һԱæʲǰȥֹоӿɱǵƻϯǵĴκɺֹס˲ӡ
ԱֳΧӹȥͼߵʿ澪֣糱ӿɱκҲԲԸٴ翹ȥ̾һгԱһףæʿеڵ·ԣ׷ƾѹκá
ȻŲĹҲԵֵǮ˭ҲԸװ׸ԼôҲֻܾͶˡ
ԪڸۡУ೼ŶڷԸ۳ţκʱ㽫ڵأߺԸ˵ԪԸְĹԱҲŵùĵ𣬿һģڱｵ⣬Ҳ±κҪֿӣ˳ɱ
Ͼ¾±ˣԪⳡս£Ҳٱκϣˡ
κǣһַռĵǲӳǷնԱսʧľκĹһ͹һ֣˭ԮԪǱضᱻơ
ʱյƣǳеĳ佫Ȩ㳯Ұ£ҲʶԽľȱվβˡҲسսǰ꽹ĳĬԣԼڰԸУԱն˭Ҳ
ˣ³ŵȻΪɢЩԱѰ˼ΰ򿪳ţκͶϣӦɱУҲԭı߹ٺ»ƫƫһκռǹأѾѸӿɱԪС
㾳أҲԸ׷¸κܿ㽫ɱǰҲֻͶˡ
ԪĴĩʱڰպϱĹƣɾҵķԸܲ١߻¡áרƵĸλʱλƵۣɶӱȨȡǰ𢣬ͬ׷˻ʵۡԸί֪ھǸȻҲǲԶ
λӣԺǻҵȡ֮
ȻݰԸľʿɢʹŮҲ˸⡭Ҳֻʣ߰˸æǰæ󡢻ţڽܶ͵нȴڽǰɫľȻ˫ĿȫްɣڽѻĲԽԽߣǵһѻӦûʹô˼ȨƵĹܿ㻯һƬ𺣡
ʱˡ
洫ĺɱȻŽ»˫հݡɫ԰ףҲһֻ»Ұ̾תͷִѵȥ˵
ѸңǶɢȥɡ
칫
죬ֹ׻ǰµΡΡĽѵ˹ȥޱ½ӹ˻ѣ鱯ݣɥҴʩһ񣬱ȥˡ£ܿѾӱǲ÷ɿ죬ͺһѻѾȼյƨһ㡭
Ǽۼ״ڻ´ĲƬ̣ɢֻ죬һ֮ʵȨ
¹ĴڵãȻЦ˽ţִŻѣһһĳŽõ˹ȥ
⡢ԽҿκļƻվԳ£Ԫ׻Եֵסκ֮ʦĴ͹ôκͷκȫ뷨´Ͳй
κݵfƿص뼺ͼ֮ڣΪʹʹǿҵĿ顭ȻͨǴλᣬǵӴԼĸоԷ͸Ź׽ʣ˿͸ȴʮڴġ
Դйڣκþ޷κڸķáֻϰգͨµ˽⣬Ҳ֪ԴΪĻ̥ĳ佫ǿɺء
Ȩøʲô³ףв佻ʵ緣ϸȥκ̸УȻκ鷴־ͰˣֱӽմãøԹĴȺ˺
ο񡢸ȫ塭κѫҲӪ˽ᵳȨƵ춯ֶΣϴЩΪµĽ
ʣͬ㳯ҰȨԼȴעԲ̰°աºԼ߱ЮŪȨѾ¶ȡԭϱҰġôݵԼκ㣿
Թ򽵣޷裬ͷǲúôҲĪԷȾ֮ʱҲԵøΪ׳ķʽ˶
ȻҲҵ߳ңȻͷȴбҲɵð̾
ѯɶϥӣң֪ھҲעڽӡǴ඼ǣ֮̾£ѡȴҲֻùһ·ˡ


1133 ֮󣬾ֵ֪ھ
¸ûָ֪ھܹסκĹƣԪʧأôһʱһʱҲȻᱻоơ
Ǹ֣޴ӻ⡭ǸɫıҡҰļңȴҲ㲻ϸıԼҡοھԵʵǰԹͼıԿκ飬Ұƻѱƻʧܣʱ򣬼֪ԷΪ֪ǲתˡ
и̾Լ׷ʮӢ۵У൱ǸСϵܣƽƽԡȻ̸ֹϣֱ˻_ʱҪסڵ˻죬˽ιĽпɣսպյԪѫϣɾԵЩˡ
ҲǺܷȻĬԡƽʣΪ˻ı󶯣áԺ±Ȼһ㣬ǵ飬թĶǵֶҲ
£±ȸеңʮֵĵ⡭ܣҲǸı㡢ǸԼСдȨλҰģʱװԼۼԼǰӹװӶʹȨиæǰȥøɱ³
ǵۣȴ뵽Լõ£Ժᷢ߱ɱĳӣĴΪضƹ֮Ŀܣȡ֮λҲѲһ֮ң
ȻͷվһСȻ̾ԼжͷҰͣȴվ޷ԽκɽܿܣҲֻܽˡ
Ϊܹɾ͵ĺͼҵԭҲǸһ
һʧǵ˵ţһãδʱƱڣž죬һ󾢷ǵʱ衣ݰԸٹã㽫Ϊһɽ
ԪǳſڴһӶ¼ʿ°ӵһԱǹȴԳİ壬ҪָѸɨ翹ಿȫס˴ҪأºƬףһľǵϽģ
ԼΪİ壬ҲκѫϽȻ۹ı£Ȼѹ׳꣬ҲһҲ˭ĸλקģקҲòϴˮս·ҵĲóɾʹ󹦡ˮսһٴˮʦκҲԴԴϵĶɹǵԪѸγɺΧ֮ơ
һһ㡣ñΪϾڶȣ˵ϼޣǿô磬Ҳǿʤ˼ΧԪĲ˾ĴڹƳǹȻҲоһֺʹ졣
մ˳ţһʿѺѾ˾еʾԸƾκõƽϴ󽫾³ǰ䡣ӹȥͼ³ϴͷɥ˪һ㳹ˣӲͷƤΣӲŵڣȻҲԸκɱȥ
Ȼ֪ԭ;켣֪;ĩ·֮ʱὫԼͷΪ谮檣˳ˮ飬κͼҪȶƣѾԸ齵ĳ佫ҪǡգɫԻԸߵľУ˵
ȻѾֿҲ²Ըĵо죬͢Ǳ߷֮ǰĽҲвɵˡ
³Դ˵գҲ֪Ϊսܵһʱֻ˷Ȼ촽΢Ҫ˵ЩжµʱͻȻΧһκҲ̶԰˵
˧쿴Ǳ˴𣡡
æĿȥͼλԪĵλûȥ죬˾ҽҲڲϵķšĿѸ³ϣʵ
λã
³˳˵Ŀȥ̱ʶǱߵĴֻ˭ģҲ뵽Ӧþڻ𺣵Уһغˡ
һ֮飬ɵӿͷϾ³ϰ̾²ҵ׼ҹҲԼĿɽ³ȻΪЧ٣ҲǳȨĴ㣬˴˺ôҲЩ顣Լ³Ҳ뵽ΪκܻãҲעաۼ³ԼҲеЩ˸С
Ȼ¼Ȼֻ÷ֿˣ³ϻҪȫҲ˲Ϊµ³еݡֱʻܿظ
氲˧칫ɹ£ԪԸң£ȨλáİԸ
ѵˡݻԷˣ
ӹһĨȻ֮ɫ
⵹Ҳʡȴ˲ٹ򣬰µ˼ҰģҳͲнӣҲĻڡҪһȷҪˡҪʬ
Ѱ˼ˣֳڵȥȥ
ǰȥȻ𣬾ƲûӿҪۺԪа֮꣡ҲҪµİԸУжپʬ
ǲ߱ˮ½Χǵóκһ˳ѡѲԸеۣйȥʬλñʶڻ𺣵˶ʲôҪʵ
ԪȻѾƣҪ̽Ͼ֪ھڻǸ翹


1134 Ȼɶ˻
·κؾ׿סԪ֮ʱԸƺôҲֻջٵĲԫϱǺ˵Ụ̃һʱԿֱĺɱ޺ƽϢԽʪĲסڱǵʿӿԸķȥӵзһ߽ʬ
ȻǾʬյýڣҲʵԱϡǸʬΣʱλãİԸ׿ڹҲȷǾʬסȷݻԷٵ¡
ʵϵͳԪĳ佫ڣҲԸٵֿȥκַǲڳеߣ֪ո£ŲǷʲôǺЩĹ
ԪԱҲѼ¼ڲᡣʬٱΪս¶ֲֲܱ̿ԪҲȶ
Ȼһ磬ӴӵľװոԵĲѸжӣʿѷǧƥս˻ƥս㷭ɣûôض΢΢ɸָţֳ濪ȥ
ٹǣϾζһҲκ
·κͷΧҲѳһʱգҲǰصԪǰ㼫ΪնҲʱпܱκȵʿռǹء
һδιƹǵĳǽۿɼƣƳǹĻǺҲƽǽ·ҲвɢĹߣΧҲЩκʿʬȻĿ꣬Ƭĳǽ壬ؾʿ۹ǰɳľդ޲Ҳδܾסκһֵ͹
ǵдƬķҲ⣬ʯľѼԵԵسþߡܶɱþƣߵ˱ǽĿͣ񣻱ǿЭ޲ǷҲֻڼ๤Уƺţʬһ㣬
ֱдκǱƽƵĳǹϼоҵͷӿȻҲнپУ±䲻þţɾҲǾ֮ɫ
Ȼһκн̱Ե׷ӲȴһнϭĵĶͷʸ糱ˮһ˻ȥؾԶҲʶЩֵıǰڳǽϵļʸȡ°飬ٴ򿪿ʱ㷢κǵϭģҪѶϢǣ
ԪҾƣȨҲѾݻԷ١ʵҳӣЮȨȻ¼ȻԾ൱ǵӶѾˣֺαٸ翹ȥ
Юң֮Ϊ⳼ʵΪֺαΪЧǻ޶СҲʶʱ񣬻Щ˰ɡҾݻƣҲݵǺÿǡڤ粻飬վø³ǿɾǾȡˡ
κʧءϢѸٸ֪ؾ֪ҲҪǵʿܽһԵĴԪڵĴʿκϭӦʵϾնǡԪһʱһʱǹȱоƣҲСлҿ־Ӿ磬ȻҲвѶ˹齵κ˼
ǾǵҲȫָؾֵκ͹ԣϾµ֪ھԼ常ԪʱݻԷ٣κԹδˡ³𣬿Ҳʹ׷ֿ
ͬʱͬ£ǲһԶ캵صؽ硭һֱԵ޽ܱң˫üɫҲԵʮֳء
κ񣬸ݸ̱ƣܱΪ;о۱ȴû뵽лδԮǾӦܵãΣڵϦһ·ɱͳıҲκɱȻӭս˵оܱҲ⸶һۣͻأ˴ļԱ
ܱ˼֮ʱϥ³ܺҴұߡǶ¼ҲмȱڣƵѪ߰ߣϾϴټղϴͷ棬ǰģҲԵʮǱ
̤ǰһݣܱ
Ԫݣ칫ҲԷϢκ죬ǹطҲѽκҲֻʣ¹ڿˡ
ܱɫȴֻǵ˵ͷ
״ĶܺһۣΪѵ˵
˵һ·о˲Χݵ䣬κɱ󣬳˶սĽʿвٱҹǱӡлɱıҲǧˡ
οҵִӾκ漸ҲЩƫʦ𲿣δκɱֻҾټκҲȻֻ֪Ҳѳ䲻ϮоֻЩִҪԮǣֻҲɶ˻޷ֱ𡭡
ɶ˻ΣϾǣѵΪӻ󱲲ɣ
ܱͻȻȵתͷȥӣַ
صԪʧأҪסģǷλãǸˣСѹȺɳʹҵ޽Ļ䡭֪רҲ벻ף᲻µƬɽΪ
ֻᾡı֣벻׵£Ҳȥ롭ֵ֮ʣΣڵϦ˵±ֻǧˣȻֻһҲƱҪȡȣ


1135 ۣͬĵ
ۼܱҪϸǾԮ¡ݣƬֳ̣ɵ˵
ǧʿУҲˣ־ձ¶ޣҲЩ˲սԻϼۿۡΧǵģҲκ˵ãҪɱֻҲǾһ
ܱĴܺҲʵԸθⳡɱҲûʲôֱս£̳Ӳ
ǰν⻹ʲô壿칫ˡλҲǸСһڣҲҪκơһ򲽽лܹӲдһʱգǴƬݣעҪҵֺαƴȥ
סڣ˵ʲôʻ
ܱԣʱȻŭ͵ĺֹסܺ˫ĿԲ
ΪΪЧְڣҼȻ׷Ƭɽ𢣬ԵУپٺ»ʱĲģּףݲ̰
ܱ֣ҲӦҸ嵨ж˵ʲôηսҾģұɱⲻФӣŻ
ܺۼܱţɷڣʶԼ˵Ҫ鵶ɱˣҲһʱɫףԴײĸѱű֮־ԮǣҲлתĿܡ
ܱŭֱͦ壬תȥֳ̤ڽʿۼٵλȥ
ܺΪҪӾȥԮǣҲѰ·ܱսȻܺһս¼ûʤԡҾͻΧɱؾϣҲȻֵסκ֮ʦҹ
Ϊ죬ѵͷƴսⲻȻģ
ܱļ֣ȻֻǸľˣûоڼ֮ţҲ֪ǰרȨǷŻΪǷĹϾܵãڼôְء֮ڣȻҲǣ
ЪϢ˱̱ڵϣѪ߰ߣƽصȻѾΣҲԲɵķʹۼܱ̤͵ЪϢĽʿ׷˱Ҳ໥ţΡΡֱӡƬ̵Ĺǧ˫Ŀ⣬㳯ܱ߼й
ܱһȦɨΧӰȻ
ܱڽʿžɱǱ˴еĽ飬ҲȻҵΪˣ˲˵Ҿϣٲã㽫ɱǣǱ·κۣпһս˶ս
ǵоٳ£Ǿ񡭡ΣڵϦᱲҪصĴɷ򣬸ΪЧˣѣغҲҵƴʱȻڳ£Ҳɱʰˣ
ҪڽʿȥⳡһĶսԴȪ·ϣ缸Ҳܵᣬ˴˻иӦұҪȥΧƵκһսˣǿԸͬȥ
ܱЩʿһȻҲЩ¶ž˵֮ɫҲƵϴɳѾڰ٣ֲԸκսʿǰЩʱ̶ǱˡȻ׷ܱһֱսʿҲ˵ϵȻ֪ʤ΢΢ʮãԻ׷ԼҽЧ
ϾܱÿսȻʿȵֱ˿ڱ塢꼡ΪֺˬͣƽȺñ˰ѾԻʱƺʩҲнʿһƬ
ܱĺգڳȻҲвʿ̸ź۵һ糱ҲԵʮֵı׳
ƽԮǣҲ;齻иǲôı㲻еˣǱЧ֮ʱĸԸӵث֣
ܱۼΧڶཫʿӦĩɵĺˣòࡢʶϽȻ෴ǡ塷һ𡢺ֱˬŷɡʱܱٸһӿͷۿƺҲЩˣ΢ɲ̾һ
Ȼһ̣ܱ͵תһֳĳ̤ĳűǵķȥֺ
ڽʿȥԮκʹɱһ󣡡
ǧˣӡܱͳǧʿг֣ϣҲ͸ɸı׳šȻݸʧأǣȱָһ·¾ǰսٻѱκƿأҲϮӪĻᡭ
Եܱ±֣캵ؼ򱱽Ҳг̽ΧǵκôϢλµӪկĴκⶼʹڴʵУУ˵ܱú㽫ɱľ飬ĬȻãҲɵ̾һ˵
ΪЧһͬ۵УξñıüƣΪ̳fͳۿ䣬־ϡǲսɱܱ²ɵηҲǵһĻ޳ͬսѣȴսҪಫĵ֡
Ͼʵһ޶֣ΪԱֻóߣ־ΪҪų켺Ҳֻκӡܱͬţ˴ԩ޳෴ģʡ־϶սͣӲϧܱҲǾ塣
Ȼп𽥵ֳ˵
ͬվǹȥˣȥȱҲʱȥһ˾ˡ


1136 Ͻδ
ܱܺǧʿϡǳǹ֮ʱȴַκѲ̽ſϡ˶ΣиĻڲϵĴӸӿҲѰڿ׼ӭսļơ
빭֣ĲгеĴӾկڿѸһͷ˳ǰͦӯҰɱ֮ܿ䡣
ܱɫ糣̤ǰʿȴĳΧȥͼκ½ᣬʰΧ֮ѹһ·üûζһκϣҲֻսһ̡
ǳⶫ棬ҲдӴӵڻۣʱκָʹ־ϣ۳ǹܱȥȴ¶ļµɱ
ܱΪЧͬţɵǴһʱһʱҲǹΰ󽫾̫ξҪְֽƽ»ΪͷȨıȴø³޲졣ϵȴִҪҲֲҲͬ۵ˡ
־ľұۣĽ̺ĺŽ쳹ӿ糱ͳı˴˺ӦţһܱľȽȥ
ܱͷԶȥϡƼӭչϴţɵĿȻһЦл
־ϣï¡ǺǣûˣԭҪȡĵнʶѮľԽԽ٣ȴҪ˲ҲաǸΪԱɱøһ
ܱ̾˵գ˫ĿͫٿȻгǰһߺɽлХ
Դ̣ɷƾһǻѪؼ䣬ƴЧʱͷڹꣿǣսеıκ֪ли븰ƴĺжԮǡȼݻɱ
δ䣬ܱг֮һ˳ȥԽԽʿҲЪ˹˻ǴоɥǼȻѾ׷ܱսָһֱۻȴҲ˸йĻᣬܱȻҲ൱˵ġ
ɽĺɱУǧƴ̵ۣĿŭֱǰĵоϯȥ񱼵ȺеۣҲӳһƬҰ
ۼܱ˳棬κߣٽٱ¶ɫҲסһͷӿϾ·ȱƹȻȹҲЩԤ֮⡣Ȼоɫ糣ֻǲɸп
Ǻܱһʿ䣬ܼǧбս⡣Ҳϧˡ侴ΪˣǵͬΪıȻҲʲô棡
дǹǰһָȵ
֣׼
һ£һڽУҲ̶Ĺַ׷ź˶УѸٽУеļ֧ϡ
ż
߰ĺٶ쳹գȻŹĹ֣ק״ĹѸٻصǧ֧жʱγһƬܼƣһߣȻЮļХǵ߬
ۼϮܱԱŸٿ񱼵״̬𳤵ϵĴ伲ļʸȻϵĲҽܲʿڼĴ£ϵİأеֱӱ䴩ҪЩм˵ҲѪֹһϢЩ˵ʿ鷦Ҳٰ˶ã㽫ɥʧս
κļһֽһ֣ƴ񱼵ʿһһĵ¡ܱԲΪּɱһѪ·ؾϣôҲֻܴű䲻ͣǰͳ塣һµĹҲ޷ųɽܵĶУŹԻಽֻðż񱼣˫Ϊаս֮ǰ˴˱Ĳ࣬ڲϵš
Ǿ˼ּ꣬лڵĽʿһ߿񱼣һŭ𣬻߸߾б衭ۼܱԴھߣѲʮľ룬ǰĹѸٺ󳷣ֳִǹװٵָгǰУһųǹӶɵĶǽ϶̽ҫһƬк⡣
ˣԽԽˡ
ܱȳ嵽ǰĲۼǹɭȻ֣оͽļ˱ֱŭ𣬷һӳ֮ƣǼ˳ǹȻԼӺݺȥײصײڶϣҲʱúı䲽ĵ
͵ܱȻͽ󣬿˱һƥۿһ㣬ԼڶǽײȱڣѸɱ˽ȥڸսһУۼܱ׵Уõʱһһ̱һĨâ𣬴ԼĲӹѪɽͷ­
Χʿعͼܱ転ײɱҲ׷׾ţٳǹֱ̹ܱڳǰɱͬʱϵյӸ̹ĳǹ䲻һ֧ǹǹ棬ļͷļƬ䣬˺һƬѪ⡭Ǹܵ˺ѵʹȴܱսⲪ緢˿ͻһ㣡
ϾսƴȻЩպδڣ̸Цȫ޾ɫܱЩʹĴ̼ҲֻӵĿܣ
ƾǣҲסӣ
ܱ˻ŭȻ֮䣬Ҳ֪һս븰ûʲôֱ𡭡ܱ𣬸֮гնҶ磬Ʊŭ˻Ұޣһʱ佫Χκɱ粨һ㣬ҲƬ̣


1137 Զɽ𣬱
ܱͷ˷ĺɱʿӿײɱ󣬵ܺһЩŶƸֵ׷ֱܱȥײȺоһͨҲʹͳľǰһʶ
Ȼκά룬ɭĳǹֱͼ˺ѿо͵ʿ䣬̱ͱɱҵսкܿһʬס
ܱܺˣԼپսټʿ󲿷ʿԱڲࡣͳãһйȥ־ɫһ£ʹս񱼿ǧֻɵ㼤ҵߵŵر಻¡¡ǰмｫеƽ㳯б෽۶ȥ
ǰͻȻչսǳǽϷؾȻҲͷ̽ԣйע·ս¡Ȼۼܱͳľü˻ķɶһ㣬Ҫӵɱһ·ۼɴɵκΧйȥֻһ·ȱҲ׶༪٣㻹Ӳһ󣬵ⲻҪоϤ³
ˣǶϹ۲ɣÿ
ȻһӾʿ¥߳ۼǰʿóһ·پ䣬常ضõ֪ھɫɱսšƼܱӾԮȴնȴ֮ɫƺҲɱǰȥӦԱǰ֧ԮƵ޽
Ϊ֪ھҲܱϵɣܽȨ㳯ҰʵȴԲȨȡ֮λΣڵϦܱűľǰԮҲΪҪסµӣΪ¡ݸǰƴøɳҲϧ
ǡܱ֪¡ǸѾˡֻ룿
³֪ѵ֪ѵȻŪ¡ݣ֮µ֪ھƳáȻûԼǸǰĿŵǶ¡ҲʩԳھϵĴѹ
¡ϸӣѾɼʱƽǣʳö֮ȾؼԴڶʮһغˡԭ;켣Ҳʱڲʣκٳ£𢸲ڼ¡ܹȴıκ£ģȻҲֻø죬ݶҵһʹսᡣ
ݱƽʱڣ֪ھ常µȻ̴ܵѡһˣֲλϼܹΣڵϦؾ̶̻աʱ¡ݵѶҲѩϼ˪пѹյһݡ
Ե֪ھ֪¡ʵϢزɥԸŽʬײִٰסˣͷ޵Уٴּ⣬̡ŮӵһɲÿвǼ֪κ©˷ͬǵе׼Ҿ㽫¾
¡Ҳ޷ֹκǷ͹ܱΣѹͷԮɱ֪ھ뵽ȴһͻΧлСǸһ޽֪¡ݵѶҲпܻʦɡ
ܱҶԣҲǸвڳǣסκҲᣬӳĻᡭ
֪ھܣӽԲҲ
֪ھԽת÷ɿ죬ö⣬Ȼȵ
̴ȥټбҲȥˡҴĸҲȥк೼šܱκɱţһͻΧȥ
֪ԪѾݣԼ常ҲϢ֮󡭡֪ھҲʶǱضزסˣֻǰκΧ·µţ޴ӡ֪ھȻԸԴУµ˼άƣΪ㿪ͶκΪ˱ԡʱҪϵ⣬ǵѵãҲ벻ø³
֪ھ뵽ǼȻأôȻҪ뷽跨ľӴ˴ȥȻֻȨȨȻҪκõΧˣҲԽΪءֻҪͻΧѳȥʱвԽ죩Ǳ߿Ͷ
κպҲȻԽ漰ĽҪͷҲֻȡվԺ£һһˡ
Ȼ֪ھһΧһڽʿԵʱƽܱϧðɱǰκԡѪս֪ھǵᷢǰȥӦܱǣȫ䵱ӣҪӡҲδ߯صˣ
֪ھΪ
ӵУʱһ߳ȴµĴ֪ѯҲһʿӵţɢΧʿϵ֪ھǰ֪ѯԵϳǽҲ֪ھҪͻΧ־ŭ̸ȥָ֪ھıͷĺ
˲ǸЯĵλռΣʱ̼ģͼӣ⻹㽫ǣ׹ȻˣǸġ
Ȼ֪ѯδ䣬ǰһҲеǱ֪ھˮͻȻγ彣ɭĽ浱֪ѯĲϡ֪ѯ֮ʱ֪ھǶӶݺݵĵӹȥһһ˵
ǰҲ常ӣ͸˵֪ѵһֱҲҵҵļū常㵹ҶҴСУ


1138 ƿʵۣ£
µ֪ھȻ常֪ѯ򣬵ʱΧʿһ󾪺֪ھѳֹǵľȨؾǲ֪ѯ̴ϴƣۼֵҪĿ֣ҵĲ֪ǺãҲû˸վΪǵӳͷ
ڲϣҲʹ֪ѯϷһ㼦Ƥŭĵӹȥȴ֪ھɷɫҪӽɱ˵Ĵ㡭֪ѯɫڲֽ֮űﻹҷŰݻ
֪ھǰһ̻Ű֪ѯһսսģ֮ɫֺ˵
һֱΪ常龫ǣ㵽ҲǸƾķڣǰƣ㵹Ҳˣ㻹ҶҲѰ·ˡ
֪ھηıֻ常¡ʷع켣֪ھڳվҲǸӡµҲί֪ѯ֪ھִκԼǶǲҲٳû¶ġ
ֱö֪ѯ֪ھ̽÷һӦǴΪ֣̿׼ϱжְȨ뿪˶ִһݡ֪ھϱǵǰһҹȴյ²ŵϢֱ֪ѯıȨͼԼȨֵܸġ
ֻҪţ֪ھҲȻҶκ˼һ常ЯȨıĻҲʵǸϺߵϣǾֻܶһֱָ̬ȡܹȷѾˣӴǲķ֪ھʲôɹ˼ɵģ
ȻѹȻ˺Ƥ³ɺһӿͷ֪ھս뵽ЩԼڿҿңΪƿ࣬ɾͽΪӵݣҪ֪ѵ֪ѯЩ常úȥͼı֪ھֻҪӶֱۣ㽫׵ĸ֪ѯʺѪ
֣򲻿ɣ
ۼ֪ھҪӽĨ֪ѯĲȴ˸æܹ֪ھۼԼ常ϥ֪塢֪ɣȴʱ侲סзɱ⡣
֪ھȻмӵеϴ϶Ｕ޵ĳ𣬿ȴദʮ׽֪ף֪ھ֪֪ѯҪļƻ԰ʷֱƴ⣬֪ھΪcƻʵۣΨֵ֪ܵĺʮֺ
֪ѵ֪ѯıº磬ıɱ֪ھ֪ɸʾ֪ھ޵Ѷһ١֪ʹʱѾ֪ھʧƵĶ֪ѯײϿСӸ첲գҲֻˡ֪ھ֮ѾȡҵȨƣҲû俹⣬Ҳûֹıλ㵽˾Ȫ»кĿȥ븸ס
ۼ֪塢֪ɼæȰ֪ھĬȻƬ̣ĳ³һм֪ѯϵĳҲܣֳ˵
֪塢֪ɣܱʾԮҲעزסˡ츮£ΨԴżҾͻΧִǱɡ˵ȣ԰Һ£ռ˭ģҲںɱЩЧȡ»ͳؾΥߣɱ⣡
˵ҪɱŷԼԵ֪ѯһֻǰɡ֪ھ֪ΪµӣֻΪй߱ԹɱԼ常ãҲ˷飻׻ǱסˣôҲͲٷֲӵܼλ֪ھҲԼ֮ǰǷָýܵɱҲ䵽κУ
֪ھܿҲǸͷȻӵܲʲôôôҲҪˡɱֻ֣Լͽˡ֪ھݺݵҧҧ˵Ҳ˲κµҪģѸټҳǱӣŸпܰκΧ׷
棬־ϽѾŭϯȥκЮǿĹԣݺݵײҵСʱ䷭˳ų貵Ѫ֫׷ɡս˻еĺâĴ֣ʺѪҺѾȾ˴Ƭء
׷ܱǰԮǵʿнʿսУвپ̱ĵڵϣдڴڵŻѪҲ˿ȻҲű֮־ھԵƣվѪ֮ɱУҲվҪڳ¡
κͳľУܱϾѸߣֶĵѪ˿ڣҲ۵յ緭һκСУܱ֮ǱĺŽһʱѹĺɱҲתͷųǹķȥ
һŽĳŻ򿪣дˮһк㳯̵ֻ߲ϯ˹ȥ
֪ھˮһ·ͻΧıСҲ˵һУЩϵͼ˵ܹӳ죬µҲⲻҪԽ죩ϥֺãҪĻǵƣܷȡȨơ
֪ھҲʮͷжɽĻᡣȥЧԽǰ踺ءнһӣҲԲһֱ£
ܱҲҪлǰԮǣвһսΧǴÿƻκĲ𣬶ȡͻΧѵĻᡭֻѲҲÿ»ȪȥҪˣ


1139 ɱʣ
׷֪ھģı̫Ҧߡڡԣ꽥ߡһڵϵĸͻΧıСڵ㽥γӿȵĿ񳱣㳯ǳӪկȥ
ƴͻΧȻԲ˲أܱıǰ䵱նסʡ־ϵȵнͳãҲΪȡ˱ʱ䡣ԱҪסλᣬȻҲ͹˲ܱԱѪս޽ˡ
ͬκҲɱʿԣ˵ͬžãӦôǰӦ˴šһɾͬԿƺƴκоȴΪҪߴҪκƣ
ֱһԱɱûѪ«ľߵĺ
ףؾҪʲôô߳ȥѵѹûӦǽǣֱͻΧֱӰҵȵӣ
ʮ˱ڣǻƴǰԮЩ߭ȴҵ֮ˣעգҲŹǣ
һʯǧˣΧ˺ۡ˥ʿҲʶʲôҲɿ޺ųȻݵУ벻ΧκɱۺȣȻߣҲˡ
˵ԡѪսʵܲѪȵɱҲûʲôֱ𡭡ܱĳĿŭҵĶǼɼǵ˿ڣȴѪӿܿȾʪõ
ʱʮͣսҲܱҲмơԴԴɱĵо֧穡ƣӦԣеĳտݺݵضһκšȻ˺ѪͬһʱҲ
ǰҽĵб޿ɱܣƴȻǿնɱһб䲻һ֧ĳìб̽ݺݵ߭ߡ͵Ļһ鴤ּΧ糱ĵоһӿɱ֧ĳìѸٽһƬ̣ȻװΧ
ƴҪҲҪԮǣɺȴǳЩ¿ȴҪҵȣսҲ治ֵ
Ȼգ̹ĳǹ㿪ʼȺϿѪ̲ͬ൹ѪУã
ܱĴܺԴΧκʿüȻǻž֮ɫվǷһЪ˹ĺУбУӭӴӿĵоֱӳɱȥ
ܺԭʷع켣ȻҴλȨȡϳΪЭ¡֪ھӲɱϥµӣͼҵĿƣܱӵȰ֪ھƵۣʹܱ̾ɷܸ¶պֹʮգ˿ܺϧƭԼĸףҪЭȨȨҵλҲǸ٣ϧС֮ͽ
Ȼֱܴƣ桢̩ޭ⡭齵Ψֿܺܺ򿶿ͶˮԾ˽֮ʱΪػݵս֮ܣҲ¼ڡʮҲдСܺЭҴȡϻҵҲǳ׸ƣסǰ̵ĿģҲǴ̰֮
ܺۼѱԼĸЮֻصСʱģֻԲҪɱۺκо˳ˣӢۺúɣʱҪᱻ˳ЦҪʹߡȻǸǾĪúң
¼ײƣƣܺ緢˷һƴնбȻһԱκｫͻȻս˻㣬֧ǰصĵܺظϣֱӽ߷
յ㣬ٶȺݺ£ʱַһ֮ļµĹܺһѪ̼㰼ȥһ飬Ӳ鴤ţҲѿʼɢ
ҺúšΪ㳯ҰҲзϴλ˼ֱ߯պѱ˳ͻҪֻܼǰƭҲҪ¡֪ھùϵʲôöˡ֪ھͻΧĴ㣬ᣬȴǸģͷ⸲ҵҲվһҲֻ׳Щлø
ܺսսȺУȻһըװŭէܱеĳʱǿĵоɨһƬռ䣬ĲҲʱпһͷԵȥ
ڵؾȻͻΧ֪ǷҲڵУǣסΧǴһʱӦѳȥսڴҲֵˣֻ̾ԺҲ޷ΪЧȥ
ܱ̾ȻգȻʹóУֶµнıɱҲѿѳǲ嵽նɱ˶ٵоվѾѪ֮Ҳȫ͸֧Լš
ۼѹѹĵзڣ۳һƬƬ嫵˳ҲһɽصѹܱͷϣƬҰ䣬Ѿ˵ĵʬסȻܱѾɱͷǣûۿܺ״ҲʶԼӣ׷ǰԮǵıһҲѾκ֮ʦ
ճѪҺԴϸҲ̶õ˿ڵȥܱٸԴһѣΣ³˫ҲԵ㲻ѪսȥٲһʱƬ̣ܱ֪Լ±㽫ƹءʧѪࡢԪľԭ˼ģʱȴ̾˵
ܽұֵͬľʶѪսҲΪְأҲ御ˡ֪Ϊ˱ԣؾϹ鸽ӣǱ·ɡ


1140 Ҫӳ죬ӵõô
ܱΡΡ̧ͷǰӹȥͼһӵ»¶ָп־壬ֳ˵
˵ΪС޶˹֣ȳ߱ӣշתͶκ뽫Ҳʮزᣬط꣬ȴҪಫãײΪԹ˽һƬģҵҲΪеֵ
ܱȻΣһЦгܵͦ棬˵
㱻ӣҲ֪Ŀԣȷĳ޶ȺҵȾɳ޽Ҳ߳Ǳֻÿ˸лȻתκľƱҪҵ׷µĽɽ𢡭ҲͲٷϻˣܷǣΨսѣ
촽΢ֹڻ̾ϢһǰһӡߵĽΧһڼʿʹս˦㣬㳯ֱܱӳɱ˹
زֻܱһˣɫȻ׳ͻȻ˻һҲȻ𳤵ηӭӿκڳɱȥ
ŭĿԲܱƴ;ƿݣֵ¼ʬףƵļ֮ϣҲǴССǹĺۼϽĵǹ鲼˼ȾѪɫһ˴ǹҲͱܱţǹֱӲҲ֧
ȻѾܱԲ˫ۣŭǰſҪһ㡭ȻҲ͸ŹȻѷš
ܱʬףʮָӣҲסȻ̾ϢԵĽԸ
ܱҲҾĽʿһʬᡭ
תͷ̳ɫ̳ܱɱʱеľظп֮ɫҲʱŲ
ؾܱȱӣͻΧҪȡǹҲ練ơóռǹأҲҪסйø𡭡ཫʿ׷
Ȼ֪ھ֪ҪƣȥҲԴСҵܱͳԮѪս֮ʱͻΧվߣ̴õ죬ҳ·Χ׷½أ֪ھӳԶ
ʱ˿̣֪ھͳľùԼĪǧ͸ʱĶУҲصľ롣ǵ֪ȥҲ׷֪ھһ·ܵҲѳɢˡ
ԾɲڳеҲں֮ûʲôȻ󣬱ִ˾ȨĹ඼ˡƻκǵȻҲԸٸ翹ȥҪȴ򿪳ž̬Ͷȡ
֪ھľͻΧһж㲻Ю޴ĹԣšҾ졢䶼ЮٵУ˳Ҳձӳһ·̣вٳ̵ӡҵȺп޺죬ӳǵ˶򾡿վмЩŵĹ٣֪ھµϵļҾ졭ѵûʲôҲʹҵͷϼӾ磬һ㣡
֪ھڵϾܷӣӱӡǧƥάϵΧеڱԶԶ˦˳Ҳ˲ˡ
Ͼ֪ھڵսĿޣӵľҲԲΪκȴоҪǱ׷ŴֻҲʵ԰ѵоΧ׷½ءµϵЯ޴ӣϳ׷ͻΧḻֻ̌ӣҲ;ɢӣǺô٣Ҳлκ׷Ľų̡
ԼȢθ쾰ͨ쾰ǨӣڵУҲѱ֪ھԶԶ˦󡭡Ͼĳ쾰֪ͨھ⽨ƺΪZʷеԪڻʵۣҲŲС쾰ǨлٵС
ӣҲﲻʱҾʧĸʷˡӷˣӵ·Ҳмʻᱻɢӡ
֪ھЯ޴ЩϵŴżСͻΧҲ˷д˵׼Ҳκֲ֣֮ǳΪҽų̵׸һ·׻ӳԶҲֻรˣ
֪ھһŴԱҾľ֮ƱȺȺӼҲ̤Ȼ⺷ݵκҲԴԴϵļѸ׷
ѵصκڣȻһʱ׷ѱӳԶһξ֪ھױڣǴսټۣܿͻΧеȺʿʱӭȥҿҴ̡ѪĴŽҵȺп޺ֱ̼֮øΪ
˳бԭάĶУʱըɢڶಽʿֱӷκսȱӣȻһʱȴ޷жϻҪδȥڶֻʶҪϽ룬Ȼ֪ھͻΧҲһֱκڵ׷ʹ
ƲϵļӾ磬ӱƷǰͬţֱײıײ̤飬ҲٲٵľԼЩʿԣֻǲִٽͻΧȻ֪ھһСҲѽԶԶ˦ˡЩ׷׶бУƴȿ񱼣Ҫȥϸ۵¼סӴܣЩ׷κԽԶԽã


1141 ѾԽԽ
ǰҵ˳ûͷӬһ㱼ߺţʿͼ·ӡһӶӴ۵κѵأ׷ĹȻȻĽ˶УһЩѱ֪ھԶԶ˦š
ɱ׷һƬƬɭȻâԶһСУʱþΧɢҲɷκ׷Ѫսġ
Ͼֻ̳ǣɥ֮ȮûϹپսָӣ׵ıо׷ϡͻϮ̷ҡһ㸲ԣߵҲϾ˼еĴٹˡصķ˲缦Ҫһѱﻹʲôݵλ¹ܲЩүҾ֮УҲֻܹʱⶰˣ
㵹Уиĳͷ˳ѱƣһĨѪæִӳڲ˺󣬱κӿɱǶ˾һ㣬ű˴˱һš
پ쨾Ѻڣڴ»֪ھΣʱҪ¡ڵǸĳƽıߡмֵı£Щɱ˵κ⺷ȻҲֻ׸ķݡ
ҴЯЩ˳֪ھо۵ı֮ʱۡеҲɢȥˣ±ΧʿѱӡۼκĿ¶ȵɱܵĺɱ߼ͬʱҲѸ߸зɭľеںûɸȴ޿ӣֻһҲ׵ļûʲôֱ
ͳⲦκָʹۼ⣬ۼǸģԾǸûеֿԱŽ»ҲǸЩλָʹĿһƳּŵĸùɫ㣬Ȼκ׷ڵҪʱڣȻҲܶʲô˼
ʮʿŮկѺǵݣʹϱ࡭˵ȣҼ׷ͻΧԱסıܣͼı㾡ɱҲˣ
;еӣκܻס˵ġκһ·׷ɱѸٴݿ屼Ⱥĺ󣬾һɹ˳ЩܵĹ󳼳û
֪ھõĵϵŵУ̫ұߣȴΪʸУֱͦͦԵȥӷڵϣٲ㶯ҦҲӳ챱ĳв̵ֻ˳ȴӭһɱκֱӱټ۵սײ˳ȥ䵽ϵʱ򣬱ǳࡢˡ
ﴦһܳԯᢡװζʮֻҲѱκ׷סһκｫǰ÷أѪĳʱŮӵļԳ
ʷеԪʺҲΪ֪ھȢν𸣣սҶ룬ΪݴʷΪѾ֮Ůһ츮Ȼν𸣵Ҳ֪ھʮƣȴΪ֪ھ쾰ͨ쾰ǨԺܿ㱻ޡǰʷصĹ켣ߣν𸣴ѾҲһ·ϮƵ۹ĵһλʺ
Ȼνڳ㷲нź޵쾰ǨѪĳæְߵĳ쾰ͨһڻСԼķ֪ھһױţҲӳʮ￪ˣΧʿɢ룬νĸ˼ңʲôԿЩɱڵκʿ
κｫƼŸòˣһǡţֵĴбŸӤ޲ֹ໹ŸĺͯĿ⣬ĿŭӣҲǱˣͣ
κｫüͷšϴһҲûΪѸ溢ͯ³һӣԸ߾УЩʿԦ̣֪ھһԶκӪկȥս¹ʹη䡭
˿̵֪ھȻӣֻ˲Ｒۣǧ׷棬ֻܾӳ졣ĸԾۼԣȻҲͬڲܲٴɱø߽߳ĳɽǰ㣬ǰȥĸ֪ھҲԼ޶ԶԶ˦˺󷽣²ҾУѾκܷˡ
֪ھڵѪȴҲֻúĳۡ򲻵֮ʱȻľӪսĵλȨƣ֪ھжɽҰģһ׸ôԼİ⣬Ȼ㲻ᣬҲ£
ʱ֪ھҲֻȫעʹȫȷԼӾҵϵʱˣʵҲ԰աܲͻΧȥӳԶǷִܵԽѰӻ֪ھ֪ԼްգֻͷҲܷ
κ׷ѸٳһֱҧŲţвϾʿХϵıƽҲо׷֪ھ׾к󷽣̱ҪǰݺҧһڡֲõĹҲκڼй׷ļʿ˫ͨ죬֪ھΧǧ
֪ھͷ󺹣ϵĻͷȻпһ£ҲѾ¡¡Сλ֪ھҲʶһκҲбɱҲȻѸٵĽػ


1142 ҰĲ㣿
ӱ漲۶κƻѸϯĿںݺݵײ֪ھڣҵĺ̼𣬶ʱһƬ
پ󽫾Ҳ֧֪ھ׵壬ۼκ˹ԼҲʮಽ֮ңܻҲֻӲͷƤӭȥ
Ȼֱ̣ͦһκʿűᴩȻˤ䡣е÷濨ʿǻУҲȥæҪγ嵶Ȼɱ˳ƿѪʱߵͬΧױһ׹˷Ұһ߾ʬס
ԼױҲѱ·κ׷ɱס֪ھȻսȻһļХϮߵ꽥߼״˾ϣСģȥ֧ļҲʱ壬꽥߿ѪĭҲһͷӵԵȥ
꽥ֽ߱Ϊ֪ھĸʷĹ켣ӴƵ֮ɵܱϣھߣͼöıȻܱʱѸΪc֪ھͼֳһƣʾԷԼ֪ھɫ䣬һʱ֪Ǻã꽥֪߱ھһ漴ڻȥֱ֪ھǲ˴ŽҩȥȣȴȻˡ
꽥߶֪ھĹ»ҲҪԼԱȫӵֱܻȻ֪ھҲ˲ȥΪɥĽԾɷϣܽᵽߣ÷ĴӶӹתۼ꽥ߵһ˵ʬףҲԶԶ˦ˡ
·κвϵ׷ӭͷײʱֱõѪҵİսı˻쳹սһƬѪǼ֪ھͻΧױ̱סҲֻһСڵо£֮ǰײһѪ·סӵһţٲùҲսøϤ³
֪ھΧʿ׷׹ȻҲЩȻͼһѪ£ȴȻκ⺷Ķ֡Ͼ֪ھѼҵ׾ۼǧսױѵʱޣҪԳ;ϮȥսɱҲʵ뵱ʱдģսκƥС
ټϾ֡ʿһκ׷ڶ̱ӣ֪ھױתۼ˴롭׷֪ھӵıҲѲ߰ˡ
սĴϢңѺꡢ°ĭҲʱпֲ֧סȻԵȥǴ߻κ겻ɢҧں׷ᣬ֪ھҲֻм͸֧񱼡
Ѿӵͷǣ֪ھԼѾǱ˴Ĺ⾰вһƬҰĵشȻ춯ص޹Զ֪ھ̧ͷȥͼһ㣬ĵƽһӿ
׾ʿгǽڵƽǱߴǰţʿͻ̱Ҫ߷ɽĳ档
Դ򱼳֮һ·һֱƴʹսٱ۵֪ھһʱɫ৵ıһƬҰףȻ͵סüǹҪͻΧȥĺݾҲŲȡ֮ľ֮ɫ
Ϊ֪ھԼƼԶȻɱľһ֮ϣȻǰţ
ɢҵױֹʿҲе޴ӵϾκĺɱ˷صĵĺ¡Ҳݺݵһ˵ͷϡ
֪ھһ̣ҲԲ׷һ̿Ѿˡһ·κȻɱȫУҲȻзֺͻΧȥָ
ʧǡҵ֪ھƬ̣ȴݺݵҧҧеѡҵȻκĽȻѡءȻҶκūϥֻҪ踺أҲɽĻᣡ
Ͼ֪ھ΢ʱĸ̹ױ㵽ˣҲܾ˿˽աһֱƴҲȴԼıūԷ֦ͷˣ޷ӵеĵλȨơ
֪ھȻұÿ޳ơ֪ھܣӽԲҲȻȴΪܵݣתְΪ常Ҳܾ֪ѵ֪ѯȶİ䣬֪ھĥ¹̵֪ʱҪ̣ԼҲԲһֱȥ
ȻΪ˱Լ常ʮƣѮ£˴뱲ӵھѡԷ˶֪ھԹ޵ԼŲʮͷȥͼҵĴͣԾ
ֻҪнµţū澡ܾҡЩƾ竰ۣҲһֱҾľ常ӣֻҪȡκ۵Ρ֪ھգһ˻󺰵
ҲˣѰݷϹ֮¡֪ھϾִã쳯ʦҲдô
֪ھһ߸ţһҪڵƾáӿɱκǰУͳɱİ壬У֪ھԶɤӸߺȴһ
򲻹ҪأزסҪӣӲҪͶ£
˵ţڷּ֮ʣԼת͵Уһָ
¡֪ھǶ常ӣݾ֮ʱͶҲãֿҲգȻԾٺòܶɱҲΪҾɱ·飬Ծսϳǵǡ
֮ˣܣأҲѺǰޡ


1143 Ҳ
鵱Ȼ֪֪ھʷеƻʵۣ𲽿ȨʱڿΪõƳƵۺ󣬵ʶʱʱֲؽɵأ㱻ΪʲԷ̣Ҳ׶ñ
֪ھιףĽ̡污Ϊһ֮ҲԸԴΨڼ󡣿˵еõҩж𽥱ŭúɱ۵㣬֪ھҲʮʱڵһӢ
Ǿ֪ھǸûʵۣ޶ա޶µעֻһʵۡ
ЮȨ㳯ҰȻ벶ȸں֪ھ常ϥеãôڵҲضıλ뷨ˣȡһᣬͻԴʣһȨƣҲһֱµĳӡ
˵Ӭ޷쵰֪ھܴһ˶ɵƿʵۣҲΪԵΪ常ƫƫܡµֶ಻Ϊ֪ھԵʻᣬŵԴλΪ֮𡭡ѾȨĶˣͬѾԹˡѪҰޣҲġ
˵л֪Ǹʷеĺ񿪹ʵۣ˳ɣһٲǸȻҲٶ֪ھġȡҲΪ֪ھʲô֮ȻмĸʻΣãǱƱҪˡ
յͣһʼûд֪ھȷ̻֮ӾǰǷಿΪľǲȻҲ֪ܽھͶ
Ըۼ֪ھǱߴСеı̬ҪһĨ̵Ц⣬ǶӥϬεסĿִ꣬̽бȡϣнµӲ㷢֨¸µ춯ק״
׳ڵȻƽȣڰȹֶιھµֶԣԶɱѾ׼Ŀ꣬Ҳмֵı¡A΢еۻȻ˿̶ļХ˲ϢҶ
Ʒʱ֪ھ͵һȻҲѾˡĴָϸأݺݵĹʺؼִӺ͸֪ھҰһƬҺ죬ͷ䣬ͷ죬ҲϵѪĭ֮ʣźȻʶ
ǰ£رɷ˵̱Ҫȡҵּѵκ顭϶ұȻһֱĳֱ´˸ɱµҾ㿪׳ǡ̬Ըֻ»ûѺ꾩㽫岻;СɺҵĺͼҵվΪֹô
֪ھ˼£ٲ㶯ЩѧҲ׷Ҫڵϸߺ򽵵ױ״޺ҲʱһšϾǵ֪ھ㱻һɱѲκ׷ҪϾɱͻΧıһڶ£
Ȼۼ֪ھȻһᴩʺҲȻĿܡ˸ƣ⣬ӱޣǰּܳһξ룬㳶ɤӴ
ˣ׶ʹеأҾ߿ɱĸһɱ
ʷеƿʵۣҲûлΪcȡ֮λ;УٲΪˡ·κ˿Ҳǣڼ䲢ûܵκεֿ
ϾԸ׷֪ھͻΧĽʿ䣬ɢȥҲټκս׵ս⡣ǵĳ佫Ҳ൱ڱ֪ھˡл֪¡ݵѶǹثվѱô˭Ը⸰ѡڣҲֻо򿪸ۡڳһֿ쳯ϹļƣͲûʳеӭˡ
ȻڵĳšգಿѾֿԸ䣬κõȻҲɱҵǰһľֲͣŽַߣ֪аղؾţҲϲǷСûЩ
֮ʵʵĴڼʿ̲飬жУУһһߣܳ÷˳ûĹȣսʱڣҲָ߸õ˾̣ǰĹԼ¡
ֻǾþ򵥴ֱĸڷǳʱ£ҲֻУҲǾȡˡ
κѸȶסǵЩԹǵļҾʱѺ⵽һκѸٽضΧĸҪܿҲסеӵܡ
ƿǵĹʮ˳۳ùԱƽգдܱҲԸκ÷䡣ȻλϷ츮ȴ羪һ𼤵ĺɱ޺
ȻԪԸԭĹۡǡʱ˿̸ûʵĸլеչòҽпຮһƬЩ¾ŮҲû˿м֮һɹѪմǽ֮ϣΧȾһƬҺ졣
ֱɱ۵κʿһֱ嵽ͥԺУҲѪʬסǰ츮еۡѾ߻Ѿǲɢ¾ģǵƫңۡڵĹţһڼС
ͥԺУս½Ϊ⸱ʹ־ϣ۴Χʬףתͷõķȥҧгݵ
¹ұֻۣͬҪų켺޶˺ܱȫңɱ˳ⲻ쾭ģ


1144 ӣѳ
µ֪塢֪ɣ͵ѪУѾǰ־Ͻ¾ʿŵΧȥֳŵصʬײ˼ڶ˲ǰǲɢˣۡڵմ״ʵģҲעա
ǰ֪ھȫޣҲǵ´֪ѯ̱ڵϡֵĵɴ˫ۣͼɶӵκʿȺһ㣬ŷеѪıӿãһȽ־״¹һڵ磬ҲֻĮؿǰһеķ
֪ѯ֪ԼٲƬ̣ҲͬԼܡĵܣӵǰѪֵÿ޺飬˻ĵ
ҪɱңۡвƲ鱦ҲԸλֻܹĹԺԸֻһƽգҲؽλɱĴ£
־ⲽǰۼ޺ĵ֪ѯ˫ȻʱɱȻ
츮ƲҳûҲͼ¸ҵȣǹֻҪƿؾȨҪԣ㺦ҼܱޡΪҪĹɱ
֪ѯĿ־϶һʱһˮͷ£˸͸֪ѯʶվǰģǶĻѪĶͷˮתҲԲܻһ˿֮顭
֪ѯȻɤӾʶתͷȱӡϾ͵֪ѯԼ׵ļҲѵĿܣܵʹ£ҪƴӣӵԽԶԽã
Ȼ֪ѯת־ϳҵĶ쵽һǳɡ˴ҲʮغХ׵ı֪ѯĺ룬ؼִſĿйȥδߣ㽫ԴֱӶ˺ϣ
һӵ춯էȻѪ̵ɽʡ֪ѯпԣ˫ĿͫɷţŤҲס־һ֪ѯɱҲȥʬףԾɴ̤Źۡȥлȵ
ۡⶼǹ֣ˣ
ֹ˴һӵĹµ֪֤֪ҲΪ־¾ʿɱǵУõ־Ѫϴ츮оҲĬ̬ȡϾԸΪκǰᣬƴҲҪĶҪѩޣĶ
˵սǳʱڣܰɷԼ˵ԩͷծȻ־ϰ켣ᱻɱϡͿͬϥһ;˱֣֮޶ԼȴѣôҪľɱȫңȺĸ
龡ܱɱ޹ҲԼǵ¸еʥˣȻ֪塢֪ɡ֪֤ò־ϵĸҲδЩԩǶκûʲôֵԣ־ɱϥӣԽйߡóԸҲΪΪκЧô䱨ֶҲһֻۡһֻۡ
鷢ʹ˾گ鵱УﻰҲѰʾǣռϸۡи治ɱ۲ɱˣҲͲ˵ˣǾԼŰɡ
ʵƿȫΪ־ɱֻѪ֪ھϥ쾰ͨ쾰ǨǵĸθһκϱϾܵãκʿӿײУҲҪ̿סӵܣٰ֮ǾѺ꾩
عãҲ֪ھЮơӵܵĵϵȻ֪ھױͻΧ׻;СҲֻʣЩӱ䣬ۼκڵɱġͶ·úܣڵĴκĺ󹬡
˵κȫһһˣҲӦòκ谭Ȼκͨ󹬵Ĵǰͼһ̽ſڣҲ־ֻһˣҲҪоѪս׵š
˿Ҳʮͷͣû㿡ʣȻüȴǱ֮ɫͷϽڣ䣬нµ彣Ȼָӭκȵ
κڣТڴˣһһڣҲݵö̤ǰһ
ϥµҲ꼰֮䣬ֻǵ¡ı߱ɱĳףֽ¡ݷֲΪܹ֮ʱҲлǸĺͯ
ֻȻͬڣʣµֵܼΨΨŵŵС£ҲΨжЮרȨвзվȻֻϺܿҲĵ⣬԰ʷع켣ڶ¡֮󣬱λȴֱӽֵϹ֮λ
Ͼ׳ֱͣӷԸпҹҾΪкٵɱţֻҹۣͼȥͶ޽ܱѰӻκܱĴܺѵһҲøڷ³Ȼ¡֪ھȻѾ̨ҲˡȴΣ
ҲΨѳˣ


1145 ʷеֽȥδӣ
κ֣ȻҲԲΪͬɱľٶͣ½ŲӵĶӹȥ
Ҫ翹ߣ̸ɱֻһˣǰѰȫ
κʿȻӦַĺɱˣֱǱȥȻɫ࣬ǶҲ͸֮ɫȻ
ɺ¡֪ھҳŪȨ䣬ȴԸҵӥȮצ̾κ˴Ҳѹǣ𢳯ϦѱҲܾȹѣ
ӢţκҵӱܡΨҲֻ˾Ȫ֮£
ߵĸգҲȻ񱼣ǰӿɱκӭȥ˵һֱ֪ھʷߺɱִپʿļѱߡһҲеɫ֣ȻһˣԷӿɱĵоҲʿ汳Լ׻Ҫڴ˴Ҳ޷Ťתˡ
ֱϵǼ˳ǹٱγʱѪͨһڵأصˤȥͷ­أǶ۾ԵɵôģҲǱ֮ɫ
ȻͼԿ֪ھȴøԼ޶ɱ׷Ϊˣڼг³Լ״µĽɽԼ׳ڿȻ޷Ťת
¼ϣɭȻκʿӿȥʼεĲ⹬š˵ѪеܵĵӣҲʷĩʵߣԼ䱡̱κֻ֣սһ̵ϣߣ䱡˾һ㣬ҲκηľٶϸӰѿƹ֮ǰ㣬ͬ޶СԹԵƾӾʿǴ
һκʿֱ¡ݵ޵Уʱŵһɸζ˱ǶҲʹ˲ɵüڱǡѾһʱգʱ֪ھȴΪȶزɥһֱͰ¡ݵʬ׷޵СֱκʿԷ޵ŵǹʬζϢ￪ǵоӣ֪ϵľʵѾˡ
ǣҲκȫƿء¾ݸҲƣݳء翹ľ֪¡֪ھӵҲκ֣֮ҲʶѪսȥ塭ʵϵͳߣϵľѸôΪ˭ս
£λںʡϪϣʢҶѻɽؽ硭ּЪϢƣɫɥʿҲѵ͵˼ݸݣκоùǡԪⲦвҲ©֮㣬ܾ£Ǳѻɽ٣ôûбо׼
ȻκѾƿȫٶܱ߳ɽ֣Ҳ֮ءǾܲϽǲҪøκ³
ٽȷʵҲѱκ˹ƣͻΧɻǲⱻоɱסҲѾɥӵҲΪκܣ´̽õȷʵҲѾˡ
ۼ̽ϢСУɥһһʮ˵ơСհɫѿϵҲŨ
¶սˮκдģˮսȴʽκʦɱôܿ䡭ص½ֱǲǶһ֯ߣȻκڵĹ񣬼Ǿеĺ֮㣬Ͼδá׵΢ҲŤתȫ֮ơ
ϾǿɣӾϸӱӦļսʿϽξྩȴھеɾɱôܣֻ飻ǰӶ·ƽͶ֣ҲԾֹ̫ԭ̲ƽҲֻ÷ͻΧȥӦļͶӿԹ֯ãͻ𡭡ȻеǱʣڵʱλҲʵǬ
µıķȴ㡭¼ײƣҲѪӣҲֻܾоЩܵı䣬ڳǹʧغƴͻΧǱɽκλսľñ״ɢˣҲûϹٷʩĵҲдвϸĴ㣬ֻͳٶκɱɥİ䣬һ¶ͷֻ±ᱻκ׼
ĲѣҲΨͼ£ЩսѶӵİܽ䣬Ѱ˼ﻹڷֿκĹơȻȴȷǱκƣ¡ݡة֪ھӵҲκƵϢٸңһʱҲʵ
ٽҵѾŵ˽գҲٿȥˡѾˣﻹм˵ǡҪ˵ҵʱҲٳȥˡ
հȻ֮ʣСУֳȰתͷΧȥͼΧߵ˱䣬Ҳ۰Ͱ͵ĳ
հЩбжǸԹԣҲܻԮˡֻɽּ¶޿ాҲɽˮˡȻѸˣ˭ûˣжһ㡭Ҳ͸Ͷˡ
ĬƬ֮հ㳤̾һ漴˵
ˡ¼ףֱӷȥžҲãǹ齵κҲգȫƾԸҲ桭ⳡ̣ȷʵٴȥˡ


1146 ɱıɱҲɱ޹
ɿ˵˿ȥѹΧ˱ͷϵĴʯͷ˵ء˳Ĺʩ񣬱㿪ʼ໥ȥⲦвҲ͵ؽɢʿԸκ֮ʦɱֻŽҪθơ
ʲôκֻҺڣԼļСð֣ȻҡҸزס⽭ɽ𢣬׼ҲκµİաҪƴҲδֵ߯ˣ
ҵɢȥٽδ㣿ȻᣬıǵҲٽȥӣκʹҲίá
бѾɢȥ룬ǸϢСУȻģֲɵȰ˵ȻȴҡҡͷĻ˻֣ʾֻȥҲСУ״̾˿Ҳĳʩһ񣬱ƣӻɽȥ
ֱĹһ˶ʱؼһƬžֻɽӹַɳɳ춯·ֻʣһˣȻǰУȴҲıκ¡
Լĸ𣬼Ȼ׷ܴɽġʮӢ֮ۡһԼӳиҵҲĸЧʹκͶҲδЩ˵ȥˡ
תһ룬ԼֳʹӭȢ֮Ů¿ҲѱκơӵܱѺϸ꾩ӿҲΪԼԸκƵҲе翹ȥҲƶΪˡ
Թ齵κи壻ҲƲΥľ岻άȣһʱãȻҲ֪Լֵȥδӡ
ʵҲκ¡֪ھǶ常ӰѳֳϹҲǱƿصĿܰˡ⻼׻ı串ˣԼҲְڣ衭иֳֻһоֲ֪ȥδӵã
ȻãĻվεӰֻĳȥû֪ȥԼָͶδ

£ӵУܲϽΪҾɱѺ;Ⱦ˼֢У뽫ǵʬ갲᣻ߡͬТܣףԼδ׷ֵ¡ݼҾҲѺ꾩
֪ھͻΧ;зϵߡ̫ҦҾУıڡԣΪҾܣ·䡣
꾩ڳ˵飬뵽֪ھƿʵ۵޷ԭĹ켣ǰ㣬ʮн󣬴һ۶ʮһȨлҲЩп
ȻͷʱüëҲסһⲻƴܺСܺϵôھŮܶʵлЩͷ˵ܱŮСܺӦʱľˣû̥ȻҲܻʲôǷ֮롣
˱ƽߪʹͬƽ£ǨУҲ֪ھáֱλԿԪϵҲ磬ȻҲûʲôȨѳΪӼ˵ôҵﱲȢܺСܺ빬ܱתκĹɣҲδɡ
֮Ƕж︣Ҳ㲻ʲôǧĴ£ܱ޻ᰴԭĹ켣´СܺҲҪȵʮʮ󣬹ǲŻᵽ֮䣬ôҲǷĸ
˼Ƭ̣
֪ھν𸣣쾰ͨ쾰ǨҪʶΪᡣҲҳƹŷ𣬴У֪ھӳ󡭡ˣ֪ھѷǺεˣΪ¶ĸگڸЩƲѡ֮Ҳǲڲã쾰ͨ쾰Ǩ֮ǰĸʳǱǡ
ʮ꣬˵ԼҲᶯռ֪ھν𸣵˼͹͵ǷȻԻûʱ򣬵ҲСǰĳЩܻʮʢοԼлһݾЩ¾˵Ҳ޷Ϊԭ˷ʳĵ۾Ҳ͸ҪעӰˡ
˵֪ھĳ쾰ͨȻлףҲ˼µν빬У쾰ͨƾĸ󣬳ҲиĻȨɱ֮ôҲһǰռĸٶԸĺͯ¶֣˵һɲ
쾰ֻͨһƽգҲΪԺκκвȻ쾰ͨʷеλڼҲжǿһĳɾҲȫԴ丸µĽɽ𢡣
֪ھc֮ʱΪûʵۣþѡһٻ쾰ͨΪӣȴԼӽԡֻ֪ھҷҩУλѡȴûö쾰ͨӰƻʵۡ
ɳĻȫͬ쾰ͨٺŽ׳ˣôѰƽͷ죬㳤µĴ㣬Ҳûʲôˡ
лֻһ֪ھ쾰Ǩ˵СӱĿҳǿȺţնþѡ쾰Ǩԭ;ֻʮ꣬żвñǣӰˡ
ϾбҪĺôҲҪɱϡǵɱɱҲɱҵȨθ쾰ͨ쾰Ǩ¶ĸΪκҲûնݳıҪѰ˼һ֮ʶѹ߶Ը׹Ҳ
֪ھұɱ㣬ΪΪˣЮλҲһȻ¡޶ﲻǣҲҶƿʵıˡ


1147 ׼ֽ
ķĳ佫֪ھҰĽķʿҲо˲ˡʷλǰϦʵıڡԣǹҲµdԼǰгʹȴκִסб𡭡ҲȡƳڵ쵼ס
Ȼ֪ھЩĸӣȻҲι֮ܣÿ˻ٶЩȱݣеĵƺֲɣеİʷֱӱΪừ־١е֮˵
ǲƾ֪ھƵۣд֮ĿԪѫ˵д˿ãЩҲֻıٺ»˾ǣҲлκȨ߲㡣
ͬΪŮԣΪ˵ûʲôڵ㣬ΪһڶʹƽģҲط٣ఴ뾩ǳøԾ˾á
ڵ϶ͷܵáס¡ݡʣߡӣگԴ֮ĹذǵļҾס
ʷеĩʵߣлλ֮λҲֻĶ¡һ㣬Ǹ¡֪ھƿصĿܾλ֮Ϊ˱ܻһʾԼûͼٵĴ㣬ɲһ⾰վø֪ھɱ³
ҲΪc֪ھɱܣӴʱһãŮֻ໥ƥ䣬׷ܡ˺ʱڲƣҲָǰ۶ϻҵλֱɱ御ɱ˵֪ھ˳תҲǴʼȴֱʹãδ̫صˡ
˵ôһᰲߡ壬ܹϰȵܵҲ¾ҲԵʮһˡ
ֲκƵƼʹͷȴȻʶ
ʹֵģָ֮һںδ
ڵӦѾ˴֣ھлӦЩǱĳ佫Сκͳ齵ĳŵУûйĵļ¼ѾսѾ֮޷ȷҲ޴ӵ֪١
ΪʷеȵܴĹƣΪع³ǣһֱӲ˲ػԵʱ򣬲²ܿͶҲ˵˺ܿ壬½κ⣬ĵıԶԣҲԲͶ
תһ룬ĵĸ׷ܴ£ȴΪ۶ƾЧҡҲ˵ĻĬȨıλʵôҲǲ֪ͨδؾͻֻЧһ¶
ĻţпΪҸͶҲ˵ԼﻹҪǵɵԺҲûпıľ
֮ʷелὫ¹Ȼٺòڲ֪٣ҲȻģҲضʲô˼
¸ݸĹһڽԷõĳʱҲһĲ𡭡Ҳǰʱƣ
ݡݣԼ¸εĵطԱ¼걸¹Ŀ
κٰܳƷֲ󵹸ϣ˹鵱ȻҲûһȨʵֳפ墡ݸκδ룬ʵκҲѴӽƽϡȥչжϴ򣬱㽫ɱɳڡ
ھ򣬾ʱط߹ԱΪܾԹ۲ʹڹݣϽࡢءȺλڹ׳ݸϽҲ֮أռϵֵܱΪᾲؽŷսʤ沢أֳƶȡݡ
κᣬοʹ˾ҲѴϽľԡ𣬳Ҳѳ죩ִҪ쳯ԿΪɣŷԴ۶֮λʱղõϣӦԭκÿ뾲ؽ磬ΪպκԽͷ
ĿŵκڹؽפʵҲ沢أĿŵκҲûʲôֱ𡭡оʵǳ1вСİȨо˵ԭƳĸҲ̫ܽ
ǳڷԭȴֲѹ齵͵Ѿȫܣಿʿԣи˼䡭ϣκôﻹоܾĵٲģҲֻˡ
ȻϣϣķдλȨ³ɣҲȻƻյܼĳ佫ֻΪҲǸŭԣеԹҲվ˵ûҪϽͣö֮ļ沢ֽϣǲҲֻܱţȴҲƱصᱳ¡
˵ˣ˵ͷ
ϣĻǣڵԴȨλǳλӣҲ˶ˡҳκҪϣ²ؾԽӣҪһټ沢ҲΪװ


1148 ȥ
ڳĹϣҲѹԹԵĸϸ꾩ܴá̰бΪǿƱϧɱ޹Ȼܲ
ֻǿǵ֮ĳʷ˵ƻʳԣǲ˽ǰĩ御¾оʵҲǸеĸֻԶŵȻϣͶҲĿŵֱҪ
ϣǰԽ񣬲ԳԾӣΪݵ꾩ĹģܻҪ˺üҲһСԺ䷿ᣬƳɣҲͽһ㡣
ϣǳԼôһͣΪʳٶٶûм⣬˵ҲطԸȥЩʱϣȾ֢СķӣڻŶ˵±ѾΪһּ尾
˽¸ݸԱԼﱸ沢֮⣬ȴϺʹϸ꾩еκ۾ȻûӼʹίɴʸǵĽˡ
ԱʹȴɲN׫ǲġǸʮǰȻҲǲʹκԭĹϵҲ˵ʮܡ
Ͼǰκ벳ͳϽĽԶ֮кơκҲѶԲʩԾԮȴͬƸκֱţдƬҲʱвǹ߻𣬱ͻĿܡ
ѾٽƱҪͼ֮ڡҲΪʢĲձɽȻҲֵסǸĵ۹ȫ湥ơ
㲳ձĹϵҲԽܣ˴ʱоáĻձֵλʱڣ˴ߺ·ס˵ʷع켣ձ֪֪Ѹ֮󣬱ֹԶɳʹ߽뾩˴ްȻʶҲһ֪ԡŲ֮֮ҲձҲΪ˲ðķգɱɺ޶ȥǸǿĵ֡
κͲһˣ֮ͱԳ֣ҲĽšб򲳺κϮ󷽣Խ˲ȼü֮
ο֮ձȻͬձһֱҪ󲳺ԳƳɹάְ򽫶չϵΪԵ⽻ϳԭۣҹƾʲôҪƴ÷ձһͷ
Ծձ߶Ƶɱ˴ҲϵҲֵúܲ졭ڲԣԭƳʲôϰƳһֱάڷϵκΪԭ˷ȫ߱ôN׫ʷвĩȻᾡǲʹҪȣеԭܹΪǿĿɽ
ȻܲӼֻɴȥӦǳүү̵ĵļǵκܷԾԮĲʹʸϸڳתԷ
£ʹʵ˻֮ҳ̲˵Ķ˫ҪԭؽΪҳĸ󻼡˵̫͢ڻʵԣ߾󻼣˱Ԯޣһ嶫߻ҳܹԾȲԭԸΪҳԽǵȴ󻼡
Щ´ĵôҲãҲգҪĲϳҲҪƬҳô𲳺ҳ̲ҳ̸ʲôֱ𣿡
˰۵˸Щļ򣬱ֳ˵
򲳺ҳٻӾ£ı̳ƽȡԽԽҲָտɴҪġȶʱ֡Ϻ󱱣ȻҲӦǰս
κǰҲԵЩĬһϴһţ˫սҲΪԴͳм֣˫沢׺ѣڻû˴˹Ȼ˺Ƥʱ
Ȼ˵ҳ沢⡢ȹƴвͬϾЩȨǽǰ͢⣬˺Ϊ壬ѪͬԴͬͬ֡Ҳκԭ˷ôţҲ̸սºϾñط֡־ñغϣһͳĹ̡ذǰƳΪˡˣԺٳΪκ°գҲ׽ܡ
Ҫ²ɾͽȻͬˡΪѾٶĹȣȴҪ׳Ҹ˵ų˼ضΪǿҡ
ʷˣҮɰ˲֮趫ί䳤ҮɱΪԴΪ½ֱϽͳεĹɽ׶ΡȻԸ˵ͳΣûˣ׷׾ٱ췴ȺֽɹԪȷȨҲʵнͷö
֮ճ־õѹиȻҲһֲ˽˱ͳεʵǾ㵽ɳĩڣв˸ٱʦɣһʱ仹ͬڰɽˮһ֧Ů֣Գƴ󲳺ʵۡ˵ǸҲհǴ˳ָˡǲ˶˵ķңҲĸ֮ܵޡҮɰҪ̲ףҪƬĽʱȶǱϼˡ
ʶ⽻ۣ֮ԴǿԮĲʹǱʾκԹĴʾеͬοʡǲȡκʵжʱκ̲ȹ沢ԺʧĿȴܸߣ˫ٻعͷ໥ԳʱҳҲΪռơ


1149 ˵ĵˣδػս
ھ͢ʹߡ
˱κԮʹἰǲʹһֶ˼ɱ⡣
ϽʮݸشԽϱǰһֱԭµĽ˵Լ򾲺Ƶԭǿҵͷǽݵȵؾһʱǻ˱ҵĴ㡣
ֵܻܳ񾲺ڶʹ沢ֺ͢ΪӵľԽĳӡɰʷҲٸ˱ң죩ǲĹԱԾһ
͢췴³ɣҲǼɵϺٴǲù֣ԸʷеϺگ͡Ƶľòʤ䷳죩ҲΪֺңѡҲ͢յĵλȻϳԭȨʵȫΡ
ֱ͢ΪùɱȨ߱ɱùۣڰٽ֮սǰȥֵϺʦϳƳľڶʹԳΪҲζŽֺ֮شӺҽ˳ȥ
µǣзĵ͢ۼԽ뱱ΪǿκսΪͼıʱҲѾ졭ѾɱԽפھḻ̌Գƽڶʹǲʹκ½ʾԸԭƳ
Ͼκοʹ˾ǿռҲֺܴء͢ΪκԽսҲȻֲзڵķ
ȻɫֶԴʷԸ
ȥ֪ʹߣ͢ͼԽתҳƳ޴߹ٺ»ҲδɡǾǰ͢裬ֺٷԭΪ֮£Ī֮Ī͢ҲǰְټҰǨ꾩޲ܿĳ⡭
Ͼҳĩǰ㣬ɷӵأϮǱзڶʹʹ裬˧ɱʹ볯͢ԿԳ͢տϽȨҳԾһӦԱ½⣬ޱᱣٻ󡢸͢ղϣҳΪҪ
һЩɵ˵
Ǳ¡͢ǵҳ뽻ֺãͼԾһΪֻԽвŷƳѰҳӻҲ뿪ʵأȨǨԭƾҳǲ
Цһ
޵Ȼ֪͢վԲתԭȨջλͼسҪ̵ľǽֺصҡ͢޳ƳҲΥҳԿԽˡҪոҲҪҳֱϽͳΣݵֽ͢ҳԽҲҪһɨңôкαض͢ίߣ
ԭͬ˵վһͳֺǿһѳȥʷĹ켣й׻ߡϾƬԴƳίʱ˶ΰ϶澲ڶʹ֮͢գĽùۡȨƬϵͳ߼缮ڣҲ˺Խϵı
Դĩ͢Եعܿʮ޵ı¡شϱ͢յȵ𣬱˴˵̸ڣҲܻưԵҰģٸԭͳΣӶϵɿ췴ҲʹֺĸԽԽԣձ뻪׷ּҡ
ԭֱ͢ίʺϵѡֺϵľȨҲԲɵҰѳ֡͢ΪĽֺҲ˳ܣοռȡϽҲδǽκĴͷһ壬Ȼܽ䲢ͼˡغ岻ָܳ͢ɵ˽ƣʱһãҲƱػͼıҡ
ҩ缲Դ統κµһǰ㣬ԽֺϵصҲⲻҪѪϴ
ȻƱҪĿ꣬һʼû͢պұƣսǹĻӾַŸκûǰ͢ķԣôֺαؽܾϷƳ
ɴָʾǰ͢´ƺתʷ˾ܣ۹ߪ飬صҪְǰʷع켣ӺӶңپةʮĸʱƷ̫ٱˣҲְʮֳڵĳ
κɣӴʹڷڵְ¡Ҳʶ÷ִ磬ʵۼȻʱ㰴ͰǰȥӦԲN׫͢ʹߡκһľ¼ƻ˵ԼҲΪһĹҲͲԽ޴ңԺĳжۡ
£󲻾ãǰ˵ѲԺ˾ܹʱҲʶǰԼּܵ밵йעĿ굱У¶βˡ
ӢõӣǰΪɮҳӦʵԣ̨ɽȣһʱաȻĲҲñּѲԺ˾ǲܵעԵмҲ̽ɽط˽ıȻͼı죡
ǵ˵ͷ̾
ԹȻֻһŵɮ¡Ҫ˵ҲȻᴦĻǵԴͨϢɡ


1150 Ӧأ
ѲԺ˾ܵѲ̽ȳҵĺ԰ģذԡؽŴӱǰȣֻùӵĽ֪Ȼ󲿷ֱЧںƵĳ佫ȻѾʵҲܲһСԸ˹ʹ巴ҵĴ㡣
ϥЩõУе䣬ҲΨ£Źˣƽӹ޴־ڵҲȻٳͷңκ˳
ҲΨԲһիĺСκΪɮҲԱֶΡ
ʷߺ˽֮䣬ԴӾʱԱӶʵأ⻻ɮֻۣܶţɽɮ£Ȼȴıɱ̫ԭأͼռݺӶ˵ԵԣҲעƲʲôˣ˲յĵӻеġ
Ȼ֪мĸҪ췴ңȻҲʹװͿӦظϸ꾩ܰãںӶؽΪɮ󡭡Ҳʱ˳ϣԾЩĺƽһ
ıĽУ簲ذԼĻȡˣȻΪ˽թ黬̰᣻ֵܰؽԶɱԽֹһӣ԰಻ס޶ɱ˵ĳ嶯ŴӱʷںʱڣӦɱʯšʯ؁Vݱ°ڿ𲯡
֮ЩٸκĺƽһĻ̰ǲбҲǵЩᣬҪ췴ҵϰԡ
˵κ۾ԭǿƺйˣҲݶбԣԸɷΪκԼôԱҪԸ˺Ƶ£Ҫҡ
ǰذԡؽŴӱѽɿıޣԸǸŵ̨ɽ³ҵĺСҲȻҪ򱱷ľݣͼƯԴߡѲԺ˾ܵ̽ЩƽʮƵҲԴͨϢͼıڽҪһ
ƽУĲڹҲѾ˳Ҫһ򾡣ҲҪûشԴܲһֱͼոӶϮҳвգк總һｻȥ

дͬڶȱذʮﴦĲԭϡҹʱ֣շǵ㣬ҹĻ̿ǹ֮£Ұ΢紵ԼԼģҲڳϸߵĲݴԵС
Դͬʯһϥƹֱ鲼һܷ紵ɹĳҲûʲôֱ𡭡ԴĿ⳯ԶȥȻ񣬱ȻȻоۺಿľҲ˼ã֮ɫ
δʱԴһУվ˫ĿԶĸػҲ
ϣذԵˡ
½ڵӲݴдڳԴκձĺƽߣѾνӴҲڵ־µҪʱ̡Դֱ壬ʮＲ۶б齵κǴͬİؽǰͻȻһּԴǰʩݵ
ĩؽݼϡ
Դǰסؽ˫۽æʵ
ǵڶΰг飬ҲСģֻҲʹκġǰȷû©Ϣ
ذԺٺһЦظ
ǣκд֮ͬǽڶʹлҲҵ֪ƵĽĩ񣬺ôҲȡлµκ˽죬˾ƴͬذ񣬹ؿְֵصĽʿ䣬ĩĸҲԸ׷ϸ˴ƣҲ˻©
ȻҲһЩҺӶɲĩӦϻӾʱͻ֣Ǿɱǡ£ֱȡͬسǣȮӰҲӦϣŲӦǡոأڱصã
˳ȡгǣͻϮε˷ݣϱǴµŹˡŹΧƷͻƣ·ҪҲʵԹơֻҲӶأһٶ̫ԭ
Դǵ˵ͷȴ̾һֳԵ
Ҿȡݣٸε˷ݸκ֪ʧأȻἯҾĴԣҲȻὫٿճ־õĿս
ؽۼԴЩɣǰ̶Ȱ
ϣŴͬڶʹлͬԼӱ߹ر¿ǻʧʧο׽ʹо۴ǧأַƳոʦ̳ŵܲưԺӶ
ʶдҲɳǨӶķ֮ʱ಻عʶ̫ԭһУոʧأҲʹڶΪȣѶκ˵ɳӶ˹ʹ˼߾ܣʹƹκľɽ𢣬ⲻһֱεģ
κ̲ԽսԽľ衭Ҫȶʱ֣һʱϾˣҪҲҪЩʱաҵȱץʱٳǷٲҲɨݡεݡ˷ݵǮƲκúΧ֮ǰ⡭Ҳܽϵȼü֮


1151 ϮУ뻢Ѩ
ذԼȰԴһʱ˼СϮдأݳǵκƻȷҲЩðգǱƯεĿǰƶԣҲҪð
ռĮ˹ԣԴһռ䲻ϵıѹάƣǻ̸θ˴ҵ
ɺʯɿһֱߣȥͶⲻԴʹļף׷ľʿҲǿ֪ġЩȥ⣬ԴȻ龫ǵ£ԭϵɢ䣬Ȼȥ±Ҳֻά¡
ټϰذԡؽŴӱȸκԸӦľɿĲӣ㣬Ҳ˾ͼغӶʧأκǵȴγɷ֮ͥƣҲڳ˵Ρ
Դ֪ԼҪһѣεܼԸƣвɢҲ롭¾õֻ±ԭĴܵĴģҲò
Ϊ˳ＯʣƵϮκǰͼܳ۴Զĸȴ˴ԴҲֻ᲻ϵļԭ°նĵ⣬ֱܡҪôҪҪһƱġҪãɱعʵء
ԴתͷȥͼԼĸػһԲɫĵ˵ͷһ˵
ҪȻǧѣҵ¿ాҲɷȡдҲҪ֪ҴѪж־˴ҵʳκˡǳǰܣڴһˣ
ԭҹµļžܿ㱻¡¡ơ桢ػ塢ҩϡĸк׷㳯濪˹ȥ
أ滷ɽĹذӦܽ䱸ΧԭǷûȻ˿̴ӹذϸӹȥҲϡڵ㳯߱ƽյĴȴ򿪣ҲӭԴͳıɹذ֮ء
Դһӵ£޽ڸߴĹذɺǽҲѰש¹εȷʩ뱸ң뵱лֻһʱ׷ɳаԼ常ô⾭ɴ˴ӶִһƬɽԴпҲע⵽ı߹رǵûзϳڣηϵҲԵΪ
óȻǰ򣬷ǵԹˣعذıҲʾѶ֪ơε˷ȼݸͼ֣뵱ǰԽ䱸
ȷҪаذԡؽӦϣҲлϮһٶغӶ򡭡ԴѰ˼ţּذڴĻͨذµĺӶɲжӹ򣬷׷ʩ񡣶ΧȻʬףɹذڸԲһЩѪҲǰذЩ֪ҪκĽɱеʬ弴㶼ѴˣǿҲȻŵѪζ
ֱԴƼ˳Ȼֱӭȥ˹ͷȴѻּ׵Ը̾
ҵδκЮ꾩ܵᣡ
˵úȻԴǲ¼ɽ䱸εһӲɱ˴˵ĹϵŸΪ׽ԡסõãδ´սƽҲŹˣԴǱҲûʲôĽԡ
ԾǲôҲǱ׷ΪʵϥµӡһҪ˺ͬ־ʿԴ常׶ȻҲ
ֻԴǰɣһĨ֮ɫȴԵԼšϾԴԼΪƵ۾ȵѾֵҲκƿءֻĵӣʸ̳кƻλ
ϾʷߣԴȡط͢ȺϿɣԵʱȴӣµ£Ծɻͼȡ̫ԭԾݺӶ֮ԿĴ㡭ֻͬϾκеǰЩಿҲ붼šһɾԽ߾ܵĸ˹ʱ𢡣
ԼκΪɮȻоز˵̵ڣҲѱҪ衭ԵиᣬҲȻҪһѣôалɽֻԵȻ֪֮ӴҲѲԺ˾ܵΪ֮ġ밲ذԵⱳκľߡҲ϶ƾõӵݣӦҲȡһЩи־ľ֧֡
Դڿ˵ҪҴ𢣬ҲǸյ֮ӣԺųƵۡҲ㹫ȻΪУκеǰ׸ҴƹʵظΪҪɵһʱգǵиָպʵ۵λӣҲֻΪаϵĵУҲݲɳӱ𲿵Ұ
ԹţҲȫȻûע⵽Լϸ΢ı仯ҲһԹ۵İػ忴ǿЦ⣬Դ˵
ʸ־壬շת룬ԲҴ𢡭ֻƾҵЩ΢ĩȻĸҲ죬ôоأҵͬ飬ıҵҪ˹ʹɽҲ˼ָ
²˳٣ҲҹۣӾ£κͬڶʹлѲӱ߷칥ȡУỹʧءǱ٣飡


1152 ϮҪΧ
ҹĻдɫ˳漲۶ȥԴָӣÿʿƥЯյĿԽذֱгǵķϮȥ
˰ذԡؽΪκܽԼĶ࣬ԻҪʱıľԼһֱƵ۵Ұĵ׵ԡ׷Դĺಿли־ĮڻƧ֮ܿʱ̫ãǳǰܣҲƴˣ
УɫҲˣԴȥѾԼԼܿԶгǵȻҲע⵽ǹߴϡӰӿؾҲѷдѸٽӽ̽ճţӭս׼
гΧط֣ˮݷҲũȥӳǽߴȥҲڷֱǷеûټͬ˱ձĺӶԱκ˾ƵɲΪףҲȻذӦǰܹ׹ռ
ȻԴԾʹӱޣҲԲг°ӪկһҪֱײƳǽͷϾذԣԼĶӰְֻҪдɱɱ£㽫̷䣬ƳǹأԲӦӿɱ
кƾɽӦӶŻ󿪣ٽؾɱøֲһչ⾰㹥ƴܻͬȡ𲯣ܹ±ľʿκȥ
ȻǰۣԴгͷϷġ췭ɣһ׵ľСУƺѺϾҲƵĵ˳ǽǴŴӴӵʿųɶУͷܶܿկǽ֮ϣ㲼˲ǿӲ
԰ҾͻȻأֱȡУ䲻⣬ǳؾսȴǾ˿ҡԴüͷԽԽΣۼܿҪͷؾ̵ķΧ֮ڣ͵ľٱ۸ߺ¾ֹ
ڸٳ۵״̬ȴȻǰֹͣľݹһʱҲơԴտǰӵײһҲþһ
Դתͷߵİذȥ˵
㲻Ѿע⶯򣬵Ҿɱʱ䣬ǹءκڳͷȴΪβ㶯
⡭
ذԲĳͷȥȻԼǶûа㶯Ҳʵ֮⡭ذһֲԤʱּһԱгǽϷ
ͬǱΪƽȴصĹκͣ絶һ㣬òҲӢ䡭ڳͷϣԴذԡؽ˵ҷĸһ漴۳ųʶľȥͻȻȵ
ذԡؽŴӱȹҳиͼıңⲻ֪л˧յ͢ҲʶǵıƣҷӾ֪ջΪаذ֮ӰгӦ׶ͬ
ڰһѵҲҾ¡л˧ּذԡؽͨӦнڣͨıҵʵ׶һӦӷɱ
͸գСУǰӣ㽫һѪͷ˳ȥԶɰذҲʶؾͷԼⰲ֡ٸ׶֮ʹϻ˼ΣЩһͷֱذ˫ĿԹֲסصĺ
κҶɱ֮𣬲죡
ԴɫʱҲʮѿ밲ذԡؽŴӱԡ˼ȻٸҪκǵȻιעһҲðķգҲСĽ©˰ȻԴȴ벻ͨκε֪ϹκһЩƽͨϢ
гǵֳͣԴλȥ˵䰴Լ;켣ǰ㣬ҲׯλڼΪЧ
ֻʷ߼ȥںʱڣҲͬڶй٣ֻʯ詶Үɵ¹ԶԾӣҲѽݸøƫƫ;ּܲʽأԵҵȽ֮ˣĵҳƳֱ̬ǿӲĺĩʯع̨ݵܡ͵κƸʿ䡢۲ƸĵþģȴվҮɵ¹ͳĴ͹ͶԾѳ
ˣҲֶϮΪ߿ĺҶɡȥܵԭȻҲԸΪ黯ƵĺӶЧκƣվƲΥѾ۾ԭĵ۹Ұղ衣ҲǼ縺ְʵ⣬İõĽˡ
ȻѳκӣҲɻĶ⡣ο꽨ĺӶתǨӶܺĳ̶ȼϮҲԴȴǴԭ⣬ٸ̬֮ƵƵϮűգôʹҲֻᱣֵжԵ̬ȡ
Ƭֳ֮Դķȵ
飬¹侴սΪѲΪͬһЧԹܿܣӶƹѾˡȴȻڤ粻飬в⣬ҲΣӶյˣ
ᱲڵְ£Ҳκһĳӡ¹עҪڴ˴ʵҳл˧˲ΪٸҳӦȡ֮أⲻ֪ȵг£ʵһͷײ˾·


1153 ĸŸտʼ
һϯʹʹԴһŭֱͷܿ侲֪κȻʶƼƻԼȷѽзõȦС
ҲʼɧʿʼȻܡܿģǵߵУͼؽ紦һģмϡƼŵǴġκ֡
ңԶԴҲܿЩ·Ծƽߣ̳һԴԵۣ·޾һ㣬ͳг߱ӿ
ܵƽһҲԽԽ֣ǰнԽԽ졣ԶгǰıҲܸеزһ̣ԴޱأΧһھҲɵһʿҲɫ䡣
泯ųǹӿǲУһʿȻĴӵǵߡͬڶʹлڵĶڡּ׽۵İ֮࣬üĿӢͦƥۿ׳ıţ͸Źš
յκ´ͣлѲ߹رȻֻǸӰˡĿȥдɱ⣬ԴҳΪУ࣬ȴҪͼɽ𡣶һղ㽫һֱвҳı߻ᣬԵܽԴ䲿ڵаϵ𢣬Ҳע޷ˡ
лգγ彣ն䣬Ȼһ
ɱ
ɴͬڶʹͳȻըף̳ǰŵľ̽гìƽ٣Ҳ׷бγһƬŭΣ㳯Դľɱ˹ȥ
˷ͬһʱ߰ĺɱѸٳгߺΧԴĿĹˣȴȻ
죬ȫͷת򱱳룬ͻΧȥ
ԴӦĺܿ죬ȻƻѾκƣôҪԵģҲлͳĴͬغӶ̫ԭڽķҲӾɱοоƣо۵ЩҲܰװڴ˴
ҪɱгǵԴһ£侪߳ǿʼСŴ߶̲תͷڼκӸΧл֮ǰѸٳˡлóͳԴһͷײ˰ΧȦУ
ɶػȥһ⵶ֱ򱱱ߵڵУʱ˺˻ҽбšײ꿦˺Ѫ̼䱬κֱ˺˼УڲϵɱȥЩܲĺƾǵͬһŵıŵ
׷ֳذһκתӦԴҪʱֵİؽ㾪ŴɱκɱǰŻΪܹɱгǣɱԵİؽʮֿܣ¶һĺ֮ɫҲĳ彣ĥܹĲɱһ
ȻΪԼˣȴǵеԴѸ¾óˣлָһŴؽ׵壬ȱκڸס㳯żѸֵ߸һƬɭ㳯ͷն˹
Ͼ˫ȭѵ֣οκ˳һնȥؽ϶ദʮɼǵ˿ڣѪȪһ㼤
ֱҲ־ʹŤһšؽԻԽҲЩɱǰı顭Ȼֵɱ֮ʱǽסԵޱȵĳª
һͬκڽػսŵУоۺಿ֧ԴɳӾҩֱͷŶԼŵøˣͻȻ۵һŻڵѪ
ҩԭ;켣Ӧʮɵ۵ַּٱѵ棬ȴܱɱ֮ҩ׷Դͼһжд֮أȻҲУǿֵһվǱӭһøͱӡ
ҾκļзгϦͼոȴһƬ֮ءηκ˵ĵȻɱһѪ·ٸ⣬¿ļıҪ롣ҵվҲǳ˵ΰˡ
ҩ̾ҲҵϢ糱ˮһԼţ޾ĺڰҲɡҩһ˿̾Ϣ͵ˤ䣬ֱ׹С
ϽػκڣʳȺ㲻һ½ԷҧҲҪͨϵ׷ҧһڡҧһڣʹе˿ڱ鲼ϵѪԷľһͷԵڵʱ㽫ȺɾϵѪ⡣
¾ѸٳԴȻҲΪӵһҲעҪϾĵо׷Ŵ򣬲ϵսȻڵѪȴҲ֪ԲͣԱлͳĴͬƴøһ
ΪսˣϺΧκãҲֻԽԽ࡭ױоضȥ롣
ԴҲ˲Ѿκסıֻʹۡгǰǲҽ죬һκתϲ࣬һӵȺݺȻһľ𣬲ֻ̱ӵͷĶñ䣬¶Ǹ۵Ĺͷִϱ߷ȥ㱻۳ҹľû


1154 ֹл£и
ԲΡΡĴӵվҲȻøεѡϾԼֳǰս׹ˤ䣬ڲҵɱУֽ飬һʱڵͺһֻ׵ĸ
ҡͼı𢡢ػعҪŻԴжغƻλԵҰĺܴȴ۸ֵͣҲûϵԼһĴ۾Ҳ֮졣
ϥµݣ֮ںƸƣҲûʲôô±ɱסǰӦȻ⣬ҪذͻȻȴ۳ҹսײ㽫̤ðȥһѪٸ£ĹͷҲ类õһѿ״Ҳ̶á
ԴͳľãȻһث֮ǰҹۣͼȡгǣҲĴ롭ǼھκĹƣÿ߳һξ룬Ҫһ
һ·ণֶ˴ʬף˳ԭ·ĵþƣߡȻԴֱѱˮ͸ͼݱĹذѳҰ֮ڣȴ󾪺뼤ĺɱȻִӱ洫Ҳʱ²á
ѹѹһƬƬ۳׺ʹ㷭ɣĽɭȻɱؼ䣬ƸǶĲԭϳݱĹذѸٱƽһ·ȴԶƵɱӿľУ¬ڶʹܵš
Ҫ᳹׸Դִƴͬл£ȻҲյ´ָͳӶΧĿܼͼҪı
ܽǹʹſͨѩ׵սӳɢҫ۵ĺâһȣʿҲȼȵɱ⣬¡¡缤սĲڶгŵսСܣ𽥼٣ֱȫ̡Ҳһκˣ㳯ԴָҪಿϯ˹ȥ
ֱԴȳذŸͳǵصͷɱ鱯ߣ۽ǲɵó鴤˼£潫ٵУҲв¶η֮ɫκһ·ǿͻȻɱ̷˳ҲȫһҪϾɱͷ
Դо۵ಿǰκսҲûл֮ǽзİΧȦͻΧƣڱκͬ¬ȷ׷ʹΧ׷½أʿش죬ĴҲл֪моΧɱһоչΧս¹ֻ´󲿷ҲѽӶԭ
ȴҲֻܼӣ˦ѴӶɱ¬ڡȻָۣܲֻ̳ת򣬲һʱƬ̵ĹҲһѰѷļ⵶ֱоڡʱԭҰֿʼѪɽ
Դ±һֱڸ߶Ƚŵ״̬оִٳƴͻΧɱܶǿ֮ĩǳʱûгֵϢȻֶַ͸֧ҲȫӲš
ƳȥҲгױʱ򡭡ʱ˿̣л¡ͳϵĽػ׷ɱָӽʿǿܵľѪ꣬ಿҲ⿪ʼҽУһŵıƽʬףѪ罦ҲݱذƬԭȾôѪ죡
ͳÿȻϽ֮ս裬Ѹ׵лϡܲͳֶҲϳˣ滹һܹԴݷ֡һȣ¬ڽɱоǰС
ܿģĿһҲסĿ꣬зӳɭâǹİȻڳֱǰǲȻܲĵоڣ
ͬκİذԡŴӱֵͷöһʱ޷ѴӸɱκ֮ʱ־¬˧ԴɱҲһ¡
֮ǹ˼̣걾֮صĵܼ̳²ԶʹóǹзеֺʳӥǰѸͺʶҲѵ˸ӡڻǰذԣŴӱҲսԸȵ֣
ȻŴӱ׵壬ҪҲˡҲֻӲͷƤﳤЪ˹ձնȥһ̣Ŵӱǰһҫ۵ĺâէиĵХէ𡭡ŴӱûŪô£еԼؿںһ
ŴӱˣκׯߵСУսйߪΪ˵ҲЩսɱı¡Ǹһǹȥ׵Ѫ۱㲻ٶһֱۣӲŴӱӹ
ֱʺѪҺӴڼѾŴӱҲսȻ׹֮ʱѸײڶ֮ƣֱ澪İذԣ˫ĿһɣɱȻ
Ҹ߼Ӷޣ͢ʱЩЧڡѵĽҵҪ֮ʿǶѹ齵ҳ¼ãкοЩģ
Ǽ˰Դҳѡ޳ΪɺޣǸɱ
ܿδݺݵһЮ°׳˻ܽ㻯һɫ缲ڹȥŴӱѪǹЮƷ㳯ŰذԵֱ˹ȥ


1155 һߣ˸ɢ
Ŵӱһǹɱָգţͦǹֱ̹ذԻ˸ɺһҲ֪Լ¾򽵣κҲٶĹɱ
ǴɳӾİذԳãԭĹ켣ͶԸ齵ںơֻʱݱʱҪǰãذҲûüͶǰȨҲΪ˸Ƶκ
Ȼذŷѣ٣ԼаġĦֶܱһԴʶţ۳ơذ֮ˡʷȥôͷءҪְ˾ءӺ֮أ˻С֮ݽڶʹ˵˸ա
ֻǰذȡˡӭ⣬ıʹȻЧκܽԼǮƵĻ̫٣ԱߥҵİؽŴӱԭٸƱġû뵽¶̫죬Ҫ浶ǹɱ棬ݵðذԻԱ
ذݺݵǹͼӲסܵĹƣȻǸƮ羪ǹܿ㱻ȵæҡټϸд¬Ҳ羪κһϯذԾΧҽ𣬻ҪңĻңʽû·ԡֻй󣬸˫۶ȻâǣļХƳգһǹ̶
ǹӥʳذԽŤȴܲǹֱӴĲ룬綴ľѩǹ潦ʺѪҺִӺֱ͸˳
ÿǹ
ذоţ˫Ŀ͹ǹȻӲаγѪڵ罦ҲҰȾһƬѪ졭ذԵӵˤȥͬʱܲǰѾԶһξ룬֮˳ͻȻִȵ
ԴڣӶҵѸڤ粻飬ͼʬȻҲ⡢ΪԭĹ»Ұˣɣ
ܽǹɱŴӱذԶݱɱлûзԴټ¬ŭһϯɱľ̵ɳ֮ϡ
Դ¶ݺǿӵеս·ȳֲΡΡվҲսھС׷Դ֣ȺͬŽ湦
ʷع켣ҲںƵ䡢ɡͬƽ£伯͵ѧʿҪְ⿪ʯ詳ƵȺ߷ΪƽмӡɴҲܼҲơʱڳ͵Ľ֮һ
ΪһִηǿȨϳָɣȨӰղ̰ٶһ棬ʷ䡰λӷΪңжߣ֮ӼеƱҪԼ̣ųնɱ¾ֵ߯˸륡ڻ
ԱЧԴľԸռۡ߼ˣԽռȴԽκͶۼκػɱֿǹɱʮ׹£䲻Լȴбһṇ̀׹䵹أæʱȴԼѾκŰΧס
ˡע޷ͻΧ䱻裬ĪԼ˶ϡ̾׷ϷսȥҴҲվǸˡ
ȻգΧڶκΧ֮ǰȻγ嵶ڲϱһ̵Ѫ罦أ˫ĿԲȴֱͦͦ浹ȥ
˵ᷴ˼Լɱҵ߯أիɮʩҲ˸ա޷Ժ޽ѫݰ꣬ΪЧԴһԱսУıҲΨصķʽ˶Լ
ȻذﴦһҰκڵĽػҵȺֱӳһξ롭ɢҵĶɢУ˻ЩҲԵǻ̿֡ͳ֧¹Ȼ벿׳иعȥɫҲһƬɷףҲżּɵ
ţಿΪȻһ֧¹Ȼ벿ʷصĹ켣һ㣬ͶӴɳͼԿ
׳и񷬷ԴּͳݱѲڣȴûϵл¡ԱκڶʹͳлƱҪϾɱԴͳвҲֻͻΧӣô֧κ֮ʦ⣿
׳иԵôϢ֮㷢ΧĿⶼֻųЩ¹Ȼ뷨ҲԣǰȻͶԴͼȡůɵԭ׳ơԴκǵԭΪУдʵصļƻ׻͵ʴףʧأע޷ٸ˺𢣬Ҳܸ¹Ȼ벿κˡ
ôڱԴκ֮սڼȻлҲϽǣѵҪΪⳡս᲻ɣгɣЩκڰǳǡʱӣҲѾˣ
Ȼ׳иպһҲʱǲʹôͷΪ˷¹Ȼԭǿʳķ򡭡ǰ֮ԿΪԴãҲָлḴ֮󣬻ҵĲȨơԴвѱҵ˰װ
׳иҧҧִ
κƴ󣬵׻ǲã׷ԴҲȡ泷ˣκ˱л֮ǰӴ˴ȥ


1156 ǧ·̣ѿߵյ
ɢ˰׳иͳ¹Ȼˣ౼ߵĲҲ׷׾Ѱ·룬ֻκ֮ʦԽԶԽãȻԸ׷Դ̤·
ݱذĲԭҲѻһƬҵ޳Ϊκڼ𣬻вٲɢ롭ڴ۵ԴĿΧľ˫ĿҪҧ
ԴͷѪǣȥܿΪɳӶɣӵ̵ѪҲʮЧںƵĽٱ䣬ɳӡᣬڸ˹ʹѲٱκλ롭ЩԺƾԾӵĽʿȴϵıκ׷ɱ𣬾ͻΧ룬ԼĵϵҲΪʱԶˣ
Ͼ롢ǰеԴȻеģһֱԻŸ˺롭;켣Դ常һտʼ˶ҪΪӶҴµɽЧеһ̡
ȻԼѡ·Ҳֻ᫿ʯ詵ĸҲԸȥߣȥͶһκʶƼƻԴ޺޵뵽ԼоۺಿҲͼòԭعʹʧصĴҲԵĿЦ
ϾκǿʢԱֻ·ٹ֮ܵپǿ㽫Ůӵһ飬ֻͼдݣһͿءô˺ƵԸһЦ
зɣѪɽս˻ԴԶӿκԾһƲɵŭ̼Уҳײ׺ݲңֱдĿģ
ΧκػɱҪγһΧȦһ﷢׳ĺɱȻԴҰ֮ڣӿһҲ̺
ԴڴˣҪˣ
ԴԵԲѪ˿˫ۣݺݵĳǰȥͼǧɱսһǰƣͳ߼ƽһζӣ׻޷˦겻ɢĵоаܣҪըŵԴŭĿԲһɿ񱩵ŭҲƴбŷ

ԴЪ˹лХתصƷ죬֮ٸеļ¡
ż֧쭼ײһʱ˺˻֫Ѫ衭һԱ¬ｫųǰԴյҪȻǶԿŭҰްӶһǸͷｫһʱΪԴ壬Ҳס￩һ£
صĻǧɨԱ¬ｫ̼ҰݽȥҵѪӴϵɳȥʱعǡ߹ҲԱѡԴ˫һڣµĻն϶ºݺݵͷ­УԴϰѿ֮ʱշ
ҪйǻŭԴдԽԽ죬ạ̣̣̣́һڶ֮űűײһѪ·ʮﱻҷ׹
Ȼκ̽ػѪȵĻս֮СԴеԼ޾⺷ﵱУಿҲڷսţ˫ܱǻ𣬶ŵѪȪ罦ζһʻת۱սᣡ
Դȴֻýע½ɱĵϣټǻıŭʹ֮£ܿɱͷǣ׷ҲƴսšֱȻмļХϮԴ죬æմ񵲣ȴҲѳƬ̣
֧Ȼ̲䣬۵һ죬Դ̼еұһľеĻҲЩֵ䣬ͷȥͼһ֦ؼԼұ۹ᴩҵʹҲ̼ӿ
ȻܼԴҧأҪӲżͻΧɱȥȻܿģдκбײΪ׵ԱڶѸͽýӥһǹϡҲȻȾ˲ٵ˵Ѫȴ¬˧ܣսȺзԴټ֮󣬱һȣֱ˹
ԴִҳΪУҲȡգĪҪɣ
ۼڵͦǹԼɱԴҲص
߼СҪȡҵҲûôף
ӣը𼤵ԴĻܵǹݺײһʱ貵ĻǱŽ䡣ȻԴʹսرռϷ磬ǸѸƣֽ˴ǹԴмܣȻǹռӶҲʹɲǼеǹɢĺֱ͸
˫Ȼǵ³͵ĻɱϾܱԴ˽ʮ꣬Ϊ긻ǿһҲռϷ磬ΧκɱѾʼϵƼлΧͻΧı׷ԴĶսУ׷ֻһĹ򣬱˽ǧԹ˲ϾҲȥԮǵ
ԴٶҪɨȥȴвұ۵ļ֦˺ѽ⣬һľʹʹĶƬ̡ǵʯĹԴĿȥͼоâǣۼҪ羪һǹҲ̾һ
ǹ˼֮Ӹܡ֣ܵͬ躵ļƻϮȡảڻԮκǸ˼ҵǰȴҪȡҵ⵹ҲǱӦɣ
ȻԴգȻȴԶս˼
ݵ常


1157 ǽ׹Ѿ
սһͨȴԴɨǰĵɨѸٴڳ˫۽ڱãݺݵĳŸɨ˹ȥ
ϾǹһɾмܿĹơȻƴɱԮԴ£ɱѪսһ·ʱҲѰѪۣҲɵóٻ˼֡
Եǹٶȼ̹񵲣ͻȻȴٸȹһʹгǹ׻ǴȣǹڱʱѪ죡
οĿǰɲֻǸһжΧ¬ۼɱȥԮԴҲԷɱУͼӿɱȻһ࣬ͬż˿ڵİػЪ˹ķָһʿݺݵ߶ӭǽĴκʿҲɱȥ
Դ涼ԸܵĹʧʱб׹ĿܡΧдƬκǿҲֻתȦӣ˦ͷ˻ٵ·ȻһӿɱҲΪԴײһƬɹͻΧĿռ䣡

ۼбеЪ˹ĴһͻȻǹ׵ӭｫšʱѪעȻҪγǹȴԱһϢｫԾɵ۶ݺݵӹ˫ҲأսԼǻǹ֡
ϣߣ
ΧһҲЪ˹ŭ£ԾɸԸ׷ԴȥĶɣҲǸԸΪҽʿÿһ˱ű֮ģж͸Źȥ޻صı׳
ѾأҲҪ벻ϽػκѪսף޷ǾһѡЩѾΧסɳʿҲ֮ͷƴĻбҪסɱĴɵ֮ΪڻԴͻΧѣܶϵһ̱һ̡һߵʿڴˤ֮ǰҲҪͽĵһקȥЩˤ䵹صģ㳯Լ̤ʱҪȥӵն㣬ͼϻԷĳơ
ҹ
Դʱס֮ʣò׶ֳһѪ·ͻ転д·裬ǰԱһ´ҲеѹС˲١һʱҲɱøӣңҲʮʿ׷棬ҲһĸֵϵоȥӲҪڽػκڵ˺һȱڡ
Դĸػ棬ѪֱֹۣϴڴڴŴɫ֣ҲʮԼʱܴӸоΧ׷½´׾ԼġоԴԴӿɱЩĽʿҲվҪκţһ㾡𡭡
ҲԴе絶ʣЩԼΪĹĽʿôװ׶ʸ־Ҫ˹ʹľӵֻʣ¶٣
μܽѣܻԵĴҲҪκǵȴ⡭ѵಿֻԶڰ׺ڳ֡ãƶĲԭϵ룬ɥ֮Ȯһգ
ۡɥߡΪǿҵһѼ⵶ݺݵشԴͷǧظ׻ѳɴҵҲʹģкͷһ۵һѪڵϻ˼ΣۼҪһͷȥ
׷İػ״ʧɫҲֿ죬һקסԴæϣͬһڲбֻ̱ӡ
ͬ¬۳һƬŭ翳вһĺݺݽɱеĵֵܿȱԴߵķ׷ɱ˹ȥлһӵ±ذۼտĲԭĿܼ˵ĵźಿʬ壬Ŀȥ
ɲֹ·ظݵ۴ԶּҲͳΧ˽Դֻһ·ȥӲŵ˼ʱ
дͬ¬·׷ᣬ۴Զκּ⣬ͳ±ؽ磬ͼлΧˡԴܾвҲֻüȥݱʮﴦҴҸϸϡκϵ檣Լ١ӺӪʣҲΨκ·׷ɱҪһӦʼߡ
չ⾰һ·׷ĸ¬Լ۴ԶͳĸݱѷԴв٣ͳӱ޵ļ׷о׷ѸٱƽԴȴһ𡭡ػ塢Ȼ˴˳ӣȻüëҪʱڣҲвκɱ
ডľԱಿҲֻ¾ţձʡȻлų̣ȴɻȱʣװŲԭ߶ȥƲԴֶҲڶϺս˵ȣܹκ׷ຮ֮صҲļѡ
ԴгͻΧʼ±ɢҲѼĴҲֻлǧܱ䣬ƾɽ˰ػ塢ˣѾս
һ·ӵĹУʱʡµԴתѹʱµĴ׵Ѫֹ˲һչ⾰ǰȥ̽ʱȴǵнľϢˡ


1158 ãĮ׷
ãĴԭϣһƥƽ峵ⲽԴ棬ӱ̺ӸסƤӵͷһţʮֵ
ձδ޶Ҿ졢ಿò׵ԴϢ֮͵ЪϢ١ԴתѹΧĻȴһĪϤС
ΪԴԼʮǰԼӦҲסһʱա
Ȼˮݶס޶ԴҲ֪Լļ硭˵ڴĮĵطҲ˵ļ硣Χľ¶ԴԣӼ¿ʼĻһǶǵУҲʹޱȸпȻˡ
һ⣬תתһû뵽ʱҲعʵˡԴ̾գ˼Ȼص˼ʮǰ׷ңԼлŲǨƯǶ¡
ȻƼκƻʵ֮ʣԴ㽫Լĸ桢桢游ĸĸҲ׷Ϊʵۣʵ˫ʱڵԴҲǸɳС嵱еʱĬԣµ͵ֻÿΪƲͣĥµý֮ɳӶҲΪ͡
ֻǵʱ귽ʮԴÿյǵľԼڻ᲻ᱻҰҧܷЩ֡ԼǷжĿܣΪˮݷïĵ᲻֡غƵ⣬ʲô´Ҳûʲôϵ
ȻҲ̸ǱߣиΪƳķתսɱ˵ĹҪһµĵ۹Щ¶ԵʱԴԣҲԾ̫ңԶ
ϾԴڵĲģޣ͢ʱֶԭƺҲҪ졣վձЩرķҲȥǵġԴŲԾɲٳƣֱɳеа֧壬͢⣬ȴֳڲԭϵѰĲ䡣
Դ֪аΪаģΪ͢Ϊɽͳɳ֧дؽ绹ʹʹʷְֻǺѹֵ͢úܲ죬¬¹Ȼ붼·ļлҲֻ⡣
ǲһ⾰а뿪ɽأȴоɳ񣬴šʱԴҲûԼӭ;תϾһȺڵλ΢ҷʮİ꣬ɳаټıƣʲôϵ
ȻԴǵһ죬ԼԵĻ벿ڵ׳ִһڣҲԱŹǿöĺݾϾԭ治ף춷ضȺҪ벿ڵȥȥԴ֪ԼĸҪºģֵøΪǿӲΪۣԺҲע޷̧ͷ
ֻǶŹңԴŵڵأǱסѪвϷ䡢¶ݵͳõСֵ޷ճҲƣδѪԴ縺˵Ұһ㣬ĿŭӣȻá
Ȼȴһźº۵۶ɢһɳ꣬ԴΧм䡣ԴȥҲܵĲⲦɳао۵þɱ󣬾⺷׺ݵľҲѰܹȵϵġ
Ϊ׵ǸˣԴۼһƥͨ͹ĺսȻԼƳֻ۾һƬ磬ĿʧһֻҲ͸ȻԷͿҲԼϸʮ꣬Դȴ̵ĸܵɢһİ
⣬Լ常óʱ龰
ԴҲǵãʱµĴɳʵ
ѹһСͣԡƴֵ֣Ҳֻʲô֣
ҡ٥ҡ
٥ң֪˭ô
ǵǲĹˣӦаĶӣҲɳƺΪɻӡ
һԴĵ˵ͷֵ
ɻӡɡѻҵĳνֻܶ࣬оɳڼԺǰ͢áСӣҿǸ֮ģǷԸ⵽Чһȥԭͷأ
Դһ㶣漴ɵĵͷЩɵ˵
գݵ΢Ҳʮܹ͡Я
գʱЦ漴ܵ˵
ʮôˣʮ֮ʱѳɱУƾɳӵʿʮ͢־ҵѫ۹ܷΪԭҲͷ
΢ģЯĶɣҲлūԼľӵܡȻҲɳӵĺ˵Ļ˵ΨǾ٣ܳᣬֻҪƵ۵ˣͻ販ǰ̵Ļᣡ
ұɳӣڴĮվǳ֮ơ£Ҳϵһչͼҵжɷ򣬾ҪġСӣԸԸҵԭȥҴһƬɽֱ˵ʹ컰ǣ
ԴҲļǵãú˵գҲѪȡݺݵһҧȻ˵
ʶǳɹʶԴ˰ǰԸߣ
ðȻһЦ̶ֵ
Ҫٽҹˣ⵹ԵˡȻԸ׷ҵԭȥǰ̣ԺǵҲҪ˵ô죬˵ԼգТšñεĶɣҰ͢նҲøȡˡҲٽ٥޸֣ӽԺͽԴɡ


1159 ⣬֮ڶɱ
ԴӸΪԴʼѿ˺ӶҵӡԴп뵽ԼΪ常߰ǰ֮ΪŵƫսҲл齨Լϵ嶼ࡢѪսʮأҲǾϹáÿ
ȻʱգԴȻָ߾ٸ˺Ĵ죬谡ѡöͬ͡常÷ֵܶʣһ꣬ΪӶҳͬҲֻʣһҲԴȻһУ̾ԼҲ·ˡ
常Ȼѽ߾ȫ׻ǲ𢡭˳ƶвƶΪŷͼıỹʧأҲۺñߵӡܱ֡㻹ӲŸֻ꣬µӶʵصİշҾಿӡȥҲֻڵϦ½ݣ˴ҵȥȥˡҲá
Դи̾ţ˺˫ش;ƿݡοຮ֮أʧ˴ʣ࡭ԴҲֵ߱״񻯣ܸоԼ޽
Ȼ˼һԴϱܷ˪Ϯƣȴƺչ֣Ҳ¶һĨȻ֮ɫΧԭԶҲмɳϡϡŹľԣգڴĮҲøΪ࡭ԴȻ񣬺Ȼ
һľһȥԴǺˣҲعʵأҲͲٵȥˡ
Դתѹ֮ʱƺҲʶԼ޽ԸԼĸҾ첻棬ֻʿϳΧʱޱϤ⾰¡Դţ漴ĬǼԱױȻȥͼԴٲ㶯Ҳæʵ
ϡϣ
Դɫ꣬ȻƽţܱߵױٻҲʼղӦǼʿæǰ̽Ϣ˺ޣҲе汯ݣָæۣȥ͵Ъһ˵ȱ˵جġ
ʷеĺڣҲ˹߳Ϊʮ̫еĴ̫ԴҲˡ
֪ԴѶػ塢桢١ȵϵĸüҾӿȥۼڳǰʱһƬʼŰʹޡаػشأݵĸ
غϣҵδɣȥˣ
ػΪɳӽӣԴӴһֱΪԴЧ˴Ϊ֪Ī֮ЩȻռ򣬿ɰػҲԴһ·ȻԼ׻ȥˡȻҲⱯѡ
ֻػ庿ޱţҲԺֵǺ֮ʱĿ⣬Ȼͬ޵һȻ϶ۣĿ֮ʣҲһĨɷ

Դ᲻չ⾰Ƭԭϣȴмĺɱ𡭡ʹſսۣսдü̳ȥ÷ݺݵͱǰһظһ㽫Աｫ˳ȥֶݺݵĵǰһڻ̿־˵
̾ϼݱֻұҲԴУҪı·ػۣͬϳţר衢йˣҲûûң
꣬ҲԸڽʿôҲǵãС׷ϡ常սƴˣҴнʿΣҲҪƾԸ׷ҵĶɣǱһĽ顣
˭Ҫ׷氲ػԣ۵ıǰҲݹҲʱ֣
˻ţıҲռ˺ಿİ˳ϡ۵ڰػǰľɢϡ裬Զһвٱæʹսϵ棬վӣһ
ػ־ŭݺݵĵ򹫿Ҫ˺Ƥý桭Թ֮ɫüԲ¶һĨ֣̿ҲеԼ³
Ͼػ塢֮䱾Թȼǵʱڽǣһͨȭ֮󣬰ػʼռǺҲûԴ߽úΪ󻼡ȻҲܲػĵ⣬ǰȻҲʱ˼γͷ
ǰػˣԴһĸһӡֱ⣬ҲΪƫ̻һҪȡһԹػ塢治ֵƣԴκι˼ɣȻҪϽ˶Է
Ȼۼѵһػݺҧݣڽʾ֭˼ָλΪġͶԴ£ȻҲ󣬵Ǿö֮ػΪԴұۣΪıߣھеҲʵޡ
ϾػҲһβŸȨıֶΣҲֳǸϴ֮ߡ¶׵ΣҼΪǳ𣬰䱾Ĺ켣ҲԭΪ㳯ҰȨνȨյһȨҲǻʵ۸ģʧʥ裬ΪݣǰȨ죬ҲԽߡԽҡ
ԴȻѾػҲûκ̡˭յı࣬˭ŻӵɱȨಿʣǧˣȻĿ࣬ػҲԼĵϵãԴ֮⣬ҪŮʯ詡ھеһ
ʯѴһֱߣಿƳĽ졭Է˱˴֮ĳԹػ֪ԼѾʧƣǻʲôȥ


1160 λȨ
棡Ϸᣬɿͼ޺ͬôҵΣѣҪڧٸ꣬Ҳֻ·һ
Ȼػ弫ΪţǾܵȶ񣬱漲˵˫ȴתѰ˼վȻػʱע⵽ʮױɫƺȻסԼпܲӵȥ·ҲѵĻᡣ
ŷѪĴãһĳŰػȽȥ¶ЦԹ޵ĺ˵
ֺۣͬʱҵһΪЧҲҪΪҲ֪常Žԣ˵ұ֮ӣҰĲԵαԴ񾡡常ӢҸͿأÿսϧ𣬲ŲĹƻɱ
⹷ȨҶ常ĹֻҲҪ㹹䱻ǼСƣΪβܲ
ɱȻ˵գػ׹ߡƽΪǿƹˣҲԸοԷ򵥴ֱɿಿҪ֮ԿȻذʲôô
ػĻ⣬ȴԾһ͵ĺ
ߵĸ֮ȴɿı治죬ЮϵλȨôҵʾ㱣ػģ˵ôˣ
վȡҲڽκƱҪͼƹıϾɱҲضú
ˮľɱҲѻã˵
ƣһٳŶãҲҪȡĹҶ常һƬ൨ģʯǹǰ㱳壡ɺ⹷ȴŷ常߶˻ٰ»ҳҴλȨ常ѹǳ֮⣬˭ʸЩɵĹǣ
߳Ŀ⵹һƳȥͼ常µĹ¶ĸʱҲηηľһԼĸκϣǲױԴҲϣӺƫұۼ桢ػڧɱ˼ѪǶµıһţҲ֪Ǻá
ȻҪۣȥȡػ֮ʱһϵ˸Զ㿪ʼ
棡㵽ҪʲôȺ񣬺ôĹûҪ֪񸸻ʼݱǱӦΪûҵָҲڴ˾ۼ£Ҫ췴ɣ
ֺĽ֪常ԴǸ۵ҪڳһΨҶɡתͷȥü䲻Ҳ֮ɫҲ¶һĨɱ⡣
ԴĳȻս濴Լ常ⶼǲķ٣ǵδΪ´֮ʱֻһ֮ͽ֡ݹˣбɱŰӾɳ޽ȫǸƾ竸ӵܡ
ƫƫԼ常ԴȻ֮ţԼ۲ܡ飬Ҳʮֳ硣̬µ֪ھҲЩơȻ常ĸΪ檣ҲűΪЩҲȫΪÿս󺷲ηɱûڱ鲼͸ھУŵõ常ԼȵõϿɡ
ǽΪӣӳиҵʱ򣬱ҪתȥΪЩǽƾʲô
ԵתͷŲӹȥҲ¶ɱϾԴӲѶֻ±ʳǵԹԣнĹϵҲֵúܽȻԴ֣ʵɳ˵ѪںӶؽ磬Źˣȫһٻ¶İɡ
±ȫһƬܾнʿӵҲȫԼƴġۺˡɳӣͶľˣȻƳܹһɱĽһֱ߸ϣЩʿϵĴԹ
԰ʷ켣Լ常Դ֮ѣܺ·ַط踮֮ʱٳ͢رҹƣǳڼȴϳͷж¼ף¶սʱ´̣鲢ïһɹĲ߷־ʿˮתΪ췴Ϊʤһ֯Ӿֱָݸ޲齵ƺ½ɳ־ãҲתͶ¡
ԴϵеȻ֪µҲһ㡭Լ常⣬ǷŭнʿܷΪƫ۵Ļɫȴʼտü۵ͣ
ܻʻҪſں֮ʣȴóԼָһжȻһɲԤСһЦҲɱ˵
١㻹濴µƣ常ãǲѣҲ˿Դ㣬Ȼ常ѾǶӺúƣµľжɣ˭ֿϷΪ


1161 ʷеĺĩۣҲڽ
էо۱ȻͼֱӶ԰ػ֣ҲȫûаټΪգ̸СУҲйȨζ
ۼӹĿ¶׹⣬Ҳǲ־ŭƿڴ
㡭ĹεǸС檣̧ΪӣҲݹϼҼҸĻᣬȴΪðʷ᲻ã㹼壬治죬磡
汾ɱʢһ߳һѻ涪˶ѻͿ֬ĲнϡԵøҲշǵȻҪɱ˰ػǸͷԼ常٣ҪҲֻǸ
Ҳһֱͼ۶常ĻҵնƾΪҲ߾֮㲻ֻ常ãȨС£Ϊ˾¶ɾֻʣǧˣʵƵҰǵþҲܰװױˣ
٣常Ĺ⡭ҲǷǽ࣡ʱ㵹Ҳˡҵȴıв㽫ٲȴ㲻һģҲԹˣ
ĳ˵գ˫ĿâǣֶȻȵ
ʲô֣
ߵһžУӺʾ⣬Ƕӵʱ͸һɱɱӯ¶̱ʮʹսſ񱼿Ǳ߼˹ȥ
㵵ĿЩĿľԼԽԽúëֱĻңֿڲԵľе
㡭ɱңҿǸʵãҪǴ治
ȻָʹʮȻɱΪ׵УձۻӵɭķջٵĲʱֳһʺѪۣһ̣ѪҺȪӸѿ˿ڼ
˫Ŀ͹صǰеĲʡ־塢ԹޡһƬ磬ŤıҲ̡Ҳɱǰһ͵㵹Ӿ˻ϵȥ
һ࣬ҲӾסȥ·İػֻ̻ͷȥͼӿɱԷҲһĺ֮ɫɭȻȵ
ɣ
òɱУԴ߲ػھĥµҲˡȻҲɳᣬǺýΪףƽΪĿʶж飬ȴԴɳ̸ݡ԰ػУڴͥڰνɱʱлִçĺݾҲԲĶ֡
Ȼ޴ӣתۼ䣬ػͼɷȻҲ˺ģ彣˻þƽݺݵĳն˹ȥ
ײڴϣʱ˳ȥսøˣٴ̣紩ľһ㣬׵߭ػšʺѪҺӰػĿǶȻϬҲԹĻ桭ۣػһѪǣϢȴĶ񶾿Ǻ
桭˹ȻػģǾɿҲúעҪϣҾڻȪ·ϵɴ۾úšҿֻøεҵ³
Ѫ棬Űػǰ䣬˫ֺȻսøˣһʣҪػǻڵʳһϡõͷһ㽫ݺˤ˵ϡ
űɱİػʬʮʵҲеûס˴֮޳Թİػ壬Լ٣Ȼ붼ҪˣʣЩָȨҲҪεİԼСֵ֮Σ
ȥռ䲻ϵıѹǿƱѾٲά衣κҲԲŹЩֻ֪ǧƼ̳кƵλҲδ߯ᡭܹо۵ɢ䣬÷ֱԼ㴦Ĵͷʲôֱ
ҲֻһһˡаţϾҲ⣬ǧಿôԼƿءȻҲʮڷǳʱڣӳиҵĳԴûʸȡԴĵλѰ˼ȻԼ常⣬Ҳֹʣһ
Ŀ⣬ֳһȥԴЩηһŵãۼ١ػѪҲþгȴǸ溢ͯҲıκ¡泯ʱԴϥµӣҲСӺһ
ǰʷ켣ٷ͢°ܱɱȴҲʹ˥ԴӾ磬ԺӺΪþλһεĺƵ۾Ȼºԡࡱңһ·ƣн·ֱ꣬ӺսľҲֻ;ȴʱҪʾ볯ʯܻ񣬶ݸõС
ӾܰٹϱȰ̫گȽӺΪԼ常ǰλƵ֮󣬱ǲȥӺƽ䶾ɱɴҲܿȻ常ԴǾη֮ʱҲȻдλȨͷǶԼ۵νֵܣıλҲԲĴ
ȻŻֻӺԼȨľѳۡëСҲܳΪԼвǴЩ¶ĸҲֻһȺ׸


1162 ۺ
ԴãָʹıϾһңʣ˨ƥ복ϡЩ溢ͯúҲʶԼķѾûǿĿɽ̣Ѿ㽫ƬĮϡ
ձʣƥϯlƥţԼʮԸѹӵľʿ澭һú󣬸常Ҿµ֡
ϾٲбɱǰͣಿʿеĿڱܲԴòǰĺͯԼҲһչ⾰֪Լ常µĹ¶ĸ¶֣Ҳضἤཫǿų⡣
ȻͼϮд֮أȴ͵ʴסǵʧأƵţҲ䵽κСҲԸŶĸȥοӺ貵常лףԺҲδǵǵռȵ۶Ȩĳ
ɱҲɱãִáջǾԴ˱Լ常ӷֵ𣬾ͽڴĮ
ȻҲƬǿʳĲԭϣЩ¶ĸ䣬ҲпӶ¾ǽڷΪūƣﻹ˵ࣿ
棬һ֣Ը׷ڼ۶ȥ㽫Щԭ޵ĸԶԶ
ȻҪɽȻ죬ھҪಿɣƶ⡭浽ҲǳʬɽѪľҲһǻȻ޷ԼһȺлƵĲбԭϹȥ
ԼڸҲҪ߱ͷʵҪҪҪΡ°ʣ£׻ҪӵĹ
ǽκЩȫû±Ҳ¡Ҫڶڻȡء治һֱӲдֶܿϮ½˼
浱ȻҲƾЩ΢ĩҪǵȴԿҲݺ¹ҮɰԻӱ򲳺ô󲿷ֵ档
ϮӣҪоӲӲѶΧ֮ǰ̶ȥǵҪڶʳຮ֮صȥ¶˵ʲôʱᶳҲֻȥһˣ
¹⾰ʷеʮݵؽ磬ҲռݵݣλںӱʡżҿУµһ򷻣ҲѳһƬҵС
˵صĺ˰գǰκƹսƱͳΣҲֻ˳ܵĹͳ±Ϯɱ򷻺ֱײɱ˷Ż𣬼˱տʹ̣ΪԺΪؾûͷӬһҴڣ̱۳Ҷɱҡ
ذվֱߣҲԲжٱľ̤˼ȺһŽϯźųڸڡ̣һ·˺˻ףɱ
һȣͦãǰһܲĽ٣˫һգʬ˳ȥʬˤڵأֱȥ̤òΡۣԲ˫лȵ
ϴطҵֿģ۾ˣ
ҲһʱƬ̵Ĺڱмپ״ҵʬ嵹ڵϡϮӣȴҲ̫ܶãߴ±콫ܴϵʾϯȥȻķ򼲳۶Ϊ׵ǸУöͷûߣ˻󺰵
ϣбɱ
ʲôҵݱ⴦ͻȻǹһε·̡ɱ𴦵Ϊλ֮죿
浱ȻҲںӱߣܲʪЬĵԼ常ԴʱȻϮפƵؽã³ŵͷľ׮ȻҲʹСĽ䱸޲ЩãЩεڲԭϵĺಿ׽
бͼ̲һʱգಿշתϮκͼͨӦд֮ءٸɱҲͼɱֲ˵ȻҲбڳ;ϮҪƼݸֻһ򷻺ȻϮ˵طõķӦҲ˿졣
Ҳˡ̷Ը߽촫ȥɱӵı쳷롣ɱøסôϺĵԽãƱ㽫ԽΪա֪½ʣǧˣҲνоֻ˵Ҫ
ǵȲת򣬻æ֮ʱҲȻ̳ܿһȺ񱼵Ұޣ໵ŭɱƴش٣㳯̶߳±˴˻ٲԶľ룬ֻҪ쳷룬ӦҲᱻǲס
ɱĵоȥ
ãȻ¾һűʮҵľ룬־ȻͬҲдɵĵͻȻɱҲǷ׷˻źȺս񱼣糱ˮһ㳯к
ۼйع̹ƺˡɫ齹ǣƼǲодţ˫ĿͫȻһһ䣬ҧгݵĺ
ʯ詣˵ūţѲֱ߷ҪֵġȻ⹷ô


1163 ӥȮƵĩ
̳ԼԽԽлûдѸٷ棬Ȼӭĵоڵв׽ʯ詵Ӱ½ɱΧ׷½عһѪսҲվˣ
빭̷ΧڣԶͳɱΧʿ׷ǹҲдڵŹƬ̹¡¡ƿ죬֧߰Ѿž
ս˻һƬۼлĵоȽͬϿľʿҲ̿ʼһּ꣬Ҳʩȥ쬵ļڿн֯䵽ӿУҲЩ䱻ʸУԵȥ
˫ֶ֮󣬽ľҲ׷﹭ս̱Уٵ˼ףתۼҪײзУ
ҲϵŴü߾ƴĻе϶ż֧ҲһĹ򣬱аȻԵ
Χϱƽݺһʱײײһҧгݵĺ˷ָһҲֱͷǣֻ˳ǰײȥ
ȻսҲƵǸýȴΪһӢľ֪ԼƱҪɱػ塢ЩвԼĶͷȨַ常ԴҾ޶ȵȫͳƺಿ֮ʱʵҲһĨڣֻʶΪʽȱóȻǰϮ½
Ͼ水ʷع켣Ը׷ҵʿŵؽʹͣǴλƵ³ɣĴȴ޷֣쿪ʼѹκƽգǵֵԹڣ͵ʿͬʮֲھҥȥԢʵƷСΪūɵӺ񣬶ϿǿӲȨλ
漱Ťת¾ȵĴҲֻǰȴûϵʯ詵ȽӦ֮졭ϾҲͳ˧ǣÿսȻȣҲಿľġսɳӾҲȻռҲҪ׷澡ܴһ·
ֻǴﲻܲ˵ĽɱìáཻҫײӵһûܵأҲס±ͻΧĳơԷ壬һֲ̣֪жƴɱʿͬһʱ̷
ҹ
һһ߭ӭɱĵǻ̵ѪҺϣǼԡȻպ޵ǣɱһִɱĵоڵУܶʿҲбշŵˣɳɺʯǸͷԸᣬ־ΪĵϵҲΪצ
ȻɱʢΪۼͳһӭĮһװס׳壬ִҲͬŸ˴ãֻĬĴҪɱǱͬʯ詣
˵ʯǰߣͶȻɱԼ常Ĵ٣¶ĸһһԲԴҲʮЦٲˡԺĹԾӣͶʯ詸ΪʹԹɱᣬ
ʯ詣٣ԸĹūţҲδ̫޳ˣҪΪҪɱ㣡
ʯͷ߳ȴĬֻ׺ɫŨ˼֡ЮƷ˴úݺݵײһʱһҵĽʯ詡ͬһʱ̸ܵҵķ糱ˮ㵹أֱ˫۷飬ҲסΣҧŶԷȥ
ʯ棬һԴŮһԴӣͬǺƾеĺ֮㣬䣬˴Ȼ໥Ͻ˼ֻս꣬ǲκصöԷء
Ƕս죬ڲ֮䡣ʯ詴꣬ҲʮѮµͣ˫Զûĺӵʱ浶ǹɱҲǴø൱˭Ҳ޷ȡԷ
Ȼƣֻ桢ʯ詶½ɱãϵƲϵĺΧӿɱһƬѪⷭڡ
ಿҲ緢˿һķɱҲվǧˣŲΧˣɫҰףе֪ʱ˿ѾֻܳҰһĺзɱȴⱻ̵³
οʯ⣬׷һͶ֪Զ󡭡Ⱦͳ첿Χлʯ詾ɱҲע⵽½ʿڷţҲĻҡʯֱ̣ͦͷʹüҶƬŽʶܣߴԲһѪۣ
ѪӻƵ˿ڲӿ浱һ亹ٳʯ詵ӹȥȴԷζĴҲֳһĨЦ⡭ĬԵʯ詣ֻͷɱҲһֱûΪػȴȻſڣ˵
ĹūţһܻȥҲŻȥıͼҵָ㲻֪ͨҲһˡ


1164 ƼȥվܹŻ
ʯ詵÷ҲΪҪͼĶ˻ߵָӱȥȻӸʼЧŵ˵áʲôʸ־˺ಿɣǵͷҲԼԵܷıǮ
ͬʯ詽ף˫ĿƣױͻҲҰһâĻųնɱǰֿಿϵѪ˳ӻ䣬ߣͷ鿺ܣ
ʯ詵ĸ֪ԶһȻ󡭡ʮ֫׷ɣ׹УǶɱȻгֻһâ㳯ĺնȥ
ѱʯ詴̼÷ŭ棬޲̽ͷһôҲעǰȻƷϮȻһʶĸܣ׺ļҶȴñ鿪ź󱳼˺ѿҲһƬѪ죡
Ť˫Ѫ죬ȻشȴҲһ㣬ֻҧȥҲҴҲֻǿڻסҪǱϴѪȪʿĴӿսشתҲ˺ۡ
¶ƣ̬͸֧Ҳȫƾһɺݾڿ֧š֪Զеĳٶն÷ӭȴǹ˴ʧˣʯץס˿ɳ֮ҲЮ𿪱ʯֺݺݵĺɨ˹ȥ
ŵʱƱһУپϣҲȺ󵹷˳ȥӿص׹׹䵽ϣһسңδʱʯ話ϣ̽Ĵ÷Ѿĵʺϡһɺӷֱ͸Ҳ浱ܵǵľ
ˣҰˣȥ빦
ʯɱɭȵǧಿԲӿɱýػɱȻߣܿûڵо֮¡رߣҲӱ³

˫۱סΡΡ̧ͷͼԼѾʿΧǰ֧һձʣͼһл֮׳УԷͷʮֵ͵ձڣӱ߹Թ߱ϺɫðסЦӹǶĿ⣬ƺҲèûʲôֱ
ݺݵŭĿӹȥͼʯ詡֪ԶȱߡͶѽձҡһԲԵǸ׳ū࣬Ҳ뵽ҮɰͳĸͬҮɱһӾͼ̲ȫôǰǸ겻󣬿ȴλԹӦñĴӣѲƱݸҮɵ¹ˡ
Үɵ¹µĴ棬˵
ԴʱʲǱϪҾҪɱ־ʱұŹͻѪսҲɱҾְˡǱˣҿɻǵҲס
Щ²İܱԣԴĴ󻼣ӦõѾˡͳƣҲѱһ򾡡һ·ı߻Ҳܹİˡ
Үɵ¹ⳤţб۳ʯؿȥζ˵
詣òΪִԴܺʱ󳹵׷Ŀ⵹ҲĿɼΪҵҲ㣡
ʯԣҲæתȥͷҮɵ¹лҲǹɸмζ
常ˣΪϹЧȻ常Լµķӥ߹ΪǣǵǷڵְ£ҪТ֮ġȻ常ҲȻǣ
бѼ棬ۼʯ詶Үɵ¹һһ常ĽлţҲȫһĵȻҲɵһ㶡Ͼʯ֮常ԴҲȷΪھгЦϲ飬ЧʱǷɡԵʯ詣˵ĸоҲǸľǣҲ׵üľк
Ȼ֪ʯ話٣תΪЧҡȴû뵽Үɵ¹˰ͽֺã᲻Ҫ̶ֳȡٳȥۼʯӵǰĵƺȫԷ׵ţΧ֪ԶȽɫЩѿʱҲûһ˸ҿ
ʯҲԼĪʮͷͣסδ׳ȻòϿҪСʮҮɵ¹常ƣֽеİãȫһТģ漴Լϵ⣬׸Ŀǰľе̫ƻҲס͵ֱЦ
ЦԽԽ󣬾ͺǱ˵ЦѨһ㣬ЦҲȻֱҮɵ¹ɫҲɵһֳǱȥɭȻʵ
棬ҵɱǹУҲȫһԶ֣֮㻹ʲôЦģ
ȴҮɵ¹⣬ЦϢ΢ƽȣ̧ͦͷʯȥЦ
ʯ詣ԭ紫ŵǰ㣬ĻëС常ԸԭӵĹūţ̧㣡
˵һ㲻ֺ֪ܡٹȥҲҪ˳Цˣ


1165 ֹأҪͼıԭ
ۼ޼ɵЦţʯɫ࣬ü¶֮ɫֱ޲ǰ¶ԷͷҮɵ¹µĿ緢Ц棬˫еɱ⣬ҲŨ
Ŀ֮£Цƺ״̬֪ͷʵҲе־塭ҲǷӦȫԼ
Ȼ常ԴĶĿȾҲΪǼ㰴ʷλ˺Ƶ۾ڵʱĹ飬ĵ۹̬Ҳìܡ
ԭĹ켣ʯλӦλھԴãҲǰҪ·ıλҲԤϵʯ話ȻԮµȳӦס׽𲯵ֶξܵסöԷʯһ
ԭҷϾ꺺׵֮Χ㽫³ԪūԼԱڣÿū˿ʡ۱ūٵʱūūǨūҲֻóƳ鸽ں
ƫƫʱֱĳѦ֮ĵң޳㡰䡱׵ʵǡִзܣıͶʯֳ½ƹԭش־ȾƱսٶƼʱɲ׵ѦҧгݵĺԡҼʼ嵶֮ջǾټԷ٣Ըٱִס衣
ҲǺ޾⡣ԣȴǸʯǰ޵ߵĹȨǰаְ֡ۼǸͷ̷Үɵ¹Ǹūϥ淴ƶ˼ͷҲĪڳɣʯ޳Ķ尢ģйȫĻᡭôţʲô˼
Үɵ¹ŷЦ棬ֳ˵
ȷ羴ԣ˲ʽӣƷҲֻǸԸЧĽ˽ڣҲһˡҪȫǡ
ʯ詵Үɵ¹⣬æǶâ¶ĲĿ䵽ʱֽӹһŽǹ֨¸¹ұקɭĴؼ׼˹ȥаʿҲ׷鹭һ֧֧ļأҲסĿꡣ
ЦƽϢĿĵӹȥۼʯ詴ŽǹļֱֱĳԼָ˹˻
׷常սʱŷݵ󣬰ԴڿҲ뵽һҲʬᡭ̰ηС֮ͽ
ʯ詣ȴǺ޳ܡ֪ߣļūкηֱ𣿾Ϊıһ󣬵ǰ߹Ҳѳˣ
棬£㲻ʷӢ۽ܣһ⣬Ҳıͼҵжһ㣬ҲºǺεˡԽǵãԽҪʹΪٵļлᱻֲūԭƹµѵԸͷҲȻúҪǧ
ʯѾھҮɵ¹עձŭһ˵ʱֱĴ̵ʹ˫ĿҰްɱ⣬ʯһɣϵҶ̶ХƿصӿǽֹŹ룬𼸵Ѫ䣡

ĽȻֹŵŲסĵ˼ܵѪǿʹǾܵͦ壬ŭĿӹȥԸʯͷǰ¶ӡȻ׶һǵȻӦø׳һЩ
ɺܿģΧһھʿ촦֧ݺݵĹ壬Ӳֻͬһ㡭治ϲţ˫Ծĵʯ詣ֻеɽɢһǵϥ򵹣͵ǰ˵ֻȻٲϢҲĿ˫Բ
ʷʮڶĩʵۣȻ֮ԭ;켣ͬվڴ۶Լ常ԴĻҵ󲻾ãΪɽʯ֣֮øڷ³
ʯ˵ڵصʬףƬ̣æתȥձǰҮɵ¹ϹϾı
常Ȼܷǰ䣬ǷҲһɱˣ
ʣµЩ׷Դͼ˵Ϊ˳ߣЧҲǿҲҪΪУȻҲãȻҪնݳļҾ죬Ҳһū˰ɡ
Үɵ¹˵ţ漴ж˼֮ɫֶʯ˵
ԴȻѳ򣬵о۵ýಿԭɢ䣬һֱԣҲһ·վˣҲѱһ֮ǣʵ֪ҲȻϲʱ۹ͣҲṼĹ͡
ܸʽ̵ݲҲĽлֶ˺¹⣬С飬ϲϳҲںӢܡԼƾǨӶ黯ƾӵɳӲŸ
ڽϽĽģҲֹ¾ٲ㣬ΪҴǰΪΪԶǰ̣ɾ͵ȥˡ


1166 Үɵ¹ʯ詵Ұ
Үɵ¹ʯȻһͨͷлҲҲʮеҪֲԼĵϵѫɾʹҵΪӮҮɰΡ
̫û£ԭȺ۸ݣ׷׳ƹµѵһҲǸһƬɽǵĶΪ˼̳һ֮λĻǡ㾡ϧСҮɰϾҲѮԵҪѡĸΪ̳ˣҲҪ˼Ĵ¡
ϾҮɰֶΣϳƾٸΪĲƣµĵ۹¶ɱಿ졭Ժ֮λҲĶ
ҮɰϥӣҮɱҮɵ¹⡢ҮҮдҮɵ¹Ȼ˵ض̳׵ĻλǳΪþĿҲ൱ô
ΪҮɱĳ̶̫壬Ӧȫ̺Ϊι֮ѾʺƽΪಧΪҺѧΪȨֵúܲ죻Ү²ʮͷͣߵȴһˣΪųܺѧԸĲ̿Űūϴ֣ˮյŰɱȻܻʺƽĳ谮ȴܸҮɰĴᣬ֧λȨ٣Ҳֳ̫ܾ
ĻҮʶǳĸڼ߻ȨĻʺƽҲм̳֮λĿܡ
ȻҮɵ¹⣬һ顢ʶ֣һԱף߶ǡôֻ漰þѡľҮɱŸʰѾ̲ƬϢ֪ǣʡũأѾֱָǣʡУ
Լֳڸ߻׼ƣ࣬ҲҮɵ¹þ֮λΣСҲչʾԼҪȡʵӡжԵĺಿսҲֻҮɱĳ֮һ֮أҮɵ¹ƾսȡҮɰϿɵĹؼڡ
ʯ詺Үɵ¹ƱػսĺƽԼѾΪɵ˴ȻҲ˩һϵơҮɵ¹Ժܹ̳λôԼпֲܵκءͳܺ񡭡ʵһ֮
ţҲվҪԭ˷κսȫ׼Ҳ׶ǸȻñġǱ˴´ƬعϡĽ˶ԣԭ֮أҲʼ촹ѵĿꡣκ˫֮Գ֣ĽţҲȻ󶯸ɸꡭʯ뵽ǸʱԼҲƱҪȥƴ
뵽ʯ該סĺݺҧҧְ
ǰǿúҲվⲻڷҪҼȻѾ踺ص˾ءҲԲܴκγɾͰҵĻᣡκȻǿʢֻҪٽ꣬ȻҪģ

Դɱػ塢ձȨȴ򷻵սΪʯɱಿҲѾϢκ½۴ԶݱذѲڵıȻְԴײϣӺڵʮһ·ҲԸκãҲʵڲԭϵȥˡ
˺ģ常¶ĸ滷ӵĲԭУЩʣʮʿ棬ּѷȥôҲΪʱԶˡҲûŤתʱֻ֣ܹȥôЩ޴Դӣֻκıӻ
һ·ȻûĹն񻵾г;棬Դļ;вӺϵҲһÿڣлҲûʲôֱӶѼǳٸչ⾰ٱѲڱ֣ǿҲҪԭϡ
ȨƸݵ۴ԶҰӺ񡢲ϵȹ¶ĸǲ˸ϸӶ̫ԭɣתʱ꾩֪͢ϾԴƼ̳кƵ۾֮λӣǷָðҼҾ֮ҲҪκ۾鶨ǡ
֪ԴѾʵϢҲǸпǷȨǲ¼Ȩػ壬ѡþϱֵûӹʹģӲ¼ɣҲӾ˺Ƶ۹ҵơԴԳƵֻʱֳ̫Ҳûл֤Լһûʵˡ
ԭԴӡܺãʮ̫еĴ̫Ϊ̳ľΪӶЧԪѫ޽Ҳܽκһ׻޶ա޶֪Ҫһͳ¡ؽʢķṦΰҵôԼԴ֮ĹϵߵҲȻƲ
ǰƽ͢ԴΣҪӹáõİ𢡣ҲκйļзҪɽܹƽɽĿҲ΢΢ȻԴҲֻҧӲȥĥѡǰУֱԼҲŲȥˣԴʵԣӦҲһֽѰɡ
ãĳ̾һ漴Ը
گȥԴӺײϵȼҾ춼꾩ҳȻܰٵúӶǰǣҲǼԺ˳ҲٵµĹˡ


1167 Ըһ·Ȼ
ԴϥµӺСūΪƶֱ˻Ͳǵʵ۵ϣҲûٺ𢣻
ԴһҲ;бУʷе棬ΪѪĩ桢ʯλʱ常ɵ֣콫ʮʱȴֶθΪ֪ԶɱȻʱյУѹûг
Ҳܹ϶Щ¶ĸκṹκвȻԴڵжԵ޶ЩʳǣܵѪҲܸԴǸˡ
ЩڲԭƣֻͶκĸ溢ͯͬ򱱾Ҳһ·ʹߣκܲ⡣
¹Ȼ벿׳и֧ɢ屾ͶԴתս⡣дҰܣಿáֻǰ׳иҲѰˣڲ滷ĿҲֻκˣǿĿɽ̡
ǵ׳иʷк찲ıĩʯعʱֵøԾҪվڴɳӵһŸɡϾڰ˽¹ȻҲǵҮɵ¹ⲪȻŭǲʹ߶Ŷʵʯ詺һͨ͢η壬ɱ𲢡á¹Ȼ벿塣
׳иҮɵ¹ָʹĺѹȣҲĵӡ
Ȼʯعλʼаְ֣Ҳֵð׳и쵼һ֧ͷΪͬڶʹ¹Ȼԭ⣬ϢںӶᰡʯ֮䣬Ϊһ·ʱԷԶԿľ
ֻ׳иܺãȻܷΪһڶʹ׵ľǸԩ֡ÿսֺãֱ֪ԶȨƺӶɱȨΪʵ볯ͥ͢һڰ׳иͳƵ¹Ȼ벿̰Ҳء
׳иһֱѹեִ˸⡣֪ԶѶҲ˺ݻ࣬ɱϮɱԭ׳и¹Ȼ벿գѪ¾߲ƾƣԼû֮֮ʱҪƽǮҲա㰾ס˱ܣҲûлŵıҪˣ¹ȻյĲƸҪեһ㲻ʣ㡣
¹ȻȻһԹӲдҲ˱һ·áǱĩԪȴּɵ»ͳ˧ٱþģŻ¹ٲԽɱĹǺԩĶʱ߽⣬԰׳иʼ鸽ԭʣ¹ȻҲɢֱĳνںʷҲ׾
µǣ׳иǽѺԴϣͼĺಿѾɢҪˣҲȻŹ׳иͳƵ¹Ȼ벿塣ֻҪܽԭĲ⣬ºóͶôҲ׶Թ鸽κĲ֡ҲͲһ¹Ȼ벿壬Ϊλκȵı̬Ը⳼鸽ˡ
Ѱ˼һ쳤˵
׳иǰȻò⣬Ϊ˷ԵĹҳȻҲܸگڴǣԷ˷ν˳֮÷˷׳иΪ˺ܴͬơµ¹Ȼ벿Ҳڱ߹ܱߵˮݷïǰȥ򣬵¬ͬݸ߹ؾñӻ
׳иԺԸ첿Ӷᰡʯ֮䣬ں֮ݵعˮʣǰҲδɡ·˷¹ȻҲڻУսƤԻ˿Ҷƥΰ͡׳иܷ˷ٺ»ܶΪ䲿ʣԶڹ֧ȡ
ֻҳñʱ׳иگسЭͬµ¹ȻϮӱ߹غľٶҲȻϲ鲻⣡Ժ֤׳ив֮ģ㼴̰»߹淥УҲ͹ֲ޶ͳƵ¹Ȼ벿ˡ
ǰ˼һ֪׳и¹Ȼ벿壬ʼնǱֵжԵ̬ȡ֧ڲԭϱϲ㡢࡭ȻԶԿǾҲԶʤѰɢ塣
ʷ¹Ȼ벿ڰ׳иĴǷ߿ʯ詸Գƶʵۣԡ˽֮ҲĽ찲̵ľʯعλ֮ҲΪһ·ಿ˺ܡγʱڣҲΪ̫ԭıȨһ֧սӡ
ڱʵ֪Զ԰׳и¹Ȼã̰裬ƵöԷͼطʱɱ¾һԽﾡûоǵʵɱȡѣҲδ̫صˡ˵ʩҲԸֶΰ¹Ȼ벿塣ֻҪԷϽԭİã絽γʱѳ뺺ҵɳһ㣬¹Ȼ˵Ҳʧ
¶ԣ׳иͳƵ¹Ȼ벿񣬿ǱͶЧԴΪ׵ĺಿȴȻҷ𡭡һǿевƱҪѰһǿıӻҲƲص޽ͷˡ֧¹Ȼ벿ڸԭֻҪ̰ѹե̫֣׳иµĴҲصĳκ
Ҫչս¹Ȼһ֧ʱֻ壬ҲԴͷиպһ·ԸƫʦֶֺΪ


1168 ԽƣҪ׸
иڸİ׳и¹ȻˣھҪٲκͼݸˡºӪԪҲƬԭĳν䶯Ϊ긮ԺҲΪԭλڳ֮ΡáĻģҪͨﺣҪá
֮أگҲ˴򣬾ڱ˵Ƥ¿ʼǡ˽ĳǹѡĵص㴦ڹʱ඼ҲʷкɹϾĶжྩԪԪ󶼵ؽ磬ֳʶԳƣڳǳǽǳʹķΡ
ҲԸ˲ƣһʼҲûһռعģﵽǧľͳǹڳǣҲΪʵ۱ѲйԼպñͷҪɺ˻µҲǼõġ
Ͼһ콨ɵģҲǡ
Ȼ鴦ʱգ֮½Ϣ꾩ҲʶκܿҪ沢Ƭĵ
£ϣԴɳ֮䰲ڶԾӣҳƳҲɫ޶ȣμּ˾Ǯɰݹ٣Ұײƶٶ¸߽׸ߵͣΪʵĸ̴֣ԼӹٽݸԱתسɳҲ뻹Ҫ⹩ؽ
ϣذǿ˰ʹ򲻿ظɳӪʹܲĴ˰ĶԽ˰ǿ׳ƶ̣ȫҵƽҲǴڣ
Ϫңϣ׼ңλҲϪظ˰Ͽ࣬ϣλʱڡϡСϪݼ˳ݵڲ֮啄ŽǭʮݲƵҲо·Ĵˡ
꾩ڳƫУپӵмĽЩʱ֮Ǳ̽ʵѶϢһһʮıĶһ٣ֱ˵
ϣּľ˽߸ŴԽװΣǽҲɫͿˢûƽǹáϣƵLͷųڣԢǣҪٽ¥ҡ԰ڵĹ񡭡ȷҲ԰Խˡ
ΰ౨˵ǵ˵ͷһ
ΪȨԴתս֮أ͢кϾ£ֱֽҲʧΪƫƫöΪһ֮ϣҳʹֳλȨͳƳأ˰ܻ״Ľɽ𢣬Ҳ벻Ӧ֮ɡ
Խʵ۹ϣʦȻҲ˵֮λ޴ǡȨԭƳƽϹ⣬ʵĹ񣬱ʱʷʼðٹ٣ӣ΢۶뷪ԣںܶʱҲղ¡
֪ľҲع⡢죩ǰôϲҪԼʲôࡢԽʵۡ͵ڸߵ֮ڳԭӡţ泯͢Ԫ˧ȹĹְһڶԾӡ϶ѸԸСˣʷеϳҴһֱΪԭķڶ󣬶ֻǹһʵ۵ĸ񫣬Ҳ̫ɣ
鰴ĽҪëãϣ¶ƵͷҪʦҲЩȽ˾ĹǰζΪϣ̰գӹ޵ҲƲҹȻκΪУҪȫ̲ǼͷֻҪиʦ壬ˡ
ڵԡ⡢ƽԽƵδʱڣ֪ʱԽƵ壬Ŀŵּ沢ҲƱҪһľ裬ѡͶӵʱͬΪ˷ԭҰǿҵӪγϿκľ档
ǽʱͬգƹµѵģֻʣԽԼѾ˰ڽɽĳǰѳƵۣȴκвɪɪԽҪӿһͳḶ̌Ҳٹ˼̲Ƿǣǿ
˵֮£Ī֮Ī̫Կط˵Ǿ䡰֮࣬˯ʲôֻ֣ദ֮ˡվҪعһͳڳ֮͢ĸȨȻҪ㡣ڻȻˣֺαٵȥ
գ㻺ֶȻ˵
ؼȻȥţҳת͵ķڶʹ캽ڡͳһϣҲ䰲֮ȻҲԽƣĿ޻Ȩ֮ģһӦ»
ҸӪ֮أϣȻӦҳΪУϣŰ¡Ӹ̣಻˾Ƴءôϳ𢣬ôҲðգҲʵϷӣ·ʿ
ϣރcȡһʱѹե̰ʧ಻ԡҲͳȥˣҲҳҲѹغһյĸϣǰҳ˱£ֳϣλҲѻյܼѵĳ佫Ϊҳֻ÷ΪҲǸŭԡֵҹʦϣɳ޽ʿ˭ΪЧ


1169 Ҫȫ̲ģֹǳ
һ磬ϳʱϣԽء治ּ֡ǳ֮⣬گԽǮHҲǾǸιзʹİطܳ͢ͷΪ̫ʦֻϧһӣȴʼԵһԽϸ꾩
ֻگһҲʱóڳһƬȻκ۾ǳϣԽϣ֣ǰҪȫ̲漴ԽǮHԭӷͣ˵ʲôһֱǸߵȻƯٶ࣬ܰʲôģ
˵ʷ켣۾;أƽԷӭ;ݵĺׯã绶֮üҲǰȥʮգദڣ
Ƹ֮ƽ߼Ϊүү»ߣ첻ıȰɶԸϸ볯أùȻ㽫ֱӿ£ֻҹ躽ԡ£Դʾˣķ빱ǲӵְܽΪʣ˼ӶԷߡ֮ʾԲ㣬Ҿķ֮⣬ɡʱ˽ƽ˼
ֻǸ߼̹ȥַ֮˻ڣ췢ؽڶʹ߼گʱ߼ҹ뿪صԼĵ̣ʱѾõүү䣬Ϊ߼˵ƽ£һжȥһƾٷһǶ
ɴ˿ɼʱΪƳһ֮뿪ԼأǰȥԭĻʵۣмĸʻᱻֱӿ¡ȻҲܸķͣޱȨҲֻԸ˷۹İͼ
ȻˣҲûбҪˣͰ߹ٺ»ԹɡֻĺҲͱָȨĹˡ
ǣЩȨıκţҲʶ۾οɲֹҪ沢ȫȻҪԽһˡǮHԽĳ佫Ҳɵӣῴκڣ
ԽԴʼµͷ˭Ϊԭ˷Ϊ˳൱ķеģǰԽֿκҲܵвԽȴҲѡ񰴱ȻûֱɱЭͬκҲԭʦַıķ
κ޵к֮󣬵۾⣬οʹ˾Ҫֱ̲תĳŵǿңҲȻҡκگԽԷ̻ԭѴ㽫̲ôİƽٶ񻯣Ҳ᳹״Ʊ˴˼Ĺϵ
ٲͼݸ£ԱŲµĹ⾰θսµ·ԵЪϢҪñҪͬʱ̲˳ƳĳԽ˷սǲ߯ƵЩڳУ̱һЩӱԼ顣
ȻλκةةʦλִҪƲʱԶƵıˣҲǴװͿʾϣԽƣȻô򣻻ͬԽǮH˳Ǳ¾Ľϸ꾩Ҳûʲô׵İ
ϾѾκȨ߲ʦʱƣʱգܴԼ˼ҲͬݵҲսᡭȻܹĵĻҪ̲ԽñƵʵȷƵЩǿƸ֧öȡԼʿʿأлڿ֧ŵĳ̶֮ڣʦȻҲվ⳪
ڷЩʱҲѾֱⷢսδЩˡ鵱ʱֱؽ󣬱ԼҪ֮겻Ҫһͳ¡սҪظʢԸҲܸܵԼʱҴϦҲ൱л˵֪ΪĪҪǿԳͷ̳ģʽ
Ͼ˵ҶѾ˵ˣǱһ⣬ȰҲûãôֺαٶ׸÷ϵκڽñΪĿɲֹ̲⡢ѡȻҲٳκñľ
еʶЩü۸ߵ͵ĹԱۼʦʱθµس඼κַԼԽϸ꾩ľҲʶڶ꣬ҲڱΪֱЪһϻһȦ漴˵
ѾҲȰΪ˺ͼҵǧ񼲿࡭ɳʹʹհǰ˺߯ʱŵ̫ƽʢʲôԭã·־ñغϣݵһֱֽȫһȥ޿̶沢ԽʱҲȻˣ
ǰ֧ԮȴκɱȫܣԭκҲѳƹռݵȵءɳ棬ݽλڶͥϰؽ磬פرߵصĳʿһ겻ÿհѲӵʿҲģҲи
Ͼϴκɱ׵ɱɳ£ϣԹԵｵӣԸϸ꾩ĽλȨ³ɵϣκֳƷ̨ҲȻԭֱе̧ͷˣô߾ʿǻʲô㡾ְأ
һգѲӵʿӦŲ£ȴһ֧Ա漲۶ӵľУ̴˾쳤ĿȥͼԶӿǱ߾УҲκִ죡


1170 ѪУһ·˳˳ˮ
ۼκƲƣӵĳУһӦȴǻŵĺǳ±Ʋñκ¡˫ͻھƵһ˾ҲпܻϳԷװĦĲϢˡȻֺã˭Լıְǲ
У¶һֺõЦͷ˹ȥҪȥϹʦͼǰ֪кιɡ¼ףִµǹɭȻκӵָʹۼѲڵĳУЦߴգӹȥͳȵ
ϣʵͳ֮ءҾַּ¾еҾ䣡
ǳУϵЦʱסˣȻûȻعһӶκߴǹЩԭط㶵ĳʿϽһͬһȺսԹԵĲҶ
ȷκԱٶϮ뾳ĳߵؾûһһ䣬ȴҲûκһ˵ҷ㶼ѾκͷӸסɱʱصפѶҲ󿪳ţæ±ǣž̳ǰȥТ
ϾԳκƳǱݵȵضѱԷռԺ󡭡ؽﻹԸκŸɣԼ㻹ûԷʦǰ⣬ҲȴοϹʦֲЦ˵뷨ԾܵĻˡ
Ȼسǰκյգȴƻ˽˳СδƬ̵Ĺ򣬳ͷϷκ졭
һչλںʡԳҳԭڴͶԾǧŵ޽ٽɽĹ彭ˮկǰĲҰܣκĳಿˮҲֻڴˡȻۼκսؽ£Φӣֱˮկ߳۳ҶǰκʽشȴҲˮʦҲ羪֮һ㣬űʾܿıֻŵС
ǰͶκˬο븸ǲǰ˵Ȼ֪ƣؾ֮񣬷Խǰ֡ȰҾõֿ棬ڱؾҲ֮ܳꡣڤ粻飬ִԶԿʦҲȻ˳ܣС⡭ҵָǺð
彭ˮկĹõУҲһԱɫǣǰͳˮפͽڵˮָʹָʹͽˮսȻκʦɱôܣأо붴ͥˮҪλսֿµȴɺէŴѹҲ˿᲻ɾ
ϴ֮ػϣͳ֮ʱκˮأ㾭٣ҲǴԪģװھƵκʦ֣϶Ǵ򲻹ģҲֻбԷɱûҷķݡ
սĻԭɾ޽ɽؽڼȱԾǲ˿ֱӽӵĻҲδ߯Щ
۶֮λϣǱֳؾ֮ıóѺգݳ޶ȡųκѾ˳̲ص˼˵ϣλҲӦãעסˣֺαҪ¶
Ѱ˼ˣȻ̾һ˵
ҲΪҸǰѵκնҲͳಿɷֿʲ塣ϣȴģɿ󵹸꣬Ϊκ·ֱɳ൱ҵȵʱĽʿݺͱһ
˵ֵǽꡣҵǴеǰȴΪȨλͬҲٸ꣬ʹҾٽʿȻͳ֮صϣıóѵ泼ôҵֺαΪ価Ч
ǲУȥţ֪κҵȲֿٷԸȥɲؾţλͺκˮǰӹˮկǡ
彭ˮկ硢ʡƽأȵأյĹ⾰ҲϽκҲûκεֿ
ڼȻҲм˿ֿԹԵƾκãҲδ̫ҡҲ뷨һ㣬ȻһϣҲʲô񡭡ǸĶ£ҲԸΪҽЧĽٱ䡣
ϣȸﶷѸ첲գı³ɵҳӣȴ˳ԽĵĽʿķԹҲοϣԴӴȨ֮󣬱㸯䣬̰ͼ֣ټϡκɵС̬ھӿмĽͼ߾󲿷ͬŵӰ죬Ҳ㬵ְֻƾκķ䡣
ɳͬλϪݵؽ磬ǰϸͳӭκʹǴɽǡȴ˵ߵϣڳȻظ衢ϯκٶʹߡ
ϣ{ŮǰҲҵ֧֣оһľͶκ˳ϣĹ֮λϣλó֮󣬷ĿͳƵۼǿ˰˾ҲڹӲţȻ{̳֮λ啄ǿҲ
Ĵ㡭ȻκɳʹŵֻҪϹ鸽ԭұءȨɹҲҪԶڳǿ˰ͳϸӾǻϲ˯ʱͷľȻҲʮˡ


1171 ԺǷ
·ƺƵûκεֿ㳯ųķΧȥֱ˲̵ֻıɳڱţسǵʿȴѾ֣дκҰ֮ڡ
нʱ¼һƬ೤ĺŽ𣬴ӴӵʿϹٵĺǰӿȥγһƬŭγųǹķȽؼһƬɱʿ価ɫ䣬ģκȻѾǰ
ɳǵʱҳһ࣬سǹصʿߣκѱٳµϢӿڸۡҲһƬɹλڳɳڳةۡԪѫѫףʮֵƺҲϵκҲȻٶɱ
ѫ֮վһԣϴκսʱѱԼĸ׵ѣɫҲǴݡҳУ΢΢ǰ̽˵
ףҲ׼ȥӭκˡ
ѫʷбԤԳ½λնة˵ͷ̾
վˡϣΥѾͷȫȥദ֮ҲȫȻǰǰĺ˳ʱȶԺֵܷĿɱӴҲ᲻ա
𢲻˸Ҫκ𡭡ҹ˹Ժ֮λҲûˣҲͬҲٸҵС˿Ȩ֣ùѪԺӦҲıȵưɡ
ɳǶŵĵŷ֨¸µ춯ķڻǺϣǧբѱקҲ򿪡ۼκ㼴ʹʻţ¡¡̤ש̾͵·ϣҲԵø⼤
سǹصĳȴѰжѫָʾ׷׷±κͨĿǡҲвٺÿֵİվۼڳ࣬һӶӼ롢ǹκȻҲЩˣЩþɱľʿɢ壬κȻڣȴҲûκεֿ׵Ľ볤ɳڡҲһЩʶܱսͷϵƬ죬ӦúܿҪˡ
ǵڶĿκǣûκ˴ֿɳڵĹ佫ҲԼҸլţȺܼһ㹧ſڣκﾳ͵źӭӭһӭˡ
ϾϣΥѵڶλ֮󣬳ͬĸϣ㣬ֵҲͬһȻģ㻹ɳн֮ΣȻĵϣвɼܻļҵףȴҲֻбżѹķݡ
ǰ߸ʮѧʿ֮һپӳذϺ㣬Ȱϣ֮У֪伲࣬ǿơ̰ͼ֣ʹ󸻵ĳѣ顣ȴҪϼظ
ҰκΪҲѱᱻκŻַ㺮ġԹ˹ۣȥһвҪĿ֧»ܣҲػΪķЦʷٰͨʮ
ݼϣȻȥֱɣذϺʹļ׵ԡɣǧƮӡϣȻŭگѫ
ʿʫ粻㱻в߸ʹȰɣҲϣְλʱһãһЩѫǰԹۣʵѶϣĻѫ޽ΧڳߵģҲӭ⣬һΣʱͶ֮ͽ
οϣǰκܹ˳Ȩλڳֻ÷ΪҲǸŭԡȴκҪϣƷ̨ɳĳ佫˭Ϊҽ
Խӹܳɳ̵˳Ҫκͷӵ֮⡭ųһ·УڳǵķйȥҲִѳع٣κѾٽڳǵϢҲѡĻӪӭʦˡ
ϣˣճյȻκɳµϢѺȻ󲻾ãϣŰسǹصرҲѴ򿪳ţӭκǵϢ֮󣬸ȻһϣơǵȻϹɫۣϣɫһƬҰף»Ұûʲôֱ
ϣǰһɳḷ̌ýΪʮɵεܲڸʵϡľǿ۹ľ񷽲һ깤Ҫٴ߸ټνġԳ伫ݻɡȻڿյģϣȻе̫䣬ɵİ۹øȴֹסĲš
ϣҲм檡輿ŮһҲɫ԰ףɪɪе˽סηӿϾЩ빬ŮӣվҪϣΪɽɽȻֽȥδӣ
ϣǷǰĬȻΣȻҲ檹ǻʧɫ
ܣһǳ飬ʵ̫̰ģҶѸԸ㸩׳ƳȴҪֶҵĽɽ𢣡


1172 ԽĻظ
ϣ񲣬ĿŤԹ鷭ˣʵ̫̰ᡭΪסԭֹڹκĹƷϣѹ֬࣬ԼãҲûٶ汦κͷ⣬ԱϹݡ
ƷתԭжԵϣҲٶȳҵġҵģȴ⻹ҪҵһУ
Ȼһʼ𲽼沢иҲƱҪºϲΪһ塣ϣκֵǱǫڵֻǸΪһĻˡ
ڵЩ˿κ۾ԽƵʦڼͷû̲ҲδЩ߯Ȩˡ֪Լ£ﻹ˵̣
ϣԹ飬ֻܿŭˡɽ׸ģƣΪһ֮ҲֻǸ̰޵ԵĻȨǮͻ仵仰Ƿʧƫģȴϣֵܹ쾡¡
ϣȻòڣμҵ÷Ҳϣټɵ֡ǽȾԲ齣ҰĲϣȴǴȨգû޹ţɫϲȻϣʶԼ񣬸֮ʱҲѾˡ
££κѾڳǣعáҲѾˣ
Ȼиܴɥϣʱ˸飬˫һֱ̱˵ϡ
ˣǳˡκ볤ɳûõĹ˳ӿڳǣҲζԼѾڳǾݵΪһ֮ȴԮϵ⼴׸ȴֻΣ
ԾԷ٣ϣȴͬûи޴룬֪Ǻ֮ʣı¼ϡ߳ȵʶκºܿҪɱԼǰϣӾҲһۣ߳һ߶̾
ȥ߹κ˵˵Ը
һ£׵üֿͷ״ϣڳȥҲм̹档ڳѳţԽΪڶʹϣҲǰϣһ㣬չ֮ĹκɽʸûСϣҲֻ΢̬ƾκʿ
ͬϣࡢϣ꽡ϣ㡢ϣհȳϥӣһһҲκĿ֮£ҲһѺ꾩κͳﳼϣѱܲϢڳȫ￪ȰݸЩɳͶ
ΪһǰһԼϣͲʲô񡭡Ȼȡ֮λϣǲݸؽĻ䣬ȻҲսסԳɳѾκƿصϢҲʮչ⾰ȫѲκİͼС
֪ݱ֮ҲҪЩӵܼҾ졣ϣĽ꾩ʮֱҲȻԴ۶֮λֵϣ֮ǡصãϣҲѺ꾩ֵط꣬ԺҪϦദĻֽʲôĳ棿
ڶϣԶ̰ɱԽк޹Ĺϣ򽾳ңɫϲҲϧɱ˶һ˽ҲЩȤζ˼Ѱ˼ҲԶ֣ɲǳôͰصһ顣ǰʲôʲôԹнǡ⵹ҲǶжĥɵֵܱ˴ǡ
ڳáǵнϣ꽻гϢʷع켣곤ȺݡݣõذƳ硭ΪϣģȴҲϣĲ¼ɣҲʶԼϣƼ飬̬Ը⽻طȨƣϣԼֵܻº֣ǲҽ̽彫䶾ɱ
˵ʮӵУή룬ǰӦҲѡһϡ϶ԣʺϼ̳й֮λѡ
Ȼճϣ񳤶ܣûһӢģþλϣǹ˵ʿκһѺ꾩ҲûѾȴԵĵʿ͢İãϣ뿪֮ػָɽŵۣҲɵ޵ϣ꽶֮ⷴἤֳϣɱģĻЩ׵ӱңʣµӻм
ϣ㡢ϣࡢϣ硭Ȱʷزھۡ¼ãҪôųҪô׺ݲ̡޵ҲһһĻ쵰ǱӵݣҲûиµȨֿ̣һ󣬿Ѱ϶硣Ȼͼ٣Ҳȴûע޷óѡ
ô԰ƳʱзƣػһϸܿءͽЩҾ죬ͬϣϣһһ൱ںĴԺС
һ̧ͷͷģҲвˣᱻϣϣֳ֮ĳͻڳ͢ѡĴԺһȺڶĺϷǾٰһʱգҿмһڣɵԺƽհɡ
һ·˳˳ˮϣҲڱѺ꾩;Уȫκ沢ǲԽʹҲѷ̹࣬Ѱ˼ȻҪ̲Խ׻ǲ縲㲻Ѵ֮ˡ


1173 ȻԸսͶ
ǮԽگ丰Խ޽ȫ䡢Žյŭ𣬳ԽԷӵЧ£κҲϵ֮ɱ޶٣˵մ͸߹ҪҲȻǴ㽫Խǿ꾩Ҫ̷Ϲ޲֮Խ½
Խǰסȫ䡢ŽյȷӦΪǿҵ޳˼ãδֻ̬ǰ΢סǾҲȻһֻǲչ⾰ԽٳȥᣬѸߣйʼʵڲ۳ͶΪɣܷگ뾩˵л֣̿½⡣
Խ̻ʹ˵΢΢ףҲס̾һԽǮHظȻȻȴҲдգ˼ҲʮԣȻκΪԷ鳼ԾӡǿҪ뿪Լĵ̣ϸ꾩ԲĴСҲǲܵġ
֪ǮHҲ˵ͼذѾ¶Ҫ̲Խͼ˫ΪϵҲѿʼ񻯣Խ񾭱Ȼ̽ϷκϮ
λ˼ǮHȻԭʷʱ¼ѵһԺΥݵһľλҲĪҪǿ󣬱ƹ鸽˷ǡִĽɽ𢻹ûһκεֿ㽫ҵˣǮH٣ҲȻġ
οǮHϯͽΪԽĹȫ䣻ԼԶŽΪ׵ֵˣ⡢ڡȵҪְԽλ硢ȨǮHҲܹЩЭɽϲ£ǲһζȥ
еѡҲͨķʽ沢ԽʵǮHԺҲףԭƳĸΪ͢ةࡢɵȰٹְһƶȣҲǰջʵ۵Ĺ
ҲûͬԸϣֶһ㣬ֱԽƵַͼ˵ֱܷ꾩ԸбԵЩҲ޷Դгʾ֮ԽҪܵĸء
Ȼˣ֪ԶԣҲǽֹԼһΪԲ˳ս
黹ϣϣǵȻʩṵ̈ð塭ǮHǵԭ˷κʦ壬˼µϰҲͦð
Ʃ簴ҹŷġüǡءǮʱɸ꣬Ҹ֡ʮңԺɽӳ̼֣緫˲֮䣬νʢӡ
ŷʮҲ⾰ҲԸֱ۵˽ԽͳκʱԺձǮH۱ȺܸߣΪ֪ã
ܿɹǣǮHﱲǮԪǮǮǮm⼸Ҳעάڰҵľ档Ͷ̥ԽǮͳƵǺݵؽ磬ǻҲϻµġϾ֪ȻҲľǹ֮λǵ֮ɾҪѸٶ񻯿
ʸ־ҪؽһͳʢԭʵۣƫһĸȨ漰沢ȫϣҲѴɹʶϾһĸĽɽ׽˵ĵ˵ĲɣҲֻܴˡ
Ҫͳһ磬˵վٵԽʮ꣬ٽ䲢ͼǮH¾˼֮Ȼ˾ܾԭľҲԽһʱڣʷѵǾ䡰Ҫȵʶٹ鸽ԣҲҪԭ̲ǮHʶĽɽΪκȷǴΥҲԲƴʯٵķϡ
Ѱ˼һֳ֮˵
ԽΪȴϷگҲ˱ַĿʵگͱڽ긮ͳãؾ칥³أʱڣΪ̫ԹΪأشʡ϶ˣ¹뺼ݽںݣ
ӾݳȡĽأش㽭ʡٰв򣩣һ·򶫣ֱָԽǮ塢áʡ־ͳݹݣº³ǵȵأ·ûʦǮ£ֱԽֽӡ
ֻϣԽľܾʵɣҲԸⳡս»̫á

ͬʱԽǺǮڵĺڳ̡ľʿ򣬶µǲżǷءѲǹءӹǽݡˣʹæȻ졣ԽʢĻȫ䣬Ҳڳ¥ػš
ȫǸòࡢǣʮ׳䣬׺ͷٴԺ¸ܲŭԵøѷȫһ󣬺ŭ
κʵ߯ģԭʹ°ܹҵԴ΢֮ԽΨͼԱñҲûʶµҰġ
ƫƫκ̰ᣬҪ̲ҵ׷ĽҰԳ޷⣬Ҳ²ΪϢ񣬿κͱˣͼԽɽ𢣡Ǳ㾡ɣκ˶ڣҪóѣǴҹȫʬ̤ȥ


1174 ѶΪ֮ս
ѸٸϸݵԽ󽫹ȫʲϷսһԪѫŽգָͬһ·ãϸߵŻ֮ؽسǣٳǷԲǿвǮ
ϾκѾȫ̲ԽգƵݡݵȵ뺼಻ԶԴܹ֮¡򫷢߱ŵȵطƿصĳöԿʱڣæﶷȻҲϾ붫ڵԽٶȴ󶯸ɸꡣ
ȴвͬκ⣬ΪԽǿڡô˫һս㽫Ժݹֱв
ԽǰĹ߶ԭƳκŵǶʱڣҲһֱʹĴڱκʦ䱸ʽ̫ԽҲֻܼо½·ҪնҲΨѪɱݣҲҪסκֹ
ֱѲӵıŵ죬̾ĿԶȥͼãؼ䣬ԼԼڶڵƽߵһͷƳĺŽУҷƺһɳɱǼӱĿ
һʱǽ֮ϣʾİؾ߾ӰһΡУ٣Ҳ׷ױϳͷʿųɶСһʸɽһ㣬ҲѶѻڳǽ·ǽпʼͣ׼סȱڵĲݴľϣҲɴæǰæıõС
нȱιΪее޼֡
ŽҲѵϳͷĿĹˣͼԶκĻ۳ɴ󣬳ͦһͷӿɱ֮ƺҲĬȻƬ̣Žպ¼ڡȫʫУҲŵΪǮHɱսʱʫƪٻתȥͼ˫ĿҲԼͶ
վҪκǵǿĴսۼǵоУҲ䱸ŴĹеǽϷʿɫ԰ףüҲ¶ľ⡭ŽջһȦ㻺İγ彣
κвӣҰ佮򲻼κҲཫ㣬£ģҾǼأڶѣеĵܿ˵ͷ­еĳǹҲͱǵţ
ȻսڴˣԴ˲ֺ̣գԽԾһģ־ɳǣ޲ս֮ĳڴˣڵͬЭؽҪκƴһ
ŽΪԽة࣬ǾڹȫĹѫ޽ԸϸŻ֮У߾ܹģҲܼһʿƴֿս⡣
Ѫսף
һЩԽʿҲ׷ӦŽգŸɱΧͬžٳҲ񷽲ǰˡ
ƬҰϣĺŽ쳹䣬ѵصľκͰſУеɱӯҰڵȾáűκ֮ȻһӳǹźתͷٳŽͷķȥ
ԽҪֿȥҪһͳأ׻ⲻҪսˡ
գгǹ׼Խǵһֵ͹
ͬһʱ̣Խ긮ͳλڳϲ֮󣬱̻ʦ¡ͨݵıؾ֮·ȴԽ޽ȫĺڳ֮ʱһսҲȻ졣
ĹеһһǽٶݳųǹķͦȥǰƣƺҲԸסǽʱʿϸʸųɱȥҲ̶ȵĵؾӸյĵƣӶȡȡǹء
ţƤ᣺ʿƶ۵š֨¸µ춯ͬŲڻ»нڳ滷ƵĻǺʱʿת۵Żſ泯ǰչȥһܡһܵĴڶĺӰϣɾߺһƬʹǰƬǺ˿ɹе˳ʿŴ
˵ȫѸ٣ҪסͨǮҪ֮أҲǺؿԲȽĴеȫҲֻܷָؾųĵобһһּꡣ
һŰǽĴ󣬾У׼λһڴųಲԽľҶԼĪСһֵĴʸЮХƷ·۵šȹþߡ
ɴʩ͸ǿĴʸȻм֧ᴩţƤᣣκʿ˵ϡҲм֧ĳϣʱľĽصĹҲ޷ȥǴ׼ͷϾԶѷʹĺļأ䱸ڳͷϵþĿޣܲסκеԾǰ̵ӿ
ʮݳţκĲٿ£һ˵ĹҹǽǶǽϡǽһߵԽر֮󣬱׷ߺűײˣݺݵȥͼ̽ݶ
ǾӺصĳݶ˹ҹ˺ʵǽ棬ƹ֮㵶䣬ײ˺ݺݵȥײһʱҲʹҹ䡭Ҳúص㷭ȥ
Ѿ˵ǽԶκȵǲ䣬ٵĺѸݣȫϮеʿ̴ϵȥǺųͷϳȥľԴԴϣٲһʱƬ̵Ĺ򣬹˫㽫ڳͷչİս
սڳͷ϶սԽ޽Ԫѫȫ䣬Ҳһѳ˳ĿԲ
һɱһɱһ˫κɱϳͷҲƱҪɱø޻أ


1175 Ϊһͳ˶
ǵκ糱ˮȥ֮ʱȫҲɵ΢е۰ЩȻһԱ⺷µͽҲѮͣȻȲ׳ʱǰ
ˣȫǵָؾسǹأնɱʮκȵʿ䡣ԱĹ֮£ߵԽʿоϳͷǱγһѪ͵ǽڣϵĳǰӿȥͼ콫ʵκϾɱ
һҵİսȫһڱ嵽ǽԹľʯкȥ·ʱһƬƬĲҽռݳǹصĹѸʩأֿʼɿոսʿ
ϵʿǽȴֱֿؾѹƻͬսѵʬ壬ԥϳȥҲʱпܱڳ¡
گ·ԽⳡսĲпΡԹȫ䡢ŽգƴֿԽص룬ǶǮHһƬ൨ģƴǿκԾɲϵͷҹƣԲϧͷ­ѪıǵĽǶȳ⵱Ȼûд
ֻⳡսıʣҪݾսʹʹһʱɱξðôһоͶֵõġκԽ˫ʿڲͬԡѪսšΪһͳɽĴҵҲΪԼνһ·־ñغϣʵ˴ʶ̱Ҫ򣬽˶ѡ
κˣסˣ
ȫ䴭Ŵ޵ʱظ֮ʣһѪ۵ľУԣܵĸǹȫȻʮأĿΧսĽʿʬһһӹ漴κɵĴȥȴȻ
һ̻ûأ˶ɣЯۣٶϽ͵ĲнɱȥܷٻκǰŲͶʯھߣ
Уһ漴Ȱ
ǽκһ˳ǣ˲ٽʿŵоƼҲץЪϢǡóȻɱȥ޳ֻ̣»ᱻκΧ£Ҳδ̫գ
㶮ʲôһζأҲԴаˣ
ȫǳ⣬ֳųһֵָ
κӪկιҲ̽ˡоǰʼͶʯھߣҾسþߵ󼰡ɶԷװſƣʱʯ𵯺ǽֻΪն
˶Ķɣҳǳɱ߾ܷٻκĹھߣ±Ǹòʱͷڹ꣡
Խ˶ĩ𣬱аΪǮH׾ľ֮ʦԽ֮ҲȻŰ˶ıơڵǮHļ彵齨һ֧¶ʿºɾͰܻɱӳԣҶϳšԹȫͳİ˶ҲֳԽսˮƽ
ȫ۸ߺΧ˶ʿҲ˻ߵĺУб߾졭ȻѾԴ˲̣ҵҲ½ڴ˴Ǿƴģ
ǰ˳ҵֿҲģ󳷵κȻɱǾ㵵ĻͷȥͼյĳžȻ򿪣ȫʿ䣬׷İ˶ͬʤ׷γһɺӳ˻źųɱ˳
ȫֶд󵶣ֱײǰκȺСƥһ·Ѫ⣬ֱֱ˶ȥ޲ҡͻȻѪŽһκûüҽУӱ㱻ȫ䣬мľȥתۼ㱻緭Ҳû赲ϹȫƬ̣
κߣҲԸǰսʱҲѴŵĺʣۼؽǵԽؾɫȴҲ¶һ֮ɫ
Խ󽫹ȫ䣬Ȼʢ֮ʿǵҾһֹƣܹؾսɼͼӲ˶ã
ʳ˵ţѹѹһƬҲгΣ͵һ£㽫ɱȥλǰװǹɷ󡭡һ֧յϹʦĿȾľ񲽾ҲʼнĺźӣͰĻǰгеľʿĲ̽ĳǹ·ɭ֣ɭ֮η
ȫͳԽ˶׷ɱĹǲڣһʱ䱻ɱңֻԸٶȴ㹥ҲɢڸءȻͬʱͳƣͬǹЧھνĳǹ󲽲ΪӪŴǰʿԴȥ
˶⺷ͼɱκӪկǰܷյзװùеͶʯھߡȻܿģҲƼһ֧ȫ̵װģųؽŲκӭɱ
ƺҲ΢΢ţǹЧھӽʿĲȶ룬Ǽ粢һСССз϶̽ĳǹҲ׷ָĵоȫڣǰİ˶ʿܵзľɢȻɷҲʶӭع֧ӣҲضǵӲ磡
ˣԽԽˡ񱼵İ˶¶ˮһսľȻ׷оеɱĶ֮ʱʾָǹЧھѹǰȥĽҲѸ߬ǹ˵ľʿͦṇֱ̀һšһŵɭǹ棬ʱ˺ѿһ㳯ųǰĵоͷкȥ


1176 ͻƷߣֱָ㽭Ǯ
ϹٵĺǹЧڶľһǰͦǹֱ̡̤ͦǹЪʱ̱кŲͬˢˢĴз϶мͦǹ̵ֱĶһ̨Чս
˶ʿ£ûѪ֮񵲣ֱ̹ĳǹܾ࣬һ֧֧ǹѰ϶룬ݺǰЩоٱ壬ѪʱӼҶ϶ӿ
ҲЩ⺷ʿűѪӣű֮ȥײԼĵбǹЧڶάֶ룬˫ıʣҲ
οͳľʹսҲѾʼ٣ǧֻ㷭ҵߵ棬಻¡¡ЮҪ̤ƽǰһƣŰ˶ϯ˹ȥ
ԽҲ⡢һ㣬սԴѷȱٳɽƵӡڵƽ̹򣬲ȵĺкĺӶɳ̣齨ѻ嶼־־ڶྫܹ׵ķģսӲǹЧڶȲ֮ʦȻдԼǿĵоȻɱʵԻرܣֻɶԷسУҰսҲҪԴ
糱ˮӿκǰｫһ˸˳ì÷ƽҵĹԣݺݵǹЧڶԡѪɱİ˶Сʱ޵Ѫ罦׷ɡս˻оâ䣬ܿҲȾ˽´Ƭء
ҵսŵУȫŭĿӱŨҵɱɱۼһоײ̤²ٶɣֳ߳ɱյײ÷⣬Է̣תݺݵĴ߼ӹѪ罦ڹȫУҲʹҰͻȻһƬѪ죡
ΧײֱùȫԴ죬æõϵѪͨ˫ԼҲͬڲҵ޳С
κչֳ˵ĳɱԽʿ䱻ĳǹ溮ֱڹȥ̤òΡκЭͬɱҲʹð˶ʿϡȥ»û˵κװõһͶʯھ߸ɱǵԽ׶༪٣
ȫ䴭ŴͷһʹŻعҼױ˳նɣŻϴһ˿ڡʶģȫָеɭɱǰ糱ϮּһԱκͳžԽԽĿʱʱǻĽ
ݺʣͳһ·κĵоκսĽţȻڡ콫ҲΨսѣ
ȫ޺޵ţȻս£Ҳǲ֪˵ç򡭡ۼǸΪʵĵоͳǾ֮ʦսҪԼ֮⡣ҳɱ޳̣ѲܽκͶʯھ߸֮һ桭ҲֻܸϽǹķȥܱȫ¶ɣܳоԿȥ
ɺԷپκ˹þߣҾɵҲƽۺģ£Уȥ
Źȫһ£ͳİ˶ʿ㿪ʼݺ⺷ʿͼ췵سڡȫΪһñз˧ȻҲʱȻҪҲκɱ֮ʳˡĻһҧס׷ɱĵоͣҲֻ׸ķݡ
ԹȫȻˣԴߵױӭȥΪƱҪԸΪ͵ķסκȥﱵзȻ½ʿڻˣ
ͳӿɱһ߻ǹЧڶĲճǹֵݳཻ̡޷Խʿ䣬˵ս漴㱻̤
ҵսŵУ˫ǹøﵹǶȳ̱䣬ݺǰ˵ĶʡϣͷƤĽײĦƵƵ𣬽Ϲ۵죬иѪ춯һּһΪĲҺ
˶ʿϾΪսľ֮ʦټϹȫƴսͳ˫ؼйάֵûбз׳壬ǹʱͷؾ̿ʼʩڻӦ
ֻǹȫȻ֧Уֶ˿ڣѱˮѪҺ͸ɱں󣬱˫һֱ̱˵ϡŹȫͼƻٻκеİ˶ʿǧ˺ʬڳ⣬κΪʬ
Ȼȫκĵһֹƣ׻޷ٻװõĴеһ¥ͶʯھߣȻװҪЩ£һܵӦãһѹ㽫Ȼ
԰Ųɣȫ˿ڣֵ֮ʿ׼ѡʱʱҹϮ
ǣʱ⹥ʣΪꡱ˵ĳϾʱʱԸΪ׶˯ʷеսԣͨҲͼҹϮĵ˵óѡ
ͬʷкʱڣĺַּ̫ص췴꣬ڹͱУǲʿҹϮӪʹһʱ佫ʿ־壬֪ӦԡȴԡС㾪Ҳк̱߳Ի֮ܶˣɥڣгҹӪĴ㡭ʼȻڷϮȫͼõвҹϮļƻҲˡ
ʡȫ乥˫һһսʱڡκּ⣬ݽİ塢áʡ־ͳ¾ãѾ˳ݣº³ء֮ȫ䡢ŽԱԽ޽ƴأκ·ҲѶ׼ԽڵĺǮ


1177 ղأɱ
塢ԭ켣ΪЧĽ죬κһĽڶʹʡ־϶ڲͶκ֮ǰ޽Եû˴һֱ˵Խɱ
ȫ䡢Žڳ̡ؽֶԿԽԶκཫ㣬ҪظҪҲʵ㵽
ȫ䡢ŽԱԽԪѫطָ˧ŽţȻκ棬塢áʡ־⼸ԱһһҲǾþɱʷŵռֳɵıˣһ·񣬾ƽԽǮҲصĸأ㽭ʡиؽ硣
κݡݡݡȹյݸگ·ֱָݣΪ˾ܱսֱвԽǣԾͿʹԷӡ
ӸʧذӵԽҪǮ˵κòú㽫ɱ¡оѾݾڵϢҲ̴ɹȫصĺڳ̣ԼŽĺݽҲʹǹѩϼ˪
ʡͳһ·㽫ǹΧˮйͨҲҪؾ֪ϢʹþʿܽһĴ
ŽҲȫʮƣ⼸ͷö׳ǲؾ˱ﱸҩġӷڹľʯسþߵˡ
ʱĳͬңһܼݴ˳ǽϾۣʸ֯ͷϷ⽣Ӱسľʯҵ˳ǲѪģҲЩʿŻ𣬻ǱءǹᴩҽŴӸߴֱ׹ȥ
ֻؾҲۣŽռǰκ͹Ҳͬ޷ֹԷڳǷеۼһ¥Ͷʯھߣ𽥱һ˨סװʯ𵯵ƤףһҲųǹ߶׼·дӵκʿش󡭡ͷϹԽرѹԽԽأƳľʯѹÿһ˵ͷϡ
ֱŵͶʯװ깤һ磬㿪ʼųǽʯ繤һľʿ߶ͣصʯڡ㺰źקȻɿЩʯ㱻˳ȥڿзصƷݺݳĿȥ
ʯǽϣʯŽʱЩʿҵĿȫǡ۹飬е˰׷˳ȥͻȻһʢ˷͵Ĵʯ÷𣬹̵俪ܲʿϷ͵졭ƤһɱĲҽը
ʯƵĳǽһȱڣͻ͵ȼ桭̺صĵĳǽԣŨ𣬳ЩʱҪ޲ǹǽڵľʿҲԿͼשʯҲֻþɢӱܿ
ʮͶʯʯ𵯣ͰĺݻٳǷлûʹƬǽױǶؾʱڵĴȻҲǲԶġ
ֿһֹƣȻлûбκƣЩ˽ʬкľʿЩ̱ǽǱߵıȴҲʱ¶֮̿ɫбٵڣʶȥκһ͹֮ʱ˴Ż֮ر㽫ɵоռ
õУԱԽѾһһȹϵҲƣ۰Ͱ͵ĳ׵ĶŽȥ
ة࣡ҵȽ߾ܹǾݳǷֿҲˡκ˵ھȷʵҾ󼰣ǲʿҹϮӪͳоСҲз
ȥϮĶȥ޻أ޷ֹκʯ뷢ǹءҲǳǸߺ뱸ĴǡҵҲǾܵļӹ̳Ƿȥֻ³ǽҲ⡣оսκȷ˶ڡǿ׳ҾǣҲ赲оǮ
⡭⵽Ǻð
ԱԽٻδ䣬ΧǼϾȻüëնͷҲֻǵĹȫȨᡣǶŽüͷֻһԲ
ɸΪ֮κԽ˫ľʵ㲻ͬնڴʮֱ£ͳϸҪŻ֮أǶŽʱǿ¶纷ƣٵÿսͻϮھкΪӡ۹սԻ϶ԣԽھԵơŽȻǳࡢԽԪѫҲദκνƣŤתԽնľ档
ҹȫǱߣʦһִĺ֮ʣŽͬҲùĶ֣ͬΪʱˮ׼ϥµӣһξñıӽ丸ķ䡣
οŽ֪ȫ仹Ӳһʱգκ·ʱס·оǰ塢áʡ־ϡЩκѾɱ뺼ݸأܿ㽫ɱǮ¡ˣôǼأ򣬳ܽᱻоƵķգӦܱʵͳ±ߣȥƴסǮ
Ѱ˼һ󣬶ŽպȻڣֻԳһɲĵķ⣺
κ˼Ȼб빥еšȥѸټᣬ׼Ӷɱ췵Ǯ˶ָʹҲʮٻӾϸڳ̡أסŻУΪ˹ǡȻκȻɱҲֻþ˷ءҲԲʧ


1178 ˳Ҳʱ
硢ڳ̡ǹŻ򿪡ƱҪҪ֮صԽʿȴҲֻ򶫣ͼ쳷غǮ
ڵзѾвڳ̡κĹҲҡҡ׹ôҲֻԷһЩսҪΪۣȡļУⱻзָơϾǺǮҲԲʧ
ڳ·κԽʼͻΧȻҲҪɱһԺڳǮĹȫ䣬ƾ£˶ಿʿ
ͳﲿڣӳķ򼲳ɱȥͻɽһ㡣ʿɣҳ䣬ƾս߻Եƣоʮڵľ֮ʱ﹭̤ס룬ս̱бźųȥ
˺˻ڡҫԣⳡ׷սҲֻӵĹ򡣹ȫҲƴʹס׷Ĺơͳİ˶ʿսʶ֮ѰøΪǿսˣάŶвоɢø׸³
ֻµǹЧڶȻװǹΪ׷սԷӳսͳľҲʡ͵ĵƣ˶Խ𲿾ãֶǧʬ壬Űѵо׷ȫսһֱ񾭣ЪϢϾʱֻ¼̱Ҫ˯ȥ
Ҳȫ䲻ͻΧΪ̫˴޷赲·вԽǵ£ֻغǮȻ˺ܲͳ׷һ󣬱ձȥռڳ̣ºȫ֮ȥΧǮûʦ
ںݽ棬ԽةŽسǹ򶼳ǵķתƣҲܵоĳ׷
ΪִףɶŽǮHζо˾ְ£ս⺷¶Ϊӣɱ⽣ȱ䴩ΣϷöڼߴӾɴɳɼȻҲǸϧ
κ׷ŽΣ壬ָӵڻȻҲ⸶һۣô첿վ԰ѵо׷򶫽Уͼ쳷Ǯ
ͳ¾׷ɱһķ䣬ԶŽͳԽҰʧٻعͷӹȥͼһЩȹˡӶڵϵԽ˱䱸س
ЩԽʿѾɥʧսۼΧģǿɷκ䡭Ȼĵ⣬Ҳʵ¶ľ
Ƭ̣ĳ˵
ֻҪٵֿԻǲ˾ΡֻǼȻܱȰϤҾãҲҪڤ粻飬ҪͼܡŻ֮ʧǮ׻ơҲֻԽܾ״ⳡսҲͲٴȥˡ
ȫ䡢Ž̴̸ϻǮ·κ󣬻ʦԽǰԶһƮһɽһɵı׶¼ϣҲѳڰǮΧλɽһ޳ؾҰСս£ȫŽԽԪѫ޽ȻƴȫվֹԭĴٹ¡
ۼҪս𲨼ʱСĳǡƣɽǮɣʯɽ浽ɽţԲʮǮڰջ̶̻԰
ϾԴǮHǰ͢¶ָʹ纡˼ùѲ½ںңҲѹȥʮ⾰̫òܱս꼰ȶֵ״ƣܲܲ£
λںݷɽԽڵ˿ҲѱһƬƲ֡ڶ೼ĬȻףͼŽաȫڵϣλϵǮHߵ׳Ƕ˷糾ͣսƣüҲսеķ޺ΡжŽյȸ
ʵвΪԽ࣬ΣУȴֻǮܾɥʦ֮ҲѴ̣𷣣ֻ׼ܹǴҲƲκ˹Խ
Žջ䣬һԵĹȫҧгݣҲ̽Ӳ
Դ׷ʮأҸԽ񣬿ǲΪУиְ֮ãԴȨҼڲϣ֮СսʧְҲԵԲл
ŽաȫĸҳֺʮּҵķӦϣǮHɫȴƽѵκ·ǮµĹƣҲ֮⡭ã̾һĻվԳŶŽȫǱȥ
ǮHϾ̫ʵͬ䣬ȺûҪϼꡭѮԴ֮Ϊ곤ĳߣ̬ӣ߶ȽҲЩǮH˻֣ʾæҪǰ£ҪǰŽաȫˡ
ŽȫۼǮHȻҲ곤춼˳վǮHɫƽӹȴ˵
λһƬ൨ģ᲻֪ˣս֮ֻҲѳԹˣκ۾ԭ˽Թģͳ۱ͽơı꣬λͳ⡢Խ֮ͼ⣬Ҳʵ֮ƥСʱˣҲͲ꣬ʹ˹˳κ˵ҲǴˡ


1179 ٹ鸽
ǰκǲʹǮHϸ꾩֮ʱȫ䡢ŽձǵʵѾ˾ʹ˹˳˼ԽٳҲȥԭͶɣϾ˫ĹͰǰ
οκ̳أԽʱȴҲûκŲȡκξжʱһãܶȫ
Խɽ𢣬Ҳҵȵ׷ģ׹ˣ
ڹȫ䡢ŽЩԽеʵȨԪѫӦļңǿҷԲκεֿ˳κϴʹЩ͸¶齵κζĳ٣ѹסԽͶɵ
ǮHȻʶʱ֪ƣϾҲϴµĿֵܱ̫ңֱӽκľҲЩɡټϹȫ䡢ŽЩϲ¼ܽ𢡢˳ԭԼΪĵĹ֮սºιȽĹǮHɾûظˡԽͶͶ˳κ⻹Ҫϼ̡
ǮHϻᣬȫ֪ѾԹˣκȷƴѵСԼԸͶȫ˵ҾǷǣҲϧȫ֮Ѿ¶ԼԸôǷָΥţһֱ翹ȥ
ȻȫһʱĬһԵĶŽȴĲʲޡϾʷع켣ŽʼգǮHǮԪǮǮ낏ǮmԽڰʮ䲡šΪǮЧʮأ˵Խεİһ
ŽյֶҲǮͨŸ߹ԹԽйĪʢԽĩǮm֮ʱŽѾ˶ʮ꣬ʱδԼ׷ǮҴµ𢱻ԭ̲⵹ҲˡΪԽة࣬ȴҪżκ𣬶ŽĸԸ
ԶŽ汯ޣǮHȥּ
γԣκȻٳ£ɺǮģ㣬ʿԸΪսʮ޳ǳǷ̣Ҳδκ˳ڿȥաԽ顢ġ¡Դҹƿ֮£ɷϮŵоֻҪϺĵκƣиòʦ˱ҾǿУ㽫¾񿹻κľģ
οԽȻǰκ⣬ǿڱˣȴҲδƹ¡ҲҰһ㣬ԭӲΥκۼκ޶ֹӲ滹Խ죩κսѿʱѳҲȻеԸԽΪݣԽκ֮ơ
Ի˼šʹ˹˳κۣЩΪԽսĶɡǵѪǰˣ
ǼֿȥҪѪҲֻ࡭
ǮHȴҡҡͷɫƽ˵
ȾҲһղһա䳤ӺڶȸʹڶָʹؽУ̫ҪְҲ̳й֮λӺݴΪȴбֵìսҽԿκ
Խ죩С󡣵ҲȫΪԭлǿڲ࣬ϾϹˣϺ죩ŵռ֮أԺƾ֮𡭡κĴкӶ𣬱仹죬κʱƣҪҮɰ֮ʱӾ¼沢
κ⣬ּ沢ܵءԽǰ⡢ܣ꽻ֺң©ƫҹꡣ֮أκ⣿Խ֣ǵ˴˽໥Ӧ죩ͬıͬΪݣҪǶһ¯̿аˡ
ȻǮH䣬һڳŵУȴУ̫ʦ򶫾ڶʹҪְΪԽϥµӵǮʷ߼̳иλ֮󣬱گԼһֵеĴֱΪԪ֣վƶ˼㵱Ȱ
Խ𢣬ֿѪǮԽͼκԱ³δ֪Ҳϵһȴܾʹ˷Ȩκ
ΪʷԽڶǮȻʷȻҲЩײΪ־ʶȺԶҲǳڸԦܹԽǮϻҵسѵ񣬶ºơԭȨ٣ҲǻЩ˽ĵġ
ϾǮǰС΢Ϊ˸ǮHҵҵҲʮעԽ޳Ѫֵ֮ĹϵǮqǮZֳƳ磬һֻͬеߵֵʺϳΪʷǮH֮ʣԡಡ𣬶ųֲΪ˧ӣ˧񡱣һڽƾǮƷ͵£ТԸΪ
ԾӪҲãʹȻҲգǮΪȡԽڳϿɣҲʵ˲ٹ򡭡߰˲ʮԺҲͳεԽҪûˣǮԼδһԺ˹ӵܣǿҵУһʱҲԽܡ
ټǮʷء٣ΪȻ݃cӪ죬丸֮ݳ񣬲Ϸȵȷ棬ҲȲӸýơֵλȨƣҪΪһƣǮǿƹ»ĻʿһֱЭµӣȨȻҲЩ಻סվȰ׺ΪҪ˳κǮҵҵͲżֺȥô
ȻǮHԹȫ䡢ŽĸǿһԼȴҲվɣʱǮ
Ϊս̻ȵʶʥ˳ߴ档Ϊ֮µȴԺ˲ɣ


1180 ֮Ը
ǮȰ˵ǮHӦ׹齵ȴͷһͨǳ⡣ۼԼѮĸ׷ŭɫžִͣǮȻҲٻִֻŵŵ£ս͡
ǮHϢԶĿڵһڳţϻһȦڹȫ䡢ŽǱߣп˵
˰䵱걻ΪԽŰ֮ҲͬΪͬۡҵȷ֮ںݸټ齨˶ҲΪ˺ұĸֹܹ丨ԾһʥΪ֮ΪᡭҲһֱһ
в֮ȻԽδһҪκ沢ҲЩġǴΥ˳커ҲδָǮܹǧ
ǮμܰκƣڣֻóκѾչ¶µҰģӾɱֻЮ翹ʹԽݿճ־õսҵУǹµԵʻᣬԾһԽ֮ʱ˲ãҲѵ˳˵ʱˣҲֻ
ǮH̾˵գתͷĬȻǮĳ˵
ĩΪҲǸ˽еĲ֮ͽȻܵ丨ܷΪͳһҲ˳ӦʱƶѡȨҵã´ƣѾݲûֽԾһȻϷ֣ôνλ㽫Ǯٲֻˡ
Ϊʶʱ֪ѡΪѸ㣬ʱܷ𣬷ŶյȥлƫһľҲڱһհ֣㡾ڣԭܱȫǮҶ
ȻǰҽɽΪκСܹһͳҲκĪԹ˳߲ȡᣬҲĪҪǿʱˣǮܹ֣ôǵҲգҲʵֱܻ֮١
ǮHѰѻ˵ϣȫ䡢ŽաǮЩԽ׹齵κĹ䡢ҲѾһʱӣڵУ㽨ǮHͶĳż״ҲҪԸ֮ʱȴдٸ˵κɳʹǮǰԽ
κڹʹߣҪֱǮH棬һ֪ԷҪȰԽͶġȫ䡢ŽǿӲսɣǲǰ֪һϢֻº޲Ҫӵа𶼷йκʹϣѰ˼ǷӦն˼죬ʾҪκԿ׵ľġ
Ȼǵսնʹ·ԼѾκͶˡȫŽձйƤһ㣬боɥغǮHԺٵĴҲţ
ǮHƬ̣Ըٴȥκʹڵǰ̸ȻѾ齵ƵһǮHҲٶӣٶѹָʹԷΪ桭Աʹ˵ףԽԸ˳ⳡҲٴȥˡ
ǮHǱһڳӵȺκʹڵ
ֱԷʱУԽͼʹԼĪʮµͣͷ̹ۡ㒵İ࣬ÿʣйɷӵʣӭ˵Ŀ⣬ǵֹݣʹʼЦģҲֲСڵĿζ
κʹƼǮHλϣҲ԰ǰ˵
¹ɺأμԽ
ǮH΢΢ף̾
ϹʹԶȻһ·Ϳ࣬Ҳǲˡ֪ǰΥگκۣ˱Ȼо۱ֿʦ֪ðء
»ڲԸԽս꼰ԸȥţֿӭʦǮԽɵأ˹˳ԭҲҾһϸ꾩ʥáҲʹϴ࣬ɻȥˡ
֪ǸΪصκʹȴҡҡͷȻظ
ˣ¹ٴзگǰΪ˵齵ʵҳ·ðּ⣬ҲܹͶ󡣡
شһҲʱóԽڳһȫ䡢Žյ˸¶ɫѾ˾أκ׻ҪˣʲôκѰƳַҪĻǵȫ̲Խ
ɺκ϶ԣԽȷʵС΢ҵѾ߾ȫ޷ֹǵľɱ¡ǼսȥһսʤϵͣԽҲ˵ȻḲ̾ȴҲԸٵֿȥҲֻ׷ʹ˹齵
κʹС˵ͶȴǺ⣡
ȫ䡢ŽյԽ޳ȻŭҲ˷꣬ͷԼ򵥵çκǿȻ¤Ұļ󣬵Ϊ˱ԣҲΪԽйֿҪɱӺܾͶҪԽյĲ̱
Ҫ̲ĿȻѾ䣬ٶǿй򣬴κ϶ԵȻּɵġôԷֱܾܴͶӦĿġȫ䡢ŽյҲҿκʹʲô˵
ǮHüͷһ壬ԣȻҲʶκ˰ţض⣬أֳ˵
·ƳȻʹԭǰϾΥگֿϹﳼ֪Ը׵أƾþҲκξԹԡ²ϽܹͶȴǺ⣿ʹָܹԽ򡣡


1181 İϻɻ
ǮHʰգڴһԽעĿ֮£Ц⣬Ļص
ҳԽȷ󣬱˴˸ֻȻҪҲﳼݸϸ꾩¹ٷ¿ͣҼҾ쳯ΪǴԽּͶ
ּ⣬ϾЯ׼Ҿ̡פǮҳҲʹϸ꾩Խ˳ԼʧҪ½ˡǺǣݲϸ飬ʱӳ飬ҲΪʱ
ǮH٩٩˵գʶκʱԽ齵ڡ
Ϊ֮Լҹ𢸲ٱѺ·ԳݣöҪ۾ͺϲɡ˴£еĽʵҲкܶ࡭
Ͼ֮Ͷƶȣǰвκ񣬽֮ʱĩس̻渿ǣ򣬴˥߸餵ģнΣλ٥ԻԻȥ£ɱƤ֫ŵأƾ衣
ǰκĩҲҪĿ֮¡£αǣԲϵӭ󡱡Ҫڹײĸ棬ԢԼΥϹ
ǮHڱҪ齵κϸҲҪڶԽע֮£ǣò˩סԼĲӣ滹ҪһڹײġôѸߵĳ߶ԣҲһ衣
찲ȥ·κһԽǮǰʦɳʹߺر̶֪ǮH֮ȷʵսˣҲᣬʲôҪȵ̸ϾǰսܣѱٳµͶ㽫ﳼҪڴ֮ͥ裻
Ըϸ꾩Ǻ˵öԽκȴ£׵ض͵й֮
κڣǮHĿ˼Ƭ̣ϵ¶һĨȻЦ⡣Ļ΢΢Ҿ˵
¿Ϊ¸ϻ̳Ͽ֣ΥʥӴ٣Եϸ꾩زֻ͡ǼҾڶ࣬ʹת޼գ׼֮ͣ󣬱㼴̣ʥϱԽԸ˳쳯
ȫ䡢ŽաǮЩǿųԽ齵سڣڶٻ£ȻҲ֮˵ڷͶʱҪߵ̡ͨЩʣ̲κݲͶٷԽڡ
Ʋ˵ƣڳһڳӣҲվǮHκľϾԽѾκΪʤһҲǾܵĸءЩʱգԽΪκҲѳɶ֣ǰսɣⲽأֻʲôƢ

ǮH޶Ҿٸϸ꾩ʱգǮӪκãҲóһ·УȥҲȫ׼ԽǵоڵǽӭǮH̵̡
ǮHϥ½ʷصıʮӣŮڶ࣬ټԽѾүүˣһ˻ҪеۡʹŮװҡߵ̺ܴȻҲǮվǰĿǵԭӵ٣̤ϱ꾩·̡
ࡢڳΧ۵ڽͷӶ۷׷ףȻвԽֿҲζǱ㲻ܵս꼰Ȼиİҡͷ̾Ϣ̾ԽǮͳεʱںܿҪȥΪԭµ񣬵ҲǮHĺãҲ¶顣
ϾѰģһ̫̫ƽƽһ𣬲ص¡ǮHΪȨͳߣ֮գôڱĶ¡
ۼǮH˵ĳ̴ǰʻһЩղɵÿʼŻнĳƶΧ˺ܿܵȾ׷桭
鰲ǮHԳ֮ͶĹȻ裬ҲҪӣгڰԽ°ĵĿ
ϾĩķսҡɸǮHԾһ֮󣬱бĹߣ϶ԣҲȷƵǸܹ츣°նԽáۼǮHȽӡ衭ôԽصգֻ룿
Σʼתͳ̵κҲʶȤſĶУ佫ǮHҾĳߣڼҲûкǳԷеĴɢȥ
ǮHڴѣһвͽ棬ߺж£֮¹򡭡ǮHƵƵסʾ⣬뵽ԼӦļͶɾҵһĳ佫ôҲ°ӵȴվҪ˳ԭʹ˷յȨҵҪԶȻҲǸп
ǮHַѣס̾һԭޣΪ۲й֮ŮҲͬڳߵСۼԼҷЩȣ¶ɫҲ˵
κԽΪԸꡣֻǴӵʹκãҲΨκɵƴǮô
ȻǮHŮڶ࣬Ҳ˲Ϊǻ谮ģԽ·ˡǾǧŵġİϻɻӡΪϷͬڳߵУּЩǵʰգǮHȻһЦסӵ֣ʮˣȴЩ˵
ǣκ۵䲻˵֪֪ף¼ֻҪǮĹ˳˵Ҳֹܰøաˡʹ׵ؽȨҲһᣬԺ󲻱ܹ·š⵹Ҳã̫ѧʿʫƣ⾰ˣ˿˶ǰ׷Բԣĺʱڣ˴ҲöЩʱദˡ


1182 죩ֵ
ǮHҾףκţ;иݸдһ·˳˳ˮ꾩֮ʱű֮һڽӵţԸʹڳŽӦ
֪κ۾ӭǮH³ߡٽʹʱԶԶƼ±Ըһ޶Сں棬Լͷͽǰȥ
ȻѸߣǮH֪Ѿ꾩ȻκԭֳΪ˳̬ȡۼ̾ԼԼĪʮԶʱǮHߺﳼߵ¡ΡΡķزΰݣһȺ檶ŮҲæĹһء
ȻǮH׸ղŹ£͸еһһ˫ס۰򣬱㽫зǮH΢΢̧ͷȥͼǸ˳ڡۡѥİ࣬¡׼Ŀ⾼漴Ц˵
Խǵ¸صĳߣԶձΪиӣǾأԵᡣҲ񾴳ߣҲ˶񡣡
κ۾飬ԽǮHĿһҲǸҵĺг档
¡áЩַҾɱҲǲ𢽫;֮ʱҪһֻͻκ۵ĴϷҲսǮH˴ȴǾȴ档
Խ˳ʱŵѾѮǮHȴЬĿݡǿ׳졭־Ȼ෴Խȷʵܳ󡭡
ҲѹǮH֮ʱ״һƣΪԼǸֱ̥ӵݺľСǮHȴҲ˵Ŀ෴Ͷ䣬Ҳһصʡ
ͺһЩνĿŮӢòһ˵𻰡ȴҲ˷ӣеȻòÿ̸´˸оҲԸǮHںһˣѹֻвʶ֮ʿԸصΪЧҡΪһҲļʶѲϵ
ַܿԸȥÿдļӢ¹͢ϯ磬ƼȣдǮHһ׼Ҿ졣ǮHл硣
ϯϵķΧҲǼΪǢƵǮH塢ȫ֣ʵΪǮHҷ庣ڣǵǽʼҲȻһͳ¡ʢĴҵ
˵ǸʷеԽڶǮѾټǨ꾩;һͷҪԶԺӦ̳λĹʵأҲᡭǮҵĹȻǮHǮ׵Ľ̻壬֪ԽһҪعԭֻһ̫죬ǮЩʼδµƣҲֻýʵˡ
Խ翹ףκƾӲʵܽ䳹׸𡣵ҲƱػĴ۽˲ƣʹսУԵص뾭ɻԵƻǮHҲʱѵﱲеĴͷ鸽ԭʹٱѪ֣֮˳ɹɣԭͼ
һ֮ǮHʽȥλԽٹ١Ǯȫ㽫תɳֱ͢Ͻӹܡ鵱ͥ׼࣬گķǮHΪ̫ʦΣʳǧȻҲרһȨܵĴ൱ڸнϵĹ߼ϸɲ
ǮҾ죬Ҳôͷ⼸ϵȸڣҲԶԶҾ졣´γľ棬ǮH뷵غݹʵأɵ½磬԰ԭĹ켣ǡ
Ͼ͢ڳ͢ãɥʧԸ·ڶʹĿȨʹ·ݣ׷׳ƹµѣʶγɡӱ֣ǿ׳Ϊ֮ľ桭һͳĳ͢ǰĩͳȻͬնӲֻҪ볯͢طϵķ⽮ҲֽĻᡣ
ǮϺǮHļѵҲһֱΪڽһ˲űγʱڵóޡТʢΨǮһ塱ڱγİټнڹ֮λеڶĺƽ֮ʱǮHһӣٷܵذƳļʵأӦҲ˻иٳҰģᰲؼκµ
ֻԸźǣգԽǱߣмУ̫˶ָʹȫ䣬ԼةŽ̬࣬ɻھʹжְ
ȫ䡢ŽΪǮHԽɽұۣڶʮͣɶûеݡϻȻΪҳ¶ǮHţѶ׵ؽȨ׹˳κǸһľԽȫ̽κ¡ʱȶȫ䡢ŽҲΪԭЧʹ˽׹ԺҲûʲôϵˡ
ǮHѹ˳ȫŽҲͼԿκ˵Խ޳ȻǾжһĴڣκı֮ʿڶ࣬Ҳگȫ䡢ŽշֱԼУ̫ةˣٺʮͱꡣ
Խĳ佫˭ԭְ¼ã˭ֿίΣӹԽһݸԱʱƬ̣Ȼֳ
ԽҲΪҳһҪģ죩ԽԼ͢ͷٶɿҵľˡ


1183 ռƣҲδÿ̶
⼸鸽ݸĹԱʱټǰּʹǮĺأһҲʮͷĺܺúøɣԺҲµĻᡣ
鵱Ȼصʷ¼֪лŴʮСҹͼǡΪ身壬Ҳǹٻҳ溫ǰ̫͢䣻游ʷ׺ټࡢ۲֧ʹƽ¬ڶȸʹְ
ƽ¬ؽ磬Ҳѷϳ볯ֱ͢ϽͳΡתãرټҰǨ꾩θƿ˵¼Ҳһεʱˡ
ֻʷ켣ԭĺƳַܲܵ͢ڶʹصĸ׺ùپӷʹܵǣЯҴԭ˱װ̼֣뵱ʱڣתΪʵȨ֪ھá
ֻǺٷŵ°Сڣһֱδܵáֱȡ⣬תؽ꣬ȻƵڶZʶȴȨֵúܲ죬ܴѹαˣʶѧҲж֮Ҳ֣бͣϰߣǮִšΪ࣬ǲԺگҲصĸۡԿ֮ĿʶļǣͼϣӶˡҹͼǸ
ֻȻ񣬾ǲ̺ɱıɫŷ𷨣֮ԴγΧ꣬Ѿɱʱֻоģ˵ĩǸҲԩ
Ԥϵҡҡ׹ᱻγ̲ĸҪڳɫģԡԭڴˣһײϾ᲻ΪǧЦˡ֮࣬ӽƵռҹ磬ʮ겡ţٲ⾰ƹȻγ
ƵǰѾҲûзڶʹܳ͢¼Ժ׺һֱȵκĹ٣ҲΪı꼰ϵؽȥ
밴ʷع켣ȺΪãʱȴܴZλ򶫹ŵݣҲΪ£ָժ׶ˣ裬ȴȨϵĳɺޣϵǴȴԤԾô棬Խƽģʽ˵һҲûгֵչֳԼ뱧
صȷԳƵϸ߲Ųѧͨɡ黭ڽϵؽΪ֮ڵԸڶгͷԻҲ࡭ʷȨѹ;ĺֲ꣬Ըı࣬ɫȮĻȻͬκʩչȭŵĻȻࡣ
Ҫ۲캫أҲ׼ԺͱȻܳΪһ࡭ϾڹٳνΪֹŵϲ÷绨ѩµĵҲ׷вȴʵëѾ࣬Աٺ»պװɶҲ֪ʵҲûоһӵı֡
ͬزŻ磬תΪκЧĲܷͬʹ̬ת䣬Ϊһаι֮ܵͳ⵽׻ҪһʺŵġǲسʹԽ¶Ļᣬɱ統Դǰ㣬Ժκٳߵλãҹ۲죬ʵʱҪôһ
ԽҲѲ½ĿǰԽ֮䣬лûͣս죩ȹϵһ㣬һûǿԮֻ̣Ƶκȫ湥ƣһ죩־ԲԽǮHǰʶͨ͸ռһֻȨлһ֮ҲضḺ翹ȥ
ϴȡ𲽲ʳĲԣ·κַһһڵĳԵԽ½սµľ鴫꾩֪սҲʵ֮⣺
Ҿǰѽӹɳƿصľ򣬸á߿ɸݽֱȡϷݣλڹ㶫ʡз⿪أս˳Խˮںؽɱǧˡ
ԽͳƽͳǧǧˮսҾԮݡ߿ɸӭ֮ǰڽУϵڰϣΣսܶݡ߿ɸм׷ϵбȴ־ۣʹȷսײûսǰӵ£ʹҡ
ҳʦȻ䱸ʽϮлңóȻ䣬Ψͬš±ûǿн䣬ͳˮɱ߿ɸˣ·ַʹӦʩʹˮٻʮҡֻǹݵս裬ҳʦҲֻ٣ıϽ֮ߡ
ŹԽѾľս뵽ǼʦԴ䱸ʽͶʯֳ֮ЩͬôˮսĵоҲɱ޳ơԱʤֻû뵽ԽˮĽеһ°ܹ
ϾʽʯȻڴΧɱЧȷʱǻûдﵽǹڶϴ󵶳ìѹԵơ
ˮǰҰܵսΪзˣԵսխĿռ䣬ƵдĻԣپκʦĳҲûгʤĻᡣ
ʷеϺ£ȻǸսĽšа죩ܴ޽ҲòˣͷöҪȥȴʲôƿã


1184 Żɱ϶
£㶫⴨սоϹŷΪһʱ庣ΪҹսйΪָʹƹ½ڶʹµӡ
죩ֳݵ¬ȡ䳤¬Ӳռݵݣˮ·½·ȴɱսŰܡҲΨһ·ɱõоˡ
¬Ԯڰ;ϮۻУԳԮ֮еõо׷ϡϸȨĵߣʱпҾС
ǰʷع켣ֱ죩Ƶ֮󣬳ɳˮ£ҲȴҲյУǲʿ־ۣǿн䣬ɱʹýˮΪ֮࣬˴Ϊ֣˺첻½
˵죩ֵƫһ磬ͳʱݾĽս¼սʵҲЩ˵ȥͬȥߡݵ֮س˴ǳʱûŽ˲ŵԱһ¬ҲռϾһ֮أ庣ֵܣƿ϶ݵķͬԷҲɱøлأʤܣȻҲֺ̲ҳ췴ֶ˵̣ٸҲɱܣҲֻó϶ԷʵεȨ
죩ҲΪռݵϵؽѴĺǣܵԭֱвĵ۹ŵʮꡭǻǵȸΪǿھӣȻƵۣҲпܱعǰ㣬ʷʫﶼҪҲǷַӵ¡
¡ȻûлܡʦЩθԭԴսĶں֪ȲߡֲսıּΪۣԽĵ˶ԣҲ˵ŷɥһĴڡ
Ѱ˼ţת뵽ϥӣΪɽΪ죬Ϊɽ˸淢ı棬ʹӾնӦͿ๦߶ֻ⣬ԼЧּˣø߳ɼյ³
һ꣬ʷеϺ۹־úԽϴشĵһΰٽ֮ս죩ϥµھзսǰƽֺ֮ĴӶ飬Դ˵춨˾ȥĻ
ϵһл˧ոֺʧأлĵԵֱ׸дҲûܡ
Ӱʷȥᱻ˸淢ͼıɱΪԼ̫ܸ棻ȷ״㱳죩Ҳ˵л޷ȷûнµĿܣộȻҲҪȥġ
ȻԽԱ޽ԾȼԮȡǴϵͨԭĽͨҪ衣ҪӾֱԽҲδطҪȡ㶫ķƽĴȻ㵽

С֮ڣ֮塱عأκֵ͹ѱݻٵسþߣԼ˵ʬذϴɼͻ죬ɼͻ͵ȼ濾ǽŨ˹ȵЩسǵʿ侪ų˱ܡ
عر࣬κʿϰϢǲڲϵʩʸʯ򡣵ǹҲǧٿסòײ¡¡죬ֱϷɳʯ£ҵĺ¿Ҳ֧Ųãƴκͷӿسǵʿ輱ļʸͻʯͷҽζԹǵĵоԷѹƣ
Ȼһ¡죬ѵשʯĹȥһ࣬ȴдƬǽʱ¶ϴһȱڣֻŲԫ˸ֱȥ
κʿýʪ鲼סڱǣ̵ĺˮһӵɱȥعسͷɱУ˺˻Һıһ㡣
ѾͻƳǹصκʿԽһЩؾͼ翹սȻʿȴѽ˵ϣŸ߾˫֣ߺԸ
عصԽսͷĶʱ䣬ٱһ룬ҲѪ졭ʮƴĲɱڻ£ͷɢʧǵֻǱӣԱԽٺò״űӳȥִܳٲԶŤͷȥͼعسͷϷҲȻκӭչƮ
عصؽҲûפ̾Ϣʱ䣬ΪƼǹǱɱûڵأκ̤֣۳ңֱɱЩӳԽʿҵİ𣬶һɱڵκʿѾ߸ߵзѩĸֵعرһֱɱţ˽
ԱҳǹԽ쾪һæתսһСвƨϰһҲƣƴļӶȥ
Ȼͬʱعر࣬κҲһʿӵ³СδɢȥŨǺĿҲʹҲɾ۾ֲһξѬЩ׵˫̸ۣ
ּÿԽһǹطڰڵͬʱʦַԺı棬쳯Կ泼죩Ҳ֪ϰձܱ֮࣡
گʦÿһ̰ᷢࡢʧ
ԽαʱϸΪҳ񣬷ǵۺ͸˰ꡭ½ԣ˰ۣϤƣҲ죩ǰб񣡡


1185 Ǿ͸
عسǽƬѳϺɫѪ뽹ĺۼڡʬ壬Ҳȫøɸɾѻʬ׵ĵطҲʯңٸϺĻԤ߲
ѡ˳Ըɾλã֧һƬӣÿһξ룬һЩʼףͽѵһ㿪ʼ׼ڡ
һĹǰۼ˴ڵİգЩ˸вɫƾɣǸģؤûʲôֱ𡭡ǰƼѵعؾΪӱܸ˰䵽
ȺӡЯҴڵڣκУţڳǳʱγɴССľۼ㡭רκʼãǰŶԡ
ۼȻǵ࣬Ǿ޶κҲѷԸڣйǰĻĿκõϰգĿǰõϡ
ǰͳǵı죩𣬶ԽҲκͼ֮󣬿ظ˰ѱҲطκԻãֱڿѻķϵĶҵ޶Сܹάȥ
Щ浶ǹѲӵľʿǰʳİȻЩη壬ΪƤ۰ͰŻףðҲǲſˮκʿĶ°ֵַ˳
֪ʷеϺ۹ҲµԽ飬Դ죩ƳƵʼɳƵһȡһȨҵʶƳʱרһıײϾĩ佫Ȩλ·ϡ쿪ʼʿأ䣬ڵط
Ҳʼƫˡ죩ʿĹ٣ǵȴֿʼ¼ʿˣΪʿ˶Ϊơɻ¹޶Сǣ޹ңŻĸʵֿۡʼû¹١ֱ죩䐼λʱл߶ˣԶƳ»ʱڵǧˡ˾⳯Ȩ־Ϊ˵γҪ١ԹķŮʮеġ׻֮
ʷеϺһһĻƣҲһ֮ͬǺ°̰Ŀ˰䷱ء
ֻ¶ԣ죩ֱ޲Ҫ䱦ȫѹΪСľ޽Ļʹν֮񰴼ԽΪΪ棬ˮ飻ˮΪ£ж¥ϡԽ̴𡱡˽Ĵ빬ԷޣҲɾһ㡣ͬӦӦʮ޵Ķʮ˴˲ƵѹեȻҲǿ֪ġ
һ棬Ǹҳ죩ּΪӾóףԽҲɳƵǸҵ۹λ㡢ϺĵźóչãƼӯֻ֮Ҫܽ˰бǮƣҲܻúᰲ֡
ҲʹԽΪƶΪصĸȨһ̰ѹեȻһɽѹ˵ײİϡ
԰Խ˰ƣݸר˰ʷ̶֮ɹǮ򡢶졢¹㡢ⳡͭǮһǧʮᡱ˰Ŀ䷱֮࣬ϰֻҪһжٸܱŷҪǮ
ȥˣ巴죩ֲץȡƵޡ衢ҧ̡µԽȻûе죩Ķɴλ֮ɳˮӺɱȡѵĻƳ̶ȡǸɽ𣬳γǹ塢˵غУҲдİΪӱܷصĸ˰أɽҰй
鵱Ȼ죩ıϵİڱѾѹե͸κ£Գ˾ĺڲʹʳ񣬻ŻԭԽݸ˰ܼ񣬲ŵ污ôֻ룿
·µκͷӹع֮£;ܼ񣬱Ӣݣλڹ㶫ʡбӢУء
κڳҰ֮ڣͷϻŲؾͼһӶʿչУóìְľŷдĲҲʼѡʵĵصӪկ׼ǷҵĹơ
ǵԽҲǲ̸ǱԮϾӢʧأκϴ򣬿ɾԽϽˡдǿ޲ǷԽؾ̻̲գֻӲͷƤȺڵκ׼һֹơ
Ȼҹʱ֣ڳ¥ʱעκԽշת࣬òҪ֮ʱȴȥͼһڱͷϰسǷߵ򣬷׷ȴͻȻһžͽӦıкȥ
Щ񣬾췴ɣ
Խ־ŭʶǳ⣬Ȼͼʮ׳ŭ⳯߳Ϊ׵⣬л
¥ĳ죩ǵƾôҪΪֻĹκɱϵؽ磬ֳŵ˰Ϊβӭκǣž죩ؿµݼҲ
ʧ֮£ǵԽҪγ嵶ȻֵδʱԺȻӲһƹٸתۼҪȥʱӭһݺݵ߭ظУ


1186 ֣ս
سͷɱէ𣬳Ҳ򿪣ҲʵЩӪκʿ֮⡭Աٺܿ췴Ӧ뵽пǳ˲ԸٱԽЮŵֿɥҹңټʿѸ׼һ㳯ǵķȥ
κ÷ԵӢӪկ⻹ûüƣʩнϭģȰسǾ罵űѴ󿪣رֲʶ׳䣬κ֮ʱͼѹѹ׾Žﵽ󡭡δսңԽؾ಻ܵУһеͶҲֻǱӳǡ
⻹һҹ⾰˴˴Խڵݸ
κ겻˰ŵԺ污ϢԽ￪д߳ɽҰ룬ǰѰκõİ١ԴԽͳµȻҲⶼ
ƽգȻҲ޶С㰲ֵĺӣȻ죩̰ŰѾѹȵŭԡκɱϵؽ磬˱Ļᣬܲȥȡ
Բչ⾰ɸµκתսԽĳ֮ʱͼ¥Ѿ졣齵سǽۼ񣬷ɱϹ٣׼ҸףɴĿǹ齵κ
·κϽǵԽ㶼ش㶫ʡгǱƺ£;ӢݵıҲнλԶصؽ硣
ȻκȷڣǰӭԽȴõĽʿ˵ԽȻǰ󡣽ƾĳҲ޷Щ߶ȹɵ֡ԽɱκͷۼУҲֻþͷ룬ƾԸǿƣȻһ󣬵Ҳࡣ
ֻվɱս˵Ľʿ䣬ҲûսҪȴȴֵűսֽľ顭ѹδϢƴһҲֻ֪ӴƤ񣬽֮սȻжǰɽˮԽּƽأسȺĶۼһٿѹµȷҲס
ʷеϺȷҲеǲָʹͳ˺ݵʷؼ¼ʱڣԽѾʷǰ㡰Ϊÿʮˣִ̣սǰ׳
оԶκڣвٱΪƽɳӽ١Ⱳӱûͬ˽սΪı֣ⳡȴָô
Ұͨη𣬶Ӵ󣬵ҲˡҲϳϷعʱʹսܾתߣؾȫܡ
οɳӶɵҲȷսÿսʱܱ򶨶սըӪײʹȫұɢŴѱĪţһԽܼԦǵȾޣ
۷׷֮ʱƾǰսҲѹپӪᶼָʹİ˼һо¶š漴̧ͷ˵
Ȼ϶Ϊɽ꣬ҾԴӾع֮󣬴๥еת˲㣬Ҫ˴лҪһʱաлаöͻ𵯣뼸ͶʯھС
ȻԽսΪǰ֮ҵȱ㲻ݴͣ͵Ӫդṭľդ󷽣ټͶʯھߣоʱԻʸ𵯼ǰȥսըұʱټɱȥһٻԽ

ɰͳ죬ѵԶصؽκֹͣнʼݴͣ͵Ъǲʿ߸դһ֧𴦴ӪʡһǶŵм̵ľ򱻰̧դǰ˩һһ˱赲оĳơ
¥ҲѱΧͷܶææµµľǰǲľʿȥȥߣʿǵĶٿһЩ
ʱգԴȷսΪǰĵоս˷ݾ飬˵ԽݡӢʧأԷҲԲıŻ֮һֱκƿءԽҲƱػžỹʧأСʤһ֮ҲпܼƱͼ·µκ
Խнٶȣڴ˴ԴԷӦҲһ֮ڣ㽫
ֹգְֵصʿ湭Я¥һֱԶһʱ޵飬ķƵľʿҲߵͬһûһ̸˼ҳ
ɺȻ䣬һ¥ۼʿĿһæִͷ̽ųԶȥͼɳȥо̽Ϸ۶Ҳʹդһ䶼
˾̽һһ߲ۣһ߸ߺʾκʿϢҲæ档һӶʿѸټᣬЯļʸҲѰŽ֬鲼ȼ·ľ֣Ҳ׷ͻ͵̿ɴԶͶʯҲɾʿǣţһһ䶨У׼˷λһʿͻ͵԰ڷͶʯ
¥ϵʿ䣬쳤˲ӳʻķȥһĹ򣬱ƼڵڵƽߵһͷȻ໥ټ׼սľͬǣЩʿɵ۾ҲнеԽǰı֣Ա׳սҪֹһƶСɽ߻ƽ


1187 ȱ̫
ӴҲһ׸סӰĴƽȵǰŵսҲг˿Σһʿִѱõıӣ仹Űѹӣڽ󲱾λãзָӶӣʱʱȷӴﰴԹԵн
ÿһͷսˣҲһپӸԶ˿࣬ΧҲ𵲰ڱμʸʮʿУֳֳìдĲųУں󷽴εڶС
սÿ̤һ̳صǰȴȻһͷƺܵսɱϢ궯ҡԴһΣֻ޴ȵĶҲȶ
һͷ󲱾ѱ֣ų˿еĽ١ʿӶʱһҡΡѱֵȻУַһ
ʱ˺Ѫ죬󷢳ҺҲԵøȻǿҵʹЩսҲֻܷѱƾʹ׼ȥײ̤ǰеˡ
УԽ{УصĿ⳯ǰȥɫҲ
ǰּӾԮȴֻ˷ȥʱ{Ѿܵκ·ĵоȻǰȥʱסݲʧκС·ֹľãȴѽȡءӢȼݡԷвȻΣ
ԽȻԶԶκǰ㽮ཫ㣬ƾͷսҲŤתľ桭ֻǵоѾɱȴֻΣҲΨ⻷齨ı֣Ȼ·ɱκֵ֮κȫ湥ƣҲֻԺȥ룡
{ҧҧ̸
κʱդҲԵֵסսĳѹȥκУ뾡ոӢضݣع֮⣬סʧ
ǰһѱ{´̿ʼս죬ӿɽȺ಻ϢĹֽˮкһ㡣ֱǰκϯ
һģ󣬷֮ʱ˴ĸйٳǸľĶǡֱսֹȻۼһԼѹȻҲ˸еľս
κߣҲסһɧϾʱڣԭҲѾˡϢںʮֱʱ£κʿȴҲûۼ
ۼԽǰȺѾʼ棬ǲɱ˵ĽʿҲɵþЩȻ￴;޴ǸƤ񣬿Ѱ¹Ҳסֻƾʱµդټסһǰδô
ûңŶնȴþսҲδսңסУսҲɵ׸
ҲѸϸǰκ̱رߣǳ⣬סġĿ㣬ɫҲǴݡ
ϾԱʷع켣һŴο˺ơ󺺡ĳսʷּ˧ǧȴоΧפڰӪеѶ֮󣬾ԲҾԮΨ̳ԮɳϮƻ
ԼҪսǰδȻｻ桭ΪԼӦ֮ߣҲаմʹоңǵȻ˵ɾ͸ɣҲԲаֳɣ
ڰĺ֮£ЩЩĽʿܿҲס̸˾𣬰ϹٵָһӶӾʿҵļʸϣ󸿵ȼҲȼʱһŻ㳯ӿȺǱ׼˹ȥ
Ͷʯ֨¸µ춯һھʿĲٿ֮£Ƥڵͻ͵ϵĻҲȼУ׼˷λһʩȥҲǰȼһƬ𺣡
ǻֱۣ˫΢УĿųɱȺ뼺ľ롭һʱƬ֮˫ĿȻԲоâǣݺݳǰȥͬʱҲȵ
żͻ𵯣ཫʿź
һ񱻵ȼܼ꣬ȻӿնͶʯʩͻҲΪصƷһߣֱ䵽յСյʱ緱ǵ㣬籩һ㣬ͷĳڼٱ۵Ⱥȥ
ڵϵͻ͵ѣ̼ȼʵĻͣƬ涼ڵȼ伲䣬ܼꡣӵĴǰȻⱩǣҲܾţ֮ƤȻҲü񣬿Ƥ岻ܱҲǳСöݣеʮֵܡ
ԼսϣҲһףԼǿԼʸǹìķȵٶȴֺܿ죬Ӳ̤ӵ򣬶ڴԣͻľʹҲʵԳܡ
ĻƣҲỤֱ̃ųȺȥҲʹûһƬСǺ˵̣ɢҰʵ޷ܵζοǱȹҪĴ
˻ϮʱЩҵĴȻҪֹסƣٱôһѬҲ׷׷ȾŵĽַȥ
мͷⱿصսէ⣬Ϊ徹Ȼ˫ǰԽƷ׹䣬ŴӸߴصĳȥ


1188 ݿ࣬Խĵʱ
һͷͷͷսǶ緢˷һ㣬תͷƴȥЩմȾĴ󣬻ҪİڶЩѱԽʿҲߵķһ㱻˦˳ȥ
гƵκʿҪ׼ʩڶֻ𵯣սѾԵͷˡ
ЩҲͬ鷢־Ľ׷໥Ⱦţ첻ϵĳһ˦ЩƴҪǣסҪ˺ѱ֡Ťͷת룬һܡЩȱӵĴȻۣиӿ־壬ֻ˻ſ񱼣Ҳȫ˼Խʿ
ʷԭϺսʮԺγּξϺͳͳĴǡоǰ֮y߽׹׾ܣ׽⡱
Լʸܼʹս˵Чͻ͵ԼĻʸҲܼӾұӵͷ
ǰйӡӢ̴ս֣Ϊ֮ľ飬ЩȻ壬Ҫһ󡭡ȻܴϵսȱͬʮԣӦĽţܿദƽȺսֶΣ𵽷ɵоЧ
нĴԽʿԾֵصɴ˫ۣһͷͷȻﷴӭ漲ЩտĴ󣬿ɾѱǽЩս󷢷跢ƽſ񱼹ģ˿ֲ
ڵÿһɨȥʱʿɡܾĴɲǰǷͷѣƴľȣǰܲľ̤Ⱥһ·ѹȥ֮һƬƬȱ飬ǿܿεʬף
ͼս󿪵ȥκԽڣͷͷ񱼵Ĵ䡭ʿѾ־ӿʿ״ҲԽԽҲ׷׵תֻ޵ûǶѾܣȻҲԲøȳ³
ۼоȫ֪ʱѾ죬ǹתͷ´׷ľ
ǧȻӦըףʹſ̳ߵŵر¡¡ĺЮ׷̤ƽǰһƣ㿪ʼǰԽȥ
ͳһ·ΪǰԽ{;ɽбȺԼԽԽæʹ¾˻Ѿʼӵսÿ
Ȼдǰ汼ӹͷӿһż磬ŰŽšǰӵ£ҳһţвʿͬŶײ˫ִϼ̤ȥܴ̤ȴҲø³ӵ{ߵ潫౻ӹȺײøһʱ伷ѹһãδãȺѹ㽫ǳû
ݵ·
{ܻ˻ѽնɱ˼ǰʿûбֱĴ˴̤ŵѹѪԼĹƵƵԴ죬Ҳֱľ
ҵȺУȺӴսͳԼ߽Х{һУǱ󶥷ضʵݺݵ£УۡĿһƬѪű㱻̤óװȥǻڹؾԷ飬ܼѹҲһճѪ
ǱһԱƫ˳׹ȥûüͼһͷӭ̧䣬ƶԲĴţԴסԱƫ֮£˺ѷεĲҽȻһ̣ͷ­ͬʯĥеǰ㳹ױѿ
ΪǲãôҲܴʤ󡭡սըӪӣȴʹ⼸ȫ̱ɢ
{з޺޵ţͻȻЩδԽʿδҲŻͷȥͼκ糱ˮһɱǺûɢҲΨм񱼣ƴȥȵģܿȵģ
ɱڵκԻȺ֮ƶݺݵ˵ԽӵĲУĳìҲ紩ľǰ㣬׵Ķ󱳳ԼԽʿֻһѪ¾
ǱõȺ֧飬ɢȫһɢɳκڽɱűһѪ·Խٱ䣬ȻҲֻ׸ķݣЩӦı䣬̱бУæܵһԷڵϣߺԸȡܹκɽĻᡣ
һĲҽȻǽߡ{ۼһʿѾԼ߳ɱȥ·֪ѣҲֻһӵǰҪǰǸֳõκʿսһš
Ȼ{ǰһ飬ȻҲƽݵĹҲʬλز͵ƽӹ֮ԽΧЩɳϣԦϵ׻³ˡ
{ǻӵкݺݵײһ𡣾ҵĽУеһɷڵ͵һ򡭡{òסΣȴȻֶǸƽȵκﵥִסãǺॳ嵶ͬһʱ̣ʿȰȻΧ˫Ŀ⾡ͶǼâ
ϵѪȪ{Բ˫ۣȴֱͦͦԵȥ֮ʣȻ
ˣһжˡٲãԽ㽫ˡ


1189 Ҳ
Խ{ҲսɳҲѾҷ𡭡󲻹գԶҲѱռԽҲȫ¶κĹ֮¡
·κƽѾн齭ƽԭĵشɽֲ꣬ں㶫ʡбϺɽţκôӱϣ;ĵ᫿صĹеҲת˲㡣
κǼйþߵĻݣ漴ϸ˰꣬ŵ污ִʹڻ䣬ӭκǶӢݣ£㽫һƽΧ
ǰӾԮݣʱס·κԽ£ҲֻѡҪض
ΪŽ湦޽ԽߣҲͬľǰȻˮսװʽھߡκʦҲ൱ڸ½ʿһŶ衣
κľռݾƣ·ȴǷ˶ǽǽֹκȥϼҡǹҲоƣطݻʲô壿
ƣڱԽò̤ϸϸ·̡ɫѺλڶ󷽡Ƿɢ籪Ӱ⺷ʣֻɫģҲܿΪս³ԽռͷöյĹµĺ޷ƺ˼ʮ
ߺȻУʾµȻһٵĿԶȥ֮ʱŽҲĴĶСƳĺŽСڵܼӿ𽥻ϣֱһɿŭǵصĳԽӿ
ߣȻϣߵκҲԤϵҲ̵ֻǲΧ׷½أͼڰ·Եͳı
ۼԶ糱ףȻް⣬üܲǻŭ
κǵȴ棬ʵԭʮԡ˳Է岩ġ˵ߴɫκطؾˡѱԵ٣˼ҵӶѾʼΧ˧ۼҪγˡô̻ô
ѵȻͳҪػأȥ·ֹκ档ԷȻҪʹˮͱ˵ı׷Χ±нͷöҲѱӵĻۼоȻ׷ɱһ
ˣҲԼҲ侲Ѻ󣬵ݴܼѸٵؿʼ任С
ǧκȺХۼһڽγШμͷֱӿɱɷ£󣡡
ԽӶѻƶԽ˶¶ǰ㣬ЧֵܵľΪף޽˾ƣҲһ֧ѵأװžӡ
һ£ǧѸжǰͬŶм䴩ܿ㼯󣬸ɾĿ۶һ֧֧ϡ֨¸µұУҾ״Ҳˢˢƽֱ࣬΢У㳯ǰӿɱκ׼˹ȥ
촦̶ХƳգѵʸЮɭɱΪƷֱľٿصľܼ䣬ǴЧɱΧ֮ڣҲȫشκ˴Դ
Ȼھ뷢ͬһʱ̣κļҲϹٵĺתШγȻһΪػؼ
ۼԽӦѸ٣ڵнµָ̽ӭҪ䡣ӿͻȻҲҪûͷȥӲӲĵ
һܼʸϮȻҲЩڶתʱܲⱻ䵹ЩͳԽĽҲзȡо̱ӣȻڳ֮ҲҪעرܶԷǿ󣬼֮κʿձտʱҲѽƵ͡
ҲѾ뵽κҲпڶ࣬ӳ߻ԵҪսǧʹʩٳĵڣͼѰٺݺݵɱ
Ѹ´ѸٳźȥɶӼֻסҪֳֳǹĲ̱Ϊǰ֮ʱֱȻɱϮֻǵĿȥͼӭǳƬĶ֣Լܼǹì
κնɱս۵ĳƣǹϾͽоʿʺԷšͳԽҲһثǲʾŵĳǹ̳ˡ´Ҳʹòκǹ׹䣬ǰ
ӿԽҲûóȻͼؼ֮£ȴҲʹԽЩɶ
κƵ𣬱սȺסɲɱĿ꣬ǳԵĺԽУԽĲǰִ볤ǹʿУЩ˲ս˼ҪҲͬǰλֱɱ塢Ѫ졣
еɱŨأȻֻ˫ۣйעսֵı仯ҲʮֿӦϵ´ͼסУֱɤӶЩɳˡҲøΪأмǣҲɵð
һܵһ·оɱܣ˷֮ǰκʺΧ֮ƣԴԴϵҾֻ¼һʱȴܳŵ˶ã


1190 ׷ǰ£עزȥ
ɱ˽Ĺκ߲ûзһٻĻᣬһ£̳롣Ѹپã±С
ȻκռƣսԴݷ󣬻𵽸߻ԵĴãԽǲƣֻ˫ȸ·ԹÿһξЪ٣ڻ֮׵׷
ȴֻӲͷƤ·޷ֹκʱ׷ͣǵս⡭Գ·κ겻ɢͻȻɱСսֲ֪˶١
һ·˱սսˣͣͣ򡢴ͣͣͳλں㶫ʡжϲĶҡ«ɽһ磬ǰɽߣٴƬɽִ߸ʮ·ܽؽ磬ضǵؾˡ
Ҳ·κΧԸԳֻ½һ·ҲȻɱء
սְ̽κ˵ȷѳ±ǰɽ뵱УǰľУ˵ʱҲ͸ƣ塣
ʲôκ˾أϵСо·㵱бͻΧɱȥѵҪɣ
߳ȣʵҲ̾κֵĽ֮죬ȻƽͨݡҪ֮ءϰʮʱ죩ֵµȻκɱܶݸ˳ڷ䣬ӦԭƷͳƬصԽʵۡҲ֤Լʧģԭǿвһ£Խҡҡ׹ˡ
ֻʳ֮»Ҿ֮¡ɫص˫һ룬ս˻һ㱼Ϊɽãһ滤棬žǰȥ
ȻɽоڿƣҲסһԤϵκãᴦĻǵĽػԼͳһ·Խҡ«ɽһƬɽشҪչսȴûϵԷµӪկƻ˹ģ
κɽ밲Ӫկ¶ɽ㱻ѵľկǡԶԷҲϵ»Ԥʵķص㣬ûϮԾʹ󷽷İڿ̡ԶȥϡҲܿɽʾκӭƮ
·µκվɽϷӸ߸ӣɵнͳƣ֮ʦһ·׷սԷȻܼҲͬ´̵ı¡ΪˣҲҪᣬһ·о
ֱȫͻΧʿʩڰȽǺϾͳþӸµĽƬʸһԽʻҪԶԶĸκ
ɽطߵеʿֻʩ̧ʯֻ˳˵ϵĵоʿкȥһٹ俿Ҫвҵİս̱ʱľ֮أϾɵ˺òɱȥѾҲܺҷ䡣
ɱ˫ʿҺ̻ȻһЩɽԽԽʿ䣬òͻһߣϷȥܼܿļȺģһκԴķߡ
㣬Խƴÿǰһ㶼Ҫ޴ۡ˼ҡ«ɽһɽ룬Ҳ㲻θҪǲϵ˵սѪҲȾɽϴƬء
˧ҲͻΧһʿ֮£ʹǿڳ֮ҲɱøֲˡµĴ֮£һԽʿҲѪͫʣƴ˺ۣҲ˷һ㣬ֻǱܵǰȥʬѪ̾ͳһ·
һĺâ·ԷһɱκնȻȴ̶ļХϮæҪܣȴΪʱۣһ죬¶ұһľеĳҲЩ֣ͷͼһ֦Ѿᴩұۣ
һ䣬Ȼҽʱ֯һƬЩʿҲæǰȥΪ¸ڼԲϵм˵⻹ûг嵽ɽжελã˧ʸҲʹͻΧԽʿش
±ˣҲֻӣ滤ӵţתɽ·ȥȻξսȴҲûдﵽñĵˮ׼οƣҲʵɱУȴ졣
ڸԽʿԣͼƴͻΧɱϾ已̥Ҳû˫ֱԽƬɽ롣ò׹ս⣬ӭͷʹش֮Ҳή
ԱڡɱڵɽȥʿҲֻǵ˧糱ˮȥ֧ϳϡϡɵȺҺܣǸġײײģҲԵǱ
ڸߴİκ죬ۼһԽ˧ͻΧսȻʧܣҲ̷ԸȥδһʱƬ̣ڶκʿźɽлصţҲǾòϢ
Խˣҳʦ棬죩ǵ׿󣬸ǺпŰӡޡࡢạֹ̇̄ң̰ʹһ֮¯̿УʶҾ棬ҲΪϰƸ
Ԫ׶ף䷨ڱɹк֮£вӽʿпԭʶϷаĹ£ҳҲɽ¼áִԲҲע޷ͻΧȥ©ӻҲǹһʱհˣȰʶʱЩͶ˳ҲĪҪѰ·


1191 벻Ļ
˰ʱϷκߺȰȻ̣Ҳ޿κΣֻһʿƴɽ롣
ֻڻĽҰӪں˵˵ʿܴص˱ϯշתл߶ľ䰴Ϲٵľֵڡˮդְ¡
Ȼۿɼģƣ֮ɫϾ;ۡƣڱҪɱȻĺҲסοŵڣҲԿŤתսֵıͷ˫ؼ尾Աȵ˿Ҫ衣
ɽߵĵоҲпϮ滹д׷֪ʲôʱ򣬻ᱼϮɱͼ֧սٽľһ򾡡Ӫկ̵ֻӿв뵽κȰʱ˵ҾǰǡлľװҲĪʹ˽˰ɡ
ĻѷĹʿһ֮ⰴǹ߶š¾ڵУмĸ첲Ѿγ˼ͷپѪۡҩôܵƤˣûΣǺΪɽãһ·սҲϹ˲ʣ֮۱ǰͻΧʧܣһģҲ᲻ɾ
ȻɫŭԲʾʹ䡭Ƭ̣Ȼ˵
ԣ֮ضҾҲˡҲϵʿսҲҪͻΧȥϾϺȥκɱܼйֻ·һ
ǰɱ˻ԻȥǰһҲȥ׼ҹɫڻκδۣҲҪɽκӪկ
䵽㾳أȴ⻹Ҫȥ
ԣ¶ɫ˴˼۵С۵ʾһ飬Ǻ֮ˣ֮ҲǷԡӼҶԽʵ죩ʵǲԸΪҡҡ׹սף
໥佻µĴ֮󣬱Ȱ
ҾҹͻΧֻҲκ˵ϵУҲȻԤȷҪɱݣĻʵãʿѿסˣͻΧʧܣֻ»ᱻϿ壬֪ǰǸӣǵ⻹Ҫ
˵⣬һ٣۽ˮ£עӵķӦС̽Ȱ
Ժ֮ǼƴϣҲʵٸ翹ȥĪ硭ʹ˽˰ɡ
˥н㰡ǰ㣡
ȴȻŭվʶ䱾嵶λȥȴʹмĴڱѣָеһǿҵʹŭĿӣ
Դʥʵۣ죩֮ǫ׷ֺţǰΪݴʷʼռұʵۣ죩ֺ֮ţΪ֪Я԰һνʳ֮»ص־֮ǡ
Σ֮ʣϧκˣҪЦ̰֮ͽȴұͶٸԣһն˥У
ۼԼӱŭ㬵ס죬һȴðͷ
˵ˣռЧϣɵʶΰģȻʾʵܡҪʲôԽĻʵۣκʦ֡
ռҴҲ御죩ȴΣ¼ұˣĹʿһҵȵȨơ˵ʲôĩ佫רȨЩӵ˵˻ƾʲôó裬ҲҪЩľͷˣ
Σʱ죩ѹ佫ԽռĲʿ˻Ϊȥκ˲ȵռΪϸҲˡΪ죩ȫҵ治Ը
º«ư߸պǳסһͶĶӣһӰ಻סվ¶ٸԴ˵һ£ŭѪӿۼѾ̲סҪº֮ʱȴֱԼĳʸ
죩ԳƵ֮󣬱گѹӾϺ䱦ҪΪУҲЩó˻£һʳԶԶĶٻ󡣿ɵʱڣҪֿκԡѪɱ繷ȴǡֵֺֹҲš
ˣҲֱֻԣ˵ʳ֮»ص־֮ǡɹȴԣľܣ£ԳƴԽʵ۵죩ʲôκн˶ı֮ʿ˳Ӧֻ˻Ц̰֮ͽ
ֵֻǾãΪ죩ռҶȥ˺ҵ㣬ȷҲδֵ߯
㡭ǡ
һͨȰ˵ȥžȴּԼ۰Ͱ͵Ǳ˴Ҳͳһ뷨
Ƿݳˡ죩֮ǫʼϵؽһıǷݴʷԶ¶ԣͶ֣ΪЧҲ˳µ¡Լӽڶȸʹڶ󡢷죩ܼλԳƸ˴ԽĻʵۣҲδйĻͥı·Ĵ㡣
־ŭŷԼϥӣڷЧʵǷȫһ¡Ҳòϣ˵Ҳʵ顭˵ʳӣӵģȴӵ뷨ȫ෴ѵҪΪ죩㡰塱ףԼ⾡նɱ˲ɣ
һԡһȰ˵ҲűŭģǳĬãȻ£ְյķһ̾


1192 ˵ı
ɽ·ʱµӪڴ˽죬ɳǰκӪկ̬Ը齵ϢԽʿʵҲʵһǵ˧뿪ˣ翹ȥҲͲκļйװ׶Լ
ֻµɫȻʮѿûκͶȻһӴΪʲôͷµļҵҪԼǼ̳У
¸жµģҲȷϾһȨʵʵߡڼ̳λ죩ȻΪ˴ϻۣЧּӰˣҲȷ̫б̰вԱС仰ϣʵҲȫʺϡ
ʷع켣ϥӱ˸淢ı棬ն̣Ϳ๦ǣȻЧԼ˺󣬱ɱӾôøյ³ȴòԸΪ죩ȥϻȰǵӻת⡭Ȩ˼һ֮Ҳֻýˡ
Խͳ죬ȻеͶƾκãֲչ⾰죩ѭ裬λں㶫ʡ÷һ㶼ͬܶ·κҹƣƬĳǽҲ֧ŲסϷǽ⡢ؾͻȻ
⻶糱ˮӿУҲҲ׷ʹս˳׼
⺷κʿбҿѪէ֣ӭ֮з׷˵ڵأȺܿ㱻ɱ֫顣ؾ̷ֻȴԵֵסκĹƣͷӬһҲѾʧȥսֿ
ԽԽԽʿʼתӣλĴĸУǰҲ̹κõսԽľȻ˧ϣǰЩž½Ƭ̣㰦̾˵
ˡôȥעزסˣɱΧǣҰý㣬ϺٱκʱֻδȥҲöˣɷֿҡҲͶˡ

ɶС·µκصֿԽڣΪӪѻʦԽǰΪƳʱϵΣԼݶڵأ죩ԺųƵۺģǰ۶Գǹģ󣬳ǷرҲǼο
ȻκͷЩֲ̿رʱʼӪ̣ھ򺾹þתءͰװ͹еƺҲڷƣЩڵ˵ĳĵļơ
ڳǡǡǡȼУЩײƶ֪κѱٳ£ȴڲҵ谵зһ⡭Ͼκݸ˰ŵԺҲ污еȻҲЩеûףɼпܸԽԭǷֳܹŵ
ҵϢΪŨԽڣڹСûǮζŲκȨ˱ϡҷе׼򣬱׬ǮΪūǮˣǮֻˡ˰أֻܱٸ븻ֻڽŵףлҲֻΪūΪ澵ĹôΪβκֱԽһƵ
ڵĺ̸˼죬ĵκԽӰ쵽ǵĲ·ϾΪΪֶ̼ԸˣκΧˮ½ⳡսϺĵԽãǶԣҲ
ҲвٸֺӳԶǣѾʼ˼ŴκԽʱԼֵζò㣬ͨϵԺԭĹԱ·
ȻԽԣǸëɭҲѿ־嵽˼㡣
£
ڳǣ죩ǲˡϤϺ䱦ľװεüȸûʡⱦУһʿֱӳ˽ʵּ⣬޶סĳȥ
ԭκɱ£֮ҲѲԶӡ죩ټȺ飬ֵʧǣɥĿǣشٿڳӦ֮ߡ
һԱĳΪ죩֪ȥֻһʱ仹û¶ľʹ˷ƸΪ֮ƾκ÷䡭˼Ƭ̣վԽֿȥҲѻʯˣκ۾ԭӣһټ沢ҲƲ棬Ȱ죩ʯ٣ҲĪʹ׳ͶԱá
Ȼ˿ͷܿҲԱĳи飬˼սսҲΨͶ˳ѡ
Ȼ죩;Ŀ࣬Ȱκĳӣþòһԡģɥ֮ɫȥȡ֮ģ澡Եøⲡ̬ĺ顭ͶĳҲ죬С֮ʱ죩ȴĿڣ˵
ðǹȻҪͶκҪı󡭡ãǾʳٺ»ȴ˼֮ѵأΪ͢س˵ʲôԿκˣѻʯʵΪһ㣡𢴹Σ֮ʱҲֻԼҵǰ̣޿ˡ
˰ﳼȥֱޡˡ֧⡢衢ҧֿ̡ٴ޵ĿͣЩﳼļҾ죬Ҳɽȥιʨ࣡
ǰ嵴ʶҳ޵泼ӣ֮ãɱɱɱˣͳͳɱ⣡


1193 ڰ
ǼȰ죩ȥλʹ˽˳κĳԣ꣬׷׹ڵغȻеĽʿǲɷ˵Ľק˳ȥþڻصţĵ̵ܿĹһ㡣
ΧЩҲҪվͶԱһҲľһ뵽ҲЩվ¶ԼͶͷȻҪһøΪҵǵңҲ΢΢Ѹе亹ʪ˺һƬ
Ȼ黢Թ죩ߵĽദʱҲСĴĦ⡣ۼ죩ȻƺĴ㣬ȴҲûվ鲻ʹ˽˰ɡ
Ͼ죩ǱԽջסı˼׿ĥģ
һڳŰͷøͣҶഭһڡһž죩һ˶ɵĶɱ˫ۣЩӵɨţ
ôλ䡯һԲ϶ҴԽԱϹۣǾֻκɱ޴ӻλϸȥɣ
Ⱥԣ﷢˭ҪǸðͷ齵κ̱ܿɡ죩к壬ĬҲἤɱģֻٽ죩ĸУҲһ
˵죩ȻȲб̰Դʿ˵ķʽԱĻԱ͡ԭʿְǱسĽѧУѡй١ΪĽ̡ʿˣҲдʫʿΪԽáֻҵרôȺĻĳӣҲûǵȡڽ̸Ц䣬ֻҷ𡱵ıԡ
ԽȨıԶƣһʱҲܴϵհҵҲγʹκسǱȴѲšīͳĳӳݵ䡢ʫɱ˱ٳµκҲʵѼϼܡ
ȻپԽԹᣬҲо죩Ŀ䵽ԼϣһҲֻӲͷƤУ˵
£κȷǿ׳·оɱ£ȷԳȥǾ͢գȻύֺʱңҳԽڶʹԾӣκȴδگͳƾݸ
ʶΪ͢ΪһҵͬҲҪκ̲ȫκδȫϺǲʹߺ·ǰݳ͢շڶȵĵλ뾲ͬˣ˴˴ݺ໥ӦͼͬԿκ
Ԯôǣסκһ־Ȼ뱧붼ǹ֮־Ϻĵκƣиνǿ֮ĩƲܴ³ҲоǱ֮ˣϳɱȥˮ˴֮صףмֱָ
Թ˵ȥȴ飬ҲסЩ֧κ·ɱ£Ͳһˣ׷޷ᱻоƣԽ𢸲Ҳֻһʱһʱ⡣£ɿκͬˣ³˵Խ⣬һͼֹκŵͷѱԭƽ̲ˣһṩ
ۼ죩ҪʵԼͷϣԹ鼱֮£ʾ֭⣬ôҲҪֻԮݳأһֱĵκ˱⻰ȻԹ˵ãǾԼš
Ȼ죩Թ˵գƽл߶
㣬ϣãҲһָ߱
˵죩껹κ׿ڳŵֳȡԭķš죩ꡢ~ȽӾƽֺأ½Ҳ뼺İͼС
죩ƳƵԺҲֺʵڲùԼиĿ̣ҲѶԵҽйһѪϴȻһʱҲþ岻ǰʱգȻб͢վٱ£ԽٸԾڶʹԾӡ
˵͢ϵԽżȻı죩Ȼ޲ϱŷп̶һ֮ǰʶֺںѷԽͳΣѡٴ򣬳ȥҲϵԽľ
죩ȻΪ̰˼㣬ͼѹξϺƱΪУҪרһֻ޶ëڽֺǵƵ̫ƵͳͶľɱĵ㲻ʮġ԰ʷ켣ȴܹһ֮죩Ҳֻý͢گͳϺʵռݾΪһȨʵ
ǲͶҽȻֻһ򣬲⡢ȹᲢۣɺôСҲ⣬ȡԮһҪһ͢еɿҴԽȻ޲ܽɱ֮죬ò׾ݵҲԲԸκϮͳһصȨ
һʱһʱҲ͢գҲ˩һϵƣҲӦõԽˣκһҪԸģˡ
죩գعⷵһ㣬ü¶Ҫעһ֮ɫ˫Ҳ͸ɣ
ãǲʹ˺ϸҪ֪͢񾲺Խϵ췢ǣκκɱ£һ߼䣬Ҳκ


1194 ֮ս׼ȫ
ɳʹ̣˴ߺ·ϸҪȥ˵ǰȴԽȡֺͳȨ͢գͼҲˮеκһֹơ
죩Ъ˹ĺٵڳҪһͬҲǶ֮⣬̶ҪԸϸǱ࣬سǹصԽصףԲаи
ƺƴĻʵ̣Իʳݣ;ڳǣֱŵشǺͱȥһ·ϣͼñʯΪװεᡳ죩Ƕâ¶ӣͳѰš
סıһ̾ϺĶһ㣬צĳ˺棬һ·ѲҲʱпܴɱҵ
ֹ䣬죩ҪţץɢԡӾпֻŵķ䣻޲þл̿ӦսĽʿ䡭ЩڱΪԽֻ±ס˾񣬶Ϊ̵ļ̡ȻüëҪͷ죩ҪɱһӰ٣ܵȶסơ
Ͼ죩ԼȲ̬ŰԣҾ徵Ŀ̣ҪԹԼܹõİáָ¾ȥĿ־壬Ҳάͳεһֹߡ
Խҡҡ׹죩ưϺҲѱƵ˾ҪԲпŰɱʵﻹһΪ뷨
Ǻڣþ֮ϵؽ䡢ƽ񣬶Ҫޣ𢱣סˡȫǵĳžҲҪᣡ
Ȼ죩Χĳһ˻ǰӵŵϳǹأٳԶȥʱϽ͵һ鴤Ҳס¶־ɫ
Ϊ죩Ƽκ̣֮ٸĿѣۡģƴӪ̵֣ⱱƾճһƬɭ֣ҲͶ޶ơ
ؼǣһƬκӪУ֧߶Ķ龮ȻҲѵصľ񲿶ӡӪ֮Ƭ򣬼֧ս˻ڣ죩Ҳеһɱ֮
·κʦеҲƲɵ͵齭ƽԭش½½ִⱱ磻ҲԤ¼ס֦زҪҩѧоϣ¼ڶҩ̬ζΡɡϱ༭Ĳ˹ϵˮļĲҩҲһת˹
ر򵽺㶫ʡؽ磬ҲӦʪȵʹ߲սۿۡ󽫾Ƴһ·תսݣʷرͼϺ֮أΪѨΪ͢ԿȥĸݵأҲΪ߲ʶʮģȰ뱱飬ͼѻƳҲֻ÷ݣܡ
鿼ǵҲˮ´ʿȾĿԡҩѧԶ֢ҩȻԲЩʿΪӦʪȵȾǾвûгִģ߲ʿսĸӰҲѿƵ͵ĳ̶ȡ
һ޼ʵκĹеس̻ۣӪҲɪɱؼ䡭죩ƵֱеصľʯѹͷϣΪԼֳߵĶ֣ҲʱͳȻ㲻ʲôսĽţǴ̷棬׻һļʶ
죩Ҳܲڳۼκ绢ƣȷǳƵϯµ֮ʦ
ΧسǹصԽ֪Խ̷ԻʵԵͷѲӣǸԨֻڿ־ʹ»ŻŵųɶСȻ¶̿Ǿ壬ֳľȻҲԶƻκ
Ǽ֪κʿ磬϶ԣѾѹסؾ죩ҧǣͻͻţͻȻ˻ȵ
ȿɶˣΧʧأǵ˾ְسǹصĽٱϤͷأ޶СҾףҲҪϺι㣬ʯɽιʨιӪ趽ս٣κ˹ʱ˭͵ظɱ
ڳ켸ڣҾģ뵱Уű俪ǽǱȥ£ȥ֮ΣҲҪκ˵ڳ⣡
죩Ъ˹˻գ¹١ʿӵ´ӳ¥нȥҲκȫȨػҪҲȫɶԷļƻ
سǵһֻ̳գùǵĵоۣƽĻǻбκزҲԴԴϵ͹ԷҲܳΪ̵ôϵι̵ĳǳأбƵһա
죩ڼν۾ȴǲײĲᣬҲһۼҪøҵɲ֮ͽûʲôֱ𡭡ֻ֮ͳͳҲù
ٲչ⾰սκӪķҲõͷϳҹߡ㷲ԽؾһɧӪɱ룬̼Ľʿбȵɱ⣬׷װžǲж
Ӿʿƶ¥ݵ͹еһ룬н뻮һȻķҲųǹķ򻺻ȥ
нľкȻֱ糱ĺɱһսⳡҪȡԽս£Ȼˡ


1195 ֲͳΣʱѲЧ
Ͷʯھߣʩ޴ʯХڳͷϣѱʯ齦䣬ΧʿĶͷϣʱѪ죬ֱеۣЩùıܼܲ׹ʯѹֱӻѪ촷ۡ
лǶࡢ˪ȳɷֵĶ̵ڿлһںڵĻߣ׹ڳͷϷܿѬЩԽʿ˫Ŀס᲻ֹеֱкʹʼ£ҵҪѷθȳ˻æҪˮ鲼סڱǣǰºӵҡ
ͷǺ˵ζɢһܼݾڻǺϵĺţѴڳǽϷɵκʿӿǰϾúͷ㿪ʼ˵⽣Ӱİս
ΧǷϵ̺ܺصĳǽҲʼһƣҲЩʼбȻڶѱǿڳǽ󷽵Ⱥ׳Խʿʹ֮£㿸ǰúõɳλñȥ
ǽѪŽʸشʱпܱ׹שʯУʸжڵ죩˭͵ظɱЩԽʿҲǷ˺ģɷʹȥǽȻ춯էһƬǽשʯľϵ䣬·ЩɳܲשʯУ漴㱻У
ս´ֳһʱְʲйǵİעս£Ȩһ֪ϵҪأǸߺҲǳϦƵѰǳأȻҪϵĶؾʩѹۼƺûжȡǹصĻᣬκҲЪ١ĿڣߵľУԸ
ȥձ
ۼ˳ǵκʿ˱ڶ͸֧Խʿ侪ԶŤṮ̌ڲƵĳǽϣҲʵûǽ¸Ѫģʬ壬ٻݡײȹеԼطٵĴĵسþδҲɢĵǡ
սʿڣʮȴΪĿóǹһɱ״ʶĺˣ챻죩گĶսٵɱ౻ǿسǵİۼԼڷҲסصʺޣȻʬһޱ顢̬ľƣ˺۵ӣڼ๤ʿĺУһ
һ磬κٶȷƣսҲһֹʮơֻǳƬͶʯھߣͻ͵ڳͷӳһƬ𺣣дԽʿ䣬Эͬسǵڱûһǰ˵оĹƣǾؾֶıֹ
ֱκеֹǣͬƵĳǽһƬӵƬĽʿ䣬ԫЮһػȥʯС
һ׳ʿвȣֻÿɳƬʯʱпȥȻһ˵УиҲʮС㱻׽䵱ɺȻ˫ϥһֱ̱ڵϣ޵
ѾˣҴ类ſɳǽֻ򺧵һʱפ㣬ҲǸɱˣʬʱŷְҲ׹שʯȫҶˣһ˻ûʲôͷҲЩ£
һලڵԽָʹǽͷöۼ򵨸ӿ̳иֵܻ˵
ּ⣬˵Ҿģ㶪˴쵱СץһǶϽ£вߣ԰ɱ⣡
ȻЩǿƽգֻ˳ܵķӦвͬǵȷҲѾ̵ùˣۼ࣬бһɸͬܵı֮飬ԽٵҪỵ̈Ⱥеʱһɧ
и˳ŭɶ
ƽЩٹʳ繷³ڼǻԶԶĶڳҪĻǣճǵ⣬ǵѪ⻹Ҫǵ
ЩƽͷֻܹȥЩٵġ죩Ǹʵۣ˭ǵ˿
գκɱУ죩ǹʵ۸»λôҲҡֻɺڻҪвۼͷҪһƬˣʱֵ߯ˣ
ЩеģϵؽôҲ޶СѵҪΪΪ죩Ҫ·ϱƣ
κƳǹأЩϰֻӭԭʦǣ±ƵϣҲֻзˣֻĹҲȥκɱӦȥɱЩѹեǵĹ٣ǳΪǵļѱѩޣ
һʯǧˣվʹ⣡ԽԽķŭȺĬȻвʿѹŭ𣬱ɽһ㱬ŭ˷ܿӿĺХڲƵĳǽ»ص
ЩڰԽ죬ȻΧǰ㣬ֻһζ˳ܣҪй޾ķ޺֮顭һʱ产Ҳ֪룬ܿģЩߵ㳯žͽĽ˹ȥȭӣ̽ŵʯ飬ɳֺݺݵȥ
ͬʱвʿҲϹ٣յ㿳ͦǹʹ̡̼ҺƵ𣬼ӦĽٵȥľʿǰбԾɺݺݵкȥҲ޲ýڵϵľΪһ̲̲࣡


1196 Ƿŭ
ԽԽʿӦ䵹꣬ŭȺţľʯͷҧгݵЩڵҹĵľ٣ҵͷҲڲϼӾţٲõĹΧǵĳǷϵ㽫̱״̬
ͷڲţЩ˻ߣָʿκ˳ǵԽ٣ûô£ͷǵɱ󵹸ľѩһ㣬ģ׳Գǹأ͹κγɼл֮ƣ
ЩڣԼɱȺЩԽʿӦЩ㱻ŷ̵ͷʹ˫Ŵϼ̤ȥҲѱȵòΣ
ȻԽʶʲô£ժͷڵϣֱתӦںɱ٣ɱʵ죩Խӭκǣȿںšһ̣ǻӲͷƤֵκƵʿʱ㼲컻أҪӭκǵľһԱ
ԵɶӳɶӵκȵʿϳͷҲɱһҪǹ֮ʱ˳ųǽڲȥʱɿɵۡȺ£ؾȻѾڧѾʼбڶʿӦôԽǵʱ䣬ҲȻԤҪࡣ
ڣյĳŻ򿪣κһӶӿȥҲЩԽò׾£Щ䣬ҪڳȥʱȴȻʶ
԰ΪԽȥǰ죩Χʧأҵͬ޶СҪ
ȥģֿȥصڳǣȴûл·ҲĪһˣЭκ縲ԽܱȫҵС
Խ죩Ĵ㣬Ъ˹گΧʧأнͬҾɱ⣬аŶս٣ڳ輸ڴɱּľͼÿֲԽ翹һ̣ȴȫʵ䷴Ч
Խûв죩ỵ̈лԿֲֶŭԡκɱ£аǰĺڰУԺĳΡȴҪǿЭس֮£ҲƱػдģı
ЩسǹصԽԣΧʧأ죩´گζҾ춼ѱ̡ڳʣһСڽκЩɵĽʿ䣬Ҳƶ˼ȻҪ󵹸ꡣ
Ⱥ鼤ܵıڣаΧǹصԽҲ˱ȥɱеκʾԼĹ齵æ̬Ը·ָȥȰڳǵͬŲڷֿ
ԲǰȻڹ˫˴˻Ҫƴһĵжȳеκʿһӭʦ̬ȣڶԽͷҪ·Эӵġʢ顱Ūһʱڵ
ǹУһţΧҲзŭڣΧŹʹЩǶŴı䡭ͷκҲ̿ʼ֣άٴ󵹸ĽѡһЩ٣ڳǵķɱȥ̶ŭųȥٲõĹ򣬱㽫סƬ
ڳǡǡǡǡǺȼɣлʳڵλڳǣǷ̳ܲܣΪ̵ֺľۼشǲǹڳҲԽԱĸۡڴ˴
ɱκһסƬ㽫ܻԽԱ
ȻԽԹᡢȳسȻ̶æǰ˵ڱؾ䣬ҲдκɱСȴЯҴڵڳȥţһСõУ͵Ⱥκ븮ۡƾκñǡ
Թ죩Яĳ֪̾ԼЧԽʵǸ̵̰ıˡҵҲǰһõĻ
ǰʿڵΪԭսأȴûлͶͶ庣±ΪĻֱͣ죩ƳƵۣ߹ٺ»ã
ΪԿǵ游ԣپ̫ξȴżӵܾأʱȴ죩ֵʢã
ԭҵԹᣬսϣȴα˼顱죩ǲ˷ʼʹߴŽϥ¶ͬҾ춼ӵԸ߹ٺ»մ򶯵ԹϾľΪá
ЩԽسҲΪ죩Ҫȡʿ˵֧֣ƳȷҲֳĳ⣬ΪЧԽΪ죩ãֵܳطӳԼĲŸɡ
ֻԽʵ죩ƫˣףһΪʿ򣬿һ棬ɱ̰ᣬԴӸƳƵ֮ΪһҲ¶ԡ
Ѿʶ죩̫Դκ񣬶ṇ̃ҲѾΣ˹ԹҲʶ˾죩ʩеЩ˷ָĿ̣ĸҷֱɣϺ֪ɱԣ
֮죩ҲΪߵ˻£ԹᡢȴҲǷֺͨι֮Ļӹֻڳеã޷Ǵñְ񣬿ʵûʲôȨԡ
ЩԼҸۡУͺκŵĳд̾Ҳͬ뷨
ˡҲΪԽ龫ǣǱ¡죩չá󣬵׻ȡԱȸġۣ֮ҲҵȺεȺܣɶ֣֮ȻҲʱͱȼ硣ֻʣΪ죩ңҲҪ˼Ա֮ҲѾˡԽҲΪˡ


1197 ⣿õ
Ѹٿסǳκɽ·ֱӿȥԽƣڳǵʮŵоռΧ򣬱æᲿճǹأڼΪִٵ»ʧ֯
ȻκȻѾͻǣٹڳǣֻҲʱ⡭ټ󵹸ĽȰڳؾĪҪͽ͵ֿ罵ӲǡԽʮĸΪҡвʿͶĴ㡭
ڳǻʹСձߵ죩ܳصĴɫһƬҰף֧͹»Ұһ㡣
죩޷ţֻùɺôбоƴ뻹ܳŸһءŹ˼չ⾰κеĵֹƣǹأɱʹûеִĿĵأۼҪзռݣ
죩бһֻɵҰޣֱԹɫ
˾ڳǵʮаգŮףȥΪأǵЩɱţְأ׵ıκɱǹأǵļСȫץȫɱˣ
죩ǰ̻¹ڵϣΪ׵˿ɥ̱ص
£ǻüë˵ȥ׽ЩܽļҾ죿нвɢˣκҲʱпɱڳǣָǺð
죩һ𣬲ĵ˼ȴֻ
ǺáָǺáӣ׸֮
ʶȥ죩ͨԷٵȷʽ˶ԼǵԸκģƾ鷢䴦áֻһ磬ִŵΪԼǾ֮𡭡Ͼ죩ӼߣԭڸƳƵ֮ʱԽڳŻơ˽ѳҢ˴ҲʧΪӡԭ̬ȣҲǡ˱أΪгΪݴʷ鼫ԸԴ죩֪ΣҲԲ䵽κУ
ٹ˶ãκ㽫ɱڳǡִ򲻹죩Բã־ƲԸκ۵ͷȴֻΣ
סˡµϣϵųƣл¡١ݣֻݲʮľ룬Ǻôߺ·ѳȥκӾٶɱұ硢ռššȺܵĶʰЩƱ·ٶоЩʿֻҪвбںȻԾһؽҵ
Ȼ죩һ֣뵽Ψ֮ƣҲֻ뺣ˡϾ·κʦ£ֱԽȻ϶лвݸûбƣκҪռȫҲлҪһʱա
µȻݰ뵺಻ԶҲϹ⡣˵ʤصȻͬʱڣǴڱͨΪԱŵ֮ءҪﻹʼݵأ
죩ҲԼϣزסôߺ·ӵµǾ¡١֮أҲʵԵκĹơǺôԼȡ˴ϢĻᣬϾԽó죩ҲΪϤټȥκԭ죬һ·ϣҲлԴ
ҸֳȻϵؽһƬɽ𢣬죩ҲںҴԽһлᣬƱػҪϹʵأ
죩зݵţ֪Ƭ̵鲻ã쵱
˾ڳǳǹصʮ̻¹پʰڿƱ޾ϸ⣬˴µ
ʿڳԼǡǡǵȸϼѻ޼ȻزסԷٳǰˣųгκе˶ǹͬھκռҲõһƬԫˡ޽ʧȥģҲõ
ֶҪʱ죩Ҳ˲ѣֻܺżԱŻ¹·죩ĳҫࡢͼزۣʷϺڶι죩ȣǻ㣩ѹûгҲȥϥһ
죩ޣг֮Ůݵʺ󣬷ޱͬ񡢴ͷԷɣѾˣʲôüֵкµ죩ľȥںⶫɽ𣬼аѳһɱȨȨǵҲֻЯٲƸܴٱ⣬ΪЩˣʱ
ֻҪǮбٴһƬɽȻеġ죩˵긻ǿԺԾһ֦ɢҶûҵĵҵ
Ȼг֮һ·л죩ߵĻ¹ټɤ;лҲо˼ʿŻŵһķȥҲмӾʿʳڵݻ𣬿Щٱ䱼죩ѹϺ䱦֮ʱȴѿۡ
ݻĹУ鱦װУ˿ۻҡЩٱҲ̻ع뵽
԰죩ȥˣҵֺαٸݻٳµ£Ҳ׷ȥʳЩ鱦ǹ˴õˣ֮¶ٱ١չǡǡǵȲҲظˣù˽ƱȥкڳǳǹصͬŲƴˣԾֱӽ˱ǣ


1198 Ϻףĩյ
ѾеͶڳ֪죩ѾЯƱĸۿڣͼϢ֮ȻҲԸͽ͵ֿȥߺԸ򿪹ţκڳǡ
ʱȣ죩ƥɻ¹ٴһСʿҴװ˼ڰķȥһ·κɱڳǣϵĿӱޣʹ̡ӣֱ죩Ǳĵִλ뺣ĸۿʱҲʣлߡ
κɱ죩ǰ´һ䱸κʦߺ·ǰҪס̼֣ߺóĺսҶЯҲ뿪
ͣڿڰĴ飬Ȼ֡ϰӣԶһߣҲ޴ֻںϺУǳ˴룬Ҳٶʻ뺣ۡ
Ȼ죩˹ģҲ纣СйٳΧȥͼҲеľʿҸٴӻʳڿдЯĽ鱦ۿڵ;ƺ˲٣Я·Ļͷ֮죩ڵѪԼĻǣ̰ѹεʲҪֻٵͽκСּ̰ơ˺ôϲıԣɽûˣʣµĲƲҲţһëҲԼʮҪܡ
ƾյĲƸټϼٺˣȻڻ֮Ҳֻ̡죩ţֻܽݵתվκ׷ɱ֮ǰټݱϯǮôں⺣Ҳ齨һ֧ģСװ
ĩԭȺ۸һ죩һϯ֮ءƣҲԶ纺ǰȺĹģô¯ҲȻǳưһĵ۾
˵죩˵ΪһζƽԼǺһͳĻʵۣȴ䵽ҪȥƲĻĵ̣죩еȻҲֻһ·ˡ
죩ͷޱԹĿ⣬ֻһȦֻǹзܿתͷ߳ȴϽʱ죩ȻᾡϺ鱦·ȷϲĲƸԸ֮һ桭ҪƼӯҲӪٸճһƬԫ棬аҲܸκκ֮뿪˵ءκô˿̻Ѿɱڳǣ̳˴룬ӵԽԽá
һҸٴ﷫𺽣ʻۿڣȻҲʻʮĹ򡭡
ɺޡʵɺޣ޵Ľɽ޵𢡭޵ĲƱֻ⣬ֻҪ޻һϢд棬һɱȨӣ
ɫ죩˫ĿѪ˿ҧгݣԹԴֳΪ񶾵Ļ롭ֲסĻͷȥȴûǱл죩֮ʣͻȻȴͷǱߣоʿſľʱһ飬ָæǰȥһ
ͷ죩ȥɫ৵һƬҰף˫һţЩֱ̱ڼװϡ
Ϊ죩ԶΦ﷫οգдսƺƵǰͷ󲻼βʻǰںƶӪݣҲԷ뺣ڣͬſһžǽ汼ӵҴڵУ
鵱ȻԽҲں˿֮·۵Ĺݵλ⣬λ齭ΣϺҲǵλüΪҪĺó׸ۿڣ
黹ǵãʷĹ켣ȥٹʮ꣬Ӧ죩ӣϺĩ䐱֮ʱװʮҴƱһ뺣ûŵĻ¹ȴָʹг˴ӣڰϡֻͶԹԵĸϸγŴá
죩Ϊ˱ԣˣ᲻ڹԭǰˣֲԸԾôԶ϶뺣ȥڻ֮ٴһƬ̣ҪƹµżԻʵԾӡ
ȷַԽ鲢ûּˮ½ֻǷС·ƽֱʦ¡Ƕ·κλԽĳݣס㶫ʡͷǵͬں˿֮·ҪŻĸۿݸ֮κʦϺҲ˿ͣפתˣԱڼнɱĿڰ
ʦκӱ򣬼б͹ΧǣѾͣڳݸۿڵκʦȴûЭͬˮ·λĿڰΪľҪ죩һк·˵Ĵۼزסˣֻܳ˴ӡ
ϾԽ죩鼫ƫԭӹġ֪·µŵľУֻЮ翹һ̣ҲмĸʻͼݻվеһвƸ
죩ΪԼ·ԺҲжɽĻᣬ㼱ȵ£ҲݻٳǣվѹεĲƱвȴڲս꼰Ȼ죩һ뺣ؾ̱߽⣬κҲΪ׵ȫռǹ
Ϻף类һסæײĵͷѪΪݾ֮ʱȴȻַиȱڿԹȥҲɻͬڵе飬ױȻҪ촩ȱⲻ֪̽ͷһѳնħ͸պĲϣ
ȻԶ꾩ʹУƵݱ䣬ȴҲ֮ڡ


1199 ؽϺһĿ
ŵĴ󽢶˷緫ͧȫнݵػ棬ɫ˻ӱ㳯죩ƽȥκ֮Ӳ˺꣬һ¥Ĵͷ˫΢УȥܿסҪػĿꡣ
һдֻʻۿڣܿȴᱻ죬ڽ߮Ŀͧ֡죩ôϲ뺣ҪϸʮߣٳߣϷĲ㣬ƽװθ⻪ͷ׵ںʻײٺҲ̻ʶԽʵӦþҴϡ
Բ˺Ŀ⼯ϣ
ȫǰȥжҴȥ·ǰսϽʿԷͣƾҾ䡣ͻ͵뷢ٴǾںУ
纣ξһȵźκʦǰеսٴЩʿɥɫҰܣ˾ʹ˷ƾκĴ㡭ȻۼսȽ죩۽Ǿҳ鴤˼£ͻȻ˻
緫ȫҡֻײȥнҲҪһ·
һ˿ҵϣ죩ҲԲȥκܻĽγ䱦Ъ˹ĺͬϵĲཫķҡ׷죩һϴ̻¹٣ȴԹǰ޿䣬Ϊ׵ǸɤӰ
£·ˣװɥͽ˰ɡôκۣܱȫ
ȻǸ¹ٻû˵꣬죩㵱Ŀй룬ִԺ̽¹ѪẔֱ̌ȥŭƿ죩γֳڵϰļնȥ緢˷һ˻
ūūţޱΪ޶ŮҲĽЧޣΣѹͷЩūֻԼȻƻ޽κ޵˵ģĸͶҪɱ⣡
һһ죩⼸ǳŵĻ¹پնɱѪ߰ߵ㣬壬ʱпܱɱˡ
ǳ죩ںнţҪԳ˻ĸٴȴֱͣշն棬ֻҲֻں͢ţ²ȴκսǰá
ۼֻʣΪ۵Ծɲܲ˵ʻǰ壬˺Ŀ¶ɱȵ
ڤ粻飬ҪѰ·ԽҹԴҲӶԿҳԱ๼¿ҲδҪܻס죩¼ȻԲϽҲͲѺȥ꾩ڴ˴ɣ
Ų˺ٶȺǰսѸתλһ׼ֱײһʯͻ͵ҲѰ׵򣬳ʰΧ״عȥĴϵĽ٣ͬһʱ̸һŻ𵯱㱻ʯʩȥХƷѵ죩Ĵ󽢣
ӴΧûսͬںʻĻӡʯʩͻ͵ܼȥڽӴʱʵ߹ޱѣȼĻմϻ̼ͣ졣پһӿƺܿ㲻ʰ
뱻ûʱǿ޹ϵ𡭡ʿܲڻ𺣵УɱĲҺȻֹ˵ڼװϵĲʬҲ𽥵Ļһ߾߽̿մȾı䣬ŴӴбӳˮ֣׷ԾڳԽֱ޼ʵĺˮС
ѾⲽأڴϱȻҪ뺣УκֻʱٰʾҵҲ涼ԸˣҲ㸹ɺ죩ˣֻǷʧķ裬ܵٴһƬɽҲϣʵһ·׷ˣ
ȻĻ⣬Ȼӳ죩˫۵УҲܵ˹죩ħһ㣬Ȼ𽥱ɣۼʿԾ뺣УأѪıҲɳƣҪЩҪʿǳȥ
ۼ죩ƸһὣɱҪĽٱ䲻ڵͷǳбУҲ죩˹ȥ
ϺףЩη㣬Ҳȫµ⡢޵ǰʵֲ߯ҵȰ黢սսҲ´ŭ㡭ԽҪˣ㻹ԼһĻʵ۲ɣ
»ҪвҵΪᣬҲһʱƬ̣ǰȿԴκ򽵣ܷͣ
ЩȻҶ޳ӣ֮𣬶޲Ǵ治Ҫͬ޶СƶǡƤҪþ̣ǳܣ
죩ۼƼ˵ЩԽʿȻҲԼɱ˫۳죬ͻЪ˹˻ʱˮĭϵ罦ÿ۹ۿܿŰɱʱ򣬶ܸܵһֲ̬øУʳһ㣬ˮֱµǸ
Ȼɱ죩Ľٱձȴͣס˽Ųֵĳȥַ׷׷̶бУ죩ֱԾϡ
׼ӣǶҲӣұ޵ͽһҪͳͳɱ⣡
죩ɤŭһ߰񱼣һɱ״ȻܿģƷȻϮԭмͻ͵£Ҫ䵽죩汩Ҳɣ


1200 ϽõŸ
죩ȫһûرذ춯ĳûȥͷϵĿ׸߸𣬽ưû뺣УһϺ˷˵ĶַںС
ԽȻκ׿ס򡣵ʿʳڴ˼ѹϸ䱦ɵĴУ棻κڵ̳ܵͼެƳʱ˾۾ӵĳƣҲвڴʳ˹ءȸ̣ҲҪԹԵĿŽ̲顣
˵ƳתսݣˣҲʹõغ̼һʱǹںóøʢеĵƣ죩ƳƵָۣĳƹΪִ֮⺣̣к̼ǰެҲмֵʢƳ˻۵
˽԰֣ͼ˴˹ھĺӵ羰Ҳֻκ죩ľ޽رٹԷƵĸ̨ɽУʨⲽҲΪԹ⣬һߴ̽ͷͷҲеľս
ο죩ĹԷԻ̷Լ߱鲼ĳнȥƺеۼЩ̾ϵİ߰Ѫǵ;֮Ǿþսɱ˵ϱҲɵĴ˼ս
ȻӪһ̼Ƽľ󣬿ڽַƫƧĽ䣬Щʳ²ƽĿҲҪԶԶѰǹıηηڽַͬ깣ۼѲκҲ۰Ͱ͵ȥо֮ɫ
Խ乫䣬ҲĽ̲鰲áκ԰ڴӣóƶաȫκƿأޡס˳׵ȸݸµ֮ءԽȫҲѳײκͼ
ݱ꾩ʳǣ֪죩Ȼͼ˴뺣ȴվøɣˮе³˵Ҳ˵ǶвԱСκԽҲϵС˵ʷγϺǰǰɴ˰ңҲȫΪʷʱĸлơ񡢱ƽԽ滹ʱ½̫֡Կط̸ȨĹУҲʱҪΪȫ룬ȻҲЩ˼ɡ
ȻκȴԼбרԽҮɰֻҪ̲ȫϾϹˡκϴ򣬱Էſֽţܱ̰֮ӦԹҲʮ˳
Ҳʮ죩ȻӡزۡôʷϺڶ㡢ɡĴ䐣ȻҲûлˡ
뵽ʷ죩ĵ㽾ݳޡĵɫϲŮ죬вɱӣִ߱λԼֶһֶŮץң조̣СҪڼŰɱǱ̬ӻй֮죩ӱ䐼λרû¹٣Ůٽϴһ
죩ʼ˵ѱЩȱ´ð̵Ĵ¶ˡ
һȨ֮ԭĹ켣ǰʮϰնԣҲֻǺ¡
죩ֱҪѺ꾩ݰõãگֲЩƲԽǸԹǡ죩ϣȻǳŮ㽫һ˴꾩ЩͬסԺֵܽž۱ɡ
ԽдĹ佫κ¹˳ҲУҲίãҺܿó죩ֵߵıǱȻѾţǻԹĳҲίҪְ
οԹ᱾ΪԭЧֻǱ죩ĥӲݡӲʩϡʷֱΪ࣬Ҳܴڡ߾޿֡Ϊʮ꣬ʱࡣ
˵죩㡢ɡĴǱǻϺʷеĹȴʮꡣҲıǱΣȡʿƶƶȶ˵ӣԹܳλıְԾܵά־桭򼸴һֱܻ𢣬ʹũƵӦҲŲγ£һȨˡ
ϵκɳ͢ɹԱֱϽͳΣ֪Թ⽮ȨޣȴֲЧ죩ʱǰ㵣µĹ˵ӦҲչֳι
һĹԱѡƬ̣ĳ˵
ʿҪൣЩͿ࣬лܾʹ˰ʦЪϾΪһݣԽ֮ҲһԾͼֽһŷ𡭡
ٻܹžӺǰдʥּԸ
޵گʷ̨ԺƣԺǸפʦ»˾ϳĽڶʹﳯ͢گ뺵ְ£ѡһʹǰ͢ղɿֺ񱳷ԽԳƽڶʹԸҳƳô޻߹ٺ»ҲЯҾԸϸ꾩ܷ⡣
ϷگΥĿڲһ泼ӡֺرʱ϶κǰ˷ݸأӦҳ½ݵþԾһܳ͢תεǲֻ϶ҳƳ
͢Ϸگգϣ֮󣬱ɱ


1201 ʱﻹǲɷָ
Գƾڶʹ͢գǷԹԵķگԸϸ꾩ʹ˽Ȩ׹κӦòܣԭսΪȣǲѶΪ֮ҲҪյġ
ϾƽݵʮݸľԶϱϰ뵺ĿȾԭϣγɳĻϵĲԡö֮ŵҵ׳󣬽ֺѶԡ
ԽǮHԭҲԤϵǮҪعԭɵڹϵǿҷԣлҪκϼ̡ο͢ΪѾʼŷѶĽֺңϮͳƬصȨ
ͷʵйٺ»ȴԾһȨƵ͢ӦҲܡ֮ҲȻͼҰ֮ͽҪҲƱҪȡΪǿӲֶΡ
ҴԽӣȻԭƳתγɳһǧķϵҲǻлӰ졣ɾ⼸ʱֺľݹ϶ԣѲͬԼԭµ񣬾ͬǵĺԼйˣΪˡĻ໥˳ۡ
£ǿ֣ƱҪʦڡ˲ƣȴȱٵع㷺Ⱥڻ벻ڱͶڱ췴ǵܶʼӵСֻȻϿôֺϣҲǱҪͼ
ľʮݣӴֺ桢ʼκˣͳһⳤһǧʱǻ˷µĽκ顣
ͥɳԱΪ϶ɱگɥոȫ農Ϊνڶʹ޳ǣ춨Խ׶ڵĻҲԭУԼҵ̡
ʱڵ㣬϶ϽĽֺصگֹҪ͢ɱʧأɸǸĩ񡭡й˷ĽڶʹƾʲôܵԽȥոڵص߼ͳߣǡ񣬶һ˽ʮꣿΪԭֺگǱԼҵƳĹٹֺأʵ˳
˵ʮʮǰسĺȻ˾ƾȨԭ͢ίɵĽڶʹͳܷ򣬿ǵԣ͢գ⡢ԡԽƽԭĸݾ񶼲һٽǼӣҲȻҽҪԼӳƳĽڶʹͳεء
ʶֺҶȻɵذ¶ԣлûձγһԭ׸ʶϾʷع켣ʮ󣬾ȨŸҳҲֻԽй֮ʼٹʮ꣬ж춨ΪԽγƳȡڵۡơ
ڽֺشƳƵķԭ׷뿪ĹʱڣȻǴ㽫ַѶʶɱҡСҪ͢յȾ϶ԣԵĲǺԽơȡҵʱ£׵ľһȺͼԭ˷ķѷӡ
˵й˲йˡԴɳӡȸ֧ڡлᣬô̹ȻҪһֱȴҲעžǱҪ¾Ͼ֮ǰж֣󲿷ҲǺй˵ˡǾǱߵңڹȻƳķ³һѵóѣǿɾͶǰǵˡ
žӺ£鷿ھƬ̣߶
缲ҩ˹ȻӦ֮ģ־ҲûбҪǰʴȡοҪԸֶθЩЩⲻҲȻģ

һֽگ飬һףھ޳ը˹ʹ͢Լһʱ侪ʧ롣
Խ֮죩ɳȱʹ߷ŵִﾲ͢ǰҲã뵽κظֺΪƳʵҪϮͳȨʱǿӲ̬ȣǷӦԮԽ˴˽ɹͬˣԭ˺Ƥ
ǲգѱκơԽ͢ձҲΪǷӦ죩ֶǰ˼ˡκֱӰѻˣӹٽʵȫײԭ͢Բ̻ؾκҲֻöʹڣ֮ǲϷگϸ꾩
һ棬̰͢ȥǲҵЭӾֱפնҪأҪդھ򺾹׼ôܲĵƽλս
ڵոֺأ͢Ϊνڶʹʮ⾰Ϲ֮ˮ·оʯ赲ú㣬ļ۷νӽ䣬ʷءͣϴ֮
ȻκԽĻؾݣռݵĿڰɳʦˮ·Ҳ׵ɱϽˮ򡭡͢ոæɳڽذڶľ׮ֹκˮ˳ǰͬʱŮȨָˮ䱸ͼˮ·ɱκ
ˮ·½·ǽţսһ鵱ȻҲ͢һãһսʱ䣬޶ڼ䣬·ٵãжˮ½ƺƵɱ򾲺ⳡԭҪһͳµս¡


1202 ɽսҲпõľ
ʡӹݣڵگͨƳ϶紦ھϽκοʹ˾˫һսҲȻΪǰء
Խ̽ͷĹʱڵľҲôܲƣƾԼԻϤڸĽ䣬ȺʱзϮ
о£ǰؾĴƬԭʼɭֵУƵĹ֦ҽƣչʢ֦Ҷʹһ˿Ҳ͸䲻нйΧҲǸľסɭ졭
ֲڣҲпʧٽЩʵľʱ˵ϴͻȻڳȶ桭֪ƵĽֺٵָЯʸѹھ򺾹в̣ڴκǰ
κཫ㣬Ǿڶʹֺ֪͢뺷ɽشս˵ǿѹͷߣеĵ̣ضκҲشΪϮͳνֺصȨԼԺͼıĴҵⳡ̵ȻǷǴ򲻿ɣ
Ѿ²壬óɽ룬ïܵĴֽзڸѴ⣬˼ɽڣж֮γɵʱκȥ˻ܵоս»ȾȴҪ
ȻоϽսµľȴȫؾ֮⡣
мд󣬺ܿʶ壬ʶеоҴűʶԷпصλãɽҰɱȥµ弸ûЧҲ޷ϮзɱøֲֺӦսǲִ١
ھֺ֮ǣۼҪǽаսĵоïܵĴнɣֽýݣҲõΣɽнзս˶սϮս
κı಻ԭسĺôЩɳ壬óȻײоֻ²úҲҪƵͷת򡭡ôκִټڶɽּ߳ԶжѸݵľ
˫ƽһЩмʶϱҲȻɵо¼ʽҲбκãףвǰԴƬƤǣƬƤΪ֮ȫƬƤȦ֮ҲϵװסҲгŵģȴǵگı
ʶ죬ɲˮɱҵսŵУҲ˾ź
ɶĲκĺǵᶫ
ĺɱУϼΪĬپӵᶫʮ߲ʹĶ˼ƽֳŰѷʵ趯úɭɭߣһУתֱǰһľ仮ѪԱԲ˫ۣȴֱͦͦԵȥ
˼ƽʹǰʵʷغֱ״УпԴˮԽ޲ȱѪ֮ǼıԶ˼ƽýֻ֣Ƭ̹򣬱ֺ˵дӵİ½ӰΣͻΧĵоɱøӣ
˵˼ƽΪʵֻۣǰʷع켣گݷʮ꣬󳤺͡ˡ¼Ⱥ¶ķ壬ưһڶ˼ƽﻮڣǸڵ࣬ų˰룬صĿںţӮøյ֧֡
Ȼʱвͬ󳤺͹ӾʦֱַҲдˡȺ󷢶ʦ񣬵kκЭ飬κοʹ˾Ҳζ֮ϵڣȶ¸ƣȨʱֶܱս
µĶ˼ƽȻܵᶫƳ磬ΪȣҲѹûнƵ۵˼Ҷ˼ƽʱֿʮ͸ԭ˾ƶȣڸᡣҪԿκֻŪԹصֺαȥð췴
ֻͬοʹ˾Ͻ˾졭ΪϮͳεĵбҲҪΪԼıȡ档ô½ЭͬκַԭлеóȡʵݣǿĻȡڶ˼ƽȻǺֶΪ
ο˼ƽڴ󳤺͹پͨͳܵ˾أҲôگͨʵءƬ򾲺ȻΪһ󣬿׵ĲãֺҲɽּʪζµ֮أ˼ƽԼ°ȴΧĵǿ˵൱Ϥ
ʵֱֱشǰһнʺ˼ƽεһ˦ٶǰȥʱж٤ޡ߷ͷ켲ǰ˵ǶˣҲǴߡԹ棬ʷĹоӹΰΪ˼ƽұۣһֱ׷ҾĽ
аʷߵݣóΪʦĶ٤ޣҲΪ˼ƽߵңĿƬ̣ЦԵ
ȥʮﴦǴƬ֮ءֺڴзյ֮Ǹ˼ӡϪݵأҰϢܣ᲻֪նȥҵ׳̽ļƣҲע޷óˡ


1203 һʱһʱĶԵ
ɱⲦоȷ·Ƿз֮󣬻̸֪ʦټᲿڣֱȡμݣ
˼ƽֺȻȴеЩп˵گٻҳ붭٤ޡ߷Щͷ죬Ҳگˡһǵĸɱ뾲ؽ磬ΪگĽֹƳϽĽ
ǵĩֵʢڣûߵߣװŪĵŪڲո϶Ͻأؽ֮ʱն༶˧ڹ鸽ߴһǧˣսʤگƳǲΪʣԼٲҿܱߡ
˼ƽ˵ǰگǳսУԭжԵһȴøܱ˷³گͳһɱ뾲ȴΪԭս
۾Ƴ϶Ͻɸʮ꣬ڳ󽫾Ƴԭ췭ظ͢ͷöֻõǲǰȥȻȴҲʹͷϵȥԭʶ㿪ʼ̧ͷͬԭĹϵ˼ƽ뾲͢յ÷˶Ե
и̾Ȼ޳ɶ˼ƽҪԼʲôλãľҲԺĴϢϢءκ뾲ǿԶڵظֻʲôӰ죬Ҳ֪վӿɲܺͿҲûа;ϵĵ
ڽɽսϤΧһһľᶫಿʩԭͬκ˾Ʒַ׳Ϊǰ̽·µ弸ʧȥЧãڴսмսܷӳҲѹƵͳ̶ȡ
ȻڡװκãȫܹȷǰеоиЭӾ·£ٷֽڽں˵ĵоټʱֻܽȥɱǡֻĴۣһ·ңɱλھսһն׽ֺ׼ǧڿţ²
ͬһʱ̣ش磬Ͻ׳ݡ֡ǸԼԽâֵȵص½ݣϽأԽâжȻƲȫĳţֱһʯײ볨Żɢ̣ҲʱһɽХĻѹѹȺǹ٣ۼҪӿɱС
ȻһڽֺȴһȺҰް໹ֽţҲҪɱκűЩʿ˺ģҪŵֵǲڣݳǹأԴ㸺翹ȥ
жӣ
УһԱԽľ񲿶ȴѸվУ׷׸ɾȻϻʸˢˢĶ׼ǰЩܲˣɱĽֺ
һ̣ǳƬ۶է𣬷ʸꡣЩŵĽֺ鵱У㽦һѪס˵¡͸ǿܼʸЩʿɸӣ͸ֺݺݵͬŵ嵱С
ʸѹҲʹЩ˺ģɱĽֺһҡȻʿȻͰߵʸңѸʩڶʸ꣬ʸǵصȥڲϵո
ݼ飬ײ֪궼ҳ֣㱻ֻǺҾԿκʦϾˣ콵ѣֵԾһκۡƱػҪһƽãҲκһɱ͢ջΪֿܵȥ
ʮƣϿ˵ˣȴǰΪԽ޽ƴֿκƵ¡
˵ʱмֲ鲻ԸϥͳһԸΪ죩սȥ֪ҲνȥҲֻù齵κֻ±Ϊֹ˳ʱղõĽ˵ôҲҪһʱա
οκ̵Ŀýڣ֪ԼǰЧԽȻѾκҲûʲôϵԡôԼԺҲпְܸеõĻᣬԺּܷһֱʣʱжף˴˲Ҳˡ
Ȼκܿ׼Ծñگͳһ·ַⳡսµСָԽ齵Ĳӽر١ΪϤľѡս֮ʿơ
˼Ҹ͵ýšοԼδıκۣκԽĽӣʵжٻЩмġ֮Ը죩ߣҪҲǿֳϡ죩ԽԼȷҪأҲǶԽ御ˣȻѹ˳κɱ¿Σұˣ׻ҪɳϽҵġ
˫Ŀ΢УۼЩðɱĽֺѱʩļʸ䡣ĳʱҲ漴˵
ףʱɱˣȡ½սնˣ
µϣҵ翹ȴԹ˳ȫҲ¡ֻκ־ּ⣬ȴԽʱǰע⻳ᰲǸӼΪЧκֻ֣Ҳ֮֮ˡ
³ţ˫Ŀɱ䣬ֵ
ʥֹ֮ͣǾƽգȷִֿҾЭسǵģݸߵ͡أͬҾҲɱˡ׼ڳͷʾڣ


1204 ĵˣڶǵɽ
½ǹŵѪȵζκͬȡǹо֧һͣѪͷ͸߸ߵڼŵıؾ֮·ϡгЩ²ʿҲŲϵġŮġٵġ
ǿͣһֱעȵɱ¾һռȡݸƳǹĴնֺⳡսУȴҲǸʼѡ
ΪؽһͳʢĴҵľһζʴȣͬרȨۡеһλ
пУаֶΣþȨλĶӦһθ꣬ԱʹðһЩ𺦣ϰյĻԹͻЩ෴ģӦһһش裬ԱܹõƷݵζ
ÿֲͳΣһֻڱҪʱȡֻһεֶΡҲԲɳΪһֳ̬Ǿ̬ȺáҪͳεĿģ鲻Լ¶Ӧôʹñֶθ
κ½ݣֻҪϽԽϺһ䰲ݡ򣬱㽫ֱָڽݡ
οʹ˾¸֧ĶЭֺཻΣ޷ԭļƻǰ㣬ɽҰصĵзսλսκ˳н;һɽʱѷϷдפ
˼ɽɽ¶ͣܲҰݴҲǵʮնȻϷµӪկΧƵԿտ洦ԲժʵֲߣҲڻ˲ݡҪɱɽ룬뾭᫶͵ɽȣóȻɱر߸ߴ뷢Ͷʯ򹥴ɽӪկĲ޴ɱܣȻء
͢յָʾڴ˼ɽӪկʲκľ飬վڸߴ·֮ԭѰԲľøΪСҲ͸ŹҰһݾ
Ȼѱκ٣ҲͲҴŵģɽվĵưڿ̡Ŀ⳯·Ȼֵ䣬ƵУϡҲдоּ䴩ţҲ뷨跨ҪݻɽϵӪկ
κ֪ѶˣѡƹӪկŽݵķôͳĽֺҲԲϮκ󷽵زϾΪɽأָïܣ㲻ʹʡʱ׼ϮȡзҩҲȻκĴ͹еݴ޳¡
Ծɱ뾲صκãҲݵľоڲȴ޷õϣöֻ֮ᱻϵǸʱ򣬱ϵûзֱ𡭡зţ΢΢Ҳ¶һĨЦ⡣
Աκּ沢򲻵ѣҲ֮ΪСƳֺΪԭ½ҲϻˣҲǽֺسĺ嵱ˡԶκľɾĥӲģҲҪϿַκǸ޻أκֺֽ֪òʧʹ˾̲룡
Ȼ̣ȥɽ·һ潫ʿӵţͬҲһԱκͷɫ˫ĿҲоâתƬ̣ĳ
˴ɽվɱҪһ١оأǴϮҾڲϾ·ҾģҲԲӲΧоݳ㣬Ҿɽ䳤ȥҲǲ㡭
ο㽫ʿЯԤʪݵҩּʱȥˮֻ¾Իģ߲ҲҪ뷨跨ڴ˵ĵо
Ϊƶָʹ֮ӣǺĩʱɵĺͬ׼λȺѹɳ֮ʱӣͶʦܣҲΪκõĽͳһ·ɽ·
ϣ⡢Խκϣȴɿңκ³ȫܣϣλѺ꾩κ鷴Խϣֱ̲ȫֵǽͬҲٸ־磬ڵʦĻ䣬ѫ޽һκ
ֻʦֱеʱûʹҲδκЩսĽ춷лأֻ˳ӦʱƣֱͶˡתΪԭЧ佫ȴеԼᰫһͷһֱҲŹɾлչԼ̵
ֵʦܲ뵽ƽսµУҲΪ֪ܹΪԼõЩʦڳڼ䣬۹ȻѫǵȿԪѫҵרڳƽ˽ʢҵսУʦܾӹΰʷǳսµĹǣ
ʦԵ£ҹУַɽ£ƽֲդһնϣʢԻ˱콵Ҳʱǧ˳սʦΪΪ絼ֱǰնڣϮɽȫʢն֮ǧˣ䳲
ڵͬɽҰ뵱УڽɽشսͼռɽյصֿеĲ塣ɽսϮƵկҲʦмֵı¡һΧĵƣȻ
ȥǲ俳ֲͨɽϷɽ֮зһƬƵĿռ䣬Աݻ֮ʻӡԴһᲽڴ˵ȺĲٰ߱СУƴ𹥣


1205 ɨϰͨ½·
ɽ·κʿʼƣֺȻõʩ׼ǰõĹľʯӸߴȥɽȼΪ޵ĿռڣʸꡢʯҴµеʬףԽɽСµʵʵðʸʯܹɱȥϷнֺԴҲʵͻƷߡ
ȻһЩӽľȻⱻʸУ˵Ǹʿǰ֦辣ȼĸɲľ̶ѻɽ·̵ȼ
붥կȻκܻȡ𹥡ϸǵľҲһƬԸƣʪĲݴҲʵȼǺ˶Ũܵĺ𣬽ѬռݸߴĽֺ˫ĿףҿҲɽ·Ŀꡣ
һỤ̃ͬκɱɽĵ··ʩĹʸȥ˥ߣҲѶϷĽֺɱˡ˫ʵܸߣȴֵúܴ󣬽ֺҲֺҴ⣬ʿ飬·ŨĿжǼкȥֹκ˴ģҪˣʲô
بɽһ࣬ʦԴӾʿïܵУ͸֦ͷעһڶ͵ʯ̤ңֵҲǸĽý
µؽ磬ͬɽܣзϢʦܿΧĵ֮ɳСУǳɽҪͷصҳɽԽ롢ٶĿұ죬˿£СУԣȴƽء
վ͵ɽ룬Ҳ˹ĳǽǰ⻬ƽʯᾡ֦辴ȻֻҪпɹץ̤㣬ͿԳȥ
ȻϷؾͻȻ𹥻ôСУϲ졢²أҲȻøͬˮ䰴䡢ⱦֵǰ
ɽ͵֣ľҰݴڵߣϷӪĽֺԴҲʵ㵽ȻҲҪðճʤƣƽңսλʱڵ庣ȡѡءࡢɡݣҲûٽɽսʦܶӦϮ˵оפɽӪկսȻʮԵȷϹΧĵ֮ⳡ̵ָô򡭡
ڴݻɽϷעʦԴӣѡʵλãɳµǸߣȻӦ̵Ǹȥڸߴկĵоɱøֲ
ǸСУͬҼ˶ĸֻ֣ϲûаȫǣźüЩȴһֻɵԳһ㣬ɵԮϣԼĪһӵĹһڷ͵ɽߴ
ȷΧʱûнֺûСУϿŵһ˵ӹ̶ˣһףɽϴһаȻּκУмԱֽýľöèǱǱйȥ
㣬һʮϰٸκԮȥΧΪڻȻɽߴʦҲ绻һΪףУߴϲȦ˫ĵ±ϣһһĵ̤ȥֱʵϷš
ʱɽϷĽֺעһݻƵκǱߡʦܱͳڷɽԽƽȥͻȻб̣㳯žկķӿɱ˹ȥ
էźɱ𣬽ֺٱ侪ȥ֪ɵоɽ룬콵һ㣡⧲֮£ɶӵκʿײկУŵǹɱȥ̼佻ֺ㱻һƬ
ô£κѵɲɣȺҷôоɱɽ룬ôȴû˷
־ŭæһʿȥͼɱӪկĵоȻɽκĿ֮࣬Ҳʵ֮⡣ţȴҲֻʲǰзмҵİս
ͷߣҲֻԳһ㣬ǽýһڿʹƥ֮ҲʹѪ꼤ԴϮʦܣܿҲͳһصҲںֻһֱӳȥ
ɶȥ
˫ĿԲغţ񱼣յ㿳ʦۼԷɱиֵҲնȥĵУ˿ĺХһԽĽٸָʹڷ飬ҲʶǰԱκ֮
ļٵǣսֻǶ֮ĶԾȻǰĲ𼸺ûзӳô෴ģκڵȻҲܵɽ룬ӺͻȻϮҲʹýֺҵУоȫѹסƣǰܾѶ
ϾûϵԼɱʦܵΪЧʱǵϮȡɽϽկֿѾҲѴˡ²پؽҲǸߡ²Ǵ翹ţҪڻӵʦܵĲնȥʱȴʱоһ£Ǻǿҵʹܿӿ
һκСУбɱͦĳǹʦɱϾ˵ĵڣֱ̽С͵һնĶҲʱֹͣʦȻĮȴµ̽ѩĵ⣬ݺݵʺУ


1206 ˮ½йٽ֮ս
ʦնɱн飬ŶԷ˵ڵϣֻ۾ɵ类ŵϵ㣬˫סʺڴڵֱѪĭۼԷѲʹصѸֿתͷȷٲù򣬱㽫ɱڴ˴ɽկصľֳ
ȥ˼翹оֻʮѶɣض²͵նףѸʬЪϢս¾¼ڲᣬʹݣΪйʿͣ
־һݣκʿʿʦͳľãοʹ˾Ͻ֧ϵҲãƽկܼնһǧ༶һ·½ݴ䰲ݡ㽫ɱ뾲ϽǴȴȻתֳŶشԽϺеغɱȥ
ԽϺж뺣ڣʱڻٽڡʷȥʱڵϺγԪľİϹսʱȺڰٽˮйսҲǴˮ½Ҫıұ֮ء
ڶʹ֮͢ȨΣͳ쾲ˮʦٽԴ׼Ժ·ɱκʦ
˿Ȩվںߣһ˫Ӿ˸ÿϷʷ˵ȨĿ磬绢£ܿ˵Щĳɷ֣ǵҲЩȣͬڽֺĽٱ䣬δҲǸߴˡ
ϾȨΪڶʹ͢յŮںԽʷֱΪǰʷߵĹ켣ΪѽɱȻַٽٸɱϺˮٹ٣ƾڶʹԺΪ
ȨǽֺݳΪ壬Ҳ羲һ㣬˵ķɣۼĩԭ嵴Ⱥ۷׷׸һ˴˴ͷѪֺλϱԶҲǿҡ
Ϊ͢µĵɽȨΪǹʱگӷ࣬ʮָӣ庣죩ֵܵĵ̣˵ҲԷһл㷢ңҪؽֺҶԵصͳȨ
ϾҪԸռϵԽҲԶԶҪȶԿǰһͳʢƸΪסֻÿսо֮սһùݡսùףͼ̲ԽʶǿҲҪ޴ĴۡǲʹͣԽʵ죩ʶռ콻ֺأȻϾԻƳ̨£ҲͲòɱغηʵ
һҴ͢աȨ֮ĿģҲѾﵽˡ
֮˭ռ콻ֺأǾͳߡܻвʱҾͿ㱳ͱӣƴˣټװƳټʱ֣׳ȴʱյĿģҪƵۣ˺Ҳԭ֧䡣
Ȼ۾ԭκᣬοʹ˾˾ƣܿиԸͳΣκһ㣬Խȵ͢յ˻عʱͷѾԭֱھӡ
˵ֻҪƵۡκڣҲлбƽ˷ԼռݸݵۼҵȶƳεôΪҪרžţ
κ̬ȾǿӲûаءֺܺ⡢ϳĴ峯ƳͳΣǰð϶ʮǰ農һֱӳ񣬱͸ýܳ͢ĵָɡǼȻԸԭ³ҪôȨܾ»Ӧֱӿ򣬻һףŶûУ
ԣοʷҲ⳯ȨκǿҲδܷһֻҪٽκʦס־ĵоκ֪ҾòʧֺأҲԺָ
ȨҰĿԳǰĴȥֵ˳ʱһ޼ʵĴ󺣣ڵصֻգۼĹ򣬺߾ͺƾճִƬɳ̲
⳱ʪɳ̲ϣͼǡзϺЩвֵĺɢõǡΪ۵ǣǳʱлںˮеƬռ䵱УҲѾһľ׮Щľ׮ĲŢɳУ˻סͺñȳƬĽʯһдֻóȻʻװҲȻᱻͱ
Щȴ˹õĺϰҲϴ˳ʱȨȵľµġ˿̷ɶӴųಲ˫ŵĽָֺæжľ׮˳չ¶ĴƬɳظ˹ȥ
ͬһȺϰɵȻ죬һζľ׮ֱĶֱָϣ깤֮ٶǳƬľ׮纣ɭһ㣬ֻǶ˷ƤҲȻ;Ĵ󴬵ײ
Ȩɫע²ڽܹĵأľ׮ڰٽ뺣ڴ˳ʱ¶Ŀռ䡭ĬȻãֳ
κʦǿʢ䱸ĻԾʵȡʤҾ֪ˮƣ֪˴ˮ˵ʱ䣬˾ڴľ׮ϰ⣬ڰٽĿڴоʦɱ˳֮ʱɳսյоʱľ׮ӴƵоսʹκ˲սռʱұ㲻κ˴˼ƣ


1207 Ҷ˵ս㻹ƭù˭
ֱŰٽڵĽֺӣȻֶдΡοգǰ¥󽢣ںһƶıݣڽѲڵĿ촬̸ͨ籨ţ׷ӿӪկڰڼ
ȨսףϵߣҲƽߵһͷսʻبڴƬϣȻͬʱת򱱰ģҲģǺƴ
κʦڣھ칥ռȫҲΪ֪ӦʪȣĻȻǴսپϺȥȾս½ͻء
κʦȻἱͻưٽڣȻˮ½ƺƵɱݡȻڴˮԷͼɨ谭Ϊˮ·ɨ·ôҲ͸ðʻľ׮ӱ鲼򡭡ȨΪԤеκļƻȻҲͺаܹشԷ
ȨŵǧˮҲشٽڣȻ񹤵ʯ鲼Ϊ羰ںСϹ֮֡ƵʯյеĽֺҲ׷׵սΪӺܿʻڰҡӯػ棬ڳһսļƣκʦнȥ
ǳ˳ʱ䣬Ȩܹǰ㣬ڰٽ뺣˳ʱ´Ƭľ׮·κʦðص֮ˡĽֺˮٽŵٶ˳ʱˮµľ׮㽫̴κ󴬵ײӾٳɱвʤ֮
ʻڰĽֺսϺڶںʻ÷ɿ졣κʦǰеĴϣƼսĽֺˮҲСսɶԷҫ
ͻ𵯣
ĿзӴẒ̌ǰսĽٷĺһʯѾ׼зӣĻѱȼһȻصƷһƬͻ͵ѺХű˳ȥ
δۼǰȴҲţˮʦ֪κʦ䱸ʽʯ̸Զʢͻ͵ĻѸٷմԽֺˮæƶעܣǼͻն䣬ݺݵ뺣УʱɸߵˮĽˮܿ㽫ԱߴֻϵĽֺܳ
ֻͣţǼʮͻϮܼĹ£ҲսڵУէЩֻ̼һ֧֧ѣΧĺҫһ죡
һĽֺˮ˻ֽе뺣СɳĴлûгκӸ޷ͨսײдԼŻȷʽԵоսɱˣԶֻԹӭҲֻԴ
ڶܼͻκǰսӿնЮżĺХٶȳǰӭսĽֺӺݺȥ˵ǷȨľյУϷҲȻҪȫסóȻǰ壬ҲȻʧأָֻӽֺӵҲֻþŵ
תͷӸǰӣ쳷
ôˮʦԽвʱ̱ս״̬ҲѵءǾһ֮󣬱ָܿæٿ͡Сͷ׷׵תͷæʼ󳷡
ֻڼ䣬ͻ͵䣬Щսڵתͷٽ峷˵Ĺе𡣲ٱգֻԾ뺣еĽֺʿûͬŽӦֻʹ̵氶ߵķȥˮʦлûжκʦκɱˣʧʮҴֻ
ֺҲ˵ҲӦŹҳʦĻóȻսȴȥԶ꾩ȴǲʹͶҵȣȻʶԶðߡоȻթ
κʦǰһ¥֮ϣҲѹپˮָʹͳ콢Ӵͷɱ뾲ˮĲ˺ŽֺӰܷȥȴûóȻ׷ֻǶߵľУ˵
ȨΪκʿ֪ҪصˮƣӦҲܿڰٽ´Ƭľ׮ǳ˳ʱԴսƻļƻȴǵúʷϺˮ֮ʱȨ˱Ե
ʹںţǱֲpףð֮˴泱pڣȻƣгߡ
ҲֻˣʷȥٹʮꡣȨšжƽʮʹͳһֺԽԳƻʵۣγƳ¼ֱֺ軸λ϶ǰ賯Ȩ̫ԹԷλΪ壬ɱַ軸ˮڰٽľ׮ξս
ٹٶ⾰ֵԪְϣΪ̣ȡˮֻ˱ȻˮнٽڣдսˮµĴƬľ׮ʹԪˮʦȫû
ΰٽսԭľİϹʹöͬ·ȨΪκ̫ʶļƻȴ˵ʮֱγԪҵ˽⵽Ǽսµľܻ֡ٽǳ˳ˮ´ľ׮սȹؼۡ
ֻҪˮ·־ٽڱǱҪµıҪءçײðڲˮƵε£ȷ˵оơʷϺ죩ٶȷ־ʵнԡѮԶȨδҲأ絼ȻɽȻ죩Ϊ˳͢Ϊɱڼ䣬ˮ·򵽾ݣԲûвɽ飬Ҳøܶ³
ǴӾ鷢̲ʼȻ꾩ʹУ϶ʦ򵽰ٽ֮ʱȨΪĽֺ죬мʻ˼ƻôܻ˶Էĵ


1208 ʶƼıԾ䶨
ȻԶǧ֮⣬Ҳûͼˮ½촦ָֻţȥ涨Щмָδֻ̡ǰϦǾگһҪע⾲֪ռݵػڰٽǵˮ·ҪȴҲؼð뿼Ǳ߳ϫˡˮƵ
ʷе죩ھɰٽɱڽݣ³Ӷ򵼣ػţøܿ³ȻκʵۿҪ־ˮȻܵԷ硣
οͳκʦͷĲ˺ȻΪ˺ܷϵԭĹ켣ΪӣȴڲԱչԼľ²ܣԴҵҲʶδǨְÿóԳԡúȺȣƣǽһһΣǼΣñʱͷԼΪѵ֮š
ӲҲлѸߣȻԼĶӾܽڼƽĲ˺ּʮֵľҲǷֺҵ
ץ򵼣ʵϢȻҲʲô£ܴճʱ䣬Լٽ뺣ˮǳߵ͵鱨ۼֺˮÿ죬˵Ҳ죬˺̱թҲŲ³Էͼ㵱ֹͣнɳʮǰȥ̽ǰˮ
϶κʦͨˮԵľȻûˮ䰴˳ǵûʮˮ桢ˮ·ҹı£ԾˮУǱӾ֮Ҳ׿۱ʶ뺣ǷдƬʯ˹ƻ׵ϰ
ϱʢ˶飬ֻЩ󶼲ںףԲ̡Ϻĩ䐱ˮʦˮԾľʿغ׳齨Ĵôһ֧ǧ˱ƣش̣רǱ뺣ײʱǱˮľҲֱײЩɳµῴ©Ƭʵ칤£
ʮǰʻһξ룬ЩлƴڰȥЩֺˮʱԶ뷢ǹ̵ոһͨЩˮԾľ׷Ծ뺣СһĹ򣬱оʿ̽ͷ̷źţʾƬ·Ȼ纣ɭһľ׮ӡ
һȫ̼ƻѾȻء˺Цһڴͷ
ȥǰ¥Уɽǰˮ򣬺󴬶Ұ̽·ָػأƹˮ׵ľ׮ۼڽڴĵо
ӡŷƵκʦһΪĽӷֱ𻮳һΣʻٶԽԽ죬Ҳκι˼ɣ
շѾǳ˳ļòµĴƬľ׮ӾȻûϰóۼκĽӱδ֪һ㣬պþǴˮľ׮ӱ鲼˹ȥٽ߻۵սϣֺٱʱɧͼ˴ü¶εĻ֣̿Ҳһ޴ģ
ѾȨŭصԲ˫ۣҲǾ֮ɫܣκô׵ĿҵļƻȡֻԾжʤ㣡
Ȩ֪ԱȾκˮ۱սģװ䱸ȸ涼ȫһˮƽϡԷѵءʿ磬Ҫɱ˵оסٽ˼ˮ·Ҫ֮صĿҲ΢΢
뵺鲼ˮõκʦλսԷȻʶ˼ƲߣóٽڣôκҲԷֲһ֧ӣ뼺ˮʦԳȥսԴԴϵľɰٽ뾲أˮ·γֱӵв
ʱԼͳˮʦᱻ壬޷֧Ԯڶʹ͢Ľݴ޳ǡµ֪ľս½Ѿʧأ½·ֵκ뽻ҲѲһ֮
ôнλսҲֻǣסκһˮƬˮɢǧС״ʯ죬һЩж߿ɹɽʯḡɽİҲԹһ۸ӡһֱĥȥֱݴ޳ʧأΪκơϼҶ˸ˣôڴ˵ֿκӻʲô壿
οκȻʶ˼ˮʦڳϫ˵ڼ䣬ˮ²Ƭľ׮ӵļƻȨҲԲ뵽κ飬ΪһʱյĹ켣ʤǳս£ʮꡢϰΰٽ֮սľµȨҲֻ뵽Էп˸֪ٽһˮƵĺ̡
ôˮκ·λսϮҲѷӳЧпܱԷҲѾʶ˵оʽʯͻ͵ôͷҪøȫû³
Ȩʾ֭˼֮ʣϵĴͷӶҲҳһš
κʦҪػأܹмƬˮٳɱƹˮϵȻϣĻԴſСԺĴҪ˳ͨٽڣ򾲺ʻȥҲ뻹Ҫǳ˳ڼ䣬ˮµľ׮ɾȻо̷ģȫ湥ƣҲ˻ڰٽڵĽֺһ׼ӭսʱ䡣
Ȼ򣬻Ҫ򡭡κΪӴսʿɱЧΪĻ֮Ծôⳡָô򣿾ʱ׼Ҳһּ尾ѡ
ֺཻУ۰Ͱ͵ĳȨǱȥĵȺǵԲߡһʱƬ̵ĹȨ㻺̧ͷȻǲ֮ɫȴҲֻú
ѸٻĴӣٽزˡҪκʦ֮ǰݽȥ


1209 Ա֮Ҫӱ֮
κʦΧɱ֮ǰȨæٻĴӣˮʦһתͷˮ·ݽϣ뺣ڵλó½ķתơ
ϾκѾʶˮľ׮ӣ˳ʱ̴ףʹндҵļƻȨ֪ԾȡʤκͱˣŴͼһսҲֻܴӰٽ뺣ڴ롣
ȨԼϾԽֺĽɽΪϤδشκʦֻҪʵŰٽ˱룬ǻлƻ֮вκ˵ĽӲӲҪԷ˦һľ룬ΪԼаŲ𣬲߻оʱ䡣
ڲ˺ʶȨļƻָӽػذȻ˵оѸٿס˰ٽһˮҲⲻҪѷۡһЩ֣˳ʱֺˮµľ׮ɾȷִʦܹͨͨƬˮ
κҲŰٽˮ·ӿ캽еٶȣƱҪȨͳĽֺˮʦ˺˰ٽԷʧ룬ҲƣҲֻսԳˡԴԽ׷ᣬҧסš㲻ҳʦԾҾͷҪƵֻ羪֮һ㣬дϢ֮ôǱȥͷҲҪҾ
οսֵҲȫǰκԤϵķšǰϦκˮ½ⶨսƻҲҪµشˮ·ŻİٽڡȨˮ·أҲսǰ֮ڵһԴ½·κòûмɱ꽻ݣ䰲в𣬳Űٽˮϼ
ٽһ۾ˮڣԲ⣬һƬɽľݴԵӳʹýһɫдۼнĴֻ֮ϣɽˮ֮УΧľɫҲԵʮ
ֻȨȻûʲôߵľ£κʦ׷ᣬֺش漱½ƵƵ飬ڤ˼˵֮ߡôȥҲǰ취ܲκ׷ţǻݹв
ٽϽӶϿ뺣ôΪ㣬ǲֻ֧κʦ;֮ʱͻȻΧϮƺҲԵ˫ˮʵĲ࣬ҪòǡûһشоİգȨ磬ͷҲѹһ̾ʯģз
ֺˮʦˮ·Уֱ;ٽխȥɽϽˮڶӰһߵһߣҲʮɡӴսԲͨӵҲ𽥱
ȻǰĽֺսʻһξ룬͵һ٣ȻͣλڴͷϸĽֺˮмЩһͷ뽭СĪ֮ʣôŵʿҲľײУعĽԼ˼ɫ䣬Ҳʱʶ²
ײﾹȻео
׷ʲô֮ǰдϵĽٱ侪ߣæҪȥλȨѶʾȻͬʱսƲסҲݺݵײǰסĴϣʱ侹ȻĴƵƵЩۼڴм䣬ܼѹܿײķѣ
Щײսʼҡܶʿվȣ׷׵˼װϣҲв˾ֽţսֱ뽭У
ֺˮʦҳһţɽּ䣬Ȼдܳ˻źţ׷ȴԽľ񲿶Ѹ׼һʸӸߴɢӵµĽֺսб˹ȥ
ʸȻոҰݵһ㣬̼䵹һƬֺʿֻҵĺøΪɱôֲıѹƣֻ֮Ҳ֪óĸл
Ե㵽Թ󻹻ȥ֪⽫
һСУ˻ߵĺȻֹ֦ʸڣ˼װϡλһɽ¸ߴ½·ƽĽ£۸ţ·ֺսϵĵоҵУȻʮֵƺڴܹԾˮʦش¿ҲȻġ
ΪԽ޽·κʱ¾ڰΣоսʱʿתֽñֱǿн䣬ɱ߿ɸǱˡڴˮ½йķսȻʼʩȴΪκ󽫣ˮ·ؽľȨ˵
ԽϾͳιһʱڣԶڽֺɽԸΪ˽⡣½·ƽκýչѸ٣ռ½ݣֶ䰲ݣʱֲͨߵ紫ݾ飬֪սҲҪһЩʱյ顣
ǰһֱͳˮʦذٽڵȨӦҲ޴ӵ֪½ϵκʱ򡣾صסͨݵˮ·Ż֮أɱ䰲ݵκҲԼƽռٺĿڰ⣻ȻȨΪԼزסٽڣôͻݽϣͼʵߣٴĻǵ˼εֿκʦҲ϶ĻҲڴȨȦС
ʶȨͼƻκټˮʦһɱоòˮ·תƣȴκͬͳˮʦὭƬˮ򣬷粽Уκ¾Ӹ£Ƭ̣˵
˵͢צҿҲȮˡһ֮أԽƴȴ˲ͼԿԭҲ۵׺翹ףⲻѰ·


1210 𹥣¾
ӣڳɤʿңһƬ۶죬ʸֱ·սɹҲԵʮֿܡ
װϵ˵ڵصʬף̵ֺֻཻӣڴϺ󷽡Ҳðκļ꣬ͼðͷ䣬ȻʩʸܼԸ¶ͷЩʿüġѵʱᴩֱͦͦԵ
ǼؽʵȻֱѾǶǰнֺսĴ嵱Уź󷽴Ĳײѷ֨¸µ춯Ҳʱпܱѡˮʦײǰӵ£Ӱ˵ؼһţСܼѹѣսҲ𣬸޷ת
ȨӴмȴʸܼȣΧæܸܶ񵲣Բ䴩壬ڼװϡæ봬գȨֱģ޲ðݶҧˡ
ΪܶκʦشԱܵзâˮ·أܵо㾽ѵҽֺϧעһԿԭƣȴͽã
ĸȨȻܽԼκǣűߣ¸类ڵĦĲ״ȻںԽʷб޳˫ȫʷȻڰٽڴϺˮȨԵģȴԤϵƻκ飬ԭ⡢Խ˼ƽȻҲгʤĿܡ
Ȼǲģ±ϾȻˡȴǺã
ȨܵȶղڴһζıΨ֮ƣҲֻоȴתƵٽӵٴӳǡ޺޵գ
˵ؾɾǰȻκסٴ󷽵Ĵͷǰˮʦת򣬳Ͽķ룡
ǰײӵµսһƬϷУʿðʸ괫ȨľڼԲЩ䱻ʸУڼװϡֱλ󷽵Ĵֻʼתͷ֮дϵʿһƳͻȻȴ类ʩ˶һ㣬ʱڵЩֺˮ˹һ㣬ֱȥͣи˲ɾֵطļ
ΪֺˮĽٱƼһ֧ӴˮǰҲѳǵҰСɲ˺ͳʦ׷ᣬҲɱͳķγˮ½ǰл֮ƣ
ǰһŵĽֺӣ˺΢΢ͷȻͦ´˾ǰκս㻺ת򣬽ʯĴһ࣬ŽֺˮǱ߶׼˹ȥͻ͵Ҳѿϣųŵķȥֽһ棿
ȨͳľˮʦĩʱճڵĲܲٴΪҡὭǰвãܷҲһŻңҪ󳷣˺ָӵκʦȴҲ׷ϣ̱Ҫʩͻ͵޿ӡ޿ɱܣֳɵĻӡ
κǰսϵĽټͬһʱ̣˺ָŭٿػٿ֮䣬ٿͻ͵㱻˳ȥЮƷֱǰѵĽֺսȥ
ʵ߹ײڴ֮󵱼ѣɽĻ͵ʱ總֮һ㣬սȼγɴͻ𡭡ʿ̼ܲ㱻һɡ
ľƵսǰӵ³ƬҲҪܻƵɡ𺣵Ҳڲϵšܴ緢˷һ㣬޼ɵ˳ˮʦɹȥ㴬̱Ũַرذ춯ٹñ㽫֧飬ջΪһѶڽɢƯķ桭
ۼսȼĻУͬŵڵУ緢˷һţɱһĲҺκʦɵģڲϵʩͻ͵ҪǣһʱƬ̵Ĺ򣬻ҪԼĴֻϣнֺˮٱҲѺɫɷסɸ
ڴϣôʣǱ㽫ڻ̵Ұǰ㣬ԼѪƤһգֱ̿ǿʹҪǰ³ǻ类һһǹֱɱʹ졭Ժܿı˻Ҳ˲Ͼ׷ӴԾ˳ȥ
־Ѹӿֺ׷׿ʼ½һ㣬ͨͨͨͨˮЩľֽŲãƴŰȥ
ҲΪٽƬˮխôܸεϡֺֻԹ벻ú㽫𺣳ûˮʦԽԶԽáȻһĽٱ䲻ܾԼɢߣ׻һɢɳҲֻб˸ơ׵ķݡ
ЩʪĽֺƣӣϣǾδͼǰïܵĴֵУȻײɱһӶɷĵо
ȴʦͳãҲһֱֵСһоǰ콫ʿȻɱʦУʱлȻ
ϰĽ֯ڣκλڣһѣ
ȺȺУһҵɱ̼ݡʦܰŲĲ䣬ɽּɱЩȺϰڽˮеĽֺʿǺâ䣬ѪŽܽܿɱǱͻһƬһƬصѪУİڰٽɽصţþδƽϢ


1211 ⳯
ٽϽˮѱȾһƬ졣ʬڽƯţѪӿ뽭ˮһҲȻǸá
ŢİߣʿֵڵϣѺøεѡۼЩκʿƻĳԼ߳޺ߺҲȫȻûʲôôĮκʿеǹͷնȥһи֫ϱֶѪģĲʬ
ͳ˺ɱָʦʩһƬƬͻ͵ʦܴ²ɽͻȻɱոͷҲ׻˽ֺٱͼֿʶ
ҺӼһɵĴԾ뽭ɢֺɾ˼ͽǰ⺷ͼһԶ룬ϼΪĬκ䣬վҲֻб¾ɱķݡ
ۼǰӵµĴӱɣҲӵԼӣѸ桭ȨǲʣҲֻԾ뽭УֽŲãƴĳŰȥʮײײص½ϰȴߡоǲ֫ϱۣ¾ƺⷻбɱҲûʲôֱ𡭡
ĿѵȨ˫кƿ˻ߵظźԾͼ£䣬šһɾӾͻΧɱȥȻʱǺ˼Ụ̃ŨѪζĿβҲеʹ
Ȩҿ˼£ٳΧ˹ȥֻǾķΧֺõ㲻ҽ뺰ɱһֱöĤۡһɢɳİܾɢҲ˻ͽĺ
෴ģͳ⺷ɱʦܣҲȻֵо˰ϡٵʿǺӦ̼䣬ɽХһźɽӱص쳹ʦͳһ뾫񲽾㳯ȨǱ߱ӿȥ
ЩȨľУۼоɱҲʶоеüĿ׷׺ȥǰһСУгǹݺݵǰ̣ȴʦ赭дĻӵ淭תɭĺâʱӶ£ƥӹСУ壬һĨʺѪҺױ䣬ҲӱиĴСУӺܿҲֱͦͦȥ
ֺཻҲʦԵκʿйвһŵһʿѪȻ˵֮ʣҲԼߺ
ߣ
ߣߣ
ȨҧݣǴһѪŵתӣͼ׸һɱɢɢߵżɱҲɱΧȨҲע⵽мκҲγɺΧ֮ƣԼĴһֻ嵱УȥҰޡ
ȻȻˣҲɵ¶֮ɫȨɱʷеϺˮʹ죩ٸ̲ͷڽֺؽ磬ȻƵıҲڴ̵Ľšκһʼ㶴ϤȨļƻģ˺ꡢ¡ʦЩԭĹ켣⡢ԽȹԺգʱЧ֮ʱҲϵνｻ֣Ҳø³
Խʷе⳯ߣ˵ԣʼٵ͢գʼɱƿ֮ʱҲֻԽڶʹԾӣ϶ȻҳҪǰ͢ĸƳȨ͢ձѽ߱ɱ֮һɹƿסٻⲿв㽫񣬸ΪԵҪѳȥ
ۼԼ޴ӣҲȡΪʤĻᡭȨԸκǰģҲͽ͵ֿĹܵУܻסҪ衭һҧһᣬܿ˾
ۼɱţ߳ɱκ䣬ԼҲʮľ롭ȨԹĺ⣬ȴиֵԼĲϡȻ֧ʸֱļ򡢺󱳣ȨĶͣͣ߬˵㷢ݺݵһ
иĲڵѪ罦ȨҰڵʱһƬѪ죬Լ˺֣ҲеĻŵ̻ǰšȨҲ类⿪ľһȥֻ֮ʣԹ޺޵
Һúš޷ֹоˮ·½·ɱݣȥش޳ǣܳƵһʱκ˶Щ³ǹҪơҪκ̲ҽֺŷΪĩȺʱеĻᣬȴվ޷ѵֺҪԭͳΡ
Ȩصص˵ϣһʱȴûг׶ڴѪĭϢʹȻֱͦͦڵϣֹƬ̹ȨѪҰڣȻһͷӸ£ҲζϷ֮ɫ
ȨԲѪ˫Ŀȴǿڲԣ󿴵һĻâ䡣һ̣Ȩ׹޾ĺڰС
ͷһԣȴĿ˫ԵɵԲȨԹŭ鳹סҲȻһնȨ׼κСУǰ޶ס٣һѸʦⲽǿżѪܵͷĮĿ⣬ҲöǶԲ۾
ڰٽʲ翹͢յŮȨҲȻ˭ҳʦΪУ


1212 Ҫ翹Ĳȴ
Ȩͷϣκһ·ʾڡذٽˮľˮʦɨһգҩݡе°Ⱥʱˮ½ԴԴϵ͹ȥ
κͷӣҲɱ뾲ڵĽݵؽ硭͢Ȼȹϵϣ̶̻ա鼱֮£нֺ֯ǧͷԼʿͼעһƽݴ޳ǵκǰԽʱսصıսκѾ˾顭
ǧͷսһ̿ҲǺˡƤȻϵĽֺʹţ˦ųǣ̤нΣκûмǰоɱ󳷣׼ֺкһֻ󡢻𵯡
ȫǰ㣬ͻȻܴЩƲɵĴ˾ţĺ׷׵ͷת緢˿һ
׷ںĽֺ⧲ײֱ񱼹ȥȺȳһ̲̲Ѫ࡭󷽴ҲĿɿڴֱ̤ȥܿɢ
κãܾ񱼵Ⱥ棬һ·ɵĳɱȥʮ·ɱøʬҰ²ʿͬøͷն׵³
۹󣬾ҲҲûκɱ¡
ݴ޳ǣĩگܷ֮⾲ڶʹڼɣõشںԽ׶һԽٸǨڴ˺󣬱޳ǡլ֮Уû֮ƣϱ֮λ㽭ɽ֮ˡع̹ƽ߶ˬ֮Ｋެ֮ᣬԽ˹Ϊʤء
Դ޳ȻóǸߺΧƱ𾲺ɽĵȴΪƽ̹κӪկҴĹеԱ͹׼ǽҵĹơ
κµӪ֣׳ɽӪⶼ͸Ź󡭡ͷϵľɫף㷲Բô޳ܹһֱסоĹơȨսͳľˮʦսЭͬҲɱöжףս޳ǣҲؾʿܴ
л˭ø³
ȻõУ͢ɫģ˫ۻڳһţǸģͺһۼҪҵףȴѺۣǲ뿪Ķͽ
κ˲ͽֺʪȵȥϵҲп߲Ǹʱκ˱ҵٲһոʧءսһһ䣬ҾԵ֮Σ޳ǾԲܱκ˹ƣ
ȰҾ˾𣬼Ƿءسǹء򡭡ҲƲа㵡ÿѲʱĸиն⣡
͢Ъ˹ţռʵҲ֪κʿǡҲȫڴ޳¼ĹеͼסǹĿԵ治󡭡ֻǴ⡣
ϾΪͳƾԴӷΪҹռ֮͢ձһֱڰеȺʱͼıֺңһٷ䣬ͳƬ̾ءò׵óԸԽ֮κǰЩֺȨܸ͢ģ
Ͼ͢Ҳ˵ķѶɣ͢ǲ裬ɱگоڽֺӪĶ¡ֻɽֺҴ壬ͳνֺƬأͲðЪԭķ⽮ͷϡ
ұͼκԽ֮Һͨ⽻άԼھͳȨ͢մҲʶκʡ͵ĵƣκ˵˷۹ҲԲ뵱ҡҡ׹ĩ͢Ტ̬ۡȱԽ죩ҪǿӲö࣬ҪôȨҪôֱӿսϵشϮͳνֺȨ͢ҳƳʵ۵·ȻҲвͨˡ
ɺ죩Ҳʵ߯ԽκϴȻҲͿԼоרž򡭡͢ǿŮȨѱʹڼͶκͻھ϶½бԼҲзᡭ
ȻˣҲֻܺ翹һ̣
õУЩеĻָ֣̿͢յԼͷϣæзֺȻһΪù۵Ľ٣ȻҲһȻȻҪκս׵ɣԴ΢ʶΧûע⵽Լʱ۽ٳ͢Ǳؿȥȴ¶һâ
͢յľţ׷׳˽ãȥ²ڽսùȴ͢ϸθаյسڵκսܣʹʧŮȨ͢ʮֲַ꣬ɵڽⲽȻ䣬ȴԼǺгʵէֻһĹ͢ձָеһ
㡭ɱҡ
͢ĵԴͼѩĵ͸Լظһֱӱ˸͸ʶʲô۵һѪҪתͷȥĽùۡ
ڸֵ͸͢ʵԴĿӶԼͻɱֵǸšҲȻ֪Լԭʷؼ³ǣ
ùۡ͢Ϊɱ͢գΪڶȡ


1213 Ҫα꣬ҸҪα
µݺ߭͢յĺģùҲΣǺ֮ɫ
Ҫɱ㣬ʲôҵģκѾɱ£ŮȨѱԴʾڡ㻹ôͽ͵ֿȥǶҪǣֻۣԶǰ
ͷ׳ȥŸпȡκۡĿǰƶԣҲҪȥκǿʢ֮ΪУǱ統ĴƣֺĻᡣ
ֻҪסڶʹλӣҲֻ۵ҵҪֺ֣֮֮гһգܵóԸֺܹôλӣҲ㻹ĴңҲܵסκ˵Ĺƣ׼ңȥɣ
ù˵գ㷢γнյĸֵעѪʱ͢ǰغ󱳵Ĵӿŭصɴ˫ۣȻ޲ǰɱǸͻȻԼͱӵͽҲ罦Ѫš͢վ̲һ㵹ȥĳ鴤˼£ٲ㶯
ùؿ͢յʬһۣⲽ߳ãȺļҲӭָʾùۻһȦ
͢յͷ̶֣ɱţȥ򿪳ţӭκǣ
бޱǰ͢Ҳδ뵽ùۻͻȻԼͻȻ¾׷׵رʱһ˫˫۾УҲŲ뾪֮ɫ
ù϶ݴ޳ǾסһʱǻᱻơϾκ粻ͬԵøΪ̿;ֿս׽սҪøͷ³ù۱㲻ԸһֱΪ͢ȥзѿȻΪ͢ᣬԸκ֮ǰѰ˼Լ뾡̬ȣԼԻȡκΡ
֮ڣЩ֪Ļš٣;ڽù۵׷ױ𣬳УͬɱһɹѪӿΧȾѪ죬ĲҽҲ𡭡κٳ£ɽĴ޳ǣڱѿʼڲ
ͬһʱ̣ùҲѸϸ԰صĳǹأűҲ򿪡ְ߮κ﷽ͼһֺŽ죬˳ţߺӭ쳯ʦǡ
˵ҲųؾթĿܣǾΣѣȻҲΪԱ͢һ·ߵѡˮԴ˴Ӫ̵žУѰ˼Żʧϥټ۵糸ֱųŵķ򼲱ȥ
سǹصлûлع㾪ȻһŴ󿪣ɵκܿ㽫ǱӿСǲֻʵؾźҲǰ֮ɫΪڽù۵Ų⣬ྲǵصֿսҲѳ׷顭£ƴԼҪҲ޴Ӹı佻ݴ޳ǼΪκöµʵ
¾·κ쿴ҲҪǰԤ˳ܶࡣ֮󣬴Ҫ£;˸»ݡݡݡݡOݡָʾһ·ϱռŹĺɽؽΪֹ
ռŹʱֳأҲԶʱڱѽĹŹ˵һٶǰΪʢʱڣǵߵִƳ϶OݸʱڣҲֵռŹƶ˵ҲȻԱսԵĽֺңҲѴơ
Խ죩Ƕʱڣ֪ʢˮɽϬǡȸޡ̻ǲʹǰȥֱвױɹвȺԽռŹǰڳһҫһɣĸռ󲿷ֽκ뾲ڵĹҳͷа壿
ʷȥֺҴԭռŹΪصԵĿꡣ½ʳں賯ʱ׶ռǣһֱԭ峯䣬ܻռ״󳼣ռŹγɺԽϵİͼ
ھֺسľռ彨ռŹǵ㲻һͬ෴ģڿ˴˱Ѿʮֲ˳ۡʷȨڰٽϺˮ˳ƳͼʱڣǲʹϸռŹ㱻ֺ֣ɱռŹްĦһ׶ҲֺӳϴƽٲҪԭ˫Ĺϵ
κ浴ƽֺصռŹҲȻԺָھӵԭ򽻵ǴĿǣӦҲ֧ԮѾԱвľ
˵ʱڷԮȻֺƽҺȻϿأԭĽҲռŹ置Ƕڵͳεʱ䲻ǱʱҲʵ̫ԶôҲʵûбҪϴ򣬶ҴսԻ϶ԣռΪҲԸ洦
Եյù۷ɱ͢գʹݴ޳Ҳ˳µĽݱ֮һٹ˳ݡOݸ沢ȫҲֻʱ⡣һֱŵռŹڣ۹ѿջרעȶϽľơռŹǱߣٹãҲ㻹ǲʹǰʾá
Ȼ²˵Ѿƽ˼ţҲҪƬعԭ£ҲҪطѵ׸


1215 ĸ߾Ľֺ
Ѿüƻ飬ַһֽگѴڿеľؽ硣ͬһʱ̣κݡݵȵؽ;ǵֿҲⲻҪһѪϴ
˵Ȩռֺ֮޵ȨλطݵسưԣںԽʷơʮʹжһͳֺأΪԽԳƴʤʵۡ
ȻκƵƽֺݵĹУνʮʹ¡⡢ȴңҲø³͢Ȼ붼ЩպȻҲЩ˽ԭʦ⣿
ԼĪµʱֺȺļ˱ĽҰ룬һŵıԴʹްղֹʵѪȻΧĺȾƬѪ졭Ծҵ¾ϴ֮κ̸ڣƶϵֶλҪпࡣ
ȻҪԾڵӵһԸԭԼҽϴҲվֺܽؽƽɱ԰ָʾκҪٽֺҪĵڶ±ǣ߳ҵĵڿʼǨ
˸߾֮󣬱񣬰߾塢฻°תǨϡɽϡأģﵽʮˡԺ͢ͷĽڶʹطԱУҲвٸ߾Աļء
˵߾߰꣬¾ԹҹͬҲȻ֮ڴ󲿷ΪƳգٲ޵ȹʱգҡײƭĹᡢ֮ͼڣͼԸΪţȴһͨʰԾͼáνĿ֮⡭߾Ҳûͼٽ
˵ڰɽˮƬأԸ߾Ժ󣬻粳Ů棬塭ԭɾ޴вǽֺϱȴȻͬ˳ƶĸֻΪ߻ʹδԭв
Ͼ磬ǺԽΡկȹγȻ߽ĳɽɽҪţֻźϣϲعƽԭתĻֹֻҲֻблϱķݡ
ҲͬгɽɽʹԽϰͼ״ȻϣȨҲ޷ԽֺвڵռŹҲûе챱澲ĽϾ޳ԹǿУ
կǰȻڶʢʱҲϰ뵺İԭĹϵҲʮֺñҲֻæ̩Ρ顢ȺȺܡԺӦᱬͻˣ˼Ҵùϵǡ
Ҫ׸ƻǿֺƽתǨκƼ԰áΪķʽӿںϵḶ̌㽫ֺԭ֮ĸңʱգӹ϶ԣǱκµԾӡ
뵱Ƴ˸߾˴ģǨߣԷֻͼٶȽ򣬴ӽҲȷ˵ЧˡοϱܱвԣҲҪԶԶڶ𱲳塣Ҫ׸ֺȥĿܣҲΪʵһַʽ
Ƿɱ͢գ̹ĶŴ򿪴޳ǳţӭκǵĽùۡ鵱Ȼ֪˰ʷ߱߱ɱԼκòǿйǣռȡ˾˴ʿ⵱Ȼּɵĺ¡
ҽù۷ɱʷ켣Ҳͳιһʱڣ˵ڷڻһϹ齵κҲܳ䵱ô·ɫ
ֻùɱΪֺ¸ĽùۣΪνԽϿʼԭͳεȨɱԽʷĶ壬൱Խ顢ͽֻùǰʷֱԸ鸽죩߱꽵κҲԲΪԭΪıԱԺǻҪѶƹµѵҰġ
ֺصңҪһġѰ˼ù±ֵǹ˳ҲΪšȵҲûֵʱҲûıҪˡ

϶˵OϽҰκϴһӪկȻ״ʬҲˣΧŻյĺۼڣյýڵկդЩؾеͺ˵ɢڸ
ǧڣٵĺҲ׼·䱸üװСظװеһӦȫҲȷǣҵװɨɾ»ҪȥģݸϽ״ΪģıǨ׼
Ȼǰ߱ɱڶʹ͢գתͷκͶĽùɫһᳵСȻһ·ǰķȰݡݡOݡȵؾ񲻿ͽ͵ֿκ沢ѳɶ֣Ե˳쳯ơǽù۵żԱκ棬үү̣ﻰɷھΪκֺء
ֻͷβù۵õĻظһޣȻ̬ԸΪκǾ͸ùԹԵİ͢һǨǡ
Ȼҷǽùһ뵽ԺҪ뿪£㲻סġĬȻ죬ȴĺ
ֻȥԺҲδٸɿֺ£ȡĻᣡ


1215 ֽߣնݳɱ
ù۷޺޵ţΪм⳼Ͼκһֱ˾򡭡ôֻҪȡڽֺԼԾһľԹʵۡԭ͢ίɹԱǰԼԼĵ̣ҪܿЩ˻ף
ȻᳵУ൱ڱн״̬κܡùҲֻȫӰţΪ·ȰطϵĽֺֿٹ˶ãҪԹԵ籱Ǩ̬ķչҲȫƿ֮⡣
ýùеѪǡȻ͢գҲǽֺҳֺԭ֮ĶԺ󻹻лᳶ췴ֶκھѪϴɱýֺʮһǼԺ£ı
ֻڼ㱻Ҳֻˡùֺ֪ƽǿǨӣٹˣ㽫뵱ءǵ귱ʢĴƶѾˣͲκɽһֱȹȥ
ԺֻҪʵĻᣬһԹĶǨĽֺڣٻκδҽֺѪ¾вƽ񱳾ġԭĳޣŻɱؽֺɾ߰ҵֻĿǰƶԣһҪȥ
ùۻѰ˼ʱᳵȴȻҵɱȻиѪէ𣬳ӵľҲù￩һ£æҪȥһ̽ʱᳵκȵ
˵ؾȻнֺңҺѸжӭУвڳײ˳̣
ңϽݸصķ˽ҪֿģҲǸϾɱˡʱĸðͷǰ
ùնپΣҲȻһɲԤСҪᳵͻȻѱ򿪡ùٶȥͼһִõκʿΧ˼㣬׽ڳ档Ŀ͸ЩκɵĶз϶䣬µĽֺױȻѵѪСͳ֧ӵκָʹᳵӹĮȻùҲӶԷпһĨŪ֮ɫ
ʶ²ù۸æҪӣȴ޴ӡȱʿǰ߬øˣųںݺݴȥ÷ֱӽù۵ļΡ룬㽫˸Դ
ҵʹѸӿù۵òҺһ緢˷һҪᳵȥȻȴ֧øסмǰˢˢͦǰ̣ù۵ȹɺȻѪֻ÷ڳʱѪӿù۵Ҳʱ̱ȥͬ㵹ڳᵱС
ѾʶԼǸѺ⵽׳ҪҲô͵űɱˡù۾ŭѼȴʹԼȿ־ͣ
κ۾Ȼ˴һҪܵıʾ˳κΪǳĹ齵֮ٵȺʱͼıݽֺĴҵκѴ⣬ռȫ֮󣬱Ҫжĥɱ¿һʼûдһҽֺĺңκһҪ
ڲ֪ԼⲻһȴҲûкҩԳˡù̱ڳϣʼЪ˹شУΪ񶾵ƿڴȴҲǴʱͽȻйˡ
ù۵׻ǵ͹ˣҪѶʶ׶ɱҡеľġ꽻ֺگвƳɳȳʱȻδʼֶ볯͢ͳս˥һνڶʹţԴӱƿطʼֻýֺѳȥԽԽء
ǵԣǺ͢գȨù֮ǶǵطѶĻߣϻԭΪֺصĴֻҪһȨƣҲȻҪֽţǻᴦĻǵظѡǿڱǨӣ֪ҲĪ쵶ն飬Ҫ
Խù۾ѾɤӣȴֻܾĿźŵκʿҲ׷дãֱݺԹֻ߳ĲҽսƽϢٲ㶯
Զ꾩ʳǵе飬Ҫǽдģ֮󣬽ֺ˿ڱ㽫ʮֿ飬ҲӦǷӦοʹ˾²תǨʷʱеġ㡱ǰ㣬Ա㡢ǭڳʵֺ˿ڵ⡣
һֽگ˵Ҫ˽ù۵Ϊֺɱ˱ҲǱɡ
ϴֺصңѾնݳ󻼡ҲֻʣһˡȻǰЩʱձյϢ֮ǰ㱧֪׷һƬɽġʮ˽ǴԪҲѲţ֪ĳӺλԷκΪ˷Ҳǲʹ꾩κۣʾ
Ϊ;ֵһĲФӺλֻ֪ܾ䣬պֵܷĿɱµ˳ֳ˱ǡȻչ⾰ӱо鴫̽
ҮɰͳĴѾݲϾȪʡĵϽ򣩣N׫о۳оֿȴվ޷ֹǣҲֻʳŹ齵ѺɹŰһ긮Ǿ֮
֮ٶĲѾ沢ȫҲпܻعͷӵԭκ½


1216 ڵԽøǿ
Үɰ𲳺ǸΪ츣ǣԸ¶Ϊ졢ءŵʣԺʵۣʺƽΪػʺ󣬲̫ҮɱΪ˻͹ͳƲʵء
˹ȣνҲǲʹʾԸ鸽˹沢ĮƬɽбй˹˹̹ɹŹİ̩ɽһ硭
ʴӣܷ±Ԫ˧Үɵ¹⼯Ʊ磬ƾٽʯΪ඼֪ʹʱǲڱ߮ҳ߾Ҳš
ű̴ϢȻҲֹκͨʹȨع鲢ԭҮɰҲڲĿĹҲʤֶЩԭаĵ
ϾưĮ˹ҲҮɰͷ˵ʱڣɹŲԭعϡҲ̷꣡ĴͳǹǴӰͼϿһӴ˺üκγϱǿԳֵĸ֡
οһ˵ĵ۹ģĽҲ˲ԭϴಿ塭ԹҲԭв
ټȫ̲Үɰѵʰ뵺ϵɮᣬѼ̽ռݵرʷ켣ҲѶ١ʮݴ໹κƿأµĽɽͼʷɳʢʱҲܴ
ȻΪȴǣҮɰڹȻûš
ʷߵĹ켣ҮɰӦǳ֮ڰʦس;вšҮɵ¹ܵ㳯Ļʺƽ֧֣챻ӵΪۣʷе̫ڡɳ̫ʵ۰Ȼ긮ҲûյȾΣϢ
Ϊʱݱ䣬֮ԭĹ켣ǰ¡Ѱ˼Үɰ£ȴׯɱܣҲʱϹƵ롣ǰԼ;ոո𲳺㲡ʣȻҲûлһѩǰܣֻĶҮɵ¹֣ԭǰͽʯ֣һֱѹͷĺƵ۹
ʱʱֵĽչǣͬκȻռ˺Ʊ粿ҪţǻκΪǰ·̲˹֮ҮɰҲû޵ʱڵظɣҲпܽκΪԼһҪսĿꡣ
οҮɰΪεĺĸӻգǰ˼ĸУ·ǰ鸽ԭҲûа켣ͬżޣָͶӻΪᳫΡسһֱҲȰԭսҮɰеĵλڱ˵Ҳз
ǺӻһߣӭͽҮɰҮɱҮɵ¹ӵĺ˳Ӵʲôɫʯ詡Ե¾١֮һֱɶĻ֣ܹ壬ԴΪ񡢺أԳȫǳưԵҰġ
ڲֻҪոͥڶʵأɽˮԭƱĹҲҪعԭİͼôս⡭µҮɰӦҲѵţúʱӦҳʽսءһȻԸ
¬С˷ȱעĶ򡭡ҮɰսˣҲΪʱԶˣҲҪһҳĻǡ

й׶Ƶȴκ˫ϱԳֵǰء൱ں˳Ϊռκƿء˫Ѳ߱ճ̧ͷͷ˴ԽԽ˳ۣҲʱвǹ߻Ŀܡ
οκگ򣬻÷ˮʦȷߣ˽ԷǳǽΪѲפϣԺҲпΪйڳԻϽǡȻѭ򽥽Ҳǿ깤ޣǿƣ˴Ժ󻹽ϵκҲѴڷ磬˴ǹγһģ㽫Ϊྩ
Զκڴ˴ľƤ»Ҫʲôй㶼ζʲôﲻǽͷκⲻţƱݸҲҵģһԻҪ
ƵκȻδսǱ˴֮ĹϵšƱݸҮɵ¹Ҳѿʼֽţ̽κķӦʹ˫ѾѪͻ
ɽɽΡ֮ر硣һƥϣɵ˻˵شͨɹŵŻ֮أСʦԿ֮Ƶ̴ݣԼκ¬ѰߣҲԽ߽磬κϽ
һǧţԼĪ˿ƺˣշţձñƤΪ׵ｫ߻ƥԻ˵սУִ﹭ǶϬػһȦֵͺһкʿɽƽС
˵κ˫ڲδʽսҲʵóȻһµĽ򡭡ȻѲ˴ţҮɵ¹⣬壬ʼСģϮű߾о硶ͨһ㣺
ϹʳԻ޴˷ݺĳΪַӣν֮ݹȡ


1217 ݹȣֱɱȥ
κڵԹƣƫƫ϶δƤҾʾԼ溺ʽ¼ףҲԲٷָʾǰϮκա
ǰδݹȷߣκͬ¬Ѿɳʹߣ棬Үɵ¹ǱһţǲϣֻƱƷ߿߲ܳپӦ߾ĴΪôͷϣ
ڣݹǮȻΣҪΪ̽ͬ¬ȷݷʵԼκķӦЩܵıҲ֪ԼĶҪ죬޵ʱڣϮݡݡȵأκѶΧ֮ǰ˷Ͻ
Ȼǧʿɽеĵ·ǰУеĺ˶Ϊʹعͳ¬Ϊ顢֮ʱͶĽǶΧɽƣǹطķֲʮϤ˿Ϊ·ɱ±һΪܼ򷻡
ӵپһֱעɽȼĵ·ȻɹеƽΪƽ̹ïܣʱҪעǷκûټ
ȻۼҪӴ˼ɽȵҲѲʮ·ʱеںǰҲһʾʱͿǰȿڹսǴĴڳκ
ЩκһƤףͻʱ⺷ݣսžҵĶڶԵ׳˶Щж﹭ųңһԶӣҲ¶â
ۼκɱͼܳϮκߵصĽٶݺݵһڣȴæʿת򣬻رｻսϾоҲֻǧܵĹ˵紦дӵıӦԽݹڼһɽƵκӣһѡҲֻǾ룬ⱻɱκúΧɱס
Ȼɱκں࣬پ¬о˾ȥǣҲͳһǰںȺһ㡣
ҲʹϽָԭȥǣ䱾Ĺ켣ȻֻͶϣ߼Ϊģط滭ԣԱش֮ΪƽеһԱھҲȫܹʤıԵĲıɫײͼټȥһĨЦ⣬Ц
һٶȴûġǰη߿ܳ¬Ϸ䱸羯Ϧ衭ΪرķǳԸɷģҳѾƽҲگͱ򣬾ȫ濪սҲ޺֮ǡ
Ԥϲײ¿мηǵҪЩͷ¶βɱ޻أҾҲƵһ
лżĺǳǽǧʿ׷׵ͷԭ·أֳűٱӡۼҪɽһСӣȴǰԶҲȻƵУͼҲһȰͻȻɱ
ǰ¡׷ȲѣҲֻɱһˡ꼱ｫһʿڵϴ﹭ңǰκҲ鹭˫һּ꿪ʼʱƿ֮֯ۏˮʱųͣҲ԰׻лκɱ˫䣬ȻЩм׹ϿʾΪɵɱҲʮޡ
ǵڿʼۏ˴СˮΪǳλãκɱŲ̤С˫ӽɵɱЧߣǰŭ﹭Ѹק״ӭͷȥһļأ
˫ͬտŹַܿ׷׽β࣬СеļʣǴ߶սʹͳŶ԰ֱֱسȥ
˫Сʱǰбˮ㽦Ŵŵˮͬǰ̵ĳɱȥ˫﹭ǳѩǾؼɭǹҪݺݵײɱһ
˵ʷҪڶʮ֮Үɵ¹ʾԭռ꾩ʱĹΪɣԢΪ֮ʷؼʼұʱޣҮɰȻĴұȻŸ̲Сλ֮ұʮַĲʱղãԭԴ顢ǹ漰ұҵ෽棬ֽ׶λȱʱԭˮ׼Ƚϻϴ
ձʽĿױ㲻κ£ʽԼ򵥡οһ˵ݴݹȣֻӰ˵ļªƤס˴ײһںۏˮӰﱼٵ£ɱʱͳ˴
ڴݹȵｫϼκæиֲֿ䲻ȴԱһУʱѪ졭ｫֻղ񵲣һʱǿԱҲ̲ס
ȥģռδݹȣȻɵκɱסҲδӵöǮôҲȫˡԪ˧ֻּκ˴սڼμЩ֣һЩ̽κʵȴû뵽˿㱻ʶмƵǱ
ڴ˴ȴСϰһ춯ｫȥʱȴһɫҲ৵һƬҰס


1218 ܣҲеĶͷ
дɵκӰչװĦײϾ죬һ˵սľɱҲӿЩʿеֵ̿ɣҲΪ̿ϰκڵš
¬ڶʹܣҵȷݹȵҲǧˣκֺαʦڣﻹ˧ԻӾǰȴţҪɱã
ǹ˼֮أĶӸЧκ۹ǨһڶȣԶ¬ɲԣҲԳƵ׹˿̸Ŀ⣬䵽ִӦսǱߣս𣬱Ȼ
ǰѹȥǻ°ɺӱӡȫ׷Ҳع˼Ƿɱڡ;еоӳӦ۶ԷپݣҪڼٰһٴݿǣ
¬ǰȻӦ𳤿աŵļ㿪ʼʹ¿٣ܿӿǰǵصͷźӰǱӿɱȥ
¬ɱҪԵⲦǧµڣȻð¡˺˻ʱøΪʿ׷ײҽΧľ̼㱻һɨա
ɱһʱƬ̵Ĺ򣬺Ĵʬףˮһʱ޷ɢƬˮҲѱȾɺɫڸҪųߡ㣬аǿɱСӱˣͳвｫŵĴ߳ȣ˷һĻֲͻΧͷҲصֱű汼ȥ
ۼʣİʿȻ½ķȥһͨѩ׵սɳ˻һſ㻯һ㼲˳ȥΧ¬ڽ㷭ɣ಻¡¡ǰżһ˸˴ǹɭȻǰָγһƬĸɭֱ֣űϯȥ
Ǳκͼݹӣȴʣ°ܽǱӣȻʱڣȴƬ̵󲻵áΪκ糱ˣɽХһ׷ᣬҲҪ뱱ͷ
ӵİܾش˳˳ݽ紦֮ʱȻдɱ󡭡ƵͳεݸҲԺΪ֧ӱΪͶӸǿ׳ͳ֧õȴʯ詵÷
üż֮ɫټ˿ˮòͲôϲ˵游䡢ӶǵȱЧԵΪΣȴͳžĺ˾ӣΪĿһݹȵĲвֻ̰ܷԶãĵƽϣ̳һ֧ģӴκɱ
̴ȥ֪κ˵½뵱ر߽磬Խ
ͷһȫһٻĵСκ˫񰵵ĦƵǱϾлûʽս˴ڵ̫󣬶ٻǻЩ˼ɡκ飬Үɰگսˣ¬ǱӦҲţ˫ìܡ
Ȼͳ¬һ·׷ĸܰҲֱڼ󡭡У˵֪Ǳ߾д֮󣬱㵱صĺһֺ˵
˱ǺӶӳȴҲʯ詸Ը߹ڶɱ߾ʹȴá¬ʿȴֱֱȥ¼Ҳ⣬ֱɱȥ
ڴرҪϮҳߵصС֮Ҳڶ塣ǰҾǶʯ詣ʲ±Ԫ˧Үɵ¹⡭ֻɱһɨҷҴκĵ
ܻ䣬ҲʱΧһ⺷ĺȻӦϾ¬򣬷ǵƳڻʵʼڼа»ɽʷ֮Ƕ¶ɽʱڡǰĩֱʱڣҲȱΪְʹ
οҲگͱȻлû߶Ͼʱաս飬Ȼս̡˼ǿ߹ر֮⣬ҲѸڶʹ˸ѣ
ﰵȻϮκľٶôȷսڹȻս֮ǰֻ˫Уš¾£ڶǾ;зӡ
ܱݹȵо𣬻ʵ۶ʾԼŰԿ̸񣿺ο̲ðʦʱղãƱ緽פҲǶԷľ֮ʦ㻹ǰƣҲǸӦ
ۼ¬ɽȻֱӿɱҲµĴؿʼƷĺУҲʱһ΢ɧҡĶͫٿȻӹһ˿𾪡ɣκ¬ڶʹܣ͸Խ߷Ҳ˼پ潻棿
Ȼ֪󺺼鰴ԭ;켣ȻΪȡʯ֮ãԿʵݶʱλȨءѵͷȴֻ֪ܵİͽһͶɴ·Ȼ֪ԶƵ۽ȨԸת𴦣췢췴ͼ߹ΪɽȻʱ󺺳͢ɳַľ˧ҲǸܡ
ԭʷصĻвͬǸܡȴҪɳԾ


1219 ʽս֮ǰ׽ס
ɸͳƼ죬תۼָӵԶľ롣пʼҡʶȫȻãԷ˸ֱӽ桭ܻظߺ
żż
Ĺ֣ҷ׷׵Ŀʼ칭һּءȻִ֮ʩȥļ꣬κɵɱʮޡκԾŭһϯȥۻ˻ö½ľֽ顣
ֻź󳷣һӶӲٵ֮£ǰжӵɸͳЮɾ̳ɱ׵˽ȥʿԷһҲȹ̵У
ɶָӵЩΪĺ˾䣬˷⣬׳൱ڱץ׳вֻսܷӳսȻ֪
¬ĩ½ʹȾͳƣֱơκ̽ӹܷȨȻ˱ͶǴྫȻѡڹЧκ
ڹͶĺ˱¬ĽȺͳ죬־Ϊʯױڴ˴Զͳ֧˾齨ʱղã䳡пɣȻҲ߱Ӳ̶ս
ʶ¬һͷͷƲɵͻҵԵֵɼѹȥɱԭЩҵϡϡ䡣ҵĳΧʿһŵص£ƵľҲǻɢ
ǱҲ¬°գֻռƱ磬ΣֻӡΪƺڣɳֻĹͷ¬ĵ£Ҳδֵ߯ˣ
Ʊݡ̴ݡ˳ݡݡȱƵľºǵҲǰԼԸͶ壬κ¬¾ͬһϸЩմ״ʡǼȻΪȵĺҶɣȻԭ˷κΪС
ԽԽʿۼǰѾ䣬ɱڵκת˲ҪɱԼǰǾ޺ҲΧнرߣȳ⣬ͼסơ㾪ֵسӹȥܵҪΪ۳ɱκóһ·Ը̤еڵϣߺ
Ķ򾪿ֵسǰȥͼ¬Ʋɵӿȵľ˺ЮҪһƳϯҲѺ
Ϊ˱ɴ̷浹Ҳһϲͨķϲġôʷع켣κңҲһֱ˺֪Զ볯̸ֻ͢ҪӦĹȫϴ򿪳ŽسǹսЩó
Ȼ֮⣬ʲô۵սԡ²ѽҰսڴƣԺ޹˼ɱ¬ͳһʱһĨڣٻعʱʶԼҲֻøϽ
Ƕ̲תͼűȥȴľҲһšǰӵµҳһ࣬谭·鼱֮£Ҳֻó嵶˫ȺݺһЮսʹ׷һ˻ҲǰͷֱܶҺȺײȥ
ÿ
Ъ˹߳ƴ̤ȥͬʱֻӵ·ľնļ٣ַ޺޵
ɲǳԽǵСȫ濪սκҲΪ˼ɡ˾ȻԽɱֻɺЩã¬Ķ֣ҵֵвסΨоȥӡ֪ٵرǰǣ
Ȼ¡¡Ǿֵ˼ӵòֳʮԶľ룬Ȼȴ羪һ߳ҲЩֱӵȥ
㻹ӣ
ŵĻͷȥͼκȻ׷ϣһƥ쳣ͨѩף˳ëѩս֮ϣԱӢ䡢ִ࣬ǹװ۵İ࣬Ҳ뵱߳Ƹصġǹ˼ʮơɱԱκ󽫣Ȼκ¬ڶʹܣ
ߵҲֻɢӡɢҲ¬಩ǲ򲻹ַӲˡֻð׳ӣɫڲĸµ
סݶ֪ʹκల£˴˸ر߽磬½
۵ĸԣȻŭŨ˼֣
ޣǰΪŴΰֽ֪̽¬߹ʵǲܣַҳߵأãƭ˭
½аϵǰ͢͹գݷǰΪӶɳЧҲˡɱôҲǸΪܣռƱ磬úõĺϼ֮ȮҪȥ߹
˵ϣ֪޷˸һ·κʯ詵÷򣬱ر߹صĽӳƽȴҲŹˣҲûеǹƥɱΧ֡
ûɢʶȻ˵вЩƻֱ߳ɱκǶԾϾ丸˼ǹ洫һǹʹó뻯޳Ϊӡĸܣ


1220 ⰲڣҲ
ͷǹݺУʱһĨѪҺһӾ˻սͷؽصˤΰأûüپ̧ͷȥʱͼܺü۵ظӹлȵ
ˣҰˣ
һʿֱȥסͽȻĶ廨ͬʱ˳Ⲧѱɢϡ裬˽ǧˣǧ˵е˷²Ҳ˾ŵһ㣬ֻǱӣæҪǹκҴٷߣϾҹȻپ
ֵҮɵ¹˾Ƶ˧ը˹Ҳɳʹκǿҿ顣ȻܻӾطĻӦҲʮǿӲݹ־ߣҾ϶ǸνһȻҪһˣҲѰ£̸£;ֵʵǱȥǸʱǴǺͣϤ㡣
¬پȻ棬ɱƱĺ꾩ԸܸĻظúã͸ôɡͳһ·ܵϢһĨɭȻɱ⡣
ϾˣԼʯ詵÷򣬷ǵвգͳƵطݸʱѹǮƣ˰ӸʹʷУνԻգ֮Ҳʷкʯعλ󲻿ϳ俪սΪͳʮ˧ȴֱǰ꽵Үɵ¹ǰ֪ܵԡʮ򺺾ڻʵۣ裬ʡ
˺ʱڣĲκݷңͼԭʷ¼ѾǸͷβĴ󺺼顣
ʷ֪ԶƽңȻԼûȡǺȻûҪǽ䲿½֮ûƲ˽뽫ʿ¶˺Ĺְٺ»̩Ȼֱ󺺸֪ԶǰøɱʬУڸ֮ܽ֫ѵ˹³֪߹ĺԹ޵ʲô̶ȡ
˵󺺼Ȼ䵽ԼУҲͲԭ;켣ǰ㻹ܶʮĸҪˣҲȫᡣ¬У͵һֱʽս֮ٿͷǡ
ôһ֣κ֮ĹϵΪ񻯣빫Ȼ˺ƤΪʱԶˡ֪ҮɰľսڱΪȫս֮ǰҲʱκ¼άεĸ˳ٸ¸ˡ

ºϵء
سǹصľУ䣬ȴбУԹԵֹͻȻǹκʿſڴЩرɫţĿһӶ׺ӿУѸŽַӿҲ׵ʿװ뱸ͶҲ͸ŹȻ
ڶʹ躣ȻǺƿѵĴӣɵֻΪ͢ǮԹ⣬ĸͶκҲѡӪõκĳϣ¼ݸڶԼ˽ƣһֱɸ
ϽĽκȫסֱƸ֮󣬷ս£Ǹ̰ͼֵƽؾսиս»ȻҲǿ֪
֮ȻΣȫκκʿǰҡڵĽǹأֲɷ˵ؿסسǵУ侪ʧ룬ȴҲֻùԹհ죬־㵵дκҰ֮ڣԴԴϵĿǹ
аƼЩȫװ䱸ŷк̱κ֮ʦʱоһѪɱ֮Ҳɵ֣֪κ˴ģֱӿϳԭĴ˴ǺɡȻųֲǰеκﵱУмСУΧֲ̿ڣܿ
ʦǰͰ֪Ϥڶʹ躶겻ʧ˳صϳͣѲΪ֮Ҿִַ꾩ϽݾҲҳеǲԱӹܡ
һ֮ĻŹʿҲ뾪ֻ̣˸ְҵ±ǡҾŰգҲԱ˵ҿʦ̼ԳΣˡ
λڳЩפĲ°ԣҲһв˽
ϾǰΪķˮƵԵʣɵרƷȨꡣȻ躱̰ͼ֣Ҳܹ츣㲻ûл·ҲһֱýͰ͵ġκڳҪ躣ֱҪǿƿطôԺ˳κư˵Ҳбͷ
Ȼλһͬڣмк£һ;κʿͷӶ۷׷֮ʱȴиһŶĵֱײ˹㱧ŰӴǰͷ
ԼĪʮͣȴŨüԲ۾ߴࡣ볨½¶һƬ׳ʵظ۵ǣɵĲҲȻһֻȸȴǵκЭͬسǵƾ֮ʱĿùԭʦݵĹȸ
ǰκʿƬ̣һЦ˵
Ҿ˵κҪʱͶ顣ԺҲʡ£ֱӱȥͶκľò


1221 ɵһʱûӦһ
⼸Ҳ͵ˣƽغ¶ݣСڣסһɳǺƽöȾƣøĳϲ򱧲ƽֺѰֻǵ굱תǨºϵʱĸ;вţСĸͣҲȥƴһҵʱ
ʣԼıԶԣҲΨȥͶŸпܳͷءôӵȻܹΪԭ沢Լ˳µκ߾ȡཨҵĻᡣ
ƽ߶Ƶ⼸к֪бҲעһֱڳкбſ˵
ɣ㲻ڱȥͶɣ˵ദ׽Ҫȥıǰ̣ҲڼþƺΪвǡ⼸չˣǮǷԼĪŵĶծҲ֪۸缸ͷԣɻ⡭
кû˵꣬Ц
ģǵһףż˶ծҪԲһ٣ΪЩӬͷСˣЩС˵ͲǸˬˣ
ôʶһҹȸҲСĴȨٱʱ飬ǷҵĶծһʹǣ۸缸ȥ¥ʹԺһ޹飬ֻұҪ·κֻںδļ
պȹȣֹ֣͵Ǹ룬ɲܵӵ£
ǸĵкǱһĻҲɵһ졣ȻŻ˶ծ磬ܺԺһûƤûͬﻶ˷УЦ䣬ζؿ˳нκһۣЩкӵתͬȥˡ
κһ߰գһϵڸۡһĹ򣬽֮ԶĻκɵҲֱ˯תѺپκɱͻȻǰǿнӹܷһ̱һʿִλεıУѾǰ
ҹ躵޵ˣͼƻʿԷʱŵûʧɫץסӣ㿪ʼʿ̸ǰȥɢڴߵһ³ץȥ
է꾪䣬ӴԾ£ʶҪڷһԵ彣ȥȴһųǹֱָЩʿ̤ǰͦṇ̀ԼϱᱻѪҲڵֺ
˿躵ķɢңŰӣֻ㡭ظϳŨܵĻëԺֹˣһʡ󸹱ģԵʮֱ׾˫Ųס棬Ҳʹֱе״ͷֱǡۼͻȻ뷿еʿκʽ¼ףԼʶԷΪζȻŭ֮࣬ǲԸʵ
ò׳ӣҪ֮ʣͼһκָʹſڡӹдżֳŪ֮ɫ˵
躣㻹ҾвɣҵȻּȥ꾩𣬿㵡͢겻Ѵ̣µҲ㱻ڶʹ֮λôڣܱһְٰøա
ٿּɾǷҵȱ㽫͵ظɱѳҪҪͿôѡˡ
ԣꡣΪ鸽κѡƶ֮ʱȷгŵֻԵͳƵķȡЩϽݸܺ顢ֺԭ͢Ǯã˽ĵ躣Ϊռıˡȴ֪κ˼ǵҲҪʱ
Ҳһֱûǲʹ׷ΣҲΪ֪ʷع켣躱ᷴϧҵĺȨ֮䱻⣬Ȼȴƻٶȷѡ˱ԽΪԶЩκƵĻֻͼ֣԰ӦκɵǮҲûϡɵ˵ڣΪľǽԵ͢壬ֱӰͳƷȨ
躸ΪСģⲻκʦĿʵ鲻иκͳ֮⣬ȻҲֶν̨ȥ
ʵݺݴ躺ħһʧǣƬ̣ͻȻ־ֹĴ
ܣҾĹ鸽ԭѣκд󹦣һԾŶӦͳԶš
Ȼ躻û˵꣬κָʹɫְ̳ĵϣǳ
ôĹȻڮʥŵŲɣ֪ҲǷ˴󲻾ЩҳҲһֱͳ򣬵ֹ֮ʷԮʱ򲦷ǮãкοǷ
ȻԳ͢Թ֮壬ԷȻҳ´෪򣬽ܳ͢ƣɵ㰴ȨȻʥֿ׿ڳŵϮͳƣ
ָʹһ˵躵㱻ƿԡֹΪֹκȷʵһֱǾȨƿɱȨĽڶʹ躱κΰѱκȷҲûгŵԶﰡ
Ȼκ㹻壬ֱӳǿнӹ½ʹ˷ϳڶʹڵصȨޡֱӳҪѺ꾩еﳼϺδ˵ȥ


1222 壬Բֶΰ
Ȼ̱ڵϣ˫ĿնκʿǰסٱͷɥıѺ˳ȥϾҲκüȻ׿Լ޷ɱǰͽȻֿȫôԷҪº־͵ظɱҲһֻǰס
ڶʹȻѾסºڵأױκӹܡػ棬ݸĹԱ⣬Դ˳κֱϽͳΡ
ദͬһʱΣ˷κСңڲ˷ѷ䨸ͳƣڲȶɺμ˷ڶȹ۲ԣ֣ѷ丸ȷЩסӡ
ɳʹҲԼпܻᱻ²ıҲɴͬԸ⽻ȨóڶʹְλʹǨԭְȥ帣
κ㰴沢κֶΣ˷ڲȨǲͨެƹܲϽʷ켣ͳ棬䲻һ⾰ʹ׷ǰ鸽ܺƴͷΪҫҿﶨڹɳ˿ӹܵأΪ˷Ը
ɶ˷ҲȫΪκֱϽͳεϽޡɳݵȵصĹſڷ磬ʹѸͷĲȻҲʶκҪԱȨķˡ
ԭԺĿȣҲҪԭʷع켣ǿ̫ࡣݻĩݡѾѱκ沢ƲûйƱػҪԭĴȡΪͨȨ䣬ܿµƣǲʹ룬ʾԸӳ͢ȣ˧ܡ˾ƣԸϳڶʹ𣬶Ϊһȫƾ͢ľ԰ʹ
˵ƴʹذϾѣѾȫκ¡ôӦҲᰴԭĹ켣ǰ㣬һٶΪԪ𣬶ױļ沢һֱάԭͳϵĲҲģԷȻǸʶʱĴˣôȨĹУԾɳϲڵصͳελҲ޷
ͬԣͳθݵۼңκֻһݣگ۴ԶΪ븮ʹ˲ǶⲿļνҪַӳۼҡйĵҡáγʱڵۼҾţгһգҪóڵʵһȨޣҲѭ򽥽ġ
Ȼκ沢塢˷򣬲ƹ塢븮ԸľٶҲһϳԭĸĿҲѿʼıҪζԿκˡ
ƽڵƽټĸ飬ȻֳķΧģҲԵ쳣ѹ֡Ͼ䣬常ֱ֮󣬴ȨλΪȹȨɱ¾ֶԱƽĳ佫һҲʹñ΢ıƽ˿á
ףۼǰЩӴһıƼ졢ɫģȻ˵
躱Ѻ꾩˷νýڶʹ֮λڸԸΪʹκһҪԸģҲȻǹµıƽˡ
һڳЩƽҲʶǵѿʼͼıκˡȻԭľƵ۱ͽơı꣬ƽȴ²׶ݣǰһϴҲ޵ıŸɶԡܶԿκ
벻κζԲߣڵıƽԱһģҲֻɮ붨һȻ겻ǶݹеһСȴ佫ֱҲΪƽĸıʿĺѵۼɫѿ˼Ƭ̣վ˵
Զıʶ겻ŸκĿʵȻұƽ깱ӲСģκȻҲ޷ԶԳ͢壬Ұʦ
ԣȴصĺһ˵
֮޴ǺκҪ̲ұƽȻҲദ˵ǡκÿҰȡ깱ǮҲˡκҲ޹˼ɣݲһķѵֻԴУ
ѵƬ̣ĳ˵
κĺȷм֮־ҰҲκĿܡͼ԰֮ƣҲΨˡ
ѵ˵գüͷҲסšϴһŸһʱĬɫҲø
Ͼ常ֱΪóַԹ߱Ȩ񣬶Ϊ򣬶֮ҲȻ桱飬ضԿơȻʱ㰴źѵļƲߣ䣬常ٹܣ׶ݽԲԸŵƷֱû۶ⱱƽĹ֮λ
Ե常أΪ˰ݵ壬ܹλɹ֮ͣ͢ҡҡ׹֮ʱٵ鸽κȻԼٶȷˮͼԸκô常ֱȥصĹʲôֱ
ȻḴ֮ɫԼţҧҧַ
еѡ˭Ըⱳκͱˣʲô֮壬Ҳ˲ˣ


1223 гֵܣȴҪϻ߹
Ҫұƽֻκ֪Ұͼֻ֮Ҫ֣ұƽָô
ݵĳĬ֮ڣ˻ƵɤʵѵǼŪԼֳǰص
κ̳Խؽֺԭ˷Ծӣ¡Ȼ𲳺壬˹鸽ưԱءǶΪǵâáʼϮ̽κҲ޹˼Խ֣սҲȻüޡ
κϣġ׼䣬ҲұƽΪƫʦӭ͡ǸᣬҲ̽κڷȥȾ飬ͻϮڣԶϲԹŵδУұƽϵֱȡ󷽿飬κв֮
˽֮ƣܱκƺϡҮɰúҲƱҪֲͳơ˷أȡʱǿԮ̣ǵԱлû沢ܱ߾չ
ѵϲĽԼļƻɫصúܡҲҪκΪ¹ش󣬿޷ԼȡλҲֻһ·ˡ
ƽǰһֱ㶼ơκǿļз档ܷƽʮʱСȨ֮һҲǵ֮ءСˡ
Ȼң뵱ԼڴꡭǱһװŪĵлԵֱֱΪӣУСֺ常ֱͻȻ۶λһɱȨĸоʳ֪ζʹ˷ҲζԸġ
ձƽԱ֮֮ܶ˭ǿұ˭ȻҲγκһҶĸ֣ѾʼȨķˡôҲãҲգҲҪƺκܱסԼλ
Ȼѵ˵ȥȻ¶һŹֵɫΪۼԼĸıʿ˵һ룬΢һ٣̽
ұƽκ©Իᰲ֣뱱ػ֮˧ߡټҽҮɰΪ׼ǣƽҲƱܺұƽıֻҲٲҪдߡ
ɫֵ߳ȵ
ߣͰ䣬常أַֹ沢Թұƽγ֮ơȴҲʱƣסݺ߿Ϊɣû䣬һ
±նݳֻϧֻͶ˹ҲȻ޹´ȡƽλҲѲţ֮ĳԹ޴ӻ⡣ԿκȴҪǣߴŵĻ֪Ю˽
ѵʣɫǴݣ̶ֻص
ã֮ʵҮɰ⼸ݣȻסּΪϤұƽԮڹȻǲȨҹıˣҲעƲġ
׼£˵ȴôԳûȨƱƽһʱһʱҲҵͼ뵱Ĵ㲻ıϡνȨ຦ȡᣬԿκͷȴ¡ԺȻΪҮɰֺγȡΣ
ֳĬȻüǵãԼ˵Ϊ˱ƽλԼλɹֱӣʱȴ·ƽ֮Ҳֻڱء
ȡƽλ֮󣬱ɱ¾Լ常ֱֱϵҲ൱ɱסټϴ۹λľˣڶԷΪԼ׵֮ӣȴȡϵĻҵֵ֮ĳ޿˵ǲ졭鸽ˣֻ᲻ɵҮɰĹϵԼѰ
ѵһٽתһ룬֮ĳԹǵȷֶʮеҪƣȡδܺء񡭡뷨ô»ǱƽҮɰԭҲҪкؾƳŸ˳šԼҮɰǶԣǹ¸ΪҪ
¶Ȩλ֮󣬴ĻֵýõĻģǵаϳϹΪƽ֮Ǳܶ裬һӡͶֻʹӭֶΣȡҮɰĳţԺȻʹȴҺΣ
˵ˣһһƽһֱӣ֮ȴɱ֮𡢶֮ޡȻʷ켣ԭַʱķӦǡıΪԮ
ҲЩƣѰ˼ԼҪκ̲ϣҲ˼ҪԼгֵܴߣأܱȫƽԺͽᣬȥҮɰĻġ֮£ʱֶֻҪܴƺκĿģôԣһͼıʮֱҪġ
ԼüԹżɣĬȻ죬ڵһļžصĵ˵ͷ


1224 ߣڵԶ
ѵԾһı鸽ԶԿκְжͼߡȻǵȻ֪κԶǧ֮꾩ʳǵУȴ϶ƽӦѾʼƻң׼ƾͼˡ
¬ɱפ˳ݵȻԷαװܷߴݹȣѰ̽оԻӦȻκ򱾹پŶȱĽ첻ţ˾ǲ뻯ˡ൱һϣ߹Ƶĥͻ˫ϵѸٶ񻯣붯ñҲΪʱԶˡ
λںɹаһĿҰεɫհƶ䣬һ޼ǲԭˮݷΧддɽˮɽʪر鲼Ⱥɽ̣ɫҲ
ʷǿʢľҶɽ¥ν֮¥ɽ¥ν֮¥䶫ǧ¥ν֮¥Ͼ¥ν֮¥ʱ¥֮䡱ƬҲںɳϾ긮¥һҲѳֹģ
ҮɰΧݡɹ³ɽ֮ƣέ߼ѡ˽ʹĵص㣬ν֮üʵͬԭɺ®ʽʵΧԱڳǡ򣬰ಧйƣ񾡿ʳ
ȻüʳϣܳʮĺǣΧĳǽɣͶЩͷĺסСʷ־˴ֲдũпѸ뱱ʳǵĹ԰ķʽ
溺ΧĲԭƬѱڿѸĲݵأͷһɢɢĻûոɾϴƬҲҰݶ絹ѻһŴݶҪߣϻι󣬻׼
ڲԭ俪ĺв˵ȷΪԭսԼطͳβбάƶ뱱Ǩ񳱣Ͷ½Ѱ·кܶǱϮӺʱǿ°ӶģߵĴҪ࣬µݣҲʱҪ񿴹ܣ˫ϰ͵ūˡ
Ȼʷߵʥ䣬ɳ̫µʱگָūƽݣɱϾǺɳʼգҲһֱūƵĵ۹
źũūΧЩִޣؿѲӡ˶иֻǵؿԷ˳ۡֱǼӳȥúūֹǿЩūţûʲôֱ𡣽ѵʱվˣЩū¶ľګѱˣܸԸһЩɡ
ЩҶѱūһɱˣٻһʲô˲õģ
ЩǨӶƽݵĺ˰գԼҵһĶֵڹȻʱײͬȵ񣬼ҲǵЦҲƽռһ㡣
ҮɰȻɺ񣬹ũ͹̣ͬӦúƣƫ̻Լ塭ʵҲҪȵĴҮɵ¹λ֮ƱƣԭɣŲ⴦áǲۣͬƩ˺ͺ˶Źɴɹ涨˴ֻ⳥ţǺ˴ˣҪնȫһҪū
ֱɹι̫֮Ү¡ʼָūΪ²ū澷ɹٸ˲ɱī˷ʮߣɴáɷȨһȿ֮Ծ뺺ϵĲ𡭡
֮ɹȡһƣΪߣºԵһͬʣҲҪٹʮ⾰ҮɰȻɺ񣬿µĺݱȹ»磬ǿ°ūҪȥ຺ҲֻĹ
δʱһ̼۶¥Ƭѵĸ︽Щ˸æۼűüʻȥˡڹˡǼʵĹɳʱһķű׺ǳ⺺ū׺׷ǰֵ̿Ĺʩ
⵹֣ʵ۶˲ʦδãಿǰ̣ѵҪñɣ
㻹û˵κԽ˳ݵĹپʵ۴ΪŭҪо۹ƤҾʮ˧׼κñˡ
⡭κս£Ȼ²Ҳ°ڶ󡢲ƻŮӡūǸκۣż沢ԭȫ󸻷ʢ㣬ҲҪȵ˵áøΪ
ʵ˱ʮ£ȴɱðܹ˷Ҫκսжʤ㣿
Ŀһڴǰ۶Щһ󣬱һֺ˵
ʵӢ䣬ӣɺȴҲռݴƬ𲳺沢˹ڲѾưԲԭʤκ
뵱ֻ͢Ҳڵʱ򣡵Ϲ¬ȵݸ°˶ʵūڣԹʹĶִٲƻϴ򣬶κơǴƬ̣ǻĿڡūȥȡ
ʵҪ£ôҲֱ¥ʵʻ׳лұҪȥӸʹ죡


1225 ֮⣬б֮
¥ʳüǰʹ壬дձǰĻϯأ׼ϯಧƣձΪӪӲկΪԻټڳʱ¡
Χиʵ۰ȫƤҾΪٹַΪֱ׳ʿѲӣе˻ǣżֻѱԶЩ֫̽ëƤʻɫкɫĻܲСԲԴɫ۾ҹܱҫĺâʱʱĵͺҲԵʮ͡
ЩѱӥӵܣվϯΧźƤףݺࡣʱųϮץõݣ̲ȫʱҪŮãҲе
ƻʱգãĺɫǣλüձʼ˴ͻӣøΡ¹ࡢȡڵ⣬ְ⡭ȻҲٲ˽ֻֻţ򿾵ýɢ˵㡣
ϰ״졢Ѽ㣬´¹˾´򻢱ͬʱҲܡҰҰáҰ²ˡɳСɽСɽȲߵϡຮ֮صձȾƳԣȻҲٲ˴ʢҾƵľˮַڲθϯڳ
׵ģȻǿ۹Үɰ˺ˬͷӼ䣬ǶӾâ˸ȷҲйɽӡͳȺ۵š
ҮɰԴӸ𲳺֮ԺΪʵۣƽΪػʺԼĳҮɱΪ˻ҮɱڲʶΪҮɵ¹ݷ±Ԫ˧Ʊκ߹Գ֣ڳֻҮȻֻʮͣͷΧæǰæۣĽ꣬üҲ͸Ź䲻ı֮ɫ
ҮɰƽŮӣȻشڳüĿҲ¶ɷ͸ŲŭȻ٣òҲƵ϶ƽ纮˪ƺֻעӰʱвŻ¶ǿߵľĽ֮⣬ʱȴһԱ˺ݣԼҲݵ࡭ڳЩУ֮Ҳּɵ
ϾĸǿӲƣҮɰ뷴Ƶ۵߲ڵݲ磬ȴ˴֮ʱеıͣзնݳƱƽġ
ҮɰҲֻǶ̽ƵƵȰƺڳҲǷ׷ӦоƽһƹѲĹӵܡƺ֮ʱɤӣֳ˵
κԽϮȴѱ߹سͻһ£ܲŻҾĽ٣Ҳ֪ˡκʵǵǲﰡ
ҮɰϽĹԱգæڳ̸ͬʾ⡭ģڳڳĿҲŰǱ߼˹ȥ
ҮɰһȦٿʱüҲż⣺
ҴưĮϽֽɽﲳԶ˰һٴ󺣣ԵƼ⽮ĽɽȻκаԭʵԸ԰˵ĻҲֱ֮ҵνӰˡ
κǲʹ鶨հµĻݿ躣лСκǲ˹䴬ģƣǽҲ󶯸ɸĴˡߣ˳˵Ǿ仰Ϊǿ޾һʱ֮κҲΪ
οκҰĲߣҲֹҪһͳԭҵüҲǰ͢㶼ϽĽֳκսʱȡ֮ʣκͻ֮⣬κʵȴб֮ˡ
Үɰһ˵ڳҲʶǵĻʵҲ׼ҪκսˡڳһڳŵķӦͬЩ뵽ģȴǵİͬĲűƽֱصĻᣬʮȻ£ȴκԵĺɱô˷һʱռݵĽ˳
οЩʱлڲƵʱֻռ¬ĽڶʹĹÿÿ£ܶʱȴֲˣԷɱɫ䡭ٵãڳһЩȷЧںƵ۹ĺڴչ׳ĺӶɳӴӰˡ
κǵ沢磬µ޵УϴʵҪǿ࣬뵱¬Ĺϸһϡһ¡Ҫǵȴȫ濪սжʤ㣿
ǻвѫҮɰһ㣬ŽĲţҲԽԽߣһǵĻʵ۶Ϲԭ˼ҲĦȭƣԾԾ
ϾĹҲԶʤҪκսѶҲԶȫ̲۸³ʰ뵺Ǳ۹λ̩ɱȡǷԽ󡢻رԽߣܵԴκؽǸΪԭɽŸҰĽۺȣ
ֻκҲǰδеǿˣȫ濪սϾͬСɡڳڳ˴֮ʣҮɰǵҮȴȳסˡĿŭΪ
߯ɺޣκΪӣҲжٺֻĽţΪūΪ澣㿪սкηú˵Ѫ죡ֱϳɽȡκ˵ĲƸ
µĺūżȴڣ˽ɱ֮ʱκһɵǼӱɱʮ


1226 ǸӦǾȥ
ҮҧгݵҲһйߵζϾԺѧĴҮɱԼ̶ȽĶҮɵ¹Ȼͬ⺷ԼΪ׺ݿŰԳб̡ҰԵһ棬Үʶ֣Ժѧ̬֮Աǡ
ΪˣҮɰ֪ԼıֻӣȻΪ˾ҮɱҮɵ¹ӿζһ棬ҮٴЩҪ¥ؽ鳤Щѧʶ
һȥȴҮΪ淴ŵģЩɱҪͳСĺĵıŰ׺̬ĻͬȵļߣžӦðԭϵĹιֱӷԭľūı㶼ɱˡ˼ˣֺαȥĥЩɬ徭ѧ
ȻҮһڳЩΪЧĺ˳ӣɫɾͱʮֲȻˡΣһģȴͷڹһ㣬ұ¶ֺϾҪԭΪκս½¾˵ģӡЩĳԣվ飬Ҫײ
ڳĺĬҷҮɰȴȻŭҮ߳ȵ
סڣĵȻκȴҲԸĺˣΨǾ٣ǹ廹ūҲɳӡˡֻҪʵɣڹй֮ˣã
ʶǳҪڴ˿ƾ˲ϳ⣬ҲƱҪͬЭ֪СȨҲȻܻ޴µĽɽ𢣡£Ҳ죿ȥ
Լͷһͨ߳Үٸ²̨ŭҪ֮ʱȴƽĿҲӹȵ
ĪҪﴥŭ㸸ʣ£
ҮԱҰƽйɲԭɵ׺ϰ簮ȻۼԼҲҮҲʵԼϵִȥҮҲֻϯ
Үɰ۴ҮȥıӰŭظԲסšԺҵļ̳ߣҲֻܴӳҮɱҮɵ¹ѡһ֮ԲԼĵӼλ
ֻȥάϵ棬ô뵱ʱڻʲôͬҮɰôҲĿԶһԸľҵڲءƫƫҮɵãֱӷŻҪ¾º˶κʾݻԼҵĸʲô
Үɰ֪Լǰ㣬ԺˡĻеƣ෴ҪԵļȡι
ЩȻѸţڼǰҮɰʹϧԼұҮ³³ȴ̹ԼΪεĺıӻգȻҲ˼磬߸ԭˡΪˣҮɰ֪ԼҪƵİΪõĺЭԼĶɷĸϰסıߣչаҵҪԭñʱҲҪĶЭ
һԼӹȻŻ뻰ҮɰҲƱҪ̼Ժǳ⣬ڳһںҮôһ֣üǰµϯһʱţֹƬ̹򣬹پֻ಻סʵ
¼ѾϳñԵЧⳡֵδ򣬳ӱگǣ
Ȼκǿ׳Ҫȫ濪սҲҪ꾡ļƻϳ߷ȹ̣ҹԵرԺ˷عвκϣͼıһ֮ҪռҲҪǰҪ鸽Ӧ϶óˡ
ҮɰԳƬ̣ǳ˵ţתͷڲ׵ֵ
ƽȻյǵȴҲ۶ҵĻҵȴ㵱ǰ㣬ǰ̬Ը鸽ԸӦ׿ɲɿ
ҮɰΪӵ̹ȻʵҮɰʺƽǰһТ࣬ͷü˳۵ԲӹһĨ⡣
˵Լһƽֱӣ̳𢣬ҵȴǸӴ۶ᣬϵɲҲ඼˸ɱˡȻ޲ýɱ֮죬ǵ֪ƽǲʹߴߣ̬ԸЭ֮󡭡˼ǰΪԼԺǰ̣ȻǾҸ֮ĳԹ
ϾȻҮɰΪӣ֪Ҫ˳ӾԼܹͨñƽӦκشЭơԺ˷˴󹦣Լʵ۸ɶӵݣǸлΪܺصͳߣôͷƽ֮ظΪĽ
ˡ޳ɺȻҪֻ¶ԣҪסҵıƽҲӦκǡ
գʹԴָ
£ʵӪͶѶСˣκȷʵͼ̲ԾһķȣʶԸƺκ۵˼ҲСΪΪӦԡشκ˵СһʱԳɾͱ´ҵ


1227 ֣ȴǶ㿪
ԼյȻͬԱƽΪӦ̽κʵŻشļƻȴҲԲ˵ĻҮɰ΢΢һ̣ûж˵ʲô
ϾЩЧԼĺ裬˴˾ҲΪ
ڳһڳĿƣԼҮɰҲֱͦ壬˵
ϳȻ̲ƽƶҪͶЧκĻʵƵƵսҪɾʹҵҪʵӢֺγɣ
˵ԭĩ˴ɱս˶ˣҲк˳ıǨãƾʲôκ̲Ҫһͳ֮ʱȴڳʢˣҪ߳һͷļƣ
ԭɽǳ˷ĺ˻ʵռݵġڿຮ֮أΪһƬֵأҪƴøһǰ˵ĻͽзˮתˣЩڶʹǰʩԮ֣û˻·ĺ˰գǨͶŵȥиҲãǶɵѪܰȥռݸΪָأⲻ칫صģ
ҮɰҪڳгӵͻȻվⲽԼɿ˵
뵱꣬鸽͢£Ǻ˸߹ȴδǵ汲ʱԭһŮʵ꼢ģû˻·ֻ붼ܷ֡Ǻ˶ҵȣֻҪǵĽ³ȴ֣ǵĺ²ģ
޽ĵ۹ֹҪ˵ӢΪҲΪҵʢҲڵҪκµʱ򣬵׻Ҫƾ˭ǿǸޡֻҴʿҪκһۣһսô
ҮɰͳŴȺҰǵȾﴫУҲʹôֱѪӿ׷˻ߵشЩʹС֧ĴţźţΧƤҾʿĤʹ᳤ǣŵı˻ǰƣҲǼǧͷҰ޾ۼһƣƼΪˣ
ʹȻоӿҮɰҲֳɫڳһڳӵķӦ˵ԼȻѾư⣬Ҳȥսԭʱ
ң뵱ǿưԵָǿû֮ʱҮɰɻǵõԷֱԼСϵ̬ܵȣȻܵҪ棬Ǵ϶ԣ׻ҪһͷΪʱҲȥսӶɳӵʱȻȴֱõĶɱ̡ҰսߵĿ
κʵ飬ҪáøΪµĵˡҮɰ˵Ȼδı棬ǴӶԷ̬ȣ֪κͼѹƼԺҲȡơ
ҮɰѲ˲˵ǿƣˡڹΤʡԽأ˹壬Ҳڶ຺˳񣬴Ĵ۹ʵˡ׳־ʢҮɰԭĻʵ۵ͷ
źʱڣص޽عĶ޼ᣬͬƳ纺ѧ¸дͲŶ¶׺ȣϰĮĽ򣬹ҲԶʤ˵Ľ˵عǿʢһʱȴˮһսʹҲȻ޵ǰ֮Ǽʹԭʵϣеĺ²ϱԳֵֺγܳɾǰṦΰҵ
ҮɰţҲ궯ҰģѾΪԼ彨һңʮͣҲлȥɾΰҵȥκһۣ㽫ԼⱲҪʵֵĿ꣡

ҮɰʦԱ·ҲЩս¶°ūڣȡƸĽȻǸĻϾҪκ棬ԵĿ渻ɽҲͬնĴʱ
Ƨ֮ܿĲҲ밴ǲ£ȻЩͷ켴ԭսҲ硭ȻǽͳεᲿ䣬ֻ÷£ҲĪ񣬾ͼֵս°ӲƸһ
Ȼǰμֺ֮ʱ˸ĲƫʦδսģȻҮɰûнüһǷֵ·Զ㿪Ĵκ߹طơ
¬ͷô죬ò׵ϢݸһĻָ˿ȻƲʮַܣǷ԰ụ̃ôںֲԻָȻдСս£ƵƵܳϮŵҲҪĴģ֡
·Үɰּ⣬ܽϮݸطƸرأͬʱҲвκءΪǻҪȣȴκ֪֣ԭǰʱ㽫սĵڶƻ


1228 ײбŰױƷ
λڼɽľӹطϱؿڣΪռϿκ¬ƿءΧɽ棬ڼϪȴذ֮䣬´صľïҲںġྩ˾֮һ
澭κӹȯǴڸߴվڳ¥һĿȻڹ۲飬ˮբ̷¥رȷһӦȫбóȻӽܿᱻڸߴֵصľʿټ
֣ȻҲһ·ͼȡӹϿڡȻ¥ϷľȻֱϪȺ¶ټϾɹģıϿڿýЩҲסΡ
Ͽڵκʿ߱ʾϿڳǹϵʱ𼤴ٵİѵصټᣬָӸֵУڶں࣬·ڣȻһǹ뷢
ϿڱƽԼѱ¶ټæӿŲʼ˻źֱ汼ӿȥȻɽȻ˶ڣǰعذκռݵʩǿ׷꣬ХƷĲҺ治ϵʿм¡
Ȼд˽Чڵ𲳺սµУսľҲǾӹϿ̫ɽţо޽ͱڣμΪҪҲЯ͹οκ񺺾մսҲмֵı֡
ÿǰһҪصۣ̼ĹѪȾϪȼĺͳһ·Ľ죬Ҳֻܻˣһֹƣ׻κҵļ޹
Ȼ½ؾӹص¬ԷκγĻᡣȻӹִռݰ˴һذ˳ݡ̴ݷʶƵƵĺ·ֹɱκ硣
¬ʵ̫೤ݳҲʵ㵽Ӷ·ƺƴ󣬻ǲҪһЩ򷻴İղ
һһɽȼд˼ңȦȺǰȥʱ⧲ĺԻ䵹һƬ
ڿ޺ŵЯҴڣͼӵɽжܡȻЩȻɱʹʱֶΣЩĴ׸˷Сƻ˻ӿɱ˽Уɱ¾Ϸʹô˼䣬תۼ˼
һũϳż֧ƴڻԼǻбӵңұܹһӿ¾ײײֱɽ䱼ȥȻ̧ͷʣȴķһȻǵǰ
ͳһ·κ㿪ʼȲʼɱ¾Ͳȴ⣬Բһ֪࣬Ҳû¾飬ʮԴ˵
Աµģǰ򾪾һһڡȻָ̷ſֻʱõıӣ˻ű˳ȥֱǰʱſ¶ɭ
Ů׶еĲҺȻĿǰ˵Ѫȳ棬Ա쾹ȻſĴЦΪҮɰãγʱʷдҮɰĳҮݸ֮ӣ֮Ļֶ
˵Үݸ𲻷ҮɰΪǰη֮ҡͼƷֳ̨ȻҮɰԴȻֶζúܣԼֵȴԱֵĴдҮݸҮɰֶҲԸӵίԾȨ
ȻҮɰṵ̈⫲бŰɱԣԺˡ˵ҮɰɺѧúԵҮɵ¹ΪܶҹйȻҪάֱͳΣҲעʶκˣҪԸΪµ񡭡ٲõģҲѺ˿ΪһԴܹ
ҮɰˣǵÿԭֵøԾʷ򹦶ӱ£Үɵ¹ⱱ;ʱҮɰñܷоأڵѹֶμΪбʷؼ
Ϊ̰̣Ůضȡֲ֮Ϊ棬Ŀ󣬷˶ɱ֮ڡ棬˸Ρ֡㡢ʳ䣬Ц
ԶȨҲ֪Žº˳ҪԣΪ崦ͳελѹեкһЩȻԽУԺЩӣϾйҮɰͷҲֵùĿŵ
ƫƫҮɰߵһˣּ֮ʱֵʮֿܣټһ޹սͳεҪֻǽԺ¾ӵһ񻶣Űɱӵĺƽ񣬻Ǵͳ֮µĺ˰գײҮɰãǿǵ˰˱ӵѪù
ҮɰЦһŤͷбһ߳ߣǿ࣬ȴĬȻ׵ĺִżֳµ
¬Ľʵ۶ЩҲδ߯ƴˣƲۡ౾سĺˣʶ;ϾҲʡɽ·ֱϮġطǹ
ҮϵĹӵܣвٻǳսɱūκ֮ǰҪѪ·ȷҲȰӥȮӺЩ


1229 Ͷ壬ıĴ
¬ĽȻ˸󣬱ҮɰҪ߳һͷֶߣȴԵʮֵı΢ԷԼʱõӥȮᲢۣҲԲұֳκβ
ȻĿЩµĺ˰ա¬ĽȻҲΪ·ֻںµأɱӵĳ棬ҲûмȻҮɰõıУҲȷ߯ˡʱΪͳƬأҪʵ˿ڣǱҪģɱƽ񡣿Үɰʲ֣˾ɱҲֻǵΪ˷йѡ
¬ĽþЩĲ̣ҲԼΪǰƵؽĸףɱȻҪһݡƬ֮¬Ľ㲻˵
ʵּ⣬Ϯκ򷻴䣬򾡿°ڡƻ˿ڷЩ˰գҲѺأڹӵΪūɱǶҪװˣ
ҮɰñϻżֳŪЦ⣬¬Ľ˵գɫ¶ɱ⣺
ʵ۵ѹң£õ⺺̣
¬Ľ״̴ƲҡҮɰȴޣֱָ¬Ľ˵
·ϮӣҪ¬˴ʧˣѺ·ֻᵢų̡һٻκٳ£ūŮ澣ץٱж٣¶ԣֻĲƻ·຺˴Ҳ׸Ա㾡ɱˣ
¬ĽҪԼݡԹԵΪ·£ò죡ɱǺˣʱ򵹲ˣ㵱͸쳤˲ӣȺӶɳ׼ȴϧǰͶ
ʵ۸Щ˳ӳͷĻᣬҲҪʹ͸ҹԹԵӦӱǣ
¬Ľͷ߳Ȼǻŭȴֲҷ˵Ͷ֮󣬽칥ߣڹ˺ս׼صƳǹأ׹ӷΪƱͳ˧սҪʤʢҮɰáȻԷֶһݣǸӺ¬ĽŭԣҲֻŶѡ
ϾҮɰòֹǶԭĺʮֲ̣ͬΪЧĺͬҲֵüΪĲм񣬰ʷؼǡ֮ˣɺΪãԷʡʳǺԹߡ
ʷʮ⣬ֳ˺˷ƬȻҮɰþͰѺ˽ȵϴڷķϣʹʧݡݵȵأҮɰǱӻرأ𻹲øɳɱ³뺺˾ЭͬκҮɰûǴƲΪ¹󹦵¬Ľ
ͬΪЧĺ˳ӣ¬ĽȴΪ֮ؿŰʿ䣬ͼǿԼŮΪ檣ʹԻ佫ɱɣʶűͶȻûǰʱˣܱҮɰΪӣҲʯǰݶҮɵ¹˸ɵԵ¾ǰ˴Үɱ·Ȩ裬¬ĽȻҲûִ֮ĵ
Үɰָ¬ĽıӺǳ֮ʱһԶＲ۶Ϊ׵˵
ɳ¬˧ͳǧ߿˴Ѳʮ·̣
Үɰˣ¶֮ɫ
ΧԶ̽ȫκ˵Ķ²¬ԾƣڱٵȺκԮȥϮӸ򷻴ıתƣЩŮκʬɣ
漴ҮɰһԸ±롣Щ¾кʿȥʱƼڵ밧İգҪ˳һǹȥڣҲǶ¬ĽȻҲֻҮɰõ㲦תĬĬظȥȻȻһ˳̬ܵʾˣǶٳǰҮϵӵȥʱ¬ĽҲײһĨ⡭
ԼĪСʱһ¬˴䣬ȴŵѪζʬףŮ٣״ձ鶼ʮҡЩκʿ״Ҳɫ࣬˫Ѫ죬ɽб߬ģֱи𡭡
񣬱ذղϮ¬ְȻۼ¾ѪСЩѪˣȻߣҲ޲ܾɱӵо
¬ڶʹ֪ܵԼһѪϴҲֱеһŭȻȻԼͳƵķҪֹĿ꣬ҲԼ¡κ·ãúҲ̵ǰߣڴ֮ǰԼҲΪͷԷȶ˵˵ơ
һܸеŭƽ컺˫ۣΧۼһ¬ʿȺ鼤ޣ˵
ҾȻܱоǣűߣҲҪϸ򷻴䣬תƵأ򸽽سǵУܾȵö٣٣
ʦڣҵȾӦ֮Ҳ̷פйϽǲʧݸҰգֵоƣֱҳ·Ԯ
Ȼ㼱ԴΪأһʱѪծȻܾʹˣ³ıб֮⡣ȵҳ·üᣬٴٷ֮ʱҲȻҪ²ԼΪЩ߹


1230 Ȼ鸽ԭҲӦػ
ͳƵ¬ϽʱпϮӵĴлĴͬشɽʡСɽӡ֮ƣΪũķֽߣȻǹذҲܸΪЧֹֹ
ȻմذųһӶӴͬȻѸſΧ䡭ȴҪӦһ֧أԵֹ
¹Ȼ֧׳иԴţŰػ塢ҲڶУ²վʶʯԼ̡ʹͼ˺Ƶһ֧ɢ֮󣬱ѡ鸽κ
Ҳֵý¹Ȼ֧壬콵ּ⡣׳иܷΪκάֵЦͱӵĹϵôûйȻսҮɰȻϹ鸽һʼЭԴԼԵĲ䣬ȻͶôҲҪһκķӦ
Ѿ£˫κι˼ɣôȻҪ˰׳иһԭȴѡ鸽κĲ塭׳иȻҲʶ̴ǨͬأԶ۹Юս֡
گи׳иʱѳŵ֧¹Ȼ벿ԸǨԽǰںӶˮݷïĵشͬڶʹл½Ӽҹ̣ǰ¹Ȼʹ֮󣬱İӦͳ׼Ӧ׳иء
ģ̵Ĳԭϣ̣ѳڻڹذҰ֮ڡСһĳӣ⡢ţš¹Ȼ׳װϸխ䣬۱߷λƣͷñشס棬ɱܷɳɫñֱֳУţǵ
¹ȻŮΪ跢ԽΪΣ׺鱴Ҫ״ڶձʡ󡢸رʵĳС
¹Ȼߣܼм˵ĹģŴţϸԵöϵϳлһʿӵţ˹ؿڣʮֱ߼۶һĹ򣬰׳иԲ˹ллһξʱǰʩ
л˧ݣӻҲʵǸж
лǸ彫ͳʱϽ֮ƽΪ֪ۼ׳иǰжлҲӭȥ𣬲ص
׶ˣȻܱ²⣬κ񡣴ͬǷְ£ԵӦ׶Яءһ·׶ֿ׷
׳и¶ɫֻص
ҺҵĲֻڸˮǨ㣬ŵ÷̾ٲ£δǰΧ½ػ׸棬ֻ׶༪١ɳѲ̽Ķɣѹһհ⾰δҲɱ׷
ʱл¡׳иߺȻȴذڸȥĶɧҲʱһƬΧ¹Ȼ̼۹
ͷˣѾ׷ˣ
ҲʱһţҲֻһС¹Ȼذ˿ΪֻŶǰӵ£ҪӾʿǰά򡣶ƽҲһߣƬ̵ĹЩֱ׳ϯѸٽ󣬶Уʹ˼µš
˼£Ҳ¬ΪʹЧʱͷ䲻ԪյͽھҲԹ˶ơ顢࣬˼ͳ±ֿʱ䱻۾ȴսֹþ׳и齵ںơ
ȻֺʱƽӪݶָʹ˼ۼоƴ󣬱ֱѡͶθ𲳺սڹʿ䣬ƴ϶ദشҲҮɰΪҩ
ʷʯҮɵ¹ɷȱ˼µκԮ̫ԭںȡ֮۹Ͼء¬ڶʹڹ۲촦ʹҪְڿͬ˾УͺЭıʥҲʮõĺ˾
˿˼ϱ㸲һںڵ֣걻Ϲ۸һֻȴɱʢֱǰɧҵ¹Ȼ벿峵Ǳ˹ȥ
˼µļƽ¬أӱʡػʵУشͨشҪһֱҲϮȻΪ¬ԵΪҪְ𡣿ʹݣع⡢ֵܷĿڶֱֺãֱ顢óȨ̬֮ҲȻת䡣
齵ںƣҲΪȡȻֵͶ˼¸оΪصǻΪҩ˵Үɰʶ˵ֻʶģԾģѾϵĹСԾΪľҪԺΪκ棬˼Ҳκϰ
˼ֻһС˽ذ¹ȻΪͳ·ɱҲѾɻҡֻ΢еĶɱԣҲ̸˻
Ű׳и֧¹Ȼ벿δذκ֮ʱڶɳɱȥٲùҲͬŲǰ֧ԮȻѾ鸽ϳԺҲƱҪ밳ԣǹЩۺ˻¹Ȼˣɱ٣٣


1231 սռϷ
˼һ£ͳʿųШγ󣬱֮һ㣬ѵص٣סбҲǰ΢һӶâ¶ӳǰȥ㼲ٳŰ׳и¹ȻԼڹؿڴӦĴͬɱ˹ȥ
ۼ׷ɱѾλεıϮҲ¹ȻĿֻšǸΪ̵ֻذӿȥǰȴ³һţдţҲʼܿƵɢߣҲʹƸΪ
ذһʱ䱻ҲʹôͬԼɴʱҲֻƾлͳǧԼ׳иͳĲ׳Ĺơ
Ҳδ߯ЩݶҴͬƤΣ
˵Щȣл·ǵңǸеܵӣʧӢϵʱֳһĨ⡣˼άȷ¹Ȼ񾡿صľʿл½ǧҲѸչ֮ͣ죬Ҳ֧ѵأҲǾսľ֮ʦ
ͬҪΪԼսΪİ׳иȻϹۡ
˵»ҪñأӦսҲδЩִ١κսб˼ֵ׳иΪȣҲֻþٲǨأǲĵ׷ɱ˹ҲŹа¹ȻߺҲ͸Źɲãĺ׳֮
¹Ȼ׳һ˼Ѫһ㣬Ҳ׷źӦ𳤶սҪȥǹ˶ѾɱǰҪǰ¾ǵ޶Сôʱȥƴָʱ
ܹȥͻ̳צҰһ㣬ȥҪ˺ҧһšײսı˻ʿĲҺһʱ쳹աϿлͳĴͬռϷ磬˫һɱ㽫һſɭײûҲ
˼ͳ֧ΪͶؽٲ塢ڹʿձ鶼졢սȻͬ棬̹䳾ˤÿбȴֺѺͻĴͬ͡
˼ֲַػֱɱۼڹذ¹ȻͼϵļӾƣҲûпɱذһٰκϡ
Ȼɰ׳иͳ¹Ȼ׳ҲԴԴϵĴǰҪסɱɶԼļףΪۣǴǵʬȥҲЩԽ׳һ
Ѫлͳ¾һı׵󡣱սٳ״̬ܷӳͣ㣬ֻһǰǰ壬ʱս˳кȥ͸зֶٶȳɱȥ
˼µȻҲսҪӳսҪάָٳ״̬ĵ߯ϮǨص¹Ȼ벿壬лｻȴ·磬д¹Ȼӿɱȥ·סԭزɱսۿۡ
ֵͷö֮ʱлȻָӴͬתɱؽɱȻάֽܵУһѼ⵶Ӻͻ˺ӣҪ˳һѪ·
˵˼±Ҳڵозɱݺ½ǰø𲳺սµУʱȣҲδ̰ͼ֣ھɫ֮Сֻ˼սˡº͵֣ҮɰҲʮʶȴҴƴ顭ɵ۵ָӡӦл±ȽϿɾԶˡ
Ŵͬڶʹл£κܵӣôڱͳãҳ飬оսѸ裬ΪĺӶɳҲɵһս֪л¹Ȼ鴫ֻͳǧﲢͷϱѹסҾ
з޺޵ţȻҪԹ֪ڵ˼·ŴʶԼڷƣҲδУЩðˡֻлͳĿжԱȣһǧɶԷֻҪ£ĬҲпʤࡣ
˼Ȼʴӹţǵолά־£ָӵ뻮һܷӳս˴ȴһϣôڼĵˣҪ˵ʤҲʲô⡣
οа׳иͳ¹ȻΪ˱ȫҲҪƴҲ˼¸еѹд󵶣ŭףƴĴ٣Ҳ˻ߵĺɱʹսԿӿκֱӱԳ˹ȥ
Ϊһ·ȴҲֻԲɱˡ˼дȻӹһκؿڣٽ֮ʣ˺ѿףʱѪ׹Ȼ˿Գ֮ʣȫûжأ˫ʿűУʿࡣ
ɱһ˼Ѳɵô˴ĿǸ趯졭Ÿ£ȥֱȡλڵĴл¡ȻϡƼǴͬڶʹΧвľۣ˼֪óȻײ󣬷ǵ˼л£ԼҲȫˡ
ȥֻǳŲԮɱɺֻһܽɱסͼǨϳ֧¹Ȼ벿壬վǻṦһô


1232 սĹģƼ
ֱɱ¹ȻҲתƽذС̳ͬҲȫܹſֽоս
½ذڹʱͬʿչͣ뱱ñŶ״̬ĵ˶ԾܸذյԷĹơ
һ˼Ҳ޷ͨ¹Ȼ벿ӾƣŻһǹءսɱƴ۵𣬻æתͷȥʱŷԼ类һУȻŷɣŻ˴⣬Ѫʱ˿ڴӿ
еͷһʹЩеĴ󵶣˼֪ӲƴȥֻԼҪڴ˴Ҳֻܻкս
Улͳ¾ɱȻܵոвپ¾׹Ѻľսֻ˸˼һ·ͻΧߣԭսת˻
Ȼøл¡׳иҲ׷ȥͳݵ˻عذС˼ƴ˷ǧˣδܼɰ׳иͳƵ¹Ȼ벿塣ͬٶȽչذ滹ںΪ¾ΪסŹΪϣһʱ벻ƣô뾭дֺ֮Ӷ㸶ΪʹĴۣҲʲôЧ
ٷ뱱صսѩƬ㴫꾩Ȼ߿˫ƽļѾ˺٣ǲκ·̽ںӶ˷ᣬش֮ҪθΪıսС
ֻڼ仹вϧϢ֪򲡳ţƽսµ´󹦵ʦܣڷ;ˮȾ˼֢ҲѲʡϾ޳̾ʱڣʱʱһ͵ĳ佫جĴµȻҲԼ޷ıġ
뷨گ׷ʡʦܣνҾãڰ塢־ϵȽ˧½ϸߣҹεرҲرϲսȻʡ䡢Ⱦ׳ɵĽ죬ʢͣҲگʲϣɷ˧¬ܡͬл¡ả򡢸۴ԶȽ˧ս
κͬǾʢǹ£ҲѮͣ˵ԶԴʯ詡桢֪Զһͽ֮£ٺ𽥵͵Ҳ˾Ӷߵơ
Ǵ˴뱲ӵ̣ģȴԭ֮սҪǿչսνƤƱҪԼʷб¼øΪ̡ⳡսغԭ۹Ĺˣ⣿
¼ȻӣսҲҲԸεյĹ֮ʧӦʵϸͳһ·Ҫں󷽲ӦǸս»Ҳ𵽾صã
κ棬Ǽ˧УȻТƵս󿵻ӢҲѲţֻʣǽȻҲʮĸ䡭Ǳڶ࣬佮Ҳ̩ɽһԷҪӴֹκ߷ܵѹޣǶı죩ֻȡƣӦҲ˿ɳ֮
οּ԰֮ص³棬ôϴģͽȴͨƸܹΪҡ°ۣؽʱȶҲѷگɴ£˷ΪƫʦҲͶⳡսУ
ˮ·棬ƣ֮ӦûԶĲãӲ˺꣬ԭĳЭͳʦٱϣݡ뵢޵ȵؿڰΪݵ㣬Ϯɶغ򣬲ҴʱʱٿǷ˱½ȥйء
ԵδУκҪͶģľ衢ڲĳＯ䡢䡢ܵ˸ǵá꾩ڳĵµУ뼴̵ķȽ˧о顣ڼֵķʽսʮȻΣЩʱվǰ˼룬е뷨
˵Үɰͳʮȴش죬ΪɱֻܶӻرءռԭݸҲȫҾʿ磬¼ʹ·ڣ˹ҳĽ֮⣬Ҳڶ׵
ҮɰҳսвٺΪҾϣ׻ǳҰսڹǣҪ̽ҲӦһ򣬲Ÿаչҳ򡭡Ϊ㣬ֱϮͬ¬أ̰ãʹֵͷչ
ʦڣ˵᲻ֻΪϮӿܳҮɰñҲͼƺھ¹ӵأǵҪʹҳϣҷҪڼһҾս
΢΢һЦζ˵
Ȼڴо⡣ϾҮɰҪҳȫ濪սҲҪиİղǡֲ·ֹ£ȷ⡣
Ͼҳ½ϣҲΨڻʦƱһפ֣Գ֮ʱռݶݡݵıƽܹΪҮɰӦϴó


1233 ıƾͼ
Ȼıԣʮͣ϶Լѹ׳ָ꣬ñ֮Ϊϵ뱲ӵ̴ҲʷĹ켣ǰСսδȫƵܾʤĵϾûжǰͨҲǰ֪ʱʷóһĳЩľ
˵գɫԲ΢΢һ䣬ʵ
걱ƽֱΨ̲Թ̲֮䴽ݺıƽ찵ǲʹأȴʹ۶λϳҳȴҪص常ĸ޲ɣ
鳤̾һ漴
ֱԺ̲ƽҪ鸽ͼԿҳҲǲԸҳ沢۶常λҲΪԸƹ֮еȨ
ĩ񣬱ϾֻѱγѾõ缲޾֮ԾһˣΪ˳ưԣ¿ϡɱ߱С壬Ȼʲô¶óȻᱳ常Ϊ˰סеȨȻϧΪ
޶ȻѰϾҳ½沢塢˷򣬹ʶʱҲԸϱ뽫ΪԸƽֻ֮أҲȫҳסȻ޶ԣԷţǰܴͷ帣ôҲֻͶһ·ߡ
֮䣬ʮİա뵽ЩԼġƲʱ׼ȷҲǼֲˡʶ־˼һ󣬱
бƽӦãҪҾ뼻һоսҾת˺뾭ġ֮أϾƽС΢ǰꡢͻȻѣҪҾΪصĴԵ֮㣬Ҫ͸¶ҾʵҪ貹⣡
ڷƲ⣬Ҳͬ˵ʷ켣ˣԴΪԭ۾֮ΣУַֺ޽Ȩػ岻ͣ㰵ֽţǲʹȥıࡢ졢᪡º˧ɿĹ·ԭɱ֣ø³
Ȼ뱱ƽڽ¬ảͬȷܡлЩڶʹδ볯ȨֲͣκֵҲġǰŵ·в̨ȥɿԭĵطԱ췴˼ҷһ淢̶ͼıĴܱʱִͬӦòǸϣκֱƽ塣
Ҫκ̲ƣƶȻѾǲʹȥ̬Ը鸽лȫȷҮɰιһ
ȻԣҲӡ֤еĲ롣Ͼս˼άΪ񣬵ȷϱƽΪӦҮɰֿҪʹᣬڼһ֮չս£Էͼݻټĺڲ
֮ٶ֮սӣƽǰԼҮɰڲܲٵλãκΪԬͳʮˡ
ⳡսκͶ˴ãÿĵҲʮӴټɱĴϮӣôҪӦڳǹУص򷻴䡢ĶʱҲڻķ״̬⻹ҪԷκڲѹܹΪӦ˳ݻκȾʣôʿԣҲȻɻԵĴ
·κǾս˱ϾҪԷġҮɰǲϵķֱϮţսֱκʳȱĶҡʱټرһôΪֹ۵Ԥƣ㽫Ը֧κ̵ľ֮ʦҴɲص£Ǳռȡ˷ȫлɱƺȥ
ֻȱƵļıҲѳˡ顢ԾһЦһϸ
壬Ķ򣬼ѴƶϳԷδ㡣ôҳ·ûʦڼֵ֮νƾͼƣȫɷоˡ
֪ԷıԶǣѾˣȷѿƵоļƻָôöԷʹļƲߣȥöԷгԴȻԱ˧ȫȨǡԱվ鹪ʩ񣬱
ּҲزС
κ˫ڼ˼սű˴˾òϵ򼻱򿪲ȥκȵĴ۷ʿҲ¿̣°֦ʣȷǰԳֵľ޺ڲ֮ǡĳ̣Ҳ˼СĻţٲչ⾰㽫;϶ԣ»κƳıƽ½


1234 թҶϷ
ƽ磬κ³ɵ¾ؽ罻ǵؽ磨ӱʡˮǧƽκָʾѺǧʯڴ˹򡣾͵κѺ˺ڵĲǰЭ䱱ʡ
Ϊϳԭķκսĵص㣬뱱ƽһȨ಻ԶȻҲⲻҪǮҪκ䲿Ӵӱ½ɱЭתʡ
κǱߴݷҪ̱þڣǲǰκͷĳ̣۳򿴹ܣҸڵ·ԡ
ƥҲҪΪսԴ;仹Ҫӡ¿ṩ˵ʱڱֵͨڡ󡢴󶹵ũװڳϣҲǵǡ
ƽĸıʿѵǰӦ;κá˿̵Ϲ޺Ц⣬κѳҰ֮ڣнٽѵЦģȴߵľ˵
Эͬκת·ǵҲҪԭԭ˵ס
ǱƽѵۼͳκڵĽ಻ԶӭȥŶԷʩ
ƽʹѵϹɰΪʦ׼׼ͣաؾ裬ݸ֮Ҳָʾ½תˣ쳯ʦ
κԱ״ǹϣ΢΢
Ͻ峬ּѺظϸݣͷ¶ԱֱҲػ೯͢ս¹󣬶ԱƽԻر
ѵ˼һκڣȻΪӡҪִԺسϥ³ӷ峬ѺءұƽӦ£Эͬṩ貹̽ףҲκʵ
Ź⣬ɺѵϲ״æֵ
ԭǷ깫£ʶýգȻŻӣҡһ·糾ͣͿ࣬ѱþϯʹѺصʦʿ뽫͹⡣
峬΢΢һЦȴҡͷص
󲻵ãһ뾡커س̣ϸ硢̰أԱҾӦҲֻ÷µ⣬֡
峬ظʮֿƲȴҲ˺ѵע⡭κתݣ硢̰Ϊɢأȷ򼻱ʣֻҪȷϢ԰˱֪һٴݻκĺڲ
ƽݣʷкʮݽҮɵ¹ⷢٵڲٴٱ˴˸еʧԭʮݵеݡĪݵȵأȴΪռ˺һֱɡԪȱȨͳ֮¡
ݡݡεݶΪռػأͼɱ봦¬ĴϣϮݡݵȵأƱҪƽ½
ѵ֪΢κսҲûָƽܳΪһ·áָʹṩһ裬֣ûһƽضȾʱ̾ݳУͨ籨Ѷ֪κݷֵо֡
ƽеҮɰסݣָĿ꣬ͻȻϮ󷽣ҲȻܽκɱøֲݻٺڲȫ̴ҶԷսԲ𡭡ܹЭϯ£ʹκƺȥ
ıҮɰҲѾŵЭܵشκɽõݸ㽫ͼһƽĽһֹΪؼǣκٻڲϵҪֲ˹񡣺ѵԼϿȻҪľӦЭ
ڵĺѹһѵϧ״峬չƽṩľ֮·Ӵӵľʿ򣬱ֿʼʹų̣⳵ţ¿ųһĶ飬ƶС
ҲѷԸȥκͺصĲӾǡǡݳǡˮȵʱǵһ·УعҲԻᰲ쳯ʦ¶ԣƽκֳϹϾ̬ȡ
ںѵ֪ƽҲŷ峬زӣǧЭͬѺͱƽṩľ貹Ȼѵʱ΢΢ףʾ⣬ҲԼĿģҪȥȷκڵλãܱرʵԼ·Ƿͨ鱨ٻѵ棬ٰǲʹ֪
峬ıӰнԶѵǺƹ˳ЦҲȥ澡ǽȨթ֮ɫְ
Ҫٹ۲һʱвɼ꣬ҲҪκʵ̽ҪȺκ̱ϣڼᡭϾκıԽ࣬ʱʿɵĴ㽫ΪءٻΪɱвʤ֮
һƽԱȫκϱ⣬лῪгɾһҵ
ѵĻ̥ĿκزԶȥȻȴ֪峬丸ĶȻҲѾ֪ƽκԸṩȴѰй壬ͼҪԿ
ʻһεľ룬峬ֲɫĲͷ۽⳯źؿȥȻĺһ¶Ц˫Ҳ¶һĨ⡭


1235 Щצ߹ӸΪ
κ·ãز½ͬ¬Ĺ̵УȻҲţƼĲӬȻϵɱ
лͬŹصչذΪϡֱ·ϮдıԹݹؿڣӦϣΨһĻǽͬճҰս
ȻлָʱڣҲ˵ָģǰ˼±˴ҵذսҲѰҲڡ
ȻΪƱ磬ƹӹϿڣ¬ڲֹɸصǹǳģıвƴ۵͹ҲԶԳǷʲôв
οȻսԭسǣձȻ̡ƫƫܻʵȥýҰս
Ҳߵ죬ԼͳսӮúκԳǵ¬˹ơ
˫ɱս𽥽š˫սһʹ˴˻ռ֮ʡܱͳȻɱӵоֱȥսǶӾ񣬷ɽХĺɱ
챻¬µľͻسءͳս֪ˣܵõ졭սн꼸ԱｫˣʿȻҲԼв̰ðΧʱпִܳģжϺ·ݣ¬ڶʹɾѴˡ
ԾܽӦΧ򷻴İսǰ֮󣬸ڳӭսҲǰܾĪ׷ԼصĳǹҲδҮɰּ⣬лʦ֮ǰ׵òؾ
Үɰɷ·ֹȻξսͣϾҲʵ㵽¬¼أسֿɻǲⱻƣú˴ǹһƬ˼Ĳ󡭡
ͨԵһƳǹũ齨Ȩ֮ʱҲֻڴ㽫йգɼ£ʹóаѡҮɰǰ֮ʱͼҪ°ӴĺҪԺƹܺ񣬸ūչũҵֹҵҵȷ˿ڣʶƵƵ´ּ⣬ӵľܱⲻҪɱ
Ȼֱ·֣κ·ܿ㽫°ӵô˿ڣһһغķʱգӶսҮɰҲʼһֻۡһֻۣʡҪ֧ԴսĽӡҰҲҪɱԽݡԽܹ࣬ʿ
Թصݹʾкɳ֧Сɲɱӣذ֣֮ȴҲֻĿЩƻױʳڡƻ̣Ůӣ˾ɱжҲֻ˻Ҫʹ¡ھսȿֱƵսϵڻá
Ϊʯĸ󣬴˿Ҳسزţд󵶵أѪ䣬滹Щĩǹ֮ɱԴԻӵնˣȻдȴֻǱ߲޹գҲֻΪɱЦţ׷ſ޺ߵƽն
صĴٶȻӶһŨصѪζһܵĺ񱻿׷ϣԴͷһءɱһˣǶҰްƵӵУҲǹŰ
˵ͻ˳ȥϾЧ¶ΪĺƵ۹ȻԴ׷ʯͶҮɵ¹֮һŻᣬҲҪûоƵˣΪ̣ΪױĿԲѰɱĿ꣬л˻
ڹһطʵۼȻûֹûоԼǣʲô㶼Լҵģл˵սϣŮƻҪ°жū۹ɹʾȥֱǣǼеġϵġ׵ġˣع˼ɣ
µĺˣӶЩӲƻŮʱʾһȥһҲ޷ʲڹɳA˹ĲҲִ˭ֻƴģ
ЩϸƤòŮӣҲҪȸţ˽ų̣ɱ·ϱɡ׷ʣſã
رƣǱʲôֱŰ󣬵л𣬴棬ƬĽѱճһƬ׵أùɱ񣬽ͬʬŮףһˡ
ɱ¾ڲƸŮɫʹ֮£ò˵Ҳһڶʱڴ̼սֶΡصҲ˼Ѫһ㣬ܿأۺȣ޲̹Ǵ˿ڸࡢҸΪĳǹپйеԣ


1236 ΣڵϦǿԮɱ
ΪݵҲ¬һ̳ܵĴǡȻ൱еķֱ޲Ҫ칥Ƴǹأɱ°ӣѪȵķʽϴ˴ǹ
ȻԹǶǺôͨսۻһľ飬к˾ڷţҲټȡЩιǰկֶΡ
˿̳ǹ·дӵʿ֣סǽǣ˼ܳݡڳΧ⬼һԲΪʿ䡣ǴвȫһţһɫɷףüҲżֻ̿־壬ͿҲǱǰ˳ǵġ
ϾƵµڻңԼǰ˳ǵĲսʿ֮ǰĹжǽ·ʬʯ飬󷽵ĺŵıŲһƬأҲ״Ĳʬѵһ
תеع߯ʱصǼ򵥴ֱ˹һЩݣһŹ֣ƴĳųͷڻҪϸǵķʽͼռǹء
ȻսҪȥʾעҪһͷȥҪעǲ뺺Ϸ£йľʯƿ֭ͷкʱһĲҽС
мзǱտĹͷǻᱻ̵øƤʿҺߣȴֱʯѹֻһĹ򣬳±㾡״ҵʬ塣
Եȵһʿ˵ǽ·ۼΧͬĲʬлһŻζƵľȴֲòϳݳϷӿȥ
ȻǵκʿҲùɳ۶䣬ʩһأâӹգʱ˱䵹һָʹ˻ߵĶ¾Уһ֧ȴʺָʹģͷ½ϣֱӴӸʵĳǽֱͦͦˤȥ
ɹڻţѾвٲʿʵȥ׷׷Խǽڡؾ״̺۾ɱȥ˫ֿʼչҵİսĽסԵҲֻ˺۾ɱȥҵսҲϵѪ䣡
ڣѰеľߣеıһšи׳ЭͬκسǳءҲһƳǹôԼļף㽫֣֮㻹ܹ͵ȴԲҪѪж۾ʿƽȻҲֻƴԼַԼ԰ĵѪսһ̡
ۼԽԽԽ࣬سǹصκȻڵֿȴ¶֮ɫȴѾˣŵڣֻټֲ˶ˡѵ赲ӵĹƣҪͬ޶Сⶾô
۳۾󷽵ʿٺ˷ܵսȻ˴Ŵ֮ʱ̷׼ЩϸǵĲ䣬˲ʹۣȻҲܹõĻرҰ˻ǰǶԹҲҪԳеĺ˾ⷢйһͨ
ţȴЧĺҲвɱϳǹأڳⶽսٲù򣬱ܶ³ǹأ̶±ɱڣǸ׶ֿܣ׼ʱӾɱȥ׹ǵؾȥһҾ徵ɱ¾
ϾˣʷΪ߹ڸսбšΪɱ뾩ǣ¾ʿɱӣ׽ƽԿͷնȡ֣빬ǿȡĩʯعֵŭԹ
Үɵ¹⵽˾ʦ֮жȻŭѯʳк˹񣿡øѺ⡰УȻնףԣȡ裬ʳ֮³Ҳ죬ԭ˰պ޵衣
һҪ߹ֻȴҪͨʩֶͼƺ񡭡оҮɵ¹ⶼȥˣҲǸԭµ󣬼ȻΪԣں˾ԣɾǸΪײбŰ
ȻųǹǱߣȴһԱСУ۵ʱ˵
ָʹＱϢκϽ³棬Ҳѽ뼻ݵؽ磡ԶӾֵоټսˣɿǰ飬³κߣѲʮ·̣
ʲô³ͳκãѾؽ磿ȴҪǰԤϵҪǰЩʱգ
һҲ̳¬ƣֻùǱԳû̹ǹطκһԱ³ҲѻӾɾͲôӦˡ
ƣÿ֮ʱΪȷԶ֣̽Զ̽ѡѡGʮˣ̽зʵȷܹ˳ǰ
ñбԭСģĳѲ̽ԶӾ࣬Ҳ䵱ʹáһздӽԶӾֵ飬㱼֮򸽽ͬŲӴݾ飬ûôױоһڳԵĻ³ҲпͻȻϮɱΧǵɱøֲ
Ǿǰ֪³ԮҾ˷ɵĴӣͷ죬ҪԸͳľãҲԶԶҪȹһǵؾΪ֡³ܿҪɱ˴ôⳡ̣ǲ


1237 κͽ
Űɱ¡¾ƽġڡ֡Ҫ㣬նסǸΪбʵ򡣿һκԶ³漴ɱ£ĵȴɵö˼֡
Ͼκ¡ܡ󿪹ʱڵ֮һӿֳĽ˧֮ŵУ³ƵϳͣͳľҲС
¬½ŰҲȫطĸֻܷݡκһ·֮ʦȻҲѽ뼻ۼҪ֮չսѰ˼ǲӦȱâ·ûʦ֮³κսŸΪף
ٶ࣬ΧǵõУҲֻǸ֡ǹ࣬ʾɵĴһԱ׳οĽű
κ³棿ҵŹͷϳݷؿˣսɱı£ھҲָߣɶ֡Ϸս⣬ҲսʿѵȲˣ
Ասȳۿ쳣£īһڡҵʽ֪ҲǸλܸߵһڳĳ󵶣ʤҲһãҲǸڳͽ
ͳ֧ʾԱΪҮϹţıԺʷ̫ĳΪԺҮбֶ֮ȻҲĹӵܡ
ҮϹűֱҮɰ£Ϊƽҡ壬սȻʷع켣Үɰࡢ֮ʱƾƱ̵һչսҮϹűУֱɱ˱棬ȴս£ƴ϶ദڣٻصӪбزζս
ҮϹ˵У⺷սԼֻҮŽ˼˶ɳƵϾ̳ڿʼԭչսҪһϳеĳ
κԺգս±˳Ƶ³漴ɱҮϹŵʱǿʤ˼һ뷨ҪԷʤۡĦȭơԾԾԣ
ͳĹʾܼԶ̽³ӦҲǼڸԮݣͳһǧУ϶ԻҾռơҪҾ磿
ƴͳɱұ㲻Ż³棬սʱлᣬҲϵֱһҿϳνָĻжı¡Ҳȥٻͬžã£ɱס³棬Ȼһشκ
ҮϹգ
ǵĲ£²ؼǹءǾҲӲȥ̼󣬾͵Ⱥ³ӾԮȳϳһ·õ
ҮϹžԸǵĲڣ糱ˮ˻ȥ֪ҮϹŴڳµȺ³ʲǰ֮ɱȻɵ˿ڣȴҲֻð¡
¡¡ڶ֧ڿʼһڼ̽ˮһ㣬³Ķ򴫵ݹֱƬԴҲƽߵһͷһĺߡ
ǵߴԶȥڳ߻䶯šʵټ죬ֹƬ̵Ĺ򣬱㽥ɢһƬơȻκɵģƬҰɱֱӿ
̳죬糱Ǵļٽս˻֮Ҳ̳УĻʽκչ⺷Ѹ͵ҲõߵС
Ԯµκ˵ĶϺõĺҲ³µ;УڹеԾýеĲ䡭ÿʿʤ϶սõĳУϻЯﵵս̱
³ͳһɲ֮⣬;˷ؽ֮󣬶תͳƵؾ˵ĿǧɳӾЩʿ׷״ӱ󡢹ȡ﹭Уÿһﰰ඼ĸвؼҲҪƴ¿˭䱾µܸʤһ
Ϊٹ˶ãǹرҪ幥ơȻƼдԮԮɱǵʿƽնʱᵽ˽ٺϲͷϷҲһҵĻͳسǹصĽ٣ǲʯ޳ǷҲɴ˫ۣΧʿ׳һĿųԮӹȥֻܹɱһ·о
³һ汼ǰ֮ƽıԵʮһؼסִǹ˫ȼȵ棬йصɱ͸ڳɢ
ǰ뵽ս³گ̼ʱһ·糾ͣӾ;Źǲ·Ϯɱ¾ıС³Ϊ֪ͣйﺺգеʱȼһһֻܹɨУݺݵͻȻ˻ŭ
ӣҺգڳ󣬿ҲǵҾɱһ޻أڶɱȥɱЩӣ


1238 ΪߣǸɱ
̳ס³ͳκͬһһ㣬ֱµӿɱ˹ȥ滷ҮϹΧڽŵĵȺǵ´ֻǱҮϹ
лأʶɣҴɱȥ
׷״٣Ҳɫһɱ̳лȥĲ׷׳﹭κķ׼ȥһּ
κۼз䣬ҲֺûлңǷ׷׷Σܿ߻ļأȴûĿꡣȻЩڶʡϣསǣ׷ɢ׹¡ȻҲЩսмⲻսŭ˻ٿ
κΧǧɳۼо䣬ȻҪ̻ɫǵڵƽȣ﹭Ҳѷ׷ϵļأҲۼҪӲʻȥ
˺ѿĺХݺݵ䷭׹䣬ʱ֯һƬɳķԸΪЧеս˻ǰ㣬ʿ˵ƲҲʹξѱԽҲ
ϾĲɻͷΤڹҲԭϲɢɢСɡһģȴǿЩΪȻŴҲ䣬ɱͻĹģҲΪޡ
˳κɳԭսĥ¿飬Ըڽдģս
ԱȷƵЭͬ³սɳܳסѡ乭ɱ˸ΪЧķΧڽ䣬ЧҲʮ
ۼӲлɱȥĲ·磬ͳɱȥҮϹȴΪ⣬ҲֻǴЩıغǰȥϮǣƣһɱϳҪҮϵĹӵֲܳǣ
ʾҮϹŲۣս̱ɱڣ׼³ͳκݺײһ
Ȼʱ򣬳ɱڶǰ³ͻȻһŭ̲תڸٳ۵״̬¼תһ࣬ȻűͼӲйĲǱӿɱ˹ȥ
ҮϹż״ĵɴ˫ۣһҲĿɿڴ³ͳԼǧɳʿչֳʱˮ׼ǰмһǰֱͦìãһƬϯһ෴ӦĲ
ҵײ֮էײײѵȿɲһƬ³һȣײ벿дǹ̡ɨңתۼͽ£ǹִһڹｫĲӹѪܵʱϣѪĽҲֱܵ³ǣ
¼³Угɶɢʱһѱ䣬ҽ֮ڶٲù򣬱Խиأ
սʢʾ׻ҪһءͻȻ³ͳѸ͹ƣɱøֲڶʿ类Ҷһ㣬׷׹ս˻ըֿ񱼣ҲҪ˵
³ͳۼоҮϹڣӿɱȴûнֱ塭Ҳע⵽ˣйĲԸΪңȻҲ㲻ѵصľ֮ʦôɱЩΧϮŵĲӣعͷʰзͳʾ
ǹ治ϵķصƷ³ǹ˫ȿֻ˳ǰɱѪɽɱ͸֮˫ҲһƳ
תȥɱǲ
ʿ³ַ׷ײתȻֱҪƵ󷽵
ֵͳ캺󾪿ֵصɴ˫ۣۼ³Ӿɱ͸һಿУתֳӿɱҲסеֵӡñԭͰԵȴҪˣ
ͻκײϾʧоеײȷŻҪҼ
³緢˿һͦṇ̀ߣҲѩķСǰЩ˽ֵɼǳɤӾҺʶĻбУɶ׻Ҫ³һ˰ģ
ƼףĽĦиѪƵƵէǰŵʿһɨա³ͦṇֱ̀̽Щ߲ͱǹݺݵһнšһʱЩû겻ĺҲʶҪܿһƲɵɱ
˫ۺɭ䣬¶ɱ³һɱһ߻ǰЩȻ
ƶȷװǺˣӵ߹Чԭҳľˣҳ沢ô´ܰҵǰǰ㣬ܱսң֮࡭ȴΪ䵱ӥȮūţǰգǸɱ


1239 Ͳң
ʯͶĺƽ˺ˣԽ̶ܺȺɳΪ³ͳκԼǧ˳ɳֱָӵУѪ϶ԣȴҲȷһ֮ͬɱ
Ȼ³ҲΪŭӳսҲӳɡЧĺκҳ³ϱѱѹסˡ
ҵսУ㲻ϵķ꿦Ŀɱһ·ɱٱ䣬һŵı̤̼һ߾Ѫģʬ塣
³ͻ転дǹط衢ӡǶŭ˫ĿѰţҪⲦ˾õУץĸ߹ͳⲦΪĵоȻĿȺɨӼȦȴûзĿꡣ
ԭۼʮ͵³棬Դ¾ܿ㽫ɱԼͳľСԷʹǸ˴ǹ¹ƵܹǧȡϽ׼ĵֻ±κϯͽ£Ҳǲضá֪ԼҲƵ¹ˣԻǵв³棬ԷʢóȻӦսԼҲпܻᱻ³汩һǹ
æ߾У죬ֱžб౼ȥκѸͣǱ޿ɱܣô̴棬κͻϮ֮ʱɲɵõײ³ɱ
Ȼһ˶ףʱгеж͸Ŵҡʶ³׵ôݷзɣ·ֱɱǰҵĵбһţ
ɱ͸󣬿ǴʱҲвκУ۵ٶҲ⽵³ٸһ֮󣬻֮ʱһҲڽʾʿŭŭ𣬼ҲԴԴĳֱײ
ҮϹۼһֱײͳƵĲоѪϳȻлδɱ幬ʾЩ鸽ڱĺԼԭɱðҽУķо³棬ƿҪԼǰҫһ㡣ҮϹŶٸŭգϼҲס鴤ϳֵǿȴҪЩԭҾһ·ϯ£ôҲƱҪսʤĵ֣
ҮϹ״ʾת֮󣬱ɱȥ࣬ЩҮϵĹʹҲƴϣͳŴƹֽƴӿǰҪȥػס³ͳκڣƴҪսţ
³ĿɨȥͼʾתҲֱԼ߽ɱΪ׵ԱнǴ׳дһ˴󵶣УҲеѫӵܡŭǶ͸ŭҲֱ
ɱ͸ȻɱǵңľսκҲ⸶һ³ΧЩܵ䡢ǹ̡ȴһҶƣƤѵĴۣ¼Ѫ߰ߣմȾϵ˽Ѫ֮⣬ԼҲٹż˿ڣвѪӿ
ǣڵգ¾ֻȥȣҲĪҪһǻѪұɣݵַҳ񣿶һȥɱн
³ַźΧ｡ȼѪս׵ս⡭ҪԮĳǹǰóеİ֣֮Ȯǰ¾ǶЩԱľ˶ԣɽµĳ衭ʱҲΨкһֱսףҿֻ˭Ӳ
³׷˻ӦУֻʾǱײȥ³桢ҮϹŵĿѾһǸײûĽԱͳеͬͷ
ǰԱнٽоɱ
³ͳľѫͳƵĹʾҲںݺݵײһ˫ܼ˶Գײƥ۵ĿռޣԴƱס޷ߡٶȥͼɱǰǱȻ̳Ҫֳ
мɣѪɽ˫ʿŭ֮Ҳӳһš˴ļбս̱пŻֽǣЩֱӱƼ͸壬Եȥ׹ǸŨĳС
³ΧԡѪսЩκۺɳӣеһʱ䱻Աﶢϣǹش֮ʣȴͻȻſɭɭ׳ʺѪҺ˻ֱԾ˹ȥǰĵ˵˫˫ֱ׹ȥֻҪһڣҧǰҲҪһ汳ġ֧ײ֮չսս׺ݲңֱ˿ôĿģ
ҮϹǱߣҲڴ³ǰâʢǸ˳صĳ˴󵶻ú磬ձۿȥʱлµ
³棡Сҿмֱ£ҮϹҪȡͷϳɣ
ԣӲȻҪѰɱҪȡ˴еļһ˵ǣʲô
³˫۷дǹź⣬Ҳһֱ˳ȥ


1240 ǹЯƵе
ۼ³ͦǹֱҮϹȻųݻյ㿳ҲѴʮֵľ
𷽲ԱΪͷһ·Ѫ⣬ɱ͸УֱԼǰ¶ｫǰսתۼȴͱ޲ҡҮϹŵҲдҪ񵴿ԷɱУ³ֱĴǹݺײһֱ˫ֻڷ顣
бȴһｫŴͼЭͬҮɰžϮɱԱκ󽫡Ȼ³淴Ӧ죬һͦṇֱ̀߭ｫһڿ뵱У㱻˻ս˳ȥ
ҮϹžͼθߴ³ϽѪŭĿգֻ˳һǹ̳㽫Լߵһѩǹ棬ֱָָҮϹŭʢǿʤˣݵõнԼǰ磡
κ˫սһŵʿۼǵչɱҲŭųӿ
ʾͼ֧ԮҮϹţҲҪȡ³еɱǰԮκãȥŵս¹Ƴǹأϴ˼
³ͳĺɳԼΪϣƴҪǵ˱֮ǽ֮ЩɱƳ³Ϲ٣˸òʱ򣬴ƴһȴΣ
ʶ³桢ҮϹԱͽΪģƴ£ӿɱ˴˼ţŭ
ɱ͸е켱٣ԶҲʼҷ׷׵سκڣʾɱȥӿɱ˹ȥ
㷽ž³ʲ䣬ʶԭ֮ʦЩ˳Ĳ֪أĵ۹ͳšҲ˵£ǻûпɽ̵޸ƼڲԭѭǿʳķԺҲֻ׸ķݡ
ο˳ɵȻ̫࣬ȻɱĻرҲΨЭˣɱһ·ԮκҪϿƳǹأɱȥŮˡƻڡ£ÿɱǵѪŲ
еҲ೯мսżл˹ȥĿģһʡ塢Χ֮ƣӺ󷽰³档
Ȼ³Ӳǳûӱ͵ϮӵġοҮϹŵȷҲƵˣʱ³ע͵Ϯ֣ôϮɱκһ·ͳĴ󹦣ҲҪһݣ
ţǸͺһֻߵĲǣһֱǰսͻ׼ӺͻȻɱȥĿꡣ
³ɱκƴ˺ۣȴֱȥ벻ӿݺŤսһšɹ˫õĿռխֱȥʿڵϻҪŤ򣬲ϵ£ֶһ̲̲Ѫģεʬס
սĴ³ȻϵȥΧʱʱе͵Ϯתۼֽбɱｫ£ȴҲദ˿ڣʹҲӿ
³ֺң˵Ѱｫս֮ʱвױϮ³漴ϹҲʣܵڻҪȫشļʸ͡ʹǸ˴ǹܿƵķΧͻ֮䣬ܽɱΧ͵ϮܲϵĶǰҮϹŹв
Ͼʷع켣³ݵһǧһ˵ľ£ǹЯƴ壬ȴնɱðˡսḻҲʮóսɱŵסοΧдκ¶ԣĸҿͼ͵Ϯȴֻø³
ֻӣΪ߹ūͼΧػҳ׾³۲ֻýս¶ɵ󣬾һһҲòֵ
³Ѱ˼ţҮϹһսͬԼɱֱµмＸѵҮϹˣʹǸ˴󵶴󿪴أȷɳƵǸСȻʹսеĴ򷨣ֱֱȥҲǾþɳģԭս¸ǿ佫ʽ·Ҳ˼ֱ
д⣬³һ߬ǹ˼̳ȥȻȴ˸աҮϹۼлɳˣǶеʱϲ֮ɫã³Ҳ꣬·һȥȡ׼Գɾҵ
ȻҮϹյʱ³浥ִסǹֻ΢΢һ࣬ظǰӹҮϹżɣ֪³˸һϷȴǱƭӲֱ֮ʣ³оâǣֱγǱ˪彣㳯ҮϹŵԴ
ҮϹ³һɱעȫǸƴѸ͵ĴǹϣȴȻûϵԷһ֡á齣նĶ쵽һǳɣͺȫԤеԼһĶһ㣡
˫ֻŴ󵶵˵ҮϹţΪӼҪϡæȥͼ³温ɱɭȻĺâҲѾз¶֮ɫ뾱һѪŽҮϹŵͷ䣬ǾͷʬףֵʺѪҺѪ


1241 о죬ɱһҪһ
ս֮У˫ɱ۵ʿͼ³һնҮϹŵͷͬһʱ̶ߺȻκģܵĻڻҵľҺ
ҮϹԭ;켣еҲʮƣͬΪУֱҪȥǿнø³λ磬ǱԺҮбֶҲǳӵʿĿҮϹű³նɱ±ʿɻԵĴ
֧ȻңٹʾĽ뵽ҮϹҲ֪Լʲô𷣡ĻңսҲѴۿۡ
ҮϹһȻЩҮϵҶɣȴǳսҪЩɡ¾Ⱥףһš³նҮϹŵ׼ȻתͷΧʧĺѸսʣǹַ
̻ûдأµĵоҪɱɾ
Ϊ³;׵ս壬οɱ⻹öԷǧȡϽ׼ٿԱκʱ̬ͺǶɽҰ֮ʣȴײһͷ׶ͻ
³ַĺɱֱײʶɢҵȺʱôﾪǱصĴǹ·ɡ˸һսзţǹ֮粨ѣ׷׵£
κܵ裬³糱ˮɱȥԭŴҵڱηɫתͼս
ȻʾͱɢѾʼˡӺûκɱǰҲŲֻ˳ű汼ӹȥףۼͷϵսôҲֻϽ֪жڶҪ
ͷϷɤΪԮźۼѪս³ãȻݺ۱ȥ׷ɱɥܾ졭Ż򿪣¬УҲֲ׷оС֮ȥЩЩƳǹصУܶɱһҪһ
³漱ɱȥʹո֮ʱĿȻһӲԶҵȺУԶҪת
ʲôʱԼͶߣԸ䵱߹İ඼ΪɺޡԱ³ͶĺȻԸΪ»ͬգƼţҪǱײɱȥһȥȴպǶӶ˸š
ƫƫòҲʮԡǿεˣŴ³ҮϹɱս֮ʣȴǴӺȻɱͼ͵Ϯκ
Ȼ³һնҮϹŵͷʹʿһӵ˹ȵסκڿʼзˣȴѾ۶ûع;ȻΧʾпʼɢıӣдɷκѾԼײɱ
ǣ壡ɷŹǸūţ
³ŭĿԲ߳ȣǹ㳯Ǳָȥ֮һ㼲˳ȥֻĹǸԣ˰ָб׶ѲʮԶľ룡
Ϊܳûݴ󹦣ȴͣҪײ³ǹϡųŤ˫۵ȴҲ¶һĨ⡭ΧӺҽ֮Ȼڶʼз˵κɱ³ҪɱԼǰ֮ʱҲκ谭
ھתͼߣۼ³˵ƥǿתۼѱǰԶּΧҷ׷׵ͷӿ³ֱ̽ǹ棬ҲֱԼظ֪޿ӣ񶾵˾䣬ҲֻôӲͷƤôȵ¶ԷɱУŻͻΧӳȥ
ܿģΧѪ衢ɱסЩ٣ܿ㱻³ɱκײɢɱ³ʹǸ˴ǹ迪죬ҺڣġǽǹֱȵæңֻǿлסҪҲϾͼ
˵Ϊ׺ݲбһս£ҪɱҲʱｫˮ׼Ȼ³ʱڣȴѾŻµˮƽ
㷽ͽҮϹŶսһ³϶˼ˣҲһʲݷ󣬻ǰȥҲԽսԽµͣնɱо󽫣ҲĿܣսƺҲǿ˼֣
οˣȻ˶֣³侲˼ª׶ĵнɱۼκɱԼߵ潫ܿҲҪɱĻңԽǻңԽ׳
ｻԾ³ۼţܲ˵ıյ΢΢¶һĨȻЦ⣬־ǹһܡ
ǹ뵶ײһɲʹ־һͷƤĽĦǹתϷʱ³ȻٸдŵĴѹſʯ³Ť̽һֱֻ֣ץסԷӵбһ羪װŭ𣬾Ȼ


1242 ĳЩ࣬Щɱˣ츣
ٱ³ݺݵһˤˤΰأǵƣʱѪֱʱһκȴǰΧסλεıָ˹ȥʮʿȥֽ˵廨ʵ
κʤ׷ʮֱɱ;ʬּۣݵһ·ãҮϹΪ³ɱͳ캺౻ܻãҲֻʣ°ǧµıǱӷ½
³Ȼս󷽲ŷԼǼ䲻ȴҲνأͳɨսд¼԰٣ܿ벽ϣܻϣרν𴯵ƣҪӲǡ
³֮ʡ䡢ȸ·κҲ̽뼻棬ѿʼָ߼ʿشҲǰǰҪƵ򵽴ɱӵּɵκõĲӣ˫ʵƿصҲȻǰ߽൱
ڼ䣬ݵսҲѴ꾩µսȻڹطйɱӡյıУԾնסһֱӽ˻ˣʾڱǡ
˵սķ²ɱ˲ͷأҲطҪȡ˲̵ļ̡ǾȻĺգԼϴĳǹָ֤оɱӣıȴҪͳĺΪ̡
κ޽Ҳ֪ƢվƲĵˣԷƽڱãҲЩΪ˳Ƶ¼ôöԷøƴŹ¼СԾܵأ塢֮墡֮к޹յֶμΪ̱Ű䵽ԼȻҪܾҲָøʹˡ
Ȼˣʱʮһū࣬ӥȮ߹ǸɥĲ򡣰˵սϵ˲Ϣ䣬Ҳ˵׼˭ս˭ֽܻáκ˫δչȫս³ڸԮսסҲ֮ϲ
ҲûбҪˣֱӹˣǰʷع켣жʮĻͷҲ֪Ҫжٰս޺˵ұǰˣҲȷΪϰˡ
·ֹȻ˶ӡѰ˼ҳ·ڼʦҮɰӦЭۼʱѾ죬ôıƣúҲҪ׼˰ɡ

λ˳µɽɽ´䣬ɺľդһŵӪ̡糤һʻկУѵĶеݣоʿǰֳֵָǻƤޣ߳Щĺվװжʡ
ӾʿԴ˼ӪΪģһȦȦѲӣϵݾ顭Ͼκ̼ᣬҲпܻ˳߷ƣԴ˴ݸԺΪϷ䱸Ҳݲзֺ⡭
ӪĴĴȻһҵĺȴǱŭʯ詽̨ʼܵƷһɨһŽ˧߷޴졭ʯظţ˫Ҳŭ𣬿òᡭ
ϾǰбѰʱ÷ԴʯҴˣ͸߸ߵڳͷ֪ͬҪԼ׵ڱκڹ̣֮ͬʾڡʯ詽ʹʧţκҲΪ֮
ʲôñ¾׵˧ͽǱϾǶԼƴӵĸʯŷģҲ֪˴˵ȫһȻκԴսָĺƺʯ詴ǼȻͶ壬ͻø³ϢҲ̼ĵдҲҪ
οʯҲԼҲʮͷͣҪԼСʮҮɵ¹ΪɵһʹȻΪǹʾͳĽ죬ֻҲûڱЦҮɰӱΪ
춼ڱϣ˼˵ҲʵʯȻбԼҲִҲֻóšҪѸٵλūϥҮɵ¹ȨʾãԼҲҪ㹻ʵȥΪѫõϿɡԼҲͲһȡŵŪ
ʯȻԱֺ̬ûޣȴ־һֻ۾ҡβĹʯ話˿ֻ̣ΪҷʼԽǰ㣬ϣгһգܹһƬԼĽɽ𢡣
Ȼκ˫ûչȫսʯ話˶ĸһ۰ʵۿۡȥǵüֵԽԽСԼֻҲԾֺͬĺ˳ӣ
ȻԱɽԽˣԽ侲ǡ
ۼʯ該ȻŭйһͨһԵ֪ԶˮһԲֱЩȥ֪ԶҲüͷȰɡʯģתͷӹȥĿֱ֪֮ԶԼ˵ϡ


1243 󺺣צ
֪Զ֮⣬һƤڡݳªǸģƳʱڴӶعūЩơǸȻ㹧άĿ⾼üҲ͸ŹɺݾҲǸɳϲ
ΪĽ峬ȴ֪Զͬĸ츸ֵܡļʵλںʡеĲһȱͳΡ
Լͬһֳ֪ԶҲ׷ĽʯͶڵõҮɵ¹ãƱξͳ˹գҲѵͶ͵Ľ峬ͼͷأҲûаԭĹ켣ǰ㣬ͶԴ£ֱͶ֪Զ˳µΪʯЧ
һΪӹ㣬ھ½ʯ丸ڼν֮䲻粻ԾӹרʯӲˣǿơ
ԣκƸϷֽ֮ʱӹֵͶ֮ʱɺƾձ࣬תʯͳƵľЧҲԼʷصĹ켣ǰ㣬ܵʯ詵ʶζڣԼ߸Ҳʮֽ
ֻǶʯͶľ񣬾ӹһֱ΢ʡʷʯع̳еλȨﲻƳŻҺʮںĥſҲҲҮɵ¹ΪеĴ㡣
Ȼӹ֮ʱȻȴָûսԲԡܡȽٿսߴپӹɱԮȴǰչعҳǵԺӹ㻽ȴΪβս
ӹǷŻȴˣֻ֡ΪҮɵ¹ⷢȻҪˣӹֻȥҮɵ¹캰صϣȴǱܿĥֻ糬Ѻͱ;˶
µľӹ㣬ȻЩųΪֻǸµ佫ҲǸָ۵͡ɫڲҲΪӹֹˣǿʹӲı£ԼҪʯ詻ֵ͵ͣҮɵ¹Ϊ常Ҳеʮ˳ڡӹҲֻżЩɧȴİõĺְ
ڴʵУǵʷеĺʯ詡󺺻ʵ֪ԶһҲҪټʷع켣еĺĽ峬ӹҲ׷ǵӡֻ¶ԣҲΪĺѡ
ʯ詷йһ֪ͨԶѣ΢ع齥ƽֶ֪ԶĽ峬ӹҡҡ֣˵
֪Զ˵Щʧ̬ˡֻʹϧʱⶣΪоܣø³ߣκ˻Ҫĸ˳𲻱ΪҲ
֪ԶۼʯǾܱ侲һüԹ֮ɫֱŨüͷ죬ȴֹϾκ·½ڼʦᣬҪ˱̸ף
ɷ·ֹ˳һĺƾΪʾ·£ʯҲȨּǡοҪκ֮ʦ棬ҲƻǷľɡ
Ľ峬ۼĬԵ֪ԶֱͣȻʷͦ󺺣ֱ֧ԿܡʶʯĽ峬ʵͶЧͬһֳۼ֪Զ˹ӣҲĬʯЯľӹ㣬ǿڳԹˣֱվԼظŻ
̧Я粦Ƽһ㣬ԽǨκ˺ĸ±Ϊ¸ҲԸκˣЧλ֮
ӹֱģʯ¶ЦҲֻ΢΢ףӦξӹ㣬ֻΪԷ⺷䣬̵ʱȻõϡ
Ȼ̱κһǰͶĶ֮ŶѽҲѲšʯ֪ԼߣҲֻ֪ԶʱƣʱܹһЩмصĽ峬ӹ㣬ʯֻҪսΪԼƴҲûָʱܹʲôõĽ顣
ֻκԼʯԹŭ޴йۼ֪ԶٸڲҲ֪ԼҲܿŭˡ
һĬȻȴм˴ֱ̤˽ʯ詵ʱŭݣҪǳ˭ҲﴳȻȥΪ׵ò߳ʱʻصȥ
Ϊʯ詷ƼΪ׵ŽãɼţżζЦ⡭ȴġɵҮɵ¹⡣
֪常ƼӪʧԶӭˡ
ʯ話һ㣬ŭȻɸϻ̳ϿֵҮɵ¹ǰֱӰȥ֪ԶĽ峬ӹۼʯǶģԴҮɵ¹ǵТ״ͬһֻ˹ļȮǲԸȴҲֻݡ
޷ζѲֵӪ̵ľʿش㵱Ȼֺ֪֮У
Үɵ¹ЦǺǵ˵ţɨһȦۼھһͨйǽģתԷڵʯ詣ζ˵
Ҳ֪ͳĺΪƫʦЭͬʡ£ȴΪκܣʹЩ١ʹʧĸҲԹ޵ĺš


1244 ɾҰģ
Үɵ¹⻰дʰգʯ詵Ķʱһ£æظ
常أҵȸм㣡ֻΪ̫٣ʵۡ常зԸұҲֻǰǰǵɽǻ𺣣ҲԵЧްԹԣ
ʶҲǾǵıֻ֡ޣκŰɱĸֶ߯ΪУɱ˲ͷأףֺγΪޣֻܾ籨𣬵ȻҲ常ּ£
ǺǡТ֮ģҶҮϹ䣬ûʦҪȥκ³սҲˡҲʹһţսľǰԴҴϵĲҲֻÿЩ
˵ҲȷʵɺޣκµĺٸΪԴ֮ǰͶЧȥ˳ϳߣ˵˸־ôϳκͶ˳ӦƣЧǴ治ˣ
Үɵ¹һ˵ţһʯɶӣֵ
ҪҵȻҲᡣֻ¶ԣͳ캺ر߽磬עκ˵Ķʱڣκ©ٲգֻҮɰáҮ塢ȼ·ãҲ½˳棡̴һ磬ٱˣҲҪൣЩ
ʯɫ΢΢һ䣬ֻˣɶʵȨѫԹ󡣶ҲʼʲᣬôҲֻζһˡֻ˼ʯ話æ̽ʵ
·࿪ʼἯ۹Ī¥Ǳߡ
Үɵ¹˵ͷ˵
ǰκʦڼƽΪӦΪϳṩ֮ʱҲѺʵκὫزҪڷںδ;رʵҲ̽סۼʱѾ죬Ѵ¥Ƽ£׼ʵʩˡ

¥üĲԭ䣬д¹Ｒ۶󷽾̣һͷЩϴ໹װձᣣȡ´㽫һһҪӵȥɹʿ͵ЪϢձʡ
λڶĴһ޴ǰǰǧʿţ滺ȥ
ʮƥǣţΪʵţƤ֣ȥһӴƶձʣڳǰһ˴һͷĿȻͷͷ·ë׵βž紵ӭڶ
֮Ƶ۾Ӫν֮ಧҮɰӪʡΧĴǻҵ³乬ҮɰҪƼ£ԼкܴļܹһشκֹռݴƬ
ʱಧᣳҮɰ𵶵ĶڵУĿȥǰߵããԭٲչ⾰㽫Ʊ磬ĽҲ־ڱصá۹ĻʵԳɽҲѰ˼ţ
޼Ȼ£Ҳκ˰ɡбƽΪӦЭҲпһٴݻκĺءʱϳĶٳƽȫôҲûлִϮɱϳʵۡܵóԸʹԭңôҪıȡģֺֹǻƺԱĺ˷
ҮɰԽԽǼ˹ͷΤԼĹ벿壬ϹˣκΪǿʱҲʱǵȥҪʵԼҰĴҵԼ۹޵ķṦΰҵ
ͬһʱ̣λԭԽµڣҲǺںӸۡӿڸۺͺһۿڰһҾ޴ǵ¥϶䣬ͣŴСѹѹһƬ
дˮ繤һ㣬ǹŰװ°𵯡أսϵװ䱸׵پʵȷ֮󣬸ˮʦʿԵǴˡ
£ԭԽˮʦԹˮ·á˺ꡢˮϡϵκʦҲձԽ⡢Խȹһˮϸ޵Ȼ׼Ϯµغ
λںɶٺκʦ˾ãѡǡʱ֣һѼ⵶ݺݲڵйʺҪءҲлضµƱ磬붫ɽˮ֮ϵ
װʵ˴Ѱ׵֧ʦ̼ᣬھͲдļӹԼ¼ˮ˴ֻص񣬱ˡ
СУڴǼᣬ˶Ծκ·ˮʦԦĴϾװˮʦԭκʦ֮⣬Խ⡢ԽĽҲ˵ĺҪЩڲͬˮٱšһɾپʵսĥ£֯Ҳͬá
ǼСУǻһûһţŵһԱˮͽ׽٣̤ǰ
ˮհʮʦʱǴ̡


1245 ᱲˣӦһ¶
˵κ沢ӵˮձʵͣڿڰϵĴֻȷϲκ©ҲһһʱǼǵǼСУЩĲɣΪĵĶͷ·ʦֽĴۿڵǴ֮󣬱ȥˡ
ȻиߺСУȻع
ףġͷôЩ죿
СУæͷȥȴְľææµµţһƬͷӿҲҲƲǸԳΪĵˮӰ
Ǹ֣СУҲֻǸоЩϤҲ֪ȥˣ벻ǰ֡СУͷתҲͲȥˡ
ģ뵱һвܱɽУȴ֪ǲɢ±ȥԼԱСȻͬһˡ
ǡԪѱκƣԷٶ֪ھͻΧ;бɱһӵܣ̽ڹǰ֮ʱ֮⣬ҲԹԵ˳ӶκѺ꾩ĹȻбޣʱҲԱ㽵κ
Ȼڽ䣬һʱյ侲ȻҲʶȻĻͳˡ֪ھҲˣ¡ʵκսڼգܵߣֶվҲֻܾѾˣҲͼٹ񣬶˳Ϊԭ¾ʵ
ôƾԼһˣ㻹ЩˣȴֻʱȶĽ󡢽Ұٴս֮ࣿ
κԽԽƽֺֽػͼķԼ׻ǲֻͣϾͨϲ飬ĥҲΪʵԼʳбԸһֱķȥĵȻҲǻҪʵԼ־ôƱҪͶκЧ
ֱż沢κҪ뱱ȻսĿڷ磬ıҲ಻סԼǵͶ¾ĽˮʦС
Ҳ˴ӳԱʼǴʱİʦƷΣۣͼҪ˵ҴţƤɴϾˮѾλλڴǱߣǰìѨҲѼ˼ֻʩͻ͵ʽʯ
Χ߶ͬŽ١ˮֱ䴨ϢƵƵ𡣶ʮۼѸʩԾ񣬱ĵΪк֮ͳܲʱǰ㣬ᣬȴ±Ƴ硣
̽ʹ棬׹齵κ֮й»ǡΪͶκЧôԼ֮ǰеľ׹ְҲͳͳ൱дͷ
֮Ȼ긨ܵġʮӢ֮ۡһǰֲãھҲֻ˵СͶˮʦҲ䶯ֻ±伸ԭˮ˶ӣȻҲϱ֪ĽӵݡȻҪ֮£¾ҲǿƲ˵ƣκʦˮͳЩ䡣
ֱƬȻкŽ𣬻Ἧڴ˵·ʦ󺣲ãӡŷƣ಻ĺŽУһսʻۿڣ̲ĺ󣬱ƺƵسűʻȥ
һװְĵס˫΢У泯겨ΣŲڽ¼װ΢΢һʵĺҲҲҪڽУλݡݵĲƽĵв˾ڰɽʡһʦپӴ壬ʣ㽫޵ٵȺ˾һսƻ
пʱԼĴһ¥ԱʻʶĲĿƳȥȴ¥ǸɴϣϴһκӭƮ
˵Լµˮ٣ڳˮսͼԭʦʱΪеĽӣŵľ֮ʱƱҪԷƴøһȻģȴҪǸ֮·սʮˮ䣬Ҳǰԭľǲϸȥ׼κĵսһʱζӿͷʶȻЩ㱣Ҳɵĵ
Ȼã¶һĨȻЦ⣬һ漴߶
ˡĩȺ۸ݣȴǺ˴ˡҶɣұˣҪġ
໹ԭңΪлɳ˱ܣκˡ˻ˡݱ׷ԴҲǰµĺˣҵþˣȷʵ˸ؽһͳʱļȻ壬ҵȺҲͬЭѵһ¶ǡ


1246 κ۱ϣս
꾩ߣĳȺѰҲע⵽⺷ᣬܵսʱһɽĽաϾʵ飬ҲȡµҲθʦⳡսҲС
ʳڳ黷䣬Ȼ˵
Үɰ£޸ϸô⣬ֻηǵҪ׶Ϲԭ룬ϽĮΤˮ֡ϽأҳɻҪûˡ
˵κǰԽƽôһʱҴҵǮ֧ŷȫĹսҪʦܳܣչƵ㻤ֱݵķнȥ
ƱκԳֵãڵ֪Ϣ֮ҲĥصȺϳ۾ֽǰΪ·κעڱ棬Ϊ׳нݻٵзڲᣬϷҪȫףԻҪʱɱսϮţһУΪƻʵʩ׼
λںɽʡӱʡؽɹڵƽؽ磬˼شӽɵҪ֮أսλȻʮҪ
Ȼʷֱξʮ꣬͢ľ·ڼ䣬ڴųǣ´˴ҲΪµһͻƿڡ
ͬڶʹл޵ʱڣڴ˴ݣΪ䱱Ҫһдɵоûټ㽫̵̣飬ʱдͬѶɱ²ٽоϳ⡣
˿̱ĲԭϱۻƳĺŽͻȻӿһ˳ӿֻƬ̹սŭˣϵʿЪ˹Ĺֽл㶸͵ɽ£ֱűӿ
פڴ˼䱤ݵκҪ𴫵ݾ飬ҲһǧˣݵʱޣдɵоԮɱ֮ǰֻܾأรˡ԰رݵľ̼ָӸʿǽͷ
һĹһ㳯ǽͷţһܼܳҲȥ·Ͼۣ׷ʸȥرݵκʿðܼļأľʯͣҲкȥ·һƬƬĲҽУһ֦֦ȥļʸҲڷɿĶȥͼʸĵо
ֻУҲùĺ֡ǽκʿ΢̽ͷȥҲҪʸСԲʱۼҪǽͷȻֱؾƴѹƻرݵκȴҲڲš
쬵ԴԼͷӹͳ¾ʿرݵľٶǽ󷽣һ֧ؼûжʣʱǱŽֱԱԴ죬ݺҧҧͻȻȵ
ȸȸڣСӵô
Ǿٺδ䣬λڱݵеķ̨йŨ𡣻޲顢ﰬܸܸݡ״ĵֲƣȼŨĺԲһֱҲѴɢ
乪èǽ󣬳κǱ߼ȥΪ׵ˣǵºʱͷŻҪͶκĹʱƶţҪСĶ䵹ǽͷϵ쵹Ҳţ
̵ģȻѵ̣ҪԮɱҲҪٳһʱ
ȻͶ֣Ҫͷأ֪Ҫ磬ԻҪͶ߾иоɱȡսĻᡭȻҲֻôӴͷ𣬿Ŀ࣬ˣֱֱȥĺˬӣھԵãҲ˾ء
ֻȻܹЩҲδ̫ͻȻЩӾʱδõĹÿҪвϰ䣬ЩֵءѲ߮еְȻҲⲻ˵ģϾʱͬŹ˲Ǯˣ֡
Ȼڵ浶ǹʱ򣬺ȻݷƵһ£ϴھƣҲùʶսϵɱǶϷռڴ˴𴫵ݷĽʿҲпҪȻɱĵоɱ
ţǰܳʮľ룬ȻȴΧϣ̧ͷȥͼͬűʸҪ㵹һ࣬Ҳʮ׳ĺҧŵԽǽ⣡
ֱƤɱ㵱Ǻӣ
߳ֱӴ𣬰γиֵݺݵĿ˹ȥÿһλȥЩδȵ䲻Ǳеıб㱻˳ȥϵǰ漤ѪӿûĽӲϳǰѹȥƺûһǰվסţԻ˸Ծǽͷʿ־ִӸߴ׹ȥ
Ҳһɱˣʲôܡֻ֪ɱ˴ݣԽĵоԽ࣬ʹǧտʱǾֻб׾ɱķݡܿɱԣȻսľƲϷḻͷлսƴĻǸսխǽͷЩǽͷ㲻ȴֿ֮ˡ
ֻǲ򣬹ǰɱ̧ͷȥʱȴֲסݺݵ
ΪƼݵ䣬ִλȥǽͷϲȺƴɱҲֻ뼸ͬţֻǺ۾ǰ壬ûĽű죬ϵ˵ѾǽͷҲ֮࣡


1247 СݣǱ
ۼ˴з̨ıϷͷܶѾȥصκչҵİսλɽ±࣬ͳⲦõһЭͬ˽پУӵţĿģҲŲ̵Ц⡣
ԱΪʯ³ڻʺƽһѪףҲԹݡֱʱҮɵ¹ҪΪ䶨ʶɺ˽ȡ֣ʷбԴɹҮʯ³ƽԺʺһĳΪϵĵһˡ
²Ըúպʯ³ƵԱ󽫣о̵ıµҲСʷʯȱʯ³Үɵ¹£ܺƽžߵйֻ˵ıԣ־ֻ
̣䡭
Ӿ˺Ȩԭʯ³Űɱ٣ͷɱӣҲ¾һ
ҾǴ뱤ɱҲ൱ڻκһĿԺٷʾҪκʵҵȸͳҪϮűߵء˴˼뱤̨Ҳںճ䲻ϴ򷻴䣬Ҫôͬƣڱ
ʯ³ʱĿµĹĽʹвȣϵϸʸȻڣ
ڴ˴κȻھƣȻأȴԵסɱȥĲӣ˷ԴԴϵɱȥ˵ʯ³յҮɰּ⣬ͳûҪϵϮűߵأҪöԳֵκһֱ񾭡Դ˴һǧκҲδطҪ𲻿ɡȻʯ³ıԶԣȻͳǰɱˣҲеˡ
һҲʯ³ߣ
ʯ³ȣҪ칥ƴ˴뱤ҶͳҹʾһȥɱȥĲ俴ҲˣҲпܱκ˾ɱȥסݹͣҹʾȥ
֪ʯ³ȴҡҡͷֵ
⵹أɵ󣬲ȥϸ˳ĹպͳȥҰսҪĻ᲻еǣڻûʱ򣬾Ͳɵȥƴ
һеԽأ買ˣԼĺǹʹӥȮʱȥǻҪȵʲôʱ򣿡
˵ʯ³ʺƽ³ֻһ㣬б˹תǨ𴦵ĸ߲ݻշתҮɼĵݲǹ黯ĻˡҮΪ壬ʯ³ΪۺһҲ߸ϵԹԾӣԴᣬҲԼӵ̬ȡ
ΧĽ٣ʶþ죬Ҳʯ³ȻǳţȻӹһĨ⣬ҲǸŭԡ
ϾЩ겻ͶЧ˵ġЩôƽƽ׽˵ͳܣ̯ʯ³ôԲ̶ƣĽţϺδ˵ȥ
ͻȻǽͷֱΪľʯ³һڽæѭȥȴһκʿӿǽܳƴƵЩлвʵǵսʿ̼ݣ㵹Ȼ·ȺУּһƬҽУ
ڷһսڵκ٣ȴܼоΧȻɱˣУսУǽͷ֮ϡΧв˱лûжȴѪշת
ش˼ڵκʿڣΪǵ׻Ҫսڴ֮ʡ񱩵ɱһһ㣬ѾɱͷǵĹ˫ȼ𣬽µĸֵٴʺѪ˳űĵ滬䣬ֱǰĵնȥ
ڳͷԡѪսκʿۿӿԽԽ࣬ȴͻȻһХһӰѷ˶
ǰսȻΪ㣬뵱ЩϣҲ߱˵ǰĸǿաȻڵĹ֪ԼֻƴǣխĿռڣҲԷӳԼơһնɱ¼ףΪȾ̫Ѫ͵ĿȥһŻ죬˹һѪӰҲֱƵǰЩ˳ǵʿɵһ㶣
նݺݶӭоʿϡһ˾еͷѪʹʿŲ̱ȥһʿϮʶļܵ񵲣ȴŭѵģһţֱʿĸ
صİһǣʿŵŵֱײǽϣӶȻֱۣ˳ȥлڰʱĲҽȴǲڶ
ʿ䣬һ淢˷һǰɱȥлһ
ϹսǿɶûأҪʱҺڰȸͬţһӿɱȥסǽͷĵбӦĽʿײǽͷĳݡҵĵ͸ƴˣ


1248 ǣƵоǿԮ
Σͷȴվкκʿɻҡڳǽϱɣܿıӭһ⺷¶Ƶľ٣ִ¸ֵŶ֣ۼͬһѪ˵κֱײһҲֱӭȥ
Ϊգ˲ԭ買ҲɽͳƣڴĮϱֲ㣬ڶֱֻ࣬買買買買ݲȺһֱûγͳһĲˡ
Үɰʱ買조ϤǨ買깱աƤƤȣ·˾ͳϽҲҪָӦЭͬս
վڸ買壬֮Ѱð׳ʵҲԵøߴ󡭡ƾȨʹţ²׳ɱҲΪԭɽ׷ϯ£ĲƻūôҲܷһ
ԳΪȵʿǽͷҪʯ³ľɱ뱤κȴһκѰ¼׵׳˻ŭֱײɱӹһĨ̵ɱݺݶȥ
ֵ˺ѿĺХƵƺһʵˣҲԽնءȻȴ޶ãɳиֵԼͷ䡣
ֱڱ򲿷ֵϣױ䣬һ磬ȴԥս⼸ĵУʺѪҺʱָ˳ձҪҪǰбصĸֵ͸ף㿨ڹ紦ֱ߬סͬǶʯͷȻ˿
һ˿֮ɫæҪܷܶɹһ˫㶸ȻԴǰԼҪ߳ͷĵнݺײȥͷʣصڳյıϣǿҵñǹǷ飬ԱҲʱưһ飡
ͺ³ϽȭǵһȭӲһǣѪƿ˸ͽ̵̣ġġһղҺһǿҵײֱת֮ʱּϣӵһǺնȥһѪͷ¡ں󷽵買ʿֵĵɴ۾ͼ׼ѾԱκʿһն䣡
Ŀô˾뱤κʿҲ׷ŭɱţ赶ͦǹŹֱȥ
ޣ˿̴໹ˣоǻԴԴϵǽͷڹӾδõ±£Щʿ֪û·ǿս⡣ƴõṇ̀ǽͷĵоɨһ֮Ѹռȡߴȥײƣʯңù䡭Ʒ˼ǽϵĳݣʹ⬼·ʿַʬһƬ
ʷеĺܿʵۣȻֻǸϲϸеĲ׳ȴҲȷΪԴͶ֮Ҵɱչֳ˳˵쵼ŵһһӡ˺ʱڱ֮ľϽ
ʷΪµĺպսƽ֮ѸʦϷãΪƺӱݿȨǰֵķ⽮лǸѰ䣬Ǿⳡ뱤սУǵչֳһǻѪ£Ҳ¶պָܵϽǱʣ
ǽͷʿֵ緭Һֱȥǽߣӵ伸֧أֱѪӿܣͦڸߴͻȻ
ȸڴˣɺ²㱾£빥ռүү뱤ľǲңģȨҼ£Ҿּ֮ʱӱȥǵͷ
Χκʿ԰գҲԷܵĺɱ·֧ȴһƬȻΪһ׼ĵգⲦΪ⺷սʿһ買ʿڰɥҲʵԸսȥ
οŻкܶĵʿųݱǽͷκʿ̶ײֱӴӸߴ׹ȥֱˤˤͷѪѹ˲ܲͬܶȶϵ˱ãҲֻ̱ڵϷΧͬż״ҪǰԮȴۼϷмءʯҪкһʱɵˡ
вپ֣ʶķ׷תͷںԶѺսЩʾȻȻˣȴֲҡ
һ·õʯ³ǰѲӵԶӾٻ˵վϷСеģϡȥȻֻǸκʿ¼ʽСӣؼȥҲӵ䣬ȻЦҫ̬֮
ʯ³Ȼĺ࣬ԶӾٴתжʱŭ𱩴ڣɫΪеλݣҮɱҮɵ¹⡢Ү㶼ÿͿĺ˾ˡݵκһСǰ˷
д£Ҫռԭɽһ뱤ƣȫѹȥҪƴ˴뱤ɣұҪǸͷأ
סǽͷϹǸκ׽ңҪùǣڲȵһʹڽùˣٸͷ
ʯ³ŭ£״˶ɵҰޡʾٵ²ǰʹǰһʱ˲õĲǸϽʰݣѸٽٹ󣬱㻹Ҫ糱ˮǰڣ


1249 ۰ʷػڣǶͬ
಻Ϣĺɱٶʯ³ͳƵʾвȣʿȴҲֻðż̧꣬һܼܳݣٶͼڱǽϡ
θֵľֽŲã˳ųҪȥʮصʯȴ׹£ֱҵ·һƬ춯ԳΪߵľ޴ܣҲҪҵøͷѪװΪªĲʿǺݺݰһǣԴȥһ飬ҲҪø³
ָ˴֮󣬾ƾϵƣҲЩʿٶǽͷŭֵԽ˺üؾʿһ佫ĵоɱҲֻһڣǴȻ𡣺δռҲκرƴս˴ϵҲʮĬ
㣬ֶһʬסƴٶˣ⻹һٶʿԶͬƴקں󷽣ʱһڡô˹ƣִ˼ϸĵо֪УѪս˽һʱ
ù£Ҳʹͳ칬ʾսʯ³ʹſսⲽҧÿ졣ȥƴ˴뱤ȴһֱĵڣȻͳսصʿҲ˽ǧˡ
ʯ³ΪൢЩʱʹĲ뺺ʿȥҲ뱸ؾ΢뱤ҲȻܹơ
ȻκСƣôԼͷҪɨƽ˴뱤ɱκץסǲ۵СһɱйߡϵĵоȴѿеӲͷһδ޹˶л֪ڴصκʿӲŵʲôʱ
Ȼһҵʯ³ۼΧ̽ԶӴ漲۶ɫøΪѿΧһҲ׷ʧɫ
Զոռʯ³ǰ˵дκԮϢʾߣܸܵԶ·ѹѹڶսʾԼҪ뱤ƵĲҰС·ſм۶Ǹӭչ涼Ŷһκ֡
뱤ϷʱסκʿȸԾ߸˵ͬۻţĵǽߣȥ˾ԮǵĴɱ
۾Ԯһ־ۼĵоټɣ̱Ҫ桭׶쳹أȺս쭼ͬһκˡϵļʿź߸߾еľеʱһűҫĺâӳ˰ʣ
ȻԮκ˵ֱɱҲӲͷƤ뱤Ⱥ̼һɧңཫٱ价ң׷׺ˡŵɫɸ
ϸǵսʼߡͳεĺԽأ買˽͸еԼвȣ类ǰһ㣬ӵԹŭ޴йûйĳǹ򷻣ɱһ޷󣬾ֻΪΣյĵطĿΧѪܵĲ״ҲȻڳױıԵ
κԮɱҷɽĳ棬Ҳڵľǵսø顭ȺУиٵʱ޺µ
Ѱǵ˿뱤Ǹ޵׶ȥҲϳдɱҲ˲ˡӰɣ
һʯǧˣ־ս߰ѸӿҲ˲˭ͷ֧ӣʿתȥ׷׼ܵУڴɽϱȥսȻ󾡿Ӵ˴룡
ں󷽶սʱۼֱ߳ҲȻˣ͵شնľƺҲֻܿŵȾЩ̾˻궯ӣ
ʯ³ŭ𣬼ҧͳǧʾɣԼǧȻʾδ𣬿ʧأǰӡκԮȥҲһǧӲƴãҲֻˡȴӦκСϳҵЦ
ǽͷԮɱĹʱҲ˷ܵͨ졣ԲԸţֱ뱤ſڴȥлܵĴ
ɱĿսȥͬžһ׷ȥɱ²һ󣡡
Һڶ뱤Ż򿪣Բͼ¡¡۵糸ֱ׷Щ߲İܱбкȥһʱ֫ϱ׷ɣѪͿһأһƬ̲̤ͣŵбʬ׺Хһ׷նɱбĶҲǸĺ
Ƽ۶һһͳ죬ŵͽ׾ʽ¼ףҲҪԼǰ˵˴˸ͳɹΪ˺ˬƾ׽򽻵ҲǸ׵ţԹۼ˴зԷд棬ͷһЦк
ּʱԮҲҵһֱ뱤أܳ׷²ɱһͷлԵͳԾƲǡλС磬֪γƺ
ԱｫתͷۼѰʽ¼ףȴɱ߰ѪۣսҲ֪ɱ˶ٵбƺҲսͶϧĽʿ˵ͷӦ
˵˾ܱУʷҲ


1250 ̫棬֪
Ҫȥ׷ƲѾ㳷˵ΪʷصУȻĵһȥҲ֪ڿɲ̸ĵʱһŴͬڣԼҲѸϸؽκӼ׷Ծܵս
ʯ³Ȼе澡ʧȴҲڿɲóǿʱ򡭡ǧʾȫɢɳ޷ֵгԮɱκڣúǰôҲֻиϽ·
ʾ쿪ʼתˣ˦ѸȽκڡӵЩʿȴֱӿɱκ׷ϣ֮һǰĲҺƵƵ𡭡
ӵĶ飬ܿ㱻׷˺ѿոׯڣֻɲǹдƬܱ㱻ŵھУʷأ벢۳׷ĹֽϮɱƵǽ翹ĺ٣սҲҪڹͲͷ
ƿХҫⳡ׷սֳСʱʯ³ǧԭȻָӵĲȫû
ط̨뱤һǧκסֱԮɱܼƼ²оǧˡ¶ɣܣʷػԳ̸ĵøͶҲ֮С
Ͼʷ켣ʷطǵͬΪسǱ˴ദýʷضԶͬ佫Ĺ£κ¶ᶨվͬһߣʷй࣬ΪıƷɱ壬˱ƷȨλ׷ʷΪ֣֮Ҳһֱ֮ͬ֡
ʷأǰȻ;켣ϴвͬͬκЧ£лԵʶսһԺҲܴսǰĽ顣
һۣҲǸľС䣬ǵ룬¼սݣҲԲǰ߸ؾκͳ֪

λڻƽԭɽڳǷΧѳԹģϽ⣬󡢸ܡʡ䡢κͳ±佫ʿϽȻ׳ۣǿ֮
õĻ֮³ҰУڽǰμ
ǰҮɰɷ·ֹϮӣ¬һоʱȻѹ󣬿˴פ֮ʧκ·ñϣʦڼʮıγչʮӪĺƵģ·ȻƵƵϮţǵ֪˴κᣬóȻǰ̤أȻҲ̤׳ذ벽
һڽӭ빬ǡ͢ǽʣڲϡ裬ҲԵʮֿտµڵ۾סһ޹Ѵ޽깤
ڵ·ãڳƿƽȥӪʿ¼ˮֵءѲڡ˷ֹȷóȻӽԴ·ã㽫Ѹ͵Ĺơ
ڵڽ˵顣ԺХɵĴ򷨣ڼĴǹطرԱǰȥȴɳԶ̽߮ķΧΪ㷺һдģκԮƽЩͼƳǹءϴԶȥ
֮ۼ̼κҪȡƣȻϵòǼұ۸˶Ҿ͸Ͻȴֻرս
ȻںӱߣвʪЬʡȽʲ֮ʱݱϮӵԶ̽ʾ֪ϵѡ񳷱δ뱱κ档Ǳ統չκ³ͳüԮҮϹűȺоսơκϸ;УҲ繥ɱӵá
ͳһ·õҮɶǹҮɰֶ£һκǰس۳ңսҫ̬֮ȴ߳ķ䣬ıµɱ±ٻӾɱǧˣܽбǱİӶȥ
ϸʲɱٶ³ǹҮϹšԼ˼¡ʯ³ȺϮŴͬǱߣȴ̻ͷڡȻû˽ǵĴһваĽͲסӣͳ챾ҪսʹսͻǳԿһ
ȻκȻ΢ռϷ磬Ͻܶ·оֹгǹ򷻡һʱݣĻȳȺһ㣬ֻ֮һƬǽ塭ǰѾ߾ܣͳӦǰãĿܳɱӣֵܿҪƽա
˽ͬ¬ľ顣ϾŴﵽ˴ԳֵͷЪϢһڽϸ¡һڽȥ龭ԡţִ򿪴ͬתʹ¼սֲᡣ
ʯ³ͳһͬ뱤ؾȴʿնɱգ뱤ɵоֱԮɱйʷЭͬ׷ɱнʯ³ǧ˵սȻҲ¼ڲᡣĿ⣬׻䵽Ǹͷ֮ʱȻüëһҲ
ȸԭҲͶҳ˰


1251 õĽţҪúýһ
̫ʵ۹ʷƷȨԺץϳ̰١ԼͣҲڹϤʵ񸻹ǿ²ҪսʮսңĵƣΪڲսչ̫Կط̫Թͳһҵ춨˼ʵĻҲȷƵʱָһ
һΪ壬Ҳ֮󣬱㲻ʺ󣻷ֶ֮ţûѪԵϵĺΪӣڵλҲܿ۹֡
ȻþƺģմȾЩƤϰЧʱΪаУ򱧲ƽǰȥ߳ѰƣһǸԡΪˮ䰴³ϽȭĹԭͣгǿһ棬ҲǸк
Ѱ˼ҢɽʱĸǨºǰڶʹѾκʷ¼ݣֱӻɳֱ͢ϽͳΡעҪƾսɳͷԼĪʮ£ôҪֱֽӵͶƵ彻սı߾顭һҲ˵ͨ
ȻʷеĹƷ󺺣һȨϾҲͨıλϻλġôκЧԺŵλֻ᲻ıĴ㣿
˼һ˵Բ˵һûУɹҲʱƣȻͬĴ󻷾£ԺҪ췴ĸҲ˵΢΢
Ͼʷеĺ󺺣ʮͳΪΪڰΪбԭʵ֪Զ۴һѺ֣־߱һĴֹۣι׵ľǾɡõľɲĻţǲб̰֮ͽγʷѧ˾֪Զʧʡʧ̡ʧţʧߣعÿһʵۣ֪ԶսɾΪһ
ֱ֪ԶĴеvλ㲻ʴȨ䣬ɱȨʱĹκıȻ߸ʵȨǰɽݣҲȻᱻ¼ɶɵеvݡƷȨ̶ܴڱ췴
κʷеĺᲢۣ
ŹӹٽȻΪһͳĳӣӦҲͼıҪ¸ҽɽοκѫڶ࣬ԺȻܷݽҲһҶ󣬶볯͢ԿıȨҲֻܷǣһʷ
Ŀ䵽ʷͷϣȴɵüͷͬΪйس֣ˣׯںȴϲũ£պˣŪȭжų̼죬׷ñӾʱ͵óڵգֱӱѡ˽
ʷع켣֮ʷתΪʯ詵ֱ֪ԶҪΪ˺󺺿еһԱ֣ȴǵΪһʱĸݵأԭĽ־Ϊκ沢ׯũʷشͶȻֱЧκͶǱȥ
֪ʷξͳĴ޷ľӶҲܿɹ󡭡ʷսʷͳոݡȱȽʧأ֮ɱڽ׷׳ͶµľΪϿıսҲƵϺսǿľ֮һ
ֻʷξֹ˿̵ĳ̶ȡΥߣֱҹöࡢȿ̡ƹܽʦΰƽվֻһҲᱻڼ̡ʷصĳԹȻΪ˳β֮ͽȴʹ֮ͽթա
ʷΪԼάͣҪвȶءֶ̫ƫˣɱ¾ģȴûǷǵ൱ϴ򣬽ץˣҲʹˡ
ʷȻ佫ʮ׽ƫƫּӣȺ塭ȻĳνҲʹ̫೯ټϺԣеҪǰȨʷɱ֮ȻЩԩĳ̶ֳ϶ԣҲǾȡ
κɲͬʱڷĽڶʹǰܾ񣬾ϰ˾ȨҪһץʷءִпϿĽΰ񡣽ֻܴ̣ҲûбȻԼóְ
ʷضĹٱмƫξҲ̫ϿıײѰ˼ҲǸӾõУҲȻǴΪĹ֮ʷкҪսḻƷж޽˧Ϥĵ㲦ĿȾëʱҪôһ
Ͼ϶ԣʷصȷܴ֮ʦĺҲֵ÷Щ˼Լϵı׶ˡǰ˼һֻе̣
޵Ŀͣͬ߾뾩ܱУʷصݣڷ


1252 ⳡϷ
ʷظ漯Ĵŵֲ̻һľٶȻ˵Щͻأ½˿ƺҲǵ۾л㽫ʿֶΡʵּҲ;հˡ
֮κӪߵ˴կŴ󿪣ϡŶнȥľﲻǧ˵Ķ飬֮⣬дĹе佫ʿ¼ǹװǵʮ־ҲҪѰþΪ־ʢ
ȻѾԤϵҮɰϵɱϮƣʵıݻټز˵ϷҪȫף¸·ûʦڼΪһսҲֻһζȡơοѾͶʮÿպķҲһֱɺĿȣôҪҮɰȥԴʷּҲΪ˹ݲƵƵֹɱλݶ̴ݡ
»Ҫʹıʹƾͼƣٽȫ淴Ҳû´޶ڣҪ̴ݵ
ܾҪȫԸƱ类ƵݸȡȡվҪµġɷ򵱴֮֮ԼƽսһʣͼʷᣬΪβץס᣿
Ȼսǣ֪ͳɱڣҲزΪӪȴ򡣶Զ֪̽κѸټҲ׼пƣӭˡ
ȻսµУڽԵ˾ӾʱùеӳáڼҲѧЩǵķţȻʹ˹ֻĹеþձ鲻κسսҲ
Ե֪ɱκЯде浱ȻҲԸһζıչطҪȡҰսֵս
ֱʻӾλں̴ݵؽ磬ֹһչ⾰оеʿʻ𣬲нһ͵Ĵ˸ƣʾ±ֹ
¡¡Ҳǧֱ߱ӿһɱźװӿ
ѹѹųƣֱΪ׵ԱߴʵؼǣŰ븲Ķʣ¶һԾâӣһ˳صĴãһƥߴ׳սҲʵ⸱װֳֳսİ࣬ҲТǰ㣬ǸԴݷ˺ѵо͵ˡ
ϾͽҮŽ˼ʷǡԣÿսãҡеĹֻҮŽ˼սµ̳ǰЩʱΪ³ɱҮϹţȻ䣬ҲòԼҮŽ˼ս
ҮŽ˼˵ƥ׳͵˦˦Դһصı죬ԱǧͬŽ֮ѰΪ̵ӭӳһƬҫ۵ĺâ
ʷеӣȻں֪װáȻͨȨ֮ʱС¹Ƕ룬̱ܶԻνΪΣνףͻἲ֮ȸҲļءĹΪ֮󣬶ƳνΪ־ľװӣµǽ֧ξΪ
ӭչХһξӵŵҮŽ˼ǰκУ΢̣¶һĨȻЦ⣺
ôȥʾϮţԶ̽ϵк·ξŻоĹе򵷻Ҳ޷κȻҲˣǾڴˣ
ҮŽ˼ܺ˴صľװؼǣһͷޣȻʱ侹ѸףصҮŽ˼һ֧֧ĳìƽָǰ
ʾԶŵҮŽ˼Ҳ׷״٣̳۳ҵʿǳǹϣսУ׼նɱĶЮɽƣֱκй˹ȥ
Ȼƺˣʷ͵ؽ׼ӭСĺƳգ͵κʿжѸٽѵĲ
͵ĹߣҲнܵľڵСΧţһǹһ̳ӹҲ׼ҡѵأҲǾþɳľ֮ʦм͸͸ﶷ־
οǰŰ֮ׯٻ٣޹ղɱЩѪɣȻҲеߡۼڵɱǰһž߬УǵȫȻûа־ɫһŭĿɵԲȴҪ
δսӣѲͬǰԭ֮˴˹沢ĻսսƵΪ໥ɱڽʿоԼ縺ĺҵʹ
ǰѸɺôƣΡΡʢ书壬κٳԭ˷ҪһͳµҲԡκʿȻͬЩΪһ˽㹴壬ҵľݵ˲Σ
ξ½ʿּսɱռݵĽڡҲҪսһǶԣĵ˭ӽֻɱģ


1253 ҶԿ൱Ķ֣
¸ҶǹˣһնҲҵȽʿܻʶʳٺ»ղսɱбʱ򣡡
ʴ裬ڽʿɽӦըסһҮŽ˼˫ĿӥǰǰָȥҲ۵糸һڱӿǰ档
ȥԶӣ༲۶ʱ﹭׷ױֱһּȥڵޣ̻ɱǲǿ
԰ʾѸ֣ҲԴ̼ʸꡣһ󹭷£һ󹭽ֱ𣬴˷ʩ䣬ƵƵ˺ѿҲʹüĺХþòϢ
һʸĴ֮£κ༲۶ԶӾΧнѪܶ˴⬣˴ֱǰ˷
ʿ״㽫Լξܵڲ󣬶Спܱܼļеһִ͸ǿʸֱӹᴩЩе䱯˻ǰ˵ϮŵԶҪκһľ롣
ʸ֯ôйʾǣƣκʩļꡣξԳͻͽֱовʮԶ֮ʱһʿַЪ˹ĹֽһȺҰޡ
ۼҪκУǰмɫɲƽìãﵱ޵ս̱ҲѰڴֿɼλãѱǹùǿҵĳ۶̳֮ո
ȻܿģЩξ¶֮ɫΪǿǰѸλκ뻮һֻһƣƱ֪ǲоС֧ѵĴǹ֣ҪһƬƬкƱҪڵֱ˹ܴ̳Ѫ
ͳƵǹЧھʿԸɱĵоڣҲʵмֵı¡ݵֱײͼĵײֵܼĳǹУ
ҵײֱΧһƬ죬һʱӿͻμȻһЩǹЧھʿ̤ײɣǼͬһʱ̣ΧǹֱӼҶ϶͸룬ĴѪ⵱С̱ӣͻһս
Щκǹ䣬ξƽٵìùᴩҲЩӭײҵĳѪɶȴûΪĳƶеڼŵʿţͦṇ̀ĵҲø
˼㸶һۣǹЧھɵĲѾӲס˺ĳơ޷ٳۣڵУƴ翹Ҳֻøɱ³
ͳμͼ˺ѿҮŽ˼ոɱκǰĸ˷ĳǹ̹ҮŽ˼Ϳ˫ɱɳ𣬴úɨȥֱӵǼ˳ǹ漴̤ɨһͨײľƵƵм侹ȻɵյУ
ҮŽ˼ˣʹǸ˴þᣬտͻȥ˫ȥҴ̡ɨң̼ͻĵС
ȻͳμȴǹЧھʿס˳ƣҲн׷ҮŽ˼Щʿһ·ɱһϸУȻͻ˼УҲ޷κȫ
ңϵгǹͷҮŽ˼Ȼάִͻ״̬впиҲֻòϵĻø񵲴ӸıܵҪɨһƬռ䡭ĽϣҮŽ˼ҲûЩ飬ֶݺݵصǰԴǲĳǹȴҲЩ
ɰؼסãȥ벳ʱɱõҿıɥǽҪɱһ·κеĲû뵽ȴ˼֡ϳȻ⺷֮ʿָܽԷɱܣϧξ֪Ҫٶɣ
ʣײɱУһԱݡңһҲɱ͸˼СоҲһĨ֮ɫȻоⲦ֮ǿɱǹЧھɵеУҲЩ֮⡣
ΧʾԶӻϮţҲܲɶԷɱȥҾСʵɫƽһоâ˸漴ʤϵĳս˻һ֮һ㼲˳ȥ
ΧһڼҲ׷ʹ𼤵׷ǵ۶ȥΧҵĺɱڶս𽥱šϽӽʡҮŽ˼˵ɫҲȻƲĵ֣ͳʱ˿е뷨ȴʮֵƣ
һ·о֮ڴ˽棬ҲȻһսš


1254 ıƣҪʹ
ҮŽ˼һ·ɱֲ֪κ㶼ɱ͸һУٸǰһƬտ֮ʱһκ⵶һ㣬ֱײҮŽ˼ͳξӣ
ѪɽҺ⽣ӰСһƬѪǽ塣ҵɱҲ֮ļ£
ʴɣȻҮŽ˼ͻɽгն˹ȥҮŽ˼ʱٸһɱæӭ
ľէȻһѸٵƣַŭ
ɱ
ĳѩâɭֱһ磬ֳҮŽ˼ĲֱȥҮŽ˼նʣǾĿһ
ҮŽ˼עſеǹЧھǱߣûϵбɱһͻȻյնҮŽ˼ŵָأʹԻҲø񵲡ֻ˫ȼнȣæһܣĵ棬ֱӼͷӹ
ȻҮŽ˼ؼװסǵȴ뻤ķ϶仮磬ѵѪʱƥսҮŽ˼ʹŭĿӹȥҧֲĺʵ
³ҮŽ˼κˣٱ
ǧţɽ汱Ӫָʹʣ
ҮŽ˼˫һϵ¶ϲɫ
ԭʣͷҲȷϳеһԱͽһ
һֱȥԱͽսһš
˵ʱ׷ʦ⺷Ϊ˧սۣȴǴӺһֱ˺ʱڣս꣬ҲΪҵľˣֱʮͣᵶֽնɱس졭ʮֵ꣬׳꣬Ǵ۷ˮ׼ն쵱ȻҲĿұ¡
ȻҮŽ˼ʹǸô󿪴أҲʱڴݷͽʵĶԿ죬ȥӹʵصףʱǱ䣬һͷƤĽĦʹʱȴƷȴԼɱҮŽ˼նǸ˴ƴʵˣֻµҪø³
ʶս£ƱҪҮŽ˼ƺԼҪʤ
ȻҮŽ˼ͳξκʿΧסҪ˴ӸɱĵоͽϣҪһֱֲٳ۵״̬һɱĵоҮŽ˼֪ԼѵʱҲҪ
κΧߵԶӡʾۼҮŽ˼ΪͷͳξоУԶŹ䣬ҲͼκзңӦ
ֻҮŽ˼ͳײȴûвﵽκ˺ѵЧΧκƣһֵ̣һӶӾƽо󣬵כּʸЮƷȥһ㣬ˢˢŵ
б༲ɱȥۼҲҪǰκʿ̱ӵĹʾʿҲ׷ͼ۵ĳϵӹ˳ȥЩκ䡣ȻǹЧھ䱸ıǹˢˢϴˡ´һýˣӵ㱻׹ȥһƬ壡
˫ɱû찵أսֳ˴СʱҮŽ˼ɱӭŲĵнʣۼԷյնٶײһһҵķϮžҵĶҮŽ˼ܵͷ˴˺ѵʹ¶ƣ̬Ҳ⡭
óͳñзָӵþɵУҲȷһѿеӲͷһٳɱз󣬻޷ݻɻǴĹߣɱȥֻ·ǵξҪڵоԼȻòʧҲҪٱ˼μһ·κ
ҮŽ˼գдֺХתڿֱһߣصƷХ֮ٸľսǰʣֱ˿漴ͼҮŽ˼һãתֱһȥ֮ʱлкЩײУɱûԡѪ¼ײƵξ׷״ֱǵǱ߸ȥܵľ£һҪٴκײɱȥ
ҮŽ˼ÿòִӵײ˳ȥֻһ·вξ׹СͳⲦ룬ҮŽ˼ֱۣȴҲֻôʾԶǰӦѸٳ룻
ۼоʼˣ֪Լ¶ǲҲ׷ȥڡ͵٣ʰʬɨսͳ̤ϱе·̡
ʡҮŽ˼ʶԼӲˣָٰ֣ܶҲǲݾ飬ȴעͬžܹϵҮŽ˼ǲԶ̽˵κѾɱ̴ݵؽ磬ƻٵκγɶ·л֮ơ
Ȼգ³乬ɳʹ߸ϸ̴ݣȴٻҮŽ˼̶ϸ˳ǲΪҮɰΪʱѾ죬گڽҪдˡ


1255 ݣֱݵļƻ
λں˳ɽɽ´䣬˴ǰ͢ڸĮϽЩ̵ǣȴҮɰ۹֮ؽƽˣĺ˰뱾ͳ֮£κµγɶԳ֮Ƶǰصش
ҹʱ֣ɽɽ´ƬҰȼһѶϷңӦһѻϸߵΧȴһŮԱظ衭Ҳһܸ塣ۻɥȢǣشҪԸ飬ЩŮӰڶɶ͸ԭʼС
ܵҹţһֻĻѣֱӳ׵Үɰɫͮͮģʱʱĸ׳Цá
ȻκдСģսһʧø࣬ҮϹǵȵɽκ·Ѿʦڼҽעڱ桭սֵݱ䣬ҲҮɰԤϵţնʤôǰССܣʲô
˱Ϊ˻ĳҮɱԼҮ֮ҮҵسԼʺƽҮ¥ҮI顢ҮͻҮɺĸҮɰټҮɵ¹⣬ֻҮŽ˼Ү塢Үɰáʯ³ҮɽȽһڣҲȷƵȺӢˡ
ں˳ӣɳ棬¬Ľ溺ۼĽӪƽݸת˾ʡʯ詡١֪š˼¡֪Զһĳ佫ҲС
ҮɰȻúɻĳĵλԻЩϾҲһֱҪȵʮ̫ʥʱڣŻк֪֮ﺫǰȨݡͬϯͬ࣬λ֮ϵĺس
Ŀǰԣ˳ӵĵλҪȨѫԹҪһͷԸϯҲÿһս߳䵱Ľɫ
ҮɰԼҮɵ¹ĸɶʯǸɵҪ΢ǰҹദҲһС΢ģȻĩϯλϣǱƽǰͨ籨šıʹߣþƵϰףʷɹκǰص⽻ٹŹƣͷǡ£ȴ־ƲҮɰǰʧ̬ͬС˾ɵҵ̸ĿھϸӦСְԱҲֻǿֻٶ༸¶ǣµȥ
ֱΧһŮƫƫȥҮɰһȦֱͦ壬˵
ʿǣƽʹ˵ȫ̽κ˼жڷźڲȥκ·ġһͬҾԳ֣ƽԸͶЧޣʱǧѷϾκ˵ݻٵоս⣡
¾뱱ƽʹ˵ҾֵδֱȡκĺҪ
ıƽʹߣŸմ˸ãȴҮɰ㵽ԼȻ˸飬æվȴֶתǱƽʹһƣϯû߼һ˳ƹ˵ϣȻЩͷһսսģԾܵҪѻ˵Щ
ʵϣּ̩⣬ӦϹýɹڡκɷ峬ת˺ڲ½кảǲѺʹݹ塢̰ء
ɹݣϹ棡˳ȵؽݽڡκΪݡݣת飬Լڼδбػɱֱȡط
ݽݣ;κʵҲǵװסԵԴ··ȷϹֱܹκҪɹڣҲѵǲѲ飬Ϸڷй¶Ϲɾסݣֱɱκأʵ۳ɾʹҵ
Үɰԣĵ˵ͷؿڲ׵һۣ漴԰ݷڵϵıƽʹ˵
ƽ㾡ȫԸǺ˵ĻҲͶұ޵ȻҾκˣ̺˷أסݣܱ߼ڱƽҲʳԣ
·й󹦸֮󣬺ͣȻҲٲģ
ǸΪ̩ıƽʹǱƽϯıѵµһĸһҲԸΪ·Үɰŵϲ֮£ǰߵͷ
ȻΪƶʹľ̩ͷĵð죬ֱӰϺݺȥ⸱ģΧһ쿴ЩԿЩͬΪЧĺĳ佫ദõҲס¶֮ɫ
Щ㲻Ѻ޽ҲǼһЩԹҮɱҮɵ¹⡭ЩȨѫݰͽֺõģǿͬ沢Ϯӳʰ뵺ϵ̶̩˹ǰ㣬ҪƬҪԭȥ
ôȱƽ㣬ǰͶЧģǼǿĺ˾񣬶Ҫ£Ҫ⸱ū࡭
Ҳעú˵ҮɰûԳŪͷʹִ̩£ٰۻڳʱһͷǰ㣬ķźڳȮݣҲѩɭȻһ㣺
ǿɶˣǲҪȥֱȡϳоҪݻκ˵ս⣡ڽ


1256 Ϯɱ
ʯ³һʲϮݹ壬õоҪپκأ

ҮɰãԵ¾ȥȡݹ̰ͬϵٵκ˺ڲ󣡡

ҮŽ˼Ү塢ٻӾ£ƽסݣֱɱκɵ¡ảϽءκ˼رڼէźʧȻŴң㾡ܷϮرĳǹ򷻱ǣҪŵú˷ԽԽã

Үɰ㵹ͷһھҲǰʱǰ㣬нΪɱƵؽϤεĺ˽Ϊ죬Ϊƾߡ
˵ϮͼݻٺڣֻǲСɾػرϮ;бֱо󷽣ҲҪ䲻гɹĿܡǱƽƾӱϽȻҲֱǲɱͻȻɱغصκǰ
Үɰ֪ݻκ󲿷־貹ҲǻзļƻҪһκϾָسǣڼغڵıҲûпܾأһֱĵ˱κǲԮɱ
ΪȷһʧҮɰǵɳļ·Դҡڵľƽݹ̰಻ԶڽκϽ֮ǰȷ϶ԷӦò쵽дɵоɱ󷽣ڵձܹκͷźڲĳǳء
Үɰǲ·ã䱸˴ЯװĹеÿһ·ˣܼƽʮɱƽϽݵؽ磬ͷɱκ󷽡
ۼڽ׷׽ҮɰĿ⣬䵽ԼĴҮɵ¹⡭ԼεĸʯǱߣ漴ֵ
ޱʶֻ˳κԳ֣ǵֺ󣬱ƺΧйʱκԺʧв֮
ʯ詣ͳΪƫʦעκ˵Ķ򡣵˷ܹʱǷΪ²֮ҲҪ㵽ûǸˡ
Үɰֵʯ詵ڳĿҲֱǱȥеżֵ⡣
ЩҪȨѫֺ裬Ͷĳ佫˴˾ӣϾѾʾҮɰıƽ⣬ߣҪֲسΪأֻ壬ɱϾлὨǴˣҲΪͷӥȮ߹ȻҲͲʲôˣôͶ壬ҪľҪԼ󻯡
ĻΪĺˡɳȺ壬Ҳصھ
Էʯ話Үɰ຺˳̴⣬ѲʯԺãҪﵽǵͷ
ӷͬƽ£Ȩλִͬ׵ʯǱƳһۣмһҲƲǸãͶĽ
ͬɵ˵ҿǰҮɰΪ常ʯ˶Үɵ¹ĸɶӡҲ׵ģȥҪСʮĻְ֣Ҳûţ㣬ȴǻúһɲ
ϾͬΪЧʱõŮׯõ÷򣻶ʱʯ詣ҲԴһԱ٣Ҳֻй˳ķݡͶҲҪָ󵽣Ѱ˼οһһ常㵱ӥȮʹҲܸ߳һͷ
ʯҲܵΧͶƵֻ֪м״Үɰݵ
ҹʵΣԵЧֻ޲ܾƺӣҿ˭ܵҾ棬¸ͿأҲҪΪµУ
ҮɰԹһЦңָ棺
֮ʱκ顭ҪһˣҲƵΪǿĵˡ·ձ̣ȥΪ޵ΪƣȡǧĻҵڴһ٣
ʯ³ҮɰáҮŽ˼ͳ·ãƺƵƽݵؽ硣ҮŽ˼ּ⣬Ӿ£;ݣڵݡݡݵȵأ㽫ͳŰϮӣ
ʯ³ҮɰͳУһ·޻̹Ȼ˳ɱƽıѵɳĸ̩Ϊһֱ·
ƽϽĽ˱κγɡ֮ĸ֡ǰҲһֱδ¶κĵ⣬ϵҲǺκƽ֮伸ޱ߷ֵıϾֻƿض֮أԣЭٽӣҲȻκѰơ
ϮκزҲнһƬɽȵشΧǸߴľγ񣬵дУҲڱмеƵƽ̹ЩҲݵôӵ۹ȥ̩ǰͷ̽Ե󣬱æʯ³ҮɰõȽǰԸĵͷı
λˣ˼ɽǱɹκݵĽ紦ǰתʱҲ̽ɴ˴ɱݣΪסϾֵսʱ¹ؿʵֱ̼صáκڼɽȣɱ¼·ֻһʱɱ̰أ


1257 Ϲ
ۼǱƽĴ·ֺõģʯ³Үɰöƽǿµĺ˳Ҳһñǿ׿˵ɣֻصӦˡ
ɽȣʯ³Үɰñ㽫ͳȡݹ塢̰ءʯ³г˫Ŀâ֣һֻѪԵҰޣ໸
ȫ˴˴ɽȣȫ٣Ҫɱ̰κжڷصĳǹ;СѲӵκɱ
ΧǴȻӦＲйɽ֮󣬱ֱ·ټнȡһǹҰһ䱸ƥսƺƺƺˣһ·ӿ񱼹ȥرͣҲйݵͷ
·ȻɱݾڣҰҲ;ɢĴ巻˵ݽڣԱݡݵȵأƵϮŵȻǸͳɱУ·κϻʦڼҲóȻϮӣҲױκж·
ݵؽİգȻս¶Ļ̻̣ǲʱҲΪɱԼļſڡҲֻһͶȥǨƶܱ֡Ȼ´ž죬æһ̽ʱͼһ߼ʵĺ󣬱ŭǰ㣬ֱǰԶ۶
巻ڵʱһƬɹЯҴڡЯ׾ߣҵȺп޺ڶЩ˸æżҾɽҰбȥֻܹ
ЩȽЩİգۼǴֻƬ̵Ĺ򣬱ܴɱУһˮͷ£ĵʱ˴أ뵽Լ޶СҪĻ
Ȼһ㱼ӿУȻҲ˷ɢĴ䡭Щʿʹٵ˼Ҳһۣͺ񸽽κ쳣ֻ׼һ۶Щ̱ԭĵԶԶ˦󡭡
ȥϴѰ򷻡䣬̵ٺôϮɱǵԲӶг̣Ҫٶǰȥݻκĺأͷȴ¡һɱκľǿϳĻɽֿɵãõȥûԭ˵ŮӲƲ
һʱʱԵľ㲻ͣķٳŶһֱ·ıƽʱ̩ѵߵ߻أҲǿסûֱ³Ȼɤӣ˵
λˣǾǰˣǰ±̽ش˴κҲǧˣ
Үɰּ⣬ʯ³һӾǰݻٹصҲֻǵؿ̩һۣûжϾ;ƽɱݣǴݸͳεȨλ֮󣬱㽫常ֱľɲĸϤϴ¾ҲƽԱ֮ΪȴԿ
ΪĵԺ㡭֮أҪñƽشκǡ
аҲ̩ԣܿģԶǵĳǹ
ݹǣڳ֮ڹٶɣҲʲôǸߺľҪֻλñתǰ߸ʡǽȻ޲ȴҲһߣֻȥǷرƺҲʮơ
ͳһ·õʯ³ۼǳǹҲøΪеĴǸ߸ݺݵǰһĿ
ǣ˳ǣ
ΧƬĿҰ䣬ʯ³ͳƵǰţȻһΪġĹ󣬶ѹѹȺǰ㣬Ѹɢ漴ԽϱйĸֱŹϯȥһչʶ糱ǹâӳ˳աĲѹѹһƬӿ󣬳ȥҪǸû
ӿɱǵصƣƬͣЪҪǹط͹оͻȻɱ̺ƴȻҲѾ˳ǽϵؾȻʱһԱСУľʾȻֹһһ֧СУĲ䴩ͷ죬Ҳ²СУΧмʿһȥ
˳ǣȴɴֱӳ嵽˳¡Ҳ˳ͷʩļʸһʱֱ˹ȥڵŹ䣬ܼļرֱųͷк˹ȥ
дӵֳųͷѹڻ̼۶ͬŲӡףĴǹ֮⣬ָǧ£Ѹٹһ֧һܼݳݣ㳯ųͷϷȥ
ʯ³Ҳ˲òʿǰϸǵսȥָͻȻѸײڶ֮ƣȻ˵£ֱӵǲʿǰȥ˳ǡ
ǧ⺷ʿ񱩵ź˿Ⱥһ㣬ðųͷϹǵļʸ׷ֽŲϳݡҲһĸ߶ȣֽýľʿУܿҪԽǽ⣡


1258 ȻˣǶ
ӿк˷ӵֳɼˣһֱߣһֽ±УһֻһܼݳݣڷٳŹǵķ򼲱ȥ
ǰ׷ּܵǽϡ첻ϵǹǽӿҴһʼ㷢Ѹ͵ĹƣҲʹùǹΧǳݣ龡ӿʿȺоһ㡣
ͷϵκʿȻæ鹭ЩϼݵʿΧдﱼţһֳͷ̽ͷѱ¶Σͷһͨȥʮֱܼѹǽͷ󷽵κʿ̧ͷ
ĸͬһʱ䷢͹ֻǧ˵ر޷㵽һǽֶ⺷ǽͷ໹ֽţҪȥռǹء򿪳ţԽӦӿɱ
ۼѾߣͷϵκʿ˺ģŶԷδȣȥһͨǹ۵ѪŽ׵ʿֵͷȥʵ̫࣬صסһʱҲһֱȥ
ۼϳͷĵоԽԽ࣬عǵκʼȥҵ䣬нٸźʿսˣܵļһǴҪͻΧȥ
ⶽսʯ³ۼ´ʿӿϳͷɫҲܣд󵶣ôе׼Ȼʯ³Եüͷ΢壬Ƭ̺󣬻ǲɵĳԵ
ʯ³ȣҵʲɱ˴Ȼڼ̫˳ȴҸоЩΡ
ʯ³գĿһۡȻҲϾҮɰӣôҲҪ桭ˣʯ³ûĻص
κûϵƽͶ֪Ҿ֪ؼͷںδҵȵֱȡκҪʲôεģ´󹦼ɣѵ㻹פ㲻
¾Ҫκ⧲Ҫٻز˵ʲôʱ򣬻κתصĲǰհǰ˺Ҫ˴£ʵΪ·򵼣κнϳԼҵְ±ǣ̣Ҳعʣ
ʯ³˵գҲðֻ֪ԼҲݹȻִʱһԱｫ۶ʯ³ǰ㱨˵
ʯ³ȣعǵκಿ򿪶ţҪӳͻΧѳȥ
ͻΧǾͲȥЩ¿ֻܳ׷ٻκزǣϳʿԺϯԭҲǴ׵ˣ²˳٣ɱȥ
ʯ³Ȱգֱ˳ȥΧһ棬ǵķȥȴڵһ󣬲㬵ĵһ䣬Ҳֻô캺ųǹǱн˹ȥ
Ƕſڴ˺˻һšͻΧκʿȻֲ⸶һۣõҪĿǴڳеزصĵо룬Ҳǵ⡭˳ǵųӿȥκؾüʱҲһǧ˳ɱ˳ȥ򶫼УҲû˹˵Щӱ
ӿезֱײֲ̣˳ĳſ⸮ɱȥֿĴűݺײȳȥľһͽйȻлƳγΡ׻ʳ
ڡʿ䣬Ҳдŵ°һб˸رߺ
Ͽ쿴κ˽صںδڣÿ˶װöٱ٣ʯ³ʱȷϹˣɶҪŻȫˣ
ӦʮĺڲģΪǵڲڡ⵱УдŵʶѻһСɽɱҲۡ˵ǹӦӵĺʣҲʲôصĲƻõһЩǼ˴ˣԴʿʼ̿ľͰԾܵȷŵʲô
һ棬ۼǰݷһľͰһţֱŷǰͽṆ̀һ죬ľͱײڵϣ䣬кںճҺӿһЩʿ˺ֻʮճţսȥţζҲʮֹŹ֡Ҳ
ģʲô
ףģӦΪκõĻãźȼ
ǲҲἸͰȥùоһԸκСЩ̵ģϳκҲܷʵǱкˣ
һ۷׷ʱȴڡв˻߳ǲ
ģѵĲϣװѵĺαذӻΪϡȴǸԵģ߷ֵģǶͶͷ˪κЩʲôҪʱƣţ԰ǰװʳ󷽴ŵģôʯӲݣ
ʱҲѾͳһڿ⸮ΧУƬ̹ɫȻ䣬㵱
ãҾмˣ


1259 ҪûҲҪû
⵽ô£ˣȷκأжڷôĹۺúƣЩʲô
һ·õʯ³ʱ׶ҲһҪ̻˵ļơǰм˿ľͰɢɢڵϣǵǵɢ俪ȴʯɳӲݡ
ΪֵǣЩʿڴص𣬵Ѱ٣е˴һЩʾպϵľ䣬ʶİȥţȴĳѬ˸ͷȷϹŷоسʱõĽ֭ԭϣҲǼռķڵС
ʺʾŵģо췹ʱʳĽϡɵ£
⡭⡭µ治֪
ʯ³ʣϹϾΪ·ıƽ̩ͼΧвٽŭĿӹڵҲ޷µʲô
ǰԱƽṩʵ壬ݵؽ硭̩žλãۿԴԴϵأѺӾʿװжʣװ˲ڸ⣬ǶѻɽǶüع۲죬ҲѾʵ̩ۿĴءͰУȷΪҲΪ°ءҩȾʡ
ǰ󼸴βϣȻƽΪ·ĳӣ֪ȥ֮תس̵κȴʹ͵ֶΣ
ۼǴ·ǰıƽʹɵۣпԣʯ³Ϊ𣬵˺˵ĶˡţҲΪֻŵĴл
Ͽǣ˴ǹκµ壡
ۼΧȻʱһţоײײı˵
ʯ³ȣ˷ͻΧɱȥؾڲƽգ̾ǿշʲôʲƻ
ʯ³ӣȻڶҮɰϮκأٲ˳٣ԲżðɱСº֪ҲʶԼǸʳҰޣȴһ̤µ嵱СȻʯ³Ҫ±˳ǣԶĺ¡ȴϡĶУ
ԶǰκؾͻΧȥķԶĵƽȷ̳һ߿ʼѸǰƽ̳ͬڿҰ񱼵ľޣ۶۵糸
ܼľţֱŹǵķӿɱȴҲ緽ʯ³ָӵǰ㣬һΪģ˻˺ɱڵĲҲĸֱĴųɱ˹ȥ
ղüҪɱУǼȻȥˣҲͲٳˣ
棬бӿСϾٻκز֣ҲԾ͵ɱе̼ңɱһȻȴ˸գλڳŸæǰȥһ̽ȻִκȻɱѸٳųǹӿɱһʱҲǾʧ룬ֻøæǲȥλڳеʯ³
κ·ãشչصĴͬҪڼôźʧٻӾԮôҲᵢ鼸աͻȻɱ˹ģƴĵоοҾʱһ·κĲԮȴҪҵɱк󣬲ͻȻƣ
ŲһСɱĴɵоһʱ䲻֪롣ڸҷ׷׵ģʯ³ͳ챼ҲлҪһʱ䡭;κȻʱ䡣
ȱһ嵽ǽŴǼˡǿ׼ͷѵɳʿȴ׷׹վ˽ŲźϾĳʯǿǰķλңָȥؼ⴦Ž͵鲼Ѿȼ֨¸µĹ춯ȼյĻҲƴ
ʯǿһصҵıǼ֧㻯ǣֱɵյУֻߣ㴩ԽҲһĳǽ㳯һӡ̵ݶ׹ȥ
ϸǵʿռǹأҲûע⵽Χݶһéݡé·򸲸ǡ֬ȼֱûͽݹˣȼҺܿ档
˵ĺ֣ȡżԽͷ䷽ʽסԼķλԣҪλȻҲʲô¡֧ݶϣȻһȼ𡭡ѸӣԳڼľʽṹΪķݡҲľᡢʵ⣬ǰκҲſ۵ȼ
ǼɳʿʩֳһָҪżķΪ۶ȥͬʱмﱼߣλǼڿնȥ£ڳλȼһŻơ
㣬жദð˻𣬰ŻŨ̳ʿڽϾߣССҵȺУϵ˴µ
ˣˣ


1260 ٳǣͻ͹
˵ֹʿҽУǿµҲ׷׾˻ſڻɣһݺȻһЩѹԾĻ棬ֽ̼Щ˴ɵ
ëϹŵƤãսëȼͬʱżѪ⣬ʹЩûбѹлûıսڻ𺣵вϵţĲҺ
ԱЩȻͬȥȣܻƣȴҲЩ˺ѷεĺдУҲֱеͷƤ飡
ڹڸƵӣдǶͷȲƶɣȥƺҲѰɹɲҩûʲôֱȼɢɢŨ̡ЩűߵʿѬ۾ʱף᲻ֹĿָеʹ־ҿ
һʱŨܵĺڶپĶ̶Щеתѣ̶ڱǳѪֱһͷԵȥ˹ȥͷҲøϢ³
ΪϮκص֣ܵԷϼѻվоκƣǶԷŻٳǵֶΣҪҵȾڴˣ
ʯ³ѾըţҲ֪ǸϽҪεòʧעʧأȥܹҮɰ֮󣬻Ҫһڣлκ𡭡ٵȥԼҪǱ̸Ǻ
쳷쳷ڶɱȥԭ·أٳ˳ݣ
ʯ³Ъ˹ź漴緢˷һ㼲۶ΧЩٱҲ˲ٶУҺĳųŵķӿȥΪ·Ϯݹǵıƽ̩ȴҪžþӳȥæȴϵı
µ治֪šұƽԸΪȴϡ
ȻһâϮֱ̩ĲӹɲǼѪ̩ɴ˫ۣҰһƬѪ죬붯ѿͷ죬ҲȻ²ס̩סȴֹסѪӴڳԾɲӿֻţɫؿһۣ˦ϵѪսʣ۶ˡ
Ϊƽıѵţ̩ҲʵΪ·Ը飬ݻԭĺڲġø³ҲȷйȴҲֻĸĻţ漴׹ڳеһʬס
һն̩ҲΪʶκȻҪñƽΪǶڷغڵļеأȴתƳڵգƾ͵ǰôκǱߣҲȻԤϵйδ;ݣκ󷽷Ϯݻٺڵƻ
ƽ΢ȻκܹṩҲֻ˵ʤޡãǰʹԷṩʣû̽κʵΪӦЭ˵зľ貹κƾͼƣǵʯ³ͳһ··Ϯκ󷽵ľãֻҲ׶༪٣
Ĵλ֮ޣֻʱĵסƽ־ĸƻȻ¶ôӥȮҲûʲôôˡ³Թӿͷôһɱ˴ǽ̩йк⣡
ȻҲ֪ҪһԽԽáлȻ޷ӿϵȼ˸ľҲһ֮ǡҿԤǣͻȻɱκãҲţһ·ڵлǺ
²ʯ³ָӣڵűӵֱܿųŵķ򼲱ȥֻҳһ࣬ɢɳҲûʲôֱ
ǰ˺ëڸò״ſڴʱȴ־ķһκʿվ˶УٵĺУѽʸңʱ䣬İ⶯һƬ
һֻ˳ųſڼз䣬ʸһһܼ꣬ΪƷڶֱ˹ȥʱڱǰէѪʸֱӴ͸壬ʹ漸ַ׷ʸ
ʪסڱǵһӶӾ֣һĮͰʩ䡢ҡʸʩ䡭ڼͬŽһֱֽܼʸѹ𵽵ЧͺǼ˼̨ػǹҪխռھĴɵоɨ䣬ʹſڴ˴һһ˵ڵϣ
ţдڳеﱼӹһֽһֵʸкȥλһб࣬ĳӷ峬κֱۼʸ˵ĳ棬峬תͷȥֱ˵
һУҲٻųˡҲȫֶ֪ıƱҪһ·оҷ𣡡
ٽˣǱӢȫ֣Ȼзĳһ磬Ҳʱ˰ˡҾӹ
ֱһЦֶľУ֪
ѹƼڴӳſڱӳȥĺѹͻ͹š㲻һҪͻΧȥͷ⻹Ҫø³


1261 ֮ˣӣ
ѸӵĻƣҲյڲǽȻӿŵֱܼʸһƬһƬ䵹ʿսʬѻϸߣȴγһʬγɵϡǻüëҪͷﻹйȥɨϰ
ԴʿŲ·緢˷һս¥ϼȥڼ䲻ʱ˱һƬ߳Ƚоֱȥ
Ȼ˳ǽʿԸе˵ϮǰϸɱϳͷõĳݣȻҲѱͻȻɱκʿˡϸߴȴ类˳ӣǴһĳǽֱܱڣֻҲⲻˤϸ첲ȡ
Щ䣬ֿʼִٵѰͼһϵǽϣһ˰Լ˳ǽڻȥȻǵĻȴˣڳͷϣͷҲǵˡ
ԻЩԸֱӵˤˣǰκǹҲԸڴȣֱǿѬڼȿ־ʹ֮£Щʿ㾪ֱӴӳͷԾ£һӰ׹˵ϣûˤףԴŵأѣڵ棬շתţȴӵĶȥ
ƿ¶ȵĲڳеҲ繾౻һ㣬ҳһ࡭
ʯ³ԳƬ̣ҲҪӹӳȥۣ;ͼʿѹڵķ֮£ױƵͨ죬ȻȻһŽ̿̽İȴֳŤ״
ŵǿŻζ˱ǶľսĴŨܵĺеڶʬף𺣵ʿҲԽԽ࡭ʲôֱ𣡣
ȻΧҵĻƣǺ˵Ķȣ޷ԭ·أƵҲȻʯ³Ĳв뿪ִ۳һξ룬ȻΧеĽַת
ֵĽʱ࣬ȴͰͻŸ߶ȵĲߣմȾƮɢĻǣ㡰䣡γըѵЧʱ䣬ĿǴ۵Ļ⣬ҪϹ˫ۡ棬˵һҵ˴ֱײһȼյᵱУ
˻ŵҽȥһײľ𡣱ҡҡ׹ķݣ̼ײҲЩʹȥ°ӱѹסѲãűһľȻصѹҲʹѸӿ
ˣң
ܵͻʹҮɰΪӣеλҲԸߵĳҲɱһĲҺȻͽţȴѾ׹ľҶ˼߹ǣʯ˸׹䣬ѹϣʹƴȫҲ޷ѣ
ҵҰġҪΪֹô
ţֻ𵱳ʱµĴΧӶʹӭֶΣȡõζŮȻ̰ĲպȴһֱںӶ֮£뵽ƽкǿڱˣֻóֶ£ǿԮ˼ֽͽĿ꣬λ׳Үɰ
꼫Ȱ˵ԼĸֱأԼԸϸΪʹߡʵ˺ӻյȺ֮⣬ҲлԼɵӶҵԾʹ俪սʺƽԡ¥ֲ֮ʤҲαʦԶԳΣŽñĪУΣܣ֮μ
ȻҪȰҮɰ֣ȰŮƣɽԼҲȻΪӡĻǵֵģת˰ĸɶӡԶԣǵ˵ѹõΪΣʲôԭ񡢺ɽӣԣǿǰԼĿĵʱѡ
µȴø³˺ѷεİţȴ΢һӭֵλߵĻģʵ˽ԣȻȾõֶΣҲɲϰó
ģΧ޺ߵͽȻſڣİȣԹ˲ϾҲû˻ᵢʱǰðվԮԼˡ޷ܵʹҲʼֳŤĶס
Ҳ޷ٰԭ;켣Үɰ֮Ȼģ߰Ը̷ңƽʺ޳ơУΩТһֱȻµڻ𳡵УҲѲãעҲֻø³
ͬһʱ̣Ѭ˫Ŀ͵ϸߣȼյʯ³Ȼ˵ಿڳеײӵŨƣòױһʱǰİҽ֯
̻յʯ³ǿʹѪ˿˫ۣѾ˹ȥȻǰΣȴʱɫһƬɷף


1262 ң⵹ǹŴ
Ѹɱǽκʿ˳һ񳵣ЩĲٿ£ǰ˱ͻȻһĻ࡭һƬףڴʩƬ𺣣öڳſڴЩóȻȥһϣӱȼ
κͻ͹ͻ˽ãˮɱȻ󡭡Щɱȥź󳷡ʯ³ĿǰĶǵĳ棬Ҳһս˻ԭתȦӡ
Χ˱ȣеϢỤ̃ʯ³ȻڴֱӭκǰĻ棬Ҳ뵽¹ŵζǴͬС졭ÿൢһ̣ɱļ˴ǹѾһȼյĴ¯Щ˵Ѫ⣬ҲǶճɽ̿ȼϰˣ
κ˲ٿصĹļһɱȥڳҪ
ʯ³Ъ˹ΧۼĴ龪֣֮⡭Ͼʶκͻ͹˭ֻȥﴳ
ۼͻ͹ĻЪʯ³˻ҲһС⺷ʿһ֮ͽǰڴ˸ɺֻ·һҲֻƴǰͼײһ·
ڳκʿ־ȻּɱۼһĹģһţбͼӷŵ˺ѿһӡ
κʿ䣬æպ׶͹ϵĻ룬滹оʿͲֻƬ̵Ĺ򣬳ŵͻ͹棬һƬγһƬ𺣣
ӭĻ棬̼˴ǰ˵ҲмһţȴԾɽսĳֱǰײȥֱǰͻ͹ҵײʱſڴĻ⣡
ǰκʿҲòȺȥǰŵĶʶȻʮԽʱŵκʿֺΧǰһǽһ㣬ɭȻĶм̽һųǹꪣ֮է쳹£Ĳҽǲڶ
ǿȻԵֵЭͬϵκɱһʱ类вһ㣬׷׵¡£Щ㱻ɱѪģһ
ͻȻ䣬Ҳʯ³ӻŵбڳȻ˵︦һأֻǰ˫ϥһ㱯˻ǰ˵ȥëҲһȼսطҵһջδվֱ˦ɳȥʯ³Դص˵ϣʱøͷѪκʿѽΧµˮйͨһų̱һĳ߼й
ŵĴ󵶣ڴϵʱҲֵ֪˺δʯ³ִٵİγ嵶ҲϾȥȼյĻ棬緢˷һ㲻ϵĻӵȻ漲ĳǹ䲻һֱնʯ³ұۣ㵱ĵնж
ʺѪҺӶϱ۴עӿʯ³ĲҺҲ޷ӵֿǹĸһӱߣصĵȥ
նֱۣǻǹ˺𺦣ټϹŵƤһӣڿļѪ⡭ʯ³ʱᵽʲôʹԱԲ̣ŰɱȡֵȴٲȻ޺ɤ
ʹɱҲҸʹ
Ȼʯ³ӺҮҹм˺ƫ䰴ʷع켣ҲҪȵö֮󣬲Үɵ¹ǿԵˡǸͷʯ³ȻȨͬҲмѧ˵ֻŶƤë
ܵǿʹʯ³ﺰŤһκʿͬǿ޹һ㣬Ҳнںʲô
ۼнһۣشҲڵˣҲԹκвκ첻ָſܵĶУſڣҪɱסͼͻΧಿʯ³ҲֻڵţҪ޲ЩȥļʹֱΪֹ
ʯ³ϾԲƣʷߵĹ켣ΪָȨĴ󽫻ԭɱ뾩ʦǿռԷʮòɡŮʱл¹Żϴʾܾʯ³ƹԿֱǿԷڹˣץסŻպ丹ͬϷһ㣬ö
ʯ³ȴűһպĲмףŸ翹ʱδֱضҲú󣬻ҲȼţͬӵĿ̣ŵԼļζСʯ³ƺҲڤڤ֮У⡭
һ·õʯ³ǰŲ¯ĹǵУˣҲȫ𡭡峬ֱͳκҲʼ׼ҪսѰһֻ©֮㣬Ҳⲻ˻Ҫ
ͬһʱ̣ҮɰΪԵ¾ΪͳǰȥϮݹ̰ǣͬٻκصľãҲȻ;ȻǹûƼ;һɽȣȻʿľսĲ˻Ҳ쳹ɽ״Ƭɽ


1263 󣬻Ǳʹõ߹
ɽڡᾹʯ䣬ȻڳڶӰǰƾҪһƬɽ룬Ȼһ㣬̼佫не˴䵹һƬ
˵ɳԶ̽ڹ㷺ķΧ̽ҲյоټȻһҮɰڴݻκزҲҪپзǰٶɼƻеԶֻȷ̰ͨǵıؾ֮·ڵƽ̹ĵ·ѲκҲûʱȥ֤ʵΧɽҰǷз
ĺŽڷɽߴκʿԾ֦ʸٶƿնХȥŲпĴƽɵһߵĴ·ʹ߾УҲȻûϵճ裬ҸûκȻɱ֦ʸظмȥʬֱΧŵս̤
ۼԼ潫Ҳʸһ·Үɰ־ŭӶиֲ棬ͣĲ伤ļأлŭ
ɶ񣡲˵κرڼر飬ɱ̰ǵĵ·Ҳ޵оôôɵκˣǴðģ
һ·ðŵĺԵ¾ðżɰ࣬ҲֶųǹסֻæȰ˵
ȣκȻڴ˷ѿҾֱ󷽣صļƻȻ޷Ϯ֣ܷҵҲֻþ˱ǣ
ȻԵ¾δ䣬ͻȻȴ󷽱Ϊҵľ޺Żȥͼڣͬǧ߻裬ɽڻ㡢Ļӳ˴Ƭɽ롣ܲģҪյøͷöκڼú˻𹥣ҲҪϾҮɰáԵ¾һ··
ǻŭ޴йҮɰԵ¾Ȱ˱ŭʢԲ˫ָۣԵ¾ıӳ
Ե¾㻹˱ҾģʵҵϮݹ̰ôеоҲҪȥκǳأʱ˵ҪˣѵҪ۷ȥɣ
Ҿ˵ЩͶĺ˸̰ôáЧڽ֮ʣκɱ˵ʵ̧ǣκ⣡
ҮɰһͨͷĳĭӽǣԵ¾ʵԷǳ˵ĿڳζеĻҲһ´ڵϸߡ
Ȼ¡òͷԵ¾ҲȨУҮɰöϵĳ佫ƽūĺȺΪų⡣պĻ׵ľǼΪǿңԺ˱ӵĻɫ
ϾҮɰáɺΪáЧĺмƫƫƫֶһݣԵ¾֪ҲֻðסüëҪͷ˳ͻôԼҲͱָıݹְȥˡ
ȣ˼ȻǶͣκռݸ߳Ҳʵȥٳǰߵڣ±㲻ʮֶͣľϡ裬ȫۣҲԽȥҲùڴһֱ򣡡
Ȼ䣬һϲ֧æҮɰԣԵ¾ֶݺݵ˵
ԵģҪ֤˶Щôͳ캺Ϊǰͷȥκ˵ķɱϮɱΧټᲿȥ¹̰ǣ˲ڹõսʿΪҪȺ
κȻѾڴΪҪڲڹ̰ǣسҲתˣҾƴǴǹȴкã
Ե¾з޺޵ţȻҲҮɰƫ˾ǲԼĺ˾ԾȰҲȫôҮɰָʹĺԵ¾ɫ࣬ûӦǺܿģ㶵תּ٣л
Һ£ͣѹǰȥѸٴƬɽȼɱȥ
Ҳ̶ȻϷȣϵļЩСãǲҪ䵹һƬصʯ飬ҲӸߴ
šˣˣˣˣһӲʿԹϵ类ǰѿͷϡжʡ׷ҲʱҪȥһƬڶһʱδʿȴҵȶϣ˵ĹҲ´˱ڵ
;˴ƬʬףԵ¾ֻΪǰͳðżʯֱص·̡ȻͼǰƹȻƽ̹Щֻߡм͵б¡бϷǰչһϼǧѩȻдκԴ͵ɽвֻ̱
ȻͶκΪУԼѡ·Ҳ޷ͷˡˣҲֻƴˣ
Ե¾ݺݵҧҧǹʿ£ȥЩпƵκɱȻһ׵壬ձʮԶʱҺ׹ȥԭݿӣײֲľ׮̤ȥͻֱȥ̵øã


1264 ׷ĪҲѾ
׹ݿӵУʱľ׮͸ʿһʱδȴҲ壬ĵȴԼһ⻹Щʵǵı䣬Ȼе°صļűХҹмʿסֶ˼Ѫҽŵȥ
ĿôʿǵݿУִӸߴĲҺ졭Ե¾ƵľսȴҲֻӲͷƤָϷɱȥ
Үɰ˿ɺޣ϶ΪЧĺ˽ΪˣҪɳϸɲĹҰʵۣҮɱҮɵ¹˻Ӻ˳ӣѡ·ҲҪȥ;ϣͷҲֻһ
ǺܿģԵ¾ΧЩĸеµĵ΢΢̧ͷȥͼһҹҲӸߴ£Ϸٵķţֱֱѹ
ҹͨȡһһߵľ涤һҪΪسþʹá£ǶԲľϷ䣬תԽԽ죬Ҳֵܳطӳ̵оɱЧ
ֻˣλϷκƳһ˫ƳĳߣֻЩǰƤţҲǶẓ̇ǷѩĹͿ롶˵ȫﺫҡǹ̹ʱãȴΪ񣬶ɾ߳ʮһʮơ
һӸߴʱҲԶѷ·ʱܼٶȵӰ죬γҪ֮һڴɱ£ǳȴȻּƬҹޡɽʯƣֱԼѹ˵ĵһӦֱŵú
ҹ޷ֱ˹ϱĳܲʿ嵱Сҹȥδߣ涤סʬ׼·ȥ֮һƬƬѪǽ壻
˵Ҳصһ·ѹȥҲгȺǶĹ̴壬򱻳ֱ˹ȥΪһƬƬεʬסȺҵĴһʱײԼʿĲҺ쳹ɽ롭Ͼض˵̵ľеѹѪ֮Ӳסģ
Ե¾㾪ŵΧʿ壬˴ײֱĳѹȥмײҹޣϣӻŹľ·ɱһĲҽپعͼһֱ߷ײǱ޿ɱܣǰǶŵǼѷɭĹҲӳУ
鼱֮£Ե¾ʶĽǹˣֱ˳ȥ㽫ֱײԼȻȻþսҲ˵ȫеĸ߳ǰոǿǹһԵ¾㶸˫͵һǹ˵ʱ֡Ʋɵѹǹǰ˵Ĺ⣬ݺݵĴԵ¾ȹԼ˵սУ
ѹȥֱԵ¾°ӣԼսڳʱӲסдڴڵѪԵ¾ӼãҲײ÷飬ܸоԼһŽҵʹܵԼı䣬Ҫ޾ĺڰɡ
֮ʣԵ¾ԼʶҮɰͳʾʱŷ׷ײӿôҲɳϲսͬţҮɰֻؿ˰ӱѹסԵ¾һۣٲ˻
죡죡ЩѾ˴أκЩеҲþˡɼһͲźʬףֱͻΧɱȥ
Ե¾ԼҮɰõﴫУֲסľҿѪĭȴԹĻ棡
ʷߵĹ켣Ե¾ںĩڷּƽѣȴأͼ沢ʯعּۻۣܾ֮ǲʹΪۡ׻û־ԸԳƶʵۣʮݵʯ詡ԶԵ¾ԣΪͽͶЧ壬ԼΪʲô塢壬Ҳʱ
ȻͬͶЧĺ˳ӣҲҪֳŵȡԵ¾Ҳ֪ǷЧںʱΪͳֱ˼ɻ䡭Ϊͳ캺Ķͳʵһֱ빩ͳʹǰûʲôֱ𡭡Լѹ£ֻñߵĵȴҮɰĿŵľҪЩǰȻǻƽҪըţ
֪գҼͶκҲĪΪӶҾڰˡͷεΪЧңҲһֱ߹ʹɹ񣬻³Ҳֵ̫ǮԺҪ¸Ϊ߹ͷҲûưԵĻᡭѡ·ֻҲ׷Īˡ
з޺޵ţԵ¾˫ĿأԲҲ
Ե¾нľ֮ʱҮɰ˻̤ЩʬǰȥɱиǼԹһҲĿ
ҵսڳţΧЩ䣬ôڵĺҲﴫУ˵ʱȥȨΨΨŵŵ̬ȽȻͬЩ˾ҮɰõӹȥҲľǳ֮ɫ


1265 ̵̫ˣվҪ
ȻܷԵ¾ͳ²ǰȥ䵱ڻңʹһ·ս±ʧҲʮֲءҮɰһ֮ţΪԼлᷴʤ
ϾҮɰҮɵݲҲ⺷ܿѱڳ䣬ӽǵҲˤ߰˸׳ҲθĮಿսµУҲһ·ӹЩϳĲͬһ¾ֱǳ״Ҳ
Үɰ׳ɣδͳĺƾڵûܹʵĶһֱҲ֡սпռƴƬĴ
漰۹Ĺ壬ҮɰҲڲԭλľӵߣΪҮɰúȡѧƴһ١µĺˣƽʱūʹսʱͳ䵱·һ֣Ҫʱȥڻұǡ
Զں˱һףҮɰ֮ԱǣҲ֪ηֻΪڻܾ£һֻҪȥʤĿܣ
Ȼϵ£ЩҹιʾǺǵɱֻǿܣҲ޻ӲһĹ򣬵˴ɽս˻ըֱۣ価ŤʬסֱĿǰΪֹзκʿûгκ
λ¸ߴ·ͼһӭ趯ĶʿӧһıгУҲѾɱȥ׼λھһ࣬ڴ˷κߴø·Цһ˵
һ·ӵǸɵĲɣҾ̵ɱֲأȴҪɱҾɱҲաҲʡöֽţڴһٵ
һϣԭСοͳı¶ȵս⣬Ҳ߶
вңԭҲѢ֮ʵ׳ҲƵĸ󻼡лԵθս£²ɲ򣡡
˸ߴáο⣬͸սҲΪḻĴ±ڱ࣬ͬ׼Ӿɱһ·ʷǰƽϳĽŻһɸߴáοͳʹսѸһֱ˹ȥ
κݿӡҹޡҴһ·ʧأǱҡԵκʿʼɨɱ׷״Ӹ߸ĹԹоʱЩ׵ֽ飬лӦɲǼ䣬ײ֮֮˫չսսҲľҽ֮
Ϯʹҵ£ʿ޿ЩŸ£ǿ֧Ƭ̣ȺʮΪӵκųɱ߸ո񵲿һ䲻бһֻϮϿѪǱһｫձùһ֧ǹԱһҽʱձñͷ­һұȥ
ߴáο£ɱǰʹø˳ǹÿһһʹſ㷭ɣ֮Ҳɱһ׷׵볾У
˵ʷеĸߴʱǰսʤȴ֪һɽһɽߣɳｫοɱǶ˱ӦеͷͬΪκЧ˵˴˼Ҳⲻ˻ǿʤ˼нϽ˭ڱս¸๦ѫ
ǺôߴáοԱս¶ʷŵｫҲšһɾƱҪɱǰ²
ǰϯɱκɱֲһ㡭Үɰ˫Ŀѿ˵ɣݺڲԭ֮ϣư⣬սң
ϳĽɽĲƻȥãǲϹַϣǱҪȥɱҪȥжٵԭڼ˵õǰͶ֮ţȫƾҵʹôκĺɱԶԸ
Үɰˣڻɱòֻ̰ˣԾµĳ衭ҮɰЪ˹Ҫ£Χɢȥߴáοκɱøһ
ｫæڣкɢҵҮɰöݺݻӹȥȴһЩҹ޳ұڵĺҲһĹģ߱ӿ
ˣȻšκѪսҪȨٶЩͷȥɱ
ȻҮɰգȴȻƼЩͽĹʾʿ˵㳭УǹѪЩ⧲Ҫɱø
üëҪͷʹĺ˱ȻϮɱɣ
ҮɰƵ־ŭ
ˣЩҪ췴ɣ
һ󵹸꣬ʾ͵Ϯĺ˱УҲһԱĿԹĵӹ߳
ӣһһĽָΪɣүүѾ̫ˣҵɷǰԳҪǵʬͻΧȥȻԣȴΪҵȻԹԵƾڲ
ЩֵȴлţȻҪȥҲȻҪһᣡҲȥˣ˭


1266 ӯʺ˵
ʱȻѵڳʾȷҮɰû뵽ġ
ϾΪ˾ֻԼѹŰҲûпǹѹȵԽݣԺܵķҲԽǿҡʷҮɰðݺ˾Ƶ˾Աķϣ˵ʱɳźӱɵ¾ȵ򣬲ԹĶΪоȴΪڵصı̫¸غģ壬ֶ̲õĴƬ
ҮɰӺΪӥȮǳ䵱ڻңΪȻġ뵽ЩıʵҲ͵˼ޣϧһֱͷϵƴøͬھ
Щʱֳȥκι˼ɣҿҴ̡ҵȺѪĴŽ޺֮Ҳҡתۼ䣬ò׾ۼĶУֱɱɢκ͹ѼٺͻȻ󵹸̻꣬ô
ߴáοԶӾΧκɱУ̤ʬŭһ·ɱȴλ·ಿɱҲɿһ㶡
ʶЩ໥ɱı͡¼ףҲܿóΪٵĺˣշͺһ۾Դ̶ԿοʶЧĺ󵹸꣬㵱
еĺóȻӽɱ֮޷ãȲعǣֻȥշŵ˱ǣ
ŸߴοӾɱǽĲ䡭ϵкɽѪҲΧȾһƬ졣
ʱ˿̣⺷սҲѴ۵òˡҮɰԽҧݣĹˣۼһ뵹ĺֱԼӿ˻ߵ˻㳭ֲ棬Ȼ٣ɱĺѱʾĶԳȥ
˵Үɰ̰̣֪ģʹԹߡɵս£ҲȷƵǸк֣ۼһԹŵȴɱҮɰиֲһ̽ݺݴؿڡ
ţƥս֮ʣٶԳ֮ƣֲ綴ľһ㣬׶һףһǿĵؿڡҮɰѸٰγֲ棬ɨ˹ȥֽһĵֱ˳ȥҲײѪ
Ȼţұɱ
ҮɰЪ˹ʹţ߰ɨ׹м˱ҪȻߴáοͳ̳ϮҮɰþͼǺѹѹĵо߼ΧſҲԼһΧκʿסҲȫˣ
ҹ
Үɰü˦ѽɱκڣвţҲ۶½ɱ˼Ҷ
ȻһҪת֮ʣȴһԱｫǱűĴ㣬ܲ˵Ĵֱײ㼲ٳĸֲ棬嵱СｫսҮɰõʵʵײһ˻ͬʱէϵҲʱˤ˳ȥ
Үɰиֲ֣صˤڵϣٸǰһƬðȻΪüһű׹ĺʿѱɣʿֱ˵Үɰõıϣſ¶ɭɭ׳ݣȻ㳯Ųݺݵҧȥ
ҮɰõĲ㱻ҧһѪڵѪֱðʹ۴СҮɰҪſڱϵʿƷȥΧȴ߰伲նĸֵҮɰõնϣһֵʿ֣ͬһȥҧָ
ҮɰˣһʿסҧѪоȻ׽Ķ¹̵˿н⣬
ѹҽδҵȵ˿ͺ޲ܳ⣡ѪͬھӽˣҲ˽һ׮Ը
Ǿգ˫ĽҮɰõͷ­ڵϣſ죬һںݺݵҧȥ
ЩƵǰ꣬һҮɰֵĺǰЧںơˡǻӰ죬ǶκԱе⣬ҲֻͶ
ҵսʱˣκֹֺաܶɱʱڣױϰصĽپ䣬˵йͶԭ˼̫ţŴʱҲûʲôˮ̡ǾĪȥͶŸΪڿ
ȻԸӣΪЧľˣɱֺͬҲпǵĸף຺ܶʿҲԵıˣȴֱҮɰȨѹեеԹ޵ȻҲվ
Ե˽ʱգЩдĺҲڵ˱ʱ򡭡ѹѾõԹ̼䷢йǹӺݶ⣬ȻҲǿ֪ġ
ɱ˲գ۵ҮɰܵõԼϵѪⱻֲֿζ⺷Ҳûɢҵĳ鴤п޺ȴԱЩŭĺסһƬѪⱻ˺ҧҮɰ뼫ȿֻŵҲֻܹʹЩȥ


1267 һ·ǱȽϽ
ߵĲ⼸˺ҧ룬ҮɰƫͷʺѪУԲ˫һƬ磬ܼȾŶŤѳסǸȥҲǳ
ĵҪ£ܹɱԭӲƻŮӣҪϳ˾ȥµūҮɰȴҵҲվ޷ʷصĹ켣ǰ㣬ڻԭʱɱ°Ӳ̣Ůӡỵ̈޹յĸΡ֡㡭Χǰˡ
κߴͳһ۸ͼǻﺺʿҮɰñʬйߡսѪȵĳ棬ʱҲסƵüͷֱ壺
һϧδȡ·оģȻʹͶĺ޵ʳƤĵزҲж˺ˡ
ȷһ·ĵоοΧȥۼһЩﴹ翹š̱н֯ʹ̣սײһ˻˵ڵϡЩ׹ļʿˤ䵹أҲҪվԾһԡѪɱڼ䲻ϵ˵Ѫɽ硭οǹַߺ
ȵĺҪӣ̾ۼһ±Ҿ䣡

ֱʯ³ԼҮɰáԵ¾ͳãκս·Ҳȫ𡭡ȴҮŽ˼١Үͳһ·;ƽסݣҲȻɱκ½
˶޼أҮŽ˼ͳӾڵԹµ޻ǣشںӱʡϲʯׯ޻ؽ磬Ҳǰɵ¾ϽҮɰָʾһ·ãһκ󷽣Ҫֹӣκ˷췭ظԴκȫ̲öԷ˴ʧˡƣڱЧ
ҲһȺҪȦʳĶǣ;ɱطȥκڡƲŮӡȻ²ɱ򷻴ʱȴ˼
ȻԶ̽ϸ̽һ֮ǰסĺۼ½ĸȴһľ󣬷еļҵҲþ⣬ûʲô
˵Ҳûջׯڵʱ򣬿Ǹ巻ĸȴոˡһ·ɱκΪֹȴû°һūһͷڡ;巻ҲЩƲ
ҮŽ˼Ҳʱ˹ɲԤУѰ˼λκ󷽣㼣ҪҰôҲζţκѾԤϵԱƽΪӦɳ·ֱ󷽡оȻȥǰ᲻κԴ
Ȼһ飬ͬҳʷҮɵ¹ֺڼ䣬Б𹦵Ү壬Ӧðԭļƻκ󷽳ǹ
ʵۼȻҾϮżݣȴκôʹüڼĵо˼ɡοߵκȻ½Ұ˵׼ҲֻˡƾҵͳҲδܹ涨κκΨֺʧԮʱҲɲӦʵϽ
Үɰáʯ³ҮЩ°ֺոԾ죬ҮŽ˼ÿ˳ȻҲҪΪ²ūʣ޶˵ɱ¾ҮһҮŽ˼ھĿϵĿ֪ȻɱκеҲںջ¾ʹȥ˼һǾɵ¾ݷرʵԼҲҪȥ
ҮŽ˼ҲǽĹУɳԶѲ߾䣬൱ھΧ̿һŷΧʮľдκɱҲڵһʱ
ҮŽ˼Ҳ֪Լвɹ¾룬ܱԡȼݸرɭϣһʱԹƣٷκкΧļ֮ʱҲѡϳ뱱ƽµĶݵؽ硣
պ󣬵һ·õ涨ǰҮŽ˼ͷǱڶʽ췭ɣŸ־ǽͷܶĹҲվλá
涨ǱϾǵԹõǲ߱λʱҲǾù£۽ʹǵѫس󡭡Ͼ˼ǹ뱱ϳΪ򡱣ƳʱǼеķҪκͳ涨ԺҲⲻҪرӹ̳Ƿ
Ȼһľ룬ߣϡҲͷκе룬һӭչһűкطϵȻ½ҰǴƬʱأʵĳǽϷؾؾҲѱ׵ҮŽ˼üͷϴһ񣬲ɰ
κ˹ȻԤϵҾɱݣݳԴȴ֪·ϮκصľΡлежؾƾܷƳǹأ


1268 ҪߣҲûô
ײݡҲʮߴʯʹ£ĳ涨ǵķƶȥ
Үɰԭ֪κҲǽߺĳǳҪȥˣ˴򹤽Ƶ㹥еֻǴϮǰȱٹͶʯҪسе
ͳһ·Ľ٣л֪常Ե¾ͷͻΧȴͦǹѲӣºΪӪǹǱ߽йȥ
ʷߵĻٵĸɵԵ¾ʯֺܵ÷ֲΪԭ֮ʧ֮ڶʯ詣һֱҮɵ¹⽫ԭΪ˾Ȼֻ߹ɵرӷȴ־ܾƿؾ´Ȩ
Үɵ¹ڱ;вţԳȨ֪ϳ¡ɳλʵҮλԭĺȻţֽлرأøյ³
µ٣ȻһΪִ´ƬȡպԳƵ۵Ļᡣǹʱڳɽ涨ڼЧɽҲһ·ɱݵıѴ·ѡ
ЭΪǰǰԼļʵءȴɣǵĺھƲа㵡
һٹ̷ΧǼʸ뷢ӿգȣʱкȥƶŹеǰĺ䣬ܵİڵţƤ󷽣ҲԲʿȺУȺ˵ڵϡ
ҮŽ˼ͳʾҲûһζϹۣɳﱼϮߣųͷʩ䣬ԲӦͳĺǡȻԶѷڲ䣬óȻӽȥԶԳͷϵκʿɱˣһغХϮһƬУʿѹƣҲֻõͷתѸ涨һ룻
ǹǰǺϸմţǰ״ʬ׶ѵһлһӶʿæҵĲٿʯҪʯ飬ܵƻ涨ϵؾߣȻȴѱǱ߼ܦ¥ϵĴס
ʶͶǹĴʸҲѿϣרܷľʿ߸߾󴸣صڰ˶㷢ΪƷХֱеʯȥ
˵ɴʸ׼ͷƫʯͽϴҲСͬһʯȺ֧ʸУ֧ػȻķѵɢѿ׹ĺȺУʱòҽ쳹
һʿ䣬Ҳֻð嵽ǽ£æ̧֣ǽסǽϵĳݡȻϸǣ˴ʿи˽ҴڳǽðͷͼǰһκʿŶͷն⬼ڳµʿֻĿǰͼɱȥͬɥڳ¡
پں˻ߵĺţʵҲֱ۲ѡϾµıҲıǮʷȥҮɵ¹⸲֮ͼɱ˽Ծ󻼡ɱôԺԼá˵ǳ˽ĿģҲȷȰҮɵ¹⣬ʹ򺺶ɱ
ȻҮŽ˹Үں󷽶սȻ᲻ͳĵϵȥȴҲֻӲͷƤţҲ޷ˡ
ҮŽ˹ĿȥټָӺ͹涨ȷʵһζҲԺǹء죬쳤̾һ˵
κȻƾЯĹеʵٹ涨ǣӶȥҪӶ˾ˡúҲͽȻʱ涨ҵȱȥȡطϮԡݸҲն񡣡
ʲôױҪ
ԵҮգȴ뵽涨Ǻӱ򣬳бȻŮơɽҲƬΪҪ̷ܹ꣣ռ°ӵú׳ŮӣǧڰűϣҲɹΪūΪ澵ʹȻǰζȴԲҮܻģæǰȥҮŽ˹Ȱ
ڱ㳷Ҳδ̫Щ涨ǱϾճɵ¾Թһٹƣĺ˲ƲŮӡǾΪȡȥϾǾͼҲδûлռ³ǹء
֪ҮŽ˹ԣȴʱ¶ŭ֮ɫҮ壬˵
ҵȷʵּ⣬ɱ뼽УϮŸݣΪκ˴ʧˡƣӦɲǵΪһ˽ֻӹƵĳǹ
ʲôˡˣҲɣҹܺ죬ЧĺȻκжԣǱϾơԭĺͬͬԴ޶ѹեѵҪҪƵͶκŸģ
κؽʱزƸɵģҪģǴӮⳡս£һ㣬ֻ°ܣѾȥٴ캺ʱ涨ǣתȥֹΧݸط


1269 ҰսӲ
ҮŽ˼ͷһͨҮʱͷȻͬΪҮգҮǹˣҮŽ˼ѹֻһټҮŽ˼ָͽͷϱѹҮһͷ
οҮŽ˼Ͼͳһ·õҮҲֻðסл㬵ӦˡʾߣҲＲ۶ȥ֪ٲʲǰйȥˡ
ٱ˵ǣֵȰ˵ҮŽ˼ҮˣǿйҲʵ涨ǣͳĺǡǰҮŽ˼ָٵʱһϽкǰ󽫹ʲ
ʱò涨ǣȥ򸽽ݱǡֺαȥװԼµĵϵ
涨ǵյ糱ˮһȥȴЩݻٵĹеԼĶһ״ҲҵʬҲ磬涨£سǵκȥʰˡ
лңЩʿϻǱ֭ͽ˼ƽصģֻͬһ·ק޵ıεüʱҲİ̺ۡ
ٳɫغ²ڸϽٶУҮŽ˼ҮǱߣҲҪͳ칬ת򣬴ӳǰ롭ȻʱкȻһԱ٣̳涨ǳŵķָ˹ȥ
ʾԼĲȥͼ涨ǱߵĵŷֱںһˡҲѻ򿪣ͼһӶӼӳѸٱţ涨ſơ
سǹصκǴ˹ƣҪǴҾ涨½棿
Ү״Ͽ֮ɫԱæҮŽ˼㼲˵
˵κԤȲر̣ҵȾȫ͹Ҳˡκ˾ȻҳǰսȻɶڹǣҪͳƴҰսǻἰϵо
αúЭͬǣͳ칬ʶɣǰȥɱҳǵκŻһٳУʱ涨ǷرǼ̣Ҿȴӳֱɱ룬ʲôô˹ƴ˼˷ɽκ󷽽췭ظ
⡭
ҮŽ˼ۼκӭսȴûҮǰ㣬̱ҪȥɱȻÿսôãڴݷǰκʲɱһҲȻܴȥҮŽ˼Ҳֻ֪ͷ棬֪˵çԣ뵽κǾݳأۼǿ£ͼȥ̴򿪳ţҪҰսҮŽ˼ܾмΣְ
涨ؾ̣Ҳκ˵áǷԶ̽ݹ۳ͷκ죬ȴȷ߾׵Ľݡô涨ǵκֻ˭
ȻмֹǣҮŽ˼ҲκǴҰսԣҲȷǸȡ涨ǵĻᡭ˼Ƭ֮󣬱ص
ãȥһսκʲѹʱ׼֧ԮֻκҲսĲҲл֪ͳһ·оϸ㻹СĽЩǡ
ϳ˭ҪɱܵĵˣҵκҪϮź󷽣̽ϳʵ涨еκȻҳսǼʶ
Ү弱ɴĻذգ˻һƬ˻˷𡭡ǧ׷״۳ҿ׷Ү壬ֱ涨κǱӿɱ˹ȥ
ۼҪڣȻֵת򣬲ڵĳɱһŵκʿҲʼ𽥼٣¡¡ǰһŵóìȻƽмҲб
ۻĺŽʱһҲȫ۳زнʿĺɱһξһ㣬Բ赲ƣӿӭɱĵˣ
棬ֱȥϮšһͼԳС˫ĳȻκʿĶһбɱȥҪһƬѪǽ塭һս׹κҲȻҪ١
˫ɱʱһڵֵĵǹ֮£Ⱥ̤״ΪҡκǰУһԱնдǹŵĵʱѪ׹䣬ûһƬ̡ҲЩｫڼ£æ赶ŪǹųɱȥײһκͼǹЮһ쭷ɨӭȥ׻ø׹³
κںȻתһӲһѪ·ӭԱΪͷκｫֽһ㣬ƾԷһƬ۵κ˳Ƹһ·ѪŽ
涨ͷϺȻ󻶺سǽʿҲʼΪǰɱκڹľȻ䣬ͷһ˴죬ΧҪϳһأӹʱչҲ¶ֺš
ҮŽ˼ԶԶȴǿǲʮػعȥȥȷ涨ͷʱš
ȻǲＲæ˵ҮŽ˼ȴɫ䣬Ҳø
ǹ£


1270 񣬾
˵֮ⳡսҲԸİţ󷽣ûиϸսǰߡǵ֪ɳľþɱƽ½뼽еµְھǷֹԺʧ𣬱̻Ӿϸ涨͵ŵоǰʹʹɱһ
Ϊ縨µԪѫ޽¼Ѯµ͡ǰԭ;켣ʮͣڳǹֻϴɹƺӣȥ֧ԮͬšÿսͳѱҪɱսǰߣ˵ҲأҲʹȻԼ䡢λΣΪ˳ɱʱ»ʮֵĻӻԾ
Ѿɽж׹ĸܡȻҲܽƽһ帣ӭĹսǵоҪɱԼҪ˵ĵ׻ǸвסˡԻӾ涨ǣǾسǹأĥĵо֪ҪˣҪļ쾫սܷκȥֹӼݸ
ֻκվʵȨģȻʹ󡭡һƷĴһμ϶ԣκ֮סĵλȴҪһһЩ潫ҲæȥȰֱԺαͶָӣɱ£ҵǰȥǡ
ȻЩٲȰգһȰ·Ҫ󲻿ɡˣ˵
ԹģʮйԳϳɳأʮʱǼˣĩ֣񺺻ѮڶɽһնɱκĺԨ⣬Բʿ䡭¾㲻ʱɱЩٽ湦֮ʱҲлʮ꣬ôͲˣ
˳ΪǹԱָӣִǹԴƵͻ󣬷мֵı£νϣ˵Ҳսô˭ʤеĴǹҾ˭Ȱ
Щ潫ٶʱûϾȻһͣǳ³桢ܵȺӿֳĻȰڳȻҲڵľ٣ȷûܴùǹ
óԸ²սһ²žԼⱲģϸΪԲһɱдǹ·裬Ѫɽصǹң൱ս۱ãֱɱ粨ѣóȻǰҲȻҪø׹³
οҵҲΨֽʧƴͻɱҵȥͼ»·ʵؼ͸ɱ磬ټЩƻκƵĵ㺮һЩ˱Ĵ㣡
ӷҵУͳǧɱҮ壬ҲʶһκԶԶҪԼĸΪ⺷սнͷö֮ʱѣҮҲɫһ䣬֪ԼģȻǳκϯ£
ľǹϳˣɳ϶ǰɱ׳꣬мֱ£µȷøʢȡ׼ҲȻϳʿɥ
⣬ҮƫƫǸаġҲԸ£Լֵ긻ǿûĺϽһսĵ˻𣬾ܵĹΧս⣬ֱŴݷǱɱȥҲƱҪɱԱԭκλԺϳҮͷҲΪ֮
ת˲䣬ֻǹɱ͸е£һԱ׶ｫſͳһֱ߽ɱԱн˻ֽţȻҧֲ׼ĺ
£ɣ
ȡҵǱô
һӭϣۼԷѽѽֽţݺݵҽȻɱǵСսǹµĵнѲ֪ۼԷֵĶԼЮķܴŶ϶ｫмﾡ΢΢¶һĨЦ⣬ǹҲѺɨȥǧ
ǹײһĽ쳹Ҫƾͽ˫Ĥһǿҵķ񳱰㵹أҮ˫ֻڵʱѪֻ۰Ҳ·ܿһ㡭ǲŵĵɴ˫ۣۼճɨĴǹһԼ
ؿڣǶ͸ףҲѪ⵱СҮſһѪӵɶȥлڰУҲʱΪ־֮ɫȡ
ףôܡҺôҲ¶¶ĺꡭôƴ߲һϣ
Үѡ𡭡ʯ³Үɰãʷгһ飬˵ĹսУԭɱΪ׶Ա졣ΪԲŰҲʱɺ䡭ʷб֮ӶݣϤǱϣ;аʷءǧӴ
־УҮ塢ʯ³ҮɰֺԭĶ߯Ȼʯ³ҮɰȺȻø³ҮͬɱԭȥɱӣйױԡȻԱ죬شҲûлᰴԭĹ켣ǰ㣬лȥݱ顢µҮлû䵽ʱϢ٣ߵľͷ


1271 飬ȫû
ײȥֽ̼ﶥ׹ҮصˤڵϣѸվ
ҵɱ֮쳹Һ𡭡Ү֪¾ﲻʦĳƣѱɱñɢ
䣬´ۼҪ̱ڵϣֱѪĭҮ̤澡ɱϣȻӣֻƳŽҪȥԼĵнһۣͬһֻڵĳ۽ߴս˻㣬ֻڴ̤䣬ҮĸֱӼ̤˹ȥ
½Үֱ̤˹ȥֱ֮ǰҲֻԼڸȵ÷飬һ̲ʬ׻һģѪ⣬Ҳ׿ˡ
˾ӶߵµץסηⷢȵĻᣬɱͳⲦĵнҮ壬ﺧûɢۼκֱԼɱ˲űãȻɥʧ˼ɱȥ
λսͼйȥЭȻۼɴɵʿѱɱñɢҴܣҲòһҡЩӺ¶֮ɫͳһģɫҲùġ
Щıز壬η£ȻҲʱ̵ܴӣô˳⣬ǸںôҲܺϼָЩȻʾѱ涨ɱκ۾ɱ䣬ЩȻҲԸȥóȻ
֮ǱطʬȻɱ˵оһԱ죬ڴǹµƫ䣬Ҳȥ㡭أԾòˣ˫ֳۣܿҮŽ˼ͳʾǱȥ
ͼѹԮҮŽ˼ۼҮͳѱɱñɢ֮죬Ҳʵ֮⡭ҺȻǰɳȥ̽Զ̽̽쵽˵飬ļǵĳԼ߸ҲҮŽ˼ʶԼٵвһ·о
Ž˼ȣκȽ涨Ѳʮľ롭од˷ʹţ
κͳảѽݵؽ硭ԼĪٲʱĹҲɱ涨£
·κ涨ߺΧҮŽ˼֪ûжԶ鱨ݵüʱڵڽдΧھ䣬ԼҲпܱǼ·о¸šԷȻѾԤеϮ󷽵ļƻôǲ·ǰлͼһˣȻҲС
ѵҾֻ޹ҪκΧ׷½أв֪Ҫٱ·Ҳ׶༪١ǰǿκγɶԳ֮ƣʧأͷȴһ񡭡Ժս϶ԣҪϳѹס
ȻģҮŽ˼ҲϺȥԼҲֻмʱֹ𡭡»ȥҮɰ𷣣±Ȼ硭ֻܸϽͼ̵ʱ뱱ƽڣȻٷ˳Үɰ
ͳĽ٣ҲѲæҮŽ˼ǰʵ
Ž˼ˣǺáٶᣡ
ҮŽ˼ۼ涨£ͳκɵĺ˳Ȼɵɢɢһűҫ۵ĺâѪŽޱ޼ʵ̳תҪӿɱдãȻ˵
ԶϺͳ캺벿򶫱泷ˣҪ붨ݵؽ磡
һȣͳ｡̵ĺˮӿȥ쳹Žǰ㳡ҲǾĶǡҲȻ֣ʾʼתˣȻһбϮɱƺӲӲĽ棬ȴҲҪκ׷ȥϺĴ㡣
ҿ²е޺֣ܷסң
·ߺʹսٵ˼˫Ѹٽӽ¡ҮŽ˼Ŀȥ˴˵òҲɼ˫źǹ̼ײһ𣬼ҵĽ쳹貵ĻǼ䣬ֱΧﶼЩʹȥ
ǹ¡Ȼʢ֮ʿͣʹǸǹȻͰԵԣҾڲ֮䣡ֵ׳ֻ꣬ҲȻĶ֣
ҮŽ˼вҲܵһɷأȻֱ˫ֻڷ飬ǺôסøˡȻǸ¶׳ţҲһĨ֮ɫ
˼߷սײһһɲǣҲѲнҮŽ˼ǸֵսĶ֣
Ȼ˴˽֣ȻҮŽ˼Ѹʹս²һţκСúնֳִ濪÷ɨ̹ȥҲΧҶƬɽһЩκƺŷ׷׹䣬ҮŽ˼ɱһʱҲܽɱĵﵴһɨա
Ȼ½ɨҲһЩܲ˳ȥκﲻϵǰӿɱַ׷׳սУű㳯ǰĵӭͷײȥ
˫ݼɱʾֻرֱУÿһδϮȥɱĹѪȡҮŽ˹òκһľ룬ؼҲĺۼ
ȻҮŽ˼ҧҧҪֱȥƴȫϺֻٳ½жݵĽ棬ټս߰κڡҮŽ˼ҲȻǲɱ


1272 ʤƽѿʼһб
ÿĽмŻǱɽҮŽ˼нµĴ÷ƵƵܼҵײҲѱȱڣݵĴʤȡһ֧ǹϾһ߲ۣһߵؼסʹõͽٶʲػ
ȻÿһβٳǱ߳ɱȥҮŽ˼ҲԸоѹ˫ˮҲѽ͸˺ߣÿ½һɲǣСҮŽ˼ҲĽַʽ˵·ֺҲҪСϾսͽɱҪֳʤҲֻһ˲¡
ο׷ҮŽ˼ǰϺʾʹսתתȦɱ˫ƴһȥʼսǲ̷ֻ̱ҪκסдɼӿɱֻҲԽЩϺľ˺÷飡
濴ȥҮŽ˼ÿһȥ¶ø൱Ĵȴʮնв㽫øܴɵΧ³
һսҮŽ˼ѹӵʱ䣬ô·κٹãҲʱпܳҰСòκһľ룬һｫæҮŽ˼࣬ű÷ţƤⷭѪѾȾСӣҲֻǿֱӡΧһϻҲˣｫɫŽ˼Ȱ
Ž˼ȣֻǳŲȥˣƴȥֻ¶Ϻı
ҮŽ˼֪Աｫ˵ʵ飬ޱصؿ˱ӿκһۣ
ǰ䣬򶫱泷ˣ
ҮŽ˼һ£ͳⲦڴݾʿѸٵתͷ̶ּ٣Ҫ˦ͳκ涨µƬҰ䳷ȥ׷սִ̱ȡ﹭ڵŤȥŹ䡣
һ㲻ܼļأ㳯񳱰ɱκ˹ȥҲʮ˵Ĺнй䣬κɹɱҲʮޡʤ޵ϮŶѡ´Ҳ˶ϺҲһΪصҪþһֶΣ԰ѵо׷
ϡϡȻԶճףΧд¹κв׳ߴսȻһֻǰʼ˵µ̾һ
ǲϣҲòѲˡʮ꣬رѽԱｫ˰ɡҲգĴ˴뱲ӵ̣ɾһЩˡ
ⳡ̿ɻûأ²ҷҽݵҪսսҪӱӣ׷ɨȥܼЩ²ܣЭǱߵͬٶɱЩˣ
һ·κ֮⣬ɿͳ˷ͳĺảжҲѸټ׷ܾĲӵС
ݡݽ紦ܷӵҮŽ˼κ¡򡢿·ֽ׷ᡭҮŽ˼սͻΧȻһսɢЩʧҾɢۼѹѹһƬȻɱҲԺøεѡ
ͼɱ뼽أκ󷽵ãʱ򷴶ΪɱĶ󡭡ʧҾæӭսȴⱻɱسΡ
˳׷ϵоκӾ񣬻боХķȺд˷ĳϼıײ־Ĳҽս˵ʱľ˻ЩɢӵȻҲԱҪ׷κԵ³
Ȼо棬ҲעʧܵĽ֡Ȼڳɱʱάϵָûг̱ؼʱ򣬻ҮŽ˼ƴϺսôӳʮأֶһ·ʱ򣬶˱ƽµĶݵؽ硣
κʶƱƽͶΪӦͼݻزϮź󷽵ļƻɳ·ã·ȫûһ·飬ҲûҪٶԱƽװͿκ·׷һֱ׷˶ϲء
·κȻʦ̣ڼҲɳ˼ϸ巻͵ؾƱƽȻͼԭôҲѾκ˳Ҫʦַ泼ӡ
ıĵ֮⣬Ҳ¾޹أȰֱõֿ԰ԭְ¼ãӻԾͶκߣԷ͡ԹԵĹκǰȥӹܵع˾ӣԵ²ҵ֮ص˳ӽԭиԺҲͶκµĹˡ
һ·ܾϲسǣܵЪ١ҮŽ˼ϺսҲʱ˴ϢĻᣬҲ۵üҪȥ
ҲҮŽ˼ȾʲϺ󣬷赲׷ܼսΪκ²Լ;ɢıĿһ·ˡȻͬأʯ³Үɰ·üȫҪ쾡ĽҲѺ̫ˡ
ԴҮɰͼñƽΪӦϮκݡݵȵصļƻǵȫʧܶա͵ʴףκƾͼƣһӱ˾ҵıս϶ԣҲȻ״·硭


1273 ͷԣҪͶ
ݹ塢̰Լ涨ݵսפפйκӪйܣʿأֵսʱɸߵҲʹϼƣףߵܼƽʮĴʤ
ЦӯӯȻƻʧܣ۽컹ǱܵΪأҲԤϵСǣҮɰڵ顭ҲǼȵ
̲ȫ۾Į˹鸽Үɰ£־ְĿ䵽ԭɽߣش޴Ҳоܴ
Ȼ˾ıҲƶ˵ⳡȫսȻܵһҮɰΪһҲȴ۱һ겻񣬶ͼؾơ漴ͼ穣ȴҪ˼֮£һָȥ
ȴһʩѹӶ׼ȫ淴Ȼڴڼ䣬ݱ磬ȴѲڱ߾˳ҹ뾳ϸܻ̽ȻȴԼºĸǱж̬ԸκͶϵġ
ݱ¬ĽǲĸǰԸ˳ҳ
ӱ˵һƬ̣ڻǷԸ
ǸӼѺ˧ʡлҪ
չλϽӪһ˧ʵУƼˣףһڽžʿѺǰһĹ򣬱Ѻűס˫۵Ǹ¬Ľŵ˧ǰڡ
Ͼ¬Ľ缮ݷأͬƵؽȴͶͳϽɵΪӼ԰׵Ĺκµļ¬ĽȻҲҪú˾żʹĺ߹ô𣬵ȻҲκʿĴ
¬ĽķԸϽӱػʵиءɽȫƽݶҲǺ˾ۼݸҲڶ̲顣ȻһǱ뼻ݵؽ磬Ҫر߾٣ȴϸץһͨƤ֮࣬Ҳŷ
ٴӼݱѺ⵽ӪƼЩ浶ǹֵؽʿһۺɱ⣬鲻ƵĳӹҶഭһڡ³˧ʣ˼Ȼ俴׵ŵ۾˳ֱͨӹڵϣݵ
С𣬼£
ȴЦһ˵
¬Ľɽ˾ɱʹضתͶأĳӡΪȣ纫ӻաϣ硢桢ȥǵһʱʵأ½Ǳ˻Ȼ¬ĽţǰһֱԸΪҮɰЧϧҳΪСôʱҪԭһ£
һҲ˫ԱţԴЩѾʡͽֿͷ̶
֮ؽ費ΡŰʿ䣬ؽͼǿ¬ŮΪҡؾȡڱлɱ¬ֹҲ֪ԼΪݡֻһʱΪԱͶҲӦ߾ܣ²裬¹Ͷ쳯ǣ
Ȼ¬ͶЧʸϡɲҲֻ÷ּ⣬Ϯӡ¬֪ΪЧΪأʵ԰ҲԿ쳯ʦֻǰͶϣΨڼ©Ϊ֡¬ƽӪת˾ʣ캺лǲСǰ±Ըع麺ҵԸ
ǰ¬ĽͶȴûл᣿˵úʱҳ·лδʦ¬Ľ˲ͳ캺ЭӣʲôȥˣǸʱͲط߿ΪŰúֺʱôûл󵹸꣬ݺݵͱһͳºͶҳ
¬ĽʾԼڲӪںΪʵԭǾʹԼˡ˵һֱڹκ˫ԳֵľƣҲѵ֪Үɰɳ·أ˾ˡͷԣ¬Ľվæ̬ԼΪǶǱƵģʵһֱܹͶԭء
и̣ڵϣĲ¬ĽЩʵҪǰͶϡ˵üż鵹Ҳ¬Ľ㲻ǳĶѡ񱳷ͶԭȷǴ鸽κǴթ
Ͼʷع켣Դԭκƻʵ۵ͬһꡭ¬Ľƽ鸽
ʷߵԴȫ֣û׷¬Ľ±Իɱص£ΪЧʱܳϮࡢصľҲһŲᡭʢ¬Ľơɽ۲ţԱܻ丽ë֮ף֮ϡǰðУƳģӵԫ֮ʰǧ֮ʮɳĮ뼽£׳ڡΪɾڶʹʥ幦
밴ս¬ĽκĶԳ·磬Ҳпܲ߶Ͻ鸽ԭ
ֻҪΪӥȮо˵ɲСҽ¬ĽͶ˳󣬰ص˵ȴͶ״ҲҪҺúõ㣬ȥðǡ


1274 ĺڶû
Ѱ˼ʱֹ
¬ǳͶ˳쳯Ըְ֮㣬߶ƽʮ˾ǰ鸽
ԣҡҡͷζ˵
¬ĽҪƽ֮ǰ鸽޿⻹ԶԶ
˲ɵһ漴Сʵ
ˡС޶ۣµ˼ǡ
΢΢ǰֱ̽ӹڵϵл͸Źѹ֮⣺
ƽԶҮɰگ˼ǿ°ĺӱǰ͢ӪǶֻؾۼݣϽͤԶأĮ¬ĽȻƽӪת˾ʣ캺ΪβȡӪݡݵȵٹ鷵ҳ
˵¬ĽڲʵͶ塣ҮɰڽݡӪݵȵذú񣬵ĩɱȻкΪıƣǨءŷ߿ܳͬǿ°˴ʹţΪūΪ澡
ô¬ĽڲҪֲΪֺԭĹʧ񲻸ȥȱ°ӵĺգ˵Ҫƽݣʮ˾ɻԶԶ
Ҫ¬Ľ÷ƽݣҪְ֮ȥµĽݡӪݵȵأҲ˱Ǻλʡɺɹšӱλ϶ԣڶɽ֮ƽ̹شʶ֮ƣʱڣȻҲǱұ֮ء
ǰѾռԳɽˮ𲳺ԭٸϷƵ˼Ҳǽɹ˿ء
ԭԣʮݹȻǱŻƵΡվɽǵ˹ߣֵطӳķáһʧɱ˷شһƽַƺˮͼıϷԭȻڷӰɽˮɱ壬ս嵱ȻҲΪҪ
κͻȻǱҲ൱ֱӶסʺȣҲǲںɹԼֵȵأд˰ɽΪȻϣʱû·𳵡ɻʲ㣬ҪȦӣɽԽ룬ȥ㡭
õʮ֮ǰº˾Ҫۼء֪ڵɹҲͬն
ϾĹΪɣ̫ʥ֮ǰº˲ƽȴ൱ԡʱڣǿ°ǨֵÿǴֹҵеܹıɺܶҲƾʹɱūˡ
µĺˣѹȵȺ塣ҲûоҴʱԺɹγɹСԭʦոʧأҲõԺΪľӦ
Ȼ˵գʱ¶ɫЩ֧֧Ļص
ǡ±ɽԱ¬ʮ򺺶Ϲ飬ðաת˾ʡõǹֻԹȥϾӪ£ла̦סʡūԡ֧ˣ֪ƽݺͶ˳쳯ȡӪݡݵȵĹ鸽ȻҪ֡
쳯ʦڼɽɽһϱԳ֣ԷԮһ¬Ĺ˳쳯ȻƽӪȸغ˾ع麺أվǶľ֧ʱҪۺԭĺ֣֮
֪޷Ӧ¬Ľأ½·ϣҲȻɽһȫҳǻˮ·ת˱
˵ţоת漴ֵ
ƽٲ¬ĽȻƵؾҪӦҳʦں½ԵȻҲʲô¡֮¬ĽթţҳռȡǹأЭͬиԸ˾֮顢֮عԭ
֪¬Ľ˵УƺҲЩšοаţȥͬۼӪݵһ񷴶ԺʧҮɰͳ޶ԳڼܵɶٱȥƽӪȼݣĹ˳ԭҳפԶɽرγɼл֮ƣҳġͨ·أôԮ
һ򲽽¬Ľؼڴʮ֮ǰͶ˳ȡӪݸȻġǲǰȥַǲãҲƽǴˮ·£ҳӻ޲ϵɽ»𺣣⻹ʲôΪѵģ
٩٩̸һһʱҲָ֪£ԽҲЩתˡȻȻɣͻȻһ˧ֱ˸飬ٲΡΡ̧ͷȥκ۾¶ɷĿ磬ӹɫĺǳ
˵׷¬ĽͶ۵ǷΪȣɱϾһֱΪѷֺͬˡݣǽ֮ЩϧңԭͼֲӥȮ߹¬Ľл֪ΣҵȷܹЭͬҳиغع麺أޱĻᡭ
¬Ľ»Ҳǰ㣬ΪҳáǰĹȷҪԭ¬ĽȽҵĻԵ㲻᳹ϴҲȴģͼҳּۻۣǺε


1275 Ҫɾʹƣǹؼ
˵¬ĽͶٰѵףһͨǳҲʱͷ絷⡣Ϊ˾ţҲ࣬ʶ¹ԭȷֻҪκɽ⣬ͳǰΪЭͬЩɱǿ°ȱ£뷵عʵȴϰմżʹҲֻøɳ£ҲǴҪˡ
ۼڴӦ˵תʥ¬Ľ֪Ҳӱּ¡ɫԻһ˵
ˡɰȴȥʳޣЪϢһաһ磬һӾʿݣˮ·ƽݣȥ¬ĽŸΪס
޻ǲ鶨¬ĽλظҳʦʱֵϮȡӪݡ¸ǹ޸¬ĽȵĻᣬǷֵÿˡܾλʳ»ҲȫǷܰյסˡ
ȥ¬Ľתȡ˾ۼݡӷͣ٣ҳҲ׷ǰоһԾŶʳԣ
мʿǰ˰󸿣ֽȥһͨлֹȥıӰѰ˼Ȩ¬ĽԼӳáӴ룬ӦýͶ˳
¬ĽȷϤĴݡ峵ȹе̵صɽĹսֹս´󹦡ͳʷع켣ɱࡢԸأܳɱӣΪǿ°ش¸֯ʹ˷ƬһƬء
¬Ľʷߴӳߣٸ˳ơʵʯλҮɰԼΪӡںƹһθ㰲ӵ¬Ľ֪ʮ˾Ϲ飬ʹԪȡƵĺȨʯλڼԴȴТһ㣬ҲпܽҮɵ¹⴦á
¬ĽٴӣֱȥͶc¡ؽӴ¬Ľ֮ǰںɡݡ塢ݵȷڶȣʷ֮ʱڽʿݱ
ư֮¬ĽҲͳڶʹҪְ˺޼Ϊʿֵʮǫ飬ڼӲ̸£ƺҲԼΪֺԭĹ˾ΣԺһֱʮֵ͵ֱΪֹ
Աʯ詡Ե¾ٵϸӥȮΪ˵ֲϧ鹴İԡ¬ĽͶȷΪȣ֪Լӵ߹¹ֺͬУôЩ֮߳ġ
͸¬ĽΪЧڼΪԣΪһʱڣ׵ľǺɡ
ԸӣǴƴ񡢷ǺڼסΪ¬ĽڹѡǲǰʾҪԭͶϣҲΪȻ򣬶Ҳǳڿ׼˷ѡվĻ
Ͼ¬ĽʷϹƵʱʮ⣬øҮɰţҮɵ¹λׯ˽֮䣬ԴӾ뾩ʦԭʵ֮λͬһѡߡӦ㲻˳⣬ԤϵҮɵ¹ιԼԺӿܸùǡڱ䣬ԴʮȥͶҲС¬Ľعԭ»ٻЩҹ黳ҲضԱıĴ㡣
뵽鲻ɵó̾һƢʵ˺оİ࣬䵽ԼҲɱ⣬Ҫøʹ
һ뵽ʮ꿹ս꣬˵ҪΪձĺ飬ǹеĶҪǹУҲһĹսʱڣڻЭα鷭룬ЩҪõĿ꣬ǻþܵ߷Ǿܵķãȡ
¬Ľʵ̫ˣҪոסʺ֮أҶԼرڼҮɰγɼл֮ơǸ򲻿ȱĹؼԭĹ켣¬ĽͶ֮ʱԴҪʰµ̯ӣȻҲϾˡ
֪ԼҮɰʶԳ֮ƣ֮£󻯵¬ĽһʹԪˡ
ҿɲճ־õĺȥᣬҲҪץס
Ѱ˼¬ĽΪ˱ԣεܹЭκɾʹơպعԭҲȻУСĴ£ӦҲץסκİѱ
ˡȻгŵԺ¬Ľˣ䴦ɡϾһйоǻ´󹦣Ժٹ˳ԭӦҲʵʵ͵˵ĿꡣҪȫѹסͷȴ¡

κڼһȻʶԳ֮ƣֻҮɰǱߵжҲ˺ܶ࡭ֹһʱգλȶĽݣںʱڲ迤ǰ͢ʱӪϽҮɰ°˴ǿǨˣһƬʼ
سǣ۹ݣҲѳ߹ģͷϺʿѲ֮ʱȻһɱ̳㳯ųǹ߼۶


1276 ˾񣬾Ҫ
¬ˣǰȥӭ
سͷĺʿ̸·һھʿҲ̶˵¬ĽЩҹǰһͷƽӪȺ˾ۼݸȨ
οʱκԳ֣˴ÿҪԡҪιľ޴ƫϳռϷ磬޷ӣȻ޷ͨݹȡķʽ
¬ĽתƽӪɶҲＯ½͹ҪѺٵְ𣬻ҪоӪΪӱعפȻҲҪ¬Ľ£а㵡
¬ĽһڱոյſڴһھʿжӹΪ׵ԱСУæǰ
ְΪ¬ѾϸӪݣ˱δٸ֣֪кָʾ
¬Ľڸͷϣ΢΢ףӦˣ漴˵
ʵƽݣǰټǰҪ̡Ҽס˵Ļͬ䣬һ٣
ƷϡԹԺƴ˱ʷߺɳơҲǺˣҲЩ˴¹ڣΪ١ĿǰެεߣҲϱμ
ڽأбаˣԼһٶʿˡСУ¬ĽԸȻʶĴһƣͼ¬ĽмٵǰδһŨüۣӢ˲ڲֻȸҲԵЩէۡ
¬ĽԴӣسǡЩ޲ǽͷܦ¥ۼӵıڣɫľګĴȥҲټżֻž֮ɫ
ֱһ˽ݸ𣬼ʿ㲻ɫķɢضסĵ·¬Ľֻ뼸沽ã̴ľϣĮȻκרڽݸְǰ
ֱĵ˸ѯʹҮɰкָʾ¬ĽҲֻ˵˵֮ٴµּ⡣ֹԼĪСʱԱۣһٶʿҲ븮ͥԺСһѲ٣ͲסӣȻĹλԶ¬ĽҲԭǰԸ𱰣ظһֱͦʵ
սҪת˾ʡôδʵкּ⣬Ҫټǰ㻹Ͻ˵
˶ˣáܺá
¬ĽţͻȻתһǳɵİγ嵶ȥѲֻһĹ򣬱㱻һѪʱ罦ֱߵͬǣ
¬Ľô
һԱʶ߳ȵڳЩ˶ǰһĻ֮ʣȸΰҲһϸĹֱֵھͽһٵҾʱѪ˻˻ֱӿ
ͬһʱ̣ɫʷأҲһŵǰĺϥϣǰһ޶סԺıӣֵѸټڲϣһ
ѪǸæ˫֣ƴסԼʺͷ˼£ֱǰ˵ȥǼҲ¬Ľ棬һõκУϤնɱ
һٶʿŵ죬ȴлûüκηӦӴӵĺʿ䣬ӿͥԺУҲѽڶµøˮйͨк˸Ҳʱ˹ȥǹ£ԼЩʿһƬ
ֳе䶼ѵѪУȴúͿϾ¬ĽǰҮɰּ⣬߶˭֪פƽ֮ʱҲκĻظܿͰκָʾƽݡݡӪݡطģɱԱҪ߶˾˳κ
¬ĽԼΪ࣬ǸоԼӣټʱʱҪһЩеʹԹޡټκսռϷ磬ȻҲͶ˹Ͷԭ˼
ֻκƺͶֹԭĺֶʮֺˣǲɳ֮ϣκܷ²һȴʾڣһǱдеļ̡Ҳʹ¬Ľ֮ǰЩɣ˵齵ǱսϱܻҲ֪κֻδҡ
Ե¾ΪЧĳӣҲ̲˽͸¬ĽеЩ˵³ҲֵԼͷϡɳ£Ϊ̽һ̽ڷ磬̬ʮ˾ȥǷܵõκĿˡ
κȻߵҪȡݣҲŵܳɾʹ󹦣ǵ׷ǰΪоٻҲ൱¬ĽһŶ衭ȷҪĻܹͥػԭҲƱҪκ¸ĹͲǡ¬Ľܿһᣬôˣ
ݸĲҺܿҲĺ˻æͼʿʬףͥԺ̵õǡΧҲ罦ѪҺȾһƬƬѪ죬㲻ãҲõǼԱֻҲͬ³
Щ븮ĺһڵۼ¬Ľ¼׽ѪŷأѪĸֵ͢˳һ̾ʵ
¬¬ô£
¬Ľ΢΢̧ͷӹȥ漴ζ˵
㻹ôڽԱ䣬ҲҾɱˡҼȻǺˣôصĺҲһͶκǡ


1277 ڻûô
ݡӪһκ˫ȫսѾʱ֣ǵΪѡϾ۳ԭͶǴ˱Ǻ˷صķ׳ļ԰κ¡ԭΪУҲζԺпҪԼļ縸ϱ
Щǿ°ǰѹûҪΪĺʿǿȲű磬类ץ׳һеһԱֻΪҪȫҪȫҲֻӰˡ
磬ֻʹʱʱⲻҪѹ衣þˣеԹҲվȻҲЩʿԭʦܹȻ֮ǰû˴ͷݵĺΪԱʱҲֻý״
¬ĽȴͻȻֵ֣ɱֱӰ췹κɳãˮ·ƽݵǰҲ֧Ԯ¬Ľȡأʱд̬ԸʹתΪκЧ˵ۼˣҲ׷˳ƹ鸽ˡ
չ⾰¬Ľʼʩ½ϴ¸ǹԱפ߶غģԴ˹κǴͳµĺݸ
½ȫ֮¬ĽͳԼˮ·ϸؽκͣĸӪݡٶǹ֮¬Ľȴɳʹߣǰȥ֪ۼӪݵ죬ǰ˵Ҫ̸
شԭ붫ԭĽ㴦Ӫݵؽ磬ͨ䣬巴ԭӪ֮ңƬҲ˻Ҫ
ҰһƬ̣ӵʣ۶Уһ࣬Ҳһ̽ӿľһｫɫأ̶ߵַԸ
ȥ졭ǹȻˣ
һʱƬ̵Ĺ򣬲ãĺŽȻƬҰ𣬹ģʿൽĵƽǱ߷ɱкĺҲǺƴа̦סʡūԡ֧ЩһҲԶ鸽Ĳ塭
Ͼڲʵø൱ĳЩʱڻǿ֮˫ͷ顷أƳʱ塰ԣսΪˮݷïԼ׶ͻ
ȻƳʷ֮ʱڣܰ»ɽƻʮɱѾΪˣʷ֮ʵΪ𣬴˳֮£ӿֳҮɰȵ׳󡣸챻̱һ壬תΪͳεĸʱҲǺܳ
ֽ׶ȻҮɰǶԽǿֻǿ̰Ͼʷع켣ֲĹΪɣ꼤սֱγԨ֮֮תƵڲʥڰͳȨǿĿƣϽĲгױݱΪɳֱϽͳĵط
֮˵ȻյȨޣԭķڶҲЩ֮ǰ㣬ֻܶƴӣҮɰگЩʱȻҲЭͬҲδÿζʹö
˫ģӴѸٿȻ˴˾ٲľʱ۳ҵȻһֻƬֹ̹ͣоԭأֻǾϲΨ¬Ľ뼸˼ȥǱ˼֧˴˶Ȼ̸һ˫ýˣҲͻ
ٱʮԶľ֮ʱ˱ˢˢסսūԲ쳯¬Ľȥ˵
ǱߴκšϳȻѾռݽݣҪȡӪȫô¬ҲƽκҪȡϳθڵҲС
¬κɱӪݣԼǰĪҪвҵȾʹ˹齵ϳ
¬ĽҲͳ캺Эͬƣʱ徢޲ٿʶ硣
µҮɰҲлûеƾٳһԣΪ߹á԰̦ʡūԵ˲ûĹǡ¬ĽǸ߳ߡòΰ죬ʱͳƣ˴ദΪĬ¬ĽȻĳЩȨĴദеҲż־⡣
¬ĽԼǰ̸ĸ죬˵һأüҲǽ䱸֮ɫ
ϾЩԳҲŽҮɰگ²θϳĹսȻ¬ĽȴֱӲ߶ƽݡݵĺıͶϳִκֱײӪݵؽ硭ȻദûܣȻѾҪķǴҵȲϹ齵뱱ؽκһ飬Ҫˣ


1278 ͦ٣Ͷκ߶
ۼڲ¶䱸Ҳ͸֮⣬¬ĽǺһЦ˵
λ죬¬ĳ˴ǰҲΪ˸ĸҲ˽ʮҪ˳쳯ѹƣҲռλΪ㼯ֿɷֵ쳯ʦı棿
¬ĳﲢսҲֻʹΪǰա쳯ɼʦཫ㣬ȴ񲻿ɵ֪ɵУȴҪߣʱ񲻻ʹ֧Ҳ֮֡
ҮɰگΪݡλҲʶʱôβһ˳쳯¬ĳҲλɳϱԣǸΪ
¬ĽһڳһʱĬȻɴӴ˵鿴ҲЩ⶯ɾڴʱȴһΪ³Ĳصĺһ
˵úκ˲ҲԸκڼʵ۶Գ֣ӪݱҲȻΧַκụ́Ҫ˵ҵǣһ־ⲻҪվ
¬ĽҲԤϵˣ쵱Уиų˳κɫ糣ЦԵ
κۿʥֵַǵԸ¾ͬģ쳯ǲһ·۾ǰҲλӪݡ
¬ĳΪڲλǴκ׾˾ݺ䣬ҲʹϥĹӣ쳯ǲݺѫͳ۾ǰ쳯ʦˣ˵Ҫǣ
Щ˲죬ע⵽бڳ˵ķ䣬ۼ¬ĽҲԱκ󽫺λʶͷӦòСȻ¬Ľ˷ݣ컹ǲɵɫһ䡣
ϾЩ˲첻ֹŹͷӸǸκɽĿԪѫκаԣλ൱¡ܲΪͷķ󡭡Ȼµǳκеĵλ˵һ֮¡֮ϣ˵۾֮⣬ʵʵ߼ͳ˧䲻ӵĹ⻷ԼҲѴţͷȻܴ
˵컹µĳӣκд󽫣жԵ˫棬ҲǡۼЦݣ΢΢Ƿʾ⣬ЩҲЦ⣬æֻе˶ԴҲЩͷζֻ˸ղųԲ¬Ľڹ齵κЩܵĲ³ֻǾĬȻ
һȦɤӣ˵
λ죬ĳʥǰŵԸ˳ҳ˲壬ǵԱأǵԡˮǨӷ躺ĵ𢣬񡭡ҳͷأṩꡢﳵԯ硭þߣǲϤԴũաḳũɣ
ǰ֣ͳľãػҳݵпǰַҾϵһ뼻·۾ϱӦͨɽأἻ֮أֺξֹ
ҳƿ֮󣬱ŵ겻˰Ҳص污Ϊ롭
˵⣬΢΢һ٣עЩ岿飬漴ֵ
Ϲ˳ҳΪĲ壬±㽫һְȻԱެͳ䲿֮ȻȨƸ಻ȨҳĲ塭ҳǳи֪λΣ
κиĴ㣬ǶġκҪ֮ʱи۷Ź⡣
ڲ屾Ҳڲƣѡ컽ΪɺԴһ֮󣬸̱Ȼ˹ȥԺͳΣǧ˴ǨȴҲҮɰֵƽ»ȱٸͷȨĽṹҲʮɢ
ֹĿǰΪֹҮɰ˻ڼ򵥴ֱʽǰע̲ȫְķκչս桭ԶԴ˻ǰֶ֮ķʽлûзֲһְ
ÿսΪȻǸ߸ϣȻսʱָȨǰҪе¬Ľ˾ڳЩ˲죬ҲЩ˽ģ˭ֲ뱻ǿĵ۹ֲΪȨԼ֮ϣ
¬ĽԹۼѵ˻ֳȴ˵
λΪλɲĪǸԸһֱͳΣѵǶ˵һǨȥƾĶۣҮɰڱأǿʢʳ壬ʹ̱ۡλƣֻóȻֿƴǵˣ
¬ĽһԹЩ˲¶ɫеҲ¶޵Ļ桭ͻȻиΪͷ˺һ
ʲôԥģʱǿƤëҪΪĴսʹöٶɶˣ˰ء̣ͳϿбֿ죬Լ
ʹҪ£ǡϳشҮɰǲ뱾Чĺһ¡ҲǻԵɺϣҺԸΪϳãʹ˱


1279 ˳ض
ڳ˲٣¶ֶķ⡭ȻΪͷ˷ӦΪǿңҲ⺷Ƶʿ¬ĽἰͳߣҲʱúŭգٻЩ£ֱ޵ҧгݡ
Ͼʷع켣Ǹ˵ָûжԵǿ֧֣ʱһֱӳ췴ҮɰԷ֡
Զɳ˵Ǻгĵλڻ֮ʩпŰߵʱԹ߲ѣ˲ѹȣΪ˶γ֣ڼ仹ȥǧǨһʱڱΪɣԭפƶɡ
ȻǰЩɷдģѪѹɡ¾ѹȻҸȻҲڸŭԣǱӻĽ׶Ρ
ֻǺҮɰʶһζѹʱʱңҲշǳ֮ơıߡʲڹ塱ԺԺҲͬΪĴ󲿣գʼͬʹúݺɳĩһɣۼ𢸲ڼǨ㷵ʵأԺŴɹʵۡɳΪʼգڴϹͷŽܹϵ
Ȼȴϡǵãµ屻ǿʱ䲻ãܿѹȣÿڷĲĽ׶Ρ
Ҳп˵˵ͷԸ춣䴫ּ⣬գҮɰһҪ쵱ƾٳһЩʶʹֻͶ˳κԻȡ棬׳ȥ˾ȡп£λΰԣҪѸĶģѵ˸ٵġ
кͷȱ̬Ҳڹ˳κƫǸΪ³Ĳ¶ɫæ˵
ϳҲδֻֻҪʹΪУ˭֪ԺǷֻгŵҵȱϾѷʵۣϳһѱ䡭񲻳˳絹ǽͷݣ
³һ䡢¬ĽǱ߻ûѶݺݵĵӹȥſڱ߳
³ҿ㲻۾ӣԿƤѹեֻ̫ѹȴĲԻӥȮ߹ϳǰ屳ĴʱݵҮɰϥū£
³ͷһͨʱȻŭҪγ嵶Ҳ
ƾ¿ҲңҲΪ˵ǰ룬ִҪҲǷ޳Ҫϳ߹
𡢲³ԽԽۼҪ򡭡ϾǰʷڼCɽٱң֣ԷŻΪҵӡʹҮɰɺ𣬻֮ԹıȴﳼϣҼ֮ʸoԴаϰףҲݱΪɳеһּ̣䵳֮ӡ˵УȻڷļɣ
Ȼ³Ǹ˺ʱҮɰѹ֮󣬱㿼ı˵ߣ찴ʷؼɸۻպɢɣ³֮ʶȴĵһѡ̳λҮɰȻҪӵΪ˲쵣ڲУⲪ³ӵһɡ
ϾغԺʱ򣬺벪³˵ȴض˭Ҳ˵˭˴˳첱Ӵ֣ۼҪһɱһ˲״æǰȥȰūԲתͷԷ䡢¬ĽڨЦŻص
ķȴִ÷ݺ¬ЦˡֻҪ˱˳κ·ͬСɣҵһʱҲйʶۡܿЩʱգҼϸ̸һ㱨ڷݺ¬֪
Ե˵ͷ˵
ȻˣҾҪȡӪǹҲƲóȻַ˵ءֻӶ˾ĳҲֻܸλ춨յޡ
ϾִԲԲͶĻǱǵоڲ࣬ҵȻҲЧĲڸŻϮ
ɷĳͳƵһ·ҳˮ·ҲԿɵǰԻλ쾡ö⣬䲻ԸȴҲֻսϱˡ
Ȼ˵ÿǽҲѹ֮⡭ūԲæͷӦˣȥҪֵĺ𡢲³סһæͷֿǶˣ漲۶ȥƬ̺ƵҲ׷ʹսͷת¡¡糱ˮһȥһĹ򣬱ӷ䡢¬ĽҰʧ
ֹչ⾰˲첪³ȴ뿪ʵأ洦ֱϽͳεĽȥһ磬ǲʹǰ˵ֻ³һ֧壬ӪˣԸκиʹ˹˳


1280 ضˮ·׾
Ӫǣʡоڣʱѱɱ⡣֮ҵĹսɢڳͷµҲʬףо󲿷շţҲԶӪݵְˡ
ڷĺ䣬Ѿµٵͷ֧𼸸ӣڳ¥ǰ
Ͼ˴ݸҲǺۼȻ¬Ľͷ߶κҲɱҪոҾʱӪݾҲƽݡݵĺһ㣬ڶûʲôпԣǻԹ޷ԷйȻҪӻԾӦģפκȡ˴
İˮᴩĴӹųƣϣһСӳײ̵ֱֻ˴ȻδǱ㷢ɺɵϮ׷г̱УʼһѪȲпɱ
ˮϣ޺ӵЩʿ䣬ҪôںӰϱ¾Ҫôף׵бУҲܻ᲻ˮֻ̹ǵĺˮۏȥȻмغХܶмʿԵȥֱûˮУãȴԲ㶯
ĲҺ޺Ҳһյʱ䣬㽥ƽϢκʿѿʼںϵʬطţ仹δ͸ȥһЩʬ廹ûü㱻ʵĺˮ˳ˮԶƮȥ
һʱˮϵƮĸʬȾ˰ˮƬˮ
ӪµפѱϾɱԴκѿضסݸжͨƱ硢ԭ붫ɽˮ֮ĵ·
ɶҪĴأҲ¬ĽԵסǰҮɰͼñƽΪӦϮ󷽷ٻκĺأȴ͵ʴף˾񷴶κ¬ĽɹĲ߷ֻȡľ貹Ϊá
С֧ϵݺύ벳İˮ뺣ˮ·ԭͨĽͨŦ뵱꺺ĩκں㡢ǰʱɱԭƶ߾ҲҪס˴Ϊˡо
Ȼڰˮ뺣һΪĿڰˮΦơơƬƬսˮغΪĿڰɳɹģĽдţȴʾκˮʦ
ȻһԵ壬ÿ»й׿ڱȡ㡱ĻǶͷȺϰףʳҲǳ̬Ҳ½ͽĽϪԲȡʳģûнߴ̣ԶĴʶ
Ͼʷ߹ٶɹʷعˮļ¼ǳ֮١һȻڳɱˮԾʿϡȱúܡκģӴ·ʦϣҪ˦üεĴҲɺ˹죬ˮҲǺ¬ĽĶ˳κפڴ˵ĺˮһдκսӽڰѷ׷׳һЩյλҪһͷ
ҲмСκʦ׿ס˴ڰ֮ǰʻ⡭ܻĺӿҡ֣ҪյأĻҪôͬЩͬһ㲻ǱĺɱҪôɱڰκʦ׼𡭡
Ȼ䣬٣ԼСϵĲбеǰһڣǾŵ̧ͷȥͼһҸߴ¥ԫ˵Ĵ󽢹˷緫ƶˮ漤𼸳߸ߵ˻ֱֱ߳ײ
˾ˮƲɵĴ󽢣ײƯСľıѵէСɣƷ˹ȥϷЩҲŷ׷׶ˮУ
ȵϵκʿɱŴӴһ̽ͷҪǿӲкȥȴҪĴѳˣҲûˡ
ڲԶ߰Ҵ͡սˮϴΧɸȦӣֻСڵУͺˮƾγɵıһ㡭ǼҴϱΧסֵܽĻȥȴΧκվһžʿŸսϵˮٸʻεս㳯Ĵʩܼʸ
дʿ޿ɱܣ˷ʸ䴩ӡһĹ򣬲Щ̱ʬѪܲҲʸȥűȷѱɱ
νʦģڰΧɱಿһҶ֮ϣ۸ӹȥͼǼҿʼˮϴתСϼ޻ڣʿϵдҲлпڵģԼ׹ˮĵбǰٲһ
ˮ⡢Խȼʦټ䱳ҪԸһˮʦʽʯͻ͵ڴӡʦǰҲ൱ɱţ׼ˡ
ĵɵ̾˿ϾʮɣҲζûʲô湦Ļᡭκµɰãˮʦڵ޵ٷȥˮ򣬶ѾΪôԺεַֻʣ³ʰ뵺ϵ̩⡢ټáˡ
ΧǷ©֮֮󣬱ͣڰϹپԼ٣ٻ͸ٴ뺣ڱϣ
ĺֳܿĿǰ֮ĹսҲѿضסغˮôҪʦ㽫ʹг;˵˻ۣͨͨ½ݵˮ·


1281 ʧأò
סˮ·Ҫ֮أκ棬ѿʼ׼ǲǰӹƽӪݸˡ
ϾҮɰ°˴ԽݣƽӪݵȵҲǿ°صġڴⳡս֮ǰҪͳжٱȱ磬ͳεĺеϣط԰ʵأжٰԸڵء漰ʵ˽ƼҲǷӦصˣԵҲá
ȻʧأѸݣǱߵȻҲ޶ԡڵɱӪݵؽ磬ҲѲʮ·̡
ݣʡԴʮﱤںʱΪұƽ½ǰ͢ʱݣΪռҮɰأʷ߱½Ѻãǿ°ݵȵغ˰ǨȥĳݡȻͬڶ࣬פصȴΪ¬ĽκЭκȡݸϢѾݵݽԷټͬűͼʧء
оӿơλǰУͳһ·õɫģһŭյģ
Ҳǵ˺ĲңϵĹӵܣʱ̫Үɰ涫ŽѫʷԭĹ켣Ժ󻹻ɳҪְ
п֮ΪТʩпͬµĺˡ˳ദҲԺЩǶԷ⵱Ȼһˡ
ϾЩǰҲѾиԸ⳼ο຺ܶĳ佫ԭս֮ʣΪЧ𣬻Ͷ·Ҫı󼯸ΪԶǰ̣ʶǰͶġ
ôǹȨƣϳսҪʱڣ¬ĽǼ졭׵Ĺ˳κʹľӪĶദݸ֣ƸΪҲɱ
ܵ˴ӱͱӵζֱ޲̽ɿݺ˳κ¬Ľһж˿顭¹ҮɰڼͳƴѹҲʱϾˡ˾ְתԭƱصƾźʧҲֻܾټѸɱӪݣҪκδ֮ǰԼѾС
ɳԶ̽ײѾɱ֮׷ʮ㷢¬Ľͳڣӭ׼
һＲ۶Ѹ˵ǰ̽ѰԶӴϢƵ˫۸Ҫҧгݵ˵
¬ĽͽڳأҳǰӭսҲٺòΨнǧУйк⣡ȫӱޣҪɱѾɱ¬ĽǸѽ
Ȼߵһ˼Ƭ̣ȴЩǵ˵
ɳҵЩΡ¬ĽˣȻɿ˼֧屳ϳˮ·ؽ硭ôҾɱӪݣڶʧأǾԶ̽Ҳֻ¬ĽͳĺѾôϳ˱ȴںδ
ɫ纮ͷҲת˫ֻ˳ǰӹȥȴҲص
ĹҲеƽȣҲݲҵıˡݶΪˣۼӪݣ¬ĽɿɾϳضҪ֮ءҾܾӪݡݵȵأҲԴУ
Ȼѷ¬Ľ٣һж𣬺ôҲҪɱ泼ӣЧȣҵƱҪƽѣܶһݸһ֮ҾԲݶκηӦֵεϳҵһսһ߻ҪȺʵ۶ǣ
ͳλںʡоɽɽ´ؽ֮ʱҲдɱЧĺѾſƣгɳǹֵܼͣ࣬ҲҪ̷еӲߡ
Զ˵ȷϹǰѾ䣬ȷ¬Ľ֮ŭǲֱǴڡҲ˲ǰʣȻһ£ɱУкŽȻɴɵХɴбʹչγһɹɺֱŵǰҪֵ͵ȴѷѵĺг
סĳƣҵݺԹ鸴ҲôҪ쳯֪ǰҵΪȣֻʹȴҲǺѪ¹ث
αҾɣΪ쳯طʵأܵõĻᡭֻסһʱһ·ʱҲؽܣ
һߵľĴ¬ĽⲽҲߺ糱ˮɱȥ߶
ǰݣݵı㲻òʲڴӦսػϮ󷽿ݡɷݺͳκ·ɱȴӦԣ


1282 ƣڱ·֮
ʸաɱ죬һɹӿȵľ˳ˮֵ·ȻǰҲЩۼＲ۶ҵĳײȥܿʿλӣնìкȥѪӿӵƱס¾˻սоɱҲĲң
ʱڱԺʡԺʱҪЭͬսҲΪΪȻҲⲻҪЩȥֻڼȻѾͶκˣײǰַʲôǰԹӿͷȻΪ
Щ඼ûҺ˵ֻ¬һ򣬱ʱɱ˵ҵȴʱ忣ǰֻʹ׻Ҫعԭңֱͦˣǰľ
ۼ޷˺ѿĲֺһＲɱȥһαҪŵо𹥻¬Ľ״ͳ캺ҲҧȥƬ̹ײһʱѪ⡣ҽ֮ȻĽѪУʿŭŵȥս˻˵ڵأҲ޷ʹƬɽ´شȾϴĿĵѪɫ
֣һ¬ĽԱߴʿͷ­ʱѪ罦ǰɵľ룬źȻ׹ȥô¬ĽҲ¬ｫ¸ɱģҲǵɽ˾ľϵսԾǱ㲻ѷɫ
㣬ɽҰɱ뺺˫ɣһһ룬ſ﹭ҳ䡣ֽӽʱѸչεʼսҲǺ
ձձĺΪƫʦֻ˵¬ĽͳƵĺҵ滹͹
ԼĪѾȥʱ̬ļ꣬Ҳɷ޺޵Ȼ䣬һҵͷȥͼʮԶֻΪ׵ǸУϢδæƱ˵
ɳ˾ɱݣκУɿں˹齵ݵĹʾӭȴɱɢҮɴҲΪɽɱоѶȡأɱȥ
˵ʲô
ԣһѪЩӿʲôʲôӪݡڽ¬ĽɿݺѣжϽɽˮҪ֮أȻӲҮɰҲػҲֻͼɱѱĺɱ¬ĽǸͷѳǶԷȻҲǺӣƽӪȼݺ˴˼սһȴɱø൱˭ҲһԵԷ
ʱҲʶ¬ĽԼݵȵصǰ֡Ҳɿ˳ϳ˱˸ʱɱƳس䰲H䣬ҲΪռݣԶǶҲʮϤεݣ
Ʒ޺޵ĳǰȥͼ¾뺺սɱ˴˽лܳɢԷУҲ֪ٳȥⳡսҪĵʲôʱ򡣶Ѿ֣ɲٶݡȻ䲻ģҧƬ̣ڻ
ˣõоռݣɺʱ޷ոʧأʵڼͳƴϳԳ֡¥¥ٵǲǰͼıʧ
Žٶȴ洫ӴӻɱеʱҪִٵĴսϳ롭ʿԼͽ޹£ʱݽ֮ǰʱҲֻһ㡭
ȻŹսĻᣬʼǰƽȥͼܵͣܶʿȻСиѪȻͬʱĲҽ
¬Ľ䣬ֽһ߲ｫն¡ȥоѾʼˣָ
ս˽һʱ˲ѾɱݣҲѳظȥˡȥ׷Ҳظϵ̫ݺͳ쳯ʦڰ·ɱ֮ʱȫɱȥҪɱһ·ȥݣ
ʬףò£˴˻ıָܻӾҪԭ·ء¬Ľͳ캺룬ȴǲĽ׷Ȼһ·ܡӪݽ紦ʱƺȻƼǰɳһԶӱֻ߲
ǱߵԶʣʮˣѪۡ¼ײƣмʿż֧˿زֱ֧ӴӵϵȥҲȻһսЩ˰ӻ֮⣬Ϊо𡭡
жʱӿִһֲԤУȻַ־ʮгȺκ糱ˮһҰ֮ڡ˺˻һƬͻȻӰ·ɱĴκƬͣЪѸٳǱ߱ӿȥ
ÿս£ҪɳԶ̽Χ飬ҲǰоĶ򡭡Ƿͳ±ȻɱǵɱһԶ̽ͣĸʮһ·׷ҲԽƣڱ¾ɱøֲ
һźɫӧԾţ֧ɱȥУйǰУԾԾԣҲ
ҿܷϮɱⲦ²Ҳøͷ


1283 ж߼
ڴͬ뱤ڵؾС䲻֪κԷԸתΪλдеķ۶࡭¬Ľְκİţ߶ݺ˳ԭˮ·ϣȡӪȾ³ǹȻҲǱһɾҪ첩ͷء
ĵ˵գһתʷزҲǸģȴ˵
¶˵ͷȡɲ㣡
ã˭Ҳ˭ĸȥоͷǸƾ£
һЦֱгǹȻǰָӴӵκ︩ȥܿײתãɶСս˻ǹìս̱оת˲ѪɡǺҽ֮һƬûϵ;ɱһ֧ʦ㱻ԷӿȺӲ˼Ѫ·
̵ķ֣һ֧ϳչֳ¾׺ݵҪʤǽĺһ޹ʿԣͻȻҪκڵ͹ҲѲЩֵܵġ
áìޡȱںȺƴӿҡκô֧װս⺷ʢľ֮ʦ͹ҵϱѪǲ֫׷ɣձñԴҳɸϣ̴׹ȥ
پսҪгɱڵһߵְֵгǹǹÿһһҺԼǰɱսҴϢţ㷭ʱҲȺУ
ʷڹ࣬ʹøҲѽ׹Ҫȥȡһ·ǿʤ˼Ҳʮע˴˲ӦֱҪɱøʹ죡
ۼڰ·ɱκѿɢУһｫЪ˹˻ҪסΡͻȻȴһƿȺپһһ֧ѹ͸ｫĲûʿԼѪҲšбĺϮҲ˳ߣմϵ׹䣬
Ӹ¸ɱУһţڱɨţܿȵŹļرڻҵսסһĿꡭ
κΪǡ۹£ҲĸͨͨǸƨģİ壬Ҳѵ˼˵͡ԷĹ裬ʷ˽ֳ֮ھƾһ֮ɱʮˡԹ̾Ϊֹ俴ˣƾκ̳Ҳɽľߡ
Ϊһ·κȻƹʷͽ׾ǰԡѪɱǰߡڵļѰšȻһ׷ǵĴǰ㣬һսбҲҪʩｫؼǸۿ룬Ĺᴩͷ­Ժ͸ѪѪҺ˳Ŵؼ
ļХƷ쬽𣬲һĹ򣬷סƴٵĿ꣬ɱˡҲʹΪңı㱻κɱ翳вһ㣬׷׹£
ʷӳɱܿɱ͸һʶĶУƼһѣǰԶ˫һϲ
ԭ⣡ӣ
ʷؼ״Ҳãֻͷ֮һ㱩ڹȥκػƣһȴּᣬ¼ʽҲݵ΢ϳｫȻɱ͸ȺֱҪɱǰһһӭȥ
ڹǰͷʷأۼǸһɱҲ׷׳ԼкնáȻľеܾ֮࣬񵴿һܼĽ󣬵׻һ֧ǹѰ϶룬ȻⲻҲе뻤ӴѪҲʱӼҶķ϶˳
ʷüͷһ壬ȻʹҲƲţݺһǹʷӣܹһΣȻǹֺݺɨصʷصϣɨ£
һΧҪǰʱȴ绢Хһŭڶϱը𣡹ǹ¾ʷͳļȻ۸ֱصײȥһͨ
ۼֹκԽԽĵɱ͸ȺҲźΧҲ֪սذɣΨҲֻʱսܵĿܵ£вϽɱȥͬžñ֮ͼǰκ뺺Ѿ
뵽һתһߴţһߴֱʮľ롣Ȼ۽һؿеƺһźӰٳԼ߽ӽƲͷȥƣȴõɴ˫ۣ
ΪƷƼűһǹɨʷأѾվɱֱ׷㼲۵ս˵ȵܲȵģϳСȽô֮죬Ȼ׷ҿѾȫ۳
ȻԸġϾ֪ʷʷصеһ
Уȭ½ж߼
ʷصıһʱ׷ı١˿̵Ҳ澪ƣƺҲ¶һĨЦ⡭ʷذ񱼣˫ȻһһԾֱϵȥ


1284 ڻҾսذ
ûϵԱϳС׷ϼĿֱ˹һʱκηӦ㱻ʷȥ
Ծ֮ʣʷҲѰγŵ֣ѩĵǰײһ׹֮ʱһקסƣһֻ˸ֵ׹֮ǰ̽ݺݵԷظУ
صײڵһɲǣᴩǻֱֺ󱳣˵ϡֱһѪĭȻʷؾ˳ϣ˫ֻס˵ĶԴ󣬱ܵԼиǿʹ
ΧЩƴɱʿ״ַ׷׾е˴޺Ҳе˷Ϊ񶾵սֱԾϵʷǱɱȥϾʩΪ˿ھҲЩ㱻ֵأֻǾȲˡЩôҲҪɱԱϳСΪǵѩޣ
ܵ߳ٶǹб༱һɱгǹ̳̽һʷɱȥߵСǹ濨߹Ǽ䣬Ȼž꣡Ӳľǹϣֱ֣Ҳγ嵶ͷ㿳ݺݵĶһĲУ
ҵս޷ԤϣҲʵ޷˼սѡȻɳϲɱеľֻҪԼˣҲƴȫǰʩԾԮдӵκﱼϮɱɢҵĶγ䡣
ʷ۸ȥս˵һƻһ˫Ŀ⿪ʼɢڰͷһᣬһ
ʬ⣬ֻܸΪսȻƴýƣ½ǵȻʿǵԵ˼㡣
糱ĺɱԶžҵĿɺȲͳ˱ɱ¬ĽĺڴӶҲ׷ս⳹ױһЩѾֵʹսУֻͼսȥ
ͳһ·κˡԼĵĺΧɱսΪأܽӻϽĲбҲֻʣ°ǧˡֳƹƺأӾһٶȫ
¬Ľ߷ݺ뼸֧˲壬ͳľɱκʦҲѿסˮ·Ҫսؽ硣κ˫ķӦȻҲһϡһ¡
Ѳֵصʿطӣһɫľګ˵ʼκ˫Գ֣ǰռϷ磬ֽش죬ȻҲʹ֣ľή
Ҳͬһʱ̣λںɹͺкָسƬĵ¥ǽؾҲȫֻŵУ˾ֵشµ
ϳĻǹص׻ǱˡӰ
лͳͬҲٲȡƣǳط𹥻˴ĹеɱӺ¶ȡ㲻سǵǾͻ͵Ĵڵ𺣵Соַذڶ壬Ĳҽʿֻǵͬ･ճɽһƬһҲøεѡ
ǽҵĺڿ̮ڳⶽսĴͬ˧л¼״Ȼƣƴκ¡¡׵ѩıҲ߸𣬴ɴɵһ㣬ֱسɱȥ
ʵۣͬл£پعذ¹Ȼ׳и첿Ϊ򵼡ѹأת򶫣ҲżԱĲԭн
۴Զͳ±ɱ⣬ҲѽʮǱ
ߴսҲʹþۼڼڽĻڷǼɰɽˮͨءԭ߱жϣֱʧѴʮϣݵĺԼ֧˲ѵϳսˣƣ
սн飬Ҳ벻ȻҮɰеĽᣬһڽͬһ˶ಧʵУӲɵɫҰܣҲٲţﻹаֵԱڽʱ緢ģ
ΪҪ˱£ֹΪԭɽȻκͬҰĲб֮ġôҲҪ߾ܿס࣬д֮أһɹ˿أԭ˵ϣΪʱʱ˱µͷ
˵սɰܣҲϵԺĹˡлδκսᣬܴ죬㱻ľ
뵽ҮɰٸһûȻЩʹȥȻҲڽսܵϢҲʹÿֻŵھӿ޷Ƶˡ˾ʿɢһʰҪǿҪκдģսҲȻɡ
ֻҮɰ̧ͷʱʮʮ꣬˿ѲϵѲģ־ֱ͵Σվĵֻ߳ǱҲʼɢ
޽ˡΤڹš֡ԣۿࡣⶫٲ׺ɳĮŵɽԳɾͰҵµѵȴҪܵų򲻳ɣ


1285 ʱҪ
˳һµӪһƬӴӵʿǣˡ˵սҲ˿ʼװءֻǵͷܶĳ棬ҲȫȻƽáֳӻңҪиٳ߳ʱʱĻ޳Ծܵά򡭡
Үɰ׻ѡȫ泷ˡ
ȻģҲҪһȥκչսͼһƵĳ嶯Ϊһ֮ҲҪȫֿ
óȻսĸʣҮɰ֪Ҫƴ׳ɣʹݼܻԵĴȴԲܷΪʤѹκôԼ۹Ҳֻӭ߽³
дͬл³ضҲҪۼڼκγɼл֮ƣϺȥֻҲˡҲֻоܵıʵȷܿס⽮ȻҮɰҲⲻζżҪɥʧԴơҪȸĿȨ̹ĵĳУҲļ⵶һ㣬ڲϵи˺ľ塭
ʵ۵ಧʣһƶйһ㡣Ӵ޳Ϊңһתʱ³乬ʾˣС⳼ŶҪУ鳵̼仹Ҫϴţ£̣ͺӴģĲǨһ㡭˽
ȻʵಧʶʱȻƴˡȴ׼ǱܷĻЩɽζϾ֡ʿήңֻžӴ˴룬Ҳ˲άʲôˡ
οЩ鸽ĲʵᲿּǻӣ֯ɢңǳڲԭǿʳķ˭ǿұڣҮɰּ׷£ҲָֻܹϷЩϳĲƸūָһˡ
Ա˴ಿҲͶ˳ϳ滹а׳и¹ȻκΪɽѴǿһȫƣУЩɢɢĲͷˣȻҲ⶯˼
ڻҵȺУֻӾеĽֻţγɶѭȹģӴĶ鿪ʼˣҵĳ棬ƺҲǿȥ
Һ˳̤˱·̣չ⾰ܼǰԭؼһƬãֻǴʱҲ˼ζнеıഹͷɥȫҲɥС
кէļоܿȺը˹һ㡣ŵĽʿ̻ȥͼϷƽе̳׵ҲɱֳɼѸٳűƽҲͬһͷͷľޡ
߾߳һδսҡκȻɼȥǵ׷ҲѾɱˣ
κʿбǰָ׳ɽᦱգݺľޱأһɹ쭷ϯȥ͵ĽʿɵĸУܡʡȷް³·Զκ졭Ҳڴˡ
κ۾顭Ҳоȫңɽ׺һ壬̵ͷν׺ǰһĽƤӧ˵ƥ۽ǰ룬ĺᵶʤԹһڳս統Գʱı䳤̱ҲֲɵԼʱɱԡѪս¡
ĿԶϡƼԶҵ飬Զôһͺڹ۲ҵȺһ㣬ĬȻƬ̣
Үɰ飬ͳһֱƣ񣬶쵼ﵽǰδеĸ߶ȣҲΪһֻԸҵ࣬ƽ䣬ԼҪȥȥȡĶ
Ҫڲͬ˴˵Ȼ˳ͻ´Ӧͳһ󲢴棬κɱȥҲҪøİսˡҲǳűǿ׳ֵ˲ʢƱҪ쳹״㣬ȻĻպ󲻵ҪݻҺҲǺ¡ϾɳҲ꣬ҲΪ¸ǧĽɽ
֮󣬱ϾǻбԵʻᣬͻȻвԭҲֻǾܣҪսٽһͳʢ֮ȻƲ翹ҲҪֶ𡭡ٵԭ嵴֮ʱ˵ҲԭͬЭˡ
пգ㻺ľ֣ǰһκ۾ʿսȵĻһȼǷ׷׷ܵĺɱҪأ׷״ɱ룬ɽƣ㳯ǰ˹ȥ


1286 ʹı
ⳡǴ򲻵ˣҲԹ˲Ͼǵ׳ɣҪϿصĮȥӣҲϳɱ
ۼκɱ糱Ѿֱʶһ࣬˹ĲͷȻֲҶεԣ̡Ϊ¶ǰĸ߹ʱ̣ʮǰ˻˽ĺ۾Į
ԼΪĺ֮˹ҲȺ󼸴γʹƳֻǴǰ͢´Ȩλ֮󣬱ԭϵžϵͳ࿪ʼϣ׼ʱţ˹֪Уǲʹʾ鸽ܸϽ˹Ϊ
һ˹УȻһúڷ飬Ҳг෢桢ǵȰΪԵ񡭡ͬǣ϶Żֲ̿飬һͷҲʱΧһӦ
壬˹ԶĮĮϣԭΪ·;ңԶʱձҲûг;Ҫɱ뺺أܳ°ӵʶȻѷگ·ԶظûٶԺɱӵͷ̵κ۾֪Ҫ˱Ǯ˭Ը
ո߸ϵȨ󣬱㽫˹̫ˡ˵ʲôҪռƣӾ£ȴǱģϳٷƣӦԣµʲôҲٽ˹ˣҲǵװˣ
ԴӴӵ˹Ĵ·׷ײǵȻǰȥӭֱκı桭Ⲧڶб໤ӦʱҲܱ·ֱȥҪľг뿪
ݵĴ㵣һЩʶ˹ҪӡҲ׷ΧŹ䡣һȥȻʿ׹˹ҲѾܳһξ롭Щ޲ʲ׷ȥɱЩΥӱĲκ۾ʿת˲ҪɱǰݵǷȥԸ˹ˣ
˹ôһӣڲԶڹɵĲȺһʶм콻񣬿Ҳö⡭
ڹ˱ҪڵˣӵˮݷͬΪҪƼӪԣʢʱ๥ԵҮɰ˹˧ˣ벿µ̢ɳ֮󣬱ڹ˽дģ֡
ೡҵս£ǰȴܣ²һǧˣɻţˡ®ʡ߶ʮڹ첻Ҳֻþٲ
Ȼһֱɳĩ꣬ͳڹԶȨ󣬶ѹ̰ʹڹﲿɹʱʱֱŮɳΪһѣڲ֮ʹͬơ콫ʱڹǿǨˮŮڣȴʹ֧հǴ򣬼Ʒɳľӡųڹ˱𽥵ںŮ桢ɹŵС
ЩڹﲿɶļǵãڼǰɱǵأǿǵĲƲǳ龰
ֻ÷ҮɰگϳΪУʱȻ˵Ҳдԭɽ֮°ӵĴ㡭˵׻ǲԭָڹ˼ΪϳٱϣͷöвҲͲٷˣ
ҪڹﲿɵеУЩ׷ײתͷŶ漲۶ȥȺвҲʹǸĻҡκɱ֮ǰñڲϵļԱ
ӿһκ׷̡â裬ξһ㣬תۼͽʮϰٱ߲ûлĺâһֱǰţ䡣һƬ졣֮ʣЩشĺ²ڵϣѪ˿ڴӿҲֻڵϷҽ
ۼκɽһ㷭ӿҿʼʳõĺ󡭡ҲЩϵ׸˻ţͳǰ𼸷սľǰӭ׷ɱκսһ
ҮɰಧЩҮӵܵУȻЩ˾ֵĳȥ߿ͼκ׷ȻҲеɫŭü֮ɫȻϳ׷ŴҲ衭ЩΪ׳ӵܣҲѾ׼Ҫ³乬ﳯɱȥ
ϾҮϳģͳν׼ļ壬ȻҲ˹ڹȲǰֻǿȨۼͷԣĴ㡭ЩҮӵܶԣҲȫû뵽´Ƭɣбϳɱɢʱ򡭡Ǹ޷ʵҲ˺ģƴøսɳҲʤһζȥ
ڶҮɵ¹⡭ɫǿɲҲȫȻи˳ʱǰơʱҮɵ¹¶ɭĿ⣬䵽һԵʯϣҵ
ʯ詣󣬾Բϳоײʵಧ


1287 Ϻ׷ɳӶɳ
ԼġɵȥֵʢҼ˴׷κ۾ʯȴֻƬ̣㹧Ӧ
ĩ±ƴҲҪʵ۰Ȼ롭ԱЧ常Яô
ƣһеѡô
ȻԴҮɵ¹⣬ʯһТ˳ӵģȴɵ÷޺޵ԼװӣֻΪȡķֲԴԼгһܹƹµѵԸʯֺγ֪Үɵ¹ͬҪͷԼʵҲǸӣ
ȻʯҲʶԼ󵹸꣬ٶȱȥκΪС䵽κУֻ³ҲõȥǰôԿƬձΪһ֮ٵȺĻᣬԼҲҪȡҮɰҮɵ¹Ρ
ԺǷӦЧ¬Ľǲʹκ̸õκ۵ĳŵ֮ٿǳתͶԭһֻ»üëռκּۻ۵أ
ӪͶڱѣҪʯ˵ҲǼҳ㷹ˡҲܷκȴãȡԼжüֵ¶ԣʯҲֻҮɵ¹ʹ󣬻ҪķǰȥϺԺٿһָȥߡ

ͬʱѾײսŵУȴκȷָʹͨȣۼｫ˻ɱб˵âзĳ˺˿һҫ۵ĺâֱŵն˹ȥ
ΪӶЧĺƽӣͨȻκĹսǻԾԵʱ£ʼѹ佫ѫԹ⡣ڽ͢ΪκҲǴ֮ʱͷ̬밲ֵܹ齵κЧԭɳӽеһԱ
ͨʱȷ棬ҲÿսȵӣõܰͳɳӱΪ׷󡭡гȥｫֱ֮ͦǰݺݵشӶԷĲ룬ѪȪӿ
ͨڽȻͼ׷ҮɰಧʡֻҪһܡϮɱ֣Ҳпܻʹ۾۹Ѹ߽⡣ͨ˵Լȡһɱ֪Լ´󹦣
ȻҮɰϾһ֮˹ڹȲҲǻʾǰ̵عҪյءһɾ˻ֽţɱֱſͻκɳӭӿĺܿݺݵײһƬҰҲʱΪҵ˻˷
ͨһתոԲֺХӭĵնȥȻݣȴһʮϤɳﴫУҲɵһ㶡ͨȥٻعȴʱŨü˻ȵ
ɳӾʯͶ־ɲֱӶаҴµĽɽ𢣬ұɳӴתǨӶ黯ƾӣҲվ־࣬ҪԼ׾졢Ϊ齵ԭ
ԾɲϽҪôȥͶԴԸҲҪȸĻᡭôսײˣͬôҾԴʸ־ҪɳӽɽҲʵºַҪɱøһ
ȴƫƫʯǸȥ˵ūţͼôµȴҪӽҲֲˣ
ͬΪɺӶĺЧȴֳ˹˳κͶŲͬʽ¼ףȫжԵô㶼ɳˣȴҲͬΪõĺսֻƴøһκ棡
ǽէ׵밲ͨս㲻סҺѪҺ͸նѿ׷϶ӿҲʱϵȥ㱻۵̤˹ȥ
һʱ䰲ͨʹǸ˳·ɡâ˸նɱңӪɳ߳ĻпɱٽҲȷ˲ϱ˴ѪͬԴĹϵ
ԼĪٲ⣬ʯεĸӹ㣬ҲȰʮＲ۶нʯ̥ǿۼͨһ·ɱ߿Ҳޱɱ
ϾʯЯԼĶ١ӹ㵹ܹ֪֮ʯ詼ȻΪЧַʲǰκ׷Ҳֻ׷ǰְͨͳκɳڣڳҮɰڵಧǱɱȥѾ뼺ʼս棬ӹķվһֹȥҡ
ʯ̥Ӳңڱקʱ֨¸µ춯ҲԵø̶̥ſֱ״ӹ㵥΢У׼ȥϵ֧ؼ⣬ҲȻŰͨһ̼ɱλö׼˹ȥ


1288 ǶˣҲеĶͷ
ӹɿܵһɲǣһصұ죬һâʱʯ̥ӲϺХ˲Ϣ֮ӹҵȺ㳯Űͨ˹ȥ
ХƷͨʱնһն׹ۼνɱĵоɳӾʵҲķĺܡȻХڶϱը𣬰ͨɫ䣬ҪܣȴҲˣ
˵ۼҪһͨףΪԼս±ʸУסȫಿֵļУӦҲԵص
Ȼӹƿǿ׽̻塰䲻粻ļش͸ǿʯӹǿսվ˽ŲҪԲķʽнͨȻӾӵɱֵҲէۣȻ̳˱ϵĿ꣬Ҫɹʯһ
أֱ룬ûĽʱֹᴩǻصѪĴؼִӺֱ͸˳ҵʹѸӿͨһϵĶҲֹͣ
Χ״ַ׷״ͨӿɱȥκʿ򾪺ŭţ׷ǰȥкâ־Ѫɽ
ôȽһнӹۼǿаͨҪѰ˼ţҪսѰһĿ֮ʣȻȴŭ羪װ㴫
֣ӣҰˣ
ӹ㾪ȥȴǰͨõܰһɱƳенԼøʩ֣ʱŭĿѣţǹͳͻɳӾǿԵʹ£ֱײɢ˼УתۼҪɱӹǰ
Űע˰ͨǱߣӹҲȻûенѸײڶ֮ɱҲٿңִֻþսȻӹ㻹δʤϵĳսУŭһгǹ̳ʱ䶴ӹǻҲżаͨϵλã
һ̣ӹ㱻׹ĹУҲоԼʶҪ޾ĺڰû֮ʣҲɵ̾Ϣָ׷ʯ詣ƾԼıȥȻձȻҪɳҲ޷ָȥıˡ
ӹǲ֪Ȼˣǿһĸʯ½ʷںƾ֮ҲȷΪ־Ȩĸ߹Թ󡭡ȻԾӹԣҲͲܳ䵱սɱнľ٣˶ѣȫս˼άԡɾӹ־£ǱȻһѡ
ϾӹΪһ˽ƹľб˽ңԽҮɵ¹⿪սʱȴӷ䡢ܵȴԡѪսɱԮ˵ʱĺͼΡ̣ȺʺϵʱѣҲûлոʧأһŤתѹƵľ档
ȻҲΪӹԴĿһУƵƵҮɵ¹źݻнʹߣɱ¾̼֣ʹҮɵ¹Ӿ£ȴָûκοս׼ǹԹԵǰȥġɾӹȨҲֻǸɫڲ硢ܻɽĻɫˡ
ľӹҲǸ׷ʯ詣ΪľｫصˤڵϣһƬ磬Ȼ
һǹһʱջȨСЬƾԼԡѪɱУǲϷԮľӹ֮󣬸æֽسŰͨǱȥȴҡҡ׹ۼҪһͷ
ҡҼڽ׻óȻɱ̫ô
ͨͷᴩԼǻҲ𽥻ɢϾͨԭ;켣ǡΧɽðʸʯΪʯж䡱Ϊһóǰߵｫͨо͵ϮĸҲߴ࣬һۼǲˡ
һȻ㵹ֱֱȥȻоͽľУæסͨȴǵϹپ;ĵڻѲ㶯
ڴǰ̽ӣȻȴһֱײɱΪ׵ԱнһȼգǳªʱΪΧҵɱԣٱŤƳһǹɱͬﾰӹ㣬Ҳ˻
Ľ峬ڴˣ̵ģµҲΨƴģСҲĪҪ񣬱ȡС
ɫҪкΧ¾УǰӭսȻбһ뾢һХֱĽ峬ͳĵӭȥٿ֮䣬ײһһƬսı˻ʿŭ𡢰ʱ쳹
ͳһκĴĿ˵ƥͨѩ׵ı˻ۣеǹƵƵ̳׺աɨ˷ֱɱϻҪƵƵѪȺ󵹱¡ԱʹøǹɱķκҲ¬ڶʹܣ
Ľ峬ۼ·ɱһԱоֶַԷסǹİ࣬˵Ǳáݡýū֣òªһΰľûޣֱ޲ȥ콫Էж˿飡
ϾĽ峬ܰʷںơʱȻͬŵĹϵĽ峬ƫƫҪ׼˸ڡͬսܣñأûвϧǿǹԸ泼йʣϧϹǣ˺ܹƷȨʱڣĽ峬֧F̫ԭȨҪĨݸܣαţͳڹƸܲͳΣԼһͬı
˵ʱգĽ峬֮ǰûʲôǸһս˴˿ԷоΪ˳ۡûǸΪĶ֣Ҳ˽Է


1289 ʵǾ
ۼݺ˰ʹǸǹҴɨһ֮СĽ峬ɫݣȻ޲ɱ޵ľУҲҴ⣬ͳΧһｫŭڣһɱȥ
¬ȻҲҪȫסǵĽ˧Ҳ׷УƴĴ£սʮƥս˻һȻ˵ڵأʿȻ׹䣬Ƭĳ
߸ܸոֽһԱ׹ͼĽ峬ʮ﷢˻ߣҰްĺӼһײɱȴһȵ
ʹüҴǹɱ󣬾ƾǹ¡ƾǣΪһֲܵɣ
ܸգͬȥƾʹǹ裬ýѸͣʳǹƵƵƼףѪ⣬֮̽ʱѪ׵壬նıиϣ˺ͷüĴѪƺȥ
ȻŸܽɱ¾Ľ峬ɱǱƵǶ䣬ݺݵĳŸܵߺɨ˹ȥƼ䲻ݷ֮ʱܸеһҵķϮϾļǹһĽէ𣬱ļܿĽ峬Ҫҵ߹ǾһǶ䣡
ܺܿһŭĿǸĿĵнĽ峬һĿ⣬Ҳͬݺݵڸϣ˻һնǶɱȥ
˫Ҳĸȥݺݵײһս̱оڿнⳡսҲ
Ľ峬ٴǰǿȴָÿһͬʱʹǸǹְڵֹ̣ȵƣӦԣΧý˵¼ʺǹֱӱȥĽ峬ŲԼɱԱκ죬ȷȺ׵ĵҲƥеģ
Ľ峬ͬĸ츸ֳ֪ԶԴͶ飬ȻҲǿŸƴɱȻȻΪ̰ƶթطʱƭֶΣΪʶƤḁ́䵱Ū񡭡漰ս£ҲͷԷȶơ
簴ʷ߹ͳƾʦĽ峬ַּȴһζأֱӻӾҪҰսŻơΪֻҪǰһѾʵĽ峬ڵϺݺݱһͨɱȫɢֻðݣ۳ʱ߱ڱյºȨĸ
˵棬ǶԾ˵Ľ峬ɼΣʵսжԷʵֻçһͷֱײŻ֪ʶԼеĵʵǺεȵǿ
ѱȵĽ峬Ȼбмײ𡭡ǹӹ㣬ַ߿Լмۼͳ¬һнɱֲܣ
԰ɱȽĽ峬һｫ˸͸趯䳤ǹ·ɣâ磬߰Ҳɱ˵һڵƬ̡԰ΪìͷκҲһɱ͸ڲƬ̵ĹҲɱĽ峬
Ľ峬ۼ¼ʿ׹ʬ׵ɢĵǣд˻սҴܡΧҲκȺӵɱټԼƫҪײԱսմڶˮ׼ͽɱҲȫ·磬ʶʱӣҲѾˡ
ǰͶֳԴҴڿĹҪıĸȴϵ㲻£ϳ׷Ŵң֮£ֳ׷ʯ詣ҪҮɵ¹СʹǰϺӲҲֻûȥˣϳȷԵֵеסɱѪսһ⻹ûüյĸѵҲҪڴˣ
з޺޵գĽ峬˫۳죬޺һ㲻ܲ˵ӣֳŸܶͷȥȻۼԷеĶܵƲмһҲˣĸ꣬·Ѿˣ¶ȴҪ
ʯ֮ʣܳǹ磬׼ֺݣǺɫǹ绮յļһ㣬ֱĽ峬ʺĽ峬Ŵ󿪣񵲣㶸ʺһʶǰԱԼŸⲻ˳۵κѾͦǹ̴ʺ
Ľ峬ɴ˫ۣǶҪҵĶȻӲͣڰУƥսٶȴܲǹеĶѪʱӿȪˮһ㣬ʹĽ峬ʺϵѪм
ԷȥһɲǣĽ峬ĿԹӹȥͼʹۿİǹ֣Ӣ䲻֮ʵĽ峬ǣϡĮƳһۣתͷȥֻ˼ɱȥ
Ľ峬оһǹȡԼƺҲһֻûʲôֱ𡭡ҲȫûбҪԼǹµĵнǺˣҲٶ࿴һۣҲоԼʱ裬Ȼȴֻ̱ڵϣͷ죬ѪϵĴӿСԼڴӿҲ
ɺšӵֻڴ˴ôƫƫҪǸöүǹ¡
Ľ峬Թ޵ȴоĻڷţԲͭ˫УҲȥֱ׶


1290 ֶʵۣҲҪ
ӹ㡢Ľ峬Բϳκ۾ȻȺսͳһ֧ľʯ詡ǷҮɵ¹ǰϺɱȻҲκʿ׼šʯ詡κҲ˾֪ʶڼ׷ͬʱҪһɱΪ߹
вκҺвõоγɼлΧ֮ƣ
һУɫʯ˻ߵţͳŵϵʱҪעⱣָٱ۵״̬֪ԼȻֻþκҲҪߡսˡϾԨзж·ôҲֻøɱ³
Ȼʯ詣Լĸ֪ԶͳʹŴս٣ʱȻȥȴµĲѱԶԶ˦
ʱЩӼҲûʲôֻ޵ûǶֱκЮųɱͬѷļ⵶׵ʿ˶ԷҵУ
ײţЩκѹȥܱ̤Ŷ˰ȥؿǷǹݺԼ塢նʿԼѪ⡭
ƬɱڵĿҰ䣬ںĲûʲôֱ𡭡ǳ±УڵϰŲᱻ;κ˳ոͷĻҲֻбķݡ
κ׷ﲻͻȥźţӼʯ詡֪ԶͳǱߺΧȥҲҪͼ⵶һ㣬һƤ޹ǣɢԷǰ͡
мҵײһʱʱʸ֯һֱ֧һУȹɼ䣬ø˺ɨҷ׹ǾУˤڵϣȴ翹ȥ˾Ӵܣ޺
ʹɱҲֳң
֪Զ֮磬ҲǶʮüͣǰȺöĲƷƤϰҲһֱ˻ȥ쿿֪ԶĹϵôھı˷ݲ¡
֪ԶôҲ֪Լֵܣսɳı£ͬĸ츸İĽѣʯһεžӹ㡭УѰ˼ԺлֲԼӹٽΪֵıݸ߹ٺ»
Ȼʷع켣Ҳȫһ˵õȮ죬֪ԶκӶڶʹ̫ԭƵ۽ȨλŵԲȴ޹ԡϾʷеıʵۣҲǸȾƺòƤҲȫֳ֪Զǰսɳ
µ磬ҪھлԻȶѡ㰴ʷع켣ڹȨ֮󣬱FʮݽֽԳơֶʵۡڻʵۣʯ詸Ϊ׵ǣ常֮ҪСʮɹҪᣬҲøյ³
Լֳ֪ԶԲʯĸƾֹܵõĹҲޣҲֻǸͽ׾ٰˡսм׹ȻøεѣԵһӦǿ캰أֳ֪ԶܹСϵܣϽ޵һվȥ
ȻɭȻɱȻϮһκ۶λǰеļʿͼһȳһյģмԷŲšҲɱ˵ˣĮ֮ɫ
ڲһɲǣʿ΢нµ˳ն˹ȥֱĺ󾱻һ̱Ѫ˫ĿԲϾֵʱס˵ڵϡ
Żһڣڱʶʹ֮£ԲΡΡֽŲڵţлİȻ½۹ȥκҲ֪⻹⣬һƥս̤䣬صֲĺϣмѵէſһѪӱǰ㳹̱Ҳѳ
ô簴ԭ;켣ֳ֪Զ󷽳Ƶ۵ĹϵαأӶڶʹҪְںȡ󺺳ԭ˷֮󣬻Աʵ۵ʷƽ¼
ȻҲǸУڲҵɱκ˳һոʷţҲлݴʷӶָʹҪְ֮ʣ˵һҽҵΪĸɱУҲǸκһСˡ
ֳ֪ԶҲϾ˼Լֵںδʯͳ߳ɱһⱻһκڸɱס˫һײ䣬аƥս˻ŷ򲻹ܲ˵ĳǰӿȥҲͼɱһ·
ìãײ󸫣һʱ˫ûܵأкܶʿ˻ƺ߲Һŷ֪ԶҲʹ˫ȿն𳤱κʱ׹ȥ
һɱ֪ԶҲѿʼйıмײҲʹ˫΢΢һֱ׷ΧҲʧأȻ֪Զǿɱ͸֮ʱȴԼʯʱɢ
֪ԶϢδػӣȷʯ詵λ֮ʱһ겻ɢκбɱƬӿУǴ³ţ


1291 ֪ԶҲõʵ
֪ԶȻ˵ãÿսηǵԴʯ詡桭Щսֶڲ֮ͽһ֣ͼսϮɱκ£ȴԷѹסԺ󼴱ĬԵ֪Զϲ˵ҲʵǹˣԼսʱڣҲƵһˮ׼ɱǼˮƽĻҲòϻ硣
ȻκǱߴķš³ΪκɳĽţͬʹһ˴ǹ֮̍£뵱ָͽʷ詶ø൱Щҵվ˵ҲѸϳ¡
ۼбɱǹκǰУ³ɱ񣬻ǹһӱͻײǹ̽߶Ǹѣ̹䣬صǹɨȥһ졣
ǹɨеľϹۣϸ׷ʵˣǵ̱˳ȥҲҪˡ³һ·ɱƾдǹһʱ䲻ֽ֪پ׹
֪ԶΧκҲعҲٲתΨֱǰײȥҪ³ͳײһ·Ȼٵ죬ߺȣ˻ʱһʱѹΧɱ
ռ֪ԶֺݣøʯĳҲй̩ɽǰ治ɫĵֻҪһ׸
ͻΧػɱҲսһţǰżĻУʿѴ˷쵱еݳìֱл֮ͷƤĽĦҲСҲʹΧĿ׳ǰѪȵζ
³Хɱۼ֪ԶҲֱײɱ㵱Ŀȵ
֪Զ֮ȴԸΪʯצ²߶ΪΪŰأڤ粻飡ϽܸҲȻҪѪ
ҺӶɳӣκ֮ޡѵֻнԭˣ˳Ӧ壿ʿΪ֪ЯǸΪӥȮֻͼʯɾʹҵҲǸΪˣ򸴺ԣɣ
֪Զصۼཻŭһʹȫһն˳ȥձѪĳڿлһҫ۵ĺâЮŨҵɱն³ŭĿԲǹ˵Ķ۰ϵĽʱͻľ߷ĴǹҲֱֱӭȥ

ǹݺײ쳹ĽУ֪ԶȻһᣬʶ̤룬еǹҵķϮʱЩӵȥ³ɫݣһִסǹæҪתƱҪɱס֪ԶʯҲѴЩͷĸ
мһ֣֪ûС֪Զ³渦һ֣֪գԼҲҪѷɫڶԷʱܶøƽɫٲȥҲ·硣
οƣȻҲݲ֪Զ³ٵʮغϡֱӴ۳ȥۼмӿأǼƴ͵һŤ룬ս˻תֱű漲ȥ
֪Զ꼱ĿٶȳɨȥͼеоѾſаκҲԴԴӿɱԼҲֻʣ°ӵﱼߣɱñɢڷ׷Ѫ굱гһ߾ߵʬס
³׳׵ԣְѴņ֪̀ԶǱָȥӦ֮ʱ𡭡ҲƱҪɱסʯ詡֪ԶⲦΪϺĸӾãһ򾡣
ҵ򱱱ӣɢңȻŵжi̤֮춯ءȻҲϾǰӦǱѴ㵱ӵĸӾ
֪Զǿɱ͸һ󣬶ŵǸ˳ѪͿУȱڣֻػҪŶϡ֪ԶҲֻڻսʱֶһ˳ҲûзԼײƣҲѶ˿ڡ
˵սŴ㱼۵ĹҲʼ³ĭ֪ԶҲǾƣߣ˫뵽Ҳ˲ֻͼɱΧʱö֮ʱּ³ʹԷɱб겻ɢ׷һ࣬ػؼйǽһＲӿ
ۼҪ֪ԶĿȣһ³֮ʣǹײĦ춯֪ԶȴеԼһգսٶʹĳ׻Ǳ˳ȥ˫ֻڴҲѪ
һȽκҲûмǰǷ׷׳Ͷõǹӱ֪ԶǱߺݺȥ
ս³նǹַɳ֪Զ޷趯񵲿ǹмƿնͶ֪ԶĸǹҲڡսҲ֧Ųס˻һǰ˵֪ԶҲݺˤϡ׹֮ʣҲɾ
ҡƴѪս¼ӣҲעӲˡ


1292 ܿܣҲֻ
֪Զٶվγ嵶ԲǶ԰׶ٵɨӣҲǺˡȻκӿѽ֪ԶŰΧס˵սҲѵУҲٴӴ˴ͻΧѳȥ
ɱûѪ¼ײơ֪ԶתͷĹˣۼκʿȽĿ͸Ź֮ͽײɫȻʵҲעգԼӦҲߵͷˡ
֪ԶԼʱڱ򣬹ӣʺòԻʱӡ
ӹӹµµĻ켣һӣ֪Զ֪ҪıԼҪһͶ֮Ҳƾż͵һӺݾһ߲һƨ±ӣĥ³ÿսٵɱ˺Ͷ
֪ԶҲǾҳײ㻹ӵ꣬ȴΪǿƵľڼļȻҲǿ֪ġ
ʯ詵㽫Ϊĸ֪Զھе;Ȼɫٻ֪ԶŷԼѾʯΰһʱݱ䵽ز֪Զ̾ȻҪһֱʯ詳ɾʹҵôҲԼҵ˵ġ
Ͼʷߺĩڣ֪ԶںӶӵأԳ͢گΥǲʯعҮɵ¹սҲԳڱʵĿĲûоȫʯ֮ʱ֪Զָʹ¡ڶʹҪְҲδ㱳׷
Ҳǵȵ֪֮Զ̫ԭƵۣȨȻԽĩʯعſˣֱõʯ詵츣ǰӺ桢ʯ詣֮ӡԭλ¿ϣȨұ佫λĻʵ۸̨֪Զм䣬ʮʱڣҲԵܿɹˡ
֪ԶȻҰģҲ߱ΪĿĶֶεĺȻʯĹһ㵹û˵ġʶ֪ԶȻʯͶɾͰҵľʾͬȴӰҪСʮҮɵ¹Ϊ常Щˡʯѡ·֪ԶҲֻܸȥֱߵ;ĩ·
Χɱڵκʿ֪ԶԲԸ¶ֵɥüȴȻ֮ɫδƬ̣³ǹʻζۿսϣӣȵ
֪ԶӲˣԸ²ʹӥȮãͷҲǾȡԼ˶ϣҪٷЩֽ·
֪ԶԣɵЦһǰʷع켣Үɵ¹ǵܳݣگĹΪɣռݺӶʱ֪ԶһӦҲǲĸһҮɵ¹̫꣬ԭӾӣδȷ·ͨ£
Ȼȷ޷þԭ֪֮Զ̷ֵƾ꣬ԭ⸽ΪҲϾǮοͱطľոʧأռԭĺ²һɱ
Ϊһɳˣ֪ԶΪ£غ˳׷ͶϹ鸽øɾٳҮɵ¹Ҳ;вţʹڱҮҮλңˮһ㣬ŵԽʱڵĵĸԭ˷
Զ֪Զԣ˵ҹ黳ҲҪöɾͰҵһֶΡȻʯĵǰ޳ûޣ֪Զڱ˴õĶҲų⹩ߡվӪκ̶߳ȺɳˣΪ߹ūšǾֻˣûʲô÷ġ
֪ԶĬƬ̧̣ͷ³浭Ȼص
ǳܿܰˡʱ˲ã֪ձҲֻˡɱ󽻷棬ˣҼȲĽĶ֣Ҳͷ֣ͷҲǷݹĽ˰ɡ
֪Զ˵գнµ嵶Ѻڲ䣬һʺѪҺʱ罦
֪Զˣģһ۹⣬ֶκɱ̫أ׳и¹Ȼ˲̰ѹȣҪسߣֱѪϴ壻
桢ʯȺıȡλûмӺ常Դµ棬Լĸߣ֪ԶǺƵУпܱãԹ¶ĸҲɱ
ڰ;ͬţ֪ԶǺ˼ƹݣɱšֻ֮ҪöԼпܹвģ֪ԶĴֶμ򵥴ֱҪɱټΨףа̯ӡ
˼Ǹսĺý֪ԶԵʻᣬʱµԭ൱ڼλͲ˷۾
Ȼ֪Զ̼㣬˶ϣҲԸԼ֣֪֮ͷҲԸʾʷĳĿ۾ֱһ̣˫ĿԲ԰Լͦñֱֱͦͦĵȥ
³µأڵϵ֪Զܿȴָ
֪ԶҲֻǸְˣ²õӥȮʯδּ⣬ҲƲܽˣ
Ͼʯͳ鸽ãֻΪԹسϺԵκ۾ű֪ԷеţǲگãҲ
ҮɰȻҪ׷ȥǸʯ詡ҲԲܷ


1293 ų꣬Ҫ
ĺɱֱʯ詶ĤʹԴ죬ǰƺҲнðȻ⣬κ·ãһͳĶϺܿģ㿪ʼػض½ءβ׷ػͬײ޵УҪݺݵ
ϵ±ʧĲءκĹ֮ңҲʵЩʯ詵֮⡭ϾκٷɱѡҪ׷Ŀ꣬ӦûǹҮɰЩس
Ȼòͳ츽ӾöϺ󣬵սˣñʱͻΧȥսƾκ׷ͼԱ⼸·κôͷҪҧסⲦ
ʯʶԼǱˡвҪΧ׷½أ䲻һණлκʿ׷װᵽߣٶͻϮ
Ƽ֮˺˻֯һܼ˫ΪĻսҲ޳һ㡭˫ɱúۣκҲҪʯסʯһƴҲҪɱһѪ·ɱ˰Ȼ׶Σ˫Ȼ˲öֻͣǽһ𣬶ͷƴɱ
Ȼս۲ֻǾһ໥лϺĵԽãʯ˵Խա˫ҲһƬͨ죬Ұһ㣬¶񱩵ɫɭǹӼܴնʯһãйıС
ʯ詽øˣݺɨ˳ȥļҷȥ÷Ȼǰһֱ̽ǰһｫظκｫȻһ٣֮ʣֱʯ˦ɳȥҵú󷽾ڵɨһƬռ䡣
Ȼʯ詺òٴײɱȥɱ͸УȴвپɱСһʱͱ̽ЩͻΧĽʿ嵱УѪȪ罦˺ѷεĴǻǣҲǻըѶ
ʯ詣㻹ӣ
ʯ詴ϢδȴһըװԼĶէлƿĺХϮʯ詸æתͷȴκɱ˫ֳɱųնɭɭĵӳĿĺâ·һ磬ҪĲ仮
ҪȡҵҲûôף
ʯ˻һ̼ø񵲣ĳصնøϣȴж˴ԹƬ̣һɱļź֦ǹִӲͬĽǶֱ̹ʯæǰǰڳǿܿ
ͳļظʯȻҲսֻƴĴ١Ȼȴ˴ıΪлκݿɱ¾ţһű˺ѿУѪ⵱УѪ̵罦ʿƬİ׹صһ
֪Զӹ㡢ĽѡȵϵսѲ֪ȥʯ詳ΧȥͼбıɢڿҰֻøΪսȻͷֻҲŤתˡȻ׷ԼıҲֻʣμʮѡ
׷նб֮󣬱ѸٽгǰһһӶӾѸתǰżʿҲѾǹƽ̼γһǸ͵ɭ֣겻ɢģҪ׷ѹ
ʯ詷ֺͣЪֻ̱ʮԶľʱͼкѹѹļҰУ񱩷ڵ߼Χӿɱ鵱У³桢Աκš
û뵽ҵ澹Ȼ˴󣬶κɳЩԶͽһΧɱκ飬Ҫȡҵ
ʯƵҧгݣȴҲһˮͷ£ͷһֱ˽ѡʶԼ׶༪٣Ҳӡ֤ǰԤ䵽ֻ±ȻúĲ롭
ʯԲЩɻ󡭡κһֱڵжԵսҪǡȻҵ÷ΪκִʾڡУأҲǳġΪɱңκ۹ȻҲǸģ˵ƲĵִڣʲôʲôԹң
ʯ޺޵߶ʱȻ಻ϢĺŽǰ𡣵̧ͷȥͼܼļʿһɽ㻺ƶǺƴ󡭡۵ǣʾס׻ȸ䡢ʮ졭⣬Ҳǵ۾ѲʱõĴ±̡
ֻ¾ȥҲ·ˡһɱƵ;ĩ·ĺֱͷʯ詺ݺݵҧҧ̲ݺݵĵӹȥҲԹ
飡ʯĳΪӶɳӳЧаϣߣһֱȷκΪСһӣҲΪݹ鸽һ·ͳٰˣ˵Ҳ벻κ۾ۡǿֻΪ㵹ϧʦڣȴ֪Ǻιʣ


1294 Ӣۡǳֵ
γ⺷ǰʿİֱǰӿţʿŵҲ֮ʿӵһпһ㣬ҫ⡣
ڣڲϵĳ죬мһ̱еʿӵһ˻޸ɡǰнš޸ɡ֮£ȫװ飬ͳãҲ׷˴˴
ʯ詷Ъ˹к̴Ӵ˵͵һʿҲ׷סս¡¡ƽϢ۳ǰȥϡҲܿΧʯò
ʯ򥻢룬Ũüۣ˫ĿŨܵףԵ䡭ɫŤü͸ŹͶ·ͼʯٵĺ֮ɫֻ٣ҲƵľ
ҲѹֵԴʯ詸أŮ¼޸ΪԼĸ
ȻʯǵѱЦԸȥﱲġΪκʿܡ鵱Ȼǰԭʷع켣ǽʮݸʹô˺ɡԪ׵ĴԭӰҲΪԶǧˡô࣬Ȼ뽫ɱ֮졣
ۼʯ;ĩ·ȴеԼݺԶ޺޲ѡ¶֮ɫԸ߳
ΪηҪɱ㣿ٵİ࣬˵ö֮뵱ʥΪɳӺϣƻƳңܷ⣬ڹȷ¿︴Ѵ󹦣
ԭԽ𣬿ϵ뻪֮ҲйʵԾӡ²ݵҮɰȾָԭɽ
Դͳ˲в⣬Ϯűߵأͼ𢡭ôūĹǵع鸽ҲƵڷǵ
ֻΪһ˽ɥʧڣ壬ϼ֮Ȯأ֪ߣ˾Ȫ֮£кĿȥа͵Ϊ²ǰ䣬صѺϵϧҪɱҪ⻹Ҫô
һʹһѰѼ⵶ֱʯʹϽݺݳ鴤˼£緢˷һ㣬˻
飡Ϊһľ˲𣿾ߣĩƼʻ֮ʱлƳ£沢ӶҲ֡ȷ۲ΰԣѵ±עģ
ʱʢ໥֮ʣж壿겻¬ع⡢ֵܷĿҪʾãѿʼأжԾһľ㰵ͼıԭ
ҲֹǸڶȣ͢ʷ֮ңǿڻʵ׿ڳŵ˳֮գءʿƣ𲯡ŮԹݱо巻ꡢ֣ݴɱ¾գﲻʤƣ͢˷ԴӶ
ôԭĻʵ۶壬ϧΪҲҪҪȥɾʹҵҲҪˣȥһƬأȥͳһ񡭡ʮ߹ӥȮˣ
ʯ˵ȥžţѪ˿Ҳ͹˳ǰģҲǺˣ
ҸԸΪ常޳¼£Ȼȷʵӡһķ˧⽮ǹ֮ӣжı֮ʿĸԸȥȨ
ú˼¡Ե¾ʵƽ֮жٺˣǰͲķֲֻһΪãӻյҲĸ鷵ԭȴã¬ĽǸΪǰ½ֺգҲκɽий֮ȻݵǣΪʲôȴΨϷŹң
飬ҼȻʱ˲㣬Ҫ¾벻ֶΣҲֻ踺ء֪ҲֻΪһʱȨˣŸԸʱͶЧгһܵóԸ϶ұ㲻;ҽעҪ֡ҲҪڳ⸱ΰʹСɣʱˣҲһ²ĺûʵۣҲֻһʱưˡв֮֮гһκûʱҲдѵȨŷͽ²Ϊ˸ȨƣϷԭĹ
ʯһƿｲʹ֮ɫҲŨ˼֡ȻȴҲʯôų꣬ںֱӱڳϵĻɫΪһģ
ȷҲʯԡʱڣūϥʾãϧΪצӥȮңԭİ໹ڡʷеĹ켣ʯҲǳʤ߰ˡ
Ȼڵʯ詣Ҳͳһ·ãʵҲвʷǰپӺӶڶʹأδͬ䡢ùȾެܹܡֻǸûиóʮݵġʵۡǰȨƣҲлûе죬Żĳ̶ȡ
԰ʯ詵ΪĺɻвأԭӵоҲûٵȥַž˴ĵĺɱô
뵽鵹ɰ̾һ˵˭úЩѪлŮһͷҲⲻҪ䡭ҵʱ֪˴ͬһʱգȷȻҪͶ²ֺԭĹôܲҪ


1295 ͼֽߣնͷɱ⣡
óѣΪƵ踺أܽһƬҵ´Ѿһͳ׻Ϊһ˽ҪԭʱѪɺӣҲϧŻ
˵ʲôδֻͼ˵ҪղֻūϥҲԶԣһ֮ʱҲԲǸ˼߹ˣ
ʹְʯ˺ʵۣȷҲǸͿΪ޵Ļʱʳ£ʹɣԽJΪ¡Ϊģнڼ󣬶صĵһɼ⸳˰Լոʱ֡
ʷеĺڣԡƳԹԸѵɱ䱸ũɣʵֿ⣻̼֣ͨ»ƣǺΪߣɵҲܿóʯ詵ȷͼΣȥûʵۡ
Ȼһ棬ʯҲԼҮɵ¹ΪʵۣʮҲ³вܡ˼У¸ᡢ֫⡢ǡȿάԼͳΣʱһãʯƺҲҪƹˤˣʼݳޣ¼ˣʼû¹٣ʹ˵ʢθܣңʹԹ
ʯҲʼ޷˦Ѷʵ۵һǶ˳һҲܸܵ˧šذնֱԼļǣʮšͣҲĻʵۣˡ
˵ʯΪԼֶΣΪϧҲΪֻҪܴﳥԸԼлûʵۡҲվˡ
ҲǼ֣ʯ詾ɳˣΪŻԶٵĴ󺺼ҲƫġϾ̫ԭǨӵɳᣬý͢⡢ʸ־ҪԭӡԴͼٹ񡭡Ȼ죬ЩӶɳˣ϶ԣҲЩơ
Ȼÿ嶼пְܳ࣬ҲΪ˽ļʯںس˵ǺʶǺ֣ƳǺǷЧĺӶңҲǰ͢𢡭ָİ࣬϶ԾǸѹͶеȺ壬ֻΪʯ該ǺˣóǺĽۣҲδ̫ҧĽˡ
ʱ˿̣һͷ޵ʯ詣ҲŤһѰֱΪеλáȻʯãҲ˳׼
Ϊʯ話ܣҲǸɱӥȮ߹ˣ飬ôϲԱȻҪȡǶôӢ䣡
ҲȻĹҵҲˡսױǣ
õĻʯ詻̹ڵϣϼٸͷֱӰڡǾ߹ҲҪü۸ߵͣҮɵ¹Ϊ常ܹԷ֧֣ʯ該ŻĸɶӣҮɵ¹ⰰǰʹ
κ顭ʯ֪ԲĹԼҲҪװˡҲĪƴһ̣ŵʱô֮ʱҲҪԼֱͦЩ
ȻΧֱţݵʯ˳ײʥݣͷӿһӶӾѸλǰγɵݡѹʸҲƽң˸һĺ⣬㳯ŲʯǱˢˢ׼˹ȥ
ʵۡѲܸóʮݣ³ＸҲʱȥˡ
գ컺˸ƣʱǿ䣬һƬĺХڿн֯ܵһƬֱŴɱʯ詻˹ȥ

ۼʸͷʯ緢˷һ㣬нµĴãʮ֦ʸȻǱĿܼ꣬ĴмʸҲѴ͸ףݺݹѪ⵱С
ۣۣۣۣظ̱Уд͸Ϊƴʸ͸ض׶̵ףʯǱ׳Ҳʼм֧ʸ͸˵սֻǰгľ룬㱯˻һȻ˵ڵϡ
ʯ詸˵£վԽնˮòһܼꡭȻʿ֮ʱֲΡΡվѱѪнյҲһξ롭ʯְγŵꪣһֻѪޣԳǰſȥ
״һֱݲؼַԸǰļʿÿһ·һЮƥ˻֮һ㣬㱩˳ȥ
졭飡
ۼκ۾龹ȻԴɱʯ˫Ȼ͹ص飬лţ˫ֱҪ˫ꪡȻֻһգ۵Ĺʯ話еǰһڣȻʤϵĳսһɿ쭿磬Хն˹ȥ
˺ѿХƷԼѸ֮ƣҲһҫ۵ĺâʯϲ֧߰бʸļѪѽ⣬ٸ˺ѷεʹ
ʯ֪ԼһҲƱҪСӦԣв㽫ն׹ֻţնĳǵâֱԼĲӹ
һʺѪҺͷǻȪӿһ׼ѳ


1296 ȫܣȫ׷
ʯǿѪ˵ͷմҳĹ䵽һԡܿջĿ⣬׷˵Ķ飬Ծܵս
κ·Ҫʯ±ҲΪȱصաĺҲֻʲǰϺ󣬵ۼͷԣҲĻᡣ
ۼκѸ½˵̵ĺˮһ㣬ѳԼӿɱɫףҲеľ⣬ͳಿŹɵľκˣҲֻвսķݡ
쳷
װģĶϺֵһٱ㳶ɤӸֻಿʱһѷҲƣתűӶȥ
ڲԶк˼սһ䲻ñϮļһţôж´󲿷սѿУ磬ҵĶѪҺҲӿ
˵˼ޱȣ뵱ҲǱ۾ȴԺսѵĺˡ֧Ҳܵڻʹ
˼Ҳע⵽ʯͳĶϺ·κ׷½أѸٱ˺ѿӿɱȥڳƣƺ̵ͷʣľǣ֪κɱʯǲôһĿֵܿԼˡ
ԵκУַɽХĺɱͷҪű׷˼ȻսæһţʲŵĳűӶȥ
ǰΪȣѶʵȴĲ˹ˡڹӵǰӺ½ҲʼɢڿҰܵõǡҲʼк±ӡֻҪԶսãʱ˭Ըԭص
ҲЩĲ;ֵŴɼʿѲɱκݸľ绢ʳʱѹЩҷ׷׵Ӻ壬˲佫Ⱥɢ
ԭЩɢı޺쳹Ұͱһŵıײɡת˲֮㱻ͻκɱ͸أҲиͷ˺ģ˻ֱײȥȻԴɱһƶͷҲֻбѪ촷۵ķݣ
ȱľã̱Щ˽ɢȥЩɱҽûڹУӵκＲ۶֮󣬵ϱһ̲̲ε⡭
κ׷ȥͼǰɢẈ̂ϱһƬȥĿܼڿҰ侪бߵţȺȺ
ϾʹݹȣҲӵҪʽѷʱݹ裬ŶԱıģҲᰴ崫ͳԼţ
ȻʦڵĴ£ȻҲҪǰȻҲΪκ뽩ֽ׶Σ޷ϳߵݸʹݹ޷ճ貹£ǰ̣󷽷ṩԴԴϵʳ๩Ӧ
ȻձսˣٿԸڰ׷ȻʹƬţҲ޷ɱƵսǰ㼲ٳźκʿĲȽڲţġġĹ׷ԼȺڿҰ侪Ҵ
ҰಧƣˮݡԵľףʵƽʱļԣսʱҾ½ಧڴйʵϲͳģгԼҳԱ³СӵĴУŴпפ®ʣװŹسסձĻʣ°ĹزƱһӦʡ
Щţק®ʣʻٶվϸٳ۳ҵսԵЩس첻ʱĻףۼѾɱȶϺڣ׷ٽ׷ǲʲᣬҲֻҧ®ʣҲ൱ڰԼʱסҵ˽׷κʿ
Ȼһһ׷֮·ֱѪ˵Ҳֻ˴ĳڣǹ鸽ĺ£κ۾Ծɽ׷£ôЩڹʾʿҲɳһ׷׵ͷת򣬷׷κǱײɱ˹ȥ
֪ƷҪȥϺֻļʼߣҲǾһ񡭡һЩԸ⺷˻ţԼֵǿ󣬽ΪĹң壬ǰһʱڹֵ£Ҳ˵ΪȵĽ׶Ρϳоʵڱ̫ôɶԷͬ׷һ㣬ôһ·׷
Щ˻ܶԱ裬ͳһҲ۾Բݵͷֱֱײȥͼס׷ǰеκ
ϡͷӣ½ײɱһչ˸ΪҵɱͬŲҲҲ׷սŻ£ǰ̵ľһսС
ЩͳʱҲϺӵܣҲű֮ģҪֵס겻ɢκ׷ôǿֻýܲҰܵĽֻ֡ҪܻʵҮɰط¥پãϳƬϼѡôӦܶɽԽ۾Ӵ۹
ȻͬʱȴдɱŴ˼λơ⽻紦۸鵱УǴͬڶʹлµţ


1297 ƤҾĵ
³߳ȣȻƥ۾ߴսؼһڳǹһֱײʱǹΪ棬ͬʱǹΪ۱ȻвҪֱײԴӵҵѣֱӱǹɨУͬٴʿʮ˱ɨȥ
³ͳļʿƴϣз裬ǰĵ˴ͱһʾѱɱǰв֣׻ӳһţǾ˻հսײеߡҺߣҲһأ
һܴ࣬սǰһ֮Уǵȳײɱƽһ㣬ǹ̽ÿζܸڽɱĵն֮ǰжԷʺѡҪԱｫ̱ɱ׹ҲҮɵġ
¬ﲿڣҲɱţӭӵ˴˻ţƵƵǵŽ䡣սң˫𽥹˲÷ڻˣкܶɱ۵ʿֻǱݺݵñжͱԼ׹£ҲҪһ߼᣻
ɱϺʾȻǱսݵĴ㣬ͼεľסκ׷ǼսټȥκԴԴϵ׷ɱҲڳɱӡ
˵ΪһֱҲԵʽÿս󣬴ŲȡԺΪǰУΪУϺĵõоƣб֮ǰҪȡϮŵҪս
Ȼκ׷ҪҧסҮɰಧʣ޷ͰزĴ򷨣ԾܵļͱҲֻô߶սͼѪ֮סκоŰսļңǰϺʾĴ㣬ֻٲõĹ򣬱㽫ø³
ֻǴκű׷ʱȴǾĿȥţ򡭡ɽҰһƬƬ׻ȺƺҲ쵽սѪɱϢֻŵӿһƬȺͬɫƶҲŴǰ̵Ҳܴ󡭡
ƽ˳ĻţҲЩţҲʼʹ׳ĶﱼһײʿֻµҲ˴䶥
κðҲпײϿ񱼵ĻţһͷȺСƬҰҺĳһ࣬Ъ˹ĺɱָӱĽʱ˺ѷεĲҺԼţ콻֯һҲʹκ׷Үɰͷһʱ衭
ȻɱκڵУһ󼱴ٵĺŽֱʡͳıѸת򣬷ִű漲۶ȥÿƬȺţܼѵλáǰҲϡϡĻţ·ǰҲмУ߳ȣھóһ·úеͬͣļȥ
ػɱڵУһƬ¼ײ㳤һǰͻҰڳצһ㣬Хֱǰĵо˹ȥ
Ȼۿ񱼳Զһξ룬Ǻ󷽼úɱܴСӶȥǰУ³ԼҮɰѡĸĲŻţӵЧҵʵͣ㣬һ·঵ӵ˴ҲûЪϢĻᡣ
ȻǰУһΧѲ̽Զܹ˵֮Ҳȡŵظʾδ̳ȥͼǱߵĵƽϺȻֳһߣǵ߽֣ߣϡҲ೤ĺŽ
ҰĵرĲƬȺս۶һĺԵƽߵһഫ
־Զｫ˵һõ·̴֮ಧʵУһƬҵҮɰˣɫҲסֲ԰˼֣ΧЩݾԣҲɵ̱ɫµʿɫҲˡ
ɽڶʹлͳĴͬа׳и¹ȻΪƫʦһ֧ģӴӣ
⻹ǰΧ¡׷ǰȻһͷʶٱţҲ˵󺰳һʱ䲻֪Ǻá
ҲãסڣҾߣ͵شնеоɱɱ⣬Ҳս׵Ѫδսңң
ҵǰУȻһŭپӱ࣬ͳ֮ȨҮɰĸĲпԳƵͷһֻҲХɽͻһ㡣
ʱֻȻͬһ㡭Ͼʱɱֳ㵱ʮҲɱĽѵֺȿսܵң
ϳɱ˵ĻˮڱǡôʵߣɱȥǼ·оҲʱп׷ɾҲҪʵ۰Ȼ¥һ·ǰػϳоƴɾ
ֻ޺޵ţҲҵйɷԹӿǻԹҲѪֻŭ
ĲƤҾҳɱȥҪ쵴һϳ


1298 Ծ֪Ĺ
ҮɰӪΪųơ¾񣬾֮֮СѡǧˣΪĲȥ֮⣬ƤҾ֧׾˵Үɵ¹λ֮󣬱ʮά˵ıƣҲȷװս⺷ľ֮ʦ
ֻ˻ƤҾߺӦϡȻƣǲٽҲ͸¾׺֮ҮɰಧΧǧƤҾʼʹתʻ飬˦㿪ʼǰСܣ𽥼٣ܿ㼲
ֻ˫ҲŨɱָƤҾӿǰǧֻ㼤ߵŵر¡¡춯
ΪʮһУҮɰΪԱԪѫ޽ֳ³֮ͳĴֻȻҲԲеовҮɰǱߣйɿŭսз
ȻֻҲұС֪֪ˡս仰ҲªţκЩԶҲʮ˽⡭Ҳ֪ػĴͬڶʹл£űָ
ۼֱͬŶ񱼶鵱һűҫ۵ĺ⣬Ҳŭοһ㡭ս⣬ҲһЩƤҾбսڼ䣬ֻ˫ľ룬ͻȻǶâǣӲ͵ǰһ
ż
ǰеƤҾ̿ʼ칭֧㳯κХȥɭļ˺ѿ̶ļХβڿγѵһƬ׹䣬´ͬͻʿ
ƤҾտ죬վԶģܼͣвɱȻЩм׹ǸļǼƣǻ񵲣Ųܶˡ
οЩκϣҲ˼Ҷķ϶䣬ɱʮޡЩѪȷսɱͬݽｫʿҲðż棬ʮϡƽ£ԵһҲԶԴǵơ
Ȼκļ굱УҲһ֧Ĵָϸļ߷ХҲԵʮֵһ۵κｫĿǰâһһ̣֧߼⾹ֱףͶضһѣԱｫ¶֮ɫҲȻûϵ䴩Լļߴ͸˰Ե͵ǰ㣬ȥ
ʾУֻнµӲأԱͣϾҲƿӲǵÿʱ׶ʱӦұֻҲǿľӹǰ㣬Ҫ׼в䣬ױϳϣӲʩ䣬׼ͷ봩͸ͬѰ
ֻǶӡܿѰڵозֱ¼ʽκ٣ȷһĿꡭȻҪ߾ͬĻңײϴȷڶʹлλáȻҲҪȥɱһ·о
ۼƤҾӭȽ䡭ڽڶʹлΧҲ׷׼ʸʯõƣ൱γһȦȦǽֽýľʿȫ䱸ȷǵĽ˧ΪսϵʸенҪ͵Ϯİˡ
л˧ⲦػϮţͼҾͣҵֵӦԣ
һʵлӢӴɣ˫΢УоâתȻ
ɱޣСӦԱǡǰӭսⲦڣҲеľ񡭡ԷȲҪػҾȻҪӦҮɰಧʣǾֻ˼汼Ϯȥ
һ·ۼǹѣƲಧʱסҲֻ˵ҾƤë㲻òعǸʱٱвߣش
л´ľɴͬɵĺһðżֱֱ꣬ǰȥڼȻסмм£һҵĺ˿δܵ谭ǺͣЪĳ۳ҹȥٲù򣬱㽫ֱײɱҮɰйǱȥ
ֻڼָ¾׼һ䣬ԼֳӲκУзлλá
Ȼɴɣڸٳ״̬󼸺ҪֻѷԷ޶ãҲͳƤҾȻŭκֻ˳ಧǱɱȥֻɫ䣬ҲȻµлеĴ㡣˼䣬ֿʼָƤҾ﹭սУֱŴͬɵײɱ˹ȥ
оòͼҲʮԣֻ˳ʵǱϯȥôҲֻܴѪ֮ƴ赲ҲԲһ·ϳðʵ۷ֺ
ֻͳƤҾҲ̲ת򣬸ɾĻļǵʹսֱֱŴͬײɱ˹ȥſҵ֧쭼Ҳ޿赲ײһ
ʱս˻ź㷭ڡѪ֫սһʼʮֲңսŵУѪ罦ָƬҰһĨ޵ĲҺ죡


1299 ֵľУ½ɱ
ž꣡
һָͬʹд󴸣ݺݵӭƤҾԴԴʱϰѿ֮һɱκָʹȻͣ䲻һ֧б߼Զ룬ᴩͷ­ִһ̫Ѩָʹؽϵȥ
Զиκţ׷϶͸룬ֱǻȻһ֧üģҲʹ׹
ֻƴȫҪסҪҮɰǱɱȥĴͬڡײУƵƵżͣɱоеĴ١ȻһκҲɱ͸УΪ׵ԱｫüĿ˻ߵطɱӵݺֱֻն
˿˫Գ壬ûжأֻʶӲһžһ죬صӲ֮󣬱Ӧɢ
ȻֻҲǷ˺ģǿ˶ͷһӭֱײȥȻֽ̽ǸκｫľҸ£˻һ첲ǿһ졭κｫľǣ㱻ֻŤϣ
ֻʹӲȻ٣սɱҲǿǵʤϵĳǹٵĿȥͼԼƤҾɣͬﶼ˫ۣҵŤһţԷٽ
ĲƤҾѾսˮ׼ȻʿԵԣҲǾܵĹս⣬ۼϳҪвЧҵĹҮɰЩ۾Ϊְ񣬵ȻҪоѪսף
Ȼл̳常ܵɲ־սĴͬͬƵκ·õУսһľ֮ʦ
ʱڣԭɻγǰϳڣսԴ㡣߾ĺʿһֱս״̬ټϵĹͲѷڱ塣
ο·κʿ磬ͬսɱϵҲʮĬ˴˽뻥У֯һÿ˶ڷƴɱѪϵıŽҲ΢ű˴˾֮ʿϵ׹أƺƤҾһʣҲ𽥸
ֻս˳ǹǰȥǹеֶһϮǻȻƴȫҪסлоȻոɱĵȻһȴæֻ˵
ãة࣬濴
ֻæͷȥĿ͸ȺϡҲƼгȺıҰУҪǵصƣӿɱں׷Ǽ·κҲѾϺʱҲٹõĹ򣬱㽫ɱ
лͳ·ͬ佻Ǽ֡·ϳ֮ʦҲ׷ȴֵӦԣ
һɱֱ֮ͷֻΧʬҰͬѪһĿҰͼʿʬףսзҵ²ϵܼ̤ϳǼ·ã總֮һ׷ɱϵɫüǲʣ˫Ҳ¶Ŀ̹ǵļ֮ɫ
ĴͳݲҮϼͨ顣ػʺƽ귽ʮģڴҮɰ˺³ͬĸ츸İֵܣͳΪߵĸΡ
ֻƽͬͬĸܣȻݡ񷨣ʱ³׽ƽѵ⡢̻塭꽥ֻܹһ棬׷Үɰ֣һ·ݿ࣬Ӵ۹
ֳ³ֻ֮дҲ˸Үɰȫ̡̲壬ڼĹ̴ſ˵˳˳ˮƫƫʧܣ⵱ȻҲֻΪȻһξǵΪңǼ·κ׷ಧʡҮɰֻҲڵϦ
ֻֻΧƤҾɣͼкܶɫǣҲ۰Ͱ͵ĳԼЩѡ׳һЩҲһ귽ųˣ븹ĲʾУΪ۹һʿ
Щ׳ڳɳ̶ĿȾֳ֤µķṦΰΪԼ忪ҵڵԴӾҲĵҪ׷ȱĽŲȥΪ¸Ϊ𢣬ơκЩԽĸɽǵˣȥıȡΪԭɽ
ȻЩƤҾ׳ȴȻû뵽һٶȻӾ£ȻܵøΪף
޷Ϊʤɱһ·׷·ϳã޷֮أҪƴʵܹȻ˷⡭
ֻգгǹٶȸźʱ͸Źľ
ƤҾڶɣûսث֣ŵĽɽҲΣսΪսɳξ֮УûȷʵܹȻ˷֮ǰҵսˣ


1300 һ
Ϯţ漴ײ󣬻սɱַָֻ·κȻɱϺٶ׷ҲֻúٷɱսţʬףУȴҪԸΪҵĹơ
ؼɱ̱֮ӵĲҿҲȻڳšֻͳƤҾȻǱűľģ۸ۣҲƲκовǵĹҮɰ
һֱűӿɱȥֻͳǧƤҾҪκ·۾Ŷã
ɱĳͬС죬ӵƤҾػȴҪתͷΪ½ɱĵסһƬʬǽ塭ⲦҲڷţǲⱻһ·۵糸ɱκײУ
׺ĺɱУһ㷭ɣӲݺݵƤҾУսײʿԵ䡭ɱϼʿз裬һѪˡ⬼һĶУҲ⵱˺ѿ㡭
භһˣл¡ֻͳͻֻϻ˻˺ҧһȴмͷͻɱݣͷΧһֻצĻȥǱſѪںݺҧ¡ȴֻΣ
սʬӯҰһɱǿֻҲ左гǹҲءʱŷԼ˼ڣʹоһϮƴɱƤҾҲΪƣ
ҪڻǵĹҪǣסһɽһɱĵоҲֻӲӲսл֪Ҫ֧ŵʲôʱ򡭡ƤҾ׺սһһĳɱʬױ鲼ɳҲøߵʿȥЪϢС
±͹ƤҾһײκ罫ͳɱ͸УӵһȣҲƱҪնһоҪ֧ŵڳױ
սĿңңԣײһԼѱⲦκסֻҲݺݵһҧȻ߶ͦųǹֱ˹ȥ
Ȼֻʶ󣬻дļɱŽ棬ǰ棬ۼҪһɲǣγϵ֮ơ
ֻȥ磬һǹֱʵظȥյնǹ档ʱ䡰һ죬ཻĽֻнµĳǹڷʹһס˫ۣٸһնȥֻۼնŽס룬һֻĳ󻮹ӱڿУԾտܿ⼲Ѹ׵һ
ֻӣǺɱ޳ͣ٣˫Ҳûηͷ޷˵ײȥܼҲ⻹ݺݵײһ
ּΧֻǹƵƵ̣ÿһЮޱȲҵɱ֮Ȼкâӿնļش˿̶ļХ˲Ϣ䣬ѴѪսȺѾսͷǵֻһ֧ѺݺݵǻУ
ֻ͵һ𣬵ĵͷȥ֧ԼؿϣأԲͣʱҲǷŭ벻֮ɫ
һӵӥͷȻӥۡ
ֻھУӲ䴩׶ܣҲ֪ɱɱ˶ٵнȻȴʺѪҺ˳Լļµ䡭ҲʶԼѾƴ;ƿݣҲ֧ȥˡ
ֻԼĪ⣬ɫȻѸ﹭ǹߺɳӾǺӦҲֱǰսűϮ˹ȥ
ֻҲȻܸܵı䣬ѸٴšƺҲ̧߰ͷ­˼ΡҲѶת򣬴ͻϮۼֻԼ˵𳤵һն
ѪӿֻǹȻɿųǹ䵽ϣҲ׹ȥֻֻ飬޷ȷϹҮɰǷѰȻ룬ҲԼһɼ֮ɫ
۹еֻΪڻҮɰվͳǧƤҾȺл¡ʡκɱսǱһУٱһն£սУбԭȥ;켣øɳ³
ۼֻ£ΧƤҾڿ޺ĺǻвʿ緢˷һ㻹ҪƴȺףκ·лΧʿΪǵľʿйȥͼìͱ̱һӣһƬƬѪɽƽһһʬף
Ҳȫֻƴս»ҲҪ߾סǼ·κ׷ͷಧҺƽһľ룬Ȼڻûվл̼֮Ȼڶ
ҮŽ˼ɫҲͳһʾڶ棬Ϻ֮ơʱʱȷϺ׷ľ롭ȻֻͳƤҾڣս֮ۼҲҪܣҮŽ˼æ棬ٸǰб
ֻƬ̹ಧһ󾪺𡭡Үɵ¹⣬۸ڼ˵
ʣϳ׷ֻةֻҲȥΨҲֻಧʣ븸ɺһڳƴԾ⣡


1301 ܴҲѿȥ
ҮɰԣʱɼΪѰһĴҲѴڱıԵ
ǵ֪ϮκʧܣǵҮɰáʯ³Ү塢Ե¾һսʱǻԾĽ˽ʮıټǰҮϹšȾԳбϳռϷ磬ʹʿܴ
¬ĽѱͶκĶƽݵȵأݺ˾񾡽ԻģҲ֮ꡭɥʧ˴˿ڣκϮ󷽣ɹȡ˺زͬһֻضסʺ
ǰδеʧִܸбͬһݺݽʸҮɰ࡭ϾǸۣҪͼͽ֪ԼӮⳡսҲֻþ볡
ǼѾĴ㣬Ȼ˹ˡڹӣӾɱ䡣ɥ֮Ȯһ㣬һ·׷ˡҮɰȻҲѽܡ
ԼҮɵ¹⼱Ȱ˵ಧʣͬѵһ㣬ݺݵ߭Үɰķϣ۽ǽҲסһ鴤
Үɵ¹⵹ۼҮɰһʱĬȻϺްѪɫ԰׵Ǻˡ΢΢һ٣Ҳֻü̶Ȱ
ʡ¼ȨҲֻಧʶӿ쳷ˣϾɰಧ䲻ʧʮ𼱣øյأʶʾ̣
ಧʣǰʱľձΪǣʻΪ£ԻƲΪϣձΪ֮ΧҪ²ձʣлҾסҶǧˣÿַǧֱΧ׿ǹΪկҹǹ׿ʡΧ̣ʵһ۹Ļʹûʲôֱ
ȻԭĹ켣ᰴϱеķλ½긮󶨸򸮡ͬ復ǸǱƶĹ鶨µڣһֱŹಧʶš
ʱಧͷɾ൱˧ڡȻֻ˧죬Լ۹Ļʹˡζʲô
´ಧΧձʡ륎װڳ֮ϣʱ;УҲκ֮֡ಧҲҪʹͷҪκΪսƷѸµĻ㻹㲻𢸲֮ܵĳ̶ȣҮɰϾߵĵҪ˹ܣҲȼɱΪܡ
ҮɰҲಧʣȻҵϣܱסȻá֮£Ҫʮƥקĳ̽ųޣĿ̫κ׷ǸƶĻӡ
Үɵ¹ӣҮɰҲҵĵ֡׳ʿ֪µҪͷᣬ뵱ϡ
ΪѶ֮
Үɰ˵ȴԼʮɳƣǻһһϾɵķһ㣬ʱĹ졭㾡ֱͦ񣬶ΧһŽԸаģҲԲЩģΡΡǰҮɵ¹Χ״æǰ
ǰҮɰһƿԿҮɵ¹⣬ؿһǼƲװμǺಧһۣȻһɼΪı֮飬ȴֱӿͷ
ϾʷأҮɰ֮ʱųߣ£ĿˣعٽС־߱׳ŵȴ¶ɫҲЩͣȻƲἰҮɰоս˥ͺԼѾ˷һ㡭
˵ҮɰҲʮ꣬κͻҪСһЩԵҲǺӶõСϵܿԴݰʦ֮ʱԼоԼ״ÿ¡
ϾϲȻҲΪˣҮɰǳԼǰŻֵ£׼κչսһҪΪıȡĽɽҵκͬⱱؽҪոʱ͢ôҲΪպ󻼡
ȻһսҪȫܶաҮɰܵشһҲҪһøΪǿҡ״Ҳľ񻯣ʱҲǿ塣ֻǿάֵʶ˵ʲôʱ㽫Ȼ
Үɰò֮ʱƤҾл¡ʡǼ·κɱսǱߣʮԡѪľΪ׵Ա¼ײƣҲɼǵ˿ڣѪϢδ㼲
ةսƤҾٵֵϳƣʵˣ
һ仰մУҮɰȻһ˫Ŀ⾹Щʧ϶˻
ֻӡʹʧһԱĸ


1302 ӦͽҲҪ
߷ߵ˼ɼġҮ³³ЩΪʵΪѵĸȻȺҮɰٵ֪ʹʧֻԱŽϢͬѹյһݣʹܵʹ
Ŀ絶ľʹҮɰæ֣ԼϣȻͷһ𣬡ۣһѪ㵹
ҲҮɵ¹ֿ죬æ֣̽һѽ׸סҮɰĿ۾ҪĿ֮£һͷֱײڵϣ
ڳڶż״һ¾ը˹æǰȥ׷׼СΧĽٱ߻Űҡž岻ϾĿҮɰ£ҲǷԤʾ۹ҲȻ
ɻңǿнǰҵҲˣҲ뾡ʰо֣Ҿߣɱۣ
Үɵ¹סףͻȻĿһȦֳҲмҮɰȣ
ȫҺг̣¥ȥٲ³ǰһ͸̣
Үɰ²ʡ£Үɵ¹ʱվΪָȫֻƬ̹򣬱ڼĴͷ£ΧڶཫȻϾˣҲΨоκ׷߾ܻ
Ƚ쿪ʼкµıһпų̵ܿͬ˳һ㣬ֱű汼Ӷȥ
ԾսеƤҾÿȽɫŭŤ˫ֱҪһҧÿ죬ٳΧӹȥͼ¾ʬҰҲɱ¼ײƣ飬κذΧС
˧ֻѾսȻҲض·ЩƤҾﶼܵذͷսбУݺݵĵӹȥӭѹκҲ׷״Գȥ
ȻԴӼΧκ񣬽ƼסⲻڶѪȻŨ˴Ϣ⺷µƤҾҲ˼ҪѪ罦ǰкغţǲҪΪڵϵʬס
ƴײһ·򱱱ӵĹУǲд׷أȺ׹䡭ֻͳǧƤҾʣǧǿͻΧҲֻͣĲֻ汼Ӷȥ
Үɵ¹ʹսһֱָټ״̬ΧľѸٳźŶȥҮɰǰ棬ȴϣžҵšڻ³ңͷСĵطסӣȷǵĵ۾һͷӼսϵȥ
Үɵ¹һۣͼ̳Ⱥ׷ӱޣô˦κһľ롣ȻҮɵ¹¶Թ֮ɫҲɷ޺޵ޣĳ裬Ҳ֪гһգǷд˱Ļᣡ
Үɵ¹ٻعͷȴҲע⵽ԼĸҮɰȫ̱ϣսĵڶţԸȣֻҲѾȥ⿴ƺҲһʬûʲôֱ𡭡
Үɵ¹죬ĵʱ˴أ˫г޵Ļ棬ҲŨ

ȫܣҮɰڰ;лȥҮɵ¹ȫһ·ֶʬסţˡ®ʡΪκǲҲôԭֱ¥ķ򼲳۶ȥ
ͬʱƽݳǡͷҲɱ죬
ƽȻҪͶҮɰתͷԸκйءϮκصļƻʧܣֱ̯ƣҲʦ壬ֱɱκĸ
κǰռݶ置ԭʦһݳ£̷ҵĹս
ȻҲΪƽСҲʲôտأôΪһߣҲֻοĳǷ桢ֱǰĺ̡޼νڶʹӪҲǲģڳµĴ֮£ݳǲϵľޡӹ̣Ҳһβɴݵ
ϾĩùϵܣкӶΪ̣ܱ߳ɵ¡κả¬򵨸ҶƽʵҲҪ˼һɱ˷ؽ磬ҲΪݴͣü̵ĳǷзȡ˹ͷʦĽűɱôܿ䡭
ɱ£ֱͶȻͳҲδƳǷɭϵݳǡ
ٵ常ȡƽλƳںơֱκ֮ʱˮڵıƽҲһֱδвȻļƻѳװ¶Ҳֻڹһ㣬ڿҲҪݳǼ̵ĳǷֿȥ


1303 ǻ᲻
ƽҲȷǰ常ɲֲŵ𣬵Σѵʱ򣬲پҲԸԸ翹һ̡
ʶؾƴֿϳ¼ʸ꣬ʯ׷ɣҪϸǵʿҲ⵹һ硭ֹƣȴǿȻʲϳǵһҲѸκּ⣬ͳɱƽµ˧ǰϻżɫ˵
ƽؾʯʸܼʮңʮʯȻһʱԴݿǹءĩܣи˧У
һݳǣΪƽ΢ѣҴκ˱ַɱ£ƽȻ֣ؾͼı䣬Ը˳ҳ򿪳ţԲӦҾɱڹȻٺòسǹصĵоȴҪ翹ȥ
һ·κ˧˵Ŀͷӿݳͷб߶Ǻảڶʹ򣬰ǲȫȨֹݳǵս£Ҳ䰴ʷ߸ƽսһޡ
һתͷԱ˵
ݳϳҲǰͳǣǽߴɣƽʱмӹ̣שʯúʵȷǼ̡Ƿ뱸ؾ߳㣬ҪϸǳǣҲһռǹء
ҾѴżڻǺϣóȻȥʸʯкһζǿʧȻءҲֹǣΪ̽ؾķӦˡձҲˡ
ԵҪתȥʱʶʵ
˧ιŵĲЪãǷ֣
˵ּǰƽɽֹĿǰΪֹȴǿ£Ȼ鵹ǵ
ʱǵĴ㣬ٰҵǲжݳ붨׶¸·ҪԻ࣬ݽسΪսʱ붨ݾ񡭡һصסֻ³һ֮⣬ƽȫҲȫҳ沢ֻӵδȥ
ǰʷߵĹ켣گ棬ӾɱƽʱΪݳǼᣬɹÑسΪиʹиسǡʹ˰ʳ֮
֮Χ򣬽ƽ巻͵ԼҵʹͳƵĽԭ֮һӱˡ֮ǡĹģݳڵǳ㣬ҲȻһաҷ貹ӦԴԴϣеʳȴ޷ġǾһֱĵݷôԷǷǼ̣Ҳֻ᲻ơ
ֻʷߵĻ»ȵۼʱǰκƵսѾɥƫۼ˧ڱƽ°ӪկһʱڸûйǵĴ㣬㵽ս˽ǰƵĵ۾Դ÷Էگӽǡ
ֻüݣȴӭͷʹ޹ǧʿ͢ԵйǷ̣һʱʵԹˣֻҪܿضסݸ˰ӦγɺΧ֮ƣ񣬰ʿоơԴŲٴߴǣս»ȫȨ
ȻҲһʷؼǰگͳảƽݳǣҲûƳʱޣͼȡҪΧǽг־սҲȫ˵㡭
ⱱƽΪҲÿԭʷеĳɾ͡սֶԭָΪǰ˵ҡҡ׹ҲԲɷԮǰԮκʿͣⶨݳһʱһʱҲҪκռȡ
ԴԱ£ǰȥ±˵ͬʱֳȵ߾У
ݣȻǷȹ̣ļǵؾҾϺĵԽãԽΪϵݳǾͷȴ᲻ơֻǻɣҲҪоҹϮӪȥ֪༸ŵĽ˱ɨսԱ
ảĴУȻΧݾ顣ֹһĹΧݳǵĸͬ糱ˮһȥ;л֣ܵþӦЩ˵ͬһ˷ӪկС
سǹصıƽؾۼκȥҲһæֿʼ޲կؾ³£ҺȺߣҲи
ƽٺ»õĽٱ֮⣬ڼж׳ҲǿйʯжᡢؾߡСѰҲҪʳˮ췹
κűཫ㣬һֱҪҵĹƣʹⳡսҪǴɽˮĵزƽ񱻱ƵùǽҲö⣬ʱ۸ˣϵġ׵ģ͸һѱǿбƵǹȥҲҪԲⳡҵսµС
Ͼһֱ󣬳ǹ⻹Ҫʧأƽ񵽵׻ҪϾҲѱҪǸʱκ㹥ռݣ֮գڳҲֻõһճǰˡϾ»ǱƽôаҲҪһѳǣ


1304 ҲӲˣڼ
ÿն񾭱ýģʱפڳǷκͻȻơȻֹʮ죬ảԼƫʦÿڳǰϰҲǸҫļƣҲһֱûٶȷ𹥳ǡ
ݳЩǿ۵İգȻʱܰǱƽȻκΧ򣬺ĵʱע·һڵһƬƲУǿ񣬿ǿҲЩήٵؿλϣص
ɺδϹκˣɰȴҲվСΧǣսسǣɼдҲֻٹĸµöȡκڳפסݸݣת˾裬һֱ֧ȥһҵֻһζأԴУֻҲȫҪ
˵ţڲ׵һ죬ֵ
ȻʩԮ֣ΪмֻǱɰȷΣڵϦϹ治ɷȱǰԽұƽĵ֮Σô
ѯǸΪͺ٣Ҳʱ֮һʷع켣Үɰگʲ֧ԮƽƺΪʷ䡰ң価۰Ͱ͵ָƽ
Ȼ˵գͺȴ¶Цʶҡҡͷµ֪սɹҮɰͳ죬ڼһκԳֵȫܣֱɴɵ׷һ·׷ʹ˷ò׶ԭʧҲǼΪء
ǱߵƤҾʾκɱɥﻹеǲǰ֧Ԯƽ˭ָʱóȻ£ɽײʲôֱ
ͺҲƽΪӦҲ޷ЭϮκ󷽣ôҮɰļֵ൱һʳ֮⡢֮ζļߡȻҲҪƽĸȨƳΪؽļƻơȻκ۾ֻ˷زԭҲȻΪҪƽһǿٶȵǲ͡
ȻͺٱϾפƽ˩ͬһϵơȻѾʶȥҲָǲԮǰ˼Ƭ̣ص
ƣʵۼҲܻɱԮȥҲշǳ֮ơҲֻüɱΧ⣬Ժپͼıرƽʵء
ȴ¶ɫƽȻСϾҲµǣԺҲֻü£ɥʧԼأﻹͳһصĹãֲסɵ
ͻΧ̸ףǲڣѾݳΧĵ·ҪҪأǹؾȴ˰衭ͻΧˣҲȷضɱΧɡ
ͺۼ΢΢ǰ̽ȥζ˵
ϣҲ°ܣȷԮƽҲΨжԭҰҲȻٴסݱݽڣκлûȫƶȡƱݸŸվİաͻΧΪκԺߣֻҲ߲ˡ
ͺֱӰѻˣҲͱĴңָᷢǰʩԮ֣ԷģҲֻڲԭΪı֮ɫֲ԰˼֣תͷһȥͼԼĸıѵɫҲɫĵ˵ͷĬȻãںݺݵҧҧ˵
ãͰԣگһЯͻΧȥֻгһգ»طʵأκУұƽ
˵òײźʹʱȨĽȻΧ򷢱Χƽǵⳡս£ʷĽͺıΧߣݳŻ򿪣ɱһͼרűͻΧһ㾭ɵĴУΧǹĺảָѸ
ɼ۳ɱȥڵнʿѩս㷭ɴƬĳѸҪͼײƱӪկıƽС
Ϯʹͺͳı޴ӱܣҲֻӲͷƤӭϮڡƼ̤֮һڿš
սŵУһĻ֮£ײֶʹ趯û磬ݺݵһｫԴէｫԴʱ类ǰѿʱ֮罦漴
أһ죬һͬһʱ˳ȥصһｫظʹöԷ̼䱻ײð˽ȥʿ䣬Ҳúả뺰ɱϵмлȥͻΧıƽδײκӪկۼҪ䣡
űƽЭͬسǵͻΧ룬³ͺҲٸѹڻҵս˻ߵźţԾͼס±ĶС
ǲ֪ߵʷߣҪҰսɵײǣ㱻ɱøܿ䣬ǧˡɱһ·ӣʬʮ˺ֻùڳУҲҳӭսǱͳΧͺٶôܳɱȥ


1305 ʾʹᣬȻѱ
ڵսŵУƿա˺˻⡢ײ춯ԻһͻΧıƽܼл½أɱ翳вһ㣬׷״׹䡣
ıʿѵӣ§סʱʱľг˵ҲһСֻƷ䣬һƷֱ̨׼ͶЧıشκͼƽԱҲ⣬˱ƽߵı
ȻҲֻͻΧѵɱУĿΧѪȲҵĳ棬ҲѺɸֽ顭ѵǿ̧ͷȷںδ֮ʱһ֧ʸȴбֱֱĲУ
ѵһ𣬵ͷϵȥˤڵ֮вϵѪĭӶ϶ĳ鴤ţֵĿҲֱһƬ磬ҲĻ
ƾĶۣѵΪıߣҲȷǴΪĴƽС΢½ơκҪ˱ϢԤ⵽κ̲ƽ漰ҹأֻӹԱ֮Ψһİ취
ıļƻȴͱκۿơ͵ʴףʹʧأôƽҮɰԣҲûʲôüֵˡѵ֪κΧǣٶǲȱǰԭ֡
ȻΧݵκսҲ޷ͻΧѡѵüҲǾ֮ɫ֮ʣҲȻ
ˣͻΧɣֻݣұƽʿҲήңԺҲɱΧˡֻþݳأǸ֣עⲻˡ
սŵһ࣬ۼκ۾˵̵ǽһ㣬ֱֺײͺټͷǺ˻ߵ£ɢҵľ죻ȫװҵдκܵһǿֱе﷢ֹƬ̹شµ
ձձУ
ԼĪСʱλκӪկϵʬסƽһ״ңڷ˫вٱ䱻̤Ѫࡣ˻񱼵սɢսⲽ
ƽھͺһͻΧӲֱ˰ܷسУװǧıĸıѵҲҾС
Ϊؼǣƽһڽۼǳӣȴָ޷ͻΧҲʶȥվֻ·һչһЩĽ٣Ҳ˼ıǰˡ
ֹ˽¹⾰κɸ·ãͷǰƿصƱݸţȻһ󾪺һĿ¶׹⣬иֵնȥ㾹ӹһͬŵʺ㵱ʺϣѪŽһʬҲͨ׹ڵء
ƽݶܣԭʷع켣;ĩ·֮ʣ֯ž򿪳ţӭԭʦɱ붼ǡۼƽѱأҲ󵹸ꡢ뽵˼һնɱһŵͬţֻӹȥۼʮؾ䣬Ҳĸͻ¶֣նɱ̵ȵ
򿪳ţµţӭκǣ
ֱ¥ϻʢĻкκӪկǰְֵصľ״߱ϢһĻӵԸϸԯſڴϡҲǱ߳Ŵ󿪣رʵĵҲѷڻǺ֮ϣܵսȭͷ
޷ѣƽؽУ˲һҪסĻᡣڷ䣬ӭҾǣ⵹ҲСտڹȻ˽ţ˴³ӡѸٴҪɱУ
һ£ЩУҲ̶ʱ䣬೤ĺŽӪկƿʿ׷ױӪʣٶȳկٵĺкΡİҹ£֧Ѻȼ𣬾ͺһѵĻʼݵķϯȥ
ƽ춯æһ̽ϳǻ졣ٷȺֱ߱Һ循£ҴܡǱҲȻʶ²ˡ
ɴɵѾ쭷һ㼲ǲصߵŰ壬ټľڹĶ²ڷ꿪ǵܣҲȻסųǹأеؾҲ˰裬ʶȫ̵Ҳûκι
ЩռݳǹأߺӭʦǣұϰźڲʾֵѾеκܿײһŸıƽǶ˵ս̱Уֱ˹ȥ
ŭΰɱȥĴκݺݵײҵıƽСɲǼ䵶Ѫɱҽ֯һƬ֫׷ɣѪҺ罦ʡȻƽؾ̵ĳؾ߶ɲóѾֱӳУҲΨɱѣ
磬Ҳû˯ϸͺپ䣬æ󣬱ͳºųֱſǱ߳ȥȴһ֧ѹѹ糱ˮӭɱɭɭˣһƬƬλεıУܻѵҫ£ȵɱ⡭ͺ˲ʱһüҲѾ¶֮ɫ


1306 סݣ沢ƽ
ݳڵĽַͬĿռ䡣һײоҲΨһӵǰɱѡֻǼҵսһ죬ʿԣֱɱøֲıƽؾѾ⺷µκʿȫѹơ
ʢĺảʿѹȥӼһƷ϶䣬̽ìƴǰȥխĿռڽѪ⣬ʹΧķǽϽȾһƬƬĿĵѪ졣
ЩƽǿȥݳǹءЭͬسǵİǾ֮ʶκѾɱСҲ׷׾ԸܱƽƿأҪȥǵ޶СԲշţ⾪Ķǵһ
ȻɢȥʱҲЩ۵ıƽСУ䣬ۼЩǿİͼɢбУǰ߳š
ȺУҲ֪˭ʰһصשʯӺصһͷСУԴϣЩһӵϣȭӣһɢⲦ챻ûȥҲЩƹأ̱ڵֱӱ
ЩƽİգǿҲֻˡκȻѾɱУҪˡ˭µҲֻΪСıȵƣôܻҪвȣԶ
ݳǸַӿκײЩɢߵۼ϶δףҲѰգٸظңմŲʱκáײ׳еɢ䣬Էδڵһʱеأʾֿɱڵı㽫ӿɱȥѸٽǸɱƽɱ
˺˻ݳУЩźҲԵʮէˡ
ͺֳһ֧˷һƴţܵȿǿκڡΧеоǹƣƽе߳Уͺȴһڣ˵ĽͳŴֻ¾κҪصɱĿ꣬ҲΨҧƴһˣ
Ȼǰҵľﱻ½ڴ˴ַֻ벻ɱκݺɱŤһ𣬲ϵ˲Һ׹ͺּǰٶʿӧսƵʱһԾţֱӿ
ӵļʿѾ٣̽һóìΪ׵ԱнǺảڶʹ緢ֶХķ̡һҲԵøˡ
˵һ·κҲͳ۱ɱͺٱȻ⡣³ڸַ·ѱκסҲֻúӲͷƤǰӭͼһѪ·ײȥ±ҪҲ˲ȥ뱱ƽϡҪαӻزԭȥҲֻһһˣ
ҹ
ͺ˻ţץסǿɨǰһƬռʱֱǰ񱼶ȥΧЩҪƴͻΧĺｫͬǺֽţХųͳκڣҵɱʱֳ

ݺݵײһһĽͺӲһУٸ˫飬ҵķϮҲʹϺһ
ΧףκʿɱֱִѹȥݺݵĳײзĶԴ̽Ҫֳڵʯ֮䡭ͺͳĺܼлΧ£ȻĲءο޷ٳ۳ڳڿнҴ̵ĲսУҲֻб¾ɱķݣ
ԽԽļݺײһɱǳɱıۼΧõأͺļ٣ֻ˻ͷաݺݵĵɫݣüŵ򣬱һ̩ɽѹЮƷֱŶԷͷȥ
ҽ޷ѳȥֻҪڴ˴ɺôƴһŻɱԱϳоҲҪᣡ
Ȼۼͺٲܲ˵ҲЩǽζһ˵սΪ̬꼱·
սɱ˵һ糤һǿڻռЩĽַ³ǰǰļʹ˴ȶ̱ҲʹĳʩչÿóȻ֣Ҳ¶
ǼֽµֱֱӭͺǱ䡢мɽײǶ߰öҲҵñƽͬһʱ̣־ķɨ˹ȥͺٵұۣһƬĹ
ͺӲһұ۹ҵ÷飬ҵһ߹ǸѡӸǱֱɨ˳ȥײֱڵϣͺٱۼյͳԼ̤䣬÷ɱĲҽ
þܿ㱻ΧĺɱҺûͺٱһ׹б֮ʷرƽǣø³Ҳԭ;켣ǰ㣬ڱƽ֮ʱջҪԼ
նҷͺ٣ۼԱȺ̤ҲעˡĿѸֳǰƳȥ
Ǹй壬ͼԭ׶δٽⲦ׵ɱ뱱ƽ


1307 ˻֮ǰȴҪ
ЭرƽǵɨһգѪʣ볾һֳϺɫκ㰴ĺɢڽַϵʬףֱķӿɱȥ
Ȼʮľ룬һԱȻе
˧쿴
ĿȥͼݳĴҲлһֱҹȫһ
ˣҲ֪;ĩ·Ҫ˶ô
λݳĴıƽ޺ڶ֪κѾɱУǵƽ˳ӹѾӭԭʦ׼ʹŮ̴ӣʿҲɢΨսֻžյء
ҲмԱعĽ֪ȥּлҲʶʲô¾Ͻ±͵Ⱥκɱʱ̱̬Ըʵʵ·Эκӹܶݵڳǡǡ
ʧǵ̱޹УҲңޱǵĴǰӿ󣬻ŮʹޣȻȻѾ˾񣬸ƽ֮ȴҲҪڻ𺣵Ľ֡
ų䣬æһһ̽Ȼ֪κѾƳǹأҴӿ֮ʱʶԼǸڼҲκô֪ͳһκ飬ԲĹ
Եͺս֮ʣѾ빬УٻԼӣָʹлܲǲö̴޹ж˲н鼮ٵϼѻ𣬱ҪͨԷٵķʽսԼ
ҫ۵Ļ⣬԰׵ϣҲӳúͮͮġĻƺѾг뿪ֻľźܿ㽫ӹ档
ʲôͼҵҲǹ̰
Ȼ˵ӢۣԼǸ΢仧꣬ǱװŪĵлԵֱΪӡһ¾ֲһǴĻǵҪӮ常Ρ
ȻֱĽ飬ҲҪͼΪþ֮ʱ֪ʲôТϷǳȥˣȻ˾ݵسҰģôԼ常ļҵҲֻԶȥˡ
һһ֮ΪԼĳɾ͸е㡣
Ȼƽ΢һֱҲֻܱߵǿʴȨλ֮󣬼˵ͼΣôҲܡFȹǰ̰ͼֻ֣Ծı״ֱκӲʩؼ沢벻ú㽫ƵƽλҲΨգȥһء
ĻͼıЩҲȡˡɱ۶常ҵǼ㾡ⱱƽע᳤á֪ˣӦκóȨпܵøգֻǳԵС֮֮һȨ֣Ѹ¡׻ǲײĲᣬȵʱҲѾˡ
һҪϹ塢ҵκʦַ塭Ϊһ֮Ԩв㽫ٲҲֻܹͶһ˼ңƽӹµһҲʤ㾡һͷҪ³
̾գĿӹ𽥽γû
ƽԭ;켣ǰ㣬֪֮ȥ조ݻۣ֮һϦͳ±ɱܿнӵıƽǰͼ죬Ҫǲ֯Ȼûڳӿ
ֱɫʱ޹ΪĵļճһƬ׵أδȫϨ𣬿лҳһǺ˵ζôס˻ûӵ⣬Ӳԫǳ߽ʬּѻн̹ԼӵٺʵΣҲȷȷѾԷݳڵҲ˱ƽʵԭĽӹܰá
ƶݣƽĽݱ͢ҪձཱུʵְλԱյˡǰƴٷȻɱأҲҪһո̴ݡ˳ݡݡݡݡȵκƽйսڼ䣬ҮɰûռƱ置
ȫػزԭݴҮɵ¹⣬Ҳյأ¥ķȥԤϵҪƱݣԵĵֿҲȻʮޡ
ϾԪˣಿ˼䣬˳ݡݵȵأֶȻ֣ӵأǿʹذӵĺݸطǳأҲȥǰǨתƣ˺ܲȨ˧֮κ͸سǡͶıӣֻñʵ˻ص⣬ôصıҲԲܸ翹ȥ
κһ˳ݡ̴ݸ֮ʱȴ̱й˵
£Ȼ·˳⣬мҪΪ䡢塢棵ȼݸ¾ϧֺǰµĺ˰գ
ֳּ²߶ݡݡݺ²»о۴ĵأݳأ֮ǰҪܳӵĺ


1308 ûߵģҲ
ű˵ڵһŭ𡣰˵ݡݡݵȵΪûռȡذͳ֮¡ȫܣҲֻ⣬ǰȴҪɱһҲζźܶȨ˧ǽǴյոԴûеµ
ϾҮɵ¹⻹ûӦº˵ĵλҲδĹΪɣ̫ʥʱڸעرϺƲųƵϽһȺ񿴴
µȡѧעκ˳ӣȻԾɴǹ壬ԴΪũʱǿҵԡ֮Ƭ̼ȻסˣȫκƿأҲĪһ͸ԭһƬ̯ӡ
ڵصգȲҲҪ߿ܳĿꣿƴƬĽȻסϻʵ۴ʩеһסԺκԺκϱԺƶҲûκˡôǰϦԴЩգҲֹҪݺݵոһ²ˣξǲκ
֪ǰʷҮɵ¹ⱾҲԭĴ㣬Ȼغ˾׷׾壬޷Ƚɽٱʱ㽫ɱ˳أʷ׳ڷУίԹ֡
ڷ̵;УҮɵ¹⻹ǣӾɱŮ°Уݱɱʮ򣬶·챱֮ʱҲ˳ɱӣҮӶݣϤǱȥǧӴ
˻֮ǰȷпܻ
Ȼ£֯ƱĺֺֿաҲ˰ʷع켣ں֮ʱ°ӵأ㼫Үɵ¹ӡ
бЩūϥĺȻĲɳڣҲãǱΪܻ񣬶ŴμƻӻعʵءҮɵ¹⽫׽ѯΪʲôΪЧظϰ߱طףԾҮɵ¹ⷴҲ£ŵķԡ޳ˣʹʧȥٵҮ
ҲóҮɵ¹¼ΪأǴĻǵҪʹԸЧ
ʷֺڣʯ³Ү塢ҮɰõȽӣ¾գҲվǴıУȰ˵Үɵ¹һζŻգôݵԭҲעزסƬɽֻǵʱҮɵ¹ǲ·ӣȡĲƸҲҪɱĽ׶ΣԶµȰҲš
ֱҮɵ¹ۼغװķ˷ɳԭпɣʵȥ첻òձ;вɱСʯ³Ү塢Үɰõ󽫼Ǻڻʵǰ淢Ǵ¾°ӺŮɷŻҪȡԾʹԷкıУֻǵϣøߺ޶³
˵ˣܾΪЧᱻҮɵ¹򶯣˸Ȩĺڵʱԭʵʯ詣ҪаְֵĴ󻷾£Ҳ޿κεѡ
οббΪһ˽ֻȨʾõĺ˳ӡʱ̹ԭƣʹ⣬ݺݵЩбȨݣҲϧ
ƣκٱոĺڼȴǰֺ˰ա춯Ʊ纺˾еԳױٺݳǿʷ¼ĶҲܽ͵ͨ
˼һٳʱ˫۵ҲȻɱ
޵ոƱĸ·ɺأѲַĳǹطϤ˺Ȱٿǹ齵ĵȻռǿصٷ·ǰȥԮ
ԾƱ絽ɱӡΪ֮²ҪԼսΪΧ׷½ءذ·оϡǼ޵һ仰
û˳⣬Ĵ¼ȻûߣҲͲˡ·ɱ²Ե߾ܣҲɶһӻزԭ

شʮݱ磬Ӿ򡢹ͨɵĽͨŦλںӱʡżҿĵسǡΪֹڱռʱޣԻûаʷع켣ɳͳ֮ݡݵȵض̸Ϊ黯ݡɺݡʥݡ˼ݸͳ֮£³ͷȴɱڣķ͹
Хļأһһĳųͷȥÿһΰܼҵ춯Ҳܻĵĵ¡
Ĺƾһ˸߹һˣªĹþڴٻ֮ЩָӹʾͼռǹصĽ죬֪Ҳûʱȥ졢ת˹еˡԻǲȡΪ򵥴ֱϸսʿƴĳǰӿϣݱҪΧȻҲд۳ңƿر䣬Ծܵĳųͷؾѹƴ
ͷϷͷӿǳ֯һҲдӣ̧ԱߵʯݺݳȥȻؼҲЩ̽ӣ㱻ţǽһͷȥ
ȺУһ̽ɫԵʮֵط߿Ȼִ
һҲ֪ӡҵĵȻȨ󱥶Ҿ䣬ֺ°գԭҲǲŶʶѣú񾴷


1309 ֻᱶ
ܳݺȻʸʿŵȥص·ȺУ˲پ䡣
ڻսڵҲϵسųͷкȥسǵĺ׳˵ҲЩϲߵͬæקҲԾɲ󱯺
κֳּҪְĺ£һֱڳͷ̽
Ͼµ㼫ԸΪЧȫҮɵ¹ԲǸʵɣҲֻ˳ƽȻȫܣֻԭ֮ʣȻҪѵڶ棡¡ȸݸĺ˰գµ׻ǻΪͬĿѶеߣôҲΨоڵֿҲƶ˼׾ѡ
µӦЯҴĵصĺ˾Ҳ˺ҪӵסϾɿʼ򱱷תƵĺѺ޹˼ɵײ򷻴䣬һʹɱ֡
ܶѾӶƸ̬ڣǰԭκɱôܿ䣬ǼֺޣټݺһıּԴڱͳ֮µƱ纺Ĳ¼ޡ;ӵ˾ɱֹҪ뿪ǰ°һǽǵǻԹޣҪйЩȺϡ
Үɰл֣ȻᾡȺѵͷٰ;УѿѪ˹ȥλȶסǰʱ֣
¹裬سǹصĺ׳ʱҲΨǿ׼ɱסϾǰ˵ʹӹôάƣȴҪ䵽ͷϣôƴøսڳͷҲùԼ޶С²һɱ
ðͷļ꣬вٺʿҧ򽫴ͰͰյ÷ڵĿˮȥ·ڻżݵĴ⬼Ƿ׷׾֣Ƕͷķˮ˳ŶƵķ϶̵Щʿ˻ҽУ·Ⱥɵ
ֻĵأ׻ȱͻ͡ҹޡȳǷؾߡھҲֻòжȥľʯ飬ˮս֭Ծܴ˲ϳųͷʸʿ
ҲƴϣѸ뺺սһһĹ޵Ŀռڱʬ鲼ڴսͷؾüʸʯˮѹϸǵĹǲиĺ²ʿɱϳͷҲն
ɱٴվţǰѳȴҪʹ棬ݳǿܶҳκɱ֮ǰôҲҪϴ˴˴ǹߵĲһװ·ߵıһѻˣ͸ϳֻһƬԫ棡
λĵض࣬ͳǳط͹ҮɰۼƳǹڼĿ鼫һͷҰްЪ˹
ҮɰҲȻˣʼԱµĺ¾ȣʹƱ缸ݺ˾ֻþݳǿԸİڲͳµĺˣעҪ⣬񻹵ҷǱǸɱǰΪκȫѹƵս֮裬ǻĶ޴йÿĵسеĺ˿йк⣡
Ȼһ󼱴ٵһԶӾУæű˵֮ҮɰȻȡ֮羪֮ĺ֮ɫ
Ϊɴɵκã糾ͣЮĵ߼ٲù򣬱㽫ߡΧ̽ߵԶӣκ۾ȻɱҲǰ佻棬ǻæ顣
κɳļȵѽ׷ԶﱼϮĵسΧܿҲԶһƬɫӧ趯šͳ֧ｫףڵֱãҲȻǰ̽
ƽߵһͷƬĶʿӧԾøΪҡһ֧ȼ׹ԶӾβ׷ĵ³µһ֧ȻģлǧȴѾҪҪǴ¾ĺ﷢˳棡
ɱκڹģޣҲΧĵصһ󾪺ԴµĺǹȻ߸ϣɱҲ˼ɡȻǰȴκɱɥҲӰ
ҮɰԽԴڱͳµĺ񺰴ɱȻͬ壬ײκĺ۾ȴèһ㱾ܵĸеη塭˵һȺһǿʢ񣬹ȻһеǰᣬҪԼȭͷԼӲֶǷ񹻺Ϊ׼ġ
һζЭӣΪʱݱ䣬Ҫ뱾뿪ͷֻ裬һ߹ʹǺŲĵ
κ˼ɱ쳷
ҮɰȻҲȻЩڳͷϵ䣬ҺĿʼͷת򣬾ҪϽӶݡȻͬҲдκٳĵسǵķȽϾκĿͣ»ƱɱŰԵܵľ


1310 ʮݣع麺
ͼƳɱӵ񷴶Ϊ׷Χ˵ĿꡣӴ̳Ҳ˲ٹĵسǣֻǴκɱ֮ǰִٳˡ
ȻûԶľ룬ǰнƼǱͻȻдɱɱǲ֣ڵĳ߽ػ
Ǵɾ䱼ʱҲ൱ˣҲװݣȫңжŴóìﵣһӦȫƣ˷ӭչȻҲһ֧þսѵصľ֮ʦ
Үɰ߷ּꡢֻ֣̿±ٵԱùϱлκ桭Ǻܿ㷢ֶ࣬ȻͬҲκһ㣬ҰУѸײڶ֮Ƴӿɱ
Ͼκּ⣬·κݵͬʱдӵоҪ̶Լ𡭡ԼԶΧ䣬ǸϸĵصκҲſ޵һ㣬˷ԹǹγɺΧ֮ƣݵöԷѵȥ
κХЮ׵Ȼɱڱ޿ɱܣȴҲֻòִӦսκǰʿƲɵбУÿ˶ǻбŷ񼤵ĺɱײеУ
ĵسͷϷòʵɱϳͷں̷˷κҲɱǺľпռأսɢֱƴصĺһøϾ³
òֵסһֹƵĳн׳ָæ⬼ڳͷǶܵĵɴ۾ȥͼƻȴһ㣬ǼϮɱκ۾׷ŴҲǱл裬ͬɽХһĻ
Ͼκ콵һͻȻɱЩ֪˹Ƴǹأô˼Ҿ³ҲȻǲ롭˾кҲв˱ͷʣԱŽٺĿϲ֮顣
´ϢԶĿΧȸԾĳ棬ȴһĨ֮ɫԼšȴҲһ㣬ֳ̾һ
ƾĶۣЧںƣµĻţһֱһ㾡ԺƼȻΪκ𣬰ԸҲûȥͶΪκ
ԭȺ¹ͷô졭˵ף˴˲ǰµһ
һֱάķѵľ棬ͻʹǵ۹лɳˡҲᵽˣͼƣҲƱػҪһǿʢĺΪǿĿɽ꣬кܶǰ̡ƵĿԸȨͳ֮£Ǳ׸ԼϡƲҲ޷õϡ
ٿԱߺ񣬶ԭĵصķӦ֪ǰδκµȻЩʦ̬ȣΪѪͬԴϵΪЩ׳ǺرǺֺµİգڵйκȴԮЩ˱Ϣĺ
κһͳѿ˵ָտɴȻҲƵ˳Ӧ񡭡޶ۣҲվƶΪˡ
ип̾գԶȥͼ̳֮£ͷܶĵسǰƬҰ䣬ҲѻѪսŽκϮļ·ӿĳˮӸɱ˹ȥ
ƿպХҫδսѶ˼ƵڣκĺΧǱɱһƬͳ⺷ͻǼκֱײХףʮ£ǸԻбУֹʿͷȡ֮Ҳֱɱõң
ڷŷŻҪĵأϴݳǳأҪںɱøȮҮɰ˿ȴѺɫףװʹ¸ͷֱ߼
Χие½أҲٵͷˡȲѣҮɰֻʶĴ翹˻ֺȻЩͷ涵ʵκװֻ¶һ¶ɱ˫ۣӹȥ׷ƽã̼ڹ̡̣̽ȴֵܵס
֧ãƲɵĹᴩҮɰžž죬ҵĹӳ֣ӲľƵøӦϣȻҮɰǻУ
̴нװֱãֺϾİγս̱ӳǰЩҺ﹥ȥҮɰûüҽгǴְʵ壬Ҳϵȥǻڿ֧øˣҲעǻˡ
֮ʣҮɰģͼΧصĲ֫صһأκХգ۾ĹҪХɱȥѽڳ䣬ֻո
ͬһʱ̣һκӵһԱ챼ĵ³£Ϊ׵ͷȥ
˴κͳָʹɣʱ汱ʹ๫ڣ𻰣


1311 䣬
ĵ³µκԱͷΪһЩšٵҲ֪κԪѫͳƵְݳǵܵսУôйڸ˹ıͬת꾩͢ҲʮͣκҲ˵һس
˵Խкĳ佫ΪơЧձ࣬һֱκڵжԵĸȨҲǹϻˣֱҪڡͨ͸Լǰľֻһ·
ѾƵ˾ݳǿķϣҲֻй˳κ
Żֱӵ±վɤӣ漴ظ
£ָʹɶָʹͳǰݺ񡣴˵£û
ͷѭȥֺ˵
๫ұκ齫ʿǵҪ£²ܣ˺ҡҹѣΪְڣԭȺ𣬸ҰĲ֮ͽ¹屩ᣬݱ飬ʹֱ
ҳߧУ׸棬ػ֮ΰԣпɽ֮׳־ⷽк²𣬳ūۺͼȾָԭ췢֮̍ʿոơݰعԭ˷ڱΪ
˳̴棡衭²ѱҾأҲԸ˳ҳҳԮݼʱδֺĵ³ں๫ҲԸҳи뿪ϸ̡
ѻ˵ϣҲֱӵоҲʱ˳κˡ֪û̿ܵɣԸȥ򿪳Ŷӭκǡ
ΧĵصǲأҲսԭգκ·ãԷ֮ƣӵĺ²ڣһոƱ磬Դ˽׸ϻ⡣
Žݱ֪䡢˳棡̴ݺǵͬ˳κӻԾӦҲʮ˳ҲԼԤ֮ڡϾڵشҪһͷĺûоҴʱۣԺɳγһĹСĴԭγɴһͳǿʢ˷ȻԸع麺ͥ԰׸Ĵ
һɥʧơȵأ˵ºһȺ壬ҲʣɶһЩԼ¥ٲֺۼڹںıѾǰһɡ
̬ԸЭκƱ缸ݸ˵ĺ£κ۵;֮ʱݱ̽ݾ飬֪Ԫ˵ڣз˼춯صĴ£
Үɰڱ;бѲʡ£¥лһ·ʱƺҲŭġɼԵʣˡ
ΪҮɰҲ˰Ѱ˼ʷ߹㣬˵Ѵ޽شĴʵʲڶӹȴסˣһغҲС
ƳĿʵҮɰټκսȫܣɸѩϼ˪뵽Ȼʡµ۵ǻѰ˼Ҳ԰ʷߵĹ켣ӦýɶҮɵ¹̳֮λɡ

긮¥üһ®ʵ֮ǰػʺƽʹԼҷҮɰԡǻѪͳѣͦı˿ɫģԵú
ƽǰҮɰ;бѱ̴ʬʱɫԵƽͣҲκ飬ಧʣֻʱǰĲ޺ޡֻǰȻȻƽذ˯һֻԵЩɱϸȥҲܿһ߾ĸʬ
Үɰڰ;вŵجĴ긮¥ƽбǿӲҲǲȥگҪȫʬ˻¥
ΪȷҮɰʬײ;иãЩһܷ¥飬Ҳֻǲпʬףժ࣬ϴɾǻֲ֮κɫ߷ʬ壬ȷܹʬḯ
ƽĿҮɰʬףͼʬȻʮϤȴ͸һɹ졭ƽˮüҲԲ¶һĨ֮ɫ
Үɵ¹⣬ԼҮҮҹУƽԼǰΪ׵Үɵ¹⵱ҲֻʹԸ´ʬףȻҲе絶ʣһ뵽Үɰ޶κ飬Ǹеҧгݵʹޡ
ֻҮɵ¹ǲ֪ʷߵĹ켣Ӧڸȴ޷Ƚɽֻðʦ;ȴȾѪһغеͬǰ̫ҪˡҪʬּܲʷɳ̫Ƹȡ䳦θ֮ʵҩηʷ֮ɵjʬҮɵ¹⣬ȴҪ˷ʽԼ׵塭
ۼҮɵ¹ֻĬȻڵϣƽתͷĿ䵽Լϣֳ˵
ɡʵۼݱҪ׼ɥˣشˣ̶ǡ


1312 ӡӣϵ֮
бԭ۾ʱȺһƬأпٰлĳ档ɥʽΪʱڣܷӰ죬¥ü®ɮоɥϰף԰׺Ҳ³ǣųţѳᡣ
ڵڱ֮ңҲ漰ŮʦٹáҮɰѹǰԭʼڽ̵Ȩǵ۾ɥ£̡ܷӰޣлδԭʼ̵Ĵ꣨ڽ̻ŮԻףԻ꣩ɥ
Ҳ硶־أɥʱҰͷƤ®У˸®ʡǴ솷ǵİֳ࣬ͷǣԴһҰͷסϻƤ˫㣬㵸йֽǰģҲܴӰʮơ
ֳķΧʮѹ֣òθһЩ˳ӿҲδе͸żֹܡ
ҮɰǾ߾ĸʬϸߡ˿̽£;ѵСʺƽķԸѡ¥ɽȣɹа쾳ڴɽȣΪǽɽΪķҮɰܱ;ߵ߯ͻȻǴɽΪķ꣬Ҳһ⾰ʬҲֻʱ빬С
ԶڶǵĴҮɱ֮⣬ƽ®ʿУΧдվҮɵ¹⡢ҮԼҮӵ®λǰУڶ೼ںУȺ긮ڳǵüС
ȻǲθԼĸҮɰɥ룬Үɵ¹⡢ҮɫԵøüҲԹǴȴжٱ֮ɫʽǹڰǰ޺Ҳûеһᡣ
ϾµȻѭŰʷĵĸԲΪ¡ϰס
˵ԺʱţҲ뺺ӽɳιڻʵʥڹǰɥ̧ǰĩʵʱɥ׸Ϊɵڼݱʱ㻹ҪԱ̾Т
ڶԣҮɰҪʵųȻҲʬɽϣǶ֮ףۺһһɥϰߣҪΪ˽ꡣֻԼĸȥˣҲԻᱻΪųľٶ
ԶҮɵ¹⡢Ү˵ɥ֮ʹȴ޷йǻİԹʹǵŤ籩һ㣬·ʱпܱˡ
ɥǸ꣬ۼŹּĶβڳڶɫأд˵ʹͷ­ʵҲͬ뷨
ʵۼݱֵΣ֮ʱҲ뾡鶨ӵ¾ǡɼ̳еλģǴҮɱǶҮɵ¹⣿
ڳҮɰĵҮ»ʮͣΪ˲б³çȻĸƽĳ谮ȴҲ丸ʰĴնҲƲҮټλӵĽɽ𢣬ҹСԱҲԵѡ
ô¾ѡ㽫ӴӡӵѡһĻ
ڳڳҮɰĳҮɱǶҮɵ¹Ҫ꣬״ӱѧҲҮɰϲءʮʱ丸Ϊ̫ӣʵѾ߱λ̳˵ݡ
ҮɱΪ̲࣬Үɰȡ졢ء֮Ԣ⣬ƽΪʵۡػʺ󣬶ֲ̫Ϊ˻ΪӹᡣʵҲȷҮɱλ丸ĸ֮£ȴ֮ϵĵλ
ҮɱȻԶںʡؽ򶫵ǣƽȴҪٰ̾ҮɰҲʹӸϲθʵɥʽҮɱڵĺߣ긮¥ߣҲڶ֧ĳš
ȻҮɱ̳еλеıǡȫţǵıԣҲʶڣĻܸߡҮɱѧŵķ棬ȴʶɡҽҩ黭෽档ںܶпӳԺѧͺħһ㣬Ϊ̶ߵĻӣҮɱ壬ٹȫ̺ʲôΣԺκԺΣֱȷԺѧΪι֮Ҳطĸƽļɻ䡭
۶Үɵ¹⣬ȻͬʶѧɻԲԭλΪеķִ硭Ȼ֮Үɱ͸ᣬھ¡ΡµȷҲչֳԼĲŻ
ԹҮɰͬԼУҲҪپ½Ȩ⡣Үɵ¹׳ʱ㱻Ϊ±Ԫ˧ʷ̫Ӊɽȡڳǣƽƴ¬ŲйսͬʮۣҪֳҮɱ֮ϡ
ʵҮɰȻػʺƽҮɱιϵĶͻҲ𽥵ʻôȻ֧Үɵ¹̳лλִ֧ӵĳͬҲкܶ࣬ټΪ˻ڽʵۡػʺĵλ˵ҮɱҮɵ¹˭̳лλڳڳҲе֡
ֻǴӼλҲǻʺƽֶ֧ӵ׹Сĳ佫ԸģɶӼ̳лλôִ֧ӵϵȻʮֲԺҲڲҵĿܡڳڶ೼һءɥȴţ
λ׽дӡǶ̳Уػʺֻ룿


1313 ΪѳᣬʵѪ
ʽʱһ䣬ֳķΧԾԵʮѹ֡ȻƽȻֻǳɫɭȻƺûаէһȥͺԭɥʱֽ˶ҲԵʺ󱣳ǵͬʱȴ͸żֹ졭
ڳȻҪθҮɰ񣬶һĿģȻҪȷĻλ׻ҮɱҮɵ¹е˭̳С
´Ӳ긮¥ôʺƽҲп˳ƾٶӼλغĴһˣôִ֧ӵϵҲƱػҪ̬ԡ
ϾȻֻһɲƹɵ⽨ƵͷޣҲԭþ֮ǰ㳣ǹغȨ֮һ˵õȮ仰ȻһЩδĵҲԸΪ׽ĳţҮɱ̳лλǲŻΪơ
ƽָҮɵ¹λͳҮɱʳӡ˻ݣ֧ĹȨҲƱҪһ֧Үɵ¹ĳŵƣҪѹһͷ
Ȼۼƽٳδ̬ԽԽѳסһΪҮӱվƽ
ʺ󣬹һȵȵۣҲҪԹΪء˻ڸϸ긮¥;Уӵ»ȴ£ʺڳ顣
ҮҲѹֻһүүɱıҮɰ游Үǵ£ٶȽȨڵݲУ֧һλʮ硭ҮҮɰƿؾȨԽ֮ʱ㵣ŻʱҲлȨس棬ֱѯƽϴ϶У״˭̳лλҲΪʡ
ҮҲҮɱ·ԶҲ¥ü߸ءһҲʱһڳȺ͡ǹȻҶƽзֺȻк壬ҲѻʺɲҪŴҮɱڱţӶܷڣǿɻúú˵˵
ȻҮ˵գּڳһݳͣƽɫɭȻȴɫԼšƬ̣һ̾ڿ˵
ɳȷеֻ»ʣȻ뾡鶨Ҫȵ빬Сȴһ·ɡ
ƽڵ͵Ĳԭλ˼룬ҲԭĻ̫ǰ԰ԳơվĿ⣬ڷӦȺӸϸ¥ЩתһȦƽЩɳƣҲǱ˵
ȵͼ׳־ҵȰռƱ缸ݸҲ֪㣬ռԭֺαطҪϹԭɽϾںվԳռݡֻϳб֮⣬ȵ۵׻Ӿȥϳʵһۡ
ֻҰϳȵ۴ŵĽɽʧơأҵȻأȻҲס⽮ȵ۹Ȼϵش󣬶ȵʬδҲԵοӢǡ
ƽ˵ţתͷڳڳҲɭ
£б޳׷ȵ۳»λ磬ǹ󲻿ԣҲȫȵӢ䣬ΪƬɽ𢡭ֿɷ˼ȵۣ
ƽһ˵ڳЩɫص඼ɵһ˵۳ģڱֵ׷˼ڵ۾ǻĻ˵˼ʵۣ޷Ӧ
ȻҲһСƽ˵գԼк壬ʶĸкδʱɫ䡭ֻΧͬţҲȻʼƽ̬˼ȵۣʵʹơ
ƽע®ǰЩгŵķӦֳ
ǰȵ۶ǽдҲ˵˵ʲôΪңΪТߡȻвһ֮ͽ˵ĻҲδõȻڳҲԸΪЧ
¼ݱֻ·Ӣɹ¿ꣿȻǿڿ˵ȵۣǰѳ֮ҲȥȵۣԾǵģн˼֮飡
ƽ˵ȥҲɭâ֣Ŀܿ䵽λڲһӵϡƽӹȥָǸǲԵҮϹӵܡ
ЩЩ罫¥ڳüΧס³ȱȻƽּܲǲ̱ڳԱ䣬ֱ嵽ǰһԱɾİγڿлһߣֱӵĲӹ
ѪȻ罦ҮӵԵɴ˫ۣȴɢѪȥصˤ˵ʱ˫Ŀо֮ɫѽס


1314 ѪɫȴǺ
󲿷ûعǼ£ƴ³ʿ׷ױ𣬳ıУȻ嵽Щŵ˶ѵɱѪΧһжȾͨ졣ҽʱƵƵ˫̤ͨԵڵϵһ߾ʬף
ЩŵгӦۼڳɱĴ³ʿ׵ڣ
ȻղθҮɰڳҲδֱУϼ׶ˡûдУۼֻƽ³ɱ룬绢Ⱥһ㣬ҲЩͼֿҲֱɱú޵ֿ֮
ƵӶ䣬ԴͻΪʻ򹬵ԺɹԪӶ䡢ѦҲԶӰ졭Ϊֻ۾ʺרءѡıءӣʵۻʺǵ³ǵɼ̳УҲҪΪΪꡣ
Үɰ㣨Ϊģ³䣬ֱӸʹάʵ۳бƤҾƺΪ幬Լƽ³䣬ƺΪ˽˽Үɰ³ıҲֻƽܲǲöάֹɥøȨ֡
ƽͻȻҪΪҮɰѳΪ¾ڳڳĹгҲȻûʲôأ
ڸղųȰƽĹҮ飬ۼ³ʿʺָʹʹ÷ΧѹֳֵѾΪѪȻҵɱء־ŭŭĿȥƽ
ϳӣֵΣ֮ʱҲһڳͬЭǣʺ޶¾ն㣬ҪֻĽɽк죡
ƽҮʹ˵գ˫ҲɷȻɭĿӹȥ˵
Ү飬ôĵӣϰףָժΪѳ죬ڤȵۻʲôĿԣҷк죿ˣ£
λƽ³乬Ҳ̳ǰȥ㽫أҪҮ˵ϣиԲľŻ춯Үϣøʵ
ҮŲӣ̧ͷŭĿӹȥͼƽǶĿ⸩ӹֳ˵
ΪѳᣬȵԦ룬ϵٳ衣Ҳɱ㣬㾹ҪȺ׷ȵۣҪɽˡ㵽кú÷ʡԼɣסΪ֮ǰҲҪָһῪ
ʮ³乬콫ҮӲקȥ
ƽѳ壬ԲθҮɰĳͻɱ֣ѭ׵أһΪҪĿġ԰Ȩ⣬Щ˿ֱˣЩɱˣȴΪǿҵķҲƶţʹͷƽҲи
ʶƽ¿ȻרϣѡҪΪѳšεƽҪ׷ķͬҪΪԼصĹɨǻ谭ҲһԼǿѪ壡
ۼȵ۸ĲԼʺ³³乬ͻɱ֣ʼ¾ߵͬšЩֶ֧Үɵ¹λȴźõսľȻͼһӶ³ʿɱڵĳ˹ȴӶģֻǴǵ߲ŲԶִ֧ӵĳҵȥ
ϵĳŵУԽҲʶ˻ʺƽҪɱڳΪȵ۰ѳһĿڡһȱѡĿɱƵɱ
ƽȱȷ̬֧ҮɱԼƽҲ¶ĳ˵ҪΪȵѳᣬʵҪ϶þϵָʹ³乬ɱˡ
ֻǼԼΪֶ֧ӵϵⳡͻ¾гΪɱѳĿꡭٳ¥ڳüǰǳĲҺ̧ͷͷͬ类ɱһ㣬׷׵³ĵ֮£ʬ˵ѪСͻѪȵĳҲ೼Ųɵøеľ
ܶѳĳţǿڿ˼ȵۣȴԸΪЧڣ˿ķǡԲԣҪǺãҵֿ֮ˣ͵ظɱͬ޶Ҿ쾡ʹδ˵ŮūΪūΪ澣
ЩԼ϶ɱĿ꣬ƽҲѺε¶ɱ⣬Ŀһת䵽һԴҮɵ¹⡢ҮʱԼɫ΢䣬Ҫʱƽ˫âǣְ۾һɡҮɵ¹⡢ҮΪĸǹɺ壬ߵĻʻصȥ
˵Үɵ¹ʱڱܷΪ±Ԫ˧սɳľǿӲΪӦÿɱʱҲԲĴҮԱ̣ƽŰɱۣҲֻйŭ⣬ȡֵֶΡ
ȻҮɵ¹⡢Ү˾ѾƽʾѣۼԼĸͻȻΪѳ壬گ³¾ڳڳҲǺë׿Ҳɵøеη塣
Ͼɱˡˡˡһ£ȻƽĳȴǶڳܶ౾ǵݲҮҳ˴˻մ״ʣֱϵϵѪ׵Ļ׹ͻɱ֣ô˭ɱõģ


1315 ʺ󣬶Ա˺ݣԼҲ
һĹڳ®ǰʬ鲼ҾлЩλĹԱ³乬ѳ̱ΧһȦӣڲϵ£ţЩŸߺŭţ׻ⲻҪѪ
ȽľʿҪȷϷڵϵĳǷ񳹵ֻһڵģǰ޶סĿŵٷԴʺһøɴ䡭ȷʺƽָҪɱĿ꣬뾡ɥڴ˴
ѵһʬףϵʵѪȾ³乬ʿѽϮɱ˶Ĺи߹٣ЩȻʮĮɱǰĴݵ
Ͼֱʵۡʺ˽ֻҪƽһ£Ҫ׹ʹɱ֣³乬Ҳԥִ
ⳡҮɰͻȻɱȻβֻǻһӶӾʿŷѪıȴǳڳǵеĺ˳Ƚ˹ȥ
֪š١ĬǡΪЧҵĺɫţȴЩ³Ҳ޶ãֻǴǰȴ׷׳ҲҮɰʶ˼±ƽ˹ȥ
Ͼƽ۲죬֪ŵȺǸΪӵĴҮɵ¹⣬ǲƫеɡΨ˼¸УƺΪִ֧ҮɱȻҲͳƽҪϴĿ֮һ
Ȼһ³У̤һӵͷն䣬ȴһ˸աԭ˼¸æܣڲǰȻֶУµĸֵǷһţԷ߷ءȻ˼¼ᵶʱԱѱ̽ʱƵǰ
ɫҰ׵˼½ŸֵϵתȴԼѾŰΧ˫ĿݺݵӹܹɱˣôԼҲ֪Ѿ˶ٴˡ
˼ļ٣ҲԼǵֻֿҲͽãͷҪ֮¡Ȼ͵ش˸飬ΪƽҲӹĿһֳ˵
˼¡ȵأǾ׽ôȴ׷ȵ۶ȥأ
˵ʲôΪ׷˼Ҫڳѳᣬʺ㲻Ҫûɱִ֧ӵĳţΪ̶ӵĵλҲδ߯ĺڱ̬ᷴɶӼλԻЧңȴ൱ڽʺĻ˽ͷҲ·һ
˼нգ֪Ǹ԰һᣬȴиֵ͸һ³乬ӿɱ֮ǰ˼¾ͳƽķ򣬵ȥЪ˹ļ
ҪȻòֻǳߵʣҪ׽Ϊȵѳᡭұӣ˭ֻȻʺȵ۸Ϊ׽
˼´һڳ˵Ŀ⣬ˢˢؼƽϡ
԰ʵػʺҪҪѳᣬʺϵѡȵ۵Ļʺף
Ϊѳı檡͡ūΪѳҲҪܳҵԳЩھ߻ƣ˵˾ֵϻĵҳʵȨس˼ֱӻȥˣһҲ೯ʶ׷Үɰȥģȴ͸ͻȻǿڳѳĻʺƽ
˵ѳʱڣڴսΪʢУ׹گֹعʽֹѳƶȣʼٸѳıٸһлĻŲѳغ֮սʽ΢ʱڱѻ
Աо׵壬ԻѳᣬҲʱںЧ£ȥʢһʱ¹ڹдõͳϢС뻢ڵһʮһѳ᣻ɱգ˿ӶΪŮʤǰסѳĶҲҪ̡檡ŮΪ
ƽֱѳΪɱ¾šȻҪôǲҲðԼµĹԴҵȳţʺɱͬݽ棬ȵΪ׽ˣʣܹڣ
˫Ŀ⼯еԼϣƽȴɫ糣һȦ˵
֮ྴమԵʱͬϯߣźͬһѨֻҪΪѳڳ·֪Ҳȥ׷£
䣬ƽֱ̽γһ³嵶ȻܵھϣҪһ
ƽĶΪɴԥǱγ嵶³ֿ죬ס棬ԼŮæǰƽѾӵԼʺѪڵ
ʺƽ⻹ҰεأҳֶκԼ־ȻҲ˾
Żڹƽ˼µʣкλӦڳȴһӾը˹ʵҮɰ¾δػʺƽҲĨԾȴֵճ
Үɵ¹⡢ҮæǰȰɣ೼ҲʱĹһأҲ˲ѪΪƽگɱͬʬסȰ˵ʺ򲻿ɣʷʮһдһأƽڡ̫ƣ¡ᣬѳݰٹɡȵۼݱ»δʺ뱣ȫ壬ֹ£Ծ
ƽΪβΪʵѳ˼£ʱǺôڵҲֵƽȥѳĵز鼱֮£ֻǴ㷴ʺһͼҪЮԷʹ˰֡
ҲɱڳһĿڣǷҪĻϾΪʵѳģȷ޻ʺ⻰Ҳ˵ˡҪɱңôҲ²̨
Ȼ˼ȴţƽͲԼһ£ԥҪĨӡҲп࡭˭뵽˶Լ˺ݣԼＤƽԾôøʹֻҲҪøе³


1316 Ƭɽֻ̳
ҵȷӦȵ۳Ĺ굱УֵΣ֮ʱΪҵҪЭ£ҲԻǶÿ
ۼԼʶڳȰƽɫݣʡȻ˵ͻȻǳ⣬˦һգǰȥȰ³乬ԼǼŮȻ㱻˿
ϾҮɰͳʱغ󷽵ƽΤ˳ӣָƣбɱΤܡ̵ıҪ߹پþɳΪʺĸᱻȰɵŮס
һʱ˼ˣƽյնȥһһȴѪŽһԼն䣡
ʺѪҺһأصһɲǣʱһ󾪺𡭡ƽɫҰףжĺˮ䣬ȻܴݵظԼĶ֣߾죬ָ
ǻܱɽ𢣬ԻᵽȪ֮ȵűҲҵĿԡ¾ֻȵ飬ԱԸǿɻʲô飡
ۼʺĸ˹ڳڳҶ˵ʲôƽᵶԶƵ³乬ǰΡΡĽӹ˶֣ٽ꣬СķҮɰѵС
ƽԼ˺ֻǼ˿ѪעΣҲȻʧѪڻʺ³乬ļҽ٣æǰȰƽƽҩָϽ鲼ϱ˿ڰýġ
Ȼ㼰ʱƽɫһƬҰףһԲҲЩȥʱֹסѪƷͬСɣҲ뾡커ȷҽβǡ
ҲʱҮɰѰ̧ãƽѳΪ壬ͻȻʹ³ɱһٶж˽Զסڿڡֵ˾أҲʱˡ
θⳡѪɫ񣬺ôԱڵҲֻɢȥ®ǰʿҪǵѪеһٶʬףô׵Үɰ޽깤Ҫһ˽ȥΪȵᡣ
鼱֮£ֱʻʺΪβΪȵѳ˼£˿شڵŻƽʹ³乬ҪɱĿ꣬Щʿǰʬףæǰæ˼±ͻȻ䱻һ㡭
뵱˼¿۾мȴݲݴ˿ڣܷɱĺˡҲΪս⺷ҮɰأΪ˿ڷҩºˮѽ͸˼µȻٺȴǾδ͸оԼڹŹǰһ⣬뵽ƽӵԶʱĺģҲ𺳣þòƽϢ
ʺĳ®ʵУƽƽϯϣһҽټ˿ڣȷʺҴҰ˿ڴõв
ҽٵҲЩͷΪЧĺУĺس֪ϥµӺãҲΪóҽڳʣרŸźػʺ󣬻ƽΪֶӣΪȡ˵Ң
ںƽ裬ʷع켣Ϊ̫Үɵ¹̫ȡɳιҮͣԼӷϾؼĶ¬ڶʹͬ˾Ҫְ
ֻǺ־һͿʷɹҪı𣬱ѲϵǴսҲΪѹھȵҮݸ絣˧챻ξɱñɽ̫Թһǡ
ҲΪƽʺϲɳڻʵ۽ãȴǵӵΪƽ˵·ΪӺ̫ʥʱλ˳һެáȨѫԹ˼ʵĻ
ȻµĺãȻƽãȴҲڻʺְĲ̴ҽ١Լҽ츳ĳСȷ϶󴦷ϵҩЧֹѪޱȽΪƽ˿ں̡һæҲͷϸָæƽ
˴ҩüʱʺ֮ݣ֮ҲƲС¼̱㿪ҩԼɿʳġʺľع壡
ƣЪһ󣬶ƽάѡȻɫҰףҲԲԸǰ¶ɫƽ΢΢ף˵
³乬ĺУҲ֪Тˣˣзִ磬°ɣһҪʶ̡
ƽƶԣȴûȥҲǸǿˡȻ֪ƽķ񣬿ĸãҲʺƢ
ƽԼǿƸӲҲǸ˵һƽ˵ΥĴ㡭ҮɰУǵڳ®ǰһٶѪܵӡ
Ϊƽ룬ʺѷˣҲæ빬ʹһ˳ȥˣֻҮɵ¹⡢ҮлС
ǰ³乬ءҽʹȥ֮ڳˣҲֻʣƽҮɵ¹⡢ҮĸˡۼԼǰ̽ʣƽԲԼĶ˿Ϊ⣬ֻתͷֱҮɵ¹⣬
ʶĸѶˡԺ̳𢣬ҲԲܹң


1317 »ʵǻԭΣ
Ȼֱ⣬ֳʵ̫ںѧɺԸ԰Ϲ쳯ԾӣҵΪδġǵι֮õĵѧȫհᣬĸ
ղֹʫ滭֣壬Ժѧ˼Ϊι֮ƲסߣţŮȴҪȫȥѧˣܼ̳𢣿
οҰϳֻ⣬ҲʧĴͳˣҲΣˡ
ڵϵҮɵ¹⣬ĸƽһ鵹Ҳļᶨݺҧǡ
ֻһԵҮ״ȴζϾȫ̺ĸȫۣԾԲ̳лλҲмȥѧ׶粻Ҳѧġϰףôĸȴֻ϶̳ĵλ
ȻҮײбŰĿƽԶǹӺݾҲʱĸ󡭡ֻǻа޴йĿ˵
ȫ˼ǸɱŵԵʣʹĸܴشֻǼҪ©ˡǺǲʱȥɱ˼ţҾͶˮ֮УٸͷΪĸйޣ
Ϳвçײð˼¡㶯ã
ҮǺ˼µʱƻʺȵΪ׽԰ƽԶµĹأҲΪҮɰѳȻҪΪԼȴƨɣּƽ¶ɫǳ
ҶµĹأƷɱ˼²ᣬҲȻбΪβȵͬᡣɱֻ֧̫ӵľɳȻҲҪԴӶ״ʼ֪עǱסˡҲ˼¹ȻἰԶʤڳϲ˵ȴлԹҽĻͷԶѳ೯κ顣
Ǵȫ̺ҡֺϧһֻ֣˼¹Źǰһ⣬ҶԼȴܱڣҲΪ»ʽҡϾ⺷սȵʶдá״ʹҳӾĳţȻնɱɱ¾̫ʣ¶ΪãҪԻٻҵ
ΪȵѳɱڳȻ±ϣȥȡ˼ҲΪκģ֪ʱԳͻɱ֡ţⲻжһƬģ
濴ȥ˼֮ʣʹƽֻûӵԼ֡ȻºȷҲû̫󡢻ʵ۵Ю˽ʷҮɵ¹λ֮ʣüӹٽУ̫ڶʹҪְ˼µļӡﱲﱲҲһֱɳپӸλ
ƽҲȷûһ¶˼£ĻʱеĵλһٶɳݶɱˣĿҪŪ˼ҲǷַӵ¡
ƫҮͷԼ򵥣ֻ뵽ƽĺͷȴŪĸȨıĸĿġۼԼӻһζĺɱصƽҪȴƺҪһѪҮ㬱졣
Үɵ¹״æȰƽвɶŭҲ̸̫ã켸ƶ
̻壬زĸСȥֵƮҡΣ֮ƱҪ֧Σֱ֡ɥʱ̳дͳάϵɽˡ

ȻܷΪ˻֮ķŸҮɰجģΪ̫ӵҮɱҲƱҪ̶ϸ¥
Լ׵ҮɱȻаʹҹ̣ӽ·ȻҲҪ췵عԼͬпܼ̳лλĶҮɵ¹ﰵľһϾ䣬ҲֻڲʵĹȨ̳۹ĻλҮɱȻҪճ
ֻκضסأҮɱҲֻøĵ·Ҳⲻ˷ɽԽ룬ֵһЩʱաһ·糾ͣͶ٣Ȼò׸ϵ긮¥ʱߵΣȴԶԶҮɱ֮⡭
ڳи֧ԼĹѫȴĸΪѳ¾һգƽȻҲжѳ೼循壬ҲҪҮɱʳӱ־롭˵ڹڵλʵۡػʺ˻㾪㵵ķڳϻһʵȴڶһ㣬Ҳû˸ĽӴ
߹빬ݸʰ̣ҮɱĸƽҮɵ¹ڳü®ǰȻʱ󱻰ײסܼЩѪɫüҲ͸Źɲðǵƽʿڴ˵
԰֮Īִ֪Ρ
ƽ˵ҮɱҮɵ¹ӵУҲ֪׸˭λȺѡʺϳɵ۾ѡǰȥִİȻȵҮɰУƽѳΪͻȻɱɱ೼ţƺɲдѪζڳڳ˭֪ǸɱĻʺͼڣ
Ǻ̳УȴһһȥִҮɵ¹İΣʾԼΪ»ǣԸߡҲʶݺԵҮɱ־ŭǰȥǣҮɵ¹˵εĳﲻԼȴεӰֻûǣ
˵սҪԼǶѷһҮɱʺôҲ˫ȫǻʳӣܷ˻ȻҲɼ̳лλȻ±䣬Ӧû֧Լĳţȴƽ¾Үɱŭ֮ɫŨҪʱȴǡĸǶɭĿһ


1318 սͣΪһӦô
ܡԪ˧¼𢡭ҲΪλҲӦɴԪ˧̳С
ĬһҮɱǲʣȺעĿ֮£ȴҲԸ⽫λøĶҮɵ¹⡭ΪԼǿҷԣҲаô
ӵӵĳѱĸɱˡǽҲҮɵ¹һҮɱ֪ûκεȥλѾʤ㣬ҪȥͷҲֻȡ
Үɱ֪ԼƽϣҲĸȨ˭̳лλȨ󣬲Ҹ֧Үɵ¹⡭ҮɱΪȫȥƾԼݣҲпܼ̳дͳֻƽִ֧ӣȴ˺ɾͳҮɱ֮ˡ
˵ʳӣҮɱۼƽвڳ̬Ͷɭɷ񡭡ҲʶԼĸΪΪ£ڼ˵ӣôݡ£Ҳó
ҮɱҲֻýʵΪͼԱܾͬλϻҪһӵҮɵ¹̳ģ
Үɵ¹⣬Լĸƽһֲٰ죬̳ҮɰĻλκ谭ѡвȺΪʥʵۣøҮɰλʱţĸΪӦ̫󡣻ƽΪȵѳᣬʵһٽԼϻλľٶ¥˽¶¥
ȻֵһǣҮɵ¹ҮҲܷΪٲ̫ܣ±Ԫ˧һְҲζ̫ƽӣҪΪۣնҮΪĴ
ҮɱҮɵ¹ӣۼԡǶ˭̳λҲСҮɱȳںѧȫ̺Ȼƽļɻ䣬֧Үɵ¹λĹҲʮֵİԵȺη绢ôҲܽɶӵǻʵ
ҮױԶԶֳƽǿҮɵ¹λҲΪҪ˰Ϊ롣ȻҮɵ¹ЭĴɾȫƽϲõƫ򣬶רС
ֻǾ¶ԣҮɵ¹ȻڵԵϵλҲ൱ڽӹֵɽ
Ͼǰκйսӹȴøȫܵ³ԤǣκҪƱϣơغκ˹ˡڹ룬ԪˣնƣҮɵ¹⸦һλҪ̵ߣͼŤתΣˡ

ȫսʤʹҮɰѺκѹȻҲɵ۾һֱԶ볯͢׼ݰʦ꾩ȴű˵ǲʹǰתҮɵ¹Ĺ飬κʵۡ
˷ĮʶҾʷٳĽ쳯ϧ̾ʧͣ꣬ʹ֣߾սϹΪУԲΪݱԻ¡ɰԸϹңֿ֮ģԸԾ֮쳯£ϹԸѺãΥԼ
פϽڵףʹ׹Үɵ¹ױдĹʱһĨȻЦ⣬˵ȻҮɵ¹ʷع켣ǰ㣬丸Үɰ֮󣬼̳Ľɽ𢡭ʱֽ֮ʷȫȻͬʵۣȴҲòͷ­˷ͼκս͡
ڵ𣬿϶ǲٴȥġûͣ¿ԲҮɵ¹ҲҪȡϢָҲʵûʲôκ̸ƽƽĵôҲֻоܵķŵ̬
¾Үɵ¹ʹߣҲǵҮɰõĺĬǡǾڼȴҲУˡ
Үɰ˱֣²ӵôˣĬҲС˱֮ҮɰʶЧʱºڶ࣬˼¡Ե¾١ơƽĽлΪǰ鸽֮ǰǣ浽ˣҪ⿵ĬԵʹĬǱӪʶϾְ񣬻»飬һͽ׾٣ҲܰΣҲ˸ܴ෽ܳ
ҲƶϵҮɵ¹Ϊʲôǲ⿵Ĭǰ͡ΪȻͶĺˣԴΪҲŷҪθģǶս£ҲûϮռ԰ĸס
ԿĬǲԭ棬ҲȻɥʯ詡Ե¾ǵΪӻԾƵƵ֣ںǽļĻնʹκ۾گҪϮĺֱȥˣҲȻҪһӻҡ
˵Ĭԭʷع켣ƽط֮ΪҮɰӪĹ񡣶깤ǰˡȻռʷǰ֮ΣΪȵһºܶ˶Ĭʺǰκͽ档
ֻĬתҮɵ¹Ĺ飬Ǿ䡰ԸԾ֮쳯¡ʱҲ뵽˵Ӧʯ詶ϥԶʵԾӣȡƣҮɵ¹˸ʵۡƣ൱ڰԼϰҵʵǰˣ
˴ֲɵҮɰõСϵܣҲҪСϼꡣԾ֮ԴңҲҪʯɵ˵ùȥ
ֻʵۣȴΪұŹô


1319 Ĵ룬֮ս
Үɵ¹ڹԳԾӣԸԭɸ֮ⲻĻ֮ƣҪסκΪԪȡʱ䡣
ڵҮɵ¹ֵԽǫгһܾͻԽ׺ݡ
ʢƣǿʢʱܱΪɺԭһôһެݳռơʲôţ񶼻ﻹ˼ɵԭ˷ʲôԸΪ쳯飬֮õԼֻữɲǻȿֺǰϷԭĽɽ
οƺҲĩʱ常ʢеķӰ졭Үɵ¹ܹ踺أԸԳΪʵۡڹȻԭüʿҲ˼Ѫһ㣬ԭҵ̻Ϊκʵ۸蹦̵¡
ǷһԺĵ۾ԼȺὫʵνΪܴ衣
ϾǰҮɰ쵼֮£壬ѾɢĲƹȵ⽨ƣ˴Ƭɽ𢣬Ѿγ˹ҵĹУǿǰǡ
޳ܵ޵ʯóԸķֲ¸ƣ˺Ŀʵۣǻᱻԭ˼ǣøյ³ʯعλѲƳ׼ĦȭƵؿˡ
ôԭһɸ֮Ժÿһμλĵ۾Ǳ˶ԭǺ̬ȣԼĹǿҵƶ֮£ƽһ־ԸҲȻҪԭԳȥԼϵν
Үɵ¹ɶӡֻͼй⡭ԺҪ֯ķˣǿҪȺŬʱѸƣȴҲмû£Ҳߴޣǹ޵УҲԶԶĿԡ
Խߵ˼άһЩôϲľǰ㣬ֻҪˣ˷ұ̻ʾ֮Զ塭ܴӦκʹ֣ԪˣҲΨг׸۹
ԴĬתҮɵ¹дĹ飬һζ˵
½ǻȻͬҳս͡ȴиҲͲѹˡ
ĬԣΪκɺ̸ĿܣæֳҾ
뽲Եϴ
˴˱֮ǰҳԭǰ͢Ϊԭ˷ôҳҪջǰ굥ڶϽ塢ɽɣɵϽ֡ĮˮΤȸҲӦҳҲΨˣ޲г̸ĳ⡣
һĬеЦҲסˡΪҲʶκ۾ڿ˵Ҫó̸ĳ⣬ʵԷѹûսݱ
κҲʨӴ󿪿ڣҪڡ󶼻Ͻнʲô
ڶɹвɹϲƬϽŶʮݣʡ˰ｭԶҳʰ뵺ȹ򡭡ôֺֹҪͣ൱ڳȫκ̲
ӷ϶ԣ֣ռƱ粿κƽսһͳɽӣתսֻġȾݱ߽Щɾ³ͻֽԵĿͶ򲳺Ǳߣκ⡢ԽϲûгƱĿȨ
ʷ߶ʵʯ話ֲԭ˷ǩ˽ʮݸԼǵ˺ܲ١γԴԶʱڣҲԻոʧصŶƵƵκǳʦƱֶأȴǴʣҪսĿģҲֻˡ
Ǵκ̰Ĳ󣬻ֱҪ굥ڡ󶼻ϽƿصнҪǴӦκҮɵ¹׶֮أ⻹ʲô۹Ļʵۣ
ĻƴƴʮꡢһصǰʱƳʱڣڰϽĮεĲк죿
Ȼ밲󶼻궼͢İͼУǵʵеͳΣӣԶԶҲƵȵءԭսʱҮɰ壬رǧ⣬沢ɽˮҲмʮˡ
ƳҲˣκƼ̳ǰ˷ĺƣԭһ⼸ʮʱҲδƹڡ¼ȫ
κҪǰνķݣֱҪƴƴµĽɽ𢡭ⲻˣåôﻹа̸ܺĴ㣿
ʹĬǺˣǵ¬ҲУȵͽ׾١°֮ܰʶλŵͻͽΪЧ֮󷽲ܴʩȭţԾڵͬһġ
԰Ĭκ۾ҪۣǴһʼҪ͵롭Ҳɵ¶ɫȴ־ܲض˵
Ϊ쳯Ϲϵ޺ãϢֹ쳯ռϷ磬ҪһٸȴǾ޿ܣϾԭֿԭĮȫͼУ
ΪӣҲǺˣĻǵ޵ԭϹ֮⣬ֻܹٶɸ꣬ϹҲ⻹Ҫ˲ƣԭǱɰܣȵۼݱ԰֮ƣԾһģ־ɳǡ
ǿڴĮתսǨơʧһ磬ҲתǨ𴦡˹Ҫ䣬¡ʦڡҪϿ壿Ա³Ȱɣ²Ϊʹݱ񡭡


1320 ڶιΪ˾
㿵ĬǻҪͼ˵飬ĪҪΪκռϷ磬ִ⻹ҪȥǵҲֻս̶СȻ˾ҪֱΪκ̲ӦһԷ֮Ҳʹκء
̸еǰ޷ܣػ˻֣֪ĬٶϴҲôЩȥתҮɵ¹⣬͵ҳɱ긮¥ɡ൱ֱȻû̸ҲͲ̸ȥˡ
Ĭ֪Ҳر߼ΣɹҮɵ¹ⶨǷӦκ̸ȥΪԷڽ֮ǰ̫ܽܣҲֻȥˡ
˵ֻҮɰޱйľѾ긻ǿҮɵ¹ˡ
аʹĬ֮󣬱ٻһԱĳǰ˷ǰʱ㵥ֱʵ
Үɵ¹̳еλ겻Ѯ丸࣬Ҳ˵ٳҮɵ¹£ΪЧңͼΪĸ㵱Ҳʱеǰ۱󣬰Үɵ¹⣬Ƿ
ټѯˣȻǱپӺֳּ飬ǰȴ˷֮ʴɱ°ӣƱ缸ݸĺ˾ݳصĺ¡
ҮɰӻΪĸҮɵ¹¸ǿֱľĲɣҲ㽫һںγԼߵĽ
ֻ뺫ӻͬǣȻֱأֻ˼УⶼԸΪЧŸܡֻʷߵĺӻͶƳ͢ȴͬżǺȺֻӻҮɰҲûйϲںӻΪϻУ︴֮⣩Ϊã
Ǳץ˻ȥҮɵ¹ҲûйԳͷ𰲲߷ķʽж壬
ȻӳߵĺӻֱӱκܣۼȫܣȴҪֺıУԭ˷κҲԶʷ켣ɸӰĺ͢ΪǿʢΪӲкǿĿɽֱ̣ӱƷˣѣعԭ
Ȼ֮ԭ;켣ͬͨھߵĲԹɫκΪ˽Үɵ¹ĳӣҲȻɡ
¸ϸڵκ鿪żɽֱѯڵ˴˻ɹ֮Үɵ¹ۡ˼Ƭ֮±㹧ظ
Үɵ¹Ⱨ֪á´ѯҲԵ֪޲ԡ޲зֺȷƵܰιֻԹܳɴҵߣǵоڼ֮š֮ԣ¶Գ򾲡
Үɵ¹ý棬ʤϲܲ٣м׶ƽߣɰϽΪǿȡǿ󡢺ֺöᣬʤ׽٣ҲʵΣ֡
˵գҲסͷΪ½̳λҮɵ¹ҲƵۡ
ȻʷҮɵ¹λڼ䣬ǵĹΪɣڹơ¡ũҵĻ෽涼ڿٷչĽ׶ΡҲĸʷжҮɵ¹ۣɳ̫ڻʵۣ丸̫ҮɰԼʥҮ¡ԲΪɳΪܳʵ֮һ
ҲΪҮɵ¹λ֮һǰΪƴܣ޷Žľ档ʮݣʼԭγѹ֮ƣҷֲȨһռӾֱӿԭƬԴӺۿҮɵ¹ΪɹĻʵĳɾͣҪ丸Үɰ֮ϡ
鿴Үɵ¹ֳҮɱԺѧȫ̺ĸɺͻĸ֮϶ҮǸ͵ײлˡôΪƽնΪ۹ļ̳ˡǿƶĸףԼ򵥴ֱķʽɨһ谭ڼҮɵ¹ⱾҲûоʲôϾĿ顭
Үɵ¹̳һĵ۹Ҳǰ˳ǰɿʵҮɰ¿ٽɽҮɵ¹ǻҲʯͷӣȡι֮úиĸͰǸλʱĴңôܱ֤ϵķչǿʢ
̲ʮݣԭĹϵҲشǿƵһҮɵ¹ͬʱֱӼȫֳУҲʲôʯ詡Ե¾֮ǿʾãܹõֲ
Үɵ¹λǶʱڣҲֵԴ֮ԭ˷־桢ʯ詴λңڲҳһġҲׯڻʵλʱڣʹµǰǿᡭŴս㣬ԺȨģȴвɻңֱѡͶİࡣ
ʷе̫Үɵ¹⣬ȷιñֻǰ侭Ҳ˵ʵ̫ˡϥʮ̫ڣƴܳڶʱڣԭ£ӿֳ˴Ͷɡ
˵ʷΪҮɵ¹£ȨռĹΪʱ˵Ϊ߹ʱȻǡǡǶʱڣҮɵ¹ȴҲ¶Ϊ˾ȱݡ


1321 ʣһͳڼ
֪ԭʷع켣Үɵ¹ɱ붫㿪ʼԭʵ۵̣ܰٹٳأĹΪɣǸʱҲĴԭġ
Ȼ͢ɳ졭ΪͳκӶʷߵøԭ˷ʮʱڽΪĺƵ۹Ӻͳλɺô־ڡɵۡĩ뵱ʱİգҲͬԼɳ˽ĺȨµ
Үɵ¹ҪԭȴغȺ𷴿岿Ӷˡǧˣ׷״ݸسǣɱĹȻԭ˰ɱɳӾͳΣҲҮɵ¹ռǵļ԰
˵һʱռݶǰƣҲνʱڣռ²ۣɾ֮ܵŮȽơ˫ļƻȴȫͬ
ϾĩʱŮ˿̫٣ʱδã塢غʱ䲻ͳβȣҲ޷һڳԵԭ¡¾룬пԹΪ±Ԫ˧ʦټ·ͼضŮ·ءԽѹûԭʶֲα롢αȨѺ͢ҹݣӾļŮ㱱ȥˡ
ȻҮɵ¹ǵĵȷȷҪԭͳȥȴ¸ʦʵ㣬ֻûذʦ൱ڱԭˣǱﻹʲôµţ
ɳ޷ԭɣҮɵ¹ڷ;ܽᣬԡʧ֮ҲǮһʧҲϹ˴ݹȣʧҲǲڶʹʧҲ֪ѹβƸֻͼΪãݱȲֺԼԱ÷ʧԭͬ飬ľĸΪǿңȴҲֻǺ֪طڶѡ
ҪͳΣɵȴɱӵĹΪ
ʱҮɵ¹ɣԺŷŻơй£ҽ֪֮£֪ܲҲҪԭ£˺ȴʹװ˷ԡҲ֪й֮ˣˡܿóʱʵ̫˳ȴĴ
ٰʦһ·ɱйޣҮɵ¹Ⱦȼȴȣʮͣøе³Ҳóϲ󱯣Ҳ̬ʧ⡣ҲԣҮɵ¹ʤ׽٣ѿסѹ¶
ϸһζ˵
˵ҪϵʩѹܸԷϢĻᡭʱʦƶٳҮɵ¹⣬ôϤҲΪʱԶˡ
ְֱðʦس׼ȫս֮ٻӾűȡˣ꾩֮ٲη֮׵ؽ֮ʱпǰ˵飬ȴ޹أ漰һȨľƱ䶯
£֪֮䳤Ӻλʵ£Ϊ˽бֻ֣ڳָʮΪˮǿڶŮʵ󹬣˴ľ˲ƣʹ°ԹصʱֵܣʹӾᷢңˮ½ɱָǣԶɱ֪壬Ӻնʾڡ
ӾλԷΪΪUǲʹҳڼ䣬һıַ߱ңȴܶӾִɱӺϣӾ½гŮȴΪбŹ֮˵ɳԪȵʿõѦĽų켺кġڣҲԹˡ
ߞ֪ǸѵܹġʱѾ׹ȥֵܡֶ໥ɱ޺ʱˡ
иԼרעڶñͬʱһȨҲ¶˶𡣶ϱϾκƳӺ̳֪λӾɱ߱նֳӺλȨҲⲻҪκõԭ˷ϵĳ
ֻʱڼԳ֣Ҳ˲ⷪԸָϳ꾩ת˷ؽ磬·ңԶϢĴⶼͺԡ
Եʦ꾩;УǱȴӾֵַ߱ɱֳӺعͷҪԸȡλӾȴܱɱӾΪֿ֮ʼ䱾Ļ֪µ𢡭ϢһԵĴݹ
ѲԶսңܱ°ܹҵһˡ
˵ʷߵĹ켣Ҫڸʮ꣬ұ˴֮仹Ҫ໥ɱȥ˵ٵȥڲңⲿԣҲлɳˡǱߵĹԣƺҲûҪټȥ˳ְ˰ɡ


1322 һӻҲЩ
ĵιӾǵŮͨԡúܻΪɱֳӺ˽ľ䱾ô޽ˮΪ磬ɫ̸ǣʳ̨ľΪ齡ÿӼƽ׵ĴĹӾˡ
ӺǿɴŮӾͬѰøˣõаЦΪ֣ھСҲιʷʱҲ̲ס²Լ֪߶ĳӰԱӾĹǼأ·ӶûôҰ
̯Ӿôɫλ޶ȡɫ񫣬ŹüɱسΪؼǣ˶Դԭ̬ҲΪʷعƣҪϳԽ֮ٴͷǵҪְƲϣӾ㲻ٳֱӶ˫İϵ
οӾҲߵ˳ԪԺɵʮӣʮ֮󣬽ˡʽƵۣΪŴֱߵԭĶϡ
Ѱ˼µƶԣӾδظ׳ƵۡҪץѱȷʦַҲʮס
ӾĶʷ߻Ṵӵ檣ϧ߱λټϺͬ߱ȨˡԼƵ۵ιǽݡŰȺɫ̰¼壬ԴǸĺֺݡ
ҲٵȺЩֶɱֱΪ˥ʱѡ֡ΪǱ߳ںڶȥҲϰա԰ǵͳһ磬䳤ڹֱ֣аܻԵĴʱҲһƬ̯ӡʹʹҲĪӾλʱڼ沢ԭһͳҵ
һֽگַ®ϷʡȻκüڱ棬ϷллڶʹÿԵΣ˧սˡ
ϾǱߣ硰Լʮ˽һ;ʣ¹ںġӾ¼ҲأѦĽܵȼԣ߱ɱþĵ޳ӢʹʿΪТһƬ޻鳼ɱôܻӾ͢Ч
԰ͳ컴ٵݸΪƫʦӦñɱأֱָֻҪܾƹҲԶ֪λʱŽһµĵϵһģǱߵƶԣཨݡȪݡݡ͡ĴݸҲḺ翹ȥ
Я۾گİ˰Ӽ飬ݣٷһ·®ݺϷʸȥ̼нһ·޻ֵóسӦ꾩֮ʱñյּټѸٳһ·½иݸת̼ᣬƺƵسؽнȥ
λںɽΣʡƽϽشӽ紦ֹɼشؽ磬ԹűС֮ϼɼأ֮ءٽ֮нҲһʧأɱӡ˵籱ĩ귶ΪԪĩ¡Ԫ谶ɴ˴
ɼؽƳڻʵ۵Ĺ䣬裬ʯɽлƹ룬ϱɽبΡ룬ذݵɹ˿أɼرռõƣʶҲսԵλߵıұ֮ء
˵֪λڼȡĹߣһֱñλӺӾһ֮ʱֵܡӡֶ໥ɱģʽʱҲңҲڶǾرǣⲿ
ֻ׻ǿ죬˵ǡҾԲȥ㣬ҲСģпҡ֪λڼ䣬Ϊ˱ذȫпֵС߼ҪʷءʯˮأʱԱԽ˽ĹذҪСŻ֮ơ
Ϊɽؽıؾ֮·ɼСһء֮ƣȻҲСķԻᰴǲãӹ̱߹ؾҪ
ɼݵͨĵΣƽҲʹ̻ĳ߶ҲЩнС̼־ԴκռϾȫ֮󣬰ѿظӵأھİϵһֱദҲǺ԰عذĲҲԱȽС
ɼһƬɽ֣½żɳѲСӣҲɽˮһɽּȡҰˡ
ȻһգƽҲɢ˵ʮ䣬һСУĴ£ɵɢԶɼɽһȴȻüмκʽ¼׵ľּɱѸٰȥΧסǶ䣬Ϊ׵Աָʹִ¸ֵȵ
ҾگȻദúҲݹҵȵ飡


1323 СõͷƶĲУ׷
䣬ۼλεıָԼɫףҲûз𷴿Ĵ㣬㱻Ǽκ˱УѺɽȥ
Ͼǰûжñһ·ֵתս¸֮صһ޽ϱǰܱ˵ԽԽ֮ϣ˭Ҳû˶ԷһսҪ£һڹĹҲʹسеһҲΪˣ䱸ϳڣҲԶȨʱս
Ż߹صؾҲδθڲҵսµСפعذľУʿ䣬Ϊֻıơ˭ҲԸ봦ھǿһԭƴײκЩƻĽʿɱǰ̱㱻סѹûйĴ㡣
СУͬʮʿ䣬ȻЮסûóȻǼκʿֻѺЩгɽ룬شţûйΪǡȻֹСʱ⾰һ߳ɽ룬ЩСУ䶨ȥȴԵһм˲ɵؾ
ΪЩֻǰڹذѲߵƼӴľǰһƬƬˮԾ۹⣬һ߼ʣʿȻƺҲһɳɱȻɱκ߽ľãֻȥٱҲм˵Ĺģ
㳡棬ѲɽССֱ֣ײʮ콫ܲܲ£
һӵСУûжõĹʮѺµ󡣾ͼһԱûľʹ𵶵ǰػľӳҫĿ£ɭȻĿͶҲСУƵò͵һ顣
ڻΪڡĲɫһ㣬֮ηټþɳ˲ѪȵսǸ࣬ҲԽԽ׵͡˫Ŀ΢УŵСУſ˵
ȻνĵֿǰңҲԸҲ÷ּͳǰʦȻƳ¾λ֮ʱȻҲҳĲϿɲǡ
ȻӾֶ߱Ȩùλ޵ȴҳǲʹ׽ѳɱҪ˱ҷߣͼƭʥϣѷ۾
Ӿ󽨹ľ֮ʢַԽ֮ҳȻȨΪһҾگʦַҲΪذն
ҲΪѶȣȥɼصؾϤ˾鸽һʱԸ׹ؽܰãҾǵֺ׹йԼνȻɱͼֿߣػΪ촷ۣѾ˵ףڱȥɼڵͬŴɡ
ɼ޽ɽɽɽխشʺ«״лûʱǰ㣬ɽأʯݶ͵ĹǽǿܦݣʯţУԿ˲٣汱оɴ˴صؾӪפ
ַŻʮȥҲ൱´ͨ뺣Է׼Ͷʱ䡣
Ͼ֪ڲƣӾִ߱λ֮󣬱ľݼһζֻŮҸ˹£ҲȻֵñԹ
ٴϿؽ籾š࣬Сɽһˮһ֮ƣũƫһ磬ûкִĽͨʩҲǼķա
԰ϵսۡƫں磬ǳȣ£ױʳԲ㡱Լչأڸٵ٣ٵ١ٵ±١ڲӺʱ£ֻ̾ûµ԰һ˵ǱҲ֮ء
ڹС˶ϡı£ڲçתսĿڼʮʱܴùҹ˽ʵһȻʱᣬҸ㡭ˣġȪ֮͡أ˿ڼԽһݸ
˹ѵĹҴСõͷ˷ˣҲ׷ӺλϵĻҵҵױѰܻ˴롭ٵӾò㣬ȴ̰ͼ֡ѦĽΪʹѹΣȥ˵Ĳ磬ûƲʹãʹԹصù֧ҲһʹӲվ
ټӾѦĽʹײԣɱþġ޽˾൱ֱͱѣķԹ֮顣
κȻҪɱأԴؾиǴһʼҪ͹ȡı㾡ȥȡҪڤ粻顢Ҫ翹ĵطפȻҪɱΪ塣ǿԤϵ£ϳڣҶڷλĹҲѼΪԹؾӦҲᵹ꽵ӣڷҪΪӾƴԼ
ʮ̵ֻطɼأκѹϢͬһƬȻСУתκ˧õͼӴ׵ٽɼصκƺƴ̡ɼصָʹֻ˼Ƭ̣ҡͷ̾
ɼصһ򵱹ءĪ뵱Ƴתսأƹչأϼն߰ɽ·ɱ뽨ݡκȻڣݹأֻҲɱ֮ء
ԱȫսҪκϴˣҵȻеѡô


1324 ĩ翹Ҳ޼
ҵȲԸЧңֺ֪ţ뿪Щҵر߹أƴøսɳҲˡ
ԴЩֵУܻ𢣬ֿЩ齫ʿΪλӾЧҲδֵ̫ˣ
ǿŻ߹أҪܾ˾ѹեֻ̰ÿాգҲġ˭νʣΩһɡӾȴӾŮֻ˳ھкأöүûȣ
οӢ⽫ģƸʿ䣬ʿӾѦĽܡĲԣɱҹ׷ֺţߞֺţԪѫ޽̹ȥλҪն㣬޺ҲĪʹ˽ˣ
κܼðʦҪֻһǧ䣬Ҳֵֻܵһʱͷ۵ܱԽԽκ°յԹϰӣҲѲƹλʱǰ㸻㣬ھйȨʹҪݺݵؿ˿۾áҲĪ罵ӹ鸽ԭµ񣡡
һʯǧˣصҪö⣬Ƿʹ׹ع˳κԽ˵ԽԴӺӾ࣬лܵԹƺʱҲйĻᡣ
ЩپλӾԹǻŵ֪Ķ£Ҳֱ޲ӵʮ˱ڡصֿκȻǲܵˣפڴ˴ŻҪڣ󿪹ţֱеͶӭκء
ñѪȡأͳо;λؽء涨ʱޣȰؾ齵
ӾʧģصĹԱؽּԭʦȷƴѵҲפصؾһ㣬һʱʱδ¥Ϸ˽죬󿪳ţʹ˽κ
ֻͳнݵأʡƽдؼн걣ؾسǹܲϽΪƽݾȨģӾʮ
֪õеʮʶ˻ʮɡǰȪӾı䣬볤ɳ߱ɱڶιӺ֮ٸıȴΪӾɱܴն㰴ָɣνݴʷ
ʷлһݣǼ̴ӺӾֶ˸֮ĩֻòֿɱأ֮ʷع켣Ҳǰ˽ʮ⾰
ֵ֪һźɴñɱλӾȻϵҲ˵ʮܣɽϾҵĻҵĳ佫ͶȴԼҵ𢡣
κڣҪ跴Ĵ㣬ҲȻֱͶ
Ѿʩнϭļʸ޶ʱһҲ̱ʼ򽨰Ƿ͹
ɱسͷؾϳͷκڡ˫ԳͷΪսչһҵɱвκʿϳͷʼаսͬǰ̣ǰͺ̣ײţݡץųͷƱҪռǹء
嵽µκʿ䣬в˱ӸߴϮ䵹ףֳ򽨰ţԶս¾䣬߾ܵҪϳͷκȵǾʿָӣҲмȣлЪ˹Ĵµ
سסƲκռǹأ߷ǵն⣬ͬмСһնף
˵ԭʷʱյУʮι˷ĿѣڽݳƵۣŴֵɳӭϲָǨڽɹʵۡҲλĹ⾰ΪZ𣬶֮
Ȼʷսڼ䣬˼ʤ̣ɱдˡ֪õУҲ˵ܴһƽͳսͲ̳أҪ߾ܵĴκ͹
ʱ˿̣̽ˣҲͷ顭ϾҪǿռǵĵʵ̫ǿԼҪܾ޴ѹҲ˵ӲŶʱա
յκ׾ŻҪأռȡأú㽫ɱľ֮ʧɫսţҸκٳ֮ǰǲĹָ
¶ԣҲֻӲͷƤͳؾֿκҹơϾκͻȻӾִ߱λȴͼƭκۣԼԽ״û֡ˣҪһ̲
㲻֪ԼʮҲм̳֮λĻᡣԼΪӣȻκҵҵκͣҲֻҧƴˣ
¹ⶼѾ˻üëʱ򡭡ֻŶԽЩĪҪھУֻЩŮгȥߺĹҲǲȱԮܷκôҲҪƴһ̡ҵ𢶼ûˣλڳָҺΪȥ
ȻţȻȴͻȻһ󾪻̺ʱһ£æתͷȥԼԼģȴƼǱߣƺдκӿУ


1325 ݽݣָ
κǿ£ɺôҼӳǷŲ𣬻Զսָӣ˵ҲӦӲһʱա˿㱻κƳǹأ
㵵ĵɴ˫ۣȴҵȺУһԱײײؼδȣŴе
£رŵؾͻȻ𣬻䵹꣬³Ƿ󿪣κ˾Ҫɱˣ
Ȼһ̵ĲܣƫҲǰֵֶһ㣬̰ͼ֡޶ȵʷλҪľ̫͵¥ڣʹ⡢ƶ࣬ھƵ˼ӱĶɽ߹иҵ˰ʹʹ˼ΪƤԴȻҲԹ޼
רƴȨĽݣѱ̰ѹե࣬ͬԹ
ǲʿ򽨰ʩнϭ֪ؾԸ齵ܹȫͷ߻м̺͡ô̰½ҲиŭԵġǰҲֻκɱȻкܶ˲Ը翹ף󵹸ֱ꣬Ӵ򿪳ţӦκɱУ
ǽ˵ʱʶ²áݳأȷܹκҹӲáȻȴаسǹصĽֱӷˮ޷øʼ̵ĳǽУسþ߶ɲôֻȥκͽǿɱֵܹס
쳷Ǳסˣ£ͻΧȥ
֪ѱϵҲ죬̱Ҫвӳǹָ˼εκһӳ¥ȥһ£ʿ䣬ֻ˳ŶǱײȥȴԶ˺˻˫ʿ䣬Ȼɱһš
ӵκȻϯɱСȼʿټ죬̸ֻͼٹرճţεʿݺݵײһʱֱ޴ײ
˫ʿžһһҪ壬һʶҪסоײҲϵ˻ѪۣҺ˵ڵϡ
ϾսԣҲκսԶʤڼٶñáټϳؾ󱳷ѸʧأʿѼȻҵ£ʶؾҵɱУЩУ侪ҺͼԽԽκʿֱӿ
δõĹ򣬽ڵսֳһߵľ档绢Ⱥκ̴ҡɱؾڽڰˣܿɢڼ棬Ļһ·ԡѪò׳һξ룬ȴۼһɱ͸ȺϯںЩ䣬㱻֮£
ɫǲٻȥۼҪ׷ɱκɱֻ˳Ŷŵķӣб൹һ׾СУǣƥս˵
£
ֻǲִٵĵͷռҲ˵˵ʲôһѽӹСУ̧űҪ뷭ȥ
Ȼڴʱľ쵽һļХƿϮһ֧ӺȹɵУ
ʱҺһֱ˸գһˤ˵ϡΧ潫ȻҪǰɴķǱκʿ۶ۼҪɱǰ
˵ڵصλľ룬һκݺʽ¼׵ĽһĮдŵӲأڲšΧͬձ鶼Ҫ˰ͷԼĪʮͣ˫ۣƤŲٸ񡭡ܽһ仰ǣ˳úܳ
ԱκݺȻòªСʶ׳˶ɣĿ⾫â䣬Ҳ͸ż׺ݡһƱ֪Ǹǵ
һȹɵκξ䨣ݹʱȴĩսң塢ʦ߱ɱϽڶʹ飬ҪΪȴͳ챩׾͹ݣ®ᣬɱԹʳڼѶʧ޽ظУס
ξȻߣòªΪ¶оϣóҲξУԽȵͽ׾ְκʦˮֱ룬·֮̽ʣξҲ˳µرκձ࡭
ԺξҲԭĹ켣ǰ㣬֮Ȩ֪ھŽսһʱںλʱڣʮĸ̫ʦˡ
ʱյΪκ֪ھҾ֮УҲûнƵ۹ʶξҲֱӱκձ࣬ΪЭַͬıݺ򣬶빥ݵⳡսµС
ξԵۼװԤϵԷӦñǰؽǵĵоֵıһȥֱ䷭ѸӲγ嵶ȵ
ؽͼ翹׻ǱҾ˳ǳأӣ
ȹɱ䴩ˤڵʱϮΧ潫УĲҺ𡭡ûɢæҪȻξ䨱㼲һţֽŷнµĸֱֵӼڶԷĲϣ
˵֮ԭ;켣вͬʷߵĺξΪƴ󽫣ǡɱƽݳǳأʹĩҲֻͶΪݳָۼǹѱѡǱӣȴξУ


1326 зģǾͷ㿴
ȵֱһӾʿקκǰΡΡ̧ͷȥӭɷĿ⡭ӣɭȻ
ȣؾϿǹ齵㰴ԭְ¼ãϴͷ˳֮ˣ൱۹͡ҪִԾݳ翹Ϥɱ
ǱǽӭҾйͬе߿ɱ㲻Ҫ翹ȻҲˣ
ľʿǰסһִ¸ֵձ۱նһâ䣬ֱ벱УľȻֹͷع䵽һԣǻ罦ѪҲʱȾǰһƬأ
˵ʷߵ֮ʱѺƶǽ꣬Z֮Ϊ۶úҲ׷ΪûлΪĩ㱻Դ׼ڳϣԴͼֽֿ³
κռܿкǰӹܳǹ𷢰άΰԼýӵˡ
ñӾָϽ;¡ϪꡢǲҵֿԭĴΪӾǸЧԸһκ
Щ֪ؽǲǰȥӭοֱӱͶκõĴ·
ѹǳݣκͷӣڵɽɽɽɽǹģҲǹĳָ¡ɫʵĳǽʹھĶ鲻Զ
˿ָ̳ڵƽ񣬴շţ¶棬ҲΨоײǰǿежȥЭͬسǡ߶ģžŵʿַϡ裬֮Եʮ塣
ڼеѰգԿɱ̰ױľռȪݣַ͹ȡݣ͡ݡݴʷΧɽ뺣ʮɵطװŷͶи֮أԳһʼҲ˽ʮ꣬ҲڵҪʱ򡭡
Ӣ۶쵰ӺӾݳ޵ֵܺΪϰ࣬Ҳܹ֪λڼͨȡġԶκָ̲ձ鶼ּɵ̬ȡ
˭ҲԸʱץ׳ǰȥسǡϾڼڹۣڲҵسսֵ߯ˣ
ӷκҰеһٶñЩδսɱʿرߣ˻̻̲Ҳûκս׵ս⡭
Ƴָʹڳ¥£·κﱼۣҲ½дɴɵıԴԴϵɱָǰ
ע⵽Χʿϻŵ飬֪ĲãҲʹԱüͷԽԽšϴһɫҲޱȵء
ԱǷλĹӾֶʴԿܣھеԶơپ¥ָʹӾͳˮָ֮ʱթżʿУһٽܣͳ׾ְȨ൱ָ߼졣
ʴйȻһɽɽҲ֪ҲЩŴβθԭս£ҳ㷹ᲢۡС΢κ۾һ·˳˳ˮɱ£ֻڽֿȴؾ󵹸򿪳š
ʴҲܵԼмＸݱκռҲֻռ֮أȪݡݡ͡ǲǰԮָֻҲǱˮͻ𡭡ƾκ͹ǸѼϼܣ
㳤ָǸߺµͷԱȫǳǹסˣҲ˼Ա֮߰
һԱŽɫʴߣ˵ʴһص
ҵ׾ԵسָСܱ㽫ø³ʲôԱ֮ߣ
ǽգСĵĳΧһȦѹøֵͣ
֪ΪΪ֮֮Ҳݳأֿκȷ۵ˣԵ˳ƶΪ𢣬ȻעԱȫѵ͸İװ׵Ķ
ĩΪسָֻԴСɽǿǹ˳κд󹦡˷ǵܻΪġתΣΪκһһռȡ׳йܷͣպǰ̣ҲȻ
ԼŽգʴﱾǽüëһЩ⶯ְܿתͷĿǳ
˵ұϾǴףҪס𢣬ڹΣ֮ʱͶУ
ʴﵱڹӾΣѹͷԼȴǹ齵κֻµ㲪ȻŭֱҾġͶ֮˾͵شն
ʴķӦȴҲֻڵǳǸţûд㽫˵ĶԻſǽҲۣǰ˹ȥ̶ֵ
㽫ΪףǼû֮ΣھӢֻǻ٣ѦĽܡ֮ûŲԶɱǰɽױоȨԴǰҲһҪ¼ɵĹ
Լ㽫׵֣ɴֿΪĸ


1327 ѱ
ʴ˵գɫʱҲ͸Թ⡣
ϾλӾɫжǸ¼ļصĻı߱ɱӺȨֵٶ˱ңĲҲøˡ
Ӿǰԩɱ޽ֵַйʴͳȴҲҪ¼ɵõһĿꡣ
ӾʴԾֶĹϵջﻰ⣬Ӿû̽ʴ˵ʲôԸɱض֮ĵʣʶԷʲô
ԶӾĲ¼ɣʴﲢһ֪ҲܸܵһֱڶԼءʴֻģַӾӱڳ͢ԱӶԾܴġ
ʷߵĹ켣ȥӾңȾ˷̱֢뵽ͳƽʴԡʴԣãź׻ݶｫɱ֮
ʱڣһĸͼıĿܣôףҸɽɱҲڸ߷¼ؼǣʴѲԽ¼ɣÿհ黢СԲζȻܡ
Ȼ֮Լԭ;켣вͬκѾٳָ£ߥޣʴҲʶת˸ĻѾ͵ǰ
Ĭһ֮ʴҲ΢΢չȥѹԱ˵
˶ӣҲţ㰴ҵķԸС¡

ֹչ⾰½ָκԽԽࡣʾŻڶʹõ죬ҲڳǰӪկ鵱С
κҲɱָڳǵĹУڶŮرߡŲҴңҲǾ֮ɫκ۾ɱָľ飬ȻҲѾ˵ˡЩʹ̡ʹŮ̷Ϊƣڲϵ١˲֪ȥδӣҲеֲ̿
ιӾϡÿټΡϲⶥȺѱͿӣ˫ĿưݣɫҲʱήҲ״̬
ǰ͢ʱڣ½һƹµѵ⣬ҲϤκ沢ӾҲûһ죬ԭҲȡء
ֻǰۼֳӺλڼ佾ݳޣѡȡܶŮʵ󹬣һǺ֪ƵĵѰá鼫ɣʵҲѶ˻˼ֵַѣִ߱λ³ɣҲѸٶ丯ֳӺй֮޲
ǰƣκչսȻǿǣƣӾκۻҪбڱ˵ķˣӦҲԳκķֻ֡ݺݺ࣬Լгھкأ첻´ơҹҹ¶ôﻹоȥ˼εκ
κͻȻ׾Żչأһ·񡭡żӾӾолþ֮ʱκѾɱָ¡
ӾģҲΨÿǲѲǷָؾҪصסҲزסˡ
ơϳңӾ˽⣬ԽǮϵκͷϵȸڣշʹʹߣϣ֮һӼĽڴԺУճöȼƽ죬ЩŹ˵֮Ļ׹ݶԣҲ࡭
Ե·Ӿ齵κҪѺ꾩ȥܿࡣ
ҵܳȶ⺣ͨ·ޡռǡ룬ӡȰ뵺óʶ·򲻵ֻسָЯƱ˴ֻ⣬ҲԶʤѺκǰ΢ģȴҪڷ˽
˴ߺ·ӣӾ뵽㳤ָʧأȴܰκƵΨһһ·ˡϾ֪֮ʱڸӳ޳ϱгǣԽɽɽʯɽΧУٿƻ޳ϡĴ󺾹γɡɽţһˮĸ֣ǻûʧأԴӳָĸǴʻ뺣ڡ
ڳԵӾʱеƣҲԲˣ˼άƺҲٻ࡭Ļҵʱö⣬Ҳ׼లżҴ󴬣ܽп⸮ڴѹвƱ󹬻ʺг衢ʹŮپܶܲǲöһ·ǡ
ȻӾǰ׼ľϸʱͻȻĿȥͼһ̫뼸۵ײײĳ߱
ʧǣήҲӾʱƨɾͺǱ˾ͼ⵶ݺͱһ£ϴɫֻæʵ
ιʻңĪѾʧأôܣκȷٳ¡ֱգκǷŵָκƴ󣬿ԳָɽڳСɽڵĸ֣ǵǷ̣ɽ·ƣκһƣ
̫౼ڵܵüˣ͵ֱһƽˤ˵ϡǰ˼ɤӡſظ
²ãʴؾ򿪳šǲĲڣҪκһֱָиۡڳɱ


1328 һӣҪɱ
ŭߺĳȺʿɽĳָСȻǲκʿȴǱҪسǹصٱ䡣
κڳǽڼ䣬ʴְ֮㣬ߡѲӵκʩ֧Ķͷʸ̬ŵԭ쳯ʦǰ֮ʱ̾µꡣʱŴ󿪣ҲԻвڽӦκǹ
ֻʴﻹбλак̰˿۾öȣʹнޱԹǼȻԸ򿪳ţӦ쳯ʦ繥ȡָȻǳĹ齵ֻǳᣬҾһɱЩŪȨʩթӪ˽ƵļȫйҵлԹ⡣
ȻЩаָ¥̷̨ͤᣬѰƽգҲԭԭ쳯ӹܡɱЩҵȱ±УƾϹʦá
ԸҲܵԷйлܵĺ⣬ǳ嵽߸ϵļٸۡУǹ̵˾ɱ
ӾӦƵۣЩƭ㱻Ϊʦù£֮׽ࡢ̷ѡ٣ԤܻУĳԪԼӾԳƹ߶м鳼ѯʣڽңûų켺ԩɱ޽塭޷̹ӾĳŶΪЩֳСɱڵʿ˵ɼ㰧ģҲøҵ³
ùֶѹƣӾŵʹѦĽܡ;Ŵӿݻĸۡ
ֻһĹ򣬸˽۵ʬףԺͥɢõǣ౻罦ѪȾ졣ĿѪȵĳ棬ѦĽܺһƨڵϣߣȴŵȣһʱ䶯á
Щ¾ʿϽѪԷţŷеѪĸֵһسѦĽȽ˹ȥԹڶУЩԼŵ׵࣬ȴɷľԽԽѦĽܺûɢ⺿
ֻвζȡ֮
Ӫ˽ݺ٣ҵͺ޲ʳ⣬ƤѪ˵ʲôҵȥȡĹв˿ѹեѪ
֮ȡҵȵӦõĲҲκ֣֮˳ԭ֮ǰҲȻҪȡĹ
һԱУᵶʹΧڶѰ಻סһӵϡѦĽΧ˹һĲкЩʿû³Ҳ䰴ʷ;켣һޣ
ʿӻԾĽУʯͶ֮ʳ
ĸȨҪˣȻҲͲؼȥŹ齵κǰϦָؾۡ¾Ѿõļ鳼йޡҲȷûгֺԲٰնڼУɱȻ£ôоգֻųеɱܹƽ
ͳָǰκãǰָ֪ؽʴͼ򿪳š󵹸ܹ꣬ȡǹصͣȻҲּɵġ
ۼָȻŴ󿪣ҲһӭǲξʲǣֲһάΰһɽӦĽ·ֱڳǵķɱȥ
ӾֳָĽʴҲѱؽ֮죬ԶԶ֮⣬ҲʰڵĽƱм·ϾϺȥҲˡ
ֻǵӾڼ̵ӵ£ŵڳǱĹűȥ;Լ޹ɵֻҹʱ֣֧ȼ޹յ硭
ֻǲᣬӾʹҲֻ´˴ĽĻֳ硭ҴװһЩƱִϥϡ躡̹Fӻϣֻͼκлûйռڳǣȫռ쳤ָ֮ǰλڳǹĸȥ
ȻӾعʶҲֻаԸԼߡǲʹأ˹ʹŮڳǹѾҳһŶɢȥ롭Լ޳½гҲѲ֪ȥ򡭡
ǸˣۼѱĪǳҹ¶ȥˣ
ӾԹ˻Ȼޱͬ񡢴ͷԷɣοӾȺŮңҳ½ͬʢ㱳ӾгԼٹԺʹͨ顭ŮҲȫȨյһﻹʲôĭķԣ
»üëҲ˲ȥ׷ǷԼгˡӾŭֻúߵ˻¿ȥҪҴʰĲװϳ̣⸱ѱŮɫɫͿ˵ӹǣ»ûܳڳȥҪ۵̱ڵϡ
ֵֻӡ߻Ű֮ʱӾȴǰ湬սǴײһۼҪסӳڳǵȥ·һ˵УԹ޺Ľ
磬λµĽɽ𢣬Ҫȴ˽ãҲֻԼҪЩֵ㶼ˣ


1329 ͬҲٸ꣬Ҫһ
ӾĿȥͼˡڡӷᡢȼֵҲЯҴڷӿˣ֪ϥӵеڰˣʱͬƽµˡ
³κδɱڳǣϽҪԼЩֵȴְšӾڵлۼƽǵ͵İ˵ˣҳܻҵĽɽ𢣬ָ̧ȥƿڴ
ˣ㵨ҶԹ²Ҫɣ²ǵĶ磡һǡѵܹκȷʵƴѵºθɣѱǱָ£ǲȣ
ȼü֮ǽκҲãǵѰҲաʹ˸ǰֻ̡ҪӳȥԺҲδܸ𢡣ǻµȥ·ҲҪԹ²ֵˣ
Ҳἰֵ飿λڴ磬㹴ͻϮִָ߱λãóƴ綾ɱȴΪǲ֪ʵô
̷ҲȻס彣ӾȻٻɱȨ˵˱Ҳκι˼ɣֱ˺Ƥ
߱ɱֳλȨͳ׾ҵΪԱֻ̲λιˣȴŮֻңȨѦĽ˿۾á̰գɳԪ̰ɱ޽
ȫֵ߱Ļ޵ӹܣɼаʹԹŻҪؾ׽κˡҲΪʧģκ֮ؾʴﲻҲ׾꣬򿪳ţκ˱Ѫеռȡָǣ
һ֮ʲôгһգδܸĻҲ˵óڡ˾Ȫ֮£㻹кĿȥλ
ӺʹȫǶӾ֮ʣ㼴ҪΪκʵҲѻϣü˺ڣȴԼڡϾӺ֪պƳƻʣʵ۵λֵʱ罾ݡŰ¼塢ЮԹȻоӺҲ顣
ҪӺͳΣֻɲ¼ɣҲԼֵ¶֣ҶЩֵܹϵеĳ塢ɱ¾ĸӸҷֱɣֱӱãĸֶһģֱץɱˡɱĿҲҪԶԶλӾ
ϲͬɫҸΪþơԼг裬ʱھȺõֶҲȣֱɱˣдİСȴˣ˱㽫俪ƶǣǷƳ
ʷλڼ䣬ԹǨֱӿǮĶپλĴС´ΪӱܳصĿ˰ΪɮʮĿ໥ڼ䣬ȥˣʹ˸䲻ֵ֮˶ɸ꣬ɡԪ̫Ծӡ
˼ǺӾֻ֣ԼҵҵҲ൱ͬΪéʺȴܻسһѬˡ
Щֵֶв˷޺ҪӾ֣֮Ҳ̸߳ԾӵӾǱŭƿɱǺॡȰγ彣֪ֳȴΪţѪֵܣۼҲҪɱ
쳯ʦѽ볤ָۼҪЩȴҪڧУЩФ׻Ҫˣ
ȻӾãԼЩֵֶۼҪ֮ʱȻϷʵĿǴ˾ȥдʿΧĹѸٱͬΧס
κ˿ɱڳǣ
Ӿ￩һ£ǵٶȥͼʿʽ¼סǿʱ齨Ĺ巡غ֧׾ΪʧأڳǵҲɢȥˣȴ巡غλεĵǹӾ˵׹ݣҲƹҲȻ߲ơ
ӾĿ⣬ͳ֧׾ɱĽϣһ
Ľֵ޹Ľ٣Щݣ־ҶԹ±Ҫ췴ɣ
Ӿ˻ΪĿغ׾ʹ̤ǰЦ˵
췴κƳ㱾ΪĴӣȴλ߱ɱλĳȣùκ⣬ʶκʦҲ˵ʦҵҲֻ˳Ӧ쳯ַ泼ˡ
ο߱ȡ֮λȻ췴ôͲķ
䣬巾ʹĽְۻǰһھֲӣĿھŭžӾϣϵЦֵ⡢߷ܣӲ˵
ӾȥĪҪٰļǻˣڼЩ׵ȴҪͬҲٸꡢУȪ֪ҲҪٱһˡ
ҲԹˣȡ𢡣ҵȻҪı·Ͷͥʹ˹齵κȻѾ˳ԭԵΪǡײ֮Ը䣬ͼǱӣôҵִʲô㻹벻ô


1330 ȫҪ
κм֮־ЩһиٵĴ㣬ҲǸκִסǣѺ꾩ǸԵΪǣҲȥˣһǵаɡ
Ҳͷκ֣ҹ巡غ׶˳쳯ײǲϽҪ翹Ҳϵɱκ󻼣ڹ˳ȡЩֱκʱͶ˳ܰáҵȶԣȻһٶõĺ¡ǣ֣
Ľ˵ͻȻ˫Ŀâ䣬ߺͳĹ巾ԼͳƵĿغ׾֧˾ְңرڳǹǵһھʿ׷׳бУֱӾ˵Ǳ߼˹ȥ
ϾĽʷߵĻιλʱʱܾ裬ۼǰ֮λǾɱ֡߱ıԱֵعĽ٣Ҳ˷߱˼
Ľ䣬ʹ֮ӭİΪۡҲǸŰɱǶ˵ĲĽ¼ɣһݣٷһҲˡ
ѽ߱ɱҲٷֲӼ̳лλĽơ̫ʵۣ׹ϣ˸е֮Ծӣӵϻλ۹ᣬٶ򱱰ݷԭƳ
Ľ֮󣬱¾ͳϽڵʮˡȻҲѱĲ߱ɱռݽݵĩûϵĻҵ𢡭
£ۼ𢽫Ľʷع켣߱ɱִնݳɱӡͳӾʧ֮ͻɱ֣ȻҲĴ
巡غ׶ʿ뾪ʧɵ˶ѵɱĲҽʱ˫ŷҲ̤һɹѪΧһȾѪ졭һѪȵɱʹ˿ʼˡ
ڹӾߵһСʿۼĽͳ칰巡غ֧ҪԾͻɱ֣˹΢ȻҲԸӾҲ̸ߺеתֱӱյžͽÿȥ
ЩûгɢȥӾҲҪһԹʹŮۼѪȷĳ棬ҲûʧɫڵЩƻľʿ˳ֶ緭ŮӣǴʶضɢһԣ巡غ׶ʿϹĽָʾ£ҪɱֻˣҲִݻҪЩݺݺʹɱ֣
ˡڡӷµ׾˽Ҷۣ˵һӦתߡʶҪֿȴ̱緭ֵ֧Ĳڡ
аʷع켣˵Ժ߱ɱӾλΪιֵĵɴ˫ۣŰΧѾбƴҿĺâÿһ䣬в˲ҺŵѪСϡ躡̹FǼֵܣƺҲֻһգ۵Ĺ򣬱ѵЩϡѪ۵Ѿʿ䣬зеѪıܿҪɱԼǰ
ӦãҼãгһҲλƳƵۡ۰һɺ޸ӹ游λ沮µĽɽôᡢþڴ˴
оҲ׳ͣǱԼǺɫԵӾ·ӾӭȢ֪Ĳ½Ϊʺ׵ͨ顭Ҳ˳ƹµѵҰġ
Ȼ𢸲ڼ䲻ҲԼӾͽɽһֻ⣬ЯĲޣ䱻Ӿܹ⣬ʵڱѶ߱˼
Ľ巡غ׶ѾͻȻɱ˵Ȩλض̣ҲۼԼ߳ľʿͦǹƱҪܴ̣Ȼ䣬Դӿѽѱ׼һһȥ䣬ɱˣ
Ѳڣ翹Ҳ¡ŵתҪӣ䲻ȴһԱ巾СУбɱиֵնĺâֱĲӹ
ֵķиѪ⣬ľʱʿ¶һ˿ڡѪƤѿѪ˿һɹɼ
˵ͷĹ죬ʶ˫סʺҺԲϵĴָ϶ӿѪҺʧ־Ҳ
ϥЩֵܶѪУҲûл߱λΪĴҲûлٸ´ľ޽丸ӾλڼģĻʹҪ䱾ĺѹեգ¾Ѫףɱ常ֵֶܵС̱ڵϣвϵĿȳѪֱΪֹ
ڲԶʷеˣҲȫ޷Ӿʽʱĵ˫ɱԼ߾۽ʶرתҪӡ
ǻûܳȻ䣬нһƷϮʮʸֱֱ˵ĺ󱳣һѪ𡭡͵һ٣˫ȹֱ̱ͦͦ˵ˤ˵ϣ


1331 ָݣͼ
󱳱һֻ⬣Էǰȥľ֮̿ɫֻʶʹ֮£ͼƬѪȵ޵ѳȥ
Ȼһʿͦгǹ㳯ڵе˺ݺȥֱǹᴩ˾ҳ鴤˼£㳹̱ٲ㶯
ΧӣƽҲŹˣ绢Ⱥ֧ѾڣֱɱǺ޵ֿ֮ҲһĹǷ׷ױ̷Ȼ˾ͼ·ӣһʸȥ㽫Ǽӵɱ
ҲûһĹ򣬳ָڳƬռصѪʬ塭λӾ̱һ࣬Źǽܵǹ˿ڱ鲼Ѫ˵ģȫҺɫȾ
ȻʶƴֿӾɫŮɫѱͿӣЩҪȡԼѾȻѵֵСŵػӽ񵲣бһѳȴӾն䣬ڶѱɱҲֻϵǰ׸
ӾѪ죬ҲмĴˣҲֻлһˡΡΡתͷܣͼԼЩֵܡáֶѾѪУĽ칰巡غ׶䱳ѽⲽ̱ǽǵӾ飬ưŪèһ㡣
Ӿǿ̧ͷݺݵسĽ˵ӹȥѪģϣǶԹ֮ɫȻ˿һϢֶ̧ҲκβɱãվԼǰͽֺ
Ӿȡϵø³ⱲҲ޸Ҳ֪·ˡǸȻѾκ׸ɱѪһ£Ҫȥɣ
Ľ˵գиֵǰһ̽߭ӾѵСӾ͵һ𣬻鴤˼£ɴ˫ֻۣĽƬ̣ԴͻȻȥѸֱĿ˫ۻһƬ磬ްϢ
죡κ˽ڳǹ֮ǰ巡غѸѹһƹֵعˣôҲƱںδЯĲõãٺĻ֮ͥǰҲΨгʱ򷢵Уúһʡ
κʱв¶ƣҲƲǰ鶨ǰ㣬е̬ӡڴ˴ӾԼһӡȥӦκˣԭίԺձ࣬תκľְǲ
ĽһɱǰܿͬȥԸµľУ䶯ٲ̵Ĺκξ䨣ǽӵУ·ͳ±ڳǡ
֮ʱξκʿ㷢ֱʬףѪҲȾõǡЩʬϵķοҲܶ϶Ǵ඼ҳԱԱ߻ۼһѽڵϣҲⷴ˳ӡ
Ŀô˾ξһʶʲôʵ
Щӡɱ˵ģ
κʣĽⲽǰʩĽҲȫȻƷӾԼһϾɱʱģü˳״ֱϹϾξ䨻ص
Ӿִ߱λ޵ͼʥϣ쳯ַĽͬȱͶĴ㣬ֻǿͶЧ˳Ļᡭ쳯ʦȡָڳǣͳ칰巡غ׶ʿعҲȻҿ칧ʦǰԵ׹ӡ
ֻӾڤ粻飬ϽԾͼָĸ˴µˣȻѾ˳쳯Ӿѵȥ
ҪΪ쳯ǣʲҪִסӾһ˵ȣӾ㪣Ҫ翹ϾۣοӾ˾̰թ֮ͽԸ˳쳯֮ܲײð쳯ϹʦݣԱǺʿ׽ãҲֻýɱˣ

ӾסڳָáһҧǵʱߣԺҪͼıκ˵ȵʱʮּңҪʹǹԹԵķֿ䣬ֱκǰнҲǲܵġ
ҪֹӾ룬Ҳֻܵм죬Ǿɱˡ
Ľκľ桢ķּ١ӾҾãȷǴ㾡ܵЮŮӣ⣬ٳ˴֮ءӾڱ;Уȴײ׷Ŀɳ˵ֵܣסȥ·֮ʻҪС
ʱӾѺѴڳѳȥֱκɱǲʣ뻹ܵԹȥôӾҲпֿܷκãһڧֵֶӶ
ȻĽסӾˣôκҪѺ꾩ԶԴҵƶȰܳԹܺȣҪЩǷиٵĴ㡭ôǶڳָڳǵУҲκ⿴ġ
˲Ϊųǻҹݲʣܳûڳǹ˽ѹΣȡһʸ󡭡ĽȻҲö⣬ָǳǹرռ֮գǹӾþ¾֮ʱ
ʴﵹ꽵ӣڳĽ䣬߱ɱɱҳԱκһһ䣬ռȡ˳ֱָκֱϽͳ֮¡


1332 ʵ۵ֳȻͶ
κȹ˽ݣռȡָȻȪݡݡ͡ݸδ£һʱһʱҲȻᱻԭ沢
͡ݵҵԴݳ翹½ȴԸװıϼƣҹϮɱҵκɱ͡ͼųҲ˽죬һڹжӹӭʹ˹˳ԭ
Ȫݴʷ䣬֪ͬ⣬ʷع켣λڼµԹ챻ݳƹ֪ģͬһԩɱ֪𢣬עȥһ֮󣬱ÿǱ̬Ը⽵κ
ҲΪʵٸ翹ȥ;켣Ҳ˱仯һСҲᱻֶԩɱȻĽɱָãһ֪ҲøӾ³
ʷ켣֮ʱûռȪĶݣ£ӵأγ֮һЧڶʮͷֻͣһݸñȻҲ߱ҸһʵκȡݣȫͼС
Ϣ꾩ϲ졣Ͼ˼󶼻Ҫʩͳεκ沢ǰĩ̳ƵۣиȨҲɳƵһͳ£ʾԭ˷Ĺʵ顣
뷨аɽˮɹŲԭظԭ½ȴƬأȻҲлɷָԼ֮꣬ЩԭͼǺôҲҪΪ˴¼ʵĻ
Ծ¶ԣҪƿصȫҲͷȴ¡
ƺˡؽʴ򿪳ŵ꣬ݱɱ̰ĽָڳǵңȷҲκʡȥ˲鷳
ʴ￪йν߱͡ɱֶô¾Ľˣ˵̯ϵľ̼̳ͨй֮λһһӹ˵ȷҲжֵɡ
ʷĽԳǸĺݶλڼŹŮֹͣľҪô۷Ľ̡˵Ҳǳ£ĵĿģĽԭ⣬ңߵҲǸ缸ʩеıȫ෴·
ĽȻ߱Ķ˵ҲδطҪǶˡѽӦó֮˲ٺôԺܰؼٺ»˾ɡϾκ޶ɱѾӵĽ٣ҲҪ˷顣
ָּĻظݣҪȪġ͡ݸһ飬֣½Ȼڴڼ䣬פȴмйǱߣиλĻԹ󣬾ȻżҾһǰͶκ
˻ҮɱЯҴڣһţǰͶκ
һϢüëһ̱뵽ʷڿʵҮɰ֮󣬴Үɵ¹ĸƽ̳еλǳҮɱȷȥͶơڻʵԴӴӭӣҲǸĺ
ֻƣ̶ȼҮɱҪѡߣͶģҲֻκѡ
ҮɱںʡؽǴߵĺ·ڰһľƣϿ̡ʫһԡСɽѹɽɽȫ߼ˣӴͶһ㱯Թ֮顭κȻռأҮɱԶЯҴڵǰͶ½·ҲΪ
ֻʵҮɰػʺƽ֮£ΪҪ˻ҮɱѡͶԭҲζȻ¶ЦҲΪҮɱͶй
ֵƮҡ֮ʱΪʳӡʵҮɵ¹ֳҮɱȻͶκݰãҲƱظᵼ֡Ķ
ȥҮɰҪıĲƣһ۹ڵʱ֧ܵǿҵơ˿ɺÿѡƾʲôֻݲҮϮѧԭ׵µƣ
ҮɰЩֵҲʮֲ໥ߥ֮ҡ߸ǿҷԣϧвȣҮɰǿѹҲȷλЭ
Ȼƽ飬쵶ն飬º罫ȫɱ򵥴ֱҲἤĳޣҲͶЧƣձ齨ֱվҮϵĶϡ
󷴶ҮɰƵ۵ԽԽСΪȷΪ۰ĵ۹ջʵԽԽ࣬ôҲͲųɵݲҮϮеλ
ֻһҮɰҮɵ¹ɽ֮ʱ̳еλκеĹսȫܣɥʧ˴ǰ֧ĲֱٴǿƵһԭȫѹƣҲȻеݲҮ𵱳ľԹȥҡҮɵ¹ͳελ
ҮɱͶԭҲⳡ¼ƣԾܼӾҵ˼˵ҮɱֻΪȣͶУҲʵع˳ҳȻѾˣҲüֵ


1333 ԭᷴѵ
ҮɱҾκ½ּҲǽӴĹһ·졢ų󡭡ҮɱԣκӣȻңκͨͳƲʵضҮɱͶκⳡ¼ƣһϢ
ǻʵҮɵ¹ĻҮɱҮɰշ˻ǰͶҳˣҮɵ¹ͼ翹ԭʦٶ˱֮ʱǻҪôκ
Үɱһ˵ȣơ˷ɻƺӡ;ܵ¡ؽӴ˳˳صκ꾩ĻͥȻҲҪͷӣҮɱýʳڵټһߵݣʾʳӣԸ⸩ԭĳӡ
Үɱ˵ЯҴڵǰͶʵһмҾ˵ȣȴĩHղϣԼҮɱ谮ĺŮϵȲΪѾӣ˲
뱾Ϊ̫ʷҮɱ޶˳ʺϣȥͶԺڶɳιҲҮɱĳҮĸʺҲ˱ءȻӳߣ̫Үɵ¹ֶȴ缺ϲԵڳӵƾټ̳ɳλ
ҮɱĴҮ¦δųߣԺϾأ˾ƶֻҮɭZʱԼıɱȥڼΪˡ
뵽Үɱ޲ˣɳϺһԼԼɷͶԭЩյҲŶӼ޼漦޹湷תǨ
ǳ͢سͶйȻҮɱȵҮɰĳӣλҮɵ¹ֳҪ壬ҪҮϿʼɱ
ɹƵܵҪķҪֶӵķͬҲٸǳе¡ǰҮɰƽ֮ңȴŹдֵܣֻǶ䷢ĲͼıѡҮɱȻӳߣҲȷԼ޶ܵǣ
ȻԹ֮֮»ڳӢƽ¥ϯ磬üƣ񲿡¹Ա硣κȻףҮɱڲϯ
ΪʳӵҮɱͷԭĹiͷסͷΣһϮҲԭбʲôֱ𡭡ҮɱĺҲʮֱ׼ٻϣֻǶЩ˷ƵؽĿ̸£Ҳ֪񡢲Żʿɣյʱָжµ˵
⣬ڷǾĽԭԸֻ̻ǵ븸ֿŷ쳯ʵ֮̿£ȣܺĿ̹ǣڣ
Үɱ˵գ㽫յоһ˵ų滰ҲЦػص
κñ׷ֺ̫ķţƺΪֵܣ޴󲻹ʮ꣬Ҳƽദʶ޻ֶֶҲϺ
ֶóλ˾ҲʱܲŹλڼӣȫܡֶӳУܵؾǨӽ̫ǰ㣬͵
ֶֻȻΪʳӣΪΪ˻˵Ҳ̳еλȴִҪֲӼλӲʩʹֶùҲδ߯ƫЩ
ȻͶҳҲԻưãֶҰıǣ
ϿޣֿҮɱֻЭλڶҮɵ¹һ׮£ҲٻʱӵķԹ⡭
ӣеѡҮɱǰͶڵжκ
ϾҮɱλĵһ̳ˡ˵ֱ⣬ԼĸȴȫƫڶܣϧͨΪҮɰѳ壬֧ʳӵĳ佫նɱ
ҮɱҲֻȺ̫λԼִҪȥôʳ仰ڶܺնԼĶ̫ƽϣδˡ
ȻҮɱԹ޵ǣԼѾ̬Ը⽫λܡϾλߣҮɵ¹ֳԾǴ
ҮɱַضܿҮɵ¹ǱگҪתǨݣҪҮֻȨּİգλںʡ츣ǿǨϾƽʡϳǣⲻ뷽跨ҪҮɱֳʵ
Үɵ¹⻹ϵǲּҮɱ̽нǸ֮ĹϵҲڲϵض񻯣ìܽһּҮɱԼǶܲҲпܳĿģҸֳ
ҮɱͶԭܺĻӰ켫ΡҪΪ˱ȫԼ
ȻѾ꾩ʳǣκѾԻҮɱҲֻΪκɱܣɥʧ˴ӰҲΪҰκ۶ʵ²ѾӿǾյ龴ƣжԵ
²ᣬֻܱºԺκµĳӣԵͿأϹᣬԱЧʶ
ҮɱƵƵյƣ̬ЧҡҲֻǺЦӦˣ˵Щʹĳ滰ȴЦ
Үɱߣڿ˵Դ˱ԸΪԭЧȻùˣƭƭȴΪƭùô


1334 㰵ͨüֵ
ҮɱֻͶԭǰԭĹ켣ɧ͡ʿʮУԻ滭ʫΪ֣оֹҲ뺺ʿûʲôֱ𡭡Үɱﵽ׻ǸˣؼʱǻѡԼĵ۹ᰵԭġ
ϾǵúҮɱͶ˳ƣȻڻʵԴʮźĴԴ֮ӺλʱղãԴ淢䣬λɱʱƾңҲ볯ͥ͢
ǸڹϣҮɱΪûֵĴʱǲűϣǰȥҮɵ¹ܱңҲɳô˻ᣬԭ
ʱʯռݺӶ侭ֱ̽λӦλԴãʹúսԵ¾֮ʾãֱҮɵ¹аְ֣ŵʮݡԭҳʲôʱЩ鹷ӾͻҲüֵҮɵ¹ʮõֳͨ籨ţ
ֱƸǰϦĩԷʱٻҮɱһ·ҮɱܻͶԭ˼ԭҽʫʸ踳滭ɣŷ绨ѩµӣ˳ڰȺʱԭӦԸںƸ֮ʱһԷٸ
Үɱӣǲɱʯ詻Ӿ֮ʱɥһɮҮɱʬǻķأǰȥТɥӵͣѴᡭֱҮɵ¹ɱΪҮɱ𣬲תɳһҽɽ׷ΪԪ
ɴ˿ɼҮɱҮɵ¹ȻΪλ˴˲¼ɡì㾺ܵһӳߣҲζֵܶ˱᳹׷Ŀɳ𡭡෴ģҮɱԾɱط룬Үɵ¹пֺܰǻΪءҮɱͲʵسԭؼʱ˱عͷݺҧһڡ
Ʋ˵ƣȻҲҮɱ˼Ц˵
ֶĹ˳ܴ뷷⣬ޱΪǰڶʤһĲԭΪֶأǰͶҳʱ㶼ֶͳơҳţ򡢳̡Ρֶ㾡ܰסǡ
ȻһҮɱϵЦʱסˡҲ̻عκ۾ǰ¶㲻á
ǰҮɱͶκҪɣȻΪ֪Լ½ôҮɵ¹Ĳ¼ıԽԽءȻȻѾˣҮɱȻϣܹԭҪأ뺺еī͡ʿӶһЩ˽
ϾҮɱСܺĻѬգںѧһֱڼΪԵ̬ȣͨдʫɡ滭ԭĻһ໭صĲءǲ˵鼮䣬ڶλڼ䣬ڲҽɽأС¥֮ƣ൱ڹģ˽ͼݡ
һ·ҮɱʱΣκȻҲк˾ۼĳǹǲԭǸΪӵĸ£ܸܵķ黹ͬȻܺѧĻӰ죬ȻϣܹԭҪ
Ȼκ¡صǽӴǰҮɱΪκ۰ѾԻ˵ЦദҲʮǢҾǵ꾩桢ȳƣͷȴҪҴ򷢻زԭϷȥ
κԴַҮɱƬأʤݶ¡ȷҲʱڣԭڻƺذõҪλںɹϲ˹ԭˣͬʱҲɡʡ紦׼ʮһ
Ƭӻƺӹȵؿһ˺ӣתʳٲ֡غзֵĳؿɹֲΧˮݷïĲԭҲʺϢ
ǰڶϽʤݶƳ붫ͻʺڵصս´ʤɺƿصϽҮɰӾ֣ɱڶʹñ֮󣬱ʯǹ棬ʤݶ¾ǿǨƺӶƬظΪκƿأֻԭϡ裬սԵλҲΪҪ
Үɱ֪Լ򷢵ϽĲԭΧ߷ڣȥǸ®Ұ⾰󡭡ûбԭضӣֱ򷢵˱߽ȥҪķʽգ
Ȼм󣬿ҮɱȻǿЦ⣬׻ǲٱŵ򶫱ǵĲԭȥ˻ͷֶ̽Եʵ
ºмֻڷĺˣ׷塢ԭӣڻĺʿԽύ߲š̸۵Գ룬ԭԳȫ쳯Ը
ȴһЦ˵
ֶлδʮ֮䣬ԺҪԭ⣬Ҳеǻᡭ㲻Ǳ˵ԸͿأԹô֮ʱԻҪֶǰȥβǡ
˵ţаͨĴ㣬ȻҪ˰ŵǱȥҲǲʹҮɵ¹ߣҶԣŸüֵ
οҮɱȷѧţϺѧҲ뺺ʿʲôֱ𡭡вδرе£ԽǲʶڣȴǵòȻǵ޹ҿҲúš


1335 ˣ
ֶίʤͳһ˷롢ܻͬΪ֮ƣи壬νɱִԲΧرפ໥Ӧ
Զʩ֮иӡֶʵѡպ۹תǨԻԸȻֶ˵ҪЧҳõĻᣬǾǰ
̶٩٩ԵҮɱɫɡ֧ᣬȴҲûõĽڡοҲȻκ۾ЦǺƣһҲҮɱܵһεѹˣղŻڿ˵ּ⣬ԸͿأʱּܿ
ҮɱƬ̣Ҳֻܺݺݵһҧ׹ظ
⡭ʥּС
ⳡӱϿʮǢֻҮɱ¡غҲ˵Ǳ湦ʵҲڰʩѹʹòӡȻʥּҲֻΣֻٲյĹҮɱһ˵ȱʤݵķȥȥ̷⣬ʵҮɱʱľЩ
ƺҮɱΪֶƶǳ׽ҲȷǵڳЦʵ򱳺ŰѼ⵶ΪҮɱĻߣȴԷ˽˷ָã
ѪŰŮ
ԸӣҮɱȷдѧ֪һ棬һıǿ̼ɱ˱塣ʱҪڼ檵˱Ѫū檶ûӵ̷Ҫڳǵ۾̬Ⱥá
ʷڼ䣬ڻʵԴҮɱȻԼһѪħ֮ϱ㱻ŷ裬޵ΪᣬֻܹԶҮɱ޽³ͬձңȨ̣ŵԱȫħצ
ʷҮɱǴߣֱͶԭֲ̬֮ȺþͱôͶǺƻκ˽±ȻǸѪԡϲۻŮӵ¹ޣȻγɣҲ޷ıˡ
ԱҮɱڹ̸¾ֹ塢Ϊ󷽡˵ǸȨƣҡѧҡҡѧҡҡȶݵĸ߲֮ʿͬʱȴҲǸÿԷȴڷƲõı̬ɱ˿
ҲԲҮɱԭҵһԭ򡭡ȥ澣ôʱ֪жٺŮҪҮɱŰкˣԺҲȻҪˡ
Լκֵǿʢʱڣʷеĺǰ㶯Үɱпǣ׵ǲֵҮɵ¹ıͼ죬ҪƵò
ϾڵҮɱ̬ͬһֻԴɳԭضӣҲԼͬΡҮɱźʵǱĬĲʩѹֻԽĽ겻ôҲпա
ҮɱһͼֵҮɵ¹֣˵ԽƾͼƣҮɱԭĹ켣ǰ㣬ΪӦЭԭѸģһ
ȻҮɱΪȻӣͶκȥˡڲʵĶѩϼ˪ƱøΪҡκȻʧһ·̣㳯ŶֽʡУɱȥ
ʷɲãϣã̫ʵҮɰǨ̴˳ݷڴˣǡԴ˴ݸҲǺ˾ۼĳǹҴ󲿷ְͬǱǿ°ġ
¬ĽĶݺĵǰݵزǳڼԸǨ˵İȻϲ˵ȻԭʦܹɱЩ˴ͳ½ȳ
ֽӣҮɰ깤Ҳ⾰ǷʩԶԭĴҪªö࣬ǽܼʯ̮
Էŵһ͹һŰٽؽصʯڳǽϣƵضɽҡľȻ𣬴Ƭʯ黬ȥһŨĻ̡лһЩܲʿ䣬ҲҺ׹С
ۼǹݣһȱڣۼκ件ȻһӶס˿ڱǵļѸʹս쭷Ӳͬŵӹһŷѩı߸ڿУֱײȥҪɱǽһؾ
ݵؾԣƱƮڿеһҶСǰ᧿ΣǵĹҮɱѳȥͶϳˣϾƽǱߣҲȫƾҮҡҴҮ֮ܵȶʱ֡
ȻԴʼҲϡлвĩN׫ֵܴʷмΪĳʵ꣬Ķ׫ǿǨԼҮɱ֮ʱͻȻ䣬ӾռȪǣ
ĩӴԣ벳ʱܵڼԾѼ˸ȡλں̾ϺֻӦڲԸͳεĲ񣬱ǽͷöοҪֿĻռؽ磬ǽǰκ
ۼƬĳǽΧҺ𡭡ֽʶغ޺޵һ潹֮ɫԱ
ǳڡսһ̣ҪǱҪӳȥһʱ֮ʱȴŻͷȥͼЩܾʹĺҲѾһ׷׳ľȼһ£㳯ЩȻʧ߳ɱ˹


1336 ʵأûаǸ
ӴӵκɱȱڴֽУһҪֿؾȻǺĵټͻȻĺ׳ܿ㽫ؾɢҵȺ䡣
ڵ·ϵ鲼ʬѪȾһƬƬѪɫŢ˲̤ȥµǳϺڵɫȱڴ̳ƮɢһĹ򣬿ǽѵĶ״ʬ壬еǹҲɢĵǡ
ԪˣĶҪӦƵƵµĲˣ߾ҲΪޡκ͹к벳ͻȻ꣬ʵǿסˣµʿҲз򽵣ֻܹȫ
κ֧̽ǹӭʦͬҲдĲ˵ȺκáĩHΪȺװϿҲǵǰͨƤ֯ëΪ·µںϣԲ֮ʱαԭѾûʲô̫ķֱ
ֻ˺ͭ衢ĸΪƷԭ˽ͷ£һɷͬϰ߽ͷɱӣҲͬԴĽŮ˵ĽǮβǰļˣϰ߲ͷ廢ββʾӢ䣬ԴҲ뺺ֿ
̴ݡ˳ݡݵȵصĺǨݣ֮ҲһҴϰڴˡԴ˴ǹǺ˵ľۼͬҲкܶಳ˻ס
Щӳǰݻᣬͦǵκٵ֪δЩ˵ȡô˵ĵ˾仰ûǸеҲԶ׼ġ
ֱּݵκֽǣع𣬰ָʾЩ˹Ĵ塣УɾǺΪɹ復еĶΪϾڵĶƽˡسҮҡҮ֮أҪǴȻҲҪǡ
Ȼڷٲľڼ䡭ԺĵСصȪԼشʡɽдܵٽؼһѼ˸ֱʹǰκн档
ȪʹߣܲĩN׫ֵָܴɣѼ˸ݵʹߣǰN׫֮ӴԵǰ˶ʾǲԸͳΣʶǱټ¡
ƳѺáһҡΪķȻκ̳ԭ˷ȫѹһӾɱ˷ǵԱ°˵ĺҰգҲǽ˵ͳ֮½ȳΪرҲκΪҹԸΪ쳯緪顭
Ȼ˫ǲʹת𡢴Զ˵˼Ȼ̬ȱϹϾǷܿеԸκķ깱ôУǵ˼ǣҳ±ͳεİɽˮȫƬĽȴҪˣֲǸ½
ǳƳʷ֮ңȡ˰󲿷ֽʵͳȨȻѾΪȻлд𡢴ԡܵڼԡס巢壬ͼԿκʦڣµĽͷȴ˹ʹѾĲˡ£
ֻʹת⻹һЩè𡢴κʾãﻰ˼ܵõԭķֶ޶ա޶δֶ㿪ʼȡ֧֣˴˼ĹϵҲòȥ
Ͼ佫λظ𡢴ԣҲɲȻκ鶨ǡס˫ʹߣǲϢֻݴ˵һЩ鱨Ҳ˷ע⣺
ҲʱؼŮǨݣλںɶ뵺ʡдܵؼ߷һ뼮ᣬչŮ档ʱĶҮɱӣ𡢴Է־ȪѼ˸£쳯ʦɱؾҲػչŮ翹
ɰ֮ʱҲѼ̽Ͷ̩ɰӴԹռѼ˸õֹ̩֧֣ϺŶ֮ʱ̩Ҳʦϡ
̩
űüͷһ壬Ѽ̽ϣɮᱳޣΪͬҵƸٵİټγĸ֡κͨ⽻ţĹŶٳƸıȡᣬΪ̩⣬ȻҲκʩѹء
Ȼ˺˺óκ̩ҲûʲôϸŶԷڳʰ뵺ޡټʶԳ֮ơ
ҹоеֿκݣµΧҲѴɶؽ硭̩Ĺȥޡټɽˮߵʱ֣ȴҲҪһŵĴ㣿
Ǵ˵ҮɰڸݵչŮ棬ŵ곣ܸ߾ĹӶսֲķΧܹ㣬ʮɢڷ俴ҲСɫֲ̩֧Ӵԣ³пܷɹѼ̽Ϣʱľ衭˼Ƭ̣Ȼһֳ˵
Ϊ𣬶ҹݲԸо۸塭ȴ̩θɣѵ̩ҲɶҰģ


1337 ɶʱ֣£
Ѽ˸»ݣΪɳ̲迪ݿԶءҲǺλʡϲ볯ʸĵпءѼ̽ϣڶǾȦ뻷ȦҪ㡣ʱڣȻҲǴԭɶ½Ҫڰ
κˮ½½·ϹݣɳʦӣҪɨغɢˮҲڵԿݿԶغϰԶƽݵȵصؾɴӱݺͱһ
̺һ޼ʣ֧¥ΪģʮСսֲΧɵĴӣʻоУڵʱ۾̫Ϊ򣬶УֻеķλԼĪֹСʱ⾰ԶtľʿͻȻ
ǰڴ۷ʾⷢսۼ
Ȼǰдӣǰսˮ̶󷽵ͬŴս飬ҲнָսѶ桢ٷУ򡭡ȻʻҲѾս׼
ǱߵĴƺκʦսҲûд򶫵ţδãڴ˵Щ𷫸ϵı־ǵ̩ˡ֮ʱǱ߱һҴֻʾҪн档
ǰս״컹ҪԷĶ򴫱Ϲ֪䶨ǴǺ͡
ָʹǰֲ֧Ե̩ˮʾⲻԸҾΪУԸԷ˵ȻռݿݵؾǰȥɣͷҾ֣ͻ
λڽĴһ¥ϣ¾У˵Ϊκ޽֮ӣͳ֧ӵʦݺ˺սüͷ
ԣѾΪˣﻹʲô
ֶ̩һҪκԼҹڹضķС˶ʶ̩ҲôģԸ޳ֲ֧ӴԸ𢡭˴񣬴ЭţҲȻǳ˥΢Ҫ̲ɶǰɽˮȫ˼
̩ǰûǲʹߣ֪κԸ˴ֶԸǰִ֧ԣ﷢ϡҲΪκᡢ޶һѾĸ߾ްϵֱӴ˶ԷǰԸΪţʵгһղֹҪռݳʰ뵺ȫ沢ɶ㽫ĸ߾ȫҲҪͼĹ˼
̩˷ķҮɱӳȥͶԭд𡢴ԵҹݳûݳǾ¡ȻҲԲݴ
Ҳܲɶ޳Īκʷеĸ̫Ⱦָɶȸ߾ʱĻᡭԭǲʹߣģʽֶԸҲضӣöԷ̩ŵͼ
ԷֲԸٵ壬̩֪κ£㷢뱾ϽֱײҲɱɶؽκʱٰڳһǹͬĵ˴Ӧ
˺ϾǴ̵ĽղĽҪֱӲκͼʵͳΣ߷ֲҹ½Щκ۾ԼسֶĴ£Ҳɲκ̩δսҪĵ˻ǷگսóȻװͻҲҪмֹ˼ɡ
ǲ˺ʶ̩оϲ̨棬ҪκƲʵȫ֮ǰܵ沢ƤκĹȨ
Ȼ˺ɾ׺ƵοʷΪԽսµȴ˾ʹƣսʤҪ󻻽˺ǿٻءʱս֣˺֪һس򽫹ܴɣԡƿܣΪߣǮǲҲնֱ֮ն˴ߴسʹߣսǧʿ˴ϮԽӪկն򼶣ܻ佫ʮˣʹƴﵽ˶塭
Բ˺ǿʶ̩̲ɶ㵱ϣȵ
̩ީСҾҪδҲָֻţҳսδ̩ǰӷΪҾ˼ɲɣ꾩ãٷּ£һһصʱգ̩˻Ҫû̲ɶǵóѣ
ȥ̩Ĵȥʹ˾˹ȡݵ˼ٸҾ̲ȡƣǴںУ
Сսʿ׼ӦսңͻҲװҾӱ㳯̩ȥٲʱԷδãΪѰƣӱ㹭뷢ʩͻ͵
Ų˺һ£¥ݿսϵĽʿжʹгսΡǰдֻشõȾ棬СսͻȻսҡѶ棬٣ֱǱ̩Ľֱ˹ȥ
ڵֱȥͰڿսƵκӸսϣľʿȻųɶУֽʸңˢˢĳǰĴȥֱһ£㽫ǿ󣬶̩Ĵʩһʸꣻ
гɶӵľ繤ϰشţͻ͵װλബϣһſʯϡһ̷Χ͡ս㽫תһŵʯᳯǱߵĴ׼ȥܼͻ͵Ҫںȼ棡


1338 ԰ɽˮԵĺ
κͨ뺣ԭĽڿսΡ̬ǿӲ͵ֱӳײ
Ƥļûаô̩ˮһţȻǴˣҲҪ񣬷ٳһᣬκʦʩͻ͵㽫䵽ǵĴֻϡ
̩ˮּԴȴް취ԭֱӿսҲǾûӡǷҪ䣬ƹҲǲҴġڻʱ
ת桭ˣ
Ҳ룬̩⽫ܻ߳ȣָӵʮҴֻϽת򣬻رӲҲֻĿκʦȫ٣ûʻʵֱſݸķʻȥ
غǷҪսǰͳĽ첻ҵǲ˻ٸϸ꾩˵̩ôԣѾռɶĶ򡭡űʶʱ֣Ѳͬʷع켣̩ˣҪ̲ɶҰģ֮ʷ߿ҲøΪǿҡ
ϾɹԭʷеϸȺйδս֮󣬷ǵҪ̳ޣƼ֣ͼŵѼ̽ϱ䡰ټѼ֮־ĺﶨ˱ؽĹߡ
ֲ̩֧Ӵԣ˴ĲⱾʹΪŭֻʱδʯҮɵ¹Ϊ常ŵԸ׳ʮݣעԭǱߣҲûֽŵϸ
˫ı߽ͻأϸôߣĹơϹ֮ҾѼ̽⣬ҲҾڡҲ֪ܵؽɶҹˡϸȺǲʹγͼԼַɣɳٷ£ᣬϸƳͼı沢ɶ
ԭʷع켣еϸ̩ɹǿʢʱڣҵűƵƵӾˡֵƮҡ֮ʣûٵ
ɳȻںܳһʱԭʶԳ֮ƣҲйԭ¾ıС۹Ĵڣл򴫳ҪãǷϸŵҰġʰ뵺ĳйԹҹ޳оҲΪⱡ
˵ҼȻҪ沢ҲζҪйʷĵ۹縺Ρ̩ȻǻռɶȫҰģôҲκɹֽ̩֪εȲʹĴۡ
Ȼ̩ɶʱ֣ⱱĶκڳķӦʵ֮⡭
£Ϊ̩Ҵκѱ˳ȥҲ޷ܹ̩ԼٵĲ໥ɡ
꾩ڳ˵գһӦǲȻɫ䡭̩ţȥ沢ɶʲô˻
ոǰ͢ʵأƾʲôҪ̩ռˣʯɥȨԸʮҲΪԷƴκƾѹ̩ôɶͼʲô
ŭ֮࣬˵Ϊ˱ҲӦð̸ݺƣʷع켣Ǻʱڵ࣬ЩѲŰô̩ȥȡɶֻô˵óڣ
Ȼ˵գкѧʿ¬ҲԸ͵
Ϊǣνߣ֮£֮أ֮ɲҲɶຮɽ᫣ŷʦڳأķԹ
ǰο֮ƣԹض帧ο֡𹦡ˣһô̩ҲãҲգΪ⽮ʩԼӿƱɡ
ô̩ΪַռݲʵصֻҪԸҳ׳ƳֶֺΪ
ɫѿȻ¬Ⱥ˵գȴвٳ㸽顭Լȡʱ֧̩ţƾͷѪĳӾռ˶
в죬ȻֹƬ̣˸ɡʵƳλʱڣɶ뵺ｭԶͺȹİںйе֪Ӧ˵˲֪˲ܵʱʽĽ顣
ʽ죬ԡԺзΪˣ粨Ưû࣬׼̿಻㡭й֮ެģԸɶأʯHڷΪߡĶйַͨ䡭ҵزԸ֯˲Ը˰Ѧګϰ򡱡
԰ʽܵţĳЩ߽˿棬ͳγɱ֮ʱҲĪֱӷֲسԭĲγĹϵֿܱɡȻûȫ̽ܵʽܵţӦԵزߵȨٵƳڻʵ۵ʱڣⲳ٣ʽ
뺺ʱڣūǼңؾ޷ѹͷݵݵĻлͬɶ뺺ĿȵأڶκʱڣȻԭ½һ֮󣬵߾ϱκʱڣȫסɶٵƳ߾ʵָ˼Ĺ⾰
мϸʱ̫ãԭǰɶûʩĸԡǰͥ͢ҪʩͳεĶϽκЩŶԣ¹Ȼãȡĳɱ̫ߣǸҲûбҪҪȥ
ȻȻ˶뷨ȴ԰ɶɽˮǹֱϽͳȨʱ߾㷽ҵǳǰĸͳҲգȴԲ̩ȾָĿܣ


1339 ʦڣϱı
ڲθڳԣ۲̩ѣ˭ԭв˭пܹ˳
Ƕԣ̳е߾ĽȻԭǶйʷķڣǼȻǺˣԺ󲿷ȴ뺺壬й嵱С
̩ˣǺʰ뵺ϲĳڡ֪沢ڱΪǱٶ꣬ܿҲΪŮȡɹǰôɶԼɽˮ򽫻ȨգʷбթƹΪ̩Ļʱ˲ôãԭʷ켣ϣȴΪԼΪлʷϵĴˡ
ɶεƿκС
һ棬ٸιĳӣ񷴶ҪΪκ԰ɽˮԼǻܺ˼άӰ죬ЩҲûойʷĽûֹҵǲݴĺʶ
ɸ߾ϢܣûܵԭֱϽͳεİɽˮؽ磬Ƕڵؽ֪ҲΪģ
κڳҪģǳ͢սĳɱԼһ֮ԺҪÿʳ֤פӲԼ֧Ƿƽ⡣
ǰκ͢سձ֧֣ҲΪĩʱڷַȥĸȨκƣұ΢Сڼ沢ҲعԭǵܾҮɵ¹̸Ҫɱ⣬ʱʵбѾַԵˡ
Ͼս̩ȻҪķѴĲսԽԽκǼҴҵ󣬿ǳȥ֧վ֧ŵʱս½չеᱬ쾵߾Եӡ
Ҳ⳯سڡԼԴԽߵ˼άܻǧĳԶǶȳҲԲܺʱ뷨˼һ֮㳤˵
̩ҳַֻ긮Үɵ¹ɣɶͶرԼǮġ飬Ҳȷʵ
Ͼ峯߾ǵʹʮɥʧԹ۶ڲƣʧʱģ·𣻶Ƴ̫ڻʵʮȻһ·նݣȴ䡢˲öȳֻ
һ룬θڳΪκ۾ȥȰȻȻһתֵ
ָ̫߾һʱʧΪʮ껹Ҫ𣬲ϵķֱڻʵλʱڽʮΪԭϣɶγֲǱҪ֮أ
߾ðʱֶԼ˱ߵأƣһʱҲвԭĩٲ񣬳귪ʹó͢ʵҳһͳԭҲƶɶʵأϵΪԶơΪıѵҪɶ統ʱ߾ƶֱвԭ
⻰˵ĶһȦҪռɶϧ̩УЩκֱ̲ضĳۼκ̬ȼɵðĿ⳯Ĺ׵λȥ
Ȼپʦվȴ˵
Ϊʧٿضɶ˹ҲҳνԶɶԭ˷ƿأ꣬͢ʱðȴֵöʧ
ĩʱݣڶʹӵء۾ϣ𢵽ڴ۹֮֡ɶȫܳ͢ƿأֻ̩򵱵ΪΣֻҳƳҲǰĩʱķǰ㣬ҲȻвԭ
ҳɶͼԳɾոʱҵոʧأ׷Ź
ʦڶʱ˵ıɣڵӵأ㿪ʼ衢Ю֡߱ɱ͢ʵ۵ǰ㽫Ƕʱڵǰ֮뵽ǷҪסɶϡ
οʦֶʼ󲿷ʱ򶼻šҲȻᳪվ֧Լľ
پķĿϣȴĲɵģѹûվӸλһʱգٳŴҲļֱԣǵҪ۱ĳشߵʱվκһҲָҲԸԼƵ˼λá
Ƴʦһֱ֧ƿɶһ൱Ȩθ䳼˧󲿷ȻҲּ֧ԹñϾǵĹλҲҪսΪ֮ʡս
󲿷佫ӴԽߵȥҪֱӿɶҪԡΪˣΪսɳȥոҹʲôģ
㳯ݱֹĺԽԽߣκۻҪִԹñвٳȰ˵޹ȴҲӦԵȼȻֵ
Ҳǲ֪ƣ֪ԾȨȡᣬɶȻҪȡ£̩Ⱦָģɶʦڵģ֣ǲСɾȡ֮
οϱıηηҪи̩⣬沢ɶؾȻҪıȡʤˡ


1340 ໥棬˭ܣ
в֧һֱñĳ˳ŵ̻ҪģÿγĹģڼ򣬲ٶʮʮĴܿսĳɱ
ֻǵ쾵߾ܼƶ֮ޣʮ򣬻δضɶ̩Ȼ뵱ĸ߾ᲢۣǿɶشѼ̽ɽ᫣붬ϺƣԭģγɱϵѹҲұ֤һˡƱ£ԺҲҪøΪ
Ƴ̫ڻʵ¼ʿļʮ򣬲ȤƽԷ߾Ȼ˰гǣʡɽӪǴһٽ붬ݿˮҲֻðʦѦʹޡƃַ֣ʮо߾ӣҲռ˴ƬأսԶԶʧġ
֮Ը߾ٷģ֣ޡѦ򳹵ѫָСɾƵϮţǰೡս޲ʤ߾ʹ˿˥䣬ֱƸʱ߾
߾֮ǰնʾɺټãڰ״彭֮ս临Լˮ߾ɥʧҪѣʧȥսԷϣԵֵƾ͹׸ҪԸ̩ҪıΪѡҪƵģҲ̩ڵĺټù
£ټù棬̩֣췢޽ݣ²κߡ޹Ծǿַ¹һ檣ʿɱ°ӡռ޹ǣֲܽ𸵼̳λʹԸΪټõĸӹ
ڼȻΪ֧Ԯ޶˱ȴ棬Ա޽սǧû⣬ӱ顭̩ģڹȲƿɽǧټʤתܣܽԱʮ罵ӣתΪ̩ռ
ڵ鷿УѲԺ˾ݺ⼸̩⡢ټʱݱ䡣ԭκ沢һͳǰЩ곯ʰ뵺ǱߵøȻ죬˽ʱգ̩ҲռݾԵơ
̩һıƷľλʱڣȳޣ˾ɱ֮Ĺߣת߾ţϷΪʵвʳ£һԸĺټá
ǱһңԼټ浱ȻˣԷޣɱκߣֲַΪܣΪתټõķ
ֻȻ˰ټõţԺټԾӣվҲױɡҪռĺôҲҪ߸빬е̣±һȺ󣬼ɴĵֱӶ޹檽ַֻԭΪһ֮°ռްǽң뻹ùأҲǶԼԼо
̷棬ôڳʰ뵺Ҳָ̩˴ŷ桢ʤȴж塢ġ׺ᱩŰ½ȶ̩ոʧʱҲеذ޳ơʱɱ绢̩ʱĸ
һԽԽǿһԽԽټùдŹ鸽ӣֱγ̩һҶľ档ֽĿת򱱷˳΢ɶĴ㡣
⼸ʰ뵺̩⡢ټáʱݱ䣬ѲԺ˾ݺ˵
ߺ·˾찵ã̽ټ÷ֹǣڻƫգگΪþҲ䳤񽣵Ĳټù½չ΢ѷԸȥܵйעκϢ̴߱ڱ֪
ʷеĩѾλ̩ڵĺټǱߣú㽫Ӵ۸λˡ
аǵǳ񽣣ʷع켣丸ҪԼĵΪþͬңɱĵܣ棬ͬ׵ȫݽɽ£λԺټõڶԾӡ
ǺӣҲֻǰȥͶյ޵ԼɱܴλȰΪαĴ·ϧٵһֽĺټùαûټã˳Ƽ沢ޣԿסʰ뵺Ĵ󲿷
ºټùǱߵʱݱ䣬˼׼ңҪƷ̨Ҳüˡ汻ĽѣϧͷľҲҪĸȨ
ʷߵĹ켣ʱĺټôΪʱ򣬶ֻҲûѶɱ񽣾ͶټþʹҲ˵൱ڼ˸ֳɵıˣ沢޵кټõḶ́ԤҲҪ˳öࡣ
ҲͲѰ˼κ񽣴ȨλɱӱϣȥͶڼ䣬ǱƷ̨ĺټùסôҲǻӴλҪЭκֽĺټðɣ
αټáʷ߶ԭԺΪԾԽƳǮHΪи˫ͷѪʱǮHüģʽǲʹȰ˵ǺúദԭκΪ𣬺ټ÷ȻҲҪκƳԹһλȨԭȻҲʦ塣
˼ôץסᣬ游ӷĿɳ𣬶ȡټõĻ൱ڳʰ뵺һШӣֱв̩ĺ󷽣


1341 ټñ䣬ɳ֮
λڳʰ뵺ϲĺټãһֱԭҲάųó׹ϵټù棬Ȼͬ޵ķȴҲ໥ͷκǰ̩ľ⽻ʩѹڴˣ浱ȻҲּɵġ
ʷԭֵʮʱڣʰ뵺ͬҲæű˴ܡΪ˷ֹγɵеĲ棬ټ̩⡢ԭǺóԷĸȨʮֿڷԭ˷ԽǮH໥ңȴԼͬķΪ𳤡
Խڣ沢ԭκںټÿȻǾԲǣҲʾõȻ
οټĵλãҲҪעκİϵϾԭ뱱̩֮䣬Ÿ۹ơɶôһ·˫ƵΧпֽܳӴ
κµɽ뵺볯ʰ뵺ԭȫƿأó׺в˾Ҳˮʦפĵ޵ټغҲͲ·ǰ½еķʽظ˰Ӽ׳Щһܵˡ
ԵѲټùʶ֮ʱԡԭ֮ʼ𣬺ˣʳ֮ˡǰټÿɽ꣬УƸ֮룬ǲնԴʮԽ޽žɽȣƱϹټ֮ҲɽԳưټҲԭҪнĴ㣬ôټãҲҪ½·ڱһȦΪס
̩κֵЩ죬ԭ볯ʰ뵺ģֱӳһƬĿԲ󡭡˭ԭĹϵã⵱ȻҲǳƤ죬ԭ̧߼ֶΡ
ʶټһֱעάκ֮ľûݡĻϳڷϵ̬Ҳʮֹǫ˴Ҳһֱల¡
Ȼ֮Ľ·磬Ѿӹ鸽ʮΪ̩ռټùʱΪ֮ʱȴֱ񽣷ҡ
ݶݶ{ۼߥޣҲǵֳͬıټùɳǣͻȻ䡭ʱ㱻빬͢ľʿס
ǲɱĵգƸ϶ھ£Ӽλλ⾳֮󣬱㼱ɴǲʿ棬ͬ׵öѺڰټ÷Ԫ޽Ľɽ
׳־־Ҫ޺̩⣬ͳټһͳ棬ȴͷѹƣѱǱԼĳӡӡӺıƷ̨ĽڷµСⳡӴ۸λı䣬ټùλĸ
Ȼչ⾰һ֧Ե޵̣ƺƵı㳯źټÿȥ
λڰ뵺϶С뵺֮ǣϻƺشʰ뵺ĳľָۣǰ񰲿ؽ硣˾ְȴҪ̩ˮկкȻһ󾪺
᲻񣬰ѲʱҲĺټˮʿ䣬⻹ûǴۣ溣ƽһͷһ֧ģĽӳҰС
ϰӡֻ֣ȥ𽥱Զ󴬸¥ԫһںƶıһ㣬Χϻ࣬ҲܼľеǰлЩֻҲɰˣ緫㣬ƶ߸ߵ˻ٳŸʻ̼ƣҲ߲ơ߲
ڽ뱱̩ĽҹȻһȴױι޷ٸϳ񽣴ȨλʱָΪټˮ½ñʿήңĲΪǱ϶ͷ̩ǲˮɱѺðش˴ˮկؾδսҡ
Ǻټ񰲿˴غˮկ⵱Уܿʶ³ΡҲ԰̩˴񣬲ǳΣԱôôֻת꣬ߺ·ʦڵͻȻ֣֧ǴģĪǡ
ֹһ󣬾ɲĺټˮ٣ӡ֤еĲ롭ŴսϽӽ⣬ϡҲ֧ʦǰеĺ֮ϣͷȻ߹κִ졣
޹ѺΪٷ̩֡⡢ټ÷Ĺٷ顢ʷ伮ҲúдɵġԱЩȥĺˣʱڣټмʶģȻҲʶͻȻɱĽǱߣϱʾֺʲô
ˮկеĺټýը˹һ㣬׷׾κԭ˷ҲδֱӳǰοҹϵҲȻ֣ȴǺιʣ
Ҫ̩ˮǾս⡭ȻǴκʦƵֿȴ۵к죿˵³κˮ˵ҲԵ޹ʵͻȻ֣ش˼ˮկĺټý٣ӲͷƤһͨЩڴļݴۣôҲҪʸ
ںƮҴλƵʻκʦǰһսб෽Ϲٺ㶼ð˼ſڣҲúҧֲĺʵ
ɰ쳯ڷơȴ֪Ϲʦιʵʦɰڰ
Ȼ˻䣬棬һ̽ͷӣһԱУԽΪص
Ϊټ÷ƳλҲ뾭ҳϿɣټлȴ治ТλҳʦǰҪټݣкβɣ


1342 ˣ
ɱ治ΪЧΪŰʦǰΪټ涨ѶִԵֿΪ浳ɱÿ㣡ƾҾãɱȫ
սκʿţʦֺĳˮկͦȥͼ󴬾޽һʻ˿ûбõ˼ҪӭײϣԷйֻڴҪƷ
ټýæת򣬸κʦÿһ·ͼһսڴˮ˻εСһҡҲȷʵԵòһ
ǰս׷׵⣬һӶӼʿװͻ͵ʯҲŰЩֲĺټˮ׼˹ȥ
̤屻£д浶ǹκʿзɭľеָϵĺټʿǸϽ±ԹԵ䡣
ԭ۾Ѿ̧̩ͷήҲĺټˮͼֿսѵȻ޴桭ȫûϵԷͻȻغڰɱøֲش˴ˮկĺټˮҲֻӣ˷ֿƾκãȴ
پˮͷְ彣̤塭һȦ
ǵıһѺ˵͵ظɱ
ʰ뵺Ҳĸʡ൱Һټֻռһ磬⼸ٷټñ潮̩İͼռ޵Ҳ˳ʵƿصĳȫϡ
κѸٿסˮկڰ̣ȲԹռǹΪĿģ㼲ɱľټùȫݽɽ¡
񽣷䣬ɱΪþĵܣĽȫݣ޾ɳɽݣɽ֮Сɽʧͯҥֱӹ˺δؽڵ޵ޡټָ̼֣·Ҳᳵ·һ㣬ǰȥƿסĽĺټù棬ȻҲ¡
ʵϣΪԷԾӵӴ۸λı䣬ֱӵɾֶԷ˵ʦʵҲʮֵǣǿϾټùԭҲǰ͢⣬ԭͳ֮µķڶȡݾ
˵ɽ뵺볯ʰ뵺˫ҲԼæܣԭһľҲûйʰ뵺Ĵ㡭
˵ƳƳ桢Լᣬ췴ҵ޴ùڳʰ뵺һ硣ôƼ̳͢˷ԭզͲЭƽأ桢ϵʰ뵺ϵֻҪԸԷԾӣôǷǴλȨԭһֻۡһֻۣ
Գ˴ɺκڱȫݽɽµ;֮ȻפڵطؾûӦκ֣ҲЩͷĺټýپŭ޶˷ͼ翹
ȻκбҪڣĶǾеľ񡭡ǰȫ̩ѹƣʿǵԵĺټþں֮ڼûʲôֱֵܹУ
ͼֿĺټþκвһɱ仨ˮɢӡɽµĽٹɱ񣬱ǧߺټýʬ壬ͳڼоȥ
ȫݽɽ£ںʰ뵺ĳȫޱʮ֮һʱʮǰİټʱ˽޾ݣΧµҲɷڵκͻȻҲʱ˴˼
Ľ丸棬Ҳǲʮ˼ճһȴȻȻдֱײʿʶǰȴӭ˸ͷļʿӹ˫Ŀɱ
κնĶиֵսĳƼӳ֣һâֱʿĲӹһ̱ͷأʺѪͷʬֽűܵ˼£Ҳ̱˵ϣ
ʿǱӭսײյڴ㣬̤ȥһĹ𡭡еɮ¾죬æһ̽ͼЩײʿᵶֳ߱ʾһҲ
ۼɱеļ˶ڣĿǰǼͬҵ״ټñ产ûɢҪȻͼ翹ЩƽسիɮˣҲ˾һ㣬ŰӷҲֻЮƵķݡ
񽣲ûнĽڳУǲ˿ѺҰУҲʹκǰˡͨӴסɮºʣӵļʿ㳯סķἲȥ
ͬɽҲæܳҪʷع켣бĽ˼µĹ⾰ƹأӽɽ±ѣغشѰôƹ½·ϵ̲飬ߺ·ǰȥͶ޵
Ȼ⻹ûĹ򣬱дɱɽʧɫΪǲТΪҹζ࣬ǲҪȡԼ͵ʧ̨ĺټùȻҲԸø߱ɱ³
ȻûܳԶͼһӼʿһƣƶԷϵ¼ʽȴǵ񽣵ĺټþ첻ʱǱ˺
±ǰټùҳŹı۶ḸλټĽʶˮ½ǰԮ
ԶٸİֻԼӣһԱἰ񽣵ͷɫʱҲ¶Թŭ𡭡


1343 ҸƬ
ڵһ񽣣ıĴкټЩӴλ޶Եĳšǻĺ⡣Ҳһ£ǼܹغټõλԼԣֻҲ˶õĹˡ
ͳ޹Ⱦκɱһڲ¹Ȼַ檡̩ԮͬɱܣǸ϶ͷҲֻǱѡֲַӽΪܣΪ沢ޡ̩⣬һͳҵ־ҲΪʱԶˡ
ʱޣɱ̩ԮҲδټôʵ桭ԣֱӱ޾ȻҺԼݱɱ°ӵоҲ̩ӮǰתͶĵʹúټùս˥䡣
ԽߣˤԽݡĻеپɥⱲӿ¶붷̩ټѸߣ˽λյĴ㡣
Ȼȴ񽣡ַ͢ңɱԼΪ۰աʹʧӣӴλܴҲ߱Ķֻ̫Լǳ񽣵ʱָʹ֣ĽڽɽУҲҪ£֪ʲôʱ񽣻ǰӰŸȾ֢С
谮ĶѾλȨ˿顭ĳޣǼӽʲôꣿ
˵ԭ˷κȻᷢǰԮʧƵĺټùҲʵ֮⡭ǿԮ·ҲҲֻпŻȥѰǼӣԼԼĳű𡭡
ۼԼ܁VŮ˥Լ檹ñȵȼҾҲκʿᣬƬ̣ǰĽٹ˵
С쳯ӻͷʦǰԮͬ죬һȫϹʿСҾǰδҲԵӣ
شƺذλںȫϵ񰲿ʱҲκƿأǳ䲻غˮկ⣬ͻȻŸؾûзӦʱ䲻Ϯһǣбκ֮ʦԣȻҲʲô¡
½кֻӵ޵ķʻԸ½ԴԴϵ񰲿
񰲿ĿعشʱκҲ˸ʾ͵ڡƽôǾôκҲֺ񣬵˵ҳ£ϳֱͣȥԴҲҪԹûѹǡ
˽뿤ǣְֵعĲ֮⣬κಿڳӪ١ʿ˾ѲڵѲڡˮļˮĿιιҲΪע뵱صƽձ־룬ʵټЩ׳Уһ׺ģ֮ηҲעСĻرܡ
ǵʱ򣬲һĹ򣬴ڱƮһЩĺټũζʹ˹ȥͼκĻ򲻵ǴδĽݲ࣬һҲֱۣ¹ţҲͣſˮ
ЩսĦκʳ򣬺ܿע⵽Щų״ԲΣȴǰδ߲˰ڵϣ硢ǽգǴŵ߲˰ҶжΣٶѾ󿪣ĲС
˵ѧǲʹԼа⽻š˸ʶ߲ˣֻͷһű㹻ϼˡũ׳ŵǰЩʮݲˣָָǴŵ߲ˣȱȻţֻǿ˵人ҲǿأȻ
ЩκæûйƫƫͼЩũģǰʶһͷû˵
𖿷ĺݿˣײ˹ųƣⶼʶãЩƵݲˣڳڱ棬֮ãҪڴ˼ңϲ̨˰ˡǲ
һʱգвٵصˣ˵лȥҪκʳĿǾ͵ÿκ¯췹֮ȥʰЩ˰ӡҶӣϾټùǣʶȱþסκӪĵڣȥȡ÷ʳĻȥ
ʳ֮Ĳ˰ҶϾٳɶ࣬κѰ˼ȥιˮҲĪЩʳѷʳġ
ЩĻȷÿöȵľʣ£ݲ˵ʳı߽ϣҲЩټũȥȡҲʳһ㣬ǰȥκ췹ķʳģûȥ㽫ҡƴݲˡ˰Ҷһӵȥȡκʶڵػ
κвʰ뵺Ҳ˵
κǲľӣʦضɺλڳʰ뵺񰲿Ϊ㣬ҰӪפȫݽɽµѴҾ췵̹֮ʱڹɳǵ񽣷֪κ½ԼҲѱѵϢ
񰲿ٺŮ밮֮󣬱һڼʿͬ£ǰȥּʲǰκصĴɫ㲵úܡ澡ͦ壬سŹķȥҲƶ˼ָκ棬ǿȥԸǼӡ


1344 Ϊ̩⣬˳
ҾüʱӦټЮƣԵü
Ʒ̨ĺټùκҲģʽĿ׺һڵס
ϾȻ̩⡢³ǰᣬǶԭȴʮֵڿ졭κ鵱˵Ҳúټ̩ԿһʱڣҲֵ÷棬ڶȫ乫ݾ¡ȫݴʷ涼ͳָӱõ£ټʳضǧٻ
ʷкƶĲ⣬ټùԭ͢У̫ξСаټþµҪְ˵ҪҲֻκϿɵΣǰٽ׾»κ߹ٽ˧棬ȻҲҪ֮
κӦУȴʮԼڵĴصķ˲缦Ʒ̨Ĺʲôֻ𣬰̬ŵͣҲٰڳټļӣõ
ʹɷϳˣֻӲФıңλЮĽθԹԾӣϹԮϳǸмݾֻһСҲԵ쳯ǺҲȻڶʹǰ󣡡
˵ҳǸϴ֣ҲƵǲʹѧ̶ȽĹԱǰܽ˵Ǻôͨԣ˴˹ͨҲ⡣
Ƿ֪׺ѵκΪҲԭԶĸ߹޽˴˶þսҲܾ쵽ǰǸʹҪСʮκͶҲй֮˷ǰսʱܽӪʹҲ൱ɵټùľãȫȨ˵㡣
֪ԼλֻҲԳ֧ȥԶԹԲټõĹҲԲҪˡһ˼ĸ𣬵ȻҪκԺټߣɳ߼
ۼ֣Ҳٿãֺһ֮󣬱ʵ
ּ⣬繫Ը⣬ҳΪѡһ꣬ĩӰŮϮ»ȻҲơҳȻѾȻûа;ĵ繫ǳӴλȨԿضټóãҾƱҪ֮
繫ΪиټڣҾ𷴾ѵɡֻ繫ǳ治ТϾҲáְټô۹ֻҲⲻ˸У繫Ѿˣ
ãӡԴӺıɱʼϳûٽΪˣ֪գֻ޵ûнٵУǲϳҲֻǵıɱҳӣ
ͨת˵գǺ⣬ҧ˵ȻҲκǰɲҪϺԼġκĿģҪźټøӷĿ֮ʱû̲
ȻǰѾʶԼ̩ƫ־ټùλҲʱ񽣡ӱϻ﷢䣬ĽȻˣǱӣټùλҲҪˣɸҲЩ
Ͼʷع켣̩⣬㲻ϧȥԼֽĹҡκǰӦ֪ǱãиΪǿȻֲκ˺ټãйеĺ⡣
δƬ̳ɣ㳯Űɰݵ
ϳԸͶ쳯۾Ը̱Ӷ쳯ң޺
ټÿ棬ڴձ㷢ϭŭ䳤񽣴۶λٸؾ񲻿ɵֿӦ˳ӦǿȴΪԱҪԼĹңҲʹúټóгšطš
Ӵ۸λıңȴݱɺټΪκҡźĺټãҲҪ統ǹӳٶİټùǰ㣬ͷҲҪΪԭ𣡣
˰غ񰲿ĲڣֱŹݵķɱȥټùȱսҲյ·̣㽫ǣκͼֱɱλԹԾӵ񽣣ؽƿغټȫҲ練ơ
ߣλûȺ񽣾治ΪκߣϭʹӲҲТκóźټùɱȻҲⲻ˴һֻͨľ֮ɫԱ
ҴλȨҲԭƳκԣǰк𣿿ɺκ飬ôݲټùΪηҪҵɱ
񽣷޺޵ţȴֲԣү˭ټõĹȷҪȻ̩ɶκҲֻǳǣ̩ĿģŽǡλʱʺϣԱ˳ټöѡ
ԺټõľԣҲֻȥ۸޹ȴ˵̩ȫѹƣȻ۾ԭκ⡭ļٵѰ˼ţµκôԼ£һΪԮ
˰ټõţĹʷƺټáٶǰǸΪƳưټø뻹ӵƸɳˮȥƾս
ձȴ൱ڿ˵ģʽǷաҲձԼһԸ޺ãҲؾ֪ıλķʽȥ˺ټõλôձǱߣҲô
ָٶǰټøձѵҹΨֻȥֵκĹƲɣ


1345 ᣬȴҪ
κȻƴ󣬿ǽҹģҲ̼ӣµ֮ҪɱȽǵĵо
Ժ˴ٳ̩⡢޽ͬˣӦͬԿԭκΪס棬Ҫû̲ټáҲûôף
Уҧгݵ˻ֵܣ뼸Ա̵ʱڵҪѾɱκá
ټǰڵ̩޹ڵжԹϵҲ֪¼Ȩĵǲʹ̩̬Ը⳼ݣҲܺùټֱӱκ̲
ļʶҲǰȻ໥һⲿֱӶ볯ʰ뵺ľƣôټ̩⡢޴ݺʱˣȽдӰ뵺ϸϳȥ
ֻ֮أټûҪɱֵκرпƵĸ⡭Ͼںģƺ˵񰲿ȫʵ̫ٽκԴԴϵͱǰܻо´ԭٷʮʮʱ˶ã
Ѿȥٶ꣬ǵƳоܹնͳˮ½ʮԶˮɺ뽭βǰнȽйǣټþ֮սȴԱɱ
뵺ĳϵ࿤ĹʯУɻСƽټùءǳսǰ֮Ҳ֪һζľݳأ̩ЩԮвκͰļͱʵǰγˮ½йľ档
ټùȻԶκɺôҲǳʰ뵺ϲ֮һ񽣼ǲ½켯ȫԼصľã㣬Ҳճǧɹͳ죬ӭκͼԭɺ½㡣
ʰ뵺磬λɽһϵκãµĺټñͷӶ˱˴١̽ĶԿУټȫ·磬նɱˣôҲаܱǱ˷˵κŶǵķн
æָӾʰ뵺Ĵ֮һԴںȫϵˣľעƺɽεڿơδƬ̵Ĺ򣬾ͼе¶Ӱſ˶Σ̽ڲϵıӿߣʱ̱ž䡣
κǴʣ׵ĲǽһǰӿбŲһҲҰС
ǧǺټýۼκǰƺҲҵһɱ֮Һʶʿֵ߶ţЪ˹ĽԾܵȶе
ǽתͶ̩ټþбΣȻֵģȻǸΪǿκʹδսҡ
Ȼټþǰʿ׷׽ͷӶֱǰָȥΪϡһκǰУȻӵźټõĿ汼ǰ
ʮǰԴռݹݣǰ󣬺ټЩĽٱ㰰ǰΪЧ˵϶ѹƵ̧ͷ񽣷Ʒ̨ȻܳӰ죬ںټýĿеĵλء
ǰһֱЧľȴѵԭ
κս˻Ծƽͦչ¶Լ׳ʱо۸ݵһưʱšۺ⣬ֱŶȥҲע⵽ǰһҲʹúټþɧұø
ȻԼڴټýĿڣҵľѾͶκˣֲ̿ľʿܴ滷һȦȻ
ι޷øغǿ׷ıڽʿ¾ͬģȡأ̩⡢γ㶦֮ƣ۾һҵôҲδƾΪĵǣ
ɺ޼ŲңӲТλ񽣵Фɱ治졭ʵ˲ҲТʲ֮ͽΪһ֮
ΪԸʦַ泼ֺο׷ͬھΪټÿоȺǴƬɽȰΪ޶С룬Ҫֿʦðʹ˽˰ɣ
һ˻ߵﺰټǰеʿϡ̴ͬһŶۿɼøΪԣսһӿ
ǰκǿƴ󣬵׻Ǵ򲻹ġοԭɱǰҾѵб̩Ҳֻб̲ķݡҵľͶ˳ԭˣҵֺαٴֿȥ
ںټþģҲǰҳһࡣһٴǰ۶ȥæоս񽣱˵عĶټýֿеͶ
Ϊȴ϶䣬ɱĵܣƷ̨ĽԾرٶȻ棬Ȼ½ٱ˵ˣټõڶιɫݣңǰȥϡƼκǰģĺڵ㣬ҲԹĺ⡭
ΪĳƬɽʱ࡭̫ƫģҪλĵܣܡܶԸͬı͢䣬ҲԼġȴ߯ˣ
ĵܹȻɺ޸ɱɱϾиӵ֣Ҷ㱾ҲµֻԼңҲԸҼ̳λ
񽣷޺޵ţԹɫҲԡȻγ彣
ǰɱ˸Ͷκ˵ͽµĿͣ˭ȡصͣ


1346 翹⣿
´ܿ촫ټþǰһ𡭡ܶʿתȥҲ¶֮ɫ
ϾΪ׻񽣵ӡĿ֮£꼱ҪȥɱԼĸףʲô
ôټáҲԭѧӰ죬ТǰĽ棬Ѿ·顣ݣָ˭ɱף͡ⲻҲӡ֤λȨĺټùҲТʲ壬׷Ҳȡ
߱ȴ治оҲֻܰƣԲܷŵ̨ȻҲǱվǰھĺټÿһֱǰɿκҪ졣
ټþǱߣҲսģǰ󽫱ǰȥӭСоТˣ񽣵İűǰҲ׵壬Ҫȥԭ۱Ĺơ
жΪҡʿԡ֣پǰɿȰͶսҲӿ˭Ըȥԭ֮ʦӲƴս
ۼټþˣһκ̻Ӧ˷󡣶оİټṇ̃бѾ˵ס¶һĨЦ⣬漴ҲȻ´δƬ̹κǰʿź͸׳֮Ҫҡ캳֮ƣ
Ҳʼǰнϣ֣ͼȻĶм䣬Ծþսľ֮ʦž߱ɷҲʼƥս˻ȥܸо̺ſֲı
ۼκԾȥͷĺټýϵ£˾ѰǶӴ۶ӵλȻعͷȴҪԼĹҡһƵ־磬ǸȴҪ
ТЩǰĽ٣뵱׷ɽǵͲᶨнκľ󡭡ٲһṦ򣬿ɾҪ֧׳ľƴһˡ
ЩǰսҪǰߡҵɱսĺټýٵУĬĬתͷۼѾһξ룬ֳԵͬȥʾ⣬漴˵ͷҲѾ˾񡭡
ʷ켣ͶαͷĺټáȻŹᣬͳ¡֮ͬʣټ÷ȴδսԵκ۾⼸սĽ٣ľҲʷصĹ켣һޣ
ƴ׽ǰ
ҵĺҵԸӹָʾٵֿбطݣʾԸԭʦΪУ
һٸźͬҲߺǸʿӦ죬Ķ±һ򡭡ԶľһعҲѧ׷еأһʱײ𣬱µľеѵǰˣܿĹһأǰ㳡浹ҲΪ׳ۣ
κǧټþȻƣ˵ټüĲ񣬹ƻҪɱЩܽԷɱǰʿȴٵĺ£һֱӸү˵Ϸ룬սϵ̼
Ŀô˾߾糱ըŭĵɴ˫ۣǰȴһǵˮͷ£񽣽˸͸
ɳȥԿκıȴӴһȥء񽣵뽫Щɿ±еͶĽٸץǿͷʾڣȻȴˡۼǰֱеӣټ֮ҲԡǲʣҲսǱذɣ
κߣѰ˼ţ⻹Ҫ¶ɼսһܳ״ݿټþ翹ս⡣ȻۼԷɳǰѹͲۼҪ֮ʣֱеǰһءȻȰ治ǰֱͳƵľ÷ֿЩ֮⣬ҲС
оϲ֮࣬ϣʤϵĳǹʹսҪֱźټķȥ漴ֺ
ȫͻеصİټòҲȥסŵ𣬲ӻعݣ
ս춯أʮκʿþ˺ŽǣоδսҪȫɱȥ̱糱ĺɱƷ׷׿ʼ٣粨˷һ㣬㳯ǰĺټǱϯ˹ȥ
ضɽҡĺɱУ񽣻͵һ飬ٻعͼκֱӷȫǵصͷֱԼɱıֱͶҲõ壬Ҳָܹƴս̸ֵκֻøϽǽҾ֮УҪס
쳷˻عݣ
񽣲ֻ̺Уæתֻ޿ûжһԳ򣬱ƴﳯű漲۳ȥ
νĺټùֻŽʿͬһɢɳۼκǿܿҪɱҲֱӹˣתӣȻҲٹ˲ʲôҲʹñľ󣬺ܿɢ


1347 ˴Ҫ
κ۵糸ɿ׷ȥ֮ټýһƬ˶еݣעÿһ·Ψֹλòԣֱײκĵϡ
ƴӵʿȻԶܿڶϱէ𡣵ǲ̵ֻػͷȥͼɱڵļתۼҪԼ࡭ϼ̤ȥһ̱һâ䣬۶öһ۵κ˳緭
׷κڣгǹ̴ִټӱ壬ӹǵĲ漴˼ɵĴʬֱ̤ȥ
Щ۵ʿŲ·׷񽣵ʿҲֻʱⶣԿκ۾ȴǲѪ
Ǵͼټóѷݵǰ󽫱ӵĲɢСڵҲɢõǡ׷ɱκΪܼŭһ㣬ӵ񽣡
ĵڶӣֱֳ丸ȵȻǰֱͶκȻȫ湥֮ʱֻӣǷӦԳٶۣۼҪǰκڸס
嵨ǵֻ̻ͷȥȻЪ˹Ĵ׷ߵģаʿǿһѪ£˵ĺ׷ײת򣬾ȥӽۼҪ׷ɱκ
Ȼǰ棬׷һܱģɰͳɳӾۼһСػȻ̰ͼֿЩ⺷ʿͳ£һǰֱȥ
ʸ֯սֱײȥײʱѪ⵽罦Ȼ漤ȴֶݣټʿת˲㾡ɨǵǷ˺Ľػȴֽһ㣬һƬЩϺ̼׹û΢赲ͻκ벽
ƴЩ˸ɳЬ䣡
ԸģҲʣȻɱһҲκɳȻб׷ŵתͷȥͼͳİڵϣѾƽȵ﹭ұ״ѸٻصһֱӳǱȥ
ʧɫʶĲܣȻȴֱ񱼵սۡ˻է𣬼۵͵ǰ˵ҲƷ׹䡣һκХȥҪԷܻסͳɳӾָ׷ȥ
ټǱߴҲкֱʾԴҲܱʶıλֵھλãȻҪԴԼӣϧκȫƺټáôֻҪܻסȫ˽Ը
ۼκݵķ׷ȥ̶̣۱ӣҰũҲκ뽵ӵĺټñѰŲ飬淢ǽץ˳ֳһ洦á
Ľ桢ȡλ񽣡һ·ডľԱܳʮص·̡漸вֻܿƣڱκת˲㽫׷Ҫô򽵣Ҫôɢ롭ǰǧҲֻʣǧﻹڸ񽣳Źݵķȥ
ǲʹ߱ϸ̩Ҳֻ췢ԮϾݳأҲŲʱա
񽣷޺޵ţҲλںټùǹݣ񰲿֮ƽԭؽ硭˼䵹Ҳڳʰ뵺ϲĵںϵݡȫݺϳȫ޵
ȴҽݳǹЪ٣Ҫ򱱱ӣͼ翹Ԯκ㽫׷ɱݳУôֻ͵ıҲκηֱ𡭡
ǰһƬֽĵش·ԵѶɴ֮ʱ񽣺ȻǰǧʿѾΪǴݳǸӦıȴ϶Ź䣬һ쬵Ϯþ𣬱һƬ
־ŭǱĻӽ񵴿ļأŭĿӹȥԼǱߴţǱŭĺ
Ӣ棡ԭҲˣ
治ТȣҲû۶ḸλĲФӵŮɶҳ¶ѾҮԼ֮ʿȡ̣ҲעӲعˣ
Լ񽣵߳ǸΪӢĺټý治ɫҪڳԴǵģŮǰ۶λӢȻδ̬Ƕ治Тоʮֲ
Ӣ水ʷ켣ͨαʾԸΪӦЭ񽣡ԼŮĹĳҢαιˣ˿µĸ߹Թ
ȻȴԭɳľþӦӢ⻹ûüıأκѼڵֱŹɱˡ
ʶ֪ټþδսǱӵϢ֮Ӣæϵǰͨݵıؾ֮·񽣣ҪץסĻԼ
Ӣڼҳ¶ǵҷ֮͢ʱôԣֱκɱҲǳʧƵʱǲŸұĳ侮ʯ
ĿԹ޺޵ҪΧĲбֻܽǰƴҲҪͻΧȥȻ󼱴ٵѱ񽣶Ȼɫ䣬Ҳ¶֮ɫ
ǰж½أ׷Ҳ·ӣעҪڴ˴ˣ


1348 ܽ򶼻Ǹ˵ķӦ
κýݵؽ磬ûκεֿϴͷɥһڼʿѺţͺνʾڡ
ɱ̽ǹڵ·۷׷ףСıáסڹݵȵصĹ䣬ǵٶǰ㱻Ƴһιݴڶ£޼沢ֱʮǰԸ˰ټõ彨
Ȼն񣬵ҡƽձΪǵɰټˡˡȨͳµİټˣԺҲпҪ̩ԾӡȴǱǴԭɳľӡ
ǰУھȻͳʮĹ棬ΪκĽ·һͽ֧ķȥҲȷƬأӽԺҪԭƿء
ػ񽣵Ӣ棬ԼТ󵹸ľȻѡֿҲֻùԹԵĶ±κš
ٶ̤УƷ뿪˴ʱղܾãȴֻĸп䲢ͬеİȻ̬ƣٺ˼䣬˵
繫óԸ񽣡ӣԼۼһı㶼áӹټع˾ˣҳأ繫꣬ҲΪˡ
Щ㱣Ҳǹ˳ĵ˵ͷȻκеĺ壺
κԮַ³ɣҪģѶˣټĽɽȻҲܷŵˣǴý˹ȥ帣ɡھ£ԺҲûʲôϵˡ
浱һͳټá̩⡢׳־⼸ѹƣڶط絹ӣӶҪıӵķҲĥɢˣκİʾȻҲ᲻ˡ
Ϊ⣬Ѫ׵ıѣһӹһ飬ԼΪ谮ӡǻ⣬ǰֻӸ
Ȼκ֮ƣѾס񽣡ԼıѳƾãȻȴģеã顭ȴΣκľɸҲֻܱԷģ氵̾ԼʮͣҲԸˣҲֻ˳κİţ˴˲ˡ

ʮǰݹڹټΪҳԭԥҲиݣʡ괨أѡһأСȥ١ʹԶټùԭɣ܁VŮ˥ԺҲδɷŻǻعʵء
ͳĺټþδսҲѻӾݵĽݱ꾩Ҳ밲Լҵ棬ʵʰ뵺ʱڵһҲ
Ǳߵʷдʱϻò棬־βԼĺټΪα̲ҲΪ֮۲ţܵк֮ˡǰǴ뵺ϣʲô硰˴սɵĶʮȿ֪ۣʵԭϣ͸δһˮƽϣҪϼΣ֮Ͳ䡣
ҾӰƣȡ֮еŮɫҲͬ޾ɱԣȻַǿж檽Ⱥ岻ϸĴ¡Ϊһȴûʲôֱˡ
ҲΪ棬κ׼沢ټùţһШӲʰ뵺СѰ˼ԭʷع켣ټ󲻾ãˡҲûõĻͷҲûбҪ֯Ҫôһ׵ص֮ʧ¡
ټΪκ㰴Ƴٶǰ֮󣬱ĹƶȣݾݣΪ
κһйȻҲЩΪ蹦̵£ǻиĹٵ̬Ľǡĺ˨Q²սҵȱ΢ʣҪȫƿɶ̩ͬĹϵڽšϾЩӵֻȰɣջҪɻʵ۶ǡǷֹ̩⣬ҳ˵ĺټã˳ָˣ
˵ȥȰˣʦӿƺټÿڰûгκսʧֻɳ΢΢£ֱɱͳľãֱռ˺ټõĶǡ
͢ټãôˮ½ʮءӷĿɳлɳˣսɱСĴƳʱܽ򶼻½Ҳûʦڵ˲ưɣ
ֻЩĹҲûе˺ӻҪµĵԺȻҲùܡټùʵزκҪǲ֣ȥάֶճ
ټù˳ľӣԺҲûٸѵĿܣָηδȻǷκǰȥפⲻҲһʾѿΰɷˣǴõΪǷҪɳ͢ǮʣάֵؾƵȶ
ϾټΪ壬Ȼٷúּ¼飬˵ȻһĴʻܺӰ죬ǱɳĹԱڹͨ⡭ôɱسĽԼҴΪôѱ֤´Ƴܽ򶼻һҲֻάʮʱ䣿
ʱͬգκֱӿƵ޵ܼǿԭټ֮ϵƳ˸߾ټãͷתֱʹɿ£ԭ߾ټõľɲơ˥΢޷κηˡ
Ҳκʰ뵺뱱̩ھӡҲȻ޶ԣȻ˼ȻԸټֱԭͳΣôĻоͼıɶ


1349 ڲҿսҪı
̩ǿλںʰ뵺·ֽ߰ŵ긽ԱɽïܣҲһֱСɶ֮ơͳʱڣϺķء
´˴ǣûʷαַɱ뾩ǣ̫ڡݽԾճһƬĲ״лǳʰ뵺ϵһҪء
ǵǵڳǵУټŻ顣ԭͨģĹϣ̩˵ĹڲԱխձԵС
µеķΧԵøѹ̩֡ˮ˵
̩ҪҰκķƵĻ沢ɶǰͶĲ񡭡˼ʮʮ򲳺̹鸽ǳΪҰôǵĹΪ̩ء
ȻκɶвٲͼͶЧԭҳõĲٲֻҲѴ±Ϊκƴ󣬵Ҳδػ᲻ϧһдۣҲҪռɶȫ밵ɿΪκǿռɶǸ𲳺˶κĵж𲽱ʳ
лŶƽȵأΪκ붫ɶԼ̩ƣӦԡȴκָϣȻ泤ӴȨλϮټùһʹù
ȨʵȻ̩ԭ˷κǿ󣬲Ҳڶģκ֮ȡռɶ
ϾԭԭϵϽֺ滹ءǳʰ뵺滷֪Ҫͳһ̩⡢ټáģɻҪŽĻҲֻ򱱡
οκĽͼѾˣκִҪȡɶԭ͢ҲȻַԵ
˵Ժ˫Ҫռȡɶ˱ңҲ⻹ҪϼȻԭʦڣؽӴ˵ʱҧأϧһдۣݴֻͣҪܴʦԶκһΡΡôҲἤκõеìܣսļӾ磬еҲᱬ߾쾵ۣԵӡ
ûȥκƴӲʵ̩һͳ֮κĬұռȡɶҵȻǶƳȻҴ򲻹Ҳܺ㣬ϵԭұκҲ֮ΣʱǱֹ۵Ԥ롣
Ȼκ飬ȴȻֱ˺ټã̩κηӦ㵾ŭ֮࣬Ҳǰ˼⡭κԤϵ桢񽣸ӷĿɳʱõôֻټӴ۸λұѾõľӱжδ֪һ㣡
ټʵأκռݣκҰ߯ݰټ㣬̩ޡΨֻݻޣиټùʵңͼıκ
ϸ߾ټʮʹܽ͢򶼶ϛˮλڳʰ뵺ĴͬϣΪ½ҵҲЧˣıУͼһͳҵ
˵գһΪҵس˵ΪҺᣬ޹ŲءȻǰӾݶǣȾɱ֮󣬱дͶ̩ұ֮һ
ҵʷع켣ΪαһͳĹޡܱȨΪȨȨΪգγɳʰ뵺ϵİȨһΪգΪ޽ĵ뵽ȻλڼƳ˰ټá߾޵Уתͷȴ£͢פӳʰ뵺ȥǶ¡
ҴһҲڳһЩ͡ǿκʵ̫ǿᡣϾټùʵ˵ķԴأǹȻƸ߾Ҳǵڣ治ϵȡʰ뵺ǿ̣ȷڵİԭʲôϵô˵ռռ
οκĶݾݶΪȴƳʱڵܽһν
ܽλʲôطǶѾȫ޵ؽ磬λں뵺ĳϵУΪ̩ƿءôκ˾Ǻ⣬Ѳɻ򣬶ͼıֹҰ
ȻκѾ볯ʰ뵺в˼ȻҪȥϧԭüͷ˼һȴҡҡͷ˵
κ˰ټãҲȻ̩óȻñֻҲκ۵⡭޵۳ֱκռתʣؾơس;Ҿûݴ͵ƣֱκսĻҲʤԡ
κռݰټùʵأ֮һս»ʱ򡭡ټ壬ȻҪǲ˰£ֲκϾΪȣʹκҪԸ̩
˵ţ΢΢һ٣صֵ
ҪԭսˣҲ׼ȫκϰټãҲ²ɶ򡣵ǰټ½̩ȥȡȥȡκȻڼΪ쳯ϹȴûռʵأҹҲ޶ԣ׻Ҫ
ǲʹ꾩ȥ̽κ۵˼ߣκռټã̩޾䱸ɶӣκһپ̣ҲСлɳˣպǵҪոټãҲδ£κɶԸ


1350 ˣ
̩ɳʹӹָʾ˴ɺв˾κ۾ʱ˿ڰݡʹ꾩̩ʹá
ҲϵҲȻκռݰټùʵأʲҳԭֱӿս
Ͼɽ뵺ߺ·ʰ뵺г̱ԽϽе޵Ϊ壬κˮʵȷضȨô͡ת˵ȷ˳ս죬̩ռʲôˡ¼пܰҪʹ⼿Ⱥȡʰ뵺ǿ̵ʱ
ʵκռݣϾԭ쵽ſڣ̩滹ǱҪӦġ
ʹʹ𾴵¡ͷһЩ졭˼һȻ𾴵²ǵΪǲʹеһң뵱Լռ̩ڼ䣬ù˴޹֮ĺóˣ
ݻڶʹΪ㿪·ǽ𾴵Ҳ̩˾ְ޹ǹ鷵ʵȥˡ
ʱʰ뵺ɮᶫޡϹټöһʱΪǿơս˥΢ֶ˴ƬںܳһʱҲάԭ֮ĺó
˱ѣľƷ̨޵Ĺϵ͡ƫƫֵټù棬Ŵγ޹ĦʱޱдųĹ壬ѡȥͶĵ𾴵ؾеһ
̩ʹ𾴵ǲʹԭȻҲʮ˽⡣˵ҷڵְţ˴˼㲻Ͻ񣬵ôҲйҪɳʹǰ棬𾴵µȷҲΪʵѡ
ȻʶǰҲ֮һԸȥ׼̩ʹ𾴵볯ǰ
ֱ𾴵һ·꾩ڳУü˳ۣ⸦һɨϵǱߣϹϾسŴκʵʩ
ƽ𾴵£Ҳ޵ľʶҲֻ̫ǵʱ㻹ԭѧҵĹӵܣȴ̩̩ǲǰΪ£
˵ţҲע⵽𾴵µЩͣҲ¶̬ϾޣһҲѹʮ⾰ϡǵãԼǰڴ˵ӡпɣ׳мֱʫ飬Ҳԭ볯ʰ뵺ó˵ѧϢ
ֻٴһƣǽ𾴵¾ʮػºӶԷľֹоҲһڹٳ˵
𾴵̩ʹݣԭ˷۾֪ȥκʵ׽ȳƱ»ǵ΢ʵгϻ̳Ͽơֵκ˻ġģ̩Ʒ֮Ը쳯޺áֻ滰˵꣬ἰɶټõ⣬ǵ㵽⽻ϡ
𾴵׳ʱڣΪǲʹԭѧѧǺѧ˻ķ飬ͳƵķΪĻЧ̸ʲô꣬ҲǳѧĩһΡ١ľ˵ף𾴵²ûԭ룬ϾǸعʵصˣҲضվ̩һ
Խ𾴵¼㾡ܵĴǹͣἰκ˱ټã̲ΪһʵأɲԭеĽԳʰ뵺ԣǿ̩ռ޹Ҳռκǿռ죬ϵ
Ҳգֻ΢̣¶һĨЦڣκõеſʱ˵ĺرһ֣ЦƵ
Ц͢䣬ǲʹ볯ټùȡʮǣͼ߾ϣϾ볯֮·֡͢
Ƽڸڻʵ˷ټá֪ټáޱ˴˶Գֱ꣬͢߾ټ֮ǰ޺ʱռݹ뵺ʰ뵺ųϵȫ޵ΪϵƺϳΪ֮أ
Ƴ޵Уܽ嶼ͳưټùʵأŰ꣬ȴԭ˷֮֮󣬱壬ɿֲƾȡƬ
˵ޡټñͬԴǸԽ໥޼Ȼʱﶼδռ֮أ˻Ҫ׷˷ʲô˹ʵصĻڴ裬ˡ淬͡˺Ŀֱ䣬Ϊ߾ռôɴٶǰʼ㡣ȥ̩ǷӦκ黹Ŀ
ۼһӦҲʮͷҲйηĲֻоֹż٬κವ⣬ƴϷʵЦ٩٩̸𾴵Ƭ̣ϾκڷҲɵ𼸷ֻ
ϾѧǲʹҪݵ䣬ʫʸ踳ʷᣬ𾴵ˣҲԭв֮ʿѷɫȻڽ𾴵¿кصˣ˵Ĺ۵㲻˵ûеȴҲЩǿʶˡ
ޡټõȷ˴˶Գٶ꣬͢˸߾ټ֮󣬵ȷɿ͢ڰټùʵƾоҲ㽲֮ޱϾͳ˳ʰ뵺֮꣬ǰ͢ҲռݹʮĹ⾰㻹ҪۣԭҲж԰ټùʵصĹȨ
οسв⣬һֱӳٶǰӦҪĿʵء˼άҲδ߯ɢЩҲý𾴵һʱе㷴Ӧ
ۼس沵⣬֧ϣԹۣ˵ҲҿϷǣϾزֹŸ߲ѧǶܡ̸ЦΪʱ֮ڵˡҪ̩ʹ̣гҲǽ𾴵


1351 ǰԼô
ȻغȻվӲ⣬ɽ𾴵´Ƭ̣ҲʶܱԷ˼άǣűߣ¸Ҫˡ
ں˵ĺĿڸ߾İͼСǸ߾ļƣʷеĹᡢԸΪţĿ飬˻Чºйܶʻ㣬һ뵽˵ĺʰ뵺ϵһԴڝйŴطȨǸ
ȻԭȺ¹ȴоͨ⽻ʩѹֹðùţɮҪ޵ķڣ߾θɣȡ֮ƹΪ̩⣬ҲΪڼɵκԵʡ
ذѻĿķ𾴵ȴ֪ø߾˵¡һҿͷ¸ҪӦԡ
ϾƳ˸߾˾صĻǴơ߾񣬵ȷҲвǨ볯ʰ뵺޷֣ԶԿƾĸ߾Һᣬ¹˴һԼ¸߾񣬴ʮ˺ȫޡ
Ǩԭĸ߾壬Լʮ˹黯ƣҪ뼮޵Ŀ֥ڻʵ۵ĳ購ë٣ԼΪԻʹʰ뵺°ӣĽڶʹʦȺܶĳ佫ҲǸ߾ᡣ
߾񣬴󲿷Ǩ벳ҲǽƳʽģͷ㳤ãĩHΪ壬ڶӵĹңԭĹϵھܱʶҲٲѯʷϣһǧ֮ɺʰ뵺ĳ֪ܵĽʷҲǹҵġ
𾴵ΪǲʹϾԭѧҵԱ뻹ҪãҪȡؽ壬ݴҲڵ͵ĵ㣬ҪơԽ𾴵뺫ҪʷʵĻ磬Ҳܲ˵ϹֱκƲټڵĵأǲãи߾Ҳڡ
ٶǰ˼Ȼϸ򷴶̩Ϊ𾴵µҲܿӦ֮ߣּģʽ鹪ʩ񣬲Ե
ɰĳԸ쳯ƣȻϴκ죬ɽǰ͢˷ֻϹƼ̳ǰҲӦ͢ڰԼ˴˽߰ɣ
üëһ
˻˵ס
κϾ쳯Ϲزɰ֮ء
𾴵ΪҪԭñ̶Ե
߾ټø֮ҲȷƱǺԭ͢뷣ֽϣްã԰ڷ˴ʡʶǰԼֽϽΪ޹쳯̻ķԳΪȣԼ޶ռ֮أ
𾴵µ˼Ҳͱ𳶵ٶǰˣԹǱ˲㡭ǾͰƳ޴ɵͣս飬ԭǳ˛ֽǺĴͬϣȷʱһͳ޽ټҲµҳôκԷ壬ַλҲͰˣֱöͳƵأ˰ɣ
κ˵ӳԭ˷ƵֱӡͳιĽ򣬶ӦոǵƳ޴ԼѾϷͳιʮ֮˰κɺѾַֽϵˡ
ԭ쳯Ϲ֮ԾôܲܶľƼ̳ǰȴֲϳǰѾǩЭɣ
ðԵ͢޴ɵĺۣ˵ģ
Ȼ𾴵·˵գظƻڣ̽Ӳصɫһ䣬ֱԷץסʲôѱʱЦֵ
˵͢޵ĺԼԛֽΪ磬ϰټóޣռݵټùʵأӦԭռݡ̩⣬ҲǴ޹ȥģ
Ȼ̩΢ﰵѼ̽ϣɶأ½жڛֽԱ԰ټΪţΪ޺½ҲҪ͢޵ĺԼĻ̩ʹ޹ʹԴȥĹԾӣôǰԼֽܵԱı
̩⣬ռݛֽԱĸ߾ʵأδѭ͢޴ɵЭ顣ἰټ֮أȴҪ޳Ծӣһ˵ΪҪԴ˶ۡǰ㣬Գ޾ӣȴҪ˸߾ֻҪģڶϣ
𾴵Ŀʱذѻ˵󣬶ʱɫһ
õУ񣡹ŰιŪڣʧġν֮֮ƽҳȡ֮Ҳ飬棬빭һŶۣ
ȱʩѹɵκʷ켣Ʒ󣬰ѹָΪʵҲǸڵĻ
аۼ𾴵±˵ЩˣסЦ⣬ֹ
䣬֮ϣʹ飬עԴǣ񡣡
ԺصĻȻҲԼֹʵʼЩӵ۵Ľ𾴵£˵
ԹȻ̩⡢ϰټýԳޣҪǰ͢޵Լ򣬱Ҫҳ˳ټùʵءἰģôʹʱ˵ֽأ


1352 ֲܣն
طͷ̩ѭǰԼ̩ӦěˮҲǺͬԱѼ̽ϣƽڵƽԼ̾󲿷
ǰκϵʱҮɰѵʱóĹ֮ʱѼ̽ƽؽִһƬֻǺԪˣûոʵأţŵԴѼ̽硣
ڵش̾Ͻϳʶϡ̾ҵأǰ֮񣬽Թӡڳʼ򣬶ҰԸɡʵһֱʱ볯籮ȫߡ
ʱڣǿǰҪڲ£ʷع켣ǲαͳ֮µ鲿ŮҪϢܵءαʱڵҲͼƿصأȻɳ֮ȴֱǿհǴÿ޵
ֻǲ֮д϶Ѽ̽ĿǰɲĩN׫֮ӴƿءֻݲΪ壬ǣԴһƴԣҲ͸뵱ĲϾϺ½
㾡ĻţڵԴѼ̽򡭡̩ʹ𾴵ôţƬأ
ȻǰĿӼȻԼµģǽ𾴵˼ְķԸ˳ʵ
⡭ȫױȡᣬǿǵƣðԭ˱̲ɰ벳ݺ߿У찲ٲҹ䣬ԶԿ
͢Ȼʽݶ٣ʼԲΪţ쳯ɶǷỮԶˮԱΪ磬
𾴵½Ʊ˵գ鲻ɵһҲ̩֮նˡ
˵˵ǣ͢޵ȷԛˮΪ֮ȴֳ˲ôˮԱĳʰ뵺ԼɶɽˮأҲѾԭĵ˰˵ȥ̩½ԽˮԱôκǷֱִ̲ղĹʵأ
κֱӱ̬Ѿ˹ĲҸٵȨô̩ͻɿЩԸ˳ͳΣҵĲװתͷԿԭγ̩⡢ͬκΪеľ棻
κϲǸӴԣ൱ֲĿܡô˸߾ɿ߾¹ԿƳȻ͢ɺ飬ˮΪ磬㡰ΪУսϣͼ׵֮ͰֱӷֲĿܹ̲ˡҲֻǹʼʩִ֧ԣݴ񣬻ܰʲôģ
αٵϳʣʹļҲǻҩԶ볯ʵŮ˲Ӧ鷵ҲıԳʡŮڰɽˮȨŬ͸ľٸ鸽
ڵʱڳɡ־֪꣬ͱƵԡ֮أ޶ڣ޺ɣЭóѼ̽ͼǽһֽºҲôԶٲ֪ô˵ɶָƨ£ôߣֱӶȥǿȡɶԣ
̩ǴԸĻӣڿᣬԷֲ壬ıȡɶȨ˵ʶ̩ļƣ˵óѣ
֪̩ţΪҳƳô֮ص飬ҳֽζԴҪԻ̶ֺ̣̩
غȻƮƮһ仰ȴҭý𾴵ûʰ뵺ϲȻ̩Ϊǿ󣬿ЧԭԷһףȷʵΪС޳Ƴı£ҡһԸټõ档
Լ𸵣ڳʰ뵺ϱлսʱڵһ㣬ֻǸ裬̩϶ȷʵһͷҲ𾴵ֿἰ⣬Ҳţֱһ仰˻ȥ̩ʲô֣κ񸴹Ҳãֱ̲ȫҲաбҪô
𾴵ƣһʱȴֲ֪ηϾκ⽻ϵȷǿƵһԷټùʵصĹҲʵռʲôˣò˵£κֱӻظ޿ɷ桭λҲֻøһ䣬Ը°Ž𾴵סޣ⺫زд̩ʹգȻٴȥ
ⰲɺسӴ𾴵¼գҲûʲôġΪطǵѧ߲ţڶгҲ࣬˲֣ЦȴҲŪöԷ²̨˼ɶء
ϾذʷΪƴ󳼣ϺʹչȳʹǰչʲŸʶ㣬ںǿƵһͱˣƾӿر㿴ȥˣŻơʵǶ˽ߣؿģʹһЦʩֶΣϷŪչѵ£ʱֺȥʱͷķغˡ
˵ǽ𾴵¹Щ飬̩ǧټͼռɶʹĹ˵ǵĺǸ۸ʷ޳ܿΪôʹϾʧ緶ԾúؼԸˣϲʧҲҪöԷɨصĻȥǡ
ȻɶټȻѾ̩֪Ҫ׷˵ҰġôζԴֲɶɽˮĲҲΪеĹؼ


1353 иڣҪסǸ
£Ӵ̽˲ӴԣֲѼ˸Ҫ񣬻;ϣ˾ԪӡͶ̩ݲҲˡ
ڵ鷿У˵̩£Դӱ֮󣬲ᡢԱԼѰƽգĿǰԹΪ͡
һֱѾʵͳ֮£ö֮ǾɳµֱŮƷɹಳ˱ֳһ壬ֱ󲿷ֶŮ嵱У
ڶǼ𢸲ǻϵټ£ԿͳεĲˡ˰ʷع켣ɹѹ˷һʱɻԱⱻ³֮ǽͶαֻǾ¶ԣռȪĴ𣬻ûйȵ̩
־ԲӴΪһˣĿǰռѼˡϺϽ൱ںʡԼʰ뵺̾һ򡭡̩ڣӰʷع켣˽ɳαɶ㷭¾Ĳˡ
κɶ½ͳεĲˣȻҲпܹ˳ԭǺ󣬻𢡣
Դ𡢴Ϊ׵ңϹȻκʾãǵʶԭͼ沢ʵصĻ̩ʺһ㣬ɿ𲳺κĶʱܶǿ̲ɽˮأǵսĳɱɱӣҾʷеɳǰ㣬ҪƵӦԲ˷װҡ
ʷߺɹαĹս˫㶼˴ˣһǱձ࣬һԻŽαǼսУ˴򲳺˵ĳҲżʡ
Ȼκ֮ͬƲйϵ漰ɶټùʵصˣ̩Ҳֵúܲ죬ǵ˵ĵ˾仰ǶҲδáϾȱ񣬳Ϊ֮֮ǰҪĻϰ׵Ӱ죬Ȫ֪ʷߵαΪʳɶԣ챻ɹø˷Ϊֻ»ҪٱһΡ
κɱùһֻزҰǣ̩ȴֻӺͻȻܳĺȿͿһڡκսҰҲֻˣ侮ʯҲ޲ý̩ɱ࡭
κв̩˫пܻʱͣսҲǸģ޷ؽ˶Կԭ
̩ҪõĲУ𡢴ԡܵڼԵԿҾɳڲʵҲһ顭ʷߺڧӴԱϺϹֻӹѼ̽׹ͶαΪ@ౣմϵ񣬺Ϊ̫գҲͬ˳ʰ뵺ϵ̫һ
ԼֶúʣȨܵڼԴֽϽʡɽͨȵأίŮγ̫ڻʵԹԳΪ裬Լֻͬ˸ʮ꣬ʥλʱΪ𡭡
ԷֲΪڿɵĶҲɹ׶Σǰʮ򲳺α¡мʮ˺Ů桢ˡ
ĳͳιйǹһЩ˵ǲˣԲʷǵģйҲǵġǴ˵˵ͺñȻɢأҲûĸл˹йʮʡԹҹǵ˵ǣΪһҶʷȨĹֻ֪˵Ǹ̬޵ĳȡ
´ԶˣΪͷټԿУͼٹԺҲκΪеĿܡǱ˴ڧ߸̩Ӱ졭ֱǿ֮ߣҪֻ߽ܵ뷨跨øಳĴ㣬תԸκͳΡ
κɶƱҪ뱻Ĳ򽻵֮ʱǰʶ𡢴֮ԱƾΪ죬ΪǶǸĹҳԱ
ȴһˣڲ˵ĿедܴӴԵݡҲѾگŲֻҪǸ˿УôҲˮɣиôͼĲתԸԭͳΡ

ɽ磬شӱʡеΧɹأƳʱڱ˾ۼأ念ľΧںɡԪ峯ʱڻʵ۱֮ɹŸԭͼɽĹɴ
տյ׺ŶƣƬԭƽֵ̹صľȻɼɱףʹø񾪷ɣ籪ǡ⯡¹ҰҲɢ۳ңһУ˸˵
ǰ͢ĮϽأĽĩN׫Ǿб긮¥ǴǵرϣȻɱӦһٱϮȥǴN׫ӦҲʲô£


1354 Ϯ֣֮
ʮN׫ޱѺ뿪ǣŵɼʡ紦ǡôʧƵ֮ȻûնݳҲΪˣҲû㽫N׫긮¥ݲݵӣ˴˲
Үɰʱگбԡν£һѱϣΩδѩ˰פ֮ԽΪҲΪ٣Ƴ䣬ַң͢ڻʵλڼ䣬ǲʹиȻܣɴӴ͢ʾ㽫ΪѣʵףҪҵĽڡ
Ȼһ·˺ǣN׫Ǳ뽵ȻڳٶȾۼ֮󣬻ǲѴ쳼Ź齵
Үɰպ޴N׫ɽʱ˵ƥս֣ĳΪ³ţֳƲֻ裬ȻҲûN׫֮
ƾĶۣʷƣӦԲ˵װһʱڣⲳĸ˰ڰɽˮ˴ĲԱֻN׫ȴĮӣҲֻҪ˰ˡ
Ѱͷɱ˴N׫»ἤѾͳεĲ˵ķģҪʱŽӴٱӵͼıõķӾʹ֮N׫
նҮɵ¹Ľ˼ƣȻͽްôĴN׫Ժ󡭡κơ沢ɳȥľںɡؽ紦еĴN׫Ǵֿɼ
ͬڶʹл¡¬ڶʹͳͦںӱʡͳԭһ磬ҲʱҮɵ¹긮¥Ա߶Ƚ
עκĶκѾȫ׼ȻԴУԶ̽ããԭϳ۳ߣκһ긮ķнҲΪ㣬ϵĽϮţͼжκĲ
ϾҮɵ¹ԼڳκǳҮɱӳߣƸΪ֮ʱɶɶԷҲûпڲԭϣ˭֪йģӴľӣԴԴϵķ
Ȼܡлͳ¬ͬΪɱҲ൱ҪڲԭϸһϰȻҲԷκοɳ֮Ϸ䱸ע¥ȴû⵽긮棬һǧκװУѸٱƽǴ㴣ڲԭϵǡ
ĽN׫Իົ߶Ҳһ࣬ʩǼªֻʿְֵأɢóȻƽҲɢˣԵκһ·Ϯ㱻øֲ
ȻԭҰҲ׷ǷбǴ˴ûݳɵǰûлǺҲûеţҲֻӲľƵģ񡭡ʶ߲ƣȻκϮڣ߾ʿ̹رճ֮ǰҲȱŶ񱼣ҪȥʾκϮ
ؾһǧڣӵҲֻöǽִٵκءȻһ˻ߵָΧҵı䣬ֻ̽ͷ;һ֧¶ϣ缲ֱֱšԱٱһģͷϽ£Ҳߵĳǽֱͦͦˤȥ
̽ͷͼʱʿֻҪ΢¶Σ·һХϮȺҲߵ˵ڵϡڳⱼߵκʿִ﹭رߣԳͷҲγѹ֮ơ
ЩտͬڻţжʮѸյĳȽȥȼʿܷ߹ޣڵѵȼĻӣٵ߹һ˵Ļϡձ˦߹ޣ˳ȥЩʢͻ͵߹ڳϣ̼ȼҵĻƣ
һṦȼյĳű㷢رذ춯ҡҡ׹ڳͷϵʿʧ֮ʱмκʿúõǰʮȵǺҸ¡ʮʿҲ½ͣǰЩʿǼȥһȵǾŵסǽŵŵŵǽϽɣһԾǽ⣡
ǽͷէҲĲҺܿ챻ɱɢڿռ޵ûͷӬһҴܡԴԶټҲһ㳯߼۶ǰǣֱͼʾѶǼҲѱǾ
һĹ±㵹һʿʬף໹мʮҲֻеأκʿķ²δĳѺȻкȽȽ𡣶ͳκߴһȣֱҲ׷룬Դȫס˴˴ǡ
żεռصĿռ䲻Ҳɢż׵ķᣬ͵ش񡭡ߴúܿ㷢˱Ľڴ˵ĲĩN׫Լҿһۼŵ¼ëڴһʱգȻҲ߷ǸģҲԵǺᡭ
ƴN׫㵵ĳԼߴߴһ֣˵
ǣҷǰӦ·ɡҳӻڴ˴պҲиˡ


1355 ҵȰǶ˳˰
ԶĴN׫κڽ뿪˴˴ֱȥǡȵ긮¥Үɵ¹֪ȻκҴ˲ĩN׫޶ѽκڣݼʱס
ΪЩʱܿˡҳ꾩׼øڣʹŮۣͰֻҳɶ벳ƵԸϸ꾩ʥ֮ǰҲҪͷݳյĳŻ
꾩ɳݣӭǲĩĹԱתκּ⡭N׫꣬ȻҲԭʵ˵ƿأɲǷġ£Ϊõļֵ
ҲѾˣָκֲµλĹȫ̲ԭȴвҪأͳΣȴҪκˡ˫Ҳֹ˴˼ҲûпսĿܡ
ƾʵκȻܹǿж̰ɽˮȫǲڻתɽִλսʱȺʱٸңôԭҲʤ䷳N׫Ѱ˼ԳĩļֵˣȥȰ浱Լĳţʹ˹˳κԭµɡ
ͬѰʧĵ֮һ·򵽹ǣǳڼN׫ʵڿסˣǲʹ̬ԸгȺ鼤ܣԸΪսԿN׫һҧٲһΣȻŭҮɰܽʱ裬䵽Ƨ֮صմһʱҲܿóN׫ڲĿУһġ
ͳ첳ڣֶ𡢴ԣһǴN׫ĵܵܡһĶӡ˵ӦҲǾȰ棬ǻ˳κ
뵽N׫̾һ۱κһƣԼҪˡǲͬڣƿأֻΪһֻӵУܾ۵ֱ֮κڹ֮䣬Ĵʳԭ֮ػ÷⡭
ȻһֻҪN׫ЭκиԼЩ񡭡ȰҲҪϽ˵ͳεҲˣ񲻷͹˳ԭ˰ɡ
ȻԼһңȻ˭ūǴN׫и̾ѾƴˣȻֱֹĽాһʱգԼҲѸκθϣˡӭǸΪǿκ㲳ͼҪֵԭսķϣֽж˰װѪɥ
˼һ֮󣬴N׫ö⡭κȻҪԼиڣǲѾһ˴˿ڡôңܲпѹºó˳ƹκԼԣҲʧΪӺʵĳ·ôźô˸ʱ͵ýţN׫ֱӹڵϣ꾩ķңݵ
ɱʩԮ֣ȻǣܱƵʶ֮һ쳯вǲհ΢ӱǣ

һʱգռݲʶǣȪϽԼ൱ںĵСһĴȻǲʹѾκռʾƣʵҲϷ䱸˼κֹҪɽˮصؾǷҲ㽫ɲɵĸҲһˡ
ǳ΢֮ټ񷢶ңɱԪˣΪǿʢκȻиĴ㣬ǷҪԭսҲ岻
ƿزʵѼˡϺӴԣƵƵ̩ȥʹƻ󡭡κ¤ռɶȻҪ̲ϾԭƴҲ̩ͬЭԿκϾɶɽˮأҲӦɡǡͳΡ
κȻлûгͻǱ˴˼ķΧҲ΢Ȼռݵκ֪𡢴ǵľѾҳнȳˣʱݣҲӦԺȥ꾩ס鱾ֵܡӣо֮꣬˵ǲҲǰΪN׫У
һεľѾκƿء𡢴Ѷ㵣̱԰̽壬ɳʹǰȥȷα
𡢴Ҳκס˴N׫ôյ֡˵ҪԼֵܡǰȥΪУʵ൱׳ƿصıκ
貳ܹô۷ҲӦɰƿأλĴN׫ΪλҲֵǶյĸԸĽκͳΣôN׫ţҲƱػӰʸ־Ҫ˹Ĳ
ֱ𡢴ɳʹȥ˸أ˵ǵľN׫ȴǾڽݣίյĳŻֱԼֵܡӴ
Ҳ˶ǹҺޣȻټ˱ԿκַҲ˵Ϊǲ˱˳ԭɶǴʹҲνݵңĪʹ˹˳κ
ڳŻδ쳯ʦͻǸ̨׾͸Ͻʾֳ׵ķȰȥҲͱҪ˲˵𢣬ֻΪһ˽Ҫʹˡ


1356 ʵ֤ģɹһ
N׫ǸʧƵ֮ɺôĻڲԣǺзġԴN׫ΪκɳȣƿأҷȰռȪѼˡϺʵصĲ˳ԭϢһҲʱһƬȻ
ҪԸκĹսԪˣŸаո˹񡣿ҪתԿǿʢƴκѾһĲڣֻ¸ڻԲ˵ѾʮּᶨеľN׫ƲȰ˳κȻҲ̶ȵĶҡ˲ͼľġ
ռȪĴ𾭹ǰ˼룬ע¹ǷӦӴN׫ķȰκķӦҲ̾˾
ԼԸ⶯ǰȥΪֳN׫С쳯ʦȪ֮ʱͳĲڹӭҲὫݸκ
ȱ̬ҪԸֻԸκձ࡭ͳĲڴҲͬͬԭսȻռѼˡϺĴԳٳδӦ׵ķȰӦԣҲŵ̬ȡ
Ͼ԰ʷع켣Ĵͷ⣬뼮αҲȫͬΪԼǽ˲ľȫȻûʶԼԽԽ̩ƿصĿܡ԰Լ׵֮ʱʲô׳־ɢֱκˡôҵ㽫ʵ֣
ԾȷϹN׫κɱȣҷȰڹ˳κװɵ㶡ǣҪǵ˲òκʱҲֹ̩ͬԿκ
ӦԣǱ̩ȳˣǲԸӵȰ桭ݵĴN׫̾ӲФκǹǵҪռѼˡϺĴԣôԸ˳κĲڿۼǱͬʸ־ҪͬκѹôҲѱʲôӡ
ȻΪǣ˸ôʱҲƱػҪ򡭡Ѽ˸ĲȴͻȻңȨܵڼԴŷ䣬ȫƿѼ˸ҲԸȰ˳κҲԵųصķ磬ǾıҲҪǰЧƷ̨ˡ
СִԿκȰҲȥҲ۵һðл
ܵڼԴҲʶκͼ̲ʵأǶִ֧Ե̩ͬûʲôġԺγκ̩ľ棬ѡվȻĸΪǿ󣬱Ͷһ˶㲻ô
ο٣Ҳܹǰ͢ʽģô񲳺˹˳ԭͳ£⵹Ҳ˵ùȥ̩ǽԿֲĿܣôҲȻ̲Ұġǲ˳ԭ⵹ҲˣʲôѲԺҪһͷ
ԾȻʶܵڼԷ䣬Ѽ˸ΣλںʡɽдܵٽؼУѾԷȫơôδܻȴҲֻʮҹӣѼ̽ѰôֻˮͶ̩ȥˡ
ܵڼռѼ˸֮ɳʹߣκ̬Ը⳼λѼ̽ϵϺǰɱ룬ɴ̩ռݡ
ڲһιN׫Ȱ棬ͼĲ߳¸ı⣬Ը˳κǰ̩ݵ򲳺УڹʵصͬԺпܳΪԭ֮ʱҲ
ϾйǰҾҲʶϰǷȶܹ֣ҲȫȡǷǿô̩С񣬻ǵطκµİաҲһȡľ
ܵڼԾȪѼ˶Ը˳κ󲻾ãǰͶ̩Ĳӳߣǧһ·Ѽ˸˵ƣѾƵǰƿزȫǲԸ̩ӣԸܹط԰ʵء
Ѽ˸Ա彫죬Լǧͬ񣬾Ϣһ׮פݵκ֪֮󣬱дɹģתϱ꾩Ҫκ۾֪
£ģ֮ʱͶ̩⡣ǧ񱳷ͶѼ˸԰á
ģͷҲ˼һ˵ʷߵĹ켣ȷڲ֮ͶαģأԼŮֻǺ֪ιʣģǱӻ£ɹڵ
ʷмأģˡ䣬̸Լڲ֮󣬻½ҮɰʶΪɳ죬ơսŽս
Үɵ¹ڼ䣬Ǳɳ̫ڻʵơս书һԼӡ˹֮½ͳһ£˹֮Ҳ֮ƣĪˡƾ߹֮ƣӢ޵Уӥáͼ󣬾ؗᡱ˵ֺֹǾ佱ӣйСԵƳżζ
˵ɹҲսĽţȻҮɵ¹ȴԸģ˲֮ʣҪڶѫ֮ϣֱҪɹһսֺ֮ʱҲɱáҽսֱɳڡĴڼλʱģǱƳ磬Ϯ»ߣΪϵˣɳҴ塣
һ뵽ʷҮɵ¹Ըģ֮ʣͷҲסֹôܴô


1357 ֮󣬻Ů
ǸģΪʷ߱ЧɹĽ죬Үɵ¹ҲҪ²ĳ佫ŶʶΡǹǸģ۹ܷ⿪ͬ˾ɳĴʵ۵Ƴ磬Ҳܿȷ汾µġ
Ѱ˼ţ˵ȻϰԼŮڸģҲеҪסΪ̩ġǸģ̩Ů˦ŮֱִǱӳߣô̩ǶʱգģҲ˳ģ԰ԭĹ켣ٸȥͶҲԸڳʰ뵺Ϊ顣
ģطʵأȴɥʧƬصͳȨκȡ֮ģҲͲԭĹ켣ǰ㣬ΪԭľУ෴Ļ£ΪκҽҲбҪټģ꾩һʷɹ书»صЧҮϣκȻҲԡ
̩ݴ񣬱ϵ򱱲ʳɶΪӴĲˣԭκ˳µؽӹʹôıѺѵóѡ
κռټùʵأȡɶһ̩γϱл֮ƣҲȻģӦûĥʲô⼿ͼκǸʱ򣬸ĲҲʶ̩ǻǵļ԰
ģڸơսսպյĲȥԸ̩ʱ֪ɷݣҲҪŮعʵصĹ˾ɱֻ롭
Ҫ̩ȡಳͶӣǸȨȴҲǸĹȡԳ˲֮⣬ֲڰɽˮһϵҲҪκиʱգǰɳʹǸĲߣҲҪ˵ԷתԭͳΡ

λںɶ뵺ɶ߷غаﴩŴªƤĺӳ۳Ҷһ޼ʵĺȥߺ·ԶҪ̡
շϰףЩǼͷþ⣬ҫͷƤģֻںһϸĽǮβҲ˵ǵݣԴڹ壬ʱν֮ˮHŮˡ
Ůڰɽˮֲ÷Χʮֹ㷺ΣձѼ̽ϵĲϺ½̲֮󣬶ŮֶΣеǿڴǧǨںʡ𡢸һŮ﷪֮⣬ν֮չݲ
ȻҪΪرɶ뵺Ĳ壬ǿǨֶǿڴաԾ¶ԣŮУչݲΪǿ
ңŮ沿ƺƺκ˵ˣ
չݲŮ˵УȻиӸ˵ͳЩǰأĿȥͼƽһˣȻһ֧ӳҰС
֧أΧŮϽ¶֮ɫΪʻڹĺ֮ϣλڽǰеľ޽ߴǣײѰֻܳײȥҲǵҡ
˵ɽɽˮˮŮԴԡɼԼԭʼ򵥵ũΪƣҲ棬߱һ촬뺽ҲƯ𺣵Ĺ˴ʮңձϮӶҼ᪡ࡢ顭أձʷܡ
չݲŮɶ뵺ĴԸΪ⡭أһƣܿԭĺ촬ҵȻΪȽܹѹܴļ׺ҲȫԵˮ
˸Ϊǿ˲ŮҲֻýǵͳΣתǨ˵ءȻԭκԶǿʢ֮ΪУ
أգߵű˴˽ʾ⡣ֱһ¥̤壬ЩչݲŮ˱ӭȥ
˵ǧŮ˵ǿڴǨɶ뵺顣ȴչݲĲҴͷӴйʹҲǷɱͷ
Ȼ񶫵ؾҪعڳǹУɶ뵺ĹܿǱҲסɢڸչݲŮκ˽ͨǿˣأҲԸǿʢԭֱӿս˫һߣҲֲøϽ鶨ڡص㣬ΪԼ룬֮ҪԼǰú̸̸
뵱Ҳǲǲʹϸԭ̶ȽϸߵĲ˽ȻͬŮɢֲɶ뵺չݲԶԸΪЩԽǵЩͬҲԽΪƶ󡭡ɽϢܣ¡ľΪʼѷ񻹴ڵֵİԭʼ̬
ο̲ʱձϾޣ˱ŮǱߣֻ˴˻ѹͨ˵ûҪǰŮ˴Ϊ롣
չݲŮΪŮһ֧ôʷɼɶ뵺кֲΪ岪ҵİأﲻὲҲͨЩ˴ҲͬѼȫûͨ
ۼԱŽۣĹٴһڼʿӵ£Ѿ̤أչݲŮվסŲʩ̬ҲԵʮֹأͷ­ŰĺĿİͰ͵˵
쳯衭µة๫չݲҰأչݲԼǰϹʹ


1358 Ϊ
κָɹΪӵκʹҲʮͷ͡ۼչݲǰ̬ȹǫѣֹƣҲ˿ûаڳ쳯ʹ߸ϵļӡ
ЦӭչݲǢ̸ʱȴҲƺһĨâתȻκ»ֻǸƷϵĺµةȴԺǰ;ҲȻΪܳࡣ
ϾΪʷкڲߵϯıƽ߲߿ǵǶıҾͨչ꾩ģͨˣϵýֵͨ׳ΰԺ˳ƽʦ֮ƣΪںС֮ڣΪ֮ߣӡ˵ȡ̫ԿطʮּɵԳơڣ޲ô
Ҫѡʮǰڵĵһң羴衢ԬϮϿ󡢹躡˵硣Ҳδиͳһ𰸡ǰҪƾΪڵ̳ıӦҲж顣
ԭ;켣ȴҪȵʮͨƾٸ״ԪԤϵϴȨΪ˱ܻ뿪áΪٵĸıߣҲʮĹ⾰㸨ùñսܺơɹռȡ˴ƬεǣԾͬһȻԿط̾ҲлۼĻᡭ
Ȼ缮ڵƽ۩ݣκµĽμӵκĿƾ٣ʮаˣҲҪԭĹ켣ʮꡭڳҲĥ˼ֱ꣬ĳ͢תǨ¼óһʷıȻͶԭһͳȡʿǷ㣬̫Կȡʿ֮󣬷Ӣ۾ӡĸп
ʷеĺܵ۾ͳһ£ɵʱĳȴŹΪȣҲΨӵײߵơκĳ෴ƵñȴΪҪɶֱϽͳµĽ˵Ҳ뾭ԲʵصС
ӵĹ۲Ҳ۾һɨע⵽ǰչݲĲҰأƷCȴҲʵһʯԷϴҲǼª
˵أȻͳƼǧչݲŮ죬ŷμҲ˵ʮֺᣬҲЩЩŮ棬Ҳù
ϾԴֱϽͳεŮˣͨǲ򲳺ΪѺŮȻҲЭսÿҪ˶Ӳսս鱾
Ҳûʷʥλ֮ʱչ·ŮԽࡢ̫ʦȹƣչġչݲŮ水ƣֱӻΪҼڲϵԼ򵥣ǵĴ֮ǰоԭЩɢ壬ɵĲЩơ
ˣЩŮµĵλձ黹ҪڲˡˡȻŮ沿ũչýϿ죬תǨɶ뵺֮ȴҲ޷統ǰ㽻׹ʵؽ顢˲ΡƤزһֱҲͰ͵ġ
ԴȺڸ߾岿䣬̸ͬʲô쳯߽˳ĳ滰̸ֱ桭ڱκиչݲŮ棬Ҳطǵñ֮ӱе˵
ɽˮȻɽɼԭ̣ͨȴ̰ʵҲ䲻ŮСҳսһԭ֮·
˵ҳ̣ͨҲ뺡󲿿Ͷ˳Эɶҳƿ֮󣬱㽫աʤΪݣ˵ҳߺ·ʱͨ̿ڰ
ʱ󲿱ɴӰɽˮչɽڽݿڰٽ̻ԭһԭɽˮ̻Ʒ㻥ͨޣһغˣ̻ʱҲȫᵽͨ̿ڰ
һŮͨԭ̻ͨ½·תɢ񣬱㶼չݲƹˡҳʱ֧䣬ε̻չݲΪ֪Σ
һ˵Ҫжĺͨ¹ﴫ룬չݲŮøװסȻأɫȻˣ֪ϲ飬̰֮ɫ
չݲŮˣҲԸΪձɽԭսףȻκǲʹǰиǱ뷨ȻҪֵʮֹ˳ҲٲҪּۻһȡʵݣΪչݲŮ汳תͶκ
Ȼκʹӵ飬أﷴӦ֮֮Ŀϲ֮ʱӿͷΪԷģʵ̫ˡ
˵Ů沿䣬ֲڰɽˮɽֵУģʽδҰƺûʲôֱ𡭡ȻŮǵɽ֣ȡҩķḻز˲Ρ顢ϸʵ׸ӡӥΡ֮࣬޶ܡţ硢¹Ұ顢󡭡ⲻǿóԭ׵̻
Ͼչݲ뱱ŮͬͬԴԸΪô˴˼Ҳڹͨϵ̰൱Ůвزڽݿڰܾ̣м̡׬ۣ㹻չݲŮ׬
԰أϲ񣬰Ļջ󣬾ɱͷĴҲҪˡ¶ԣǱѴƵѣֿɵõ󸻹󣡣


1359 ӥ·ʵδ
£չݲŮ棬乥ȡɶ뵺ȫǳΪԭиŮ沿ŦҲκ֮ⶨļƻ
ϾչݲŮǨɶ뵺ӴԸ࣬ԱΪһŮΪǿĲ塣չݲ죬ϰǵɼŮգҲԶԶûŮհǴ򣬶󲿵ʱڡ
Ҳƶ˶ԷһӦκϾǼǰȴûг׳ֻҪΪǿĵ۹¸Ϊź棬չݲŮҲûоܾɡ
ӺϼƣκҪֲչݲŮ棬ΪκͳŮĴˡɼԷֻչЩͬز̻ȴûԭڲ˵Ȩ
ڽݿڰչݲŮ潫ΪӪŮزгֱӹߣȻˮ̡Ҫ̻Ӧĸ佻ף׵ĽƷԼ˰¶۵ˣȻҲȫκָչݲš
ƩҪϢںء޳һŮ氲ǲʢɽΡΣֶǡܡӡ¹⯡ˮ̡ࣻκҪ佻ײࡢƤ
ֲںڡʡֺӼ֧ӣν֮ˮкרƷγʱڵĴٹҲı飬ǵȻҲʮֵ̻
ڲҪϸΪ壬ɢںʡӡ򣬼ʡӱ߲ͨӡܽʯҲڶжǮ÷¹ҰԼɽ˲εԭز
˵Ů沿ܹԭزԽֻ࣬Ҫ·һܽʡȻκڰɽˮɢֲŮ˿ڵĴشλãܱ߲ĹϵʵԺκһ壬ҪһززǱȽ׼ֵߵ̻Ҳ޶׵
κҲΪĳһڵĵλãڶѸٸԣǿʢһضŮǿĸ֡
ڵŮ˻ڹͬѪͳʶɲֹǴžϵΪԴ˴˹Ϊ
ôԺҲܻǿЩĲ壬Ϊȡԭó׻ᣬȥɼ沢ΧΪСĲ䡭ȻʱκΪг棬ԴǵĳĳСĶУҲṩΧó׻ᣬԮ
ȡԭ׵Ļ᣿ҴƸ֮໥ԼƣұֱӶ·һ֡ƲáԸĲѸǿתŮˣҲὫܱߺȻðͷ䵱һͳ䣬ֻΪвľ֣Ϊԭ
֮Ӻ֮ⶨƻҲʷΪοɹʷжŮͳߡȻԭҪڰɽˮŮ˷ΪӥƷ࣬ʵҲá
һ˵ɽˮزݺ࣬ǴٳŮɹĵȻҲȻҹ۵̫Ƭ档ʵɹһʱŮǿкüơ
ɳҲ̫ʥλʱڲſӥ·گŮ湱أ涨ÿһĺ࣬Լ⹱ȴҪɱաɺųʮֻӥųһֻĺ࣬ȻҲǼΪݡŮҶᣬϧΪảʹ񣬱˴˼ĹϵҲĳӡ
ɳ̫󽫺ΪԼ⹱ĹƷΪľŮ˴Ůˣ˴ɱôԺҲͲšһɾԿɹڵʱǶƴͳµ巢չ׳ơֻɹٻʵ۲ᵽ㺬壬Ů󺣶ֻ࣬Ϊѡ
ûк࣬ɹǻ̰ѹեŮҪôҪӶᣬҪôͼǿزռ䲻ϵıѹեŮ䲻Ὺʼͨս̲ڼʶҲ𽥾ѡԲŻкղ沢ΧĲ䣬ϾŮˣѹԼɹ
ʶκҲǲԿӥ·ֻҪ俴һ󼫸ߵƷǿԱɣعĹƷŮΪǵ񺣶ΪһԭȡԴ֮Ҷᡢ֣սĹģҲᴦԭɿصķΧ֮ڡ
ɹŮȡʱʹʵ٣ף޸ΥϵŮŮ۳ޣԼṵ̂ѹβоҪá
ں࣬ԺǴԭʵʾã޳ҲãѰҲգȫƾԸκÿ껹ƶأ٣Ǳն١ʲôʱԭãǸ֧˴˼ôںһˣڵų׺࣬ȡóʵݣȻֻܿϷȵŮ浱нΪǿĲòˣװ˳ͣ
ʷбɹú࣬Ů֮ڶļƻ˵ʮֳɹȻȴѹե̰̫ݣöԷû˻·Ժӥ·ŻӿŮѸϣɳḶ̌
Ȼκǿصĸ˰ҲֻΪŮ֮໥ڶĹߡϾ̰Ů׵ʱֻۼκҪչĺˣǻ⡭ԭȡʵĺܱ߲࣬ԹԽԽͷƨƨ׵ʱǻллء
򰢵أԺκչݲͨŮ·ļƻչݲףҲ޷κһĿġֻ뵽ǰ棬ĻŭţǰκʹҪ󣬾򵹵ϿϼͷҲĸԸ
΢ƽٵĺأֱظĺ̬
ҡչݲŮ棬Ը쳯ʵˣϹʹʲôԸҲˮһ𡭡ҹ˵ĻǽиҲȻӣ


1360 ѱĹ׺ݵ
λںɶ뵺ĸݵؽ磬ǰ͢ʱڵؽýݶΪռ֮óݣɶ½뵺غԵλҲҪ
ȻظݵؾĻ̡̻κѾռݣԭʦڲУȫɥʧˮ·ȨҲ֪оĸͻȻɱ¡
κض긮¥Ҳѱ¸ָԮǰҪǣɽˮز񣬴ҲѵκݽǵǧؾҲ֪ŶãÿְֵأҲϻֵ̿ɫ
˿ҹʱǹغȻо𣬽һĲҽСȵһЩع;Ȼǰ̽̽ΧǷκֵŮ渽ӱȴȻ׷ױ𣬿ǵͬţŷѪıɱڵֱ߳
ЩչݲŮŤ˫жҰһâԱپŭĵӹȥȻʶʲôչݲŮ汾֮ãǿڴաǧǿǨɶ뵺Ҳ˳ܵˣ뼮Ů棬ЩڱɽֵУҰƺûʲôֱͬڲԣҲԵøΪ˳
ȻչݲŮȴͻȻңҲҪ浹ǽͷݡǰѾκ˰дЭ飬ǰ̽ûзκĶѡʱͻȻ䡭ôҲζţκٲñ㽫ɱݽ
½ճݱǱסˡּЩչݲŮЪ˹ֱ˹ٺݺҧͻȻʶ߳
Ůֱ࣡Ƿ޳ūѾ˳ȴҪϳ˵Ĺ
ʱͷˣȴ˴СУκѿɱҲҪüɱ⽨ڵӣǵŮΪū澣
ٵ߳Ů񿺷ܵ˻ܶ⧲䣬ŵоĺâͷֱԼһѪŽۼǰеͬ¾ŵ侪ߺײײس󼷣ԼгײøΪң
ݽУؾǧ£ЭͬŮҲһǧˡȻǹرңҲʶ죬æͳǰͼΡŮ˷ˣǾ;콫ҾɱԽ߾ܵȶס档
ԶйҲǽʿָ棬ͼȺ۹ңңɼڵд˻ѣһצĻŽǳǱϯȥ
Ů˷ˣκ˵ȻҲɱ⳽ݽǡעǱסˣ
ʶµĴֿս̼䵴Ȼ޴桭ֻ벻ȽκԽԶԽãÿ϶Ǿ֮ɫԽԽʿͷҲһصתҲ翹ȥ
ҲЩеأԸκãȡȫĻᡣֻ¶ԣͶĻᶼûСѾռǹصչݲŮˣۼسǵ̱ɢǲĵ˻ţбЩ䵽ɢ䡭
չݲŮȻǵȴӹʵǨ㣬ɶ뵺֮ҲʱֺʹҮɰú˳ӣ˵ĺ̶Խϸߣ֮Ϊ˰ģҲкܶಳɳҪְŮʱûʲôʶڵıѧ֮ʿֱϽͳ֮µŮ沿ҲǴɽ߳ʱ޵ˡ
ŮĵλҪںˡˡˡȼ֧֮¡չݲŮĴҲֻɽֵУЩ̰ѹեŮͬԺһЩ
ϾŮڰɽˮطֲʮɢ˴˻ͳ໥ʱȨΪĸ嵨ңȫƾ豾ǿɨѹҲûнŮ׷
Ȼˮתʱת߯졭㻹Ҫˣ볼ԭ񲻱˵ĸѹͳΣչݲŮ֪˵ʱڵˣȨȥ̰ѹեлܵԹ⣬վҪ׷й
Һ֮쳹˾һţ໥ײ̤Ů˸߲ҵո˲ʿ䡭֫ϱɢĵǣ֮ʬ໥ԣһƬƬѪŢ
ѹѹκۼѾҪǹȻسǹӭʿչݲŮ˴¾ȫûֵ˼һֻ̲ת٣ͼϽűӳȥȻ֧ŮʹͷԼߴ磬״ӵļغХĺ󱳣ҲʹٿѪִϵȥ
ŮõӼڻҪʯͷĥƳɣԴ͸̫ǿֱ׵˴ʱҲйǿĳٵ׹Ҳ˲緭һ㣬ƺ󱳼߹ҲѶѡִٷתͼϽȴ־ȻһŮ˾ͺʳҰޣɫ׺ˣŮЪ˹Ŀţ㿺ֱܵԼײ
ٺɫɷףʶֽŲõȥʶԼֻ»֮ʱȻ䣬ȴȻҮɰЩŮʱ˵
Ů治򲻿ơ


1361 ǰҵ
ݺڰɽˮ˲˽ĹȣȺڸ߾Ů壬ҮɰŮ治򣬱ǵĲʵ̫ɢôҲɲˡȻŮ֧ҪǸģΪԭʼҲšһɾ
Ȼһ򲻿ơҮɰΪŮ忪ʼ㽫ƲɵԿơȻʮֳ羴ĿʵۣŮ˵ۣ˻Ϊ̫ˡ
ʵŮֶΣӻŮ棬ٵʥʱڿӥ·ԺΪƷ֧໥ɱĿڶҪɢֻ塣Ȼѹȣ޻ֱۣհǴճŮҲݱ̫氢Ը̬
ֻǾˣҲ߱ҮɰͳߵϳԶĿ⡭Ȼǿĵ۹ΪǱ׶ݣκһ嶼ͬа塣
̱ڵϵ٣ἰЩɽ߳תǨɶ뵺ʱ޵Ů֮ʱͬЦЩ³ūʱϵȮ߹ѱҶҲֻܺݺݴһٱˡʰǷ
ۼŮˣƺҰһıʹ£Ŀ˵ĳɱԱٱʶŮ˲ѱĹǱſʼԿ֮ǰͳߣһȺײгԵǣ
˺ѷεĲҺȻֹо䣬Ǹٱ˼δСһѪģĲʬ
ڲԶиŮ׳пݺݵĶǰĲУȪʺѪҺ䣬ȾͷǡȴھǼקǸŮ溺Ӷݺݵһ䣬ֳڵϵıУâӣһĿꣻ
һƥ۶Ůͷ˽棬һ˲˵ڵصٱ۳ңڵϳһѪŮͷ˷ܵߺţкΧʳĶһӿͦбֻ˸ֱ֫ȥ
κ뽨УȥͼΪӦչݲŮ˴෢ڿܵ˻ƿ¾ɢڡһʱƵҲڵ
յжԵˣЩչݲŮǰκʹӴЭ֮ʱ̬ǹ˳͸ɸΪ⺷ҰԡҲһȺҰѱҰޡ
һЩչݲŮˣѪɱ¾̼ùǹȫǵ¾Ѿûеֿˣ򸽽ӷᡣκȳеĽټ״ǲ±ǰȥֹŮ˵ıСҪûɱЩݳ翹ؾˣôҲҪִ֪磬ݽУϾкգһٻˣ
Щɱ۵ŮˣۼȻ˵谭ɱӶᣬһӦҪȥƴôЩ۸ͷ˼״æǰȥֹЩɱͷˣתκĽٵͷʾԸ쳯ʦķԸȻҶκĹ񡭡
ЩŮͷ췽һ¶̼ȴһףǶκʿֿʼҾŵŵͽЦȻԵӡֻ˵ûüãͼϵѪҲʹǵЦȴмˡ
Ǿþսɱ˵Щ̬ȹ˳չݲŮˣҲɵķֹչݲŮ뼮ԻΪЩôЩŮ沿壬֮Ҳй֮޲
ȻԸصĹ˳ҳҲ࣬гһͼҲȻΪһ
ͬʱλɶ뵺ʡдؼ߷ؽ磬õĸǡսµĹȻȡݽǰͬС죬չݲŮ˷䣬κȻɱ˳ɨؾҲס˸ȫ
ֱս³䶨κʹӣڼԱκ٣չݲҰأΪ׵Ůͷ֮½С
ǹɢʬףŴҴʰһǽ桢ϴѪûüáۼأЦñŵľջһƸأʩ񣬶ͽ˵
ةҵҲΪӦ쳯ʦȡ¸ǡ
أ̬ȹ˳ҲйζЦ䣬ҲԷȻҴʰһȴҲɢһѪζҲɵֱüͷ
ǹڸõķȥʱӾͼκŮʿæǰæ󣬿Щ֫ϱɢڵϣûսƼ㲻ɶٸдĿġ;һǣֻ۽һɨ߻ûüŮʬУ߲ûС
Ӽ״üͷ΢΢һҲûţȻȴ𵱳κϸ֮ʱ漰Ů֮ʱԼ
ӹȻ֪ʷԭĹ켣ڽ֮ԭ̶֮ҪԶʤԭжԵˡϾӱģȻҲĩʱڵˣ򺺳ƳūǼЬ䣻֪ʱ˳ưԱһʱȴԱκɱø߽⡭ԭ֮£ЩʶҲʮ
и̾ԱıԶǣҪסŮҲֻǵһѰ


1362 ʵ
ҲΪչݲŮΪӦƵ䣬ʮչ⾰κ㼸ռȡɶ뵺ȫԭѾγɺΧ֮ƣλɶڶƽȽȥ
ƽ˵ᱻΪϾΪΪɳ復֮һĶǡǴǹǽɣԱʮλڶ磬ǽɣϱ߻кǣСóףҲԲˡΪ
ȻƣɶлµĺգȻܹ³ΪԭڱʵĲڣۼطͬ׷׽ҸͶŴֹ˸ΪǿʢκȻҲﳤݣͶŻ˼
ǵĹˣΪ˱ȫ޶СҲֻýߵͳΣΪȲΪǿ󡭡Ȼû뵽֮죬ԭ˷Ҳѷɶؽ磬ҪĶȻǿΪԱ֮ôαΪƴȥ
ƽڣ߼߹ȻҲв˼䡭ȴҲֻõǲÿڳϲ飬ҲΨ˻ᰵͶУҲͬȺɺ޸ɱչݲŮһ㣬ΪӦκȡǹء
һҪֲܳаգضƽؾҲֻʣͷҲֻƾԼ̵ĳǷŰˣκҪǼṥвԼչݲŮΪƫʦҪķսɱֻҲ׽⣬ҲԳȥ
ʲôʲôڳͷְѲӵ䣬ڷκҰСȻƽǸĲڣֿʼͰھսǽ׮դӪʣկſڴ¹Ǿǰģͺ½·ˮ·ڹǣܵ¾կӪԶܹΪҪһ
κмҲöƽڵؾΪĵҲ֪Է«ﵽʲôҩֲչ⾰˴ǹ㷢κӪկһܼݸʵͶʯھߣֻһƣ֪Ҫ͵ؽװƻ˵͹
κӾʿֺƹһƵƽǵͶʯڹģҲڲϵš
κܹɽƣ͵Ͷʯ̣ҪڳͷĴ࡭ʱھ棬ȡֹշ漼ʱ޵׻Ҫκ˦һء
ҰսԭľӣسսҲ֪Էͼֻ֮ǹأôһֱȥҲԴС
ԴӶҮɱӳ֮󣬹ˣȻɶ̫ƽϵͳƣ·棬ҮҡҮ֮
Үɰ趫䳤ҮɱΪ˻涫֮ʱҲ˲ƣҮΪࣨΪࣩҴΪĴ壬Ҳԭ˾ͽͣҮ֮Ҵࡣ
ͳƶĸ߹ҪԹ룬ȻҲҪСƣƽڵĲ߹٣ۼǵͬͳΣֹռݾƵκǱ׼Ҳ˼ίʵȨξҲֻʱ˼ƶƽģҲֻҮҮ֮塣
Ү֮Ȼ൱ĩԴҮɱ֮ǶʵȨߡҲΪҮĳҮ³ǵҮɰĸҲҵܣˣȴׯ֮֮գҲһͨͬʵߵĸĻţʱıߡ
ʷصĹ켣δָҮɱߣԷĶҶҡҲȫΪҮ֮Ӳһ涯ѹƽϢڵı䣬һ滳ᰲʩܵƽϢصңȶסʱ֣һֱʵأֱ̫ڻͬ丰ʱʡ
ȻʱѴвͬҮ֮ιзκɽˮֿضס긮붫Ů絹ӣټǰ̩ͼû٣ɹѼ̽򲳺Ե¸ԭʵء
˵ĶҲûз̵ĿܡȻҮ֮ҮҶˣʵҮɰֵܵĹϵǵֳҮ³ΪƿˡͳһԭǻƵ۾ӹΰܷΪ³Խǿʮһ֮סǵˣȻҮε˨һ𣬼նôܽУ
ƽǣڵСҮ֮Үټһĳ佫о顣Ү֮ޱأڳڳۼЩ㷲Ү֮Ƭ̣ĳ̾һ˵
ҵضƽվһֱԴȥȻκڳϵе´ͶʯھߣϳֻǾأֻ³ǹػҪһΨ֮ƣҲֻɳ߾ǰȥݻκ˵Ĺ¡
ѡǧսʿսҹʱһ͵ϮӪˣɳǧ䣬ȻӱǱɽػأб๥κӪ
ֻκ˺ϾڳӪկҲȻҾϮӪǧǧΪɱҲǸھʿ˷սҲǾһ


1363 ȫ
ˣڹҲΨսѣ˽ʶΡ㲳ʵأ׶֮ء乶͵ĪƴһĻᣬ㶪ҲܵԱĶ飡
Ү֮˵գиҮյվ۴֮ɫ˵
ڶƽУս£ǴҲҮΪ˵áȷͳϮӪôܶһ˿ָҮ֮ҲҮմһִĲڵоѡΪ»ľʿȺҹ׼͵ϮӪĿֱָκǰµͶʯ
ֱҹɫĻסʣ滹׺һǡƽĳŻ򿪣ǧͳ죬ҹɫڻȻǣɽֵķǱ˹ȥ
ҮգҲѾǧԸȥö㣬ֳųͷϷȥƼƽҮ֮ҮѫҲӸµĸӹ׳֮ɫϷʩһ񣬱ͺ¸սʿǡ
Ү֮ҮҶˣһӵ£תǽһ棬κӪկķȥҹȻһҷεóͷž죬ǺĴҮ֮ϣ˿δֻĿصĳԶӹȥ
Ү֮ǵǰԼ򷽽λĵ۾Үɵ¹ԣֽެϢԶΪ󻼡Ǩ֣ҳľ֮أܵʹڰҵΪð֮ߡ
ʱѡɲҰҪ£ͻʡΤȲΪϢҲûпѹƹϳκ֮أԳɾȵδɵĹҵޱ֮»
Ү֮ǵȻȫļƻҪľʱ䡭κȴԪĻᣬٳ˶ҮɱȻͶϳһ£ǨɶĲԭľȽ뷨ֱһǷƮҡپһʣҮ֮ȻҲˡ
ҹ֮轵Ŵһ󼲷͸⣬ȴҲҮ֮Ϊһ˿ϣʱڣɶԭϾǿຮ֮أ˴ƽҲǵɶǣǸ߾塢ƴƵͷֻҪ߾ܵشݻκĹе붬콵ѩʱҲƱػκжصӰ졣
뵽Ү֮Ҳ̲סĵ̾Ϣһ֮£ԼΣ֣ȻԼҲֻܾ¡ȴӲ˶ã
ԸʲϮӪҮգͳǧȻнۼκӪկԽԽֶԸǰڿ¥ĵо¹ǣԲӦһٱϮɱӪС
κսɣսѳҮӵܶѾ嵽ж١ҮҲǵĹңֻŲҮ֮УͬȻκӪȥĲһ֣ܵɱͬѳ𢣬Ҳǲˡ
ֻκӪǰ¥ڿĻѣҲΧһƬռյͨѾʿԼԶĺڰУϤϤȻƲУϡҲҹĻУģӿšְֵصʿ̴񣬸Ҫʾ֮ʣӺڰбһ
ЩʿܲϮУҺŴ¥׹κʿ̹ڵ棬̷󻹻Ҳ̼ٵ
漴ʿῪ¹Σڼ䲻Ҳв˱ʸУ˵ڵϡĦȭƵҮգ㻢һͳѸ׼һ㣬ֱκӪ̵ײȥ
ҮκӪ˱Ͼͭģ׶ҪԷ˯οκھ߼ԶҲҪӪǰУʩȥʯܹƽĳǹء
κཫѾ׿¡ЪϢˣ㾪еоҹϮٴҴҴȵеӪʣٲִٵжǰ֮ʱͳѾܹɱŵͶʯھٵͶѣô󸫴鳷ȥȥ䡭Ҳܴݻ๥еȼŪӪдҡ
ȻͻֱʮԶľ룬ǰŵ˴Ȼ׹ȥӰƵʱŲСģӣֱ˾ߺʾҲȻֹｫҲУ㱻ľ׮̵øԴ
ҮȻҲ뵽ˣκҲпܻǰ°ݿӵʩֶ룬ҪȡٸκΧ֮ǰĿģҲֻȥ˳һ·ӦҲǼ죬ۼǰһ׷׹䣬͵һקսʱյ̤£ֱ䵽ʱôͣӵıԵ
κҲܲӪдڿڿףҲ˳Ȳ
һ亹Үգֳ˹ȥȴʱӶѾһ배¼걸ҹʱнӪɱԼƼΪ׵Ա佫߰˳ߣûֻȥƳԷ͸Źš
Աｫִ´󸫣񱼣˫ĿסһʱͣǰڣȻߺ
ģڴˣҷ쳯ּ⣬ͷҹϮӪܸҲΨ·һ


1364 ϮʧҪ
ᱻҮɵ¹Ϊɹһĸģִ̩ӷ֮Ѽ˸Ĳȴѱ̬ͶκҲ˳µĽԭضƽ˳˵֡
𣬸ģͶ̩Ϊȡ̩мӣŮ¼޶ͼ˩סԱͽģʷع켣ǲϧٶȳߣͶԼʹɳҲ˵˴ҲԸ̩ĵ̾ȥ
˵̩ҪΪʳɶƣմ񣬿ʱڱųᣬԱƽգۼĲתǨǵϣܶ˵һӦų⡭
ģԸǿӲ̩ܲЩԱﰵļΰ֮ʶ˴Ǿ֮أҲҪǹʹΪŻϼ沢Ĺߡ˵ߴߡˮʹԭĸ̩ǿʢֺαȥҪ˵
֪ģΪʱڵĵȻиʹصΪκʾ֮Գϡ֮گͷΪҼɽ׳佫ΣֱƷĴһ͸֪ģɽˮؾȶʱ꾩
µ񣬸ģҲЧκıøΪԶǰ̡ϱϾ֮ҲԼչʾ֣ͶҵĴûᣡ
ɸģͳĲںݺݵسײȥһͨзԴ̣Ҫڵʯ֮䡭ģʹս㷭ڣ˻˺䣬۰ѩĸб˿ֱҮյ˹ȥ
ۼбͻȻɱĲδκڣǵԭĲҮյʱͷҲҧгݵ
ɺ޵ĲˣǱѾ͸ø˳ӲǡݵЩū񣬵ͷȴͶϳΪ֪գ̤Ʋɽ֮ʱ͸ýɱ־࣡
ҮţģնĴ󸫡еصײһǻĽĽҲʱ쳹գ
ȻģնȥĴ󸫱Үջ͵һ飬ȻҲеһҵķأеҲЩַɳ
ģҮնҲƴ߰˺ϣʱܵһҲնˡ˷ӪŸճկȴδܶǰͶʯھκѾеоϮκҲ׷׳ƬγɺΧ֮ơɱȥҲֻƴ;ƿݣΪøȫڵӪ³
Ǻôͳǣƣ֪ɽּκӪկĲǷлϮӪӾƣȥٻκĹеҮȻȴɱһгɶжȽЩʿлҲκӪУ
ͬʱɽǱеǧƺҲκկķкɱʶҮͳѾӪͳⲦڵľ¼ӿŲҪһκӪկܵҵӪһܹܣͬĿĶǴٷٻκͶʯ
ȻۼҪгɽ֣κµӪѲٲľ롭ǰʿȻȴǰȻƷһżʮӦأ
˵ҹʱ֣ɽּв֦ڵڵϹҲСǱɽǧ䣬ҲѡźǰʱΨжǰӽܣʱʱٴźӦȷʧ
ȻȴͻȻܵоҲʹǰʱһ󾪺ҺţǰࡢҲڶŮ˺ȻڳΣǳֹһԶӶݺݵĵӹȥѾŹʩ䡣ں󷽵ĲݴԡУŵĶΣҲΧ£
ð׳ʵòâŮͷֳֿкΧǰ£ʱЦ
쳯ָʾضƽͼҹӪӪƣɸģͳ첳˱ڱ䱸չݲŮɽеобϮӪ
Ұ̤ݿӣȻк֣Ȼײмɽּԣ˭ֱȵϰŮ棿ǣɱȺȥ쳯
İĴּ䣬ҲѲⲦĶ򡣿չݲŮǿڴգǨɶ뵺֮ǰдɽΪҡΪϰÿҪ֯ǧˣɽндģΧԣӼʮķΧڳüռҹĹ⾰
ϾΪƵ壬ҪǱɽּԣ׻ҪŮѷɫһ
Ȼһشǰ󾪺ŮҲƵУֻ촦Ĵ·λ㳯ǰİһȥͳǲĽûüܣһ֧ɲɱѡˤ֮ʣϱ߼Хҽ𣬲ʿûоķλҲ׷Եڵأ
չݲŮ湭һԲֻͷʩ䣬滹мҲȻֵԲС͵ǵͷһͻɽѭԵϰһ㣬ʣɽеﾡɱ


1365 ףҲȻ
ͼҹӪɽȴŮ˵ķɱôңİĻǰƺͷӬȫһţչݲŮϾʩҲ׼÷εǰ׼ոˡ
ֲӵĹ򣬼ŮѳɽȥֻзڵˣɱǰǰһǸǴġΪ䣬ҲԵüΪѪ
ײײӣİɽ䣬ʱʱо𡭡չݲŮȫɽɢӵĵбƺҲԵĹ̡ҲһСʿӻضƽȥţȻҲԶκӪկеĹеκв
ԾκӪеҮգսƣߣȴΧХȥּϲѪŽͼΪɱӦɽǰйͬţһҹϮκկڣ볷ȴҲӲˡ
ϾκӪ̷еоҹϮ֧ҲѰͰİڿƣͽҮǧھկУôҲ岻ƣײֻƴ;ƿݣ˴ˣ޷ıȺ󱻼𵹱е³
Ĳҽ쳹ҰκѽΧȦѹԽԽܿҪЩ翹ĵɨһաۼ¶Ѿս룬ʶǾ㶼սڴˣȴҲȻˡҮպѼֱ޲Ҫҧݸ
עҹˣҲ޷ֹκͶʯھߣԶƽǹǵصĹơҮҲֻŶɱЩκκЩͶԭĲᡭս£Ҫ߳һصĲͽģӲڣΪˡ
ҲѲԼսԱｫ֧ģ˫ĿͻȻâǣ䲻װ
ҲʹҲ֪гһǵĽɽ𢣬ҲδΪǶͼҲȻ޷֣ɣ
ģգд󸫱ݺɨ˹ȥҮռ״Ҳֻüø񵲣һĽðϸ棬Ȼصø˺ݺݵĻҮյظϣ⵽޴̼䰼ȥһ飬ȥδߣطҲǻУ
ҮյӴϵɳȥֺݺݵˤڵϣڴڵŻѪȻ޷վ֮ʣҮ˫Ŀĵҹգ˫Ŀвʵŭǽȥֱȫʧȥɡ

Ү֮ǲǧڷ·ҹϮӪͼݻκеļƻעһ֪ɹĸʲߣȴԱȥԡϾھƵ£ʲôııҲ׼κá
ƽؾʿһܴҮ֮ҮأȴҲֻþܴġڡƱҪصһ̡ϾɽˮؾֵԽãǣסκܼоȥ۾Үɵ¹긮¥Ҳ㾡һĳӱˡ
سǼҮ֮ͨѧϲԶԭս˽⡣ĩͷôʱڣӵأصһĵʲôÿֵǮȮֵǮÿսţͰѴ䵱в޿飬ɱʳ򸾡ǣ֮߄l֮ðճ䵱Ҳżʡ
Ү֮Ҳ֪뵱Ƴʷ֮ʱϽڶȸʹʷةѲԹʳɱ檣ٳūԳΪʹ򻧰ʱʣİٻ˵ĵʡȻջûסȴҲʹѾʧءЧ˶ԷϷ֮ƣѲҲԻ̸󣬶Ϊҡ
̸͢󹦳ԪѫͬпʮһѲ͢Ү֮ȻҲϧ촷ۣҲҪƽһ̣
Ү֮ѾűľģͨԣںѧҲ֪£ᣬͬ˵ҪԡǿƽڵľŻĸµöȣصߵʱҲѾóں䵱׼ˡ
ֹչ⾰κӪǰеͶʯھѾ׼ͣҮ֮ϸ¥ԶսˮڣκõĹеͻ͵ȴɱжţǶƽǸɡǸɣ־ӹ̣Ҳûôױտ塣
ڻǿ˴׳׼սʱ޲дƬķҲѱ٣ճשľʯǼҪ޲ǷկĲϡ
ֱκӪ´̶֧ʿˢˢſںţȻȿʼٿͶʯھߣ㳯Ŷƽһʯ
һصʯ鱻߸ߵ׳ֻصȥʱһƬƬκǾرʸϸսҪñȶԷȽöԶԳͷѹԵĴ
ȻҮ֮Ҳ׼ȻЩʿ⧲ʯҵԽѡϽۡǴؾܵüʱ̽ǽһͻĲرУȵκԶʼ˳ʱǱ̴ڱδȽĵол
СģκġӦͻ͵
Ҳнð̽ͷȥۼͼڳķɵ䣬̾ʾµڵģؾӦκڹսõͻ͵ˡ
Ү֮ԽسǵҲȼˮֻҪҪյãȻɱ󡭡ɺôƽǽשʯδȼľʲϣҺдʿѱװɰʯҲҪȡɳ𣬸ķʽƳͷϻƵӡ
ȻµļڵۼҪҵǽʱͻȼһĻȴûзԽʿԼȴ͡Ļȼ졭


1366 أճ
ЩڵûȼȴͻȻңҫ۵İ׹䣬ַ˶Ĥľ죺
䣡
ըУɰƬŽ䣬ͽؾʱУӸʵĳǽϵȥѪĶ䣬ѽѽУȴȫȻԼΪѾڵľըˣ
˵ҲӦõγʱڣ͢ΣװҩʹƬʩźᷢıըԻܡ򣬵˱κڣûȼʱͶʯ䣬ԶըףŰ
ǰھרȼաըԻз㾡ͱǲ㴰ֻֽͻ͵ȻѾõ㷺ӦãϾʷĽ̻һ꣬ʱ־ĳԸκڵͶսıըԻ൱ڳڵը൱Чѳԭ켣ʱڵˮƽ
±ըͻޣʵڳǹصƻǲʯľʯҲֽ̳óͷǽһϸװˡ
ڵŴɰƬؽȥԳͷؾɼɱЧΪؼģ˶δ֪Ŀ־塭Үָ֮ӵĶƽؾҪκͻ͵Ѿ׼ڵ£ڶϱըףҲԺǸεѣ
ʵϲֹؾڵҲ꾩ǲһֱ;ǰǰսĲϸػڵĴ桢תˡע
ЩʢҩɰʯƬױõλϣݳǹľ룬ĿԶߵĳ̣Ͷȥ֮󡭡ƽǹը䣬Ҳòκʿ侪óͣһʱϲ£ȥװЩڵ֮ʱҲЩ𣬶ҲøСġ
һƽؾĴΪѣǶر壬ľڸըͷ͡ʧϽ򵱳ʹȥһڵκͶʯߺϾ㰴Ͱָö̵˹ȥ
԰ټƵͶʯڵ۲ͣתڶţڵꡭ̶ıϻҩ˪Ƿ࡭ȲƳɵĶ̵ڳͷϹȻܦǽʲôƻȴɢȻǿ紵ȴҲɢŨ̡
رУȴṴ̃ס޿ײĶҲ͸˽ȥһʱ䣬ŨеҵĿ΢Щ̣˺ѡڱǳѪ޲ֱҪѷθȳϽתƣôٲõĹ򣬱ҪǺ
κŷʯס̵ƽǹأ⻹δͻ͵ȻأҲɱӺЧӪߣ𾯽ĲƫʦǹǱߵľձ鶼һĿĵģ
ͳⲦĸģҲǾصɴ˫ֱۣĳŶƽǱȥν¹ˡñǸģʣ׵ضΪһضƽǣ˹ƣҲܳȥġ
ˣģԱҲɰ
κΪԭ˷ҲδҸཫѡ̩ߣͶ˳ԭЭַͬҲΪǵľ񰡡
κȽĻǣеģ԰أΪ׵չݲŮˡϾ֧ɽֵ߳ѶϢʱҲܾõĲԣͶʯеǶԣҲϡ
ĿԭڳЩŮͷ˾ͺƼǰ㱶𺳡ʱ˵Ȼ̱˭Ϊǿ˭ܸǸôǾͻ˳һչݲŮȻ֪ǵĺҲưԱأռԭİڽɽֻ뵽
κҪиŮ֧壬ԺгһգԭҪַ֮ʱֽΣ
ͷЩŮͷҲȥԶκʿ֮ʱƴ콫鵹һ־ηζ
ͣͶʯھߣŶƽǡмʯԽ˳ǽ׹ȥڵϵʱҳһӣһžʯǰһξ룬ܲѹһصѪ⡭
⬼ڳǽ󷽵ĲڣǱǿ׼ʱǰɰʯ޲ǹص׳ΧȻҲмʿӵǹϵƶš
Ȼ־ʯ콵ͻȻ˵Χ׳ۼΣҲȺɶɢƣҲԡ
ͣס˭Ҳĸѣ͵ظɱ
һٴµ֣ĿΪɷ߳ȽšҪ¾ɱͷҪӵ򣬶Ч֮ʱһڵԽ˳ǽҲ߲Զ
䣡
ըʱһƬ䡭ٵΧԶʿæǰһ̽ʱͼǵϹٷ˺ѷεĲҽУƽѪѾѪһƬ⣡
ۼҵ龰ֹЩǿȱЭͬسǵ׳жǼҲûɢʶֻ»оʯڵ׹ǱҲͬը˹һ㣬ʱһɢ


1367 ѹ֣
ԤϵκʼǣƱȻἫΪҡȻͶʯھַסʯ̵սȴֳ֮⡭ͷϷЩڲرеľ䣬вʻ赹Ȼɥ
˫Ŀס᲻ֹʿҲֻתƣҲȻҪøԵͬһ³
Ȼ涾Ŀ޷巽򡭡κڵַеھʯ֮£Ѫ촷ۣ˱ըбɰʯƬû䳲ѪҪôҪôڵշתҺͷҲǵˡ
ƽͷϷŨҵĶвҽڶҲڵѶĹһ㡣
ڵϳ¥ԶսҮ֮˿մӼȵлع
˵ơйǽݣ۶Էʲôս־еþߣ֪ķΧڻ׼ȻԶдΧɱЧƺ˵ǵڵǰδšҮ֮ǹˣΪסƽѾ˲𣬵ȫ֮Ĵ򷨣ʱ֪ôܻ⣡
һ̺ȻӭΧЩҲʱҮ֮ǰһڣ۾ʹ̣˫ĿܿҲԼƼЩڳǹϵؾ䣬Ҳ׷׳źӣײײҪӳͷϱȥֻԼصλԽԶԽá
Ү֮ļ٣ǿſ£˻
úˣȿȡߡȿȡնġ
ȻҮ֮δ䣬п׽֯׹䣬䣡һ죬⬼ڶƽ¥ӵʱһƬ¥һǣȻдƬʯש׹ֱҵ·ͷѪЩ˵㱻񾡳У
࣡˵̫գκʩڵ¥ҵȻԸƴ࣬Ѫ֮ȴʵԵֵ³ǹأ
һļٵ˵գΧܿйʾʿǰɷ˵ļҮ֮ȥ˻и³¥Ȼп׹䣬ը졭ŵһҵĳֱǽϡԱǶɰʯƬѪģñʶ٣ҲȻ
½ɰʯƬʶҮ֮ջߣһĲҺ
Ү֮ʹһͼѪ졭ѱɽĴƬ࣬мɰʯҲ׵УҮ֪֮ŷԼҲڹŹǰһ⡣
Ү֮ı⣬ȻǶҴ࣬ʵȴڹҮɱӳ֮ڶƽʵȨߡѵͷȻҲҪڳǹǰ߶ָӣԾܹسǽս⡣
Ȼκʩǰδڵǵ߱ΧɱЧ׵ľ죬ƺҲ˵ʹ²ǿάϵصսҲȻ޴桭Ү֪֮¥κڵصˣôԼҲʱпܰװ
ǲģҮ֮ҲֻǰӵĻ֮£æĴӳ¥ϱЩӵʿ˲ߵͬˣҲԸκʯס̵ڵصƬֻ̣ҪµĲԼҲֻͷԳͷϷһţʱҲ˱ͷϽ£Ӹߴ׹ȥ
ѪʣǻͷҮ֮մӳ¥ϱͼǹصһҲһšʯҳݿӣѹ·ѪģĲʬҲЩʿڵը϶ϸСȴܼ䳲˿ڣڵϴҺţԶȥвʿûͷӬһ㾪Ҵܡ
ֱҮֵ֮ҮңҲһĻ»æղŽڵڲԶը죬Ү֮ͷĿѣԴ죬ʱʧϵ״̬˺һᣬôָϡܵԼǰҮļٵ˵
õɢߣѸܿơ֧ҲѾɢңҲʵԶƻ֮ƣ
Ү֮ԣüҲ޿κεķŭ֮ɫҪʱȻȴ¥Ƚڼ춯
ɫҮ֮ٻͷȥͼƽǹصĵǽ⡢رȹƻҲһƬǽʼ̮Լߵĸ߶ȡκƻҪȥҲζţгǽܲסʯڵĹƬֱ¶㹻ȱڣκ㽫ӿɱڣ
ƽϵسþߣҲѳ˰衭Ү֮ҲбǿЭͬسǵ׳͸ƴֿκáǰδšδȴɵоǹص׻Ҳʵ̫𺳣ؾʿɵĴЧҲسǹصҲһţܹȥ
㲳ʵشھݵңƿصس˺ѿκʱɱɶؽ磬£ô벳ͶԭǱ㰾پܳȥסκһ־Ҳǳ˵ΰˡκɽХĺɱִҮ֮У¶֮ɫƬ̣ĺ
ˡƽֻ½ձҪݡĶҲҪˡ


1368 ڣֻѳ
ʧأҲֻ£ಿعǡֻʱҪκΧȻлܾһʱҲ·µš
Ү֮˵ţ͵תͷֵҮңּ
ӣƲκУȥڳọ́ӾټŻӱͻΧȥϾκбǹأ֮ҲȻἱڳռڳǡ
ʱȫңҲδûл붫ƽ㶫ƽƬѾΪоƿأκֿסҪ֮ءԴУҲΨлǸϽǣǷɽԽ룬ҲôȥͶ긮Ļᣡ
ҮԸæͷӦˣ̻عæҮ֮ʵ
һڳǰ֣ͻΧȥ㲻Ҳһͬȥ
һͬȥûбҪˡҲ߲á
Ү֮ȻһЦ漴̾
κ˹֮ҲҪ֯ڣôսоһ󡭡¾ıɢˣ˭սôԼҷܲηܼϳоƴݡοǰĳڡ̰Υŵһ֮
Үд󼱣Լֳ˵Ҳø׼ˡκȷƲɵǹزסˣȴҪսӵоһˣ۵ҪŹײ
ȻҮȰʱȴҮ֮ᶨӹԲ÷ĿǶȻ˵
粡֮󡭡ֵܶ׷̫ʵ۴ּʵءȻɽˮȴԱȫһкȥ£
ּ࣬齫ȪԶԶصĲǨɶΪηϳͼںǡΪ沢֮Զ긮پԶΪ󻼣Ϥ˽Ǩľ֮ģܰҵи
Ȼ²ҵ飬϶ʶ趫ƽگǨƱݸɶȴҲʹ˻ɱӺӳߣͶϳʱ춯д𡢴ԡܵڼ֮ɿֱκҲƹݣɶؽ硭
ϳ˿ɳ֮ҲҵĹʧԱȫҲûй͵ĵôܻӦǾ˳ӵı֡ռҲִȥ㻹ȥ
ۼҮ֮˵նƶ˼ҪΪ붫ƽȡʱ䡭ҮҲȰҲãȣȷٵʱִȥɫֳҮ֮ӹȥںеתڳķȥԼĶʹ˾𡭡
κڵַƽǹϼ֮أƽҲҳһ࣬ڵ˵׳ɢȫܿƣ޷޳ǹأôʯĳҴ֮£ǧٿ׵ĳǽѷ첻ϵӣٻššһɽѵľ죬̳дƬʯ׹䣬ѵҲһ¥ĸ߶£¶ϴȱڣľֻʹɶϱڲԫ˸ѳɵб£ܳ붫ƽǵУ
κӪߣɽľ̼㶯һľǰӿһŭˣʼŶƽǽȱڵķϯ˹ȥ
ǰĲڣȻǰȱӾʿ̲ʯ˸ʵǡȻʮ֧Ȼʮʿܲ䵹ʶȱһ߻о翹ггŵʿǰǧȻңʸֱָȥһƬƬ۰ĺâ
žһܼĻ۶ľʸȣֱųǽȱǰȥԲƵĳǽΪ壬ʱ̽ͷŹʿУҲм˱ʸֱͦͦ浹ȥ
⬼ڳǽȱڸߴĹ֣ǧʿסоеĿ׺ݵĵӹȥһκʵ㽫̳ɱȥǽǾͻԼѪ֮ݣо
лֿؾҮ֮ΣѹͷļҧǰĴܹ޲£ҲֻܹѪ񣬵ȴκʱɱ
Ү֮ҲʿС˵Ǵ̵ĽڵݲҮӵ棬Ү֮ҪڿʵҮɰ߳ıߣҪıʿܳȻȴҲҪԸϸǰߣԼ߾ȫоಿԾϻκȫ湥ռƽĽ̡
Ү֮ҲܺѧӰ죬֪ׯ֮ԭҲʮ֧Լȡԭҵ伮еι֮ߡҮ֮ϾҮϻ壬뿪ʵҮɰѪȻ⼳ȡѧȴԲԱߵݽܺԭĴɱҪȡأҮ֮Ѿѳֿеһ̡
ȱκʿĺɱҮ֮ʶо̵ܿĺˮӿСǺॡγ彣׳֮ɫ˻ߵ
ˣţŮҵܾʹǱأеǰȡҲΨսѡϳоܿ㽫ɱҮ֮ҲԸڶɷѪսѳ


1369 ڼ䣬ڰ
СҴҮ֮ڵϣĿ˫۵УҲ׻һŻ硭ѪҺ˳ʣĴǹ˿ڣҲһƬ졭
ű֮ĵֵӿеκʿҮֻ֮ø³£ǧҲȫսһʱƬ̣׻Զκùռƽͷ
ʿڻսУȻƴҮ֮ǵ˵Ү֮ȺУӽɱ˳һǹǱ˳һʵͳˣ̱ȥҲվ
ڹҮɱ֮󣬼縺ʵصΡƹѳɶ֣Ү֮ΪԼҲΨѳѡʬ;½ѵһһֱȵκȫƶƽĲָϹ󣬷ŵ֪ƶǷҪκӳǽȱͻƽ֮ʱսС
κʿԼŮ渽ӱܿƽڳǵķϯ˹ȥʱζ࣬Үֵ֮ҮңಿǹţҪ翹ȥ
κȻɱУڳǵķȽҲζԼֳҮ֮ӦѾսˡҮǼȱߣЭֵҮ֮УҲǱűľģҪһֱڳǵһ̣κõע
Ȼһǧż̳˹ţ㼲͸ϣҪɱǳǹصκڳ֮ǰҮҼҾӱѳȥ
ŶƽżнǰУȴǸּҵɣǧʿҪӼݵĶѳȥҲʮͣ׳ʵ࣬͸һ׺ҰԡʱʱĻͷɫȴȱҲʹǷ޺޵˼㡭
꣬ǰ˻ѾӳߵԭҮɱĳӣʷɹιڻʵҮ
˵ҮɱͶԭҮĸδжڶλ۾Үɵ¹⣬Ҳûнֳӵ޶ͷϡֻʷع켣ҮǱ긮ǹ۷ΰó䣬̫Үɵ¹ԴֶҲԼһ㡭ҮҮɵ¹ԭ;вɱ֮󣬲лһƾΪɳ۾
ȻκѾƿסҪ֮ءңκֳƶݣҮĸϣҲֻڶƽֱκɱ¡
ڼӺʡؽ磬ͨɹиĵ·Ҫκƣֻ÷ɽԽҲաǲԸκĽֻҮ֮ҮҶϺð·뷨跨Ĵɶԭ
ȻԼĸҮɱͶκҮҲûм̳ж֮λҮ֮ҮòҮԼϾʵҮɰĵճλ常Үɵ¹⣬䳤ҮɭZҲ͡ôֻҪܵ£УԼԺҲûпܼ̳Ļλ
ȻҮɱ붫ϡԼĸСϵȼҾȴɥ֮Ȯһֻ̱ӡҮֻԼʮͶǳûʵȨƽݣҲֻֻܲѣŤתơ
ϳɺޣƱҪ긮ݷ̡ͼΡκ⼸ǿʢƴ󣬿Ƕʮꡢʮأʢƣ֡Įū죬ȴΣ
׳ͣȻԵȥȥһ죬ҲͳɽٴһƬĽɱơռȡӶƺӡϳɽԭ˸׳ҪԹޣĶй
Үз޺޵ţԼǳںѧǱ¼ɱѡ֮λͶԭҮɱϣȻҲͨʶú֣Ľԭ׵ĳ̶ȽҮԭ̬ҪΪ
ȻĻôгһգ͸ȥԭúʶ֮ʿΪԭɽ帻ǾӦôȥɱ¾һƬʬɽѪҲҪ̲½ŮӶׯţǾ͸ҪȥɱúӷسȥúŮӾΪС
ҮͲȴôģʷع켣Ҳôġ˵ʱѾʮһ꣬ҲҪʮĹŮϣʮֳ谮ҪΪʺֻǿҷԣһЭֻֽΪʺ󣬶γʺ󲢴ľ桭ϣҲͳʷеɳΨһһպĺ˻ʺ
԰Ү߼ҲĽΪƣ
ҼȲӣҲӺҷʵ̫ĽˡȻԽĽǾԽҪȥΪԽĽ㽭ɽҲƱҪҵȡ֮ԽϲǵŮʣǾԽҪȥҵŮˡ֮ҾʲôǺõģǾ͸Ҫ㡢㡭
ֻ֮£κȫѹּķôҮںԭҰģڶԣҲֻǰεˡ
ȻҮڶԭ̬ȣ̰֮⣬ֶ˿̹ĵĳޡ;УԷ޺޵ŹҺޣһգҲȻϳ


1370 ׷
κ벳ŮĸӱǶƽӪ󼯽᲼Ͷʯھߣϲ๥ǣܿ㽫ɱڳҮҾ죬һǧŲҲٽлûбκƵıΧš
κΪ˽붾̵ȻڵƻӵȻרһǹأûвȡǷͨΧһսҲûзǲ潫ƽΧˮйͨɺôҲ̽ѲӣעǷб𴦳еоɱ
ڶƽ̽ǧȻۼŻ򿪣복̴ӳмгͷĲʶǱκڼͼѡ
Աæ߾УȥκѶ漴ͳʹսɣ̽ػ˹ȥ
ٵּĳϯгȺӸصĵͶκѾΪܲҮҲøΪūѱɱʸǿƵϳˣǿɺޣ
ҮᣬȴҲۼػĲھѲٲ룬˫סڵִ﹭ңȥ磬ֱֱǱһܲĲʺ㵹ӵʱϵˤȥ
̳еս˻һƬҮЩʿҲս˱У˫ٽХƿ֯졭ʮ֧Ю𾢷ֳŲǱȥ
ʮм׹ԾͣػٲһʱƬ̵Ĺ˫ײһ𡭡Ү࣬ȴһｫȵ
ӿߣĩͳһ󣡡
Աｫգ׷׺Хǰ㳯عĲǱֱײ˹ȥ
ƽǱƣдڱκ׻ŵɥȻ׷ҮҮЩ֮ˣȻҲԸΪ⺷սĽٱ䡣
ٶԹʾԶӾΪǧڣǷغţͬһȺ˱壬ȴҪŭޣҲйһ־׷﹭սǹоڣ˼ޣףתۼҪݺײһ
˺˻һţĲֿʼƴĳм£ƱҪһӲҪײװΧԵһʱǹҿѪ׷ɡ
ҲнǧҮǱ׷˹ȥתۼǾͿۼҪ̱ӡ
ЩƴǰȥϺҮûбסлܹȥֻҲʣ
ϺȻȴʶƽǱߣһսǾȥͼдκȻ֪г˱ͼѣ̼׷һź˷ĶڵսЮž޴ĶҲһɵҵš
ΪҮϺ඼סһʧȥرߵĻڵУֻ׵ĸûʲôֱ𡭡
ΪҵɱʱըǸͳײ򲳺ڣƴΪҮϺｫۼ˷ǵǲдκﱼɱƴ˺ۣ˻ŭţһô̳㽫ӭɱһʿͱȥ
Ȼ÷濨ڵǻУҲֱӱǲʿȥｫһŵĳ֮ʣͼκȻͦǹֱһʱޱ֣ǲܣֱȥκһ䵽£
ڵ˺ŤԼԱһκӹ΢һǹ˳ȥ׼׼ｫĺ󾱵С
Ϻʿ˿Ҳ׷ȻܵĹһ˿Ѫ£ϾѲڣҲʵЩ⺷κĹ֮ټȥתۼ˴롣
ĺˡЩʿʬף׷ȥϱʬɢĵǣֻתսȥ˵ʬףʱʱ˻㳡ҲԵ
ôЩĵʿԸϺҮʣֱӳľ룬ֻ˺˻УŶϣԼҮĸС˵ᳵ
һ·׻ǲսĽų̣滹д׷ٹã㽫׷ҮҲֻžƽһߵɽ룬ֻҪ׼ս߾ܰѺ׷ֻ÷ɽԽд󣬶ͼܹԭȥ
Ȼɽ뵱УеԣҲܼڣС𡭡˼ȻǱڴͨĵΣȴʺμڰŷ
شʡбڵУʱڣǰѾκռݵؽ硭ȻɱҪһĶǣҲضƽУҲпڳ֮ʱͼͻΧҲȻ߾ܣԴƿصԭ
ݷҲɳκͶʯھߣʼٹ֮ʣڶƽɽش͵ȺŶǱߣǷ߹ҪһͷȦС


1371 ɹλʵۣҲڽ
ʲôĴӳƽ߸⻹ײ˴ˣйţһڵܴ
ľïʢϣ¾У˵дӶƽӳڣɽɱǨΪܲξ£ôƷ¹ٽ׵Ĺʱ˾һֱӣϲɫģ˵ʱڣ˷ŶˣǮʱɱķǰ˷ܡ
ԴӴֲսҲھдšȻʱսҲʼʶõʷأվɱ߯ءƫʹȻʿάΰ֮ʱ뵱˿ڽǳͻֱʮ˵ն̯˾˾״
Աʷͬڵʱڣξʱ̷ڹ·˿˳ۣˣҲʵ¡ϾѾԭһͳھץøΪϸκЧʷزֹΥ͵ʿˡϢʱάΰڼ䣬ֶζϿᣬײС͵С״ͺ޲Ҫɱš
ξ³򣬲޶ɱǾѾΪκռڳ͢лûǲԱʽӹݸڼ䣬ֻСʿݽҲƲΪʷعʶְͣ죬ҪȺ˾δá
ǵˬھеԵ治ұʷشִ磬ǵоְܹٽٺ»ҲżҵȻѴӾͶ֣ȻҪʳƽ־Ը
֪ӶƽӳԼ߱ϲ󣬱Ȼ
ȥõǶ׼мǾ㷢ײҲҲšҵĿٳǻһ򾡣
¼䳤ïܵĲݴľҲܱڲǰ¾ʿΧδǸ񣬾͵Үڲ֪䣬һͷκǰ㾫ĲȦС
ڴԶƬɽصʷسͽ䷣ǰ̹أƸʿһ¶ͬʹ࣬һͬξ˾ӹĺҲܳס
ҮһھﳵڳκҰУֻٹ˶ãǱҪսᳵʼɽȥҲֻ˶ǰûע⵽ΧϵĹľݴԡ
ż
ŹȻһ£ڷκʿһԾ֦ʸƿն㳯мЩХȥ
ɽǹұХƷէ𣬽ű죬һҺ֯һƬǾ֮ҮǴңһöᣬֱ̼ŵ˴룡
Ͼһ·κ׷ɱҮҲûʱɳ̽Ԥ;̽޷ԭǺ׷ǰЩκһش˳˵㿪ʼŹõвո
ۼΧ񵲣ת˲ͱعҽ׹Үž˻սŭԹĺҲԵŨ
һּ꣬ڱ롭ĹĴӼгһ֧ϣ˫۷֨֨ĹұУһŲ״촦Ʒٶɽص
ĲҺҮĶը𡭡ۼһｫ֧ݺݵĲۣ͸ͷ­ִԺ󴩳ѪҺӿʱڵء
Үǲ֪ԭ;켣ȷ常Үɵ¹ⲡ֮󣬱ƾΪ۾ΪɳιΪĻʵۣҮʱ־ԱԮΪͳ£ҪѾȨϳʵ۹һۡ
Ȼ;УɳҺıͻȻ䣬ɱҮδʤߵ͡˴˵ҲһʵۣҮǱ;УȴײʷҪȥսʤĶ֡
ųǹȻȴۣһҮұһľеľеҲЩ֣ȥͼһ֦Ѿᴩұۡ
پһּҮڣҲʣʮˡлʮ׹ȥϼҲ
мɵĹֶȻһ£ԴԾȥΧķҲ׷𹭼ֳֽսеĽʿŲȥʼҪɨ
սѾУҲŲͣһű򿪣ҮĸСɫɷףۼΧҵľ󣬱㿪ʼ˻ߵĺ׶һʱ˻Үɱ޴⣬ԵʮǿӲҲе𳤻̫ƽ
ϳ̳һѵڵϵĸֵ㱯ߵĴ
ϡ壬ԭ˵ĽڵˣĪ
Үţǰ࣬дκʿڳֱߺΧҲʶԼͼԭҪȡᣬΪ۾Ⱥᶫɽ𣬴ռԭҲǳ˵ΰˡ
ԼлȥԭˣҪΪκͽҲעˡҮҧݿ죬Ŀüֿ־塢߷ԹͻȻǺһͬ˷һ㣬Χκʿ˹ȥ


1372 棬Ŀ꼸
˵ս˻˵ڵأҮˤȥͷѪγ彣ͣŷ衣
ҮҲȫȻżҵĶᴩұһ˺ѵľʹҲֺûеѧѧʫ֮ʱǰŵģѾһֻ׹壬ȴȫ񣬶˻˻ţͼҧ˺Ұǡ
ΧʿѾɱκʿȳҮǱΧȥȴԷǲҪĴһʿ˺Ү緢˷һ㸺翹ͻȻȴ羪׵ŭڶϱը
ֱܣʬ׻ȥ
ҮԴ죬ȻһӰǰ죬ұ۵ƣսĶ׻ˣ䣬ݺݵĶĲУ
ҰھѪһƬҮɴ˫ۣȴƲǰԱκòֻÿߴӰԼסϡԷһֻȸҮĿ޵ĵӹȥԷֺ˵
סˣȡҹүǣĪҪͷ

Үҧгݵ˻һ̱ȥʷ켣ȥսȥĶֵ¡
ƽߣڳǳͷϾ̵ĺҲҳһƬ
ȻڳǱǳǽҪ߳һңǾκڵسǲڻɢҲҳһ࡭Ү֮ĲڣԼҮҲȫûҮڳʱԸӺҲֻһǧˡ
ϾҮҲǼȻѾʧأڳǣ֮ʵָһǧˡǧѾûʲôֱһʱһʱվҪκùƵġҮҷǧʿȥҮ붫ƽԼֽ߾Ҫסеκ
ֻһǧˣκ۾ԼŮƫʦ˷ҹ֮£Ӳ˶ã
κʿԴԴϵطԽڳǳͷǽ⣬׷׷ɱţЩƣߵˡֱ⣬Ӹߴֱ׹ȥ˻ڿʱһĲҺҲе˲֫ɣֱ˵ٳͷʳѪ鲼ƬǽϣĽ·ĺС
Ŀ½ɨһգκʿŷеѪıֳԼߺΧҮὣȻĹˣгƺҲĳأҲٻȥоɱȥ
ΪʵҮɰֵܡҮҮ³Үֵ֮ƵƵıߣ£ȻֱŵĲšսսҮҲ֧ȥˣ鼫ΪߣȻ̧ԼĲϣһ
ʺѪҺȪҮ˫Ŀǰӣȴֱͦͦı󷽵ȥֻ֮ʣҮǷܹκ׷۾Үɵ¹ȥҮҵ֪ԼǸﾹȻһΪκնɱֻ¸Ŀ
κȫסƽǡڳǣ⼸ҲζŶԢΪķȨҲᰴʷع켣ǰ㣬Ҫٹʮ꣬ʱڱֱ͢ʥʱʽϳΪʱһͳԭǿκ
Ү;ȴնɱϣԸΪκܻҲõĨ˲ѡ˶ϣҮĸСϣȻضƽǣҮɱͶκҮκɱСϱʹĽڼ䣬Ծˡ
ȻɽˮأɢɢؾֲҲи׵ع齵Ѱ·ԭȥͼ翹صĻκɨƽҲشۡ
չݲŮ찢أʹӵ֮£κ˵Ծӣʼ˴Ҵҵıȥ֪Ů沿壬Ϣּž൱ڣ
κҸǴԺŮΪԭΣǵǰȡصĹ̻ͨóԱ˵ơΪ쳯ϹƲĸ岻أԿκǻŮ棬Ⱥ֮Ȼˣ˳κ֮⣬Ǹ֧壬չݲָʾ׼ͨ˱ǡ
չݲŮͬڲ̬ȣϸ൱Ůκְ֣ǺôҲϴ硣
ʱɽˮأҪϢɽеŮѡԭκˣȡڰɽˮͳȨͳһɢɳŮ˵ȻǵֵвáұҪÿǿմˣκǵظ̣ͨŮ˻ȡʡڸ֧׶ԣҲȻּɵġ
ʶԭȪ롢ࡢԵ¡|򡡢ʱԶҪڡɶʡ˰ƬŮ½չݲŮʹȥתκּ⡣ϵԲ̱̬Ը˳ԭɴ˲ֺο˺ĹҲԭİͼС
չݲŮϵŮ沿ҲнĲ䣬κָɸϸĿ˵иҲƳ㷪Ŀ˵˳ԭ
ǿ˵ҲŮһͬԴںˮHֻסڵϣŮ沿٣ϰѳһĲ졭˵˵һǧɳ֣˶˹ɹķſˣסĿ˵йֱӡͳεĿҳ


1373 Ů
˵ϵĿ˵λں⣬ƳóҲ뻹ҪԲΪ塣ʷɹʱڶʹϽ˷ſ⣬аŬաͶ״ӡһֱҪԲʳΪҲԭʼķϰߡ
֪ٽǴ½ȴںĿҳϺ֮£ʱڵɶʺ˾֮ҪֱϽͳεѶȺܴ󣬱Ͼû˭ԸǨ㵽ʮֶӵĺıơ
Ȼפ黹Ǿڿҳϲʺϵغش޽ڰӪش롢̺ŵҲ̫࣬ҹ涨ڣ൱;һʱڵκֻȡ˵ĹڴƤëƤƷ
ϾزԴԭʼᣬΪ¡ÿҳϵĲΪκҲǳԳԶĿǣԼǿԭǴҲйһ󵺵ĹȨ
κ𶫵½ɨɽˮؾʵزͼ̬չȻΪ˳κԵ¸ԭһȴֵҲЩǹΪȳû٣ʳ̩ռ
ԭϽԼΪʡһֱ˹Զ߽ϲԵ¸Ϊʱоڣشʡϲ̩ƶ飬ǵ⽻κǲʹﵱȻҲҪˣȡɵġ
κѱҧñˡϢ٣Ȼֻ̩Ұһ㣬ͻȻҧһڡκ̩ľѳûռݲʵصһҲѷԷ˵Ѽ̽ϣĵֲ̣̩ռ
̩ȫһװɵ㶡κˣȷʵսߣһŲطˡ
Ҫɿ񣬶ԭжļƻȴΪκɱĩN׫ЩЧ̩겳ϾҲκĵ̣𣬶ǹҽ˴ȻԷһż沢һɽˮأκȴ̣ҲֻǴԭΪĥӲݣ⣬ôҲ÷ϼȡôͲˣ
Ȼ鿼ĿɲֹȨ۾ԭκ볯ʰ뵺ϵ̩֮飬ҪȨǺйȨԼĳȵ޳ԾǴãû̸еıҪȻռݲʵص̩ƤزˣôΨȥѪĽѵˡ
չݲأǲʹ֧Ů沿֮ʣ֪ҳҪٷ¼ףӡ졢ơ֮һ֤̩پݵ¾ɡޣû¡ש󡭡Ů̻
ڳ鷿ڣԴּ̫Ը󺽺ʱڣӢֳڱ䲼ͷÿɱһӡڰ˰ͷƤɵʮӢһӢѪȷȽϡҲֻǶԱصŮ沿䣬еȥӵĿ꣬ǹģҲЧ
̩޶װĻԷʮֵֻܡаסȻʹƳʹ¹ڣʼٷΪʽ举ŮҲƷʷءԴѺ¹ͬй˵˾ճѣҲԱӺֿ㡢࣬죬෢ף֮
̩ĳȻԭЩƣҲֿܹ̩ûɹѼ̽ʳʵԭԵ¸һƬϣȴҲ¶ӲͳˮͼǽµϺ۲ˮӣڹ۲ڶŮ沿Ϣܵ
ɽеŮ沿壬Դԭʼ׶Σھǿʢֽ׶ԭκǰȻһδӵ˳ģȴҪԴԺͲΪڼȶӵ滷֮£ȴǿԭʼױҰԡ
ŮӦȷǿǾþɽʱɼΪƣٽӺģȥ飻˲ԭϣͬԷıũ֪ʶŮҲᰲסƽԭشȥũֹȷߡ
ͬǾڵѱܳΪͬʵȮ࡭ŮԵǿʢκͨԭױ˵ƣһȺҰޣҲҶԭø֧Ů沿ֻǵһ֮ʱҪǣǷӳͬˡ
ͼðɽˮȶȥԭǿ֮⣬ԺĴ³ԥضʵɶȵصĺ˿ڣҪŮ˵˷չũضǽؽܺپ֮󣬵ȵǵĺ˵ıԼĸﻹҪôŮǹԼǿҰսȥֱ޻֮
¶ԣҰδѱŮˣʺȥԸɽˮ̩ϾֶǶ֣黹ǵǿ䲼ͷȡӡڰͷƤķʽ̫ѪȣһЩŮ沿Ҳδͼʡ£ȡϵ
֮κڹŮǴӰ뵺ϹװεģȥˡڼǷᱬͻֻˣикǡ
ҲɵѰ˼뱱ϵ̩Ѱδȣ˵ʲôʱ򣬴ӸɽһȺҰˣɷ˵ȥǵ·ǰ㳡ҲʮȤɡ


1374 ǵֻ
شʡͼظʱоԵ¸ǰʷȥﱾӦɹĳɽŮϽءȻΧ¬ݣȻΪûɹѼ̩̽ռݡ
˵ǳصĲ뽨񣬻ٶܵƳӰ죬ֻԭݸ˴ݳǳصĹģҪС˲١ǽҲ˶ߣнƺóŸķʽԾͷ
ǰǿֵؽĴתǨɶҲʹԵ¸ݱøΪΧҲиĺۼ
Ųκɱɶؽ磬̩ͼûٶϡԵ¸ؾѱƺǲƴǰƬϢܵŮҲչŮ洫κиָ֧ʾ֮ǰǱȥϮǰ˿Ƶء
Ե¸Աǳӣȴóûϵֳ̩ɵıˡ
ǨǧԼ̩İˡָɵĹԱʱ̨ʱղãڽҰ׼¿һЩũ԰תǨ񡭡ȵƬվȽŸҪ½ʵת֡
ֻ񺮶ػûо֡ճɣ˽ѲصĸˣежҲֻõɽͼһЩҰζ챾ѰһЩ䡢ԻͼɽּѰȴ֪ѳ˵ĵͷϵĿꡭ
ڰɽˮؽ磬ѾһʱգڻĽҰ⣬ܸо쬵ֱ࡭ɽɼɡĿ֦Ҷϡ裬ҰҲήˡ
ʮֻܹѡʱĵص㣬ҰȴҰޣȻɽ֮󣬻һӵʱԼƼǰϡּкӰһգ۵ĹŲţΧϤϤ춯ЩʶЩʱʱ;һɾХϮ
ۣ
һ˶ʱסӽűһԵ¡˾ȥͼһ֧Ǹ˵ĲУؼ¶⣬ʺѪҺܿ˳Ŵڲӿ
ѵܣ
ʱƬɽصɽʿԻôԹˣʶ͵Ϯ֮ɢ׷ԱߵĴͼܰе˵
ȻǽХƷҲĲҺЩ˷ӦǺܿ죬Ǽ֦˫һ㣬̼ʮм£˻һʿ㱻һ֧ؼӼϥǣڵϷɱһʹ
͵ϮǵˣҲǾɽּԵĺ֣
Ծľ棬ôδɱе˾δڴڴŴ＾ɽ֮ΧǺ䣬亹ȻŹƴѰ˵ټȴֻģĿԷһŹӰӡһ㱻ʮˡʵ̫ˣ˵ԷɽּԵĺ֣κ̤Ƭɽ룬ǶԣҲǿԵĿ꣡
ȻٶȥܷʿԻҲҲֿܲాĥǷż䣬ܣè֡Ǽ֦˫һϮȺǼɽп񱼵ˡ
һԻڵţιѱһ䴩ȹϻһʱȴվ±֪İȡֹƬ̹ԻŲһ˴Ӱ˳Ƚ
ΡΡ̧ͷȥͼЩɽ뵱У԰ɱתǨ˴̩ĺӴķ˪֮ɫʵǽǼΪǿ϶ƤëáЩ˶͸Źԭʼ׺ҰԣǸסͬһȺʳҰ޵Ŀ֮¡
⵽Щ˵УΪ׵ĴƤƳɵñ˶ͷƤεģֻںһǮβ衭ԻҲʱƱһˮø͸ʶϮǵģԭڴ˼ϢܵŮˣ
̩ŮԻǱȽ˽ģϾѼ̽ϣк̾ҲŮĹʵ֮һڲʱڣϺ½
Ի鲿ŮסѼ̽ϣ̩𣬲ϵ򱻲ʳ޹еأƽѼ̽ǰȻҲҪ鲿Ů˲
ʷеαһֱ鲿Ůر̲ҰģԽѰƣʮ֣صȻȴʱδʦɵհǴɳĸѼ֧̽Ԯͬڲ塭ανľŮɱԴ˲̾ʵأһֱʱڣͨʷ־ȴȡֶΣžԭĳƭǿ
ֻ̩ͨӲʩֶΣиѼ̽ϵ鲿Ů˳̩˴˼ЩĦͻûеñĳ̶ȡ̩ȻƽѼ̽¾ҲԼɵóȻ鲿Ů
תǨѼ̽Աͼ͵ؼ沢ɽֵУȴдҰ˵Ů˴ڳҶ˵ɱˡԻøεѣ
ҡ̩߿֮УعŮֱڲ£ҵǨӶҲʵԸλΪа


1375 ֮ͣϴǹ
ǸԻģΧЩŮȴָЦΪ׵Ǹǰȥһ޶סԻķ٣ϸ۾ȥͬһ㡭ʹ˸ɫһǰ㽫⵶Իĺ߭˽ȥƸѪһ㣬˽˶Է
мŮЩпڵһһҲʮֺ֧Ů滽¶ʷȥͶղֱ˴ԹԺĲΪհǴɱڱ㳹׾Ϊղ
ֻ¶ŮҪˮϢܣڵزб塭˵ʱڣΪŮ沿壬ĹûС¶ȴԶΪҵߣ£Ů嵱ΪǿĲ֮һ
⼸̩ϵ¼׶ҰˣȻûһѣ˱ʾЩ¿񲻱̼һɱȥ
¶ĲΪڰָŵϵʬ׷ʩ
ˮεʯҲѾ¬ȥȡ̩ˣôݱ¶ȥ򣬿ɲܱ塭ҲסˣǱߵĲֿҲǵϾѼ˸ǱߵĲѾͶκԺദڽԺϼҪͰκ˵ķԸѼ˸Ǳǲ˰תǨĲ񻧣Ȼǹۣ˸ˣҲԹǡ
ݵ̩ӣɱ޷ǵĹٷ¼ףȡӡƣ˳°ӲƻڡչݲأǱҲ˴˻˵ԭʢʲô澡ȻԭϵҪڽݿ̲ҲҪޡ̩ū澵̼֡
̩ĹɱˣжϸģץȥʹŮӵЩɫģҲ°ߣʱһԭȥū澣Իȡ¶ȱʣ
ڰ˵գΧһŮ˿ܻӦҪйе崫ͳǰ㣬׼ԻǱߵ̩񶼵Ҫȥɱˡ
κָۡ졢ӡšһ֤̩ݵԽ׵ȻЩûԭȻǿϵģŮಪ¹ԭʼ죬ҲɵԺܿᵽκ˰ŵ⡣
Ͼ֮ⲻھ仰¾ŮûɺôкҲܹ⡭ˡκ붯Ǩ̩һأȥɱӱǣʲôڡƻū˳ΪҵĲȡ̩ҪǼͼʦǲʵأκȻϹۡôǾȥɱȥֶֺΪ
Ů˵뷨ձּ򵥴ֱȥԸЩ̩پֱɱǣͺҪɱ֮ëһϾҪǵĹٷ¼ףǾԲᷴġ
Ȼɱ̩ǲĹپôЩǨҲ׵ĸûʲôֱԾһݣֱȥɱ°ӣ
ֲʱĹ򡭡ݳǹߣмЩɻĴȥȴʿǵ͵Ů硭쬣һӭȱһ͵һ𣬼رᴩʺԾͶʬûڵϣҲХϮʮ˵
Ůֱˣɱ
ֵļҲʱڳǽŵһɢյٵóȴϯɱЩ¶ʿŮȡſЦţֻӵͽնȥâƥвٲֻն緭˵ڵϵһ߾ʬף
Ÿʮ̩䣬ۼͻȻɱŮڣ۵糸Ƿ׷׾æҵĸæҪճţҲ˲ЩˡЩųǹٿŮʿòԶЩϳţ
ƿ֮𣬳Ÿ̩ʿҲΪļһɨաЩŮʿֱųǽǱȥ񱼡ҲͬＲϣ֧˳ˣǰЩˣס˳ƽŵųǽֱӱһӴ಻˸ߵĳǽԽ˹ȥ
۾ֱȥҲҪЩԾϳͷŮɱȥȻۼЩҰ޵սʿȳǳϵðǽͷ
иֵŮˣյɨȥһߵСһѪʱԶľ룡ŮЦţ˳ץһʿľһקһף㽫ӳͷֱȥ
Ѿٽ̩ȻͼǲǨ㣬ԾռݸǶԱ˿ٶ࣬ڵػķϵũѣɽеķҲϡ٣Ѱпĺ
̩γһҵĹģޡټöԳ֣κ纣ȥ֮ǰҲϳưԳʰ뵺ʱڷǲԵ¸ԭȵص˿ޣҲֻռأֱ꿪֮ʱٵȸǨӡתǨİ˿ڲ㣬ǲȥıͬޡ
ʶŮͳһɢɳÿǧ򼸰١ȻǱԱѾǨص̩ԵĿ꣬ҾԼϢܵĵ̼ͻȻƣ⧲̩ؾҲʵԵֿס
ֲһӵĹ򣬳ǰͷϵ̩ؾ㼸¶ɱЩŮսʿ˷ܵĳУҰްĺҲ˿ûҪֵ˼


1376 Ƭϣв
Ե¸ݴ˴ǹڵĲҺڶ¶Ů˻žеֱűҴܵĳפɱȥҲ˼뷿ݵУɱ°ӣ˺ѷεĿ޺𣬲Ƭ̣Ȼֹ
Ȼлǵ̩ʿʱĴӽг˳Ъ˹ЩŮսʿǴֿҲǿɱŮˣȴ¶սʿԸʢ
ƵܣȻֻҪڰ¶Ůײ׷ϣҲⲻҪһͨǹ̿Ѫģر
ʿ񣬳ЩҲþߡôԴĩHŮԴںˮH籾ͬһ䣬γɲͬ崫ͳʱӴοκָҪɱ̩ˣǨӻĲˣҲ¶ŮҪɱĿꡣ
Ȼ̩Լ궼ЧƳװΣɺô²ͭʯΪʴĿƤͲѥУԼЩݵͷβϰףΪ̩һʱлûȫͬʱҲֿ
ڳеɱ¾ӶŮˣǴƼפ񣬱ƺǶ۵һԣȻЩǣҲˡ
ݴ˼ǹƵĲҳ棬ҲԵ¸ԭϽΪ̩ռݵصšϾʷʥλʱڡδɽʮŮֱھȡ¶ʯҡӵܼƽʮ֧Ů沿壬оѼⳡԲ̩Ŀ񻶵С
ϾŮûпʼģũɽˮؽ磬ҲԭЩһˮݶӣĴǨơҪǵ˺ʱڣɽеĶʳʮѡûƵƣ伸ûдϵԱ˴ռ״øһ
γ֮󣬿Ů沿뷨跨طݷսز̫Կطרگõɳŵ⸳ר۶ŮŮԭ֮Ҫóڴʱм仹ҪŸɳ뷷ЩɽزȴҪ˵ǿǿѹե
ΪƣŮ沿һȡķǰҲǴ˼ɾ񣬺Хɽ֣ɴȥҽᡢӳǹ˹
οκûйּŮЭ̩ͬչݲѶϢಿ춼ᵽк塭ɽпాȷ¸ĻᣬĸֿϷŹ
ҲѲǲ֮˽ԹеĹģ̩Ǩ㰲סĳǹطŮ沿ϴͼɹģıȥ֣Ǹĵ̩˲ϤϾ֪ԷʲôʱԾ͵ʱʱָ̱̿߶Ƚ䱸
ȻٽޣԲģǲھǨ̩Ϊ֮꣬Ȼ˥΢˳ƱĻᣬȻ׷Ů̩ɱ¾Ƶָ̩ɣƱѼ̽õҲҪˡ
һ֧ģѴ˵̩о벳ƵԵ¸ؽ硭ֻ¶ഩ㲼£ҲԽסֱ࣬ԽԽˣֺ絶ĸоս
̩λڳʰ뵺ؽ磬ҲǺ䣬ô²ˮнеʿһҲԲӣһ·糾ͶҲ۵ľƣˡôǰյѶϢ봦ڼĳǹҲʮ·̣̩ڲ˿
䣬ЩЪϢϼˮ¯ЪůӣٰգǱǼֲסˡ
ͳ֧õǹͷҼףΪ׳ʵȥҲʮ䡣ȴһŴ޵Ƥ֮£ǶӾŻƶĺ⣬һƣòȺס
Ա̩Ϊڳʰ뵺ϣҲƣʷȺó⣬ܡ϶ԡʮʱͶᣬƾĥµճΪӵλŽʷαĿ֮һ
ʷ֮ǰ㽫گʮѵҪԾ£úø¾Ƕ̫ӵֻǺȴٴı¶ԣ̩гƵ˹صĸ߹ҪԲŵΣƱ̩á
һߴǰУһɪɪ紵ΧҲʲô˰죬һ߶
֮ŮֱûĻ࣬ϺŮֱҲΣȴϱȴ˿ɺޣɱҹ°ҰաͳǰҲȻЩ۵ɱûҷ𣡡
ŮȻԭʼȴҲں֮ڰˡǱ˴˼޷šһɾ˵㣬ģûʲôֱ𡭡̩Ͼѹޡټãǳʰ뵺ϵİĹģֻҪȻܽһɢɳŮơ
ȻΪͳǰĹģˣɢԵ¸ԭĸ֧Ů沿Ͳǰȴ֪ʱԿ̩֧ǰҸжɱΧȥֱӳɱȥ䣬ȴ˲š


1377 ҪıԶǰ̣αؼ£
ȵ̩ĳеоѸٱƽæǲ˱ѶʾոմоɱѺХҲ̩ľӶʱһɧ
ʲôͳŮֱģȻϮţ
ųУҲУ־ŭ̱ҪӭСȻۼӸ򣬶дҲҪĹģʶŮ˿Ҳһֻ塣
ۼз죬ԲսʿʹսɱƼе߾٣ǹǰָĺҫԺâȻĿһŷһԼĪǧ˵ĵڣϡԷ¼װ࣬ƺЩɽΪ˵䣬ǴͷŶƤëŮˡ
ôǰҲдǨͶ̩ܿͱɱĵоͳιƬصĲˡ
ţģԭ
ַͳһ·ǰͶ̩ΪŮȴӳߵĸģʱĿ¶׹⣬ü価ŭҲɱȻ
ϾӾʱΪ۵ԭؽ磬൱ʷе³¶âΪѺֱãҲڼ¡
Ȼ֮ʱģͶ̩䣬ʶԼŮһأȻܲǸˣҲҴţǰģʱмӵζ
ɺ޵ǣģúõȻִ̩ߣطʵءǸûаĶݷȴַΪУо۲̩֮ҪŭģҪģʬΣͷ֮ޣ
ǳ˴ɱĲΧɱڵŮˣҲǺӿ;һϯȥЩʶ̩ԽԽ
Բִٵĺһ죬æ̩ʿһּ꣬㳯ŲȽĵокȥŮ̻أȷʽжܡҲЩʿȴҲӰǰٶȣִ̩ٶҵļ꣬ͬ뼤ͽĺˮסŭΡ
̩в󣬺ܿԷ̷Χ֮ڣŮʿҲ׷׿ʼ֯һŷļʸն𣬿Ҳܼ֯ȵļ꣬ЮŴ̶ļХֱ̩Х¡
ֵ̩ʿҪʼļʸȺзİҲԸΪʱ㱻һƬ
ֱӳĸģҲһһľκϵ̩˵ľСҵײ쳹أ𱻲ʿնɱģ̩ʿǱЮǿҶܵսײ
ͻȻִ̩ܽӦԣб˵ɭϡڵĳָңĹƵƵ𣬲ʿǰĲҺ಻ϢҲƬ̵ĹǰĲ㱻絹һƬ
ڳ֮͵ɣͳĸģһȣͻһնдնû硣
ӭ֧ǹֱȴϵɣģִһҪɽҡ˫֮ϣصĴɨ˳ȥʱǰнţֺݺԱЩʿظϣ˱㵹˳ȥֽײͬ
Ͼģʷеսֱնɱȷ谣һɱзǧ̫Үɵ¹ս֮Ҫ޸ģƾ߹֮ƣӢ޵Уӥáȫȷ棬ͳɳؼӵӾ
ĸģͳǧŮһǰΧǷŵԭؽ磬սҲ˵ǿ̩ӡҪݷ⻹ðģ
Ȼģ˺ѿУȴƿڴ
˵ĲūͶ̩ӣȻҪ̩ͬΪУҪͷȥ
ۼǸ϶ʳ¶ǣоֹҲǴ׵̩ͳһײɱģڵͷҲ¶Ũҵɱ⡣
ȷʮֺģжζͬʮԣģһֱּµıС̩ŮԺҲҪױͬȻģ̩⳼ദһֱǢ˴˿˳ۡ
οģҲʶ̩ڵĿģɲΪЭ˸ҪŻϲʳɶͷ㲳ܹҲֻܡԺٱϳ沢ǻ̩˵㣿
ȷԼĹʹȴҲȫƾʵµġȻ̩ƣҲҪʹͶǵĲȥ뵱κͳεͬ໥ɱ
ͨһ㣬ͲԸ̩ĸģȻҲΪЧȥۼԼʱйζѳսҪƴһĶ֡ģԷ߳ԼΪūһ֧ͶͿ˻͵ĲнУȼŭ𡭡Ŀŭ
ƾ㣬ҲҪȡҵͷ̩Щҹ֮ҲȮɽϻӳƴȻҲҪѰҵĻɣ


1378 ˵һŮ򲻿ɵ
ģ߳ţое㼲ȥաɱ졣ҧгݣ󸫳ԴȥǱ˫Ŀð𣬳ǹĿ˴˶޲þ˽Է
ӵĲڣҲֱֱײ̩С˺˻һţ˫ɱźţҧгݵţƴҲҪѹסԷҲҪǰĵ
˵ĲҲǹϵӵϵ˫ԭսֶڴƣȿֺƵɳǲʹ֮ǶһĻԽС
粳ǲʹԣγޣô߹ʿԹ󶼻֮Ϊ裬ڻֱ粳ʹͬǵڣһƳǹǲʹӦø߹һ
ֹĻڻʵλĩ͢˥΢ʱڣǲʹ֮ʱ౾ʹλӦʹ֮ϡҲʹ޹ڵʿΪ߿̬Դǿ顣⽻棬ޱ˴֮Ҳнžء
ڲ֮䱬ļγͻһսҲ޷ʮ߾ȴɽ·衢ϺաҡȻ㲻ƵսĻ⽻ҵ¡ȸҲڱ˴˾Ĺϵ
ȴ̩Ϊʰ뵺ϵİȴȻΪ𡭡ЩԸӹʵǨȥͶ̩ĲȴľЮǵͬǰͼϷֹҲһɾҪԷӲƴס
Ҳ˳ԭκҲˣݵ̩ǰ
ɸģͳĲŮ沿Ĳҳǰ׺սʿХ̳УͬҰ޳ɱȥҲܷӳļػذͻ塢ϮиѴҵ̩ƣӦԡ
ȻŮͳΪսȴΪͬһĿ̩꣬ҵĹƣҲչֳڳ˵ļǺɳ̲ԭڽɽеһԣ
ܴһغϣν
ͨЯеףгȻˣ⣬޷ʹսгʱ䴦ڼ״̬˺Ĳס𡭡
ʱŮˣȻлûհǴǰšһɾںĳʱڽǵսӵ¡νƽ֮սھƵγӣ㾪ŮʮΣܷҹƵɱʮ߽⡣
ȻԶû۷֮ʱڰɽˮѩصԲĥ³ļ׺ҲŮ沿߱ģĴ򷨣Ҳ¹ɽʱЩƣ
ȹͻѣ಻ɢȥˡֹ߶಻ȡֹϥ΢棬ᡣ
ЩҪƤëŮʿڸ̩ƣ󲻳ɹƸȦټ桭һһֱֹ״ݿ˵
̩ľһ·ƣߣΪٹ˶ñ㽫ִĿĵأ״̬ҲΪиҪʱ򣬲ŮȴͻȻɱǿֵһһܰͺĵŮ͹֮£ֱɱҲֻжжף׸ķݣ
Ůͬʱмл䴩ļ⵶̩ͱ˺ѿ̱һؽи顭һһɱȥͬʱ䴩ĲѲ׼ʼһֵĳ桭ҵȺУ˵ɢʬ壬Ȼ޷ֿĴԽԽ̩ʿֿʼɢ룬ȻһҲ͸ױɱɱĿꡣ
ھŭӵ̩նǹ˫أ벳󽫸ģսһ㽥·磬ŮڵܼһһֹЪĳˮϮ˺ѿ̩Ѿ䤱ȴеΧĵƺԽɱԽˡ
ȴҲִֵӣԶݺݳŸģӹȥǲʽԼҰܵʵȴûʶԶһŮȽ˫Ŀ⣬ҵ̩ʽϡ
ϵǸĿ꣬Ȼ̩ĽôκµĹأŵĹۼҲΪֵǮȻҪɱˣٰĿ۷ΪС
¶ڰһĨ̵Ц⣬칭Ѿ׼ģսҪ
ֵģٱĴ󸫣ƣӦԣʱбԷһ緭׹ĿܡֻȫעȻȴ̶ļХҲ̾ʶаԼ
ܣ׻˰ġۣһ죬̼еұһľٵͷȥͼһ֧ѽԼұ˸Դ
ģԱǰۼԷ󸫣ЮХƷֱǹ񵲣ǱᴩĴڴ˺ѵʹҲʹĶٻ˼֡ٵĿȥͼģ뷢ţ콵һĺ
ֻһʱ鼱ΪȣʶͶ̩⣬ΪΪЧҽ˵Ҳ˵һͻȮ֮£޹̩ˣǶʹҲᣡ
һ̣󸫱ݺ˹ȥֱŵУ


1379 ˭ͬ˭ˣҷֵ
׹ȥѪģһƬȫʶòģһɱ֮ʣΧ֫ϱ۱ѾͿһء̩б˺ѣʬףڱиŵڵҲ˷ݵڵϣ޺
ֻǶԴѾɥʧս̩ʿ˴ҴҵŮսʿһӵϣҲҪ˳һɱˣȥӶǵսƷ¶ڰǰͳ첳ĸģȥ΢΢ףǴкֱ˵
̩˵ĽȻǱɱģݹ͵Ȼģȥκͱǡֻǰյ㲳Ůɱ̩ôǰɣ
ڰﻰδ䣬¶˷ܵسǰȥʬװ˸ɾΧʯҡӵȸ֧ŮˣҲʼȥǵʬ׵¼ס
Ÿ֧仹ɱ̩ľӣΪҪȡʵĹٷ¼ףֿʼҶᡣеŮ߳ϧε򡭡һвά򣬿ס˾棬Ůôûиմ̣Ҫڶɱ
Ŀ㳡棬ģƵҲ΢üͷϾĻ̶ԸߣҲֻսκŮ沿оģȻǿ۵ġ
ŮǰϾҲڲ½ϢܣģҲЭͬսɱһ·оһıô̩ʣǨƹĸ׵ĸҲڰɽˮȥˡ
ˮ沨ԣһ߼ʵѼ̽˿ҲͷӿǲǨ̩ЯҴڣһţӵȺУϵа޾𡭡ǼͷصȺţŴֻܹ쿿ȥҪϻعʵأһҲԸȥ
ڱ治ʮĵؽ磬Ů沿ɱţһ·׷һ·һ·ɱײŹٷ̩һȺåŸεεĴǺűӿֱȥֹҪ̩񶼸ϻȥҪܵؼ°ӣͬκ׻ȡʡ
Ը֧Ů羺һ·£ҲɱѼ̽;ʬأ̩ûзֻܷ׷׿޺ߣ˴ɽֻд˶ҪŮ˵֮£ҲֻΪūŹ͵
κںɶ뵺϶˵Ĵؽ磬طݸãв˾븽вֳ̼˴׼̶̻һЩڵټҰǨʹڽݾסȥϲƫŵˣʼ׼Ӫķƹݡ張е
ƤްŮẈ̂°ףо߰ߵ㾡Ѫۣǳ˼زһƱ֪ǴӶ֫ʬϰġ
ЩϮ°̩֮ʱҰһ뺷׺ݵŮͷˣ˽в򣬼κԱ֮󣬸ȴͷţ϶ŹЦ⡭
̩Ǩ񣬱ѾôŮ沿׬òٺôôʬϰĹ¼ףȡҩġҶϵճʣЩ˽ݴ۽ŮͷüЦȷκԭڽȥԼĲԣҲȷһǧлţĴظˡ
κ൱͹ɱ̩ˣչٷ¼ס졢Ƶ֤ݵݷĴĿ֮󣬱ǲ˽ЩˡҲƶϳʱ̩ʳȻȴŮϮɱĹ
ЩϢ꾩ڳ֮ӦˣԼ̩Ŀеӡ󣬿ҲɱûʲôֱˡȻҲŮɱǨ㶨ӵ̩о󲿷֣λںʡӱ߳ݡ
̩ˣйĳ壬ȻѪԵϸ߶ȷϡȻʱԭӵӦöԱǵű޻ᵽлְǶʱڣйغرɽغһγɵľ۾
Щԭӣ뺺ûʲôֱκҲ񿴴κβ𻯵
йγɣҲʷƽӰ죬Ϊڳ͢Ҫν֮أֹ񵽶ʹϡ٣˺ǿɳ֮ٵĸãձ̲ʰ뵺䵺¼ֲα޹ԱƬӵĳ塣
սʱڣڶڶĳ׳˶Ҳв˵йʱ쵼λΰ˾ֱʵϾгϾڿսڼӢ¼еġŮͶλʿǳ壻ΪڻίȺתƣաαٶˣȫ׳˴ʮʿǳ壻йžߣڱ֮һнžվںųơ̹ˡĿ죬Ҳǳ塭
ڽžҰʦΪйĳҲĥĹףԵ˻صйļȥл嵱еһԱ˿ŤĨ壬ôҲȻǷǴ
Ǹߣȴ־Ǽ壬Ͼƫȵļʹɳ塢塭塣ҲΪ١ڻΪףڲͬ֮£СܶĿȾӰ죬ҲȫʹͬһȺ壬ݱȻͬʶ̬
ԼҪԸģͬһ壬÷ǳԵģҲֻ°ʷ켣óƸ˺ĳȡ߾ʷȺӣҲѴ͵԰ɽˮǱߵ̩


1380 λȥ׹
»һֲ̩£鲿ŮѼ̽Ϣܡ̩ƻǨӱ֮Ųߣ𲽰ռȴŮ˵ɱ°ӣǱŮģҲͳκĲȺ壬ش̩ľӡ
̩͵ʴףӻ޴йҲпܻڱµĲԼ鲿ŮϡǱڲͻԳû£Ѽ̽ϵĲŮȺ壬̩췭ظ
Ͼ鲿ŮסƬҲ̩˵ĹнͼţǾѼ̽ϵĵ̶ס̩Ҫѹȥ˳׶ռɽˮ롣
κŮ棬Լ˳Ĳ̩ǨľҲûжԱԭľ³һκʿ಻Ӧɽˮؽڱֱ̩սôɳȥľӶԣҪҲȻἫΪѣ
͢棬ҲдŲ֧κ̩֮ĳͻҷٷģս꿪֮ǰɸģͳĲԼ֧Ů沿ӦصԶ̩šȷѼ̽ϵ鲿ŮҲκůʱʱκ³㵽һش̩ʱ
ʱڣ֪ҪֶοԴѹ̩꾩ڳ巵УʹڵϣΪǫگ̫ʶǶˣȴ̩ʹ޷˳κķԸִּɽ^ʹ˾塣
ͷ޹Ϊ󽫾У̫ݵش緻ϬԵء쳯
گ̫գ^ʹҲæߵ׿ͷػظ
ީСܺƵʶȸм㣬ԸΪ쳯
޹ǲʹǰ߹֮󣬱ûһζʾʶϣǰ˵һǳǰַ͢κΪȷĿɼΡ
ʵĹڧңʮǰǡݿ乱գȫ㱬ũ壬طϵҲ׷޳ʰҾ֣ͳѸٱȻҲԭаĵ
ܿģֻһתἰȻ̩񼴱κҲаϾͶԿ޵ķлݵس̩ȻҲΪȴֲɫģ޶غشһһʮ̩ͼȨҲδЩ̫صˡ
ﰵʾȻ޳ԭﰵռ޹ð𸵵ȨôκҲȫΪ޳֮ܶҲӲһЩĪҪٱƹ֮䡣
ڹԪǰֱ˽ǧޣʵǰʷ켣⼸ʽα̲޵ĩ𸵣ķؾΪУƹ£԰̾ΣˣƲȫȲǿֲʹ޹֮ͿأҲ˳
ǰ޹ҲʷĹ켣һޣ췴ĹᡢַᣬƬĽݡƷ֮ȻţϳޣһֱڲɫĲʳ޹£޹壬µͶ̩ټ棬ǻӾ޹ǣһκɱȻַʹҡ޹ɨأҲûиĿܡ
޹ʵʹϽʵҲ¹ΧһСսڣĳһֱصɽЩºȥĴҲòȥԭĹ켣涼Ͷ̲ټõαһͳѳɶ֣𸵱ܼ尾Ҳˣơҽҹ֮⣬Ը֮ͥ񡱡
ʱֽ֮ʷ켣ҲǽȻͬκֱӳ볯ʰ뵺ռټ붫޹ھӡһ޲ֻ̩ƣκξҲҪȨκķӦ
̩ڳưԳʰ뵺һͳ֮󣬻Ž˵ҲıóѣƱҪѹ̧̩ͷ
޹ڳʰ뵺ϵͳһȨ̩ټõļз乶ӲдʵΪ֧ܹȫ½Ǹж£ûеɶɽˮصκһִѹ̩һֲַ޹ԸԷǲʹҪ𸵴һϢ
׹
ͬǣĿܣʷߵĻα沢ټãʵ߯ǿƣĩҲֻλαһͳ㻹ĿǰƿصȴҪκĿܡ
С΢ǼȻ̩Ϊֳκӷ϶ԣ̩κ޳ˣҲȻԲ˳
˵ޡټá٤Ү߾볯ʰ뵺֮һͳαȡ֮ʷȥ־ʡվʱڣֱγɺϱҡʷеα̩͵԰ɽˮҰģҲóʰ뵺ϵʷ׸д
ҲǷҪ֣αȻٳ֣̩ռźĿʵأаѽѼ̽ԱҰģҲȥˡңеĳ˽ĵλڽǣλڳʰ뵺ϲбУһԺʰ뵺ϲֻһңʼĹʵȥɡ


1381 Ѫ֮ͽ㱨
£ҳƶƽʱҮҼҾ쾡ϢҲѴؽˡѵ֣עҮɱĶ氵ͼı죬и紵ݶѲԺ˾µܵתϱ
ټ޹ʹѲԺ˾ר鱨ĹԱǰ࡭ĶѾκ鵱Ȼ֪ҮɰĵճҮĸСϣԼҲս
˵޶ҲûͬԼֵļҾ춼һɱ׳͵ҮѾκԣȷҲ൱һ
ΪʷеɳҮȻӭŮΪʺָΪĽԭ壬úܶĺ˵ҪְĲҮҪԡԭҰģɳʵ۵УŽǰ
Ͼʷ켣ҮΪ߱ɱֵ֮˯ҮɭZλȺôԣϺȾơ˯±׵Ժѹûԭ˼֮λɾҮ͡ʥҮ¡ƹʱڣǶԭڲ٣γ̫ԿطʱԭΪ֮ոΪ־ƵɹҪ˷صһ
ٵ̫ʥʴ£ȴԺǩԨ֮ˣ֮ɰս£ͨʹڡֱŮһɳ뱱Ρ
ԳʦڵĴ£ȴׯɱǱ鷵̫ҮɰԼд·Эײǧѷʱ˱ԭ̫Үɵ¹⡭ڹƵ£Үռԭ䡢սԸǿڳ£Բɳҷұ߱ɱ;С
ʶҮȨԣҲԲ㸲ԭĽɽ𢡣ҲȻһֱ°ӣڱߵذ˵վǺ¡
ҮĸҮɱȴӳߡͶκȴ׼ǻҲûаҮɱԸԭأǴ򷢵شɹŵؽĲԭһƬء
ҮɱȻԣǲ֪Լڶ޶κĻظ޵ҧгݣҲҪԭ˰ɡ

һƬˮݷĲԭϣտаƶ䣬һӣԼΧɢֲ֮⣬ԭ̬Ĳԭ
ЯţƥڴˣƬѴĻձʣԱڷʱ˽ɵţѵһ׼ĵҲѹȥͼԶȺͺ޻һ
Ȼ˼ԷΪƣϽƬԭȷκµĽ
ӵУһԻɵķ䵱УҮɱɫһֻ׶һֻ̧ǰ檽ϸۣźֱۣȻ׶ݺһ̣檵Ѫֱȥʼ켱ٵ˱
ʱҮɱҲȫȻƽͬʿǰ㣬ʫ滭ʱķģɫŤǹɲ̬âڸз̣ζЩζѪҺ˱ҮɱĺҲٿ·ţǸģѾһֻѪΪҰޡ
Ϊ˻涫ҮɱǰϾҮɵ¹þ֮λߡڳǰȻҲЩȣϾִӱѧ뺺Щɧ̸Ц̸Ҳʮֵ壬һѧŵʿ
ȻҮɱȴѪãֻʳŮӵѪҺڼ檡ŮֱӴ̶ѪΪҲܵһɲ̬ǿҵøУֻ˱ѪʱҮɱƺܽԹ֮Ժ󡭡
ǵ֧ԼԹ󣬼ĸΪѳɱԼĸ׷ҪǶҮɵ¹⣬ҲпΪȻλҲѰǶʱڡҮɱʳѪĳ嶯ƵҶȻԾһĶŵģ˽ȴҲĲ̱塣
ڱ׶ֱϿһѪҮɱ̰ʳԼѪҺ檽ҧס촽ܲгȻ첲ϣҲжദ˺ۡӡɫ԰ף΢΢ţۿдת
ȻԼ̷˶ʵֲ߯檺ԼзᱻҮɱպڼϣֱӱڵ۾ͷֻҲһϾΪֹҲѾʮ檡ŮѾˡ
׷ҮɱߣԹŮѾԽԽ١κ򷢵Ƭԭس򷻣ҲδѰƼѾߡŮСͽҲ¹Ȼ벿ԭƷǮȥЩŮӹҮɱҲ֪Ӳѱ߲ݵĵʱһã¹Ȼȥȥ޻أҪ׷Ҳưոݡ
ʳŮѪҮɱԿƵãŸΪ̼˵оԳޣԼΪ谮ļ檣׷ŮܻԽԽ٣ʱҪв䡣ҮɱָʹŰ£ȥƭѰŮӵ˼
ǲԭؽ磬Ͼԭ̸Ϊϡ٣ظòЩ˿׷ҮɱҲ֪ӪͨѧԭҲһʱҮɱҪŪŰɱЩҡѾߣȻҲʲô£κ£֪κҪϳͽҲĹԼ
Үɱڷ˱ѪȻȴԽԽޣȻſ죬һںݺݵҧ檵ֱϡʱҮɱһţҲŲʮ𼱵Ĵ£Ҫ֪


1382 죬ȻҪ
˵ʲôκƶƽ֮ʱѾˣ
Үɱ֪ԼޡϢѪδɾ˫ҲʺɫǸŭģҲԵʮֺˡҮɱ˵جĵӦһ漴ʹԴҲΨ˵Ǩŭ
ҮɱȻ죬Ȼһ̱ϣԹ֮ɫҲŨԼ޶Үɱ׻ʵеģֻȫڶҮɵ¹⣬޴ϡСҮɱҲֻôųӣ޶ʹ˷ָء
ͶκΪȡҮɱκ飬ȴԭȻϴԼȴֱӽ򷢵ԭԷΪ֮ʱҮɱѾЩڵľ񡭡
׾ͨѧڵˮī֮ͨҽҩx֮ʫʸ踳Ҳѷԭĸ߲֮ʿʧ֪ǸΪǾΪȹ̵λгҵĴ㣬ʶѲųͶϳǺôҲлԭ뺺ʿκȴΪ²ΪֻڲԭϷɣ
Үɱǲ֪һĲŻһȴ֪˻ʳŮѪϲûա۵ȷʽŰŮĲ̬áȻҮɱԭڶȥиĻŮӡ
ο黹֪Үɱﵽ׻ǸˣͶκԺҲмĸʴٰԭԾ͵ʲôǸʱɽƾͼơ
κȫѹԼʹռҮɱ˼ĸӡԭ֮䣬ΪӦǱ˴˹൱ԳڶԳȥ
˵ǿƵһԼɰʹϵҲڻλϵĶܴĳЭ顭ΪӦıȡԭͨѧĴ磬ĵλͳܷ֮Ϊǰ㣬Ϊء
ϾҮ϶ԣǵĸҮɰˡƷͳεЩ׵ܵܡ԰ĳҮݸΪףȺȴηңȻЩҪԼֵܣҮɰڴͷ췴ҮݸĴ÷ʽȶֵֻ֪֮Ҫ췢ĲٷֱӴá
ʵķΪκ̫죬ʷع켣̫ҮɰСİҮɰ˼Ϊ֮󣬶½ſʼֱֹ͢ʮĹ⾰ʽϳšȻҮɰˣҲǡ֮ҡĲ֮һ
ԶҮɱҮɵ¹ԣǸһܵķȴԿˡԺܷΪһ֮ĻᡣҮɱֵģѾӳߣΪֻҪԼĶҮɵ¹ĵλȫϾ͸Ҳͼֲ𷢶ҡôֵܣӦûе̸
Ȼ´ƣȴҮɱԸķƽȥԼ׽۹ҮɱκˣԭɶҪȥ沢ͳεĶʱҮɱҲЩڰԴ̬ıʲô֪Լ޶Ҳκ֮ʶҮɱǻо絶ʣĺ⡭
ɴȻʱдͬѲߣǴӱػƹˮɹǰĻ캣Ӧñܱܹκı߾ôԭ½ѡЩ֣һ⣬Ҫ긮Ǳȡϵ
ҮɱȻ˵ǰǸɫһ䣬Ҳæص
׷ͶϳԴӵ˴˴֮ջСıӡȥʹͨϢĪǡ
ߣҴӹʹߣϾĻ˵ѪȻλʧܣҲԹ޹ĸΪʲôҪ֧ҵȨУϧնԼ󡭡˾Ϊ˴ѹҶֲܼ̳еλ
길ʲΪ˻λĸ֮£ҪΪɸʺ޹֮ʱδĸôƫģǵҪöܼλɱҵϵҪұȨǲ˰мӣȴÿձΨֶгһջֵ߱Ĵ㣡
ˣίϳ»жգҲǹ͵Եˡܲͣ׻ҪԹΪءϳôʱ£޸ƼȥҮˡ
οɱɱӴޣ˳𲻹죬Ҳܼϳ
ֻ̽Եһʣȴû뵽ҮɱķӦȻǿңԽ˵Խ緢ʧķһ㡣
ǰҮɱȻҲйϵԼǶҮɵ¹⣬ΪӦЭıԸκ뷨ֻʱ֣ǿһĿȻΪӣȴͶκҲ൱ڴһʱתͶǿһӪ
κ˫ĲԽԽѲʱҪٷѹƵһȥҮɱȻҲɹ˼ìܸӣʼò⡭
ڵҮɱҲƶ˼ĻԭãǼȻ򷢵ԭϹκ޷׽ˡοȻѾҲƲٱԭ˵ͳ֮¡ټ޶ѪҵȻҪ


1383 ĵ̣Ҫȥ
Үɱָʾʮʿܿ㱸ú˸Ҵ뿪ӣҴҳŶ漲۶ȥ
ٽΧţ㡢ƤëȵȼϡȡůҪȷӲľΪǼܺëձɵձʲᱻ紵
ۼʮʿ۾Ум໥һۣ΢΢ʾ⡣⼸˿òƽƽʮֵĵ͵ӵ˶ղֻ֡żоâתҲһֱעҮɱԼЩŵĶ򡭡
ҮɱκĲ⣬ͳƬԭһЩӺ䱻ڴˣҲ⼸˵ڲԭһ֧۵С壬ƽоֹҲѰûʲôֱ
ȻʱǼ˲ɫľ۵һһһҧֲĿǻԲĺ˵
ҮɱˡȥʵȴΰʹͨϢ˾ڵ㣬뾡챨Ϲ֪

һĶڵˣѩڵϾۼƬȻͬ׵޻һ㡭Ǳعţͬһ㣬۳ڻǽҰһƬװعģľȻһС
Ѿĺ캮ͮѩʱڣû׼ԽĻԽǼ࣬Ҳܲʺٽдģľж
κľʱϢģЪ꿪֮׼̩ⷽжԭ͢ߣҲҪҪն½Ĺ
Ͼ̴һ£Ҫصסһˡ߾ǺԭңɥʧڰɽˮͳȨ֮в˽ֱƬء
Ů桢壬ԴںйĶҪںӱʡʡɹԱ˵ı𲽼١ȱٰտѸ֣˿ޣôٸٽפĳɱͻԽԽߡȴᣬ뺺һֱָС
ҲΪҮɰ֮ʱ°ĺˡԺݣƲռɶǣĳƶƽΪھҲΪ˺ͺ񡭡Ҳʹɶغ˵Ŀһʱڳɱ
ԭոƬأܶ౻ǿܹסĺ˰գȻع԰ġκܿ䲼һ˾뷨
ɽأɽˮؽ磬ũʮ˰⸳
ǿǨӵɶȵصĺ˰գ뿪Ҳһʱգ˻ǱǨ֮󣬲˼ҡͷҲֵأڳʮʱڸֵջҲǸСҲʹþղɵѰ˼
Ǳ°ǿжģȷ鲻ԸѾˣЩƬסҲϰˡҲͳ֮µµĹʮĸ˰ȻǨӻȥҲûĺˡ
κµ˵걻ǿصİգ񻧣ԸǨӣ͢ÿ궨ӦҲ˰Ĵоط飬ûлԼﰴгεķˣҲҪ͵ɽˮؽȥ
֮⣬黹گÿͨƿȡʿ֮⣬¼¼ѸΪɽˮؽѧˡԴ̼Щƿƺаϣÿγɼһȴǲ˼辶ͨǨסԳ˳ΪٵԸ
¿ѧӶԣȻ㲻Ϲƽǲıȫߣıһ򣬲ıߣıһʱʱڣɽˮشӣ˵ıʲߣԲ̣ѧ֮粻ʢʵοͬĽǶ룬ȻҪʱ֪ʶȥض
ϾũһصСֻҪһأԼǼ䷿ᣬظ֣Сˡ͢ҲҪкʵ̨ʹЩմ汲ĵطǨȥ
Ъڼ䣬κҪʵػ°ձǨ֮ʡʰ뵺ǱȴһȷѪꡭ̩ΪѼ̽ԱŮ°ӽɱǻŭ޴йȻҪѼ̽ϵ鲿Ů
̩ǲԱǰȥʼѹ鲿ŮĿռ䡣κɶʼں̾һ鲿Ů棬вҲ˱Ǩ˼Ҳ׷̣ɹѼ̽ȥѰٸͬͬԴĲ֮
̩ȥǨľȴŮɱøأôѼ̽ϵ鲿˳ǨƹȥȻܹ뵽ͶԭĲŮ˺Ȼ̩ҲȻκڱʹ»κ˱𣬵һԸѼ̽ϣ֮壬ԸΪ鲿Ůˣ
̩ŮĹʵر̲Ұģ᲻ϵĳƣѺŮ漸ʮͷˣʹ鲿ղԲűŮα֮֮սֻѾѸ˥ǰлûأȴκָʹŮ°ɱ顭Ϊջʱ뵽뱾ڵ鲿Ů棬̩Ҫ̲Ƭأ֮ʷع켣Ҳǰ˺ܶꡣ
һ·̩סٱǨҪɹѼ̽ɽˮؽ尲סŮ񡭡̩ɱŮ˵УһϺΪգȻڻǼ֮ǰ˵ϺںһݡŮ潨׷⺯ΪʼʵۡΪŮ˽ĿʵհǴպյĺﵱеһ


1384 ŮղԺҲ޷
Ǿ뱱Ѽ̽ĿҰ䣬ɫ̹ǵĺشţĵιĹ˵ѵ˱èʱڣǴӵ̩ʿžеǳţŮװ۳һš
ЩŮ˵УҲ׸棬ֻҪҵֿ̻⵽һ̩ʿŹ򡭡ԶһսǰЩѻͼǨ鲿Ů棬Ȼ
ЩŮùǶҴһѺȥūĸҷ㵱ɱ
鲿Ů벻ϱ̩ڽӴĦ̩˵ڳҲŮʶøšſ޺ȺУ꼶ԼĪʮµϺɫ䣬һ̵
磬̩Ǩ񱻱Ůɱˣܻ⻹Ҫйˣ
һϹݺᣬü価֮ɫҲѹص
߾ΪƳ֮ҵ벳Ϻؽ簲סЩ̩ϱأԺֻ»̫ƽΪҲǨѼ̽ͶΪ֮
ȴûϵײ̩˵ĵϡʱŹҵȡ
ܱ볤ְڲ復֮һλڶһϺϽء̩ϱرߣİ˲Ը뿪ʵأֻƴǳơߣ᲻ȥҲ뱣һǨʰ뵺ȴ̩ѲͼǨŮˡ
˵϶ĺգԭ;켣Ǩӵİˮ֧ɻϰ֧ʲӣ򣬻ղŮĳɱ챻ŷϺ׸Ѯ͵ղĸΪޣΪ䡣ϴͣȻһŮΪ̫հǴˣ
ıǨӵҮӣ˹߽ںںӣ򣬵հǴүүڹһղҮϲ壬춨ղŮĻ
ϴİˣȻһֱڳʰ뵺ͶɼչݲŮ棬հǴǿ֮ʱҲʵˡߡԤԣͬ鸽ղ԰ˡաĺ˿֦ɢҶ˺üˣǺƵĽ塣
º뱣ֵܸȻһͣʵȻЩûûȨҲ㲻ʲôλײ׶񣬶Ů̩ʿҲûɽ
̩˴ǵùǣһתҪū֮ʱաҲʶٲֻԺҲֻøūŰ³
˿̩ʿҲ˼ɽλεıֱȥһ㣬Ͼ֮ɫԴЩŮˣƺҲʱɱûʲôֱ
Ͼ̩Ϊ֮ȻŮˣʷؼֱӳ塰ģȥܡǶڹ˳αŮˣҲΪ׼ǽǹĳ޽԰á
ڼһȣȴеɱʧ˿ڡ̩˶ԣɶ뵺չŮ棬Ѽ̽ϵ鲿Ů棬Ů沿壬Ҳֻּ֮ࣿҪŮˣ㶼Ǹɱ
ϾŮ⺷Ȼﱻ̩Юס׸棬ͱ˵ʿǷĶҲҡиŮ׳Ҫ̽ǹˣǰ̩ʿȴǰһɭǹ棬ݺݲŮ׳ѵУ
ۼֱ̩ӶɱˣѾѪŮҲը˹޺ĳЩʿܿŤһšŮ˼ȻҶֵֿ̩ҲݺݵĻоеֱӵǹһ¾ʹ˿ʼˣ
̩Ⱥʵ̫Ҳֻжˣ
ŭһ͵ĳžͽʿȥ̩һʶӵȴһֱ˵ȥ
һ̩ʿҲͻȻĺһŵŷµĳǹҲֶ˹ȥѸߣնݺݻӹȥһͷϵҰһ㣬ҲƱҪֿף
ʮʱɽĽҲʮꡣ뱣ʮͣŴӳʰ뵺Ǩӳȥԭ;켣Ϊһշתˮõղľ磬ƾΪ䲪ңȻҲǵ֮
ʱ򣬺սͳϵҲȫɲκóΪ̩ŮܣûаԽĶҪôԹԵıūҪôֻһ㱻ɱȻû̸Ҳֻܻȥƴˣ
ӭʮ̩ʿųɱպݺҧ̤ǰȽһʿΧҽڶŮ˵صУдƻľΧɱ˹Ůˡˣ˹ѿʼĺͯҲһս̩پĽɱǰקһᣬҲҪø¾³
ǿ֧һ󣬺յĺҲɱȻԶһȻ̲ͷȥͼ̩ɱһ䣬ݺݵĿֵܱıϣ


1385 ǰ䣬ʵһ
ۼɺ޸ɱŮ˾ȻҷҲЩ䱻ɱ̩Ѽűﱳһַ֮׷׺ΧȥܿģѪ죬ֻҡ˼£Ȼûе¡
ͻȻмҵŭէ𣬺ֳìֱ転һֱ˹ȥһƬѪ⵱ϣҲɱΧ̩ʿײײóһ·˵Ȼ׳ʱֽý㲻¶ֻ񱻱Ƶ˷ϣ಩ȴֻ
ܿģ̩ʿٳǹֵȽաֵܶΧڵСϽȾѪۣ۾ӹȥͼЩ̩ŭֽţܿһӿ˹
һӵĹ򣬱˿ܲѪ˵ģٲ㶯ŮŮףҲѵѪСʣºջǿ֧ӣɫҰףҲѪ߰ߣȻǿɱˣǷŻսʱбһȴߵСѪӿϢ٣Ҳеǰľģ
㺯ղ֪лǨλںʡϵİˮ򣬻ܵղӵ׸ƾΪҼҲȫǸ壬Ὠһĵ۹׷ΪʼʵֻۡױȺ̩ɱȻġ
ҲŪĳ֣ʹԭܸһͳ֮ԭĹ켣˥̫졭ʹ̩ǰ˳ûزʳͼȴѼ˽ԱκָʹŮɱء̩ҪҪתķ򣬷ҪǨŮ֮֡ϵһһȴϺҲעˡ
ȻԼѸߣǺȴԼþ΢΢ĿӹȥԼֵܵʬ׷ڵϣԼΧЩ״Ů渾ףеǻķ޺޴й
ͻȻ䣬ճͦӣкյĺǱƣһʱ䣬ЩҪǰҪȡ̩⽫پ䶼ס϶¶֮ɫ
˻գٳΧһ̩⽫ӹȥҲɺճѪĭ˳䡭ޱԹĿҧгݵ˵
ȺūƲŮ棬ȴһֱŮסءû¹Ѽ̽ȥͷĻҪкŮ桭ϾҲǲϺĹʵأŮͳԭĻʵҲټŮɱġ
һɽУֻһͷХɽֵͻʮֻӥвųһֻ࡭ɽеͻϵĺ࣬Ҳ͵ʳҰɲϲȸˡ
ŮͶκͻΪǱѩޡڴ˴̩ĺӴΪūŮΪ潡Ů桢ԭĺˣվὫǲڽ£̧ͷ
˵ȥȻЩ϶ǺշѾһҧѻꡭͳһ̩ʿĽͻȻع񣬱ܻĺ
ǻ콫Ů湷ɱˣ
ۼԼŰΧЩ̩䣬ַ׷׳бų߳Ծ֧ӣü߷ԹȻֿȴ;ƿݣЩʿı䵽Լ֮ǰصĵȥ
ûлǨˮȥΪղ䣬Ѻ̩ʿĵ֮¡ҲζţһĺҲϳ֡
ʱղΡʵκ飬Ҳ֧ŮӵоλĽЩ棬Ȼͨòǲ˴֪̽ôһЩŮɽȣԼªԲľéᣬդľǽȺγɴկĹģڰˮղɽаңδ̶ȸΪأԴѷʱɱȴ㲻ʲôʵǿŮ沿壬ԶԻȽС
ҲѰ˼Ҽǵû׸ղΪ죬ڽʱڻᱻ׷Ϊʼʵ۵պգԭĹ켣֮Լαһͳʱڣӳʰ뵺Ǩӳȥһֱշתؽ磬ղסİղǱߵƺһôǸŮͬڣȴΪղĺաǲҲΪ´ԶͬԭĹ켣;ʲô
˵ʱӢۣԺûհǴ򣬿ֻҪԵʷ£Ҳܻкʱ˶𡭡ԺŮĻҲвͬôʷĹ켣ȻҲᰴ·ȥ
οɳĩ꣬ղ֮ܽɢɳŮšһɾյƷͳǵĵ۹ɲΪհǴô۲ΰԣҪɣһպպۻĽ
ϾŮˮѨӣֱպյͳʱڣղſʼľͷ۳Լֲȵũ֪ʶ
һʯ³λʼעƶɷ𲽼沢壬ΪղԺ¼ʵĸڹ˼Ϊ죬½ɽҮڡͳš۵ಿ䣬Ϊɹػӥ·ΪõֲųΪŮʵǿԣ
հǴ򣬻Ҫ丸ﲧӯ衢Ĺ׳ʱڣȵλӴ֮֮ɽĴҵ˱ȷ֮ˣҲĻ۾Ѳϵ
ղһһʼˡûͬУѴھλĲǣͷǰʷȥ¾㵽ɳĩ꣬Ů滹Ҫ˼ѹ̰ȥȻҲССְˡκͳ֮£״άȥôҲκηˡ


1386 ܻҲQ˶
ձҲǸסڳʰ뵺ŮϺ»ԡҲ֪ܵʷеĽʼʵۣҲѾϢ
ο̩ɱͼǨŮˣƵΣѾݹΡ׸棬ѴǧˣûղĺգֵܱҲЩ˵еһԱˡ
鲿Ů棬Ѽ̽ϣʰ뵺Ů沿һͳƣлɢɢĲ䣬ͳˡЩۼκɶƿѼ̽ԱĲʵ֮Ů沿ƺѿʼơ㶯˱Ǩ˼Ҳų⡣
Ȼ̩ӲʩʹŮ˹˳һ棬ԡСлԾӵĻԽУǿʰ뵺ɽˮؽ磬˵ͬɳǲʹԭĲ֮⣬δŮᣬҲΪӣ𻯵ĶԴʮԡ
ʷһֱɳĩ꣬鲿Ůα֮䣬һֱ൱ڡǽɡĽɫǵмЩ䵹αһǱԷΪģǹʸûС˵Ǵαͳ֮µĲ壬Ŀŵӣ⻹ôĸԸĸ׳Ƴ
ԵȵհǴǿûʦ֮ǰȥΪڳʰ뵺ͬڲͷαʹ鲿ŮóϷһԹ˳ղΪպɹһ֧
̩ƱԵжѾ˼ֱӶʼɱ鲿Ů棬ҲûɱӺЧϾ뷨̩ľӣڶĿŵ¾ŮˣôгһգҲпֱɱǵأ
Ը֧ͼѼ̽Աͬڲ壬κ˾ȡϵԸԸΪ
̩ʵ̫Ѽ̽ϵƬأϾҲǵĲϽôԭʲôʱƬͼУڱЩŮ沿壬Ҳܸ鲿ͬĴ
ǶıƣʷڿƵһıӣ°ָʾκƽŮˡ
統ǲͬ˳ᢣıԶǡϿأ˲ڶֱ˳κƷռλذϲĩĺ˾ֱӷ䣬ϲϹһݻϿȻҲѲţǽɽ˲ųֵȺ󱲳ɽչԼĲŻ
Ů桢ɹŵ´ֲʶһӶû飬ȴ߱ƺľ츳ʹıˣۣģʽԭʼ׶εŮˣҲ޷Ƶùǹ˵ľʦıʿ
ʱڰɽˮؽ磬ŮҪ𵽰˸ˣҪ˼ҰǮЧŮǲҲﻰҲһѶϢ
Ѽ̽ϵƬԺȻҪκ¡ֻǶ˷ģս£ʱʱŮԸⶦЭӣԭȻҲԸԸ֧ʵݡ
˽⵽̩ɱŮϢҲֵɿ𣬴ʹʰ뵺ǱߵҼӾȥ´һگŮ棬Ѽ̽Աϵؽ磬ȡ̩ٷ¼ס졢ӡݻн׵ĹأҲȻЧ
κľȻжЪ٣˵ʱҲԿ̩ǱߵĳͻӾȥϾЩŮ沿߱촬Զʷع켣ҲڼʮǼȻƯձǰĦغشܳ°ӣôҪɴѼ̩̽ϮӣȻҲʲô¡
οѼ̽խһڶʱҲнĿܡڶӵ滷֮£ŮձͺͰɽϡȱɹɼزԸ٣캮ضʱûа취ֵءҲţҲк̩ܶڽŮ沿壬¿罭ȥݹȡ뷨
˾٣Ҫ̼Ů治Ҫڰɽˮؽ磬Ծֱȥ̩ĵɱ˷Ż𣬼ı¸һ̩ˣŮ֮Ĺϵ񻯣˴˼ĳԽԽͷҪŭйѼ̽ϵ鲿Ǳߡ鲿Ů֣֮Ĳƽ˳ȻҲڴκΪǳͷ
οͳ첳ĸģҲĦȭţиĳսᣬıøĹ»ءͶȴִǱ߳ߵ̩ʵĿꡣ
Ѿ˳ΪκʵɽڣĹȴһֱ̩ţκĲҲһȥĻá⽻໥˴˼һֱѹԷһͷ϶֣˾˶
̩ԲŮ˫ʩӵѹǽͷöκڶЪٵڼ䣬ɳʰ뵺Ǳȴսϣֱתůκ̩ɶɽˮĲʵؽռѼ̽ϵϺȵλ壬Էսֱɱɱȥʱռټùʵصıγˮ½ϱй֮ƣ˵̩ڳʰ뵺ĸ֮£ҲһǵʱֱӱӦԣ


1387 ˺УҲܲ
£Ϯصȴطǹϴڰ·ϮҳҾǧˣ߽˧ͳУȴһʱзվҺԮȥüʱ̳ˡ
˳ʰ뵺Ǳߣ̩ɱͼǨ鲿Ů棬ȻƵҲһֱԴȥҮɵ¹ٻҪԶƿصؽ磬ԴͨɹŸԭͨɽˮĹ򣬾ܰһǣŤת±κѹƵľ档
ȻκȫռϷ磬Ҳȷ˵ÿһֲսͱȻӮֻܱϾκָ֮һܹΧԮʹ˵ĵнҲ֮Ҳʵ
ͳǺˣ
սоԺҮ̢ҡ
Ү̢ͷҲüëһ˵ʷ˷ǵñͷʿġʷߺıȴһֱûб̲ҲΪҮ̢һӾԮÿڣʹܾ޹ʮ󣬻γˡһֱʮĸ䣬ͷ԰ףǾ壬ӹȻ˶ʵϾҮ̢ʮͬһ꣬һֱܡγѹƵıӲд̫꣬ԹΧ̫ԭʹԪͶһȨʹ
ʱҮ̢ʮ꣬ɳҪֲǣԭ˵׼һǿһʱڡ
Ү̢ҲֹóñսΪԺִһܾ⸳˰ۣũҵʹ񰲾ҵʶ˳ΪͷҮ̢ҲʮͣȿǶı㵣ΣǰʷȥĻȴһֱʮʱ򷽲ųΪ١
ǰеĹսʹöԷ˴죬Үӵܱԭ;켣ҲǰɽˡҮ̢ҡҮʵҪԾɳڡʱڵڱ㽫ΪκĶ֡
ǾҮ̢СʤлŤתȫ֡ؼֵׯڶѾոˣǹγǳأϮӼطҲ°ӲǮʡҪҪɳΪľӣϵĽϮţͼѰһͳιĽ
κȻֵϢЪڼ䣬Ǵ괺ů֮ҲҪľսˡ
˵ҵΪȻҲɲƶȷչΪ⽨۹ƣ¥긮˽ǹƵ˾Ҳпͬԭϵĵڿɺǰ㣬зʱֱӰӪ˵ܱܣȻããԭϵǨ㣬֮ʱҲԷսҪڹĴĮرߣҲԭһľǰ㣬ֻþݳص
ԶĮԭıԪɹˣԪ谰˴ηֵʮʾ֣ȴδһٵ޵СԪշֻΪݡأһ˳ԭǰܶв
һٶñҲƱҪѡȡռ죬ԷʿɻԴĿꡭ˥΢˵ݲҮɼ֮⣬̶̻գҲܴΪͼԱҮҵͷо꾩׸߹٣Լսıϸڳ̸֮󣬱̽⣺
ǿʢľҶɽ¥ν֮¥ɽ¥ν֮¥䶫ǧ¥ν֮¥Ͼ¥ν֮¥˻ϡ¥򣬱˷ڣҮɰΪ֮
¥ľҶɽഫ˳˰ɽӶŮţƽַӶ¡ľҶɽˮΪżӡʢΪ˲ľҶɽ˰ݼɽʼΪʥ֮ءȻľҶɽؽΪڽ
ֽ긮¥Ҳ·̣¥üȻӪǽǾųڽ֮ԭǣΪտʵǷҲ޵ĺܡ
Ķ¥ؽ磬Ҳҳƿء꿪֮󼯽ֱȡ˵¥ľҶɽٻӾֱ긮¥ΪҳȡٱƣʱȻֱ
룬κҮɵ¹֪Ĺ޷ԭԿΪ˱ʵȻӡȻȻܹԶ⣬ȴְ᲻ߡЩطΪƿأɵľҲԶ׼ġ
뺺һٶūˣֱ󺺳ｫࡢｫȥĺճū˵ʥɽǾٰ䣬ֽԷͥɽȥɨ˰ūﱻ󡱵֧ɽԼԢΪɽɽʷūʧɽ֮󣬹֮δҲͬūΪʵص֧Ϊɨ֮Ҳʹǵҥ̾ơʧ֧ɽҸŮɫʧɽʹެϢ
˺ūԶݣĮͥǵĲҪôںں׵Ҫôֻһ·Ǩ۹㱻ŷηĳϵ֮ޡҲūǰ㣬񡢳ʥɽŷԭʼ̣Ȼʷߺۺѧ̡̡ǶԣǵķԴ֮أĿʥɽĵλҲǷǱѰġ
ȻࡢȥԾǽū˵ʥɽغɨ飬ֱӰѶԷóױˡഫķԴľҶɽǵĹ¥긮һٱƣضЧҲʮɡ


1388 ɽʥأأ
ֱŸտʼⶳҲûȫתůʱڡѼ̽ԱвŮ沿壬ӻԾĶɽȥϮ̩ء
̩ѷϳʱڻѪԵϵԭϮĹƷƶȣϸȼƶȣֹ塢ࡢˡĸȼȻԲ޹ƣΪ£غй㷺أԸȨԾƶȽΪңط˽ʢС
ǶɹѼ̽ŮˣҲǵطϺ˽ֱ̩õľӡֻ֮Ҫ̩ʽ¼׵ģ߱ӡŵĵط˴ҴҪϮ°ӵĿꡣ
ԭĳǳϣޣ̩¸سǽձƫҲ͸ŮɱӡжʮദǹϴҲ̩Ȼ󲨡
Ҳǰû뵽Ѽ̽ŮˣɽҲ˽ս״̬һʱ侯̩ܲ̽پǸʿʿҲ²ס߮ߣΨЩ⺷͵ŮͻȻɱ
ڴڼ䣬ʱٵκҲ·нĿ򣬱λٽʡشɹųţ캣ڵľҶɽ̬һ
긮¥Ҳλںɹĳеؽ硭κȱؽҲ˵ʱֿɼκѾʼľҶɽķ򿿽Ȼܾʹ˷ʥɽءԹѵڣҲҪԵֵסκĹơ
Ȼѹڴͣ쬵ģľҶɽһ󴨵Ʈ죬ľ֦ѿŸո³ľҶɽǺųư˰嫺ˮݷţ׳ֲԭ
κѾʼǲѺų̣½ľҶɽ´ᣬ׼Ӫկɽ룬̽嵽ж˻ػǵķԴء
ΧɽֵУ˵ʲôʱͻȻɱܿгШγƣӱޣֱκ̳ɱȥ֮ʱЩʿҪݺݵĺ
ɱַľҶɽκɱ
ͻȻеɱѵصκʿѸپ͵زжֹһܿǵǹҡһȥ񱼹ǰеʱһңæڵܣҲԲЩ˵м
ϾµľԶκҪ˹긮ԻľҶɽһҮ̢ңͳıҲˡκ·ü֮ǰҲֻܲϵɱϮţػϮ߾ܻٵоز
ƣܹõֶޣκȻ͵ŶԷðͷٰͰľ𡭡
ľҶɽµһӪ̵УȥҴңҲһִеģ˴µľկӪ̣ɺľΪդƤһƬʿææµµ߶ţϹٵĺ˹ľʯͨߴĵؽ¾¹ΣԾ赲ĵоɱס˴ľҶɽƬɽ
ˣʱµӪ̾կԵЩªϾľҶɽнʼ׿ɺɶڱܶʥҲŷˡ˵ɳ۾еɽݣɽǴľ˽կݣҲδЩɷ羰ˡ
ľҶɽشɹŸԭĽشҲĸأȻλҮɵ¹⣬һڽ죬ȴûϵ¬ĽѳߣͶκĶصĺ˾عԭʹǵʥɽ¼ȫ¶ڵоĹ֮¡
½ӿֳĽҮ̢ң˿̾ʵУŻ¯˵飬ɫȴüͷţҲ֮ɫ
̢ɳɺϳʦڣȻҪռʥɽˡأͳǧɣľǰȥнɽ´κأȴɳԶȴҲܷδܼʱѶʾأǧ·ϳΧҲֻʣʮ˽Ǳɽѣ˵ȣҲˡ
Ү̢գֵƺŨ˼֣ҲãԭľӶزΪκҲƶϳļıڣѳԵɳϮҮ̢֪κ̣ôľҶɽ¼ľҲֻԽԽ࡭
ȻľҶɽȻ˵ļ֮ͬΪԴķأʵɽҲ㲻θʶ͡ѵƾɽµľկأ˲óսʽһ̣
Ү̢ҺǶԸϡȱ˶սԶڵԭӡȻоƺƴҲȫػؽض϶ԷκƫƫҲעıƣѾռȫڸ·ҪҲȻôػسǱоʱҲпܳΪȥ򹷵ӣֻһȥ
ɳȥǧǷκļںΧȫ𡭡ƫƫľҶɽĿеʥɽǿأҮֻ̢ɽߴµľկҲ൱ڱε˩ڴ˴ڲԭϣĻرϮսôս»Ҫٴϼۿۡ
Ȼ˰죬Ү̢ҺȻǶȻ˵
޷ϳоľҶɽ¼ᣬҵҲֻضѡϾɽʥأη˱ܣʹΪƿءһ˵ǰסţɶصĺ


1389 ãȴǹҽ֮ʱ
Ү̢ͳڣ׻޷ֹκıǵľҶɽ¼ᣬ׻˵ʥɽƬȼս
κ޽³ȫȨָӣΪӪʼȸľҶɽߴͦκʿƵıװǿĹƣҮ̢ҵǸգҪʥɽأȴҲֻЩִ£Լªľկ½ǿ
Ͼ˴˵Ĵ⣬κһЪ֮󣬸־Ϊ˽ҵ쳣սǴõӦ֡׵ľկֿܳ˲չ⾰ڱҲֻɽԸҪѹӪ̡
κ׷ʹ򡢽ᣬֱ׷Ү̢ΧߴͨϷС䣬²¹εľկԶֻδȣ֦ϷХκʿܷܶҲ⻹Щм䣬ɽϷȥ
Ү̢̤ſʯֳֵָɱŸӹȥȻ˻ߵָӺΧЩʿƶľʯ飬Ҫɱκڡ
ϱ߻ĹľһЩʿ̵óãΧвٱ䱻ʯҵͷѪҲֻòҺȥ
һʱ裬Ľʿۼֳͬˮ˻ҲæǰӦеԱ³һӵȥ˱ɽļ׳̸ڣűը
³ԭ;켣ϣҲûʮ֮ʱַȨ֪飬ȴͬͶԹѵڣø³ڵ³ʮͣΪ鵹Ҳ࣬ۼϷصǿ󡢹ľʯҪ翹Ҳûмٵǲֳɱȥǳ
ȻҪǵʥɽȻ˴ɽҲʮֶͣڸߴأóȻɱȥ׻Ҫȥ
Ƚе٣ҪɽͷҲһʱϾսɳɵȻǲеǼȻԶãֺαطҪҾʿ
³˵κʦľеʽЩƣָΪЯװͨڵʯʯڸߴأͶľʯ·ĹȻ󼰣ܹɽʯγһģҶߴľկ׼ȥʱڵ뷢ֽʲôĳ棿
κʿͬϰæµһʮ̨ʯܿתͣڵֱ꣬ɽ¸ߴ˹ȥĹ򣬱죬ԶԶȥͼͮͮһƬдƬŨ̹Ļ˺ѷεĲҺС
ؾկңûͷӬҲƵĵҴܡֻͻԽԶԽã㻹нͼָȶסģǲҽ˭˵Ͻƣ
Ү̢Ҿŭĵɴ˫ۣȴĸϴקȥţ߹޵һ𣬶ʱһŻ𺣣ʿںܿ㱻ȼǷɱĲҽ±ߡһײߵۣͬƺܿ˹ȥ
ЩҺʿڵشţͼϨȼյĻ棬ȻͻȼĻƸңϨģŻû£鴤ĶƽϢŤɸ״סֱ׻һŽ̿
Ү̢ҲľҶɽһ̣ڿҲҪʹ½ٱȻˡκʩĻڵڳʱڵɽӵļ졣ʢͻ͵ڵдֺֹѪֻ֮¾ʯڻ¾ߣвֻ֮ҲҪĿѬ⻹̸ߣ
ȻľҶɽߵһʧأֻɽȥҲ˶ãײϰΧκáҮ̢һӵ£Ǳñӳʮصľ룬Ҳѱ˺ÿڸ䤱
󷽻죬нζһƮҮ̢ͻȻĺɱȻɽŴźУһκͻһ˳ɱ
ľҶɽ׻زסˡ
Ү̢ϵıʹ֮ɫԱƮҡֵΣ֮Σ֣ʱʵ̫Ү̢汸ǹҶ֮ţɸΪ֪֮ⳡ̲жİգȴòأţҲ޷չֳĲܡ
Ү̢ҸΪĵǣ壬ҮɰǵĽиĸڽһ۹ԴڱءҮ̢ҵҲʸ־Ҫ۾ң壬ʱҪúˡΤȸᰲҵͬҵͳΣƬɽҲȥ
ȻԽʼֱҲŲʮĹ⾰ʷĳӵУҲֻ꼻һ֡ʢת˥Ҳδ̫ˣ׻ҪԭƬءҮ̢޷ԼڳΪ٣֮ʱѾ֮ΣˡԼʥɽ֣ôϳɱ긮Ĺ𢣬ֻҲΪʱԶˡ
뵽Ү̢Ȼ಻ס嵶Ȼ׳֮ɫ˻ߵĸ
ǣǵıκսףʥɽ


1390 ĵҵ
˳ĲϿ˫ʿƴɱһݺݵĵӹȥն̵Ķһֱͣҧгݵšâھ䣬ѪһĹ򣬱Ƿʬء
ΪҮ̢ѾɱûԡѪһ˻ųǰоȺײȥսˣѲ֪˶ٽػκʿÿǰһҪ߼۵оʿ˶٣Ү̢Ҫ׺ݵؽԷڼսþУԵæڣ˿̵Ҳȱۡ
ϾӵܵϣҮ̢ҷ߿ɽ飬ʼܼ尾ԼʥɽضסˣƴøѳҲʵԸ͵ȥôڳƴɱȴ
ǺܿģҮ̢ҶȻǰоҵƷէһѴǹвţһϯǰһûüӦ㱻һɨգ
Ү̢ҵӹȥͼκ³ȻͬһɱнµĴǹǹİĺâҫʺѪҺҲ˫һ棬ɱĿһбл𻨱ŽƣǶ˵УҲעһգ
Ү̢Ҳ浶ֱȥΧЩҲѱűľģЪ˹ķŭ𣬽ӿɱǰ
³۸£˵ѾԳƵκе̳ݶԣκʿȻҲǵֻɱɽźУκʿҲ׷׳ɱȥͻӭײ˶ݺݵײһ
˴Դڶ£᫣սֻͽɶ⣬ܿ¼ϱѪۡлཻĲ֯ѪɵĳƬɽҲԵøޡ
ҵսŵУǰǳߣű̳ȥλ϶ʬ֮䣬бһŹ˺˫ʿÿ˼ɱۣս˱һŵоʽ¼ף˫Ŀǳ޵Ŀ꣬ᵱһֱȥ
Ȼ޺ԼʥɽռʹƵݾȴҲԱԸս⡭Ĵ򷨣ٳȥĲӣ׻ҪԴԴϺΧκʿ֮Ҫ
ΧԽԽĺɱѾҮ̢Դ죬ڴڴŴе˫飬еĸֵءҮ̢ҲʶˣԼƵ¹ˣҲԼǰǸ׳ţ͸Źκ󽫡
Ͼ³곣±ƴҲѳƵϳǰˡǹֺֹ죬һձ߱۳ǹǹɨȦּ󡭡ҲЩڼ⺷ʿ˻ɱͼ֧Ԯǵȴɨᵹֱӱҷ˳ȥ
һ뵽Ткġǹ¡Ȼʷʵʵս³ռ£ǹЯȴʮһ֮ɱнб߼¼ߡлǧսʷϸʷļأܴһսɱȳɾ͵ľͽҲȽɡˣҪ³ȼ˶ѡ
Զ³ԣȻսȻսɱԵõӦ֡οͳκ۾ʿ磬㴦ھԵƣ۶ɱսҲγѹ֮ƣҪҮ̢Ҳֻʱ⡣
óǰǸͳڴ翹ҲǾƣߡ³ǹɨȥȻȴ˵
óǸĺӣҲǾˡҵĶ֣ЩսڴˣҲȻˡеͶлܱȫ
Ү̢ҧأǿ³ɨĴǹȴ¶һĨȻЦص
κ˻ӾɱҪռʥɽءΪЧĺˣᱻϳΪ桢ͨͽ࣬ѵֻԭĺ֪ʲôТܣΪɱ㲻ʶ壿
£ϳҪеšҵȹ˥΢ͼݱͣ˵ʲôҪոǰ½ʵأҪ˱ɱݲᵱ
밴Ǻԣͷۡ䣬ʾǿߣԶ˵Ҫеĵףַǵ弴ʹԶҲһҪǰȥɱȴҪԼĹᣬΪ̰ʹ˽ӣȴҮ̢ҵεˣ
³ԣָ񵲻Ү̢ļֵ
˳ŵԭңռƽ°Ӻ˰գҳɱҳȻҲҪδȻƱѲɻҪպԪٶַԭ
ϾԭˣˣȻиֲԸ齵ҲٶѴ࣬򷴶СˡǱ㲻Ƿֱֻʤǣ
ã˵棬κҪռľҶʥɽǴҵʬ̤ȥ
Ү̢ĿȣͻɫȻɱ磬иֵնȥ³ƵУǹ磬׼ֱֿĵϡʱǱŽǡһ죬Ү̢ҶȻоһҰԵķأ


1391 һĿ꣬
ʵڿסǵҷҮ̢ңȻһǷӲƮԸ֣ǰԱԴݷնκԼ׻ԶԶǶ֡
³һǹҮ̢ң̱㻢һ۽ڿնдǹ糤һ㣬㼲˳ȥδȵҮ̢ңҪиֵ񵲣վһģپؿıͷȥʱͼǹǷķȻ̴Լš
³һǹƣѪӿȪˮҮ̢ظϵĴ罦ĵӹȥԾɸ׺ݣͼսȥֻƺַһ˲̾Ϣ
ʲô׳־ͷҲǹ̡
Ү̢б֮࣬ҲסеʮֵϧǴгһҪңóᣬҲܳΪ°ҵҮ̢ȻСڣҲͬѧι֮
ʱڣ˳£ձλҪһȡҮ̢ҲΪͳν׼ԽмǿѹɱСһҪȶȥҲЪشѹ̰ڵһȺ
ȻԭκԺΪĵ۹Ϊͳν׼ң˴ȡȨ޷ɹʶ¶ԣҲԹȥ˫ʮꡢʮսȴø൱˭Ҳ޷ѹԷɿʷеǰԨ֮ˡȴκȶ֣˥Ҳʵ̫ˡ
Ү̢ڽܺ˳Ϊµȴ޷κǰĹҡҲֻսһֱ̣³һǹšҮ̢֮ɫ˫ѽȥŲȻ浹ȥ
ʷ켣ɳԺһΪ޳ΪҲ޷סƮҡıΪ˺ܡγĴΪɳ¸صļԪˡ
Ү̢һฺ翹׻Ըı䱻³ɽ䣬Ǳطʬͻ͵ֱƽСдƬľݴԱճһƬ׵ء
κȻռ˵ķԴľҶɽκָʾɽйഫסɶصǵƻάϾ֮սһ죬֮󣬽Ҫ±ҪκͳΣһַʽ𲽽ںͬȻҲ̫ܰ
³ɱҮ̢ңͳռľҶɽϢ꾩ڼ䣬鴣һ֮ǰϳһڳţȻ˵
ԣսȷľ޴Ĳ˴ĽʿΪߣҲмǲֻΪôϲ䡭ǹ̡񱾣۰⣬ԭأ֪㣬ȻҰܶ˥΢Ծ󻼣պһԪҲȻͼ¶ԭ
Գһٹ긮ڱΪȻҳ︷񿵣Ȼ¿ɻԶûǹ⡢ĵʱҪһݣΪƣ뼯رϡѾ䵱У˭飿
κǰŵҪñԺҲᾡսĹģ̩ǱߣЩ黹ҪǰϽЩͳεҲҪһոϧƵսľٶ΢ʵĳֻʱҪ̻ҪŴûбҪ̫˲ƶʦڣҲᰵʾƱ½ԣһԾŶǰǴӦúúõģɲ˵㻰߹
ԵĿɾһˡϾԷѾϣҵݣɺΪ֮ʱֵǿʢʱڣԭɵвκڳڳҲʮ
οκԵʣͷΪҵȴýˮƬݣ룬κսڼ䣬ѫҹиǲµ۹ԭ⵱Ȼ裬ɽʱ䣬ô۳˱ĿģԷҲƱػҪɱġ
ͺñ˴˻ԹһȭһŵشҲѾ˻һѾϢ٣ۼܽԷʱҲûͻȻ֣Ҫȵ˳ˣָ֮ٴĵ
Ȼ˫ƲôҲֻгŽ֮ʱҪ
ԵҪرֱɱĹ¥긮Ҳῼǽӹģ֮ʱθκӵУҲֻޱӢ䣬Ϊ񰲶Ҫܡ²ʱҪκҪģñɵĳһûС
Ͼ꺺ūʹԶĮҲк䣬ñ߯ƴ⺺ĵۡ۵ġľ֮ΡʱڣΪ󸻵Ĺ⡭Ҫڣλʮ꣬Ƕڼūս㳤ʮ֮áκѾռ˵ʥɽأκҪֱɣҲпֱܽӴɢô˵ⳡսΪһݣȷҲе
ĸȻǵϣڻиӲ̶֮ͬñҲǳ˳ģȰҲ


1392 ǧټƵӣ޼
κ·÷گʼ򱱷ӴӵĽʿ϶УķУԼҶҶƬĥ͸ɱ֮֮Ҳ;İη֮ġ
κ⣬ҪȡĿ꣬λɹŸԭ뼽ɽһ긮¥ͼȫ湥ռҮɰϡ¥ش巢Դĵشȫ³֮󣬱㴦ƣ̶̻յɥʧҵҪûˣҲпֱܷ
Үɵ¹⣬ȺУȻϵ⣬йҪ򵽹ſȻҲҪɳ
ԭؽ磬ԸΪعϡϣһЩǨ㣬ڶӡĳǹܶԶԶԭش˶κǣֱָ긮һƽ;ʲôɴ¹ɵľݵߡ
ֻããԭ֮ϣȥҲʱпܴӸȻɱҮɵ¹⵱ȻҲԼ̡֮֮ӲӲĶԾκսɾԲѷڡĶʿǵԵ£Ҫκ
Ҫӳȥ硢ϱϮԣܵзķâͼݻκزһԼĪǧµڣбŽǹװսУֻҰڲԭϱţǸüҲ͸ɾȻ֮ɫƱҪѳǰ˺Ƭ
긮ɳڣػس󣬾ҪȥϮκװ°ֹеس̡κӦʱѸٵɱйǱѸٳ롭ͨϵĶ塢ָϴ򱱣ݻκҪں¥üĹߣͼñκȱôӲһʱգϳоĲΪ̣֪Ѷˡ
һ·κسߣڲԭнţקĳԲʮƽ̹ĵ棬ӷ֨¸µ춯װŸֱڳڱ⡢ݲˡۣԼֹߵװ
˸ϳľʿԼŲڳΧнĲ䣬ҲһſעΧĶϾԭ֮ʱп֣ܳҹѡ֧ЪʱҲҪʿְֵأཫʿϼ׶ߣڲԭεȺ
һСУȻһƺԶɫЩأ̸ʾʿжѸųɶУǹʸϡ
ܿģףȻдԵƽߵһ¶Σŭοһ㣬س߼۶һĺŽֱ񷣬ϵʿֱǰצҲѾ˲Ѫս׼
׼
һκٲбһִ࣬սұҲѸ߸߾ӹ֡Ѹ칭ʸѽǶȡһ֨¸µ춯һųҲ״ϵƴ
ż
Žٵұۺݺն䣬ɿ۹ҵָһص֮һƬ֧ļرӿն𣬿н֯γһƣһ㣬żӿɱںХ¡
֮󣬻ƽո׵ϵʱѪ㱻ɨһƬǸʿԽǰͬţһԶӶݺݵֻ˶ǰ񱼹ȥ
˫ԽԽֱѾٲľ֮ʱʿǼսǵвż֧ȴ˫ס룬Ҫſĳƣǰͷһʵˣ˶Ҫն룡
κ·ձս±ϾлѺص;УôǵĶҲнĹһߣβˡѸҲ㵽ֻҪðżɱĳƣҲֱӳɢԷܼУ˾ɱһصĵоٷϼѻջеĳʣڴκɱ֮ǰѸٳ룬սĿˡ
ߣΪϧּʸֱײܳҾĶˣҲʶʶҳ
κٳգһ£ŸʿҲ̶ЩԲΪ׳˶ʿɲԷĳȡӣĻȼ˻֮ձתЩƺﾶ˶У˫ͶĶ㽫һſŻڵķͶ˳ȥ
Ѿ뼸ʮ׵ľڣЩɱڵʿѾն̵Ķȴۼһſų״ĻͶ֮ʱǰδôҲŹκٸͷ֮ʣЩȻըѣһŰ׹⣬ҪϹǵ˫ۡ
䣡䣡䣡䣡
ȻͶ̲ԶըʱƬ䣬ףɱ䷶ΧȴҲܴĺסͬһʱ̱ըƬʱھͽѪЩըиսʹټǰ壬Ǿ˻±ӣֱӽϵƷȥ̤֮£дʿս
Ͼըľ޴ˣҲȫԾŵûܹڵȻûӦȱʱڻѬյսսըëܿƣνĻƣҲǵȻ޴棡


1393 أϳҪˣ
ϵıըУʿǱƴĴǰϮκأĿΧͬﱻըѪģѪⱻƬ飬ѲεĲ״Ҳ˵ǿάֵս⣬ƺҲ̼䳹ױ
˵ǰκùƶƽʱ긮үŹԭƺĻɱЧƬʽЩƵͶûҲҪԵĸܵĿֲ֮
Ͼ»ʱȻֻǹ棬κɿƼϵѹսñʹƵεѣ
˱˻κ̷ɱȥڳҳһ࡭һЩòװס¾˻սۼǰҵľ󣬶ŵɫɷסʶ󳹵ױɢǳȥҪݻκس޿ܡ˲תѴ㾡Ӵ˴룡
ЩֱӴϱƷƬѪȴһڣֻǵڵϲʿ˿ɹ˵սڵͼʮųɶеκʿҲ׷бĲ㳯Ƚ
Щܻը˱ڵ󡣳˵ڵϱ˻սҲܵûӰˡκʿЩǴҲ򲻵áҲӲˣôܿ㽫ⵥ¾
գ긮ɳǼڣͼϮݻκزȻսȴǴͬС졭ǴӵѽѽֽţҪɱǰһͷݺݵֱȥȻҪôȴըȱ첲ȶҪôѵþѪϱէıըˣʹȥһС˻û˵ǿµսȴʹܿƵֻ̤Ѿɢ񱼡
ҲػسǿݻһЩκس̣ȻЧ΢ҲûдɱսĿġÿγҪ޴ۡЩʶκͶõıըʽֲùģԤȴսϳಿҲԸٱɳȥøը³
ӱߵڳ긮¥µҮɵ¹һڹ˵ս֮󡭡ԱżֽͷȻʶȻ޷κٳ£Ҳ޷ֹзĺеԴԴϵ͹ϳϾ׼֣Ҳȫ߱г־ùս긮ĳǽҹơ
ռôصأǷҪȥʵҮɵ¹ҲƱҪˡ
긮Ѳʮľ룬Ȼκӵ˴ǧֻɵߵŲݵأս˻ײһƬϵ׺۵İ࣬󣬱γһƬڵĺɫŭΡ
һ·Ȼκʽ¼ףͨõҲǺֻ˴ͬ۴֮ʱлٻҪżɳ
ڲԭϽսȻҲɳֺϷ
Ʊκ𣬵ЧںӶϵĳ佫е׷Դͼɽ𢣻Ҳе˸ʯǰȥͶġԴⱧȥʯǸʷеĶʵۣκƤ·׷ǵĵϵ񼸺Ҳڷ
ΪԭĴ죬ãŽսͳⲦɳɵΪͷһ·ȻҲܶϼ׮ս
Үɰ׳־ͼ£ȴײȺáԸΪ׵ĴɳӾ¼šȨɳӡ޽˵ù˳ҲĸԸЧκҲǺŵκƹսڼ䣬ͻȻ̷֣ȡ䡢¬ȷƬء
ԳʯһûûƤ޿ԵϵɳӶҲ˵ǳۺ졣ֵĺɽʹˮʱڵˣ˳ԭɳҪ³ɺⲻȻҪ
ȻҲøֵȻҪڵϣͳͬλɳΪȷ棬пһҪ̽긮оķӦҲԽػ¥ɳȥͼݻκصڣввӹ§ݴӣ˳Ž
⼸չ⾰ͳɱסܷϣͼ쳷긮ڡֻԷǰѱͬŲúסȻըɾܼƽػˣһ·ɳԣҲġ
ٲգҾ㽫긮ؽüʳǡҮɵ¹⡭ЩǼǾҳ·ʦʼʳǷ͹Ӳص˼ʱ
Ѱ˼ţȻȴǰһĿȥͼǰɳ̽ע긮Ǳ߶ʮＲ۶ýЩʱƼͷǸУɫҴҵģ֪̽ľʮҪ̴ʱֹǰʵ
кξ˻ţ¥Ǳʲô
ͳľУ۹Ϣδ˵ǰ̽鱨˵ˣɫ΢΢һ䣬ҲЩ˵
ʲôҮɵ¹ͳ¥תƣ¥ʳǣҲһճǡ˵Ѿ¥긮ˣ


1394 ˲Ѳһ
ʵҮɵ¹⣬͸ĳ긮ؽ磬¥üκ׵ռ
κ·ãſסλںɹֹմԭ֮ʱҮɵ¹¥ľ鴫꾩ϢҲе⣬Ͼ֡׳ʿĹΪǣڵصһôȷǵϣʱֹ𣬷дľüأҲ͸ûпˡ
ġǻģҮɵ¹ЯಧʶĮĹֻԭϣ⻹˲ԭϵĿɺơҲ֮٣ܺù긮أȴԭϵĻûʲôֱ
ȻҮɵ¹عĸЧҲԶ׼ġΪǰս߻꾩ڲѳֵݲҮĹʹͼ棬ַ̬ԸҮɵ¹⣬ǰϽĮǰ㣬ʹ˳ԭ
˵Ű˲ݻɺĵݡҡƷءݡͻͻٵңϺ˲ҮɰһڵݲҮϡ
ҮɰͼѡһοɺԽĲƣΪϮķ⽨ƣơƽļƲߣº磬ֱӽЩɱˡ
õֶμ򵥴ֱֺݶɰƵ۽֮󣬵ҲȷǿԼĹңﵽ֮ǰ󼰵ĸ߶ȡŸԸΪɵݲҮϮͳҡ
ȻʷֵʱڵȴκѹƵ̧ͷҮɰȡݡɹ³ɽ֮έ۾ҵ˽Ĺ긮üˣԼ崫˵Դʥɽأѱռ죻Ϣܵأо󲿷Ҳκƿء
֧嶼˴˿ڣǵءƸ塭ȴֱԭȥòǨȥܵĿȻʱ밢ɱҲֻȥ˶ʮͷĹ⾰ĵλմһұʢת˥ôҲƱػвĹУֻ𵱳ҮɰΪ˳Ƶ۸Ĺʹʧʵءѵ㵽Үɵ¹ͷϡ
иĦ޵ͻ죬ڹ齵κֵΪӻԾƣѸΪҮɣȴָĻԭҮɰͳһ滮ҡء̶ΪգݡƷͻͻĲ򶼰ΪҮɡ˵ںҲ˸оɳƺҮɡ֮⣬ûˡ
岢ϣԵΪգƳʱҡ۹̡ٵͷ죬ȻҲǽܹԭ͢յġĦްľ׸Ļԭڱ̬ԼˣѾͬݲҮϻ˽ߣȻҮա
쵱گĦκգΪ˳ͻ񰴸ļΪ˲ǳԺͬĿǱߣҮɵġҪ׷ǵĻʵҮɵ¹⣬ԺúպȴԽԽ࡭ʷɳΪһôҮ¡ˣֻҪĳϹ˳ô岻ͬҲȻǱ³
ĦޣȴҮգκ˳̬뵱Ͷĺ˳ЩơڵжԵΪȣǰͶȻҪɫ˳ҲǧټƵͼ֤ԼκãԹʱڲһЩ鱨ҲͲһ㣬ޱڳκ۾дװףһ£Ҳע⡣
Үɵ¹ĸƽʱпڽǳͻ˴϶ԽԽҲѵ˹Ȼ͵ĵز
֪ʵҮɵ¹⣬ǸԾʵȨĻ̫ƽڹѵͷ֮ʣȻҲκ˵ȻҲּɵģϢҲûеʮ⡣
ʵҮɰɻʴҮɵ¹̳еλȻٲĸƽĶ֧֮֡Ĺϵ˵ĸТʵҲױͻ
ʷȥĻҮɵ¹ȻһʱסԭĹΪɣǺȴΪԭؾ֯ĿװҲֻûͷİʦϣȴ;вɱУʬ׻Ƴ˿ɹڴŵĵjʬ
ƽ֪ԼѶ֮ķӦʷȴǡɥ̫󲻿ޣԻҼʣӡɺﾳĸ׵ģԼӵʬ壬ǵûһᣬ˵ȷǰǰ㰲֮󣬻ͷ㡭
̫ҲҪĶϻλǶҮɵ¹ѶƽȴʮֵĮҲΪһʼͼȰǴӲԭҮɵ¹ǲԼȰ棬ҪźʱٻӾ£ֵĸʧ͵ĵز
ԶƽԣҷƵۣǾͲΪŷһԶɱˣҮɱиĹȫкĴ㣬ҶŸɣǾŵϵҲɱˣҮɵ¹⣬ǲȰڵ·ϣҲΪеѹ
˵ƽǿӲʵĿһֱҲʮǿңΥԸûʲôùӳԡҲѰ˼ֵ֮ƽҮɵ¹ĸ²صķ磿


1395 ۵磬ĸӳͻ
شɹŹĶʡؽ磬ããԭȻ˷Ұ䴵ķ磬йųĺҲûȫתůʱ¯ȡůܺһҹʱ䣬ڵ¶ȲҲԶˡ
˴ԭ˴ССձʣһһֱӵ쾡ͷǱȥԹƣͷҲҪʮϡȹģǨĻȻҲʵǿĲ塣
ǾҮɵ¹ʶߣ긮ԼصǨ㣬ֳ˼Ȼܼյ˿ڣڵشﲩǿκԣҲʵ̫Щ
˵ɳʢʱڣٹ˿ѽӽǧ򡭡ڽڣ˿ĿҲڰϡֻĿҮɰǿ°˷ĺ񻧣Ĳڣ˳Ĳ˶ʷҮɵ¹ִӺʯǱ߻ȡ˿ڳܣũҵԸΪʮݣ˿ڲֽһͻͽپǩԨ֮˺ս£ƽȷչγɺĹģ
µĺ񣬼عΪԭ񡣲塢Ů桢¹Ȼ롢ڹ˹룬Ҳв屳Үɵ¹⣬ɹκ˿Ŀһˮ˵ԭĵйʵҲѲǻҪκԵĲˡ
ֻܷѵĸأ˰ƬɹԵɽ֡˴ԭȻԴḻԭϸɽּ䣬ҲܡĲҰɳ̡ˮ̡¹ǡӡ򡭡ޣˮҲںۺӡ³׺ӵذأֲʳһжҪͷʼοκٶɱѵҪһ·ȥ
Щ׷Үɵ¹Ǩˣ֧ձʵ񣬻ľݡǱƲס˵괦ڴĮͳ֮£Ҳ࣬ȻɼסѣȻͳŹ۹壬ȴȵĿȺձȻҲǵѼ
һţƤᣣȿҸߵİ˽ǴʵУƽ纮˪ֻԼնֱ۲С˼Ҷഭһڣʿڵ̴ӣҮɵ¹ڣɫģȻҧгݵĺ˵
˵ĻǻƽȮۡ˹˾ҲϮӪʣҳĮϽ˹ȥĹԱҲǾ߱ɱתͶϳΪ۵ģ³ɺޣҲƱҪ
ŽҲӰ쵽Įʱֵ˹Ҷ֮ʣΪͳߵİ֪ƴǲʹ̬鸽ԸΪȻ˥䵽㾳أշתǨĮؽ
˹ǰҲƳ˭ǿ˭ԵȻٳ϶ķϵֱɱϮ¶ԷıȥκпɽԭֶַֺͣΪ
շ˹˾ȻҲ۸ͷҮɵ¹պѼȻƽؿһۣһʵĿ˵
ǰѾ˵Ȼ˹񣬼ȥַλɽλں˹ϲİͿ򣩵ʣȴΪڴפ㲻
㼫Ϊ˳Үɵ¹⣬ƽ˵գȴоڸ¡˵ƽ֧̳еλҮɵ¹ȻĴмʱһãʵ۱еĲڣ͸оԼڴұ˴˵ľҲʱᷢ硭
Үɵ¹ѹסлҲü¶ֲ֮ɫ
Ǵ˵ɽлǧ֮ңѵɱ˹ҪĮΪƣǨƯ޶һʲôһ֮
ƽȴǰһ壬Ե
ԭϿɺͥһֱˮݶӣ޶кβɣѵǵѧϳһ׻Ҫ˽ǳأǣ㸸¥ż復ʱಧɵ۾Ѳķ
ڴ˴ͣкãѵҪϳɱɣұΪԹŶǺެδެͺϳӦʣϧ֮ͣϳʵ۲ֻĲݰΪ֮ƣҲֻбܵзâȥԱȫ㸸ʴ񡣡
Ͼƽǵ͵Ĳԭλ壬ΪԼȡԭҹι֮ȴǿųȵĺӰ졭ıס
ռþԵϷ磬ʷȥҮɵ¹ܹӾ£һ˺ƽԾɹִΪ˲ԭأʮݣº˷ؽӣϴ򣬾һʱ乥ӵ³ɣҲԳռȥ
οƽ뷨˵ҪԭĴͳڱѾչũأָʹĺȥֱǡԭʱȥݹȣһôԭؽ簲ңصסǻᱻͬ
Ȼƣƽԭ淨˼ά֪ǿʳ֮κȻȫѹҸûк̸սĿܡô뱻ԷһڳԵããԭĮУҪܵǨ㡭Ҳ԰˵˵úǰ˵ʱǾ͵ˡ
Ȼƽ䣬Үɵ¹˫üҲѲ˼ǰ˦ӷȻŭ
ɽ飬ʲôԣǨ㣬ֺʱܶع


1396 ʱ˱Ļʵۣȴٲά
ۼԼĶǿӲ̬ȲƣƽҲ̳Ҳżֻ˵
ʲôͬϳֻҪಧڣͻжɽĿܡ¥ʳǣããĮδܰ㼱ڶأԸԶݣֻҲκ۵⣡
ԶҪȥô²پʮꣿʮꣿҲΪʹʧʥɽأͻȲͶ˳ϳˣȥҲġʱһɢɳܸ𢣬Ҳֻ¸زסҵ
ƽԣʱ¶ɱ⣬ɭȻ˵
ͬ飬ֵƮҡ֮ʱȴ̰ȻϱͶУΪɺޣԻǲ˰г飬ǷĸӳߵͷҲҪǴ壡
Үɵ¹ȴЦһΪĻص
ĸʱԸѳΪ壬ɱһҳʣ¶ٿ֮ˣȴɱĳŲô
길ʼȻܴ۱أҲδ𢡣㲻ϳ⣬ɺôҲҪҡΪжعôпɾԱָŲɢ
ȥĸһζֻɱ¾壬עҪڼຮ֮ǻ̸ɽ
Ҵ󳼣ϧնԼ⻹Ϊ㣡
ƽٸһɻֱͷֲȻɫ
ȵ۲ΰԣᲢۣҲҪԼùϳʵۣһУҲֻ𢣡
ĸԽ˵Խֱƽһϯ˵ֱӺݺݴҮɵ¹еʹˡϾĿУ۲ΰԣһĵ۹ȷƵһľҲֻҮɵ¹ĸҮɰ
Үɵ¹̳еλ֮ȴΣκƲˣƣʹɥʧ˿ڣԼķԴض֣ѻֻԶǨĮôԼϣĿеλ˵һϡһ£ҲҮɵ¹޷ܵġ
Үɵ¹Ȿļǿˣ걾ͼãȴһֱϵԭǰãԶڶιԸΪ˽⣬յԹͶκĺʱȶڰȷչʱڣҮɵ¹ιзس֮ôϲƫΪʤ׽٣ƫƫʱڣֵ֮ôҮɵ¹̬Ҳױ
ԽȱʲôͻԽʲôҮɵ¹һֱκѹƣҲ־˿ԼǸӴµĽɽزסⱲֻӴܹһʵۡ
ԾȥһֱĮǨ㣬ؽһأǹӲдҲȥҮɵ¹ȴΪⱲûжչʵصĻᣬǵֱɱҪܡ
ȻҮɵ¹ĸƽȫڲԭ˼άһˮݷïȻΪǿռݣҪôҪôֻתǨ𴦡ΪڲòϣƵһۺû붼ҪȷܹȥԼȻ˵ûе֮ţˣҲעκ۾ġ
ǲ㣬Һô𣬵ͬˮݶӵūˡͻˣǶҰԭȻããĮδȥԻܵȥԴڰɽˮؽĸ߾ˣ߰꣬ũΪųǹعôҲֻиڴ֮ˡ
ʶȥδӣƽҮɵ¹ĸӵųصķ硣ƫʺƽǿƹˣǴ̬ǿӲ飬ԼĶۣ˵ֱֱȥҲЩĨǵ·Ȼ΢ǰҰˣǾֻǧҪˡôð£
ʱ˿̣Үɵ¹ҲͻȻĳƽӹȥĸ׵̬ȣȫȻǰ㹧
Ҵ£ҲͲͷĸˡϾȥδӣֻһǡңĻʵۣ
Үɵ¹˵գ߳ʣƽɫ࣬ǺˣþһԲ

չ⾰Үɵ¹Ϊ˴ɳҮŽ˼ͳǧͻȻϮ˹˵ӪʣɱöԷ⧲ǧȣԾʾ˹Ǳԭ׷ŴҲҪΪͿԺٻųû٣նȴҲ˿۵ġ
ǰκսµУȻ˴սɳĽţɺôͳԣÿսãҵͽҮŽ˼лڣͳʿ䣬˹ӲֵвдҲֻ泷롣
ǰ˹˱ѽɳȡĲԭؽ磬ȥκ˵λ쳯ˣƱҪµҮɵ¹⣬ಿڿɾĮؽεأǰȥַΪ쳯ʦ·
ȻԭҪдģж˲ԭؽ䷽Բ㡣ɳȥԶ̽ҲǸСĽ֪κȽϢѸٴݾ顭ŶԷлδ£ָγɺΧ֮ƣҮɵ¹֪ԲǰȥѰκսҪâҲ̿ʼתơ
㣬˹˿ȻⲻҪݺݽѵһһκǰĮתתͣͣĺ׽Բһ㡭ĸתƣҪڸĲԭתûΪκ׷һӳʮǧ


1397 ֵģһ
һʱڣλںɹƶ߲ԭؽ磬ֳκãҮɵ¹ͳڱĶ෢ȻκΧ֮ǰҮɵ¹תƵ𴦣ҲҪɳԶ̽ΧơʱκСģսϣҲ⻹Ҫһı
вԭʱɢʬΧսⲽȥñȥЩȻʿʱʱְ׷˻
κʬ壬ѱͬʬԲݴŵľԶʿͱããԭϣʬҲܽƬء
κ˫սƬϻΤ˲ҲΨ꼰ûǾ仰ҲɴܡСĵ
ϾҪٹ꣬ԭϲŻָľأΤһͨĮɹŹΤɢɢС䣬ǰ֮ΪӺ
ԼСģս£κ˫ƬԭϿ򣬼֧ΤҲСעűšս½ҲЩʰߵȻлѪζƬԭЩսʿ䱸ĳ̱дѱսɣǻǰʬ±ѪȾƤǻѳЩΣͻϲЦտȥͬ޲Խʳ󣬻Ҫȥ๷ͺǰ㡭
ԼĪʮ￪⣬ݵѿʼֳɫһž޴̵ֱʵĵ̺ѵӪ档
Үɵ¹ڶתתǨˣЩǰκսô˱Ӫһࡣƽʿһ԰ǹ˵ȣһȳһյ߶ɻЩ̧ͬ˻صıշתšȻǨתƣҩѷв˿Ҳֻǵˡ
ڻ֧ȥͬϳ׽Բһ㵽תƣȴҲֻΧԭ䶵תתֲûһ·򱱣һ·Զκܹζಿ᲻ӣұ½غΧסĿҲԽԽߡıÿҲҪ񾭣⵱Ȼǳ֮ơ
๫УȻҲһ㡭ȻҮɵ¹ƽìܼӾ磬ֱȫһ֮ƺҲƫټһڳŽо飬ҲһֱȥҪʲô
Үɵ¹Ȼ֪һʱգںĩ桢ʯͼλң·˼䣬ҲѲεġʮ̫ʱڣֵܻܹšһɾ붼ԺӶҴµĽɽΪء
ʯ詡Ե¾֮ͶҮɵ¹ıˣԣϵڱŵȡʮǵȱҪأԴԭ֮ϣǿƵһ
кĩʯعʱ£ܾƳҪĿѣټƾµȨӹ㲻Үɵ¹˳µĻӾ£ɱԭĹŸΪɣɳУ۳ɾͿ˵ָĻʵۡ
ʱֽչȴȻͬʵҮɰлδ֮ǰԾٹ֮ȫսѲҰκ۾֮Үɵ¹ȻóԸԼ̳еλǿĴҲǸġ
Үɵ¹ⲻԸһֱҪڹҲֻðա㲻ܶص۹ƿصȫֻҪϢܵƬأôҮɵ¹֪˿ͲǸֻһ·Ǳһʵۡ
ಧʵУЩҮɵ¹ԵҲѾһаҮɺҮݡҮɰҵܷλĵ۾õ壻ҮͻҮ³ЩҮɰιԪ޳ҲͻʮͷҵкҮʡ
Щҹɫ죬ͼҮɵ¹˫΢УشŲθĳǸģƺҲڰʾಧʵеһڳţ
ƶ˼ȥˡĴ£ҲζʥɽأҲѴȰұǨ֮Ƿǳɰܣڴһ٣ǼȻһ壬ʱ˭ùģ
Ҳע⵽и˰ĺڲףȻúܣλȴҮɵ¹಻Զ˵ʵڽڳһԱ̧ͷͷģ˴˾㲻˵֪֪ףҲܻ죬໥ҲʶΨǸ˿Ҳʲô·
ʱҮɵ¹ĿڣԵͳɤ˵
Ϊ̢³ҵǻ֡Үɱĸǰʵһͨ˵ҮɱϽصĽֻǽҵȲѵתƣϢףѰ֣ò׷Ѱھʱá
ಧʵеţɫһ䡭ҮɱȻǵĴӣ۵λʵҮɰۻʺƽ˻ǵȻǵãҮɱɷ֮λȥͶϳˡǸͽκͷĶڵжԵ
Үɵ¹ֵ·κ׷ʹʱȴʱҪҮɱѶϢǵѴˡԷҪֺı
ǣѹʹϴڴƵ϶ˣҪյһʲôعʵصļƻ


1398 һ
ҮɱǱµֳϾѾǰԭѧϳƴôعٸϳΪô
ݵĳĬʵҮɰֶĺ˵Ү³ҲɿǻԼɡ
Үɱ̢³ȻַЩ£ݲἰְ۳׵Үɵ¹ȥҮɵ¹˵ͷ漴˵
дǣҮɱȷʵӳߣͶϳҵҲɣҮɱӸΪԱһߣȻҲͶϾԺ󸴶λĿܡ
ҵȷǲ¼ɵ̷˵׻ΪλȨƣʹԶֵ顭һ鳤󣬶ҮɱԸΪ˽⣬Ժѧɹﵽ׻ˡĻλ˭ҲӸʴĽɽΪϳ𡭡
οҮɱ޶ϳƶƽ˵ޣ飬ҲƲϳҮɱȷҪͬ飬һ𢣬ҲǣֻܹƱǡ
Үɵ¹˵ţվ˫Ŀâֵ
ҮɱϾǶһЩйϵǳ̲Ҳдڲϳʱҡȴֵϳ̰ɽˮ˵УػвȻͼֻһʱΪȣֻϳˡ
ֻҪвиٹĴ㣬ôĵѲǶҰĸϳνǿȻҮɱ֪еĵϸ֮н档
ҳŵҪصģֻʱڵĹҲֲ֧չʵظһ統ʱڣַ䣬Կѹԭá㵱ǵˣΪ˸𢡢ٹҲһǹͬԿϳͬ飡
θԣʶǵĻʵҮɵ¹ҪӳߵֳҮɱִߣкıҪɿɽˮؽĲȺȥκķҪȡпκΪеȶİɽˮؽʱٽûңԱԴȡ
ȻЩԹɫɣƻҲס˵ڲ˶ԣϾ֮ޣԵֿԲԸ߹ҪְɵʱƵлᣬ˾۲ڷͳΡ
ֱκƬͼС˶ԭųĳ̶ȣҲԴǰǿҡټϲһξN׫ѱԭֺ³˳Ӧƣʹ˹κͳ֮ʱЩҪңٹĲ壬кܶҲʵҲ뵱ǹʹıԿԭ
ԾеͳƹЩΪеҮɱߥޣ£ͼԸΪ壬ԾݵسҰ֮ͽıԿκܹɿøٷҵĲڡģҲʮޡ
Ȼڳһ֮ʱҮɵ¹͸ֳ˵
ҲΪϳʵ¤̫ôϲֺֹҪ沢չޡ̩⡢ټԭԣں뵺ϳȴҪǰȥһţŰټùӴ۸λֱӳɺ񣬻˵ʲôǰܽ򶼶̩绢ڲ࣬ưոݣ
οɶϳȴָʹŮֱ¾Ǩ̩񡭡˵̩˳ûֹ½ҲΪɺޡҲʶ˴̩֮ԹˣϳͷȴСΪսҲֲǡ
ʱȡ裬пԵ¸Աٹ̩ɱռȡɶỹͨ⣬ȡءԺγ֮ƣԭǱһӾɱӦϳǿʢʱ˱ȴȱ˵ʱҪʦԶٵຮ֮ʱ統궫߾峯Ϻĵƣײֻ޹ϳʵԲģùڲˣҪȥЧ쾵ۣôԭɽǸҲпܱɥҡ
֮񣬵ȺӾµʱҲƱضҪ
Үɵ¹˵ȥǵҲ¶ɡθʱҲȫˣǵĵ۾£ǰϵһֱʮֽŵ̩ôڳʰ뵺ؽ磬̩ȷҲƵһȫ֮ҲܹԱģʮϵıģ
¾κ̩лûйսǹԭĲԼŮ涼Ѻ޹˼ɵϮ̩پ°°գɹѼ̽˷ˡ˫ϱսʵҲͲͱǲ㴰ֽˡ
Ȼ̩ҲԶԿκͬҪǿԮ
̩֮໥ģӶԷΪ֮Ǳ߰ʷԺֱӳ򡭡һһ״ˣҲȻûе޽ԼϵĿܡȻκǿв漰Լô˴˼䵱ȻҲиþԹѡȡůĿܡ
ȷҮɵ¹ȫ̼ƻಧʵеһҲ۷׷ףͷӶȻᣬ˾ְҮüͷȻײ̾һҲѰ˼ţ
ıǲҲδ̫뵱Ȼˣ


1399 ȰҲкã
ͬҮʣȻҲŶʮ꣬ȼѳΪ١Ͼʷߣɳ̫桢̫ڡڡڡڵ峯Ԫϣλ֮ʱΪƽҡȷ¾˾صá
ɹʱڣҮͬʮһ֮Ү³ԼҮݸ硢ҮͬΪ衰֮ӣûƷλڰٹ֮ϣͬĴԽ֮ΪԽߡҲҮ³ˣʷơԽ
ֻҮȻʷΪ˼򾲣ʶȻŵͻ±ܴݴã뷨˺Ѳ²⵽ҲѧʶͨġȻᡢǳҮϹжԣڸҲܸߡ
ֻʱᣬҲʶǳۼҮɵ¹ЩĪܵģνҪʵصļƻҮȴʶǰǸλ۾Ϊ˸Լ˼άҲδƫ
ΪκĴڣ̩˫ҲǰӣͬԿв֮ǰһֱ˴˵ӣΪȱ˨һԺҲȻкܶ಻ȷءȥ£֮޵ĲУɿԷԸٳ˴˽ɹͬΪնֻ³ЧҲʮ
ֻпܽҰɽˮľƣܹ£ܳʮİ֡Ҳֻ˵ΪعʵȥȡһЩᡭ϶ԣҮɵ¹⻹Ҫעһðգµ˵Ҳ䲻ˡ
ҮĬĴȥͼмҮɵ¹⣬Щħһ㡭ȰҪһ
ҮٳΧȥಧʵУҮɺ˿߿ȵĴҮɵ¹ţҲųһҮͻҮ³ΪʵҮɰ߽ԹȻλȨأץȴĻڣǰһֱƵǴǵȴ¡
˵ҮɰگҮͻҮ³ŲպִƵǧ࣬ǵºúģ´ֻ˵ͨСƫϲУձͨģҲǵʱĵӦ÷ΧҲʮޡ
ο˥΢·κΧ׷½أҲֻĴתǨ㡭Ѱĸ¶ʶ֣ĵƹˣҲò
ҮͻҮ³ŽҪڡʵϹˡǸڸιĳⶨսԷıۼҮɵ¹ǳ˳ģҮͻҮ³ĬȻҲվļƻ
ڳеķӦҮҲˣڳҮɵ¹ⲻð£Ҳ൱ڳʵ۶ͷһˮǵȫȻûôпܴ̼Үɵ¹ⲪȻŭ
ԶݴĮຮ֮أԶǨزĲԭÿҪǰ֣֡ʹţȻҲΪƿҲݲҮϣɹԭôԼϤȥ
Үɵ¹գҲԸٵùҹȥΪԼԶݴĮô֮꣬ҲоĻˡҮǰҪڻ̫ƽãȻ֪Үɵ¹⼱ڶعʵأֵĸ׷ĳ̶ȡ̬һֱǿӲĶ̫󣬶۾һԣҮ³³ȼս۹⣬˳ᢵԪѫѲţֻǵȾҲսͬκսµСڳһеݶԣûȰöҮɵ¹⡣
ڹϣ˭վȰ·ǵκãҮɵ¹ɱ⡣
˼ǰһҮʵ׻ѡڲΪ֪ԼԼҮɵ¹ĿеĵλɣҲκôۼⳡҪİ嶤Үʳü̾
ԶݴĮɢֻ»лᲿʡǺôҮϵݲܵԱȫûиʮ⾰ԪתǨĮҲδٴһƬɽԶʵΪܣҪð¡ļƻ˵һ˿ʤ㶼ûУһʧܣԶǨҲˣְֻ֮

ǳȵģҮɵ¹ƶ˼зңҪ̩ͬԿκֳҮɱ¶ģѴӳߣҪκͼЭǶܸ𢡣
ôҮɱӰĲ⣬ΪͳƹķһʱڡҪ԰Ȩٹ٣Ե࣬ռΪܶ߹ҪְҲɲ˵Σ˾ȻҲΪ˰Щ˹֮Ը˳ĹС
ʶҮɱԣЩ嵱У˭Ϊ׽˭ְ״κ˭ͳΰɽˮҲԸڣ˭ҰĽϴᣬҲпҪԸΪ췴ͼֶҲΪ˽һЩ
ԳҮɵ¹ãʱ׼Ϣ̢³֮⣬ҮɱҪɳţϸʵأȥѡĲаı桭ֻҮɱΪأܹȴ֪ʱʵҮɵ¹ǱߣҪ˭ﹴȻҲѲԺ˾ܵ̽װףܾݳʱڵһʱ꾩ڳκ۾֪


1400 Ϊǧƣս
ȻˣҮɱҮɵ¹ⰵıҪɿ˳ҳĲ巢ңҲǴҪ̩һɡ
ڳ鷿УڽϣҲѾ̳ʱȷϹѲԺ˾Ǳߴ̽鱨֪޳ҮɱȻѾǶҮɵ¹ߣҪıԸԭҮɵ¹⵽׻ǲԸԶǨ𴦣Ϊһ˴ƬֻڴĮϱҾ˴˲
Үɵ¹ⰴҮɴʯоһ·Ǩ㵽ǵؽ磬ôԭԣҲȷǱ޳Ī
ȻҮɵ¹עһȻһֱزסӴƬɽµȻ߾ȫ£пõİ֡˸ͼţоݵسҰĵĲ֮⣬ҲֻȥѰձ˴˹ϵȽŵ̩
ϾҮɵ¹ϿνȨ຦ȡᣬȻκвô㿴̩˳ۣڵȻҲֶԿԭĿܡ
Ȼͼ̩֣ôضҪŵĹϷöԷͼ˵Үɵ¹ֻΪˣΪͬ˶ԣҲûʲôޡҮɵ¹ҪϿ̩Ѽ̽أҾ͸Ҫɡ
Үɵ¹ΪȣҲʵʯ詸ԸʮݵʽȻͬɶƬҲģ԰Ϊֵ̩ļ룬Ҳʤһֱκռݡ
ʵʷоԭ˷γ͢ʵҲһֱαַĴ㣬ݡݣȵڳбٻԶ̡֮ͤݣΪͤջ֮αʹǰʹݽӴֵն´ѧʿֱָαС˿֮ȴ度
ʱγɵļƻܵʩУôڵʱԭԶҪͳΪγȳϽֺĶʱЩҲе۵ҲпĬαزʳɶ
ʱڣǺ˻ϾûгֺԺΪ壬лҮɵ¹⵱ȻҲ뵽Ժ˾󲿷壬ںֻʣ´ӶѪԵ߶Ǻϵй塭
ʶĴҮɵ¹⵱Ȼ˼ƻɡֻΪлʷУΪͳν׼ĸȨĴܶԺйܴӰ죬Ѿȫʧˡ
Ͼʰ뵺ĳˣڵ滷һֱŵҰġȻʵǲпģǱ߲Ǳɹַѹơɹ尴ĦʱֻùԹԳԭ
ԱΪɳĴڣʹöûгȨգĳЩͼȡɶɽˮȫıһֱ޷óѡҮɵ¹⡢յһȥ黹ԺȨʶӰ죬Ƭ̺󣬱ֳ
̩⡭ˣ˰ɡ

һʱգ꾩͢گ͸·κݻʵΧ׷½ءȴҪҮɵ¹⡢ҮɱͬҪɿĲ壬Լ̩Ǳ߰йԸڽһٵ
ͬԭǣԷ˵ǿ󣬱ᵽΣçֱӲӲȻ֪Ǵ͵ϮȦҪľ׼ն壬ֻܵȺԷһͷǡ
ֻһʱڣȴȺյ޳ʵϢһֱ˾ƹ̵͢ͻžӺԼͶ²Ԫϰ壬ԼκͳһĽڶʹˣ̴ҲѾˡ
լʺžӺ̫࣬Ȼ޶ŮگΪ佨壻Ҳûаԭ;켣Ӧfȥʮһܵķøնڹ³ҲǶãƾԪϵֻܸҪﲻԼֵַֻܰĹôκȥҲָܰȥ
Ѿ˾Ӷߵİ壬εĽڶʹԼͳƵķҲ統Źǰ㣬ɳֱ͢ϽΣܸͣвŸ븰͢Ϊ١ܸı࣬ʿء˭Uڳ͢ǸƵľˡ
ء˭UˣκҲһץһѵĽ٣ʱ㲻ʲôԶȴúܣذԭļȥԺӵеһΪγսϱʮ꣬ºպսһ˵ᱻγһ¡
˭UĶӣΪʷͬǱοɲϷС˵ҽ溦Ĺɼ鳼̫ʦĵȷȷϺһɱʮ򺺾һ棬ͳսҵĺݽɫ
ɽв˳ȻϵһȥҲܻһΪҵĶȥ
ֻ塢žӺЩԼµĹʽʶҲеЩ˸С뵽ԼҲѸߣ⼸䣬ҲΪʱĥǣԵظоܵȷڽ˻š
˿ԲϣȴҲòԼǴ޽ɣ˭ҲѲϲ˴Ҳп
ԭһͳʢĿ꣬ҹȻҲʵˣΪлǧĴƣҲǽľΪһˡƽ̩⣬Ҳ֮սˡ


1401 ͼ֮ˣ
κ·ݻ׷Үɵ¹Ĺƣһʱգƽ֮ǰȶһЩҮɵ¹Ǳ׼ɱǹҮɱǲţҲɿĲߣͼӦϣٶȽʱֱȶİɽˮø췭ظ
ڣҲͬκͳΡǵϾڱĹңҲЩ˲ԭ˳һкʵĻᣬͼıңҪٲ𢣬ҪԼΪһ֮Ұġ
ҮɱйĲд٣ĩN׫ֶʱֶ֮ʣҲйҾ۱ԾһĴ㡣
ƫƫκ̫죬οڲڵлЩһιN׫˾ʹ˹˳κ춼ԭİãҲֳֻһ˳ӵģ֪Ҳ㱩¶ԼͼҰġ
ƶԣȻ췴硭򵱲ӦȥκµǱԽԽ״ٹҵ˼ҲὥȥֻΪвҹеݼӳ֣ԾҪȫԼƹµѵҰģȴҲԴƣԾಳڸԼĹԸ
ٵ̬ҲЩڡ·һֱŸʵ۵ĽݸοĽݵˣҪٵǰȨС˵µγڡʱڣѸ˼Ĺ⾰񲳺ȴ˻ʮ꣬Ҫ˼ȻҲΪС
ҮɱǲڴٶԣҲ൱˯أͷҲټĸҪӦ̩ȻҪκΪˡ
ʷȥɳ復֮һΪĹƽκΪǣһĹ˾𡣺ܶ˳κĲУҲԱڴ˵ء
˵粴𲽻ָɶ񡭡ȻٵĸԺͷܶڶಳ˶ӵһִλεıҲѴףǸɱڵļơ
ѾҮɱŰʮΣȷʱյĴ٣׺ݵ۾һȦüҲ¶Ѫĺ˵
ƬأҲµĽȴΣƳѳҴϽκ۲ǼֳɵıˣƾʲôҪǵľ
κҲˣͷϣԺҲֻʹûԼĹңֻܵ̾ңҲδ̫С£κĲⰲáȻûǸǣǣҲ˵Ľɽ𢣡
˵ţ΢΢һ٣ֵ
ҵȻҲ˶Ҳ˶֮ޣ谭ҲκҮɵ¹⣬κ׷Ŵ򣬾лܶʵأҪʼԭвҲû統ǰ㣬ռҲ
һʱһʱҲΪҮɵ¹̩ɳرѼ̽ϰκעҲѵ·ǰȥԳ֡Ϊκɶ׸ʱԳû䣬³ǹҮɵ¹ͳ£̩ϡγϱл֮ƣһʧأ·κȻһţҲʵأָտɴ
οΪҲĸҵ֣ȳӵܲǲȥѺҵɱκĹӣٽϳϤڲԱôЩ״ĹУҲòҵһЭʢ٣
һͨɿȻҲЩŸĲʿׯԺһϤϤ𣬵ٿɫ׷ҲѾ׼ͣһгȵ

˴ׯԺҲʹһĹñֵܸۡУҲײʿǰҲͷŴż֣ڸȻͬΪУǶͼ̩⣬ͼԿκٹļƻ֪׹ۡЩҪʱɱκίɹĹ֮󣬾ǳвжҪԭôǾ㱾뷴ȴҲòˡ
ɴͳĲڣֱǵķɱȥתůѼ̽ϵ̩ȻϣҲȥַܳŮˣһҪɽҪļơҲ˻ӦȺ·ϸѼ̩֮̽ҶɽǾֱӿսǡ
פɶκϵΪǳû䣬һٿסʱҲǰͨҮɱĸãȷһԿκļƻ
ʱڣΪκԹɶɽˮ׸ҲоʿڽͷѲ߮ȴͻȻǰҺӿһȺˣûǰǳʣΧʿͷһʸкȥ
һѲǵʿ⧲䵹һƬʱҺ䣬漴㿴˹ӵҪ
ҵһͨѲ߮СӾʿ⧲ңۼƻĲʿеȻҲоϸıҲ˵ǰ֮ɱתߣҪ촫ʾڣв˾Ȼڷҡ
ټ״һָ֣
ʱ󲻵ãֱӱɱȥ


1402 ٴҵѰ·
׷ٵĲͻȻңյƽвԵھߣæӻؼнŴôҪǸȻҲ˲ݱȥϮƽա
ڰڳǵκӦƲʱл䣬ҲѸɱ֮ʣٱѴ׷ѾţλĴڻͳǵСִӭһɱȻһЩʿôڳ֮󣬱չţʱͳѾ֮⡣
ȻѾң̩֣ȡԼҰġ֪κȻ˺ƤȻһݡֱҲ鱳κǼñֵһغʱٱּɴʵ
ӵ׼ûУףǷѾסˣ
֣ӲڸС׽ʣȴ˵ɢ֮δ
ҲеļСҲ֪඼ܵȥˡҲΰ
˻ظɫ䣬ҲʶƲԣ
ôôɣƫƫҵ鶨䣬ȡԲӦ̩һһлפɶκ֮ʱǵӲټҴҲûסĪǡ
˴֮⣬Ǽıҵͬȴʱ˴ءʱͻȻһɱէ𡣱ֱײͳǵУǺ󷽿ܳŵѾʿ䣬䲻ȴԳǹ࣬κʿͻȻɱ
â䡢ѪŽоҽ֯·׷ҵĲʿ䱻ɱø̵ֲеκʿסͳǹأѸٹرճšһ׷Ŵһͷײ˽ţȴûйǵеĲѾͳǵУ
ʱҲʶκѾԤϵᷢҡͻȻһ󼱴ٵİ𣬽ǽϴѣڵеѾγΧ֮ơʧѾΧȥͼϷɭȻ֣Ȼɱκʿͭǽһ㣡
ܿģߴĳǽ֮ϣӹִڳһٺйѸٳм׼ȥԴ
һڲѾʧɫ֮ʱּǰĳ¥չڼӼʿӵ֮£һ˻¶Ρź멣ͷƽȻһʦʿİ࡭ȴǷּ⣬ɶıӡ
ʱü䣬ҲǷƵĴ֮ɫӹȥı˵
٣㾹ͼҹڳǣϮѲǵؾʵͼı״ȴкλ˵ǲڸۡҲҪѰٰɣҾֻıҲע޷óˡ
⵽ô£̩ⰵļƻ·¶ѵǵڼ飡
ǣǼȻıĹѾˣ޻ͷͷгңָӣص
ӣҲҪΪҵļƻʤȯˣ̩ͱѼ̽ϰɶ·Ҳ˹ȥǷ飬Ҫƴһʤδ֪
ҪţҲˣҪûԼأֺξ帰УڳǲǸߴǰҲ뵽ڳǵܻǰرճţһЯļªе͹ˣֻȥΪ˸ҵκƴˣ
˵ʲôҵҪҲƣ
¥ǰЩΧͳǵУһͨɿҪ֮ĲѾȻȥʱȴҲȪƶԿĴҲѳӵߣŭݣ·ҺȺӹȥüҲ¶ʹļ֮ɫ
ΪһιN׫׵ܵܣ𵱳Ȫо۲ڶԿҲԾһһʱաȻԼֳȰ֮ܽ޵ͳΣҲԸ˳ԭ
N׫κİãѾǨԭ帣Ӵֱ̩ƵòԸκиȴµĲٶȷ䣬ҲǱӴ̩˹κĲڳУеλߵһ
ԴΪĲУҲͽϴĳΪе췴ɣȻҪԿǹʹձϵ嵱ǰơκѹڲʵؽĶôƬԭԣⶼմˣвԵĵ
κȻͬͬ޳ԹɽˮأκۿҲöˣôŶԷû˵ʱĪ¿ֱӱ̬Ը˳ϾѾһιóȻԿԭҲ֪Ҫ϶˵ҲԾԳ¡
ǰƶǿиٹ񣬿ƴò˶㣬Ǹʲô壿ôºóˣκܵ԰ֶգȶʱȥֺαطҪ
ԴΪĲңʢҪ⸴ǲ˵Ĺңֺδ֮УټϸҰҲɿΪ
ʶۼվԼ𡭡ʵĺ⣬ͻȻ
壬ǶѾˣҲ£뵱ҲǺʢֺ壿СֶΪ˸ҲϻҵѵˣϧҶԿκȴҲðˣǰҵĸҵ


1403 ıɢ̰
ۼԼֶ·¶ȴԲ֪ҪҧһڣеС£ŸĹκʱɫ΢΢ֲɷȻ˵
ҲƣԲ֪棡
ЦһĿ·Ĵ٣ĳ˵
˵Ϊ˲ƣʵֻΪһ˽ݵس㲻ϧòͿ̿𲳺̩ͼؽǹᣬ뻢ıƤк죿
ҵóѣʱԭҲֻ̩ʲôͷҲֻҪȫһ˵ҰģΪ˳ƹµѣҪڻ¯֮ϣ
㵱ֻΪ룬ֺα˲ͷ¶β͵͵ױıй֪汻峤ҲضͬĴ㣿һȴ·¶ôҴԲѣΪ˲ĸƣǺ޳³Ҳֻǲ嵱еˣ
ס죡ס죡
һͨ˵۽ǽ͵ĳ鴤˼£ܻЪ˹Ľʹһ鵭ݣһĨЦǸģͺ˵쿴쿴ˡ
˳κйְĲеУĩֵܴĵλߡһ棬ҲվκһʹñͼĲѾϱѶ˼֡
Ʊ磬ǵ֮ҪκҪΪʵԼݵΪҰģֿѻͷԷ취ΣʶκıҲעԳµĲѾһɧʧļʿͷӶһԶٳŴٴȥЩˡ
Ҳ˱ͳǵеĲѾ̬˱仯ӵĿ·ͶȥȴߵĴ˵
ҿ㣬ԤϵͶҳҮɱȻҮɵ¹ⰵйᣬ˳ϣ׷쵽˴ߡ𹫣ֶǴᣬıƲݿ㡣հػĵĴУȻԭα¶ҲֻôףЧȣԺҲֻס
Լ󱲹̩⣬ͼκһֱ֪ĴֱձصĿǲžֶҪֳĻиĴ㣬ǴţǴٲԼֿе𳤷
οܹɹĿԼͣѣҲ߱κ󶯸ɸʵȴҪЮһԿԭ໥ģ̩ǵ벳޳ԹĻɫҪѪסڵѪλĵʯѬģôĴ
ͷȴҪʴʣ𱯷֮࣬ҲѾ͸ˡ⻹ʲô֣Ͳ̾͸⼸Ϻ󱲻ޣۻס΢˸ѣüֶ󱲵ʹļ֮ɫҲŲл͸ɭȻɱ
ȶˣЭıĴϲФԴȥȻѷղӣҲҪٹʹ𢣡
ҲϣûȲФ⼸˵ö֮ҳӣȻѾû˼̳йʱ֣ܹƻɿĲɣѵҪ׷Զɣ
δ䣬һԵʱĸ
ٹ̩⣬ڲıڱк֮£УҲΪ˳ӡͷıˣвӣпԭܹƻһʱϣȻκʿаĹ£ҲԻԭⱾ¼á㪣Ｐţ
ȺԴʱ˵һ£ŭüŤҧÿ죬ҲԹĺ⡭µ񣬴Ҳ֪Լעһ緢˿һгԼʮ̶ִ˻
ǻҳɱȥһҪǣǸ¿񶼸ɱˡ
Ъ˹ȴȻֹоԼѾ̴ȴǱ׷ͼҵĲͻȻһ鵶ֱһͦǹ߭ȥݺݵͱٵѪ⵱У
ĵʹ̼ӿٷҪתͷȥ˭Լ֮ʱȴ˵
ǰ˵ҿסڵĲҹУɱκԱЮҲһ¾ڳ¥ǱߣȲҪҵɱˣҪԴԵ
˵ʵмֵƭҵΪ˲ƣȴ𳤶ɱģȷҲֻԸҲΪɣȴֻҪݵسˡ
ߺߡȻѽгˣҲҲãôΪλҪΪȥܸҲ𢣬ȻٺòɵɱͷĹߴһٲƻѾ¶Ȼκ˻ͷĻᣬܷŹ
ʲô֮Ĵ£Ѿ˲ˣֻܱסԼ޶Сôͷ̩⣬ͼıҪκҲֻȥˣ


1404 ҶɽģͶ°
һ̲㵹ȥٿ³Ѫ˼£ȴҲ޷վܸܵ޾ĺڰԼ
֮ʣΧ߳ȺǲڶܹĶԸ䣬򲳺ЩʿǼһͷҵñֵܣְ˽ŽǶ˵ϡЩɿĲˣۼҸԳ£ͺһͷκõ嵱УҲû˴㸺翹ȥ
֮ǰӲ嵱бٹȻǺ޼Լֻƾżɹ˵ѾֱӵκıӡϢ٣Ť齥̣ȻȻģǾһɲǣҲȻһͷ
֪ˣҮɱıǸԸκã԰ֹøգø³ɡ
ۼ·ѾͻȻ꣬ǼͷҵĲӻǱɱǱܣѸκʿ֣ⳡѸƽֺɫİߵĴ𼸾䣬Ѱ˼űϾԼĹңתֽκͳΣԱŸҲС
ڣЩ˹Ĳжԣжܹʱƣϵʵ˭գŸҪңϧԿԭ
ȻѾ˼ŸΪĲӣǵĵ͡Ժܳһʱڣزдͼı
ֻҪͬΪκ³ԺؼǷܹξðǵ԰ҵˡа⣬¶ԣѾ̩˫Ҫõӣǵзڻв֪ҪѾƽˡ
Үɵ¹⡢ļƻӵıԣҲܲµóԷʹͻȻ䣬ȡκֽ׶ξɶҪҲø·פκң̩˫ûһǲرϱйҲȷпٶشƬ
ʱ̩⡢ѾᰴǰЭ飬ԹϷȻʱɹͬˡκҪְɽˮǻʦԶΪ򡢵ءڵսٴȥ˲ƣֱϿԭôҮɵ¹ʵأ̩زʳɶѾĿҲﵽˡ
зļƻӵһʼʧˡԽƾͼƣ̩ɳľóֱ룬ֻɣȻٻȥʱ¾ûôˡ

˶죬Ѽ̽ˮϵıҲڻˡʱɫˮϢֱŶȥȻѼ̽ȴ˴ƬӪ̣ҹȼ𣬸ȥҲӪկЯìıѲ߮
λѼ̽ϰ̩ӪҲһ߼ʣģǺƴ󡭡ιҲǲϧѪʮı´ϰлûжκʽսѰڳһҪ򱱽ͷ
ԴǰǨ̩񣬳׳ΪŮ˴˿ڣֻͷ˻ȥ֮󡭡ǰκ̩˫飬λѼ̽Աĵ̣ѾΪκƿءѼ̽ϣλڳʰ뵺Ů沿Ҳ˳κ
ΪϽʮ帮֮һںʡ뽭ٽؽѼ˸ȫκ̩Գʰ뵺ˣһƬˮɽ൱ɱֱ޶ԭҲζ˫˺Ƥֱӱս
Ȼ̩ɳʮģľͱ߽磬κ浱Ȼ޶ԣ·ʦѼ̽ڿƣ˾䡣潭ҲǷƱգ̩ˮƺҲʱս״̬
̩Ǳ߿ĦȭơԾԾԣƺʱпܷϮκԴҲڳҹұļơ±Ѽ̽ˮ·ýţƺ΢Ħǣ㽫ģսȻһգѼ̽Ӫկĸ·κȴȻӪߵòֻʼᣬͬԺʧ𣬶ֻþ쳷һ㡭
Ѽ̽ϣһֱйע԰κ̩״̸ϸоʣ˵顣
Ѽ̽κȻˣһǲִ٣˷ңѾɹռߣ˵޵֮ǹȻҲ޵üֵκѹֻ̩֣߯κ˵Ĳб䣬̩ؽҲɶָ
ڴ˧ϵǸ̩ʱϲüң˵Ϊʽ̩ĴӵܣڱҲ㡶ơҲʱίΣƩؽƽǰȥأ󲻵ָ˽ˮ˵µ򣬻˾ƿ̩潮񡭡
κһɽǰס̩ŵĵ·ְڣʽ֪κָʹŮϮӱǨ̩иģͳĲ̩ɱ޽ԭĵ⣬ȻҲԽԽ
ֻǿ̩κĹ࣬ǼɵֱԭսҲȫһƤĥӲݵɡȻκǲһףռݺټùʵأ£Ů沿塭ɶȴǴãҲֱв̩ˡ
ȻƵ˷ϣ̸û̸ˣҮɵ¹⣬Ҳǡʱǲʹ̬ҪֶԿκᣬǾֻÿսˣ


1405 ؽΧŴ
̴ȥȫκȫ̻ңٹӵءǰЭ飬ҪأԵ¸ԱĽٹ񡭡ɶԺǵˣ
ʽ˷ܵĴ˵ͼɴĶǰϽɶ̩ԣֿɵһ㡣
Ͼʽ֪ԼǴ׳־ڵԵԼޡټá٤ҬȵطȨҪֻƿسʰ뵺置ҪһֱԱ߾вͨͽᵱĴƣڵ޵и߾ƿسʰ뵺뽮ԺҲ޷չռԡ
⸴թƵĸΪţҪгһƿظ߾ƿصȫƫκʵ̫ɺޣԭȺ۸ݣлûƽ֮ʱͽ߲ţǲϸ߾ôվָֻšҲԼ̫ܵЩ
ֱƶֹȴκ֮ԡ֪ԭ±һսôԱռȡɶҲٳһƬأôΪ̩⿪µķṦΰҲԽʱڵκһ
Ѽ̽ˮϣ̩ܿĴֻ˷緫ƺƵű£˹ȥʽľʿȿֺĵ½ϰæٶУ㳯κƿصĸݸϯȥ
껹ڹЧʱͳˮʦټõĽŽսʱΪٴΪһ֮ҲעˮĽ衣̩ˮҲó׵ļƣҪȷʰ뵺ͨɶˮ·ͨ¶ԣҲΪܿƵסѼ̽ˮ򡭡
ȻʽͳѼ̽½ɶؿȥҲŹչ⾰ͣѼ̩̽ˮȴȻˮƽߵһ˷ΦơοգҲйǧơģƴκӣǵȥ˸ʦսƣƺҪѼ̽ˮ̩ˮ
ͳκӵˮ˺꣬˿𵶵¥ǰؼװĽϡ´ľ˧ϵҲʽѶ죬Ҳоʿ˻߽սģָӰѶ桢ٷҡУ򣬶Ȼнš
ˮʻӶȼãλǰеľУվڴͷȥܿ㷢ǰտ̵ĲдۼϢ˺һ
̩С΢ҳ𶫵֮ʱ򱱲ʳ˼νѵȴ֪񷴵໥ᣬΪеֹҳˣ
๫߻ıҷ̩ɽٵʦһɨ̩ˮԹŴ򹷣ضϵо·̩֣ɶôʮ㶼Ҳٻȥˣ
κӴɱƸǶ֪ԭˮ̩ˮҲΨӲͷƤǰȥӲƴ
Ȼһս׵κعȥλǰսѸתѾװͻ͵ʯѿʼ̩սʱ죬ӵͷ죬Щͻ͵ĴҲֻΪһڽƯ塭дŻ𣬵ôδ̩ʿɱĲҽȺԾˮС
̩ˮʼػнͼսκĴսת򲻱㣬԰Ƶص㣬ܽͻ͵ǣƴȥȻκǰ󽢵б󷽣д¥սɱżʮľ룬Ļкȥʮ̩𣬻ͬ׵ľ
ͻ͵У˵ѬʿôԾ뽭УԶƣȡϢ֮ܺסȻڵսд̩ʿƬᴩǵֱӱըòˡƻľмɣΦ˶ȥԽԽսȻ޷ƶ˽ϵĵĻӣҲֻбκĻݻٵķݣ
Ѽ̽һƬ𺣣졭ڲ˺ָ֮£κҪҪзˮһ룬ϵĶûԶ̹̩ͼȽȥ㾡ܵϵдսȴû֮ء
κ̩˫ԣҲǴһˮƽϵˮս̩սƲתĴ㣬Ȼȴһ֧ʦԶƺƵɱ˺ָӵĽγɺΧ֮ơ
ͻ𵯡ס̩ˮĴ塢ԱشһڽϴתսʿΧڵ뽭Уһˮǻʪһſʵˣд壬ǵԴһƻΧʱʮʿ˵ڼװϣѵѪ˺ѷεĲҺ
ۼнʮκս˷緫߼ʻһͷöֱ̩ӣγĸֵµ
ûң׼Ӧսһֱ򣬿ǼȻκ˵սôܵɱ
̩ٻδ䣬ȴһƷϯлľ룬һ֧ؼ͸̩ٵ­ǻʹǵ˼ȻֱͦͦԵ˼װϣ
ʻɱȥκս֮ϣԳ䣬޲жƵհнµӲһڲšȷһֱĿ꣬
̩ˮȻƴң׼սɨдɱˣ


1406 С󣬷Ҫ
һʱ⾰ս±ѽβѼ̽ϣƯɢ̩ս壬еȼšΧиʬ鲼Щлûжˮʿпºܶûεߵ½ôһʱһʱҪ
οκʦĴнʱڽ̩ʿҪôͦǹֱҪôһͨʸкȥҲǸĺɴ࣬Щˮڵľ伸޻֮Ҳֻ׸ķݡ
Ͼ̩ͼֹɶҲѾʵԵжκʿȫûĴɡôԭɱ֮ʱͶӸ֮ҲҪԺΪսǱͬлǨӣǱǿ°ȥĺˣ˴˼Щմ״ʵĹϵ
ʱڣԭͶʰ뵺ͬĺëǡʷҲҪȵαһͳ֮󣬲ſʼעƸ뻪ǰȥ١ս˼ȿҲֻǡ
˺ָʦɨѼ̽ˮ̩ˮֿ֮һЩȥ֪ʽͳƵĴڿɲκԺʧ𣬶һ·ñضϺ·ͬʱ·κҲѸٳķ򼯽ᣬԱ쾭ѵģϾĵȺϵĵоײȦС
κɶȻ̩ɽҼ·κȻڿƣѼ̽ˮ·ٶȱκʦơһľ鴫ʹʽ̩ĴҡϾǶС£֣̩ƾʵκ⣬ǱڶԷΧ֮ڣȫˣ
©ƫҹֵ꣬һ·̩Ļ̡̻²ʽʶƲҲ֮ʱκͻȻϮһ·ɶؽ̩ÿʼҵĹơ
׵ԶݺᣬɽҰԲΪɣŹ䣬ڽһ֮صķΧڱѸչս̱пʼоУǹཻҲ˵⺷ס
ХƷէһ̩ͷ­ʱ˳ĴնɣͷǻѪ񱼣ֽ˼º󣬲źȻȥײ̩ľӣͳ̤ĸģʹǱ師ף쳣ɱһ㣬ս֮űűһľ죬һִָӵ̩ҷɣȻȥ룬лû֮ʱ
һϮս֫ϱͿһأɸģͳĲХ̩ʽûӦ֮ǰֺХȥˡ
̩ľδսȾ壬ֱһǱȽսκ֮ʦҲȫһˮƽϡϾγʱڣαʹ쾤ġͷʹͼУʰ뵺νһͳȨ衱ֻԲ¡
οµ̩ھƶʮֻҵʱڣΪģͷ˴ʱڱųڹƷ֮Ĺ塣˾ٹȻʹôطޡټöͶ̩Ҳµط˽ʢУ볣Ҳ¡ǲöط˽ҲٲҪգȻ˽ʮıģսȴή룬۾ǾҪԭĳ̶ȡ
ֱɱһ̩ľʿһܴΪܹв·ɱó䲻⡭һʿ磬һȴϾ̩ʿ֪·ضϣмѹϢ̻̣ᡣӵʿѾԵ˼֮ʱһ·κãͷ·ƾճֵĹŹһ㣬Ȼǵǰ
һΣ̩κ޽ͳıҲκսָľ֮ʦ
ҵЩ벻סݹ̩ս鲻ٷңǰƺĩս֮ơ˵ϣԭһ֪ñҲԶʤһ·Ҿô̩ĵӣҲǰðҳ
ǰѹټáνƽ̩ҲˣǶ˧ڴˣֻһɨ̩⡢̤ƽ˰ɡ
ȻǰҪĴʣԶ̩Ȼ׼ӦսжʮֻҡսɳԣȻһƣ֪ʲôѵصǿãֻ±ں֮ҲòȥƵüͷֱ壬¶֮ɫҲɵԼ˾ʦ񡭡
ڰ뵺ؽһީСȻ򰡡ԭĩܡʦܵʢκһͳԼľǰȥ֣رһ·ƽƣֱӵǴ뵺ؽ佫
Ը˵ɶȻҳص𡭡ԭһ˧ˣ±ֵЩãǰ쳯ֽḶεȲʹĴ۰ɡ
գʱ񷣬ǰһߵľУ̴ŽǡĺŽصʱǰڱ㶼ѿʼ׼һϯɱ̩ľ
ݺᣬŭͳһ·κʿƺҲЮżΪ˵ɱ֮Ʒǰ۶ʽͳ̩˿ȴԵظо˿̹ĵĿ־塭ʿѼήңָоӭɱκʨɱȻɢľӣܹ֮Ӳս


1407 ̩ܣʣ
ڼɱѪŵκʿ̩ʿձԵûֲִ̿ȥּأҲ赲ӭɽĹơҲʿ侪ĳΧȥʶŲܵشת롭ֻߣҲѾˡ
ֱκһɺ㣬ݺݵ̩ĲʱֽһƬɺѪ˳ƺնǹֱ̹ȥĲҽд˷һΪҵĻ档
ʵָ֮£κչĳֱͣײʱʿҲϵʮĬǳɱǰ˴໥Ӧ̿ɱ˺һѿڼһǰƽ˹ȥ̩б㱻ù֣һƬѪǽ塣
Ȼ̩ģСȴɴݷκиԽУԻֻͨøΪսսҲԡֱģȽͳ۵糸һɱսϣҶ˵棬ֱͻ󣬱ٽ̩ɢжףҪ׸ˡ
۵ĺˡӵٸӵ˳ƤչȥѪȾǴƬսۣǲ֫ϱۣѪһ㡣
Ѿʼߵ̩ʿУЩӦϿģѾϵеıӾڵϣɻǹκԼ۶ҲֻܽӲعڵһҲҶ
ΧɢߵЩͬܿ㱻ͻʿϣ˳һȥһʬ˵ڵءսҵĳƣκ˼ˣѾеҲһǰЩӴܵĵоʿ䡭
ǱɽΪʽҲֻúߵž£вΧɱذ׼˶ƴȥ
ͳŽʮģˮ½ڣʽҲû뵽κһսӮĽңбӾµҮɵ¹˴˲ӦӦûеôأôͶеĺ󱸾Ȼܵ˳ף
ȻʽǲģѺɫҲǱκ֮ʦ˵Ҳ룬ǰĵҪռȡɶδãȴʹ̩ೣأ˴ط˽ҲҡǴͳελʽѹûгһҪҪκ˱˼ֻһͷ
κ£ʵɵУ̩֮ȷΪ֣лᱱؽʵ򷢱ϣԷٱʲôֱ
˷ҲʬҰѪƮơƬѪ˷ӿ졣ʽֻƴӴܣȻһװŭУʱ־˸飺
أףȸַ쳯ȥˣ¹
Ȼһ绢ľڣбѾػⲦϣһݡɱڡǰһԱᵶն֮ҲǲѣЩʿ绢Ⱥ̩ӵĲУĳìľһ㣬׶ǰܱ壬תۼҪɱ־ʽǰ
ʲֹɼڴ㵽ʮĸ䣬ҲǴ̤ƵԳնɱз󽫵ĺݽɫ֮ʱȻȷ̩֮ɽ㣬ԷǱ߿ʼѸƶҲѴ㾡Ҫս֮ʱʱ̳һֱͳɱ
ҪɳϾҲû˻Լսˡоѳɶ֣ôȻлɱסзöԷˣ
ۼӭԱκĿȣгնʽѱŵֽ飬Ҳ֮սʶģԴĺµ
̩ҵĴ֡
һ̣ҵײʽĶէ𣬼ľ죬ǽľû糱ˮһ㱼ϮɱκʿЮǿĹԺݺݵײΧɢҵ̩Ѫɽͷ­κ˵ɱЩѼսԵ̩ĳì׹µʬףֱ̤òΡƺҲգ˼۵ĹʽΧЩ㱻ɨһգ
ΪԼӣʽĲҺһΪԼӣҪǰκһնءȻһĨâϯĳײϣȴһҵĽײ
ףʱȥһ飬ʽٸѪӿһʱϣһѪֵ˳ȥʽصˤڵ֮ʱң潫Ķϱ۲ʬǲΧκ
ԭͻբһ㣬Ҫǰһɱ·̩֮ʡȻδʽɴȥƳԷ˵ѾˣҲûʲôսԡ
ֱյ˵оȻǴһԺҪ̩ʩѹôܵǾͻãϾ˻Ҫáյն֮ʱ͵һתյ˫֣ĵеתԵݺݵһʽظϣ˵
ˣ׸Ұˣ
Լһ£̾һʿǰְ˽ţʽ̩λȨص޳ͬСһ˸ʵִΧӹȥѰ˼
̩ԲҲҾɱˡƲҮɵ¹⡢֮ıļƣ̩Ȼɽϣ༸·ҲҪػסҮɵ¹ͳƵ˰ɣ


1408 ϡţ׼
ҮɱҲ벻ٵԼĹʹɳţΪϵпܴ㸴Ĳǣߴšڵ˶ֵʱǧ뿪κͷһ·УȻ⻹û߳Զľ룬κ߾׷ɱ½ء
ȱݡݵȵصۼҾҮɱдɱѸٱƽҪκӳߣǰȻҲѺʵؾѲĴ·ΧҮɵ¹֮ǰѾΪСĵҪκô۴ԶͳľԸ߾
¶ԣκķ⳼ҮɱѰ˼ţȻŲǿЦ⣬ǰȥ۴Զ׽ȥ˵ԼΪҪŴ뿪ء
Ȼ۴ԶӹȥۼҮɱƤЦⲻЦĸʾãһ
ҮɱҲҪϷˣ޳Ϊֱͨҳȴ˶ĿùôļѰ¶ͼͶ֤ȷ䣡¶أȴĲָܸʱ
۴ԶֱԼǰļƻҮɱһӾͳȥȻ޴ӵ֪κ鵽Ǵʲôʱʼ֪ͶκӣְıԼֵֶԿԭ۴ԶʦڵǰҲǲӲӥѸȥ
Үɱв֪ǲʹɿд֯ѱƽҲ֪Ѽ̽ͼֹɶ̩ʮȻҲɱüȫûֻ֪ԼǱκִסΪѵ壬Ⱳӿ¾ҪˡȻѾͶҪԭôô׸
⡭ԩ۾๫ΪҳѴӹʹߣٱ쳯ôҲ֮Сѵʲôᡭ
Үɱײ˵ţȴԼԲܱ۴Զͳһ·κסйƶԷڣκȻȷ֤ݣ־ܣ
һӹתţעΧĶҮɱȻһߣл֪ʵ۴ԶͳκӲƴֻŵת򣬾˦һ·򶫱ӣͼƵأ
ߣѳӣ׻ԭα¶ˣˣͼˣĥ¹꼰ڣҲսʱ򣡡
۴ԶȵһСҲ̺ǹֱӳɱ˳ȥͬʱۼҾǰʿѷ׷﹭һ֦֧ӦҶǣֱҮɱԼΧǲȥХŲҽЩոҮɱͷȴûӳԶУҲ׷׹У
ɱۼСתײȥú̴Ѫгǹ綾ֽ߰̽ˤȥ
ԱСǷۼҼ۴Զϥ³ӣʷع켣ҽ̫۵
ϾۼĩϮ꣬Աһһսɳԭʷع켣壬սġ޳ơӧ棬ѫҵʷᣬɾǧšҲѵ۵һսʱ
ʷ۵ۼҼ뵱ʱлĶѾȡԭֶ֧ˣڲٻվۼһơ¾Ծϣκһ֮ΩóװٻϤй֮˺Ϊ
۵ǨڵأҲ൱ҪۼϮͳθݵȨٿʱƣȴ׼ۼǨǺӴǲ֮󲻾ñ㱩ʡʱ۵ĥż͢ۼǨأȴ˳䡣ԭɽջҪȷ߹һʧʶۼҺڸݡݵȵأֱ˱У˵еʷΪԶĽϵ
Աз֮ʵԼϮͳһƬԭֱϽͳ֮⡭۵ԭ̬ȣ۴ԶҲ˵ɡ֮ۺĸֻҪܹ֤ս°ôʷеĺܡγκڴǴǰҪ˳ӦĹȫ֣ô͢Ҫۼر߹أǽȨɵءǨڵأ۵ȫȫּ£ҲڱȫۼڵȨ˼κۿۡ
ҮɱѣٶȵҪκϽĽӳߡ۵¶âȻҲǱһɾҪκ桢Ϊ
ۼͻ۵׷ɱ˺˻սŵУҲЩڼ¹˵ӣһʱ˦׷Դ󷢣ۼԱۼСɱ׷׺Χȥ֧ɭıͬһʱͻ̶ݺݵֱȡ۵Ҫ
ͻȻһĨâһԱｫ۵б󷽴ͻгȽһｫն׹ȥδߣֺɨȥٸһͷն䣡
ԱΪ۵ΧｫΪţۼµڵҲ˵ǼӸݣͳݵۼңۡĹϵʼܡۼҼ۴ԶҲ㱣ƾΪݴʷЯͳƵؾˡ
ŵȻܴ󣬲ĳعںἰĵʣﰮʱᱻἰԺлŮ˵Ҳ˵Ƕĵһҽҵ


1409 ҡڲʳ
Űд趯ˮҲƣм񵱳֫ѡѪɣǱ۵ڶǹǵ㣬Ⱥ˼дۼҾʿ棬γĳͣһ޹Ǽ⵶ڲͣ˺ҵ
ҮɱͻȻӷسߣȥͶȴ۴ԶӾǰ¸šʶͨҮɵ¹⣬̩⣬ɿڷҵļƻȻ¶ڶԷƤµͷܣȻҲᵼ´߲Ѹٱκ׷ϣ˱ػ¾Ŀꡣ
־ڴʿӿϾҲûϵ·û֮죬ڱκ˽ɱû翹ս׼ҲֻбɱǱͻ޷֮סȥ·ܶʿø׸³
ŻӵֽͽһնĿȥ
ҮɱŶȥˣ
׷ȥ
۵ԼĵͺһۿսҲ֮һ㼱˳ȥɱۼҾᵽѪζҰǰǰȥս̱ҲڲϷţ˳ƼɱʿЩʧȥ˵ױ˻ʧسŸ򼲱ȥƬ̵Ĺ򣬱ʧããԭ֮ϡ
ҮɱȻӵʮǱ˦˴ں䵱汳ģôҲӳһξ롭ĹУҰڵľٳźţҲֻžȱסԼԺлκ
۴ԶȻûĿҮɱȥɣȻ´ȫƺƵ׷ȥ׷ҮɱڣҲֻͣĶӣȻϵڱ;бκ׷ɱϣʹ״ʬڲԭ̳˼ʮء
ҮɱҲʶ壬ԼѾ˼켸ҹ˵ս°ĭ֧˵ȥôǰÿɹ˵
һ·ডľԱͣЪĹûУΨ۴ԶͳۼҾ׷ϡҮɱɫһƬɷףһֱϵӹҲҪɢˡ
¾ԶֻԴƺȻкɱصšҮɱµٻͷһִ˿׷ѲǧˡѪʩŰЩ檡ŮҲʵһ·ˣǶڳ̵УҲκ֮ˡ
κʲôʱ򣬲ҰǲҮɵ¹ıȺĴԣԼ̩ģ˵ҸСĽκȷѾҪԿϳġãȻ۴Զ׼ҪعѾɿңҮɵ¹⡢ֱ𼯽±ͬʱκзͶأ
ˣƬ̴Ϣ֮΢˼·Үɱȴһ£ʶξһҲҪȫܶաԽܵǣԼǰƶ˼ͶԭԴĻǵҮɵ¹ⰵıֵζعʵء𢡭Ѿ䲻ˣȴҪٳβҰܣôΪƻʼٸ֮һͷԼˣ
֮ǰԼĹʹӳߣ˵ֻת˰ɡо۵ѱۼҾɱ룬ṩǿпޡҮɱ뵽ǰԼߥ޲зңסսҪ̩˫ûһκɽˮø췭ظһκϵУôҮɵ¹ʱҪ׷һҪɱֳҲֻˡ
Ρ»ɽˮǱΣҲֻþȥҮɵ¹ϲǡҮɱķյţ漴ֳȥ
˵ԭҲʧ򡣺ôݲԭϵҹǳķλճ֮ʱԼֲʶϱԼⲦдڣѾʮֽӽҮɵ¹һıʱԼǲǰӦʮڽҮɱļǵ֮ʣһĺŽĴĶС
ţ಻ϢĺŽ˷𣬾ĺƵʿȻĹˣͼΧĲԭϣһ֧֧ѹѹ¶ΣӸ߿
ȻҮɱ˫΢У쳤˲ӾԶͻȻ˫ĿһûаѪɫ촽Ҳ΢΢üȴ¶֮ɫ
ΪҮɱϡӦɱǰӦƬԭ䡭ȻκںȻӿҺϾƺȻȺʱҸߺΧ¾ٴתӣҲƣûȥˣ
οȥȴֻӵδ
ҮɱΧЩʿҲȻ󾪺޺ҲԼûӣҲû뵨ٴȥڴ˴ֱκΧסҲֻ׸ķݣ
Ƚκڣ͸ǹȻɱ¡¡ԼսͻҲǰне󣬽ȴóһ·һ뾫ӵͳһ·κ۳
ҮɱΧĿ⣬Ҳɵþ۽Ǹκϣ˫Щʱ˱ʶӾڴصκǴͬڶʹл֮ʱǸң֪޷ټȥˡ
л纮˪۳ɫҰܵҮɱȥ˵
ҮɱȻҳ⣬ȴҪıѳӡɻɱǰӦأҲٵȥˣҲѱҴͬɨˡ


1410 ףɱˣҪ
лȻ£ƽʫ顢Ͷ䶼͸Ź彫ʡҮɱںѧҲƵϲѧţǰҲʱϣԭʿʶǰϻκ⳼֮ʱҲǲлʾá
ֻ֮£ҮɱлȴʶԼտڽˡҪЩҮɱǿЦ⣬ȴȿҪѿ
ԭл˧ǰ·ӣȻع·ٱϳסע·һ˰ɣ
лĺһ漴ݵ
˻Ǻˣַı㵱ӳߣһֱΪЧڣ˵ɳƱҪôһᾴԣҲǸҳӡɼȻѱҳȴ˳ĺΪݣνҳӣ˵ö֮п֮
ҮɱΪԼǱɣ־Ѿ˼㡭лԴ˵գ͵̧ͷü価յɫ̺ص
Үɱ޳ͶϳҲΪȣﵽ˵Ѫϳʵأֺ޶˹Һޣܲ
ԱȫԹ˱зϡʢ˥в֮ϳҲҪ⣬κ֧ŵüʱ
ҳǷǧǵ£Ѳġı¶ҲˡԺʵأǴ˴ԭǴκĽԭ˷ãԲģ㵽Ȫ֮ȥǡ
лҡҡͷֵ
ˡ޴ӡôԼ֣ǲʿ·񡭡´ͣ㴫Ȼ㱳ҳףҳԻŵһ¡
ҮɱԵӹȥԺ˵
ˣκۻʲô̸ȻƱҪȡα̬Ҫҳŵʲô£
лµĿضӹȥһϯȴһֱҮɱѣ
ԣҪΪӦҮɵ¹ƣҲпܾٲԶǨǶĮǨ򡣶Įͥʾ޶ʱҳʦԶҲʵһɵܡ
Ϊ㣬ɿбߥ̩һԿҳҮɵ¹ΪжʵصĻᣬʶԶݣҪһȻǨ㱼ߵڣһɱصǰĮɹų塢ͨһʵأҳ·Ԥ֪٣Χ֮
˳ҳûʲôãһĻ̥ٸҮɵ¹̤صն㲻ı⣬ҳ֮ʣ󻼡Ա³ŵıﲻˡһȫʬҲ޶һʱȻ룬ȴԲ
ҲΪ֮گ۴Զл½ɱҪӶҮɱ¿ͣлԷⷬɾ̫ɱˡ
ҮɱΨԼǶҮɵ¹⣬Ϊ˻λȹ̶ֳ֡ԳԱĿģֻѡӳߡͶԭúַˡԼ޶ѪҪһӶҪͽԲðҪҮɵ¹֣κٺ»ӹһֱ
ǵҪҪҮɱҮɰĹ𢣬ԶǨȥҲˡսΪκ𣬶ҮϻʳӣҲҪá
ҮɱգӹȻ򼫶ȷ޺޶øŤѹʹκľ»أͶ˰ɡȴֱֱӵΪľȴΪҪԭ֮һҪ˳ЦѾľΪ˸ȻȴȥݲҮϵڣ
ʱ˿̣Үɱٳǰӹȥ˫ĿҲԹ֮ɫȻЪ˹ĺʤϵĳǹ緢˷һ㣬ֱΧǾӵصл³˹ȥ
κ̫ҾҲŹɺƵòȫ޷ʵأȥָгһձ˹ҺޣӾ£ϴԭȴۺ𢽫㡭ҲգҪҲֻƴˣҲҪãʹɽҲΪս
л¶ۿսϣ;ĿҮɱƿĴɱԾɹŵĮݵ顭Χͬʿ׷ǰХŴȥҲʿĶУԴԴϵĴ
ɱʱҮɱ˫ĿѪ˿ӭػһκʿսǹֱ̹ȥͼԷһǹͱֻȻΪȷ涼ͳҲͳȽڹ˵սն󹦣ź磬ΪʳܴͷΪ˻ټҮɱѧɣҽҩ֮ҲŹˣʱĥµս֣Ҳˡ
οһ·ӶҲǾƣҮɱŭģܲ˶̳һǹҲӭɱȥͬｫƸУ𳤵ֱӭȥǡľէ𣬱鷦ҮɱֶپĦþʹеĳǹ׵ı˳ȥ


1411 ˲ԭȥ
һʱҮɱûб֣̳彣ʱκӹ΢΢˳һֱϮҮɱĲһȥѪʱʿҮɱһκﵶµꡣ
ǼˣҮɱܿҲڡҲѾȥˣлԴսҲսĴͬｻ棬ǰΪսȴҲѱѹס
οֻмʿǿһѪ£ű֮׷ҮɱһɱȥʧǵĴڵһûаüǾɥ֮ɫҲƴȥˡ
ǰѾۼҾɱɥһ·ˣȴײлͳĴͬ翹ȥͷҪڷʶ׷ҮɱͶȻ̤˲·ҲԸȥԾƾκðɡ
תۼҪֿʿ㱻ɨһաҮɱ˫۳صӣһ˫Ŀһ˻ţҪӽȥȴپâۣһӹҮɱնĶͣʺѪҺҲʱľ罦
ҰѪɫҮɱĵɴ˫ֱۣӲ񷣬еķ޺ԹȴһŻ硭ȻȻȥʱѾǵҪ˵ҲʹǶȻɸԲ޷Ŀ
һ½ݡҮɱǻںޣôȻҲϵķûκιϵˡҮɱǶܣλʵҮɵ¹⣬ȴҪ֧ţܼ尾

ƳʱڵĮϽش˰ƽԭĹɴλںɹ˰˾ڵĺɽɽ´شѴһս
Ŵƻļʿɱսţ˾ʼҵľбԭлǿάϵĶУʱѾ˱ɢͷܶȿʼͳźȥҲֻʶҪԶɱȻԽԽһ뱾ûԼҲѲһ֧ӵʿɢĲб䡭
۾Үɵ¹⣬ѾĸƽìܹԼͳɱعʵأ벳Ѿֹ̩Ϸκռʱղ㳤õİɽˮ
ȻȻ˳ұѸƽѼ̩̽ҲɱȫûϢκɢ֪Үɵ¹Ҳʶ²սֵĽչԼԤϵǽȻ֪ͬǰܹ֮£ҲпκΪ֮ġ
˵ǰƽȡѾ±ʵض棬ഫʼ׿ɺ̾ᣬʶС֮ͥƣҮɰ˽ǣΪ¥ݳǣɹųа춫ԼһϽͼ¿סȣٶҪ֮أ˷ƵϲѾ̩κγɷ֮ͥơ
ΣԵɽΪҳǹֲڹտԭҲҪܼ࡭ڴĮշתǨ㣬ȥѱ˺ܶࡣ⻹ûüӵأҮɵ¹㾪Ȼ֪ԼѾԮǶԣҲ뵽κȻ͵ײΧȦС
ͼκĲѾѹ壻ɶҲκѹƵ̩ҲѲҰ𡭡ôκһر£ΧȦݵеһ򾡣
Үɵ¹ɳҮŽ˼֪ʲΪҹ̡ϼУȥȷٶȶԭĵ·ͨȻλںʡĽӵشȻκԴס˸·ҪҲҪһѶϢ
ڲԭϵƣȷһټ𡭡ȥףֻҲͱٶԭˡ
ѲɣǾֻдˡ
Ȼɽ´شΧֶΪߴκռݣߵĿռޣҲʵŲģĳͣһٴӵ˺ѿһȱڡսţͽҮŽ˼ҲòԴ嵽ǰߣʹǸ˳صãŭšţͻһƴɱʿʿƴԼҲҪܳκµơ
ȻսһҮŽ˼ͷһ໤ȥ룬սۡĶѪ߰ߣҲò粿Ҳ˼ǹĥĺۼһ˴Ҳȱڡ
ϾҮŽ˼⺷¶ھУȻ޵ĿռɱﲻϾ˻شת˫ȿ˫ֶֻãƴĺɨȥ÷ֽκСУɨ˳ȥƹƹһͨ죬ŶһͨҲԵЩɶ
ҮŽ˼ܼЮҵƵֱײκУ˫ֶãÿսĳײһѪ·ȻȴһļХΧߴκ֣ٸһּأʱ㽫ҮŽ˼Χʿһɨա
ҮŽ˼ã伤ֻʱʱɶ춯է𡭡ϾÿսرãѰعȻԴ͸صףֻҮŽ˼ҵģʹãǽ֮ѰʽΪصסãһսĵø죬Ҳе֧ҮŽ˼ɫҲأҧгݣҲɽ
ƴȫҲʵͻΧȥ


1412  ȴͷ
а֧أӸߴХ£ֱ⬼ѵУת˲֮䣬˺˻һţս̷˻Ȼ˵ڵأϵʿ׹ȥҲһƬ˴֡
ǰҮŽ˼ͼ˺ѿκУ˻ߵķҰްŭܵʹս٣ǰֵĵ̣Ժʾķȥ
ǾҪ֮Ͼ已̥ӭһؼʿ룬оֵ߳Ǹ˳жߵĳǹҫۼܲ˵ٶȲײһ࣬θߴָʹһ£ǰа֧ǹƽ
ֳֳǹؼʿһ˫Ŀ磬Źڣһըװĺ𣬳ŵĳǹ̺ݴʹʹ̹ȥ׵ʿδײ˴㱻սҵĳƣӲľƵǹžѣ㿨Щ˵嵱С
˵ŻдʿƴǰײȥֻκǹǰУǹǰͬ۵ķ϶̽ƵĲսڲš޵ĿռڿٵţʬһʵѪ۳ݣرһƬѪŢҲһЩս´򻬣˻˵ȥʹǰºӵȫҳһš
ѾսЩҮŽ˼ۼأȴԾԺκɭȻУΧߴ뷢ҲڲոձκӸ£󲢾٣·ɱЧҲҪ̫ࡣ
һȨ⣬ͨԭ·Ҫһ·κȻǼΪѿеӲͷҮŽ˼⡭һ󼱴ٵսУĺŽֱĿԽǰȺκǸ˴죬ϡƼϴֺţҮŽ˼ɫһ䡣
κ޽³桭ԭҲˡ
ҮŽ˼֪³²ɵԼ崦״ֻ̬ҲĶ֡οκѾռΣĥĵ۽ƣȵκʼɱʱ볷ҲѾˡ
ʹ˳ˣҲζǰͻսɶװ׶Ǽɱȥ±Ҳпܾڴ˴ҮŽ˼ǲʣܿҲ˾̲һò佻֯ļأһ߸
ٴȥҲɵӪݵķȥڱ֪ٺϼͻΧԭ
ҮŽ˼ͻΧȻҲǳڼʱֹĿ±ڵ״̬ȥ³ͳκ֮ʦӲӲѰ·ҲûʲôֱȻҺĿʼˣȴвʿκУѲáͼѪǴĿĵĺɫЩصл֧ܿŵһʱҪøнɱ³
ɽ¡ԲϺХȥһƬ˺˻֮Уֲ֪жٲҪ˵ʿ¡ҮŽ˼պ޵۳ʮԶľ룬ͼһʲǰսĺ֪棬̼к
䣡κв𣬷ǵͻΧսȥҲǰװˣҲֻá
Ȼ˵һ룬ҮŽ˼ȻֹΪǱһšͳȾţɥǷҡ֪˾£پĺ֪ţѴȻһ֧ڲԱӽס˿Ҳһͷȥ
֪ŴԴŲԼѵͻȻʺѪҺʪŨܵĳףҲ¶Ȼ֮ɫҪش̰γ֧֪֪µȻķٹӲдһʱƬ̣ͷǲһ
ȻΪĺˣǺ֪Ե¾֮ľͬʱĩʱʼƵƵ߿ܳ¬ʱڣͱ㱻°ӳūΪ³ĺ֪ţѬ˴뱲ӣΪȣҪΪ·Ͷĺ˳̬Ҳͬ
뵱ƽлǵݲҮɰ֪Ϊ޵ūͣҲһֱܹõӣֻǳδԸʶѻôҮɰǷֺ֪ŵĲܣΪһıʹڰūݣóԸΪҾ
Ժ֪Ŵһʼ㽫ҮɰΪҪȥЧҵľڼ䣬ϰ׵ĶĿȾȻǺ˵Ѫ֪ȴʵ⽫ΪԼʹĺû֮һ
ȻͶЧĺĳ佫Ǳκɱعԭκ֪ȴΪЧһֱ˽գۼԼӣڴڵŻѪҲɵ̾
ý㣬ΣѣʵҲѾˡֻϧⱲӿҲΪֹˡǺǣұǺȴȵʶΣʶΪֻԭ˿ұԵ¾֮һ㣬Ҳ桢İˡ
ҵ°أⱲӼΪЧΪҪˡǰ£ΪҺεˣɵúȥ˵ɡ
ۼ֪ŵ滳Уް㶯ҮŽ˼ɫߣݺҧҧȻȵ
죡Ϻʬǵ鲻ãٳ


1413 һȴҲֻӲ
Ӫ˵Ҳϲ˷Ȼԭִսʱʮ£ԶԿܵڡǳ˷ңȻʹǰʮǰȥ֣أֱӵͥѹӵܣ컹ƣôǳսҲұƽա
Үɵ¹ͳ첿ڶתתԿԭƬأҲǸͷ
ɽɽ࣬·ۣȻֻʱפڴˣֻǴڵⶼ͸Źɵ
ӪڲʩһšһصģҲ㲻˵ҲΪҪս۵أǴʿһûһӦžְǲʱҲֻڷݹ۾ή¾ǷϵԣľͣҲ磬ϾڵĴҲ;ĩ·ûʲôֱ𡭡
ɳԶ̽Χľ飬ҲͼͻΧȥٴӵζΪɽؽԭȻ۽֪̽ñ³棬ܣʣ󡢰ЩκͳֹγɰΧ֮ƣѿʼΧȴָôƣ
֪šҲѳô
λӪĴĴʵУ׵Үɵ¹ӶںõУ˵ҲԵʹԴ۽ȥͼǵĻʵۿǰȥ֣ƤơɫһֺɥĸоҲʯһ㣬ѹÿŵͷϡ
ϾڵѹѾԽҮɵ¹Ʒ衣Լֵ飬Ͳִ߱䲻֮ܰصʡ
簴ʷ켣Үɵ¹ԭ沢ƬĹΪɣҲʢʱڣֻ·װƵڰʦ;йʹȼӾø³µƣֽ֮ԭĹն̫࣬Үɵ¹۾״̬ȻҲѵٽĳ̶ȡ
ЩʱҮɵ¹һֱ񾭱ýģһڳǰʵ۵ǡȻ˽ÿ춼ҪͨɫйоԼʱпܱѹ׸塣ȻͨӽƵַʽǽѹҲֹʰˡҮɵ¹ήҵģôһſľҲøΪͳ
ǳǷ̣Թǧɣȴûйǹصָο˴ƣһƽĲԭҲױκΧߡھ㹥ǣҲԴаˡ
Үɵ¹漴گоͻΧǰҮŽ˼ͻΧʧܣ˳س֪ţΨ֮ƣҲֻмȫεм·ֻһ·ȥʹҹ̣Ϣġװɳ֧ԶУҪǰֵɳɽߡӹȡԭϸϸ̽һ飬ȷǷеоҪκ·γɺΧ֮ǰѳȥ
ɫ΢߸ո¶ǰףҮŽ˼Ϊȷ棬۾Үɵ¹ѸںɡʡĽ紦شƽԭ϶˵Ĳͼصؽ缱жȥϾǱߵĵȻɳݵݺֲֻҪٿɺӣ㽫ɹſƶܸããԭ
Ȼչ⾰ոմһΧѲ߮̽ͼͼгı߻۹һʱȻƲУܹȷǣκдɱȽҪ̷ƣ
Զ̽æǰȥʾתۼнУҲм̶
ȱµξУҮɵ¹̳еλҲõľҮɽԶκѾҲ¶ڸľȻ֮ɫг
׾ҳɱȥסһ·κƴҲҪͻΧȥҪϳСǣ֪ȻնȴԲƴѪԶɣ
֮ףѾ׷κΪȣƴ۳ңҲȻӰȻҮɵ¹ָʾҮɽﾹһֱǰȥӭҪҧסһ·κΪЧҵľȡͻΧʱ䡣
˫ľԽԽǰҲ׷ſ﹭յ̷Χ֮ڣͷһʸ
Ʒ죬һ㼤ѵصκڵһʱ㸩־ӣڻЩ뱼ڵУڶʡסϣǽײ𡭡ȻҲиս˻һǰһءļʿҲ׷˳ȥ漴ڵϷ
ɵɱʮޣκҲԻڹļʿɾ﹭ϣ¡Աͬ۵ڻ£ֱһȥ
ɱҲЩսм˵ʵ˫ҲغܣʿڵŹ䣬ΪһϮǣƵĴ򷨡һּ֮󣬱˴˶Գײȥʿǵܼս߱٣ǰöø첲нǹˣƽһǹżʿҲѸ߾бУӲֱײ˹ȥ
һ̣µļʿЮսĳƣ˫ںݺײһ𡭡̼һƬìײ㼸Ҫ˵ĶĤ


1414 Χɥ֮Ȯ
һײ϶ԣκռϷ壬ǰʿһɨա
󷽸˻ŴӿǰͻκҲ̽мȳã˺ѼҶѪ⣬ЩҲű֮ͱ£ֱƲסĲҽ
ҮɽҧѪŻ·ɽԾһǰĴȥ˵ҮɣȴҲǵݲĻҲǾҮɰ֮󱻴ϣҮɽﱾͻ뵱մ״ʵףѱҮɵ¹⣬ͶκѾߵ˶ϡ
ҮɽӳΪʼһֱҮɵ¹ЧҲȻܹٶԭ⡭µΪ˾ܵĻԼЧҵľվҲΨսѣ
ȻܿģҮɽַǰӿȥ׷ױͱ׹ʱһֳǹĵнѪвȻ˫ȿؽߴ׳˶·ʱܱÿһǹڶ羪һ㡣
κͽչǹز̣ӭɱȥͱÿһǹ̳ȥʹһɵС
ǰһ֮У
ܡϳͽҲҪǰȥð£
ҮɽƳԱнб󷽴ֺţ֪ս£κָ˻ŭţյֱȥ
ڸͳɱǰصȻսĿ磬Ҳֱɨ˹ȥۼҮɽɱҲӭȥлȵ
ȻĿɼΣҲˣ
ɱ죬ǲϱӿɱκȾϷ磬ػҪڻҮɵ¹ڲԾɹ򱱣Ķа˾صľ룬ϾűõսԼװձʵʵĳ̡һж޴Ĺԣ˶ڵС
ȻǰֳһƬ꣬˵Ǹϵ·ǵȴҲҪϻԼ̼нĽų̡ʱ򣬺ֻʻعˣͼƽϣҲĳҰУȴǴκ󡢰ţ·ǹγɺѹѹһƬһͷҲЮɭȻɱ׷
ɷҪҵڽʱҵ齫ʿҪΪеʱˣɱѽ
󡢰Աھֵ긻ǿĽţͬһʱ̼½ʿѪĺ쳹
ɱ
·ʿɽӦȣҪѾҰеڷɽһ͹ɱ׶кƴƵκ׷ٳƬ̣׻Ƿк¾ͷת򣬵󣬱ƴϺҮɽǰ㣬ֱųɱĵоػ˹ȥ
Ѿ;ĩ·ûʲôֱ𣬿ɺôһЩȴҫУΪڻҮɵ¹ɱսһ̣ҲԸΪɥ֮Ȯܹµ
ֻܱűĵϾɣһһԾ򱱱ߵɧͷԣҷ׷׵ҪԽǰ꣬⬼һŵȺУһ̵ǰƺʿţԴҲһͷ
ΪлʵأǷϳļƣܣ⵽ʲôʱǸͷӳȥȴҪǳ·Ӽ̳еλ׻ǳŲ档ܴǸ𢣬ִԶԿϳҲȡˣ
Үɵ¹ⱾƤҾӵţɫǵѿüֲ֮ɫȴƺŨ˼֡Ȼע⵽ˣ·κ½׷ɱԼǼԱҲȺͳضϺֻǱͬķɶ꣬׶༪٣¼Ѳܻˡ
Үɵ¹⻹ɢҵıЮڿҵ˳УʱʱУףҵͷҲԡɫ԰ףֲס˻޵
ֻ򱱼У·Լ¶ϺıҲѡˡƫȴңּ⣬;У˭öҾߣܾ͵ظɱ
ֱҮɵ¹ƤҾಿ˾ļ֮Ҳ̶¾ɢҵ俪ʼѲӣһӿľУӭȥͿҴ̣ʱѪĴŽÿ޺ҽҲȺб
ɢҵӾʿ䣬ĿɿڴĿƤҾѿʼɱӺʼͷɱЩŵöлҵͬ󡭡ĿҲʶĳǵĻʵǱȥȴҮɵ¹δһĽӵ֮£ŶͼԽش
һƬҵУ齥սͣĬУ뾡⴦ȥֻԽԽ̿мżԹߣʿѵԵ˼
Үɵ¹֪ɱ¾ά־ͣҲǳ֮ƣȴΣԺ·ôߣҲһƬãȻǿҵĴ۸С֮ͬһ㣬ڲϵĲʳҮɵ¹־뾫ǸʴģҲѱ¶״ҲѴڱٱıԵƫʱ򣬾桢ɱУҮɵ¹ɫˢɷףѿѪɫ
κ³桢ʣҲѷֱɱҮɵ¹γɺΧ֮ƣ


1415 ԸսʿҲò
·׷ɱκ۾籼һХ赲ƣȺװս߰ҾþսĽʿ͸ȻɱҲѻ۳һţѳҮɵ¹ľǱȥ
λһ࣬ۼԼɱκһǹ磬ʲϺɱȥҮɽĴǹ滮ѵļҶڲ࣬ѪӴڴӿҲսƣߡ
κָĸܣҮɽﵽ׻֮ƥСսɱҪֳֻڵʯ֮䣬ڸǹȻһҮɽ񵲵ľеܿǹһ裬ֱֱ˳ȥ
ǹ˫濪ǹУһĶ̽Ʋɵһֱ̣ҮɽʺСܵϣŸܳǹĶɺѪҺʱʹӴڴɽնǣ
ɶ񡭡˵֪סˣҽսҲֻܻͱˡ
Үɽɴ˫ۣܵӹȥȴԷһǹ֮󣬳ҲֻĮؿһۣ۶Ͼ׷ͼͻΧʵۣκԣȻͷȴ£Ѳذ˼ôнľϡ
Үɽ۵÷޺벻ʣӴӵϵȥʱҲע⵽׷ɱڣҲκ䡣ʿǰҽŷ׹䣬ʬ̤ڶǽս𵽵ãҲֻκһʱƬ̣Ҳֻøս³
λϲתţת˲Ҳдɱײһ𣬲֪жһ˲䷭Ƭ̵Ĺǰǹ۶ϣļʿڵһʱûб׹䵽ȥ̳ս̱Уŭǰĵˣݺݳɱȥ
սȺУͻȻɨһȦӣȴҮŽ˼ֶ÷裬ңӲͻȻɨƬռ䣬߾ܵκ׷ȥӶЧľܹӻããĮ
Ҳѽͬκ޽ɳϽԾȻҮɰҮɵ¹۾սԲʱȴᱻκסڴʱܵһҮŽ˼⺷䣬ҲʵŤתȫսֵ򡭡ǰν棬ôɱ·ˣƴΪʵҮɵ¹ϺҮŽ˼ҲʶһԼȫ˵Ŀ΢΢ˡ
ܹǧսʲϺǰش׷ɱκ֮ʦȻκƼðںڻػرҲζҪ·оΧ͹شǿص㣻οΪڻҮɵ¹⣬òǰ뼸װݣѵصκӲӲȾԵƣȴҪѰ·ʲôֱ
ҮŽ˼Ͼݲѹֻһڵ͵ҮϻףΪ˾ԼԹҡ塢ģ֪ǰǹŹأҲֻһͷֱײ
ɱκʿƽгìֱֱĴ˹ȥƴɱЩʱǧٿסȻҮŽ˼ãأֱľսһ󼤵Ľէһųëҵõ˳ȥҮŽ˼ֿһ˫͵һ÷漲£ݺݵĽһɱｫأѪ𣬵ʱһͷһ
ҮŽ˼˴ԡѪȻƾĹսˣȴҲӿɱһ·κΪ¡ʿΪ಻κʾ⺷ɣڽ߾ȫսҲֻڿ֧ţ˴ŤƴɱһѪɽÿһ˲䵹еĽʿԶԶҪӶࡣ
ս֮ʣҮŽ˼ĿһƳɱκдţ¶ȻЦ⣬е
ͳ䣿ԭŷҽŻӣʱݷΪϳԪѫ¡ܲƾ̨ϥ¾ӣ¶ıñѵҽսҪɷͳı
Ȼ룬ҮŽ˼ԾΪʸײӭɱκУд÷裬һʱֲ֪˶ٸ˴Ӹ̶ľе
˫սݺݵײһǰڶＸͬһʱ׹£ת˲֮䣬㱻˺ѿȱڣɱĺ֮ʿûüƽȱڣۼκдʿײ
ϾȻǿԪѫĽڣλ磬ǽԼӷ׻׻̻塣ϲơǫʿԱ̸񡢲սʹϤָ£ʶʿԸΪЧС¾ɡͼȱ顣
ԭʷʱյУ¸һʱռԭǻ̫ƽŷûбҲûбЮأ㵱㼲ԭʧ֮ǹѹԭɳȴҲӰˡ
οΪԭ˷κȫѹ۾磬ָӵɱսţͷҲ绢Ⱥһ㣡
ȻҮŽ˼ɱǸߴΣ㶥ӭײκһɱ˽ȥȻƾһ֮֮ʱɱøѪ׷ɣţ;ƿֻΪʱԶҪ֧⺷սľɱøҲǾ޿ˡ


1416 ׿ˣͬ
κһ͹һ˵ĹƣͽҪѡȻȻڽֿ赲˵ǰÿ˷ĵĻбУⳡпɱҲֻܳŵһʱƬ̶ѡ
ΧڿнҴ̣ԳսֱײһҮŽ˼Ҳֻ÷ĻӶŴãƴ󿪴أҲһɲҵɱ֮
Ȼκս£ҲƵϿȦɵ㣬ĽڶҵķϵسѾսҮŽ˼˥ߣڻ¶
ȻҮŽ˼õĶͣ͵ļХϮһ֧ĴָϸѴʺᴩֱһ͸˳ԼʩΧĺɱԴ죬սʱҲƣϾһ
ҮŽ˼Ѫͫʣǻķ޴йſȴֹסŻעѪҲֻס
ˡսˣѽ˱֣ҲĿ𢸲ˡ
転ҮŽ˼ȴ¶Ȼ֮ɫΧһйǹǹ͸׷϶Ѫ⣬ִ
б벱Ƭ̹Ա⺷ĻҲѳ˾Ѫ˵ʬףֱֱϵȥ
ٲľ뿪⣬Ⱥԡ߳ͨķ澫ӵţ˿ȵ﹭ָ׷
壬ֺԹӣΪʵսҲѾˡ
㣬ܡ䡢³桢ʡκ½ɱսԽԽ׳ǴǰΧƽԭشǺֱײıɱ޹⡢찵ء
ۼо׷۵糸һϯΪҮɵ¹⳷˵½ɱӿɱȺҲվøиȻ³³ͳóڱΪѹ׵ĲӣฺʵݵƤҾڣҲֻ˻ţͬ˷һײ˹ȥ̳رɫһ˫ݺݵĳײһǸҺĲҾ󡭡
̫ʵҮɰųƼ¾񣬾֮֮ж齨ƤҾǰκǳսȻʮֲءҮɵ¹̳лλȻΪ˲ƣ˴Ү׳ӵܣȻսԶ
Ͼ֧ľ񲿶ӣǴơӶص½ѡģþսĴĴԱȻڹ䣬ҲڼҮ׳ɣսײȾ棬ûͷ⣬лյþбʵˡ
սҲӲɱ£תۼ㱻ݿ壬ǰͬ۱ʬ׻Ҫڼ̤ȥȳ࣬ƤҾһоսһҲʶʵҲˡ
ֱʱ󣬼ĺɱҵĿ޺ҽƽЪʱս֮ϣѾѻ̫ʬסʬҰǽ壬ʬҲΪڻǵĻʵӳ
ȻһգҮɵ¹Ⲣûڼ·κļй׷֮£Ҿ֮СҮŽ˼ҮɽȽүɳʶΪԼԵʣְװ˴ʿҲһַʽʳҮɵ¹
Ǳ·ҲûдشԭСʵӪಧʣڳ̽ųޣΪκ񡭡ִӪʣȻ;Уֲ˴˵ĳ̣Үɵ¹ȴ޶ȣƺҲֻҾŮɫԼ
ԭԶݴĮֻⱲҲ̧ͷˡ
Үɵ¹ɫ̬ԡǼнȰɣἤȻɫۼҪνɱˡǰִҪʵأѲϧ̫ƽȻĿȻȴ䵽أԾҲûȥԼԸΪǿưԵĸסȻձŭģȴҪӽƵĳɫҮɵ¹ڳ׿ˣһٰӪʱҲֻܱǱȥ
ٹչ⾰һ·ľսıµֱǰκ׷ֻºܿҪ׷ɱ˵Ƽ֮ʱڱ쵱УȴߣɫҲһƬƵҮɵ¹˫ĿֱĳϷȥ翣˿λҰһ㣺
ӣҪӶãұΪʵۡһӣȴɥ֮Ȯʲôֱ𣿺Ǻǡκ飬ҵ׻Ƕ㡭ֻޡֻޡ
Үɵ¹˵ţɫҲĹ졭ȻǺ죬һŹֵɫʱó죬ͻȻ조ۣıһѪ
ǰ̣ÿҮɵ¹ſѪȻҪ类˰βëļһ㣬ָæⱼȥɥ
ˣţ¡ֻѲˣ


1417 ңΪ
κԣȻҪʹˮ׷ʹ򣬼·׷겻ɢɢڣȻɱ˵ҲЩʿⲻ˷²κʵҮɵ¹⣬Ѿڵü֢еһϵشϢ
ȻͬСɣ·κһʲΧ׷½أһǲ꾩͢飬һҪȷϢǷʵֱ֪Үɵ¹ӦѾϢȻЩϣϸϸһ룬⵹ҲС
Үɵ¹ⲻʮͣʷߵĻӦʮ걩˵ӢţǾԴãҮɵ¹ҲҪ̡Ȼ֮ԭ;켣ʮ꣬׳꣬״˵˵üͻȻеĸʰ˵Ҳܸߡ
Ȼ뵽ʷеҮɵ¹ԭʵ̽붫ܰٹٳأĹΪɣе۷壬ٵձ飬;ɱ֢ǰҲŲ¹⾰֮ǰҲһֱûȾ֢״
˵Үɵ¹ԭɽּ沢˺˷Ƭľ䣬ȴհɥԾɫȾ֢״¶̫ҽȰԶŮɫȴƶһӽƣֱѪһغ֮ǰ޶ȡ˵ΪһҲҪпסѹʣӳ־緢ٵɥƵ÷ҪйҪԼȥôҮɵ¹ͷ»úõģͻȻȾ֢УҲͲΪˡ
ƶԣҮɵ¹һֱܵѹҲ͸Ϊ˱ԣҲ뵽ߣҲԲµĽɽȴֻǨȥһʵۡ
һȴ͵ʴף˴ֻɥ֮Ȯһ㱼õǣҮɵ¹̬ױˣôϰߣȻ䱾ͨɫԼ
Үɵ¹ȻѾԼ壬״̬£ôʮͱжƺҲΪˡ
ȷҮɵ¹ѾȻ´һ԰˰Ӽ飬֪·׷ڵκã׷ͷԷŻСݵಿؽԭҲ޷
ϾǨȺף·˱Ƶ̫ҮϻһҪƾ̳еλĻȴмĿܱҡ
ֹ˶ʮչ⾰ǱߣȻش鴫̽ԺҮɺԺҮݡҮ磬ֱҮɰ˾Үʡһ壬ȻѺı䣬ټƻ̫ƽĹʣҪҮɵ¹Ү
ƽѶŭҮڳ˵κ׷ʹĻʵҮɵ¹ʬδλлţȴﶷսҮײпŰȻڼǿޱȣǱԼЭʰʱҲܶһ棬ŽսֳҮɱҮɵ¹⣬ȴ㲻̵ܹĽš
ҮɺҮݡҮ硢ҮɰҮʡͻȻףҮɱöжףܿܶ顭
ԼӲҲѽʮ͵ƽֻٱҪһٶȿսҮɺҮݡҮʵȺѾҪƷ̨̫ңһ߼ƽѹһǲʹǰ࣬¾Ըȥš˺統Դǰ㣬Ը鸽쳯и
ҮɰϥӣҮɱҮɵ¹ȻȺҮ治ġҲõ̫ƽȻִΨףҪҮϻλҳͷҲԸƽвȶҪȥ
ڳ鷿ڣ뿪ʵҮɰһӣΪػʺ󣬶һֱӰƽҲԲһλοΪ簮ǸСӡΪһ֮ҮԾǸӹĲݰƽҲһҪѡΪʵۡ
Үɰȥ֮󣬺ôҮɱҮɵ¹ſ˵Ҳڲ֮䡭Լƽִ֧ӵĳԼ˵ķʽҮɵ¹ϻλŸŭԣȴҲֻˡ
Ȼ֪Үһ̳лλҲֻǸҡж֧ΪʵۡǣôұﷴԵ
ϾƽǿưԵĺıԣҲпܻ統ֻ֧̫ҮɱϵΪȵѳΪɱȺǰ㣬ơҲ˼Ҷɣȥ˰ɡٴոһ
Ը÷ҮΪָԸ̫㺦ҲֺֻϻƷƽ̨Үʧơκ䵽㾳أҲֻó˳˰ɡ
ЩȻԿ̫ƽҵ˼ҲɵĸȻ
ƽɱسԼΪҮɰᣬҲʹû׹ݡҳŶη绢ЫȻǹˣƽ˼˴µҲҮɵ¹չ¶ˡ


1418 ֱάȵƽ
λںɹֹˡ˰˺ͨؽ紦ǲԭ˵ڼ󣬻أľ浴޵ڡ
ֻʱڣأղҲǲԭϵɢ壬в򣬺ôձĴǨˣʱܵЪϢ
ȥ͸Źԭ̬Ȼ󣬵ˮݷ񷿴ҲԵøΪΧһȺȺţҲڲݵϻƶšҰҲɢһձʣ˴ؽҲһ̡
ƽҮɵ¹ĸ磬ǰѹȻֵúܲ졣ɻ̫ͳǧˣҪƬԭˮݶӣҪСĵ̷Ƿκǰˡ
Үɵ¹עһʲɱؽ磬˴ڶιҲø;е³ңȻ뵽ƽضֲҮ̳лλŻʵۼݱϢûд֮ǰı䣬ȷҲΪǶ̫ڰԵƱҪȳˡ
̫ƽҮձӪ̵У߶ľʿഹͷɥҲʬһ㡭ϾڲѾκȵɽˮľȴҪͬҲٸ꣬ܵһȻή
Ͼ̺ɱܷҲȫ¡ҮײУȻһһѡЩǿҷλĹñֵֶױɱöжףֻûͷİܷ֪Үɵ¹λ֮󣬱㱻Ϊ̫ܵĴǸݰڻ̫ƽıܴ
ΪؼǣƽҮľãҲֻʣɻֱ̫ͳɺŶҮɵ¹Ⱪеج֮󣬽һұ㼯ಿ̫ƹ˾ҮλʵۡΪŭƽҪǲӴַʵ䷴ʹϸ˲òԳɽ֮ʱȴƽʶһ£
˹Ȼٱң೼ۼ˴ͷҲվڻ̫ҮĶϡ׷׾ܲҸ²̫Ĺ롣ƽܹǲöģҲֻʣɺôһ֧ӡ
ԱͼԳɱ쵳ƽҲɳŷ֣ԼڵĴѿ˵롣
Ȼ䣬ӪΧʿΧͬæȥͼʮڵ㣬ѸƶѾŵøзȺİһ㣬Ҵҵÿһ·ŶԷľԽԽԿҲһʿ
̫ɺ棬ҲмʿӪȺдɱƬַ̹ңվ롭˵ͬʾȻǰЩʱգƽɺҮͳıɱ󣬽˫Լ̸УͬҲٸ˫ʿٴ棬˴໥䱸ΧȴԵмΡ
ɳ̫ڴʵȺĩǰȥ
һǰӭɺｫ˵ǰȰƽҪֲ꣬Ү̳лλʹߣҲ嵱еſҮʣ΢΢ʾ⣬ԱϣԭأԼǰӭɺʵķȥ
ձȺ֮Үʺܿע⵽ΧЩɺήҲ񣬻͸һɰɥ֮˵Ӧʺƽ̫ʵҮɰ֣˻м֮£ѡެɣΪɺǱɺ֮ԴѪԵ϶ԣֻ֧ʣ£ֱڻ̫ĲӣʵԱҲݲҮӵΪ
Ҳ˵ƽȻĻ̫󣬿ҪִԼҮΪʵۣҲѾΥ˾һԸ
ڻ̫ǿưԵ飬ԼΪȵѳΪ¾Ա£ҲֻƹʹͷˡҮ̾Ҳע⵽ЩɺĽʿͶĿ⣬е⣬۰Ͱ͵üҲǻ֮̿ɫƽܵɺôһ֧ӣʵսʮǿңҲٴȥˡ
Үʿб˼ƽϡֱּӭｫ˸ƣ㷭Ȼ˽ȥ
ҮʸһڣƸеһŨҵɱĴп浶ǹļʿڻ̫ƽף纮Ȼϲŭ֮ɫǶ͸⣬ӹ
ȻһҮʽ˴ʣڲ׵Ү̼ɴĵĿǰɱδϹŴѪ裬ɿҪɲࡣ
ϥҮֱͦ壬֧ϥְĵϡˣ̲סҪǰȥҪҮһأɱȻĺ˵
Үʣ㻹ĸ㱾ҲһĻ˼Ϊң֧Ҽ̳лλȴǸҳּݱجģֵҶĸԵ
񵹻ҪȰĸӣȸù


1419 ɽ˭ʵ
Ү¶֮ɫһֻʳҰޡȻҮ۶һۣӭƽɭȻĿ⣬׹ߵ񡣼ҺϼƣѾʼƹԻ̫Ծֻȴ۾ԾӵҮȫһԡ
еԼˣҮŭʢ˻Űγ嵶Ҫ֮ʱȴԼƽ˫Ŀһɣ߳˼䡣Үһֻͣȴ˽ѵĶȮһ㣬㬵˻ȥ̺ɱƽҲԼĸ׽а塣
ҲΪˣƽŶΪ谮ϾԸǿƣǿҮɱҮɵ¹Ϊ㣬ҲƽƫƫҮôɱĻˣ￴вԭ⺷ϰҲȫܹƿصס
ȻۼҮǸܻģƽȻеʮۡȻ֪ԼӣҲԶֳҪָҮλƽҲû뵽ҡŷ̬Ȼǿҡ
ֹסԼǲݰ֮ƽְݵҮʣƽĿ˵
ҮʣҮӵܵУ㲩ѧʶ䲻ʱգҲȻǹҶ֮ţ㲻ҮɺҮ֮治ɿҪЮң㾹ȻҲЩ浳ͨһ
ôʸ̫ʵ˰龫ǣҲ˿иѵУұ˲ô
ƽʣҮȻʮ򶨵Ļظ
΢и̫£֪أּ̫ܲγҲԹԡֻвȽɣȻɲֻ΢ҹΪζֻð̫
˻Ḹĸ֮κȴΪΣ̫ƫ֮ʣȵΪ״ɱѫݡȻ೼żԣϲᣬĽȴһֱڡ
̫ܱ̣ģ̫רִΪۣڳ׷ҲΨ̫ҪѳΪɱšΪԱҲֻë̫Ǽݡ
Үʺ޼ɻ䣬ֱӵԼģͲλʵۡҮգֱ޲̳ȥж˿顣ֻƽһȥҮ챻ը˷ΣҲֻһԱţҮʼ̶ֵ
Үϵݲ֮⣬ҡƷء󲿡ͻݡͻ߲Ͷ˳ϳɢɻ̫ܼλֻҵݲҲֱ̫Ը⿴ģƣҲʵɱ΢ű֮ǰ̫ʹս
Үᵽگɱڳ£ƽһһҲûϵʱᱻʣ̬ƿأҲԶԶԼ֮⡣
κɳڣƽô̫󣻶ҽ廰ú˶ʱɳ֣̫¶ȨһҲƽ̫ں
ֻȻֶǿӲɱкŮǿˡƽĺ۵򰢱׼һɱ죬Ϊ״Ƶ켺گٳ氢ᡭڵʱֶιȻ򵥡ֱѪȡЧǴӳԶ룬ƽû뵽ԼоԺÿһսڳҷˣʵ϶ԣ׻ǲԼĺ¡
ֻ¶ԣƽȴ棬ַ˵
ҶǲãϾ̫ʵ۵⣡ҲλΪۣȲϧƹңǼҶ̳лλȴҪŪ˭Ϊ۾
ϾҮɰƽﵱУҮɱҮɵ¹ҮӱȥҵĻʷ˹ҲºʵĵճҮȴκƶ֮ʱҾСȾ֢Үɵ¹ϥãʷеںΪ˯ҮɭZҲûʮ͡
ƽҹв֪ҮɭZʺϼλ䣬ҲǸҪôƴԣҪô˯ĻҲлǸСƨ𢶯ɽն£Ȼ
ƽ˵ţ΢΢ǰ̽͸Źɲŭơ˿ƽֱֱҮʣҲ¶ɭȻɱ
λֲҶô˭ҲҮɺҮݵһ泼ͨıֻвңҲȥϳ򽵽и
ߣҶܣһ򲽽һ游ȵʵӣ³޺󣻴ľ֮Ϊϸ³ԻٸӼ֮ƺʣΪͳΪһΪɳʻ壩Ӽ̳лλô̫ʵ۴µĽɽ𢣬Ҳû֮֡
Үʣ˵Ǹ泼㽫𢹰ϳɣ


1420 ԸӣǻΣ
ƽһڵĿҮۼƺҲɱģѼɴˣЩʿһɫȻֻҪ̫´ɱҲǰҮзʬ
ΧǹţҮȴȻ壬ɨһȦдݵƽظ
̫ʵ۷Ƽʻᣬ֣ܿɺ֮ȷʵΪ»ҵֻ̾Թ޲֮ǳȽľƲˮ֮ϣ֮Ⱥ󳼷ͻʡͥ˲ҲȻϢȥ
ʵؽϳռ죬ûз̵ء޿أôΪֻΪı㡣ֻҪѪȥԺҵĻᣬǾ¶ԣԭǿʳǿΪⳡսҲٴȥˡ
̫󡭡Ҫȡҵ׼Үң롣Ҳ̫λϾҵݲ֮⣬ѿʼͶ˳ϳ˲Ȼֻ߽⣬ŤתǬΪ룬ҵҲֻ˳ƶУƶΪ
ɱƽȴҮʰѻ˵Ҳסˡ˵𲳺Ҳûд㽫ɱ־࣬ҪǳΪ񡭡Ӧ֮죬ֵκͱˣ֮Ȼң統˳ӵĲǰ㣬ҲѾˡ
ԭ˹켣ǰ㣬ĹΪɣ½Ƕֺ̩ɽ˰һϴ׹ӵӴ۹ôһһ嵱УֻҲٲ˻λҰ֮ͽǼƹвƽɷֲҮλƵۣȴҲûгƹµѵĴ㡣
ϾβҰܣ˴˿ڣسǹѱκռԭշתǨ㣬˵ҲֻͥҪܵĿ
ʱ˭Ǽλ۾ԾӣҲֻܹһʵ۵ĸ񫣬Ϊͷ񣬼κ·۾׷ΧˣҪµȥҮɵ¹ҲƵ汸ľ߲ŸɣԴλԺ󣬾һֱ񾭱ýģǷ߽ǣͨѹͷһͿأڰ;б˭λҲֻΪն
ԶڴӶԣԲܽҮΪͳߣٰһ棬Ҳû˴̳лλԸٴȥҲԸȥôȥųκȴΣ
ƽȻǿӲĺҲʶƣֻǿƹˣҲ˳ҵԸãٿʱҲ͸ƣ⣺
ҳŵıͼвҵҹУԼ̣˭ɼ̳еλݺ顭Ǽʵؽ̫ʵۿĹ׷ϳˣ
߼ಿԶ⣬ĮҲδٴһƬءǼһ壬ѵԸٸٹ⣬Ҫȥԭĺˣ
Үʣȴҡҡͷ¶Ц̾Ե
ͻݡͻ١Ȳǲʹ򽵣ҵݲӵܣҲԸٱ롣ִ̫Ҫµ۶ԶǨĮж˻תȥ
οϳֹͥʵأκݻᣬĮ˹ҲϳƳ󣬼Ǩȥʮһֻʵٽɽ
ҮҲЩ಻סְִ˵
ĸֺα׸ȥɺҮҵݲҮһȴ̰Ҫ٣ǰȰϳĺͷ
ڽҵˣնͷڸϣҲҳӿ齵ϳֽøε³
ߣɱкãնҮʵͷףǾƾͣȴɱұƹͼϳô
ƽĿ䵽ʱǹӺɸֵԹ֮ɫҲѱʮԣ
㣬ɱҮʣǷòԸΪһת⣿ܷɱ·ϳãỹ𢣿
ƽôһʣҮȴסˣɴ˫ۣͣǸξȵģҲòκ⡭ƽ״΢΢ۣҲʹļ׵ζ
硢磬۲ŸȷԶʤ㣬ȻҶǳ硭̫ʵﱲѱʣһµҳţԲԸΪ۾ԼΪβģһζɱȴкã
ơƫ֮Ӳҵѵ֮ҡĸ׵ĲԸΪۣ㵱ûͣ
ƽ˵ɣҮѼȴҲֻǽڵԵΡƽתͷҮʣ̾һѵʮµĶ̫󣬿ֲ˲٣
ˣȥɡҼΪ̫̫ʵ۵ףȻƲܳϳңҲѹܲˡ


1421 иʹԭǹǰ
ֲչ⾰ɻ̫ƽ̫ҮͳĲڣ˦ҳţĮǨ㣬Ҳг׻˽ߡ
ϾƽıԶԣҲʹӺ̲Ƭɽκ׳Ƴһ棬ƽҲʶԴҮɵ¹֮ĻҹУԸٿԷĴһְ֣ҪڴĮ̼ܿ࡭Աھʹ˹˳ԭ
ƽҲļ嵱У³ֵֻܲŵĲţսսҮϹֻҪȫ԰⵹͢Ӱ̫󡭡κζսǼƴѪԸԭս׵Ķ
ôڽƾô̫յѾ켺ҷվ˴ĶϡԸ沨Ĺ˳κƽ֪Ψһĳ·ҲֻܴԼӼǨȥ
ֻƽǲݰҮ׻ԶǵĺҮɴʯǰ۲ΰԡοҲɳĩǰ㣬·˾лдΤҡݵʮ˲Ķ֧֣ԲµĹ⾰Ⲧڱ㱬ңϢؾʱ꾩֪
ҮڼɱѣֻСա̲֫ɱ£ʹķԹʶɺԱϼƣҮ֮ʱнҵնɱ
ɺ漴̫ʣƽءʹһ֮󣬱ҲѻӵˡɺಿʯɽկɣҮ׼Ͷ˳
鿴Ӹ뾭ʹ۴ԶǱǲ˳飬Ү⻹ûӳԶøѱ߱ɱ³⵹֮⡭Ȼ˵ԣҲԶԭκвԲ̺ɱҲƵϾȡжˡ
Ƕ̫ƽ˵ĺǿӲ̫רУǻ簮˼ҪѱѹԼǸϡʧƳߣԲܶԼºֶԲҲȷܸɵó
ʷ켣ƽҮĸӱһұƹں֮ԼȳɰĵճҮλƵۣǱ㱻˿ܣϽг롣ǿưԵ˴뱲ӵƽɼڴϴҮ㺬޶Ү֮ҮϲҲıС
ȴѱסˣƽѾûȥѹ˳ԭңֲԸκҲֻԶݴĮƫƫҮѸģǶĥŰɱ£̫󡢻̫ͳѼΪɺ౾ҲԸٵųԿ࣬ôֺα
ôһ룬ҮѾı䣬ƽķԼӲҲƿؾ棬ѡӵԾһҲ˳µġ
Үʬǣ˱ǣ̫ƽԶѰڰ굱ôˡԸͽƽ¥ҺȪȵ꣬밢ǡ
鳤˵ȻƽҮʵ´ҲṹʲôӰ졭˳´ƺҪעصˣΰЩǲʹ뽵ҹС
λ⽻ĲԭϣһҳţѾڴڿ㰸Գӭ׼ӭκи˵ʹ
ҮɺҮݡҮʡҮɰҡҮϵһ壬ԲУĲϳձȺ֣ȺκʹȻѾǲʹ򽵣ҲѾ׼ʵЩλȨصĻԹ´ʹԴϻٶ¶Ĩɥڵζ
ֱһҰУϡܱʶ壬ĵȷκʹ뻤͵ľʿ֮Щҳű̷ͽӭǰȥ
ںɳԺԺǰپԺҮɺԼԺҮݵĵλߣǰ棬Ҫȥ֮ʱҮɺȿʹòȴǸˣһ鵹ԵЩΣҲʩп
๫쳯ʹԴӵ๫عԭһòȴûϵ뺫๫ʱǽΡ
ҲƵκ۾ָɶκʹȴǵΪ̫ʵҮɰأıⶨشڵ׵УҲƵϰĸıʿĺӻա
ֻԭң໥¬ʹݹ۲֧ʹĺӻգϱ£ҲΪЧĺеĴĺӻգȴΪԭǰиղʹҲҮɺпΪܹú˳ΪȻ¾ǨһתתȴǻҪԭĺ˸׳Ƴ


1422 Σвͬ
˵ӻղûԭ;켣ǰ㣬عԭȴͬżޣֻͶҮɰȡ︴֮ΪϻУΪáɺôΪĴӻڳҮ죬ٶЩ飬ȻҲⲻҪɺһ
һκܽиĹҲгࡣֻҮɰȻúҹϣ˳ҪһͷȴԭЩʵĳŰڵ̬ʿӣӵأ뺫ӻսʵС
һ彨ԼĹңȻԸٽͳΡĴУԭҲͳιɳ㰴ʷع켣꣬ΪŮ˽Ľ֮ҮϵĻ׹й˳ҲڡҮɰҮɱᣬҲҮɳΪĹңָɹԪĳɼ˼̨ӳʮꡣ
ʶĹˣȷѾߵ˾ͷ˹ĳȴҪȥעģκִЩ壬֧
һ̽ӻձ㿪żɽһгκ㰲ǵߣ
ҳиְӡţַˮ飬أҲЭǳأڸѣũֲ֮ׯڡ
ȻԿڸԵΪƣֳţ򣬲ȡҰƤë̡ļ˹ԱڴΡúұԷ̡
ܷԱһְϮƾҳй߿ӷأͷ
ӻ渵ҮɺҮݵΪףҲʱʱŽɫϾҮɰעպȺ壬˾ۼأũҵֹҵҵ֮Ϊһ˺ӣٻȥࡢҲ֮ԡ
ֻŷӣ²˴ǿǨӡӻռص죬ʹ˾õ֮ЩƣγɴССΧȻӵһȨҲдµˣȴҪɶڵĺ񻧡
ܷ֮صңܶԺȡѹեֲԭʼԡķʽҪκЭǹũֹ̡ҵеȴҪĺ˿ڣôܶĿȾʵҲ֮ںϡ
ʵҮɰɢĸ壬ϳһ۹κ鰲õݡҡƷءͻݡͻ˸壬ȴҪЩҳǰĵλɢַڸڽơȺۼĲԭ
˲Ϊһ壬Ǵͳν׼ԡΡΪߣȻҲܺӰ죬շţҲһֱűɫ
֧廹Ҫɢܷص죬ҲҪЩͷĿǰҪ϶ԷϮأһεȨκȻͨЭũ̡ǿСȷʽ˵ˮƽԽԭҲԽҪĺںӾӡ˿ڻ޵һȺ壬һֱܺӰ죬ܳڶĿȾôĽͬһ塣
ӻսȥһɫ죬ҲʶˣκҪ֧峹״ɢʱֻ¸֮䣬ԭֱϽͳεؼ˴˲ܺӦҲͺټ˱ҡֻΪս뽵һʵҲûʲôּۻ۵ĵ
ҲвţκиǵʮĶϾܱһεȨϮͳһƬأκЭǡũ̡ˣ⻹ʲôԥģ˲һˣµ񣬸أѲɻҪԭԿȥøڷ³
κɺӻиܽͷϸڵͬһʱ䡣λѼ̽ϣʰ뵺̩ܱΡסơݸصİգ˽Ҫأ˿Χдɱ㹥еҲڵЮƶĤľХǽ
ܼ͹Ȼǧٿףҡҡ׹ĴƬǽͻ濾ڵʹóǱשʯƬ䣬ɶʯҲ֧Ųס͵ؿ̮֣ƬǽسþߣҲ׹볾С
ۼΧͬűͻɣð棬ڻŤţɱһĲҺд޴ʿֱӴӶѱǽͷϾԵȥڴ˶սسǵ̩ϼ鴤ţе嵶ҲڲϲţüҲǾ֮ɫʶǽƬ۵ĵоܿͽӿɱٺȻתӣ񱼣л
ǳϹٱʿӰ죬˾ֵؽ
ˣزסˣӰ


1423 ʵѹ֮һ
Ŀʱڵ˿أڣҲǺƽǰΪѻġؽǳءָģǣȴҲѱκơ
κ·ɽ£ʦԼĹеĳءⳡսԭ̩˫ͲǴһˮƽϣκǰסټùʵأ޵Ҳκµ죬Աˮ½й̩޷̵أȻγɱѹŴľ档
һ棬λڳʰ뵺鲿Ů棬֧ɽӵŮ沿壬ԼģͳĲҲʼٷˡѾƽλڳʰ뵺в崨Ա
Ͼǰ̩ΪҮɵ¹⣬ͼĲеļƻУΪɶһ棬ҲȷΪκúټ游ӷĿɺռ쳯ʰ뵺ϲܽ򶼶ǿвѽƵ˼ſڡ켯ʮ϶ɽȴϾκɱѪ޹顣
̩Ԫˣ˴ط˽Ҳøȥ޻ص³ҲʹڸغĿеת£ʼԹκŸѪ֮֡
ϾΪ£ģͷ˴壬ݻʸϡϡƽϡǺϡƽɽϡϡݽϡǽϡȨϡڵطϵȨҾܲȥǵ桭ʵûгίɵĹԱʵɵطȨйΡ
ɢķַ⹲ϵȻΪټľУȡЧ֧֡ǵֻǿκһɢɳҲûʲô
ԼؿʼŮ沿ĹϮӣκľҲ³̩¸Ѽ֮ʱκҲų֪ЩطŷҪסҲֻ·ߣ
һ߾ƽ谲ʶλڳʰ뵺ĴͬԱأԭκҪûƬϹ˳ֲԸӹǨӳȥЩЭκأôı»
Ǳˣǰȴıʰ뵺ϣκֻһô޶ޣǵ޶СҵƻҲȥͶ𸵵޹Ȼ˿ߣȴֻôκñַֻԭΪеֻ̩Ҫӵλڳʰ뵺޹Ͳ֮ܵˡ
Ѿ˺·ȲԸߣϽҪ翹ĻǾͿձͰǳǽκĹе͹ӲŶˡɱصģŮˣɱ°ӣֶβ̣κҲǸŲʵġ
һֹ֮ҲͼӰЧطޡټã˳̩ΪطַΪʳأһصȨĵġ̩κսսѾյԼأЧͼȴ֣֮ô˭Ըװ״Լ
̩˵ȨһͳĹƣͨԵطЭάŽɢطȨ̬κ۾ʵѹԼ鹥֮ӰѸ߽⡭еѡ˳еѡͶޣҲֻи£̩ĵطݵ翹Ҳ۵ݺǹ֮·κԼŮ桢ƫʦ֮ҲѻһƬ׵ء
κ·սͱĳʰ뵺񡭡Ѿ̩ǣλڳʿǵĿγɺΧ֮ơ֮ǽǰҲ˲ʲôˣȱɳʹ֣ϸ꾩ͣսȥ̩šͣ¸֮񡭡ֻҪκӦݱսΪһ֮ôʲôܴӦ
ҲͥѧǿаپӵĺԺĴ֣ҲǲʹȻҲ˵ʮͨ˳һ㳯ŶϵȥƴһʱͿΪ󣬶±ŭʦַɰ֪أк֮£Ϣŭձ
ʹԴǰУ͵ڵϣֱӳ¹ñԶͷߵשֻǿధ󡭡ȴһЦ仰ҭ˻ȥ
ͥҳƳ޹ͶӹᣬͲǵҳΪе׶ԣ
޴˴γҲƽ棬Ȼйν̩ȥԹȥǣҪ룬׳ǳƽԵ꾩пɱһڡƿʯ٣͵ط
ղҵڵϣҲ˵һ仰ۼ˻Ӧ˵Ҳ޻ˡκ۾˼ԾǣȻѾսǾҪ˽ᣬⳡս̩ʼɽɶʼ𡭡ôֱĹܹݣ


1424 ǽҲǿʼȫ꣩
̩ƣκʿӿǡǹΧ·µţͶ·֮£챯߼渺翹ҳŽҾ֮У̩Դ
·κʦسͳ첳ĸģ꾩ܷ͡Эַ̩ͬŮԳûһҲܴԭĻó̵ʵݣȻҲϲصķظԵˡ
Դκİܽ򶼶ҲһƬҲǡ⿪եȡʳ޶غʮأͻڽ𸵣ǲʹ֪޹
ҳѾˣԺ޹˳ԭ׳ƳҲԻᱣһֱȥ
ֻκ̲ټ̩ȫ޹ͳεķΧλڳʰ뵺Ķ϶ϵ൱ֵĳʰ˵ǴˮȻʵͳιϽҲԼΧĵ֮أʷںʽΪʰ뵺ϵľֻ֮˳α
ûκֱӶ볯ʰ뵺𸵸ܱס𢡭Զκ飬Ҳֻܸж¡ߵлʶʰ뵺ʱΪĹȣϵ֮һԭȻϣԺҪûصѶȥҲǳ˵ΰˡ
ⳡսȻѾҲʱתȡչϢĹߡ쿪ʼڹụ̃ݸ˰𣬼ٲ֧̫ƽʢ
鵱ȻҲެĮ߲ƿصлûв뻪ɽӵİͼֽ׶μñټκ°ոֻԽԽأ·ӣѾҪȶΣҲҪĹ⾰ָԪ
ˡⱲӣһֱľѾսᣬһͳԭոϡڵȶʵءѴ˸Щ£ﱲȥʵְɡ
ипϾԼĺ꣬Ҳ֪м١Ͼûǧĸ⽨۹ĹߣȻҲǾƾģ֪Ҫģȥߴ澫κĹܹӳøá
´ƣҲ˲ͬʱǣʹȻԺҲȻʣȻյ;켣ҲΪԭ˷κΪɽʩչԼĲŻ
ҢɽׯиҵĴ˼ңΪٵΪãǰĸ⡭òӢ棬ѧ䣬Ҳгһ̴֣ʸ־ܳͷأ
ӪκָʹԺϥС㺢ĳԿطȻֻʮͷͣȻͬһȺµĺͯյƤ׵ĵѧݶ飬ֶϰֳŨȤʼѱԳƴٴЩ󣬱ְһͬǰͶˣ־ƾȥ
뾭ʹ˾ۼҽõݺǿŵκͷΪ٣ĳعҲֵ׳ܷ͡ΪݴʷԼҲ˹ӵܣ䡢ԵعҲԸΪңΪñӥȮö
¬ڶʹܣսܷϣΪκ޳һֻǻؼ֮󣬻ٲҪĽѵǲϲ飬ʱ̿γԵĳӸ߻¡Ҫ׸ƣнڶʹطȨڳ͢СҲĪҪָԺϮڶȣȻǶϣǾͶѧѧ̵ı£ԺҪҫ߼鹣Ҫʵѧ
κȻʦӡأԼּ볯ΪٵҮʣһĳ³桢ܡ䡢ʡģ˺ꡭһ־Ϣǰսҵĵڵ𽥻ָ񣬶й֮޲
Ҫ̼ƼǰҵóԴԴҲΪ͢һ֧
ֵѳֳһʢ֮ʱȴگλΪ̫ϻʡĻʽλŸΪ¡ʷκڡֻλǹغµĲþµĵȻⲻҪָԼһ
ֹ⾰¸زָӯ·䱸档ެϵϵϵϵϵ໥Գ֣κڻĺͼǲøϸ£ͼ£һֻ֡һ֡һ֣ެ֮ʡȴ޵Դ֮½һͳʢκ̫ʵۣҲһ
ǻʡ¡ϵȻ˫ۣϡƼ̫ǰ鼱У˵ڵ㽫̨ʦԱѵ֪̫ϻʲأܿ㽫̽ӡ
ԣȴ¶һĨȻЦ⣬漴
ĩȺ׺У¶оʦ书ƽ˻ģģһ¹ڣҺҹ˽գ̫ƽ¡£ҲˣԺ£Ҫǻʶȥˡ
΢΢һٹʱգµһ仰ڳһ̴ȴЩף
˵ȥҲǷܻȥˡ
еԼԪƺƮģƺһƬɵƶ䵱СҲ֪Ư˶ãԼһֱʶʵ״ֱ̬ǰи㣬ķŴֱӰڵСʱԼԼģ˼֣
츣ꡭ
ȫ꣩
ts
 https://www.zxcs.info/
 ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts