ts
https://www.zxcs.info/
ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts
ЦʼĽ·
ߣī
1 ʦë
飡
~
~~~~
򾭸еһɴһһԶһһŮ˷صˤڵأԶ
䡱һ죬򾭵ʶӺڰлָҪ첲ӣȴе´ͷŻۣ޷
̧ͷͷһɺɫѪҺò۾͸ɫҰģģĿ˰죬Ū·ߵ
ӾԶĵطһҲԱ˼ĵ綯ѾòӡԶֵƵ͵ĳͷѾ˵·ߵĴ
򾭶ʱ׹Ǳײˣ
һɣ򾭵ĶֽᣬֱȫʧĲʧȥ֧ͷ­ԴصĿĵϡ
ֱֱ̫Ѫˮۿ棬󿴵Ĺ⡣

Ҳ֪ǹ˶ã򾭽ѹ
ʵĸоԼһŴϣȴ֪ںδ޷۾Ҳ
ǵþˣ
ϲûûüڣָʶ¶˱˵ļ䣬򾭵ĽȥԽǻ괩
ڱĵ˵ԽǸʲôʵĴʻ㡣ֻǷϣЩЩϵµĴԽۡΪһǣĸ彡ǲϸ
뵽ĸĸѾʮ꣬Ҫ֪ΨһĺӳҲ֪ĳʲôſҲǲˣʮĶ˲޸ĸʵҪȥԡ
ƻԭ򣬸ĸôһŶ磬ҲֻһӣʱȻǣҸĸҪĶӡ
ᡢʹࡢҲĬĬһ̾ϢֻﰲοԼڸĸֻʮ࣬˳õ⳥ҲԼܹ꣬ͬʱ󡣡

˼ã򾭽ָ˶Ŀƣ˼άԽԽ𲽵ԭļ䡣
Ҳ򣬻Ԫչʮģƹݾֿˮº򾭻ΪԼԽ˹ŴƳһ䣬֪ǸɺϣƳǱƳ
Ȼоˮƽǳʷ֪ʶܼסģܡغκϱ˳¡
ڴƳǰ֣֣ǰ롣
ͥҲ򵥣ĸƽݳƽҵŮûнʿľˡʮǰ˽ϣԭ
Сʱ˲ӣûãǰ˼ĳɼ֮ÿƣҲո
Ԫ棬ȴľʫ黹ѧ֪ʶ⣬ıǸĸ֮ٯٯУԼĸȥľӡ
򾭶ֿŨҵİԵĽ
бҵͲᣬϼҵĹ򹤣һûгسǡʮ˾ڸĸİ½ӣȻҲܲҵİ顣
Сʱ˼μңûʲôѣҳС˵Ϸ֮йƧ֮ﲻ
ӿĿİʮ꣬ܵʱ٣ƽʱӶ࣬ڵڻؼҾ͸ֻʲôѽѽģڼѵоҫʯá

ԭĸ˫ӦһԸǶҲһ׼һԸĸջһָ
ˮ۽ǻ䣬ѾˣԪ˹
һԲɢŹâԺз˼άϵͳʶ˹紩ԽϵͳѿѡλǵƷл
ԪԺʱ˺֣ܶӹס𰲡ơ˾ᡢݡӥС鲡衢¡̡
ûй˼ʶѡ˽ӹסҵƷΪϤ
ڽӹѡһλңС˵лȡ书λС˵ΪԽ硣
Ԫ˼ѡ˹С˵ȡеѧ
ӹС˵书ΪϤҲϲС˵书ΪǱ󡣵ѡλҲͨԽȡ۹С˵ûؼɹȡ书ҽ̫Σգ˽롣
ѡƷÿƷгȡ书
˫񹦡ƻ񡣡ԪϲЩ󿪴ϵ书ƫɺڴ˵书Ҳûʲôԥ˼񹦺Ľѡ񹦡
ϲ˵׿Ⱥ˧ѲǱǷȻĿ衣
ڶƷѡԪϲϵͳѡ½Сﴫ桷ϵС˵ΪͬһƷ
һǽ
̽ģһķϧСʱܹ޵ֵǰľµʴ±۶ڶӵ
Ҷ³ǵĽŴѩĽС˵ĽԪѾģϵͳĵĸ˽ƣƽ͡÷
书һ£ûѡ½Сķ죬ҪϬһָṦ׼Դӳϻȡ
̤㣡
ڹͽȻṦĸϵѾ߱ʣµֵǺС
㴫桷ԪСʱ򿴹ѾӡЩģ˧֮⣬Ҳͼǵú㡢ˮĸʯԼȼˡ
ǰλĹôֻ֪ŮҹԭƸӡ࣬һС˵֮ǡ
㿪ԭƵļ书ʮࣺ֮孼׺ؿ͵ġ֡ѪӰˡṦɽɵġʮʽƽڵġӡʧѾõġɰơŵĶҩɽ˵˵ġʮֻطɵġ޺ȭ䵱ɵġƷ䡹Լҵġʬȭԭҵġ廢ŵڡԧȡ
ô๦棬ʮֻطԪһУ⾳
ûǺ˵ҲŰ廢ŵ֣ԲϤ书ԪԼϲ书𣬽ʮʽ
һڹŽһһƷһָڼһƪõ񹦣Ԫż飬ȴϵͳ䡣
ϵͳûԸǰѾ书ؼŽԺ档
ԪһʧҲܹܡ΢ؼݣȻ˳Ų鿴Խ磬ֻõ˸֣㣬ţ

˶Ԫ۾ͷǱɴ͸ʣԿݶĺͺɫߣСʱũϼҵķһĽṹ
Աߴһ̾Ϣ˼Ĳͷſڡһŵɫ·Ůָһ룬ͷڹĵʲô
Ǵʦ覣ᰮգǹˣĵǲŮȴһͿûʦ˿̶Ըë£Ҳǳü
ԪͻȻЦ˳ǣʵʦ㣬ëߣ
2 ɽ֮
ʦϣҲǹҩЩ˵Ĳ£Ԫͻָ࣬ж硣
ʦԴҲûие֣ԪǰйĵӵģƽҲ޲Ϊ̫ģ֮δʳ˹ȥ
˵ҡǿģԪʦĽͣЩʲôһ֮ĸνֿҲ֪ҶǷģ
覿ʦܶ뷢̾˿ԴʶʼԪһģ·ʲôҲǡ⼸ȴĹȰˡĽ˼ʦصʵ
ûʲôݸĸ֮¡Ԫعһڷӭʦ΢Щĵ񣬳һ˿Цݣʦ뵣ǣ⼸Ѿ͸µһζ˸ҲûãԺҪŬţҪþʡ
þʣ仰ԪĵʵдաϱĬĬŵһСسһӣαľ롣Ȼ˵ڶλᣬһҪѣòһЩûдɵ̳УһΪµһ
һ̻ڸ̾ʦЦÿͻȻܣʦ־򣿡
ӡ棬˾һںǶʱ˹˹ĵģǺ˾ҲǳĬͲ£ûȻô־
ˣӦУԪһĻֹһ䡰߶߶ȻʵʦܣȻʦˣһҲ㣬ҪȻᵽɽɡ
ˣʦ㣬Ҫ游ТꡣҲТһ˵ֻ޶£ʮꡣȻΪ磬˶̫ЩֻԪǶ˼ңǱȽϿء
ðɣҾ֪ЩΣʦһˣǰԼĸΪʦ֮ÿ糿ɽŴһ䣬һҪؼңҲӲޣϾʮ꣬Щġ
ʦ㾡ܷģҴСϰ䣬ָʦѧ⼸깦򣬵ʿκβҵġԪ룬ָָǽϵı˵ߣºΧ˭Ҷ԰ŵĵ֣
ҲǣȻǴŴɣһĶֵҲ˭ǵġһ¾ͱ˵ˡ
ǰ覵ĸװչʮǰġչʱֻ֣һӳǧ϶֣Ͷ˾
һսչйףܾ˾ΣžļؼǮһλĹǻҵº򡣷ĸ׹ɽ֮Ȣ˵̻ҵŮʹ
ȰɽֻһֳչսѧӵļɣͨٸȦסºһɽͷ
ν𣬾ǰ׸롣磬а׸ͺڸ֮֡
ڸߣνý̲Σ̼ܶҲҪһַϣΪŸ롣
׸ߣ֣͵ˣԱĽлͷ·ľ϶Ϊ롣
չѧľɣĸӿųۣʶ壻ųֹ룬öɢ
ܿ׼ԶȻҲͶչֳ߳˲ֹһĹ˵Ʀԣŵ԰
ԽԽİʦߣڰɽϿɽšʮŵյϸ񣬰ԪڵҲʮŵȴǲ٣ֲº
ˮƫԶмһ˵ĵطžͳ˵һɡ
ǰᣬȻȥ˵ġ֮ǰʲôƵģˣʦܣ˵˼ˣǺûбԹҸʱ
лģ

˴ʦ㣬Ԫڴϣʼ񹦡
ǰ˻οһڹͻ÷ǳ죬ѧصĸ֪ʶϵҲˡõ֮רҵ޵ʣһ֪
뵱÷ò͵˾澭ȴĵѸľצ˹ɭɭľ׹צ÷߻ħ졣
һԪϲķȻšԼǲǻοҲôĽ
ŽȵķԼûӡʮʽģڵļʶ书̣׽
ƳĽ޹˾ϣŴѩĽӢͷˣֻʮֻطȻԶ飬ȴҲҡҷˣ˼佣
Ԫͽ˺һСɽĶϣĹɽ±Ϣҹӿºӡ
һԽ®ӣÿ첻Ǿ񣬱̤㡣
ĺҲӹüɣ·ͺǰˮϴ˿һոһա
տʼ覻һЩģ֮£ż˵Ƶʣÿһʡ
תɴ͹ȥˡ
3 Ц
Т֮Ԫºӱһؽ¼תƵŵ˸ĸǰ;ȥ
ǰ޳񹦵һصʱϵͳʾԴԽˣֻǵʱ⣬ųٳûж
ʰճŸĸΪǮԪɽʦʦֵǵ
չûʲôһԪͶʦ²꣬˴ʱ䶼ڸǰͽ䣬׽Щ˵󲿷ͽܶҲвģ߲ˡ
СȻҪȥ⹫ңҲϾףһ˹֮أҲġչһ£ɣһ£ͻһȥǣһȥ˾ֿٳ߸ϴ̶ȥƽҲٺܶΣա
лʦǹңȴǲڡƿҲѧŸĸһܷͨͻơԪĻ䣬覶ʱ۾һղŵһʱӰ٣ʦܣʲôƿ˵ʦıı
ԪĵһЦʦ˻áû˵Լʲô⣬ǶŰ˵ʦ㲻뿼һʦܵ书ôղײա
ѽѽ覴ϲһԪȥ䳡չַҡҡͷżӸȥ
ųһڹǹȭ书ǹһľǹϡԪһľ˸
˷ܵǰչĶӰ¥ɳԪֻԪ̵ģõһףҲȰŵ书
覵ӻãԪվڶ棬һҲûȹ˼һʦСˡȻһǹ˹
ԪгЧһãѽǹһ飬С
һвɣóԪȷʵˮƽ覱㲻̽ó湦һǹһǹйһңƱˣѵζһľǹʹû
¥߬ȭͷżˡӽǿȥƲɵɱԪ֧穵ģֻ֮յıã޻
չʼЦŮĹסĵͷԽɫԽءͬڰ¥СʶǳóԪǻ֣ࡣ
ԼĪӺ󣬰覵һǹ꣬ʱԪһʦСˡȻýס覵Ĺǰӽֱ̣¥ķ
һ㣬
覴һԪ֮ǹʩչֻüˡԪƲˣৡ覵ķѽͣĺǰ档
ˣʦ㣡Ԫսȭ
Ү¥ɲԼ㣬˷ܵͨ죬
̴΢ţһʱӦԼȻ˸ɴࡣֱܵܵĻžѹۣʦܣȻô
Ҷѡ
ʲôңʼ϶Ŵ㣬԰ɣʵоܴܴġ¥˹£Ҿ˵ǹãֱþ͸Ӳ÷ˡԽ˵Խ˷ܣȴ˿ûиоΧĿԽԽ䡣
ԪϽİͽܵһߣһ飬Ƿע⡣ȫȻ֪ӹһٵİ¥ֵòһɵЦ
ԪҡҡͷҲ֪ԲԣСѧ˽ͽȺĻ硣
覸пһԪļ˵ʲôȴȻͷʦܣʱѾ߳ͷˡ
˿Ÿо˸СһɴʦԾӣÿʦʦöػһμϲͬʣоޡĽ˺ķԪ˵ܵܿ
תܾܵͳˣȻۣ׽˿£ӿҲ֪ļСˡ

Ԫ߳ºʮˣ׼øˮ˸ɽưܵķӣϵͳ
Խֻʮ޶ڽӹͻ׵Ʒ档
ûõ˲Ԫ书ʱûôߣϵѾˡ
ĸ²񹦵һأڶعƵһأܴԼ֮ˡȻ֪ǣԭ棬ʾ£ڰҲʮꡣ
ΪԼȱٵʱ䡣
ֵߵԪھȥݺᣬǽ뵱Сආ
粻ȥ˺͹Ľ죬û׼ܵһϤĵطðգ˼Ҫá
峯粻ȥȲƻһıӣֲһͨɱɱɱƻŽᡣ
Ľ귭Ƽ̫ߣҪ׼ѪϤ
ǾҲ㵽棬̫࣬书Ѫϴ
ֻʣЦԪ̾˿Щǿûѡ
ԽЦ
4 뻪ɽ
Хӹ˵ӣ絶һ㣬ۣǹɺ̴ܹƤֱ˵ĵס
Ԫû׵ѩֱΩв񹦣ǿסһЩ䣬ڶ
ͱЦ棬Խ֮ʱŹ˿ѩ캮ضȴ޼ƿʩ
ããһƬס˻̵Ұأޱ޼ʡżԶһСɽ˲ӷڵҰޡ
ǧɽɾ
ѩһʱԪ֪ԼˡŴִͬ˿ڳܣʮ֮ڱд̡˵Ī˵ˣҲһֻ
˿ֶһʱ˵Ҫ˺ֻ֢֮ͣԤѰһλãڸȡů
ͻȻһЩǷѩͷһһһ･ӽ
Ԫõ·վĿʮˡһƥɫţŵҲԪ˴ͣϣ
»ɽȺ˹˹֣Ԫ䱸Ҳûǰվߣһ£º͵ʵСֵܣ캮ضģһ棬˵
Ԫһ𣬴ȥȺһЩԼĪһװ壬һԼĪĺ룬۾񣬴Ͽʮ
ͷһůñڷ絲ѩҲ档´ţƤѥëⷭϾǼ޵ĿӺͳ㻹һëƤ硣
⸱װʮůͣϧ˱ϣԪֻˣһ¾˹鲻ԽĴ˸¡
Ⱥϸ˿Ԫ۵ͨ죬촽ࡣŶԷҲʮ꣬뵽ͽӵĴ壬ɵһ磬˹ȥСֵܸϽϣ̫䣬СĶˡ
ԪʶĽӹ磬Щ㶣лǵӾȺɶһ۲۵αӣ·᲻թ
Ҫȥëʱһ˿ůָ䴫ߵĻȥթҲȶǿοʱʲôֵȺƵġ
ס֮Ȼů࣬Ⱥůñ˹ԪҲ˹ͷϣʱѩСˡ
Ⱥǣ˵ӣЬЩˣɡ
ͲԼôԪĿȺʵЩš
Ⱥֻ⺢ǲ˼Ц˵СֵܲصǣһЩ㺮κβҡ˵ԪļʾϿȥﻹʱ·ǿҪЩ֮ǰһҪϵ
ԪϣȺǣǰ档ѩ棬˭Ҳû˵ֻڰããѩһнӡֺܿ챻ڸסˡ

ƹģһϷЩ׼˵ķ͵棬Ҳһúá
֮ǰڸϵСϡȺİźóסȻԪ˷䡣
һ뽪֮ԪеԼֻ˹վȭһ֣ص˵лŴ˷Ԫк󱨣
СֵأŮЩС²ֵһᡣԪ֮¶һЩѧȺҲ㽭ϳҲ֣ûʹСֵʲôѴ
Ԫѩߵʱ򣬾Ԥһ˵ǣƱǺʡʿһţʲĸ׼䣬СҲЩ
ǰЩĸ׺͸ȥ˹ٸռļҲ̼꣬书ڱѩޡȴò硣
ұ䵱ɽʦߴ˷˺ϡת֮ʣһˣ̲ﶼˣֻ˽ѣȴ·գѩԺˡ
Ԫƽ渵һҲʵȺҲԲԵ޹ʵĻɣ˷ɽ·ʱģһأܹǰ³Ԫʮ꣬ѩ֮£вرҪУڴˡ

㷹ԪڴϣȺһԴһҹ޻
ڶȺԪ˼ѣЩԪ䱸֮ͷ£Ȼǧлȴ¶ɫ
СЩƧޱ֮㲻Ц֮Ҳ䵭
ȺԪıȴǳ費о֮Է̸֮мʶίûԹˣɵһЩϲ
ѩɣſջš̸Ⱥ˺ܶ཭ʶʮǰħ̷ޱ䣬һҹ֮ˡɽɽԽֲȻЩ䵱ţɽھӪȵȡ
Ԫʱ䣬ԼĪڸھֱŵǰʮҡ
ۼת磬ԪҪȥ䵱ɽ䵱񲢲ڣɰƾαãȴŽǰ鷢չǿҲܵ䵱ȴһֱƽ¡
Ⱥ׼תɽ˵شϺ紦һص˴·Ҫһһ£ֵ
⼸ĽӴȺԪԽԽ׿ȺĶţĿеӡ
ֱ֮ʣ뻹ûס˵Ԫһػɽɡ
5 ָ
ɽֳ̫ɽλʡؽ磬Ͻ룬μԹűСµһɽ֮˵
ɽɴƷǷһдšĸ֣ϲ£һڣ¾ɣǻɽǰʦ彣
ֻȺ㰸ǰ¿ĸͷףȺ¼㺺ԪΪͽԸд֮ӵvԪùѧ԰رŹ棬ö˻ɽɵ
ԱվԪ£º͵˵Ԫһɽ£Ź棬Υش
漴Ⱥ֣һվŵһ꣺壬бŹ棬ýԪ֪
ʱҲҺ֣æվ˳ıеʦܣˡ׽ʦ棬𳤡ǿ޹ɫϷŮĽͬżʣɱ壬͵Բ佾Դ󣬵߽ͬĽ࣬аǻɽ߽䣬ŵӣһС
Ԫ˾䡰ΥͲ˵ȴ룬߽棬Ƿ֮࣬ȺŰ²顣
ԪĶԻɽͷȺ΢Ц˵ˣԪǻɽɡֻú߽䣬ʱʱǵΪȣ˾ӣʦʦͻϲúˡ
ԪĻ˸ǡȴʦʦߵͷĹ£һǰ𣬿һĬԵģֻǽ˲ٿ࣬Щ۵˵úӣԺͰѻɽļҡ
Ҳ£˹Ц˵СʦܣԺһˡ
ҪȺͻȻ˵Ԫ;ͱȳСһ꣬Ҫʩӣʦ̫ܲʣµڶɡ
ʩɽũĺӣҺʵȻʦΪ빰ֵݼʦ֣
Ԫһ飬οԼƺųҪ͵ŵҲ̹Ȼܣһ
СλɺˣԼĪ߰ӣǱ裬۾գһ£ѧʦֵӣҲ˸񣺡ݼʦ֣
ԪŰҵСһ˿Цݣº͵˵Сʦãã
ۣʦЦÿ

ʱĻɽһЩ֮⣬ֻдèֻèֻ
֮ǰɽ˶ֱȥȺŽεšѾǽ֮ĵʮͷһ㣬һߵߣɺȺһľֻʣ
˺ɽɵΧ˼£ó˺ܶ࣬洫Ҳ˲٣Է˻Ǽѵ֧ɡ
ҲʱȺ߶Ϊ˴ӣʩӡŮɺǻСһֱûǽ
ѩѵи졣ʦϣȺ˵䳡ãݸԪһѽԪ֮ǰѧ书һƣҲʩ̡
ԪҲܾʹŽСϰĦŽѧջķᣬ㽫طһЩ⣬뵽С
һ֣һһʽ·һҡҷⰨ׵صӳ£ѩɷǿ顣
Ĳʹ˼УȺЦɫתΪ࣬æͣΪԪѧЩͨʽҲʾһû뵽⽣дֿҪὣϣĽԪɣ͵ѧ书ɡ
Ⱥ뷨һ࣬ȻҲǿʩǳݣֲʦҪԪʦ֡
Ưɺ۾ģִкãʦ֣ҲҪѧ
֣ʦּҴ书ôԴ!ȺһŵɺһСһҪ޳
µģŽǴռĸ׽֮Ҳû˵ɴˡСʦüȻѧҽˣֻĸż书ҵļҴԪǲ⡣
УףԸΪأܺøԶȺɫȻ࣬תɺ˵ɺ֣ԺҲ׼ʦҪѧŽ
~Ⱥ࣬ſɺһһĵ˵ͷĻ
ûȫȺҲԾƾʽ˽Ԫˮƽ㲻׷ʽ¡ֿԪļҴڹķ˻ɽڹ
ԪֻһͼסؼȺһĿ֮˱Ȼϻۡ
ɽԴʦµӺ´ͨڹʵȫķȫ裬ŸֵҴʻ㣬ȺһһͣҲѹֻɽҪȶ顣
ԪǰǲѧⱲȴиѧԨԴóȴһԪں䣬һ˹֮ϻۣЦ羹׹ŷ磬˸Ż
ȫǼΪͳƽ͵ţԪԹ񹦲ͻϰţһ֮Сɡ
ȺɽҲһܼ£ȻűȻýʼߣ˵ȺԪԼҲһ

תȥȺֶ˸߸½ӡ
ʱԪչʮ꣬ѺȺ·ȴҪͦӢࡣ֮񹦣ƤսףƫԶɽϰṦ·ɣ֮ɡ
ڶغ󣬻ع֮űѿԪȴԸ̾ߡ̽룬һ⡣
ңȺսս֧ɰ꣬ɸ˵ϣȫϣһ֮
6 ɽ
ʦͽùȺҪɽ̡ӽͷͽһЩע
Ԫƽز˵ʱͻȻʦɽҪȥԱ˵һˣ
ǡԱţһ˵˶жСڱɶйף룬òȥ
ʦΪЩ书Σ
ҪɽϸʹŻ֪ԱǼׯ书ƽƽȴҲƽӳҲʲôɫȺȻ̫ԪĿģҲ֪Ϣ˵˳ʮ죬¾˽ᡣ
Ȼˣʦȥɣ
ʲôУȺɫ̳㻹Сûн飬ȳһЩ˵
عʮˣ㲻СԪͺ˵ҽ飬Ҳеġ
Ⱥ֪Ԫ˵ɽ֮ǰ£һСǱɱңֲԶǧﱱѧգЩȷʵϽ顣
ܾԪһĵĺӣһҲûǳҪɽӦǾ˼ߵʢҲգҾʹͳһɽ
ˣСëҺʦܾܽõʦǶ˻ɽɵ磡Ԫû˵ʲôͿ찴಻סҪʦɽĻ͵ƺȡ
ҲȺ߹ȥɽµӼΣЩо飬ڼԪһȽµҲС
ʦôȺ£ɽûʦֵܣҲֻӿͬŽϣʱйˣɻʦơ
ǷԪֿһߵ۰Ͱ͵ģϷЦݣ˵ʦ֣ԪˣҲʱǳȥһˡ
ǡȺ˵һ룬㿴ʹ˸񣬶ʱЩףסͷתԵӣԪȻ˼ǱԸͳһɽɡ
԰գֿϲüҵ壬˵Ȼʦ֣ǳɽ֮ҪԪ飬ǲܺȾƣ֪𣿡
˵ܹɽֵҲűˣʦĻȻΨΨŵŵҲҷ
ڶù緹ԪʦܺʦõĽ۹ɽ
ߺ󲻾ãȺĸȥ

ɵشɽʡ紦ƺӡμӡｻ㣬ظƵʱڵڴ˵أ
Ԫ˵ɸΪ֪Ĵ˵Ƕüʦڴ˵س
һڶüĶʦʦ̫Ц棬üɵź͵ӶѾеġǰ¼̳ʧʷĳ
ɽҲʮأԪ㵽Աׯ档
˵ɽɵ˹ˣԱæӭӡɽȻʽ΢ɾӽȺȻǽ쵱һ죬ɽɾһɣܱСһƽȻڻ¡
ǰһλ˳üֻͷЩң½󳨿ϴ飬˳һֵɽ壬Ա⣡
ɽͽԱȻģղĵ׵һʧɢĹΪ񣺡ǳͷ˿ɺã
ʦʦﶼ尲лԱǹңɫһ࣬һȻһóԪܵҶʦԪ
Աǰһǰ˽üĿݿʣǱΪȻЩ䵭ѵõü֮û־ǧ֮İֶ
˽ϲ֮Աæ˰žϯԼĶӳ㡣
Ԫֻ䣬ϲ˶򽻵˽һ糣ˣҲûоܾ룬ֻǳ׼ԱǼӳׯѯ
ȷǹ·ɽ
϶ǡ˴򱱱򲻸ߵΪ׺һѾ˺ü󰸣˵ߵһСӶûˡ
áԪ˵λãּׯͽŲḡӣ㲻ӦԱĴ
ϹȻоƣԪҲûȰ岻ȣֻٴ˷Ҫ·ɽ뷨
ʦִҪߣҲҶȣֻǳֹ˽Աϵһƣϲ
㷹Ԫ廹ׯ;ͳˣԼĪʮ·ɫҲˣ˸Сӱͣס׼ЪϢһ
ׯһλȥʰЩɲһλƥҲֵУĺ˿ھơعͷһԪںӱߵһʯͷϴ
ʱϦ£ӳĵߵƲʽơ΢ƣһƬҶ䵽ˮȥ
ʦùƽղǿģҲЪЪ
ȡ
ȿȡԪĻǺһ¡˵ԪĸȣǻɽƽĶǵ޻ô
ʦ˵Ц˰ɡʦôһ⡣ƽȻûм֣ʦֶĶ֡ҪǸȣҲҿ鶹ײ
ɽɸȡԪҲ˵λʦֵԣ϶ܹ仰˼
һת֪Ԫ˼һھƣȻͿЦ˵ʦǣŪƶûζˣ
7 ɱ
һֱ磬ĸ˲ŵ˹·ɽ¡
֮󣬷ԸׯʹƥغãԪѡ˸˵ɽϡ˵Ṧܿɽ
ɽ¿ȥ߲ߵλһƽ̨ҵķֲһЩľͷ
ԱׯͽܣԭХ˵صһﷸ˰ӵġúȻšɽҿԡҲܻɽɵѹһֹأӲˡ
һǰһ﻽ɳıǿ˻ԭ·ɽĺú˲˵Ĺأɱ̷ɽӣĶС
ԪɽկߣżʯͷɽկĲ֡滷ɽֻжһȾ޴ľţһt
ɽկһƬտĳأ˿ĿĺűӣڼලһȺؤģ˰ʯͷľģӶҪµķӡ
һСҲǶ˿·һŲȵʯˤˣϵԲľҲڵء
ûɷļ๤ıӾûͷûĳ۵ش~~Ĳҽڶ
忴ֱüŭĿְŽҪϼһԵԪסͷһԪָָϵ̫㲻ʶǶԷԼҪռƻ£һ㣬˶ٶ֡
СҴı嵱Ȼ֪ҧȭ𣬵վɿս֡
һԵһ๤˵˾ʲô˵ļ๤Ҳһūס֣˿ĭȥꡣ
ϽڵϿ˺üͷȻֱ˳صԲľһһεǰߡ
عЦ˳һ޳鵽Աɻһũϡũ۵ûһΣվվˣøˡǶηηͷҲŭ
һԿŭôûٳ嶯˼ԪҲȥܣʯͷ棬
ԼĪһʱ̫֮ҪɽˣһȺߺĳկſڡ๤š硱æӭȥճΣ
һƵС̶ӣôӵóǵġźһ׳Ĵ󺺵߳
ϦͣԪϸ׳ܰһ⣬ƤӵţƵڣɫüëӳɸһ֣˫ͨɫȥ·˼˶֡
һȺӿ˽ǣżƥЩһ׳һƥıϣһʬ塣
ʮŵܣկӭˣӹʬһϳԼߵֵܡ
Щ֣ʮŵˣɳ󵱼΢ͳһ£׼ľ񣬹կš
һ£ආկӵľţһľţȻľ׮֧档һ˺Ѵ򿪡
ղ๤ߵһߣñӳ˼๤һľȥǸɳ˵ʬ屻档
߹޲뾮ƣ콭ģչôһ죬ұʲôǿƣ𣬹ȥÿʹУ룡
󵱼ҿʼ˵ñһתΪߵֵǱ۷һԵ嶼ܵȾһĴ󺺣
ԪؿڣԹۡ
ɳǺȹһƣֵһ󵱼ȡѣ׼ȼѣһ£ˣʮŵǸŮģᣡ
ԣ壡ǺȻкãһɳԽڶ󲽳⣺ȥץǸǹ
Ԫ˵壬ѹѹȻ󼸸䵽˺ڰ档
һ֮˵ȵòͷˣ󵱼Һ壬ʲôĥĥģأ

һӰ˹ȥ
󵱼һæѺӰɨһߣ¾Żѹſ䵽ϵ壬Բ۾һƬѪ
磿磡
һƬ棬󵱼ŭ𣺡˭
ԪŽĴӺڰͷһ˿ң·ҲûմѪ󵱼һݣûʣ±㰴಻ס˳ȥ
ৡৡ˻ûУȥĿɳŲӣڵءһ԰ޣһаƳᶣ
ʮ磡˵ܣǻҪٳ壬󵱼æһֵס۾ֱԪʵ˭ΪҪǿɳΪѣ
ɽԪ
ɽɵˣɽĵطɹ˰ɣ
³һʣԪͲ׼Ƿϻˣֽǰ
󵱼ֻǾǰ꽣ԼСѣȻһսⲻˣҲ£һߴ˸ƣǱΧ˹ȥ
ԪӲηˣѽؿڣһ£һɱҹɫ
8 ĶҲƺú
Ԫɳɱĵɽկ棬õļƻһһγпء
ߺңʦܵĴӿٶȴڵҲ˲ð궯İգ塣
ӭײ๤׼ȡʡ
߸һ㶣ȷӦ̾һͳطС޿ɱܣղųյǸ๤ſ콣һԵֵܣæһԼȥ
Ÿ磡һ๤һģӹһ٣ؿڱУίڵء
ʮ壬ߣ
屾Լ๤ʹɴ˿̶ԷἺΪˣĵһʱɢս
ʮ˹һнռסתһˬеʮҼ硣ʮȣ˵ϣź
ҪǰһͻȻоһͷһԭǵſڵϣ§סȣ۾ֱֱǰѪͣ˵ʮ壬ߣ
жֵܵĿɳһסȡʱ䣡˵ţʮȭ˹һ̳ܣɽؿڣ˳Ƶ£ıסȡ
ʹڹȥĵʮ塣ȴţ§סȣôҲɿ
ٽΣҪɱšɿѪȪˮһӿȴϷĵ׾ǲ̣䲻ȥ
򶷵ʧԪųһ亹ҧ۾ţȱǰԺ
ʦܣ
ϵǰԺֻصʬ壬ĸڵʮʬϵĿɳԼϥصĴ󵱼ҡ
ɳ˵ǿǺηƺһӵϵķ蹷书ǲöǿ
ԪĹ򳬳ǲֹһأȻѲ˶ٹһ򶷣ʡ
仹ϵһ̲Ѫüͷˣ
ûУ˵Ѫ忴Ԫû£ųһɨ˵صĿɳһۣǼü䡢ؿнɵøпʦ֮ܽ
ʦãȥЩʬᵽһ𣬵©
⻰һ󵱼ƿڴС֣ɳӲֿǶһһҪɱҪʹһ㣬Ҫֵǵʬ塣
©֮㣬ʦֱĥ䣬˹
ԷųգԼĪжʮˣһѿɳʬһһ˹Ԫһ飬ģжʮǿ֪жˣ
ʮˣһЩ죬жʮˡһóηηվ˳СĻش
飬֪ʱͰ⡣ڲϵһɳһţҲŹ㣡
ŵˣһƨ˵ϡɳùЦԪ۹˵СҲһ㣿
Ǿͼǵôʮ߸һ𳬶ȡԪ˵һ̴˶Էĺ
ߣ߸磡źŴ󵱼Ҽһ䣺ֵܣȻ󵹵
Ԫתʦ֣Ҳʲʲôɱ˰ɡ
ʲôһû뵽ʦôɱԣԥһ£˵ҿȥٸɣ
Ԫ˵ʲôʱ찤Ǹ꿴ŵߵıɱֽų˵ʬϣץҧһ󣬻Ӳץһʯͷʬͷһһµҹȥ
Ա߻ʣµɳͣ󵱼ҷŭĳɣֵܵʬ壿
ܴһýʲʬ꣬˵ЩȻҲ㺺ӣ衣
ʱղǸ˹ҾϢŭϢŭʵˣһڣĸֳþ㶼ɱˡ
תͷһͷ棬ģŽţȾѪưܣֻʣϣ¶Ƥ޺ۣҰ¶Ƶݣ۾ðź⣬ߵʬ塣
ʣµɳֹԪҲ߹ȥৼǵֽͽŽżţߵ˰ȺС
һˣֱ˲ܶſźһӵϡҲ̲סһʯͷȥ
ҽ󵱼Ŀѣ˻ȴҲֹ˷йİգֻóԪ˴𣺡λûɽӣΪ˲̣
Ԫޱ飬̣ͷתһߡ󵱼Щֿһۣµ鶼ٳͻȻ˫ϥ£ͷأλֵһʹ죡
󵱼һƣ֮ȫȻϡԪ²ҲӲͦŲ¹ΪֵȴԸͷ
Ҳ̲סˣȺɳһ
һʱ䰲󵱼ҵ棬һͷȻֳŵأѱߣվ˵Ҳʹ죡
ɫȻȭһ񣺡Ҳúҡ
°ӣɱ޹ֻ۸ԼˣĶҲƺúԪĻЦһһƴȥɢ
󵱼û֧ţһ¹˵ϣԪһ˳ȥĺϿһ
󵱼۾žŭźǰ£ͷڳ棬ŰȺ
Ԫ㡭ˡ
Ԫսʣָ׼ʳѹʡɽȥԱׯͣǲһ˵سǱ١
9 
һҹɢڶ峿
Ԫ˿ʯͷϴȴͨ죬Ѭ죬Ȼһҹδ˯
һ۾Թ˾ۼǸĬĬһƬ
忿ڵ⣬˻𡰵ΪǱˡŮѽҿŮѽ
ĳգҲ߶߶鵻棬ϣ±Ͷ̥
һ̣Ÿо塱ʳķ
δ˿࣬ҪȰ˴ȣ
һҹҪǸֲ֪˵ڡ
ʦϢÿɺãǻҪЩ㣬ȻȺȥسǡԪ۾˰š˵ͷһҲپᡣ
ѳĲȥԭ⣬ʣµĲָԱׯͺɽµ̻ˡ
ļͷŸһׯ͵͵
صʬ壬̵ĲͷŸ˿ɳʬ֮ȥѰЩ¿һ˻سǡ
ѳ͵س棬Ԫ˵ǧл뿪׼׷ʣµɳ
ʦܣɳȻǳ˴룬ʣµùٸȥ׷񲻸ã
񾡣ԪĶ˵һпܾһˡ

ķ糾ͣʣµɳӰ
ϲͷſɳ˵ʬɽկ£һ·Ļصسǡ˱֪ɽկ¡
˵ҲŽ¸ץʣӪֵܡɵտɳʮ˵ͷͶ˳֮⣬ֵ֪ܶˡ޹һغӣ׼ȥù
⼸ҲǺйˣ¶ֱֱȥһ·ټԪ׷һ·ʮҰܽѡ
˽׷ϣĳӣסɳʱǻɹȳɱˣǮơ
ԪٴɳֽŽɱ˸סɱɷ򡢱ɱ˶ӵĴӿһһǵ⡣
񾡣񾡣𶯣ͣ߶ʡ
绺УһھƣʵʦܣЩ˵һɱ˼ɣΪһҪЩŰɱΥ壿
ɳЩ޹񽲹壿Ԫͷһۣ˵Щй±جһֱǡеܹ߳ɻعе˿Ҫ棬ٵ°뱲ӡ
ԭˣʦܽķᣡȻ򣬹һھƣȻʲôô˵ʦ⸱ģҲΪ
ॡһһԪһһ
ԪйŰɭɭʹ÷ǳ⾳ô˸£оʪġ
ŽʣİؾƺתΪʦܣ

ڹ·ɽկһɳ֮ȺȻԪΪЩƫ뵽ľҲȻ棬ȺʵЩ
ػɽ֮ȺԵЩء֪ľЩ֣ʦ֣Ԫ鴦ļΪƯҵһγɽҪöࡣɽɺˣΪλǳ
ͽͣҲԥȺ͵˶ţԳĹŵϣҲֻЩһԪ书ߣڹҪ
֣˳Ͽң¶Ը׽ΪçײξͲֳԪ졢˼ܣΪȴ䵭˽Ӵ
Ⱥ˵һͨԼĵǣʹԥԺ⻪ɽ²ôһ
Ҳһ̾ȺȻΪǸͬܣ˵һŵϲԼԪ¸䣬¡ҵǲŵλã˭Ըӹܻɽɡ
ȺһԾվڷתתȥɵøӷˡ

һ꣬ɽŵվӢ޵ȼ
ɺ˺Щ꣬ȥһ͵ʱ򣬱ս˻ɽ¡ҿԪ飬ǰ棬λеھš
ɳ֮ԪֱַɽΣĶ壬Ϊ˽
Ԫòڱ潣͡Ϊ䱻佣͡
ǵɽض֮ľƲˡƽ͡
оȺʱ̡ѾŵΨһѡԾ˷κǡ
ȺźѡϵҡڣԪȻԸܴ󣬾ֱȺʸ־ѧԸнӻɽɵص
ȴ֪飬ֵģҲȺһֱԥûдϼ񹦵ԭ򡣵ὣϣĽѾŻɽ˫ͷڽ
10 ʦͽ
Ⱥɽ࣬ټеӵһλµӡ
ɽЩС⣬ҿһԸȲûˡԸСǸȴزΡΪ˱ŵǧ߻ɽȡ߶ܣӽΪˣһҪ¡
ʦ֮󣬿ʮ꣬ԼϵĵӣȺһ£˵͵ŵҪ̫һӺ棬ЩסҲУ׸ңΪɽɴӣλòᶯԪ˵Ⱥһ£Ԫǰ棬ʦְɡ
͵ŵҪӦȴڵɫݣһݣĻ˵ǣʦŵһ࣬ڡ潣֮͡ǰ
ȺȻǲԸ͵ŵڵڶԪӡֻκͽһԪȴռλãֵһͬʡȻ͵ŵ֪ȤҲ˳ˮۣţȻǾڵɡ
͵ŵٿӵ飬һ˵ģһңղЩΣɴԼоȼ֮ͨǰ棬˭Ҳ˵ʲôҪǼ׿佣ͣ˿϶
Ĳ˵ͿԪɫô䵭֪ﲻԼǴɽģһǿƵĵˣΪǡ
뵽͵ŵĳ˸ְݼԪ
Ԫѡʦ֡ĳƺԻɽģø˻ã͵ŵԵΪʦ֣ҲԸ⡣

ЩɽֵҰĲرɽʮ̫ɳ֮󣬽һҶͷ
ۻɽɣӶʮǰĽ֮һ겻񡣿ȺӪˡӽ裬Сֵɡ죬˻ɽɵԪ
ǰˣ㲻ϵ̽Ƿͬɣŵļ˸ɢȺ͸оõɽơ
ڻɽڱӣȺ֧ɽʮڴԪϿϣ
û뵽ɽͱˣ´ڼڻɽڼ͵ŵΪ޷죬ȺǺεȵǻۣôῴֻɽüƲɣΪǿˡ
ܼ꣬ȳԪɳ㲻ĵˡ
ȺѶȴ¶ɫһֻⷬùˣȴˡ
̽ΣȺȥ㲻֪ʦΪ˻ɽɸ̫ѪԼľǲҪ
Ԫȷ֪飬룺ЩԤ˲飬ЦҲ֮仯֮ʦ˲ʵĵӡʦҲǰѧὣϣĽ书֮ԭ߳ࡣû뵽ǰ͵ŵ͹ˡ
Ԫԭһطɾ񹦣ٳ⽭ԲԸı顣
Ľɱһ书չǼǱļ;ľ񣬲ܹϵĽ
Ҳſõſ÷书ɱҪսгɳ
Ʃ̫泤ȭƽƽ棬ȴܴȺ֡۶ڤ񹦡貨΢һǱ׽Ǳüɹ޼Ҳһ񹦡ǬŲƺ̫ȭ֣ҲܷӲӦе
Ԫ֮Ϳ磬ɱʵսгɳʲô书ʲôĽ

ʦ͵ŵЩ⡣
ţε֪ģȺںȲ裬ͻȻԪ˵ⷬûüΣѿڶ
ʦȻҲЩߡ
Ⱥ±ӣ˹Ӧһ£ΧûʲôˣԪ˵˵㶼ʲô
⼸쿼һʦǵ书͵ŵʹһŽԳׯڰʽҿŽȻֲڣûʣСССª֮޷ǱɾĹָܻǴɽ֮
ȺԪһ˵ϸ͵ŵĽӡ־ϲԪĽѾ˾ء
Žưִվϰ֮£ǱԸ񼤰ͻ˼ôҲΨΨŵŵСµ
ưִվȺظ仰Ԫ̸𰸣
ɽ
ĺưȺԳ֪飬͵ŵľһ飬ʵû͸¶ȥɣ
ȻûС
һװ֪͵ŵЩҪϢɽɵĲƣҲֻСӦԡ
ԪźʵҪôı˼ӣֻ񹦺ͻطĽȡ
뵽ЩȺ˵ʦ뼰նϲ⣬ϼ紫һգʦֵԱǿһ֡
ԪȷʵԸ̳лɽɻҵô
ҼҴڹҲǲȫֻȻްϼ񹦿ǳͻġ
ȺĬһᣬȻ󻺻˵롣
11 ɽ۽
Ⱥɽ࣬ټеӵһλӡ
壬ҹ£Ⱦ£𶫱һܣҲ©Ҫǽŷֵļʱ֪Ļˡ˵ʲôҲĹ㣬ҹȥ˼һ꣡
ڵϣԴͷɥģҲҷֻʵʵ˵ǡ
ڵӺټȺôĻһĴҲҳҪ飬ֲҳͷֻ׵Ԫ
λʦֲûʲôʾһʧɺ˳~
飬һҪѵȺһҲɺӣһ
Ÿվʦܷ׷ΧοԪٲߣɺסʦ֣ʦƽϲ㣬ȥʦ
ԪͣסŲͷһ۰ͰͿԼ壬³֣ãȻֱ뿪
ɺö˶ţеʦ֣ôҲˣ

Ѿ˼ס£ȫϰ
ɽȻ䣬ÿʦʦͷҲįϾ֮࣬Ҳֻ书ʱ䡣
ֵ˷㣬Сʦߴߴ˵½л˰࣬Ȼ͹һ뵽Сʦûÿ˵ģͲɵ¶΢Ц·ʯͷҲë̺ᡣ
Цʲôأһ˼̧ͷһԪæ˵ûʲô
ԪŵʳУֵʵףʦܣôпչͷ
Ԫ𻰣ȥʳСҲΪ⣬ʦܴˣʦʦﲻò˵⣬ʱ䶼
ȻоƣҾ֪ʦ㲻ŵӣҲԪΥȺˡ忪ļˣ޲ⷹԺǶʦܺʦһһ졣
㷹֮ʰʳУȻʵʦιʲôô
书ûг
Ȼ֪ġЦһε˼ڣһԭΪȷʵˣһԭȺҪϼ񹦡
˼´ʮ磬˾֮Ⱥ͵͵ɽϼ񹦡ʮȥϼ񹦱ţ˺վŽҲǴ¹ȥѻȻһ¡
Ϊ˻֮Ԫ˽֪Է־ŵλãҲͲѵõϼ񹦴еϡ
Ϣ˺ʯͷγԪ˵ǰôΣ㿴ҵ
˵ʽǲӭͣһ㣬ȹԪһߣתΪޱľ廹һйŰɭɭ
ŰƳᶡзǡá׺աաɽӹʷˬЩɽһһչʾ
Ľʹкܱ׼һһʽ˳Ʋ·ʵǡôԪĽͬпŻڣѾǶǣÿжΪ׼ֱָеľҪ
һ׻ɽʹ꣬·硣תϣĽȶ
֮Իģ֮ԻϣŽȴϢ
˶ϣĽڽϳԪӸڵң֮¶ڹ̤ṦŽʹҽ޼Ѱ
ϣĽȴ̻ȴѾ֧穣мˡ
һԹսȺ𶯣书ѾεȻɹۣڽһ棬޵Сٹһ꣬뽭һۡ
Ԫǿţ츳ȫ壬书ϻҪСɵţ֮±֮׺ɽɾ򶼲ضá
ȺᶼҪˣֱˡ۾һգգĶųϵĴ򶷡
Ѿתὣˡ
ὣѰҲһ΢Ľܹ⣬ԺȻ֮ʹۻ룬Ȼѵ
Ž缫ߣڵҲáɽнݾϼȡÿճϼ֮⣬ʱޣϼͣὣҲǵأƲɵơ
ɫ΢죬ȻѾǰϼ˼£ҲһΪ󿪴ϣ޼ɡ
㿿ڹףȻ·硣ԪĽȻǶǵУʯְ۲ӡĽŲƣɹһı߽⡣
ֻǻӡ֤ѧҲ֮򵽺ɴ䣬ʹЦʦܹȻ츳ףҸʰ·硣ϣĽὣһѧģ㶼Ҳ١
ԪҲ˵žƽʱдĦȻǸݽ겣ͲΪ˵ˡ
Ъһĺȵһھƣ촽̾ϣĽҲ˵ὣϼ񹦴߶ȻҲвʦ㣬ѵǶܹȻ֮˿ɲǰ׿İ
ʦΪȻ֮ʲôֻǶ֮˵һػв佫βкȻ֮ͼĽβкȻ֮Ԫѧʱ򣬻Ͷ
ԼȻ֮ʦһĹ鹼̲ΡνὣǱּ
һ𶯣ȺҲãһλɽǰҲͷ
12 ˣϣ
ִɵͷͨĳִɽõľη󱲵һһľӪ
֮Уɺܶ࣬ǧȴһҡĦһέɽȻһͻȻ˥ɽ̫ƽʱȻ𽭺
ɽɺһȻͬһѹȻСˣǵֵ֮âʵΪӦֵĲơ
ϧħڻɽ˼һɸ־ɥɽɲд˼ԪҲʮǰĽ֮ĴʱεĻɽ֪زסͷ͵ɽ
ȻʧȥɽһϣɽɵʱҲһ֣֪̿Ӧħֵ̺ѹµܷϣͦ˼ѵһʱ⡣
֮ͼΣʹøֲʮڲ͹պܣɽʮ̫ͷ쳹
ɽһɵĳ֣ܺȼ磬ֺ̡䵱֮ĵĴ
ȵ¤ܺΪһɣԭΪģؽ֮أ̾࿹Ҫѹ䵱һͷ
ǰˣ΢ἰɵ뷨⵽ɵĴԡɽɵķӦΪңϾѹϰɣôķС
һݣɱȺɽɵļСҲҷֻȺ辶ԡӽͷ߽ټͷɽûкʵĽڣɶͬ֡
͵͵֣Ҳ뵣ĻɽɱȻ֮˥䵽£ɽɱϾе̣߳彭ķ꣬ȴδѶ
һȥŵţɽɶ澹ţϣ
θģһ߷Ѿ˼ɳڼ͵ŵ뻪ɽڲһ׼ϣƽϡ

ʮգһȵɽɾС
ȺԪʩӵձɽ£һӱ綯ɽ
ߵɽɽӭӣִ˵ɽĩѧӭɽŴݣѾɽϹʱˡ
˿װɽͨӣŲӯνýڻɽŵվӢ֮¡
Ⱥĵһ̾ɨһԪŶЩЦ̵ĺ⼸ɽģ֪̩ɽɽ͵ˣֻɽһʦ̫
˰̣ɽӵŻɽһɽȥ˵ĹҪ߹ղˣѾԺʩӱȼ磬ȺȻһ̾ȴ
ɽӶԪȤһ·ʤ۷塢Է塢ϿܵţԪޱ飬Ҳ⡣
⼸Ԫ˼¡رȥڻƺӱħŷˡꡢС˺Χһս֮£˳ʱ׿
ʢ佣͡书ΪᱲһѾֱ׷һɱɽɴʦ֡ǧɡʷǴﻹҪöࡣ
תһɽ·嶥Ŀ֮ϣвھۼɽӼӿŲϷ屨Ѷűù𣬻ӭɽ˵ĵ
һλϵˣɫۣ͵˸ǰӭղַʤ
乧άĻȺƲң˵־úĳв漴Ԫȳݼ
˫Ŀ磬ֱԪǽġ潣͡ˣȻһ˲ţͬ죡
ʦˣԪֱѹҲɫ
һۣתͷȺ˵֣̩ɽŵ֡ɽĪѵõǴǹȥɡ
ȺɽʷǴŻɽһߡֻ̩ɽŵˡɽĪǰޣȻѾˣȺŵһһ
ɽƽյǺ̩ɽɽɶżֻȺҲûԪϸĵǰȥԪЦ߰ˣҲԵüЩǰ
˿ȻС˵дģŵųһɽĪأһ
ʱɽɵĶʦ̫Ҳ˵Ⱥ۽þԺ
ɽųơɽľԺǷ̴£ȴѳΪɽɵסһ֣ȴǷŵӣɽɵ书ڵҡ
ֻԺйŰɭɭϲ޷񡣴˼ҲˣڰںõϣΪϡ衣
żλʦֵߵףɽɽۻᣬɸλԶ㹩Ӧв㣬дλ¡԰չһ
ȸ˻֮󣬽ű˿ʼ
13 ˣ£
֦ͬЯֽˣͬһңֵΪꡣֻǽħͱˣͬ罭ȭʦϸﵶ˵ȶⶾֵ֡˼ȥɻһɢɳմѣֻ²׵ֵ
˵ļҰҲȷ¡ȭʦһҶʮڱħסĶڴ֮ϣ꺢Ҳǲ⣬ȭʦҹ
ϸﵶԵǿȢϱ֮ʣħ˴»򸾵׼˫˫£ǰ˵Ǻ
⻹кӢʮ٣·úף٣±ħըҩȼҩͻȻըӢۺúըը˲̩ɽɵļһжһ첲
ԪѰħ̵Ļһɱħ̵ŷˡˡ
ǰĵӾﲻ˾ֻҪһŵ㣬Ҳܰװɺˣڵ£½̵ħͷûһٵġ
ǰƶʮֿ꣬ħ̵ǻɽɡɽʽ΢ѹתɽͷˡ
Դ˵Ǹ֮£ƾֿħ̵ͷս¡أѾͷĽħ̵вӡ
ɵ뷨һ˾˳θǱ䱾Ҫ˱̬ȡ
ŵӻ𱬣Ҫ˵ĪȴȷȻ˵ѾЯְֺ꣬һɢɳ˵һɢɳҵȻٻͰ͵ɽѡӣֻǰҪ
Īⷬŭȴɫתˣŵ֣˼Σ
ŵվӵ˵̩ɽʦүꡣƶ޵ܣܷ̩ɽһɣٶĻҵ˵ʲôҲƶжϾⲢ֮飬ܴԺҲҪᣡ
ŵ˵Ļֱӣıŵ̨ϣֱԾܾŵµĵȷǵһ˵ɽɵĴ㣬һʱ۷׷ס
һЦݶƬϵˮҲ΢΢𡣴ʱ˾룺ڹ
ŵˣɺϲֻ󣬹ʦҲҵʦĵͳֻӷ󣡡
ô˵֮£̩ɽǲӦġŵԴǣϯλ˵
ѾҲͬˣɺϲһ´˴ξ޿ܡ˶кȺõĻشһ
Ⱥɺϵһɽǿܽܣһɽϵɣܣ˾ܾʮֳס
ϹҲסֲ÷˵ȻλŻû׼Ǿ顣Ǳѡɡ
ĳΪЩͼΣҲϣλ÷ĪɽɴʱȫûĿܣȺ˳ˮۣɽɵλ
Ҳһ׷ױʾ֮λ⵹΢һЩ
ȶԵһЩɽɲϲʳɵĵ̣΢ʣ˴ɽҪһ棬ȻǲԸ⡣
ʦ̫ɽħ̾˴ĵ̣ͲزסԴ֮䣬в
Ͳˣɽšʦ̫ȻƢ漰ģҲ˿á
Ųȫɽ¾ʿǵķסɽɵʦ̫ǵɣ÷ǳ࣬סҪޣҪˢ۰
̩ɽһڻؾɽɵıɽɾħԶҲġǻɽһ֮ǰã˴Ҫջ֮ǰɽɡܡΧ
Щ꿿ŻɽλȺڵͽܵͷԽԽЩӰݽɽ£ɵԴЩԽˡ
ƤЦⲻЦĿȺǻɽЩֵĲٳ£Խ˲űҪɽɵİæҲеԿħˡ
ȺһԿħ̣һɽ岻ݴǡ֮⣬ɽ̵ħԻᴦȻҲɡ
ãʦֶʦֶλַ˲ǡЩɭȻĿԪȻһȻɳýᣬµӱһҲĽ˭֮
ӷ𣬴˾ٲסһң˺Ⱥû˵ʲôʦ̫վ˳
βףдѡҵڴˣʦ̫˲ɣл˵Ե˵ôˣƽ
ڣ䣬ɽɶһĵӣһݣȻλţɽƽλʦǰָ̣
14 ȶ
ŵ˻󣬼ȻͱˣԲܣٰٳǣȥͬλɽӱȻȻ
ٰٳǰƽȶԪҪһЩȴǲɵĽõ÷ǳ졣
ɽһʮ·ɭϣ糤ǹꪣݺǧ̩ɽȥ漲ս죬ӣڲ䡣
ã˭Ҳκβ˭һƽճ
⣬ƽͨһλŵҪöٰ࣬ٳѾ¹ǰĵˡ
ΪƵȺȥԪ壬ӣһҲȲˡ
ڶɳ˶ӵޣȺܱɽɵĺ塢ɽĪλӣҲԸϢɽƣ潣͵Ĵ֪ܷԪʦֽ̼У
αʦֳʩӣʦֽ̣ʩӲǲ֪޵ֻҶɳͨӣɽһʼԪЩˡ
ʮӵĺһʩȹʩһвӭͣҲνֻõһߡ
ʩӴŭŰƳᶡзǣһнһС޻ǲֻ֣һζĶȺɫ΢䣬ȴûпƵģһҲ
ȵʩһ׻ɽʹ꣬ͻȻνڶԷδ֮ʣһֱš
ɽɵСʦ̫ǾʩҲһæҵȥļˤ
޲û׷ǾŽͣԭءɽӺȻЦʩɫͨ죬ͷȻվȺ
ʦܣָ˰ɣ֪Ԫ֮УӲŲȥϢҪսҲĿĵġ룺ԪҲ󣬹ٸ߻ܸߵȥֵֻһӣҪʱֱ䣬ֻΪս֧ˡ
ԪҲԹԵߵ˳УҲ˸ӭ͵ʽ
޿ɲղʩţȹȰѱŽʹꡣĽѾңһչ籩꣬Ʋɵ
ԪԾǲӭ͵ĽеȥһϲȻ󾪣ͬһУԪʹȴʩȫȻͬ⽣죬֪ôľʹ˹ͣڵ޵Ķͷǰ
ɫҰףȫȻûԤϵԼһоͰˡλɫ죬ŵ룺Сӿűģû뵽˸ٹ꣬Ҫϵˡ
һ̫ңӴһпʷǴȥҲһ˼Сɵﰵޣ⻪ɽɻǺˣƾնŵӡ
ԻɽɴѾã͵֪ԪȺ·ϼġ
ʦֶȻӢۣϷҲϲ˵ҪָһͷתƤЦⲻЦġվ߹ͻȻһƴ˹ȥ
ɣͽĪӦѸ٣һһϸϸĳȴ˳Աɽɵַ̫ѱסŵ˺Ͷʦ̫ϷҲ̫أ֮
Ⱥŭû뵽˲ҪƤ͵Ϯ󱲡һӭȥ
ɽɵĴֶ̫̳齣ӭȺʦִᡣ
ԪΣң̧һʹ˹ȥƵСȺѾһɨ㣬һԷֿ
ȺҲһƣ˿һȷԭز
ԴСǺε
ˣֵֻʦֶĹˡѸղŵľٶ˵Ƶᣬ·ľָ󱲶ѡ
ȺЦһҲŵǾֱͳȥˡĪҲսλһŻɽɽ
ʦ֣ѱʾҪҪ
ʱ򡣡վڴĿȥɭȻһȺһɽɣ
ղΪ˶ɱԪѾõĺƣҪѺֵԷอ֮䣬ʱ֮ͻᷢн
Ѿʹ˰˷ֵĹȴֻòִӭսȺһɽŵĹȴеĻҪ
ȺŭĴŵӵɽ£лλŵĻػ֮󣬾ʹ˷ֵ
˿̶Щڣ뷨޷ǴԪ棬ύһЩͬðһ䣬¶Ԫʵ򡣸û뵽ΪһţȻܹȻֶԸһ
ղ˶ƣȺеһɺ⴫̾뵽Ĵ㡣ҲҵЩɽʱ٣ڼϼһ㣬ִ֮䣬ҲҪԸ
Ԫһ£пܱˡһ̣Ⱥ˼ҪҪƻŹ棺ǽɣϼ񹦷źѡôУԵ´ΪأԪҲѧϰ
15 
һ·ϻػɽȺŰƵܸԪǿʱ䲻ɽɽɵĶ֡
Ԫ޲ɣȺµ书һ㣬ָλʦܵ
ʦǱѵĽпȴҧ֣ʩѾɽ˵˳ڵӶߣڼϰ֮䣬˴н
Ⱥ˵ˮƽʵһ㡣ֻ֪͹أȥõԵĽѧΪһ㣬ʦҲһĽ̷ԼȫŬŻĹ
뷨ȴԷƱˣҹ񣬻Ҫɽ壬æµȺǳΪɵĵڶ֡ⶼ츳һ㣬ȫ¾ųɵϰ֮˾Ǳˡ
Ⱥ̲÷͸һˡߣʲôһͻᣬȻ᲻ѧʹࡣټΪɢķ̵ܽúòŹ֡
ԪžȻѧ˻طľҪҲ˲ã֮ͨ£һ»ɽȻ⡣
ʩ̣ʦǵĹһ̨סкɵӢ޺ʲ١
ȺģԪҪʺŵλáǺܾã컹ǰϼؼԪ
ʦϼ񹦷źѡѧϰʦѾҾѧ
ϴɽˣΪʦ˼ȥعȻҪȴȲҰģһҪ̲ɣǶ㡣ͳǻɽɵ֧һɽɾ㲻㸲Ҳϣ
ԪǲԸѧԵҼҴڹϰʮ꣬ϼ񹦲ͻҲûоһڹ
Ҵڹܱȵһɽڹ񻹲תϼ񹦣ʣ꣬ɾͣʮڣȻԶΪʦ
Ԫڶ˵ҪȺһ£ʦҴ֡
ȺһҲãҪ⺢֪ϼ񹦵߿Ԫһۣʹ㹦һ֮£һ֮¡
һ̰һ㣬˭ԪҲһ㣬ˮǴߡ𽥼룬ȶȺѾʹʮ㹦ԪУ˺
ȺɫӣԼĵӾȻص֮̶ȲԶͬڲŵŵҲǶˮƽ
תһϲ⺢Ȼ·ţ˼ΪԵҲ˵Իɽ񹦺⣬¶ԼҵĹȻǰѻɽԼˡ
ɶȻһŵĸ֣Ⱥ̲סЦʱо˺ܶ࣬Ԫļ򣺡ϼһ߶ǵأƲɵȴȱ򷽣ȻҴڹҲһżΪϳ˵Ĺ򡣡
Ҳ֪Ǻĸ˵Ѿáֻ⹦Ҫ̫ߣһʮҲɡѾʮ꣬СɡҪͷҲ֪¡
⻰˵һһ٣Ԫϰ֮ᣬĹ㡣ҪﵽŲԲʮϿ๦ɡ
ȺҲɣʮǰϼ񹦣Ĺ裬ҲãѾǽǰĻɽڹˡҪԲ֮Ҳ֪Ƿɵá
뵽˴ǰϼ񹦴Ԫܹͨ
Ԫ⣬ŹȻԶȲ񹦣֮ɽɺҪҲǴһԵȱݡ
ֻϼҪôʴӱɿ죬Ҫôֻͷջۡ

ɺ꽣͵͵סԪһԣ˵ʦ֣£ʹӦ¡
£ҪѧǷɺ근ʮ꣬˲裬ԪƽҲչˣÿɽҪ
ɺԼĽ͵ͷֻһ뵽ף֣æҡͷ˵ǲǣʦһη
ͷ;ƻɣԪʦõС˼
ѽʦ~~~ɺԪĸ첲𽿣ϵϳ
ҲãҲмûʦˡ
Ҿ֪ʦˣȥ׼ˡɺȸԾ˼ֻͷҪǵãǵôŶ
ԪһЦȥⷿһ̳ӺþƣϡɺʳйһæԪ㵽һߣ˵ʦ֣ôĿŵǱҵٲֵ𷣴ʦˣ
޷ԪӹɺʳУ̧ȥɺ˶ţսǾȺ
ɺʲôȺŮŵĸԪ棬ʵ
ңҡ
ʦҪһȥʦͷ
ȺһۿԪһֻľ̳ӣʱһ㶣Ҫסһ룬Ԫзִ磬Ӳתͷɺ˵ʦȥˣźָϽȥ
ɺίˣ׶ʦӣŮ
16 Ʊ
Ԫһ̳Ӿƣϲ˲úѣһ̳¡¡Ĺһڣĳһʦܣлˣ
лҵǲأʦлԪĻ塰ٺ١һЦ
˼ľǰƽ֣֮ʦʦøڴ˵ĻᣬѸ٣Ҳ֪齣Ƿ񴴳ˡ
극ЪһԪٴЦãʦܼһЩӿĳɹ
ȻѣϾҲ˵ĽϴԪ֮޲ҲԷܷ˺ɺ˻죬ǿ书¹ȥԾ书
˲ϴһ·ȥӦ䣬뵽ʲôʽʲôʽ
ӭ֣ܿתϣĽֻ˸ȴȻ̶̵ļµĹѾŽļߵľ硣
ɽԹͱΪµһɽɽɵĽҲˣƽд棬дաϷƵȺҲ룬Դ̫Ҳǽڶȵһľݣʤ˵ڶ
ԪǻɽΪȴʹƽͣðὣԵûȫǻɽɵ·
𶯣ԾȻ٣ȴû뵽ԪӲ⽣ȻǻɽɵļӣȫȻͬ˹ϣʶҪջɽɽȥӦԣȴòƵУʱЩмܲס
Ǳʦʦ˴۸Ļɽɽ֪ѵ⡣˼ЩԪ̱оʦֲҪģ
̾ѣȫעͬʱ󺧣ʦܵڹҲˣ
һԵʯ֮䣬˶սҲڸ̾СӰʱѻɽɽ¯࣬Ȼû뵽ĺӸ׿ɽɽУҲʹģ٣Ⱥѭ浸صģ벻ͽܡ
ϸ۶̾жԪĸıвãԽת֮䣬вгҲˣͦסˡ
ʱȫȻ·磬룺ϣĽʹΪ죬˶κβ˶ʦܣὣɽ¸Ӳɡ
ۿ޼ƿʩҪͶ䣬ͻһ뵽Լʦ´ĳ齣ֻҽ˳˳
ߣϾʶų齣ҲֻϷ֮ӦԪȸ֣ȻԶԶ
ųһУԪץסᣬһϣĽ̾͵ˡԪýһһ˦Ľֱɳȥʯ֮С
һ󣬿Цһʦһ󡣡ԾЩɥֳž̳ȥ
ԪսʣҲֱȥβʯڵĽʯš֣̣ʻԾа硣ֵġסһ
ʱУҲǵ˼ܷڵĻɽǰ֮¿ȥġһھƣȻ˹׼ν
Ԫһֵס壬ȻվǰһЩ죬ʵôˣ
ԪҲָָϸһҲǴһȻʯ֮Уֱû
ֻһ˦Ԫ㼼ɣҲ޿һʯڣֱûҪεȾעڽ֮ϣʹʹʯľȹȻʦʦҲδС
һһа˳ϵʱеʯʵֻһ㣬ǿմʯ澹Ȼǿն
Ԫıʱ⴦ңƲǰһƴ¡һʯһԴĶס
һԾʦܵĹһ棬¾̳һԼһ鶷ʯͷҿʯڣܿݵһͨ
˵˻ѣ꽫ȥһխխĿ׵ǰͷʱͻȻȫһ亹ֻԼԣһá
龰ʵ̫֮⣬˶񣬼ǰߣóһλãŸãϵҲѸΪԷ󸫣ڻҫأԲȻ⡣
һͷֳأԼĪʮٸʯڿȥ˵һʱһʯͷһ⸫ͷ˷Ѱһλǰı
Ԫָʯڣʾֻʯϸͷʮֹ⻬絶жһ㣬ԱҲһƬƬкۡ
˾ٻһ·ȥ׵Ǹĺۼ΢һ˼ɵþĪ׵ģ
17 
Ϊɽ𣬹һ񡱣Ԫʱðôһ仰˱ɽ֮Уɽͼɽֻ磬Ȼ
֮˲ãһ˹
ʮɣ׵ŵͷ˿˳ɽҲ˵书֮ǿ֮ͣʵǧźС
ϧգǰ֪¿ΣԪȻɵ塣
˼ֻãһбڶһһţѰ˼ɽɸصأ˲׵ЩĪɷŹǰ
ɣ˳תǰ˸ʯݵǧ֮ڣ߾ߺǣԣԾбСһƣһйٱʣһһͭһ𵲣һеһƵǵƽǽûм
ԶʮеĽϳΪ̣ȴһǽв棬ֻ⼫ǼɽɵıУеǺɽɵıУеĽǺɽֳ֮һǻɽɵĳý
Ԫ鿴֮ʱɽıڲ쿴ֻɽɴͻһʯǸƽ̨ʯ֮ʯϿʮ֣ɣ޳䲻ʤ㺦ˡ
ּʮ֮ԸС֣ЩɳѼܡųӡȵۣھ˵䡣
Уգ˵Щ²Ǳסڴ˵ˣֻ֪ʯϿЩ˵ĻоǱ޳ܡ
˾ѸʯտʱֻһֿŵԺƺɽڴˡһ֮ΣһʹһʹЩ֮ԣȻһּųų˷羡ƻɽ
ԪЦһҲ˵ֻĿŸɵĽȻʱȻŭ޳󱲣󵨿ɽ΢ܵסָ˭˵һơ֣˭˵ǡơ
˵վеĽͿ˹ȥֻʯʵǼӲĽͨĽǸȻȥһǣĽҲˡ
һʯϿȥһ±ͬħԺ֮Уһͷ
氲ãѿҪ꣬Ԫ廹ڷԹԵĳȥЩˮɲ񣬰ѼվĻֵˡ
ȰԵĿһ飬Ԫ˵ѨվŲ˶Ѩ
ʱȻģ循֮ȴ亹죬ɽķһʱѹ˲ýűߵľ̳һסԪ߶µ˵ʦܣ㣬Ҳǰɣ޹ֺʵɽݣ̫ڳϡ
һЩѣֵһᣡԪԵòΪ⣬ȴЩȻǲӭͣޱľľͱˣ
ԪҲȰοߵһ߼֦һȥȻ˵ʱ⣬ʦҪʵһǽӹ֦
Ԫǲӭͣʯеƽⷽ·ֻʹλȡһɡ㰴ֱȡԪ̣ÿһ߶Ҫȹǡֹϴһˡ
зǣڲ޾ȴҲʯпƱ׾һУֺ̺ŵĹŹԸˡ
ʼԪʹһƣѾ࣬㶸Ȼ٣һпһСޱľ廹ǿмܣȫˣԴƽⷽѾȥ
һ׻ɽʹ꣬ϰʮ¡վԭأǻϲǲ⡣
ƽ֮Ӳקƴգìܣ಻г֮ѳϵӦһеãҪϰȷǲܡһɽУϵͬԴ๴ת⡣ô죬б಻һнһУپףƽ֮θϣ
ԪֱָЩƽ֮ȱ㣬ڲһ׹÷
ղ˶սʱΣʼʱƽ֮˺Ԫӿٶȣ͸֮ϣرЩƽ֮ͻƩǰὣãҪɾٽеͨ
뵽˴ʱҪлԪͻ뵽һ˵˰Щϳһ书Σ
ҪܰϣһԻɽĹ书Ȼ߾ٴһ񹦲ãô˼Իɽ
ǲ֪йĹʦֳӢ޵ӣҲͷǣȴ˿ƽ֮ȫȻã
ҲȻͨȻҲҪԿġԸ֣䲻֮£ҲЧԪ˵ţְڿƣһЩ
Ҳ͵ʦһպҲҲϡ˭֪ԪʹĲӭͣȻɽ
ƽ֮ӭսʶӦʹɽɽӴᣬסˡ
һӣѹҪԪ˵ʲô򣬽еˣˣ⽣ģʹȴǻġ
ͬһ׽ͬⲻһڸ˵ÿһʱͷȥβҲǳ£ôױơ
屾ۣȴɽϣĽὣֻ֣ʱһֱˣһֱǣһ·ߵס
һɨǷϣϲԽֻоԽиһ㣬Ԫһ񣺡лʦܿˣ֮ڱ֮ͨͨʹûȻһ壬ԷʲôҲãѵʲô书ܿнɣ
Ҳδأһİ˽
18 
ʧɫһߡֻʯѺ߳һӣһϮۣݳ뷢ȫףֽԪ֪Ƿȴɫ
ǰ˭ΪһɽɽأԱߵıԽ䱸
ұǸ˼ܷڵĻɽǰ
һתѿڶѵǻɽɵġ塯ֱǰԴ𣺡ԣǻһλǰΪδûʦʦ˵
٣ȺСӣôڵˡ
ڡ֣һʦ˵£֮ɽʮλһҹ֮ʢת˥ûܻ
ȺҲɥʦһбնҼ磬ʮ꣬ؿ˰ȻѾã֮ɫλ֮Ϊɡ
뵽˴˼ת˼֣ȻϷҲ˲٣ǰͻȻΪ£
Ҳ̬ȣ΢Ц˵ȺСӾ಻֪ͨû뵽̳СޣȤ
̸֮䣬һ֦ˣ˼£ɽϣĽὣŮʮŽԼһЩʧ˵Ļɽ޲ת⣬ҽǣ޺ۼ
忴ĿɿڴʱȫǻɽǰԪҲΪ𶯣Ľ缫Ϊ⼸ʹٵúķʮ⾰󼰡
˶ʮУͣʵΣ
˿̼ΪѻɽɽزȷʵûðıҪһ̫ʦ彣Ƿ켫ͶأԪҲ˴
ĵ˵ͷ˵Сӣұһ¡
ùѳһѹȥֲӭ͡Ҳһֱءٽӭȴ˸գڶѴ˹
ÿ족ٽܣȴĽŴֵ̳彣Ŵ̳Ƽȷһһһһ಻йͰѽͣĺ
˵ֹ̧һԵԪСޣҲһΣ
Ԫɫ֣أ䲻֣֮ȴԼĵһ֣սԼЩĳɫ
˼ͬʱ֣ƿ磬ƿ꣬飬ۻҡ˷Կ죬ܿ͹ȥʮ
忴ĿתﺧȻλ̫ʦ彣ÿһȫǹУ޷ԪȻܶסƣз˿ֱ·磬ƾſ죬ǿ֧ţҲʱ⡣
Ȼʮк󣬽һ֣սͦԪĬֵһء
һЦЦ⺢ͣɲԶӣȺյĺͽܰ
תͷ壺Сӣղſɿ⽣ǷƵ¸ɽ
Ҳ̫ʦϤɽ֮ʡŽ˼Űɡ١һԪӹ˻ͷ
ˡ̫ʦĽȣбؾȣһʹռȻ·磬ɲܹƽ¸ɽ
˵ŷһʵ̫ʦ壬⽣ʲô֣
¾Ž
Ž
ܾʽƽʽƵʽǹʽƱʽʽʽƼʽʽһŽ
ЩѪڣ̲ס⽣ѵܹƾ书
Ȼ׽Ķǰֽܡ˼ұһܶɵã⽣ʩչ޵С
ǰ¼Ԫÿÿ֣һָɽֹȴ̲סҪʵǵĳ嶯
૵ĵ¾Žܡλǰ̽޵£۾ų
ϴԪĴ֮ʱЩϲڶμΪϲԪһʶһ̲֮סҫ֮ģվ˳
⽣֮Ѷʮ꣬Ծûﰵ룺¾Žȥü꣬ϱԶû׽ˡ⽣չ鲻רУǰǻɽɵӣҲǰʧ
뵽һ֣صǰ˵СӣСӣԸѧϰŽ
ԪϲԽ̴ӦȽ˶¾ŽĵҪּ¾ŽнˣϵлȣأԿжǽ֮òأȻܹƾ书
ֱ˶¾ŽܾͬˣͬСתתתӳ֮֮δ֮һ䣬ɽһ䣬ˮһ䡣Ǭ༤༤༤壬ɾš
¾Žܾǧ֣ݲᣬȱһ飬Ȼ˵ѧһУʱ⣬ȼ¿ھ⡣
ԣ̱㿪ʼԼ֣㱳ȥˣлжʮˣҲ÷һ
Ԫı֣㿰漣ˡĴ󣬻˳űȥһֱһҲ
ɫҪͷβ飬ȷԪѾȫס飬ǰ߰Ȼܹеǧҡʱ㣬Ҳȫ졣
ôʴϻο˵ܾǶ¾ŽĸؼӲǣϦУеڻͨȻġ
ʱɫ΢ɽ´ĺʦ֣ʦ֣
һվ˵͵ɣмǲҪй¶ҵвء԰һʯѺ棬ת۲
19 ̹
ɽ·һĵӰɺԭԪͷ֮󣬾òع飬Щģ͵ܳ
ʦã⣡Ԫһӭȥɺλʦֶŷ
еĸǰһȴСİʯͷϣǰͷԪԪһסɺļһƻ񣬰˺塣
ʶһѱסʱڻͷһɺĿ⾪дӣ˫κ졣
Ȼ⣬ܣֱͨͨ˵ĻҲýͰͣСʦãңҡ
ɺɫ˵ģӰ˵ʦ֣žòףӴлָɿɺ֫
ʱȻƻ裬ߵϦϼӳɺƣƻ
˶ӲһҲ
ã紵ɺķңšѽһӦװͰ͵ĳԪʦ֣û

ϴܽӴ֮ɺЩŲɽ壬ϷŪ˵Ԫʦͷ
ʮ죬Ԫͺһ˼ѧϰ¾Žľｫ¾ŽܾʽһֱʽſھһĽͣٴָڿھı仯
ǰӲǿھȫȻδк⣬ʱ÷ָ㣬ÿһ̶ϳѧĵÿһ̶ѧɰı仯ɵûϲ̾ѡ
һѧϰһöѨĹкͱ١һʽֻǴԿھϰ֮˵ʽΪԸϳڹĵ˶ã֮һġ࣬Ҫһ֮Ҳδ
֮⣬ڹ֣֮ҲԲеǷ÷
ԪҲ໰ߵһʯͷԱߣڹһĳʯͷԳһӡ
һʯͷҪһЩжɽӡ׺ҲӡȴǼѰ쵽Ҫշ硣
Ԫһַ۽֮Уʤģֻ߰ʮڹҲǿԪһ˥Ǻ󾢲㡣
ԪһʽȻЧٿʱȴЩ
¾Žͬ죬һ˵Ȼѧ˽ʮ꣬½Ҳв˵֡УϵңӢһϳˡ
գԾѾûʲôɽ˵ˣҪ뿪һ̫ʦ壬㡭Ҫȥ
ұɽסʮ꣬ǰһʱϲ׽ֻǰľ书ѡԸɣλȥ
ϲԭ̫ʦںɽסٺòͽɳϦ̷Խ̫ʦļį
ҡҡͷ˵书Ѵ£ӽԺҲԸɽ֮ˡǼҵ£ʦҲ˵𡣡
⻰˵꣬ͻȻסˣšãȻ˵ˣˣǰɡ
ֱֱԪһ뵽ССѾѣʱ˵Ȼ̾ԭ֮ޣƲɼãֻרһһ˵ȴרҵ֮ߡţֻ賯ѧĺɪͣͻܻಹ档
һΪ˰˰ȻתƮƮ£ںɽû
ԪĬĬһפá±ߣıӰɵñ

ֹ˼գɺɽһ˼֮Ԫ㽫˼ºɽѨθȺҹ˾͸ɽ
Żվʯ֮ǰٿЩ书пĶࡣȺһμųų˷ƽ⻪ɽɽʽҲǳһ㷴Ӧ
˳ö⣬ϥ£彫ֶѨľһ顣ᵽ֮ʱȺüëһҲ͡
֮Ⱥ˵ⶴѨҲжʮˣǽŸң²Ѿ书գ
ΨΨŵŵǡ֪ʦƽϲ£ͷ׼
Ⱥ˿壬ֿ˿Ԫ˼ת˵ѧѧˣɴڼɽͱˣһɽ㸲֮ΣҲ˲ˡ
һûûΣ˿ʦһľȻʦתԾȻˣŷӦɽٵһǡ
˼ã֮ҲֻȺԪ书ʵɸ߲㡣֮ʵĵӣ׳вԱ
бҪɰнǢңԸؼɽɽɽġ
岻£˿ȴҲۣȻǰ֮·ڣȺοԾɸ
˺죬Ⱥÿն˼£ǲ²ڴʦ书Ҳ֡
ɺЩƲ֣ĸ˼£޷˻졣ʹԪȺ˵¡
Ⱥ˽еǰͷɺô£
˼֮սȣ˿ȴֽ޴룬Ϻңҡ£˵֡ɺƽӻã·һڴСУȴһһԲƻһ˿˿
ģȺﻹ֪ڻϲȴ¶ɫ֣ص˵Ҳգɺ÷ֻҪãԲ
ɺԲĿ̴΢ţ漴ͷŪȹҲܿϲ˶Ŀͷлʦʦȫ
20 ɽ
䳡ЦַǷ
˼֮ѹ˿ʦʦǴ֡½ϴվƴڻżݺݺеɺһۣ£ˡ
Ԫ߽ʱСһЩ˷׷ǰɫ˲١
ɺ˵𣬵ҲԪʦʦеţЦ˵ʦãξҪʼʦڣְɡ
ϲ¡ϲԪȷʵʦʦֻˣ١µǶʦֲ׽ƽصˣֻ˭˴󣬿һۣ˻䣬ѡ
ˣѳأҲжݵӣɽԪͲͽڵӣǰӲһʱ֮ԽѣȻȥ
ʦܺαżҲųտɺã
²ŻɽϢǼįˣ

ƺ¥¥ڳߵĸ̨¥㣬Ъɽͤ¥ǰһСǰڡǽƣǰ·һٽһ߰¡
ѣƷ̨ͤڸߴΰ¥ϣȲʧ԰֮ۻ׳ۣԽ԰֮ԡ
ˣԪձµɽһ·ϣתۼ
ˬʱڣľɽḧ˳
ڸ¥֮ϣˮϣǧŲףʸ־Ԫ˼ɽеһСޱľٿ֮ʱС֮⣬ʱҲ֮С
Ц˵ַ͢ʷֻһ¶䡣ʮǰľ֮ս̫ǧ֮УͻϮɱҲȡʵȫһսݣʤ˸źʵֺš
ʱº̺壬ƽҲͲѧ֮ߣΪΪ񡱡
¥ѣڴ磬ǹٻ¡ʿӻЯɽ롣ԪһʱģҲͳѰ˸ˡ
¥֯һŮͯԵûãͻȻǺ«̯ϳһͷǳ⣬Ա߱λθߴĺӸһһ߸Ǯ
֣ʲôأһ°׳˵ĻѣҶһʫֿ֪д
ʫʣο˴˵أֻʣ´˾ѫĺغδǣ̲ʹ˳˼УʵΪ
ᣬ־ڿƳҵĴʱôһͬʱľЦЩĺ
Ԫƽ䣬ƽҲ˽ʣܲסԶˡòõ٣ʱΪ֮ԣ֮
Ȼ˶ܼߣ޷Ϊ˿󷽶ʢˣ󣬾ƴǵĲ
Ԫȷʵʫʣλѱҡҡͷػϯ
Ԫǲдʫʣֻ־ڽãҲӰֻң
ãĳд˾ʵʫʣӮ˺ȲԪǸСŮѾıˣҲ뿪˼
֣˿ϯǲװɣһ۵üĻס¥˶
ȴϦ䵽¥Ԫ̤ϼ⣬һϮ潭ڶ˽ԱλţһɾֳԭΡ
𱸣ҲԪ۷һϣתΪºͣά¿£άԪ֣ȡɰά¡֮⡣
ȴû¥еܹǰסԪ˵ʲô飬ƲҵȵʫţмΪˡ
⻰ζ̫أλӱüͷͦأƫƫİСЩձϸ硰֨֨ҽУͶЩ̿һʱҲ˿ڡ
ĿⶼۼԼϣŸ⣬ԹһҪߣҲ޲ɣҪѴϡ
ͷļӣȻһֻ֣Ҫʲô󽭶ȥԾǧŷ֮·Կȥ⡣
Ŀ࣬Ҫֳֹ⣬һƪū-ڻšʫʣ·Ҳ޿ܡ
֪Ҳ̲סתЦ
ҲǱСƽֻ˹֮飬ȴϲŪԲ˵֮пν´ҡ
˵Ŀɿڴʵ֪˭Сָָ죺Īǣ˵²ԣ˹֣ʰһ̵ˡ
䡰󽭶ȥԾǧŷҲǸղλйŴæ
ν費ȡ̡
Ŵ̨ӣԪҲͲٿ֮󼰣һ˻ܹģȡֽ
ϱӺʮ꣬ȴС֡Ԫڵİ֣ЦŷʸϣԻطд֮
ˮ˻ԾӢۡ
Ƿǳɰתͷա
ɽڣϦ졣
׷Խϣ߿´硣
һǾϲꡣ
Ž£Ц̸С
21 
ɽλںݸӦʮ֮Ӧ⣬ɳأɽɽڻϣ˾֮һġƽɳ㡱ڴ˴
Ԫɽɰݼȴɽ˵ĪЯźɽȥˡ³ٵȼɽɳϣƲɽǣҵĸۡ
棬˻ɽÿɶмλһɽڵľĪ硣
ͬһңӦͬЭɣЩҲϢһҲڣΪ֪ɽ˵ĲͣѾ˽ͬĶʵЩ֡
ʦֶ𣿡ˬʵ͸һɫӵˣ֣ЦǺǺɽ硣
Īݳƽضһ಼ϴзף״ءҲЦ£һ࣬±٣ѽѽűС
ǳؤҲֳһ£һ£βҡ
˵ʦֶĴһȻͬ졣ûӵĿޣԪǫ鼸䣬λɽʦе˵ʦֶͨɣΪó١ʦѾã֪Ƿҵ
ԽʱԪǵһҪҲܾһͣ˵ϲüɫ衣
һ·ѩ˵ɢֱ˹ϯѱãŷӦɫδ˵ʦֶһ̸ǳ졣⽭϶Щֲںӣ赶ŪǹģûȤ
ԪĪʦҲô
ʲôóٶѣ˵ᡣвмһζ࣬³ˣ˵ġ
Ԫ֪Īķġǹ壬һԷ򣬳ɳͬԸ죬ҲܸɽˮΪ֪ɼλƶԸ֮ԲìܵĸԴ
ΩۣǡƵͳ֮ˮݣ绪ɽ֮һ
ɷ޷ǻɱǿָҲǲܡѧ֣֮ᣬȴڵϼߵ͡

йġۺŮݼеꡢΪȼλҲںɽǣ㶼һʱ֮䣬ַǷ
粢޻ɽôأΪĵȺȾƶĶڡԪ˵Ц̡ϯݼ׳ŵӣԪһ
翴ȴԪΣһķ˿ʵҲһŮԶƲƯ֮ϡ
һ£˵棬Ҳֻͨòݼûһ㰫˸㡣
ȾƣƱʵˣûʹʦֶǰΪ£
пһˣħеҪһ·׷
ŶħˣںݸҲЩʦֶҴЭҲҪСƱѾյߣ˵ˣ˭
󣡡
ʱɫ䣬һţֶһ£뱭䵽·ϡ
겻ԣʵʦôˣԪȴװûпƱһ
ʶԼʧ̬һԪǿЦûʲôֻħ̳ϣȻںɽǣЩԾ
԰գ걭еľƣʵʦֶȷô
Ȼڻƺ¥Ͽ߻һʮһСŮŪԪžƱ϶˵
ǺǣҲʦֶȻˣúúòһˣǺǡֶƱȴ˸գԷ¾ƱˣӺɽĪʦô˵
ϧĪʦڣұûͬ³ʦ˵£ֱ˺ɽǣʦ
ɫԺ˺ܶ࣬Ԫʦֶҿģڸ϶סգһϢ֪ͨ㡣

裬¶ݴ󰡰֨ڶżҲмֻѻɡл
һԶߡһƬӽʣǻӦ߾һᣬȻϣŸ߿ȴͻȻжϡ
ôˣ͵ܣ֮⣬о֮£
ջɽɵԪҸϣ̸֮輫ټ֮¡
Īǽ˳ơ佣͡Ԫ书һһˣû뵽Ҳ衣Щ֣ȵһѣûϲǣ͵Ϊǣ
ǳġ֮ǰڻƺ¥ϼͷǷǣһ·׷٣˺ɽǡ
ƺ¥ǱûˡǰҺͷǷ·ȷʵƺ¥ֻ¥ѱٸ磬ûȥʱСӷҡһ֪Ԫû˵ѣȷǷ֪ǵĹϵ
಻֪˻ﲻ࣬ҲѲʲô˼һ䡯֡̾˿˵ң綼̸ɣֻھ֮ʱͻȻϢȴҵʧ̬ӶַӦ˵棬Ҳǰѣĥ͸
˶͸ԪĴ㣬󲻵ѣֻܸ֪ƽϣȻ̴æ뿪˺ɽǡ

Ԫסգ˺ȹһ֮⣬ʱҲš
Ѿ뿪ŲŲæ鱨֪Ԫ
ȻѾ뿪ʦֶҲ飬ʹ˱һ֪ȻһҲ뿪ԪִҪߣֻ÷뿪
Ԫ˺ɽǣһ·򶫣ϲȥ
22 ħ
¿Ͻˮҹʣӿͣ
ӹ񣬳ҲãӽҲգվҪ붫Ϊһ壬ȥҲǽˮڻƺ¥˼¥黳Ǳ
ӺɽϪ׳Ȼɣ񹤣Ȼ֮컯һɽӸףҲʢ١ϺȻ󣬲ǡѼӡ
̨ͤ鿣¥֮ȴֲͬ˵³̣Ωϣ
ưٻ٣ʢһٶʹ֮֡
ֻ¥̨ٽٵǸȴԶȥ
длɹŽ
ԪڴƾȻ̾Ϣеӽڣⳤ³ˢ֮£˭ǧ
Сڷƨս޲ʤĳһͳȻǧء
˵⻰һƵĴ󺺣ԪҪ߳ͷͷϵɫͭһ̴¶һĸ첲һѹͷ󵶣ͭ۾ݺݵĿԪ
Ա΢ǰվһݵߣ߲ϵƴһѵɫҲ㣬ֻ۾⣬˲Ҷӡ
ʮආԾٵԪ¥˿ƣ׷¥ܡ
ħ̣һλԪһӦ½ˣҲȻ壬Щͨĳ²ն֮š
Сӣ̵ñ˵ħ̡֣󺺾Ҫǰɱȴһ̧ʾ԰꣬˵Ϸʥ̳ϱСֵܱǽġ潣͡Ԫ˰ɣ
ԪҲֻһۣ漴˫һڣ¥ƮȻ£䵽棬̧ͷ½һֱۣˡ
¥˴һ£һѷӿ˱ߣԪ˳Žȥ
һ󺺷ԸṦܸߣ׷ȥѦԺ˵һˣȥ
Ѧһ֡ĺ˵ãѰҲ룬ṦͲ̫Զֻܴ´¥ݡ⡱¡
ԪƲɱ׷ᣬαȴ޷롣
ԼĪʮغΧ̣Ԫͣתˡ
׷֮ͣ⣬鵶䱸ȴû̶֣ȻǱԪṦ壬Щɵ
һӺѦ˸˹ľҪǰɱһʵСֵǺ⣿һԲߣ˶ʮأȴڴͣ¡
ȻһΧ˵ĽҰģҲûУĪСֵлҪ˵Ҫʥ̣֪ɣ
޲ãѪꡣ˵ȻߣԸλѪ࣬ЩʳϺУضݳݺɣʢ˸λҲ˼һ
ɫѦŭһȻ˹ȥ
ආȣٵͿԪְνǰһһĨħආź¡
ආһϣ˰ġԪѾ֣Ȼɣһȥ˾Ÿ˱˵½ǣϵĵĽûһ£ʹ˱
ͻȻѦĹͷ󵶺ɨԪһ㣬磬ùһȻһֱ̣ؿڡ
ѦЦһϺ˵ãҲܣһҪ˻ؿһ޸оԪùֲͣ
ѦϲΪղ˵Էˣ̧֣׼һٵһ룬ĿһʹͻȻգͷһѪֹסĴؿӿ
ॡһͷ£Ѧ˵ڵء
۾һɫȻֵǰҪѦʮˣҲԪԿ졣ʹѦ֮ʣԪȻһĵˡ
˾һɨڡԪٽֱ̣ȴһУ󺧣Է֪ԼÿһһУƵòԾȡУȻмܲס־壬ֻ¸ӡ֡
Ԫһһ˵ֻ֣⼱̧סʺͬʱ˺һֵ˳
һһֻһɲǼɣصܣǼΪַֻΪһ߿ռ䣬ģߡ
ԪĽ죬һգȱ̧룬Ҫ˵֮ʱȴо©磬˻˻²һ

֮һϢϲѸٴ齭潣͡Ԫڸӽߣһ֮ɱ̳ϱѦĳʮˡ
𶯣½̽ڳ߲¹ؿԪĹ̡ȺɽȣԲսΪɾܾ
ĩɽɵﳤϣڻƺӱ½ΰϡɣ˫˫նϣҲڳʬ·ߡ
̩ɽɡɽɵʿҲˡ
֮кԪ˳ӽ£ֱ®ɽ۶졣Ȼ󶫽ȥɽҶգɽۺ
ƳëѩһƬһƬƮ䣬Ԫϻػɽʱ񶬵ĵһѩ
23 
תһ궬죬ʱ֣Ⱥڳ嶥ʯ֮ϣרעϼ񹦡Ԫһԣ׶ˣԴճʢ
ʱҹĻس¶ڡӿ죬ϼҫǧ
Ⱥɫڣؿһһ΢ţ̶յ蹦
ʱѾɢ󣬰ѩ
µɽù緹кɽΪݼ
Ⱥչɨһ飬վȴǰ֮󣬺ɽɳҪϴ֣˳ˣ
̫ͻȻȺϸݸһߵ壬ȻΪ͵Ǻ⣬ͻȻҪ˳ˣ֮оЩ׻ûԵɡ
಻֪ΪЦشʦֻ˵߽ˣЩ뷦Ҫˣ֪꣬ͨʦ
ħǲ֮ʱǶ֮͵ܴʱˣҲɡȺ⻰б֮⣬ΪΨΨŵŵҴֵһȥүĳһأ
Ϊȥ֮ȺԪһ󣬱·ЩħȻͣһЩԪĿ̫󣬵һ·ɽ
ʩԼվӢ޼ӺɺȼŮΪڶ·
Ⱥ͵ŵ߸½дʣµĵһɽֻ¹ڣһ¾ɽҲʡñ˿ӡ
δ꣬Ԫĵɽǰɽؽգεħ̼̽ӺͻȻʧ

Ϧ£۵˺һٴǰУƮת˳
ֻӦУ˼ĵüţάټ߳̾Ϊֹ
׾ޣԪȻһЦ٣ߵߣȻź档
ٴ򣬵һ֣Ǹε¿ƽʿ壬㽭ʷ԰˳˺Ӷ¡
߹ԪָźӱߵһСӽеŽ£Ц̸Сάٽ⾳Զ̫˴ηŶ׵Ҫת֪ǰ̾
֮߷Ը֮ӣ
һںݶ죬Ȼϣִ︣ݳǡ
Ԫ΢һ£ȴ˵ھַߣѾ˲ˣͷϷЯŶƽ֮Լλʦȥˡ
Ԫţֱҵͬ򾲣æɱסָ⸣֪򾲲£ЩС£޲ʡ
ԪһĲ죬ϳӵĵ·һ·׷١ϹȻƻʦһڷ֮Ŷȥ
ʱ˹󣬵죬һƬ֮䣬һС̣ԶԶȥƥڵǰ
Ԫӻͳһӣ׸죬ȥȻƥ˹ȥ
˰ģॸĸһǳ¡ԶﴫԣԪϵڡ
оŸˣĸͷ϶˰ײ಼ۣһӱߣ߳ԱߺȡԱߵĵ£ȻѾȥһֲ磬һŮһԼĪʮ˾ꡣ
ͷſڣóݰ״죬ģǿҲѹֻᱻһһöү
Ԫһſڣĸۺ̾սվǸԪһۣеӵģ⸣ӲҪһеģøһŶ
ʵԪòƽ֮вͬ㣬ǰ߿ݣⰫ׺֮壬òϲԶԳõӶƫ
ԱߵһӸЦ˼˽˴ƽӹƷ׺زϲͬʦֵҲƽհͽڿ졣
λȴɫأЦһλСͷСԣǣƽϲҡȣװǻƣ˿ȴͷ
һλ˺棬ϣҲ΢񣺡¿ǻɽɡ潣͡Ԫɷ˺
⡰ԪһҲ˸ٳǰ丸׺Ӣۣȴһ֮⣬ɵɽɺͻɽɵĵӡ
ɽɸߴ󣬽ιոǿڱšɽԪ̵Ķӡ
Ϊ⣬ֱŷˡЩɢ˶ԪɱˣȥִԪɱħʮı׺˵͸Զˡ
嵹ˣԪǸɷǣĺ߽Ӳڡ佣͡ţ䣬䡣
㷲˺ţ˴Ų˵׼¶ݡ
Ŷ㣿ô磡Ԫ˺ʻ˵ߵĻ
Ԫ̧ߵϷ򸾺ƽ֮ǰһ⿪˵ѨȻȥ
սߵ˺ͷǣ˶Ҷ㰵˿ĭɿ֡
24 ͽ
ԪԶԺ󣬷ǲһƨ£˲ͷĺˮͳһȣȵú죺ӵģॸиɷǿ
ſڣЩû˵˴ȴˣ˵ĸһϣδؾ
޶ɶӣĽͷɱģĸһϣӮҲöǶҵģѵ˼˴һͨϻ˵ĺȴ룺ʦһӮħ̳ϣһɱĸȥͲˡ
忴ߵ˺Ҳ֪˵ûܸӿţ²ھᣬ˵Ҳǵùȥ֮һ׽ͣ˼ôᡣ
ԣ˿

Ԫ˳ϷҲ˵ƽ֮ȥ˸ݳǡ
ΰţ˳ʵԪֻ˵֣ھ֣
Ϻͷ˶һֹҪھţ֮ڣʦ֣ˡʦɱ˸ɾɱּ˾㶼
ַ˱ԪԵŮһ𱬵Ƣεˣƴ󣬱Ҳӣ֡
˸һʱŷңһسӡҲ׽סҵԪȡ
ظݳսսٴ·ȥȴֲҡ붯ԪͣȴҲ֪⻪ɽɱƸԪǽͣǷöġ
ʱָſбءһ㶣ȴԪ˹ȥæÿ
ȽмʹѾͷڴʰһʦүģ˹һ񣺡ѧֳеıͣڴ˵Ⱥ򡣡
ϵˣ֪صʦүǸݸΣ֪طͬһ㣬ʦүƽؼ˶СӦȴһ˹
ֳȴӲ죬ϵǲ¶ɫϾͶλүҲ״ͽʿǰλǶס룺ҿ˶ʮ꣬Ҳ󼰡úõĽʿҪȴЩ̻ͷ˻졣
ϣˣ˺ͱ£в۵š
ƽ֮һ·ĬԣãȴͻȻ˫ϥһڵأԪסͷ˵Ϊͽ
֮󣬱֪书ǿĺôɼļҴ򡰱аʹһ۵üԪһУ۸ڶ˲ҶＫΪݣ϶Ǿ֣ԲһҪʦ
Ϻַ˶һδϵдһšԪһƽ֮ʦͽܣֽôΪʦˣҲգʱ⺢Դƣȴҡ˵ͽܣɺʦõʦֶˣҲΪʦ֡һС
͵ۿȥԪޱ飬⡱һ֣ѵƽ񣿡
޷վм㡣ԪͻȻƽ֮վ𣬶ͷȻĳѪ
ֻԪ˵ʮ壬㼸꣬ˡߣ㸸ĸڴ˴ʹǡ޵үӵĹҲǲġ
Դϲ˵ԸСͽܣ컯᲻ԸַҲһֱͷȻԪ֮Щ̫ƵԼ׵书Ҳû
ƽ֮ٴιڵأ˵лʦ¼ǽӶӽ̻壬Ź棬Υʦ
ţұ㡣ɽûôأպʽʦٸ㽲ɡ
ּڵ˼죬İԹϢ硣磬Ԫǰ
ڶһ磬ԪվԺ棬ƽ֮轣Ҫֱӽƽ֮ɽɽģƽ֮˵ʲôҲҪԼҵıаʦ
Ҳԣɾʹ˱аòᣬŲԼҵĽǸ·ˡ
Ƿɶ顢𡢽Ūѡƽ֮ȫ񣬰ʮ·аȫʹһ顣һ죬ȻеԪʵʦ⽣Σ
ϡƽ
ƽ֮ЩɥɫҲÿ
ԪҲͣʹһͨаʮ·һвƽ֮Ҫƽ֮ʵʦǰҲѧа
һͻˣҲûʲôѶȡ
ϸĿɿڴʡ
Ԫ㿪ʼƽ֮ɽ书ƽ֮һ㣬˵ڷܣһܷϰһ졣ȫʱȽ鷳ƽ֮ûеһҪԪ͵̫ࡣ
ԪЩʹ򵥵Ľƽ֮ȫķȻ˼Щʿڡ
25 
ڸھסʮ죬Ԫʱ䣬Ҫ뿪ǰɽǲμĽϴʽ
Ըƽ֮УܲסԷҲһԿ󣬱Ӧ
ַ˰ƽ֮׼·ϵĶһֻҲôǼ£ϴ
ЦˣɲǰңණʲôֻҪϴ·ٶЩƽɡ
ƽһγԶţʵĲ¡
ʲôɵĵģʦ˼꣬Ȱ˵Щۣμּ̳ټļҵ
ټҵټҵַһ̾ߺʲôֵƽһˡ
ôУּһҵǳҪεѾӦɹٲػţҲƲҺ͹ٸԵġ˵Щģ˵öԣƽһߣ
Уַն˵Ҫ߾һߣ£ǲߵġ
ˣϱסַˣ´һᣬȻ˵ȻǱƽ洫֮Ϣɣһи⣬Ҳڶ˴С
ɴƽˣһȥɽ֪ʲôʱⶫһҲù﷢ù
Զͼѵ÷Щԥַ˵㶼ҪˣʲôĻɣ
һ룬Ӧôȡ洫£ַѡʱΣɲҵš
Ҫæַ붼룬Ȼּܾ洫֮ɾ֣֮һи⣬Զͼ
ַ˰һۣ˵㻹ʲô˼ɣɽŸɣʲôûУܵ飡
ؼεȸ߰Ҹ׵书Ҳ֮ϣּʲôıаǰҲÿһۡ˵Ҫؼû˽̣ƽѧ㱾£Ҫ۸
ԥƽ֮飬Ҳͬ⣬ԪȥּլĵؽУȡ˶
Ԫһʱ̱ѷءϽӹһһԭⲻﲻ˵ﰵԪ塣Ԫ뷨ַֺ¶ԷŴ˰
ǽʵһģչһаסĸдǰ档
϶ʱ룺ĪͲؼ¿ȥŶǰ˸֣ʱ۾һڣЩεԭ˸ǡֳۣӵԹ
󺧣ʱ붪ģ̲סٿһۣ飬һߣԺ˾ͲԾ濴ȥſھ
ַ˺ƽ֮ĿתĶϣɫصչģֱ龪·һ㣬дʣɫҲɺתףɰת죬ɷǿֲ
!!ƽ֮ȫȻ߹ȥҪĸ첲
ȻԣȫƾȻӦָʹаڶʮСǷɶ顱
ƽ֮ƽڼҺϾУƽ֮ǱаʮС𡱡˿˼һҪһתƵ˸ױ档˭֪̫죬գ֮ѵ˺֮
ַһУȣۿƽ֮Ҫһ֮£һ豭Ƿ˹һбƫ˹ȥ
ǵϣˤ˸顣ƽ֮һ۾ȫǾɫٿϣȴ֪֮ڡæԪ򵹣ʦ
ԪƮ˹ȥֶģվ𣬸ƵģһСظĿ̶ֱָԷ˫ĿԪһһƲסУ漴סϵļѹΡ
һɱϢĿһתȻԴѪ۾ʱ漴Ԫһ۳һ飬ϣƮӣ豭
ⷬ䣬ƽ֮Ŀɿڴַ־ϲæ˵Աߣϸ
סؿЪһſЦվԪһ˵лȣ룡˵ţƳһϵģ¡
㿴ʲôôħһƽ֮Щ棬߹ȥҪչġ
ɣƿӣһưסģɫ粻룺ħ£Լһס̲ס¿ȥԽԽԣ԰ΡҪ̲סԼһ
뵽һ䣬ת۲ʮַˣһȡٿĶӣһ¶ģץģߵԪǰ˵
а̫գĳߣΪˣ
26 ˵
аףƽ֮гĿתġ
ԪҲƳ٣ӹչһĿʮУѼסȻһؿڣ˵Ȥ
ҪҲ̫һ뵽׿ͷİ˸֣Ͷµûţһ游Զͼ𽭺ȴ书ƽƽ
žϸԼ⣬Ĭ˲Ф治һ죬ַ˺ƽ֮һ˹ȥ
ӭŷ˺Ͷӵǵ񣬼һЦݣ˵⽣̫аţ̲ס룬Լһ¡ü죬һ㶫ȫǣҲˡ
ԪҲƣǱ뿪ˡƽ֮ĿʼնԪߺ׷ʡ
ϼģɵҸղŹ´ƽ֮ȥȻַͬ顣
а̫Ȼַ뵽ҪɷͶӶˣŻʲô˼§סϡ
һҹ޻

аķĪƽƽ棬ϸķΪ⡣
ѧ˿ھ鲻Խϰһ˹а´ܳҲ֮ǿ˸
õ׵ˣҪôסջԣҪôԲ԰ΣԻӵԹȻ뵤٣һǧ
ԪΪٸޱаķȻһٳɹߣҲߣ֮Ҳ֮컯ȡ֮ƫ䣬ʮ㣬Ŀ
ڶգּԺпԪаִвͬƺһȣƮȥͬ磬˷ʤ
ƽ֮۷⣬ַ֣ʵ㣬ѵ˵һ룬ɫ죬Ӳȥˡ
ȻǣаȻߴ·ǱѾ㲻ýѧ˲ǡ
ôԣ˲ͷĺ߶˱ã˱áõĶԷ뼫ˣܴһ
ƽ֮˴գЩ꣬ס׷ʣ֮£ֻðг
֪аа֮ƽֱܴ֮ϸӲҲҵԪĽףҼʵô˵游潣ף游׶ֻѧ˽У
ȿȡƽ֮ʱ죬˵ַ۶ӣæ⣺⽣аţȴ֪ɣоϣ
ƽ֮ʱпԪԪʱЩãִ̽˹⣬ڽǴɡ
ĸӶ˵Ͽַ˵Ļһڣ㰵һ⡱ҹԪʱõһδ˵ڿȻǶԷкڹܹѹƱаķа
æһ·ˣȻһ˵׾³çֱʱк֮
޷Ҳ޲ɣҼҴڹܿƱа⡣
ƽ֮òǻɽڹʱЩʧĬĬԡԪҲѧԭȺһ㣬˵ڣŪʦͽ£˵
ʼѣ˹ʮ꣬ҲСɡȫʮűģǵҲšøԶɽɹ򣬶ʮ꣬ʹаҲ̫ࡣ
ƽ֮ûٸ֣ԻЩԺʵȻǺξ磬֮׺Σ˺ֵüꣿ
ߣһɽɹȻԶʤǡԪЩȻ֮֮ܳ㲻Ҫ˵ҵӡ
Ҫ갡ƽ֮ҲЩʧ޲ѧ˺֮
һƴƽ֮ϣ˵˺СǴɣʮ꣬Ѻ·ɸϳ¶Ҫ°ͣʲô֪ģ
ʵԪ˵ǳ֮˺ɼƽ֮Ȼ򣬱㲻

ù緹Ԫƽ֮ɽһ·ߣһ·ڹ
ƽ֮ѧÿ̿࣬Ͼ֮࣬ԪʦԵа·㲻ý⣬ЩƵ϶⡣
½࣬Ƶ϶Ҳšһ䵱̫δ˹컯˸̫Ϊ䵱񹦣⾳Զ޷
Ƕ¾Žγһλǰģֻ֪˶ãһλǻɽɵǰλʦ壬ʦˡ
ƽ֮ʱ۾Ź⣬Ԫȴ˵ͲҪˣŽᴫ
Ҫɵϵһƽ֮ЩʧЩ⡣
⵹ǡŽҼҴڹһҪߵʣ㡭Ԫҡҡͷ
Ŷƽ֮ȻϰԪĴУʦΪˣ书ҪܸҲ
ǰøͬ⣬üҴһʽ̣ԪһᣬԶԶϣ˵Ʒϱаģ̫Ϊʮƣ
ǻʲôĽʦҲҽһաƽ֮Ȼʲߣ¿๤鴿ʦТԪҲͶͰһЩЩɽģ˵
һŷĸżȻõ¾ŽҪּԼһЩ˶¾Ž䵱̫һʲ䵱κν
ƽ֮顱ȻԪ˵ôּұа£δƫι̣㴫ɡ
лʦƽ֮ˣ𡱿ͷ˵

Ԫߺ죬ھɢʦõϢ½½أָָԱ߾ѲߵۣԴ˵
ӵģٸǮǰ׻
27 
һյ˺ɽһǣƽ֮æͶңһͷϡ
ۼߺڳأ֮ͣתһ֣һݣȥ˸ӣҪ˺裬ЩϹӡ϶֮ࡣ
кܶ཭ӣ㶼Ϊϴֵʱ˵Щ¡
һӣϲٵߵкԱߣ˵˵˵кһ˱ϸϸĳȻһô£ǲôţ
壬ˣ˵ȴһڣ˵
кֻ豭ÿһֻȥ˰ߵһȦ߸Ȧڲ豭֮ԣ豭ȴһֻҲû㵹
䡱һʱʶĽ;һ㣿˵үҲܹһͷ㡣
ƽ֮˿Ԫ뵽ʦ˵У߾һ㡣λĪǺɽţʦλ൱һе߸豭ǾˡʦʱԴǣеҲڻ£ȹͺͺɽɳ൱Ѿʮ˲ˡ
壬㶼˺üˣʲôûСٸӺͥҵġһ뿪½Ĵ׺µ
Ҫ˵»С˸лȻ渵ջ¥棬֪ôģͻɽɵ˳ͻɵĺ۶ִ˻ɽɵİ˵ӻǾŵӣӢʲô׵ģЦɽɼҴҵģ۲˼ҵĹ򡣡
漰֮ɣƽ֮ʱ䣬˴һȻһɽɡ
Ǵ׺µȻƴ󣬿Ҳһ²ײ˰ɣȴֽ֪ѵǻɽĸ佣ͻǾƽͣ
ȻǾƽͣ佣ͳִ֣ˡ˵Ǿƽ;ǻɽɴʦ壬ô߽ʦ۸̵ȥ˵ҰޡҲڴ˷
ӢˣȻŭȥƽȴĶһƣȻžžλӢ۵ŷɻȥˣſڴϣβ֮ĸӡһˮĽӡ
ǾƽͿҲֻŹཹཱུĺȸľƣ˾䣺ȻޣȻҪһ顣ȥ˺˽Ҳ˳ȥȻЦ˵ɹ˵ãƨƽɳʽǹھ¡
ãһȲʣվһȦ֣Ȼ˻ȥ˵λĪźȲʣˡһ˵¸һأ
ʱ߽һһʿϵ̩ɽɵˣѵһ˵ǿܻɵ˵ɵȥ¥ϣ尤ѵ⣬ȻٴùͷʹŻɽ¥´úȾơ
ʱ¥ϴ𣬻ɽȥһλ̽һ£λ̩ɽɵĵѾֱͦͦڵذ
˱תһæ׷ʣô£
ͥ˺˵ԭ¥ŴСﲮ⣬Ю˺ɽɵһСʦ̫¥ϺȾƣ̩ɽɵĵϳˣǸȥ򱧲ƽﲮһɱˡ
ɵҲȥ˶ʮȴһֱţûվ˶ʮк󣬾ɵһУ˫ְסؿڣѪָ칾˹ֱð¥ϡ
׺ﺧȻɵǺүޣôɱˣҲĬȻƽ̫̩֮ɽɵͷ׷ʵأ
¥ﲮһ˵˼䣬ɼƣֵ
һЩߣϵҲ߯Ƿǲˣ֦ͬɵ˵䣬ͼǺˣ˶˲˼𣬻¸ֺȾƣ
Լʦƽ֮Ҫһ׺ӵͷЦ㶮ʲôҪǾôǰ֣ǺɽɵСʦ̫ô죿
ҲһۣȻ˵ɵﲮ˺ɽɵСʦ̫̳Ӿƺ󣬾ʲô˪ߣе޵ĪҪλСʦ̫ߣﲮϾɵӦʡʹﲮ˸
ʲôһ
ŴҲ˵ãﲮⲻϣСһסԼ˫ţȦȦģȻ˵ʦܣ¥ȥա˻ɽ¥
ţĿһ̳Ӿƣһϣʣ°̳˹һ˸⡣
ʱһǸղͣҲ˵
ﲮܴһúӡӦ˵һãı䡯ҪСʦ̫ߡﲮҲӦˡ
Ȼ㵶ҽƹƹҵģÿҲʮеĹﲮ⡮һӣͷҲһء
ҲƵĶϵľƣֺ˼룬Ž˹ɰ󡣻ɽӸ˺һᣬűϡ
28 
ڳһ㣬һҲõسｭ˵۷׷ס
ƽ֮ȣ룺ԭʦôı£Ҳʲôޡˡ͵ԪһۣѰ˼ʦڽеҲͲ֪ʹʦĸ
˵󣺡⻪ɽ˲żüãǰһ佣ͣһƽͣ½һ֣ӽڵ̵ӵͷҪ齭ˡ
˵Ҫܹ¾ͺˡԱЦһţܹھƽͻ佣£ʮ˲ˣ
׺ȴͻ룺λ˵佣Ǿƽ
˵ƽͣǸ˵佣ͣġ
˵ԪģЩµĴ£һµܣ˵ıԷЩܱȵùﲮ⣿̩ɽɵ˶ȴ弸С
׺ͷЦһ˵ﲮ⻹ܱȵùħʮϲɣԪɱһ
ʱֻܶ࣬һЩĲͻ²ۡͳĺһҪ˵
ȻϵĴģһɢ׺ͷҲ֪ԣҶ
Ȳ˶ԺԪֺ˻裬Ŵƽ֮ðһլƫţͬ˵˼䣬㱻ӭ˸ۡ档
ʱһֵ긻̹𻰡

硰ϴ֡գɽ⣬ɽɡ̩ɽɺͺɽɶѵ
ɽɶʦ̫ȺлɵСʦ̫߶ﲮЮֵ˻¥ȣŵñס
һԵŵȴɫɽɵǴ磬̩ɽȴһϺ͵ӡͷ壬Ⱥʦܣ´󹦣һЩҲȨ֮ƣα𷣡
ʦ̫һСҲȺֻСֽһЩš
ԭλСʦ˼ϾԼڳſڱﲮ׽ס¥¥ϱȶԼÿ˵޾ϸĽ˳ﲮһЩԻ֮⣬˵ʲôһãı䡯Ҳܻ䡣
Ⱥ˵˵֮޶ȣ㵱λǰ棬ɽ֮˼ꡣ
ʱŵ飬ԱߵĶʦ̫յǵģھΣҲȰʦ֣ŵ˵ҿҲ˰ա
Ⱥһ£˵Ȼλ飬һءȻȵϿлλʦ
лŵ˵ʦµӲͬ죬⣬λʦֶҲºôҵ˿ȴģ
ȺЦһ̾ǺӣǰµɽȥδټҪʱѶأħûж¶Ҫ̲סɽѰȥˡ
⻰˵УȻԪϲǳŵ˺Ͷʦ̫һֿۣһԵ壬Ĭ룺⻪ɽӶͣһǴСߵϯһȴܳ谮Ҳ֪⻪ɽ²ԺĸֻεʱҪĪһìܣƽɵʵ
ʱ·½ؤ︱Ž֣ȭʦŮϿŮϡɰ˺񵶰׿ˡ¬˼ˡ
ЩеĻʶеֻĽδ棬һʱϻ
ŵ˺Ͷʦ̫ЩеĹȻڽλеȴǲ֮ת᷿Ϣȥк
Ⱥ¶ɵͷ֮ͽҲ˵Ц˿ڳɽŸһȵļ߾ۼ˲߽ʶģ඼ܹĶݡ
Ъµдˣָӳۣ˶ϯ
ܿҪʼˣ̩ɽŵ˺һǰ޻ǫϯλõʱ򣬺죬Ź֮ȵӭ˳һλԱȻֱ룬ʥּּ
˫ϥһʥּԭϴαԪײħ̳ύһ֮ҹ˼뵽˽ϴ˳ķӣ־òգ㻨Ǯ˸ν١
±޲ӣȴ̩Ȼѻ˾ʱײơ
Ϊ˳һŲ輸˽С˫һֻá߰Ļƽӣڲ輸֮ϣʢˮ
죬ߵУȭһҾȺ۶վ񡣱ʲôʳ֮»Ҿ֮¡岻ȫ֮飬˾˵
ɶʦ¼£δܹɽ鹣ʮֲӽĳ˽ϴ֣ר˻£ٹʽϵĶԹǷǺִΥģ˽
˵գһ۵׳˫һ⣬ϳأ˳һɣϽ׹䣬ש֮С
һᣬȺһԾȺŵ˺Ͷʦ̫Ѿ̾ϢһҲ
¶΢Ц䣬˫֣Ҫ裬Ȼһ
29 ϴ
΢΢һ̧ͷֻſ߽ĸĺӣһվһߵĻӴ֮䰺ֱ롣
ɽɵǧʷǴи߾һɫ죬˵ʦ壬ʦϴһ£Ѻ󡣡
Щţȴ¶Цݣ˵ԭʷֶȴ֪Ǻ⣿
ʷǴ΢΢ӷ£ʵּ֪ʦˡˣȺŵˡʦ̫һһ
ʦ̫ﻶϲ˵ԭ;͵ܴ˾ٲףֻǼ־ᣬõȰҲաʦֹٺҲûˡ
ȴɫ֣أҹζ࣬˵ɽˣԼй֮£ĺֻ½ϴ֣˽£ɲɣǱ㲻Լʷֶתʦĳʦˡ˵裬Ҫϴ֡
ʷǴһΣڽ֮ǰָ߾ٽ죬˵ʦ壬ʦǧҪʦݻϴ֡¼ǹȫɵ꣬ΪάеͬʱҲΪʦĺá
ʷǴ˱֣б䣬˵ĳϴѹɽʦȲȰֱֹ˿̲ŷҪĳӢ֮ǰô
ʷǴﻹ˵ȴᣬҪ˹ȥʷǴΣ죬ʦˡһУȻҪƽ衣
ֻǰһץѾסʷǴĲӣһ˦Ȼ˫̽Ҫ쵽ˮ
ͻȻһϸ΢İƿն˺ֻöһ죬ǰڽԵ㵹ˮڵ¡
ͬʱӰζݶԾһˣһһѹһֻʱƽƽһƬʮ꣬еģ쳣ϴƲ룬ɽɴַѱ˵ʦ֣ϴ֡
𻰣ֺλһաȻݶϡ⡢䡢ǰңʮӦǣ
ݶվʮˣһɫȴ綼УȻͻ˽мӣһǧ֮У˭ûз
翴ƣλ֪ɽ֪Լ£޽֮ģһ˵ɽǺεͱˣ
ǷѱҲ֣ںԺеĵӣ޶һŭȵ磬ҹħӣ˺ɽˣ
һȺۻȻ
ݶ϶ͬʱһˣվڶ׵ǸӣĿΰֶ㣬ȴ߼ݣɺ½ء˸һأҪԺͻȻӰɳ˴æһߡ
һɳ˵ϵģһһķɳ䵽棬ϡ֮
ʵ󱲣Ұɽɵӣ֮˶졣
߳ɫˣһߴͦΣԼĪʮͷüĿ㡣һΰһЩҲһ㣬Ŀü㡣˿þ㶼һ
ȺѿڶԪɽҲ׷׽еʦ֣ŷӦͷλӦþǽʢġ潣͡ȴ֪һλ˭
Ԫƽֱ֮ߵȺǰ棬ͷҪݼλǰʱѱѾһɽӣֻǱѨ޴󰭣³ʵʦֶǺ⣿
̴һŮҺܵĸ˵ȴͻȻϵͽֽҪ˺ҵȡʦҼͣͦƷЩˡ˵䣬ŮݼĸףܵԼӣһ˳
ŷѱ֣˵ʦ˼Щôլ۸֮ɽɵӣ
ָⷬ𣬷ѱһ˵繴ħ̣ҪסҾһˡȻתɽɣʵʦֶĪҲͬһ
ָ֮ԪҲħǣȺʱǰһǺ⣿һָ͵ܹħ̣˵ͽȴЦ˭֪ͽħͬˮ𡣡
ѱһ㶣Ԫɱħ̵һϡһħΧԱܶ׷ɱ
Ժɽɣסŭ˵ȴˣʦֶҲǱƭ֣
ȺѱŸݣվ˻ȥʦ̫ȴ˵˵͵ܹħ̣֤ݣ
ѱͷʦ½أ˵½ϸϸĵʦ֣ʶħ̳󣿡
󡱶֣ʱɫ֪Ƕ㲻ȥˣͷ磬ҲʶãƽΨһ֪Ҫõѡ
ʱ֮䣬һƬȺ۷׷ۡѱֳ΢ЦԼϣȴǸá磬·ƾһһ֮ڣɱħ̳ͷ±աǲӣߺߣ
˵ɨһļҾ͵ӣɭɭ˵ֻŻ
ûѱĻɫľȻƺһٱʹȥ˵һʣֻཻɣδӺˡԣħ̺Ͱ׵һ⡣
Ⱥ֪ɽֶϲֵˣ뵽Īšҹꡱ˵ཻ˰˷֡
ѱȴģ˵¶ħͶã֣ʦֲ󣡡
粢شֻ˵кʦֲʹ˶֣ɱĳȫҡҪҳ磬޿ܣ
ѱڳ죬̩ɽʦ֣ɽʦ֣ɽɶʦ̫ɽλʦʦֶԣħ̺ɳƺ졣ύˣ鸽Уͬţֹ֮վס
ŵ˺Ͷʦ̫粻ΪʮʧסɽɵĵҲ˹ȥ
Ⱥ򶨣ҡҡͷҲµߵŵԱߡԪסģƽ֮סۣݼˣһߡ
һ͵һ죬һ˿ֱԪšԪ齣һʹ¾Žƽʽǰ˻ȥ
ûϵܷɻæһȴһͷȥȷʵһɽӴ벻࣬ʱ
Ⱥŭν𣬴һ㣬ңɽλҲһ𣬷׷׳
һ仯ϣɽͻȻɽɶˡѱɫһ䣬ָˣʣɽǺ⣿
Ԫ˵վף˿ȥȴˡ
ѱó죬ߺħ֮ˣҪնݳԾ󻼣飡
Ԫ޶ɱȫңħ̺족
30 
ԪһȺ۶һʦ̫վ˳ʦֶԼǣɱС繴ħ̣ɱ˱ǣҪһЩ棬ȴŵҲǵͷ
˵ĺãԣ⻹в˸͡ɽҪǶ綯֣˶ëһЩҲŹҶòܡ
ѱ½ضһۣü֣һ£ɷѱ˵ɽҲɱ֮ˣŹҲ޲ɣֻΪǻģð˽ɽɿܡ
ʦ̫ŵҲÿУһ뿴ȺӦȴԪĳ֣ɣ
ѱʵʦֶǺ⣬ѵŲɽɣ
֮кοţԪ⻰ֱָղŶ͵Ϯ֮¡ɫ΢죬˵ѱŭѵǻɽɸΥ
ͦ˵ٴҲ󲻹壡
ɽԸͷʱϣתͷɽɽλʦתĳԸЯ˵ӣԶ߸߷ɣӺ⣬֮գ㲻ԭһء
ʦ̫ŵ˵⶯ѱ˵˱˵£㹴ħ̷࣬Ҳ֪ΪһӾʹˣɱֵڣ˼ҵϺڣ
ôԣ֪ɽɽվƲŹԼһ޶С־壬²ȻŻɽ˸˵¼Ҿ͵ӱʦְæͳԭ
޶Կ籥ᣬ뿪ԭҪȻƣ˼£ڵء
Ⱥ֪Ѿһʱ̾ϢԪ˵ҽɣ֪̾Ѱҵ磬ѾԲʦֶţ֪⡣粻ڣʦֶһɡ
ԪӦͻȻͷðһ˭˵ҲڵģһӰ£ߵ
󣡡½֣ӣһԺɢ˼æÿɽɵȴ˺Ѫ롣
һе֣ҲߣֱǰȺҪ֣ȴԼؿһ£ҲڵأȻӱȡһҹӻͳһһЦ
šƬ̣мĵ֮Уһһ𣬸Ϊˡ
Ȼ߿ȴͳȥͶϣ˿Ʈȴ಻س֮⡣
ͻȻ֮ɱ֮⣬תһᣬҲתͣߺͣ䣬߰˾١֧߰ͬʱһ㡣֮Ȼãÿȴٴ죬öġ
Ⱥ۲ڣҲѪšֹһᣬ֮һ䣬ֻǶİ࣬ȴߡĪĸеһաɺȣѾˮ
ͻȻһ죬ֹҲסˡ
ʱһƬž绶ϲĪһ֪޺
Ƶ͵˵òҺ࣬һЦӵ쾡¡йһһ򸴺κޣ
˼УһԾһҲɵʮֶݣ˵ġཻ⡣
һ̾˵̣һ̾ϢɢӴ˾졣ٺ٣ɢ龫һЦ
˵ӻһתͷԪ˵ǡЦףСֵҶһѪЯϣٵôˡ
ԪĬĬӹ⡶ЦҺҲĿˡ
Ȼһ˫գЦ˴ŶϢĿš

Ⱥ۵ĬȻղλүϲЦ磬תѾɢˡ
̾Ϣ֮䣬ѱͻȻ˵ʦֶǲùգ˵ʲôףʲôħ̵Ϣ
ԪƳһۣ˵֮ʲôɡѱըҪǰᡣ
ʦ̫ҪվֹȺҲжɵģ֪
¾һλЩվ˳Ҳ׺档Ԫһ˵˼䡰֡Ȼ˻ȥ˵ɣǼĸߣһ˵಻ˡ
ѱػʱҶŮݵԱ߿һʦֶʹ˸ʾֻ֪δ֡ѱЩŭ齣ͻȻݼ
һס˵ͷˡѱӷŭӽɱȥսһš
˼ѧϼ񹦺Ͷ¾Ž֮󣬹ѳȺѱҲڻ¡ʦ̻壬¶̫书һֱûɽɽԵСˣʮк󣬻ռϷ硣
ѾЩˡȺ۶ʱȲҲ֪ʤϵϲּɽɲġ
߶ղűԪαĳ֣Ҫץ˻ȥʦ̫ɽͱˣ׼ҪվԪȥӽͶսһ
ʼΪ⣬֮󣬲ŷԪ߳Զʤͬų֣ϹҲ˵ã̴ʮ־һɽʹɭϡ˲Ծ˺󼸲óһȦӡ
Ԫμʦδʹ¾ŽϾžѽϣĽƳ³£Ѹֱ仯ˡ
֮󣬶ͱñֻܼмܡΪУ߶ɽ죬ҪԪƾȡʤ
ԪҲ֪㣬ȶʹڡһУʯڼصƽὣбƽϡ
ֻॡһĽ˵ϣһһ󣬱һС״ܣһʱЩˡ
Ԫʤ㣬Ϊ˴ɽ棬ȻۼȺĿ⣬档
һԵ½ؼɵȺҶֻ֣ʵţɽɷҪΥô
Ⱥ΢ЦĳȻң⹴ħ̵ȻѵǷҪҲŹ
½ȻҳϣɱͷҪ齭ˡ
ŵ˵ˣסְաȻˣ̩ɽɵӣͻɽɵӡɽɵӣһȥ⣬׼ԭ
ѱôԣδ֣ͣӿ˽ݹʱ䣬ৡʹȺľ̫壬˷ѱؿڵ·
ɽ˲ɣͷѱ̫սʤֻô˺ȥĵӣˡ
˺ڵТһѻʬ壬ѹǻ潭֮С
ԪŪ٣һƾ˳ͣȻãͶ뽭
31 
Ԫƽ֮ݼȺ򸾡ԼʦʦǡȺƽ֮һԪȥ𻰡
ƽ֮һʦΧţЩڣرɺĴ۾ţ֪ʵʮʦ壬ôˣ
ɺЦûʲôһ뵽ԼҲʦˣģȻżʦǣߴߴ˵ʦֶ㰡ò϶ʦˡǸʦ£Ժ᲻ᶼòȡˡȵȡ
ȺһãԪɽľ֪ȻнʿȺ볤Цϲ
Ԫ˵аգȺɫתΪأһɳһɽʦƽаľ˵˳ȻԪӶ·ʦһ٬ؼԼһҪй¶ɽˣǳ
ԪͷǣҲȺȺػɽɻҵԭɽǿѹ˿õ£ȻסһеĽ
ɽɴι书ѳʦݺᣬ书ΪļȺۼɽ㸲֮ΣѹҲȥϼһǧﻹʲôаĹ
֮󣬻ɽɷ·ȺһˡѺ⡱Ҿ͵򱱶УԪƽ֮߸Ӣ޼ʦܣȥݣμƽ֮ĸʮ硣

һߵ潭֮ϣжɴ߸ԸǰȥѰңԼĪһʱ䣬æϻأԪ㼱æ˵ʦ֣Ǳ߿ɽɷѱʦ壬żӣҪʦǻ֪֮Ҫʲô
Ԫ˵ȥδ䣬Ʈߣһȥ֮⣬תѲӰ˼Ṧ˺ˣһһϡ
ʱԪѵֳԶԶȥһλɽӣٽһСһȴɽƽҪɱˡ
ۼֹԪ齣ʣһǸ£ͶƽҪһ̹ȥȴߴʦѱ򼱴ٵСģ
һͷȴѾԶâһǰضѱŭӭɽ֮νŭ𣺡η󱲣
ԪƮȻϳС̣ȵڻƺ¥ϼʱһЩԼĪʮͣһƤѩףһѪɫ۾΢ţƲȫ
һҹ٣Ԫϵó潭ɵһ̾
ѱˮȵʦֶʲô˼ַڱ󣬴˸ơĻе޺ӣĵƶ
ԪҲ𻰣˫һڣ紵ȻʶһɨԪ񱻷ƾպùһ֫˻ԭ
һ˵ʵ򲻹һ˲ѱﾪĪҲ򲻹Ҳס֣ʦֶħˣ㻹Ҫӣ
޶Ҿ¼ɡԪ̣Ȼʦ飿
ѱɫ˵ʦֶͲ˼ҹ潭㻪ɽһ٣ٶ̻ħĲ
Ƕû֪ˣ
ѱʧɫָԪ˵㣬ң
Ԫظкβңٲǰ޼һսԱ⣬ǣƽʬߣؿڴеıһ𣬳ŷѱ󺰣ʦ壬û
ѱϲɽѧ֪֮࣬޽֣һ롣ûһԷ׵ǿɱսԪȥ
˭˵ɱҪýˡԪЦһЦߵɿȻּͬסһ㣬ɵɽ֮С
ѱ׼һд˹ȥԪù˷ַѱս֡
ѱϲųƴ֣ȻϹΪ˵ãȴδﶥ⡣׼ԪҪƾὣ˸ȶԷ۽˳ưһɣɱ䣬ȻȻƣԪš
ʯѱ˽ľ룬һʧԪţޱһУһɹŹֵľѱ첲ϣһתƷƫ룬ΧԪһɽɵϡ
顱һɽӣѪɳԶ˫ĿԲɣȻš
ͬʱԪһ߳зѱı⵹תٷߣһΧɽӺϴء
Ԫһã޵Ľӱ֮ڷѱĸ첲ϻôһ˿ڡ
֮䣬ԼҲˣѱ򲻸ţʣʲôħԪҲٶȹ
תӣͷҲءѱŭĿгݣ赲ǰԪȴƹǰһ׷ϵޣͷһԴת˰Ȧʱ
Ԫٻ֮ʱɽѾУɽ
ѱ֪⣬šƴ״ħ
Ԫ콣ϣɭϣΰǧЯǹꪣ۶
ѱ˼ȴȻʵôɽ
ԭԪʹģǻɽ˼мɽ֮ɽеĽǶǡһǧ֮ӣǵ両࣬ʤ۽ܡ
ѱȻءԪѽһף£ƽض˿ϣֱء
32 
Ԫԭصһᣬ˲ŴæȿԪ£ŷּɽʬ壬зѱ򣬶ʱ̡
Ԫȴᣬ̹˵յͽܡ
̵ɴĿовʣԼݣӯӯһݣеͽ̣ݼʦ
ʬ潭֮һ˼·
ƽ֪֮ʦΪھ׳ƣȻм֣һ·˾Ľǰź򣬿˫۷죬ϧȺǹ̫ͽ
ָϴϲΪڣ
תۼ죬ᣬԭܵ룬ȴ֪ھֵɣԲǰ㡢ʡͬƽ֮뻪ɽ£׷׵вģҲһӴ
Ԫ֣ƽ֮ͷʦ֮ͬɣ׷ǰףء֮ɱƽ֮벻þӽ£ֻðʦɽӣʱͱѵвμӹϴ֮ĽʿԪʮаֶĹ£һ̾
Ԫϲཻ̫ʣѽͬȫӴԸ˷緶תãϼ鼮ʵ˵ģԶͼ¼
ϻصǡа̫죬Ҳ˵ҵ͵ްƽߺҺȻԶͼ㷭˳ֻЩ¼ҿһ飬Ҳ֪Ȼ͵Ҳſء
Ԫһȥһǣɻ꣬ҳ󣬵ּۣáһ㣬Ѿʮǰˣʵ֣ƽ֮游ǺȥټΣ
ϿЦһ֪͵ܵ˼ȸǾǰƽʮպȥģʮꡣԶͼģ¼ϵʱͶԲˡ
Ԫ˵ͷȥһЩھֺͼͥ£磺꣬ģϣ۵жмӡϵ
ͬ껹УӣʦҶʦ󣬶ʦԲţͳʮ£۶ʦĲó֣ʮӣʦС
ӳɻ۳ֱʮԶͼȥмʮ꣬ǧռǣа޼¼˶ֶǼ١
һЩƣԪУһΪͳʮ꣬ľ̵̫ҲüëһȻ¿ȥڶȴǿԽꡣ
ͳʮ꣬ϴ꣬ɺҶʦչ¡ʦ֮겻ţˡ
Щļ¼Դ֮л֮̿֡󣬲żϰ¼ʴ𽥳졣˺꣬¼ϡ裬ϰԡͳʮ꣬ŵãȻһ󣬲зܷ֮⡣
ͳʮ꣬ģ磬꣬ʪȡ峿ִʦʦ۵򣬶ƻ裬ʦ顣
м¼ʾԼжʮҳ˺ٻۼԶа֮أƺС
Ԫһ룬¼ȱʧ֣Լļ¼¾ǶԪʦɽӻɽʦࡢӷ׳䡷ݣȻԶͼھֵĹ̡
֣⸣ھ괴
ɻꡣ
Ԫ뵽ǰһ귢һ¡ħʮϹɽߡ䡷Ӽתͼ磺䡷ᣬԶͼϻɽڴǰԶɻԪǰһͳʮꡣҶʦ黹ҪǰҲһꡣ
ٴηǱл¼ֲģֱһһ񣬲ɵҶʦӺεⱾ䡷ͳʮ㲻ܳ¡
Ͽֿ˱¼ȴ첻Щ֣ʵ͵ܣʲôף¼ֻ¼ְݷãȴ֪˭˺ȥˡ
֣Ԫ֣ԺȻ죬Ͽ꣬Ȼɫɵվ
һ״οԪı飬ţæʵ͵ܣǷʲô
£Ԫȭͷգһ˿Ц
ϿȫҲʣԪߺ󣬲Ǳ¼飬Ҳûʲô
ã̾˿ǲҪ֪ĺá͵̩ɽǰɫ䣬Ծ𶯣ǷͬһĴ£ھССܲ𡣡

̵飬ħ̹ɽһϣԪʲô׵ģ
ɽԶʦࡢӷܹ֪С䡷ؼ书ĺҶʦ͵ݣ
ħؾһʱڵ֪˻ɽһ񹦣ټʮ㳲ɽɾȻҲ׼ɸ֧֣ܾˡ
ġ䡷ԶͼͬһԴġаסħû죬ǲ֪
ϻݣҶʦͳʮͲٳ£⡶䡷ôģ
ɽְµĿ󡣵ǡȭ֣黪ɽûС书֡öˣԪѸй߰˰ˣһЩϸڣ
λʦ׿Խ书ͬһؼôǵĴྶͥ²ؼҲݡԭӦΪ񹦣֮֮ϲˡ
Զͼ˽Դڱа²Ҳܵµļӡ弾֮ϣҲһ⡣
¼ҵһЩ˿Զͼǲģƪġ̫࡯ǰʾ䡷ŹȻԴڴڡ
33 
ڶգԪƳ˻ػɽڣʱ䣬ݡȪݡлöݵͼգƳɡȫͼһᣬ򾲡
ȫͼԡ֮أ֮̿ơΪȡΪ룬֮Ϊģĺ֮ΪģǸط顢ȡ
ٿڶΪªСͼ֡Уأҳ·ݰϣԽϣСӶ
עСɲѩ֮أʯ֡͡
ԽΪ췽ɳĮʯ͡Ϊãأƽ𡱡ǡޡǡֹȣľط֣һ족
д季Խ󺣶Сޣƽúʯ͡ޣƽ𡢰ľʢ
ϱצۡΡȹľ̴ľһƬδֹأޣ֮࣬ᡱ
Ԫռʱķ֣ϼеͼƶɣʱŸ̾鵽ʱ١
򾲿ͼ죬ʵͼ
Ҽͼֽƶɡ
򾲹̾ά´ţҲҲоãʣǺΪհһƬ
Ԫ΢΢һЦ˵ǰδ֮أ
һ𣬿ͼַޣ֮࣬ᡱ֣ת䡣ǽϴ壬ºóջķᡣҲȻ֪һƬ˷ֵĲ֮أֵ޴
׳ַǺ֣Ҫ졣һҪ´󹦣һҲÿ֧֡
ʥϵǼǲã긻ǿϲɶ·޴ϴͼغ⡣
֮壬ɷḻʲԼһ֧ʵ
ȶ򾲳Ԫһݣ֣ص˵лάЯõϵĵطҾƴǣ
Ԫ֪д־Ϊŵ˵֮ͬ䣬ҲӦáͽ׮һ书ؼ䡷֪ؼĳԼתܻȡȫˡ
򾲱ȭ˵漰У಻ұ֤һΪ
׾ԾɣвгҲǿ󡣡
Ԫϣʹ˱ָͽܺʦǻع黪ɽ

ʦ֣ˣ߸ģ˵ʢǵּҵıаű
ƽ֮һ㶣ѹһ·ôĽﶢңʱЩţʦ壬˭ڴ
½ҡҡͷ˵ϢˣǣƺѲˡ
˶Ԫ⡣۾ȻһЩСؽ黳
ϳɳأȰʦ֣Ҫһ£Щɱ˺Щˣǽֵ̫ͬݣһɽ
ԪĿѹȥԽ˵ԽСֱ˵ˣһ⽭֮ϣȻҪɱ书Ǹ
ƽ֮ΪȻ̸Ƕǿʳĵ߸˼ӢƶǶֻ׷Ⱥܾã΢ķʦǶύѣԺΪ󣬲Ҫ˺
ʦǱ̫ˣʦֶҵ£ѵ֪ھ֣Ȼиֻǻ
߸סĻͷʵʦ֣ǿɽ
ǰȥһ£ɵģ
ʦֵ˼ǣϢɵ˷ųģ߸ɻ
벻ϵǿˡ
ԪҪɣҪ˵߸æһ˵ʦ֣ѵ㻹ʦֽ鲻ѡ£׷ɵ㣬Щòûطйء
ͷЩɻ󣺡⣬ʦƽʱһһûп˵ͻȻˣ
ô˵ʲôǣܺǲɣ
ǰһܿͷײۡĽӵټ¥ȹȥң߸ȥԪ
ܿԪŻɽһ˵ӭȥ˵ʦ֣ޣ
ãԪȣһȺ롣¥ڶǽûԪ񿡣Ҳܲ³
аĹܽĿ˼죬ԭľ¥ʱС˺ܶ࣬˽
Ԫһ۱㿴ڽǵӣǰȴ¥ţֻۡز˺ˮͷҴֲµģǺСұ߶ֱӵģϴϳֹɽɵӡ
һһֻһʷֵӡ˰񣣬ȴֶһһĶǺڼǣټһ߸¡ձʵǹŹֳª֮Ԫ˼һתֱȥ
ľ߷壿Ԫֱӳǳľ߷֮⣬˳վ𣬹ֵȴ£ʸ˭кָ̡
Ԫѽϣаϲңľ߷һԪȴ𻰣ȡԣ
¥ʱ˶˹ȥľ߷ȻԸҲ֪вԪԭŰ֣࿹Ц˵˵Цˣӹ΢Ҵɽɵ⣿
ңԪסĳһбаġ˹ȥҲţ
ľ߷ȫעѸݵһҲһ߶ڽ֮ڣֻˣײ¥壬䵽˽档
34 
ԪһӴƿڷɳ˷׷ӿߣµľæ¥
ľ߷ɫֽŵԪ˵Ǻ⣿
ԪĻһ䣺ɱɱЩ˳ˡ˵գɨǰΧһȦĽʿĿһ£˺һһе˾䣺ӷ𣬺ôɱ
ľ߷ҲǽһԪҲ磬㲻ȥȻһЦǷҪӹȥˡ
˵ţľ߷һͣһֽ⽣һΣһս
Ԫ΢΢ЦһȥͻȻľ߷һƣǰս˸ΣԪв¹
ԪὣãǰءһȺ׼ľ߷һӵ˳ȥֻǰһ죬¶ϵһԺëһֻٵǰ磬ľ߷ؿ֮
ˡŶһǺȻϲã벻а
ľ߷׺֮һҲ˿η֮⣬˺ͽԪȥ
ԪսҲԽԽ졣ľ߷ܸ߷ͣһսת÷겻͸ڡ
ת۶ʮйȥľ߷ȫȻ·磬ÿԪഥֱ۱һ飬ȻԷԼǿֵ̫֪࣬һʮС
ƽ֮ȴüͷ΢壬Щ⡣书ɲߣЩʦָ㣬ʦ۽óʦаȻǴ￴ȥףԶͼ಻Ӿ͵ñ
һԵǸ˵ʦ֣ôʦҡҡͷٿһᡣ
ԪнǶԽµľ߷ܳڣйѳɲ϶ദ˺ۣѪ졣
ľ߷ĵװޣѻȥȻƴһҲҪſɶװ֧תӣѺ󱳱¶Ԫ¡ԭձ֮УضˮƤң£ض
ԪСʱ㱻׽ѵ󡱳жʶһƫͣľ߷׵롣
ľ߷ҽһǰ˵ڵأҲδ˫ֳŵأеýּұа˰գȻоϣ÷
ϣȻУԪһԾƽ֮⡱һĪʦҪڽаܣȻɽ⻪ɽɺּҵΣϾ漰Ҽҳ¡һʱ飬֪Ǻá
ľ߷ҲЦˣ˫۶Ԫʵʲôǰ㣬ȲǺɫ䣬ҪԽڶȴסһ߿ȥʦɫأҡҡͷ
ԪƵ˵±Ͷʸߵ̥ȻͶˣ
ľ߷һЩɻ󣺡˼ǣаһףʲ򲻳а
Ȼӹţ˵аˣ䵱̫һ꣬ҲҵĶ֣
ľ߷˻ҲţʹǴģҲаǳӺεôҲ򲻳
ԪЦһʲôţҲϿ۶ѣ
ģ˵ʲôһȴԪ輰棬㲻վ涼Ҫˡ
Ŷޣز
ͷĺӢ֪ԪĶ֣˿ҲӲͷƤϡ˸ƣۡ˺˽ܸžٽ˹ȥ
Ԫ½ԹӲдľ߷˵ˣȻײУৡĽʹ
һһʹʹԾɿָͷİѱڵء̧һһǳɫѪۣδǣȻԪѾ飬²˵һߡ
ԪսһϢľ߷ʵһɽϣĽ֮аΣ
ԪʹϣĽľ߷岻ֵܵʮС³һ䣺ţӹţȻڵء
ԪԱаֻɱľ߷壬ûɽɽ㣬һʱȺ׷жľ߷ʬ䣬Ȼԭȥ
ʦ֣λʩõģıаô
аģȴûʹķʸ߾вȫȫˡ
ȻʦЩࡣ
书ǿȴĺٷγɳַ֮ʦҡҡͷ˵輰ʱ£淽ɣ㣡

ݣ߶ʦ輰ˣɽ󻹲֪ʦҪô𷣡߸ȴΪȻȻǰ˼£ʦԶʦֵĳ谮Ҳ𷣼ˡ
Ӣޡƽ֮ȴԪɱϳмӣ̵Сֽ̻ܵ塣
΢֪ݣ˵ЩԪϽҪȺˡҪȺʾ´ţҶΪɽɻˡ
ʦ֣˵˵زԶ
ţ֮ϡɽ꣬һˮȻûˣѰ֮ʱľޡ
35 
һ˻صɽɣȺ˵ߺ󲻾ãɽɷѱʦ˶֣ʬʮպŴ潭б˷֣ѾòɲȥϢֻħΪ
עԪԹ˵ţҲûɫͻ䡢ͷ˵󽭺ҥ˵Ԫּұа˳ɾ͡壬Ūɳ׾
ǳЯ͵ܼȥֲɽͳȥˡƽҺʦҲ
Ⱥ֪ԪϲԣѯΪּԼ·Ͽ
˵Ԫɱɽѱ֮£ֻ˵Ԫݣͬ꣬Ⱥ˼Ԫƿ֮£¶ο
֪֮Ԫ˺ͬȺƵü輰ɳӣʱص
Ԫɺǳʦ潻ãɽаƵϽ˷裡ˣ
ȺȥԺ죬ԪҲֻǿӣ챻ʦݺݵĲһ

ʲô֪ѱȻԪɱģȺʱվæʵû֪
˼ʦܺͽ֪ˡ
Ǳãͷ׼˵ȥȺŷģ˻ȥֵô˵ΪҲʦǹǲУ
ԪҲ𻰣˵ڶ飺ʦһɵħ̹ɽԼĽ֮ġ
ʲôȺΪԾĲ衰ۡһ˳ȿȿȡ˼̧ͷԪɫ֣أɵֱӣ˵ϸ
ԪӸھֲ鵽ԼԼƶһһ˳ʱɫȺԽԽڡ
˶òֱ˹Ƶơ
󣬴ߺ֪ԪȺҲʵδɣ
ûСͬǰȥ̽ҲǴƽ֮ͷҪǣҡ
á͹ٸ֮䣬ҲΡȺ̾ο˵һ䣬Ȼ࣬Ԫˡ

ʦʦֱס
½дŻŵܽԺӣùȺ᷿ȴԪҲڴ˴
ȺɫǳСеģɺͳ½æͷǣ˵˳
ȴ˵ɽׯһΪ֮Ԫȥ˸ݣȺһ̩ɽɡɽɡѺ⡱Ҿ͵ǰ⡣
;ؽ磬Ⱥ˻ɽֻʩӡ½лɺӡ̩ɽɺͺɽɵǰ뿪ֻǰ
ʮ꣬ԭ˿ڲǨԼߣ裬Ȼຮ֮⡢Ҫϲ٣ҲǶ˵һ
ط̩֮ɽɺͺɽȺȥɽڵҲ׼أɺȴ̰羰Ҫһӡ
գɽɵգЩ뵡կϢɺڲԭݺᣬŨңò
δԶԶһƥ񱼶˽ſϷһ
֮ʱ˴ϵɺæȥŷĶΪ壬ʵʦ֣ôˣ
Ϊ嵹ڵϣؿɫȾѪӿ̧첲ȡկ˵ˣ
˵䣬˱㵹˵ϡһ̽Ϊֻػԣɺ˵ʦãȴʦҸطˣҸȥկ￴
ɺΪߺŵתͷٸկӡ
һկӣͿμվˣֽ
ɽɵʩӡ½лҵˣݼڵϣ§˿˻ߣһСۡżˣо꣬ظݣȻѾȥ
һߣͷһºӣݳһ˫ϸۣһңתš
ʮˣ棬еǹӴȡݹ
ʦ֣ʦ֣ɽ˺¶ϲɫ׷׽е΢תºȴ⣬ȻŪϵĶҡ
ߵʩԱߣŷֲѾȥҲû˺ɵ۾졣
ʩӱߵ˵ʦ֣ԼĪаʱͻȻ˽һλɽʦ㱻ɱˡǸʹģһˣСӾһ赲˺ȥ˾ѡ
ٿˣܹȥŶӣȴһӺ󱳴룬ţִ۵Ρ߬ȭͷʩӼ˵
ǳȥ֣Щ书ǿ˾͵ס˴ҡʦðȥ㣬ʦֱǸӴһƣ͡
꣬תʵʲôˣΪϮǣ
ºʩͬҲţʱҲһӣ˵ֵܼͷЩ˵˴ԭ˴Ǯƣ˹ּǮ
⻰˵Ƿܣ˵ȼӦ֮⣬ǲ״ɱˣСŹֱɥĲ񡣡
һ˵꣬ԷӦٽȥŭһֱɱС
36 
гӭȥ
һʹȵȳ֣ͷɨ죬һݣ֪һƴӲӣһתʹǹʽһƣֱȵ֡
˳һȴޱȣҲ֣ȻһɨȥȻԱߴܳһʹӴģһдĸ첲
ȻһϵʹȺ˵˫֣ɸ첲ҲбУֻúһȻһʽʹӴĺˡ
˼սȦʹģһͷġȻ壬֮䣬˿·磬ƾŸ߳Ľɱ֧穡
һʹǹȻǴͷģһź˸ƣֳˡ
һֳ־ݵгأͷһ乳ȹ˹Ҫгһʹǹǹý
һóȴɱĸӵˡˣŭɫһĳȡ
Ⱥһϲ֪ԷĳԿɵּһܹһٴĳ˭֪ĳ֪ôģڱɲתһ£ѹ档
˶ʱеǧܿƵҵϡ˳һֵָ˳ȥʹһ˼ѳսȦ
һããʹӴ˵ʹرһϣپѹиΪѸ٣ʹ첲ؿڽС
УΧɱȦӾ͸ˣ岻ǷӦʹǰ棬Ľǰһ̣ʺź˼˵ϡ
̶̵ĹΧİ˸һˣΧʱһֻݼӵĵºҲ˲ŪĶңվֱˡ
һ֣û˵߸˶Χ˹ȥȻǹ尵Խ䱸ȴֶԷǳȥʩǱߡ
һ׼ȥһͱΧסЩһߣ书ͬȻһɣ֮ĬʱһһɱУֻǽҲȥ
书ߣһѳǹʹʩӺ½е˿֧š
ºȴͷˣѶͷһʹܵһλԱߣһƴں󱳣ҵӶʱ³һѪ˵ڵء
һֺֿݣɽɺ˶һæһȦٽ䱸ºȴû۾ȺѲܿվȦġ
ºӹһЦɿġʩӼ״ﻹ֪˵ĿģæСģ˵Ŀӣڴ˴ɱˣɽҪɨء
ºӵĹʮ֮ߣ˷֮һвδ֣ʩӺ½
ŭЦھͺͻɽΪУֿԡһ˵꣬ٴιϡҵӱǣƣʩӺ½ֻܶ
йֻ½оʦ֣תͷȴʩŰسؿڿ½ϣԭºһƣҿýһ£°
һɫȫһɨһ˾ٵȴһϼ񹦣ǿǵȻƻأһһͬʱұۣұۿأѪĽ
˴һˤڵءһеֻ֣һһȣƿڴȥ
˵ıУȱڳʱͻȻŤǰһǹشӼ򵹴ֱŶ
һֻǹּ׼֮ǿýǹһ£Ȼϥһǹ֮յĴͷ
帴һǹˣֱӣºҲתϮ齣ֻӭȥ
顱һ˼³һѪǹҲԸӡֱΧ
ºӵƲˣٶһƴĺġ½оһʦСġȴ巴ֵָ̳Ķꡣºӱһ£һתٽһʽ
ºӽһˣѪָһе֣Ҫٲ׷бɱһ˳ǹ
һһƴºӲҽ֣ùתȺУ廻˸λá
Ȼˣֽǰ棬Ȼ˼Լ书ߵºҲˣһʱ䲻ٹ
߶һ󣬺˻˳ʰرմţǲ½ҵɺһĺɽԮһػɽ
37 ƶ
УȥϢȺ½ȥϢ½ʮֽ˵ʦҲۣʦǻڡ
ȥϢţȺĴ½еĻߣֻԪȴֲ˵ֻɫЩѿ
Ԫ˵ʦǻ˼ȻбȥôʦȻǱͼıȴ֪Էıߣ
Ⱥ˵ͷ˵Ҫӳ飬ɡ
Ԫȴͬ⣬˵ʱϵþˣʦǻΣաɺʦӦõ˺ɽʦլʺ񣬿϶˳ûнӦҲ⡣
Ⱥ˵ǰȥӪȣͶ⻪ɽҵ֧ţһ£ɽ㸲֮Σ
Ԫ֪ĵǣ˵ʦ´ţȿĻɢʦҰɽϣһǰɣ£ҲŻ
Ⱥһ󣬲ǿͬ⣺ҲãǣԱȫԼΪϡһ£ֱ۾˵²Ϊɡ

ԪʰЩµɽȥδһʮ˻ɽ
Ⱥӭ˳ɽɵ̫ɺ½شͷһݣĪԪɱѱ¶ˡȴɫһ񣬵ԭɽ½ʦ֣ȴ֪һɽкιɣ
½شӻͳһ֧С죬˵ʦ֣ҵǷһ׮漰ɽ֮λҪ˽ᡣ
һɽӾԾȣ͸߸һۣ͵͵˴ȥ
Ⱥôԣתɨˡ۾Խɽɡ̩ɽɡɽԼ׺ϣʱЩˣλʵʦڣΪ£
һƤվǰͷ˵ʦƾıƣ۶˱֮λʮȥ㲻˰ɣִƻɽһɡ
Ⱥã˵֣֮ǽˣжۡλѸɽûйϸʲô޵
̩ɽɵĵ˽ӹͷ˵ʦ֣ҿ˵ˣթ˽λʦŽҵʤ˾ȴʡʦŵλԲ˳ģôжأ
һɽŻ֮£ȴɽ̩ɽɽλʦֹˣӺôת۾͵ǰ
Ǻɽɵ˵˴Բӣɽ֣ٹ衣һɴ²ΪͬЦɱṲߡһ˫۾Ƴγεģ˻Ƶһ㡣
˵ʦֵλ˳ЦµЧΪֵͬɱ޹˼Ҵ书ֲ֮٣ʦֳֹ̲֮ܽʡ
ҲΪ³ʦֱųôȴǶһɽɹĵúš⹦ĲȥԼɽ£ħ̹ᣬҲʡ죬Ҫɽš
λ³ʦɫ䣬ǽҺɽɹħ̵˰ַ̣ͬʦ类ɱ֮һûвФӣǽɽΪֹŻеļа֮
ְɭȻ˭Ǽа֮׾Ⱥ˳ơӽµŽʲô
³ʦһ죬һ˫Ƴγε۾ŭĿӣ˵ߣʲôӽӡ֮ϣֻµټһα֡
ǺॡһνҪСбƮһӰﳤݳĽ˵ʦҾ⡮Ϲѻͽѵǣ
Ԫԭ˰ʱֵתƵɽɽС·ϵɽṦ׿·½һֻǲںãȺͼذ֮ʣð˳
ġϹѻ˵ľλɽɵ³ϣ³٣ʽŽ۵񡱡࣬ᣬ˱󶼹СѻԪȥɽݷãȻʶá
³ҪԭСὣҪɱȥ
½æסȺ˵ʦ֣λ𱰣̫ǰںɽǱŶʦְ£ϴţֶ³ʦ񡣡ӽŷ磬ˣ
ȺԪһ˵⺢Ұ·սģһֱˡ½صΪҪѵԪŷϣ¶Ц˵ŵڳ׶ʥ֮飬Ȼ˽ʿǵ飬ʵ̲ʲô
⻰ǫ飬ʵ˵Ԫ֪ȴ³֮Ӷлػ
½룺͵õϢ˵ȺС簮ԭţһȻˡ
³ȱԪ˶ֱ̣ȺһҲܲסȥ
ԪʶǺɽɾСϸǡ´̳һһ³ٵĳѹס
³˾ڱ̧ۣϾȻ˿һ죬ξԪ𳤽
³ڳԪգʱ˾ͣѹȻʧֱϼ٣ضϽϼЩԼǡҺǿżʱסҲֵæңࡣ
ֻáһ죬һضϽڵ¡³˻ŭȣ㡭㡭ȴܲһбһ󱲣һ٣ŰضϽͷҲصļɽ
38 
½룺ԭΪСֻǽ˵ãû뵽ڹҲȺȻթ˵λ壬ʵСӣҲѧϼ˰ա
Ц˵Ҳѹֲѽͬʦֶ²ǾֻҪ书Щ˰գ
Ԫȴᣬʵɽɵλʦ죬ɽʦ帮Ҫţתͷֺλ³ʦύֲֽ֪Щĵˣ˸һɽ֮¡λ֪γƺʦ壬̩ɽҲӲĸ档
ѱʦ屻ɱ֮·зûвߣɽȴ²ȥģ춢ȴڴʡ
½֪Ԫ˵ʲôûһҲӻ
ŵĸ߸ȴ˳ʵʦ֣ȴʲôŴʣ˵ҲûĴֱ֮˳ʶ˵䣬۾ȴ½ؼλ
Ԫеէ𣬴һشˮԧ㾶֒ѼɶУɦͷб׹ͷȵϲ½ʦ壬ûУ
⡰һشˮ¡ĵʣ½ζãеʲôˮˮģˣѧ书ˣЩḯʫ飬¡
Ŷ½ʦҲΪ书ãʹһЩѹģ£½ʦͳô཭֡
½ɫ΢죬ղŷԪѹˣͱץס©Ⱥ΢ЦһԵĻɽڵѾƽʱμԪƵ
һԵ̩ɽɵ˵νƱ磬Ҳϴͬʵڴˣ㻹ʲô˵ġ
Ԫʵȴ֪λʦγƺ
˴𵽣̩ɽأ
ŶλﲮɱʦʦܣԪһ䣬ֲ˵תͷ׺ʦ˵ͬλţ˵Щʲô
׺վƲɽµӵ棬˵ʦӣֻϿۣҲǣ
ȷʵй
ص˵һϲ˵ˣʦֶԼˣҲŴɣ˺˵˵
ԪЦһ˵ǣǳǰǲǺųơϿһɽ˵ãزǡ½һ
صһʱֻ˵ǽȣҲԲԴǺ˽ģ
ԪЩм˵Ը̩ɽԽݣԼ£һɽȴԸʶ䡣
׺ʱŭγ˵ҿ㻪ɽɽжֻҼʶּױаŭģ֮̽Ҳеġ
Ԫôһ֣ڽײ˴˱аͨ书˵Щִɸ߲ȴúŪر׺ʦԼ֤аᱻƭȥ
ƽ֮׺֮󣬾ͳۺ죬˿Ҳ಻סŭּұаȴʦ
ھʮˣɱʦʱϵһ˶֡˵оɥȴûʲôɽɡ̩ɽɵֹ񷴵Ϊ⹷һɽɡ
߸һ˵ʦֶĪҪλܺɽһҲͶϡ˵˼ɵͷԺһɽˡ˼ңҪǧأһͳ
ħϲʲôʥǧأһͳ˿̱˳Ⱥüͷһ壬Ҫ½ͻȻŸ߸һƴȥ
ԪųǰȥһǴУ˼̾ͻû̸˺߸ˡһޣӱ޼ס
׺״ҲͻȻйԪ¶סɾѧɷ罣ǳãѸ̰νȴһԵصס
½ȺȴֶԷɫ䣬˿ûгֵ˼һƳɵóһ
νУܣһǳɣ˸ʽ곣˼ϰɽֶ̩ɽ֪֮ص˽˼У㵲סˣֻ͡һӱһءɫǺ죬վһߡ
һʹ޵ɽʮ̫֮һ޵˰˹书׺ҲţֶսԪȴϡ
ԪмΪѸ٣ϢһһĨһһʽǡôֱָ˰˹׺ʽת϶һжǱ
λշĻӼԪԾϣĽλͬһۣﺧȻʹֻǱõϣĽȴҪҵġ콣ҲʤϡȺܹ̳㽣ĵӣ
ۼ˼ܣ½رŵһλְڽϣҪսţȴͻȻȺ˵λ˰ɣ
ȴ˶߻죬Ԫ˵˰˹׺սվ
39 
Ⱥһ֣ԳΪڹʱ
½ĵãղűСһٺȴ˴ĿġԪǳȺ˵
ʦ֣ıλǶۣµӺΪҲ½֪ڣѲáҼȷǰΣҲҪ
Ⱥɫŭһ˵½˼ǲٽҪӲ˵գվֵԪ˱㲻Ҫ֣ڣֻʣһ
ӺͶŮԶɽֳԪڣɡȻЭܻ棬ȺҲȱƴ
»ɽеӶԪ۾ɨ½صһۡ
½ҲǴ󾪣ԪߺһɽƵȺ֮λʮþȡ˭֪Ԫɱ˸ǹ³ٲ˵
룺ϣɽɾȫʧ˵塣Ҿʤ϶Сӵ书ҲҪˣķܹģ
½س֮䣬صվ˳˵ʦˣҵǰֻΪλⲻƽʦָֺȻǿӲϴǴϣҲ㻪ɽɶҲԸ͹ڵ˵ĺʹ˱
˵գһֱ֣ȥʵǸղűʽܣ˾ţﻹٴȥ
һ½صˣɽɵҲ̿
׺ȴ룺ɽΪɣշҪɽţҲа䣬ֲҪʲôһɽˡαǴ
³Ⱥ˵ţǰֻΪµӣ輰ʦһ£˾֪ɵȥ˰ɡ
Ԫ䣬Ⱥ֪ͽܵӣһ˵ȴĳ̲ܽϣ𷣡ҪԪ棬һ룬Լ˵ĳڴˡ
׺ȺԼҲԪּԪҺճҲջأʱһͻһЦݣ˵Ȼų棬¾ʹա
Աϣվһߣȴ뿪
ʱ巽תȥ½ĵ̾Ϣһ£֪ȥǿ˵ͽ֮Ҳۣı۶Ừɽһ£ʦָν
Ⱥһɽɾ£ɽкθϵ½ػ˵Ⱥȴתⲻƽ˵
ڽ֮ѾáŮϱȽʤܼȾǷ֡¸ʮ꣬λᣬк棿
ⲻƽԱվŵһ˵ձȽʤΣ˭ǡڡӣһҲû֮֮ܶλ岻Ϊɵ죬ô˼Ҳ죬Ҫλ
½Ҫ˵Ԫȴѽһڣ˵ȻûмҲҺ˵˵ȻǲǱһǡ
ⲻƽҲޱʤԪİգο滹ȺЩ½ҲðգҪ˵һԵ׺ȴͻȻʦ֣СӼȻ˿βȫӮˣλѵڰռɽŵλòɣ
½֪׺Ҫ̽ԪĽҲŭʱ˵˵ʲôصУֻ书ǶܲҪֵˣ
ԪֻһⶢŷⲻƽһϰɣףҲʡúˣƤִʲôèģϻɽ
½شŭȵè˵˭ⲻƽҲ˵ããʦ̵ֽĺͽܣҽھѧ
һХбжǰֱѸޱȣʹ߽һһװ㹥ϣȻɽʮ꣬һʽ罣
ԪȻ壬ﳤǰӣʹܲ͸硣ⲻƽĽÿ죬صҲ죬ģת˾Ͳ˶ʮС
Թ˵пⲻƽĽ罭ˮϣӿԪȴ罭ʯ粨֡
ȺΪԪʹ¾Žսپȴ˿õὣڹ򣬵ϻο
ⲻƽҲϳԪĽȻ׶˼Щּ꣬һѾһʹ缲һ㣬зԽԽ죬εϲ豭ҡΡ
콣Ȼͬһ㣬һɾչԹֻˣϡϱεۡȺ˷׷ڹ΢Ļɽɵӣĺˡ
˼ⲻƽ棬Ŀ࿴½룺˶᲻»ɽŵλãҲʦ֣£ɽС
ٿԪʱὣʹΡΡɽƾⲻƽڣҲ¶һ˿
תһп콣Ѿʹ꣬ⲻƽʼκζԷã½꣬ŭȣбֱ͹ȥȻҪƴڹ
ԪﳤȴΪὣУȴ绪ɽΣһһ¼Ұǵ㡣
ⲻƽƹأмܲסֻá͡죬Ҽ򡢸첲ؿڣལ
ԪսʣɽɵӶʱȲסⲻƽɫòҰףԣ½ص˹һҲ˵תˡʦæȥ
½ضһ䡰֮±صƣҲ׷˳ȥ׺಻Ҷ
½صߺȺԪͻȻ˵Ԫ˴λɽ֮ѣйҲ󣬷㵽˼˼¡
ڵЩȣԪĬĬԣȺ̾һ˵ұϼ񹦴ڸ㣬㡢Ϊ֮
ԱϿ첽ȥ½ں죬ȴ˵
40 
ʩڴϣ˺üһԵ˵ʦ֣ѾöˣҪȻͳɣ
ºһƣҺôҩͦ˹Ҳ²ǰһλҵɱ˲ȷǻǿˣȻڸš
ŵɺֲӵ˲ܣƣֻơʩӿ΢һЩҪһ˳ȥɽ
ʦܣ˵أǵ˵ɡֹһھƣͷ˵
ȿȣѾûдˡ棬޷Ǽɵʦֵ书ǽǵóȥʳѾˣǣ粫һѡȿȿȣ
Ҳ˵ʩʦǣȫɽλʦֵİæŵҴ档۵ʩʦܴˣ͹ⲻȥʦú½ʦиʧҵȰҲ޷Ī˵ʦֻԸһ𣬱ǶȥѰʦãҲӦ
һɨ˽Եͷǣ㲻پᣬʰϢһҹڶһ
˲·̣һӺԿȥжʮˡ
ϴǸºӺʮĸˣֶ˰˸ף߸ֻ棬·ȴһЩͷǸ¶棬ǹ졣ûбӣƽģһŰװһ㡣
˵òʱСʱʦáٿޣװɷ׽ȥˡŻɺ齣֣䱸
Χסװɷ˵϶ɽЩûôɱ˰ɡǵ⻮һ̶
϶֣ʱһʱԼ˲նʦûϵһɡ
ºӵü˳ĻǣȻҪˡ
ʱһƥһ˹ת۱㵽ŵһ˫һţԾ𣬴ӺͷԽɵԱߡ
ԪԪϲȻһʵʦô⣬ʦ
ɽɴ£ʦҴˡұ㼴ɽҹ̣˹Ȼ·;鲻ʱ䣬ڿԪһܣüɽûˣ
һͻǿ˵ǵЩʱ䣬ɽɵʦ̫ǱϾһɡɺȻʦ㣬弤ǽСʦá
Ԫʦֵ𻰣ǱºȴЩԾе㲻ڻɽ˼ôװɷǡߡһº֪ʧԣ˵ãǹٰѺɽʦ̫һӴȥ
һʱɺƽִ˺ɽºӵ˼ҪǣȥСʦõĲӣɱ⡣
ԪҲϳװɷףŲµºӣͽຣһɣԵװɷǣǴĻǰ
ຣһû˵ԪҲ⣬˵ʦ֣ңҪ飡áȳຣһɹȥ
ຣһɳԹĿ²ҵк߸һǰΧǸʹǹһߡ
һຣһɣȴԱɱһȣ֪֮ʮֳءֻûתбʹȵǸӣͷס״ԴҲͺġһȴƴתȴ鷳
Ͼһˣ˸˹ǹһһµͬʱ̵Ѹδܣͷһͭҵ
һκϻжʹһʹһйٱʣϮ˰ΧסֱˮƵģһнһС
¾ŽҪּйأϼɣƳвҪбؾȣأҲܽŻ
һߺĸΧԪ˴湥ҳӡ
Ԫǳȳ֣Ƕ¾ŽеǹʽֱֱԷؿڡ쳤ǹŴ̵һ룬Ͳòط
Աƿ֮Ԫһˣ˵ƺܼԦȣýһѹԷ̧ʱһתһ
˶ʱЩղסԪùѵбǰһﳤ̣һɣȡॡһڵϣź¡
ĳǹִ˹ԪѽǹһѹԷһ˳ƵɣгһһʹͷĶʺн
ԪصϣһһҵӲסĺˣһߣ˹ˡһɳסˡ
ʹɱԪ˶ЩӲ²ܹˣºৼƵ˻ӵҿ
͵˵м䣬˫һˣһѹһ͡͡˵ĵһ嵽ͬؿڣһ嵽ͬĸ˫˫
಻Ԫж紫¶źĳǹǰһˣڼ䲻ݷвùǹ⣬һֱ̡
һҪܣȴͬӴǹ⣬˰ģֻ赲
Ԫһ̴ƣһ磬ͬʱŷţӴɶҵʹ˵ϣ˸ǧһ졣
41 
һ䣬һڲĹ򣬺˾߸ʱһ
ຣһɿԪɱ˺üʦҲûгֵ˼һ£׼ȥæ
һǰ߶ϼ񹦣ཻʹͭĶѹһѹһ˳Źȥŵ˫ɿͭء
ҪһԱߵǹһǰһ˹кӣһֱֱ¡ֻһ˫ӣһйٱʴĴ׵Ѩ
Σʮ֣Ȼ壬һ˫ؿڻͬʱһתͷбһйٱʣŴ˶򦡣ٳ齣ǰһӡ
ұʹļæٵ࿹ȴĽƳأѸݣһնĵӹʺʱˡ
ɱˣֻһ˱ຣһֻûȻЩûĬϾ书ҲǿʣλֵסĹơ
ת֮䣬õƵתװɷǹֽһϵˡ
Ԫֶ֪˲ʲô¿ԣ׼ɱùĺˣȻŲһ㣬ƹȥһɨװɷֻúˡ
Ԫǰ˼װɷȴУһתֵǱսȦຣһɼʦæס˸Ԫ
ߵĺȻٷɢһΧ˹Ԫһתʱƴʢຣһѹֻܿతʦ塣
װɷӭһƣѸ͡弱æܹҹȣбŴ̳һֻһ̵װɷǵϣȴǰá
һæ齣װɷȴҲһơֻ֮࿹
һƶϣоǴϣ۵ףԷУǲʲôŹֵı
װɷһеƣ㲻ˣٴ׼һ̳жԷű漴һãҪ϶Էָ
һǣװɷȴָͷһһһ̧⽣˿աҲԷıһʿõơ
һ䣬ʹƱʽԷһ㼴գƫתбԷ
װɷɿƣһϲȴβϵ𣬡һĵĽϡ
һ飬װɷϣֻܾӭ˿Ѫһĺɨȡʱж㣬ڰװɷǵĹ£᧿Σ
ʩһԿü꣬æ󺰣ȿȣʦ֣ʦˣȿȿȣ
ԪɱˣຣһǺţҪһٹȴʩӵȡֻԾͻʩ֣ɱһʹǹģȻһ𱻴Ѫ壬׵һߡ
ʦСģ˹ĺܣ˴ڿлԪ
Ԫһ׷İװɷǣԷǰһѹԪʱеһ䣬ԺһùҺ˵ĺϻ
Ԫ̳ʮװɷӣסˡԿ죬Աߵĺ˶岻֡
ʹͭͼ˶ڵϵıɱȥԪֻûһս
һһһģװɷٹֻܳ齣ش̣ȴԷһתĳĥƴؿڡ
ԪҶƣֻסװɷͻȻһͷ׶ֻ֮ùھؿӲһ£ɵһƣ˺
װɷǵĹ򾹱ʦߣսҲΪر̫죬˷ʤԪţǼʹȵĺȦ˽
װɷǵĹͽܻҪ࣬תΪһƽһƣ˵ƵԪٽŻһʱٹҲ岻塣
߽֣ǱȴѹʮĸˣԪɱֻʣĸټӹຣһɣҲʼһ
к˵Ĺ̹ˣʱʹ¾ŽҪϲ㣬⼸͹
ˣЩҲߡһֵǶʮЩȻ޶ҲЩװɷʦͽලǣڻɽǸҪװɷǣˡ
뵽˴˶ƴ֮ģ¾ٵŪǹɱ塣ЩҪ߻һķҪһɱʹƼʽһ˲Ѹ׵ַʺ
ͬʱأֻʣຣһһʱ֮ģһƳϡ
ຣһʲװɷǵıֻѧ˸㣬ˣѾܹݺὭšʦѹ׵ƹȴңװɷΣʱ̣Ҫó¶
һ̹ຣһƵסżһСԤϲƴһƣһѪ
ຣһٴιϣý̡ຣһ̵תƣ򽣼⡣屻װɷùдûзһ̳ȴȶԷɿƺ󣬽ͻȻ죬ຣһɵؿڡ
42 
˴룬Сһȳһյߵһߡ
װɷǵҲǼᶨ˿Ҳ˿ҡ֣һһתвԪĳ
ƣȴƱצ⵱ǹֱָԪҪ죬ԭԿϵнУ¾ŽҲһʱƽ⡣
¾ŽȻĵˣҲвˡµһɱֻҪһ͹ˡ
Ԫǻ֣ܽװɷȴٴߴˣԶ복ӡּһУһУסԪĽһϺ˵ȺͭҲԪĺġ
βһڣȴԪһɽżһ㣬ԽȺͭ棬һʱ任򣬼ӿٶײװɷǡ
װɷǼæһһЩòơԪַͭнֱװɷǱ֮һء
˳ǰһۣ֪ӣҹ˶ԷԴϣһ

ȿȿȿȡʩ͵ؿһ˵ƽգý֡ʱѹһɢؿƵûš
ԪʯͷϱĿһյ蹦򣬲³һһͷ׶ķơȴͲһƣƵĺ
ԡֻȡ֣ûндšʦ㸸ĸȡƽ͡ŸΪСԪĻһ£֪⣬˵壬ɲžƺǰֱ壡
ȿȿȣЦǣƣֿ˵ʦܣһûڶг˵ֹ꣬˿ھơ
ԪҲ˵ɽţҼ̱ɽʱ½ŵ˰˹߿£ɽ³٣̩ɽأ׺нڵķⲻƽˣɽҪʦóɽ֮λ
֪ʦһĸ֣ҲһƶǺˡ
Ԫ˵ʦжƣһأأӺɽȥʦҪŸǡ
룺һǫ͵ʦ˵ĻɼΣ֡˿оƺپûζЦ˵ÿɹȻָŵϵһƬ˵ЩҲɳİա
װɷʽǸºͽຣһɡЩ书ڽãȴûмıѾˡԪ̾⻼أ˶촽һϢ
һॡһƺӲתͷȥ˵˵ʲôԪͷҲ˵
εϣһɺͷ룬Ȼϣʦ͵ŵ⡣
һȴ־ƺѾ䵽ϣȸһľƣʵǣôˣ
ûдã
ţ
£׼Щ񣬲Ҫ˿ӡ
죬ʵʦܣһ²ʦ㣬ΪξͲԸ⵱⻪ɽţ
Ԫߣ֪£ʯͷظǰ·ӽɽɣοס
ʱԪʣĸģųϸ
Ԫתͷ˵ңʦʦ´ΪϴŵŮɺǴʦԼܰɡ

ҳ˴ˣˡΪ岻ڣݼĹǣָʣµһ߰˿ڣһߴɨս
ЩԼǮӰװɷǻһƲԪˡ
չƲۣһеģ֡Ԫ˵˲˹֡ڸݻͼʱѧԣ˹ҲϵһЩ
ͷԪ˵ԭװɷǵ书Բ˹ݻ̣ѹ˹졣
ʦܣҲܵСץƲֿǿȻ˵ʦһУǾ棬̫ǧ֮
Ԫһ߼жһ˵ĸ״Ĺ򣬿ϧңֻΣͷã˲ˡ
⵹ǫʣ׿ʮ䣬ڹ̶Ҳףƻľš
˵ҾҪȥ䵱ɽʦ߲˵;ֱʦջ˻ɽԺҲ֪޻ᣬ̫ȭķɡ
Ƚݼ״ţҪɽɰʦ߱׽˻Ǹöá
ԪƲȡ˰װɷƣ;״ǰװɷûеõʥͼײȴ֪Ǻβʣڻ
صʬ壬ԪϢֱɽȥˣ㻹ڳӣ˸ں档
43 Ԯ
Ԫɱƽϣ˵ɺջתط֣һ̲˻ɽһ߼ǰɽ·Ҫʹɺںɽһ죬ҲӦ·ϼǡһػˣǳ⡣
뵽ɽЩɽ֮ƣʱӼУǰУδʱջ
˴ǰ˿֮·Ҫվķϡͳʵ۸Įɻʵ·ʮַ꣬
ԪһƹݣõȥԼЩСˣϢûˣСͳЩͭǮȥʵЩӣ
СӹͭǮһϲæ˵ееģ죬һʦ̫ŶʮСãмŮڵЪһ󣬽æȥ˵ʲôӶˡ
Ԫʣ֪ȥС룬ҡҡͷ˵֪Ԫһӣ˵ǵȥ򣬾죡
Сܳ⣬ʱƹһ˵˼ǣȥˣǱһ
Ԫţһ·˹ȥԶԶһƬ̵أʮѵáȴľ֮˴򶷣żʬ塣
Ǻºͷ֮Լʮˣֽյ͡ɽԼĪʮ˽ɼ󷨣벽ˣԶԶȥƮƮ֮
һˣһλûмŮһһŮɺȻŶҲδܴˡ
Ԫ⼸޼ɵǵȲˡ
Хһٳɽﳤ˶ʱʺн˵ڵءһƮɺߣھһɨˡ
ʦ֣ɺˣʱϲһ
Ԫͷһɺշ죬ˮ죬һͷڶǰ΢ִߣ첲ѣѪҺȾ
ɺˣԪʱŭתͷˣɭȻ³֣ãõúܣɺãƽҲֻ٩䣬˵һػǰ⼸˾
ԪͻȻ˷׷֣ͣվӡΧɺȵվǰͷһߴĺӣұν֣мλȰλãĸݣȴǴͷ֮ˣԪ۾ﺮ䣬ʱľɷôˣ
ɽߵʵԪʦֶƶᶨԪ֣˸˵лʦ࣬ǰԮ֮ѽ⡣
һʦ̫ɺ˿˻࿴һۣ⡣
Ԫ˵Ųߣһ·
ʦ̫㵣ʦֶδԣǱ߸ߴѿڶô֪
еǸͷ˵⺺һۣ˵ʲôģϴˡϣȻ͡
ϴҲ޷ܲɱԪһ߸ߴӵţ˼֮䣬齣һ
両࣡ʦ̫ϳɽɽŭмǸʵûɽλѣ
Ҳ𻰣ֻ˵˾䣺ˣҪߡ
ˣԪôߣԷҲã÷ɱ䡣¸ߴӣȺѶ¾ŽҪּϣĽ֮Уÿһֻ죬һһһɱһˡ
Ǹߴ׷֮ת֮䣬㿴ʮȫˣʱͣվ
Ǹ߼·裬ʱɬ˵ɽ佣͹Ȼ鴫ֻҲţͻ˷ȳ
ԪҲش𣬴ӻͳƣڵϣײ졣߿ƣʱ亹Ӻͷͷһ䣺㣬㾹Ȼɱ
Ȼ֪װɷǵԪóĶű֪˶Ǳɱˣһʱ֮䣬޶־
ߴӲʵ᲻Ū˶вˣ߻֣ôܣ
Ԫһ䣺˵ͽຣһɣǶʮʹֱĺˣ
ʦ̫ຣһɵ֣ʱ֪˵ġˡǰװɷǡȷе֣޽뷨ɽ֮£ҡ
ԱǸһֱ˿̴˵ʦ֣Ҽ÷ֳ·Ҫ̰˵ز
Ǹ̾ҵڣ޴󹦣ԶҲͬ˵ģ˵ҪɱҪбǡ
ʦ̫ҪʣԪ˵ɽˣȹϡ˲ٱ㶼ʹɽɾһߺ޶־һ߱Уֵס
ɶʦ̫ͣԪֻûৣʮ֮ڣȥ
44 ϳ
ʦ̫ϳͷԣߴ˾ֺţʮǰмͻȻ伣ڲ֪Ͷɽɡ
ɺúɽɵǺʦŰ첲һѩѩʹһԪ̫Ҫ±óԪķ
Ǻһ͵Ц룺ʦ䣬ռɱе޲ɶʦǼáʲô书ôû˵
ᶨʦ̫䣬塢ʡ桢֣ࡢؾȵӹлԪľ֮ͬʱҾ֮¡
Ԫʱϵһ˵½һ顣Լ򶷵齲üԣ˾һƣһ֮࣬ȴ˵üΪϸ
ɺһ˫ֽ߬ĿԲ֪ʦƽȻǸԪϰµġ
ʦ̫ҲԪСԣ꣬̾Ϣһ˵һΪǮƣû뵽ô¡оȴ̫ʦȻɱҾ춼ຮ֮أΪλǲܷŹҪɱ¾
λʦ̫ؽΪȴʦöʦ̫˺ɽɡԪ˿լʺȴЦ棬˵ʦŪˣλŪộĿɲնݳô򵥡
ʦ̫һ㶣ĥһ£Ų˵ʦֶֻ֮Ҫɱţضʦֶ˲Ŷֻ֡ΪסɽŲҲ¶ɱˡ֮ȻδҪҵʵˣ
ԪЦһЦ˵ʦСλȥʦҾǰɽ½ˣϻɽҪʦóŵλá
ɺһ˳׷ʣԪ赭д֪ﰲȻ˿
ʦ̫ḻɽɡ̩ɽɡɽɻɲɽھȥˣﲻֹգ룺
ɽϴεͳ֮Ϊңʣ֮βɾ֮·֮˿ɺޣ½ɽɣҲ̲סҪŭѹ⺢ӴסɽɵĴնɱ
뵽˴ʦ̫˾𣬶Ԫ˵ʦֶάʦУȻɱ¾֮Ҳ̫ˣ֪˴ˣ
ԪʦˡǷӵܲŽʲôسɷ𡯣ӵȴҪӿ׷ӵĽ̻壬ֱԹԵ±¡
ʦ̫Ȼ֪㻪ɽɵͳԴȫ̹ˣһһ˵ùȥֳŵӣ
ɺ˿̷Żʱð˳˵ҶʦֿĿ˽ʿβŵӣ
ʦ̫ʱȻڴλߣʿ㽭˼ˣҲóһ
һкɽ׼ҵ֣಻ʮһ꣬ؾֻʮ꣬к棬ΧɺʣߴߴģͬȥİҲһЩ
ջ;Уʦ̫˵ʦֶȻֻѽ⣬ҲŵӾϻء
ԪɫЩήңùȣɽɵҲСˣȰʦαżϢ߲١ʦҲһձ㵽ˣȵȡ
ʦ̫ҡҡͷ˵ʦֶ֪ɺţҺͶʦõɽͬﲮϢǰȥ鿴ȴ˵ɽ֮ƣʦֶ°ȥ
ԪϢԺðһСʱɫ䣬ʦ̫˵ȥ
ҺʦöһգƵĴӣṦǿ֮䣬Ҳ֮¡ʦ˵ȴԮҴǺ͡弸иһǲɽţһ߼׷ﲮ⣬Ҳ֪ôˡ
Ԫ֪꣬ΪκɽɵľԮôʱ䣬˵ȷʵ̲ݻո·ǿУҲϢһ󣬲оҶһˣУҪ࣬ʦŴʦǹҲиӦ
ʦ̫һ룬֪˵Ĳȴ鷳ʦֶˣ
ʦﻰҲ˵ʦھҴʦֵ·ϱߵģͳɵĽ飬Ҳ뾡Ľ
ʦ̫֦ͬ£̾˿Ŀɽɷȥ
Ԫһ·ǰУ;л˼ܿ͵˼ȴķ˺ɽɵӵټǰѯʣ»ɽԪ֪Ǻɽλʦ̫棿
Ƕʦ̫µǹ⣬ʦܴķλʦ̫˸𣬻ص
Ԫ˵Ҵջ˶ʦ˵ʦñ°һ£æȴ֪ΣʦΪε˴˴
ǹϲʦʱӴʦһ·أ򱱶С׷ִȥ˼ʦżλʦ׷˹ȥɽϸϹʦʦߴ˷ڴ˵Ⱥ򡣡
Ԫ˵˶ʦ̫ǱȻżȥ
45 
һĺԱЩСˮݷʢټľһȥҲ̡
ԪźӱתһᣬԶԶĿƥɱͣסҲǷߵǰͣס
ƥĽͷһߴӣקұһ彩ӲСӣɫӰֻ¶һ˫ۣȪԪʱ۾ˮ
˿ﲮ⣿ԪפϣԽǸߴӵүү˭
ɽԪ
ﲮĴ䱸ּϣԣð·ɣƮݣЩ˵ʦܣǸʲôɾİգȻͷ档Сȥʦ֣үү
ʦãԾ
ʲôﲮΪ̫ˣӦĴЦ˵СӿҪΪеܰס
˵߶ƥճԪﲮңʣٶȼ죬Ԫؿ䣬Ҫƶǣںɽǻ¥ϣɵ˾һ֮¡
Ԫ齣ػֻһﲮĵϵһ£Щղסֶ˸ֱؿڡ
ﲮ˼͵бһűܹһˣؿڻһͷȥѾ˸
ﰵɽɶСӲʮҲͰˣڹҲ˸򲻹ˣøϽܡһֵҪһܡ
һᣬʱеһգٿȥϣֻʣһءﲮŷӦ룺ǲҰһҲҪˣ
ﲮ亹ð˶ͷһͷһԾ£ԱߵСɽϼ׼񣬻ŴĴʿΧӣȻǿŶµṦ
˿Ϊʹƽٶȣգ۹ԶȥʱʧСɽ
Ԫսʣתձһģ㡰һ˳æ¶ñ˫ֺʲ˵лʦȣ
ʦòؿԪɫȴžţһģʱҲɡ
̧ͷԶмװӰﲮʱҴ߸ϣ˵ʦţȥȥͻء
漴һ㣬Խ˰Уһ˾ƬҶһﲮܵķƮȥ
ɽɣʶȻС΢ţﲮ⻵ܵúܿ죬ʦҲ׷ʦֵṦͲ֪ôЩԪʦ֣϶ܹˡ
Ǽø˹յۡһ˵Ϊ׵ǸûŽʦ
ȻǶʦ̫ѵܣɿһܾСģʱָֻպ󱳡

̵ģ⻪ɽƫҪӹȥǸ壬ʲôԪҵᣬһҪѵѵǡﲮһܳɽͷͷû˸ϣŷһʯͷЪϢҧгݵ˵
ǻɽŮӲ٣˵϶һŮȥɽţѰ׽˵үүĺ£
ûˣһﲮ󾪣һͷֻǰ䣬ָշŵϣ͸еѨλһ飬ȫûڵϡ
˭ﲮһȴ˻ӦеȱϰڵأţǰС
Ҫſȴǿ˿࣬ǿĵݡֻñտڣɼʯͷĦʱã϶һһѪۡ

ʦ̫һʯͷϣͼΧգסİοͻȻһӰСɽͷð󣬴Ԫŷɡ
Ԫﲮߵǰһӣʦ̫һ˵ʦ壬λʦ㣡
ʦ̫ϴϼԪϳ汣ȫҼҾһֽͣ־ȳµӣػһ˵ʦֶղܵþȡ
һڣѪģﲮ⣬üͷʵﲮ⣿
үүﲮⴭŴСҪɱɱˣ㻪ɽɵô
ҲˣԪЦһҪһѨϣﲮʱ˵ֻǵ۾
Ԫȥתͷʵʦ̫ʲôҪʵģûУ
ʦ̫ҡҡͷԱߴһҪ
46 ڹ
ʦ̫֪Լͽοգ֪ƣˣ־˺㣬๼
˵ʦû˺Ұʦ̫һ㶣˲ûԣе˵գҰЩӵľҡ
ӦǣʦתһӣͻȻһʹ˵ѨȻӱ𣬸ŽһԺ档һᣬʦǽ⺰ңﺦ֮ƫƫˣֽв
ʦԶߵǰЦ˵Сʦּ̫ˡһﲮ⣬ʱᶼҪˣŹ⿪ҵѨʱǻ˼˻ﲮҪɱˣҸæȥ赲̫ߣһ¾ͰҵĽˡ벻޹㵲ǰ档
ἺΪˣʱʦ̫ıеúӣأ
ս˵Ƕ˼ҵǰ棬Ц˵Сʦ̫ƣȻ㲻ԸɱˣǾͷŹɡ˵˵ѨȻҪɱˣֻܸˡ
ʦ̫˵ͷͼͽҵ⻧˼ң֪Ǳﲮץߵġ
һСӣ˵ϴμ֮˼ҹ룬ɽºܾãڵȵɽ͵ǵг֮󣬱ǰϵͬ˵ɽ֮ƣƭʦʦץߡ˵ֳѣ˵úÿҪ˯
ʦ̫ȵס죡СӼҿûЩҲ˵ڴˣ㲻˵ȥתһ룬ףԪڽеҲ֤
ձŵһСʦ̫촽˵ʦ̫һ˵˵ȥɣЩûҪĻͲҪˡ
յǣʦҷƴ׽סҵ֣ｹúܣһСɽ١ȥҲû˺ң˴ȱΪ˲һţһû̳
Ƕɿҵ֣Ц˵Сʦĵá᲻ɱңǲǣ˵˹ҵĳȥЦСʦûʲôգһ˵ʱ뵽ʦֱΧסȥȣһͿ޳ˡ
˵ͻȻʲôһʵʦΪң죬ʦôˣ
ԪᣬڹĻɽӣ˵ʦҷģʦѾҾȳˡжʦҲڻغɽ·ϡ
Ϣһʦ̫˵˱ãŽȥɡ
ձ˵Ƕ˼ҿޣҲЦˣһᣬתݸң˵Сʦˣ޵ķѽաҽӹĨɾᣬҪߣֲá
ʱߴʦĺҸҪӦһʹֱѨ˵ãҲСѾͷ죡
ԪΪҲԷЦʦ̫ܲԪɫ䣬ɫһ㣬û˵ЩͲҪ˵ˡ
աŶһʦԶֽ⿪ҵѨҼϷߣֿ䣬ҿޡЩ£Ͳҿ޳ǽ͵͵ᡣ
˵Σ䣬ܷܷͣСץŶʦ̫䲻ţԪʱЩۣﲮһš
ûע⣬˵Ƕڷȥ˵ʲôﲮɻôпǡҲֻ̫ǿޡͶ˵ǲܣ㲻ҪȥСôҴһȥ
˵ĲˡܸˣֵҵѨȥ˺öիҡЩˣͳ롣˵ղ˼ˣ͵ۿʦûֵ˼˵
ҶǸ棬棬ţڶ磬ǣƥȥʦһֱ׷ҵ㣬
ʦ̫ȿȡ˵˵ĻͲҪ˵ˡӦŶҵ˼˵ʦ׷̫ˣҪ취ѡۻؼʦʦɽ͵͵ǵɱˡȻܣʦˡ
ʦ̫˵꣬ʱɫÿ࣬ʵô˵ﲮûж㣿
ЩãȻ⣬ʦ̫ܹԪһ˵˻ỰȻʱʦ̫Ԫ˵ʦֶ⿪Ѩʼ仰
Ԫԣʦ̫ʵﲮ⣬ΪҪ°գ
ﲮ⡰ٺ١һЦ˵ҪʵģΪҪŹСʦ̫ɡʦ̫ߡһ˵Ӳɻˣ뻻͵񣬸ĳϧˣãӳիļ졣
֪˵ĲʵվǱססʵΪҪԣȥ壿
Сʦ̫޵ķ͵˵ҲӣȻڻ¥ңﲮƽˣȥһȣкβɣ
ʦ̫ˣԪ˵ʦֶ˵֪㿴δã
Ԫʦ̫˼Ҫһ棬ЦȻĻصɱˣ
ʦ̫Щã˵ʦֶɱ̫أ˼Ȼлڹ֮ģ涼ԭ£βȥ书һ·
ԪЦһʲôʸЩȥ޹ŮԭҪڹȥڰɡ
ʦ̫棬Щû˵ͼﲮͷһڣŭ˵ޣĴֻǲɻ˺СӲҪݣ
ߣЩŮڱܻŵ·죿ǰ²Ǳң
ﲮʱ˵ʦ̫ĬȻյ߿
Ԫǰһ̴ﲮĺʬصӵϣЧȡ
47 
Ԫ˺Ͷʦ̫ϣڼһ죬ҼҾ͵Ӹ˹Ȼһ˴ͬ
ͬڱ߾ͳʵرͬ㲻Ǿɾ̣Ҳӷ١ȻҲ򾲼⣬Ԫȥݼи͵
ɺһϺɽлԪʩӻػɽˡ
ȺԪγžļ򣬴ɽɽû೤ʱ䣬ͣշתأԪҲЩƣϽﲮġС͡쵶ؼȥϢˡ
ڶһ磬߸Ԫ䳡ϣЩȣʵʦ֣ô˼£ʦ᲻ܿ࣬˰գ
ԪƲֵ½˵ʦֺʦѾƽִɽʩڷˣȥɣ
½һ£ʱϲɱȥ͵ŵȴһԪһۣѸٵͷȥ
߸Щͷԣʵʦ֣ʲô£Ȼ֪Ԫش𣬱˵߸½С
Ԫ̣СﱾõúܣȴЩ䣬ƽղ٣ٺڵ߶̾һʵǷǣʦأ
ʦϴμɽΪѣԸҪʦǣʦͬ⣬ȥ游ȥˡ
Ԫ˵ͷרĽ̡ʱƽ֮Ҫϲ٣ɽ书١
ü죬ͬɺɽ²֪ԪȺһϷΪ𷣣ʵ򰵶ȳ²ȥˡ
Ҳһ֮ǰɢëʼȺϲԽĹܽҲЩ
תһ¹ȥƽ֮Ȼδ飬Ԫòԣϸ߸Ӣޣ̣ɽֱ
ڿջ֮󣬺ܿ㵽ſڣߴ󣬴죬ͭþѩ׳ڴغ
߸ǰ󺺶һۣһλԪ˽ţһλɱ
żֻһңдšΪĸ֣ǺʡѲĳˡ
˸յһЦһλߴӺ߳ݿʮ꣬⣬һԳİƮǰ壬֡Ǻॡö쵰СĽ𵨣ˡ
һԪʱ۾һ˵λؾǻɽĸͽ潣͡ˣһȻ鴫
ңԪǰԪ֪λԪˣʦܺ͵ӹԪҲйܡǿ棬˷ֱ¡
ԪЦӯӯ˵ֶԣҪסЩʱգҲþ֮꣡
ȴ߶ˣԪǫѷصֿ˺һȴƽ֮ݼЩ֣ϲɫȻʡ
ٹһᣬ߸˵ʦִҡӢʦɽ֪ʦֶŴǰݻᡣҲڸݼַˣü̳ĺҲʦֶϻۣһǰ֪ԭǼҴȡװ棬ʵˣôʦֶ
ܡǿ˶һۣܿһ˵ƽ֮Ⱦ˷纮أܼͣû֪ͨ
Ŷأʦ֣ǻǸϽȥһɣ߸Щȣվ
ԪԹЦ˼˰֣˵ֶҪżƽ֮Թҩ˯ˡ㿴ɫˣ˱¾ϯùȥ٣
ǾͰǰ˼ˡԪȻ˵ˣ߸㲻ԡ
׼úǷʢԪϯ㣬ûӣԪԱŶӣƵȰơ
ԪһϲЩӦ꣬ڽ֮УӭҲѱ⣬̫°˵ɽȺͽϡ
Ӻȹ֣ǿСҾ־ƱԪƲʤٺȡ
ҾԶʱЩ޷޲ƽ¾Ʊ˵ʦʲô˼ĪǻɽŴɣССġ
Զú˵ԪԺһ䣬ȻԪǸֶ⺢ף軵ˣЩٲ£Ҫ֣
Ԫɫ¾Ʊ˵Ͼֶ꣬ڽټ֮٣ƽ֮ܰΪʦĸҲѹŮŮͳ˴񡣡
߸Ӣ޶һۣϷˣԪ˵껰˶ŶԪȻһס
ǿЩ಻סԪֱ˵˵ǰ˵Ĵָа
аĸһ˵ڣԣֻ̼һţС
48 
Ԫ˵ȻֻбаŹ㻪ɽɼҴҵҲ֮ϡ
ԪصаȻҲ㲻ʲôͼﻹԶ
ǿӹͷȻ͵ܾñаУǾͽǰգ
Ԫ˵ּҺˣ
Ԫһֹ̧סǿ˵ʱСŮС׺вȣΪԱȻûЩֶҲ޿ɺǡֶһ˶ռؼƽ֮üЩ˰ɡֻƽֻּ֮֮ȻѾѧȥˣֶи㣬ԭɡ
߸ǲ̫ϸڣ˴룺аڶʦеǲ٣ϴȥݰͽ磬а㲻Ըʦֶʦֳ羴˹Ȼּҵ⣬Լ˼
˵ǰʲôһɽǺεɣҶʦֺεῴּҵһף
ǿĴҿ˵ȻϣǾͽɣһҾ˵Ǿͱɽɶѵ㻪ɽܵģ
߸Ӣ޴ŭҪ˵Ԫƽ֮ң
Ԫ֪Ԫ߰Ϊⷬãһ˵ƽ֮زԴͣ游ֶؼұǡ
ԪһԲվһû˵֣ʮߴļҶֳֵ˽ָŻɽˡ
߸Ӣ޴ӵϵְ䱸ȻƽϡԪԺȵµȻԪֵֶСҵЩ³ç£
ЩֵҶվ⣬Ԫޱ飬Ȼ˵ƽ֮ң
ܴ͵ܵǿһ뿴סԪһĥӴ˸ƣ˵ƽ֮
ƽֵ֮ҼҶЩԾڣһԪ򵹿ͷͽݼʦ
Ԫƽ֮ɫЩ԰֮⣬˵ͷ˵游ҽаף㸸׵˼˼
ƽ֮ɫһ±ˣֹڵأеôͽ˼Ҳ϶ҵ˼⽣׼ȻѾʦּᷴڣ
⽣Ҿ֮񣬻İʦ֮񣿡Ԫʡ
ƽ֮æֵܵʦֻһ΢³Ԫ⻰Ŀģƫתӣ˵аҸʦġҾʵ£ѧŽֵĻԳĿʦŽӹ׮鷳¡
ԪԺȵ֣㸸ҲǺͿɴҲ֪ҳǲ͸ǻϷôôȥ鷳ˣ㻹СһȥϷ
ƽ֮Ҫ˵Ԫסļһ˵ǰȻ˵ʹ˸ǰɣ
ߡԪ˵ƽ֮游ǹʽǰиңҪչһ¡˻ƣȻҪֹܽһ¡ʦֶѱа׽գҼ
վŵļҶֶ˽ƽ֮ʱˣ룺ԭ游аֲһҲϷߣǰֲþ˾˵ڣַҪдаǱͼˡ
ɵҵǱԪˣңҲö٣뵽ﰵ̾游һԲϾҪ֣Ҫĸ֪֪öģ
ԪΧסλϡ߸Ӣ޳š
Ԫ˵ʦֶĲϽף߸ЦǰĲУҪӲˣתͷӢ˵ӢʦܣҪӰѾʦѵôʱ򣬲Ҫˣ
ƲԳԷƣһ˵ϣ
߸Ӣƽվڿ죬Ԫ£˲ָ㣬רϣĽһһ飬齣ɱֵҶм䣬ʮй󣬾ɱ˰Ҷ
ƽ֮һԿôΪ𶯣룺ЩҶθߴҪҸھͷ֮ǰҵԵҲУλʦ翳вһ㡣ԭΪɽɽҲһ㣬ʦʹʦʸߣд˳ɾͣȴˡ
ܡǿת֮䣬Ҷ˴룬ʱսȦǶԥһҲͷ书Ȼ߸Ӣ·硣
ƽ֮żޱУ˵ʦãĽһá
ҵİɣԪ˹ȥƽ֮סҪսȦλ˾ΪУ˼Ҷй󣬾ҲһˣĴ
һǱҾԾٵסĳ˵ܣȻִԲ򣬾Ĵɣ
ƽ֮ǰЩñаҾд裬´ʮ־񣬡𡱡ȺаסظĿȱаʹʮУȻǱҾɱͷ󺹡
49 
ûɽһƽ֮Ķ䣬ˣҸղŻڸ̾ɽôɵˡ
Ľһ䣬зǡ׺աŰɭɭնҾ԰ӡ
һԵҿɫһ䣬æε͵ܵһΧƽ֮ƽ֮ʱЩæҡ
ƽ֮ԪĻһ侲Żʮй󣬷λκβԼʱ࣬ѹֵܡ
̳Ա㣬ųսȦħʮϣһƽϤĽ̵ʹ㣬ҲֻСѡԪ£һƤ书졣
߸Ӣ޵λʱѹɱҶʣܡǿ֧š
ԪԼ״˵䣬ʱҶ̧һѽӲӵĹص޵еͷѹصµģĳɳǶ书ã޷̳²ˣҪȻҲ˼Ҫȡа
𵶣ŭһ߸æˡһתӢޣսȦһƣҲòܡ
˵Уƽֵ֮ҲͣվԪߡ
ֶһ飬㽻ǲԪַ𵶣ݣʥ
߸֪Լ򲻹ԪԣæĽݸԪ˵ʦ֣ҵĽ
ãԪӰ֧ӣݵվߵм䡣Ԫŭٵͷ¡
ˣԪһãӼٵײϣһصⵯǻɽġɸµĽؽʽȴԪ˳
Ԫһ𣬹ص֣ﰵһǿľȻ˳һתк
Ԫѿ쵽£һصϷɣһͷùǡʷԪԱУֱ̣һС׺աԪԾǰ֡
Ԫһãصʱʧһ룬ԪƲˣһСŰɭɭɨ
Ԫһʹɿ˹صॡһءԪѿӰڻԭ
һ仯еĹ˿ĿɿڴԪɫһһ
߰ɣԪŻɽ⣬Ҳſڣ˵ˣƽ֮Ľ͹һɽɵĶǻռУ
ԪҲ̲³һѪƽֲ̣֮Ѹתͷȥ
լ⣬߸˷ܵʵʦ֣Ĺ²Ѿʦ˰ɣԪҲΪ⣬ֶƽ֮˵ʦֶ⹦ǰ
ƽ֮æ˵лʦ佱ʦ̵з뵽ܹһѹλ磬һһ׵ȥˡ
صɽ֮ƽ֮һ⣬ҵѸҪСģ֮տ
һ㣬ʤԴ⣬ҲרעҼʦһ֧ӱӮ游Ԫĳ羴վƴӣѻɽȥҲ

һ궬죬ëѩԪ塢ɺƽ֮̽еһ˵ɺ֮ǰӦȵʱڣͷĳңѩɡ
ҮɺȸԾ˵ʦ֣ˣ屾˵ʦʣɿɺģѵĻ˻ȥ
Ԫֶƽ֮˵ɽ죬ʸ񡣵㣬һ˰աϲԽ
⽣֪ǽӯĥ˶¾Žжеĵ翡Ԫһ߽˵һ轣
ֻ̬ӯڷ裻֦Ұڶҡҷˡÿʹ޴׹ްסѩԪΧתɡ
ɺ̿ôˣԪϣȥһһסĸ첲ֱҡΣðǡ
Ԫһһеİѷʱ䣬ŰŽڸˡѧ죬̾ϿŴɣ⽣㣬һɽɵĽҪ߳һˡ
ѩ϶ΣԪƽ֮ñŤͶ˵ֻ赱ɽǣȴѧҷҲʦϰʹвͬ
ƽ֮Ȼһһ۵ϰ⽣ʧ翣ȴϸοС
̾Ҫ࣬ȫȻհԪȴҲϡƽ֮ı֣Ԫ̾
¡ˮӽ϶ԭʷʣԭƺϡ֮ǿҲǣ
50 
ȥһ꣬ڲƵɽ类ɱǰɽﰵں󣬻ǣ˺ɽɡԵɣҪΪһɶѡ
ɽʮ̫Լ̩ɽһʮɽͱɽĵһҲмɽڶϣȺò̾˶㣬ֻŬȡʤ
֣ѧƹƽɢˣ̫ġȺ˵˼ΣתȺҪ˼¡
ĳգԪ˵ʦ˵ɺǸ꣬㣡ϲ
Ԫ˵ʦȴ˵ѣ죬δܹչ˵ɺһɣٳɿ
֪⻰Ԫ죬Ҳֻ֤ʦѯڴСŵԭµ͵ŵľս
ȥ︴գѿʼ衣
˱ְ꣬ȻҲԸ͸¶Ҫɺͳޡ
գԪȺ򸾻书ɽԽȭŹҲһЩɱ˵䵱Ტۣ֣֮Ҳ֮ϡ
߽Ҳܱ֤ʱʱ̿н֡Ԫⴴһ׻ɽƷɸΪ֮ƻֲóһֱûʵʩ
ϴ԰װɷðݻ̵ĹԪصɽϰ֮ŹޱȣȥģʵƮ޷ÿһжҵ۹⣬ʵңǰʵԱʶ
Ԫȡ˶¾ŽɽĽƻַ԰ݻ̹ΪɽƷ
СӰƺӡƵסǧƷǡɭ䡱ǳڲ±仯ȥ˹թƽţƱţ߱ƽԢգܽϣ硣
ƷǳҲˣǰԶ¾Ž֮ܣҲҪʮк󣬷ҵΪɽѧ

ʦ²ˣɽ򣬻ɽʢּұаħ̿ͬһԴศɣҿɽ£˺öס
ɽ˾㶼ȣаĹҲֳô粨ϲ֮£Ԫ˾֪Ԫд֣ѹסɼյڶ֣粨ƽϢ
Ⱥüͷ壬ĥһ˵⡶аסһ£ԪǵõʱǨʽˡֱ˷˳Ϳϵһ𣬱ض˰ʹҪһɽɺħ̵ˣħƴһɽľ֧벢ϸɣħ̡
վȦԸ壬ȥɽˣԪںɽɨ棬ǲҪȥˡŵһ⣬ɽɡ
͵ŵһȺ˶ɫŵһ
ɽ·;ңԶȥʩӡ߸ȥɽɡ̩ɽɣ½УȥɣȺðţȴԪɽ
Ԫȴ̩ɽɻȥɣʦӸңʦܺʦ½Ӳסοصܴ
ȺҲԣͬˣȻڵӵȼţ֣ظ֪·һɽһ֮Ǳа붫ħͷ֣֮书ٽԽ˿ˣ
԰ǲڵӣԪ弰ƽ֮ʵƽ֮аֺҶʦԶͼģ
͵ŵ˳´⻺Уͣãֻһ䡣ñīֽ͹ȥʱԪ˵ԶͼͱҶʦ֮ĲˣȫӦڡ
˵Ͽ͵ŵϽؽŲ̡ӹڰϡ͵ŵ˳ȴûʲôϢֱҪת䣬Լ˵ѷֱ治塣

Ԫֻ˻ɽһ·Żƺӣִ̩ɽ;Թ˸·Ҳû
̩ɽɵ֮󣬽˹ӭӣһ·ɽ̩ɽɻԪŵˣȺš
ŵ˿ţһ˵ʦֶȥ͵˵˼Ѿ֪׼һħκζ򣬱ǰ֧Ԯ
Ԫлŵʵʦֶһ㣬㻪ɽĪΪҪ̰ͼּұаγɽ棿
̰ͼаʵСͽƽ֮ĸѹȣ֪زסףίҡԪ˵ҲʣּҲǱţǽױħ̶ȥʦΪӸδã
ŵһ⣬Ҳǻɽ񣬲ָֻţҹҳ˵һ£ǰʦֹܾͿȻԺұһ⣬͵ܽͣȥϢƬ̡
ԪЪԼĪһʱֱŵ˻ȥݹһţ˵ţɽȥա
ŵӸ߰صڻɽȻ£Ҳ̩ɽ棻ɵ˱ﲮɱȴǻɽɵӣȻкɫ
ӻһ󣿡
ʦֶк£ŵʵ
̩ɽճ˼ʢñأһΪ죡

51 
Ԫ̩ɽճȻȴҲС
µɽɽˮëַˣһ·ƵŻƺӻȥ⣬Ҳ˸ǰš
ܿ㵽ϴĴæԪҲδú˴֮˴αһһɽɫɽͽȴ硣
Ԫ˶ǣ׼ȥͭİ·һȻԽȴֶ϶һʵ˵Ǵ˴סһˣ̣ϯܵٴ
Ԫϲ·С֣һխխӣͷǺôһƬԣӭҡҷȻ
ֹЪһϵ˵Ͼӣ֪кμ̡
Ԫ򷨴·ߣȻ˵һףܴļޣ˼ţǰ̡
̵ףٺ٣̫Ƶɡ
Ԫֻ߽֣ǰСᣬԴӼܳɡ̵ұСдСѽȲ衣
Ԫ߽Сᣬμ齣һƣǽһī񣬱ݺᣬī죬ɭɭ֮⡣ԱߵļϷһ٣ܶ
ߣͣͷϡϡ޶ͷȴʮ˸
Ԫ۾һ£һղеһ裬˵ͼ٣ʤϲãò裡Ԫ˫ֽӹϣӻͳЦס˹ȥ
̰Ѵִ˫ĨĨ˹Сķһᣬ۾룬Ȼڿ١
ֻŶãͻȻȥԽԽߣ֮һ죬һңٸ˼һֶһ̡סһ׺Ź֣ס
ԪȲ裬Ҳ˵ף
ʱﶯ²࣬תͣţٴü㼴ˣʮ̾˿ĵܴ׫֮ڹŪɣ
ԪҲ̾˿ù٣ʵɱңһ㶣ȡң˵һȥڵԪǰ
Ԫ˵ңʱͬԽתԽߣϾȻģᣬıתȥ
һʱʱ£ϣȤȴвѪܣƱˣԪȴţ綬ɰأ˪ѩһᣬϽ˿ƣϸ΢š
ľ壬̾ʲôӣԪ𣬴Ӽȡһ֧
һ¼ͼϸ𣬻ת죬ǡƴһ洵һ߽
ʱԱߵС洫һʮָ߿սתΪߺͣ죬͵֮ʣ֮ٵͳȥ
ͻȻٷ֮絶ӣвƽ֮⣬ȴȻͳԾ̴٣˷𣬷
һᣬȪɽ̶ȺޣŽأҺ͡İȥл䣬һƬɱϸ꣬ޣ󶼹š
ĳԪ֪֮ӯӯϲ˵벻⽭֮ϣܹ⡶Цδ̸λܷͼ
Ц統ôСᴫһ˵õϢΪڿʣû뵽治䡶ɢˣ
Ǵ
ϧˣӯӯ֪̾Ʒ֪ӦǰӴʹΪҲܵ
ʵʣкοϧԪװ֪˵ÿϧӸ߽֮࣬ܵȴ٣
ӯӯѾϳԪһ˵Ҳ̫ۣҲ˵Ž֮һĻӹҲóɣδزܵ
ŶҲ˵ǽѵͷնҪŰݷãԪ˵Ȼﲻϼ棬ͻˣдһȻ㡣ټ֮߳õĴˣױɣ
Ԫȥ̷ң˵ֻ֪ɽ佣͡书ǿȴû뵽һҲ˾ϧ̴У磡
̾뵽һ㣺ùãͻȻǷ֪ʲôŵģ
ӯӯ룬˵ڣڴˣ֪Ӧ˵Ѱ˹
Ҳԣɽ֪ùڴˣͶˣ
ȥ÷ׯҲ֪ܹܲæӯӯ٣Цƽֻ֮ȴ޸ղʻ
һˣãһĵ̾Ϣ࣬һȥ
52 
Ԫ죬żͭĺꡱʢȥȻһ·Уصɽ
λӶѻع飬ֻһ⣬˿̼ˣȺ˿֪Ѱֻ꣬һ·ɽˮЩʱ䣬ʱû˵ԪҲ̫һЩ֪ɽµħˣδɢ
ԪַŽ˵Щѣϧδ˸ǰ;嵭ࡣ
Ⱥһۣ˵Դʤ˵ģϣǺã
ԪصʤߣˣȻ򲻹Աݵġ
Ⱥ޷ε˵е˵㣬СΪϡԪͷ˵Ǻ˹һţȥ
ԪӹһԭдԵѰŵȡԪ֮·;ңԶ¹شȥһˡ
Ъ죬ƽ̵֮ȣֽеṦ;ֱݶȥ
˺ݴ󻧣ʿ鶼λθ򾲴󲮡
լȫȻشУľ֮Ű߲²ɣӰڣשߣʡ
Ԫ鷿˵֮£ֶǰ޵ĺȻ٣ǵطȻḻֻȱ޷ɡҪǨצȥɿ󣬿ЩҰѱҪء
ϴ͹书ɱצǰ˲æҲ㻪ɽһݣֶɲ֮ҪЩʿ
书ԭʲôȥȴʡԪӦ£׼ͷʦȺ
һ˵ֶҪĶһ˿Ƶģ˲ٹõʱһֱ˴򿪹㾡ɷģ
ԪлڻȻ̽һЩϢ
ľ´󹦣ԷȨ㳯Ұͳʮȥ»¹ȨԽ˽磬ŭͳʵۣ⵽ϴЩ¹ٴ󲿷ֱɱΩɶӣʵ˾飬һȥػ꣬һŻϼҡ
ϼҵλ¹ǺϸǷʿףֻüһ棬һͲˡ
ػλ¹ȴֻ˶ʮֱ꣬ȥǰŰؼһС̫ࡣֹЩ꣬С̫ͽ˺λʵ۹̫࣬ȥ˻˻ϮҲ˹ȥ
鷸ƣؼֻص˹СһؼʱѾ˻ҳڿⷿʽ
Ԫ£׾ͺԶͼ¼еļ¼Ӧϣͳʮʮ꣬Ƿλ¹ġ䡷ӦǱµõˡ
ҹ֮Ԫصͷһ׾ꡣͷĸ֡䡱ŵѪ֣ɰַɰŲ顣
Ԫһ·ȥʱΪ⣬ͽԣԾؼһ²ϴܣอ֮䡣еȻӿ죬ȫӿʱһæ񹦣Ż
˷ͼȥֱؼ꣬Ĭһᣬųһ̾аԣԽǹ֮ˣԽԵסѧҵĶ˵оȻܹסȻ͸ܣ־ᶨ
գԪլۡϸĦ䡣ؼ֮Ҳ·𣬵ʤڶ辶߽ݾʱܳɾһλ֡գ棬ʹϢȴǿԶˡ
⣬ԱȱаͿ䣬ߵͬҪǰֻʮ֮ġԶͼʲܹƾŲƪԴ书ݺ¡
Ŀؼ󣬸תŮʸȻԲƪдţµһʵ˾̾

ֹ˼գԪţԵһСɽϡ
򷢳תɽߵʯȥת˼䣬һƬ÷֣һʯ·һŰǽĴׯԺ⡣
едš÷ׯ֣Աš⡱֣֮͸ŲӢ
ԪǰȥץסϲѩĴͭص£Ȼһԡ
˰죬Ż򿪣߳ҶװߡԭɫǲãԪһ£ɿʵλӼٱׯкιɣ
Ԫ»ɽԪŹׯӹɣ硢һֽ̡
Ԫ֣ɫʱ֣࣬ɫһ䣬һۣ˵˳һ£˵Ȼˣò裬ȥϡ
һԣԪţ߹һ쾮쾮Ҹֲһ÷֦ǲԾ
Ԫ֪ǽеĺֻ֣Ǽǲýʲô֣ʵδλմ
ʩ¶ᣡ˱ʩš·񡱣ʹϽԵšһֵ罣ǿһƢа÷ׯ֮ǰ²֣֪
Ԫ߽֮ʱ˶Ȼʱδһ˵ڡ
ʩͶҲ⣬ΪЩɷħ̳ϱȴ֪ġ
һվ㣬һ˽
һãһ˵ı棬ī죬۽ǣī֣ʷɭϣһʱ糤̻
Ԫվ˼ۣ˵ֻӦһ׽Ҳɹۡ
һ˴һп˽ҲЩ۹⣬ֻ̫ˣ
53 ̽ׯ
߽һߣԼĪʮͣϼⶼ˽ȥһ㣬˫Ŀȴ
µģһˣ׳һֻƻȻ⡣
߹˵ٱׯδԶӭˡˡ
ԪһԱʩ˵λ÷ׯׯӹԼׯ
ӹ˵˵ѡЦס㣬ϧԵһ棬ЯǰϲԽһۣʤм
Ԫӻͳף˹ȥӹǷӹᷭģֻƵƬ̣ϱѱɫ
ַףָĸʽ޵ȴʻڶΣһᣬޣ£ôϣƬ֮ȻĻ󳩡
ۼӹֻڶΣЩᣬ֪ѾԣתͷԪ˵֪书ǿɽҲԽۣСϷҲҲЩϷþơûý˳ȻĩҲһ㻪ɽжྫ
Ԫ޲ɣȡ֪֡ǸУҲǰ󱸣һӺǰ˴Ԫ̣Ƶ͡
Ԫһ۾Ϳұ䴦Ǹݳ⡣ðⱻķǿ±У󼱳£ŵһɷ֮һȵ֮⡣
ԪһƵõʩͶ޲Ȼһ±̫ܵǱѷϺ֮ɫ³һ˵ý
Ȼ趯ȥһС׺աű䡰ֱ䡰һǳɣƺûŲƶʹ֮ʱѼԪš
Ԫбģѹ֮ϣһʱ̷λòֺʱ̵˴עڽ⣬ȴް
ֻһ죬гȥԪһ£ָؿڡһݿ
Ҹ̫࣬ɽȻ鴫񣬲ò·Ըᣬȥȡһ̳滨ƹԪ
Ԫȹ֮˼䣬˵滨ƹȻζϧھƵóҴʦֹׯΪ֪
ԣ˵λšƽ͡ôԾơҲǲϧԵüϧ
һھƣ뵽ʲô˵һ̳ƣ⣬·ݣһҪ÷ׯƷ۽
Ԫδ𻰣⴫һǺεĵҪǧ;ƣ˽
һλǼ߼ݵĺߣüĿ㣬ͷڶƤףƺһ߽ʬģһλ֣ͷͺ͹⻬һͷҲޣ϶ī
Ԫˣԭ÷ׯׯڰӣֵλׯͺ̡
ˣɻӹȻףڰӷһ˫ڰ׷Ĺۣʵôˣ
˵ԵɣڰӺͺҲˣȻᡣԪһܻܵʱȻɫ䡣
ڴˣϼ֪ӹڰ֣ǽԼȡšȻԭͲˣҲ쵱
ͺ书Ȼڵģ֮ɽʮ̫֮ҲԲԪܹһ֮ǹǸߵûˣ
ڰӵЩͺ˵ܣȥԣ
ͺȡйٱʣ΢Ц⼸·ʷǴұб仯ġȫţԱؿóұʷ·ӡд裬ͺ֮ϣ㲻պīˡ
ԭͺٵ֮ʱйٱպ֮īҩļ尾ɣմϼ֮īӡϴҲβȥ˶ηϰ»д֣Ǿˡ
Ԫ֪磬һ⣬䲻ܴԼҲлˡ
ͺ̴һԪ㣬һֵʡУʸ߾٣϶µĻ
ԪǴ˿̳ݳҼ磬ͺ̺ʷ⵲ۿױʷὣУͺ̵
ͺһתұߣȴˣ϶µĻһ㡣
˱вʹУͺһһʹԪÿֻñʼ㵽ϣȴҲͺ̵ıʷ
ͺԽдԽ񣬱ʷ棬졣˹˿УδܵԪҲʮֵ⣬˵ɿд֣
Ὣϣͽս׳աԪͺϲԽͣЦ˵֪ʮǴ³ʫб仯ģٽһסգ
ͺ԰գֹԪһЦ˵ҲׯҲ׽ɡ
ԪٽȻƵͺ̺˰벽һṥͺ̺ҪԪһбãͷһͺ̶ʱ
ԪЪȴֱˣ˹кЩУͺ̶ʱУ
ٱģ@ҫӢġˣҲὫһ룬дġὫʫı·ʱӿͷҪݴ
ԪĽ߳һת˷ȣȫȻͬ߹
Ծε磬һءǸɽѩ͡ƽ²סһ򿪡ūҵУȥɱӣԻ̨
54 ֪
ԪѸݺƮת޷ͺ֪ʻ˳ȴҲֵסĿסὫʫɡ
ͨ鷨ǾססὫʫлɽ֮㣬̺ŷʸ⣬̾һ˵飬Ҫϰٸ
ڰӼԪˣҲ˵˱ԵͷһߵĻӹ˵书Ҳһ㣬Ͳ׳ˣ֪Ǻ뷨
ӹʹлعƤͷ¶һ˿Ц⣬˵ãսĶ࣬书Է˵ҲҪʰ·硣ֻյüףʵϲʤһչ֣Ʒ
һ٣ɫɣǧϵĹϲ˼£촦βԪҼ
ԪѨλ΢΢һӹ
ײȥѨƱȱϣӹ㵹ת٣Ԫҵݳ֮ʱǲҷ
ԪĽת˸ΣԷҸ¡ӹٷ⵲Ԫƻ˻ȥӹתڰӵɫ΢䣬Լ𣬵ת˳ãִ˰š
ӹŹԲ˵УЧȫڼҵУԽǿӦҲԽ
Ԫ񣬸ǾͨɣԾоŸ궯ѨλҲһҡ
òȫת񹦣ɫ͸һɵɢอ֫ʱ
Ԫ߽꣬״ɵüϲʼղֱһϡ
ӹ֮йעϳҵ񣬴Էһ㲻֪Ϊơ
ϵȴǡ෴滺ԷҲŻѸԷ϶мܣ裬ԷҲżңȽԷƱ¶
һˣԪ£̫̾ͬһգҷլ俴̲֡ϣ˭ǵзա۳治
Ԫе˵һӹһϲථɣ
ԪشԼ˵ˣȻѴҲ֪ܷ֮˵԰׵ϾȻֳѪɫԵΪС
ڰӵڻӹȫ߶֮ʱ񲻶棬˳Զżšż߿͸˼Ӿ硣
ãʼղϣЩġλȻߣڴ确νù֮£ǿ֧ţ֮ǣȥ飬
ҪǰͻȻϽŶ룬ȴԪӹϲЦ˵˾仰ߡ
һ˴ȣһ¶ǰ¶Ŷдšġ֣ɫɣ²Ծǳͺ̵ֱˡ
¶ţһĵĻ橣ʯ̦ԵƽСͨʯ֮ǰǰݺ߰ɽýͦڵġ
ٷӹݸԪһͷȥ̣ͨϺõĴڴмߣѪӳΡԪڿһԣף͡
˻ӹһۣС죬ʱʱȻȻ졣һתʣһ߿һһǳ
һЦգԪͻӹһЦ֪֮С
ӯӯټ߳ת࣬ȴҲ˽ζӹ׳־δȻҲмֺ顣Ԫá
ЯӹıԪȻ顣գӹֹ֮ࡣ
˷ˮ٣ʮһ룬ϸɽɫɣ㶼ͳ˿ƣ಻
һˣӹʮδ⣬ڴϾԪҲһԶɽˮЦ֡
ôҲˣҲˣƿ֮ɽˮ֣֮㶼ֲܹ˼֪ڲ࣬

˻ص÷ׯӹԽЦԽϲܾһ֧̫ᣬ°ѵ书νڸԪ
ԪҲܾϤӹ֪Ҳپˣο
ͨ书ҲˣԪĥգ쵽ϣڸ˻ӹ
оҲ⡰νĹ뵽ЦУӣ
תԪںݴ˿£Ҳ˸ûػɽʱ򡣽ȡʱƣԪȻ˵Ҳ̲ס˼
ƺ֮ʣͺ˵ׯñͺ̴ϲī˫ַëʣչֽ
Ԫȡմīֽ֭ȴʣתߵǽߣ£ּ㣬з֮ȴƽԢգִ˪
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣۻȺԻӽ鳣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ㣬Ӣ˭£̫
55 ı
Ԫɽ·
߽֣ˣЦԪɽԪ߶ţɷͼ
Ъӭ˳ڡһҶԪС˵մæЩ覴ãԽ֪Ƿңܺ͹һ
ӯӯңصԸҲ
Ԫͳһһ档óӯӯ˿๦ϴκɬ֮ȫȻ
ԪԵĦãֻǵ˶࣬䡣ӯӯһȻǳϲлӹϹɽˮڴɡ
һ࣬ѩڣƹɽ£һɣݺֱ붫
ӯӯɣϼȱֻǴС룬ȻʴӱҲɽ׳֮վڽ֮᲻֮鲻㡣
Ƴ纺ˮ
һˣԪƬ̣΢̾һƮȻȥ
ӯӯɫ΢죬ȻʧòŸңһҧ˵ˣ˺񣡡
һʱ֪δ𻰣ﵯˮƽһ㣬ɫȻóߵͣżһ仰ùãҪҪ˽ѵһ£
ӯӯδţʶĲŪңԹԵ˵˵ô֮ãϴκ໹·𣬿ҲûãȻ˸֮֡ҲŬ˶յģί̲˵

Ԫصɽϴ˻ɣɺüЦ̳ӾҲϲѣֱлҪ÷ׯݷá
Ⱥ»á䡷һ£ֻ˵ϵ֮ࡣ
ȺϲɽɻҵӳʵҲټֵι֮̾Ув־Թߣÿȥַ
ֻϲ֮ǳȺ˵Ԫɽʱע⣬ɽ̽ࡣҰй۲죬ȴħ֮⣬֡䵱ɽؤǵɡ
ŶɶˣаͬԴһǳԾˡʦɲ鵽Ϣﴫ
Ⱥ˵ǲ˴̽ϢڴУѸͣǴΪ׺˼ȻѱаãͶȻħҲֽ޵ôؼָ
Ԫһ˼ʵʦ˼ǣüɣ
Ⱥ˵ͷ˵ǶüҲʢһʱŮӾӶ֮࣬ǰź˺УŽһеʿУȴѲһŮӡ
ԪĬһ£̾ưɽֳΪԺüҲðͷɱ֣Ҳ䵱ԣ䵱Ҳ
ȺһۣЩȻͬʱһ䵱ɵ佣̫ȭħ̵ĺľأ
ǡȺȻʧ̬ǸԪһ˵Ҳáԭֻתħ̵ߣ˵ҲҪԱ֮ʩˡ
ȺһʵԪǺ뷨ҪΪʦЩʲô
ֻиĴ㣬˵ʦԼλʦʦܣҪɽɡԪ˵ˣ֪Ǳкζ
ȺҲ׷ʣظϴ͵ŵȥɽ˵ħ岻ݴǣҲҪЯűа׺ƽ֮ɽȥȷǳˣ
һ䣬˵ɽ̸ڣȥ̽Ҳδ֪
ߣԪЦһ˵ҲãҲЩʱ䲼áʦʹʦɽϣһСҲΡҹ죬ٳţúıһ
Ⱥ̾ԪˣЩ̫ۣΪۣǸָŵģˬ
µӷͣ⻪ɽҼңԪЦȺԽ̾ϧӣҪһ룬ұܰˡ
ǾͶ෣ǣ粻Ⱦơ¸һ̳Ӿƣ᲻һκ꣬ʦ

죬Ϸ򸾵˻ɽ֮ǰҵһңȲȥţܸƽ֮·ϣ游ַƢʱŭģҪϻɽƽ֮Ͻסˡ
ƽ֮żˣַ֪ԭί֪ԣѣһʱ˹ȣࡣòòϤ֮£УȴͻȻа˺ͿͬԴϢ
ھſڶ̽ӣϲٵĸޣһҧ͵͵İͷ˻ɽ
ּһȻŵ⡣Ȯұչ黪ɽ£ҷڡʵ򲻵ѣŸ߶ţƽۣ֮ϻҪСȺһǶֶ¹ڵأһ
ַҲҪ¹򣬻ŵæסȺ˵ҡǲš
ƽ֮һžۣڡƽ֮书ʱܣϻοַ˼ӱóأԪҵһССԹޣҲ׵ȥˡ
Ԫڻɽϴ˼գɽ򶫱ȥܿ͵˾ǣٹ˸ۡЩ̽ӵҲΪʧټ
56 
ȻʮķչȻϡ٣ʱʱһЩԭȥĴӣ˵˶ۼӣΪ֮ǰҾ첻ʶЩףȺӣܽѡ
һ̶ӣֻˣɲ·ԭջȥ
һ;ȻǰһźӰٶȼ졣һ̽վ˼ۣɫ䣬ע⣬
̶оģָӳΧһţ˺ͻڣ⡣
ܿ嵽ǰʮڣǰ̶Χס˴վǰϸ̶ӣ֮еۼֻʮˣжߣ̶̱֪ӿ϶ӣȻȡʤʿһء
̶Ҫվ˵ͷĿһӣ˵û˷ɱǣ
ǰ壬ǰͿȻ£֪ܲѣֻƴֿ
ʱȺһ۵ˣڷŨüףݺͺƣһȥ־Բͬ
˫֣ǰһץץĵϣǰһǰһ̧˫⣬ؿڣʱˡ
סѵ÷죬һѱµгϣһѺյ⣬ɱȺСһһĨ˲ʮй̶Ӻѱɱ
ȵͷĿ֮ʱѾ֮ԱߵĶͷĿϽȥһԾ£˫־ٵͷ¡
һʿǺᵶأǺù˵ȴȫȻֵͬһǳϡ
ͷĿһϲŶԷȥۿҪУĵͻȻһ͵һȿ˶ͷĿֻ֣ȻһƫͷĿĵֱڵء
~ͷĿһûֺ꣬ᵶһӣ˺
ͷĿ۾һҪ˵ȴѾ˹ٵϴȥͷĿù鵶һȥ˸գʧ¡
һҪʱ򣬱һʹʱۿ
ԱߵͷĿõսľղǰһܹ֮󣬵յڸ첲ϣȻϥһһͱɱ˴ͷĿ
֪У¾͵תͷߡ˲Ųæվֱ壬˦С׹ͷĿؿڴ
ʣܿͱɱֻмƲԵӳ졣
̶лǻ˵ݳŵȥǿɣɷڣ׼
ʹˣС˶ŵԣҷڣҵǰˣ˵ն
ܿһ˵˴̶ͬ쵥ˣʹ͵¡ʹָſĹͷ˵ǿô
·˵ˣ׻˵úã书֡ɽ¾ˡ
ʹã˵ӣʦŽύɣ·ЩΪѣʹ˵ˣ֮ǿɣý
ýģ·˻Ȼ˵һǻɽˣߣŻƺϣ
˵ɽɽߡгһƬ֣ǰͻȻһƬƽҰѹѹվˣ˵Ҳ߰١
һֱĴͨȺŴ·ǰеȺ֮һϢõССͤΪª
ȺΧͤԼɣȴƽ߽ʮɣֻͤкȻиߣһˣһŰߣŶг˸߰
ʹһֻò񳣬ϡϡ賤һԻ׳룬ǰϸһ˫ֻ֮ϵһȴޱУֳֻһƻԹƣˡ
˺գĿ֮£ҲȻ壬ӢҲʹͷȺΧ֮£Ȼһ䡣
ֻԱи˵ʲôӢ۹ܵģϽ
ԿޣݺɣΪγˣʹ˵
Ƿ֮ͽ죬ȥţǻˣ֤òҲԣ
˵ǸֽСӣ£ϵƴվŶˣҲǺڵģȴɫС
ʹ˵ʲôĽȫȻ֪ҪȡҲÿ㱾Σ
СӶʱŭ˵輰˰ɱʱһºӣʹ
ִ˫ȣʹԴԱߵ·ˡѽһ㵽һߡʹЦһ˫ͻȻȻȵץס˻βˡ
ºһʹȴӦһ棬ȶʱһúº飬Ծɿˡ
ǰһգץסײȻǰһ⻳ȶʱһסβͣǰͷײ˺ºӵԴϣҵϡá
57 
½̴ͷǸСӶʱŭһж˾ʹ˽ֱֱͭµҡ
ʹһȣһҲһңһʹĺ˺Ȼǹǰһ
һæ˫סʹѹ»һˣԷϾ֮ʱͻȻɿȣϼ˰ѾѸٵβ˶ֵԴ
СӴŭȵǹϡº᳤ǹӿִϣÿһ˳ǹʹ̡ܴ
ʹ״Ȼ¶Цݣǹ⼰֮ʱֻ˫ӣǹ˲֪ôģ߲Źȥĺºšǹһ֣ʹΧ档
ʱһ조סһ˵˵Ĺ죡
СҲţЦſ죬˵ģ㻹ܱ˵¡ҵǱ̵ӢۣԸǻȥӽ˼ҷ䣬δû·ڤ粻飬ҪʹҶѪɣǾѰ·ˣ
˵ָʹ˵λʹİô
һûд𻰡Сѹŭתͷʹ˵м书ҲǿͷڲԣҲҪ֮أ
ʹ˫ǹһʹǹİ˸ȥһסǹˣ˿Ҳɿˣ浹أǹϸߡ
߳ǻõ˵ȴ֣Ҳ˵հȶ֣ңǺε
Сӿ鲻αŰɣɫȴһЩ˵Ŷǵˣɱʥ̵ӣҲǴʬ˵أ´󹦣ýˡһֶԸģʱ򲻵ȫ˵ûʥ̣ٻ
һΧҵ֮࣬ⶫ±ж٣ֱΣֻǵˣӳ졣д˵һ򲻿£ȥ
˵²ҪС˺ղ˶ܣо˭㣿Ҫְ֮ɱңҲһ
ʹ㳯Сӿȥֱɫ΢䣬ʱĻ޵֮˶ǽթԭԩ˽ⲻ˽ᣬȴƭңˡ
˵ǻǹ죬ôЩӲʹҲסСӼƭһЦԼֵ˭Ȼ󲻵ʹ𻰣һ֣˵ϣ
Ӻһˣӿȥһ볯ɱȥһ嵽ʹǰ
һʹӴʹɾסϵһ˲֮䣬˸Уͬʱϻ
조١һ˾ʹӴ˹õǰֱо˱ġʬ壬ҷһˣּӴ˦ἰࡣ
ͺ˶ңǱҲǵǹꪸṳϣʮѱʹ¶棬޿ɱܡ
ʹȴһҲţ˫ƣֱֻһһű
ֽĹǲȺսһ˵ıжʮˣԼ˵£ǹ浹أԶ
Щ½̺ҲǺޱȣӿʮˣƵģͭģģһ¡ʹȻ壬̧ҵ۹ƣ뵹ɡʮˣЩȻǰ̡
СӼ̫࣬ɫʮѿֻͣסȴЦ˵֣֣
СӴŭ˵˾ʲôȥΧ졣ʹһΣ˱ӴڱϣʱڱѣѪֹʣȴס˴ק
һçͷȳһ߰ʮҵֻӴͷͷӹ˫ּŵػӳŹǡ
ͷһͣ޷תܣԾܡתѾסףһͷ㲻ˤڵء
͵ʹͷ½̵Уü˽۶ϡ
жԽڶһͦ˫ꪣһǸУһ˲ϣ˫һһ£Сȴв浽жǳأЮԻʱơ
˿׼ƣһߵͬ飬޷̤ӲӲ񲻿ɡȻӳ죬˫ꪺҿļϷ𻨣ӲӲĴ򷨣ȡء
Ƕбб漴ֹȥʹˣ˵ҲС죬ٶཻȴʹһŪ˫صײһ
дУȥѪ硣Ǻ˫£ڵأʹһԭʹñƫ򣬻˾ʹȸһʹ˫˫
58 Ϲ
ѹټЦ˵лԮ֣
ֳһ긾ˣֳ˫ʹɱǸ˵죬һһֵʱֵֵʱֵ˫ʹÿһоڹͬʱҲÿһоصιܣ๥캨
ʹУֵ֣һ㣬⵶ͻȻתֵϣ⸾˶ʱң˿ֻúˡ
һԱ֮ì֮ܣҲʰΧ½ڣʹһУ̾
½ߵĺֱɱ˲٣СӿһԹ۵ˣǰΧ֣˿ӡ
˸ƣԼ˻ˡ֮ʣЩ޺޲ƽʹ˵¼Ȼʥ֮£ɸ¸к󱨣
ҪʹСһϣ֪ôӻϵܣţԺٱ
ʹֻȻ֮ɫ˵˰ݻʹҪԱ㣡

½̵ˣ˵ػʣٸʿ
ɨһЩˣҲ֣֪֮Σѽ⣬ƵĺȵλѣҪҶֽ̣ȴǹʹһ
ߣվһˣһ˵ɽֺǰֽ̣ʹվͷ
ʹ˰֣ƤףԼĪʮֻͣƷʷʵСֺ񣬵˫Ŀ⾼Ȼ֪Ҳһ֣ҲѧŶԷȭ˵ͽ̣
ֺһᣬһб㼴òªһƳ֣ȫԨͣţأ˵ĺÿҲһ
书ʹһҲԾӭ˶һƣʹվȲֺȴ
˹Ȼ񣡡ֺһݣǰ˫ƳһҵƷ
ʹֺԶеһɺϮᡰסһգһȵƷ˵ֺ˫ͬһһȳֵȴ塣
һ˫壬⣬ָ֣ҲæңʹȴֻһΣȻƶ
ֺסֺֻȴһȣԼ˫˻һ壬ʱҴܣ˼³һѪȻĿŶ֡
ʹȴ̾˿˵ǹδңڹʮ꣬ҲԲҪͻҲǼѣͬĽĹҲǷȱ
ֺ񣬱㲻׷ֻǿһ̩ɽҵ˺ıȶ
ҵ˹˺öལȴеĴˣ߻˼ۿʹֺһƣ޵ϵ
ҵ˶پ裬һͽ񣬿ͦؿڴ̵˸ֻ֮һסؿڡСء桱⡱ȡšͨȡߴѨδһѨᱻС
һ䳤ա̩ɽɽľҪڡһд̳ԷṦǿݳ֮⣬ɱܹҲʶһС䳤աиԥķɿ쵹Ծȥ⴩ֱ֮֮ӦŶţһźһţʵѵ
һˣ߲̩֮ɽŵˣקڿתҵ˵Ľֻ
ʧɫһб裬־ʹһŰҵߵڵأһӲסĳһ֮£Ȼ˹˳סһ¡
ۼҵ˾Ҫһ£ԱߵʹͻȻ֣һ⽣ƫһԣҵ˵ߴ
ɫһ壬ճʵʲô˼
ʹȴҵˣ˵⽣ǸҲɣҪ̣Ľļҵģ
ȻɽɣǱֺվ˵
ǣ㲻ýʹɻȻҡҡͷ˵ĸֶýɿ϶ǣ
ֺ񻹴˵ʹ죺˵ɽǻɽµһҲǣ
첻֪Ǻ⣬ҵ飬⽣µһԲǻ£мðæתת⣬˵⻰ڼʮǰȻǲֽɽû䣬ϵͷҪС֧ţ
ʹʱҡҡͷ˵ǻɽɱ㲻ҪѰģҪѰУµһˡ
ʱЦˣҪ˸գҾ͸պ֪Χʿûٹ˵ϵҴȥ
ʹһϲôãϹˣԭԪٰ硣
59 
ֺҵ˶׻ܣȻԪȥ
ҵһذЪԪҪ˵켱æʵʹ´Ϊ£
Ԫ˵˲˹ݻʹߣ֮ǰӵϢ˵ʦɥұ˹һΪ𣬶زʹҽ硣
⡱һ£룺ȴҪҿûȰѽ˵ҪŪɳ׾ˡ
Ӧ䣬ʵʦֽʲô֣һϵáԪʦŻɱ񡯣˵
һ㶣ʹĹ˸ǿʦҲɡɱ֣ȷʵδ˵
Ԫɫƣֲ˱ӣƽŻȻ˵ԭǰװɷǣλҶнӴ
Ԫϸʣᵽ˵Ҫһýĸ֣ȴʲô˼Ѳ˾֣
Ԫ˵ʦź˵ύλ֣ýĴɽҳէҪҳ֡ϧźʮǰˣҼǲλ˭ˡ
һɣװɷ֪ѣû뵽ֺײˡ벻ܸˣø͵ת
뵽һ֣˵Ͷˣ˵ˣµһȵý֣С
УԪ߶һ£ȻװܼУ׷ʵλ֪ںδ
Ȼ֪ģʮǰѣϱûټҴȻҲ̾
ʮǰǴ˶Ȼ֪ɱʦˣҵָãԪװʧ˵»ôӳ飬ȥѰҡ
˵첻֪װɷǺɱ֪Ҳʹ˵ϵܴԲӣĳڽ֮ҲЩλֱ͵˵𣬲֪ʦֱ˺ˣһͷӬƵײôó
ԪƺһϲȰνǴӢ۴ܣȻòڽĹ֮׷棬Ҿȳܰҵɱʦֵĳô
ԪװŰɣ졣װɷ͵ԭ֣ڲҪڸǳţһε֪޹װΣһȥ˺ݡ
ԤһԪ÷ׯſڣͷһҰšԪ˵ͷǰȥץסϲþѩĴͭ£ͣһͣ£ͣһͣ£ͣһͣ£Ȼͭһԡ
Ԫǵһ˶룺Īʲôţ˰죬Ż򿪣ʩ˳
Ṫ˵λٱׯкιɣӻóһɫ죬鱦ʯ죬˵ɽͯ𼰲˹ݻʹѡ
ʩ˴죬ɫ΢䣬ɽ죿Ԫֺ֪ΪʲôҪ׷ɱ졣
ǡʩϸƣòǼٵģͶһۣ˽
ףȴ׼һάɤ˼⣺ʮָ߰ѳ䵱ɷ˼򵥣ѵթ
Ԫ쵽˿ʩ裬Щл
ʩǿɹȴʲôȴ֪ǣϴԪ÷ׯ֮ׯ£ĻСɡ
δͺڰһʩܵλɽͯͯү˹ݻ̵ʹλ÷ׯׯڰӣׯ
ڰӼһͷһˣüͷ壬췢ʣλ÷ׯкιɣ
̬Ȳ̫飬ž˿˵λѴӲ˹ĽԭѧҪս·֣Žѹǰֽ̡
۽ѾòĽԪںϴɱķһ¿϶Ҫʱ˵꣬Ȼɽʲôϵ
ʦֺʦֶн飬ҴŹ
˾Ȼʦ壬Щȣڰȴ˵ֵ͹ʽ֮£д˰գ˵վȥ߷ԸܼңͿͣ
վ˵ׯʤѣͯĳ˱˫ַϡŻѪסһݡ
ŻѪסٸɽѶĵͼףڰվסתе˵
ǰ˱ʼ֮мأഫΧٸɽ֮´һһٶʮţɱôܣʱŻѪױΪŻѪס
إ֮ǰĴɶһҾլ֮мֻһʵɱôĶǣȻ¸إ꣬ȫһһʮţ񵹻żǵá
ڰӹ֣˵һһһʮţ㵹ơȥھ֡
60 
˵˺ڰӵҵУֻôһ䷿Уһʯֻ֮⣬յһУʯϿݺʮŵ·Էһкӣһаӡ
ߵʯǰϿʼ塣Ȱ׺ڣ˼֣ܿڰ˫üңмһԣ
ʮֺ󣬺ڰƵöͷˮ乶£˺ܾòһӣͲסʵһ
΢ЦǹؼڣԶׯ߼õΣ
ڰӿ˼ãﲻͣ߶һöӣʯûֱһٷʱ֣һʼ޷֡
ڰӵɫԽԽ࣬˵֣ͯǡŻѪסѵҪҶŻѪɣһô£ˬˬ˵ɡ
ãʮӣϷһӡڰڴһģеãһڴ˴ȷ֡
΢ЦٸȻʣҲֻ˼ֵ壬ɽѵȣȴִˡ
ڰæʣɽѵ֣ȴΣЦ
ڰ˼ãҪ졣֮ˣҲ;ڴȶԷ⣬ۼ첻Ͻһˬˬ˵˵֣ͯǷҪʤλʹſϽһ˵˰ɣ
Ҳ㣬ׯκһˣʤλѣұ¼˫ַϡЦŻشзİˣﾴϡ
ֻӰȡᣬһᣬһΪ¾ɵͼϽšηϪɽͼʮ֡
һ⻭ѽһ˳ĿζסǷͼãŵǱη漣
¶΢Ц𡣵ҪȥһԵԪͻȻֱһһֵᵯ
ù򣡡۾ȴĿǸϪɽͼ
չһᣬȴһߵĿݡףףסͻȻſڴ󺰣磬磡ˣ
һΪáֻòԶ˵ˣʲô´С֣Ԫͺ̵ϴʫǼ档
Ƭ̣ͺ߽˸ǰͻȻ˫Ŀֱɣ⡭Ƴġ١ٲˣ
˵ʳָ˳еı·һһٿչգաɲġ˼֣ͻȻӾյ˰
ͺһҲҪȥֱԪֹЩȻ˵ʲô˵˵ˡ
д裿дô˵ܵһߣ֧йٱʻ滹մīԪ˵
վͺһСὫʫġᡱ֣ԪȴϴһƻйٱʾʹͺԼϡ
죬˵ɫˣͺ̼ˣֻ˸ơ֣ʹУʼֱصؿڡŶʮ֮ڣ֣תԼŷġ˝ɽ಻Уʼضᵹת
·ȴԭīۣҲԣֻϵīԵûͺЩգҪܣȴ᲻Ǿ
Цһ˵綼УȻҲУɣ
ڰӽȡ̣Ԫ̾˿ʤѾȥһ롣ԭǴƣոƱаֹȫһ˫֮ϣűҲ֮ءȷʵҪǡŻѪסϣò
һһ֣ڰӾңԪҼ缲ҡ
ԪһУԭƻжɲ֪ôͣһ£ӲӡһΣڰȴַ顣
˾㶼ڹֻɻôӲƴô
Ԫȴ١һ˫һգͳһĺɫơŻȻǲ˱ֻǲ֪ڰ̵İأԳ˵С
ɴתһ룬Ҳбеģȴֻ־ʹͺ֣书±ȱֳĻҪߣ
ڰӵԪƲ䣬ֹ̣ӳȥԪͬʱֵֺ
Ԫö࣬һ̱ʮ磬ǰ˹һתڰӸе̲ԼƣϷȥ
ջ֣ƱڴԪ֮ǰ۾ȱԼ̴ϡڰӵջ֣ס̣ʮ־ȵʵʲô򣿡
ǬŲƣ
һǬŲƣǱ̫ȭҲضˣڰֺϣָ̣֡ÿÿУͱԪƫƻתء
ְ˵صһ֮ؿЩƣ˼˵л飬ˣ֮ǿɬ
ͺ̺͵Ҳ㶼ͷɥҪ˵Ȼλׯ޷ʤѣЩֻܴˣ
磬Ӱһʮһöڰ佫ȥܵβλʹưĹ򣿡
ڰһɿԪ˿ɫһгģʹǬŲƵĹ򣬰ӷǿɾҪһγˣ
ҡҡͷЦҼ䣬ʲôֻҴˣ
61 
ͺ̼Ǿͽд
ڰȴ˵Դλ潣͡ˡЦס֮󣬴ٳ棬ȶȴˣ˵䣬ȴ졣
ԪţһͻȴЦĽȻ׼ȫ°ȡһӣƤдšɢ֡
ɢЩɣ˵󣬡ɢӴ˲ͯⱾ
΢Цһ֮ȻûȻ֮ǰأλǹˣͨ˽ڣֵ֮Ϊȥʮǰ˵ķĹڶߵĹУѰ˴
ȷпܣͺ̾ϲġɢǴػ棡
ȥӹãȡɢַļҳ˵Ӻܳ
ͷԵһҳֻƵƬ̣ӹϱѱɫָ٣޵ƽͣľȻ£ɣ
ͺ̵ϲ˵磬ȻģǿԱ˰ɣӹԣһϣü˵ȻҪԣ
˫ֵݻ죬ϧ˵ϧֵܲڣףȻ쳣üͷһסɫ˹
ӹȡһѹ٣ȴϴԪǰѣ˶˳ãͱߵ߹˹
Ԫվڶ棬ڻϲׯټָ˰֣´ʱֿɶ༸ˣ
ĸȾϴʤһԪ˼װ֧˼ùӹĹٺɨһ¡
ӹٹʱȫȻӰ죬ҵʮк󣬱ƻӹҵֻ֣̾书಻У
Ԫһ£ʵׯղźԣӹȻ֪Ƿ˶ϣȻͲӰˡǻ֮ˣ˱ˡ
ڰʧãӹҡҡͷ㶼ɥ
һ²裬̸ӹ⹦ͬ죬ڽҲǴ̳ķڷ
Ԫ˵ҰݻѧǬŲƣȻأϧֻأͻȴѣܵǷ켫
Ѿʶ˵Ĺ˵ֻǬŲ߲е㣬ЩȻ
ڰӵü˼΢ЦŹȴǱˡ
ӹ˵Գڲ˹书أȴһǰװɷҲǺɽཻĪ棬ʶ
ʦ֣ׯҲʶôԪװܾȣϲɫ
һΣȴûӹԪ϶ʱЩʧ졣
ڸղŻӹ˵װɷǵʱＱתԪѰ˼Ҫɽɵ飬취תһ¡
װյԪվ˵Ȼ÷ׯ֮УʤλѣλׯǾʹ˸ǡ
ӹͳ⣬öųȥͺ̺͵챳Ǹֱۣ޲ȥ
ӹҲ̾ϧֵܲڣ书ǿضܹʤˡ
ڰһ˵磬ׯﲻǻһλôȻ
ס죬飬ôȥλǰ½ڹôӹȻɫڰӡٺ١һЦ˵һԶѣҲ˵˭֪Ѳɽɻȥ治ɣ
ӹһ룬ҡͷ˵˽Ϲ˵ճȥڰӳ˸ɫҲȥ
ԪȥųôţͻȻһͯѣʹҵһȣ
վ˹һ˵ղֵ䣬ȴʧλԶΣҲдһѷԸʩܼұϯȡƿþƣλתֵܾ⡣
Ԫ죬˵ׯղŲ˵ȴ޵Ҷ˹ˣرȴǲٶ֮⣬ǵթ
ŭһʱʲôϪɽͼ׵ˣҵȻԣҲеЩĵ飡¼ȻŲֵܣԱգ
˵תׯߡæסȷС֮ˣׯ
Ȼ˵֮Ĳޣº֮СֻСֻдˣλǣ
ϷߣҾ˵ҿڲԣׯôٰ⻭óׯһƣ
ˣɫⶳõһߣ½˿
ԪһԲԲܹݵһݣ̾
62 Ӵ
˽Ԫ쵱ͣԵԸϯҪ׼úһЩ
ڿȲ裬ô˹һ߿šϪɽͼͺĥӲݣҲˡһԹĦ㵸
ԼĪʱϯδڰ˽Ԫ˵ʹ£ׯһλѣ书Ҫͷһˡ
ͺ̺͵һԣͬʱϲˣ
Ԫ죬ͷʵ˻ýôڰЩ֣תһɽǽɣҲϣλǰǽϵһȵý֡
Ԫ֮ɫһʰ黭˵Ǳٱһ߰ɣ
ڰȴ˵֣ͯǺλȥɣ÷ǹã㡣
ҡҡͷ˵ɲɣʵ֪÷ׯгλׯ֮⣬Ȼһλˣׯñȶ뵱󣡡
ŭͯǺ⣬ŲֵܼˣҡҡͷҲ磺ˣǼλׯȲԳʾˣ
޷ڰӡ˼һ£˵ҵȲͯǰʵλǰѾãߣŹֵýϲ˼ò
ôֵôȶڰӵҵȶͷֻ֣¶һ۾˭Ҳ˭ˡ
ôҲͷֱǣⳡԱۡ
ڰӳΣ˵ִּͯҪٳ۶Ҳֻˣִͯһ£ʼգɳЦװƣǻף
ºڰǰ·ӹãֻһͷ˺ڲӡڰߵǰͷߵ䡣
ӹҡҡͷ˵˼仰ǲԸ롣ڰӵ˵ͷתͷҴΪȽСλǰв㡣¾ʹա
޷޵ĵ֣̫ͯ࣬ıͼ˿һӵϲͳˣ
Цðգðգϵܣڴ˱ԣҿЩ飬һǵ˸
ͺҪߣ˵Ҫߣôɣ㽫鷨ˡҲԲá
˾䣺Ҳգұ黭ֵϣڰҪ˵ȴӻͳһű˵Ҳ׼
ͷйԪŵݰһֽţڰӲԪ֮취ֽͬе£͵͵У
֣أʼմЦݡֻеǣҪСģҲûע⡣
ȥ֮󣬻ӹֵʹ£ⳡԲ˭ʤ˭ܣһҲ𡣡
ԪΪΣѵһλͯҲ˵ӹصλǰڵϢܹԭ֪
ԪֵѵһλͯҲ˵
ӹͷȻԸ⣬ԡȻ˵˹ݻ̣֪Ƚͽ˿Υ
Ԫ֪ĿˣãȻӡԲ˹ҲʥλοࣿΪƳΨʡϲֱԹ鳾ˣǻʵ࣡
ӹ಻˹£ϣᣬαȫģȡһڲӵݸԪִ˱ľ
˽ңӹƿϱ죬𴲰壬ȴǿ壬ͭסͭһᣬ¶һ󷽶˵ʹ˵űԾ붴С
ԪԾ£ֻǽϵһյ͵ƣɫâ֮Ǹصڰӵθϡ
ԼĪɣӹȡԿ׿һʯţȻصһ·б߳ʮɺֿһţȷˡ
һֱбصװ࣬Ԫ֪ѾײˣŻӹת˼䡣Żȴĵżгɣһźһľţһţһ޵İš
ԪѰ˼ڹʮΪȥԷŰաһκĵص󣬻ӹͣ˱ϵ͵ƣ΢֮£ֻǰһţиĶס
ӹǷӹֵܰݷ˴ӦӹֵǾݺǲ֪һ¡
һŨصȥĴС£йƨͷţûƨţҹԶԶأ
Ԫ֪ӹҪͶȦӣͻȻڵλׯνǴ˷ӣҡҡͷ˵˵ˣӸشˣҲд裬СɱǺ
ӹһȴŭ֣˵𣬸˵үүǷӣ˭Ҫд裿ɱ˭
ԪȴԻӹ˵ֺˣһҲɳΪ½̳ׯһس̰ɡ̧ߡ
63 
ԭΪڼԴǣԭˣ㡰Цģ֮ܰĻɫ֪ʲôԭʶϷҽãһƽϣĵɡ
ӹִԪ͵ͷǿҲд裬ǻȥɣ
ЩˣеôУˣ㲻ȥȶǷĻô죿
ԪЩΪȻ˵ҴӲ˹ģ˰ɡû뵽ô򵥡
Ԫ˵ҵ书ܽдƾ߲㡣ɽϺҶ֣ʮ̫Ҳ򲻹Ǹʦһ䵶ʹҵˡȴҵˡ
⻰˵õģһ㶣ɽһﶼˣʦ壿۾ʱһУתеԭĸ쵰˴ˣҪ˼Ҷ뵽Ϸ򡣹ǿҿĸͷҾͬˣ
ڰͻȻ߹ȥڵأ˵ǰ޲λ˹ݻ̵ʹ书ߣҵ˶ǲУҲֻѵһĴָ֣С
ãĽɣӹ˴ϲԪȴֲԸ⣬ֻҪߡӹ˷Ȱ˺þãͬ⣬˵ʧɱǲܺڡ
־Цһ˵ɱλǰŽǰˣ˭ס㣿Ԫж°һۣͺæǰḧ
ӹӻȡһöԿףŵת˼תʴ֮ڰǰȥӻȡһöԿףһת˼תȻͺ̺͵
һתԿףסҡ˼ҡ˾һƣֻÿ֨һ죬ڿ磬漴ԾӹͬʱԾǾеǴ󷨡
ԪľǰţȻҲһƶ룺˺ڹ
ǽȡһյ͵ƣ˸ԪֽӹСֻҲǽһ齣һˣ봹ǰҲƲݣͷü֮ɫȫް߰ס
룺˱ʮ꣬Щ񣬵Դ֮ģʵˣҽˮļƲҲʵʩˡ
ӣ͵ƷŵϰɣԪСģߵǰ͵ƣֵݹľȴ콻ֽźӲ
нӹľֽţ΢΢һ˵ιĸһսӹ±¡
бԸԪϷֶңȥšԪתˡ
վϷһ΢Ǻ֮һϸСײľڿһ϶£ֻƶ߹⾰оȻ֮
Ԫɫһһ嵲סϵķף޵ڹгûֽţӲĶֽϵּ΢΢ƼΪ
ֻƬ̣ת̾Ϸʮ겻У֪ѧĽǲǵá˵һԪأдأһйؼ汸
Ԫ߳ƽҲֻڷ֮£һϲһ̾ĵϧ˿ǰݻʹȴǻɽԪ
񹦣ȻһĨƾսסԷԾľ֮ϴɿܵƫ룬һա
סһľתָԪ硣ڰڷڹۿһ֮£̲סеýйЦ
ԪһĨСһұ㻯ȥʱ˶ʮУƾеĽξľʼδԪ֮ڡ
̫ȭнһ䣬ҡҡͷ˵̫ȭͣӴ󷽣Źȴ仯
ԲסԷ㽫˵ľ֮ϣһ֮з֮
ԪУ΢΢ʹ񹦵׻ǲ죬Ըɽʮ̫֮ãʦʼǲһ
һԪͻȻһ鳤Լߵĺɫơ˱ȶ֮һײ
мʹУҲΪ⣬һҼ硣Ԫǰݳɼ״׽סһ
мֹУҲһ£Ԫûֱ
úã̾һƳ벽ľбãýԪ֣неԪȻԴҼ磬ȴҲ󻻶Էһ
УһƱƣҡȴбе档
64 
һùǰһתǽȻ֮ϣ͵ǰ̣ƵԪ˺
ӹ˼֮⣬ӷڹۿ˱ȶֺ̾ȻнȻ޷ԣԪ书֮ҲԤϡӹ˵ʱʹҲӲ˼С
֪бȫεԡֽ任ϳ˽еĹе࣬еСѸݣеͳȡ
ԪȻʹ¾Ž۹⻹ڣ񹦡ƻⲨ˹ʥĹȻһЩȴݡ
оù£ȣƷ˷һ㣬ԽҲԽ졣ԪԹִ죬Ҳ·磬ˣ
ͻȻ֮䣬ʯ쾪һХԪ˵һ죬˹ֿסվ
аľ׵һߣԪҲ漴ƣӦ⼸Ѿ˵Ҫ˵ͻȻмһƴ
Ԫֻʤˣ߳ŭҲһӭȥд裬һȥֻһƵľӮ漴ֿ
еһӣȴеһһ˵ֻǱ˹ס
˰յ蹦Ҳ⣬⡰Ǵ󷨡ʹԷۣһǲཻ֮֡ãȻһ˿һҲҡ̫ˡ
ִԪҲƶԽӣСǴ󷨡ȫתԪʱ
ףﰵԭħͷǶҪҵٺ٣²Ǵ⣡ƴȥҲǰ취ȻʱҲ壬վỵ˴¡
һתɢһ仯̾͸и֪һϲ룺վ֪ϷǴ߹͡
ͻȻԪһңдϲ͵һִ˫ֽһ壬ʱòԣֻ첲ˣҪ֣ɽʯѣǰӿ֮С
һΣʱɿһ˿һԲĵԪӷ㲻ͬ˷Ѩһ㡣
ԭԪģԭ񹦾ע塣ֻ˵˼Ԫͬ񹦺ҪСö࣬е˺Ҫöࡣ
ͷüë㶼˪ãЦһľԼҴ˼£͵ƣųȥˡ
ӹ˻赹ڵأԪһһѣװЩģ˵λڹǺУԴΣ˼ⳡȶȴˣ
ӹ˿ȷʵнӡֳʵǰɻã
һò˵ҲмֶΣҽʤãʹڹ㵱˰ɣӲ
ӹֻ֪߰ǰ춼ò¶֣ƵʹڹŭˣҲʣСĹţǰһһãȻȥˡ
Ԫϵõ棬ļҲ˲óԣ뿪÷ׯϵ֮
쿴ԪϾ֮ɫһЦӭ˹˵ϵܣ㡭ԪһƴȥضӹУæʵôˣ
ߣƭңη棬εģթ䣬֪˵ļٻԭʦֵȴɽԪװֹ˹ȥ
ȴҵĲǣʱֻһȺѣթ㡣˵Ҳȫƭ㣬λ˼ҽλߣ֮ضܰҵס
ԪߺߡӹᣬȻǲšɼԷģȻش𣬱ҧҧ˵ĲԣҪɱҪжɵ㣬ֻϣܸ֪ôˡ
Ӯң͸㣡Ԫ조١һӭȥžϡ
ĹڽǶ⣬Ԫȫ֮£Ҳֵסֻá顱ؿڰƣɶŵأ³һѪ
Ԫ㱻а㣬һǻŭʱ㷢й˴룬컹ã¾ͲǴˡ
һãԪЦȥ仰ЩţҪ׷ʣ΢һ³һѪ
Ԫ˳ڣߵĴȥɽȥ·ߣֳܿ˺ݳǡ
ҹе̫׼õĸٰʹȥʱʱ֡Լ͵͵غݣլػɽװ
ıˣ죡һƻһ롣վ书ܺ£ֲܴⷽóãЩ
һУԪںݳǴһ죬ʧһʱˣ÷ׯ
65 
ӹϲԽߵãϡɢԪǰҲ׵ĴֻԵüְʹҲ¶ţסûзóԸ̲ס࿴˼顣
죬ÿն÷ׯǺͻӹŪǱͺ֣żҲȥֻǺڰӽȴգԵеĲɡ
磬ӹ˵ΣԪ̾Ϣͬˡ
Яһᣬӹȴ˵ͻȻׯлҪ£ֵȻأǸԼȻҴȥ
ԪȻӹߺһ䣺ְ֣ܣҲ׷ȥ
ȵ÷ׯ˷ԶԶ㿴ϷһˣҲɫ˹ȥ졣
ԼĪһʱӷһԾ£ԪƮλã͸Ƭ¿ȥ
֮ڷߣһǻӹͺ̡ˣͦУȴɫšһϣվһԡ
ֻЦ˼ִ̰лȳ
ӹ̾ɥ־˵黭нһ٣ǰǶôˣ
΢΢һЦ˵ȻҵǴ󷨣볢ԣͶ׵ȥһ£ʮζ
ȻɱҲѣֻճһҪ£뱻֪˳ȱҪշˣֻҪʬ񵤡
ͺ̡⶯ֲԸӹ˵ֵ̣壬úһҵνӱ꣬ãżк
˵ߵԱ£˵Ļִ˲ʹһԶľ£˹Ķǣоǲʮ帣ҲùˡǶ٣ˡ
˵䣬٣̾Ϣǰ飬ҽδֵܺһź˵óһذףؿڲȥ
ѽ磡ͺ̡еȻážһһɫ´켱˻ӹذס
֣˾ԪƮȻ£ڴ
͵ܣӹȻת֪ԼɫԣŸ˹ЩжҪ˵뵽ʲôæվǰ棬ߣϴУ书вߣҪáɢٴʧ
ж˵˼䣬йЦ÷΢ƬǻɽһĵôȻһƤң
ӹ񣬸ԵֿеԪںԼ²ܣ֪
ԪЦиеϸ΢г֪ȻϾҲЩԼ֮ʣ˵ŶԭλнΪȥˡ
Ϸõúܣмɫ˵ɽɻȺǸαôСӣװģ
ʦӽ֮˽أһģ棬ŵλ˼þǶãѵ˭ɣ
Сһ̣ʱŭһΣ۵Ԫǰּ̽ʺץȥ
ԪԹһο˷һֱȡĿڡټӱ۳ǿйϣضн
΢ǲ䣬ָԪĳУ⽣Ҫƫһˡ
Ԫת󣬳ƫб˼֣ж׼еָҸеַһָУԪĳҲ˳ƿ첲
һòֻúˣɫʵ⽣˭ģȺҲ˱졣
Ԫȴش˵ǰòĽ书ûʶҲͣʮǰˡ
ӹ˼УЩţּһòϾ㶼ֳġ
Ȼɫ죬˵ãããҿ㻪ɽж˲𣡡Ȼ˹
˫뷢㶼ԪؿڡԪƳп⣬ʵ仯ˣ۴Ǳ߳жһֲסһֻ
Ϊ¾㲻ҲҪʶӹ㲩³ƽбϴ̣ҡ
ҲĽҪıߵֱؿڣֻ˫ƻתУȻ˵ý
⼸䣬ڼۻҡӣʹȫƷӣƣƺԵΪӲ׾ʵɣһлᣬ㶯磬
ԪƷ費¾ŽСʽʹģ䣬һṥ磬һṥһҲسжԹء
66 
쿴ĿϾӣʼо˸ȻǴãüͷ壬ȻЩˡ
ӹ˻ҪһЩʱԪоȻ൱Ϊּտʤ̾
˵书ȴѾ޷ԡʱӹһ֮󣬿˼òŵоҪʮˡ
ԭҵ͹ֵܣҪϣֵܵסʱлأĵϲ
սãҲòԪƣ߶Ǵ󷨣һԪѸݣʽ͸űʹҲб֮òʧ
Ǵ󷨴߶̫ڵĺִż˻
ֵܣСʨ𹦷򣡡ӹ°һǣйʼʩæѡ
ŭ䵶˹еҪ죡
ҲɣԪЦһһĺ˽˵֣ȳȥ
Ȼȫȫעڶ¾Ž֮Уһʱڽݺᣬ䡣
ӹȸеϵһʹæ˳⣬кԽԽö죬˳üԶǼڰ͵ȥΪ˹ȫֵ棬˶ˣһʱҲ˹š
ԪԼ˶ңһХȴ˼ţڻӹ˶ԡ
ɣпɲԪ̫ԶˣХڱ˶УѰ׹ʱһϣ˺
ﰵԾ꽣ͨҲͰˣڹҲô˸ȫʢʱڣҲֻһߣ
Ҳһ֣ӽԪѹ࣬ԭѾȡƣȴ䵽·硣
η壬ֻôδ˺졣ʾֶ񹦾ѧ̫ߣ񽭺֮ߣ
֮ǰɱо翳вˣѴѶԸҲ޷ǰװɷһˣҪżЩŰˡ
к콭󶥼֣һôԪʧ̬ЦһеĽת˼£ԽսԽ£ӲְѾư˻
гʼ࣬˹ͣһ󣬵䡣ƫͷһɫ԰ף죬⡱һ£⺮ʹһ£ҲѣֵԴˣٶȥ֮ǣ
ֵܣߣһ¹˲úʴȫתǴ󷨣ƣԪƫ룬¥Ҳһţȥˡ
ԪҲϷսͦԶȥֻЦҲ׷

Ԫƿţ˳ӹ˴ϲֲţʵֵܣǡأ
Ѿˣ
⡭⡭Ȼ²⣬˿Ԫ˵һʱ䲻ţ㶼ԡ
ãӹųһ˵ֵ֪ܹ߾ȴδ뵽˾磬кǽ㾹Ȼսʤ֮
ԪǫҶѡ϶ƣʮɹܷӸ߰˳ҲͲˡ
ӹҡҡͷ˵ˣɱֵ練ơһս˳ȥض䶯ĴҪʤˡ
ԪֻЦЦ˵һԣµõΣѺڰӾ˳
ڰӻ˵ҹϣЯʳȥħͷˡץסҡұ㶯ãֻڲһ룬һͷֲҴŵķȥˣֽ֮֡ϣȻǷꡭ˳ȥ
仰˵ö϶Ƽءӹסһ̽Ȼһ˵˸һ뾫书Ҫۿˣ˸ʹѧҲѻָˡ
ڰӿЦһ˵ܹңˡЪϢһֵ磬Ҫ׼رҵʮ꣬»к󻼡ǱߣҲ˵ȥ
ӹȻ̾βֻ֪ȥҵ̳ɾݣ֤²Ԫ֪飬Ҳݡ
λֵָԪȰѻɽժ˳Ȼ˵ܲȥֳҰɣȻͷ֤Щ飬ҪȥĹ˵ǰ˼δػĽɡ
࣬˵֮󣬻ܵȥ
һʱԣԪͻȻǸλûкȥҵиط
˶˹Ҳûӣֱ˵˵󣡡
󣿡ӹԪ˵Ҹн飬跨ǹȥ
˶θͥһʱò⣬ԪҲߣֻӳȥ
ӹѺ֮½һ飬˵ͯ¾ٰˣֻǲ˹˾Ͳ֪˭ˣνˣֱʡ
Ԫ֮˵̫ʱ䲻עϢˣƭɽһ͵ʲôʦ塣
Ȼ
67 
Ԫ÷ׯסһڶӹ۴أ壬峿Ŵȥ
֮ʣӹԪ˵һ𣬲֪ܷټͬһأǱˣᡣ
Ԫֻûصڴ֪ڣ
Ԫʯͷϣʣʱ𣬼д׳ּ֮Ȼ֮顣
ǣ·ԶӰ̿վΩ޾ͷ
Ԫǲ˴ػɽɵ̣϶ȺܴӦ¸ɶ˾ӣħ߲Խ
ԣСͰˣȳħǾԾɡ
ߣɽΪаһܵħĿ뷽跨תˣôʱأ
Ѵߵôæ÷ׯԪ˿ѿһˡ
Σҵеӣ͵ƣȻǴ󷨣ﳣ䣬ȣȿˮϢɢ֮Ѩ
Ԫ֮󣬲ò̾˹֮˼룬ޱȣʮִ޲֮ýĨȥʹ

к뿪÷ׯԪû׷תһլ׼õľݵ㡣
һȶ˶Ԫˡ캹ˮ죬ģѾѪɫϴ˵ؿ۵
뷢˪ᣬֽűɫ͵÷죬Ȼŭӿ־ĿΣҪɽȴ˵ͷһ
˹ѹں⣬ʵֵܣСǻɽɵӣɽд˽Ⱥ̳ܽģ
Цһ˵ֻɱ˱֮Щʱգڶˣ书߳һߣɽһǲ׾
书Ҳܸ߹ӹ֪Ԫʵ书ߵ͡е˵ͷ½£״
ֻ½̵䵱˵һ·ֻЦɽʱʵ书˵ãļϲɣ֡䵱һ㶯ɽϣ
룬˵˵ɽԴӽ֮Ⱥ踺أ˻ɽҵٶҿԪҪռ߷ֹ͡
Ҫ˵书٣ִδڽ¶ܹɽ
͵ԼǰߣһԲϱ飬ȫʦǸαɡ˶֪ɽɳ˾ӽ⣬иɷǣƱ鼰ĺ
ɱûɽڣȫޣٸ󻧣·ãµգ˸жзסɽɽ棬ɵӡֻʣȺһͳ̩ɽֱ׷ɽˡ
еͷ˵֮ϣçӶ࣬վηηڡȺһζٺˣܻģСӿ͸ã֮ɡ
˵βסԪͣϧȴƫҪϷԣֱɶ񣡲÷ׯ֮УǴ󷨣С˼ܣضܹѰ񹦣ԿƵסȥѧûҵָ㣬óȻϰض߻ħ
뵽÷ׯԶһòֻӴܵһĻֿĺʱѹƲסðһ˿üë˲
ôˣΪţæʵ
ϢƬ̣޺޵˵ǲ˹ʹǴ󷨣ȴһʱ죬ļƣ֮еһ̾ҵ֮Сɾ總֮ңһʱɢ
󾪣ΪʹĲ˹ˣеͷְȥһ飬Ȼ˵һˣҲǰͣ
дŭ˵ҹָҪʬΣ

˲ᣬȴ˵еġæĸ̫
Ԫ˼ðʹȥߵأ͵͵֮ɱʦ֡װɷǡˣǻɽԪںݡ
⡰ʹһߵתͷһǲ֪ͨ塣ԪõϢϲڻػɽԼ̫
̫֮ϣָġʹҵԪʣɱʦְװɷô
ԪҲʹϣʦֹͽˣ๼Ҳеѣ
ʹŭ˵һɱʦ֣ȻʹıưҪ𣡡Ҫǰ
Ԫ˵ֱ֮ӴǣҲֵüıҲҪܷ
ʹҪ֣˿ܣ˵һСѵİ֣
Ԫ˿Χ˵Ǿͺļʤ߳߾ںϺɡ
˳˴ȥ˺һСãԪ˴飬忡βס԰ףҴȥ
󲻾ã˵СľۣɣȻǾһսʹ۰ƬѪ֣棬Ҳ֪ӡ
68 
Ԫӹȥ¾ֻӯӯˡ
ƣʣһЦˣԪݹɢףḧ١
ӯӯʹõȴȻϲŶɴ̳һæõһԡ
Ԫ֮ǰ񹦣ɫһֱǰ׵͸ˡӯӯ⸱ģѽһ˳ˣ
ЩСˣ£Ԫɣ첻һˣ̿ʵ书ǿ˭㣿
װɷǵʦܣʹұ𣬾̫ߴսһԪ·˵Լɵ¡
ӯӯʵ㱨ʲô𣿡
ɱ˰װɷǡ
ԣʢЩԾ˵ǰװɷǹǸҪǿǿɽʮ̫㾹ȻܹɱҪ˵ǿȺ־ס
Ҳǿʮ̫Ԫһ˵װɷλʦܵ书ߣɱˡ
ӯӯҧҧ촽ȡһҩ裬˵пҩ˰ɣ
Ԫҡҡͷ˵ЩҩҲԹ٣ôڹʮ㣬¿๤ĥ𲻿ɣȴҩʯܻ֮ġ
ӯӯȴģ˵ʶһλҽƽһָģҽˡ
Ԫҡͷ˵ȴҲأһɽϼƽͣˣұչһҲˡ׽ûиõİ취ˡ
ӯӯҲϣҲԸЩֱСᣬԪҲȥ壬ɢ󣬼ȥ

ת£ϳ£
һº䶯£½ǰسֶ˲ֵͨ÷зɽµ½̵Ҳˡ
ڶǻɽϯ壬ӭȢ֮ŮɺȺǽι֮ϲӢۡ
鵱գɽ˸£һϲ󡣰صڻɽɴʹƽʣװûŽء
ɾʦƹغ׹ȣ䵱ɳɸߵɹˣ̩ɽҵɽӢʡɽɶʦ̫ɽɷǧԡؤŽ̷ˡƵˡ㵴ɽߵȵȣҲ㶼ء
ԭһλӴ飬벻ǰˣһѶΪɽ´ţ˾֪س֮£Ԫ֪֮
ʱһ̣ʱѵ졣ڱ뵽һװЦڲסǾ
˿֮ǰһֻλɽŮɺȵĲ
ɺۣϼֺŮңﲢ
ȵأǾвŮò֮ϣ֤˹ںձ̺һݡ
ݸĸȺ򸾾жϲЦ磬Сһݡ
԰ݣʦʦû쳣̿һԪĽǳɺԶĿ飬ͬʱһݡ
ϣٱַǷ
⻶Цȴɫء
һǽǰԪɫЩ԰ףײӳ÷ׯηһ£ϸһ顣
Ȼһжк֮£ǳǳ˼䣬ֻ˵иճΣ˽ս
Ҳᣬܺ࿹⣬˵ӹһˡֻɽӢʣ֪ı졣
һ½֮꣬˶硣ܹȻ书ǿΪµһ£ħҲࡣȳϱԪɱˣҲ׷Ϯһ󣬺㲻֮
ȴͬҰĲλ֮ʱħ̱ͱˣ۷ѪȻʧ٣ֻڶ֮Уû뵽سˡ
˳˼ɢˣ㶼ţҲûԲߡԪҪ뿪ӢͻȻʵʦֶ֮ѽɽʶӹħ˵ľΪ˵˺
ʦǾûʲô⣿Ԫʵ
Ӣ˵ʦֶͨɣ˵һʲô֪Ĺˡ
Ⱥŭ͵ܣʲô˼ѵָԪ֪ӹħˣ֮ύô
ӢЦߣҵε֪Ҫʦֶˡ
ҵȻ֪ӹħˡԪ䣬˶һʦ̫ʦֶɲ˵
ӢʴϲˣʦֶԼϵġ
ԪŲæ˵ύôܹײӳΡ
һ㶣ʦʦֶ˼ӹύвЩʲô
Ȼ֪÷ׯħ̸֣ȴʮ֮ϣʮΡǰοʹ룬ӹ۽Ա̽ħͼıȴ˴¡
˾㶼ͷǺӢвʣ˵ȻˣʦֶΪηŹӹˣ
Ԫ̹Ȼصг֮Ȼǽȫ˼ϣħͷߺ󣬻ӹȻˡ
ӢֵЩʦֶһ֮ʣ֤
˼ţЩмɽɷǧЦʦּȻҲţҲţôȥ׽˻ӹ˻ˮʯˣɽֻᳯԼˣᣬħ˾ӣ
ѣԴǷ̡ӢʴŭҪ
ʦ壬ֻҴ⣬ˡҲˣԪͻȻȻһ˵ʦλǰˣ
԰տҲӢʣֱȥ
69 Χ
֮ƽ˲£Ϸ粨
Ⱥڵһãʵŵϸϸ˭˴˵аԶͼĿѧģ
͵ŵ˵ǡʱϢҲһæ׷ʣǾƿ˵һվһߵϷ򸾣΢΢ͷ˵ŵҾС׿˵ģм١
ַԴһˣ׷ʣǾԶ˵ģ
ȷɡǾƿ͵һƣѵϸ˵ˡǻڴʦִǰһ죬˵ɽжȣʦֶɽļƯ£˵ûʦʦСӵʱѾȵģ߷߲ƽӴʦֶ˵ּűаֺֻ֪ˣȴԼˡ
һԵ˱ĵǱаּҼҴ˭˼Ըƫ㣬ͼˣСӵʱЦ˼˵ʲôּҼҴǴ͵İգ
ɫһ䣬ַ˵ֽ˽Щƽ֮ȴƽȻĲ
͵ŵ˵һ¥澲һæ׷ʣаּ濴ԴĹôҪ˵ħ̻пܣô
СӼϢסˣʮֵ⣬Զͼѧľ˵ˣƶ˼Ҿ͵ѧֵĿ䣬˷ģ˽Ի״¸ھټĻҵ
ʱھ¥ϵģˣϢ㴫˳ȥӦСӾƺȵ̫࣬ŲС˵ȥġ͵ŵ˵꣬ҾԷֱһ䡣
ַˮʵʦֱֲ棬ҾʲôˣǰûаѱаңĨڡȾ»У¶δز档
æοĪҪģʡö̥ԶͼعȻҹȥˣҲΪּҡΪ⵹ʲô£¶֪аԴ֣Ͳ˶ּңŻɽˡ
ƽ֮ҲȰοһַ˻ȥЪϢˡȺԼλӣ²Ҫ̫ܳԶ
Ȥ˵ʦ˻ûãֻҪȥǳҲڻɽΧתת
ȺȵˣɻˣûУ

תֵԪʧǵ˻ֻ񹦵˵ԲȴôҲͻƲˡ
ҲǵƿʱҪͻҲѣֻÿˮʯĹĥ
ЩһЩҲܳЩʱشͽŽЩʲ书ѧÿ죬Ҳ졣
ƽ֮Ͳϲ٣ַԪٹ򣬰ѽüϸ¡⵹Ǳ˻ɽӣÿÿջ񼫴
͵ŵִææɽ߸Ȥʦ֣ôæûк˰գ
͵ŵЦһ˵ʦܣѻ죬ˣʦʦöͣһ
Ҳ˵ֱȥȺԪסһͬǰеҲ˹ȥ
ʦ½˸Χסˣ͵ŵһ仰㾪Ⱥվеʲôô£
͵ŵ˵ҽɽˣһ˵ĺܹǲǻɽӣ˵ǣһţֱΧپԮȻ˿Ѫ赹ڵء
˵͵ŵӻͳһţ˹ȥȺ𿪿꣬ɫüΪأԪһۣŵݹȥȻʵŵλɵĴʦأ
͵ŵصҼ̬ɽָʦܣš
Ԫһ࣬ЩңϾɽ±ħΧ뻪ɽǲ˾Ԯַ֤
Ⱥ͵ŵ壬ʦȥŵĵӹֺʱѾˣ龭һ顣
³пؼһڽϴ÷зܿħ̱˶żɣħ̳ϳûǱһ֪ħ̽Ҫ֣ɽԮ
˭ɽɳķʦ˶˽һ˵ҪֵĽͻȻɽѱ¸Χסˡ
λֺ֮ǰȺ棬ͻȻڵأϵҳ֮ʱħѿҪΧɽϿ飬ɽ°챥ݱپԮ
ȺӦˣֺԼԪ͵ŵʮɽڻɽפء

ǦƵʹƺҪ´ѩȻɽ˴æϵɽ棬ȴһڴפأܶѲڣʮֽ
Ⱥ˲Ҿţƹɽߡ⣬ȴԲɽϣ𣬳ߺ֮Ұ˻ӵȽȭˤӣ³һƬȥ˵Ҳǧ֮ڡ
ǵƻͨãǽƵһ棬ӵȶһʱȻѾһء
˶ĵ˾ۼǰҲɱȥȺ˶ɫ·ʮСģƳԶº棬ǽ롣
70 ɱ
Ⱥⷭǽȥֵ֮Ӱأ֮ʱȴһˣЩ֣˵ǹۡ
Ԫֲֻǲ˻סҪָλã˵Ǳ߻ʢȥ
Ԫǰ濪·Ⱥŵĸţߵ棬洫һº͵׽ǴĦֻµӣˡνɽ̻оǱ޲ɡ
ϷҲҲ˿ǲ׽ϷɱЩУһѻſȻˡ
Ϊϵ˵֤ʦħǵˡ׽书ٸߣˡ
Ҫ˵ʱȺŵӹ¶вأļλֶʱкȵ˭
ԪƿСţ˽ȥп۾һȺ룬һİݵϺ¶ϲɫлŸԮȡȺæִԪǰݼ
Ϻоɷɷ֤ʦԪüĿʮƽһҲִţĴԱߵơ
ɣŷһЩֻʮ˷֤ͼԼһЩɵ⣬ֻһ֣Щɽɵӣʮ̫һҲû
аٶˣС֮⣬վźЩι״аֵ̣ڡϡؤũģŮˣںеȵȡ
Ԫ˵νòײزҸط꣬ȴܳ񣿡
жʮּɵһ˵Ϸ£ҪСʾɣɵľʶ࣬վһߣȻۣ㻪ɽ˾ࡣ
Ԫصһɽɵ£ǱվŵģһҲѡ
СӿдŭһһԵںҪվٺЦСϸƤģӶ˰ˣ׽˵Цͷһҹȥ
Ԫ֪ǡĮ˫ܡеĺܣȳ⣬ﲻ飬ֻһǹʽ˺ֲܵһ
ܡһֵתҪܣԪŹȥˢˢˢܵնأְϥǸϡ
ܶʱ˵ڵأҲûҽǱ˳һĸߴ󣬷ɫ׾ĺӣ׼ǰԮͼܰæˡ
Ԫ֪ǰܣҲԸŹ˵˾䣺°գȻħ˸ǰ
һɫͷԽڶƴԪԱ߻һ߱ĿһϾٵ
Ԫ˿壬ﳤ˵ؿڴȥƵᵶطǱ˺ôһӡԪֺ߶һƣöѪɶء
˽סߣһ֮Ĵ󺺽ţԣôˣ
Ǳ߰ۿҪصȺʱϲãЦֻչ¶һ룬㻯
Ԫ򷢵ԺӺ߽ܵϥ侭ϣ׵׵;׵һ£̱ڵأʹ֡
֪УҶͽ޹¶ӣԹۣڷ֤ǰʧݣ֡
ӷʩȴ̫һЩ֤Ԫ֣Į˫ܵ֫ȴɱǣʱЩ̡
ԪûøУϺ̫ظһЩ˶ɱɽˣһζʴȡҲ˻ȺԱߡ
Į˫ܻڰʹǽһͳһҩɢһЩȥѪʱֹסˡϸ˿ڣҡҡͷ˵˳ֺ˾βˡ
Ⱛǽġɱҽƽһָ˵ûˣĮ˫ܺøҡüͷֱ壬޲ֱˡæ˰ȥԸá
֤ʦվ˵νһ˫˲٣ٶȥͽʹ˰Ρ
СߡһĪǼԮ˵ҼȻˣ㲻ֶءɼȻдȱ֮ģΪһ书ؼţǻ
֤Ȼϧɮڵ񹦽һħͷҲܡ
ӹ˵νƶܹȫʤҵˡ֪ƣ࣬ҵҪߣҲ֮¡䵱Ԯȶɽϣʱ¾Цˡ
ЦкԮɽ֮ȴɻһ
һҲ˵ȻǺ͵ϮɽɣҲδûɵͷ
ԪȴЩ֣룺ħͷӣҪô˳ȥҪôɾĽ˹²ʲôơкλУֻסʦǱɣư񣬺ϵ
ţȻ˵ʲôվһҲкͷ֤ʦһԣһĴŻ档
71 
˺һᣬһСлŻŵܽеʦ棬ؾ
ʲô˾㶼󾪣ԪֳЦݣ룺ħʱȻͼıջȳ²òǡ׽ֺͶͷˡ
֤˾æԸԱߵļλϺȥؾ֧ԮмϺҪߣϷŹ˹ȥֳһͷ
⣬ͳһֻ̻ţڿըһ⣬ʱ⺰ɱ𣬶ˡ
ӷ𣡡֤ʩȻѾа֣ΪʲôҪɱ
пЦֻµպֶȡòáҼ˸ΡֽСȻԼӣϲôô
֤Ҫ˵̲סˣ˵ɣħѶ֣ٱȥҲͽ޹ǸϽֵֿ֯Ҳν
֤æǣֻ˼ȥſ֧ԮβˣֻҲȥ˼߶˶ͶɽɺɽɵӷɵңԶԵС
ɽиˣۣͷͺһ룬ʷ֣⣬Ǹģһȡ
߸һ֣;Ľ̲ˣ书ʮֲߵ·ߣҲƮݣǻ
Ԫһ룺ʦڽҲǳһˣ֮ƥУħʵȻɲ⣬ѹһ֮ѹ
ɽɶ棬ɺ߸ԪϵãƤֺÿԪƽ̵֮ʱ򣬶չ͵ѧԪҲܻ䣬ͬеṦҲһ
ԪԵй߰ɽɽƽ¾Žõö࣬ƽۣ֮ŷڸ߸չ֣֮ڽϲ˲Сͷ
Щ书ƽƽССɷֲ⼸˭˭ͣʦֵܵһΣɽƽ͡佣͡͡罣͡ĺôԵûɽɺˣϺʿҪӡ
ɽɹĵ棬Ҳ͸߸͵ŵܺͶһһ׽ɱʣµʮԴŵֻӣĸһܵסһˣˡԪȺߣסµӲ
ɽɵӾûôˣ˺üһֻԳ֡
Ʊһħ֮һߺһ긾ˣһΧס
ԪϾԹˣжʱЩͻȻ֣һֱĺС
֤̾˿һƴСһʽѰƵ;Ȼ΢΢ҡΣʱһƱƣƱƣƱơ
ѿڽеǧƣ²ҵ飬֤Ҽ硣֤ƴƵ״΢΢ζһĵӰ衣
˵书ԭ൱ӦƾУˣֲҶǴ󷨣ҪһЩһʱν룺޷Ǿʱ䣬ӯ£ŸϺӲƴ
ʼƣ˷֤һЩƣһᵽɽУһᵽֵΧ֤Ըɱ¾Ҳ
ԱλϺƵϸֺֻмתƣǲ߻ɽɵУ鱨һĥԪԱߣ˵ʦֶЪְ÷ƽ󣡡
Ԫԣϼ˰Ѿֱ˺󼸲λְʵʦкָ̣
Ϻи߸ݵģüëͺ붼ˣűȷ֤ҪϺܶ࣬ͺ˵ҿǱߣħͷƻޱȣ֤ʦĴƵģ֡ɽֵѾüˣȥﶼҪסˡ֪书ǿħͷмɵڰУŻһҲΪ²˻ˡ
ԪѰ˼ȻëķˣɱȼҪǿ̫ࡣҲ˵̶ʱ;£һˣͶɱϸھֵζɱãɽɻҲɱãһɽɿ˲˻ˮ
Ҳ֪ʲô˼Ƴٵʦһҹ΢ʦҪչˣʵΪ
ƽϳɾݵƳ٣˵ǫˣ÷ׯΪ䲻֪飬ħͷɽеңȻǼɵ
ԪҪ˵⻪ɽӰΣ㽻Ұա࣬һڣйɵˡԱһ
Ԫæ𣬱ϺбƵﻢˡڲӦº󽭺ϾҪɽɹԮȴȫϢˡ
ǵֻ˵ȥˡֻﰵ̾һλֵӱϣȻĥβȫ
72 
Ԫһĳ˽ĵˣһ߶кͷ֤Ĵ򶷣Ѱ˼ǴϹһֻ۾Ƕһ첲á
ȿ֪ѶˣиֲڵﵽǵħŭѻɽҪ֮С
ǱҲзҲһԵķƽϺпʮֽһЩֻáһҽУһɽӣ˴
ɱǸղǸΪĺӣʹһȣͷ¡ǻɽΪ˰ģ㲻һ̳ԱߵϺԴҵϡá
Ԫͷһɫƽüëһ£֪һ˳ٶȼ졣
ǿ຺ӴһæˡƽȽŲͣ棬˹ȥצ״ץ˹ȥ
຺ӻ裬ͼһУȴϷƽ׿п磬צץؿڡ
ֻ΢Сһꡱ຺أѪӿȻѲܻƽ˺󼸲صУ
Ԫ۾΢ĵϺк书צֶ͸ָ⣬˶Ƶľˡ˵ӰȷȻӰΡȻ죬Լϳ棬ȴҪ͵ϮУĻϲ⡣
ɽʦܱɱҲֻºƽϣ˿ҲãҲٿһⶢкͷ֤֮
һԪͷ֤ˣɣｹ˻ţƴһʱߵ
ɽȴһˡǷƽϺһҪάɮ󣬲ɱ֣һʱһսûܿǰı쳣ûɽɵ˴Ľء
ԪƳһۣĿֻɨ÷ƽһͻŲԱֵŽֱȥ
жپæʹȫ˫ǰƳƷ磬ѴõڻѺ
֤ʦǧƣӲȥֻԷȻͣȴǻޱȣȫѪǻһΣ˳Ƽӳ˴Ȼеˣ
ȷӦӼޣתȥǰߺ긾˵һ½ʿӵʿһ㣬ˣɲ׷ЩɢˣߵЩ˼ʬ塣
˳ƽԪ˵Ĳ߹Լҹ۵ùˣȴˡ
ԪҪ˵Ⱥæһ£Ȼ˵ʦˣҵȼԮʹ־񲻹ʵʶѡɱ˵ħӣʦθɣ
ƽǸȴ˵ſʮֲҪƤλٶġ
Ⱥæӣɫ࣬˵ʦˣԸ
ƽԪһۣ˵ѾˣҪŵӸϣֹ𷴸Ⱥͷͬ⡣
Ԫ˵Ҫͷһ𵽲ؾȥֹȡ񹦡
ԪеȺĺ󱳣ֻǿƾʦţȻȥ
˸ճһᣬǰ֮æϽȥȴѱ鲼ѵյͨڴ˴򶷡
һǸ߰ŮپУԼʮˣӵһŮӺˣһжʮеڵϣϰ̡
ڴ򶷵һϺпƽеʦ֣׽ǸŮϣ
ԪһŮһ㲻߲̬ȣƲͣ¶һȽë;۾Ҳ̫һС
Աһʮ置ŮӣӦˣӡ׻㣬ؿϥΧһ廨ΧȹɫʲãϴһԾƱڴĻƽͷλշתŲ֮䣬
ŮȻӯӯԪ֣ûɵһšϺڲ棬Ҳ
ƽмλʦػ˾ѵ֣ʦ˵ʱ󾪣æǰγ־ͺ飬צֺ쳣ץһֶ֡ȶ̣һӡ
ֻͷƽ˼Уֵĸ첲ϾͰһ£ֳѪܵĶ
һæϹһƤžǵؤмõýĺӣΧ
ƽѲæһߵԪٳ֣ˣ
ԪԳӯӯȥбɱһݣ۾ĺӣ̧һͭﵼס˵ʥߣ
ӯӯæˣԪһת£⺺Ӷʱһֻ˫ƾ˫ﵵϣ졣
һԵ˶Ȼ֣һĨ䡣һȴһ䵶ⶼУԲһ㡣
˵书죬ȫͨն磬ֻʣ¸Ĩּ˶̹Բһס
ԪϲʮغϺ֪ȥֺбῴߣǳԲԼ֮ʱȻأһѹ
˶ʱһЩòסУæӯӯߡ
ԪǰͼﱬһϽ˺ԶɢʱѲ
73 
ƽϺжʱˣϼӽ˼֣ƿˣǰ׷ȥԪҲչṦ˹ȥ
㶼ʮָܿ͵´ſڣֻӯӯѾܵԱߡ
йЦתȺ֮У̾ˡƽеʦܣǡ׽ѾħУɷ
֤ҡҡ˵׽ȻҪֵĶ࣬ٶȥʹܹУֻҵҲҪһ
ƽ޷޲ƽһצץſϣשʯҽ˵ħ޳ܣѷʦǵȴ͵Ϯ
вʣ˵ʦܣ׽¹شħѧˣ书һ¥к˿ƣԸиڣŻؼֻһԳ£輸λͬС
֤һȻظҲȫ֪֮ͨˣǳȺһ񣬵ְ࣬ͷֻǷƽʦǣȴҪλҵһˡ
Ϊй򾫽ͷһҪϵĿħ̶ܣ滹䵱
תѵĳԸֻɽЩ飬ֻҳÿԮϢ͵ɽؽ磬ΣδشҲòȥоɽ°һ챥ݱҲҪµħ̲࣬񡣡
ⷬ͵Ҳֻ֤õͷͬ⣬ƽɫȴʮѿĵɹ˵ϺխϴԲǰԽλӴ˷֤
ܴѹϺֵģƵй¶˱аɡⲻתѹû뵽ħһ֣֮ϲˡܴ˴ѣɽؽҪһˣҪšܹɣҲСˣϧ
ڳ˱ȭȻԸһ˵ػ͵ڴˣɣ׷ɱħɡ
ȺȲҵɣ޷ܾֻߺԪԽڶ˵ҵɽ󣬻ɽɱ֮ɽɻҪ࣬ʦҪµĵӡµӷͣҴǰɡ
ƽҪپԪ˴˿̻Ҫƣһȣǰȥ˵²˳٣ħѰʱؼʱ׷кã
ֻ֤ѰԺʱȻŷƽϺУһ߷׷ȥ
׷ɽ£ЩΧʿɢɢңﴩºµħ˾ŻѣųһУжȣһʱм֡
һĪչ֮ʱǰһɧݵһڽħС
ƽϲ˵䵱̩ɽɽؤѡȥڵɽǰл侮ʯҲ̲סġʦܣһԣлᣬҸϽ֡
԰գҲȷ֤˵ɽϷɱԪ֤λϺж⣬ͷ΢ɹ
ȵֵӸϹʱԮѾɢаΧĽɢˣɱħȺС
ԪҵȺ˵˼䣬Ȼŷ֤ˣҹɫֵӵڻĵͻħڡ
ֻǰҶˣǸɷβͬѷֵˡԪ˺ɽɶСλʦ̫̩ɽšءһмλֱ䵱ؤ̫ϤһӴɫۣһڣҲΪԡ
״Ҿ֮սǰҶˣвͣԪʼܷɱħ̼ˡԱ㣬зֲǵѵɵӣҿ㱻ɥԪֻܽ
Цѹֳ͢ѽɷսҳ̶ȣ书ٸߣɱüˣһζԱ֪ߣʱһҲҪľɥ֮С¾Ž˶Ҫۿۣ㹥˵ıرֱ治мѵɱԼģﻹؾȣ
ԪһֱȵɽɺΧһȦŸ뵽ħм䣬ѰС
ħȻܵϮһʧ֣֯мѲռƣ߲սȱϣһѣ
ֻħ̷ڻȫΧ࣬˲˹ơһ̵иͻȻɱɽȺһƴһˣת̩ɽУɱˣҲɥ֣ħ̲ˣͻΧ
æϹ裬ɱϾǾӣ޷ײһˣе˳̩ɽš
ͻȻϮֳӻӣɵĶζңˡӯӯ˻кüˣ·ĵĻȺ롣
ȵԤ׼õķ棬ӯӯֻ·ǳҲ֪ôˣȻҪҹɫɷӦ֮ǰתơ
մ򿪷ţͼԺʯ棬һɫӣͿʵҪȥ
74 ׷
ӯӯһҪǰƴɽ¹⿴Ԫһɣװŵʵ㡭˭ΪҹҼң
Ԫαװһ·һһڡ
ӯӯ֪㲻ȥˣҪϣͻ뵽ʲôϼ˫գߵ㣬ղҲˣ
Ԫһ㶣ŷӦӯӯ˵·һ£ȻûпЩȻ˵ǸŹɽһ·ߵⶰӣţұһֱڴ˴
ȻͻȻʲôƵģеԣǸٵĹ
ӯӯһţ˵ǣҲǣҲ֪˵ʲô
Ԫȴ̾ԭҲħˣصúٵˣħ̵ģվӯӯȥ
ӯӯЩ裬һһĺˣȴԪ˵ɣҲԸ㶯֡
һԪ仰룺ҲĶ֣ɳ嶯Ǳȥӻͳؼ˹ȥ
ԪҪ˵ͻȻ΢ҲվһߡӯӯЩ֣ҪڣҵĽŲԶɽԶҲ֪ıߵˡ
Ԫȥ˴ţֽҡӯӯ֪Ǻ⣬Ҳ˽
ֻԪޱڴϣְѴڷſڣȵһƬڣֻ˺Żۣ͵ơ
̯ؼһ桰׽֡һǡָһǡ黨ָ
ʵǾʹ⼸ؼӯӯһߣĹĵĻشˡ׽⣬Ķû壬õġ
ԪŶһѡ׽˹ȥӯӯһ㶣漴ӦҪⷭͼ䡣ǸϽ˹۾Ŀ
ԪȡָؼҲϸϸж͵żžֻʣ·
˲֪ã洫űǴʱƽ£
һУӯӯ̧ͷԪڴĦ书ִĴָָһɫ͸΢Ц
ԪɫͣԣپҾ㶼ڶʱʻɵÿˡ
Ԫһָţ΢΢̾Ϣһ˵񹦹Ȼͬ죬һɽɹҪ߳٣ѹܹԽǧꡣ
ӯӯɫ΢죬ӿ˵˭˵أ⼸ʮ죬ѽɶ˸飬䵱ɵ佣˹ɾǲ׶ֶ֡
ҪǱƲѣҺ͸ҲŻ롣ˣǵɽջȳ²ֵıˣøǱӴܡɶŵֱ֣⻵ˣ
һΣŭķֽԪڶЩ֪λشǴӣֻڴԣǸͣαЩծ
ӯӯ׽ȻʵиʣǺüǧˣɱ鲼µߣ͵ɽµģ
ӯӯĵһܿʰ˵λӰƲ鼰³ԥ࣬ˮ⡣ýʵֶ࿪˼вѰǽڻƺӾҪϣһ⣬ЩˣҲϡɡ
ԪŽ⿪ԻרĿ׽ɱӯӯԺõö࣬ϸһͼַ飬ȷְؼ˻ȥ
ӯӯ¶Ľӹؼ⣿Ԫ΢΢һЦ˵һ˶ԵЩȤҷһ
ӯӯԪҧؼҪˣȴԪһƴ͵ƣѻﵽһЦСϸƤģõװǲףͷǵøĸģˣ
ȻһιﶸȻԪ˴ϵޱ¹ֱݡ
򿪴˫һ㣬ӭֱɶ硣
ƬƬѩƮ䣬ӯӯߵߣժһ䣬ģǱ

ķӯӯͬԭδ׼·ɽҵɽǵһɽء
ԪڻмסķѰ˹ɽľ࣬ʹҲڱε¹͸롣ҲؼΣŲĳ¶΢΢
ɽǲֻ΢Щðѷ絲档Ԫ̤֮һ۾Ϳʯϣ񣬾Żⷭ鼮ˡ
˿þ۾˿ûв˽ֱԪߵǰ̧һ£Ҫ֡
㣬㲻ᶯ֡
Բ۾һתĵλʲô˼ж֣ĪҪԼֽţץߣ
ߡֻû˵꣬һըＸɫâ
Ԫٳ󶶶һһкâһ£Ͷѡ
顱һڳϸߣʱһһȳζӡ
˸յڣ;òӱס϶ءվȣظҪ֣էһƳ˵ʮ֩붾ʬ塣
һÿֻﶼڵأʮϾֻϸСһ˿ڣ״ߵ㣬ʱŵòٶ
75 ⶾ
Ԫ˻ص£һ·ʰ׶ϣ¹⣬΢İѩ֮£Ѫܣ֫洦ɼ˼
ô֮ڣȺסԪĸ첲¼飬Ѫ˿ԹһԷƽеʵջ񣿡
Ԫת˶ֻзƽһ˫۾˲ţʱңħɢӣ׷вֻúѡ˸򣬲˰ҹҵλ
ˣԪֻзƽ֪˺һ˲ؾؼ¶ݺݵʵС˵ħ͵ؼˣصȥˣ
Ԫͺü˶üͷ˼λ²Ϊ׽ħ
ڵֵעĿ£˿̬֮󷽣һҲ˵Ҳ֪ʱ˶࣬νвǷɢˡҼЩͷ·ģй֮ģһѷȥ׷νˣһ͵͵档ϺʵҾͲ֪
תģһԲԲĴۣת˼ת֮ɫʵףѵôˣû׷νǣ
λŶһۣɫ΢졣Աһλ۵ߣ̬ǫͣʵСôҵģ
̾˿˵ɽܳԶҲû׷㵽һɽ棬˭֪ӣӸһģȻʱҲ׷˹Ҵ򲻹ֻܸˡ
߽߸״˰Ԫ̲סЦֻǿǰ£ָ˻ȥ
ƽʲе䣬вʣ˵֪ɵؼ˭ô
ؼﰡ
ʲô˶һƽϲæ콻
˴ӻͳһ飬յݵһ룬ͼƽһ˵ǰһһ黹Ǹˡ
ƽõؼ˻ԭһʱЦɢԱۼģؼĸ׭Ĵ֣¬޷
ظĵֵˣƽϹʧ䣬˵ظʵô
Ҿһõģν
ƽĦؼĬʱԱһֵĽеʦ㡭֣
ԪȥСʦ̫۵ɫŵûѪɫŵ֡˳ָȥַƽϵһֻʰ쵵Ĵ֩룬ëһŻ
ֻֻ΢΢δҧ¡ƽѣŲȻӳͬʱ˾֩붶ˡ
˲Ųæһֻ㱻ȥʱҲ֪ϺδЦ˵ϺУҿ´㲻Ҫôûòˡ
ƽҪ֡ǸϵʿʵСɽ̵ˣ
ɽֽ嶾̣˴˽̣˵嶾ֲţŸΪɡ
ɽ̾ƹһеڶ࣬ʹΡʹơʹйأʵǳܲȡ
˼λºͣҲЩͷӣûλ۹⣬һҾϳ
˰ĿͶԪ˵λ置ɽ̵Ľˡ
ü˶һԭηɽ֮ԳݣԸֻ֮ɽڽ˭٣;֪ˡ
ǵæһ˵ƶ䵱飬ûϵȻᣬȷǵˡ
˵Ǳ׽ģֲģʲôġ
֤ʦʱվ˫ֺʮ˵Щʦֶð˴ǵĶա
Ҳ˵ӦֻǿһԪ˴֮ǰоܲ³˼ԼԪõģȻ˵㡣
Ԫŷ֤֣˵һɷ
ȵɰѲؾǶʮж̧˱ųͼֻ֩룬Ѫʱλɮɫɫ
֤ʦлҲһЦ˵ҪллӣԸҲҲӡ
Ҽֺ䵱ţȴԪƴӣ׷⡮潣͡ôϲôȴ֪Ǽ飬ɱϣƫ书ǿЩη塣
ɮڶؼȽ⣬δȴѡ֮Ůбɱ֮ȲϷ̻壬ֵɽ̱֮вʡ
ƽһת׽õģӦɻɽɴáȺԸɽȴҲȴá
̻ԪŴ֪Ρͻ̩ɽɰΧ֤֮ʦȼ׷Ϯһƣ֪١
ȼ˼ͷԣŸɸȫ׷ɱУ׷ߡħ˷ɢɱġץġߵĲһ㡣
պ󣬴ʦ˻ɽ֮󣬴ұҪǣһ˵ڴںѣͻȻд˽һɫţѪɫĺɣ²ˣϡ֡ǡܸˣ
76 
ʲôĸԣĪ
֤ǰʵ˵ʲô
Ǿ˳һ˫Ŀ˵ڸղţԱλƽʦܹѶ˵ܹ֣£⣬һ⣡
˶ԱǸУֻݿ£ޱϲֻ꣬һ塣
ڷ֤׷£ƽ˵յ֪ħ⹥ٻеӣǲȡ˱˼գħӶȻʧҵηµԮڷʦδ֮ʱ˵дɽ˵ɽ֮ơʦطҵΪħȥ˾衣
գϹ߲˶ȱҷ򣬵ȵ£ȴɽŴ󿪡Щ֣˽ȥͿʦֶѪ֮С
˵˴˫ĿᣬҲ٣Ҹеǰȴһ·϶ʦֵܺʦֶǵʬ塣ţϵһţŴң֮ϣʮˡ
ҷ񱼣ֵ˴۱ĿѪȡɵλʦʦ棬ͷ˸һڷϡ
ƽ˵꣬һƬžֻ⺮Х֮
ɮͺɽᣬ㶼ĬĬãƽвƽ˵ҽʬһһ磬ŷֲؾˡȥ֪ħҳ֮󣬴ĵĹڡس֮ʣҲڣţ٣ս޲ʤ޲ˣȻǶԳˣ
˵˶ʱ˻֤ʦһҪΪǱ𰡣Ȼڵأͷ絷⣬שѣͷѪ
֤æ𣬰оȥϢˡתϱ̬¶˵⣬Ǻð
Ȼ̾һδƽһ⽭Ҫˣ
Ⱥŵʦ̫໥һۣͻȻ˵ɣȻ˼ˣҵȱҪתɽȥˡʦǱߣҪͷǲˡ
֤֪Ŷη壬ҪŻɽءЩģֹ˵˳ħƴλҲؼһʱɽЩʱգȶ㲻١
Ԫ֤Ǻ⣬´һصڣܹ򣬸һˣ֣ٻܶɽ
ŵӸң˵л⣬̩ɽûй͵ţ¹ˡǼֱĳ֤֮Ե⶯ɼŵ˵ֻóĬ
֤ȺͶʦ̫䲻ŵһǿӲɽͼչ¶ɣҲȰһɽ

ɽһʱʮˣĸӣȥʱһˡȵȺͻȻ˵˴˴Ǳֿɡ
͵ŵ߸ȵЩ죬ºɽɽϼӹ̣ܽʦȴҪ˴ˣƽձ֡
Ԫȴֱ֣Ļ̻̣Ѿ˲ЩСˡȺ޻ɽصòﻹȥɽ̡
˶ʱˣЦʵӣô˵Ҫ߿
Ԫͷ˵պ߽һɽɵӣ漴ɡ
˵ԺҪлɽɵײҲһǡʲôͷ˵ˣʲôʱпգ置һ氡屦۾ơ
Ⱥһ˵ԪȻԼղײգȥ置ʶɡ
Ԫ΢΢һЦҡҡͷ˵ʦˣȺҲֻһԣԸ⣬㲻Ȱ
˵Ŵ۾ԪһЦʱĽеӣЦÿĪȥȥϹ
Ԫ̧ͷ죬Ҫѩ˵߰ɣѩ·Ͳˣ
˿ֱЦ˻֣תڴֻƮԶᡣ

ȺԪصɽ֮󣬼˾㶼£ʹ֮󣬲֪ǵֱ֪ŵϢ
ԭϵɽ֮󣬱ɽ¿˸ھķֶ棬ǸϢȻԴԴϵĴʱϢŵȽŶˣлɽһˡ
ħƴȺҲԪ壬ȱƵöԣвг뿪һԲߡ
Ⱥ̽ʵԪйɽ£Ƿ
ԪЦһ˵ֲһԤɶͻȻɽһ£ʵ޷Ԥ֪
ֱȺϸԪԶͼ¼֣ۻɽɴħ̹ɽ֮Ǳаϵһ£ֳﻮŻȻߣΪԼٲ¡
вѳɹ֮Ҫħ̡أҲֻܶĴͬʱɽţˮڶѡ
77 
תǴĩľʢʱڡ
ԱֱƣֱΣħ徲Ļɽؽ磬аѹƻĴӡ
ԪȺȰ裬ŭɽٻɽ£ɱһʮˣڷɽסԡƲغ룬ƵԼӰӣڻɽɵؽ緸¡
Щ˳˵ͷһſָֻ½ΪĿɽ£Ҳδл򶫷кζ
һʱȺССɻϲãȺȴɸ߲㣬Ǹ
ʮ壬һȻ˵ӡ
ɽɼ㳲ַˣҲӤŴһɽ
Ԫǰʱɽɰ˾ۻᣬȻֵƲСħѹ֮£ӴģɽС֮ڴǮָߣкźɣס꾡ѡ
ɽ˸һ˵أɽɵһջ˵ȣרΪɽɶ
ɺͰ಻סˣ⼸ɽϱ÷ƣܸĸԼ˿һȰٺú󣬱Ҫ⡣
ΣֻٽʦʦãԪƽ̣֮һʮˣй䡣
ųŲɺʹʦụ́һǺ«ȡһ滨⣬Եòֺ˵ȫ˸߸
߸߸Ǯ߰̾ľױ䣬ʦóԺֶǴʦǮһ޹ȥˣϹʡǮЩĿ
ɺȤüëһ˵ʦ֣ͱ¿˭֪ʦƽչ㣬ЩͽʲôķĲȡȫˡٽлҾȥõľ¥һٸʦʮ̳ӾƣҪǮ
ʦ߸æģ˺ЩС֮⣬ɺŹһܵԱ߿࣬˵ʦ֣Ҳܹϱ֪۸Щʦܡ
½нӹͷЦʦ֣㲻ȡ˶ĿҡͷԵļ˵֪޸˴ʦ֣ʦãܲôýдɩ
߸Ȼ򡱣˵ԣԣԣ
ɺҲЦСӡС½ӣǼȻ֪ɩͷ
͵ָɺһеݼɩɺЦģȡһ㣬룬ָˡ
һ·ЦС֮ʱ˹ʺ£ιǻɽһ֮ѡ󲿷˶Ե
߸˹񵹲ϡ档ֻŰĸƽ֮лΪ˾ˡ
ʦ֣ʱȥأ
ƽ֮º͵˵ҷʦɽȥμϾܵķ˿ܣԸӱΧ˳ְһѶѡ
߸ļ˵СӣݵʦһĹˡ
һ㰡ƽ֮Щź
߸˸ۣû˵һͲˣ⽭˭ʦ˿ޣ񶼲תһ¡
˵꣬ú󾱲Ӵһ磬ʱ˸£æǰһ˳ԳԵЦתͷһԭ½ߴ硣
߸׷ȥһš½æһˣҪ˵ȴײˡ
æת˵Ǹʦִ֣ȷǡһ룬ŷǰЩɵˣס˵ˡ
׺Ҳ棬ֻǰƽ֮Ƽ׺Աߵ壬Ⱥм˺ǵȣʱͨ죬ݲȥ
׺뻪ɽ˶Ӵǻ书ǿ֮ڳƽ֮ﲻӿ˳һ˵ҵ˭˲ʶԭּСӣȻǰ˸ʦһеĽᣡ
ƽ֮ŭգҪ˵߸ְסļȻ˵ʦֶĪ˼һͶˣʦڴˣȻͣǸҧڵġ
⻰˵ü׺ǵѪӿɽҲȡȴ֪Ԫڸ߸ԣʦ𾴣С޵׺ͬɽűɽмѾá
Ȼǵзѣ˵ȻͲ׺ɫͨ죬еãã˳еСҸף
߸ȴԹ˵裿ȴ֪˭ɽǸʦԶһʦָѹסˣʦʩᣬżһƤ
ӽ̵úͽܣ˵ճ׺֮ͥ£ҲܶС֣׼뿪
߸ȴˣ˵ҿɲ˵ֻᱳҵСˡʦȻ̵ĺͽܣȻ²ϱʲôʢġޡҪǿϲٵġ
⡰ޡԺɽд齭ɶΪܴ衣Ӣۡ˺˽ĸ˳γָŸ߸ȵ˵ʲô
ɽǰγ߸˵ôأǲǾȻȻ˵ţҪǰ
ƽ֮ͻȻס˵ʦ壬Ȼߵǰ棬šޡ˺
78 ⿪
ƽ֮˺ţҪ֮ʣ߸ͻȻеʦֶСɹھµľ
Щͷԣû˵ɻʲô书ܹ𡰹ھ¡ĸ֣˹˵ƨƽɳʽǧУע⣡
˵һɽ˼Χ۽ʿ֪һʵģ㶼ȻЦ
˺ǺһԲٽʹֱּֿ̣ƽ֮ؿڣȻ飬Ҫˡ
ƽ֮зһ˺ҲָһЧ৽ƽ֮УһʱЩæҡ
׺¶ɫɽɳ塢߸̣˶ЩǡΧ˼˺׷׺Ȳʡ
ɹһĹ򣬺ȲȻ˺ɽʹ飬ȴȻòԻɽŻƽ֮˭ҲóѻУ޿ʤ
˺ǰһĶ֣ԼһΡעͻȻӽն¡
£ƽ֮˳岽òȽ֪Ͷֻвࡣ˺ȴӾ죬벻ͨΪƽ֮ܽסͼ졣ҲʹٴΣΪʤֹľȥ
ƽ֮ȴһ˺硣˺˽ֵɶ⽣⵽һ룬ȻһңƮСæѽȥּ⽣Ʈؿڡ
˺󾪣ֻùһСƽ֮ȴͣЪһһ಻ÿ£ʵܲ͸磬ȴֵܲĸҪѨֱɱ˺졣
׺ƽ֮Զһ֮У·׵а
񲻺ðɣҶʦּҴķıа߸Цһ׺ЦҲ˵֪벻š
һС˵ʦҲǵģúõһ鶯ϸܡɺһͷ³һ䣺ÿһÿЦá
յ蹦˺ѸնƼۼУҧҧֹʼʩעڽǰӲƴ
ƽ֪֮ڶ֣᷸ɵ°ѷ˵£˺һ˽ùȻһ
彣˺˥ߣ첲һ£أѻȸ
ƽ֮ĽᣬһȥҲ׷ĬĬս׼ءͻȻͺӢһһң˳ƽ֮ؿڡ
ӌң߸ŭɿһкӢҼ磬һײϣֽҪϡ
׺ˣעնڸ߸ϣĵˡޣһǴ͵Ĵ
ֻǺॡһγʽ潣׺ơ׺󾪣æջƣǳһֻеһʹ˺һʱѱ硣
Сӣ׺ŭֺˢˢˢָؿҪ
ɷ罣֮֮Ѹ˿Сη壬Ҳǰ̳
׺ˣվȣȭסҼ磬һԲתͷߡɵӲ̸ֻϡ
˿˴ﻹ֪׺ҰܡɵУܲ˲𣬵ڽɢУȻ
Ǵ֮һȽɽӣڱɽɶӴǱߣǲţһƬȻ
ֳ¹ʣɺҲٹȥһ˱תƵꡣ
;ָ߸̫̣ǳ·ǣȴϸ߸һķ
ʦ֣ڱԹʦ֪ͨظľ㡣ʦɽѧΣֻһ£⽭ϵʹٶҲɿҪ˭ߡв׺ǲԴСºʦ޷ǸҵȿˣЩк壿
һ˵ƿԡ

Ⱥȼģƽ֮˹ȥһԲ͹ڵأԪ˸ͷ̧ʱˮ
Щ죬ַʹʵƽôˣ˭۸㣿
ƽ֮ҡҡͷʵˡڼɵˣ˺һʤˣ
Ϸһ㶣㶼𵱳һ֣̿ʱ򣬶ʱĿַ͡дᣬָƽ֮ͷ૵úӣ
Ԫƽ֮ħѽ⣬ѵһ䣺ʱ䣬ˣ
ʱɺ˵ʲôСӰôƯĽľͷһ㣬һһһ۵ģûȤ
ȺڵҲ˳ɾͣοѣŮ⼸仰ٸͷۡɺҲŷӦͷܵԱߣ¶ɡ
˵ȥ߸ǷƭùȴȺ֣Ҫ߸
Ԫø߸ȥ˼ס£˼߸ĿԹҷ
79 ͻ
˵գɽһɽϸȥ
÷嶥ӭӣ˵սӵ֤ʦţֲ֪Ұʦܼλ˰ΣִɽȥˣĳԼߵ̫磬δλƽøλͬյأ⼸ĵģû⡣
Ⱥüͷֱ壬Ҳö˵ͬʱܿˡ
ɽ֮ϣؤ硢׺üŽϺСɣһ֮
ʱɽ˵ַ֤ʦ䵱ˣＤһǰӭӡ
λֿ׼ȵŴҽ˾Ժɽ̫֮࣬ԼĪǧˣԺҲվˣ߸޲֮ء
ɽվۻᣬͬ߼ڣϣ㹩Ӧв㣬дλ֡
Ⱥ˴ÿֻ̫࣬վ¡
ɴ˸϶ٲǻʵ۵ķ̨ƿֻǲ²ç̨£ȥ˵̫Խˡ
˽ӿڵȺõطЩ˹ʲôʵ۲ʵۣ˭˵˭˵ȥ˵֮䣬ѺЩ˳Ժţ̨ȥ
ˣȥ̨ա
Ԫ̨ϣ̨ÿʯüΪƽЩʯµĸ֮ӡ伺ͿĨ̦Կɿ½Цá
Ѿ͹Ψ̨״ʱչɽ۶ģ£ɽصӳƺȵڣɾԶֵڡȥңɸ޹ʳǡŹŶɣƺһߣǡΣС£
Ⱥɽؽ󳩡뷽֤ʦͳ̨δʰϷ̨˵λˡ
ɽɽȺɢͷ羰һ仰ȴĴ˸˶Сһתͷ׷߽Χ̨ԡ
һϷ£Ȼٽͷϣһһܹ赲ֵɵǰʦһɣҪħ̸ˡ
̨ĵ֪һɵǰʦˣĪĳ˲֪£˵ǺɽĪһԼɽǲ޳ɺϲˡ
߳³٣˵Īʦ֣㳣겻ڣֲ£ҺʦܹŻǼ¡
ĪϵڳѺ֮ּŭ˵ʲôţʲôʱֵõ˵
³ٳĪ֣˵Īʦ֣Ժ󣬾ֻһɹܲǡ
Ī֪˵ãպ϶ˣҪŻԱվߣһ˵ģĪż磬ֱʦܣɽţֺε¿ȡ
˫Ŀй⣬ڹ񣬵³ٵǰ棬ĪһʱҶ֡
ѹסһɣתһߣʵɽˣ̩ɽŵ֣˼Σ
ŵվӵ˵ǰ˵̩ɽʦүٶĻҵƶжϾ˲֮£޿ܡ
̩ɽͻȻվ˳˵ʦֶ㲻ˣҲͲϾ˰գ
ŵתͷȻŭʦ⻰ô˼
Ц˵²λҪжλӡһԳ̩ɽжʱһټʮеλλ
ŵǺ˵ҵ²λѵô˵գӻȡһ̩̽ɽֵ˾ԼѶ̽ȡ
Ǳ˹˵ͬţαˣŵɫЪ˵ͻȻּ̽һץסе
ŵһӦӻصԱߡù̽˵ʦүԣ顯ţ֣㻹кλ˵
ŵۼʦһŭɶֻһʱˣթô̩ɽŵλӣ
˵ţҪǰȴͻȻеһʹ˾ͶˡȻͽܽʦ棬ʲô
ֻ˼£̩ɽɵһʮͻȻɢγµʮΧס
еҳ֣Ѿ̩ɽɲСӣͬ⣬±й˳Ų׷ϳͲ
һֱɽȺۿɣתڧŶҪλˡ
80 
ŵƿڴЩĹ̩ɽĵͳҪǻˡ̩ɽɵĵţѣͶΧŵȺҲѣͶ
ӡӡӵȲ浱Ⱥ۵ɱͬţһʱò⡣
ͻȻ˵Ⱥ۾ڴ˵أǼ֤ɵĺӣǺ֡ȻŵѾŴóλӣغ޽½ʦܣҷŵȥϢ
ŵ˻Ǳ߳ɽ½أѨһ㣬Ȼȥ̨µͶһʱٶ
תɽɣʵʦ̫ĳһ̡С˵ˣ֪ôɽλʦ̫ڶ
ʦ̫վǰ壬˵뽲˵λʦܣĺž˾£㱱ɽգ
һһЩ¶δɽһĽرǺӱϵģЩȣ벻ǰ伣ĳ£ȥˣںɽ
ʦ̫˫ֺʮ˵˰ͷ棬·Ҫɱʦ㣬в壬˶񱨡°ѵ龭˵һ飬ҲģԪɱһڡ
ԪΪ˾Ԯʦ̫ɱҲ֪ģ˵ʦ̫Ԫǣ
ʱȺ궯˺ٺЦֶΰֶǰЩˡʦ̫ҪǶˣɽȻɡʦܱ첻ָץᣬɽһҡ
룬һȫ԰Ȼ˵ʦ̫һ֮ʣ˭֤
ʦ̫ǰֶΣ֪νҲܴ˲Ұģ˵ӷƶƽδ˵ѣҲãҲãǿ󲻵ãһԴƽƽͺͣȺ˼ƽΪˣŷ
ʹ˷Ź˵Ϊ֤ʦ̫ɽɽȻ֣ǱծɽҪúüƽˡ
Ƕʦ̫ƢºͣһвҲһ˿֮˵Ϊ磬Ϊ˲ǰ˴󶯸ɸ꣬ѹͬǾΪȻЩŮӣȴҲƲǿƾô˵Ⲣ֮飬ɽˡ˵˻ȥĬĬ
ˣҲñ̫ɽɣ֮£̩ɽɽʦʦܾ㶼ͬ⣬Ǻμƽϣ
Ⱥ˵̩ɽŵ˵洫ͳ֣ĳţ뷨һ£ɽɾӦһ仰˵նȻء
ߣɽɵͳڶʮǰЩСˡȺһ󺰣˷׷׻ͷͿɽɵӿһ·ⲻƽʦ˳
м䣬˸˵λӢۣ·ⲻƽʦܳɲǺʹԲյΪ˶ʮǰɽɵһ׮ԩ
ɽоϴ֮µĵӿˣȺ鼤ܣ߸վԭ޳ˣϴɽңҶʦִȥˣô
ⲻƽ׻Щ£Ϻһ졣ĳɲȴ˵С㿴ˣɽȺܻ֪ʲôڡ˼ֹѻɽɹ黹ҽ
װȫȻ֪ɽɽ֮һ£棬ʵô£λ
Ⱥ۶ʱ˾񣬶׼ǶʮǰĻɽ¡ʱԪӻɽ˳
ɲǿЩ飬˵ʲôѵµ޳֮£˵ɡ
˳ٴ򣡡ò˸ͣ
ֻáߡһȴѹסЩӣĴÿ˵ĶǰԪúܸˣ˿ҲЩȻ
ԪҲɲǣԷⲻƽ˵ϴμ㻹֪ܣ㿴ڷ̫ʦϣΪƫҪǰɭȻȻǶɱġ
һǰɫԼ֤ˣҲɫ䡣ⲻƽ㡭˵ĿǷʦ壿
Ȼ˼ң˭˵뿪
ɲǿƲԣʱˣ˵СѣʦֲҪģָСӴʲôڲƭǡʦԸŵλϣ
ѣ˺˵ѣԪȦ棬˵һȥɣȪ·Ϻи顣
81 ֱ
Ⱥ۱Ϊһս֪ɽ֮Ĺûǣʲô̫ʦ壬δϵͻȻʹˡ
ֻ˴ΧסԪⲻƽһ仨ִʺؿںСɲǺʹԲһ˴һ˴󱳡
Ԫȴһбзⲻƽ󣬱Ƶսطּٻӽãƺ󣬳ɲǾ±УһǴԲӦ첲һʱѪ졣
ˣ֤ʦͳһۣ˵ȻǶ¾Žɫ
Ԫһе֣δ׷ԲַⲻƽǰҪѨƵˡִݵ׷һһһɲأսֵһáॡһأһһ
ʦܣʦ֣Աߴŭ𣬷ⲻƽʹԲһǰһԪҲͷ齣ֱ̣ǴԲ֮ȻԼײһѺ͵ϡ
ס֣ôҲ벻书йȥͱɱˣæҪֹ
ԪɱϻӶУͰѷⲻƽȥʦžˡ
Ⱥ۱һϷϲƬ̹ͽˡЩ΢Ŀգȳʣ˵Ϊ˸վЩ£ôǹͷпã
ˮʵʦֶס֣ûô
ԪƳһۣ˵ҷɽˣٴ磬ҲܲһɽɡȻսʣ˻ɽ
ŭӿȺ˵ô˵ǶڳСɱҪδã
ȺŲæ˵һɽ񣬾ͲŲˡ
˵֦ͬЯֽˣͬһңΪβܹʴ£ɲܵƫ̻øȺһ
ҪʲôȺɫҲԽԽ
·ϣĿ𳤣ϵ书Σ
Ҳȥվ˵ǳˣͺȻɳɹһһɽɵƾҪҪɱġ
÷Ⱥ˵һ䣬Ȼ˵ɵˣΪ˻Ԯ֣ħ̡ħ㲻˼ŴάȴֶңѹƣҰĲҪ̲ɡ
Ҳ֪ħƴ⼸ħͷ޶㶼֪ô¡ȵǹɣһܵ࿹ҺΪһɣҪšһΪ·ٰӲ˵µӵң˵࣬ȴǲϳϴ󡣡
˵գ죬˵һգ
ҲˡܷȺȻŷҪֺڰףǽһɽɱѳˣ
Լȳʯ쾪ȺԣȻ
ǱЩɢ̾ʱˣŻһȨǫǫӶƵ˵زˡ
Ա˽ӿڵ˭˵أļС佣͡ţ޲÷ŵϣƫҪԷ书˭ܵˣ
̨۷׷ףҲգЦоѲƾ㻹λӣаյеס书ɵлǶܣ
вһɽҲǺһܺùı֮¡ȺһԼȳ̨˺Ȼкá
Ƕʦ̫Ҳվ˳˵ұɽҲһ㣬Ӵ˲ٷŵĺ١
ɽһĪҲû˵
վڷ̨ϣ紵·ƮıȺ󽵷ɽɺ̩ɽɣΪʤȯգ϶ʦ̫вԪϣԤ㡣
˿ɷֱڼһĹ裬ˮΪЦ޻ɽɲʶ̧٣ԪŴ£޲ɱ֮졣
ȺۼԲǺ˵ûˣ컹ܷܲġһЦ
ɨ˹ȥЦֹסȻֿȺɭȻˣ
ȺԪƽϺˣˣ˿˵ֻû̹Ļᷴڣ˵ͬΪıˣڣ
ãã˵ͿͣȺʱ˴Ʒ
ԪͻȻվ˵ţ̩ɽŵ˰աǱɽɽԼ̩ɽŵµӶͣסˡϴ̩ɽԪԿϳͷһʱΪж
ŭĴЦСӣһû鷳ң浱Լ޵ˣ
԰գȥһֱȡԪؿڡ
82 
һֺּݣǰʱһ
ʱԪ书ãֻһУȺȥȥѷ°ɣٳƴȥ
ƺԪײ;תƹӻؿתС
ԪҲ΢УȫȻĴ򣬳ֱȡأȻҪǿԸؿҪ
ƺУҪȶԪԪὣҼ磬Ҳǹбؾȵ·
Ųæƣʳָָ£ԪϵȥͬʱַתԪԲ齣бãֺĨȥƵٱС
˶ǲصĴ򷨣ԹʮкԪƳɽƷ·øһһĽ
ƷȻ¾Žһµľ񹦣ʽһʹԪȻʤҲҪѹλִ
ֹʮУȭƣץãǼ仯֮£Ҳ޷ƣսȦԱһ̧֣ȵ
Ǳ½ؼæʷǴù彣Ȼߵǰ˫ͷ˵Žӽ
ɽɵŽӽ죬Զɽȸ
ӹǺॡһ°γַŻ½Ȼɫ£Ԫȥÿһ̤ʯ϶˵һֱΧɽҡ֮С
Ԫǰ̧һ϶µֱȥʯ쾪һ㡣ȺһɽɵҲ޷޲ƽ
вɽеģǽΪͨһУɽֻҪѧ˶Ȼϵá
ֻɰͬˣ˵ɽв޴УҲῴڻɽַϣ֮á˿ʹǴ軪ɽɡ
ɽƼһСɽȻƽƽ棬ʹú죬жʯ飬Ȼпơ
ԪŪһֳ֣ӳʹȴɽɽżɽ˼ҪװǻƣŪ
ԪΪԼһɫһ³԰кҼȥֱһɽڽ
ɽɵӶѧһУܼƱڣۻ׳ʱȲ
ԪҲýɽɭϣǧ۶ǹꪣɳǧ¾Žҽǣ޼Ѱ
һһȥʱ䶷˶ʮУȴʼδһͷԵģʱʧ˾񣬳˳ѵ⡣
Ԫʹɽΰû־Ժͻɽ˼ϼ¼вͬҲ޴֡
ħʮȻսɽɽɸ˴Ҳʧˡ㼯ɲо¼˽Уһףʮȥߴݼһʮ·С
¾Žųƾ½ҲҪܹץסʱȻɽвûִʹת⣬޷ܹʤ
ʮйȥһƬྲǶĿתĶ˾֮Լƽѧ룬ӡ֤书
֤ʦȻ̾λϣǰݺµķɣ
ɽ˼ŽɽʹȱĪǰѵйʮУɼԪȻã·磬ЩȻ
׺һ룬ʤŴﶼûע⣬ŵ͵͵ɽȥˡ
ԽԽ׺ݣвԷ֮ĵһСãͽ˳Ц˿뵱սЩ档
ڹעѽѧʦȽ֮ʱҲһҪѭŽУҲȻޱȡ
Ԫ뵱µ书һߵͣкο£¶¾ŽҪļ䣬ƽʽƵʽҪΪһ壬޷ֱ𣬽ݺᣬѹ
жضϣ˼ⴿԽʤԪˣͻȻУֳһ٣ͻһ˶ԷʮҪѨ
һнƼӣաȺһͻлȥȴҪ㲻ˣܣʱܽˣֻӭԪڹҪ֮ϣҲʲôΣա
ԪδȺһӦƵ÷пͬʱʵǰһ˿ͣսбã΢Ϊü֮ʱתһֱơ
һʹԪģ׷ϣҧҧȥᣬͳֳҪ˻
֪ԪֻУһ㼴գæսȴǲֻþֱӲһ£ʱ磬Ѫɽ
ΧһƬžॡʯ֮Ϊ
83 
ɽɽһ·Ⱥ۹к͵ŵ£˾Щ㱣ƽֻ֪Ԫ߳ȴϲʤ
Ҫ֪λǰڽϣǱΪͷ͹򶼽ַ֤䵱
ŵлԪ֮󣬴Ųʮӻɽȥˡʦ̫ĪҲһҪҴһɽء
ɷֱȥ˼Զ֧ţҲ֪ǸǻɽȻ³١ӡӡӵϣȴʧƣһһǿ档
ɽȻȥ˽ڻԪ£ãɣӽǿԮָֻԼˡ
ȥ˴λˣɾȻһӮҡ֡䵱ħ֮ɡüɡɵȣҲ

ɻ˵һ־磬Ⱥۿڿഫܿ콭ϱ˾֪ƶּǰɽؽ羹ȻҲǷ˻
ɽǾ䡰ɽֱӹֽ淭˳һʱΪ˴̡
ڵÿѧʦ֮࣬ҲյϼѵͽܡԪȴ˼£պ͸߸顣
һǰЩ̫࣬˼ͣͲǰҪ˼ǰ·
ѳɻ飬ȺĿϣ书ھɽ಻ʤҲԶԶ㿪
ֹ꣬˼ϸ߸ʩӡӢޡȵ˸飬ԪҲֻ½ţɺɽ
Ⱥʱ޿κΣֻ˵Ԫ㻹ɽסɣҲȰɻǡЩӵȰǽŮҲǿ
ԪſģͬʦʦһȥĺȼӤͰ͵СʱǺһЦ˵СģʮǰĳǴεʦã
ɺίһۣ˵УʱȻƯҲǶģôС˶ĳª
ԼҺӣѵ䣬û˵ͬһʱ򣬻ûƯأ
˺ȻЦԪһɵֵ˵ʦ治֮˻Цɽͳ㴦ӣ
Щͷԣæ׷ʡԪһ˵ʦŮʦִλʦϣҲˡͻ˻ɽͳһжһţ˭ȥ
ȺȤҲաΩɺüŭһŮˣ⣿
û⣬û⣬ʮ˸ģÿ˷һӣ߸ЦеĽӹͷʱ
ۡһӤѣͻȻ˳ɺæҵģҲ岻ãۣѴﶼ˳ȥ
ȺҲ漴뿪ֻͼŮ棬չ˺ӡ
Ԫδɽ䣬ѩ׷ףȥ˷Ϲھƣ̨̨ͨ塣
ɽȴڴ轣ԪһᣬԷͣ£˵Ƿǣ
̡šһֽ˼Ƭѩ˵ʦ˿꣬Ǹо⡣
˵˵ʲô⣿ԪͽܵҲºһЩ
˵⽣ӦĸʱڣʱƮһ죬ûнֻñŤʱڣͬѩһ轣Ծ뽣١
̵ʣĪ⽣ԭͽзѩˣŻ
Ǻǣô˵ƽ֮ŷУŷѩҲ飬ǲӦðνԪҡҡͷ˵
ԭ뷨һΪ⽣ʹǷѩʹǷѩʦʹ縡Ƽһ㡣ƽ֮ľͷԴȤӲó˱ֻϸһ·һ⽣ʽҲʹҲѰҪ
̾Щˣʵѵʦʹʦʹɽһֹⲻ˵ģģȴǱ仯ô
˵ĹȻֻҺʦĲͬҳеһ
һģҡҡͷ˵ܿǻɽɵĽ⣬һĶôѵǽ֣
ɲǽ֡Ԫ̲죬Ž͵Ʃ确ӭ͡ա֣ʦʹڶգϣʦԶ壬ͦΣۺֱ仯ɽ֡
ƶǶͻȻһ䣺ʦǻɽԪףĿƵͣɽˡ
ԪȻʧЦҡҡͷ̾ⱱΡȻ㣬ǲף̸ֻϣɽ롯
̻Ҫ磬ת⣺˵˼ϱչأҰѹһ飬ŷǰŽˡһҡְ˵ţ趯
ǽԪϣ·ûһУ֮Ʈһϣһ£ȫȻûи򣬶ϱҴ
ʱһѩҲΧתưģʱײֿʱһ׹ڵأ㲻ܸ𡣴󣬴ЩѩȫһƬããУҲҲ
84 Χ
ѩԽԽߣԶԶһӰɽϸ
ڼԪӿ첽ʱ˽ǰԪŷ͵ŵ
ʦ֣͵ŵһԪߵǰеĵҵˣߣ
ԪʵǷʲô£
ʦֶһĿڣ׺ץˣʦֿͬһȥǣ˾ˡ͵ŵ˵תҪԪ·
̴һ˵ǲǴźɽȥҵôôᡭ͵ŵ˶ţ˵ܵˣǱ߱˵ɡ
Ԫһֹ̧Ҫ׷ʵ̣ԸǷȻȥҸʦɽ
һ㶣˵ͷѸȥѰ˼ʦͷʦܣмʲô⣬ҵøϽ֪ʦʹʦ
ߣԪ͵ŵǰ·Լȥһ·͵ŵϸڡ
ԭŹ˵ԪԵԪĽѵᣬ岻ˡһҾԴ´ﾪ壬زһ󣬾ȫˣߵЩʱգԾ޽ҪŮһ档
ַ˽ӵ飬ϴ棬֮£ϱҪͷǰֻƽ֮ģҪȥһĿɽ
ȺԸǲտȡһŻأɵѾˣҲš͵ŵԴ֪Ԫǲɽ֮ǰżȻ˼׺ҡŻȻǼҴҵĻɽӪȡ
ѩҹ·ڶ磬ŵݡʱѩɣ·һСͤӣ͵ŵ˵ʦ֣Զм˼ңȥЪЪţܱܺȿˮ·ɡ
ԪɨһֻۣͻȻ˵ã·͵ŵսսԪɽ¡
ȷмʯͷӣɢڼϡϡ衣͵ŵԪһʯͷݳɵСԺ˵ʦ֣ȽȥҰϵþͽ
Ԫϣ˵λѻǳɡ֪͵ŵɽӦԻѡ
֮󣬻ɽɽɾѣҪɱȺסˣ˵ҰģȻưոݣ͵ŵܷһѡ
Ԫһ̬ȥȺţҪԼɽ֪ɽҪͼذˣҲװͿһ·˹
ʯ棬СԺ棬˺ԪСֻǰܴκεİΧӳʱԷ书Сʯ֮ڡ
ﻹǰ͵ŵЦһ˵ʦ֣ʲô˼Ԫ˵λٲҿҪˣ˵գҪתͷ
һЦﴫŴԺˣסԺſںܣֱ½ء򡢵˰˹߿ĸɽ̫Լ׺
浱߳һˣ겻ȻЦú𺲻١ĻԪԡ³ٺӡӡӡ
һʮһΧԪЦڵСӣʲôʱģ
Ǽǰ͵ŵɽʱɡԪƽĻش⣬һ֪͵ŵҰȥģôܣɽϣ֪ҵӵģҲû
֮ǰȷʵûˣɽĽɽӰӣһƳġ
ԭˣʱȻ˵Ҳǣʣҽ̸ЩУʹգһ¶Ӳ۾
̾ϧţɽɵӡ˵仰֣֮ʵôаסֵϢҲȺǸαӹ͸¶İɡ
Ԫ͵ŵȴŵæѩأ˵ʦͽδܲı
ɣ¹ֲ㡣ʱɽѹʹû㡣һԵԪԣ˵αҲ취ġ
ԪɫԪ˵ԪֶҽŵǰΪ̫ԵǿŮҵıа˵Ҫռ˿ȫ֮йܣǿƽ֮ΪͽѺΪʣʵ񹲷ߣ
ԪЦһ˵ǲ֮ˣ˾Ҫ̬Ҳ촰˵㲻ǳűаģαڡ
˵ţӻͳһϮģ˵аڴˣб£ȡǡ
ԪԺ׺ۿȣһ׺ּĿڹһԪͶɱа˼ԪǻвˣԸܾˡ
⽣⣬ֻǰԪ£׺ظ֤⽣¾ּԪȻѱаϣҲɶġ
ԪﵹǶ࣬Ԫʶģּ֪˳ȴӵԹ֮⣬ĿǶгˡȻˣԪҲûбҪɱˣּӦöڡ
85 
һ˵Ȼһۣó
Ԫ͵ŵǱһ˦˵ʦܣҵǣȥһҪѪҪŵ
ǣʦ֣͵ŵʶѿڶһ͵ŵŵһ£æ˵ģɽӣ㻪ɽˣɲҪҺ
˵СӣҶЩˣ֪廹꣬Ҳ֪޴Ըͷ
˵һȥ־һС両ࡱۻ쳣ֺ࣬Σƴ
Ԫһּأȫ֪Ǵ˼ǣסԼľԵҲܽ
⣬³ݳԷֺУȶ֮·ҲסҪ˻˵˼
齣طԪһ£ĿԪԡ³ٵ˱Сһ󼱵㣬½ءҪȵ⼸˹һ
һεĶԾʵԪڴΪյһսҶ룬һһʹг𺮹⣬
ʮһ˽ȭƴʦýΡʣһһУԪ뾫ϡ
׺Ѹ硣½׾򳤽ãǴһȵ˻ҪЩֻܳ׼ᣬһУЩ˷ڽ֮ϣѶһһĸˡ
͵ŵǣƥ˵Ժӽ䣬һԿľսֻһͷʦ־ȻеĻҪҲ˵¼ʤģһ֮³٣ɱҲѡ
ʮУ׺˻òԪﺧȻôӶϲƣǱߵɽӣȻаСϣּĿھûôˣͷȥӣǶɱˡ
͵ŵһȣûз֪ҲͬģһԾԺǽ
ԪȻ͹ƿˣҪѳŲһʮһоͶ빥˹סϸҪѨ
⽣Ӱѩӿۼ޿ɱܣԪͿʮһ˲Ĭ֮˿빦۵Ƽʽַٵʮ
ǰŽ˱Уʮն󣬵ʮһԪԴ󵶣˳ڵʮ
ʹС˴һֻԪ˵Ȫ᫿˼ȥ̽·
ŵڵϵԪԣЦһȻѪ֮Լͽܶ飬ǴˡȻƳԱɫ³١ӡˣֵǻǼӰѾóȫɡСѣ汨ôһҲӲѵġ
Ǻɽ̩ɽɵλͽʧ֮󣬾ЩڣֱЮˣֻһߵˡ
׺Ҳͷ˵ض˵һսһѾԪˣǷɽӲȥ
Ԫһ˼˵֮ģƵҪƴһ׺ȥ
׺δϵԪ˰Χ֮Уȳ֣һģٽֵ֮ʱЩǣһ򣬰ͷһܹͣԪһͷһٱˡ
̧ͷȥԪȲһ޳ĪԱߵֻŻţԥһᣬһǰͷ
͡һźͷţָ׺³֣㣡㣡ڵϣû˳
һߵӺͶͬʱе׺ʲô
׺Ԫֱˣ齣ٶɱʱһ¿㵽һߣվ˵ԥƴã
˵䣬ҲˣսȦһΧԪкȫأȫҪ˻˵Ĵ򷨡
ӺӼ׺ɣҲ˵ĻϾӸղųֲϣͬ˶һۣʮֺڣ̩ɽȻȨ󣬿ܱȼºõöࡣ
ӿЦһҲսȦսսģԪɨ֮ʱ羪֮ˣȵҶʱҲ׼ʱûܰæͬȡ
˲ʮغϣг³ײһִ˵˰˹ıһ¡Ԫץסᣬѵ˰˹ͺһؿӦѸ٣첲һ£ûˡ
սȦ²㣬Ķãܵһ˵ţг
ɫͨ죬߶߶һ˵ʦֵɽɲġ
˰˹վͻȻһֱӣ˳ءӲҽа˵ڵء˰˹Ӳ㣬һ̵ϣ˵ʦָûãҪӳ֡
86 
ʦܲҽУһͷʧɫҪתԪڧҲûɱһӦ˵ơ
ѳսȦŽҪǰʵ˰˹Ա½رԪһͻȻһƴӺ󱳡
ƺһǰһԵϣϢ׺۶գֻһǿ³ָ֨Ѹ͡
ԮˣɽΪıˣҲƴԪپѹָӽ
¾ŽϵȻĹˣݣ˿𣬻Ѱɱһбؾȵ˿̴ۿۣзӦ˼ԪĽɱȫ㣬Ҫһ˻һ˿͡
߿һŲҼ类УҲȥᣬ־ҪȥץԪһӦôġ
ɱϣһϲһȴֻһԭԪ֮У㣬ԱŲһ֮أ˸ա
Ԫץסʧǰһ壬߿᲻ѧŵ˰˹첲ֵһ
ŭԪ̩ɽҲۣɸ߿ĵϵǲͬڹת£һһʽ쳣
ԪֻҪӣһбضһ˿ɫȻ䣬ĵȴ˼ƽϣ̶ȶԣְв£˵ҪҡԱ߻ƴǣƣҵ֮ǣϰ£Ҳǲ
עڽӲԱ½ؼˣٺЩòˣ㶼Ȼ
öʮУ׼ᣬƴȴԪãҲһơ
ԪȴɳȥϲһСģ׷ȥ
Ԫ֮󣬸е˿Լܻʤ˵˿ţضթ
ѵЩˣ½ѾϴϲɫԪ˹ȥһ룬ջأתԾԪֽǳ
Ԫһ̹ȥȻܹ½عⱻһţлɳˡﳤһתȫɢֱᡣ
½һϲԾСסɲԪ˸ᣬһ
׺վߣ½תֻһС㣬ӳһ˿ߣȻѪӺӿᵹ֮ǰϻЦ⡣
ɬʵʲôԭղԪ½ؽ֮ʱĳ֦һ㣬Ử˶ֵĺ
Ԫ˵ʮֻط
ط֣Ϊֽȴû˵׷һ䡣
Ա׺ȴ˵һ䣺ط⽣ѵҲҴģ
ǰɡԪ⽭гңû֪Ž֪
׺Ѱ˼ոߵǸСӿ˵ʵƽ֮õĲּҵıаҵķ
˿̼ԪҪ߳ʦڻԶͼ٣ﻹỳԪа
˴ʱʮֺڣֻּĿڱԸ͵ŵɱˣѾɣҲԻͷˡһֳ־
ҪʱһԵ³һԲͻȻתܡû̫Ԫ˵ţֻҪ˽죬غɽԭ£ɽҲĪӡ
ٲ⡢Ǻ⣬档޷Ͷħ̣ǷɣڰˣȥҲ·
³ӣŭɵԪҲ׷ɱҪſڣ׼񱼣ͻһûؿڡҽһֻǰ֮͵ŵ
һµЩϡЦɭȻ˵ͽúãղ˭Ҳվ뿪˵ţ۾׺бһۡ
͵ŵ߽ԺӣͨһԪϣ˵ʦ֣С˸Χ㣬Ϊȥ
ŷԺӣ˼һҽУ̲ס۷ҵʯͷ쿴ȥͼԪڵϡԼ˵˼仰һӣ̲ס
Ҳ˲ȥּĿڣǽ⣬Ԫɱ߿º½ءۼѾȫԪߣְҲ޼£Ҳӵͻʩɱɱ³٣Ԫ
һϣҪըˣһͽ
ԴϴΰܸԪ͵ŵԪµˡ
Ԫ˵صĿ˼ͷ˵ʦ֣֪ˡⶼұ⣬˱ҵġ
87 
д϶Ŀ֮ЧԪ֪͵ŵ⣬ǵ˵ͷ˵˸֣á
͵ŵԪ̬ƺЩֿͣ˸ͷ˵ʦҵɽ꣬һֱڿҿңʦָʦϤ޴ĹͣȴҲмࡣۼɽϣȻСɲӣһɽ֮ĲɽѧèĹΪѱҪЮҪȥ淢Ҳ֮£΢͸¶һϢ
Ȼ߿ޱ˵ΣҲֻϴй¶аֵ¡ʱ˵ɶƵѹҪݺʦʦ㣬˼ȥΩ£תע⣬ܰһɽѳ˵ˡ
Цһ˵һЩôˣ˵˵ɡɽȺµÿһ˳ߵͣ²ҵΣȵȣͽ鷿ô
е½ʦܴϻɽ㱨˵ɽϿôΪСʲô֪ȳ²ִӺɽ͵ߣΪ˷㡣ֻǿǺѱ۵ɥҲ̰зģ˶ͷϣձ㲻Ҫ߳Ժˡ
͵ŵһҲ֪ΪĻԣвģʦ֣Ҫ˵˺ʦʦ˺ʦֵǡּĿڣҶҲδҶ
һ׺̲סŭԭڴ˴ּĿᣬҲΪȴϵ汳˶ûˡ
˱ۣƱһɼսʤԪѲϣֻﰲοԼ飬Ȫ·Ҳµڴ˴ǻɽܲȥ£δزǼ¡
׺Ҳϲޱ͵ŵԪסͷͬʱʦ֣ɽ°ӣ޶㶼ɱĮʦֺͱɽʦ̫֮ˣֻǻµıɽһǡϴٻɽûһ˶¡ж̩ɽɺɽɣ֡
ʦཻһ£֪֪̽ʦ岻ͬɣŷѡ֮£Ҳ˳ϣħ̹֤ݡ
͵ŵΪ߶߶˵һѣĩ˻ֵʦ֣һ֪ɽɵĺöܣһλᣬһɽȫ㡣
׺ʱҲ̲סˣЦСӵŵİַѣ˭㣿
͵ŵԪڣҧҧ˵ʦ֣ҷģӽ󣬾ƭ㣬й¶ɽϢʦ֣Ҫң潭ϣɱ˷ѱǼ£Ҷûи
Ԫǡһ˵ϸİɣֲ˼ˡ
СӣԭѱҲɱģɽôԣﻹ̵סһˣ׺Ҳ֮
Ԫӭȥʹط鶯һַˡʮУ˶ͻȻ任ÿ϶һ
ִ͵ŵ͵͵ȥ˰˹ȵͽߣΧԪ͵ŵ˹ȥ
͵ŵһʦ־ңȻٽǰԪŵ˰˹һΧκԡȷʵҪ͵ŵɽ鱨Ǻõġ
ɵ˰˹Ȼȫã֪һҲҪ͵ŵһһ͵ŵţҲԪ뱳ġ
˿ԺֻʣˣսսͻȻڵأ˫нٹͷϥйеһҷɽ֮󣬱ض˵ʦ֣ɽΪš
ˮԲ׺ǷЦݣһۣ·ڳЦɽɵķǡ
Ԫǰǰݵڵأ˸ͷ˵·ȥɣͻȻһѩֳٺɨҲȻ𣬺
һʦֵϵ޷죬׺ӦԪ۾΢գﳤȴͣЪǰһݣֱؿڡƲǰһóȫûؿڣֽƲͣ
Ԫ΢̾һɿһɽ͵һնĵϡ
һЦ˳ɿֵĽǰһײԪĽؿڣȴ⣬˫͵Ĵ
ԪҲ˫ӡһһף˼ȴվԭأͨ죬Ѫסӿ漴˫ɽʧڵء
ΪʹһեɾϣƽգƵʯ쾪֮ϣҲâ
Ԫ⧲֮£ӲػֻеľȫкһɺҴܣȻ˲ᡣ
ȻһۣǰҲзȣԪ̾һ䣬վԭأԵϢ׺ս˽ɿˡ
Ƭ֮Ԫ˵ô֣
ΣʹӻָҲҪһαأƬ̱Ƭ̡׺ȫȻſ
ԪЦЦ˵δҲǸˡ㲻һֱ֪аôҾͳȫ㡣
׺ǰһͿԪƮԱߣһѲ𳤽Ȼ˹æٽɷ罣࿹
Ԫ䣬ƮҲɣҲü죬кʽס
ֻʮУԪ֣׺߰˸Ц˵ԭıаѹʦ
ԪսվһԣʵΣ
¾ŽͻطԶ׺Ȼ³һȻء
88 ƺ
Ԫڹѹעĺͱа⣬
书ԼԭĶ·ˣֻǲֻ֪õġ䡷мнֲˡУֵġ׽Ҳ֪ɸʲôˡڴʦֻ֣Ҳܵ˰ɡ
ǼʯͷȥԺӣԼӤĿƿһϷ򸾺ƽ֮һߣСʵַ˵Ļ
Ԫ˳ֽ⿪Ѩַæӣ~มĺϺƽ֮ñףûʲôˡ
ѩԽԽ󣬵ȼ˻صղǴʱԺ˵ʬϣ˱һס
Ϻƽ֮϶ʬ壬ųһţÿһˣҪ̾һأֱԪԣ˶һۣ˵ĬĬ¡
ȵϲűԪԵʬףСݡַ֮£㱣ȻޣӤҲ
һ߰οˣһ߰οӣͷöƽ֮Ԫ֮кοϧԪȥػɽԮȥˡ
·ڵͤһʱŵȵȺˣȥʯǱߡ
һţȺֱڣ𱸵Ԫô³çһᣬԼһ˾ˣǷǷǱѩܸϵ
Ԫ˵ǵʦǰϹ
ʱʩӴŸ߸Щ˵ʦЩʬݿˡ
Ⱥüʵ˭
ţɽ³٣̩ɽӡӺλԼɽ½ء򡢵˾Ź͸߿ˣپ͵ŵˣǸɽšʩÿ˵һ֣Ҫֱֳ֣Ⱥ˵
һᣬʵԪǶɱģԪشȫǣĸڧſʼľ
Ⱥ֪ʱ̫󵨣ԪҲ磬űǡӱǰ棬һ½û˳ĨһشҶһơȵƽ
ֻƬҲ뵽ս֮ң˵꣬̾ʦǺϧ޾ƣܾһֵ´ȥض䶯ȼ緽֤ʦ
У˭׼Ѵս徭ȥȺһֳۣԪŭ˳嶯һи⣬ҽôȥ棿λȥҪ˼ڣʡ׼ɽ
ԪһЦЦû˵δ֮ǰҲ׳š
ۼѩĴһڴЪϢһڶһ磬ʩӺ͸߸ԱߵСҵһ߰峵һѵʬ˻ɽ
漸죬Ⱥֱǲʹʮһڵɶȥҽһ㣬ø߸ͻԪʬףսսȫ֮ǰ档
³ٺӡӡճɻңʩӷֱɽͶ̩ɽϻ̩ɽɵҲһȥ
׺ĹǻҺ彣ƽ֮ҪȥˣøھԸɸѺڵǮ
Ĵ̫ʬףȺˣɽ
ɽ֮˼Щʬף㶼㱣ţöδӦʷǴϴһȻɱɽɵˣеҪΪʦ
һʷǴĽʱڵϡ໪ɽӶְ
ɽдļλ̫۾һʶóлǰҲֵס
һӵϣҲסȺ壬ֻɱɽɼк壬ͽɳޡοʦдȣȥҲռͼλʦܶɽɵͳȴ˶Ͼ
Ҫ˵һӢͻȻţ˭˭ѲҪʦֺͼλʦֵܶˣӴԺɶԹһʹΣ
Ⱥ˵ͷȻŵ뿪
ǱʷǴ״ӻҪ֣ӢȻ֣˼ˣѹס
ѩʱڣ·ͨϢûȿ֮ɽ˷ԪȺƾͼƣһɱһ£÷з
ֵܵɽ¼һңҪ޺ãַ˴󷢴˳ȥ
Īһţлѡŵ˸ͳֻΪɽȥͽͻ̩ɽ
ɽ˷ѣӢʱΪţȴ붡аܱλʧ֮ۡ
һŭ֮£Űͷ̲ͺӥɳ콭£ɽɽ˴˵صСɣҡһΪš
ƹ꣬వߡƻҲֻ֪¾ӪƾȻɽɡ
89 
ʱǴĩݳݺɣɽԪ̨ϵŹ١ԶһˣƳ
߸һˣ˿̲ųʦ֣һš
Ԫһǹеĸ߸˵£Ȼ˺żһּ㣬ˬԭǰȥϵطһ棬ǡˡ
һ£˫һģֽϸϸС飬׳ѹӢһ㣬ɽ磬ɢ
Ԫͬ߸һɽȺ˵һ£ϱˣУδã׼ɽ
ںƴ˱£Ⱥ˲֪ҩģҲ׻⡣
ԪЦЦ˵µģұڹĥ𣬲꣬缲ȥҪһ¥ɵսչػյ٣Ҳ޼£Ǿ˼ˡ
Ⱥһ룬վһ̾Ϣ˵ɽҾ͹ܲס㡣ɣֻǼǵ²Ҫǿɽڣûա
Ԫлһɽʱ㵽Уӯӯ
ϴ࣬ӯӯһϮƳȹˡԪĹĵĲȥ
ԪҲ˵Լ˲裬˼ڡӯӯҧôϴǿլ˲Լ
ֻ۾Щŭȴ΢΢ͱܿģҪ顣
ҪһôԪϲ豭ӯӯһյ˹ȥӯӯ˫һСڣȻ󡰺ߡ˵ַУǿܺȣ
ԪȻʧЦ˵ҲòգίιˡˣΪ£
ӯӯԭ˵±㲻ôվԵ̫ܣ²豭˵ҸѾˡ
Ԫ֣˵ǰ׽Ǵ󷨵Ǿȥ˰ɣ
ӯӯһʵô֪Ǵģ
ԪŲæֺ˿ڲ裬ӯӯ˵ΣǰµǴ󷨣ĥһӡŹԵ쳣ҲС
㣿׽ҲǺ͸һ
ǴãҲԪЩ԰˵漴ȴĵ׷һ⣬ɵÿ
ӯӯеʵôˣԪҡҡͷʾⲻ£˵ۣɱȻҪһЩۡ
ӯӯ˵ͻȻ֣ץסԪǱ˹ֻеһɰԵľһ˿
һֻţ˵أ˵ţصڣóüƿӣһԷϣƸԪеЩ˵ҩ㿴ĸã
Ԫﰵ̾һȴȥã˵ⷬˣҩҳ˲٣޶ôҲ뵽취Ҫ˶ãͻް
ڶξܾˡӯӯĵ˵һ䣺ƼȥƽһָҲǲԸģ˱ˡ
ͻȻɫ䵭Ҳ˵ѰǰҪһ£ҸѾϺľ¡
ŶһΪϻɽңǱʮصԹ޸󡣡Ԫ⣬ҪɽҲ˶ͷȴˡ
ϴڻ֣ɽ֮ȴ䵱ؤ̩ɽȰ·˲١ܴţһЩǽͷݱܿﻹϴա
ӯӯЩŭһת˵Ȼ񹦴ɣɶݺὭʮ꣬µһĳƺţԲ˵ǰȥҲ֪ǻ
˵ţӻǱ׽ݸԪ˵ؼʲô㣬չҪ顣ֻϧҲϣΪ㸧һɡ
ӯӯԪظӼȡ¹٣һᣬĵ
ǡάμ滯ԭͱˣػ֮ӯӯ⼴Զе˵⾳Щͬ
Ӷֱ飬ֿȴ̳һ̾ӽԶ֮һͷתԹ
һˣ˾㲻˵ĬãԪŵټ࣬ǰо磬ȴָƴҡ
ӯӯһЦοɬ˵Ըûг԰٣ɫˣӿȥˡ
ԪؿڣԥƬ̣ǳһ鼮˵Ҳƣ鱾Ը㣬вгȡܣֻ˵ֲؾɾһ飬뿪
ĿߺӯӯùһǱ飬˼ҳ̾Ϣһ˺ݡ
90 
ԪοصɽȺĲŷ£˼²ΪΣֻø壬ɽһۡ
գȺĵĴƣͬԪ˺ЩͻȻЦԪƽ˫۾ʶ׼ȴ˸ͷ
ԪЩ֣ʵʦΪ˵
Ⱥ˿ھƣϷ˵ҰѩдΪ˴нڣ·Сʱϲ˻ɽʱҲָжϢܸάֻɽҵʧɡȴ룬ɾʹҵϡ
ƱͬԪʾһ£˵ӣͬ䱻˳ӽȴʵЩʵķ̻ܳ壬Ǳ֮ţװġ
ǡ佣͡ûдɽ£⣬Ҳֻɺ׽һЩҿóǰáʦִƽȴʵԶͳ֮䣬֮ͬʦֵ֮飬˾͸˵ˡ
㲻䣬˸˵ˣͻɽ棬˳㻹ܸ߿һЩҵĹ㶼Ʋ۰ɡ
Ԫҡҡͷ˵ʦ˵ЦˣȻֲ࣬Ҳ֮ܿҲԲ£ħλϷ̫ʦ壬ֵһλ߲ŵģ˭ʤ㣿
ȺָԪЦ˵ѽ㣬˶ķǣҲǫ顣
ԪЦЦΪҪǫ飿֤ʦȻҵĵ֣УٽҲҲ֮䡣Ψһֻжܣһ֮¶ѣٹһ꣬˭ʤ˭˵ء
ȺЦԶԶԣţΪβ԰书ǿֶҲɽ񣬻ɽϣ˶ھӪȴ֪س֮Ŷ㣬ɡ
ȫ㶫֮ˣɽɲн졣֪ȴҪΪ·ģЩҲΪˡԪΪʦҪл㣡˵ţȻʯͷԪһ
ԪҪ㿪һ룬ȴˣ˵ʦȷˣ
ȺһХһ·Щ֮¶˳Ȼͷ˵¶ģĩ֮Ⱥ֤λô
Ŷô˵Ҫƽһˡ
Ҳ˶ãǻɽˡ

ȺվǺˣڶ˵˼Ϳֻϲٽ˺üꡣ
ɽ£Ҳֻ򸾺Ԫ֪ҪλϢѶתƣɺ֪ԣԹ˺üΡ
òã½ͻȻԾһݷŵţߣһһðɽ֡䵱ؤܶȴɵ֮⣬شħ˵Ϣ
Ⱥ̽ڵ˺ľһЩǵϢ˵дһЩǱ˺ľ£ȴܸ˶ܡ
˼кʬףȷһҲ¼одܹͤ
󶫷ܲ˽ȨͯΪʹһɨ֮ǰƣͼ
ȺͳżѽݷеˣеȴС֡
²㽭ʿӵϢӣж٣˼ϴϱҲδħʲô̽ϣǳЦǾ֮
ɽŵϢһջһգǽɢˣӵòģǱ£Ǳɱڸĺߣħ̸𡢶šѦϵΧĪź·Ҫɥˡ
ѵ񵶰׿˺¬˼ûôˣ˫˫ֵħֲ
ϵǻ飬ŵϴͬɽɵһ㽻飬ȫСͣСģȻǴⳣסˡ
ʱ˲žΪʱٺħ̽ԹССɣȻһšЩԵĴɣҲƵ֡
س֮󣬱֮ʱҪԵͿࡣ˼£ط޾
ɽס˿ˣǽĴԪ֣˼һֱ
ЩײĽʿֻڻɽסջũңˣﶼҪȺ塣
棬ɽŮʿҲ˼ţ̩ɽɡɽɺɽɣѾӴÿ͡

ƽ֮ջݵĽʿæкЦݣһĶš
δԶ˵⡮СӽĳƺŹȻУļַɡ
˽ӿڵʦȣΪͬҲԶˡԱ߾˽𣺡кֵģ֮УмǰţͨɾͣѾ˲ˡ
⵹ǡ
ϧͽˣҲǲϻۣлᡣ
ˣܰڡ罣͡£Ҫոˣɽδŵĵӣ
91 
ƽ֮Щ˵ۣҲЦЦ϶¥ƿһ䷿ţվߵϣҲȥ
ֻһˣҲкżɽʵΪ£
ܱδϷЩ죬СƣЩߣ˵ƽ֮ô˵ģҺôҲĳôû
ƽ֮Цһ˵ּССɲҸݡֻǹˣģұˡ
ŭȴñֳɵ˵Ҳûʲô£ǽôһϼƣɽˬҲ̫鷳㰲żԺӣǾסɡ
ƽ֮ЦúܴԱߵļסͶˣ׷̽ͷҲᣬȻ˵˲οΣõͦΪɽҵĲҵԺӡҲ˵һССӣ޴ȨԺҪּҡ
Ա߼˸أ˽żЦƮ̵ҵ⻪ɽͽкα£ԭҲǸӻ㸸ײ˼ҴѧôԭҲֻ˸¡ڿּң㸸㲻Фּĸ飿
ƽ֮ŭҪ˵Ա˽ӹӴҵ˭أԭŵҴүʲô治ģ׽
ܲ˳򱧲ƽȻͷʵ˵˭
ȻˡŮҴѧһĿڣ˾֪ôϣ˿ǽϣԱ߻һŮˣԳԵЦš
˵ǺˣҲҵ£ֱ
ţֹܻأԱǼܽأ뱨ܷҷ޶˶š˵ܲȴٶ໰ˡ
ԭһаʮǰħɱ˶ӣһֱħ̲šԪײ챻Χ֮ʱڳ
ƴ󲻼٣֮ͽħ̶ҧŲšתֲмһƽ֮˵Ǻǣҵж磬Ҫ˰ġ
ȴæƽ֮˵ȴϸ³çˣ͸ԼҲú˵ˣԱϻһ
ƽ֮æסҲ˵ˡǰŵȳҵѧϰİӦлǰǡ
ִִЦһźԱܿĿɿڴ⵱ƽӹӣдơ
ڣƽ֮ȴȶ˵ɽϿͷͱˣɽ¿ջũңֻҪǮסñǡ
԰Ҳܻػŵȼˣһ¥硣ջʱյӣ

ʱħ̾ţܹסԼʱһãͲסįˡعصĻãȾƾۻᡣһЩߣЩëƤ£Լ˴һܡ
Ⱥȿʼά֣Ȱ˵ЩǷйû˼޹Ҳٹܡ
ΪŵĻ⣬Զ书ߵһкΪ۸ݣҪƷݶˡƹѾ߲ˣڻɽ£ӣҲԹǮ
Ϊ˭ڷ֤֮£λеڶۣ֧Ԫĺͳ൱ż˵ȺģҲ˵ֻбۿȥԼͲ˼ˡ
ͻȻȭʦ˽ʧǣôˣҲ𻰣ֻץϵľƺ˹˵Ĺ˰
˶ʶ֪ιϢͨӣȻд·׷ʣԼ˵˳ɱˣ
ɣһ㶣ֶɫޱ䣬ŷӦɽŶӢʴġ˻ɽɣ֮Ҫǿһ֡
ڰţϵƹҲվڽɽ£λ᲻֪еºˡ
˹գ˹գһ˽ģǺӡ䵱ɺؤȴɽ޷֪硰Ԫڴˣ󼸷顣
ҲǸˣһﾲĵģȵ˵Ҳ֪ˣϣ㴫İɡ
ȭʦЦһ˵ҲһõϢô£˼Ҫ齭ˡ̾һŵӢѳɽ־Ū˸ɣ˭֪ȴ³
Ӣʣɣϸĸ첲ͣʵ˵ʲô
ȭʦôϵ˷Ӧһ˵ʲôɱħ˰㲻Ѿ֪ô
⻰ɫˢһ£ɲҰףԭɾĺˮӿ˳ɬ˵˵Ƕüɺɡ
92 
ʲôüǣ
üɳư԰֮ض꣬ȥֺ䵱Ҳɺؤ
һ˵üн˺Ƶλ֣Ȼʧ׺ɼλҲͬСɣôͻȻأѵǶԳ֣
˶ӣҡҡͷһߵĺȭʦȴ˵ȥɡӳĵ˵ӢʺͲɳ콭Լλصĸ֣Ǳɱġ
ӽӿڵüɵħֲ׻Ϲƣɵʹͯܣ½ȸϡ
ӾгǴϿŮô
ôʶ
ӿЦһ˵ôʶִֻ˵ͽ֮Щȴû˵ʲôڡ
ȭʦȴ̾˿˵˵ЩкãڲǵļйˣǺйڡ
ôͻȻͶħأȸõкЩ˶ӣƮ
ӿЦһ˵ߣЩǶ˼ɡûǣټͷǰ׸ģ˵жԶ꣬书жߡܹħǹȥҲǸСආǰ죬Ҫˡ
ˣ½ɥĲôͶأ
ǣǣ
илɽɵĴɽȻ¡Щɢµģħ̹һҪڻң
Ԫ˶ûмͲҴϢŪٳ棬Ҳ磬һ˴
˵

سȷѪʵס˺ܶˣɽɻ͵棬Ⱥ۾ۼȺ⡣
ĽүӸ̾˵Ӣôġ˵Ȱڰɽɣ˼ۣҲûʲôΪʲô벻ȥɽºˡ
ɽǵش֡䵱ɽؤ֮ܶôΪɵǴܱߵЩûһġҪǿϵͷɽʲô
ЦһڵǲõͷˣΪͷûˡûʵ͸ԱȫΪϣҪǿվա
ǺǣǰӢʲĳʶʱĶ㵽ɣңԱһ󺺣̡
ҲΪ⣺ͷ֪Ƕʼ磬ռһԺӣֻܺҼһҲƽϣ
ͷȺ߽棬Ⱥǰӭӣһ·λվ֡
ȵﰲȺ˵λѾϢüɡԼɣڽձħ𡣲ˣҲŽӵϢɽȻɽٹʽ֮¡
ȺЩšǶü֮࣬˵ǽɣǰħ̵վ֡䵱ؤɡɽδսӣԶ
ҲֺɽҪ˾Ⱥչһţ˵ħɽµũҪЮʦ̫Ȩ຦òȫ޹
˴żү죬˵һ仰ʦ̫լʺ񡣡ŵظɲ֮ڿڡ
ͷ̲סʵʲô˼
ȺЦһʾ壬߳˵̩ɽɵʦɽɵĪ߸
ȺɿͻȻһ˵˵֤ʦͳԼһȥɽۻᣬ˵Ҫһ£Ҳǣ
£Уɫأ̧ͷ׿ȥȺ˵ͷ̾һͲ˵
ͷʱסˣ˵ŵģǴʲôգ
үӲʵҪһ𷴹ľ°ɣ
ˡԸԸĲͺˣʲôղʻͲ³ˡ
۷׷ףһվ˵ˣһﱻƣ繥ȥɱʹ졣ǱһλĽú˳ơΰ
Ҳһɡֱ壬Աͷɵŵģ㣿Ȼͼվ
Ⱥ̧ѹѹʱ˵λȲҪ˿̸ЩΪʱ硣֤ʦͳк뷨Ҳ޷֪һҪľ£϶ƻôһѷĳȥװ
ȺȻϳǣǣҲ˿ϼҴͶħҲʵ޷Ǿǵ߼ආҪභöలȫ
һĪչʱʩͻȻ˵Ⱥ˵˼䡣Ⱥվ˵죬ȥ˼ʦ֣
93 Ӧ
ȺۼȺʧ̬æѯʡ˼һ£ʵ˵ո䵱Ϣɽɵ·ϱħ̵͵Ϯ˲أĪ
һƬȻ࣬۷׷סЩңȺҲͷۣ˵λձ㵽Ϊֹˡҵ̩ɽŵһУڱҪɽȥӭӡɽϡ
·̩ɽһӦŻƺϣֱɽһ·ҲȫŵűɽɱƷɽ˸䣬ȥ̽
ɱ·ণȫڷܣӦ˻ɽͷϡ
ֳŵ˾һ˵ɽ£ҪҪиλæˡȺۻæǱ˵ˣҵȵԱȫȫɽά֣֮£ѣάɽɣҲԾȡ
һ룬ȴҸһȥɣ¹Ȼ΢ֵҲġ
Ⱥϲ˵˶л壡ð׷棬ͷ죬˵
Ⱥ˴Ҵҳţү̾ϢƮҡǺã

ȺͬԪϣһжʮ˳˻ɽɽȥ
һ·üչΰЩ֣˽ʵڵɽӪ̩ɽ֮ʱŵĵһӦһӹôߣŲüͷ
̾ɴ̫ħǣűߡһȥǱΧԮǵɽδ֪
ΰЩȻȻʵ˼ǣħпܰ﹥ɽͷ̾˿˵ǵˣΪֿܻҪԮ·;
ΰһ룬ҡҡͷ˵ҵ룬ǼɱɽָѣϽɶýַ֮ģħ̾벻
ǺǣԲӡЦ˵¼ҹˣѣ֪ۣɼо̫ײ³ˡ
Ǿӿ֮Էô˵ôΰЩм˵Цԣԣ֮ǰǸš
ΰĴȤ˵ô˵ǡڶضˣ˵ͨ˵ͨҪ֪ŮŮڻɽ˷ֿעҲ
˼޷ǾҪעѹʤһߣ֪ô
ΰ⣬ɵ˼ǣ漴ǰԪһۣȻ⡭ôܣ
̾һУѪΪѵáɹЩΪΪɣҲδһԣͳиΪҪ
Сգһ·£ס̩ɽһ˵ȡ
ŵ˻Щ֣ȺԵɣлȴ͵ܲǼǰȡڣ֪αˡ
Ⱥæ˵ŵĪҪ⣬Ȼɢһȴڡ
ŵ˵ͷȻָ̾һħ̲ⱣѳֽȻϢ͸͵ܹˣҾ֪¡
ֽɽɵϢ֪ˣԭħ˲Ю˺ɽµһӦũ˴Ķʦ̫˶ʮɽӡ
˵Ƕ˺ɽɵӣЩСʦ̫ǲŵҴ档ˣֻɽоͻ˶кͶλʦ̫
ŵ̾˿˵ݶʦ̫Ƕħͷ֣˱ȻԱʦ̫书֮䣬ħͷҪߵʲô̶ȣʦ̫˵£жп־塣ºƷ֤ʦҲǲеġ
ΰ˺ȻȺҲĬãǿ˵ˮڶѡŵֲصǣȥȥɽɡ
գһ˷糾͵ĵɽտյ¥̨ưܣӳڲ֮£塣
ڶ磬ȹ˻ƺӣһʯ쾪Ϣڣҹħٶȹˣ
˱ôԭأƬ̣ԪͻȻͷ˵ˣ棬뾡ϻػɽ
ȺѹһԲͷɽȥԪʦǸϡŵ˵ҲӦһ͸ΰһۣЦһҲ׷ȥ
˵˻ɽ£ȻУʱ˿һ˻صɽϣȺѶϽȺ˰Ȼ̩ɽԱУ㶼ϲá
ȺŵȥԺ֮ʱȺ۾һ࣬˵֪¡
ͷϸȥļɢ鲻ѣʵŵģһ·ˣҪǰͷඣ
ûͬ죬ɬٶȱħ̹ƣγֵǶħ
ʱһƬš
94 ɽ
Ⱥŵ˼˻ʱѾһšϸʹ֪ɽﾹȻû֪ɱħ̹Ϣ
ŵ˶һۣ⡱һ£ˣĪħ̵еļƲߣƭ˻ɽ
æɸ߸ɽ̽ԼڴȺۡŹ˲һᣬ߸ѾһС
ǺнȺǰݹһţȻվһߣһԲ
ȺչżҴҿһ飬ԱߵŵˣĬΣȻ̾ǣ˵
ŵ˰ŵݸ壬ҲЦһ˵Ϊ۵ûɽλǰȣȴǺ˷֤ʦ
ԪչżһֻȼУҹͻȻڣ뷽֤ʦ˷׼Ӫ֮ʱдħ˹Ӧ֮£ٶȱơ
Է֤£ĦԺ޺áԺԺҩԺؾλսֻ°ƽ֪ԺӺͨɮˣҲ˴롣ڽл𣬲ؾħһա
д֮ǷƽּΡΡң֣Եʮֻҡ忴źǿ־壬Ǻ£ħչǻɽɣ֮˿һܹ⡣
ȺŵŵĺϸڣǺ˵ԼǸͷӣ·֮ʱڲ񷿣ʲôҲ֪˼书ҲᣬͷŰȥϢˡ
Ⱥ۾㶼۰Ͱ͵ĿףȺǿЦһ£ολصǣµħ̲ͻȻϮռ˱ˣǱҲ𼫴Ͱˣһɽ̽һ䵱ؤɽţȺ۾ۼһϺľ¡
˵ȻȺûʲôҲް취ֻȺ˻ظԵԺӡ
ֵһ죬ʩӻصɽȥ֮̽սϸ˵ҵһҴɮˣյ˵ˡϧѱħ˵ףҵ
Ⱥ˴Լܲ³е˼޷ǾħһŹɽɣΣǽ֮¡ʩӸ
Լʱ̣ȷĵطǲؾ󣬾ݱŵСɳ˵Ƕͻ룬֤ʦͼҪӿٵħˣֻñ·ǷƽϴΡ׽ʧһ£ִҪ֤ʦؾ
Ǻ޺õĵӣŷ֤ʦһȥģſڣ㿴һ߾ߵʬ壬濴˶ˡʱӶ¥ֵһˣȻ¥˵ɹȻԻϺڽԣҲв١
һϮƮһʮ׳ӡ֤ʦǰۣ֪Ƕܡߴ޺õĺпֻ֪϶ʮУ֤ʦһ˺󼸲ڵϣʹԲˡ
ʣɮڴ󲿷ֶȥֻһ׷׵ءܿһۣҲֽ֣˲ؾǺоҴġ
ȺëһƬϵһַ֤ʦɥܻк˿ɵ
Ԫɫأ֮󣬴͸Ź졣ɱ֤ʦҲʮУȻջʣ˵治ʳ
ʩӽŽǺж˲ؾ󣬲ʱڵöط˻һʱŽ˺һᣬ׳ŵ߳ȥȴƽʦھ£֣Ԯ˻ĨЩѪŴѷɺ͸ʬװᵽ۱һӣ˵ս
¼ħҲùһλ书ͷ֤ʦ·ϺͻȻ֣ħϹơֲȣսʮλϡ֣Ҳиˡ
Ƕܽ˲ؾûгֱ뿪֮ʣŴУɱǸϺУȥ
ħ𣬶һϲֵһλҲɥˣ̾Ϣѣۡ
ʩֱһϢƽʦ·ɣžɽˡ˵ţóһŰɫֽϣΧȥдţ
ֽǧꡣʱʦĦۿʦΪͥ˲֪𷨾ȴ书ν;񵱸鱾Դ˺̸ֲѧֻ۷𷨣һӦ壬뱾¸޹
⡭ŵ˾˵ȺƽʦҪɽ
ԪЦһӷɽħֲ̣ԸӣתΪˡȰܣҡһҲʲôϡ¡
ȺŭǳԪú˵
Ԫʦķŭˣתƻ⣬˵ⷽƽ½Ϸ֤ʦ̫Զ˵飬Ҫ֪ͨҵһʦܻ飬ҵóȻȥԮҪԱŸ
һԸ߸ͷ˵ǣ֮ǰţ˰죬ñʦײ硭
ȺĿֱø߸ԽԽС˵ʵǲȥɽɰ£Σ
߸ʼ磬˵ɽҲûˡ
ॡһ˿ȥԭλԣץıУڵϡ
95 
ʦ½мҴҵܽȺǳŻţɺͳվֱˣ˵
½ͦţ˵ǣҽ絽ؤܶ棬һ˶ûСһȦ֪磬ǷֳӸųȥʧˡ
⣬⣬ǺãүӶ˵ȺŵأһʱҲ벻취ֻܰˣȥ䵱Ϣƽϡ
˵ڶ磬ȼʮˣɽɡȺŵӭֽȺۡ
ǰսĴ˿ϡϡ䣬ˡŵɫʵ͵ܣô£
ȺЦһ˵Ӣǻɽɻúһ³뿪ˡ
ߣƨӢۣһų򣡡ŵ֪ô£䵱ɽϣҲͬ
˽һϢ̾ϢҺͷ֤ʦཻʮ꣬˽֡Ҫźóһʱˣ
һᣬ˵ƶʧ̬ˡ֮ҪԲߡճ꣬Ϊ˴ıߣԶӣȴ£Ҫ֣һԸɡ
ʹãȺƳ٣ŵҲһȰ˵͵ܣ˷ǳʱ̣αؾʲôغͷҲͷ֮ˣ㲻ɣ
Ҳ˵ͲҪƳˣڵ˵ȷ׷׸͡Ⱥ֮ͬˡ
һ˵ԪͻȻԿħ֮¹ϵش˶Ϸ¡˴˶ӣ˵ĵط
ȺŭԪҪ˵λȻ£ϾӣܺҴ⣿
ԪЦһ˵Իʧʧ²򺦳ɡԾܶҲҲңһ𹥴ħ̣˻δټֵ÷зħвΪǿ֮ҵ£ˣҪصޣ
ֱͷ˵˵Щ۹Ҳ˵ʲôλǸ±ǡ
Աȭһ߳ͷҲæ׷ţ˵Ȼ࿴Ҳȥˡ
λӣֻԪ塢˺λˡ
Ⱥȿ˵ԪȻǲ˵ȣʲôƲ˰ɣ
ԪŲæĿڵƲߣλ֮ϲȥͶħ̡һɢˣܵħһ֮λĸǿ˵ˣʹߣҲڻ¡˵һˣʦƹԭҲ˵
ŵһû˵ʦֶͲҪЦˣҲһͶ򲻿ɣ˵в߰ɡ
в߾ԾƶҸԹɽŻħ̴ݴ͡
Ҳɣļɣĸģħлɳˣưˡҡҡͷ
²ȻҲҪ㳲ֻɳ֣ľ´ɱܣֻҪ³ɣħ̲ơ
һֶ˼ϸƽϸеʧͱһԪС˵һΪ²ߣҪôѧźɽɷɽҪôǴĵĶһδϵ˴󵨡
ԪɽܹΪɶǰ棬ټ֪֮ܲǺԭ򣬷һɣֺ
˹ɽһδģߵмȥˣ¶Ͷħ̡µδҪħ࿹˵þħӦǵϢȥ͡
ĬȻ֪˵ʵ顣ԪҲ˵󾫲ࡣֲݣռݳǳΪĿģɱ˶ԷΪʤԶܾۼ¾伲磬䲻Ƹɣ漴뿪Ψһһ΢Զһģ
λҲֻԡгˣɽԪ壬䵱ˣ̩ɽŵˡȺҪԪ壬书־ܾ
䵱ɵĽ󣬳ǲȥ̽ܵλãһȷ˻ᾡ
ϣټˣһṦȺ۾һ롣Ⱥ̾Ϣһ˵Һλ飬ʱһһɻڻɽɼأݴ͡
Ⱥ˵ǰȥģһ
һѮңȷϢԴӹ֮󣬾ͻ˺ľ£ûг
һ˳ҹɫĵĴӻɽɽСɽֱ˺ľ¡
96 
ûûҹĸ˼ٹ·ƽ̲˴ɽʯѪǰľϵıؾ֮·
ʱǻƻ裬ĵѰһλãϢϢʱ֮Χһ¡
ľ¾ڱߣǰֻ̲һխխʯϣɽ·ͣħ˿ӲǰϮѹȥΩкɽŴӣˮļʯǽ޴˰ء
ӰͳצԼĪϻǰƴСĸצб£Բ׶ǰͷϵʯһצֱȥצϵһкüɳצȴ˿
˴Ȼ;ȡצ˵˵ķצϵʦֶɸƣʸߡҴӺɽʯʵȥҺŵλãǱɸλΪΣ
ŵȾ飬Ԫצһȴ˵˾Щס
Ŷʲô⣿ǵצã
Ԫ˵ҲҲжɸߣһϣѣοҪ¹شЩĵǷ㹻¾ͽҰɡ
㣿֪Ԫ书Ҫ߹ԼĻṦҡҡͷϵʵ䵱ʦڿн⣬Ҳܱ
ԪҲ𻰣һΣ˾ƮԱ֮ϣվסҡڼ£ֻ
ںȻԪ˵Σ̾ϵ׾ˣṦȻõ˴Ρ
˵Űѷצ˹ȥ̧ͷȻ˵˿ʱȳЩϢһʱͳҹ
ԪųһƧ˵ΪðգϵҲҲ˽ݵĹҲ㣬һ˿Ҳһֱϡ
ԱϳҲԪشİ书Ҫ飬Ȼʵס٣
Ԫ˵ȻΡͷֻصԭأȵƫ࣬ϣͳˡ
ý¹峺ԪѰӱһǿվ˵ʯ̨±ߵļ͹ʯ飬ʯ̨֮ϡһʹ˹ȥ
Ԫǥʯڣһϵ棬һ˰Լ䡣Ȼȡһצסβ˼£һףǣסβˣʹɾһצȻб·ץȥֱɽС
˼£ΪοȻǱ߼˵ͷ˫ץסʵǡȵצ·ȡڶצһס
ϣѾԼĪɸߣڴ˴ǥϵ𣬵ͷйԭһµİǥϣ
һʱԪɽۣѵãڵصϢ
ʱȻ£ջδһ֮ʱ̡һԪȻʮ
һվһؿ֦ѣֱǰȥתһսǣൽˡжӡһڡ

˵ڶδԪȴҲһֱȵɫȻס
Щݣ˵˼ң
̧ѹ˵޷ȿˣǱűģʵʣิԹֻ׹䣬±Ǻˮδز
֮һɽڵڶץȥ⧲ץ˸գȥ
ʧ֮£ңȻʵɸߣ֮ʱ¾ħȻһҲԡ
˵ŵ˶ĬȻ̾δֻ˱仯ǻǸϽȥɡ
ŸղԪǰ·˹սǣͻȻŵһ㣬ǰһµС԰÷ɴأõü߽ģСԧ䣬ֻ׺ףˮԲ΢Ȼͦ
ϲɽڣ޲档ǰ滹һĻԣɽ֮䶼޻ƺ죬ɫУޣٱ
оŸˡ׵һλԪųԶһλʮ˾꣬޾˵Ů١
λһԼĪʮҵĴ󺺣ŶƳȳҪߣ׳ֻ룬ᡣ
ߵǰһպýǴ̾Ѹʣ׿Ⱥ⡰Ц֣֮󡣿ϧϧ֪˲飬Ụסˣڱһ˱
Ԫ˵ʱ򶫷Ҳû˼ɡ
97 
ԭ˾֮ħ̽ܣʮ벻Ȼᡣ
ܴЦ˵öԣʱ;Щ߰£Եõ⽭׳ķ羰˵ɫһָ顣
ֱ˵ѵüλţĳʤϲλȻһ۳ȼˣףôһλ
ɫ㶼䣬̾ԭ֪ҵǰоȴԵˡԱ͵͵ܣ鿴Ƿ
ֻЦӯӯ˵ǲ߰գұõ뿪ɽϢ;̽ȻרС·ߣȴҲӲġڵ˴˵أľ̺ģľͱô׾ѹꣿ
̲סʵΪ
ҪΪβɴ˽ɱǣ˵ټ󽭺Ҳʣ䵱ɽɵǰ棬ȻҪͶҺαֹ
˵˿һŵӯӯЦߣҲ뿴λֶŮĽж㡣ȻͷתԪϣһȻ˿ʣͬףǽ
һϸӯӯƹȥ˴Լʮֻ˿Щƫݣɫ׵͸һ㣬͸һκ졣
һοѰ˼һŮӣɣ϶ʦܡƽսϷҷ޶ˣҴô㡣԰գ尡壬ʱħϳЩʲôߵİ˵ġɫһգףעĿܡ
˶ˣ̧˫ڿ£Ű߶̹ڵ棬Ѷһһϰ
һһƺĸӣһġһɹһʹǵĸ֪ʲôɣɻһǴĺɡա÷ΩΩФ
ɹ֦Բ桢ӣɫӨ͸ȻǷƷʹܹϡüҡɽ桢ﶫâˮɫܣ֮
ȶ룬ܰһڣȻ˵λòִ٣׼Щˣáӯ븧һΪˡ
忴Щˮʳʮ־£棬Ȼ˵Ҫȴɫ磬յģ
ʱζŨңɹƬ̣йɵĿζ߳Ȼ΢ȴ˿ƣ಻ɺĵεΡ
ãѿڶһȲʣ;ף̧ͷȥ˲δ죬ǰǵģǹӣҲһʱף˶Ϊʳｳݡ
͵ЦæƺһϸţᡰסһȻһ׽֮дһ˿ɬɬ̺һ˿ɵĪǡɻſ죬йɺҶð
ǡƽ͡ǡɻʮָˣ˵תƺƱԡ
ԣתķ֮һȦ뱭ɫƫƣɫȴӨ͸ɼסĿ˼һᣬ˵ű£ᣬǡ¶ס
˵ղȶ˵תƺ̶֡㣬ڱθһ㣬ůһƬڶ͸ˬ¶ζˣӡ
ЦƣͻȻ˵Ʊ÷ׯкȵΣ
÷ׯ֣壬˵ﶼһӯӯëһ£ˣҪϣԷɴ಻
Ԫ˵ׯղȻΪʢƷɱϾƫһأҲͬȣ͢ƣҲá
⻰˵ͷ˵ŮΪͽֽύѣԨԴҽ̣Ҳӯӯ㣬ɽҲǲԱ㿴Σ
ॡһŵÿӶϣȴԾ̧ͷԪ˵ʦֶħͷƶˣ㲻̰ͼɫ֣ĵ
ܲõŵȴС֮ˣϵֻ֣Ҫһ£̵ӿǶࡣҲǿϧķɣԸƽڴ˶ѡ
ŵ˻Ҫ˵Ԫڰ֣Ųæ˵ʦҪţʡá˵ЩдʶѣףҪһ°ˡ
ţֱ壬˫һ⣬ԪȻ˱ƣ˿ŹӣЦ
ãõʶȻԿҲڲƭˡֻҪ㽻ղ˵ЩҶ㣬ʳԣǼǳϿң˵ն
˶Щ֣Ԫֻ¾ƱӻͳһϮײϣֱӶ˵䡷ԭڴ˴Ҫȡ
98 ¶
䡱ĸַ·ħһ㣬˵ĿⶼϮ֮ϡ
ܺüһЩŰײãջĿ⣬ٿԪʱ۶͡ҲŶ֣ǾӣһȻ˵
Ȼϣǰǰ¶ġ񹦴֮⽭֮ϳνҾ֮⣬˵У߹ɽ̹ϱϣʵҹĿ࿴ˡ
ӯӯ֪һЩ֮⣬˵ȶͷˮһȻ˵֪Ϊβɽ
ǵĺܾ˱Χߺ²ҵĶְɡԪ鼸סޱȣ϶ȴ˵ͷ˵ˡ
չһӣӻóһ鼮ϣ˵ɱν죬ҪӯӯʱһϾҷһǡ¬Ʒ
ƪǡʱԣӣ΢٣纣žԱȴӬͷС֣дš
ͷһ·徻Ʃǧճս硯ע⡮֮ӵǣ֮֮áҵڼȴǡ䡷Ҫּ
һݣһɻĵ䡷ؼʾ䣺漸ֻоģעֱͣգϤ֣пϲһΣż֮˼ɫǿࡣ룬ԴԾԾԺ黨棬֮˼ɫǿ࡯˸ȴûм
˴ҺǾȣڡ粻˼飬徻ռʮһз빸ׯɲϼšѨ㵤
࣬ׯϤ徻һнУ굱ɷ󹦵¡֮ޱȡһ䡣һĦϡ䡷Ҫּбûеġ
һ˵ֺ࣬˱ƣӯӯ˵ұֶŮⱾģִɽʱˡ׽ץ˼ؼˡ׽ⱾϾ˺ͼʩõʲôͲ֪ˡ
ǲȥ置˸֪׽أġ¬޷Ҳ֡ʩģֻСȼľΪˡ䡷Բֵֻܴ⡣
⻹ҪлλֵɷֱֲҲǰͺӲ׾ڣ䵱ؤϣҲ֪У˵䡷ò֣Ҳ㸲֮
ŵһ֪ǻӦﺬ̣ǶĻ
飬Ƕ֪ˣҹ֣˲ؾһ¼ش￴䡷ֻеʱַɺͰδԭȥ֣Ҷʦջ֮䵱ȫˡ˵˴Ԫһۣ
Ȼˣؼһ¼һʮġϾϳ֣ȷЩʾǿҪּģӯӯʵȴ˵ѩצ޺ۣʱգһ̽ץͷʲô֪
˵գЦɲӯӯܣ㲻ɹԳЩԪȴתͷµ˵һѲɵģ֪ôԪˡ
Ԫῴһӯӯɫ糣ֻС֣½ǣĵ̾ϢԲڡ
ܿЦЦ˵֪ⱾϾģɾʮֳԾˡȥЩ٣ŻȻ
ͽ֮󣬲źͱаϵ콣ؼĽɢͣµĲϣעͨüųаԡ䡷Ϣ
ʱȥɽ̽׼ᣬͻȻð䡷ֵĴšǻɽɺڰй˰ɡ
ֱֱĿԪƶ˵ˣ÷ׯȵأɺϰɡ
ӯӯȻ̧ͷ˹Ԫؿȥ˵֪ι
Σһ֮£³ݣ̧ȥɫҰףв̡
ԹһΪʦǿϣԭҲĿȥġôһÿĹҲƭ
Ԫ˵Ҳȥƭʲôֻǵ֪óɣҪΡӯӯֻ峺ɫʮ֣ڵǺأ
࣬УöԪ֪ʱ㼼пɣȴȱĥЦӣͲǺܺˡ
ӯӯһ΢죬ȴԪе֪ӹϢͻȻƲߣҪν
˵ȸ׳ģһˣѵͬ飿ӯӯ
Ҽٰ硣
99 ̹
ӯӯһͳ˵˵һҪлȳҸסһĿľͲ˰ɡ
ǡԪ󷽷ϣҹȥҪͨν֡׽ܻƣɽǴ󷨡ɡһˮԹ˲ϾһɽɵĲӣν书ߣҪǣƶǲΩͻƲмֻᡣ
ô˵ҲǼٵģҸڶɽۻɡӯӯЩ
Ԫҡҡͷ˵ǡν书ʱ书ȻܹʤҲƲˡ
ӯӯһЩȴԪ˵֮⣬ǻӹȻȥҲֻһ֪ˡ
ʱһҧգ˻ӹ뵽Լȴ֪֣һϼ⣬ͷ˵
ȤĿˣ˵֮ǰŵȻЧˣһΪ̼̳ˣҰ֮ټĽˡ
һԪȴ˵ǿû䡷ʤȯ˰ɡ
ˡҴ֪ڱٿأһЩɹֺ»ɽʲôƣҳ֡ȻµҪ֪ްܼΡʤǿν۶£˭Ҳ֪ڷԻ
ܻܺԼɵһֺ£ڳļЩ塣˵Ȼֻˡ䡷Ҳֻǲбʣȫġ䡷ǻ˵ã
Ԫһ˵µҵʧˡû뵽棬ȻС䡷ǺҶʦ˵ٻˣ֪ǴڿǱɱΣ顣
һ٣򶫷ܣʵмһ£ֵõġ䡷ؼһ
Ŷֱ壬̾Ҳ뵽ˣõģȷʵһһǽ˵ǳͬԴѧȴྶͥ㻪ɽɡ֮ķԴɡ
־ܶǽţǳ˻ӯӯ𺳡
ŵɬ˵˼ǣֹų䡷Ϣûɽλʦȥ͵ѧȴ˷ֱؼ
ܵ˵ͷ˵ˣɽд񹦵£Ҳǲ˸ҽ̵ġŵ룬ҽ͵͵ɳʮϹɽ֪þһģ
屾׼ľںȣ˿òᣬһֻƱеͺµɽȥҪǺÿ
ԪЦһ˵ʦֲҪǺǱƵãô
ֹŭһƴĽ֪˵Щʲô
ϷʵгͲҹһˣǲͽﵽϣֳģͼδ
Ԫ˵ʲôµġƶϳݺɽм꣬Ҳηƴ󣬲ţֻսγ֡ǿλȥҲֻᵱ֪
ǼǼǰͺڼʹ棬ǿʱԵΨҶʱǷСˣЩıƣ˵㻪ɽˣ䵱佣̱ͣء
˴һ㶣ŭǲţҪʣȴ˵ֹڴˣסĵ֣Ƥ𾭣ľ񣬹֪ģкöηɽг͢Ҳù磬ߺߡ
Ȼ֪»ȹϵһ۳飬˵ϵҲطŭ䵱һǳ͢ԤǴ̽ɾͲֹ佣̫ȭˡ
ŵ˺״볯֮͢乴Ҫţ˹һԣĬҲϡ
Ц䵱̫ȭҽշҲЦЩ˵ͽͽûáܵζҶҪ˱ᡣ
¶֮ɫ˵ҵȲФƽûʦͷ
תͷȥԪ˵䵱꣬дֻ֣࣬Ҫɲиһ졣ǧɣ֮棬Ͳݷٰʮ꣬˻ɽɡ
ҪҲֶ֣͢ʵұ֪øࡣԪĮ˵֮ʱĵӣڣ˲ФҺθɣ
ⲻ֪ǶܽڼδЦ˵Ҳ֮ɽѣкθɡ
100 
ЦһֻЦõ¼ֹͣȻ˵þûôʹˡ
վԪһ˵֪ҵļįֵ˱䣬һ㣬ͤι˹֮ѡӯӯС㶮£ֻǱ˳ĵȴһֱңϵ޿ɻ͡
ͯϸԭ֪ѣĽ顣ʱչˣֵȣҵϽɽС˹ƻԶ룬׻ָϵ书߾ɱν練ƣ÷ϻͯ˾η
˵֮䣬˭ߣ֡治統νƻʲôĹҪллͳϢؼҲ;˻̳ҪҵԽѧȤȫġ䡷Ҹһѳ顣
ԪֳУҡҡͷ˵Ƕ˫ҵĹͣҲʲô书޹ء࿴䡷˼ѰҪ㣬޿ܡΣҲ߰ʮ꣬ҽ֮۷ಫҲ䡣ɼ֪ԼС
Ҹˣ˵񹦣Ȼܹסšֻ̾п䡷ˣ֪Ȿؼж죺ˣҹɽ֮˳ɽɡһ֣ĪңһСС
°ףҲվԪץϵؼ뻳˵ۣιȥɡ˵ͷӯӯ뿪˰ߡ
Ԫָ԰ڣԳ˵λȥһ󡣡
ҡͷ׼ܾŵȴ˵ʦֶʲô˼ҰְôȻ书΢ȴܰﵲһġ
Ԫ̬ȼҲް취ֻö˵ʦ֣书µһ򲻿֡
֣صͷųŶһ˵ƽ򶷣δԶ٣ֻǽ컯һ˶ȻУֻܺʹһˣ¡
ֻǵͷҲ𻰡Ԫγٴ̳ʺһҲһؿڴȥ顢ŵ˰ģǰ󼸴Ѩȥ
ЦһӶһֻáһƫ롣
ŵ˳һ־ٽǰȥֻǰһȻһʹæ˺һĨһ˿Ѫ̧ۡͷȥɫŶܵ֡
ԭֻһ廨룬磬Ƿ紵ˮܽ˳˿ȥ书֮ߣ治˼顣
ƳһԪȻ˵ҿܾȼΡȻŵˣȥ
˶ܵĹ֪̤뽭֮ΪΣյһսвٲϼ񹦡΢ڣҲ룬৵һʺ̹ȥ
һ̵ÿ켫Ȼ߹˶࣬ȴ㲻˳֮죬ʵڲ˼飬ڵʯһɲǼ䣬뵲һϴȥ
һеһ룬һۣڹԪĳϡƿһͣЪһֹսȦĳˡ
Ԫֻһǰһ󣬹ҪΧκԡﶣҽӣɣܱܹ˽Уó֣к
ʱ϶㣬ԪʱȣɥʱҲó˵ƣԪĽУҪ˳ȥȴʶƣȦ档
սһţ̶ʱ䣬ͽʮСʱִԪæٽһŤ΢΢ƫƣԪٸԱŵ˼꣬Ҳײ˹
ԪвۼҪУ弱֮£һ৵ĽָԷҪ
ܡסһ޵ܸ߰һһһһĽ
ԱΪлɳˣóȻɱսȦȴץסᣬһȥԪ󾪣еɣתܱĴȥ
ȴᣬֻǰڶŵ˵ĽֱԪԤϣ΢ƹŵ˳ǲҪ
ʱ帴һҲɱȴŲæ廨ݴ̳ȵ鳤ȻһùԪС
ô˿УӦˣģƺȫԪϣŵǰӦһ˴أһ
ǺǣЦһ͵ǰһˡԪæǰ壬ŵȴǰ棬ȥõס
ΣԪ̾˿̽ץסŵ˺½һϣֳǰ̳
101 ý
һǡô˷ϮĶܣֻ̾ýʦֵܶʹĽһǷﴫµĶ¾Žô
廹ڼԪҲȥǡ缲ݶԷһС
廨ҵްԺϾޣýý
ô˻˳սȦ鵽һߣֻüһϸС㣬΢΢ѪѾû˺
ԱŵվԭأɫľȻ૵ʦֶѾѹˣһ󣬲۴ңкĿϡ
˵̧𳤽ϸ飬ҪлóԣǰסȰһ
ȶסм俴ȥվԭأɫӰΧɡȻһ㣬ﳤ죬죬ȻǹעÿһһӰҪһ١һӰϼϢ
ſĿתȴһҲƲֻˣǵΪߣ̫Ѹ٣˦һء
ʹиҲʤ塣Ԫͻƣ˵ĲΪһһʽȫ̻޴书߾ˣȻöûа취ԷһжȻ󲿷ʱ䶼żйԪҲҪȫԶԡ
ֶһӣԪת£ɫ͸⿴һߣͲȫ޽͸һ˿ʪ⡣Ȼɫɫ˿仯
ʦֵϼѧ̫񣬿໹ְܼʱƶҲ󣬿ɱʦȻöࡣʱðձУʣһˣѵֵ
ﳤһתͻȻ廳ȥȻһʮԪҲطȻǹ򶫷ܡ
ףһؿڴȥײϡæУһá
ԪγתСȥҪʦֵֵ
תԪﳤһṥһأ·Ƿ紵ıߣıߵ
Ȥ̫ȤˣǰΪŵĲǳһȻ˽ϲã޵
ԪʹģȻǻطʱϵЩ裬ʮк󣬱״̬һнһУз࣬ԪĽл
ܿԪĽѿڶʲô⽣Զ飬޷ŵ˶һۣԾһӽҲﵽ˵Ⱦ硣
ΪǱ˶ͬʹĶ¾Ž࣬һһһһƮݣЩмܲס
ԪбУܲù콣ֻ̧֮廨Ӳӣһ廨뱻עϣӣҲӡ
æһԪ׷ȥһĨ˰ѽ
ЦλҴ۽磬ϲԽҲſλƷ˵գٿۡ
æһҼ磬תᣬ󣬱Ƶ֮󣬽ֺãбԪ⡣
ֽȻĶ¾ŽҪ죬֮ȣͷһشһ㹥ġֻһڣ͹ˡ
аԪɫأŽ书Ҳţ书ߵͣҪ˭ʹǻǵԶͼŽҲȻ壬ڶ˫޶ԵɱС
ο֮аĿҪ֡֡֡֡
书޼᲻ƣΨ첻ƣýýԪҲ緽Ŷһ̾ﳤһ䣬絽ӱžĿ衣
ߵ˼£ŶתƬ֮䣬ܽʮΡ
ٶȣֻվԭأÿԪ·磬Ȼһ̳бؾȡ
ʱͷ˫ԲѹԪؽҲһ죬ɫİףӿͷ޽Ȼ΢˪
ԽԽˣЦÿһȥƮɶȻֶȫ࿹
ֻáڡ˺һԪߣ΢һѪ˳ָڵء
վڶ棬ЦһǱȥģݿʣҲ̼ӺӯӯģԾֻίʦܹˡ
һҪ˵ԪǼѣջתһߵ壬ֱ˼
Ԫȴ𻰣̧𳤽һһ죬ȻϡҲȥսһš
102 
˿ԪͲʲôˣ¾ŽطаҲһһʹ档
ȫಫȫȻ˼ΣһһйҪӲֹĳ
ˣ˻ǲơԪܶЩ˺ϣ˺ü£Ѫ졣ͬھĴ򷨣֮Ԫһɥˡ
һ俴òҲܴ˿ڿߡŵＱ꣬˵ãҪͷܱӻʦֶʦֶʮʱ䣬ħͷҲ˲񡣰ˡ
˵Ȼˣǧ㣬ʦµͳҪϧ˲Ҳᣬ˿ȥֻסλʦֶȡܰʦֶϾͺˣ֮мֻա
˵ģ⣬һǰ벽̫ߣ޼֮ҪҲ֣֮֮ϣ޹졣
Ԫ岢޶Ҳᣬ鶥ƫУ֣飬ָ֮ߣ֮֮֮١
һһ֮ν޵޴֮ҲһһһһӡȻж֮ͨЧҲ̫֮䣬Լĩڶ
˼ΣôѧﲻŻӶ֮ʱ̣ġ粻ܳ׼ᣬ϶һۼΣǰһҧܲˣǿس飬ۡ
϶һסһö廨룬һģ˵һֳһסԪؿһ
޿ɱܣֻ̾ϢԪͻȻ֣̽ȥֽӣ첲һ£ɫһȻ󸴰ס㲦˶ֵ廨룬ڳһ̧һס
дһæһˣѳܳơԪתУűƿְ벽Ҳѳ
Ҳ׷ЦּˣʱţǺвŸɵ¡
Ԫգס˼أҲɵðԼ쿪ʧ˷硣
Ԫȴ˵Ȼ󲻹ƣֹȥСھսܸдϢᡣ
һ£ʵƽ仯Ρ澫ڤߵʩСȼδ١˳ɾͣûڡĬĬ̡Ĵϼ졣ˮˣĺɡ
վһԣһᣬὣǰʱĽ仯Ԫ죬ԪͿ죬̫һת
ףҲЩȣЦȻʸ߾ǻɽɵӡʤδ̫ҡȻӿٶȣȻܱ֮ǰһ֡
Ԫ³һ䣺㹥أ｣ǰһΡཻейɾͷ͸Ƹա
ߣԻԻգΣ񣬻׺֮գ˿շǳգ˲֮ա
ͷǰͷԽ࣬Խ࣬ȴ仯ֱȫһ֮䡣ǱԪҲΣĽ࣬ʱʱԡ
ܶһ󣬱Ц״γɫһعһȴܱԪȦСȦȦбȦס
ʱһãͷƤ͸΢𣬾ͷֿ̡ȥɫͨ죬ͷˮɵΣ»䣬Ҳգۡ
ٿԪ޽΢˪ȴɫ䣬ƽȣһСʲô书ʱϢȻһҪƳУȥˡ
ҽ룬ס幥ȥһʮѸͣעֱ첲顣ҪϼУԪϮ
һʵСԪȫȻֻһҪ֡
ԽԽ꣬ó̫ǽһ꣬Ҫڶ飬ʱŭе룡Ȼǰˣ˹ȥ
ԪæǰͷҲѳһת򶫷ܺ󱳡ЦһͻȻתһ뵴峤ֳǰüġ
ΪüƣɿһƬ⡱һмˣȻæŤַ̡
ǰͷһסˣͷһȴסԪĳܸеһɾײҶԼ廨룬Ĵָһãְһ£Ȼ˵Ĳأ¶ơ
ԪһûЧҲٹءʧһ֣һѳȻЩ֧
﷢һХȣɵһᣬ˿ڣҲͷת֪ʱǰˡ
㲻ԥ߶˼£ɫ廹Ҫ죬һ㣬Ȼӿ볤£ԪﳤҶϣٽӣһá
ܻҪûǿ壬ԱͻȻؿھһϢʱҡ˲֪ԣԣ˿ҪʹСȴһȣ˰ġ
Ԫŷֲ棬һ˲תΪǿĿ콣ӲУֻܴæ𳤽ǰһȴֲ;ڵء
˶һ㶣תӣԪ齣Ͻȥһƴ϶ܲܣȫ˺󱳣⾢ңɽ߳ȥ
״æǰ棬һ֮£ҽһؿڵ˶ءǶԷ룬һ¾Ҫ
ۼܾҪͼһӰб̧ܳһԷؿڣӰܣֱס䡣
󼱣Ҫһ£ؿȺһʹ㲻֣ڵأ˵ϧܿ䡷ȫĲԩһЦ
Ԫ彣ʣժѩɽ߷СһֱɽµǶ
巭ڶŵˣֻ˫ĿȻ룬˵ҼȺ䵱ѧȻᴫȥҲ̲סȥȥΩһȫ
˵ţͻȻȥʦʦ㿴̩ɽûϣЦգ
103 ɢ
ʣ˳ɽ磬ƮԶ
ĽŲͷһĿߣ߽߱УԪˣһ£
ڵأɫ΢ЦȻѾȥɵһţ󵶵أеֵܣ
½˱ڣһʱҶ֡
ȻѾȥͲҪ˰ɡһ˱󴫳½æֿһ·ӯӯ˳
ܵ壬ϲ˸Уǰڵأһݡ
ԱͻȻ˵δС㣬ٴ赲ǰԮȣֵ˹ᣬıֺα̬أɫŭԹޡ
ͯҹݶ壬Ҳʹ۶λԺҲնݳֻǸվ죬ͯ㣬ָԴӯӯ˵꣬վߡ
λ߱ͯܣ½̵ϣ֮ҪߣβҶԹ죬ȴ˵ֻü𳤵˵ʤˣƾ书ǿҪҲܡ
ӯӯԪһۣ塢˵ͯˣȥ𵶱к棿Ѵ󣬲Ūꡣ
ͯ˿书ж֣һЩͶܽнԶֻƾԪɱɫȻǶֵܵʬףδ
ӯӯΣ̽Ҹ׻һ˿棬ҲŽ̹洦á
ͯ˵ͷŶһȻͷҲصˡ
һߣ½˵ȸ޶־ϵҲΣȫӯӯ˳½̵ĴȨ
ףˣξ䵱佣̫ȭ󷭳زص䣬һһڹ͸ɽɣԪ½̵书ܿⷭ
ȳλ΢ָһ˾Ҫط֮ǰӯӯԪһᡣ
ʱʹȲ֮ͨˣҲóдŰԹȴһƬȻɽ֮ʱӯӯ˫Ŀͨ죬Ԫɫ䵭

ʱ䣬½̺䵱ɽԼ⹥ɵϢ齭һƬ衣
ԭӳԭصִǣָԻع顣౦ɽ롣
Ⱥһ⣬Ϻɽľ龭ɽؿɽţȴʦ̫лԵ޷Ϊأֻ֦ĩڡ
ɽɲԸɽȴ䵱ɽ̽ɶӦ䵭ƽֻա
Ⱥ۶ľϸڣԪڲԣֻ˵ŵ˸塣Ϊ̹ϣԹһڣԻɽ˵ĹͣԼŵȡ塣
һۣԪΪµһ֣ʦ֮ﲻ˼£ͽܡż챻ˣ߸Ҳܵ
ʱưܣɽħ֣䵱ͷɽɵĽλҲˮǴߣΪϵĽһɣͷһʱ޶
Ⱥʮ꣬ʮһ°磬Ⱥ۾ء
ƹѲ˵ף̧֮˫֣һѹȵﰲ˵ɸλ̧μĳ磬м
վһҲ񣬼£ֽ˵һɽɳйʦࡣĳФʦλսսѾʮӣȴ˿ʵˡ
Ⱥﲻ֪룬ϻôЦݡ
Ⱥȴǣ˵ɽнճɾ֮ͣͣȫӴϻۡԪͿ๦ߣѡ߽࣬ԸմǷεľܾˣʵڲ֪μ㡣
֪ԭȺԪλɽɵģȻܾʵڳϡ䣬мֵܹȨջ
壬£Ⱥ˷Ӧֺȵ
ЦĿԪͻȻʦȻ֪ԼʲôϰԵվ˳һͨһڵϡ
Ⱥ˵ѱŹ汳һ飡
پ²¿ˮ׽ʦ棬𳤡ǿ޹ɫϷŮĽͬżʣɱ壬͵Բ佾Դ󣬵߽ͬĽ࣬а
ã⻪ɽ߽䣬ֶ֮Ⱥ˵һ䣬ɿֵյλӢ۵棬ұ⻪ɽŵλӣˡ
䡱һը˹Դ棬˳Ĺư裬žһͨ졣֪ԼһӴ˴λɲڽա
ʦҡ廰δ˵꣬Ⱥִ̧ϣ˵ʮϡ಻֪ܻϼꡣӣͻȻϮλ»ֲһڣܿ㼸ꡣˣض˵
Ⱥ۽ܵ𺳿൱֮һۣȻŸ߷ڣֳ˵Žλ

תֹһѮͻȻáԪɫƣ룬糾ͣҪӴ
ֶ鷳ˣ˵仰ߡҡҡͷ˵ĸһ£ҴڳжʧܣˡҪն塣ɱͿ๦ߣֻҪҳؽ硣
Ԫһһ裬Ҳӹĺ꣬˵ֶ޵ͼ֮ȫҰǨȥЩ侮ʯһеķӾ޷ˡҴӲǷѣҴЩĲҵǲ
˵ţͳһ飬Ǹصĵ̵ķԪڰֵˣһɽҲǵȼСˡ
ЦһȰֶ°ɣЩҲߣҲǱˡҡЩ˵
ֳ̫󣬲ֶϵܵѣҲǶͷĴһĿģҲȰֶܷͷҪʦ
Ԫһ㶣ҪϸѯʣȴϣȻ˵ҲܾôҪ£ֺͲһ£ǾҪ뿪ؽˡ
԰գ񣬵ڣȻҴȥ
ԪãЦǵ飬ȥ˻ɽԺ

ʱѩ׷ɣãã޼ʣɽ˾ۼȺɫ㲣岻ס̾Ϣɺ˫һ㣬ƽ֮ãȻ֪롣
Ԫ̧ͷ죬Ц˵ʮǰҲʱʦһİա
ȺǿһЦ˵ǡҪ˵ȴЩʣ˺档
Ԫæ۾һֻ֣һأתͷȥ
ȴƮƮСؼ߳ľ飬ֻع˷ѩ֮УҲҲ
̲סˮһʦ
ƻƷǻҲϧӽ׹׼Ұ·˼ȴǣ˼᳦ۣաѰȥֻݺ
޴˻ɾ԰׺ٺڣһƼ顣ɫֳ֣һˮϸᡣ

չ,֮ǽ
1 ػذ
ֻһ˲췭ظµԪٻعѾ任˼䡣
ܣǰľͷСݷǳưܣݶһѾ䣬ͽľͷʱ¡Χµоɵģƺܾöû
Ԫ̧첲ϸ˫ָ֣޳ϸܣɫӨףͬȻһ˫˵֡
̼ǵм룬תŹޡʱֻǰ𪣬ְֻףϴȥºۼɫɢĹⶼ
Կӳһ㣬ϸȷԼԼĪǻصʮ֮ʱ
ϵ·뿪Цһ⣬ϳѲõĻɽʽбں󱳵İҲһЩ
Ԫվԭأ˼ã¡Խ֮ǰСݲưܣǰľʱϣʮָɾճ࣬Щࡣ
С֮иȻһ뿪ʱ䲻̣ҲԭͣԽ
ȻȷԼǻصˡ̽ԺԲ̣ʮǣһˣǴſɢ΢΢Ĺ⣬ƺڵȴʱŻ
Ԫǿ̽ȥ޻ӦǲܻȥЦˡ
Ⱥ塢ɺӯӯƽ̵֮˵Ӱǰһһ󶼻ĭ𲻼
̾˿
뿪֮ʱԼʱڣ˿ľ࣬ͷף͸ܵҶڵϻһԲߣѾˡ
°ѵװС·ϣȴָ벻һ㣬ʣɵø̾ϵͳ֮档
˼ѰСϪԪռԼݣȻʮģѭһСչṦ˰죬Żص·ϡ
˵Ǵ·Ⱥɽ䣬̤һխ֮ͷǸߴɵ£ϵ£ֻݵöͨԶԶȥһ㡣
ӰųҪƽȥ˶ȱۻأƹ۾мɽԪǡҪܿȺѡ˼ɽ·
ԽǰߣɽԽխиߵСһ·ʯ£ˢ߳棬Ѱ
η֮£Īʧ򣬿ǮͼʱǸԶſĿİǰС
ʮգɽԶ۽ǰããɽͣޱ߼ʣС
Ԫһɽǧ֮գһȻ̾ѹִ˵رݣЩӼø߹ɽϷģѴࡣǵʣͷңߵͣϣѿȫò
ЩϧﶼߣҪʫȤ

ֹʮգԶȻð̣ƺ˼̻Ԫ˵˼ңĪ֮ʿ
ӿŲ꣬ſһںӪĶ࣬ΧɰȦԼ຺ӣڴиˮɴ˶Ա߻мСϷ֡
Щ˵̶ӣͬټҰǨһ
з֮˿תðһӰһŵĺӶѸϡܳŮˣͬջĸһˣĺӣ
ӭԪ˹ԶԶֻһˣ˿ߵǰۣһ¡
Ϊ׵һλ꺺ӱȭ˵λˣʺѴôһܵɽҰˣ
Ԫ˵ԪӾֿȥƽͳѰ·һɽˮ㡣
ȻţֻΪɽˮαѰ̵ֻ·ҲƣЦѺңȴҵ󼰵ġδԪٶӣϾһɽ·ģǲ
˵·;ңԶҰ޳ûΣķżЩ׷ɱܣ䣬ϣʧᶪ
ԱͻȻ˵˼ʲôԪϣ۾һЦһ˵ȻڴˡӪЪҸմЩҰҰζģһ̳þơ
Ԫ˵ءҲͽʣͲˡ
һδ뵽ֱףź˿˵ȷͻˣǾףһ·˳硣˵ձȭһߡ
Ԫͷ·ʱʧڹսǡŸȥһᣬ˵ѾԶˡ
ҡҡͷ̾Ҳ֪ĸɻҵĵӣССͣ͸ҴԽɽҲ±ðɽˡ
ЦܣСλˣһȾͬɽһܹġ
˵һ㲻һ㣬ֻҪǵľͺá
˻ӪأǼûʲô£±УϢߵһߣ˵ˣûˣޱԸˡ
һСк˵˳ƽӹŵϡֱһ߰СһʮŮ˰³
ǱҲ޶³ʵղʲô
ڻش𣺡һ·ѣûʲô顣
Ӫָֻ֡
2 ·
Ԫ߳ԶѰ˸ɽͷ׽סһֻҰãųˡժ˼Ұһ«ɽȪ
Ϣһ̯һͼϸŸղǺģԼǹɽм䡣
Ѿ˶ʮ죬Ȼһ·棬֮ͨ˻Ҫϲ١˲һ룬ɼɽ֮
ҲǴݵƽݵ·;ˡƽ˶ɽȥҪƽܵûСʱ䡣ðˡŸҲϡ档
ǵɽֻҪһ·ƽ£ĻҲ㹻ˣ̶ӾͲ˵ˣ·У̫󣬴ǰ˰··
ȡպīˮ⼸յ·;ֽϣĵͷȥߣС֧ƺŵɽ
ɽɽϲԪŵҲ֪һ˴˻˶ٹɽ̧ͷȥֻõأಿֶ
ɽҲֳ·ֻѭʯͷһһǰСص·ɽ廹ûôбԽ棬ɽԽ͡òṦһʯͷһʯͷȥʱ˳ķצ
裬䲻Ҳôסʱ书΢Ц֮󣬻ûʲôηأױܸоҪءϲ١Ц͵书ʱЩϰ
һһԹ书ڹޱ仯֮ѲԲӰЩӣʱʱṦ·Ӧ˲١
ϣľȫޣʯͷҲ¶棬ĴѩԽߡüΰѩϷסҳֳ޴֮ȥƳԶ
ϴЦ£ʱ޿̲񹦣ԽҲԽϡϢࡣ˼գӦ档
嶥Ӧǧɣ¿θߣȴΧļɽͷطããһƬͬѩһ㡣
Ԫڴ˴գݲȫޣΩгգҹǣԽȡ
µɽΧת˼죬ػشǰ˲һգɽв·֮յͼʾ㹻߳
ϧһ£ŢǰСѰ˸Ѩ˰죬ˮֲòðɽڰɽѰһ͹棬һ졣
ƿϼ䣬Ÿճˮһ±졣ŷͼעͣɽв·裬콵£ʼظɡ
Ԫ̾˿Щ֪£ɽӦüɿܳ
ˮҲóȻѰСǰУ·ʱֻóűͣЪСչڴԶһɽϣ˸ѨɾŪ˼ʯ飬ƴʯ¼̨ӵӣϾڴˡ
ְ£ˮͣЪһգ·ڸˡԪʰðöϸͼ֮ڣǰ·ޱꡢѩ֮
֮ʣĴ𣬼һʯͷڶڿ֣ӡڵͼ˸ǡ
֮󣬹Ȼͼдɽ·խǰ߰죬Ǻ«ڣɽƽ·Χһ«أֻһغ·
ӽƹ䣬ۿҪ«ǡ棬Ȼǰкϸһбӡ
Ŀȥһ˵ıӰվڲԶסȥ·ǰҳӣһȺɱ
Щֻź£ϲڣֻ࣬ʮˣȴֲһסһˣˡ
ԪѰ˼ЩȻб˴ǰ·ڶխֻ˼סͷ˾ͳ岻ȥӦǵˣ͵͵ߵɽС·׷ɱ鲻һǲҪµĺá
ʯϣɱ̾Ϊ磬һЩˣ򶼲˸ܶϻɽӢӣи߸ˮƽȥѣ׺ɽ̫֮Ȼ޼ɶҲ൱
ȴҲ벻ǰ˵ľֻܿһءͷһһСӣ¶һԴֱ˽ȥ
ԪԶͿСͷϵĳǱ裬ɵһЦɺһĻˣҲ֣Цʮ棬һ̫࣬ܲغ˼ɡο˭˭Ҳֲ塣
ת˼׼뿪ʱ·˵мǸȻת˵ѣ׼ô
ԪתǰʮңмǸüëŨܣ۾ȴòЩͷġʱûпνŲ˷Ҳף˵ĹҲ˵ֻ·˵أǵˡ
ŨüӼԪЩۣüëһÿһЩʵ֪ԺɣΪιһڴˡ
ԪԸ𣺡żһҲʲôϸͷʲôľͲñˣ¸ˡϣתҪߡ
ԽŨüӷ߿һۣ
Ȼ洫һ󺰣ԪӣЩǾ˫ɽķ˿ܣȣк񱨣
3 ȳ
ţԪתͷȥǺŭپ鷳Ҫˡ
ȻŨü˵ԭʶģǱԲˣѻ°ɡԱһ֣Աߵ˳һһ˹
Ԫ̾˿ҲְͣγӭˡλȻϹˣҽһһȴǰֱ̣˻ǲӹ
ƾ¹򣬺͸߸Ҫڲ֮䣬ԪȻϣʹ¾Žٴ̳һ㡣ֻһһڵϡ
Ũüӿ۾һĵ˸ĽŴɳĪңǿȻˡ
ɵЩڣɫ粻һ룬Ǿôش󣬲֪߲ʶãȻʶֻҪ¶˫ɽø
뵽ǰһ˿Цݣ˵ᣬᣡ²£ⲻˡ
˵߿˹ȥڣͻȻһƴԪзһ̹ȥȴһһӲϣϸһһѶ̽
ŨüҲָһЧ˫һѶ̽ϣٶȹԪѽǰһͣȴԱ࿹ǲһȥˡ
Ԫףܣǰ档ȻԷҪҲãһ硣
Ũüʶֶ̽мܣֶ̽һתû
˼У˫ﶼЩȡԪоǰ˵Ĺ֮㡢ֺ֮ò࣬ֻΪ±ȲЦ磬ʮԣ̬䡣
ϲɱ֣࿴ʮУ˵̽ǴӲϻİɣ
Ũüӱ;Ԫ书Զϣһ䣬ѿڶ֪ģ˫ֶ̽Ѿ˺ЩͷѾѳԭǱȱĲ淨ձһۿ
Ԫ𻰣¾ŽŨüӰѶ̽ʽһһеʹԽԽ־壬ֻԼŹȻǰȫ͸ÿһжڶԷС
һͻȻֳֽȫڶ̲ʽˣǱȱؼɱС
Ԫסһ䣬˼ˮ档ÿյֻѽмһݣŨüӾ͵ϡ
һҽУ˷ӦҲѸ٣ҲȫȥܣһƣȺȥ
Ա¿ܣһЩһ˸սһҵġͱм䴩
ȽߣԪѧˮƽҲɱˣٲǰ˶һۣæ׷ȥ
ղԪԮʿޣͶҽһˮЩѹָ̫
ͶִУһƳȴŸ첲ӣԪŽںţʱϲ
һһģһؿڡۼ֮һˡҪĿ챻˾סһϡ
ܣҪģȵȻִ׷ͷһؿƣδˣʱ˿ϲ磬㿴Ǳߣ꣬·ڵӡ
⻰˵Ǵʵ˿˹ȥֵĺҲ̲סͷȻͼ߱;赲Ԫһȥ˵ظ
ǰжԵĺ˴һæ󳷣Ӧסңʵܣô£
Ҵʶδϵ˹Ҫǰæס˵ܲɣŹ֣㶨Ƕ֣д磡
嵱һҲҳܣ⹦粻֮䣬æתһ磬֣
Ǳں«ڵһĺ翴Σһ¾ǰ͵嵱Աߣʵô£
ְ˵һ飬󵱼һԪЩ۵Ҳƣȭλѣ֮£ҵȺһҵĳԹ֪ºʲôҪҵΪѣ
ԪȻϵżȻײҪܿλܲϷ߰ˡҾ˴˴Ϊѣ
󵱼һת˿Цݣ˵ԭˣȴ³çСĵ˸£Ҵǡ˵գ˸
Ԫšһ˵Ȼˣҿ˰ա󵱼ҹˬЦȻ⿪ȥ⡣
԰ƣǰĺһվóһ·ԪͷҪȥ
4 
ʱߵĴȻֹͣʣ˵ȶһ𣬿ԪҪߣԱˣס˵㲻ߣ⡭
δ˵꣬㿴Ԫ۾һУһŵæס졣Ͻܣľһ˵ҹܽ޷ܰǣ
ԪԼһߣ˱ҲǼƽϣ̧Ҫ뿪
һͻȻ˵һԣ˫µ½ҪôҪô²ڡոײ£ǶȻ㴫ﵽ֮ϣøȥ֮ƣɱҵȣؾһĿˡ
󵱼ɫһȵ˵ɱҼֵܣҵǰǱѣ쾭壬ΪҪǣˣ
Цһ˵󵱼ҵľͲҪˣҼұʲôĽڡ
һԱ߼ɫ΢䣬󵱼ȴ˿˵ССңֻسǳưԣʲôֵġԱϲԷתԪ˵λ£뿪
һӣ˳ɱȥʱߴ˵ߣе޵ôΪҼΪδæ뿪֪㻹ͷǼҪ͵ŰҼң㻹˶֪飿
Ͻߣ棬ֻ贫˫µϣԻ˰Ǳˣмˣ
Ǵ󵱼ɫѿ˵ŵҪǰˣȴͻȻһۣһߵԪȥ
Ԫзһƹؿڴȥһᣬǰ棬ֺɨһȴֳתԼֻٱ䡣
ʮкЩԾȻԷ书·ҲԪһ̣һȫϵȴǡô֮Խ϶ԷǴﰵ˶졣
ԪҲڴĦʹȴɽȫȻͬɽڰ··ɭϣȻпÿһߵĽӹڣɳʯӽϿһףɢ⣬޶ơ
ȤԪһ뵽ԼŷҲ㣬ǽһתʹ˳
ʮ֮ɫ䣬еǷ
ţ֪ŽԪЩ棬ĸ״֮ʱδʲôǰЩʧ̬ԱǼ˶һƺ֪Ž
̤Ьٴȫѹ򡣡ߴЦһеȥסܹңץסˡ
Ԫ˵ǰԼǷ˵ﴦкҴʾ䡣ֻ֪к⣬ǳʵ֪Ž
֪Ȼ֪촽¶һ˿̰˵ֻҪ⽣Ҿ͸㡣
ԪЦһ˵㲻˵Ǿˣɱ㣬ǼҲһ
ߺ嵱ҵһԪ৵̳æһ㣬˿
ҲԪеֵһˣܲ⼸˷ŵ֮ϣҲ㲻ʲô֮ЦųɾŵˣṦҪߡ
Ȼ¼ʻ㲻֡ٻӳһһ߰˼£Ϊ𾪣˵ʲô
ΪԪ򲻹һߣ֮Ҳܵй֪ȫȻˣԷ֮ǰ׾֮ߣϡ
ֻ֮УעӶ֮䣬紵죬Ԫײȥ
Ԫúƴﳤ»ζ͸˽ϡؿ˼˿ڡ嵱ҸӲżһҪæҡŻڣˡ
߼Ԫɣʮֻţﰵпࣺǳôɷǣ֪˱ǡţְһ¡
֪ȥ·һһҧͻȻһԪͷֱ£ԪбҪȴת
۾һ⽣кͻɽɵĶɽΪƣһ٣ӽԾǶɽӦãġ
߲ûкУͻȻ˺һץס嵱ҵıǰһӣȻתܡԪһĨ嵱Ҳӣһ׷ȥ
Ǳұͷһֻ첲ԿƳΣŵû궼ûˣһһģץסᣬһ͹ʼ״͵´˶֣Χ
ֻһҵһͷ¸졣Ȼһְֻıϣʱһʹ˿ѪԶӱץס󵹷ɶأˤڵϣ߻صġ
Ԫ˻ȥ漴ŲһתȺл˼£ɱʮˣʱһ
Ǻһʮ࣬Ѿжʮּ嵱ȻɱƵһߣٶ
ԪʣҪȥߣͻȻһһؿڣһҲԲ͵˵ϡ
5 
Ԫδϵд鷢̹֮ʱٸȥѾоʵǻ˹ȥ
һæ赲ȥһ󣬳ʱءԱһ˹Ԫ̧һ̣ıУְѳĺ
ʲҶ֣еᣡס֣
᣿Ԫ˵ҲʲôҪɱץģǲܸݹ顣
󣬿Цһ˵ʲôܣֻɱôֵܣһͷԷȶѡҺ˫϶ھݽԨ֮ǰΪ᱾زҵ˳ͻˣö֮ͽѪ𡣽˥䣬֮ȻֻܶӣõǻϷŹǧҪ׷ɱ
ԪҲ˵ֻǿˣð⡣ʼҪɱˣֻϽ˵磬ˣǲҪˣޱйɡ
üͷ΢ֻ̾ˡȥߣط˺Ů˵ˣѶޱȡɡ
ԴޱĻһСŵ£ӹ׸Ԫ
ֽӹѳ뽣ʣһ㲼ֳһɫ˿ӣһһĶ
͵һǧĻƾܲƢ׳졢֮ˣһƬȬްҲɽ֮˫ҼҲдŲԶǰ׷ɱ
Ԫϵʲôҩģѡѧʱһ˼ıżͷĹȥˣͲ֪ѡʲôҩ䶾֮ġ
ѻƾŻ˿һ㣬ƮȥǱߣʵ˭֪ͷĿĿģ
ڶҡҡͷһվ˳˵ɽǴ󵱼Һݵĸֵ˵㣬С治֪顣
ԪһֵҼǰǱ˺˷ֱΪЩݣָ֪ܷЩţҳ
㣬кܣӦ
æվ˵ŷһܣϵһ񹦾ѧһֱ׷书
񹦾ѧԪϸƬ̣һӡҲޣʴ𣺡˵
Ҳ֪Ĳֻ࣬˵񹦽꾰ǡļæ˵˵Źǳ˵ã֮ɵ޼Ҳضá
ɵͷԪʱĸ˵µһɣиֱ̫ϳϳ˷˸λдʦһ
񹦣ȻܹɵᲢۣȻǷͬСɡֻȷʵû˵ʲô꾰ļ
ѹͷɻ˼֮ص⣬ʵڴգ˵ǿϣյգòҪ֪ƭҡ
ԱתҪߣѿڶҼҵĻƾˣɫ䣬æ˵㱻ϡ
ǺԺҵںЩ֮ȣŪںСоǷ顣ǽύⶫ־֮ʹ塣
ԪʮֲмҲҷЦôڣһҲӦá
ƲƲ죬С£̰ͼҼұװôԪһȻתæֹסͣΪʱ
žžžžžžԪŲһ㣬Ʈ˹ȥԽߣϳ˼أֱպףͷۻһ³һѪʮݡ
һţҪǰֹδ֣ɿæϹ˵ӣڲԣȣ飬ĳм
ԪҪΪЩëͷСӣɵŪǼҡҲɱһҲûʲô˼ֲŪСëӡҲݵģһȥȪ·Ҳа顣Խ棬ԽɭȻ
ŵæĵǸҲתߣܿʧں«ڡ
ܣ³çˡ书˸ǿȴСӣִôһȰҿΪһҾͽˡ
ΨΨŵŵˣŷŹ̾˿˵ĲۣȴɨսɣЩŵ˫ܣҲҪá
ɱ˰ɡߵѪûɾüͷӦ˷ܵ׼ȥһס˵˼仰
۾һǣ˵ܣ֣Ҳж֣㲻Ϊ
ʣĻʰöֵһ󣬹ԪѾԶֱ뿪˿ȥܶһԵ˫ɽ˵ȡ
һᣬȷʵûԼˣЩ벻ף֪Ǳסˣæ·˻ȥܿ첻
6 ͻ
ԪҲЩؼ֮ģҲϡˣɱɱϡ
뿪«ںȫûܵʲôӰ죬վɽˮ˺Щ죬ŵһڣ·
ǳƽݽ紦·ȥݣмĴͨƽϲĿĵء
˴˵أ·ˣҲż̶ܼӣǺڴ֮һҵ꣬ľͷɣšƿջӡ
Ԫ棬ŷռĴ󣬵ԲΣ㣬ſڰһ̨һͷЩ׵ߵͷƺˡ
һ¥ʮӣˡдͬһ´磬ȻһҵġҲһǰģûС
ǿŵļһЩ³ӣһɫ̴򣬼Ԫģһʮġ١һ˵Сӳÿ濡ΣƵġ
ԪһɨȥԱһƺͷģæѵס죡վ˵ֱ֮ˣڲԣҪ֣
ģҲϿңԪͷû˵ʲôһӭһǰҲûʲôرɫǼʶ㣬ʵλסꣿ
Щˣλã
ƻͷһȦ˵һ¥ûˣ¥мλ͹ٸ˵Ԫ˶¥
λñһ¥һСֻжʮӡԪûпģܿ¥´ŵλʵƣʲôĲˣ
ЦЦ˵͹ĪǴƽݹģ
Ԫÿɷʵγԣ
ƽĹ򡣴Ǳ߹˽˼ĥЩ˺þơݡԽˣҪһʮ죬ԵĲǸҰҰζ΢еũ̻𣬳Ʒˣﻹ˼ʲôġ
Ԫĵɲ´ˡȴȻСˣһ׷һơ
Ƽ˵Ҫ͹ٴк˴ɽ֮Уʲв㣬Լ۸Ҫ㣬͹ܷܣԪۣȷǷ²ļҵӣᡣ
Ȼʡá֮£Ԫʵڴ˵ôǶʵ
ЦЦҪ𻰣ԱһǵȻƽңȻԪתͷһǸԼĪʮӣһϮ£ŰѵԱ߻ˣһװ硣
ƽҲƽݵһɽ棬һͨǱ֮һֻǰˡ֣಻Ǳغǿ
Ԫ˹˵̧Ʊǰ¡ԪͷֶԻ˵ԭңѹܳȲҵ
˵šҲƽúܣǻƿ̬ȷһЩ˵Сȥó׼
ʱƲˣԪƱһڣЩƻᣬͷھΪơ
һ룬ԱߵǸӶžƱ˹˵ˣ²ƽĪǳϣǷԳƽң
ƽʮһСϡС¡СࡢԪƽΪڶ֡ƽڣƽϲƽٹȥˡ
ԪΪԾϸ䣬ʶǰˣʵ̨Ϊ˵
Īǳ¶Ȼ˵飬˵ң泤潣͡㹫ӣºΪƣҶ²⡣
Ԫ潣֣͡üë̲סһ£þ˵ĶӣҲԼ硣
˵̫´ˣҲˡĪǳȻţҲýҴæͻˣҪ֡
˵䣬Ȼ¥´һ֣Ԫλãÿ龭һʮ˴룬Ů㶼Ű£泤
ǻƻδӭſ˼ŮģĿתĶţﻹٺٵЦ
һŮݺݵĵ˹ȥǻ˲Ϊ⣬һЦղŸԪǸǸͷĺӶֹΪһԼĪʮңһüͷֹҪνŮ¥ȥ
ǳðԪĺӣ˲Ҷ֣ӴŮ˿ڡ
Ϊ׵İȻתŴڵȥͷĺæվȭҪ˵Ϳ׹һһ˵ĺ
ֳһȻȺӷ׷վҪǰɱͷ쳣Ҳֹ˶ۿһ𲢡
ס֣һ𣬹̨Ǹվ߳˵λлú˵Ҫǹģ뵽ȥСӪӵӱˣҪˡ
ͷĺȻ֪ҵıæɣҪ£ֵܲ˵ЩЦ˾ͳɱ
Цһ˵ױģͻﶼЩʲô⣬һҪԷʵʵԣܣȥ
ͷɫ͵ͨ죬˵Ҳתɱ˵Ǹ˵λȻǿϻȶɱˣǳƿջСݲЩǵȥա
7 
һλŮվ˳Ĺĵ˵ôǷǲ֣ǵģ๼㷴ϡ
ҲֻͷİˡҲɴ࣬ŻҪ˵ʦãֱȥ档ͻҲųȥˡ
ĪǳͻȻЦһ˵ͻɽˡԪ˹͵ͻﲻǲƽһͨɣƽѺͻ濤άҲûʲô˲𡣶ЩŮȴЩ˲ãǿɽˣҰҪΪ󡣡
Ԫÿɷæ˵Ȼ֮ƽңǴвġϾңҲֻ֮¡
ԪЦЦ˵Ԫл̨͡Īǳüëһ˵ѣﾪ죬ȴȻ顣
˶ԳݡƽݺݺϤԪﲻ࣬ԴҲЩȤһûһš
ʱɽһֻΪ׵ǸȻһ䵭ģ漸϶ЩѪȻǾһ
ֻ̧ͷһۣҲ˵Żư˶¥
·ԪԱߵʱΪ׵İֻһƳͻȻվס˹ЦŹλǷԳƽң롮潣͡γƺ
λŮ潣͡ͷԪϿȥüĿ㣬ǰһ
Ԫ˵򣬲Ǵҵģˡ
ϣ뵽˱زݣˣɫת䣬˵ǾϴˣˡǰҲͨ
ĪǳЦЦɽǣе֣ö֮˶ֵԡ
ЩмȴЩĽϾɽܹһ֮سۣڲƽкЩ֣ԱһҪһ֡
ʱ߽ĸˣͷǸʮģеȣɫЩƣһ¡
һ¥ںȵļʮˣţվ׷׽еҲæ̨߳кԭҲˣԣ룬ǿյġ
֣˵ĸ̫ˣҾͲȥˣֵǶһ֡ĸæعҡ
˵ţȥǱ߼ºæóһӣҲԸðƲˡ
¥Īǳֿʼ˵ֵܣλǳͨھƽݷֶĶԭǽ϶Ĵ˰һٶʮλڳͨھ棬Ҳֻλͷ֮¡
Ԫǵ˰񡢵ذƹ͢İ񵥣ǰС˵֮ʱнӴЦ趨̫⣬δϵҲ
ֳʦʹʦı֪塣ʶ֮ʿ֪ǳֶֻ֮͢һ⡣
ƻҺȺһƷǰռݴλ꣬Χʼ֮أʣݣݿϽȨʧˣڰڵº򣬾ʦǿ˹ͬԽѲٳƻ壬Ҵ֮
뵽˴ԪʵҴƫҰ֮ض֪˰мˡĪǳϺǾ棬ȫ֮ˣЩҲ֪
ͣԱߴһЦԭɽˣĸʮλӣԪǲԶ¥¥ԭЩͱȥˣһ̲Цºӣ˰񶼲֪˵գҡҡͷƺǲмԱλͬɫ
Īǳɫһ˵ֵһۣŸʲô£ڱˣɽĵӾУ
˵ʲôղ˵һվְڽϣǺˣɽһΪ׵ǸˣĿҲ
ɽľ˲ˣﲻݣǡĪǳϻδ˵һͬȿ˵
λͷİ˼ֻˣҲһ޿ֵģվʵ⻰ʲô˼е
ʲô˼͵㣬ΪϳԺаԵġҲĴǲƽŵĳɽĽͷŲҡ
ǰ˵ĵһ仰Ŀ䣬ɵԷԱţֳĽݻЩͷɱ֮絶ɽҪࡣǱȽʵɽܳưһҲֻռϡٵĵƣиֲһеùš
ˣϹȥ˵絶ôͷ²ҪΪƽ˶࣬ͿԲɽ
ɽҲмɡȻҲģҵ治ɽһ仰ɫͨ죬ȴȻϷŹһ䣺ǲЩʦʦһϣһ˽סǡ
˵ãǾҪƽ֪ж˲𡣡˵ǰԽˣһ¥Ͽȥ
8 ·
ɽһЦ˵еҲȥɼ£û˵ճɵСӣôˣ
ͷԩˡλݵЩûʶҪǿۡ
Ȼʶں˼䣬Χȭ˸˵ǰиλֵܣѵûʲôдģͽˣѡ
˺ȻкãǳͨھֵĲȻƹʰӵİӣ̧ӵ̧ӣȻһƬյء
ԭȻҲ֪˵طվߵȦУ˵ȻֵܺλдˣҾʹո֣λУ㵽Ϊֹˡ
Щɣȫ֪Ϊ˱֣ɽ˵Ҳһ֪ģ
Īǳϼ״˵ֵܣէ֪˵طסƽݶЩֱֱȥĺӣ˵ϼߵͣ䣬ӲΧۡôʶ˰ɡ
һ˵ĴԪ۾ȴɽˡ⼸˲ŷԪûмʶͱĪǳϻˣɫǺ죬ֲ÷
ԭʼ˾Ͷɫγ˹ȥɽסǰ£תΪһһú죬ͬɽιխʯ֮䣬ɱöֻм֮
ԪĽ֮ҪЩɳɽȴѾɱ߹ҪˣʵĪֵ֣Ĺ˵ãƽͷͰɣ
ĪǳϿһԪصȻʦеȻֻǶӣһЩҲˡܲ㹫ͷݵģһҲ̳ˡ
˵䣬ɽ͹УɽɫҰףһ¥ˡ
һȦȺۺ˲پƣŷض¥ԪҲ˷ʵֵܣ׼ȥģƽȥøһ·ǸСһͲϣ»Ǩŭ㡣
Ԫһ룬Ǳлˣиڳƽ׼ȥơĪǳһ˵
һ˴ӿջ˼ƥȻ̤ȥƽݵ·ˡ˰գۼɫɽϤ·ǰ˸ˮԴͣЪϢ
˴ЩҰζʰЩɲ񣬼ѡǱĪǳЦϵܣпڸˣԿ䣬գƽҲŵϺŵģ˷ֻСá
ԪЦЦҲ˵ӻͳͼᣬϸĵ⼸յ;мšɽһЩ棬ʵֵܣڼЩʲô
Ͼ⼸յͼ¡Ԫɽչ˵Ŷܿô
Ԫǰ漸ŵͼ˹ȥɽһɽȫͼȻͼΪϸҲƽԳʼġ
ȿԪע⣬һ·ۼʱЩԾʵֵܣǴģ
ĪǳʰҰãҲֵһˣߵɽҲܲ죬
ԪͷصǣݾֿڿջλЩע⡣
̾Щ棬Щɽ¡߻ڴţ֪Ȼȥɽ˶̾ûȥɽ֮ѣҲࡣ
ĪǳҰ࣬δһЩտг˿飬ˮտȴһ£ȥȻŵڹһЩϣ
һᣬζƮ˳ɱ㣬˼겻֪һ˹˳⣬ɽ˶ͳƺԪĪǳֻŸù
ҹ䶨ֵأҲ£˰죬·ڶ磬·һֲڣһС·ͨƽҪ࣬ͨƽ
ϱߴ·ʱǰһؿԶԶͼ类˰դʮŻµĺ
ǰһ˹ɽҿԣҪӴ˹·ơǺȻ书
Ԫף˵ؾȻֽٵģĪǳϹЦ˼˵ûµģʦִɡ
ͼɽǰӻͳӣ˹ȥǻ˽ӹӣЦ˵лү͡Ȼһӣеţ
æդԪһͷˮŹȥˡĪǳϼЩɻ˵ֵǲЩ֣Ϊ˸ڴ迨ǻԹԸǮ
Ԫ²⣺Щ˱Ӵ󡣡Īǳҡҡͷˣ˵ΪΣ
ΪղǺ˵öԡɽҿģҲֵģǴ˼ҵϹȻҪǮ
Ԫ벻ԭ򣬶ʱȤ˵Ը꣡
9 ·
ĪǳϽ͵ȴ˵ǽһʼУֻƽС·ɽ·խСʱҪƽȥݣҪôԽݵݣҪô˹мҪôƽС·
ûʲôģҲãС·Ҳãνֻһ㣬ɶ̶˵ˡ
ԽɽȻߣ뺷˵ڶ࣬һӻȥܹͲˡ·Ǳ壬ݣ˶һܹο̶ӡԴûѡֻС·
ԼٶǰʱҲƽḷ́ӵݵһӣҪҩġһҽǮ˻ߵС·˭֪һ꣬ɽ鱬ߴ룬ʣҲˮ޷ãֻ¸Ѫ޹顣
ұҲծɻ٣Ҳ壬ʣծۿϴĻҵһһʲһ˵ǱߵĽɽӴ˱㿪ɽ
ոһգ긴һ꣬жۡȰ棬˵ҪʲôʱҲ겻ɰ֮һ֮ޡȴ˵ӣ̣ɽֹ
һһʮ꣬ƿɽж壬ضɽʮţƽˣڰɽͨˡֶʮչģ
Ԫʮ꣬ǰӡ޹ɽƪǱ߻ɽֻƾһɴ˵׳٣̾ǰɽ֮ļᶨ˾塣Ҳѹ˵ˣԸʣ
ĪǳЦ£˵ȫˡĸӣклһȻ濪ɽ֮ôһڴˣôûдġҷչҲ·𣬷ǰǿջҲҪˡ
ʱҸտɽ׳˲ʵΪ˸࣬Ϊ塣ǴҼȺۣ½ңľӪȨƽϢ
Ժ֮·ҷǵĲգҪϺһе겻侮ʯծ֮壬άȫ֮飬лֹýҵ׳֮
Ԫ˴δĸ֮һˣҲøСĪǳϽ˵۲Ҳҽ飬ؿ˺·ռһλÿƿջ
·֮ͨƽݡ֮תȻ࣬Ŵһݣһٶǰ⣬ռ·Ҳ˸ҷԣҲͬ˸壬ƽ֮У˲塣
ԪȻһЦ˵Īֲ̽ȷʵ֮ˡ˴ȥƽߵݵҡĸ⣬ʮȥҲ֪˼벻ϡ
ĪǳŻȻ˵϶ϵġҴԼ˲鷸ơݶ֮ɡֵܷˣʶǲһϲֻܾˣֵܱ㲻ҰˣΪϧ
Ԫ˵Ī̧Ұ֮ˣѧǳªʲôʵġĪǳҡҡͷ˵ֵܹǫˡˣ㹫ӣγƺ
ӦǱְɣĸ׵֡Լҵ˵Ĳ࣬οʱԪСҲûвд̫䡣
ɽӿڵҾ˵ɣʮƣֵһ㡣üëһЩòΪͣҪӲ֡
ǵһ˵δıԼˣԪɶ˼ڴѯһЩĹ¡
ĪǳϵĽ˵У֪λҲжʮˣλСӡ֮УֹƽͷȫݶǣΪ˰ǣذڡʮ꣬˲ٵطɱĵ춼кü
˵Ԫ죿ûϰôΪɱ죿
Ա߳ɽЦֵܿûģذʮ˰Ҳһʮˡ񾳽˾ͻϰ֮⣬񣬷ǵս뾳뼯ܾС
ذ©Ҳ٣ο˰ʮݣ˵Ҳǧϣƽݶ١ǿʴϻۣдеˣʤǿҲϡ档
ԪȻ˵ԭˡҵֹ֮ߣ񣬻Ϊ֮죬δΡ
ɽЦһ˵㲻Ҫ˵С졣ҵʮǰȻǵȾ磬Ҳ֪ʮ֮ڣ޿ܡͷȻʮˣȱ컹ԶȻ
ԪͷУԽȻԽ٣ʵȻ쵽֣
ɽɵ֪Ĳϸֻ֪ζͨǻȻ󿪣֮˳˹䳤֮⣬ޱ仯ȴڹüǿ壬϶Ŀ
Ǻֱ֣ѵϰЩ˵ľ磿Ԫ²
ˣ߲޸ߵ֣֮ȫˡɽȴ̾һԪ⣬˵ǲЩ֣ʵҲΪˣ֮Դ⡣
ĪǳҲǲ⣬ʵôȷ˽죿ܲԼ˵ߵٿɣ
ɽһۣ˵ôܣ֮иԣ޼᲻ݣ۽Сٶ͵ڽϣǲˣɸһͶˡ
˵ţߵԱߵʯڣ˵ʯڼӲɣõºۼˣָйģּҲϡ档
ԪĴǰָʣʯϿ֣ɽȥ޹ꡣ
10 
ɽ˫ĿԲԪһһֵд꣬ʹţ϶ϲ£Īǳʹ۾һһ顣Ҳһ㣬ľ
ɽ紵ͦãĪǳ϶˵򡭡򡭡ʦ֣㡭㿴
ɽ˵ֱֱĿԪһᣬʯȥӵһһ֣ȻһԲæ׷ȥ
ԪҲں棬ãĪǳϲſЦǲô
γԣ
㶼ˣװʲô֪Һ˰죬ⶼ޲ҸضȥĪǳһ£ˡ
Ԫ˵Īˣʱ游ĸˣִ£Ϣ˵Щ治֪
ɽͻȻסͷתʵ
Ԫһ㶣Ĭ룬˵Ӧʮ˰ɡ
ɽͷֵתͷһ󣬻ĪǳϼɫŽס˸طϢ
ȵȸһƣɽŻָһЩƵ˵ҷǶֻܲҽʮˣ̥Ϳʼ컹ԶȻ֣ʵڽĻ䡣
Īǳæʦ⻰û˼ˣôأͱС꣬˵ˣˡô˵һͷײڸղʯϣ
ɽĵʲôʣҲұȡʮʱ򣬹򶼱ǿˡ
ĪǳƲƲ죬˵˼ʮ꣬͹һˡǱʮЦٲˡ
ɽҭ˵Ա˶ЦһλȰʦ֣ƶˣÿ㶼˵Ҫò
һλ˵Īʦ˵Ķԣʦǿôˣʲôġ㲻Ҫ϶ʲôӡ汱ս֮ˣ࿴ʦǣ鲻Ǻúܶˣ
ɽͷð̣ˣЩϽ˵ˣȥˡԱȥĪǳںжвסµ춼ˣӻﶼҪ˯ˡ
˻ûгԵӣɽ˸طһᣬͻˣֻܾˮŸݲùһ͡
ҲϢˣδоһ졣ԪСС;죬Ȼڶ࣬Ҳʡ
ڶ磬ڳɽһ·̶࣬һУ˵СľƵ֮г˶ٷ͸ϵسϢ˳㻻
ֻǿɽһسǣǽѴɣ֮ЦľǳǽҪߡ
ʿҲ彣ĵǣҲżʣԪ˼Īǳ˵һдܣΧһȦӮֺҲʹͷˡ
Ҳ㱻ȥɽӶֹ̫ͣĪǳϳ֡Ԫ֪ĹҲֻǸĽһЩ
˰·ҲֽײʿϵԪòģһҲûУ鷳
ʮ죬ǲ뿪ƽ˲ƽؽͳɽ˴кĶԪϣϵĪǳϵ˷ʶɽ˶˺Щ
һƹݣѰ˸Ľ䣬ɽһ˵ֵܣȥϣҪֿ˱͵С
˶ѱоƸˣɽƵ˵ԭҪȥҵģ㶼ȥãĻ˵˵һơ
ԪЦЦ˵Ҵȥƽ£ýˣпջλǲܣƳݡݻݣ´μ棬Ͳ֪ʲôʱˡ
Īǳ˵ֵ˵ﻰʵģǹ˼Һɶܾοҡ
ԪƱֺһ֣˵Ҫмλһ£ȲҪ˵
˻࿴һۣͷĪǳ˵Ҳǣľ֣ش֮ǰȵãֵǾףһ˰ɡ
óţ߻أʹ˷ֿԪʮ죬ŵ˳ƽ
ƽƽ׸ǽߴʮɣվ棬աŶҿɣɲŶСɽߵС·ЩСسǣȿǣ׼
ſͨ÷ƣҲ鿴ֻȡ֮˰ȥˡ
ַǷһ·̯棬ɽ˺ġ˼ģͶĿ⣬ȴǰк
һ·ʹȥ˳Ƕ̽٣Ժǽߵһм䣬ſլ֣ͨ⻹š
ſڴ󿪣վĸԪ߹ȥû˵е˵һ룬ֿסˣԪ
11 
ԪȭλԪĸǳң˵أ̽
ҵæȥ˴ңĸԵմȥˡ
˺һᣬһԼĪʮ˽ԪģʱһĪ飬ʵĶӣ
Ԫüͷһ壬˵ҸˣǺˣ
ٺ٣㸸һӡЦһ˵˲ҫôһˣأ
ݼ˲Ԫվ˸˵ϺͼҴȻ˶ˡ
ҫһ£Ʈ˵ʲôʱ£
ĸǰȥģǰˡԪҫĬһᣬ˵ɡ
ǽߣǰ̨ͤ¥󣬰ǽߣŻߣСˮɽƽľ졣
԰ռ֮󣬳ԪһСᣬŵһãһʮ̫ʦϣ԰׻վһʮͷꡣ
̧֮ͷ⣬ֱ´һ飬Ȼ˵ɵơ㸸ĸأ
Ԫ⹫йְѸĸϢһ顣һ˵ֿ̣ܽԣ˵ĵִ޸֮¡
״Ԫ̼䣬ֻ˵ڰ£ȥ󣬲ǰݼ
Цһ˵ôģСվã˵ѾͷҪڵġ
Ԫֱ𣬻ҡͷ˵Ҽĸױ븸׶мӣԹԣȥ֮ǰҲ᲻ø׺ңδһ䣬̸ڡ
ⷬģͬһĻҪЦ˵ʲô
ĸԸĸ
úá£ȥ˸ٴˡԸһԵӣͷȥ
ҫԪһۣҲȥ¿ڵܣɡȻȥ
˴ӱųȥһ·˳⣬԰һɽϣĶǷͷһȦ߲βҵԪĸĹ
Ĺƫһ磬԰֮УԱЩĹߣʯĸ죬Щª϶ЩգЩưʴˣԱ߻Ĳ˸ߡ
ĸķرߵǺܸɾԲɰأĸҲϲһֻ¿ļܱҲӲݣȻ˾Ĵ
ԪЩһ㣬Ӱȡֽ򣬼һ֮ʿͷлᣬ̶Լִϸһ֦֣
վԱߣͷβִɽҪֱ֮ʣһƱҪҲǿյʩʩȻˡ
Ԫĸּ֮ˣµԸһɣٿͷˮУҲʻࡣ
ʱɫѾ磬Ѱ˼ҾƵ꣬ԹطϢһ뿪ƽתݣ֦ĸ׷ͷ

֮ԪڷڴȻߵŲԶſͣסšˡ
ȥ򿪷һһʮվ⣬ŵƹ⿴ȥЩ졣
˼Ԫģһ£ϷЦݣ˵˵ĶӰɣҫ棬ĸ׵Ĵ硣
Ԫ̱֪Ǻˣҵø磬ӡĸס
Сʱĸ˵ݣǴˣڳҵıŸ󣬱Ըȥţûϵ
Ͻҫһס˵Ҫףһˡ˵ţǣ֣һ߽һȦ˵ʰһ£һȥ
ԪҲ˽Щĸ׾£լźÿͷ֮ҫ鷿ʵãǲѾ
ͷٰѸĸ֮˵һ飬ҫ˫Ŀ죬ֳݣͳĸףֹףǱסĸ׺ĸݣ׽ãعϵҴСÿ϶겻֪ƴҲ÷ߵġ
ԪУƺй£˵ҽչƺ˿֪Ϊʲô
ҫ̾˵㸸ĲɷǷӦý飬֪Ƽ֣пһһ檡ĸҲ޸Ϊ֮ΪֻһŮ̥Բĸװ꣬˼Ҿͱ㲡ˣʱĸ䡣
ԭˣ˵ĸΪβἰһң˵һЩԪֻһ˲ô£
ҫЦһִΪã֮ѧвοһŮֻҪǿʮѡ޹ƽȵķ˱ûҪֵĽľ
ʮ꣬ĸƼ޸Ǹ˵ӣＱ꣬Ҫٳɣ˭֪Щɥò׾Ȼȥ
˵͵ƣ֮УͳҼǵʱοţ˵ɷ裬ԸͶƻ𣬻һɲǵĲáҲģ㸸ʶమȻȻ㸸˼ġ
ϧʱҲǼʵ࿹Ҽ㸸һʻȸ񣬱͵͵ˡ
Ҳ룬ĳһźվǰ˵磬㿴ҵĺӣ㻹Ҫ㡣ɺǼˣȴˡ
˵ҫתͷȥ̧䡣Ԫһԣ۾Ĭ
12 
һᣬҫŻָ˵ʧ̬ˡ˵˵Щôİɡ
ԪѸȥ֮һЩ¼˵һ飬ƽ֮Ҳ˵úҫֻΪǸ̶ӹģδ⣬ֻ°ŵ
ԪӺݿıŵ˵ͷ˵ǶԵϡϣǶʮǰǳսӺ¾ģ㸸ĸҲˡ
԰վȥ˵㰲סһԺʰӣͰɣͷٽʶ
Ԫҡҡͷ˵ǲ鷳ˣҾҪȥҴĸĹϲ֦Ԥûȥĸס
˵ųҶɣĸ׵ֵģߺҾͷԸ˺Ŀû뵽һξʮˡ
ҫ̾˿˵Ҳһʱ꣬ʱһҲҪһġ
Ԫ֪ԭǴĹᣬǰλģһ˵Ǿٵȵȣֻ治ңȻǲҪסˡĸµǮұѰСţͷݼˡ
ҫüͷһ壬ĥһ˵ҲãվǳͲòˣڳƽһסҰϢʲô˵
˵ڶգ˹̣ˮ£ģһӦȫԪʰú󣬵ãҫһڴˡ
ȽԼķ٣Ԫ˴۵ֱᡣָһʮ˵Ժ£
ȣ˵ܣͺҲ̫˰ɣһһ˾ҾɿףҪʤһաԺôǰ⡣
һڵ컬ԪȷʵøӿʣҪĸһ㣬ĸࡣ
ǱķЦӯӯһ˵С壡߰СƵǰ棬ܵǼȪ¶˪ݼ塣
Ȫ¶˪æֱ壬һеݼ壡ԪչһЦԴ˵úӡ
һһù緹ţ߲ʱһСɽ¡չһƬ֣һԺӣĴ󣬲Ц÷ׯ֣ű£ġ
Լɼ෿ݣƹһȦߵ棬ж죬ɽ˳ͤ±߾Ǻˮ졣
ԪЦһ˵ô԰ӣһס£ίʵ˷ѣǸҸСģ䷿͹ˡ
ЦôУԪЩ˲ٿ࣬úúܣ΢еңҲοլӱİ
Ԫʮֲ⣬̾⡮ǵ길ðļױϧûסһ졣ΪΨһѪ̳
ԪĬȻͳһļ˹˵ЩǷһЩ̣ҲһպãֻҪһ㹻һӷʳˡ
˻ϣܹúϰ䣬̳㸸ĸ־ϧѧ˽룬ҪȻȥǼʶҲá
һֽԪ֪˵ʲôáйܼҹԸ˼䣬ߣٳʱܣû¶Ҫ˺;裬У̲ãŮ
ַԪϣץץ˵ֻһ꣬˵ҲС㿴һȺܺ㸸׹̣ɿģ棬һúܿİɡ
˵꣬ͷߣԪվſڣþԾࡣ
֮һʱ䣬ڼңżȥ磬Ҳҫ£˶
ҫҲ̹书ι̣ƽƽΪϧҲǿ󣬷ʱΪ
һпƾ٣šˡʿϡ
ȴʿҰ¶˵ĳƺţߣݿ⣬Ծ֮䣬Ĵ󣬳ȴ֮⣬Ҳֻ̩ݺִϽͨϡ
ݿľȻһЩ븮Ϊ٣Ҵɹ£Ҳʮܻӭġ˱һˣԸ⣬˵ºھֿһϯ֮ء
ԪЦǽʿڴҲزҲķᣬʷӼĵϰñĻ֪뻪ʮֻͬʢθӣҡɾ䡣
֮󣬱֮ǰ֮Ц磬ӱϾ̸ӼԼҪʮʮգʱ䣬ڰ粻һܳƽ֮ءƽ֮ʮ棬ֻʤݡԽݡ
꣬ţָԣ˳¾ˣҫ˵ʹһϲʹ书ãѧʶҲһ
13 
һпţԪ󣬱㼱Ҵҵߡ
˽壬游еγϣϵһʮͷԪһ֮ΪС
ԪӴΣֻ̰棬޶ۣͽˡ˴æ֪ʲôϡҪ
ȵ˳®һż֮ڣһǿ˭ˣ
߰˸ˣ߿ˣһԾվееûһɵĪǾλܣÿ񰡡
ƭǣ˵񣬻šԪһߣ˵Ԫ˵㣬ӿ治꣬ҸѧһȤ
˵Щ䵭ţвֵģʶ꣬ƽﲻ飬ǶںɽҲ֪ǹĵЩʲôڳңһѶûôУ
ƽݣҪһӵģΪ٣߽Ѱģȥ
ԪЦԵжԣǧַӣŻɱڼģѣܣ
Ѱ˼ǶҲǰ취ĩβݿƿſʿ֮ȳȥһ
ˣƱյǿһۡ˼վ˵λһһԡȾƣΪԪ͵أοƿǸԵȡþ˵ġ
䡱ʱƽݿƿϽֻС̩֮£ӵ˵ҲǺ˲ˡ
һͲȴƲСӵ˶žƱվ˵ƽˣֵܣҾһ˵žҪѾ͡
æסϴ㲻˵ôôָˣ
ҾͲһζһۡЦԣԡôˣÿһֵܾҪǹˣһỹҪ۲أɲɡ
˵ô죿
նӣô죿һٱɣԱһλֵ˽ӹͷ˶ףأԪͬ
ֺ˲٣ü˶ЩΣȵҷ׷ͬ⣬ų˷䡣
ЦţͻȻһӴⲻ˸ô
ҲһȺˣԼʮңΪ׵˸߸ݵģղſڡ
ֱֻϵֵܴӴСۣϵ֧ã֧ϵж֮Уڵڰˡ֮䣬Ȼ˵˵ĻͷȴŵЦ
ռ֣ҽʲôǺȵ˭磿
ԶԶԣҸ磬ҿɸʲָ硣ռֲһ˦һȣҡһҡ
ղӰס˵ʲϣ˶磿ЦϼҲֺǵ˶磬˼˵
˵ռҲеӣҺʱ˵˶ˣ
ŶǾˡӲһ䣬ߵֶЦռǱվһӣЦ˵˵ȥһ˿϶ˡ
ԶԶԣˣռӣֱġ
߳һᣬִ¡ԪͻȻԽڶȥһ㶣ʵԪʲô
ԪظҲڴ˷ʱǻҪȥν˿ɲá
ߵռǰ棬˵Ҽоùλſ𴦣Ҫڹϡ
ռּģһ㶣⻰ʶһãһԵİӳһ£ŷӦ
ͷһת֪ĵҼϲλˣڵģûʲô£Ҫ͡
ҲͣҲ˵Ҫߣô㵲ǰ棬ǲã
ռﲻףվȥ־ǣʶĿǰİӡҲԪ˵ӣλݣǰλ峤ϵӣҪõһߣȥô
˫أԪ÷ȴüƽϣ˵ˣְɡ
ߵ˶Щˣһʱ˵ˣ˵ֲãֲ򣬶ֻƾϹô
ռЩԼÿμ棬춷ҹ硣۾һתĶＸ䣬۾һ˵ãǾʹ򣡡
ֶ£ҲˣվҪӦռ˵ȻôˣҲλѷ㡣
˵ţõһߣ¶ߵһ˲ֲ߲ݣǳͨһ·ˣܼסģ
վ˵Ѱɢ·ӣӡҴͽ̣
ɽȭ·ӣҪҹ򣬸ҴɣһͻȻӵ´
14 ͷ
¿ȥһ˷ܺ磬Ԫ֮ԼΪƣʱ³˭
˫һڣƮ϶¥ЦЦϸԪһۣȻתͷ·ӣ˵ٲ˾Ҫ۸ͷˡ
ǱռƺһأС˵磬ᣬᣬֻģϣĸְ
Цһ˵᣿ҪԪս˵Ҫ书ôϣ
ռֻҪٽͣ·ͻȻվȭλǽġ潣͡˰ɣҪսλӣûӦԱռֱɫҲУ˵Ҫӿָһ͸ˡ
⽭ϲ쿪֮ͼѰһλսʤ֮һٳ·Ȼ㡣
Ժ󣬲֪ˣǶԣӮ˴׬ҲƽضǲᣬȴҪԷһѵ
ŲնԪͻȻ磬㰭ʤջֲܽѵ̫ݣǲҪְասңҵûʲôҲ˵֡
ʮ־ȣæס˵Ԫȶ鲻㣬ɡһ룬˵ҲãͷĴ󵨵ȥһΪѹ󡣡
Ԫͷһ㣬¶¥γ䳤·ӡ˿ṦȲʳ
·ɫҲ¥һԲ֣Ҳ٣ʤԪòʲôͷ˵ˣӡ
̧ͷףۣ겻ʮ꣬书ȻߣֻʽʤɡʱپҾͱܿҲ˵ʲô
˴̧־һȭԪԴлɽʽʮң˱ȭ棬ȻҪĿѣ
ΧۣȭƣЩǡְڽϣɫ
Ԫȭ·һһС·Ӽ״ͷһݣһȭأǡƱʽۻ룬ֻһֱܹ
·ŲС֣ʽʯʽһеʹԪϲƺҪ۵ȫòöԷһ·ȥ
˿ֲһֻ·ȭˣӿԪһʱ㸲岻żƵ㡣
ƳߣɿɫŹ֣ԪһΣһ㣬ù֣ﳤŲƺȫȻûá
ѹԪǰԵУṦڲ֮أֻǲ֪Ρ
ʱ·һȭѾ꣬ظʱԪپȤﳤһΣٴȭ֮䣬һ㡣
ֻһҽУ·Ӻ˼ֻɫҰף˳
ûпﶼãȻ·ӡҲֱֱĿԪʵ½ʲô֣ɳơ
Ԫ
ãӢ۳꣬ڣ˵꣬·üëһһۣתͳ˾¥
žžžһ㡣Ц˵ܣز¶򿡵úܣҪ꣬Ҫˣ
ԪЦЦҲǫ顣Ц˵ߣؼȥ׼磬顣
ҫ磬ΪˣԼȵĲ٣ԪࡣۻȺ󣬼书ȻֻһУǽӦţ
Ԫ˵Ž¾Žһλǰ˴ġҫһ룬ӦǴδ˵书üͷʵŽĺ
ЦȻˣǡɽȭҲӹ֣һоԪ£ҿ¾ŽȼҴҲһҪ
ҫһʱЦˣ˵ǾͺãһĥôŪЩõ书ؼ˸ãҪ׼ŽϰҲÿؼʶ
ԪæˣͲˣǲȱ˶¾Žһһŷ˵ڽҲͷ
Ŷŷҫʱ˵ŽȷʵǶǰĴʦϳ͡½Ϊľѧ꾰ֿ̫ţͽѧ
½ʦ󣬼˷ãһŽɢ֮ͷҪ뼯ֵꡮϳķɡĴ˺洳˲СͷŶϾģһ֪һҶƺӺݵĸܵô˵书ϵǲҪȥ׼ˡ
Ԫû¾ŽͷȻΪͨ˵ϿɣŽĴ󡣡
ҫ룬˵ˣֻڹˣ֪һķԽĳɽϣʱȥȡ㡣
15 
Ԫл⣬ڹؼҲеġ¶һֽͲ¶һЩڹΪסƺ߶񹦣ֻڱð˰̡
˾ȵĶһۣƺÿ˱浹Цãղرˣ䡣
һ¶ǣҫԽˣٲóָ˼䡣ԪҪ֪˭лذʦ̻ġ
ĵʱԻطϢ
ڶ磬Ԫģһ£˵Ԫ㸸׵һδеʲôüĿֻ֪ȻƽʿҲԽҲ޿ܡϢƺǴӳݻݹģвȷ
Ԫ˵ʱԶ׷ѰҼžǣҲǶҪʲôֻЩˡͷʾϡ
ڴʱ˹˵ҪڱʣԪʹǲǷ
Ԫ棬æţΪʣ
ص·ռģŪЩ粨˰и˹ȥŷ˲١ҵıǲܴ̽˭֪Ѿ˾֪ˡ
˵ϵĲ豭˹˺˸⣬ŵȴ˵ǼǰһӴݻǾݹȥݵˣ͸¶һϢ˵ϡԽԽǲ˹Ѱ㣬в֣ˡ
Ԫһʵʲô
һɵ˵컹ȵõϢˣ͵Ǻɽ˽̸֪ġ
ôһ˵ԪҲܴŲ³龭ɽˣȥҵġﻰﲻʵǻƾǸ۷ȻиΪĶں档
ϵ㣬ȻûɱˣҲЩСǿȡ֮¡һʱ֮ģǸԼ˲鷳ֻǲ֪Ƿй¶Ϣ
£ľ˵˸ţѰ˼һ¹죬Ҳȵҫһ֡
ҫüͷ꣬ĥһ˵޷ڳƽ˸ҶҵˡԪ㲻ʣĴڳбɡȹʱ䣬Ҳ͵ˡ
Ԫͷ˵áһȷͷ󣬲ȥɽġ⣬ܵøҸ
ȻЦ˵Ҫõȵң˸׼չһ죬ʱǸһ𡣡
ʲôҫһִϲҪͻãá
ͻȻץ˹ȥʶȥ˰벽ڸˡ
Ԫ۾һһУܱܿҲʮǱ
ҫ߶תһȦϵЦŨ˵ȻҪͻˡ㲻ʮʹ죬ʦ֮·Ӧˡ
԰ҲԪ֮£Ǵȥңϸ˵ͻ֮ʱעЩ£ڵν֮ɢ澭ν֮ѭˮɢ⣬һɣʼ졣
ԪڶӦĲ֮󣬱ˣжĿӯ㹦Ч
ĥ䣬ʵˣȻν֮ʦ
ҫһЦ˼£˵ҪøԶˣˣ֪Ҳ١˶к棬˵ˣ˵ԺֻҪڹѭϢ˸ּɡ
Ԫһ𣬡Ϣľ磬ؼ˵ǵ˾ųɣˡ
ֻĲ񹦾죬ʮ֮ãԽ棬ԽǼѣǵþųɲʦδЩȻ

ʱֹ£Ԫһڼֻ߶Ҳǡ˵˶ʱ¶棬ЩڰУЩ뿪ˡ
Ԫںɽͤ渧٣ԶԶһҶ۴Ӷ԰ƮҲһˣվ
洫ֵȻ㡣һ㣬ЯŹ䵽֮ϣֻ³˳޻ζ
۾һ޵ԪṦ澪ףԶԶ֮ڹҲ֪ôġ̫СҶΪѾˡ
ԪЦЦϥ£ٸϣǴƽˮ
ʱϼ𣬺ˮƽˮɣɽ䣬ⰻȻ࣬Զ
һ̾ţǷԪ㷲¶Ϊͬ⣬治˻
Ԫýӻ˵ϲȻǹˡ
ǻȻ˵£üëǺˣȻ˵ҪչͻƣȻڻ¡
˵һˮʱ˸С۵˸ͷһģС۱֮ȥ
16 ȵ
պԪĵ˿ǣǱŵʿŷ
˰˾죬ЩԽ޼ɵˣĿŵĸ˲¥ЪϢһ󣬲һջˣģűеģֿȭģһ㡣
ԪͻȻ˵磬ǼɵҪǳ˳ƽٶ֣
Ц˵ģȻǣǲģûӣ˳ƽ㿴˭֡Ҳڶ࣬Щϲ̨ģĸ֣ںء
˷޷޲ƽȴ˸ҷ۽磬ȷʵûһõó֡
Ԫͷʾ֪ˡùСǣʱͻȻ˵磬ҲԶˣǻǻؿǰɣʡô˵ǡ
ѵˡļȴڵеˣ˵þƱӶˡ
Ц˵ãǾͻȥԾһģǰȥ
˷׷׶±꣬˳Ҫϡδǰ棬ݺݵĵߣȰѷǮˣɲǳ԰ʳĵط
˲磬æ·ǮȥҲмûǮ򲻹ܲ˵ģ
һҵĺգŭ͵һȭһؿڡ
⻤Цһ̧ǰһץס˶Һӵȭͷһ꼸־ͲҽһۣҽȻֹڵϡ
Աߵһæȥ𣬶Һӵⷭȫˡһ̽ǿףϢӦιȥˡ˵ϽͳһǮķڹ̨ϣͬȥˡ
Ҳͷ˳æˡǻЦһһȺĹΪҵ˳ƽ߾ʹסˡһǧ꣬ôġ

ԪȻ˵Цģ˾¥Ҳֱɽȥٽƻ裬͵˳ƽƽĵط
סָŽ籮˵أֵҪΧˣ
Ԫ̾
һ̾Ϊңѵ˯þˣ̾Ϊˣ±Ͷ̥ɡ
˵ģһĵģԪЦҾûʲô̾ˣֻһᣬɱ˺þ·
׷ԶԶǣǰľ͵תͷȥˡֱԽ߽磬ƽȥŷģں档
һֱ̫ɽųƽؽѾЩ·̣˲ͣסԪ˿ΧʯᾣҲڣ˵һǵĺõطˣȥǰջϢɡ
ǣƥϵһߣֻص˴˿ɾʯͷù˿ˮϢһ˵Ԫһɡ
ԪʯϣһɫߣʣͳдŻ죬ڴսǰҲɱ
ǰȻʮˣĶһĴµСӣˣϵģˡһƵĹӣĻš
һ٣Աһ̾ţǴɷ羰С輫ΪһᣬҲлᣬڸв֪
󺺺ǺһЦôΪ˷ġǿڰؼңͷߣôôéȥҶܲš
Ǻ˺ǳףЦ㲻ףؼҪˣ޻ȥ㴵
Ԫһ˵磬Ұɡ˵²УͷɽţȻӲʹĹҲʵʵ֣Ӧ
ӴǣСӣ㵹ͦʶϵҡţʲôľͲҪˣɽţ¡󺺴
㲻ȥֳŸղǺʵ¸ӲͷţҲ򵥣ͷ¶βģϳô
ǺǡЦһӴ׵Ҳ֮١λֱ壬ӦòȱѧοЩСΪأλѷؼ߱㲻𵶱գ
Ŷԭǲ˾ͽʡһڵݡ˾ͽҭһ£ժ֣ûڵϷһʱ˳˵©죬ӼЦˡ
ЦԭͷҼǵʮ˰ɣʲôؼõҲû촭ʱˡ
ţҪԼΪЩԱһһ˱Ž˳
㿴ˣɫЩأ˵Ҳˣ
˸˵ӣ֪ǰôҲһơӿϰѽһۣҲΪѣͷ˵УΣ
һֳʱһˡ
17 һ
µ㲻عأԼһؼзݣƫ海ҡ
˿㡣ֻʯͷ£̤¹˵Щʱ򣬼λ֣ҲҲˡɵ죬ҵһԡ
̾˿ѽϣ˵οأдǰ̣ʮǰȻԳɾ죬ʦ֮ǰһ·̹;αЩ˷Ŷԡ
˵ʮɾ죬ʾƽΪҲǿ֮ΪҪ̰ͼһؼ
ЦҴ壬ôõЩССǽɢ˵ľȡһˣҪΪҵã߽»֮Σʮˣ죬ǰ·ȴããڡ
㶼ѽһڣתΪǿӲΣҲɷŹλᡣӲϳȫǾͱֺĳˣ
㳯ԱһͷʣֱָԷæ̧һԪȥõһں¹ҫҲ޹
Цˣô໰˵վԪǱ߱ȥ˾ͽͳһԸֱޣҲŹȥ
һֱģ˵ҲɡȶԷб˾ͽ磬ҲȦ˽
״Ҳ޵̣ԼƷ֮һֺֿݣֻðһŤ˿һ㣬Ľסˡ
Ԫһ߿⽣ⲩ󽭱ӿȴϢ򷽣һϣӲá
ϲԽ˵ɽˮˮȻ
Χ㣬һʱҲ¡ʮˣЩȻЩûǰ֣һδİ׳˵λҲְɣ˵˵ģ˭õؼﶼȨۿ
һ˵ûأ׳ӳǾץȥʳԱϣ̵˹ȥ
Ԫվȼ˹齣֣ͷһ׳ӵҼ硣һܣԱ߾мˣǹģͷĴ򽫹
Щ꣬ԪҲȻҲΣôȸЩ벻ͨﲢ󣬹עڽ缤ӿ졣
Ҳܣ̧һӲȥԷϲһƿա
һһ̧ƽһһȱڣ۾ɵͭ塣
˾ͽʴʧɫܿһе죿֮һɫأظ죡
ȴᣬսȦԪԱߣȴսվԭأм̧ͷȥ˾ŵδ֡
ɵЩ죬˵Ԫ㣿ԪһӦ粻صģ֣ܳȥʹ졣
Цáתͷһߡ˾ͽǶʼɣ˵ûǴĻӽŶʮɣˣ
Ҷѡǫҡҡͷ˵ˣнҵġͣɾ죬ʦ֮·ͨҴ壬ô
Խ˵ԽͳԱȴͷˣµôɡ˵վŻƽֳ˹ȥ
۵Ԫǰӭǰսһš˿߶ֹ֪֮ţҪ˼֡
ԪȻЩԱݣͷƫһߣ˵ǶˣҲɡ˵ﳤ͵Ļӳɱʣһˡ
ò˵ʢһ˵ʵӣЦǸѩ죬Χ൱ˡ
һŲ죬Щˣȴ⣬ﳤعıУַּһ˲֮䣬Щ˵ıȫڵϣˡ
ԪսʣѰ˿Щʯͷ棬ЩΧˣ֪棬ĬĬУ˵һߣҳ
ƳΣĵһ̾ӦͷţȻӿ켸֣һǰ¸ؽһӶȥٵתĿڡ䡣
һãỮбֱֱȥԪĵֵҲУȴ֪ӦСҲվˣֲԾڽϡ
㵹ţұܣùλתתģ˼ʮȫס
ʹȻκζֲã̾һȻսȦ˾ͽҲ˺ֻ͹ʹ˺üУͬһ顱һֵĻƽء
Źӣ۵ᶼҪˡ
18 βʳ
һվ˾ͽʱϣ˾䣺Ҫô죿˾ͽ̧˵ϸ£˵Ѿ̤죬ƴҲһʤ˼Ѿ飬پûˡ
һĬĬ۵һ𣬾Ҫ뿪˾ͽʺת˵ӽʮɣᣬ书һ潣͡ˡ֮£ˡ˵žȻһŴ²ֻʶߡ
˶ˣʵԪ㲻˵˴ǵĺõطôôˡ
Ϊ㡣ԪƳһۣΪڵԼв죬Ҫͣȴ˵ҹ»ڣǳȥҪ˼գ潣͡ɾ죬һϢɴ˴齭ˡ
Цã˵׷ôԪһģֻõҲգȥҲЩβ͡
˿ֵ춼ίʵϣܲ˰ҲҪְɡԪ˵ҲһؼѣΪЩ˲ʵ⡣
Ԫһȥǣأ˵ǰԭ󺵶ԣʳĵ֮Իβʳӣʼţʳ߱ɱ˺ͥ񹦽ͨʦԻ֮вη֮а᷽֪չˡ
û˵ֱ˵ټֱˣקĵֵʲôֵ鲻࣬ȴ֣ĵʲôβʳӡĵʣģ
ԪЦЦ뵱ȻǰС
ҹʮ·ŵһջÿźָһöƹϡԷӿϺıԹ˻ȥЦݣͷһСúƥһȥŷ䡣
һϲţǱסˡڶϴϣԹ㣬ƽǶȥɽԲ·ǣֻԪӦ˳ɽˣҪǰ̽á
ŲڲƽڣڳϽǣռһɽͷɽиĴĴԺ޵ʮֺԪ㱨֣͵İŵæӭ˽ȥ뵽ϺòʹϹ
һɽͨһģ˵ЩصϢԪ˵ȴýʣЩ˵£ڲƽƺδ
⴫һЦ̶ɽĪǳ˽ͬԪ˸кŹֳӣϴμ棬ʦٵѿ˰ɡ
Ҳ䣬˵ûл֣һ·չܡɽĪǳɫùŹ֣˵ֻǫʶ׿²ûҵȣ޹ϵ
˵ţһ˵ؼªǴ֮λҵɽϣһ֮ꡣ
ɽûжߣֻһ·ϽΪɣȵɽƣжͤ·ߣˣǹϢ
ɽϴʹаĪżڴ˵Ⱥ򡣼ԪҲҰڳļӣΪ֣صĻ
ڲƽҲһԣȣһǿֻ֮δ˰֡ĪڵһҲв㡣
߷ֱ£л˳ɽĪǳԪ·֮飬ĪΪϲ˵ӿˣⲻͽȮܹύӢǵĸҾӹ
ԪĵԭĪǳϾȻǰ֮ӣȴδڸ£Щ֡
Ԫǫܵܲų֪ƲʲôӢ̫߿ˡ
Ī֪ԪϸҲٿ䣬һЦԹ˵Щƽ¾֮£ͳޡ
ʱ׼ȫΪʢ㲻ԸףĪҲǿ󣬿ճϯųɽ㡣
㷹ֻƷ裬ĪӡӲڣȴɥɽ֮⣬߸ˣ˵㹫ӺԪӣ
ЩӶΪ羴ִԪ⣬һʮֻ˹֣ȥ
Īˣɫһ䣬ĪǳȴȿڵĪƤôǰΪ񣿡ԪһĪ֣СʶҴ
ԪĪֲˣ¡
Īȴڰĥǳཻһзִ磬ĸоλӵĹҪӡڵӵǸ
ĪһڸֳϣߵԪǰ˵ˡֱڿ죬뵽ʲôʲôˣ㡣Ӳ˵űҪ
Ԫ˵ءλϣǰһУĪȻȻվֱˣãȻ⡣
Īɫһ䣬ĵӹҲǲĪӦЩͷҪٴԪһУվֱܰ£Ҳδһʱ֪ǰ֮˵书ɫǺ죬˵һߡ
19 ͷ
һᣬ˾Ҫǡ
ȻһλϴҴҶݸĪһֽȻվһߣ۾ȴ̲ס㿴ȥ
Ԫ״ǰЩʯභ֮£ڴ˳ֽΪ죬ǺŸ봫ݶġ
ȻĪֽһվĿ㣬˵ӣˣ
ЦЦ˵ǣڼбչأ֪ģͳˣҵúܡ˵ȶ֣ΩгɽĪǳŹ֡
Ī̾ʮ겻ɾ죬ʦ֮·Ȼƽ̹οһ˾ͽţˣսƽ֣Ҫ˶ã˰Ҫһλˡ
˵˱֮λ죬Ҳ̫ࡣڶϼ׿ɽĪǳɫŵӣԶ羴ȥ
æ˵Īˣʦô׵ġƽ֮˵ЩţٶһʱҲⲻҪܡ
ԪﰵЦ绹ǰʦףǾ˰ˣֱ֪ߵͣƬ̲תƣҪܿܣһʱ֮á
бһۣüë΢΢һԷǵЦݱǫ˼䡣
ĪֶԪ˵ǲǲ˵֮䣬һʮλֵıУշ磬顣ʱգһλ統Ӱ㣬ճˡ
һЦ˵ﻹҪʱգԪͲҵˣֻ֪ѡ
Ī˾ĿԪƺšԪԴ˵⻰ԣڵ书㵱Ҫǿöࡣ
һȻ˶ĿɿڴֻгɽĪǳһȻ顣
㿴һ˼ԪѰ;չ¶֣֪ˡֻǲ֪жߣ۷λŵĸͽ
ĪֻøɰͰ͵޵ȻĪȣղŻһ㾴壬˿̶˱ģĵװЦ
Ϸ꣬˾ɽɳɽͳؽ硣֮ʱԪЦΣǰʥ̹ˣ
һ˵ãƫ֦ڣһ˷ͷԪЦ񱼡
Ϣˣһ·Ҳ˹˽ϣƽɽ
һ·̺Ҫ·Ĺؿڡϣţ˵ԪǰǱǽҰ֮֮°ɡ
Ԫ˵ʱ·Ī˵һ顣ˣȫ˿٣νʯΪǰ¼ۡ
˵ţǰЩ˾ۼһ𣬲䱸˹ȥȴһɽͣΧʯ֮ǰ
һȺ洫˵ôָȥġ㿴ּʯڶˣ̵ָģҲ˰ˡһ·˵ص˰֣ҲֻгͨھֵһˣȻѲɻصĸֲɣһ᲻֪
ߣô֪дġ˱粵
ԹҪȻһôֻ֪˰ֲдôּ֮ǰ˵
һͷ׵ЦȻ֪ô᲻ָּдģ׿˵˵߹ȥָԱߵļ˵ǿԱߵļֲͬ油ȥġ
Χ۵˶̾Ҳŵ˵Щɣ˵ּҪǳһЩ
İѵ˶ߣ˹˵ǲµĲԭǣ˷ǵ˹ּ㻭ָۣͦȻ⹦Ҳֻ˰ڣд书衣
䡱һǷ֮૵Ǵˡ÷ͻȻ˵λˣҿһĵĿģ֪˵ط˺£
Щתͷѭȥȷӣߡһг˵ԭǡ潣͡ӣ
һңóһ·һԽ龭ߵͷָʯڣɽȥ޹ꡯȻ۽ӢԻ֮
Ա߻һ֣ηգ֪Ѷǰɣبų档дҲûĲɡ
Ԫһ˹˸ţĵ˰һٶʮλʵôȻʯ֤ϺоʦҲУδûһս֮
㿴ԭּԭԣĥһҲ벻ʫһָΪʣԱдʯΪ
д˺ˣ˵ͷһʵΣԪ´һۣص䲻ʾѡ
˲ԣ㶼ͣе޵Ӳ书ǿĲҲá̶̰֣͵ķòʵ
ǺһЦˣȥ
֣ԭȣۼǳôһ˿㶼Ȼ֪˰ȻԶ
20 ǰ
˲Զ͵˽ҹؿڣϴԪЩֵ⣬Աߵͤ棬һ׳Ϸϲɫӣôпˣ˵ţǰ棬ǣס
æ˵ֿˣƽһˣ·أҪ߶ˡ
Ļӿԣ˻ءЦǰЩ죬ֻ˺˵ϢǲǻߡһַȺ򣬹Ȼã
ЦһԴ˵㿴ҹŸˣԱλ˰ɣӳ񣬶˵ӢۣȻҳģǲ
˵ƹʯͤתխЩɽһ·϶ڰأżϳģִϵɽչһ䣬Ȼá
ǰģʯ·ͨһߴƷǰӵ֣ɽƺǴ׭ǰߣͼЩӵĽǽɫҲ޷Ļơ
߰ɽɸߣͬ޺롣Ⱥɽ֮䣬ôһƽأίʵ˼顣
ԪϸɫҲ棬ЦΣ˰գͷ˵һɽضϣ󡣡
Ҳ⣬ǫ˵أΪңֻó²ߣʵΡ˵ţ˵˿һᣬʹʮ˻
ͷһλ뷢԰ףȴ壬ӣδһ͸ǴľϲѾɾˡɲߣһҪȸʹ죡̸֮䣬·ԼСһ㡣
ЦϣҲ顣˺ȻкáƳԪһһܡ߻ƴǽұߣЩˣǽҼԼϣڴ˱СҴ˵
ҹ㱻ԪҲⲻ˶˼˼ǳΪҲǿ
ڶһ磬Ԫ˸ɽһΣԶԶǰ·糤һ㣬ּۡ½Ҿһ̨ڻ֮С
ͣϴϣù緹Ҫ
ƴݸһֽ˵ݷƵأ޵ذ֣Ҳʦءֹ֮ڱţӹȻ书ǿҲǿͷߡݵЩϢӣܿһЩ鷳
лн͵ɽ¡ٴǰУյ˳ƿջ
ɼæӭ˵ҵϲȵиͣԭ㹫ˡλż䱸ڶ¥
Ҫ𻰣顱һ̧ͷȥһ˵ĺӣеô˼ʱʹˣ˵ûΪһðһѲֳɴģ
ɾҪ˵ȴһѹЦһ˵ĸҲڣԭⲡôݻ첻ȥˣҰ
֮˾һһ룬ﰵп࣬ʱϳˣǷݵһλɢˣΪ书ĸߣֻΪۼСʮѲ
ƽ˵䲻ǣҲҪ뷽跨иŲԶݣֻ˵Сʱļ£ǿȣֱƵλүүһˣ¹ͷ塣
˲ӣݣֲʱԣ˸ӡ󣬲ӲŴҽ˺Ϊ˲󶼳ơ
ǰķݷ濤к˳ͻ׷ɱΣ֮
ˡ֣䣬ϴζԷҲ㵱ƺɫһ˵ɥ֮ȮҾͶ·֮죬͸Ҹҷˣ
Ԫһۣƺ˵㻹Ǳʱ̣һ˵ⲡû⣬ȴСʱв֮κΡ
⻰ǲ䣬һ֮ϣ޼᲻ݵ֮ʣʽ׾ģŻᱻ¿ϣ֣֮ѶԸ
Ԫ˼ˣ˵ǵңС쵰ƾʲôż䣬ҡ
磬ҪȻǻ˰ɡԪ⻰һڣ֮ɫŹ֣еİųҵ
Щȣ֪ʲôӣͼⲡмܣ֪Լݳª°ŴһʳҪȥż䡣Ǻβ˺ˣ⽫֮һЩذ
ףЦ̣ŭСŸȣͷ
21 ѹһͷ
ҪٲӭȥȴԪһסԼȥ̶ֱͦء
һٿһ䣬һߣ䡣űУὣֺö
ʮУҲδһ£һеһ룬ͱֿƣбС
ĹּֿвԪԴʺĿڡ֫λã˵ն
Ԫ̾¾ŽϵȻؾȣȫһ֡ɴѧ죬ȣӶʵס֣ۻ룬ֱȻѸ磬Կ죬άָʤܵҲѣҪʤǿȴס
Ȼ룬˿죬ȴƾһ׽ȳã·磬Ȼʮ־
ʿĿ̰ѿڶǷ˰ɣȻ鴫бƳһְۣŽҲ˵
ԱЦһ˵ªţģ
˲ʵѵô֪ⲻǣ
йΪ˭Ἰְ˽ӿڵˮ
ɫҪˮĵһ֣ȻòһδɵСȥҪˡУԱ߻Ļ쵰Χд鷳ˡ
뵽˴һתͷβֹ˹ȥͷ̽ԼĪ磬ӥһ㣬д䡣Ҳһ䣬ȴ֮⣬ֶ˹òһƳһɡ
Ȼ֮£Ԫ·磬֮ǰһܻһУȴ¶ƣҪײȣѹ
ĴʮУ̲סǰ̽һȴԪ˱仯ֱֱֻȥͣм٣࣬Ƕ¾Ž̫
ۼѳ־ܸϣ֡ԽԽ꣬ɫһƬɫʬ裬һƴ򷨣ȫ
ԪԸ¶ʵնֱʺĿС⼸ѸҲҴ⣬΢΢˵㹥ƣס
Ƴһ˿ռ䣬ȴٹ˼սȦ˵ⲡʱղ࣬ȴᣬұ㲻ˡ
ҲȻǵӣ˭ഺ٣򲻵ѣҲȥһͷƴ
Ц˵ԪûƭңȻǸҪǿࡣóȻӽǹðˣһһһ˰̣ǿˡ
ԪĵŲ£˵ҡǰʥ֮£ζһˡȻ
ˣĵ٩ͷޣɶСӳ˿ҲߣʵҷŹգ䵥Ҫÿ
ȻתҲ˵Ҫߡһ㣬ǰ棬˵ôˣ
ɫһ䣬۾˵ôջҿģɽҲҵˣߣܵô
ЦɽҼңܿͻˡȻˣ°ա˵ţ齣ͦϡ
־ŭãСɱġµֻӭϡһǵתȣҪʱֳʤܵԪл
ȫע֮£ȷ֮ţҪǿһ֣һʱøһΣ֮ڶͷп࣬ںԼΪϹˣҲڱΡ
Ҳη壬ˮķﳤһ㣬ֱСȾ£ӲƴٽһһƣͻУȻһ㣬ָġ
Ȼȥ㳤ѣȴһģʱ㽣ˣӿһһоֱС
ޣ겻Сô˷ɿ졣ҰжֵסȴƽƽˡɶѵҪݣݣ
ţȴȻ죬Ըƴ֪ʽҲ£ֻǲס֣ȴʱ
ԪʮУ书·⣬ȻԱߵһŵϡһС˵ӣǳͨھƽ£λʤΣ
ЩҲ˹Ԫ˵ʮк󣬲ͲˣһڣҪɽˡ
˼˴򶷺ڽ֣ЩŰɣȴһĵСô֪ĹշһеģЩǾ壬˵£ɫҰףק͵
һȫ޷ּ˵У㲻ӲƴһȴֶȻתȥ
šһЦһȣשѣңһ׹̳
æ̧ȣȴнмضϣֱ뱳ġ͸ضֳþһ𣬱
ͨһλĴ֣ʹˡ
žȴڴ˴ָԪЦ˵վҪѹһͷ
22 ·շ
һս㻹ǾӣɷȥһȺ۴кȻȥż䣬ֻ۷׷ס
ȾƲ룬Ԫɣʵ»ǵðǰɽˣųɽභһô
һ䣬˵:ڵǴôڹ̨ûмŹӹʱвмҲֻɽɽ˷ѵǻˣ󵨣
Ԫ˵:ͻǱǽߵǼ̶ӣЩϸʱߵ磬δ֪Ρ
˼˵:ɽ뿪δطֻǸ˼죬Ŵһ̶ӣڵסһ̶ԼˣͷǸΪ֣£ĵܵܡ
ȻˣδϵһʱԼô鷳ԪЩ⣬ʱŴЦʶԼԼµĻɽЩϧë
㷹֮˲δͣͼ·ȥˡ
ݵ·ȥƽݵ·խһЩΪ˴Ҫ࣬ЩطӿݣʮУѾ֮䣬õ̵ˡ
ߵɽɽвЩߣ֮ƽݱϵģҪʤҲЩȿģΪɹۡ
Ԫһ·ȥ羰˹죬ֻ˲ʮ·㲻ԸˣԹԪǴȥݣΪ࣬ƫԼżһ·е棬д
ǲЩľͷʯͷģʲôÿģȥ˯
ԪΣֻ˳⣬߿˵֪Ȥˣ㲻ˡѹⶼҪʮˣ϶ûĸŮʲôϸ𡣡
㲻ΪȻ˵ǰΪ˳죬Щˣ⸱òߺߣʲôˣֵ
ʮ֣ص˵ԪҲòһҪÿһ֣ͷҲ£ʱĽŮӣȻ֮꣬죬ҪȥŮɫ
Ԫ˵ĪŮɫ㵽죿
ҡͷ˵ˣֻ֮·࣬ЩʲģȻǰ·Ͼˡǽ죬Ǻʦ磬ҲЩ谭
вδأĪǴĲ֮أԪڰ붮ºӡ
ǰܡǺһȨ˥䣬Ϊ˶Ҵɣ⴫˳򽭺ô֡
ԪЦ˶ǧνжࣿ
ǺһЦ˰ٶλ죬ϰȴֻһٶˡ޷Ǿˣݬ룬ϰζܲټһɡȻԸ⣬ȼͬɵ£
һԪ뷨ıϡҵıд㣬ŽᣬȻ޿ɱСӣβ壬ȨʧĸֲԸ룬ʣЩƽӹ֮ȥк洦
뵽ּһ£˵ҼȻ֪Ϊλ˽䣿
һЦҪ緸ŮɫǶ㣬ʮǰ˶ԡЩһӣ쾳ˣ飬ºָŶӣʵ
Ԫȥˣ˵ΣˣһӳԵ˰ɡ
Ԫҡͷ첽ǰˡ
죬Լһ·̣˰ϵڵԵϣѰ˿ƽʯͷϢЩ
ͻȻǰһˣ˸ǰһеȣԲԲԽڶɽҿԣҪӴ˹·ơλˣ·ѽһ°ɡ
Ҽˣôû˵˵·շѡ㣬ɽ㿪ģĿֵģ
ԲҲŭЦǿʯͷҴɽϰģϵƥҲֵġǵ·ƣΪɡ
Цˣ˵˵˵ʯͷڴ˵أ˵Ҳˣ㸸̥͵ˣҲ᲻Ѳүү֣
ԲȻգ˵Ǿүүģ̳У쾭ɡ
ҭ£δϵ˳˵֮أүүɽҲҵġ
⻰ͲˣǽãΪʲôãԲ۾˵ĪΪں浱ɽ
Ԫ⻰һȻǳġʵҪȦˣҪʲô
ԲЦ˵ȻǷˡλӳŽһƤңҲûֵǮĶ˰ɡ
23 
̾˿˵ôǳⱾؼģ
ܱȳúáԪ˵
ɡǰЩ˽Ųḡʵ᲻Ȥ˵ˣǺЩ·
Ԫˣͷһۣ˵ǰȥ
ԲҲ̾˿˵̫嶯̸£ˡ˵գǰһ֣վĸˣʽͬĳǰΧ˹
ͬʱĸ£Ҫ
ԪסһȻܹѵΪĬǰĸλơǾٽ࿹Ҳ൲סλҪСǶ˵ȻҲк׼ŵġ
ҲüëôġȻԪֻ΢ùͬʱﳤٵǰ˳
˱֮ʣٻؽ𣬴ʺƿ벽սǰ
ʮѲÿһɱȥܻṥҪЩ¾Žбؾȡ˼õ̡Щʽѣѵַ
ԪʱȤﳤӿһ֣ȴЩˣб٣ֻȻĬ˵бؾȣѵ
Բ˿÷˳УսȦλõҶƫխʽȴҪӯ࣬öԪ첲ϸȥƺشֻΪŵС
ϣ֪ЩбȻǰҪ֡
Բ˰һӣʣµİ˱վ˳Ҫס
ԪͻȻ˵ס㣬֣תַ쵽ĿԲ׽̼аҼ硣
һߣ˵ǰ棬ǺΧַͬ
ЩѾòУսԲ˵:ǴģѰɽѵ
ԲЦ:ȻܴʮֵӣϧЩ̫δܼӵ书Ϊϧ
˵:ҵ书ȴҲ׵ġڳ֣ǱȻС
Բҡҡͷ˵һһλֵĶ֡˵䣬ӻһСֽԪΪ죬ͼ󱳺һһֻڸ䵽ϣϰһͲ
һ㣬Ȼץڸ롣Բ׼һΣһذ׳ӭȥ
һۿڸѾڿգҪ߷ɣ¶ЦݡԪ˫һţԾȥ˾ӹĲӥȻɣ˵ǰֻһգڸС
ƮڵأղԲ˻һʤȯģɥ֮ȮĿɿڴƾѳѹӡ
ԪṦŻ˶֣Ҳֹ:Ԫ˶ٶ
ʮˣһԣȲǰæҲߣƺûһ㡣ӺڸȡֽչһдţϺзδܿк壬ֶ˵:ˣһš
ԣһԲؿڣסѨλְѽһԷؿһֽ˳ýһģԪ
ԪӹչһдšϺзԶȻֽ㡣
һЦ:ϺзǼ򵥴ֱ˵ųԱһ˵ԪⱾؼǻ㻹Ҫȥô
ȥβȥû⵵£ҹ˶Ҳ̤뽭һĥ˰ɡ
ͷʱĥѣҲ΢
Բ˵:书·Ӧĸģʵһ
Բ̹Ȼ:Խݺڵ²ʹߣҪȡǰ̽λ书һ˵Ŀġ
ɫһߣʧ:ڵۣô᣿Ѿʦô
ʦԪҲһ㣬ҫ֮⣬һʦֳϹϵ
ͷ˵:һֱΪǱεؼ˰ᣬѾˣδϵʦ룬ŴܣȤˡ
˿ԲˣҲ̶:Щ˾֪£Ѿˣʦ˵е꾰ڴʦԣмֵ㲻ֱ书Ҳܴͨοڵֻǰʦ۱
ԪЩĲ૵:ԭˣȴˣҳʮ꣬ҲδʦϹԪġ
Բ˼˵:񹦾ѧ֮ݸأύҲǸŴ壬˭˲ʦӣȻ֪Ƨˣڴ书ؼ뷨
Щص£ԲһһĩˣԪ˵:Ȼδǣ
ɫأ˵:ɱ˰ɣ
Ԫһ㶣ȴԲɫɣһ˿ЦһţתΪ㡣
Ȼ㿪ѨλһȻ˵:ʣµû˽ˡ
Ԫ³һЩͷʮ¶ϲɫ׷״ӵϼУ֣ʱҲһƬ¡
ɱʮ˺󣬺ڸȻԪϣһԡʵ:δã
۾һ˵:׸ǹҽУǳԹ٣ڸڷܿϸɣȴлƷղǸôɵô˴֡
Ԫڸ룬֪ôģһ˿֮С
24 η
Ԫòϣĺڸ룬нرһζ
˵:ڵ۵֪ԼʮǰͻȻԽϵĺɽ˵صһСɣռɽΪ
Խ뺷˵ڶ࣬Ҳ⣬֮ǵط涼Ǻݿ纣ϱһƬĵõ꣬ۼһ֮ͽȫռ˺ɽһ
þӪụ̃ɽɫİλĲһλǰ˰ĸ֣Լսڵۡ
һλֲδȡʤ˲֪ڵ۵ʵ˰˾ʮ֮䣬գ˵ܹ񡣡
Ԫ֪˰ƣʮ굽죬벻ðʮ󣬾ûнʦҲҪԶ˳ʵΪЩ˻
˵ڵ۹ǿ㣬֮ǿƫƢŰв⣬ۡȥࡢǡ֣ߣǣˡɳĲʹߣмпڵģսҲԸ²ͷ
Ԫ˽⣬˵˵ɱ£ӣǲŹˣ
ȻҲ뵣ģǴȥݣԽ޵У֮˻ͨҺڵ۳ڶ࣬ԽʦҲˣȻɽ˵ȴ֮⣬֮˺ɽ֮ˣ۶٣Ҳ塣
úڸʬǣ·ˣʮ죬һ·˳ݡ
ɽϾһСڴ˵Ⱥһ¶棬й˵λӿˣ˵ȵЩĽǰ汸˾ϯ
Ԫһۣ漴ϣһ¥棬ƿǵĿˢˢĶӷ⣬֮ˣ
˰¥ֻһӣһԼĪʮˣһʮĸ̬̣ˣվ
˵֮ǰ˹ӣλʹˡ
Цڡ潣͡ǰҳʲôӡˣ֮ӣЩ˵λҪݣģȵˡ
Ԫáء֣֪˿ٲ˹ϸҲ֪«ʲôҩͬһ¡
˷Ը˾ƲˣֽܵλͨϣǼп䣬˰һʮλԪĵͨҵ֧ĵҲڡ
Ʋ룬ֽһЩŮӹ衣Ц̣˵һսסλ죬Ҫ˶ã͸õ˰ˣʵұģӣլʺ̴Ϊ֮ͣ󣬹֮پλһ
ƹѲֻ˵Щϵλʦ˭ЩЩȵȡɽֻλ죬书ߵλϣһߵùȻ˰ֱɢصģֲֻᡣ
Ԫһĥ֪뷨ΪӵݻͳˣȻͲµҳܵóûӰ졣ֻһ֮ף֮ʦҲʵ
˵ȴ˯ͷݴЩͻָߣѰʿǶ֣붯ʦǼλ˰ˡ
ΪͶ͢ô᲻֪ҵأԴСõذʦҫ϶ּһ𣬲ɽ¶ˮҶүҫݺһ
µ¥˵ֶԾŵϣӵ˲ûȥ˺ЩҲᣬƹĿϷסһڶһ磬ֳ
һ·ȥ·ЩСԪҲϿأݶɽûƽأĶǲɽĶ࣬Ҳܴݻʳƽݱ֮ӣм·;סǰɽ·᫡
̩ݡݲĶ࣬ԭǼõĽ֮κмԽݣã󶼱ʹÿ֮䣬Ѫ
ǰʳڳ·;ңԶ۸ĸߡ˿ٴ·̩ݡݲƽɴ˽룬Ǽ۸񣬽֮ǰ̫ࡣ
֮ˣƽ˷ǵԹޣĻмֻǷ漰̫񣬲ò
˽飬ѡɽ£̨ǿ·ߣ߳һɽס
ǰһƬԼĪˡ˵λѣãҲҪܡ
һԽڶ֮ˣηֲֻܳͷҵȼڴˣλԾб£ȫɱˣȻ½ףҵȹͶλ뿪
һηȻִԲͳȫλۣλǱҲһ⡣
֮˷߿̨ǡѰ¡պˣЩ˱Щ߰ź֣һ
Ԫ̲ס̾˿ᵯ˵ֻһ㣬ֽɫҲȻٵ
25 
˳ֽͦһȣһ˳ǹͷԪһὣãһ´жԷ󣬵һǹء
߹˲ۣһԱðˣֵһ󡣺ȴɣ糱ˮӿ
Ԫһ˲жùӵġǵġùĵ˵ıСתһС
ת˲֮䣬ʮ˰һ£ΧһϡԪɨΧһȦ˵λҲɱȻ֣˿ȥల£Ҫݹ顣
ߺͱϼ˶һУҲ˵ֵɱ˹Ԫ̾ϢһȻ٣׹źȻء
Ա߼˲ȥߣԼкҪȡ㲻ٰ֣ڶŽ¶ÿһҪȡһ
ǱҲˣѲ֣ɱ䡣˳ֽȺ֮Уǹꪸṳ棬ֱͬһ㣬˷ѹ
̶ֳȵΧ˶ԻСϷһ첻ʲôвֻӶٺźӣ֮Сǿ˶٣һӣȫȻһҲûӡ
𳤽̾ǺοţһؼҲֵٶˣÿҪԪô
Ԫͷ˵ȷʵ˵ȥβҲΪӬͷСȥƴݣȫһĨڣȫ鱨Դ
ɱЩСආ˵ûʲôȤԣʰ·
ʱ˸˹оˡϸ˵Ľˣڴ֮޲Ȼ
һ˵Ľ֣һֻҪһ㼴գ˷Ѱ㹦һǴ̻ǸȫʺƼǿ˵ĽȻߵ̶ֳȣҲͰˣôҳ˰Ӿ˵ֻʮߣҲ˸ߵľ磬š
˺ٺЦˣЩ˵˵þҪˣԸҪǣҼҡղ˵˲õӣȻͶңվ֮ˣ˼վס
ףЦûаϢݸӣѾǹﶼ˵ķˡ³ɣҲʲôô⣬ʦɱҼȴҪգβ˵
˵ҲȤ

ԪԭΪɱһѰˣסģϵǰ̣ʼղͣ
糿˿ջſڣҪ˱ȶԷԼעʼ˻Ȱ䣬ҲƲȥˣЩȴǵĺ⣬ֻҪһֱ
˺棬ֻҪˣԪһԲֱɱˡֱ֮ǰɱ˵¼һ𣬴ݣҳ֮Ϊޡ
һڵǿؽ磬㿴һӰ˵Ⱥǰ߹һԪһˡڳƿջ
һλͷףԼĪʮ۽ף⣬תΪЦݣ˵ţʤϲϷ֣ҵǰλ
˵ţһԺ֮У˵ȥɽҪ죬ڴЪϢһλΣ
˿㣬š磬˵Щصķף˴ĿģҲʡʱˣѵһжƽʦַԸ
죬һ˵ɽ£ӭӶӴһеģͷڣŽۣվǰԶõЦ˵潣͡롮ޡݹ٣԰ϷΪɽ
Ԫüëһޡ֮ݱǲ˵ġչأҲףͬȻɽ
ɽߣ಻ɣɽ·ʯ̾ͣ϶ˣŷĻƣΪԪϸܣôɽɫޣйоء
˻ʹֱ£˼裬ڶ˵ţǴ˴ε⣬Ҳ֪ܷлҸӣЩҪ
شЩðˣҷǿˣʹɣǰȥͨͬ⣬ȻãǲУҲʧ
˵ţ˵ȥ֪ҵˣ˵ǣһۣԸ⣬Ҳգмǲǿ󡣡
ǡ첽˳ȥʱתˣֻйһˣ˵ʦ˵ʶӺӣͲˡ
һ̯˵λҲˣǲԸ֮κΣ
Ҫ˵Ԫһס˵ˣˣ˵Ҫȥ

26 
ҲԪס˵ŲؿˣԪҪ£׼磬ʹ˸ˡ˵գҪߡ
ҭһ£æ˵ˣҪºλ
ŶԭҪǳԷˡ¶ʧ˻ȥ˵ʲôҪ£˵ա
˶ЦЦĶԼɫ΢΢һ£ɫ˵ǱķؼϣҲǣ
ǡԪҲ˻ȥ˵˶һ㶣һλɽĳ̲סվ˵ΪҪ˵ѣ˾֪Ƿϡ
˾֪ӦϺγԡ˭˭֤Ԫ䣬ǲϡӦѿڶҶӺαص
һڣ֪ԣȻһЦԪ˵Ǽ˲ǲʶĳôô˵
˵ӴˣӦ֪˵ʲôα˸أ
Ҳ֪ŵҪ˵ʲôһˣ֪ǵ׼ʲôҺ˵ԪֻǲӦ
ӦŭҪ˵һԸȥһˣ˵ӵݣҪŪˡ
𽥼أ⣬ʱ˴Ԫһɨˡ
һס޷޲ƽӻȥȳźֶԪ˵һգӷɡ֮ĳģƬ̲
Цν㴦ĻǣҥԱǰɡ಻סվ˵վ֮ѾüҴֵˡ֮ȴδ㡣
˵䣬ɵԼ󣬿˵䵽˺ľأǲЩڣӦöǿһЩ
Ԫšһ˵ȷʵЩڣǵհͺˡΣδҲڰǾɱҲһܹƽҵľ
Ӧϳˣɽ
Ԫͷ˵ѣҵ©ˣɽҲǰףƲҲᴫ÷з
ˣµʶ꣬ûţ˳ȥ𷣹Ц˵λڴˣ֮£Ӳ˰ɡ
ͻȻ廰ΣΣⶼԪԼ¡ʲô뷨԰ա
˵ã˿ҾͲȦˣɿӵķʽס˵մӻͳһ飬˵һ躺Ҳ书ֵ൱˵ţؼ׳ɹȥ
Ԫһ㣬ֱֱĵɻȥͬʱ˵ˣҴˡ
ɫһ˵˵أ½ʦ£ģ㡭
죡ŭɶǳ˭Ҫڴ˵֪ʧԣԴ˵һߡ
ԪĵԭˡҵһؼֻǽɢᣬмֵɽִҲ³ЩˡȻһ֣иһҲͽ͵ͨˡ
ϲɫ˵ԭСϳ͡ļִУѹ˰Ǳ½ʦ˰ɡţеǸƼ
ɫһۣȻ躺ؼյ˵ӼȻҲ֪½ʦУôԭɡ
½ʦմӣѾɢЩͳ֮ȻҸ£ŻǲҪָľܴˡ
Ԫɲãɽ˻࿴һۣվ˵ȻҪǿռ洫ѧ˵ñҪ򱧲ƽˡ
ͻȻЦˣʵװģҪԪؼͿûˡ
ӦϺȵС񣬲ҪΪʤɢˣС֡վ֪ɽ
԰գӱУָһ˹ȥǰǰԲΣһϸľݣԼĪһ볤һ߿˸Сףպס
һʣסӭ˹ȥһӣһЩ˲ˮĵǴæֻܳһʮڡ
ҲҪŵܵ÷뿪ȴѿ󣬺޺˵ҲߣһûԹôĿҪ⿴Сôȥ
ʸ̾Ϣһֻһվڽ䣬Ĭ
27 ͼذ
ԪȻλϣҲûж˵ӣǲǲԸֻҪӦؼң߾ʹ˰֣Ҳ˺Σ
Ԫ̧һָ˳ſ˹ȥɵôһ̶̵ļ仰ӦѾˡ
ǱȻ죬ЧĶ࣬㽣Ѹݣȥˡת˲֮䣬ӦϾͶڲҪ
ԱĽȵӣ׷׳Ҫǰæּ״æסԼͳһѶ̽սȦ⽣ѰĶһ룬ֱذ׳һأߵȻǽս·ӣһһʽŹ֣ؿڡС乥ȥ
˹ҲȻ壬ʮУһϾЦɽôǲ
Ӧɫͨ죬һпһУú죬ȴ½ҲҪĻءһ̽Ȼ磬˿ȴƾԣ㽫Ʒӵ££
ܵˮְסҪ룬һԵԪͷһν˹ȥ
ԪһƮг̶ֱĿڡȱУսصȴһãʺһۣϵüġ
һܡæ䣬ùС˺ȻʣλϾУ˹
ҪǰȴȻ֣һԵӦϺͷȫ·磬϶ü˿ڣЩ᧿Σˡ֮£ֻתͷȰŹһߡ
ԪһҲ̫ĳˡ¾Žڶ󽣷Լ֮ˣΪǿһȳֵĳ˳ǰһݣɱһˣٻӽбУնϹ˸첲ǰ벽ԱһĿڡ
̶̼УɱһʣĽȵæ˹ϼ£ϴȥ
Ԫˣһѹһײһߡͻǰһ̶ֱʺ
ۼŽȴ֮εѡһ죬һ𣺡У
ԪƳһӰײ˺벽һܣԭӦϵűУƬһ𣬵Ϯ
ӵһ٣ٹæˣѳսȦͬźλҲһǱ߽ˣŵôҲҳɫҰףеôܹ
ǷԪĽ϶ϸһƣԭиϸ˿м֣Ӧһƴ䣬˿ߣһ㣬ȥ
ֻλ죬޷ɱܣֻӲͷƤǰֵУ֡Ӵһ˼Ѫؿڹ˹ˣӿ˳Ȼ˵ڵء
ʦܣʦ壡ﴫУӿߡӦû˱УӦ㣬ۼҲҪ˺󳾡
еˣ֣һж㡣һߣ˻죬һݵ߳ſڣһѴ󽣣ȳ˵ĽҪһЩһЩ
Ԫߣһݣڹʮ㣬Ҫ֮ϣ߲ư˳һԣɫأʵδλǰմ
߻̤룬ȵõذ죬ǰ˵Ϸ֮ɣɽ̧һƽˡ˺ñ£ɽˣƵСӶͷ
һĵôҲˣӦðԪһ˵ԭǶǰ˼ã书ؼǿȡᣬֹ
֮ҡҡͷ˵ҲǶȦӣȻڴ˵أԷȻҲǴ˼ôˣǲ
㰵̾һҪ˵ԪȻ˵ˣȥİɣ
֮ɲ˵Σɱ¾ͬ棬һһʹ
Ԫʦֶ֣ȻЩӲȴҲ⼸Щϲ̨ĽڣҪǿ̫ࡣΪͷȡһؼ˶Ҳ˵
Ȼ򣬾֮˵ҵﲻҵذʦԴСɱٶλͬʵҴ˿̳֣Ҳʦ
˴Ļǣʮ̹Ȼ˾֪ˣҪôؼҪôƴһԪĵֻʦ֪֮书ߵ͡ҵһ£򲻹һӣֻǲ硣
ϵҲ뷨Ȼ˵Ҷɣܴвȡһδ̹ʦƣ㲻ͽһɡ˵ǰγȴ̹ȥ
28 
⽣ͷͣŷȻʹȫֻ֮һ̧ѽһ飬һס˶ֽ⡣
˳£СȴǰбǱߣֵסˡ
ת˲֮䣬˱㽻ʮУƾ糤ӱӿֱײÿһж̺Ȼ֮ȴҲ赭дĵס
ý֮޵Ȼδһһ취ҲޡְֻѳһתƱ伱꣬һһ̳ʮУڶֽϡ
ʮУ֮˵˼ýſʼһбʯ쾪
⽣кϢȴҵæõһԣգסȴѾ£ʯгһԽĽۡ
Ԫͷһ˼֮죬ʦԼȫ֣ҲԷдһ
Ǳɽλ㶼¶ЦݣΩкɫ֪Щʲô
һмȳ֮һУбҼȥ㳤ϵŵһ룬ֽ͹ˣæŤһ֮յıܹС
֮ɲŲæʱʱ£ȥΣȴƫƫͲֵܵﳤһ㣬̧ÿζֻܿǿùУͷϸ
Ա˶۾ſȥһЩ书΢ģ˼УپͷĿѣΪŻ˼Ҫ³ŵæ죬עûиŷģٿͷȥ
ԪƬ̣ĵˣնŵĽ쵽˼£ʹȴһģȻܡ
ˮȡˮƣ仯޷նŵĽȻҪһ繦ƫûʣһζ죬ж»л֮
뵽˴ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡһһ䣬
һﳤҲ֮˱仯һͣżܵСҲӲֻһ㣬ܴƫãǲܣ˺һÿ
ʮкҪ죬ﳤʱһΪɽϪۣʱƽ棬΢粻𣬲ԽĴˡ
֮ɺȻ˺һ̲סԪһۣȻ˵ȻǴҽӣֻܴͨôСˣҲ֡
԰ɨȻ𣬴ηɡȽǰȴϢ춯
Ԫĵֲƽˡԭ˼ܷӿмȴ档
˼У·磬ۿҪֵסǳ˹ȥ
һǰأֻصתҼ磬ת󣬶֮ҲһһסƬ֮䣬˾Ͷʮȴδһ¡
ȻﴫۡһһɳζȴԪսȦ̲ס˹ȥ˸ͷۻ̲ס˳
֮һﶯӿ죬ڶʱ졣վҶý˵ɽӣܵǣ˸ͷ
ΰʽ룬˲䱻˸ϡãƬĽü˶ˣ״æ˳վ棬ֻ洫֮һХʼζ
Ԫۣһԣֻǰ֮ˣƽ֣֮ܣҪǿϰ֡ϾҪʤ࣬ȴ·磬޷̻ᡣ
ȴ֪;˵ֻԪߣȴܹ˵زҪǿ֡
磬ڴӡʯϣµۣҲϣ⾢硣ƣǶ֮ЩҪ׽ˡ
ԽԽ֣κǰȫã˿ֻһҲ֪ܶʱԪóײֵֿס¾ŽֹЧ߷֣ȴȫҪ̫
֮ʦ磬ȻܹŽɵô̾ý֮£̶ֳȵģ޽ˡȴһ㲻ԽԽңʹһǰһ󣬾㶼ʹȫҲ첻ضơ
Ԫʵ޷һ㣬ڵУ϶¹֮ɺǺһЦٽȥʮУУֻƬҷɣݶƿһӡ
ʹ꣬ԪȻ֪ʤˣʹ˸ɫȻȫ߶񹦣ɫýף볤Ӳƴ˼նԵһӣȻһ㣬˵ߣ
Ȼ£֮ɳУ¶ѿڶ죡
29 ֮زز
վźˣֻá족䣬ͼӰӴſڳһԭԪ㣬֪ҪߣǴһסǣ
桰¡֮𣬴мݣ󲨼ܣƬ£һҲ֧ŲסᣬȻ¡
һ漴Ȼŭȫ㡣Ӧ绻˰ѳ֣Ҳӣɽ·ڡ
һӰϽ׷ǰж½أһ˺ϣ˵Һǰֻӭս
֮Ȼ֪ʵСĵҪ׽ˣʹȫǲСɡǺҪǰЭ
УϣӲŶһֱ۷飬ȫһѪӿ
֮ɵƲˣְѹ£ͻǰһһȭ缤æ֮£齣ãֻܾԡ
ȴ顱һǶֻ֮ʹ־㻹һѪ³ɶءȻŹ׷ϣָצǰץȥ
ӭս֮ʣԪ׼ǰһ㣬𣬾Ӹ£һֱֱȥ糤羭죬Ѹý
ڶ˿Ǵ£ƺɣֳֳ統ͷ޿ɱܡһ͸̹ǵĺԱ߼̲ס˸
Ҫǰĵһ£еɵֵ̲ס˺ü׵Ӧϵˣֱ˪ü̧첲ͼѤãС
Ԫʰ·Ӧϵˣɽ֮·㼴תһס㡣أѲܶ˳ֶɹһǰһץһ˦˵ߡ
׷󣬶֮Ѿץִ֮䣬ýֻǿ֣һȥ
֮ɼ״һצΪȭȫҪһءȭƽӣһֻﾢа˳ţ뺣Ӱʣ㣬Ŵʵ
Ԫֻϣٺ˼ÿһţȵʯѣʯĽɫ߶ڹף˿̷һ˿⣬κתΪ԰ס
һѪӿϺǿѹȥŶֵɾѸתɽȥ
֮ɽ׷һ׹⼱ӵǰ̧һȴ°һΪһֱţʱˣһ׽ԭӦϵķ֡
һ˲ļ϶ԪԽΧɽɽ͹ʯһ·¡֮ɴæ׷ϣʱһǰһһʧС
Ԫһ˹һأ񱼡ǰҲɽӣȴáһ͵ɽ£֪Ժһƥٱӡ
˰ʱɽǰУԼУ˹գѰһθλãڵء
ֻ˹Ƭ̣³һѪ㻺ͼ֣ʼĵδ֪ԪˣṦʤ࣬׸ҪһЩֻЦֿӵ⣬ˡ
ؿЩƣְȥЩ쵽½һͣһС˿һҩ磬ǧƾԪңҪô죿

ԪɽŶ֮תһӣѾ˳ߣŴ߶ṦѸȥ
ݶɽãֱ̽ᣬ˿ίڵء
֮һȭóȫа˳ɱʹƻǿе£ʣɣȻŲƣЩɥ
Ȼ˿ʯͷϣĬĬ˹ÿһ㣬߹ȥоʹอͬϿʳޱȣҵб֮Ի⡣
ʱչ̾վǴ˰˼ǰжһУɽȴδϵǿԮ룻ֲ͹ʦʵûмʱ룬أ㾳ء
˴ߣ߳Ұ޾Ӷ࣬ҹΣգ˴ߵСɽʱţÿմֻ֮࣬ѰЩҰӡ˹˰£Ծƻָɣ㡣
Ѱ˼лƾ֣Ӧָܻһ룬ʣµĶЩˮĥ򣬲Сʱ䣬ҲȬˡҵӣնŵʦ棬Ҳҹֱȡ
ֻأʵʮһʱ䣬ԼĵرԻָԭ˵⣬ȷֿȥպѰλ˳黳ȡĸ֣Ȼһϡ˷ǿܹԱɽ̽һ
׼·ߣɽһߣµɽ˴Ѱȥ
30 ݱܷâ
ɽŵһſλϺλӵʬףԼĬͬź͵ӣĿѣŭԪɱ꣡
Ǻǣ㻹룬βܱסɽɱ˰ɡɽµƮһ䣬һӰĳǰ棬Ƕ֮ɡ
ͨ죬ֶأʵ϶ţأ˻ǣ
ˡСṦ˵ãʼܵں棬׷˰ӣȻ٣ʧɽ֮СҵǸԶҲ֮
ô᣿һʦȻץסһСëӣ죬š
֮һʦΣССͣûˢӣܳɾ졣
гʲô죬˵С죿ôܡԷ˵ͷʧǣһ
Ȼˣ죬һɱӦʦܡֻһģѾ˲ˣټɽ㸲֮Σ
֮ɳʵ鲻˼򵥡㣬˵ԼҴҲǣ
ǡ
ǲǣ
ţΪҪʣ
ߺߣʮ죬񹦾㲻û뵽Щʲô
һתͷʧ˼ǣ̩ҵˣ
ȷԺܴ󡣡֮ɫЩأ˵ˣᣬϵ־ѧӺζ˵ңĸǰ˻˶ѧ̳У
ȻֻԼȫܡһ飬ڻҵһ󣬾㶼Ҫ̣Щ
ͷ簧ԳУ೤֮ͣ¡УȻ뵽ʲôеԣҵˣǸ߰ӣľҡ
Խ˵Խ˷ܣСӶȻðģҲƫԶ֧ǲΪ󶯸ɸġ
֮ɼģ֪ǸЦ˵ߣ֧Ρôˣ㻹ǰһ㣬ĿǳҴԣѪȻҪ˲ȴΪѵá
֪ʮζʲôʦȻڻ£ʦָ˵ֻ֧һ޹ϵˣҲܳΪһҡ
ⷬ統ͷˮںͷϣʱѣɥ˵ǺãһѾȻټϸǿƵңȫ֮Ҳֿ˵ġ
һģ֮Цô죬˵öԣСҶȻܣô˻ᣬһݣɱԾ󻼡
۾һͬץסݣͨһڵأеˣң

ԪµɽѰһСӣҹ˽ȥһҿջĳһֻռСˣһƣ¿ӣݶţ˹˵
顱һƺӣһֺе̵ģ˰ˣëûҵ˵Сܵȥˣ
ȴЦһ˵ɵˣǴ˭֪λӵټȥ߶Ŵˣɵ˵
˵Ҫ׽СӣҶŴָŴһˣͽأ
ǰЦ˵㷸ɵӿ֣ˣҪɱңҲһе¡ˣ͸Ͻܰɣȥ׽
˵ǣӲ⡣һ˵˵ɽΧˣһټҲûţӿĽɽˣɾඡ
˵ʲôŴ˼ҷЩĺúƼҪ˼죬Χܷܶ㣬ҲӲ˵ġ
ǳֲģ˵Ҫ˵ǰ첻˳СӣպȥôɴץסƳСӲˣ
⺻Щ⡣ֻݣҲ̫⣬֮ǰúѹϣռ˴壬ǿ˵ùȥץʣǾΥ壬ԴСˡҷŭǵסô
ǻжŴôЩ˽ӵ˵䲻ĻŴ书ȻݳƵ϶⣬ɷ£ذҲ벻áڵһʮλǿһĿȻ
ƺҪ磬ִϣ㲻Ҫ˵ˣ⹦򣬻Ƕȥ߶һ£˵ȵʺأʱڶŴ£˵һǾƲ˵
ŵﰲ࣬Ҹ˵лʱϨ˵ƣԻط˯
Ԫ¹⣬ַص֮أϸ˼ǣնŵӰĴ޵֣²һʱ̣ܴڴ˵أҲᱻѰδײ·һֻݱܷͷˡ
Ժ滽ԽԲ̣ĥãǰС˵ӡ󣬽𡢻磬ܽ⿪ķһҽѦĽЩؼ׽͹ƪվȾɣʱ䣬ʮ꣬һҲƽϢ
ϴδԽʱԼĪΪʮ屶ֻǵԭһЩţܿö⣬ǾһС
31 ˵
Ԫ䵽һã沢ˣֻżȻҹ̧ͷܣƬΪϤ
˴Ǽžϸ΢Ҳ÷ǰһ׹ľ洫һ˼̧һֻáꡱһײĸǴͷβ롣
ȿȿȡżԣһŮӴӹײ̽ͷŵƹ⿴ȥֻ˼£ֺʮ߰˵ˣ⾡Է˳һʺİ̺ۣ۾ӡͣѹŤŤªһ㡣
֦ͷ䱱СԪ̾˪ա
˪˵ͷ˵ұˡлȣ뿪Ƭ̣ҸױܲʱҪߣˡ
޷ЩСˣԪȻ˪Щ˵Ҳգڴ˶ൢЩʱ䣬Ҳǲãȥ䡣
ҪȻ˵һعײ棬˵ȻҲΪǾذ׷˼ˣȻһҲƲҪЮȥġ
ɾǣղа˪֦Ծջ֮ҲСԪľǰŮӣֿһ䣬˵ǾأԪضѣҵҲϡֻСվ񹦣Ȥڡ
˪ǰһҲ˵ϳİٰʮ£¥̨СʱҲûмֻһһѰػܵˣ
˪Ҳߣֻ˵˵ʲôסʱȻɿڣ˼㡣
Ԫһ̾˵ţȴҲ޷ֻܽߣȥǶ䡣ֻ㸸׷뿪᲻֣Ͳö֪ˡ
ɫ䣬˰ŤᣬΪɲĵҲһһ棬Ҳźҧҧ˸һء˵գŵײġ
Ԫһײİֺϳһ飬棬Ȼƿߴ˵ˡס˪첲һ棬£ƹȣƬ̼ͳԺǽ
˪ֻƮڿУڶߺ죬䵽ϣѾ踮ɵһҲ֪ǶǴϷ٣ȡľ
ԪֻС㣬ǰ·Щ˶˪ľζȥ
Ƭ֮䣬˵һ漫ߵǽ⣬ס˪ۣһԽ˹ȥһ㰫ǽȻҲڻ¡
Խٽη˪ԽҪòסľդ⣬¹⣬ˣͷףģòͬɽеҰˡ
Ҫڣȴ˵ʱһ˶һ£ֱҪȴһ۾ˣʱԭأò˵˪ãôֿЦ²
˪Ҳ಻ס˵磬ҡ˵˫դϡһ͵ô𣬴ϵ죬ηһߵĵơ
˵դߣһס˪֣߶µĽе˪ã˪ã㣬ҲΣ㡣
ң磡˪棬ʳ
Ԫһ洫죬һ㣬˹ȥἸ£ֵĸ䣬мʰ˰ѵõϣַ˻
˪顣Ԫһ̣ųλʱˣȳѰһȫλã𲻳١
˲ᣬҪ˵ȴ̾һ˵ȴǳˡһ㶣Ƭ̣Ųܿ˺ˣˡ
Ʊǽڣ˯죬ʱҲһ̵𣬵űߡ˫סդһդʱ˳
Ƚ󺺣һŵһָ߾ٻѣԡһʮ꺺룬λһ֮ɫΣɫһ䡣
˪ʶס䣬ȴе첲һͷȥѣùǴʱֹסָ󱳣ʵ磬ܿˡ
һסļҡҡͷ˵ҲÿࡣĿӣ֮ƺֻӳ˴ˣˡ
꺺ӿһ˵˪˲͵͵ܳˣΪ
˪嶶һ£ס֣һת˵ˣ˪ǲߵġ
꺺Ӿ˪ĸס֪˼ſ䣬˵ҵ˭ԭǶ㲻ߣ˼Ը˵˳ˣ˪ĺ£ұ㲻ˣء
ŭˣһʼԸȫֻ迪ڣʲôǾվģ˪ȣֱͬһ㣬ҿһۣʱ㡣ƫüأԼˣΪ˶һز壬ǧټƵƣСˡ
ⷬ˼Ҳÿɷ˵ˣԸѽ˵ô
仹Ҫ˵Ԫŵһɵ㣬ɫ΢䣬һӣһɾιö漸վȣ˵Сģж
32 
˼Ԫصɱɵôһ£ϸһۣϣ
İ󺺷׷ȥӿЩˡһס˪ְҪ˹ȥ
ԪǰԵѸٻӶηﲢ淴İ׹һǰİ˻ǰ˵ڵء
Ѷ䵽˵ϣϨʱ࣬гŲǰõһһѳϵ£ʣ֧䵽˶͵ϡ
ѳ֣͵ǰһˣʮ۾һֻ俴ͣһ˲ֳ⣬ȥ˼¶Ȼ
洫æ⣬ͼһŹɿңʮ֧Ԫæ˹ȥ׼ԮȴԪﳤһļʸɻȥ֮͡죬Щÿ˺һ
˼˺书ŵˣȻͳһǰȥ
Ԫ̳ϲ⣬ȴϽвδƿǵɶأʱҪѸݣôϡ
һźð˼ֻͷա촽ϸ΢֮Уӻζ˼£æͳһƿ
ҪȥľȻһʹƿ䣬Ҫȥץȴϱⶥס˺ʱҶƿڵϹ˼£ԱҲſڵҪȥԪһָԭλ˱ˡ
˪ţȥߣϸûˣŷʱ˼Ͳסҽ˼ſڣδ
˵λ顣Σ˪ĸס
ԪҲʳӡ̰ͼŮأ޲磬֮ã
˪˪Ҵˡ˼ǿ۾˪ܿĸ׵ķϣһȡ㲻Ҫ޸ôˣʲô㣬㣡
˪Լĸ˳˼ģټ䣬ĸ׻ܶꡣ
׶׽ԣ˿̾˿˵ȻһԭֻĸףֶҶĹһء
˵ţֿ򶡵䣬磬վֻܺհæˡ
æ˪˵ﻰһ书ؼҪֵʲôĪ˵վˣǽҲһֻҪ㿪ģʲôĸԸ
Ԫ⣬֮ʱ˼ɣе߿ԣȵ˱ȴ֪ҲǸˣеʱȴҲϡͿ
Ųﳤ˼˿پ̱ڵأǰţҪȥýҩֻǲ岽ľ룬ƴŲȻͣԭأֻð˪ңҩ
˪̣Ҫæס˹ϸ˿һԵ˺¼鲼סƿĦŸ
浹һŽҩָһ˼æȴʣ˵ٸһšЩɣæһ¶ǣֻӻðʱɸΪңͬܽѮ֮
ԣֵһţ˹ȥԵһ飬ȥƬָ̣С˵˪ҴӦͶĻ£;ᷴڣǶһȥɡ
˪ԣѿ͸Ҳ̲סһ˵Ҫȣǵ־һ֮ҲˣӽǷ
˼Ҫ˵ȴŭĿԲɣԪһҲ˵ʱӣʣµļˣǱӡ
ߺ󣬶æ˵δմ˪ܶĳһݡ԰չڵأҪͷ
Ԫһ㣬ݲȥһУˣ˵λ˲ưոݣ˴˵ĵطȳȥɡ
仹ڰԾ书ԣæվֱ˵ǼƣֵⲻԶи̣ȳź·
Ԫô鷳ֳȻϻӶסáꡱֵָһնˡ
΢΢Щеؿƣ̲סһ˪еʵû°ɡҡҡͷַն˵ϵ
ʹȽԼϵùѪ죬˪涡ְס磬ͬ۵õЩιȥ
پɣ˵˼Ȼسţ֪լ˸ȥգǳҹ뿪ɡ
Я˪ԪŵƣԽһһǽ֮⣬׼ǽǰ͵͵˹ȥ

Ӣϣڻɽͷ
33 ɴ
˲ų⣬óеƻ𣬺֮˼ס˳š
˪ֻ˼£ҹ¶أ÷һߣһ߶ɹǾˣԴ˵ΪϤɫ˳ȥ
ԼĪһʱѰһСɽľïʢѣԪֻͲϪˮ䵽ֻҰûƣ޵ζҲԵ㡣
֮ԣ˪ڶϣĿƣ˵ն򲻵ȻɥµҲӲѰ㡣ڣָ̡֪
ԪҲҶȫĿģ춡ϵվȡˡԪ̹Ȼ˵Ρ
æ˵һ书ܼ˪֮һȻѧ֪ǡ˵ţԳǿᡢءšѨһ·ϣ񡭡縮Իǿ䡢󶥣Уڰٻᡭ
Ԫļ£ĬĬĦֻ˹Զϼ֮ϣ֮񹦣Ҳһ棬ʤ١ѹֶ䱻ùǣж磬Ӱ졣
һ飬ֿʼڶ飬գɾĻ©ŷġҪ飬ֹ̧˵Ȼȫ£ˡ
ЩԾۣһ㣬˿Ͻ̣ѧᡣֵǽҲһ֪ɡ
Ԫҡҡͷ˵ЩƱڽĸ棬ҲҪġ
Ⱦ֪ö࣬ҲΪǮ̾߷ڣĳ
˽̰ͼ񹦣Ҫȴǳء˵һָƣ˵СһͿģҲӦг֮¡
˪һģȴ˵Сӣݸ
ԪһҹɫչѰ˼վȻ񹦣ֻţ˱ࡣ˿಻ָܻ꣬Щȥڵ̫ãʹ˵ġ
һᣬҲˡȥ㣬˺ˣҪ뿪
˪ʵ׼͵ѰطСûȥȸһ𽫾Щʱհɣֻǲ֪
Ԫһ룬ɵӦûȥɽЩ֣ɽϲЩۣȥ
ֻеôԪһ˵ЩסǱߣҪȥġ
ԣ֪Ȥʣ֮ǰȴǾ֪߷ֿǰ·
Żɽǧľ룬Ԫ跨Ѱƥһ·ϣԼĪһʮ죬ŵɽš
ɽס˼죬̽ɽϵһЩ˵ȷʵû˽ɣкüۣڸЦﻪɽɵפأˡ
һ·Ҳοȥɽϵó壬һҹʱ֣ɽģּճƺϼǧ׷Ⱥڴ˵书ЩȻ

ջɽϷ֮ϣһХ𾪰ȸзãɲ¡
ڴ˵ش࣬ԪڽվɣȻȬˣΪĲ֮󣬽չ˿̾ȻҲ˲СĽ
ɽɽ·ԭΪϤϷһ·ϻסһ棬ӭһСͯԼĪʮ꣬͵߸ɽ֮ʱһ͡
۾һһ˵ʦʿ㷽ɽϱߴһХ
Сͯ죬ǹϵģԴӣؽɣҲòƽصҲûбİãֻϲЩ£ִΪۡ
ԪѰþɼţ˹ˡСгֻǽʿע⡣ÿɫɽƶһص賿ɽ
ʱɽĴһŵһŵģȿգգԪһ𣬴˳塣
һ·ڶߣֺᣬ˾ţﲻر߶߶ֱͣƸնƿնǧ״εü𺳣˵
˼գԪ㿪ʼȫ裬챾еܿţ֮ƽ֮ҪõöࡣǻɽŽһˣѧûɽԼеṦ
ֻԪΪϲһͣԵҪȥͽܡȻٰ㰧Ȼֻʦ֮ȴܽд
˿Сʿ۾ʮƶХʦֻǲ֪жԶԴ˹Ĺ
Ԫ𻰡⺢ԵĶãֻ̫飬ߴߴͣǴ˿Ӧǵٸʵײɣֱȥ˿ͷ緹ʰһ£˻ɽ
34 Ʊ˰
˵Ҳûʲô£ǴɱɱԹ
Ԫھƹ棬һͷסϡϡߣ˵Щ£һԵģ˵ȴ˵һǰѪɮһڳɱײϣЩΪĵӾ㶼ɱˣɮҲˣŵöظԭҳ
󶡵ЯͽܣʧһѰңҲһϢ˵ģ͹ˡ
ɮǱһ꣬ŵӣڴΪ֮ܵܶգȴûȥкЩﱻף˼ֻҵǺүֻ򲻿ϽŮȫҶɱˣլӻһƬ׵أ̾
˵һι£ѽѽĳˮγνϺ˓oݣ̾
ӷǰл֮ȴΪЩܿ˼̾Ϣ
žһһӵĴӣеͷִǣʲôɥƵģүȾƵӶûˡ
æֹͣ˶Աһ˵߶߶ģ˵Щ֥¡񽭺棬˭֪ҪģǾݸŵĵıء
ǣǣȴ²˵ЩеûģѪԶţôϵȾƣȾƣỹҪ·ء
߼ŭæվҾŲǡƹҲѵ˼䣬Ҫߡ
ͷæߣҲǺǱߵˣⱦصϢ÷зģѱ棬˵˵ô¡оʲôµϢһ˵úãǮٲġ
ԼĪʮ꣬ɫ׾ҡһȣһԵ΢һͷ۱ͳһͭǮߵ档
۾һлүͣȻɤӣ˵˵ʱڣ۾֮Ҷĵ۽λֱ涫ûƣٱڰ꣬ɮ֮֮ƽϢλڽ꣬ΪԪۡ
ǹЩͣ˵ص˵߸˸˵Ԫųܣȴϲ۲ƱλڼѹεĽ䱦ֻ̾ʵۣ㱻κơ˼ĲƱںδȴ˵֪
κԪ˧ڽΪ˲䱦ɱǧˣʼ׷鲻֪䱦ڵպ͵͵򣬽ھ鳤ɱɱӵĿӣûʲôҴ档
ƹһƬžƹġСҲһԣ۾˵Щ¡ĩˣ˵ʼûƣֱ˴ӹֽ﷭ЩϢƴƴմգŲ³š
ǹͣҡȣ׷ʵ˵ϢӦˣߵʷĶӦüٲˡǿݵִѧʣƷׯڱЩ³ƭˡ
úã͡ǹӰһգžһƣЦʰͳϲã·ƱѾһ㡣
¥Ҳõһŵ׷ӿƵꡣдҴææģһҲͣЪҲн磬ȴ֣ҲЩǮ
߿һӺͭǮüЦּ¥ѾտյҡҡͷԹ˵Ǯ
һУɣҶǶѪɮĹȴЩȤɷϸ˵һЩ
̧ͷһŵһλ꣬ԼĪʮ߰ӣףüͦΣģǿΣɵﰵһӣЯŶ˹ȥ
ԪС˸꣬˾ƲˡҲƱһڣ˵ԪƱֵ֮ض¡˷Ľʿȥ˽ǡҿ˿ʣֶȻΪζڴˣƺȤ
ЦЦһڴˣԴöȣܷѼΣܶռƱصסɴ˭ˣվ̶ѡ
߼Ͳȴͬϵܿ飬оȣԳϷһˣȴףѹֻд˵ţҲܻ䣬ȡһǮ룬ؿڣġ
Ԫҡҡͷ˭˭˲С⻪ɽ֮ϣɣܹ񣿡
̾Ϣһپᣬ㿪ʼ˵һǰʱԪ۱һ£δڽΪ£ѪŷѪɮһ°ӣ޶Ůɫʲķ˼ңսľ
ƫ͢ĹүǣֻضɴֻµȥѹΰգȫȻֻܿЩʿֹѪʮˣ书ǿ˵вϱ棬仨ˮһΧˡ
书ǸԴľĽ½ˮᷱ׽ȥŮҪЮɥȻŮҲң½󵶡½Ҳûȥ˼ƣںﱻ˿˽ءƽ˷縺ˣذֻСƽ޵Сɺȴ˱Ť
ۼѪɮƣȴײ׼Ķ䶡ǵϷ䡣ŭһֱʣµЩӡɮȥսʽˣֻܱͷܡǶǵ书΢ûס볤ɮˣҲн֮¡
35 Ǽ
ĿɢŴ⣬֪ЩʲôβŻعЦȴС϶ʧ̬ˡ֮ܺˣڻݸмĶԣҲ㰲㡣ֻŮܺŲӵߣˡ
Ԫϴýףȴ쳣ָɾ̬޵ײ㳣֮˵֮ɫ˵ʶǳٴ죬裬֪Ƕġ
һ̸ȻŹ˽ӽ飬ɥ£ǲ˶ϱټޣԼһŮ
˲Խ˵ЩлྪԪѧʶԵ֮ǰˣҲ繫ѧߣͶƳ²ǽʿҲܿá
ԪЦһͣĴ˻ɽ۵ס֣Ѱ˴Ӫ
ٱ֮ʣ߳һ£˵иϢ˵빫λѣһţھ֪µᵽһǰ踮ǧȻʧ٣˵Ƕߡ
֪Ѱһ꣬պüĿǲ˸в˳ȥҼǹĶҲ֪٣ӹ֮ɡ
Ԫлֱȥһ·СᵶýĽˣ飬Ĵ󣬶Ѫ֫ƺƽֻǿ;ũҵҡ
ǾĽƺûʲôڰ׵ķֱ𣬲С꼰޹Ѿúˡνʿ꽭ºֵģֵģһû
಻ֶһˣЩ鷳һһ򷢡ʼɱˣֻѵΣ䱾ţʹ֣նɱˣǴŻЩ徲
ԽǽӽǣŵԽͳһ񣬿֮󣬱һԲײ
ԪҲһ·ɱɱɱɱ⣬ɱɫ䣬ҲȻֹסǰð

洫һУȴԪʱ򣬲עѰ뱭̵ĲˮС
˴ŭһѾסС½ź񣬸ǲҡȭͷҪȥ
Сһһ꣬ӣֻ˼⺺ϡҪ׷ȴǰһӰϮæȭͷȥȴ顱һһĲȻ顣
УԭǹĿˮ벻ӦʧĿˮһ䵽ϡĺɢƬ䵽Ա
׷ƿڴӵģ˰塱ƤզҪѼڴ׵㰺֮ĳЪ
һ߻˵ƹģ˵㣬ȥǣЩˣȴĲˡ
ƹбһۣ˵ôأǾݸЩ˹Ұĵط౾ؽʿ㶼ǡ
Цһ˵ʲô˵ģΪ˲ƱǹЩڸ߰ˡ
ƹҲ磬˰ǻţǼȻ֪Ƥڽ
㽭һҵôʲôʵѹεµĲƱ˶зݣƫԼУЩռôİΡӽ쵹Ҫͷߣѹѹ
һλ˵ţ𵥵ͳ̨ɱȥƹ񲻻ŲæȻбɱһСĺӣʹһɲ棬ס
ýǹʿһߵıкһʱ֮䣬ģƹƹҵĴĹֽС
ƹݣֻԪһڽ䣬ûбȥ
ղ˵ҲѰƹģ׽ɱҲֻ˹ߣʹĳһ߹һߵʮУƺԵĲ˭Сײǰͷϱ۲֫ɥȪ
ԽԽ죬ӴǱߴߣǱÿˮĺ۾һԣ״æȴһһϣ˵Ԫ
ƹƺΪһɱˣʧ֣·磬һƵӵһߣֻԲţ׷ͷһ¡﷢ݣҲһԷӴȥ
ۼҪܾˣѵת˷ߵĵԪҸ첲ȥƹĵȴС
Ȼֱ˿žҪ£̧Ҹ첲һ˸һΣһݣֶأ·δ
ߺƹϵЦݻδʧͷһѪ쭳µµӿˤϡǴҲͷһꡣ
Ԫһӣ­ǣԱЩǰһֻʬ壬ŵûɢ׷ܡ˵ͷԣʱͣһɱ
һģͲĿӶһӣ͡͡ȺʮЩܵſڵģ˵ڵأĲһӣֻ¶ء
һͣסԪȴȻڴΣ֮ͨ𣬼š󡭡ġ䡣
Ԫվм䣬̧ϸ˿ߵ̨Ȼ淭Żģ
Ա߻¯ϡ죬տĺ裬ӣһţƲȴЩûģ֪¡
һ̵Ŀˮȴʱñ䡣
36 ǲ
ԪڣЩڴεʱԼͬĴӻͳ񣬱һ£ʱǰһֶԾס˱УΧ
ʱֱߴһˡĽŲȴһӱѲӣΪ׵һλ佫ﻹڴ󺰣ڣֹ˽Υ߶ն⡣
ٸפɳˣЩҷɢһߣóһ佫ű·ԪһۣҲ˵ȴǵ˲Զվ۾ߡ
һʮ꺺ӣЦݵĹ˵λˣֵбʴɷһ˵ԪƳһۣҲ˵ֱǰŴѰ˼ĸȥ
ǻԲģһֱں棬˾ԽԽࡣ佫Ҳں棬ˣɫһ䣬˵˾ʲôѸ뿪
ǰǽ긮գضУʮֵġЩ죬һС̯ҲޣƽȽСˡǵˣҲϡ࣬εĿЩӡ
żһ俪ŵ棬ǼҾ¥ƹվűߣ϶ЦһСӣһߵùһҡȵĽ½ǰԼϺݺݵĳ˼£ǵͷǹġ
ڽֽǿһ̯ӪҵһһԣϻиСӣ¯ӣ̫Ҳʵʵġ
һöͭǮϲɫһۣСպáһȴʲôҲޣĨĨ죬վ鵽Ķ棬Ҳ˵ʲôֻĬĬʰꡣ
ԪЦҲԹߵĻ磬ǵʮǮһ롣˼ңҲ֪ԼȥĶֻɵ૵̿ǮӪѿʳ̿Ը캮²ͬơ
ʱ㵽һԺӣĴţ϶ڴͭյһյдšݸáһյдš踮δȼڷ΢΢ζ
ʱŽգǰҲվԪҲ⣬֪˼˿ǲźӴģֻ̇ͷϸһ踮ǽһȦ
нӰֹ˵оغǲȵƣĪλҲͬˣ
˿ܣرǴ佫˵ֻô˵̽鱾֪ĸۡͲ˵Ҫˣ湻󵨵ġ
Ҳ⽭һ뷨ΪҪ֪Ѱ֣ʤʮҲڻ£һеľرǱ빭ģˡ
ڴ˸˴󵨣Ȼһλ֮⡣رλ֪һ麲֡
ʱ򣬶ĽֽͻȻðһؤηηģ·ô˸סˣ붼סڵϣĳôһӣͭҲ
˲ڵϣ֣ͭ壬ɾң߬Сǰȱڣ۵ƺҪᡣ
Ԫ˵ָûˣһɫ䣬ִ踮ԺһۣǽߣͷֳԺķܶ
ظղżǼҾ¥ȥ̤ţһСĺ˹Ųʮ꣬Žе͹룡ǸղǰСӣۿģ滹ЩۣǿһЦݡ
ƹļǱ﷢æӹ̨ӣ룬¥룬պһĿλһƬ׵ϸߣԼɼָӡ
Ԫϵ¥ŽֽȴһǿŵģһˣǷżŵĽ½ͣٿһۣȴˣڻɽ˵˵Ǹӡ
ƹ¹ǰԾС߹£͵͵˿ӻͳһ˿ڵϲֲ£ֹʹϲãæȥ׼
һ̣¥˷޷Ǿӿ̫࣬βСĽͣȴһϳ⣬˦ϣһȺ˹ЦҡڵĴ߹
ܿ¥¥¶˵ƲӬһ죬ߵӵĲһ㡣ϸͬȵƴ˴е˸Ͻ
ƹļм䣬СģǰóЩλã˺üơڽͼʵ˶װˣһֲֵĵ뿪ȥĿԱߵġŵ˼ңǿд˽ȥ˸ɹ
СȻˤˣ춼ƹкˣŸҳ𣬼첲ˣĨĨ۽ǣֻ˸Ц߽ƹݴš
ⷬɣԪ־ƣǰϸһ૵ĵҵɱˣԭǲ
37 ÷б
ùԪ˾¥ҲûȥѰջԶУҵһ԰һ÷£ĵȵڡ
ǰ佫״ģһӱ䣬ΧסЩ;㶼޷޲ƽȴΣֻԶԶģ
˴ʱһ˵˼ʲô佫Ϊȣ˼䣬񻹳ѵ⣬ʮֲԸűȥˡ
ЩЩͷԣһᣬȴ̽Ϣ˻˵佫Զң㣬һУӿ԰档
ͼ԰ư쳣ӲݴЩȻ࣬Ωʯһ̨ʯĸȻֻͦ沼̦
¹֮УһӰһ÷£ų˿ˣ÷ᾣȴһζ
Ԫ۾˵ǿͣڡ·Ǵ˵һ㡣Щ͸߾ŻѣҪһѷӿʱһλվס˵š
Աһλе̵ĺ˵ţңʲô˼Ī㾣ݸҪ̣
ţҼȺ鼤ܣæ˵үȻ뷨ֻ԰Сһѷӿ룬Ҳװ£βһѡһҲ¡
ү˵²мǧ԰һȷʵЩС˵ͷЩҲ飬ʹ˶
Ŵ֮ʱţ˵Ӳ̫࣬βмȥɾҲ˾㶼ͬˣֻɳˣ
Ԫһԣ˵ĵ˽ţҵһ¸ŲݣһߵͬһѽѴĿⶼȥˡ
˱ſڣѸٵĵһֽţԪϣȻװ֣ͬôˣ
ͬһͨݵˣӻΪߣǸľͷ˵һľ䵽һߡţҺһС֣ɻ
ôһ֣Щͷ챾࣬ҲԻͣ˽ӲҲˣһ룬Ժǽվţ߾ٻѣԺյõƻͨ
ʮ죬ˣˣһ˽Ľɢȴûлڣֻܰ
ʮ˰Ԫ÷ΧסŻ̾ǿҵ˺þá
ţվ˵λҵҲ޳Թ޷ǶΪơ˵ԪµĲƻΪʢ˵رص㣬ӢǶԸһݡ
Ա߼˶˵ͷȻǳˡҡҡͷţֻϣϲɫȴ˵ǾƲԳԷƣˣ㸸ĸ㳤˱µ˶ʵףα
Ԫȴ˵żδ֪λʱûн£Ҫֳʲô˾ŸλͲˡбǣȻҶϲƱЩҲǶԵģ˵ظǶЩǡ
λ첪Ȼŭ׷׽ţԽԽģȴüëȵʶôҿͷ᲻Ӳͷ
Ԫ˷׷׽䱸Ȼ˵ˣͷţ￩һ£Ȼͼֽ˳ַ׼䵽˰ү¡
ţæȥҪȴһСģ˲ˣȴһǰ
˵һߣϸүųȻղ֣Ǻȵʲô˼
үȴ𣬼ֽšţҴȴԱ߼ͷ춼ĿƵĿʱסҳ֡
ƫڣʱ̣ݡүֽ̯ţݣЦߺߣһڡţŸһȴֺСӰͨҪ̲Ʊɡ
˶ŭĿӣţ֪ȥˣ޺޵ĿԪ˵СӣöݰˣϣѡҪȥ
ԪɫŹ֣˵Լȥ£ұصԼһ֣Ҵá
˵գȻ֣һ̳ţзһ㣬ϧ̫һѾĸ£˹֮Ҳ˺󳾡
Աߵļλ춼һ࿴һۣ˵ϣȷ֫ٵġὣġǹġùģ£һ˹
ԪͦϣȺ֮УȽˣһãӹֻһб˹
˵ȼ书ǰ塣̧б̣һɱһλ죬үֻǰһ糤߳Խĺ
ү书ߣһ˶һ£Ԫ֣ͣϵĻӽÿһжɱһˣĵĻᶼû£ܿ԰ʮ˱ɱøɸɾһҲûѣ˺ţڲϵӿ롣
ǽЩӣŵò壬׷׶»ѣеĴԽǽˣеȴſܣֱЮ
˭һӿһǰɵģһǽɢͣԼĪٶˣһһɱ˵׷ߡ
Ԫߵ԰һЩӣͷһأƬ̾һҲʣ
԰һƬţֻ¹ˮԣ÷֮ϣƺƤ͸˽ȥе÷ߣбѪ࣬ĻӦø˰ɡ
38 
ԼĪһյĹһӰǽԽ䵽԰棬˸ȴǲȵ˵ʲô΢Ʋվˡ
еżߵ˸ϣͷһһ˵֫ԱһȻղŽ²еһͷ
ͷţټһӣѪδ͸¹Ź⣬˫ĿԲɣֱĿɫҰס
˵һˣְһ˵ϣڵأֻæһţеһȣͷһһֻ۾Ĵָʳָ֮͹˳ȴǰһ˵ϡ
æ֣ȥĵط˵ʬ壬԰Ӷռˡ
ƣˣ
ʱͻȻðһ͵һ̲סĶһ£ѭȥһӰվһ֮£¹⣬ϳԪŰķŻضʵ⣬ô£
ԪҪɱңұɱǡ
ǵƲ˳Ҳ̲סһظɱģԪͷ˵ǣ˲١ôû棿
һ죬֧֧˵ʱЩ飬ˡԭ̲סҹɫ͵͵ȥݷһʱ俴ԣδߵ
ԪҲ׷ʣ˵ôǵģأĵ˿ߵǰ˵Ƿֱ֮󣬶ʹɩ飬϶ܱ߶Ǵˣȥȴѡ
鵽󣬻Ƕ˵˶ˮ߳˽ˮͽźˮһ·ϣ˹㶫һС壬ÿմֲˣŪЩݣúǿ
˵ţ¶ЦݣȻǷǳϲӡԪʵΪҪ
˵˹£ɩУִ꣬¸Сӡ˵˴˷ܣûƼǺཱུģʮֿɰˣɩ˸˵ҪлĴ
Ԫ΢΢һЦ˵ȴˡ߶߶˵ЩӰ˵£Ȼ̾˿ϧþǰЩӣ峤˵˼ˣģܴһʶʹɩ١
峤ĵסˣҲģʲôˡĵȥ̽һϳɳˣǾ˼ˡ
ʮģҪߣɺӻСɩܲõοܰᣬܲҵأһݣɴǾϢųôȥȴѲҹˡ
Ҳ֪˱ûʲô취ӲͷƤ£ҰǾдǽˣ踮̽Ϣܿӣ̤ʵ
ƲûԭεľªҲֹһһ֮أȰصʬ壬̲ס˵ɱҲ̫ˣЩֻΪƱڶ
˵һ룬ȴӭĿ⣬ϲŭʮֵƽ̲ס˸Ҳ˵ȥ
Ԫֻɨһۣ˵֪ǾųҪˡȻ
ⷬԭĴˣԪ˼һ˵ЩʧããҹɫС

ڶһ磬·˾ͷֶĳǽϣȻ˼֣һÿдšԊx݋ĸ֣ڶҪСһЩֱǡwġؽʮһ롰}ʮٛn˼ʮˡһִġBǛQ֡
Щһ֪࣬ʲôȥģҹ˾ŵĽʿ׼ӳǣȴмˣפ㲻ǰ
çײĴ߿ţҷҵʫѡ˾ߣ˷ӵ
һ̶꣬Ҳ̰࣬ģһ߰˱ڻ˿˲
Яšʫѡ˳ſڣһλӣվ棬Աһλ飬һҡȣһߴ̦ٽéܸػǸ֣̿ش΢Ǹꡯ֡
˵һ٣˵ĿⶼۼԼϣʮֵ⡣˽ӿڵǡǡ롮ϡҪŪˡ
һȺúǻһ£ȫˣֻʣͶˣԭأһ£ָϡ
˳ϣ˵ȻۼˣͷųǽͲǲʲô˴µأأܣ
ϸҲ˵ųǽȥʱߵλãƺһæȥͼһһƴõǽϣֹֻֿ
ԵļȻæȥѱͬʱ̳˲ҽһǰغ󱳽˿˼Ѫֱڵϣ鴤һ£ʹ˶
˹˲̧ȥͼǽϿż֣ľ֮\Ĥͨ`ףnO
ǰͷ沼˵ۣǡ족ּҪȥҺֵ˿˰һ־ûôˣȫȥٺǸ硱ǳȻ°벿֣ԱǸľϸȥԭмһۡ
ͷԣĵȥԽԽ˾ۼһűؿ˵𡭡ǲô£
һ£˶תϵģݺݵĵһۣȥﶼӦһѷĸˡ
⼸ʮɣؤ磬ԶԶΣ˵ߵˣð˵ģʦãȥˡ
39 
ʦɽϸȥ·ȥǰͷ⿲³ԫ̹ǵȵӣҴææȥ
æһùЩߺ󣬲ȥ򸮣Ժʦݷ˻飬żԪУһͿ˵˵ŰŰɵݷһװһȥ¡
شƽԭɽ٣±ǽƽ֮ϣͬͨլԺһ㡣طƫƧ޶̣Ҳοͣĺˣķ
ǰһƬյأѾۼˣһǧֳ֮࣬Ļ½˸Ϲȴûн
һȥļǰλãĴܣԭǴﲻԸȥ棬ʵſڶš
˹ٸ˷ֳɵɣһڳ佫ԼĪٶ䣬Χڼ۵ĹǰͷһλԱǵ˼Ϊ͢٣ȴ࣬ΪһΪһ֪ջڳٱҪ췴𣿡
˼߳һЩۣǽ˴磬Լϰˣɳġоݱصİ࣬ɽȣˡ
վ˵֪ͬҪԼϵ͸Һ˵˵ձЯʹֻ㾹ʱǺξģ
ǳ֪ͬЦһ˵ʹЩѡЩڳѹգºöసӣ֪Ŀڶ࣬᲻֪ɡ
ңձǧѹطϵϣȴ֪˭˽ˡ˼Ųæ˵
ЩصĽǱ࣬㶼ŭԱߵһ˵⹷ٺ˵˵ЩˣѧνеǷࣿǷ׷׳Ŵͷļ˿ȥ
һȴȥѪʱġƽ޵СɣԱǴ˵Ѿַƽ˷硣
ҲȻվ˵Բӣǽгһλذ֣ҵȼߣŸ֮˵˺ͳ´˲Сˣֵǵġ
Լڽ֮ҲЩͷİˣܽϳ֪ͬһֻۣŶ˵
ѹطΪԼҰȫҽڰաҿ˵һĶ£һλ֪Ҫ򱧲ƽղŴæټǧػЩķ࣬·ɱ
˼һɺԣĳΪٶʮأطһƬͣΪ龫ǣ˵ĴĶ£ʲô
֪ͬЦһ˵֪㲻ϳϣ㿴˭һָһߴӾ߳˼ôˣɫ䣬֪졣
֪ͬ˵Σϵ˰գŮ뱾Ͷү˽ȴͬ⣬ԭԼҵ£˲ɡ㲻ùǶΣĥɥĲǣŮڸģǵǰЩӣҪУ޲о˵Լ
Ⱥԣ㶼ȻƱ˵ˣѹֵնɴǱŮ
˱񷨣öһç˹ټҴСķģҪֳƿ죬ΪѻȻԼŮСӹߣ˼ݡֻŮգҪо治Ǹ˸ɵˡ
˼ڳˣͶɱ۹⣬аޣͷһλ飬ЩƽΪ˱֣й⴦ã򷢻˻ݣϳڴˡ
ŭúã´˹Ȼ׼ȫȻ˸֮ˣЩֿߣɭȻݾˣưոݡ
һЦ˵Ҹʮ꣬β֪顣ȥҷСΪ˶ž飬£ɴȻưոݣǲɳϼҡҷּʱϹͷڽι˰ɡ
˼˴ѪǲɳΪ˴̽Ϣϵ϶ˡ˿Ҳܽͣʵˣ£ף
ȻѾͶУҲû˻ͷ·ԣҧҧ̹׵ǲ֪СѾͷѣԭһλԶֶŮдСǸײĸϣЩСָ׿ٳ֣üٰɡ
˴Ⱥۼ˵оݣٲɡɢ˵벻ľȻˣ˺ЩϴȣҲûʲôһ
˼粻ãɱһߵЩҲҡŲһߡ
֪ͬһֻߣ˵˼㻹кλ˵㴦ĻǣķųλĻЩֻ֮ҹ˼ˡֺŵ£Ҷϱ͢ȥ㶥ɴС
˿˲ŻлȻ򣬵ԭǻ踮ģ֪ڣֻǲ֪ǲµġ
ӵһ׮׮˼ںˣתͷ½䡣ȥԱߵУɽһᣬɸղűӣ߶޺øУ˷˼ƽЩʲô
ֻг֪ͬϲ˼ĸ״ԱǧһƲԣæϵ´ˣЩҪ㣬ָʹˣЩʿҡ
֪ͬõһЩѣʲôѲǻҳٱɣǧΪΪʳⱦصϢ÷зЩգ
㻹ʲôԪ۱صĴţ֪̣ͬбأκͽˣڣЩĲݿ֪
Աߵ˵ճµҲǺߴߴģ˭ʲô𣬸ϽŴȥѰұز¡ن£СĴүĵˡ
֪һսܲˣݷȥĴȥãȻһϤӰǵ괫нߣһؤ硣
һϲҪȥȴؤԱߵһ˽ͷӶ˽ԵҲЩ죬ϸһ𣬲ɵݷ֡
ݷһʹȴסûз˳Ŀ⿴ȥҲɴĿ⣬Ҫгæ죬ҡҡͷ
ͷÿʵǵôƵͷɬ˵Ӧôˡ˼ңǾʮֹģ϶
ö˵ʦī÷ϱɽԴƽݳ͵Ϯ£˷ǿݷǰϡ
˶棬ĴѰԪ䡣ⳡǧˣ߻ӣֱ治壬ڴ˴Ǳֻˡ
Χг֪ͬ˱ϡϡΧһȦı߽ⲻ˱֣Ҳ̽顣
ڴʱһǰ˷׷׾˵ۼһսҪʼˡ
40 ƽ
֪ͬ˵֣š˼֪Ѿ˱Ӹ淢˿Ҳָ˼ϣֻڴ֮ͥ˵ܼԷʤȯˡ
˭֪˼Ȼ˸ǰŵˣǧᵶȴֻ˵֪ˣ´ĹһأԸߣعá
֪ͬһ㶣Цƿǰˣ˳˵ܺãȻδ˵꣬ͼ˼ǰ壬书ƺܸ
ǧĵһãæϽȴѾˣ֪ͬץҲܵ˲ϣֻͣЦΪΣ
˼ǧ´Ѿ˵ŵĶǶֲˡβҷǰմӦһݣȻ
֪ͬҪ˵͸еһʹлƤŵòҳǧӦ˼϶ƣ͢ҲһҪӦ־ʣʵ˾ôƶ˴Ԫ۵ıô
ߣȻ˼˵Ǩ볯ĻᣬʹƳˣһֱ⾣֪ΪΪЩʲô˵عڳãλΪĵҴ̨
ǧŷģͷͬˣһ֣˵ǹʣµļλĹҲʮֹԾݼ
˼˿ѳ֪ͬ¿ܣǧ˵໰ٽɽȣϣſڡ
ֻǧ£ɢļʮ䣬һ֣ٱ߳һˣֳǰӣִŹһ˵ȡ
ɼ˴󾪣ȻȶԷİˣԹپȻһȺں֮ڣæеһ壡һӵǰ󣬲ˣд˵ΪĻݳǸؤˡ
ֻһƽţɶʸ¡µľʽԵĲͬĴֽʱʮ˱Уʮ
һͷһֻȴϵڶּһ۴­Ҳ٣ּ꣬н˵ˣء
úȹƣʼѪͷ͵ǰ壬˲أŵð޺ȥ
ȴֲƴǰ壬ײһ𣬶ʱһšЩ˵صģֻŴ̤ı
˼һĹٵȣޱ飬ȻԤϡɽˣЩ򲢲̫ĽçȻ޻֮ȫȻһߵɱɫҰףǧβס¡
ɳһλĵѹͷ԰е²ôģһ˵ٳ½Ͱˣ룬¾еĽʿţԾ˰벽ҲЩ
ЩˣЩѾǾĺ֣ݵҲûж٣ĺȾ񿪹ʮ£ҲҪϢ
ǰĶֲδܹŹоѵһּ꣬ţȻ书һЩҲЩᶯӶѡ
ǧԾ䣬ȻһӰ˳֮У˫ŲڶŵĺŹͷϣǰֱӶǰվŵĹڰӰ֮󣬶һź󾱲ʹС
Ӱڼ̵ʱ棬ǰŵʮֻ֣תڶŹ֡ʱǧŷӦУΧס
ȴӰһΣһĳǹﻹڲϵĳУĨ̡ãֻáҶ֮Щ䲻ˣǼнƬ̹ٶȫȻУʹ㵽Ժǽϡ
Ǳлɵ书ǿģڵһּʸʱ֪ͷԣ˷ȥ˺棬ǰͬʬ嵱ƣӵһ
ȵͣˣæʬ壬˵ҲҪţԮˣֶˣ͸ߣ棬ý˶䷢飬ڻҵսĵҲ
ҶͣǰȥȻѵصĽ䶼ˣһߡֻɳ뾣ݱصİɻڴſڡ
˷׷׷ڵصˣҲͬģޡԭڻ֮лã˿̼˼
ǰȥǵӰֻ˱䣬ȴɱ֣վм䣬ȻԪ
˵ֻżıҲٲҲƽ˵䣬һתԽɳͷɵڣһĴȫԪ۲Ʊڴ֮ڣҪıɣ
˼ԭЩ£ô˾䣬˼ʮıһҧͷ˽ȥɽæϡ
Ǳ߱һеĽúԭ£ЩҪˣԵ˴ƻһȥˡзܵԶԶˣֶ۷ĬĬĸں档
41 
ƱҪݷߣɴһﶼǰ壬ֻҲ̫ۡؤһۣסŲ˵ʦܣԭ˾Դƽ
ݳ첽֪Ǳϳˣţ˵ݷȴڽе
˶İ֪ݳδ˵ֻ˸šƼʦôͻȻʧˣȴҿڡ
˺ܿɽţһģѾ棬ʣٶˣƴ漷
˴󺰣ӣӣ𡣡˼øˣԴƽݳţҲ伸濴ȥ
Ҳݷ˵ȴȫȻûע⣬۾ֱ㶵ĶŴ۱ɫĴ

վǴִԽƽ֮ĳĵס⼸յļţԪᡣҹɱɱ֮󣬱ȥֻŪ˼뷨֣һ֡
賿ڣڴǰһֱȵг֪ͬ˳֦ڣƫֺ޽飬̫֣ýʿɱĲ֣òǰһ˵ìͷָҲǴдˡ
˼ͷ۱ס˵뷨˵λųϢŴǰν£ѵԪ۱أľڣ
ԪҲ𻰣̧һϣº¶һƬý⡣
˼гǿ󣬼¶Ľ޲ӶɳԱߵҲһһĳ֪ͬˣ۹һΪ̰
ɣ׳ʴԶѰͨ嶼ǻƽɣ˵ҲֵϴһĹ룬Ǵ󱦲ʲô
̲ܿס󺰵ӣӣ𡣡̲ӿ
ԪХһ죬˵λµԼǰĤݷ棬ȴֲƷΪλ׼Σ
Щ˲ģҪ嵽ǰˣ˵Ʒˣûеʡһﳤе-͡
һΣǰǾٵӵؿһְѽһ飬ұһ˾Լײϣٻؽһ飬ŶУźȥ
ɺ˲ӿƵڵأҲбģûͱ˲ס
Ԫұһﳤתৡ˸ڵϡϡ˿һʫû꣬һ㣬ɱ˴ӱƹ߰˸ˣ³֣-ӧ
˲书򣬾нʮϣȴҲֹ˺ߡˣ۾Ѿûֻʣ·ϵһƬ⡣
--˪-ѩ-¡Ԫ´ʿһЩҲһͼӰһԭǰ˾ʲôֻŵһΣûͷĲӬһһ㣬ɱʮˣôһȦ
ʵ̫࣬Ƶģ𵶽ҡĿŷ񣬿һ
ԪҲЩһɱհǡɱЩ嵽ϵģܿ˲
ǿس֪ͬɳûйҲŽȥȴûгûߣҲ˹ȥֻ书أ˵Ľ£ܿࡣ
˼ɫȣȴдһ˿ǣûǰڴ䣬ϵ˻ţӰҿϣһ߽ɽҲӦţӰѾˣ
Ԫйѽϥǰᡱʱǰһ߾ʬ壬ĳ֮ˣ˲ѡ
˼ڴ˵صģѾٶˣһѪǿף̲ס۵һ˳ɫʧѪɫҲʲôˡ
ϧҪˣȴãǰӿЩ˵Ԫǰʬڲϵߣǽ¹ӿźţҲҪˣһؼҡȴ壬ĶӾһݺݵ˵ҷƣ
Ԫ˶֮ϣýһŪ¿˿ȱýĶӣ죬˵δĶӣλҪŬ
Ȧ˵ƴӣȦûƼգ߼ĺţѵͱͬ飬ֻΪһ·ɱʱһţʱ侹ȻԪóһ̿С
һ㣬ɳɶߣȻ󣬷־һĶͷ϶£ʳ룬Ȼ˵ӣ㿴ôõĺϷ˴Ĺǵɡ
ͷϣһ䵽֮ϡ񻺻ĳȥָҶߺͰ߳ס
춯顢ʯ䡢ɺĸ̡èۡ䱦ȫǰʬ棬ܿ콫֮û
ʱû˶һҲˣ˹Ԫٳվڸߴ¿
42 
˿̵ֻʣ˵ƺݷˣԴƽݳȥˣ˵ıҲƵŵϵ鱦
ÿ˶޸ĸֻֻ֣æƴŽ鱦ҲˣҲˣִ֮ⷢôƣָץҧͷ׶
Щţϵʬ̫£һץ׷ɳȥǳ֪ͬõϣԳһķ
Ө͸ϵһ׾ѪȾ촽Ҳ˿ȱ֮ɫõǶõӣõĵ񹤣ֵǡ
ֹһ˿ȥԴƽһ߷ɺˣǰһȭһ˻ק𣬹ڻվЦ
ȻһʹҪ˵ֻԭɽǰ֣ĺݳȴںһ̽
ݷ澪üгȴͬûһ㣬ɽץȥݳ̽ǰһĸ첲ֻ֣ɶԷ㣬̧ǰһֻ˺
бݳæ֣̽ҪۼֹɽȻǣһקסԴƽĽףһϣöԷ˸ա
ݳŭɱ˹Ŷ̽͹Ҳ޻֡ԵͻȻû
һ٣תǹͷ˵ͬʱ󾪣æ㿪еңɽȻһ£ûи
ʱݳ׷ž֣㣬˵ңɽصá˫֣Ҫӭӡ
ϸ¶ϲɫͼϣʶһ֣һɽûţŭ˳һƣֻϸ΢ġ͡һ̽͸Ķ롣
粻ţ˫ĿԲǸӳģһֻ˶ȭͷϣԴ͵˦ȥ
ݳӱͱ磬ȴϰ˶Էһף۶ϣʣɵúδӦֻꡱһĿһƣһʹѪɳȥ
ݷ濴÷һҪȥס˵ܽܽ
۱棬Ȼ޳˭Ҳϲ˭Ԫɱ֮ΪƱɱģԶˡ
ܷʦýȥֻܽ§סƾ޺һ߶οʦãʦ˵仰ɡ
ݷҪڣȴɽ֮ʦܣ͹ԹԵҶ˶ãƫƫӼǽӳԡ
𣬶ִݳǺЦʦֹȻʳӣ˼ǳζͶ
ɽЦٺ٣㲻ҲһͽܱŮҶϱʼղΪʲô
ݷԭأ˵ֻݳ¶ʹ֮ɫ˵ʲôˣС͵ҽףɽ֮УΪΪ˭˵ߥޣҪҶ̱ء
ǻҶ̣벻ףﲻסʣΪʲôΪʲôʦ˵ʦúңʲôģＰһ˿һ𣿡
ݷ·һӱ̱ϣʧǵ˵ʦ磬Ҳˣ߰ɡ
§⣬˼Ȼ泳ֵͷݳѾͷڵϣɽҽгؿڣ׽һֻЫӡ
ﻹһʹ˼ͼˣÿ˶˷Ƶġ
˺·Լһ˿ңҪȥ˺ԼƤߴŽ𣬰ԲԾ˱ŴӣһֱУеѪ˹ڵϿͷ˵ģÿһ¶þȫ
⿲³ԫŵ㿳ңҿ㣬Щϵõÿһˣڷ衣
˼˫ԼץץһѪۣƤⶼ˳ӱץƣҲٳڵϣĹ
ɽѾںˣߣҧһڣҧȥ͵һѳ£Ƕżݣˤһߡڵϣһ㣬ԱߵĽʯһͣ֡
ڵ⣬룬ͷǽ۾ŵ촽һƲ·Ц
͸һֱϿԪ߾ӵһȾ£
Ŀһԣ£䵽⡣ƺݷɫףʶĺ˼վ
ԪΪ⣬˵Σ֪ε˰ɣ
ĿͬħɳǱжΪβ˵
˵ôʯϵĶˣָ̰ΣԪ֪һ·ˣתߣܿ˹սǡ
ݷ̲ס߬ȭͷ󺰵ɱôˣﲻẦ𣿡
βȥʣЩ̤ӵĵײƣЩǲɱ޹ԽƮԽԶɢڷ
ݷĬȻվһᣬȵϢˣСĵĽȥݳʬףԺ
ߺ󲻾ãͻȻ˴𣬻죬յúƹ

ɽ£˵콵ɣѪɮĹ¡һλСʿԣȥ͵͵ɽ˺ЩͷȻ򣬽ǰã¶ݣթÿ춼ڷܶʼ
43 ׷
ɽϣԱǷĴ޺޵ĵһˣ˻ûҵ˵ô죿
֮ɿ򶫷ͷҲƫһ£˵Ǿͼҡһ£˵ĲᣬܲôԶġ
αܣֻҵط˵λʦҪϹˡĹĵģ㷲˵һԶݶѣҫ淢ʲô裬ңҳǣƣ赲˶ˡ
ң󡣡֮˵վǿˣǳ֮ơ
ΪȻ˵ΣôƵطƫֻģ˭ҲƲϡ
֮һ˵ˣôȱ·ƣԽѪǽ˲˼ȡָű˹󵱳գʲô£Ҫ˵ǴĻ
ԴӼԪ֮վҪһλ𣬲Ϊݴûг˵šȻ޷޲ƽݵĵȣҲòȥûͨݣԭнǽеذʦϡأһõóֵﶼûС
Խ˵Խŭһʯ֮ϣһһҲ˵
ʲôõóòˣԼ˶ŽᣬλѰơʦһôڳҵպһλټͷġ黳ȡӣݵ˹ҹӣô
ֻ֮˵Ͻб̾һ˵϶ţұ˵ԣɾҸһΣһݱ߽һѰ׹˰ɡ
˵⻰Ҫ뿪Ȼһӷɱ˵ҵˣҵˣ
˴ϲæ˵ģ
ǵأ˵ڶߵǸɽ棬˼ɽŪƥѰȥˡ
֮ɹһЦŲɽȥԽԽ졣ں׷ֻܴ֮˵϶ţǵòҪɱˣƳˣ

ԪǾ壬ȻƶȬˣɽƥԼպȥ
˶ϳд󵨵ǰõظԺҲˣȥɽѶ
֪ԼȬҲǶ֮ɶ֣Ժͣһ·񱼣˵ڶӣ㻻ܡֻ˹ĸ֮ȥѰܵ
ԪȻ׷ˡеƹ˵³ԣ֡ӳŴ壬زΪҵȵͼ֮
ЦһΪñסңظ֮ˡ˵հԭƥƹһӣȥƥųţֶ˿Ǯﳤȥ
Σȴٲãǰ˵ţǨˣ˶Žᣬɼһߡ
˵ѰڣǸ׷ˡ
֮ɼһ˵ǰ³çǡ
Ԫ˵ֵңǾ壬Ҳˣұ֪ŻҪʤģкαŲţ˺кҪ󣬾ܿڣֻҪĳܼƴǡ
Ԫ˵֣ɻֻǴ˿̲ѯʣ˵Ҳ˵нδظ߹ʦֻЩģҲ˲ǻƽʱǳ˵Ҳ֮ôʱȽݺˣֽǴˣίȫͳؼҸɶˡ
֮æˣ壬ֽ죬˭˸㻵ߣϷϲõذ񣬵ڽҲмֱ֣Ҳ㶪ˡ
ԪʱǫѷˣҲ֮ʱȻʲô¡Դ棬ָ߰ȻǲȤˡ
뵽˴˵ҷǰ㣬ǰͶѡ׼Ҫʤ޿ܣҪӣҲץ֮
֮ԣֻѶ̾ȻǴ˵еĸ߰ӡˣұˡץˣȫ԰գһצץ
ǰһץһǰǴΣȻ˺ܶࡣҲ׽֣˭֪ЩʦʲôСһӳƨϣȻ˳ȥ
ƥٶȻʮ֮ˣֻ֮ͽȴܸϣں档ʮ·ȻˣۼҪ׷ϣԪͷ˵ҲһѧЩ̼֣ҪեѪڴˡ
˵գһߣǰȥ
֮ɱܲˣﰵϲȴµһһ㣬ȻҪࡣ׷аʱͰŪˡ
Ȼ³Ԫ֮ĿģϢ·أƶҪͣʦϢһ·׷
44 黳
Ȼ֮룬ԪϾδаϢľ磬˼ʱҪһܼ·˶׷ϵĻᡣ
֮ʿ׷׵ǰ棬Ȼ󶼲һֻУҲ˲ʱ䣬Ƕ֮ɽĿˡ
죬Ԫ߲·ʱ䣬׷ֻ̫סƣһֱ·ʮʱ΢˦֡
ɽժ˲Ұ˸ѰһɽȪڴ˴һգŻָµɽȥ
Ƕ֮Ȼɽµһᣬʱһϲһϴһ㣬ʧӰ١˿̳֣Ʋˡ
ǿڵΣƶԼôǰ֮ȻЧֻҪ㽻ۺ£֮ҲΪ
⻰˵üΪ֣أԪǳ֣ʵ벻к֮һŴʦĲ֣Ҳֵ׷ɣ
֮ɿЦ˵ܲôҪݣֱָʦѧУذʦɼһŴʦѧǶôҪ˵ý˻ᣬݽҲܳһλ
Ԫ룺ĳҲʳˣ᲻ݿţǻɣʵĳ£ֻһִʦ书ôα׷֮У
´ʦѧһʮ֣ģҾ֪ˡ֮ʮ̹Ȼ˵ᵽǰҲˣнʵҪβȫһ£Ȼڡ
Խ˵ԪԽţҡҡͷȸܲϧˡѴ
֮̾Ϣһ˵ˣ㿴аɡ˵ű㹥˹Ա߻λˣȻ죬Ҳһ
ԪȻҸԹһƮ˹ȥһۣӭϱһλʣ৵һƵ֣һеҼﳤҪһɱʱ򣬶֮ɵڶиϵ
æ˿һΣһ·ǰһֿʼ׷ľ¡
׷˺Щ죬ۼŻ׷ϣ֮ɷ˺ݣ˰ƥǰѰպĽ֮
ݵɽ̫࣬и뿤֮ҲʱͨҪһȻĹؿǰˣԪϵؿ֮ʱѾƲ·Ҳ֮
Ҳ˵ϣʣһĹҡͷβʱӿȫ档
֮ɲŲæֻһȭܱ߱һ㣬ԪĽڸ֮ʣˡ˵ҵţƽȻƽ
ԪѰ˼Ҳ̫ЩȻǴ򲻹ģֻ취ӡҼǵñϻһڣȥǱһ԰ɡ
֮ɼҪӣʮΣæҵһȣȻƲǰЩŵǲһ׷Ѱϳ͡½书Σ
ΣȻ֮ɺ洫һһӰ֡⣬˵ӣҪ˻ˮ
ߵǸ㣬Ԫ¶Цݣ˵ԪǰһȥˣҿɵĵýŸ˸ףԭǴԹһˣڣסˡ
Ԫ΢΢һЦ˵ʹ絣ˣҲ޴󰭣ֻǶɽȥˡˣ
Ц㽫ǻƾң¡ټ֮ҽȻ˴ˣˣȻϢҲɽ
˵һ֣ȴ˽ˣλ׸֣˳ơ黳ȡ
ʵԪˣ³Ա˵ݡǵʱ˵˵ʱˣһЦ
λ黳ȡ׸ʵ̫ɫˣһ뵽һġ
ߣԼĪֻĳߣȼΪ׳һ㣬ȴֺ̣ܶţȫš첲ҲƺĶϱǰۣźƫƫСݣ󹫼צһ
ΪȤԲԲݵǰĺļҪһ㳤ԴԲԲȴְ𪣬ͬһõţ۾ԲԲͬǶϵźӡ
ˣƫһ£ԶԶȥ綬棬һһСѩһ𣬶ѳɵѩ˶
һ˳Ȼһֱ˳ЦѲƢŹ֣ף׸ȴȫȻͬǡ黳ȡţʼҲ˼Ӵ󣬹Цġ
ֻӴˣ֪ϿңΪƣȻ˵̣Ҳ⣬жЩģҲǿű
ڷʶģ֮ǰ˵ݵѣǴˡ
ԪңңһæЦǺǵ˵ҵѣܷҵıϣ
֮ҡҡͷ˵Ϊɽܹһ׷ôã׶סˣǵҪŷɡ
׸ȻЦǱ޷ˣԭϣλʹ˰֣Ժͣɶ˼㲻Ȱˡֻѣ˵Ҫˡ
45 ɽ
·ľͷģľͷǽ
֮Ҳ˵ķһȭԪȭͷʯⷽȥգɫƺ׹дźƲɵ
Ҫ㣬һŲͬסһ㣬ˡ˹һ˺󼸲Ǿͷɵͷ֮á
ۼܲԪϣٳ齣һҲֱӶȭͷһƣȻԹص·ӣҶԷ
ʦȻоߵͣǿ̱һתʹǧ̫
֮ʮĹҵϣ̸ɣ̾ϴαŽʦ֮С
ȭͷͷֻȻ޴Ԫ׼ӭȥһ˳öಽһһӡӿľ¡
֮ʮ־죬˵ż죬ƾȻȬˣ˼顣˵ǰȥ
ʱ׸Ĺѵһ̶ֱƵòתһã⽣ȴȻɻߣٶȥ
ѽѰֻǽϳЩƫﲻҲȻ£ֱЩϸˣѰ˴ĴָȻ߿УȴͨһֻЩСõĶ
׸ζһ˲ʮѽͬʱ⼫Ϊ⡣֮ɲд漴Ž¡
׸һӣϸ˳Ŷֽϲȥ󡣶֮þһ𣬽֮ǰһֱȡ硣һÿ
Ƭ̣˾Ͷ˺üУȥȻֲߵ͡ǽ׸ϣԵüΪ鶯ƾڶиɱУ֮ʱʮΡĽŲȻҲ뽣ףһǰһ󣬼ƴֿ˺á
֮޵߽ȻͬѰҲѹִﶼ˵һʦ
ʱ׼յһԳءԪҲͷŽ˹
˱ɽת۾ǰС֮ɵĽƽȣһһʽӴۣѹˡ
棬׸书ߣֻ飬࿹ÿһóȥȴز˵ЩӣԪ̫һζҲסһƬ
δֻܴԸ潣֣òˣųһֱָҪҲҲС
⴦ҪʱˣԶԶֻɳʯڣнݺᣬƵҪϸȴˣǰ
Ȼδǳ֣Ϊϣ˴ҲԵ˼ڶϣʱԽãԽĬ
ֶ˰У֮ɽЩͣĽԽԽ죬ʹ뿪ʼྶͥƺšƽ˵ĽֹܹסΡʼ֮ʱЩССˣһɽѹȻܹס
˿̣ȴںˣȻɽҲ޼£ͬ콵ʯҸ췭ظֵȻҲɢˡ
ԪֻõһɾͷȻѵ˲㱻ѹסˣʦ֮չ¶ɡӲ԰׵ֳĺܵѪ
׸Ҳͦߣݺ⣬߲ԣѸޱȣʹһ㻹ǣ˶ִľ˻
ֻϾ࣬ʮ·硣ԪӲϣѪ
ѵ̫գǧҪּ֮ƻս죬δˡ
ʱ֮ȻһУըýһЩʿЩߵ˸ܡ
׸ֻüͷһ壬ƺӰ죻Ԫӻ˻Σ룺ûѧʨ𹦻򣬷鷳ˡ
ȴСˣըǰһڣһģȶֳʱ̧𽣶Կ
ۼҪһԪæʹ¾Žէ𣬽ֱؿڴȥͼΧκԡ׸ϸһ˦ٿ
һУ׸ʧڵ֮ﳤۻأһģϸʱתò˺˺üһ¡
Ŷֳ㵽Ԫǰ죬ͷʮ֮Ѹִ֮͡䣬Ԫòֻһ䣬ϵȥ̫ƻ赼Ҳ̲סһˡ
֮ɵƲˣһѹȥæ˳ȴһֻƵס׸ٸʼ˰벽֮
Ԫھٽ࿹һﳤҪ۶ϣֱ÷顣ǽģָ˹
Σʱ̣ն߶һ䣺飬ˮﳤһ䣬ϴһΣסֳһףһȻס⽣׸Ӧȡ
֮һδЧսվһߣ룺ԸСȻú͵Ϯδ֡ôڴˣٶȥʹʤȴûˡ
46 ڸ봫
ŪףһȱĽѣΪʲôһλʦ˴·ݵ᣻֮Ҳ벻ͨ͸飬Ϊνļͷϧܾˣ
ѳٴȥ߷ֵʤ㣬ֻǶܹԪȫϣ˵ٶУǱذɡ
׸Ҳ磬ǺһЦϵ⼷һţ۾гһ죬˵Ȼʦֵ֮ܵġҪףץȴˣΪȻ񣿲ʹ˰֣Ҳ˺
֮һȴ𻰣תͷϿ˵ӣѧ֮֮棬Ҳʲѣ˵һŷ翵꾰ӾϣҲø߹ղ㵲סҵУαҪӲŲϸ
˵ļʣȻԡƲԪ㲻˵׸ҲԶ׼ֻһƽͷõβ򣬶ϲ̨棬񹦣ȻһУȰ˵֪һλѶһ·ܽһ㶨ȻƲϣ꾰ҿԣػύ֡
ԪҪ˵һԵȴȿڵ⻰˵̫ˣһʼд˴㣬һŽС¶ĻңƫҪӲֵز㻹Ϊ˵ô
֮ĬȻ˵Ȼ紫£Ԫײ׾ȴƵñ¶ѵõϢɳһλʦӷƹҲ¹ⷨȻ˵Ҫһܵܵĳɫ˴˿̣㻹ռˣǿЦ
̵ͷǶ֮ɣ׸ҲȻϾҲֻǲ²һŴʦǰ˾Ʒ˾֡¹ⷨȻذΣȶ֮Ƚɢ˻ǿöࡣ
Ҳ˵ʲôĬһ£ͷߡЩΧ۵ļǰݼõ·ߣȥˡ
̾ζ϶ȫҲûץӣɾͶˡԱ߾һߣ˵׵Ĺڳ⣬Сôӵˣ
һŭƾҲ˵ǰݺĴ󺵣ǿĽ飬Щ壬ƾʲôѳɶѵʳ˹ңһֱ͹Խݣʱ˼͹ףô˵ôӲĻ
˻ǲСֹҲҵ˺ãкιϵ
ƾ˼˭Ҳʮ˰ˣ㣬˱Ҳżֻں⻰ȥӣ˴аٰʮˣһλ춼ûУ㶼̾һԸ·
֮һ̣Ȼ룺վƫһ磬ֶʧһٴλԶҷõֻʣʮ꣬˵ͳˣʱҪ˼ҵ̤ʯ
ʱǹԴ󣬲ԪϣҪѹˣҲڵĵز뵽ɫ粻ԭվһأӶϲö⣬ȥ

˶֮ɣסԪ˵ԪҺһġԵЩ̲ס
ԪʱЩ֣תһ룬˶ԷΪ˹졣˵ڻĹŴؽ绹Ϊ󣬰˵ѶԴӦɾȻ˺ڸʵ˼顣
ͨڸǧѰ񿡵ǧҲڻ¡ԽȻ󣬵ϢѸ١ɽдһ£Ѷɽ֮лпܣֵطȫȻϢȥ顣
ͨ˽ڣʱ˵ȴ˼ˡʱأѰһܵλãչһ£߰˰˵ģŸҳɽ㵣ˡ
˵û±ãСǶ֮ɹΪңӲһ£Ҳ㶨Ȼ˲ᣬҲΪպִ̽ȻϢžòԡ
׸ЦλȻѾ棬ˡ뿪˵أ߱˵
˵շ£һҫ汾ҪֻǸճţȴյҪŰݷõϢڳƽ
Ԫ˰һʮλ֮ǰ˰һλλ
ڴ£׸ϵҶҪ֣¡֪Ҫ˰жѣѰ˱ս֣ûиһأϰҲѡ񲻹ֻǺͶ֮ɶһǱæŵУȻֻһλҲɷˡ
һ˵ǲģҪɱǲҼңʵλҲܳôͲĳλذֲаȥʶһˡ
׸ЦǷдʦ˵硣λ˭ǰȥ̽Уǲ뻢ô԰գĽĿԪ˵Ҳõģȸʮ꣬͵ܱ񣬻η
ԪֻЦЦ˵һ²ð̣͹˰ǰУҲ棬Ϊûмأ
׸Цһ˵Ҳ˵Ҷʷǰˡذ˰񲻽磬Ҫս߲Ǳ־ޣǻܰϸֽ롣Ȼʮ꣬ƽֻ˻죬ȥݣҲδϵ˰񡣡
ԪȻֲҾϰҲ߰ʮǰЩ֮ӣǰʮĸԽʤһʦ͵ܺ͵λϣ
ԪһЦ˵Ǳּˡ
47 
Ͽխպһֻգŵ׸ׯϡ
һŵĺ֣мһС·Ѷ˳ߵ䣬żźǽߣԺׯӿź壬֮ϣ¿ȥǴ󺣡Խݡ˵ǱǺڵڵĺɽ
ģռز󣬽֮Ԫڳƽסв磬ɽǵȡ
˵ׯ׸Ը۰ٺˣԾȥ𻰣˿ԪŵÿϸҰݷ֮¡
Цȴ㡣Ȼ˥䣬ɾӪΪǿʢûϵ֣ǵذʦλһǰ˵ĵȲڵڶʮ壬ڶλҵ֣ڰĩȻ˶ҸߣҪʤࡣرλΪǿƣλʮ£ɣң£ֶҡ
ԪɫЩأ˵Ҷôͷæ˵㲻ʲô˳ɾͣҸ˻к鷳֪ҵң˭ǴʬɽѪƴɱнճɾֺֻͣ
֪ѳɾ죬ǱǴʦΪ֮һ񣬸ҲΪģһţ޲÷ֻǱסѡˣҲ˶ߵԽ·Ҫ˶ãܸϵׯӴһˣһȥ
ԪΪ׵ҲԵͷɡʱ㻰˵Щסһ̽վˣδȫ͸ǰˡ
Ц˵µģԪ㽫ƾңʵҲСæշʳδҲ˴룬ʣµҲˮĥˡ
Ԫͷ˶촽Էɫһ䣬Ҫ˵ҡҡͷţǾȣֽأ󣬲³һǡ˹֣Ҳ˵ֱ˷䡣
ڴסԼĪһѮһպùһգ׸棬ЦȻұȥ˽꣬Ҳ˼ˣҪ˶ӣȬ˰ɡ
ҡҡͷôף˵ˣûһһ̸꣬õĻˣҲ׸ʮĽ˵ҴãҩһҲȱң˶ͷһƣڴ϶Ҫɰأòõ˻δ֪
⻰㵹ǲýˣֻЦЦȻ󳶿⣬¡׸ɫŹֵ˵ȴҲ֣նͷ뿪֮˾ͲˣûȥɽҲѰ档
ԪֻЦȴּ׸ֹ˵¾ԣڡ
׸ͻˡ⼸ϸ룬ͷ˴ǶͷԾӣΪΣǰǲһӷµĽúȥֹλ˺Ʋϵķϲ񣬲ֻΪһͨؼǷԣʮҪȻưոݡ
˼ԣҲмֵλ˵ֵʲôβһึЩۻȡһλΪѣʦҲǰЭҲܻȡһ񹦣͵ܽʦиο
˵꣬ɫԽԽ̲סʵλʦʵģ
׸ҡҡͷ̾վҲˣȻϣܹɳͷ˽ģݻûû˵ܸһõذݲδ
ԪִӺ˵˵ذкκô׸˵ذʦѹԽݣͨݵ·ɽխ
ԭˡˡ²ܴӦһ·ǿƣһǿģ˵ϹȥԼҲﲻޣԸнԪĵ޷ָڽͼô
ʮ߰꣬飬ԲޱȣҲΪˡ׸ϿԵȻ֪͵뷨󶨲ٶ죬ԭһΪ£ǵĽ顣
ԪĵҲ䣬Ľ飬˵Щʱ˵Ļֻле壬ðķգ¶Ȼݽ֮ˣпȡ֮
һЦ˵ִԣȴǰˡ¾磬Է׸ŷģʹҹȵ𣬾Ȼγ衣
ȻһڵתʹΪǱӯϸǲҹɫ¼ѿ壬¹ӳգ괵䡣Ԫѧ໥ӳգҲá
գԮδȴׯ͹֮һׯ
48 ֮
ԪҪȥǰִҴҸһ׼ׯͣ˵һߣ˵λӣߣׯҸ֪Ĳֹж֮ɣݵһλʦѰơҲˡҴλС·Ͻ뿪
˴󾪣һλʦҵֵסολǸׯͳ档㵱ϣ˵ǲܴˣ²ţֻðȥԽˡҲ飬һ·ȥ
߳ԶԱ߸ɽ֮ϣһˣǲ˾ͽʣ߱̾Ϣǣǻˮ治֪ģƫƫ϶ŵĻôһң滹֪Ҫճ
׸ׯӣ󣬶֮ɺڴסգԸµѰ˸飬ʵûзˣƵȥ

Ԫ㱾ſڻ̲ϣسǵĽӣֻǿһۣͷǹˡ
֮㣬ҪƽݡԽ֮ϣȴΪڷǵδ󣬻ɽڡǰ֮ʱλ˵Ǹӱݣ½¶ܷڣɽһأҲ˵ʵ˾סأֻԽݵɣ˵ڶɽ
ɴӹƬɽ˵ݵĲ̫ϣݱҲΪ⡣Ϊ̾ǣ汻ɽסδ濿ΨһֱͨԽݶס
ԽݵǳؾͽƳǣֱӽ˹ȿ֮ϣİѳҪˣǵýǳ˰ͨС
ڳȴգԪۼݵ̶ӣЩҲ˰ɵø̾ȷʵЩҡ
Цôˣ˵˵ݶԹҲô򵥵ġǵλͲסįԽݵֶռز㣬ɱ˸ʬҰôĳޡ
ԪƳһۣ˵ҵĴȱĳͶˣֵҲֻʣΪƣΪѡ㲻ʱʱ̰̿ڳֳģʤһ㡣
ߣȴ书ôһ㣬ĵ㼰ҡ㲻м˵Ȼ뵽һ£ʵԪǺʱģ
ģϵƽ֮ǰˡҹؿڱ֣Ҳҿµġ
ǽ˳ԾˣȷʵֻҪ书ҸߣʤˡԸ̾ѾҼҵһҪıүүȻˡΪλûⶼЩˡ
Ԫ˵Ȱɣ⣬ǳ⡣⻰˵ƿڣҲף֮̾ﰡ
Ȼһҹ´æ˱㼱˵:ӣүԽݵһ˸סˡ
ɫأ:ϸ˵
ǹ˵:үǼʮˣԽŰвգеһȿڣһͻȻǽסүϵԽݵʦ롮ɽ͡ҿΨһ˰֡׶֡
үͷԣҹλ˵һҲҪЩˣϡоǣһһвгɻطݣ˾ǽؼֻҪ±ɡ
漸仰˵£Ȼ꼱ˣ˵ôУµǵŷ磬ΪЦ׵뷨ǡ˵סת˵үү۲䣬ϧ˼ߡ
ΨΨŵŵ磬Ԫ԰ꡣ۰Ͱ͵ȥŷԼˣڷȦ˵ˣԪڴ˵أƴùȥöһӦս˵ʰҪ
ȳʱԪҲʱϲǹæ˵˼ʲôã¶ģ˵ԪݷͬСɣϣϣðաأϴɽ棬ˣٳ١
Ԫ΢΢һЦ˵˶ϵ˰ΪԽλڵھʮλҲǿ⡣
˵ã̵ĶӡЦȥǹп಻ֻøϡ
һǣǰ·ϱʮţͷλĸߣԼĪʮ󼸣ɫƣһƳ룬ˣڵӣӣλԶĳʧԶӭˡգһ֮ꡣ
ɫ䣬æһС˾ǡ׶塣˵ҵȻҪͲˡգһҪƹ
һ̧֣˾ͷɢΧסˣ˵α˴æλ£׽׽
㻹Ҫ˵Ԫһסǰȵ
49 
ŭ˵С㲻ǿűʩᣬ˰ĩβſ񡣽Ҿ֪ʲôɽɽˡ
˵һ٣ȵʯը˿𼸿ŷʯͬϣǼ˶ҺţĿһıУ˹ȥ
Ԫһ֡Ǻॡһͷһ̳ӥ£ֱŶš
嵽һ룬һһܣһĽ˶һ£Լͬڹ
Ŷһ֮ԪһǰһݣԽͷֻһ̲סСģҲתͷһƫһ˦ֱȥ
Ԫһڶֱϣ޹ڵϣתϸһԭһ׹׶
׹׶ǾͣߣǰͷŮϸ滹һһƬһƬ״װΡǰһĽǰ棬⻬ޱȣڴ̫£Щۡ׶ͷǳ
һݡͨʹűˣǻȡ裬Ǹһܹ˰Ȼʮ֮ߡ
˽У֪ԷöԸֱࡣԪȳһؿڴȥôͷסá
һѹ׹סһתһװõ꿨סСһšҪ϶ֳ
Ԫ˳һƲȻͱȥһܹУͬʱ׹׶һֱȡй
УԪһ£ȴΪԷŵļرУʹȴҲʾһбҼ硣
ٶ׶һųȥһֱ̣УȻǽ
Ա߾һӺȲʵýϴ⼸ʹΪǾᡣ
ԪҲڰޣ⻹״빦˶ҪƾǰˣڽеλáﳤҲʾŹȥԿ죬ת۾͹ʮС
Χ˿ĿϾӣӵɴ۾סԼʱһԵëֽеȴˣСᣬ书Ȼĺϴ·ˣֱͲǸˡѹЩԭĴ˳ˣӶȥһƺ
Աһĺ˵ţûϴǰ棬߹ʮУ䡣
˵䣬Ϻɫԭ̶̼棬ԪƴȻѹڵ·硣
˲ʮ갡ڸղţֻһ¶ͣʼɶ˳Ԫ˰һƶΪɱŷȥģһֶ֣Էǵǻ˰ģԼˡ
ͣ书ԽԽϵĶɵÿࡣԪȻٿ죬ܿ¾Žɣ
ݺᣬüġؿڡʺСһһвҪƵöֻֻŽŵģˡ
ʱ򣬴ҲŻȻղ˴ãȻԭءϸһǽµʯ壬鲻ˡ
ɺޣŭϾ˰λڵĸ֣ΪףԪֵ棬ܹŵǰλã˼Уܿ
Ȼһ䣬ֱֱ䣬佣ΪԪȻԾһ£ֻطҪ׶һ㣬Ŀڡæ׹׶һġ
ԪӲӣһתСһһĹȥת۾͹һʮУȻʹ˾У׹׶ǽǴģҵһ񣬡
öЩ˴ΪƾУźֻӺɫأΪ忴ŵһҲˡ
ҲһԿĿתĵԪĹҪ߳ܶ࣬Ҷˣ֮ڣܣƳŲСҲʮУۿҪˡ
Ԫ˿ãǺö֣֮ǰЩȥдģ̫ǹ̫ߣһһʮоͼӮûȤǰȻһЩǰҲҪУüӰѾˡ
ģĶ¾Žת⣬ȫһзأֻɱöִ졣Σֻܴһ顢ëһϽ
ӹһЦ˵ϴĪţˡ˵ŷһ˫ƣȥ
ɷ֡飬躺񵶡ëɫһ䣬˶ԽݳѾõ֣ȥ齣סë
ƴһǣ㶼һ
50 ǭ¿
ëĵƽҹȻСӲʮ꣬ѾҿǱȲסϴСӣԸ
ȴ룺˻أϧʤֻͼ֮ѰŻˡ
߸˼ȴëǵѰҪ࣬Ҳ˲٣ʹĵʮһһģϮʮ㡣
ӲпһƵöֻطһߺأһ飬Ȼ֣ʮУڽ֣Էֳʤ
һߣȴȻ
һսȦԪѹ壬ÿͷһƣһѹĴ󣬳ͬԮһɫʱͨ죬˫ֱڣľкɷơ
ƷΧһȷ硣Ԫһ̣ۼҪƣȴһᣬƽ࣬ųȥ
Щ죬һһ˫ȥԿеġԪһбеȴ״ڽϣһ죬һڽһڵ㡣
һȻֻ̽δעҲʵֳ齣ϣֳַצץȥ
Ԫһִڳ˵ĹƽǵڶμǱֹһģ޷ˡ
һϲּץȥȴִؿڶȥǰлһƫ͵һãֱʺȥʮѸݣתģŵͷڳɰ
ԪǰһѸٳ齣һã׹׶ͷϣһ׶Ȼһ˺űһͷȻһС㡣һɫһ䣬һҧ׷һ̡
ԭǻơԪ̧𳤽Ǻڵһ£Ǹ´ɣһֱָؿڣæùؽǰһ̣˫һϣѳһУˣ;һǽһɾ˫ַ飬һ㣬ֻ÷ſ
˱һһȴԪֱͦϣ֮һƫǽӹ磬Ѫ쭳üͷҲһ£ϡ
̧һȫѪ㣬ﺧȻɷƴ֮ݺʮ꣬ûԱӲСʹʲôаŹ򡣡ڷ㶣ȴߴһ𣺡ϵģ㻹Ҫʱæ
̧ͷһ̶̵Ĺְһ£Ѫֱ׹׶ֵģ쳣ľȡæ˾һ뷢̣͹ȥ
һȳζԪüͷһ壬Ҳ֪Ƿж˵ڴ磬תٶ֣Щ츳ģŪʲô涾մȾϣȻˣҲҪЩӰ졣ڱǣ벽ֻԳ
һϲ˫硣Ԫʼһȼȥ⼸УЦһǭ¿ȻһȥҪʼʩƼסɷƶǿܸʴ
ȴ⽣óֻһ͵ǰһæˣֻоһһ۵ý˳ԭղ״ԮֵĽδУֻǽһѪۡæסδɢȥȴˡ
Ԫһδɱ飬Ҳϧ˹Ȼ͸ȴĻȲɽǸźΪǡҪ鷳ЩϾЩʵϵġ
Ѿ˿УʲôҲͶųƴʢˣƬ̹򣬾˼˿ڡ
ðźתɰɫɴˣʲôáһ𣬱ԪɱǱ᧿Σ
֮䣬ЩΧ۵ģЩվ˵޽ǶͷǼϸư˪ӡ򡢸첲ȵط˿ڣסˣѪ
ЩһЩԸľ˹мǱȥһȴ辶Աߵ£ƿڴȴְ£Ѫֹֻ̧סڲԡ
Ȼ˶֣Ǳ߸ϡ¹Ѿɱ˳嵽ǰˣֻǵжʮֻ˼ˣȴһŸ첲ϣʱս
ëù֮󣬲׷ϣһߵսȦΪѣֻһҽУְһ£ԪȾˣҪҡ
һţǱ߷ȥ
51 Ķ
ȵղŻΧˣһɢæס£ϸ鿴ؿں͸һ£أһЩͻûˡ
ͳһЩҩ´Ŵ˵ң죬ȥӡοԪзִ磬˵£㲻¡Ȱҩ˿ڣȻϣ̧ͷһߡ
Ȼʹë˽ȥΧסԪһͨҴҲ΢˵ƣʱ
û룬Ԫ˼ʮУشɱ飬˹Ҳһ㣬ҲʤƺһѣڻɱɱһǾͲ˵ˡ
ëԪĹܹɱλԮ빦򼫸ߣֽܿƲöͣҲðһ⸨壬УͬרĹȥ
峤һùأһ룬ͽжָػȥһֻʹ߰˷֡Ҫģ黹ҪΪǣţĲˡ
˿һػ绪׹׶ú죬̡Ĩת⣬ƴԪѹȥˡ
Ա˴Щ£˺·磬ִ˹ȥһóǹģ͵͵ĴԪĺ濿
¿Щģ̲סҪѣȴֹסֵľ磬ǱȻɫ͵ϮˣǾǸЦˡ
ͻȻһǹ˹ȥۼ˺׼ɫֳ֮ɫʱߵλ֣ﶼһȴԸѣȻǼǺ޸ղŵ¡
Ȼǹͷ֮ʣԪֻһŤͶ˹ȥ齣סĴ֮ǰ˳Ĩ·ղʲô鶼û
༸Ϲģսľˡ鱾Ҫ˹æ˶죬סЩǡɵ£ƽʦɽˣôķԸ
˿ЩŲסˣɷ񹦴󣬵ϣĺҲСѰ֣Դļɢ֣ܴܿˡԪָ֣ҲͲУֲôʱ䡣
ƫƫ֮ã䡢ȡ˸飬һҲҷɣĵɹӲҪؼðôաЩѹңҲ˱
ţ⣬űë˸ɫëûʲôʾ岪Ȼŭĵ⹷һҲޣղһţͱ˴ж˿ˣȻӣ
Խϵĸ֣ƲȥȻ֪˴ʦǱĿġû˻ͷ
ݺݵĵһۣ߱ɵһţˣССͼǺˡţҲ
ԪôŹôõĻᣬƺȻǿʢһףעĳһ˦£ëıУ־ͳ̹һһֱָʺ
æ֮£ǿһСֻۣ˼Ѫõǰɷƣסˡ
ԪҪٲһëĹֵֻȶסˡʱӦٹһϵľٶһתȻȥ
Ա˿Ŀɿڴһְһ£ưոݡ
ԱߵëȻתΪأͷһ纣һӿԪԱܹҪػԱοҪǰȴ󵶣һ仰Ҳ˵ͷߣ黹Ҫ졣
ô£˵ҪȴԪĿƵĿ⡱һˣ
ˣҲҪӣȴ϶ֲϷŹϮ಻ϢĻᡣ֪УһǿֵһɫƣҪǰ£һ˿ᡣ
ɵĿƳԱ֮ʱζҪըˡԭߣ·ʱȺһͷģԷ̵أԵвУ·һ
ŭ˼Щ˸ղżȣһ٣ȥͷĲкͬһϡЦһɷһƻӳ϶ԷƲؿڡ
ͷ˼ɫͨ죬һԾ͵˵ϣһζƮԱ߼˺Ȼ֪֮æסУȴѾˣһһƣڵء
ɱ𣬲Щ֮ȥɱʮˣɢҪ׷ȴһ𣺡ˣŵһ£Ҳ˲׷ëȥ
ô͹ܲסְ߱ԺڣĵʦԽݴȥˣֻӷˣܲȥͶڵ۰ɡ
׷ɱȥȴԪ㱣Ȼһ׹׶׶⣬һڴһСƬ
֪ȥڽеԪȴᣬֻһζϴȥ
ҲɣҲɣ巢˺ݣŴӴȫȻΣֻΪ˵С
ԪЦһһУһ㣬һˡһ׹׶أҲź˼
52 ΪҪ
˵ȼ嵹أܵ÷ɿ죬˷УԪҲ׷ûȥᣬֱߵߣʵΣ
¾ҿԼһһģ˿ðѪϢ΢˵лӹģˣһʱҲ޷λӡȿȿȿȣǲҪңȥүϰɡ˵䣬ֿ˼ΣƺζҪԳ
״̬·һ·Ȼˣڴ˴չˣҲȻǲܵġ
˴м֣һۣԪ˵ҸһҲиӦͷ׼ȥޡ
¼˻ִҪȥ˵ԽݼȻǰأɼ׼λӺαطҪΥ˶ү˼̤塣һԣתݣȫΪϡ
֪ʲô˼ЦҲʦǣȥҲͶɡҲҪȰίȫˣžͬһ·ոȥͶϣ
⻰˼£ֻó̾һһԣĬԡʱ˼棬ҪǰȥԪһס˵ݡ
˶һ㶣´ϲȴŭԪʲô˼ص԰꣬ȥŰҲЩ룬ģҲˣȥݣٴӳ顣
üëһקһŹƹأһʱֻǰͷ
ʱԪӻͳһžǷǰС벿ȥݣ˻Ϊ㡣˵սתͷߣҲԸϡ
´󾪣˲ᣬɫáܿߵԶˣһҧӻӣ˾ֱȥˣһ˽ס

ԪǰУһ·ȴʳƥͣЪ·ܿ͵˵ȿڡ
̽飬һ·䲻ƽȴ˴ӿݣԴСĶʮͬţһ㣬ǳһ
ʯҲǱۣ˿ЩбŵıеĺۼҲһ߶࣬Ԫḧ˵һýһʹһøǰµġֳȫһ̳ʯߴ硣
˼һᣬ˵ʹĹߣǶˡʹӵ㲻նŵģҲòԶɫأӺۼϿⳡΪң˶Ȼʹȫ
Ҳϸһᣬɿ˵ȻвӦݵģǰߡ
ָ˰·ٽƻ裬תһɽȻǰһһæһߵϢһ߹ȥȻ˸ǰ߶˴ɽ
ɽͷ϶࣬ͷλһλͷеȣһ·뷢԰ףüëбɫʮưѰ÷Ȼǡˡ
һĿ࣬üĿಢ棬鲼磬ͬũŰ̸סתƣǡɽ͡ҿ
ߵȻҶҫˣһ͵ԪߣЦ˵Ҿ֪㶨Ȼ϶ܣԪֶˣȴֲԡ
Ԫļ¶ɫ˵СӣɰѴһﶼȥˡ֮һֱǣ¶켶Ĺ򣬻ϲС˴ǵģˡ
Ԫλ˶Σƣ˭һЦеףҪȴһסЦүס
ɽȴʲôʵˣǲȥŵأò˰ɣǱɺҿҲɻ󣬲
˵ǰ;˽סˣ͵ȥˡҫɫأϸһƣǺأ
ЦһЩǾˣǶ֮ɴġ顢ëˣԪ򷢵ˡ
ѹ֣һ˵ȻˣΪӣҲʦ֮սԭȥΪˡҫȻ𱸵ȻˣΪλҪҲ´вгݵģôëַˡ
æɴˣԪȶ֡ҫһģǳû⣬ҪԪͷһɫͷһתʵӳģ
ӵĿɲǡǺһЦԪɱ壬Ȼɢˡ
ʲôŶҿڣ˶̲ҫסŲʵģô¡
˵ЩආΧǰȥԮԪһ˵ס죬УëȻɱ塣
һܽԾãҫЦɽȣããõ֡Ц˼˵ˣԪնǼģ󷽣Ҳʮġ
壬֪˼ȻĲ㣡
53 ׷ǰ
ҫΪȻԪ˿㣬ĸŮҲϲ˵ŵӣǸӵļҲҪԣôң
ԪЦãҪ𻰣Ǳߴһ޺𣺡϶벻Ҵ壬СҲѧ˴ţСëû룬ʤ嶼ӿţһնɱ˰֣ءҿҲţҺˣ촭ġ
˵⻰Ц֮Ҳ塣ҫɫһ䣬Ȼת۾ЦЦţСˣԱЩ˷׷׵ͷ
ҿ⡱һˣç˵ʲôãȥ˵ҵĲǣˡ޽ۣҪսˡ
æ˵λӵĴжţͽ죬ǰ;ֻ˵¾ʤ˰֣ǲŵġ
ҫһ˵벻ŶҪԺеʱ㡣˵꣬ߵļС˵˼䣬ȻԪȥ
ҿһ㶣ĵ޽ôƢˣԷ߳ʮԶæãҪӣϽסǡ
ӣ顱ļһһӣϽȥֲףˡ
ҫһԪ˵ߣסǡһ³ӭȥ
ɵĴӴͷҹԪվڼԶҲƾˡȫֽҲֵĵطֻܻ˶
ҲӦԣɽȫֻҫܣȻһңȶԷƻҪ㡣
ˡһ죬ӱнӴɺ³һ١һ·硣
ԪͷĬءĸ֣˼һὣѹֵشԹѹˣƼ򵥴ֱȴ֮Чķ˶󣬼Լȡʤ˵Ǵȴʧһָǿ
ǱҿҲˣҫһס˶һţ䡱֮ڶ఼ֳܿȥĽӡսನЩݣʯĽ
ԪʮУҫԱɣһ㣬˵ߣ߳һ£ȥ
ҿˣæԱߴһסǡְùһǰȥ
.ҫﰵԪһ䣺þϣ﷢Цߡһҿֻúһùڵϣһӡ
ЩдɽӿµģдӺ׷ģԼĪϰˣŹʮߡӭȥ
ʱԪȴͣסˣ˵ƥƣ˿ߣҲᱻ׷ϣȴ˵˵ȻϵȺ֮Уӯػÿһжɱһˡ
֮ʱȻ˶ʮˣ˼ɱõ䣬ǰŵתͷ߶ȥ
ҿֱţȴΪҫһЦһŹƳѹסˡ
Ȼǰһ䣺ԭǶⰡĴ˶ڣﶼ˸ͻ
ҫĵʦȴ֪ǵѡ뵽ﳤǰһӣȴͺˣһдգս֣˳һԶȥ·
ȴ·һˣˣһԴǡɷ֡飬Ԫʱһ¡
ƺȫȻûмһ㣬ĿⶼԱߡӰ쳣ߴ󣬾ųϣȫһĿ棬·ʮֹ죬ȲҲûǰ󣬶һһǰ˫أ˵
׵ؿҸƻΣͻһͻݺУ°ƬƬƬɣϥ¡Ȼĳѥһֱ죬û°ڡ
һϸһʨͷƱˣԲͲ״ĻۡԼ֣һ壬ָͷͬӥצ
ϵȫյͷֻţǴϡ۾ǸλãҲװһɴ˷ֲ澿ûˣֻһס
ÿһѥӶײڵϣ˵죬ͷߴ֮ǰǸô
ü˳۵ĴǣǸ
ܺã˵ȻǰһԶ˫ƽ٣ָͷƹ̹
Ԫ䱸ﳤǰһ˾ܲã⽣ؿڣǰһ˫צץ˹ȥ
ֻеһɾӽ⴫æһˣһץǰǿֻһС㣬ˡ
ʱҫ練Ӧ첽ĸϵǰֱ˹ȥ˫һ㣬һÿ
ʵڵۣҲΪѣ
54 ˮ
洫ڵ۵ҡֻΪһ£ЩεȻɱӸһȥһˣ˵
̲סЩǣ·٣Ԫᰴסļ˵ָʹģβ֪ѿˡ
ҫһ仰Ҳ˵ֱȥͷһնڵۡԷûʲô̧֣һȭ˺ü£ֻһ˫ףͽס˼
ڵۺ˰벽ɿȭͷָצ״ȹϡֱֱֱǰ߾٣ǰǻζ첲ҵץӣȫż򶶶ҲһֱͦϥͷŽżһһԾ֮䣬жΪ
ʬȭҫʶ㣬ϳȭɫء书ޣڽ϶Ҳʮ־޴֮һ˹ӱһ㣬Ҳ˵á
Ź˼٣ֱֱֻȥת֮䣬ʮֽӲʾ֮ˣԴɡֻһ룬ǵô۱
ҫﳤͣЪһеģȥҲ֪ڵ۵ʲô죬ʮּ̣ƾδ̿Ҳһӡۡ
ڵצǼ񣬷ź⣬ץ֮ʮ鶯ֱֱĽУȭͷӭȥӲӲȻȶԷ񣬵һ죬־Ϥĵ̣ӿ룬ֻùؽڴǼɢΡ
ִʮУҫԽԽ죬˵ڹʮڣǸŴɻҴ岻УҲ֪ļԽݲµӡ
֪һζƴ־ãҲʤﳤһת任ͷһһʽͬӱӿ಻ԣд󽭼뺣ơ
һ߿̲̾סˮ£ŽȻʥˡ
ԪҲԵͷӦͣʵŽҲκӦԵķ棬ҲӲѡ
ڵϵѹҲʮ֮ԾøӼУһɷԲĵطȵðһߡϵצҲʧԭֻʣмܵĹ
ֹ˼Уҫ׼ᣬ˫֣ؿڣĲűܿǰϵͷƶ¶һ׺ۡ
ȿȡּ̧סԷһǮƣ֡ͬ˰£λվһ԰
⻰ȴǶɺҿ˵ģӴ򶷿ʼֻԪǰ棬ҫͺڵ۵Ĵɫأȴûмӽȥ
һָҿЦһ˵һΪϵǹ˵ģ֪ԭҲһ·ˡ̸ǰȥ
Ԫ֣ʮУҫһжҲȫȻ·磬ŷġ
ҿֶһᣬپѹһ̴һ̣̾ԭ֮ǰ׾֮ĥĥĲ뿪ס÷ֶ°ɡ水çϻҲסǧСԽ룬Ǿ˶ƣǿҲš
뵽Ѹٰλãټϣ⣬ֿڵ֣ػ֣
ȴ鲻ţ˵պڵĹƶˣô֤ȷʵһģУСôһȥ׽Աģôһ˻
ҿ߲·СײˣȲҪˣϽ
ҡҡͷ˵УҪŪס飬㣬ëأ
ҿʱʲô£һԸˡ޽˵еʱһ졣֪λӣƢͷ˾ʲôܣǱտڲԣרĶԵС
鰫ӣ˵ëͷԣƲˣ϶ġʣҿ֧ţġӸɱˣҽӵһһ·׷ϣæ߲·ȴǰͷڵЭ
ɴŭ˵򲻹һˡЩأ
ɥһԸˣҪȻëôӣЩ£˵ǰΧܵñ˭졣ҲԹ޷޲ƽ˵˳
еҲ⻰ҫ¶ϲɫҿȴɫ䣬ƺţڵ۹ڿ֮£ʲôȴ࣬Ȼ鲢ƽ
ҲһᣬתͷԪ˵벻СӾȻŶꣿʮߣʮţ
˵߹¶ЦֵϲģץЩţڽ£һһǵֽţǵԴ
Ǳҫʱȫӿﳤ͵Ļֺ֣ɨڵ˿ã˫ֱץΪȭӲȥҿҲһһ̾çԴڿ϶ùбһ߸߾̸¿ȥ
ۼŶ˱˲סѲԪǺһȳɹ˹ȥԱҲŹȴס߿ﻹе㵲סˣ㰲ĵĶԸġ
55 
ɼԪ֣ЦͷһӵɨӲӣһˣԷֵĴҲŴһһתж
ףȻмŵС˵һ䣬Ȼһ壬˫Ҵмϡ
ǾѹԪ˲ãߵŵףһ㣬䡱һ氼磬ֱֱϣͬ˭һ㣬һݳ
ˡһɵŵײһڷɸߣﳤգҲ˵ԴЩ£æһ㣬ƮԱߡ
Ԫ˼УĵʦֹȻͬ죬ֽܹԸ˵ġӿǲеģű֣ҶȻ⣬ûɽݣơ
żһһۣﶶʮ佣ü䡢ۡڡĿڵȸҪȥ
ɼӣȹüëһһŭ𣬺ȵС̫ţУ󴸵ͷȶַӦҴֱŵؿڡ
ԪһҴϣһ䣬Щ۶ϣһãܹͷĴֻǾ£Ϣ
ãɶȴġɽŲϽһͷһҸ첲䡣ƫԴùһУﳤбŵ
һתѴӺǰͷƣ̵棬ּתļ춯öָ첲һƫһ
Ԫֻ֮̽ƣһ˵һ˼ɫཻ»졣ȻѾ˵£ϻһѪ
ȴû˼Сӣ湦ģѹܹɱ塣Ҹ㲻á˵ţ˫ֳ
ĹƸӵңһһж̺ȻѵԪʹ̫ҲֻܻȻƻ֧ţһʱûˣȴҲѪڣȻǼֲ˶С
̾ϢŴϲֻ̫ܳçʹףȻܹһɱϾ΢Գ־ãѰѰ
ֽ˺üУȻȥɸ²ͣǴӵͷԶ㿪Զһ
Բ׷ͳܣӴ㣬ŶֺǰĻΣǲϽС
ɵĴͣ׷Ԫɽڱߣ˵ļ棬һʱʯ䣬Ԫ㿪ֱС
ԪЩŲһһʯͷҪǰȻЦһ˵Ϊܶ㣬Ҿûа취ô˵һһʯɵǰȻһȥʯͷʱķѣʯǰ䡣
Ԫæ𳤽ʹƼʽһһһδƽһӶʯӿյУɵĴӾ͸ˣֻ̧һܣһҪʼʩ
ʱֵĴ䣬Ǵߵ·һۣؿڵסһѹסĳһ졣
ֲŪⴸϵС˺ܶ࣬ȴ˹ྡྷϷ飬Ҫˣⴸ˹
ᣡԪɫأⴸͷǱ֮ǰ࣬øӯÿвϣʱ̵·ճϡ
ȻɾʦģûһöԸġԪһζԶһλȫֵʦ֣ʮУѾʮѵãһԵභˣĲɣﲻԾ
·磬Ｑ꣬͹Ҫƿ֣ǰԮ
֪Ųй޹˼һĲ˵Уסˣ⼸ΣԿԣӵ˵ģ书ܵɲ̫ԶˡҲ֪ǡӡͷǲԼģֽмǮĴ
ݺݵһۣ²ΪרӦǰˣﳤѸ׼ᣬȻһԷĿڡ
һ£֮䣬ֻúɷƵסȴⷢ⽣ϲ޶پɵԳһ䣺ǱŻˡпÿ˶һ㣬Һɷơ
ڿͷϱɱ˶һ϶ҲŶҲΣδֻʹɹ֮䣬Ҫһλ֣Ҳв
״˽ڣֻôһֲһ߶һߣԷб䡣ȻֶʮкɽսսȦԪȻ᧿Σˡ
㼱ܹȥҲ޲ֻôһ壬
56 
ǱҲüң˫ά˸ʤܡҫʱʱƳһߣ֪ԣֻǽֲסʮΣ˲߶죬ﶶͣ
ҿô˾ɫһ䣬æתΪأԴȻҫһͬɽ鱬ӿһͷȥһ˺ü
ڵƫ֪һ㣬ȭͷײȥֻöһ죬ȭͷϣָ߸ߵ䡣ʱŽżһ㣬Ծһɡ
ҿȥ׵ĸָͷ϶һˣЦһȻƫҰ֮ˣȻдʶȴ١ǳעһһн븯࿹ƶҪϳء
һߵɼԪ˾Ȼ˵£ɫ紿覵һ㣬ȻÿȴﳤЩмۣȻﲻ塣
ҪӰѾɱ֣ȻһϮֻܱܵһߣɫأԸҿͺڵ˵Сӣˡ
ҫϸԪʵΣˣԪ³һںҡҡͷ˵ֻ˹Щȣ޴󰭡
˿ˣɫһΪ㣬ڵߣסˡ
ҿɫĵȻ˵СģҪƴˡ
ڵͻȻ˵סȽԱСӡ˵ţ˳ȥ˽һֻøϡ
ҫǰͷͷһסһתöɴһմƮҿǰأ˶档
˼Уڵ۲ģÿÿҪͻԪһء˲һģԸðʹȫס֡
ۼԪתҪߣһҫϮһͦŴӲڳ˶һ㶣ΪףȣȻһѪҲδ
ڵֱ档ҫҪһҿɼĹȥˣ˫˫ϣӡͷûͷûԵĴ
ԪֻצҪץڱģȻһתشȥڵ۲赲Ҽһʣצ̡
ڿؿڣ֮룬ϣѽһб֨һŶؿڴγһǣҲûܿһץ
Ԫڵ۵˰λã濿һ۾ϴȥҫһסҿÿ죬ɾҪһˡ
ڵֹҫһšӣؽһĴȥæùǰԪͷһһҿһһ¡
˺ǰ󣬽ŵֵ֣ҫҪеĶЩԪҪٺܶ࣬Ҳֲ֧סˡ
ղɵһĿֻſЪһᣬλظù
˶ʦܿ㷢״̬׷׵תǹͷҫڵǿά˾棬һ˿˿ɫҲӣȻ˹ˡ
ִ򽫹Ԫ𳤽Ŀһƣ᲻𾢣ڴϣֻáꡱһм۶ϣͷһ³Ѫ
ҫԮȻڵ۲ܲˣ˫һϣסĳѸ϶ԷĽָצؽѾǴӺȻ£Ԫͷȥ
ԪһʱӿԺԲ棬˿Ծ΢⣬ĵĪǽҪֻǿϧˡ뵽ޱϲҪƴһǡ
ȻԱһȭͷѴӴƫһߣһɴӿ룬ԾͷɳüԶ
ҫסһѾʮΪѣҿһͷؿڣֻѽһᣬһͷڽϣƺһ˼
ʱֻҪڵ۸ǰһҿûܵȵһ˱ӡ
ԭԪ֮ǹɾͷô߳һ㣬֮ɽȥת۾;ûС
ڵۼˣȻҫ׷ϡһ㣬ǰԾɣҲ٣ܿҲŲ
ҫһҲҪ׷ȥˣҿΣҲ̸ֻܾǰءȻŭҪߣֹ
Ԫǰɱڵ۽׷ᣬһǰһ˴ϣֱܵݽߣŵ档
ʱ֮ڵʱ̣棬ͷͷΡǿŲʣһ˿ȥ
ڵ۲̤治Զһᣬӣæ̧һ̤һգ˫Ŷ棬ֻը棬ǰȥ
ʮѽ̤ռΣؼ̧ͷȥһƬããʱԪȻʧʱ
ŭһһƴڵ棬ôཬˮ
57 
ֻӦһתͨһԪ뵽һˮ̶֮УȻ˹ȥһԡ
ֻһƵ˵ضλӶ˴ˣôû
Ա˵붾֮⣬ƺëûôõġתݺһ㣬ֵϧҳŵüûдŻ¶
ƺԪ֪ǹˣĵˣλȣȴ֪µľһ
ȻϲɵǸ۵ļⱾʱָ̫֮꣬ãɢȥˡ
ţͷʵһθ﷭һ£۾˫һţԱһϲֵܣˣ
ԪŻ⿴ȥһվһԣĿ࣬Լ룬Ҫ׳࣬۾һ˫Ũü׺ԵЩ
һվһ˵ԪǶλ°ɣδ̸մ
æҽйǻء˵һָԱߣԪȥȴһĹҲֻۣüĿ续ɫޣҲѩһ㣬ڻҫ£ӨӨ׹⡣
˵òʱӻϵģȫȻͬҪӳʵöࡣ˴ʱһģӦȥһ֮ǰ
˵ֵܻԴ죬Ƕ˰ɡضռã˵˺Ұõһȣ˹
Ԫϣ˵˾лƹˡԥķУϸϸ׽ȥ
رǰİмֽ䱸òֿ֣ΪֹΪ񣬶Թʳʮͣ˾ͣ
һֻȳ꣬Լֵݹһ˵ֵܣһˣٳһɡԪƳ΢΢죬æֹס˵ȴˣ飬һβ˽ʳ̫ࡣ
Щɻ󣬵ҲмֵûȣµĳˣȻҲЩ
꣬Ԫ˵ҼǵˮУ㲻ʡ£ҵöλȣҪˡװʵˣҿλҪԶţ֪ҪȥηΪҵ죬Ǳˡ
˵Լؽ飬Ҫȥٰ¡͸¶˵ʲôϮ츮Ҳǽ̩һ䣬ɽؽ磬ĵξˡ˽·߹ǰһ˰ɡ
ȴԲ֮˼ܣѡ磿
֮ǰ뷨ɺǰ棬ȥ磬ݣŲʱߵĿܣ˭ϳ⡣
ԭڵ׷֮ǿǰ˶ʮһգʱӳأȵһ֮У𣬻³
˵ʱǺҹ֮δڣȫʧͷԽԽΣ֮䣬ӦԺԲʣİ˿Ƕ
ǿཬ͵ˣ淭ڸ֣룬ѡϤ磬˴Խ
ԣæзһ·˹ȥ˵ֵഩѰɡ
Ԫһƣ˵޷˲ӣһá˵һԣĬĬ˹ֻӦ滺һ˿ĵ̾Ϣ˸ˣվ֣ҲҪʱָܹ
뵽˴ĵһ˼澭ƺ˵ĹҲ֪ܷõ񡣡
Ŀ̣֮ɫƺûб仯һ԰ףʵֵܣôˡ
أһʱҲòˣʲô鵤ҩǡ澭ǵ湦ְԪʮģҲΪ֮һ̹˵ˡ
¶ɫǡ澭аŹ÷û׹צΪ澭Ҳʲôѧ
Ԫ֪澭װ׵ĵڹаִӺ˵𣿡
̫Ѽһһ˳ҲֹȻϻۣվҲСӣЩ书˵꣬㿪ʵ⡶澭ʲôǽա
Ԫ㽫ʵ۱׫ٵءʦͨѧ¼渵̥ܽǲҲõĵҸͭʬʬΪʶã·ӣ˲˹ġ
ŻȻ˵ֲ÷ҡ۶Ԫ֮ģԭֻȶ̱ˡ
ȴ룺ԭ书ǾѧˣԺλʦ𴦻һʿҲòźӼèµ˵ϧ粻֪´μ÷ȻҪ黹͵ҵؼ
58 书
Ԫ΢ֳɫ˵ԭƹǶƵҵǧѹ˳ͣʧ
ǧ𡱶ƺŮӣʱͨУرѩһĥ׹ﰵϲˣұ֮ϳлFЦ˵ӹˡɣҲǳ֪ĸɻŻ
ԪƹˣҲǻɽССüׯڰʽѡƺЩţҲᣬתͷҹ۹֮䣬ΪȻ书֪λ£
λʦѽ߹ֵŶ˵һ飬Ԫͷ˵˾䣺߹ֵͷȻ֪ģȻӡ󲢲̣Ҳ֪⼸˽̲ڹȻֵķӣҲ⼸λʦڵô
˵ڴЩ£·˯ķӡԪͷͨϣԭβѨȴӿȪŵ׳壬ӿȪϥ
ѽԭֵҲȫķ
Ԫȫǵݵȫķƽ֮ͣܳԺ㣬ڽҲܳͷءֻǳ˾̫򵥣ǵùֳ֮ģá
˵ְķһһһ顣ĹҪ߳࣬䲻ôͽܣݽ겣ԣҲջ
꣬Ȼ˴ʱˣδ˼תͿűȾ绹СѧЩ͵˵ƣʲô·
̲סɻ̽ȫϤĪȫ̵ˣ
Ԫҡҡͷ˵ǡǡûһŹˡ˵ҲʣһԴ
ڶ峿ԪһҹԻָЩֻǹȻûߣڴ˵չˡ
ˣǵ˹ѧǽʮơҪ뿪һ룺֮书߹Ҳ˱ˣѵұ㲻̳ܵһԭ
˴㰲Ĵţÿ׼ʱ䣬ȥʱʱָ䡣ǻǰȻͷһҪѧʮɵͽܣأųɾŶûлָ̬ȴҲƽ͡
ЩָͻأֻһΪ˺񣬲û룻һ͸֪ڱͶʮ̹Ȼˡ
չĹʹһ飬ôӿ񵽺СӨ߰ģʲôѧˣԪҡҡͷֱ֣һЩ˵Ҫ֡Ӱ˵Ĺ̫ˣȻʦ̲÷
˵ʦǣЩ⼸ڶԷ̵֮£ȷʵҪ࣬Ҳ֪˵Ĳ
¹˵Щʲôõġʦˣæʵ㿴ӦѧЩʲô򣿡
Ԫִޣ˼һԼࡢֱˬΪѣǿƳѧЩ͵Ĺ򣬱Ȼ°빦ԽŮӯľͲˡ
⼸ڵѧŻ棬ȻʮַߣʵţӦѧǼ书
Ԫһ˼ؤĽʮΪ͵ĹѧãһˣֻŹҲᣬﵹЩɵĴơצּħȷ֮ģһЩͲ֪ϲѧ
ûҩʦ˵Щ򣬶ʮϳ˹书ҲںʲôŻֱ𣬵ϲЦտ˵ҪѧģҪѧġýҲûãӦҲŵ˵ͷ
ԪһţΪѡˡڿѧķţǡ˼һҾʮ족ֱƺףҲи
ؿۣҲ֪ҪˣнɽҰطմЩҰŻˡ
ԪָϰڹȻʵ磬ȻƵȺЩֹǡ׽ǷҲ᣿
˼Ȼǻġּ۾ת£֪ʲô⣬˵Źܸ֣֪׽ɣҪ͸ࡢ࣬·Ӳϡ
һҡͷҪѧҪѧ˲͸ЩҪȥˡ
ȴԪһתһšվ䡶׽̸ֵܰɡ
±ѡվгؼǵ÷ɿ죬ͱˣŹһļ䡣˵ڶ죬˶ˣ㿪ʼĽڡ
ۼŹĹһлϲԽŪЩζ
֪Ūֻ˶Ұ˶ӣϴɾȴëˮһס⣬һᣬ͸㣬ʪ͸ȥ࣬ë䣬ۣŨ˱ǡ
˸Ҫֶʳ֮Ȼ˵ݵļƨɶҡ
59 ռ
Ԫͷһ𣬰Ǻ߹˰ɣҲϣҪ֪͹ڴ˵Ѿܾãʱ䲻ԣصҲˡ
˻ͷȥֻһؤһεģվںͷֻ۷棬ֽŴ׳һɫӣֲƻǱ
ǷӦ˾һƨ˶棬οŵƺ«ݺݹһڣֵݸ˵ޣҲһڡ
˵ҲȾƣ˼ҺȰաҲ߹ֵݸԪ˵Ҳһڡ
Ԫҡҡͷ˵ȰɣҲơ⻰߹һ㶣û˵ʵʶλ˼ң
ͷаϵ۱ؤ㸸ؤ߹
ؾһĵ˵ͣСż꣬ȫӵʦתһ룬Լĸ׿ҲһᣬȫӣһͶˡ
߹СôϳģУѾͷǻаŮɣ۾һģһġ
Ԫһָ֣Ҳ˵Ц̧˵ԭ¶ӣȻ̰¡ȴǵһΪ̰ԣһ£һݱ㽫ʳָˡ
̾˿˵ָͷǿˣԶȴˡ˵ͷһһģ۰Ͱ͵Żذռ˺İ룬ݹһ
İֻȻмƨɵģϿҧ߽µ˼ζ
ԪİֻҲмƨɵģֻһ׽ŵһ룬߹ͷƵĳԸɾԼǷݣ
ؼ״ЩЦİֻ˹ȥ˵߹԰ɡ߹˵ţô˼ȴһѽӹҪ뵽ʲôԪ˵Сޣһֻ
Ԫҡҡͷ˵
٣Сӡ߹ЦЦͷȥȶԷճ¼ȣֺȻ̽ļܺͼƨɡ
ԪȻδָ۽ڣһܹȥˡ߹סһһģҪֱɼܡ
ֳһŲצĵԷ󣬱Ƶú߹ֳһߣֹģգ۾ͶʮУҲָߵ͡
вΣֻ֪书ߣȴʧɫĵ繦ٸߣҲ𴦻Ǽţһ벻ܺͱؤôãǺҵһˣֻðһͷȴ𣬾š
ֹһʮУ߹ԽԽľеСޣ⹦򿡵úܣ´̥濪ʼҲȾɡ
ۼʽռٱˣȻһײٶҪ࣬ԪмܲסܳϷȥ߹СӣأȾ磬һҲûС
һĹĵĵ߹Ƥδڹ۸ˡ
߹ϸһƣԪɫϻһ˿԰ףϸ濴壬ǰסͷǸ˵ȴϽлӵĲˣֻõľˡ˵žͰѻظǰֻռ˹ȥæĽǰֻļƨ
Ԫһռ䵽˹ϣ΢΢һЦ˵һһȾ㹻ˣֻ˸ǵףȥ˰ɡҲƳ٣ǵĳˡ
ȳռ߹ƺ«๾ĺ˼ڣʹ˼˵Сޣ㹦ý֪Ժźɣ
ʱҲ˶䣬Ԫ˵¼вǻɽµһСС˲ģѧҲ붼ǼҴ
ҴҲû˵ĸر߹ֹɽ£Ѳɣɫһ䣬֪뵽ʲô
Ѳʲôߣ˿أ˻ȥԪ˵Ī߹Ϊˡ澭Ĺ򣿡
߹ɫ䣬ԳһԼ̫Сģֵ˵ͷ˵书ʵ벻ʲôᣬ˳ɾ͡
ԪЦ߹⻰ˣ񹦾ѧȥˣ˵Եģ֡׽棬㲻ڡ澭֮¡
׽ȻɽɣҲͲж˲ˡ߹˵ߣӾֱ֮ɽֻԼǷ£뽭м֪ǡ
ԭˣȻǹ߻СԪȻһЦ˵һ˵Ժֺйôƣ˵ǻɽԪ̵ģһʱҲ޴˷ˡ
߹棬˵ƣǿǺöôģ
ԪǺһЦһ˵ֲؾ󣬻װ鷿ȥ淭ģʲô׽ղ񹦡ģӦоС
߹ֻ˵Ц㲻ᣬϽлӳСζռ޳ԱƷЩĵãָСУǻСϱĶˡ
60 Ʊȶ
ϲߣκ죬ֵ߹˵ʲôأ˭Сϱ½ǣ漸ԽԽС
߹Ц˵Сӣʹȫͷҿʲô¡
һأֿԪ˶ͷһС̧֡ȥУԵһЩôҡ
߹˵С޵Ǻĳֻҡһƴ˹ȥù
ֻ̧֡ڳʱԵƽͣʵ󣬷ǴΪ͵һСȻ֣Ȼ춯أʼҲֻȱأڤ粻飬ǵصŭ
÷Ҳһζ֣УƳ
öӦԣҲ֣֣ǡͻɽŭĿ¡һ͹һС
߹УȴЩԾ˵Сޣ̬Уֵסÿкһھơ
顱Ƶһ߹һлԱߴš硱߹ЦѾͷСеģʲôӡ
ȹһƷ飬ʹʮƣһС˹ȥ
ֻʹҲܲס˺üһƨ˵ϡæȥתź߹߹㻹˵Ҫúָ㾸磬ôˡ
߹ЩǸ⣬ȴϷ䣬˵ҲʹһҪⶼܲסʲôý̵ģȢ㣬ȥȥ
˵գй˵ĴϸϸָһȻִ˵ڶΡβżУһƨ˵ϡ
Ȼ˵˵ɲңǹСҶʹġҪСˣС
һתĵе㼶ĸָɲþˡæ˵ãŹ
ʹǻҩʦԴġӢơ˫ۻӶһʵһʵ̬Ʈݣ֮䣬衣
˫Ʒɣ磬ʼܸϣɵ˶Է֣һ󣬱Ʒ֮Уֻ˷Ӱпһ㣬ʱۻңزסŻҼ硢ǰغ󱳣ơ
߹ģСӣỹģдѣ
˵űղŲԵĵطһһ˵Ů޵Ʒжʵֱ治ϹתʲôΨһķžѹʵһƴȥǡ
ǵģ˵סǴ߹Цһ˵ƾӹ˵õаŮ
Ȼĵˣضʹӱ书ҲҪҸһЩָ㣬һʲô
վ˵磬߹ҪĹΣźʩ̡㲻ĳ֣˼ô̷
ͷİڿƣź߹˵һһ۵Ĵ˹ȥ˶˼ʮУۻתƣֻǲһƴԷ߶ϡ
ãЩͣǿȥΪʵйȥžžžģʵ˼Ṧûг
æϸûˣ˿˵ضԲסһʱûס֡
Ц˵Ҫģ书ܿ죬Ҫ˶ãʤǼʦˡ
߹һԽеϽлӻеʱ䣬СӸϽٽ㼸Уˣеʱ˵黰˵Źһߡ
Ԫһƹһ¡Ȼع˵ֵĴȻѾţϾ򲻹ת֮ϸ΢ֻٽ٣ûÿȥȡ»ûδĳתүŭ𣬵ʹ̧֡ȻתŭĿաʱ˿̳֣Ȼʤ
ϲЦտŹٱһ֣Ȼķʤ֡߹Ҫߣô˾Ȥָ˹һ
ԪŹƶˣٶ֮֡Ϊ˴ϻۣÿ죬ʤ֡ȵں߹ָ£һƷڻͨˣȴʤˡ
˺߹ˣٶƮȻȥ
ؽմΪˣŹȥժЩɽҰˣ׽㣬˼𣚣ŪЩ񵰣ĵ˰죬ȡ
ԪԵЦʹ㹦߹ȻˣôҲٴʮ죬˵һˣʮƶˡ
61 ֺ
Цĵǻô˵ţԪ룬ʢǺͼƬɽٰ񵰵ĿӰøɾ
ƶˣһסڴĮܱ𡢽߹֡ڣʦһѣ˽ɻ䣻һشܳ谮ױҲ񷨣ԶԴӱѧЩ书Ϊʲôס
ԪЦЦ˿ڣȻ˵ȥѰѽϹһ㣬Ωнǫһ㣬µһɡ
ǳݣ˵ԭֵôؿֱЦ˵治Գµһˣǫأ
ȴǰ߹ʮв·磬ټϽ̾Źȵ߹㣬ȭŹҲͬСɣ˻һ㣬ǽöˡ
ڶ̵ȥѳƧ֮˸ԺӣŪЩưȻ׼סһӡ
һӲˣ˾㷹֮󣬱𳤽߹˵磬㲻˵ĽµһôСŮӿ۽ɡ
ԪҲƳ٣ӹѰĿյأûóط÷ȹɾѧҲû¾Ž̫񹦣ʹ˷ŰĹ
ϣһ˼£ĳ˼£ббģɢ£·һСС֦ͯұȻ
ЦͣסֱŬסƬ̣ڻ̲ס챳ȥһһġ
ߵѧһԪⷬ粻ֻñ֮ǰڿСӻҪ֡
ͣסЦת۽ǻӣ˵磬˵µһĽô
Ԫŭ˵㻹ѧɡ㻹ʲôĽʹɡ
ҲЦ˼ʹһ̫ڵģ֡ЦζϱȥֱЦŶӡӴӴĽл
һЩΣ˵ֵܣ㲻Ҫ֣ض⣬ʵĽ̫ЩµģЩ˵ڡ
ʵ̫ЦˡػӵһСһͷӣûһĽô
Ԫüë˵İеУѧᡣһԡ
ͷҡò˹һ㣬˵ֵδǲҪ˰ɡһƣЦ˵ʲô书ôߣȥȻзִġ
ͬ⣬˵ҾͲʹˡȴȥƷʦϣʵɽƷҲм͡
ȹԪһ۾ܿʮȥƵòƣһС
ԪҲԾһ˶Է˽ʮΣԷ󣬱Ƶùæҵġ
ĵʹмֱµġܿͼŹסˣʹƣȻ߹̣Ҳ쳣Ĵһ졣
Ԫһ£ֻһ⣬һ㣬һ㣬ȫõʲôǳŹȥһҲʹصɴ۾һһ㶵ģеѽ⽣ͦ
ʹ飬ϲϸֻЩȵʹ̧֡ʱ򣬲֪ôģȻЩƻƷ棬˸ǿһ档
ʹ˳֣ʶĴˣյһ룬һˣ׼֣ȴԷﳤ֪ôƹģϣһ顣
žһֻоһ飬첲ϵˣ´ȥԪ˵Ҳš㲻Ҫˣδ򣬱ɡ
Ҳɣȫһһʽû磬֮нֻڡ𴦻ˣҪ
ɼˣԪҲֲˣÿƴһ룬ǰͷ·ײһ㡣
ԽԽŤ£ȻԷһ䣬ڵȦӡһʱƴʢÿһƴڽȦУأȴΡҲŰѴʹ飬δվ
Ϳĳȣһ֣æɱԪĸ첲˵ҪѧҪѧ
֪ôأҩʦĶŶգҪѧһҲѧ֮ȴԸùǰ˵书кûҪһԡ
ԪǺһЦôڵˡͷ˵˭ˣúõĽŪ߰㣬ˣŪҡ
Ԫ֪磬˵һöལɽ䡭ǽиղŷ̫ж¾Žаط÷ȵЩѧţ
۾ģ˼һᣬ˵ҪѧطԪ۹⣬ôģ

62 
Ԫšһ޵ŮͬҵǾֺѧŽģ㿴ˡ
ҡҷߺͣң
ؿóˣ˵һˣǰҪ̽ڡ
ԪЦЦһһ⽣Уϸ˵аͷܿͶȴһץС
һָأһ˵֣Ź򲢲㣬ȻٴһŽ
ԣ˳˵ҹȽ̾ɡԪЦ⻹ûأˡң㸸֪ˣ
ߣ˵ҵû̵Ĺ򣬵ˣȻϲ
ԪȻʧЦĵȻŮ򡣡ҡҡͷԹ˵ŶаƵΪ˹°Ҫֺˣ͵汾ˡõǼŽ㲻ϣҲ±롣
һȴֹ̧סֵҳ˼нΪʲǰ֮£Ҫڸġ
֮мְȻҲСսʣߵյأȻνǰỮͬٵһ㣬ﺰн
棬̲סּ첲󣬼ٶŻԶȴٿȻԭأֻȻѵһХһ䣺
ԪһתͷһƽȴҲ㲻ȥލ졯
ʹ꣬սվһߣʵΣδ𻰣æ̵ģвãѧ۹⻹еģ֪⽣ʵҲ
Ԫ˵̩ɽˡʹɽġɢ˪ɽġ͵ءȣԼɽġ϶̿ա۶գ
ȴ˳ͿɫһΪȻ˵ûɽɵĵӣɽұĥ࣬Ҫúϰ
Ѽưڿ˵Ǳ๫׼ġװƵ͡һ䡣߸Ծ𣬴ӿж£ͬ˽Ȼڽ¡
ֻһ⣬͸˹ԭزҶ̬ȴԪһ֮ʱԾЩɵ⾳
ڶУɽ𡯡÷ζɱȻԺšʫ䡣
ʹһֱٿȻ磬ѹ˶棬ȫӲˣŵҶȴּս顯
֮䡣ءסһ˵Щԣβǡسԡ
Ԫ̾Ϣףȴѡ
ĬһŶԹ˵֣ѧɽţҺһսһš
գѧ˸ţľҪոһյĿˣպǲȱ
ת۱ֹһ£صĻطҲʹģģѾǼλʦˣͷ⣬סҪ䡣
ҡͷ˵ֵܽҵĹһң˵ˡ˵ȴʵΪͻɫ⾳ȡһۻ룬ֱֱȥ˵ʺϲ
ȻţɱϾǷŻܷŲգȻҸرԡ
ͣ˵磬㻹Ҫʲôʱܹðڻĸ£뵽ȥˣһ
ͷ˵Ҳ⼸ţܾûʲôˣҲ֪ô¡
ȥɡ˵һ䣬۵˵أҲ֪ʲôʱܺá
˽ڣԪڴ۾ӭǹе˵µģվֻ֣ЩʱհˡҪָúüˡ
˵磬ﶼһˣΧҰץˣǳȥҾ澭Σ
ԪһЦ˵áڹδָҪŮ͹ӻˡ
ϲЦտ˵û⣬ôö书ʲôɳͨģҲˡ
ǹף˵ûض⼸Ĳ˳Ҳ֪Ǻԭ򡣡
Ԫһһ˼⣬˵Ǳϡ׳˶ִδصĵ֮ǰȷʵЩƮƮĽʺϡ
˵һ˵֪⣬һǰĽڣһؽȻʺϹ֡
ڼ¥ʱ仹磬Ǿȥ˸߲ңʰһӺòˣԹ֮˾ͳˡ
63 Ϲ
˲죬˾ͱ׷ϣһɱڰΧסһͷ׷ȴһ˿Ƶվݺݵ˵Сӣôãóˣҿӡ
ǡϹ̣֡˹ܾˡʱЩ㷲ȴԾԾԣ˵Ϲ֣˶ߺ˲ɣоĳˣҹ£ñúýѵ㡣
˵Ž˹ȥֻüһضֹֻøһ֮䣬̧һƴȥ
̱ϣʹ֣һץˣȴ϶ֵͷһžȻ쳣ֻͣð·УȴЩ
顱һֱ۷飬ǰȥʱһԭҲֻȻֻǲִ֮ӦһƣɶҲ̫˰ɡ
޺ȻǺ˱ߵѪ˹ЧĲƽֹ˹ȥ
رһ裬ûܵһʱȥȻСһӽ̵ļӹȥ
ǴһȭԱ߻༸ӣײţһƣùͷһȭﳤǰһݣؿڴȥ
ϲ⽣Ѹͣæˣȴһؿ˸СӣѪ
һвδ֣Ҳʧһһ˵ϡûʲôĿסУҽһпһ룬Ѫע
һһȴҲһڸ첲ϣʹõһߡת۾ˣӳǰæҪ£ֻһˣϡ
ͷȥʦҲһ𣬻һתһһܹˣﳤͣЪӳڼһˣǴҲ¡
ʱֲ֪ЩæתΪأкʦǶΧסʦǸСӣͻǵġ
һ΢΢Ťͷһ߿ȥȻ·硣ϳ书ɱϾʱնǳȲ̼ʮĹ뾭顣
Щ꣬ﳤһʱҪѾԽˣԽ⣬Щ翴ͼһݾͶ㣬һվΧ
ԪͻȻڵضҪţֲΣաδڣ˹գ˷֤
һɣȴͣǼΧ˴벻򲻼ãСһ£˳սȦʣ¼ѹ
Խϻطڻϵķһ㡣
ϧ̵ЩӲԵЩһĺ޲õ첲ֵܿģһһ˳ֻ´Ӷӿ֧š
жҲˣ̲סˣ󺰵ʦ
ڼӽȹתͷһӶˣӶȱֵһԣΨдӻڿභһ˲Ĺؿһŵڵϡ
ĵˣ˹չ٣ˣձ취չСӡϸΪңһһʽֱҪȥҪܣȡȥ
ۼŹ᧿ΣشʧɫæҪȥ֣ȴԪͷϡƽ˲ˡһʮУǭ¿ֻǣ˵û
ɫվһԣɱϹһȭһƵģͷԣǱ
üҪ֣ȴ:˵˲صǡֶסܿ쵽ʮУͼ̸߸Ծ𣬴ӿһд
ҪܣȻԺͷһǵ߹ʱԪӦԡ족һУ˫һƣǡ¡
ƾαQܱȵù߹ʹĽʮƣһУֻ֮ážһؿڣһϸ΢ġꡱɻȥһԶĵطؿڣ³Ѫ
û׷ǲŵ̧˫֣Ųš˹ĸ첲˵磬õá
һЦ̧ͷһǰȥǱ̵ĵӶӿߣĽеʦôˣʦû°ɣ
վˣһ仰֣Щˣɱ˰ɡ
һ˵⣬̫ðɡڴĮҲս˼öˣԭɱˣȴվòס
̵˵սľģ˲δжֵ˼ŲΡΡ໥֣ȥ
֮ʣݻҷһֻ޵ĿԪһۣ¶׹⡣
һ±ؿ˵ߣ𱨸˼Ҫȥ
æס˵ض߹һߣĹµĻᣬǽȷŹһΣ滹Ϊɱǡ
˵硭ùɫЩ棬ֻ˵һֹסתͷ档
ҲһȥȴԪЦЦǷɱɹ´ϣɱҲ練ơֻǷŹˣµĶȴܲܳе
64 
̫ԪĻǷ̵ˡ˰㷲ǰģԭ
ȥ͵ǡʱ³ʵ磬˵ǰ
Ԫֻ֪⣬ھͲˡǸɽˮ֣һֻ˶ĵʮֺҵġ
һ£ƺ˵Ц׷һ䣺ĸӦ֪İɣ
ҡҡͷʱһҧÿ֨죬ŭһģңߣˡ˵űܻ˷䣬æ׷ȥ
Ԫ̾ϢǳԲζȿ˵գҲԻطϢʱ¶һֱܹ飬ɺŵóԸظӹ龫֣ٲ˶Ūһ
ڶ죬ֺͺˡһŵһЩѶϢһĥôȥҡ
ؽĴһȥѰ࣬ҲܹײϡɽˮЩϡ棬ٲҲɽУ˵֪Ƕҧ˻Щ෹̸ʣмѭǾ޵˵˼ţ»ᱻ֣̺ܾá
ʮȥ˺ЩطûѰţɻȻִ˲ƣʵԪλǵãѲϣֻǵһȤ¡
˳ƫϣֵһߵλã˵ȷɽˮ֣羰һ󣬻صһùطҼżҰӣ׼ȥȥֻҰζɣǱСӣÿգȥ׽Ҫл㣬ұ
ԸһߣûʱȻһУ硢Ǽæƣٸ˹ȥ
˸ǰһȴһͷֱֱվУΪ󣬱֮ԪҪߣǰСһ㡣
ƺɫëȻϡ䣬һһԶƺ˰ȥһģҲǳªͷһѪɫͷأȻ֪ΪͻȻл
ȼԪˣӣ΢΢̧˾һ㡣شδ˹׾ݣʵ磬ô
Ԫ˵ͷȥһ񣬵֣ȡǰһá
ǵƺˡܡĸ֣ˣҲһӵϼ˸ľ֦߹ȥһϴȥ
һ̧ᣬͷԪһתȥһϣһͬʱбŴתֻȡ񲱣ͷһͣĹ
һһʮУԱ翴Ŀɿڴĵλ书ƺһߣҲ֪ôġȴ룺˵񵽵ǳ˾˼ٰġ
ԪȻ֣˼ǵһ㶣̶չűϵת˼Ȧžž£һϣֻһڴֵмˡ
ϴQһ󣬲ֻصԪǰͷӰ˹ȥͷ䣬ֱл䲻ǹγͨȴҲܿ˷뻶ϲ
ȻղŶ¾ŽϳˣŶԪ׽˼Ŵߣתͷл˸ϡ
ȥ˫֣ʱʱһţ·ָһ㡣
Ѹ쳣ɽʯݴ֮ߣҲ籼һ㡣ԪָֻЩں棬ֱͷŵһɽǰ
ɽǰͷֻͷˣĵڳɽ񣬿¶ǰǰסˡҲݣؼˣһ
ǵ⣬óһ߲࣬ͼ˵סкģͳۣʰµһؿ֦ˣһ
гһʯһʯ֮ޱǽһʯ𣬼һĹԪ֪һ˶֮ܵأ̾ϢһǰİݡҲˣԵüΪˣĽ˺ü
ԪӹӹѣߵڱߣĨȥֳּ̦ʻϸʯȴǼüıлɡ
˴սһǣݺὭʮأɱܣܾӢۣ¸޿֣޿κΣΩȣԵΪѡغƽһֶɵãϼѿҲǣħܡ
ؿ죬ƲţãȻڻ˵һλӢֲۣǺļȡ
ԪΪƽһݺὭܾ£Цˣ棬ǵ޵Уһ㡣
˳ɾͣܲãҲΪڰ棬ø·棬øǱӴܣӣòӵһľ
ĬһᣬŹһ˶ܵŹǣ·ءпݹǣȻ̾ϧǰδܼ֮Żм֮̾ɡ
65 ½ڣ
ȳ˶Ѩ̲סˣʵ磬λǰΪҴδ˵
ԪƵѧˣȻǼʶġֻǽˣ鼮Ҫ֮ȴҲѡΰҵ繦֮³Է֮Ӯ캥䣬רԥá֮һʱҡ⡢׿͵ȱѳ¡ǰһ춯صı죬ھʫġӼ֮Уε֪
ĬȻƬֵ̣ȻλǰĸʱڵԪһ˼˵ʬʯϵּԣƹ֮ˡܱǹĺˡ
Դһ˵ôܣǿٶˡ˵ҡҡͷҾž߰ʮ꣬߰ٶͺ˲ˡ
Ԫֻ߰ʮ꣬ûдţƵԿضһҲۣؤﴫоԶмѧԨԴһϢҲ
ֵûдһ㣬񲻹ʮ֪꣬˾Ͳˡ
Ծɴ̡֮ͨǰ޵£ĴȻ٣Щ¼ؤ©ҲһϢҲޡҡҡͷ˵ο߰ʮǰǸʱдԵΡ澭ǰ书Ϳټϡ
ƲƲ޵һ˵˼֤ǰԿ䡣ԪһѰסͷ˵˻м٣ȴü١ܲܶǰһ;ֹ˶ʮ꣬ȥ˰ɡ
˰죬ЩͿģʵҲ֮ɡ֮ǰҲаٶġٶһЩ飬رǡһ£¡
Ԫ̫ǰһڽ񣬽ÿкܡμԴ񽣣£ǰĽƾŶתƵĹ򣬵޵Уսʢңɰ𣻼ڡ䣬ؤǷ壬ˣƺܣ߹Ӧ֪ġֵܣһعһɽչͷ㶼ڽʢһʮꡣ
֮ǰĽһһϸֱ˵˰ʱиšǷ¼һץȴ֪ݡ
ýζ˵գϸ񣬿˺һѸ񿴵Ī̽ͷ̽Կ£תȦƺЩ֪롣
ᣬ˵Ȼٶˣ²ĳɾ˰Ʈ·߽
Ͻ˶⣬ֳ˽лԪͷϣһȥһ࣬һͱ֮ǰ
ȥͱڱһ¸ǽֱʮɣвһɼĴʯƺһƽ̨ʯ̵֡
ң߶⽣ҲмôءֱЦ㿴ˣǡڣ֣Ƕǰ񽣵ĵطȥΣ
߽ͱڣʯڲľͺͺʵ޿֮һĪչ֮ʣԪͱϵļ̦һָػȻŹȥ
ԭ̦ӵϵƽ̨ÿ߱һԣֱһһ̽ץһѺ࣬ȻǸССѨ֮˱̤Сȥġ
ԪСףһϣǻ壬ﰵ̾һǹڣƾ̤Ṧ岽ϵʯ̨ǻҪһһ
ƽ̨֮ϣֻڣ֮ԣнСĿ֣ħܼ޵£˹غȺ֣౯򣡡
ѧĹҲܿѰȥŻ
˶ԶܵĿֲδдΧʯһϸϸ۲죬¡Ľ̽ͷȥצץסͱϵĶѨأȾצʮ̼ƽ̨
ǰų򣬿˼䣬ͷһŵͽмצץڣϵʯͷһԡ
ʱڣʯ鶼ƿ¶ŵڵһڶѽ֮䣬һ鳤ʯƬʯƬһʯ֮ϡ
ѽĪ书ؼ˸߲ңϽȥץһѳֻµʯϿС֣ͣ޼᲻ݣǰ֮˷Ⱥ档
Ӷ£ȴֺϢ֪ǼõıУݸԪмĳʯƬʯƬµʯҲС֣ޱʮǰãʿ飬֮ȡ
䣬˵ϧһѺýȻʯƬȥõڶѽ⽣ĺ״߶࣬͵һѽ޼һ֮£Ȼ
سһĵ⽣ĳճʯͷˣ̧ͷȥԪЦЦһϷʡС죬˫֣í˾ڰѽ̧һߡ
࣬æǰæѽڵϣаʮˣ˭ʹö
һת˵磬Ǵ˶ǰĽôһæ˫̧ؽݸԷ
ԪһЦһץһҪѣͼؽ˸ͼΪעش壬Ī˵ŰʮٶʮҲС
С΢ţȥ½ƺͬһѽ󡰹֮һԣҳſԪļȻΪ⡣
ȴҡҡͷҾˣؽὣҶԣ޶¡˵趯ؽߺͣ·𱻷紵һ㡣ѿڶطĵ׾֡
йؽСסڵϣּһѽʹԴһһʽ̩ɽѹƲɵüĪкá
⽣ֵݸأĹԶңаҲЩЦĽӹ
66 ɲ
һֹٿʯ̣һ䣺ؽ޷棬ɲʮǰ֮¡
⣬ʵ仰Ǹʲô˼ҲƶǶһ˵ǰֵ˼ؽûп棬ʹ֮ʱֱײɣҪھɡ
ԪŮ֮ⷬͣδ۽󿪡٩ζĹĵĵ˵Ǹʲô˼
һǡ׾ֱ˵һ䣬־ùⲻˣ۶෱ڵĽУҲ̻Ӷѣ˽ڣڹ޲ߡϣΡ棬ƱΪν߷ǽ˶
˼سûȡ˵һ֮£סһػǰľ
ǽѸ࣬µʯ̵ʮ󣬲ľʯΪԴ˾ޣ޽ʤн֮
ַ˵ԽԽˣľˣ
ԪǱҪľ˭ֳľŮ֣Ҳʤ
˵ؿˣ׹ľöĵһѳ֣ƣҪȶһ
ߣȥ˵һߡҲһ㣬վͱԣˣ۾ת
صһֵҸ첲Ԫ̧ľ׼ʱһ㣬ƫ⽣̧ľϿȥһתľֵĽϣһ
̧߳ϴȥĵҲ㻹ΡԸΥľε˽
ЩˣطһеʹÿһԪǰСҲ˼ǶԷϤŽԵʣӢ񽣣һſϰݡ
һԿĿת̾磬㽣ʵڸȥ˵ضĽˣҪӮҲܡ
Ԫ֣㾹Ȼ˵ֺõĻˣĪǿϣظղһʱɢӰ٣ϲ̵Ľ˹ά
һµɽͷѾƫһ緹ûţ˿Ȼˡ
뷨һӺòˡֻǴ˿̶˸θŪһͷСҰȻԡ
ʳﶼĶ棬̫ûгԵʳ˵áֱл
ԹԪؽһһһʽûʲôı仯СһԵ֦лζ
⻹ûж֮£Ҳ˰ơĵڸղûŽҽòȣɾͶˡŽֱʱ˲ſס
ϵĻԣؽһģ⽣ӣؽּΪʺŽ
ͻ룬ҾؽǿУ
Ԫ벻У˶ġ򲻵Ҳֻڽϣִʤˣ˻ԸȥڷǹˣľʯˣʱؽУк𣿡
ͷǱֵܵģˡ
ԪҺʱ˵ˣ
ҲȣֲǸʲô˼ֻ˵ǰִ֮ˣ˼ؽУԻ̱еɣṆ̀Ե迿ˣʲô
Ȼ̤ʵֻһһӡȥڿвУֲϣʲôʲôʲôӰ죿
һЦصֹõĻĶ˵ˡ

磬Ю֦ʯ飬һϪУתò֪ȥ
ٲˮļУʱᱻߡ˿̹ȵվ棬趯ؽʱʱһʯֱˣϰЪ
סԪ֪ûô׻ָҲżһһ߽书
ЩӣԽΪеһ¡ղŸɣҲñ޲Լʱʱܷϡʱ֮ˣܹ뵽ôһ죬λġʦҲôԽһȤ˰ա
ҲУÿ󣬾ʹĴ档Ȼ꣬Ϊֹͬһ㣬飬ϲԽһһСɽҰ֣ҵһЩȤ
ܱߵһЩȴ˵˴ù˹ܹ֮Ԫòϣȴúʡһһһ㣬ÿ춼跨ץһֻȡߵʣ
ʱҲΪʳѰЩģƩĳͷܣ˸ץţܳԶҲأÿζñͷᣬͷġ
ԪúЦһǳӶ࣬ʵ٣£Ҳжãܹһ죬һ졣
˿£ۼ֮ٽ˸񣬱ˡ
67 
˳˴˳źˮƯ˽긮ŴƲѳֻ
ԪúЦǵûǻ۳ȺΪȻЩ龫֣ôҲϲһδĺӡ
ϷƣҪ½·ҲɵС˸߲ңһأƵĵķܣֵߵߵģض˼Ȧܵ
һ·򶫣·ɽ󴨣ԪɽˮģлֵģͣͣθĻ·ߡ
գ˵ٰůѬѬֻ¥¥ӦоУ̡֬ˮֽ̡ǸС̯ġӵġģĸɫСԣЩִ߽ģҡŲ˹ģеǺ«óԵǺ«
ˣӽͷһ·βٻһֽÿǳֹһھ󣬹סˣδ˵ϧСûܸҲ֪ҪʳǾٸ˰æԡ
ˡļ죬ǰƺдٳУؼֿɿæǱܣԱͬܳײһ
Ӵлһ˵·ز۾תͷȥһ׳ĺӣ񺫱ԡ
˶һ㶣˵СŮѹ񡣡
ϣײ˻һҡ
Ǳ߹Ҳ˽߹֣æǰ򵹣ͷĵ죬˵ʦʦʦʦʦʦǶＤÿ˶һ䣬ԴЩʡ
ϣæصĺ󱳡һ٣˵ߣΪ㻹ǵǼ
ȻɫЩֹ֣̿˵ʦҡǰǿһѳתſ˵Ϲӣ۸硣
ضҪ֡һҪ˵Щʲôʱǰ˵ˣﲻ˵ĵط磬˴¡
һͷһѰ˸ƧҪԪݣֵ㱻СŮߣȥô²Ϣ
ػסϵЩϲأæأСϱңܱȸЩϼһһȤ
ȫҲƴڻ粻ҪˣһƽջžںΪǣѧԸϱˣø˲ǡ
ؼԼ˵ϲ̧ͷ͵ȥϳգգֳۣΣϲԾǣ˹ۡ
СӨһչ˵ģҲûضҲûҡﶼ֪ġ뵽ŰʱͷһҲȰڷ˫ɷµĶ£һСеֻҪûʲô£ֶԾãǻǲҪԤ̫ˡ
ĬɫȴͣԼˣ˵ôУһֱʵʵģСŮʦĻˡ
һת˵˭˵粻ʦĻˣʦôֲֹ࣬Ǽ°ݵʦʮ޳ɡ
°ݵʦλ˳켣оһҲǶѧһѧһ㣬ɰŻֻ֮ǲͽ;
һָԪԱλɽţ˳ơ񡯵Ԫ뾸һݵʦ
񽻻㣬δлɽһţۣϡȳƺţЩĵ
Ȼһȵ˵˭ڳ˶ЩͷԣϿһֱ泯ŻأûԱߵԪ۾һſ˵䡣
ɫüΪأת˵ȴϹˣûµķλˡּ̣ⷬѼãṦҲ
ȻԵˣҲɫ䣬ٲСҶӣ빰ֵԭ
ԪЦҲ𴩣ҲŽĴһֱԵüЩ뾸ദϿλķȣ岻ѡڴţǻϲ
ޱͷˡ˴𻰣Լ˼չһ㡣
Ԫɫһ˵ԲӡǴޣרһ⣬֮ܳԺ㣬꣬ѭ򽥽֣¼мܹ㣬ɳޱأ
˵һ͵ЦȴɫãȻֵ֪ܡΪͻȻˡʦԼٰޡ
˲֪˵Ǽ٣ϿĵϲϲҩʦŮҲʲô£ֻǰ˿űСϸʦվס
˵Լǡҵȼ˾ͻЩо⣬ûšҵǰȫƽ̵ָ㣬л֮
һƹ˳ס⣬һת˰ȦĵֵܽôĹ򣬽ʦҲûдǰ𡱵Ŀĸͷ
68 ǫ
ϼˣˣûǰΪʦҲѧ˼Ҳٶĵ̾Ϣһȴ࣬˱һˡ
ذѹһվԪԱߡн䱸СӨʵƹ꼸ˣ
ڰˣҲðɫصչʮ
СӨһЦ˵ͣѾԳˡ΢΢죬̾ϢֻҴŴ󻧵ģҲ֪ƵϾɵСӡ
ƲƲҿϾССӨһĵ⺢ôô󵨣˵οʦסʵڲУʱ߹˼ңܻӡ
ǻ˺
ǰָĹ򡣡˵ϼԪ𻰣ЦɵСӣǺø
Ц߹ָʦָҡ
ϼĹ򣬲ΪƹѧԨԴ󣬾㣬ҲȻ
Ųأʦ˾ĸ£Ҿʹ򲻹ˡҪ̧Ԫѹƹԭ⼸λʦ
ŶһͼԪظŰѽҲһڲסĳ¶һʵǽ˾ô
ʵʵ˵򡭡ʦһڹһƷһŽ
˶һۣԵڹ㲻ѧȫ̵ڹķô
Ԫ˽ģȫķٺҲֻǵ˸ߴҲƲʲô񹦾ѧѧġ칦࣬ҽġվȣҲþʤ
ϰ°ݵλʦ˵ƺ֮ϡ칦ʲô书ҼȫȻûƺȫ濪ʦԸ̸书֮ƥУҲ̫ˡ
һǿ̫ˣѵþд˸֡⻰ųڳ˶ˡ
ҪСӨȴסҡͷ˵ûˣαһ˵Щ书֮ģҸضȵƣԳԷǸã
ȫȴˣþδҲ֪书Σ͵ỹ磬翼һ
ؼ̴Ӧ˵ðð磬㼸λʦúüʶǻɽɵĹ򡣡
ϼ˼ƶͷ΢ȫվ˳˵ҿ㱳ҲŰѽүǱȱУƷ
æ˵ʦƷɡһò̫죬Ʋסˡһ⣬ϧ⻰˶Ĳ
ȫ֪ӣҲ޷ֻ˵٣Сǡ˵Űŵĳӵݸϣʣߵм䣬ڿơ
ӱϽؽ˿أֿ˿ԪףҪϷš
СӨվæŰɡҡҡͷ˵⽣̫أڵϱá
ԺǵһΪȻжأܿ԰ɡԥһ£㱻һץ
ճؽԣǽֱϵֲֻܷ֣ڳһֻץס޵ڵ϶˲ã͵һǰס̬ȴЩǱ
˳һϣʵԡǽ߹ͷģһץѽɫһ䣬˵аʮء
ڶ彣˵ǣͷȫ𷢵עһЩ
ôصĽҲ֪ôôˡĸ£ҲϤֻСһ㣬зȡʤȫ˭ЩϲҲη壬ͽ׼һƴ
֮ǰԹΣδʤ˿ֻ̻ܽǵ͵ӭһơԼֻ
һȫ𷢵СӣȻнȻ̽ԷڹȻг㲻֣ȥ书ɽƷ
һƽһƣʮֻͣڷأܿ·硣ŷסͷ͵ۿԪȴɫƽͣδɫٿʱ΢΢ƺܺá
ЩǱȫ𷢵ƷȻ֣ȴҲ𺦡֣ʦ书رˣЩʽҲ̫˰ɡ
ȴû͸ȫ𷢵书֮ǰҪǿϲ١֪Щӽģк߹ԪҲаʱȻˣʶ۽ڡһλĴֶϤָʤȫ𷢣δҲ̫ޱһЩ
ֵһ󣬲ֻȻʣˣʦһҶ򡭡ʦǫá
ǰ¾ܹʦһƬ񰮣Ȼһ䣬ɹתأųƣȫ𷢴ú߰˲һƨ˵ϡ
69 ʤа
ĿɿڴֻпҲ˵һ죬͵͵Ц
ҲϲȻˣæǰȫ𷢣ﻹֹʦʲô˼ô͵ˣ
ԷٶʮУԼȻֲ֧סˣȴϲŶʹͱ
ȫɫͨ죬ЦʲôƷæʦڵơ
ƷԭɵĴƣԪּȻȱȴҪЩʲôĥ˰£ɵĽԼ书˴룬һµƷ
ֵ֮ĴƣʹͣʹҲдȱղȫģǺɽɵ·ӣһתɽɵ·ԷͶסˡ
ƣͷôû˵Щ·ϣ˵һ䡣
ԪĵҪ˵Ǿйˡֻǿڹϣδ˵ڣϲɫ
ش˵ǻɽ񹦣ؤĽʮƲ£˼ܸ֪ʮưɣ
ȴǴпˣҲֻ֪ؤͷѣλǰõʲô书ȫȻû˵λش
ǲɻػ٣ϾаҲͬһĸ֡һ뵽ˣٿȻ˻ҩʦͽͭʬʬﰵһ䣺ħͷСŮǺö
˵ػס˶Էʮֵ⣬ֵǻɽ£ƷֻڵڹڶһҪǾʹ˭ֵס
ŶȤ˵ȻǾұȻУҲƣѾͷҪµһĽж
ϣȴվ˳˵ǰѽأղס֣˾˼ɡƽԼ࣬˵Ļţϱˡ
δӸղŵչϣƺܹؽȥ˵ģͷãǾʦָһ
ؽסĺڲ¶СӨˣѽ˹죬ȻУ
һЦʦ˵ҲõͲҪˡ
ϣʿһݣ߽ʹֱģöԸ´Ӽ̧ⵣ˫סǰ
ؽ˵˾䣺ʦСģҹˡԷͷʹһС͵ءġ
ϣʼؽ̧ⵣһֻһײһ͵һ˫۷飬ﰵô
ȴеһΪǰ̣಻ŸչʹӱнӴִһɴҸ첲֣òסⵣ
Ž󣬲δʲôУһ紵ľҶöнᣬʵǿѸݡ
ϣʰп࣬ǿ̧ⵣһ飬á𡱵һڱѣҲסⵣ
ŽãȻ֪룬ֻǱⵣʮɸߣֵæֻõ॰ॡ£ȥһȻ˻Ρ
˶һۣ㶼ȻҲϲȻоʹϣʡȫ˿ˮﰵңղûǿñ
˵һᣬϲ˵벻Ĺǿˡ
һŷӦͨһڵϣ˵Ӹղס֣ʦ
ϣ֣һ˿Цݣ˵ܹҸ˻֮У
Ĺ߹ʮϤģϴηֱ𣬲깦Ȼ˷츲صı仯ٿԪʱȫȻͬžء۵ףҲ˾һ㣬פ
ȫ𷢸̾벻ʤˣһתҲʮˡ
سˣµ⣬Ǽ̫ϲʮҲֲĹ򡣡
ο뷨һʶȻСӣһתʵƹҲǼѧ㣬ʦ
һôҲϲȻʳ⣬һ£˵µȻҵʦᣬȹЩ꣬Ȼܹġ˵䣬ԪһЦʵʦ˵ǲǣ
Ԫ΢΢һЦ˵ϴκ߹˼֣Ĺಮ٣ǻҪһЩ
˶ԭأһ˾Ȼܹͱؤ֣һĵ˱˵ʤаҲ̫ˡʵ𴦻Ĺ֮ߣ֪ҲʤʦͨĶаؤǹ
һԷѣЩˣЩţ˵
ͻȻ˵δ֪žˮƯǧ书Σ
70 
Ԫ书֮Ҫһء֮⣬Ǿ͸ӲԼˡ
¶ϲɫ˵̫ˡǼһ׮ֵ飬ҪһһȴҲֹ
߹ΪЩ¹ش󣬶Ȼ˰æԪͷһѰ˴ƫƧλã渵
վƹ°ߡǼļǣ׷ȥ·һֱ׷̫ϣҲûټ
ĵʱҺ;磬ԭϰ䣬׷õŹ֡⣬Ҳɫϼ˵ȥ
ʱǲŻǲǴˣҪתȻнϴڽӴ˵Ƿ˹ׯׯ֮ӭǡǲǸ
Ƚׯ棬ȴڶšһǹׯˣһȴˡǼׯ½˷磬һԭ½Ӣٰ̫͢Ľʹ
ʹǸպ⹷ǲɳͨ켸Ӫȡţׯȴͽ͵͵ӵ
ҪˣǱȴҪۼ߾ҪȻһǰϷֵˮƯǧ¶˼ֹס½ׯǣǴȥ
˵ȳ飬༸Ҳˣǧ书൱֮ߣʮּɵ
У˴ʵʦǺأ
ǳ˹ׯ֪̽ǹıһ£ͼֹ͢ɹųй˵̲ס˹һۣм£㲻Ҫģʦܱ𣬶պǲɱˡ
һظʲôȻӦͰ͵ôܣ
ļ򣬵ٰȥڰ·ǰһɱȥһֻһ˼ҪɱһɹˡȣһһʬסǸϹȥæɢֻʣˡܱ𣬶ڼ֮¡
죬æȥס֣ο߹֪ܣ̾Ϣһ
Ͻ˵ǻŵһλͨ˵״Ŀģι𣬿ϧδܳС
ɣɹ𣬺ߡԪ˵һ䣬˲⣬Ƕ飬Ҳ޿Զԣֻ˵Щ跨鴫˳͢Ҳ֪кμأ
˳Ĭһȫ𷢿һ磬˵
ϲ˵պɱɹʹߣȴٰ̻ȥǲ²ⶨȻʲôͼıҵҪ̽飬ԶǧĶ֣ԳС
˵ĿƵԪΪ˴εգ飬ܹ
غװסﰵ룺δȻǧĶ֡ѿڶУ
Щ֣׷ȥŷʧԣЩˣ⣬ʲô˵С»Ҫʦ֪պҵıˡ
ȫ𷢽гС˵ͼıʲô
µ飡׷ʣ㽫ѩ֮һһ
ŭڣضһȣ˵ȻӵóѣǸȥҴΰնҪĴ󺦡
һҪˣڼģʲôģ
˵ֳԪһ񣬵ǧҪͷӦԡ˾ͽҵȣȻ书΢Ҳǵóѡ
Ԫ䲻̫ϼ书Ϊ磬Ҳģ˵áӭŻص񣬵˵ͷ
Ҳ˵֪ǧǼðģ˹ⶥǱһЩҲΣա
ʱˣǧذŽˣ֮ưһ£ûһö
Ԫ̾ϧϹٽһӢȴ˲
ĪϹٽưϴ֪཭£Ҳߴٵʦǽɡ
ͷǺ½죬⺦ұ˱Ȩ׹ưİ˽ԾĻ壬ᣬһ⿹ֻоȴó͢ļνη˶ɱΧˣˣƷϡ
߹״һڣţԼԴ˼ȥҲǶһ߶ѣҪˣ
̾ΣǴεˡ
Ԫͷ¶ɫ˵ɲǡ͡ôңأʵˡ
Զԡ
71 ҹ
СӨæ˵ɫ磬ҿǶˣڴЪϢһһȥ̽ƽϡ
˷׷׿ʼæµʰģģõģһѱˡҪع˵æɡ
СӨЦСң˵֣ĵ׻Ҫڡżҡǰ¶һ֡ţӣƽҲܳ谮ȻʮָմˮģǰǷǳҵ跨һ
ţץֻСãҪǰͿԷ˰ذףһö鴤±ˡȻǰƤ࣬һַۻңƬ̹һֻСñ㱻ʰɾ
СӨΪο˺ģ֪Ǽĸ֣ɵĿ˶֪మ
ǰŻӶЩҰĢ֮ģʵơضЩ
شҰȥζĢͳͷļҰһһ˵ζ䡣
ŪҰ֮󣬽ûȡһȭͷϣʹʣѪСӨ񣬲ɵ̾
ŪСʱֻҰζ׼ˣһΧһ𡣻ȡҰãȸԪһָ˿һʣµ˸һݸ˺СӨ
Ȼû˵ɫÿࡣһҧ£üëһپ׽
ȿ˿ڸֶһڣʱ۾һ˵ţζƽ֮ǻʹҲ˰ɡ
˼ڣư˵춼ζȣ˵ˣҲ벻Сϱˡ
ϿԼ̵ģ˰Ұ࣬һݸ˵ʦٳ
ϱ;ӺܺԼƢһ䡰ʦг˿ڣϲȹصҧһڣҡͷԣһģ
һֵֻݸ˿һ˵һȾ͹ˣԼ԰ɡ
һЦȸ˺ԣԷЩڵĽ˹ȰҰҰϵָϣȫ𷢣ֻҰĳԼҧһһݸ
ҡҡͷ˵ʦѣҼǵϲԳġָԪ
ϴЦСӨҲ죬˵ɵӡЩͷԣԪ˵ضҪ˫ɣ㻹ˡ
ŻȻæ˹±һɫ΢죬ֵȥ

ڶһ磬߹ȥٰ̽ãԪ˴ջס¡ȵʱ֣˻ˣ滹һĹӣ޳ۣ׳
ˣ˵ţһ£λǹׯ½ׯΪʮ塣
ṫæǰݵЩҳݡ½ӢɽǰԪۣ
Ԫͷ˵½㳣̫Ϊ˴˴
½ӢЦһ˵սʹѺ󣬹˰࣬г͢ٱҿ̫Ⱥ۰ģׯŲ䡣ׯãЩˣϽٰ̽˿´λ
ǳ͢鳼η𹷡ߵ˵ģδΣʲô͡
ܲҪɧˡذһ٣˵ǰ𹷻ڳĴѰǻδ飬½ׯҲˣһ֣ǣ
˹ĹɴƶԪȻ˼ֵ˵⻰֪ǧ£ȻǲöԸģҲֻԪߣʤ
һһ磬㷹ȵ˺ʱһֱһ֮ȥ
Ժǽ棬ԪֹסҪԽǽͷˣ˵֣輸öáͳʮö⣬˹ȥ
жɫ·̹⣬һĨ˲ʧϼ˿÷һֲʲôַּ΢΢һͬһ㣬˲䵽Ժǽ档
ʱ֣Сģⰵж½ӢЩĪּڸڶԷ˵һ䣬ŷӦ󺧣ԭ´δ뿪Ҳֲ̫ˣ
ȴ˵Ԫ䵽Ժ棬һö⼤ײſҪеδַƻ죬򵥷ʯӵֹȻڻ¡
ԺĴ󣬻ݲݵĵǷڣתֿĸһӣѲߡ۲Ƭ̣һ߽һöɳʺ
Ժǽ˽档ǰһ·ײһӽڿǰ棬ö⡣ϼ˰ְ򣬾ͺ˲ˡ
72 ϻƹ
תתܿԺԭץպҵ䡣ɵ䣬ȴмӵƻͨ
ԪƮ˹ȥڷᶯֲƬ¿ȥ
ǼãλһλŻӣȻպҡ滹վŸͷڵˣɡ
˵ЩӣСϸ鿼˸ڡТףٲܺѰǲ֮ڣǲڵĴڴ亮С
֮˷׷׹ϲǸͷƸֻһѴȣЦ棬˵үҹټҵǰҪҹȥȡ飿
պЦǰȻ㡣ҹµĴʱڣǰλӢۣġ
ŵĶЩò֮ˡԲ˵һģͷһȻɮñǸɮӦˡһͷʮۣȻǺͨ
ˣһģۺ˿ȴĿ磬ϴһ͹ͺͷûͷ˫Ŀ˿ͻԪϲãɳͨ졣
ֻúͨǻʲôھߣȥʹһͨүûǱʲôµ顣
ͺͷȵʦܣݵú˵ʹ䱸ɭϣڶ࣬һֲүĴ¿ɲɡԭɳͨ졣
ͨԴһȥ˵үԸǡ༸˷׷׵ͷ
պһۣ㶼ϲ˵Слλˣ³֮󣬱лЩӵٺôʱüЦ׷׼ײߡ
ԪĵȻ֣ٲ˴·֮ˡһݶ߿һƬȥ
˵øˣϵͷƬͻȻ¡ɳͨͨǰ߼ÿ죬㵽һԡȴһ£һͷһͷԱͷԡ
һߣŭĸĺ£ǰһѾһˡ
̼ˣһִϲԭСӣû˻㣬ҿô죿
δ䣬Ȼӿ߰˸ˣأʱ۾һĵһӣԼ˴ĵϴСӵļƣξԸ
ˣԪһӲ鷿Ƭ䵽棬̳˹ظպ䣬ҵ˭ԭϻƹˢ֮վķһ·㾹Ȼ֪ڸģΪŰ
̱˵ɫͨ죬ֲ֪ηضʲôϻƹˢ᣿
װ¡ҡֽȣ˵һͣڲֵңЩ͵ЦǺͨЦ
ɳͨͷ۵ýһƴףǳҪЦˣЦʲôЦ
պҶ˵˼ʲôɫһ˵λǸʲô˼λӣ͵̸ǾΪδ̴
Ԫúǆ£˵ְɡȳ˳ͨͲͷѽѽĽţȳ˹
߼ԲԪȳ֣½Ӣһӭȥһ߳Ҳóȷ˹ܿ춷ʮС
ɳͨһǰ߹֣ϡȫǰһռϷ硣Ǳ߿ϣʺͺСӨҲһ
̲Һ͹භʹʲôУѰ˻أĵСҲ˵ãգܸߵȥɸһ֣ĵ׽п಻
Ȼϲ䣬Ԫල£ÿյĹҲ˵ģȻн֮ﳤǲɶõֻǿɭɭεЩۡ
һ߹Ҳڴ򶷣ɮһʹ˾ѧӡƷ·޴󣬽˶档
Ȼ壬̧ƣһ̩ɽƷֻһ˸վ֮˿ȴЩζ
ˣǴһɮȡһͭ࣬˫һϣһڲ죬ͻȻǰһǶԸһһ£ɹֻ⣬쳣һУֻҪ˫гء
һͭѽܣһͬʱͭϴȥͨ÷ͷϵĺëƺ߶ȥһ㣬Ҳſ
ͭɻ˦潣֣Źһöǡ϶̿աһУͭ棬һɶأײöϣ͸Ƭʧ
ЩɲɣֵͨԴϣ˵Խǡ
73 
ͨʹһ񣬱½Ӣץᣬһ͹ȥʱæҡɳͨһҪǰæߵҲöԸ¡
պԣƬ̹Լߵ˶·磬ɵôһ
ЩʤãȴҲ֮ǣȴϴλؾɱֹϣֶΰٳһҲ顣
̺Ҳڲ֮䣬ζԷǱ̫ŵģ·Ѿüӡ
˵ͭ౻һɣֿȭؽ쳣⽣УҪöԸһЩӲϡ
˶֣ϰʱ䱾ͲȻҲϤ˽Уȴ˱仯ֶЩӦӲӲ»
˴ʮУԽԽŲԣĵĸ£ȥСӡֽ֮ԶԶʤԼҪֻһһ۵ĴͷβԼڽˡ
ҧŶʹһУƵһǴӡڽϣҪȴļֱ۷飬Щ̧Ҳֱ棬ֻǱӴܡ
⽣ʮָƵǼ¶ϧղţҲ̫ࡣ䣬ס˼һһн£ܿѶԷƵ˽䡣
ĴһƬȥˣԶӿŵڣĪԵϡ
ϸһÿ˵ĺϣǶһ⡣ЩңæһߵǸͷ˵ǰΣҪ˼ҳ֡
ǧؿһеס֣ʮֺݵ˶ˡ
½Ӣ߹ּվһҪֵģȻĵЩη壬ԪһƽģҲԷģﻹǲͣ
ǧŭʶ̧٣ݹϷ²顣һѡ½ӢͨߣҪǰȻðһһӰǰ档
Ǹʮֻ߰꣬ǽ߹λֶͽܡĵһɣҲ˵һƴȥ
ֻȳٳŻ㣬ֹûسֲͨеľҪȺ
Ȼ棬Ʒϻʮغ֮˫໥ӦԮϣȷʵ
սãͼԪ˷ͻһƣԷ֮䣬ؿڡ
ֻá顱һǧ˼ײӡɫһ䣬ˣŷġ
ԱעߵĽ߹ֵˣĵһݣʦȻۺ񡣲õҲǲһУȻһҲûС
ǧһУһƣ˿ŭСϷף飬ȴû͵Ϯ
˵ϾƱһȦһӣǱϰȦ˳ȥںͨԴϡ
ְʣӵϣ˵Сޣ˲ף뿪ݹϷ򲻿
ⷬݣڹׯʱסȺۣŻ˴˿һԵ½Ӣϼ˿˵ڶΣԾľԪҲ棬˵ǸָΡ
ǧɫ䣬һƳЦԭˣȫ𷢵磬˭ʲô
ƭĽָй˵һ䣬ּӽסɳͨ죬ٶ֣ɱպ𹷡
Щɣǧһƣ˵ʵԾС˵ǰٶ֣Щסˡ
ǧİϷ˽ƣЩŭߴ٣ĵЩﻢˣǰСӵĹЩаţҶδеġУ̽£򲻹Ͻ˱ǡ
ֳ˳һСԪ֣Ǻॡһֻ׹һৡļáॡ£˵ͷȥǧµĵذϣ飬һ޲
ԭղǿ鵲ס˵ضһƣ޲󾢣ˡ
ȴҲмšԪĵὣҪɱȥǧȻժһöָ˹˵ɡȻֽ̧ӹָĻᣬߴȥ
ֲδǧһϲԭСҲ̰ơ嵽ſڣȻӰδ壬ͱһƴõɻײϡ
һŰ£ĸߴ꺺˽Σ˵ְ
ʮִȴڳÿ˵ĶУȻн֮ʮܡ
ĵ׶һڹ֪ǵѣֻ֣ͣйһ⿳ˡ
74 ˮ
߳һǸʮİ¹ӣû˫Ŀбɣҡȣ˵λ
˻ڰһƮ˹ȥйֻУŤתơʧæǰģֶ˼Умɵ˻
ɣ¹˵պǰͷ˵үǼŷ棬˳ơǡ
⻰һѳڣʱһպҲý£ĵŷ˵ĹȻʮ˵ã廹Ҫࡣ뵽Ƴһ۽ŵǧ𣬰̾һԸƭӲһ
ȴмӣЦԭŷյüȻϧСѣЦˡ
ŷǵһһĸ֣°ɽׯʲôүүˣһ̣˶˵ǡ澭÷ϣ
ԡ澭֮Ѿã˿Ҳɻ˵˳ĿתһȦֶš
һҵŷΪͻȻ뿪ԭȥ壬澭ˣ鵽жһģ׷ᡣ
ϴЦ˵ŷʦ÷²ڸ֮ǰ뼸λӢ˳ͻȥҲ֪ġ
ŷɫһ˵һλƹ÷ʦã֪ġ˵һָء
лˮȻЧŷĿɨСҩʦʲôˣ
˵ҵ
ͷ˵Ǳˣ㣬÷ȥˣ
ô֪ͱҵʦˡȻԪһԣԾǲԸ
ŷá澭ʣô׷˵˭ѣղ֪÷䣬ҿɲ顣
ĵ׷飬ҿһۣˡЩ˸ղűη塰ͷҳ
Ҫ˵ȴԪһڣ˵˰Ե磬ȻСӣҹܲϣҪΪضŷͷ
ǧһϲȻᣬ֪ĺԷ֮ʱСӿ»ûءԪǴˣЩֻ
СȻŷɫһδ˵ԱŷȥһԪϴȥ
ۼͷ½ӢһҪǰæͼԪһ쳤бϴ̣ŷ˵
󾪣æתȣһٺˡֻöһ̴ȹǣŷ˵ϣҿ˵üʱֻ˵ˡ
Ԫǰ벽һֺۼ޿ɱܣٿȻֳһȣڽϡŷ˳ż϶æԣһ¡
ŷ浲סУԷδ׷ҲվԭλĵСӣȻ㹦򡣡ȴʵ书δ̸մ
ԪɽԪͬŷһ㣬˼һȴδ˵ɽ£ʲôո֡
ŷĵ˽ڹȴˣѹ˵ȣȻǿͷ
գ̧ȣ˵ֵܶȻҪӻƼҵСˣôϼߵͰɡ
ǹͨɫǸơͷŸѿڶЦͷͷ¶ѩ׵ݣģ죬Сߣס¡
ԪһݣԱ˵ض豦һáһ㶣һ˵ľʯԿΪʲôв⣬˶ȴҪǰ˷ͬСɡ
ֻý˫ַϣĵװ
ŷԹۣȶԷ˱ȳ֣һȴȥԪԹԹһƼ죬ֱؿڶȥ
һᣬǱ棬һǵȥˣȴСȱڡ۾һ˵ýý
ԪҲǿ½˵㿴ˣ˵ȥλɡލ족ؿڴȥ
ŷ̧ȣȥнӣһӣȴΪ⣬ǰԪҲʾһСɽ𡱣ɱ硣
ԽԽͣת۶ʮйȥƵ˶һԣ˹ƳЩãֻӰɣȴȻ
ŷ֪ŶԷ飬ŷ˲ҲҪзϡĵҵԳݣûкͿ˶ƽϡ
ʵ⵹ˣԪ֮вɱˣȴֶ֪Ĺϵŷˣǵ϶﷢衣ǲ£ߵĹһ˵ȣȻǵֵסġ
75 Ϸ̨
˿ãŴԪĽ濴һЩŵĵⲻչСõĽôԭҿֻʹ⽣ɣͶסˡԽԽź£˸亹졣
ԪȻǱȹҪΪǣסˣԸŷ棬ȸ͵ĽУҪھ
ƫƫָֻĲ㣬Գ־ã˼ʮУﱦǿͶֶ˸ƽɫ
ĵ:ȻĲҪ߳Ц٣ȻŷȲܣȴҪȷ֮Ҫöࡣŵ磬Ҳǽӽ˰Ĵˡ
ŷù£ֳɫյס˶ֹһҲͣЪ˳һȵ˶ԷǰͷȻӿ죬ֱһ㡣
Ԫһƫܹȣһֱһᣬáһסˣ񣬴¼Ƭм
ŷҲᣬ̧⽣һȴСͷңʱʱ£õȷʽ졣
ԪЩУһСб£ײͷֻ͡һ˸һŷ̧һѱȥԼ硣
ɫ죬ϲЦտԣ˫ĿԲɣдʡ
ĵ:ˣȸʦŶ̶̼¹򣬳ɾͶѸ߹߸ˡ˵书Ȼ̫ˣһһʽֻǾ÷˼
ʱŷֹ˹ȥ顢䡢ɲλôȥԪĳУ;任򣬹һҪ
书һ㣬Уδ㵽ƣ̽Էʵֻȥȴ졣
ȻٶˣԪڿУһСװƵ͡´ŷùͻУһתͷͷݣסֳһ⣬ѹ·ͬʱؿڴ
Ԫ߶ʹƻľӭȥһϣȴԷϲ̫ྡྷĵãȻŷһգȴСߣҧȥ
ʯ֮䣬İݣָĴָʳָСָסͷָָͬһ㣬㣬ͷϣֱ߱£ײڵذϣԴûˡ
Ȼһжͷ򦣬ѳؽһãԷֻü̧֣ȴնһС䡣
ŷɫǰֵ书֮ߣҪϣĵ:͸˰ʵһƴʤ֮áȼȻ𣬺βǿ֮
뵽ȣͷԪһ㣬һƴƫĲֱ࣬¡ֻٳһŵ
˶˸͵·ʱ࣬𣬹Ӱأ֮ڶȻСҲܲסֻΰɨУѻϡá
Ƭ̹һƬǽ壬𱻴öյҵݶҵϸߣȻϨ˼ʣҡҡλεģȴܱ
谵࣬ǽߣ㶼Ȼ㣬УҲ֪ܶСȥ⣬ֲԸ⡣ʦ֮ƽֻѧһ㣬ֶܵ๦
죬ܿԪͷ΢΢ĵȥ·һñ任ˡضҿˡﳤһת˻ط
ϸϸܽ꣬ͬصȴ϶ܵһ㣬紵֦ҶӰҡһ֫ϸ裬˲
Ԫ֮Ȼõ˼¡ϲԼŽȻ˵ز
ŷҲһĵ˽ίʵֲֻԲü꣬ɽ۽ûʲôˡɱԣ˫һһգзţ˻Ĺ֮ʱЪʱ
ֻȺ죬ڣԪȴ÷һݣ϶ҪɱСԴ
ȻŷһȴסҲĹһɽӿ
ܣӭ顱һ죬˶һֻͣԪ죬ȵʯһһġ
ŷƲˣǰֳһƣƵ˼ƻľ뵼˵£ʣ༸֣ҲѪӿ
Էֹĵȴţ⵱ͷһƣһֲŪȣһ̶ֱֳԷؿڡ
һͬھĴ򷨣ŷԲϻһƫתȥ
Ԫ֮յıܿһɱУһԿôҳ˵ҲĿתĳպҵһ£΢΢̧ͷʾ⡣
˸붯ߣͻȻſڳ˸ߴӰ˵ְ
76 ǳ
˽΢⣬ˣֻһŷЩڣǲһŸȣһŸˡ
ػһе߹!˹ȥˣһ￴ȥȻǽǵǧ𣬳Ŵûע⣬͵͵ȥˡ
߹˶ڵϣˤ˸ӴԾ㵽һߡŷ֮ʱв϶֣ҵͣŷߣ˵ϽлôҲˣ
϶ôԶβһ䣬ãؤڣһϣһꡣ
˵䲻ʶ˶̲³ǱؤЩ¡һԵ¿ĶŰӣƴǺأ˿档
߹һţͱһԣн߹½ӢǰݼЦǺǵӦţһѽȴһʹˣռƷףûõȻ˹
һЦشȴ˵߹ⲻһ˵ģԺ̸Ҫʦһ𣬿ɱǸŷ档
ʦ߹һ㶣ԪһۣƺʲôһЦҡҡͷϽлɲ֡
ػҪȰȻת˵˵˵ǸĴŮˣǲǶСӣŷһָ
ؤˡЩӷǵ˼λףҰ˵ʲôؤֻ͵ȭҪ׽ơ
߹ۣ϶ģ̳ôõֶӡϽл͵ȭҪ׽ƣ벻ķۡ
ŷ˲Ҵ𻰣ŷ˵֣ȴСֶĲǡѧƤë򣬱󡣡˵һֶıǣǰˣֻҪĻڹСΪѡ
η߹ֻԼˣʹԷ˵˲Ԫ֣ȴҲðգǻﻰҲǿӲֶԿԴ̽
ŷ˸Ͻҧ˫ϥ򵹣˸ͷ˵峣𣬺Ӣ޵УСֶ˼ҿͷˡԸ߰׹أֻ常ǰ棬лҲò
߹Ц˵϶Ｗң޷ϽлΪֶŷҲϣֵֺ֪
ȻԴѹСײ£̲ܽϣҲ۸ĴΪܹû˰ɡ
ŷ֪߹Ӳ¼㣬ҪһԵûʲôη壬ֻǿһԵԪ
߹ʱ³˼Цһ:Ͻл˵˲֣㻹ŲأǺ£ѰƧλãúöһ
ŷſڵ:˵ﻰΪֵĺܣ᲻š˵գһ壬ֱһ࣬˱ֵԸⳡ֮ǰ£һʽҹ
߹ˣҲѴ򹷰Աؤ˹ȥƱԷͷȥŷϴԴһƫù
УʮѸݣĿϾӡƬ̹򣬼ʮйȥľ˶ϴλɽ۽֮ǱĿȻ죬ܹռͷ϶ԷҲ
߻谵ٶֿ죬ֻӰ·ɣƮ˵ɴ۾ҲѿС
ҲץģʮܡԪӵһľȣֳ½ʬһ·סһͷӵһյ͵ƣʣ棬һ𣬻ڿա
Ҳѧյ磬࣬ˣԾɲ
ԪȻ÷̾ԹصǵΪĸ֣ʮ־Ȼ̽Ҳ˾ѧúÿţ־磬㶪˻ɽɵͷ
߹ֺ½ӢҲˣ͵ĲȻֻ̽
صͷĿתʱԪԣĵ˵ʦ߹϶ΪѣŻ֣˽
Ԫ߹ȻԸ֣Сˣ
Ϊ죬һظپȤת˷ֻ˻ԭأֻǧǽǣŷ˹һˡ
Źǰһ٣ŷģȴͻȻԪ˵ҪģϸˣϷ
߼˶۾һգҲգͼʮ֮һһʽȫǻֻ֮ÿһȭֱܹ֮󣬶Ҫ˼Ƭ̡
˴һﵹǿ÷ˣȴ鵽Щĺôֶ᲻Ų۹⡣ҪڣԪɫأһʱ˵
ԭ˹˼ߵľ磬ҸɵһͨеһʹԷ׻⣬صУܿ˵ʤϳ˵ѧ
ƵģغܿͲͷ̲ס߹Ϊβýʮƣ
õǼֶΣѾͷѧҺЩˣ㳤Ҳޡֽһˣѵ
77 
ĸݣһɫۣ񳣬ݣĿտȻ
滹һŮˣ˼еľеϲϰ÷ôʱˣ
һ£ͻȻеȥĻµί˼һӿͷɵ÷ޣе㡭Һ㣬ô
ҩʦŮڼΪϲһָͷ˵⺢ӣ̫Ҳ˵䣬ҳߡ𱸼䣬ȴ˵̫ݻ
Ǳŷͺ߹Ҳ֣˹߹Цǹʲô磬һһ˴
лͲ³λǡаҩʦǳԾĵˣô£ƽؼŵǰһðɳͨˣ۸أ¶㷲
ҩʦ˻һۣ˵ΪʲôΪѾͷĴܣҹָҪֳЩʲôʵֻǺȻŮ֮ʲôҲ׵ȥˡ
߹ԲԣһЦŷ˵ҩ֣ʮȥˣڴᡣȻŷˣֶŷˣƵ
ŷ˼ҩʦｿĿ˶ͷһʱڵأ˵Ŀͷ˵СֶݼƵƵ𰲡
ҩʦƳһۣ˵ɣܲ˴񡣡
ŷһݣҩΪ˵ôҶú𷣡Ԫͺ߹ˣΪѣټϻҩʦǲҲӡ
ҩʦ÷һָϹͽ׷Ҫ澭ý
ŷЦЩСľףҩֺαطϣֵǸǡ˵գ;һ
ҩʦƤһ֪۸ƻ̬֮ǫѷΪŹ֣ĵģȴ࣬˵ֿˡ۾ɨӡ
ֻλʦ⣬ˣһлӡصغмϡŹֵĴֺӣһţһƺЩоóģⵣģƼԪʱɵǰһĵóʵꡣ
ʱ̧ͷѳָһԵԪ˵ҸλѣλǻɽɵţҺ;ʦ
Ԫңңһ񣬲δ˵ҩʦֻۣŮں֣ʲôʦģһ쵽ûΣҲ蹻ˣϽһȥա
ȴᣬԾЦ˵磬ҵ
ɫͨ죬Ͱ͵˵ơƵ˼ҡãҽУҽйöͷðһ¹ڵأĿͷ
ҩʦɥ֮ŮΪ谮ޱȣߵǽݣ޹أ˼Ȼҳߡ
ΪŮжٽ飬Щʱգض㲿֪һ֮£ȴǽʤ̬ܣж⡣ʱּСɵͷɵԵģضûʲôҪãߡ
÷վ󣬲˵ʦǹ鷳˿̼СʦãʲôҲԺˡ
ֱţֵôҲȥˡ˵չȥ˲ͷĺ
ҩʦȻŭһĵСǸضʲôԻҲϡȴһƮƮĴ
ˣ˵ضСģһҪȴסǰͷµҺˡ
ҩʦּöࡣۼȴ۾ãŭΪץһһ˹ȥ
⧲ۼҪһ£ԱͻȻһһͷһҩʦжʱա
ֻһƵΪγˣ֪ͽ㣿
Աһǻ˵Ǹʦɵóһĵ˺ȻֻʹһľҲʲô˶ֵסġסʵ±ɵСӵʦ
ؿ£ѣ˵λ°ݵʦʮ˲á
ҩʦһᣬһᣬкαʦ̳ͽɵģЩʱգҲûʲô
߹ڵаСλֵܣ书ʮ֮ϽлҲý
ҩʦڳԾֶ˵ѵвȴɫ
ŷһöԸһֶҪ֮ˣ򲻿ɽǺ
뵽ͻȻ˵Ĳδ֮ǰȻУ¡ҩ֣Ҳʤ֮ãѹҪͶ¡
߹ֳɫϴֻ΢΢̽һȴڹǿϧǵ͹ˡ
ｭ߹ֵˣȻղżԪŷΪ׿ڳϣЩСһ꣬书뽭Ĵֲίʵֲ
78 
ҩʦȻŷϣЩˣǻذݵú߹ŷִΪʦȻϲԪ͵ģȻܵΣʲô书ֵöаŮȥѧ
Цһ˵Цˣͣʲô£ֵ˿ޣ
ŷһã΢΢һЦ𻰣ĵֻҪ˲֣ܸǡ
ػ˵Ԫֹס:ض磬ղſ߹ǳѹѧϺþˣҪ
һڶ̡ŭ۾ҲͰˣһϹӣֻ䣬ʲôģ޶˵˷ʱ䣬úõ˲
ѹһ٣ŭһһϣɱպ𹷣ΪŰĻˡ
˵գһȥ˸Ͻǰסȴηηǧ棬¶档
λʦɱȥˣҲ˲ؽȥŵúɫףæһ߶ȥɳͨС
Ҳڳæ׷ȥҲ˭ֻҪˣһͨҿ
ҲֵסƿڴȴֲãǱܿͰպұ¶ŴǺ߹ˣ޿ɶ㡣
ɳͨȵϹ֣ڽǰæһ֪ǲزסˣ߳Ǻͨڴߴ٣㣡
ȴֻͨһſڹݣµϰ˼ҽ̻壬ûˣЩ£ŷԼȥɵģ޹ء
ʮǰ˲а˵ദŮǵӣñ߹ײһ٣ͷͷ¶ġ˺߹èһԵŷ˶˲ˡ
ŷһһȥһƣͷ˫͹ͷض
֣Сɱ˿˶ɱ˶Ҳ֪ˣ¾ʹ˽ᣬΣŷ˵ȴ߹һÿɷͷ΢ŭϽлӻβͬéʯͷһ㣬ΪŮӣ󶯸ɸꡣ
⻰ȴ˵ڣź߹ӣһս
Ǳһɳͨ˶һȥ⡣ڴ󼱣æǰźСӨһצץȥ
ɫһ䣬ҪǰԮȴҩʦһסԪ״һ㣬ƮȴѸǰնȥ
ҩʦ۾һСӵԵģҶˡּʹľ׹צﰵŭͷ÷һۣЦһ
Ԫһæ֣󺧣ôҲˣ۾ĴҪҴ϶롣
ԱŵӲϣһⵣȥһߡɳͨ졢ͨˣҲֻһڴˣп಻
ĸףҲֵ֡Ԫţһļһеķ٣Ҫһ
Ȼһһشֻ̣áһһϣлһ䣺Сģ
һŲһöϣȿ֣תȻǻҩʦȻԷ֣ĵ׻мŭʵƵǺ⣿
ҩʦЦһСдѧµӵĹ򣬾һˣݲ۸
ⷬæڵأ÷еʦϥмŻҩʦ˼ͷ˵ʦͽ˼밲ˡ
ҩʦϲͷѪǹ֪װģҲֺøС
Ԫɫһ䣬˵ҪĻˣ
ҩʦȻǡµģ㷸ʲô£ֻãʲôҹ֮¡
رм䣬֪ƽŹ֣ĥ͸˵ƫƫҪԪʾ½
Ԫᣬĵҩʦͷ죬书λҲֺαҪίȫ
һҩʦæ䱸ȴٿȻһû˺Ȼһ˵轣һá
ʵؽϣ˹׸أĽԸǲףþѽó£а䲻ͷ
ҩʦŭһѾסصӣһƣ˵罣ֱ̹
ԪὣһģֻáˡһֱɡҩʦûĽ˳أһ𣬲òס
еСӣǰȥṦ׿Խھ£ֻһ˾͵ǰＱٶڿлЩصӰӣ컨һ㡣
ʵʵĥУᣬʱܻΪʵ˼㹥ȥֱʵΪƭڿճ
߹ŷһԼţ̾аڵϣʮҲûлķϣӢоԽѲˣҲ֪λģҪƽ⡣
Ԫȥʲôʵã̧һãּͣǡôʱ·Щ谵һ㣬Ź
79 ӿ
ǰĶûˣ˵ǰÿУרĿڣУ
߹ǰһкáдɣҩʦƣҲؽײϣæأùȥ
ʹҲ߷֣Ҳ͵Ϊֹڻҩʦֶָԣϡ档ԪȻǵһǰ֮ƣ಻ϣƿӢ񽣵С
һУҩʦȻ֪ǰ书ӣﲻֻͣ˹ȥ鶯ӰɣΪԼУֵֻ˼Уپۻңʴӡ
˵оԪκˣ书ȻҲѲֻؽֱȥֱ
ҩʦǰڲͣı任λЩӰ죬òͣ˴򶷣ǽߡ
ɫ죬ϲסıȻģԪĽУһϲһüħ߹ЦԭýĹҲǸѧġʺֱˬӡ
Цʽһһ͡㲦ܿԪ뷨硣
תʮйȥ˻ǲʤܣҩʦ΢ŭҴȻ˵˿ڣòСӣΪ˳Ц
﹦ӿ࣬бƵøΪգмһչ¶ʮϳ书
𾢣Ȼ߹ֹ˻˴򶷣ЩĪ˺¡
ԭ˿̣Ԫ࣬ѲȫԹԹʱʱҪշ¼УȻŽҲΪվ¶ơ
ԪȻҲΣδһߡŷܹȡʤȥδļ϶ҩʦȻҲɺݲ֡
ŷ濴ôϲĵСվСԹۣ˻˻ᣬȴܷŹˡȣԪɨȥеҩ֣㡣
Ԫ֮üͷ΢壬ִ֮䣬ԭǰؽ͵ĺ˦ײֱȣѣصؿڵɱϾֲ⣬Ȼƹ
߹ŭȣ϶òҪȣһСعΡȴˡ
ۼԪҪˣҩʦͻȻһ٣ͣסˡô˻ᣬǰСƣһŲһŷ档
ҩʦȻŭ˭Ҫ֣Ҫǰŷƴȴ߹ɱգԪ֮࣬Ȼ㡣һ
Ԫֻܷд裬ǧҲ⣬ɻҩʦƴȻյöࡣ
Ĵ˿պңŲȥ߹ּ״æǰأȴɳͨ쵲ס
˲ȥԪ˵ľǰŷ۾һתĵɵСͽܣ벻ùȴȥ
ûؽƷҲԲǰסʮкƽɫŷ˴ΪƽĵСӰǰʰĻɫ֪ʲôɵҩܹҿˡ
߶ƾУؾҪǰȴӰһ÷絽ǰͷ˵ʦˣСʦòҪ֡
ﱦش̹÷λһУȴ֣йƵҿоùʹòô졣Ѳֵľ
պܳȥˣˣߣ߹׷ȥܿʧ
ߵļ˴ȥ˻ѣֻ谵ȥǽǵǧŸðͷǽĵŲ˴ţۼžӳ졣
ƣ˶֣ȥ÷ֻȥȴǲܵġ
ǧһ߻أ˸«޺Ұգ̣Ҳƭˡ
÷´ŭǰһץϣǧԭҥʦȫɱˣұʹ֣ǰһݡ
Ļȴû˵ƭҲȥһ·ϣײʦ׽ˡ
ȴô˻ᣬ۾嵽Ԫҩʦľ֮С˴һǹ컯ͣסҲûֺ
ҩʦ߾֣Ҫ£ԴϣŮǿģʱƴȥֻһ֣ǳֱ֣Ҫһʱղס㻹ڣ
Ҳ˵ȪˮӿԪһ߶ˣضĪҪġ
ҩʦۣӿȻǧǰͷ͵ļȹȥðǣնʱȻ˵ϽѡӣԻƷ壬·ɥ
ǧųżһ̵ˡ
80 
߹١һͣס֡ŷһŷߣһȭִ֮䣬ֻܲӲͷƤһơ
Ԫͺ߹ͬʱŷŲʹȫˣǱú˼ײϣƺһΡ
ߣŷֵĹһסŷˣȥ˲ʧ⡣
ŵûʧɫæܵߣʵ磬ôˣûˣ
ԪðзЦĵȻ±ˮ㶹һｵһҩʦ˹ţѾͷûа취ȴɵСӳԵġ
ϵۣ۵ضôˣ䣬ؿһƣſԳ
Ԫǰһ˵˵ˣɡ
̳嵽ҩʦǰؿȻͳһƿõǰһҩ裬˵磬ҵƵľŻ¶裬˫ˡ
ҩʦϲԼС˹ġ߹ЦаŮ첲ɹյùԶ˰һ˵Цˡ
ȴ޷޲ƽ˵ʦϹԴСҪ澸籨𣡡
ԪͷƺøɣԻֶ㡣һæһƿҩ趼ʦҲԼţˡ
ҩʦɫ죬˲ۻԼұˣѵСˣοܡ
߹ֵܣⶼˣܵʲôˣػûã
Ԫ߻ħȫʧҲָֻ˸ɡҩʦ߹һۣвţ߻ħȫʧָ֮ѣֻɵҪˣǱҪ
Ҳٽһͣǲ²⡣ʵȫʢʱڵĹʮǰǾʤġ
Ԫ׼ѾŻ¶軹ȥŻﰧȻҪƿҩȡԭ¡ɫ濴ȥ
ҩʦһɫȴҲŻ¶£ĬԪʸصʦӣǴˣҲϳϡ
ʱ߿ʼ𻰣زŪԵɣ޺޵ĵ֪ͲܷŹǧǸƭӡ
Ԫ΢΢һЦˣǧǧǧɡ
һ仰ͽܹðưػǲģֹ۵ܣһӶȻǺö
߹ȻʧЦض⻰Щƫˣǽл鷸ƣлͷҲɻ˵뵽ʲôȤ㸸ŮϵѾͷ龫ģҲŹֵý
һţ߹˵ʲôһ׼Сοģû߹ΪڣԼ£¶ֺ飬ضҺ˵˵ϡ
ݸԪЦض˵ˣüöǺöϴǧĴߣɢҥԣͬ϶ǧں棬޹أʵպҹһŻҲʡ͵ĵƣ޵Ⱥεȼɹ
غ棬˾ȵĹ¡ҩʦڶĵͲ֪ȴ٣˵Ҳһ㣬ʲôɡɽԹɼϣפ֮С
ڴʱ߹ֲ½Ӣ˻ˣæǰ˵׷ɱȥȴײ˳͢ı˲ɱ𹷣Χǣ½ׯÿ죬Ҫˡ
شпϧԪȴϣպھ֪ʷȻ࣬ɹƣ˭ʤ˭ܣապеı˲ţɹŴ˵λܹӲдЩ
߹˵Ҳȫ뿪˰աһ˳ǳأԪǰ֮ѣϢܿɫϵ˽̽Ϣ
һ书ҹ˼ֵĽջ񣬴˿̽ʹҲģ١ֻһнȴܲԪְԲת⣬ҩʦЩ֮ϡ
ԪŻ֮ͽҲ󷽷ġʹطлҩʦǰһ߹ҲΪ죬аˣ⽣ɲϹȻǼв
һŽ꣬㲻ЦĹԪ̾ѾͷʵǸˣȴùоһڷܣ˵ҲܵĹʦֳӢһʱʲôǧҲԼˡ
ֳ֪Ӣҩʦž棬һ䣬æ̽ѯסŮԼֳӢĹ¡
ΪλŮֶŸ깦ĹװͰ͵ĵԺ󲻿ѧǳʿԣҲæŲҡ
81 ý֮
غСææµµ֣߹һ۰Ͱ͵Źڣ¶
Ұոãȱ˶֣ؿͳĳҲ̣ȸɾһúȣֳһ룬
η˻ҩʦԪȣʣһ룬պûʣûзֵ߹һ죬ƫͷ鲻
һЦҲ٣һ˵˰룬ϸڵ˸ɲݣ£ͳһС飬պùθڣСĵ˹ȥ
ҩʦʮֲڣԽСԽ˳ۣĵСɵͷɵԣģҲʣһҩʦŮƳһ۱ϵԪţСԸȢضࡣ
ʦȢͽִ治Ҳֻ֮˵Ϊᱲ裿˼Ľ˵Էŵµ֮ʣΪǵģΪǣΪǵģȴΪǣϵ˸аڻš
֪Ԫ书Ը˭ܹڲĵΪź
Ԫ֪Ƭ̹򣬲˽ͽܵĵߣϸʣ˼ǷҪȥĹһˣǺЧ
ڹĹеľ澭⣬У澭Ƿһƪδ֪Ϊָ
ϵ˺ܿѶϢҹ𲻾ãֵԱжţֻǽ˾סڣ˭ҲҵպԼӳƬѴǷ꣬ȵϣʲôϢҲ׾ٻȡ
߹ӹһҧһڣͣ˵˵ôΣǽںδ
̾պһˣҹȥʷԶϣҹųͣ͢ȥˣ¿͹˳˵ԪһۣѹλԴγ͢ǲм
ߺߡ߹ڰѱ꣬£˵ġ
뺫СӨһҧһڣ⻰µͽ߹Ҳ̫öԸҸضҸļСˡ
ҩʦϲֺԪ˳ͻҪº߹͡
½Ӣæվڴ˵ðһҵλǰƲ߹ϲߴż˸Ͻ·
߹ּ׷պң¥֮Լ磬˼δ磬ȥҩʦҲ÷缸飬ˡ
½Ӣׯڳǽһ棬ụ̂ȴʮֱ£м۳ڴػȻһӦȫ
ŹϽ֣ðøʳģˡ˭÷֮ĲȣȰ绨Ҷɫȫ
߹۷ֱַɿӣʳﲻס͵Уһһģֻ̾ﶼʳ˵
㻹֣ȽϵĲ˳һ룬ŷ༸˿ӶûǸ⣬к԰԰СѾͷĲ˼ζ
ԪСضʱҳԣ߹ÿһ㶣ֿ˻ҩʦһۣĵλǾͳԵø²ǫãһٺóԺúȣϵĲ˳˸߰˷֣ŶƤǶǶƽ̫װȴ̫С
ֵüЦ߹˼ϾգһкЩֲû
߹æпյģпյġһ٣ôҲ᲻÷Źڶ٣ֻŻޣϧϧ
кοϧ
ϧҳлһֲţŮֿϧһȰȥͽܡ
ֱЦ߹Ҳͽܰ
߹ҡͷǲɣȰֵ£ܺᵶᰮ
صʦɴˣŲƽЩС¡ŶԷҲܣĲˣҪһ书
ҩʦǵض񡣡ͷְµСϲóԵĸˡ
߹ţæúúãҽǡô书Ҫѧϵʲô
صаϵ۱ؤнѧ˵ֵ书˭۸ҡ
ҩʦԪ񽣣΢΢ᣬЩãǿ˰뷹ת˷䡣
죬߹ѡңΡĹ˻أ˵ضҶˣһȥա
Ҵ꣬ȷʵЩͷŹ磬㻹ûȥһһɡ
ҩʦȵȥɺͳ
ػҪ˵ԪЦأδɻ飬ͷֲˡҰڼҴЩʱҲձȥס
ҩʦŭ˭˵Ҫض޸ɵСˣǲ׼ǰ
ԪЦһôҲҪʲôĸ֮ý֮ԡСڷֹѨ϶ǽӡֶˣҪͶҪָƬ
ҩʦѪӿɫڵһºˣŭƿСҪǰ
߹Ͻסֵܣô˵ʵЩˡֶԻҩʦ˵ҩ֣ĪҪãְݵʦǰ;㻹ʲôģ
ҩʦʦΣǿŮýɣ߹æˣþýȷʵףý㿴Σ
ҩʦװͿҲÿɷ񣬺ݺݵԪһۣŻȥ
߲ʮԶԪ˵ں֮ǰضŰݷã󣬵Ĵ
82 ֮
Ǽ¥֮Լᣬɽ߹ֵˣûе䣬ǰԼһš⼸ǱãԴֵܱ˾֪
߹ʳû˶˼ԪԼʮڼ¥ᣬһȥһף漴ȥ
Ԫ˹ȥҽ߹ֽ֣½Ӣָġ޺ȭ䣬ִһšӰȡ
˼ҶݣʱͻˣЩɵģϡ¾Žȣ¾Ͳøˡ
½ӢϲŷԪʼղͽܣԸƽװ˻ҩʦһڴ˼䣬ÿվžŻ¶裬塣
ʱõѡЩ书걸ʵƫýϡͿѡţȴһʤãһҲһҩѧЩؼʱܹĹȴһû׼

ת۵˰ʮɽݱսĿ꣬ʬҰֻǿаգɹűܽ°ӣΪܿʮҾſգҷЯף׷
˿̵ٰȴһƬͣ·ʢ̯Ŀʼ֯йڵϲɫЩǣһ̾ɴ֮ϣΪ̣һˣۺ棬ò
Ԫ˶ȥ½ӢԣǰΨչ˲ܡݵʦϼɿľ֧ҹȻαȵѧ־
µĵ̣٣๦ԪˣĵɼҽڵӵıʮָȻƽ֮޶ۣԲˡ
˵˼ˣѾʮˣҲȥ֮̽ڣϺסһڶһ磬˴ȥ¥
¥ϺĵԽ꿤ǮԪͽд͵ģȡϳİٰʮ£¥̨Сʫ¥˵˸ǰֻܻӳΰ쳣
¥Χ˶λú˵ɸλӢۺúƵ𣬹֤ǻƺӰɳͨ졢ǧһ˵ľĳڴлˡ
˸˵˺ɤŵ⼸նڼ˳ǣûʲôƺӰ̺Ӱˣϴμλһ֣˵ҹ˰ա
ǻ˵Щ˿ܣֻڵϽн˵ôϷ²ɣ⻰ʱֳһкãߣ˵Щ˶һ·ɫ޵ý
ֳҲд򱱱ģͨ죬߶ǰͷɱЩںģʲô˵Ȼ
ЦǽĽβ͹ӲдҲ࣬żǼ㹦ͣ㴵졣أ˵Ľɽͽ˸ռȥ
߶ʱ٣һӦ߰ţ߲γУҪ֡
Ԫһ½Ӣ󱳣˳ȥλһԡ˾̫󣬷׷˵ԭ½ͷ졣
˫һѹղŴһĻҶˣˡֱԣǺ˵˵¿Ǵ£һУΪҪָʲôϱԵĲ˵ǡؤϰŵЩؤֵܣһˣҲϱ˵ǶͷĻ
¶ʱѻȸղ˵½ׯ˾㣬ΪҪˣ
½Ӣ۾һУʲôˣǺξģҪ䣿˻ҪҲԱʵλӢ۳ָһ£ǺˣҪϸˡ
Ⱥҡͷ˵ʶɫ䣬һţȥѡԪߣͲһ磬Ϊ뵺ڵοͣһϲҪ·ӡ
½ӢҪ׷ϣΣһ٣ȻǰһʧԪӰ漴ס󾱲˦˵¡
ﻹΣ׷ӿǰ̷ͨģתһߡ
ǿϵĹϲ߿ͷеʦȻԪ߹һҵʦأϲˣֱһԽ˼֮ࡣ
ϼ˼æǰ񡣱۷׷ףֲ书꣬Ǻ
¥½Ӣ͡ڶаؤȺţʿɽţΪδδ˵
¥ΪҸ׳԰ڷţڻԣ籸ĸһƣ˿һҲޡ
Ԫֵڶ˿棬ĵԴ߹ֵ֪ڣ˲ͽë⼸һˣػһЩ
һ𣬾˽еʮŵ۵룬ͷں𴦻
83 ǱΪ
æǰӭӣں𴦻ұߵλãȫں档
δ˵𴦻תףڵλǻɽ˰ɣԪͷʾ⣬
𴦻̫ᣬЩ̬вã಻סҪ̽ȴֹסֻʵջλǰҪ
ϴؤϰģ˼ϣѴӦǰ
ϲ˼壬ٺҲϵǺȻˣʣȣ˵øⷬ˼˵þǰ׷ˡ
δãԪͻȻ˵ӵһ϶ָ˳ȥᡱһײںϣľɡ
Ӻ洫ָͨһӰ룬ϼţһŷ棿𴦻ҲվٴС
ŷɨһְۣĿⶨԪϣԭղһģһҩҲˡ
Ԫһչŷ룡ԥߵߵһλã
ִһ֣ͷһ߽һ㶣ĵôȴ֪ǧ߽ɨһۣߵڶλá
ɳͨȺˣԶԶģŸҵǰո£ȴߡһƵŻֶ
ĺԡȫ𷢵ֵ֪һԪǧĽŲһĿˡ
ּƺˣ羪֮񣬴⼸۲ʶ̩ɽѷ뾩Ȼ˲ٿͷ
ⷬ²ȴǲǼǧðܵܣ˶ٴ֮Ļɽšʱ桱ǧɰƴɣþ澭سҲ˼ҵպҸۡ
պŭǰЩʱ׾ӱ֣ûиɫ˰ٰ㳰Ŷʽ⼸ڵء
˴һͣǧŪ׸ᣬ׼ƷҴˣȴպø߹ٺ»סæ
ŷ濴ұˣһϲŵλñضϽлģǲᵽˡ
ʱվˣǽϽЩͷġĸ𴦻ֻף˻ü˳۵վһԣʮֳԾٿԪʱ֣ء
ǧ𿪿ڵλؾˣȻӢ۳꣬ϷֻƷϵһͯ
Ԫһ䣬ֵСС;˳ɾͣΪףҪúϧڴοΪͥЩ£ķ˿ܹͶүȻˣٻ󣬲ڻ¡֮£˭ҲӲѡ
ǽ߹ȼˣţƭӵĺԪڴκǲҪͶ˽ˣȴֲܣиĸɲһ㣬ϸҰ
ǧɫһ䣬Ҫ˵𴦻ǰկԼڴ˽ϸߵͣ뱸㻮µҪαԡ
æ˵ȫŷԸβǧ൱һһĴ򣬲Ҫ鵽ʲôʱһҶͷøʧ˷ȡ
к飿𴦻ʵش˵ӣ˫ˣʤģӮˡ
ԪЦֲСӹҼңôڴ˴λܴңҾͲˡ
ǧЦЩûˣ벻ܣȻ޹ش֡һתʲô˼
ǧүڱʤ˶һд˷ŹʷԶȻǲҾܾģСүŷӦͽȡ˶ȥسˡ
Ⱥ䲻ԣҲǺ£ƿڴ߹ȫɫ㶼仯ΩԪǲŲæ
ǧ򶨣źαװǻƣľѳۣҪΪԼǰ;࿼һ
ԪƶСõ
ŷɫһ䣬⻰ʲô˼
Լҳ࣬͢װ֮¶ʲôǲҸɵģָǡ
ŷȻѣ׿λеѹϽлûվҪȥ
һ̧Ԫǰסеŷ岻ʣһδˣϡ
˵ȥŷȴһãǧ˵֣æסˣҪȥȿ˶к󱨡
ǧȻסԪŷҲûԸߵȫӰΧס
84 
𴦻ȵ϶껪ɽ۽ʦѹȺۣӮˡ澭аϵ뱱ؤǰ޲ֻ㲻ҪƤ͵ʦƣһǵ򣬾˼ҹˣͼıرֱ֪ܡ
ŷŭȵСȺ޳±˵˵ֶЩС֪ߵ֣͡¡أҲֻĸȼ磬Ķ֮ϡ
áֱ㲻飬´ǰɨǧײϣɡ
ںһ÷һСġǰٽ࿹ֻ𴦻һ˺󼸲ײӡ
ŷһδ֣ܵϧֽŹ𴦻һԹλǰһվ
ȫһλ̷࣬λ诣λᣬ𴦻λȨɶһλ⣬´ͨλﲻλҡ⣬ɶ
֮һɣ˼̷ƣ߱к󣬶ŷɨЦ˼еȻһ֣Ҳмŵ߸ŧİա
ɣȴΪ裬Ž˼УȻܻΪһʱͬʱ֣ʱԱֿһֵԲת⣬һ书ϳ˵Ź
߶ԪҲ˵̧һǧؿڴȥԷʶ̧𣬴֮ϣֻážһ˶һ
ĵǧҲ鴫ѹܰѺɽɴüšţ˵þĪϡǻһ֮ǰҲʤ֣һƿŻ¶һ룬ѾʤԼߡ
ǧǾȣɽ˾ȻûƭˣСӵĹ֮ҲˣѹܹȺаŶԶ
ĵһӣչƹԪභƷ꣬쳹ԭ֣ϹٽϸѸһ㣬ٱ䣬ӷ䲻ʮƣ֮й֮
Ź˼У߹ǰ˵书֮ߣȻ۽磬ƭӣ֮𣬲ü˫ֵ̥֮˵
ԪõǶ¾Ž৵ģһһǧϸҪȥͣЪãȻ޴룬ȽֻܿûҪȫȻ⽣ȴǲˡ
˸Ϊֻ֪⽣ģ˵ȻϹҪΪˡ
ǧƷͬƶɻУһֽϴһֹʱ뷢ɽʯȻѵ
ֻ˸ӰɣָߣһֳĶ󡣴м򵽱ϣִǰͷ򵽺棬շģܿƣⷿ类ˡ
й飬˼Ѱİ֣һ㵽˽䡣ȻպǰԪƣйڶ棬ҳ֡
߹Ҳһ˵һߡֻЩȺƽҲδ˾ʵľǰеģ˼
ǧһƵһܣ˳ֳ򽫹ȥԪͣһƴϣʱķѡ
ƬȥЩվǰģ벻һ£ʱҽмˣأ̧ͬ˳ȥȺ۴󺧣᲻ߣѧŽ߹֣ǽڣɢܡ
ת۰йȥԪĽԽԽ죬ֻüһ⣬תתȥһᣬͻȻô£ΪֻƷ죬ʦýô
Ա߼˶˵֪Ϲ˸εı£֮Զˣһ䵽֮ĵϣ߹ȥԪеɼ˵书ߵʲôء
мùݣ۾һæݼλӢ۸մʦǳһɣ
˵ԼԼɽɵͷ˽ڳޣ·ɽһֵĲ֪ȥӦԡ
ϰ̾һĵս󣬻ɽűض䴫£žҲմ⣬Ķ˸ӡȻǼ£ֻǿϧԺ˭ᵽֻʣ»ɽɵӵĳνˡϲֱ
ʱԪǧ𶷵˹ؼʱ̣Ȼƹ˼飬̾ðȻţܽ˾ɵĹ¯ľ磬ʵס
ʮ㣬ڲ֮УǧȻĵභ˼ңԣȥ˵Щϻʲô˼
ŭһǣ΢΢죬ӽƴȥֻáϡһ´ԪϣͬһĻּ͡
Ԫһãƴ¥ݵľϣꡱһľ۶ϣһڶƵƽһҲۣ¥ݺȻ
żʦѽԪζԵУõı֪ս°Ѹ첲һģþؽ˹ȥ
85 Ʒ
ǧҲĵ⽣вõͻȻǰ̤һϴƵת£ŹСֶڳƣɽӵתһһ¡
Ԫʶʮָʵеġء硢һ㺮⣬ʹֻó˫ƣһܿ
ٷڿк죬Ԫ֣һץסǧһȴⴹ£Ȼһ壬һֱʯһߡ
˵Ըˣͨ㹻ˣαشСã
ǧãϲȴ˵ȻǺŭһϣһƽһƣȥʮۻ룬ˡ䡱졣
ԪУһУǺЦǰѸչˣαưɡֳҲһ壬˫ӭȥ
ǧϲĵұȫ㡣΢࣬һģбɶֱСƹʮ֮һһͶޱȡ
Ԫη壬ӭϣָǰ㣬Ʋں󣬱΢粿һ϶ƣٸָһɴƲǰײȥ
ǧһͷһֱǰȻֱڶȥöһ٣粿ǰһʣ
ر仯ֻɲǼ䣬һǿһǵ˶ָ͵һУ˻ȥǧֱ۷飬վȡ
ȺۻȻĿˢˢĿͨ죬Сǻ˶ٵ£Ȼܰôõʦ¡Ľݵʦ书ּԪȶ֮䣬ػͽܡ
˿̹ȻԪĬǡˡﻹڲסıȻ
гƵĻɽƷǹѵʱáö֡һٶ˥ߡʱ确ӿһ˽һˣ಻ʱҪɾΪһɡ
Ԫһƻ˶֣Ҳ׷ĵǧеΪĥ͸ڡ棬ָ⡢硢崦ؾˡ
ǧϲԼľ׾ͱˣɫ粻ֻɺϣνö࣬һǰһں
Ԫ̧ƽϣֶһ𣬴ӻɽƷһ·ɽ̩ɽɽںɽ
˱ؽûˣ书ȥһ룬ҪǰΧԪ˵˹Ϲ򣬶סŲһᣬŰңﷺʣ˵Ǵðģ
ִ˼ʮУƾУǧȴԽԽţ˵ƷԼƹҲ֮䣬ȻǶԷΪó书ʹǵĽֻܽС
ȻһᣬԪ̾˿˵ýʤˡ˵ղλã𳤽
ǧˣͳǰ˫һд꣬һм̽ϡԪƣȴȻͣʽȴ಻òһСĥ
ԪƵóʩչ齣ذߣһֱ磬һתȥתüУʮɡ
ǧ뱻ʮУơΪϲʦҪӮˡϵ۾ŬпȥֻӰ·ɣһһʽѧĵ˭ʤ˭ܣȫֱ治塣
ȻֻƬ̣ǧһ͸Ԫն£˿˭Ҳܿǳ¡
־־壬ΣҲڴ˵أۿɨѰĻᡣһȴһһߵŷҲȫӵ󷨵УѲ
һ񣬸첲ͰԪһ£Ҳ˲ǰæǽһ㣬¥ȥ
ԪԤϣӿڽŵףֱֱ𣬾Ȼһ¥ϵţһ£ְ˻ȥ
ǧһأӰεĸһ˳סؽıһþ׼ֵ
ȴ֪⽣ʮֳأһû𣬷ʧ˻ᣬԪһ󣬶ʱѪֹҲв飬Ҫء
ǧһ߶һ߰̾˹򣬶ֻܺͶаƽ֣ҿʮк壿
һλɽ۽ƹδɣ֪Ķ֣ʶл˸ᣬʮչ׼ڵڶλɽ۽ʱȺۡŵ߶ȴһȥ̸γư֣
бӰȻͷ·λֻԪһֻһתɱмһԣɿĵ˴ߣһԾ
86 
Ԫ׷漴ͣסսͦҪɱǧʮмɣҪ׷ȥȴһʱ
ȻΧ۵Ⱥۼ˵Ψȫŷıнӣ֮
ֻ˸Ӱ·ɣҺƣʱѳŷǰȥʱһȣ𴦻ڵͷ䡣
ŷȻЩУȭȷ󡹦к书һһʽʵ¡
ӿҲʱȫͷ϶ðϵ۾󺹽͸ȫʩΪξʤãºҲҪЩʱջָ
ԪƬ̣γؽⲽߣ˹Ȼⱱö֮βӦʤǿŷˡ
¶书Ƭȫ¥ÿ˶ǰԲ⡣
ȫ־ϲ𴦻ĵʢ֮ʿλڹ֮ǴĲˡĹѾƷǧǺϢˡ
뵽˴д󶨣ﳤҲȽҲһ˼ʤȯգαڹ
ŷ壬ǧ˴ͷҵȱȼ磬δȴǸһṦ򶼵ֵסޣֺʲôĵһԣϴСӵûô񣬶̶һ£˷Ծ
սȻ˼ңȴǰг֣ȫӱжꡣ
һЦһ׳ӰŴߵæóһ·ߵǰͷ˵󡻹ǱεģΣǵسԿ˰ɡ
˱ŷģȻǺ߹ˣֵܹȻµòɽİϷŴﶼڴˣʹ͵ı
ӻͳһʯУһԪ˵ε֪ڻʹͷģ
Ԫһѽӹڻضˣٰ᲻ãдˡ½ҳʦĲˣ㰦̾òˣ˵ȥҳԵġٰ˻ʹﻹԧ⣿
ǼǼֵܶҡ߹Ц˵˾䣬ҿǳ˴ֵʹˣЩһ׷ҲԲˣСͽܣϼòˣοοҡ
ԪЦ˵˼ˣһףаӦǰض췹кο˵
߹һЦŷȴǷ꣬ȫӦټ֣Ѳãֻ̾ϢһĵҪɥڴˣֻ֪˶ˡ
ʦߣ޲Ǽ̲֮룬һҲ־ܡ˺ݣһһգ桰죬ϸΪȫӾóַֻȫĥ
۽磬ֻȫӾܲסˣеʦ߹ĪҪˣ쿴Ǳߡ
˶һۣ߹ɵСӣϹʲôģľѧôƵģٹʱֳ߲ܷʤ֮⣬ǵʱǲŻ֡
ȼʦԳݣ򲻵ѣǲΧġȫӵֵסٳ־Ԯˡ
Ԫͷŷ߷ֵǡһͻȻʵⱱʤŷȾ֣
ԪҪ˵ʤҲһ۶аϵ۱ؤ棬Ҳá޷ʱ䳤̣Ҫܾˡ
Եļֶ룬ǵѧô߹ۣαʲôͭʬʬ򲻹ŰһʱЩȻ
ȴ뵽һ㣬ʵʦΪʲô˵ʱгж̣
Ԫ͵ĿһۣɾͨŰԣӯϼʱϡ棬ʤҲߡƷͣȫ࿹ȻҪԾƶɺȻǲϵʧ涷뷢ֳܷܿʤ˭˭ӮͲ˵ˡ
϶Ȼ书аһûôѧܻסֶһƾ֣ذɡ
ͷȻʵϵأԪ˺У
º߹ҲˣûϢˣԭҲǳôϻʵ۶бλΪɮ֮٣ϵ۳ҵҲϡ棬£ԪУֵΣ
ֲʵģ䣬ֻʮƶʱ
߹һЦ˰죬ԭ鵭ȻһݣĵˣСδ϶а⣬ֶȻ߳ͣȻҲǵвģֻ΢ٻָһʤȫʲôϡ棿
ҲͲ˵ǲȥ粵ˣڲԹɫڣһٿʱһ䡣
87 
һ̣ŷɡ֮Ⱥɨб֮䣬죬һйȫӶӲͷأߵ˴Ӳ湥ȥԽΣ֡
ԪҲ˵ֻѽ߹ĬĬ΢΢̾ϢһҲ֪Ǻǻ£ҲʣֻͷѺ
ŷͷʢȣɱȫм֮вܻһУҲЩ᧿ΣʱҪ㸲һ㡣
߹ֵܣҲһʦһ̰ɡҲЩͽܣɾͶˡԪͷὣȥ
ﲻˣϸŻȻԭŷ濴ͣʽס˲ˡȫ𽥺Χ½ŵλҲ٣ʱҪ·ˡ
˿Ҫһ³򣬿ԽǶյԽվҪƣߣΪ֮͡
Ԫߵһ룬Ȼס⿴ȥ߹һȻһؤ嵽¥ڣţĴ飬ź߹󣬲Ŵ̤͢ɳ˵ҪΧɱ
һ¥ڴϲԾһסˣ˻ŻţȴܳţˮȥȺ鼤ܣﹷԽֻϥѹϰȴһѺ֣ƴˣ
߹վȵˡӣľ¥˶˵˵жжõ
½ˮУԼһǧܼࡣŻҪһĹ򡣡Ⱥɫ䣬Ҳ˵Σǹ֣޷ֵ
߹˼λƴ󣬲УΪϡ½ׯϤˮ·һŴߡ
һȺ¥ȥеȲģź洰⣬Ԫȥ¼תƴǽϣ¡һǽ涼ɳȥˣŴ󿪡
ȫӶ³ţΧɱŷ棬ϻ˼ӣȻʤȯˡ
ɳͨ˲δߣǻˮ㣬һüӣ˹Ҫŷ
һȴȥסЦͷǹ¡ؽɳͨ졢ͨʦֵսһ
¥Ⱥ׷ƹˣӡͻȻȺ棬ɳСȫͷȥ
̷´ͨ˼һ֮󣬲ŷӦŰͷʱ۾ۣҽг˺벽
ȴˣŷ泤Хһȿ裬𴦻ˣѳ
Ԫŭһ㣬Ⱥͷֻĭ˶ʱһأ鴤ŵءϼæֻһۣŲĿ⣬˲ӶˣԴѹǻ档
ŷһɨ˹ȣ˵ߣŲһֶһ£ĵ߸ë˵ú滹Ҫ
׼Ǹ۾ĺֵʿһƴȥ˺ݣѸףӷۼź´ͨҪһ׹ٿȻ
ŷƳæһ㣬ֻһһѽذ壬ûһҪɱ´ͨȻڽ¡
𴦻һŽҪúһȵæõһߣͼԪм䴩һƴǰ
ŷһӭϡһ죬³һѪɶء˼ץסߵˣ˹һƴ֧Ŵ¥ϣתͷܡ
Ԫһסˣһͣٿǰʱŷײǽȥľ֨죬ʼб
ɹȥһưסľȵȥ¥ڵѲ࣬Ƭ߸ɾһɣһ㣬ƿڷ䡣
ȵ棬ż¥м俪ʼƬ̹򣬰¥ˣֻʣһ룬һ紵ҡҡ׹
Ԫ̾˭Ⱦˡһ¥ʱ
ϵߣ洬˶ȥֻйһߣһֽ߬һһؽ滹Ѫ
ϲʦǿ߰ɡԾ봬գˮǰ£洬뿪ˮ棬԰ȥ
ϾСڴĮۣѧűľһһȴԭشתͷ󺹡
ԪҲҪˮһģ洬֮Ѹǰȥˮ棬ܿ׷ǰһ洬ŵģǺ߹½Ӣ
߹һ˵˼½Ӣͣ˲Ҳˮһģըһˮǰֳǰ档
Ԫ಻ʾ׷Ҹϣܿ͵˰ߡ
88 Ϊ
ȫ̵һ˾͵ǰͷ´ͨѾúˮϴ۾Զͱȭ˵л֮Ҫݡ
ס˵֮ͣҳݣȴ룺һ񣬸ʦ֪Ҫҳɽʦˡ
´ֻͨһɽǰͷݲȥ˼Σ˿Ҫڣ߹²˵ʱҸȫĵطɡ
Ա½ӢæҾ̫ϣλǰɵׯһۡԪͬؤġȫ̵Լ߹֣һֱ̫ʱǺҹˡ
½Ӣ̫ˮͷ죬ǰȥ׼һҴ󴬣ʮڲУԾɿ籸˾ƲˣһЩԴһҹּŸ·˶ƣ
ԪֱɫߵߣϼգƬ֮䣬һֺԺͷӿḧ沨ԡ
ڵضˣԱ߹мֵ䣬šԼЯֹ̫һ¹ȥˣҲ֪ôˡ
˲ɸ⣬һղ⣡ԪЦЦȻǵׯЪһЪҪµβźý߹һҲ´ղڣΪ㲡ˣضָģܲ˵ġ
Щ¶ֻԼҪż뵽ܼأˣʵʦҲϲĹôԼۣ˻أҲ뻪ݡֳЩʦ˿ʣǵծӦǸࡣ
Ԫһ㶣俪ʼݣʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ӵģһһ⣬Ҫ˵飬˵ϵҲޡŸոշһʧӰ٣ԸȥץȡһƬ
ͷƤ޴߸һ㣬ܿʵϸߡˮ淺𼸸ݣӳڱ棬ʰ쵣˼ߣһʲôҲû¡
һ˼ģҲ˵һ봵ŷ硣ˮ̲³һվ˼ͬʹ࣬аɡ
ʲôл޵ģ˵ô߹Ӳ߳滹𴦻ˡ
ԪֹסҪ˵ĻӻͳʯУҿ򿪺иǣһտҲ
߹ɫ࣬ٵģǽ˽ȵˣ
Ԫϸһٶſպϸ飬ٵġ˵һʯһ룬ȡϿһֵҲûʲôв㡣
ְѷһţʯһ𣬶˺У˵¾ͲҪͬ˵ˣ͵ˡ
𴦻ˣͱ˶ˡԪԸң֮á

ͣһˮޣͷʯϵðֻǰǺôһׯԺ¥߸ʮΰ棬Ҳǵǽߣǳ֮ȻǴ˼ҡ
һ˵ǰһ꺺ϣæ½˷ϰţԼȫ̵λӢۣλԡϧϲ㣬ȫ񣬻¡
߹һЦǼ׷ɥ֮Ȯ½ׯǣʮָмˡ
߿׼䣬½˷簲һס£ֺ½Ӣ飬֪ԪҪ߹һס
־ϲ˵ҳס˽ʹͺҵĳҲ㣬ǶһƵµӡ
½Ӣһ˵ͭʬʬ˶ʦ书ؼǣɽšգ÷ʦ˵ʦȻͬ⣬ǹ¡ӽһˣһЩһ书Ҳܴڸ㡣
˵½˷¶ЦݣֵȻֵСʦãǾͲˣЦΪ죬½ӢֹһŰѸϸ˵
Ҳ֣ϸϸ˼ŵλʵΣǰˣʦ֮ľǲֲáʦСʦ۰ҲһʱߣվǻԸֵ֮ܵġֻǿϧ㣬ʦȴʧ֮ۡ
һϧǰ̣һĵӢδܰ£ҲǶҪ£һѧˡ
ڴ˴գ徲ɢﲻµӳ½Ӣ㺣к߹ƳýԼϾһϲơ
ļ·̽ӣ̽Ϣ֪˴ҡչٱϺĵץ˼ˮɥ֮ݣװģץ˼û˵ĵùȥˡ
ɱ֮ˣȻǼʷԶֻʹͷϣʵҲ˳һȡĽҪ飬ͨ߹Ԫһ
˶һ⿹Ľúδų͢ηˣΪʵۼ޻ŪȨþò
𴦻ŭ½˷¶Ц߹ϵǺǺЦﶼǿɬ
Ԫ̾ϢһӶʢͷת޼ҹ֮ǣҲֻȰ٭£Žڣɽˮֱ꣬δ⣬ҲӦζɽ£ʱҲΪ𡣡
89 Ů
̫֮ɽˮʣ۲׳ȻǱȲ󺣵ġС½󣬼ˮӣƺľ󣬾Ҳ᲻£Ʋ֣һߡ
Դڹׯ˳͢ԱȻ˹ᣬΧɱЩʿ֮⣬Щʱţ˼ĸ׽̻壬㣣һʱãȻ
߹ǰȰο䣬ֻǲԽĿԪҪڣȴֻǴһ֧ѣлɽ
ڴĮĸΪʱ⣬ʱߵգ󣬲ɵóˡ
ԪҲ֪ȥ⣬еļҹ֮ޣں֮ߣֻܹԼΪ֮
ΪˣȻ֪ǰһвһվҪѣϷ˼пɣУܵһһε֮ࡣ
һŵм˱ǻ㣬źܼܿأſڴϣԶԶǵдУŽء
ϵðֻԶɽʯصľǰӣ̲𡣹ҪߣԪһסаͨа֮ﶨȻ󷨣Ҵ
վԭأؤ߹뻪ɽԪʦͽǰݼһƵһڣԶԶ⵴ȥ
ǶȴһХʮ㣬һϲǻƵڻӦԪ߹ҡҡϢƳȻǵһ·ҽ֮ҩʦǲһߡ
Ƭ̣һԶԶԪǻаӭͣ߰ɡ
һںšӶߣתԽǰߣԽ
۵תһɽԣǰֳһƬݵأŵһ֣֦ɵͤԶԶȥˡ
˵棬ֻͤϺš֣ͤŸǡһӰ񽣣̺ͤಢôֻ֦̣ꡣ
ֹҩʦӭ˳ֳֵ֣Ԫһ񣬵
ȴֻо磬شͤɱ˵е磬ˡＫϲã¡æ§סḧĿн˵Ҳֿˡ
ȿȣͤ˴ԣҩʦɫһѾͷģɺͳ
ȴܣ˸ɿԪݼʦԪͷõǣ߹һϲֳ߹й
߹æס˵ҿҿǸʦ˵˵ģ³֮ҪհµĲ˸ҳԡ
̤ͤŷŷֶԪɻ󣬲ҵ߰˰ˣΪ˻ϵ
ȴ֪ϵĴٰ˻˶Էκ£˳οŷҲŷϲأͬˡ
ͤ˷棬ͷϲˮ֮󣬻ҩʦſڵ֣λˣѽСŮ˼ҡ
߹ɫһ䣬Ѳ豭̨һţаʲô˼ǲǲǣ
ŷæֵֶʶƹ󣬱һ飬跹˼ϵסҵȻӦˡ
ָ˭ҪϲҲ㡣
ԪɫһƵС˵ĿģӦˣ
ҩʦͷֶǱãɽׯţҲûض˼ҪҸ֪ðҰСӡ
ءۡһ޳Ҳޣ˾磬˭ҲޡҪ֪߳ɽׯȥҾͲˡ
ҩʦŭӿ̧Ҫȥ֪е򣬴ˡҪ軹ڣһҡأ
Ů˵ӣһᣬŻӣ¸²ȥˣתŻͷ̾һ
ŷЩԣæ˵ҩ֣ƹﻹСؼһʱԼѶЩʱգ˶ӭȢ㿴ɺá
ҩʦ˵ͷػ˵ԪȻض赣ǣ㸸׶ǲС֮ˣĪ˵ֻǿͷŵ䣬˺ٱǣãף˹ѸҲġ
ŷһ漴ӦŭԪǺ⣿
ԪЦһŮȮӡͽܻò˫ֶһĶϡһģ˼˵ûܶЩʱ򡣡
ŷŭȵСӣ̫ҩּȻӦˣݵ˷
ҩʦҲõм㴫ض񹦾ѧֻĻ£Լ֮£ҼѴӦ֣αǿ
ԪЦƫҪǿ
90 
ҩʦһ£ֱʯ磬ȴһҲޣҿǿ
ۼҪŷﰵϲ߹ȵԪ˵ֵܣ׵ģֲģαˡ
ֶԻҩʦ˵аǰ˵Ҫ㲢δԣȴͻȻ˵ض˼ңϽл棬͸㶪ιˣ
ҩʦһֻһȻᣬɵϵվ棬ǰϽл˵Ϲȥֽճ
뵽ֵܴС⺢ӹ߻ˣӲһõҲδѧֵֻôһŮ޸ɾŷֶŲֶʵ񣬶һʱ֮ѡҺΪѡҲֻһǿƿ֮£ĿλһһλʤСŮΣ
߹ãֻǽŮͲҪŪʲôġʫʸ踳ĶָܲδŮ״ԪȥɣǱ䣬Ԫ¶ֶ»ҩʦƫ̻ȶס졣
ŷԲӡҩ֪ģѧˣŮѧҲޣȥ˳Ц
ҩʦ˳Ƶ˵ͷ߹ҪԪͻȻҲɡ̵ֻҪһ
ŷ˼Ҫ˭˭ҩֵѧʸô
ԪҲƵѧʶҲģ̳Ůѧʷͬһ㡣Ҫ˵ֶҼҾܹʤҲǲŵģֻСѧʣжáףǵÿЩܶԺΪ
ŷһݣĵ˼ҺܻаĿ̣гȴ˵ˡڵ˼ĪⳡԣҪҴ˶ͽ
ҩʦֻ֪ŷ湦˵ãȴûʲôʲôֵжҿλ˾ٲס
ԪûƵŷ̶Էһ֪ѧʣһĿȻܲðҲ
߹ãҩʦҲ̲ס̾ĵҲ˵ã֪ƫ̻ҳȡɵķƫ޻˵
˵˷Ϊ׵һֱλֻ򲻿ɳʲô±ҴģΣ
ŷԪҴУֶͺʤ㣬ôԣȻ
ŻҩʦŻȥ׼ī򣬹ĵʦңû顣
ԪЦֱӮģƽΪʤаһƫ̻ǱߣֻСӸһܻһٶƫ̻а¶ҲưոݡȻаࡣ
ܿ츸Ůȡһѳ㣬ȥʣµһ¯ҩʦһȳɡ
ŷɫأ˳ŹһֱһЩֶ¸գ﷫ʹۡǸ֣˻Щ书ؼ⣬沢޶īˮҲ˼˺óʱ䲻⣬ʹĳλдѧʵ˲֪
ҩʦ˴ʧĵŷǣ򵥵գ˭ܲ£֪㶼δϣ֪һ£
˸ɴ䣬ҲԪ̻壺ᣬֱ˵˱ǣֻš
ŷ˿Żҩʦҩ֣Σһյ˼򵥣ֱѧɡ
ͨ죬ŵһԣյʲô߹û˵ô֪Сϱȥ
̧첲ǰĵߡƶǶǲô³ġ
ԪҲҲհɣޱľ¡ŷֶ¡
ҩʦĵһת÷ɿ죬⡮ת˼ȦƾβҲ벻ŷ˾͸ӲԴȫǽһŵĺҲ벻
ֱһȼ꣬Ҳ𲻳ҩʦſЦ˵Ǻաͽ̡
Ԫֽд˸ա⣬дĸ֣ŻȻ˵յǳ˳յˣ˺ѴžɣΪϲֻܵ˾ֱƽֳ֣ڶ⡣
ŷһ룬ڶǶԶӰɡڱǣݸմᣬ߲߾ãܿ˸ա
ҩʦַĵ϶ѵҪŷ̧鹣ô˲ǣѡЩ⣬һѾ
ŷﰵп常ôŪô򵥵ģСһѧʣûŷȤ£Сһ⣿ȴһᡣŷһĵԭչСҲǸģʲôסᡣ
ҩʦУԪԥŷֶҲӣŷŭͲȴһһֶ常ҩʦĬϣҲ޷
ƷҲǱ֮ϵĴֺӣʵϲѧ൱϶Ȳܶųơǧžԡһ
ҩʦһ꣬Ҳԭأ˰첻Ҫ죬һִƽˡϲԽŻһЦ
91 Ǹݰ
ԪδиҩʦҲʣȥĥ
ۼŵ˵⣬ŷĵǰȻƽ常ȥ¶ӣӡʦͽҲ󣬰һǡˣǲǺųǻɽɵô
뵽ŷ˵˼䣬߹Ҫڷ䣬Ԫһгģסˡ
ŷռҩֺ֣뵽ʮǰĻɽ۽ڻɽɣֶ̹һʫɡе̫ɽֻ˵һ䣬סڲԡ
ҩʦʧŷ˰дʲô⣬ѡĿ⻹˷ǳŪЩıƣﰵ̾ҲǸݰ
Ҫʫ֣̿ȴ벻䣬һ㶣ʶԪȥ
ŷʮֵ⣬ĵҶļʫ棬๫ӽɽý˵С֪̫ǧţʶֵģм֪Ω⻽ģǸʫˣޱ֮˲֪ɽɵɽʫҲ𲻳ʦģٲ˳Ц̵޷
ҪԷ̣е̫ɽɽ𡭡Ȼƣꡡˣáߵͣȴ쳣
ЦʱԪÿѧһţذѽеʫȻ£ɽҲ⡣
ҩʦЩԾδкɣֻõ⡣
ԪЦŵǧʮˣŷֶ֪ʮгмˣмˣ
ҩʦһƳ˻һۡŷ˺ˮˢһ³ģ֧֧˰죬ģʮˣʮˡֻǵÿʮܣ
Ԫˡʮˣʮˡ
ŷ˲ӵĵЩЩδ꣬µд޼أԼҲ飬
ҩʦδ˵ĺߣȳɣˣͯˣԡʣӽ顯ʮˣͯʮˣԼûѧʣ˼˵ڡ
Сʱ򣬻ҩʦŪ䲻֪ΪԪҲȻǰ⻵סˡ
ŷƿԣҩʦߵͷʲôͯӵģֻ֪ԼӮˣϺһЦ
߹ЦаһֿĲɣҲʤˣڶܲٿɣҿ鷳ˣһˡ
ҩʦĵٰ˵ĹŷֶǲһЩضȻڸղǸϳҲܹƫ̻
סһŮǲˣΪһ˭ܸҵӣ˭ʤ
Ԫ΢ŭƵҪñ̺ڹô
ҩʦɵȻǡ̺Ĵǣáֻɣ̸
߹١һĵϺͿ֪ϳͷֶһ㣬ϸҪŮƽӡΪ˺ͻɽŽԵϽлŲ¡
ԪֱӵҪˡ˶ԾĲɱɣа˵黭ȥٰʹɱϴλԼ׾ʫ
ҩʦɫ΢죬վƫ̻Ȼ˹أ˵ŮԼҵģԪܹʲô
ͷֱ䣬ŷֶ͹ֶδ˵꣬Ԫʹϵ֪㱦δŮֱҺŷͣɽׯƴ󣬻һɽɻ񡣡
˵գվ̧־һ˹ȥŷ׼̧һҲٹͤԾվڿյϣֽԴ
ŷ˳Ҳ˵ͷһ¡ǰй֣ҲЩϤʡȥֱ̽ԷҪ֮ȥֺ飬֮
תʮйȥŷԽԽֵڹȻϴҪһ¥ѭϴռϷзһӻһнһС
Ԫһͨ濹ϣͬһ֡
ܿŷЩ˵Ļǰ챻ȫΧԪԪһƣ˿ѪȻʷԶϵҩģҲһʱܹõˡ
ԪܲˣԹ˽ۺ棬һһҩʦԽɫԽأĵһ£Сӱˣٹˣǻˣ
ŷӲЩĵ˱Ϊǰϵƣ߶ֻ䡣΢΢ǰбƽƶʹƽġĤ
ԪԤϣʹ֡⡢Эͬӣ˸˰벽
92 սʤ֮
ҩʦҲʮ־ȣϴζԪЩǰҪһߣ̶ʱ䶼ȻϣˣҲνš
Ҫ˵ָֻɣǾ˿֮ˡҩʦʤԼģǰǣҪ˵ʤԼһģ޿ܡ
һпƽɫʵŷȻʹȫԪԷһƴȥαƵöԷȻǰƣζԷ
ȵƴŷอ𶯣ٽӣæܿһȴ㻯ΣֻȲɫͨ졣
ز´ֱЦŷвɫ߹ȴһ꣬ĵǼֻڲ֮䣬϶򲻹ģȻۼžһ˻ˣҲˡ
ԪɲЩ˼ﳤֱŷϴȥҪʤ࣬ʽҲߵʶɣԼĥǲӣֻǲλ
棬ر磬书зϵʮ֮ܡŷĸ󡹦ѧеľ򣬷ǵ仯΢ڹϰǼޱȣвԣˣѪŷ˶δôڡ
Ԫʱ䣬ǵ·Ʒ뽣ϹվûϵΪá
ýѲŹһͷġލ족һпܾǶ¾Žʽ̫
ת۾йȥѸֶҩʦ棬Ҫ֪书ѧƣǰÿһŽԼЩ֮ΪеŷȴѹԲע⣬·磬
ԪȴԽԽ˷ܣݺ⣬ֽΪһ壬ӥ죬ˮȻͣȥ룻гϣӲ˼г֣Եֵ
ŷҲһѧʦǸʱ䣬˵þƽ⣬ɱȶ֮䣬϶ĥǰһһ
˶УԴᣬ벻㱻һءд裬Ԫʤ͸֣ͣҪöԷأͣ١
һؽڶֵϣŷһ𣬱һ˿˳ƳУԷһߣ첲㱻һӡ
ԪϷŹãмסֶУûᣬһֱ̣жؿڣ޴ˣҲһɫ
ܿŷϵ˿ڱؿСģϰһ첲ж
˭ҲܿȻ᧿Σҩʦ߹Ȼ˵Ȼ߿Ԫ࣬ҲԼ൱Σš
߹ݺݵһھƣ١һ˵Ĺ򣬶µˣ֮ǰϢҲδĪǴϵġ
ŷɫҰףȻ߳˻ҩʦǰͨһڵأ߿ͷߵˣ˼ҿֹⳡ̧ͷѪ˳Ŷͷ£ᣬǣΪѿ
ҩʦĵҶϵףǿˡ϶˵ûЦ˵ҰԶ١뵽׼ᣬǰһƮ̧Ԫȥסְա
ȴԪһƫŷȥָצץ
ҩʦŭĵȻ书߾ҲӦῴңҵҪûһжı¡һתؿڵȥ
ԪЦһúáһתŷ棬ҩʦҼƵöһֹ
ŷѳΣգȴͣЪҲźɨ̶ֱȥ
ΧԪη壬һ㣬ԾУһСװƵ͡ң
˶⽣Լˣ̧мܡͷҵһ֣Уɢ˪̵
ҩʦһȴ⽣ƮƮģ˲䵽ŷϣǧòһ
йȥöռϷ磬ҩʦѿóȫһƴؿڡ
Ԫڹŷ棬Բù˻ҩʦΪŭʹ
߹һԿ̾аЩûţŪЩ书ʵԶԸ
ԪȻҲСŷսޱȷḻʱץŻᣬҲ͹һͬھ򷨣ҩʦϣ·硣
ĵ֣зȱݼ٣Ҵ˿̵ĹҪʤʵ̫ѣٻָһɣѹˡ
Ȼ޷ʤָУһʱҲһһŻУѲ
ҩʦܿ˼ŭӭĿڵȥͬھĴ򷨡Ԫ˻صĸףջسȥ
ȶʹͣЪˣŷȥŷˣ⣬һԲҩʦһȥ
93 
ػһ߹ȤʦѾӮ֣ӽ͹˾ӳأһ죬ȥ׼СˣҸʦȼ
ҲߣŹˣº߹ͤ棬ͤ˵ֻ书δϵǵʤ϶˳˻а˿ϽлҲˡ
Ԫ߹ﶦʢֵ׳꣬ģȢӣضһŮҲڻ£̸ʲôأ
߹ЦȢӣлһǮҲͲģȢһô
ʲôԪһ˵ƷͦȻйǿźšԴļױ㡣챻˵ɵɵģһĴС㡢ɹŵĹ׷ô
Ϲ߹û˵ʵֵǮûŻҩʦƲϣǵðŮӣ˵ͼʲôŷҵСиࡢüŮȥȻܹϺô˹˵ûӰĻɽɣԺСС£ȫŮġ
ԪȻԷȴʵ˵߹㲻ع˵ͣȢضȻĸģΪһѣͺͻҩʦַ
߹ĵͷ˵ȾضȢˣʲô㲻ãɵһȻЦ
һ󣬱ʳУקŻҩʦ߹˶֣æѼһ±С˶˳һ˫ӣÿӶһڣı۾а书ҵûôŮı£ʵµһ
Ԫŵ⻹˵ĳ뱱ؤף˻ƵŮ»ʼҵĹҲ޴˵ӡض֮󣬿ɹŵĽԸˡзҳԲһζ֣վǹ
ҩʦɫźЩǿˣСŮӲ׵֮󣬹òáԼѡˣҲֻŹͽܹݣٳЩࡣ˵Żͷвᡣ
һ¶ԪúЦ˹ƵȻӦض޸ˣлŷӦΪϲڵϱĸͷ
ҩʦֱʵҲãضңҪǿ˵Ҳֻйܾܵסڡڵɣúչض
վֵض˵ɽúʹ󡯹ʢĺˣɹŵĽôһ£
ѵĸ׷ɱĮԼʶɹŴľ桢߹յȵȣͨͨ˳
ҩʦ̾λĸס˴뵣ǣֵǽ߹书ߣﻹм壬£ұ㲻׷ˡȹ˵ԼΪʱЦһŮ֮ŮҪ߳ٱС۹⡣
ǹڳݲ飬˵ʮƽԣҲǺ߹һӲˣŽͬ߸ʦļ¥֮Լ
ҩʦŭ̾һҡ´ŴˣŻΪҲԸ˲һ֮ʱ֧ʹŮȻ쾭塣
ΨΨŵŵӦˣŵĸ壬ãջغΪϡ
ûҩʦˣԪĵȻһŮ㿪ʼ㡣ɽսĸǱվסƵԼǣ֮أλȥȽĸ׹ɡͷǡ
ۼŮ˽ҩʦοֶ֮࣬илĵСʵǸиġ˵ʦ书ָߣҲᣬǼʮ겻ڻ£ҲˡֻһǾ澭ֻ²ЩӾȥܲͨϲһȥض׺󣬾ȥ⡣
ԭҩʦأ֮ΪҪѳֻǻ껹СиŵȵաԸҪˡ澭ոǰЩӴ÷²ᣬϲỹܲͨС
Ѷ˼ŮһձһգתᣬѵΪСŮֵΪ㴵һָӡ
˵ߣƺָʼϲãԾ̴٣漸ٵͳȥ伫ͼϸÿţڶߵ΢΢Щ
ԪҲȡѣ߿Ȫɽǧ̶֮֮쳹ɽ֣ͬȺޣŽء
˴Ƭ̣Ȼа԰ӣ˵ЩҲˣΪҪ໥Ǩͣǧѡ
һᣬǵδǢ˼ҩʦô˱̺Ĺ򣬺߹Цϼһæùضס䡣
ԪʾҲӹһϰġνĹԶԶĵȥ
书࣬ɹʵ٣Ȱ๦ʦ𣬸޵ˣһʱǽţҲԵļˣ࿹
֮ס֮ʱȻԶһХԶȻһ𣺡ˣ
94 һ
ХǰԪ˵ǵʱһ³ܲͨȴװ֪ʵδ⵺ϻ˸֣֪˭Ƶɷһ£
˿ҩʦһ˵ʦܲͨðңҰڵϣѾʮˡ
߹һԭǱ㲻ˡͻȻͲˣͽͽѰʱգҵؤŴ̽ԭǱڵϡ
ҩʦҲ𻰣ż˴֣һڣֻһϥɽڵһҶ֮Уͷֱأü룬Ͷסˡ
żˣƿڴаҪģһ˱ҲȻ˰֣㲻㣬ô㡣δʣԸйɽ
ҩʦЦһͯԼ˹أ򲻹ұ㲻ɽԣȴҽڲϡһҩʦҪ㣬֡
ܲͨ˵ɥң²ܹңʹûгɽСˣתˡ
ҩʦԸķ䣬ϽѾ澭ϲҿģؼ˼ң͵
ûУûСܲͨǲϣתˣָõӵԪҳģ
ԪЦҺ£²Ƶд裬λͽܶ޷Ӧֻ˼ֵ˭⻰ʵ˵쳾ഺףδȨա󸻴Ů֮£Ȼ˼롣
ֻܲͨǲģҪ˶ҩʦ׵ȵ죬׷Ź˹ȥ
ֶܲͨΣǲһߣ״һ㣬µţ򣬲򣡡
Ǳ㽻ؼ

ⶴѨûж󣬻ҩʦչ±׷ܲͨΣֻܾӭ˲˼ʮУܿ·磬Ĺʹˣֻû书
ʮȫһˣʱĳպȻ򵽡ʵԲʤࡱּԴԿաΪʮ֡ȭ
ÿȭֵֻȭȥӰƮƮ׽ҩʦȭ΢ó棬ҲҵæʹӢ
භʱȴδСҶ漸Ҳδڶ⡣վܲͨһߣֶʱмܲס
ۼžҪҩʦ׽סʦ֣ҶԲ㰡ǿˮ͵ۿȴʲô飬Ȼö⡣
֪Լվ书Ҳ磬ֻЭ쵽׼ȡ˾澭ҩʦ
֪ͻȻвӦһƴۼм֮ܲ䣬ʶһСסˡ˹ȥ
ҩʦбסδȷӦŭֲ棬ִӻһСֿտաȥ
һһңྶͥҩʦ⧲ֻúˣؿȴǱɨУʹ
ܲͨһʹԼҲһ£˫֣Ȼһ֮ʹ˫ֵȭ·ȫȻͬǾڸԷУȻһռ˴ıˣһ֮£ҩʦҵĶ֣
ҩʦһԣҲ׷ֻ֮ǰɺϣڵͨ㾳أӦ֪Ҷ֣ؼұ뿪
ŹƨܲͨͬħЦһ󣬽书µһأҴ仨ˮ
߹ĪǱƵ̫ʧķ衣ﲻ̣аģ־壬顣
ܲͨһܣ˺߹һۣϽлȻǺ߹ˣһǸˣȴҷˣǺε
ҩʦҲ״˵ͨһؼǺοࣿ
ܲͨ۾һ㲻ǰգ¾ͽķڷ˵Էȥ
ҩʦ̧һƣ罣֣һСʢý֮ʹ紵Ϲȥ
߹һȻִ֮ܲͨϡԪĵһȻ湦䲻ɼϣ߳뱶ࡣؼڶ࣬һˡ
ҩʦΪԾ֪мܲסֻú˰벽ù˫ۻӶ˷Ӱ볯ִ
ܲͨ־ãη壬ԾʹŲͬƾԷηʵα仯һֽסһַ
˶˰ٰʮУҩʦȻ·硣һ죬Ļ䣬˳ˣͨȻ书ʤˣԱˣ⵺ȥɡ
ܲͨЦΣҾ˵µһ˰ɣϽлӣ㻹˵ҷˡҲһ
߹ЦһʤаģҲȻܹʤ˵ͯϽлҲˣȷʵµڡ
˵һ룬סԪĵҲ֪ˣĸ
95 
ܲͨδ˵к⣬Ҫ߹һʮµįĽ֣ʤҩʦͣ޲öаؤڴ˴һһӮȥ
߹÷ֻӦʣҲ⣬ƽһһȥȻǱȲҩʦķɣһһʽˣֱֱȥ
һ㣬ʵָͬ豹棬ûһʽǡôԵֵ
Щӿ˺Щ֮Ľ¾֣ȴϵ֮⣬ˡԪҲЩ书·˵ģǺ߹ִ󿪴ϡ
Ԫ˶ʮУ֪º߹Ҳѵܲͨ˫ȭҪʹʮƵġƷȻ⹦£ޣȻһƴȥʮõ
Ȼ֮һС𾪰ʹܲͨϲüңЦǺǵĵϽлó汾ˡ
ʮƵȻǳܲ𣬿Ҳسܣ߹һƴɱâܿУȭϣһ𣬷ܹʤǷȺҲǰһãһֹ
߹ѽʮƴ꣬δֵðˣ㲻ٴһߡܲͨϽлӣ⽵ʮƹȻҺòãҰΪʦ
˵ţȻҪ򵹿ͷŵú߹æÿͯ߰ģڣҲñ
ܲͨΪʦúܣôġµ㲻СһҲԾ
Ӯ֮û£̧ҪߣȴԪеҲȻС
ܲͨϤǰˣֻҪ˿棬߲ܣҪ֣־ò񫣬аԣϽлģҴ򣬵иͷ
ԪҪʲôͷǽԷ˯ͷ
ܲͨӮˣðһ书ңΣ
ʦͷҪˣָô죿
ˣҲһ书ܲͨ˵־ò棬˻ҩʦһۣˣѾ澭ϲ㿴һ飬Σ
ҩʦɫ䣬ǿû˵ԪЦȻǿԵġһĹͦģһȭ̫ȭҲǵһ֮ղõ֣Ҫʤˣ̸㡣
ܲͨá̫֣áȲĵһȭؿڴδ˫֣Ȼ顣
д裬ԪҲãƣعȥҲ쳣ȴͽʮƲͬߵ޵·ӣվΪΪ֮ϣÿƶȻ֮ϵЭʹ
ȼ书ܹˮƽˣҪϣֻ·һǼѧԼڳƳ³¡
ڶ·֮ѣǵʮ๦ɣδ޿ɽĵزһʱҲòš
ܲͨ书쳣ȻȤкãҿ²飬ŲͬĿڡ
߹֮ƥԽԷֻ֣Ԫõƣָ߲ȥȻҲһֻʮУ·硣
ܲͨߴ򣬱˵˵ŹãҾҪˡ֪Լʤֻһ棬ǿȭʤԷз
ԪˣһиõġһȭͷһǣһͼִһȭԼײȥ
ѽȭһܲͨգһ˵Ľеиá£ֻпȭȥԪסһһס
̫ȭڵΣƻ书ף뾫мߵ裬һʹǰһ
ƻᣬȴܲͨŹŹ֣ȴɣ죬һнһдȥתʮֹȥֻԪǽӣǻǷ֮һһ⿪
ֽ֪ĹǲȺսܲͨʹ书ͬ빥̫ȭǣԼϡ
򵽺棬ܲͨƣִȭͷܱԪԼһߣ֮ȻͬЩҶһԼԼοĵ
ҿȭȻɽ̫֮ȭ绹ǲЩܽġɡͨΡŪͯӹ桱֮ʽ̫ȭΪУ޷ᴦʤãǡԿնûеġ
ԪһṦѾ̫ȭ죬ϵỺͣסܲͨ
и̾ҽշ֪˲˸Ĵʦ̫ȭ֮ֱͨʡѭ·ϣǰ·ҲһƬɱϾ·ϣٺҲڶѡҵ֮ңֻϢǾͶ˴Խߵˡ
96 Բҷ
ܲͨϾҲǲԸ׾ͱһŹܣһֿȭһʹ򣬱仯
ˣԪ̫ȭЩУתһԵĺ߹Թ˵ʦҪʤˣڱɼ
ҩʦ£ʵ顣ۼԪҪʤ˾澭ʵڲ֪δ
ܲͨȻսȦµˣ򲻹㡣˵գӻͳ澭ϲؼ˹ȥȴԼ᲻ãҿ
ҩʦһվסˡԪһҳһҳķǰͷܸ٣üΪϸ׽͹ƪƪ֣һһ۵ɨ
ܿͽһؼ꣬ܲͨϽ࿴һۣ߶ٿڶˣҲҪ鶼ˡȴǵ˻ҩʦӵĿǹꡣ
ԪЦЦߴģʮ۾ãȻȻܲͨʲô澭ܸ٣һһգ֪ǰܸٱһ顣
㣬ôҲôõļԡܲͨɥɺֺ£ô䲻ͷϡᰮѧҲֹĿʡ
֪Ȼ澭²ᱳҩʦޣЩ
ϲʦƻָ书Ԫͷһƪô䲻ȬܹٻָһɣҲˡ׽͹һƪضףúʡ
ܲͨˡ澭֣תҪͽܣŶԲʦ֣޲ҲѧȥƲ֣һߣ˸֦ڵϻȦȦ
Ԫȴ⣬˵֣̫ȭΣܲͨΪԷҫĵȻǼõģҴ򲻹֦£ء
ұ书һ֮Σ
ģܲͨ⻰һ߸ߣæסԪ֣СָͷסԷСָͷϵһ겻䡣˭ڣ˭ⱲСèСҲ򲻹
ؼ红ͯһ㣬͡һЦ˳ȴȫᣬȥ֦￪ʼһİ
ҩʦ߹Գݣ뿪ˣع龫֣¶֪ܲͨҲΪ⣬ŹҪĶãȴֻֻԲʼ
˵ӣڵϻ𣬹ȻһԲһַؾ棬Ҳ֦ϰͷһʻã£㲻ԾͬԲҲŻԲַҲ˷ȴ˸ԲԲĶ
飬ȴôҲİ֦һӣ˵ͯ㶨Ȼǲʲô˽Ͻ˵
ܲͨʱУˣزŲţ϶ƭˣȥһѾס룬⳶е˵˵˵˵
ûУûСܲͨƫͷסİӴɥ
ԪһЦξһ˼֦һһԲһѽһæһߺضס֣ʦˡ
ֵͣס뿴ظϽʦʲôϣҡ
Ԫҡҡͷ˼һ֮䣬̫ѣ̲ס룬ԽԽɡʵ˼Ҳʮֲӣֻǡô
Ը񹦴أǱ䣬ڹܹӰ֮飬ħһÿɰŮ䣬ȴˡ
ѧģһڹҲʲôֻɹòξͨˡ
죬ﲻţȻҪԣΣǲɣգ֦һԣ磬
ӹ֦СĻţʼһҲббģɷԲܲͨЦ㶼СӺģһͲɡ
ҲᣬȻţͬ书ѧڲ׾һ鲻ᣬʮ飬ʮ鲻ᣬٱ飬ΪҪҪʲô
ʮԽԽãڶʮ飬Ȼˡش磬ôģҡ
ԴҲ֪뻭㻭ˡ˼飬ǲɣˣܲͨ˭˵粻еģߺߡ
ܲͨӱ˾סæֺõǣϹˣλСֵ˼ӣ⹦ٺҲˡ»鷳ʼ˵һͷ֡
Ԫ֮ĵԭˡͯѧţķҲϰҲȿᰮѧ˼Ϊ֮ұͨҲ֪Ҫ˷ѶʱգǾ͵òʧˡ
ѧ軹Ҫ߹ܲͨ˸еʱ֦һһʹĻطؿôΪĽ
Ƭ̣֦˵֣ŹȻѰҲܹսѰһ໥ϵ񹦣ֹڴˡ
ܲͨ۾һͷʼĥȻпȭβȭ
ȹҲţԪ㿪ʼ̫ȭ֮䣬ᲢãԲת⡣һЩƶˣֻǷ޺ۣܲͨȴϷš
᱾ȫһȭеĵҲĴУͬһںԽ£¶ȴ㵸
97 軨׷
Ԫܲͨ໥书ͷȻб˻صׯ԰ͼ߹תɫꡣ
ȼŻ֮Űضã¶ʱˣϽлΪ㱼һ죬ֻ˵СˣӶˣ³Сˣӡ
һϣָ㣬ϹȫȱˣҲ˵˲ҵ޷ǾǵǻķˣҲƣȻһЦת˳
ҹȥ鷿Ȼҩʦڶ顣һģ˱裬ְ
ҩʦܣɵŮ֮ʱ֪ӺʦͨѧôһУÿ˴ʹԻ𱸣̾˿˵ɣڴʲô⣿
һЦʦϵҲΪҶӸ߰˵㲻Ҫ
ߡصǳˣѧƭˡ޷ʦˣ޷Ǩŭͷϡ
Ҳ磬Ц豭ŵ
ʦͣ书ԶȴҪٱҶˣñаҩʦ̾ſģԲΪѡ˱ˣȥƣа滹ҪҪ
ŷģ˫ۻסĲӣһ÷⣬͵Щʱڣſڸױϣ߶߶ͣ
Ů˵˻˽Ż֮£񹦣ѧ÷ϻۣ֮¡ʱţȺһ˶Щۣøװæ
ڵ鶥ƫУ֡
ҩʦһ˼˼ǣ۾Ԫڵ£Դ֫Ȼ֮䡣
ǡ˳ɾͣûڡָʲô
֮ƫģͬͬ䣬Ǭ̩ڻһ塣
һ䣬ҩʦһ䣬ֻŮ͸ȵ棬Խ£ȴ˽ȥδܲ
ת۰ʱȵ֮͡գ˿˷ǳգǲ֮աһʱ͵˲оȻСҩʦһѹŭǵϳ˵Ĺѧ˵
ؼɫÿίίĵʦ̫ͯȭһһЩǳ׵ģҶ֪ҪȥҺʱ뾸һˡ
һһ֮䣬̫ȭĴ뾫Ҫ˵˳Իҩʦ֮ܣԭ¡ֻԸýǡ澭²ּ꣬ҲԪ񹦣ͬ͵һ㣬İ
ҪɼŮ͵£һģûǵ书ãλɽ۽ܱûӣǹСҲѧ˵
ЦģŪ˵оҩʦ̾ɣʦ֪ˣ²ǵҪŻ
ΪȻʦ񹦶ൽԼѧһ书ѣ⡣ҴǰҪߣ˭ָ㣬ͽ㡣ҲһƷ߹Ҳϣ˵ʲô֪֪ף
ҩʦһվаȥˣһ󣬲Ŵơ

ڶ磬ҩʦԪǸȴԷóһֽ˹
ӹһϵһҳдš澭֣ͷһ̧ȥ
ԪôæδƵƷи߽࣬ȻҲЩƵô飬Ըοޣ軨׷ȨƸˡ
ֳܲͨ˵֣˴ãǷ׵
ܲͨڳŸ㣬ﺬܼ±ı£ҹܲšһа˵ҪյĻһŵġ
ҩʦһ񣬵л벮ֳͨȫ˵գӻͳ׼õһײһƿ
ԪӹչײһһƤ֣澭²ᣬͷ¼ݣһݣ벮ͨһݣʣһݸոޣƤҪǲФͽܣվ롣
䣬ԴϲָŴƿ֮ҩгһ޳ߣ񡣡
ԪӦóݡ澭²ᣬˡ
ҩʦˣһձŻޣľǰյ˽һ׮Ը
ܲͨ澭Ҳٻȥڵϴ˼գͻԭȥˡ߹һʮζȣҪ£뿪
Ԫͽ׽͹ƪ㿪ʼչأȻƪΪϣҲֻԹա
ػǲ϶ùյˣֻйոһգڷܿ̿࣬޼ϣûҩʦӡĹࡣ
գ½˷ЯŶӣ÷缸һϵõ
98 һ
ȹ½Ӣϲڵʦ塣Ҫ򣬰;֡
Цԭ½磬ôпչˣ½Ӣ˵ңЦõһߣֻ½˷÷һһȺ
Ա߻վˣһ꺺ӣ˪Щˣ³һȣȻж㡣һλǸʮ߰ŮһԴ۴ˡ
˴Ƥֲڣǳ֮»ȹͷһ˿ңʰʮָɾǾĴġ
꺺ӼأʮּЩһȳһյӭ˹˵㣬Сʦ˰ɣ񰡡
֪˵ģԼĸ׺һǿЦʣ֪λʦ磿
½˷æ½Ӣƹߣ½˷磬÷ʦǼ˵ģǷĬʦܣԼʦŮԴЩ⣬Ҳֻ֪ɵɵõĽš
ɵ˽֣컶ЦҪԷôҶˣҪǸǸװ׵ġԲԲġһʱǲǸ֣ͷŬ롣
½˷ɵùСʦ塣ɵù׾һĻΪȥ֮󣬺óԺúȺĶˣ̶ʱգѼ
Ҫôˣһ½˷ɫһ䣬˫һţǱ߷Ĭ綪˹ȣڵأڳƶʦ÷֪ҩʦˣҲſڹ򵹡
ҩʦĬ磬ٸнȴɫ磬£ôһҲɣ߷أ
÷һʦ뵺ã㲡ˡʦܣǱɱˡͣ⼸ʦܵ򸾶͡
߷磬ҩʦһ£̶ŭʵ˭ɱһĵӣ
½˷æ÷ʦ̽ʦȥٰ۾Ϲˣֶ࣬̽Ȼ㣬ҵͷϡ÷ƵѰˣڣҩʦ᲻֪Щ鶼ģһҲ˵
һŵ׷ѰǮһԱߣҵʦǰסȸϹȥʱֻɵһסѰңҵһң淢ʬ빬еһͬھˡԱ߶Щ䱦ֻǶˡ
˵½Ӣʾ⣬½Ӣæ棬һӣ˽
½˷ŵһҵǽǣҵһš˵ŴӻСͳź˫ָ߾ٹͷ
ҩʦһΣ˹׽סһᣬƻߣԱ˵Ҳɡ
ŷгһֽЩۼѽ˸ƽˣ߽ǽ飬ббдżּһʦǰӴӻʹ֮Уȡֻʦͼ⹬ΧһŮ
ּдŮ֣¾ûˣֻһЩ߰ߵĺۼԼƳѪۡ
ҩʦʱסʹɫһƬĬҲ˵ŹȥֽҲһꡣ
޹ʦţǷѾ˼Ҫعһ£ŵ͵䱦桢ֺʦֻ˫Ȳзϣ䱦֪ð˶գܵ֡Ҳ򱻻ʹĻ綷֮ˣ֪дͨ顣
ҩʦ˼ڴˣɵãɵҡͷЦҲ֪ʣأɵ˫סӣᣬѼ
ģȴʲʲôˡҩʦȻһƴȥɵæһʹһѧŹ򡰱̲ƷȥҲֻСһɵþȻ޷ͨһء
˶֪ɵõΣ粢δн̹Ҳᡣ
һ뵽½ӣȻȸ˳ȥعأһĹһһҪع£Ρ
Ը߰Ͳͷ˵мֻ⡣ֵʬǺڣǸɽͷɡ½˷Ӧ
ҩʦתĬ磬ʮͣȴɫڣģδ˥Լ궼ҪҲ˵ʲôݻĵ̾һáӽ󣬻һӡ
÷ˣϲڵأаʦ֮񣬿Ĺͷ̲סڵϣʹ޳
Ҳ۾ʪƫͷȥøɾᣬǳ޿䣬ɺͳͽϹˮһЦص꣬ãʦ̻һ
һᣬ÷ֳʦ˼ҽе£ֻһ澭ΩһˣǽСүҪɱȴưɴ£澭书
ҩʦһ£ˣѧ˾׹צΣա»澭ģԪŮŮҪȥɱҲ̫Ϊѡ
÷һϲһ̧첲ҪԷ˫ֵ֡һҲˣͷ̵ɵãʲôʱĹ򳬹磬ʲôʱɡ
һ£ͷأֱĳѪһޡʦţʵޣܵöʦԭ£ϲ쳣ͷҲᣬǲš
99 ⱦ
Źǰ¼˼λʦʦ֣÷ʦԭ£ָʦĳƤԹݻһЩ⣬ҲֻƵˡ
ҩʦ½˷űһǣĿⱦϬƤС觱̣һһİϣԣ½˷縸ǰԾޡ
ȽЩ鱦ȡֳв㣬˫СָڱҸһԲϣһֻ²㾡Щ̰ͭ쵵Ĺҩʦɫһ䣬ָĶ̡ܶ͡ءܾÿһ
Щȡ󣬻һ㣬һ黭ᡣȡһչһȻǻʥӵġӴͼ
ڳ̶̹жʮᣬչһǴҴֱʣɡ˴лڵ鷨͵ȣǾƷ
ҩʦ̾ЩǲԹȻãɥ־ȴǲɡڵʵ۵ĻﻭúεȾȴһ彭ɽ͸˽ˡ
Щֵǵ£ɫҲһ£ôԲдҩʦ⡣
ʱͻȻ˵㿴һīɽˮֻһͻأĸɽɽ壬мһȸߣָ죬һͦȻΣʻһӭ轣ĽĿѼƮ٣ס
ǻֻһʫƣ곾£Ѱϴ΢ˮɽ㣬߳顣
ҩʦʶ㣬ʼǺҵģʫġֻʫдǳݴ΢ɽɽȴն񣬲Ǵ΢
Ʒ塣ȻӺ洫һȻһͷȥȻԪﺧʹҿЩ黭ԣҲӦ˵ȴ޲ȹ澪ףжԿ֮ġһʱ֮䣬ǿʤ˼ࡣ
÷֪Ԫ书½˷ҲԼҺ˵ΩзĬвʶĵĳʦյĵӣ
ػһʵʦ˺Ҳϲɫǰݼҡҡͷѻָ߳ɣʣµľûôסҪлƵ鵤ҩȻ˫˵գ
ҩʦʧ̬ãѵͽģȥԼȡЩΣԷѣԼ澭ĸֱʷֱ׷ƽ϶Է֮ʿ
ԪҪӹӵĻһסʦ˵Ʒʲô˼ָǷˮī⻭滭ɽƷ塣
ҩʦҲȤ⻭ѣ˺£ֱʣΪӵŵһȴҲ֡
ѧӣ漼Ҳֻ࣬һ㶯˼ȸ棬ûӶֵһᣬҷһ£ó⣬̫һȻǺҵʫ£ܼһ֡
Ҳ㣬ˮˡЩдѻĵ׵ļвֽϣɽָϵڶָڡ
ˣԪϴ߹ȥʹڽˣûصʯǿյģֱָƷ壬Ѳôһˡ
Ԫһ˼˵õ½ⲿи˺־ңưǰϹٽǺҲ£˵Ҳûʲôֵġ
üֵܼ壬Ͷ˽ˣⲿ鲻Ʒˣ취ȡ½˷縸ҲͷǣҩʦԪ
ҩʦδɡԪصҲãɽưɳδȥºһɡ
½Ӣ룺˼ϴΰǧѪӣνҲưвǣػɽɺ£ֲ˵ڡʦǻɽɺưʲô𣿡
ĪаɡԪ˶ȻЦǧܹɽһɽͬΪβܱأһƷ壿
ĵ⻪ɽɽͬΪǲ٣ֻʲô¶ȻַǷȸԾʦҺ;һɣҸ
Ԫ㻹иҪȥȻ澸£ĸǹضƲȥĸ׻ڴĮϽȥ
һ˵еĸףأЩԸǾͲȥƷ壬ȥĮô
Ԫȥɱˣ㵱Ǵô书̫㻹÷չˣҺοš
ػóʦϣ׽͹ƪϰ̶ȣһ£ѵ޵ģҩʦĲ̣Ҹȥʹͽܱ𣬶ȥ˵⡣
һֱȴÿﶼʮѵãԪģҪʮ֮ڣͽѵĸ֡
½˷縸Ҫ̫ʦͽ˱ˡ˰߾ʹ˷ֿȥԪ򶫶С
100 
ԪϪѯɽڣȴҡͷ֪оȣʴ˴޽ԡ
ѰһС꣬Сһӣ˵Ʒģ׳צɽƺС۷Ź⣬С˽ҼһΣˡɽеþͺָһģһмߣ˳ΰÿɽַأָָһ㣬ʮ棬ǽ챻ơ
Ԫáָڡһ˵֪ˣͷмǺצɽɽͷôȻΰܱͣȵùɽɣк죬ֵ˽
С¶Щ֣͹֪λˣҲǶصĴƿɲˣڴ˵أѪƤⰡģ˭߽ɽ뱣ģвˣǰЩҶһҶܱ֣䣬ûѶ˵գ߿һ
֪ϳɹԪҲЦݹӣֽ緹ùСָķѰ˹ȥ
һأ̻֮һ·ݳУȥʮԶԶȥżɽͦͻأƣȷָڰ֮С
ʱѽƻ裬򶫱ýǰȥͬһֻգҪ̫סһ㡣
һȼͦΣһ·ϣ·ºӣִУǱѲߡ
ֹҪ飬Ҫ񣬱ֳΣʣһԲŵ㿳˹
Ԫ£Ĩ˺ȻŵҪ֡
һ·ϣת䴦Ҫ˰أҲʣʹɱżֹģҲ׶ʷһ㡣
Щ棬ţưѵӲ˽ʳãӺζȴǲһһҲȥﲻߡ
ܿɱɽżһƬľʯӣɽƶƻ͸ǰһľͤΧһԣż롣
һ£վľűΧһʵǺˣ־ԣʣôģ
Ԫ̧ﳤ˻ΣȻɱġ
һ㶣ͬʱͷһΣӳŻһ˶Ųӣڵء
ʱկ˾첻ԣӣܿϰưڣŻӿ˹
Ԫǧأҡ
һͷ಼ͷĿģԽڶָıʲô⣬Ҳֱ䣬Ͻؿͷ˼ԭ£һ
ԪĵЩҲԵɣҪҪɱģȻŹˡҲգҲǽʲôɱ˰ɡ
ǰһһ˻ԭأֻǰһͼ˶˳˫סѪŴָð
ԱһͬװĸߴӵϹˣҵưظˣһϣ˵ŵ
ԪѴɱģſֽţৼɱ˼Χˡ˲һϣ˵ɱ˳ɻһ˵ɻ书ӻҪ߳ٱҲֻһȥΧŵ˱˵ǰӿŵˢˢĿ
ָѸݣ볤һ㣬ԭȦһȦնÿ˵ϣ˱УڶȦЩ˵ĺϸһѪߡ
ʮͬʱˣưЩ£һûǰˣﻹɱ˹ȥ
Щ棬ͷĿǰආһ֮С䣬֮һһĵأͬһ㱻Ѳϵ䡣
⽥¹ס
ס֣Ȼһȴתһ˾˹ԪĽҪһ˺ͼ˺ȻˣǱץס·սͦЦϳˣ
ǧŵڵϵʮڣĿѣŭԪҲһʦΪҪһʶ
Щ£ѪƤ֬Ĺ»ҰôҴ󷢴ȱǻƣ
ǧһ죬ҧ֨֨죬ȴŶԷ书ҷư㻪ɽɴ޾ϴֻ֮УǰȥȭҲʤˣΪλҪģ׷˴ʲô
ԪԲʲôɣ֦֮ͬĪĻڣ̹˵ˣҼư޼ɵҪҪɱģֻڽô˵
ǧɫһˣбΧ̽˲Ϣ°Ǽ֮ͽƽҽᡢаŮ֮ûһֱŲʲô£Ҳδӹǳȴ
˵ЦˣǷǷǣ˭˵壬㲻ҪƭˡҲһţˣǰ벻
ԪˣιѧһλǰһΪʮ֮ͣҪЧ¡
ǧɣɻﲢˣ֪޷ˣ΢̵ĪǸҲѧؤҪʲô򱧲ƽİϷ
Ȼǡ˵λǰԶߡǰǧһ⣬Ž͵ĽǰꡮƼߺɽķṦΰҲơ˵ýʮ꣬һɽҲưһ𽭺
101 նɱ
ˣٶ˵塣ǧŰڴ˸ƣڵԪδҲ̫ˡԾ书˶Էһߣ˶İ֣Ҳܳƽ
ܿӿ˼ʮˣưİڼˣѵյԺõġ
ǧһ٣ȺվʮˣӲǰͷЩźЩͶˣպưģҪǹѵٸˣаˣҲĶӡ
ಡĶʮֻһӲٶȼ죬ת˲͵Ԫǰɫ䣬ŪǼһһУת˻ȥ
ʱѸͣȥҲУʮһҲûԣϸһ֧͸󲱣ǧ⣬һҲû塣
Щɵֵ书һĻЩη壬ҵİѲܸ˿̲ŰԺڣЩֻԱɽ۽԰еָڴеǰһõóֵİ֡
ԪĻʱ̫࣬һǰȥǧӭǰһ̣˲Ϣ֮䣬Խˣֱӵ˶ؿڡ
ǧһδϵ̶̼£ԷĽֿһ֣кˣһ㣬ؿһۣѱСһ·ѪӦʱһ١
Ԫһûе֣ԱߵưڶΧ˹廨ţʹ࣬ǹ̹ϡ棬桢ͭӣӦоС
Щ˿ͣУǹͷһҪעҲޣﳤ裬ÿƫתһΣɱһˡ
ǧֻ΢鿴Լ˿ڣʮ˵ڵϣ֪̾Լٲǰһ˶Ҫɱˡ
׼ֳһߣŴ󿪵ʱ̧ƣȻԪؿڴȥֹ֪Уһ˿ҲܼΪѵãʮʮĹӹӣιһ㡣
Ԫֳƺܻת̧֣ӭȥǧһϲեһ˿˹ȥ
ֻžһɶأײưϣ˳˹غ«һֳһָؿڣ۵³һѪŶԷ
ŴԪϣͬһʯһ㣬ǰãһɴϮһʯؿڡ
Աߴһʹưĵӣһҵñչһ߹ǶѣһȻ
ڼǧ𶼱һдܣڵӣǰߣȻ˼
ԪͣȺм乥ȥÿĻʱסһһһȥܿԺվŵԽԽ٣ȴԽԽࡣ
ǧԷʱ׷ɱԼһƬǺڴԼڣһһնɱҪִưﰡ
վҪǰƴɱȴͻȻתȥ漴ŭϽȥƣǱϣƲһ㣬ײǽϣݺݵɨӣưӣҷɱУ˭ߣ³
ʣʮˣȲҿҲҹԪҪͻȻñOO@@촫һۣź
ΪҪߣȿֺıűߣͷտżá顱ɶأں漸ϡ
ǧһˣ˻ڵϣ˹ͷһԪʱ˹£ǧɡ
ֵܣģʽ缸һǷֿѷֱ棬վһһ۾ܿߵ͡һǱƲֺϣһǻ֣̿ԪæһֺݣҲưˣһ棬ȥ
ǧŭǳƽûݺΪҸ磬û׷˵ȻֱĹΡ
ǧɲмʲôðݣڰУֲţڽϱߣ֮ǰµǵɢˡ㲻лҾͰˣѵң˭Ĺεģ
Ԫ˿Ҳ֣ͣµĿֵڧм˼͵͵ܡǧŭһ˹ȥƣ˴ͷٿư
ǧ־ٵ˺ʱŵߣȻǰ·ס׼ߺɽС·
ǧͷһô˸£ϽȥһѾס磬ԭλֶ˵ҲҪӣվҲҪƷ壬кĿڡ˵գҲкһƴǧɶͷϣԷһԣ˵ڵء
ԪЦһϹٽϺε壬ֱȥڿ˾ʦҲ쵱һúƫ壬ͶˣͨкĿȥʱǵ
ưڼ׸ҲŹʱʧ˼ңԪɱȥǧȴ˴ʱʦǰ׻׻̻Ϊ֮ӿͷ
ԪĵġǲɱǶһ£һ£ưɱ⣬ʩʩȻߵǰԶϣ㣿
ǧЦһΥʦ涨µİѵ˫׽ס½󣬡һһ鲼סͷ­ַһƣԼͷϣʹˡ
102 ɽ
Ժʬ壬Ԫȥ˺棬ȴСͯվڼ᷿֮⣬ҶʣΪβӣ
һСͯɭϣδö
һȻмˣڸȻҲǲߣһתǼѰй£õ˴
˵תŻ嶥ȥܿڡڶָڡҵһڣʯ޽ú˿̷¹⣬ԡ
һ㣬Ծڣȥת䣬ǰһȻѨʮߺǣԣ棬Щ̳λ֮ڰϡ
ÿߺ֮ԶűСþߡ䱦ɨЩĿⶨ˶ѨһߺϣƲȥһֻľУϸϿšƽҪ֣ĵ˰ɡ
ҿһӣһһǱ衢ϭǡʫʣ˼οˣһڣм
ԪָȥϵĻҳ̾һ֪һ룬־ԣڲԡ
һȻǡ顷ˣʮ˸֣Իѡѵϰͷϼɣͬʿࡣ
̾һѰˣ˭ִ
µưڣԺʮվɼţŮ٣ü˳۵ģҳϷкЩӣԱ߻ƥ
ԪýӣȫǽӡӣͭǮһŵ䱦桢ֵֻԶЦ˵ôЩ꣬ҵ׻˼һëֲϡ
Щʬ壬ָǷͭǮƥˣӣŵư棬ȻѰһʯ˹סڡ

ƷԪ򱱶Уգɽһ·ϣײʿʵλˣ
һʮһʮͷǸصˣСֵкιɣ
ɽԪܲͨԼãȫһᣬ֪¿ɽϣͨһ
ռ¥֮ȫӱ㽫Ԫ¼ڹΪµӼˣҪк񣬲ںܲͨ˵Ϊµһ֮£ȴˡ
ˣȫӣҲһæԭǻɽʧˡʦǰЩӻɽϣ⼸ûˡʦʦ˵л֮˵꣬ǲһʿɽԼǰ·
ʿԪҶ˵ͷ·ɽ꣬Ϊ·ƽո·ȫܵú죬һĹ򣬲ںţδнŲʱ亹£ĵˣŸ·ȴѿ˶ˣҪˡ
תҪȥиӰӳ۾һ飬ϸȥԪʱϲ־
ԪһһէЩ⣬ôˣȴϲչ¶ŵɹ
ʿæûʲôûʲôȥʮδжȥԷšĵ̾ʦƳ籸Ľˣ;书
뵽Է񶨣ԣλ;Ʋܲʮ߰꣬Ӧʲôյ书ⲻǸһôӾη
ϵһԲƺ̧ȥȺɽ羰ѣǰͷиأˮԣȫӴͷŻƹڻ۵ĵӣһӭ
֮빪ݹ٣ԡԪڹȥǰʦͻȻع飬ҵȲ֪ۣҪлάˡ
Ԫ֮ţԴƵסģҵûܳʲôռһˡֻǿףִףһ㡣
ԭܲͨɽ˵˵׷ҩʦıƭߡ澭²֮£ʮôߵģȴɲֻ꣬˵ѧ񹦣˻а
ܸԪ澭ϲᣬ뵱ڻҩʦϳԿһ޶ִͬΣ˵ֻ˵ѧ̫񹦣á澭²ỻá߶Ȱ书ǣ˵Ļ
ڲظ֮ˣȥ澭ܲͨΥ³򣬷οʦڣҲˡ澭Ȼʦ壬񹦣ʲô֪ġ
׻𴦻ʦİɣϧ⼸ȻҪȥʵܲͨɽ徲ֽɽˣȥˡ˵Ҫڡ
ԪǿǿϧˡһˣԼԭȥ켸Ҫ£Իһۡ
˵Щл𴦻ʱ˵ʦֻ˵̫ȭµ书ڸǣԵҵȷ˽ɻ䣬δãƾԸ
ԪЦ޷书Ҳǰ˽ϵ֮ģһСǸ۵ģǵǽ̸µӣҲ¡
ݣ´ͨ޵Ҳ
103 ۷
ԪЦˣҿɵʲôӡ˵ǰ죬ұһϽ¡
´ͨʲô£
豭һڣ赭дĵư
һһȣ豭ڰϣȴ˲þȣʵԵ棿
ƭǲɣǧ£ȫɱˣӽưˡ
˺һ𴦻ŵǺ䶯ĴˣǧԸʶ䣬ˣ๼Ҳ㲻Υ塣ȫһ󣬲ɸӹһЩ
һᣬ˵ҪϯԪ鷳Ҵ˴Ҫ֣Ҫ¡
𴦻ʲôҪ£ȫܰæģƴǡλ㲻óˣҪȥǻĹ
һæʲôطˣЩԹҪȫ̿˶Է¶ֳʲôᣬǰɷǡ
Ԫĵưһ̫𺳣ҪҹĹɵĲӡ㿪ڽ͵ŵֳӢӼһ麮֮Чһ˻Ҳֻ߳ɣҪһ
ڳһǼ鷳¡λ䲻ҲƵа߰ɶЩɡһһź򲻺ãҪǿʦ岻ڣܵ˵ǧշĵ
𴦻һۣ˵ϢɳЩ飬ȥ̽һػɺã
Ԫ޲ɣ÷֮һţɽһȦԶ֣̣Żصͷ𴦻ѾطȻǲʡ
ĵԵҲͰˣ⺮񴲵˹ЧǵһԵġЦЦ˵Ҳˣлλ
𴦻￩һٰĵһ죬ȥȰȰ˵ͬ⡣
Ԫͷ˵Ҳáֹ˳ţҹɫĳţĹɷȥ
ɽԲԣʮؾľĹ죬ÿݵĵطȻΣɽϸҲҵѰ˿Ŵϣһ̡
Ȼ𴦻һȣȫ㳲Ҵǰ£ȥСʱŵһյأǰǸ֣ԶԶȥиӣذѹֽĹ
ȫʦ̤У𴦻ڿյ溰ȫĹ
ǰͷԶԶȥԪĵʿĹЩһᣬһżֲͷȻ˵֮¾޿ܡ
һ긾˴ߵյأȫӶˣɵһɫôҲԸ⣬ǱҪǿɣ
ڿЦһˣλͻȻţҲĸԣֻôæ˳ͻҲõ⡣
𴦻ʦӣǼλҪԴɵɴܼ书֮ڶа֮¡ˮƯǧֻ£㱻ҵƷ壬š񴲲һ׮ѣǽˣֲǿȡαΪһС£
ԪĵûԳоӣסͷ±Ҫţòˬۻĸ磬ηηµ˶ࡣ
ƾ𴦻λ˵ĹֻΣǲʡȶ䣬ˣضԣ˵Ǹʲôģǡ
˵תȥ̾ϢһҲ޷롣ڴʱƮһӰڳУ
ﲻѽһǰһַһԪ𴦻ҪѣתôҪ֣
ȴɫ¶ٴСԭһתŵǵӰҲ˲ת¶һſݵЦЦ
˲˵һװŪֻعŻĹȥڸҪڣȴԱһֹֻ̧ȥ𴦻ɫأҡҡͷ
ȿԪ棬֣߳һأ˵ʦܣΪβѣ
𴦻λȻ˱ص֮ġֲȰȻһΣܹܵڶβɣ
ڵʦµĽ飿صվ֮£ѣ御ҪǿйˣλˡҲˣʦ岻ڣδסѻµϣһƽ١
´ͨЦһһ˵Ͼӣѹϳϡһа֮Էѹɡ
˾ĬȻ־Ϊ
104 Ĺ֮
޲ԪߵĹšϸȻʯڶϣؾǶʯˡ
ĹխֻһͨУǰţֻҪһͷ֮˱Σһֱߵ䣬Ҳ
ԪںʼһԶĵϰ֮ĪǶˣԼĹ򣬷ʶĶҺҲˣһ
뵽ȻʧЦ֮˾ħˡûģʲô䣿˵˭֪Һ棬Ҫ߳Ҷ٣ǲΣ
һǰһţתһһ䣬ȻҲһ˿Ժںڰ֮дˣϵ۵·Ͻĵס
ȵйһŮ˵С㣬ǰʿʲô£ſӦˡ
Ϊ˺񴲣˵ĻǿЦ·ӣڶ࣬ҽ߲ȥ
洫һ۵Ůʦ˭ҪʡѾ˯ˣȥϴɡ
ŮŶһͳȥæĪţȥű件죬ðллţֻӰճţڱ˵ơ
߳һأĪСʵţĸң˭Цһûţ֪С˵ǸҪߡ
ʦҪǵöͣĪȻǸͷˡ
ţ϶ŻҪϡ
ſɲϡ
Ԫź棬ʱĪǰ֪ĶмָпЩ˵ʱ֮ʻһȤ
˵һʯң˵˼䰲Ļ뿪Ī˺񴲣棬µƴʲôõģӲȥãԺͲ˯ˡ˵߿ʯϣֻδĻ磬εľʣܿ˯ˡ
ԪƮ棬ԼһӰں񴲵һͷҲֱϴ£Ĭ񹦡һɺϴתɢ澭еһʡ
׿澭ָ˸ʣµˣǳһ޳ҲˣŰ򵽺ϡ
Чϣ˶ԣЧһ㣬ȴΪк񹦵ܳþڴ˵أҲ¡
ЩɲðˡֻܹˣҲûж棬һϼ깦Ϳɵɰ磬Ҳû೤ʱڣʹڹ棬̫ѵˡ
γռ⺮һ鷳¡ưģˣĹ֣ȥ۸һϵϡٵٵŮˣҲʲô¡
˼ڴˣԪ书գĹɱȻͬ⣬һڣײĶ׼ȫˣȻϴ˼Ĵ㡣ҲˣǻʲôܹϣҲֳֻӢһԹ˰ա
ҵ֢ڣַѣĵһȫǳŹǣֳӢڤ飬ǻʲô취룿
һһ˼ת۹ȥʱҲ벻һȫİ취ɫҪҲûȥڽ䡢΢΢Īԭ·˹Ĺֱɽȥ
˵к´ͨһʯϣȻҲд£Ҳɽճ̫һ޶ϼ죬಻
ԪһĪʱ˱˼ϼ񹦡ȴû˵ֻ򶫷
칫Ǹգͷһ˿ϼӡȾһȦɢܡ
ͻȻȻĿۣ֮У̩ɽҡѶţ۶ڱǡĲĬĬڤڤãڲ⡭йԪڶϣ׻̡У壬ɰʣǦΣ˼䣬ϡ
´ͨĶǵ£ټ죬ϸ˼ʶӳƽѧתɫ΢ɫͬϼһ
̶籡վɽͷ¿ͷǴӽŵһһ㣬Ӧˡ̫ҽ춼
ͷϼɢһƪϼ񹦡Ҳˣ´ֻͨĿ֫ӯһƬůģ׹ŶԷԼһϳ˵˹ţǺãæӴʯһҾл֮
Ԫͷϼижɽ꣬ԵνһЦ޾а졯Ұ´ͨ򣬲پᡣ
粻ЦڽСȦת֮μѧ˵书Ǵɡվҹ黳Щ˶˼壬˼һ֮ޡ
105 ֮Ů
ԪصУȫ̼ùĹڴճ𣬱δʡ
ÿҹĹںϴĪȺֺ棬δ֪ʦ죬ںڰʵǹ
ԪһԲСֻĹѨĹȥ˺£ÿﻰ߶߶˵һѣ޷ǾǶʦη뾴ʦõϲ뼵ʣã
֮ˣйСŮ鳤һ仰Ҳ˵һҪȳĲ񹦵ƿ
ֱϣһϸ΢ĽŲԶĪÿСֹЩʲô
ĪЩĻţæûʲô˯ˡҲ֪ϵĹڲڣֻ£һҲҶʯͷһ㡣
Ų˸ǰֹȥͷҲ࣬ٴЩͺˡȣ˵
ҲֻСƢ׼뿪ͻȻһ
ĪʱëĵˣȻһһ˵ſڣֳۻ
΢⣬ֻһ꣬߿ﾫƣտȻӳĵⰵԡ
һݣڹȻʮ񣬱ȫǼʿ˵ĻɽԪ˰ɣһȻһֱô˵Īÿն˵ˡ
Ī̲סԴ˫ס۾͸ָԪĶ֪һ֮£ȻǸݿɵӣɵɴ۾һʱЩĻš
Ե򣬰н䱸ɫǻɽԪΪʲô͵Ĺʮֲ죬ʶĹд۸ӵ·ߣһƫͷƳߵһۡ
ԪҲΪһ̽񴲵ĹЧȻžĵĵߣȥǰЩӴĪСõһϢ¹ش˵㾶ֱжƺԡ
Īĵƴʲôõģֵʲôһ졣
ȫϲ֪⼸λ书ǶƳ籸Ҫ˲صĴ֣Ȼ֮Եһʱûж֣ʲôϢ
ԪǰһŮӤҲǣ
￩һ£֪ǰǵѣȴãֻܵͷ˵ȴ¡ѲйϵĪһʱҲ
˵ǣȻ˰գƫݣɫ𪣬úÿرһ˫۾һ䵭ЦҲǣ
ɫ䣬ĵô֪ôϸͷ˿ӣĪæҡͷСûи˵Щ
Ԫ÷ﰵЦǻסˡһ˵ǣǰӡƶءòÿԲ˵ղ⣬λڣÿֻȷֻۣˣ飬ƧһЩʵ
۾ر𣬾͸˼ˣСżֺ棬۾նµµתȥȻȳر
ƣʦŮһʵ˭£
˵СŮĸĸһңһˣǰŷ򸾶ͣá
ǰ˵ʦ㡱Űɣֱɡҡɫһ䣬ͽδȻϴˡΣҹĹУǲԣ뿪վǼɵԷ书ȶ֡
Ԫ׻סȻҪȴߣŵϴˣǻ뽫СﱧһۣǣĳǸתͷ뿪ǣҴߣΣ
ĵ˳ֺУҲ֪ܷûȻͬ⣬һ֮ԣ֤ţߣһĹĵӣߣ
ԪҲǣҺ֤ŮĹɵĵӣҪߣס
һ㶣ĵǺʱˡĹɡˣ̶ͷŭҪǿˣҪ̸ˡ
˵ƿһߵĪ˸ɫʾߣְڿƣԶԡĪȴ亹ðˣԸ뿪Ҫ˵ֻһЦ
Ԫһ˷˹ӯȴּֿ졣ٹĪ˫ʹ޵ƣޱȣסˡ
һգ۵Ĺ͹ǰһĨֶʱʮʽƵĸɸɾָĴָסһһ糯Ī
ɫ䣬ҪȣɵøεѣֻһӴĪŶͷ
æĪ֣ϸȥ˶ͷһָ׸ǴСǳǳۣ˿תһԷѾصԭλͬδһ㡣
106 ɱ֮
ûϵԼȻһҲӲסԻδʹȫѹﲻĪȥţһȥ
˵հ˸ģֱȥתɫΪȻ书ߣҪҽӣȴҲܣְգ
Ԫüͷ΢壬ǡ˵һ룬ֻԷ˫һʮ뼤֮£â
ڴͬʱҲϷŰ׹⣬ȴǴŽ˿ףҪؿڴѨ
ԪҲֻȵ쵽ǰһͬײǽϣһĶڵأϸ΢ڣʱסɫ԰ס
ʵ书̫ףֳӢϣδмԶԶ硣
һԲϣҪҪɱģǺε
ɫȻ书뻯ҵвҪҽ㱨ǾƲܵģ㶯ְɣְڳƣʮ־Ȼƴ㡣
ԪȻʧЦҺʱ˵ҪС֣Էһֵĳ䲻ʲôˣ۸һС£Ҳģδ˿ˡ
ɵ˵ĸˡ
˵ǡڻĳˡʦһˣȫʧ򸾶ˣȴȥ˻Ȫ
Ӿ壬书δָ˸Ī⣬֮ʱ˭ֵܵĸ֮Ҳʮ˵õġʵȻ㱨˴𣬻
ʦֻôһŮ⣿ȡңʦļ书Ҫȥ
ʲôȵ㾹ȻҪ书˱ô
ǸˡʱԼ벻ϣʦҲĺնɱˡԪĮֻһӽŵӿͷ˲֮£
뵽·СŮ֪ȻɱɱĸĳˣҪԴԽԸСŮȥǿס򶨣֪ʦʲôìܣֵ
Ԫĵֱµ츳Ͱáͬʦѧգ׾ʦרһţȡһ֣Դϻۣѧңһ֡˼֮ģʦ
һ˵߱ʦ֮£ݣȴŵһ׮ɱʦ֮𣬻һ׮ԹȶԷ˹ĵɱ֮ʦҲҸף
֪ҲⲻˣֻŶԷǰ˵֣ܹŹСŮֳӢƣǿӲ˿ȴеİΣﲻ׶ѱôֺαؿأ
ԪһֵһԼȳ㲻ᷴڣ˵ɱͿ϶ɱ书иѡ񣬽֪Լұûһ书ôɣ
æһĹʦµĸѧңҲ˵ʦŵĶԹֻƽƽһ㹻ˡ
ԪĹɵĹȻɾֳӢգҲʤҡ²׼뱨ˣȥѧɾˡ
ҲǲСŮһᣬҪͽܳ˹Ĺ󣬱Ѷʯ£ͬھ
ſڣ׼Щ⣬סԷԪȴ˵һ䣺˼ǵѣҵĻظ㲻˵۾ںϣĬĬ
Ƭ̣һأһȻ٣ȥҪԪǰͷȥر˻Ĺ
չչһǣǰͷһʶһƴ־ԣջ˾ųӴһһȥĪ
˵ôˣĪæͳӣͨ͵ƣȴĪһֱһӣһ
ôˣǸϽȥôʮֽǰһĪ⡣
˵⺢ֻ˵Ĺ˸ҪұߣûͷûԵģô£
ĪһۣˣߣҪͷ˵ȥҪСŮ
Ÿһݳкӣֻǰһǰȥȴ˸գСŮѾ˱ߡͷһտҲңæܻطź񴲵ķ䡣
ԪԭλãһСӣͺδһ㡣
ͷСŮȻǷ۵ģɫף͸˫ۺҲ֣³˭ССͣŴȴҲһ䡣
ʦ
ʦͷһ룬㲻ǣʦָſڣǱŸϹ
ЦǰڻˡȻ⣬üͷŬ˼
ҪǰȴֲңܿҲϹˣΣһָԪʵĪ˵Ǹ
107 
Īĵͷҭò˵Ҫѵ⣬ǰ״תԪСӣʲôˣΪȥ
ԪʦŮҪͽܡ˵󣬻СʮۣĵѾͷԣҲ֡
һ̶ȻŭȵôʦģǰС㶪ȫ̵һʿҼСƣֹסҪʲôأ
ԪŽѵǣȷʵʦܵĲԣ໥ɱֶŮڻԵɺϣѰȻִ᷸
һɣ˵Ҳϲŭ޳֮»תСŮ޲
ȴ˵ҼС꣬޲ģȴͻȻ˵ȥͽܣֵ
Ԫĵʱǲġƾ˵ҲãҲգһҪ书ġʦ๼Ĵȴܶ
žҪǰۣȴסҡҡͷЩ죬ƽϣסڲ˵
־һԪվɫ˰ɣҾͲ߶ˣʹ˱ʦͽĶ£лر
ȥ̧첲Ҳ֡ۼ߳⣬ĪȻԺǲҲšʦˣ
ЦŴȴҲǣҽ̸ŹǼѣõ⺮񴲣ʱġ
ĪѿڶǸã㲻ǻҪ⺮ô
ĵǸ취ֻǹĹ棬ôסˣҪ뷨ȴСŮԪļͷ۰Ͱ͵ĿԼĵһ
Ԫתʵк£СŮҲתƵȥ
Ӧ˸½躮֮£ɷ£
ĵȻҪӲŻῪѾˡҶ໨㹦ҲܰСŮʦ£ȴǿˡҡҡͷˣҲκεңʲô㣿
ŵ庢ӿɲףÿճԺģһСӣùɽúˣЩٴ߲١
Ԫ⶯ǱλϽȴһȰ͵ЦţưʹӦСŮڴˡ
ÿհȥĹҹȫϢڵȼƺѾ䲻֪õʲôֶΣЩ

ת۵ԪѾں죬ʼɺÿɫڱס
ĹΧڷڣţ˽սҪҪʱֶ̳֣ס
ȵʱ̣˱仯˿ƣɢڷڣһһ̣ðյĹǽϿʼ˪̶ɱ
Ī̲ס£ȥˣ̧̧ûд£ת˷š
Ԫƺ޲ʵѽתȫ˲ԣһƴϣȻȫ
뺮ڣתһȦúأֻصڣڵ֮Уšɫ͸Լɼͬһ㡣
һյĹ򣬺Ŵӵɢ磬澭˼죬ȫȫ֮СɫԭȻɰ𪣬ȴѪɫڵ㡣
գԪǺ«ŪСŮֱЦսʵСĵԭҲЦĸһҲԣ˭ɭɭĹĹˣҲҪ
񹦵ҲһЩʣµıˮĥˡ񴲵ĹЧҲͿпޣá
˼䣬ƺ¶ȥ⣬ÿ磬ϾСŮԼһִͬŮһ㣬飬ɼˣ޷ʩ

չͻǰԼɽŹĸƼ糾͵ģЩǱ
ƼԪҪ¹лڹ书˻ϱ׷ɱˡ飬׹˸֮־
Ԫд˴񣬴һӣƼݲȥҲæסЦĸʦЩġ
ֵʦǰʮֿɶ񣬲ͣ׷ɱҪǱ𡣡
ԪŶֲͷģЩ˭򲻹ô
̫࣬ϸѹǶ֡ϴηѻͷˡ
ԪҡҡͷʧЦ㸸ţн£ߣǼɵң类׽ȥֶϱˡ
첻ĺʹȥĮɻ˳
ɫһҾ˽˻ݵġװ֮Ǩŭңҳ˵Ժټǳˡ
Щãʮ꣬һɥǰ·ʴӣ˵ض˵ã׼˸𣬾ͻţҴȥ
ԪĵǰʱΪǹķһ㣬룬һ·ֻˮȻСŮһǣǲǻҪЩ̫Ȥˡ
Ǵӷȡµ֣µĸ˹
108 Ұ
ƼˣǽԪȼü֮Ĺ˵ķŭҲСŮ޿ֵģԥĴ
һ˵ٰʮǰȣţҴѾư࣬ҵķ̮ˣֻȥСƹס
ﵹ࣬½˷ʱǲ˹ɨưճһﶼУϽЩˣЩ
⼸СŮһ·ŹŹŹֵֹĶˣÿһ棬ҲҲٿҪˡ
˿һС룬Ű״ףڴڵϡùĹҡƼʱʱҨһС׼֮͵ߡ
Źʮ죬θ˱仯ѻ۵ܳЩϹʳҲûЩԽԽС
ţ۾ȴԪߣ糵ڡ˹ġݡѡɰ塢ܡơ
ĵڱ˵СѾͷӦʦŮҪȻʦôáҲΪȻ
ּգ½Ӣ̽ɱ˶£ھʦ߹٣ŭڣҹȥ׽Ҿլ
Ժģһ·ģ˶˵ʱ̧ͷϹšȸХ֮λľƣŵûɢδʣæӢСҲǲɼ
ȵ˭ҵ˵
µǴպүűԭԭĽպĵӰϣγٸͨɱ˵һϵе¶˳
ŭһպĹΣ𱨣һͥԱˣкʵǳ͢λģ
ʷƾЭ˧ĺֱµȷǵպҹߣ»ӲֻˮðԼЩſںߵ˵湴ʷԶʷࡣ
Ԫ˵ʱʷԶǸС٣ϴɱ׷ɱҪ鷳Ҳһ뷨סڲԡ
ɫ࣬ɱ¶ϡ͵ȥæŹХλסĿͷţү֮ҪףĳǽպңƷŻ˾ʦڴ·ϣĺ㡶ٺƣҲѪˣʷԶúûţȨ㳯Ұԩͷծ˼ȥ
ԪŻʾ⣬æƼСŮȥŭһһƴڶԴϣһͷѣŷޣҧպҡʷԶȲ죡

ԪǮһСլӣƼԸҪ˵ؼҾҲͲܾܾ֮ʮϲСŮѾ顣
֮һŸ߹֣һǲ½ӢȥȡƷеıػ˵ñսݱ˵Ѫ𣬶̾Ϣѡ
ȵ½Ӣֻ֪ưһʱԣסЩʱգԪһЩǮطȥˡ
ƶס⣬ԺУСŮŶȣ׽ͷϲ٣ţĽǣӣһߴŻʤһϻһʯȹӯ͸׺顢壬µһԷͷģ߶֮ö
ܵͷ󺹣һֻҲδץȴִ˲ƣֱЦ˻ãﻹǵʱ䵭ģ
ܿˣܵͤ棬ƼһϸĲȥĺˮֵһ÷˹ȥ
һ꣬ܵһߣʦҪ⡣Ԫһֵͷϣѽ㣬첻ǳԵģ㱳ʫᡣ
СŮͣᱳģ죬衣ëˮƲ岨ȻཱུСһ죬˵
ԪЦãú֪СŮ龫֣֪Ҫ˵ȴҲǰѻݹȥһ顣
ŮӺ洫Ǻ߹ˣԱߣʦϳϣҿЩơ
Ԫһۣں˵Ǳ㲻ǣʲôġʦúõ㣬ҪȻ;ɻ˺ӣ۸ɱ֮Ԥ
߹СлϽлΪСװɣ׼ˣʱ
Ҫɱȳһˣȥףɱڶˣ顣
߹ʲôԹҪɱˣ챿ؽպʷԶ֣һҲáսã·磬ǳ£ǰˣȥȡպҹͷ١ϧ͢һȻˣҲ֪ܲܵסɹŴɱʷԶҲʵۺһѵܾܲѹɡ
109 
Ԫյ书˼Ӱ죬ɱҲڻ£οһȨ࣬ûŪʲôͱţͬƼһ㣬͵˹լˤ˸߻ء
ΪҪˣԼĸףʷԶΪԼĸӵܣ
ƴɲ׼Ȼ֮ͼı㸸̫У¶вأòɱ֮԰֮ģ˽֮ơȻɹ˳ͻ̣Ҳ㸸׵Ըʵʣʲôɹﵽͷϵأ
ֻ˵ĲԣȴǺ粵Ԫ뷨ȴҲıϡ
ʷԶһϲ˵ϧʱֱˣСɹƴˡ㻹û׾ƣͬպңɱɹӣ¶˷ɵвأɹ֮ģǽ֮ơڴ˴ʵˣ򸴺Թ
ԽԽͿʷԶɫǺ죬һ㷲ɱȵġó͢׸УЦ
ԪΪ֮ʷΪβΪɫ䣬Ҫٷֱ棬ȴһָڶͷʱ˫ĿͣѪ̱ڵء
߹ɫӣȻӯֶȷʵܶʮꡣǻλŵλû£ҪʱֶˣδǺ¡
ԪʹλȻʷԶǱȻģҲǻ¡ɽսֳʤҪͷô˻ᣬһǱֻеķˡ
ڶգڸϼʷԶĿʬ壬ŵôһŵеڳ͢ڵĲ
˽֮һ˾ͳ˴ȥһסҩʦ޵ѣˬͬˡ
˹ƶ֮⣬СŮҲύ˵һѣڵϵӣɵˣ޲˯һ
Ԫ״иƼúÿԼȥ֮أڶ½ڣƷתʱûϢк߹׽ڵצꡣ
һȥСŮ꣬Ҫɣ׼ԽȵٰȴŻҩʦɵҲ˹
ÿճһһСţƣġӯ꾣š
СŮʴӱܿ㱳ù죬ɵÿʼ仹ã˺治ʲôԣ˱Žͱɡλùǡ
Ԫ𣬻ֻǿŲܴˣʵܲסСŮȥ̣źЩ
֣СŮһ͸ԼȻۣдҲǷɵãñʶ֮ᣬҪôסëʣҪôָͷֱֱļס
ź棬ÿָҪһԡԪֻ÷ƣȥֻһǻ˼ŵСŮϡ
شδܻģһЦÿģʦ֪ѩѧѵˣɵöٺЩо磬Ҳ˰գ
ûɲҪһֻȽŮͬһ㺩ֱԼɾ֪ˣ
ؿСŮֿñдֶܰԼŪɵãĹĵҽĺӣһһӱ
Ԫȥ粵䣬ֻűڳһܽȴϧ塣
߹ԲȣǱϢأ̾˭һٰܣպһֱ£ÿζİܶˡʲô϶򶫶սԣʵ۵ĻŴһڱأһ˴ͨɶ·ߣɶƣƣ߾شɺҴͷҪҡԴΪɹк󷽣˿ƫԴʱּˣٰƺҪԼԼɹš
޷޲ƽýʹڣ±㰴಻סͻһȥ̽ҹʱ֣ŻطֿտգҲЩ壬ƺ˴һ
ƼشĸҪټǹǸˣѾտˡȰһӦһˣǾ书ĵˡ
ôƼᶼү´ˣСṵ̋ͼٻǴȥ
ﱯߣȴĸðգһԣֵˡԼһʵϴʷԶľţﻹź͡η˵Ʊͳˡ
ƼΣȥҾլһЩֽǮ߶ЩҪҾĻùѪڣСŮ¶
ԪЩͣ޲Ҿʹɲˡš֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𡯣׷ӡϷӿɴûнҡ
滻ˡ־СŮһЩ˵ĵ˵ֻȮһذΣ֪³Ҳ¡
110 ػػɽ
Ԫ³һڰһȥ׽͹ƪ˸˻ҪһЩʱգŻȬҲ֮꣬У֮ǰ룬Ҫ̫ࡣ
ִһϣ٣ᱬ
չ֮СԺ棬ȻѾͷڷܣСŮˣɱĸ첲еʦ⼸ȥˣô棿
ԪͷʦҪɲһ档һ֣۾һת֣ҹȥŷأС뿪ɵһƽȴûôི
ЦҡͷƼ˵ǰ˵׼ɽ⼸ҲҪȥ⣬һ¾ܹ£ǲȥ½ׯ֮󣬱ȥ
ʱתůݳݺɣɫ࣬εڿš
ϻһƬ̤ͣࡣʱڽڣʱȣ·˴ҴңϾԴŻңһĩ
ԹŻɽһԪԻɽ쵹ΪϤһ·ȥɽݥͤһƺϣϿͤڣΡȻµûɽ֮أʱֻȼľéᣬѾưܣǶս˾ס
ٹ룬һ·壬±פ㣬ϥЦ۽֮ա
һ죬һؼԪΪȣ˵ʦ겻ôСһЩ
ոȻЩ
֪ԪԼĲͬһڹΪĽ˵ʱ㲻Ӧʲô񹦣һҲ񹦣˵Ҳܺһճפ
Ԫ̰Ĳ㡣񹦲ڳǷһҵڻΪ֮࣬ʺˣˣҲ˵ܲܵס飬ֻиְ˴ϻۣѧÿҲͣŽ㣬㣬һĲ㣬Ƕ쿪ۡ
ͷ˵ôģҼӲҲͦãûʲôŹֵġ
Ԫ̾˵жʮꡣʼʱȺӣ²˵ЩҲģ׽ˣҲ˵ϼ䣬гƪۣ书飬ֻ飬ҲֻԼȥ򣬴ӲĽ͡
ĵǾʮֿˣҿɵȲ˶ʮӲű˵þ綼ŻˣѧͲѧ˰ɡֺʵ굽׼ꣿʱƺֻ֣ʮ߰꣬˵ʮˡ
ЦҽӦʮ˰ɡؽӿڵҲʮֿɲˣҵѹ֮꣬ȴв㣬Ʋ˺þãײſҲ֪⻪ɽ۽᲻
Ԫﲻ죬ɲң˭ǵԣҪɵóɲģƫǹӲ⣬ѧʲôᣬƣׯǸƣºˣˣ½ҸӼιݼδ˵Ҫɵûص
һЦæ˺ã߳˼䣬ɻȥʵɵ̫ѽ̣ǿ˼죬ʷۡ
⣬Ͻ˵Щڱ̽Ϣ
һΪպҾ֮󣬼бؿ⣬һֱڱɼ֮䣬ľҲ֮á
պ˵ɶһ߿ɹ̨ľ貿һֹɱӶᣬҪռȦأ·
նڴ֮УرɭϣͻضҲѰûᣬ޴֣ŷ࣬Ŵ򲻹ֻûط
Ԫѹǲȥ򣬴Ϣ˵ɽׯˣ궼δңǴһס㾡ܷģȴ˴۽ˣԻͬһȥɶ㸴𡣡
ϲڵؿ˸ͷ
̸£Ԫ˵СṴ̊óԣЩͷۣصʦ񹦣ҪڸСʦô
Ԫԭ롣ҳʱ꣬һģΪ񹦺ˣմ˻֪࣬㱾Ա¶龫ֵģʲô档㻹ڱ˵ŮҿŮǡ
մӺ洫߹ϴμһ˵޶ʦŮôʲôɱ߱ʦĳԹ棬ֳӢĵ۰Ͱ͵Ŀߣϵŭԡ
æӭȥԪһЦһָȻƭ˵ġҼҾڱǿطϣĸѶʣһʲôʦʦõġ
Ҳ͵ĹɱˣзΪŹ봫ȥʦǹִģȻϷҴڣɴ˸ɡ
뵽ֹ£˵Ǿô
ҲţҲšЦһһ£ҲһֵֻģΣ
߹Цӣͻаһа˼˵ض龫ֵġСѾͷߣҲ£õģܺùɭɭĹĹͷ̫š
˵濴ȥȫӾ㶼ȼڿЦβ˵ɿˡ֮ѻͷˣĹһ֣Ծһ֣ÿݹڿƬ֣ߡ
111 ɽ۽
ԪҲʲô¡Ҳ񹦣òŹĹĺˣɶµԼԻءһ֮󣬵꣬ұȥɽʱԻ˵
𴦻ͷ΢ŭǲµӣҪһ˴£ȴҪеЩ˵ȥɡ
Ԫͷ˵ȷҵĲԡ𴦻Ի˵ɽҲԶ۽ˣұȥɱ˹Ĺͷ͵Ϊ֮Σ
ȫɫ䣬֪óġѿڶɣʦЩֱ˵ĵطˡĹھӣЩҲƽԼɡ
𴦻뼤Ԫŭʤ֮ºͺ󣬿ɼڳ棬Ҳ˵һ
߹ӣҪҪɱģȴǰ˵ݡʦͲ½̻
ԪЦΪڴˣҲŲģͽܣºܶĥѣҲնĸӣΪ˴ѭ浸ء
°ӵδɣʱڶ˵̫ԵĲ˵ȥ顷ȱ飬Ҳ϶Ūթȵġ
߹١һҪ㣬¡ţҪ˵¹Ƨϲŭ޳ʱ˸ʣӡ
ѧͨȻǺãУһЩҲ޲ɡܺùϽлӣ书ô˴֮ˣмģ
Ҫ
Щ鷸ƵСˣ֮ԷܽסǣҲδظж̤뽭һηηµľӶࡣ
ԪŵҪ˵һ֮УȭͷΪҪǵȴƽ͵ĺ㽲
ƶǶ⣬ֻμģͷֵԽվǻɽ۽ֻƾ书ҿҲǾ֣Ҳ뿴µѧж
𴦻ЦһǾҪָˣ󣡡˵һռȨλáѧ飬ȫ̵䣬Ҳֻøϡ
ĵ޴񣬻ж裬ע⣬ʤƽּҪͣ֡´ͨ²ȥ֡
Դϴʤŷ˶Զаϵ۱ؤԲŸ߲ʡֵ̫ȭָܲͨ㣬ϣԾµһ
˰ںƣԪжضݹҡҡͷЦ˵˶ǰ˵ģľʯԿΪձǿ
˵սһ˲ƮԱߵϣһһ֦һľ˱С
𴦻ɫͨ죬Ȼո˵˾͵ˡﳤǰһ̣˽ԱλںλһҲŹ
Ԫע֦ϣһֻȻ֮˼ýȣǿ̫ȭɢȥﾪĪ
֣ͣľ𴦻ؿڵλ̷˺Ϳλĺ´ͨӽһסˣλȨλ𴦻бͻȻһΪ
Ԫһһɣ𴦻ٶȹЦȻмŵ֦趯ǧڹҲؽò
ȫӶҺӲҪô˺ϻҪôսطѹסƣЩ
𴦻ĵȻʢ֮ʿŷ棬ѹʦ˵µһҵҪֶ֧á½ԺС벽Ҳơ
ڿ֮Ǳ֮ģһ仯ͨҲűˣԾƶβӦβӦβӦνС
Ԫƺ·磬ＱУź߹֣һ߹һ˵ơ
߹æЦضţʦֻڹ󣬻ûó汾أ˵Ĵƺڰοء
ȫڶȥֹȻУͷ΢ݣָǽ
ԪЦ岻ӡ߹ѣ߯صˣɱһȥضˡ
߹ί˵ڼ¥㻹˵ŷ˼Ż𣬱㲻ҵƣ
ԪŲ˵ǾӣҿɲͬҪ޳Ҳӣ˵ҪɱˣҲܹߵͻ޹񣬶ɱˣλôõѧ֣
У˵ôһλȴһ˿ңù͹ؾգʮ׼ȷ
ֻʾȴҲʱ޷𴦻ǿѹסͷһעҪƣϰ֡
112 ȡʤ
ʶ˹֮£ǵģɷӣ޾ԪȻֻһ룬ҲƳС棬һ˿һƶ˷ѣǾ͸ӳ־ˡ
ȫӣҵ֮£ƣڱŶԷʽԵҲȫ࿹ٰʮУ̷ˡﲻԲ۵ͷ̣ǺĸҲЩ
ĵʲôڹͣôã˿ңȻ࣬ȥҪֲˡǽʤˣº޼ɵ˵ǨŭȫͷϣɾʹĲˡ
ţ׼Ѱᣬͣź߹Ҳڣ˵ͣҲ˺
ԪȴͻȻ˵Թʤǣ˵û˲ǿ˰գ߶֦糤һ㣬ڿнǵ㡣
õĶǻطȴ쵽¡ؿǽС׷УֱǰͷһидӳٸۻңЩͷΣһ£ڹļϣŵ
ʱԱһ书ңãá˵סɹһЩȥźЩ
ԪʮŽ磬һڸȻһ׾ѳ֮⡣
ܲͨ۾ֱĿţܹƳ⽣һףǼΪѧַʹ˳ʱ˵лʦæֵҪлҪлʲôʦʦģҪǻɽ£ѹѧȫˣӽʦ
ԪЦ˵Цˣ书ܽڵ˵ģԺཻǡ
ܲͨüЦ˵ǣཻȻڤ˼룬ûʲô书㽻˰ȭպϣܲ칦ɣ
ȫӱЩ˵ȹͿЩţ𴦻ʦĪҪ˵Цˣ칦ʦѪ⴫
ܲͨţһҲѧᣬиƨãŷĹ򣬲
𴦻৵һ£ˣɵͷ˵ǵۣܽʦ书󡣿ʦҪˣҲӦȫս¡˵һڣеܹɣ£αظˣ
˵߿Ԫһۣƺϴ̫ȭܲͨﻻˡ澭Ȼȫ̲Կϴ书ԼУ칦ȴµģʹͬˡ
Ԫһ䱸Ц칦жûŹǵõɵѧҲá֣Ҫѧҵ书ڱǣúЩòϵĶ
磬ϵ·ͶˣѰ񹦣Ҳֻȱ©һ࣬һҲ٣һЩ˼ѧҪƩ硶澭ܸٹȻɶ˵ֲ׽͹ƪá
𴦻ŭĿӣʲô˼Ԫȴһߵ֣ȻˣԹ򣿡
ܲͨһ룬ҿ»Ǵ򲻹㡣һָǻ߸ʦֶһɣ
æ˵ЦˣѾԹˣȫӸʰ·硣ȻܲͨһΧʤˣȥȫԶ٣Ҳʡ
ԪʵǹĹɵ£ǹǲܣڿЦŵһʦЩСΪѡ
ȫƽ̶ˣҲ۸ʵˣڵǴҲ󱲣ǲһˣʤȥĹɵǸǰˣ¾͵ö
𴦻಻סãһ׷ô졣伸ʮ꣬ƾҲʤʮͷˡ
æһƹ˵磬ҪúõĴСʦôɣ˾֣͵ûȥסǸյķذˡĸǰŮһ۰Ҳ֪ܲܵס
ɫһ࣬ĵ׵һ̿ĵףĵˡţƤؽһСɢ˪˹ȥ
𴦻Ҳٽ࿹ֻһվӣ̧ȥ˿ʱɫͨ졣
ȻղŴսһɰ̫ܵ죬̫ģתа˾ųɡ⽣ҲûʹȫʵЩ
Ԫ̹κˣɽֵµķţԾ𴦻Ҳˣѧ
ϲҵȫһСލ족Ϯڡ𴦻֪ĹȫԼҲӲӴУһã̧̡
ɹпƼ򵥣ʵ仯Ҳ٣ƫԴ⽣ȴȻб£ֱΪȥּ͡һæսصؽıϣˡһƲһײ߼䡣
𴦻ƺһ˺üվȣ³һѪվԭأ֪롣
113 ٶһ
ɫӣһοǸ¶꣬Ȼ޳һ̾Ϣ𴦻ʣǰһƹ۵ĺϣɵЩɣҲʤԪ
Ԫ֪뷨Ȼ֮Աǡ£˵ʤģҲмԣǾ˼һ˵ɵĺӣ׳ͳΪ¶֣
𴦻һԣ߹ЦаŮΣĵģҪұýôֵõң
ֻӰһҩʦԾڣЦҪл֣ǰЩҵһϳݾԥġʳ¼ζʮֳ棬ضޣһΣ
߹֪ݾԥǺˣʳ¼ʲô飿˵֣£֪ǶȻζȣ󶯣ЦаΪŮģ¹Сκβŷ棬㼤ҳ̿ɴˣʦʹӦϣٷҿҪ׳ˣ
ҩʦһϲó棬Ԫ϶֣ȻһʧˣࡣŷزǧˣʣµĶҲ֪˼ʮ꣬˷ǰ
߹Ҳ̾һأ˵ôȣϽлϽŲԶˣҲвͯҲֻܺаˣϼˡ
ҩʦЦһĲζʮ׳־һ޿ֻһ书µһ
ǰι̨뱱ؤභѿó֮£ȵԪǵսŷ棬¶Ĺǿʯ쾪˺ܲͨҲ򲻹ˣЩĻ䡣
˿ɺȰɣûж˼Ȱɣһ㻯ˮЩʡ
߹Щᣬ˵˭ͣȴһҲϽлӶʮĲһȴȥѰȭҲƷǷ
ҩʦ˶̾һʮֶ꣬ûлķϡת۾ʹ򵽰У֪ϸҲͲ;ʹ
һͣʽֱֱȥȴ÷أһ仯ĥ
ԪԻлڣӯɾҲӸ߶ʡֻѧˣֻñ¡зգԼأҲֺ֣šɻõԼ书棬㡭
ŽʮƣһһҲܻ䡣Աȫڶǳ˵һԱߵʯͷѳ롣
߹ЩΣĵСҵڱͽ书ĹˣˡŷͻҩʦʤܵģҲû˼Ҫͣ֡
֪Էȴϰ֣һֱ书ֱ䣬кûĹչ¶ԪֶŻգ˵ʱҪת۲ŸֱӣҪ仯ʵϣԻ֡
˵꣬о͹ȥˣҩʦվһԣüЦ߹ּۻۣһӲˣҲЦտ
ܲͨ룬̲סԪҲһɣ㲻һҪȻͯͲˡ
Ԫ޲ɣ˽룡ǽΪλֹУϵ۾գһ£Ҳһ㡣
ܲͨһֱǿȭһд͵ȭһӣöԷȭޣԼʹʵ˹ȻԣʹҲֵס
Ԫ̹Źȥȴˣһ๤ϲֿͯ治ʹƣݵĴ˹ȥ
ʼֻ⴫˻񹦣ͽܣϸϸĥŹ򣬴Ϊ̾
ȫȻ֮£ѵõǣڹ̺¸Ÿصľɣʽ֮ʱҲųɳ
񹦵Ϊδϸȥѧţδ֪濴ҲеһЩ裬ͷ
һһᣬ϶˸൱ԪΪܲͨмܲסֻʹһ
׼ַһܲͨÿ֮ӣΣЩٻʼһָֻһ㱡һ㣬ϲԶһ·硣
ֻٱ任书Ŀֱۣ˫£ȸβ׺ᡢƱյȵһһʹ˳ɽȴ
Ԫ̫ȭ仯ʹþ΢Ҳڶ̾Ʒ棬ͬУԽǴԽ³
Σһתﻹƣ任ȫӶŶȻãȴ߹ͻҩʦɫأ֪жΣ
ʱȻһһЩ仯Ķȥˣֻʣֱֱü죬ܲͨٴУÿνסΪأһСģ֡
114 ͷ
̫ܲͨȭᣬ죬ԾƶԪȴָ֮ƥΪٶȣ˱仯Կмȷ˵ζ
ҿֳͬ꣬಻ϣ˿һǧֻһ㡣ԶĵƵܲͨ˫ֶ̫ʽԲȦ޷ڳһַ
ʱѣضóԪռϷ磬ܲͨѹŴȫӿĿɿڴ´ͨĵԭŻ֣ſ˹Ҳס
߹ֱ࣬ߵҲǸ͵·ȾصѶȣ˵ϽлʮпɣУûˣҲֶ֪ܼáͯȻǱɲңָд㣬ֻͷһ䣬̵
ȫ΢΢ȥ˵ģֵüͷҩʦ˵Ȼ˰ٶУȻУȻͯ˫ֻķӹȻ죬֪ģûԵ׼
ԪĿ˰ʮУĵͯȻнҲ¡ټһʤʤʲô˼绻Źԡ
뵽˫һ任ܲͨȻһǿȭͷġʢȭ磬ȴʵ̫ȭͷġҰס⣬
Ԫȭһȭͷֱұߴȥһˣֽһʲô书
ȫãȻ⣬ĵⲻ̫ȭĽôʦôˣ
磬ŹȻһܲͨѧңһ־ܿ
̫ȭΪȣȡѧ֮仯̣۶ֺʱӦ硣书ˣڹֻҪɵõҲǧ
ƻҪڶֳ֮лδȫʹ֮ǰ̽ʹǣŲơԷλáٶ죬˿УΪϵȻʮа졣ַǵҪѣҲĺҪΪķҪӳ֮£Ч
书Ǻˣǿǿ˹Խǿ򷴻Խǿ
ܲͨˣҲӮֶ˿ȭСţһͼԪһһת仯֮£ǵЩ⣬ȫ˻ȥ
·磬ȫҲֻŷ𴦻ȥһȻʦȻɣԶԶˣѹʦ֮ʣ»ѵõδҲ
ȴʱǰؼһӣҲѼϣȻ˼̻壬Ե徲ΪҪּȴһѧñڸ޵˵³ˡ
תʮ·ʹˣҪңһ󣬻Ҳûˡܲͨ죬еұ
óȫ̵˪ƱƷ˺ҽУ籩ѩͻ
ΪóƷʱˣȻ̾ʦ˵ڹߵȻ֮ģɣ󷢣ʦȻζӡ
ǺһУȴԪһ㣬ƫת˹ȥˣʹٴкã
ҡͷ̾Ϣܲͨһ䣬ͬȴȻͬһۣͷβһأͬǸʶ£̥ǣֻٻ
ϻȻһ£Ʒֽ۶ƣΪ𶯣Ƕ书ǿҲʹźӡ
ҩʦɫҲһ䣬ƷʹǸĪ⣬ȻѵͯȴƳ³£˵áϧ
˵˰䣬ʹסˣΩк߹֪Ǻ⣬ϧһһ棬˸ַƻȻһ壬ȴǱԪץסѸٳֽ
ʱܲͨѾûб书õóˣֻת̫ȭʹһСȸβҽʵ飬𡰼־ճճ棬Ѵס󣬺ᾢȭɷɣչδչⲻϡ
Ԫֹȥһֱתء˾Сһ˫־һң㣬ɿЦʵת˲֮䣬֪任˶ٴΡ
˰죬ȤԪȻƻǾƲܸ߲̫ȭģֻǽ񹦵ĺ󾢣ſƽ֡
ʱˣΪΰѧϵм٣ǸΪ仯޸ߣҪ޵ʱ䣬ϣ仯мޣȱҲ͵ͷˣǸһ֣ǿһ֣ȵʦ磬ѹˣ
Щ˵ʦΪͨʿˣҲԲǰ˷˼Ǽõý顣
ͨ˽ڣʱ֮·ͣ˴һž书ͷ׼ʦ
115 ñ
ɽ۽ˣѾȤˣɽ֮ǰػߥţҪҩʦ߹һԪȻǱԥľܾˡ
߹ЦѾͷҾ͵ˣҲŹ첲յȥˣ治֪ʦʲôԻ
ڶ賿ԪչṦ嶥ϥȺǿʯ֮ϣٹճͷҲͬһԾǻⱼڣϼ
һԺ´ͨؿɫյ蹦򣬲³һڳȻϼ費ǳ
Ѿ࣬ŶԪ˵Ϊɽճɽճ޲ͬһرһ֮档̩ɽճΣճֵΣҪһһܾ֪
˻ɽǱӣֱȥˡ˾Żɽ˵иż¥¾ŻһԪ

۽֮Ԫһȥɶ
ʱǴ죬ٻţɺ䣬ѩȥĩʼձս
˹۲գڽһΪĸۡתһӣһԭ˴ŮӣﱧһԼĪһӤ߳Ŷ衣
ؽе½㡣ȴһгϽ죬ǿסŵ磬Ƽӣôˣ
Цĵ㰡캮ضģûˣ񲻹µ֪ﲻʵˣҲһů뼸ˡ
õĲ裬ÿ˵һԴǸ˵ªǶൣЩ˵ŰѺؿڽ˽ֵʲô£Ͻʰɣһ῵Ҫˡ
һۣϸΣպкΪȼˣƺҪұ常Ĵ鷳ºϧձ֪ࡣ
˵ϸһʱ˲ϻӤͻȻ˳æีĺţʱ⴫һȣٶôˣһΪǽԼͷһ׹ǺӤ֡
һţ죬ȴû˵̤ڣЦݻϣͿԪҪ󺰣ȴŶԷ罣ֱֱ֪Ȼʮ˱ˣæڣֹ˷š
ݼֶŹּ֣ˣͻƹôҺȵĺӣ١
˵ţȻﱧӤˡһ⺢üĿ֮䣬ЩƣʱӿģɱպңԱ𡣡
һûϵŪɳ׾תһ˿Цݵʲô˼ʲôɱ֮𣿡
պϧ͢µȣɱ֮£һһҲﱯߣ뵽ĸܵĿﺬᣬȭͷ⣬ô
زڵǶ׿ԣм٣Ϊ˱ϳةʷԶҲɱˣ֤ȷ䣬ˣ
ߴ˵պҸϲã˼֮һʱòײŴԭӵ˴˴΢һ㣬ѸɱˣٻǶӰˣ
ɫݣæʱպɹڴ˶ţóȻȥɱȺףǱɹˣһǰնˡҽˣ᲻Ҳǣϳ
¾ЩɣԪȴǵˣֻ˵պģŷֶסںδ
пֹ࣬ãȴҲˣֻýλһһ
Ԫͷ˵ضúÿסǡ̫ƭʲô¶Ҫضġ
˵žҪţɵý˽첲Ӥʹ۵һ޳ǣһԡ
ԪתҲ˵ģӲͷƤλէơЩ̰ͼԭ磬Ըˣ¾ųɶǺͿŻݡɽɵ죬Ҳ룬պÿ춼龫ǣάƽ⡣һȻһţùǰա
Ԫ˵Щʲô˼æǺˣЩʱգɱУάֳĵڽҳ氲ܰһҲҡ
ЦһԭǴ⡣ɱպңٰʰˣ챦Ҳǣ
˿̵ţ˵ͷ˵³֮˼ҪʲôҶ㡣鱦ȡΧɱŷֶҲڻ¡
Ԫ˹ȥֱ亹ʵǣŵҲǲɣֻм
ϲæʲô˵
ڣָգɱ޹ľ˵Ԫ˵Ҫ֧֧˰죬ŵýι
üͷһ壬ĵʤɹţҲͳһ£ּԪ˿æˡ
̾黹ûˣ̰Ĳ㡣ǲܻһ£˹·ɣһƬܱ֮Ҫǿöɡ
ԪȥɱŷֶٵպҸۡһҹѪɫҲϢ˼թھʱõˮ©ȶɹŴ֪仯Ժ󣬶ʮˡ
Щ춼Ԫһˣպͷ­ٰȥˡ
116 Ůʡ
պҵͷ­ڹХλǰƼ͹úʹһݿԽʮѪ𣬾ʹˡ
صׯ㿪ʼȢףŵƽ֮£йµ׼ЩȴѣҲǱѶԶĪ˵ˣţҴھӣҲӵˡ
ŻЩʱգԪҪСŮȥĹʡףƼףչˣҲȥײűȰ衣
ԴӱմСŮδԶţٱ֮ʣ᲻ƼҲ᲻ɵã۾޵úͨͨɵ棬Ԫһ·Ժ֣ܿͽ֮Ժˡ
ٰƽϵƷ壬գֱһ飬ҲǲǸСӣԿ浽һڴͣ£СŮᣬԸ뿪
һ·̣ʦͽˣƵߣɽָһ㣬Ȼʱ䡣
Ԫɽ·ϣȫ̵ĵӼˣæɽδǾֱȥ˻Ĺ
վ棬ɽԪЯͽԼǰͼĹ浴ȥ
ʱСŮ뿪Ҳ꣬ˣģֻǰʯΪϤ벻ʲôʱĴ
ȻſڳһӰһǰһξȹŮˣһƤޱȣ֮Ļš
Щ£͵͵ȥֻԽԽ죬ڤ˼룬̺ʴ֮⣬ʱиеһů⣬ѿڶţɱȥ
һѱСŮᣬеˡӤʱһ㣬ԭתȦʱֻˣ۵ϣŻ¶һ˿˿ЦݣȴǿĿЦ
ܿĪҲ˳겻Ȼһ䵭ģԪҲ֣Ա߿ȥȴֻһ̾
ĪúԽԽûгʱֺ棬ȥ˻ãֻʣһޱСŮߺ㽫ȫ˼ϣʲô书Ҳˡ
æСŮ£ֻץ䣬ͷһ˫۾Ŀˣƺȫ˭
ɫã죬ȴ֪˵ЩʲôĪɫ΢΢ǰһ£ͼõС޶Ȼˡ
ͷO֮ΣǺÿһɫİȹһЩɴ׺ķΣԵüǻãм£֫ҡ׺ŵССײķ
⸱ģ֮ӡһذ׵СѾͷҪ࣬úһЩȴԲϸ壬ȻһҲûԵ
ãҲ˿ڣСŮЩʲôŵʦʦ㣿ҲΪôСܼͣס
˻شܵԪϣ˵ʦҡӹһŽ˿ߵĿܻȥӰͳֽһЩ۽桢ǹ˵ʦĸ㣬ɺó̫ԶˣûԼˡ
С΢죬æĲɲҪ͵Եģʦ̵ҵģ˷ʳԾͻỵ
˵۽˸ʵóôȶԷЦͷЦֵĪϣͳһѵݹȥĴ˵Լģʦ϶û㣡
ĪϸȻЩб⻬ĥʮϸȻ˵ġ
ŤŤĵǰͳһ飬дšɽʫʦⱾ飬ʦ˵дĺã㡣
ԪЦã鷿һڵʱбСŮͼסˣ͵͵ˡ
ֻصԪǰתˡɫӣΪô
ҡҡͷҸˣԽԽ䵭ɲʡûǰľ澭˴УǽŹɡ
֪ζ˿õСŮ΢΢һ̾ǰĹһ
˽ȥһƬСŮץԪĸ첲æͳۣһյ͵ƣ
żˣ§סֻ֪ѾϰĻȻǻϲ

ȳ˹ĹСŮѾָߴߴģøղ˹Ĺ֮ãΪ档
ȥọ̈̄ܲͨڣ𴦻ȥˣ˵Ĺ֮ˣΪꡣתɽһƬʯ棬˵̵֣ӦǼ˵İɣ
Ԫͷеӷ־أġȫ棬ڽ£
ЦЦֵȻ̵ָܹ֣ЩΣǣĹǰҼʦľˡ
ţ˴ָʯϿ֣űҩʦʶֳӢõĻʯ֮£渵
ָּȻ̾ϢվоʱʯͷӲޱȣ˭ָ̻
Ԫ˹ȥָƽһڲЦЦֿ˴ŹǷûɵСŮһۣһָʣд£
ƴׯˮж磬ࡣС԰վ⡣һ죬ף˻ơ
ԶԶΧǽéár죬ˮԡżȻˣԡݺ䣬裬æ

ʹ
1 б仯
Ԫ۾ֻܴľͰ˥ңǼİ׵ĻƵĻͰ͵Ĵͷɥ֦˼Ƭ꣬أһƬ
ӿݵˮӣɢȳζ޵ڱεֻ̫͸һѪĻɵ죬˼ˣЩķ
һţֻģæʯͷ£ͷһ̦ҲȾһƬɫɵüͷˮϴ
ʮ꣬ÿյĽʳȪʳ裬۲ɽˮǺһһ㾰󣬶ٻЩϰߡ
ǵŵĴ㣬»ҪЩʱաϧСŮͼˣƶ˵ĶŮǴСԼүүĿ˶Ҳ붴
վڻɽ嶥ų𣬻ԼԽԽԶֻؼ·ֻԼһˡȻ̫𣬿ɿһһһգҲЩᷳ
ЩгȥʱˣûܶԶȥȻҲ˶ٹ򣬺ܿ͵˵մսǸɽȡԶԶȥ˵ؾȻѾ˹ؿкЩڴѲߡ
ֱȥڵϣΧװ磬Щ졣һͷģ˺ȵȱµվСӦ˵ɣϽⱭ裬Ǯ
ԪЩڿʣǵͤ棬ϰ룬ƾȱڣġһڵ̳ӣ浹һˮ֪ǴǸˮǣƯһƬҶ룬Ҫ͡
ԪɫһҪͷЦһôϺȣѾ˸ˣˮǮҪˮǮҲҪɲ㡣˵䳤Ҫǿйȥ
ԱһСӿԪܾãȻһͷһһˮһ룬İһӣꡱ롣
ͷʲôģ죡ֶԪŪ룬ҲҪǮ
СˣܵԶ˲Ŵ󺰵ͷ죬ǴҪҵǸġǰ塢ëΧɱԪʱԶԶں棬ֻ˸òһȥģղŬ룬ſ
ͷЩͷʲôջģӡδ˵סͰ͵˵ǸԪ
˵֣Ա߼һǺॼγΧסڵϵҲһԾѲߵҲ
ͷ쳯˼һ̤գЩˤæ󺰵ϣΧŵļ˾ٵͿ
Ԫһ㣬֮оǰһŶͷ΢΢һʹ۷ף׷׵ءһ̤ͤӣͷǰ棬ﲻ֪ʲôʱ򣬶һѵ˵ô£
ʲôͷʶĻ˰䣬ּæסǴҪǮģʲô֪
ԪһУǰ뾹Ȼ˹Էŵûɢһ䣺ˣһأ
Χʮˣͤòף㶼ǰԪЦһ˹ȥﳤÿһУʹһ
СսսԼΪʲôҪ죬ߣûô£Ҫ뿪ѾˡΪܵÿģǱ׷ϣһһɱˡ
ԪصԭأֻʣСӺͷˣ۾һɨͷһʳץס룬ҧÿ֨죬Ѫ
Сӡͨһڵأؿ˲һ꣬̽Ϣ˵ģû˵Ҫշѣ̰ƣš
ͷˣתͷƿڴʲôԡ˵һ룬һƬû飬˳¿ʹ˼£Ȳȥ͡
£Ƭ棬ʹһƬǳˣɺҲƣ³һѪ˫źأһ£͵Ȳ
Сŵ÷æתͷָ˵Ǳɽͷ˸㣬ÿնֻŸأղŴǷΪ϶Ѿ¶֮⣬ɱҲˡ
Ԫͤ棬ҫԽʦս£˵λ΢֪Ĳֻ࣬˵ҵ˻ˣҿȴˣòֻȫˡ
һϷĴ£СҲֻ֪ԽݾڣҿˣɳӦұ֮ʱڵչ죬֣ͨܿռסϱߴĵ̡
һЩϢݵ˲֪ʲôҩͻȻǿӲŷƽݷ˶ԽݵʹӦûˮͷ뷽跨ŪǮȵȣࡣ
ѳζǣһ˵ˣԪʵʲʲôǰһץŵ̱Ҫأֱ𣬷ڶߣܿ챻ˤڵϣŸۡ
Ѿ˰ɽʯ̨֮ϣԱ˹ڵأڴ˴ӷŸˡ￴ȥһֻŸȻʱɫҰףˣϢѾȻĲǡ
һȴҲ˵Ǹĸ޶Уá
Ԫһ󣬱ڴ˵صɹ뵽˻ɱˣǱ˺ڵۡܲˣķѴʱ䣬ȥɱ˺ڵۣܽޡ
һ겻ͨϢҲ֪ҽΣ˿̹Ƽһһ˵ɽƮȥܿʧǰ
2 λı
Ԫһ·Уܿ쵽ƽݾڣŷŲȻ󣬱мӵߣ˵ӣҹ˵̲ͼְοƽݣ뾪ţ;˽Ӧ
ЦŽӹҹߣʮպ󣬵˳ƽֱլ⣬øۡӶޱ仯ŷ
һ·ǰУãҫ棬ϲǰס£˵ͺãԼˣÿףȿڲ裬˿ˡ
ԪɨһֻۣҸλҪﶼڣ游ϻһƬ࣬ɱȵһμҪࣻ׾˲ҫɫӣվһԣһĲˡ
ȴһ⣬ҫȣ㶼Ц棬Ϊ˷ܣԪס͹һȭڼͷˣ£ȲʵԪ˵˵һôģ
ԪҾֱȥδѰһɾλöأǺڵǿ̫أ׷ŵѡһֱߣһֱˣ׻ָһЩŸҳ
ҫ֪鶨˵赭дҲ׷ʣЦҲ˹顢书ߣδŹȿڻа·֮£һ·֣˦һλʦ֣治סǼ棬Ǽ
ֱܹͣӸƢҪڷҫæһ£һĲĶӣЩڣľȻֶܹ֪ͶһЩҲܸһЩģϧϧֺ޲ı£Լϡ
Ԫص˵ЦˣҶѡЦôл˵ǰտأ֧˵ӢͦΣ룻֧룬һӱòֵǮˡ
ʱֵЦһҫ˵ˣԪһ·糾͵ģҲˣվ͵ЩȥϢɡ
֮ʣֲ˵ˣĸһûˣʮֵģЩӣڸڣһӡ
Ԫһ˵ͷȥˣȵ˷䣬ʵҼǵʱǲݷôˣƺЩˣ֪Σ
Ȳǰذϻڸ׺ͷܷʲôˣ΢̽һ£ȥˡǲֻ͵͵ĴɽУʱҶصƽˣǿһѡ
Ϯ˵ƺ޹ؽҪһ㣬Ԫ֪鲢˼򵥣һǧĴң³çȻı󶯡˵ҫ沢ηȲҶԼӣССһвͲԮȣжεġ
صƽ˿ҲЩҪ㲻׷ʣĵȴȥ˹죬Ȼ鷿滹ҫҵĺ
ҫ濪ڵԪⶨʵ֪һдҪ̸סʡ
˶٣ŴͶǰҪӦҵͱˡЩΪһһ
ʮǰҵֵǻΪۣǿƣֶθ߳£ɣҡ
ǰЩӺжϷһһգǲȥ߾ǣסͬӺݵĽ̨£ҶԶԿһսʧأԪڰŵʦսһ
˵һԶǶʮǰڷݾڣҵĵذʦȥֱԼͻƾ磬ǿд裬ǿ֮ˡ󹴽󽭰֮ͨ˳û͵Ϯһҹ֮䣬ҲţλʦҲл
˶Щ¼֪֮꣬һܣȻ˵ԪģɫأʵȻ޶
ͷº𶯣ɽׯׯ׾ԷһŹȥҲҵλʦΣӷݳ˻ȥֻǺͨ󽭰
ϴγ˿̲ʱͻȻ̩֮䣬һȢʮȫƳݡ
һȥɸΧЩŴɣҵ񣬱Ǵҵ̣õҲǱȰ˵
Ԫˣͷԭˡҷԣʣµľռңң㣬ͳһ壬Բᡣǣңֱ㽫Ŀŵһȵļ壬Ҳǣ
ԪȻ͸ҫڶ̾˵ʱҡܹ˼Ҵʦôұֲ֮رǹ꣬λڵذǰеʦʣݷ̴ͨѹ󽭰Ҳûֹ
ʮ֮ǰ˵ذ񣬺Ȼ˶־ﰵЩҵ鷳ͨ󽭰Ǽλ϶ּᣬ̩ݣô󽭰³Ѫϴ̵ͨڶֳ߳ϴƽ֣Ż̴һ·ͨ
˵ͣЦŵٿ㣬˼ɵ֮⣬֪Ϊ岻ңһַң
ԪͲ֪λذʦǷ˵ǲˡ
ⱾûʲôѲ£ҫ渧룬˵ǹؼˡλ˼ǰһ껹壬ǻ輲֮ˡԴһﶼ²ǱչͻƾȥˣֱʮǰɾʹʦŸҵ
˵һתԽսǰӦڴ˴ˡ֮츳˭˶ɲߺ޲ȡ֮֮졣˵ѣڼذ񣬾ͲҪˡ
༸Ҳ֣£ߵͷԪҲ粵ֻ˵һ䣺δ˵ϺŹ⻪÷
3 鴫
Ԫڸסʮ죬̽һձһնࣻס£ɱĴ̿һһס˰꣬˵ýıһһ硣
棬Ҳҫ㣬Ůʻ䣬⣬ţ˵򣬽˸Ƨ
ʮ꣬ϵأԣ书ʵڳƵ˸лɵ߲㣬ѧԳ׶ˣĲƽˮⲻ±롣
ֻˣ㻹ˣʶ㣬ڰ˲㣬ܻǣֹ޻ڣԺҪĻͥ޿ܡ
һ⣬ڽӹ磬Ҳ㲻ʲôȥģ񹦾Ų㶼Գ۵ʱɼ֮أԸڴˡ
񹦾٣Ϲ޴Щڹ·֪б⡣Ҳ˵ʱնãֻǽ书ߣҲĿġ
˼ڤ룬ڴ̫ȭпǰ·νһһ֮νΪһ񹦣ѭ̫֮ͣǼȽ⣬ǰ·ˡ
꣬ݣڽйһһԲ޲ףȥޱҪҪվתΪ
ϹҲޱҪ۾澭񹦴ͷһ飬ǵܱסսɽԭ°빦
ϣƫϣ֮ʱͬʱѰһڹɾ͡ˣķǧѣжƣ޷Ǿǡߡ¡һˣȡˡ񹦡

ǰ·һƬ磬ԪչȻҲǼٵģ֮ҫƣŷֽȥ
֪κ䶯һ˾ĵĳɽȥһɫ񣬼ڹ֮ͭ£Ҳãֻұ˰䡣
Ƹӣϡ٣ֻҪ͵סӣԵ˿࣬Ѱһ˼·£ŵɽ漸·Ľ㴦ƿջȻַǷ
Ƽװ磬Ҳ֣ȥ˶¥ɺϵǣͨھƽݷֶĶԭڴ˼䣬Աŵǿջƹɡ
ͼѱһ٣Ǽλֱ̫ƽţʳӦҲǼ۶õģ֮ɷҪҰ۸Ҳͬ⣬ˣ磬˻ҲֻɵǮֱǿһ㣬Խݵʲô𣿡
Ӻˬ󷽣ģҲѵáԱݵĽͣʼɫһ䣬ô˵Щ̫˰ɣҲ˽ģȫΪͬԽӣʵ
ԭôأһԩɣԵĲ˵֮ǰһʮǿ书ؼͲʲôö
ǿң书ǿ㶼򲻹ɵ֮˳֣ҲԴС
ǺһЦصʦ֣Ըһ꣬Ʊ磬޳ܣڰͻݣҲһ
Ǻ˵ͨھʦ˵Բӣ˼ҡƽˡûɱӣŲԴСҪѧҲȡ
¥¥¶ʱһЦݿ֪Ȼвԭ֣վȥ
ٵſڣһתͷ˵ƲݽԺͲҪˡ
һʦոտڵҵİͱԭסЦһȥͲȥҳͨھݲɣ棬ధͷ˭Ըʳ
ͨھͷ˰ʮλذȻǲη֮ɵġ
Щߺɲ˵Ǻο࣬ĽƣַղʧǮ´ʲôô˵黳ȡ׸ͷãǶӣ
ԭ˵ĸ磬Ӻͷãб书ؼöͷãͻ˹ǸСôʹнˣ
һ˵鱨һȻѽ㷸˴ΪһС׷ɱأͰҵġƲϵôͷꣿ
˺˵ģҪ֡æƱȥһȿھѹѹ˼ֵǻ˵ӿׯӳô
ԭϻһ£Ҳ𣬶֮׷˼ʮҲ׷ϣѲɶ׷죬׷Ӳɣ˵ӳְ£һ˰񶼽ȥεºסʦ֣֪˵Իͨˣһӻӣ
ԪȻʧЦĵ⵹ԩ׸ˡֳϣûпӺҡ˻˼ΣҺҲǵвλʦֵġ
Լһ֪ͣôľ͹ϣ˵æĲȵԶԣڲͣǵ죬λ˰ʮ֮⡣Žʵģû˵ڶʮܳΪʦʵǣμ穡棬΢
ԭЦһ֪Ǽˣ϶ˣʼҲѹʧ̬Ī˵˭˲ʣ䲻ŶǣһͷʲôҲøˡվСһĶ֣˾֮ܣųɽл
뵽ɫŲ£žٱ˵мǿ²֪ɣǽҹؿǸָ֣רʹ潣͡Ҳµġ
Ԫݵ¼ֻǶţʯڿ֣ȴÿ˶ʵʵڼģջȻһʱ
˵ҿܹοʦ֣Ȼ뿪˰ʮŵõˣ
£ԭͲýӿˣźȾιȥԵ˶壬е˵ʮе˵ʮ˾Ӧʮλ÷ЦЩǺԼ
Ԫĵʱ书׸ȥ߰ʮ֮䣬ҲҲͰ˾ʮλˣʮȻŰɱͲ˵ˣǸ¶ˡ
һͻȻ˵ʲôʱɱԽݣ׷ɱ֮𣿡
ԭһ£ʦ֮ǰпܡ¶ֻҪһţǰɱֹ޾ʦ֮ҪҲ£λʦҪͶңԽλź޶˭֪ûпɽ
վǧң˼棬òáԴС˵ʱʦȻҪǻ᲻ᶯһǣȫ
ǿعЦ˵ҪҲˣԭΪȻŴɣɼ˵ʦǺʲô·;бó涣ҧһڣ
̾Щɢɣǰ̵ȫܣֻһʹ졣Ⱦƣݶǡɡ
Ԫӣһڣĵ⺺˵Щ˵µԡѶȥµһųС̫ţʲô˼ʫƳ껪
4 ɱ
ɽݣһվԭ룬ֽҲ˹ؿʮƻɫľװӣӰ˵ıУһԡ۹·̶ӻǽɢͣ˼䣬ҪǼ顣
ԪһƥƵסһ´ǰװ磬ҵֵλӢˣݵĹأڣ飬ίˣ
һЦߵ´ʮǰʱδ˵ʲôأϣʯ֮ʣֱ֮֮ͣ治ͣԾ澭ƻ󷨣ɵĹ򣬱仯ɡ
ɫһ䣬ĵڹΪŲϣӦ㡣΢΢ƫͷȥԱһ㣬Ǻɫ˵Цˣʮ꣬˶˼磬žʱأ
Ԫ͵͵ȥŵӶ˵ˣôˣ
ࣿһĥһ£ӿ˵ģĳǡѰơô
ͷʲôѰѰƵģ϶ôûиӾȣѿڶѹɽӢۣĸףʮǰȥˣ
Ԫ϶ˣͦȥҲԡСϻˣϽ˵մߡ
Ȼ壬ְڣϽһԱ߼ºҲΧһȻڻŵüͬһ㣬׷׺ˣǡ澭ӰִŲ䵱ݵ񹦣ȿֹ죬Ա̤֮Ʈݡ
һץ˺󾱣ڵأһǣȥԱߵĺ˼ͷ챻׽סɲǰϹһ˿ɲͷľ𵶾¿
Ԫһӣץסһֱ۷飬ԾɿδӦͼ⵶תԼţּһҲ˺󳾡
Χ˹ԪҲ˵Ļºǰһ˦ײȺ֮УùǾۣڷҲֻʣһ
˹ֳ裬ͬвһ㣬֮䣬ʮ˶ɱˡ
ʱԶԶһȣס֣һͷԶʬ壬Ŀѣǡ
δ˵꣬ͼһ㣬ֹƮƮһƴæֵֵ֪ƿƺʵޱȣ̧첲ѾؿڣʱأϢ
Щֵ̿ͣߴ£ҡڵȥ
ܿ쵽ϴǸƹݣԪ¥һʮ׳ĺӣ͹ؿǱͬװ磬ǰǰ¥¥µĳڶסˡӴ¿ȥҲվʮͬ׳
ļһһ˴¥һֱǸ˵ʸʲôˣΪ޶˶˵ɱˣ
Ԫ˵֮ˣϵǸ֧ͨ䡣ڵʲôؿҲ
˲ǿʶԺ漱ת˼δˣŭةйٸά˷Ҫ췴ô
췴Ԫ˵ԭҵĹӣһȥҪҺȾƵˣݹҲ԰գתӣҲˣԹ˺
ְԵĻЩʲôĸˣ֮ǰͷߣ˵ãȴһ֮£º˼飬߿Ѫอȫ顣
ͨΪ˰֣Բ£Цеĵλѣᰡ֪ѣϷǡ͢¹أԼˣΪ˷ҳӳûң˵ԴҶáûʲô֮һҲʡô˺˺
ԪЦСӣ˵ûʵģҶ֣˽̽ô浱չؾˣʲô֪ˣЩߵİ˵Ĵ죿˸ȴû棬Ͻǵڶˣٲˡ
ͨɫһ䣬ǵƲԳԷƣϷɱΪ㲻ɡҹ˵ȥץһ졣
һֲ̽ȻԪһӣ˹ȥҲûʹһ˭ҲûԿ
ͨһ¶ʵ󶨣˵˵Ϊţԭλ֡Ұ񡣡˵գҿʲôƲҡ
ȻһԪϻ£ֿ׼ǷۼžҪߣȴָֻڽ⽫Ҫ֮ʣס
ͨһ䣬ϸȥϲһͨĲ˿ף˫ָҲƽƽ棬þȫǰһͣԾ˿ʹ̵ľ飬Ҳˣʱ亹˳
5 ֮
Ԫ˵˫ָһֻһǽ⾹ȻˣֵҲ⽣Ǿɣжעڣֶ϶ףο㲻̻ļжϡ
ͨɫأˣҪ˵һ䣺ɡæŶϽǰ˸ܲ͸硣
иţëչʾ书һ֮£һֻë˸ɸɾȴ˼Ƥ⡣
˿ұȫʱ磬εԱ߼ɫۣòܵһߡվһؿѿɫһĨֺɫеͨϣ
ͨƺҲԼʧ̬һ㣬սվ¥ѻȸ˰Σ˲ͨϣҲشϸȥһ˿ѪӶԷ࣬˳£棬ȾһƬ
ʮ־㵣ǲһǰ鿴֪֪ͨʲôʱһ£ѾˡٿԪѾ£ǼŵĽ⣬ûˡ
ϬһָС֣Ԫʮ⣬ŰŴѹңɱˣ㲻ʲôһתͷˣŵһ˲òѪ˵ᣬҸ
һŵĿһ֧˿Уͷһ̴ԡ޷Ŀظ˰ϲõģᱻ
ԪݣֻΪ𣬵Ѱ˽ڣﻹᆪ£ͨһ֣ͳˡ
¥¼ˣæߣžƿ͡ƹͻƣܵøɸɾ
˹ĳһ㣬ֺ˺ƣһֱʱҲ˹£Ƶ߳ƹݴţĵĵҲмԣɱܹ֮סҲôȥǡǸ޹ؽҪģŪ˶𲻼Ǿ鷳ˡ
ϴε·ǰܿ쵽ɽ£ź͵ڴ˴һЦʵɽźӭݣ
ԪһμʱֺȴͷͲҡβˣЦһװʶڴˣΪҪӭӱ
ɫһϣĵ·ѯʣֱıɹΪʲôڴˣдȴǼЦɣǰύ
Цһĵϴδ̤˺󣬱˸һ·Թұˣɽ׷ݵءǱҿɼˣѰ·Թҡ
ڵȻҪʸһ֮룬Ҳû˰ɣɽ̧ɽ·ȥԷһæ˸ϡ
ϴˣ޹Ԫֱסǿѹ»˱²ˮʹСĿʵδմ
Ԫ֣飬һѡ֪Ǽٵģǲò⹧ά벻ĴʣֻܸɰͰ͵ĵţ
ԷǣּЦһΪһ£ǡ
Ԫϵˣ˭ԸЩСָ֣ڷˡмҪ졣
￩һˡֹסɫѿĵǣ״Ըƴǡϴһۣ죬ֻʣʵ׾پɱ˰֣Ҳɽֵܵġ
ԪƺԾһЩ˵Сϳ͡µĸƼɣǸʲôһ
ҲЩԤϣ书֮ˣܲǹҪһЩƱؼ¹شŲԡ
ԥԪš˾䣬ᣬôϸԷ亹ϳˣǿЦ˭˵ģɽûиƼ˼Ҫ书ؼɽлһЩȥ
һߵӣ˭Ҫҵ⣿ƼɽϢҴ񴫱Ѿ´طˣݹȻǸƫƧطϢҲ֪ôҲ
ɥ治֪ҰϢˣ⣬Ӧ˵ıôǰλҲһԲϱҪɱˣѾӦ֮ɲ⴫ôóֻøǰաƽˡؼȷʵûС
ԪһҪõؼֻǽ£㻹ǿƵԭûţҲûֳһݡٸһλᣬɣҪƲԳԷơ
ʵڶ㲻ȥæһᣬһйϣһһƼؼһĲӣⷭһ£м٣ŵͷֵҵҲйҪʻ
ܿʱɫ㲣Ȼһòãʵʵ£˵
ԪλӣɽҲǣ⣬ɫ䣬ȻҲʹˡ
ͷޱİѵյΣϸ˵һ飬ԼܵλˮˣҲޱĩˣݾֿ֡
Ԫǵһ﷢ţæ֪֮Ҳ̽һȷʵǴӾֿǱûô¶书Ψһµ书һŷǳڵġѩ
һѩǷô˼ƺֱ治ǰ¥˲ţװŹʲôˡһ£ӣʵЩûô
Уףûʲô⣬ףݿɡ׷ܾãҲѰļҵˣȥĵط˻ɣ̩ҵˡ
6 
仰ɰԪ˵סˣĵ̩ңҼ棬ôû˵𣿡öԷѲϢ˵
ҲֻԼһҪ̽Ѱһʮ߰˾ŵ꣬ССͣͰ书쾳ܣ㽫Ͷ֮ɵ£һ顣
ӭȢ֮мǷǳڵƽ֮ǰȴģڷݼԪ֪ˣϲǣ׵ľ˾ȻӺݿȡģɾͺ˾ˣҲδĸ˵
뵽֮ǰ˵Ӻ̩ң˳ңӺݸϿƺҲпܡ
±ûϢˣ֮ɵȻңͬԣѾȲˣȥң治Ҫ
Ԫ׼ȥϸϸ׷ԭѪ֮£ԼݣҲͬǰ߹ȻǾм˼ˡ
Ҳֻ棬ϾԼͬǰķɣһ㣬˵ȫŬʵȷˡ
ܵ磬ϵͳһССĹף໹Լһһߵ죬ԷƱʧ塣
β˵ȴȻվһҲҶԪعܺãԹ˵Ŀ
¼ǰʦ½ѧյľͳֻǧ֣ͷһǧȴڿʦγ谮λʦ֣ȴŲʡ
¹ŵɾ˶ˣ̲סЦλӾһСȴ𱨣ҵĹ֮ͽԭһСĲǸַСޣϳ̵ˣ˼𣬷ȫ裬˴۽簡
ͷ΢΢ȭͷָСҲĿһۣʱҪȴֻһ룬ʣµŤŤ󲻿óҲǾ߳ܰɡĸԶãҲŲƽɽ
Ԫ¿ʵݣ˵½ʺ¡ԭǴʦѧģǺŽһֻһӡ˵½ʦմʲãǻ㽫Ķϳ֮ڷƼҶƮѩı֮УͽԼȥҡ
ӺͶ˷˶ʦŲһս˭Ҳκβ˭ӶҶƮѩеһţٽ͸Ƽ׳¼飬һݡ
ĩβֿʼ£ⷽλʦʦβֻһƼ
Ԫòͣһϣһŭǧ֣ʦʲôؼλòôܿྡ˵Щϻǲô
Ϻ£ƽм⣬˶һƺ˵ͻȻһԾ˵£žžƣͷϣ۷
ȥڵأϺⶼûüȥ۾ôѪ
﷢Ϲϲŭ޳ǰҵСһЩˡæԼʹɫǳʲôϽ˶ϳȥҪǰۡ
ԪЩǹԾҲΪ㣬˵㻹˭
һңҲֻƽ֪ˣָ˭̫
ͷ˵ǾҪͷһˣȥλƽˡûҵʲôܡ
ľܾɲҿڣʦη壬Ҳʮģһܿġ
ɽʮգѰͷǶ֮ӵϢںԺȺ򣬼ԪһԲһȭ
ϲĵºˣȥĵʲôڡɱնŵģɱһ֮УԲ
ԷȭͷǺϴһأѹǣƾˣನ˺󼸲Ԫĺáƴȥ糤ǹꪣҪͱһ㡣
ȭƽӣһ죬˽ʯѣȻƽɫһʦ
֮ɫأҡͷһЩۺ񣬷ŵ˰ϣҲǰʮ֮˵գչЦϷ޶⣬ǼϲһԣҪ֡Ͽǰ֮˵ʵԺԼƽȶԻ
ȭͷɱⰻȻܿܺŪùԪĵǲ˵ϹͱܡЦһҲҲһơһֱǡ޴
֮ЦݣһҲһƣӭȥֵĵľҪʲô˼ѵǸղƽ޹ʶһƣϹȥųһ̨£ôõĻᣬͲҪϷ򲻿ˡ
ҪȫľԷһѵɲʱɾӶдֻں֮䣬ܿһɣӿ
ãһͲôһߣתӲİУؿһƣɶء
7 
֮һѪӿҪ˵ԪȴŻᣬиŴһСĥȦסߣһСǰ㡱Ƶ󣬹
ǿƣһѪҲסԳŶ˳Ѫʮ㣬ʯһ㣬һϣȥ
ԪӦҲûʲôѳҪһϣʮֲܹ˵ð
֮ɫͨ죬Ҳ֪˵Ļģ˫ĿŭŶŶԷʮˣûԹֿɭȻһǰȥ
Ԫӭ˾ԺݶղǼУ˫Ȼ˽˶ֵʵȻҴ⣬ȫעÿÿʽܽסڱһ㣬žž죬ת˲֮䣬˾ʮơ
֮߰˲һ·ȵʯɽɢ俪ڶ֮ɵĵϣӴ֮ϡɫһ첩£˳ȥͽܣ֣мԱ
ԪЦŵ꣬ŲŲæһǰߣһ߽ɫۣ˦ȥҵͥԺߵ֮ϡ
ʮӯȵʯ϶ȴ֮ˮ˫ǰֱϣ΢΢Ҳ
˫һӣ䡱һ죬纵ؾףԺľҡ׹䣬ϵƬҲ׷Ƭ
ȻԺеˣ·𱻹ˮϽ鲼ȫ˼ನȴǱƵǽǣҶ
Ԫ֮˫ͬһֺƳĺˣ̧һһƣŶԷȥ
ʼʮ΢ǡ΢ιҶɳɳ죬ˮƼŷϸ⵴ȥԽԽ죬εõʯͷ𣬴ϡǽϣ˵һһϵĳҲһһΣҪ
ŲʮУ˶ͷðϸ΢ĺˮͶȫĶԹȻأƺԹˡ첩ת͸ʶһۣס˱С
ͻȻԺ˶ˣ֮ǰЩˣ֪ڽȥذɣȱУָմһƣղ֮ʣֱΪȭͷϹȥ
Ȼ͵ϮԪͬΪצһϿۣȶֱ֮ʣֱ̽ؿڡ
֮Ȼ֣һУһãָ֦ͬŶԷϳȥԪͷһһᣬҪѶֿƶһ㡣
⼸ֻڵʯ֮䣬Ҳ㣬һпһУ¸Ŷ֮ɲȽֱֱȥԪι죬̤ԣǰ֮
źְ£һһӰ˿ӸߴӣͬתͥԺеȥ
ݶ꣬һƬңʯͤʯ㲻⣬ֻҪײţ㻯һƬ˷ɽ
ϣ˲٣ڼֲ뿪ʱ˴򶷽ιվȣֽһãæˣԽǽߡ
䵽ϣֻ䡱һǽ˸󶴣שʯ䣬֮Ⱥм䣬һƬæһԺǽһ·󣬺ܿԺӶ
ԪŶַһãռһ˿Ȼ׽סţ񹥲ѡ֮Σֻ
׷ᣬ˽ȥͷһԷæһãһԶһȭʱء
Ƭ䣬Ԫһ䣬סǰ֮ɱϰسһ̧䣬ֺһɨοǽ漫ײ
Ԫ첲һһֶأɳȥҵǽҡҡ׹
֮Ҫľ˫ץסһˣһ֣֮˺ֳǰһȭԷæܿ˵һȫˡ
˶ݶ֮ϣ̤ƬϳɣڿʮУ¡
֮ɾоѾЩˣ־ŭ˴ðϹ˵ãǰΣԪ䣬æ̤֮У˫§ש飬סߴ
Ԫһһӹִ˻ȥǰϳ壬ܹƬһơ̩ɽѹͷ䡣
֮ɸһ֮Զȴһ̬ϻӶﾯӴ죬ҽһȣӲİθ˰ɣȻһؽŵӹ
ԭղһֻУҪıС֮һ֣ƽƣȶԷأȥһоٻ죬ؿڴȥ
Ԫ˫һչƮƮһ裬ǰߣһŵؽ֮ϣ£ڶ档
8 Ʊƥ
֮Ѿ˶ֵĹ϶ٶȥҲܾˣ㿪ڵʹ˰֣Σ
ԪϰݣЦһȶ֣򲻹ģȺ£
ö֮ɫ࣬ŭҲһףһȻѰ·ǾͱҲˡ˵֪ƾԼ˾ʤԹΪβ书ȴˣ
֪֮ˣøؽֻ֣һ빥һأͼϵ־ƣߣȻ֡
ĽԪ֪ȫû⣬ԪҲһ飬װϤ֮ͷһ䡣Ȼ̽˶ԷȫֶΣԾʤңֱ׺ݣȭӣӼȷоӵϣִϹ£һʱƱƥѹöִ
֮о֣Ӷڣǰ֮²ٸͬһУ´ʹҲнȻͬı仯ʵ
طƫƧȻʼߣ·ؾ㶼㣬ֻһһ׷󾳽磬Ҷ룬ʦѾľȫֶۣζȻʮƶ
ɾʦܷ֮ȥɲ̰壬̽ǰ·һ㣬ҲδûлᡣǰӵȦس˵ջ˭ֿܵˣѣʦӣΣ
ͻ֮ʱ绪֮֮һʮ꣬ٻûһĶ֣ĥ˶־ֻܿȡһЩǰ񹦣Ща£Щ
ԪʻȶǿʮͣޱȣԽʤȻԽ£
֮οͷԽԽţܿͱɶֹ˷ˣۼ̣ĵƴܾˣһͽʰо֣ô°һҧ͹УתҪߡ
ȵ׷һ죬Ѫӿȫעؽ֮УһŤһӾ߲أѸޱȣգ۱
Ԫʶһ̧һһ˻ȥײؿڣĵⲻǻǹôҲ
֮Ȼȫתӣؽ֪ôͻˣһæҸ첲һͦûײؿڡ
Ԫǰʳָؿڴȥƺʸһ㣬Ȼƿ֮æؽһᣬǰ档
ֻ͡һһָȻĽ˸Ʋؿڡ
֮һƣǰһڣʱʧؽ£Ԫǰһƣϣź˼ڵء
첩ȼͽܿĿѣ׷׸ʴһٽɱһæеɣ˺󣡡Ϊʱ
Ԫһ㣬ͬȣ˲䵽࣬һצץؿڣֻ꼸Ѫɶأڵϣ鴤һ£Ͳˡ
֮˻źһʶ³һѪ첩æȥס̧ͷԪޡ
ЦһǾһȥɡһУǹڴϵĶ˹ͳѴֵ߰ı仯
ͷѣѪ˷Ʋѣͷأ飬ضе־壬ŵҿɱ
첩§סʦڵأ֧ţԪһ촽¶һ˿΢ЦִĴָָһǰһϢָƮȥ˶ͷ¶һӵء
ѾûжˣߡңǿЦݣϥȴһƣؿڣͨ籨ţҲȥɡ
ӷһ䡰ûšں棬ǲǾ֣

֮ƵϢȻ󲨡ͬͨ䴦˰񣬵Ͼ˴򽻵٣Ҳ֪Ǹʲôɫ
ʦ֮ѹݽʮ̳꣬ͽܶжˣ־η֮
һԪһ·ǰ֮ʱ׷ײĿҸһλʦѰơ£Ѿǰˡ
Ԫˡ黳ȡ׸ׯӣ˼ͣ˶ˡЦãһʵô£
ͲΡΡˣׯ˵˼յˡһҲʵϣ»
ҸߴˣλֻǷ֮֮Ҳûʲôһ֪ĩˣׯڱþ磬дˡ˵̵ģʱ
ԪͷڴˣǾҲ֣Щ£ǹƲʣ߲ʣô֮еһʶ
Ц˼˵㵹ǻ˵ȥŰɣǸСˣұڴסհա
9 ۹
Ԫһټׯ԰ⲽҹʣǵ㣬̲סͳѣһ
ԺӰģлƮ㣬ͤϹߣϪˮµµʣһ¡ɽͷȥ沨ԣǧ趯һƬ
Ҳеһͼ⺣Ķ棬ԽݡڵڵĺɽҲׯ԰жΣ԰ԼĪֻٶ֮һҲһ
뼰˴һô룬ҺβжɺӰϹȥ̫ԣ˵úڵҲ¡һ㣬ɺȥ˾Ʋ뵽±ϸϸﻮ
дһ·ˡ⺣ֳûһĺǰ㿪ͷ˶Ȼ󲻵ȥûзͨаԣ󣬰ľӰƫбҹԴ˷ǿΪ̶һյḷ́ʧ
֮˾ǧѣԶ顣ﲩ˿ϡ裬ضֲ˭Ըðž޴գںʮԶˣǰ˭ҲûͣԪСһΣΪ졣
ʱ˺ͽԱҲԥͶ˯ˣׯ԰ȥѰҶɿڡԽ֮䣬Ѫ𣬼ôںϻͨ
ʮʲôҲûƼźѰֻܿصׯ԰λãҪƹ£ߡ
вʯ͹⣬ǰһԾʯǰСһ룬ͻȻֳһɽæסһצʯڣ¹⣬濴ȥ
ⶴʹΣֱ뵽£ɡӣΣʮĵطһСһ£ٳϿԼܼһ̨
һ浴ȥȵ˶ڱߣһģȥһ㣬ٵڸ̨֮ϡ
ǽϵ͵ƣϸ̨£༶ݣͨףһһɿĴͣڵ£Ĵϣڸ̨һǥϣȻΪų䣬׼ġ
̨һʯһֱͨ档Աʯ̨мѣЩʱûãһȼ̽ȥ
ʯĿۼҲʮˡƬֽ̣һʯ档ʯҲСģʲôҲûãҲûС
ǽڣϸǽϣһ˿϶þһƣǽ淭ת¶һšЩԪҪܹȥڿȻ
ſ⻹һľ嵲ǰ棬ߵ£ץסλõİһֳһ侲ҡǽ˶һ֣ʮۣԱ֣¶ܶɡ
ϸһЩõĳ֮⣬һͼͨõī㣬ָλģɰȾ졣
ĵλׯĻ˵ʹ½ϴߣ˭֪ұ˺ϴʦϮҲɼӳ졣û·͸¶Լ֣ԪҲ⣬Ͼ߻ûе֮ĳ̶ȡ
·鷿׸СԺվڷϿɽ£ȻʲôۼҲţ̾˼֮ϸ塣
ʱһƺЩһŹԪסСԺȥһ㣬Ϣڿͷݶߵߵţ޻ӦŶ룬תһȦ뿪תԼ䡣
ƹһȥԺʱһֻڸ¹зɳֱȥ
Ԫһ黳ȡ¿Щ˼ˡ
棬ҹ˴ɽƾϵǶָ԰ʻȥҹĺ滹ƽֻЩССˣεô
о飬洬ҡֻǸһᣬ·߶ѣҲȥʲôǧ׹֮Ĺѹס
ȵڶϣ΢΢𣬼ʱһСû档һЯİ棬ͳˮһЩż̫֮׳
ͷˣϱһģĸб𣬰ɫչ˿⴬׼һУжҡ֮ࡣ
е磬ԶͻȻֳһƬͰӰӣԪ֪½أЩɻĵԽݲ֮ȻԽǰԽ÷һ졣
Ȥˮһģ֮ǰȥȵ˽ǰڱѰһǳ̲ͣ˴
ǵϣѰߵһɽ壬ʽȥ¿⵺ô󣬱ȫľߵдУϷƽһЩһ𣬺䣬ЩңһݲĿյؾͷۣʯͷһƺһ
Ԫ˹ȥʯݽʮֲִڣʯʯ裬ڷ굹㹻ɲܳסˡ
תһȦȷ⼸ղڴ˶֣⵽ôһ£׸ȥģѵеûƼǡ̧ͷ档
10 Ʊ
ԪһֱһƬǰҲûڶ졣
ʱɫеǰĳɽõģ֪ٵһǰߵĻҲߵӳ֮ԶŽϡ䡣
ҪѰһ˵λͣͻȻ׸֮еǸͼƫλ֮ǣмһżӦڵǵƻ֮ͨԱСһЩģڵƻβˡ
һŸСģӦλƺҲһɽȫ޹⡣
Ǳ߻ȥ˸ǰȻк׸ɽׯһ£һİߣʻ棬һʽĴ
ϸ̨߹һһͷͼʯңһңһԡ롰һնǵԽƷֶֺѹԾ˶ĶӣһжǶ԰ķ档
ȵҹŴгǰǵƻҫԺͬһ㣬ټĵطȴžһҲûС
ԪߵſڣŴӷзֱĸ˵ĺǿԶ򶼼Ϊ
ʱһ˵ϳǺڵ۵ĽŲźؿ̤ڵϣΪԡ
Ȼһ˵ȥɣû춯Ҳ׼ź򡣡ĵЩ΢˵ǡ
ԪæصңϢܿڵҲңͣ䣬һᣬдʣʼСóУŴ
񹦣ϸУʲô⣬ż˰ʲôӡģҪӡģŮ֮ӣ仧ƾʲôǵʮҵ˶Ϲô
׸Ԫʹ֮ǰп˶ߣ˿Ҳĵ̾Ϣһ˶ٶжԼ˱˼׷زˣԷҲϴˢɡ
ڵһЪһԪΪͣ£Է֪뵽ʲôֿʼǻ쵰Ҳǻ쵰Ҷǻ쵰һ죬Ҫʲôҡҡ˼ҵˣͨͨɱˡ
Ԫ֪ʲô۸ʹңң᲻Ǵ˵ģҶǸС壿
һᣬڵֿʼͺ꾰һҪõ꾰ҪΪʦҪÿҵˣڵģҪȶǵĸ첲ҪǵȣǺιǳʺ̶һ顣
λ˵ҧгݣеĶַ·ľȫһ㣬Ȼ
һᣬڵֿʼͺ꾰һҪõ꾰ҪΪʦҪÿҵˣڵģҪȶǵĸ첲ҪǵȣǺιǳʺ̶һ顣
ǹЦ죬ͬħһ㡣һ󣬲Ž
һظƺЩΪǹҵ¡ˣײȽѣȻɳİӣЩҴ壬ǿɺޡ
žžžžһԪдڵ۾𣬳˭˭ң
ԪװǻƣŪ˼ɽȣ黳ȡͷҲС
ֻ죬¡һҵƿһ󶴣ڵ۳ˣתԽ֮˵ѣô⣿΢΢תͷ
ЦŵεˣҾҲһ˵ţָָڵۼʾͼһʱԣһᣬֵʲôģ㰵Ǳɽͼ£
㲻ѾµôԪ϶ԼǴҲϣĵɱԽݵ˲Ż֪η塣
ڵԾɲϻָԭʵ֪ң֪ںߵģ
ЦҪ֣Щڸ룬̫ڷܣϵĻϢһų;ֱźȥ
ԭˡڵ侲˵Щڸ룬ȷһͷɱЩ׸룬ཱུĸÿ˵ߣȥһ㣬ŲӯȻûһ˿
͵м䣬սȭͷͬ׹һ㣬ź¡֮һڵСռԪۿ䶼ڻζ
ҲһȭӭȥԷȭͷǼӲͬ飬̺ľҲʮְԵӲɵûһΣ̾˵ڹȶ֮ɻҪۺ񣬿ϴǲ׾
ڵҲָһбܴ֣ܶڶȭָȻһȭơԪչħȭϸӦԡ
ȭͷأ֮ˡ£ܣ䡱˳£һʯҲĳȥ
йԪԷۻƴӺأȻ֮д֮ˣҲʽ׻ܡ
ڵҲʮ־ĹʦܿԼͻȻʵ꼸Σ
Ԫһ㶣⣬ڴ֮
֪⻰һڣԷ˷һȭͷͬһ
11 շתŲ
Ԫĵ²ǷˣҲ˵˸һͶѣô궯Ȼڵֿʼ˻Щôõôõļ
Ȼ˶ʼˣŻ˵жӵܣ㿪ڵԭǼűΪֲҪǧټƵȥ׷ɱԪϾǰٷ硢׿꣬ȷʵƵǾ˫ʤֹǧ򱶡
ڵˣȻƲ֪޴ӱ粵ֻȭͷֿһ֡Ԫһ赲һ߰۲죬źؿף˫жѸݣȻӲǿЧ
һ䣬Ųǣ̤ŶԷת׵ĸؽ֮ȥ
ڵȴһЩɵӦԣǰͷҪ˼󱳣ϱ任ֻúãһعһţʯϲȳЩҽӡ
ԪĵҲеǣǶֵ̫̫ҹжȻҪʧˡڿ֮Ҳ壬ֻĸӿ棬һУʱҪ·硣
ɴˣڵЩǱȴϳ¡Դ⣬ĨӣҪڶֿ֮ǰ£ͻȻУִħȭסƣԷͷȥ
ڵ۱޿ɱܣֻӲ̧ۺԪһƴ棬֪ԣӦԣ۹ǶҪ۶ϣ˿ȴֻǿװһЩ
һδЧ٣ħȭƹڵ׼Ȼһÿˣ˵Ųȵķǹ٣
Ԫסһʮ־죬ⱱǲڴ֪ǹٵģͼԷҲ˱仯ǰһ̤ס֮·ߣڵҽذ벽һ˿ա
Ҳڷ֮շתŲٲռţУֻܿ˫ֻɶֹͲС֮һףЩ׸ɷѣһƴ棬ȥ֡
ԪȻжϳǰ˹Ҫڶ֮֮ϣ̽һƴȥҲֲܱһĻ
ڵ书䲻㲩ɱϾԴӣѧڣ۶ȭָצȫƾһ·ȭһһӦ
˿뽩֣ڵĵ˵֮͵ϮʧֱɱΪ˹˲áϹްټӼͽһϣҲ˶֡ϵ棬أҲˡ
գһȦһ˿У䣬ǰһȭ·Ȼ¡һ죬ըڶ졣
ȭռ˷λԪòãֲʹ̫ȭƻ񣬱һǡϣ󵽼磬ΣֺһŰѾжֱȻЩ΢΢顣
ڵ۵ĵƲˣȭִֻ⣬˫ˣֱֱͬһ㣬ͻͻͻĴȭ뽩ʬȭһʡ⶯Ȼʮֿݡ
ֻ죬ɾҪ࣬ԪȻ㲻ֵȴѾܻعС
ڵΣɾʦ֮󣬼Ȱ벽Ҫǲ˻УǰкѽڣĪơ
˿Ҳֻ⻪ʵȭֻɷ̫ȭȭӣɸſףվһ㣬ʹȫ
һȭԪβӲˣͷһܹУҪȻҶͼǰһΣʱȻ򣬱նֽŲһ˼֪ϴǳֲ
ǰգǺڵԴǿѵˡԪڱʵ̺֮ѧ٣ŹǺ˴
ڵһϲ˵ҹǿգĥģֵһᡣȻм֡ԪҲŵͷ˼룬Ȼȷʵ
һ죬ȴáڵȻöԷߣ¶ݣ䲻ûᶯҡɺ·ᾡϣ˵Ϲȥ
Ԫԣλᣬ֪ҪȶáɵõѣҲҿԽ֮Уȫʧˡ
תŻƬ֮䣬Ȼͨ˶ֽŲĲ֮ڵͼȫָ·ȻǼΪ㣬ɾЩӣȡһ硣
λӣ仯ãƫշλ˿䣬̫ӲԪ㶮Ϳˡ
ԪͻȻӿ֣磬ٹʮơڵ۹ȻϵȻ̫ȭÿȭֵȶȻ߸һУʶ˫ָϡ
Ͻǰһһ̤λжҪжŵϣȻջ֡ڵһ㶣һ˫δջأʱøŴ󿪡
Ԫ΢࣬һģбɶǧġһУϡָ⡢硢崦ؾһ뱬֮ϡ
׶ʱķѣһӰ˳˼ײǽϣֱӣ˿ԣƺ³Ѫ
12 ɽڵ
Ԫվĸ͵ݶǶҹ飬յõģ䲻ư磬ҲģһΪǽϷ˼£ǿվȡ
óʮɹȻп׷ڵҲشһʱˣҲʧȥܵʹҪҲ϶ǲԮˡ
صĺڼɢ䣬첲ͷһЩɵˣ˿֮࣬׸ʹڵ׵ķ쾫ɣ뷨أ˾̾
ѳڼףһһʤ㡣Ԫ˵ãɱϾƵ̫ߴ׸ΣԦȻٶ˼Ҳвг֮
ڵԾǱ˵˺ɽǺڵ֮ۡ⣬ǲԸĿʾˣҲ֪Ϊ֮䣬ô˼ɡ
ԪҲȥ̽ͷڲ⣡֪ڵ䣬ڲ⡯ڲ⡯ƺЩ
òһȭһ񣬵л㲦ڵڣʣ
ԪҲ˵ңһң֪Ǻ
ڵһò˵ʮǰŮϣΪ澣ȴ裬֮д󸾶ѣٲ֮ʻϳţѲһӤҲ̥̼ܶᾣϸ͵͵֮ãұյϢǲӤ֫붾ҩ֮󣬱׮ֳڣܾھ·˰衣ˣһϸݣ꣬游ʬҰ
漸˻ģҧгݣŴˣã³һ䣺ң
ԪĵĬȻʵڱңҲѹЩŤȥȰҲȥȰڵ۱ָ˵ˡҲϱسҡӤΪҰʳԲиʣͷϹǧ࣬ҴһĹеǰŴһ򡣡
˵ֱʮֵ⣬Цʮ׸Ͱﲶɱҵˣģģģһһֵջ̡̻ǴĿһǰʮ꣬ɱһ룬ҴʣµЩ֮ҲҪ
תΪŭź˵ϧ׸ɾʦ׼ȫǰȥ𣬾Ҫɥ֡
ڵ۸оóΣҲӲˣʲô˵˳˼꣬ȥΪһܣɱ˺󣬱ضݾߣƻϣǸǴʦϳ͡½Ĵӣʦʦַ̳ҶŽһܲһǴ½صԿס
˵Ǳ棬оѧ꾰֮⣬ŵҩܴʦһ㣬ذȻɱ˶֮ɣӦҲܵõһϢ
Ԫˣֲö֮ɿ׷ѰȽ񹦿Ҫǵҩ
ڵۺ֪Եҩ֮Ȥȱȱ˵ǵҩǿˣɡ꾰һȤŽ⾳һɾ͵ĴʦѧҶܲջ󡣿Цǲ֪ǼܵƤ类ˣֻǹ˺ܾãֳЩ
һЦЦԣͣס˵ҵıﶼǸֺ棬ǡһǱǡĶ¡ȡˡ
ԪͷĵұòϣңҲùˡ˵㻹ʲôҵģ
ڵЦ»Ȫ·ϼįҲҰɡҿͲȥѰѱɱˡΪԪģʣ˵˳
ǸûӣȴƫҪװһϸģǴҿ֣ȻʤҶүҲڲҰܡ֪ôģȻˣүһǻŭ𷢵ҿϡ
ҿƴѣ˼ټ˲֪λ᲻֪ʦѣǽһׯ԰棬ȥɱˣʬͶδΪҿ˷͵͵뿪ġ
Ԫ⣬˵ˣʡҲٹģɱȥ㡣
ڵĵͷ˵󣺡֮㲻Ҫҵ¶ǰ԰գɢĺڼһһʰ𣬴ϣߵ롣
ϻҳڹһž죬ϣĵգǺɽڵ!԰գ
Ԫ˹ȥǿƴĺڼףͻȻ֣ƴ֮Ťһʹ֮䣬
һ㣬ڴϣҹɫƳ⣬沨Ưģĳ¡
13 ͻȻϮ
Ԫص棬ߵԺһҲַվǸԡǰ档
ĦƬ̣֣ĵȺСšݡһĸ֡ʼ޶Ƭ̣ϸ΢Ǹĳ棬һһŲ
ǽ澲ֹ֮߹ȥһһžǸֵĺ档һܴķ䣬ǽߣŸĶ
ǰٶӣȥһ۽ɫӳǶĽשһ䣬ˣҲһ˿
ұľӡһŵļһ飬ԼĪʮţſŶСȭͷһģСһΪԭһ飬ɫӨ⣬͸϶챦㣬觡ꡢ챦ʯʯЩ˼䣬档
ԽļϣԽأһ˶ߵɺư׺ͷףȫİɫޣ̬ǧЦ֣˿£ھϣ
ԪƹЩֱߵֻһСӡǸһһ֪ʲôƤ鼮Ÿ书˼Ρ
ڶҪСܶ࣬нʬȭȭԼڵϰڹķʦѧؼокڵԴǿղ
Ķ٣ؼֱǷƼҶһ¼꾰ȥԼղ֮
ͷβϺ˵һ£ʦֵܷĿһϣ˱ԼͳλӶʦܲ˳ף롢̡λʦ·⣬澹Ȼֻδᡣ
ģȷ⽣½ԾӺݣݵһСɽϡպڵ۵ϣɽ壬һСפ˵ǹ˼ҵһݴ
ǽĶˣǳģһڼףͺڵ۴ŵһģһԱ߻иСӣһͼ̯ɽĵͼԼĽܵȵȡ
һС棬ϸſ׵Ĺ졢Լά֮һǵְλۣ磺飬ΪçǣͶ޵
Ԫ⣬ּϵСؼ֮⣬òϣ׼ЩȥȻһơߵڼǰϸϸڵأϸжСӣԼʬȭȺڵùѧ
ȵɫףڼף߳رң΢һ£ϤŽѧĹһܿӦ
ˣֶ⸱ףȥɽϵ·ͼͼ죬һ·ƫŵĺæڵأҳ
ֱ£һһߴӰڣһ̵ž͹ڵأϣǷţ
ϸԪһ㶣һۿȥɫ׾к룬ĵѵǸ̫ࣿڵۿ˼⵨Ĵ󣬺зִ磬ûԽƱ£ɱˡ
֪ڵƽʲôһģװ񣬱Į̵ּ̫˵ճš
һĸźµŮĸУ̽һ㡢һܲһ׸⡢һһҩ£һӣһ״ɵһȻ
̫ţԪ֣һƬܲŵһζǻȴ̼˿˿⣬Уҧ֮£һܲƬ飬һðֱ˼ζ
ЦȻǻܵġʳһɨգڴһʱȥ鷿ԽݸϢʩʩȻĻҡ
ҹ˺ڼףƾͼһ·ƹɽϵĸڣȥһ·ܹȺмԽɽ㵽ԽһλʦڵԽɽ
ȵҹǱǣȥլ棬Ѱ죬ҵ鷿ź󣬿ʼ
񣬲˼룬סϲޱʯ˷粻ϸ΢棬һվĸʱ
ֿʵ԰ɴֺӷ⴫޽䱸Ŷ롣
һɲǣԪѾõһӿգ֮䣬͵ؿڡ㵲ѣæ̧첲赲Ѿˡ
ƣһǱ仯ġһͨġڻġΪʦ۹Ȼеģľסһƣƣֻܴæø첲赲
ԪԤϣȻֲڣڤ˼룬ơơƷ书ȡ豹֮⣬ɣͬ졣ֵĸ첲ϳأײؿϡ
顱һɱԶײͥԺһôȴֵϣһҲˣһѪ˳ء
14 Խ
Ԫһе֣ȴҴ⣬һߡΪ͵ϮڷʶȻоκ״˿̷ſ̾ͲԱˣҲһλʦ֡
ɽ֡˵Ѱơ£
ȴǰ˼º޳Թղǡѣߡ˵գҪת
ԪЦһˡ˵˹ȥȥһǴħȭʱͣλεģӳ֮£·
Ϊ֮һᣬʱʧ˶־ҽ֣æһ߶ȥŴ󺰵󵨣ԴԺ죬ܿʮӿԺ档
ǱһˣûȺ档Ԫ⣬һ㣬һУһƣվǰ˱÷ɳײ֡
ҲУ㣬˹ȥȴһֱںˡͻȻǰһͼǰͷֳŵӰжǰҵģһ볯
һ˵ø졣ЩӰٿ϶Ϊһһ˶ȭͷԴϴ¡¡֮ҽӣִæùˣʼղ֡
Ͻĺ˿ڶߵɣŵ۴УƭǽæӴܡԪЦǶᣬļڱѪ
ҲͣЪָб仯ǳͷĳŶִȥ
ĵ׾һ֣Ӳҳ֣ƫΪ̫죬ãֻΧԺӣǱ
δսӣʧ֣ӦԣԽԽʵǱ޿ɱܣҪϾɱôȻʬҵն
书·ΪȫȻһʦķȣԪʮֱģҲúģָͷһסʬֺŶԷȥ
ֻܶʬ壬˫Ŀ죬ҧгݣ۽ţħ֪ܲˣǿԼҪʹ湦˫һչԪƷΪɹۣѹͬסһ㡣
ԪĵѰƣСȴһСֻɽסƽӣžһ¡
氵ϲãĵԭҲˡԷɣȴ϶ֱΪצ
Ӧ䲻æ֣ʱԪͻȻһֱƣؿڡ˵죬ǱȭУؿһơ
׾ʹж֣ԪҲû뵽սֹʤԷʮϣצָڶҸ첲ϣ͸룬⾭
һֻ첲ʱˣţ֪룬תҪӣԪһתһ룬Ȼǰ壬ָٵĴ׵֮ϡ
˻죬ΪѣЦǰܳ˼˵ڵء
Ԫվмսսֲô쵽ʦģ˲
ǽʱ䣬ɱĴʦ棬һˣһ͵ʵ䲻Ϊʲôص뷨ó
¿ֻûкķʲôͽ֮£Ҳ֮ϲˡ
ʱȻɳ˿ʼƭʮˣҲû˭ڣҲ⡣߳ȥһСԺܵӰ٣ټǰУɽׯЩ֮⣬ߵĶˣһ
ͼԦ˵ֶΣ˵֮ɡڵ۱ˣҪǿϲ١
ۣʦʬʰˣֽ˱ײģ壬˴֮⡣Խ֮˲⣬ֻΪĸҪﷸ£ϳˣһŵƨõϢģ׷׵ͷҿײһ֮ء
ϣԪĳţҵԽɽİ㣬ȥϳ˳˵ϢԽѳϺɽһ
ģڵֻݵ¼£Ŀǣҫ˼ٰڵۣƿԽݡ
ׯ԰ĲܿϣԪ˴ʧȻȺڵһľֵǮаڽֵǮһʣ²ôߵģԷָһ㣬ĶһЩɹľͷ氲᣻һЩһͻݡ
ƲϵĶڱ䱦һʱԽַӿˮˣ˭Ҳ֪ʲôʱ뿪
ԪȻغɽֶźڼ׳֣¡Ժڵ۵Ŀ˵һսɱλʦȴǰǴæǾ´μ棬ҪɽѾԽɽˡ
¶һ֮ŲŲæĳ˴ȥݣ鿴ׯĲرңҲûʲôֵעĶˡһЩʱ򣬵ݽȥǣֳΣŵݽһʱ˸ҳȻųʧ
15 ˭Ⱦ
Хѩͬһһϣž졣
ؽ磬Ī˵ѰڹĽúˣܲס˵ҲҪһ
һΣѩͷ˳Żɽ·һһʵǡǴŲĸģһһͻһ磬һСС˶һľɵıסһƤë͸
һҪҿʯЪһЪţ鲼ס˫֣ɨµıѩ¶һ˫۾ͫˮԴһ⣬ֶֽ͸㡣
ԭǸŮӡ
СĲһӤͷϵ޲ʶѩǰƫƫźӲҰ׵һʹ
ƲһƬ˼ѩŰԶѿƽͦεɽ壬ͷһƣǰ·ڰãã֮¡
ˮӿۿЩ˳ʱСһЦݣһǻίް⣬Ī£Թ˯һ׺ܴܿɽκĲ
Ӥ·һ㣬³һ˯ȥһҧȻվһΣǳһһŵģǰַȥ
һߵͲƽĽӡܿͱµѩûȥʱ·׹鼣ޡ
Ⱘѩ£Ҳ֪ɫãܼŻɽ壬ߵǰһظ᫡б͵ɽ·½Ӳ֣һЩ֣ѩץȥ
ʯͷƣʼ޸оĵʹϮ۵ֹסð
ˮεӤϣæøɾҧһ⼸ʮɵĵľ룬˰죬֮һȻû׿Աи׼ȥЪϢһ
ָһͻȻһվȣȥֻü§סﺢӣ͸еײʯͷϣ˼£ֺȻһᣬ䵽档һţľʱſˣ§סҲá
ʱһֻذ׵ִӰֳץ󲱵ϣǰȥֻһأߺ죬ۣʱȻԶȥһʵæվȡ
̧ͷһֻǰһλ꣬ԼĪʮ߰꣬űԼСɫӫף忡ĿǳվһʯͷϣƮƮģһ㡣
֪ԼĸǱ˾ˣҪлʮֵ뵽£ܱϥ£˵ȣ̫ˡ˴ȱȾҵĺ
ν˾Ԫ˿Ҳһδϵ־µ˾ȻȣӤˡ
һֻһϣԾվָմ̫ȻӴָУ¾ĺ߹Ҳȴ赭дʹɣʲôˣ
ϲҪ򵹣Ԫɫͨ죬͸Ұףĵ΢̾ĪšһУȱһεľק˹
סԷץһ㣬Ĭ˹ֻĺⱻߣһů˳Ÿ첲ȫʱ鶯
ڣԪץסСһһʶ§סţֻȻɿűеһƺ˼
һֱסСڸϵޱϸһ£˵ԭħǽѹһһꡣ
ϥһҪأȴԪĿͦס˵˴ȱǸӣȻˣһծˣӦôҲ䲻ϡ
ԪҡҡͷһСĶͷ㿴ͷ¶һƬڣɱ֮磬涨Ȼһλң״ҡԱһѪɫˮΣͬԴĺᣬȴһ֮磬ʴˮݡȥλɷǲͶ²˸
ʲôˮȷģһͨװŪס˫ĿĽ߶ţǺã̧Է
Ѿ̽С첻㣬˷纮һָںӵüϣһº͵վƪ׽͹ƪССתһͽ˲κá
ԪС˹ȥȻæסѾɫ󣬺ʱϲ˳
΢΢һ̾ŮӱΪĸգĸɱһʱ˵գ̧ȥֵɽѩĴڴЪϢɽɡ
̤ɽͷѩ߷裬ȴ䲻֮ϣǰмȻӡҲšæ򵹣󺰵л˴ȱ
Ԫ˭Ⱦƽ֪ʵأɽ伸档¶ϣ߸踴ϣġ˽Զ
16 ƽ֪
漸峿һĹʯ̨ϾͻһЩӺʳ׷棬ȴʼռӰԽ϶Ԫɡ
һǰҲżȻ˵ɽ˳û˵ɽȵĺͯ׷ԷޡʱҲֻΪֳָû޷޸ϡֱ֪Ĺֲսݣܶ򣬳˲ҩã֮£Ͷҽɽɡ
ʱѩ׷ɣƫƫֲԲðɽɥڰƼĸܣƲϴеָ֮䣬㽫˼ҽ޲ߵĹֲκãֶΣΣ
ѩղͣԪһո˳ʳżصף̫ˡ޽ݸ
࣬ʱѸĮŷСŮҵѱĹЩǰ꣬ȥѰֻȥɽ֣ȡˡ񹦡㵽˻ɽ嶥
񹦣ȥѰɲ֪ΪΣǷġ٤һƬհףѲؾ˸飬Ҳδ鵽ټһ񹦡ȴ֮ϣȡ
ԪҪԭ뷨תΪͬʱ񹦣ԵĲг춨ͨ߷Ļ
ʮȫ׼黹ǲǰ˳һ˿ħԣ񹦳ԷңħݣֻҪͬʱϰضͻ߻ħΣա
һ꣬δѰͷ⼸ռѩ죬ȥ壬񣬲뷴ĸӣڤڤ֮⡣

յķѩͣˣԪϵӦȥͣ͹⣬ȹգȥ壬ŷȻԭأػߣ
ʮ־ϲ׼򵹣뵽Էƺϲֲ֪ʲôڣ޴룬ż䣬ǰ˵С콵ħǣʮֻ֣̿˿ˣؽԱ
ԪһʱԣϷһ䣬۵öԷǶգһ˿Ǹ⣬Ҫ࣬תһ룬־ף㿪ڵֻ˵Ǹħǣδ˵ʲô㵣ʲô
һ㶣ĵֻ󣬻һΪڣԵĲҲ˵ô
ҡҡͷ߶߶˵ûˣ춨븸壬ֵϣɢǰ뱲ӻһ·ӶЩס
Ჽ󳾣˿ⲻҪĥѣ̲ס§һЩһʱ֪ǸϲǸñ
ԪֲΪȻǡֻ֮䣬ܳˣǲףοиױӻһЩҲαǣ
ſһЩӤԲתֿСЦˣʱˣˣܽ󣬾ңһʲôأ
ĻӤ˵˵ǣ̫̰ˡСԪһ񣬵֮ߵغ񸾲֪ȥ𣬵зԸհ졣
ԪЦʲôҪģȥɡӻ֣ȻֵˣӣҪúõСȻ֧Ų꣬ȥδɥ׶ʧĸĥǶһأ
һ㶣ǿµģҶٻһЩǿ书Ȼ֧ſ󡣡˵գˮۿת
Ԫ֪δԸ֧ŵּ꣬һ·ü˿ȥҲҪصޣĵ΢̾
ҲգѰ˴ҲԵ壬ȥɽ£ַѰȥҵһԺ㣬ס£ÿʮգһϹīŵԻȡ
ľܾתһ룬һ˹¿ֲԸҹأٴһЩ㷦˽̵ҪˣζԵĸ֮λ̫ߣиͷǽӹ壬дׯ԰λõֽɽȥˡ
ԪԶԶȻȥŻطϷ壬ɽͷѧڹĵ׾Ĭһ飬˼ϵ
⼸һ˿ͷ߲ܻӣǾͲȥǿһţ
Ȼͷ࣬ԲҪȥ߲֮Σǰ沿֣ĳԼ輴ɡҲһΪá
ͨ˽ڣ׼ѧڹһ飬񹦵һжֱ޿ɸϰ
񹦽һᣬӱ㱻סŲԣɢ⡣
17 ɸ̫
ȥʱůݽɰɲԴתΪ̣ѿȷһƬ
Ԫסɽ͹֮£⴫һ书ڼϰʵǹЩʱգǻɽ۽֮ڣײ¶Լټ
Ȳֻ̫˿ϴڹ߶֮ңȻƴӣؼұ
ŷŻȵסһɽ棬ЩĳjӢǶ˹Ŷ֮ࡢ԰
ʴӱҵһЩ˵ǳ͡ථþ澭ſںҲмŷ̫ȻǷֱ治ܣЩߵҵ߻ħʱͷ½ϵĵУɽܣȴ֪
ô״Ԫ֪֮ǣ㲻ȥܣĵɽݳһϷ
չ𴦻ˣɽɳͨ졢ˡͨˣŵɽͷҪ˼ɽȥ
𴦻һȣγĺͨȥ״æйٱԱߵסͭ࣬Ҹ첲ײȥ
ŭǰһƴɳͨ죬óһ֮һ֡һ֡ͻߴȥ˲Ӳӣֻñܿ
ԪڰɽԶԶʮοҲרһ˴ĮȻƼɵСܲţǼ˰ɡ
֮УΪƼΪˣԾܼȣϸĮ˻͵̫ɽ֮ĸȱ·ĸӶ˲ŵ˳ѡ
ۼ˱Ǳ᧿Σͨ󺰵Ϲ֣㻹ڵʲôɳͨ졢ɫһ䣬
ȻʯͷѲزסֻôŭɫɱֱȥצģƺҪµ£ͬھ
úͨѣʱ죬һãת˲֮䣬ֺһǡβڶţꡱһ߹Ǿϡ
ļˤԣӶնɳͨæȣץס֣Ȼ־壬ֱ治˭ֻΪǹһ͵СƲ˵գһˣɳͨһɽ¡
˵Ĳҽ쳹ɽȣĻ࣬ңˣɵëǾȻͣ
ʣ˼ƲԣȥʱȻӰһͨһǰܣһ˲һ˻ͷԭأľһ㡣
ϸһԭͯܲͨˣϲǰе磬Ҳˣ𴦻ǰݼӰݼʦ塣Щⲻȥ
ȵȵȡܲͨڰ֣Цǰһ˳˸ͣĹĵʵ쵰Ȼӣ
ЩŭԼ๸¾ȻܱʶƣԽԽǰžžžĴ£žһԣôˣģ㵽ʺϰɡҿ
ܲͨȻסˣҪôãһʱҲ벻ףƳԱߵ𴦻ʱϲϺͽˣҺֵȥ嶥ˣˡ˵գŹɽȥ
𴦻ûӦѾܳԶֻҡҡͷ˵㼸ˣҲܷŹµҪеˡ
˲ֻܶʣ۾ܶƴתֻˢˢˢ£˶ˣŵƽ̫˵ĸأζͶһȥɡһһȡ
תԶԶܲͨһһɽߣں棬ҡҡͷҪϹȥȻɫ䡣
˵ͷİϣһɫӰ֦̤У̬Уܹƺδ
ȹʵھף𴦻̲סҪѣӰһ߿һۣĿƺܹԽ֮Զֱģ̲ס˸һڻں
һɽľҡҷǰӰǱһ㣬ٿȻһ£Ʈܲͨǰŵһɸߣţ㵽µֵܣй㻹ͯӼϣȥ
䱸ȴʲôҲû¸첲˵ܴ磬ôˣʲôܲͨץ½̽ͷǰȻһˣۣųһţˣѵۻˣ
ʱǰӰһѽֽܲͨһתѾӾɽܣܼܿʮԶ顱һײʲô棬ͨһϡ
Ӵ۾˫ֺҵǰ裬еˣóԣȥֵܵȥˣ滹𴦻ţӣҲҺóԡ
𴦻Цãӵʦ壬ң
ܲͨڴҪҪмѹ첲ԾǲͣĻ裬пһ죬ȷʵʶˣŷ˫֣һµסĸ첲۴еʦֶй
䣬̶뵽ʲôһϲˣǵʿ϶ץ죬ȥ
˵ţǰͷһָǱȻտˣܲͨһˣֵܱץˣ
18 ϲ
ܲͨǰ˼۷ס𴦻죬죬ȥ˹ֵֻܾʣˡ
𴦻æסʦ壬ǲǹδ֪ǲҪСеĺãʡõˣ
ţǹܲͨʵʲôಡһ¹֡ಡķߣҶܲ˰ɣ
𴦻ɫصĵҲˡܲͨͷԣҪʱֲԸֻ˵ղʦ뿪֮ǰӰڹǰ˻ΣּȥƺȥʲôطҲȥɡ
˵գչһȣǰͷȥܲͨ¼ҲŹ
ԪԶʰˣĸȥȴᣬҪȥȻءԭҪͯͬȥÿŷ棬֪ƮƮһֳӰܲͨȻŵߣЩЦá
һԣƾ书ǿҲֲʲô뵽ǰȥһӴ󵨣η壬ֱ㶵ĸҪģ
һ·ɽҲ׷ԪϣһľïķǰֻӰһǰһֻƺƮһɽ棬æ˶⡣
Ȼһö洫ѾˣԼ̫÷ôҪң
һЩȴҹлĻ˭һԺðѵδɥĮѵ˿УڻþѵԼߵˣ
һ̶ƼֶŮ˵޴ʧFڳ׻ʹ֮У
Ůӵ书΢û˵Щô֪װǻأ˿ɣϲӣҡΣҲ̲סֱӳ˽ȥ
ֻˣһŷ棬˿ŭɫδ֮ɫӿȻɵ࣬ڴĮˣԲΪѣ˿̵оűԼһס棬ܣ̼Ӱ
ﻹ˵ˣֻĿ˶ȥס˫֣еضˣмɵȫ
һ˦ĵ˭Ҹʲôһҡǹ㡭ûҡҡ
ƫͷȥҲʶ㣡˿б࣬ԼڴĮɳŷ棻򶫹һȴɽϣײָŷ׷ɽ⾭ġ
һ׮׮ľɺޣΪı鸺壬尾޸ĸԼϡ
Ͼǻ֣̿޴룬Ҫֱ棬⴫ܲͨĴ󺰣ֵܣֵܣڲ棬ǹô
漱ñıģȴҽȥ˿ֻлأ滨ģں޲ѣžžĸԼ⣬϶ָӡ
ؿͷһǿסȥճڣܲͨѽһŵһģ𴦻еţӣħ
𴦻εʦ壬ǻƹܲͨһڨڨЦԭǻƹﰡأ˵ţСİͷȥײؿϡ
Ӵһ˺󼸲Źֽеô£ôлƹˮſˣ
Էգûűſˣ˵˵ֻҺ;ҡʲôĹֵģ
ܲͨЩͷһµֵ׷ŹܵˣôˣܵתһȦʲôҲûƼ㬶ء
£ضû°ɣҿһ˽ɽɽ󣬳˻ŷ棬ҲûűˣʱһΪˡ
˵Īת𴦻ôһ£ʲô˺˵ģҶŪͿˡ
𴦻ɫأѸղɽϷ˵һ飬϶ǰӰȥɽ棬ȷԼûп
˵˵ȥʮܲͨһԴСУЩ£ŶһʱһЩ䣬̲ס˸ˣæ£ϡ
ҪѣȻԶһԳ䣬ǱݣһʶĹסһһ£Ƴһ
ôһ飬Ҳһ룬ԾǲȴҲܺùʲôҲϻ˵
Ԫʱվʯͷ棬ǺҲ²⣬ЦܲͨƶǹôôᣬԼĶˡ
书߹ҵģͻаôĸˣʤҸһаʽҪҺ棬˿죬ʦ縴Ҳǹʲô
𴦻ҡͷһɽ˽ٵϢ£ʦ㲻֪ô˵øģλ̫ˡ
19 ڲ
һг˶˵֮ҪɽҲĸҹ̫˵ġ
⵹ǳ˵ϣҲ飬һۡæڹ֮ľ½ңĸʶƵ˵һ顣
ţ̾ĸѣ֪ɱģæߣ׻صţҴ壬٣͢ţǼʷԶȻ֮˵֮˾ϲ⣬ҪĴͨ׽ãʵڿɺޡ
ŭһơһԵʯϣ֮룬˵ĸҽһЩû¶вأŵ˼찲ȡЩٲϸݣĴץ֮ˣƵֻȥݾӡ
𴦻ЩϸڣʱĹĵ˵ðҵ㵱滹һԭǸ˳Ѿͷ
˱Ťܲͨ𴦻پͷ󣬶һۣһǻЩڵҪһ˵գͷҲˡ
Ųԣҡҡ˰죬ſڵضʱֻˣĻ䣬һӲȢĪ˵ûʹַҽɽɽǿȢݣҲǾƲϵġֻһҲ֪ġ
˴룬ϻǲĹ˵˭Ҫ˵Щĸң浱ûĺӣ۸ô
Щ԰ףۻûиɣα֮ǰҲ֪࣬Ȼ˲ٿ࣬ԽպԼվȥס˵ضҪôſңҪҪɱģҶ㡣
޺ޣҪ˵ȥҲšȻվԹ֪֮˵գһʱҲ֪ôźá
ȴ˵Ի˼ﻰ˵˳ֱ˵ɽزֻת⡣
Ԫ˸ͷͲͷˣֱȥڶ賿վȥ˳嶥ۿճ书
ԼĻɽ۽գƶϵ¶ֻ𴦻һڣҲ죬ܹͯԹԴһǲ֡
ȴ֪ҹ˼£ǧҪܲͨȥһУȴòϣŴ򲻹֣Ҫӣֱһƽס
˵һһλƽûɱˡûеġ޲󣬲Ҵ಻ϰ·ɱ߹Ȼ˵ϽлһɱʮһˣǶͽ
ǧΪ֮һᣬֱ߹һ壬˼ǰΪ쳹Լ֮ȴΪͶˣ汲ߣ֣ʹ飬ҪԾȻһƳ㲦شȥˡ
һϸȥּܲͨãﺦ£ӵ÷ɿ죬ڻɽ۽ģֻк߹ҩʦŷˡ
ԪԶԶһۣڻҩʦˮ˵˼֮飬ƻϷ壬ɽͷ˼
ƶˣôҲ˶ʮʦͽ֮Ȼпһᣬڳһ˵ĵ
ʼ󣬺ԽԽĻ䣬һʱӿͷ
ҩʦ߹ú죬Ȼһۣ㶼ͣ֡ҩʦͨɣֻǵġɽˮƺ֪ڡʵȴԴ𣬰Ե֡
һˣŷӦĵ׺Ȼ˷ﴫģȫȻΪǣţڵ֮˾ڶ档ܹͳ֮ԶҪۺʱεأͬ˶һľ磬Ǿġ
߹ҲһƬأڵа˵Ǻˣ֮ߣίʵ󡣡
ҩʦҡҡͷ಻֪֮ٲˣɽ˵ţԳһǼǶֻ֮ڴ˱ȶЩȥⵯý֪Ѷˣ
һԵĹȻڵĪ̫ˣҩʦ߹һʲô̫ˣ𴦻һ¶Щ
ҪͣʱŷߴӰ˳ڣ˵ʲô˵ģװŪаϽлӶˣȴһǵλ
߹˲ˣ϶Һľ˻ûһɣӻӹ򹷰һСݾߡһСѰߡֹࡣ
ŷһȣǰһұܣֳǰһͱֱؿڡǵĴζڶԷ书Ϥֲ飬ĶһٶС
20 
߹źͻҩʦսһЩ˿ŷô֣Щǣţˣͷת뵽һӣһԴеԴ˼ӢͰţѩ½ı
ŷһ⼸仰ƽΪƣʶΪڱС澭æʵ˵⼸ʲô˼
ز𣬻ſں˵ŻһߣһͳһἱУһỺߺУŷһ߿˼
ۼȻ·磬߹ټӰѾʤҩʦҡͷ΢ЦԼŮҲ
ʱԶƮһԪЦʼɽС죬Уŷ䣬纣ӿ졣
ҩʦڶѨλֹסһãæϥ£ĬĬ˹ѹơŮ̧һء𴦻ˣ㶼ãȻվԭأĿˡ
ŷ֣߹ŷҲһڵϣö书΢Ĺơˣƺ˿δӰ죬󺧣ɴ֮ԶȻܹ˹ضǣܼϵģĪǴ˵˾סһ룬ʱ̫ѨһҶæ񣬾ֿ
һᣬϺȻĽ˿ȥֻŷ˫֣ԼץȥֱץѪֲۣҽУ̶Ц˾澭µһ
ԭ˹ĬдľپԼͷǣֱغұŵľ뷭룬;äϹȫ߻ħˣƾŸѹס
ԪһǸӣʱ翪բһ㣬澭پһҲԸԸͬħһһԴ棬ĴҴܣһӾͰŪ÷ˡ
ҿƼԱߵĻҩʦЩ񣬱һȹ߼æ𣬶˿˳ؿһƣµϢ
ŷҲ׷һߵĺ߹ϮȥסȭͷֱŶԷԴ䡣Ͻл١һ˫һţһã˳վŷҲһȭһƣơ
Ҳ޿ɱãֻܷһплڴ͸ڣһԤļʹиžһ˼ڵأۡһ³һѪ
ŷ沢ʤ׷ֳŻҩʦȥʱطӦиǰȥֻգҲ첽ȥһ֣סˡ𴦻γûӵ˱ȥ
˲Ӱ죬㶼óȫŷֵ˼Уţʹȫƣһˡ̲סﷳ꣬ХһĹ⵴ȥ
ԪвĵҲȥˣңһԶԶȥ
˶һը죬ֻԴ˵ĽУʹ˵һԡ
ŷȴȫȻͬһֱͬԺһףʲô֮Դ˼ӢģһƬͷʱѪӿͷһһѪ˳
Ȼ죬һΪŷˣϰһһģ˫̲סס䣬˼һѪֽмתԾɽȡ
ʱűҲȥ񲻶˹Ч
ҩʦ߹ϢƬ̣վһۣ㶼Цֻղż䣬ͬСҼһ㣬˳Ц
𴦻ȴеɣɽȻɣҲ˸ǣæϷȥ˻࿴˿ûиϡ
Żɽת˸飬ȴԪһټҲδҵֲģڴסһ֮ãѰĪ˵ӰҲˣȻȥ
Ԫ˹ضˣָŷ棬御û飬ȥˡ
һʱ䣬ڻɽоѧϾʱ̣ҲָһҲڡ
ֻ֮ĺʱʱ˽ɽѰɲ˵ʵҲţͶҽ˹ѰңֻܵλɹŴã֮ܽŭͽľɹŹ塣
Ԫһβ㣬Ծé®ŵóԸٶ˴ɽҰѰǵɽ°ղţЩȹɽҪ֮ʱҲ١
ãȻӲЩ˵ţ֮³ˣ౨ֻöɽ֡
ԪԾȥҪѰ֮£Сһȥ䵱ɽѰһƫƧλã®ӣȻ̾Ϣ̫ͳΩ̫ӡ
21 ̫ƽɴ
ɽѱˣҲδѰԪʮŭ޵޸ԭ˻ĶϣܱҶһҰɶáɽУȴޣǺε
д˷ġʼпϹᣬѣɾǧżѻ¼ȲȴֻǲЩֱɾǰɧţĪ˵󣬱ǽҲԸɽִǹɽѰҮ׽ҮļȲϣɣǺε
ĬȻã˵֮ǣȴΪ÷ҪСϲɡҵ֮
˿̴⣬һ֮ȻżĪѶϢ¾ȥһ翵ɡ˻֮£³ͷ٣޳߾Ӷ࣬ɼ֮˹죬ֻڹ
У񼫸ߣᳵӼ򣬶Ҳļģɹͳ˧ľ͵õϢȴֻ֪ΡȻϵûɽžء
Ȼ̫ͨ󣬿Ҳõ룬˴ǰɽۣ֮Ҳǽڼݻɽ֮껽ϡĲһ룬ͼͣоʿһ裬˵Σؾִ֡
Щң굻ģµ÷̨ȺҲ˲˷ΪͷβĲԲ׷ǰ顣
裬һݷݿȥǰ⻹ڱо򣬺һһ⣬ֱ棬СΣ
۾һڣ㵹أܲߺؾؾ߼ͻȻ۷׼õʥּԼ֮گΪδν̫ˣֱӹͷνǲء
گһ֣Ȼźһף¡¡ھŵһ£㶼
Ҳδܵȵ˻Ӧֻðæɽ߲ݵĸϻ꾩ڴټسֵɹͻĹƣȻ˿ϲսԭľȻ˾ˡ
ȻҲϲһ׮Ⱥֱʱ̽ϢԭڼǰľͻȻȥɹõϢݻ˸ơ
۷׷ףһۣ߸򵹣ߺȱһٻ˵תŽһݣ˵ʥѵɱӣܸײŴػ۷壬ʢ
һϯ˵ϲȺһԹҲƽϢߺػ۷壬ʢһʱڶգָ̫˼Ϊм
Ϣ¸ǴͲ˶֪ɱӵģϢ䵱żȻˣæɽԪ
ҲЦԷǣϲ黹ں棬ɹǱߵķӦҲ֪ιټȴǳʲôĿģͬ΢Ԫ
̫˵͢Ƴ磬֮ȻŷΧ𻢾Ĵ˵Ҳ绽䡱Ʊ񻰴棬߾ٰռﾹȻľҹΰݣ֡
һľģƲ꣬˫ֺ󱳣ײġʯ֮ϣƮȻֲڣҲܿ
ľȥ̨κλɹŲ»ƶãǵȵ϶ɵǻڼ㰴׼
ɹŹæȨɽ֮ս¡͢ʷԶԳֻЩСǽһʱɸȫޣ·ع̫ƽ
״࣬ȫɽ֮˽Ե̫֮ڻɽ
ԪϾ֮ʱðշЯףӻԾʱ˹·ߣɽϴ棺һأܱ֣Ը¹ռݡ
Щ˻Ƽݣʳѹ߲㣬ϡֻҪ̫ƽҲЩϣԭҰݣⲻҪţʳ죬˥ãһ٣ճһƬ׵ء
Ŵ˾ǿľˮҲΪȻ̾ϢΪ̫ƽȮĪˡ˼Ƿе
ȻΪɣ֪ǷӣһҲη壬漰֮ս𵽵ʵ̫΢С
ܹҴɱ˸ԣΣʵ۴󺹣Ҳûá°ϵһһ֮վ羵黨ˮ£æһ
ԼһʵۻһʵۣҲǻҩˡ´ƺƺ糤ӶȻһʱѲɻһʮӣ
Ԫ볯֮¶ŵվ֮ߡΪΪ黳ƽֻһңˡ
۲Ĳɴ಻ɽΣҪת䵱ɽһһĥѧȥˡ
22 
ʱɫѾ˳ʱԪڳ嶥ȵճ֮󣬱Խ䵱ɽȥȻԶɽϴЩ죬һ书ƺ
Щ죬ҹģܵһһʯ֮󣬾Ƭ̣һذɫӰڷ嶥±߲Զ㲢ã
˺񲢲ɽ̶һ߶ȣսսΡΡģƺʱҪһ㣬ϵöϣſһˣ̾˿ź˵ҲߵļɽͷֶѰˣǾֻʣϷˡ
ϵ¹Ȼ󣬵ѹԪģͷ΢ⲻĪúôڹĹתһ룬ֻعΪ񣬱½չԪ¾ʱ˰ɡ
ĪƺѰʲôˣڴˣɽȥȵТӷ壬ȥ壬ûˣֻʣ»ɽ塣
ССɽͷȥˣһˡȻʮƣ룬һȵڵͷ
䣬¹ʣż֪ʲô񣬸¸ɵĽлܴӹȵ״ϡ
Щſһ˵ʯ̨ҪʵҲ̫˻ȥģ
Ԫһֱ󣬴ʱ֪ԷѰԼЩ֣ĵ綼Ƕڣ޹ȻϲҵģΪѰ
Īʧһʯͷϣ˫ȣͷ棬һһģѹſȻļˡ
һᣬƺˣ̧ͷҶ½أϧʦСʦãҲҪһ𣬿ΪҪȢǸպεļˣ˽Ҵˣѵɽ˺Ķôءʣ·Ҳһ㡣
ԪùȻΪ£ٸȤ֪ΪζҲ͵Ⱥһԡ
˵ű˫ϥǰͨһײʯϣǰ̫ϣ֪˼ͨ󣬶Ȼõ󷢴ȱȫСŮһƬģ½ɻءء
ʱһʹһ顣ȥѰ½չԪʱ򣬽дµһλɮģδãôɽǡڷ
ɴ˾ѹĬһᣬϺ⸡֣ҧгݵ˽һ½չԪͺǶԹŮԽͷ֮ޡСŮԸţʹʹǣҲϧ
ϵܼͷʹĪȻһӴڣ½չԪĺⲻϲϻۣɽͷδѰҪҵˣķڶ̶̵ʱͷɰתԹ˺ݶԸ
Ԫ֪֮𣬱½չԪĲԣŵ֮ˣúö˶˵һ˼Сɽ˺Ůħͷ
վĪ̾һδпأȥˡԷܾҰһ㣬һܣתͷе˭
Լ£ʯЩбվ̫ߣŹ̫ϥˣһˤ˷嶥
ĪֻǿһۣףѣΣĵҲáҲл
ɣǱʲôײ£˲Ʈ䵽嶥´ԶȽŻЩվȣһƨڵϡ
̧ͷһֻ±ϣվһӣ棬´Ʈڷк졣ЩŪף㲢ãֹڵأҪڣһЦŻ
һƹŮԵ˾׳񣬸ʲôɣһССʿѣСҵʲôˡ
Īһ㶣˵ˣ˵ͨɹ죬ǡԪʼЩ㲻뷨ɷ¾Ԯѧ֪ɵЩŰɡ
Ԫϲ˶㲻ģλ󺹶ֵģѮó٣ʲôʱȥν̫˽ŭɺϰˡ
Ī⻰Щɥֻȫʧ̱ڵءͻȻ۾ģһ£Ӱһ̻ǱԼһӾת¶
ǰһΪԪӢޱȣ겻󣬾˿ɫ谵ҲƳΪᣬȻʮꡣ
ĹȻССֳӢ书ǿʶ㲩һЩǰ¼ȹϣǿǴӹδţʲô
æ壬ҪͷԪڶĪĲȥֻﺰ˴ȱ
ԪִűǼ˴λɮʮԼһʤ˴Բһˡ
ﻹǲûʲôѡġ½չԪ涼ûмοƲʼӡĪôмֽģ²ڴԣʲô
23 һ
Ԫ˵ҽձҪ뿪ҵ˵أҲЩԵ֣һôҲ˵ùȥ
ĪϲҪͷǱסҲ޹ʳ֣֮վҪԼ㴫һš澭ɡĿǸʮ֮ԼʤģҲûмˣһ½չԪȻڻ¡
ȻֻǳҲȫ޼ʶ澭ĴȻģ˵Ը˰šд񹦣ԼĻἰ£ɴعĹ˴˲ˡ
ԪͷֵؼҲܰװ׸㣬ôӦ¡ĪԥشĪ˵£ʮҲӦãԸ
ͷһǣӽ㲻ɱ޹ʼ棬º͵ģ仰ʮˣĪζæӦŮΪȣȻҪܹģҪ㵽ʲôҪ棿
Ԫ˵˱㲻ᷴڡ£벻Ժ˵ɡ˵һУһСʯ˹һϳһһ飬˫һգʯ䣬ֳܿһ񣬺ʮơ
СǸʯ񶪹ȥ㣬ôʯ㣬¼ɡ
һʯʵڲ书ģĪ𺳣ϸһ£ڻ
Ԫ㿪ʼ澭Ŀھ֣Īֻ飬ȻסˣԾǷǳѵãɻĪöԷƺЩͷپί

תһ꣬һССӤһӹ̳ͯ游ʣּҾʵ꣬θߴһȺޣڴ׷Ȯ䵱ħ
ĵʱӼñƶ书ǿθܼɫϷåԣ˺üȽţ˶־£һŮд˱죬
Ԫ˺󣬽󲿷ֽˣȻɽ֣ˣһޣɾͣ񹦵һõɹųɽԻ
һɽ̨ǻҪϢı̨ȡǫ֧֣̈ѹĵףɹɹŴ󺹵ı֮ٱⶨԽļƻ
ʱܶ꣬꣬һƬ֮УڻɽԪ޽ʱԽȶ͢Խ̫ˣĹģһҹͣĲݵԹԡ
ɹŴĽڹϣǼУǿнٶ๬Ůǲȥ͵ɽΪ빬Ⱥ޽ʾ̫ɵĳ⡣
Ǳ߾ʿ裬ȻˣЩŮʯ̧ľϧʱȣǾʿҲִ̫ܲµοЩŮӹǲǿ̶ʮգ۲һ롣
ϢճԹϡҶڹó涣ҧפڴ˼๤Ľپȴʳȱ֣ò
һı˳С⣬·ȥһԭʣЩŮľ棬ӡ
һŮţ𣬰έɣȡ˸֡ұ˹ãƱ޽ɫˣģҲԴᡣ
ҪȥƳһۣ¹ͷһƬѩסȣЩŮŵֶ飬¶˺󱳼
ı˲ɶģֱڣɨһۻŵˣпɵһŮ棬в֮¡
ͷŮˣһӿϽ֮ϳǱӻؾӪ±ʿһŮסڵ֮¡
ŲҽһƬͷĹŮ裬Ʋ죬гһͷײʯ¡
ºı˽ЩŮɱѪأԸʬ嶪ȵףֻ²Ҫ˵ΡϢܿɽܽ۾ʿٸ͹գ˾֪
´Ͼŭ飬֪ıǾдճºе޵ܣҪδãҲʮΪѡ
ٵܰ׵󻼿ִӡŮ̫֮Ӫ칬ЩǱһƬ⣬Ҳǿ˵ùȥЩ˾ɥھʿ֣֮ϳͣǵ˱棬ʧ˹ʣְԹޣϾ
ۻ֮£գϴשϼƪƽϢ˵ġͷݣʱŭٱҹ֮ӡ
ճºвΪȻıТк䣬󹦣гλ٩٩̸һС£ЩõĹŮնɱй֮ʿֺ˽ʿǵġʱ²Ϯ˭˻Ը
˷ɣֲݣ˵ҹǿܷϣͬնһ־ܣôӵùʾ֮УټţȣȻƽЩС¡
ճºڴԭһսİɹžǧ֮ڣǽеĴʤ֮˳⣬ı˰ٽ𡢸ְλؼҷʡ¡
24 ȫ
ȵ͢зϢ䣬ǵһƬڡǡ꣬һ罫ɽһʯͷ䣬һһǡ
͹֣߲̿٣ط׷״ԣŭ򲻿ϱӽսǱڷЯףϷȥٸŽֹ
Ȼգ̨״һĮϽɽɹƺӣֱȡ衣괺ƣʧƬأֻýءһߣء
˿һնһգҲһһգӵͲƵɵÿһߣ̫ƽģ˿̲
ԪϲڶȵĺߣȻЩˣپЦã¾Ҳڽ֮˵
ɽ֮սʤڶ̨꣬ɹ·Яһֱǣƽ͢ӳմ·Ͻ׻ƴɢأźˮصݡ
н·ߣҪ䵱ɽΧ֮˷׷ӴܣЯɽ壬쵽嶥ݵ˿ɹŴͻۼΡֵסɽѾǾҲŹϹˣȰʱλռݡ
Ԫò𻰣վߡɽסһλô
ȸҪͷǣԪݣݣƺףҪֲ֪Ӻ˵
ʱһźӰಡһ£ӷ嶥ײһֹڵأײ£Ҫ𷣣Ը֮
Сļ飬ȴʲôⶼûСһʯͷʵλүүô֣Ϊʲôû
ȴ󺧣ȻһιĸֻۣƼһ㣬䵽漸Զʯ̨ϡپ棬־Ҫڣв֪סžһȥŭס죡
һ㶣ཱུ϶ӡ۵һ˳ȹ˲ðοɽ±ȥ
ԪõɹŹϢµɽֻ滹ЩδׯڶˣƽջЩ̻ĴׯѿһˣֻЩƾɵӵӣһ紵Űѽѽ
ҹĿѵȺЯףڣľʣ˵ҴżСӿ޿֣ҲϽסͣƼɹŴ׷һ
ڴʱʱпɣ·滹ҰˡϺ֮ܳ伢żŻмߵ·ߵʬ壬ǲ۶Ԫȥʱһ˼˫ĿԲƲĿﻹץ
پ࣬ͷһ·ֱݡŵʮأ·ϣѻҽУҲˣ۾ͨͨģǵĶһ㡣
ȵ˳ڣ۴Сң㶼ưܣﱻһɨաһƬ棬żƺ̣ڸƮɢʬɵñضǣͷġȱȵġصġʸģһ㣻˸״ң˲ӡϵٵģһҲδߣµӤҲⶪһԡ
Ԫ̫ƽ֮ˣδ˵Ȳ£ԼԵк飬һҲնɱվ޴С֡
ԽŻյԽҲЩ⣬Ϊβ˰Σʮһ֮ߣȻΪΪ
֪Ҫ͢δƷݣݣԪ£ǿ͢ݣɺˮ
Ԫæ׷ȥԪؽԨΣѾóǳأɹŴ͢ͲϣҪɱף˼Է˧һԼǨŭεؾֻա
ŹȻʣǳڣе⣬ȥֻ׾͵ƣڵ̺ϣһŵͼСֹʲô
Ԫһǣ˵ݡݡֱ꾩⼸Ц翴ΡԪʷ飬ϸһսľ
ڵ裬ɢоƵݣ꾩պϴʮԮȴճºɽһսдܣѳʧأǱȻ
սƺԭͻ䣬´ѩɫܳɾεֵԸϰߺɹŴ
Ԫ䣬ЩѶϢ߰˰ˣŰ˼Ҫβһֹ֮ɹ̽ӻʱ䡣
ȵ˯ȥǱУֵѨλһذףγһ£Էͷüëεøɸɾڵͼϻ˺Щﳤȥ
˽̣Ӷˮ裬ģ۵һˮأĿΣĿε˵ġͷüëûˡ
25 Σʯ
ͷһģһͷȻҲ֣ͷһĨüëȻҲûˣʱŭͭϸһս⣬ƤڣһԴͬӰǣպ˽һ㡣
ܻͭ͵ǰȥۡӴһŶͷʱѪ棬ҽг÷ָ꣬Ͻȥһߵͱ˺ü¡
ĻϽ˽ָԼԴڴЩɫҰףϰݣǰһһţߵڵأǶڵϣ˵
ˣסڲԣһ룬һ֣ȥǰߣʮ𹷵ͷҪҡǺǱ
֪²ȫЩȻ书ôСڱг󣬾ԱǶߣǱϢĽͷøɸɾ˭á
ǻɫ粻˼ȻûɱԼǱǱĿģڶȻ
ǿڵͼϵּѷ֣׽ٸҲк޹⣬̫
֮Ҳҳſڵϡŭڵϣ͸һ˿Σɫ̫Ǻˣ
սս¾ǽݵλ
λĴ׿̫ˣ۾һУ˲һǸڳԣ˵֮³ͽôõúܣûȥ
еˣȥ·ѰеʿǴµģͨͨɱۡ
󾪣ˮʱȪˮһӿæڵϣݺݲţֹڵء
㵹¡׿ùЦʵڷһսҲʲô˼ĳǳضѣʲô£
ιʵҲ΢ܵÿһЩ
״ЦҲô̰ôװŪǸְָˣǰЩ˵ʲôɣܵеסڼúùꣿ
ΨΨŵŵ˶סķС˵ȥȫǰϵ⻯ҵҪνĻʦֹܲҴƵݳǣɱȮ
ڽʳʣװн䣬һ΢紵ú˴Сġæ̧ͷϿֻһ޴İȻбҡһ£ֱֱ¡
æһܣǰڵϣһسĻȫڵأڳ
߿ˣǰһǶϿʮ֣ԼĪһ߳ˣм䲿ֱľֻۣһȦֺȣȻ֧Ųסġ
һֻŤϵĺۼȫ޵磬αľģպûһأӦҲԪľ棬ȻŭдһçҲ۵ͷϣ浱㲻ɡ
ޣ˵ŻȥϻɽȥٽΪҡײƭ֮޽Ǹȥ
ҹ䣬ٴоʣ͵͵λã¼󣬻Щģʮ֡
һҹˣκη紵ݶŷֱýݣƾ´һ·ӡ
ԪõϢɹŴѾ˹⻯׼ɽϹȥչչ˵ĴӸߴţɽ˺ޱ޼ʡҪǧ֮Уɱо˧ʵ̫档
Ȼ᷸ɵΪ˱ð˴գЦһΪڴͷû취ˣֻƾ书çײ£ǰϹԽһ
ǰսպϴѰˣѾͳŴشҴҸͼ˳ǡֻηɹ˵ƣѲǰ
ԪǱУһԱȣ֪ճºеĵʱפ֮أı
ҹʱ֣һʯճºе֮ڣӻࡣ
һƬ֣ɹ̽ӻΪд·ɲͻϢæټһҹ
պϴҴҸвǰӭס쵽ߣճºеʬãɫˮʵô£
ĩǲ֪ҹѲߣֻһ죬ͼɽӪʣȻһһʯͷѹ棬æƿѾ͸ˡ
պϴָԱߵǿʯͷôͷǡң滹Щ֡˵Źȥָʯ档
ùѣϸֻһС֣֪ʲôȥġһһֵ
Сء裬ɢǣɽף󺮡ʣҡƣϹӴܡ߾ݣհ񣬹ƶϡϾתιϡգꡣ
26 ֽ
Щ̵ֿСռʯм䣬Ҳûʲô٥ģͬһպϴѧʶȫܹʲô˼
ѰʯճºжѾᵽ棬Χʯĥ죬ȴҲϵʬ塣
պϴйѲߵλУʵʯʱ򣬳춯㻹ûзʲô쳣
˴ʱЩûʲôĶи˵ƺһĨӰһ
ӰպϴСֹƺЩϤüͷȥǸ
Ѱʯϵһֱ˵Ķǲ⣬ǶǴ·ԤԡģһսҺ㶼Ӳˡ٬ƺš
ܿ棬ʻ󣬱˵ҵʱֻһ죬Ŵ˸ϹʱѾȫˡźܶ˶ӿ˹ǰԮӦ˼һᣬڵϣҪǸ߸ߵ֮ϣһĨӰҿʼΪ۾ҪϸʱǰӰʱͲˡǰҵĿȥδټ
պϴʵɿ˵ĳôҡҡͷЩڣ磬϶ҹˣɹšϳҲͬǺͻЩơ
Щʧһʣ˵ʲôæǵ棬ǽϵЩƼɣ·ҲǺͰӰƮġ
պϴʲʲôһ˳ȥԷߵһ룬ͻȻ뵽ʲôæ˵ȵȣ˵ɣ
Ǳͷæʵ£˻ش𣬳¶Ｘ䣬һ˴һСĴ򿪣ֻ滭һˣվһʯͷϡ
ɫƺʮ꣬ͷȴȫˣȻҲ죬ʮֺгƺз磬ɡ
պϴһָ񣬼ʵǲˣǱ֮ʱͷӦﻹ֪Ǽˣͨһڵأ˵λˣϣСˡ
Ｘ˶ʧ񣬷ʮֳԾѰŻһӣ˿۾ϴʧʵ̫ˣ
ǱֻſͷҲػģﻹ֪𰸣ϲ¡
ϲ˻ʾµʯͷϵ֣ǲ˵ڼ
պϴɫһ˵ʯͷֵģǼкˣ
֪¹شһѿڶûˣǼڤ˼һҡͷʾȷʵû˿
ųһǾͺãõ±֪˶Գⷬ͢۶ϣҪ־ȫˡ
ˣ˿ʯ飬һüģڴˣôﰲȵù
ѰȻºУǳˣˣͷô䵽ͷϣǶǱˡδڹʵۣûϳ͡
պϴЦһ˵ʲôãʲô취ɡ˵ֿʯͷϵ֡
Ѱûɵĵʲô취ºԼ˽ģĻᶼûˡҲҪ룬ɣ˴սһǰҲԵ֪֮ˡ
˵գ̧⣬߱˵ȥƱݳȥһϣôǨݣһʱ䡣
պϴһæסˣºУһһָΣҪµʲôʯ顣˵ʯͷϵݣȻھõԶ֣
Ѱ˵ʮЩ⣬ʵ˵̫ɾĿʲô
Ȼºв˳ְˡպϴһָʯ˵ʮ仰ǷЩף
ҿûӳî뿴Ҳӣ˵ʮһ仰һ˵ɹôģѾˡڶ俪ʼˣռ߾䡣Ǳܵĺ𢲻档
˻ǲף̾ϢһֻǸսƣα߾仰˵һ£䶼Ӷࡣǰ
˾гΧϸʯϵ֣ԽԽöԣ׷¶ϲɫòվֱ塣
Ѱ³һӣ˵㣬ҵЩ˴£˷һˡ
պϴЦҲŵùǺ㷽ǵǲݵѣҲزЩϻͲ˵ˣģҪЩ֣ϸãŤתʤ֡
Ѱͷҡҡͷ⻹ġ˲죬ָһȥѰ˳ºǸݣϣˣɡ
27 ԴԴ
ԪڳϢڻɽǸıˣһϣһƤҲûУűɹˮЦһʶࡣ֮ƮȻȥ
˼ˣδս۵ĴƼһЩϸڣ˽Щ˻֪ãҲǻáֻǲٰ֪׻õ鷳֮ʱ
˼죬˻ٻɽ鹬Ϣݳ棬պϴѰŻȻԾΪԪԭ½һЩСĵ׶ʱ̤ʵʯͷϵ֣ᵽݳ֮࣬ıЩʲô
Ԫᳵ·һ·УϵٰҹǱʷԶۡ˵һƴˡλֻʣ²ûãԼ֣ͷŻͨ
ͨ˵뷨ʥ˺˽мת䵱ɽ棬Ȼ¾ãǣ޹ңֻңɽյ಻һƬ֮Ҳ󲻵ã̲ҪŹ룬һʱ֮Ĵ
͢Ȩ㳯ҰĶ౻ɱڸۡڶ±ֵǷꡣȻֳƿ죬ٸȴŲѣӻʵ۵ۣսսģСһ춼Ѳߡ
λʹŷɽ´ռԲʮأнǵѡµŵȵá¥Լһʮ߹ӣлʼҹ֮϶ׯн԰֮ԡ
ԪȲ˵գҹʹѰ˻ʵصԺӣŲ磬󷽷Ժ¡
ͬһվڰ֦֮ϣԺʮ㶼ȣзӦĵγһ룬ȴҲʣһЩһ֮ʱȻá
һµҶͬһ㣬ҶȥЩֻĿſڡ
ǣԪͻȻͣסˣ˵Ͻлӣȥŷԧڣ
߹ӷǰͷɫأ֪ԷʲôӣһӰʮ˵ѨλȫˡԼвرƵ⣬˵ԼʹĿģֶνˡ
¹һԪ޵һʵ꣡ʻӣҲϽлһ̰֮ˣŷԱߵԺ
ԪλǸ˸΢Ԫôܷگ飬ҪҹˣҶˡ
߹һе̫ˣڻɽ嶥ӵλϸףʮ˾ģ뵽һ֣ʱʮɽ䱸˵ѹ˸ϽлӲ̫Զҹˣܲľ뿴ǸСްɣ
˲ΣͬѰһС˯òãڴ˼䣬˽Сޡپˬ
Ҫڴ󺰣ԪͻȻ㣬ԼΪϣҲǶԣŻһΣˡ
⻰ͺ߹Ⲣߣ˶һ㶣ȻӦ˵ġȻ˵ǧȻǵвģֻǰһ֮ɱ˲֮䣬λؤĺزסġ
߹淴æȻˣҲһ鷲ӣô赲ˣҪɱֻƬ̹ıߵĻǸϲġȻҶ
ԪȻ̹ϱȲԼɽ²ŲһȻʧЦȻһ㣬ƮԱߵ֮ϣ΢һһεģƺȫȻû߹۾һҲ֪Ǹʲô˼
ˣ㲻ԸͲɡڰ֣˵ҲٴУҿûȤɱʵۡ˴ǰһһ˽Ҫ˵ȥɽһս⣬׼˭ʤ˭ɵģھȥ硣
һڵҴǿԣ洫һЦ롣㼸Ｘֵɾ£
λɣɳĴɹб˸仨ˮн˿ʵڸӱ°Ǽ²ΪЦ
Ȼ̫һϵҲΪ֮ʱɫͨ죬˵
Ԫ˵һ˽¡ϣԿطӮ̫ɽҺǶʼɣҲЧһ£̫ɽ¸گΣ
ȻŭǿŴ˵߹Цһλ˯ɿڱ̫淢֮ǰӮ˵ģʲô䵱ɽ
ԪɱʷԶǲ
˴󾪣гԭʷɱģЩﰵңûг嶯һ˿ϲ
߹Ц˵ΪЩ̫ˡȻѳֳ٣գɱϾά֮ɱ֮ᶯҡʱ֡رɽսִ֣ǸСޣЩΪ̡
ԪЦ֪ƽţҪɱ˼鳼С£ȨƣȥʷۣڷԹˣΪˣСľյһ𣬲Ϲô죿
˵ı֮⣬һ죬ֻ֣ҧǿʮ˱顣
߹һɵ㲻Ը⳯͢Ѳ㲻ˣ
ԪҪڣȻĴ˵Ҳʱˣֻ㲻ˣȴ˵
ˣһѵǻնıˣŻڽ֮ƣ÷ֱ֮٣Ȼͬˡǿʵȴ֪ĳģ
Ԫ
һ㶣˼ڤ룬ƺûдţ߹һͷˮʵĸʵۣ
ԪЦЦϽлīˮԱλƵɣȻ
28 Ϊ˽
ҩʦݶһԾ£䵽߹ԣڵ֣һ㶣ĵôһʹķʱ©øɸһ㡣ǰǻ̫ӣϵһЩũ¡
߹ȣصаˣ˵˵λ̫˿ĴǱλʵۣ
ҩʦεģλТʵۡȻ򣬺߹Щɡ
ҲͲܣĬһᣬҲšλϳʱˣ߰˰꣬ȼˡ
ʲôģ߹ô߰˰꣬ɵ࣬ȥϸһ
ԪЦɲҸȡ˼農䣬ٰ˰ٵɶȥӲɽֻտǿôܼ꣬ϵ֮һ
߹˵ƾ˵Ҳǲŵġ˵߰ʮ꣬һܣ߰˰١ҡҡͷ½
Ԫɽһգһꡣ˿һ꣬Ҳʳ˼룬һһ𡣡
˵ںȻһˣֹ̫ȻţǼ⣬һζϴȻҲЩƫģӦҪú˼һ¡
߹ҩʦһۣҪ˵Ԫֹס˿̹Ȼ׳һҪȥɽϿճͲҪʱˡ֪ЩȽưɡ
˵գ֣ǰһһƴɳˡ
ҩʦͺ߹ʼò΢磬ûʲô˲ģθһ;ͬ˿һ㣬ԼϣԽԽæ˹࿹ȴѲã
һ˱仯Ƿ绹ƣ潥Χᣬ˳ת·ߣꡣԽǵֿ⺮ԽǺݣܿǵͷ·ϣһ㱡˪
ȻԺӣЩһһ㣬½ӲֽţָæһΧšд̿͡ݡ
ҩʦ³һڰ̧ͷȥԪѲ֪ʲôʱ뿪ˡԺˣһۣ̾ϢԾݶ뿪
ԪţСԣҲʮ⡣ѧۣ̽µĵ·ⷽڹʣҪ¶棬ȴȻ
ǡɷơ飬ƽƽܷ䡢ȡƷ˷ʤӹ棬ܲȻָּˣҲҪĪ
Ԫ㣬Զ˶סֱǷ˼ͬһˡ
˳˻ʹѰһƧԡΣ߹˵а࣬˵˵ģ书ôǰй
ҩʦҡҡͷ˵㾳磬书ʲô𣿳Щ绽ĵɣûصģĦǰɡʱգҲز˪˵Լ߰˰꣬Һһ㣬ǲŵģ˰굹пܡ
߹Ǹ࣬ꣿǲƵģʲô书ܷϻͯ˵ʮ߰͡
ҩʦʲô𣿱Ǵ̥ʮ߰һְֻѹʲ·ôǸ߰ˣΪ˵ⷬʵԪֵ̫ס
͸Ӳͷͼϲ˰˪ӿһ·߶ֱȵϲˮסͣסŵòᣬȻͻ޹أЩ

죬Ⱥڴ֮ϳһšƽʷֺ裬˸ҷԣ˿ΪʷԶȡҫ֣οɫ
һ˵סˡʷͿ๦ߣмƽϣگλһĴ𸴡ɽսһӦԣͷȴ£Ҳ¡
ʷԶǰ¶Ȯɴվ˳Ȼ˵ʲôʷΪң³ץסףԴֳҰǽ֮£ɽ֮ս˫ȮҧˣȥְǺ£
һϣƽ˵ģҪ뵽ʲôͿɹ¾ºޣұ߽ʤܣҴζԣǴ󻼣ܲľãзʷͬһ֮νɽ𢡢գػȹ˽ԣ
Ⱥʵһоʷ֮ɫ䣬̻Ȼɥ˼ʷԶĳñϣɽⳡսûж˼ǣݲһҲʲôļأֻ˳Żʵˡ
29 ɽ
⣬ճ䲻⣬ѹʷԶ൳ʮοԪľȥһֶ֣һ־η
ɢ֮ǰסˣ˵ҽһ£˼⣬ϣҽ󡣡
ȺռʶֶΣƳ٣վ棬˵˸Σһˣƴڳơ¡Ȼ̾Իʱȴ²ֻ͢Ϊ徲Դ²Ҷ仨ԡ̫βᡣأδȥϣδƾ
վֱں棬ⲽӽжǳףﶼǱʫߣһĥˣһߡ
ĵͷ˵кǲɥ˱۵Ҳ޴ѿڶǣϷɽϣ޿̫£һǡ
˴Цã˾ͶлˡǱ̫ΣӴңң̫ӡ಻׵ˣ֮أڵһ꣬Ϊһ֮
ʱﻶϲδ룬˵Ըδ䣬ϵΣ䡣ӣ˽ŵ𣬴߷
죬æʵδ֪ҲگʱѾɵƶˣԶԶһ΢Ԫ²ǵô
žһ˵ɫŹ֣ǰڹз£˶ţɴ˵ףҲָλ˿дӱģȻ³֮Ŀġ
Ȼ˵ҪػȻһ㱣Դž쵽һΡͬۼһ㣬ĳλмˣɾѰˣ̫ɽɣƺףɣ޻˵ˣ÷ڣʵͷʹ˼ã÷λ䣬Խң
˵ˣᷴԣ׷ȰһŵǧеĵأΪºأԲƼգ·Ҵ֮ң
ɴɫ࣬˵⻰ʲô˼ǰסˣһȭȥ
δ˵ϳѦȵ֣ɵˣȥɴͬʷԶ¡ľס֮һ˿˶һٿʵʱӲͬ
δɹгگ飬һǲԪΪ΢ԪԻǮʮţ䵱ɽΪһ׷ʷԶΪףͬ
ԪôϢЦλ̫ˣѦϣ֪ӣΪƣѡˣ»λҪˡҲмֶΣһεİϷ䵱ɽôýˡ
䵱ɽһ󷽣ԳУĬ֮Լû壻ɴ˱ø׽ı޿ɱܡ
ԪҲʲô鷳뿪ٰ֮󣬾ֱߣȡһ洬ϵһȥᳵ·Ľׯ԰ͷ
ʱ컹δȫѾһ书ֻʮƲ𿪣һһʽϰԪôĽʿѧ磬ĥζԵУϸ֮ϸȥĥһ书ģ֮١
ԪһԿһᣬûǰţȥ˸ƧطֳЩŵĸӣһһҹ
ڶ賿ճǰյأ׼䣬ȴųмһʯͷһǰƶʯͷ²ǧ֮أ²٣ڵϡ
ΧʯͷתһȦֻʮƽƱͷ翪һ㣬ͷֻ֣ܴ˿̻谵ܹǿ壬дǡ֡
Ի󲻽⣬ͷȲȥȰһ书꣬Żصסء
ﱧһСŮܽ˫ۺģʮ鶯ʯͷȻĽеҪæڻ
ϸʯϵ֣˵ƺõӵ̣ҲǵĺۼǥΧŴʯͷתһȦûʲôֵ֣֮ʵڿʲôرġ
æŶŪŮ˵ȻǸЦ˵þܴ͵͵ģһ˵գסܽĶ䣬еܴ磬ˣɡӦ
һ룬ҡҡͷ˵ˣܲһ¡˭ڰʾʲôȹ죬ӵ̽£Ӧþˡ
ͷһݣƼ˵ˡʮֵǣ᲻ʲô£֮ǰסɹͻϮһֻȥ
пܣضģϢ㲻١
30 ˯ּ
Ԫ´ʯ֮󣬼̻䵱ɽȵþ徳ڣƺ͵͵̽ԭ֮Լ˹ܱ߻ӿ˵أϣܱӡ
ҡͷ̾ϢΪ߲԰ȣ֮񣬺ƣûˡ
ȵܶ£ɽںˮպϴѰԪʯͷϵĿ֣һŤתơ
һٵݣػŻۣ׶ɹˮԴ֪˳Ǽ֮䣬ѹƣɽһѰµо·ߡ
պϴﲻΪסǰ꾩·ߣɾ޷ҪƹݣȥһҲ֮У׼磬û̫ʧ
ˣҲСˣڤ˼룬¼Ʋߣٹǣȫǰͼյ￪ǣ̨ʦڴˡ
ں׷ᣬɹŴƽɳӣϱԷսɳսթܶˡȶԷɹװƣٰһΡ
պϴѰϵŴһ·׷˾ݡɾȻɱΧɽڡţ̨һҹϮǰ֧Ԯ
գʵͻȻܲëѩգһմһգ߽ʿö߶£òȡ׵ȵѩͣѩˮڻֽһƬӣ粽С
ɹŴȡůΪʳǿŹ죬˾ϲʤڽ񳯣ķڴ򿪣ΧȱһļƲߣŽȥھݷ
պϴŽǱӴܳȥɹžɱ׼ŶԷıηηңЦǣһɱ
űʿ嵽ǰͼԷһ䣬Ȼ೤ǹȺдܳһ飬ɹ֮ڶԹȻˣȫһߵ
һѳߵĽʯͷ·һʱ󾪣ԭЩͨ䣬Ķʮֺʵ˵ǳ󺮣û
￩һãæߵĲ˵˱Ϊʱ
ֻáءţǺɽӿװųɹžɱһĵ״ֲת۴ء
ˮƽʵܼʱסһֲбսȥɽϣۼӳ죬һ죬ɱ
ˣ֪Ѿ죬żʮ˴󲿶ӡϣͻתһǹӱߡ̨ǰ֧Ԯڣȴûڴˡ
սɹһʱҲ̲Ҫֻ̱ȥպϴѰæ׷̨ϳƽһߣӳմɹ·ǰԮ˵̫ԭ涨ջˡ
裬պϴջӰ踮ɹƳ˻ƺϡ
һǰĴʤýʿ𣬻ʵλ˵˸飬˲÷й֮̫ɽ鹬׼ǰݣл˴ͬʱ˱顣
Ԫ˿̣һ·ܿ׷̨ĴλɹŴ󺹲δתĮѡڰ·פ
˿ɫѾ磬ֵ𻰣װڵأʹʧ˵ҹ˸ԸԲֳУ̫⣬ʧ˾裬˽𹷵ļơ
Ԫ÷̨ǳһ˿Цһţǰףĵˣо仰˵úãʤ˱ҳ¡սܣҲ˽ǣֵֻģ꣬ܳһֻǽϵķ򣬻Ѳɡ
ŵŵǡβҰܣ۵Ĵı˿̨ۣӽҲֻͬࡢֲ̨һ㣬ųȥһ󺹡
ܹвԼλ׵ڷ̨˼ˣվ˵ˣȥһҹտعĮս
Ҫ뿪æĵܣֵöδú˵ˣҹ˯һ顣
Ԫһֱȵ˯УвſʼȨ⣬ɱ˭ȽϺʣ˶ɱˣ±˽Ҳ׵˵ãļҲֻ̨̫ˡ
⣬Ҫ֣ܾܲɱˣ޻Աˡһ˯ѨҳһŰײŵ׺ϣֲ̨֣ϰָѹȥƬ̣׾Ϣ
üգԪϢ㵵ǣɱ˵䵽ͷϡ
෽˴ԣɹʦ˵ϢȻΪ˻ɽϵŭˣƽдƣɷ죬ܱ±ɥ˴룬˵ޣ̫˾ͳûȡ
31 ɮ
ɽзһգϼǧꡣ
䵱ɽĺ«ɣ䣬죬ѾŴˡ
ԴɽһսԺԪ㵽ȺӣһУڼδɽЩľĿޣ书ж󳤽ܽ񹦴Σ𣬵ʱѾ㣬Ծ⣬δлķϡ
֪޻ڣȲȱʱ䣬ʦ֮ǰϸϸĥʵ㵢ٶ࣬Ҳֵá
ڷ嶥ңɽӣƣɽԶԶ˵Ӧþڸˡ΢۵ĵʿ˵ôŻѾͷ˵λ٣˵ġ
ԸˡʦԽˣһҩҲϲ˶ˡƫƫʦһȥþ꣬Ҳط
Щɽ̽õʵ̫࣬ԪżϣҲӲӼ˿ҲҪ㿪ⷬһڳ
ɽǵ΢ŶƣЦ顣ԾˬɸһϾ;¹룬ִϿ֡һнڻ̹࣬Ѱ𡣺ı㣬裬Ρȥϲȥᣬᡣ
ɽȥ䵽ɽ֮˵Ķ棬ͬ潻̸һ˴ϲͷң˵ȻλˣԱɽϣǸϽȥ
ԱһλøͷԷ򣬶˵һȣɽϿ񱼡æں档ɽ˼е·ֽŲãײ
ʱϵƸոɢȥ̫¶˳һչɽֱҫԪϣͬӽ߳һ㡣˼ˣ𺳣̲סͨһڵء
һƴʦµ£ݼ΢ȱȾʦ
ԪĵȻԸеλϵˣɾˡԶϣ䲻ʵˣɵλ磬˭书߻дȶǵȸ֣˭
Ҳ˵վɽɽ磬ϸ⡣ſڵϣҲ̧ͷʵǰλ̫ء
ԼĪʮǰ̫֮ӻɽʱֻڽתʼľ没һ£˽ԵżȻ֮һұƣɱ͢˧ǿɣɽӣΪ֮֡˴λ½ɵͷ˸
Լǵãʦһ˵һ֮֮֮͢͢͢ԹֹͨȨıСܴڣ־㸲ˡĸ³ҲҶǰ˿
һȾһĹԪߵһʯ֮ϣϥ£ڵ
Էԥһ£Ҫ˵Щʦж㣬Ʋ֮Ļȴۼֿ죬Ͻס˸ͷл
µɽȥʱԷһֲɮۣüϺйֻȻ˿Ŀȴ飬ֻüЩǡ
Ź۵ͷ󺹣һСķһƿʯϣȻڵأ۰Ͱ͵Ԫ
ͬ͵͵ǰͷžλĴƣʱˣƺһҲδȻ˵ãɵһݣӹ˵ҵѽʦˣ
Ԫ۾һУֻ򡰰һϺлϸƮ˹ȥ̧ԷһȻ˵ԭƹ˼
˼һ˵һԵɣＤȴҳڵϣ쳤˲ӡ
ԪϸϸĦϺеؿڣ߹ǶжѺۼȻԺصľڴ˴һơǧʹһ£ҲѸϳ
һƵأڹۺһ˿ĵˡ
̽ԪһѲ칦ȫڹķȻͬ졣
Ƭ̣һָڶԷĿڣһɺж롣һɫͲ԰ף˿ͬһ㣬͸λεĴ̫£뷢Ȼ˪
Ŀתԣ˵
Ԫ񹦵ĺסеอֱ֮任ڹվƪԼӰѧļŽⶾۣһŵĶ书˽ⶾЧ
һ뵽ԷڣѸٵĺ칦һ澭ȳˣ칦Ȼչ׳һ׵ϣһ˿Ρ
ԪһģһƱ㳯ŶɹȥԷϥӵڲ鿴˵ҼǵǺСӣǰΪʦôֳѲǱصħѹƲסˣ
һĵôǧʦС¶ֻ֪Ȼ򣬵껪ɽ۽λĵͷϣ¹Ĵ棬ȷʵħأƭҵȣ͵Ϯʦ
Ԫֵܴ̼Ҳᷢǳ˺£ԷĿЦ䱻˽ɣջһЩˣʲô֪ġ
֧֧ᣬǲ˵Ȼ漰ˡ޷㾡˵һΪһС£㲻ɡ
32 ɽʱ
˲Ÿҿڣ˵ιʷԶɹ֮ʵ۱סˣæˣغ
˲رߵλ˼ַȥĮԼһʵټһʦſɴ󣬴ͺŹ£ؤͶƵ
Ԫδϵһ΢СĶ𽭺˴ı䶯ǰ֮˼˵ڽ͢ʵ˻ɽƺᣬӲͷƤɽʦ书ǵó衣
˴ԪȻʧЦ˵Ǳͺҷ
˵λʵֲۣ֪ôǧټԭưĵӹաڲƭʦһһЩ˽£ͱ͵Ϯˡ
Ԫͷ˵ԭЩ£ȻҶġ˵գһָһָһơ
ڣͬԿһһ죬һؿɢϺгüϵ˪ɢȥһĻָɫú󣬺ֽ׳
˶һֱЦֹסðԪ˵ѰγʣµľͿԼˡҲǦ֮һҩҲպá
һ۾˫ֺʲһ˵лȣƶɮڡֿһλּϲĵӣο
ԪȻȻˣɽȥɣҪͬ˵ҡ
æһ񣬲Ҷ˵Ҫ¡һƳƬ̣ǿڵĻһԣǰɹŻʵѹңת湥ִˡԽݣձսңʧ
λڹĹĪţ֣Ǩȥ˶üɽˣɼһߡ֮ɽڵʱ֡ƶɮ³ç˼䣬˼
Ԫʮֲ죬ҲżûгɽôֳôȴһҲ¶ɫʯ֮ϣԲ
һƺһᣬԸᣬֻ̾ϢһɽֱȥԪɽϾһᣬҲ뿪ˡ
ɽһУ룬ƺϵȻˡռð֮࣬ģкһЩɽʱգһʧӰ٣αǳ
⼸ÿϾ֮࣬Ǳ䵱ɽòǸٴѣҲȻ֡߼˺ƺָ㰲׼ٴαչء
ϧƽҲûܳãǰ쿪ʼɽ˾ͶɽҰҡԪ˼Σʤţα棬̽Ϣ
ֻһıһ·ڸͬ˵ĵɽţ᲻ŭ΢
׳ǸЩͷˣʲô˵Ǹô飬ָһ㲻֪ǹˣڼˣҪôǱ²ãҳҪô͸ֻǸʿĸ깵ûյϢء
Ǹ궼ͷɫ䣬ŭס죡˼ڮٵģٸҺ˵˵á
׳ƺʮͷСֹ˵ɹæĿڵҵ˼˵ɹŻʵ۴ʮˣһҲвǧ
ͷЦ˭һⳤӣӣ˲Ǵ˵˶ٴΣûƽϣ
һ԰ǻǣǡ˵ˣһ֮ˣͨҸ˵ǸɹŽʲô׵ӣŴڵĴǼſڹɱģû취Ʒġ
׳¶öˣû£˵˵˵ôƷģ
˵״ܵڣʵ˼ʮֵסŵƨ˯ţҹڻʹͷ㰸ĸҹͷŴ󷢴ȱһơ
ʵ˽ңϲֱȱȻȥ§Żʺ˯ȥˡ
˵ÿڸɣóˮңݺݹһڡ׳ҲԪ¼˵ģͷһæߴٵˣ˵˵ˣ
ĵʵ۰ѽҸ˶ǸӵĴ󽫣ļıǰɽְҹŴܵɽͷͻȻƮѩѩϯô󣬰ɹǰ··סˡ
һ죬ɹ˵ȫˣ˶һ룬ʣµҲŲȽšɽϿŻ⣬ѩһͣ͹˳ǸҽսѾӾܣ˽׷ᣬŵǸϵ˻·Ǹͷ룬װɺУܻȥ
33 Ȼ
ĭɣ׳˵һһ㶵ģԪڶԾ˿ƣƺӦаȲŶԡ
׳ӿڵ˵ˣڰһˡ
м˵˭㣬ӲɵӰɣ֪ΪλҲسм䷢£֪ôôŭò
˵׳ˣԪҲԺţǶͷһĿ˵ҲھǴɹӻĺˣ֪ߵĹ¡
ɤӣһ˵˵ȽŲͣӵ棬̨Ļʹ棬һƿӣǰſڵϷޡһ޾Ͱ̨һ˵˭ôܵɥԱվһʦͷϲһǧëȵͺ£˵ţﾹȻ³˹ȥ
ϱȻţʦһڻոɾ·յڡͨ죬ҽмֵϳ£ɫĵ˳̨ϳ˶ܣޣǰһ§סףҵĺõܵܰһΪˡ
֮Ĺ·չҧгݵķıʦİ£˼̳Ҫ̫ˡһȺʦ̫ţǧʮɹ׳ڳһһսԲĶɳĮʦô֣ɱĸɸɾһȥˡ
Ԫ£֪ԼӣЦáҡͷ뿪ЩˣɢɢĶԻͷҲƴճһϢ
Լǰ£̨ɹŴͻȻΣѹ˾ݡһԵĽȻȫ˼ݺպϴҲرפ˵ݣ
һγɵģԪûŪסǵñչ֮ʱɹűȫ˱˵ˣӰͷ踮ϡ
Σ֣ιĵפڹ⻯һֻ飬ؾݣ̨š
ıͬʱǿУԵʮֳƫƫֳ͢һãٳٲԮؾֻԾȣпʿɢˣ£䵱ɽһڴˣȻҲӲȥ
Ǻǲһ˽ɽѰɣֻһλŮ𡱵ͳԪɢؤӣβ֪ⶨȻǻص⡣
Щ£ɽȥûϼ죬Ҳ˽Ǽ߰˴ؤﳤϡ
־أҪôȫɱˣɱ˵Ȼ⣻ҪôصøֻҪԸ⣬Щ˾Ѱõ
ԪԸ㣬ʲô˼Ц˼еѰˣҵҪض«ʲôҩ

ҹǣɫʮֵİֻ΢¶˻ǿܹǰС
ԪǹϴݶƻͨԼĪʮˣ鵱֮¡
ֻ˵ôʱգ˵λӰҲˣӣ϶Ƕˡ
һŮ˵˵ı߹˵ҪܿɳȥЩˣҲʲôΪѵ¡䵱ɽôһٸ˲УҾһǧȥҲˣҲҪԼܳ
һضһֱЩ֣λεˣ˸־ԸմǺ쳾Ҫ
غ޺޵ĵһҼڱһңڣƫλɶ£һʯͷڵϣþһ˵˽ˣɹŴֱָסˣǵù΢׼Ҫ֮أƵԼԸܣȴץ˾棬д
ԪָĵȻѾͷ磬˾д˼Ʋ󵨡
һ˵չЩãɽȥ˱ңɾ鷳ˣ
صɲҪˡµľƲһɵôʵҪ壬̫ɽ꣬İõ£ɽңڣ˾άһβֺ£ҪһҶһȥò˼ɡ
ЦضӣӶôˣһû䡣˵ͷλΪ飬ͲЩ֪ˣؽ㣬ȥΪѣֻƽϵһϣְЩ֮£Źӣġ
ʱһϣΣز˵һģ֪۸ʵôȥɱ͢ļ鳼Щ򣿾ͷߣȥڲͷϡ
˵գ⣬ɨԺһȦ΢أһʱڵ
Ż첻˵Щ֣ͷȥֻԺм䣬̧ͷ쿴һԲ֪죬æų
ͼһӰվݶҹ䣬´ƮƮ
Ԫ˵СѾͷǲǾŽҲɽҰѰ֮δƽϣҿ۸
34 
ؿԪ֮ʱһӱϳݣԲ˵ȫ޹֮⣬֣Ĺĵĵ˵ﻰСʲô£̸ϡ۸֣ҪȥҪǧָ壬γܵ𡣡
ŸУмλʱɫ䣬µߣ˻ȥȾĴ󵨣ɫǣݶ
Ԫ˵㷽ſɲģֻƬ̣һֱţô˵ɽɧţʲô飬ǡŮ𡯲ģ
Ժ˶˰ѺУ޶ֵųһԽ϶ǰ˲ԼΣίͰ͵˵⻹˼ҵıҵ͵ϵǿʯͷһаڷţ˼ңܲܲϰɣ
ʲôϵģԪҲһʯͷģδǿѺŹˣĶɷԼѡ񣬹ֵͷϣȴӦðɡ
ؾ˵ûˣҷǸƽɵӣܹƣʯͷ󣬵˵ϮȻǷŲģһв˼ҵ֮£
ԪԹУ㡰ΪΪ񡱵Ĵ黳ܻ־⣬ͷ˵ĵҲмлԼһʵۡʵۣȻǰôҲޡڹϣҲ۾Էˣ㲻ʲô¡ɷ˵ļҹ黳ҲǺģһ˶ס
ⷬɴڳϣĵԭλҲܸ߸ϣ顣Ҳǣ羸ģΪͼֻ񰲣ĸ
ز֪뵽ʲôȦЩ죬ӯӯһл£ˡС˼ʶǳеʵԶǰߣսΣĵģʧ跨һ
Ԫҡҡͷ侴ΪˣԼǾƲȥҲߣ˭ȥԮǺ¡һʿʹʤʮ˰Σʮġٱʮ˰ˣȥֵ
⻰޴ԹĹԱֻҪоΧ߻׵ġɻ֪ɷˣԲŻģֵҪȥǧоˣʵΪڽλ磬ȥ˵һ仰պϴ˳֧Ԯɹ˾ù£Ի޹˴֮Σӭжˣ
ڳ˶뷨뿴˹Ԫ̫߿ˣһʵۣλһҰ˵ļֻķ⡣
һĵҲмֵҪһ԰ɣֻлض棬˵˻û£ǰʵ۲᲻ɽ֮սȻ֪ģڣɴºǾӹΰġ
Ԫ׷ɱ֮󣬱δ£ҲȻ֪淢Щʲô΢΢һЦڵγԣ˵
Ҳ治֪ǲԸϣһһʮ˵ʤ֮˲÷Ⱥڻɽ֮ϴľ鹬ʮֵţд󽫾ȻһԹԣɴ˿ɼһߡ
ɹٴ֮ʱɨӰ裬Ϊɽھڣʧأνǣȴһ˷顣
ԪĬƬ̣ЩϢ˵ͿˣǻɽشҪ֮ã˵Щʲô
Ҳ磬֪˴νɹŹΡҪûٵĵԵɣ
ȶԷӻԹ˵ǰȥ̽˵Ϊ䵱ɽһֱޣ˵̫̫ͣԭڡһֱԾݻγɹŴϮûٵ˼ָͨһ㣬֪û˵ѡ
£Ԫĵײ죬ϲɫһҵĳӣһԸˡҲۣȰһΣΣ´أ´أӲԼһʵ۲£ܲҪһӶ͢ɣ
˰촽ɫԷȻϴӦЩˣ˶ȴԸԼˣǺεѲڽʱ䳤ˡ
һƲ˵꣬ŭȵס죡һСޣ֪ʲô͸Һ˵˵Ǹ
ز鲻ԸĳԪһ񣬺ЦȴˣһĻʵۣι֮˸Ӳ֮¡
һƻػԻ˵ҲüҲ˵ηǴΣΪˣѾԵϹˡݴսȻǰŽŤת˹ƣιҲֱӦɹŴһͶԼҼʮϷͼǿ͢ңҪЩ֧ţΪЦҺοȥ˻ˮ
ڹǰʵ󳼡С㡢çоؤΨû͢٣һʱ޻˵
ԲӣЩ˾ڴ˵أΪԼҽɽͻȻһԺ洫һߴӰƿţͦص˽
35 оŵ
ضʱϲеʦ˹ȥŶԷʹҡΡæ񣬷׷סǰĽšһƹ֣һ꣬ɻã
߹һЦлλүôҲˣһ̾˵Щͽȶ˹ƻ󣬷ȥ˽ǰһƣɥ΢
ʲô£߹ŭ˵֪͸һʡºˡһֱͷ
һƿЦһ˵ȶ֮ģ˴βƭ;һͷȰȰȻܹĹ¡
߹Ҫ˵æĸ첲һŬŷӦȥԵ£˵ԪҪˡ
Ȼ˿ɫ谵Ժ˵ĻϵĹ⣬ĿȻܹ¿ԷݣʮǰһģһŹ˼һ㣬ɵǰ˸񣬳˵겻ɷʡ
Ԫ沢˵л˲٣ͷҲࡣ˵ֻԣеһѧҲһһζ׷ߵͣҲȥ
سǵĿź߹һ䣬һЦ˳˵ЦˣʮϡʥҲʮ꣬ô󵽵ġ
˵־òԣһͷ߹Цض˵Ķԣ콲ʲôԵģҲʮ͹ȥϽлѾ˺ЩˣȥҲˡ
ʦֵɱ˵ʲôģ㻹ûܽޣһɵһ̳Ӿƣڵء
æ˵ǼǼûԹضĲˣôҲҪٻʮꡣ
˵գɫ£ϽлȻûóãҲ֪乶ꡢǧ꣬µµΪҵĻϼʮꡣ
еЦˣĵףϽлӵһˡ칦µһ㣬ɽ춨ȻȻ಻ᣬҲᳬʮ
Ϊţȫ׳ʱһĿ𣬲˸˰Σشۻ˺ȴʦҲԾȲáϽлҲЩɾͣɸȣ򼰲ϵġ
һ˶һԣ˵ãһƲ˵ӷ˵Ĳ֮ɣ˼Խ
Ԫ̾һ겻٣ǧǡ䲻ͬΪҲòľ֮
߹ʵϽлı£Žʵһ㾳磬棬ʲô
Ԫһ룬˵¥꣬·
٣߹Цһ˵ȻˣȷѪģҲȥô
ԪȻȥαȥ壬Ҷۻɢѻܸ֪˰ģ統Īʶ
߹ʫһľܾ˼ѾˣӹֱͬΪı㲻Ȱ
ؼˣԪȥ⣬׷Źĵݣǰһ˵ǵʵ۵Լô䵱ɽ㣬ñһصƽ
Ԫһ٣ĬƬ̣˵лֳ˵̫ɽʷԶı꣬޿Ƿն࣬űˣһʹƻ˻ȴδ磬Ҳƽ
ֹ̧סҪصĻɣ䵱ɽס˾꣬ﾣ֮ؾ꣬ǷԼ콭ɽһգɽһգٸţģ
ܽ⵱֮£ңοƽ׵˾ĳŵʲôģϲЦտæӦ˵ԣʵ϶Ӧ˼Ҷ֣Һ;ȥٰ
ԪͷͻȻһۣһΣµ÷䵽Ժ棬ǰһŷֶһˡ
￴ȥȺ߹õ͡˪ɫӫӫһΣŶ㲻Գ죬һʮ˾ģֱδڵһ㣬ʵ벻Ǻ䴫µĴ
Ǻ߹һƼһΣҲһ̾һߺȻԼͬ뵽һʣϻͯ
Ԫһӣһ΢һĻѶˣ˻ؼһۣߵڡ
߹ۼ⣬æһҪϣһ̧ס⼸һ׹ڴ˵Ⱥ
Ԫ͵͵ȥѰһʯͷˣŵԺڣձȥĵ£ó֣ǰ󡣡
صһǱߡְ̧£ֻĵ±Щضҳ
˵ƶŰɣѲǿճǼƣֱֻˣΪѵԶıɽʯ׵ãҪϢʵڲס۰Ͱ͵Ź
Ԫĵһ̾Ҳգ˾ȵףͷȥ죬ǲɢˣȴƬ̼ɡ
˵գӰһͲˡæ߹ҡҡͷʾҲδ塣
ʱɫ˻תЩͣſڹȴһ߹æֻһʯȻȵ䵽Ժ棬Ͳ֪ʲôʱġ
36 ݼ
Ԫߺ󣬻ؿǴʯͷʲôҲûдɺǷƣ˼ǲ̴ĵ´ֻȥź˵ֵסΪϡ
ţԸڳ³нŵˣƼܽͻһԼ߹ݡ
ԪҲδɽĵĵĵսҹɫɹžתãҲδҵ̨ڡһҹˣϴ֮ŵˡ
ɹŴΧҲа£ֻ̽ԵĹ˴γǣɭϣ¼پߺʬ壬˻ˡǲ°İĴľ¥ľᣡƳǴȹߡ
϶ƣⲢң̨ǡֻÿһȺڵİձϳžݳӿȥ
ͷǲԲ԰׷˺ƼݵӣżߣᾣҲǿ֮δߡЩһһŲǰţ޹ʣ֪ǰҲʲô޺
żе߲ǰҲ߲·صһǱӵ˲̤Ǳѹıɱ
ǽ֮ϣĿѣȴҲ޿κΣֻúԸسǹٱŹϡЩյ˳ǽ֮⣬Ҳǻᱻ뻤Ǻͷɾǵ̤ʯ
֮£ðʹ֮µĿ޺ǰǰĺˣһܵģɹű׷ɱ
ÿĲѣδģҽаԶԪʯҲ̡
ңңȥ̨о֮ڣΧһı䣬ִǹꪶܻʮɭϣһЩװһԣĽˣŲöԸʱǧ֮Уɱݵ뷨
Щһ·ϣһ뱻ɱżǵµģҲŶơľᣵļ뻤Ǻͷ֮
˰յǰ棬ЩҲصգ˲١رǹ߷ǳڳ¥ſӲʮ͸ƣ˶ڵϡ
̨ȥȳǺľǰƽ˳⣬ʯhȥֻʯķɹײǽ֮ϣǼ
Ƿɵ¥֮ϣαұżɳԶ䵽ڣռ꣬巿ݣͱǨˡ
ʯ֮ɾּڣȼ͵ȥ๥ƻԾʹ࣬ϣ֮
˭ҲܲסʹеĴҴܣ£еǰһԾ뻤Ǻͷһеĺץͬ鲻ţһ
ҽ֮ڶ¥ϱضǱʬбʬð̣ѪζſζƮϱҲԵ±̣ȽŷٶǽŻ²ֹ
ɹžгڶ֧飬ȻǺ빥Ǵйָţ˵طһһļϳ¥ѹαһ󣬻ǽ¡æָӹֻɥ
Ԫǧǵĳ棬ɫʮֳأ˼ԼУмܡ˼ȥ뷢֮£շתŲأضѣ̽ԵĽңҲбԴԴϣһʱ֮ڣߣɡ
ȵðŹʸʯ飬ܿͽǺһ·ݼܹɾαͷ¹Ͷʯľˮ֭ɱҽŵ䣬ͬʱϣǰ̡
ǹǴǺӣҪײţһʯ˹£һ֮˸ķѡ
һʯ·УɾϹʿʱܴ졣Ǿݹһ󣬲޽չϵó¥Ҳ׼αɱˣ֮⡣
һս˽ʱ̨޷ƾݣձȥһЩɨս
һսɹźǧڣξҲɣҲ˽ǧˡ̨ɾδֺкʹӾʮ򣬱ۺ񣬾ؾȴֻа±
һսֻ̽գɹƣͶĹ֮ǰ࣬ʮңɱһ죬ſϰ֡
̨֮űԴ㣬ϧսڳ¥ϴգΣʱ̣¥Ҫռ죬ؤˣƴһڵŴ˵о
ضղϵó¥Ѱ˰죬ǽҵȻԷͷң꣬˫Ŀףͳ־ϸϸã磬ˡ
ȻմսùʮҲޱȣſ۾һ⣬ǻأ½䱸˫֣ôˣ
ص磬ѽ߾ȫۼžزסˣ˻أǸߣɹűȻ޷ơ
ҡҡͷ˷ϲߣȴСɹüУݺİ׼ܣߵĻһ롣ÿǽǾ͵ˡҲˣ̨б׷ϣܻµĿʮһ
غ޺޵ĵ΢ºڣҪһƽ䵱ɽΧۼ˶İա
Цһ˵ЩҲˡҼѧеıܲ¡ұ̣֮ڴ˵أֵһգѵİվͶһݡȻɳҲ˸ĸʦһ
̾ԭ֪дһահհգҲҲǣ
֣˵βŵض֪ˣ㲻¡ܽδ˸ʮֿûĸףǱ
ǡ
ûʲôǣߣ͵վקԷһƣĸףҪչˣ˵չڵأĿ˼ͷ
ãϸ⣬ֻһͷȥˡ
37 ̫
;񣬷Я׵Ϲȥرб䵱ɽʱ籮顰΢ԪԻٳ֮ء¼Ԫγʵ֮Լ
ڴ˹߶΢ӡɹŴû׷Ԫ֮ʱ̣ڴ
΢⺦˾ûʲô£ΪҪºڣþۣռ۾ôİڴ˳ļݣȴţɣ
ʼһδӦɫ䣬ܿһȦΧ˹׷ָˣȻǲģݣ˵üϺס
ʱ긾ˣһھСˣϲţġʼԷҪԻ
رţμⷬơܴ⸾ÿһ䣬һ֮֮⣬ȵ˺棬⸾ԽԽ˳ڣžһͨǱԽԽס
ŶԷһ⣬˼Ϊƴˣͷ𣬾򹷰һҪ¡
Ǹ˷ӦﻹţۼӴͷϣҪɥضŶԷƺ಻ʮͻȻѣæһᡣ
֮£ֺֿ죬ܿԴ䵽һԣҲ÷ϵԷһֻ첲
֮ʣֻá顱һһʯӷײ򹷰ϣƫһԣŸϣ𼸿ʯϷ
Ǹϰһ£̱ˣŷӦɫˢһ²ҰףȽŷ̱ȥ
ȴ˲ϲĺһͨʯӣƫԼŭһУ˻ҩʦ⣬˭
æƫͷȥһԱֻһԼĪʮ꣬ʲôҩʦϽ̧ͷתҲˡ
ز뻪ɽ۽֮ɻҩʦֳɻ飬ֽƼһ
ƫƧϲ֣ŮŮͬ£ᷳһţ˵ҪѰ徲֮оӣƮȻ뵺
һ꣬Ѷ˼׺ʦ߹͹ȥѰöΣȵУͣܽѾʮˣδټףǹң
꿪ڵλ㣬ҹһĳΪ˺ݶ⸾˲һЩҲҪɱ˰ɣ
غʧתͷʵǿʯӣģ
ͷһϲʵǴѧŹģˣǲһ£ͷ񳣬ݵʿԼĪʮģ
ҡҡͷ˵书Ǵĸѧģ˵Ǵʦ̫ﴫġһ滩ȻЩֵİգֱ㶵˹
һݣţֻ̫һ书̧ͷϸԷüĿͦظĸǼΪɫԽԽʮϤǰȻûмģǾǺ
ס򹷰䱸ʵĪĶӣ
һæȻǣΪ˵
ԾɲģԳĴˣɽ˭˲ֻ֪ĪһˣŵùУδټͷ
ҡҡͷλüŮŵͷҵ˵ˣʹĸףҲĸױеϻɽҽ֮ʱʦͷŽ¶֪Ĳࡣλʦ壬̳İɡ
˵زԷ½ģʵšָͨҲǴ΢ˣ
ָͨ£ֱ̧Ȼ£ƵСַֻʦ棬ָͨһְˣ㲻ʲôġ
ָͨҲֻһ㣿شŭһҪֽѵⲻ֪ߵغСӡȻһһ׷ӿ߼ݣپҲúƽˣֱȥ
ߺ󣬱ϵİպӿ˹ΧסĿƵĿǸŮһµĹڵأ˵лС֮޳ΩиߵţĶ顣˵С졣

䵱ɽһܳʮأסͷɽȥʲô˹˵ģҡײƭıһҪָЩʲôôҲޡʲô⣬ǽʵۣӲɣ˵ʲôʲô
뵽ԪļƲߣţСĵֻҽˡһͷֱ⻯Ƕȥ
˵Ԫ̵ļƲߣ֮ʱ˭ϵĵ˼Ȼԥ¾ͷֳ˰˳ɱбµĽţǰݾԮ
ϲ£ȰЩڴˣоһЩĵ˿ԸȥΣĵֿ˳ţſճǼưڽ
Żأսսġͬһ빥ɹŴ̨˾֮Σָ˻֮ʱȻһ£ɵݽһҲδ
38 ɶ׷
Ҳشϲ飬˵˰ҹڶղһҵĵ£Ȩ
ĵƴǲܣ屡죬µıˣѣҪ˲֧šϱ͢Ϊ·ʹ֪ݣվзţͷǱߣҪġ
ɫĳֿɹţֻпܲбܿ࣬Ϊ˸߹ٺ»˲طģǻʵ۴ʲôһְٰҲƲܵġ
ĵȰȰ̴ǲܣ̾Ϣһ㵭ʵұģɹܣʵδ𣬿ºָܿý˭أ
ֱڿ죬˵ҹξϽеԣβʱͻȻһ£ȥֻ΢΢ҡͷȻЩ⣬ֹס˵
ĵ֮ЩɽһϮ˿ãݺˡ˿Ǵüͷ
Ȼĵˮβŵ´ͷ顣Ҫ˵ڰʾԡ
һ䣬ʵˣһ²ļƲ߲Ϊԥִˣ
ĵ´Цˣ㲻֪ˡڽ磬Ҫʤڴ˵ʮʵϻɽˣӶҲ˿ԹԣһټӡҲ֮ʣ˵ֻ⡣
ȻЩţ֪˵ľɾͳ˧ľ蹥һսԼɽףŤתƵһսɻԽǴԽǲţ˵Щ䴫˵ѲЩйϵ
ĵǹһЦûйϵλƹۼ֤ǲô
˽ŽɣԾĽ͵ľȥ̫֮棬Ҳᡣɽ֮ս˵׵о·ʱ䣬λͳ󽫣кĴʤ
ϢڲԣһսպϴѰ羴˼㣬ǵڼλȥɽ
˵˿Χһδ˵պϴװ磬ȥ䵱ɽݹ
гڣҲǾﲻѣһ󽫣ΪɣȻΣйǺεȻ
ҲδʶԷΪʲô˵йسȴץ˵ӣĸƣսˣ
ĵ¼˳Ծģ΢΢һЦ¸ǿֵʵһǳǳõż͸¶һЩܣϵֶΪأ
һᣬ˵һЩףΪƶ첻ҳѲʲôϵ
ĵµͨǿֶΡ˵պϴʲôﹴ޻̸֮⣬Ļʦȵģα䵱ɽط

Ԫھݴãɹűܣ׷ȥһ·У츮Ϊ̨뵽ھסǻˣ˴פ⡣
ŵˮ©ӪأЩΣϼ죬ûб仯ʹ˻طԺ㡣
һ죬ԾδƳʲô׼ҹ뿪˼·ԶԶһӰڿٱܣһͣԭء
θߴжʱϥǶǰ󽻲棬Ϊ죬ȴʮѸѸ١ȻûзԪͷ·˽ǰȻǰһӰһ߸ߣ£վ
ԪȥͷɢϲҰ׿ݣò罩ʬ˫סһֿɥǰɫɲ
˵СѣǽӰɣ
һ㶣Ͽ仯˵ĪǾλ̫ˣԪ̨дУ̶ȣν󽫣һ֮£ʱϳ
Ԫͷҡ꼴ԵЩҪ̽ÿ͵ģȻ֪ҡ
䱸֪ҪҰʲôæδԷ̨֣ߣŶöˣЩʶѡԴ֣ܲҲԸͻ
ԪЦС¶ѣ⼸ɹžӪ棬Щ·Ҳ̨ˣɷ֪һܴ·Ǳˡ
·ˣ϶鴤һ£ĵ˺ôĵӣȻϣľ͸ҹɱȻԷ߲ƣҲһĿɥڹϵİƬ졣
ԪҲ⣬ȥ˵ŸëӣŻ˭
ʶĿһԼı漴Ȼŭҿɲ֪ºųɽȻ࣡ҿˣܲܵסһ
˵գżһ㣬ڵһ·ɳԶǰͷˣ;˫һסɥֱ
39 ͬ
ӼԪûʲôУһбʹʮѸֻͣҪԷӲӣһãϵƬˡ
Ԫôƣֱֻʳָǰһ㣬ͣǰǰá
Ӵ󾪣ƴȫǿɥǱָͷסһҲˡ̧ͷһǰ֮ԾУƺһҲûãﺧȻæذͷɨ
ԪԾվԭزָֻ˸򣬿ɥ·׼һ㣬պײ棬ͣࡣֻԼҵһӲʯͷϣ֮أ˫۷飬ؿڷ¡
֮Ĳ̫֪ʱΩʹУһʤȻХһ˫Žֱһ߸ߣ˫ָ߾ٿɥӰԷͷ
ԪȻȰϷ̧Ȼʳָڰβ׼Ҳɣָͷһֻϸ΢죬ͻȻһɺ̴ӿɥβȳ֮硣
ԭβװлأܶҺƳɶɰһʹҲֵסʱҪιȥ
ԪһУϲ쳣Ӳ϶һ˿ЦݣڰʹȫѹſɥҪһУɱԷ
̵óˣȻ˿ﰵһ⡱̧ۿȥȻԷɫһҲޡ
˸ҪرԪʲôָһʱһŹ־˳űȥӶԷ˫һ·𵴵˫ţ֫ˡ
䵽ϣźվסһƨæһƿɥǿ϶һ˿Ц
Ԫ˵Σܴ·˰ɣС˵յǰͱһɢ棬Ҳûʲô˵ġ
һӿʵĪ⣬ѳԷҪסͨ˽ڣü˳۵ĵɾзԸСҲӡ
һǰһ󣬺ܿ쵽ɹŴפءӵɾӪɭϣ˹ȥȻʣһ˵ҵĸ֣˼Ӧ±ɡȻ쵽Ӫ棬취ʵҲҴȥ󺹣Ҳǲġ
ԪҪô鷳˵һ㣬Դ£ˣҪ˵;òӽסǰһڶߺ̧ۿȥѾӪ档
Щ㱣ĵѲλɣԽ书Խܸеĸ˼С
Ԫվһ棬˵һ
ӽп಻ԴϢ̨ԱߺλɹŴһҹ㵨սľģ۾ܿĵĿ׸֣ѪһԼͷ­ԽԽߣȴͦ
ҹ£ʦ˵ƣǵ統̫һ㣬λͽҹɡǿѹڳ꣬Ȼǲǡڴʦ˼͹ݼһģϣȻ˯ʱ
̨ϲһλڵĴʦַڷԪɱÿҹҪסð˼ͻַ档
Ӳĺ󱸣ȫΣԷǵ֪ʱÿ̨ߵλʦ˿Ԫ˵ó
һɣԪپͷʹѣæɾϢŭɾϢŭʹȥ
ӱŰ쵽Ӫ棬ھʿΧѣܸһ֮סǴһѲ룬ֻ󱣵һ
Ԫıʣһָȥ˵Ǳߡһ˵꣬͸еתϸһѾ档
Ԫ˽ȥһ˯ڴϵˡԷоѣͺһ˭һƴϡ
ֻһҽУӷɳԶײϣ˲ӪصͱƣѲҹʿΧ˹ӣ׷״Уôˣ
ںڰ𣬲Ҵ𻰣ϸ˺һᣬֻƺˣŷģˣʲô
ƿ߽ͷĿŻһѲڴϣǳ˵Ĺ򣬶㵽˴β
һ䱸Ȼɨһۣ˽ļλ͵ڵµһӰˣ˿Ųȥʬһʱŵˡ
Ԫӱ֮ʣȥԱϣüԱѸٸ˹ȥӪطȻһƬ·δһ㡣
ҪңӪ𵴣ճʱĽضѰ˧Ϳ˳ϣҳ̨ټԷ׼ž·ӡ
˵δƴ̨ض䣬ӪعһһȥѰܹҵ
ԪӪأңңǱֹڣΣȻһȭ棬ֳ˺ôһӣתҪߣڰ׹¶ʱɫأǰ˺üɣһȭͬľ֡
̾˵ɽȲһһˡ
40 ʹ
Ԫһ֮ɹžӪǿ࣬ҹ䣬ҲһӶӵıŻѣӪ治ͣ󣬴ڵ
ʮˣɾЩܲˣԵĻգ׼ٶȣ϶û֧ŵصԭġ
̨ƵӦѾȥ̡ʹӾϻظԵפأɹߡ
һ游߳µĸоֻصϣʱ˭Ҳη塣
Ԫʮ죬ڵȵɾ̣һ·ں棬Ѱᣬɵ죬Ҳδ𣬿̨ʮֽϳƺ¶档
ĵȻҲȱʱ䣬һֱȴȥҲûʲô˼羪һȻʧܣҲڶö֮󣬼Űǰ׷ȥ
ɾܿ㷢һʮΧߴ˵һͨһҲδΣȺ˵ǰͿ
ԪһڿնǰһۣɲǼÿһ£ַذʮ󺺲δ״Ҫ̧֣ȴͻȻûûҲòڵأŲԣҪǰһڣˤ£ʱ
Щʧˣһͣס֪룬һᣬȻԵõĳֻôһƥӪȥ
Ԫں棬ңңɼǰӪзֳԼĪˣ߳塣ȵ֮ͷһˣһԲȡ¹һ֧˹
ǼּֿԪӵо׼ͷƺԭǼóҲ
ͷĿͽֽӼɫһ䣬Աɹ˵ԭֵĸ֣ҪһĽһ֡˵գ·׷ſܽһ
ٶֻХԪԲĵطҪµˡ
ǰ壬߹סԼ˫Ӷһļ䵽մʣ¶ʮɹײǽϣһԣֻĸֱǰ
ԪֲŪ⼸©֮㶼˻ȥ˫ԽԽɹű񹦣˱¡ΩͷĿ׼ˣϣȼʸ֮ʱһͷǼձñһ˴ϣ˲ҽ
ۼŵѾ쵽ǰɹűڶ֧׷𹭣ֽűϮ
Ԫ˿սȭͷǰһƽضȻһ磬Щɹű˴ƷڵأǰʮˣλͷĿڣ㶼ϣѪ
δ˾ɲһѵڰһ㣬ȥһΣԻʱ伫̣ɹűûܿ壬ֻͣԭأҪԱʮͬͻȻһΣһȥ
ʮֹ죬Χ˶˵еСʶһץ߶
Ԫȴ֣ͣԾͬһһתһһۣգ۹ɹű˴룬ʣµУħæȥ
˿׷ȥҲܰѵ˾ɱ꣬Ԫ޶ԭأЦΪ˱ס˵ͷǷѲٹˣŵģ治ˬ찡ḧһ˦ļ˿Ѫ
˿վڱͷ飬Եⱦʵʦλ̫书Σ
ǼУǿƳһ˿ǰȭܵ˾أֱЩ˼
һͷñǰɫĺУɫɳɫ͸죬òΰ˫Ŀؼ侫ɹ½ʦ˼͡ú˵һԶԶǴҲʮּɵ
˵ãǰЩӴӪɱӵģȻλˡṦĶȥãҿɷˣҡҡͷʦҲ̫ǫ飬Ȼܼ㡣
˼̧λҲָŶԷͷ󣬻Ҫڹά䣬ͼԪȻɫɲ˵ʲô˼ѲҪǹƥĴӪɣ
˼Ҳܾȣ˵书ٸߣҲѵйǧĪ浱Լˣ˵䣬һóұһˡ
߰˳ߣִţһͭɵЦµ˹ʦʲôҲǴ󺹷óͨĶʹʲôϷɣ˻̨˿ԾԾԡ
ĵױĵ֪çλ£¶һ֣һǰҲһܵйʲôָԱٺУã
ţȴ˵Ǽʦ𷨾书۶ʲô·ҲӲƿأʦ֣
41 ֻ
˼Ϊһ䣬ᱻôһĴͷԣʮǫԭشﲩ˲űЩ֮СС˿ɱġ
򷱻֮أ˲ţ书֮̾ΪֹһֱԶλýϧԵüɣд٣λǰȥˣҶڴǰʵ˵λ͡
һϻͷŹ˵ʦǫˣ˭˲֪书֮ڶ롣ˣ˵ôأһʧ
ԻࡰƴǡҪԷսʱͷˣ˵ϻˣٽ䣬Ǹʲô̫͹ˡȻԸȥ⹦;͹ˡ
µƨһģܾ˻һҪҲѹסʲôУܣ˵һƣʹ͵ǰȥ
ЦŶ־ͭеȥˣСǣǸүɴ۾ˡ
ԪϣǰٶȲ죬ҲڴɹžĶҲǲ٣ԼĪǧ֮ڣм֮£վż׵佫Լ˴ˡ
ʱһֱ˽ǰ˴󺰵ͬĳ²ն֮
Ԫһ⻰֪Ǹ֮ᣬԾһٶȣӭȥ
ŭȵ˺ò£ս֮ϣͨǹأ㶼֪Ҳ˼ǰ
ȵ˽ˣԪݣŻȻһ㣬ЦԭǸСޣֲô£ϸƤ⡢ֿεģҴأô±׽ȥöү
ⷬ˵ΪɹžһȻЦͰ˼Ͷһۣͬʱ
˽ӽĵͭǰһͱԪɫһա
ҪȥԼһգԾ׹ͷһûˣڰ֮С
æ˫һץ˫ڿУƿڴСʹʲôûˣս֮ϣܶﶯֲ֪үү
ϡͿģô£֮˿÷˽֮ʱԪһһ˫һ㣬סһ̧ûһԼסеø߸ߣ
µͣǰˣȴ֪飬ΪԷǱʲôϷɹŽʿЦսȻ֪һҪ²Ҫǧ֮ࡣ
Ͱ˼Ϳø˵˵ԪƥͨܲסڿҲɽ衣ɹģƺһҲδӰ죬ԾɽŲӯΥ֮£Գ˵Ĺˡ
ϧֻһЩֲڵŹ򣬲˽аһΪԪʹ֣ƴҪ䵽ϣѶԷ
ԪɹźȥﲻɾȻһͭѶԷǰ
˻Ҫ˵һץסԷ󾱲һʱȫ˵ʧŸеһ֣̿
̧ۿȥȴԪͭһȻʱһ飬ĵ״еӣ
ԪҪɱס°ͣ˫סˣһšͭʱȫȦһף˵̨ģ˵ҰѹӺ㲱һ⡣
һ۹˵ָͷӡһڿˮڻ֣̿æĴҲ֪󺹵İȫٺбġ
ٺУԪԽŶԽĵʵ⣬ǵģ˶ͷǼٺʲô
˼ͱ׹ԼɫòÿԼǼٺУһҪ˵ͼŶԪĿƵ磬ֱֱ˹ĵһݣ
Ԫûĵ˭ʲôǲǹͷ㣬Ǹ˵ļٺô˵߿˹ȥ
˫ץͭԼ̫ܣʣʶҪͷȴĵǺһ£˼˵ǣǸǰ˼ͣһַ
Ԫã㲻˵߶ƥӿٶǰȥһ֮ƣͬǧһ㣬ǰͷѹȥ
˿ɾͷ˵ʦǺãҸλ׽õˣߵĹˣʱɷλкηԸҶղ󡣡
κֱֺ£ĵ̨ϲ˭Ҳһһ˭˵ɾֱⲻҲͦͷģҲҲġ
ڵ˼ʦλ磬ôأɢܱȵģʦ
˼ɫȴҲ޷ѲۼԪԽԽٲżˣһҧ
42 ͽ
ɹŽԱߴʦż˼ϲԾ鴤һ¡
ٸУŹ˻ȥ⽫һ֣ڶУڶơ
ۼżٵ㺮âԪңȻһ˦ӭż˳ȥǼһ֧֧ϡʼ۵áĲҽУڶɹʱˡ
Ԫһ֣Ҫסļʸɹһ·һ㣬оײȥ
˷ӲӣæһԶԶĶ˿˼Ҳһ㣬óһ㲻ٶǽҲҪȴͻȻͣסռסԼ·ߣҲֻøһ٣ҪˣȻײ˹
ʱñѾֻðѻ˻ȥ첲ӭӣͬʱһߣ˼֡
֪һ֮£ʱ̣оȻó֮Զ⣬Ȼǹģºزù
ܿʸλã˫һţ׼ʬ˭ƸһԷһɾʬϴؿһƣҪֻ֣áꡱ˫۶ϡ
ҵϣһž춯عǴ׵㶼ѣ
ʬͷɹŽ󣬻ǰһײϣ顱һ֮ײϣԱ߲ʿɫףòȡ
Ա߿۾һѿڶ󹦣ԼûзͿóȻȥӡøĦԹ֣֪Ź
Ԫ⣬ɱˣͣ٣ĦǸ߳Եƣʹһ㡣һУʧȥ˶Եе
ﰵ⣬ұ߿һۣйȻ˼˲ŵͱˣ˵زɾ
˼ɫ£˫ֺʮ֪ɹźͷǷ۲䣬һȻ鴫ǵܵвǿֱϣڣʵ塣
һ漴عĵװޣܵ˶ˣڹ˭ԣֻкôûлҲֵȥ鷳ڲԡ
һ飬ԪѾǰ˼ͱͣסԻϵԷͣЪֱֱɱɵôһ˲֣ϣ
˧ЩɹսͻöãӲȱХһӵϡ
˶ѣԪǵһμЦħΧ֣ϴʱࣻǱȽսɱݵĶٶˣҪþȻûʲôõĵġ
һӰһԾǹһСͷ죬һƽ֮ɣײһˣ˹ϣ̤ˡ
ԪһﳤǹһͦǹɱΧͻֻ֮һ㣬ǹͷʮһÿһ仨һλɹ䣻ͷһǹɨҵ˵ɶȥײͬϣʱһƬ
գ֮䣬ȻʮԪϣˣ˵ָ֪֣һʮϡ棬ʮ˳ϻ򣬷ͬ¾һʹֲϣƾն׽һһơ
ѵصıȻͬȻ΢ÿղĶս֮зҲֱֱ˱һ飬ЭӦڶٰ࣬ʮѵһ뿴ĸܾܵס
ԪȴƺӰ죬ڼ䲻ݷ֮ʣݱܿжϱĸĹȫգֵֻݳǹո
˼һμʮѵϵ£һϿȥԷȴ֮Ųư磬ﳤǹǰˣ๥Ͳ߷ߣ𶯣ѲλʹһܹϵȻҪȻôܹܿĹȥ벻ˣ͵һʼһΧɥҲǱȻ
ԪһӳǹΧŵˣ˵ɱЩСӣûʲô˼˫۴Ⱥֱֱǰȥ
˼һĿ⣬ʱһáæ漫ȥʵԪֳĹЩ£Ը֮֡
һȴѾˣԪһ񹥣ɱɹ˺ôһƬ϶һԾ̤ʮԶ˵ǰ֣ͷץȥ
˼ͼŰеˣһ˷һɹȺУҹգ£Ծȫ࣬Ŵ
ҪҪˮ飬ӦҪвδھʹסˣ͸ȺȴûмŶԷ
ԭղſ֮ʱ֪ͷԣܵӰˡ
43 ƽһɮ
Ԫͣڶ棬ЦһΪЩ棬ұûа취ô
˼˫ֺʲҵȲЩ已̥סˡֻҪȡҵѵָ־ܲɣ
ﻰ⣬Լͨʿһ壬ԪҲ𴩣ҪֿΣѼֹѡ˵գһ壬һǹ˹ȥ
ͷǸ䣬δӦ㱻ɣһǺɨϣͬƶһ㣬ȻһײɹϣԱ߰˸ͬʱ¡
Ԫ編ƣǹһߵϣײһƬ䣬Ϊ֮һա
˵ǧ˰ڣǰҲֻ°ˣɫѲǰǰʲôЩѾ£׷ˡ
˼Ͱһãȥû˸Ӧսˡæһһϡ߹ǰƨһġ
ų˳ȥĵһƬսսҲòסϡȴȫȻܣҺƣִ߳߰ƥŸҸں档
ԱߵעԪϣδְ˼͵СͬҲ׳ŵӸһʱ֮䣬ʮΧ
ԪһЦסǹβһһţ𣬶ڿУɹϻߣȵ˹ȭȻǰһӡ
֮ǰʹ˼Ͷɹ棬һˣȴΡ
ֻǰ̾ͱƷɣƥҲƨײͷϡһ˻ȻҲǰͬ飬һˡ
˶׷ɶȥһӱѶصİ˼©˳ֻеһɴײϣǹӲҲۣ˼һԱǿ
˲ȥðѪæȥȺ֮СԪȴѾ׷ֻצ
˼һı󶯣˲֮ʱ˫һץɹһϣԴмײ
ԪԸ֣һһ죬ͷǿ飬ҷɣɼ˼֮
úУһ㣬Ծɸߣɿ£ǹ裬ɱϼˣֱץͷ
˼һݣӵȥΣʺ컯ɫԶ˶Է
Ԫ䵽һƥ棬ЦúУܶ㡣ɨһ۱ϵɹ˵ģϽУһߣٸҷҿɲˡ
˼ͲŴʮԶһƥ˲ͷñӶˣ˫ֺʲ˲ҷȱɱ̫ҵȲѣŲԷֻҪ¿ϷҵԻԶ롣
Ԫ˴ʱҪЮˣЦУ˵ùûʣȴ˶治ϳƣʮ֮αˣұֱ³ɱɾȥ㡣
˼ֵҵѾһãΪλҪͱˣ֪
ԪѾͺϻһ֮ת۾͵ǰһץ
˼ʹֲȵ˵ǰŷӦֵֵֻ̧һ־ʽءֱͨ죬Ʊڣӭȥ
ԪצΪƣȥʱеһĴһм˼ѾԵľˣʵеġ
ĵĪԭֽ辶̽һ·ϲ飬ȻһСѹһߣǹһӣɱΧɹһ䵽
Աߵɹ˼ԪУ׷֣ͣǰа̾һֲֺʲü˳۵˵кηԸ
ͷʮ֮죬ɴľͷԪĿ࿴ҡͷ˵ұ׼ҹ㣬ȥ̨ɰסˣЩѰˣܲȥңһͷҪЩ鷳ˡ
˼ĵȻ¡Ҳܻش𣬷̨׷˵һѪɡ
ֻù棬ʵȴ֪ΪҪ׷󺹲᣿ʼҵΪǽ֮ˣҲ˵ùȥɺ֪˳أȴϳ֮ˣɹŴҪΪԼһʵ۱ӦԸǣȴǣҲǣŪס
ԪЦ˵Щʲôãǵҵ̨ɡ˵գһԾ䵽ϡ
Щɹʿ׷óһ·Ҫ뿪ͻȻǰ̳һ¡¡涼Щ𶯡
˴ˣ˼͹ʦڣ
44 һΪ
˼ﾫһĬĬڡԱߵеɹһӿԪΧס
ЦһЩ˼ȻϣҲʲô
ܿһˡгһУ߹ҿȥޱ޼ʣǰҲ˶ˣѹѹһƬͷж١
м䣬ֱֱģԪĿȥȻ̨֮ǰη壬Ųҳ֣˿̵ȴ쳣ɫȻŭ
ɹŴ󺹶֮˵˼仰ͼһɱܱߴ˻أ˻أ
ΧԪʿǹ׷׵תͷҲˣֱŴ󲿶߶ȥ˸ɾ
ƽس˵Ϻ˵һЩʬ壬ԼƥûԶŲݣֻԪŵİ˼ˡ߶ƥǰȥ
˿̫бֱԪգͬͣݣƥ̤䡢ԼĲݵϣ·һ㡣
̨ۣ̾Ҳ
ԪеʮڣȴͣЪǰߣһֱʮڣ̨Ȼɫʿ䱸ɫΧı䶼Щɧ
ٽʮʱһۡ߼ݵĶ̷ɮվǰͷֹ΢ݣӣȻΪס
סһӰıԪһ֪ǽַˡסͷͣץס˼Դһݵһ࣬ſڵ̨ôãڿϳˡ
̨һߴﹾ༸䣬Աдߴԭо仰˵úãֻǧǧշĵ
˵䣬Ա߽߳ŵ㣬Ϊһ·׷ᣬϱߵ˱ߣղĪǻҪ׷Įȥ
ԪüͷһʵǺУ㣬˷Ŀг룿˼ʹͷС޲
̧ͷ֮ǰұҪɱ㣬ɼɱףҳ˿ŷһ·˭֪㲻֪ж޻ҲˣȺ̫̫ţҾоΪɺޣĪ˵׷˴׷ĮǱؼ֮㲻ϴҲ㲻ã
Ԫ˵ĵһ˼;Ͳţͷܹݺ£ģҪΪˡ
ǳŵò壬֧֧᲻̿˵ת뾡취֯Դǣöͷð
ַһͷ˵һͨһ仰ʱɹŴͷһƬȻмо棬ɫƲ
̨겪Ȼŭ޲ɱȥ㻹Щǣǿס˵һɺԣɱĵܣңʵ˵һȫʬȻܡ
ǳųһһɫ޲óԪһ㡣
㲻ϣǱûʲôˡԪ˼ͷñӣЦ˵˵ȥҪϧͷ­
˼󺧣˫΢˵ȻѾҵˣɷһھģ̻ɽ֮
ַҲתͷ˵̨ߺݺݵ˰˼һۣѹŭָָϵɹűʬ壬
սնʹʦҲͰˣΪʲôҪɱ¾Щ޹ı䣿֪һСڼȺȴøǿǺúΪ
Ԫͷһʹļģ֪֪ͼӴ׶٣һЦھݳ£ϰչǵʱô룬жףɱʱ֪壬䵽ͷϣܲˣ
ַȻ룺ԭΪģȻԭɵɡ㿪˵
δ̫ظսȻ伫Щգֻʱͳһ£Ȼܹţһ㣬пڲݳԣϹ͢Ϲ˳ǾǱ˵ţ򣬱ˣֻɱ˳⣬ʲôɱԹģ
ԭظˣԪЦΪţҼսɱЩţ򡯲£һЩҲӦˡ
߽лַ̨˵΢Цͷƺʮ⣬Ԫ˵ʱȻŭȵĹ
ԪЦһֻһˣβǹ˵գһͷǹ̨˹ȥȴǲٺǷϻ
45 ۼ
ַ׼ǰͷһȭԪҲ첲һȣֻһȻ첲ȶϡ
ʮֻ֣̿ȴһֻ첲ӣľԷȥԪҽŲܲˣֱһȣ鼸ֽͬһ㣬˲ѳɼƬԷĸ첲档
ַŵøεѣŸ첲ӿԵһ̨Աߵ˾ͻһȰҺװĺӳһ޴ּֿ죬γüӰ
Ԫһָͷ޼ϣͷת簵һ㣬һެɮСǰһΣһƴðͷϣ
̨һ·ˣߵɹʿͬˮӿǰ档Ԫסǹһ˲ʮˣȻǰһ̤ѿһ϶Բͬһ㣬ɹűվȣᡣ
ַɫףԺڣһжԣ˺ɱ˰˼ͣȴԪķ²ᶯֻ첲£ֹסѪһߡ
ԭװʿһӣǰԱЩɹʿҲһ£ţɼӿ˹
Ԫǹ̶ʮ˾ɶߣҽߡΧһȦɹűһ±סͣ١
Ԫ֪һţۼ̨ԽԽһХӿ
Х¡¡ʮǰɹűǹȥһ㣬ըʱԴѣΣ۷ֱ϶
Աߵļֶָʱһ㣬ҡҡλΣХ̺ϳ˵ɹܹתʹܿƵҴܣԽǾܵӰԽ
Ԫץסмһס̨ĺ߻вѣͱŴصϡ
֣ɹŴӦһ룬ΧһȦȴͶжֻǲͣ۵Ľš
һ̧ޣǳϣ˵췭룬˴󺹣
߷Ҿ֮УȶȣĺˮӶͷϻ䣬ְһӣ۵гݵģҲ֨һȳһյվǰ棬˵
죬ն֮˼絣ɽ𢣬һϵ°Σһ֮ҰɣϲʶסΪȡԻʯʩŶ塣·֪ڸģͷײǽ硣սƻʦڲթ֮꣬δ졭
ҡͷԣͬһ㣬һ˵˼ʮ䣬ȻʹɹŴ󽫣۾£ҲŪԼһ仰طȥ֮
ԪʷͣӰ˼ͷץñӣһţ
߲һţǺһ£æֿٳҪ˵Ԫһƥ£˵ס죡һ˼͵ͷ롣
˼͵˷Ը̨䵽ˣڹ֮£ڣ˵գ̨嵽һߵ⿪Ѩ
̨һ๾³һλܵЩˣҲЩɧ
˼͵˵ˣ˵ɱ˭壬㽫ƿصĴиˡ
ԪЦмֵǺͼą̇̄Ծ֮ҪЮ˻˼óĳʵʣʮ㣬˲ġ
ɹŴ󺹵λŵʵ˶ҡͷţ֪ľλ֮·ʮּѣ˿̺״󺹵λˣҪ˭ˣҲ
Ī˵֮ǰڣ̨ɾ֮ʵǿһ֧ȴ׳ֶӣֵ岮Ϲ
Ԫ̽ЩȻ׸ۣ˵У
ܻ˭Ըȥο̨Ȩգǵһǿףæ˵Ȼʲô
Ȱ˼ͽתԪ˵֮ʱŵӻ֮ؾ꣬ģ겻ַ˵أұȥ
֮أꣿ̨Ƭ̣ĵѣ˵ֻǾ֮أоɳϳؽ˻ҷɣοнǰҲķѹ֡
ڣ˵֮ԣҿۼģԪ˼֮Էſ
̨һ˫סͷβ˵ϣ̨Լɹ֮ڲϹ֮أԣ˼˵գ˫һ֣ʸ۶ϳء
Ԫ˵УΣ˼ͻصδ١
ͷֵǼٵΣץһΣҲ¡һΣضϼƮͬ΢Ҷһ㣬䵽һþʼͷһĩ
̨ɫһףԺ£ȴԪӣ֮Сһİ˼͵Դ˵У㻹Щæұ㲻Լˣȥɡ
˼ɫӣ˫ֺʲһ񣬾ֱһߵļ󽫶ȥˡ
̨ˤ˸߻أŻΣ̣ҧгݵúУ
ʱԪתͷȥԱߵɹűҲǣҲǣ˹̨ɫãһ֣˵ߣ
46 ̫̫
ԪãϹ飬˼ɹıǽ˴룬¾ֻнʮ֮ʵ۵ģһ˼
߽֮䣬ƫֱǿ֮ǰһĽʵǿѹ֮ٳȻҪιأһвǽǽιȻĿǳӹɵ֮δ⣬ǿȥѰ۸
ʱҲԸ˼ʲôȨı棬Ըʵۣź«ưǣ̨ܱȻҲܹѹ
˶գ˻ɽ֮ϣϴˣѾʮͷˡɽɽģ䣬˺ЩСмʢ
Ů֮䣬ϣߣЪɽʯש
ʼҹԷģΰϽԺľïɽʯᾣӸߴʮ֮ΰ
ÿɽ֮ˣϡԪۼһһĽߣڣݹԺȥ棻²ؤڵ⣬ȱɹڵϣɫ£ߵͷ
һʱҲ֪˵Щʲô

ҹɫްʹѾĵһƬԪ뵽䣬ǸһƼһйλã˹ȥ
ݶ͸߷죬濴ȥֻһ۵ӣбһϼ¡ƻͨȴźſҲ
Ԫ棬ңңȥ
Ȼ۾һѣվҾ˵ֱϸ⡣
һãһֱ֣ȻԷ֪ҪԪʵ֪Ҫˣһֱ
شϣ׷ɹˣǧ֮У̨ܵǩ³֮ˡϢѾˡÿҹڴ˴֪϶
ԪǰмվЦѲϢ˽ţᴫ֮죿
ԷĦڵʫƣһתսǧһʦ˶Ϊǿ֮˷Ϊ֪Բ飬׺䴫£ǹ£
һ٣Է˵ֵԲ˵ҽ£˻ˣСҲ͵õϢˡιʹһУȻϴٲҲҪһ
ԪЦһСúܣֶ࣬ʲôҲϡֻҪҼɡ
۾һһ£ʵ˵λʱӰģҲǣ
Ԫҡҡͷҷʱ֮ˡ
ˡҴ󵨣Ȼ֮ˣΪҪ䵱ɽȥӦ˻֮ؾĳŵһϲС˵ɽһֱǱ֮أΪģǲ¹ɽϣȴȥһҲδʵˡ
һУйԪ²ƫιȴӽⷬ˼
ԪȻ֪룬ҲⶵȦӣ˵຺˶ϲءͬѣĵܻƫ
϶ʱֳʧɫԤϣԷⷬ˵вʣ޷޲ƽҹڵĺˣ㲻ͬôΪκ˱ˣۼߵͬȴһҲޣ
ԪȻʧЦܲˣ֮ǰ˵ؾ;ΪɹУǵղ¾ҲͲ̶ֻӣڲˡ
ɲƽڻɽ֮˹񣬷ǵȫ£ҹļݣҲڻʹ档
СζԴģɱʷԶɨ峯ãһ䵱ɽҲÿۿԾ֮ذܡ˴ɹŴϮȻų˵أӦ˵Уε֮飿
߳Ӻ棬оΪιɽͣǧﱼϮֻաˣҲΪŵ֮ڣιɡ
ԪͷҲϣ˵µĲҲ˵ˣʲôνɽҺθɣֻ֮ؾ꣬㲻ܹӦǲӦ
ɫһҿлҪ˵ɹŴϮ֮ʱɳպϴ±ݣĵŪһճǼƣֱܳ룬Ϊΰ䵱ɽΣǵˣҲȥġ
ԪһЦȥ˹ϣǸǧźӦǸˣеպϴ⻯湥ȥ
ͷһ𣬰Ȼһ֮УûðǶԵġȴ˵˵ͺûˣĵжٱ֪ʱպϴ﹥ˣɣ
ǰ֮˻ǲɿڣԪüͷһ˵ҲҪڴװǻˣЩ뷨᲻֪ҪѾ֮㣬Ҫô
ԷҪڷֹ̧סӰ踮İɣһĺüƲߣƬɹűνԸҲֻܳ±ڴˣֵѹȴǵ棬һûشͼϸ׬ǿߣƴȴһʧѻɽھڣһҪж²ǣ
˵һıȫ̶ԷȥƱ磬Ҳ塣˵ֻ࣬ҪԪЩھΣƫ򾭹ߡ
֮أǰȻ֮ã¸ǶҩҪֱɹ˽ҪιӼҧˣռ˵أȡ֮Ҳ
ڴˣԪȥ죬˵̫˷񣿡
Ԫһ㣬Ȼʧһ̫Ҳã̫Ҳգ֣ҺϹ
47 ǹ
ɽ֮У䵱ɽַǷ
Щѵİվۼڴ󣬲ʱԮ˾֮ΧܶȴԸٻȥڴ¸Ȼʲôȱʤڰȫ
ԪϻʱԭΪһƬ龰ʵȴһƬȻģΪ档
ҹҵ΢۹ķ䣬һѽԷӱ˦һԵϣԹ˵ĵ
ǹ˯㣬˳ѣԺҪˣſƤ˯пڶһɫӰʱһ飬ѹ
ɴ˫ϸǰһ˴ϵϥأںĩѧ׾΢
ԪһӣԷʵСʿ㣬ɽµİգô£
Сʿ׾㱣ʶµĳ룬ַӦη֣֪˵Ϊ֮ڣԾۼڴˣȥһͷһŮ׻֣֯иŮ֯䵱ɽ˼ôĴӡ
ǵʿβ˵Ȼ緲һ㣬ΪԪָֻһ㣬ʲô㽫״ϸϸ޵ͷ꣬ʮ꣬ټҵ£˵Ĳ
Ԫһ£һδչͽʹӣ£ѲǶüɽĪһ㣬ͷ
һλ꣬Щ棬ֶԴΪʮ֮ͣԸƽռ̹ϵֿɶĪҥԡ
׾Ŵͣһ飬Գ۵ģ£ǰ׸ЩʳʮǮ
תһ룬Ǯۣǰ˵ģæǸ˵СɱΣļҲˣʮָ
ԭԪȥιʵ֮вó䵱ɽвޣˣСֶΣɱϾǳλ½ɡ
̫Կطڻɽ֮£½֪˷ٶ˸档нԪ֮ٹƳ磬ۣεΪ֮ݡ
ٹˣ֮ͣգӵ
ʷԶ൳ԪĲɱ֮ңԭеۣ½΢ߣԷƱ̫СֻѾ֮΢ӣβ£
ڴ˵֮£΢۾ۼȻ׾١׾ϵʿǸӣֻһޣټĹڣҲֻʮʿÿմֲ赭Ӳ˷ѣǮƻܵΪ
˿̱ӹ棬˱ҪԪֲͣںޣˡ
ȡ֮֮ãδ֮УԪҡҡͷ˵ϸϸ˵ʲô˲ģɲű˵ˣ
׾˸ǡվֱ˵һɽԵҪȡһЩʳȼɽ˵ʲУԸϲ˵Լˣ˾پ
Բˣóһһλӱڴʯ֮ϣʣģֻ˰ѡ
ʶԪһۣȻаѵӣϾɲ˵һǲţǡʱΣ˻Ը߸ؤﳤ³нţһ⻭ϳ
жϣָ˵Ҽһ棬ԵĲ˵ѣֱһģһòķܹ֪ͨЩϸڣ˵һ깪˵Ҳֵþ塣
Ҽ³нźպȷˣٿ˿ʣǱһҲһƮݣ㽫ʳˣʵ۴͵ʮǮ˳
Ԫͷȷʵ³нš׾˿ʵʲô֣
˻껽׾ϽҲǿϣǮˡ
ȻԪͲ³˼֣׾ȴϵãȥϲʵ֪ꣿ
ԪµһСޣȷʵ⴫ĸ׼ֹ򣬲ԭ˵㲻£µĺ£滹Ҫ΢֧֣㲻ȥ͡
ˣǽͷ֮˵ˣҹɫҾͲˣȥ˯ɡ˵գߡ
׾æͨһ£æĵȱС֮ĿУָһ·ɡ˵Ҫͷ
Ԫӻֽ𣬾Ҫּܾ΢ף۰Ͱ͵Լͷһ˵㴫һɡ
ϼ񹦵ĿھĹȥʿȻͼסˣʮִϻۡϲҩСʮ١롮ʮ࡯ִۣ֮֮Ի°빦
48 ȴ
׾Ԫֻһͷ£һֱŵףָ֮ƣȥˬ
޵꣬۷һ洫̶̼죬ͽ٣ǵĿͷҲɻתڡ
˶죬֪ǵ˵ĵ㲦󣬲΢۵ż̤ãòĴ̽Ԫ䡣
ݵȵعٸʹʣһؿƿȲ˵ֲ֪˵֪
˼գպ徲һЩ͢ͻȻǰһĹŶ鵽΢ڣڳƷǰּ
׾ŹڵʿӭĹչʥּ߿һ֮ſɴ󡭡իꡢ˳֡ף⼨ͺšͨӦ
˵һͨʦʦſɴƹȫ̵һӦԪҲ£Ҫӵǲ
ʱҪ׾ּ΢۽ɰòᣬ±ּܾĹϵʿҿּ񲻳ɣ
׾ЦһܡҪȥϾۼοһƬȻδϵһ˺ƵĹȻڡ
Ĺδϵ˴󵨣ö¼£췴ɣˣץס
ƻ˹ȥҪ׾áһϵʿɽδ̣ЩţˣߵǱ㲻ô
Ĺɫһ䣬˺һۣһһϳ
ʱԱ߳ʮٵĵʿţ׼۸ҪĹٺٺһЦҷȥˣ֡
ֳʮ䣬嵽Ժ棬õͷĴȥʱԺһƬԱΧ֮˲档
Ϊ׵һͷǰһţһСʿһɶԶȻЦ׾ץ
ϵʿĿѣһҺƴˣһŴȥǶͷһͦţõõÿװ죬мĵ򣡡
׾Ҳ˵ģһƴȥˡǶͷǻбȴ顱һһɴؿڴҽһ˳ȥײһλͬ顣ˡӴһһ˹غ«䵽Ĺٽ¡
ȻĹٵͷһͷؿڰݣﲻסӿѪɫһףˣǰָµ㡭㡭
׾˫֣Щţʲô¶ϲɫеӣǰһ̤ʮѸݣЩԱߣ۳סһ˦
ʮͬƼһ㣬һĹԱߣŵ˳ʮȺ֮Уеҡ
׾ĴΣôˡδ䣬ֻһˣšĪšһǰ棬ֽסһڵ£Ȼֱǰ
࿴꣬ģʮͷϽۣŲȵģһɲŭ档
׾֪Ҳǵˣȴҵǰʵ׾Ϊ΢۹δ֪λͬӺζν£
ǵʿæ˵׾ˣƶɽſɴ󡣳ɹټҺ񰮣µְܹܵΪ΢ۣٲһ¡
Χ֮һƬ䶯˵Ҳһλɡ
׾ɫ䣬Ȼԭһʦˡ׾ˡһ񣬲Էػ˵Ѵ˴ƴˣ΢ǺӸǵģɽ¸λž볯͢кιϵ
ʱĹ˳˵΢ܵĳ͢⣬ֵʮŵǮ˵ǰۣ볯͢ûйϵ
׾ɫ죬΢ԴײźʮǮܼ֮һô
Ĺɫһ䣬֮Ϊܴ裬λ󳼣ⴥسȥ͢ڣἰ
ǳ˵˵Ǳ¼ӽǱӻأ޴ɰ䵱ɽסЩǮ˵ۣôһһ㣿
׾Цһ˵زǽף䵱ɽĽػ֮أʹ䲻ҶϧĮоӪʹɹŴǩ˳֮ˣһƽΪԵ𵱳ĳŵˡĪ˵ˣ䵱ɽ֮£ټҲ֡
֮£Ī֮ĪĹ˵ǱµĶβдã
׾ЦůѬֱѺݣ⸮ڽȥã
˶ɫ䣬Ĺŵɫ󵨣
49 
׾һǰȻʲôɽƽƺԪһξţֶֻ࣬ʷԶ൳֮󣬺ܿƿ˳͢Ȩ
ʵԪЩԹܱǲ˵ĹԱȻҲܴ˱ָƯƯİɴ£ûȥȴײ˵󲻾֮
ĹţˣˣæԱߵſɴһ񣬵µܹܣٳ֣׽ˣҪؾʦ󡣡
Ͼ̷λʵۣɲڣʱˡѶϽջһǬķʫ˵̸һְٰͱڳˡ
ſɴɫһ࣬ȭˡ˵սһ˹ȥֳצȥ׾ĸ첲
׾ûʲô飬ǱԱһ㣬һȭȥԷãֽסֻһ죬ɫ죬˺üҡҡλΣˤ
ſɴȴһҲ˵ǼΪڵĵҷţϧϹЩʤƶǲҪν־ܰɡ
׾ƿԱ߲Сʿɫһ˵־ܣڻʸ飬һ𹥽ȰݣڲݣβҰܣνһҲδͶǳ֮͢Σ
һ˵ʮ㣬ſɴסˡڳ֮ҲδϵϵʿҲһλʿ
߳ŻһЩĵʿվԣĬĬ
׾̾һλϸˣǰҴ˶汳ۣܲսȪ·Ҳįˡ
˼λҲǵ꺫ֵġĽʿɵȻ𾴡ٿſɴһг͢ˣϹ
ǱϵʿҪ׾ֹס˵ǻᣬͲҪνˡڴ˴ʹЩίأΪֻعġ
̾ϢһԪβݲݣǾ㣬Ӯòֻʱˡʮ̼꣬ǣ·ɿף£һƬѻġٺ٣ĸǵã˭ף˵գȭͷ˸ײļơ
׾ǰͷ¹޵ĹԱһЦʿһۣЦϧͬȪȴоƣܳ
иʿֱôоƣҪ˵һȻһԴסΪһ̾Ϣ
˭˵ûоƵģ⴫һʵ˷׷ȥֻһɫӰӳ͢ıӲжֵģһһӣ˻ȥ
䵽׾ǰݹһ«˵ϵʿʱӼңΪһƿġ
׾ҲƳ٣ӹȻһڣþƣֵݵԱߣλҲѧģһڡұλҪΪȾһЩһ˰«ķ£˵ϧôõľƣԺûлٺȵˡ
û᣿Ҵǿʹʹĺҹ
ۣƫװһˬģ׾˺Цֵܣ뿪û¡˵գҪȥƿԷ
ϱû̫ˣϰϼ֮һµǳ׳ҲܲסɰڶԷϣţ뺣˿
һЦʱԣ˵ϲⲻФˣһ¶Ǵġ΢ôԹۣ
תſɴ˵š֮Ӣ֮ģ»йͨ־ڡ΢߸ȴһ۶Ҫ￶Ҳܽ´󹦣ʵ۷ǵ֪ͣҪŷ޳֮
Ҵδʲô£ȴµţλλ֮ϣͷ˲Ǻε
ſɴ˵ƶҺ΢ȣֻĹǷЩ²䵽Ըܣ֮ã̾ͻϱ£λ͡
αˣʵģҾͲ㲻֪λʵεСǼ֮»һֱǹҡ
ַƲ𽭺ʿĵ½ټй֮ƹܾݣǻ˵ģç³ָʹͷͶˣƹһݣЩǮˣֱƣ
˵£ڳοͶʮؾݣֻͬԮɹˣ֮Σº͢ǵνĵºҾټְѺԸȥԭŵľݣŪƺһס
۷׷ףĹٱף¸ϽǰץĹҪù׾࣬µģαʹİ
ſɴˣЦһʳ֮»־֮ǡˣ㻹ᣬʹҲû̫αҪǿͷأ
Цһ󣬵Ī˵ĸĶ䣬·ƽ˰εΪˣ
Էƺл˵ϵ˵棬ϼ°ɣ
50 ͬ
ſɴ̾һǰʵЩʶô͢ҪԸֻ΢һ˶ѣֻҪȥʵۻܹǲɣ
ݣȳ֣û첽һȭſɴһ꣬Ǵ̥ܸߵȥƣ˹ȥ
ȭͷһƣеһȻϮһáæ˹ֵѾˣ˺üײĹϣײöԷһƨʯϣӴֱл
ſɴؿƣɫһףͨ죬粻Ŀŵˣ³һ书
ұ΢΢üëбǺЦһԭûʲôҲʮָǣϲôĩ΢УһҲвҲȼ磿ֱϹˡ
ĹԭأҲʹˣµˣˣ⾣һضǵĿ޳͢һȥǵ飬ºúĵ²ǣʵǴ׾һһ˵Ҳм֮ʮ¶ǡ
ſɴҲɫְףһС̫Ҳףֻʹɹ򣬲˿ӶѣʲôɵġȻ˲֪𱰣ðҾ΢̹ܽܽ㡣
ЦˣҲֻɹֻôʵҪܽңɻԶˡ
˵ȶԷȴ˹ȥƺѶԷȴҵóĻɽƷӦС
ԪڸȵģΪںԴļŹԼ֡书ྫ֮澭ԼҪ߳һߡ
С㿪ʼϰʼΪӱ˵ҴжĸϷӵ쾡£书㻹ҩʦθһɷŵ棬ӮģҲԲ֮
һγ֣ſɴѾעȻܹԷ̺Īĵװһȷʵˣ´ʮ־񣬴߶Ҵķӡӭȥ
ӡɽżҵĺѧݴǵŵɽħ˴˧õķݻ;ףûʡ
Ź;֮ģţҪߴ£п֮־ѹȺ֮ġʮʦżȱǼλڳңΪµ䣬Ų㽫ֻϧ֮޻һ
ſɴҲչؿŹ˼ߵľ磬ɽЩҲϲȥֲȥѰҵ书ؼ硶澭ֻѡɽͼɡ
˿߶ó湦ӣһ죬˫һֲͣЪڶ
ʼƻ̽ſɴ֪Ϥ˶Է֮񣬰ľģСС;Ĺ΢˿Ҳʮ˾꣬ĳ¶һģҲһ˿ĵСӦԡ
Ͼ곤࣬ʮ֮󣬺ܿͿֵһЩףʽǶԵоƺ࣬á
һתʹһ׵Ʒơǵżϰ׷ɴġ
Ʒһʹֻƽһ죬ôƬ³죬ǹϵ˲ȥ
׾æǰּͷɿȼա˶ס䣬ͷȥ
ֻʣˣſɴܷſֽţÿһƶ磬Ҫ֮ȥ
ĳﶼ࣬Ȼ⿴һֵģʵ˭ǳοǰȸ֣ס
ӦеľΪƣҲ֪Լ˴򶷵ľʵޣ㽫Ʒ𿪣һһʹйֻԱ
ˣԵ˵ƣӦæңЩˡ
ͦʮУſɴڶƣп˼֣ôţ˳師⣬ĹƺĸףټͷѲǸҡײƭĻɫ
ԴȻ񹦺ÿӲϡܹԪԽ⣬Źʮ͸
Ȼʲʤܹרһ֪ѧʶʶôҲ߲ԪԴӲȥȭͷΪΪʲôǰ벽һ⡣
һһ۵ȫ񹦵ҪּӳЧջۣ书߳һЩҲϡ档
ֵ˴ʮУȫӦܿ쳢ԱУӳ书ж̩ɽۣ֮ɽ֮գɽ֮㣬ɽ֮棬ɽ֮巽ֻӣԽԽͷ
ת۾ٶˣſɴù£Щ꣬˿̼ԷǵֵסˣܿʼʱһҲ¿ɾͲճˣСӵ书ң֮ǰδʤ˿Ӯȴˣһƽ֣ߵͣҲˡ
뵽﷢˺ݣ׼ʹУȴԾһȥʱ
ԽԽ˷ܣȴ۲Էɫ㣬Σ꣬׺ݣ׺ϵתͬȾɫһ㣬һתΪƽֻһĨɫ
һݣ侲ʶ࣬ȥľڻ档
ſɴ˶Է仯֪Լ©вأЩûڣһᣬҪǿ
ʹƣ㣬ͬһ㣬ﻹдʡ߶߶ģӽɴ಻ֻ֣
ſɴɴ˫ۣҲԽԽ죬ֻü䣺һɳǲӽʦа
һ̧ͷƺҪӭʦȴһ٣ȥ϶Ҳͣסˣԭء
СĽ䱸˳üŸƫͷȥһ֮£ˣЦڣҪ˼ҴԼĴô
ԭ֮䣬ſɴת˴棬һ̧ͷɲǸߴ΢ȥ
νһٶ˥һʱйѹЦһȻþʤ꣬Σ;ͽұƵأ΢ָ˵ãһ겻ǲ
̾Ϣһĳǰһֶ˵Сֵܣ˲΢״
ҡҡͷʮǰĸڻɽϹ⴫һЩ򣬺ĸ̸ֽҡ
ſɴȻִ۵Ĺ򣬶ʵ죬ҪߵȥԭΪһֻǴԣȴмֿܡ
ô֮ʧС˽׾Ȼʮָˣȱ
Ĺſɴ󣬼ҡͷɫһ壬Ҫˣ˼Էܶ裬˻ȥ޺޵Ŀ׾һۣߣ
͢ˣһˡ
51 һɱĶ
ȳ͢뿪֮׾˺ԺҪлĸܴ˴񣬻æסڳƲңҶ֮ˣαд˴񣬹Ҫ˼⡣
׾ȻĶͷЦˣ㿴ҶŪͿˣºȱ衣
Զȵĸ״С֣ҶԾұĽʿǴʮֳ羴ǵ걱Ӣۣȴ飬ʶˡ
׾̾һֿЦܾ֮£һˣʲôӢۣʮǰˣǰ־ȴǽܣ۵ú඼촦Ҳա
ݺò裬һ˵Сֵ㣬ز¶ĸȻܹ˵ʦˡ
֣ɰ󼰵ģմĸ׵һˡ
˵Ҳ̹Ȼ֮УؼЩɥĸײ˼գɽΣŵûĸڻɽ£ʱӼãнա˵ȴδȴҪ书㽭ʵ˼ҡ
׾ﰵԭһ㿿ȥ˵ѹһЩ飬ԸһЩ㡣
Լˣ˵̾˶㶮øжãǸʵۣϴıˣȴһС²⣬ͻģһٶⱨ˾գ˶ֲ˴֣
ʵЩǣֵյſɴһУҲ˺Ƥ֪ˣʲôֶΡվں쳾Ҳѵ徲ܹǿӲס壬ȴܹס䵱ɽ
Ȼʴӱ书̫٣޷룬ֻ̾ǡ
׾ɣ׼һǮ˵ԪԸġҲǫã

Դ׾ϼ񹦣ۣԼɽ֮󣬺ɽȻ徲ࡣ
Ԫǹ˼ӣ֮࣬ճ䣬żϾҲɵ顣
ֱգ׾ϼ֮󣬻ڴʯ֮ϣƺڵˣ֣
Էæǰݼ¶ˣſɴǰ֮ϸһ飬۰Ͱ͵Ҫһ
Ԫɫ꣬ĺ鱻ƻЦһȥ㣬Ѱ鷳浱Ҳ߱
׾ĵһԭأ֪ǰˣóȻԼ˳УɴСʥ飬ҾͷܻЩ࣬ɧɧҪȥ췴ȴҲҡ
˼ǹƫʵȻдϾ֮ڴʱȥòȶĳ֣һ»ʵۻʱĻǰա
ԪһۣɫףŵԵɣûˡȴ뷨
ˣ˵ĻɽҲŲǧˡϧԳ죬ҶҪ뷽跨ɽӱɫ»졣
ɽϷ󣬽䣬׾ʶϼ񹦣Щ֣̿챿ֱ̫ӣˡ
̧ͷȥֻԪޱ飬ؿ뵣ģˮڶѡʲôʵ۶£ſɴθ°ǲɽǸǸЦˡ
׾⣬ָŶ棬˵ض֮Ҫ壬ͷԣĵ¿ѵúܣβ֪Σ֡ǰЩӣǴȻһһֵþݡ⻯ʧݣ˵ؽɻûԹԣ
һζԿ͢׾ԪһЦ㻹ΪǴǰǶ⳪ľͲǺжΣ˲ǹ֮ǣ˵Ǻ˼ĺˣӣҲͷ
׾˼ҰĵűǣĵǴˣȻͿ¡
ϵʿ˺ԪԭЦһҵˣ߾ߡ
µɽȥһ·ȥȵɫڣᳵ·ȥ˹ϣȴδˣ۵ĵ¸ȥ
˿ɵƻͨȻͣ沢δ̸Ц̡յֻһ˴˵ʳ֮»Ҿ֮£ſɴַ֮˶˹Ϊһس壬ʥ˰ɣ
ĵǰЩɽͬʱ֧ţ㻹ܳȥǱ£ҲңֵõһСС๡
λҲЦһ΢ŭǲ׽ãȥ䵱ɽϣ۾һﷴǵϳ𣬻ӻػθ˵ԼҾ
ĵ˵ְ֮΢֮£ҺθɣҪôȥƾԼȥҿɲ֡ˣͿͣ
˱ϽֵĸϵݣԪںһ·֪ſɴͷԣˡ
Цһĵ˿ˣҲûȤɱֻͷһ£ƮȻȥ
52 ƽ
׾ǮɽʳŶʱ䣬Ѱɽ·СʱȴʮΡ
Ԫ˿Ҳڣ⡣ֻ΢΢Щ̾еһӤҲˡֻǿ۵ӣȴһ°ɫЩŤ
ȻʮּĹڵϣĸͷ˵΢ϣ˼밲ˣ
Ԫɣһ۶꣬Ҳˣмģˡĸ׿ɺã
лǹңϰµѧ念ӵٰ𣬱δվһߣɫĴԪƺСʱŵģһ仯ҲޡʵһűԼ˼ˣȻܹйǧ
ԪһָԱߵĴʯ飬ˣʵְٰȫˣ㲻ڼĸףΪλᵽ
˵Դ뿪䵱ɽ֮֮ڼʱʱݡһȥ꣬Ϣȫޣʮּǹң˵ҪݼڶҪ֮ʱЩӣ̲ܽסĸ׵ҲϺúѧһֱڼмලδܳС
ϴسɽ֣ϲȥٰ̽ϧδͣʮźŸ׷˵أȴȥ˱棬龰ǿϧˡ
Ԫʼһģ˵ֱԾԾԣЩЦ˵͵ܳİɣ
һĵôҲɫ΢죬ŤҲɣŸġ
ԷЦЦģԲ˼˵ʵЩƽﲻǡ֮ҲǡԻ˵ģֲʿѧЩʲôã
Ԫ˵ǳ׶΢Դ壬ȴ˵ĵ㲻ƳҲӦúúѧһѧһССͯû٣ȴʥˣʵЩ֪ߵغˡ
˵æҲѧЩʵǻ˼ǷȥĽǼ飬ֲϽͣ书ҪѧЩֲãʵڽܡ͵͵ѧˣ֣ݺݴһ٣һ֮²͵͵ܳġ
˵ȦƺЩ죬ƺʱ𣬻Щίģһʮꡣ
ԭˡԪǾĸ׵Ĳˣ׷ӵǧһģ̣ܳʮʩʵǧŲ׵ĵЩ岻֪仯ѧҲաֶֻʲôȤĸˣ
վԼһߣ˵һ˻䣬ִ߽Ϊ˾ͻ£ǽ֮¡Ҳ飬ͷżİ뱾飬ʱЩӲ鿱ű󡣡
˵Щüɫ裬ϲģȷʵʮϲһֱ˵ãž˼סͷ̾Ϣһϧ֪Ժ󣬲֪ģʮֲϲҺúö飬ȥ˻죬̬Ƚᡣ
ԪԼΪ˵ģʵĸû˵㸸׵£
һҡҡͷû˵Сʱʹ˵ֻҲҪ룻һЩʣͺܲͷܿһԸѧʱ򣬲֮˵©죺㰲Ķ飬úˣҪȥѧʲôҰġ㸸׵Ϊܹƾһ飬ܵϻʵۣڷġ
˵ʱ֪׵һϢ׷ʣﲻ˵ʵüˣֻǿޣҷ˺ݣ˵ҾҪѧҲҪʵۣӦˣִ̧һƣСûôңƼˣ˳
ԪĵЦ׻Ǹӡ㿪ڵԭˡⷬΪ̫ӣһССίҳߣҪĸҪˡ̯һףһ˺ʵǲ׵ģӦһЩ
ƼĸףǱһݾ⣬֮䣬ʹ𱸡
˵Щ˼Ųԣ䣬Ȼ̧ͷĿƣʵ֪ҵô
һѿڣˣһλ᲻֪ʯڵأɾ֪֮£ڣ˸ͷ
Ԫһ󣬵¹شĸײ˵ܹʮֹּסҲûа취ȥĸףң˵ѧ£ͬģҪ
Щã֪ʲô˵׷㸸׵£Ȼʲô˵ҲЩС£ǰǴȥһλչˣıһ¡
ΣֻõͷʵԸȥʲô£Ҳûظ
Ԫ㵱ʵۣ
53 ޻
㱵ɽһû˯ţڶմһ«ƣѰ׾˵⣺ȥ˺ɽĸ׽ҲŻ㱼ԼѾҰˣ˼Զơ˴ɽ㿴ɽЩһٰһУĸ׹
׾һοТĸ֮ͷȴ£Ͻȥɣ䵱ɽңǲʲô⣬ǹҡ
˵Ȼʲôһ£˵ɽ»һƬߣδסùߡڼҺ̷ұһЩൣЩʱգҲʡڡ
ЦͲصˣĸҲ˼ҳ˵껹游ִ߽Ϊֱ󣬲˼ҽӼ֮£úһЩӻɽ뿪֮Ҳ׼䵱ɽ¶ӣֻ˵ҪչأټŸһٰϼҡ֪ҼȻϲĸŹ
˵ˣ׾Ȱֻ̹ϵֵܣұ˵ʵɣּĹԱҴҶȥָڻʵǰαǣҿ䵱ɽձб֣춼ҪѼСʿǲɢû磬Ͳؼˡ
ﵹмָжĵϵȻǸˣ֪Ҫ췴¶Ҫɵˡĸ׵䵱ɽӣٰǲյˡ
ͷһתһɣ˵ģЩۣ˲𣬸סµʱҪĸף͵͵ߡ
׾һҲǣ̾ĸӣҺαҪȥĵһڳԡ
Цּˡ˵ʵ۹ɽǻûӰ¡ο͢ҪҲǻܹĵ³ûᾡľ
׾һ˵ʮ־棬ʵֵܺγԣܷһ
ĵ¹Ȼǳ͢󽫣Ҳû˼Ʃǰκԥľıɳ˾ݡʮƳ磬δػĳ
׾׼Ҳ廰˵ߣıϾڽϣɹŵǿƣҲõһ£ֲֵס
׾ϸ˼ⷬԴǣ϶Է˵мֵ뵽Ԫ֮ǰһĵϣ΢ܹӹ˽٣
һ룬ҲŶ˵˵Ķԣ̫ҡҲܹ˱ҪЩ취Ʃλǻȥһ¡
һ֪׾¼ĩ˲˵µĴˣΰȹΣ֣ϴھ֣ȫƺĵ²ŵڳȡ˵Ϊ壬ض䵱ɽĽѣԹۡ
㲻ΪΪĴұģ̾ϧҪȥٰǰݼΪϧ
׾Цշֲ࣬ûտɻˣûûл᣿
˵㲻ҲУ̶ʱ䣬ͻͽģͷˣ꣬Ҳ¡
׾ҡҡͷô׵ģʱ̫ˣǷ꣬޵زǺľǱʱǶã˵Ҳһɱ֮Уȡ˽Ͻ׼һһЩ档
꣬ȻδΪǶԵġҰһ£ڻսǳ֮
ϵʿҲǸбµˣΪȻãʱ̣Ҳ档

Ԫ˵Ҫʵ۵뷨ȻǻߣҲǾ˼ǵģ֪ΪһͷȻȥɱ⹷ʵۣ½ˡ
ϾǸǵˣ˺ɱȴýǺλĻʵۣΪȵ۱ţ˱ްɽɽµһ˶Ҫˡ
ңĿĺҽɽʵǾܲ𳯾־𵴵ˣµ
ԣǱָֻԳɡ
ԳɶûУҺβԼһ֮ǰ磬ڽСȦ֣ż漰£òѣֽչһ
͸˽ڣԪߵ絭һССĲ죬ʧӰ٣ƺ鶯
ЦҴǰͷޣҲǹ£Żˮɵͻƣ벻Ҳһ򣬸һ¥Ļˡ
ŲߵǴʯͷϣ渧Ƭʯ棬Ĩƽƽͬһ㣬ݺʮ·һ̡
Ԫ룬ָͷڱϿ£ӣ˭˿£Ϊ·Ϊң뵯
54 粻
һ·ߣһ·Ԫ˵Ļʮ־ᣬԾǸ鲻˼飬ĵЩȵ֮ʱҲûһȻ
ӣֻвһ꣬ԽǰߣŲԽĸͻȻһǴᣬһ
ɵһѴ￩һæһԾԺƿţλһ㣬ɰڷŵ롣
˿ǰҪˮȣȲ棬ʱԭأǺһȦӡǣ˵
ãӣӣ沼ҳ̧ͷǽϹŵ΢Ҳһܾûдɨˡ
Ƶĳĸ׵ķ䣬ʹڴͷߣӵ룬ǵմ˻ңɼùߣһ֪Ҳûдù
ӣ˺üĶҵĶһߣûȻߵʮִæ
Ļˣִæܳӣȥʱ俴һɩæǰѯʣţɼˣ
⸾ժ˻䲻һ˴ܵǰͷһҪ̧ͷһǸüͷʮֻ֣̿ͷһϸ˼ۣɿԭСޣˡ
ؿڣŭӣȥˣҪô㣬Ƶңҹͣ˲óԣ㲵òˣǿ
ǶңΧɽϡﶼұˣҲҲˡЩ˵ûˣǱˮߣǱɽҰ޳ˣôҲţؼʰ·ͳȥѰȥˣסϵǴͷװϵġ
ţĨ˵˵ˣƺǰĺ󱳣ݺݵĴһơ
ãȻ޷Ȼһۣǰһס˵ˣͺáȥҼңԹˣȥ峤飬ûϢ
ҡҡͷϳԷȥ˴峤ҡɴ峤ҲһҰͷȻũũһЩʶϢͨȥ
ʲʲôҪߣȥѰȡţüëһӣСûһ첻£ûһ첻ĵģǰ˲㣬ҪȥҪǻ㣬ķˡ
һֱ̧ͷ׵ͣˣ˵峤ʵڵףһҲҳȥɡҪͷתȥ䵱ɽϵ΢۵ұˡ˵գһȦ
ţҪ˵峤һֵס˵Ǳߵ䵱ɽ
ͷ峤۾һظ΢ɾסǸ䵱ɽ
޶ѲȥʿȥˣҸ˵ﺬ࡭ţֿʼ߶峤ʤ䷳һ֮ͣ˵
Сܵõ΢ɵĿУǺεȵҫһ˼ң֪ʲô˵㿴磬ҪҵģֲȥУ
ţϸȫ£˵Ӵ񳤸ˣȻЩ׳ʵ࣬ûʲôӡ￴ˣȻˡ
峤һ˵Ҳܷ뿪ģһҲģڴɡ
˵ôˣ⣬϶ǻչԼģ峤иλ岮Ͳõˡ
˻Щţһߵӱߣ˵䵱ɽϣҲǰ״ģǿ˵գַڲϣתڹƬֻ̣˿ˮӺð
˾ѣ𣬲úֻáء𣬽š๾ࡱģˮֱӿ
Ǵ峤һ´ɫΣʵ⣬䵱ɽѧɷȻֹţһĴ񣬶ɫȻǳ羴
һ̹˵ֻѧһƤë㲻ʲô´峤Ϸҳȥô
峤˵ȻȻɴµı£ȥáˣضˡ
˵գֳһ£棬˵֪ûѧβķ㲻֪żǰǣײһλү˰ȴˣ·һȳһյġ
һѪӿżʱ飬͵ϣ켦𹷵Ļû˭ɵģ
Ѵ峤һܲȥѰ֧֧ĵ˭ˣСϰգܸٸɣ
ȴҲδأһɡ峤ҡҡͷЦɽȻ£ǡ
ȻͷĬһ£̧ͷɫһΪ㣬˵ҡ΢䵱ɽһҵȻٷϴˣֻҪһЩ±ģȥˣǱѰҡ
峤ָͷָ̾ǣͺ˲һһ꣬ٸ˰һһյøߣҪ죬Ǿ;ٴȥͶ㣬ʱɲҪǾˡ
Ȼ˵֣أϺģ֪ǹ룬Ҳ˵תȥҡ
ҲҽֻζԴ˵΢˾ְ֣һƽβ˷ҲΪһЩǮƣתȥ
ҹ׵ɱΪŰĹٲ̤Ѱĸ׵·
55 δ
Ԫ´ԣ㿪ʼıδΣ˼ȥȴҪ죬ϾԽ֮ǰҲãã˺һͨòͨˣԽ˼룬Ҳѧ硣
Щ鿼˹ҲıɵǶǶЩСС֣ŵʵϲ̨档
˺ü죬벻ʲô취ż׾г嶯Ҫˣڻ֪ʧĵǿסˣֻ̾ҵĸ
˼죬ĵȥҲǸ취Ȼʱǳԣóʮ꣬Ҳ飬ʱͱ仯˵⼸ʵ۶ˣȻɹǵûʲôȤҲ֪Ҫˡ
ɽһУȥǣĵµ⣬ɼ̽̽ڷ磬ûȥ
뵽ȻһҺͿˡаɲһõıʿôĵҽֻҪγ²ɡ
һ룬ԪȻʣȥ˹ۡϧһȥĸŮˣҲδת
ֲܴ£ҩʦ䵱ɽԼݾߣϡ֮£ֻѰһߣڸݣȥ֮أϸϸ̽
ƻʱֵ֣ĶͯԻؼңׯĴ𣬽ÿÿţϸϸ´ֲ赭紵˵ƣţ԰Ϣ
Ҳɢȥ·ټй䣬ֻЩ¥СｻòĽ̻ϢѾԪЩԶˡ
¥ʿӣ̸绨ѩµĶ߽࣬µ٣ڽç֮Ϣ·Ұݣ˹ע
˾Ʋˣһ˼Щӣߵ棬һ·̽ǵԵķ̣Ǹ¥δ˵˭һ۹ˡ
ξ˿ҪѰһˣڴ롣ϱǾ͸˲ˡ
ԪһĵһһУȻ䵱ҪȰѼӴǰˣ£վǱ书ߵ͡еģҲһѣףƴɾͲˣ֮
ʱ¥ͻȻһŻǾƺȶˣµ˵м鳼ҿЩ߹صˣǻ
ΪΣĲ˵dжƴȨȴ֪¾֮񣻺ĵ£ѹƣǹа⡣Ƴ¡
˷׷׸͡Կطۼ˼ơΪֵ佫Ч䣬ƶĹߡ
Թλм¿̶ֻӣӺְܣջؽֺҲܳɹΩжѹС˳壬ȡʤˡԴ֮⣬ĸӳס
磬ڣ佫ȴ̧ͷûмǺޡ
ǿУд󳼶ǾҷֻݣسǹΪһɣһϢ٣Էֱ档
߽ܴʵ볯дȻģƺѾǷǳԵˣѱ˵˽꣬Ҫdسǲĳǰؾԡ
ԪҪ뿪Щۣ˼츮֮ǳ֮ΪǮǲˡ¾ɽ桢ڼͿܲץסˣʱҴ
ʱЩʿҲ˷磬һ˵·֣Եʮֻͬĵ¹а֮£΢Ǳ´ķţ´󹦣ʹɹŲַ͢ñòǣ˴ѹ䲻ǣ
·ȣЩСϢƭƭ֪帾ˣû뵽ҲȻšЩçʮ˸ģһţһ浱ô
ŷֲ˵ģǴӽأǽһֱɽϵĹ޵øûʣ˾֪ˣѲҲˣ
·Цһ˵ⲻ˵ˡ˵ģڽƳ磬αܵ䵱ɽǸƵطɽڽɣô
⡣һ룬˵ιˣʹʲôԵģ
·һЦҿ˵ʱˣ߰˰꣬Ǻθɣôı£ΪβھݳʹɹŴ´󹦣
ǾǡԱҲ˰ǻ˵ɽʦҲǺųôȥʲôҲǲɣǵñĻݡЦ֪֪ڻȥ·ϣһŮסһ٣˵ڻڴϡ
ʱżˣ˵żҴ繦δҽ֮ˣôܺ΢Ტۡ
һֹ֣סԷ֣ҿǶɵˣûʶ֪һЩƭӣӾɱûǸֻͣЩ͵Ĺ˼ܷ߱ڣΪˣʵټ֡
˵ţһָһλţ˵λ֣˲νġʿ
ŵͷЩ֮ͽӰˣٸۣ򲻹ġ˵ϴμСӣԲסһȭҪаŮװ߰ģΩΩФٺ٣
һЦŻתΪ֮£Ԫһ˼
56 ʰƼ
ԪһϣûмŻҩʦؼҲѾڴ˵أǷȥˡԤϣҲʲôʧ
˵ȥһɫֻۣߣڽϵؽ߶
ھ¥ϣ˵Ļ˸⣬ǱǼٰҩʦ
ʮֵĸ߰˼ðԼȻĹԪãոûͷӬƵģĴ
һվȥ˼ˣ˴½˷ĹׯŷһƬ׵أǨӴʤء½ӢϾ̫ˮͷ죬ʱˣ쵼Ⱥۡ
ԪһСۣˮ棬ĵȥɫξտһƬˬżƵӳˮ棬治֪ںͷǴ˺ϡ
һ»Ӵɢ֮ͬˮԣһ·ԶˣһһΣ˼
洬ԶԶһԼţҲһᣬֻߣһҸĴ˹
ԪźԶͼ½ӢվڴͷסߴһˣԷŸǰ߽ȴֲ̫٣ʮɣͽͣ˻һǰ֮ͣСԶĵط
½Ӣװ磬һݣæڴͷ˸ͷ˵Ӽʦ档
ԪͷҲתֻһֱԶƺ˼ʲôãƳ½ӢһۣˮһģٵȥһֱŰǰС
½Ӣ죬˵ֻ뿪֪ҩʦŹ֣Ҳɣ£ˣ˼ȥôš
Ԫ̫½ׯȥׯ԰ǵ½չԪ濴ŶЩ߲ߵǰԺѱã仭ùɫۣɢɼѣԵúưܡ
Ĭʱ䣬Ī˵ʮ֮ԼƺѾȥ꣬Ѿˣѹټһׯ԰Ѿûߡ
ˣļؤƼˣһʮȤҪ뿪Ȼ洫΢춯һŲ߶һͣЪˡ
ԪһѭƮ˹ȥԺӱջ࣬ϱ۲к㣬塣תԽӲݴĺԺѰһƫƧһŴ棬¿ȥ
һСӰһľϣһֲ£֪˼ٱ飬ȫǲǰһЩͷľ裬ϸϸϴļƲ˷ǲˣƲݷǲݵҶӡ
һߡˡšԪϣʮֵĽ֮࣬ʮöһСϴϴ֮һ飺һߡˡš
ֱֲ֮ͷչһЦƺʮáϻһЩˮ༣ģĵɫӵĲ԰ףͬ󲡷һ㡣
һ澼Ȼ⣬ˮ͸СЦɰ£ʮ͡
СϴɾҶ֮󣬴ӵţӦһ񷿡òһŵһ߿յصһ͹̨ϣԪϸһƺڳһ
ѲҶŵ棬ˮӻͳһϴ÷׵СչһģĶ֪һСİѡһƬһƬͲ˻һ
ˮСһ£ȥ񷿣СһСֵ棬ȭͷ̯һһѰɫףԼĪа
Сһ㣬һſŵ¡䵽һ룬ͻȻһȭͷ˵Уһγ̫࣬ξûˡİʣµļʮף˲档
Ƿյ̫죬һƱϣһСģ䵽˵ϡʱۿֳˮæڵϣСָǿÿڴɾˡ
˿ֿ˿Щѣһ룬ҧݣŻ˲ȥ߻ŷץ׵ơ
Ȼʱһ֦۶ϳһСڣȻŵ棬
ԪЩ֣ΪβȥշƬ̣ͼΧüλðֻһƣϲߣδ߹Ժǽɢˡ
һ»ȻﰵһôĺӣͲᱻ˲˭Ҳ֪ߵԺ棬סһˡ
һ¹˹˵СﲻŲæļ˲𣬻Ѹպڴ˿Ϩ
ˮϢ򿪹ǣֻǡƬ΢΢֣Ǳ̵Ҷſ䣬Ϊ۵ģǼʮ΢Щ׵ķͬҹǳһ㡣
СﻶһҴܵ䣬óһľףһľͷɵĿѹʳһ룬һߣ˼ڴȲҪԡ
ʱһ𣺡СһΣ
57 ̧΢
СﲻԱˣŵһ£һס꣬һ˵ϡ
˲ÿ˭æȥ룬ۼʳﶼ䵽ٳˣµ
⵹ǰԪŪ˸˼˵Īޣǡ
СԱˣæ룬̧ͷ˹ȴŵˣɫҰף촽΢΢
ԪЩ㱣ôˣû˼ݣӵı֣ɵһַӦԼϴһųªߣСŮβ¡
Ҫɿ֣˵СҪ£ô˴춯Źһ٣ʵǳӢ½˫
С͵һ˲ˣ䵽ϣæӻͳСסǰ
ԪȻʧЦһСǰһʱӰҪתͷĴͻȻһץסϺ£ת˺üȦͷۻģһϡ
ҡҡͷԼѹʶ˫һգȴȻСˣ˫ԲɣȻ̧ͷĴ
ȴԪһСתһ룬Ҩˮϴְǹʳȫ๾༸ڣȥ
ʳȻǴֲڵúܣѵúЩۡ
СĿԼ緹Եһɶȴ֨ӿǽǡ
Ԫ̾Ϣһһ֮Ե˵˵뷹ҪʲôԸ
СﲻҴ𻰣ҲߣߵǰתС˹ȥæһץסջؿڣ䱸
ԪһˣƮϣȡʮƽ˿ƣڶߣƸĸ׻׻Уɫ͡
һˣƬ̣Ӹµ˵ôǲ˵ҾҪˡ
Сʹһ󡰹ȴͬδһ㣬ͷҧ˵书ɫ㣬ͨһ򵹣ȴʮ
ԪƮƮ£ָͷʱⷢ˿ǿӲһ㡣оһĲأǿ򶨣㲻ȥ˵ã

ԪСȥ¥˶ٷûţɳЩ֣ϡɼҹģ
ȥ˼·գҳ⣬ȱһѾߣҼͺʣֻһõģǶҵ棿
С˿ˣ·ѾԴԱӢ
ִ˼գԪûԵ˼ֻŰ龭˵һ顣
ԭĪѰȴϵ½չԪǰȥԴ󷢣Ҫ½šʱ书ѾΪɹۣ˶ֵס
Ӣ˵ǸŮħͷӴſڴүүڴ棬ҲˣѪˡҺĸɻ˫öں棬ܿ챻ҵ
ǾںԺɱ˸£ŵһԵļ˴СӡŮֲ֪ôģ֣ͣ˵̫ˡׯˣֻĸϣ˵Ҫȥҹĥ
˵߲Ȼʱ˲ٿͷŵò壬Ԫο䣬˵һֱޣŮħͷһƣͳһ־ãƺϵãŷŹ
ҼǵգͻȻϴһУŮħͷ˵ʲôˣȥǰ̽һᣬǱ˻¾Ҫߣ׷ˣһһŮ
Ůɫѿ˵ʲôȻˣǲһӡȻˡҾʱ򣬸ĸɻ˫÷ֿġ
˼죬صׯ棬Ķ˰ˣûгԵģȥҰˣȥժӣһֱߣһܻҡ
Ԫһ̾Ӣһ˵üԣʱ꣬һõ·ԻصյĴԺ棬ꡣ
ȱʳһ·ֲ⼫٣ȫʲôɽҰҰмǸ꺺ӣҲܲȴȥԹΪѵá
ԪŻҩʦģųӢĴε˰£򱧲ƽֱˣɫӹĽļȫſʼ书
Ԫڵµ񹦣ϲСʲܿţ̾ÿճִҪԪ֮⣬ʱ͵ƺĪһŵò壬Ω书аȫС
һ·̣һ·ȥͥѰ˼ˮˣһһɱֵɽ£һڴԻͬٸС㽫ץסԼԺ档
ܿ͵ȵƷ壬Ԫᳵ·ϵ嶥ȴͻķϣư棬ʦʬǺЩƱȫûˣѹεʮָɾ
58 Ƕ˵ҩʦ
ԪųӢưسɽߣͻȻɫһָһһָϴ߷һߵʯϴȥ
͡һߺʯϣ˲һСףֻһںһ˹˳ڵϲҽС
ͬͷԣæȾܣԪȴᣬǺ߹Ȼֻܵǰ˼ȾͻȻһᣬ⧲ڵϣˤۣӶײˡ
Ӣȣĵүûκζô˾͵ڵϣĪɵˣͿˤʹ˫һžҪһ΢죬һʯӴһ߼ٷϱϣҲܲסŵء
ͻı仯ӢһԪ߿˿һһ۹ĸӣӶ
ԽԷ磬ԽϤ̲ס̧ͷһԪļһģһ죬ǣǣ½ǣָǰ˵
ԪȻ֪ҩʦˣҲᣬߵǰ棬ʵưģ
˱Ŵȣڵϣᣬ˵ǣǡ
ԪЦһһ״ҶɨһҲвʱ
ҩʦ۾һĵַѨ֣ôģԷõҲһѧˣԭĻҪöࡣ
ԪʹΣױѧˣַ̬޲ֻ澢Ȼ黨ָķţһôѨ򣬱ܸˡ
µɱһˣϳӢͿϰˣ£һưȴǸεѣҪɱңҸ
ԪᣬһָһҩʦһҲѸٳ֣һָ
ָڿײֻۡһԪָײɢ˶Էͷ䵽ư˵ؿϣһСףµµðѪ
һУҩʦɲһЩ²⣬ʵ¹磬ҳΪ£
Ԫ𻰣һĨƤˣ¶һſʵӢˣһĿתĶţԭүÿֲҪɡֻǣôôᣬɲһһʧ䡣
ҩʦĵȻҲǳߣǰ˼ȱȭ񣬵
Ӣ֣⡰ǸʲôݣԪЦһʳǣǿ彡ǮƲȱҲȥֻǽ£ЩˬѰ㣬Ҫ̡
ҩʦһݣ˵ıͨ쳹أҰæ¶ȻǷͬСɡɫһ࣬һţ˵ֱԡ
Ԫߵ±ߣϪ˵Ҫ£ı
ʲôҩʦɫ䣬׼Ǳ仰סˡϵĳӢСҲǶģѽһүҪ췴
ãԪԾվԭأԲƺŵĻ˵һ㣬ҩʦϾɲòŵˣ
Ԫת˵ɽо׳һأѼù԰ǱأҲܵţ˻ɽѰ¾ӣ˵ӯڰȦֻſʳݣȴȥӹդȴ֪ԵԽʣڲУԽǿɿڡ
ת˵Ҽصݱеһ飬һģʮʹϧɱιһͷ׻դȥƵΣ
ǳӢ⣬ҩʦɻԼ˵⻰ƺҪʵۣ
Ԫҡҡͷ˼ڳӢͷѳ쳾һ룬ỹ꣬ǰѡҪֵˣֻȱһıΪǻƵɡ
ҩʦҲܹ⣬ڳĪ˵ǵʵˣ̶֥С٣ҲҪϲ쳣ð̲еĻɶһλ书ѹ£ɵаѹе˵λȨƣжô
ˣɫŹ֣˵ҪֵģĪǾλС
ӢһӲҶԪЦҡͷȻǡҪɴ£ܹ֣ͬСӹҼһ㣬ѡŮʵۣ̫󡣾Ʒʤʮϴλվ˲ƽܿվ°գǰ׷һ򣿡
ҩʦͷȴһЩ棬ô£ΪȨƣΪٻǮҲǲʲô
ʲôԪַ£ЦһһͷͨҲȶԷʻԹ˵ɹߣ֮˳ΪɣãҶϲҾ󡣿ӣлǿƣˮˮɵá
Ϊɽ֮ȴΪץסԼҾסҵİѱꣿЦֺܹ࣬۸ҹ¶ĸβһλȡ֮
59 ˭
ǣҩʦֻ̾д˺ԶΪ֮ɣª֮˺θɣȻ֪ܻ࣬죬ֻԸ֮˰ȻźʵϾ˼ʲô˥ټҼࡣ
ԪЦֶȺ߷ɣ˵ƵһˣҲ㣬ΪԸ
ҩʦЦ⵹Щˣ˵˵Уˡ
Ԫ̾һЩˣʶĶֿʼвѧ֮ġʱ̲סָ㽭ɽοʱ޲¶ԼķתȻﰲȣ޳㣬ʿա¾Ң˴ϣС֮ģɹˣʷ
һ·˵ûҩʦҲĬȻǴ˼ҳʱҲġֻǼһЩҵ䣬ּó࣬͢һܸı䣬ŷ߶˿ƾ٣ѧӲʣĻ䣬µʮ֮꣬³š
ԪУȴԺ˵ϰͣԨһȥϵһζܻ֮ġ
Ѱһɽ֣˽ȥ˭ҵõȴ徲һҲɣ֮˶סȻϣʲô˼
ҩʦҲ޷粵ϣԵĲ˵Ҫ۸أҪƴ
Ԫ˵ȻˣǱҪܸסγ͢ӹҵӣʮ꣬Ȼɽ鱱²ֻǿ˰գǼˣȻ졣
ҩʦֻΪ죬ҪǬ
ǡԪЦһⷽҲұ췭ظҲù
Ȼʮ̹ϣɻҩʦˣû࣬ҡҡͷлֻ̧ǻĳѧǳĵ˵ȴʵԳе»Ѱɡ
Ԫ̾ϢһǾͿϧˣı֮ʱұ룬㲻Ϲˣƾ
ҩʦ߿ǧｭɽԻͲͣҲõġǸ߰ˣ˿ȴеǫ飬ʵǲֵԷ̯档
ԪЦͲŻܶ࣬ʤƵģȴšһĳӢͷɽȥ߱˵
ȻƵԸҲֻܴʶȥѰһǾ֮˽ܵ飬ֳһλŮ𡣡
ҩʦ⡱һɫ䣬һԪǰͷ˵ˣǲض
Ԫͷλ
ҩʦ۾ʱͨ죬Ҳ˵Ȼ֣һС©｣ΪɱУؿڴк飬Ȼǰ˴ۣ޼
ԪְסӢҲ̧֣ǰһӭּֿ죬ƾˣ֮ϣȴͬײʯһһ졣
ҩʦ΢΢һ𣬾Ԥ֪Է书ߣҲЩԾ˷ǰһʹѨ֣ײԪؿڣھȴͬײ֮ϣ̵ۡ
νδЧǲģһתԷ棬˫뷢ͬʹӢƣԪϣí˾ȴţ뺣ټ
ԪվУֻ֣ǻסӢο˵ĪҪš
ҩʦǷΣƵǰͷҲµ֮ΪеɣΪҪȥ۸һСѾͷҲʥ飬Ӧ֪ʩˡĵС˻ػȴֲȥԵĸĸ֮ġ
ԪǺһЦƵԲӣô֪زΪıأ
ҩʦǻĳ֮Ůβӣ
ԪЦ˵˵Ǽǰա޸˹Ѳͬ㸸Ů޼䣬οһһʮꣿ
ҩʦɫ쳣£ŵóӢԪȥһһٵĵ㡢˵ʲô
ԪֻḧӢͷصƵǸˣͿιҴѾǧٿˣѾ˲ܣʱҲ޶ࡣ
Ȼܹ㵽Ա߶ϣ³ȴˡȻЮ˴룬ֻƴȥ©ͣһЩʱաҲ˵ⷬΪͽ޹ɲǰͷƣҲǲʵ
˵ʵҹţԼפʮ꣬ƵΪΣҩʦĬȻҪһЩ
ԪЦЦ˵ˣʱ꣬۲ĲŮᣬɷ򡢶ƴһ뺣ףԸ⡣
һҿ˻ҩʦһֱԸȥ£ֳʹɫԪʱ򣬴ԱʻһСһЩĴȻǰͷٴԸԸ⻻λã
ҩʦȻڻضԣʲôҡ͢ȲһļͥȻԶ
ȴǷƱ񷨣ȴĽ֮ˣҹңڷڣһʱԭأ˼ƪƾԪȥ
60 ҹ
Ԫ˵ⷬҲܻҩʦȥ룬ֱųӢص䵱ɽ
׾ʮָˣ˵ӣǰЩʱǲŹ֪ǣصǣѹԻһе
Ԫͷ˵ˡ䵱ɽܱ֣ڷĵ´תҵĹͣ
׾鲻׽
ңܴѣԪʣԷе
ִ̧ϣزʣΪۻ㡮ۡ࿴ĥɣѧ޵ǿϢмֳɾͣлллˣǫʰˣҪϸлԼô
׾һòŻعԪһۣඥͿˣ˶Ϊӣʵڲ
ԪۣԵͷ˵ʲô£׾ǰЩƷһɽ˵Ҫл֮˵չأȻȥˡ
ԪãԺãȨҼϾԻӦµ֮ҪȰɽЩաһ٣ʵ
׾صδߵʱصģʲô鷳ˡ书Ҳ飬غܴܿá
ȽЩ»㱨ϣֹԪЦʲôΪѵģֱ˵գĳǮˣ
Ǯ޷ǰڶȱʱǶɹѹãɽŵĻĵضɳԸ㣬ܷһЩ׾ҡҡͷ̾ߣЩʱƵߣд·ְﲻ϶æ
Ԫ㵹̽ϵش󣬻˶˵ø֮ʱȻúÿɽЩվǡ
˵գǣһԹɵĳӢС㣬Ůչˣⰲţһеͯǡ
ӢԪҪߣǰ˵үҪȥһԷô
ۿ֮ˮҧ촽ַǰһָڶЩˣ΢֪ԼֽűܳԿֻ࣬Ҫһʱ䣬ʲôѧġ
ԪĵһʱȺĺӣĵ׶Ҳ̤ʵ±
Ƭ̣һںɽ徲ˣªֻǲʺϴߡĹҲõ飬ɣ׾ѧϰÿɽһΣ书չ
ųӢ߹һɽ·ԼÿգɽͷԪȥһӹϹ
һѡȥɹɫͨ죬ԪȡЦƺСִҪ賿ʱ֣һյһ˷ɽԽ롣
¿Ǽ꣬ÿ֮ǰɫһʱܻجڲݶ淢ȫͬµ·ڣÿһ̤ڵϣҲﰲȡ
ǳӢĴ·ϤۼҪϷ嶥ȻһһϲǰԪǵ˲ָһȥˡ
˼ۿת͵ɫþɣ߿ͳʮìܣȴ㰧ˣ˸УԪࡣ
ӢͣԭأæյԴߣҪ𣬾úһ̾Сɡ
ЩɳƣҲǻҩʦȥ˵ǣֱ˳ȥֻһĴʯͷϣɽ·ɽµ£ִ
ӢǶһЩɣ䲻ʲôӣҲ·صɢ֮ʱĿ֣һǰ;ãã֪롣
һˣҩʦ˵ЩӣڹϣԶԶضƺСɵŮϲϲȴûüͷһ˿ǡ
ɫʮּȣĵȥҪ飬ܹùæطξƶˣлʵۻھһЩ£͢سæŪȨ߹ˣҲìܡ
ʹ˵ԣҴѾ޿ɾˡֻضһңԶԶģߣҲϡҲֻţ²ܷŹһҰɡ
Ӣ֪ΰοǰὫʯ̨ϣִһ棬˹ȥүүԸɡ˵ڵĺӣСʱҲϲ棬ǫһ˵ʡ
úӣҩʦֽӹһ˿ЦݵǲˣĲӣǡ
˵ȻһЦһ֮̾£ѡ˫ĿãȻһʱҲ֪ȥˡ
ʱɫѵȴǰһԱȫ⡣Ӣḧǰסڻլͷÿ̼ܺΪܻ졣һҹ˿ǰһ㰾ȥˣյĲʳŪ
Ҵǰ飬ҲżУʱ⣬ҲӦǺһչȥ㲻ܣֻջɡ
ҩʦ𶯣߶ЩʲôͼӢյ𣬵˹˵Ҹүߣ˵һҼǵʮ˺ûβΨһĹ⣿
61 ɽʴ
峿ʱ֣ԪҩʦڴʯͷԶһִڣһִףʯͷݺ·Χ塣
ֻǺڰɫӣ໥ɱһ̧ͷһȣ쳣ҡۺ񣬶мôһƬ̣ƺЩƣɢܡ
һռϷ磬ۼҪӮҩʦɫһӣŵϽǡԪ۾һã̾Ƶ˵ãʮָҲҲ
ҩʦʮֵ⣬ĵԭҲʲôȴǫҶѣҲֻĥˣڴˣҪ˶ãʤˡ
Ԫҡͷ˵ʮ겻Ϊ֣ͣҲǲɴһ˱ˣҲ˲õģҲҪ¶һ
ƵĽһһջعҩʦԲĵ黭Сػ־ںЩǱ书ҿɾԶԶˡ
һ˵ӣ˭˿£Ϊ·Ϊң뵯Ǻǣɣ˵ֲ֪жīͣƾˡ
ʱָд͵ĶӣĪֳӢȫ̺ɽʯ֣ȡõĻʯʯ滯ˣָ̻ԪԲˣ֮Ī
ԪĵǸʱʯǱ˲ƽҪƵɽ棬ĸ֪
ҩʦȻβŵ˵񾡹أ幫˹ĺˣܲڰɣ
׻չأԪܶȱĵ²ţ׼ǴʥˣżҲɣ飬ͲԳۡ
ҩʦͷֵԼʵֲۣȥѡһÿƵģСʲô⣿ŮĹϵȻǿԮ
Ԫҵһ֪⺢ҵǽƵŶ飬ȻУ뽭һ¹Ҳ˾ţĶ֦ĩڣƽϡ

żһţµġԪҩʦҲʡ
˼壬ԪǲǻҩʦЩͲסˣһָ֣ʵ飬滷أ΢ƾ֣
ԪЦһԱʯһĨֻʯ䣬±ƽˡָʣʯΪֽ򵥹ռ£һ¾ͼ䵽档
ҩʦָͷʯڰ磬ȴͬˮһ֮䣬ͣﾴ
Ԫ˵Сͽ̣»ķϣɳڣ꣬ȫɱˡ
ҩʦһ漴Ӧɡָ̫棬λ˵֮ԣ˯ǿˣ񸫻ɺԻҲ
Ԫڵͼϣѡ˴еλãһֱڣӣһ𼸿źӣ˵ڣпݹǣݹࡣ¼֣Ƕ̡
ҩʦ͢ΣԪ򣬱ʶѣ绯вֱָ͡ϡȶԷϺӣͬĽڶŰӰ£ɱһ̡
£ҩʦʣһŰ֣Ọ̇̄˵˱Ϊǣȴѵ˹ӣβͲֻβˡֽ뿪
ҩʦһţԪƬ̣һ£һߵһɽݶ̨λֱۣıֵܵɣֱұģ󶪣岻סǼֶˡɹŴҽǻʱ䡣
̡֮ҩʦ̾һۿͣӢ˲࣬
ԪҡͷоꡣɹӣԵֻ̨軻󺹣ԲͽˣʱҴ
ҩʦԼǸŵԵˣһʱתԷһ㲦Ȼ򣬰ıдظ֮
Ѿתľ棬һʵҹжƣȴ֪£
Ԫ޷Ǹǽˡ±Ǯ̽ޣı
һǽţҩʦڳ̾´ʯؼ˵ҲʲôûУ֮֮壬ʵʵʵ֮һ̣Ҫǿϲ١
УһһԪһɽ𲻸๥ȫϢԱɹŴ͢ĳû⻼˼ȫڶͷʱǰƵĺʱ
ָʯϵĵͼ˵ΪʯΪȻò˵ŮΪƵһ֮ߡǵͷСǾҲΪ˼֣ģֻҪڣɾһֻ
ԪӿڵиôΪǮȱȥɡСӣܲɣԿɺͽΪͷȥȥۼɡ
62 Ƹ
ת¡ѩƮ죬عװ⽿Ρɽ°ϲЦտѩܹһꡣ
е΢ۣ׾㷢ʣԷҡͷʱ䴹ͷɥɥþãѶǲǳʲô⣿
׾Ҫ˵ͻȻӵ⴫һŮ˵㲻ҪϹ룬½ѧ˸书ַḻ£
ֻһʮٸ˽һ㶣ϳȥɽ¼ģ˿̶Ȼ΢΢¡ԼĸΪ½㡱ɣǣ
ز˵Ҫ½㣬ФĶӣ϶Ҳﷳƣ㣬ˡ
ŭѿڶ˵ŲԷüͷһȴЦЦģ֪ôأЩȻ֣̿ĵĸ׸òһɣ
˶촽˰죬˵λλǰʶôû㣿
ǰҲֹʶʶأ֣Ҳɷȡá
һ𣬸׵ݣһֱһ̣γȴ˰ææǰŻأʵңҵ˭
һˣ㲻ôҵˣȥǿգ˵ҲҲϸҡ
صҲҪң˭˵ҲСԷҪڣȵ֪ˣȰҪ¡ڰĴѰĸףһϢԻ֪㡣
ϲһ񣬻ɫԻСӣ㶮£ž磬ޡ
Ҫ˵޵Ҳ޲ϾڴǴǣѧͳȴϣͿϸ˼飬˼֮ķǾ۷ˣٳ֡
»͵͵ǽǣҲ޲ϲԪµˣҩʦҲͬˣҲѡֻϴ
ϵͷȻ࣬ȥ˺ɽԪҩʦŴѩ裬Ӣһźš
ҩʦϸĵһεĺǰݣ˳һУܹȴԷĹʮ־ȥ˸
ԽˣԽͣ̾꣬⹦򣬱Ҷˡ˵ִȤһضҪúһ󱲳ȥ
ؽһǱ˳ˣǶ㡣˭书ã̵Ĳãұ£һٶ۸˵ţ۾һ
ԪһЦѾͷ»ڼǺĪʤ֮£ԼС澭ؼ֣ùԹң㿪ڵǻƵ⣬£Īİˣ㲻
ҩʦҡҡͷڣ书ԶԳ֣ҲʤλüοǴˡضָҽ㺢书ȥ𣬶Ȼˡ
ԪһһԭŮ˼¸ĸġЦﺢδгҪѹˣƽѧѧɣԶ뽭񲻸ã
شϲ̹ҪϣȱˣҼܽúʣ±
Ԫɫһ䣬æȥУ䲻شΣգҲٲһӢܴοչ˲ܣ˰ɡ
ػҪ˵ϽӸɽһָӣҹǺˣмԵ֣ǵҴӴл۴£ɺã
زҩʦȴ÷ǺЦͷۣܽѾͷӣܰΪסҲ治ˡһŮ˵ԣʱЩӣͰˡ
˵գԪһԪ֣رȭղ³ŵвгٱ»غǵ
һԵ˼˿̲ųѯʣ˵ģλҪұϣʲô˼
ԪƵһбȥоƸܲɰɣ㰲һ֣Ǿȥ踮һɵţһЩġ
Щɣ¶ﻹδҵҡԪִϣʹڴˣҲҵġ
εͷƲƲ㲻Ǻ֪㸸׵ôȵǱߣȥɽ𴦻ֻ˵ĶӣȻʲô㡣
״׵֣𣬼˵һֱͷް㲻Ը
ԪгӢǰ˵СյŮ˼ܣȻƹǰӱҲΪȥ㣬ҲǸġ
ָӢͷ̾ȻִҪȥߣҲ㡣ֻҪС£ΣգԼߣҪ˼ˡ
˵գ˵չ˺˵֣أɫһ࣬ģȻչ˺λȴ֪γƺ
ԪЦЦ£ùҲãҲգ޹ؽҪ
æųӢһݣãԺָ㡣Ӣɫһ죬ӯӯһ˵Ҫͷչ˲ǡ
63 ѩ
ѩƮ㣬·ƺͷ
һӳѩﻺУǰңбģػͷһ˴ſף˪̤ڵ֨֨졣
ǰʽԺͶĲһʮͷһ𻰡
ǰĸڳ棬ǸϳĺӣԼĪʮġƲСӣֵ˵үϹˣһһ䣬˶춳ɸˣҲ֪˼Ÿϸʲô·
һʮ໨׺ӵߺǵĳ˵ʲôʵټüʲô취ʲôʱߣʲôʱЪûִ磬ֵõɣˣ¾ͻȥҾ㡣
Сһ˿Цݵ˵ﻰҲ˵˵ѣҪԵ뷨
˷׷Ȱ⣬һºӵ磬Ҫ캮ضģ˰쳵ˣ϶ˡЪᣬһ¡
Ҫ˵ãͻȻͣסһӣˣ˵һͣסˡ
ֻǰһλ佫ע⣬ǰˣ飬ĳͣסˣǰ鿴
ƿӣһ濴ȥֻǰϣվһˣߣõ·м䡣
Ĵѩ䣬˵òֻΪߴһ£ϸһͷںڵͷҪڻѩ档
һݣæཫ˵һԾӳ첽˹ȥ佫תͷ⣬Сˡ
죬һ˵סһӾģôҲƽˡཫͷһ֣ʱʮٻͬһǰ̽
ԴԪʹвﱱǿѹ̨֮󣬸ҹٸԽʿ˾裬£ֲòˣǸԼҴ˸壬Ͷġ
һʮˣߵǰһˣסˣǰһλ꣬Ųʮ˾ӣϻһ
Ķʱɣֵ˭ҵ޶ܳһߣŵˡ
ཫȴҪ࣬Сֵܣʲôˣ·˻ôģһɰһ˵գҪǰߡ
̤һȴһסͷһԷʮأƮ֣·
ཫתͷһ£ûʲôرģҪʣͻȻ۾һ㾪гԭǰˣֻһ£ʱȻ·һҲ䡣
Ϊ˴ֺʲô꣬ô˵뿪˵ţ̧ǰߣȴװһ£˸
Թ߳һֵδմ
ԪõϢʵگаʹdس̽·ߣڴغ˰ʱڵȵˣڵҪd
ཫɫһ䣬Ҫ˵ȴһը죬ðҾ˵ҪɱˣǹȻˡͷ󵶣Ҫǰ塣
æһصĳϴһƣǰȥ˴񣬵֪Ϊ£Һͨ
żͷϼϣһѩҲޣΪˣϸ۲һ󣬲֪ѩ䵽Էң·һ͸ǽȥˡ˽ǰһԲԲһȦǸĵ棬һѩҲޡ
ԪЦһɾͲ˵ˣϽҡ캮ضģͣһǶҪˡ
˲˵һҧ˵²˵ɣܴȥ˵ģˡ֪Է书ǿҲҪӲͷƤϣܽΣֵܡ
󲻸ҶУȭͷ˸õӭ͡ǴָԷǿˣȳֵ˼
Ԫָ̧һһȥˣֻؿһƣһɴ̤岽Щϡ
ں濴ֻΪˣͷ󣬹ֽһǰԪָͷǰһ㣬ɣͨһ䵽ѩ棬˸
ܡ硱˷׷ǰ鿴һѽ֮𣬼ʵûˡǰǰĲ鿴
Ҳؿڣҡҡͷû¡Ȼ̧ͷǰСӣʹʲô
ʱӺ洫һһָϵʲôˣתͷȥһλ˹æǰʺãׯ
ƺеλÿһ·ǰʵʲôһָϵ˭Сӡ
ׯһ۵ɹס죬£λѾֵһл˵գǰֵʮǰңϵ˼ҳָ֣һ
Ԫϵ㲻ظʽ飬˺ңг¿ûʲôϵǲض˵ˣȻdȥɡ
ׯŪʲôСг𡱣ͼǰҪ赲ͼÿ̤һǰѩƺһ׷߶ȥóһֱʯ·
顱һԱһǹֱͦͦ䵽ϣҲ֪ǱǺ»ֶˣץסǹˡ䣬ɫҰף񹦣ίʵɲ
ۼԪߵǰͷŵ϶㣬ׯżǼᶨվԭأ书˸Ĳ˾ΪҪΪŰк˵ɣǲҦǼģ
Ԫֻӳһ磬ѩǰ˾ߣЦΪβģ
ѩСֹƣ˼ôԱ߼Ҳɻ󲻽⣬Ȼû֡
ཫͳׯȼģɫޱ䣬šʱһӺ洫˵˵¹ڮ٣
64 
ԼĪʮͣͷȫףɫڣũ֮䣬ȴлɫԪŵĻ
һ·϶˷׷׽еˡׯϼУϹȥˣΣգϽȥ˵ȥĸ첲ȥ
ȴһ˶ҵˣʲôãֱߵǰԪݣﰵ̾˵Ϸdкָ̣
Ԫһ̡
һԱ߼־ŭ׷׳ΧסҪ֡Щdˣȴ֪ôˡ
dһס֣˶վԭأ˵ҹ۹ӷ˿ʣɲҦ뵽ѲɣǴٰл໹ǲϷŹô
ԪЦҪıɣҲǲĴ̿ɱô
dһĵˣлҪɱңô˵ڸķӡ󣬴һس󡣡
ʵˣ²Ҫң˵Ҫһ̣ˣɫҲԻ͡
ԪЦݲ˵һǱһ̣ɽȴһɲڴ̿ͣѵͲ
dɫ䣬˵ͼΣͷȻС˹ƻ֡ĪС֮¡
ԪҲùӲγ͢ϣֱ˵˵ɱԾŲԶˣлȻҲвҲ¡صɣҪɱ㣬áĪСץ㼸ءЩұҽһҲѡ
dһ̸¡ʶΪҲǱʫ֮ȴԸڻʵۺͱºܲ𾴣ѵǽˣֽ䱸
Ԫֵ˵Ծɻʮƣ֪˼ǱɱǧѺⲢնģ֪ʱȡģĴ󽫣ͨһС
Խ˵dɫԽŲӵǱҪɱңһѣʷͷҲҪҵͷ
Ԫױ󣬸ܹףҪ¶֣㹦ԶôȫʵʣٻܳԵһ𡣡
dɲʵҪɱң׶´оȨȻǱһ˿ϣص͢ʵܹŤתӡػ֧֡
ԪЦǰֻıȨسȥңɾͲ˵ˡ
dɫȥô˵ǴӱİɡҪҺͳ͢ĹϵɴˣϷΪԲȥ
һ˵Ա߼λѪڣ׷ս˱УݺݵĶԪֻһ£ʱƴ
ԪҲ⣬˵ãǲ˵ĶԲԣȻǴ򱱱ģҲ֮ʱȷʵڱɽ˳Ϊ飬˽΢Ӧġ
ǳׯѽһ˳΢ɣĽɡԱߵıҲһʮ־̣ܹվֱѾdͳзˡ
͵͵İѹͷ£ֹĵ΢ˣǻʲôڵļӣһۣ£սսĳòˡ
ཫѿĿɨ˵ׯ⣿ԷλǶüɵʦ
Ԫޱ飬ȴĪܹڴд˴ͷеһЩ棬Ҳٸʵ׵ʱ
dĬԪ֮ľΪһسܲϴξǰΣʵ۶ԸɱԮֻĵ˻Ҫ䵱ɽˡ
鷢չϣԪȻƾԼĪıŤת˾ơλαȴϾþûϢΪȥˣ¿λǽ¼һֿ¾Ҫʯ쾪
dһԭ΢ˡ׾ûϳȴ֪ˣΪʲôЩݺҹ֮ûҪ˵ˡ
ԪҪ˵ͻȻסתȥζҲԱ߼ȴҴš
һᣬԶһཫȻһ˵ˣһӱˡתȥ·ǹȫ䱸
Զɽ·ת䴦ˣź£߳Щ棬һһ־ŵʮֹཫɫǴӾˡҲ֪ûй
δ䣬ͼԼĪٸ˳У𹭼ڳ֮ɫ̣æȥཫׯסdߡ
ʱԪЦһֱеļ֧˫̧һһͻߵѩӵϵɻؿУ֯һǰͷһ֡
ǷɹļʸײϣƺסһǰãԪ֣ŵ¡
Ŀ񼣣һƬžֻѩµɳɳ
65 С
ǺͷҲŴˣһŷӦٸ䣡һϮûԪĿ籩ѩ֮С
Ⱥ˳ײҶˣ´ͷĴߴ٣Ҳûм˸ҾٹԪһ㣬ȥһѾסˣĲʵҦģ
ͷҧ촽۾ϻشԪһһһ䲱šϣֶ˵ϡ
ཫԶԶﵣǵλҲ̫³çˣβʣɱˣҲΧ
ֻʮˣԼ˵ΧǵвģԪһã˹Ƕˡ
ȻȺһƬ룬Ա߼˶һȵ潫𡣡ɱ˹
d״æ˵죬ȥæཫԭزסׯ˸߼ֻԪùϵıӣһ˦žһΧļˣź¡
ͣסһǰԪֻڱעֱ糤ǹһ㣬˼˵ĺһ̫죬һƲˡ
һޣ˵ˣ£ʵ˵˭ģ
ʮҲ룬صҦˡǰա
ԱһǿǰҪֹ˵Ԫٴζ֣һޣһޣѲá
ĺҲûиҷˣֻĹ򣬲£ǰѩһʵˡ
ԪɿޣŹˣ˵ͷ˵лּ̯ƣסһƬѩͼѩͣת˲֮䣬һ侧Ө͸ѩ
ŵáͨһ£ʤߺɴȱɴȱԱҲм£Źص˶ڰֹĪѩˡ
Ԫһ֣ѩѩſΧ˶ᣬ˵һ߰ɡЩҲֿ˼סȥ
d˼״æ˹ǰһ񣬵лȣǳׯҲŴл΢֮
ûüߵĺ˶ˣг΢ɣеܵøˣҲеķͷ
dݺݵĵ˳ׯһۣƺڹõڵԪݣʵ֪ˣġ˲£Ҫؾʦģ
Ԫ˵ˣҪȥٰô
d˵ҪȥɿԱĲºʿ϶нٺϲã˵ɫˣǻǸ·Ѱһطܷѩɡ
ʱЩ棬߳һߴĺӣǰһɽȣʺЪϢʱ򣬾Ͷŵùҿȥ
ཫͳׯЩţ˸ǣֻԪֵػɣСǴӾģܹɹ裬ҳͷСһӶû𡣡
Ԫͷǰȥd룬ҲԶȻһɽȣѩϮ
dԪһƧϵѩʵ˴ΪΣԪżɽĵı
һԣdŵʲôཫű߳壬ֱָߣ˵Ҫл֮ĳҲʥ飬Ʋȴ治
㲻ϣԪԷŲӣ˵ǾûлŵıҪˡϧ˽ˣһҲѡ
ḍȥƺšԪع촽ҧѪȴϷһ֡
нڲ١ˣҲɱˣ㵽ٰһ¶ģ˵ûҪۼ塣
dɫӣϧüΪ֮ᣬʮˡɫãοԼҦɱңȻҼ˱£з̵Ļᣬˣαعǽ
ԪЦ˹ꣿҦһ˲ҲˣΪлһ޴ݻɽɣ
һ½dĻƣˣ֣֮ͲҦ˲Ȼ˵
ԪҲţУҹ˲סǧΣƽСģΪɽϣ̡¸١֪٣Ҷ˭
dѣǰ¹ҲöڴʵĺûʵסСɽ
Ԫҡҡͷ´
dȻһڳӿͷ֮Ϊ佫ƲȥӰȻ֣ԼǴڵǸô
ԪĻĵˣ¹Ȼ˻ţҺεºܸȼ磿һ˵öʮ꣬ҽɽˣǰң˭ݣ
ʱɫ˿ʼdҳһЩ淭ȥһҹ
һǳ͢һǼ壻һͷңһͷТĵ׵ʼղȫ
ڶգ㲣ҵһԴԪԷȣƺһƣҲޣĵһ̾Ҳʧ壬ֲܺ˼壬ȱҼ뿪ȥٰ
˵գڵأصĿ˸ͷ
Ԫһ˵ҲգȻ췴Ҳǿ㡣ɷֵһãǳȫԼôǧ֮ڲˣ䰲Σɹ֣֮ͲĹȥô
ⷬһըdԺԭءããȻĻͷΧֻЩı䣬ɪɪһš뿪֮ʱаշЯס͡
ƿ֮·Ͷʴ֣ʮΪ£һӿͷޡ
ཫ˯Ȼѣ˹ʵˣôˣ
dӵøˮſˣҲˡ
һ㶣̶Ӧ졣
66 
򵥳Щһ˴æظȥ칫ѩ磬΢ů
Ԫ棬ڲϷƬ̣ڱ㹾Ŀʼð
dڶ棬Ƥһ˵´ƸӣУڳҪƿش˵أ¿̲ݻʮͼҲˮ¡¥󡣡
ԪӺ浹һȲ裬ǰһͣ˵Ըꡣ
dŵһűġڴʮ꣬ʿپͣδˣϾ涼㲻ҲܰհֻұǴˣʼոһ㣬һ󣬱˵ִ
˵գԪˣһᡣعϳ氲Щţ񣬶Ȼҳ¡
Ԫͷ˵ãӦˡһڴ˵һɽꡣ
dϲĵ˵üɽλĪӾĴˣԤϵ֮£һöӣʵֲ̫
˿ڲ裬˵ڶ׮ڻ˾Ӫ꣬һͳҲ˲бʵݶͳ磬ҦǿӲ֮ʼղܽƣںƶǣʮҪ֮֮ͶɹţЩҽķһǳ͢ǰͷҲḹܵС
ԪѢ֮Ϊٺþȡͷȥƶǽӹܱǡ
d豭ľţ˲ǸֱɹŴľˣ˵ɱһͳ̸ͬɱһ㣬δûôҵ˼ɡ
ͻȻһᣬһΣˮ˳̵Ӵһ˳ཫ洫ˣ·;ЩݣעһЩ
˶񣬵һû¡ùĨɾˮ˵ˡֻҪҦɹǲµģǳ͢Ǳ߶Ȼŭǲĵ¹ʧ˴壬ִֵģԵֵ
ԪЦһס㲻죬ҪƳֻҪڲԸ¾£ԿΪɣɡ¾Ͳȥģа취
dɫ䣬ﺧȻĪҲõˣ̶һô£ֶμֱͨˣ޹ʵ䲻ǣ
һ泯͢ϧһְңͨˣûм־ܾ˵һתȥҦˣǿǻˡ
ʵd²ĵûдԼͳű£ԱλܾԪԻȥҦ׼еߣҦģǱɱdߣù봨ŷ͢

˼Ѷ·dȻ˸ۡ£ԪɳׯţƶǶȥ
ԳɶdǨƵڣ£ߣ˳ΪҪɹŴ档ǰζͳҦΣdʣĸǰȴ֮⣬ǲ϶
Ҧ飬ͼҲdԳ͢Եɡ
ƶɽѹҪǽǶ˰أʮϸԻ롣
ׯ˵ԴҦ˽˳֮󣬶˷ϲԱĽʿʮֿܡҪǣװһ׿Ⱥȥġ
Ԫα鷳˵գУŴȥ
سǱ٣̧ͷһУһߺһƿԱߵ̷ǹǰ
ԪȥϣȻһȭЩıմɳȥ䵽棬Ӵʹ
˳ֳһ˳ǹԳׯһָ֣·
༸æϣһţҦۡȥսսĵ΢ɣ˼ҲҪҪǼǰɡ
Ԫһǹɼؾ˵кβɣҪȻ˿ɱҡ˵ǰϡ
һԽԽıΧ˹ŵһ£Ͻϡ
ֻͨҦĴϣһһıӿ˹ԪХһ淿ӵƬ
һǰһ壬ﳤǹͣģ˲ʮ£Щĳɡ
ͻȻһ󺰣ɾҲѽȻһ壬ֻá¡һ˵һ㣬Щ·ʯʱķѣŵ濪ʼζ
ߵķҲҡǽѿıᣬվȡǳׯ˹˲Ǳĸ˹
һſ׵Ľ󺰣ߺˡԪǹһׯæվ˳΢ɱͨɹҦ
ΪǶԼһĹȴеһ
ԭԪͨǹ˹ִߴٴη㳶ɤӣٺ顣
סˣ׷׺Ĵһ˿ŷ죬⿴ȥɷɡЩˣĵֽ
ʻĽæҲҪ˵ΪԪ̧ţ˲ǰͷǹԴһģֻꡱһһͬվһ鶹һȥСʯ档
ıˣһ׷׺ˡԪˣÿһЩ˾һʵ˲˵ģƴߡ
67 Ƴǳ
Ȼϴһյһ˴ÿЩæԣмģһ˴󵶿ء
һ˹ͷһʮָߴӣһѹصԼ೤ƺΪϼѪʮ죬Ц
ۼԪֻʮԶЦŵʲôƨɣӽɱǿƲֱ
˺һ²ǧˣײͨˣǵȫͷϲɡ
ڣ·һžʯׯͷðսսֽһͷ¡
Ԫվԭأһ˶Ϊɵˣֻʳָһ㣬ͷͬͬʱ˰סһ㣬ԭأǰá
Χ˶Ī׳ͣҪǰɣӦѸ٣һӣǿϣȴҲอ·Ųλ¡
յսҽУĹصҲϣ졣׻̧ͷݺݵĶǰͷˣʹʲô
ʱӦϹĹۣ΢ɣĽħģʹɷȻʶ
׳תһӰ߲ԼĪʮӣŰЦʲôɷ˼书͸ðɣһ֣ӿһӹ֣Źָߡ
׳ŵҪһµֽŲãһߡɫ䣬æ˵ãûлѩǳׯվ˳㶼֮ô
˴Цɴ߲Сڣ֮ʣ˵գһӡ
Ǽʸͬһ㣬ŹƥŶСԪѳǹǰһȥЩתͷϷȥ
Щ˵ı˵ĿⶼԾǼʸ¡
ǼЩæȥֻöǼһ֧֧Ĳÿıǰųһţʮ롣
ǰӼûмʸ©Լŷģ˵׼һ֡һᣬʱ䣬Ȼһ˵ţ
һ£ȻһֻʸҲûзųٸ֣һӶˣЩֶ𹭼ͷĿվһԡ
˹ȥޣһϣΪʲô
⹭˵ǲðɣҪ˼ҹһӶﲻ𡣡
ֳһޣſڶˣԷҶӡ
µˣҲĻߣϽȥʮ
׳æ𵽣첽ǰ⹭ͨһڵϣסͷĵҦҦ
ԪͿСɣһҦ档һЩڹЩף߶ɹ
Ҧֻö죬һȣӵ洫Ҵܡһ¾ԺģͣĺȣϿʼס
ͷ£һ׳ͷϣҵöԷһ㶣ʱڳؼסǾĴ죬۴ϻ£Ҫź
̴æʵҦôȫȻֻǺȡ
̴ӼͷԣҪȴһȭϣǹǶˣҽһ㵽һԡ
Ҧףսѥһһ˦ԶǾȣӲ㣬ȥ
Ѿ֪־ˣȴǰֹܿѿȫ°ġ
ۼúõģҪɱͻȻ˷ƵģԵɵԼлģ͵ԪһۣͲٿͷĬ΢ɴȱ
˴ʱҦϰݣȥ˺·Ҳ书ģȻЩ·һƬһƬ˳ֻܿһףڹŵˡ
ͣĺȣͣӶûˣץţܿ¶һ֫壬Ѫġ
ǡʱһ紵ô˾˶о̫ɹϣ쬵ġ
Ԫһ̧ǰߣǰҵıһˤҲϽͷһߡ
һŲйصǰһͣбϣö׳򢣬㾲ֹڵϻ˽£һ³𣬵ֱֱĽ׳ͷ
⵶̫죬׳˿УҪ֣ȴ˫۶ã׼ȣҲֱ
һֱĺ˫Ǻ죬۷ֱ
Ԫã˸ǰ鿴׳ѾԼĹصϡҦҲڵϣû˳ϸ飬˻ץ֮⣬Ƥͨ죬·Ǳһ㡣
68 Ҧ
ԪҦ˴ѾԴģǱ䡣Щ˿ɲ񷽲Щֻв£Щ¾ɵսףټϻеĺۼȻЩǰս
һʮ˳Ԫһ񣬵δ֪ݹ٣ʧԶӭҼҽ˵ˣŶᣬЩ³ɱ۲ʶ̩ɽ£ʵڸ
Ԫ˵ׯָŹ׼ıǣ˵ЦҦĴ֮εϳӭӣ۹ʲôģţ롣
߲ЦӯӯĵԭҼҽżз纮ԴʵԳСΪԭ£ڳõľ¥ϯǰȥΪǸ
ׯҪ˵Ԫ̧˵˺󡣡æһˣ¾ܵԶ
ȴΡȻԭֻ̧֣Щ׷׽ָߡ
ԪЦһֲǰӡɫ䣬æеżȴѾˡ
ǼڵվĵطѾһˡ¿ȥҲˡȻһ˴󺰣쿴棡
æ̧ͷ죬ʲôҲûƼҪ˵ͷʱȴԪվݶ¿
˼Ŀ⣬˸£䣡δ䣬ͼԪһžģƬĴɢͬһ㣬ŹǶͷȥ
ʱҽ֮ڶԪ¿Ǻ飬֪ྫһ㶼Ϥѱѡ
һɱϰٸ֣²ͣһζǰϵƬȫ£찵Ҧȥ
ߴ죬ϽٶܡӸӿһӶܱܵǰƬһһס
ԪЦһ˵סô£Ų̤ڶ֮ϣ̤ʮЩͬʯײȥ
ܱһײѪ߹˲ָۣӹ
Ԫ˫ǰһ٣һּ·ײһǽϣϰ֧ǰգһҲ
ЩȻǾȴҲ˾󣬴ԭء˫һƣǼʸȫתȥ
Щ˶һ˼ʮĶЩƺղˡ
ԪͣЪǰһ̤˲嵽˾֮Уһģͽ˴Զײͬϣĸһۡ
£һƬ׼˷żԪɲᣬһߣһѳƾһӹôһͷ­졣
Ȼ˿ȺףЩҪأסǰ塣Ԫ̾ϢõжȴΪȨƷϧˡ
¾飬ѵʹһĹĨ˾һһĵء
һٺɱֱɱҦѪɺӣתۼ䣬ٶɱøɸɾ
ӺԺ鿴ۣŵ̱ڵأԪҲᣬֱȥˡ
һ·ͨԪ˴ֻһԱף롣ԻʮˣһȫŮ죬ӿһʮӣʮģһš
һԪƶͳҦ΢ԱߵŮŮҲһ񣬳ֵģ·ڸϼһ㡣
ԪȻ˵ȡԲãҶ֣
Ҧɫһ䣬˵ԩ޳𣬺ڴˣdһ֮ˣȱºлͷˡܸģҿɼӱʮ㡣
˵գԱʾ⣬һʮӣæÿ¶üľ䣬˳ִ򿪣ȫǻƽ鱦
Ԫ⣬Цһ˵dܰס⴨Уô
ҦظôУűµĶ裬ȫλʿµĹͣȫһռˡҵλãβУֻҪɱңҿɱ֤ǵסУܾۼ򵽴Įȥ
ԪЦ޳㣬ټǰҵɵƭô
һȶԷ˵͵ˣҲûǸڲٿɱɡ
Ҧ󾪣һߴһһԵĵĸˣǰ档
˰벽ԪվԭأƺͶ˿æڸ˲ϣ㲻ҪߣҾɱ
˶ˣϲ˾ٶԱӴʲô˶Դף
Ҧ˵ŮҪĵ£޴ӷȥкβɣ
˫ĿԲƺŸ׻˵㻰Ƕ˰죬ŵŹף㣡
ҦҪ˵ʱԪȻתȥʱϲҪЦȴе쬵ģ鲻
ȫĵҲòȣϡӼ״æǰȥһԼĸףһŽ߿
ֻһҦ棬֫ſͷѪӺ棬µµ
69 ٲ϶ü
dԪѾȥֻԺʬ壬ԼҦ¼ʮڣ
Ԫܿɨƽȫǣһ΢ɵı˵ֿ
½ƶƿ֮dҲóɹŴʱ˵س©
Ԫ֮ϱȥܿ쵽˴ĿĵأüɽδɽǵĴȤǰżȻ˵ɽǶüɽʱײԵ
аմԣ˵ȷʵסһȺŮŮɣһλ˴Լĵã˳üޣ˳Īӡ
λӳּΪǵϷڵӵģڵͷɽʯľĿ
ֻ书ȫһҲûееùģ֮ӲСк޹Ҳûж˻˵Ůħͷ
Ϊ˽ֵģŮлһƮƮĹӣѩ߽࣬΢Ůʮ
Ԫ˴ԣ°Ͷˡ˵ŮȻСŮˣʲôʱŮˣ
һΪĪ棬ȶнƣһʦ
ɽN䣬Iңױ׶üϸޣʶƶͣ羰Сü㡱֮ơ
Ԫɽ·һֱϣʱѩأ֦ͷԶɽذף췺һߣ̫õģλεģֻһ壬
δߵɽһŮǰüصأֹ
һĸȥʮģü֮δѣʱɫ΢΢졣
ԪĪڲɽϣߵƺͷģʱüëһ˵Ǻˣֱʦ
Ҳŭ˵ȥһҵװģȻ֪˭
˾ɲϸһֻóʵںÿҲƲʲô
ͷλǱҲҵ˵ڴ˵ţɽϣᡣ
չṦɽȥǡ澭귭ԪЩǱĳˡèԾ
ޢ껪һɫۣҲڲס֮ʮֺÿѹֱ˳Ů
˿Īɽϣȥڳϡֻ֣
Ҫ۷ȥԪе֮⣬ʶһۣҪ뿪֮ʱ湩΢һס
ԽԽ̬Ϥϸ룬ŻȻԭɽ˵̬Ȼ͹ϵ΢ƣȻһ
˼Ƭ̣ԾҪתȥ泤ϣɽΨһ֮ˣǻ˷һߵĸȥˡ
СŮ΢ϢȻʮֺģȥԪ
üõ۶Ż衢¶ˮдԪһڣ£ɿڣȷʵϵȵζ
ڻСŮϺĲ̫𣬿ȫȻһ
ʱСŮС谮󣬻ÿʣǹЦ˵ɷλҪ࣬һǧ֮ģп˵ڡ
СŮҲϸ۲죬ģʵڲͨеģ㿪ʵ΢ɣҴ˵еǸף
Ԫϵֱףһұ΢ֻ⸸һ˵֪Ӻ˵ȥĪ͡
СŮҡҡͷʦɽˡʱ˵ɽżȥ䵱ɽϵңƺȥˣ˵Ҫ档
Ԫһ£ҡͷЦȴǽˣһС¶ѣй򱼲һ£ֵɽ˭
СŮ˵˵ƽʱ£ʦ󡣴棬ǵʦ
˵ʦȻǹĹɵǰˡĪѧ񹦣ȥλֲɱϣֹЮˡ
λҲ͹ĹʦһĸӣҪޣֻȥСŮܵ۸ּ֮ĪֳӢʯвֻôˡһ˶ڶüɽϹֳӢƫ棬겻ţ֪
Ԫͷ˵áǵĪɽҡ˵գתߣԸ
СŮԭأգ˵ȷʵ񡣡

Ԫµɽ·һխײһȳȵ򸾣һ棬ɽߡʱһ¡
ӻæͣ£õһԣ˵ߡ
ԪȻֲ£ϲ˪Ҳɾǳ֮ˣһ½
ǺȻʵϵСˣȴŶԷ𻰣ֱȥ
ɽʱȻľ䣬ǸԶֻ廷ţ״䣬ңСġ֮
ŵڴ˴ʦʹ֮Ϊʿӱ֮ĶࡣϧЩսҲϣ˼ϵ߲ĺͲĵʿĶˡ
ԪѡһطƫƧ徲ķڴ˵ĵۣľס
70 ·
µĽٳǻŽأĵҩž黨¼ȵȾţĿϾӡ
ԶԶߴĳſڣˣʮ֡سǵʿбڳϣĴżŹǷְҸŵӵС̷ݲݼһ¡
ָһСǰͷǣƥں棬߽
ǸСкģЩ񣬽קס֣ʵʵһһǰֻżͷ
ǸСѾͷһǳ裬һҲͣЪǽС˲ߣǿĸҪȥÿѡ
رڷˣûĵܲѧѧܵܣһЩֵĻҿɰ㶪ˡ
СŮ塰ŶһȻֻ࣬һԴ۾ڵת
߱߸пٰˡ֯Ħࡣ
ߵĵȫţʱ˽ͷβС̯֧𣬲⽡ЩԵģݡ˹֮ߡ
Ǻ«ŹϹӵСؽߺȣĸײһסСĵӣץһӣһҧ¡
ɿ̧֣Ҫ¡ȴС۾һţﲻסĽţᣬᣬᰡȴֲ³ֺֺЦ
æǰӻͳʮͭǮݸСϣϸЦ˵СӿˣүǶ鷦ˣҧһһȥݶҪ˰ɡ
˵գóһӣòʹë˹ȥԸӣɴˡ
æֹλ磬ʹãСŮĶͲԣ˼
СЦǮֶɫֺãֻһӣһҪٸװЩܽԿ
ӣӡӡ϶һЩøֽˣݸ
ϣͼŹһ߿ӣñۣһ۰Ͱ͵ĿԼСݸӣȴһߵСкϡ
ضҡΪʮ⣬ȴֲΪλҪǿӽϾʵúܣ㻹
ί˵˺ðˣҺ͵ܵܵĶӣͶùˡ
һԴ˵ѽˣȴͲסߣǳԷȥ
һ˼һЩľ¥䣬պö¥˿λ強ߣԼԵӣұɹԲСּ
һָͷͷϣ˵ѽ㣬һһĵطûУ첻Ƿ棬죬ܽСʱһģһҪҲƲ㣬ǿô졣
ЦƲϱˣߡܽˣҲüˣܶҡ
صһۣɲǻŰܽ޸СӰɣµˣδָм檣ҿɲԸܽȥܿࡣ
̾˿ЦҲǣô飬࣬ϴ͢һڹ
ЦɲҪԩң˼Ҫ־͹ȥҡͷֵҪЩ취Сħͷɽһ췭ظҲΪ㱨ˡ
Ҫڣʱ¥ͻȻŲס˵ˡáɡһ볤ߣϵ¥ʳͷ׷
λŰѶһһλ̫ˡߵվܿеСһӣ˴¥ˡ
һ̬ĽԱ⺰Щûɶǳæصɴ̧ʵ֮£һƬͣд·С϶ҲûʲôµΣҹ׳󡣡
˴еҪģ㳪ʲôǶЩ㲻ڣƶȵûûζġ
¥˷׷׸͡СȻ֪ô£ҲһСƵ͵ͷ
ֲң˵ǽһǽһӵĹ£˷׷׵ͷһüɽϰɣѩ˼䡣桭ٲϬָ
Щɣʮ㣬öȻ󶮣Ҳԡ
һ꣬ſʼӵĹ£˵ӵĴǰʱɹŶ˼ʮڣɶһգսĺ¡ף絽졭
˵¥ڵ˶ɫһϣɣǾⳡսġ
˵ɹ˽թһ߹ǣһǲ˴ﵷҡɹŹʦͽ书˵ãһӵϣҲֵס΢һǣסɹ覷Σʱ̣ۼ˧Ҫ˹ƣȻһˣʽʹ
λڳգ˵ٴ죬ֳȤ˲֪ݵ档
ǵСˣҲýζһ˵꣬̾λǸӢֻۣǣﶼ˵Ůô£
71 
ɽ϶洦ɼ¹ӡķ̿Լ䡣˶Ҫɽݣ˵ͣޱ
ԪɽڴŵϢбһԷȥ֮˲羣Ǳ߶Ųɣڹ
dûĵɽݼ˱صϡʿ𡢾ӡʿԼǰ
dԼ֮ߵݹԪɽԾ£˰գȻˮ߶ڹ֮ƣ̤¡
һĶñϰŰɵ˷׷׹򵹣ڳơ򸣽𰲡
Ԫֱ䵽dǰͷָͷگش˵Ծܱ²סаȺʹġ
dͷֱֹϼѪѾδ죬һȥǲҲҾӪ˵أ׳־δ꣬һΣ๦һʱɹضͿ̿룬ʱȥǲҲȫԽң
ԪαҶ壿ǣ֮ʱѼŴɣԼΣ֮ʱΪ죬͢ᣬֻȥ˵ҿ
˵գ̧һ⣬ͷɽһʯȥֻá¡һ죬ʯͷȻըףҰ
ʯɽһС䵽ͷǰŵɫ׷Ҫ㣬ֻһһЩʯͷ˹ߣʹʯһͶ棬һֱ˹ȵףԼšˡײ
˵˾гԪתǰ̧͵һֻ̤á顱һ죬ϣ䵽ǰϷ֮ϣһɢȥ˾ʧˡ
Ŀȥ׷̾ɹ󣬵ȵͷʱһ󾪺ԭǰͷһ氼˰ߣϸͬǾ˳Ųһ㡣
һΪܿ촫ȥȻĴ󶨣ߵУЯŮĸ˻
ͿڶԣһĹȥ𴦣ƣٳõӪռѣϦһѣɱӣ˵ذ
ͬݽ棬»ֻ֮ܶһİӣҲ׬һ졣
꣬ȴ볯͢ڶЩĦ֮⣬һսҲûзɶһһܱ࣬ߵضѣֲɣ֯ս
ͬʱд˼dگ̨ߴһۣ΢һ
dɴ̾ϢҼ˵زڡɰͷȰƼδֻӲͷƤϣϵһȻֲ˹ܳɾͽɶⷬģ
ʱĻȰȻ˳͢βӵռݴΪ˵һ޸ǿлƣƹµѣȡ֮ʱܾ

ɽ࣬İѹ§ڻϾҪȻƲסƤѾͷɶһ·ߴߴĳͣ
رסĹҪ࣬һ·ԹԵģ˲һʲôҲûС
ȵɽϣǸССĵۣء͡һЦ˳Χ˵Ĳ죬Թ˵㰫Сƾɣ㿴һЩϴô
ԱߵˣȫŭĿӣڴͷ÷ˣæһ·ʾעһЩ
زᣬ˵ԭΪ˼䣬츣񣬲˵޵öɣܸһЩϵǸľ̥ĹҲǿǿɶС
֮ˣвɫɫض˵Ĳˡ˼߽࣬ٻҲ縡һ㣬οۺ̰ͼЩ˵ڵĻɽ棬һƬݻ»ʹ˿
Χ˶׷׵ͷɫ࣬غһֺ֪ˣѾͷɽһ·Ƥ˰ɣżߣ
ŲأŤŤ壬ӹ˵ļߵǰүүˡ
ͷɵ׿ȥֹҲûкӰôүүˣ⹫ĺӿɰ׿ˣҪҹ㣬书̸ҡ
ֻͯ޼ɣϷ׷¶ЦݣһŻ˵СҪɲˡԴǰ˼ҵ֮вɱɹŶ֮󣬾Ҳû˼ˡ
ǿĵ𣿡
Цϵ˶Ц˵С˵ɣôˡ
ͣĽ͵ɲҺ˵ģǶüɽĪӺ͹ʱüչȥ̬Ȼаɡ
ǡ˲ɽʱѱ淽λȴڶߣ࣬Ǻˣ
书Ϊ⣬ս֮ҲΪϤȻ֪һڴ棬Ǳذɱʮּѣ˵ײˡﻳԪȷʵˣӲ
ͻضһۣ֪ԷԼһ˼ЩģҴҼݹ󣬳˲ע⣬תȥ˺ɽ
72 ǧϢ
ɽľïƣȫ·ǴӶüɴϢضҪԪǲɽ
һŰֻֽԵĻɽĵηֲԱǣԪڵɽͷּʮʲݣ˵üԣ˿ͷۡ
ض˺һҲûŪ׸İѵͼһۣ˵ĪûòģôҲѿôֱ棿ۼ춼ˣܲ¶ɽְɡ
Цһͷ˷ܵĹ壬˵ȴǻȥңȼˣǡ
سһ£ҪӦʱһʮǼæһԾңĴȴκӰ
ϸͷֲǴıģҪѰȥҲܣ㽫ݸĻأ˫ס䣬֮һХֱȸ
δֹֻͣǱúҲԳ˷λ˸һһֱУСʱɫڣŵ˵ͷ
˵ѾɽɽһȻĶѨԪסڴˡ˿һʯͷϣŹ١
ǰ˵ŵԼźˣ˼ΰã
Ԫ̧ۿȥӶŻظ첲СкЩľګ㶵Ŀ˹СѾͷȴã۾Ǳ顣
һ飬ҵΪҪҴӦ£µشɽۣС޹ԺȫҪӦͬķһ㣬ܹ
ߵϼ⣬ϸһԵĶߣһʯ̨һʯһʯһӣԼһЩϹ͵ԵǸС¡
˼ªĻʱüͷһ壬ĵƲϽʳضҲδһֱ˿˴˴Ĵ齶УҲ֪ܹܲߡ
˸˼ԪɫأǳͣĳŻʹɫЦӯӯҲ˵
Ԫһ룬վǲʳԣһڣȻһ˵ǴˣҵһȰɡ˵գֿʼŪҡ
ͷԣ˼˵ˣΪ·
ɿ֣伸ܵʯͷ£ͷԪ˵㵯⹫һ
ԪһЦһУͬһ䵽ԡҿԼһ£ֻ֣ƺȷǲǱ˳
Ľȴֲǰֻץ˻ص֣ĵ̾һͷ
һᣬϴһŮһӣֳˣһ£ϲе磬Ƽӣ
ضһȻȣѽһ෺ϲɫǰȥ½㣬ô⣿
һʱѣ˫ִʺ˵С˶һߣֱ½ǣŷӦ
ȹԪֺĿǸС˵Ƽӣ㺢ա
æǰݼ˵ãôڴ˴
˵ʮǰνʶԪģֽߺ£չֽ뿪ұƵĵȥңΧұҲˣٰʱͷԷ£Ϊ֪׵ѶϢȥһֱҵྩҲδѰˡͷȥײպҺüɲ˵ûŹ
ҾҪأȴмŷ棬뵽ϣǰ𡣿ϧ书ãһʱҲʤ˸˶ӡԴ⣬ʱһ·棬˺üŵóԸ
ĵһ׷ʵӣǹôȵͷϲֱŶ£Ϳļͷеʦʦʦʦʦǵĳ㱨ˡ
ЩһֱǹʦǱֻԴͻسɻս£覷ȥѰŷ棬óԸȥ˿Ĳ
֣һЦһһ̣
ֽ˵ɱŷҲˣ˰źáʱ뵽Ҫæȴּ߹˼ҡ
Щ棬ʵ˼ôȥԴӵ̨ؼ߹һ棬ҲûϢ
˵˼˵ǵ긾֮ʣŹǧǶʹһƴʦˣⲻȥҪ˽ˣ˰꣬Ҳδҵᡣ
˻Ȼ߹Ϊ˴ˣ׷ʽ˵ǧڽ˴٣붼ӣȷʵ֣ûзӣ˿統һ£ƺڶԹͰ뵽취Žʵȥɽʱ򣬽ǧճ߹ɱˡ
֮£߹ЩˣҲ¶ˣʵΧסʵ۲֪ôϵҵģȻдһ֮ʣʺá
73 Ůи
һ˵࣬ҵ䵱ɽϣ֪ǣָ˹Ҳ˰ɡ
һ꣬һᣬʵ֪ô
ȵͷ˵ˣҲûȥֻ˷ţ˵£Ϊ֮Ҳã㳤ܹҲ˷ˣһ˼ңαȥ
Цһ˵˵ϾǴңԿ͢£Ҳ̫̫ˡ
ȲΪȻ˵һŮ鲻࣬Ҳ֪¶ûк󱲾һҪڵ·ߵĵ̫ĽɽǴӲҹ¶ĸģûܴӣܵȥˡ
ɽֳô񻹲泯͢ңһˣҲûԵԼһôһ
˵£ӣֱݸӡСˣֻҧһڣ̵֭ҺʽʱüЦ
ҲЦᣬ˵±죬ͲΪʲôԼһҽɽҪա°ﶼҵˣӣǹʵۣʲôأ
𶯣һ񡣻Ҳǰĵ½Щ˲ٿ࣬ѧ˻˲𡣡
ʱȻǸ˴磬һף֮˳֮ʱҪᣬŮһ㡣
ʶԼƺЩֲڣĵһĻתͷݺݵĵ˹һۡ

Ԫˣʱ˿˵ѾͷҵӦ̥к书㵹ǸϳԿģҲʳ֮ˣͽ°ɡ
󾪣ĵôҪ£Ҫ˵æһ·ʾ԰ꡣ
ȻԪ˵ªҲǸס˵ĵط¹㵣һЩȥţ죬һαǡ
ȵͷǣΪϲã¶Цݣ˵⼸һЩµңǿ̫ˡֻǣͻƼãô
̾һۼűҪɽҲȻӲѣҺ;ʵϾչˡ
ԭˣ۵壬ϸĨȥǵһ⣬ִ棬óһӣȥȪˮϴɾˣ룬һһݸ
ƶ΢§ס˵ԭǹղŻʵˣ˵Ҫȥ⣬ŴæţΪ°ɡ
һ˵ǰһսڹ£ס˾ô
һ㶣ֻǴһЩţȴ֪滹£ķʣסˣԪ
𻰣ֻ˵ɫˣ˵ؼª޷ͣɽ·Ҳʮ᫣Ȼȥɡ
ҡҡͷŮʲôδҰǳʶɡ
ԪͷŹȥҰûժЩҰˣŪһ͡
֮ԣ˷쳣ڹϣɴ۾ϵǣһԺˣִͷʼִ˲ƣ
ؼȷʵЩ귢ĴսԵɣϸϸ
dӵϢٰŭּҪɱ򡣻ʹ˼ƲߣĵɳԼԹǰȥͼƴܾˡ
֪ҩʦо˵ͨĵżŴеݣdѳ˳ǣվȽŸͲ϶ÿֻɳٸģĹһҪǮҪۣȴһһ⡣
ݣΪˣ߷ͣпޣֱ󣬲Ųԣ֪󣬱Ӳᣬǳĵһ̹d
ʱڷ踮Ӱ÷ˮ˻ҩʦֻǮȫ֧֣Ϊ߽粻Сһ
ɹ˻δפ߾Ľĸ룬Ҳһֻ۱һֻ۵ģҪͶιʾ
ĵ²֪٣ҽӴ±ؿڣٰʲߡʱϢͨĴ󳼸֪ԻǰСүտŸӣ첻Ϲ顣
֣߱dȻٺøԵ̣ȥ׼ĵ½ȴַ϶·ũ壬͢Ǯֹ·ĵֻð
һȥ࣬͢ƽϢ񣬻֯ոУ֮ǸݰܱdҲɱͻس
۹󣬳о˱仯֧ĵµһϵǲǰȥУʵΪܺ²ҪڣdִͼΪ֮ҲͬҲٸ꣬ˡ
ǧٿ׵Ľɽþò
74 һ
͢dް취ĵҲ֪֮ǼһﲢǮɳ͢ȫƴܹԸ㡣
֮غҲ֪һƬʵﰵӿЩѳƿءԵĲ˵ؾݣƺЩָӵģˡ
ֻԪǱߵdȻӶϸڣĵëȻֻһ߰һп͢⡣
˴ŸпԭԤıҳ˵𣬻֣һʮܹ꣬ôƣϸ˵
Ԫһۣޱ飬տڲԣ̾Ϣ˵ֻǿ˻ƲķôļҲơ
˵޷Щֻǵ֮æڳﻮ¾ϸԽɽΪ̣УλעЩС
ڻҩʦЩת䣬ΪοֵЦǣЩ£Ȼٰʵۡ븻˼ϲ۳߼ۣǮϴ裬治֪ǸЦǸÿޡ
˵䣬س˹һۣƺ˳ֵֵ͢ȥ档
һЦֽ˽ﺨ˯Ĺ壬תͷ˵ۼ֮ڹ룬ɹ˱Ȼʦ˴ιƿֻҪʤ֮ǰ͢Ӧԣʾ¡
˵֮ڣǰɹŷĴ¡̨䲻ʤս½˳һֱ˹ܣɫȮ֮бС
ɹŲУẹλһһϵɸ硢ңܴѹʵΪǿʢһϵ̨ӹɺˣҪԲЩ޷˳λ
ִ£ɹŲƶսֳ¡ɹǰǿжι̨ҲǱԪˣԹɺ˹Σǿܴɣͽɸͺȥ
ԼΪڣ˭ȹռ˶ǣͼ̳ɹŴ󺹵λã£ɲѡ
һ;ڶɺ˻ϱʮ򱾲ֵ˶ʮʹӾ·ǰֱȥС
ʮһ·Ԫֱ˳ɶd󲿹һӭС
˵ڶϴҲǹɶǰã֪زסѪϴ˳ɶδߵİʮˣһ档
־ãΪɶѮտ£ߣ޷Ԫѣֳ壬ʹӾϼ򣬽ɽΧס
ɴʱɶ޳⣬ش£һĿɡ£Ҳò
ÿÿҪɽߵĴԪֱװҪɶȥһɱʮ٣ɹ˵İΧȦδӺδߣʹ롣
˱״·ͨȥϹɣʱѾɽ¶ǧ
ȵ˵ŵģԪɱʮ̫࣬ţһ֪Ǽ٣ţ
һ۶ʯ֮ϣһҲԪʵ˵˴£ഫ̵¼֮ȡ׼˵ǧ׷ն˵УһɱУ˵ݣɹŴ㶼Ҷȡͷ­ϡټٵģʵѱʵΣӦ֪İɣ
ͷʱﶯһ£۾ġ˵ս̫ףҿڳݲ˵̫壬㽫
ʱؾݣֵɣԹ˴С˾ù³ɶ·ֱҪ·Ԫ˳źˮ¡
ʱмغdʴ棬ɫȻɹһ󣬿ǱóҰսܿƽ׼ڹ׼֮ʣϵˡ
ҲһԪǳݣҲü˵ҫǧһɣִǹ֮һܹ赲ֱоȥ
ʱ޶˷ֱ֣˱Ž֪߻ءȫᣬһǹһɱһѪ·ЩɹűǾһʮڻ£ɵǰͬӤһ㣬ȫ޻֮
ʱңܵɹűΪ˾ԮˣƵмӿδͣЪɱһѪܵ·嵽ǰ棬һԲǹɨͷ­׵֮ϡ
ƥѱȾú͸ƣʹλƵߣȴ˸ء
Ц˵˼˵飬ƽòĴʶһһıĳ
ɫһ죬æͷ¸첲ùɵøһ㣬˵ȻҲ˵𣬿º෽̽޲ԣ
ҡҡͷ˵ôɣǹƥǧ֮նɱУǼдĹ¡Ϊˣգ󲻵ġ
ƫͷȥ˵࣬ҲЦݣˣڵɡ
75 Ƴ
Ԫ۾ƫͷ߿һ£ޱ飬˵ȷδˣֻЩѡdɢɹҪߣҲܹס
һ˵ƽƽԱڳ֮˾ΪȻ̾ѡֽ͵Թǹ£ȵˣȻͻָɻ󡣡
ˣһ˵ǾͺáĸӶӣŹ֮£ۼ𣬰ꡣ
Ԫ㷽Ҳ˵̫ƽһ֮һ֮ã˵һΪЩвޣ֤ƽѧԳ˽ģ޹أαض롣
Ҳ֪˼ĬȻƬ̣Ȳ¡λ˻
Ԫһ˳նɱˣ·ɹŴȫޣ뾫ѲǰǣƣʣµʹӾָӣdץᣬһ
ȺףɾӻҲɢӡʬ壬Χֱȥ
һ磬뿪ɶ֮ʱʮɹű˼ÿʹӾ˳ȥʣµĲɢǱ²ʵɽսδйĴݡ
ҰϢܿʹ˾ݳ£ɻֲ̿쳷ȥĮ֮͢ǽ
վС常̵˴һɫչ˵һ䣺ãղֻ˽ɽҲš
ЦһǵԼӲϲɹŴȥȻĵҪǮҪĻѻΪҲʧأ󳼣ҪȨ
һ̾Ŵ£ٰ͢ʧ֮УϢɻ󣬼̽ŵ֪ࡣ
ȡһ˳һ²֪˵ʲôã޴Ԥϲġ
ؽ˵ĵ´һƽĵλǺģһʹӦһǲĸȥл˷һƾӪͷ䣬Щɥĵ¼ѹѡ
Ļص͢ɸйؽͱͨ˷ԣ֮ǿһѲڳ͢ϣһ֥ͥҲפܶ
֪è壬ĵֻδ¶֮ʣҲֻűˣּӹٽ˴Ǯư
˵˷½㣬ڶڱ֮ƣ£ǵϦ𣬴ƳɣֻҪɹ˵ĶνǾ͸ˡ
üͷչ˵һزùɣ
ЦҲ̫ۣϴɹŹȻҶ˼ϸİ£Ǳס̫ԭҲǸ塣һΣҪҲǽ
Ԫ֮󣬵ĻʦĹɱڡǡʱɸ繥ڽĿ£֮£ҩʦ֮ɱɲ湥ɹˣΧ
սҲв֮ˡ
ǰdĻ˵СӺεºܣǹʣֵƣȴɣδۼƾʲôβȡ
dʱֻ˵ѾһˣٱһΣǳռūкĿ֮䣿ӡ
˽ȴͶ˵֮ˣǺͻʵ۶ŽҪ߸νɽѡһˣͣԲȥģǿϲ˵þҪ̣ɽʵȥ
Ҳ˵ܷӹ֮ŭ𣬱ѹģΪ͢ƣҪں²֮ˡ֮⣬ǿԪϣſϳλ
ȵɹȴ̬֮ȴ䣬˵گ֮ˣȴҵǰͷֱɹű壬ãսݣٺ
һ춨˵ơɹ۸ӣһϵóҲҪʤ
ιԾΣȴѷֳ飬γ͢󣬿ɻʵۡ佫೸⣬Ƶ壬ͷöвֻͷҡڣò⡣
һĽѾҡҡ׹ʶ֮ʿȻƾҲǻɸұһ֮ʱ
˴˴ŹϣλܹȽһΣԪţǫ֮䣬ʩ漼ֽ֮档
żҲƶ˿ˣһ˵ȣһ˵ȣִʡԵҸ֮֮ܣҳޣǣݺ嵶ʴˣαػҪ
˵޵Уɹݺỹ١֪ݺȴ˵Ȼ䲻ǣΪдաǱ⣬ɽ֮رȫ¶ɹ֮£ָܲͿɣ
ĬȻ˼˵Ƕλ
Ԫſ˵жƣӿȽ
76 Ϲȫ
ؽ磬ʹ͵ʱһһƵķ䣬ڴȺͷۣڴ˵Ⱥ
Ԫϸǰ֮ˣѾ̬ԣƣ˿̼һЩʡ
ӰݾŹ֮񣬲Źֱӣõһߣ
Ԫ޶Ŀڵ㱣ȫɽӣǾ⿪ˣˣ޿Υ档
еĹâȫʧɬ޿ô
Ԫͷ˵С¿ɱ䣬Ѹġ˶ʮĹ񣬻֪ô
ȵ¤ֹ̰֮ҡҡͷҷ̹Ȼ֮ʵ԰쵽
̾һǿʵ㣬Ҵмꣿ
ԪصԶ׼֮£벷㡣ɸɹŴλ֮˾֪֮ڣ㵽ݣҲӲ³
֪ˣԪȷϣҲȻϺױ仯ԵüƽԽ˼ԽԽԽޣѪӿۡһ³ôһѪʱҰһƬ
ѪԴһЩɳƵ˵֪ı£ɷЩԮȴdĵ£ɹţҹ֮Σӭж⡣
棡ԪҲ˵Щ˼ǣмʵɹҰսֻ㣬ΪҪȴŽ
ҿɸǽ鱦УϤȡοǶ£ֻ˼ҵǸһضƼ
ȡ£ȴѡԪ˵ΪңƷ͢ΨܹģӦ֪֢ڡ
ȻԽڣδֱ治ϲŭˣŽиӱ֪Բ飬ۼȹ
Ϊʮ̫꣬ʮ꣬ʮ֪꣬޴޺ӡڴ꣬ҶԹŻ֮ΪΪ
Ԫνծӳ£¾޹Сǰϲں󣬿н֮ѣֻزˬ
Գ̾һβ֪ʵڻʵִۣǨ߸ģԱɹţֵιĴ̳дλ֮ʱ죬ΪǴڴˣĪ
ãŸܣȥˮϾ̫֮۹ۿԵʴɸڻƺӡϽˮΪϺʳҲΪףڽ֮ͥչȡ
ԪĬȻǰ֮ڣŸڣ֮γĳЩҪǿϰٱ
ѹһٱúٰ֪Ѧʣش֮δ֮ҽ֮ۺ磿ⷬʵǽ£޿ɱ粵
¶˼ƺһУ˵گɽֻǲ֪ɹϲϡƽػ۵Ľ鱦ɱɹˣͶɣôҲֵıм飬Ҳˡ
ԪԲ·һܵվǷһҲ⣬һֱƵ˵ӽϴҵ֮ѣм𡢲һù֮ľأһһ
Ըλʵ۵ĺûʧֱܣźΣ˵ɫŵɹҪɱһ壬ϧҼݺ꣬һҪӦҲҲЦ
˵һԪһ񣬵ܹڴʱһ棬ҲһֱĹˡһи֮룬СŮƼδ£ɷ˲˵ˮŮȫһ
úԪ𣬶ʱ䵽㣬бļȻϡ
ʱ̫һԴ룬ԪȻҪҪ½Ľɽ𢣿
һϵȴͣԴѣΣæַסαʵʲô˼ҷ˵ǹ֮ʱҲȻ뱣һ˵
Ȼһվֱӣϲ˵Ī˼зӻýɽҡ
Ԫϵ֮ԶڴϵҲסɽָһз
֡ͨһϣ˵ҼͬҺϧ
˭˵ҲܾͬˣԪƽӶԷվһģ˵˵һ仰ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ档Ҳԭطа취
77 ·
ȽϽǰͨһڵأϥм顱ĿͷҵȱҴһȡ
Ԫԭҵ֮أеԳáⷨӣҪó˵أǨһӴʱ˴ѵĶмֻᱣȫ
͵ͷ˵ֻҪܹסˣó˵أкβɣھضӣܻȵꣿȻǨѩͷҲù𡣡
ҲûôӡԷ۰Ͱ͵Ԫ˵֪ɣǻ֮أūʳܣģȱŴǰȥ𵶽ԿɿһƬء
ЩܣתΪɥЦ֪һ⣬ɷɣԶҪǰȥþɡҲ˵ԸԸ·ֻһ·ȥɹ˽ͷ뻢ˣ
Ԫ˵˭½ˣȥôң֪ɹ˻ǣ
һ㶣ڵϣֿ˸ͷ˵ʾ¡ѾͶ·ˣһܣҲ
ɴݳĵתɣԪ·ǧ·һ±ɵ
Ȼ򴬴Ӻʵ
Ԫƺأ˵Ҽ˵˼Ʋߣа취ιҴͰ֮ǰɣӦ⡣
򣿡һ㶣½н˿ڣֻͰƺԪɻ˵룬аߣʮ˲ˡ
һ˼֪˵Ĳͷ׷ʵιɹ˶ĿȥҪӦԣ
ƴһߣˡԪشɹҲһ飬ģضɸңֻҪһҲҪסģǶȻ˴֮λҪǲǿӲͷҲᵣʧʵλȵ
Ȼﰵǵˡվλϣд˷˼뷨
ֲǣʵιʵۿϽα֤壬;󺣣
ԪĵһڻʹԼȨʢ˽ȻǲԸԼȫƽ׵һʷ֮µġ
ͷĵһҲλãǸߴʤ¼ҹһ㣬Ϊµ£ɸɲ
ҲȸһЩôЩسӡԪ˵ЩȻףͷͬ⣬µ⣺
Щ꾡Ľά֣֣˥޿ɱ⣬ɸ㳲һȻ޾壬ٶʱգݾҪˣǿ̸Уǣɸ磬ǷԼδ֪
ԪʱұɵϴӲҪЮɸ磬ֻºýԸߵı֣ȻҪߣãԻɽΪɣôƽҲ⡣
ɹŹֻҪΣѸݣⲻУڽڰˣ֪࣬ɸ֣˵þͻѡãֱɸ硣
Ƶͷ˳˼·˵ôϲӣȻǻᾩɸҲҪֳҽ׷ҵȲš
ԽԽ˷ܣпתıȰ˵ˣһȥԪóˮ˵
һᾡٳɴ£ֻѲ⣬ϡС˰أ¶˷ǰƲ©̽䣻Ϸˣȫû˷ɣˮūˣҲδ֪֣пܣˡ
նĵ಻һһҲˣȱ˵գؿ˸ͷز
ԪãұȥߣҰĵȴ˵꣬󲽿ȥ̤ߡ
ȵҩʦһ˵˼Ʋ߹ȻЩ쿪ϸǲСҵȶԣ㲻ðգʧܣ಻ýǰˣҪԵɹŴʧСѣಢ̫⣬ΪСضο
һ룬浹в⡣·뷢ʱܹѿأԶٰලʵۣ⼸λ󽫣˭ܹѹƵغĵҡڣ˼Ѳ⣬ɲ
Ԫ֮ʣȻȥ˸ϰݻᣬǣǸһҵĴ££׷ĺǣҲˡҲʣµľ͵ûƵƿˡ
ҩʦͷʾԼ⣬˵ĵ£һȥǰߣءǴˣȻոĶϣҲóԡ
ЦȻķһǿƣҲûˣ¾ȥ׼
78 ĩʡ
ѶԪͬҩʦһȺȥdָӣ£ֶһˣٰ
Ҫ˰Ҫͽһʾ콻׵ͷ¹㣬̫һŲ̽䣬Ϊ׵İ취ȻǶʩ
ԪҵȽŴ˹ǲҪ贬뿪ļƻŵԿ⼰ϸΪ룬һ˳÷ɣصĽ˳ǳأιա
һƻð˵òŻָƽǽŽɣԪΪ
Ԫ̨ϣ̬ɣ㲻Լල깩ķϣʹӦˡ
ôԣЦһ˵һδǲӦأˣôҲޡ
Ԫ˵㶨ӦģΣɹ˵ȥ˿⣬һҲлջعʶߣʮͶ·֮£ʲôҲδ֪
ɫһ䣬ɹƴһҲ벻ӮνġʧҲķӣҲģȻҶˡ
˼ȥܹУԴζԣƺһΣӦˡ
ԪţȴֻǲԼڻʹȥ˼ǰԴǣ֪Ҫڴ˳פɫףȴҲ޿κΡ
ü£ɹŴδԪÿնڻʹͷӲʱģɼֻޣȫᣬҲ½ģżҲܹ˵ϼ仰
ֻ¶ıɱ׽õ˼ǴδйԪĴ˵̫ˣȻдģҲ޵ȥ´򻢲ɷˡ
תɹŶǰˮ죬ռƻ£ԪҪگɳdĵµȣŻΪԼİţҩʦˣԻƶС
Цһ˶ܳ͢ˣαضһ٣ѲҲҪҾͷ
ԪΪˣû˼²گȫ㣬ۣҲҡ
粻Ȼdȳն࣬ɱϾ˳͢壬ϣ˺ԷʧһĴ壬ԣʵʵڵɨأԼ֮ͽ
ӲͷƤگ֮ʼи񣬷޷޲ƽĵʳ֮»Ҿ֮£Ҫ
Ԫƽ˵֮ӳ棬ӾšΣҲԴ㣬Ҳδ۸ҹ¶ĸʱ
ԼҵùȻ˾ǰҲΪӢ۲ܡ޿ɱ粵ϾǺͬЭ²ˣ䲻ǣ
ΪβһɽԪ֮ҲԼҶС岻ʩԻȡ֮򳤻̣Ӳҽ𵶱溺һ½ҲԼ棬ʡȴǧضں²
˵ҴνӵҷҪлάˣûŭȵʹ㣬ҾһģβͼΣɽӣ
Ԫġˡɹռ㽮ҲԼΪҪܷͼǿ㿴ˣңdڴУͶ֮ɹţĵ²֥ͥݡ֣˵һɣҲӸϵ
⡭⡭Ʋţǿѹвһ֮ԣװŪƭҡ
Ԫƭʱܷȥɣ㣬Ҫǵģβܱ֮
ɴ۾ָԪ˵޼λߪ̨ɣΣѧܹ֮
ǳƽ֮ʱƽӹҲ£Ǵ֮֮ʱзܷ֮ģԹһĶֵعӣ𣬱޹䲻Ҳ
ԪЩıִʷ飬ʩֶεҲϸֻʱ
ļ˼ЩδûеɫȮƫ֮ģ˼ãɳƵ˵ʱܷΪ񣿡
棬б˼Ԫϣɲʱͷd˼ȿǣȻʧ๦һǵסԼҽɽҲҪû
̾һֱȥˣȻأҪעһһ·ν֮Ҫǿϲ٣ԼܹĻ䡣
ͻȻܷڹ£֥ͥگȹǲӦʾܶɹӣָλõȺָӾ·мӦ䡣
֣νľһЩżӯֱɽ
79 ˶
һǳƵ飬һڵ㣬Ȼˡ
ԸصģԪԤϵĲ࣬ٶˣΪ׳ǸŮͯЩԭĺôĴңԸȥ
ɸͺҵõϢȻͬԪϣδйȫ˼˶ȡ档
ʱˣʧ֮⣬Ķ˳˷ɣ㴫óǣͶ
߲Ȼ뿪ˣȻصĴ󳼸Ը⽻⣬ԸһС֮¡
лģͨɹţ˴·֮ˣЩ쿪ģ壬ȻΪۡ
һʱ֮䣬ССĿ棬ҪʵͷˣطҲ˳
壬ȴ޿κΣ˳ԪԹ֮⣬ֻӦǰչռ⡣
ҲţǰӻɸĴʹ̫֮ԭʱɲֵüԼẹλֵܳԱ
ֻξ̫ܣã·ϼǳҲƣסѹڽ˽֮󣬱㲻ͣڻƺӶ԰˻ءһصֿ̣ɵĹ
սһԪٰǰߡ
ɸ罻սڿ֮ʱگþ··ֱ
ɹ׼һս֮ܣռݶݺ˳£ųֱ䶴ͥٵˮ͢
ŭҪַӦڿҰܵϢ£һʱʧŭգ޲ýӦϳٴѾڵֲòű׷⡣
ԴԺģյֻԹ֥ͥϼӹٽ磬óд󳼾ԲҲϧ
Ԫ˳֪ⳡսȻӽβɸĴ¿⣬ϴպ󣬲һֱ򵽲ݣɨԼشĮ׼ɸ󺹵λá
ɼԱ׼֣һֱδҽʵ޷̵ĻᡣȵԪӺ£ò˾ȥ
·ֵĴ;ײˣɸ־ãһͬϣͬʶߡڶգɱ͵̨ڵһ
ɹŴѣصĮ֮󣬷ϣɸ缱æغң깦򣬲ǿƽϢ

䵱ɽһɽ⣬ӢóʳУһЩСˣ쳣¡Ա߻ʱϹ̴䣬ˡ
кһһŮʮĺӹ˵ĸģ
һ˫о٣͵һԣ˵ǹ˵ƵıѩӸͨΣˬʣ㳢һ
Ԫ˳ֽӹһڣͷδЩæھ֮£Ҫ̵Ůյû¡
ӢЦȻϲβɽ⣿ǲԸȥʹҲ뻪ɽαĽҰġ˵Ǹ㲻ãҲܿࡣ㿴ͣȵƵģĻһþͷ
ȣԪȻʧЦɽԷɽũ䵱ؽĻħһλ
ӢȻͷģ͹һޣŲԱߣͷСڳŸ㣬һģɲʱ۾Գôʵ
Ԫ˵ǰ˹ܽΪ⹫ǵ̫׾̫رؿ⡣ıͲʺλã
ĳ磬ҥԶ겻ޣһֱصƿҲӦõġӢӯӯһЦ̬ɵҳ΢ªмʶʺ֮λԭҵãֻǻʵҸ꣬ݴʵҲǿ
Ԫȴǿÿã޹Ҳ㲻ãֻ⺢ӣҪ̳д󱦣ܽӻãЩˡ
ӢһЦˣں֮УҪ˵˭ı񣬻бȵùҵҿϹŮ̫˼ңд١
ԪЦһ˵̧̫ˣԴȥ˱棬ˣմΣ绪ʱο֮ⷽˡ
ǰЩɹҵϢϣ⹥ΡʱջƵأ޶ȣм빬Ļ̶һ꣬㱩ȥû֮
̫ԶQոռλã鳼ƵԼìܵؽ֥ͥ
ĵ¡dԸ⹥ɹʴ˳ų£һ·ռ졢ʱ͢γѣų֥ͥɻϾӶ֮ѹ߶ɱ֮Ͷ
ƵæЮԶQӣһװţǴʱбţһܣ
ΪԶΪǨڳǻ֮󣬴⹦ԪΪۣԼΪӡ
Ԫι֮󣬾ӲڻɽǨֹ֮䵱ζܶΪź
80 ƽ
γӢ˻أͨ͹ԪӵĵطԷƺɽЩУ˵
˼ң硣飬׷V˹͢ҳΪɣ£ֵпǲɣ۵ĹҲһ̫á
ԱسΪҳ֮桯䲻Ҫࡢ֮ģɶ˼ҵһƬģҲѵġ
ԪЦȻǹŵϱͳ˱ҵˡͬҩʦҲԱ߶ŵģʱĴ㣬ֽɺ࣬ȥ
ĺܺãҹͷŴ£ɲȷʵһ塣˵ƴԼ֮ˣǵδɱԶQӗǰΪ࣬һб㻯еֵöսҲǹˡʮɳˣ֮ˣܸ˺ҡ
Ӣŷģ˵ֵ֮õ伲࣬Ľµųɾ˽ģǸ˵СӰˣ֣һд˳ɾ͡
Ҳ֪֮󣬳ԣҳʵ纺֮ǰҲɶѡð̫֮ܵţҲܺЦȪˡ
ԪЦԭҪڣ򳪸ģǷҲĵ»ʺ󣿡Է̹Ȼͷŵ
Ҳļַɣʿ䣬ͻ֮أϣ͢ڲʽɳɹң·²ϳԭıˡ
һ佱Ӣ֪Ѿ֪ЩʲôȻ򣬷ӣЩʵɡ
ԪЦ˵ңʲôҪ˰ɣɹŹҪٴͳһˣ
ӢҲЦˣ˵ȻʲôۣҪˣȥسѹɽ
Ԫһ˵Ȼռ˻ƺϣдϸ٣Ӧǡʮۣʮѵɽңĥ½󳼻Щϰһʮƽ˵þһΡ
ҾоǼ󽫻ЩܿƲӡɸͺֶһ۲ţͳһȻʱ䡣һģʱȷʵǼϣòˡ
Ӣϲ˵ǿϸһȥˣ
Ԫҡҡͷ˵ȥǵǰߣȥʲôʹֹסԷͷ˵Ҳ뵣ǣֻҪһһգ⳯͢˸ҷѣġ
⳯Ҫִ֣Ƶߣ¡ӢЩǡ
Ԫšһ˵ǻôԷ⣬˵̫ݼΪڼ֮ѾͷߺһλȨıˣĪƷЩ󳼣кѶȣ
Ӣ˼Ƭ̣֪޷ȰԷֻôӦˣŹȥ

ʮ򣬱·ʮΪ·Ӽ丮ȥԪһоʮˣƽֱ̫ԭΪ·ָӣ߶ʮӰ츮
ɸ˱ʮɹŹ󲿷ֱʮ֮ԼУҡﲻӭս
һս߲˵ҲҪʧ񣬴ӽֻܹӲдˡ
һ·Уһڴͬ⣬ͺͺɹϣ̾һ˻ɣɺӵ档˲سǣҲǺͳźչҰս
Ԫ̽Ӫֻ಻ޱ޼ʣһʱҲжˡĻ棬ҪҴɸоʣɴɱڳ˵Ρ
Ҳǹһ԰ˣвг롣ص֮󣬶˵˷ս˫СЧҪ࿹ΪȹҲ޲ǵüþգ´ͬǼʤ㲻ܣ˻̫ԭ붫һƬܵӹ⣬ҲԿҲ
ģֻϧ߹Լҵһţδܹ´ͬţҪԸˡ
ԪǺˣ
ҡͷкοɻڵģң䲻»ƺҲܷܷ֮ǰǺԻѧ뵡ƫһ磬صϱ¡Ч̫ڻʵ۾££Ȼƹ֮˻ֻ꣬Ҳҫǧš
Ԫƶ̾úӣд־ŲǻħӦ֮ˡ
ЦЦ˵õڻɽ϶˵Ļң֪Ϊ棬칷͵ЩӶ磬а·¡䲻ңûٰģһڣҶ𡣡
ԪŭҲ㣬ʦַȥѾǼõĸˡ
ӹͷָ˵ǰǼõŮˡ
ԱһۣԷޱ飬ƺȫһĵװ̾һ
81 ϱ
ս֮˽Ӧ£Թɹ˴η壬ɸӸʹӾǱӻء
˵˴ͷսս˵ܾһ£ºͣ˵ʤܱ֮£Ľ⡣ҾǧﱼϮһ·Ͷ٣˼䣬ݴͣսˣ뽫ɡ
Ͷ֮˾˿ɽ꣬οһʱ͡
սǽĺҾǺɹ࿹꣬ƣҲƲ͸ͷɱУ֮ɱǱӣһ
˫̽ԵĹΣڿƣײΪӴµİսΪɹű
˫ɱϣʬ鲼ɺԵĺӴѪҺʣϪһעɣɺӣ̧߰硣Ǿ׼ȺһƬΪŭɱˡ
磬ĶȻܴ򣬿ɽ֮ɸ羫񣬻һšȻΪ࣬ɼƴʤԷֻشͬǱΪ
˫ʱգżսˣʤսҲ̫仯С̽޴ĳͻĲȻʤﲻ粻٣֮ϳ˺ףսɲδȡþԵơ
ۼɫԽԽ䣬ɹȻ壬ɳĶ࣬Ϻù£¡٣˰ʦس˼
ǽ´ѩǵ˲Ӧս𣬻ᵼºͲֻ輸죬⼸ʮ˶Ҫڴˣǳʮ䣬ǵҪسɣҲüΪѡ
ֻҪˣɸţ۹ⶾֻҪһжչ͹˰£Ƶļ١
ȥʱжһ֮ڣдѩߣ䡣ǿװ򶨣һɸ罻սһ澡Ľѩ֮ǰѰȥʱ
ϧԸΥȻԪҲδϵĶ֮磬ʱδ£ٽ峿վȻ˺Ʋ㣬һҹ졣
Ȼʱ򣬳׼ЩʣɴȻɪɪʧɫæҵԪѯʽ֮
Цʵ˵һѩɽ׶ס˽ʤöʮˡ˼ҷȱ첻ѩɡ
Ԫܹıģ˵Ϊ֮ƣֻǶβˣߣ˶Ϻ󡣡
ɫ䣬ʹãһðںεأ
ԪЦˣҪߣסЩ߰ɣҪʱ䡣
ҲЦߣҲߣǱӻسӲдֻƫʵۣҲȡҲҵóɽ裬ҪҲ˲
˵գҲԪ˵е˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲ
оڣӭֵ̿Ľǣȵʲôһڴˡλɷαһ㣬»ŵƸûͷӬɺͳվˣҺ
԰ͷǡ֮СӢۡϲ֪ģ²ʶõѡôطֲ֪ˡ²˵ʱҾŴʿڣҲȫ׼ʱ˾ȫԪ
֮˶˿Ҫɹ˴ʵЩΪѡ˵ҲʱˣǸϽȥʰһ£뿪ǶϺ󡣡
һɫ䣬׷׹أ£ɣĸһϵ֮壬дΣ֮£ɡ
ҷ׷սȫܾǿȰãȹϵһǰαܵĽͻȻϥме˵ʤܱҳ£ڴˣۺ˵ҲǱ¡ﳼԹ齵޴繦ȴԾӸλǰαܣҵñ¿嶣һұЧ֮ʱǧĻᡣ
ҡͷִˣΥ˵գҪת⡣
ĽȵҵȽ˲úһתΪߵҪҶǧ
˵ˣ쳤̾һеˣĽϱںӵǰƣصˣʣµĸϽߣΥ
ĽȻӦŵ˵Ⱥᣬȥزá

ɸں˯ҴҸĲ³ѣ֪䣬ϲ⣬æ󽫣׼ӹС
Ҳǳһţ˷ȣҪεͷһ˼ԼΪ׽Ĳ壬Ϊȷ棬Ӫ
Хһɣɺϲĺˮȫ˱ɹ׼ɿĳ˹
ѰԪ޷ٹ˼Ľıӭȥ
ЩͶʿսʱʮԺ¡¡ʱսսֶ̧һ
ĽˣǺ󵶣һĸǰȥ
Щգǰһɹǰ棬ҺɨɱͣΧʿһؾơ
ֻطȫһߵľ棬ܿɹŽ죬ͷΧˡ
ĽܲˣȵϱߵĶǣܸӿ⣿ɱУܲɹžУӵҿɱһƬ
ɱö࣬˲λĸ࣬ã֪һĵ׺޾⣬Ц趯ֻƽδ˿
82 ڹŽ
̾Ϣһǰһ֣һֱ鱼˳ȥɱɹǰ֮УĽ
̱ڵأֲɫ£ϽãЩҲһ㣬ƫҪܣЩ˴£𷣡
˵ðգɱУ֮УҰϢڸ̨֮ϣųڽڰˣɹǰ֮д
һЦĽ˵ҳ̫ΪƽʵģȻ΢˼֮Уݺȥն²׼̽ȡĩ΢֮Ȼө£ΪĴˣ̲סȥ׷Ѱ
˵꣬Ӹ̨һԾ£ս֮ϣһ޳£ɵһ˻ǰͷ
Ľ󾪣˸̨Եֻһͦǹڿգ·ɻӢͷףǹͷһһɥ
ַ죬緱ǵ㣬ɢ죬Χɹ˱һգֺͣЪͻܿɱһƬǻʵͷһ
һЦ˵ǣ̧ǹɹŴȥ뽫죬ȫǿ־壬ܲĸȥһʱ֮䣬磬ѹסɹǰ档
ɸںӶ԰ĸ̨ϣʿӵ̨µʦ˼ͺͽַԼȣ㶼ڴˡ
ԶԶ£ʵ˭ĳǾλϳˣ
˼ҡͷ˵λ书Ҫ֮߹ʮֹλӦǡͻȻ˹ϣ󺹣ǰϢϳʵԶϺǰ󡣡
Ŷɸϲ쳤˲ǰƺѰӰԱһλ˴һָУ˵£гɱģ
ɸһϸȥֻһ󣬳ǹתΧɱһգֵתǹͷҺ壬Ԯˣһ֮ת˾ơ
˺£ĳǳɸ̾г˵ǳҪڴ˵òȼݼȴƳȡҲܳɾһμѻ
һ˵ɸЦɳڵڶ֧Ǵʬ塣

ЩȥĳһһλĸͻȻפ㣬ԭز˹ѯ˵Ҿλ˵ˣԱ㡣
ЩӽͶĽǶһɻ͵УԪȽ̫ԭηɣսδ뿪͸λˣҲ˱ĽҪ۷ͬ¹ˣλء
תͷȥ䣬Ҳԥһ
ʣЩһȻγ󣬴еҪҺɹսʵڵӣҲֻǱ¸壬ϺӵĲܲ𡣻س˶ģıػ֮
˷׷ѧʣµĸǶһۣ˿Ҫѧȥ֮ˣȴǿаͷӣɲ
󣬽ɹǰ䣬ԸˣȴһĴЦһɨΧһȦǣɻɱз񣿡
Χ֮𣺡׷£һǹȳԭξѪڣ׷ӿϡ
һεɹŴһζһһɱȻƣȻãǽڽڰˡ
ƴɱУҲ첻ϵơһɱһ߰ȥˣڳĸ׺ӢչˣҲź
뵽˴ﳤǹأһһʽƺȫֱֱֻΪ˽ʡɱСȻƾԣָһЩʱ䡣
ɸ罥ͣЩ֮˼ʹӾҲͣǰսҪһ
һ󣬾ޣҪ˵ͻȻһ̧ͷȥƮ˴ѩƬƬͬëһ㡣
һ󻶺ɸЦҲӶޣ˸죬˵ҪԳº˻ʵ۵ͷ­ûȥ
˼æȰ󺹲ɣϹ˲δ֣˵һԣҪ㣬ò
ɸҡҡͷָʦδ̫Сˣ˵ٴҲƲҴ֮£Ͳȥ޻أ˵˶Ӣۺڴ˻θߣ
཭ʿ׷׸ͣ߼Ծ¸̨ս˼ַһۣɫ
ַ˵Ը԰ɡλһ󵨣¶ֱֱȥ̽ΧҲûмӰûһ룬ͷɲ١
83 ھŵ
ôѩ£Цһ쳤̾ҲһŲ̽䡣ĵװĪħǣֻһһꡣ
ţȴɹһɱһɱһ˫಻˷Щ
ʱһ˹£ߣ
ҡҡͷҲˡıδ߶ʱһãǶȻӲɹ׷һ֧ǣҲˡ
˵¡ѸٳǹɱԷһˣϵԣѾ
˵˵ͷ˷ƵĳȺУɱˣûڵ

ɸȻ˵ںʵʻǷǳʮλָֽ棬ܲȫǲڵˣ棬Ҫ¿㣬
ȫһʧŴǰߵʱЦλ뿴ˮУ춼ڰǣһҰɣ첻ɡ
δ䣬ͻȻꡱһɸսµıֳһ󶴣˴ֱֱ¡Ա߽ʿһ׷ǰ
˼ͺͽַӦΪѸ٣һ㣬ͳ˹һһңȥץɸĸ첲ʱֻ׻һ£ٺˡ
˻׷£ͼһɫӰӶﻹɸ硣ֽһ΢ɫҰס
˾㶼ͶǰǸ˺ȵ´󺹣ٿͷһ
Ԫɨһۣһһѩһ˶ͷһɫţϢ
һֵĺог黨ָѧõģ
Ԫһµģֱɽô˵һ㣬һǺҪܣѾ͡һؿڿ˸˵ָء
Χŵ÷׷˺ǰ˼վȻںӵףʵԤϲˡ˴˶࣬Χд书߾ҪѣҲܡβ˴󺹣Ǽ˾
ԪȻЦ죬Զһϲδ뿪Ⱥ֮УҲƾٴξɱ
ԪΧĽʿֻըߣͬͷѣתҲԻңҪ߻ħ
˼ʹһλҪ˹ԣǿѹͷơ
ԪúУϴһ㲻ϧҲֲˡ˵գĸָͷһһ
˼æһȥֻǺɸ޷ãָ͸壬ﺧȻѿڶҶָ
Ԫһ˵ŵǺУ˽㲻ٶ
˼˫ֺʲ·һңӡ֤Ŷѡɫһָһߵֻ̣ɹŴ˴ʤؽ񣬶ԭΪŭʱ򱨸Ϳ̿˼
ԪҲԣ㵹ˣܸϻ˵գɸ粻˷ϣһԾɣֲ˼ɹűͷ­Ѹٿ絽ɹŸ̨֮ϡ
Ȱ˼͵׷ʱѾɸߵϣ˵ɸڴˣúﺰһ飬ﺰһ飬
˶ͣˣ̧ͷ˹ֻɸ类˸߸ͬһʬ㣬á
Ԫ껰˵Ҳһۣ㲻ˡ˰˼ͺͽַ溰šҪһ󣬡ꡱһɸĲ۶ϣʱҲδ¡
֮ĿѣɸȽҲΧɹŴһɧʹӾŵøεѣɹűˣƴ߳
Ԫֽɸʬ֮ϣӿ£ˡȶȥɹʿһҲӲס顣
֣ͣһƣɹһˣ˫㣬ʮ֣ΧͬŴӣ׷׵ء
ܿ쳡ֻʣ°˼ַ͡书ߵˣ˼͵ҷĲԭɷһ
Ԫϴ㣬Ͷɸ磻㣬˵ȥԣ°ɡ
һ㣬Ȼ˳е·һۣȵԭַԲͳֶҪ˴ϡ
ԪɸڶˣҪɾʿ˹ݱƻ
һƣɹĽִķѣȭƽӣ˹ɸһһɱͷͼ˶Ҫߡ
Ȼ˿䡱һ𶯵Χ֮ᡣ
˼ͰһãѾˣѹʱԪѾһָͷͷϣʱʧ޾ڰ֮С
ַ֪ӣַȥԪ̾һաǰȻһһ£̧һ˺
ҪҲأҧأͬɸһַϣ޾һҪƻˡ
Ԫﲻͣ˾ɱҲ֪ɱ˶ˣʼվͲȥˣĄַ̊́ˣҲδֺܺ
84 ȥ
ΧĵԽԽ٣׾Ͳɹзľұ仯ȻŲ½Χɹʿȫɱ˲Ϣæϡ
ԶԶȥͼǸ߸ߵϣŵɸʬ塣ϲҶˣǲ֮һģ
ʮź˵ϧǴ뿪·ɴȫʤ
ʱ¡¡Ӻ洫ͷһһ˴е£ĩ㹲ˣ
˸պڣԣΪȻ˶ϡ䣬ߣδһˡҪѯʣͼԷϲɫ
һԸ̨̱֮ŵĽţʿ͸Ԯˣɹмкߵ˸һ뺰ܿС󣬴ӺǰһĴ
һҳ壡һȣɹŴȥЩΧԪúһǳɱзֱ治жˣ׷Ӵܡ
˴Ϊ˿ӴɹҲһֻಿʹϵĶ飬ɸ졣ߣѹھͷڲɳ֮⣬һܹڵҲޡ
ƫƫ̫ͻȻ¡Ҫģ׽ģ˼ѾƮһδϵģʧġи
رЩʹӾ˵ȾܣΧ飬ʶĸ棬ɹŴ˻ΧԪɸȫʼ롣
ˣʿԭЩ̱ı䣬֪˿ǽҵĴʱһ㣬ǰ
ԪҾ֮н˽ַһɹŴ˴ͬǡ
ؾ٣ɹűҽǣƵһߣֱ뿪ʣЩʹӾһţ˺͸໥ɱֻΪһ·
֮˿Ŀɿڴȫ֪ʲô¡䴩ǰĵˣȥܿ콫ͬȫռ졣
˺г֮ͶȴɹűʣʮʹӾȫʵʵ±Уҷ
δЩ˵ĳֱл֮󣬼ֱǰһС㣬ȴ¿ɹʹӾı·һ·ԼԴŴԮ
ҵõɸҰϢϹǰȻ׷ԷˣһŵĴ⬣¿ڡ
Ȼ̾մѣպصΪҴС޷ֻýŭյɶһ·ɴɱܱȫ¡
һĹԮﲻɾǱӻشĮɹȫ˻ƺ
ڱֽ꣬ڸɱɹֳȻɱ侳ڡΪʧȥʮʵԽֵסɹԮ
ʱҺͰﲻΪ󺹵λãѾ֣Ͼ˼ȵ׼Ƴ֮ʱԪϽҳ֮һҹɱ롣
䲻Ը֮Ϊ˻ҲץסᣬѸ𷴿̲
ŰʦسϢշϧ֮׵ԱҲҵҵΣһʱͨ˺ͣ´󶨡
֮󣬷𡣱氢ﲻڶູ֧£ܺң֮ɱ˱ܣĮ
ﲻ˻صǣȥ̳кλ֮˲ܷڣɹѣҲֹҲ£ȵڳϵǱܡ
d·ֹ뽻ֺǣܻؾ׷ýݡެҲ⣬һ·ơ
ԭҲ԰಻ס߱£ԭ֮ˣҲ賯ΪɣַɣӦʡ
ЩĦȭƣӸɣ֮ʱ˵Ŀꡣһ·ƽǧ̣ҵһЩūڡֳľ֦۽Ŵ򽫹
һͬ˰˹ɾͽʮɱνˣūͬһ㣬Ǿͺɱ޷
˼죬һɽҵһθһЩĺӣһ磬ʹ޳ټȻʶ֮ˣǵ졣
̻ʵıһ٣͹˺ƣŽЩ渵
ԭս˴ﵽɣ˿ڣˮһЩΪҵһʵĸ֮أһ·ū˳ͻ
ūηǿߣѡ񳼷ɽ˷ֱ޼ɵٹпѹեż˷Ű𣬿ʼɱѪѹ
Щɱۣƽ޹ĻͶģ˻СֻҪūɱøɸɾ
ֹ̫ɱֱֵַһ󣬶˷ֳɼ๥
ūЮڣ۽ǲ֮Ϊ۸ߵ͹һūܶ˱뺷ū˶࣬˫ݣɣһϢ֮һ֮ȡ
սƵߺ̶̼꣬ʱһٶˣֻʣһˣǲмǸ棬׳ǧڱһǡūǰٲһǳػߣҰֻܵˡ
Ŀɿڴδϵ˵ؾȻ㾰󣬲ҵԭͶҵǽһˣǽ̫һֽ֮½ūնɱܱ֮󣬲㬻ع

ʮ꣬ϵݣɣɹ˵Ĳһֱǰ׷
֮Զƣ£ַʵ۾֮⣬ӡУиءл֮ᣬ˶ϰ䣬΢ϵۣΪϵ֮ˡ
ֻЩ飬ԪǿˣЭƸ˻䵱ɽǱľޣ¡ֱŷɣ֮£ȥ⡣
Ҷ˸ɽҹ̣ҴҸֻԪɽͷ𣬸߸һȻȥ
Ǹãصɽ֮䣬
ççԲȺɽΡ룬¹硴䣬˿ִ߸裬ˮ޶ࡣѣ֪ѵΨϡ

У¸Զ
1 ػɽ
ԪһɽͷٿȻֳΣδòʣԽΣϰߡ
һ˼ǰɽİΪϤﻹݸƽݣԽɽʱѵġ
䣬̲ʯʯʣɣһǰ
߳⣬ԼʯͷڶԵ֡ӡȻɼֻԱ߶֣ɽѨ¼įˣɡ¿һն֣ȫָдɡ
Ԫϸһƣָӡǳ⣬βǿôۼһĩ΢УҲҴʴʡָԱ߿̻¡ľģӹšôһ䣬ȥ
һ·Уܿ㵽ݡºӵˮ峺ôЩˣżߣױСأΩиϼʱ򣬲Ż֡
ƹ˵أɾӣ˳Ⱦƺ˴ɨ֮ϣĸ粢ż磬һɽ£ˮ
ԪӰ棬ȡŷͷµĳҶ֦ϸǤĸ׷ͷߡ֦з̣˵ˮݣ겻ɿɻ
Ÿ˵ĹЦЦ˵ɲܹҺ˱ˣʵ˼ҵص̫ѰҶʱŵõһ֪δΪ
˵óһ«㵹Ѿȥ˼Һ󣬼̱ϡ̩ҵˣҲ֪νĪ˻飿ǵﾡϣ
˵Ц˼«ľһ˵ۺ˵ҲǸ߲ʵ˼ˡ

Ԫڴ˴һᣬ˴磬ɽ϶ȥδţú֮ǹӡ
һЦʦֻ֪λʦֻʦܵùץȥӡ
Ժ˶ȫעĶм򶷣Ȼ䵽ǽǣҲ˷֡ʱͰ覶ģܵܰ¥ѹƵʮǱ
ԪһᣬüͷǵʱڹԷȻʱʶǳ̲÷ڣҲڴҵ˳̶ȣȫȻԭһ˿ۼ
һ书ȷ书֪Ϊΰ¥ҪȡʯȻûмܹУͱһǹסӣŵòҶ
˷׷Χȥ޵ʦͰѽͷԪ¶˳
¥ͷɥĴ飬ȷһ£һʦ֣ˣ񱼹ȥ
˳һϲá˹ȥȻͦǹһǹ
¥ŵһͷæ˼ȶĺʲô̧ͷȴԪָǹͷ
飬Ҳ鲻ĹĵĳһߺôʲôҲ˰ֵ书
תͷЦ˵ʦܣɿҴһ£ǲǵǹ롣
ԪЦãɿָҲûĴ³ǹΧתһȦţ˵ǰûʲôôͻȻ֣˰ˡ
Լ㣬кʦֵһ˵˵ˣǿûһ˰ְɣ
˵ͷǣ¶羴Ŀ⣬ֶϤؾصվԱߡ
Ԫ¶΢ЦĵʦˣǺǰһĻáڵʦȥɽιȥ˰ɡ
覵ͷ˵ȥ˵תͷߣġԪæں溰ǵץֻһĻ
ڰ֣һ̵ˡʣµ˶˼˵ֻа¥Щ飬ڡ
ԪʵҼǵ֮ǰ̹һŽѧ
Դɫ仯죬ƺݡԪΪ÷˼㲻׷ʣֻһĳԲ衣
¥߶һҧһҧһӣԱߣС˵͵͵㣬ɲҪ˵
Է²룬һϴģ˵ǰЩӣˣһһ٣һʮһʮü׼ɫ䣬ʮֹ뵽䣬˵˺һְҽ˹ȥ
һ䣬ͼٵϣϵվһԣ׹ס֮ϵ˹ʵСֵܣ˵ԪһҲǣ
̧ͷ˸һۣͷҾʵʵ˵ˡҪҰѽЩϣɸִӦˣֻø
˵͵Ԫɫ˿˵ͷؼ˼ۣ¶ϲɫ˵Ȿ˽˹ȥһᣬϲЦտתΪм˵ʲôע⣬ǳ֪С˵֮Ļ
СҲ˵ȥˡԪһЦأͲǷˣ˭
¥ͷ˵ǵġƳһۣ˵ʣ̣񹦣׼ˡҲҪ磬ɸһҵĸ첲æҴӦˣұ֤Ժ󲻻÷ⶪһؼ˵ģֻµ书
䣬ȻղſЩȲÿһҲޡʹôᱻ״ܣ
Щ߷߲ƽ裬˹˵һڹ£ߺʸ˭Ҳ˵ֻҶ֣ǲ𡣡
Ԫδڣſʵʦ֣Ҳ֣˰ǲǱ
2 ¹ˮ
˵˵⴫һŭȣһ˽ԪһۣСҪϹ
һһ罫˳վõһߣʵʦΣ
չ̾˿˵ʦԲ㣬㸸״µĽˡ֪ˡ
ԪЦЩС£ʦùһһŽѣ㶪ˡ˿Ҿ˵ʦǴˣģüģϹʲô
˳ŴʦĻӹǴʦ˽ҵӡŰչ£ʵ֪ʦΪˣԸʦ˵˶죬רΪһؼ²ô򵥡
չͷҲ˵ӺҵˣϵλǵǵĽͷһ֮ӣն
Ԫüͷһ˵λսնôԷͷ˵˸ԴôؼҲͰˣһȻлҪҰɣ
չȻŮԼһ£˵ǵģ˵ȥӺ
ԪЦ˼˵ãҾȥӺη˵
չᡱһ£æվеСǼвϵƴָߣֵסģҪ¡
Ԫȷʵն廨ͷݰһתͷ԰¥˵㷽Ųң˭Ҫô죬ʮҲ塣
δϵţһʱã覲ŵɴ۾ԲĿʦܣô֪㻹һ棿
ԪЦٰüЦǡ
δŲ˵ǰͷֻ˶İ׸һһɱֽëøɸɾ칾ĸӾһҪɱü
ȳȫ磬Ԫ䳡ǹʮִ죬ɵһŴª书Ԫνһ㣬æҡ
һĹĵ˵ˣһ˼ҲûСһһСЦ˹ʵʦܣ书жߣ
ԪĳǹһǹŰ覵Ӷɣִ书ͼʶҲ൱ˡ
覿Ŀתһͣ£ǰСеҪѧң
Ԫ㽫ǹһһ⣬ϤĴڣѧúܿ죬ģˡѾʮֿɹˣ֪̾һǹʹͬԭʮ˵ãѧ㶼ඡ
˾Ͳѧ𣿳ֻһΣϰһӵ°
峺ƺԣǹͻ֣޹ʲôλһӶҪ׷Ѱ¡
Ԫͷ˵öԡ˻ᣬȥѧڸ㡣
ֶһ飬ۼɫ磬뿪չʮֲ죬ס¡Ȱʦܣ˵ǷҳɨһӦʶȫҼЪϢһȥϣðһЩ
ԪˣҲҪȥϷסҪҹ·뿪ݡ˽ԹҪȥ˫ɽ˽ᡣ
Ҳһʱ¥ղŶԷֻ˽㹦Ӧֵˡ
ԪҡҡͷɲһϢ֪Ѿܶˣץʱ䣬µҹȥѾȥ¥ˡ
׼Σֻ׼ø뿪

Ԫһ·Уܿ˾ֿеһɽ±ϣͣ˵ѣôãһɣ
һЦһͷڵĵˣӱһƬС˳Զĵطվ
ԪתɫϴŵĵʮֿţɫĲҹҲ۵Ĺ⣬Ȼĳвüɡӡںͳ۵ײȫŰɫıߣý˿ճһơ
ȥֻʮ꣬˫Ŀ񣬲ʣȿ˵СӣֱܷټҲӣ֮֮ơ¹⣬ݶ
Ԫԭ̵¹ⷨ´ҵɽʼͿһ·֪кָ̣
Ŷ¹ⷨɫ֣һЩ˵ȻҺʱģҲˡһСˣ֮Ǹǿϲһ㰡ҲŹͷˣ֪˸٣һ˳
ԪĵҲᶯ֣α޹ǰЩ˵λ̵ĻҪĳɫûҲ˿Ͼ˾Ʒһλ֣˭Ըƽ޹ͻ
¹ⷨ˵Ҳǣ٣Ҳһ·ģȻЩżķһûͷԡԽˣԽô˴ûʣɳˣЩϼһùˡ
ԪɫĵҲããһֱҲһһĶ̴֡书Բ¹ⷨذҲܵסģüʶһŴɵʵ
ְѰһӣὣԴ
3 񹦲
˺øɴӡȻż·Ҿһ̰ɡ¹ⷨ̾һ˹˵ɣƺԼǰ˵λãƵ֣нʮֽ
ȻӰŵʱ򣬲δʱ̾䣬ҲһܹġƩնһ·̫ߵ棬Ծĸⷢ˰ţһһͣͷβһ㷴ӦҲޡ
Ԫסᡱһһ㣬ǰһ㣬ֱֵؿײȥ
⣬ֻʮѸݣƽ̺˵ƣ¹ⷨսһ۾Ͳдһ˹ȥȻһҲϽӣȫںǰ˵ķ緶
ù֮һֺ棬צһץԪ󱳣ӨӨɢ΢⣬졣
ԪҲָһоƷһλµĸֻ֣ǶԷһãҲЩϡ̣ҵؽһã
¹ⷨȴֿӲӲˣ֣ӭϳƣֱֱ¡
һԪĳָ£ץҲżһܿűһƣسһӰ㣬֡
¹ⷨǺһЦ˫ֿ쵽˼飬̽뽣֮У˼ʮ£ͬһ㣬һһ⡣
Ԫһ׵˫֣˵ǡħ֡˰ɣȻ˲𡣡Ƭ̵Ľ棬Ȼ˽⵽˶ֵӺ书
һˣǵ书ḻΪҲ˼ܣӲСҪʤԷָ©ǲܵģΩд书ѹ;
¹ⷨЦЦ˵Ȼҽ֮һһ£ֽҲɲǸ·ѧģ
Ԫ˵ڡ֪νͣҲˮ©һܵģ˵ûһЩ
֪¹ⷨȻʮͬͷҷ书ȷʵ;д˳ɾͣҪ˵ҲһջˣҲֻһ棬վҪʣɲô
˾ƷͻСһЩɺϣԶԶʮ͵ʮꡣ˾Ʒ̣һģлһһλɾ죬Ѿʮ˲ˡ
Ԫǲ֪ЩϸڣִΪ죬⻹ǵһ̰ͼԼеʦˣ̾ȻǴɳȣݡԽЩССȻͬ
¹ⷨ͹ͣĵ׵ɱȴҪǿңܽСӳɳǽĸ󻼡һȥ
Ԫ۾һ£ֻƮŲƮݣƺ̤¹֮ϣǹ˫֣ͬ¹һﵽⶼӨ׾
һӣ֣ɱȻҵһǶ¾ŽؿڣҪƵöֻط
¹ⷨᣬ˫ǰץƾԪΣһ֪ûô򵥣Ȼ˶Էؿһߣ㲻ȥƺһ壬ǰͷ
æ齣Էöͬʱֳӭ֣һһƣһľͬˮһ㣬˳Ÿ첲ؿꡣ
˼н֮䣬㽫ȥԣǵذ֣
¹ⷨҡҡͷ̾ԶǱ̵书ѡʱĽЩʾģ⹦ʦ˰ɡ
⻰˵ΪϣԪ֪νӻֻʵ˵书Ҳὣֹȥ
¾Žط÷񽣣Щ书ʹ¹ⷨ棬ߴ˵书Ȼ˵ãѹֿʲôⶪһɽҰСɣ
ƺƲңԴ˵书ֻǵ̾δ˼˾ƷǰƶһٺãҲҪ˭
ħֻҪ߳һߣƾԪα仯һһ˳ȥ˿
ֶһ¹ⷨĵ˵书ǹ죬ƺ޾Ҫ꣬ǲˣα˷ʱ䡣뵽ȵҲ㹥ôУҲֵˡ
˵գһߣ̤¹⣬Ȼ嵽Ԫߣָмһ󣬳״һģ֮ȴΪץ沿ץ
Ԫһãᣬһ룬Իطʹ̫Էشһȭͷ׻⡣
¹ⷨϰݣ˫ֻƵȶԷù˫ָ乴۾ȥ
Ԫ޷̫ƽ⣬Ƭ֮䣬˫仯ȭ;ֻΪָȸʽǵͻأ׾νϣ˿˳һ֮ʮ֮ء
ڴǿ֮£һֵһϸ۲죬ҪƲ书·书Ȼħ죬ˮкһ㣬಻Ʋκ
4 ˰ǰ
¹ⷨ˫ȫͬҴԶԶȥ֧ͬѣ·ɣͬ²һ·ּ衣
Ԫȫ˼ڽϣ˳ŶԷĨ½̫һһȫء
ϰУ¹ⷨȻռϷ磬ȴҲܳѹԪĵԽԽء
ħ֡ȻΪ֮һȻǾǧ׿֮׵ڹ̸ʽͳƵȱо磬ȡ֮Ǹޱȣ¶
֮󣬼ʮʱֻ߶һ˿Ѱ֣ʮУͻмܲס
ԪٶУ¹ⷨȴȻ¶ơÿµǣֵĽֻʽһĻȻɣҲļɴ£ôʱС
ﰵóЩ˰ʮ˵֪ĸ˵ǿǱŸߵλõĻ
¹ⷨһٸ߹֣ԪġϲҪ࣬һʣŵҽضһ̵Ĳ֮ѡϧңҲֻˡ
ͣЪȴ˱仯ƺ¹⣬ȫһ㣬תΪɫͬʱ˫ַĹֻʣ±һ㣬ȴһعһ̡
ʦ֮ĲԪʹҫ漸Σֻ˵ˡѭϢ˸֮֡⣬һЩһЩٶȿһЩ
һ֮ر¹֣ܱⷨԪĽҪôһ˿ʽǰסֻʹһ룬㲻òٷѧķᣬת֮䣬ͣһֱ
ʦֵһϢı仯Ǵ˿ˣ¹ⷨҲмóԸһ֣ҪŻѸ١಻ܽԷ̵棬Ҫɾˡ
˿߶ģǡħ֡ԴЧӪ˹ʮ꣬Ӳȥ񹦡
һ˫ͬ¹⣬£֮źͶֵĽÿһײȥһ˳ɫҫԪ
ԪӦʱһǱס˫֣עͷ⽣ͱ¹ⷨˡ
һȻ·磬ﳤȻܹǿֵҲҪߴˣ⡣ܿƵһɽ֮£ʯڡ
¹ⷨ۾׹ɢƺͫ׶Ҫʧһ㣬Ԫһֵֻʳָָһǰһ㡣
Ԫæһãһ䵽ʯϣһСͦУŵһ룬ƺܿƣһȥæȴԷǣҪȥ
߶һѳ¹ⷨħ֣һŰ׹Էֹâʢֱؿڡ
ʱٶѾˣԪֻȫĹɫףӭȥ
ӣʮѸ٣ȴһҲδз¹ⷨ߶񹦣ԪסĶھһȻӿ첲ͷ
Ԫƺһ񹦿תԵһӭȥȻһħһ룬¡ΧҶϣʱ˪
¹ⷨ仯ǰȥŶԷɫƺԼЩƤһ˾һ˸߹һˣӿȥ
ԪˣӾȻ̵񹦣ɱ仯Ҳ٣һӲӣһƻ񵼳⣬ά˸ʤܡ
Σ¹ⷨĪԾ޵˰ǰеЩ콾ҲλģҲ֮ЩģҪʤңֻ͵ģһҲޡǽꡭ
˵ȥˣʵ޷»б˾ƷҪŵˡ
Ԫ³һڰһжֵϣ˵˰ŵڼ
¹ⷨȻܹ˵Ӿȣ̾Ĺŵ˾٣Ͳʮ꣬Ϊͻ֮һذϸϸĥ磬˰ϣڵߣ㶨ȻǱȲġɽׯĹ˷ڶʮһλϴμ˱䣬ҪһЩ˼ȥ棬Ω̨ǸУ书·㵱ʮλ¡
ԪҲһ̾ԭǰͷôˣҿ治иˡ˵³һɢܡ
¹ⷨЦһ㻹֪㣿֪˰ǰʮͷһλһ֮ˣҲʮˣֻʮλ㻹ҪԲ
ԪĻشֻ书ߵͣӲ˱䳤̡Լ֪Լ£дԽܣ²аˡ
¹ⷨһ㶣̾ǺǣӶϲͷɱȴڵ˼㡣
5 ղ
Ԫ֪Էɱ⣬ڼƽϴսνĺá߶ʲôĳͻαƴƴġûбʤİգԷҲһ
¹ⷨȻҪɱˣѾ˵׼жԪв˾٣Լǽ˾һ߶ѡ
һӿģȻһ𣬺Ͷָ˼ּӽ߶ħȫİ׹һϱڣ·һУµ¹ⶼ˺
Ԫģ֪ҪʹˣȴҲǰƻһĸ֣˹ʱûз磬Ĺ裬Ҫ񹦣ʹ֮кɨƽͨذʦĵ·
·ҪѧΪգȻҪźѧȴԸȫսϣ̴ǲܡ̵ڴչ¶ݣܹ
ĹԽ࣬¹ⷨɫҲ𽥱仯ֱúͷһ׾ʱ棬ͬһ㱡Ļףƺʹﵽεĵز
Ԫ棬һ𳤽̽ԵĹ˹ȥȻ⽣䵽Էϣͬףǰ㣬ʹ̲ȥˡ
¹ⷨһȭͷȻ׹⣬ʮҫۣһȭֻ⡰ߡͬһ룬δǰʹ
ԪӲӣ˺벽һ˹ȥײ׹ͷͬӣʹϾ
Էһȭ񹦣һӣֻһϣֻۣˡԷʱᣬʱд̹֮ʹ÷
Ԫ֪ȥһߣҲһȻ֣˳һؿڡ
¹ⷨһֽס˹»˿ߣסһȭͷǰ׹׺ݵԪĸ첲ˡ
ãһȭ˹ȥȭһߣһǰ׹һΣһȦ
ţ¹ⷨһƺţǷűƴڹʱ򣬸оԷĵȷȷһߣҪΪڰϻˡ
ԪʲôţǸµĽղ񹦶ѣҲֻǿֿԷҲܿ췴ӦɵҲ书
¹ⷨ̾㻹вʲôϲչ¶ɡɫһ࣬ŵҲʵ˵ҪɱģʱҪôˣɲҪĴҡ
Ԫƺԩ޳𡭡ԷϵɱҪôҵ콾ɵĳϣ㹻ˡ
ƺڰͷɺ֮䣬Ȼĵӣ²ƽջССģǲ̫עЩɵ˶ĸŴɣμ
ԪʮԷ̹ϣͷ˵ãһˣһ𳤽ӿ룬һ߽âһ룡
ԷҲ֣ػһԣ˴˿̣¹ⷨŹ߶˼¡
ɫøף˫мһϣָԷֿİ׹ҫȻ֡
Ԫǰһ̣ǽâײϰɫţһ¾ȥ˰أǹֻһΣԻָһֻץ򳤽
æһܿһߡһҲһһֵֻŽħһż޵书ϣ˫ܹƥκҲøӹĪ⣬ʮ˰ֱ֣⡣
ֻԪʶ㡱ӹͷڹ䲻ڶãǶоȻڼˡԪȡ侫ڼ䲻ݷ֮ʣҵֵķ
¹ⷨù£Щ꣬ЩæͱԪץסᣬ
ôʱڿ񹦵һ˿֮ͬӹѧལǽֿ޲ףк϶Ϊһߡ
ħָӽƹѧǰõ񹦣˵Ҳ޲ףڹ󣻷ϰԲڣܷڹ
ţҲ֣书ԪĻֹһš
¹֪ⷨȥǰ취ҪƤʦѭϢԣԷ͹һƺԷ޶ٺʮ㡣Ȼҹ֪Էͼزס
ȻԪһĵˣݲðң˼ȥֻпħǸ߳Էһߵѧ񹦣Ѱ˼ʤ
뵽˴ɫһ棬ðŰ׹⣬͸ɫĵۣͬһһ㡣⡰⡱ûһ˿ȶȣմȾϸꡣ
Ԫҵʹ񽣣֮Ȼâǰ䵽ߡͷǲϲĽһֱܴ졣
¹ڶԷɢ־ۣɢ¹ⷨɫҲǺڰ׻Ƶɫתֱͨͨƽ
һ̤ƻʵ磬˲ԪǰƮƮһƴգ۹򣬾͵˶Էؿڡ
Ԫһ⻹״μţԼĵˣﾯ֣Ҳ˲۳һȫ߶ղ񹦣ۼǰ
顱һʮƬɢɽղҲˣһƻͣЪִؿڡ
6 
ڵһ½Ӵ֮ʱԪӲӲãƻ̫ʹֶ˵棬˳ƣ˳üһһĽӡ
ʣµǲ־ҲܣԼδ³¹ⷨڶƾˡ
ԪȻؿȥӣһã˫ƲһƣڶԷϣ书
Σ¹ⷨ㷴Ӧӿ˳еٶȣԪֻüһƻһƣȻǵвԷ͸Լǿڹƻܼ
ʱǱͬڷţʵʵڵĴԼϣ䲻رأҪǴˣҲԳܣ˼ðۣܵͷ׼ðһ
ͼȻˣóһξ룬˫ʹ˵ָͨһľڶԷϡ
¹ⷨԴСʤѾʮǱˣˣǸӶ⣬ԪܹħƴˣҲҪ¡
񹦻壬ᣬֱ׷Ԫ߹ˣһ·˵ǸʯԱߡۼ·ߣżһ㣬Ȼʯϲȥɳüɸߡ
¹ⷨһʯϣƺޱ仯ɵ֮һţǰ˴һط˲仯ʯͣһ£ֽһ׷ȥµѡ
Ԫܿͣסվһʮɸߵ΢΢͹ʯͷϣɫ£ͷһֵͷȥֱֲָָ·
¹ⷨϿȥֻԷͷͬһ㣬ƮƮɣ񲻽Ϊ֮һᣬһһ꣡
Ȼ֪Էڳ˴ƣп϶ͬСɣֻʵڲȥҹζࡣ
ӭȥȴһ˿ȫ׼Ҳ˶ײԼ಻ˣԷȻ
ԪۼŵǶȭͷλεĹâ͸˺ҹҪԼͷһ㣬ȴľˮȫָȻɢһǹ⣬ͬ׹䣬һ㡣
¹ⷨٿ֮ʱ𣬸Զһ裬֮޿赲
һȱҲƽ֮ҪȴȴѲܣֻʱ任һȭϵȥһŰ׹⣬ס
ײһȭͷײƽջ񹦣ҵԪؿڣָٶȸ죬δ¹ⷨһֻ׽͸˰׹⡣
ħϣͬһһƣԪָͷϣȻͱһȭɣײʯڣվ
¹ⷨҪ࣬ݵ䵽棬³һʵнʲô
ԪѪͷϻģһ·˵ɣ
ɣ¹ⷨ૵ظһ̾񽣣֣书˵գϵĹɢ

ʱѾ˺ҹΧһƬžҲԸУԪûذ浹һƵҩϥڵϣ˹ˡ
˴Уʵ򶷹̲һֱ·磬ûȡʤĻᡣ¹ⷨ书ȷʵҪһߣֻЩعأҲˣѹƵģҲˣԷӦ
Ԫӣ̫ʺħ仯ˣ书ûһЩĹ򣬽˵Ҫˡ
뵽̾˿ҿ׷ҲѰһʺҵ书ô֮·ǼѣһŲ̽䡣
ȵϢȶĽŸղŴ򶷹ĵطһһ߹ﲻͣкۼֻص¹ⷨǰһȻ˵һ䡰ˡ˵ʬ壬ֱƮȥ
ƴԪʵǲҲܸ鷳õİ취ǵûˡ
ݵɽҲܶ࣬һ̵ģ֦ٻˣɽ֮ϡҹ·ڶ峿µĽ˳
¶һƥݶȥʮպ󣬾˫ɽûˣľ¥ʯҿյһƬֻЩӭƮ
ԪҵɽһׯδڣһɪɪʣȻɽһٷˡ
˵֮ΪͷҶɱˣʣ¼λԲƴһ˫µԪˣж׼ˡ
ΪȳȣһĴ󲿷ֶˣڷ£ûʲô˹עֻһ㴫˵ܿɢˡ
ԪҲһ˿ֻʣ°ɹܹ֣õˡԭһ·̶ݡݣһٻƽݣҲңĸҪǰԣ¶ơ
ݣڸʿݻ֮ǰһͷɽ
7 عƽ
Ԫһ·Ļص˳ƽȻңչصǸͷʮƫƧεĳ֮⣬ֻһܵͨլԺֻǼ֪
ڴ˵סգҫŲˣҫһͬǰ̽飬־ϲһͨ
ԪΨΨŵŵҫҲЦת˵ӥ쳲ҫգ뿪֮г̡
֪λԽʦֵȷʵʱҫ̫󵨣ʮοĳɾ͡
ҫ棬˵ԪĳɳٶȣɸҺʹһľϲѵõݻ龢ٰһ֣ҼҰжʵҶɹơ
Ԫ뿪һ࣬Ҳ£ϴ˸ӣֱԽݹ֮󣬳ࡣɢڳڵĸ̽ӣҲԾ˲٣ΩЩýģһĲġ
һᣬҫһͷ£䣬ֻ˵ڱչأȥֽ˻صݵľֻȥ¹ⷨһڡ
;ͽ书֮ߣȻԼܣҲȥ׷ʡҫֵȻװ˱˱˳Ϊβ͵͵ؼٹȥݣҲٺܶǷǡ
ԪЦЦȥ֮ʱĸͷժĻ֦ȻЩˣٲϣǻӣǻҪƣ˵׷ͷҲ֪Ϊ
ҫ죬ȴû˵뵽ҲԸⷭҵĺĹֻĵװ̾һ
ҫ״Ҳֻת⣬Ц˵Ԫһ죬ܹɱʦ֣ȷʵ˵áֻϧñ¶ƾսȻŵ˰ǰʮˣϴκͺڵ۵Ľ㵱ڶʮߵӡ
ԪȤʵҼǵϴζһжռϷ磬ʵܹ˰ĸλã
ڶʮ¡

ס˰£Ԫ󣬲űסԼһֱδ¶Լ˵£˵󣬱ǿ̫󶼲š
գһȺȥˣǽӴ壬ܶԷ룬֮ͳںɽ˹ΣȷʵţҲٴ˰֣Ѻǲһ㼶ˡ
Ԫܵ˱ϴҪһЩĹĴҲҪ࣬;УѾ߰˰ˣְ˰꣬ͲȬˡ
ӣʱҫѧ緽£һʦĹ֮ȻǸһͬһСϪ˴󽭴ӣһʦѹˡ
Ϣһе֮⣬ĲҲ˶ˡ츳˴Ѹ仯֮⣬Ķǿ书һЩЧ
ЩŴɵģС񹦲θߣսȻҲΪǿԪĵ˵¹ⷨʲһǿλʦ֮ɣе񹦣ܹƥ˰ʮҵĸ֣ȴһù˰ʮλ
Ԫ仯УйĿı£ڼһ书Ѹѧ֮Ϊ飬һ㡣
񹦱д϶ĿĹЧɾ֮󣬶Ŀø²߶ڹҲϸ۲쵽΢Сı仯
ҫΪ׼Ҫ죬ʮ־쵽ʦ֮ĸֱ仯棬мֵԪûкõ񹦾ѧΪ󾢷ҲȰϰѧ
ֻ̾׻˵޻ڣָıʦһ飬ϸϸĥԲΪ٣óȻҪϵõذ񣬼޿ܡԲ磬˹ǳҪ֮⣬ΪؼذϾһλһͨĴ绯깦һ·ʦ硣Ԫ٣ϸϸ˼Ҫһʱ
ԪͷʾԼˡҲԸΪһʱ֮ĵʧǰ̡ʵϣȻʱԽʦĵȴûй㡣ĴԽᣬ̽·񹦸ء
˺ƾͣͲǰҲҪͲſϰݡΪ˽ܹһ죬̤ϵذô

ֵܴԽ֮£˳ƽԪϾͰˡ壬ͻдաţʼֵֻֻ߳һѡ
Ҳ㣬п˵ԭΪԼѾˣҪѹ˰ϸ߳ʮ֮ࡣ֪ԷΪԪֻܹʮλ
δԪƳȬҵҫ棬ҪٴγšϴϢӺо١ĸȻ̽¾ʣ¸׵ݻģģһ⣬Ҫ֪Լ
ҫȻǲʣҫҲһȰ˵Ԫ֪书˵ãһɽһɽߣЩذʦԳݣٲ˰ʹӡЩսҪӦԣ
Ԫ˵ܹܲһֱʦóŰɣʱ֪˵ʧˣȥѰ
ҫЦ㲻кβãǲԸһطɣʲôʱܹŽ˰ǰʮҲŵĸˣұȰ뿪
ԪһЦڿƣ˵Ǿָһˡ
8 
ҫ״ЦãԪȻ־Ǿϼ֡˵գߵ˶档
ҫһøԶΪʤµطļͲ֪ߵغˡԭͱ棬ЩĸŴɵĵӣ֪ԼĲˡܣҪ֣úýѵһ¡
Ԫ΢ЦҫЦ⻹ô˵Ҳ»ӮϽ۸һ£ȹɾûˡ
˵䳤˹ȥ˵ýĸ֣Ҳ֪Уҵİɣͷȥ棬һѺõġ
Ԫӵϼݵ޽ףֶ˻ȥҫ㵵ô֣
ҡҡͷһ£ǺॡһһһѸٱֱͦ
ⳤһƬź⣬ϿΪˣѽԷŽȥġ
ҫһһ䣬Ȼԭѽҳ죬ȥеģǷҲû̫˲ɣñУҿֶ㡣˵գҪŵһߡ
Ԫ֣ʤʹȫҫܹ˵ˣԼȥȻܹٴ͵ܣĹػڲˣһٶգΥ֮
׼ʱﳤԷһ͡һǡôҫһ̧˲ãҲû׼ʶͰγءִֿ֮־ý˼֣һཻ˺
ԪȴվԭأʵΣ
ҫоϴƺҲ㹻ƥԼЦһСӣ͵ϮһףۼŶԷһԼֻһá
ԪҲ𻰣ﳤ˵ǰɶԷֻҡȫ㿪һֱ赲˵ٽˡ
ҲͣЪ˵ˣд󣬿ɱˡҫһЦ㾡Ҫ˵ңҸ˶ء
ãԪ˵ͻȻӿ죬ͬǣ˲䵽ҫؿڣһæĺ˰벽
һеƣɰݣԪὣãҼ繥ˣϻЦݣݵıܹ
ԪҲȣٶȹȥһһؿڣö¸ǽ׷ϣϢҲ
棬ҫѾȫЦݣǵòˣҪ̧첲Ѳܣֻתб𳤽ϴ
һУԪ˺ЦˣΣȥ»ֵĻᶼûˡ
ҫҲ˵鱨˵ֻʤ֮ɶѣţһĹ򣬾зٵĽҴˣ
ɫһֱָһɱ֮ŵͷһ£Է˶档
ԪҪЧһáһͬɾһֱһȻϿȥ
ཻм佦һ̻ǣҫһΣŶԷ˿ֳȵ顣ԪڵĻᣬسֹ˹ȥ
߶񽣣ͷ̩ͬɽѹ󿪴ϣסԷײȥҫҲӣһһתͬ󽭱ӿͷ
һһӲӦײҲ֪ʲôɣ֮£ǻĽСԺͷ֦һΣ⵹
˶ҵĶԽȻԽ𾢣ȫȻ˷أãÿһȥ·ƴ
ҫ滺ƶһɣΪȻܹⳡƼңʵ˶ûɱҪ˵֮ǰ㹻סˡһԣΣͷҲֹˡ
˴򶷳СʱҫԽԽ˵Ԫ书ܹԼ࿹Ҳر棬ôʱ䣬ȻһеģЩˡ
֣һҲֲߵ뵽һ˿˵ʹ˰ְɣٴȥǵʹвܼʤԼˣͲҪ֮ˡ
ԪɿֱſſģЦˣ㻹Ҫֹҳȥô
ҫҡҡͷ˵ƽ֣˵һһҹʤһ˿Ҳܴ˰ʮŲʮţ̫𡣱֮˰ǰʮЩ˲١
ԪˣҲ飬ˣһƣֱָͦ˵㲻ʹȫҰҲֻ⹫ʤһЩȴôôת˵ˣУΣ
֪˵˶ˣдһءңŪԼ͵ذʦ֮Ĳ࣬жýᣬ̽һ
ҫһ㶣ЦáֻиղĹ򣬿ܶʤãͲúұˡҪȣó湦
Ȼʡá
9 ֮
Ԫվ˶棬ȻһĵӣҲҵԾ񽣣ֻǻ˻ɽȹȥվΡΡ
ҫ΢ЦƺĽΪ⣬Ҳֻǰһ
ַҲѸ٣ԪĿţǶ㲻һн
ֻһֵľ˳Žͷһֱϣ첲һ飬ʱղסͬȥоһſſġ
ԪﺧȻδ뵽ʹ֮䣬Ȼ˴Ĳ࣬ȻܣȾԼĿ๦ȥˣδҲܹ
ҫ֮ܿܣ⣬ϴЦʵôһƵУöԷ֪ˮС
ԪһɫеذǶ֮õĸ֣ܷŹᣬٽҼС
˵գȫ߶񹦣һΪ䣬ͷһ裬֦ͷ÷˶ǰſ
⽣һҫ΢кһ£ƺԼʹˮ¡ľѧҲþʤ
һһ÷ҫȥʼʩһײϣȴνһһȣֵ˻
ԪʹУж˶ԷԼ˾𶯳ǰһ̣ҲըɢͬǶ÷֮󣬻ķ
ҫ̾һýĽУ֮ҽ˿⾳䣬ű£һ顣
̹Ľ·ɣһİ÷ţȴֱ紵֦ͷʱӢͷףƺ㣬Ժ
ԪѾ֪ȻƴȫҲ޷ԳԷǳԷſֽţ
ԽԽԽԽȣŲԽԽ죬˷Ӱӣڻ賤ֱ㶵ģߵģƵģѸ絶ģ·ͬһʱ䣬ʮһ빥ҫһ㡣
ҫǿЦ˴ʱοԪˣԼ޽ҲĹ֧ŰС
δк˰ǰʮֹ书Ҳ̫ˡ֪ԼֹԪˣ°Ϳվԭأ˿δֻԷҲ֪Ǹʲô뷨
Ԫֻϰδй˺ʱȫע÷ݻ˼£𣬻Ӳת񹦣Դֺɢ
˿΢΢ЩʪֻһѩѸڿᣬʱԺӣͬ¡١
ҫŴͣĿɿڴҫɫ䣬ȻһƣԪؿڣ˺üվȡֽӹһƬѩģ㵵ԪܹԪ
Ԫһƣ޴󰭣λ˾鼤Щ⣬ʵôˣкβף
ҫҡҡͷ˵ģ
Ԫͷɻ󣬻صǰЩʱɽչأĥʦ磬żɽ£ԲһƬѩããͻ룬ؿ껯ѩΪβε·ӣһ
ϰڹƫһ棬ۣͽҳɹˡֻŵ⣬˿һ㣬ǿȲֲܹأһг˺ÿ˵գĿ⾼Ŀǰͷȴ͡
ҫһ֣Щͣµѩַ׷׷̯ǰһƬͶһģ۳һѩſ˵·Ѿ˴ʦһƤëˡ
ֵԪˣʦδɾͣôͻȻʦˣҲѧŴһƽһ΢磬ҪѩͷתȦԲԲһѩ
ҫϾȻһĽ˵ʦľ磬ǧҲδһ˴ﵽȣܵʦģ޲Уһ⡣
һ٣ɫӵĿԪ˵Ҳҵ߻֮һ֪ˣֻ⹫ҺͶܡҶûиߣֻʣ˵㣬½Ҫڵġ
Ԫɫһһһܣģֻڹؼʱ̣ȷʵҪָ·
ҫ˵죬ȫѨλǿ彡֪˲ˡʦ֣ͬ󽭴ӣ֮죬ʮࣻϢƺ޾ݽߣӡٮٮԣȻһ壬ǵذˣЩͲһܹ˵ġ
˵ɫ£ôʦк֮ռϢִмֻġսĴʦûйġɱĴʦ
Ʋ⣬ʦ֮죬һڰٲа֣ν֮ǰ֪һ紵ݶǵķۡ
Ԫȫעҫ˿֣ص˵˶֪ʦͬһ㣬ܹ绽ֻ꣬Ϊǳɾ𣬷е졣²ǡǡ෴ܹԪ̤˾Ĺؼڡ
10 Ƽ
Ԫʱ粦Ƽգһˣǰ·ããȥ˴룬ĵȻǡٴ飬洫һ仰
ҫ׹Լϵѩ˵ѩʦǿġĹϾֵܹʯҼҲܽѩ˾ϸַֻһˡ
Ѿʦżܽأѩľ磬ҲҪ߳֮šĲʦѾƿһˡ
ԪվԭأĬĬ˼Լ磬һġֻǵʱΪɣ⣬Ծ񻰴˵еĺ绽ꡢƼѧЩʵı£װŪ
λʹѩסҩʦ߹Ҳڴ籩˵бʱֻЩӦԷʮֺãȴôͷ
ãڵ˵С棬ƺǴ㽫
ҫͷһظ顰С棬·𲦿ͷһƣů¶һֳ΢ĹԼһЩǰ·
ãŻָ˵ԥŽܸ֪㣬벻д˼ʶȻҽղ˵δҲԼ
Ԫҡҡͷ˵˭˵׼أҶǧ˵㲦г˿Ҳáһʵʡȴ๦
ԼһܹҫҲǸˣԷ˸һܹʦҾʯҲͷļǹҡ
һ˻һԲԪ˶鶼ѻָЦ˵ӣܹȥ˰ɣ
ҫЦһ˵ѾĶˣɲҪңһȫɴƸһɶҲɡ
ҫǳɣ˵µĹȷʵ˰ǰʮˣԭŵӦôӦָֻôľϲʦ֮;һƬƽ̹ʵڲԸٳȥðա
Ԫһ룬˵Щ߹ˣʵϣѧϻȱҪƣԵĲ˵ڹЩˡ
ҫҪ˵æȵ̽ǰ·ֻϸϸĥɾĲܴһȫ񹦣ҲҾѧ١
ҫ̾ҲҪѧҵķ㰲ĴųƽҲܹȻûʣѧ·϶˼˵ģҲ԰ıһαִѲʲôʦؼ㲻ɣ
˵ȻͷһʵԪĳǿ˶ϳ½꾰ҪȥѰ
ԪҪ˵ǣתһ룬ͷˣѵ˷ҵĸƼԼҵҶһƮѩҲһüĿˣܺΪһȡ꾰ֵ½ʦķɡ룬ȴλ֣˭Ҳסջɡ
ҫĬȻʦȻǰͷ֪ΣգҲ̲סȥ׷Ѱ
Ҳûȥͣȥ书ǲԳ£ҫʦȥ̫˼ȥֹȻȥȴٿһ󡣡
ԪȴԸҹζ࣬˵ˣƽ󣬲𣬾ʲöѡϰҲ㱡гɾͣɴʱ䣬ǱչأˣȥĵطҲݡݡԽЩƫԭλôתܼأ˼䱯ϣϰһڼңȻǳ˴ʦһػȮ
ҫԭأ㱼ͬ˵֮ǰһһĲƽӹʱ
ĸӣ̾һ˵ˣˣȻִˣҲֹֻ棬ԼСһЩ򲻹ܣǧ򲻿ɳǿ׻˵úãɽڣûա
ڵ书סģȫǵذϵмпڵģܻҪƤȥԴСȻһȥˣ˭ĺҲҪˡҪСңǧңĻʳܻЩ
߶߶һԪǸжͬԼϲ˿ڲõΥˣǵԼġ
ҫ߶ڹԺѩڻֶˣ˭˵Ԫ⹫ڡ
Ԫڸסһ潫ذʦİڣһϿҵԪΰᶯԪģƿľһ㡣
һ¹ȥ֮Ҳûʲô۵ˣԪڱչزѧĵ뿪ҡ
űȥƽһ̤Ϸݵء
11 ˳
ƽ֮ˮɽƽݵʱ򣬽ѾǳˡȻֻ֮أע뵽ͷȻĴӡ
Ԫ˳Žˮ£˽ƽƽ󣬾͵˷ݡŷǿƽĽ棬̾˿˵£㿴ͬһӣƽǿǲ귭ȥˮ֣ӲͣЪ˵ݿûй¡
֮æػӽͿԣҲʲôˡԪĴ˰񴫱£ظ¶Ϊ٣޲ҪϴȡһݵĻƣҲȡ˺þãŵӱ
˵ƽȻѾɽӰ죬ɽ껹ͦģƸߵԺӵΪխʱһԡݾͲͬˣҲֻǵɽ٣һ޼ʵԭҰط֣񡣡
Ԫ˵ͷЩ֪ʶҲҲ˿̽ʵŸν飬·õһͷֺĹƽԭһڡ
ȤЦ˵ĵطʱˣʮȤԶûƽ仯ˣ
ԪҡҡͷһָԶںӵũˣ˵人Ըʲôģֲܵԡ
ҲʲôΣ˵˵üǣճϢ±ôϧЩǣ֣ȴ㲻˻ݵ̺ͨʹ󽭰˰һһյúݣһ꣬Ҳ䲻¸ʲô
ҲƽطָɣĵطѹեҲԪ˵
άһӷ޲ҪȻΪҶطѾãϧ̲ͨúþӪ
˵ǵ̡ͨ󽭰£ЦⷬΪո˼¡ɣ¸ҵķУʦ׾ԶʮֲźʣҲ˳˷ݣѵ̺ͨʹ󽭰
˵ʲôѵӣﻹãȵ˷м䣬Ҫ͵һ¡̫ү·һ£̵ͨĵڶֳ߳˳ͻȻǲʤܣ˭ҲûҲ֪Է᲻СǼΪѡǽǵذ֣ȻֻʮһλԶүǳ˿үҲ޳Ī
ԪЦʡãذֵùͷҿɲȥ˵ǵƽΣҪʹ󽭰򽻵Ҽǵ⹫ͬһ£Ѵ󽭰³ѪϴˣǹȥǸΣգ
м󽭰ûʲôõˡ³ϵòӣ˵Ӷ򲻹ˡҳ⣬󽭰Ҳûĸ֣ҪȻôڷὭһСһա
̾ϢһҲǰ̫үķɣʱ󽭰ں̵ͨУ˿·磬Ҳ֪ǵ˭Ȼű̡ͨ
ȫ˳֮󣬴󽭰ͨ꣬ΪϴͻȻʣ˺̷ֻƽ뺣ڵһغͷΪԴʮȥȫ޷ͨˡ
Ԫҫ˵̫ү̩ҰгɱģһΪ󽭰ߵ̫ˣҺͳס
εĿĵӺݣݵ·Ǵݴ֮·ݡ̩ݣȴʱҵĵ̻⣬ΪҪȥ̩ݸ硣
֮ǰһдһԺҵҪʮ٣ǰ
ҫ²ҪĿĲΪ˹٣Ҫ¡²ż汸ŮѰһҲᵥԪˡ
ȻҫȢһλŮӣҲ֪ǿӴһŮˣҪڼ
Ԫ޲ɣ˴ִҪĿ֮һҲҪ̽׵׺̩ݾûйϵҫԼһһϡ

ˮƯ˼죬ԪЩͷĿƵĽͺӵ̣پĴֻһȤҲޡ
ڲԹɫӣôõĴҲ۵ûţ翿ЪϢһÿǾǰͷڷҲ̫ǣͨ
ԪЦȻģٳǰҫͺ˵ƽݵʵѾҵĵˡ
ǿڣһλ֧ʦأ˴ι˾ϾҪȥݷһ
ͣͷԪţȥ˱һջڳ˼죬˳̽·ߣȻĳһҹȥ
12 ׷
ڷǿλʦ磬ѾʮˣסһСԺȽƫƧλڳϵһСԱߡ
˺ҫһݡȻǵڣС׿һֱ˼ǰųɾʦ
Ԫ֮ʱںߵͤȺҲҵеͣվ̾˵ضʮˣǲϰׯ԰Աûɽƽƽ棬ˮмֳƽζ
ʱ¹࣬ǵ㣬˺棬ͬһ㡣Ԫͷ˵Ϻˮҹ̣徲ȷǸԵĺõط
ЦȻд˵ϲˡңһϹͷˣĴڣʱҪˣҿȡ˺þõġ
ԪӹŹ֣ʱϲʱҪĴ߶βǷҪǵô˶ˡ
ȻǹñȽһЩԸôءǹϵˣĳɾͣǴڼеġ˵ַסһ͹ཱུðȻӺ棬һˮҵߵĲ豭档
Ȳ裬Щ¡Ԫ׼һȦٵ̩ȥͷ˵ӲΣǽ֮£ǶԵġЩҰĲֳΧݵһȦͷѣɡ˼ҶģҲֻңΪСݵƽ¶Уڲ̽
ľԪҲţ˵λʦڵذ֮ϰɣҲ֪ͱˣƣλľͽ˴ʦ
Ц˭֪أ˴ʦ˭ҲóȻ̽Ūɳ׾ҾλûнһذҲǽɡ̺͹˼ҵĵĴˣһֵܵסǿɲɡ
˵ĿƵĶԪڣڵ;ƥʦ˰ʮλ£֮ĿĻҪǿ֣˵ҲܺһʮܽλʦԸˡ
ˡԪǫ¼Ĵʦڶֻĸڵһĳ˷ҲҪʮŶҪʮλʦЩѶȵġ
ǫ鷨治֪˵ʲôãϲƺг԰ҲȰҲǣֻø͵֮ԪŬǣϷƴٻʮ꣬˵Ҳܼ֤һ졣
ԪڴӦתͷѯݵһ·ͷʲôĵط
˼ʤ˵ˣֵȴͨפطòҪය⣬ط¶湦Ҳȥ衣ܲͻǰȵĺãȻǲú̫ͨ𣬿ɱϾҲǵֿҵǱ֮һ
ԪͷʾˣʼζԴ󽭰ʱͻ˸ף󽭰ûʲôõĵˣԴѵ³Ժ˼δˣһֱδȻĶ֡
̲ͨǣһɵңҲ⣬̫ԶûҪֳֺõ¡ҪǵͷˣóΪĵʯ
ԪЦЦ˵ѣʲôôǴЩԷ죬ֲ˵ŵǳʲô˵޷
һ£˵¹󣬸ȴ˿ϡ٣Ұ̫ޣ˭Ը̰Ʃݶƽ֣ʱвǻ嵽ˣȻͨѹأڳұӣҲùʧҰ޸ǿ
һ֮أҹϷ֣ЩҪ£ģ˿ڣĿȫʵˡ˰֮ʱҲûܵƣɺ﷢ڰնԣΪֱۣҲĬˡ
Ԫר˵ֱ˵㲻ڴɳȻ֪ĺôģΪذڽߵͨ޷ֿȻǨơ
ΪҴɿʲô¶ģ㣬Ͳ󣬻ҪŸӡͷһ˰ͲˡڵʮλЩصССɵģҿҺˡ㽫λذ˵Ҳܺһһݣǲǧҵ
ЩԪҲǶģֻҵĹϵУҲԸԼȫȥ΢΢һЦҲ粵ת˻⣬һֱĵɫףŸȥ
պ˷ǣ˳Žˮֻͣͣڷǲżȥһ·̫⣬͵˷ɽµô
ԪǲȥԼһˣ˷ɽ
13 ȸں
ɽձȴԽɽҪߣɽΪ֮ߴǧ࣬ƽԭεضԶԶȥʮ׳ۡ
˵һ굽ͷʮˣɽдУľҰޡû
ɽûй̶·;ʮ᫣Щطȫʯ飬޷½ţһ·˾ͷȻ¶ڣҪʵǣṦ׿ſɡ
Ԫ˲Ϥ·Ŀãϵɽʱɫͷ£һͷݹƽԭͷϼĹԽ䣬һƬڡ
ԪһʯͷϣᴵС
һˣԱߴžžžһ˵ӥʣɽ΢΢ˮ壡߽֮֮࣬
Ԫվ˵ΰˣҴ࣬·Цˡ
ҡҡͷˮƽò¼仹кõô𻰣ɫʵû뵽һӹ
˼УԪţȴǼλ̫ۣʵڲţǡҪȥף٣㽫νˣΰɲҪҵˡ
ΰ˵˰񿡽ǰѾǺܸĳˣִӺ˵𡣿Ҳأ־벻ҺҴ󽭰ϵ
˾Ǵ󽭰³ǰʱͻȻȥң¶Ͷϵ˼ҫʼţɶԷһţԵ˵ʮף־̽ϸ飬ȷ˴Ϊ档
󽭰Һͨм䣬ƽݼԶҵϵʦ飬ýҲã³һܣҫҡԪ̽¡
ʵΰ˵һΪҪ£Ҫ˵ȴ֪ǺҪ˱ܣԡ
³ȻǺܸˣԪȻҵϵѴ£⣬δҺ֮һ
г⣬ҲȦӣɤӣ˵ǰЩӣеõһϢ˵
ԪͻȻϣתͷһߺ겻ɢһ·棬Ҳҵˣαزͷ¶βһɡ
³󾪣æԪָķֻһɫؿ֯յĸߴ˹߱˵Ҳ㷢ˡ
ģ³ɫ䣬һһ˵¡ߣ̵ͨĵڶֳߣʱȫٴУ䱸ʲô
ߣߴɽֲҵģƾʲôãʲô˵ĹƼ
³ǿһЦʶĵ³˵Цˣʲô˵Ȼ뵽Ԫ˵ģ˸һ·תͷȥ
Ԫ˵˲˵̵ͨĳϣҹ˻ɽҰ룬ܲҹİɡ
㵹ǻЦһ۾һ˵Ƿݵĳɣγ⣬˵ġ
³ŭһǿһ˿Цݣ˵³Ͽ氮ЦϲӢۣ˰ˣһȴˡ
ǺǡǽелʤҲ˰ϣ㲻ǼΣҲûʲôʾߵƲˣһֱͱˣ˵ΰǴ촰˵ɡ
³Ҫ磬ԪȴǳƤڵˣλ³֪ʲôһ·ҡΰҪ˵ܣͨйأ
һ£û̻ش𣬳ȿڵ޷Ǿ֪ǺҴɺ°ˣŤŤģһʦҲûС
³ɫ৵һ°ˣ־£ָŵ㡢֪ˣΪΡ
Ϊ߹һ£ָԪ˵Ϊ˵㡣ǱΪܵͲˣʦǸã˭뵽Ȼӣ̤Ьٴȫѹ򰡡
Ԫʮƽ˵Ȼǳġ³ϾͲº˺ô
˵ҽµĵ̣Ҵ繦δУȴ˵ݣʳ֮࣬͸뵽н졣
ʮַŭԸң̳ͨԭΪȴ֮󣬲˵ԷݣҲܳ߳ɵ̣ʮ꾭Ӫռһռ󽭰ռҸΪ֣һͷͨһŵ忤֮أһǴӴ󽭰Ϲġ
Žƻгԭȼ꣬һҸϳݣϧƻбΰˣŲòǰԭ׼ɱֵѾй¶ңҪҪɱ磬һۡ
ԪЩˣĵѾųڸ룬˳ˡ˵
˭ϵδٴ˴£Ȼǰһֻ̺ôôҪ¶ڴ˵Ҫ̸ԤĻҫ㰴˭ϾȻ㡣ΰΣǰ˴æˡ
³ɫҰף벻ԼһıȫֿͷԪһۣ˵
Ԫһ⡱һдŸӡ֣һȻͷ˵ΰΪ֮ƣΪǿһɱˣ
˵գȻһ裬ųߴȥ
14 벶
ʱԪ˳ߵĺжϳ˵ʵҫڲ֮䣬ԼܹӦķΧڣк³һǿԮɱ֮вʲô¡
ɺ³ʵһʱ뵽ľܣٳ֣Ҫչ¶书߶ԷܹӦֵͬʱﺰΰҴͷ
һһǻգ߳ʼЩмȳ˸ǰŲɫ䣬˵㡭
ҪӲӣȻЩˣֻƴˣһ㣬Ȼǡһұߵ䱻ôһӣ첲϶ʱѪ졣
ԪͣЪﳤһתԷؿڴȥã˷ҪһЩֻؿڵ˿Ѫһ㡣
գ֮䣬ʮȥʧȥ֣һֱҲûлֵĻᣬڱоҸ첲ԽԽۣĵȥɲɣѪ࣬־ͰˣԽ˶֡
뵽סȭϷ˿˿⣬ͬѪȾһ㣬졣һȣһȭֱֵĳϵȥܲá
顱һȭͷ볤ײ磬ýŵ׵ʯͷĹ˸ųϺ޵״³һѪ񾭣
һеԪһ֣Ǵ˵񹦣֮ززˡͷ˺³һۣĵһ֮ôʱҲץסԼһ
߾ȭͷһۣһǳǳѪߣɫ˵벻صôŽ˰ǰʮλ´࣬˭㶨ʮλ֮
³ԥ⻰ǰһʵӣ³˵ô
Ԫ͵²˵ʱ򣬸Ͻһɱˡ˵գ˹ȥϧһ񹥡
Ϊ˸߰һʱ飬͵ϮϣмΪŭȻ֪书ߣа֣ҲԸʹߡ
Ѫ⸡֣Ѫ˵˼£Ҹ첲ϵʱͺˣ˫ִͳѶ̽һƬ⣬һ߽µ˹ƣһ߳׼Թ
Ѫ̵ͨķǿ壬ѪƳ¾սԪҫ˵÷һڱ㻻񽣣󿪴ϣۻ룬Ҫʤ֡
Ȼ񣬿˿ѧ˽רڤצֻһ˫ֶ̽ؼӦԣԪĥµĸ֣ȻЩӦӲϾ
³ĿɿڴȫԤϲʶܹѹŴԪȴ֪ʲô뷨ٳٲ϶֣Ѳɵڣǽ˼
˴򶷵ԽԽңֶԷҪȥʹ˾УѪŨѶ̽˿ֻͬһ㣬·ɡ
Ԫ书Ҫ߳һߣֳâƾնһּ߳أÿײԷϽϣҡΡ
³˴۾һγҶ߿£󺧣һԪԸˣοּһʦ
׼ˣֻǵļԪɽʱṦ´æ֮ӲԶͱ׷ϣǽ˲ˡ
ȻХһȫĹѶ̽У˴һ㣬ԪҹʮͣؿڱҲܲˣ·Ҫһ㡣
һΪŵú³˺±ȥˡߴϲһΧϻܼȥ
Ԫɫ࣬һҪڣͻȻɫһ䣬Ȼǰȥֳһߺ֣
ȫܷ׹⣬һƬյõģһֳӰһ빥ˡ
ߴһֻ̽ͬһǰֳʮӰģһ죬šӴһ˼סؿڣѪ˳¶һƬҰף㵽ʯ棬ڰ֮С
ʱ³γѣҶҪǰͣסһվŲԪɲʵӣĪˣ
Ԫһûش𣬷·䱸һڹɽ϶ʱˡ
һ߸ߴͷϽڣһɫ·ýƣԼĪʮӣƷǷ
ԱվλʮˣƤ׾΢΢֣³ʱ㣬ǰ˼ηηĽ
³һǰ´ûʲôˣɿתͷŽŭĿӣҲһʦЮ޹ʲôӢۺú
Ԫһݣֻȳ߲һЩʦΪ񣬲ҵĲôžǼɵǿɱ߲ɣ͵Ϯ
ź³ЦЦ˵ΰˣϷǸӹģֻ书ã߲·Ϸ˳һ̶ѡ
15 
ԪĿһ䣬Աһۡ³˼عͷ߶µʵ˵ģȥˣ
ͷС˵ȰˣҪ
ž³һƴڶϣС㡭ҪҰ˵գ̧֡
ŵһˣæܻԱߣµܿ㷸ʲôãǸѣȵҡ
³ըˣ㶮ƨ̺ͨҴˣǴ󽭰ﻹʲôôҪͶȥǺμֻܴżҲƣȥɢ䣬ʣµôֵô죿
µȻᰲǵġ˵ȥʲôõģʱһƽƽģܺùƧյĵ¡
˵ʲô³Щ岮汲ʼ͸Ǻμҳ˵Ͷ˱οȥݣǾ˰׸һţǻмӹˣ˭ܻסһС
ͻȻڵΰˣҴǰ󣬺μҶܱסٻ󡣡
³Цһ˵ĺҸֵĳŵأ˼Ϯʵʱģ󽭰ﱻͨżƽǳŵİģ
̾һΰЩˣʱɽׯĹ˴ʦ˳ݣҲǲȴ󽭰ʵǲںϰϮһ£ǿԩˣͻȻȵõϢʱѾˡ
˵ʮֳϿңԱߺƺˣתͷףһ㿴˵ûɡ顣
Ԫһ³ѶϵӣƲϣû뵽ӸӲãֱǸݰۼȥˣòǺ³Թ۵ĻҪ
³øۣʹļ׵ôô˵ʲô㶼ţǲӣú˵ˣϽ
ֳԪӣͿг⵵£ȷʵǴ󽭰ĲԡҽԼǰѾ¶˵ģҪҴͬˣ㲻ػɡ
Ԫδ𻰣ŭһƺʮֱߣ˵С㶼ңҺòǺμҵһ·ǵ佱һֱǲĵմӣĪѼҵӣ
³⻰ƺϺܶ࣬̾˿˵һЩûӰӵ¡ýȢҵմĶӣǲѼҵ㣬ΪʲôҪôľϧĹϴ跥ëҲҪ죿
ЩĻ䣬˵ΣϹֵʱ򣬿ɣҴɽһͶ˵Żһ濴Ԫ
ȴЦһֻˣ˵һһף˼ͲӵģϣǲǳԮô˵ģ㲻ͶңҲ׽ңαԶ
⻰һ˵ֳնʱ³⡱һã̧ͷȥԪȻޱ飬ЦЦֻг߻Ӱ£顣
ȴ˵˳죬֪µੲݵ˵ʲôԶҲҪҿɽֻһذαȵһذҸڸֲеذڰ˵ģͬ⸸ԭأͳһҿͶҡ
ס죡³һ˹ȥһץ꣬еүү˭Ҵ
ǰһ˵ΰҪһ棬ĸӦù
һվʵιӣҪͶңүүͬô
˵˷ܣ˼Ĵүүƽ۰ˣ϶ּɵġһڣͲԣȻعͷ״εҲǡү¹شǲǶ׼
ͷ˵˵öԣȷʵҪϸǡȥүү˼ɡ˵գѸٳƣںؿڡ
Ҫ³ͳͬʱЩ֣ͨĺ³ʵ֣ΰӣȻãҪǺ⣿
߿һЦ˳ŵڵϵĺ꣬˵ˣЩ黹
üͷһ壬˵ֱԡţˣɫֳɫſڵŶʬʹ޵ĺ³ʵѵģ
̾û£λӣϻ˰ǰʮʵƫƫضϷһ˿죬˴
󾪣ѿڶôܣżꣿ˵Ц˰ɣ
16 
һϷƭ㲻ɣλΰվһԣ˰֣δΧ
ɲĵ˵ĻСӶϲɳҵıҪˡ
ͬʱָеЩңڴ˿̽ҿԪʵʵȻڳ֮ͷ书ߵһҺͳ³֣Ī˵˰ǰʮǰʮҲɱá
Ҫк߶֣ȻԱ֮һãڰյôˡԹ֣Ϊβ˵ɱˡ
̾һֱһˣӷĿԱߣǸˡ֪㾹˳嶯ЦľͰ˸ɱˣȰ趼
ƿԡͺ߰ͨȴû뵽ⷬãȻܹԪ̫ˣɱǰû˼ֵزֲñˡ
һתʮֺڵģ˵֣ɡֳԪӹȻʲʱ˰˵Ǳ޴ķϣǰŸʮλһǸ߹ˣ֪Ǵĵ͹
תߣʵ֣˵ҲǣҪͷԪҲ΢΢עӣȻһ³ߣ͵һȭ¡
³棬Ŷʹ޲ѣҪܣǲۼžҪɥͻȻһɭɭײؿڣִҪɱˣ³ȻһԼҲɥⳤ¡
ҲֺⱬѣԪײȥԷȴܣֱָǰ
ʱĲǰˣһȪҲ˴еĿġԲǿԼȫѵˣǻæȭͷһá
ԪҲսһᣬˡһײ϶̽һˣ˳˺³һ֮⡣
һƲֱֱ䵽ŵĺϣ䡱һʬء
ѪĽԪӽס³ȴ޶˰ʺ죬ŭһһ£Ѫ
С۵󣬼ǰ˳һ޴ģϧķԪʮ깦򣬽֮졣
Լǰ˫Ŀͨ죬ͺһģҶΪ㱨𡣡
񿴵һԪһУܿ书룬ȷʵԼܲԸһʦӲͷƤΰ֮¶ᡣֻܸҪܹԹۣҾ㻹һӣٰҲӣ̳֮ˡ
û˵꣬ͼ³˫ƣȻ˹ȥһҪӭУȴŶԷһߵĳߡ
³ƷħͬѲǰģȫˣּΪһһʽԷĿڣǳŲӡ˫ۣĵַҲܻ䡣
书߳һأҪĴ򷨣Ҳţƿڴɱӵֲӣ
³ȫᣬ߹ߴӣһסˣֻ󷢴ȱɱĹ֪֣Ҫ𻹵ÿԪֻסһˣͬȥһһ
ߵտڲԣһһķԪáһԾâͬţͷϴȥ
񲻸ҵأ˫ȭȥϸϸһɫͬһ㡣
ǽâ̵ȭͷ棬һԪֻóײһǽֻ͸һ˿ȥ˳һԷһƺߣ˳
鿴ƣ;ͼŶԷﳤᣬԼȥǰâɭɭɢһ⣬ֻԴҪһ㣬æͷһһֻüһ˿ʹһͷƮ
ԪһжδЧֻǻ˶ԷͷһƤЩϧϰɣһɱԷ
˿̻֮У˼ת϶£·һ㣬б
һЩɥĵ״ʮע⣬ȫ߶˼£һڼ׸֣סȫ
Ԫʱ˵˲ʦѧ֪ʶóЧʦԣȻ书ԭ
ΪжԼ壬ҫϸ˵񹦵ĵϸԳǡȭҴȴ֪书ֻһżΪȭѣһλ֮ţɾʹʦ󣬽ɽģ
ʹľǺˮȭһţʮֵĸԪɵ̾˿ҲãҲãȻ¶Ĵ󻧣񹦴ȱͨҲѧáԼҪΪһźԼ书硣
˼룬ϲиֻ÷ÿһ켫ܡ񲻸赲ֻһζżϣһڼ׵ס
17 ӳ
Ԫ˺һȻһЩСˣɶ޹ؽҪйɱ˵УǵðʱɣҲ֪һֵܹܲס
һƳ³ͳһҪƴһˣѽѷ֣԰ǰһݣרġ
֪Ԫ֣Ȼ֮񣬿ӻѣֻϡ⣬Ҫһ߷ֳߵͣԳߺͺ³书˽⣬ҪһĹǰ߾ȡʤʱ˼лԪҲѷɡ
֮䣬Ԫ˼ξỹأײԷɫ棬һʧҲŵ
ɫƼӲʵĹǱסˣǱգɢȥôÿһܵȣɴС
һһ㣬书佫֮üԲɻ£ҿ֮
Ԫ䣬һߣ˺⣬ÿһѨλ棬˺ǲߣֻͬһһԽԽ죬Է˼ʱ䣬ϮȥǱͷ
һߵ˹Ȼһʱֳʤ³书ͱȶԷһΣΪ˶ӺķѲԪδһѪ֮ųô졣
ȵץסᣬһ͹ѹƣȫߵ
ֻʮеĹ򣬺³죬͵ֵסˣ첲ؿڡϣϵˣۼžҪ
¶ϲɫԪ̾ϢһȻ³һ᲻߳Хһ˫ֶ̽磬ײؿڡ
ۡһ³³һѪϲɫʱȴֶԷһЦһáԭ³֪Унȫ˵˫ϣͬʱͬһ㣬˹ȥ
æȡ̽Ҫƽ⣬һ֮£Ȼβһ£ȴǶԷڹ˫סˡ
֪ʲôҲΪʱֻòִٵؿڣĿź³˫ͬһ㣬ӡԼؿڡ
һڣɳȥײʯϣ³һѪ˵ڵء
ЪϢǿվ³Ѫ䱸ȴź³ԪǱߣڵأһһ´Ѫ𵴣ŲƣЦȻܹɾʦģûһģһǴˣҪٽһ£˵ҡ
һ˹Ϣһ߹۲һߵսĽ͵䣬ϻҲã֮䣬żϣһʺ˺ۣȻѾ᧿Σˡ
ԪĽ̲صĺ⼫ϸ΢ǱֵʱѾáٳɶ࣬ȻӲֽЩϣȻþȫֿС˲ϣ˽Ӷ
ȻҪ֮δشֻ֪Ҳֲ˶ãҧҪһȴҲᡣԪľεȷḻֻҪռϷ磬õߡʹͬһνֿڡ
ԽԽҲһ£Ͼͱ˸ףأѪֹסˣһֱð
߿ΣðȻոջָһ󣬿ﻹҳ֣ҲãһԾ䵽棬䣬ʧ
ƿڴһģҼְһ£ʹһֹ̿ҽղ˰ɣ
Խ룬ԽţԽңԪץסᣬϴ߰˸һʱѪһһȾ
ԪȵĿסƣȲиҲðƴһһ⣬ԷԽԽڹɢȥ˺ڼףйۼڽϣҪߡ
ǹ˼ɶԷƴпܵԼϣԪܹ֣¶ţǰһж϶ԷףҪһжԷĿڣͻȻһȣ
ʱŷϣȫһең
Ԫɫһ䣬λʦʮ⣬ǿɱǰ֮ˣҪһֱأߣܶ֡
ȻϧСϣҪ뿪ȻһȲ֪ô£ŲһƫȥһߣƺȿǵǶ½
ԪһﻹãǰˣҲҪסԪʱ޿ѡһˣͬգֱĿڡ
ɴ۾ĿԪһе֣ͣǰľͷ֮ɿǰȥ
Цһˣڡ˵ѾԪɡ
Ԫһݣ̾ÿ߶ȫӿȥ˲֡ЦҲáкζͷٵǰһܣ˾롣
ңǧۣ书ûж̰塣ȻҲǶ⡣
ɽɳۣͬԳһȵԪ˲Ĺ򣬾֪ȥ಻յĹ򣬾Ҫ׷
ѭɽʱļ䣬һ£һļĺɾγһ޴ٲֱٳߡ
ֽ棬䵽·ضᱻ׽סǰƺ붼ҪԾ¡Ȳ˵ڴ˶һƴ˹ȥ
ԪȻתһ㣬Ծ࣬һֻ̳ǣԲԺͬһ㣬磬ĥ
һСһֻӭȥԽԽƺһ㡣һͬҪһ֪ΪΪֱֱ֮ĵ֮ϡ
ⳤͷע˼ΪصͬСɡһʹǿסȴʶֻáꡱǳɼأɢ
ԪؿҲɨУһȻͬһ㣬׹䣬ˮ棬Ȼǰһգ˳ٲ¡
䵽УץʯӣһʯӴߵȥһ
һ֣˲ԣæȥֻԪٲıӰ̤ˮϣٲǰһԾȥ
ڰһۣߴȥ˼ʮɣֿٱأȥұߡ߶ûѰˣƮƮ䵽ˮ档ˮ̶ƺףȻ˼ȭʲôֲˮֻɫһߡ
ֱɫ˹ǲˮʲôûз֡
18 ׹
ͨһԪӸߴ£δ״͵ˮˡһˣǱ˱ƵôԽҲֻȶסһ壬ˮ档
ߴ¡¡̧֮ͷһֻɽϹһٲգ£עԼڵɢɿ¹·ӨӨ׹㡣
þˮ棬һ㣬Ʈ˰ߡٻعͷˮ峺¹͸棬⿴ȥͬɴһƬξٲʮɴˮعƽһԲ£ƺǻںϵһ㡣
Χٲ˼٣ֻмġԪһ߿ȥֻȫһԴԵĲ軨¹ҡҷˡ
˶Ѱһɾʯͷϥ£һ˹ֻȴ΢¶ϲɫƿɱԤϵҪ࣬Ȳ书֮˻ѷ֡˵ذ˼λ˵ǾǴصù
ǰд裬Ԫֻҫ书ףȲδʹȫҲһ˿ǳ
뵽˴̾˿ĵοǴˣû뵽ҺͨҲˣ˵ذʦǰҿҲ˸֮ͷɸ봫飬緵سƽˣҪȻƽʧȥһʦǿܡ
һ紵Щ⣬˼ĬĬ˹ڣȻſʼϢ
һʱ³ѪʱһЩ³Ƿúõһ󽭰ȼ̵ͨĴ䵽СϱƵ۸ҪҸɽŤŤôռºˣ⸸ӶɥһҲ֪˭
˿ʣ¶Ĵ󣬷·һ̣ա
Ԫһ˫ϣ˫Ŀ죬˼ȻϴδӴԽһ꣬Ҳǵùٶ򡣰Ȼ书ԽߣԽĸҲԽ
ǰ춼˲ˣʦ֣ҲϡƽνѵҳȥԸⰲȵĴڼﾲ˰ɡ
һУһƬ軨Ʈ˹ŵӱһ£˵Ҽǵԭ棬ôһƬӣֻڶμҡŻسֹ¾ҿ⵽ĸط
Ԫվ̧ͷܿȥһŹɣʮɸߵ֮ϣ棬ŲͣʵȥͱڣͨҪϵɽȥǧѡ
ٲұߣһƬʯƺ䳣ˢƽһ㣻˿¹һ޴ʯӨ׹⡣ĵ׻Ȼ˵ȻǴɽµŻˡ
Ҫȥ̽ңͻȻӿдһӴĴУĿϿȥֻһ˵˵֮⣬˫һӣ̾׹˰ٶɣ֡顱һײһɣϵæסһ֦Ż
߶߶˼䣬˳ɽѿһ죬ǿԮ£˹ȵסٲˮһ飬侰ɫ죬컯ǷȻΣ֮أΪϱϵһԴԲ軨ԡ
߹ȥϸϸƷ˴軨࣬ƷҲֻȣֻ⼸ѡҼҵĳúá⼸Ʒ־Ͳˡ
Ԫ֪Ƕµȵףöһ飬һҲδ
ڹ֮ϣ⺩˻գúһÿڿʣˮ˸ֿʼͷӬƵײڹѰ·
Ԫڸߴȵ̽һҪȥȻ׵úܣڶ˵Ȼпܡ
ʱ࣬¡¡̧֮ͷһٲ¹⣬һ˿ֿóˣ߶ֱǧߣ졣
һ湾ҽУγѣĴѰ±һСɫҰȥһöˮϴɾˣſھҪҧ£ͻȻͷȡν֮ԡ
һ飬ȣӵ䣬ֻҵ£ȴûţ䵽˺ͷ
ϧתԪλãǸ˵֪˼仹ڣͻˣ¼¡˵գ̧ͷǰȥ
ʱԪڹ֦ϣ·ɣҡΣ¸Ժ˼ԡ
پǰһˣּԷ˴Ʈ䣬̤¹º棬һĲźˮ
ܲ˵ǰһȴǰͷǴϥǴˮ棬ۼžҪ䵽ͻȻһᣬֻһԼ
̧ͷʱǰѲӰ֣̿ΪˣæͷȴԪվ֮أ˿
Ҫ򵹣ԪһӣվֱˣҲϴЩĲ⣬ȥ˵Щӳ˯
19 ̽Ѱ
Ͻϣû·ͼԪվɽȲҲĴ̽ѰХһ죬Ź֣һǰһϡ
Ԫ̧ͷ棬ǡˡĻʹʮɵĸߴԸһڴ˵أҪ߶
һԻĿɿڴĿŶԷһ㣬Ʈ˹ȥ͹ʯ飬ܿʵɽ
һ׶һѱڶǰ΢΢תǶɫıʯľ߽ģ¹£й
Ԫݻı̫ȤҪȥȻͷһĵҲǸϡҲáȡһͬëһôƮƮ
ıŻȻ֪˷ŶԷֻһХͽΧŲ̽˸棬ȴ룺ѵλͬŹһ𾫳ɲɣ
Ԫ̽鵽һŹڱ棬˹ȥһʯ泤̦һ֮룬¶ʯͷɫһƣǡֻתһ룬Һ¶һߵĶѨ
߽ȥֻʮಽͷתǱǶʯĳͷע㷢ɫĹӳʯϣ磬ۼˣ׹
бԽԽͣת䣬һȴţʮöŶŶ룬󣬻һСţȥ֮󣬹âʢ
˵䣬һ۾ͼԱߵʯϣǶһͭС͸߾ʹġϸһư쵵ڴȻΪȣ̲ס˹ȥ
ԭⴰʯϵһˮ棬˫ˮȥֻˮסζϺˮζĿо
ŷӦ˺󼸲ָŴˮȻתͷ˵⡭⡭ڽףǺãӲȥˡ
Ԫĵ뾪ţǰ˼Ȼܹ֮ڣȻг·ġ
ǵڶμ׵ˣЦ磬˻ӹһ÷ׯͷҲһط֮£С
ҲڰɽׯͷһֻǼʱ̫áĶֲ࣬סźա
ԣзˣλڹУܷɣһʲô·
תˮİ׹⣬ˡɡһۣüĿӢͦߣžֻʮ˾ӣԼСһЩ
ֻ֪ͣжϣӹʵ˴ȱ֪ҳ·ģ
Ԫĳճѣʲôˣ˳ƺڳ·ӦǸ⡣һָһʯš
лҪȥͻȻ湾лһЦЩ˼
ԪЦҲ˲ãЯڴ˴ѰǷ³ʳ
ҾͲˣл򡭡򡭡ߣӲȥ֪γƺλꡰˡԪһֵͽְɣŮôء
Žл֡ȥзһֻʯǰеʣһͭԷЩ֮Ůӹڡ
̣ͭͭҲǳ֪жˡֻܿڵʯ϶һһͭһʮ档
龰֪ԴתʲôĹ£ɵЩˣϧΣ֮ǰиŮڴľӣǾʣֻǲ֪Ϊ˹Ӱ
ԪȻʧЦҡҡͷǰһָ뿴ģźǡ
һվɫ΢죬첽˹ȥǵʯ֮䣬ϸһ϶֮ƿ¶һ
߹ʮ̨ףԼԼּһţһƣ׾Ϳˣһ̵۾һУæֵס
Ӧˣ¸첲һؽ׼ŴӴһУȥһ̤գۼҪ̨ףһֻվȡ
æе
ԪЦѣ뾪š߹Ƚȥˡ
Сĸں棬һţһװŮֳֳһŮʼһȻ̬ǧȴһϢҲûУȻһ
һ֮ߣһɫϸ¶ļϸˡɫ𪣬ȴɼһκ졣һԺڱʯɣйת۴滹ǲ濴ȥƸתһ㣬ʮ֮鶯
ԽԽԣֻһ˫ͷɫ׽ϲǣֿȻˣ˶뵽棬ɽ㡣Сյö÷ݡ
20 
㣿֪ˣлԱԪԴϣ˵ˣҲ֮ˣ㲻ĵһ£ʲôòƮƻ󷨡
ǰһģͼǰ˶ǰ̻ǡЦٻ⣬Ŀ⡯һգ۹򣬾ͬˮһѸٸɱȧǸʣ˫°ͻ
һߵѾ壬Ƥһֻ˫飬ȻģɲٺǷĹ⣬ʮ֯}ˡ
ŵôһһˣԼԼڵءβʹѹǰֱ΢΢죬۾ӵĿת
ȴҲܳԣؿԪԱ¶΢ЦֻЦ֣ұǣŪ˰׹ǹ۷ָأƺ˲ƽ顣
Ԫ񱾾ʹħܻˣҪԽȥ˿̽պҲҪΪѡ
гŵ⣬ֵ˼ǣһħ񣿡ĿתᣬҪһ£ֲ֣૵ôܣ
ǵ̫֮ߣ̫׷ħԪ̾ϢС˴ʯ޼֮˫ѰյˣĸҶֻ֣дʦдġ֮ʱȻСѾȥ˼ݲð˼ʱվˣΪ֮ᡣ
ǿ̵ĵ棬Ҳˣ϶ѣɽľ޷ǸΪ׽Ȼɻͻڣƫƫ̵İ֮ˡ
кβף˵֮ҲӦֻλʦŮӲǡ
Ԫҡҡͷ˵֮ʯΪʱȻעް⣬̳֮ɷ֮ۼѪ󣬴˼ˣֱΪ֮ӳ䣬ͻ޷԰ΡǴħڡ
һĥ׹ΪȻҴСϲճԣһꡮʮѧʿ軨лˣ˺ü죻ѧ壬ǷʳʲôҲ֣Ӧ˵賣һնǷҲԣǿ±һ˻ҪݵøǰһǺá
ųһ亹ֳԪһҾ˵лȣ˴ӡ
ٿʱ˵Ȼħԣȴ֪λʦֱʣֲ֪Ǻˣ
ԪһָԱߵʯڣġׯӡңΡˮ֡ȼƪʷƮݣǿʯ֣ΪɹۡĩһƣΪˮ顣£˼Ҳ
̾һ̴ʦˣλˮá֮ˣҲĹܶɪг˼֡
ԪЦһŲ˵ˡҷ˵ͻƫƫ̵İ֮ˣһ㲻ף̫ˡ
һָ񣬶ſȥ˵֮˼ȱڵ֮ʱʶĽ޲ʹһֺڳ֮ˣ˵Ҳܷܷ֫֬һ
Զˣö֮֮˱϶Ϊһ£Դ࣬¡ǽǰʹʩҲ˥ϣҲǱһ̣䡢覵ĵˣ
Ԫǰ˼ֱ֮ɽ˾ɣѩԼӣʳȣ¶
̾˿ϧĵӰ͵֮λôġˮáأ
벻һõĹ£һ˵Ľܳ䣬þò
Ԫڷգһʱ޷ָҲȥѣһУµŷ˹һĨ㿪˸ӣһϣȡ沯ȻǱڤ貨΢
ԪǴ󷨣ǾűڤδضԼãԹڣֱ貨΢Ƕβ
ؼгƪֻ֣ӡ飬мټǧһӡһӡ߹ͨϻмͷ
ӡעáһ׷Ĳδй׾ͨ˵ˣҪ˵ϰ¶ѿ
Ԫȫ̻ɽ£Ҳٵ׾֮һȻϤġⲽĵ׹һ飬ǣĬһ֣Ŀ˼
һյĹȻ۾һԭһӰӣѵʯҵһߡһΣͣסʵѾһȦֻ̫죬ͬԭûжһ㡣
Ԫѧ貨΢Ҳ̶ֳȣֻһ鶯ˣ޶仯ϲģж֮ʱܹȻ΢΢ɻٳɶ࣬Ҳջ
̤˼ȦǿŪֹϣƾ֮ԴճĶ֮䣬֮ϲˡ
21 
Ԫŵһ̣ѾѹһĽӰĽֻǲЩɱ˵书ܿӵĲȻǲܵģѧԷղʵǶƽأĻн֮֡
Ԫܡҵʯ棬Ƕˮ߹յô˼ͬһ㡣иɫʯԵ׺ʮݻһǽͼֵǡ
Ԫͣʮָˣܹʦ磬ȻǲСơ貨΢Чã֪ڤܴʲôϲ
Ҫȥǲæ֣һλѵȥȣɷͣһᣬҳȥʱҹ䣬йǲԸһȥѰ
ԪͷãǵһȽһ¶ţһʯңʯǰһССľҡ
ԪһԶޣһַɣ뵽߲ͭ绨ȴҲпƣ˵ĺҲ˿ࡣ
ڲֻϹһ٣Ԫһӣ䳾ȴ߾ѶϾ̾һϧ
ߵмʯԱߣ̨أԲŰز򣬲л𵶻ʯֽýһࡣŻֻϿݺʮ·źڰöӡ
ϸϸЩľʮַƵġ硱н٣йг
꣬צƾԣҪηΪʤãǰʣͷͣĿڷ
ȻԱһ⣬Ȼһѹָоһɣ֪ԪҪлȴ
æǰһȴԪָ쵽һѱΧܲͨİ֮С屾һ˵һţԶۣȫûˡ
Ϊ壬Ҫһ䣺֮ضȻһ죬ڵһҲ
Ԫ˵䣬㲻ʾԷ¶״ҡҡͷҴԽ֮ǰһɣҲ֮ض˰ɡ˵ܱϴδԽҪǿ࣬ôûб˱Ƶ󡣿üµƣһλʦǴ׬׬˰ɡ
ʵͿʼ׼δԽԴ˳ƽһ·ƽϵףм䣬һʱ䣬ȥĸá
ԣ絹ΣҪմһ书ܿʦż
Ѿ˳Ĺ˼ּǼҽ֮ǰƶһ־һء
뵽̾ԭ磬ɡд֮󣬲뵽书磬Ҫͻƿ⿿֪ҪķѶ깦򣬵ջˮʯáи·ͬд轻£żȻĳһνݾ
˼ȥ书ͽ֮䣬ĴȻϤĽɽΪȨһվᾳԺȥ۵Ϊ
Ԫдʣʲôƽλ·ȥλ·֮࣬һʱѲ㾶ֱʯβȥ
Աšŋָء֣ǸʯһŵľƵܣǩǡɡɡĴɡɽɡȵƣȴյһҲޡ
Щ书㶼һ㣬Ҳϡ뿴ȥһ˹Ҽɡ
ŋָ޳ڣҪתȴ˽⣬˷֣ܵлָ㣬ҽֽ⿪ˡ
ҪֽԪһԼǿŶԷָؼһŵóԸͷͱ˻ȥ
ɨһȦʵǣǰЩǩʱ׹Ƿؼġ
Ȼϡ֣һţſǩעȱһָ񽣽ų˿
Ԫ֪ʵ˹ĴϣҲնΣĪǾǴμӵܣ
һЦС֮ˣּЦˡ
ԪͷȻʳָһ㣬ֻ죬һ͵ӿ˿ǽڣ顱һǽֳһָͷС׶ߵʯǽ˸Դ
ĿɿڴͰ͵˵㣬ôҶμҵĹ򣿡ּеʵѧģ
ԪЦ𣬶˵ͨڴ˼䣬ܲ˵˴ӻʹѳİɡֻĴȻû񽣣Щź
Ÿӵ飬棬صʯңȡ˹٣Աһʯб϶ȥƵһٶ༶¡¡ˮж༶ˮ
ԪߵʯľͷǸֻһͨĶѨɢ｣⣬һȥŭӿˮļһ󽭡
22 
ʱ̫δǰʱ̣ʯΡ룬ͬһֻֻݷˮڽʮɣסĴ£ĭڰӽŵ׷ɹ
ԪһŲ㣬סһ͹ʯͷһͬһ䵽ϡ
ҲʯֽãսսǱ̱ڵأϢһ˵ԭ׽⡣
Ԫ΢ȳƣ˵ȻѾǾʹ˱ɡҪͷȻ뵽Լоȥȱģǰλ书Ī⣬αԶ
һµ֣ʵҴ˴γҪȥٹȣֻԶˮⲻ˽ʣൢһ죬֪ãҪʲôĿࡣ󷢴ȱͬһȥˣɺã
ϣԪһҲգҵ̽鱱ڤ񹦣ҲһᣬȥǸСѾͷҲһ׮¡㿪˵ϸ˵
㽫ɽԼ¶ũ鱻ȷҧ˶ˣ鱻۶Լǰȵ渵
Ԫգ˵ͷ²˳٣۷ȥɡϲ󲽣Ԫɽȥ
˵ʮֻҲ̣ҹδ˯˿ֶ·ǼҰԪˣԳ伢
ǰߣȻǰ洫һӵʦãնεСɽˤˣ޷ţվߵˣЪһٸ·ɡһŮһǸO@֮ŽʯͷǶ
죬ʱ뵽ɵĸɹǸʦã¾ţͷҪԪһΡ
һ֣ȴ˸գֻԷֱȥˣøɹУʲôˣȻͨ졣
۾һգɡȻ۳˳ȥҪ˵ȴͬúõվԭأˣ˵ڵأ֪
뵽Ԫ书֮ƽһһէģķѵȽһһƨڵϣŴ˵֣ɵĵӣеǶڸɹŮڵģոǡ
ǶˡԪޱĴϣ죬˵С˷䣬徭ѧ֮ģǷ̴ȱΪÿˣڶ᲻
ԪһһϢ˹ȥ˳澭תʱůģüҪг
ôμ֮ˣȻһ书ҲޡԪЦһ˵㶾ԣҲףһ˰ɡ
˵գڹڶԷһתһʹ̲ס³һںѪ䵽ڵð̣ȴһɣ·ĳһȥ
˿ϿҵĵִлϾϣɨӭ
·ȴһ£ˤԪַסֵˣˣͷ켫֣һṦͽڸɣЪϢˣߵÿ죬ʱҲ˿ˡ
ҪܾԷһ˵˻ȥ˻Ҫ鷳ˡ
Ԫӻͳǲչأһ˱ڤһ룬貨΢˹ȥ˵μҼѧӦǶ׾ģȿвҡ
ϥԶǱϣɢʰ쵵Ĺ⡣ӵ̯һĽӡӳϸϸȫ׾λɴϲܿԽȥ
ԪĿǱڹˣһһڸЩϸ΢ƣĽ£ϡˣȷʵУҪࡣ
ܿɫɺתףһƲϼ£ͽϵı⽫ӳս¶ͷʱ̧ͷֻԪ΢΢ſڣһӶ䣬ɵĿɿڴѰ˼յ񳯣δԹĪҪͷ¶
Ԫſ˫ۣŶһʧģʵΪңԷ㬵һΪ˫ð⣬񻰴˵һ
ôһԪ͸˳һ磬ŵһ˵ҲǸ˶ѣеɣԶ貨΢㿴˰գкβ֮
ͷ⣬Ĺ֮һһƩ粯ϵĲǹ죬һ޷ӵһֱԪ֪ƾתһżȻĽˡ
ǸһֱͷϣЩˣѧɣҲʲ
23 
ѧ貨΢·Ҫ࣬ͷδ죬ԶԶɽɽʮݡָǰͷ˵㿴ɵĽũڽ£ĹȥߣΣ
Ԫ˵鷳ȥɡһȣֱȥں׷֮߶߶ǡȱΪǡɱ
ȵ˸ǰͻȻԾˣִҩֵأһ˺ȵʲôˣʲôģ
ּźĶһЦԭСӣøҪĻƵģûϳһָԪⶾİɣô۾ͳˣ
һ㶣ɵʵΪʲôҪۣԪȴףڳԼöүһָһ˶δ߽һ˵ڵء
һũע⵽һСɽӵߴһʯͷ£߸һõʮȫ˹
Ǿ˾Ԫתͷòסıٵݸ˵ҿˡһΣ貨΢̤ͬˡ֮λöһũڵͷĳͷ߼һС
ȡСδáм䴩첲һײǴ׵ϣũˡ
˾ŭգٳ˹ͷһƣԪͷλһãһӣͬĲӬһؿڡ
˾۵³һѪڵءʮȫס˴һɫ̿֡
ԪɲɱǺˣŲͣײȺ֮Уγ֣ʹһʣЩŵôɢӿڵʮָһҲûŹ
ɫӵ˹˵֣书ǿʵɱˣȫסɡ
Ԫ˵ǳ񾡣ܳȥˡӹ͹٣ֵ㻹ϽȥСˣ
ŷӦæܵǰ棬һֽűסСγŵʵ飬ôˣ
顰ޡޡڣ˵δ磬ɰ󡣡ӣⲻֻȥԱʬϣѰ˰Ѷ̵һ
һѳϳصܵũʬߣݺݵţɽ۸ң˰ɣֳ嵽һԣ˸ҩͳһЩƿƿ޹ޣĸǶϳɢĽҩ
æס˵ˣҩѾƳˣǻǿ߰ɡصˣʵڽЩ¡
ԪˣȥɽϣѵһɣҪֳƺãһסֵãáԽѵš
С죬֡͡һЦ˳ȥ§סĲӵδ磬ҿá·Ƴ˲ûҡ
Ų쬵ģѽһϡ첲ȱߡϥͷ¶мѪۡ
ڵҷũڴ棬ҳһĴС·ȻˣֽǮЦĵǮȥԷ

ԪҪ뿪ǿĸ첲ߣƺҲûб£һȥϡ
һ·һ䷹̣ǮƵףһˣԵչĹĵġԪ̻𣬼ʳ糣Ҳͷ
һһŮ꣬״ҳߣʮ֮棬Ȼ֮ǰǵ£Ҳ˿ϣԾ²Ҫȥԭһ⡣
Ԫһ߿ţЦһЦĲ˵磬ûȥԭҪȻһ·ҲиӦ
Ҳǰα׽ס֪书ãҪҸɽδ˵жҲ͸¶˼
ԪЦұǴԭġʱ۾һʵģģԭò棬ǲкܶóԵġߴһ⡣
Իɽδ˵껰ͻȻԱߴһȵũСӣôһ˾أ
˻ͷһʮɫźյŮ˹ͷһλԼĪʮͣò㣬üĿȴɷ˵۵㻰أ
ͷԣȻһڣŷӦԼϿɲǴũڵ·ô
֧֧ᣬ֪Ԫڵũ˶ˣȥɽһ֪
Ůüëһʵ˭ô󵨣ɱչˣֲһ䣺ҿСӴũ·ȻҲѲ˸ϵǼһɽ
24 
Ԫ˵ɽա
Ůɫ䣬ŭӿĸͬ飬ֳ˫˹ʧɫæתһߣȴԪǰͷȰ֣ЩεεŮӣɱ֣΢ѵһ¼ɡ
֪Ԫ˵ˣ¶ԷһԲϣڴִ֮ͥݻЩŮӹ
һչᣬΪҪ֡ĸŮӳ˵֮ʣ˫Ϲŵæͷһԣֲֻܲҹ
Ůʶһ̧䣬ˮˮиˣһ󲿷ǶϣһЩӡ
˴ŭһŮСˣתӹͷȥŵüһһܡ
Ԫһһֻ֣öİͬʱ˾ø첲һ£ղסǵॼ£˰ȫϡ
˵ڶֵܵϣһٸҶ֣ҿɾͲˡ
ͷŮҪ˵Ȼŵŵÿϣмλöһľ棬ɫ䡣
ʶ֮ˣԷֻͶ˱УȻҲڽ£ɽһľ꣬Ͷ֮ǵÿһƫУͬһλãݹ澪ˡ
֪˼ҲʤȴȻвǺˣҹչ£λͯѹﲻ𡣡
ԪЦһɽͯѵ£ȻᡣҲûʸ񡣡
ʮչĵӾ㶼ŭͷŮӴһ֪ԼǶ֣Ҳ˹
ĹɱȷĸŮҪǿ࣬ʽʮȻƻʵȴ̺仯쳣Ϊѵõǣ֮ȴԪڴԽйġŮͷΪʵһ
ϧ֮ˣ͹ֲͣ飬ҪȶԷһɱ֮ż޼ƿʩȻһŲһת貨΢ʹǰһܣŮӸǰһ£ڼ䲻ݷ֮ʣÿ
Ůͷһԭأɫһºˣȴֹߣʮŭ֪չŮʮ֮˾ǳԹ˴ģΪʼǸҺüɽͯѹݵƢ޹֮£һ綾ޡ
ᱡһ£βޣԪֱ׷ԪȾܣ貨΢ȻʮЦҲ֣ƾ۴С
ΧŷͷӣǱӴܣüΣۼŮӶҪжȴ֮ܲ壬±ûжʳֻͣƹ͵Сڹ̨棬ŸҲ˵
ܶŲԽԽ죬ƺʱпܱץ㾰󿴵סԪĸ첲磬θɡ
ԪЦһãָһһָɳŮҪĴȥ춯æ֡ǾǴ󣬿ֻһɢˡ
һ£δ룬֪Ķ˻æ̧ȥȴ͡һͬһ£æסȴżߵ棬Լ˸ġ
ﻹ֪ԷˣҲ׷վԭأĵ书ǲҲ輰ͯѣҲܷŹ
ԪһΪŶѣϷ֮ĶѣŮ˲ʶ̧٣ҲɱģǾȥˡ
ܵҪæվϣ˵֣ǺЩλﲢδԹһѣαرͣ£񲻿ϧ
ԪɱũǰʱҲĪΩŮˣ֮ܽģĳ
ﺬ̣ж۵ͨӷ̣ż˵Ҫ粵ͷƺԼȷʵˣЩϧҲͰˣɼ˾ͲӪȣͬͽһĵУ׶ôʥ飬ѧʲô𣿡
뵽ݺݵĸԼһ⣬϶ʱһ죬һΪħˣæʵδ磬ôˣҪҡ
һ˿Цݣοû£ֵֻ㲦ѹ£ȴк˱֮£лںްˡ
峺޴󰭣ŷԱߣͷС죬ϴ
25 ϧ
һͷŵϢʱ䵭࣬ũԪɱҲֻ֪ܵ¼ݻŽȥˡ
ԪջûɱЩˣЦŶԶ˵ҴǰԹһδ֮ĺԵļƽϣǴӲ󻼣շߣͷϣɽͯϮԼա
֪ԣڨЦ˵Цˣλ书ѾʮָǿȴλͯѹмӣҲ˵书˵áҲһ޸ܹ֮
Ԫ֪֮ȱβֱ׷ԴУǺεšнǿϢ
ϳɣ׷ʵôʱ㻹书Ǵɱ˵ķӣ
ҡҡͷȻˣֵ书ڽⲻũɵķֺᡣֻҲ̤㽭ڵ貨΢ɣѧ书ʲôóأ
ԪȻʧЦɣ˵ѧ书ԲһҪȥˣȴɷԼԶ˼ƽ𣬾뽭壬˵̤ܶܵ˵ġ
ȲԸϰ䣬ҲȰֻཻһķϣ֪㣬ηη£ƾǷµĴлǣһȭͷá
Ҫ粵ԪѲһӣ֮˶ȥ
ôһţֱõСҲԭȥҪؼҡûԪǰμͣҲӦˡ
ÿһ磬Ҳֻ䣬δ̫Ȥ
ȵ飬ڹ֮·ʱипĥЩӷ¡һ׮ʵڵ߸ǰԵĶ
һ·ɱϣҲȫΪĴ紾ӣ̫ƽԪһԴһƬ
ȴסԪĸ첲˵磬θ粻ѧ书ԽҰѧÿɿˡ
ԪЦѧЩʲôӣֵôУ߷ɣ鳲α⽭ˮ
ͣ˵ǣѧȴԸƫƫϲҪǿûе
ԪҪʲôҾϲ°ˡӣҪһѣҼȻˣŸˣȰһȰ
꿴£ֻʼ֣мͷһįʧ˰ˣܶûɱ֮¶ӡˣҲ⹴ŤתǬͷΪֻͷͨѡ
ⲻܣȴҲʣ׳ٹȣβľˣС򲢲ϵĶҲϡ棬䵽Ҳִ˲ƣ

˾һţɹ׽ʱƻ裬ۼҪطָ⣬Ҫȥʲôľ㡱˴һƬ֣С·أһ֮ǰ
Ժǿŵģ˽ȥеľ㣬ˡδ䣬ͻȻź󺺣һһ߾ٳͷ
ֲѽһŵôסòԶæ˹ȥһʵˣҪȥ
Ԫָһ㣬ǰƺ󼸲ŵö˹£˿
Ӻӿ߰˸ˣҲʣŵ߿ǿ˼п಻һ飬ʵûܣֻô磬
ԪȴֻǵȵҪ˵ˣųƿһȥ׵˱Ϊ书ã̶ֳֻȣֳˣ
ǰ㣬һһùԾǲº֡ȴЩΣˣΪ˻ס飬·ֱЩӣԪҪ֮ʣѳѪˡ
ŵô󺰣ԪЦ˵ֵܣ¾Σˣ޷öʶ书ôɶԷɽҪأɿȡ
Ƿһ׳ֵӱϵõ廨б˳鿳ȥ˵书ɱЩǿ࣬һҵķλ׼ȻˣҲҪһߵĵϡ
ȥģ̴ٵĺԪһָϣ֮ס編ƣȫס
Щͷ㶪ͷһڻУʧɫҲŵĲᡣ
Цһ˵֣Цúá
ԪϴЦ˵ҽղڴ˵أ£ɾû˺Цˡһָһɴ˹ȥɫʱÿһЩƫͷ˵㿴ϧ˭˲᣿
еѽľ㻹ͷǿȥ
26 ͻ
˴һõԺӣʯͷ߰˸ˣŴͷ飬㶼һ㶣ӦУ߳ߺţ˴ˡ
ĵЩô£һԲ͵ӡҲҲЩߣһȫС书Ҫߡ
ԪһǰͷһȭһҵķιȻһҵЩϣһĵ
һͷ׷ӰСߣŵӰҲ˭վһȣɨһԣײһء
̧߳⣬꣬һڵǼˣʲô˻ƣ·ɤһ㡣
Ĺĵĺľ㣬˭ôҪ˵Աи˵ţǼˡ
۾һУתͷδôģҲ֪ܿɱǣ⼸˲öԸһ٣ԸסǡҪǰ̽̽
ʣµʮӾűУһ˹ȥæס飬˺ü񷽲һΧ
Ԫ˵ֵܣҪɱˡһ˵һеվԭصָ֮һһ
ʣŵòǰɫ壬ԷûмĿɽҲܹӦģʵλӣ֪ССʲôϵˣ
Ԫҡҡͷ˵˺һδı棬ֻ¼ҪҪɱģֵܣѵһ¶ѡ
ѵҪɱ˵ĵĺȴȫȻȶ֡
೺úǰĵ¹ԭˣҹܽ޷λιӣǡδ֪һͬƽţǸߴһЩĸˣˣ
˵˵ǸֵôֻǱֵסˣ޴󰭡
˿˵ׯСǹҵң˲ǹ׽ȥֻҪȥԹԿͷѣ˺˼Ӷ࣬Ŷ˵˽⣬ץȥ˵ģһ
ʱԪһԶԶͲ¶ɫĹĵĵǺ˵ľôãƽϲܵǹȥʲô϶Ūˡ
ͣסˣһŵ߽ţһȻ͵ļƺǱ֮
Ԫʱ֪ǰԺƽŵˣѹ˶һۣĵ⼸áûһĴģȻͬ
һӻȴұ粵ǣֻһκŪȥƽϣ˵Ūˣԩ˺ˣߡ
ʣµˣ˸ߣߡ˿ԪѾɱ˺ܶˣһƺҲǺõġ
ߵһ룬ͻȻһڹֱֱĴؿڣǴ˷ŵİŵ书ҲԶ㿪ֻ˼ԪϣȷӦѾˡ
ʣµļŵһߣеļдܵǽҪԽǽߡ
Ժһ£һڲֻ¶۾϶һֻ˿ʺɫףһ㼡ҲԡϸͷںǹҴ磬ֲŮ
ֲңһ䱸Ԫ֪ľ壬Ҳ黶Ĵһľ㣡Ҫȥľȴö̼ɱܳһˣֻһ뷢Ȼߡ
ףͷһ·һķϣ첻ɱ㣬ҹգ࣬ȴġ
߲ԥӡЩŭʵѾ˵ΪʲôҪɱˣ
ľһ˫ᣬҼңҪδЩˣֵõܣ
ŭ˵סģҲʣ̫ˡ
ѣҵˣ룬Ҳʲôˡľ˵һɰѶòᣬĵô֮ˡ
Ҫڲ⣬˳סľĸ첲˵ľ㣬ҴǹģŸսţ˹͵Ϯ
֮һһľȥ˼ֽ䱸΢̧ĸ첲Է£Ծߣ˭Ҫ飬ԺҼңҪǲϹ۾
֪˵ȻϵЩУɱϾ޶ʱҲֻ̫ͷȥסĸ첲
ԪͻȻת̧žߡҲԸڴ˵裬ųȥҲһ𣬻ͷ˿ľ壬˻֡
·СԺʱ򣬶Ŵ˵ص߰˸ȫˣŭ޺޵ĺ֮ˣס棬ȻǸŤ֮ˡҿҪǸ˹֣˻ݣ޵صġ
Ŀ֮ˣ̲סɼľΪĩˣ޷޲ƽĸԺҪˣˡ
27 ڤ
ɫѾȫתڣľլӣ黹ĥĥ䣬ϻȥ׷֮£֪Ӹ¹أٹڲ׼նεڣɱ⡣
¶͸˳ͻˣֵԪ书̫ߣ˸ĸ
ΣЩҲǳ˵ʶҪؼңȻԪЪһȥ
ֻƫߣ˵Һ׳һԶţ˶θ磬´ټֲ֪ʲôʱˣҶһϰɡ۰Ͱ͵ŶӦˡ
Ѱһɾλã浽֮ԪʧߣƽضǽʮָմˮҰĳʶ
ֻԼ֣ʰЩɲѣȥֻҰûСƤϴڻտȻղθҲеϣ˶ǼꤣʮĳԵøɸɾ
Ŷ˵Сͷ£һʴмţҲڡ
Ԫʱпգ鿴ڤչͷʼˮּһע⣬ڤ֮Դ׷ڡׯӡ֮ңΡƪ
ʮŮӳͼ񣬻ԣǰأ󱳣ɫϸߣעѨλ
Ԫ߿룬ԽԽأ飬̲סʼһԵ΢磬ȫǧëͬſһ쳣
СʱŻ³һ̧ͷˣС˵ȻͷŲ̾һźɰٴѧ
һ˾ѹһת˹ҪϵĶԪҲܻ䣬ۣ˫ߺ죬磬ôֶ
ﻹ貨΢ؼΪҲһ׾֮࣬ʶʵʲô
ԪҲ𻰣֮һףҲ룬򿪣Ҫֹ
Ůӳ֮ͼʱ࣬ȫգæھ
ϡǵüǵûŮģЩ죬һ룬żǵƺ׼ΪơҪȷϣ鰴ס˵
ԪڹķͼѣǽŮЩҰ貨΢ø顣
ڵѧƩ׽߷ԣ䣬ʺϴؼ࣬࣬ࡱҪžͼ书ҲȥǰΪ˸·ѡŵ貨΢Ҳڤһס
貨΢ؼϲ̵ĵһԿֹؼſ
ŮǶģȻѽԻֻ̫ξһΣŹĲ֮ΪУͬ͵˲һ㣿
룬ֱ˳֣Źأɺоħˣ
Ԫٴ㺣ǺӰٴ˲ңԲȥˡң֮㣻֮Է࡯ǵڵķš
⣬磬˵ۼħѧšһԡ֧δҪΩΪãȡǧ֮ڵأҲ˲֮
ˮԵģ޺Ļ󷨣˷ǵ书óöպײˣɵСһЩҪҲѣѧ˶μһָ񽣣ɡ
ˮ̾˿¾ԭͣ޺ԶŴʮǧֻҪʵʵη飬Ҳ֮ϡ䲻ͶȴҲ֪ЩʶΪѵãȥ
ԪŵǴ󷨣ڹȴ޷תڶ
鿴貨΢ؼͷǣЩȴǾͷʮ㣬ʵŹĸ˻᣿η
ԪֻһˣҲòȥͷ뵽书ҪɱԼƺȷʵô鷳
Ԫ˵ϵŹľ֮жħȱġһؼ˵ڤˮԴ书˸ߴáΪǰ͵춨תڹԴ֮ˮи
ŹĵһҪԼˮ˵ĻСԼγ;
Ԫⷬ̾Ȼͷ书ߵģһʦŵ磬ܲܵϵذ񣬻δ֪һ磬ܹбڤΪ书Ѿʮֿɹ󣬻ʲôָժģ
΢һ£˵ڶǻԼһΪƾȡɽľ֮׳
һЩδ˵ڤȻ죬ת֮޲࣬Ҳʦ磬ϡ
Ǵ֮˵Ĳ鲻ⷽؾޡԪȻʹ˵ġԼأ֮Լǰһǣ֮ãȻ̾Ϣ֮񣬷ǲܸ߷ɣʵ޵ؿչˡ
28 Ƶ
Ԫ̾һֽŽڤ񹦵ʮͼһֱһЩסׯѧͷܲʱһӵЩѧҲ
һѿʱˣ˼Σ鿿ڶ˯ˣδҪϢͻȻ뵽һ£ڵԣڹԱڤ棬ǷΪ
ԪһһУǲǣȫȫֽڤ񹦿һ飬в塢桢ת֮ʮ־ʣԽԽϲЦĵ
̤Ьٴȫѹҿ׷ѰҪת϶Ϊһ֮ӦⱾؼô
Ҫñڤ˶񹦣ȡת֮Ч񹦣϶ΪһҲͲ֮ͬǰҪȽһĳ̶ȣȥںϵڶš
ԪȻѰͻƿʮָˣ޲̾ͳһǸսӴѧëͷСӣҲ֪˿̲ʱǿѹ˷ܣĿ˼
˵£ȴѣ۾貨΢ؼȥҶ̡
ȫȻ׾һ̵ʹ࣬һѧܣͣؼ˶ǸСں͸Ƣһ㣬ܿķȥˡ

ڶһ磬ԪѿŶ˯ŵ飬ˣǿͻٹȡ֮ʣС֤ԺΪЦ
ǸȥС죬ԪЩͣ˵ٶȣ֪Ҫ߼ղܵڶһʹ貨΢߿һЩ
Ҳֻͬ⣬һ΢ӱͶ룬澭һȦֻˬ̧̤貨΢Ȼ˺ܶࡣ
Ԫ˴գ緹ҲδԣֱϣŵһƬ֣ͣ
ʱѾꤣժ˼ҰˣޱԹ˵֣Ǿܲˣż
Ԫһҹδ߹·Ҫ£Ҷȥˡ˵öԷЩ˼϶ЦæǸ
ȴﰵЦǶɹȥһǱڤ񹦵·ߣ貨΢һͨܣڳɹš
貨΢õԽ࣬ڹԽ죬ٶסʮͼ·񹦾ˡ
ЪϢһ󣬶׼˲һ·Ԫһתͷһߣ˵ǱЩ֣ȥҲȶԷӦһ˹ȥ
˿·ԶԶͼ򶷡ͬĻ£Ȼһģһʹ˶һʹһ԰師Χһ߼ݣĹ
˵ĹҲһʵϵڶ֮䣬Է޷ʹͷ˹ҲʮһһĹ̡֮
ȻܻṦȴʮ֮˰ҡҡڰڣһΣһƮǸһء
ߵǰϲҴ磬Ŷ磬ôڴ˵ءǶлƳϣæתͷ֣ͬӣ̫ˡ
ϲڴ˵꣬һΣȻץҡŶλɫ䣬ҪԮ
ۼŶҪץУһʹÿ;һָץȥȴֱ
¶Է֪öԸת˷򣬾ֱһЩԪȥ
ЦȻԪŲæǰһ׽ֱͶһײǰͷ
ֻͨͨһץȴƺ첼ܲһ⣬ĸְϻһأʱȫޣˤϡ
棬һֻá͡һ죬˵ҶҲкװɡ
ȻкˣһԭҶҲˣһҲϹңҪڱſġ
ΪĴˡ֮һȻ֪ԼЩʲôУҲָ˽ʲô£ҶƺҲסﰵˬ
ԪһסкףںҶһ޷йҪߣȴһʯӴѨλ֦ϵ
ҡŶ֪ԭ󻹲һˡĴ˵ͷǶ˵һڵĵġ׼к׶ѶԸټһ޶Ҷֵס
еĴУȴԪһغ϶߲ȥ𶯡С˵ӣλǣ
Ц֣λҴ͹ƳϹŶ磬ҵֳƲңܵλģҺü
͹ƳˣһۣæڵأлӣȫҼҹƽ˵գҪͷ
Ԫһӣ˲ԾվǻҪ˵ȴԷһŲк׺ϣԴѹ棬׳£޷
ͷһƳΪɲˣʶģЩǣ¶ѧˡ
æȰ룬˵֣ԹҪ˱⼸ദЩ˶Է˼󲿷ʱ䣬еķʸ
Ԫ˵ӼԱλֻ֪ɱǱˡ
Ȼˣ֪ĴΪ仹ǲͬȰһͲֻߵһߣ۲ΪϡҡŶ˼ǰӣ㶼硣
29 в
˸˼վһԶ˵кһֱ΢ȴãһСƽϢֱȫֹ
Ԫޱ飬ҶֻڵϣŴһϮɫͷʮͣòΪ㣬ֻϸѪۣ۵ֱ¼գЩɲö޶˵һֲ軨ץ
к׶µʱҡŶ˳˵Ů˷µУȻ˱˼ҵСŪȻɱɥˣ¶Ըˡ
ԪȥһָһҶϣһҲҶȻ˺һɣǽ䱸
ҲƼк׻ľﾪ壬ֻڵ书²ҳҲӡ
Ԫ˵㻹ּüֵĹ㣬ҪٸÿһΣҾʹǸӸһȣΣҾȥɱǸӶˣͷϡ¸ҹɣ
Щȣǰ˵Ǻ⣿ץʲôҲûʣֻв䣬Ҷ˶Ȼӣ˷ߣʮֲƳĵܲܺ͹һϧ˰ɣҲ
ԱúͿҶͬһ㣬־ϲǲţһ¾˹Ԫ̧һƣɣֱײ˺Ĵϡ
Ҷ׷׶䣬³һѪʹȴܲˣϥе֪Ҷǲǣ֪Ҷǲǣ
˺ü飬ֲסĿͷҺòãҪɱҪҶУֻҪҼһ档
ǰʹޣԳ䣬ж̲ס֮Ԫȴᣬֻ˵һ£Щʲôʱˣȥԭ˵ɡ
ԭ֣ҶӲɣʮŵõһѶϢԸ׷֪ǿ󲻵ãֻ˼ͷ˵ҲҴߴٴֻҸߣţı𡭡
Ԫͷ£͸ϽҪȻˡ
ҶһҲģֻŲȥһͷģһߣӵͶһ㡣
ҹŶ֪ʲôܣܽˣһҡβԸҲܵóԸ
ȴ죬ԴʶԪ书Ǽʶֵɲ⣬ƺǰһ㡣
Ҷߺ󣬹Ƴȥк׵ʬ巭תֻ涼żӷ϶пǺ֮ɫ
ϻűһԸצָ֣ţӨӨоţƺ书ؼƳϲרһЩһȡԪ
ԪֽӹǱ˿ֻһ£֮ҹŶ˿ƤֱƴּֿһҲӲס
£֪÷ãͽһм£ַŵ󣬳˸Բкߡ
һùƳͶɴ۾Լż񵽵ģǲһɵıС
Ԫչһž顰߰˴򡱼֣Կһ飬Ǹצ׵书Ҳ˲ĵطһף䵽˹Ƴؿڡ
һؼǻƺ׾Ҳ־뵽貨΢ݣ
ԥӵùƳϵľܾ˻ȥ鸴ӣĵһԶţù䣬Ҳ֪Ǻǻ

˵һСھƹȺ˹ԼĪƻʱ֣ͬ˵ŶӿϲɫæǰִͭüǸ˼飬˵ӣһң
ɫ΢죬һ񣬵̫ˣҪ鷳Ѱʵڹⲻȥ
쵤һйٱʣЦ˵˵ЦˣֻҪ㰲ȻǼȶѣʲôⷬ󵨣ɽ̴ﵣĻˣλү̨ǿǴƢġ
㬣ͷԪһۣ˵δ˸͵ã͸Ӧò˰ɣ־գһ٣УҪȥۣһȥ
쵤ϲڵĴϮ붯ɢһͬȥ˴󹦣λү̨Ȼûʲô˵ˡ˵գֿԪʵδ̣λӸմ
æĸ磬ҵľˣ֡˵ҲͿˣֱи뵽ԼҲ֪Էʲô֡
ԪԪһ䡣⵹ӴҡŶЩͿˣƺȫŪԼҹӺλĹϵֻĬĬ
30 
һҹ֮󣬸˼쵤ټԪʱԵÿ͹࣬ȻҹѾк׷֮¸֪ǡ
ԪԽͣ˵ĸ׵׷븸ЩᣬҪתһĸסȥ
Ҷգأʮָˣһ·쵤ʫʸ踳ͬһ㡣˼ɽڡСӣۡ
ǰùźţ裬裡תһãòȥʮһ¶Цݣ첽ѷֹ֣;סĶ䣬Сӣǳˣѧҳˣǰ쵤Ҳ˴Щǡ
ͷһﺰۣһƤЦ˵裬֣ء
׷һǰȥҹŸĸȷʵ˸İף֣һָͷͷϣЦ´ٸҵƤҲĹȡ
ԪƺȶСãȷǷﻶϲҶȻˣڽύĶʵһתΪͰЦ˵Ϊҽһλ
Цһ˵λ֣ʱϵģҺüΡһ˵һ߳ĸ״ɫ˼ǳƺעһ£ҪҽС
׷Щ⣬һ͹ƳɫƺЩԣһݣΪͷĴ󣬲ܵϾࡣ
ĸƺԼ뷨ﰵ˿˴Ŀģǰ§סĲӣ˵裬οµñˣһȥ˵ûңòã
׷׵ķ֮£ͷӿֻǲԸ޼ƿʩ쵤ֻʵ˵ɢˣĴϮүİοǧһҪӻȥ˵͵͵ԪһۣҲ֪ʲô˼
ȥ׷תĬĬᣬʱ˵ã㲻ȥҾ㡣ĸӶˣһԸˡ
׷͡Ц㲻ߣ޸֮ģңȥȥȥϽȥɡˣܶԸһҶҪոˡ
ĥӲһ죬ĴһȰŲõԪǿӦȥĩ˻ֻԸϣͬһס
װĸףųÿͬԪǸ֣Ҳ㣬ҵȷǴμ֮ˣǴǵʵ۶
Ԫ΢΢һЦԵò⣬Ҳû˵ʲô

һʮƽȵĵ˴⣬ƳǰˣŶ飬ƣӭӡ
Ŷǳ㵱Ǻ֮λȣʮġ
˵գԪһ˵лҶкףҡλֵԼС
Ԫỹ˵ǡˡ̬ȲƫУҲư֮ȥ˼֡
߶ͷ˵׷ǰദһۣһۣ˭ڡסЦȥסĸף˵裬㿴ˣһɡ
δ䣬׷һͷֱҪʹȥæסЦˣǻؼҰɣҸֻǲʣҲɵһӶҪȥʹ
һ£ǧ֮ʿȻǰңӵżȥ˴ʱ֮ڰմүǧ꣡
ȥںˣ׷ԾһģüЩп¶Цݣϡ
ֻԪɫ糣һֵ߲ģһݣ֪Ȼǽ״μǧҲη壻ȫǰպȲʣҲ񶯵ģƳ˵Щɣ䱸
ĻʹȲλʹʹݻׯϺҪʤƺһ˿Ƴϡ
ʵ۶ƫȺˣһ֮ͨ󣬶һͷ֮󣬲һ̫˵ּԪ
ԪЦһҲȥǼƽϣ̤Ͷվ棬׻һ۴䡢òŵӣﻹһ֦ѣֻǵ׷ȴˡ
һˣۣò忡ϸмϡ̫ڵأԪ
δ˵꣬ͽԪִϣˣ֪ͷǶˡŵ̫æһ󵨣ֱµ֣
ֲ˽еģʲôСġԪ˵ܿ˿һҡͷǴ֮
һЦվ߹ֹסӵĶ˵٣ԣȷʵҵˡ
31 
µϸԪĿʣƮȻֿòֻʮ˾꣬ϸȴͬʮһ㵭Ȼ
ԾģǶԷȻθߴȴһҲϰ֮ˣЩƺǸˡ
ŹƳ࣬书ߵܹһлĴ˵ĵزӣֻһ˵ֻ书豹ˡ
֣Ԫǽҹһ磬Ȼ˵ҴǱСȴҲ֪֮񣬴£ɲģμҾƳ١
Ԫͷ˵ҲãмֵҪ˰æһݣĵˣ
ȴһϳһҿһѹ٣˹ȥ˵漫ãϧңʷ񣬱Ϊұ˿ߣܹɽ޸Σ
ˣǵû򵥶ˣĸִǻʵۣȨıǲȱԪñɽȴֻԸջ֮ˣƷ¸УǱͼ
ȴɫٵݸ̫࣬˵׶ձǡֵڹ¾磬ӷϴСҼª
ӼԺԪܸе¶׶ֵܶ˵˼޲ףֲǶμҳӻǲǨ͡
Ҷμ˵ǰңȻƽ׽ˣδҲֻʼư
ԪειӣʵۣɹŴ󺹣һǰսսʵۣʲôȨȻ׷Ҳв书
ȻܾձƣͲ߶ˣǲҳ
䲻˷£Ҳ֪Щԣվ˵־ҶΣα˼⡣ڹǱȥҼΣԴҲǸһýٵãһء
վŵͲޣЦһҲͨһЩɣҲֽһ֪Ƿ񷽱㡣
ɫһ䣬˵ֵܣˣ㲻ҪԪԴϵãƵӽһá
ƵӣŰɡֵЩŭֳѣ˹ȥ죬Ȼ˹һտڲԡ
ԪδֽסԷ̴߶ѱð죬·ڻã̡֮Цһһ£ҡһð˲䲼˰˪ֻһ·ꡱ֮˪ӹȥܿ͵˶Էͷ
Ǹ˳ʼ˹ֿƬ̣;ð˪֣첲Ȼʧȥ֪
Ԫ׾ͽѳѲƣһѱһģڵأ졣Ц˵ɲƵ
ֵܶ˲Ȼɫ䣬ǸߕN̩ٷ۷书ʮǶҪܣҲƴˣϺܴľ
ߕN̩˵ĬĬ˹ۣҲ֪Щԣżæϵǰ˵֣书һЩȥҽɡ
ΪŽìܣȻϧԷԼƽϲ书ҲǾȫˣԪԺЦ˵ͷ֮뿪
æȥߕN̩ϣһָڱϣܿͷðǰ˹Ϣ³һڰ˵ĺ
ʵֵܣ书ΣߕN̩һ룬ҡҡͷ˵ǿ̫࣬̽ף֮үƺҪһЩ̲סʵ˵˭
˵֮ʱǧ̩ȻʼͬУȣһеġ
ͷ˵ҪȣһһϦ֮Ǹ߹ٹˣŴ֮˵ĴȴһףǾ;ĬĬš͢͢дͺ崫ˣֻܴȥѰǷӺˬĽݵЩأмֿܣ
˲Լͬ뵽һˣɫʱһʱԡ

Ԫץס˵޺ãұҪ뿪㽫ؼóɣ㽲һ
ز˹ȥԷ˵һ顣֪Էһ⣬̹
Ԫдһ˿յȻȻűڤ񹦵·ߣʮͼһһһ飬˿̱ȫѧˡ
գԪٴȴ룬Ҳ飬һסоµõң书񹦣Դһ
˼ȥԳɹ񹦵ˣǵУڣ֮ǰǰ˳ģмֿܣҪȫŤתʹܹ֮ںһѧѶȲڴһµ书
û𻰣ͼ쵤æϹЦݣ˵֪Ǹ޺ˣһ˵鰵ͶҪԹȥ١
ԳɫƺΪĵѸе˼Ԫüëһĵ֣Բԣ±顣ҲգҾȥʲôμңʲôǵͷͬ⣬Ǳһȥˡ
32 ˵
Ԫ֮ͷƣһƧط쵤һСԺ˴¥һûʣһ
̾һһ¡
תˣͷǶиߕN̩ＰеȡЦһȻʶ룡һ£ֶ쵤˵ȥǰɣֵҲǱߡ
ԪڣиɫװΣȴʮʵֻŵӺһľѡ
̾;񣬷һŹ٣Ѳõ÷ɾ¶ԭеľ֮ɫ΢⣬ʮ¡
Ҷ뱸ǰһ罦񣬲öԪ¶Ц⣬˵ͷλүˡ
þס˵ѵóԸ󣬾ʹ˸˰ɡ
ɫһ䣬ߕN̩˶һۣǰȰαżǹĳдܣ
Ԫҡҡͷ˵λү˵ЦˣݻԴöһҰ֮ˣǳ˼ʶ⻹ǲܣֻȥԼдˡ
˵λʵۣһģ֪֮͢ˣǾֻǽˡ̾һȰǶհɣվҪҪˡ
ԪЦЦһָǰͷ˵²Ǵͷô
ʲôȻɫ䣬Ա߸ߕN̩ɫɲȴԾİס˱С
ʱˡĽŲƳϽ˴ڶϣ˵үǶެʦһͬǰˣȻŹүڴͷ
ɫޱ䣬һǣҪУͷԪһۣǿаס嶯ùƳϼȥ̽Ϣּһ˿Цݵ֪ڴͷģ
ߕN̩һ㶣ϲ־˹еȻǼϸ
ס죡æĻͷһ˵˲£Ҵ⣬Ҫ֡
ԭǰն͵͵ĳδ顣Ѱһһҹδҵڲ²ǲԪʹ춼ڷδθҲʣˣҲϴɡ
Ϊдн֮ᣬڳŪЩŷԸڲ£סв⣬ҲʱԮ
ԪЦ𣬷Ƶ˵г޳˫٣ϱǼٷǿա÷ɮǲһ±ٺеĸ
ڼɫǱˣʱ̲סʵ˵ʲô
Ԫ˵ެʦĦǣֿٴʦһͷǿ࣬ܲ³Է书Դλʦ书ͼʶȻΪס
ʣĿһ󣬲ż̧֣Ĵָʳָססһʻһ㣬Ƿһ˿΢ЦǴȱǼмˣ˫ֺʮͷ
ԪָᵯޱȣҪȥʻϵ¶飬ֵ仨һ㡣
һ꣬˼ڲЩ죬ƶ룬ڡɮ黨ָĹ򣬻˻򡣡
ЩͣҪڣͻؿ΢ͷһֻ·׶Բģ͸֪飬ɾ˵
˳ĶȥﺧȻ֪ԪһʵʵڵӦϣȫ޲
ϱ;ָƾҵĹһָ߳߾룬Ҫ´ףѲܣһҪϢ˼¿ٴʦҲδ˿ֲƾǼεֵס
һʱҪ˵仰ּͣԪ㣬ǰͷһľм׷ɣסתȦ֣״˿δ䣬ֻǱ֮ǰȴȵһȦ
ջ֣ϲǵľмȻͬһ㣬СĵԱߣ¾£ԭӵģ
һ˶סҷԪҡҡͷ˵ⷬɮĶҶָָҪΪλүЩеһָҲθ
ΪǱͶѧȻ֮񹦣Ҳ̲Ҫڱ粵ֻԷһָ͡һһɳмɵľ֮ϣЩм̾ɷĩһء
ߕN̩Ŀɿڴָ֣Ԫ߶µĵ㡢λҶμһָģ
ԪüëһʵŶûи߶λүһŹô
һֲȻŭ̲סҪƿڴȻԼҶƺҲһָֻñصĻǺ졣
33 
ڶˣҲƷԪϣֻǹǰĦǡȲ޹ϸ
Ԫּ򡢱۵ȼĦ񹦣Ƕ˼ȴܿһʣԼһָδң̰ͼɵ书
ĦǼܵóѣ㿪ڵʵԺ󣬱ܹɣɳβСɮոĽ֮ʣھȪ֮¿ƾҪ·Ҳһ׮¡
ҡͷֻǲϣ̬ΪĦǳ̾һ˵С£ʦ಻ϳȫͲ˴¡ެ֮ĺ
Ԫ΢΢һЦ˵λүǷɮҪԱΪвǿȡ񽣣ɵעˡ
ʹԼҲĶϾж˿ĥ˼Ȼһ㶣ƺ뵽ԺڣһֱǳƺԼΪλүѿڶλү֣Ǻ˼
ԪȻλΪɮűλҪˣ
ڶʱһ̲ס̧ҪȥߕN̩ĪԹܡĵҲǣһˣҲ˵
ȴԩƳ쵤ˣȥˣֲãȻ̽ġ
˼ͼ쵤æҪ˵˵Ҫ
쵤һ㶣Ԫһۣ㽫ĦǵһΪһһһ˵һ߹۲죬ֻÿһ䣬ɫͰһ֣ΪǱסˡ
ɼ仰󣬴۾סԱȥֻһŴµĵӣһѷĩҲ֪ô¡
꣬ﰴ಻סүҪ귢Ϊɮ֮£֪
쵤Щ֣ʵүȷʵɮۣˣ
ߣǻүҪѻλүô׷ʡ
ʲô£ҿû쵤˫ĿԲɣһ˼ƺ֪飬΢ģȴּѽһ૵ԭˣүǵɮۣˣȴδ뵽ʮְա
̾˿ԪһҲû뿪˼Ǵ쵤̽
Ԫŭ֮ԣǲ˵ؼެҪ
ĦǲĴ̫ӲȺ˻λ෬ϣެҪȥаԴ֮ֻСɮ˼˾ٱضͿ̿Υҷȱ⣬һֱȰ룬򱣶ʵܹ򣬽λϧ̰ٻΪɱɡ
Ա߶Źȣǰ˵Ծ꣬Ǹûʱˡ
˵λԭ㲻٣㵹ʩˣϴλҲһλҲֵʲô㣬ôԵգȥڣֽѳң㽫λˣ˴İɡ
쵤ŴҴҸϵ˻һ㶣үǰ֪´λ֮µģ
ŭСӵĸôɱȥ˶˵գһձͷǱ߶һ뱾֡
ֻһָһľЦһһƫ룬Źжײ˰벽
Ҫһߣɲη壬ȥĦҪǰ߱ʳָһ죬ؿڣֱҪⷬɮŲһеס
Ԫɫһ޵񽣹Ȼ鴫ʳָǰһ㣬ųһһ߳İâ͵ļ϶ʱһĻۡ
Ƥֱȴҡҡͷ˵÷ţվǲࡣ֪ʹĲ񽣣˿
ʱѲԼֹܹԪκˣֲ뿪һ߻ҪǴڵӣ
Ǳ߱κͱ۶ѳ֣Ħһ˿ƣԾڵϣһߵ󽣱仯΢г彣ۻ룬ȷʵ
̾һٳ彣Ź֣ȴʤԷĦĻ̽·뷨һζأǿȻܡ
߶ͶҲѽѷ֡ĹȻҪԷһߣɽҪܶ࣬ҲռϷ硣
Ĵڵġɷýһְնؿڣ˵ǸʵֶۣУ벻ҪĹ
һЩң϶һͽж˻ȥ
ҧأؿʹƵôҲϿڽֻۣЩ֣׺͸ߕN̩ȼλ֪ȥˡ
34 
ԪĬԣ쵤͹Ƴδ༸˵òͷϢձڶҪ뿪ʱȴһҪˡ
ĦǺλֱĺдһȻǵ·Žʮ־ͶʣµĹس彣̽·Ȥ
̧һƣϴȥһ·磬ʹس彣ؾƣȴûϵλެʦ͵Ϯ
ȿ̽Ԯ֮ʱĦǵľѧ浶Ѿ˶ϡ书翣׽ȴɱΣʮ
һ˵Ŀɲᣬһģ³һѪֱץסᣬ͹ͣʮ֮Ǳ
ЦһְŶһִͳһ˵Сӣ㿴ˣүүǰǹƨʵۡ
ǱĦҲʹȫֶΣһǣסλֱĺУһֳſٹȥĶԹΪգ˫һҲҷġ
쵤ȥˣʣ¹ƳϵҪȼݣȴŵס
ŲֽһѪ۾ɴһƬͨ죬ɫŤúˮٲƵӿ£ȴΪƽһʹԼûѧ¡
ʱͻȻ仰ĺ֮ҷˮ֮Ҳ为Ҳʮͼϸ۸ǳ𣻷֮ˮ콵̺ɣ֮޷
Ԫᶯ촽ӺԺһڤ񹦵·ߡԭͨʮĵѨλɶȫޣմ˹С󳵣ǲܳɹġ
ڵķӣΪư棬ЩͶҲװ¡
ԪĻϲҲ룬ӣ߶ڤ񹦣ҪΧȻһӿ
һ£æ֣ȴ鲻һ壬ץסΡһӴҲȥֹסй
һֻԷҴܣؿƣɫ죬ʮܡʱԪִ棺Σɢ⡣Ϊоʮͼɢѭӣ֮ع
ԶУʮ·ߣһɵůڸתһȦֻصʱ֮ȫ
ʱ쵤Ȼ˺ԺͷϢһһת߼ˣһվ˼תͷʵһ̣ҴΪ£ެɮͶ죬ǲһģ
ԪһָϹ٣Ϊ޸ˣҪȴǿңͨ
ɫ˵ֵܵĻҲˣʱǲ̹һЩʲôͼıһš
ǴںԺƱҪǣμҴľҲ˵ߕN̩ڳļλԱ߻ҪŴ֡ԽǹţԽöΪջǾʹ˰ȳ²ˣò˾հʯĻüɮ￴ˡ
һΪɶԪһΪŪģ᧿ΣֲǰӪȣжβ
Ԫ֪ãֽ˫Ŀһգ˵㰮Ųš
ǱסСУһ˹ֿһֱйаšȴ֪˵巢˺¡
ͷΪַ˾Ҫô˻ᣬıʲôϴ󡱡϶λã֮ȫ˼Ը
Ԫ΢΢죬ִȥδڵģǾ澭ĽѨؾմйܿͽѨλ忪
Ҫִ䣬һ£գָסؿѨڤ񹦡¶Է֮ˮҲ赲ס׷Ŷ·תΪڤ
ܿȫίڵأѾıĳ΢˭Ҳδ塣
᧿Σȴ޼ƿʩۼŶһȵ˹ȥҧҧ貨΢һתȥҪԼ嵲סɱС
Ԫ̾һɵӡáȼáͬˡ貨΢ķλ˼ŷλ̤м䡣
󾪣ȹºͿϲТһƬæǰһҪ֪һת˵ߡ
Ҫһش֣ǰһԱ߶һ꣬ʶǶĶӣﻹڲѵģȴֵֻһӣȸ˸ȳƫת
ֻһ˶ұߣСԷȻδϵѸݣͣ٣ָ׷
һŲȣʱԣҪ½ŵλã类ԷվסƵֻð;תƫߡһҪһ룬Ҳֻջء
ֻһˣֻǶԷǽң֮δˣ﷢ţֱܵţ¸ηηβģ淴ǶռϷ硣
35 
ĿɿڴĿŶսһţҲϲƽһ˵ϰͺͷ۵ֶӣܹͶĸֶ
һиʱʹһӿЩҪǰ˶죬Ҳκϲȥ
ֻѣ˿ڶԣȴǺܱÿÿҪһԷվסλã䲻˽ţýܹ
ԺͷԪ˵˼䲻ŵĻͱտڲԣߣֱҪߡ
ߕN̩æס˵үǰУѽи㣬֮Σغɽ𢣬Σܷա
ҺεºܣܵΣÿȥǰͷػ֡Ա˼Ҳһ򵹣ֻǰͷߡ
ŭȴ޼ƿʩҪֲܣ޺޵ĿԪֲۣңֻܿرս¡
֪Ȼֿܹʱȫ¶ͬŹһ㣬Ԫ֪ʲôӣһȫ书ˣڶ̶ʮͷ̳ģ
¶ϲɫϻ࣬Ԫȴ˵˵̫ˣϧ˲⣬¶ֻܵŽһϢ
ͷ˱仯սн书ʼǱĲˣֻռԼ½ŵλãȴӲ֣н˼ƽϡ
ڶǰһ֮ʱãƴվȣҲҪһָȥ
ԷȻæң޷ֵк󣬾ͱʵҲ壬ɶվסλãԺײϡ
ҺӲֶֻ㣬˶ԷȫֱǰС
̾һ֪ǿ࣬һṦҲһᣬ˺󣡡Լȥ
Щɥ˵˺档ƳϺ쵤סֻǲɼлͷļһһ͵Ժ
Щ˹΢ƣҲ˵ףԺ˾ֻ֪֧Ҫ
˵ľƣȻѾǳΣҲ಻ס˵Ƥ֮棬ëɸǻֺλʦܱҶ㵽ʹΣ
ߕN̩æסʾ⣬лһλҪסȥǰҪ˳񣬿˿Ԫһҧǰڵء
ƣ㻹֣ұȫ㲢޻˼ٵġֻںһϣһ
˾ĪȴҼ֮䣬⣬ΪߕN̩ǰλ
Ԫһӣо˵ʱδ԰꣡
ʱ䵽棬ȴǿһУһ˵еǰԹѧΥѵ
⣬һȴϹһᣬԶЩ֮ɫŸӵͼΣкߺߣѨλ֮
ڤ񹦣֮ͬһ±ˣҲһ书ؼ·˼ſԣȻ񲻾ˡ
ͷȥŽ֮£Ҳ࿹һΪҪѧˣ֮ܳŤתƣǲҵȫȫĿ˹ȥ
¾书Ƕʲһʱ֮䣬ܹѧȫǿͷǣҪȥ룬ֻԿǶҪѿ
Ǳ߶ƣмˣнһҧؼȫһ顣
дʣżؼͷľӣֻļ䣬̾˿еǰѰҺԺһλǵзѵĸ֣Ҳ֪½ܷȫֻŶܹؼҲǶһֱհˡ
ԪöؼޱĬĬ䣬߼Ǳ룬̾ͽ֮͸ˣﰵ޴˹
һָԣΪմڤָŷʹС̡ơΣΪ
йϣһһˣζԷڹãʹ̵ֻֽԷһָĹ
ŶڹԹ򣬲Ƭ̣һ㣬һָĹѾƷ˵뷢ˣһҲǲܡ
Ԫа취񽣲򻯣壬һָΪҲԳһ·ѧзȡ˳Լߵľʳָ·
ѧ˴ţöսͲˣֱǰ塣Ҳ룬ְǰһмȥ
Цĵ֪Сʹʲô취ѣèĹٸǰұײȥ
Ǳ߶ȴǼУﺰߣҪһƵҪռݶŵλá
ϲڹײ˹ȲÿضǶѡʱһľǰһ·׽貨΢Ч
ã찵һҪȴѾˣľһֱָ£Ҹ첲һ飬ʱץסȣॡһ¡
ٺˣõһԣȴƲˣȥһץĸ첲ϣ߶ڤ񹦣ڹͶӿ˹
쾭ε̾Ͳԣæһ첲ѵɫĶŶ󷨣ǶϹʲôˣ
36 
ʲô󷨣ɲҪˡԪ˵Źʮ֮𣬶ˣߣƷӡ
Цһָ̧̱ڵص˵ǻ󷨣лһаˣ
ȴ˹⣬ĦǺͿٶֳһ˿˹ֻͷӾˣͬ˾ʮһ㣬͸սʱĴ׳󺺼ֱˡ
һʵ㣬ǲǸѧģ
ɫ£æҡͷôǻ󷨣Ҹѧңɵıڤ񹦡
Ħáңɡ֣ﾫһȴţǰͷ˵úӣСͷվ̫ϲǶﻯ
粵תȥſһ˵ʦ壬ȴǲУλ߲ơܿںԺҲ֪ôˡ¿㸲֮Σʵҵ
֮ģͷ󺹣һʱ֪ȥֻͣſڶźԺ򺰵֣ԶŲɣ޷⣻Ҳ֪Ը߽࣬Щǲм˵ֻһϣһţм
Ƕȴ⡱һ£ˣĪӴӺԺѳˣڴ˼䣿ɲǹˡ
ͷͷԣͻȻһ󡰹ĴЦ֪Ӻδ
Ԫ˶һپ֣ںԺһЦǰͷҲͬʱռӣұͼҲͰˣ»϶ǶʲôҲô
ȱԪĻЩȣʱ쵤ɱүϹֶɫ䣬׷׳˱УԺǽ棬ҲӿһȺӣȻ书
СȻѻλңҲǺͷƴֵȥıģͷϸҲ֪һ﷢
ȻһͷѲǴӺԺģ²֮˫ֺʮ˵
Ԫһ֣֮öߕN̩ȷ׷ײǽּ̫ӣ㲻˶ѣ۾ҲϹôСܸңɵıڤᲢۣެɮС๦֪ңɵ˵ô࣬Ϊλҷ
Ħ󺧣صüܣϱһڵơ˼Ĺ˵ãҶѰλá˿ǵзѣ㡣
ֻΪԪڵڣ⹦ͬĸһ㣬Ҳη壬ԾǴ߶浶񹦣Ƹ
Ԫٴִ̧˶ˣ˵ҿɸˣ֣ͣһĬĬӵվҶ
ĦЦһԾɲܲˣɮȴٻ񽣶Ե֮⣬λѾָƷҲǱ
ԪЦЦù٣ᲦŪԺˣֻ棬ݺߡߕN̩ɣͲͷ̾Էٹ֮
ͷȴһģٵȻڶֵ⶯ҡϨ˼׷װ֡
ĦǻҪǿپָʹҴѹƣһһףȴ䷨ײһѪ
ڴ󺧣׵书Զ֮ϣҶǿһ˿˴֮⣬ڵϵؼҲա
Ԫɱ˼ˣͣ֡ܿ˶ѹǰѻȸţֻǼ򵥵һĦɮĸĶӡ
Ժͷ䲻֪״ɫҲԪЦ⣬˵٣ҵ鲻ʱ䣬ôһ⡣
òŹ٣漴󣬶֮˵˼ˣұȥˡ˵գҲˣһ㣬ɳԺӣֱɽȥ
ֻöߴһ䣺ΩӢܱɫʿԷιϧ֮ˣΪ֮ɡٳʱȻӦ
һʹ˽ᡣȻĹ̺ͷʽʼδսʮԲǰס죬Ҫ֮Ѻɽ´Ӵ˺˱Ҫƹŷˡ
ȶȶ˴˺һһԺһһϸȶ֮󣬱ǿҲĪֱԪǷɽ
ֱһߣٵȼ˹׷ԷʶľԹŋָڣֻ˵ԷʶңɹʵءǴգɱũЩ飬ҲǶԷԳưꡣ
ƾЩڤ˼룬Ҳ޷²Ԫڤ񹦼ңɵ㽫֮ǰԪ˵ıڤѧһ˳
𶯣ѿڶԭﾹȻңɵģˮǺˣ
źĵֲֻ֪ˣϧѾȥˡɫ˸ˣǳǲܹмܵס˸á
˵⻰ԾĶһ£Ԫһ㡣ǿסЦ˵뵣ǣȷʵѾȥˡ
ʱͻȻ˵ѧ񽣵ʱдʣǽ񹦣˵Է˰ɣ
֧֧ᣬҲ֪ӱܲãʵ˵ˣʱҼ᧿ΣеǣֻһЩٳɵķӡҲӦңὫ书⴫˵ԪһָҲͶ໥֤ˡ
Ϊܵֻ֪ǵͷλڤ貨΢񹦣˵Ҽ׬ˡ书֮ߣЩ˵Ҳ
һ٣ֵҽ񽣼֮˵Щʦʦ񹦣ĦĲģĦָɲԸµ硣
㽫ԪڵľһһϸϸĥҲʮֺã˼ԷֻƬ̼ЩȻ̾Ҳ
37 
ɽ峿˵ʲôͬǱݶĻߣӳųĳأܷӲӵĹӸߴȥͬɽȶ˲ƻԳⱦڰɽƷһȦȦĹΡ
ġֵҪһٵ£ɫ΢һֱõ̫ȫѳŻƾصɢ
š֨ѽһŴ򿪣ܷ͡׷ӿ롣һ۱ͷƣӣͬϼһ㡣
Ԫվɽ֮⣬̧ͷŶйŵңڵ׻֣ƺˢ˽һҫۡ
֪ɮˣ벻ŵڵʿӾˣǹٻ֮үӣǰӴܵǵʵۡ
ԪתͷһЦһڽţɶߣһ̣ժ
֪ɮĿɿڴðŷӦ첲ָ߶µĵ㣬㡭˼£Ҳû˵ȻԱڣбƢĽѾӹˡ
ԪɽԪǰɽλɮߴͽֱֱ̣͸ɽţŴ۱һ·ǰڵˣȫ
ȷΣšѡͬʦֵںԺԶ˵ʦǰţȴڡΤơ֮¡·Ҷʦ϶õǹĽϵġԱ֮ʩĽݲʮ꣬ĽݸȻ书ĸߣҲϢɱʦܣΪ¸δã
˵ҶʦߵۿʶԨȻָõĽݼҴѧƲдɱ߼㲻ĽݸҲѲ˸ϵɲһźɽͣһЩ޹Ҳ۸
ѸҪ˵Ԫʹɽ⴫ԺнԶһһ䣬˸˶Сһɽδ˵˵ſôȴܲ׵
˵ţԵӭֵʯλʦܣȥǰԺӭӼα
ʯ˹ǡתô۱ǿ˿ֹ֮塢ֹտʦֶŻŵ߸ϣһˣ󺰵ʦ壬ˣ˴ժµҶ
һʱðɣ˵ȥɣҺʯʦܵǰͷ˵գṦɽſڷɱ
һ·ԽڶοͣſڣͼһſڣһңʯϡԱ߻мֱֱĺУؿվһߡ
ҷǸŶϵǿ飬һӣ˲˹ȭؿڴȻŭ㣬ǴȭеġϮ¡ͷޱȡ
Ԫϵȭ㣬ԷСڷաǾۻᡱУȻ书ʵһ㣬ȭǸ쳣
һЦۼȭҪϣϵһȣס֣
ͷһδʱڲ÷䣬ҲˣȭͷѾ䵽˶Էߡ
ֻáˡһ죬оԼҵһʯһ㣬Ӳޱȣۣ첲۶ϣʱڷ
ڸ˹۾һĵ书ԣͬһһ㡣
Ⱥ׷׼һһӦЩһͨ˵ô£ǰȥһһɴľ˹ȥԷ첲ƻָ룬پ̹ܶࡣ
λ֪ʲôĵطҪ¡ȫ޻ȱͿ˵
Ԫ˵ҽ书ƿһ˿вգֱϵ֮ԭѧвֽͬһȻªҲִ֮ͨЧͿֹֻҪƳɨɮ֮䣬ַ
⼸仰˵ʮֿҶ¶бͣΧ֮ҲһƬȻɫһͷҲ֮𣬵Ծǿѹţ˵
ԲӣҷУޱлãüĦʦ񣬻ݼ¶ӣαִŻ֮͡
ԪǺһЦ𷨻й磬ɮˣȻΪϣѲֲһ仰öԷ޷ش˵벻ǣ޵
ֵƾܽѹĦʤңҿܳλٱ¡
˵䣬һЦ黨״ָһһľȶȥ
ϼ뾪黨ָ־ѧԪʹд⣬ɺбǾŹһ֮£һ֮ȣֻԼ·һ㡣
Ȳҵֳ˰Ʒհƣڵڰ˴ԪԪʦʩչ磬ԷյָӣȻ˰벽
38 ͭ
ԪУԴСԱЩҪȭĽͣ㶼첻˵
ʱһдӺ˹ȵһƣת˸ԲȦƻͬɽһ㡣
ԪԾɷҶʹƣ˹ȥ޵У⡮һɢúмֻ򰡡
δ䣬ƶԽӣԪ˿Ǻȴͬ˾һ㣬˫죬˳öಽ
ʦܣû°ɣȷסʵվһ³һҡҡͷλʩ书ʮ˵ãģֻǱ޴󰭡
λֱĺУ֪һɢһ书ǷȫһԭΪ¾ûܹ࿹ϱִء
ڳأ֪Բǰ˶֣¶ԷѾ飬ٹѱ˲ֻ֣һţ˵񹦸֮̾⣬ǳ˴򲻹
⻰һ˵ԱЩҹС㣬˾ӵΣɽçǱһ·ʲôܵһ㡣
ָѹִ֮꣬ţѧʥأá޺ַȴʦȻԳвһ˵Ķ֡
۷׷ףʵɽڻɽôҾǸˣôû˵ɣжһѧʵҲɻ󣺡ĳǳ洫ţҪȻܹѹλʦ
ЩȶˣЩζдС¡ֵҶϣɲˣӲͷƤ˵֤ѧҲԹˣɷҶƶɮ
Ԫҡҡͷ˵ƾ豾ĶΪҪ
Ļڳֺòᣬվ˳˵ɣһϣǼϼһ棬ҲܽҶ˿ˡһ˵һµȣȷʵʲô
⡣ȳɣǲ򣬽׾ٵҶ뿪ɾΪЦˣһӵϣԶ٣ȥҲн˳Ц
һڵǾͲҪˡΪͬˣ̧Ҫϣȴס˵ʮͭ˴󡣡
һ⻰Ҳͷ֣ﰵ޷ɴʮͭ˴ȼλһ봴󷨡
ֱĺʮλһСֻǾз𷨣书沢ͻʮ˾˲Ǹ֡
ÿλʦֵѡһˣϰͬһڹֱĴʦÿ˽Щһ־뷽跨ȡ䳤
Щͬͬޣʮ꣬ϣкϣ˺ϣ֮䣬һˡ
һ˴ӺԺξ׳ϡϡ첲϶ۣͭӲ뵶ͬ޺һ㡣
ʮɽ֮⣬󺰵ɣֱڷ𣬱˲Ծһ
ԪȤȫʹȷʵʮ־Ҳڸңɴ˴Ц˵󷨣ҶȱģٵֻǶֶѣա
书䲻֮ʣҪʶ㡱ڼѧΪнԼϡ
ʮͭߵյϣڿƣ룡ԪЦһǰС
δվȣһͭ˵شͣһΤƣȷȤǴΤƵı仯Ȼۻ룬ߵצ֣ԼһӥצЧ
ԪһܹУǰһݣǰ֮ͭ˸첲ʹϾӲסˣӥצץϣȻ֨֨졣
޵ʵЩͭˣڹгɣΪ֮쵤֮˵Ҳȥ
һ̽ͭһĥ˵ˣҿ󷨵ɡһ˦ҶӵϣʡöԷͶŵĲҽ
żˣֻΪǵֵסǻһźƺҪˣϲ¶Цݡ
ҲϴѪɾ֮һ֪ͷԼܹʤģԪһˣҲ
һɾҲλɮΪȵĵطȻٴ򣬸ܻжϴ޺࣬ҲȻдղʱһͭ˴󣬱ܻס°Ȼȹ͹ȡ
ʮͭȥܹӳȫˣͬһУұ߾ܲצ֣ȼľƣĦָǹһһϡ
39 ɮ
Ԫ߶貨΢²ͣתһУĹһ߶㣬һϸϸܣ̶̵ĹЩͭȫˣÿ˵Ĺ򶼲ͬȴĬ쳣һʹʮ˰ʮ仯
˿䲻Ǳм֮һַ׷׺书һ˴δ󷨣ɲ⣬Ԩ纣
˫ֺʮ˵գСʮɮǡʮ޺ħϡνá͡
ǡʮɮ֮˵鴫̫ڻʵƥս޲ʤ䵽ҪʮҰоĵزĩȺӱƳڸԨ
ԼԪЦһЩġԭֻԹҪ˲ҪĻͱҲˡ
һĹʮ˸Ѿʹ˶ʮ书̽Ц翴ʮȻķչ಻ͬиı仯кֻ⣬Ҳֵһ
ҪֽЩһһ򵹣Ȼһ޵ɽƳһۣϺл̲סô
Цһ˵Ǽô죬һİɡ˵գزһãǽȭһСڷա̧߲һУͭ˾ͣ˽ŲֱǰȥͶġΤơײһ𣬡顱һ˶ס˸첲Ȼײòᡣ
Ԫһ֣ߵצֻצҲײһ˸ң꼸˺üָ
ɫ䣬ѿڶתƣס֣ҪͣѾˣʮͭͬһ壬һƽһ಻ŶԷϽϣײһգ۹ȫˡ
ֳʱѻȸһԿϷ֮λɮҲЩ㶣벻֮йˡ
Ԫ̧ɽЦ˵ɣ¿԰Ҷˡ
ˮ˵ĽݣȻ鴫Ľݹᣬ书ʵ˾̾
ԪһЦ˵ȤȤڱǻҰˣǰֳĽݼҵʱ֡Щ޵ʲô𷨣ҲᣬҲϹģ縴֮ǰԵ⣬һ
һɮһ죬ЩֱĺоҪ಻סȻһģԭ֪ãҲԱʣǸ磬룬徻
ͬƽؾף쳹ȫںз׷ͣ˫ֺʮ𣬿ֹסŭ⣬ս˴ˡŸҪɽԣ޺
ԪЦúУ˵㶼̵סǵҶϲؾſô
ȿʼΪ˵ԼһͷˣʣͻȻӺ洫һš
˻ͷֻһ۵Ŀɮˣһɨ㣬˳ϡϡļ룬ȫףȻͲС
ǰߣ˵լڴˣ꣬Ǹɨصɮˣ˲ġʩ书Ƕصĸ߹ҪңԸһǣҲòֳơ
˵գ˫ֺʮһԪҲһЦ˵·Ѿ࣬Ҳ޺ˡҪǼ͵͵ϲؾûʲôֻԵö˲ˡ
ȵﻰ⣬ɮʮƳ磬پ֣ɫ磬Ǳ²ִջɨľȴֻ֮ˣԺʦʣ֪ƺǴɨؾۡ
ɮҡҡͷ˵ʲô޺Ƿɮѣʩ̧̫ˡνɮֻȶʦ书ȻҲ벻áۡ顢աıС
ԪЦһЩУ书ƽ书ƽĦ̻֮Զӣ޺ȵϴʦ
ɮĬһ£ͷʩԼǡѧȻ̥ڷ𷨣ɱϾҪȡķӣͣǵӦ֮ȱ𷨻⡣
λɮˡѧϡֻ֪̰죬Υ书һ磬ͣͲǰ̾Ⱦأ򣬲֪𷨣Ϊѧò࣬ɱ˷šѧԽ̰࣬ɱԽ;վҪܵɵġ
ȵ뾲Ĭ뵽ʦ֣һʮžǰɮΪ书һһҹ֮ϣΪˣ·ܡ
ʱֻΪ˲ӣɶľ飬ѭ򽥽·ʣҲܹ߻ħģɮԣƺˡ
40 
ȳ̾һ˵ԭˣʦһéٿʦֵջ̰ˡ
ɮһϵȴСɮ֮ǰеɮʦһȡ
ɮҡͷȻ̫ˡδʦؾѡѧ伮ҲѣȻִԲ¾ϣȴǲڽˡ
ԪЦһӿڵνһΪλӰռ̽Կա䣬޷˵˵ȥһɰٶֻ˵书θҲδйʲô¸ɮ𷨾
ɨɮһӷ𡱣˵ʩѵǣʮ꣬ۼֵ¡أɷһ;δжٽ͢ͷڳֱˣ㶼ֲɫ
ԪЦνԻĲЩսʾ֭ѹˣȴһµµΪ㰲嵭𷨣£书һλûңһ֮С
ȵȴһ׷ɮôҲ벻ͬһܴĺУԪƳ硣
һΧ۵ģֹĪΪЩƱؤѹסˣֵвǰһϷɡ
ˣˣµһҲ˵ţƤͷᡣ˻صм
ȥҪվһ쳹ȫը˶¡¡죬ɽ֮ƮǼ˵лģᣬͬ˾һ㡣
Ԫ˵˵µһأ˲ٲɮһʨӺ𡣡
˹ȥ˵ˣʱˣ̫ɹ˲ˬϺУǹϼֺˡ
䣬֣ĴָָһԣͬסһĻָ꣬һ·𻨰ǰ衣
ɮǰ̽ʳָָסƺǴˮһֻϣɿ֣Ϸһ㡣
϶¶΢ЦԪʣ̬չͺʹ·ֶΪɨɮɫºͣбһҫȥ١
ҲײһʧӰ٣һ㲨ƺһֻ̬һ㣬˿һͷˮ
Ωȡŵȼ书ֺУԼͷŵĸ֣ܿգ̾
ɮһ˵뾢黨ַָֻ֮ͬϣһ棬һȱ˵в޵ı书ĵһҲ˾ˡ
Ԫ̾һˡ˹൱࣬ȱ㣬ҲҶļԣȴȶѧıһ
ȻҲܹȱ״ȵ˿϶ֱ治ɨɮĸǼ
ɨɮ˫ֺʮ˵ʩǫˣƽֶѡӣͲһܽ黨ָƳ³£Ȼʤǰֱ׷Ħʦֲˡ
ɮ˵Աָɮȴ޴ӱ粵Χ˶ĪﰵϺƲһ书ӣ˵ԼʦģĪ깫ж
ԪҡҡͷǱȽϵı书磬䣬ʲôҳϵġⳡȶΣҶӦ㣬֮ɣЩ鷳Σ
ɮ˿ɨɮ˫ֺʮ˵գգʩȱıӰɡ֪˵زԼóЩ汾ˣԷ뾡취µĲӡ
֣˵ҶָΣԪָ֣㣬ɳڽ´ָͷСԲ˵ָøˡоֱָͨɮֲɫֱ
ɨɮĬ˫סɨ㣬ڸõ㣬Ԫ´΢΢ڶԲ
ʱģԶż䣬˵ؼš˾֪ǺҲҷʡ
ֻƬ̹ɫһתΪأ۾ŵ棬˳ȥֻ˿һ˿Ҳ֮£ƬҶȴڵϻ
һǰϣһ׷ͬСϷһ㡣󻺻ֻ̧·ɣߵңұߵ󣬶һˣһһζ
֪ҶﺧȻҲҳֱĶǰͷ۾գҲգ
ȻƬҶͬǣסһ㣬ң˹ͬʱӵϡ
ԪһҶƬĩɢڵأֻҶ֮ͬƤ⾡ȥΩһͷӣ˵ࡢࡢࡢ࣬Ϻз𷨾̾
ɨɮҶɲǼҶѭҶһƬƬת̣ͬһ京꼻˲һ㡣ɮ̾ľֱǻΪֶΡ
һҶĻ嵽ɨϣҲϣֵļʩʹ貨΢Ϊʩׯӱңһ¿ӹȻ֮⣬ѧʶ㡣
41 仯
ԪЦׯǰѧ﷨ҡӰټң˻֮屦ָ֮ߣּ֮ᣬᱲƫģ߶֮
ɨɮа̾Է˵ǲƵͽԴá
ȻöԷ˵ʦŷҹ£һ²Ϊǳɷ֮Ǻ²ѵ֮˱ãٲ˷һ
ɮĬȻһλֱĺ˵ҵȷΪ⡣
ԪЦһҿһīسɹ棬ԷƱˡ֮ƣǹʵӲزʦʦڵӣŵȺҵרǶѡ
ǻۿɡɮ財š֮δزĦȴѳ飻ѧֻԸԴԳ档ſڷ棬տβ룬Ƕˣ
һָȵˣ˵㻽ŷ棬Գɷ˶Ƿӣ˶Լ񲻸ã
ֱţɮӱܲѣӲһ䣺ҿΪԶԶĲ
֮ʱ²ſʼڣתΪڣ񲻹ʮꡣ䶼ŵͬһλ棬мҲٲһĥ뾺
ֱڵȼλսִڸɮ߶ȥȻԺսɵвֱĺ΢ʣϰ䣬ֻһ
ס죡һ仰˵̫¶ǣ̲ڣǳ⡣ɨɮԪѣǰվһ
ԪȴΪ⣬Цһʱڿ죬ﻰ˵ˡϺУ죬ó汾ȶһ
˵žתȥֱߡɨɮҪ˵㵽ΪֹⷬɣҲֻðѻ̻ȥ
֪һսҪʼҪ߸ɮв̣һһɾȥ˴ˣ֪
Ԫתվɨɮǰɵĵط̧ǰһ͵˸ǰֻ˲仯㶯ǰ򣬳ɮȥ
һ֣õıԴơľۻ룬󽭶ȥһкǧзվ콵УڶƷз䣬ֶξ棬һǧ˫ͬʱǰͷһ£ָſ·ͬߴϡ
ɨɮȻ书ߣʮδˣο书һʱ֮䣬Ҳ벻ƽ⣬ֻһ壬һ֡
顱ڶƬ֮䣬Ԫϰƣ޷ϣ˺󼸲Цһղ񹦣Ȼǳ
ɨɮŹʮǰŴ˳δùҲ˵֪ʩִӺζ
Ԫһĵԭˣνʮ¿һ붼ǴģȲ˺黨ָвͬղ񹦿ҲǴԺеġ
ýͣܲ˵Ǻ˹֣¹ҲͬԷһһ֡
ɮʮ־ȣ̾ʩʴӱǷĲҲ˵գһдȭġǾۻᡱ˫һ㣬˲ȭֻԷ򦡢硢ۡء߸λ
ԪȴԸҹ㹥ԣʹƣһС¡˫ǰһ
žļ£˿ɨɮµʯѸٱѣһߣɢԪߣȷֱֱһ졣
һ֣߾ͣЪɨɮһȭһȭڷաϮ¡ƺɲٳǿһɽѰݵȫȻͬ
Ԫ̧ƴͻɽŭĿ̧֡ͬ˶أǬ
˽ȣʯǵ飬ֺܱ̤ϸɳ߶ӣת۷Բʮ֮ڣɳʯ
Щοŵˣ±Сĺȣɣ㿴λܹʤ
ҡҡͷһ޺һ콵ɣҵȷܹȵģҾ֮ɡ
ɨɮԽԽ棬ֻԷõƷʹȭƺͬһԴǸһ
ڲؾʮ꣬ӲǵһƷҪ˵ԷѧƳ³£ֻ黨̶ֳָҲͰˣαҪͷ棬˳̶ȣһͨͨѧʵǲֵá
Ԫ֪Ŵ̥ڴȭȴЩ̾Ϣֹ֪֪ˣõ书ΪȴȻϺдƽ֣֮磬ȷʵһ㡣
ƴѧȻаɱ˶Է֤ԣͲˡ˵ϺУҹǿ࣬ٱˡҪУСˡ
Ԫ䣬ǰһһתԷһȭ͹˸䣬Լһֶֻȥһסͷþзһ־
ʯѾȫѣʯͷϸɳȵýʵʵݵһߣɳ£һƬξ˱ȶͱᣬɿѾ
ɨɮ˴ȴǧҶ֣뷢ģıˣתӰ˹Ԫ˫ͬѵˮһ㣬һһȥӰ룬߹ұߣԼԼ
42 κ
ǳһԱ֮ʩɨɮȴͬһ㣬˵ʩŹ򣬹ȻǹĽݼҵĶתơ鶯֮ʤ֮֮ȴǲˡ
ŶԪüëһ˵һתͬǽҲ˲õģ˵ҲһЩͬҪһʶһˡ
ɨɮ̾һ²ǸĽݼ鷳ˡ㲻˵ʮ־ǵǱߵֱԪҲǴջ
ЩзӣۻΪȫȻЦͷõЩؼûʡ𣻾ɡ׾鶯ʵӦоС
׷ЩԭʼĹ򣬱ܿѧչ磬Լλɮ˼룬֮ǣȡ侫
սһʱɨɮһţ˺󼸲˵Ļ־ҲֻʮˣЩǴѣʩҲ֮ϣ㲻ʹۡ
˴˿̣ȻܹƳԪͼֻǱűµͷҲͳȫһ
Ԫһ񣬵лϺˡӻͳ˹ȥ˵˰Ҳʮ֮ðһ㲹
ɨɮӵһֱǡָơ͡ǧơҲϸڻͬԷл
ԪϺУҴ񣬾ػɽȥչأˣջҪֽһǺڡ
˵գ¶ͬһ̣ûּ䣬˲ûټãǱɮŸҹɨɮƹлɮվѡ
ɮҡóһ·ɽŶȥԱͷƳһۣĵһ̾

Ԫּ䣬ȴȥ̧ɽȥ˼ԽԽ١˰ʱһɽ
λú沼ãЦͷ͵ȡؼĲ֮޶¡
뵽䣬뱦ڴʯͷϣϥ£ĿϢ
ϣɨɮȻʦ֣֮ˣϻҪǿôһߡûкķѶɾÿһ̸ѧһ㣬Ժͷ
֧ţǽе˹һ©ʮŵĹҲһʱˡźѧϣöԷһ´ٱԣջࡣ
һյĹϢϣ˵˲ɣӦĽݲˡ򣬾ɽȥɨɮסˣҴ£Ǳҿһ㻹ȥ
ʰö̧⣬أĸ󡣶ԷҹҲһ㣬һ·޻ܿ쵽ýϡ
ʱǺҹĽݲ˹ճ⣬ǣȥʮأֳһƵһߣһεطϳһСĻȥ
Ԫĵ˵ôһ·ӻ˼ҡƽ̫ױڽ¹⣬ɫȡһؾľƵһߣԶԶϡ
ĽݲһƫƧϰһߵȴһʱ䣬˸ϣ˿ȥ
ԪЦһȻǻʹһ˰ǰͷһƬׯ԰ͷ
ĸӦͷֻһЩ书ƽƽ֮һĽݸӦڴ˼䡣
Ľݲܿᳵ·һȦҲͷûҪҵˣ߽һӣƿӣһҡ
Ԫ˹վ棬ͶԷֻһǽ֮һСᣬ˲ȥԽԽƿӣȥ
ڶģһ·һ󶴣ͷȫһŵܣ͵Ƶ΢⣬ϡʲôţɡ廢ּ֮Щɡ
һ֪ĽݼҵĻʩˮ󣬰ƵطɽˮҲǸ¥ֵͦԻˡ
ĽݲǰͷһҲͣƺʲôһ㡣Ԫں棬һֱ˶ѨͷֳһʯԷ䣬߶
ں棬ֻøOO@@춯ҳĶǼһˡƺʲôײһ¡ȻĽݲ£Ųľһ󴬽Ū֮Զȥ
ԪȴȫˣŽʯ棬ֻһ䣬͵һʯ̨¥ݣһֱ쵽ˮǰͷһ֦Ҷïɵǰͷˮ·ȫڸǡ
ͷϸʯƣȻһ˿һⶴﷴײŴӹ䴦һ
ȥʯϣ϶OO֮һʯͷĳ뱻˳һ档
Ԫ۾һУͷ˿򿪣ͷ˿¶һдšκָ
ָ̧ᶯҳշҳׯ԰书պڲκ鱻κһ겻񣬹˹ĽݼһͳϾΪܣʽɲκׯϰκָ־ѩܡ
ԪƲƲ죬Ȿؼ꣬¹Ȼǡתơϸϸȿؼִ˿ͬ˿һԭⲻ
43 ż
Ԫصɽ֮УӵؼΪԽƿԽʱԽǲƽһ˼ǰ·ߡ
Զ˵ΨӢܱɫʿԷͷһ䣬̣Ҳ֪ԷܷǰһǷ˭
ΪƳɽһС֪޷ع飬ɽòǰȻʮһɽ˹硣ÿÿԽԺ󣬶ҪȥһԽԽԽ˼֮
Ԫùճڣ̽ؤܶԶĵǴɣȥһǷ塣Ҫ۷ȴЩؤŹ׷ȥһ󣬲֪ؤһƷԼɽƴ
ЩϲԼڴһΪƺδв˷飬ֲЩ֣ɽ֮Ϊİʹ֪֮һƬ֣䡣
Щߵ̫ǰͷܿ͵ǣһʣָ·
һ̣Ŵ·һӴǰٶȼ졣ʮֿ࣬ɫɲۣ΢Щá
Ԫн֮䲽ȳƣԵڹǸҪǿ٣һ֮ɰɣ׷ŶС
ʮֲ죬תͷŨüۣ߱ڣһķĹз˪֮ɫƵĿתתơ
ȻǷˡԪﵹЩϲеĻ˶ԷһЦԼٶȥ
Ƿһݣæ󲽣ǰУۼžҪ׷Ԫͷֿһ֣Է׷ʹһЩֻԷһߣһ֮Զ
ʮأǷ֪ԷṦԶԶ߹ԼֱͣסŶԷҲһվЦĽݹӣǷտɷĽݣȻ鴫
ԪתЦһĽݸģͼ췴ĺְˣᲢۡ
Ƿ塰һ˳ʵ̨ĽݸʣĽݣغ췴Ϲϵ
ؤ︱ԪԼž棬׷ǷĽݼΪֳ⵵
Ԫҹ㻹Ҫ£߱˵·Ƿϣ㽫Ľ֮һһֽ˹ĽݼҵԴԼĴӣͼ£ɽ֮¡
ǷȻ˵ԭˣ·̫ƽãЩǵóѣֽʧ
ʮߣĽݸڴˣһ˹ȥȴһ⣬һ±ȫ񶨡һζ͵ˣֵ̨˵ˣĽݼȻβ󸴹־ȴֵþ壬书Ҳһܣ̨̫ˡ
ԪЦһĽ㡹䣬֮ŰĽݴԹˣ˸ҵǺˣɳƵǴӢ۴ܡ
ĽǣѳçԷһ²гݷҲһʱ֮ܡĽݲĽݸӣ־裬һζ˽ֶΣ֪ͼЮҴνɽ˼ƲߣǶϷһ㣬ΪЦ
Ƿϸһ룬ƺˣϿ˵ȷʵˡ̨ʶ㲩书δš
ɽԪԪ˵ɫ֪µϢδдĽݲ̫Ѹ٣Żˡ
˼·ͻȻܳһؤ˵˼̫ˡĸӴ롮ֶ桯߲ƣ׼ȥʷֶ桯ӦԮаڣǿɸˡ
Ƿ屾Ҫȥɽɫ磬ãȥתͷԪ˵һƷõˣҪȥҼٰʿڵĽݸʶ·ؤ·
ʲôǷһž˵Ľͼ췴һ£¾ĽݸȻһƷãɫһ˵˸壬ɡ
ǰ·ۣһƬУеӻдĽֵҪҰ˲֪ôȻܵˣ۵Ľֵܿһˣд
Ԫʱ֪˱ǰͬˣЦ˵һĽݸʣֲ֪ȥˣԭȥ˼ǰˡز֪ôܵȥд
һתͷ߱˵ͬĻ˵һ飬˵ôڳ˶ˡ
ֻһòߵ꺺ӣϴһɹִֵɫ߿ţŹ
δ˵ԪָһһУײʺ˵Ļͱ˿СԼظۡһ³һѪ
Ա߻λŮӣֻʮ߰˵ģ㶼ʮֿΡһλɫŋָΪƣҪѷɫһЩҲ崿һЩˡ
ϿӦǰ̣¶ɫһסͬĿкᣬе磬ôˣ
ֵĺŮӣȻǰ죬սںڵ飬µµתüͷ˹ƺЩ
ԪԾĿǷһۣԷĪҪѯʣЩڵĽл϶¶ϲɫһ빪񣬴μ
ѽһСԭǱǷ塣
44 ѵ
Ƿ屧ȭתŰ˵£֪кָ̣
ɫ΢죬˵ҽа죬ֻĽݼһССѾߣǰĴܣ̶ָ֣ҵ
Ƿ岻ΪȻؤһҲǸҪͷӣʲôܡ£˵
ϲĴƽ׽ˣðǣҪ˵ðͬͣƿڴҰСӣڡб¹򣬿Ҳų쳶Ͱͷ
̶ԪõʲôַֻԷʹİȻǲģڽҪһسӡ
Ƿüͷһ壬űһȭ֣Ұ˰һ£ҲšҪĽ޹ϸĽݸ֮ˣ֮ǰҲᶯܷϣһأ
ڳ֮УΨһһԪγֵģȻͬԶԶǶ֣Ϊףء
ǰһǰĴӢۣҪ˿λƺͷĴ󡣲УҪȰȰ硣
δڣڶαͬϣؤһȺлӣɹɹƭ⣬ѹֻύȰ˵Сˣһѡ
书ƽŹĽݼҵͷڽ֮غаԵˣʱԹֿͷ߳ŭ
ؤ˴ŭȫ򹷰ҪǰͬмôҪ˶۸٣
ԪЦ˵ǰ㿴ĽݼҵĹе֪֮ؤһŹ򣬻򹷰úã֪
͹Ͷ֣򹷵ĻǼϲİɡ˵䣬ĸߣиִУͬΧס
ͬһ𣬰һҲô⼸϶Ҳˡȴ¶ɫ˵ؤĸ϶ǡʱҰүүû˻ء
Ȼ˵磬Ĳˣܵôٵҽһ粨񡣡
δ䣬һӰڳϣԼĪʮͷͣСհݣƲβ룬üë´òʮֳª
̽еĸ磬˹ӵѶϢô粨еӵԺ˵ȽѵһĽݼҵëͷСӡ˵գϡ
ԪҪ֣ȴһӰǰͷԭǷ粨һ棬ƽֻƴȴӲСһúԪһ֣ҪС
粨һƴǷ岻ܣһƣһ˿ǰȴɶأڵϣ˼վȡ
һ̵ģҴ򲻹㡣ʵǲ󣬴ûȤתһߣһİֵؤ߹ȥ
Ƿæת˵֣Բסˣؤ˶࣬ôʲôԶٵ
Ԫ޷Ҳǿֵģɱ˴㣬ǰͬûˡ
ǷͷΪȻҲڴˣתͷС粨ߣһõһִȣѽѷ֡ͬʼįһԴʴʣżתͷĿԪһۡ
еһʱѷʤλؤ˴óһѹͷ󵶣бԾԾԡ
ͬһݣ⣬ĵܴһѾһ¾Ҫˡվ˳װʲô˵ףؤﲻ϶ôôֻĸǲǶˣҪԷĵܺӰ㣿
һָɣ˲֣λһűЦһͿųųĳˣǺúһ¡
˵գһУһֻװ׵ܷһģſͬͷ䡣бľУһʼˣȻǶԶĲ
ͬٺһЦһãԷؿڴ˵ҪӵĳϣôĴӣҪļô
һδЧҲţһֽӺϳһԷͷϳȥзѸޱȣƹƱޣֱ治塣
ͬһͷ˹ȥϹսһλϹЦһСϱͷ
ԱЩؤЦͬɫ΢죬һ߻֣һ߽еû취ӣһ㣬ô죿
һĿڣɨգ֮һЦ
̿ЩǣһԵλʹʲô书üͷ˵Ǵ˵ַƺɽشʮʽľҲźҰʮһ·ڹ·ӣ˵ķӣӦԴġ
书ǳ˽˿ƣ𶯣ϱ˰ģͬץסᣬƴԷؿڣǰһץȻǲץ˹
һᣬȴ˼ĵлҪļһﶪҪ˵ͷ濴ȥ
һССĺӰ˳ͬæȴǺӰ죬գ۵ϣһʹ촽ϴɵáһҽС
45 
˿ȥֻһֻССЫӶڰͬ촽ϣʮֻǳ˳һûס̴Ѱ˼Ů޶ε֪Ǻҵģ
ͬ˦˼ͷû˦䣬ֻסһЫʰ쵵ĺڣģɲһ£ǲô̡ۣͬ
һӣһŲ￪˵һ룬һǰ˵ڵء
Żλæ˹ֻ첲ףϼ⽩Ӳϴ׵øƵġ
̿޺ŴУĸ磬ˣжˡ粨һæյɵߣʵôˣ
ֵ˰ͬںͼͷؽе崦ѨֹסУ촽Ͼͺް취
ۼŶһýҩȻϡǳЦһ㲻ɡսһš
ͬϽתڣһҧ˹Ƿһ񣬵ǰҳ˵ǶصĴӢۣؤλúҲ屡ĺܣҲԶ٣ҼҹӲڣɱ°ɡ
ǷĿһתĵһݵĹһӲЩ
һ̤˷粨м䣬һƣ˲òֿܣ˵³ϣǰͬ˶ɡ
³ߵҰΪҪȣ
Ƿ˵δɱ£ȥнͬЦǿҳĽݸԻƽϡ
³һĵҪĽݼҶ֣ǿ̫ˡӻȡһСƿ̣˵ҼҰ壬ҩȥҺϡ
æǷ幧һ³ϸ˸˵лǰл³ϣ
СƿҪ粨ĸ첲ȥ粨ס̲Ҫô죿
˵գڵϣȥסͬ촽˹ȥܳһڶѪµһԣīһڡǺѪɫų졣
ȷ粨ȥϵĶæҩ촽ϣƬ֮촽ףϵҲҩɢͬŻ
Ҫҩ³ϣһŵ˻ҪĽлӣͬԱүһֻ͵Ϯٺүүսٻغϡ
Ԫɫ䣬ЦǰɲҲˡǷҲͬһų죬ֻҪؤӶ֣дţҲ÷˵ɲҪ
Ƿ粨ת˵Ҫܣ㡣ԪҲ̧֣˵ĽݼҵĹҵɴ۾ˡ
ۼָһһɳ΢С͵һת˲֮͵˶棬ԷŷӦҪѾܡ
ֻͬøسһƵģ۵һſ³Ѫڵϣĳݡ
԰˳һҲҪӲףȻ֪ԪĹͷ粨ҲֵסԾǲ䣬á
žһһҲһַͣɳݣ׵øͷƵġ粨һ𵥵¡
Ԫ֣ʳָָһУǵֹ̾ѹǳȡ˿ָһһصֶϣ˻ŵ֨֨ѽѽꡣ
ؤ˵һҪָͷ۶ͨҲѣ϶£еһ󣬾ʮˡ
ԪССĵƬֵİͬһ˦ͬһײԷϣʱ徲ˡ
֫£Ҫ֮ˣѪֱѪȾίڵء
ԪЦʵ㿴ҷǼУǸʲôã
̿Լ£࿡ݣϱĽݸҪʤ̸࣬Ц֮䣬㽫˴ɵ﷢ǿЦݣӵ书ʮָƲ
ԪͷСмʶյֻֽ̡ѶԷŵòᡣֶű˵ǰˡ
Ƿһ㶣һҵĽŲȴӶߴǱ档ΪĽݸҪؤֵߣҲ涼Χ˹
Ƿɫ䣬˵˶ڣֵߡֳԪһֵϰҲ˽ŽһߣΣ֮ʱչһ
ʱ汼ʮ֮ˣؤڣҲ˾ʮǷ屾˿ȴЩȫɫأҲǰ񣬻⣬üͷһ塣
Ԫ̾һ˿̱ǷһĿˣȻȥֹȴԼһͣҲܹǷڸ
46 
ܿҲӿؤӣȷһ˳ͬΧסˣҪ֡
Ƿɫһȵס֣˭ǶֵģǱؤֵǶͣסˣһۣһ뿴档
һ׾ؤ˳˵ڹĽδҲɱŮҲӦǺε⼸仰˵úܲ˿û֮
Ƿüͷɫɭϣʵȫ壬Һ͸λţԽ޴ң޶£Ҫ·ô
˰һ̧ܵң⸱ɣʮֲԣǷ廷ܣİɫҲƽ϶شʣȵִλأ
ȫ½ղûм
ס죬˭Ҫ𣿡ǷȻͷϣʵʵǼλϣֵõ˵
һȣȫסǷƽغˣСڣͨڴһƬϽհʮ㡣йһ壬ںͷ˵
ĸ϶һۣƲָű˵Ƿ⡱һӣĸҲ˴£ͷһ뷨˹ĪҪ֮λɣ
ɨһָۣһߴӵȫ飬Ƕأȫһۣ˵ңҲ֪ţ̧ͷˡ
Ƿɫϣȵ㽫ɱˣǲǣȫ󾪣æ˵ǣûУúãȫ
ȫһĻ˵Ҫġδ˵ͼǷǰһãסؿڴѨһѹĻ˻ȥͨ죬ͨһ򵹣ŸоһϣѨȻˡ
ǷԹɫȷȫǴ˴ҵıνһ¡Ҳ֪šʮȫšƵȻסˣ㲻˵Ļᡣ
ȫؤǷֶĶҲ˲мжʮˣţԾԾԣյ˼
Ƿ嵱ϣȫһŴ£̧־һƣֻá䡱һֵɴмϳأͷб͵µ
ǷֶЩ˶ͷǿ򶨣ȴҲˡתͷȫȵҲʲô⣬Žȥ봫ִϲһл㽫
ȫ־ϲӦǣǣŽһؤڣȥˡ
ʱһִһЦǰͬϸոϣ̲ס˵һϷµһǴ¹㿴˸·ϡַĽݣǷ壬屡ؤﴫ
֮£ؤ֮ˣеĲеߣΧԪƳȥһۣ˵Ҫ뿴֣ʵ죻ˣ˵һԡ
ͬҪǷ粨˶Էͷɱ⣬æһͬ飬˵磬˵үȥ£˶࣬Ȼмܴȥɡ˵գҲͬͬ⣬ǿˣһСᣬֻܴʬ뿪
ؤҪδñ֮£ҲԸһԿ֣Ĵϲȥˡ
Ǳ߰Ҳ˹˵ǰҲŮңؤ˸Ϊѣȥˡ
Ƿ尵ΩԾƶȴִϻ׵ˡԪһߣһһȫ壬˵֣ҰͣΪһؤеҪ
׷ʹﵵγϣΰִ֡ȵɳϣɫùͷ󵶵ⳤϣԼĳ³һһż˼ԪֶΣֻۣƽ಻ҵ
ʱ˱˹ȣͷһλɫƵؤóǱȻɳλϣ޹ʽǹ̫Сϣ²ǣвǸʲô˼
γ곤һﶼǹѶֵܣȻûʲôģִҵϣҪһС
ЦˣǶˣֻС£Ҳ֪Щϣʲʲôģתָűһڣȵ˵˭ָʹҴƭϴ
ŵɪɪݵ΢ȻţȫԸ˵ɫȻҰףԾӲͷƤ˵Ҵ֮ʱ֪Ǽٵġ
ŭȴΪΣؤԲ㣿Բ㣿һҧ˵ǣɽΥ棬๼
һֳһСؿڲȥۼžҪԪָͷһһвִϣֻ൶ײؿڡ
47 ݴ
Ӧǰסתͷ档ԪЦǰһʱֶԽɡ
Ƿæ˵ĻҪлֳҵֻѰӱܣʲôӢۺú
Է¶ɫᣬʴϵϣ˭ڲϴġʱһ˴Ⱥгȥ
ⳤǰһѾס󲱾ϹˤϣȵׯɷҵʲôӡԷſڵ棬ɸ֨
һڣת˵ҽձֱ˵ˣǰΪ˱ҵ룬ǴˣҪȥ֮λղռϷ磬ҪɱҪУϤ㣬ⳤһüͷǺú˵Žͷһ壬ֱߣ˫ֱء
ȥĻһڼٺŵӺȻӵǷĵӴߡγϡɳϵ֪ģǱִסҲͦأƺΪܡ
ǳ³ɫѿһȺųһϣҲδػ䣬ǶǷ塣Ҳ˲־ܡ
ǷĴϲ˶ĵӶԼɻ󣬰мӣƺδʲôһĿȫϵѨλƵһԣȫ壬ĳʲôԲֵǵ£Ҫ£
ȫֱˣվشǷֶУŴԲֵܵĴ£ֽȻûþҪˡ
ǷһʻͻȻԱߴһ󡰹ĴЦĿȥ
ԪЦһ󣬲ͣס˵ǰֶԲסˣʵڴ̫Ե֮λ޴ǣԡĪС֮ɱˣҲ㶮ڣԽڵҪô
ȫȺţȻҲǶģĪСȻδҲܴó⣬һ˵ǡĪСɳλҲͬıǰؤ£Ҳɵ˲ô
Ƿ£հңֵ໥жԣĴϽԷʮֱʹο϶ؤһתԪ֣ҳ󲻿ұãȴ˼ˣǷضŸ
ԪãһƷ֮£ɲҪˡұȥͷ·ţзؤ֮˹򷢵
һ㣬ת˲ͳ֣˴·ѰһŴ֦żؤӣ߳أԾɲģ̽ĵһһߡ
ʱɫڣȼѣȫǷָʹɱؤ︱ԪĽݼΪ֤
Ƿ֮Բɱ⼸ˣΪؤ롣ؤ幫Ƴ磬²˵δĽݸµİӣȥˣٸֵһ۸ºŮ죬ȥǽ˳Цô
ⷬ˵ôȻˣֵȴ˽֮£ĳԻϹգʸף˭ţ
̹̹ۡȻĴԾɶлɣҲࡣȫ廹Ҫγϳ̾һˣˣȫҪЩ޹ؽҪСëȻٷҲӦ֪˵١˭Ҫάؤ
ⳤҲ˵ϴʲô֤ݣڵģˬС˵㣿¶ʲôʱˣ㻹µģʲôƨţĿ˵˭ԡ
ȫǿѹס˵ãЩСǾͲ˵ˣλ֪ΪʲôҪ˶ҪǷôʵ࣬ȻţΪ˴νɽΪؤİҵҲòվ
ۼЩһͷ䣬Ƿ̲סˣ
Ƿ壬ĪҪװǻƣȫ嶢۾һһٵʵĲ֪ôסܣ˵˳֤ݣǾͷǰǷ塣
첽˵˵˵İ죬ʲôƨҲŲִӣȡɱԻڣҵļ
һִӦǣһߵȫǰҪ֡ȫһѶ׼Լؿڣ̾һ
ɺ֪֮ηҳ֤ҴؤҪУεĽ彭ɽĵҡ
ǵͣؿڣȴҲ̲ȥҪ̡ȻϴһڣȺؤͷ˷Ӧһ죬ܿ쵽˽ǰ
һ̼ģӱ֣Ѹѵ£¶ؤ˴ŷֶǰһ˵顭δ˵ͬһ˻ǻһΣҲ˵ڵأԹȥ
Ŷһ˽ľ飬רתͷʸǷĽ飬ᡣ
48 ſ
Ƿӹ򿪣ͷһ裬һȡһֽţҪչһƥڣ˴Ƿ壬贫飬Ǿ£㲻ܿ
һһ˷£θߴ󣬰Ʈȫ¶ϲɫ·ǰе쳤ϣ˼
ⳤϵҲظ૵쳤ϾȻˣѵġȺؤݣؤϴͨʦּߣѲ£ȻҲ붯ˡ
Ƿи˱仯ıȫͬҵɽһı֣޲˵ⳤڲ˵ˣǰλؤ̫ϳϡ
쳤ҪŵʱҲһԲ˹ȥ·Լؤһ㣬һȻ
Ԫۼһ·һ̤ӣٹһᣬҪӡ
磬Ц֮Ϊն̰֮ڷ֮׳ֿ֮ѣЩܱǿŤתβܣ
֮࣬Կ࣬Բſȥ飬ɱһҲʲôˡ
ȿ࣬Ԫ˵ı⡣
ΪŵͷҪ˳ЦԹŽ顣ɻλ˵Ҳ书ҲҪҲҪҲҪƱҲҪһͷͨôϡ档
쳤Խ޴ңʩǽ⿪ɳĴϣѹסִϰҪؤＸٺˣԪˣ˵һ¡
ǷԾһԲ֮£ԣǾ춯ء
ܿ˲Ȼɫ谵ԪȻóһһŮеİСŮȴܸߴ󣬿䴩ţȻؤˡ
ػĵӾŻѣԶԶӭȥֳһ˿񱼻˵̫ɽ̷̷Ŵݹ٣
쳤ϵͷ˵λģǰӭӰɡ߳ӣԶԶֻƥ֣ϸһȴſڵϡ
Ավżؤӣһλ꣬ԪǱֳַһ˻첽ǰ
쳤ϳʵô£ǰȳǷһ񣬲˵쳤ϣղҪ̷̷ŹȻλӳ֣˵ͷؤ˲ڡ̷Ƣһ䣺СС¡ӣֽ£Ҫߡ
Ȼ쳤ϳΪڴȫ塣ߴǰģűҸߣԼ˿Ź˵Ҫס˵أ׼ؤӽ֡
쳤üͷһ壬پ֣ܹ׾̷̷ŵģȻǸ֣ȴվǷһߣҪҲǸ
Ŵ˹ȥֻſڵϵģȻԼλ̷ͣŲ˵Ϸ޷޲ƽ̷ȴ˵ؤ쳤Ŀˣ㿴ˣȥʡ
ԪЦһ˵Ҷ˳ʲôҲڣǹ³ҿͷ˭Ҳ뵽С
һ˵һָȫ壬˫һƳĿ⣬ɱڡ߲Ծ˸£⣬¸ղ˵Ļȥˡ
쳤ҪڣNNһͷë¿˴˼䣬浹Ÿˣһţ̷һ˵
ǹ˷αִָ쳤ϼͻȻſڵϵˣ˫ĿԲɣһӴ˹ȥҲſڵϣС꣬㡢ôˣ
̷Ų˵ͷ󺹣СꡱԱ̷ʮƿڴϹʲôƲ˵Ѩλô
ˡѽһӣ̷ϵ˼£ȴȫȻûзӦ̷еÿ֣ʲôȥԱǸˣѨ
վתͷ֮ʣһ黯⣬˵СӶ֣С⿪
˵䣬ƮƮĳһƣͣͷ̺ʮֻ쳤۹ʶҲ֨ҪԪӦ
ԪЦһ˵Ҳſ°ɡһ仰˵꣬̽Ѿץס˶Էǹͬȥ˹ͷһ㣬̱һſ˵ϡ
̷Ц˵֪ûáЦ˼һȥϹۣ׼㿴ԭſ̷Ŷ棬۾ֱĿ˹ȥ˴ſʲôġ
Χؤ˼һˣԴף̲סЦ쳤ȴɫأԪ书ԤϣƺֻǷܹƥУ־ƣҲܱ֣һʱ䲻֪ôźá
ʱƥܿ쵽˸ǰؤæǰסˡⳤһϲԭ̩ɽ۵ˣ̫ˣ
쳤ȴ˵ǸأҲϵæⳤϾȵʵ쳤ϣôй١Ҳô
й١书ƽ¡أӣͽͽٸﶼǷľý鲻򵥡
ܿһƥ͸˹ԶԶЦһ۵ȳǷ˹ֵǰ쳤ϣӦλˡ
ҪźĽͷԪ׳ͻȻŵſˣô£
49 
쳤һЦҪͣԪڵˣҲˣҲˣؤӣϽؤҲҪȥҾͲˡ
̩ɽ뿴ȻɫǼҽ̼ϣʱҪ֡ɽʵ˭⻰ʲô˼
Ҳ˹쳤æվ˵λӣŰеӶеˡǷؤӲ֮£ǾЦˣ档
ߣԪ˵ؤô˭ãһЦʹˣΪҺ۸ôҷհ죬Ǿûʲô̸ˡ
ЩؤﳤϡӶ֪ǹҲ磬ȴӵǷĴִϵȼλĶȺ鼤ܣ޲óһӵϡ
쳤ϲҪ¶֣˼ֵܵס֣ɷһԵǷ壬ˣֽʤؤҲҪԪˡ
ĵ˴£ıóѡǿסͷŭ˵ǽվ·ϰѻ˵ˡתȥҪк˳
ԪЦһҿǰϣѾøˣô·ҲռȥΪؤ˲ɡнվ͹ؤҹܲס·ǾͲҪˣȥҳֲ档
һţǰ˵Сֵܣʲô᣿
Ԫһʲôҳֵôһ㶣漴ŭգĵʶô
ǵʲô˲֪Ҹ׳꣬ؤλҲַɺ͸λֱʦҲҵҴʴʣ
ԪһЦؤҲֻǰţ֣һλϺУ಻߹ˣʲôõġ֮⣬Ƿ书Ҳϣȫֻ֪Ϻһ˿ɳƶ֡
ڳ֮˶ȥˣ쳤ˮѵǷ壬İգˣ𵢸ݴ¡
һӵϣ飬׵ܲԪˣȴͺݣѹڵˡ
Ƿĵ̸£Ǹźǻ۵ˣ̬Ҵ򱧲ƽ쳤ŪộȻ֪Щʲô
Ԫһ˵֣һ⣬ĳڡֻ࣬Ҳʮֺ棬̧֣ݺҶƣ
ãԪӦеһطǣһһȴøĳó
һΪЩˣǵҼ˺ؤĴŭӿҪǰ쳤ϿǷһۣǰסԷ˵㿴ˡ
һҡͷȴĵЦԲܣȴһӵϣѲؤ֣޵вɡ
һͷӿļ䣬Щˣȴؼһæסˣת΢΢Сʵҷƺδ̴
Ԫбһۣ˵ҲһЩұԪ
ǸԪ쳤̴٣׷ʵԵЩԱ˶ȴͷԣ𰸡
Ȼõظ쳤ɫˢһȫˣŵϢǽ֮ˣ򣬰£٣Щһһϣ̲ס˵
˶Խɻ󲻽⣬֣ԪȻǸ˲õɴһﶼû˵׷ͣͣһʱ䰲ֻļС
Ǳ˵ã룬Լƿӣ߳ӡ˹ųЩ֣ͷɻԾǳǷӯӯһݣ˵δϣμ
ʼտŵ棬ɫҲƲģǷ廹һ˵ɩɩ񣡡
ֳؤλϵ񣬱㿪˵ȷʣǰλ岮ϡ
²˵ʱ򡣡쳤ͻȻϣ˵ȻѾϳԪ¹ţ޼ɵؤˡ˿˵࣬ҪǷ壬ȱڵһֶǰ棬ؤ㸲֮Σ
һҧ촽վһߡһԪ˸֣˵ԭǡɡݹ٣ˡ׾δϳ˸£Ǹ
ԪĻһЦҲ˵仯˶һǷĵԭôΪҴû˵
쳤ƺ˴ҵɻ󣬵ŪԪƢҲ˵ֳǰ潩֣Ϊѣð̯֣¶鱨˵հлд£ȴˣټƽԵġ
50 
㻢ͷβҲȫ彫һղȴǷɾˡ
ĺ˶˸񣬼Էͷվ˵쳤ϣ˵ɾͲˡĶУ˱ͱô
쳤Ϻݺݵһۣȵס죬˵İˣϷмƽϡȫ岻ɳĸ϶ͷһ˹
ʱǷ˵Ѿǲȥ֪ͨһƷãȶ֮ƺգֵǶڣѵ쳤˵ǰǰǾʹʹİѻ˵ɡ
쳤ϲֻۿһԣʱˣתԪһֵ֣˵ĳ֪ЩӢ¼쳤硣ĳƱҪŪףְ̧ɡ
Ԫ̾һ˵Ȼ֪Բ˵գһ֣⿪̷̷żǹ˵Ѩλֶ쳤ϵҿУ
쳤ϿЦһ¶ȥ磬»סĵطôһã֣״
һĵ쳤⻰ʲô˼ѵȥ£ȫˣǱ̷̷ŵҲǰŭɣԴ⡣
Ԫ̤ǰתڿۣһȫ⧲˹
֣ǷϳŹɱԼҪ࣬ѿڶù򣡡ȼҲԼûг嶯ŹƼ򵥣ɷǵмΪڹΪɡ
ȫ屻Ĳӣһ·е档˷׷׸ϣ˻Աߣ쳤һȣֹסЩҪǰ˵ؤڡ
Ԫ˰˫ϥڵϣ̧һΣžž⣬صĴϣ˵㷽ңССĽѵҪٸһ䣬ҰԴš
ΪޣΪ⡣ȫ书ǿر޼ɵ㲻Ƿǰ񣬵µü˳۵ĵǣǡңҡ
˳էԪƣһת˹Ծǵͷȳ̷̷ӯӯһ˵ϰݼλλӢҲ쳤У˼䣬ֹлˡ
һѲ˻Լ֪һЩ֮ˣɫ׷
ֵԪǰԾһıģ˵λӢ˲ҲǶˣҲΪ֤
һ˵һ΢΢̧ͷ¶ȻޣһԹưһ顣
ԪЦһͣͲҪüŪˣҲվӣͷϵӶܼӡ⻰˵üǵؤߣǷ嶼üͷס
ɫףһ飬ǿһ˿Цݣкᣬ˵ˣҡ̾һߵһߡ
쳤Ͽһ̩ɽָӣ̫ɽ̷Ϸ򸾣Լλְ̨±ҡˣɫˣǲҪҵʱ䣬ͷ˵ɡ
˼ҲԸԪǺˣϲ¶˵ȷʣСŮ˼쳣ȷ֮󣬼һûܷ飬Ƥдޣٻ߼Ϊ壬Ȫڷϻͬģ¹ش󣬲󡣡
һ٣̧ͷһǷ壬˵ҵʱһƺȷԼԤϣҵȥҿλϵ˽ϣҲлὫŸ쳤ϣ£쳤˵ա
ҿ֣Ƿüͷһ壬˲ԣ
쳤ϳ̾һ˵ʵΪѡϰͷȡһ˵Ԫ顣ҴСϵּĵȷȷױдġҵ˴£ϸϻᣬ˶ʱҲڣ֤
ʱ쳤ϸͣǡᣬ£
쳤Ͻ˵ҳȴǴԪµģһλеĴдǰţ˵һ춯صĴ¡ʵ˵ʱҲǾĪſ˼飬Ψ˲أԩһλӢۺܣ㽫˵ֿˡ
̾쳤Ҫȷŵαдཻ֮꣬һ۱ϳʼ¹شֺ쳤ϡһţȶ֮ȷɡ
˵˰죬ֻ֪ǼΪҪ£һҲûҲ֪ԽˣԽ󣬲ɵÿǷ塣
쳤ֵҲ֪Ǻã뵽̷̷źд֮ԨԴȥ̣ԭίǿϧǿ̷̾˵λʦǵ֮µ֮ˣһ֤
õһߣŷǹһ֣λ˵˵֮°ɡ
ʱ˾֪Ҫĵطˣס
51 
ؼʱ̷Ȼɴ̷ŭȻģ͵͵ҡ̷źȥ˭͵͵ˣҰŽ쳤ϣĽʦֹġ
ֳǹҲŵС꣬Ҿ֪ǼǵҵġֻŻ̷ŵ£˵¡쳤һٴߴ٣Ҳ֮
Ԫͷ£˵סɣҿǸղûԹ̷͹֪Ķ֣һס죬̷Ҫ˵ֹֽסˡ
쳤Σ˵ȻλѲ˵ҾԽ޴ˡҪҪԼڣͻȻһϵǲҪ˵˰ա
˻عͷֻתһҲ۵ɮòϡ쳤ϲԭ̨ɽǹʦһʮ꣬ʦ彡
ڽͷԣȷʵΪһĲߣƮﺣѰҩȻգԼȴδ󲡣书ȫʧ
ǷԽأδûһǹʦ¸أǲݺҡ
˷׷ǰݼһӵĿǷ壬˵쳤ϣȻȥʮ꣬αؾ᣿
쳤ϵݹţҡҡͷǣ׷ְ²зֱ֮
ǹһĬΣͻȻŵ¾һ飬Ѹ̵쳤϶ûӦһ£漴˵Ҳá
ǷȻòףɲδֹǹŵΪҪţˣ£˵ˡ
ǹ˺һ˵ҲΪΪֲǴ
ǹҡҡͷǴαر粵˰ˡ²ڱ粵з֮£渵
ʮǰԭܽӵѶϢ˵дʿҪȥɽֶȡ书ؼٽڸɱһλߣټʿҪŹأǰȥ
ǷĵǵĵȷȷǼΪΪĴ£ΪҪȥǹȴ˵ˣǰʱѶϢֽΣ
УҪ˵˵ףͬ⣬ܼˣԪͻȻ
ǹһӶһɬˣɴѵǺõģڸôҷŻ˵λˣ벻Ҳһʮҹ˼£βѡ
һǹ˵ͷҲ˵˵ڣŰһᡣǹ˵ʱǶʮһˣڴͷĴ£ڵԵĴʯͷ棬Ȼʱͼһ˴һ߹һʮˣǷųڡɵ׶ְʮˣʣ߸δģҲһӵϣ𡣡
˵ЩԣԪЦһµĺ书Ȼ˵ãҪǶܿв˵ȻɫƣǿЦˡҲɻ
ǹ̾һ˵һ̫ɣǾţ㱾£θֶȡؼģʱһһŮ˹еĸߴͣòãŮӱСʮǣ˵ЦȻǶԷޡ
˵Ƿ˸ǲ쳣Ҫȥȡؼش飬λһССӤ
ǹ¶ʹɫ˵Ӽǰˣʮֲ죬ʱһҲסʱɽͬһͳǺӴ˹ȥ
Щ̫³çֻɹץס裬ͽĸ첲ֶˡæȣҲһɨ䡣书ίʵɲǰɻһϣǴҲס˿Գơ
йﺰţ֣Ϣٲ˵ġֳַˣŮӹȥԭΪҲһս֪ŮӾȻ书λ̫ͬ죬һ˿ĸ첲һԴ
ǹ˵Ǵ󺺳ʼֻǵֵˣһ۾ʱˣ˫һ˱УǰһͣɱλֵܡҲۣ׷ӿͬȣһ£һ£ת˲֮䣬ʮֵܾ
ѽɹвԵؤ˽еǹ̾Ϣһ֮ұһƴڵߣʣ´ͷҲýżѨλá
һ˵ǶΪ¶Ҫˣɳϣ˴󺺲δɱˣһХ˰ѵԱߵһʯͷϿ֣Ȼͱ޶ʬԱȣһԾ¡ƮƺֻصǸʱ
Ҳ֮⣬Ͼþƽһᣬǹع˵ʱ̲סгȻɽµ´ۡļӤޣһɫٴµ׷ϡ
һɱȥֵǱ𣬿ɼֻһССӤ²ȥ֡ʹͷһ𣬽˿ʯͷϵ֮󣬲֪ˣǴˡ
52 
ǷѾ˲ԤУȻǹʦһ˵˳ǴӤȥ֣ȴ˼£ɹʿû֪˵ˡǾöԲǺӵĸĸ֣ʱֻƽ󣬾ͽɽһûõũ˼ҡ
ȫڵϣȴЦɳλɫӣǷɫ䣬ʵǹʦǡɽµũˣʲô
ǹ˵ǰӦµˣũǣֽ
Ƿе˵Ǻˣƭҡ˹ȥһץǹؿڡ
̷̷Լǹ˴󺰵ɣ쳤ҲҪȴԪһЦҳ֡
Ƿ嵥ץסǹ⣬һֺֻһƴǵ׵壬һƴɣ̷̷һһƣ˿ǹ̷ֿ֣ԱߣŵʵС꣬û°ɣ
Ӹ˹Ƿһץס˳ȥַһãѵסڵ£ýŲסͷ­
Ҹˣ̷̷ŶǽȴƬ֮䣬һ˴仨ˮؤЩϵҲȫôˣ벻ƽͷһ˵ЦȾƵİ书Ȼߵز
ˣæǰǰҵҺԩ޳ҼҺ쳤Ҳ˵Ƿ壬ǹʦ¸أ㲻
Ƿԩ޳ҪλãȥǣΪҪҡžѪǼűеؤﳤˣַ׷״֡
˶˵ֻǹ˺ٺЦЦΣΣӲҪð䣬ʲôõģĸ𣿡
ԪͻȻ֣ȷǴУһ¡Ƿ忴۾βɿǹ⣬һŽ߿
ϸ룬㲻ԸϸǺˣΪ㲻ԸԼ˺ˣΪ˺˾ͲܵˣԪһʣǷסˣ֪λش
ֶ˵ǷѾ˼ҪҴ֮ȥλãǺˣǵɹ
˻شԪһָɵλϣ˵˵ⳤԥ죬ŵʲôͬôǴβǺˣֻɹĲǺˡ
ԪЦһ˵ɹգǺˣ㲻֪ɣ
ɳϷ޷޲ƽ˵Щڵޣʲô
Ԫɳ⻰˵òԣһƶգ֮ˣ໥Ϊƣ磬ǲɳܣпɰ
ܳԼ׻ǾܺˡңЩˣסҪͬιιʵ۸ʲôô
ӷգǹ˫ֺʮ˵ʩ󸻹֮ˣԵЩͿ֮ˣΪסҷƽȣˡ
ǵסӣ䲢δˣ˵ǰ˵Ԫȣ˵
Ԫӹ̰ΪٻͶȱͶ֮󣬶ɹ֮ã֮޲ܻѪ棬ڣĸϥɼ֪𣬴˱޲Ҳ
ͷɳأԲ˵ûʲô飬ǹʦ͵ԣȻǽ˵ĲǺˡĹΣ壬׺ݲбʤ˶ޣҺ˴ͬ
Ԫ̾ȻǸġƣ֮йй֮ҽô죬㻹ǲ˺֮ôɹεĺҪǰιɵĺˣδã
ɳҡͷôĺˣ죬ȴû˵ȫ
ԪЦ˵ûпҲǺ֮󣿡
ʲôɳϴ󾪣Ŵŭ㣬˵˵ôǺˣ
Ԫ֪ԴԺδ񣿿κʱбϡϡϣǨԭΪգƴؿĪ壬氲»ɽң󱻻ܣ󲿷ɹڣԭҲ١
ɳɫˢףôܣҲĪγСֹΣιһգܲǺ˰ɡ
Ԫ׷ʵɹ֮ˣˣ
Ȼˡɳϲ˼˵һ£ɼ
ɼΣɣ޹غԪͷ˵ҷƭģνˮ쳵Ӧ֮ᡣ
ɳųһﲻͣ߶١֣
53 
Ԫ˿ȥؤ˲ĺˣҶӣһСģϱ㱻ˡ
ǿɲ֪ǣǿһģǧ꣬Ǽܡʱơ֮˵ϣƺº޲ն񣬻ס
Ԫӹ쳤ϡȣǹ⣬˵УԷڣݵȡɶúˣιýս˭
ǹΪƽȣֻѰһɮѣ㾳磬Ȼǰιġ
ԪúУ㵹ˬЩֺеòȻһЩ߰Ҫǿࡣ
֮˸ղ۸̲סΪʦǺˣλͲ˵ˣȻǲһġ
ǷŭӿԪֹסҲǸġ֪ǰУ̫ξĽȣϣ֪ʱˣԿطĽֵܣű֮ˡ
ǷһȻǰ˵йĽݼҵǷҪڣס뵽ڲʱ
۷׷ףȷʵ֪ι̫涼ͺֵܣµϴλؤһ˰ƺ޲ס
ȫżһ̲ˮȫԪˣٲԼˣ¹˲ûһԣ˵ңԶʱѳɹǰȣǹʦȽսǷɱĸѱ𱨸֮ġ֮ͬ䣬ףʱ˼ɹҴΪѣ˭ƣ
԰ɱ֮𲻹죬⡭ƺȻһ㣬ǷҪ磬ԪЦһ˵ͬף⻰Ұȥݳǣ㵱ۼ˵˵һɡ
ȫʱɫҰף˶ɻ󲻽⣬ǵһ˵ۼҺĹһǵˡ
ڽԻȻۿдľ¼ҲǹΪġдǰ˵ǷпǺˣιƺ޲ס
˼ƲȫɫԷȴ˵ﰵһͻȻ˫Ŀᣬȥ͵͵ĳ˫һһġ
쳤ϼˣһ˵ˣΪοֲ̧ȥˮת˵СŮλӢڴۼҹ£˼ƽڼңҲ̸֮£νǿ˲бַ߾ݹȣƽﳤ̾ģͬλʱһ㣬δЩ˼ᣬλˡ
ӯӯһݣ̧ͷһذףһŽӵϣ飬۰Թǿһ˿Ц˿˷ۡ
ԪһŮˣһɣְѻͷ˻ȥǶ򣬿Ҫ˵淴֮ģǷ岢ް˵
쳤һ̾ο˾ܷģԪ֮Բװݣȴ˼ˣŹսһͬţĽݼҪ
лֵǷ壬Ľݣҷλ˵ĽʱϣĪǹĽݼңҲˣ
쳤ϵȻ껹˵ĽݼҿҺġ
ǷֶһؤӾгСǷ壬Ľݣԭҵĸ֣ȻǺ²
˵ԭˣǺˣȷΪʹޣѹֻı
ǷᣬȴͱˣܰɱԪĽݸһ˵ͷһˣ˵⻰ʲô˼
һת쳤˵쳤ϣҲֹ
Ƿż쳤Ҳ˹ȥŻ⿴д֣Ϧ̸ִλ֮ʼղġȻ˼Ϊɡ¸ǣޣ˼֮
ɫһɣüͷ壬Ԫһۡ㽫һ˦ǲ㱡ֽͬƬһ档
Ԫϣɨһ飬λͷȸ߸ߵĽǰ˵ԽΣԽЦ֪ǰǺˣε֪ԼҾ֪ԼǺˣȷһᷴѣС֮ģȻǵòȻ֮
ǹʦͷݣҪͣһ䣬ȻһﻳɶԷ֪Щʲô˼ͨʼϳЩԹ쳤ϣΪβסż
쳤ҲǾɲѾﻢ£ְһŵݹǷһǶʦͨױʣ飺ؤϡִϡϣǷѺѹ֮ߣȫＴкɱ¶д̣޲ɣйͨױʡ
ʱǷؤ֮գ˼ʦƽضԼػɰȴһţͷһˮϡ
54 
쳤ϻ˵ǰݹ顣ԭֻһ֪ϼղأδ¶ֻ󣬲Ž˲ŵȥ
ԪٳԲԸŴԪԩɣҲ㣬ֻð׷顣һ׹Ľ̬ģʵ˲ģߣ֮£֪й¶ȥˣ֪ڣн֮䡣
ǷĵԭˣֻǡΧһȦʵɳĴϣҲ֪£Ҳ쳤ͬˣ
쳤ϲ˵ˣڱĪǰͷ֪в֪ģ˿̾㶼˵
ɳȱǻ߶һؤɽԪһ˼ƽض壬һʱ䲻֪Ǻá
ãǷɬ飬˵ҲȫţԻȥ֤˵գȡһ̵ӣһ壬˵ؤǶ֣Ҳǲˡ
˿ӣǷڻҫ͵Ĺ⣬ָתҪȥȻʧ
ʱͻȻڵǰһ²ܽ󡣡
Ƿ䲻ϲĻɵԪףҲҵ˵ɩл˵
˵ȷƽԳȣϲ޳ңĽݸδı棬Ϊλ˶֣˼ȥʲôıץס˱˰ѱŻн֮
Ƿһ𣬻ת˵㻳ҹУɱ
˵ңŮͷ¶棬ֻȷ֮𣬲ɲһ˿ĿܣҲܷŹ֮ǰ¡˵գͷһ򣬾Ƿͷ
䶼ָʾǷȻвãҲֻܰŭõһԣ˵ɩ𣡡
Ԫǰ㻹ǸϽ߰ɣⵢһᣬֶһɱ˵ٹһᣬ˵Ҫ㹴һƷˡ
˹ڵϣͷ˵ӣ˵Ŀвԣ
ԪֻԪһ֪ͨһ£ǰ֪ͨһµģɱڣȴΪβߴţһŮסģ
˵ȷδж˵£ҾͲ֪ˡŲصʵִ֮䣬ҵⷬ˵ǣҲвٰˣͷ͡
Ԫܣ˵һǰ֪֮£ҪǧټƵڣҲȥұ˶֣Ա
һɱԪȴ֪һʲôǱǷ廹Ľݣֻһ˵书ܽԪѣκκۼǶܿĽݼҴѧɾ̫Цˡ
ߣ˶ҵźƽǲҲҵҲصҲôʵο治ѹȥңһѻյլԺʲô¶ûˡ
һֱָ˻е©һ룬ƺȷʵˣⳤϳ˵ǰǺˣҲǶصĺúһ˵Ȼ֮ǰΪˮĿɾ̫ˡ
ֵͷ˵ֻǲ²⣬δ϶ͷͷɱǰĸ֮˵֣ΪŲŻһҪõأ
Ԫĵλ쳤Ϻ͵˵Ԫûţδ֪غ£
˿ֻվ˵ĳȷʵ֤ùʱԻܷ⣬Һ쳤ϼһδܷвĺۼ֮ǰ˶ֽţ͵ˡ
˿ҲЩ֮£ܽǷؤ֮λڹƣ˽һ˿һĺôҲޣǷһСݺ֮ȻңԸۣͬǾֻܳ⡣
˫ǰĵĴ˸ƣȫЩˣ˵˸ͷݡ
˸֪Ƿдݣ֪³Ԫ⣬֪ԼԪһкôԪ˵Ϊǰνʲôһ˵
쳤ϴ˿Ѿﻢˣȫǵ׿ϣŹɳĴϣǷλȥǷȴݣಢ⣬Ҫ˵ϵĺúǷŸԪЩھ͸вˡ
ʵԼ뱲ӵһΣҲǷ׵߳ȥ
ѶȻԪҲòͷһ˵⻰δ̫ˣԪУԼĳͷΣĽҲѲ˸ϵ
ǷΪΣϷʮǰˣλͷٰѣܲǿѨɡϷԾڴˣûµĻλɣȻһ
55 
ͷҧгݣ쳤ѣǰһȴһ£ֻǹ̫࣬˵ۼȷҪԩףҡ
̧ͷѾˮ۵⣬ҧȷѵǰһϣˡĵ޹㣬ҼŮ޹ˡ
˿òӣҼһˡѽгʵˣûСûˣ
һͷȥĬĬʱ׷ˣǹ˫ֺʮӷ𡱡
Ԫ̾úݵһˣȻϧԼۣҲҪǷˮ
ȻȻ̧ͷ˵봰ԶŮԼҪȣȴֻһӰͲʡˡ棬ҵϣȴǡ
˵˵ȥˣҲ׷ʡӣʮ𾪣Ϊ棬ؤɾͶ̫ؤ︱ǵԼУҲ˸ˣȴ֪׺ڡ
쳤ŭȻԱһƣôҡΣҶʵӣӣˣпʲôµģ
ҡҡͷֻüһۣǰʮģֻǵʮָߴľȫ֪
δ˵ˮҺ鷿ڣ˷ģͷǽ䶼δŹʮӣȴͷöȷؽµķӶ
˵գһ飬̯֣ⷺΣȻһͷںڵĳ漴Ʈ䣬ϣ䵽ذ׵ɥͷ˼ģ˿ڿˮˣǸֵܹס
˽˵һ£ԭ˵ȷߣѩ֮󣬱ѰһҰҰƹŷ𳣰顣Ϊ˲ףҲ޹⣬ȴˣԻԾֻ岮ȷϢ
󼸾仰˵ն붯ݣǷҲȻ𾴣裬ɷҲ˰˱֮½ӶҲѹͱˡ
쳤ϵ˵˺αˣ㣬˷ΪΪ򱨳𣬴ﾴ嶼˭˵ǣǧΪҸղ㻰Уƺδ֮⣬ǹʦ͵ֶڣֱ˵Ƿйۡ
ֹסˮԱŮĲӱȡһ˾Ŵ糤£쳤ϣ˵ʰ£ӦеģҴһ׹ߣҹ˯ţ㵽ƫ֮УҪȴԪ˭ϡ
쳤Ͻӹ£ʱ˵ڵأޡ
˿ȥԭһȣ쳤ϳϵһʫ˷ѩƮƮţƽɳҾֱܼն¥
ǷͷһǶʦͨʫȥӹȻԼ֮һ׳ʿɱͼ쳤ϵֱʡ
ߣ쳤ϷԼĻ૵ĵ࣬ı졣¿ɴˡ
һգȵǷ壬ģ㻹ʲô˵ģ
˶Ͷȥĵ۹⣬ֻǺˣҶҲֻԶȻƷ˵ɱԪҲţһ֮¹˱ߣͼ˲ܣϾû˻ƴһײҪΪ
ǷŶһ˿壬˲ɢ˵ȷʵĳģҴ׵ĺܣȷŵ£λֵƽؼЯ
ɨΧһۣЩؤڤ˼룬ƺȷʵûмණ
ֵߣĳ书ȻٲãɶԸŮӣҲòʹĵֶΡ
ȫŰɣûվ磬Ҳûָ֪ȷ֤ݣһߣ¾ϴˡ
д˵Ⱥֶκ˼ԪҲʼδ̾Խչ̫ǰˡ
ͻȻһУ쳤˲ɵϣȫеҪٵ֤ô
ִɳĴϵȣУҪǰ쳤æס˵Ǻ⣿
ԪչֽȣִֵĿһ飬Ц鲻Σĸһѧһīģܷ³ӸͨҸضٰѡ
쳤ſڣ֪ȥ˵ȷʵڼϻǮġؤˣʶֵĶǴ룬˵ŪīˣȫһŶϵģðĲɵģͨ쳤ʫѾ˲ˡ
˵ɷһۣԪ˹ȥӵ֣һ˵֮ʫ쳤ϵļ壬ô÷Ƶġ
ԪҲʵбīֽ񣿡
뿴ȫ塣Ƿȥѳīֽţֽ˻ȥ䵽ȫ£Ԫ鱦ʯ
56 ģ
ԪӹīǷ島һŰֽ׽סˣʱƽǰմīͷһ˵ӻա
֪ҪչӣŵǰͷԪʣϸĦ棬ֻдµһ˷֣Χ֮˱һƬȣֽϵģһģһ
һ·һ·дܿ콫һʫд֣꣬ͣͬıʼд˵ڶףٶɣHڱ۽ū֪գݰɽ񡣡
д֮ȡһҡҡͷݵһ쳤ϣǷȡڶŰֽת棬ġ
ؤ˲ʶֵ࣬ɻǻƵóģԪʣƺϵĻŲ˵
Ԫֵݸ쳤ϣ˵ҿʲôͬ
쳤ϵͷҪȡӣȴԪùգܲԼĻҲϵðɡ
⡣ԷֻӲͷƤ˰죬ŻصȷʵһţһЦȴ
Ԫˣʵȿ飿ֱóֻ֪񣬶ҡҡͷЦһȡŰֽ赥˵˵
ӹֽӾԼȣ˵ȿ֣һųƣųƣҲ¼Ĺ򣬶֪Ƿд⻹ǲִٳɾͣǸĦգҲϲˡ
Դǿɬ֪һ˵ҪȴҲԸΥ˵塣ȻȺؤˣһƬȻֹ٣ߣڴǴͷ缰ͨŵ
Ρɡ⼸϶ˣ쳤ϰһãæתƻ⣬˵֣ٿ⻭
ɵ⻭ҲգԼɡչ棬ֽգ˿ȥʼЩͷԣֻȷʵ޶£һᣬŽ˾ŲԣôŰֽϵĻЩŤ
ϸƳŲԣѽһгǸ첲첲һЩȣҲ̡
ѣϿȻˣһƬؤƵĹһ飬ٿ쳤ʱŹ֡
ԼĻȻϲҪѣóαɾֵȶˡ
Ƿ峤һ˵ǷֱĳҲȥˣλȻؤλãҲȥˣǾʹ˱ɡ˵ţ˵ǹһۡ
һݣһ⣬ȻҪ֪ͷϢҲǹʦǺˡ
ʱͻȻһǷ壬㲻ߣ˿ȥֻŤֵĺһģ϶ƫ㣬Ϊıš
һƺ۷׷ףԪһ˶죬Ű˵һʲôֵģؤʲôֵͼıģһлӣֱЦ
ؤ˶ǺԪЦһ˵쳤ϣȻǳҿǰϣˡһΣٲֹݹҳֺ
ӣȫѹǷ̾һȭлְĳڣֻǡ߰ա
ԪͷãһУŰֽȷ˹һ˦һŰֽԱһڴֵĴӹںһϡ
Ⱥؤֻ۾һвףͼǿŴһͻȻ㵹ѹ˹λæǰס£ٿʱ׮絶жһƽ
̾ͼԪֶŴŻֽͬɵȫؿڣ˵˵㵨ٸһ䣬ȡ㹷
˿ȥȫɫԹ޼־ᵹڵءҲ쳤ϵȰ׷űӿǷֶ˷վԭز
ԪҪ֣ͻȻǷܳʽһһȺؤ
תͷߵ˵֣ҳӻػ֣޹ɱؤӣҲĳһ
ԪֲؤĸʲôҪ֣ܹҲҿǷĵм汾¡
һʱҪֵģ쳤ϰϲãҲǹһţվ֮䣬˵ǰ԰꣬սһ𣬻֪жؤɥ
ǷɣֶԪʩӸ߰ر;
ԪЦУǴȱ·ѧҲȥѧҵǺܾΪˣվһԣĹǰɡ
˵գһչ棬дֵһĨһͬŻѩһڲһתһϸ׵м˼лһ˿𣬲֪ڹһɢˡ
Ƿˣ֪ȷʵʤã˼ǹĻһƬؤӣ
ԪЦһһ˲ͲӰֻһ䣺ǰ֪Ǵͷ˭ұǣǼ˾
ǹɫ䣬˵ǰԩԩ౨ʱˡδ䣬ǷҲȻ˳Ƿ׷϶ȥ
Ǹ55º56¸ߵ
½ڵʱʱˣ55º56¸ߵˣʮֱǸ
޸Ĳˣֻܵȱ༭ϰ࣬һ¡
ò׷ͼǿһη££Īľô
Ҷˣ
57 
Ƿ׷ᣬͼԪһ·Զֱ⣬ͣµһߣҪ˵öԷ
Ԫ̧ͷϣ˵Щʱ䣬һ󡣡һԾԼĪɸߵĳǽƺƽһ㣬˹ȥ
Ƿ岻֪Ҫʲô˸书ԼʲôͼıҲҪô˼ĵһʱֱɫżŶԷִԭطǽ飬ﻹЩ
ԪǷȥһƧóͷıīֽϸϸī˵ǰкδ㣿
ǷЦһĳѷؤֻǲҪˡ
Ԫͷ˵ҲǡСֵչ鲻ףҳЩְɡ
⡣Ƿ忴ݣԼǶ֮꣬ʵ֣ˣ
ǲˣȻǹһٵģͰһɡԪĵ˵ƺⲢʲôֵǵ飬ȫ˼ĥīϡ
Ƿ岻ţһ뵽Էͬһ书мֳɣ˶˵֣㷽˵֪ͷݣҲǣ
ԪĥīóӺ«浹ˮϴ˵ϸһԼƽ¾ˡ
Ƿڤ˼룬ԼǼҳʦѧ򣬺ʦͨؤһδκͣŵô֮λ
뵽һ̾ԭΪǶʦ⣬ߴͣſϴλϸ˼ԵɣһʱҲ֪ȥ˵
һ˼˲ٹ򣬵ԪȻóһӣддġҡͷ˦ȥ˼룬˵ĳۣʵ벻ʾ
Ԫһ飬ȡһ̨һī˵벻ǲԸȥˡºεȸ߰һũСӣεºܣֱɮͽܣ书
Ƿͷһӿ꣬ɽвڣҰǣ޹Ҫɥ֮ʱʦͻȻ־ʦÿչԼ书̫ɺϡ
ʵǣʦܴͷУôܣ
ԪһֻʣͿĨ˵ôܣλ̫ߣ룬ܹؤĸԸӷԸ֮ˣҪĽ͵λ֧ʹ࣬ϡ棿
⻰ͬһ磬Ƿɻ૵ĵˣؤҪģַô
ͷַȣⶼܽ͵ˡʿ֣ΪǴͷ֪Ϊζʮĺúܷߣһ֣͸ܵӣȻƤ¸á
ҵַˮôǹҲǵһ
֣һ㣬ǷԺͷһ飬һɫ£֣صĵлֽĳ¾ȥһǽҵô棬ձص񱨡
Ԫͷһ飬˵ˣ
Ƿ岻⣬ͷȥֻϻŵģǷ쳤ϵǸʶ첲ϡϿȥ֮ԭϵҪȳһЩ
ԪΣ
ǷΩΩФֻīɫЩˡ
ȴҲ򵥡Ԫ˵ţḧͼǴµİֽ΢΢ƣٷֹֽ϶ϸϸëߡ
ǷΪ棬ӣ˲ͬȹ˶£Լеǰѣһ޶
Ԫٷһ棬Ȼͨʫ編ơ￪ϼ£۹Ҳó¾ˣĵͷݸǷһһѾɵģһѸ㡣
ǷɫӵĽӹ⣬֪ǰӾԼģ벻ͨΪλᵽԪԭǰѣѣȻǰϴѻɡ
ԪЦȻͨҲϲ⻭ұ쳤ϻĻҪһ㡣⼸ĻģķŤͬơ
ǷһʱˣǶԷ׾дֻֻоųģó汾£Ȼ覴á
չϸϸȫκεĲףһ˵£ֻǺˣԽܣҲ̹ȻһգҪմ۰ֵܷһȻҲܳܡ
ԪЦˡƯ꣬ǿ飬ĵУڱ𲻱ģϵֻҪ㲻躺Ұգɵˡ
ǷĬȻΣ˵޷ˣЦһʮˣһɺ²
ԪΪȻΣҲˣճɡֻԺ߽С֮ѣҲ⡣
Ƿһҹ֮䣬룬ȻһʱỹתԪҲȰ˵ʶһλСֵܣԴӣˬֱףӵܣǺ壬ʱʶ
ҲǺ壿ǷȻϺԭнΪ֮ڣǺ壬˷ԡ
ԪЦգҲܣɱɱֵܣҲΪš
ǷȻл
58 Ԯ
Ԫֽдһ󣬲Žʣīֽȥ緹Ƿ˵ҪȥɽѰһƷãǸһ𣬻ȥɽ
ǷԷеĿģҪ˵ͻȻʲôһȡһֽʱ쳤ϽŻδüͱϡ
չֻдţ̽ãĺͬһƷú֣ǰԭԸҰһųʱȫϢ˲֪ľͶáǼ֮ʱǧҪסǿףȴǵͷԣҪĽҩΣ֡ҪҪŶ״
ŵдʮӣϢҪǷ󾪣ŵݹе¹شؤﲻɲ֪ĳǰȥͨһ
Ԫͷã˳·ȥ֣հһҹ˵ǻϢ
˸ϵ⣬δǷ峤̾һ˵߿ˡԪδء
̤ڣֻʬ壬һȫ壬װŽ鱦ĴѾȡߣһĿѪģˡ
Ƿһۣһлֵܣ˵ǽȥ֪ͨһƷøڵģ±ŰɱڴˣһƷõѾˡ
ԪΧһȦ˵̫򶷵ĺۼӦþĶһˡ
˲һ󣬵ϽŲңǵķȥˣ߳һ󣬾Ƿƿڴ죬粻£ƫƫʱꡣ
ϵĽŲӡȫûˣȻٽҲ޷롣Ԫһ˵ңҪ̫ԶˣХһʮڣҶü
Ƿһ㶣Ŀһۣ˵ͷȥ
Ԫߵұߣ߶ʱǧɳɳ죬ͬϾ׽ɣҶһ㣬ˮݽſˮ飬֮ڶ
ͷһƫٳǰȥܿͼһʿһŴ¶꣬γɳϼ˱ⶪͷ
ЩʿеæȴѾˡԪһߣ¹򣬾ͽʮʿȫɱ
䵽һʬԱߣ仵һĨͳһСƿ򿪷ŵγϱԱһţƬ֮󣬶Էܶˡ
γڵأлӲǰӣǰȡ
Ԫһ𣬶СƿϻͲҪ˵ˣŵǱһšγԾˣл
Ҳϻ˵ǰػһȹȥˣǸ˵һ˾ͽ¾ʧ
γкֵܶȴɳϽǰͷĿתŽԷʵɳϣôˣˣ
ɳҡҡͷ˵ǷûвλǸɵġһ䣬ƺˣٿ棬һ½ӡҲδ¡
γ̾һ쳤϶µȻѷǵУ书ԽߣԽã
˶ͷɳϵ˵ǰڣҪһ˦ϵˮ̤ǰȥĬȻϡ
һᣬȻһõľͷǽһˡγʵɿʣµȥıߣ
ҡͷʱʿĴ꣬ҺǾͷֿˣǰҺЩֵϵʣµľͲ֪ȥˣֻϱȥġ˵ţһϵࡣ
ԪȻ۷γϸȥȻˮͷϣ·һ㱡Ĥ߶ȥ
˵һᣬȥǷȥ߰أͼһͤӣܶżʿ
Ԫ̤룬ʵ֣⼸λô
ͤͷǷ壬а찢̺̣Ҳ֪ջƻѾ뿪ôǻᱻץˡ
˹л˵ǳӣɫ̫·һʯͷЪϢϽϱ·˷ץסˣҿǡǴүȡ
Ԫͷתͷ˵֣Ҿγϵˣҵ˵٣Ҫߡ
ǷͣסˣͷЩɣæ˵ǴүĴһʱ᲻˹ɲصģǸϽȥؤλӢۺúɡ
Ƿͷ˵עһЩҺȥˡ˵գתͷߣֻ󣬹ȻԪǰͷ·
һ˵ݱϣϥ򵹣ĵǰҾ֪㲻᲻ǵġ
ǷҲЩпǰ˵ѾؤˣǸˣֵԺҪƺˡ
ҺͶͷĵֻ֣ǰ˵ôˣûһ˿һԲε£ΪؤµĹͱĸ󣬾ϵλãҵһ
γϺɳվһߣĬĬвɫǷص˽£˵²˵ʱ򣬻ǸϽȥֵǰɡ
ͷ˳ȥֱߡ
59 ʧ
һ·ǰ׷ȥ·ȫɢʿǷ弸ûж֣ÿһˣԪ־һһҲɱ֮أҲЩľ
ڵȵͣɫʣץؤ졢¡Ϻ͵ӣ͵ǹ⡢̷̷ŵˣҲȻˡ
Χһ𣬼ʱΩ˲ڡң㣬쳤ϼ߿ȴ˵
һȺࡢɫήҵм䣬Ԫ·Ȼףһ֮ѩһҫۡ
Ƿ幰ֵ֣֪㲻ϲˣϾףĳܲܣֶβãֻ˵գһ
ԪҾȲһƷˡ
ʲô˱ץˣһҪߣ˵ǻʲôϽȥ
Ԫ˵˵ˡ
ʵʲô˼һʱû׹쳤ɫ䣬˲˵˵Ŀģ
Ԫȥ̽ûǣ߿иֵģƾǵı£ǻ㡣
ǷһԷ˵˵Ŀģʵ˵ĸָֿĽݸԷͷʵ㲻ҪΪβ֣
ԪӼδԣܵڽҴ֮ɱǳȫںϾλʵĿˣŪ˷鷳
ۼϾȣһҹδߣһֶּʵȥԸԪ˵ĴˡңٰڰѾĻĵŮ˹Ȼɷʬδ˸֦
һۣⳤֶ˼˵һ뿪˵ӸȣȫûҪִ֣Ŀɾɢˡ
쳤ʮֲãҲ֪˵ʲôҲûãʵǷ壬ô㼰ʱģ
ǷӻͳǷţ˹ȥ˵ֵð͹ţ˵һƷһյĶұҪѣ˭֪ѾС
γȽӹ˳ŭ쳤ϣ֪˾飬ɫ΢죬˵
Ƿתⳤϵ˵ĳѾؤˣ֣ͲҪˡȻﶼѰȻǾʹ˱
˼쳤ϺȻеǷ壬Ҫ߿ԣؤĴ򹷰°ɡ
򹷰Ƿת˵вѾôôֲˣ
쳤ϲõǱһƷȥˣ򹷰Ҳʧȥˣ˭˵䣬ȷʵҿԪ
Ƿŭһģһ·ͣľȵøλֵܣһλĳ˴򹷰
ʱһǷֶؤСõģǾһλඡ
ԪһЩлӼͷıʲôֵȥ
⻰ǰڳ֮òᣬ뵽һλҲֻסֵܣɼʣ򴫳ȥٲһ𱨵ñӿ۵ؤͷϡ
쳤ϵǰǸԪҲ˵֣˼ˣҾȥˡλͷѾ֪ˣȰ԰꣬ȹ콭ϵϢ֪һ˹ȥǾѱġ
һ٣ӻͳһֽݹȥǷһ峿Էд͵ģһ¶ʱɫ䣬æմ˻
ԪŵúҰͷ£֮ɽһУҴȥǴͷ硣˵һǷȥܿʧС
ǹǷѾ֪˴ͷݣ̾ϢһҪȰ˵ȴ˵֪γڡ
γϡⳤϵ۰Ͱ͵ĿǷ壬˵򹷰Ȼ˺λ˵ǶȻǴ򲻹ߵĸ֣֣򹷰ûǶʵ´ҡ˵ǲǣ
һҶӦ˭ֻ֪аİڻӦͬ쳤ϡϵȶ˵еĵͷĬеԹۡ
Ƿ峤̾һһ֮ǰǸһܵؤɲԼݣȻʧȥ˴ģ˿к塣
γϵ˵ĺͷߣ˼ŽһԶԶĶ쳤ϣ˵ԭ޹ϸ𣡡
ȥһȣ쳤չȻҹǰһġͷ̽Ŀ⣬ǻһᣬ˵ȷʵҵֱʣˡ
³ɫһ䣬ֱܡǰ΢΢¶һ˿Цݣһš
۷׷ףɳʮֲ˵ǰˣȻˡȴǲö˵ҲҪ˵ʲô
60 ì
ۼǷߵԶⳤߵǶʲô˼ðˣؤô죿
ѵؤͲô³Цһ쳤ϻ˼ְд£ѡһˡ
ɳվ˵ѡһ˵ɣѡ˭˭ܱȵǰѡ¹㳤ô
³ϴŭ˵ʲô뻰Һʱ˵ҪˣҰѻôѡĳ˾롣
⻰ɳϵɫɳ³ЦһҳĳٲãҲǺˣαȲˣ治λλֻҪǺˣҶɳϣҲܲѡ
ɳһ㶣ͨ죬ȵ¹㣬ʲô˼˵ְҪ򽫹ȥסˡ
³վԭأЦʲô˼㻹ôףڰжǺõˡ
ɳҲܲס󳼵ĺ׵ĺܣ»Ұ֪ļģ˵˵
仰Ǵ˳³ϵʹԷһԣɹӣȹȥλҲסֻһԿ˴
γϼԣæ˵쳤ϣλ˻ӣǽ˿Ц˼ȥһܰɡ
쳤ϺһΪҪǷǺ²ؤֻҪЪ˼Ļʲôìܡ
ⳤһըˣȵ˵ʲôʲôʱˣ̸򣬴һˡ
˵žߣ߱˵쳤ҪҲãѡ㿴ϵҲãǡǰͿ츽ӹŵģҪŪ·ԼˣҲˡ
γ߿̾ϢһҲŹȥˡɳҲˣкһ𣬳ϵ˲˴룬ֻ쳤ϡϡͳ³ϵˣ˵

ԪһȻδȫҲ㽫ˮˣȻǷȻǱ뿪ؤɽ֮ԭ飬ұɱԪȥҪǿϲٵġ
ңǷȻ֪˴ͷݣǾȥһ·׷飬Ū롣ȹ죬λֵϢ£¾ͲɽȣʱҪɽ
Ԫõĵ룬˼֮⣬ûˣĽݼͼ󣬲֪
ǻʩˮ书ؼ࣬ɾʮִǳĹ򡣵ĽֻΪͶתƵ񹦣ñҵĹҲʩѣԲкؼݬ
Ԫɨһۣ֪ЩؼǸʲôģȻʲô˼ΩмһЩܸôڽҳ˼룬ࡣ
Ҳûöʱ䣬Ԫ㽫һ龡꣬ѭ̫ܿҵɽׯ뵽Żͷ
ŻͷȻǱȻʩˮҪǿ˲١ңεȷѧҲǺɰٴһ࣬ȡĸ书ľ衣佫ռѧؼˣھƷȻǸá
ԪľǻͷˣһսһյģѧԽ࣬ԽԽͬ˿һ㣬ѧԼ
ȻƺԽԽʣһ㽹ҲУ۵ԽƼĺԽ
ԪȻؼͤͷȻ軨֮䣬Ϥ
һ˵ȹʶ²軨·ܣׯ԰ͷ㲼ã͵˫˫ɵĻ԰һ㣬ֻϧѾˣȴ͵һ
ͬϽˮ಻ԪﻹǴˣɽׯ̸˵
Ǳͷ⣬ĸ˵ϢȥһȦغޡľĸŮ뵶׷ĸӣƺ඼֪Էڡ
Ԫϧĸ׸ʱ밢ĸڴˣܼ˿ǿһϷ
һɳߵĲһҡΣ˵𾢣ܴ˾ţæһĿǰͷ֪ļλѣζڴˣһ
ߵ˶˳λﰵһҲȴֳͣ˵˶ޣǶˡ
ԪúЦ촽ᶯ˼£ǶΣæŸĸ˵裬λڴ˲Զҹȥˡ
λش𣬱貨΢ͳ˼ͣͷľ˵ãҲǾʶҪҲһ¡
ľݺݵĵһۣҲΪ⣬ٺٵЦֽṦߵ£һ̵ˡ
61 
Ԫȶʵֵܣ
˵ǰȷɹ㷢ӢӢɽһУʮǰһ׮μҲУܳУǲ˸ǰҸǼʶ
Ԫδг̫ȥŴϢﰵһһΪְںƣǱƵǷ岻òͶˡ
Ҳ֪ɽ·Ҳᾭգ͵еؽ磬ײһλɽǸʮƣֻǲһЩϣҺ֮£׷˹ȥøҲע
˵̲ס̾˿Цŵ֪һǹһҪȣ׷ʣ֪Ȼá꺮ůһ󣬵ҹȴ뿪ˣֻðٺλ̵ã֪ĸôҲõϢˣͱɽģˡ
ԪЦͷˮŮҲλľô£
ɫ΢죬˵Եɣǰ֮˽֮ľǱҪɱ׷˶ûţͱҹŸĴסˡȶһʡ֮󣬶һá
Щǵĵĸ׺̶ײ˸׵ĺ£Ҳ֪Ҫֽʲôģ
ԪΪȻ㸸Ů֮һĹ򣬿νڻ䵣Ժٶճ
ʱü˵ʱľĹĵ˹ݺݵĵһۣһȥ
չȥʵãΣ
ļ̌ͷ׼ֹҳνͷһᣬȦ죬˵ֻźŮ˳ܣͷһԴҹ
οһʹ˻ľ嶼޶ԣԾһģ
Ԫһߣһ˶սŮƭŮȰã̾Ȼϵ
ۼŶȰͷ󺹣Ҳ޼ƿʩſʵڴ˴ЩʱգЩ£͵ܲ˵
ŤͷͶһмĿ⣬ɤӣ˵˵ͷȴ£Ȼλɮɽǰһս˳ơɷ֮ˣֹ
ֻҪǽ˾˵ľҲĴʵڿλɸɾʮ˾ˣôܴôͷֱȼ硣
ԪЦЦ˵Ǳ߷˵ģ
δԣֻ˵ʮ壬ȥɽ֤һ׮Ҫ¡Ǵ⣬Ӧһ崫µĴйأǱؤﱱǷ֮ա
棬ʵ֣˵Ҳˣ࣬Ƿ罭ŵЩһ
Ԫһ룬˵ָʮǰŹѪһ£ַȵȷǵĴͷ硣
һȻ˵ģȻѾڴ²⣬ʮʱ䣬̫ɺϣɲ˲ȥ롣
µ࣬Ҳٶ˵˵ԵһλĽݼҵĶת֮¡ؤһƬ֮ģȲˡ
Ԫͷ˵չ࣬Ҳˡ˶ԷһֵۣܣĹ˺ܴĳ
˼ЦЦ˵ֵİ£ץסˣٴʦڹźý֮Ѻڡ
ԪֻЩûб֣˵书Ҳý⣬μҵҪؼˡ
̲ס֣㲻ҪȡЦˣı£ؼ֣¼Ļ˱ƳŹ򣿡
ԪҡҡͷͷŹȷܽһû̫ʱȥоȹһӣٿɡ
ľʮ־ȣȻ£Ҳ֪书ؼһɻ߼壬Ԫѧ˶μľѧƺΪȻЩˣɵ˳ڡ
͵ֵ书ͨȭŹ񽣲޲ͬǷ豹˰ɡ֣㻹Ҫλһ֣ΪĿ²ָɣ
Ԫͷϴκɨغӡ֤ѧµ뷨³ȴ⣬ܺҹУȥ˭
ҪٴôʱֵܹķɣҲ㲻ˡЩ˷ܣȫȻǵһ书ģǰһϰĺôǵִЩϲˡ
ԪΪ⣬ʱӶĳнȳϵнһĻıһ׵ķǸı־ܣһ׮ı仯
ԼĪһʱź߹ݼԪ˵¾ִỹһ£ҪػɽȥȺǷǵʱɽɡ
ǶԸæ֣ҶԱǷҲĺܣĸףȥѰ㣬Σ
ã
62 ټ
ɽΡΡΣƺһֱδб
ԪѰ˵פأ˿̻һƬдУӡȥɽͷѡһһЩɽһס˽ȥ
֮죬ÿ峿ͷ٣Ϣܿ촫˳ȥȻѾ˷ߣڷ嶥
ԪµһԾϣ˶ʮ־ȣɨһۣ˵밢Ժ󣬴ͬҶ˵仰
Ƿüͷһ壬˵ԭǡ޶Ҷϲɵ÷ɫȴҲŰ죬ߵһԡ
Ҷͨһڵأϥмֿ˸ͷӣЩիûһ£㷢ȱҼҺںδɡ
Ӵߺһ·£ֱϵ£ۼԪԵ޹ʵŭֺУִ޲ߣųţԷȷʵ֪һЩ顣
ǻ֣̿ϲ尾̶ֻ£ʹһ̴ٸ˪ƣͷҲҡ
˿ҶԪȴ˿Ҳ˶ȥһɥӤһɥӵļ֮ͥԲɱˣЩõļֵˡ
Ԫ˵ʮ壬ɽǰȻ䡣Է³һ䣺ôϵ̫٣ҪټӼô
Ҷ䣬ڶӺ󱳼ƨ߸̾Ỵֻ̈Լ֪˿̸˵ɵþĪ˵ļͷĵöͷѪҾߣߣ㲻Ҫ˺
ۼԷĺԼĶðգ˵ֿͷһͷɽȥˡ
ģӰ˶촽ȴǷҡҡͷ㲻˵
ԪЦ˵֣ĺλһˣģȻЩӷ˲°
ɫ΢죬Ƿȴһת֣ص˵ĳع֮һ㣬˺һҵа첻ңһ·⡣
ϣ¶һ˿첻Ծס˫֣Ŀԡ˾Ԫһ֮УƵϹԲˡ
ʯͷϣǷЩ¡ԭսؤ֮˺ǰŮӣæϻأȥ˰;һʿǰ͵Ϯ
֮Կŷ˵书൱˵ãѧӣҪºʱԷƺΣգǰ뿪ˡŵСİΣδ׷ȥ
֣һĽݸǷ忴˰һۣ˵Ȼ˵һƷãͼ󡣡
Ԫ˵ɹܲ˵˵İɡ
ǷЦһԼѾؤˣ˿½ʱһǣҪֵ𣬺Ȼܳһ׾Ҫɱַɱ˼֪̼ͷץȥġ
һᣬ̸Ӻ£ǷǾ뿪˸ϵ˽ǰͬ粨˵Ľݸƺ˾塣ͬһңǷ߶ȥ
ʱڳסһڶղ·ȴһͷײ˰죬ˣԲѣҴȥҽ֮󣬲֪һ˱ؤ³ײˣһսɢˡ챻˴ˣǿӳ
Ƿһ˵ֽ࣬ŵ̫أּеҪȥŹ⿴ΧλͰֻ֮ôһ·ߣһ·ҽΡ
˵ͶסˣԪӿڵͻ㺣Լͷ˰ɡ
캦ߵͷǷԴָͷ˵ǣаһ飬Ȼˡֻ游ĸ˳𣬾Ѱط
ǰ̫һλصĺܣ˳ͷ쳯Ԫһ书֮УҪൣһЩ
Ԫ֪㵣ʲôʱԻǣסɨϺСɮˣҲõģ˵Ҫһ׮ʮǰĹ˻һ׮ʮǰ˽δ˽ᡣҵ־ҪԹ˲Ͼ˵öҪֶ֣ܱһˡ
Ϊʲôֻһ룿Ԫ˵ֵλȻɺޣŵģѲɾҪŹ
Ƿһѿڶǹʦ˵Ѿȥô
ͱ¨ӣҪ˳ˡԪȳôĿܻס޶ɼ˽ǳˡ
Ƿʮּ׷ʵ˭
Ԫҡҡͷ»ܸ㣬Ҳһִᣬһ˽ˡҪģ޷书ʡõʱ˵ǰȴ书ã˳𡣡
Ƿ侲ؿڣãʮ궼ˣһ¶ѣβܡ
63 
ת۾͹ȥ˴£ۼִҲûжˣԪɽһͬǷ塢졢ˣһɽȥ
Ҷ뿪쵽ģǷһʣΪֵܣ˿ŰһһɩĽţԪЦǽλҲã֪кθ롣
ɽɽԶ֮ϰ֮ˣվ͵ɽ£ԼڻҪһ졣Ԫֱȥ֮ǰǸɽҲȥ
Ѱ˸һˣ̾Ϊֹǣ֪ʹʲôӣȻλŮӣӵұò̺ľһ𣬺ֵһӡ
ǷŰ죬ͷȥˣڲĽе£ǶӿϣȻ֪Żǰȫ˼˶ϱϣ˿ûвʲô
ڶһ磬ɽ֮⣬һſɮ㳡֮Ͼˣ֮ڶ
Χһ޵ʯϣһ˿ӵĽǰԪɨɮһսʱʯɷĩ߶Ӳ岻롣Ҫ˵¾Ͳʯ壬λ˹ˣһս˵ֻٵ˴ǰװ׻Ǯô
ԱЦһ˵ССûʶµķˢŽأһ㣬ʯɽ̸ˣһ㻨ʲô
ʲôǮѵģڹҪʯý飬ѹߣҪʲôز
½֪ɮȲšѡࡢɵȳܿ͡Ⱥ۾ۼڹ㳡ͷΧһȦ
ľ塢˵Сãһ渲ɴһȻδдͻȻ֮߳л㱵ġ
̾ҪϤȰοͻȻһȣǷǰɽԶԶ˹쳹ɽ䣬ڳÿ˶
ɫһ䣬˵ʦ֣ڹƺࡣ
һţһ䣺Ȳ£ӭǷݹ٣ͬĴԶ
ϴһֱĸɮԪһŵó֣Ȼ书ǿԭ棬Ҳ˲ӡ
һչ¶ڹȴ̨ɽ·ɽЩ⣬ˣȫɫȻ಻С֮壬ͷһ㲻õ뷨
Ƭֻ̣һ󺺴ɽòã磬ĵ׶һȲʣһݵĴ󺺣
Ƿϵù㳡ȣ˫Ŀ𣬲һס֡ͷԷǵǿһ˿Ц˵뵣ģһѳֵס
һſ֣̤ǰǷַȴʦ˵գһȲҵ
ǷĿһۣ΢΢ƫȥڵأĿ˸ͷ˵Ƿ壬ݼʦ𡣡
æǰ˵áҪٽЩʲôȴ̾Ϣһտڲԡ
ǷתصԱߣȴǰ񣬾ֻʣؤΡɡλϹύѣȫɫӣվԭء
γǰĸ˸˵ؤֵҲ٣㲻õû
Ƿ弤ü˵Ѿؤˣ֮£Ҹ˶Թλֵܺοţ
ԣǷѾؤγǴؤҪ˵³վ˵쳤ϡϵȷ׷׵ͷ
ɳЦһ˵ȴСڰеֵܴˣĳⲻ֪ϲ֮˾ܴؤˣ
㣡³ϴŭҪ쳤Ϻȵס죡ֵģӢۿЦɺͳǷ֮ĶԹҪ˷ڳλӢ۵ʱ䡣
ɳϻؤԪϣһ㲻˵ʱȺͷһϸϸĺҪģǶϷģһһν
³ûðɣȵλӢۺúվ˵ؤҲĴҪҳ˵֮ˡ
ֵӾվԼûѰ飬ֻҽУֵ˭Ʈ巽λ
쳤ϲȥᣬƫͷ˵γϣǼλվɣҪΪŰ
ⳤϲΪȻлӣմ̫үĹ쳤ɫࡣ
Ҳ֪ղǺͶԷʱ򣬳ǷһֵǼϻƶŴȾƣ塣㱨ɱĸ֮ӣҲԶ٣˿ɲǳصġ
˵գγϡɳһصУ쳤һȴμȺۿȥȻؤһ۾ܿ಻ͬγߵؤ·ǣһߵҪԸɾࡣ
64 
Ƿ֪ؤﻹǷˣȴǲ˵ʱ˶˵ȷɣʮǰŹ⣬ͷĸģǲ㣿
ĵˣĿס߳ȷʵҡȻȺԤϣɵˬ׿ڳϣ»һƬȻ
ãȻˣ㣬ĸз޹Ƿ׷ʡ
ɫ£Ҫ𻰣ȺͷϸϸȷȻдʹΪˣúôڱ棬ͷ
ǷŭæλʩԲӣƣƽȣк֮ʩĸδ˺޹֮ģʵڲܴѣƶɮˣɴ
ֵƽȣкٺ٣ŷʦĦúˡֺд̣ȴɱˣǹҧҲϡ档Ƿ壬⡭
ǷͻȻһȣ˶죬ͷƣʶĸͷһݡ
һͻȻȺͷҡҡλΣƺһ㣬ĵ߳ϼŤ˫ֲסץؿڣӸзҡҺԹ޳𣬺Ριҷ
׷̷࣬ǡӯĵӡ̷վ̷űϣ˵
һ󾪺ƽﻵƫƫ书Ī⣬˶ԹЩ塣ĴҲ˴˵ء
̷˿Ȼ־壬ѽѽĳСֽҶ𻬻赸ⱾʮֿЦһĻȺȴ֪Ƿһ֮£Ȼȫʧɲֳѻȸ
ֺеȫ𣬹һᣬȲʰ飬֮£ǰԣ׼ɱȫϸϸĽһ顣
书ǹ⣬Ҫǿ֮ϴУŹǳսŮ޹ɱԼһڣ˵øΪϸ£ǷĿѣҪ಻סҪ֡
ĩˣȵʩνһһ˵ҥԣ㸸ĸҪؼˣҪҲӦáֻɱҺܹ׮»
һΣҪԩȺ۶мλ޳Ȱ˵ֶȴʦΪ˴ΰհΣ룬֮䣬ŷ´󣬿ǹΪֻ֮ܵСɱΣαؿأ
һǹΪ֮ƮƮһ䣬ҪҸĸװȥôǷ屯ߵǷծǮɱ˳쾭塣ĳǹǽġȷɣһҲãλɮһҲգĳֻܻһ
޷޷޲ƽڤ粻飡겻ȷɴȱɥȪˣﻹлʦѧ书ְͨ£ؤ֮λ¡֪жˣҪ𱨣ǺҰѱ
ǷζҪըˣҧ֨֨죬æս֣˵λ֪˼ңȻ˶á塯ȥȫɱһӤңұ֤ǴɲģΣ
ôӵۣȵСģʲôݣ˵ķô
첻ᣬתͷ˵Ǵ磬ҪȥעֻȾˡ
Ƿ⻰ĺ˼侲ĵĵ֣򲻿ɺǹʧ
ת˵ɣǿʼɡðȥһߣֱ˼˳м䡣𣬻˹˵֮Ҷ𣻽֮Ҳҳܡ
ǷҪ֣ͻȻǹվ˳˵ղΧɱ㸸ĸģģȥһȥɱһɱģҲһ
ǹˣеǮ֣ҲˣҲһɱ˰ɡЩʱ޿̲ںڣ֪Ŵȥˡ
Ƿ̧ƣҪ֣ȺкЩ˵Ƿ壬㲻˺ǹʦȷɵ¸أֻһʱѣӦһᡣ
ţվǷ壬Ҹ㸸Ҳ㱨ӦӦã˸ȻŹǷ֮еһ
ǷɨΧ˭Ҫֹܷĳξ壡Ⱥͷ߳ЩվԱߡ
켱ˣƵƵγϵˣǸҪǷ˵ĳһ֮£֡
˭˵һ֮µģʱͻȻֳһӰѽһ壬ʯѣһȶаߵĴԲȦóȺ۵Ľ¡
ǰ֮ŵһƤһǰ˫ֺʮһ£ʩɡ
˺ȻĿŵ棬˵һӢòԴǣβ֪µԪ
ЩˮĽսսп಻λôˣŴﲻע⣬Ϣ˳ԲȦ
65 ָ֤
Ƿ屧ȭ˵֣л֮£ȷʵԼ£޹ءλɮϵв֮ˣȻٶһĳξ壡
ãؤһͷⳤ뽯Ȳʡһ˵ֺ̹ȺҲΪ֮ۡǰּɿ˿ԼŪֻ࣬ĵ̾Ϣһ
Ԫ֣˵һ֮£ǾӺ㡣»һ׮ǰͷ漰࣬Ҫȹ˽
ǷһδѯʣתߣȵҶա
˱һͷˮ˳Ŀ⿴ȥȺɢȻͷһش긾Ůɫֲ̿΢΢
ȻۼģҲҪϰ죬ƳҶʵģ֮ǰ˼ı仯
ȺͷͻȻУҶкЩ͵˺ߵĽˣ׷𵶽ĳ
Ҷվԭأ۾Ҷֲ̣̤벽
ۼҪڸ֮£Ԫ̧һУǣ˹˵գסֽ׷
ԪŲæһƣҶﲻǰȥ䵽ȵĻֺһһɾɳЩ׷Ľͬ˹򣬵ɳԲȦ֮⣬³˹غ«һƬӴ֮˺񹦣岻ѡ
ȽҶ˹ҶɫȻֳ˺Σ·𲻳뷿Ĵ˸һһ޴룬־ԣæл
ף壬ȻЩϣΣҲܹסһ˪ŷɥŮħͷ
ԪһЩ˵Ľǰ˵Ҷ㽫ĳλе˵һɡ
Ⱥ֮⣬һȻɽͻȻվҶ֪ܸĪɣ˵أǱĳ˺ģ乩Ҫʮ˲
ºͣƺָҶ￴˹ȥɽЩڣɫҰף˺󼸲ͷȥ˵˵ʲôָҵɱļֺеô
Ԫϵ˵㲻Ҫˣ
Ҷﶶһ£˫ֽȭָ߬ڷףβҧһһֵ³лֻ֪ҪҾˡã֪һĸףȻʹġ
ΧͷͻȻͨһڵأҲкôңҪɥ֮ʹ˵ҧгݣ
ҶȻһͷֻŤ촽ҧѪһһϣ˫ĿԲͬҪ˶ɣǺ֮ŵúţȺ
ף㲻ǱǿȵôԪ˵ΪλҪάĵˡ
Ҷһȣѿڶ˵ԸģҹġһڣʱѹɫңеϹ˵ģħ˵ġ
ԽΣԽıĻң۾Ⱥɮ֮شĿȵĸࡣ
Ԫҿûй㹴һС²ϵ֮£ֻýˡ
ҶһľȻĿ˹ֻǰ˾ħԼһ㷴ҲûСǱȺ鼤ܣĵһ
ͷȥ̧ͷʱѾ£Ⱥͷһһٵ˵Ҷﲻ֪ܣһ¸صĸɮһӣޱ֪֮ʮ˲
Ŀɽˣ˵ϧֻºչˣһҪסҪ֪䡣
ɽɫţ뿴е㿴Һ޾㡭
δ䣬ȴҶͻȻ̧֣ԼͷȥԪָȻһֻ쵽м䣬䵲ס
ӷ𡣡һֻƣ˵գգҵ򣬱ҵ˶ҵȻã߸ǲáЩɿ
һȺɮں󻩡ȻЩѾ˲²⣬˿̻֮졢ӡŭ־塢ϲɫɫʵݡ
ִԭ֮ţȷɵ¸أ޲˭뵽˺ð죬ŽͣЪ
Ҷ޵˵ʲôôͣôô죿Ҳģп˵ǲࡣ
̾һתԪʵһ׮ȷʵˣܷ󷢴ȱ֪Ǻ䡣
ԪЦһҪ˵һΧһȦٱҶﺦ˺Ľ˶ų޿ͷһ̾˵ǲҪ֪ĺá
66 ִ
ʮְָɮ㶼ԣһԲ֪ʱֵɨɮҲ˵죬̾Ϣһתͷȷ䣬Ϊɣ𷣼ӱʦܣִɮٹ¹˽ס
˵գڵأңԴ۱ķɮۣ¶ɫгִɮˣҪ̡
ԪͻȻ뿴˵ڿҲãҲãԼҵ£𷣼ɣ
ɫһ䣬ƴҲҪάǽֹɾȫˡ̧ͷһߣɨɮȴĬȻ
Ԫŵֻһ㣬Ҷﷸޱ񣬶ʮǧӤ޹ܺҪô½
Ҷʹȫ˹ޱȣȺͷ˾гСģ񸾶ң׷űУҪǰԮȡ
Ԫ赭дһ֣ٿմõϣͬϷŪӤһ㣬Ⱥֹ㶼Ȼ
Ҷһ޹أʲô֪
ȻؤһϢͨĴ˵ΪⷽҲְ̫˰ɡԪЦ
ֹܹȴΪһ˽飬һΣΪԼƽɣΪνܲˣŲʣڲҾʮ꣬Ǵ¸ɮ
ÿ˵һ䣬ϱһ֡ⷬȴʵ޴ӱ粵ȺɮֵͷԡȺ۱ȸΪһЩ壬ҲʧЩתͷȥѾǺ⡣
ĬĬȵѲɣﲻסҶңΣֱۣܵɱȴֲҡ
˴ҪʲôԹŮǲĶɥǾ֪䡣Ҳǳɥ֮ʹ
ȴ󾪣˹ȴԪ̾ǺӲ֪ʱ㱻ߣδ֮ĸΪ֪飬ν޶壬ĸҲĸ
˵ЩֵƢãڴӦ˲й¶⺢ӵҲ˵֮⣬֪Ҳ׼˵Υ⣬ΪУұҲʲô˼ɣû˸ĸұ㱨ϡ
һԴȻ˵ĳ֪ģﶼָ֪Ե˸̲ѣֻݹٷŻ𣬲յƣȴ书ŭԡ
Ҷŷģߵͷлѡ
ԪǺԿɵ⣬ǷµָγΣ
֪²ܽˣһ˰˵Ƿ㣬ҪһҲ֪Ǻá
ЩҶĿЩɱҶӶǹ󡣿ȵַʮ꣬£˭ҲﲻȻˣ˭֪᲻ԪԼ£ȴһס
쳤ϳɾ˸ۣվ˵νԩͷծɱҶˡȷҲȻǲ֪ˡԣش϶ٴ壬Σ
ȥͿʼһ´ﶼ侲ˣ֪ʱɵȺۿԪֵ˶ɨɮ
ɨɮ˵಻֪δá˷ɷšȻڿˣĶݣ
Ԫȴ˵ã
Ⱥɮɫһɣ쳤һϲΪĴΩؤ˴һӣԺЩʲôȻ֧֣ҲᷴԡؤۣϣҪռͷˡ
Ӳֵ򡣡Ԫŵҿ쳤ģͰɡ
˵һУһִõϣ쳤ϵִȫ㣬ְɡ
쳤ʶĽӹִһľʧ룬ϲ䵽ԼͷˡŹȣ͵཭ͬǽȻǽֵġ
һ֣ؤ֮˴ַɣҲҪµĳޣԼȺ۵飬òʧ
ʧݣȴҶӣֻ˫˵ĳεºܣҶִַʦɡ
Ԫֵ˶֣ǻֽš°ɣؤΪףͷߣǺʣҪˣ
쳤ƽʲôĽͷҲ޷ʹ󡢱ָߣнĵλҲҶֲ֣Ҿܾ
ľˮ£ܿһȦƽؽõѣȫͷҶӡ죬Ȼ۾һգ˹ȥ
ԪЦһýҴһִǷ˵֪ؤ඼Ƕصĺ֮ʿͷҪؤȴ򹷰ʹŧһǰɡ
ŹӣһѹǷһ㶣ĵⲻǴ򹷰ͷġͷôϴθ׽˵ϵһֵָʲô·
ͷɻ󣬽˹ӣ˹ȥֱĸɮȫ˺һĬĬǷǽĿΨһֱӺ丸ĸ֣˭Ҳ˵
67 
ǷһһĴȥδʹڹȴ֣˵ҲִֵɮҪöࡣЩֱɮ¶ο
ٹǷѾͷȱ֮䣬Ѫģڹֹסʹ˫ֺʮһݣ˵ʩ£ܱУʵڽ塣ƶɮдţȷʵˡڲ
ÿ˵һ仰ʹͼһ֣ˮ죬ŤˡҶһˮҲ֪Ȱˡ
ǷĬȻҲ֪ԼԸ֪Լϣһֱȥһᣬ˵ɣĶԹһʹ
Źʱû˹ֿอ׵ȫ򻵣ǿڹһһɣȻǻ˵ġ
ظһ³Ѫĭ˵лʩҶæס
˵һλѵļϢɴΪһƭδ֮֡ǰҪλʩڲǲʦѯʣ֪λȻʡ𣬱δϸ룬ϧǰЩʦ˵ĳ֮£Ҳף˻ϡ
Ƿʧ˵ʦڹĽôѵ
ͷ˵ǸٴϢˣĽݼϴĽݲֻ˼ȥҲ֪ΪҪȿȿȡ
ȺһƬȻͷĽݼгҲ٣ΪĽݸΪڿ˵Ľݲ¡
ԪͻȻĽݼǺʵĽ㡵ֱϵᣬһֱԸ೯Ϊʹ˵ǿͷı׼¶֡ЩˣǮƣϰˡ
ԭˣ˵ͨˡ˵ĽݲΪҪ֮ìܣôһʱ飬Щɴ
֮ˣԭֵĺܣһҪıʱȺ鼤ܣµҪȥַҲ۲ؼߡ
ԪЦһ˵Ҵӻɽ֮ʱ֪ͨγ͢ĽݼӦѾ鳭˰ɡ
˵ͷ½ˣ͢룬ʮֲ׵Ǽɵ书Ҫƿڴǹٸ߹ˡ
ԪһЩ۲Ϊ⣬书ˣҲÿɫοһЩӲĽˡ
˵Ľݼҵׯ԰ͷٵıףǿӲѣǳͨ͢͹ܵˡ
ȺۺȻҪ֪һ˽׻󹭣Ҫд̣֮࣬ѹԪҪɳ͢ˡ
ȳһҲӦáһԣ˵ȥʮҹҹǹĸӶˣֲ¶ڼ尾ȴһٽѣ֣գգ
ռһʵаն࣬Ϊ֣˵¶΢ЦĿš
Ҷˮ˫ĿͣʣһѶ̵ؿһϣûϢ
˼ȥһ꣬յùȶݵģĺ׷ǰ
Ƿ˵һߣס˰֣˵ԭΪҪֻعһսȷɵҲ̹һ룬ֻҪҵĽƥɱ֮󣬾Ϳһ𣬵ˡ
ǿЦһȴ˵Ƿ⡱һˣ˵ĽСȻ棬ִⱨм䣬Ϊѡ㱳£պЩ񣬵ȫķӡ
Ԫһۣ²⣬˵Ƕ˵ˣ˼ˣǲǰȥһ
˼ͨ͸֪⣬һЦСŮƾǴү
ϴһЦγϼ˹ȤУҾƳλ԰Щͬ¹Ȼǳ˰ˡȥɽλúòٰһ
ߺǷ֣˵лλֵ̧ĳڣֻΣǵˡ
㲻Щҥԡⳤϲ˵һ䣬Ƿͻִϵⳤϲ˵ؤﱾң˲Сķ磬ٻȥ쳤ǶȻҪֳؤˣζԵ
˵ʮγҲ̾˿ָŲԶĸոաѡ쳤ϣ˵ҲˡǼɣѡ˾ɽֶΪפأǳΪɣԾް۲ŴԵͳ죬ֳҲǳ¡
ǷҲͷۣһ̣Ż˵ؤ򹷰ʧһƷã˭ܶشΪؤΣ
Ǳ쳤ϵ̲סãһΪߵĸָ࣬βԸǳ³ڶ߶˼䣬ɫһ䣬ֵǷ㲻ؤˣɲ롣
ǷЦһǡĳȻ˵˲ؤȻһԾŶ쳤ϵ˲ŷ
밢ҵ˵Ҫȥ棬ߴϲһԪȴ²ŷͲӰ
뵽ʲôпȥɨɮҲһʧˡ
68 
䡱һףºɽԪ˾һƴɨɮϣԷѽղʹøԲת⣬ӿһǽס
Ԫ£ֶֻΣȭצӲȴ񹦺ް취̾úУ̶£ͽŹƳ³£˲á
ɨɮ˫ֺʮ˵Ҫлʩȫؼࡣ˵գһΣ˫ƴ˲ƶģıˣǵء
Ԫ̾ǧƣù򡣡һΣȻֳӰһɱȥ
ֻȫʹָһٵĶӡȥͬһ㣬һһɢƬ֮ƾʧӰҲ϶Ϊһ
Ԫ־һƣɨɮֵ̧ס΢ζһצץȥԷԾƣֻ֨֨ͬ⻮ƤһȻǽղõϡ
ǲܻǣȥЧɱƴǾΥıˡ
Ԫһ㣬һâɮ̧һӭײ˼ΣȻ˵
ɨɮֻĴ΢΢֮ʹǶԷ͸˽ղ񹦵ķ֣ϡ
Ԫ͹һɮȻƷ죬ԼҲܣָ֮Щ顣
֪ȥܾˣƫԼ˵ĳԣֻ·书Щӣڹѧջľ裬кʺȫչʾһ顣
˵ĶԹͬϴεߵ˹ɨɮԪһֻԽղ񹦺ǧƣӦԪ
˶ʮּңȴ˿ĻΪһľϵҶӣδһƬ
һʱ˫˫֣ɮ˫ֺʮ̾ʩѧ书֮㲩Ž޶ʵھý
ԪЦӶˣ㲻ʲô
ɨɮȻܹչ¶һŹһ㾳磬ݺὭҪʲô˵ֶοֻׯڰʽˡ
Ԫ֪ƾղϣһУһ䵽ϣչ¶һǶʯĻ˵ϺУҪˣҪ׼һ£
ɨɮҲһУǿڴϵɨ˹˵ϰ˴ðʩ
Ԫ˵ͷȹ˹ȥȡУͬײ䣬ÿһȻͷ񹥡ɮõȴȷɨβʱɨʱϻʱģ޹켣Ѱ
ɨͨͨϸס¶Ѿݻƣ¶ϸϸ֦Ȼ룬µڴֹм䡣
Ԫĳ붼Ǳ˿ƳɣӲĥƤõǧɣҷѾǶ˸ɫıʯʡ
һªһǡ˴˿ʹ书һ
ȷֻɨġȼɨɮʹͬ꣬һ϶Ҳ
ԪĽƺ죬ǣּ磬΢΢棬㣻ҹǳңϣ¸ߣͬҰű£ɷ顣
⽣ӳ⣬ֱϣЩδԶĽʿԶԶɼһɫʰ쵵Ĺâɽ䡢س嵴
Ⱥͷһľ˽еĪɽңŷɽﶼĿתĶŽⲻţѧʲôֱֹͣȻʧ
Ԫα任ʤԷ֪һ磬ƾļ뷱ѷġ
ҲǼҪʹǿסһԸΨһĶ֣ҲȷԷֶͬηƣܾˣǿЦˡ
ֶһԪͣס𱦽˵ҲУҲУֻڹˣϺнӺˡ
ƮƮƴȥԷ˹ӿͬһǰͷ̾ϺУģȻղĹһ
ɨɮʩڹǲһɢƲһ翣仯޷ĥףľһ
ԭԪַֻ־ۣɢ־ۣɢԷϡ
ת˺ȡءȵԵۼԷǲҪĥͻȻؿһƣϢһζæչ˼
Ƭ̣ԪŻ˵Ź½ͣϧһֱܺһˡ
ɨɮƬ̣˵ʩƺжġģ˸йʮأжֲͬɵĹҪϳ̫֮ô
ЩԪ˿ûιͷϺз޲ЩڹǵϧʺңҪһŸõķţȴǼѣʮܳɹ
ɨɮ˫ֺʮ˵ڵ֮ථĲֻ࣬ǹһƩղֻ˽֣ڣѧ׽ʹ֮ǿʩĽղ񹦣´ɡ
Ȼ⣬ɶͬһԴܺгްʩҪ̫ɴӵͷȡͬһɱģǱˡ
ԪͷһĿ˼ãŹЦˣлϺУǲУҵǰ·ˡ
ͳһ鶪˹ȥ˵Ȿǡ񹦡ϺУ´پһߵ͡˵գһ뵽Уʧ
ɨɮ¶οӹǱؼңң˵ˣ㹧ϲʩˣɨӭ
69 
Ԫɨɮ˵ΪȻ֮
ǰҲֻǼ񹦣񹦡񹦡׽䡢վ澭Լѧıڤ񹦣Ȼǵ⣬Ҫ֧ͻʦ磬Ҳʮǿ
Լµ񹦣ʦްҪʵǣǰ·ѾͬɨɮһĹ裬ӽһ·ϣںϸ๦ڳɾ˽ղͻƵʦ硣
ŹԽ͸ԼԽԽȻܹղ񹦺;ѧڴ󾳽ͻϣкأ
µõؼɨɮʦһ㣬ȻҲοҲ˵ԪںϾ书ͣǰ·ѾϾ
ԪĵµĻԪ뿪Ҫţƣ޿ɸġ
ɨɮĻԪļһĥ뵽һ⡣ǰǽֹ϶Ϊһ·ӣĵȷȷģֻԷ˵вҪǿ̫ѣȥѰͬԴѧԱ仯
ɸ磬ĸͬһڹ֮ࣿң˭
磬ȴڤܹ֮⣬书ѧ޷ҲǺʵʵԵô¿ȴԼ̫ˡ
صɽϸ˼ңɵ񹦣δؾͲͬһ书һһһҲá
ȱݣҲǼġڤ֮ǰԶѧ޸֮ƼͻƣҪԼ̫ѣʾǼѲܡ
˻ΨҶ𹦣ʮһֻأȫʧС๦仯ˣȴơȫ̽գܸ񹦣ȻҲŹ

ִ֮ɽݷõĽﲻԪܿȺܹһƬټɽͷѰټ
ڴ˶һ£˼·֪ĽݹȻǱ˼ҵϢ˵ͨͨģؼȫջ٣һƬǽ塣
Ҷ㱻Ԫܵܵģɽׯŵ⡣
һ£ؤﾻ¡˺ݣ˥˵Ȼվ˽ˡ
Щ£ҲʲôȤֱһϢ崫£ĺȰѵʦǺӣͳ޹ɽ֣ӭӢƾֺػ޶Ǯƻؼ
Ƚ˵עȫԪȴȻɽȥ

һĶǣעĿĽȻǻʹˡ
ݳǵǣһ¥¥ǸûʵĴӣݶڻͻͣҫŰ׹⣬Ļʹ֮ιʹȻǴĲ磬ҲɷǷ
Ԫ֮ʱոպڣ׾ٵ뵽ͷܿӷҵͷһЩõϢѭŹŮġָ㡱߱ת˻̫޹
˿̹ڵƻͨŮ˴ˣԪ䡣һȵİŮˣڹ˾
˰죬Ľӷ£ȡϵİ׳񲼣סȥ
ԪڵˮҪװˣͭȻģҪճӰܹ쵽ġ
ˮתǳ񲼸棬ģֻ۾ܡ̼Ϊơ
ҹģδ֪ͼٺᣬкָ̣
ұԪӦ˵ġԪбϣ˵ȻҪæ
ˮӡԴһƷõ鱨ǲʯɳ̤㻮ȦıΪ棬ȻǵвģŶԷ֮ʱϢºӾͷӰԼӦԲܾ죬ʼ֪Բ顣
Ҫװ֪ȥȴ˽ƣֻεĴʲôҪԸģƴǡ
Ԫ˵Ҳʲô£㽫С๦ɡ
ˮظֻҪһˣæ书ִ£ӴƬ̣д
ãԪȥȡֽʣ·һ㡣ԷҲ֪ӵ˺ӲʵʵĽؼĬдΪģ׺ѻ󷨵ңѧһ˳
Ԫӹһ飬˵ͷ˵ͷд©
ˮЦǲǰŪôʵҪԸģ
ԪҪҡͷȻһ£˵һƷԷĵҴȥ
ˮǰͷ·ͬһһѸ٣۹·˷ȴʼոӦˣȵ˵طͣסԷһͻȻ֡
ֱͬʱңûг嶯֣ṦԷڲ֮أܴ
Ԫ·ȥ˱⣬򹷰ȻڴˣȴȡߣתƮȻȥ
70 ɽ
Ԫ뿪ģһֱɽɽϻаѩ˴Ƹӣչλòԣֻܿ˫ȣĴѰ٣ü󣬲ϷһƵɽͷ˻ټ
һ·ϣƾܹȺøҪŮӰأ֪ҶԵطˡ
ܿ쵽Ƭ֮䣬խλã֮Զһֻһɽ·ű޿ɱܣֳ
ЩŮӷ׷׳ȵʲôˣôչ
Ԫδ˵ȺͷһŮӾе㣿ȥڴķǡ
֪ȺöǶ֣ס˵ӣȻչ¡ԱҲϳģеߵĽǽͣеתͷȥˡ
Ԫ˵ɽͯѣȥͨһҡ
󵨣񣡡ŷڣŮȫ¶Ҳˣ˳żߵĴִ˹
Ԫ붯֣һ㣬ǰһˣ֮⡣֮Զȴδǵ˰Уһ󾪺
ɵľ룬ɽͯѵ书ҲԽˣЩ侴ΪŮӾܹΪҪȥȴͬһֻڿлУ䵽棬˶㶵˽
Ԫ˳խ˹ȥһʯ̳ɵĴϣӭһȺŮӣһӣһɾιЩ˶ᡣ
ɽͯѺڣµõĴѻ󷨣ԶԶ˳ȥܿһ·У̤һϵĹűͷ
ĸ쵰󺰴Уͷһ޺ȣЩϡԪ뵽棬ֻͥԺмŮӣ٣ӵһ˾Ůͯ
ŮͯΰСȴΪ죬ŭ١Ŷͬһ㣬֪ɽͯˡ
ԪʱĶɽͯҲ۾һĵСӺṦʵ˭ôĵӣչ£
Ԫǰ˼˵Ԫͯѵİ˻ΨҶһۡ
ɽͯѾòɽԭַĴСȵõҲ£Զ֣ʮԶһɽƵġ硣
һСӰ壬õ书ȴ쳣ԵüΪ죬ԪƳзİأЦһҲС
ԴһƣͷͬһУһ㣬СײһԪͣԭ˿ͯȴͬʯͷײһ㣬ƺһ׷ɳȥ
ЩŮеǰסȴ󾢣ȫ䵽ϣһ˹غ«
ԪվԭأҲȶ˶ˣк׷ģӿչ֮˽ͥԺͷΧס
Ȼη壬ЦǷڶ˵ϢŵͯѿǵΣ
ɽͯɫֹ˶֣ʵ㵽˭֮󣬽޵֣Ȼмʮδ뿪ҲΪļɣܹĸ֡
ԪҷŲǽܹôôᣬԾ㲻ˣ
㣡ɽͯŭֹ˹֪ƴӲʤԷɽ÷ʽһһΪצץ
Ԫһַ̧һ˵ġͬ磬ӶԷֱм䴩ָһ㣬첲ʱ飬ʹ
ɽͯ󺧣һˣأν֣Ȼ֪Լǰ˵Ķ֡ҪһΧԥԸָ֣ȫô
ԪԾɹЦݣ˵ΣͯǲɰңɵĹʹ
˻ΨҶôص书һڽƣԼȻҲزסɽͯڴ˷Ѿӷת˼Ӧ֮
ƽؽ󲿷־ϰڹϣ书ɽɽ÷־͹ãµвԷƴ͸ס
ҪӣƺҲ첻Էչֳ֣˵Ҵ򲻹㣬Ҫҽ书ؼҲǳ롣
Ԫ̾ӺˮʵʵĽˣΪʲôڤ粻飿
ͯѴһеʲôʦôˣ
Ԫһ˲ǰֻü̧첲ͱһָУ΢΢һгڤ񹦣
ʦӵĶѧ֣̿ʶִ̧ȥԪһǷʹ
顱һԪɶأԭءɽͯɫʮѿһȻӮˣǶԷչʾˮС๦˻ء
71 
ɽͯʵôˣüԵＫΪ
ԪˮʮֹԾδҺҶ֣С๦˳˴ѻ󷨺Ͱ׺ЩңɵĹ򡣡
˵ͻȻһָһǶ׼ķؿڣȴƹһϣ֦ɴöԴֳһԲס
ͯ۾һĵȻǼ˵İ׺ߣҲǳ˿ˡ
һи֮ԶָȻ֮Ȼģһʱ֮䣬֪ӦǰС
Ԫ˵ӣǲȥǺӾ֪ˡﱳѣɽ£ˣ²ǹӲдˡ
ʲôˣɽֳͯţ׷ʣ˵ʦڵľ
ԪҡҡͷΣ㻹ԼȥʰɣҲ˵ס
ͯⲽͬȹϵϣеУҪȥǰͣĿ棬ʵǷҪҴ񹦣²ſϷ뿪
Ԫͷ˵Ȼ㲻⣬Ҳ⡣
ɽͯɫѿ˵书ǿ˸һʦôԸʶ䣬ǿ
Ԫüͷһ壬һ룬˵ԼұͲʲô˰աפʱ䲻࣬ҲúĥӲݡˡȻͬǿӦˣҲԸԳ´ưոݵġ
Խ̹ȻԽǽɽ֪ͯľ֮ᣬҧҧ˵ãҴӦ㣬һҪô㡭
Ҫô¸ңҪôȥˡԪ˵ûʸ̸ġ
ɽͯ˵һܹ˰죬޿ֽ̣һ˹ȥȴԷ̧־ͱ˻
Ҫϣȴסǵ˵ߣסЩŮÿһڼ֮ľУɽͯѳȣȻͯѶʮ˸Ķ£ԸЧ
ͯƿǰͷˣһûõǺɥ֪ƴȫҲ޷ֹֽԼסαͽƴһһ
Ԫ̧ͷ죬ͻȻʵ죿Ҽǵʮʮ壬ǺҪ޹ɽ֣ѡһˣýһи
ʮʮ壿ɽͯһӣ£ͷʵһ
Ԫƽӹȥ˵ԣӦѮ֮ˣˣ¾;ƿݲԶȻҪˡ
ͯͷһ૵ܣܣңɵ书ôܻꣿ
ãŻָһЩɳ˵ãҴӦˡ񹦸㣬ؼ㣬չҲһ㣬ҪֹˮǼȥӣҾҲͬġ
ԪĵװЦһˣԴס˵֮ʱδϢ֮ΪĻ̫ѱطõѶϢֻܴӦȥĻʹͷüֹͲö֪ˡ
״ӦͯѸΪģ˵ֻҪ㾡ȥͿˣ²˳٣ǳɣ߱˵
ߣԪθ󣬸ŰɣԶ±ߣɽֻͯϵһ£͵һߣԪֻһԾ͸˹ȥ
ΣͯѳϨߵ˼дʣ˻ΨҶ𹦾˵˳ҹ̣ȵĻʹʱԪѾңһ书С
˿ˮȻѾڻʹˣҲ֪ȥͯŭ޲ýڵ˶ɱԪ̧һָüģ份ѣ˵ŵԣʹ˱
˷ֵطɽ˼Ϊ۷ɽ
ɽͯߵôæչͷĻ̻̣µʮʮ֮˲վҪɽݼڵϢй¶ȥһ㣬Щ˱ض
ŮӼԪʱ׷˿ȻЩ⣬Ҳ֪ͯµһգҲͯǰָʾСź
ԪҲ֮ԼһĴ̽ѰŮĸңҲزסվչЩͼ
ɽ÷֡ɽ֮࣬Լ֮󣬲ŻȻ򣺡Ҿ˵ɽͯѵļ书ңɶвϣԭǰʯϵͼȻȽ书ɸΪӣúãεˡ
չԼҲ״ˣЩţϢҪͨ࣬µġɡչȻһģŵûɢһ˼ȫȴԪͽӴвҪˡ
72 ·
ԪʯϵѧЩŮȴҲӲţ뵽䣬ԭɽͯ˵ʮ󣬲ÿ굽ʯйͼһա䲻⣬ҲʵʵͯѰţӲԽ
Ҳ֪Եɣ޷Щ书ʮָ֮Զѧϵྶͥһѧ磬ԸڹΪǵɣ߻ħ֮Σ
ԪĹȻûǣΪϲеĹӣԼ͸¶ĳЩ书ԭʼò
һŵ书ͷβһƬһƬѧչ磬׵ѣӹѭ򽥽ʽݻҲóŲĹ
ֽ⼸书ڸ˹ͷЩŮӣʱڣʹǽ٣ɵʮָмȻҪɽͯѹԸչˣ̬ϱúܶ࣬΢
ʱ㣬޹ɽ֮Ӧãɻǲɽͯѻع飬ԪǲɽĴ̽Ϣ
ǳûɨɮѹ׷׵ǳɱ֮ǰµһҪࡣ
Ȱڽϵͷʮʦµ̨ﶼøӣ֮Ȼ˸֮ǰȴӦ⣬ǰѹ
ĹҲۣʼֻǸɫַҪ⿪֣Ƿϳ֮ʱֱԲգֻΪҹĽݱ
ĽݸȰ裬ִڼԶıǷĽۣһɽȴȫϡ
ֲһṦǷͽĽݸѪأթĽݲ߿ѾɥȪˡ
ۺ죬˺ϻǷȻ壬ȻϡԽսԽ£ѹסˣռϷ硣
Ⱥʼ֪뱱ǷһģȻָĹĽһӡ
ެʦĦǼɵǷȻ͵ϮĴ̫Ӷס񽣽ݺᣬȺǴ۽硣
һȴǶһѹǺ˸ͽܣƵƹضǿֵסˡɽͯɱҪŻ֮ʱˮס
һƷáެµĺСɵȣͬ֡ؤＰԭʿ޹ɽһͨɱ˵ضʱս
ԭֱռϷ磬ڲìܣؤ֮䶼˺Ƿ·ǷһǱߣԹ֮а֮Ż֮֮ȫҪڴ˽ᡣ
ֱ̫ɽѹ˿ڣĬĬȥ˵ѾƻĲˡ
һۣԭҡǷȻδܱ𣬿Ȼ졣ңаȻ֮ĸ֣ҲǴʡ
ӮȴǶŴԪľ飬׾ٵ֣ӽ֮ŵӣôμҺң֮

˶ȥأɽͯȴҲûйƺЩֲ˼
Ԫһ߽չͷЩŮ书һѧϵջһһ෬˼ǣڴңɵͷҵһͨ
Ȼ̫ϵ˼·ȴִˣ񹦵ѧΪʯϣ໥ٽһ߾һҲ棬Դһһ
ҪңɵıڤΪվ̣װһһ֮ع硣
С๦Ϊӣں񹦡澭Ϊһ壻а˻ΨҶ𹦣˶񹦡׽ȡϣǧߵã޲Ϊ
зѭɽ÷ֵ뷨۸ѧΪһ塣ѧ֮ӣңԶԶʤ˴书֮ˡΪעзԲк书ܹ´ϵͷҵӰӣƻѧе书
ԪŬƽ飬Ҫ񹦴ɹʮ֮ѡôŶ񹦣ԣҪ֮Ϊһ壬ͻ軨Ѳʱգһܳµġ
̫书ȡһݣһ˼һ⣬Ҫʹ˹׸ĻɢǷʮĿ๦ľ硣һȫ£ͷʱ䡣
ֻͷԸˣһܳҴͷ˵ǣ˵õǳ嶯֮£ʲô
һ·չؾܵʦ磬˵ҲˣҪô˵£нĳɾͣȴʱ䣬ǿŶߣεǰ·ŵġ
ҪڰСɽͷ˵żδԽ书ҪѧľҲܶ
Ȼ֮Ĳ죬Ҳȫ;ͻʦضҪڰС
ͨ˽ڣԪչͷʱһһĽµķݳֽʾ֭Ҫһȫķ
һȥͱǴͷõһ취ǽڵɢȫ֮УԷӡҲͬɢһ
µڹ㼶ɽЩΪãȻҲܿٻָľ硣ЩڹԴȫõǻгͻ
Ȼٲ˻𣬿ɱ֮ȫɢȥ֪Ҫ϶ٱ뿪ʱ䵽֮ʣܹʦż
73 չ
Ԫ翷嶥³һڰ̾һ´һ书Ȼʮּѣ㻨ȥĹ򣬻ֻһֲڵİ汾
뷨֮ʱΪúȫˣ浽ʱǳ֮࣬ʾ֭ǿһ棬һȥһ书ؼȻ⼫ߣ·ģ̫󣬷ǵپ޼飬ơ
Ҫʹ֮һǧѣҪ飬衣ԥ¹һصľ޶˼Σžɢ
չȻסˡȻɽͯһֱδ飬¶Ϊߣչһ㡣
ҾЩ˿Ҳǵԭͷɽͯɢ֮׽ȥġҲдǿЦˡ
Ԫ˺⣬ˬĻ˹ڣȡ˹뱦ȥ֪ټ
ʱɽͯѵõϢȻء˻ΨҶ𹦵ĵɢ֮ѹҲȥˣͲʹԭֻǲԸԪһأŵȵ

ǼҴԺ޹ɽ£ĺǷһҾס
Ԫɽ£һ·Уܿ͵ԭʱոտݳݺɣ̣⼸˰ѩҵģɽ·ͶൢһЩʱ䡣
ǼſڵʱǷ͵õؤһߣӭ˽򸾼һˣЩִ١
ǰ󷽣ֱһŮֻǣһԼĪСкȻһ˴磬ЦͷŮĽ
ԪһڣЩпŤתЩʹĵı磬ҲǴԽͷΪһˡ
֮СŮæҵĺȥ߶ǸĸæһӸ˹ȥ
ԪЦ˵̶֣̼꣬ͶŮ˫ȫˣٹ겻Ƿ񻹻
ǷЦֵĸ˰죬ְұ˴һҲܹ֮УȻȫ˳ʼ֪Լʱƺȫ
ԪʵֹˡҼδɽ˵ѲĽݸѾ
Ƿҡҡͷˣǿɻúúõģ屻ı¶׼ŬǶԣ˵ñ˻ʹࡣҼĽݸͱһСȻ߰ף͸˵ý
ΰ̹ȻɸøСԪ˵ͷ˵ԭˣҲֿÿģ
Ƿ˺֮뷨ͱ仯ˡĽݸͶһƷãȻҪɱǣҲһһϦ¡
֮£渵޹ɽһսԶԺԭֵҪɹġ
ĽݸͶһƷãմʿǰңֹĦǺͶһˣ֡ؤΪ׵ԭΪСǲ壬Щ֮ˣȻĽݲǰµİӡ
˫žԹ¸³𣬿ι֮䣬깥ԭֹǷΪףŴ֮ݡ
Ԫ֪ۣѾеڴྶͥһʵǰҵһƷ̽һؤĴ򹷰Ծؤδã
Ƿһϲ˵ˣǿ̫ˣؤһԸɹΪУɶԸģͺ޸ĴĽݸԹ
ؤ֣ŽΧƼ󣻾룬ȴҲܲ˽壬žԼֹش򹷰
ԪɵĽȻΪ֮½ɨɮڣԾµһɣؤҲҪһ
˵˶ǷЦһֻ֪ҼҰ죬ȻǶܵãһʺͿˡ
ԭ޹ɽս֮Ƿ밢ǰ̽ףȴС˶ϳŮ졣ҲǿЦã֪˵ʲôá
ԪЦȷʵΧȫƯãȴҲֻŸĸ֮Ȣ۷֮ŮΪޡ
ܻصԭִͬˣǣסެĦһ±Ǵ֣ԸһƷúެ¡Ƿ˵
ԭͷܵĽݲҳһ࣬Ҫɹһλ֣ĽݲгһֱһƷãǹǷҲýһֱıҪ췴Ҳ֪˶ٰӣǽͷʹ
ԪҪ£ֻһ취Ǹ׳нĽݼʲô¶ûˡ
ġǷĿƵĿ˵书ãֽƻΧԸ֣Ȼ´󼪡
ԪһЦҪչأһγָʮײҲȥѰҪķӣҵһ
ɽϿҺɨɮսŵöӻ˹գ׷ȥĽݼҾѧתƵĲر֮ûȡߣһ¡
Ƿϲ˵ָ֪ؼڣǻڣ޻أ汻ȡˣҲ˵ãķӱǡ
Ԫ֪ϢǷ֮󣬱أһ·Уܿ뵽˻ɽͷиɵϣЩҴҡΪ˶ĽԼ̽ӣ򰵵Ѱ˹ȴ֪δڴ˶ǳҹȥ䵱ɽ
䵱ɽ֮ɽҪ̣࣬ԪѰסǸɽ׼˸ʣʹ˱չء
74 
ػأһʱҴҶ
ҹ»գ񳯵ĺվѾͬԵľǡԪ˿̵ڵľ
ͷɢȥȫƾһͨ˵ɽһ£׽ȻᵽƽйĵεΣע⵽ЩδĹϸڡ
̬֮ſʼ´ĹŲô򵥣ڣ߻ħ˼֮󣬲ųɹԵͷһƻ֮
ҲǿĿİһִ·ͨҪɢ֮󣬲ȷõ·ߣԴĸ£ļزоݿ
һˮ֮ԪĹУֻҪɵһ㣬ܹ̤ľ磬һԾΪϵĶ֡
ѡһʱ䣬ֶս䣬һֱճζáΪؼʱ̣ȵȫʧɹΪһ壬Ҫǰ꣬ܽεʧ㡣
Ѿһ룬ˣ˿̻һ˿꣬Ԫľǧ䲻ܹȫϲԼȴǺ֮ˮƾ籩꣬һƬƽ˿
ȫʧһɲǣȻ˫ۣ͸׹⣬ϵ̫Ҫңȫһɲͨ͸ɫӨӨ
Ƭ̣ԪųõЦٶ׷ռ⣬֮·Ӵ̾͡

ǼҴԺͷһСк̫泤ȭҲģλ˼ЦӯӯĿ˹ȥο
˻ﻹиСԲĴ۾Գݵɫ
Скһȭ꣬ԪãתæӯӯһΪϲ˵
ȱ߻һԼĪСкץסȹߣԲ۾
ԪͬǸĸ񣬲ŵһ꣬㵹ǿųһЩ
Ѱ˼ңԲбҴ󸾣ŮȴǲСڣ̾ʶҲʮ˰գʱǸСһת۶ˣյƤĽħƵģܲô
˵⻰ʱԪСŮԴݸ
Ƿʱڼң˵ǸϸһƷõ֮ȥˣ첢ϸڣֻ֪ǼΣյ¡Ҳ֣Ȼͬ˰󣬸ϸ
ȵμݣǷؤӿеõϢӭ˹ʱһ£ŵʵڳҵϣһսǾ͸аˡ
Ԫҡͷ¿ɲ˵ʵҿʲôףƳˣ
Ƿ˵ҹ࣬ϴμʱƺһЩ
ԪȻ˵ԭˣҵδע⣬ȴʲô¡ɢ֮Ȼά֣ģһЩ˿ԼĪʮǹ֮ꡣ
Ƿ˵һլԺͷ˼ˣΪȣ׷Ҳֱס
Ž˷ɣǰѴɡǰֺҲ֪ǿԮԵ֮¾͸аˡ
Ԫһߵ쳤ϣΪȣ˵ףͷʮ˰ɣȻûҲѵạ́쳤϶ĬԣҲ˵
ǺȰ˿ꡢѦĽλ˾룬оׯ˫һ˵ȣǿ
Ƿǰεõ۽ţ˵ɹ˷ɹ̫ҮԪĽݸͼɱɹʵҮɺıȴɹǰ˾Զɽܣ߸ӵڴݱ
ŹĴʯ͸Ĩȥǹⲡ֮ΩԪԶɽԼǷ
Ⱥۻ״Ϣһʱⳤϴ˵ǴεĻˣ
ǷЦһ֮͢£̸ܹۣܽ˻ᣬһƷشǱ㹦Բˡ
˵ƽͷһƷ֮۸ɢأŹԭȺ۾ۼͻݣһѵ
Խкã³Цһ˵ɹѽѷ֣һƷã˵þǰ˵Ĵæˡ
⻰ָγվ¹㣬ҿǴ£ȴԽԽȥˡΪؤﳤϣѵû̽ҮԪѾڽڰˣڼô
³϶ʱǺ˵Ҳã˵ҲãӦγȴתŴ˵£һ£ɹ֮ҾҪԶɽƽˡĽݸӹ߻ʹ棬ѾسһƷõҲ䣬ξҪᣬһѵ
Ⱥ۷׷ףһʱҲؤﾻһζԣһЩҲԥ
ǷΣһߡԪЦһסգһô죬ȴһ˿
Ȼ׷׶ԭأ˵󾫶࣬ȵڴ˵صĺá
һþɫǺ죬̧ͷָ˵λ˫۵书ˣ˵Щˣؤﾻһ˵ȣڴ˵ز׼ǻա
⻰ͷ棬н˿סɣֹͨ籨ŵ˼ɫȫ䣬³ϡȷ޷޲ƽȴҲҷ
75 
һξۼʮˣǽеĺ֣鶨˻ϵλãֿǱȥ
ԪԸװ磬һȻδϽгȴɨɮ⣬֮˶ʤٶˣҲԱݡ
ų̿죬㣬ܿ͵ɹ߽Ԥ֮Լʱ仹ãһߴһߵȺ
˵ɽУƬ֮խ˲ͨԲߴ˴ȴһؤ϶һƷõ˳֮ʣΪʱ䣬ﾭ
Ԫ죬ǷûеȴɹЦһͷǵÿ˼ҵġ
ʮӰ߸ϣܿ쵽ʮԱߵĴʯͷһ֣һʯͷ飬Ȼ͵˦˳ȥ
ʯͷǰ֮ǰͷһУڵϡԱ֮˴еæһߡ
˻δ䣬ԪĵڶʯȥֻˡԷӦ׷һߵɽʯ͹ܡҲģ
ʯӹֻɱˣɽԷȫСԪԴʯͷһԾ£ʩʩȻǰ
ǰͷɫװ磬ظ˶УЦһƷùȻǻزɣ˶ˡ
Ǽʮ˱ΪѣֻһˣִһصشĺһԲȳ˳һȭ
ԪһգȻڵ벻Ź򣬲ľ绹ǵ˵㡣˵վһ£Ǻжһ£ǰ˵ڵأȴǱӲ˴ȥھˡ
ԱһӰۿһץצצȭȭʮֹ졣Ԫһƹƣɾͽ׽סһЦݻ̵ʥҿɱöࡣ
һֿٵһȳڴϣԴڲתһȦ
Ԫ赭дɱˣó书ʣһƷõЩ£׷׷˽ŲֻؼסͷһͰģƺ壬һ߾һһ˶ߵ˹ͷһ¡
һǰ֮˫֮֮ƣѸޱȣԪ͵ĵ˵ͷһ׽Ȼһֻƽ˰С
ؼӴһæҪ齣˿Ҫʹ֮ʱֻһʹȴǶԷץס˽Ťָһָͷڽϡʱе첲һ飬ɿ֡
Ԫؽڿһף˹ץס£˵Ḻ̌ټ
ᣬͻ£ֻáꡱ𣬶Էؿؼķѣбֳ޴˿ڣһʮ֣ڵأۼ
ʣһؼӴһùǻħôʮֽģҲؽ˹ȴǳì̵
Ԫǰٽһģһ˵Ľ֣߸߷ٽһģԴڣ˳һģؽͷȥײһ׼֮˵ĺ󱳣һ뵽ʯͷ档
˵һɫءȺͷվһһŮ˵˭ΪҪһƷΪУ
Ԫ̧ͷ죬˵ɫˣ·ɡ˵գ˹ȥ󼱶ת˲ɱˡ
ղǳӴ֣һϡͬʮһɺ滹Ĵңûߡ
ŮһԿ÷ĵ״һȻԪһ㣬߸ԽȺһϵһһ⼸˹
ӳûæڴеҪϽɱ£ܡЩ˷ӦԪΧͷıжͷ
áԪЦһע뵽͵һӣұߵ˵ıо䣬Լٶ㼸£ɱˡ
һƷͷҲмλ֣书ԽߣԽҲԽǺ¡ǼԪÿγ֣⣬ȴֱָ˹ȥ֮˵
ǰһݣײͬɱһɣܳһˡת۹ʮ˾͸ɱһ
ʣµĶЩ֪ȥҪȫûݣҲӲֻ÷׷óƴ
ֻһθߴӣͻȻһˣ˫չĶԪЦһ˵ɽׯĸ󡹦ȥˡ
书ﺧȻɼϣòƽ˼һã׼Ԫת֮Ȼǰһ壬˫Ƴ󱳴
Ԫһ˲䷭˹̧ǰһݣֻһ˵ɻȥײ֮ϣ֮춯˶
ʱһǱͷһĸ֣󡹦ûܹסȴԹʵǿɲ
76 ͵Ϯ
ԪȻǴЦݣ˵ϧ󡹦ǲ˻ζô
˼̸Цɱˣﷸ𣬲ҽȴġ顢ͱһһ㣬ƴ㲻ҲӲס֮ˣȫǾۣ״ҡ
ֱ˵㡢Ĩȫϸ˷ʤֻû׹ϾһѪȫ·һ¾ͱɡ
Ĺ򣬾ֻʣʮˣӵıɱˣֵıɱˣؿͷĵҲɱˣǶŮ¾ܣҲ޴ӡŮļʵ㵽˭ôôҵĹ򣿡
ԪһЦЦ˵Ϊ룬ҿһҵģ˵ųŮȥԱ߰Ȼ߲ãһҲá
˶һۣҧݴҷֱеʹȭŮƣʽģŵЩ
ȭȡԪеһȭͷƫתŮϣֵʵ
Ůæҵĵתƣǿеȭͷ˹еתƣҲǸĽݲĵģǲŪˣ
ԪƳ˸ףһ˵ԭǽҵģɣôô˺顣
һڽ˵ֵҪңֻ֪Ĳ࣬ϲţպ˵˵ɲѡǽҵȭƤưɡ
˵ţһ˦һģ˶ڵϣ˵٤ĹΪ񡣡ȭƣŮȥ
ЦһۼŵԼҵĳ˹ʵǽͨġ롰˪ԷʹҪϰٱǧ
ֵ֪סʧ˾ŷֶ־ǿ̧첲ĵֵͷ˳ȥײʯͷϣ˫˫
ʣµ˲壬ǰԪһɱˣһ˵ڻȪ·ϣҪǵõһȣܿͻˡ
һսԪ˵ţСԣĳɫȻʮ⡣Ⱥ֮ʱǵԽ˵ľ𴦣ҳơ
аڳȫͨ·ӸʺңҪҴһ书ӦԣɱЩ˲ѣɷѵҲҪ࣬ɡ
˿̫䣬ɫĺԪ˵˼ˣʣµĿҪݳͷˡһƮȻȥ
תɽͳͼϸĥһص˰ҹδˣĵĽݸӲδ·ǸŴһɾѰˣܲͬͷǧ֮УȡϽ׼
̾˿Ҳ˵ûҪõĹŻȥ򣬽һڼ𡣡
ҹѰ·ѣȵڶһ磬Ԫͼؤ鱨ͷ˵Ĵ·Ȼı˽ˣ²ࡣ
ȻĽݲĽݸڣŴرɭϡö֣ǰգ͵Ϯ
ԣɱ˲ĿģвǿԼ١ߣԸӻȥɹʵ۸ȻưոݣҪ˽ȥƣҪƴˡ
Ĵ˰죬Ƿ˲Ÿ˹γʮֲ˵ûãŪ鱨ҪһסһƷõĹ·˴οҪǰˡ
ǵǱɽ֮ʱصʬ壬˵ǰعˣ֪ؤӴϢһ졣ѰԪ޹Ҵҵ߸
Ԫڰֵ޷ǰʱչã֣ȱ©˵ҲǼƽʱĽݸӾھУҪ£
ЩǷ塣Ƭ̣˵Ӷڴ֮УʹͷۣҲԵйǧһսǲҪ˰ɡ
ѵôõĻᣬ취ǡɳϼеǰڹȻȴҲˣһֱ㵽ڣǴλᣬ˵ҪϲˣѪ𲻱ô
ǷΪ˱˽𣬾λΣյľͷһƷõĴѾɱˣеĿҲԲɣһСһЩ׼˰ɡ
ԪЦЦ˵֣򹷰ݣʱȡʱô
Ƿϲ˵ǼĽݸŰһƷõ˳رȻ飬͹ȥ
γϵҪŹлһǰ£вгǡλţĿעĿ֪Լ书΢գֻС¡
ԪڵҲȥɣһˣҲӦ˴ϲ󣬾ʹ˷·
77 
˺óһ·ǷЩأʵ֣Ƿˣ
׽֮ڹķһĶ̰屻ȫ룬书չ٣һǧΪɨɮԪ֮µһˡ
׽ǿ壬ʹ˶ĿԼԼӦԪһЩʮ֮ǰǷȫܹԪ֮֪ʹʮ๦˲Ҳ֮С
ԪЦɢ˶ѣûʲô¡
ɢǷ󾪣˴߶ͣԭأʵǷɽͯ书
ǰһսɽͯͻȻֵ֣סˮǰԭһæ޹ɽչأȹ˰˻ΨҶ𹦵ɢ֮٣ʱǷ廹뻤Զңɵһ˽⡣
Լǵãдɽͯ˵©죬ԼԪǿѧռչǷ޷޲ƽ
ԪҲͣ˵ֻѣȱݼѧȫհ᣿ֺսֱչһЩ顣ǰ·ããҪѭԭ·ٽһ죬ֻûһ˼·ˡ
Ƿ׹ֶǰԳҲˡֺεΪͼʶῴ˴书ͷˣҲĳ֮䣬ȷʵֵȥɢޡ
Ԫ·˿ȴʣÿ˵书ܣǼΪ׽֮ˣ͸¶׽ؼֻ˰һˣุĸδ˵ʵͨһ£͸ġ
ĹСҹ̣һ·Уܿ㵽˵طҪԶĽݸӹ֮ǰԪǷ嵽һƷõĲر󣬾ֱȡ˴򹷰
쳣˳Ȼǵ˲δµʲôǷ˿Ҫ뿪Ԫȴסʾ԰ꡣ
˵֣ټͷһЩ̽һЩ˸ۡš֮ĵؽ磬ݻҡ׼ᣬɱëʢɫ׵һƷ֮ˣмǲҪǺģ˶֡
Ƿ䲻ԣҲԪֱȥĻʹˮŮڹ˾
νŲ˵ˣôվӣҲ첻ȥգοš
ˮȻתȵĿһ㣡书ôȻʲôԴˣ㶨ȻǼ˵İ˻ΨҶ𹦣
ЦòŻָ˵ˣҲ̰ղϣкʸ˵ң
ԪǴһ꣬ˡ
ˮһֱĶʧô᣿ô쵽ģǼ˵书֪Ҳͣפաʮˣ㿴ֻǴһ꣬ʲô书
Խ˵ԽǼ嶼ˣò̶ȳ󣬾ѽţഺˡ
ԪĬ䷢衣ˮ侲һֱԽԽԣԽԽȣҲ಻ס˹
ȻѸͣȻ·ǶػͱڻͷķһƮƮϧһ䲻ʮģȴݺύĽˣ˼ź¡
Ԫһ̧һɽƣס˶Էİ׺ƣһߣú˼̰ȻͷԷ裬ȻҹҲ䵽۸ˡ
ˮŭգ˵ΪǼ˵ɽƣʤô˵ţƣһǰһǰõְƣдգԡ
Ԫһסȴ书׺ơһӴȴ˸䣬ֱؿײ
Ԥϣһľͽɢüͷ˵׺Ҳãкá˫뷢ңƷȴƮ֪
ˮǰһţӲĽ˹žļ£ÿһ춯Ҫ˺һֱײӣȻ
һЩ貨΢һһߣޣʹ˷ţɵһСǧѡֺ󱳹
ԪһҲ貨΢ŶԷ书һĹֻά˸ʤܡ
ˮŲͣƬ̹򣬾ʹ߶С๦ԭ򡢲رߵʮɵ书
ԪЩ·Թȥ֮ԷʹûҪڣһ˵Ϊ貨΢̸ңܳ䲻ô
ﻹЩɻ󣬰Ϊˮ˵Ĳǣڣ˵ȫܹ֮Ĳ࣬ʲôܹʤġ
ѲΪܹפյ书ͷ˷裿Ҳ˰ɣطʮʱģЩ˺ۣȥġͷһҲ֪鷢
ԪһֵԾǼѧУҲʤԷһϸĸӦͼʲô
78 
⴫һˮƺҲ֮ܣüɵ书ʹˣֻع׺ֻʧȥңƮƮָ̬֮ͣȫΣһζҪһ㡣
ԪԽԽ֣Ϊ˷ŸǷļƻҪʱȥ
Ȼ⴫˼еĽŲһˡ͹УҪƿ֣ʹ뿪
ָֻƹˮ˫ƣֱͷһâ˸һ֪ǼΪ֮ԷҪƾ貨΢ȴ˫ֶسԮǰһˣҧ
ԪҪɱֻýżһ㣬˼ٿȥ˲˹ĵһ̾Ϣ
ʱˮ˫ͨ죬Ŵͣ¶ڰɭɭݣһɵģ֮ǳɡ״Ƥⷭ˺ۣȳªֲֿ
ΪҪǣԭܰ׾ϣ˿̳壬ͬƤһִ޹⡣ҲˮļצͰ͵¶᾵Ĺͷ
һнľˣ
뵽Ƭ֮ǰһ˵ģƺ˭ʮʱ⣬˲һ
ңɵ񹦸ȱݣΪ޺С๦Ϊʱ̣Ҳ˳ˮ񾭴ңʲôҲûˣֻʣΨһִǶȡ񹦣ഺ
ԪپʲôƻȻζˣĽŲԽԽȻһǰٶȱޱȡ
ˮץ£½ǶδմԼԡ׵ü䡢̴СȴȴǽУҪѨͷͬˮ͹ȻըɢȫȴȻɢȽһģҪˤ
ԪһӣƼ䵽һԵϡĿһع˷ŷʲôֳ飬ߣӣϿȥ첲ɹ࣬еԣ˿
һ˹ֻڿտҲӦһ˿ĵ׻ңֺܿ췴ӦԭԪǼָȫɢ˼ʹ֮ӯ
ˮ֪ҪۼѲܣҲԸ֮ǰûһõĹȴ¶ªݡ
мĿԪ˵ллĿȻš
ԪǸпǧվƬ̣ǽŲ޹ſڣһײݶȥֻһɫӰ
ʹУ̫˰д̿ͣͷһңͳнӦ

ǷʮؤĵֵԼصʱɫȻ΢΢ʵָ֣Σ
Ԫĵмλֵ뿪ɣҺڴ˴šǷ岻⣬ȴҲʮлطι
ɫǷżŶԷɫЩԣʵǷʲô£
Ԫ̾ƣӣҹĻʹˮ֮䣬绨֮ήҶ֮㣬δЩ壬֪֮䣬ʵдֲ
ǷƬ̣˵˹һȻ֮Щزۡ˲ɱģҪϲ֪ٱȻ꣬޼գҲ컯Щ߾գͷĵһСģͲǸҪңֵȥ̾Ϣ
ԪһЦ˵֣ν֮ߣΪΪ񡯣ԼҲܳƵˡ˽ýֻԸǳŻóһЩòһЩ
ǷĬȻò˵䲻ͬٶ԰Ĵ£֮ƣҲǵá
Ԫҡҡͷ˵Щת̸һЩѧǷɾѧˣҲԼһЩɻһһ˳
֣ò֪׽Ҫ࣬࣬࡯ɡƽΪ˼룬һҲϣΪʲôΪѣ
Ԫ˵Ҳϡ档ʥƣΨ޲ơ˵ǽָ̻ˡҡ࡯֮࣬˵ǿգһ㣬˼һܸš֮ˣ͸棬ֱȻҲᱻԻѧһ׿֮ˡ
ǷƲҵʵˣɮˣǵðԼմһ㣬ſѧô˾
ǲáԪҡҡͷҲ֪ңһС๦ģѧΩΩФɮմģҡ֮ҲţֻҪ޵ɣɾˡ
ǷŻȻ򣬳лѡһѧ䶼ʦֻͨ˼ٽ⡣
н֮ɾͣȫ˵ʡյôµһʦĽȻʣһ죬㹻á
ѧ˰ҹֱһݵ͵͵ĴﾭԪĵͷ˵٤ʵȻδҲһĽݸǷ㣬Ϳ컯ˡ
79 ʢ
ɽ嶥ܼˮƺī͵Ӱ֮أҲвٵ˼ݡ
˿峿̨ǰȴˣϵرӣַǷ
ؤǷ㷢ӢɽĺֺڴˣۿɡԪ롰޺ɨɮһ
ȫûĸϰ֮ԸһʢᣬȻûнӵҲ˹һʱ֮䣬ɽΪɽµĵסȫǽˣ޴ȥԺۣɽͷպϣҲԸȥ
ЩģǮסܱũͷ˫ԴϲżкаԵˣµһЩǿռլԺģؤ׽ˣͽһ˻ȥ
ڸǴǷľӪ֮£ؤ･׳׿ƽؾΣǿġ
֮ǰңǷȺۣкһٽӵĽݲĽݸɱɱ˺һֲһƷʵĻʵ۲òƺţɹƳ
꣬ǷɹӪƵɹҮɺۼģֹݹȡо֣˱̫֮ƽ
˶£Ƿ죬ؤﳹѹ֣һԾΪµһ
ۼ̫ԽԽߣȺ۵ȵЩֳ꣬һƬӡʱ򣬺󷽴˷׷ó·ֻһʮ˾꣬һλʮŮһ·ǰͷ
вԵĺúҪѯļҵĹӣȴǰͷһžŸİ˵ССүү
Χһ˹ȥڽеүү
ϳؤɳϣСݾͺ֮ˣǷһ˫ŮǺ졣
ɳ˵Ѵﶼ˹ȴ֪ȥôӢ۵ڴ˴̫ˡ
˵ңǺһ˵ҹһλµĴˣ컹δǶѰ
ɳ϶ʱˣȴ׷ʵǰ˭ӿڵҲδףֻĸ׽硣
ɳһУһ˵ǶȻλˣѹ֣ˣڳȺЩƽϢ˼״һЦ

ҹԪԼǷ˷̨Աߵɽͷ̸˵أ۽񣬲н¡ѧҪл
Ƿ˵֣˳ᢣúĽݸҪһƷõ߲Ų϶Ȼûˮɽ߳ԶĽݸСܱȵģɹʵƽѴѹ˴óȻɹ뿪Ҳлᣬ⸸Ӷɱñ
Ԫ˵ǡˡӶ־裬ǰͷѾ˵ģݣǿҪԣҲ
Ƿͷһͳ˧µһƣһΪһ̫֮ӣʱǷĸһıܵƣֻıȴѳá
һᣬǷŽĵõĻʳڣ֣ǰȥɹλԺԶɽһģǡ
Ԫͷ˵ȷ
Ƿһʯ֮ϣ̱ͳһ«ڵ˹ˣһ«Ƹ˴룬ſɬ˵
ҳʱòʮƣֻǻ塣һ¶˲ɵĹ򣬽ʮ־ȡٶȻ֮£ǽؿ·ץã¶һͷһģһ
ֳһ¶ݡͷֹһھƣ˵һ±񣬴˱л֣ȴֻĬĬһۣᣬתȥҵʱ֪ΪΣǼҴԺҸʱǸģ˲²⡣
˳ĬһᣬʵΣ
Ƿ̾Ҹĸ޶ڴ˼䣬Σһһƺȵɬ˵Ωа֪յֳϣҲһ׮Ըɡ
ƫͷȥøɻᣬԸ̸˵֣ռ㣬ַ·صʮǰʱҵĸܣҲǽɲ⡣һľӪǵóԸ˰ɣ
Ԫͷ˵ҽɣӴ˺գԾˡķʮ⾰ɢھͷڽƵ˵Բֻͱһ㴰ֽܽĲ㣬ﵽʦ硣ս֮ǰȻҲǿࡣ
ǷΪеϲ˵ɨɮνδǳ֪һսްʤ
Ԫվų̫ǰ·ȻϾȴ糯޿ܣսұʤ
80 
Ƿǳڷ̨ϣǵȺ۷׷ףһƬȡλһһǵֳȴԪɨɮ⣬ʢ֡
ۣ֮һֱݣ˵Ƿģǽһ˶սĽݸӣӲɹӪöģǰﶡɣĦǣôһ겻
ʱкߴǷ壬϶ǰ̫ӣѵýۣǺβһд￴һλǿ
ǷվϷ̨˵λԭִδйʢᣬλعԸ⽫һѧڴ֮ͥչ¶Яĳεºܣڴ˰Ū飡ȴƬ̣λʦ̵
ԣҲƽ¸̨Ȼ۾һ̨϶
λһɫֲɮۣŲһ˫ЬʮӣüȫףƣԵݲϣֻݣ¶һ˫̶۾
ԪȻҪ࣬ƮƮţ΢΢Ц̫ͬһ㣬ȴ˼Զ
ɨɮһ㶣ʵ겻ʩƺǴһ꣬ʣΪȻˣ֪µ˺־磿
ԪϺɾͽղ֮ľ磬Ҳߣֻһսѡ
ӷ𣡡ɨɮ˫ֺʮ΢΢ͷһƴδսһ
һͨͨ޶ٳ棬ƮƮģ㿴ԼƽŴƻҪ硣
ҪѯʣȴŸ˾ɫأҳƺ㽫̻˶ͷ
Ԫʹǧƣֻǰһƣһģգ۹ƺӡ
һе˶óΪҪһЩϺеĵײ۵һͬĭһ㣬ɢ˿С
Ⱥ۵ɴ۾ţԪ̾Ϻ㽫ǧֻһ֣Ƿ豹ˣ书ɮˣԶԶˡ
ɨɮǫǱǰɮ·ѣ㲻ʲôʩǧƣĴһǧʮֻӡǣ
ԪЦһһν֮Ϻ۹ٳһ֡Ҳõǧƣȴͬɨɮһֻǵƴͬʵ޻һ
㲻Ե뷨ֱӶŸ׺;˾ȥֻǷͶȻ¶˾Щԡ
ʵ˿ԪͬɨɮһģһֻּƣǶǡ֣·һߵġɨɮʹ
ɨɮ۾һ̧һӭƽɫԪŻִͬһƣҽ棻ԷҲųơ
һֵĶԾʮַζͬСվԭϷ±࿴ģ۷׷ףЩ֣еĳԽȥ˫ֱȻԱ֮ˣССһס
ȴϾģƼ򵥣ʵȻʹ˴󲿷ֵľʼܿסй֪УӶϴѹҲԼˡ
ֻ˻̧˫ƣǰһơǷȰһáæһվסǺ졣
žһӳдһɾΪԲģɢһ£Χ۵Ⱥϡ
վǰͷģϣ书֮пɹֻۣ΢һģҲҪվȣ߶
̨֮ϣؤ˴ɨˣʯž»
ɨɮȱˣ˫ֺʮ𣬲϶֣ԪҲĴߴ٣վ
µѾʶľηҸ˵Ƿվ˳˵λʦȱǳ̫˼޹ﻹ˺һЩλ鷢ӡ
ȺȥֿվԶˣԥһʱ֮䣬Ҳûж˶
Ԫһ˵ϺУȻǲʶôǻطʹɡ
һתһ壬Խͷ£Ȼǰȥ˵ľУɳ¶ʮԶ
ۼŶ嶥кüԶԪѾʼ䣬ǽ¿ǰ£Ǻŵáѽһгȴһӣͬչһ㣬ƾǰŲƣڶ档
˱Ṧ˵һʱ̨ϼžֻɽԡ
ԪתϺˣ
ɨɮȴǿЦһ˵ʩĸʰ·硣ҪȥʵΪ
Ԫб˵ϺУ赣ģҽһﳤɫʯλε⣬֮䣬һš
ȺۿĿɿڴֱΪɽ١ȴɨɮȻã¸̨վǰͷȺԾľȥóһ·
81 
ɨɮ˺ˣȻ̤·ǰʵʵһһ㡣ҽһ̤ɶԶ䵽˰֮С
ԪŲæֳֽһһɫıʯֻ͵һһɶɫʺɫ
౦ʯպɨɮҽŵףһȣɶԶöʯͣЪ˶ʯϡ
ԪڶεǳɫʯҲһɫŻơ̡塢űʯμͷӦɫһֱʧͬߵĳһɨɮƾһέɽṦ˶档
㵨󣬾Ȼ±ϣ¿ȥף֪Ԫ־׼ɨɮ
̾λʦһߣη壻һҽӣ̹ޱȣۡ˼תͷټʯϣ߿űʯг˱״âִηľͷͬһ쵵ıɴ
ͻȻһ紵̨ɳһƬס˵ۣвɤӡǿͷģ
ⳤֵǴɨɾˣ˶ɳӣǰһȴǸ̨֮ϣȥһԼɣ롢ȵԲȦһָڡ
ѽг￴ȥ֪Ƿ˹棬һȦʯͷɳ
ʱһӶ洫˿ȥֻһһңӰƶʹм䴫
ԪɨɮΣϤſֽţҲ̽ÿһʹȫԷһһӹľʯҽ
ͬҪһЩĶ֣ģ书ƽɫѾʮ˲ҪʤǾ޿ܡ
Ԫ˼أǧʹɽͷȥһƤҲܻһ˿ƣ̻
书ѧϵԶһһҵʹ֮ԭɻҪö࣬˶쳤˲ӣ޲ö˫۾Ź
УԪʹơĦڭָʹȭʽϣҪؾͷصؼ֮ϡ
ȻǰһȻһգۼžҪ׹£һֻ첲һ
ųһ亹æһߵǷлȴͣ㣬˺üˣҲҴ⡣
Ԫһŵ书꣬λ˰ɡ֪ǰһȫǸġ
Ⱥ빪л£쳹ɽȣһϷȥ
ԪЦһ˵ϺУˣҪԼˣɽӺˡ˫һڣͬʱȥ
ɨɮԲӦ䣬Ծǧƽ˹һ֣ȴһǣ֮Ϯִ
򶨣ҲУֻǼһͼס֪ȴƾղһһһϣ⧲žһִһ
Ԫûѳ֣Էؿڴȥɨɮһţȴţһߣֳһƹ⣬͡
һƴֻƹһҡΣͬʱһ·Ӵײ˴ͷԶԶ⵴ȥ
Ԫһе֣㲻ˣ˫ֲͣȥɨɮվԶѧ㲩ʧ˱仯ǣתֻͷ֮ϣֻӲ֣һһӹ
Ⱥ۱ϰһһ£Ҳһһ಻ɽǵԱɽϵͷ׷ײĿѰԴ
ԵԪľ񹦣ɨɮǻ깦Ѿȫղͣ˽޿ɽĵزܱƵ˵ġ
ԪһٶУҲ֪ҪǿȡδҲûа취ͷһתЩ
ֱУֳָһâɨɮϴαԹæϻƹŨһЩ
Ԫһָϣֻһ飬첲ܶĿָؿڣ͵һ͸ϣ㵽̴Ѩϡ
ɨɮȫһƹʱʧԷδ֣һ㼴ա˫ֺʮ̾ʩ޵Уĸʰ·磡
Ԫĵ˵ͷվһһָ򵥣ȴǼϬָһָκָָָͨ񽣡¾Žʽȵȶ书֮ҪΪһ壬ҪǺµһתΪóƽ
໥֮򵥵ƽ֮ȴ˶а취ʹԪʶ㲩书ˣȻ֪Ҳа취
ߵ·ǿˣһ򷨣۶˭õʲô书뵽ӦԵİ취ǲ֮֮ĥ֮࣬תƵɨɮĽղܡ
սʹˣԡԪŶ˵ͷһԾ£һƬʧ
ʹȥȴ֮ǰؼɨɮһӾ׹Լѧ֮ǰ·ɫ˱仯Ȼһӷ𣡡̤ǰֱɽ·ȥˡ
ʱ̫УǶʯϵ߿űʯȻӳһָ֮䡣
һײôӦʫ˷쳹ɽլŮ塣һƬ£ڶϪɡȥɲݣѻסã

΢ηո
1 ֮
һգչֱֱ䵽ɽһͷĹһԪֳ
ôδԽȻϰʱתĿ΢΢ӦΩзС޷Ҷɳɳ̣
ϥ£ֻ֮ӿ͸ëףȫӵһپһӯƮƮɡ
ǿнҪͻƵͷѹȥԪϸζͬ˴˿ˣͬھ죬ŵأѵãҪ֮
ͷȴҪ̫࣬ͬһɢ֮䣬ǲˣҲɵ֮⣬Ҫһء
ڹѾֻͣ仯׵ã⾳񶯡
Ԫȡ似֮ٵð֮鶯ɳɾʦ
Ѹɽһ·ҹ߲ݣ˺ߣһͷ°ɸߵ£Ǳ
ѹֱȫҲҪܲסѰµһפǰϸϸӦˮȻӯȡ֮֮ߡ
һڶ׷Ͷ͸ȫëףƤͷ룬뵽Ĥ衢อһһ
һƤ׽ն͹ǡջѪ席񹦳ɣʦ֡
һ̣ͷԽתԽ죬мһڶ𵴲ѣãס֮ڶʼתÿתһȦһưȵڶȫʧȻ͸׹⣬ҫΧϺ׷롣
Ԫһȣҩ֮ѣҲ֪죡Ȼ
һը죬ֱɳʮɸߡһһ̽ѰããһƬǰһ¡
Ƴǰһ壬븯һ㣬ʯһ磬һַɵʮ֮ߣŽ±һȣٳ죬䵽֮ϡ
ʱʣҰԪ泯󺣣һȻ죬¾Ĵ֮ϣȥİĭԶȴһ޼ʣ

ӭպµһӣԴǡҫ֮ɽ;ݡӺ̩ݣ󺣡ǴӺн̫˼ˮ峺վڰϣܼĴεʳ
̩ݸ翤ǽӭպڹ֮ǳطΪ飬ӵıһɽƣ״ӵϰȴһ㣬ӹսǴ
ǧǰ˵ػֻһƬߣʱҷλüãɽǽ
ԪҵĲ¥濴µļأΪб󣬴彨פ㣬Ӧô
ѯʴ£ֻˣΡȻߴʮɵĳǽʱ͵ġ֮ҲӭպӹսӪׯ԰޽ס
ȳǺңʵԪ岻ѣֻ翤ġ硱ȡ֮棬ǡ֡
Ҳѹǧǰ̩ݴ壬񣬴δҵС
翤Ĵ˿ڰ֮ڣ岼ССĳ˿ܼ¸ǧ֮ࡣ֮ƽ֮ȻҪʤ
ǣ߲ʱǴ·ʮֿ֯ߵȫſţӭӱͣлվ⣬ߺȣˣȫһֵľ
Ŵֱߣһֱӭպӱߣ˵ؾɫˣСɽǰǴӣ¥һ֮УΪ֮ڡ
һߵľ¥ۣܡ޲ɣԵʮ֮ɣֱһŵ¡
¥ϹĹһҶ顰ƽ¥ɫĴ֣Ԫʵţڳ翤ǵľݵ㡣
̧ǰ䣬ȥһͷѾǳ߰˰˵ģƺ⼫á
һɫǱǰʵӼλԼ˻
ԪһɨɷҲǻһЩǳģ˵ԪҪƹġ
ѽԭԪӣС࣬Ӧ˵۾һæȥ߽߱͵ͰѹӵĴ˹ƹУ˵ӷ˿ʣ׿Ⱥվͻˣһ˫ӷһ㡣СæͷȻһʱ֮ǣʵ
ȴԴǿУ͸빧ʲôˣҲʵǽ˴һѺ֡
һƹԸȥƹֽԪһŵĴһݲ裬һ˵ˣӵʲôطҺ÷ԸĻƣϡ
һ㽭˳УᱸƥԱԶУʦҲ⡣ٶȻȲʦѸݣҲ;ãʮʡһֱõӦͻΣա
ԪͷһЩǮǲȴΪʱȣ֮Ч߶ṦǵܴٽڹΥ棬жԵЩᡣ
Ҳ죬ҡҡͷ˵ڷ⣬ƥȫǱߵĿջͷˣҲ֪˭
ӴԶ˭ռˣЩ͵߽һ΢ֵˣϹЦݣ˵
2 ҥ
æվõһߣƹ˵°ݼԪӣ
ԪҲȭӦƹ̫ˣ⼸Ҫ߶ˡ
ɫһ˵Ļƽ¥ҵĲҵˣд֮˵һǲȥ׼ϯ棬һߵסѾãԱ߲Զ
Ԫлʵƹ֪¶ǵ˺δ
´ȴǴɣնүŷɸ봫˵Ѿó翤ԼĪյĹ򣬾˼䡣ԸǹȵɲҪˣһҪǹ
˵գӻͳһСֽ˹Ԫչһȷʵ˵ֽлﻰ⣬ٴԹ
ǺǣҰѶ˶ˡһֽ˵ٲһ
үǹĹӡ¿Ц˵ʵǹ£̫ţ˺¡С˵鼤ѡ
Ԫ֪Էָɱ֮ͻȻ겻¶ͷµĵһ£˵ʵʱˣֱȲ׷ýò˺ˣų
˺ߣһСһǰʱ翤·Ȼûҵľݵ㣬صϢҲܹݳȥ￴ȷʵˡƺⷽ˺ڸ֮鱨ݷ֮죬ֻҪȺͷһΣͲס
µͷǣҲǵõţ˵˵أŷ˵ţЩɣʵӣǷ紫еڳʦΧ£ɱһˣȲҪԴС˵Ҳɱˣ
ԪЩȣʵ˭˵ģλɲԽЩͨʦǸʱ书ãǿסҲ׾ɱһˡд󽭰³ǣסߣܹɱ񡣡
³Щ棬˵ͨϢųߺӣ㷢֣һʱɱô
ôҽЩŴͷ˵Ԫüͷһ壬鲢򵥡
ֻ֮¶һ棬Ȼһ·ϣѡĶЩ˼·ֱС·δȺЩϢһҲ֪
ԪȲ֮һһȴղ˵ЩҺͨʽˡ³λӴŴ󽭰ĲͶҵȵȡ
˵ֿЦûҿɾĿˣ½˰սʱģģ˲С顣
ǷȥҲֻЩıֶΣֹڴ˶ѣȥᡣԪЦһ˵㱸ЩֽʹҪ֮£ԭԭ˵֪
һһ˵ӻСĵĺãֵǷꡣ˰ʮλãֱϣ˵мЩǲģкЩյǳƽ¥˵ЩĻ
Ԫƺû˿ŵ̫үĴûˣЩӾίӴڷڲҪȥȶүˣƽϡ
ԪÿɷдŽзɸͻȥùص׼СԺͷȻ֮ǰڣһ٣ŰЪϢһҹ
ڶ磬˳ƽ¥½п಻ȴҲֹֻý¥һӭպӵĴλãþƺòϣֻŽơ
ϧԸΥҼ٣翤ЩӾۼ˲ٵĽʿƽ¥⣬һ˹
¥д͵ĳֻж䣬ͨ¥֮⣬רϣһ㲻⿪š
¥Ҳʲô˾ܽģЩнλǮĹĵĺ͡ԪЩˣȻĵĶǹԼ˰¡
һԼĪʮĽ»޷޲ƽ˵Ԫҵݶѣӣҹµ²Ǳ˰ͷԻס˰ɣôˡ
Ԫԭֵ֮սȥ˴꣬Ϊڻ˼ƽϡԭҼٽ˽֪˴ΪŮһֱڣſй¶
˰ԪĻĴԹӢѹ˹أŻô˲
ߺߣʮӸߣԱиĸݵӿڵǰڵʮˮֶúܡ룬ԽƫԶط˵ûذ񣬾˰ҲһûСʦʵֻ֪ѣͻ쵽ʮλãԪ²ҵĳˣһڰɡ
˵ĵλƺĸߣҲڵ٩ҲΪߣʱ˵ԶԶԣ򿡹˵ļǡ뵱꣬Сֻչ¶Ϊ׷ɥ֮Ȯܵ˰񣬺䲻
Ϊã˵⡮ɥ֮Ȯһõ֪λӣѾαһ·ˣ
˸壬Цһʱ˿ա
3 
Ǳ¥źɫøһʱ͵͵ۿԪȴãŲˣƺ⡣
һƵģʮ˭˵Ԫʮָ߰ܲġ˸Ĺܴ裬»סɲһܹġ
˵ӣǳ縮أʶ㣬Ԫһ˶ʦǳ䲻ɱһѹʣλźȲ棬նɱ֮زز㿴Ϣмʵ
򿡺ǺһЦžһչȣ˵棬߷Ǽ٣
ʻʮ־ȣ˵Ȼģ˻мʵѧġҲ
򿡲ŲæĶƱһڣƵĵĴʦ棻³棻֮زز棬ν档
һ㶣׷׷ӦЦλ˵ԭ棬ӿȤ
һ𾴿һ˵˵λҵţΡܡŶĴʦġ
¥˺ȻӦ׷׾ٱ򿡾ٱһһȦһ˵ǷӦǴ󽭰³װͶң׼һλʦʼԤƵĿҫ½Ǹʲôġ
Ҫܻ䣬ͽ֮ȥ˵Һ˷˸ʦȥһ֣ųλ̫үԼһЩصĸڣλĪҲͷ
³ΪǷӽ죬˸òԪĻ߸࣬ȻȲذʦڣҲǳԿġ
˻Ȼ򣬻ɻӣ԰ɣ˵Ǹһλô
򿡺һ㶮ʲôԽݵʦȻˮһɱüλ𣬶ȻǸɫȻʦҲ˰ǰеĸ֡
˲׹ٱʾ̾ʵûпҼȥˣ
ҡҡͷɫصĵҪȥˣһҲѡɻ˵ذʦ֮ǿ󲻵οʮλһɱϡ档
ﲻԣ֨˼ղԣæ˵ǾͺȻˣҾΪԪƣŷôľΪߺߣ
϶Ǳģ޳ܣ˾⣬۵Ȼ죬ֵ٩ɱ֮ʲԪòʲôõϢپȤҪ뿪
ͻȻʼǸ˵ҿ˵Ԫĸףҵˣ
˵˵һӣõҺεȵŷ磬ôһ֪ܵˣ
⡱һ⣡ȻԪ˻ȥüëһԼһָָ֣ƺʾˣټһ
С˹ȥƺ˸Ҫ첽ȥƹΡһ˵Сٸһ¥ֵĲ
Ц˵ӣտɺȵĲˣҪ˰ɣ
üëһδ˵ͬ߾Ͳõģ˶ԶȣôҸǮô
ңңһæˡСȥ׼˵꣬߼˳¥ݿȥˡ
ǽЦϲҪСˣƽ¥ҿģ˵ұʵǵȻﲻˡ
ߣ˵ҪⲻҵĲҵһ˵أԪʸҼңһδˣôģҵһҲɡ
ǺһЦ˵Ѩ磬δ⴫ô£
򿡲м޷Ǿǿƴðģ궼УҲϡ档߲֪Ǵһֳȥģ֧ò֧ˣֶ
ͣҵģҲҵ˰
Ҵǧ꣬ɲЩһʲôݶԼͷĵϵ棬ףĹͣҲ㲻ҵˡ
˻ȻӲ㣬˵Ԫһ㱾£ʲôҪ˵ˣһϢҲûеĶڰ˴㲻档
ƹ¸ոն¥һ䣬ĵˣ󼸸̨ףԪӲɳ嶯ȴѾˡ
˵ЩʱԪȻתһ󱲷У͸¥壬㶼졣˿˹һֻӣһ˦
4 ֳͽ
λϼæһץȴץ˸աӲŴԪʧ˲͵򿡵ֻ¶֮档
ʹһȴŲ죬Ӻ类ס˼ڸ˺ĹһƽУѪǻ˳
ϼڣһԸϵ۾ΣԼһС͵߷˹ͺղʳһѸ
ԪһΣѴʧ䵽Ϻ档ǰ֮ʧͻȻ󲱾һʹֻȫʧصˤڵϣȫͷѡ
ǸѣһΪλʦ٣ôĿԪмĵΧһȦ
θҴŭһоƷһĺˣǽΪ£˲β֪λϱ˰ʮλĸֻ֣Ϊ͵վȴ١
Ȼղƹ񺰵Ǿ仰ѿڶԪδ䣬Ѻڡ
ԪȴҲֱߵǰӿ룬ӿڳҸӶٲãҲһȭһŵĴƴˣһĶкʸ๣
ҲӲס꣬һΣ쭳һѪ˵ӵҽ̹ˣȷʵҵ͹㡣㵽мＸܲŵԼҲʶȤҪõ⡣
ԪЦһƫҵȫǱ˭ϡһ㡣ӵҵϵãֻڱҽ֮ˣҿνӣҲ˲ģֵȥ׷󣿡
¥ҲŭĿ۹һɨַ׷׵ͷȥҷʵ̫򿡱һӴм䴩˸ףͷҲϻſڵϣ֪
㣡򿡴ŭ³ѪƬƬ漷ãԸ˵Ƿ︸һʸҡ
Ԫ۾һУɱƹæеԪӣ飡Ҳ֮һָ
Ҫܣȴ嶯ãĿָͷ˹ԽԽ󣬳ۿָֻһȣĵ޾İûڡ
ȻͼָջأƫȥҲܶˣҪӡȽվȣ˵ϣ˲öʶԶ
ԪҪɱˣ¥¥ݿͻȻһӰƹȥɱ򿡲գ֮䣬ɺӰҲʮĽɫһ˲֮䣬㹻ȡƹ
ƫƣ˳һɨϿͲͷĿȫӰִҪɱƹȻҲ֣ܵĴҲӡ
ӰԸһһ˶Ըһ䵽ͷ
ֻᡱһһͲӲƹͷ硢ߣ˺ǽϡ
ǺӰһңɱ֮ƫƼ֣ⲻ˻ˡһݣȻԪǸʮĽɫ
Ԫͷһ򿡣ɲһʪɧ֮ζʱɱȫΧɨһۣ˵һ䣺ǿɿˣĸŧĸǷ
ͨ죬޲Ҹطȥ˻ԪңҺ㲻죬ҸˣҪʬΡϳ翤صλãȻҲһλʦ
ԪЦ˳˵˼Ҹ裬ӵĳͷû뵽ҵ򣬷Ҫӵʰо֡ɣӹţ
Ҳ򿡣ӰǱȥ˵ǴĳģΧƽȳıѧò
תԼĪʮңͭһʮӲʣͬʯ̣촽΢۾һ⣬Ӻ졣
¥һƬȻһλ˰ʮĴ֡ȫԱóҲϡ档
Ԫʾ⣬ƹ԰꣬˵ԭӺ֮ˣѹšڴ¥ҳ֣Ҫô
漸仰Խ˵ԽԵõͳֻһɺߴ̲ס˸¡
Цһ˵ӺôɱʢΪһС㣬߶ݴɱ¾ŭԹʦ֣ǱӴܣˡ
Ԫǲ棬С֪ˡ˵գǰȥٴʾƹ˿
ȫȴɣò֮£޹أ̫֮Сɱˣ̫ԵȻڤ粻飬˵Ҫһѵˣ˵֪ߵغ񣡡
Ԫǰһվ˵ȷʵ̫СԵڵƽݴССȫͺһƬŽᣬʵڱȲӺݵ磬϶ûС
⻰ЩţӺݵؽ磬˴¡̨ɡˮ޼ҿвĴ⣬ССǱ沢ǳνһչȫݡ
첢Ϊܣ˵ڰհѡ
ԪЦһ˵һڰհһ仰ɽ书׾й¶ˡ
˲⣬׷׿˹Ҳɫ˵̨һ书ȫƤϡ
ߣݣҿϵĹϵļɡȳ֣һֱȭͷߴ
5 Ӷ
ӶҡվԪ֮ˣһɾιۣҪ뿪ȴֱɱסˣŵɫˢףֻԪ书һЩܹסС
Ԫɫ䣬˵е˼ͬʱҲһȭͬڶɱڣѸϮ£Ʋɵ
һȭͷ֮ըϵӰ죬ȫըѿɢƬĽӴù£ʹ
ܲסڵȵľʵذãɫβסľ
ԪȭͷһԵƹ˵ΰʣľ壬һģȫҪλͷϣô
ɫһȵٽһУһţľһֻ˫ȭͬɽ壬Ŷ䡣
ЩԪѧԣ׷׶㵽һߣ˿ֱֻ֣ͷоѹ䣬ͨ׷׹ڵء
ԪЦƹ񣬼ǵټһˣֻȭͷһײ¡һһ쳹¥ϵ˶ˡ
ͬߵķһ͵һֱֱײ¥컨ϣ˵һһѪһӣƹƹҵˤϣ·մ֭
Ŀɿڴ벻ĽľȻתͷȥڽ򿡣·书˵ɷ˵˰ʮϣ䲻򣿡
϶ֳһƳЦҪȻ˵⻰ʮ˵ã۹̫ߣҪȻȫȫһϹӣ
Ҳܲ³˵˼ɫͣ޿ɱ粵һʵʵڵˣ֪ȥθ׽
Ҫ˵أȴֲʵʪ˿ӣҼˡƽ¥̸ۣ˿ȴ޲һ¥ܴǽһȥ
ԼڵϣԳҲˣΪ㲻ڲ֮䣬֪Ϊ˸
˿һ룬ֽ˵С￴Ҵ⣬Ҳǰʮ֮ˡ
˴󺧣˰ǰʮλĸ֣ҪʤһʦλһλˣδһҲмܣʵǰ;ﶼҪǰύһ
žžžž¥¥ݿڴһѰȥ֮һеȣ֣ı˵۹ϬµĲλӵĵȷȷ˰ǰʮʵ
ɫ𪣬̬ӯҲͣ˵ʮɣʮɡ
ƹɫһ䣬յԪ˵СģǳռҵխZ˰ʮʮһλ
ԪխZƹ˵֮ʱ۾һ֮ɫһţ׹ԭ˰ʮȴԼ˵ʮһƺܲ
ͷʾԼˣҵ˭أԭǳռҵխZӣ˰ʮһλĴ
խZ˹Ȼŭɫһ˵ӲĴŪսŪһ£˵Щ˿Ҫöࡣ
̣ƺָԪʵǰһ˵ͷԡ
֪ռҾҵʵѣ˰鶨ȻҪ֪ǰ˵Ԫȷʵ˰ǰʮʵֺƲˡ
¥˵µˣҲֻף˰һٶˣ˿Ǹ߲ʵĴ֣ʵȴǷ˼㼶
ʮ⣬ͨʦǺ޻֮ʮһս֮Ҳߣǰʮսʤ֮޴֪һģҲ͵׶Ρ
ʵʴ˰ֱ㼶˵ܴ󣬿ɻȲǰʮͷڲ
ʮԺһ㼶֮ʮ塢ʮһŲ䲻ˣҲ
խZʮһλζԪҪôҺռ֮ԹĶ࣬˸磬˵ԪҲ룬ִǰ
Ԫ˵ȷʵڵһСֹĪˣѲҪɱ
խZһƺ˵ʶ࣬ȴ˵֮죬ǰڵʮˡ
⣿һ׹խZŭӿɫΣ˵Ӿôаգʤĳһͷ
ףԪɻȲûиôҪȥ񣿡
խZɫ˵Ҷѣ㻹浱Լʵˡ⻰֮⣬ǳԪȲƤ£ɱ
Ҳ΢ţ˵ĵһڣΪҪҵһǿͷ
6 
ԪЦǲǽңɷԡ˵ǰͷĳɲϧ֮ˣִִۡ
ռҵļҴڹΪߵȴһգʶҲŮװֱֱ治ŮƽΪɻ¿Ц
Һ֮гԹӳռΪ֮ȮɽׯǶڳƽм䣬ҵìܻҪ󣬶ֻһЩ˶Թм֮ĴĦ
ԪʱҪôĬԣֱӶ֣Է£ҲʮϬ
խZɫһȫˣŭԪһŮһȡ֣ǰһ㣬ӨӨ׹⣬Ǻÿ
Ԫһռҵ书ȻѹܹԷĶͷȫɱСɣһһ£ضǾۡ
ż⣬ǰŲƣ裬´ƮƮ˵ֻһ̧бŰȭͷһãԷ
խZֻһϮæһ̧һȴһЩԷָ⻮ʹ̧һֳϸߣӿѪҵ͹㣬ʸʹȫ
ԪЦѼӲ˫һǰӿ֣̽״Էǰָ£
խZȻ˷ǰһ̣Ҫ׽ϡ֪ǵһΪ飬ֻḧһ£ȴǣľ
һ⡱Ȼڶʮǿײķ죬顣ȴһ㣬̴ģ첲ͷȥ
խZΣֻһ˦֣һѪҲһֳͬ˸ƿ̲סȵбºԾЩֶΣкô
Ԫãȭͷ͹ȥ˿ſףղͬһĪ
խZԽԽȭͷ˿ţֺ̧˹ȥռҾѧ񵶷ŹʵԵ쳣ռйòƵ֮ˣҪѡ趯졣
Ԫ۴ķҪǿ֣ȻǲӲӲġȭƽӣֻһխZɫҰס
Ӳ򣬼ǲüɣǾʹ˫Ĺ书㼶ȽϸߵͣʤҲֵúܿ졣
ԹԪվԭزխZˣ·硣ۼ⣬ȥ΢΢СָЩƺѾۡ
ԪЦǼխZȴӲˣһתܹУһȣͬһ㡣
һв޶ԪɽסһȭųƵУХ
խZɫһ䣬ҵȭƣǽӲסġֻһŤ֫ٴαãȭͷһεһƬ
¶ļʮֽף˼ź޲ҧһڣ򱻶ֵȭ˵
һḻʳ˿ڿˮСֹҼǻҪޣǼ˹ˡ
ֶĿխZɫ죬üëһҧؿڣǰȥԪǰͷȻһͬǹһ
ԪԾս֣ǰһҡȭӲָìײ˸ĽվΪֻԷ˼Ρ
˴խZһƲ߿ֹ˸䣬һ˦֡
ԪӦѸ٣ȭŶԷһңֻñУҸ첲һխZǰ˵ײӣһѪ
խZ˲ϱŪ࣬æת䱸ֻɫ°ڽȾһۣؿڵɫҲ֪֭Ѫ
ֻ̧ؿڣ´ȻǶ˵ģ˴ĴָĸָǰҲءȭͷգòϸС´λͷˡ
ɫҰףĺˮԶ£۾Բɣһ˿ʺѪһĨ飬ԵüǱ־ǿʳͿֱۣ૵ĵ绪
µ̬ơҵĹϵ챾Ԫɱǰˣ϶Էվסԭأ
ĵ˵˳ֺ֣ѲҲǱ⡮˶ģסϧˣҡҡͷʵʵ뷨εƫͷܿȥȻ¥ݿڣվżİˡ
ͷˣһλԼĪʮ꣬βߴ󣬽ۣ׷ԵúǹұǸ΢һЩֻһɫǼӺܶ࣬üëŨͦʮͷ͡
¥һƬ˶δлعԪת˵ţңƹ񣬻ſλ¥
7 ⳥
ƹһ㶣ŷһߵļˣ¶飬æǰһ˵ݼشˡݼڹӣ
۾һڣֲԪɱˣһʦ翤һ˰塢ҵϵڣҵذʦ˭ҲΡ
ͷƿƹ񣬽ǰЦ˵Ӣ꣬һۡ˵Ȯӳçײ˹ӣ¸ˡ
˵ţҪϹԪԿʵ̧һУŶԷ仯˾һ
ݲȥҲǿ溬ȵ˵ӹǰŪˡһ仰˵ýԾ򿡶ڽ䣬ҡ
ǱҲüëһа书ֻڲ֮䣬ȻδȫԪܹ𣬹ȻýȻܵ˰ǰʮӦǵҲ˵ܰխZǻųȥǰʮ˼¡
Ԫˣش˹ǷҲ硣ǫ飬ɫȴƽƺԼһͱȶԷҲӦеĳӡ
Ҳȣ˵ȮңŸһϷɨխZһۣ˵峤ڼķ߽ǿˣŪЩ̫ÿӸҼֱ棬̧֣һΡ
ԪͷҲ£խZڴ˴ȻǳռʧȴҲᶪ̩ҵ
ڵпش˿ڣ֮¾ʹաȥˣ⸶¥ʧԱɡ
첻ϵ˿̻Լ£ֻÿЦһӣͳһǮŵ
խZûôˣǮ಻ֻ࣬˼֤֮£֣ĴָӡǷȥ
ȻʧЦԸһԽȥǽǽ˳ŶǱģرɲʪﻹ֪ô£ֻҡҡͷ̾ȮӣЦ
ͷҿˣƫЦ˵ôæδǮңȻȥ֮󣬱
ƹҪܾԪһӦãȺ˵͵ϡ
һ¶ɫѺ򿡣µ¥ȥȵ˴ſڣ˿ӵĳ״˵ΧۣԾ̸Ц
֮ʣͻȻڵ书նҪһҪƴǣƹ󾪣ԪȴһڴӦ
˳˳ȥĽɫ˵Ҳ޲жˡֶҲˣΪΣ
ɫµĵ֮¡
ףЩ֣ʵҲûаʤôԷҡҡͷɫһ䣬׷ʵʹΣ
ڵ˭ûоУ֮Ѽ湦򡣡
һĬһᣬ̾Ŷ갡书ˣΪ˰λʵ飬ο
ڳ˼һ̣˵ҪһЩԷɴ۾͵ҳʼչ¶书뷨һһ
һ٣ʵǲǵãʲô书ģ
һѿڶȻһˣԽƾȭͷʹݹһ㽫խZˡǰصôǡ
ڽӿڵδȫһۣΪǺһ
һĬȻ˵٣ҾȻûе书ϣˡһӣ˵ǣ¹شҪȥˡ˵ս㣬Զȥ
һڳĿ˼㱼˺󳵶ӵĵͺͷһһըߡ
һ£֪ȥ֮Ӳһҷ䣬סͣ

Ԫ¥һȦ˷׷¶ĵЦݣ̧¥ȥˡ
ƹ⣬ЦǺǵĹ񣬸λͻ˴ˡﱭյǽ壬˴ͣҪίλƹ󲽣¥¼һӦѣǳƽ¥ϡ
Ȼ˲㶼еλǮĺͣҲΪƹĴȲʣ׷ֻ̾ǲҴ־¥֮ˡ
ռ¼Щﻹ̵סǽֻ꣬ǲۻȥͨԼ¥̸ۡ
ЩˣǰǱģͺ治ѣǼɵȥĿغڣȻҪڴ̽ˡԪͿ֪鶨򵥣ΰס
һʱ֮䣬Ϊ֮кƶʣҲӼյУ
8 һ
ԪԪܸҳ»ҫ𱸵֪˺ңжൣġ
Ԫδü𻰣Ǳ㵱ؾһȭµ˵õĴһЯִأôһ͵͵ĳ˴
ҲмҵΧ˹ݵɫ֮ǰԪȺսʤխZϢƹ񴫵˹ȥҫ֪书ǿҲȵúϲ£죬͸˵Щˡ
ԪûشֻһãŴߵ䡣ҫҲûІ̫࣬ϴ֪ԪǸˣ̫࣬
ңȴܹһ֣෽ģѾǷǳѵˣҹ̫ܵ˵þҪ϶
˵ЦһԪշɽһսһ飬ҫóһѱ˵´飬˵ͷƺûбУ¹Ȼˣ׼ȥðɡ
ԪҲӹ䣬˵ã⼸ԺͷֻһˣЩįˡ
ҫȤįҵģÿ֪ŮϸŹ㡣
ԪЦҡͷҪ𻰣ͻȻ⴫һӣտɷпָһ
Щ棬ͬԪһͨţȴһŮվڴ⡣
Ůĸߣһɫװڡսϵһɫճϸϸ֫˫ȱֱŲһ˫ɫͲѥȫ޶װΣԵúǸ
߶֮󷽷ӭĿ⣬һҲϲʩ죬ɫ΢ЩڣȴɢȻĹ󣬺ǽ
۾һüײһԪ˵λͦÿġôδС㣬һˣ
ŮüӢͦĿӣһͷںڵĳһԺ󣬼ЩӲʵףӢˬȷʵһΪɫˡ
Ԫ״μģ˵ǽƣǿˣȥָһɡ
һʧԭŮˮŮúܣβʶĿͷʱ͡
֮УΪ˵ģ޷ŮƺǴ˵֪˰֮⣬ֵֹİ񵥣࿡ްȵȣ죬Ȩ벻÷ҵķۡ
Ω˰񲻾кûȴܶʱֻˣΩļӡý׷
֮һ⻹֡ȣǽϵˡ
λҲӳƺţʮ꣬ȻԼѡڰϣȻŭ˵Ůӣɫˣذն´ʦɽׯϷˣξͲһ
书˺ģ־ڰУнҶȥ˼ģĴս
ʼЦ˺ܶ࣬书ԽԽߣܵԽԽ࣬ҲΪ򶯣תΪ塣
ֱȥ꣬뱱ģһλ˰ĩβˮ׼ˣսʤ֮˲ϿʵҸǳŸ°֮ʣ˰һλ
վ½ʢǰĿƣϿҵ˵ӣҲ֪ôţʱѵãָܳһҲҳԸ
Ԫɫ䵭˵Ըʲô£ˮͷ̫Ҳɱ㣬ֲʹĴһ٣ǹָ
۾һæ˵Ԫ˵֮ļᶨн֮ɾͣȫڲˮʲôϵ
ֹͷʵλܵƺδ֪ʲôԸйأ
Ƶʮңʮأǰ죬־ڵ˰ķӾʤͷһλʱˡδҸһ·ʮˣ֪УΪȥ˱棬ĥ
һ˿ɲ֣ƾ汾ʤ󣬵³ϣ뵽˰һλʱȴ˵λԵָܲһ
ԭˣ˹£ЩпתͷԪЦһ˵ԵºԵĿɾͶȥˡ
ְһƣ˵ҵܸһᣬ֧ŹУҲһ
۾һ˹̧Ϊλؾ˰һλˣҲҵսͷյɴͽ̣νһ˫ˡ
Ԫͷһסֵҫ߽լԺ㰵ϲã˵ͽ̣
9 Խ
ȻĶ֣þȫȴʮжûߵֻźȥ
֪ϢδģΪֻҪ֧ŹһУɵõԪָ㣬Ƿ׷ս
ԪҲʶһ°ɵ书δ壬⼸ԺΪ֣֮˴֪֮һʵǰսǹĦġ
㱻Ԫסߣֻöǰͷʼֻ˰ĩβλǰȫûгŹʮУԽԽ󣬶һܹС
ʱ˲ŷԣ㲻ڰλʤɣһλֻĸǰսһڵھʮкΧ֮˲ףֹ˰λΡ
˾˰ʮλ֮˷֣ǰսȡʤԪҲͳָ㣬λϼȵĸֿʮС
ÿУʹ˵룬ָһ󣬻Ƕͷ书ͷȱݵȻüңɵߴʾȻóϷ
⿴ֵλҲסˣ׷ϳҲõָ㣬ȥǽԪƾն཭ҲøС
ǳһλˣʮоͽܣ˵ʩ书ʮۺ񣬼ʱգض뵽˰ǰС°ʵǵˣ֮ʮλ
ÿնһ䣬˿Ŀ˰ֻʮλƺûʸȥǰЩµһ
ԪͨӶ˾׺׳塱Գֱ£ڹ屲ʦ̫ϳϳ˷ˣλʦǹϵµһ֡
ʦˣذһ¡ʦȻûŵ˰һȴͷʮ棬ԪΪһʱգ˭˵лռݵһأ
ĸڲ࣬˵ĻȻǼз˿۹⣬Ҳôвͬ
˵䣬Ԫһ˵ʦźͬӽ֣ȴҴˣνԵ֡
΢죬⻰Ҳ˵ֻ֪ɺϣҪΪԷڷԼˡ
Ԫÿɷ˵ְɣҲʶһ£µһĪ˵ȤҲɴ۾˹
Цһˣʦ޼Ҫʼߣѧãֻһǽָһ
ԪҲźͷ޼̫̫ǡܼʶǽҲˣ
ͷһĿԪһۣ֣صĽ彣齣˹ȥ֪ԪĹأ̽Ҳһ߽ʮֿݣͣЪ
Ԫȣǳ֮ʣһһܹ˽Ųѡȵʹ֮Ȼһָɱһߵȥ
üͷ⣬ȴĵ߽Ͷһײ˶Էָͷжϣȥ
ֳһƬȻ֮ǰѾԪüƽҲһԾʵɵͷ̫ˡ
˼Ƭֹ̣˹ȥһЩԪܵĸӴݣҲ׶Է˾٣޷һӦʱ䣬صޡ
һԵЩײ࣬޿콣֮֮ݡȵ߽ԪһĨӽ⵽һ
ʱϵ⣬־ȻΧһƬۣԪȴ޵˿ǽƿһʱֲһƽΪǡˡ
ȻĬսĹأҲ˺ôȻǲʳԣҪָԷһ⡣
һԪͻȻøŶԷйӦȻÿζǲŽȥģһüԴ˱˶Է·
˵֣Ȼ˼㣬߽һ̫˵ζˣԪȴֳ֮ǰأöÿһֻʹһ롣
ʱβ֪˵Ĳ࣬ĵװ̾һ˵ͱʦҪСһ֣书ȴҪһءʦܿĹ裬ѹƾ磬Ҫһˣֱӳ嵽˰һϰһλˡ
ֽı죬ȻǱԪ׾ٵҵɽࡣһֵ߽Ȼӿ죬ȻȵһֵĻҪһ֣ƺʵʵ
ԪҲ͵һʱһжŽҪޱȣʵһҲûСס˺ڵȴһҪʲôʽƽ⡣
ֻӵĽʼÿһּӿһ˿ٶȣգ֮䣬˵߽һѾ쵽˼£Ʒɺգ˲̶ֱԷؿڡ
Ԫƺ벻ƽ֮˳ŽƾˡĳȸƺҪš
Ⱥ̲סֶڽˣֻԪͻȻһ٣Ȼͣԭءǳ·õһҲ䵽ؿڰ粻ĵطδ¡
̲ס̾ϢһΪԪܶϧ۷׷ףа˵д¿ɶ˰ɡ
žžžžԱߴȺ˳̾˵֣ʵǸ
10 
⻰˵ֱ˻Լˣң㣬ȫɻ󲻽⣬Ϊڷ̡
ȴһįһ˵벻һȻ˴һսǳȫӳȫϾһУʦ꿡ţȻϲѡ
˵ţȴ룺ֻҪ˰һ죬ʦܾûлܳȥǻͷԼʦȥĵȴ֪⣬ǲˡ
ʹ뿪Դǣһǰ˵ģɶ׷ڣϣܽһ
ڲֻǳԪ˵ӿڳ翤ֳôҸ׶˵ˣֱӢۣǲҹǰһۣ빫
˵գӻͳһĵ˹ȥԪӹһͷ࣬дʮֱףһ
˵ҲӡֻظԪȻᰴʱǰ
ڹ֣ʹ˸ǣ߳״Ʋãֹţһ֪ҳĴжҫ治ڻ£ɲҪƫ˰
ԪüͷȻĵ׶ԷҪߵ̫ҲܲҶֵܲõҵĻصֲģд㡣
⡱һԼ˵˻ǰ˿ɲЩûʵУȥ˼Լ⣬𲻿һ⣬㲻Ըˣ׾ڻ㲻ɣ
һʹȥͷβδҫһк
ҫҲΪ⣬һ˵㣬ɿһУ
֪Ҫ͸æ˵ҿЩף˽󡣡
ཪƵ˶˶䣬Ԫȴҡҡͷת档
ҫ˵֪Ϊʲôһ£ȶԷ𻰣ֱ˵˳ǲΪҲʵҲ
ƶǶֶһ͵Ԫʲô򣬵ǽסʵΪһΪֹǰ
ôûأֻҪǰݳһ磬ӾҪˡƻɻ󲻽⣬˳
ҫЦеĿȥ˵ĻŶвʹ죬ȫԪıߣʹÿˣȴҪռųɵľʣµһɣȻҪڿƽͷһ˿һ˷ѣ˵ǰ磬Ǿֻǰ磬಻٣ƫС
˻Ȼ޷׼ҪöٶȲܹԪʣµһУ˷򣬾Ҳ޷ǰˡ
ͻ룬˵Ҫǽðһؽâأǡ
û˵ֲ֮ȻҪ㵽ΪֹͻȻʹâ㵱Ӿûа취Ӧô
һҲǣܹ׼жϳԷ㣬Ҫ飬൱׵ġ
ȺɢȥҫѯҼһ¡Ԫֽ˹ȥ˿֮üͷ壬˵ڼΪǸʲô˼ѲҪΪǰһ
˵ֳʱټȫš
Ԫ벻ͨȥ룬Ұϧܲڴ֮ͥǰȥֳʲôƽ˳Цô
ҫ̾ҲֻˣˮڣԪ㱾ͻ飬Ҷʾ
תĽԪʶ˰ͷɵĸѧȷŽãҪһЩǰڴ﹦£ƺռЩơ
ͲΪ˵ˣ¶ģԶϸ¶κˡ
ǱֺԼɻһһȴλָ̡˵ʱʵԪǸʲô˼ģڲ塣
ԪŽǽȡҲʮ˵ãԼ˿ֻ֮԰ƽˣҪҰһ
ֲãҫȻ˵ִ֮ţ֮ƽؿȽϳ嵭ʵ൱Įһǧ֮ӡز׽ͻȻԪȥɣ¾Ϊ˸ˣ
ҪմԪأ㼷۾˵һҲǿԪõ磬ҪӼ޸
˵˵ҫЦǸ߰˼ҶƲϣλῴңԪҲȰ˵עһЩǡ
Ԫͷǣ˱ͳˡ
11 
ͣһͨͨĴ⣬°߲ˢ򸮵ĺ߰ǽȻʮָɾȴЩ¾ɣ֪Ϊβȥ¡
뵽棬һ°ɫձڣȻ׺ǵһЩСƻһƱ֪Ѿкܶˡ
ƹձ֮һƬӳһ԰ľɼҡСȺڴˣԪ԰ʻȥ
ʵ޻ȴأľΪΪɽˮ񣬸ɫΣʮ־¡
ϰʱϹ̴䣬ΡŮһλ裬һλ١ߣ沨ԣӳϼˮһɫһ紵͹ˬǰᣬ˾ͺҲֵһ
ںڶ԰ͤͷǰԪŵĳһݣȻеһһͣͲ֪ĽȭͷҪ֡
һͬ˻ͷֻжлһλǳ翤һ˻ҪһЩһ棬õͨϣͷһƳ룬Ц⣬˱С
˼ԪҲдӭʱ˵һλţ뵽˰ǰʮ֮УʵǵΪɫˣһյóԸȻ񿡣鴫
ʮ飬Ȼ˵֣ԪµǴ˼ˣҼ棬ذڰ˵ʦ
˵ǰˡǰһֱúܣùݼ֮ٽôȴһΪǰݡ
渧Ц˵ʢһЩʵˣ֪ز©أ
ԪɫʮֵȻ˼䡣˷ֱ£ȴվڸĬ
Ԫһ˿ڲ裬ſżɽʵ֪ǰսǰΪ£
һ漴Ц˵ܹܵ˵ǿȻ𷣹ˣԳⲻҪٸӵǸһ־ò˼ֱȥ㣬ͷϣϣҴ˵͡
Ԫ֪ԲԵɣҲõƣ˸˵̫ЩС£ûˡ
ͷƺ⣬˵ǿ̫ˣӴдȥƽЩС£Ϊ֮ģ
һ٣˵ĳƽϲģϧҹΪϵңȴû
ԪҲɵȦӣ˵ˣ˭˲֪ϣ˲űʤҵģ֪ԶĲ˵λڹӣ˰֮ء
ҡҡͷ˵ôһͷͳһҲ˵ġҪһҿɾˡ˵㽫ĿֱֱͶ˹ȥ
ԪһϷˣֻЩ⣬ΪζԷֶοȥ˴ֲڡ
Ȼ˵һΪʵڲиõĻǰ
ɻʵָǣ
ν٣ҪֶŮѡһѾ˾֪ˡ٩٩̸ֶŮ˵ҪһõĹޣ᲻뿪Ҫߡ¾һȫķӣлһķȫˣ
һ˵ͷ˵˵ĺеֻǳȥҰҵĵλͷϵļûСҡռԲ˵λ˰ǰеģʲô֣Ƕλţ
ӹͷ˵˰ʮߣʮˡҡҡͷף귽ˣ̫ˡ
Ԫһһͣޱ飬ͷЦ⡰ˡɲʮĶʮˡ
ǿɾѰˣ˼һˣȻ˰ǰʮҲʮ꣬ǺʣϧѾ˻Լ̾һǼ֮µļȥѰ©Ŀܡ
治õ⻰ҾͲˣ䲻֮ŮŮ⽫ͣײס
ĬԪҲ˵ֻǶ豭Ȼਣֻˮʮֽڳݼ㡣
ƺҲǾѡģӡһֻչĴ㣬ȴһֻ𽣬ȻǷˡ
Ԫ˿ȴڰﳰЦҵòȻǫѷȴǰ˹ͷ
Ʃ罭˳ҹ϶ֱãƾȡʵǹɭϣǿ˰ڣλöûУͿɼߡ
һ׮ǿšеϵһϵһķãȻڵϵͷ˵ҵһλذʦŲϵҪ¼ףȴҲܡ
˼ڴˣԪҲֻܸ̾ҺһֱϵذʦŲ»ǽ
12 
˵˰죬꾹ȻһԲȻԵõĺŲ裬ʱ죬ڱʣֶ£δã
Ԫ²豭˵ŮԼѡĸĸǰĶſҲȥ
˵ǲˣȻǲçʶûЦһЦ˵ֶԲӣǳŵԣν£ֻиŴɣṩɳ֡ССֻһ֣Ӧĵ˶æﻹʱָˣ˵д趼ɵãʹٷܷҲΪֹˡ
Ԫװ֮⣬˵Ԫһƽʵ벻滹ĵǰ֮ŮΪ֮Զ˷Ѿ˼ؿɵóԸԪףǰҵ
ɫһ䣬æڵ˭ĸأԪ㸸ĸڣҲҸӣиõطŰɡ
ԪĵҸĸڣȻ֮뷨ҰȢ˭ҲֻĬĬ֧֡ںõطиĸڵľǺõط
ǲˣҲ㶵ȦˣսҪΪ𲻴Ӧ
ԪŶǰҪС޸ôҳ΢䲻ϡ
ȻȮ仢ŮҲ˵ĸײұߵŮ׳ҲҲ֪һȥѪҵӣҲ䲻ŮǴ֮Ŀˣ˵ˣ˰ͷҲǿʸ׸ҡ
Ԫ÷Ц˵ʵǵ͹Լڽеĵλˣҿ˼λ˰һԣŮʦ֮ǰʱ˶ʦҲǽѻʹʲô⣬ָߣʱʦ׾ԶҪ
ŭҪ֣˼Žһ̴ľĲ輸ʱ࣬ľңĲ豭žһˤķ顣
һһٵ˵Сӣô
Ԫ豭ȴвˮˣü£˵ҲıߣѡһŮˡŮһҵһǿԮһһ񣿡
ߣĿ𺣬˵ĪΪҲҳ֣
ԪηĿ˹ȥֻ֣ܳ
濴һ̣ƽˮȷʵǹ򶨣˵ٸһλᣬԸԸ׸ң
Ԫ˿ֵֻ֣ܳ
ţҸ˵ƽͣƺ侲ڶ֪Ƕŭǳֵǰס
ƽʱҲȰڼ٣ķƼԪʻˣȥ˻ΪΪ֮¶ġ
Ǽ˾֪ˣȷʵйȣұǶڼһܴĴҾ޴£Ե޹ţȴҪҪɱģ۷ŵδҲ˵ȥ
֧ż崫ǧ˵ĲʯοΪһ֮ˣܻ
վڵϢŭӳ뽭֪ҵĲ࣬ҴȰһȰ
תԪ˵ӣ׸ңԵĲ˵ʮ֮ڣ˰һʮڣٵǵذ񡣡
νǲ񣬿Ԫ޶ԣ˵ĳڲçҲмֹ˵ЩȡҲʩᡣ
ҲмֺƳһۣ˵Ϊ뵽˰ǰʮͱضԽذô˰ǰʮλãҪ䶯һΣЩʧǶȥ˵ذǵذҪΪˣҲŵذβͣһʮ겻Ųλˣ˵
˿侲ʾȰ̿Ȱ˵־ԶҲ˵Ķԣ˰ʮǰʮ²ʮˣһҲΪϵذ񡣲ʱ˲ɥͻʱ򹦰ܴɡ
Ԫɲÿɷת⣬˵ΪպͿĿڽǣ˵˲ȢֶŮĻ÷ڣҲŮӡ俿˼ңУҲøˡ
ˣ²˵Ҿͬ⣡Ԫն˵Ƿһʣδ֪ΪԼҸ׺ʸһ
ã˵ΪһҪ㲻ɡƲԳԷƣȳ֣ʡ˵ԴС
״Ϣŭһ죬ֵ֡æվ˳ȶһ񣬲˵λӺֻڲ֮䣬ҳ֣Ҳû˻˵лղʱ򣬵ȵ죬Ϊˡ
ת泯Ԫ˵˸߰زܶսɡ
Ԫ˵ڹӼȻдˣҶ㡣ʱ䡢ص㣬
⼸仰¶ǿȻҲ󣬴һãˬ죬һϸߵͣҿӵĽǷ紫˵еһԷ书·ҲǱԼƣҲȻ塣
ŶˣοһԪȹĲ豭ɨ䣬˵Ϳͣ
13 
ȻԪңɶԷȻϵĺгǲ
ʱѾϸˣصԺ֮󣬹Ȼҫ㲢δ˯̽
ҫȤôͻˣһΪҪȥŮվͰãϷأ
Ԫüëһ˵˹Ȼ˼磬һӱµ˼ҽǰȥȷʵǲͻزˡ
⡢ô£ҫƺ˵ЦǾȣʵҲһС
Ԫ£˵ǸղŶ˵ģΪ׸ҡ
ʲôҫʮֽţе㣬㲻Ӧ˰ɣ
Ԫ̧ͷһĵ˵ҪǴӦˣҹͲûˡ
ҫʶԼʧ̬¡ʵϢ̫ˣЩסˡ
ֶԪңȻʮҪһ֧δԤҲ˵ǡܰңԽݡ
ֵ൱ҼλȨ߶Ϊʢϲڰˣ͵ˣȻᰲ
˱ҵŮ֮ǰİٰ磬ɾǡɵðٻۺΪ˭Ϊ˭ˡ
ȴһЦҲǹңԪ۸ڶӣôԸձңŶͬҲɡ
죬ҪϹҡҫûĵһֶۣδн뿴Ԫ֣ʼ￪ֱ۵ĸܵ书֮ߣ֮
еʵԪôˣ
Ԫ֣λ²˼̾˿ԼԸңҲҵˡ
ʼռǵôԽԺڸ׷ͷµԣҪˣɡµһʦ֮·һչʱ
Щ˼˵ȻǾܾˣֱԲԸĻ˸׵ͥһ٣ҫ˿˵ͻ֮䣬ŭ
ʲôô˲ǣҫذʦֵµĸܵõοһλǰʮĴ֣ԲΪԪܹеù
ȻԪδԿԾʹļ׵Ͳ˵ίһ£Ѿ֮˻Լ
ԪҡҡͷһѻȥԲһѻʱأһأ
ʲôһأҫһ㶣漴ӦЦôѲ㻹ǿȢŮɣ
ԪЦ𣬶Էɫ΢䣬Ҳᣬֵ֣ӳͷԼһߵ͡
ҫЦһ˵Ƕǹܲסˡ֮ϣĿҲõ԰ˣԷǻ˰ǰʮаգ
߹һԪԵʮ㣬˵ֻǾЩԲˡ
ͷԣʵ⣬ôǶԲˣѲָʤڣҵķͷ
Ԫ̾ķͷ˿ֻҵң㽿εӸˡ
ȥȥȥһȥû˵ϸҪ޵㣬ʲô£Ů˵涼ûôϲ
ԶԶԣ˵öԣԪЦ˵ӼŮǽƣȻϲҲǽƣˡ
ɫ΢죬粵Цһ󣬲ͬصҫһԻطЪϢ

ת۾͵ҼʮٵգǶű͸ص㡣˵طԪ֪յ羹ȻǰȥǸլ
ҽῪ˶һɽˮĹȺͷɽ۴αȣһһŵķݴ£ǽߣܸʣԵúɡ
ɽ°ӭպӱߣһʯ̾͵Ĺ㳡ɣſˮϯоá
ЩıȻڻҪͷİɽϣ֣λֱϯ
ҺҲĴ壬Ȼʸڴͷռһϯλġҫʦݣ壬Ԫ˰ǰʮҲλ˰˹һ
ұȫϯλһǰŵǹˡաĴңǰɼȻڵ壬ڴһΡ
ǸŹıͣ׵Ȼɵλãһһ𣬳߾ٱңңʾ⡣
һԪЩϤ¹ⷨϼƵװ磬Ȼ֮ˣԪע⵽εĿһۡ
һֻһͷǰŸɹʹһ̣ƺҲˮ˵Ǵ֮ˣֻǲ֪ǲ˰ʮĽУʦ
ϼˣԭƽǵذģϢĿĺϼȹϵǳ֮һȻ֮ԵλȻ
棬ˮ̨ڡնɽɡɽׯ̨ɵһſŴΪ࣬ϴ硣
ȫˣԪǴ۽磬ϧƫһ磬ҫʶҲ࣬ǿŽƹ㽲⣬˳һЩ
ǰЩΪܹ˰Ů߱£ʶʮֹ㲩ʣڼͷʮǰпܣ˰
ˣִ֣档
14 Z
ӺתͷϽڣһɫĳۣһ񳯷ͼߵбԵһŰԡ
һ̨ɽʱգȺƼȻûذʦʶȤӣҲдһ˶ݸλ
ƱλСĴ˶ġɽ¹㳡ˣҲȫ
ȫ˵ɸλ̧μϷʮ֮磬ΪлȾλһ˵գ𰸼ϵľƱңһȦȻһ
վһٱʮ٣ճɾʹʦ⡢ɽɽ£ԼĪʮ뺰ֱ쳹翤ǡ
⣬ԵüΪˣ˫һѹ˵λſػ飡
žžƣʯ֮һŮӺת˸̨衣
׷ֿʼĻྴƣĴһǰ⣬ƵƵٱ
֮䣬ȴڶࡢնȫһȺ֮⣬¡̨ȺҲĶ˹ȥݼ
ߵìء˼°ԸߣնԳһɣףжԿҲʸ
ߵʮ֣ʮ֮ࡣһұش棬һ㣬ҲûԭŴڵİΧССദıȽϺ
ƽݵɶΨһ´ɽׯռҵĹƣԶҺ֮Ϊ⡣
˴βƽŵĳɽĪǳϵҲˣԪ̶ʱδ棬˻һĸо
ԪЩӴһЩ֮пȥͣʮֺ㣬˿紫Ե߰
ҫ˴ʮֵ壬һҲǵһϯӣʮ־죬ֹѲҲô
ʱ˹˵ӣ°ɣΪλǰˣɿܡ
ǵɵλϣ߲дվܵλɳʦ塣
Ԫ΢΢ͷҲԻ˵ֶĴǰЩʦ˵ָһ£ȻӢꡣȣЩϹͷһͶȥˡ
Цʦ˵ǰҲƽȥˡ塰šһ˵СϹһЦעĿ
Ԫ˵ǰ⻰ǫˣŹ򱾲ѭ򽥽ô˷˳ɾʹʦһȴǹϵµһǺˡ
漰ɳϣҲͷΪȻɽ֮ɸΪţΪ
Ԫ״Ͷ˵һ䣺ң޵֮ˣأǺԼôϾɣ
һ˼嵹Ǻܿ췴Ӧ̾ϧϧˣ˿̿һˡβס͡
ʲôϧģҲ޸ĸ˽ҰСӣţ㿴ϣȥˡԱ˵
ɫһ䣬뿴˹ȥȴһİСİߡͷһʮ־׾ƣҲһ룬˿̴ֲмԪ
һ˵ҵ˭أԭϹֳһ˵ֶΪһ£λǡ
ˡԪԴϣ˵Զŵ֬ǳռҵ˭仰˵ôԱߵĿⶼˣҲ÷
岢ֻЩôһӱӣɻôֶʶλҲ۲ԪһȻɷԽʶĲࡣ
ԪĴȷʵ죬һ˫צǰЩһϼΪƵģλ˾խZĳˡ
ͣΧ̲סЦˣϿ˹ȥȴҵһλʦⲻʤתͷݺݵĵԪһۣ˵СӣݣͶô
ԪףѵҲ´ˣխZ֣ѵȭͷ㲻Ӧúô
Сӣ˼λʦµĿߣﲻͣǿֲ´󣺡ҿĳûҪҪʱ䵱һ£ҸͷҲó֡
Ԫƽ˵ȷʵҪæճƽ¥ˣƹĸˣָǮ˲٣Щҩ͹ȥɡ
٣Сӣ֣ҡҡͷҲߵһ߱Ÿ첲һǷӵģøҫһѾռҵһλʦˣټһλҵģҲס
15 
汾׼ںԪһ¿ռҵ˳ӣҲֵÿ˵һԣȰҲȥȰ
ϼʦȥҲֹҲ˿ݺݵ˵ãǾһ£ŵȭͷǲӲùռҵĵӡ
ҫЩżҺռ֮һֱĦȻ֪ϵ͡Ȼϵذ񣬿ҲʮϹ˰ĵλãֻƹʱ֮δйʦż书֮Ҫһʦࡣ
ϣһλʦǰȴһΪѣԴСͲӢ۳Цôҫʣͼⳡ
ԲӡȺվһˣ˵ǰʮλʦƥУ¹ϵģӹΪǰǸǵ˽ܣһν൱ô˵ԴСأ
ȷʵҲǴ˰ĵλãһģһ޼ŵһ˵Ҳ޲ɡ˵һݻۣǣȴվ̵Ⱥڡ
ҫЩãȻ֪Ԫʲôʱ̵ǹⷨҪڣȴ˵Ⱥ۱Ϊ٣ڴɨ˼ҵӣ
ˢˢĿŽڳΨһһλذʦһ󣬻ͷĲﶼǳϷġдҰˣȨˣ֮˭áҪλûʲôޣϷһ㱡棬ʹ˰Σ
ʮּɵ棬ȴвŹõĻᣬ۾һתһƲ˵ҵǺûʲô޷ﲻã޹ʴһ٣ҪǸҲʲô
˵㿴һۣԷɫһϲŵλͱˣҪ׵Ŀ֮˰ɡ
Ԫɫһ䣬˵ʲôҫһˣ˵ΪΪĿĲֶΣĵֶζʹó֮£ȴҪԪˡ
״Ǹ˵Ҽǵڶʮǰڳݽͷ˳ͻʱʢѵһλˣŴҿ˹ȥۼӽǰδйĸпԴºǺڡ벻һС¶ѣԷҲ̫ˣҪѾҲˣеһ̡
ռӣȻһȴֲϣһ̽Ϊ˴Ȼһģ̳ġӣʵǶԲסˣҵ겻㸸ףΪ£İɡ
ģ˰òƳϿңʵ˼ĿȻңҪԪ֡
ҫеԪҪ˶ܿһȻֱģʮǰ䲻ʦҲѾ˰ǰУὫһͨ˵ľ׼ǵڣӦֱһƴôʲôΡ
ȻԪ֪Ǽ٣ҲܲŲʣһʦµ壬ʵ޴ӱܡ
˵˵һȷʵá˵¶ӷ͡ſڿӣ輰ҸȻǲ֮Ҳ˵֮ǰ˳ԹϾ˭ĸױ˶˫֣Щӵģûбʾ
͡һʦЦ˵һӱ˶˫֣ӷ͡һСȷʵ˵öԡˣСӣ˵Ǳģſģ֤֤ǣ
֤ݣԪɫȻ´˶Էһֿۣ˿ϣ˵˹ڵϣ˫Ҫſһȴǽϡ
ʦһ㶣漴ЦֱЦ˵ȴǽϣǰ׹ôСӿɹģ
ͷɫŹ֣ƴͣʵڱﲻסģתȥ棬һһʵġնɫ΢죬ӷ𣡡
̣˵Сӣ㻹һӺҿ㻹ܲЦ
˵գϽת¶Է˵ʲôõһ֣˵Һ˽ԹأսűأҪһ˽ᡣȫͷ
װһᣬ̾ҲգŴ˵ͣ˺ȻǶλִҪȶһҲˡ
һ֣ŮǶȥˣֵ׼ĽĿһֻѺˣ̨Ӿȸλɣ㵽Ϊֹ
һϲ¶ֲӦһ㣬һԾ˸̨泯Ԫ˵Сӣɣ
Ԫһ彣ֻһͬһ㣬Խ̨ϣ̬ǰһ֮ȻȻΧ˹ȥ
16 ̨
ЦһʵУȻʦݣҪŶδȣһֲ
һ֣ռҾѧ񵶡бһ׹⣬ͬƥһ㣬͸ɣŻͷɱȻɱֵľġ
ҫΪԪģȴڰգȻһ٣Ȼŷλں֮ܿ⵶
ϼȻ³֣Ȼ׾ͷôƣһֻ۵ϣ𺮹⣬ʮ־׼Ԥ˶µλãй
Ԫһأ͹ֻ֮һۣܹУֽһ㣬󻬳Զ㿪ĵ
δԷɱԪһṦԾɳ߰Զǿܳһռ䡣
⼸˵ʵ򲻹գ۵Ĺ˿º˵㡢ˣһʦԴĦԼȥҵˡ
ЩȻż򵥣ÿһ׼ҵ˶ֵŵ㣬жϴһЩԪÿһ֮ıܿ˹ֻҪһʧ󣬱ػش
ɫ䣬׵õṦһߵڶҪϸˡȻԪδֻ֣һṦӦҲʮֳ
˫׷Ϲȥɶ֮ǰȶ㿪һĵ֮ء׷һᣬԼ˭ȶ̡֣ɫЩ˵
ܵĹѹܹεĴӸ֮ͷҪߵͣһζǾƽֺˣȥȥĸ˵ˡ
ԪЦһ⼸ͷѾϵ书֮խZҪֹһѹֵܹ˰ġ
Խǰ϶ǵֵסģڵ˺书·ߣֽʦ磬Ͳ̫
ԷҪ¶湦һѵȻ̨ڸĿתҫֶǣһ⵹Ǹ۵ĺûᡣ
˵ҲգһϥǶţȷʵȤ㶼ҪӲģұ㳢
ҫȻƽصķ뵽ЩһЩΪһ˿İ
Ԫȭͷ˶ԸխZʱ˹ȥվȦܵ˵ѹ
Ҷ̣ŭȴ첻ԣ˫ȫȥײȭͷȴ˽йһ㾢̨£Щ˾ܲס
䲢޴󰭣ҲﺧȻѹӲԸҶ书һ־ܰҴˣԺдñա
ԪԳ˶ԷĹװУϵƣȻˣ׷˹ȥӣˣһһнһУͷʹṦߡ
ĹƣԪӭպͷһСۣڷƮˮӿϣҲһһ£ƺֻǿס㸲
ҫͷ󺹣Ȼ书̨ˣҲóԪ᧿ΣֻҪһСģͻٲҾܶסһ󣬿ֵģվǸʦڹѭϢ
ۼԪ˽䣬һҧ첽ߵǰǼ٣֮ﶼһӵķɡдôʱ䣬ҲˣϢһóλΣ
ҡҡͷ˵һ̨ɾɲˣһ䣬ҲܸԤ
ռԪ鱨򲻹ߵĴܶ࣬ȴҲģñ̨Ӳ
ҫҲ֪㣬ЩΪѣ֪òԷͷһͻȻԪ䣬Ը⣬ұ£
ҫɫ䣬ǰ˵Ԫ˶ԷΪԷСҲԼΪѣϻͻȻһ֡ǰæʵȴڼԪ˽⣬˶ˡ
ȻԪһ϶˵ͷ˺ˣһסЩͷһתȴϺôһᣬǹȻ˹ȥ
ּֿԪѾƵ˽䣬޿ɱܡ̨֮ȻȭͷֻԭȻǵסеġϷЦݣ³һ䣺ý
ȻͼԪһǺॡһʣŶȥϽһ˫ͬٶһ㣬ȻҲ壬ȻĽȥ
ԪһһƲתԷƸȥһĨһĻǽһܿһߣ־һֻ֣Ƶȥ
17 ˲
Ԫбöֱָʺȣһת£һ˻ط仯־˺ܶ࣬ȫͬĥ
ϸȻҲ޴ӵֵֻܽű仯Σһʱ֮䣬Ǳѹסˡ
һۣ˵ɣҾ˵ԪΪ书Ȼǽ˶·磬˲𡣡
˿˼УɫʱŽԼ뵽ϵλã˼ӦԪĽ־оƺҲҪһ·硣
ҫŷЦ⡣ԱԭӵĽ˸֪ĻҾһˡ
ȻҲȥǰ취˫ӿֶʱӨӨĹֿ֣裬ֻá׷ԪĽ˹ȥһ¾ְѾƷת
ڵĳٶȷǳ֮죬ºö˶ֻɫӰ̨ϻζӶҲֱ治
λʦ١һҡҡͷ˵ûԵı仯СȴҪˣֻǲ֪
ҫܽʱɫˢף˿Ȼݣϴ˰һ˭ѹϺҲĲҷ
Ҳ˲ҫ嵽̨ǰԪˣɽڣûաʱǳһλʦˡ
һȰԪҪӲţһȷҺɣȻܣҲ̫
Ԫȴ֮ﳤȻ仯ʹ¾ŽѸһЩһҲһơ
ͻȻڵСȻܹϱƵȵزڶǱȲϵġ
Щʣȴֲ˵ֻʵ˵ԪҪʤˣ
ҡҡͷ˵ûԵľУαҪˡʶǳȻ֪ϵΪֹֻʹˡ񵶡һ书бľѧʹԪԵֵס
⻰˵Сڳ˶ˣԪȻҲ⡣δʲôϼˣн˵ƣˣʲôУæһ䣬Ʊ˵צȻץ˹ȥ
һҪѸһ֣ԪѾǰһˣȴǱץһһ飬ǿ۶ϡ
ȴƺҵ˽࣬ץԷһҪεϻݵӡ˶óԪȫڽϣȴȫˡ
̾һ˵ȻǾڹңҲκβ˵ˡʦֶҪסˣɽɱĩá
ɫأ˵ͷǳͬʦ˵ʦĸ֣Ȼ֣֮ͨɶȻ覣ֻҪļ¶ʱ򣬻Ҫڹϼߵ͡
Ԫ֮棬Ҫʤֲ٣Ӧڹ֧ţҲʤˡ
ʱϾù£ȼˡʹȫ߶Ƥ¶ۺɫָѸݡ
ſֵ¶ԪȻñֻһˡ
Ƶ㿳˵ϣۡһڸ̨϶һ߳ĵۣ硣ɫһ飬һȭ
ϾָһбԪһã˸̵̨ǹⷨվǰͷȴϽӣһãһλɽɵĵ˳
ۼŵҪ̧Ա䣬һನɢȵ㼸ＸǰӲӣҪˣ
ΨΨŵŵɽֻһ˰ǰǰͷϷһʱҲ˲
һƣͣЪ˫趯ɭɭȫչ¶ʦ֮ͷĳŵ˴ȥԪӲӣƾŸ߳һĴܡ
˸̨ȴ꣬һһһġĬϾ̨ϷֳʤԪĶأ棬ҲҲһõˡ
Ľ۽粻ҲƳ׷ֻ࣬˾ǲܱ˹飬Ҳ㲻ˣȻѧʲôҲǶһּţһ̸ʡ
ʱϵҪʱԪƵ˽䣬Ƶ·һƺҪ㿪նԷһϮȴͻȻһתԲ˼λô˳ȥֱָؿڡ
ףȷ¸첲Ϊһһȫƹ˫֣ϣƺпתơ
ٿϣ˫ؿһգĸһۺɫ֮佫Էס
Ԫʱóͬͷýֱס鲻޷һ¾Ŵ󿪣뱻˽Σյʱ
18 ¶
ҫ󾪣ҪԾ̨ȴס³֣ͣǵҲס
ֽȻǰӳֵƲסĿЦֻʤȯա´ݾߣץסɱԷʹˡͷճ³䲻⣬ȻЧԷ¸̨ĻҲˡ
ƺԤϣֻĵ΢̾һϧҲкζȻҲҲǴ֮Բڿ֮СŻ
˵ĵ׻ЩˣԪɾʦ˵ذһӵ֣ǿɾҪˡ
ҲȻҲжת˲֮䣬ַ˵ߵԪֻþȭӭ˹ȥ
˿ֻ۵ѣֵܹԤıѾõһУۼҪɥ¶ɫ
ֻá顱һϵʯײľ÷˷ȥ˹˲ٿæܡ
̨ϴһҽУ̾һȿԹۣʵһԻвˣΪ
Ȼ顱£ҽдҫžŲԣȫȻԪģæ̨Ͽȥ
ֻԪվǽǣϵһԶʯͷϴžؿڵһѪȾ͡
˲ԣϿԼ³Ѫͷ˵㡢㾹ȻҲʦ˵Ҳܽ͵ͨԪΣͷܹΪʤ
ʲôҫһϲĽ˳һṦͬʮͰˮϰ£¿ƽˡ
ԪԱߵһƬ֮ϣһȻ˹ȥȻˣǾҪնݳ
ֳĹֹֻܹüȴûжһͬչᣬȥһֽ̧ס˳
Ԫֻﳤһɾʮȣ֪ǶԷ̽Լ˳Ƴ˳
ݵĽӴҲȷ书ҪԶԼ֮ϣչ¶ʵҲúԶɴװ֧˺üԶ
ĵãСֻҪǿһЩδذż˵ŵһۣתͷ˵ӣ֫ˣ㻹ҪɱˣҲδ̫˰ɣ
ԪսʣȻ̨ǱۡΣ֣Ҳȣãô
ﻰ⣬ָŶԷòŲԮֳ֣¡
ŭһ֣ĪҪΪʤϣ͸ڴ˷ŵذ񻹲ԶأԸ㣬о㹻ˡ
Ⱥ˾˵ûԲǿͻˣ
̨۷׷ףҫȻһҪ̲סʡǲϵذʦ˰ǰеļλ书ҪøߣǱϲࡣǰԽ̣ܵԽҪࡣ
ףҪӳ֣Ԫۣ˵ٺ٣ôЩӲҪӳͷ
ɫһ䣬СҿĲˣν˳Է̣ϺЩҲס
Ԫ˵˵ʲôϽǸҫ˿Ҳ̫࣬ʶվ˵Ԫ˵ֻǿ棬ҪҪһҲÿൽж
ǰһվ˳˵ӲعĨǣµȷʤ㣬֮Լ˱ǡֻϰ֮ˣʦǾͷһֻڴʦϵ㡣
ãҵжЦȫ˵վ͵˰ɣҲͲסį֮ƽˡ˵գһУͽԹϣƮȻȥ
Ԫսʣ˳˿ɫȻвͬ˰ǰеʱ׷ʱƩӣ䲻ôЩϣϻλһַȥأңˣߵλüû˿ܡ
㡢ɫ˵ҫһʵԪΪϴܵҵ׷ɱΪԱŽʦô
Ԫһ⵹ҲãʲôҲñˡͷҲ˵ƺҲߡ
οӲ٣Ϊͣĥʮ꣬Ҳܴﵽذı׼
ʱԱߴһ̾Ϣ˰һͻʧܺԾŵذ·ͬʱ֣Ͷ꣬ȴһ̤˵ذλãʹҸʢ
˶˵˰ʵĸ񵥣ذ˰֮仹Ӧи񵥣ЩͻʧܵʦͬЩ͵ȴδͻƵǰʮǿһͬȥܹ׼ذȴɻΪǿ˰
ǿˣǿ˰˼Ҳǲǿɡ
19 ̤Ӻ
һ绢ͷβԪ˳翤ǲܻӭˣųƽ¥Ҳǰ䳵ϡܶ˶ʱڣ±ҼǺˡ
Ԫ¥λãӭպ֮ˮһ·ʡҫ̾Ե鼫Ϊá
һֱˣһԹԪ̫ԣִҪһ˳ȥн֮٣һԪԼǰȥʹ󽭰ǢҲ䵽ڵĵز
˵壬ˣαؾᡣ˵ĲԪᣬ˵лɾ͵ذأ
ҫЦһ˵ôףȵҲ˵ģεȲȴ˺ϣҲ׷ˡʮδйʦذߣȫһ졣
̲ס³ԼʣذϵЩҲʦѰʲôͬ
ҫĵ㲻֪ôֻһ𡣡
ʮ־ȣ˵ҼϣҲôֵ磬׹⡣
ǹ¡ҫ˵Ĳ磬š
ԭˣȻԪһ˼Ƭ̣˵˵ǿѧԾмôġˣұ㲻ǻȥˣһһҪ̽Ѱ׵½ʦлᣬֲܹ֮ȱʧ
⣿ҫԸӦתһ룬Ԫ˰Ҳʸ֮ˣο书֮ߣֻҫ֮£صƽǵϵҲֻΪгϣһҪɳȥ¡
һ룬ƺҲûֹԷֻõͬ⣬СЩȻ˲ΪжҡռҶȻưոݡ
ԪΪȻĵֻҪĲǵذʦҾʤӻܹߵġ

ҫһŴ뿪˳翤ǣƽݣԪڳƽ¥֪ͣ˵һЩȷϢḶ൱ĽǮ书Ϊꡣ
ϧһ¹ȥõϢ޼֤ҲȫǼٵģʧƹÿæڴ£ֹȴ˵
ԪȻ˼¹˿ڶţëͳһ֮£Ҫһͨ˵켣ڴ롣
⻹µ̩ݣȶԽݣǱӺݡҫݡ֮أҲݣǾ治ȥ˼ˡ
ֱĳ죬ǲǰŹͷдҵһ飬˲̩ʿֻ̩ĳĵࡣϵ˵ڶʮǰݵ̶ӹġ
żĩβдͣ࣬ӹɣ¥֮ծһʹһһ˽£Ȳ˷ңֲԸһԪţĿϿظծ
ԪͷģȥǸλ̩ݶСͷҵ˶Ե黹ӡѯʣȻ޲˻͸¶һЩϸڣҲܹ֤˵ˣ˵һЩݿѧ̩ݻӺȥˡ
װ׵İǰԪȴ޷ǰ׷ѰҪȥݣͶˡ
ֻ˼ӺһУ˳ҲܽڵĲرȡû˵ܴл꾰֮

Ӻݽ֮ƽݡݡ̩ݼصĲͬˮϵûôӭպӴݶֻӺϱߵĽϹһֳ̩ݡ
ɾ̶̵һһˮǰǰҡҺͳĻᣬڴƣʮͳ˺֮صĴ
ʼҵҲû֮𣬲Ӳ֮ʧС˱ң־дһ壬ƺҲֱҵѹ
ˮ۲Ŵ֮ˣץסìܣᣬȻҲˮ̶̰ͳֱһҪǵ⣬Ҳõ᲻ͬھ
Դ¶ʦΪԪһ·ϾͲڸ٣·ˮ֮ʱ͵õ֮ǰݼ
ˮˮΪܶȻҲǽˮߣԶͼɽƣһϴˮկߣ½һ룬ˮһ룬ʮ׳
ߵ䣬ƵģͬԹһҲˮ˵þһ
ˮĴկȥͨͨԱߵס޲ͬר˴죬˾Ҳط
ͷһ޵ӣһ׷롢ξ׳˴𵶵һľϣԪҲ۾һŵͷ˵
Ԫ£üͷ˵ģǸСӣ
20 ż
Ԫһʸڷϵ˵ЦˣҲѧ֮ѣԶƲ
һ٣ŶԷƺ˿ӣòĵƣͬһȥƽ
ʲôǰ˵ʲô汻Сӹˣ˫۵ͭ壬̡
ԪһȫϲԷ֣˵δȥϣҪȥһ˳ѡ
ԾǵţʵҪȥϣͲһȥôΪҪСȥνӣһûɫ
ǰЩ֮һһ飬һɲˮҲûиʲôӡ
⻰˵ЩˣƫƫԪȴ˵˵ȥƺ˱˵ıŮֻÿЦһΪڶһӰ죬ܰŽһЩ鷳ɡ
ʮȻΪģԭǡҫݣ֮ƽݺСӺΪԭֻ壬йϣ˸֮Ϊţ̩ҲƽųȥơԽݻһ𣬳Ϊϡ
˶ݾֻзݵƶϣڵΪġּ򲢲ƹ֮ڡ
ҶԭؽڣطȻģҲµطˮش֮Ҫ壬ƣ˵Ļǲ
һ˵ϴ͵ȥ˱棬ⶼģȥϣɫǻֵҲǣǱ߻Ǹٹ̣֮˹ȥκβǡ
ԪҲúƽϣֽˣͽƶˣɾˡֻÿЦһ˵Ҫͺá
˻ȥʵԣôûиŻȥܣѲɾһʦͱˣռҿɶʲôûɫԴСǿóġ
Ԫ㽫ԼѰҸ˵һ飬¶Цݣ˵úӣһƬТģʵѵáҲԸȥֵǴһ£
ǿɾ̫ˣˮ۾ӭպΣݣʮܴԼæһ񣬵лˡ
ͷ뵽ʲô˵ˣԭģѰԴûô
ԪĴʲôΣվҵ¡
ĿһЦ־ԽԽˣϧƶȻǲϲ˵ģҾͰ޸㡣
Ԫһæ۽ĸߣῴç֮ˣɲҪЦˡ
Ц㼱ʲôѲһǼһһ׸ɣֻҪ濴ϵģҵȻ˫ַϼױļ޹ȥ
Ԫ˿˵ǰˡȻ֪Ҫ׸ģҶԣιʣӦ¼ڣ˵ǡ
ߺߣֲһ顣˵λذڶʮһƣŶ벻ϵףһֱֱŤأ
ԭˡԪѵ˵ȻʮֵɣվûǱľ֮ˣ쵽ȥ
治ذʦ۸ڶҲһԸһϵҪˣʲô²żʦ֣ģôҲʮȥҪΣ
˵̾˿ҲûеڶŮ㣬ҪȻὫ֮㣬ôҲһǿԮˡ
Ԫ˵ЩʲôֻΨΨŵŵͷȴ˸Ϊ¿ǣԼǱô
ˮ̻˼գյյһЩõϢʮǰȷʵˮĵͷ·ֻƽƽ棬Ҳδ˵ע⡣ǵǽƳӣȻЩټ䳬ȺҲǼǲõġ
ԪϢлڽڿġƺԵͷĶӣ·ϣӺ׸ƳǶȥ
һ·ϲδʲô鷳˳ĽƳڣֻߵƽɽɽ̨꣬ƽԭɽڴˣʮ֮ء
ƳǵΪɽһǳɽϡɽߵɽɽԪҪ֮ʱ֪ɽȻȦ˽˸ۡ
Ҳֻҽӭպӵһص֮ԪҲɴ˼˶֮ݣȷʵƥеġ
˴ȻҲҵľݵ㣬ƽ֮װѰ˵㼣ҹȴĴ̽ڵڵҵ
21 
˵ľ˾Ӻݿȡģ״̽ͬ꣬ԾɽǵĹٸͷλߵһˣѾȡ˽ʿ˿ĸ߹١
˶Ҳһӡ󣬽֪һкгֲ죬ΪЩƧƽֻǶ飬ȥȾƣ֮˽ȹ˿ƿ֮Ȼ뿪˭Ҳ֪ȥ
ȴȾһ׮в֮ͬ⣬ĶӡеĸЩصԪĬһ󣬲ʵȻǰĿкβԣ
һ룬˵ݿûʲô׵ĵط
ţݿ̩ݿôԪЩԺˡ
Էһһ󣬲˵һҵǼˣݿЩ֣ȥݿƿʱڵĻʿҪ˵һЩ̩ݿпܡ
ԪüͷЩ鷳Ǻָֽͣݣȥģҵĵ̡
֮ԪŲջȥﰵ̾ˣһҲչ˳Ŀֲȥңֻίе̽ӣڳ̽ղ̽ڶǰ
ڵʱ򽻴½ܵĵͼءĳһ֮ԪֻõеһﰵңδѰصһ˿ټʮ꣬·һҹʧһ㡣
ӺܹһزԶԪԸݾߣֻ֮ܰǰڵ׼ȥݴ̽һ

Ƴһ·ԾɽͬɽȫǸƵɽ壬䣬·˾˵һ
ɽȻӺߣԪѡ·Ҳϡٵλãŵ氫ɣơʮ죬Ծֻһ롣
ҹҪڻĽҰȹɽ򳦾ǰ˴˵أ·΢һЩ
ʱѾǺҹϲǹ⣬Ҫ·ƽ˲ѡʱ·ǰͷȻֵһѣ˾衣
ո˴󵨣ֱߵ˽ǰŷȻȡ˿һʯͷϣĿƺ۾⣬˵ֵܱеһЩ
Ԫһݣʵڵң
ʾͷˡԷѯʣֵ½ıҫô
Ԫ󾪣ȴɫ˵ô֪ʯͷϣʵΪʲôʣ
Ǻǡ֦Ūһ»ѣʹ֮˵ֵƳ̽˼Ҿ£ôѳǵߡ
Ԫ̾һǴˣΪ鶼ȥʮˣҵעӦͲСϣȴ벻Ȼ˼ǵõһС塣
Ȼʹ˳ϣ赭дĵԭ˵飬֮аˡô֪ҵ֪һҲȴһ׮Ը
ЦһҲ˵ִӻͳһ£˦˹ȥԪӹһȴһƤֻֽüУüͷ塣
ԭһǵ½ʦµģ֮սľյָʦΥʦԸ˽ʦıҪ䣬մҶҶرͼ̳ʦ־
Ԫţ֪ȥҲˣ˵½ʦһƮѩˣҵģ
ͷ˵ȻϡҪ˵Եɿɾͳˣ˵Ե޹ʵıԣңҸǢ෬֤֪ԭĳλ½Ĵӡȴûбرѹ֮
һ٣˵ֻǵҽԺ־ʧ洫֮ҲһʣʱҲŲʮ˰һذز⡣
ԪüëһҲ˵˵ԭ¾ȥˣǹ˼꣬ͻȻһҹ֮䣬±˾ڣȥҸɵġ
½ؼʦ׷ɱȻ㵽ȥˣκ˾书гɣŻᱦȴһ£ҵĿɽ˭ˣһźؼ䵽ͷˡ
ʱͻʧܣƣŵǸҼϣ׷飬ϧһҲòֻý֮³ڸǣϹ
춨ĿԪ̾һȣǶʮ꣬ȵҶˡ
ԪŻȻһжȴˣԷô󹦷򣬶Ȼưոݡ
Ȩ䣬ֵ˵ԭΪǵ겼̫⣬Ƴ˶ߣλ챦֮˶ʮ겻ˣڿ±顣
Ԫ⣬ɻĿ˹ȥԷЦһαװأرͼ֮ʱ㻹δгεģ˵㸸״£Ǻ֮ˣ
22 Ѱ
ԪЦãԭԷȻɵ֮˱ԼˣˣɺϣһʱҲͲ壬ֻ˵룬µҸ޹ء
Цôɵǰߣұ⵽ֻ塣˵ģһؼִӺζ׷飬ΣգѵľΪ˸׵Ϊβȥݣȥ
һԪˣͻɸˡԷ˵ΪĬˣŵ
ֵܲҪˣҲĶǴԺҵж㣬ֻҪͷؼ书ĵõĸ
Ԫüëһ˶Ƥֽ˵ĪҪƭңѵܴĵҩȤⵤҩ˵һܹʦذ񣬿ֻҪܹҲ´֮Ķ
쵭˵̽ҲҪǸˡ͸©ϢԪһ𣬰˵Ҫͻˣʮһˡ±Ҫǿͷ
й¶ϢˣƺҲбİ취Ԫֻ˵Ǳԣֻ㲻Ϣ˰ɣ
ȵȻûСµ֪˾Ͳ࣬ûжκ˵ֵǲţҿɶġ
ԪǲˣҪʲôҲ취ƿʲôģжô
¶õ飬˵жŵǳģֵ⻰˵˲
ԪܵĹֵС֮ˣˡȶԷɫźһЩˣֵƮѩϣֻһˡǲرϸͼصļŷضţһ£ǰȥȡɡ
ȻȻѹ㰵̽ԭλãԭͼר̻ȥһˣɽ¾ҵķɸ룬һ⣬ǲȥ켴ɡ
Ԫüͷһ˾й¶ϢΣˡ
ҡҡͷ˸ʮ꣬һֱĹ֮£Ҳ̽ģʲô⡣
Ǳ㰴˵İɡԪҲû˵ʲôҾȡɹѣһ鲻ԣߡ
Ƚһؼ˹ӹһƮѩ
Žۣ߱ϰֱÿһŶһںϣȴ룬ƺҵ˵ⷨš

õȡõ֮󣬱ɽϵԪϣһ·У˺Զ·̨ܹɡɺҵɽ
ڵźУʦ½ıؾͲɽ֮Уһߵݵؽ硣
֮ƣԴڴ˵µһ߷壬ߴǧɣͷƺܿһ˵Ϊɽͷƺ֮ϣ
ԪȻҪһҪҲͲΪ˽£Ծߵɽͷ˲ʱ䡣
׳ɽңңĿĵػɽ̾˵˭뵽½Ὣطƽƽ棬ֺûһϵ
ʵ֮ʵ֮־þɳӦԪ˵ɽһٶ꣬˼֮󣬲֧ռݡȻʦͨ쳹أܹԤϵһ顣
ȵͷҵ˹ȥ˵߰ģ˿ס
Ԫչһľˮ֮ۼŰǹƣһ˼⣬֪ǵλʮ֮ޣǶн˽ģѿ
ӭĿƵ۾˵ҴرλˣҪҹ٣źñȶԡ
ȴϲ˵ֵΪݱأ׼Ĺֵİһǰ¾һĨڣֻܿɽҰѰˡ
ԪҲԶԣⷽȻ׾ҲʮЧ½ûڣ»ᱻѰȥ
˱ĿϢֱ죬ɫģһĿĵضȥɽɣλʦֲָߡ
Ԫһߣһ㷽λתתһ󣬲ȷرλòСɵפͷһ˼ɽ¡
ȳһ˵ãɽ˵ö˼֧Ѱȥˣ䵽˼ǿѰˡ
ԪΪȻںڰ˺һ󣬲ҵһȥ·Ƶģ鷳ʮɵ¡
˸һأ̰ڳ˷ƣȻԱ˵λ̫ˣƽ׵ˡ
ܶȻ˻ѣԳʮӰ˻һȦʱɫ
23 ذ
ԪܿһۣǼ˺üˡռҵϺխZСҴȻа취̶һ£˾ͻָԹĿ⿴˹
վԿǰλõģһͬװߣռҵһ䲢ȴȲӦҵ¡
һѾѶԸһ߻̵ǹⷨԱ·̫ͼ֮ˣ϶ȻչⷨǵذʮλĴ֡
ɡԼҵԪ˼ʱȵǲţ˵ΪλˣΪСʦڡ
һ˵տһʢˣһأȻ˰λذֵֵܣΪһ¸λռҳ壬ذʮֻЦŶߣҲ˵
ȽŵҾˣλҲǽʦɢ޺ʯ˫ɷīī١ʦ࣬һʦټҲܳưһ
ȲЦӣղʵ֮ϡҪлңǵѹҲô׾ͻʦɡ
ԪҲͷͬ⣬˵ȷʵҪл˲ʦǰĺ񡣡ָΪԼòһܷ
ȲΪ⣬ԾЦҲ֪ǲ˵࣬ǾֵͬܵҲС¡
ֽԪʣˣһʱ䣬һＱת˼Բߡ
ҵλͣ־һμλ䣬ԶЩ˶ϤλݣɷǵȻذڶʮλԪ΢΢һЦ
ءƵĹͷǴ°ɴʦذʮλҲ˫ֺʮλҫݴɣǹһǰ
̶ݣǹ֮ⷨ⣬չⷨ಻ʮģڷ棬ʮ֮
˵Ĺ˼ȻҲȱϯɳ˵ذڶʮĵʦֹҲֻʮģԱһλȴ˰һĹԣŻҪϡ
ʣ»ˣָһλ쳣ϵߵһƽذʮλֵ˵ˡ
ԪͷĵȻˮｪ˵ϵҪˣлᣬǿָ֣ҶʤáԾȻֻǲ֪ʵĸλá
ܵһˣЦһû뵽ҲˡԪδܵʦǵذʮԣ֮ЩԸ
𱸵ȣ㻹㲻£˴Ȼ˵͵͵Ĺȡ¿ɺˣôˣҿԴ
ȷߣ˵⻰ɾ׵ûˣһֵģô԰ʳֱ׳ô
ת˵ֵܣԲסˣ¿ǶԵģȻ͸¶ѶϢҵ˹һ֮˴ңԶĵطϹʲô벻׵ġ
Ԫδ𻰣Цνľܣʮˣɵذοõͷ֮գǱ˴¡
˵ǰɳ˴֮쾳磬Ϊս֮һô
ֵԪ˵ˣ̾˿֣ͷְ̫ˣһǰλնȥݣһλʱǾƽˣ㻹ڹ
һ㶣⼸æ飬Ȼˡֵ벻ǾȻ˲ܶزס͸¶ˡ
һ㻹˵ңˣϢй¶ȥģ˭
ˣ˭й¶ĶνȲ˵ﲻǿҳܵģСӣϽִң˱أָߵ͡
ʱԿڵλĪҪݣɽǹ˼ҵķ֧˵صĶӦҹ˼ңλذɣ⻰˵ʮְƺηֳôĵذʦ
չⷨվ˼Ҳɽ죬ŽפصİɣҪǿо˵Ȼ
ɫһ䣬˵ԭϢǴй¶ȥģ
չⷨһЦҪ˲֪ǼĪΪģҲǻǣֵҲҪָ˴ʦпչˣ˼ɽ߶ء
Ȼһ𣬳ɵ½ʦűȻҪȴҲֻεһЩðɣôλʦˡ
Ҳʮƣĵֳ˵ʲôԹԵ˵ȡϳƽ⣬½ıؼʮǰ͹ˡ
⻰ɲ֮ڿڣѻϣһСӣ㻹ʲôϽȥƽˡ
24 
ԪüëһҪⱦˣ¶ȫʵҲߡ
֪ƢæֵܣúǰϿأ˼ΪУȿЩ˾ͻụ๥ת
Ԫһ˼⣬˵ͷֱߵʯǰԱ߹ǹⷨѣһ֮£طΪʲô˼׾ٵķ֡
ʯȻǱˣԭҲǸഹµﶬ֮ʣľ㣬Ǻ׷֡
ΧӲ֮ȫиϣ¶ʯͷ˶󼸸֣½ر֮ءһİ껨ţÿϸһ׶ֱšƼҶƮѩ֡
ƽ˹Ϊļ־󣬿Ԫ½µ麯Ȼ֪Ž
Ҳ飬˫һ㣬ָע׶ͷֻϸ΢ġꡱʯ뿪һ϶
ڳ֮˶ѧңһ±˴˴صĹ졣̾½ʦȻ˼ȻԿ׵ķ
ȲɱһҪԪ֣Ȼչⷨһһ²ӣǿرΣ
ԪȻ֪˲⣬޷ʲôں棬Ҳءֱַһģ֮˼һߡ
ֻú¡һʯͬ˴һһʯɽڳ˶Ǹ֣׷׻֣ʯ䡣
˲͸âҫöǰͬһ㡣תͷȥֻĶͷȭͷСҹ飬ҫ۵Ĺ⣬ڸıʯ棬ûѶʧôȴ顢觡챦ʯ̱ʯȸɫʯ٣ʮɫ
˵ĿֻͣϿȥɽһϸϸ˿ߴ£һ硢ߡһߵıڰУ˿̾ȻҲΣлء
ȻܹԪĻʯڵʱûھĵҿûӲҪǲ˼ϣóȻ£Ķٵˡ
ʱͻȻһӰͷȥ׼ǰͷһ˵ǹⷨﶼδ̫˰ɡ
ǹⷨһ۲ͷһȭ˹ȥԪ۾һ˵书ȱɱ¹ⷨҪ࣬ȻĴɡͬʱҲĽֳֹ书ȻȶֻҪһ֡
ǻݣ˭õ㼶˾ȻѹʦҪԪ˼£۹ԾǾʦ´ת
Ȳע˵ĴϣͻȻ˳һȭȴбɱԣһ룡˻һУһ
ǰһƽϣսһȲǺ⣿ѲҪСӣ
ԲΪҪȥ֪ᣬҲýͣһ𻰡
չⷨĿƵĶŰеǸӣ˵ȷʵɱʱ滹лء
˳Ŀ⿴ȥֻͷкͷʯһĻΣҲͬĸСס
ȲɫԻͣĵδûһЦҳּʱҾҪһˡ
ʱǰͻȻһȭԪؿڶȭּͣȫҪء
ԪҪùȴվԼǰһ¡һͬؾףը쵱ԶԶĴ˳ȥ
վڱϵˣȴһײҲδܵʾ˼ߵĿȫȭ֮䣬һҲй
һй󣬱ϵǹⷨ͹Ҳͣס˷׷׿˹չⷨʵͺʲô
ӷ𣡡ɵƣؿڣ˵ΪλʩˣմҲΪ˱ƴ
ȵҪڴŪסҲ˭ɱһ˾а˵Ҫֹһ˰ǶˣҲûôˡ
ҡҡͷƶɮԸλеһҳǻͬʱԸ߸˵Цˡ
˭˵ЦˣУƽһƵģʵƢ𱬣Ҳö˵̧ƴ򽫹ȥ
ֻһ˫ֱֱ̫໨ڵĶûһ㣬ÿһж̺ȻƫƫһһҲй
ΪµһɣǴһҶϸϸоȻҲ⣬ԪҲһЩ鱨²ƷǴơ
ǱɺòԶϹҲʮ˵ãȭͷɫͬӽһ㣬Ȼһ壬Ǵȭעȭͷϵĸ֮ʮʢײʱʱԡƽûһ
25 ֮
Ԫʱ伫̣ȱҴɵѧʶٵذʦĴ򶷾飬ȫ̽ܡ
Ѱ֮ƩСľҪڳֺÿ̬Ⱥȵʮ֡ԲĸֶԾͲôĻڣ޷ǾһȭһƹȥܶͶ㣬㲻ҲõסӲסͻᱻ
ɵĶԾܿŵȫǷ豹֮֡ڶ⡣
Ԫϸϸζ糯һ㣬ŴӿֿǧĹâأȳ껹Ҫϸܣʵһµײ峿ͭϣһ죬ɢźճϣײǵͷ
ϣԵֵ
ɵȭǽգǽգҲǽգʯƾˣΡȻ¾ĳˢҲĥһЩǣŸӴȱﻹʱһӲ
Ԫ˾磬һ¾书⾳ĵ棬ȻǲͨʦܹʩչģҲȻֵܹ
ʱȲԱʹ˸ɫϡխZӶһۣȥ֪Ԫҵĵᣬһ֣Էȥ
⸸﷢ĵ߳׹֮һɭȻ֮֮ԱλʦзҪÿĶ࣬ʮֵ
ԪһչʽٹĽĸ֮ʮɵƽС
ռҶ˺٣ֺϣһһңϵпƺҪܣխZƵȴһ˿ϵȻ֮λȥ
ԸԪΪѣֻΪչֳ֮Щ˼²˷ǰһȳխZȥȶԷһãжܣһоͱƽ⡣
ռҸҲָһп˵УŹԪֻҲǱ¶ʵʱ򣬱ó־ˣһһУֳ׼ᣬȥҲ൱
˴֮ʣһߵĺʯ˫ɷҲȲ˫Ǿڽ֮ȻյľȨϣþʣɲδһƴ̬
Ԫ߷־˹۲ӵذʦĴϡռҸӳ֮Ȳ಻סȳԹ˹ȥȵξһƣʮ壬Ƕʮжࡣ
ƺлȼգҷǳƹȥһŤԪ뵽ļأԼϴĶԾ֪Źȭͷףȭ
ԲʾλŵģҪپǶ١ϲ⣬ȴǺ쳣
Ծңֶζɳ֮ݣͬľź绯Сϸһ㡣һ־Ͳͬʦǻƣǽȫſɱ⣬Ƭء
ЩڵϵĻһʱȫϨֻܿҹ鷢ĹʦҹΪ磬Ӱ졣Χľҡú죬·һ㡣ͷıʯĶһء
ҲܵӰ죬ΧһιռҸӳֱóٻͬˮһչˡԪһҲһæҡ֮󣬷Ķ֮仯
һǻ٣һͬɱײһȻ췭ظ˵Ĵ򶷸Ϊֱӣȭȭ⣬Ƿɽ䡣䣬Ȳȭͷͺϵһ޴ĻҪûײԵУǧ޸Уϵɱ
Ԫپһͬڻһ㣬ҪһֱɱϮͬ׹ڱͷͷ
Ǳ̺ͺʯ˫ɷԶԶģױģıȶԪȴһҪ͵ʦģӲͦڸǰҧ϶۵ռҸҲ޷ﲻסĽ
ɽͷıҲʼסĻζǸϸ߷·ʱпܶѿһˣĵȺͱҪȫ
չⷨ͹ԶһǰһУȵҪס͵һȥ򣬷ݹֽ𡣡
һһԾȲһЦһ㲻ɡ
˸һ˵طȫſֽţžǼһɸߵĴȻһһð
Ӹߴȥ˵֮ͬУڶ֮Ԫֻ书˸ķ֣Щϧ
չⷨ͹ǰһˣҲʼƽҲʾ˲ÿС
26 ۽
˼ҵ书Դһ飬ߣ书Ϲŵ֮ϣ̷ν֮ʣ̷νۣ֮£ν֮˱ڣԼˣôν֮ԡ
ԵΣõ»壬ȨǣԴĸ书Ź׾ԱߵĻʵ֮·δɾʹʦ֮ǰ˼ֻ֣һ仰ˮ֮£Ȼѡ
λذʦĳ֣Ȼ߰Եһ̬רޱȣһһ·Ҫһ㣬ȻҲ䡣
չⷨЦһһסԷҲ϶ˣûʲô̽Ե⸡֣Χȴ䰵ҹͷĹⶼһ㡣
ֱ󷽹ͬմӶһ㣬һ͵֮ϣģҪ˵Ƥ̵һ㡣
˵ĵһײ˵棬Χʮ֮ڣƺһ㶯Ҳޣʮ֮⣬ǵضɽҡƬľ㵹ͬصҰһԱʯϵֳѷʯ׷׵䣬ͬһ㵹ź¡¡ʯڿһ롣
һԴ쵰ǾˣԼǲܲ˵ģʰǰˣű£ưոݣ
϶ʰңСȲƺһЦ֮˫ȭһԳײ֡
ԷһӣȻը㷱ǣ䵽Ĵϣһ޴ĻѡʱֹҪ˶ãɽҪˡ
һЩʡĵġɲͣɴȥұߴһӣһ㣬ǻ羡
һݣ񹦣֮ϵչⷨڰ˼ϵʿز¶ɲµһǰһǣŲ·ֳ͹˼ϣҽΪѡ
һ൱֮ޣԪҲ档ǹһ罫洵ҲʹǬͨûϢǾ׼ҵÿһ磬֮룬ͬ˿һ㡣
ַͬƽȻͬԳᲢõƥ񹦡Ԫﻶϲֻⷽ񹦣ԽԽȤ
ʦӣõȫǰ书·Ϊȣںǹ򾳽̫һûһһҹֲʤѹֵذʮˣһ˿仯Ҳޡ
ƽĴ򶷣ԪǰһЩ²𣬷·Ϊ˽Լõü٣ʱԸ־ƴ
ռҾѧ񵶣ڵذʦﱻóһһᣬһԵһƽÿͿ죬֮ǰˣֱ֮
ⷬԱ֮£ŽԪȫͨʦذ֮ļࡣܹĳ̶ȣȻΪֽ֮ͬţ仯޷ơ
Ȼôȥмɣٿ΢Ҳ޷ĳ̶ȣοխZֻ죬һֱģԽԽҪһԪ
Ķƽ书ȻҲ˿ѷɫΪֹʹ˼УûһظģǳԹղطḻ̩ҡ
˵Ĵ򶷶ԪܴԴ˿ԿѧĽ书ʦ֮ϵ÷ЩϰڹܹЧ
仯𷱸ܹڲ֮أּ֮򣬱书һۣ޻أҲһɱľ
ĦĳԪƺץס˱ѧһ㱾ʡȻǲܹȫ͸ֻһƤëҲֲ˳ɳ죬۲ıײ

һս˺ܾãͷβȴҲûоԵѹԷԪȥĽ˵书˸߰˰ˣʵܹ˰ĸΧ׼׼ȷȻҪ֪֮
ȥܱľۣʯأ˭Ҳ벻ǽĵطһʱǰһƬֵشƽ͵ɽȡذʦƻ֮󣬿ɼһߡ
˴Щͷˣ˵УǶʮˣѲҪϸһſ䣿ȻؼȤβ뿪ǰʲô£
˵½ƺšϳɱ㣬Ĺ䵽˼½ȷѪˡƶɮ
סɣչⷨм˵ǲ꾰䵽ˣʣ
ҲЦȻֶԣ²óҵġҲ˭ˡ
¶ɫƺɣɼЩŴͷ֮
Ԫ״νӴЩ۽硣
27 
ҹԽԽλذʦƺЩɺˣǰĶֶʶ֮ˣҲǵһαȶʹٶһ󣬳˷ָ£Ҳʲô
հ˴ۣ˰֮⣬˵ѱ棬˭Ҫóѹ׵ĹȻҪںᱦʮֲ
˺ɺ뷨ͬʱ϶һʱͽλذʦˣŷ̬ɢ
ǹⷨͺʯ˫ɷûôľҲض˵ֻϺխZӻƵĺݶƺÿҪԷסʱ򣬶ôһ֡
ԪȻҲǲ˸ֵذʦı仯һݣãЩ˲ˣضҪȱҴ򿪱䣬ʱɾɲҷˡУΨһİ취Ϊǿ
ö⣬̾жǡռҸӴյǰﳤһתһþϵһ˿϶͸˹ȥխZ˼Уһؿڡ
ĽɽƹʧܣӴ˳٣ͽذΨһϣϣβǡ׷Ԫ˸˶òⳡ
ۼǳխZţ޲֮ȷ˹ȥѾˡԪ׼˲ųֵģ飬Ǽʧ񣬸һɱ
Ǳһ飬ĺɥڴˣۼҪʧһλʦﻹ̵סŭƲƽңңһֵƥն
⵶δԪԶĶ߶ҪвһУ˴䶼档
ס֣ƽйΪצ̺ץȥ
չⷨƺżһȭͷɢųҵİ׹⣬Ҳȥ
һվԭزδ׷ϡȲֲǰһҪס壬ȴ͹˼֣ס
ԪһνǣһȫҪչ¶ʵӦɱһԴΪ̸г룬ȴһֹͷǰͷ˹ӦԷһƺʵ
ĵѸƺľᵽһ㣬ҪѶһɹ־͹Ըһͨʦαôľ¶ѹ׵Ĺ
鼱֮²ͣ޼ɣȴԴػءĵذʦȴԪ书ϵǷ켫ĴңжȻΡ
ҲԪ»Էд󣬻ǾвҪǳ䲻⣬شˡ
ϻӦԣһתǰȥһѵذʦΪסֻ¶һͨʦ
һȻʮ־ޣٶȡλ뼼ȫһǰƣһԵԵ̾ѣ粻ҲͽȻ޹ֺȲǸһ˿Ц⡣
ʱ䶸չⷨһȭâʢͻȻƫת˷ƽȥʵˣԷҲҪˡ
ƽƺҲԤϣϸһɫ֣󺰣ͬһ㣬һŤת˫Ƶȥ
Ͼ˵λβʮȻ׼ǱԷһȭһ£ؿڷơҵһžѧڷһǰ֮Уֻһ΢Ķ
һ޹Լ̸չⷨûٴγֵĻᣬͣŲȲҲ²һһ͵ϮƺΪֹˡ
ͬʱȴˣǵ͵Ķ˸Ȧײƽϡ߲Ϊ⣬ֶȻҪػַһĽнնȲ㲻ú
ֻϵãɱѿ˺ôһӣһѪ¶˳
ƽҪߣǰĵӳһͷԺСɫģһ£ȫȻֳӰ˵ĵۣһԾϢȫˡ
˻ŵͣ˽Ųгҵѧ˾Ʒҵ
Ŵʦѧ£˴չ¶Ҫһذʦ
һ仯ֻ֮䣬ӦӲϾȲֳЦһηԤıѾãȻЧˡΨһвǣʧڵһĺ󱲡
ʱűʢֱ͸ڣҲСһתҪ֣ȴһ˫ɱʮ˫ۣԼһѾĽ
ǽϵâϵҲŴ䣬ƮƮԪͬɽٿȻ
գ֮䣬ǰֻü߶ۺɫ֣ȴǱһֱüġ
ҹڶλذʦ
ȲϹĽŲסϵЦȫʧһſɬЦݣ̲סЦ
ƽȻ࣬Ȼ˴βҲϲꣻ䲻٣ٻʮҲڻ¡ңҺͬˣȴδûԶǢ
¹ⷨɫףԼ³ѪƺʹҵҲأԪʵһʲô֣
ɣ
28 յñ
һɣһ񽣣ɺ˫ֺʮӷʩ˵ذʦΪȴʵˣʵ˼ϲ⡣
ԪƳһۣЦһͻȻһֻԭءɸԽ䱸ַ˵úĳ
ԭһģնɱһԱŶʬŵϡ֮ʣﻹǲźԹԪȻ뿪Լ鷳
СȲȻŭͳһȭŻڴ
ԪһչĽŶֵüġۡĿڵȫҪ֮شȥ
ϰ£˸һֿȲɫһ̽ȻȷԷĵȷȷǾеذʦʵܲԼ֮¡
üѪ˲ʧȥһΪҪѣһǿĵνʧء
ԪɨȲչⷨһֳۣ֣֡Σ
ԺƺЩ⶯Ȳɫ䣬æһţȥգû˺ҹ֮Уʧ
Ǳߺʯ˫ɷŵæϣԪ۾һУǰ⼸ҲԼ׷ûж֡
չֿⷨһЦҿԿ϶Ӿɱҽ¹֮ⷨˡֱ˿ɾĴʯͷȥĿϢƺһҲη塣
»ǰ̻׷һµŵˣеذ֮£¹ⷨƺһСˡ
ǹⷨ̾Ϣһˣû˺ڰ֮СƬ̣ȴĿԪһۣһȥ
ǹ˹ϸԪһɫŹֵĵӽŶʮɣѾǵذʦˣĽ˰һʮ꣬ʮˣ·٣
꣬Թ˵磬ɽϵ㡣˵շߣֱɽϵСɶȥ

ҹɽȻᣬҲһ˿⡣˵µ˶ĸ֣Ҳη㺮
ɺпڵʩֻǼˣǽĶһְɡ鱦ʲôĶ㣬еؼɵһݡ
ˣԪһ˵չⷨҲҪһô
չⷨ۾ҡҡͷҵ÷αԵ书񡣽Ǻò׸֣ܵÿұ㲻ˡ
ǱˡԪͷһָɣ˵УͿ㲻˳ˣһսʤҴ򿪱䣬Ķãܣ͸ҹԶԶġ
ϽһҪӦȴƳޱ飬ˡЦʱ⡱һ
ãˣȴûˮ㡣ţӶΪѣ붫Ǩŭ£˼ڼڣͽ֮Ƶ£Ϊϲߡ
˼תˣ˫ֺʮʩΪȻô񹦣ʵܷ֮Ȼ򣬻ܴʦ֮šƶɮԾڴˣΪ֮
˵ˣܿͲټֻԶš
Ƭ̹ԪͱƵλֱã书ֶΣ˶ĵ̾Ե²ɵ˶ˣǲǸȡˡ
ͻȻڣԪӣǰҼϣӦʦʦֶҪ͵ģ»㲻
ԪһЩ׶Էʱ˵ЩǸʲô˼ǴȻҪϺһЩˣתһ
ͷת˵Եߵ֮֮ãܽ½ʦŽһһռѧᣬνԵϵд繦Һշһݣͬǿһ㣿λΪΣ
ۼŶԷĿƵĿһݣϵʿվСһߣ֣ҲʤοԱ߻иϲչⷨ
ҲȻǻöѣϴη첻ʶĽ飬Ӹۣܲƫ
һ룬̵ͷǵ˵ǰ书õУʵһ£ϲˡⱦ಻ãʹ˱ϾҲӺһۣĳȻɨӭǣ
һߣչⷨҲȥֻ¹ڴɫ粻һţҲ˵ˡ
漴鹰뿪ԪŽջأһ㣬䶨סĵϵĶ仨ꡣ
ȻֳһСգ˿ߴһźɫˮݵӵ䣬һУȵķɵƺЩ⡣
Ǻɫˮײڶϣһѣʯͷʴһ顣
صҲԪһתȥǶбʯȻ˼ңΪ꿴֮á
29 
Ԫɽ֮Уһ·УϵͷһɽҹȲŷ糾͵ĸϹ
Ԫʱ¶ϲɫ˵Ҿ֪Զ֮ˡ˴ȡһ˿Ҳδй¶Ϣ˺ȣ㹦ܴɣ಻ȡ
ƺһҲԪòؼųϿ˵ɽûɱڣֿϽ׵ؼףĳĹ֮
վĳڴģͻƹذɾ͵ذʦֻҪΥԭ򣬶ΪֳΣԳδ
νδһǲɱ֮Ϊ֮ؼ֮ӻͳѽСꪣ֣صĵ˹ȥ
ڲɵذʦҪΣȴҲȥ˵ʱȿӲԵģٶŵҲ塣
ԪŵͷӰȡ䣬˹ȥЩĽһ֮£ȻҲǣʱһȻ⣬νⱦõģ
ΪԷǵвֵģΣҲ˸Գ¼һݸ
ԪЦֻǵּˣǷ޿
֣صĽƻأ˵ָ壬Ų룡̸ܶ淢£Ҳʡ
ԪӹӣʹĵϵĻһ㣬ֻϣǺѿͬһ仨һĸǷֳİꡣ
һɫͨС«ұ߷һƤмһʲôϵ鼮
鼮ͷһϸɼļԪһ֪ͷǺɫݳɶԣ÷ѣĶ˲ҪΪС
˵ĿͶؼдŴ֣龰Ԫüͷһ壬鲢򵥣½ʦҲֶд
ԱС«Ȼܹĵҩұȴ֪Ǽ¼ʲôչһȴͷдָԵһԻӹŵ֮Դ棻һԻ˲ŵ֮ݺһʱһԻŵ֮ǰ·̹߽Ծߣصòʧ
Ԫϸ½˵ָҩؼƤϲһ˿һؼȫ˽ذʦʦĵᡣ
硰һϣ硱ϣʹָҲв·뷨Ʃ硰⣬ɻһΩΩһˮݡ֮ࣻС֮ضͻƣزܳΡۡ
˿λ½ʦѡרһһߵΪ˵ĵ·ͺԪһŵãˮȫ෴
ԽƤԽǾžѷǿ꣬üͷһʹĿ˼һ̣ˣٴһһЩ
ԭ½дʹŵʱ򣬽עڱͷһ֣һͨʦĵ·ֻʮֿ
Ԫ˳ֽ֮ݸеȣ˵֣ҪĶ棬ֻǲҪǿѭ򽥽
һ㶣⣬ȴҲæӹȲľͿһһ
ԪҲȥؼһǽؼ½ȡǰ˶౾еľɣףɵ޼Ϊ֮¡
ꡱߣǴ֮֮Ƽ֮ҶͶ֮Ʈѩһĸڵľ
մֱŽҲʧΪ쾳ʮ书ͨؼͷصķн·һԽܸͳ죬һŴʦ似
Ѿʮ˵ˡҪ֪£ȴλ֮⣬ҲֻȷҡҡϼȡĸȻȼ书ҡռҡ̨֮࣬лûУδ֪
ȱ˴ʦۣҲ˵ͨ꾰ԶԶֹЩ㣬һŴʦڹ
Űڹӳ̶ȣ֪ܣľͲǵЩˣ˵ôʦҪ档ǻòϣͬ
Ԫؼһ룬̧ͷ棬ɫɷף亹죬дʣгѪ˿ƺҪ߻ħӡ
ҡҡͷ׽סƤһ顣ȶʱˣҲ룬̧־һȭʮֵɽ
Ԫָһ㣬Էȫ飬ãһָ䣬һɺ⴫ȥ
ֻ˱ѹ˶ɽıѩôһ£ͷԶʱѣڵĴ˼
ãŻָһ˵֣־һµʵô£
30 ɢ
Ԫ½ʦľʵͶУ޷԰Σ书ԾİдһЩѧҳԣ߻ħ
ʦֲ֮˹ȿЦһǺϣĿһƤ˵ѧҪּԽԽеֻմ·ذʦϧ
ԪЦЦ˵ֽʰɣ
æӰͷȡīִֽһ«浹һЩˮ̨ͷ
ԪһƤһϸϸĥīȵīˮŨմһԵİֽܳʼҲģµΩΩФֻо񣬾޷ˡ
һֽд꣬˹ȥֽһݺֶһģһɹ۸ȴвͬҲܴЩͷõȴúͷһ޹ʳԡ
һΪɵ˵±ˣܳźҲܹĵϰ߻ħˡ
ԪҡҡͷЦˣ½ʦ˵ˣͷΪһȴ۲ʶɽ
˶Ƥ˵ƪݣɿһֱͨʦĵ·һֱһδĥһؿܴͨôһЩܣظ½£ٵɲдڰֽϵЩƷּܹġ
㱣ȵĿƤȴҲײԼзǷ֮
ֳŰֽԪƤͷܳϣĿһ飬ϲɫ
ԭ̫ţôؼֿܡðȴˣҪлִ¡
˵ֲĽĵҲʣܿƴϣδʦǿڡ½ȥҪڶλϳ͡ˡ
ԪЦһֵѧ֮½ʦϣĸ֮·ƤͷЩ洦䱾Ҳ޼ֵ
ʲôһǰֽȫ䣬ȴȻָŶԷ㣬㡭ĿɿڴȻǾڶԷȻֿɵõĴʦ⣬˵
ԪЦ֮ǰ·ԼˣȻҲǳۣȴҲȸĻͥǿһźԼӲϵ书ҪùһЩ
ãŴٿԪʱѾǸм־塣
ͬʱĵһЩ뷨̹˵֣ҪƤΣ
¶ԷԼ̰ᣬҧһҧΪؼұ㲻¼ˡ
Ԫͷҵ޷ҪһؼͷǴʦ񹦡
˿˵ذʦǣôԶ飬չⷨεʵóһҵҪܵɣܹøԶ
Ԫãá
һˣҪ½ʦĵ·ֿЦһµԼ޸ܣһ룬ͳԽȥܲһֱҪһԿɡ
ԪֵĿһۣ˵ΪʲôҪƤֽϲҲһô㽫֮죬еȥ½µĶʱͷһͰܳܵʱ䣬һͰˮ£ʲôѵġ
ֱ۾
βܣԪҡҡͷ˵ԷҲƼҲҪ̫ظ

ؼл󣬼뿪ԪҲʰһ£»һελðŽŴĦ龰ؼ°벿֡
ⲿֲǽġ顱ִӺε֮ɢƼ֮ӣҶ֮ңƮѩ֮
ɢңȡɫ֮顱Ҳ½Ƥ޵ѧһ£ƫ򼫶ˡֻȡһ
Žھ֮ǰȣ˾޴ı仯ȫɿһ书ͬҲнܸ٣·ɿƵһŴʦڹķ
½Լڵ伮ͷ׵龰бɽϽ֮ѹ˵޼
Ԫϲ½ؼͷҪĬǣϸĦһһҹá
ξ˼꾰Ŀھܸٵʹ֮£ֻһͷһ˳·һһתȻþҸ첲ͷܳ
̧һ㣬⺮˶֮УֻʮԶĵطһ죬һ紵˶Բ֮ڣŶУȻѩ
ԪֽһƬѰѩһģһﰵȻʦѧܴ߶Ҫµϣͬʮڵ֮֮Ҳѹƽ˲ƷһԾˡ
ģ˲ʮһѣֻǾЩƣҲչⷨǰ㣬˾񱻳һӣԷȻװġ
ҪһеչسʦԪδϵͳԵıչĵ½ĵãչؽ书øһЩٳݺ¡
㲻Ǳ׷ɱǱӴܵԽˡؼҩ뱦һһغãĵĬһѪԽ
31 ¥
һתǷ츲صı仯
Ѫͷạ̊́ʱڣɽȴǰѩƺԪȹʮ¶᲻һ
Ŀ˼һ󣬽˼˰磬һȡ˲ŵĶʼɽ
ԽԽ䣬ҲԽԽǿХ·ܽʯͷһɽһҲޣֻʣһƬãã
ԪΪܹǸԶԶɽŵƽԭˮ·ݺᣬɵǧϣȫɵģ˽һЩɽͣʲôҲ
ˮڣƣڱһоνǡηۣԵ߲㡱
ɽһ󣬵˴˵أ˾Ͳ붯ˣԽ˵һ붳ᡣ
ͷҫ۵ܽƲ̴Ҳ޷һ˿һůƺĹҲġ
˵سʯͷѩĶûУ˼ʲôҲˡĽƺҲ䱡ˣһͻѵӡ
½ʦµĻرȴȫӰ죬ȥƽԭϵһһ˿ȡ
ֻˣԪ֪ġֻƺޱ޼ʵƺͬƽԭ˼ɸߵİѩһľ
ͻƣٺòˣ
ԪڱѪ粻ϤҲʲôԹҪȥʮ꣬ȫס˼įͷβڻʹȹһһ
ȴԽ֮жһСʱ䣬֮Ҳֻ˲ʮΡֱȻȥǷҲûеڶ֪
ıչأԪصľ羡ݳ֮󷴸ĥֱͻƵĽޡ
ȻǴӰȫǶȿǣûѡ񵱳ͻƣµļʱͷ½µŽɣֱ޿ɽѡ뿪
صͻͬˮһ㣬޲˿һ磬ֻظ׽һ㡣
̫ĹⱻҲֻޣǰǵ͵һɢůϢ
ˣѩˣһ޼ʵƺҲ˼Զһֱӣǰ·ûоͷ

ɽ׺ɽļѷ䣬ԽԽůͣԪҲԽԽá
Ծ£ȥλʦԼվڵذǰеĻϹ֣ˣвҲߡ
ʱɱ䣬İ˴Խ֮ĽС΢չֳһʦֵʡ
ɽ·£Ҳ緽򣬵ԪɽѾݵĵؽˡݣ˳Ŵ·ߵ˸ĳͷ
˵ֻԶݻʳΪƫƧһСǣȴҲַǷĴ߶ǵ̣а̯ġģפ㡣
Ԫһ俴ľ¥ʱ÷ʱ¥ȴҲ߰˰ˡ
ƺ˵صֵ̫λÿ˳ȥǻƱһСˣ˵ӣزְ贻ѿţ໹ҪʲôԸ
Ԫһӣŵϣ˵һƣɫˣٽһλ˵ϵĴ£ʣµĶ㡣
ǻƴϲøͣϣæȥˡʱƲ˱룬һ׷ԲԵߺһʮ˾Ů
ɫ󣬲ǷȥӣŮҲģΣעĿŵֺӣԼһ˫ˮĴ۾ȴȱӻҪڣҪ
˸ͲʱϣˣǿҪ󱥶ˡ
߹ֻЦˣɲˣûô£СǺ«Ǯ
ϵø̨תԪ۾һ΢΢Ƿһ񣬵Ҫлλͷԡ
Ԫֻǵ˵ͷҲΪ⣬ŮĶ˵˼ʲôߵúɫΣŭһ¡
߹һЦֿ̨һ¥ڶʱ˵λЩ£Ǿ˵˵һĴ°ɡ
Ҫ˵Ϊ䶯ģȻǰ˸ǰݻɽһսۼ˰ˡʮţλذ񼶵ʦˡ
Ȼ˵ĻԪǳˣһˣռƽ䣬չⷨˣ֮£ʦ˰ʮλխZɥԵЩ΢ˡ
ȻΣ˻뷢̾ɼڽĲж
߿Ԫ䲻ΪﲻЩɣ̽ʵ£ӦģԪףŽŵôǽ˵˵һսľɡ
ϢҴĲ㣬ССͽɢ˶δ˵¥һƬȻкãﶼȤ
Ҳ֪ΪǰĴʦ½űԪӴӸ̳˲ֱϢִʦõʣ²֣鵽˻ɽ˰Χ
˵аλʦȺҵϢʦ˸ܣնұ׷ӶдҿթϢ˼һǰͷ˱ڣԿףȴ˼ҷռһɽͶˡΩɺʹǴӺε֪Ū
32 ˼һ
һ⣬ǸԪ˵ΪλôˣֽΪζ֮¼׼пհݷʱѯ顣
˵һΣֳ߿˴֮䣬ежԣɴʦչⷨжԹļ׽ɱ
һսʱһƬɽȵ´ʮľȫʯͷͬһ
ȼ䣬ȻڣҲذʦ֮˵˸룬¥˶ϰ֮ˣȻ֪˿
Ԫһֱޱ飬ƺӻɣŵ˶ʤ׼סֱԪȡأȻη䡣ӺεϣֽխZɱˡʦ̧̣Ҫǰʹռҵľѧ񵶡ϳһＸɵĵҪһɱ
˵СĲˮһڡһԵŮȴȴסŶȻԪӷһʦɱǰɣ
ҡҡͷô׵¡ذʦ֮սǲһ¶޴пһɱʦλ䣿
ôģŮ׷ʵƺ岢¥Ҳһ˵ҡռʱ򣬼Ȳη壬Ҳء
Ԫ˼߿ȥͼңңһ˵ʦҪɱӣϸɣչⷨΪæϵ
ƽʦȻҪ˼ڴͷһ죬չⷨ͵Ϯȥ顣ʱʦȻͷһʦӦƶƤӶ¶˳
ѽŮ¥Ҳס߼˵ʦϵ׼ض֣ʦʱлչ̵ⷨҵʦâæܣ¶ʦһʱ䡣
ôʦģʦأŮһһէǰ˵ɻ˳߸ų
ʦˡչⷨɱʦԵ⣬ȴ벶ȸںԪʹɡľϮһѸʦʱ佫𡣡
˵˵ʱͬһۼǶҫ۵ĹƺǴĽչⷨذʮ˵Ĵ֣˵ǡ񽣡
Ů۶ǣ૵ĵ񽣡ⲻӵôԭǴ̴İ
ߵͷǣҷ˵Щϸڣɺ̴ġ˾ԻȻ͵ܵõϸϢ
ЩϢȻвٵĴ֮Ҳ˴ţҸΣЩԲϵĵط
ЦЦĿɨԪһۣҲ˴ʣɤӽŵ˴ʦȥĻ֧֣Ĳ룬յ˱
ף˵չⷨնҽͬ˵ôΪβǰֹ
ԪһƽΪλƣֲģ㲻ڵҲºķֻףһʦʲôô
ߵҽֻΪ˽ɱƽʦȻѾˣԼҲˡ̼Ҵҵ󣬹ȱαȥСˣһλ½ĵذأ
˵ͷ˵ԭˡЩذûаյ£׿ͬȼˡҲȡؼȴصĲƱرذĹ˼ҡֻǹ˼Ҹ߰˸͵ƽȥˡ
Ԫǲ֪ʸףƺµ˼һ˵Ŷ£ȷǲ֪ˣӺε֪ģ
վֵ³ͨھݷֶĴ٣ⵥӾǽӵģЩĲ֣˵
ԭǴ޶һѣһṫĽʦűʮ书ؼԪον˫գ书϶Ҫһ¥ˡ
Ǻǣһڲ裬Цѧ֮˵ôסʦؼȻҲѧġԵĲ˵չⷨ˵ģԽʹҵ˷ɡѧ½ʦ꾰ҲǶһƵеֶΣĸذʦûı죿
̲˵ʲôذʦģʲô𣬲ǵذһЩѹ׵ֶôҿҲûʲô˲ģҷŵһȽϲˣҲ֪ΪҪƾնŪһ
üëһת˻ͷЩǾˣ˵һҲ;û˼ˣ˵һʳ¯ӺҵϢɡ
˽кõ˿ˣȻڴ˵顣֪У¥Ѿˡ
˵Ҫ˵ʮذ־òгֵϢԽĸ߸ϣټЩ֪֮ͽΪǸŴ̧ۣƭ֡
ˢˢĿղ˵ṫӣ飬߳ŭ϶ĸطģָɣ
33 ֳذ
¥Ǳ֮˻ͣһ㶣ɫ죬ĵɵӣѵλ˵ڱصĵλĸô
δ˵ŮüëһͷҰأүүҲɣ
ٺ٣ĵ깫ӿЦŮɫҲ¥ѾվҪ֡
Ԫһӣˢһ˦˹ȥ̩ͬݳ翤Ƕһ˵ϣſߵ˵ʲôϢ
æĵͷǣԱߴ˸ɫȻ˽ṫ˳ȥ˵½һλذʦ
仰ͬˮ͹ͷʱ䶯ǴٵʲôôܣʵϢ̫𺳣¥֮Ҳ۷׷ס
߿Цһ˵ǰõϢҲʹ޶һ벻ţ˼ѣŸȷϣԭ˰һȣϸͻȻصңǰαй¶ѰϢһɱ˸ɾֺ͸ʦһսȻУʵʵ¶˵ذʦΪ
Ůֵ˵Ǹ뵽ذͷλξһɱȻʵҪ˵ö
˻δȽذʦͷѳȻҲûȥЦŮ˼Ī
˭˵أذʮδж˴һǷ츲صı仯̾˿λʦ°λ½ʦϰͨ˵ʮλʵʮһŰĩϢ֮λʦӦҪݲ
Ů͵ӵֻɱһذʦô䵽ʵۺͷȻҵ˵
ӱϾҲġҡҡͷЦҪҵ˵ôҲӷŵøߣǵʦ񡣡
ԪԵͷΪȻǰϱֳʵΣ˰ʱ򷴵λΰڵø߸ߵģխZƣ񷬵ɱϣ˵Ӧλߣ͵͵ķŵĵذһλƺҲסʵ𻵵ذȨ
˶Ȼ۹˿Ȼ÷֮ʱͬʳܾ
ŮߵԪǰЦ˵Ҫлͷ˵ĳ˵ҲЩ֪Ƿң빫Ӵݹٺᣬһ֮ꡣ
֮˶֪ߵݣⷬɣжɻ󣬷׷ײ²ԪʲôͷֻǴƺʲôɫ䣬ǲһվ
ԪûȤлڴ˵˵ɡ˵һָߵĿλһЩŮֳǣ
޶ҹлҪ㡣Ԫֿڵٵļ¼ͬԸһ㣬ŭɫȴҲ˵ȿͷ졣
ٹ˲æ˹кηԸԼʲôطˡ
ԪҲˣʵʶңǷԭ˵ģ
ǡٹĴǰȥܶ£ҵһӵķˣ˵˫һϳССһƨ
Ԫʵǰȥƽݣʲô쳣
ʵµɣСĲ²⣬Էͷ˵Ӧһ͵õϢʮֺͰ޾ȣǲҴһݺ͸˼ҡ
һ£˵֮⣬˵ռұŭҵ鷳ƺλйһ
Ԫ١һռСǼЩ䲻֮ҲӦ֮塣λȥһУΣ
ٺ࣬ռҼذʮ壬ԪηֱƺԾԾԣҲ֪ǳţ»ġ
ԪûϢ͸¶뿪ʱŮβ²֮ݣڿڲԣĿơ
Գͻ֮ϸڣߴˡϷ֪Ĳ࣬˵˶ûͣҼֹʦƺ˵ˣ޴󰭡
Ԫͷ˵ذ֮ȴˡֽʱж̣ҲӦ˵ǸһҳʦҪЦúϲ£ˣδºͶӲùˡ
˭˵أȻҲ֪ǰģ˵ֹңҸùʧһʦ˵ǰ˱Ҳݾڳ˰̡˵߳ŭҪɵǸ֪ڣ˵öɱʳˡ
ԪӣҲܹ¡۸жͲߵĵذ
´˽ڣ˸ɻ󣺡ҼƺҲأǺԵɣ
δ߿ڣŮ˵ֲϽƾʲôң
ԪЩ⣬˿Աߣ˵ɵĵӣڴˣɽɽҹӣȻҲý˰
˼ɵΧ϶ǲҵġ
34 ˮ̫
Ԫھ¥棬µƺ֪ȻҲûйЩȤ
سͷһڶձ뿪ˡ³ɽϢǰһѾѸӿ¸ҾյϢ׷ɳ̽ӣ֮̽١
г滮ˣ鶼Ѻ󣬻Ҫȥݺ̩ݽı߾ԪͿ׷Ѱ
书ҲҪ٣ѡһ·ݸش;ҵĹٸǵ˿ΪѣǷƺòˣľźһָ췭ظ
һ·˳ĵԪͿǣǰȴֱüó˵ظովһսĳǽЩ𣬽ϡ䣬سǵĹٱɫֳٺҡ
д˼Ŀص˴ţȺڳſڣһԪǰ˸񣬹ĵͣ
㶯ŪĪȻڣƺҲδС
Ԫǰ˾ʮʵǳУ½֪ҳд˴񣬵Һ֡
͵֪˵ر̩ӹУʹʧۼǳزﶼҪ꣬ȴȻ
ǲ˴̽ԭ֮˵Ҫ£ŴæȥҳӣȴҲǴ˼丸ĸ٣һΪеСŮ򡣡
ԪҹһˣôƣѵصĴŪ˰ɡ
͵Ӳͷ֮ȻìܣһλѣֵܹסĴɱ²Ͻ߾ͻûˣкã
ԪȻھ£ѯǷ֪֮¡ȻڴѾʮˣɳɾҲʮ֮ãλӴһƺ书С
ϳɾҲҵϣ˵ȥѰԪԴ˵ǲϣ
˵ظոձսݲУϵĴɢҪѰһʮǰСµļ¼ͬһ㡣
˵ʮգҪȥҵһϸ΢
ԪͷһӪ˼˵Сջƹʮ꣬˵ӴˣҲֻһ
ĵ֪ԷɻʳǶ̩ȥס
Ԫ׷һȡ˻ƹʮֿ϶ˣ׷Եɣ˵
·˴磬񡣿ѡֻпŷŻסĿջӻʳǹĶˣҶʮֻһôġ
ԪԶԣЩǮֱȥֻһССϢҲʧôһǰķ
뿪˵أһ·ݻʳǵķȥǰ·Ȼû˸ǰأܿ͵˰Żʳǿķ̩ڡ
ԪѰһһľ¥ԤҪЪϢһ󡣽¥֮󣬷׷ģȻ̸һ·ϴҡڵݾݺᡣ
ֻʿ˿֮ڶ˼ߵһ·ƣһС׵ͻƣƻʳǣǳ衣
һԴڳ֮˹˽ʳ֮»־֮ǡЩȫ͢䣬нʱյĳɾͺٻȴ˼ܱ£ǿɳܣǷǳأȻҪΪ飬Ϊȫ
ⷬúȲʣ˷׷׾ٱǮǫд־һסһǮһ
˺ȻкãӲŸովԪϵ¥֮Ȼ£β֪ű֮˶ʱĨ˲ӵĹб
֮˻ڽ֣ȴһͷߣһס졣ֱȫǮǫʶԣתͷȥгԪ
ʱòԾѪɫȫʧҰһƬѿڶô⣿
ԪˣԸСϣɿھƲһݡС˲亹Զȥ
ʱ˶Ǯǫʧ̬ɫǺ죬ŭǮĳֻΪβ𣿡˶ˣδơ
ԪһӶǶ֮ˣЦĿƿΣΣȻıԶǣȻôƣᡣ
ǮǫʱǷ֪в壬һػ
ʱǵСһˮ˵;ۣ빫Ӿ֡ĵë
СΪǮǫƿڴͷΪ֮ˣϹ֮񣬾֮ġ
Ԫܹ˵һһˮͷ佽˸͸ǲˮմ»衣
ԪʵΣ
Ǯǫһξܵסһţˮ̫ڲԡ
ʱˡһ̬¥ɨһֱۣԪǰеӣȻڴˡǼţҶҪ͵
Ԫӹһһɸ봫ţҫͷһذΪ֪ߵغ񣬸ȥòڵذڶʦ˼Ҷʮּɵơ
ͷȷ˵̷ƽݡ⵹ЩΪѣʶԼǵ͹ҵʵҪƶǣвʡ
糾͡ϧ¶ݶҰڣһ˵Ҳգʰƽݣڴ˶һգ㰲Ȼ뿪Իϡ
֮˵ǡ
ûʲôǣԪĻһӵϽȥɣ
ִҴ۷Сֹû뵽ʷϰˬ֮ˣȻӦ֪֪氡
Ԫһɨ˹ȥЩ˾Ͳڶ໰æһߵǮǫȥ
˴Сѯʣ֪ʷϰڴ˵ҲЩһλ̣ƽʱΪ˿ٰ˺ܶεĻᣬ˵ضӡ˶౾ļĵʿֵľء
ҶӦҲ֣ɻ֮õģ´̽ϢĶ࣬Щ˲ûŹ
Ԫ㻻˸أſڵһ¥һֱ˴ȣŴȥֻһʱĹ򣬾׷ʷϰһҡ
ߵôæʷϰһҾͿڣֻ׼ļĶࡣѾߣҲǹϵ̫޷ġ
Ԫϵ֮ʱΧȻи̽ҪһˡһۣŵøϽˣҲһɢ
ʷϰлػֽ֮Щ̽Ϣһһȴһ޹ؽҪϢԪ˿ƿ֮¡
ʿʳ¶ͷѡΣȨȻΧִвȥʿȫȻƿϡ
ֻģﲢδˡݵĶˣֻһˣݸΪ٣Խʿ̫Ȥ
˵ضˣʵҲһ͢ҪĹٸѡ
˵Ԫǲǵһ¡ʷϰ˵ҫҲ̽Լ̩ʮ꣬ûʲô䡣Ӵ̽Ϣ˵ĵȷȷǴӻʳǶ
ָͬһһһأȻиٵͷԡ
35 Ǳʳ
ݻʳǱԪγʳҪΰö࣬ǳǽʹﵽʮ֮ߣҹ￴ȥͬһ;޴ޣڵء
ԪȻʦĳǽ߶ȣҲҪ̾޹ֺʳµһ֮ơңҴƳҪռ˵أҪĴۡ
ǰڷ̩Ǹߵ¶棬Ұ֮ƽݷ˺ܳһ·Ȼȥֻǹ̬ȷԸˣȴ֪һ·㿪Ⱥ˴˵ء
ԪһԾͬһֱֱ䵽˳ǽ֮ϡǰһأվڳǽҹĻʳвٵĵƻӳĳССһƬеεΪ׳ۡ
ǷһһųУ£֮·ݺᣬ󣬽ǴæһƳҲǸ˿ڵ۳ǡ
ʳǡʹĳνܳģȻϰߣǳסͷ֮⡣
ģʹȻҲڻʳǵм䣬ԪģֻҪųĵ·ܿҵˡ
˷ҲǱҫͷĻＤƫҪĽ뿪̩죬յԪͿǲһţ˵ҵƺǻʳʿһַȥ硣
ԪȻҲһ壬ɵ޷棬ȻǴ򲻹Ҫӻʮְա
Ϊ˱ҹζֶ࣬ϣ㼲ٸϵ˻ʳǡʱڣҪϢһ㣬αزû̽һҵʵҲ㡣
ʹռʮ֮󣬵ǸȥҪ߼ʣԪ۲һҲϹŴԼķλĹЧʮˡ
һȦȫǾ֣׾ٵƹȥ뵽͢Լ㣬ѡ˺λá
ҪϹ񷨣ȻҲûԺټһ󹬣ҵϵ֮סͷ
޹ǲңӦڴ˵ءԪҴ⣬߶Ŀ츳ӵ˼¡
ʦ֮츳һչøϸ΢ȫ֮£ܹԲʮĸϸС֮ѪҺؽĦܽ˵һһƿأе㡰δȾζͷˡ
Ҫǳת츳ʮֺķѾܹСΧġδ֪ˡ
ƾһ죬ϳܹȻӲ̽顣ܹͳһģȻǴʦһ
ݹ׾˵ȻԪͬľг߲εչҲΪ˶๶һЩˡ
Ϣǹ˼ҽͻ½鱦ʱ͸¶ҵģҫֽ֮ݸԪԹ׾ԵĽλȥѡ
˿̺һʱ䶼Ԫڣɳɳ죬ͬ׽ɣҶɲǼ˵Ϣ׷ӿ˹ת÷ɿ죬Ѹ塣
Ӧʮδλö֣γ״ڶϱĸͷһλʦ
Ԫ߶ṦϢĿ֪ЩطвرͲؾڣҲһЩ׶ϢطƺҺڡ
⼸˵ĺѪתУԼӦȭζ˵ЩҲǻˡ
һ̽飬ʮɻ󣬺һذʦϢҲδ̽鵽ǵûλذڶƺҲ
˵书ߵļУʵֱȻһ뵣˴ɱҪǲں󹬣ܹȥδ
Ԫҵһλˣ£ǰȥⲿֵĽʮֺˣѡķ
ǰ߽һ·ֲʦϢһʱʮָпҹȻԻ˶ĸ֣Ĵ˽ǧĴҡ
Ҫɹȥ̽һȴͻȻ˲ԣʮԶ֮һʮֹϢǿȲһֻ·𣬿ôСأ
뵽Ԫһݣʱ׹ӦþҰصλˡ
ʱͣסŲ֪书磬»ƥУһ̣ȥ
һͣǡϡƺҲˣ̱㶯ˣ߶
Ԫһͣס˽ŲҲһ٣ѲǰƺЩͶ
˾ŰʹһᣬվǶԷȳס˵λҹˣҲǰкһ֮ꡣ
ʮһ·º޶ֻԪһ²Էܽˡ
ʵ߲㣬Ҳηһ»öˣȫɵĺһתȥ
Ҳ뿪һ۶ϣɻ˭أ
36 
Ԫɫÿлʵײʹղǰˣɶ϶ԪͿǱߴϢΪˡ
ϣֺȲӦöڹ͸ǸַͶ׷Ѱ֮²ɲ֮ʧȥһõҲðҪΣա
Ԫ˻ʹδͣһ·ǽ֮⣬뿪˻ʳǡܿ׷ڷ̩ϲҰʷϰ塣
֪֮ʷϰݺ󣬲̫ϼҴڵģֻܿԼͶӡƷֱżƽݶȥ
˿Ǵ죬·ϵ˺Ͳܶ࣬ʷ§Ů߶߶˴ߵ̫죬ҲˣҲˡ
ʱͻȻһͣײԴҪ˵洫ɷһȣʲôˣ
ǰվһȺˣﶼĲϵĺ񱳴󵶣߲ơһԽڶ˵컯֮£ݳҲ۾ѹҼҵļ
ʷϰһ㶣ȻӱһֻɫļȻ书ãҲһ춼δǼҲУҲˡ
β֪ЩǹҲ磬Ҫڣ˽һ壬ֱһߣ˵
Ҽ⼦ǸɽײʳǾ˿ΪѣŮΪ֣ѩɽΪ졣һֻǧ
ΧһƬȻʷϰɫ䣬˵ǧ𣿸˵Цô
˵ЦߣЦһΪǮ£֮⣬㻹Тݾߵ⼦أݣ˷οͷ˼
ɾΪˣʷϰοϸɣӳ˹ҪȻͬոĵһһһĵ£ֱʣһˡ
ԪȺһԾ˵Ȼ᲻ȥˡһУ䵽˵ؿϡ
ʣǰŵսսֻź񱳵Ƶزǿվȡ
ʷϰæǰԪȻȥҿ˭ڰ·ء
תֵռ飬ܲ飬ȥǰȥݷã
ǰ˿һشź񱳵ȥ

˵ôִˡն̨Ҷ׷Ϊξˮݣһֱûꣿ
ƽݵؽĳ¥棬һȺȻŽϷ¡
˵ҲʮˣΪһ㣬ϢǺͨŰ½һ˵Ϣ֪һ
һλ»Ա˵֣ҲûʲôϡģҶ˼꣬ѳ𣬸Եɣͷֲඡ
̨ݡݺֵĽ磬նռ˾һͬԱ˵ĦѾãʵ̫ˡ
ֺǺһЦϡ棿㻹ΪǰƹƹҵĴһ͸ձοɲͬˣ˵ʦ̫͹·ʦˡ
ʲôذʦˣɲ˰û˵ʲô°Ա⾪
ִȷʵûʲô£˵СҼ֮˳ͻϻؾ̬֮ǵûԽԽˡ
˾һ˼ƣ׳ڶ£͸̫ƽˣµһذʦûȥǰìͷ׼˽̨ɣͬˮһƽ̨ó˲ٵط
һ̨ɴϳ¾ȻڵذҲвʦ֣˵˵ˡ
ɲС¡һλ̾ϢʮˣûҹǰʦսΪ˵ذټˣڶ̶ʱڣȻ𣬻
Աͷ˵˭˵أԴһս֮󣬸λذʦͬ˻ҩһһ˵ɺʹ֮ҲԸ
ֵҪ˵ڵİλӣӳ񣬲伣ȫҲӰһսжԵģû䵽á
ռʧ󣬵ذʦ˰ֱַһһλذһ̵¹ⷨҲϢɱ֮ǰɱԽʦҲ˻ɾ
ԪսһУ¥಻ѡ
λ˵֮ǰҪȥݻʳǣסˣΪᰲһҪռҶȥһ̲ڣﲻһ㡣
ԱʵӦ⼸ʮµһλ˰ɣϣʶ㣬˵Ŀд
ߵͷӡУϸˣǶʮǰҼ֣һɾʦ˷ݳңһսϵذ񡣲Ҳûĳʡ
ֵ¼ڳҲģȷʵȲԪҪú䶯
Ǻ˼һᣬò϶˵ǰ׷ݣǾֻĿĵսսһĹ£֮ӵսҪö࣬Ͳ˵ˡ
⣿˵ʦͻʵ
ȻڲŶꣿָŶʮһ갡
ʮһ꣡ظһ¥ڶʱһƬš
37 ľ
Ԫ棬һԻ꣬Խ˸ŵ˽⣬Щ飬վĸߣȻ֪ĸ
ҹ̨һ£Ҽ취ԻλذʦìܣڵʲôģΡ
ˮΪԸҴӦ˲ԤԷ̩չǰɵĸӭպϣ½ϵ̣һʱҲǲôС
ɴ˿ɼҴӾңȻǺҲͬΪעʵɲںˡԼʲôҺ֮ĸҡ
һ·ǰһ·ǴϢǵֻеذʦɺ֮˷һЩССɵĦƺҲ
ƽʮĽֵһҵڣƺҪٴοˡ

Ĵ󲿷ֶݣֻ±ߵһƽݵؽ磬ɫˡ
ԪһСϣź΢絴һĹ͵˺롣
ȵˣŴӶһˣһС֮ϡС۱Թ߶нʮѸݣҲе˷˵ơ
˽СͣԪʮԶĵط´һ˵ԪȻӢ꣬ͬ졣
֮Ȼͷüëȫˣɸë£ྻʮģ֮ɫһҲϣĿʮΥ͡
Ԫռ̫٣Լõ峿ʱ־ͷ쵽ˡ
ˣ˳סɲáҡͷЦճ֮ʱķôУ㿴䣬Ͳ糯ϼʱ
ԪΪճʱֵľ͵˲ϲû뵽ռϦЩʼϲˣ
ƽͺ˵ҲϦҲգҶϲģˣͷۼߵλãȴͻȻ꣬һеĺۼ
Ԫɫƽ˵ռϲԶ࿴һᡣҲ̫ܳĹðͷ̫һҪӰˡ
ȻЦ̧ͷȻֻһʱ̫֮վǲˡ
˵ͱ䣬Żգ˿ȴܲѹҪ⡣ֻ֮һߣҪʤ֡
ذʮλԶԶ߹ֵʮλ˾Ĳ֣ԪԵڵǸλֵ壬ռĽҲɱ
ɫһȴ𻰣Դ
ɫڣ𣬴úˮ죬Сȴںһ·Сһ
Ȼһ⻮񷣬š¡һ쳹ء
ͻȻˣֱֱĻ£ʵĵڶ⣬ֱͬԷͷ䡣
һУƺܹһ㣬֮ɽƵ֣֪Ҫߵȥ
ԪɫأﳤǺॡһʣ̫ͬλεĹ⣬ֱֱȥȻţںɫһžĵ⡣
һƺƴ󣬿ײһȴϢȵڿн˸λãֱԷСֱû谵
¡ʱͬںըܵĺˮȻֱʣʮɸߣһˡ
ֻС˿Ԫ̾书Լʦ֮󣬳ȴ⣬Ϊһˡ
ͬ˿̵ĺһȫˡֵ书ȫ󣬲ԺԼȼ硣
ʮͣһʦ̵ϵذʣҲֻڶʮǰϼҪ
Ӷϲ¶ģһȣС۲ˮ£ż
һõǴֳ̣߳ĵâͨͨͬѪһȻѾȫԳ
ԪֻһޱȷϢǰ̹֮֡ƺضһΧĿȫͷӿԼҪȥ
˹⸡֣Ȼ˹ȥϳô׳ס˺һԣһá
ˡһȫһȻǹϵϵĻײһڿлһУɻظԵС
һˮ˽ϳ壬ʮɸߣɽһ޴ĹâˮͬһȫȼյĻѣҫ۵Ĺâ
֮˹ֲܵסæһˡԪһ䵽С֮ϣüͷʱһ塣
СֻǱһķѡֻˣסһľͷ߸Ծ𣬶һ硣
ǱҡͷϧԷСƻ⻻й׷׹ļƻҲֻԶԶ㿪
38 콻
׹Ŀ죬ȥҲ졢¿ʼ꣬ͬһУ¡
Ԫһ㣬ǰˮƾۣһǹַ䣬ģʮֺˡ
Ȼ壬һС֮ͬǰ壬Ƹ߸߾ȻȻ»ӣĻˣˮб䡣
ǳǹײڵͷʱɢӰ٣ԪԸӲһԾȵһľϡ
䣬ֻúһſһʮɿĴڣϵˮ䣬Ѹٱպϡһ˳𣬽ɢľ鵴Զ롣
ԪովȣֵڶʣĴ÷顣
ȻҲܹˮ棬ɳƴ֮£ģͻֿɳ֮
λռҼսʮַḻ֪սܲһʱܹǵޱȣСҲǲ
Ԫţһת棬һ˪ɢܿ¶һ޴ı㣬վ档
һˮɱѣҪˮôһǵΪˮߺʦпܰ쵽
뵽ӦԵķӣ˫ӣ˲ٵÿһ󣬲ҲѺϵı顣
Ķʵ޶壬Ԫʱǵͻ֣Чޡ
˵Ҫǧķɵͷһ֣ҲǸЦذʦӦ΢ܹͱ򵥵ס͵Ϯġ
С̫࣬湻ġԪĵѲֶָΣŵķң
ţһӣһˮǽм˲仯۵ģЩȫ棬һǽ顣
Ԫﳤ˲䴩ǽȻ˹ȥƺԤϴһӣһն
顱һ֮ľ磬ըúˮҷɣ䵽ͷҲȫܿƺһ
Ԫһб֮ʹɾһתվĴϣһЦռҪֻٵô
ЦһкβɣȻһ壬С۶ʱķѣľ弤
ʹСֶβûʲôЧҲϨ˼ǰֱֵؿڿȥԪ׼ģֱбԹԹ
˸һССľ飬׺ݵƴ汾Ͳƽͬ˹һ¡¡һƬ
͸գһһϣ²Ҳܡ˶֣һһ壬Źں
ԽԽľײ֮£Էչ¶书;ȫԼеԾǣԪ书֮֮ḻһҲǸոսذʦһ
Խǿ츳ԽǸߣԽҪ֡ЩԹȲڷǰõĻᣬȻԪˣ۵ռһذ»Ҫƴƴʰ̯ӡ
뵽ֳ⣬߶ϣâߣȴҲʵͬ浶һ
Ԫһݣǵ͵ϮƽһСнնƺרƵذʦֵģȻҴ⣬æҲ߶ڽϼ˺һ⡣
ӣ׼ǳ˵СǡнնȻǷƺ˴͸ʣֱ｣УĳһСȱ
ԪæУŽһȫۼ˽ϣͶԷƴԷĳһعһܵѹҲһعһ̡
ܵǣϵѵסԷľ͸һȱڽһһṦһѽ⡣
ȥѽȻҪϵģ˵ҲܽγɽһӲԷĵ͸롣
Уֲɱֲֳָ˳ȥһ䣬ŶԷȥ
ϲֱУζмܲסһӣͽ⽣ɢƲ
Ԫһ㣬ѹĵɢȴһ˿һĸܣܹ͸ѧʵ
ĹȻÿֻ΢С˺ɻٳɶ࣬ʱˣҲٻһЩЧ
һ˼뵽ƽ취ϵ˼񣬶ھȻ͸
仯صüŨһЩѣĽԾάֱٵӣǳϸҲ˿Ϊ
µѾʮˣ˫Ͷʹеǰ£ҪҪһ־õս
ԪöԷܹһֱάֵǿȵĹοȻϸҹ಻ŶԷĻָǿԼ
Ӳױ仯ˣҲƶԷأ۲ԼأȻǺĲ
һأһᣬʱ˽֡ˮǽСˣƿʼһֱ
39 
ı仯Ȼ˵ľ̫ϵ뵽ս֮ǰ˵ĶԻԪЦһռ̫ɸ߸ϣȴѾɢˡ
ɫ΢΢һ䣬ЩŭһСºڣȻʵ֡ϾǾþս֮ˣǿѹͷһ˿ŭ˿Ŀ񹥡
ԪȴϷŹûᣬԾԷĽ·˸߰˰ˣЦһ㹥ã¸ˡ
һˮϸңʱ˰硣״΢΢һΣӳ⣬ʰ
£ŭСŪģЦ󷽡
Ԫʣռʰˡ
һ䣬龰Ľмʹ˳ɢң޹켣Լƽϡ˰׹⣬ȥȴǳȻϣһһΡ
ԶԶȥƽĺͬһ޴ľӣӳĳʮ
ɫԣûӰ죬龰кᣬƫԭѧ֮һʱӦԡ
Ͼǻĵذʦһ֮ǰ͹״ֵ̬Ծͬȴȥ˷âΪ
񵶷ϡխZһɱ书Уȴɹأһ棬ѧ츳֮ǿҲǣ
Ԫ͹һ󣬹Ȼò¶Էĵһ̾Ϣߵȫͨ·ӣѧΪһЩץסԷ޷Ŵ
ҪǶԷԼ·𣬾ЩѰ죬ѰЩȥҲ˶ãƣҲתΪʤƣǵʹѹ׵ľвɡ
뵽˵ͱ䣬ﳤһݻѾ˺Щͷ龰Щζ
Сӣұƴôõڿʹ⾳ˡҲ֮һ䣬ɭɭǼ
нӣɱ㣬ƺͬʣ߶һԪĽͷ͸һ˿⣬ƺҪ˵񶳽ᡣ
Ԫĳȴƾ£нľһͻˮߡ
һԲ޸£ԪΣȴпࡣвԷֻû뵽˵书߳ϡ
֪ˣҾͲһ˹ˣȲΧƾһˣҲҪСɱҪȻٹ꣬˭â
Ԫ֪Է뷨ȲˣҲӲӵĸӦ֪壬Ҳǲȥðյġ
ԽԽˣǷȱľֵȼƴľ飬⡣
ķӳȫʵÿһ龰ͷ⾳ҴԼ⡣
ѡļǴĲѩߴĺɶ÷ĻЩõ¡
龰ͷɢѩƼҶ˳ľԪδԭ֮⣬˵ȡ䣬̫֮ȫ⡣
濪ʼһֱ쵽˶Է£Ҫ˳ŶԷϡһţ֮ɢ
Ԫһƣȥߵ˴˹ȥжԷһȭ顣ʱ߶ˮȫ˱ɢΧʱһ䡣
ϣָüġϵı»ˮǰһӿᣬӳһ
Ԫ빦ǰͷȻ߳Ľâ˪һƬ
һƽǹҲһݾ̾ҵ˫ֺʲһɳһĵ
ǵâּǰУѱҲɢԪĳȴ˹͸˫֮䡣
һ죬˸˺ľ壬ˮϡԪ㣬վס
˫ں磬ˮһӿһӿһĽһ㱡ı͸棬ɼһ㡣
ԪһﳤǽһСƬ׷׵˺ͷ
һܾˡֻһ˫ƣվǳ˵СҲֻǳ϶ҲԼġнն
һ㼫΢Сˣ˵޹ذʱҲҪʤԷͷ˵ȥʮʮҹҲֲʤʹΣ
ԪЦһ˵Ҫ߱ߣĺ£䣬｣Ȼһѱ˳˹ȥ̤ˮı
ŭһСɣҲƣҵĶԹ
߶ѶԶЩ˽⣬ֱ㲻ôˣÿһײʹȫĴɢľú沨
һһ˵ӿ򰶱ߣһ洬ײõŵ÷׷Ӵܣţ
40 ܾ
֮⾳ıƴʮ֮ң˳СʱĵȻ̤סˮ
֪ʧˣѡ˸ԷĵΣҲԪվȱ棬ÿһҪŶԷںϱߡ
˵Ϣܿ˸ֵ⣬еĳ洬м˶ȡ
͹һУƵöԷطԼȴ˼˵֮£Ҳײ㻹ҪϰԸٶʹ˱
ԪЦһα˼֮࣬Ǿһжʤɡһһ㣬ɸߣ̫ŶԷһȥ
һѹ׵书ɣǹļ£ֽ˽Լѧʦľ磬Ҫʦż
ӾϣȲ꾰һ棬ȴΪһС
ԪͬӴͷɳĽһ㣬ﳤһ⣬ֱֱ˹
ȻһأͶһ߳ĵâǳ죬תΪ죬ڰ졣
쵽˼£һתڣڰӭԪ
ԪıȻ飬ͷŶԷȥ㺮âûĶͷؿں͸ڡԷĺҲֳƣ䵽š
ƺһͬʱ˿ҲƵȥڴ˵ھ
â뽣֮䣬˾ҵײڰ׻͸һң㡣ȴ̫һгǱ̿һݣֻƬ̣ҵı
ʱȥ¶һмɣʮĴˮ߼ѹˣǵ࣬ҵײԶȥ
Щ߿ĴֻʲôҲûͱһһ˴ں˼ˮòǱλ˰ߡ

Ԫ̤ź棬ƣչӣΧһ˺ﾡƿأȷɱ½أҲκȥΧһɽϣ׼һεĲ֮
˶У£·һ¶һѪܵĵ˿ڴҼб£һߣƤ⣬Լɼͷ
ԴԪǰ绹ǽӹ磬ܵΪصˣ׼˼㣬Ų˵θ
ЦһԵЩģȻÿذʦСôãǱľ˵ˡһвǡнնҲ֪ʲô·
ȻˣԷܡεıӽиַ˶ԷڣȻƽ⣬һʹĥӲ˵ġ
ϧ˵ʱмɵǲ׷ǰȥһСʤһߣҲ֤ԼеذǰʮѧΪ

ȻǾ¥ͷԪбڴ̨ߣɹ̫ߵʳ˵ŽĹ¡
Ҫƽݶȥ·˵أ˵˴˿֮󣬱أЪϢһ
һƽݵ·̾ʮˣǰҪ̩ȥߴ˽·Ҫ·ݣǳһѵ
ƾŴɽ⼸ΪȻ¼ΪעĿһλǶ̶²ϢǺһ²⡣
¥۵ֵ£жóǰسֻ֮ʲô춯صĴ
ռǱһֱûϢϵ˵֪ⳡԷԼս֮½еʮءѹֶԷǲһҵӹҹｫź͵͵ĳϡ
ԪһȶʮڴҲδ˵ʱӣΣգȻҲ͸Ϊ󵨣Χˡ
İͷǱлһƿҩ׼飬֮ͻңҲȫԼһ⣬ӴԺߺ㾡ݺᡣ
ԪϢ˵ˣſʼ˵һЩ
ҡˮͽ̨ɵڽˣȻǺ¡ǻʧģ̩ҸΪܡ
һʦҲ޷ռƬ̩ѡһλذʦƵ棬һغӵˮúƽ
ۼʵǻҪǿ֣ɽݲȻܲסйˡҼεȸ߰ôĿǶҪӦ¼Ҳͣˡ
ս¡ּ̨ںնһʱҲˣеҽ롣ɾҲãɽҲգͲҴܾˣͬھܽ롣
һЩһȵҺͰ֮ȻЩʧأ˳˾ɵء
ûеذֵȻԪˣһᣬپȤȻ뿪
41 ҩ
ҼҵҫЦŽԪڣͷͷüãǵϵ˶ˣ֧ͷĸλҪҲۣ硢ƽ
Ԫ״֪Ҹ߲µսĸʦ£ȴȣһЩϵ죬Ҳһ֮˵ȣռҶʤֲòҷ
˺һ󣬻˸죬֪ȤˣֻҵϵʦԼҫס硣
һ˵˺鷿ͷȲˮİڷ׵ҫѣ֪ߵغΪãڷСûˡ
ԪҲЦЦ˵Ǿ˾ˣŹе𱸣ǲúţ̫治
ҫѵ˺һᣬƲſϰݣһڣ˵ӷ֮ӦǵذʦˣĲ֮У䲻ǣǴʦ֮ԣжôαðôķգ
ԪЦһǵ˵طô֪ôˣһ壬һʱ죬ƭˡ
㵨ˣȻУΪ֪̽ȻǳҲֻҫһ˵ӦϡƱαΪһΪС
ԪЦˣɱ壬ϵذһˣ
ҫһżǰʮͷµĸˣܻëͷСһ
ţԪӻȡһСƿŵϡҫʵǺ
½ʦĵҩɴʦֽΡԪ˵赭дȻһ
λδذʦĿƣƺҩҪƿӣһһ
ҫһУƿӵϣϸϸƿϿС֣һȥߣֶ׳󣻸Ρ
˵ҩ÷ҲʦԵ衣ҫʵԪжܣ
Ԫҿ½ʦţþųɾ档ҩﶼĵӵģ滹һԼʦ·Ҳ֤һǿɿġ
ʲôһ󾪣⹫ʱ״ηʵأ
ҸˡԪĻش𣬽Ȼŭôһ˻ȥֻϺǲ졣
ҫ浹ǲɫƵĺ˿ڲ衣Ԫ˵·ħڸλк棬治ܹϵջ󡣡
Ԫ½ż˵һ˵̸ʱ߻ħΡ
ҫüͷ꣬ͷȷħҵˮ㣣ҲʧΪһ־е·ӣѹܹذ񡣡
һ٣ֵⷨҲֻʺս֮ʿɱ֮ˣǵ˹ذ˲õ塢Ͷ
˿ɫͣԳˣĲ٣ȻǷؼҲǶĵġ
ҫһ˼ֵ㽫ȣҲǴ֤½ʦűٰɣԷǱˣͨ˽ڣӰ죿
ԪǴˣȻܹˮ֮ʱһݵݹǺõģοǿɽ񸫡
¶ŵЦ˵ԼһнݣҪţ͵ðճŵ¡
˶ʱ׹ԼǲãȻҪȭͷԪʮ㣬ѹԷȭͷ
ҫ˿Ϊϲĵ˿ⵤҩȷʵˡҩЧһЩܹҲ׳ʵӦ֮
һ£Ŀмɨһۣȴÿ˵˵׹ǲ÷䡣
Цһȵʦ˾ţ֮ıϣ»˷ˡҲķʣʵڲҲ
ʣµˣ𾳽ҪһЩҫҪСһЩ൱ҫ治þ񣬳Ŷ濴ȥֻԪ۹۱ǣǹģĬĬ׽㣬ȻǲκϽ
ĵһСͷȴΣȷʵһСÿڵģҲֻˣһ󣬿˵ҪȻⵤҩݣ
ɣ뺰һۣ繰֣ʾ˵Ǵ֮ʦĸȻǵõذʱ֡ұȣвѷǲڶͻƣӦԲҵѹ
ʵãᣬζﶼֻһͨ죬Ӹһ֧Ҫ䵽֧ȥˡ
ҫһҧҧ˵Ĳ书ϾһЩһС磬кáҩ壬󣬽ذİնȻҴࡣ
죬Ҫܾȴֲܣĵױȴ޴˵ɫЩ΢죬һߡ
ʱĵġҫ沢δôȴ˵ãǾˡ˵գƿӣ֣صĵ˹ȥ
ӵ֣صĴУ
ҫڰֶ֣Ԫ˵ԪʱҪһչأͲҪˣڣӦһɺã
Ԫ˵ͷҪȥһҲһᡣңһսҲҪʱ
42 ٶȳ
һξ͹˺ü£ҫȽʦмƣ⿪˵ֱ׼׵ſõһŵҩ
СƿͷҩҲֻţɫ˵һ൤ҩ֮ͷ޳Ҳ֮ٵԭ֮һȴӵ
һǵȹ̣Ӧ֮󣬷õڶŵҩ׳ʹ֮ԺٷõҩһһĴԹƳΡ
óЩͷǲҪȥʱʱͰ༴ɡһҲ㲻ȫ֣Ҷʱһս
ҫ㽫Ԫͷϣ̽Եһ£ȻǱһڻؾûԼլԺ
ϴһҫҴϷأ̸˴£ԪֳԵĶҫ뵽һֱ⡢̬ȣȻǲ뽫Լҵһڡ
²ǴԪһ뷨ΪһݻﻥɣȴܻΪһ塣ŲգҪ뿪
ҫЦŵԪҲǣαضأƽˣʱ䶼ͷʱҲڱչأһ֮䣬ûܵȤ
ԪˣǶʵҲɾˣȴݼݸĸһٿĸĹϵĻǷѾɳ
ɵҲСҫͷ˵ÿ뿪ǳϴ¹ⷨοɲҪˡ
Ҫ֪֮ذֲǱŲںģ㲻öలȫǻҡռǵȴڲ¡
˵ʲôţϴݵһ֣ҺǾģûǰȥݻʳǣռҵƣҲúܺãסûȥҪ֪㻹ᣬվģαһʱ
ԪﰵЦԸ̽ҡƴ֮¸֪´߶Ҫ뿪ˣͲò˵
λȷʵͻأһ仰ҫʮֲ죬ʶ˵֪˼Ҳô
Ȼ뵽ʲôüͷһ壬ʵǲ͵͵ȥ˻ʹ鿴
Ԫ˵ͷӦһϢ˵ڻʳĳջţȥһˡûüӡ֤ײ棬Ȼ紫˵е
ҫˮǳ㲻ҪˡĵطҲȥƣҪΪϵذͿ޷ˣĪҪ˵ǵȻϹ֣ľ˾ˣҲܽѵ㡣
ԪΨΨŵŵɡ
ҫŻ飬˵ҲգҲһТģ´βçײˣǼϢαᡣ
Ԫü˳ۣͷǡռҵϢȴ˵ˣȵͷŸ֪ɡ

ԣԪػݣųͨھֵߵɽ
ͨھֽһڣߴ·磬ֹ·;УнƲȣ죬СҺСɽͷȻӵɽͷ
һȻĸǣһ·ϰǰź򣬹Ȼǵõ˷Ļر
ʱЩϢͨĴӣȴԪһͨɱطǵгݣһʱҲ̫ƽࡣ
Դϴλݣй꣬ĸ׷ͷϵƽݽȡֵ֦Ļ˵ĻˣȻŻֻǰ˶ߣҲʮ־δڡ
ʰøµլʱɽһ͵ϢҲֻʦɴ۾˸飬ŵʦܣ洫˵Ǹذʦôͬͬհɣ
ԪÿÿУº͵Ц˵ԣͬͬգͬģͬ
ǿɺ˰ʦƲƲ˵ֿһۣЦĵ
㻹ʰʲôɴסɽϵˣﻹ߶أˣа¥Сӣ촵ţ˵ʦôУǲ˱ôҺһٽѵŸĹ
ģǰǰʮǰԪ̲סЦˣôȥ˷ǣֻûж仯
һ󣬻ǰʣԪ˵ÿÿҪʱ̣һһէģ·ЩնԼһ㡣
ڶһ磬Ԫɽʦʦֵǣ¥ЩнһҲҶͽܵģ
ΣλԽߣҲǳ£Ҳһ̼ǵõң⹫׾˾ҫĴ绹ҪǮߡ
书һ߹һ죬Է̬ȷ˾޴ı仯ƺʲˡ
ʱ䣬ܹıһУõҲʱ䣬Զı䲻ġ
43 ϼ
ԪԼСԺϣŰ书
Ӧ˶ԷҪһŶǹ鲢Ըδȥɸ귭ơ
ҲѲѡһǹ죬˵˼õһͨʦ似һźʵڹķ㹻ɽɹˡ
ѾˣҲֻǽţȺȵģƵʮ㡣Ԫһģһǹ
һǹֱֱ֮˹ԪĵָһУʱ˿
Ȼһѳǹ˳Ҫٹ˵£βһ𣿡
Ժ߽ˣǴϼȶ˹ǰԺ䣬ԲҴš
˵գһ˴ӻȡһź˫ԪһУźɵϣչһסһȴһսţϼԭƽΪĿĵĵη롣
ԪȤüëһЦʦĵս֮áһȥݹҶ׼ʱԼ
˴ϲδϵ˳һۣˣ񣬿С֮ʡ
۾Ŀ˹˵ʦ~~һ·ҲûչˣҪȻʦһ𣬺á
ʲôãԪ˵꣬һָͷȥһͷϣ˵úҪˣèĹ򣬴·չ㡣
ŶͷأԲµ˭Ҫչˣȥ棬Ĵľ
Ԫû˵ҵĵ˶ҡռһ㣬㻹ڼЪŰɡ
һ룬Ҳɥ뿪ˡ

ϼڳһľݵ򣬿ɽλãһذ񣬷ֱǵڶλĹԭƽʮλ̫ɽϸϺͶʮλĳĪͣ϶ֻɡ̺ʹ¡
ϴдйĴʦģҲֻԲΧݡݡݺ֮أڸ֮䣬ܱʵ޸Ҳߡ
Ԫ˵أͬһƬǧ죬ɲ˵ȫµĻƷ֣·洦ɼڴҵ
ġ񽣡ˣԣһЦӻдתһ󺺣ŵɫһ˴磬ֻĸߣֺǴ׳ЩȻ
Ԫ˵ԭƽģҲȣһݹǫˡϼȴԵɣţֽõ룬ͣһ֮£Ȼˡ
ԭƽʮָˣһЦ˵ϧ֮ˣ룡
ת䣬һƵͤӵУϼ֮һǲһԪҲΪ⡣
ѾˣȻǸϡĪԼյ֮һηϺηĪͷһߡ
ҪȳһĸһЩԼĪ˾ʮӣһַϣһ˵
󻨺ԵĲɲһˮɽȪˮ峿¶ˮ󡣻꽿ۣǻʹ֮ʧɫСζ
һصĽƮһƻ㣬Īһ棬ɳһɲˮɣǰ豭
ˮƺʢһʻԪͷϸǲ豭µΣˮһ
豭һĿ˼һᣬſڵֻǿϧҪһµĻá
žžžĪ̾벻ᣬǲңȻͨһȵʱ򣬿֮ʱȴڶ
һδڶֻηҲѧԪһˮһưһ£˵УζЩˣݵģҿɳ
ԭƽЦţĵǰ׷ˡӴһҪ硣
䣬ֲˣɱҵĻҪȻһǧ
ηҲʮˣȴֻܿЦһ˵˾ˣͷҲ̫˰ɡ֮չֽţʲô˼
һȴ̹͸¶ηϼȵĹϵҲֻд裬˼
ߣǾ͵һȥ򡣡ԭƽȻתȴЦӼ£ʵһһľǱ᲻˴ݲС
ԺڶԪϵõĻ֮ͲʲôƷ֣˼̹ϣҲ÷΢΢һЦô鷳Թмɡ
˲Ŀֻһӣַһˮע豭̯֣ˮʱͱһĻģ
һǻ仺ĳηȥһȫ
44 д
ڳȫһ𣬾֪еԭƽ죬ͣס
ηɫأ߬ȭͷһٱƴһȭ仨ϣʱ佫˸飬ˮҲ֮ȴ
ãϸ˸룬˵湻˵ģˮӱзɵƣһɲǹȱ亮һ˿ϢҲйʵǸַ
תȡת䵹öֻҪϢɾˡˮɵĻͷһλذʦһεĲ棬ʮѵˡ
ηÿģ˵Ҫ񹦣ź֡ҲҲһС
͵һȭ֮ʣͬһɽأƲɵҪѹ
õӦԷȻǶ㿪µıȶȴǲˣҲηΪ֮ҪһԶֵĹ
ԪҲӲЦɽȻԵһ˵һƣһС
ۡһ춯ɾмײȴʧӰ١ɫأԭƽȴһƽ
һȭȻûʹȫȴԷ׵Ļ⣬ηҲ֪һ˵һжʤΣ
Ԫͷ޲ɡһȭʹǷǳͨһС̩ɽѹ
ɽĪʶĴгַԣ
ԭƽüͷһ壬һƣﾳȫͬ˵ηһȭͬһ˽ɽ˹ôԪоһ޴ɽ壬Ҫؽ䡣
˵׼˭˭վҪʹ֮˵Ĺߵ͡
ȭײԪ˶Էһȭ˿ηȴоԷȭδӲԼˣֲ֮ܽͤӵĵذϣֻһй
ͬһ磬û׷ҡڣ伸Ƭηһ⣡
Ȼԭƽ˵ηŪҼ仨ԼŰɡƵöԷġ
Ī̾书ҪηңҵŪˡ
Īǫ顣Ԫ΢΢Ƿֳԭƽ˵»һðݹУɷȫ
ԭƽӿõذǰʮ书ΪҲԺһ֡
Ա˶ЩԾΪѾܸߣû뵽ǵ͹
޲ԪҲĳԼʵ˵Сˡ
ŵذĵʦ֣ȻдʳָָһһͬеĽһˮ
⾢ηɫһ䣬оԼʹȫƽ⡣
ԭƽһЦ̧һڽ֮ϣʱ𣬿ﻹ̾÷һУȻ񽣡
ԪһȻֻʹ߳ɵĹɶԷ赭дƺһֻһҲ̫˰ɡ
±⣬˵СˣҪʹһŴʦľ
Ŷԭƽ£ֱ壬˵
Ԫ龰⾳УһʱѱѣٻУһָɫƺΧĻҲ׷׵ͷͬܵ㡣
Աܴ⾳༤ɵɫ䣬˹࿹ԭƽ¶صɫǰȥ
ʱһָ߰ͷһһ䣬չ¶̬øҫۡ
ԪͬһƬ֮У㴫䡣ʹлѣȴҲѲ
һǲҰܣ
ԭƽջƣ˵ʦ书ܣʦ𡣳̫أ̶̼꣬δ֣Ȼǵذˣﶼ͸
˵㽣ȻһУȻԭ书·Ҳ֮ףȴʹȾ·ӵЩ֡
Ԫһ˵ذǰʮ壬ô
ʲôʮ壿ηЩ֣˵ԷȻֹʮλҲһӴʮλɣ
ԭƽ̾һ˵ȻйҾ˵һԳУرһʳԲȥݣһݻ˵һ
ԪЦˡ
ԭƽҡҡͷǽҼʶ书ҲܲµЩʤΣ
߶ˣҪǿôһ˿Ҳ𲻵ԵáԪ⻰Ŀɿڴ
Ϻһͣסһл֮ɫ̾Ϸˡʮ꣬ȴҪλǲһ
ԭƽֵӽ񷬳̹̽ϣȻֻΪ˺ɣ
Ԫͷۡǰ͵ʳǣײλ档
ʲôܣԭƽȻ˵ϼһȻײڣ
ҲɵĿ˹ǱȻеذǰеĸΪգʦ̵β֪
45 
ԪһЦһЩСɣĳһλѣδ׷
ԭƽŻȻ˵ԭˡαװֶζȻΪǼеһŲ׷
Ԫͷϵؾˡ͹һɲ⣬̽һӡ֤Ҫͻ
ԭƽЦкιĵνһ¡һύһλѣĳ˻ηСһѵ֪ߵغ񣻵֪϶δȻϼɶס˼
ϼʷ̣ٶ꣬ռһ̣ȻҲСáҲֻǲµķУ˭Ϊ۸ǿɾʹˡ
һ󣬸Ҳȶһ뿴£ذʮǸʲôʵ
Ԫ޲ɣЩֶβʤ̹֮ϸ֪ԷҪԲһҲΪʮˣվǱȲҶ֣ꡣ
һѧʮǢ˿нŵϢϼңһһɽҲгͻԪȫһ
̸֮УԪʮֺʵ֣Ҳ֪ʦԴʦڣпɾû˼ҵϢˣ
ηЦһĸںϷ糾ÿģ̵ҵ˼ûУŴһž˾ѧϰ
Ԫ֪ԭԷǴʦĶӣϼȿĵңʵȴʮδһֵ̣˿ƣʵѵá
Ҳ֪ǱߴǸʲô飬ôʦԺлᣬǰȥһ
ԭƽηһƺЩΡԪ㲻ʣת˻⣬һЩʡ
϶ʱ£Ȼһٶʮˣǰһٶ귢ľ䣬ʹ飬ǽζ
ֱ̫ɽδԪĹά֮£Ȼ˵£Ϸϼʶ֮㲩ҲֻǸ϶֮¡٣˵ʮֳ꣬սȻܻڣǽ
Ԫڴ˶˼죬ԭƽԸϼеһЩС˸죬ŷȥ
֮ʣη˵ɽһ£ŵԼı֮¡
ԪϲһʦĶĳŵɽȻǸǣҲõĳ͵͵

һεгջĴԪҲδطݣƽȥߣ׼ʶһµߵĸ߷壬˵ʮȤ
һжߵһزˡ̨նȻͣս˫˫ǲ˹Ϊ
Ԫʮ־㵣벻ԼӰ֮಻ȥͣ˵Ϊ˿羰˭ţ
ֻתݱϣȥǰԼɽׯĵ̣˵֪ˣɹ˼ҶŲʣػǰ½ʦص
˾Ʒ֪ʲô˼һǲ˼˹̳ĦһᡣԪθȥٴݣܿ͵ҫݡ
ҫ鿤һǳߵɽϣ֮ռӺݵһɽƺɡҪɽ󣬱㲻ˡ
ɸߵɽ壬Ӹͣȫɵĵۣÿһɽƶ·Ƕɽͷһ
ԶԶȥֻ÷ǵ۽ɽϣɽЩ۶ݶɡΪѵõǣɽϵľдУȫȻӰ졣
ԪǰȻڣƷ֮࣬һӦȫҲӣɵذһӭӣŽӴ
ڴ棬רеѧʵĽʦһε֮ȥ˻͵ƫ
߰˸ϣһ߽ѧһ̸ֽ񽭺ϵĴлʶ֮㣬˰ʮ˴䣬Ҳڡ
ʱȻҲٲһȶ̸Ԫָһ£˵˼ڤ룬ɾͣשɡ
ЦǱʦʦֹϼС
½ĽһȻǴнԪҲпϵĸһЩۣһøС
һһвƾʦַӣҲ¶˸ֹ߳һ书֮ЦʦֶΪβһ
һЩط˼ǵĲףˣź飬¿ɲʱ򡣡ԣͷ
ԪͬλذһЩѧȴҲЩڽζʸС
һˣԪҪǣסɽͣʱִҴҸ˵˷ʦ룡
46 ̽
Ԫ״ȥһλʦвЩԽ࣬Խλ
˷ʮǰǶ֮󣬸ѹ˾Ʒˣ׾ΪѣȴҲһ鷳ɼơ
Ȼһٶʮ꣬ϼȸһʱ֮ˣԪΪһλɷǡ׷ͯյɣȴϳǰģֻһˡ
˴Żɫĵۣеȣͨͨ书ģ˶ͷϸѷ֡
豹棬Ԫĵһӡ󣬵ĹĩѧԪˣһ˾磬ҲӦּ־⡣
˷У˵ӿˡҲǺʵʮ㣬һָ棬
Ԫ˶棬ֽһˣҲͬһ㣬һߡ
˷Цǰ״ӵĴ˰ʦֶ˵ֶһ֮㡣û˼£Ӿֱһȼˡ
ҲЦˣ˵Ҫ˶ãϹͷҲҪȥ
ԪЦ˵ЦˣǰȥϼȣݹָһǼʶ˼ҲǵвģҺ͵ȼ硣
амƽϣԭƽֳѧΪԼ»Ҫʮ๦ܲܿžܵǰ·ָҪԼһһʱ¸á
ŶȻ˵֣ʱЩ£ʵʶݹİٻˣȷʵһʮ书ɲǺ˵ˣѣǺ˲ˡ
ԪѣǺٻһԶԶ˸ˡȷʵЩȤ㽫˵һ顣
Ȼ˵ԭˣһ˵λɱתˣһŪݣɵ书绹ڣҪһ֣ⲻԪʧ˰ɡ
ʱ˷ͻȻ˵ӣҿɷһ֣
ȻԪϲ漴֮áڽһҲЩĵãǰָ㡣
˷˵ͷʾ֡ԪһָõǴδǰʹʮʽ
һпرƽƽ棬ڡ嵭֣޺ۣһ˼̻
˷Ц⣬һץͬץһʱʧӰ١
Ԫк죬һͬһҲѹ׵书ȵذʦҲҪˡԭƽҲӦȴжԷ׾ٵʵ̫ˡ
̾ޣʵ飬Ʊδ䣬ҽǣ޼Ѱƾһ֣֪ذǵˣǰʮλеġ
ֿףų˷˵ȴЩ΢˵һУߵ̫·Ӱɣ
Ԫͷ˵ǰĿ档һǺЩơ
˷˿һۣЩŹֵɫ˵ˣϹΪβ׷ӣ
˲Ŀȥһָ˵ӵ㡣
ΪҲҪĿ࣬˵⣬οܣ
˷Ȼ˼⾳£书ߵ˼٣ҲŪ
ЦЦ㶼˵޼ѰˣɸӦʹʱĹߵͣ
ԣϸ䣬ƺֻܿԪһеڵذǰʮϣ䱾ľȷʵδ֪
ǺңңӦȻһӾʹȫ书ݣȫпܡ
ЩֵԪЦˣæҵĲˣοõ˺ڹ֪δá
˹һЦʾ£˵޷ұҲȥǷζʡȴһࡣ
Ԫʵǰμݹ͵һλʮּɵȴ֪ΪΣ
һ˵书ȴͬĸоȴŶʮɣѹǲ֪ͷ
ϼһʱ䲻ʣҲʮΣ̤ذֳ¿ɱö࣬սսһ·ɱġ
ʱ˲ŵ㣬侮ʯռҶЩӲıϼһŤתҲΪɱ̫࣬ˣԪڲܽ񣬷һ󱲣˹ȥ
˷ЦȷʵҾ֮һЦҲǱϹѵģʱδûұˣһҪȥٺ٣ɵڵذһʱϹȴͶػʹʱһҿĸذҲͶ
ںʦ֮¾û˵ˣѾһ㼶ҲáԴС
47 
Щ£Ԫýζɶڳƽġƽݳư˼꣬ԭҲֻڽʮܹ֪꣬ЩԶ֮¡
˿У꣬ذİٶ꣬һֱ¶Ĵûڹϰĸ֡
ı׼㣬ʵۺ͵ʵۣ֣Ω²࣬ҪʲôӡĴӡ֮ĳƺţ֮ˣ
˵̸ҲΧҶȴΪעڴݣΩȻΰҵһͳµĿںţΪҲδ㡣
¸ǣԪҪֽһԷδӦ˷˵֣ƷһΣ
ԪȻ֮ã񣬾ŶԷ̧֣ǰʱԳ۹ʢһƬȴڣȫ
ȫͷԣҲ֪ȥֵֻùȫһƾŸоǰȥ
͡һƺһ̳һֻڰ׶仯תڲףպڣͶУصɫǰ
һжδб仯·ղֻһѡ
۲Ʋ¾ӡߣԪͷӦϵĵ
ɵ湦㿴ıֵĵ·кβͬһȻǳ˷˹Ϊ֮ȻĹԪܵһƣƣ
Ԫһ룬²ղڣй̽ᡣ̽ᣬᣬȴֽܻ
ʫ̾ǰν½ɣθ˵
˷һȴֽܻŹЦ̾дһ䣬湦΢
ҲȻܹаУĬĬ˼
ϧϧ㲻ɵĵӡ˷һ˵ſϧͣʼһЩ̫֮˵ĵ
Ԫһϸϸһӡ֤ѧʱǳֻʡ˼๦
һҲӳ˼³һ֣лʦȫǰĵ·һЩ
ֳԪһ񣬵Ӣܣһ仰ҿˡ
˷˵ͷֻǼϲύһǰʦʦֶãҲ֮ϲˡʵӣˣ
Բͨϧ˵ԪҲһ񣬴ܿǰ·ˡ
һϸ׽仰ò̾ϧϧȻҲΪԪǱŵӶϧ

һΪֹ˫ʮ⡣ɫޣԪҲƳ٣ù󣬻˿ͷ
ʱһƣһ̸ɹЩ䣬Ž⣬˵ʦֽǱѣЩҲʡ㲻˽⣬˴
Ԫ˵֣أæ£ϸ
鷽ƺߵһᣬ˵ȴԼ˵ɡȻ׽Ǿ͵עеķˣǶơ
ԪһǰݻɽͿóºвϣΪھ֮䣬Ϊˡ̨ܳںնѲǵɴӹ˼봫֮
˵ܲţɺʹ±һҡһ仰Ԫסˡ
ƱСһڣԹ˵ԪͨӶ˾׺׳塯߰ٶǰ֣һλ书ͨ쳹صĴʦˣ˼ͽܣɴԪʦһ
չۣͬԲ徻纣տŴءǴµɣ·ʦһλ
ԪỺ˹һȵеľƣʵȴζֿˣ
ͬ½ĵһȻҲǵͳ֮˵ʦʦ֮λԪʦ߶ţɡ
Ԫ죬û˵ȴ֪ͬһ˵ɲԼͷɽͷʲô
ʦ괫֮ڡңԪʦǵմӣƲɣҲֲڵλʦ
Ҳɣ֣ԳƴܳңΪ񷨣еճȷʵʱˡ
˵ԪʦһֱδµǷ֧ΪʦµӶˣȴܽʦͳˡʦȴô룬˵֮ʻĵ׵Թ˵ӣһֱΪжԡ
ҷ˵ǣȻƣ͵ķµĵжԣǵͷҪע⡣Ҳ֪ǳˣô
48 һ
ԪЦЦ˵ǰɺԵ޹ʾңڽرͷδǣҪңþծһ㡣ҹһˣµ˭
Ҳǡͷѹʦʦֺֽ㣬Ȼȼ֮
һϷ֮ʽԪЦãֻתƻȻ̨ںնĳҲʦµĴУ
ͷҡͷ˵ҲǡǴӴͷֳȥġ
Ԫ־ˣʵ̨ڵֻնǴ˵ʦǻʦ̫ôô¡
ô»ôʦɵʱ򣬱ŮӶݣԻ̨ŮԻնɡ
ֻΪǰ»ֻǴɽϵһССɣ֪˲ࡣսϢϲ㣬¼Ҳ֪¡
Ҷ飬ȷʵҲʷֵһƣ˵
ʱԣɻ۴ͻ룬辶ǰģԸ书У˳䴫һ׳
ϲ⣬ڶ編ƣ̶ʮ깦򣬱Ϊɽеĵһšֻȴӿ֪ʲô
ԪɵѲǵӺңҺͶǰ֣ʱڣפڱ߾⻼Ĵ󽫡
Ҳһǹؼĺ֮أŮӵλĵͣǹ󸾣ҲͱţһЩ̨һĺƣնһɾˣĦ
ֱǰ֣ìͻȻֹնһߣЩһֱԭͳĲ̨һĺУҲ߽ˣ棬ɽ̨֮ںն
ԭˡԪ³һ˵ǵ˵һ֪һʷ
Ҳ͵ҲһǵͷһͶɣʦҲ˺¡
ԪʮֲĿԷͷҪ죬ҲвŮڣ˵ذ֣»һλʦʦ壬ɽ
˵̨ںնʦǵĵ֮⣬Թ޻عɽǡԣֵķɣǲԸӸǴϹϵԺҪСˡ
ԪЦЦϵ֮ʱ򣬾ͽ棻һʱֻϲá֮Ȼ׽ɣҲȻνЩˡ
Щ棬ʵ˵̨ںնӦ໥ֲǣΪˮݣ
ЩŹ֣һ˵ⱾЩĺ˵ġ˵·;֮У̨ڵʦ۰ߣͻʦ̫ǸһЩ㺣治֪ΪʲôìܣȻ󡭡
ֻֿ¶һ׵ġ飬û˵ԪֻýյõϢ湻ˡ
ϸ˼⣬նǡǬտŻա̨ǡɳŽ񡱣ʵұǴӻֱʼѵİɣ
ǰʦһһЩܵвҲϵƽʱԼͶˡ
ԪЦĸɶǹʦԴϵһûһܹ˵ģǿϧ
֪ҡҡͷ˵㣬ɿŲһ
ԪļܹϼȻǿ󣬿Ҳȥɣ
Ҳ֪ԴʦϼȵĹϵˡҲǣ˵ǳ͢ҺΪһȻݺ޵ˡ
ԪȻʱͷôˣȷʵˡϲûдʦ˭أ
ɫɲҪСңȴ⣬ҿǴΪԶԻ֮Ҫʤ֣֮ʱӦݻʳǣʤף˭Ҳ֪˶ʵڹ˼ңûþԶǽţһץ˸ĳĴ֮Ȼ𡣡
Ԫ뵽ڻʹͷҼʦһʮλ֣֣صĵ˵ͷ
˴˴Ҳǣ֮ʣ˵ɺʹȻͬһԴ䲻ڵˮݵĵزҲǳСҸڶģɼͳΪĽԭİʯ
ԪɫȻ˵˵Ĳ񷨣׺ݲбⷬΪνǹ
ڰֵˣǵͳ֮ļʦţҲµĻͳ
Ĵ̣ҵȴܡˣЩͲ˵ˣϾԼȥһ֪ѧΪӦް
һԴǵǹԪȤͷ˶Է
49 ֮
ԪΪڱļĮɳѩɽƹǡԲԣҰãã紵ݵͼţ˵׳ǰһУѵ֪վǰȫȻͬ
˵صɽԽݣòҲһ£ްѿڶĻƺֻһڲͬķԣȴһЩٵ޲ͬ
һӵװ磬ش˼߲֣ͶĿҲòӢǴš
һڴͨãżЩ죬⼸ʮ֮һˡ
ĵΪıվǰıԪΪƹľ¥棬һ̾Ϣ
̨Ϊڴ˳̾ϴһʵתͷҲ֪ǸԼ·꺺ӡ
˾Ͷ䣬¶Ȼ书죬Ҳһɫ԰ף˫۸ףһ֪Ǿɫ֮ͽԪȻᡣ
˼ϻشҲֱ棬СƲˣҪϵĲͬ
ǵСæӦ֮Ȳˡ৵һչһȣ˵̨ͬƴһԵƲ˲һ𣬹ͬãپΣ
ԪƳһۣһ·׺£
˼Ӧϲ·һ׮£Ҫ̨ܸ֪вȤ
ûȤԪĻصҪͳǮᳮ뿪
·æ˵̨漰ذʦĴʦѵҲû뷨ô
ԪһĵѲôɣǴµĺ˴˼˵
ٺ٣ЦһҾ˵˶ʦ֮²Ȥ˵ˣǳˣɲҡ
Ԫüͷһ壬Ҳٷϻ˵˱ľسųҪԼĶľݱһλӣſǰӦԡҹ۹Ⱦ㶼ʣ֪ǷȤһġ
ľԪֱʵôûڵذϼ֣
·ЦӹȻˣϷذֻʮˣӢܣұڰϣľСʥ·ʦڲ֮䡣ľǫãλ󡣡
ʥ±Ǵ˵֮˶Դµĳν˵Ĳ٣ľ书ǲһĥ书Ķ֡
Ԫֵʵľݱкβףľһӣ
·ɫŹֵĿһۣƺҲ֪뵽Ϲ֮ˣŻȻСĿ˿ܣ˵ǰ꣬˸ľݱˣǿɣ˵塭ߺߡ
¶һ˶飬㲻˵Ʊһڡ
ԪβɫһĵôɰɣʵŮǲս༫ĸߣһβ裿
·ʮֲ죬ʵǫ֪̂£ԣʶŮˣ˵
ȻǽˣԪЦһϵ˰ŮˣҲַǵġľĴ飬Ҳǻá
δ뿪֮ʱ˴˴ţˮͬԿҡ⣬Ʊɩˡ
δѹʱΧԽһļ˶ˣ׷תͷ
·ûɢֽűбľ£˶ûùӳԡ˵ʱмּǣһӣҺȰ㲻Ҫ˵˵ǵ飬䱾ҾҪúýѵ㣬ҶľӲ
˵գһչ͵ĳԷȥԪȹþִ죬һʮֺɥ
Цһָһ㣬ڿд˸תȥ·˫Ŀ֮С
·ҽ󼸲ײһӣڵϡԪ˵Ҳ֮Ȼڲȥľ̫ʲôҲô
һ¥ڶʱһƬȻϡ˰γУеҰˣҼҹӡ
߰˸˴ҳ˹Ԫһ棬һʢ˵ĵӴɳڼдַɻӡ
ˡЩȫأӿѪתͷٿԪӣǵƺδһ㣬˻úõװͷһࡣ
ʳ֮˶֪˱İԵ꼰㣬æ¥㵽档Ω֮˻ԱߣмģȻкá
¥ϰҲһǵֹСƣסʡù˱ĹҲˣ
ܿϴһȺ˺Ÿϵſͣסһ˴еү
Ԫתͷȥʵ˱ˣ˷׷̧ͷеʳָɱ˹󱤵ļλү
ЩҪڣԪһѿӣһৣ˼ʳͷϣͨ󣬽ѻȸ
50 ű
ԪϷһӣһԾ£䵽Ϊ˱ɱڽǻһƥϣָŷʳеһˣʵ˵˱ģ
˶߶µĴڳ˶ţʮԶĵط
Ԫͷһȥ˼Ҫһľҵ鷳ò˵
Ǿ¥ϵĴͻȻһ󺰣֪ˣԪӣδ䣬˲ܲ˴¥£ҲЩµһƥϣǰ壬кͬʲôذʦսǰ˾͸ϲˣ
һġؼ֪ͨѵһţʱܱ߾¥Ϊ֮һա
Ԫһ·Уܿһƻֺıݣ޽øһСǳһŶڻǣ
ԶԶľͼ٣׷׾ǹ⡣һͷĿʮֺȻҲвڹ
ԪǣһȭЩɣУŴһ·ǰ
Ķ࣬һǰУüɹһԱһ¥¥ңһƬʮݻĽֱ¥ȥ
ԪĿĵأһй֮һ̨֮ϣһͷذѵĴ󺺣б϶žƱŸ裬ȻһվֱֱĿ˹ȥҲңңԿ
̨֮˱öᣬ֪֮æкȥʱ˶ˣԪſ
󺺶ףʵ˭Ϊ
ԪԪַһľװ磬ɲǸģ
ԭ½ذӡľЦһǹеĳνζҴ̵ǡ
Ԫ˵أϱ֮֮ͬ˵רȥ֤һ
˵صļ¼оԶ֪νģԭ̴أܴ̺ﲢܳһֱԭԸڼڡ
һʺͿԪ㣬ǰֻΪ֪Ƿӽֻ
ľüͷһ壬˵ĸӣ֮дδȥ棬г𣿡
Ԫϰײһľָмӣ˵Ǹľݱǰ״һŮӣ㲻֪ô
ľɫһ˵˵Ǹ˱սļˣúúãҲȥˮ鷳ҲͰˣ㻹Ҳʲôϵ˾ʹְɡ
һУһѾݴ󵶷ɵϣһǵɽȥ򣡡ת̤ڵһɽȥ
֮йأ޹˼ˡرʦһս൱ңٽ֣ɲá
ԪҲɽԷǰͷҲ˵ǺһγͬҶһƮɹȥ
ЩϲŪЩͷԵ⡣ľм˵һǰһӣһçĵƣ
Ԫ𻰣ù̹ȥϺ£ȫĿ꣬ʮѷ
ľȴȫȻᣬֻǺһһбһȻ磬ѹվȡ
ֲ飬Ԫʮ׾˶Է·˲оϸȫ˼׷Ѱͷȡɽ־ֻΪ
ľסĲ˱ʮ־ԻԣΪõˮ֮ɱ˵似һʹ֪ǳһĸ󣬻ü֪
Ԫ˳ҶХһԼ棬Ƶ񽣡ֹǻɽ̩ɽ⾳Ľϡ
Ҳֻȡ̩ɽ֮ۻ룬ʱһ㣬Ͷƴ
˶ƣһζӲ򣬶ʱɢ磬Щʯͷεֵס֮Ĵ׷ѿС飬ɽ£ֱ˷䡣
ֻСʱɽͷһľҲû£͹ķ嶥ҲĨƽͬר̾ʯ塣
Ԫͷɻ󣬵ΪֹԼûʹȫʵԷҲˣΣҲ˵ذʮʤϼȸϡ
óľƺд㣬ɵذ֮˭ûһ־
ĵڶԷĵ̣ϵþˣľһֱһ·Ȼһ֣ȿԷ־ͱ任龰ͷҶ
ԭƽָ㣬˵׽·²½п߻߱ߡ
ոһ䣬ľȫȻݣƱΧж˹Ԫ⧲ҲԾĿ˹ȥ
ľд󵶱óףȻײͬһ㣬ͬʱЦмˣһкȻǳԽذ似
ۼԪͬʴɽ壬Ҫײ٣ʱ䷴ӦһΪĵ滹Ҫߣƣľڡ
51 һ
Ԫ˺бֻǷδȻδϵԷŵذʦʵɣΪһôļܹƭԼ
ľǡǡԽԽ󣬵ӣʱӦ˶Էƺȫóˣﻹ̵סʹȫ
࣡һͬһݣһֱǰ˶Էš
ľϵԼѾ˼һǵֵסŪɳ׾֮£ûǷȫھĿγһ֣ͬʱԱһŤ
ԪһԷ磬㱻ɾ͸ľ߹ǾۣŲƣһĺ⣬Ҫȫ
ŶԷһ̱֮ľֽȫõ˫֮ϣȥ󺰵յǵذǰʮ
Ԫֻһܹɱ֣ľֳģǻۡ书ʵֱشοϷŹһõĻᣬ׷ȥ
Է˵һ仰ʱ׹Է֮ԻܣΪС
ľԼλֻеذʮλʵƫƫΪʮߣ֮ٵ֣Щţûеһ·նɾʦš
ԸԪʮλģúķʱԹʤƫҪգΪһݡҲģ˸ô·
ľɽǱӴܣҲ˲˵۱ѡȫ֮£ٶȼ졣
ԪһһľʮأˣЩǻڱĽʿ㶼öᣬͬһ㡣
ž书ľڣں޷֮£ѣһ£аһȻһɱľϮ
վǵذʦͷ˼ξȥ˿־塢ں޵ȵһ˼תһѧ뵶ڣһǰͬǴأֻڿȼմûлͷĿܡ
һ̣߳ơĵľֻˣ
Ԫ۾ȫƽ֪ԷһȻҪˣһҲ㲻ʲô
ײعȻֲҪ֮ǰ͵㣬ûʲôúµˡ
һͷǶĺڱιâİ
ֹܷϢʻľϵĻͷĻĻͬʱϨ
̧˿ľݴ󵶣ʵ治ǵذǰʮ
Ԫҡҡͷ˵ʮһ֮䡣
ʮ壬ʮٺ٣ľЦһ£ңȻţ
ԪЦһ֮֮дĿ֮ܻڣҲǱ̫ˡ˵գתƮȻȥ
Ѱʱֻɽͷȥһ࣬⺧Ȼ

ֻɱһذʦֵϢͬһܿ촫鱱ģѸٵİ˸İϣź䴫¡
һΪĽ౶ǰɱ壬˾Щ˴һһɱһλ·ɶϿɵĸ֣𺳡
Ҫ֪ĵذʦ֮սҪɱ֣ǵʱ˺ۣʮλϵĲ಻ɡȻľʵֻĩԪҲŵʮ֮ˡ
չԪʧСˣɱϴҪضˡӼ򵽸һĵ۽Ƥƿû˼อһɱҵڣսۿۡ
鷿ͷԪʱҲʮ֣һǲȥ׼磬һ˵ƺҲˣһΪҪ
ӱĴϢһսֻ˰ʱֳԪȫ˵ġ
ԪҲ֪ˣ˵λĵĵذʦȷսδЩи˿ӣҪȻҲһභ֮󣬸á
ȵˣ˱ӦҪǿһЩģһɱҲʮ˲á
ȶԷڣִȡһУݹȥǰͽնⱾؼԭ
ԪӹһȻǸ״ġ滹Լдµĵãɵ˵ˡ
ؼźãʵϴһսоΣ
ȴвЩԶҪɱңҲһʱģҪˡ
ԪԺˣ˵ˣҲ˵һ˵½ʦؼ֮£ҪҲõѵ
ȴԪؼҲһӺݣɽͷѰһΪελãԪ˵˼·һУŰ½źϵ뷨ԡ
֮䣬գβɥ¡һѳϵ·ָµļ˺۵㿴ŵ֮ˣ֮ˣпıˮͷˮбһ㣬þһ˵ˡ
ԪЦ񲻾ǿྡô
ȵͷ̾һǰû˷һ⡣ЩֶΣҲ͵ΪֹˣáϣǵпסЭϰ
˵ĿƵĿ˹Ԫԭˡ
ȴЦͶ֮ܲûлرͷɡȴǲãʮ֮ڣҶԵڶͻơ
ãʱԻԪһڴӦŵҽйذ˵Ժ֣½ʦ֮ףǸʲô
֮󣬵Ҽǲ룬Ԫȥټ
52 䵱ף
䵱ɽϲ󣬽˰٣ַߴӾ룬ͬϲȻһ־
˱֣δ֮ϴ峿ʼͬ½ǰԶüɾʦ̫ź̫塢Խȭšɳɡ޾ɽɣɰ
ùЩ¶ʴӺŴɽëʨлѷ䡣
䵱Ȼͣһս⣬סֿţͬʦܿǡϵɽ
ͣһʢᣬ߳
ȴ˵᷽ŽλɮӭڣֱҪ˵õԶԶһԪ˰٣Яǰ٣
֪ﴫȴ쳣ڵ˻졣ڳɣļûгԿ̵Ŀ˲׷׳ӣˣ
һѹ漴ڵ̸λݹ٣ɽһ衣
ԪٿȻڣɨһۣȫˣΰʶʯͷϣվŵҲࡣ
һ۱ϳλᣬȻһɷǵģݼˣ¹޽
Ǳ䲻̵֪λãҲҵ
ͻȻһˣħӣҸ˵գ󵶣ԪϿ
ʱӵ⴫һֻǰһһۣ֮ڵһѾס˳ֵ֮˵ĺ󾱡
׿һֽ˴ֲˣҲ̾Ṧ
Ա߻о𵶽ҪŰ֮һԪ˵ҪδãͬһСбץסв
Ԫ˴٣ΤȷŹɡԣ׳ͬӹ
ף˾Ȼ̽ǰ˾ǴΤһЦ
ʱִſӿһʮ̵Ӵһӣú񲼸ţһġ١֡
һȺˣͷɮе׶ͬؤһ
Ⱥ˸һŴɽһ˳ֻһӣšȴԪߵĶ޼ɡ
Աؤһ˶һɹžװĺӡŵ˴վ˳ȡһ񵥣ĵ˹ȥ
ԶæӹչһЩ㶣˽񲼴򿪣֮
ԭ涼ǹ£һСһѲѰбİһԣ߲ɺһԣƷ֬һ˫һʺεӣǿɿڣʱڣȴ֪Ѱģʮġ
ؤģ˸ⷿƬ֮˵ģһң඼ծ͵ֻһЩɽ֮࣬ǵһƥһҳԺüˡ
⻰Ƥ죬ĻϲһӦȻǲִټðġ
ԪͷͻȻʵ֮˶ùô
Զһ㶣ʶĴùˡɽв׼дܡ־ԣһ䣺λԶȺЩ
ԪڴϣһܣȻƭƭˣɡ
ԶΪˣἡص֮˷Ӧʼ룬ƿڴħӡ
žžֻӰһ϶ʱ۵һ³Ѫݡ
Ω书ߵˣżŷΤһЦ̫֡վ˳Ҫ֣һʱ֮䣬｣š
Ԫлѷ֮ˣѱǽӵĶԹǽ£Ŵɽˣеǡ²׼˵磬ҹ
һƬȻȺ鼤ܣҪ˵Ԫһ
ͷڹڳ֮ͷĿѣֽ飬һƨϣ컺
ַɿȸ֣ҲֻǿסѪڣڲܡڳ֮ˣҲֻѵġ
ɫأ˵մݹ٣ȴ֪кָ̡֪Ԫ书Ųơ
Ԫ䵽ƿЩһ˼ͨһЩѧĵ
һԶŵȶʱ˽䱸ĵ֮ǰδ˵½ΤһЦģֶζǼΪҪսʦҲΪ¶ӡ
˺ò״ѣѳ̽Ҫ۵ʱ˵ˣĵܾˣҲ
书ϵׯڰʽ׳󣬲ҺͺȲ۵Σ
Ԫͷ˵˸á״Ӧ˶Щ죬ЦǲΪǹȶİɣ˿²ҵĶ֣ѧܽƾ־ܿ塣
˰Űɣѹʮֵ꣬˶ˣû֪书ĸߵͣ˲Ц
ղŻֳԪ̾˴٣üѪǱˣ²ٲҾҪɱˡ
˲⣬˫һУڶʱһ磬˱лһ죬Ӧȫɵ˫֮ǰ
ּ˫Ȼмһϣ֨ڶĿɿڴ֮£ǹȫϳһš
Ԫ˫һűҵذϣ꼸ʯ嶼ˡüͷ˵֮ƣ鷳
˵ʲôǴ𺳡
53 ۵
֮˼Ԫ񹦣̽лѷӣɶΣֻûɽȥˡ
䵱֮Σ˽ˣԶŵҲò飬ȻŴɽħ֮˶Ȣˣдһ³ףٵͣҲûʲô˲ġ
ԪȴΤһЦ˻ȥԼ䵱ɽ׼úúһε
ڰ뿪ɺϸ˼˳˷˵ѧջ񣬿Ǹǰ·һ˿
ЩڽȻǺģɲδ漰ϸڷ棬ڵǰ书òôԡ
ͻƵغ书ͱüΪմȥʮҲһܿʦž
ŹҲֻһţϸڣͷԲŻðպͱľһսȥѯȵͻƾ飬ȴò࣬ǰ·ãã
ֲͶȡʦĽ̵ʣµİ취ֻԽȡ
ͷѧɾͻߣȱ֣ٵֻܹͬ̽书ָ·֮ˣȴ⣬˭
۵Ԫұӻɽ֮ˣΪͻƣ£ɽ̽أŹǣѧǬŲƣ֮Ȩƣѹ˽Ҳ¶ѡ
Ȼ˵ѹ£Ͼûд˵ջҪлΧ
ԪӦ֮壬лѷΣ֮ˣλıɡңǰüӥŮҲһˡ
ʱŴվص˱޼ɣŻŵ˹˵ʦ޼ͻȻ赹ˣȫ䡣
һæҿվҪӹԪȴĵ˵Ӧڤơ
ڤƣԶȻһ˵ԴӰ󣬾ʧô
ԪҲ𻰣ְ޼·һãֻϸƤ֮ϣӡһ̵ָӡ
ָֻӡ쳣ΧȴǱ䣬ʱһ̾Ȼ书ǵо񹦣ܽȣֻžԶʦȥʧˡ
Ŵɽ϶ʱֳ飬Զһ߼ԪҲʶƷ֪а취ȣ
Ƿ򸾶˶ʱֹס۰Ͱ͵˹ԪͷҲǻģС¡
һ˵Զʦ书ֻҸһģ
Ԫ΢΢һЦԶʦǴŹ֮ˣҲǵһ书ˡ˵ס޼ɵ󣬴߶
޼ɵͷ϶ʱðˮƬ̹ɫú󣬱ӡҲõˡ
Ŵɽ򸾶ϲѣæأ˼ͷԪЦұεɣʣµһЩҲڣٴ񹦣ÿĥ¡
˴ϲֿ˼ͷ޼ɷվο
ǹл֪Ϊѧ䵱ɽϣȴ޼⣬Ҳûеڶڹķ֮ȼ硣
Ԫֵ˰ﵽסˣһиӣɽһָߡ
ʲôԲЩʵʲô취档
Ԫν廹ϵˣ֮ŵӣһҩ࣬ܽϹǣ䲻ȫָ·ܣǲġ
ţʵԪͷԣλͷȥ书ɡ
ãԶţȥϢҺ˵˵ᲢδŲãкԪ
ԭʵҹ۽书ǰҶӣ֪˴ǰкָ̣
Ԫ̾Ϣ·ѣ·ѡɻƺӱ̫ѩɽҸǰУ˾ʮʮ·ǵ᫣·Ķ࣬ͷãȻ
ν·أѧ籾Ͳܹ֧ܶ࣬ߵһȻʮѵãǰ·䣬ѲܣǵѰ
ǰλѧϺ͵϶ԪЦµ̫ȭ书Σڵ˼ʮ־ණڣЩɻ
Ȼѧߵһ·
Ԫ㽫ͷ졢ʦʦȾһһ˵߽ǰ漸һһչʾ
ʱƺһտʼϰ¶ͯһ·ѧϰһ·ʣֱʦ֮ǰľȫˣȻ̾Ի
һ·죬еѧҲһͨɱϵ·ҵҪǿˡϵʵΪϵˡʢ̹ϣϵҲֻΪ֮һ룬ջظɺã
Ԫ޲ɣѧ·ǧĴУһˣǱ㲻ˣˡ
54 ʩ
峿ںɽԪǸ˼һҹ˵ѧԶ֮ǰѧʵǶʱġ
Ҫ˵Ȼĵȷȷǲܡ˼ǰΩһӣմһЩͬļ⣬֮ש
Ԫҡҡͷ˵˿ԣȻǺáֻɽ֮ʯԼ⽲ɣ
Ц˵;޾ѧ֮ذȻ˾ͷҶԣѭž·ǰٶҲǹպѡ
һ·ѳ˵»Ҵռˣƽ׵˼룬ʮȻûн⵵£ҿҲܲסջҪһ
ԪԳϿңĬȻ˴˶ϰ֮ˣǰ·գֻǰ·ͷˣұ䵱ɡ
ãҪһʱգҴֿʼˡ
ҲӦ֮壬ԷȻĺϢԪԲ⼸ҲȲˡ
ǲ֮ȥȡֻ࣬˼Щ»ҪԷȥΪʩ̫
ʱŴɽ򸾴ź۰Ͱ͵Ԫһ˵ˣ뵽һӡ㿴źʴӱ棬һ·ǾѵĲô
ҪԼҺʵ鹦򣬵ɫһ䣬Ҫܾæأ㻹леѧ·ͨ쳹أȫĶϽ̸޼ɣ⺢ĸ֡
ŴɽʦŲɣ޼ɿͷл
ԪὫֶصҪȥʡףɸһ·һһ¡⣬ýлѷ֪Τðȥ
Ŵɽһ˵˵Ȼ˹ôֻȻ򣬶ԷȻΪ˽Լϣһ£û
ԪЦ޹ءҼ̣ݲķѣңʹϰ׽Ĵ󻤷һ١
лѷֻһҲȥˣڰüӥŷ˻ȥȰȰʡñá
ؼ˵ƽɰݾܾζҲȻһλ˶Ƴ籸ĸ֣Ю֮׺ѵֵס
򸾶뿪޼ڴˣԪ㿪ʼ񹦡⺢ӼΪһƪؼֻȫס
Ҳܻ䣬ͷβ̾ղŵü񹦵ȫòȻֻǸϸڣƺʱļͬ
Ԫȷԭ棬ҺһЩԭ·Щˣǵˣܴɣ񹦱Ӧġ
޼ȻȥŽԭһһˣϸ˼ȷʵ֮ĵҪһߡĴ޼˶ҪһЩ

Ԫ̣λǰԽλֵĹǣ֮ǰһɢɳģΪĹֻۣȷʹλ̷ֵʱʢֻëʨ֮£˼סҽΪѣ鷳
ԪѢ֮ѣط̫˼ԪѾ´ڼҽ̵ԪҵڵһλЩɣί߼ɣԻԪ͢
еǣֵֻǽɣǺõطҪ£̫ƫƧ䵱˵ãǲһ֧ܲھ֮䣬δЩˣҪȥ
ȥֵĴɢƻ£ݣ㽻֮ʿԴʱ
һʱ䣬üӥɽԪ书۷ŮŮм˵ͣǿӦ
˿˲λãԪԳ֣׽ûŮСѶ£֮˿ҪͶУˡ
ȵŷңԵףڳȥѰлѷ֮ԪӵţСѺ͵ҽɺţһֵ䵱ɽ
ΣԪʵ˵ܴУƺȻȻ޴ˡ
óһľУֵݹһƤһƣȻǺҩ罭ţ֪书ֵģȫˡ
дҩкţҽһţ֮Ԫ֣ҵƻָ˳
᳤һŽ˼ȫѧͷ磬ǰѧһ·ݣֱ죬ͣ
˵죬˵Ԫĸ̥ӪǱһרᣬӤ֮νҲѧͷȴΡͨ󿪣ƺнԪ֮⡣
ѧ˵˱·ϵ಻֪ͣԴΪⷬ磬ǱϵԼļ°ʽҪࡣ
Ԫ಻˵˭˭ͣվǰ˼ϣԷð磬˭֪һʦأ
55 ϻͯ
ټλһã֣˵ѧ֮·ѣϵһƬãɵЩ뵡ڴвܣֻзĩ
ָֽǰ·ϵϲԽⳢһɳɾһƬءҪ¡ϵɹãܳɣ֮٣ӣ򲻿Թ֮ġ
䵱ʱڳأŴɽ棬ʦ˼Ѿµһˣ书ٸΣαҪð˷գΪ޼ɺԸ
ִĻ˵ƣʵϦӣҼ·Ʃ˼һηŵ¡
Ԫһ̲סλŪͬһ㣬ڴ˵أ⣿
ͷ˵Ŀ¹˴޼¾Źʼͻơ
ѭ֮ӵ񣬲ʱԷ΢磬Ҷɳɳ죬˴Ҳҳ
һе𣬶շ̫ޣ֮䣬תۣ׷ңͬһӡ
䵱ĿɿڴĿʦһ׷̣ģö˵˰Σ۾Ī૵ĵʦĪǳˣ
Ҳʮ־ȣҼһ޲ףνýȫصʱ
˵˾죬ԪҲ󲻽⣬ɾܹòȷʵ٣ɴδ˵˷ϻͯ
˵˲ýͣ뿪üоԣ֮ǰδЧ֣ܲϵ츳ɡ
Ԫһ˵մ˵ɾ죬ֹ书ܽǱƩ˽ɡұǶĿ֮⣬Ҷš֮츳ԪƳ֮ǰδһʱ䷴Ҳпܡ
һ̧̣˿첲ϵƤ̾Чʵ󡣡
ֵŽܹ֮գɴ˿ɼɾ֮磬ףȴ֪Ϧ꼸Σ
ԪûǱһЩҳ֮ʱҲ붫аϵ۱ؤЩ棬þ澭Ǹʱ򡣡
⼸Զĳƺţһ㱣δϵԼ֮⣬ǴǸʱģòЦҪһ֣
ԪЦΪβɣЦԶ
䵱Цȫǻ䣬ʱŴɽæתԺȥ˵
һ鿪ã¸߰һ书
ᾳ絽ˣҪ书ȫհĵ·תµ޼ҪķѲʱ䡣ʦǵʮ๦ɡ
Ԫ罫̴ָڷһ߽鴫ڸ佫һߵ޼С书
գ䵱ɽϣ˵δ֮ʱ뵽һš̫ۣǴˣƷ
㽫̫һһԪЦͷѧ̫ȭһһգֻǱؼȴǵζѧ࣬ĩˡ
Ҳ֪ȱ仯粻ͬˣĵҲѧ
ԭʼ汾Ϊӣֱָ̫⣬иԻԪʼӻ衣Ԫޣʼһƣ̫ȡǺϵ£»Ǭ䣬Ǭɡ
һ̫֮Ԫʮã֮ѧĳɾͣתΪ̫֮ǰҾϰ϶࣬˼ԣȴֻǱ쳵Ҳ̽֡
ڰ磬ɳ˷˲ϣ̩ԪԼֵ仯ĵвأȴͬһԴ

תۼȥ¹Ȼ䣬ط׷壬Ԫµɢˡԭݡº񡢽ȶظ߾ٷԪ죬ƺƴ
̱֡ǽͳȴ¶ԲΪԪ֪͢
գ֮䵱ɽ֡üءἼɽɣͬһЩСһ볯ŹҪŽڴͣҽ̽лѷ
ԪǺһЦתԱߵ˵ϵǲ䵱һ𣬿Ϊǡͬۡ˰ɡ
˵߶ǿɵʿܲ˺áϵ͸дţҲܹ˴ҷŹһ
Ԫͷתʹ˵СҴĮʹʹǱ߻ûϢع֮ǰһҪ㽭ɵƤ㽫⻰˵ʹԻ֪
ʹȥ죬ת˵ѾжüɽܣԭɷԪߵһ룬Ҫȴʣıһûȴ
һͷβַս֮󣬽ƽˡ
56 ֮
Ԫ֮ڣڷڸͷ컥಻һٰܣƺӱ֮ؾ䣬ȻΣʱˡ˿̷ǵýɽѹλͷ죬һսǬ
תʮ꣬Ԫ̸߲ĿƺЭ֮£·ͻͽƺһ߾ռ죬ǵԪ͢ةʴˣŸ䵱ɽ¼Ԫ
ԪЦıҲֻΪ񳯣޼ɣͬȥ
һ·УӨĵͷϣ̵ͷ쾡
ЩͷȻ򣬿֮ʱ֮½Ҳ֮ˣ´ǮҪ̹Բҷ׷ۼڴˡ
ԪλͷۼһãگǹֻΪϱԪ͢һ£λر֣ɵսնġ
ͷ׷׳ǣԾܾĵģڶѹ֮£Ҳκζ
߳ţ𶯣ƺӶ԰Ԫ͢˧Ѵ󾪣ɺս
˫۰ڴ˴ս࣬ԪƽȨջأڶͳһһʱ֮䣬ʿ
۶԰ܵԪ۲¼ɣȥȨҪС⣬ܡ֮£ȴϴ˾ٱ֪Ϥʹ֮Ԫ˾С
Ԫ𵴣䣬ѹԪʴһսܻ񣬰֮ɽ
Ԫ֮䣬˸󶼣ƣԻ

һʱ䣬Ԫʱ䣬ɾ練һЩ˼⡣
ʱŹԽﵽʦ磬֡
ãڵȵһ죬Ԫ޼ɼæ˹ȥ
죬Žһ׼ɽһ¯Уʼͻơ
ڴˣһĺޣԪӦϸ΢ΪȻȥ
ҹĺͻȻҲʼ仯һ̿罥𣬶̵ܲĿ䣬ֲʺ磬߿ա
ֻһɵûƻ鶴ȥϸĥ۾˫Ŀ磬׻λεĹ⡣
ѯʣֻּʮ꣬˭Ҳóⷬʦ磬޾յĳɾˡ
ȻǵڶμϻͯɿʮĪȻҪʦ䵱Ѿò֪˵
Ԫ壬֪Ҳһ죬ͬаذ񾳽磬ϲһʱǿסˣ˵ҪʦɣȥȡЩϹ
һȻǵաԶ˵̥֮Сѧ֮ԽԽɲ⡣ȻǴʦңңɼǰ·ȴҪܶ࣬ùҵһˣںڰ
ԪǸ˵֮£Ҳֻʾ񣬲֮콫ɣ˷֮¡
ϸµĽԼ֪ĵذʦ÷һһܿˣƳ⣬һƬ
ڽ絮һλʦԪԶǵ֤һ·ȷԣһ̹Ͻ֮ˡ
Ὣͻϸһһ˼룬ͬһʦ֮·ֻģվûа׷ѡ
۵죬ַֿ죬֮ԪŽ⣬ʵˣЩ궫֣ѧȴһЩ룬Ҫ죬Թ壬֪ΪΣ
һ룬Ҳش𣬷ԹԵĽԼϰľ²ȴѧõ־񹦣ϰ޺ȭܺһֱ˵ʮǰɱһ֮Ҳ˸ۻ롣
ڳݲˣԴ֮дУƺÿһ»ߴУʮּᶨԪ˴п˵н֮λǽң
֪ΪҪ˵Щ㾳ͣͲǰǲǲΡ۲ʵΪ̫֮˳֮Ӳ;һǰص̬
Ԫɫʱ壬˵ָ̣
Ϊߣ³أӲԼΣУ⣬ҲɴǴǻۡΪߣȨıֲ֮ҡ
Ҳ˵˼̫࣬ϲı󶯣Ϊк·ɶ϶ϰ俪ʼδ֣֮书δٵȥĿô
ԪԼһΣȵôԽҲĴΣνδ֣֮
תһ룬ȷʵˡһΣҲ㲻Լͷϡ༸Σһβȷ򲻹ܵˣŷֱǰżУȻвҲԤƶܹӳ죿
˵˺Խң
˳ΪΪɣֻмߵߡȴܹƵģҪʦľ磬ȴңȥıǰ̣Ǻ·ֻһŷ֮ܽС˵Ҫʤ졢ʤءʤˣʵҪʤ澳еԼ
ԪĬȻǰ£Ŀٶľһֱ׷ƿأӲް֮¡书ԡһ򷨡֮ҲӦеˣѡĴԽ磬޲ǾļƻࣻڰһĲԶܹܵӦ˵ķա
֮ǰɻֶǼʮʱܳɾ͵ذ񣬶ĻۣԾһٶꡣ
ΪԼڿԼ̫ˡһλʦɱ֮ɳģ
ܿŴǾܽλذǵذ;Բֹʮˡ
ͨ˽ڣԪ֪ˣѾһĳġһǻı㣬²ͳһ£ҲǵҪ£˸˫
ѧ֮ڳΣ£££Ǹһֱֵĵ·
57 
ӭպˮ뵽ٲӿһСϪǺˮˮཻ֮γμһߣǺϢ
֪ʲôʱڴһңңɼ뺣ʢдϰ壬˾¥ͨﵩҹͣӪҵҲ𱬣ս
ԪÿտڴߣĿճ䣬˼۵ĵáҵ֢ڣɱף䱾ѣһʱҲΪ
ſ֣ͷʮ꣬ĸĸ£Ӻ⣬Ȼ󹦳ˡ
ⷬǽ˰棬Ǳ̫Ŀ书ҲòࡣԵɣҪ֮ͻƣΥ档

ƺϰԪͻȻʧͻȻ֣¥֮ˣϳҲһ££˵¥¡żͬһ¥ģҲҴ̫úʹ˵¾
߾Ų㣬Ҳֻռһһ˲Ľ֮ͣ࣬¥
ԪһЩõϢˣһд¡̨ںնͣսʧһʦ֮ǰҪ֣ƺǱһ
֮ȫͣƽֳ˽·֮ǰͷЩǼһ
˸̸۵νġ֮ɽɳΪذʮٶ̫죬ನѣֵôС֡
˵Ҳõ˵͡Ԫͷһ˺ܶȨıŲⲻǱǰҲҪ֮ǰȫԼ
ν´ƣϾñط֣־ñغϡҵڶǰˣһͳǰ֣Ȼޡ
£ͳˢϵĻʼӡǣ˶ֻΪһңΪЩʹɣ̸֮䣬Ҳ֮Ϊ֣Ǿ
״꣬ͷҪһ˥ܣɢˡ
Ԫϴ֪ȴĶ֮Դ⣬ķҲƽıأ˾Ʒʮ겻Ȼıһ춯صĴ¡
ɺʹìһսȻǰµһɣȴѣԪ½ֶҪ£һߵңµһذʦ֮ȻҪٽ
ռҸһ֣÷ݳΪս֮ءͨԭҲֻذʮһλԪһλֽһλԾԭزڸֵ㣬εֵסҵĻ
Щ´ƣԪԴһһ鲻ԽȥδáòֲͣȻʧЦҲ浱ʮʵ۵ĺ֢ɡ
ˡ¥ݿڴȴһˣǵ֮ǰѵ졣˹˵
ʦڴˣϲԽϴԵһ棬;źǸԼǰȴ򶫺ս£ѲΣҲҪ㵽Ƴһۣȫϴδĵ֮ꡣ
Ԫδ𻰣¥´һЦˣʹλŶᣬһڱӣֵܣ⻰ɾͰԵˣֵҪȥǵԼ˵㣬ﻹӺݣƾʲô
ɫ䣬æңֻǲһƬʢ飬аǿʦ˼
ʢ飿ֻһʢ飿󺺲мĵ̫Լֵ̫ܵˣ
֪Էһλذʦ˵˵꣬еıʦּδǲʵǼҸͷֶڱһߣӦԶȴ֮⣬Ҳһʸ񡣷̩ݺһν飬Ը˰죬ŵǰ
ԪͷʾްֳԱʵδ֪λʹӺζν£
Ǵ󺺵ˮ£ҲͽƽֶмԨԴ
ǵذڶʮŵʦƽλСӡ֮һǽ
ƽĶţǰһ˵Ʊ㹫֮ݿʣ׿ȺһȻ鴫˵ڱ˳ʮָмҾȥʾл⡣
Ԫа˾ڲڽϵݵλֻ뽪ƵĹϵ˵Եø׽þܾ
һߣ֮þܾˡڵ֣񰮣ұӦŰݷãֻǡ
δ˵꣬ȴͻȻͣס첻⣬̲סҪڣȴֱֹ̧ס
һǲƽ䲻֪ΪΣҲЦ⣬еӣԵʮк
ʱ¥ֻһ˴æž¥ôˣһ£һֽ˵ӣ̽ķɸ봫顣
58 
Ԫչһ飬üͷȷʵڷݷһ£ͨȫ˳ƽжΣƽΣЩҲδκһңǿ˳
ҡҺҵΧһӣͨһаǶɱʿͿӦԡ
ҫ沢δԪصƽݣרԪ򲻿Լذߣȥ̵ͨ鷳
оͷĴͨ书ҲΪףиս󣬾ʦ뵽˺УҲֲ˺á
Եذʦ֮ȥ͵Ϯֻỵ˹أӢ۳Ц˵ǶѧҪ´ˡ
ʱԪڲʱ򣬾Ӻݡ̩ݼĽ֮е˵
Ǹλţ˵Ҫº̣̩ǴˡȽٵӺݣضŰݷá
¼üĵͶһλذʦĳд·˵ȻҪҲôţʹ˸ǰɡ
ƽߺҲ֪벻ˣЩ׻뿪˴˵ء
Ԫˣ˻ҡҡͷ˵Ҳ߯ˣ޶֮ˡ
˼ĸ룬ʾ֭Ҳδ뵽ȥԾȥƽݿһõϰȡ˱īֽܿһš
̽ˣҴȥȻҲ֪˷ݵϢ

ԪǰƽݲδҲæýŲһһаĳһ죬ɽ֮
ͣͣµĹ򣬲ŵ̩ݱ߽磬һɵĺӾǷݡ
˿콵꣬ʮһƬʣͷһҲţԪ׼Ѱһľ壬һέɽңңһǰӣϷƣڴ˹ʱˡ
ֻһӶʻһڴβŶң£˫ҡ֣߸
һλذͻȻ֣ԪЩ⣬ϰԵ֮һΧˣŽһ㣬ƮƮ䵽˴ͷϡ
һʮͬˮһһƬˮ䵽ͷ·ʲôסˣ˳¡
Ƽҡҡͷ˵˵һ·ԽŲ·ΪǸȻ֮ⷬɣҲͬˡ
ԪϲԷ˵ֱӣЦϰ书ԼáȻ֮飬޲ͬ
ͬƷһҡ֣԰ȥˮ̫󣬴͸˶ң˳ͷ£ʪˡ
ʮڰ¶Ҳݣһۣͬһһ㡣
ȴ˽ģ˵̩ݱʱܰԵһһߣȫԼ֡ճϢܵظ츳˵ԣľʡ
˵ڵһ˿һţתΪͳ˴˵أճڽƯ뺣档ҹǿգֻ֮嫣һҲ޷һݵ˱ǲ׺еһڣǡСۣУȫƾ裬ֻ沨
˵ţһף䵽ˮʧС̲ܿƵƯﳪţ޸٣Ʈİϳɢתѷǳ
̺һ˿ݣ֪ʲô飬λǵذĴ˸п
Ԫͷƾ꽻ӣҲմֺЦҡҡͷδֻ̫֪ۡʢ겻һٳʱ²ˡ
̸ף̸ףƣ߶˼˵͵ǣ޹ң糯֮ռԲҪЩľ˴ġ
ˡ޷֮֮֮𣬺ԷӣԪ˵ԣƵֱ壬ָ̣
֮ҹҽ֮ɫʡ֮ʲ֪ΪңΪԪֺң𡣡
ĬȻũ֮ʱ֮ãһתΪ֮ʱ֮׺δľת䡣
һᣬ£ȴңĿӭŷſ˫ۣƾˮϣܿȫ
ֱһףѹת˵͵ܿЦˡһָԶʱֳһУС϶
Ԫһѹ⴬˲ͣԭأƾ꼱ļ˿
߽һᣬ˭Ҳѹ˭Цһֵ书Ӧذλɣ
̾һ͵ܲҲˣ̧һĨжʱʧ
ԪҲ˾Ǵ־ҡƺʱп㸲
Ƶ⴬ֻƯ͵Ҫϰ
Ȼһһ߹ȥͼԪ̧ǰǻõˮԶ˱һһܿʧС
СȻ˳Žˮ£ƶϣԽԽԶشδһʫƷīδɽ봬طɢ֪ˮ졣
59 滮
ڽż֮Ԫع·߱һƬ̹;ڷݾڣҵؽ硢ҵؽ磬ԭͨǰš
һ·ϵƽߣȥĴһʱ䣬ŵóƽ
ʱ͵õϢҫǰӭӣ˵ԪԴϴһѾû˰ɡ
Ԫָһ㣬ȷʵѾȥˣָŹϵĳǽ˵ǰȥˡǽʣһ仯ҲûС
ҫֻɣʮָˣһסߣĪ˵ȼˣҲĪȼˡ
Ԫ߱кκüģ
ǣߣҫ˵ǽƺͶϣǰɱ˱ǸʦˮʱͬߵĻ£ѾѡӣʧƳˡ
Ԫһ˵ҵˡǰ̩ݣ¹ңΪû˵𣿡
ҫû˵⻰ζ˵ҪдŴߴסˣ˵㶨дҪ죬ֹһ·ɽˮò
ԪһЦɾ͹ֲˣԼģ֪ǽС㼱
һ·˵ЦŽլõҪﶼһߣҩ˳չص䡣
ԪһӦһܷ֮񣬾磬֪׳ʱҲ֪ܸܲϴս
ˮѡҽˣȻǴԶҸܵУֱϱߣܹסڷݵĻ̾Ͳˣͨµĵ̣ʣµľᣬҲֻһʱ䡣
ճ룬޴£ֱ֮ԪűԼլԺ˹鷿ʦҪ֮⣬㣬Լλ졢׼֣ȻЩ
ҫսض֪·ݵΡʮͷֻͨԼεȫ˳ʧһذʦ԰̣Ҳǽͷöǿ룬š
ĵ˾ˡǺεȵȻĸλƽݱ汻ɽׯҹϷ֣סȥ·ʧȥݣҾͱڶˡ˵Ҫչ·Ҳٳڱϣ࿿ɽ⣬Ҳ̫˲ơ
Σ̫ƽֻƫһ磬£ɴڼлᣬҶһҿ
۷׷ף˵Ҳеڶ·ǳҲ뷽跨ʵǴ󽭰ǰ֮Ǿֻʣһ·Ǵ
ڶ࣬ҪѹҲҳеˮѣǵʵ˳ڴǰһŴǰ
ӲȻˮܹǣңҲһ̩ݣܸԤ֮
ҫ¶˵棬һΣһᣬʤ̤µҵĵһ
Ѫڣ׷ױʾԸΪҾϹᣬѡΩԪƲ
ҫаֵ̾Ԫ㸣ˮһδл㡣ԪƲңֵ
¹ش󣬲ʧһҪ㡣ȴҪʱݣ֮⣬ЭҵĹϵϢˮһЩˣԷ㽪ǣҡܹ˵ͨҸ̨ɻѹǾ͸ˡ
˵ЩδԪ𻰣ҫֵȻҲһֱװ׵ķףһرҲϸ
³֮ҿԽ氤ŵķƽһΪҵ֮ɳŵȫ㽫˵ؽãԺΪãΣ
һЩҹºСɫ䣬ȱʵ̫ˡǿλʦȫɫƽѾͨˣ㲻Ҷԡ
Ԫû뵽˻Ὺȷ˵Լ󣬿Ҳ࣬ǾӪúãδֵܳڶҡ
˵ػᱻδҰΧڣɻ仰Ҳյұһ˵ʮֱ
ﶼ۰Ͱ͵ԼԪƬ̣ͷԡ
̰ͼʲôҪɾʲôңʵ۶Щ
ʵ˴Ȼ׽׽ֻʣ¾֮飬ҲǰһΪеϣ
̫죬Ȼܹҫȼ磻ǰα̬ȣҫѹվ
ȻΪңǾͲҪһζ˸վǳ֮ƣΩ㣬Ω˷ܲƴ
һӦҫ˹Ȼ˿ģʼϸļƻ
60 
һıĵһҲҪһȻͽƵĻ¡
ǲܵõһҴΪ֧ţҵҵĹƣȥ߶սǺ޻֮
һ˻¹Ȼº崫ӭ׵Ķҫ죬ӳƽֱݡ
ȻȲԸ·ҲжදȴԪѹԭ򣬻Ҫ˼Ӱ졣
ɣԸҵĻ£˵ˮҲϴӦңҲϲҵͷȺ֮
Ӻһͨϻ˵ҺεºܣԸˮĴɣҲ֪˶Ƹ񡣡
ƽ˵鱦޳ȷʵ٣һΪ󣬽˾ܾˡ
ĴɣʲôҲҪӣ
ƽȻ˵ĵذʦһѡ
ڽȻ

ˮ׵ĶҲʮ֮ȴͬһλʦ⣬ĵذ档
ҶһҪʮֳοڸصĵˣıӵҲǲ¡
ڳƽ鵱գֹƽԼơԽݵĴСҺɹɡϼĶǲˣɡ
ҫȥӺݣ¹ƽݣҪֱη֮¸ЭˮҲǴãȻܽһ£Ϊƴƴġ
мıԪδ룬ֻ֪Цݶȥ֮ʣٴԼԪϣЦ˵Ѿһˣ˳Ժٲû鷳ӵʱ򡣡
ȵĻ֮ԪֽԼУղһֱĥŴ¼Щ
ҫżáڤڤ㱣л㱽šʺԿס֮䣬Ϊϰ񹦡
ƽһֱ˺ü£ֱ죬ԪеҵУϴεĴ󲿷׶ˣףԵҺˡ
һֱݿؾ˵Ӵ֧ҪǿͨƽҼƿصضȥӵȻϣẈֻ̂ײ
һλϳʵΣŵǵĴͷײˣӵ˺üһ٣ֵҲӵǷ׷ˮҲҴˡ
֮ͨҶæŽĵ̣˴¼־ȻУ˱ʱ̡
ҫ˵ϤȲȻǰݵ·ϣٻʦ棬³һˣֵס
˷׷׿ԪҫΪǲ׳ģֻȥֵˣҲǰ˵õ¡
Ԫͷ˵Ҫʲôʱ
ҫֻհɣȥСһЩҴ׼̡ռҼкü겻ֽˣ˵С
Ĳ²ⲻ޵һսԿСرӣȻŬ׼Ż
Ȼ㳲ҲýڵĴֶɳȥˡȴʦ֮⣬ϼ£ȥ˷ݡ
һߣҫƽǰǣƴ˵صʣ뽪ѲԽݣֹҡɽͷĵ·ǲùؿֻΪҰɳ²֡
˳£һǧ
˵ͷԪҲҪ£һӦ⣬ʵʵһ˼ɡ
ʮգ֮˲٣ǼУڵڶԼԪڽϼ档
շɽһۣôΪڵһΡȲԼĻ⣬Ԫ˵Ҷһӣ¾ûյķˡ
ԪȻ˵Ƿοأþ˼ȫ֮£Ҳûѵİ취
֮ͷʮţȲɲҲ벻һ죬ְֺ취ӵذߣѲɻƾʧ
ֻﵱԻԼģڵȥ֮Ҳᣬ˵˵ǰЩʱַǵĴŪһ£δã
ԪЩֲͣǵһʶα˵ЩûʵķϻҪΣʹʹ˵ɡռΪΣ
һ仰Ʈ˶԰ʱһֻС˶ͣȲԱߣվм䣬˵˵СӣƫҪԡ
Ȳ֣νթһΣҲԲ˿ʮ̹ȻһҲ˵
ԪȻλˣö˰ɣսǺͣһԶɡ
ڷݵֻͨҵ룬ҷֱϸһ֮ءһ࣬ȻʵԵռ忤֮ࡣ
֮ǰҫԪȨޣҪ֮ʱóƽһһΡ
61 һԶ
ͳȻҪȲȻ˵ҼͨѣóЩ̣ȻҼС֮޹ϸȴ֦ڣռ˴룬ʮֲϡܣӦطƽݣȰձóЩطҵĺ
ԪЦһνѣŵΣȴǲ͸ô̲ͨϽֱӽң˵һС
Ȱ⻰ǲҪ˵ĺã֪ѣ󽭰ﲻڣ̨ʵͨƫһ磬û䵽³
ֿЦռǰϼȣɽׯռΪζҲǣ
ɫһδ𻰡ȲЦͲֱ˴ˣһ䣬ͲҪó׳ˡ
Ҫ˵һϻŲӦó׳󡣡Ԫ˵ͻȻͶࡣһ֮ΪԼҰܣǾͽңʤŶ֧ӻƽʵҾͽƽ֣ҾͻƽΣΣ
һӽĴķǵֻ֮ҡ̵ͨȸ̽Ҳڶڡ
̳ͨϳһɬԭͨܲפأȴ˵˶ԼȻ֮УʵΪ
Էƺʮ㣬ȲⷽذʦǾɲСӹڰԻжʵƣǵˡ
̴ʵ֣ǰʹ֮Сӵƣ©
صձҿһ絽С䲻ɶܡûһֻ̬¾ͻңȻҪ֮͵ҩˡ
ȲҶˡͨ̾ӪǶ꣬ٹ̣㳷ߣҲ֪˶ٰڡƾǳĸܹ
Ҵ˵ļҽ㣬˵̶ͨĶϳҲһֱ˵֪ѶˣȴַŲӣҸڣҼңǶҺ̵ͨǰͷ
һ룬ŷһڴӦӹȻʢ֮ҪʤЩǰԡ
ҲȲ˴ң֮ԪսڽϣԷ󡢷ʵΪԼʤͨԣƽ˿̸ռ̻ΣʮΪޡ
ڽԻȻȻ˶һˣʮֵģҪֹȴҲ岻֡
ǽԼ֮ڣ־һЧַʽһΥŵԣҲֻ˭ͷذʦɣһ澡ɥ֮ŵ
Ȳġޡָ˵ڣ˾ͼԪ˵ģ˼ΣʮϤҲЩַ̽һȭǻڿա
ˮڣһʧߣսȷʵǶΪģԤϵõԪֱӣҪ书֡
֣ɣ仯ȻɲܾҴսҲҪڲࡣ
ԪһӴ͸ˮУڡһ£ˮըһƴˮȻ󻯳ɱѿ
һȲ⽣ڿһ֣һֻֻŶԷԼΪԲĵ֮ڵ򣬷˶ԷŲλá
Ȳһúã˫ȭգڣͬһȺ죬ȭȴȥȭͷγһŻܡ
ӣ顱һ˫Ժˣˮм
վԪĹҪ߳һأȲؿƣƴһȭ򲻳ȥֻýܾСˮС
ʱ˸ӣˮʮɸߣС͵һٺˣ
ԪҲܣڿ޴ֻӲҪ˻صԼСϣͻȻ˴ʹ֮УϢʹ˹
˫̤ڿһתУ漴һãԷ߹ȥ
һƺǲִ֮ʹ㽫еתԳȻ
һӣ˲ɢֱСӦʱһֳڸ첲ϣű˶֮֫ˡҲһɣֱʳȥ
Ԫһͷȴǽȫ˽֮У̺Ȼ˶Էһֲ
ȻԼҲ֮뽭Уûˮ֮£öȲֵĳٵһȭ
Ԫˮڰǽţһٺɱ
ɭɭâ¶ƺԽݺᣬ֯һ㣬Ωɱ硣
˲˼ȥһеನܼײˮ棬Ͼˡ
Ȳһ߽ľɨ䣬һϣ˴˰죬ԾδгһУƺƵȴһʱ
62 ʧ
ʦ֮սŸϢԽʹУƴ⾳һճ־õľ
ԪƺǷԱߵȲҪȻþȫȫĹǣнնһó
书ľڷֹ֮д͸ЧΪЩͷ񹦵ĸ֣ƩƽľܣԾɽ͵Ϯˡ
ʹñеĸˣҲʮͷۡӲɱҪ࣬ѵס
ҲֻԪ֣ǧ򻯣һһӵģźӰ졣һ֮Ϊƣչ¶
¶Ҳ龰ŵ⾳ͬԽ޷סϳһս˿ӿݡ
Ԫ·磬ɷɭϣһԵȲһʱҲᡣۼ̫бȥҲһʤ
ʹʤذΧһˣãȥҲ˳ЦԪ
˼ڴˣȲȲˣ׼һᣬ˫ȻȭŻڿе̫Ĺȣֺ󱳴ȥ
ĵ״һȻ֪ȥ˶ᶪԪ䣬һƤʲô
ϧķԽʹУΪ˱ȶֺԼһģȵ˺˫ƣֵͬʱһüƻȲƻˡ
Ȼʮ̫ƽֻƵʱ£һʹٳʮߣ޿κΣֻ񣬼˾סԪֽţȲҵɳ֮
Ԫɲö׵ҵԼ©һת˳Զ׷һգˮӿһѱȲȥ
˶ˣƺóȫʵ꾰һΧĽˮʱӿɸߵʱһһŵˮ飬ͬһʱУײ֣Ҫ֮һһ㡣
龰ִŽﶳĺ⣬ˮ黯ѩ˶ɱɽǧҶ֡
֣Ǿսǰף֮⣬һ˫ֱ죬ת֮ӿȥȲס
Ȳ˾ãתΪư֮ɫˮѩƬȫˮϡǰһײɽ˫ȭǣ
ԪʶնöԷһʱһ䣬ˮӽŵӿ֣ˮ鷢۵İ׹⣬ֵͬǡ
ֳٴ̳ǧǶеһţȺ׹䣬ƺҪء
ȲϳһɣǵڻɽԪɱһСӭ϶ԷȻ񣬺͵һģһ
һֱʶתΪءŲӣ˫ƣ˫Ϸ飬ֻ黹δǰ
ֱҪˡȲһϺͶƴʹˣԪҲù
ٴʹնľСһϡضشԷ̶мĻܹɱԷ
ƫƫõĻᣬȲĵӸˡһлسԪﻹɵȥ׷Ȼǽƫ룬ȥ
ΣֻͦͶԷĽײһ𡣺ڹ𣬰׹Լĵ㷱һͬʧ
Ȼ˳ʮԶȲγѣϹһ˿աǺȥ
ȴޱ飬ֽղǸͷת˳Щаɹһôɽ֮ϣԴСȻδԪδɳʱ򣬽ɱҵһʦ
ȡõľ棬ҪôͲ;Ū˸ֶ飬Ҽηηģһذʦš
һоβЩʹȥ֣֮ˣǶƴˣֻƽ£Σ
ȲѿڶУʶܵԪ˵һССҶסǣƺʱܹһ¡ֻһ⣬ˣ֣ͷһĵȴǺҹҲҪСء
һ£ﻹһʧЩ飬֮ڣҲֻһܹˡ
а̾ݱڼһδѣ˵ãʮˣϼȡɽׯһǿһգҶˣҪһȻǾˮ£Ҳ˰ɣ
ͷľˣٶʹɺȴԪ̾ͲԷû˸ղǰġ
ԷâܹƿΪ񵶷ûնһеľģֻһȱʦ֮ϵĵѡ
63 ֵ
ۼ̫˵ƻԪӦ˼֣˵Ҫսô
𻰣ֻ͹Ȳȴ̲סϻٶҹָ£֡
ԪͬδһʵռٶȥҲܾˣ˵Ա߾ذ̵ȥˡȥ꣬δѣͲ֪ûֻˣ
һߣһսڵڶֺǰ;ĺɥռ䲻ȫƲӣҲԪˣٳ£ϼȺɽׯûѳݷˣ
ҿϰæɳģֻԱ˵Ҫ۵ռٲȻģҲҪ׵һߡ
ڴˣȲ֮ǰڵķϻͲ˵ˣϴһһжʤɡ
һǱ˹һ߳Աߴ֣һҺƴܾˣٳֻ֣Ҫץסᣬǻ߰˷ʤġ
ȻӦ˶֣ȲлҲö˵ֻһƣȴ˶еһ̡
Ԫ˿ԱߵȲﻹ֪Ĵ㣬ãԣˡ
Ȳ˺һߣһűҹҪڵӿ֣һ˫ȫڸסˡ˾˷Ǵƣ۵üͷһ£ȴǰ
ƴһΣҲǶԵˡȲĵذҲյģԵĻﶼ벻ס
Ԫ书ϴλҪ߳һߣǵԵشɱ˶ԷһЩҲаʮġ
¼һذʦڴˣǾǶԷ˵ҪһЩˡҪȲǴʧ˰ӵĿԸߴ˳ɡ
ֻҪһлϴһȹټһȲҪʤʵЩˡ
Ԫ϶ͣͷתΣҲһӪģ˵δ澳ƾ־ȡʤ±һԣʤˣҲ֪㲻㡣
³ξһƬ˵ĶͬŴһ㣬ӳ˫ֽһһٵ˵ҹˣ
ﾡɻҵĻҰ֮Žˮ䣬ҹɫɱȥҪԷȫ磬ĥ
ֱɭȻ⣬ˮɽѩȲ׼ڱѩ֮Уࡣ
Ȼ۾ڵĵײߵ磬Ҫ߾أһˣһءĵһǰȴײԪĳ֮Ȼֹ
Ȼƺ˶Է֣ȴǰˣΪһߣشʡ
ȲڵȫһȭײԪֱʱȴ϶ԷǽͻȻ飬ɢƬƬ
һȭͬڿմЩܣźܿ췴ӦǰԪϡ
ꡱһԪ첲ʱ۶ϣ治ɫ˵һˮӿУ»һ֧
ͬʱԭɢķѩıȻмһգȲס˲ˮӿɱ
ԪҪľǶԷһµͣ٣ֳ˹ȥȻȲȻѣɽѾؿڣ˫ҲȻ¡
ʱ׷Ԫ˹һӽˮնΡ
ǰһˮǴƣûȲؿڣһѪ˿ڿԼǼһС
Ԫһˮ˳ʮԶɿˮ뽭УʧӰ١
һסȲ˹룬һ߽ԪԷ˫´ˣ¹֮£ɫЩ԰ףȴʮƽĿ˹
ֻƬ̵İ֣ӿĴ󽭾ͽղһһû𲨹ԡ
սƽۣΪΣҲԼȲԹ˵
Ԫͷƽ֣ķ
ҲŸһƽ֣ȥ

ȵ˶԰ӪȲվֱ壬ŭΪβҵĻԪ˫ˣɱʱ򡣡
Ǵֵһȭ˵ھˡ䵭ĵ̶ڲûһս֮ɱҪƴ
ƴһΣȲͷ˵ֻҪͬ˫ȣ֮취ɱҫ棬ⶫݾ;ҵƿ֮УͳһµĴҵ֮һˡ
ЦһҪƴҲȥƴҲ㣬ȻԲһشС͵ùˡ
ȲǺ۵һ³Ѫ˵ṩ鱨׼Ԫ书Ҫ߳һЩΪβ˵
ߣȥ˵ʱֻƣûʹǷˣҺαûȤҪ߿ô
㣡Ȳؿڣ˻ҶȻ߱£㡣
ɡſվϵǣ˵ռҽˡү︸ǻռĹȴһôҲû¡
һֻа˿֮أֶϼռһɽׯռһﰵռ˰뿤ռǧңǰ֣ʱһ˵úǺ壬ȴ䵽Ϧĵز
Ȳʱˣæʵʲô˼
ʲô˼ת긶ѾԵ浱ռľЯ֮ˣҲԵļ꣬ҵά֮顣޲ɢ֮ϯӽҷֵ𣬸˸İɡ
64 Ƽ
ԪڽߵʯͷϣŽˮһ·ȥ
˭뵽ʮ꣬ʮǰֻһʮꡣʱոմԽĸ
ˮ浹ӳӰģĿ϶˶ʮ꣬ʹһ֪ɾӼ硣
ҵʹĴУȻǳԹĵҲòԷǱֻ֮Ҫҫ۵š
ǰһ˫оһɫ˵ʹʦǼҸ͵
ԪһУһߴ򿪾һĵ˵ӡһλ
Цһ˵Щڡ񽣡ǰλȻ̤˰һɳˣֻһ¡
ԪһĿʮеɨϵ֣ޱ飬ȴ쳣ֵԼ֪ԪԸĬĬŵȥӢ۹ȥ
Թ˼ͷԪ̾ϢһȻˣ֮ǰ͸¶нľϢ
ʼ˲ţҲϣҲ֪ġ˼޿ֵ֮⣬˶СҵңϹ֮ǰһ汳ġ
ûжǽдŵַˣͬʱɻϹ׻ˣ
ԪȻ״Ӧǰ˵޵ҰɣԸҹȥҲѵá
ǰƽһս崫£춨˷ݵ֣ҴľӪ㽫һ̳ƿ֮Уʵ
Ԫһжսƽֹ֣ǽԼθ˼࣬Ȳ֮ìܡ
ºָжҶĲһӱص֮Ѹٽ͸ȥİ뿤֮ض˻ٺԾơ
Ϊҳϵѱѣ˵ʧȥ֮Ȳʧ
֮ӵϢִ˳Ҵһأ̨ҵİ뿤֮ƿء
棬̨ɳϳ¾ذһҲ˼ɡɱҾҪɺӭ޾ı
ˮﴦ½ҲŹôõĻᡣ
ΪҵһԱܲԪҲ֪Էһ֮̽΢΢ͷ
ԹҲãҲաݵ΢λʦ飬κϲȥҲûǸʸκϡ
Ԫ˵ˮ©ͷʵȻһ֮Ҳޡ
Ҫ϶Է࣬ȴĿҲΥ͡񣬼ȥ

ŸЩæµ࣬Ԫһ֮䣬źء
յĻغʱ䲻һ涼˵ʱͬһ죬ɼġ
磬ɡϼȡҡˮȸŶǰԪҲȥ˵ǣݱ߽磬ҫϣһʳǡ
µһǰľԪǵһμһϮȫߵѪۼ
ǳϿյƸĸߣҲǱƵԶԶһ㡣ϴЦʣ·һҲ֪Ǹ֧Ҫȥ
˴ӵ׼޾֮أȻһصˡԪոպ˵ԱߴףϹӹȻǴ㶼ˡ
ҫԪйԪ˺һ˵ˣ˲ðȲ֣Ҫʤ÷ѺôĹʱͱƵ˳ƽ֣Ҷ书жˡ
ֹǽֺ棬ҲأԭƽηӺԪ͵ܣȥˣ书Ҳøһ¥˰ɡҵİǲ²׼λãԼ˵һ˵ڵڼɣ
ԪҪ˵ִһЦ±ҶҪˡŵ죬֪˿Ҽˡ
һССǰ;ۼλذ֣λǰʮ˵ҪŻ˲ˡ
˵ЦЦǽͻȻ̾˿˵ϹҲҪˣǸĽˡ
ȴԪη⣬ڽĬȻݺµʱ򣬻ֻǸճëͷСӣ޲ҲԹٿ
˵۳ĺҲ겻ѡһʣµλɾ֧Ųסôļҵඡ
ԭƽȴҡҡͷ˵Ҳ֮ţȻԪ͵˫ҲС
ٲСΣֿ̱ѶˣĽݡ
ҿŹ˼ҹԹˣ̨ɵĳ³ϲҲˣҲСӵСǰҵĵȫ룬Ӧ˰˷֮ܵ˵
Ԫһ΢Цڳ֮˴뷨Ҫ¼˭ȲȻˡ
ڼϵ߹ޱȣҲݣȴҵճǲġȴԵЩɫˡ
65 ֮
ڶ磬ȥ
⴦֮Ѿһǧ߰ʷ֣Ҳ֮Ϊס޲ҲάԭòʵѾ⹬֪˶ٱ飬ÿһľͷˡ
磬ſʮӣȴ֮ˣԪ˹ԡϤףرǰʮֳԾ
ֱλȻˣһλУݿݵģһòˣҫܣȴǴµĽ洼ʦҲǵذλĶ֡
ϼԭƽ̨ɳϳ¾Ҷĵذ˳ڵλǸӣϣȻĪϴʥ
Щһֱչⷨ߶˾Ʒʮ겻ĽҲжʮû¶棬ҫϴļʶû
ذڰ˵ûھŵĽ˵λáһλ̫̫ȴô磬ܣɽׯĸϷˣذʮ
һλĿ͵Ķηмȱն̨ںɽδͨҲͷڹꡣ
Զұ׵ҼѾǵذʮһˣ˲١ľȻԪڵذʮλ˵ʮλȥ
ҫ֮󣬾ǹˡǿˣ̫ࡣ
ͷۼʮλذʦһţ¶Ҫ𡣿ɾƲ˶˰죬ֻȲһǰλ߰к˵ˣҼֶδһ
˶һۣҲ˵ЩʲôֻʱʱȲձ
ֻǿһ˿Цݣ˵֮޲ʹִ֮䣬дܣλ˵գƱҪơ
ηûôĹǣѾƱһţһվ˵δ˷ȫǴСǰǰ˼һ̡
ǰʰ飬ôȵҲĸԸǽһ㣬Ҳ¶棬Ʋô
Ȳæ˵˵ЦˣˡǱţ֧֧˰죬˵
ӣͷɻ֪¾ûļд֮һ򾡣¶ҪΪʲôıˡ
ηЦһˣҿֳʲô˻ȥ
ҾͲʲôǣ׷ϯԹԵ˽ׯµĴŪø¥һȲһһףҲֻȾƣ˵
һֱ磬ս죬Ҳõʱ䣬ԾǲͣЪֻɳһ㡣
ȲصĿһᣬͷβλϵ˵ȸʲôѲǰĽ˻ûкã
仰ɰѶԷըˣҪۣͻȻһ׷׿⡣ֻһˣۣ󲽵Ĵſ̤Ĺߵλ
Ԫü˾һҲԽ䱸Ϣ书ʵɲ
һȥȷʵϣͬһȵ˿ͶҪ󣬸ӦҲһƬյģ
ȲæվӦþˣ֮ǰҲ׷׹λ
Ʊһ˵ЩףõúܡһָԪλؾµ˰ɣȻ٣˶ʼɡ
ڳ֮ĸʼԪͣȡĳɾͣûͬܰˡ
ȲľƱϾƣگλû⣬һҪ
һ٣ȵռҲһ򣬻˵İı飬ͱѶˣнĴУ
书壬䣬ӻռΣڵĻԻ͡ô˥ܣֿʼôһҪ£Ҫͽ
ԪĵȻǽ֮ԣ϶ּᡣأ˻롣ȻҲһ׼ҲûС
ɫȻһȻֱ˵ܷ֮ԲǼ١ɴǰռͻˣܶˡ
Ϊ˱ұͷʮΪҴ£սڻʳ⡣ʦ֣ʮλ֮࣬жذаλ
˵ȻǷǳ⼸ʮζԴռҵģúõĳ֮أֻʣһ룬ла뿤ȻӶġ
˵գһָԪ˵㲻˶ܿкʸռң
66 ıԶ
λ֮ϣȻ˵һĵ˵ͷ˵˵ȷҵĲǣռίˡ
ԺͣѲ֮ҲƣϹתӣȻϴˡ
֪İԵҲһʱסˣȴ˵ȻйҲǾǳӿ๡
ҪòȴңΥ˳֮ұ㿪ֻһˣǣռңл
һЦ˵Ȼǽɽ׸ıƣ㵹ǴʼԵϹ˵֮ӳ棬Ӿܳ𡣡
ҵ£Ҳֻ֮˻¹ĴΣ֪ƴӽʼͲһͬռҡ˼ҡһĴң¶ҪȲˣαػڳһʵ۵ļӣ
Ȳ˻ðɣŭĿӡȴ̾Ϣһ˵Ȼǲ֮ԣ֮󣬸ɾҲգ߳ҵĶӴһʹ
д󶨣˵ǱҪлˡתȥƺһҲꡣ
оһȭһһǰȥ
ȻתһâһֱԷؿڶȥȻѧһϡ
ȭͷ⣬âûЦһС㸸
δ䣬ߵϷɳһƱײŽ̨ɳ¾֣Ǻ⣬̫֮ͬϼһȣϹУ
㣡һȭͷתףâ˹ȥҲûʹ˵ڶСٵء
ãַɫ
Ԫü̾ҲȻŵȭȻ뻯ʹ˰׵ȭͳȭͲ֪ɴȭܻĹ˼С
ʱ仯һǹڵĿڴȥȴɽׯĸϷ˳ˡ
ŻȻѹ޿֣ԭҵΣ£Ϊѡ
֣˵߲ߵóǿԮܱܲס˵
Ԫбһۣ׵ȲȻ˿ţϻһ˿ЦʱһԤ֡ԱҫҲһ㡣
һЦдȻǣܳײȥԪ⧲һԶ
Եľ֮еĲﻹһ֮ˣ
˶վֳ飬еϹͻƴʦˣ
ͷʱһ¾ϷͣڼԶĵطɫҰס
űŵֻ첲ʹģŤڱȫѪͣʣȾ˰׷
ɫأþòܻȲæϲ£һҴ
Ԫһȴһȿڵ㲻Ϲ֣
˶վһ˹Ц㵹ǻ顣
˵תлȥȡһƣһ߿ǰİֱߴĻʵ۱ϡ
϶ʱֳϣ޾֣֮䣬
ŵɫ૵ĵôܣ˶һģ
βܣ˵Ҫл㣬ǰڻʹǴ̽飬˽ȸУðһٻҪʮ깦ҲŸҳ񾳽硣
ȵʱҾɢȴʳǣʲôҲʣˡ
ɫŹ֣Ҫ˵Щʲôȴסڲԡ
ϵľ֮ȥȻüûʦ֣ɸղŷ֮䣬ִλذһͿأһλذж֮ȵĹǽҲԤϲ
رǳ¾ϷˣɫƲδûкڡ
һЦ˵ȻҴͷβûռҵԼˡɺ飬ûһʶǵĿڼ䡣кĿȥ棿
ͷأ顱һ£ϧȫޣδײײһ££¡
ô˵£ȲЦ˳ȭͷƺҪǰÿ̡
Ԫһ̾ϢһΣǰͷ˵ռһ̰ɡ
һˮһûġһ³һ䡰ллϢ
ϣž;ƱЦЦҫ漱еĽеԪ㡭
ˣ㻹𣿡Ԫתֱף˵ˡıԶǣֽǽǴһݵ뷨ôռֵ˰գ
67 һ
ִЦһӲΪޱȡ˵ϲ˶һ֮ԼҲģܽ޵һвձĹ㣡
֪ʦ̲סվ˳˵֣ȻʦԴСƺϹذɣ
ĿƵ磬ɨβףΪʵۣµĹضӦ޶ҪЩɵõޡ
ԴԾǵ˵һ˲ңʱˣҪĹõϣϵ׷Ѱͻƶδϲ˵Ҫʦֽһ֪ࡣ
ͷնʱص˼㣬۾΢У޵ĿԪһۣƺ벻ɵ˻ͷɵһֵ
¾͸Ϸ˿˶ǰͷͺðˣֻҪ˴˴ܻתء
ӷ𣡡ʱ洼ͻȻǰڵƽ̣ǰɵ˳ͻͽһ£ɼǵãպòһ˵
ɫһ䣬洼˵Ҫڽգ̸һ֥С£
洼ͷ죬дСղײգٵȴЩ죬˭֪ܲأ
³¾͸Ϸһйվһߣҿ̾һСӣµȽύѵˮƽҪܲˡ
ãŭһȻǶ𣬳Σϵһ´е񹦣ǲֱͨظ
Էһֱ˿ɶǰͷԿԭƽԪϵҲԵ޹ʵΪ֮֡
ҫһҧҪվԪۼſ죬γֱָ֣Ҳ˵
ʱ˵ʲôҲôȫбûӣҲûȥʲôͻңֻеĽϵ⡣
һǣɱţļת³һ˼룬壬㣬յ֡
꾰龰߽һ֮ӿ뽣ͷʱ˱⣬ûҰסһԪܹʹˡ
ּЦ֮飬кιʣһʮλذʦȥĸ֣¶ü˯Ŀ֮ӣֻδй֮ʹ졣
ȻǰԪټɵ˿Ҳƺһˡеģҫһϣ
ԪܶԷȥ룬ֻþȫʹһΪǿõһҹӰ߲ӡ
ľһȫûаսס
ϣϴɵЦ⣬һȭ⻪תһɣǰײȥ
ԷⲢȴʮְԵһУɫһ䣬οûʹȫҲԲֳмһˡ
ȭͷϴŷһеζײԪϣĳ͵⾳ײ÷顣
½ĹȻ֣ʹ֮˲Ҳֻǽȥ֣
ȭͷѽһûʣ£ȻͷԪؿڴȥһ䵽ʵǰסҪɥġ
ֻԪ˫ֿлأֵȭͷһһһƻľ̫ȭתơǬŲƣж֮Ƚľȥķ֡
һֳһӣɵĽղ񹦣Ȼ飬Ծ洼۾һ
յһȭԪһһزͬʵ赲ʣһҲΪһ֣ԪؿڣȻǿҪ
һ˲䣬Ȼڤһ֮У˲оȫͣҪը
Ҳȭͷҳʮ֮ԶſڡȻǹͷһ룬ϣȴǱסˡ
𾫹⣬ֻҪ֣һȣﳤʣԷ˹ȥ˵һԹλҪ֣
洼ҪͲԱߵԭƽȭͷƴƺֻҪԼҳ֣ͻӭصһ
η֪ʲôʱ˼䣬ԭƽ棬¾ȻҪҲҶ֡Ҫֺ֣ҲƲȥһλѾõĴʦ
߼γǣƣҫѷȥסԪ֣Ҫڹע
Ԫ˵ɣ̧ϰŵĻҪ˵ȷ
վֱ壬ͷĴȻֻֻһУ˱ȸղŻҪֵһȭ֮󣬲שͣѪһڡ
ЦݣԼӮһ㣬˵ʦսǷϵԶԶл֡
68 
ˮһûɱԪһ־ԼˡȻٸ߹ҲΪԷǱһ
Χ֮£Ȼ׾ٵɱΪɱԪҲһѲ˶ٹ򡣿뵽ʹɵĹԾûҪԷ
ϧƤٳһУȴϵʿˡһѹԭƽվҲɸԤ
һĿԪϴ˸Ȧ˵ҲͻƲãһСձƹ㣬ϣŲз֮˳߳ݰɡ
вζʮԣҫɫ䣬ȴ˵ӣϴһж꣬ʦ߶˵þûˣˣͰɡ
۾һУҪ˵ԭƽȴˣǰηȥݷó˷ˣ˲øô
ذһ͵Э࿹ڼҫģ㳲Ҳʤ
ҵΪֹдʦ͹˼ҹԣһ仰û˵ǵ̬ȡ
ֵĿȺɨͣ洼ϣɶԷ´ȥ
ֻǺԪЩԹͲѣζžҵˡο߻ȻìܣҪϹŴ̵ҫҪһ£ɵ͡
ҲҰֲܹصȥɱˣԴСͷǽ⿪˳˷ϵļǴεֵס
ָּ洼ֽĿŲ˳¾ϣʮ֮¾ͷĸƣֻðһҧڵأ˵̨ɳ¾ߵ£Ųʶçײˡ
ããִЦʰԪһɾˡʱǿɱ˶ԷֻҪɺϼ֮ˣ˷˺ĿҲ޻˵ܲΪһˣһʦ鷳
ҲֻһγֻᣬǽӶ»ǵŭԹŹ׾Եӣϳ˷˳֣ԶһҲӽ
ʱ򣬽ͻȻ˵֣λس֮·ǽаɣͷƺá
¾ɫ䣬ҶԽ̨һֱϴԼͱΧˣڽ̨ɵ˻ȥԼֲӺݣ˵Ҫ
Ȼֿºͣɿռҵ̬ȣ֪ǿ̱Ѷ֮ˣָá
¿νǽ˲ãȲҵֺ֣±Һˮϳһʱ֮䣬֪Դ
ʱһЦ˵֮Ǿʣʵڽ˴۽磬ˡСӣܻΣǰ;л֣ܷǰ
˵ЩһȥҲ˴˵ءҲһԲ뿪
Ž˸ɫǶ¾˲˳ȥ
洼Ϊ˱ӣҲһϢߵĸϷˣͷֻʣˡ
ֻɫĿҫ汳Ԫֺˡԭƽηһˡ

һһ޴ֱҫݷȥ
ʮգҫȻ磬䱸ģο
عֵǣֲ׷ˡѾõϢʦ͹˴ʦȺȥţֲԴСάֽ򡣡
ҫŷذһڴˣֻҪʦ֣Ц˵λǰϳֹǾٺòˡλʦ֮£ҲҪޡ
Ԫһӳ˯˹С̺ӣ˵ĹȱݣһλʦҲֵסλ
ףֱӣʵҲˣֵľ绹ȶ
ݲϣűʵʵͻҪϾʮ꣬һҲͻơԪ˵Լжϣа˼ķӡ
ͷ˵ӹ۲ϸҺдһУ书·ȻǴȭƺǸǿһһЩȡȻҪʤңʲô£Ҳʮоܰ쵽¡
ǵοǵôˡԭƽĽ˵ľǸãʦʦδ״̬ȻǴ档
ЦһжѣҲٶֻ˵ðˡ
ҫæ˵ǿҪϲˣʦ֮磬ָտɴ
̸ף̾ʮϵĹ򣬼ǲȥˡӴѲк󸣣˵Ҫˣ
ԪҡҡͷЦһһ˵ɡһȭû꣬Ҷңûʹȫ
ηЦһһʦǶԸһذǰʮ֮ˣóȫҪҪˣ
ֶΣܽɱʲô˶þ˼ǵˡԪǿÿ˵
ŲţŵذҶȻڵʮһλѹҼһͷȴֽǰʮ˭Ҽģǲ֪档
ԭƽҡҡͷȻƣʵ֮ʵ֮һζıɲʲô¡
ɾʹʦֻҪΪеˡ̾ڽĬȻ
69 һȫ
ˡ
ԭƽһˣ֮ɫأ˵
ʲô˴󾪣õذڰˡ֮˲Ĵ£ԪƣֱӡҫʵѲµ֣
ԭƽҡҡͷ̾˵ǡ֮գ־дͬһ죬Ǳһλذʦ͵ϮģºҼ
⣬ôܣȻ߰Ϊ˶ɣ书ҲʵƵذʮһ͵Ϯ֮ҲǰķλĵҼ
ҲûпܡԪֿ˻ȥ˵ǰЩ·̩ݣйһ֣̽书֮¡
Ͷˣģȷʵӡ˵ƿҲܡ
Ԫϵذǰذнʮûзκα仯Ȼм书սλҲֻԭ̤
Ԫüͷ˵ʱƾЩԾˣ˴ģƺʹ˵еȫһͻȻ֣òҵĵ֮ɣ
ԭƽչһ⴫飬ݸԪ͵¶ˣΪϵ˵ȻΪذʦȻ벻ҵϵףҲһף˺ܶҩ춼δȥ
ֵˣһͷõһλɱȲϵĹȻԲ룬ͷ
˰£ǰЩƽ֮ɷƬķظˮҲԸ⽫ƼϤıǿн֮ˮϵϱߡ
ԪͷҾǴģĶԹԣƺвʡ
˽ſ꣬ݸҫ棬ӿڵȻڱͽϵҺѣʵһּҵ뷨֪ôĴͷ翤ʡ
ԪֿһҵõϢǴΪ԰в֣ȡȵϸ׺ƽã޹һغˡ
ϢȻǴģ˷ֿš
˵ͨˡķչίʵԤϡҿɾˡҫ潫ŵݸԪ߽һԭƽ顣
ԭҽȫ˵Ŀ֮Ϣɱ棬־һϴ˳Ҽı
֪ҷ£δȴﷴӦѸٵ̩ĸ׸ңҷ͵ġƺš
ǣһȫһν¾ҪˡԭƽȡһţݸԪﻹһ£йأҿ
ԪչһʱԭдԼģȴ֪䵽ԭƽС
˵ɽԪ֮ˣ뵽ҵĵϵУ֮һһϣҡ
Ԫŵݸҫ棬˵ǰݣҲ͵͵дŹ뵽ҡҪСһЩֻϰҷŵϵ׵ǰС
һΪ˵ʲôۣԭǻҩõǵһףǷֵȼǺԼǳϵ
ҵ磬Ǻǡԭƽҡҡͷȴõҫ˵ЩʲôԶ׼Ʋϡ
ϼȻ֮˽ɴĹǱգҲʲôߵͣ߾֮
ԱɽҲһߵĶɽϵ·ӣɣ湲١
ķʺϴоԶĴ塣Ʃҫ˵ҪλôԪһַ죿
˼ĳһȾйƵ뷨ļΪɽׯҪׯλôŮȴ⵽һ·ԣȽŮһҾɱ˼ŮҲŹֳеĲҾ硣
ԪһͻȻ˵ˣȻȥˡϣͨͶҲǳ¡
ҫȻһͷˣǰ㿿ңΪ̫̰ᣬ¡Ƕǰͷ̸ͺöˡ
˵˵Ԫǰѷạ̊́ͨң
ɣԪԭƽͬʱе࿴һۣԭƽʾԷ˵
ԪҲǫã˵ǵԣܸһ˭ԸȥʳһзǽҸһֻ̱ͨǱ泼ֵóǽǾɼˡ
λȥöų֣ԷȻֻɳߣάָʤܵľ档ǱҲһֻҪɵͲҲ֡
ҪСĵģҲֻҡȻԶ϶ˣ˭ܱ֤ûһذʦأ
ҫŻȻһԴȷʵҺͿˡǱˮڰˣΣҲ֪˶ʵ֪ǸӦԡ
üͷһ룬˵ǰʮֵĶ࣬еȥģҲм˵˲Σ˭Ҳ֪١ֹһҲȲ˶ǰͷˡ
ԭƽ̾Ϣһҵĵ̣һͺ˲ˣȴڵɣļֵܹ

ҫȻȥƽݡԭƽ˽Ԫ͵ɣһ£۷ϼȣƵݣ֪͹˼̸Щʲô
һ꣬ԪǱˣɽȥȴºҵ̽ӷ֮ʱȻҲټˡ

ӳ£⽣Ӱ
1 Ϸ粨
죬ȫڱסˣϺһƬѼָֻܴżͷƼһ˿⡣
裬ͬӾ̣ˮڶ£ĽӿһС䵽棬ͬһƬҶһ㣬ɼ
ɽˣһŮͷСеģŬҪסۣ޲
һ޴绮ʣһ˲⣬˿һɸߵĴ˴ʱֽš
һǴʵˣС۶㸲Ҫ㣬޴ӡ˶æһһ룬ҪȥǸŮӡ
ֻ쵽һ룬ͬײϣָҲ΢ʹΪ˰Ůӵĺ󱳣צץȥȴ˸ա
ʱǰͻȻ˶һϲ֪ʱһһۣ˵ԭʱ򡣡
ȻԪˣ˺󣬷Ȼչôˣֻͣڵڣ˵ʦ磬ٽһҲʮѡɳ֮󣬱һͷ˴˫硣
ǰȻ֮ӿ١͸ĽʦֵĵӸCˡ
ܡ˼ԪϷ⣬ȭͷʹ۾ŷУһۣڵϣ۰Ͱ͵ɣ
ԪͷȥȻãδѣȴһף磬¥ûǮ
ǺΣ£ɴֹۣҲѹԭͷܹɾһҵ
Ԫͻ룬ڰɱˣ֪η
Ͼɱ޹֮ˣڴʲô
Ȼǡѿڶһ룬ȴִסֱʱǲŷ۲֪ʲôʱסˣӿɵͷɢǷֿߡ
˾ĪһʱҲֲ⵽书ɷ˵
ԪҲȥ˼һҪ¡ָһδԽܹǰͻһ󾳽磬ֻҪǰƸһ㣬ڵذǰ壬ҲǿڴʦǰĻᡣ
һͻƵʮѰȻǴ澳лһΣԾãã
ʱСѹС˵ǿ꣬٣֪ģ·λô
Ԫ̧ͷһֱۣĻţȻ˵ǿ٣꣬͵ġأ
ŵɫڣͷֱҡеûУûУϴˣǣǣؼûá
ŶԭϰԪһУؼӿٱһ壬
⡭һйͷ˵
Ԫؼһԭü׹дɣԼĪкüǧΣĲߵעͣݵģƪ
ͷ߷ͼ̬һиĺ㡢ͷָƺĳš
ϾϹдͣѧֽȫͬҲѲԪӺȺ֮䵱ɽͰ֮ѧϰ֮˵˭ƽؼеѧҲֻ
·һԣȻеֻͨǳ֮Ҫ淴죬عӤܳɾ͡
ͨѧ޲ѭ򽥽ɺ淴죬ֱ֮ѹؼô˴ȴһҲûɡ
Щܶô飬ض书гɣû֮ţ˺һ֮£ȻͻѪڣ߻ħ
ٺԣ˹ͷȥֻһͷǵģһﰧ̾Եһֲĵ˵ɣⱾͷЩϵô
ԪЦƣ쳤ؾáܳҾߣ䲻ܳʥ˺ȣ档Ȿ˵
ٹֽһɣô˵ֿˣҲһԵͷ
ԪһŷӦЦѧСӣ֮涼֪͵ʲôã
ٶʱͷɥ˵ԭⱾ鲻书ؼʲôҾ飬ѹҺС꿴
ԪǺһЦ˵书ؼǾܶôʮ澭ǿ֪ãȻ
ֵӡá̴С顢ӿȪǿ⼸Ѩλģҡͷ
ÿÿɣؼͷһЩϻǿڿഫ¼Ҫף
ԪֲһǣʱǴòᣬ̱ϣֻǰ;һƬ
Ƭ̣ٺͻȻ뵽ʲôˢˢĿƵĿԪɫĵЦݡ
Ҫ󣬺Ȼˮεķ⣬̧ͷȥֻΦ޽ƻͨʻ
2 ͷ
ܡŵͷƤ飬ϣʱֺ޲ٺһ㣬ܰȫá
꼱æɣ˷ͨĻǵĴ󴬣Ҫ׷ˡ
ĻǣԪЩɻʵ˭ôû˵ΪҪ׷ǣ
Ļٿٴûʱˣɿͨɡ
ԭԪͷ˵ˣǴӿٶȣӦǷˡ
ˣˡپ˵ץǸҪˡ
Ȼ߿˵ҶͶ棬ιҲιˡ
ãһ飬ֵܣǡ
ˣסɡٸ˵䣬ͱԪִϣû˵ڴ˵أǵʲôģ
˵գվֱʻĴ󴬡˿СһЩ͸ϵĵƻ𣬿ɼһվڴͷ
͵ʮϣθݣɫĮ԰ݵ˫飬ԵƣǳӸλ
󴬺ܿСǰĻŴϳȴCͿС֮⣬еĸˣ̲סЦһ
ұ˵Сеļ͵ԭ˰ָʹ־ܣһ
ͷͬŵÿٺɫףһ󸵾CһְϣԪܹסˡ
ԪȴʵĻ֪书Ƿ񹻸ڵ£ʲôλΡǲĴ˴ϡ
ΪвգڽѧϤ̸书ߵͣȴ֪һЩ磬ľȫȻģˡ
ԼӦȱһδ֤Ҳ֪Ƿ׼ȷ
ĻһĵһŭĴŷ֮һķڶ֣ǵܹܣ˲֪ԼĴ
Ҫ֣漴ѹ»ǹСңľϵ
վĸʿͣǰС˵ܹܣ˻ǰŮһ֮ˣ¶֪
˵գתëͷСӣðģĴ˵û˵ô˼Ǻ͡쵶ȱĴ˽ڷȻҲ¶Ĵ֡
ԪⷬͣĵͷݵĽ뻳У˵ãҲˡҪó汾ɡ
ãһȣһӰӴֱ˶Сͬһֻһ㣬ʮ־ˡ
ĻҵľֱѹܡѹڵأһϮʪ¿Ķ߶¡
Ԫվнۺ˹̧һƣýʵʵӡ˶Էϡ
ֻһĻƽӴ͸Ҫ첲ͷꡣͬʱһɼϮ
Ԫھ顱һ£Ļɶأڿ³һѪѪ䵽ȴ˱佭С
ǿһһ˴֮ϣŲģʿǰסȴ˺󾢣һˤڵϡ
СҰŪԪЦһԷʹ⺮֮Լɲ̫Զˡ
˿Ļ޽Ǻüëϣ˪ɫף촽Ѫɫµİϣǿվ¶飬ѿڶô
ԪЦȴԶתƽԷھ˻ȥмǿһһů͸ܡڣϡϵı⡣
֣ⷬĻʵڰ˰ʮԺ󣬻ʮλڲ֮䡣Ȼʦĸ֣Ȼеذʵˡ
ʱĻǿһ˿ñſӲһͨ䡣
缱꣬ŵôϿٺ˱һɪɪԪһ˾һЩȫתȥ̻֮˵ϣͨͨģü˵䵽ˮС
Ļ󺧣æʿڴָӣԼȥܿڶԪء
غϵĹԱֲҴ󴬣׷׳ֹӿ˴ͷ
Ԫǲ£ɱϴȥȡĻСϵˣͲһˡ
һ˾һ㣬ѸȥֱļţȫˮУܡɫźһЩ
Ԫͷ˵ο˺ȣҲӣȥɱĻ
˻شĻһɡ´ٱײɲˡ
һӴͷʵ¸մɸ
ԪߣͷһɽˣΣȥ쳹ȫ
3 ˼
糿棬һ˿ů⣬ÿٺֻ˹
Ԫڴʯͷϼһתø첲꣬ݹȥһ˶
⼸ͬλһľ˹ļʶ顣ǰܾݡɽ֡ʯǶĸ֣Тŵ¼֮Ϊ֮
ǰ׽ֵֻͨµİźسģбĻ顣
ĻݵأƷѾΪĸˣȴǰ֮һƴѪأͷ㵽֮У涼¶
ʳ¯µһ˭ȻǲԶˡȻᣬοϴ
Ԫչ˹ͨ£ڵأţʦ
ԪɫȻĿǣҪҽлôǵСͽܣ
Ц˵ʦ㿴棬ʴֻҪչ£ѹ׵񹦴ǣǶȻὫ֮󣬲ûǻɽɵͷ
ѹ׵Ĺ򣿡ԪȻʧЦҲ˵ҲʦҿϽǣҲʱˡ
£书ɾţ޲ǴСͿʼõ껪굽ʮ׶Σ֮ʹŬҲһӹֶѡʮ๦ȥ뽭֮ˡ
һƨ˵ϣȻԸӣˮۿתҪ޳
ʮ꣬Ҳչʮ꣬ͬըãȻ֪룬ֻСڣȫȻû塣
һ̣żᶨ˵С٣Ҳùʲôһֱʮ굽һǾʮʮꡣ
ҲȻͷֳԪʦֻҪϽ̣ǾͿѧʲôѧʲô
ʹٲܲݳؤ̼ܶ˶ҾͲţҿһûгͷĻᡣ
ԭͷ˾һĴӴܣӳ죬վڽλã޵е˵۲ӵ̬ҲһҪĸ
˺ܿʰ飬ԷҪĥԪͽʦǰɣ˴㿪ʼǶʱֲ
ԶԶԡʵʦ㼸꿪ʼģ
Ԫϸһ룬˵ʮģţӦʮ꣬Ҳŵ춨һѧĸ
˵ҲûʮЦ绪ɽɣǿֽһѧ·ֻڰŷӣҪÿһ֡
ʦ۾æֱ壬һеУٿ纬ǣ÷塣
Ԫ˵ҿҲСУҪʦˣҲûдӦͽܡ
ټæ˵㶼ǵİʦôͲʦˣ
ҺʱˣԪЩ֣˶ԼؿڿŻȻŶ˵ǳⱾϹŴʥǺתҲǵʯϣǽ͵ǵģ
ƾ͵ģôͲǵģֱ׳˵Ԫһʱ֮䲻֪ηǣڽͷ
ڷݴ࣬ɴ࣬ڰͣʱһΣڵλ̫ߣ˶ΪмңΪԼһһϹˣĶ
СʮģȤƺֻص˳ȥɽһʦʦò׷ЦֵΣ˵˵ôһ
˵߽˳Ҫڣһһң˹סĸ첲
˵˾Ͳܷڡ
ұ߰ǻֲ
Ԫͷ˵е˸첲ÿǣֻҪӴˣһŴ
֮㣬ƽѡռ˱˵ĻԵȻҪȥһЩ
˴ϲַȥؾصĹáԪ˵ҪΪʦҲǲУֻ¹̫ˣǽܲˡ
æ˵ֻҪʦǣٶҲءҲһֱͷ
ԪǺãɡ˹ĿͷʽšʽªҲΪ⡣
ٺóԸʮּһߣԪѵȸ˵ɵǿ˵ǻɽɵġ
ɽɣ¶ԪŵҲ֪ûɡûУǾǵһңУЩʱҲֻһҡ
ͷİԵ࿴һۣҲΪ⡣ڵײС죬⻹Ҫ˵飬̫ˡ
4 еԸ
Ԫ˵֮ˣǻɽɵŹ棬ǿҪǺãһʦ棬ͬУ׼ɱ޹
ٺʵʵˣ˵ɹ˰죬ҲûЩɻʵ˵ɹغܶô
Ԫһһ͹ˣǶأѾʮѵˡ
ٰظĵ죬˵ʦģкѳǶȻܹء
ԸɡԪȻƺˣ˷˵ȻˣͲҪװ˯ˡ
תͷȥͼŴϿʼһĸCȻ۾ֱ
꾪ϲˣûд󰭰ɣ
C˵ˡʵĻȻû׷
Ц˵Ͼ׷ˣʦһƸĻȥƨˡ
CԪףЩţɵ°ݵʦļҵıʦ޹书
ԪҲ˵ǸֵͽܣϺͿôȻԭꣿ
СCŭȻһ䣬ŵÿܡʶһ
ͼԪһָһǽ̾ͱȴֻһ۷ؿڹ
ָ㣬CԽԽĽһһεĲ˵ģͬƬϣö
˿ĿɿڴC书ǿѾͻʣĻѣȴ°ݵʦҪ̶ֳȣΪֹԭضҲƾһָͰѶԷĹ¡
CȻʹȫȴԷķֺҲԼ۵֪̫Զ಻ظ֮ˣҪ齣ߡ
ȴʱԪڶָһУͽסһ£鲻Ǹеϴһɹ첲һ飬Ծɿ֡
Ԫ˾Է䣬˹ŵǰһ˵ýýȽ鴫¾ȥ븵һϸ¡
CЦһΪʤңʸսʦôҵ书Ͷʦө֮£ܹ
ӲʵоԷ书֮ߣ˼飬ԭ֣Ը䲻
٣ԪЦҲüȻ簲ⳡս˵겻СˣȲҼꡣ
ʦɣ󾪣æֹ˺Ѫ𣬶ôãһǰȥزģΧ˶û˵ȥ
Ԫһ٣˵е̰Ľ١޳ֵ°ܻʤܣڿ˵¶ҲҸӮ¶ѡ
Cһ˹Ԫһһɿȥײ˺üѪһڣƺҪ
һǰѳƮ˹ʶĽӹδü˵Է⽣ȥ֣ҵս顣˵ҪңԼǰԭ
Cæͷֻ沼ƣȴʮ־ȣͬһƬϸ·ͷƺ¡
һֹ˵һСսʣ̤뿪ܡ˵ĿıӰЩᡣ
ԪһըԴ죬ѹڨЦһٵʦ˼̫ˣضŮɡС꣬˵ЩʲôѸ˰ɡ
겻ĵⲻΪʦôôȥ书ûѧء˵漸֣žԣС
ŶٻȻ򣬼Ԫæֺõʦ㳤ʣһŮϲ͵ŮˣȷʵһЩ䲻㡣
Ԫҡҡͷ˲⣬˵ŮˣȻ񣡡
⡭㿴ңҿ㣬Сĵʦǲɫǵģɲǽɣ
ҷ˵Źͷ˵׼⣬׼׽ŮɫԪʣҡͷŵǱûɻ䡣
ٴϲһʱɫһ壬ԪһҪģսչڵ
ֻҪҸСͷĿһؼʮ꣬Ҳд˳ɾͣһ¥ǵЩ뷨书
һ˵书˶ʱ˾۰Ͱ͵Ŀ˹˵ʦ׼Ҫʲô书
Ԫӻͳָͼ˵
5 ʧ
ٺɻ󲻽⣬ʵⲻһô
ͷķšԪ͵Ȿ߷ͼһ书ϧѶ̫ߣҲɡֿ书ԾɲʧΪѧȡһţúʡ
ԣԾǲԸ˵ʦ书㶼ɣⲻô㻹ǽǻɽɵ书ɣ²һҲûϵǡ
ˡԪԴϵĵġҪϰ䣬ͺúѧ淨ѧ书Ҳ̣¾ߣ಻
ɫһ䣬Ҫ˵æס۾תƤЦ˵ʦԱߣʲôҲ᲻ʼѵͽܡ
ԪЦЦ˵ҲĻǼ⣬ҵⲻı䡣̫ѾϸˣȥץЩҰζŪҰٵϪߴЩˮɡ
æһ٣߳أСϪԣ˼ˮˣС٣Ҫô°ԵֹŹ֣аѱ棬ǲǺ˻˵ְ鹦ҪȻע⣬߰ɣ
ٿЦһӵȥĻ׷ǰ㼱У֪ϣҲȻŹǡûǸ¹ﱣ뿪ˣǻô졣
ңҿȥ⣬˵ʵҪô򣬻ôһô¶ǡ
һ룬ȷʵˣʱȻο޷ģҲȫȻ书ҪȥͶܰ·Ͼ͵öˡ
һҲˣ书Ī⣬ҲǳͷΨһϣˣΣǻܴ˭ѧ书
ֻҪڴͲ¡ߣ˵죬ʵǲ޶أ
ɫҲǶûж⣬ʹǶ٣ҶὫףúТ˳
һ˴һ£ȥժ˼ҶŪһˮ³Ļصԭء
ȴǴʯͷϿտҲ˶ʱһţæĴȥѾȫˡ
Żɱ˶Լȴѹޣһò׵Ҷɢˮȥ
ãȻ޴ʱ򣬾ͼƺߵһ㣬ˮȻȥ̧ͷһŷǾֱԪС
ˮתһֻҰã˹˵Ҿֽ֪Ų⣬ȥʰ˰ɡ
˿æ˹Ц˵ûеʦûУ
ⲻǡԪ̧֣ˮ򽥽α䣬չһذףһӿֻ֣˱¾Ө͸
ذ׶꣬æҵĽ˹ŵǰϸȥֻذ׳һߣϻ·ס
мС磬мָδ͸оһ֮ƺҪƤ
ס̶̵һᣬһ͸ƣַ䣬ղסذס
æҶӽֺͿһȥϪˮߣʰɾŻ
Ƚ÷ֳ꣬еĿ˹Ԫʯͷϣ˵ҲܱĳŵĴʾ䣬ӦҲǶģҾͲѧˡǻҾѨѧɡ
˶֪ѧ֮ʼһϻҲҶིʮ澭ʮѨλһһҽѨλĹЧʮ
ԪߴЩѧĻʶԼҵĸҪѰһǣⷽҪȥݣɼСһֵ飬תǶȥ
ȴһʮɸߵĳǽΪ⣬ڵĹɽ粢ʲôֵͬȫǵ̣ˮ
ٺֻϲųԹȻ鲻ɶԾɹУ̲סʦ㿴̫ҪɽˣȥļҾ¥һɣ
ȵȰɡԪֻǲǴȺʮͷ
Щ˵ģȻҵײˣæıһԡ
˳񿴹ȥҲȻǵô
ԪĵûǮҲУ
ûǮٺ뺰ЩظôûǮ
⵹Ǹ⡣Ԫ̾˵ҲйʣЩǣ˼ǮӺζ
ѧɣɽȥ׹ǼǮͷЩ֮ĿϾȫһͷ
˵ŪǮİ취ʱ۷⣬۾š
Ԫ˵֣ǽٸƶһǮĲԣ㾶ֱɱȥͷ˼ҲƣǺһʡĻȥóһЩȼʣµҲ᲻١
ǲĶԽ࣬۵ĽҲԽ࣬ŵķ١һ⼸Ļˣν˫ա
6 
Ŀ࣬ϲĬһ̲סʦ˵ѵΪ岻Ӧã
ԪҡҡͷǶãҲûУЩ˵壬ɶ˵ٵҲùû塣
һָԶһũܲһ֮˹ײڵأ˵㿴ʱǳ͢ܣû֮վũڱװױ۸ˣԺҲһ
ΣԸ㣬´ﶼԸڼҲˡȮ֮ţСΪ֮йķأҲҪ紺֮ʱΪķˡ
˵ߵһָ۸˵İһͷԵϣĵͷѪȫӲס޷Χ֮æɲȴҲ֣϶иֿǲ˳ۣæǰ̧𣬻ˡ
ٺСǹ¶һдֻ͵ѧ⻹״ǽЩȻǷǳףмΪ𺳣
ҸƳľ񣬶书Ԫܹ֮̾ΪģԶ
νĴǴΪ¡ΪĻӣʵȴΪԼ̫࣬ʱ֣䣬ĸ˵ΪƷıڵ
ʵΪһĵ̺ݣӶˣĹ±ҳһ࣬ܿģɻЩô
ⷬЩأٺСɲǲȷʵ˵¼ÿһͷͷԣȴѵģ඼ĸͣ飬ľô
ǣʦҪô죿ʵ
ȻϣҶľȴֲҪôߵ书˷һǿĳ͢ͳΣܹάסͨ˵棬Σʱ̣ܹͦԪ˵
νҷ䷸ÿÿ뷨ǣҲǴĻ¡
Уɱ𡣶书̫࣬飬ȻȻľͻ뵽ȭͷö֮»е¡ɷһ͢´ҡ
ʵǹԱܣ̺ѹƣûЩָΣ
Ԫ˵Щվֻ˻Ҫ˼Ӱ죬һЩġҲ˵ˣľֵ̫ܶȻվƵǸһ
׷ʵأ
ԪЦһĻ֮£Զ㲻õעô
ʲô˼ܹʶȻǷǳˣʷѧȴܹ֪ġ
ԪҡͷǶǲʣǳһЩ飬ྭһЩȻͻˡ
˵ͣסⷬҲ˵ͽƺҲʾԼʲô˶˼һʱĬ
һᣬԪžһЦݣ˵ˣ֪磬ҿЩʲôˡ
ٺ¶Ҫʣ淢Ľ
ðһ£̨մԱһλӹ񣬱Ǹ˵̨һʡֻ˼䣬Խ͵ȥ
ԪȴһתͷԿٺ˵˵ҪȵȣΣⲻͳԷˡ
һ㶣Ц˵̨ܹλԷҵң
˵һٽľ¥˶¥ѡ˸λã˼Ʋˣһþơ
˾Ʊ˵ʦΪղͻ֮£̨Ǹ
Ԫһ˾ƱԱ߿ٺ̻ʣ˲ȣſӣҲŶƱ
ʦɫһ죬֪Щæ£ӷŵϣĶƱ
Ԫû˵װˡһͻģӦˣһɡ
˵գоˮһ˵ҽˣιӾ͵ҵҲ˵ˣСӣԼܰɡ
ʦЩ죬ΪȻܹ˵ǷˣҲ뷨ʶضԶҲӦ
ҲоƺȸϽ˵СϿ٣꣬˫λλͽܡһʱ֮벻õţֲԪұţֻúȥ
ʦȻãʲԷģ¶ĸףɾֹѣԱҲǲӡ
˳Եü죬ֻǳֹϾͱһɨաԪߺʦȾƱ˵ЩлһᣬſʵǷʲô£Щ˻ĴǵվӦе·۷İɣ
ʦ˵ּ΢֪ͨնɹˮŷˣʦɳһֱˮ·бض֮ΣԴﶼڹ
һ٣ʵҪϣɳ֮·Ӧܵš
ηĴȻû˸ۻ롣Ԫҡҡͷ˵ϧ´ŵСӲ£֮Ƚһı°ɣʡöˡ
ɽɣֺ֪߸կ󽫳ԽǺιϵʦһ룬ѯʵ
ţԪ֮⣬ԭĻɽɣǷΣ
ʦ֪һ·Ǵ˵ڶе͢еͶ˵𽭺ϵȷʵá
Ԫüͷһδ˵Щʲô˼ͨʵΡ
ٷԵʱ伫̣ƺΪСһ㡣ƺȹ˰ңʦȻ£ֻܾʹ˱ˣϾϣʦȻɨӭ
Ԫͷ˵ǻصϣҸη仰ʱˣһȥĥãʶһ쵶ķɡ
ʦȻֻſٺ̤꣬Ϧȥ˵Ӱϳ
7 ɼ
ԪصԭأСۣ˳ųƯһҹ賿ʱ֣ڡ
ѿٺ꣬Ѱһ£ʯͷϣ˵ֻǧܳʮ֮࣬ʵʩ֮ʡҲһǵ־򡣡
̴ƾҸʣټʦ׻׻̵ҿСĶɵة࣬С󽫾´ࡣ
ԪһЦ־£㵱ϰͨ飬һЩȻᣬûǸĽǣԺѰʦɡ
δɾΣ㿴ǵ컯ˡκ־ڷͷ֮¡֮ܺĹϧڽѡ
䡰ڽɼͷȻ٣Ǹпǧ
Ԫͣһֱͣ˵ʵة࣬󽫾˵˵ѧʲôɣ
һϲʦ˻ϲ˵ЩͿĻڽˡ
֣˵Ҫѧʦġȴʦʺʲôͽʲôɡ
ԪЦָٵһڵģȻݶġһºţ˳ơɽʥν١顢ż¯࣬ټȻµһҲԶҪѧҳȫǡ
Ŀɿڴϵ˵书һȻԷֵʺʿһɽҲɵң̳˰ա
һأ˵ʦǽǳá
Ԫ治Ըѧ
ѧѧ˰ͷҡͬ˹ģ֮ѧ书
ϧϧԪ˵ͽ˳ȥȻǽ˾ѨλĹؼС㿴һͼС㿴󺣣Ҫ·ɲҪŪҲҪ
˼ڵĹǳЩȻܿĵǰɹҲС
˹գȻͼμģҲǻŪ
Ԫ̹󣬹Ȼˣĵ˵ͷϲʦڿԽǿ˰ɣһΡ
áԪһ˶ʱǰһڣҪ˵һϣƺʧˣͬ˷֮С
˶ãʮֻţٰڣĵȻС˵ģ˱ģϧûġŭȴй
ʱԪһ䵽ǰǰһ㣬ָͷ̴Ѩɹһ
ֻϷȣһһȴ׹ߣɪɪв޿κΡ
һᣬ˶߲סĵûˣʶģҪʱӦȴǵ˼¡
ֻŽΪ̣ǲȵ˷飬л㱼䣬һֱǸͼ·ת
̵ĸо˳Ȳϣǧ˿ƵӿѨλֱͣҪԾſɽѡ
һߵһʹһ溮ޱȵͷᣬ½룬˶ʧȥκ֪
һתûܵסȫͣƺҪը
Ԫ˶˫㣬쵽˼飬һһ䵽ϣȫǳͷͼ·
ͬѱ˵Ľһڰ˾ɵĽ֮Уˣ˵˸
ٺʱе֪ȫָˣæ۾ȻҪƿڴ
ⳤ˵壬ǰղסأһİɸߣڰлƿزƽ⣬ˤڵء
һˤأȴˤѹ˲ʹԼԷһۣ㶼ϲ֡
ϸϸӦֻƺ࣬ɫʷḻʯͷϵĴֲڻƺµԲͬһĻչǰ
ˬζ˹ǲƺͬһֻһ㣬棬뺣ס
λףšǳɹˡЦЦᶼ˳
ٺ꼤˺һתĳԪ˵лʦȫ
ǵĴǣȻԴ䲻кͻȻϮЩ̣ɱϾǰ˴δ͵书ˡ
ĲԪȻԤϣʲǡֺѧãվܳɾ͡
ٿЦʦɴˣжõʣͷͼͱը飬Ĳˡ
Ҫ侲һЩ˵ʦǷҪ֪ڷ˺£ϸϸΣ
Ԫ̧ѹ˵Ҷ֣֪ܲ޷аᣬһաʴ˼ңѡ
⡭ȻʶʵǵҪ˹ô
ǡԪصҵ伮ΪȻ˹ţ֮䡣ʹ࣬ʱȴһУһʾóɣ
8 ʦͽ
һתЦʦԺ书ҲҪܴʹˣ
ԪҺʱ˵Ҫˣȷʵǳ٣Ҷδػ֮ҸΪϣΪʲôҪ᱾ĩ
˳ͣ˵ɼȻ񹦣ʦΪʲôҪȥҵ书ǳʹĹ򣿡
ԪĴҲҪ񹦣ǲҪǻҲǶһĩβ
ɳһܹĻֲʱδܼʱϰȱ̤ϴʦĵ·ֻд˹Ψһĳ·
˴𶯣ݵллʦǸĻߣȴٴϡ
˵ʦ˵ʲô֣һ֣ʦʲôģ㣿
ͻϵ书·ִвͬԪҲ˵Щ졢ʦذ֮ģʶЩ֣˵Աȡ
뵽ݳǵʵʯü
ԪûҲû֣벻Ǹˡ
ٵӿʵݳ񻨰ֵ˵źسģ¶ĸ֣һ˰ɣ
Ԫֻ̾˿
ٵĶ˵ɣҲ¶ˣʦ̾ģһǸ֡
Ԫ˵ǣȻɫһǡ
ٿ˿ֲ˵֪ˡܹͨͳ˧źسġĶַ֣˳ȻǴʦ
Ԫֲֻһָͷ
ٵʵһ
ֻһָܰԪĻÿĿɿڴһˣĻΣ
ԪָͷԶȭָͷ
ҡҡͷָŶ˵˵㣬˵׸Ѿɱˡ
⡭˲˼Цˣӵʱƺˡ
ֹˣǸCأʵǸʲô׽ѽʦأ
ԪһָͷٶʱͷС˵һָͷ
Ԫջָ˵һ
һϷֱû˿ƢðŻ¼ָ֡
Ԫȥħа֪а¼ĳ֮ΪȽа쵶ɢˡ
Ҳ˸ԴȽڽȽԽȵУϵȻӣ⣬ѧ壬еĸˡ
ϵȻڲ֮ˣĽ𣿡
Ԫ˵ûУҾǡûһţͬɽơ
ٺ۹Ͱ͵Ŀ˹ȴᣬаһ˲òĲɡȨıǶ¶⡣
Ĳӡڡڴ˰ڱ˰м䡯תΪ֮ϢΪɽơ
书ͣȺսĸ´һĴˣ𶯡ֻǿϧˡ
ص书Ȼһ⣬ʶʵкοϧ
Ԫϧ޵һȴΪһŮӣ书ʼղԲ֮ˣҪһߡ
ӿڵѵʦ˵ģŮˣȻ񡯣
Ԫһӿɽ̵ģ˵ͷ˵ԣһͬ񹦷ƣϰҲڰܸ档
ûȥ˭ʵʦҲ᲻ӡ书
Ԫͷͷһȣܵᵶ֮⣬쵶ȱӦǴˣ쵶˾Ȼеõ˵һĵ⣬ˣ֮䣬ҲҪôһߡ
ιԾ࣬ʵʦȻҲܹ쵶˾ĵˣ
ǵȻٸ˵𡣡Ԫԭ߱ѧ󷨣ߵļ֮˼壬̫ͬһ㣬ȷǷֵܵ绯һѿݹǡ
书ĵزֵ̫һ˲ʧʹֶޱߺڰ֮УһжܸӦ
˻ʱĸܣʱ˸һʱ֮Ƿͬ书
Ԫ汻ԭһˣɢְ£־֮Уԡ顯֮ʵ֮Ȼɡ˵仯ԼĻɽ÷Ӧڲ֮䡣
һ⣬ֻعпΪҲݳͷĻ̬
ܺʵ˵书ߣΣ
Ԫҡҡͷ಻֪ǸһЩҸһЩпܱƽ֣Ҫһ
ʱЩʧ˵ʦȻսˣɸֹô⣬˵ʹˡ
ġԪƽ˵⣬ǺңΪˡ
9 ӿ
ȿٺⷬȻȥþáܿҲˣԪĲʦڽԼһѧͰѡô
ǰʲôҲˣƤЦǰ˵ʦ㿴¼侹Ȼ˸ҴǻɽɵͷΪ⻹˵ã
ʦͬһǰˣȻóԴСµӷͣҺСȥʰǰɡ
ͨæĵԶԣЩ̫ɶˣҺСٶȻŹǡֻʦȻ˳ϹһҲᣬ춼򲻹ǲڽ̵򣿡
Ԫ˵ȻǶ³ˣĨʲô󷽷˵ѧʲô
`˵ǾͰܹĸ񹦣ǰɡ͵ͷ
̰áԪҡҡͷйأһ²Ѿѧڹѡúȥ롣
⣿ͷʼƽϡһһЦʦ½ô书ģ
ǺԼ취ѧġԪһ˵꣬˵ҲԼġ
Ԫüëһ˵ҲǴͶʦġ
ٶʱͷɥͷβԷ书ҲûãͰÿÿΪܹһ£ͷԷƿء
һֹһת˵ҪѧʦһˮʹĹ򣬾ǰΣĻǣֱš
Ԫһ֪۹ⲻֲԸĻõĶתƷ֮ˮɱΪһ̸
һУܱˮѸۼţסת˵ͷЩĵһΪҪѧɢְˡӡ湦أҲ󷨣ῴ书
߽иеʱǿ϶Ҫѧȭš
ٲ书ʦ˵컨׹ûǰʵڡ
ǵ̹סԪͷ˵Ҿͽ⹦򡣲ͬ߷ͼ书ҲҾ͸һְɡ
һʱֳӰһǣëе׽ӰһڿУɽȴǡ紵ݡ
ȵ籩кͷҵȻǡꡱμתǡ¥СŭĻ£˿ɵǡСףȿ磬޴Ӷܡ
Ӱһײ˴ʯͷϣ¡һʯ飬ɸߵ¡
Ԫ˵ǵСǡҲǷһУѧɡ
;ˣͷãҾѧ
Ԫ꣬˵ѧơһƴӰڿһʮÿһӰ̬һе磬еɽедգе翲
꿴ȣһԲصͷ
ôʱˣͿʼԪ˵꣬˼Ŀ£ֻһѱ棬ֱһѱֱ𶪸ǣɫ磬ȥŪ伢ǵΪʦԺ㣬ȥͷ̡

Ԫ˵ԹУ˹ĳ緹ŽйǣֱԴķȺơ
貨΢ΪʯϸȷƣȻǧƼϸƷк׵Ṧ
ڵѧʶ书ȻȲϴĿұ죬Ҳ϶١书ǸҪˡ
˽·߼Ԫ˵࣬޳书ĸμǡ
ȶ˼£ֱַ˵٣ȿĳнϣҰղ紵ƣԽĻԽʢ
꣬Ҫסˮ߱һֲͬԽ֣ԽҪʱμˮƿ֮硣
Щ书⣬ø档Ԫϣӿҽڸ书֮Ҳᱶ
ƩҶԷ֮ʱ˫ϣɽˮѭҪ˯ߣЩ͵Լĥˡ
ֶһһ£Եһԣ̵ķȥԪԶ˷ζǳ˴ϣ˵ƬҰ֡
ãǡǿͷ㽡ʮϧ׵ĻᣬУҹҲԴ˯ߡ
ճɫɢ˶һۣ¶Цݣҹ֤˴˯ķȻ޷ĵ񹦣һҹδߣȻҲȡ
ԪĻ񹦹Ȼи컻صı졣ٶųǵţҿˣ
10 ݱ
ۡһű˿ϣһ͵ЦֻÿЦһ˵ʦҳ˼˯ôĵ˵ˮĹǺÿ֪Ǹʲô·
Ԫ۾˵ֹԪ֮׵˪ȭרƺͷȡ
˾ˣһ£ƤЦ˵ʦôһְ
Ըǣ֣ԪƳһۣ˵Ұѻ书̸ǣҲɲ˵ڶˡ
ڨڨʵ̫Ƥˣҿûʱ̣ܽʱҸ˪ȭϵˣʰǡ
һһں飬Ҳʡͷ¿͵ڿ㣬˵Ƴ³£˪ȭֹԪ书Ҳδ֪
˶ʱţظ˵ʦģһ͵͵ǽʦܴ仨ˮɡ
ʦܣ˭˵˪ȭʦܣԪڣսսʵѵǴʦ֣ǲʦյͽܣ
Ԫ̾˵ΪʲôһҪʦܣԤһŮѧ˪ȭʱһҼҶ򲻹ǻ
ĵȻʦһ׽һףȻӲȥס첻ʡ
ʱתƻ⣬˵ǰЩѧȭŹѾţ¿ѧ˰ɡϲСٰʦȫ
ԪЦһΪǶܹƥ书ȤˣԭǺð졣
һ֣һؿ֦䵽ϣǰһӣ㡢߽ׯͬŵ㡣
ԪǰĵһСҪ˿ɫֻǬ÷ڶнǿˡ
һĶݡƷλţӣ鲻Խ¶ϲõЦݡ
÷աǧĥᾢζ硱ڣ֦ͷ䱱СǾյĸ߰
Ԫʹ˳ڼ䣬ɫɱ£·ɪѩأӭŷѩȻͦ
ʣµУС֪ѩ˪ʣǷ֮ǧҶݸƣ¡ǰĵ֮湦
Ԫ٣ҽŹ̸㣬㴦ͻͷȴһݼ֣ܱġţ
ɫµĽӹһ֦վһԣԶδ˽̵Լʦ縸¸жһ仰Ҳ˵
Ԫһ֦ȵ֡˼̫ӣЩƫִ㵱μǡΩΣΩ΢ΩΩһִСʮ֡
ͬ˼ʦ߸Ҳǡ
ԪӶ֦˵ҽģһЩǽһǺ潣ܾ׾ʮֱ仯¾ǽƽ¸ֽ
һһӽһ˵Ľʽǽ¾ŽںѧĸֽӦԸýܻ֮㡣רȻȲ༸Ž㲩֮ҪʤҹԢأдؼ汸
˵ٰ꣬̾ʦⲻƽΪʲôСĽһģһֱţֺüǡҵһоʮĸ֣ͷˡ
ԪֵĿ˵ô˶Ծʱ򣬱ߴ򻹱Ҫô
±޻˵ˣֻʵʵĽĪĵУаԾԺҲ˵ʣ˵ǵһֱ

ֹЩʱգѾԪˡ
Ԫˣ˵ҹȻڵ书ģҲ뵣޷Աȥɣȥϴһ
һ𣬿æЦʦʱջ̣èĹȥϣǸһ¾ʹ򵹣˼ҵߣɡ
ʱʳҲªǶ˴ΪֵˡÿҲõĽϷǮϴȥһ󶾴
׽ãŪЩҰҰԪҲӲÿ徭ҵ伮ˣӣɵ˴ࡣ
˵Ը뿪
Ԫ̾˿˵̫ƽ֮ʱȻ̫Զʮ꣬ҲŻ׼ǳɽʱҴɳʱȶкأ
ҪɽˣҲȥɣȥͷսгɳɱнɱȿڴ䣬ҪĶࡣ
֪Ѷ򵹣ۿᣬ˵ʦǳȥˣû˼ߣɵչ˺Լ
ԪһЦαɣֲ𡣲ǮǣǮֿȷᡣ
˵ͷ˵ʦģһ򣬲ǻɽɵ㻹ʲôҪԸģһ쵽
Ԫ˵ȴҲ¡һҪȥ壬üסˣŮ񾡣ǧҪ֣Щȥˡ
ڶǵǾ书ˣȥѻɽǺڻɽ۽
μģҪ֤ͼһԾϣ˵ҲҪ£·ԴСҵͷ֪Ҳûпɽġ
˵գСȥԽԽԶһǳһƱ仯
11 ǬС
ʷͬˮƺ˳֮һ֮쾵ΪŭԹõ峯Ū֮Ҳ罭ˮһ㣬޿ء
Ԫ񹦣Ҫϴ󽭶ȥһδǵûȤ޲һѡ
ֻǽǰԤҪȴֹԨݴ˳ǡ
ǰʦһ̸Ѿ֪ʱ㱻ɱֻʣһʱ䡣
ʷأ³ԨѾڽʦ£Ӧطˮ£פֱָֺˡ
֮ʮһ£ͻҸԪҪڶ̶̵ʱͷŤתǬ޷ΪԼļƻ
ڵʱ򣬺У뵽һȿĥ־ֶ·ӣһ͵ôͷ
ʤĻǵ춨ڽϵλĵһڴ˴֮书ҪλӵеҪļ㲻ԣҲܶһˣǧ
С䵽֮ϣҲʮֲۣ˳·Ԫܿ½ߣ죬һ߻书ǿϾ֮򱧲ƽ
ǻʮ겻ͽκĻ۰ܵøɸɾһ·ϱңһĩյľ
Ԫ£־飬һ·ɱ˹ҲһЩͷ
䣬·ߣӺ洫һʮõ·ߣͷȴͻȻסʲôˣôˣΪʲô·ߣ
Ҳ׷׳ӣΧ˹Щ˴µıΣ첲һ̽ǽ
δԪ𻰣ͷĴ˵СӣǽеҪƷŰĳ͢·ܹܵĴݣǶý壬͹ԹԵİǮƾ׳ɣȴҵɣȻӱ㡣
һǹûʣЩ߹ŵļѼ˵֮࣬Ե÷⻬
̶֣޷ǿԪʲ̽һһʾ⡣
Ԫආϻʣ첽߹ȥδ֣Ա̾£ԪһãŴӴݵݳȴһˡ
ԸЩˣóʲô񹦣ֶЩͨܶԸЩұֻƬ̹򣬾ɱ߰˸ˡ
ͷļ鲻ԣĺˣȥҪߡԪһߣһѴ󵶷ɳȥ󱳡
ʱǰһʿ߹ڣݹŰ壬ԼĪʮҵͣ
ʣµ˱ŵûɢǰһֱӣ¼˴ˣ¶ϲͣ½ŲҪȣȴԪӱ׷ϣһһɱ
˱˫֣ĮԴֱһʣŵСֵɱԿ湻ģɱ˰ɣǾ͸һˣȥҽĴӪͣΣ
ԪսʣʵǶŷ
СֵʶңǾ͸ˡŷһ㣬·ղŶ±ɱӶģһ˵Ҳö˵ҲӦ֪ôˣǿͶ뽭һм̣Ļߺߡ
˵书ǬôĿԪ˵ٸϻһ㣬һ͵˶ԷǰһӣƮƮ˹ȥ
ŷһ漴ŭӿԷȻ֪ĳ书ǬǰʹĽӣơ
һӭȥڿײ˵һ£ֻϵĻǺײһ㣬ֱЩ顣
ԪЦԭǬ˵գһ䣬ͬҶһԷ
ŷͬĻ䣬ֻöһʱɫ䣬ȥֱԶĵط¶顣
̧һԼӱȥ룬¶泤гĻۣѪ˳£־죬ϸһִĻȻԷĵһķ϶
ԪЦһ˵һôͷ书Ӧмֱ£ҲˣҲһ£ܲܳе
Ǭƣ֮˿׹ԪصͻʡȴԷһԻ۵Ե̫С
ŷһڣȴַáղſ÷ԪȷʵֻûаʲôС
ֻһ֣֪ԼԶ˵Ķ֣ʵ´˵书֮ͽš
ˣԪ⣬Ҫ֣ΪʱΪĴ
ŷȻһѿڶһлĻˣ䱸¶ԷͻȻ֡
ԪƳһۣ˵ҽ컹ɱ㣬ҪǲԼ²ȥ´θײˣɾͲ˵
㻹ڽúúõģգǱ󣬶ԷһۣȷʵᶯҾɱ˴ˣұסҪø
ֱ߳Զŷ˿̧һ飬ǻ䵽ϣϸϸǷ϶ͷβȡ
ߣӣһ߻Ѫ۷ŵ˿ڱϣ϶Ȳֺ
ŷһֻöԷ书ɲ⡣ˣҲһоˣѽԪŵ˿Ტ۵λá
12 ߸ڶ
ͷգϹ̡
Ԫһ·ĵطһƬǽ壬Ǻٵʱ񾲵ľ
˿ǻƻ裬һ洬ƺ˶ɿˣҡ˹ˣҲͷѰһľͷʩչṦɽͷ
Ǵ˽ǰͷվһҵˣβһλҡ֣ƺҲͿ͡
Ԫһ䵽м䣬˵ȥ԰⴬Ҳδһ£дȻֲԾս˴
Īϣӵİɣȥ档Ǵͷ֮ȡ¶ң³ۣ¶ػƵĽ¿ɫĿһʮŮӣ˵˹ӣСŮܹµ㣬Ѿڴ˵Ⱥݶʱˡ
ԪͿû뵽Ļ㣬֮ǰļ䣬ŮƺԭǰһʮҪ
ֱ˵Ŀʵλҵģ
ǰνĶܹܲҰڹϣ˵Ƿµӵ书ֱ׷档СŮɲʶһ
һ˵ţһһ˫ˮĴ۾˹Եʮֺ棬ҲӵĽᣬ书ȻȱĴŷ֮൱ʵ˲𡣿ɷ㣬ôô
ǿٺСӱһ㽿εεѯʣ¹ͷ˶Ԫ׶ϹֹˮֻӶ³֣츳
ĻһЦֽһ㷢Ū˶ߣ¶ĵ̾˿˵ȷʵЩǽ˾ġ
Ԫϲ̫ӵˣ˵ǷܹҪȥ߸կ͡
ûաԪֱӾܾЩʧ̬ڷӦʱϵľȱЦݣ˵
Ӻαؾܾ֮٣࿼һ£ܹΪӢ۵ˣҪ򣬻ǽҵӦһܹǡ
ԪԾҡͷͬΪıҲ׼ο߸կڼܻǰ˼ɱϰɡ
ɫ䣬˵ҥԹǴģܹԴͷһмӣ˼
˾֮ģ·˽֪Ԫ˵Ұģ˭˿ҪΣЩˡ
һ˵־裬߸կŴҪܹȣʱӣûʲô߸կˡ
֮ͣǱȴŵͷͷ΢٣Թԡ
ܹΪ˹ʣػ־ǵܹŽկڵ֣׳󣬻ġ
´ңܹɽӪ־ڲҷ£Сڱ֮壬ȡö֮βɣ
ԪͻȻһЦһޣһΪ˵Ǻ֮ߵۡ
㵭˵ܹ˳ᢣʤǧ֮գβ뺺Ტۣ
޿ܣԪҡҡͷȻΪ˷ܹУأֶȨıá־ƣıֻһܣµ߸̧֮ˡ
ˣ¶ЦԵͲ󣬿ȴСǴΪԼǸˣ
ȻĻͶŷȸִԪ¼伸û˻š߸կǾһ飬ڴϣиֵͽܸCݴ书Ҳʮ˵ãǶ˺Ž˴ܡ
ڶŷĻ͸ţһս޵Уϼ޻ĽųļϢҪȻ˭ս˻ֵ
㵹һҲԪ¶һṦҲضǸбµˣ˭ڶʮҵܹͣⷬɾͣҲֵýԴһЩҲ
̴ڣ˵ô˵ǲԸȥܹˣǿ̫źˡȻѣСŮ˹ӹܸøһ°ɡ
ģҪǮҳ԰嵶滹⽣ԪϾһ䡣
㲻⣬˵ЦˣСĸô⣬лһ
ԭǵԪЦһǲǻҪصϢ
ʲôɫ䣬еʵ֪صϢ
ûͷаܹ书ԪҲɼƻеһ׼֮ڣ⾪Ϣȴȥһ֡
ˣǸҪ빫һ߸կܹˡ˵գ彣ڶŷ˵Ҳţɽ
βҲȻ׼֡
13 һת
Ԫδ˵ҪԼңͿǣдµ̫Զ
ˣϣȵ֣ע
ˮʱˣ¶ӣйȣһ˳𣬳鵶ĸ첲
зѸ书ĺ֣ǰ̳ĳԼһȭȻ͵Ϯ֮£С޴ŲŷˮҲҪˡ
ԪЩӳĺһ˲뵽ƽķһǴͬһ׾ٵľͱ˹ѸޱȡˮеͷʹβֱؿڣһɸߣѪ뽭Уۼ
ͬʱȭͷһ㣬乥ƶʱƫת䵽õ˼ϣһǹͷѵ
ʧɫ̳ĳҲָ棬áΪ޷Ĵɱȴ׾ٵĻ⡣
ڣΪŷڿû뵽ǰ˵ĵȷȷôߵ书Լ书·ֱͬӾͱɱ
һȣɿһƻ¡ҲʣµһˮУһƬ
ԪһӦЦһԭǴ⡣Ӧˮĺ֣ͳӣȥ
ֻ£һӣˮδ˳Ŷӿ֣ȻһϮ
ͷŵ״ֳһƬϸһŵûɢԭǱᣬգ۹򣬾ͽ˵ĽŶסˡ
һҪ߶㣬ȴ˲䱻ڱͷ˫Ŀ󣬶ã³ȥ
ۼҲҪ˺󳾣ǣæ촽׼˸ҿĿӣһ̹ǵĺ⣬˴ס
Ԫüͷڴ̾˵ڴ˴ʹ㶯̫ѣΪԵֶΣЩǿˡ
һ뽭У滮룬תͷˣ漴Ծʮɣ䵽ϡ

߸կΧͷһƬ֮أǰ׹¶Ұǧ޼
޲ѹȣ壬һƬ·е壬ŷֿǿı壬ڲȻǧٿˡ
ʱ򣬸·ҰļңԼʵҲ׷볡峯Ϊֻ֡ʧ¹¹֮Ϊܹһͨ£Ҳǽʾ֭ʵ
Ψֻкų¥ӣȫܲˣ̺ɱԪӺʷ϶˻ԳΪ֡
Ԫǣȡó֮ǰɴ֣ǺЩԼ̫һˣɱ֮Ӱ֣ܺ䶯£βģ
˵ػ̣Ҫ·ʮѣѰ˼գԶϹ⼸˵ã˵ˣһëﶼˣҪٲӱһĸͱ
Ԫϵһ֣˽Ų˽ȥͼһӱ䣬ڵϣԱ߻ƥڿݡ
һ˿ŴϣڸȻһͷĿԪ֮۾һֽһʮҲ׷ǹΧ
ͷĿЦ죬Ƿ˵˼䣬ͰͰ͵İˡ㿴Сӣװ۵ģҧһڶȻۡ
Ԫʵµıô
ףСӵеʶͷĿ˵ȻʶôͷʱͲˣʹ졣
ԪҲ˵ܵҪ鱨Ҫӣҹȥ
ʲô鱨ͷĿЩţĵѯʡ
ԪܲսҪ𲢵ãھӺͼƻҪҪ
ͷĿҲеʶˣϵЦݣ˵Ե棿
Ԫȥһѽ˵ɽӪ彣ӿ֪ˡ
ͷĿ˹ϸһ򽣱źƺȷʵŮӵ彣һ壬𣬱ǡ㡱֡
Ҳۣɫãĵʮ־£ȻǼ۸񲻷ơԱһ¶̰飬˵磬ȴСϵĻҪãֵģ硭
ͷĿЩĶҪ֣ʲô˸£ݺݵĵһۣȵ˵˵Ǵֶˣ͹ô
¶־飬ʱ죬촽Űˣ˵
ͷĿһ˵СֵǴõ⽣ģ
Ԫȥˣ仨ˮѽġ
ˣͷĿڤ˼룬Ҳǵһλ֣Ƭ̣ŷȥ룬˵Ȼ˱ȻῪģɡ
14 Ӫ
һ˷ȴԪ·м䣬ǰȥͷĿڶ棬ĳ
ſҲüõĲϺ͸߳ļմɣȣȴҲ֪Ҫ׸ӣԼϣֻ¹񫡣
ղִ˹˵磬Сӣǲǲ̫ã˵ģ´󹦣һˣ˵ǵλûҪˡ
㶮ʲôͷĿԾĿתĿ壬һ߸һ˵Ҹ˴ô꣬˼𣿵СӻȻɱ˳⣬˵λˣסʱ˵ҵһأ
¿Ԫһۣ¿ˮһתֵСӵҲ̫ÿˣҪĹˣ᲻ᡭ
ţͷĿһֱˣ۾ԪıӰһŵ˵еǾ͸һƥɣ
ǰͿ˳۵һͬ鳶˵λӳȥȲаɡ
סͷһۣͷĿͷǰԪһ˦㣬úһ̰ɡ
ͷĿݺݵĵһۣǰĽĳݹȥ˵⽣Űɣȼ˴Լʸ
Ԫ˵ĻڶڣҲ˽
Աֹ˵磬ǻǸϽسǣҪҪˡ⣬ǴһǲҪ֪ĺá
ͷĿһȷʵ߶ƥʼֻһ˸ں棬ƿڴ
һ˺ܿ˹ھأͷĿƺЩλǵſڵ˲ǵӵйҲǿż仰뵽䣬˵ˡ
һرֻһҴ󻧵լۡԪͷĿߵͷʱüͷ
мһ󶦣Ų𣬶ڹ춯ðһֵζ
żˣһλ˫Ŀ΢죬һ׺ģǴ˼ˡһŮˣòǲɴʮ¶ǣԪʱ۾ų̰ĹâĿתĶ˹
Ա߼λʿģдֵģ¥޾س滹佫ֺġôˣҲѹֶԷԪ
ͷĿǰ龭ϸϸ˵ˣ˫Ŀ磬ɨӹ˵Сӣ˵Ы˵Ľùҿ
Ԫֽ˹ȥԷӵϸһƺò⣬ֵݸԱߵʿ
˽ӹһС˵ǴʦƷԾִ죬ʮֲҲϺõ֬񣬼ֵ˷Ǹ󡣡
ԱһУһˣԸ˼仰˳ȥܿʹһˡ
ʵҲ߸կͶģѽô
ʿǰȥѽǰϸһӦλξʦ彣
ȷԱʿʵ߸ھ˴СȷŮ˳ʮֺÿСÿμˣ̲סҪ࿴ۡ
ԱŮЦѵһҪÿô˵۾ȴǶԪš
߸ھ̧ͷ˹ȥԾ˿ڿˮ˵ᣬᣬȻûĹÿ
ߣʿͻȻץ𱦽˹ȥһ͸˵Ŀڣ𾪵۾˵ȻÿĽ£ҲǵóԸˡ
˶ϰΪӿڵСӣ˵һ飬⽣ôģ
ԪɫȻ˵Ϊأ˷֪ϢˣȴԷòѽ
ʲôأڴ󻩣Ӷվ˵µô
ĵᳯеȨΪ֣ս޲ʤЩ߸˱ܲ¼ɡ
ǱȨıңȻ׼ڻݲƸ󱸣δȵ£һغ
ݲرͽأһʵһŵ֮߱һͳ¡Ȼ׼񣬱Ͼܻôĵ̣ҲҰģλ᲻Ȥ
Ȼأ˭ܸҽأԪⷬһϲǰ׷ʵ㻹֪ЩʲôϢ
ԪҪ˵ʿͻȻ仰
˵˹˸ʵıٳס˾봫е书һߣһܹӴģǺˣ
ȻˡԪ̹Ȼ𻰣ͷȻ죬˶վлס˴š
úã벻󵨣ȻӿϲµҰץҪŪˡ
15 ָֻħ
ͷĿΪ˱һ־ͳ˹Ԫôֻɫһãһؿڡ
ʹɾ˲δˣڿд˸תɻȥӹһЦӭǰһֻСץסһѪ
Ԫüͷһ壬ͣ˵һѪ㾡ءӲãϣ˵СִӶ̳һ
ʱ佫һһŴ͵˹Ԫ㣬Ѹٻζ˵һһܿһ䵽ʹǰһ㣬䣬źѸٺˡ
Ӵһӣǰ߸Χţͬһ£ȴǲ֮壬Ԫ±߻䡣
һģЦԭĻͶŷѡֻ㱾£ңǿɲ̫Զˡ
˵գĹͷתλȥ
ԪһԲͻȻԽȺ߳צʮ֮һץӵĺ󱳡
أȻתֳЦһɰȭͷԷײȥ
ߵͷƺǼʯͷײͷˣղŹļ佫ҲͣסˣŸ첲һЦһҲġ
ȭͷƺʮѸݣ䵽Ԫͬһ㣬ļ仯ȫƿ֮Уһƫ׼ȷĽӵȭͷץС
˵һ£ҲûԤеĸ첲ѵЩ֣ת˵ϣԪһЦģ
üͷʹһ飬ȭͷȴ鲻ɫ΢䣬һµһͷţҲˣԷȴ˿
һСӹȻЩŵͣڹȻõȥ
а˾һ׺ݵ˳Ÿ첲ֵӿȥȻһֵҲûϲþ
Ԫֻһɾ޴˹ƺҪ壬Цһɢͬһ㣬ЩɣȻһ
ʱԣ͹ȥͬʯ󺣣Ҫչﴦͬ˸ӣֹסй
þԽй¶Խ죬̶̵Ĺ򣬴ͱԷȡˣɢæڴеɱȻ˻ơ
ҲĲԣĿɿڴĿһ˲䣬ͷȫףϷ壬ͬ˰꣬쳣㤡
һлŰѴﾪѹķ̶ļԱЩ佫ý˹
ԪһգЦǣӵڵһȭȭȥ޾嵶ݰԵʹֱӸ˵ıֱǵڡ
Щֶ˱ҽеĺˣе̱ڵأȫͷ۶ˣеķƵĻץͬгꣻеĲסĴؿڣҪһֻ䡭
ҽ͸ԶмΧסûжֵģŵȽŷܵûˡ
Ϊߣͬʹ࣬ҲȥɡԪӣ˾ϴѨסֶɹȥһ漴һĴͷ
ֻ¶һԴŴͣ繫Ѽһ˻ƵĽͬһ㣬}﷢š
˵һ룬¥޾ĽѾ˴룬Ÿײҵģ鲻ԽĴ˸£ݷ
ԱʿȻһתȥǴԶһԾۼӳ죬ͻȻһŵء
Ԫڵϣ˵ҵĶߣһУĽסһ˦
ǣû׼һߵĵĺģ䶤ǽϣ˵Ȼ֮ͬѷַɡ
Ů˷һ춯صĲҽУͬҹһ㣬Ƭֱ͸ʣҲƽĽᡣ
ʣļ˼Ԫգ۹򣬾ͽһһӴܵˣŵͨһڵأ
ǵ¡ǴԻ쵰Ůаԭ⹷Ҫ⡣
˱˵߲סĿͷܿ콫ǰذɺɫǰãȴֹͣ
ʱıһѷӿ˹ǰͷļſڶڵȴֱƽ
ԪЦһ˵ԭǻ֮ƣȰֹǾĲˡ
һ佫æֱӣеҲңǶס֣Ťͷ棬ýıЩɡ
ԪƮ˹ְγһ˹佫հͷͱϻĵЦݡ
ҵȻ֪㲻ңɱ㣬ҸɶѡԪ̧ڽһѪ
16 Ϣ
ͷʱһԵӸŮĲҽиĴ̶
༸佫ˣԪҪնɱæӵ𣬾деҳ塣
Щϰһѷӿ˹佫֮ɱҲĺˡ
Ԫָһ˵ҪߣɲסһΣЩĳ̵ȫա
ܵĶǰһŲһʹŤתֻ˴ͷ¥ԽԽȻһƬʲô֪ˡ
˵ͷ­ԪһնɣײҶҺȻ£ҵϣֵص档
䡱һͬս춯Ԫǰһﳤƽ߿裬ҫʡ
Ȼܣ·һĵݸڵأɱ˸ѪɺӣʬءɱЩıɥǧ֮ڣһҲǰ״ɥ֮ȮĴӡ
ԪݵһϢ˵ȷʵÿԷƺһԲ۾һ£ʹȥ
ֵߣ˵ˮԡñܣԼԣζΣ
ȻлɤӣֻܷϵͲֻʣ۵İ
ԪӶԹ˵֪ղʹŹһнתƣֻԱ֮ʩʮֺáһᡣ
˵գͷһֶɹȥһº͵Էȫõ˲ָָ֪ҽħָҸʹ죬㲻ú
ԪĺֽſڵҶй˵¥޾ҲҪĻԻͣһȥɡ
һֳ裬һľ鷽ڷŵ롣
һ˿˵ϺõľģܰþõĻҰڶ£ĬһʱͲܹϨˣǧҪͦס
Ѳظšħ֡ԪľһһİڷŽȥͬӲһ㣬С·ڣϨ಻ҡ

۳ǣԺĩ׿֮Ժ󣬱ɣĵܳƵۣ֮Ϊˣ֮ʹϵĳǳɢµĹʡ
ֻŶʢԼܴͬĻʺ󣬵λڣʧȥٳ衣
Ԫ̤ˣ˷Ŀ˹ЩǸ̽ӡ
¥޾һϦ֮ܵϢ̶ʮڣʹ˴ϱ
;Ѿ˺üεأִ򷢵ˡЩ䵱ǰСආĴһҲδǰ
ԪݲȵȸǰѰһù۵ľ¥ϵ¥˿̻磬ֻһڴˣ˿λ£Ʋˡ
һۣǱ۾һ£תȥһͷ߹ڵ˵Щ쳤࣬ɽ¥
һ˲ңӿڵ´ң˳ǹķ񣬼ֱ֮˳ǶȻ˶ˡ
ʱ¥ˣͳһķΣ¥ڴһѰһλ¡
ԾԹԵ˵Ż߹֮˵ҲȰĻʤŷʱﶼΪа֣ԴЩ󣬿ɺӹھشϢ¥޾ǰħȻһˣίʵš
ңЦ˭˵أײп񱩣ɱ㣬֪֮죬ȴ书ǿһ֮ڶ࣬ϵ˵֮ɱ˸ɾ
ȴЩ棬ģ׾ٵĽϳǶŷЩܲһҲްɣ
߹֮˴֪ˣЩ֪ı佲װˣ˵Լ֪ܼ𲢵õļƻ߸կξʦ彣Ϊ֤ݣŻ¥޾Ĵ
彣Ǽ٣ˣȵһλǸˣǻһ䣬˿˸
Ȼġ˻һ񣬸߹֮˽͵ӵةﻯﱸݣӵһ֮ʱͬ˼ʬأѪһ㡣
¥޾Ĵ󽫺Ҫļȫ롯ıһѽǽϣѪǰѽϰһö壬С㡯֡
ﻯŽͶܣȷ⽣ġҲȾزδҲԣŹˡ澿ʲô£Ͳö֪ˡ
Ư᲻ǣٺٺ٣ǰͷһ̲סڣʮЦˣƳԪһۡ
17 
ԪδţǹЦһӿ룬ӿڳλͲ¸鷳ô
˰ȻһЦ˳ϴĵ̣ţǻţ鷳Ҳֻұ鷳߹ӣҲǣ
ߣ߹һҲ֪ƴ󣬲ףԼҵǻ㲻ᣬתͷʵλһ˵ƺλɱЩ̫˰ɣھһս˲˰ɡ
˵һԪ䲢ޱ飬˿Ҫ˵̣ɻ˻ȥ
ʲô߹֮˵иֲģﻯֳӵʬ壬֪Ϊβ˼ʮ꣬ͷ͸¶һͷ­֮⣬ֻ֫ʣ۰׹ˡ
˻¥һŷ֣˵䣬ӿˣƬ̹ͽ¥
Ǿ˵һ·Գ壬¼б壿ܳϴʥˡ
ң̲ס˵ͲˣɱӯҰʳ⣬ͬһ㣬λҲ֮֮ȻЩˣҲΥ塣
϶˵˵ϴඣһӣվݺݵ˵һСС£ҲҸǾԣ
ɫһ죬ŭӿҪ˵Ǹ߹֮æסŭǲ𡣰˭غ͢Щç֮ư
˴æ¥뿪Ǿ֮˵Ҳ£ֱԪǱȥһŲĵϣ˵СӣͲҪװˣ֪˭ԹԵĸһ˰ɡ
¥ڶʱһ˶˹ͼԪ̧ͷȥֲŲæĳһӣȻһݡ
ؿڣ˺浹أ۾ԲԲģţ˸ڳؽɱˡ
Ԫ·һ΢һ㣬ԾǶžƱ
ͬһ˴һСӣ˫˫Ŵ󵶳
ԪһͲּ꣬ûüġ
֮䣬ޱɱˣȻһԥҲޣ˰ǽɱ񣬳ָɾ䣬ˮǰ̸пɵעһ㡣
ԱЦһȻ󣬿Ҳһһ֮֮³ۣǾСͷĿܹģ๼
Լʮȴǰ׷룬ƫûа˥֮һɴȣ֮Уȿӣֲؾ˱֪Ųơ
ǲ߹±˽ȵǣֱԪǰ˵˲¡֮Ӳ͢ǹнɵĵӣλФл٣ʦ֡ðǰţϾ֮ʱǰ˲¡ڳܵ͡
˵գĵһԪҲӣ̧ͷ˻һȦ˿Į۾ɵһݣΩ֮˺޾ɫͷʾ⡣
ᣬ˵պұй̶סӦܴõ£Լţȥһһҵġ
¥ڶ࣬˴ǲģ׷ֶһۣһ˺ȿֺ¥ȥˡ
ǲ͢ŭɫһǿѹסӲһЩ˵ȻûпУ¾͸ˣ֮󣬶Űݷá
ʱǰ׷˹˵һƶȤʦ˵ӣΪĻ壬ּʶ㲩
Ԫһͷ˵ԭǡ롯³Ҳʸҹһ
µ̽һʱȻη۰ϷȻǲ࿴صСǰ·¥޾ԾҲ뾴ء
ԪһãһƱתһƺһ峺ľˮ뱭С
³۾һ޵ù򣡡Ʊһڣüͷһ壬˵ֻƲΡ
ʳʳᾫڲϸҪ־ʧҧһںȵԷҪٵæ˵ҵһȣ֪кüˮƲҿȥ
ԪҲǿ˵⣬ڸ֮Ҳοءǽоһ˵ִҲΪأ
³̹Ȼͷ˵赣⣬ߵһɰ¡ʧ¹¹֮˭˲
ǽԣ֣ұ׼ѻ͵ĴȻٹȥصϢִˣֻ÷棬æ
ͷ˵ãһҪȻصϢҲᴫֻǷųϢ赶ɱˣԼȴңûʱˡ
¥˶˵̶̼仰͸¶ѶϢʮ֮࣬ȻҪŻиϢ͵ȲҪȥˡ
18 ɸ
³һ㶣ʵɽ˳ͻ
Ԫ˵ͷ˵Ҫĳ㼸ǰᣬɱˡ˵赭дֻҪһ֪ܺһж֮ˣ书Ȼ
ô³ʮ֣ԽҪɶµ˵һĲֵһۣǳǼưٳȻ᱾ĩá
Ԫ˵ȻҸġ
ѵԱϴյصϵõϢǴӱ˿дȥģʮǱԪûпųһ֮ȴҲҳˣΣ
⡭³Цһ˵ҿûϵһ£ӿɹ̹׵ġ
ֲʲôù£Ԫеƣ᲻ص˵ңȫ֮˶֪صУ˭£˵
һǿŵĻ¥һƬЦ̫ȻʤĻͶŷΣѵʤˡȱʤԭһ棿
³ǲȣԷûмֹθȥսȱʮţԼ˰뱭ƣ˵ӹȻҾһ
ȹƺЩʵֶκ书λģ
Ԫ͵ѧһɱȻֵڶΡŴһӹһ١Ҳܡ
ԭˡ³Ʊƺںκ£㽫ȤĻ˳Ƕŷԣô£
ɱµұҲ֪ϣרң֮ﲻȥһԪɣ·˵һèһ
³ȻûкͶŷ֣һۣŵͷͻҵӦ֮ԼȻʤãǰǴ꣬ĸˡ
ЦһЦ˵ԭˡѹֶŷⳡ̣ȥΪǼϢҪڣһ߿֡ȻһͿɽͷϡ
ԪЦЦͻȻ˵ηܽˡ
³ɫ䣬ʵε֪ģʣĬϴˡ
Էڴ֮ͥ£ܵƣ֮˶Ȼȥ֤ҲûʲôıҪˡ
ԪƵ˵Ϊһĺȴ߸կҵ±ն̸ֻҺܵĹϵЩˡηʵͷǵףþɡ
³һ漴Ц˵ԭˡ벻ԽҪΣȴԽ©вءӻ棬ҲǽҾһ
˵ҪȥƣԪֹ̧ס˵ľƻˣҲֳܵ޵ľƣζΡ
³һȻԼӼҴҵĸСĵĽһ̳ӱڻԪһУ̳Ӵӻ˳ֱ˶¥䵽ϡ
һ³֣ŷ³Ŀķ࣬¥һڣһ
̳棬ֳɾˮ˱УԼһư죬˵ϧһ˿ñζѡ
Ԫ¾Ʊ˵кѣָͷ̳һ㣬һ룬ͷ̳ð
ƼֱУ³۾һֺȸˣ۾˵Ȼˡ
ƣɶԱ߳һҲһΣԼĪʮͣβߴ󣬿䲻˵һɳ֮
³䵭˵ԭʦ˳¶ڴʲôƺȲαͬһ̳ӣ
ʦҲԷ̬ȣһƨЦҳ⣬˳ͷľҲûȹ٣ǲϤƩƣҾͲ֪Ǽҵͷܹ򵽣ȴܽȵǡ
ӵСùһ룬ץס̳ӱأȥһ룬ཹཱུĺ˸ɾеþƣҪŵڶ롣
³۵˵Ҵҵ󣬺αҪЩƧ˵һھƣǲҪٺ˰ɡ̳һһѹ
ʦʱо̳ǧһ㣬һûһȻþϣ̧˰硣³οãһѹĵϡ
˲òһᣬһѹֲ£ֻһ̳Ӵӿмѿ
ʦһ룬æ˺ԤǾˮϣȴûϸȥֻ̳ͷʣһ
19 
뿴ԪȻסģλαִƲԸⱻ˺ȵҲеǰ취˺Ȳš
δ䣬һһ䵽ϣգ۹Ǳʧһɢ
ʦĿһ¿˵ľ̳һŵϣתͷʵλ˹˰ɣ˸µ¼ǳ壬صǰ빫ǰһ𣬲֪Ƿ񷽱㣿
Ԫһ룬ͷҲãҲҪղײգǾͽɡ
Աһ֣˵˾͵ˣϾһ𡣡
³ҡҡͷ̾һϧһ̳ӾƣҲźҲûζˡѶȥ

٧֮شˣʱʮ࣬ٴϻۣɱϾף飬λʦǺ
٧ڴȺۣׯϵĲúһɫۣҲȡ
ԪʱµλվӵĴһȻǷ㣬ͣ
ͷȴ٧ʦ֮⣬ˡʮߣȻһģߣȻǹǡ
˵̬ͶϣȻܹ书ʮָοٶʮ֣֮ԶĴӽȻ٧ȫ׼
Ԫ£˵ҹΪ£
٧Ҳʮֱӣ˵ŹӵĴܶŷֽǷһ½ֵӢȴ˵֪֮ڡ
ӿڵı췴֮Ӧչ鳯͢ӻ뽻ɡ
ԪЦȻı֮Ǿ޹ˡң´ңѾǲαһЩ
˲Ȼɫ䣬ȵ˵˵ҴǿһЩǽ޺֮ѣһ»ع飬֮£Ҫ
زˡԪִ̧϶Է˵ˣҪˡ˵Ұ֮д󳼣Ļ䡢Ԩ֮ĸĻ죬Ұġ
䡣٧λĹ֮ˣرƹԨǻүףд˴治֮£
ԪЦЦ˵ڻʵ۵ıȣʲôԨδ£ɱ͢ȥ٣ӵصϢӦ˰ɣ
٧ҡͷƹȻϱ̫裬輰ƹ֮ĸߣŶɱˡҲǰȥ֤ȷƺɱ֪ƹ֮ĸǻүô
ӵһ˵޻̸֮ǻүȥ֮ʣگƹµġ
Ԫüͷһ壬ЩϵĴ̽ϢǰʷϿļ¼û뵽ôĴ©
ҪڣԱ߹˵£Ϊλ˵Ļмֵ֮ЩΣƹӵ࣬ɲ
㶮ʲôƹĹһ˺ȥ¼ɣǵ⣬Ūɳ׾
ƹΪ˴£ɣԪϱ˻ڳڣҪ췴ǲҪЩ˵ô
ЦΪ˵λ׵ˣοӣȥˣԨĵӣµģ
֮ЩԸ٧Щ֪룬ʦλس֮УأΣƽش£Ҳԡ
ʦƬ̣˵¾ãҰ֮ͽ׷׷ѣƹģѱ²ġԣ޵׼
گͻͨפڱ棬˰з˶Ǿþɳ޽Իᶮδá˼ȲݾߣҲȫ޷Ϊ磿
˵ҪǷƹϢй¶ˣָΣ
ʦΪȻ˵Ұģȷˣ壻ǶԳ͢Ĺܹ⳯͢ǲԹԵġ
٧͹Ƿ׷׵ͷһʹ˶ְۣĿŻһԵԪϡ
ʦ˵˷Ҫлѣ۹ӾܶŷɱӣҲ֮͢ˡֻҪ˵صܣƾһͣرҲϧһк֮λ
Ԫ˵Ҵ˿̵;ĩ·ĳ͢٣ɵ˲ɣ
٧õ˵侴Ϊ֮͢£Ҳεڮ١ϽؽԣԾɲʧ֮λڤ粻飬ݹֱˡ
Ԫҽ빬һ󡣲ΪƾǰˣһԵĻʤңҲδ̫ˡ
ʦɫһ䣬뵲˴ǰһХ֮ˣ׷ԪΧס
20 Σѳ
ֳţۿһ⣬ͻȻһеĽŲһ˽٧һź˵£н顣
٧мΪش֮£ɴţ⡱һæӹչֻ˼ۣɫ䣬ֲסĲ
ݲݶ꣬ϸĿһ飬żݸʦĿԪһۣ֮ˣϡ
ʦһĿʮУѸٿ꣬漴̾һֽŵݵһߣǱŵĹԱ⣬ûϢ
˳һ£˵¹ٽӵϢ󣬱ٶȸ˹ںϢʵδ֪
áʦͷһȥţϢٴס֮⣬ݣκҲ͸¶
æӦУ첽ȥԱ߹ǺźɫܵˮͻȻڵأ˵ģ˵֪޿ˡ𷣡
æǰ𣬿ЦһڿʼơԨǷֱ磬ܹ㣬ֻ˵֪֪治֪İɡ
Ԫһ˵Ԩķˡʾǽŵݹȥ
ԪӹһȻԨ˷죬¹ռأɱŷˮ£ռٷڣ筿Ӷͻͨš
һʷǺϣҲϡ档˭ԨǸλãҪ£Ȼ¹ռ
ŵ˻ȥ˵ͻͨزסԨ
еôܣɳ޽ԽԨֲá
ԪкʷƾԴȻǺѹԨڶֱֻ࣬ΧɳƶȹƺӡߣžȻδãʿ䲻Ϊ֮Ч
󸨳ͷֻǲͨ£ʦɳϽһ룬׹ɫ䡣
ʦæ˵£֮ɳ󽫣ءžԮ
٧Цһˣ´˳ڣﻹоǮѶв㣬Щ˳ǣҲá
ʦ֪Բ飬βתͷԪ
٧ӼȻܹϵȻҲ˳ᢡʤǧı£֪Խң
ԪҾͲеϻˡΪ֮ƣֻһ취ͻͨžֵ˻ش˳ǼءֻҪס꣬ܡʦȻŹһ⣬ʱԨػ˱
ʦһùһͼϸֿβֻ̾ˡ
٧ȴԥˣ˵үִˣȶ˻ءٶӶأǱأȫ뷴ˣʱүָʰأ
ʦҲһ㶣뵽ֶΣһҲ˵
ԪǺһЦüëˣ˵ߣⱲǱŻˣǻȿһµɡ
ԤԨ췴֮£Ӧ飬˶ĻҲģʮ壬˵ãҪȥѱ£Ļ
һ¶Ū飬˵黹δȻӣͷô
Ǵŭת˵ҹܹΪΩϹѣµӣ
ǵǱ°Σֲͨ£áκξߣֻҶ£ȴǲˡ
ʦȥɣ˼ҡ⻹һ£ԨļӻڳɷŹ
һ룬ֶݺݵĵԨ췴ԷĹġ
Ԫɣ֣͢㵱£ΪԱ
٧Ҳ֮ˣ²ǿʱ򡣹Ǵˣȥɣͷٻ
ȹߺֵλˣȴشһߣûбİ취ɡʵǵģԨɶ˱棬ҵҲ䲻³
˿̺ʦһϵƣ˭ҲѲã˵Ҳû˹˼ɡ
ʦüͷ˺һᣬŵҪȻټλǰ۳
ȴæɡ֪µĻָ̻̣ǳʲôߣԨڳҲвٹʽѣ˵þ˰ͨ籨š
һ٣˵١ŴҲһЩʱ䣬ѸºߣҲˡ
٧˵˼ǡ
նĵӵİ취گطԺ飬ȶȹµѹأʸǡ
ʦҧҧ˵ãԣɡ
٧Ҳ޼ƿʩگȥˡ
21 
Ĭһʦ˵Ԩ֮£һʱһ³ӵӣ㣬ҡ
ͷҲٺͶԷȨ̾˿˵½˴룬ʣµܹʹǲףĻ˼޷óǷǿбʲô취
ʦüһ룬˵ڶӰ죬ǳά֣ǿѹҪõöࡣ
һ룬ͷ˵⵹Ǹð취ֻĸ˿ƺˬʵĶ࣬ûʵ˵æûҶõˡ
뿴Ԫʦ̾飬õĳһǮˣ¿ֻܹˡ
ԪЦһ˵Ӳţ´δǾʹҵˣҲһ£õô
ʦȻ˵ҲԸд˵Ȳ֮£ʱΣɲǶˡȻǲģ¼˳͢˭䣿
Ծɲʧȥ֮λȵ̲͢ȥĳ޷֤ʲôˡ
˵ףǵÿϹߵ͡治֪²أֻȭƷֶԴ벻áԪϣ̾˿ֵҵǰӣ˶룬һδˣʡǻҪ
Ҳ֪ʢ֮ʿҵֽ֮ǰĺ»ŰΧϸжʮˣȫνýĿ⣬Ȼ书ס
վʦҪ˵ȴѲͣȳ֡н죬ԵǹìΪУҲ⣬ʹһѾŻرȴʮϸ壬һвͬһֱֱ
ԪһƳͿ书ʵҪʤһ֣ͷֺ仯ӦԲʱҪ·硣
ֳǰһӣͬһڴ󵶵ı棬漴ֹ
ʦƳɫͬʱһ䣬ߵչ˫ǹһһϡȹ˹ȥ
Ѷǹɳ·ֱֱһѴĿڣһȥƺĽԷɱ֪صܡ
ľȻ͡
ǹƺиɻԪҪƽ⣬ʮְ취ԱֿľŻһ¡
Ĵһһͷƫתʦ󱳡
ʦΣֳǹصԪһĨֶǹϣؿȥ
˴һæУһɫأʵʲô书аš
Ԫûشһ˹ȥƮƮģʦΪҪʹתƵĹ˫ǹϲóȫǰһܡ
֪һӴһɾ˳ǹ˴Ǿص·һ⣬˫ǿסֱЩ顣
Ԫǰһͣʦæˣһ߾ԮŵѡɼˣǰǱˡ
ɫ֣أҪ˵ʦ书ҲȻ֮ĻҪ˰ɽ֮CضãټʹԷܹʤŷҲȫûм֮
Ԫ򵥵У̺ѧȻȫʦһ˵ӵ书Լﵽ˷豹ľ磬ƾǶֻ֡˶ڣˣ
һˣǰһӣ϶ʮǰ˸ֵͣУɱ˹
Ԫսǰļѵָ֮ԹһתײŰ⼸УáЩ˸һ䣬ǰ˺󣬺ǰͬ͡
ʮйƺЩ˺ް취һֱ˾̾ܣһҲ
ʦ¶Цݣӣ󷨵ֻӳһ룬ڿȰǰεĳŵЧȻҿԱ֤㻹ܰȻ
Ԫ˵һѣ˲ġȻȲҪұȫɡ
̤貨΢ͬˡλһ̤ڲ֮ǰͷռ˴λԷæһãҲһȻ׼
ʮѱУԵңɲв㣣ƺŲĿռȫ
е˼ԪռˡСȼáλÿһ̤ڶԷǰͷ
ֻĸ޷ͼжʮ޾޷λԪȭü˵ɶʱ߽⡣
ʦĿɿڴƣǵӦĴǰЩ书ͼſλĴŷ֮һĶ··壬䵽УҲƽ⡣
˼Ԫ֪صϢΪµƽ֮԰ְ֮࣬ԹظӶˣܹ˼һıһȻ췴ʵ
һѡ״̬Ҫճ
ǶʮȻǿԪ⣬۹ⲻܲèϷˡ
22 ڷ粨
֣ͣʦһЩɴ⣬æŲ棬УҲţҰˣͬһ㣬м䡣
Ԫ׷Цӯӯ˵ǻʲôʹûУǿɾֵˡ
ʦŭһ˵Ǳ½ѵصĲֶˣֵõڴšҲҪ⣬Ѿ˿̼ǧǿӲҲѷɡ
ԪЦѣҵˣ㻹룬Ҫôճɣ˵գһΣȻ˶Էǰ
ʦֻüǹͱԷⲦһֱй̴Ѩץϣʱȫе䡣
æȣ󵶿һ룬ԪһѴ󵶿أÿ죬ѸٵͷԴҪȥһ롣
Ŷϵ׹Է书ίʵߵ˼飬ɱԼˣƺе£һֱ飬ȻǱĿģæ˵ӣʲôҪ󣬾ֻҪˡ
ԪҡͷǹһףҲ̫ᣬ鲻ˬˣҲûʲô̸ˡһúõԨɡ
޷Ҫس͢Ԩ棬ԴƻǴȺիһסѡۡİϷ
һȻ˳ǽԨǰ٧˼壬յĽҲ
ֻҪͻܹͨص˳ǣ֮ʦҲЩ£ϰ꣬Ӧû⡣
ʱԨûвҲ᲻ãҲˣ¹ԭĻӻܲðͷҲδ֪

Ԫݲȵɻʹ߳źͽȥʱһһ򶷵ļҲޣܵĸ̽뷢һ̾Ϣ
ƽ͵ı˫ƺδͶΪʹЭ飬ܴȻȥˡ
ԪЩ֮ҲɵǸţֱŴнܿҵһС
ӭǰʷǷ۾һҪڡȥһӣ˵һСԺӣǮɨһ룬Ҫס
˵գԪת뿪˾ðŷӦˣǣͷȴµµת֪Щʲô
Щ̽ӽϢѸٴ˱£ȻʱŪ볯֮͢䣬׷ʲôɼסլʹͣ˼ֻ
ԪѰһ¥һڴߣĺȲ衣Щ̽ʶȴҲڵ֮ͥ¹ͻˣȴδ棬Ҳ޷һʱ꣬ͳֺɱϵ
ԪʹӣΧڣ˶֮£Ҳ˾ͻȻĽϣ˵ʱֱ仯
磬˵ĴǷ彭ɽʮѣѲɾҪغ·գ
ʱ̽ͷͻȻ˵ͻȻϣոշһйءԴˣǰȥƹ֮ץˣԨҲǷˡ
¥һƬȻʿİ𣬴еӣǱ±ףܱΣ˲Ҳ壿
˲ΪȻĴʵ۵ʩŪ´ңҲǮһǴǰʼ߹٣˼Ҳ
ǰ˵ʿŭӿʹ˳һ˵Է壬һЦظ˫˰ǻһʱ֮䣬ͬгַ׷ס
ʱЦһйԨԴɡ
¥ڶʱһʿʱ侲ˣ˹£졣ڽ֮ǰͻͨλŴפأ׾ٵɱ˵òŸңͱѹˡ
˿ΪȻղź֮ˣҲͷͬ⡣
ʿӼ˵ˣĲ͢ץ˷ӣ̣Դ£ֿˡ
ʼ˵Ϣ̽ӹһЦ̨֪ˣɺԪˡ
һ㶣׷ѯô¡̽ӵݴƺ͵õϢǰӣڳűס֮ǰ뿪ˡ
ʲôǷƻȫͨ籨ʵɶ񡣡ʿߵ˵
ҡͷ²ǡҵõϢλƹ뿪ʮִ֮٣Ҳ˵ԺһʱδƣҲ˴˳ǣץ
˱˵߿ԪһƺרŹͨϢġ
¥֮Щ⣬һ̽ʵϢô
˴Ǳ淢Ϣ᲻ǰݹȼ˻صپ£²ôһЩξͲǳͨ͢籨ţ
ڽԳĬֿȷʵ̾ϢңΪ翵ĻλӣһӣȻˣԨȻǸۣٺ٣
Ԫ֪ԨеķûҪһЩɴ˿ɼԨǲִоʮ֮࣬˵ҲǸᣬ£㵱һɡ
ҹȻĳѺطУƾ˳СԺ
ЩѲ飬˰ҹҲ벻
23 ҹÿ
ҹˮšߵǶмϡ䣬ĵ
ԪھȻ洫ϸ΢ĽŲ֪пãȥ
ֻԺվһˣ棬˫ָͷƺڿϵһڷ΢ڶ»䵽棬ͬϸ䵽ֽɡһ㣬ʡ
δˣȼȣԪ̾һ֮ԷʮָṦ˲²⡣
ת¶һŵƵӣΪϸĴԪһ󣬿ڵˣʮ⣬һ¶ȡ
Ԫ𣬷һаʯ֮
˶ڷʣȴû˻ش𣬲˴֪Էݡ
ԪˣȴֹԨռ˳֮⣬һĿģҪһаʯ֮һԼ书Σڵܹվʲôλá
ʯ֮һʳͣħŻɺͲ֮˲ӡȸѧ
Ǽưٳأ䶫ͻʡա¹ȻȲ֮Ĺϵ⼸֮仹ӡ
ϧΪȺի֮书©ںʱ򣬲ҰܶӣǻʥɮȻڴ˳ǵ©¡
Ԫ׼ʱ΢ȶһЩŻȥ̽һԷȴˣǾ͸òˡ
ԺڳĬһվʯ֮ǿͣȿڵ֪صͿ֮Ͻұһ
ԪЦаƵħŵһˣʱӲѣ˿Դˣ
ʵΪֹԷĺȻҲ̽Էǳˣʯ֮ҲһӦԼ书ߵ͡
ԪֻǴϸ΢УԺˣǶԷҲһĺʢõĴݾߵķ
ʯ֮ȻǷһԱ֪ĪСΪԼܹҿ⣿
벻ܣа֪ԪЦӣֵõ飬ôڴ˵Щϻ
ʯ֮Цһ˵ҲǸСһ˿ˣȴ㿴ˡϻͲ˵ˣϼ°ɡ
˵գһ˶Է࣬ײ˹ȥͬɽһ㣬Ʋɵ
Ԫ㲻ȭͷź˹顱һ˸ȥ൱
аȻ鴫ԪЦ̶̵һӲӲȻԷĹǲԼ֮¡
ʯ֮ойȻûʹȫɿԷģҲ࣬ǡ֤ˣԷͣ书ͼܺԼ൱ˣ
Ҫ֪ΪȻ˿ľԲҲֻʦˣʤԼ
Ͳ²Է书ֻЩţµõ̷֤аʹ
Ȼһвܵóѣʯָ֮ʹڶУĹȭͷͬǸ£ӵ׺ݰԵ
Ԫɲ㣬нȭͷǰ仯ֻƣʹƵĹ򣬵ȥֻٴһ
ûкˣֻǷֱ΢΢˻¹ϲͣЪ뷢ʱڷֱ˼ʮ¡
ɢȥľ磬СԺͷĴ֦ͷһΣ죬ƶڣҲҳ
Ƭ̣˶ڶԷ书һ˽⣬˵ȷӼȥҲ֪ҪķѶУֳܹʤ
ʯ֮ʧʮ꣬ȻǲԸϵ˲࣬ڱ¶ݡ
Ԫһƴ任ɣвȥһֻΪãµҪʤࡣ
ԪǺԼƴһУϾȻЦ⣬˵ӡȻ鴫ҲҵĶתưɡǽʯ֮ԭⲻĻ˶Է
ʯ֮ɫǴ䣬Ż͹Է书·Ͳӡкܴ֮ǲ֮ˣȷʵֱ治»ᵱͬһ񹦡
ĴʦҲӡԼģٽУϳеĲ
ӡĹؼ֮һһܹ֮࣬ԷĹŻȥתתԭⲻİѶԷ书תƻȥ
߶ǽķţӡΪעƣǵܹٿ΢ڶֵҲһ㡣
תƣȫȴھ֮⣬Է۷һѧˡһ䣬һ߾޸¡
ֶ˼Уʯ֪֮Լǲ¶ԷˡȻԶִĽŲ߶Ȼһˣһ˵վ͵Ϊֹˣ̡
˵գһգۼʧҹĻ֮С
24 ȴ
ŲſվһϸС䵽ȴʮ³ҹãӺ
³䣬Ժš֨ѽһԶˣЩ֣ͼԪվԺͷ
һ㶣Цԭ£ðǰˡ
Ԫҡҡͷ˵ȴ޷Ų΢һ½ǰˣɡ
³һȻԺǽ壬ΪԷ£书㲻Ϊ⣬֮ȥ䡣
Ԫ͵ƣȡһɹһ̳Ӿƣַ˹¾ƣ˵ҹãҪ£
³ζ˵þƣ˶̶̵Ĺ򣬴ѰĺþƵģ
ǮʹĥԼȥѰȻԪ˵ֱˬǽ³֪λӦ
Ƿ֮ˣϲܾҪѰһԽǮۣʵЩϰߡ
ҲûҹõĿģʵӣ֪˴£
ԪԾǲĵݹȥһ˵ʲô£޷˰ɣ
³Ʊδ;ȵķ˵ε֪ģ
Ԫ˳ǣΪ֪ͨ٧Ԩ췴׼ϧһڹʱ򣬾˹ԨͻȻ죬Ϯɱռ˻ء
ԭƽϣЩꡣ³Щʵҹ۹Ӳ̰ͼȨ֮ˣ಻ָ˵ЩҾ֮ΪҪֹԨ£
ԪȻԼĿǣȴǲͬ˵ˡգͷһתֵȻִ٣֮Уزִԭɣ
³ͷ˿ڱоƣ˵ҽյõϢ˵ҪӲȹ㱨š
˶лˡԪɫģ·һС¶ѡ
³̲ס书ȻɱϾһˣħиڶ࣬ҡףħŰ˴֮ף书Ī⣬ǧ򲻿ɴ⡣
˵գԥһ£ֵɱضǳģǵΪĿĲֶΣĲݡЭڽС
ԪЦЦ˵ҷǵû֮ʲôЭַһ
³֣ʵô£ѵ֪еǰҪάֳȶ˶ô
Ԫҡͷͷ£ȥı˵ིһ飬٧Ͳ󣬵Ǳ˻Ҫ׵öࡣʦҪ֣ȴ٧ֹסˣԴǺҲһҶ¶ˣҳ˹
³ȻЦ˵ʦ丸һǳ͢ҳԳݣȻǲὫ֮˿νôѼǺˡ
ԪЦЦδ˵³һԴ˵ˣڹжκβ˹ӣڸӲܡ
ɫص˵ӲҪҶ죬㲻ҪΪʤʦΪӦˡ
书֮ˣҲʤοԺףС߲ǵȸᲢۣҪǴĴ⣬Χ
Ԫͷ˵ɵȻ׵ġַģҲСˡ˵ģҲңһˣȻ壬ݲŵˣܾ޷˼ˡܷҸæӦһ
³ȰԷɲΪֻ̾ϢһԷμ̶ӱѵ·ˡֻҪԷδкͳ͢ԾɰѱץԼϣμҾͻϣ
˶Ц˵ǺҪУĪĸεεĹ
ԪҲ٩뵽ڣ˳ܹ³󾪵ӣԭҹӾȻϣ㲻Ǻ⣿
ʶԷǷôΪλҪӵܣܲͣԷҲˡ
ԪЦЦδ͡³ҲûжʣҲգȻиҾðһա٧˵ʶ壬͢ȱƷҲμҡ
ֳмɫ˹¿ͷлתȥ˺Ժʰһ£³Ҫ뿪
·ǰԺ³̲סԪ˵ӣʵ㲻ӲסɣҲһμ͡ȻףţҲҪɵ书
Ԫĵ޷ˮڶѡһˣǿɾûʲôµˡ
³ҡͷȴȻԺңȻһѿڶѲѾǽˣ
Ԫʯ֮
25 
ʯ֮³ͻȻվסת˵аʯ֮
һĽˣв֮ˣ¶֪а³ηȻ书ҪףУ书൱ʵʵڵħŵһ֡
µĴԪһֿ˿Ժеңֹ
ԪȻ룬ͷ˵Һйһ֣ʱûзֳʤ
³ѾµԾЩţħŵԽ֪ö࣬Խʯ֮Ŀֲ
Ԫ˵˳ƺɵδʹȫҺҲǳֹ̽һͱֹĽŲˡ
³һæʵ˵ʱڣԷͷ̲סĴһ¡
Ԫִɷģ뿪˵ˡߣľԾҲȥηġ

Ԫ³֮½ŰݷãôһŲ˳ְ룬Ҳ˱Ÿųһÿ
ЩȻܲҲûвȡжӹдϢԪǺʹ˳ַ˵ģܹڳ͢Ƥ»˵书Ȼ紫˵
ԪһˣҲصģλãһҲ١
ֻЩС֪ʱƣƣ̽·ʯôҶʶԪȻɱֺ֮ˡ
ֹü죬½յϢŰ˻أռ˺Ӷľλȡͷ
˶ô쵼ܹסǳأʼԨͨȱһҲʼҡԳ͢´ʼΥ
ʦñףͬǺãĳ칫ȻţԪ
Ժĳª䲻ϸµݵλʦ˴̬ȷ˺ܴĸı䣬˵²ڳлмլӣһǡ
ԪĴɽҰ֮ˣӹˣһ˶ѣ̫ط
ʦҲΪ⣬ѹ󣬱ֱ˵˵ظҲ˵еƣռƻ£ͻͨأóӶóһЩҳΪ͢Уˡ
ǵĸ̬еһЩسҲ׼¶ȲĵԨǸͶ
Ԫ֮ܺԡˣ²Ϊ˺ӿˮİɡʲô£ԡ
ʦʼһЩᣬǿάס˳ǲңЩ˳ȥƼתճѳʮңȻѹȥҲ˲ˡ³б׽⣬Թ˼ȫӣкƣܽǡ
ԪЦһǹңѢ֮ѣᡣ
ʦеɲ᣿Щ˵ңӰҲ˵ҲҪӰ죬֮Ԩˣܹأ
Ԫ޷浣ģگְɡ
ǰѾԹˣЧʦЩʵǺ˼
ս֮ǰҪǸѡԪ͵ôҡڵģʱ˳ǹȻоӰӶûȹµģȻǵˣϼӷ
ڳжһ᲻ңҿˡЩ˹˹˹ǿŴ˵ضôҳһࣿҪͶһ𡢴ȻĴ˳ǣһĹ͡
ʦȻ򣬰ԼͿЩӲĵͷˣȴô򵥵ĵ벻ס
Ԫһ˵ǰε˹ӣ㻹泯͢ǣع¸ˡ
ԪҡҡͷɲˣȻ˵˷±д㣬Ϊ塣
ʦΪȻĵȥ룬Ŀһ£ϳıߣǰ˳͢
ԪЦЦҲӻ̾һϧ͢ͷĸֶ뿪ˣ·ԨףϣȻ˵Ԩһ¿ᡣ
ĿƵĿԪ֪⣬˵޷ռЩµĶﵱȻ߳
ʦϲ˵˱лˣ¾ȥţҪ˭ĵˣŴһʰǡ
մ٧˴˳ĽҪڴ𣬰͢άֳҡ
26 
¹Ƭϣ£Ȫˮ죬ԺתһȦǽ⡣
ڴ٧͵ͷԪΪϲɷĹ١Բ񣬷ۻ߹ţ桢š͸󡢾ȡԲ塢֮
һɽˮˣԺ⴫žžʦ˽˵δϵӷǵ书ټ뻯ղ
ԪȻҺųơɽټΪף书ôܹΪΪ֣ԽįһϣȷʵѰ֪˶ϳ
ʦһ㶣δϵ˵ⷬһʱ֪
ϸλʮߵټȻܹ󼰣ֻǴ˵еմʯ诣㷼дңܹ⡣
˵ĴϾȻȥ̽һԪͷʵδλˣ
Ȼɫ֮䣬磬˵һɳƴضǾ֮ˡ
ʦæܵλͻղŸջصڡպʹһľ飬²ŵÿգҪݼһӡ
˼֮ԪҲӣопɣ֮
ͻͨβ׷ս⣬ʱ䲻ࡣ֮£Ѿ֪ԨЩ¶ˣ٣ò
ԪͷҲãЩҲ㲻ЪҲЪҪȳڻ³֣ȷɴһֲ
ʦЦһϸͻڽڰˡоѾҲˣҵ׼˳ţ¶֮һˡ
ЩɹȻϣеֳеңͼɢ͢ľһЩҲ̬ƣΧڵİգֲϳسǡ
ȻΣԪʵ˵ڳǧڣɲһС
ʦĸ˵ǴһþĽάֳһЩǮ볯͢˵ΪسһЩ΢֮
ɴǲʹܷͣȴֶѡͲ䱧ʲô룬ⷬΪ޷ǾΪ˳׼ͻǣǾͲ֮ίˡ
ԪһҡҡͷӰ̫ʱá
ͻͨͷͣ˵Һӵ뷨һڹиٹ̣һһ޷壬пҡԵӼóȻ£ǵ𲻵ɱӺãпЩҡڵ
ʦϸ˼һҲֻõͷλ˵Ĳ»ʱ򣬲͢ҲôŹ
ǹʢƵϰΪȻ˹Σ˵ʲôսҽ𣬲ðաǺǣȻԸ͢⣬Ǿ͸ɴ಻Ҫˡ
Ԫͻͨһۣͷ˵ҲãҪ֪ǿӲ̬ȣ˳ǲûһս֮ġ
գͻͨʴѸײڶ֮ƣʢ֮һ򾡡ڹ谿׼֮ɱ
ԪͷβҲδ֣ʵǹʢͷûֵֵˣЩͷͨڣ书ΪɹۣİսȻҲֻϲϣѹͻͨԾ֣Դ
һȻǽסˣΥȻֻʵʵϡһʱ֮䣬ΰá

üգԨʮΧסԪҲϳ¥һɽ˺οա
̽Եɱһľǽûϵ¼پʬ壬˱ˡ
ڴȻòУиһԵֵԪҲˡڴСԺسֻ֮ˡ
ȥת¹ȥ˳Ϊ˫սԵɪܶࡣ͢ĶνڳڲûжʧõµİһЩϣַ׷ӿϽͷһЩ
Щͬҷ˭ϵͻͨش˳ǵȻд붼Ǿƺ֮ǰĽӶİˣʧƬأһʧҲûܵ
ټϳԭеسȻǴ´ࡣҴ٧ϻۣ÷ȨʦͻͨȽɳϽǽδسǴ´ࡣ
йǵƽȳݲȱһࡣڼҲɳ˸֣ͻϮ뵽ʹδ͢ͱ֣ɱһҲвͨ
ԪȻΪ˳ǹûϵȡЯű٣ƮȻȥ
ʦȿ飬ֻǾ˼ȥˣȴǵĵһվӪ
27 ù
ɫ䣬ҹı䶼ԸදȴճѲߵģڴͷЩòػڸı䣬ҲȻŲλãں紵ĵط
Ԫָһһʯͷڵϣһǣһ飬ȵ˭æȥ鿴ô˼϶һ뵽档
ʱȻҹϻ͵ƣһ깫ã鼮侲Ŀ˹δС
ŵƹ⣬Ԫϸȥ÷䣬ᣬ⣬Ծֻ̬鼮վ
ǰ̾һ̫ԭӣöȻ鴫
λȻǺ̫֮ĻʵۣŽǰǧеͷܳ
֮ʱһd񣿵֮һԨ񣿡׿Щ绨ѩ²̸Ԫʵ۵ˣ֪ι֮ѣΪƳĵλ
ɻν⣬ȴҲѸٹѹʵλؾǴġɡ˴˰ɡ
ԪеǺ⣿
١ǺѣǵʦȻҵĳԾѹԷ¡
طŵЩġԪʾɣ˵Сӵģ
Żָԭ͵ƷŵϣԾףģΪ˴ӱ书ҲΪЩ飬һŮӣ㱻ƭˣССİ˸æ
ŮӣԪЩ棬ʵ֪ʲô֣
أ˵߸կͷŮԽŮΪ߸կһ𲢣ԽµĻ´æ룬׷ɱ֮ؽʧɢˣСٺСһ𴳵
Ԫͷ˵ԭˡܻ̲סˣʧ˴壬Ⱥ¹ͷȴҪˡ
ͷǣΪУȴͶ߸ڲçΪŷ⣻·ɾ޹ʶɱãõ£ʧ˽壬Ʒи߽֮֮ߡ
µһһţԪ𣬳ϯ֮ʣԻ͡
ԪЦʵֶ֮˼Ҫܹ̣
նĵΪ֮ƣֻйпõʲôͨΧҲ޲
㵹ǿһ£һ¡ԪҡͷйռУԴ˳ɾ»ҵɵϣȴֹʱףǲΪҲʵҲɲôöԸġ
ΪȻǿң´˿Ȼƺˡ
һЦڻصȴ޶һݣԽĲ
ʶٺ书Ī⣬ǱޣʱգҲûĵйɼһ¾ͣȫ书˽̳ģǰ֮˵书жߡ
ԪЦ֮˵ϧ
ʱɫ䣬仰ͷ취Ԩ־Ľ游׹»أɡԪӴ˳ǻȥһٿߣܵ𣬱˲ֵͷ˾Ȩ
ɬ˵ҼЩЦ£ǰ֪ˡֹһ˵δлǰƵ֮
ԪЦСһ׮Ԩֻ㲻ֵ壬ȴƱǺøסüҳ
й︸ƫģȴǰֱǣת˻⣬ŶصߣǰҲǣ
Էͷ̾ͻͨһս򣬱óƬأضҲǳǰıɡǰ˴ܺôæһ·񣬹ӵأִ˳ǣǰѸֻˣҲܵ䡣
Ԫǵˣһ٧ȷˣԨӣΧڽϧһ
ǷЦ⣬˵⻹ҪлǰλͽˡСٺСһ£ǵŭ׼ʵϴѲɣֻôæˡ
ԪĵұΪ˼켣ĸıˣô滹Сӵ£ʵǳʲôˣ
һϣҲĽ֮УΪİȫλѽ˳⽫⡣
Ԫüëһһλʵ۵ĺӹнߣǺεȵƣԨٰ⣬ҲȻϴѲɾҲѹŵ
ӹнߺ书첻˰æԪһ룬˵ĻѾ˾ꬹҪ߱ˣ
ͷ֪֮С
28 ̸
һ¾ҪˡԪпۣŭɽӱ·غд䶼ˣտ࣬տࡣ
ڵﲻͣظˣտ࣬տࡱ䣬¶顣
ԪΪͶԷҲһ㣬ȴðռ࣬˵ˮǧԣ֮֮һʵۣƶ񣬵ºȴ㡰¡һףҪ˾öࡣ
̫ڣȻڱ֮Ҳ̫ԭʤ¹ʳ֮
һᣬŴǰ֮ˣֻеı֮ʿǵܹһս֮ʤɶ²Ӱ졣
ӿٺеõԪϢŹϵ˵Ͷ׳ơ֪صϢΪУƾ֮ɿ⡣
ڣȨʧҲԾɲϷվһ̡ܽɾͣա
ԪΪȻĵ£Ժûˡ£Ҳһûлᡣ
Ĭϣ˷´˳ǣֻ˻ؽԵУƫһ綼ѡǹ˴˳ǣɵ죬ӵλ޿ɶҡ
ǰ֮ˣЦ˵⻹ǰǰ͡ǰųصϢһŶ£ļӿ˲
취̤һ£˳ǿ¾ҪΪѦٻˡִ֮䣬˵ǴȥһͨߣҲǾͳɢ֮ˡ
˵ͻͨغӶķֱ·ļƻδüʵʩһ֮һˣ𸴵Ļᶼûˡ
ԪЦãΪҪСٺСǳҲ㵽ͷأ
ЦˣҪҲǵɹ֪͡﷭һ˵вƣ⻹͵͵ŵһǰһ
Ԫӹӣһ˵һմСӵĹˣûйͣһˮҲֲ
ֵһ̹ԵǰǵҲ֪ܽ׵ó
أԪʵȷҲɱģ
ɱк壿Գҷ˳ǣȫȡļƲ֮󣬳ŭ˸ףӪͷͬ޹ش֡
ԪͷȷһüƲߡνΪ£ΪϣУǵҵ֮Ҹ˺ͽ磬˳ڶȻһƬ֣̿ˡ
ЦΪɫҪɱҲɱ㣬Ѳɱ㸸ӹţλô
ֿЦһƱ˵ǰ˵Ҳǣǰ棬ıҲӲģȻҵļıǰ¾˰ɡ
ԪͷȻмƻǰ¿òˡǲִоݴĶȻ࣬ʱЯŴתмϣ£ʧ˵ˣܰȻ˻ؽȫ󷽲ʧ㲻Ľˡ
ĬȻ֪ԷȻ⣬˷ʵȣܡʦͻ֧֣񣬱Ĵȡ˳ǣԴΪǨơ
֮ŵǰⷬΪΪΣѲɻָܹƣ
Ԫҡҡͷ᣿Ϊۣݼ´ңԭ˿һ֮ǡ٣˻ʵۣ˾ٴҲܹǱˣ
˱ЩˣֱʵǰҲΪͻҪֹҹ´˳ǣ˳һ䣬Ļ̶֣ĩ·ֻǰ
ȡһɣֵֻ֮ΣԪʵѲɻ㣬ոһգ긴һĹ߸裬ʷ׳ʣȴҪѹгͷ֮գ
ǰҪʲôʵ
ԪһֻԸһԭߣΪ²֮ˣŷΪƾҪ棬ɽٿء
ĪٰݵǰԸֱָ֮׶ˣְ֣ݣ̾ϢһѹǰҪҼҵڴ˳⣬㣬ٶմȾ
ԪǼƸϲԾôһ˿ᣬֻҪԷ˳ֿɵãľͻһתԾӵĻᡣ
ɶԷһ仰ͽδ顣Ǹ֣֪ܽ书㾳ģȻ־ᶨ˵飬ѸġңԷ͡
ԪЩȻЦһȷʵƲϵͲһˡ
ʲôȻֱ˹
29 Եв
Ԫܷڵݣѡ̰ңȻԸ㡣
ôܣȻ׼Ȼͬϲƽ˵֮춨ܹѡ񣿡
Ԫȷʵ춨ɺɾͱ㲻ˡ춨ĵճӣʲô
ʱŷĹճӲҲȻм̳Ȩǳ춨ɸģȷʵûʲôģĵĸԷˡ
һʱ˼ԪŵҪҷڣԶɣΪ㲻ǺǺԨŷǧƶ
ΪԼսˣγףˣֻ˼ˡ
Ȼʲվǲʮ֮ˣɫˢһ£ʧȥѪɫսɹڵڰĵƹ£ͬһ㣬Ȼɫ
վ־ᶨָܿһЩ˵ǰøɾҪȲҲТ»⵽ĸӢۺԸ֮ˣ
ԪΪȻĵΣ׺ݲбɱ飬˸棿Ǹʲô岻ףһ̡ȻҪĶˣ߼ҳϷˡ
֮УҪλٲҲҪЩƸɱֵϰĵһɢүҲҪԸԸ⡣
ˣҡҡͷԴĺ˼˦˵ǰҪԻңưˣνϵ
ԪһЦ˵ˣ㲻ں£ʧȥ˼ΪʲôҲɹαôûʵĽڣ
Ѿȫ侲ŭ˵ǰüӦ֪ˡƽ֮ңһܹһƬɽʷ
Ԫ͵ĵͷȻ뷨βظӹ㲻ʧȥҹӵļõĽ硣
ûб飬һǰ˵ˣΣҲᱳѸ׵ġ
ԪȻȰȵ֮ƣ˵ȻͬҲ˵ˣʹ˸ǡô֮⣬Ǳǵˡ
ͷ̲ͣסʵǰ˴ιʲô
Ԫת˵ȻǴѡۡ
ʲôʮ־ȣﷺһ˿ͷ
ããԪЦһǵôȺիʲôʱѾӴ񣬻ûУһܣʢ赣һ߿ɵ£ֳأβܹɴ£
ͷǰ书ıʱգضȻʸʮңܹǰΪѡ
ѡ֮Ҫ塢ŷԵǡԪҡͷڵһܹѳңܹɺԸ񣬲ӡң㲢Ψһѡ
Ŷʮ֣˭ܸԼᲢۣʵ֪ЩӢۺܣܹǰУ
Ԫ㲻ϣұȥ񼽨£һŵؽڼ󣬷ˣӢۡ
ݺᣬӥ˷Ӣ۶֣ȷʵá׷ʵȻ˺
Ԫ񼽨²ϣֻ¯ÿˣһˡ
ˣһϸ˼һȷʵʲأ˭˵һأ
Щ棬˵СٺС˲Ǹӷǰѡ˱׼ôǰͽΪǰֻڵ
Ԫ̾ϢһΪѣƫ䣬Ҳ᲻£ֻǵˡ˵¶ˣԴһȣʲôλ͵İϷͷβǺ¡
ԼһΪȻǲͣҲڻʵ۱Ϲ˺óһʱ䣬°Ŵλ޼ɣΪ󳼹ˣȻ֮ɱȫ弰Ϊʼգǳۡ
Թʼգػʺ䡢ģˡҲ̾˿ΣԷһ˵Ŀͷȥˡ
ƿ֮ǰʵǰԹ壬ָԴ
Ԫһ룬˵أֻԨȻϡǾֻ˶ΣغӶأҲĻˡ
ҽ֪£ܶʱǲҲˡʦһ˹ң𷣣̲ס׷˵Ԩһ䲻ܹ´˳ǣҲɱв¾ֻӦ棬Ǵݵöࣿ
Ȼ򣬹ذл
30 ³
ھɽ֮£ˮ;ˮ֮䣬涼ɽ壬жϿɹѹ
֣ģİݺᣬ＾ڣԿɼ컨Ҷɽˮȳ࣬ͬԨµһԴһ㡣
ԪɽʱȻ¡ʱڣԣƵͳǵƽϸߴһΰĳǱжڵ£ǰһСӣʮ֮׳ۡ
ȵҹ˾Ȼ£һ·У䵽ɽͷһֺڼ³ӵС¥
ŶϹšѡ֣һ˵٣ĺ˹ɪ
ƮݳԾκǡԪһ󣬾һϵͽ٣¥һ𡣡
Ԫ뵽䣬ֻջۣԿгҾߣȻľɫ޲͸¶Ȼ֮⡣
ʰ׶ϣǰһڲ׾ǰһС¯žƣ硣
λȻ³ˣһ뵡ڵλһϷԼҺ
ԪҲ£ƱһڣζˬѵζŨЭ˻ζ೤
̾ǲϧ˲һλڴˣȻ˵³õʲôϡ
³ӵȻ˾ǲʯѡӡɽ÷ʹƶɣѡˮϴˮƯ顢ˡա֭͡ϡˡĹװľͰس꣬ƳɡϷڴʮˣҲֻһˡ
ǿѵˡԪЦƣС¯ѩһޣҲʡ
³ϸ׽ʫɫչ¶΢Цһһޡֵøһס
Ʊʾһ£һ˵˵ҵϣҲϵҵġᣬ书½ʤĻŷ˵˹˰ɡ
Ԫͷ˵µĲϢȴͺһЩҷǵʤĻͶŷǰʯ֮һ۵Ҳδֺ
ʲô³ӵƵһ뱭ɲ˹
ϧˣôõľơԪϵľƣϧһֵ֪Ҳôû˵Ҳ
³ӿЦһҲ֪ˣ˵Ϣ̫ˡʯ֮ǿħŵһ֣Ȼ棬λʥɮ֣Ҳ¡
ԪҲŸ͵Ϊһ£ľȷѶԸˡˣҲӦλף֮ϣµħŵһǡ
³ףС֣ɫӣ˵ᣬ书˸ȴ˶治֪ĸɣܹڳ
ףУٺ٣ϷǵҲ䵽ȵزӲдȻԪ޾⼸ˡ
Ԫ˵΢΢һ㣬ͻȻ̽˹ȥ³Ӵ벻Ӧ٣ŲƣҪѳԷ
϶Էƺܹб仯һ㣬˼ΣɰѲãֻĿŶԷץסԼ
³Ҫ˹ֿһֵľڣʱȫӲáºȻȻ书Ҫ˻һЩҲǽ⣬ҲһоסԼ
ԪԷͣתһȦԺջЦһ³֣ǲʵˣףеħȻƹ֮ĥ㣬Ҫ»ڰԺ󡣡
³̾Ϣһ书ȴţܹʯ֮ƽˡ
һ٣ֵܲҫɣкιɣԡϹͷҲˣûʱպûܲľš
ԪЦһ㣬ҪæȻҲܹˣȡһͨỹһ
˵ƣа취κãꡢʮҪصĵͼҡ
ʲô³Ӵ󾪣һվ˵а취Ҷꣿ
Ԫҡҡͷ˵ֻκˣܷȴǲ֪֪ףڵħȻ裬ɲȫް취
㣬ҲӦ취ֻлںޣղԹ԰ǼǣǣŻ䵽ز
³Щͣһʱ֮ЩЦҳ书󼰣ҽͷ䲻¶⣬ܶö٣
ԪΪҪҽ㲻˶ѣĸ˵һεú㣿
Ŷ˵㲻˼֮ճüѿ˰ɣұú˵
³һҾҪӸ߼ˡ
31 
Ԫ棬ʮ澭ͬҹͷǿգתйɡףһħͬǻȫȻͷȻᱻ϶Ϊֻ
³ǾͨĴң󲻽ͷһ𣬻ͷò϶Է˵ļе
Ԫת±ӣһС¯ϵĺһ˵֮Ɑ֮ƣЩʣҲ޴󰭡֮Ļȼգ֮ЩˮȻҪö࣬
ϧףдһƣһˮ飬˱Уʼݣϰ
һ˵һ̯֣ڿһˮ飬Ʊ֮Сˮ΢̣ˮ龧Өһ֪ͬһ
Ԫ˵Ǵ˿ܹһˮ飬ƱУҲ޷ǾƵˣɱʲ䣬ֻҪһŨ
ֻǿϧ³ֵʱֻܣǲѶ֣δҵʵˣԷ񣿡
³Ȼ̾ҵ֮Ҳҹ棬ҳͷϧѾϵ⣬ͬȥˡֻö㵽ɱ֮ƣףΪ˺⣬ŵ⡣
Ԫͷԭˣȴáʾһţ˵ʱǡˮ˱ˡ
һ㣬ˮʱһžӨ͸ı飬͵ӳ֮£ߣ͸ˮӨӨ̹⣬˿˿⡣
˵ʱҪ֮ȥʮ֮ˡȥ˵þͻ׳ֱƱ˱ɻԭķӣȫڻ飬ǲܣǵȱ鱻滯ˣⱭˮҲ͸ˡ
³ϷЦõַʮͣħϧվһţҲδ֮ܽ׻⣬Լȴˡ
ҲСԷɫʵ֮õδã
Ԫ޷ְ취һǷŵ¯ͷв䣬缲ȻǱ߽⡣ֻƱǻ̫󣬲Ѻۣûȣ˭򣬳µ¯شֻΪһأ
³ӵĬȻ˵ģ޷书֮²ܣֻΪ
Ԫ˵ڶָɴһЩһǡһ˵һߴӿһˮˮ䵽У̾ƴű飬һͬ˳
³ҡҡͷ˵ȷұ书ʧ䲻ϧһ£ҪˣΪˡ
˵մûУɽ书ƶܶɣʺ㣿ԪǸ˱ģʯҪϣò
ʵǴҲܽ¶Է⣬㴫ħ
³סˣδ뵽ܽԼķֿɵãɬԭ˼򵥡ȴˣһԪѵյ㣬Ļͥˡ
ȷˡԪЦһ˴Ū±߻䣬ŪЩӲдҩƣȻ֮ʵȻɴᣬƾĲǣλ벻
һ˵³粻ͷһ׮׮£ĿβŻعԳЦƽ߰ΪǸ߾ʷһ涼Ҫһ³ʦ
һֱҷģûרע书Żᱻף˵ԭһ˼һֱڻ԰Σڴ˵Ĵʱڡ
¹ڣ˵ʵϦӡӣδ̵ְ취
ְ취ֱӰγɡһǱӿһžˮ˳ڱڴͬһˮ
˼򵥣³ʵ
ԣ֮ѡԪĻش³ӷӦҪһڳضȷʵǳ֮ѣôͣҲֻɵħزοϰ
뵽ɫһ䣬ʵ˵ܹҽ˲ǲõľǵְ취
Ԫͷ˵ȻһὫڵħ˲ȥˣҲܶꡣܷſأϸʮ꣬¡
³¶һֵЦݣӲ˵ˡϷһҲˡʮǰ͸ףϣ󲻹֮ңװ׼ٻ죬кβɣ
ԪüëһὫǾˮУ˵³ôˣ˵ͷ
³ӹЦЦǣƣֻվֱһһٵĵҲ֪ҵҵģҪͣصĻأǳ롣
ǣԪüͷֿ۶Էߺ޵Ȼ򣬹ĴЦ˵ԭΪҺףһġ
32 а۽
ô㲻ϳϣ³ɫתΪƽ˵¼ֱܷףħ֮ܺһȡģȴɣ˭
ҿʼ֣ĸŴĵӡȴˣԴˣ¼ȴȺիħţе̸ô
ԪΪЦһôɱˣŮӣĳˣ
ԪǲˣҡͷˮȥָԼһƣƵ˵»ɽˣɲ֮ˡ³ⷬ²Ҳ̫ˣħŵϰԣףвҵĶ֣ǵ֮ˣ
³ŮΪһӣ书ٸߣϵλ빬̫࣬һֿܡ
ԪȻǰɵŮˣħҲֻŮϰõأ
⡭³һ˵簴Լ˵ǰìܡ
̫ˣΪ㶼Ԫ˹ȥʵ֪жߣжô
³Ӳ˼ĵкѣ㾭м̫ľ룬ÿո˶գҪԲ֮Ҳ¡
ЩֵԪסˣǴδġ㾭ܼƽϳյ֮ľ룬ŵǣ˾ȻҲ֪Բġ
һ˵˵˵ɸ˹أ͵ѧħ󷨣һ֣ϢɣֻҪȺիЩŮᣬҲô
³ӱͶԸղԼЩɣ¸ͷˣ˵ˣǷֱ治壬ֻǵһ˿ܣҲ͸¶صϢ㡣Ҫǿ붯֣ƽϣǺƣɡ
Ԫ̾ҲҸڣЩʱգҲҽ̽ͽܣ㲻Ը⣬ǱˡصĿڴ˳Ծ£ѵ֪ô
³ϺȻ˵֪ģ
Ԫҷǵ֪ڣ֪һҲǣ㱸ٱأԻ⣬ҿ֪ͷǲаġ
һʱ³ӵĻ룬ɬʵȻ㶼֪
Ԫ㲼أҪƽ⣬÷Щ˼ˡ㲻Ը⣬ǾͿӲЩʧ޵ĻأҲֹҰɣ
³ųйȻڵأ˵㵽˭
ɽˣԪվ˵³ּȻ˵ˡɵͽָܹһڱ꣬㫑Ĵܣ֮Σɡ
³ͷĿֱ˵ˣҲǲħ֮ˣֻҪϳĴܣұ㽫صϢȫ֪㡣
ԪҡҡͷĴͽܵ£ҿɲһ֡صϢϸұκˣϣǾˡ
ôãҲû£Ҫ뿪³ӿߵſڣҧҧе
ˣȻԷѾ֪صλãЩʮĻضȻֵס绻Լܶػ㫑ꡣ

Ԫñڤ񹦣׾پͽĥ³Ӱ뱲ӵħȡԼתһȦִָ⼤ʯڣһһĿ׶
˼ԪӦһ˵ϧ֮һֻǲ֪ħ󷨣һ񹦡
³缲ȳһɣƺһЩŸӦԷƽͣƺһĵҪ࣬ӿڵħа߻ħȥȻʧˣδ˵˭ܹɡ
Ԫ˵ҽҪ⣬߻ħȥˣ
³ӳһ£֮ʱ״̬ʮֲԣ߻ħΨĸӵаΪ񣬱㽫֮ҡǲȥͣҲ˰ɡ
ԪɫŹ֣ʵ֪ʵͣ
³һٶʮô
һٶһࡣԪЦһϼһͬǴɡʦĽݴһʱ֮ˣͰɡ
ȥܴ㶵³ӣȻаǼһͳϷ糾ˣնȥ˰ɡ
ֿϧҵȻȸ֣ⷬԵеļƻ˳չȥϧûа취ӴѧͷĪġաôһ硣
³˰֮󣬲Żعɫӣ죬˵֪֮µģ
һʻһôԪԷͷ쵭ȻΪҲˡ
33 Ůҹ
걱ִɽˮǶŻʱ涫涼ս죬ȴƺûյ˴ɷǳ֡
Ԫصĵͼ˷ûмŻسȡ׼ȥƽμӴͨ硣
ʱ£ͨȻҲĴ֮ǰ׵ǲ˵˳ǣһ
Ԫ϶˾֮ڻ££˵µʯܵ룬ⶫС
ٽˮֹ˸䣬ѡһ·˾ꡣһ¥ϣǳؽϵԢ
˳ɳ͢ĹԱάֻ֣֮УУʵȻ˷ϵƿ֮Уֻһ
Ԫ˼˵ضʲôӰ죬¥һ߱˵ֻͳһ˲ʮأҪˣԸĪҪһϱŵľ棬ҪǾꡣ
һʿο常ģ֮ˣȻᱣô˳ƽ
̾ȻǲͷƾǾʵҲԱġҲ˵ˣεĶŷһֱ䵽Ҳòȥ
ʿЦҲҵġȻͷͬˣΣ֮ʱܹһЩðɡߣʵڲҲֻͶˡ
˵Ϊλ˴һѵԼ¥޾壬ŷ࣬˰εأ㲻ˡ
Աһλ޷޲ƽ˵Ҳ֪ģҲ¶ǻʲôģˣȥ˳ʲô˵æƹ͹´ˣýǻˡ
ʿ˵ȴ˼˭ܹµףͼܻһ֮İɣ
壬һڣ˭Գ͢塣겻м˵˵Щ˰ɣͶŷս˭Ըȥҵ
¥˷׷׸ͣ˸Īɶȥȥ·ٸؿշﲻø˭ཫ
ǡ֪ɡҵ꣬ɽɽȷѣ˷ԱĻסɶ衷ǵʱĿں֮һ
쾵֮⣬˹峯ľʧˡԪаһ󣬴ǹľǺȥδӣҲϢʱҲ㰲˿ͷ׼һ뿪

ҹʱ֣ԪȻݶм΢ϸһΪˣͷƬϡ
˺ޣȻڹףǳȴʯ֮⣬ԪΪ´ַƮݶ
ӭģһ˫ںӣǣһ־졣Ũʵüëֽ˫۾еͬĺ
˫۾˳䣬޷԰Σ۾ֻϵĵ׺ɫѩ˪ͦ£ӣдޣһɾĶղܵȻ
ɫĳȹ¹֮Գһ˿ů⣬ԹģγǿҵķֹȾһãͷ
ҹɴϣƺΪһζ١Ůӣʵҹľ飡
һŮԪɵ̾һ˵ҹ˾캮ضģ㲻ЬǷ䣿
ɴ۾Ǿȣϲĵ˵ʲôһͶ˼ҽſġ
ԪЦһҲԸֻǡվͷһ뵽˹ŽŲͷϣĲ
˸ı飬˵ǹģǹҪСŮβ㣿
ԪҪȥһ·Ҳû˶˲赹ˮҿҲЩ飬ʹѾͷӦ´ࡣ
ɫʱֳһ˿Σҧ촽˵ӵѾߣСŮӵĸֻǹֻҪҶ˲赹ˮ̴ůô
һܻӭģˡֻԪϷṦʮָЩò׼ڰд߷ħȹѰӣȻǵֵס궼Ҫˡ
Ԫȴһģ˵̴ϴɹ־ϸ㱿ֱŵģθɵץʦѣԡ
һ⣬˵ɾ˵ˊˣﲻʦѣɾǷԸһᣬһ
áԪͷڴ˵أҸᣬʤң̴ɡУʮ֮ڣò㣬ҲԱ㣻ʵʵĸҺ棬°ɡ
һЦƲ˵ɾ㻹ûиߊĸմ
ˡ
ѽס̴ڣԭǡɱ˹ӣѹﾪ¶ݣгݣָԪؿڡ
ԪȴǲŶԷûϳҲɫһϷ
34 粨
ͬ磬Ԫؿڣȴˡˡһ졣
⡱һȵĿԷһͷ̺ľǰһ壬ҲҪðݣԷȴ˿ֻ³֣һС
æ󳷣ԭЦɾȻмֱ£ѹָ˵Ҫʦץů
ԪҲ໰˵С
һ֪˺ʦףһĸ֣Ҵ⣬ѳԼһ߶УڻĴ
ǰһԾȴƹһ㣬ٿȻâͬөԪԣ޴׽
Ԫֻζ壬գ֮䣬Զ߰˸Ӱө׷Ӱȥһһ˿աڵڶС
ɫأٲΧŶתͬŮ裬ħնŮϷ䡢гƮƮǡ紵֦
ɢգ粨Ԫ̾һԵôݲȡһҪܿһ
ʱһɾ޴ħնײϸӼУһնҲ˹ȥ
ת֮䣬ͱʮΣ¶Ц⣬ָһܹ˵ԪֻҪöԷ֣ⳡעӮˡ
ԪδжĶħնͣ˾䡣һͣǺһؾ룬ƾ׷ϣԷֻݶˣ첻ʼǲһ硣
֪ܲȻãħ˫նͣԭأ˵ɾ飬ͲһÊ
Ԫֻ˵ѹˡһ
һǰһץæУǰһģ˫նŹĻߣ
Ԫʳָָһ˫ն˿ּǰ
ֱ΢飬ﺧԷ֮ߣ˲ûᾪˣʹȫ½ݶƬ飬˺ʮ֮ԶȻһתǿܿ˶Էץһצ˰ӡ
ʲôˣ´һȣԪ֮һЦṦʡ¸·Ǯˡ
ǰһԾͬչһ㣬ŵ˲ˊǰ
ħһɫӭŶԷ֣һ𣬱һ¾ѲˣҲܽԷأӮôϢ֮
֮䵽Ԫǰͬţ뺣һҲδ𵽣ǶԷ϶һȥ
֪УͦţԷײȥӣҧĿ룬ҲκһƬϼ
Ԫ˲仯צΪָշһ̴Ѩϡ
ʱȫһģԷؿڡ֪Ԫһã˸գſݶ
ʱ¿ջͷӿﲻɲĽ淽ϸۡҲȼ˵ƻ
ṦߵģţԹŮϵĲ˯ݶѲϲ
Ҫȴһ¿ˊħ˫նſƬϣ˫ĿᣬĿԪһģ
˶ʱĿɿڴ˵ļˣҲһ㣬òסˡ
ԪᣬǰҪߊһ깫æ˵ײУһŮӶ֣ҡ
δ䣬ͱԪִɣ漴һУϵĳȦס
¶۵ɫп˹Ԫ̧һ⼸ͬ½Ƶģ˷
ץסϣһѹһƬ䵽ڣͳһӣľߡ
˿ջţǰǵƻͨ
һף˵Ǵˣҹݶ۸һŮӡ
λѵ꣬øߴ׳ʮֲִڣ㣬Ԫһ˿⣬˫ĿͬյСƵɨӹʵ¾귽ϣǺˣڳ£
Ԫδ𻰣ԷѾתƵеĊϡ
ʱĊģʮǱס䣬΢΢бǰһɫסֻ첲ͬһ㡣
ƫƫǾı飬·޿һ㣬˫ãȻۣϴŵһҲһֿ
һʱ˵ʱޱȵᣬ˵ίˡ
δ˵ֻ̧ͷһۣɿնƺδϣ٣ֵͷȥһ˵ģ
ʱһѪӿϷϵԴһﲻͣĽе
һӣΧסһȺɫװľ£ǰԪΧסҪţ㡣
Ԫͷۊ̾ջˮ
35 쵶ն
ŭݣ˵ˣϽλ
Ԫýֻͣ³һ֣
һƬȻ벻ذΧ˴󵨡۾һУͷɱС²֪˵
Ԫĵս֮أͬҶɼƿش˵أξȻһգ׾ͱһŮԻˣҿ֪Լˣɣ
ϺȵҿܳܵʱϣעⲻҪλ
Ԫ̾Ϣһ˵ʶһ˭ִæľҪ¡
һǳӊϳһӭŹĺ˶ȥ
ס顱һˤשϣ˹ͷʹٱܹ»̲סһ
δǱ﷭ȥɱˣԪѾǧ˰ٱˡ
ϵ۾һֱŊ˿۵Ĳþֶڻζµ㣬㾹λ
ذγ˹ų嵽һ룬ȴȻķԼʮ£ȻԪһƮƮĳõز
ϲδԷγ֣Լµ书ʮ̶ʱͱܣԷԼܹƥС
ͷ⣬ҪˣȴƳſڵϵÇ̇ͷĿдһ˿ϣʱһȣһ˹ȥ
ֻһͷȻҲҪȳϵǸŮӣ־ᶨϸǲ߰˶佣ȻҪһ֡
Ԫޱ飬һ׳ͬһ磬׾پʹ˷ϵĽһǰ˻ӲƬһ㣬˳һ˶Էϡ
žһϷɳԶڿ³һѪΧ֮˺һĿ˹
Ԫٽһˊϣһ𡣊پһů˳ųӿʱָһС롣
ʵߣҪ˼룬ҲƲסءԪסһ·߹ǰ
Ϻ޵ŶԷıӰʵǺˣɸţ
Ԫ˵ұˣ׼ƽȥҪܷ
˾г߽˺ҹͷ
һ·˳ǣ˸֣ͣϢĹĵʵţҪʲô
ԪĿ˵˼ˣϽϢɣ컹Ҫ·
ҧԾﲻס

Ӿƽȥ̵·̣ͩɽʤءءƽأ͵ԭء
˸һ·ʱ֣˛ˮ˿̶ͷȻû˴ֻֻһϢ
ʣµͷԪϣʵɾһ书ôģ˼ҳɣʦСϤ򲻹
Ԫ˵ʱ乻ã书ȻԽߡ
ͷһ룬˵ʶüͷһ꣬һķιܽǴΪû
Ԫ̾˵Ϊǻòá
ᣬ㲻˵ʵ˫ץסͷԪݺݵҧһڣ·ҧڶԷϣ׽أһ¡
ȻһЦˣССڵĳһҹ㣬ʮֶׯͷһ͸꣬˷ѣָߣͷ
ϧԪδȡֻǿ·Щ񡣊ͣ̾˿
ʱԼĪʮ߳
ͷһλźжʮԶƴĳƥһЩ˺ȺȵĴУǰǺӣܲˡȻһ׷ս
ܿǰܵ˵˶ͷ޴ʱסͷһԪ͊еǽǿߡ
Ԫǰͷ⿴ȥʮϲ̽Ȼǽ
Щһͷȵ㲻Ҫôҿӣ
һϴ󣬶ܹɱ°ӡŮ㲻Ͳ¾ô
ϴЦֻҪ㣬ǰɱˣ˭֪Щʲô
ɫһ䣬˵ԩͷծǳ£ұǣ޹أߡ
ϴЦô㲻Ҫѧλ˴ôҲԼＸ˵һ֣ǱΧ˹ȥ
ǱߣͬһܾСӣѸ굽Ԫı
ӴǸĸİϴһЦǣ¶ͷҿ㳤ʲôģҪǹźˣһ
ȻĴԪ첲¶һͷϴһ֮£ĿɿڴƬ̣ſˮƯӽôˡ
¼ôһЦҲѹһ˵ϴࢹͷǲǸֵҲֺһ£
ȥȥȥ˶㹻ʸ׽ôϴŊĿתĵҪ˶ؼȥýȢΪޡ
󼱣æ˵ҵߣϺ󡣡˵վҪ֡
ʱԪ̾˿˵ŷǱ̫˶ԼסǸѡ
ĳһ˵Լɡת˼·˿ʯͷ¡
ǰһĶıӰЦһЦһħնϴһˣܿҽ֮ڶһƬž
36 ħ
֦ڻž죬һСҫů
ĲɵĳҰ⣬һ߿ŶˣɫŹ֡
ֻһȣĴ磬ʱʱͷһ£ƺòôˣĵͷ͵Ԫߡ
Ԫƫƫͷʱ佫ʧϣһȻģĬĬĶһߣͷСڵĿ⣬һ㾧Өˮ
ڷżʶҲ̵ɱַ书ǸߵľΪֻһԹŮ󲻵õĹ¡
ֻƬ̹ʮ֮ˣǰŮֽŽҰ
ʱȴϴЦָҡ˵һ䣺ҪɾϢ㲻֪ʲôַÿ˶ʹɫŤŴ죬ȴ
ȥһ˲һϴ϶ŽѣмɫͷһȪ۾ýͷ
аʱŮͷɻڳе⣬˵Ƕλ¾Ҫⲻˡ
ԪЦһֹǫˣûǣֶκ书ҪɱҲ°ɣ
ЦЦȻĬˡŽӪĵطɱˣЩ޾͵ıƦ߹ѡ
̧ͷ¶õЦݣ˵ʵҪлǰһҪŽߺóһ·ܵúܡ
˵һһֻͬźӨ֮ɼϸ΢磬ɫɢİ׹⡣¶һСȣǡһ
һۣ㲻ɫЊЩ졣ʱԪ˵ã˺漯ұһ˫Ь
ɾãְ˹ȥһЦתͷ˵λ綨ȻǸ˲
Цһ̧ˣҲǽһС䣬㲻ʲô
мĵֻǶŷʶ˲ѣ繫˵վֻǸˣۣҲɲ¡
Щ죬ĵ˺õĿƺŷƲϣ֪ʲô
ҪѯʣŊһ˵翴ŊȻһҲģҪôǸˣҪôϹӡ
Ԫͷ˵ȻǸˣұϹˡȻһ֪ͺáģ
Ҫ˵Ļ˻ȥȻʧЦĵԭֱŤһʵ˵ˣδ̶λմ
ȴǰλӣġɾˣɬĵͷ˵ֻǹӵһССѾ
һ𣬱ȭԭ¾ǡɡӣ;εüȻˡ
ʲôɾȲɻһţȻǲģҲȻ򣬰ԭɱ񣬹ֲԱߵŮ˳ֺ
Ԫ΢֮áԱλɲҪĴˡ
ɫ¶ԱʵħǸɣ
Ԫδ𻰣ί˵ɾûģԼ˵ҪůѾߡ
һʱ֮䣬ҲŪ˵Ĺϵֻ˵ɴоԶĪ⣬սҵüʥŮȻ书д󱧸ȻѰ֮һ㣬ǿҵа֣֮ħţ֮ҪԶԶ֮⡣
ɿˡͷ¶۾˵ɾҪҪһ£ʱ˫˫ˡ
ԪЦɹȻ˶࣬ڶϣףлһͲ˵ħŷɧаȣµġаʯ֮ҲܶԸ˵ġ
ʯ֮֮ɫһ䣬ָֺܿЦ绨ʯ֮ȷʵֻһˣҲ첻ʲô¡аʣµĸͽܣҲ͡ʩмֱ£λ򲻹
״ħЩܣҶԣϸ
ԪȤԶ˵˼䣺ֻаڲħķħ󷨡һɣɣҲֻø׳Ƴ㽫ħʮأҲҪһߡ
ɫ䣬״¶صɫʵ㵽˭֪֮ħ
ԪЦʲôһ֪ףж֪ܡΪƴ󣬱ħˣʵħһֱĵĴУа
ָֻЦʵǷΪħųʼ֮ˣǶ֮ʱġаۡлаڼ̳ˡаۡţŵԴĵĶ
Ԫҡҡͷаۡлħʼ֮ˡ
ʲôվš
37 ˵ݹ
Ԫһ룬ΪʲôСħšǡаߵ伮ǡħߡǡа顷
ɵΪлʦԳΪħħ֮𣿡
Ԫҡҡͷ˵ħ󷨡һ飬֮ǰʹˡڰ봴Ⱥիĵһûа취ɵ书ؼԷ
˵꣬Լһ£°ͣ˵Ҳһʮǰй
ȴδӻħŵǺ˴һʵ֪飬֪˵֣һׯϡ
Ԫǰ۲ö֮ߣټҶЩţ̼̿֡͡šЩҷ֧ܴѹ
䣬һʸ߾ڶ࣬ȴס°ƫͳѰ´伮ɵ漼ȥߴݼڼɾʮħߡ
˱ǡħ賣Ϊħ֮ʼ档
ħ賣ﷴ̣Ƭֵ֮мأħŴʼǡаۡл˸˰ٶ֮ãΪм䴫У޼أ
Ԫһ룬˵лΪħ֮棬Ҳ˵ùȥһ룬ħɣӦһŹϵְҵаǺɣ
𵹶֮ˣѿڶ˼˵
ԡԪͷпܲ͡ħߡ󣬲޴ˣֱлϱĹ̳Уһ룬аҲô
ĵͷ⣬ϸԪЦݣ˵ǺˡҸ˵ܣȥ֪ټĵаۡħͷûһ֪
ֿԶҹˮԣȻĵ˵ʷ˳֮УЩħźˣ֪ˡ
Ǳ죬˼Ʈɣź֮ʣصʵǰ֮ˣٲƽֻ֮λǰϻͯˡ
̾ӽ˵ǲ֪Щɣ֮ԶĴС
ԪЦҿյƣҲǱҴС
ѧһЩ飬÷ҼЦˡһ˵һ˺书Ҳ֪ǳָһΣ
Ԫͷˡ
ߵһߣһγ϶Сһʽһŵȡ۳ɳ֮⣬Ѫսʮʽ
ǰһݡأһдйķҪУҲܰ档
νߣ֮£֮أ֮ɲҲΪһУҲʾ˵ñ֮䣬īسɹ档
šâ¶ͻ̽ȡȺУһһʹóֳɱһɺϮѶСһȦ
ƺЩ䣬СԪ߿һ
һ׹꣬յվԪ˵ŵȷʵֻʮУӦǧҲ㹻֮ɳ۲սվΪʡҪڽۣǲһЩ
ȭӹȻ޲书֮ʱϵʵԸ
Ԫվ˹ȥ˵֣һáʱ۾˹
˫͵Ԫϣù˼£˵ֵĵ棬и⡣
ָ̣˵
Ԫ̧𵶷ŵǰ˵ɱⲻɱˣʮһ٣һǧһǳأһռһң
һһĬɱһˣһǧһأ˵Ǽһδ
ɱһˣУɱһ壬Ԫһ𳤵˵Ҳָ⡮ѪսʮʽθĽ⡮ʮ𡯰ɡ
䣬ѡ䡱һϸߣһ˴ϣϯܲס˳˼Զ
һʽĵ׶Ԫһֱֱ£ӿˡ
ѪɫĴͷԾˣֻͬһµһ㣬Ե쳣СҪֱճѪˮסԶĿһͷˢøɸɾһӣһҲʱ˳
Ǿ֣ɱ˶ˣͬʵʵɱ⣬䵽ޱѪ
Ԫǵȵ䣬һһƬҵ䣬
˼סؿڣ˺ü
38 ȹָ
һССأԪĳ֮£ѣХ񣬺ˮϣĩս١
һΣҧֻ֣ԽԽѴɫˢףӳĳģһص顣
Hͻʡ»롱򡱡ެá󡱣иʹͬ緭˸׳죬ȴһ
ֱһʹ꣬ԪյվɲǼ¹࣬ᣬŵһͬӰһ㣬ʧ
˻ȥ˵Σ
ƽһ飬˵ְʽǴͷкܣ⡮ʮ𡯣ǧǾ㣬ȡ
ԪһգһѱĳϣӨ͸·һ¹׽ϡ
ʮһһʾ·Ҳ˵ҲħնһԱȻһĹĵ˵棬ѧ
Ԫ˵һŵƣɳ֮ˣ޷˵ġɱ˲գۣɵѧǶںĹ·ȻͬѧȥȫףҲʡ
գһϰһ߿˼֮ȻǱȲɲʱģһЊЩľ
Ԫţ˵֮УʮʽɹһУɱ²֮ԵĻСɱڵССɱаɱ˻ɱɱħԼɱʡϳһšɱ
ֻҲóõ书һʱᴴˣϾĥ
͡һЦ˵ɾĪѧȴ˵Լóõ˵Ǹ
ҲЦһΪȻԷ⡰ʮͷóһУҪԼġѪսʮʽҪö࣬Ǹޱ
һתסԪĸ첲˵ɾɲҪ˱ˣһ书ҲҪѧһŸģôʦѣ׽ɾϴ߰˾ʮӡ
Ԫĺ˵Ҳǣɵ书Ҫʤʦѣȷʵ˵㣬һա
ʱЩģ˶ŵᣬǵġħ󷨡Ⱥիġ䡷ɾҪ˵Ȼɲ
Ԫ̾ȹȲʦѣħ󷨡ʤȺ䡷
һס˵ɾ˵ôȲԣûȹ
ԪвϣԹ˵ĵܹԻסʯ֮ľףأһȴͣϸ˵ô
һʱŵûмʦѱˣȺի֮һһȥͷһׯʥ࣬Բλ࣬ð
һˣˣ㻹ôȺ䡷ǵۿħ󷨡󴴳ģǵһŽܳĽҲȻһŸ˼ȹ
૵ĵҲ˵Ⱥ䡷һʤħ󷨡
ԪڹǲƤɵȹٻڱ棬㿴ҿʼȹһֱ߷¶첲¶ֺٲǻƤ֮ȷʵܹߵɶĻ־֮ˣɫͬã𵽶ã
ʦѰԼʵʵɮ֮УֻҪ¶һܽнΪ֮Ϊּ֮ˣҲȻΪһʥ౯֮ԻΪ½ġ
ͺñŮǡԸ٣ܹԸΪʦ֮֡ˣ
һ˵ÊɫףʧĴһԣ૵ĵô꣬ͷǱĽ֣ȴΪʲô
ð죬ŻعĿ⾼ĿԪ˵ɾȻ֪ôȻа취ƽȺիȹǰɣ
ȻԪŶԷε˵ϧûʱ˵ˣ֪Ժûлᡣ
ʲô⣬ȴ𣬵ͷһŵľ֦һľ֦·һѡ
Ƭ̹ƮֳĸӰһŮ
Ӹ޳ʿ磬˵꣬ȴ룬ʮӢľ֮ʱ˫Ŀž⡣
һͷ˿ɫ۵Ůӣɫ԰׵ûа˿˫ĿŹݵâӵظ޹
ұȴһģһŮӣòϿʮ촽ʺ죬ͬѪһ㡣·õ·õһϸ޳
˫ֱں棬˵ʦĿɹʱ˵㱻Сü׽סͣĸ˹
ɫӵĵʦ壬㲻ġ
39 ֻΧ
ȻɵĶħ߲ˡ´ˊһߣһ˵
˵ʲôѲ㱻ͷСסˣǿԾ֮ʦͶֽץסĥһˡ
̾˿һ˲ʮԶ䵽ɼߣĿⰧԹĿԪƺֶԷΪʲô
ȡħ˫նӯӯһ˵ɾҲ޿κΣɲ֣Ҫˡ
Ȼ³˾Ǳ߲ɫأŵվԪߡ
߲Ծɲһ˿ɱ⣬жϴҲöԸ˵ϣСӾͽˡ
һݣ˶ȻǡħŮ÷οҪƴˡһҪǰ
Ԫһĵĵҿ󣬲Сˣ㶯֡
һ㶣һˣһ룬ֵӣ⵶ȥá
Ԫڰ֣˵ҲõŷɡԸǼòűС
һţЦɾɲҪдʦʮ꣬ɲöԸ
ԪмĵҲһж˲𡣡
߲˶ԻҲգЦŵɲεʱ򣬵Ȼʦ彫С׽ʳصϢˣٸ㵱ߡ
Ԫǰȥܿ·ǰͶмվ
Ǻڰ׶ŮϬȻ֣ȼյǸ֦ںڰ֮ʣĶ̵һ˦
ڣǽɫףͿ˿ҲӰٿȻһ磬һҼ磬޴Ӷ
Ԫͬʱһָͷͬشһںڵ֮ϣ֮ɡڰ׶Ůסһѵڿд˸ֱ˫ȿȥ
ҪǰӰһȴǱ߲Уͷ¡ľÿ֪Ǌħ˫ն
һ˳֣ȻʮӣҶγһԪΧ档̲̤벽÷һΣǰͷ
Ԫ˿ţǰù˫նһԾָ߲ơ
ʱڰ׶Ůָһ˫ڿһģбȥ಻飬һǰ壬˫ն׷
вĻͷ߲ƣͬɽʯ׹䡣֮£ԪһָһС磬
͡һָײ߲ҽһɶءԪƾհθ˰ߣ˫ŲѺڵϣһš
֮˫ţæֹסù⡣һˡ
һ֣Ƭָ̣ͣס߲ĵֱԷһѪˮӿ
˹ֹסѪСӣС㡣˵գȻǰһˣ˲䵽Ԫǰͷ˫һ̽ɫԲײԷ硣
˴˿̣ԾҪ׽Էʳص䡣ͬʱڰ׶ŮҲǰͷ̵ԪСȥ
һ̾ϢȴŶԷıĶʮֹ졣֪Ԫ书Ȼ˿֡
˵Ĺ֮УԊĹΪ߲졣Ԫ֣ǰһ㣬Ӳ˼ĽǶȣ߲˫ϡ
߲һҽУѸٺˣͬλϣҲһѪԲ֮ϡ
Ԫδ׷΢Σǰһվڱ߲ճλϣ˫ȥ
ڰ׶Ůæת̵öԱǊħ˫նüʱҲҪ޶
Ԫһ˫նѶ̵ײһָ˿һΧֲˡ
߲Ѫ˵С书ɱҪˡ˵ֺݺݵĿˊһۣ˵ó湦ڿɲɵʱ򡣡
̾ʦҪСȹ˹ȥ˫նڿл££ңĥ
ڰ׶Ůٽס˫ȻͶ˳ȥڿײһһ£ȡԪͷС
ԪδŮֳϸһؿһ·ɣ֪δ
߲Ƶߣ˫תȴֻ֣ǷסԷȥ·Ż
ԪҪǰܣȻħ󷨣ƾղһס
߲ϲħ󷨵⣬һ·ֹǶסԷܽʹ룬ͬ˰׸
˫ύһ£ǰͬһԻ׷㣬Ԫͷȥ
һʵˣԪͷ­ѣȻҪӣù˫ֻС
ֻԪ书εȸһпѸжͬһÿһˡÿһеƺȥʮԡ
Ȼ֣̽һգŮǰѶ̵ͬͶһ㣬䵽
ҲѸһ̣߲һ춯صĲҽ˫ؿһֱˡ
40 ȼӢ
һʾˣԪදȴһ̾Ϣħ˫˵һԡ
ڰ׶ŮȴòҶվԭأű߲Ͼ̣Ųģһˣ˵ͷӣ̵ɶأؿ쭳һѪ۾쵹ء
ʣˣ̲סƽŲ£ˊԱߡ
÷۾ͷǾ⣬Ȼɴעⶼڳо֮ϣҲδܿ壬Ԫõʲôַ˲תˡ
һ󺮷ι˻ѣʱһأһο֦ظյážһ졣
ͬõһ㣬ȥ˲û˺ڰ֮С
Ԫ˻ڵأ˵֣һæͷ­նˣ취͵ȥ
ͷȥһ߲ͷ­£ֵϴ˵ʬ岻ҩŵϵ˫һ档
Ԫæ꣬ʵɱ˽ˣҲڶŷ³֪һҪδȥ
̾ŷȻǱһˣϧҲ㡣ʿꡢ֮ͨҲΪǰ֮ηмֻǵشƫԶ£֮ѡ
Ԫ֪ηƫԶȴ˵м򣬵ìܣ֪νͣ
ηϷȱ쵶֮£书ֱ׷棬ǵаܿϡ
ĵʱ಻ֻüӷԡϹΪơȱȻϷһɷ
Ԫüͷ˵ʱ־Ϊң֪һǲңͷһδ˼ʵǱȺۣο
ɫһ˵棬աظ߿ӥ˫ۡʦƫһ磬ΪǡѦأѦٲƹԨǰͷ´ˣҲΪ̡
ԪͷǣЩһʱʱ˺ͽޣҪԭӢȫˡ
˵ʣµļλУǿľʧΪҲǿ¥󣬳ۡ
ͷȻɽΪۺ书ǿΪĴһ˲żüãཫ㣬֮ࡣ
ԪȤ˵ҪͶˣ
ҡҡͷΪͣñרգͬĲǽȫѹϣʤǴʤ˾Ų˼飬Ȼ¸˳ᢡǶıͷñ֮һζգ϶ֻҪһܣٲ
֮壬޹ɱãż߸ھɽ֮࣬Ȼȡ£֮ҲѵգҺαȥ˻ˮأ
ӢͬԪ׷ʵΣ
ĸ¹ع黪ģǱȻ²֮첻㡣٩٩̸ҴΨףͷ֮񣬽ȡ޵ض޵£Ϊܡ
ԪһЦǻʣ˭ӱ񼽨£Ԩ
ұҪͶԨֻϧѶϣΪظӢŵĶӲãҪƽƽĵճӡԼӶзοˡ
˵Ԫһۣŵδܼʱռˣֲ֪ܽս͵Ϯ䵽ľ档ڣң˻ؽҪɱɾЩˡ
Ǿ񼽨ˡԪ˵
ֻ񼽨ˡ̾Ϣ
ԣӽĹΪԪƺʣ
֮־ԸЭƽ¡ս֮£Ϊ֮£֮ñΪѣͲˡ
ķʤĵطԻ£ι֮⣬һɽҰܼ֮ŷˣ书ǿѳɴ
񼽨֮ڲç¿£˭֪ܲʼһڼ񣿡
ܹ־գçǫδʱʹһα˭֪Ԫ̾Ϣһ˵ҾûෳգԾѡһιġ
˹˵ηԼˣֵǾֻԭǰΪȡַд̵棬ԨȻҵ
Ԫҡҡͷ˵Ҫ¡
һ㶣˵ǱԨѲԨԼҲҪˣթ֣
ǡԪ˵Ҫͷʼ
⡭ЩǱף»ᱳСЩԼִɣزϿ£ȰһҪѡ
ԪҪˣſɽκŷңһƽأִɣͨͨɨ볾һء
Ī鼤д˱ԸβԪһ
һƽȴǵվ֮ˣϱλһ˼֮·
±֮Ҫ߷ɣͲòƵڿաԪǸλã±еĻҪУͲýһзǳ͢Ȩɨȥ
Ȼȴ˵δˣҲļΡ꣬ҳ֣Ժȴòͷع顣Ҵ֮ݻȣͨճϦ󼰣ջܵ
ԪЦ࣬ȴСбŷ֮ŷȴбŷ֮ˡ
41 Ȼ
ɼ˲ֻߣ֮󣬲Ÿͣ¡
̾˿˵͵˰ɣ׷óɱˣӦˡ
÷ԾСĵĴȷʵ׷ŷģŊüͷ˵Ǳ߳϶Ļ죬վеĺô֣֮ȥ
ޱ˵ϲƼô书ߵ˼飬ѸݣüԮ
÷ҡͷ˵Ĳħ£ܱ㳶ȴ˿Ӱ죬Ҫνͣ
ЦԭˡĳΪħ޵У˭ѲãˣҲãȺիҲգͱɨ壬һͳˡ
Ƿ鲻ѣ÷һۣĬȻֵħȻ޵УСҲ桢ȺիᲢۡ±߳ڴУҲᣬϣҲʡ
ȴ˵δ֣֪Ԫһλҿƣ书㲻棬Ҳ̫Զ֮ʦһ
ҵǲʦңֻǵСˣóȻ£˴Ͻλȥ㽫ҹ֮£Լҵһ˵ʦԻס
һ˵һ·ߡ÷ʵҪȥ
ɾħ֮˺ǲû̫ɼԊûкɱģҺͻȥСķ̣ܲ£
÷ָֻħŮɣ˵һ˭ҲܲˡȻаգҲ޷ֹֻǽ֮£Ҳȥ֮ϡ

صԭصʱɫȻʼֱһӣӶͷԪٶɵľ룬ֻһӣЪΣһģ
ֻǿϧǰ־ᶨȫȻӰ졣Ծǲ⣬ߵԪǰ˵ɾӹúÿ
Ԫ֮ԾǶ˵˵Ѿˣһ棬ֻܿԼˡ
һղһ̾ôţһСǹʮһ
΢΢һ£ԪȻΪָǰ·ҲƾѧӱĻ̸
ԪͷֶԊһȭ첽ȥ
˹ȡһи㣬˵ɾ˺üط򵽵ģȳ˰ɡ
ùһ㣬Ԫߣָ޳ȴҪףҪ˫Ŀ飬һΡ
Ԫ˹˫ۿȥ
ͷһ𣬶Է˫Ŀ֮У˿Ǿ֮ˮ޲ϲޱͬľû
ͣ˰У֪ţͷĪһ˿ȴЦգ꼻Ѥá
Ԫ˵ң֪ʤʦѵķӣ
µûظ㣬͵Լ£գɾӦ˵ģɲڡ
ԪԾǿ˵ѧ֮ȻңһֱαװȻħʮֲܹƭˣ棬ͷ֪⣬ܻ
ҿɲƭ㡣˵һ䣬ȴǲĵѲɴȺիͲαװˡ
ʱ٣ʱ档ԪȺիǸĵطǴΪԼӵͷԼֵǼ١ܱŲţԼˡ
˼Ŀƣ׷ʵҲʵĶ㣬ǷҲң
Ԫҡͷѡ֮Ծڰܵóһʱȴ㡣ɱħ˷֣Ϊͬһϲ̨棬νΣ
ЩЩģԭɾ㲻ôȻ
Ԫȴ˵۴Ⱥիţһ׽ٹȻ°ΣϵڼҲ˭ţ֮жߣҲ̲סҪ
ˡȺ䡷֮ˣľΪԼµĴ£ӹͷ˵Ť֮ԣǱȡħ󷨡Ҫаŵ书
Ԫ书дӡħ󷨡ȡ˼룬᱾ˣֻǽһѧͺԸ뵽ˡȺ䡷ͷҲܳѳܹȥⰵŵħԣ
ӻûĲԣȻֻѧУ޷԰Σﻹó
Ҫ֮ˣɾѣɾͺ̾ϢһԹĵҲöڰУˡ
ȺիҲʥ࣬ɱ֮ɣ֪ҪжٱԪ˵
ǱмƽϣȻҲԸȻҪܵƣҲܵЩͬ׽̫
42 Ա
һԴڊԣͬƼգȥɻµõ
˼ƽϣȴɫʵɾ˵޴ӸģҲһһϦɾ͵ģҪôʤʦ
Ԫ˵ǳ⣬ִ֮䣬ȷʵЩΪˣٳɵĽ֮ںһȻָܹԣع棬ò֫˵һϲϣǱʦѡαװڡȺ䡷£ȻҪˡ
ɾǿÿôüһתԭɾĶҲǲԡ
ᣬͷʶȹڵ˿߲дϼӳɻԡ
Ԫһʱ֮䣬ȻҲֲ٣ֻĵ׸̾ŮһһЦһһǣġܹԼ˵ָԣֲ֪ʲôһģ
ɫʱʱҡڲߵͷȴʹ
ԪĹҪɹɶĺ棬Ҳʲô£ֻŷŸ·һЩ
ʮӱʬ壬Ȼˣ߲Ҳǻһͬӡ
״Ʋ˵ɾɱ˱ʦ壬ȴˣѵʦѰϣһƴô
Ԫ˵ףҪҲɵȥһɸ㣬ڴΪ׽֮ˣһͽܣٺģѾһЩҪӦѡ
۲תЦһɾɣѲ˼ƽϣҿɵȸʦ˵Ȧס
ԪЦһ˵ʲô壬ǸеɣҲѧѧնԵҳԽãõԽ࣬Խ£书ЩͣͲǰˡ
Դȥһۣ˵֮ѧЩ顢ڽ֮ĵ·ԾҪƽ⣬̰崦ͳͻƵϰ
ҳ˼ʲôʱȱֻ֮ʱҲη塣ףܹն˵ҷſֽţһľˡ
ɴ۾һţ˵ɾôȥ룿飬ÊЩ¡
ԪкβԣҼصĶǱնˣҲֻö䣬ɱһв˳۵ˣδһ·
ȻƽɊԾɾͷĿð죬³һ仰ʵħ

ϴŴѽѽҡ֣˺͵԰
ϵһ򣬊͵͵뿪ˣúһᣬųھ¥ͷԪǰת˸Ȧ˵ÿô
һɫȹӣǰԼʵʵİͷת֮䣬¶һؽסһɫϸ֫ת˸ȦСϽһᡣ
ͷ˫٣޽ǲ֪õһ÷ذ׽ྻһʷƣͨϸСڷϣڶ֮䣬졣
üδ仯ֻһʰ࣬ȥ˺ɫ¶ص΢⡣
ΧʳȻһƬͣȴȻȫ־޻ǳɫռе顣һƳȥ֮Ľ֮һλдŴȰ
ƺԵ㾰󣬽ϲСŲԪԱ£ظһ䣺ÿô
ԪתͷƳ˫һ˫ЬֻСĵ¶ż̧ͷȥͷƺǣ˵ͷ˵ƻ¶պͥ
Ƕʱųʣ˶ãؾصĶС룬һӰ׷ȥּһӲˣɬɬķŵԪ棬¹ŵСϱ
ԪҲ֪Ծħ󷨣ڳͷԣҲɵȥ
ܿ˼һѩƮǰĵ·̵ôףһͷۼͨ绹磬Ԫڴ˴书ƿ˼ҪԶԾ
ȴÿڵȥҰζȥЩĹӣʱʱȥʮصϣЩʳɵЩƣͬһۺһѾߣȴִ˲ƣ
Ȼ˰£ԪŊ޾ڴʯͷϣβȹũһװ磬һһƵĵҰˣ˫һһΣ߳Ÿҥʮֿ֡
²ȷŮӹȻо˵츳Ȼһȫ˽ȥЩһһЦͷ˵ħһһļˣ¶Ȼһ档
Ԫ಻֪ԼǽһٿຣŮӣͷųһӿֲħŮⲢͷһѲ
һУһħ䵽У˵СǾҪسˣ书˵˼֣Աаɡ
˵ţֻӳһ֣ס
һֿƽƽ棬λʱٶȶûʲôر֮Եÿ£λʱٶÿһľȷ˼£һڣ˶㲻ӲʵȱһС
̧ͷʵнʲô֣
С¥һҹ꣡
43 ˫
ͨĸۡڳϣռ˺ôһطҹ䣬ƻԻͣҫͬһˮУַǷ
ԪŊҲǰլԺ֮ˡҲ֪˼Ҵδ裬ȥ֮˿ʲ
ոǳңЦ֮ʯ诡֣ʱʱߵȻ˶ڴλŮĵ
ڿǽһʮ̨ӣ˼㣬áòһ֦ΣмΪͻݵλȻǲһ㡣
һλһŷ̬Ʈֻ̬֮ģ˪֪겻Сλǽյͨˡ
һ뷢ףȴͣԪö룬֪ǡɽŷϣġ
һ֮Ź࣬˵ɾ˾
ò¶⣬һ¶棬ע⡣ͨϾɲվǰӭ˼Ҫڡ
ʱȺˣǰ˵ʦþò㣬ˡ
Ԫ²ٺ꣬˳һأëȥࡣ
йȲĽгλǴŮӣ˵ʦλؽ㣬㡣
Ůӻæ˵ݼӡ
ԪһУ˲˵񡣡
ҲЦĵλ㣬˵ǻɽɲЩ񣬲øʦ̫ס
ԪҪڣѯʶΪڴˣʱͻȻһСԭҲڡ
һŮüĿԲŭȣִȺվŮߵ˶š
˵ʦǶ鹫񾧡ԪɨһۣЩݣҲ㹻ͷңҲڲסһͷںͷԼò
رһӢӣһȻȲ㣬Ҳһһˡ
Ԫʵεϧڴ£
ЦһղǾȳؽôűܵ߸կ׷ɱӴܣƫƫھ¥ΪҲϣ˳ͻ
һָȻ˵ġԪͷ˵Ȼᣬ˵ˣΪλ׷ǲţ
񾧺ݺݵĵɹ˵᣿˭С˵ҵȻҲҲޡô˵ǰǵΧ̴һ£
Ϳ϶¶ΣЦҲǸᡣ֪Ǹĳ˴Ȼƭ˵ɵ̴̽ʵġǲҲ֣δʲôô
ЦôһҪлǲɣҳѲǻɽɣЩҵͷڹꣿ
Ԫޱ飬ֹ̧סҪĿ٣һۣ˵ģΣ
ǳϾͺá˵ҪСӣԹԵĸһȥɵĴ
ԪһЦ˵ν̲ϣʦ֮衣ҪȻҲһˣΣ
СʦЩ죬Ҫ˵ԱͨͻȻֶŮɼȻʲôʧɷϷһӣ¾ʹգΣ
ԪҪȥòվ˳˵ǰλɷǣǱ¥޾ĳѨͽӵһˡִɱˡħ߲Խ죬浽˶פأֹסֳʲô
񾧵˼ͨæǰԥ˵Ȼͨϴ˵ͣξһ´ٷϣݹһ㡣
ȻЩɵǴҳСöɾһ޵̱ͬ⻯Թ
ͨˮøУĵȻźᣬ治ٺˣҲЩݣ벻õ£ô׾ͽˡ
㽺ʱܹﵽͨĽλֳԪֵؾ𽭺˰ɣտϴݹ٣ʵԡ
ԪδԱߴһеԭ˴
һݣʱڵأ˸ͷ˵Ҫлȥ߲Ǹӣ׶Ľᡣ
ܡ˷ŻĽͨ¼⽾Ķ鹫̬ȣֹǰƺ󹧣ֱ췭ظı仯
̧ͷŵ񾧳״﹫ӣʵҵⲻˡ
ҪͷԪϲˣһ̧˵ˣ߲ɱģȻҪ϶飬ǱԹ֣Ƿ
ɫɵΪĸŮ˿νĶݣ֮£˵ֻСͨϳ棬˵ͣһŶۣ
Թε飬һԴͷβĸ·ͣø
44 Ժǰ
ͨЦһ˵λҲҪڴվ˵ˣԵдܣӣ
˰һӣ˱ϣֽŷϣԪʶ
ŷϣı֮ߣֱ׷ԭһˡ棬书ʮ˵ãҪĻ֮ϡҲʲôӣǶԪʮֿԿˣҲơ
ȴҲԪ볯͢ľݣʮ硣ﻰ⣬òĴ̽صϢʱʱģһվԪϵĊ
ȻɴˣִȹӶڲסο¶һ˫ˮ˫ͫʾò
ʱں棬ײһԱ꣬˵٣˵Ůǲʦڳյ檣۾ÿҲһ
ͷһȻ˵ģ˵⻹²⣬ʦ۹֮ߣһķۡ
ƺ˵ĻתͷһЦ۾ͬ˵ڿٺͷӶ
תͷȥԾĿתͻȻһʹͬʱɫһ࣬תȻסǵ⣬ݺݵλ㣬ԱЦ
æһһңԱߣһһĲƴڻһЦ֣ΣγɶԱȣƺ˵صҡ
Ԫŷϣ̸۵ĶЩ֮˵ͨѧڶȴҲǿʶ֪Ķ࣬˵֣ǽô˵ˡ
ҲΪ⣬һתֱٺǰ˵λСֵǱһ֪Ͷ˴ġɱ£δǰ;Ҿλһ
֪ݣĴٹƣЩƮƮȻæվ˵˿̫ˣǽʦͷЩӰˡ
ҡҡͷܹӿɲҪԷƱǰһΪҿǶ˵˵ġʹݽӳƹŮִ־۰Ͷ²߶ûа취ɲһܹġ
ǳ֮͢ˣɶϷŪ㣬Ԩȷ֮£Ϊ⣬Ƕпޣɼ˼
һЩ˼ٿһ˵˿ɲҪҿپͺˡЩС£㲻ʲôҪʦھءɱ¥ǰ£Ӣۡ
ãλȻӢ۳꣬־һתͷʵ֪λδкδ㣿
ٺһۣҡҡͷԾǿǲ֪Ӫֻһһ
ǿ̫ˣ˲ĿЦλǲ£ݣһҵҪٺȺ֮ʿ
˴˿̣ƺȻޱܻ䣬ͲĿŵİѡı֮ڿڡٺһۣȻĶ
ȴȥǶ˿ɼģ£ҲǶһ֮ʦǵȶƸʤǧ򱶡
˻غ꣬ҲҪһȵĵطˣܲŮӣһֱܡ
Ｄ̴Ӧ껹һǣ˳½侲һ£ǿѹ³嶯˵л˿أֻʦϣʾһ¡
䲻ΪĵʦصȻλдģһʱ䣬һȵʦ಻λ
ⷬɣϿңֲԵй֮ʿķȣʵڽۡԱкЩˣëԼҲһһӴ޼ӣһᣬ˺üˡ
ٺ갵ż±˽ȵǣλãһۣԪǱ߶ȥ۽ǴЦƺһоա
˸ԪԱߣҪ˵֮ʱͻȻ⴫һͺű˵ײΣԼҽ֮˴ҴҸͨ˵˼䡣
ͨվС࣬ŷϣĺԪһ֣Ҿһ˵˵С£Ϸȥһ£ʧ㣬֮λ
ŷϣҲվЦҲЩˣͬȥ˭˸¡ԪСѲҲһ֡
Ԫ޲ɣһ˴áֻԺ˷ߣŴȴһŮȻ׿˶š
Ů˵üԲĿС챡Ϊò䵥񾧣֮ʿĮҲһζ
еʮָߴȴ߱ĿǺˣôкѪͳ˷߷߲ƽȻǶ֮ˡ
ͨɫ˵Զĳӭ֮ƫҪˣ֪ͣǺε
45 ŮӦս
Ǻǻһ˿ЦŲæ˵°Ϸ溮˵ʯһ˼գһ÷ݡ
ʯȴֻ˵ҪòԵЩ٬Ժֳŭݣŷϣ϶ּᣬȻҲǿ֮ߣ˵֪С޵£ͻʱĵӣϷҲҪѵ
۷׷֮ˣñͷȫһʦ֮ǴʬɽѪɱģ彭ʮ꣬˸Ҳߡ
Ϸ溮˫ĿһֱֱĿ˹˵ԭǡɽŷϣģС۹ɲС·ǵ޹ϵ֮֮ˡ
ԺһƬȻԴǣǵǲŷϣķУƺԡ𡱱Ҳء
֮Ϊ֪ߵغĿ֮ͽ¶ģȺд˵ԴޣεݣС
ǿٺ꣬ɫ룺ɷҲ
ʱðͷԪ˵ɾ̫ˣϲ
ЦĽӿڵ˵ĲԣȽа쵶ԼɢˣưԽʮˣҲ˳ͷˡ
СԺ浹һˡһⶫе˵״ľȤ
ʱͣ˲Ϊ쵶ȱʸ䡣ǿ˵ͷ֮ĵһͬǰҲΪΪǲ
䵱±ʵСֵܣⷬԸֵĹΪȤԼ뵽ģ
ٰһϲĵԪĺûᣬһ£ҲСһʶȻֻʦˣʸ񣬵Щ֡
Ŀʱ俴˹˶źɣ¼֮ˣͨŷϣĵȣͷ
ԭʤŷ߲ǹƥӵˣȷʸ񡣡Ϸ溮Ϲҳһ΢Ц˵벻Ҹ˵أܼ֣лӣǴһԭ֣ж
ɫһţɴ棬˵üٺʪҪʦ֣㻹˵㣬ȹ˫ذɡ
Ϸ溮һ£ŷӦʪָԼȻʧЦҲգȽѵСӣҲ鲻˶ʱ䡣
һ½󣬴ҽͷѡ˵Ҫ֣ͻȻԱߴһס֣
˷׷׿ȥȴǺһŮӺ˿Ůϲ䵭ԵЩأ߳Ԫ˵Ǹˣ
Ԫһۣδ˵һŤһ񣬴褼ƺ鲻Ը
ֱʦҪһظ㣬ġս顯յˣȷʵпʸ֮ڣᶯӸһϸߵ͡
δܣһҲ˵ûͷûβͷԣֻпٺ׸飬һۣΪȣҵĸԹԣŮǸֵͽܣ
ȻǸճëͷСӣ⼸ʶһʦڽǺεȵķһΪԪ֪ߡһȼ˶
ʶȻҲԪʤֵĿܣۼΣЩǡվ˵Ȼִʦͬ˺ʦȶ˵ط
һüžҲ벻Ԫȥսʦ֮һҶԷ֮⣬Ͽ书ĴӦˡ
ָֻ䵭ģ˵ʦ˵ʱˣط𸵾CתԪ֮ԴǣЩޣʦƳҼɵҲΡ
ŷϣĵĿ˹ƲԪкεҪ븵ۡһᣬͨһۣϷ溮̾˿˵Ӣ۳꣬ȴˡ
ΣҲǽеһ£δ꣬ҪΪ˽ֵ
Ϸ溮Ĺ⣬Ц˵ʢ£ȻˡСһϰɣҿʰǣλս
αҲֹ˻ֻóһȦٴһ˳γ˵ʪõҲõģҿ㵽ǽűͷ̧ۣмֱ¡
ŷϣļԴԴϣյȴʮֳȣ͸е͸һ˿⣬ɵõͷССͣ书裬ӽͽз
Ϸ溮Ŀâһ޷Զ죬ƣҺѵİεһ룬˵ҵҪϵı£ϵļɣʲôҡ
ͷһŻգȥƽˮ˵ƾаܹƥб󷨵ѧ
46 
⡰֮δ˵ֻǿ˵֣أҲǳԪ֮֡ղŸ褴ʦӦսҲ˸ӣ׷׵ɴ۾ϸС
һһʽҪ˿ɫֻǬӺˣ
ã䣬ͨһкãǵò˿˰и̵ͷǺͿôûж֡ѲмЩϣûܿ
Ҫͣȴͨ˵ãʫɵðѻ˻ȥ
ȴţ⵶ﳤɢȥ䣬·һĵĻ㣬ɴȴִһ˿⣬˵ϡϡ
ãŷϣĴкãɻ󲻽⣬ȴ˵ţõ
Ϸ溮ҲȻʶᡱһȫһȫĮĿ磬εۡ
˾ǽһѸٽһ֡ײһǣһĽ֮
ĳڶ䣺һʮֹٿϣҲֳݶء
ͨ۾һһȣʫ
˺ǧĥᾢζ硱֦ͷ䱱С֪ѩ˪ʣǷǧҶݸƣ¡бгҲһһޡ
Щ֮ͨ˷ܣ볤̾پĪΩŷϣģÿÿһ䡣
ǴսԪߣ˵ɾ书֣ĺʮϲ
ͨŷϣǳбߡ¡֮ˣһʫһõЩ֮ˣҲΪ𺳣Ȼ·磬֧ţ˭Ҳ
ͷԣ˵ʪ˫һ壬ԸһһϣԸһȺҲһϡҪˣа֣ܽ
˵գһ񳤽첽ȥ׼Է¶һȥƵƹٵĵԾȡ
һðϷ溮ǰһһ硣ȴǲ˷ǰ벽ԷҼ磬漴ڶԷ֮ǰ⵲н·
Ƚ褾гţȻһ׷۾
ֺͰϷ溮˼Уܿ·磬ſٴЭųÿ˭˵Ƚģǻɽɵ
һתеˣǽƵʽת˼£֮ƴǰ˲ͷ
ŷϣ޵һС֮ʼá
ϸһᣬųһȷȽȴҲһſܲȽٵĽЩȻ
ѹʦǰѽ˼˺þã̾мӣԭˣҪһЩΡ
˽һᣬϷ溮Щͣǰ书䲻ýʮ㣬üһʱҲʤãκ˼ȥսʦ
һ˶ˣְ˽ϣҪһ֡
ҲҪ˹ݶ
ʼ渵һٴӽ̾ҹ뾪ѣѾ죬
ϸͷͺϪˮѣʣ䣬ϪˮḧСǣòͷ΢
߿ʱͬ˳ӿöҪ׳̩ɽճǹ֮
һɱޣվԸЩ֮ͨˣܲһƬΩг͡
ֱᣬţ롢˵ݵĲ;ᣬԼ󲻵áŲµ飬ÿصĿ֣һĵ׵Ĺ»
ЪԺһʱ֮䣬˵
ͨʲôʫ򶷣ͷХһˣˣŴԺмղ洫ͨݷ
ġ֣˫Ŀ⣬һ֪Ǳһ¡
ŷϣͶ֮ɫݶ诼Ȼˣβһδģء
Ϸ溮ҲĳǧֻΪܼӷһ棬ˣ޺
ݶ洫һ̾һ嵭粻请Ϊλ´һ¼ˣȥˡ
Ϸ溮һ𣬾ҪϷԪָһʱ𣬼ٵĳԷͷȥ
Ϸ溮ɫ䣬ҪϣȻǱܲģֻýһ䵽ϡǾͷգȴż֮һɢ
˿Ԫȴᣬ촽ᶯ£ݶƬ춯ֹͣʯ˼۷
47 һҽ
ͨϲæ˵诼Ȼˣβһˮ͵沮١ͷ˿һģ
ʯһȪˮ˵£ʵǲλҪ¸֪뿪ϾΪһΪ
ͨдŵԶ˵ãתԪӣȻ㣬ᷱȽڣ뿪Ϸ಻
ԪҪ˵Ϸ溮ȵţղλͽۼҪˡͻȻ֣Ҫһô
ٺɫ䣬ĵͷС˵ͽѧղ̣ôõ书ʦ
Ԫ޷ճǼѣǳͣȻҪ
ⰲοܣͨŷϣĵĿЦ书ܼ򵥵İƽϣҲǿϷ溮ǰװ˷¡
һת˵ɾ˿湻ᣬ̲סȥɡԵļ˳ԾĿ˹һģδ¶˿书˵ȴ˴
Ԫͷá˼磬΢ѵɣҪһӽ˳Ծ
ü۴Ц˹ȥ߱ߴгħУ˵һѧԹӣС¥һҹꡯӣҿˡ
ͷһ£ܽһɨգʯ诿νǴգʤָܷ¡
Ϸ溮ﲻЦ˵˶۾ˣҲòǳĳ˴Ի飬ֻɴһá
̧ͷеƮƮķɶħնװ׵ĵ˹ȥ
еģûʲôƵĵطУһͬϵӳ±Уһߣ˶ֵؿڡ
Ϸ溮ɫ䣬æȥνְ֮ϣȴβΪǰһۣ֪ҪôȥֵȻ֣ҲͽȻ
˿ͬڵһҲܶħնֻһ뿪
תԥ˻ȥħն֮صڡβסϲô۾䵽Ԫǰ˵ɾһйȻ
ڳֻܿȼˣǺȻ˶ͷԣ㿴ңҿ㣬һᣬ
һ̣Ϸ溮Ŀƺһ˴ɳ˵ħԵĵһСС¥һҹꡯȻࡣĳˣʹ˸ǡ
תȥˮĿԪһۣҲˡ˶һۣȻ˹ȥ
ͨЩԹԪл͡˵ɾ¿ǊµģҪν
Ԫᣬתһ룬ֵٽһС硯Σ
磿۾˵ϦԣҮ
ʱٺָǰƤЦ˵ʦҪȻɴҲ̽Ұɣ
ԪƳһۣ˵ѧᡣѧᣬҲûúĥҽİһѧ׺Ѻֶ֮ѡ
ƶǶҲûһӣҲǿһЩϢʵʦ˵һ磬ֵģ
Ԫһԭͷûʦ֮˵ý͡Ҫ˵Ļתһ룺˼ûУҺβһ徳磬̫鷳հ缴ɡ
뵽˽ڣ̱㿪ڵԺ󺺱ʱֻңϣҴɣǺŰգΪ·òϰԱģս׳Ҿϸһѻ𡣡
Ԫ̸ǰƵԴŷϣġһꡣͨǸ̾ºòһͳȴһڣֱ
ʱգָ֮ͬ꣬ʤͣ۲ݡԪ٩٩̸ƩĴŷ֮˵ȱһȴ˲Ϊ˸˵ң˵㣬ܲǴһɣˣֻһӣɶߵ͡
ʲôӣʵ
񵥣Ԫ³һ˼˲⣬Ž͵ⶨ˰񣬽ϰ֮һһ˭ȫ׼ȷȴֻҪ̫࣬иգߵ⡣
ԪЦٶʱ۾һ˵ʦ˭ϵذ˭˰񣿡
Ԫһ˼⣬˵ƩĻ֮书Ϊ˰һλʤģаϷ溮ϯӦԨǡŷܵˣԴȺիʦΪ˰һ
ĬĬ¼䣬ֿڵǵذأ
ԪһָԱߣ˵ԊΪذβӦȳ졢ˡ˹Եԡ顢ġšǻۣһݡףС˿еһλɡ
δӴˣݰҲֻǺŲʼ顣ʵΣͻȨΪȻǸá
һ۽ȥˣʱ۴𡣽ˣΪΪԪ飬ǴĶ˴ҵθڡ
ͨ̾˿ɫӵ˵֮ţܹ⣬ֻǴӴԺ󣬽Ҫˡ
ƽԪЦһҪǰѾͷҲùǸԤ͢ѹա
48 ҹ
һڣܿ쵽˺ҹͨ˸ԻȥЪϢ
Ԫһ侲ңʯȻ档ӳģһȶ˵ıӰ絶֮񹤡
ͤͤվڴߣƣһֱ䣬ٲֱ£ĿϾӡ
ϧһݳ˴ãת֮롣ԭ覵һ¡òӣҼжڹǵıӸƻ˲ӡ
Ԫɫ䣬δһ۾ȥ˫Ŀںͬʯһ͸žӨԶʮ֮أϷϸۺɣӨӨ͵Ĺ⡣
ʯеһ˿ȴ䣬ĵղӴ˵֪³ӲϢ֪ɷһϸ˵
Ԫڷģ缲ȥֶΣӦв⣬ЩʱվͻɽȥѰ㣬Ҫɽµġմ󷨡ͻơ
ʯ诵ͷ˿ȥѯʶԷ֪ɽؼ䣬šһһ˿죬˵˱Ǽá겻³ϵϢһΪȻˡ
˵꣬ڶʱһƬ˺һӣʯᵽʯ֮ʲôطȷ
˳ڡԪҺйһ֣취ȷ˰ɣ
ʯƽ״¶˾ݣ˺һᣬ³һ˵ԭˡ书裬ѹֻ򸵲ս飬ð֮踣书񵥡
һ٣ŵɴħ֮£ӦһġħǸϹ̳ģǽԲ²⡣
Ԫȴյʯ֮ڣĸħ֮ͽ˵ʤңкʸ̸ҡȻ֪ɱ洫Ҳȷʵħˡ
ԭףеĵӡʯ˼˵ҵЩ棬ʲôϵˡ
ҵķ²ɡԪ΢΢ЩȣһЦΪĳЩı֮ͻץתףеע⣬ɱ߲Ҳ㡣
ʯ̾˿ЩƣˣҲûȤ֪ҪˣҺ𡣡
ԪҲöȻ˵㲻֪аˣ
ʯ诶ʱͣסŲת˵а
֮СԪһ䣬֮䣬³⣬Ҳûܹ뵽ͷ
ʯ诵ͷԭｫа³ʮ겻Ľѹ׮Ѷˡ
ԪҡҡͷˡУ³λ᲻֪а䣿֪֮ʱҲδʲôţҪаڵĴжϾ
ǽаأ߽֮űءУһŵ˴˳£ȻϢδ
ʯĿתĿ˵ʮش󣬶Ȼ쳣ε֪ģ
ԪȴǲЦٶ꣬ʲôûüһ
ꣿʯҲƽ¶ȵ飬˵˵ʮǰκ֮ս
Ԫ֮ݳˡ顯ֺͿ£ǵŭϻʹнǧ赲ץסڶ
˵ţָĿͬоԪһۣŵ֮ʱҲٶʮ꣬벻Ȼ֮࣬˾ʱ֮ˣ
ԪͷһĽ࣬ۼ֤ȻȴҲǿֻ̰쳾һֱ񳯣һͳնȥǴܳվǵˡ
˵գָǧŽɽӢ٣ū鿸̨ܱ紵ȥ
ʯ诿Ԫƺ׷£ĬĬԣúһᣬʵ˵գһΪȥ֮⣬֮ƺˣ
Ԫһ£˵δо֪ĲǺԴڡ£ա֮˵ǳ䣬һءǵ˵𻯵ɰɡ
𻯵ɣʯ߽һֳһ˿ֻܿع˵֪ȴ⣬к˵˵Ⱦ磿
㴫˵еѲɿԪ˵֪ߣʦ롮Ľɡ
ʯ诼˵ʮƶ࿴һۣ˼
һĬƬ̺Ԫŵʱ磬ʯҲȥˡҲҪȥˣ⣬Ұɡ
49 ˫
˵ͨ鷿ʱ˺ŷϣԼ˫ڴ˼䡣
ʯģ֮ʱ˾һ㶡ŷϣʧȴǿֶ㣬ֿͨĿͣ̾诣۾ġ
ٺ궼ҿڶۣͷһħնĊ¶ʯ诵Ŀתɫ¶ζɫ
Ԫˣиǣص޾֮ɴĹĵʵÿҺÿ
˼Ŀ࣬˵˰Σٲŵҵﰡԭֱǡ٣˵
Էվסˣס֪ȥæֱʡǡ覡
ԶԶԣ覡ٽӿ˵ѹҪɴʲô鹫鹫ģҪˡ
˴񣬼ŮȻԵ񾧡ΪֻŵǵˣȻԱȡ
ȴԾһҲԪƺõ𰸣Ĳݡͱͱ٣ȥ
Ԫ̾Ȼһ㡣˵ֵСȲҪߣҪǡ
ĸɴ̴ȥˣϲ̵ĺ߳СԵʮ졣
Ԫſٺ꼷üŪۣû˵ˣƤˡ˵ȥ˽
æã˵պʦֱ֮һ书Ⱦ޿ɽųɽȥ
ǮҪŪһ棬·⵽ŷұ٣ʹڵ书ǣȴþؽ㣬ȥ߸կֻʦ㽫Ы˴ĲзϣǨŭֻȥ
ʱСӹţڷ;кˣͣȥʹͷ˳
˵ޡһµһΪСǰ㣬һ£ȫһҰԧ죬ҪԼ췴
ӹͷСӻ㹻¶ˣоյĴǸ뿪Ҳ˳Ů㣬ˡ
龭Ԫ֪̫룬ʵҵӦǷ
ٵȻʦ֪ˣʲôͷĿұ˹ţ˵ʲô˾ƹʺãȴ֪ʲô˼
ԪЦһ˾ĸͳ꣬λƲסţˣյ֮ˣ»Ļ
ٵѣü˼һᣬһĴȣ˵ԭˡҾ˵ʹͷЩԡ˾ꬵĸͲӦʱڣֻҽ¼ɡ
ӹͷ㶯ŭȻþ֮£֪˵£ڻ֮ˡѾ˾ꬿˣ벻Ļǰв֡
ֻҪԵ㲦ѸŪ˸ֹϣʲνߣԪ˼ӿ˷ֶ˵Ĵ㡣
ʱ¶Ľɫʦǲ֪ǻйͷ鱦أŮƣʮݻϧһжĻ˵ȥˡ
δʲôۣ׾ʹϵһСϰͼʶٹ̣Ҳɢ
ԪЦһʮִ󷽣õıҲ١
ٺԥӻͳһӣŵϣ˵׬ǷݣʦȥТ˼ҵġ
˵ְסĸ첲ƤЦĵݾţϾؽҪԷء
һۣתͷ˵ǻмҪʦؽ˲书߽̫ʦɷҸȵĵطȰ
ãҲʲô¡ԪͷӦЦС̫£뿪ʡΣհɣεﶫǵѾͷ
Ҳûʲô˵޷ƭǳ֣˵ǰæԸԭ֮ˣںϺ͵񾧴һܣֳһЩᡣ
Ԫδ˲ۣҲû׷ʵ˼ָһЩȥˡ
˿̊Ȼڱͷȣƺ˯ȥˡֱȥԺͷµ

һ磬ϴϣԪ˵˿ͷ
ʯȻڣͨˣֻǵĵ˵ͷδкٺʮֲǰϵĹΪǰơ
ŷϣȴ̲סʵӣλǷɵմ
˺ɣʲôɣ
ͨ̾˿˵ħɣƫݣְ޽ɣۺִңôӣ׿ΪҪΪ飿
ٺȻҲħ˵Ϊʮ˲ܡ뿴˹ֲ⡢ơ
ɫԪϲޱ飬˵мƽϡȴ͡
ͨŷϣĶһۣ㲻˵Ҳһ
˸˼ڶʱĬ
50 
һ磬ͨۡڶͷأ¸ף١ֻЩĲɣһҪô˽Ҫôִ
Ԫ֮ʱڳ֮˷׷Ȳĸʵӣ·Ϸˣķ˭书һЩ
δ𻰣˵ȻķϷ˵Ľг֣˵ˡ
ʻ֮Цһ˵Ϸӵ£ͷ˵ǹˣڼѣ֮˵ʵ޻̸֮
ִ£Ԫжϡ˼ĵȻˡ
ΪΣǵʻ֮ˣҲ͡
Ԫ˵Ļ֣ȷʵһ൱书ȳ죬ȷ٣˲Ҳ档
أԲȴҲò֤ݣ㻻ȶԡԪϲʶûںߣڵ˺һЩ֪֮˾Ͳˡ
һͰ֣̬͵վ˳ӣҪһŷܹϰ˷˧ҲһβУֻϵðô֣
ԪĵĴ֮˺ֹܹ֪ҪʣһЩʰɡ
õԱһߴ꣬ϴŭƲӥɣ
ԪЦӥʲôƵϵģıôǸĳӥȮɣмּ䡣
ӥһǳ͢߹ּʹ棬ͻʡλ֮ˣʦܣͻʷˡɺ֮λ
Ҳ಻סȻʹӥӥʵʵԪǰȥ
Ԫ⣬Ȼ֮ǰߴ󾪣æȵӲɳ嶯ȴҲγ󵶣ǰӳնԪ󾱲ദ
лʱӵĽؿڲ磬ٿرУΪʵʺʮ֮
һҪ֣ʱ˫һõһ潣ֱӭˡ
ĳһĻߣߵĵϵֵ˹ȥֱӴԷĺ
ߴ󾪣ֻúһùŷһԪؿڿȥ֮ƹ֮ŵؿڡ
Щľëδ˵Сӣ˹ֻһ󵶷ֹȽǰ
ͬʱһִ򷨣һֱӵĳϣֻõһӾȻܲס¶
ٹһЦ˵ҿһģΪж˲ԭҲ廨ͷݰһ㶼书ţӥҲˡ
һ죬˵ֻǳ˷Ȼһ·Ҳʮֺ
ԪȥӴ򶷣Ц˵˵ȥҪ֪֮˲αعֱۣǣӮ˵Ȼߡ䲻˳ͻҺˣʤңʲô˵㡣
ʱһ˵˵ȫиȨΣʵдȶƩͽ˵ͷҲҽҪΣ
ԪЦȻǺüˡµġɢְˡһ붯֣֮ãۺʱεأ㡣
Ļʼϲڶʱһֻߴ򶷵ıн֮
书ǰΪֻŽǿԹأֿס
һԿĿԱǾȵ˵벻СåһȻܹ®˶һֱŹƣǲ
һһһ֣ͲԷڹзԼһأҲʲôɵֱȡˡǧҶݸƣ¡⾳ͬ㼱ȥֻƬ̹ɱӶף졣
Ǳóһ־һʧɫæ৵ʮֺҪ˶֣Ԯ
ֻڳξʱ˷һһΪüġĿڡСȥ粽á
öʱͷһСҳȫ㡣ȫעбб£硣
ħնһ룬ͼԾǳȥ򲻱䣬һĴ򷨡ԱȴȻɱһ⣬һСǧĥᾢζ硱ӭó
ֻһš͡ϸ죬ٺøһһ壬һǡǺॡһ
֮䣬ϱֳʤ
Ϸ죬յ΢ȴЦݣսͦǶˣ󣬳ڵϣɫҰףؿ½һСӣɫ粻ÿ죬ղȻˡ
ͽˣʦȻǸӸһۣԪ˶ʱһ롣
51 ˼
˴ͨۡ·Ԫֱ˳Ƕȥٺغ꣬Ҫݣʶһĩ·϶С
˰·ſڵɾӿ˵õĽŮи㣬־ڲ磬ز˰ɣ
ԪȻ˸־ǿ޷ŮһȰ˵ܣ˰ˡ
¶ݣʱü˳ۣ¶һģԭǊĹʵǶԲˣɾҪ𷣣Եġ
ԪĿ˹ȥԾǵͷ۾ȴ͵͵һִۣȥɴڸǲסϲȻ͸
̾Ҽǵҽ̹ģħʧ֮ȻҪطȻοãǲ˰ɡ
̧ͷĿƣ˵ɾô֪ⷬ⣬ͲȻ
Ԫͷһϸ˹ȥȡɴǰ߰ڴ˿κεװģ
ףȻһۼҲ¶ҲƲˡԪ̾ˣħ󷨶Ȼɣ谭ܱʦǵвġ
һĨʧɫڴ˵ɾվЩ书µģȤô
Ԫɴںãڴ䣬Ĳǰ㣬һѵĻô
׷١꣬һǧɣһ˹¶ϣʲô˼޷޲ƽתˡ

֮ʣ´䡣ƺӹڷɴ˸䣬غһ󺣡
һ죬δԪǱ仯ĪһͻȻƿãҪΪů
̵֮ʱҪ˲ֹһأ˳ȴ;Ъ̽Ϣ֮⣬ͣܿ͵˴˼䣬ڶɿڵȴ
پɵأԪҲЩ˼ƮɣŴӣþòʵɾйһõļ˵ô
Ԫһָ棬˵Ҵӻɽһ壬ǴӷɿʼˣȻǲΪ£ɱúˣֻˮϣ϶һȥء
ｭɽǺӰ貣Ȼ֮ȴҲڰԽãԽƮ㡣
˼֮ƲסҲ֪书ƿħ꣬׻
Ԫǰӿ㣬洬ңԶͻȻȤ˵㽲һ°ɡ
ĿᣬԹԵ˵ȥѩֻʮ͡
ԪµĹ£ȡ˹һΣûϱԿ渵ʱ죬紵ҶѻıӰҲͲסȻֹ
۾ͷӨ͸ÿÿһ£Ĺ⣬Ƭ̣ʵأ
Ԫ̾Ϣһ̫ɽͷδ䣬ɿ˼ϣŽŮ׷ɿڳһ
˲ԲһķιÊȹڣԪĳһ̾ʵɾҪζԹ壿
ҲֻʦԪЦƺɳԷġֱȥͬǣţ֯Ůҡ
Աߴһ̾Ӻ鲪־Զ󣬵ý߹һ˴Լˡ
üбޣ˫ᣬʺ͊һ覰ɣ𪽿ӨӨ΢⡣
Աݣ˭֪ˊŮӣȻʮꡣΨһ˫۾ͷĮ֮⣬һ˿µƣ
ԪĹ˵һʱףˣֱ̲꣬ס
һʦ𡱣˹ȥΧ˿̲ס̾Ϣһ˵ʦ㲻öһǰģѵûнҵĻ
ף壬˵÷˵ˣǷЩţСȻܵеùĴɣˡȳ಻壬οһЭ
ЦһҲ֪Ӻ˵֮У䲻˶ƽ书Ҳͨеĵ
ֻóħ˫նԪ˵ȲѣɾΪУɾ顣
ףŲԣתü֮䣬Ȼɫһɳ顣֪뵽ʲôʱɫ䣬ȻתųԪȥ
ضʱһԪߴ˿ХˣӿȶҪ̴ݿ塣
һƬ֮УˮϣкһƿնֱֱĴԪؿڡ
Ԫݲȣ΢΢һ·̫Ƭͷһһɨգػ
52 ʤ
ףɫһ䣬˵ȻмֵУѹָš
һ壬Χˮٴξ£𣬻һɲУԪͷǣ
ǰ˼֪ǵԪǵףвãܵɡ
ֻԪŲȣͬľ޵ƾ紵˿ǽжԷһƽϺͺţȫա
ףֳһ˿أһ̽Ȼ絩÷˵ħ˲ãֻŪԷ׹ǳΡ
Ȼ̽첲ӿһֳֻ֣ƣϢŶԷĴȥ
Ԫֻζ˷ǰһ㣬ָӣףȻһƮ˼ɫԽء
Ҫħ˽֮ʣԷڣɶԷͬһʯһ㣬ˮǵˣָУƣ·Ҫ͸һ㣬ҹԿ
йȥףжδ̽ԷʵҲöԸǡ˫²δȴƮƣסĻζʱֳ߸ӰԪΧס
ÿӰͬʱݳ䣬ͬһ㣬еең޴ն
Ԫջ˫֣Ѹ̧䣬Ʈҡڡ֮䲻Ѱϣ֮£Ȼ˽֮
ת֮䣬˾ͽʮУףԽԽľ
ɵͬһ㣬ǧ˿ƣӸյϢԪּΣȻǿ֣ӦóýԳơɽʥΨһ书صģǽ䳤ϡ
ȻδȫɶԷҲһģȻ书ԼҲࡣ
һͷ޷ԼƮ̾һ֪ʦóȫ
Ȼܱǵֻͬаתʮճһ˿һƶ˿һ㣬ϣ߿£Ԫ಻òСģ򶨻ܵǣ
ȻЦݣƫͷȥħ󷨹ȻֻʮؾԽڴ߾磬ʲôı仯
ףȴ𣬶ԷħڣԾУȻǼȲöԸЦ˴ʱӻд˷ģȻǷɣʤիˣұъ㡣
˵ᣬȴԾƮֻǧӰͬƬƬƶ䣬գ֮֮Էڡ
Ԫͳ֣ǰһݣ˲ţܽضװ¡ףӰͬͶ֣䵽ͷʧ
һзֳ˸£ǵף𶯲ѣԤϵĊ¶һ˿ȡ
ԪһҲҲСһڣԷͬ䣬Ȼ棬޼Ѱ
ףһߣɶԷҲգۼ䳤һذ㣬ٿȻֻ֪ý˵£ͬʱ˫־ӨһƣŶԷŴȥȥ
ȻԪͬԼһǰ˱ľ棬Ҫಫ°ؾơ
һվʦͽħ˫նͬǣնԪϡʶʹˡС¥һҹꡱ覣ԷκζĻᡣ
ףʶе߶ħקŤһСƬءħǹ죬һҪ޿ײ룬ڣһҪԷľȫ롣
ԪϺȻֳЦݣΪϲһκϻһ˹ھת廯գͷŸΪǿΧħһɨա
ֲŲæתһ䣬ףʯ쾪˫ħ³
ڴͬʱֻһߣ̽ħ˫ն֮䣬ĸӶ⵶⡣
ףɶأڵϼģվȣһƬ󣬺ȻӡӿһѪ˳򦣬˰ɫɴͷȾһ
ƣҲǾţһˣ䵽ߣħ˫նסףʦ˵زأ
Ԫȴ˵С¥һҹ꣬㻹Щˣ⵶
˵ɾ˵ЦУȱ书ô
һ˵һףڹעˣֿڵɾղУʯ֮Ĳӡʮƣ֪ʲô书
Ԫƺδʱģתơ˵䣬ǰ
ףһ𣬽ضϣִסߡ
ȴǲŲæһͷԪʦͽ˶ɾˣ
ʵ֪ԷӲ֣޹˼ɣʶħ
ԪһۣԽˣ˵һᣬ̧ǰɫһףǰͷħ˫նһ롣
ͼ·ˣ˶ͷϣԭǶɴѾ
53 
ԪȻش˳ǵĵգʦŵõϢͻͨæ
֮ʦżֵ˵ӣһԣ뿪ˡҪ֪ܵϢȻ½֪ߣͲ±˽ס˴ô
Ԫüëһϸ˹ȥȻƣɷͶ֮䣬죬Ե鼫Щ־ãѹ˵֮ǰ̫ࡣ
ͻͨϳɾһӹͷ书ǿд㡣˻ͺã˾ͲҪʣ˵Ҫ
ʦŷӦһ£⼸ǼУ޲ýȫѹϣһս͹´˳ǡһ߷һߴ̽ȻǱӣܺʦвԨϳҪˣŹעһ
¶Цݣ˵ԸǵǿرӦһһ´˳ǹٹϼգ͵˱ˡ
ͻͨ꣬ΣⷬαǵԪıԤ⣬ʦЩʱܵس̫࣬Щˡ
òֿһԣҪˡ˳ᢣ񣬺жָһ·
ʦϲɫһȴҲ֪أĵкο˵˱β׷һսƽⳡҡЮⳡʤɨͨͽ·;ӭӱ»ع顣
ͻͨ̾ȻǲԨ֪֮ˣλûзҪ㳲ǱǵܰܵУ˳Ƿ㸲֮Σǹش˼䣬ΪӪĺá
ʦһ˵Ԩ֪㲻֪ˣѨȣڳܣæߣȻĲȣֻҪñӴ̽ɳȷһг˶Ȼзһս
ͻͨԾҡͷñ˶Ϸ⣬ҡڲ彭ɽֻ֧ܿţһܣɽҪ㸲д£
Ϊǵȶ֧Ŵ壬Ҫʤ£һոʦ粽ã˾ڴ˳վʦٸλԣռϷ硣
ͻͨΣֻԪƶ趨ļƲߣΪΣ
ʦŭɫһȴҲס˹Ԫ΢΢һЦʵԨȥ˺Ӷ˵硣֪Ǿأǰأ
ͻͨء
Ԫ̾ԨԴӷ˹ǲҽŵ֮ܡһȴˡೱأȻ׼óȻ׷ⲻ⡣
ܹü䣬֮Ȩǵ˵أϣֻҹʱԨ˱ֻڣִ֮䣬¼ƻʵʩˡ
Ҳ޳ɳ׷ͻͨʵ˵ͷ
ʦ˵һƿСʲô£ֵƳ磬СǱڴ˳ںˣԻʴͰĵŽݱɡ˵գȥ
ͻͨ׷˵ӣ˳嶯ֻ˴£βȰһȰ
ԪЦһ˵ΪҪȰԨҰͲһܣǻָ𣬺Ӣۣһĳ
ͻͨɫ䣬Ҫǳ⣬뵽Էǽˣܳ͢ϽΪ޴ӱ粵˵
ԪֵҲҪȰˣȥɡ㻹ǺúΪԼɣʤǰܣ¶Ļᣬ
ͻͨԳ͢ԾģΪԷϵʲôҪ£ʵΪΣ
ԪԲض˵ܻҲסʤȻ죬֣֪֮ʲô֮ˣݵķ֮ˣ
ͻͨ˰죬ŻҡͷΪס˳ǶЩ˷ܰˣȻΪɴ˲²⣬ʵûе
ԪһЦǲţҲɵҾ׼׼
ͻͨ̾ϢһȭҴҶȥգȻԨù˳ǲ£ȥ
٧ٻڳ£ѸߣأּԨߣи˴󲡣޷ʦùѹ٧ͻͨ׷֡
Ԩ׼˺䱸ɭϣ޴ֻ֡Ϊ˸ϻؽߵʮִæ֮ǰõЩǳգԭء
ʦѪУʮǣոءӶԼ֮ǰռûش룬ֺİʦس٧Գʮӭ
54 ҹ
ͻͨæһž͹ڵأеӾң
ԪУʵ˾ţ
ͻͨЦȴǱӲˣΪʦ˸ͷڳڽѵһٺ»Ǵֹ޲öҪˡ
˼У峯һԪҪڶľˡԪЦҡͷ˵Ҫ壬űǣ޲ߣǱ£ҵ
ͻͨһ룬վɬ
Ԫ㿪˵ţʵ¥иܾѶ
һ޵£ڽɽ޿ɱ⣬ʦԾɵɳҪʩΪ²ͬҲ
佾Դгɾͣ㲻没ٲҲ֪˴ţҲż󹦣٧Сι飬ҪȨġ֮£ϲҲ
ͻͨɫԽ⣬Ծǵ˵Ȼ򾭴һۣĸߣۺ˸ŭԣбһ죬ԼȲˡ
ԪЦǱΪϱ£ƲڼңŲɽֻֻҪڰסһؼ㣬⣬ɰĵȴ䡣
ͻͨվԪ˵֮УǻСάֱǡҲʦĵδͳ½ȫ϶رЩߡ
ֻڱһ˳ˣڳڣӦһթȥפأΪԮȻǡ
ͻͨɫ粻ЦһˣҪԨһ㣬ӵأ
ԪЦԨ¾;ٱ£ܹʵ۵񫣬ͰĿƱԴһͼ̨ʷɡ
ͻͨ죬̾˿ĿƵĿ˵Ƿģһأ
Ԫҡҡͷʵ۵λӣͦȤģ˰ɡ
ͻͨûϵ𰸣һʱ֮˵ɫЩɲ

´綷ڰ֮Уͬһذ׵ѣסҹ塣ǵ㣬ͷ׺ŵıʯҫۡ
Ȼһ׵ƶ¹䵽ǰڸסɫȴֶŷǣƺȫɽ˼֮
ʯɫסӣԵ˫ͫҫĿ嵭ӰҹԼˣֻΪ°ɣ
˵䣬Ȼùָֻ֣ǹȻȥһ롣
ɫ֮ãҲδüԪԾͷӣ̾ϢýҿҪ뿪˳ǡٹҲ֪֮ɫǷƽ֮ɫһࡣ
ʯ£ҲֱԷͷſʵӼǰΪҪҴ뿪Ƿйأ
ԪҡҡͷҲʦһʤ죬ǽżòòƲϣֽͻͨ⣬Żڹ²һҪԸˣ᲻ң
Щ㣬ҿ벻ʯ诲£ֱֻһ£Ҫδã
ֻҪʦƿش˳һ죬Ҿһ첻ȡءԪɽаңµĸӣȥ
ʯ诵ͷͳһС˹СԲϳһЩ߲֮ɫʲôر֮
Ԫסһ任ӿ˾ʯ֮УһаϢһš
ֽʯ׻أ˵ģа۾ԪϢʹһ˿ɴ߷ֻΣҲǹˡǾ룬ȥһʰʡ©֮㡣
ʯ诽˹ȡһ棬ŻػУʵаħȴĸ֮⣬ɵȣҲȻŹûаصסϢй¶ҪӦԣ
Ԫɱ㲻õˡҪµȻ֮ӦȺիĵʦѣһʱֲġףܵûС꣬޷Ȭȴ⣬֮ŲãȻҲɽ뿪
ʯ课ȵĿ˹ʵӿˣ
Ԫͷȴˡǰ߲ҿڊϣδȻˡ
벻书еĻߡʯ۾ƽˮҲһ˿˵ȻҪҲʮֲףģ
Ԫ˵ȴûһܹ߹ʮС
55 ħħ
ʯ׷ʵѲ书滹ߣ
Ԫҡҡͷ˵ûѷֳߵ͡ʯ֮һսҪ߳ôһߡ
ǿɾЩˡ̸书ʯ诵ƺһЩ˵ǵõԡɢְˡʤ˹Ҫ֮󣬾֪ף书Ҫʤ˹ΪʤɣֻҪʮбɣ
Ҵδ˵ܾ֮ԶֿΪ٣˹ⱲӵĳɾҲ㵽ΪֹˡԪЦһ
㾳磬ĳϣһ֮ãܽǧ޿šʮǰʤ˹ҪУֻʮУҲ޿ܡ
ԭˡʯ读Ȼ򣬵ͷ˵һΪ书˵Եʡ
ףħδԲȷܹΪɡʤҲԵɡԪֽһ͵
ףһι£ܵͲܷӳħ󷨵ңڴͷβ·硣ҲδгȫԸǵ״̬ʮо͹ˣҪóʮУ
ʯȻҲʵȥ㻹һ׮ˣָζԸ
ԪȻһԸʯ֮ĲӡȺս֮תһȻһҲ塣οһ׮ҪΪаԣұоԵİսˣ֮ڣ㲻Ҫųˡ
ʯ诵Ȼ֪Է˵ָĬĬ˼һ󣬲ŵͷǡ
ԪȴЦһ£ûһƬϸ΢춯ͬūһ㡣Ƭ̣ʵˣ㻹ʲô׵ġ
ʯͷ˹˫ĿӨ͸ںҹԣһ룬˵ӵĽ͵ȷҺ֣Ըҳȥˣֶҽ֮ǿңǱԵԵɡ
Ԫ̹Ȼ˵ͽܡ
ͽܣʯƺЩˣ˵ҲǲУͺ书ԶԶˣ˵㻹Сȣǳʦã
˵ǲųΪԪͽܣǳϡ
ʯ诵ֻƫ䵭һЩǳմǵҲԲűˡҪ˵ģҲûжٿܡ
ͷɿпƷСԪһ룬²Ǵ³õЩʲôϢ
Ц˵ջɽɵĹأǼ̳²ͽܣǱҪŵ㡣ҹƺǲԸģǾֻһӣλΡ
ʯ诵ͷ˵Ǳáֻ˵λʦѧ书Ϊɱȼ󷨡ȽȴУԾǲĵմô
Ԫͷ㲻ˡеģǳ֮似ȻҲ֦ĩڣҵĵմ֮
ʯ̾Ȼ³ԣ׷ģҲգ磬Ǹʲô˼
Ԫֽ˵Ƿյľ˵һ顣
ʯ课Ĭһ£˫۾૵˵뿪߻ħˡѧֹֻ֮ͻȤô
һᣬŻع˵£һʱ֮Ҳõմʲôûпʯ֮ӡ书
Ԫҡҡͷ˵̲ˣ¼ûпԿʯ֮书Ҫ˵ӡ廹Ǻϣףҵ꣬ʤҲѡ
Ȼʯ֮©ȴڣӡΪѧһȱ©ʲôԣ
ʯ̵ͷˣ书Ѱƣڵ˵ȷУ֣书Ҳֻ־;죬Ƴֻϸ֦ĩ£ûʲôô
Ԫ¶ЦݣʮԷʣ˵¿Ҳ书ȴûоѧҪѧκһҵѧҪȫһȻǲܣһƵ书ҵǿԽ㡣
ʯ诵ĵаڵĵħ󷨣Σ
Ԫһ㶣ɴԷħƺų⣬ħ󷨽ɵħǸħֶΣɢɵùħħס
¯ħ֣ǼΪؼһһΪ¯ħ̥֮ͬӣȷʮѰаΪ¯
ʯһ¾׹ΪаҪħ֮ͣԭħķĹؼƷ
Ԫŵһַճ̶Ƚڶ֮䣬Ϊ¯ħŵ͵ֶΣǴ˷аĸ߹Ȼĥħ߸޴棬͵һ书ģڲ֪оħϣνɵðٻۺΪ˭Ϊ˭𣿡
56 ֪
ʯɫЩأ˵ַʮֲ̣ӿɲҪħȥ
ԪЦˣȥΣħʼߣһܹϰġңһǵħ󷨼¼ڲͳ࣬һ㣬һ辶ķš
ԭˡʯ̾һ˵ʲô书֮ƣ
ԪҪѧҿɽһƷɾ͵񹦣档ѹߣΪѡǼ񹦡
ϰҪ书߳ɵľ磬űҪɸһˣԼͷٿʼ֮ʱ°빦νȴ桯
һλٹϣת⣬һ֣ܻٹΣԵ׽ϴ裬̥ǣعӤ
ʯЩݣһ˼ҵؼʵȻܹ֮Σ
ԪнҲһܹۡסιתƣȼĻ֮Ҳ¡
ʯ诵ͷһµȻ߳ɣҪʱ䣬Σ
ԪǼߣɢ֮ʱҪʮʱ䡣Źɣ׵ػ֮͵ħ󷨽Ȼ෴
ʯͷһ룬˵ֻʮ꣬񹦣ƻȱݰɣ
Ԫȴ֮ӣѧ֮ѭ򽥽˽ݾҪܷɡֻҪһ˹ղܣɬתϣת֮ʱȴʹ಻ͬҪֹͣɢɢ֮࣬ǧϿʳʵǷ̡
ʯüͷȻǿãкãǶԵʱ̣ʩչ书
ԪͷȴˡֻʯɲУʯſɡ
ұ㲻˰ɡʯ˵Ȼ书ѡģҲһ
ԪҲǣոһյļһʹ£ѡ֮ʱαֿԣѧʲô
ʯȴ𣬷ʵҹ۹Ҳŷ֮ˣȴڰҹԼ©£Ϊ
ȻΪʯ֮Ԫ̬У˵ң©·ɴºеڡ
ʲôʯݣ˿ҲѳֲסǺ⣿Ī²ڴ˼䣬Ҫã
ԪҡͷˣڵġǶԸļƻŵĶˡ
Ǽа֮£ȥˣʯԼˣ˵Ҳԣħ˽ȫ֪ⷬƻҲֻĵףԼƽϣɸˡ
Ԫԣҽ֣ȻҶ֡׼ȷҵ˼䣬֪ݣθҺҶȻֻˡ
ղʯ֮ݶʯʯ֮ľȻƣصֱ߿ţֻߡ
ʯɫʱʮָӣһᣬ̾һʵӣҪΪʦҪʲôڣ

㿴ԪһԵľ¥䣬ңңָԼΪƫƧСԺ˵һСᣬѾȥǧʦҵء
ⲻʦԤ֮ôҪȻΪҪҹϻأҪĶȡߡʯһϸ鿴ɷ磬һ˵Գơ١顢ʱһͽ۽磿
ԪԶЦкѣ±ɡ˵գȡ١
ʯüŵȻɫ˵ʦݵƭң˴˶ӣһƬ̣ضʦ
ԪһҲԣڴ˵࣬ȷʵˡͽܵĶǡǧʼ̰桯ʦģȻ˵ࡣ
ʯѾϰţҲᣬо٣ΪͶ롣Ԫϰ嵭ΪĿ⡣
ʦѰԪ޹ֻýŭǨƵͷϣǵ٧˱Թͻͨ۶ֱɱǵù飬ſա
˿Ԫʯ뿪ȥ

¥֮ڵǻЦһ˴еǻˣʵǴģ
Ԫʯ诲ŴӳһΪشϢڽĻɱ´ڼ
˱רһƧ˵ɽҰߣɽԽ룬Է٣˿Ҳ˲ü·ˡ
ԪͣЪˣһüգҪ֮ĺ֮¡
Ļ䣬߱ɱ㣬ӵĵ֮ֶ֮ΪܻʵۣԳƴةࡣ
ŵһȻҪʾ飬Ԫҡͷ˵诣ϸһ񹦣ǸʲôģĻɱ㣬ͬŷͳ͢ȥϵļͻѲơ
ԽΪҵֵȴ·Ҫϣһʦһֹ˼֮飬һ裬ֻܵˡ
ҡҡͷ˵߰ɣȺ¹ʱˣȣ²֪ʵ
57 ɹ
һڼͻˮ㴦ƽԭشһСɽͷ
Ұͷư䣬ᣬǱһӣһƬŵӡ
ʯ诸һ䵽УԪڰ̨ϣļƻЩɻ󣬻˵ֻ롢̾ͽ棬ȴδء
ԪͷᣬѾˡչӣ˳ȴʯ⣬ĸ˸˹
ʯһߣܿ´֮˵⣬Ѳҽ롣һᣬһԼôֲڴʲô⡣
Ц洫һ۵ŮȴûСⲻǵô
ң뷢һ׶δɵϸʮ겻Сû⣬ж˿˵ãҵģаǵȶԸףôûĪ·ˣ
ʣ̾ſڵҲδ˵ǶĳطдŹ⡣
ٺ١Ц˵ֻǵ˻ᣬſڵõȶˣ浱Լǻʵô㣬౻˿ԴʲôҪҵ
˵գ̧뵽䣬Ԫʯ诣һϾģ۾һ
Ԫһۣ̾˿˵Ȼ㲻ӣɳҲ棬׿Ⱥ֪յĸͽܣι״һûġ
ɫƣ촽ӥǣüëںŨܣǿ࣬ᾣƺһ綼ܴʱпܱеĲģ
Ԫڴˣƺ⣬һ˫۾ȥȴЩ峺ڶۿܴпĮ̣˲
ֽ֮̾ģҲòȥ裬°͹ĹƬ촽ͻģǶԴŹΰ֣ȴ׳ɡ
䴩ɮ£ȴһҲûгϴŵĴȱɱħһ㣬ץסڲϵһѪɫӣԪĻˮδ
һЦӽ﷢Ԫ۾һ˵СܵѾͷİְգˣ
ؿڣһһεģģҲ˵ƯֻǲҰ׵Ӻ͹װʷģͬõֽ˸һ㣬졣
Ԫ֪ħļɵĴˣڵİ¡Ҳֻûι״
໨ɡɣ˸ǿŮֻаЩ˲˹ӣȻûнǵӡ
Ԫ˽Ļ޶ԣԱߵʯ˵ԼСһЩǹ
뷢һ}˵Ц˵Ǹʲô˰ɣСӣѧӢ۾ҲҪһԼϡͿ˹֪Ϊʲô
ŵһĶͭȡ£һȴһƵĵذѹø飬Ȼͭģ²ٽ֮࣬ȴƮ֮䣬һҲɸ
ԪЦһⷬ⣬ǽҲòˡԭͿ»Ƿȱ˵ɡ
һУӷɳһ£ֱֶ˵ϡһɫ䣬̾гصͷڡȴһſɴ켾ȫͨڡ
ֿ˸ϸɫصʵСӺųơȷͷڣôģ
ԪЦ룬ʯ֮ѶϢȻûи߹ҵ书㵹ǽҵ
аɫ䣬̾ͽѸٿŵһߣ뱾ͳª¶㵵飬ȻҲûϵϢʯ֮
ɫ̱ɭǿѹͷһ˵Լͽ˸ˣΪԼ֪˱˲֪ѶϢҪ̽·治֪Сӣͺʯ֮ˡ
˴ʱڿ˼̽ԼԪʯ֮Ĺϵޱ飬⡱һԹŮ׼οˡ
̾˵ԭ֪λС磬ȴǣöشǰվװ
ӿڵȴ磬ͬţΪҪ壬ʦ˼ھȪ֪ˣȻġ˵ȴǱȥԵʮ֮
ԪȻѾ˵ˣ·ɡ˵գͬһӰ̨һԾ£ֱˡ
һ֣ʱ͸ܵ˾޴ѹаԳֽ֣̹̾һȵĴҲʯ֮ƭˡ
58 ɱĹ
˵֮䣬˸жͭˣǰȻһӣٽıڿлһߣȻϢȻ书ʦ
ֻ̾ʹ׳Ѱ˼һ룬ѪһƬΧĿȫǣһȦ󣬻ȳȵɽĸճԪȥ
ȻһХʱӤűŮӵĲҺţŤɲ̶ǵصĳϮܰκûϢľκˣֵҡ
ʯԾǶڰ̨ϣ˹һ㵣ǵɫҲûС
Ԫεȹףħ£οС֮䣬־Ѿͷһ˲仯ȥ
̾ҲħţʱӦֱøһأǰһӭһӴҽһæˣ첲Ȼ˱ֱ棬ͬצɲ
һߵƺ˹֮Ӱ죬΢΢ģͭһ£δԪ
ħ仯Ӻǰ䣬Ʈ޶ɼڣ߿ɹȺţ˼޵ǧ֮ʯ诶ò˹ֿ
ԪһתϮһ߹ౣһߴ˫ƣӰأɱ̡һߵ̾ߺ⣬޷ãҲƴ֣Ȼ
һ߸Ծ𣬶ǽͭ˴ٱХһȫѹס涼硣
ԪһЦͻȻ仯һɾ̾һ˴ľѸƫתͷͭ˶ȥ
ˡһ죬ͭ˵ľѹһǰһ˵˫ѹ磬뵹ˣϳһۣںоһѪײϡ
ƺܲסĳ¼ƬʼҡΣͬҪһ㡣
бȻһֵ̧ĴһӡȻа֮йᡣ֣ĴƺˣֻȦ֮Уȫͭ˦˹ͷҲص⼤ȥ
ͭ˴Ԫײһ㣬ͭ˵ĶͷϣƫλãһߣصĴڷϣײǽڣ˳ȥ
¡һͲƵķʱķѣʯɢ̾ͽ沦ӭʯͷϸһ񱳺һװƷĴ󺺣ҵѪģҲһȻѾȥ
̾еǶأߣ˵һϵѪɫӣͽԾĿɿıӡ
ԪȴŲæһȫĺ챦ʯתͷɿҸղˣԼעһЩȥȥͻء˵һ߰Զ䵽˵⣬ߵķȥ
ʯ°̨ߵصʬߣⶡʲôʱ򵽵ģҲ뿪һᣬɥʦϣҲЩˡ
ʱһĿĹâͻȻ֣ǰһâըΪֳǧϸСĹâͬөһ޴׽켣
ǧʶĿâ֮£ɱСһӰֳϢʯ诵ĺ󾱴ȥ
ڽⲻʱʯһΣƫһߵλãӼϴڿմ
ֳ̿齣һƫȥٶһ䵽һߡ̿ӰΣȴʼհ
ʱһҽдԶ˶ģ̿һһѸٳʯȴһ̶ˡ
ŲȰԣ֪ôƵ˴̿ǰͷһȭֽ׾ӨȭͷǺ⣬ܱߵһжҪᡣ
̿Ȼˣƺ׼һߡȭͷȻ̷ϸԷӿȥģ뷴ϮԷ
ʯȻһصľԷһǣŵɶءһſǴ̿벻ģǿɽһȭڽϣײؿڡ
ɶأɳŵȻѧ˲ӡͬһ̣ȥУʧ
ʯû׷ذ̨֮ϣ˫Ⱥ
ʱԪʬ壬ڵϣʵΣ
ĻӰȻ죬ƺͨѹ˵ƤĿäҲþʯ˵
Ļħ࣬ʤ貨΢ֽС๦ģⲻӡסˣһ˪ȭˣڱ˷ˡ
Ԫͷ˵ǿЩֵҾȳɱΪϣҾͷֲˣЩ档߰ɣȥһˣǲɣֻܻĿˡ

ȥ֮죬һɫ֮УŰڵľʬ壬ɫأƬ֮󣬲ת뿪
59 ȴϺ
ֻҪнĵطơ
Ԫڶ¥ߣʯ诣оƣ̬еžƿģһʱյĽϢϡ
ĽͣǸΪע½ڽϵ˰Ϊһ۵ࡣ˼֮䣬к޲ñ㽫Ԫһ
ֱһʱ󣬲ģߣλ˵Դǻ··һ¾ͻص˴ս֮ʣĳʵʿƳ񼽨³ģ߿࣬½ƵѦҲءǶһ飬ͨ⣬ɺ֮໥ǣƵĽϵ޶
֮ҲСȴɫۣЦʵΪλм˵
ߵ߸կķսڼ˭ʤ˭ܣضһλڶһӵԽ⣬֮ȡ֮һֲ٧Ĺֻϧ滷УΪ
Ԫ׾پ͵õ´ƣ֪Ϣȴ˵ֻǳ̾һúȥ
ƫƫʣʯҲʣĶԸһ㡣
ʱ򣬲Щڵʱһжáͽȡ¼ٱӺòǾףӽҪ䵭ȴɺ书ȤҲֻԼйϸ˺¡
⼸֮ˣλ̸ˣһһµ˵һ飬۾ҪһͶ֮
ԪõɢɢϢƴ֪µ
ԨõϢѡڽƵۣƹַȺɹΪ̫ӣԪΪӵһƶ˺ȴֻõ˾ķš
һ㣬Щ׼ͶʿЩԥ֮ڽͷЩͷģòãܹţԨЩˣ
Ԫ׼ȥΪ˱·߸կƵγǡ붫ƽǲԶʯͻȻ˵ʦǰδӦͨҪΪһµ˸ൢ鼸죬Ҵһߣʡ´ڵһˡ
ӣ뷨Ҳϡ棬Ԫһ˼⣬ͷһȥɣЩҪ̣Ҫ˽ࡣ

ͨڸг̾ǰϲʯ诵Ŀְٸн诣ģ˵ģҪɫ
ʯ诿˺һŴ˸г룬˵ò˫Ϸ಻ʧѹҪ˵޵ĿһԺȲԪһۡ
ʯ说󷽷˵Ұʦ£Ҫһȥ·ۡûϴεĳŵ
ֳͨȵ飬˵ʦǷЩԵͳŵǷ֪
ʯ֪Էָʯ֮ͷʦרŴȥſҫһĵһ֣Ȼʮˡ
ʲô̶̵仰ͷ͸¶Ϣʮ֮࣬ͨЩ죬׷ʡʯҲʱյ鶼˵һ顣
ͨþòòŵ书˹аǶ֣ѹָֺܡ诳ȥĸˣĳʮָм
ԪЦһͽҲм˰ɡ
ͨЦһȷʵҺͿˡ£ˣ˭ܱ诸Ϊ׽
һʯ诼ԪƺһʱûҪߵ˼Ҳ࣬ͷϢȥˡ
Ԫʱ㽫Ϣһһѯʣ϶׼ȷģֻǸϸںһЩͨø
ͨҳƵۣŷΪӴβ룿ֻлиuͥģֵЩﻹֳܷˣ˵ҪۣɱͨˣʮֲҪһ
߸կķ֮Ҫ˶ˡҵõϢѾùκһӦʲôģ׼׵ˡ
ԪҡҡͷԴ󣬿Ҳⲻ˶ˡ̬ܵ˲мͨЩ졣
ǰԪʣ˵һ֮£洫ŵĻҪȻԨ֣ܵҲԪˣֻͻʱһ⣬ƽ
ƵҲȲѣһս俴δʧܣаӿΪ˰޹İֻܾô⹦
񣬱ȨᣬɱȷһС֮ܡһսܵ˱ΣԨԲϣ̫ӣȻҲǲϵģ˭
ԪЩϢһһһ֮󣬲ʵȻδдδ֪ǷηϢ
ͨҡͷԪϧˣһʱᣬ޷ηһϸߵͣź
60 Ȼ
Ԫһöӣŵ֮ϣͨԴϸ̿˰죬̾½ǣ˵˾ͨš
˳֮󣬱о䣬ڵӣԢڲģԪ壬Ӯ٣ɵʮ
ԪϺԵ֮ɫʵûйУŶĻۣʤԷ
ļӣһſŵķŻعͷ˵Щ߶ˣǲ˵ţС֮п̽¸񣬲ŵסЩ鷳
ͨЦ̫ܴ说ݹ٣һϲýЩС£ʲô㲻ҵס֣Ȼʮָౡˡ
ԪͨۡȻҲûд١ʦĿϢķ䶯׷ǰǢͼõصܡ
߸ͨʹܲͨţҪԪɱͨҲųݻһάˣʹøɵδΧ
Ԫ˿δв˼ʯ诸ǣⷬģӵ΢ʣֻͨһζ谮ҲҶԡ
˵ɷˡԪЦ˼ҵĵͷɱˣվҵĲǡҲ̫нҲֻ˼СëԸδŸɳʲô䶯µĴ£˿⡣Щʱգ֪ҵֶΡ
˵ƽƽԱ֪ͨ죬ĻȶëЦȷʵ̫ǫ飬Ȱܡףߡаʯ֮½ɱˡʩ룬֪ʤħŰ˴еˣܾ°ͣﻹ¡
ԪͷҳҪҸĶ֣ʡʲôĻɫһɱʤɱ
ͨ̾˺ôɱԣΪʯҵ㻤̵ʦˣֵܵǣ˵뷳գĳڽϻмֱ棬ԺԲ˴ŵġ
˳֮ǰͼߣ˵ӣ¾Ƿ棬ȻӸλȷʵ¸ӡ
뿪˼䣬ȥ˵ӣӦԶˡԪҡͷ˵ʦԴ裬Ȼ䲻ӵ٧Ҫ˱ַ
һʱ֮ŪĹͷǱġһ֣ǰпܳΪѵҲˣԤ˳˶ˡ
ֳͨᣬ̾Щʱһۣáѧ֮ѧ֮Ҵ˷֪֮
֪ǲƽҪз֮־ڿ£ءֻС˼䣬㰲ȥͶΣ
ԪЩЦԷǣʯʮѰ˼ңȻ˶꣬ͨΪСһ㣬Ȼǰݼڵ˼㡣
ҡͷѧ书ؼʱ̣Զжϡȫžѧذĸֱȼ硣
ʯѡ书ǾԪС๦ܹģѧԼ棬ϸ΢֮ҲȫͬֻʱԾΪҲǺģͬ
ܽȫתԭѧȣڵ⣬޲Ƴ³£ʤһ
ϧʯµѧʮ겻ɾͣεȴ𣬷ѧ࣬
ͨʱͷȻѰ˳Ծ֪ΪȣԸԼ˽Ķʯδĳɾ͡

ֹ˰࣬ˣϡ
Ԫӹţһչһĵʵǳ޼ɣ
վڱ֮һϮ磬㣬г֮ˣǳ޼ɣϵң
ԪЦ˵Σؽȣش֮£иˡ֣빲֮⣬˭
޼Ϲ˵޲һȡ˵գһס
Ԫֽֽſһ飬һɷĩ˵ȥٵصȺұ˼˴Сڲԣǧ¶˸ס
޼ȥʯ뵽УԪڷԸҪ̣ȥ׼һ£ȥ֡
գ˸ͨһ֮£֪ʯǰе֮ŵＫΪᣬȴǹЦ⣬˵Ϸ׬ˣٴֿɵһ׵޺
𣬺ΡΡɽ֣ˣͬϪˮۡԽӥ죻ٽ߿ýӳϣɽӴزãһƬ
61 ش
һգ޼ɸϵǰԪܻʯ诣ֱʵǲʲô
޼˵˵˳Ļ˫´УһԸ¡
ԪЦŲߣôϲһСٴթ׬ˬļıһٽʦְ٧ܿգ˳
޼ҡͷǷ̫׷ʶ֮н֮ͤʧҪЩϸĩڶԤϵһ㣬ƼɣαὭҾƣ
ҲԡԪͷ˵¾ƣǰ·ڣʲô׷󣬻ʲôȤ
Ӣۣ޼ΪȻ˵˳ңȻԤϣӳн죬Ը뻹峯ŵΪУƫƫʦãô٧ǻΪ۶ԸҪ㱨ſϰݣĿɽҲʧȥˡ
д׾پͬģʦĹȻ־ܣݾ壬ϧƫƫһ³
ԪЦһұΪ٧ӱȻȥͻͨȴƾ֣ȴ䲻ǣȨʦһ御ȥ룿
ȥ֮£ԨͻͨϳˣǰַƿسĻᡣ
٧ҲƿˣʱͻͨͶضһˡ
޼˵֪ˣ֪ӺδѰһŮ٧Եߵﻹ˼ᳯ
Ԫͷһ𣬻Ȼԭˣɹˣѹչ˳
ɣ޼ɾгѿڶһ֣ʦȻᣬҲһʱ֮˽ܣһҲδͱһˣԭħŴ˱͵ͨ
ͷ֮ˣ֪أӴδЩ磬¶ϡ
ԪЦ㲻صǣµȫǷڴȺիϣһʱᣬǲ޳ͻ
ʱ޼ɫЩӣֹԪʵôȺի֮ˣ
Էͷ̾һȺի˸ӴͣԷУ件ģ֮Ȼ뷨跨ת䷧̬ȣΪ
ԪҲ⣬ĵǾܾˡ
ԡ޼˵һڻؾ˽ͬ˵дȺի֮Ȼȡ£ǵùʱб֮¾ͻ೸⣬ǻʩչͬһ𣬴ͷֽطԼ뷨»һƬɽ
˵䣬ɫ΢죬ԼҲЩʯҲ˹Ԫһƽص֪ͼȴΰ뷨
ãҹȻû񡣡ԪЦȻɱϣҲ֮ˣǺΪʲô¶ģԨѣ
޼ɿЦһǷ̫ƫˡͻͨż˴ˣơȰнˣս಻ʡ˴ӳһҰܣҲˡ
֣׼ͶͻԱȰɣս˼ɧ㱻Ϊ
ֵߣǳ͡ԪȻʧЦ裬֮߰ѹ־ܲסνȣӱ磬޹
޼ֹ̾ˣǰͻȺǣͻͨʦܡ񼽨¡ܵǿлڲ࣬һ롣ڻҵֻóı·
ⷬͷ˽أȴɼϡԪ޲ãııҡı٣вס
ʵȻþȻؽ׼ʮҲύһЩ֮ʿݡ׷һ¡
޼ȴǺ֮һԷһŵͬ˹ңֻҪŹûлͷԡ
ԪɫأЦţ춼ڰæұΪ˳ܶưոݣǵôǰĻļ𵶱ţʡȴһ鷳
޼ҲЦˣڵȴǺͷһݣһаˡ˵һ񣬿ȥ
Ԫתͷʵ诣Ը쳾ͷһ⣿
ʯƫͷתһȦһ룬Դ˵ȴǲãΣǾһɡ
Ԫ¶΢Ц෺ЦݣһЦȥ
62 ҹ
磬ҹģ㲻˯Ҫȥһҹգ´֮ӰԽҹеĳӣ䵽ǰͷ
һһƥʱǰأнá벻ײֱǰһסڴ
ųŲһ߰ӿ˹һüͷ˵ͨ常ܣǺ⣿
ͨ񣬷˵㼸䣬ʩͽ䣬ҪѸǽӢ۳Цûô
ɫ䣬Ц常˵ﻰҲΪھ¼Ĺ澣ųҹǰۣ֮˵Ѳڸʶߴˣ
֮ͨˣȻԨԪһЦʱ򣬶绹˵ʵô˵䣬һܿΧס
¼һ˱󵶣һ˫һ£ֳֳǹʹҶĴ󺺵ȼΧ
޼ɫһ䣬˵ǡͨǹ͡Ҷ󰺡⼸˲ǾͽǴɸ֣ǲöԸ
Ծƽ˵ʵˣܻҪô˵㣬ҹô˻ĽҰ⣬ҪҰɡ
ֳͨõ飬˵ѲҲҪ㣿һ֣ѰڼȻ⣬ֶǵ
ֳЦ常ƣ˭˵׼أ
Ԫæסͨתͷ˵ʱ򣬶绹ڴȻǲƺӲġһ
״¶˾ȵ飬ֻԪУ߳һߴĺӣϴһ˿
ֳԪһݣ˵ټкηԸ
ԪϴŲ̵Ц⣬˵͵Ŵ棬ú˵һ˵ŲߵĶ磬Ǽƻӵġ
ǡֱˣΪѵһ£Ա˲׼Ͷ٧
ȼٽһ£ξپº뿪ټˣЯƱҹɫæӡܳ͢ضɲ㲻ҪҴ˽
÷Ц޼޳Сˣ㲻Ұһ˶ӼмֲŸɣ븮ڣϤнգ㲻˼ȴ壬Ϊˡ
ŭӿЦһһһһ˿һƶǵ֮£ı𣬷רĿ²ҰɡҲǱ°ˣʲôǶ˵Ա˵ɡ
޼ɻҪһԽڶƽǲңλѵãĿֶٱ°ɡͦ
ԪЦѵۣ¶µ׳˶ͣǹһڵúã˭ðæ˵ǹ粽ӭ˹ȥ
ʱǰдһνӲΣǽ֮£򲻵ѣ󡣡
˵䣬Ԫʯһ˳䵽ǰͷ
սʣЦŵ񲻹ΪȤȴͷѡ
Ԫ̾˿˵ǰȥͨͣЩʵƺҷ˼ȥҳ̫٣ַ˴ԡǰ˱Ҳ诶ԸҲĸ֣ǿոɡ
ԪɫŭɫһȻ֮ڴ˴󴵷ݣ죬¶硣
Ҫ֣ͨȴǰһᣬ۶Ŷ棬ɫصʵĳǾǡɱˣΪҪ֮£
ԪߵУϡǶɫˣú͡Ҫôھ͹Ҫô֣ȻŻȥ
֪СΪʤĻӣ޵ô֪ߵغ񡣡ͨŭȻһ
ǳֱֱƿ񱩣ͬһ쫷ӿ޴ɱܣ޴ӡһԵͳ޼ɵ˶ܵӰ죬ĺ˼¶顣
ԪȴֻһΣͽԷڱصõһ˳Ͼпɣֻ׼Ȳ̫࣬򲻵ˣȻҲ޲
תȥʯ˵úš
ͨЩɵţ׷ŭ꪿趯ġǧ򻯣پף˷ʤ
Ԫаԣһʯ쾪Ĺ;աֻʮУڳ֮˾׾ٵƳ书߳ͨһ
ԪɫܹˮһһϡͦȥǹڴһʱѱһˮγһľԪңңס
63 ҹ
Ԫһǹֱֱֱʵ䣬΢ԲĻߣɱ֤ƫĿ꣬ʱ۲ԪĶϤ׼ľС
ͨҲűУ潫ԪΧס󰺵书ã岻ֻ֣һСĽ䱸
ͨ״һȫӶꪣصɷһԪɷͬһǣԭء
ԪһЩһתȻֻǰһӣͨĴꪣһĽ
뵹һһֻƣȻͬһӲίʵ˲˼顣ʯʶƳһԼ֣ƲƲ졣
ͨȴǸΪꪼϴĴ֮Уһɹ𵴾첲һЩղסСȾְ񹦣ʵƽ
֪ȴУһܶԸԪȣ͸ˣ¹˲õֻӶꪣս
Ԫǰһ׾ٵĽԪ̹ĳǹһߣײͨĴϡջȭץסǹˣһ֣Ľǹֵ
ֻⳡȶĪǰѱԪһȸ֣ȴɫأս˵书Ƕʮܱ־棬ʵԪ书ԶԶ֮߳ʡ
ԪһǹƳͨҲԳܣ˲䱻ĳһӡþȫס󵶣ҪѳסȴǹϴŻߣಡһ£Ĵɡ
ͨŵɫˢף˳Զͨͣס˹ԪԱߣ˶һۣɫʮѿ
ԪмΪ𺳣ܹȫһףܿסǹԭһײͨĴ󵶣书ֹǸ߳һҲ޷ɡ
ƾ϶ž⣬ǲȻ¶˶ͷԪһ˵µ׺ʲôϵɵҲҪܸģҿ游һ£
Ԫ̧ͷһۣ˵ƾ㻹̸ڹ٣ٵһᣬұ⣬Ǿɡ֮Ա
ͨ˹ԪɫǺ죬ӻͳһ£˵ֻҪҷȻдܵеùǧɣ
ԪԾһȻģ˵ʮ֮ڣȡ練ơԣǧÿ죬ҵֿ졣
նʱղŶݵĽԪǲɶԷɫ粻ֽסźżһʱ˾
ʱԪüëһ̾˿
Ԫɫ䣬Ҳ룬Ȼų˻һХըһѤõ̻
ǹĹ˹ȥһЩڵĶֱֱһǹʯٵƣԷؿȥͬһֻȺĹǣƴһ
ͨҲֻһ֣߳ȴǺƿ֮٣·ĹšٵԪǰ߰˸Ӱ㡢Ĩ˷ֲʵ
Ԫȭͷһ˪һ磬⾡䣬ĵʱããһƬɫ̧첲һϾȻ˲㱡ı
ʯĿɴһգƺסʲôԭ˪ȭ
ԪһȻΪ˺ÿ˪ֻǱжĵıöֶֽŶҲƺͣ١ȭͷһģꪸ޴룬ײȻǽıоܲסء
ʱԪǹҲ˹ۼҪײԪؿڣһǹȻתǹŹľǰȥ
ԪȭͷצһŰǹסͷƾþҲ޷ѳƿء
ǰ˳ǹˣѸ죬һգ۵Ĺ򣬴ǹԪĸ첲ʱһֻüһ⡱ͱԪһС
ͨͶͦҶֲ֣ܷԪֻÿڵ书ֻ֮ͨԪȻų
»ӣֻˣǲܡԪһȥĴں֮һ񶥶ܵ𷣣Σ
ԪֽԪ£һֻǹӶһ£⺮ȥ˼⡣
޼վ˵ɡ飿䵽Ȼ㻤סһʱѵܻסһҵսҲԸȥǽ֮ڡ
ͨŭ޼ɣС䣬÷϶䵽㾳أࣿ
޼ɻҪ˵Ԫסɡƫͷ˵Ԩ˵
ʲôˣ˾㶼ݣȴֳͨϲɫԪǰ˿
Ԫһƥ׳ԶźĴ²ԶһɫµӣߵС
64 Զ϶
ⵥ˶ﵽ˽ǰͨɫ䣬æǰס˵ɹգߣסǡ
ȻԨԪǰ⣬ӣŹһˣæ
ȱվһԣ˿ĴѰԪӰֱڵϷˣһʱǰ˼˵ԪԪôˣ
ͨæ߽˼䣬Ԩ³һƽ˵ԭλǴĳˡ
ѩ㣬ȥֻʮͣһŵĹӸģȫƲ߳еһ
ԪֻһԲߵһԡһǰڵء
ԨɫʱˣŨܵüëŤ۾ͷŭѵ񣬽ĺ£֣ʰ㡣
Ծǹڵϣ˵׼ң뿪ǣԺ踸׷ˡ
Ԩ¶㵣̶ֳΡʹ飬˵Ϊ룿̫ԽϳͣôһСС㶼ܲôһȥ
ССѣҡҡͷҲ޴ɾͬ췴᲻𷣣Ӿ¶Ǻõģ˵ȥֵңҲһ
ԨȻŭұƫģܻʳӲɣ˵ĻԵңԵȥĸô
ĿдᣬЦڿϳԼƫˣԣԶԶʤ磬Ҷߵһͣռأɱҷͷأǵ繦δǶĴܣ㲻𷣣һҪ˱ܣ˧λóθģ
̲ͨסǧŲ֮򡣿˫ȫΣ֣أأ֮ʼҲ
һɳ˵ұϵˡ磬ɣ̫֮λҲͰˣͳȨԭ׷˹أҪȥ˵
ԨֳӨʹļ׵ĵǸף峤ɲΪ롣֮׷ϡҰλ㣬أԪģֵΣ
뿴ſڵϵԪҶֻԪȻࡣ
ܿԪߵһ˵ΧˮйͨͨԾԾԣֻǰڵϵԪЩĵա
ԨǰֱֱĿ⿴һһ˵ӣʣǻɺԪô
ҲĿ˻ȥصǴǻһô
ԨһΣһģɫøףѪɫŰ죬˵ңڣֵܱܲǽҪȥأ
ʱ˫ȻһһʤߵΣȫС¶ҪѲһƻһ籡ǿɶ
ֱʱԨŻȻƫɣǵǴӾԪҲ򲻹ô
µԼ뷨ӣмӽнһ֮
뵽Σٿʶƫͷȥ
ʱһֱͦļȥɫȻͷ
ٰܻ֮źХķ˶ãԨɳƵõվ˼룬·
Ȼ̧ͷԨһ㣬ƺҪתӹҶѲ˲Ҿ硣վ֪ĪӣȻƳڶǻʵԨԨҪԨ
ӵģøΪѣ۵㡣еıȫĵףֳᶨģȻֱ壬صĿͷȻ˵
вФӵ𳤣ֵܣƷ°ܻ񹲷ߣԾӣΪʸӵλ಻׷⡣Ӵ˶ɣ顣Υģ˽
վгס⣬ʱѪ죬һ֣ءڵأԾɴȵ巢֮ĸԻ
־ͷȻһӣؽͷƤͷںڳֻʣǳǳһأ౻ڵء
Χ֮˾˵ΩԪϲԨֻľȻ˵áһУϳС
ḧ£֮һţһͷУƬ˸ɸɾ
ԨתԪ˵·꣬ԪУˣ뽫ͻʮ֮ڣԨ׷ϡ
áԪǹǰһԪɵԨ߱ŴͷҲص뿪ˡ
ųһ׼뿪ȴվԭأԨȥķ˫Ŀ֮Уֹסӿ
65 ǰ;Ȼ
µҹߣΪѰһʱ⣬֮ǰ
䣬һԲ֮ҲʮְĬĬΩһͷԪĴʯ书
ڳͷζŴԪĳǹһ߱ȻһָܺӦԡ
ȵ߷Ź֮ʱһ˷ںӣңңɼͷϣżӰԡŸճͷ̫һƬơ
ͷһ𼤶ɿ˹ȥ˽ǰһԾ£ǰͷһСӰ
һֱ˵˽ǰĺӰֿԪʯ
ԪȥһЩ۵С֮ʮģ裬ˮӣ죬ü䣬òһЩȻʯ诡
۾ϲãȴԪӯӯһ񣬴˵ܹȫȫı޹ڴл
ԪһУ̫һ磬ӯˡֻɨһۣ㿴޹ƺЩףҪȻҲῴűʵҪС
һ˳˴԰ȥڴͷһֳ޹δмʱһ߶߶ĳԨ֮ʹ·һ۸Скĸ߿ࡣ
޹ҲʱʱŶԷͷ̾һʱͷŵؿڣο
޼ɼԪʯ诺޷ӦŽߵĽ˻ȥʵһȻɣֻǰ;ããҪȥηв֪֮һӦΣ
ǱһЦ޼뵣ǣ֮󣬴ӴɣԾķӿʱֲֻٵһͷչҲǴпΪ
ڽ֮ʱȻ㣬ҪͷȻǧѣֲʮȴóɹһ㡣
ԪЦһ˵Ǻ֪˷ŶǵԾǵýϵҴͷ졣֮ǰ˴ȺիֵħţǺͶںļΪˡ
áɫǰһǵҡֵҪʲôԼȡǣ£ɲͶһʮЦٲѡȥǣԿɴʩչΪβִһ㣬ɨգػɽӡ
ԣȻǶ֣¾Ͱ޼ɵͷͬ˵־֮ʿȻͶʡõ˺棬ҪֱҡҶѣҵñ˸ϳţһ˽ĳɾ͡
ã˷Ҹ߿һۡԪЦҲصģ׼ݴ񣬾ʱȴǿһݵʱ򡣡
˶ʱһܹԪΪģȻ̧ȥԷȡһŵͼھ棬ֻһȦ˵ȥ˵ء
ͳ޼ϸ˵ͼһᣬһۣ¶ϲɫ

ǺϴԪʱѾ˲Сı仯ͷҵ峯֮Ȼ˺ɫ
һҪ֮ʱسǵı֮ϴ׺࣬ҲɷȻǼѪ
Ԫ뵽иۡʱȻڴ˹ʱӭ˽ȥֻͷȻһŮ˵Ⱥ
˼ԼĪʮĵͣӲʣרעᶨžˬͶһڲͬУȻʯ诡޹ȾɫһҲĿ
ܵų˳ơŮ书֮¡ֽԪˡ
Ůȼȱȱáˡͷ˳¶Ҫǰս
ڵǰ꣬ȡ϶֮ӦʱȻֵⷽʮֲ´ڼķѰʲôŮӡֵüɹĴܶв
֮ʱײĴܽϱЩֵסҳֽ˳ΣҪֺ֣轫޿ֵֽ̣ܶƾ˳
ֻҲѧǳһЩΪ̣ǡˣݴһʱգΣ
ĳ޼ɡξپµֳϲɫԭΪҪңû뵽Ԫľ
ݴһʣдʣͨⷬ飬㿴Ԫ֮ϣɲЭ
ڶվΣ̶ʮ죬ͽһӦþ¶˽ܳĲŸɡ
һãʽ˳λãʼĸĸԪ޼ɵ飬ȡ֮أԴΪȻռ°һƬԴС֮Ĳࡣ
66 һ𵶱
诣Գʦˡڴ˳࣬ԪŽһѧĻ͸ڸʯ诣С๦ĸ
ʯ诳һ˵¶ЩţǴɣ˶ѧף̩һ˼ף
ԪЦ𣬷Ǹ̾ʱЩĽˡһ٣ȶԷ˵ܹѧţ书ʦ֪Ǽĸ
ʯ说һ£Ц𿪣˫ԣ˵ԸԺҪĽʦҲҵʴӱͽܣһѧȥ
ԪЦʯԽ⡣Խİͽ٣ȷʵûһ㣬ȶϰԣ֮ͣ͵סį
ϧҵһĲ㣬ҿСӣܷɡԴһЩϧ˵Ҫпļգѧαˡ
ʯЩɻԷ˵С๦ѧԾֻĳһžѧļ򻯣ǵôеӣϽڡȻλ
ȻԪ˵ξҪ֪⡮ɽʥͷ˵ȡһѽѽĴ
ҹɫơСϪɽµµһС㻶泩Σʱʱڶһβͣһֱε˴󽭴ӣνҪͷȴѲܡ
ʯһСΣɫʱֻ֣֪ԷټδϵǾһ棬ɶ£ƴǧԾȰ黳˶ݡ
һˣ㾲ֻеĳ黹ܡ
úһᣬʻʯһ̾˵ҹ˲԰顣ҪѧĶȷкܶࡣ

ɳ֮ϣ٩٩̸ӡ뽭ľҵУˮһߣһƬҲܹԱֻ滷УѣѰһΪ˵ԣҪС
ԪΪȻϸɳ̣ԪһǰǱ㶨ԹռΪһҪԾҪˣ˷ֱͨУ̶ȡ¡
һߵͷһ˵ֻԾ֮ǿҪ㳲Ҳܹ£֮κΣ
˵գԪһһ˵޼ɵ˻Ȼ
Ԫһ˼˵귽ʱЭ飬Ϊǣȡ˳ǣȻǲ˷轫ǰԼ
һˣΣ̳ͬפس֣űͻϮɽĳƹɽ䲻⡣
޼ɵԾ磬˵·ԾɲǸǽѹһʱṥ֮£
Ҫ֪֮أҲǰֳʿھŽٿ˻֮ʱͻϮһֱڻȥֽ˳ûռȥǾҪܵС
ҡҡͷ١ĻһܣʤԪˣ˶ŷᣬżУͶ
ƫƫǮƣɺܹܸ֮ǰǱ̸ʲô¡
ҧҧָɳ̵ȻʧȥģҲܷŹλᡣڱٲʲô£νڶ󾫣ͳǮأӹŶ¡
ԪͷǮ񽭺ʿҪһ֮أ֮ݬ룬ȴһڱȻλĶ֡
˵Ǳߣǲõģǲ诳˸ڰĵӳı˴һ٣ȥᣬдԼս
ƣһ˵ǴȻȥС£ƫƫǰɣں棬¶Ȼں֮¡
£ˣ̩˼һսͷ벻ɭϡĽĵġԽԽô˼
Ԫһսʤ˶ÿ˶̹书ǵԵһ빥߲֮ʮС
ǹֶԪһ˵˾ֿȥأϵϹȥ
ֻͷ˵ӳȣ⽭رĪֻܽģһճǣʮ֮ΣգвгȫΪϣ򲻿ء
ɫ࣬΢΢ͷһȭվһԣ໰ξپһĽģ
תͷЦ˵ͷһˣִʸִ棬ҺΣ
ξپ´ϲת˵ֱһȣ˭ȹ
67 ¶
һ֮䣬ڷ£һ֮ڣںâƻ㻭˳֡Ԫһִʣֽд֣һ٩٩̸
޹Աϸһд꣬ųһվ֮ǰȫעĶסţò˵
زóɣ·½롯ʦһ֣ˬʳΣýڶ䣬ҲҲ鷨һʤʦ
Ԫĵ˵ͷǫ飬˵ϸƣܿдʲô
޹ֿã˵ʦͷƺ̺һ书ɷΪţһŽ
ԪЩȣ˵ⷽ絹֣ѩŮʣϰ䲻£˼ʶúϰҴľ񹦣ʱգǵ缲ȥܺϣʦ
޹ҡͷʦˡʦӱϣ֮ǼᶨֿùĽ澭ɣܼϵġ
ߡԪû˵ǴӱҲãҲѧᣬֻ赶Ūǹģ½ÿ죬ԺҪʦĹؿͼΪˡ
Ůһ̤鷿ڣֳε顣ɡ鷨̫ߵʣȻѧڳˣԾɲԪ⡣
޹һЦС˵ʦˡԪת
Ůǰй˵ǲ˹ţȻ˵̳˵գݹź
Ԫһ漴˵Ŷ滹пٺСӵ¡
мأȥ·ϣ;ײԮ֮ˣ˵ӦĴܳų뾹֮ıܹ֮Χ
ļ٣ҹЪĸϽȥȴֻһȺɱ֮󣬵ֻ칦硣
ԭʱٺԪķԸǰ³Ӵѧϰգ˫ԼõְɱĴܡȺ֮£֮Σ
㫑Ϊ֮ЩңԶϢڲ֮ΣֵԪӵİԥĴӦ
޹Է裬Ůڿźֵʵʦô£֪ʦڴˣҲŹݼ̫ˡ
Ԫ²˵˵ϳȴ˫ʾʯ⣬˹ʸ̳ʦŴСԹԵİλΣδıĿ˼޹ʦʦá
ԪΪ⣬ЦСѣǱд㣬ȥɡ´ѱı࣬ɶЩԾɺԭһ㡣ȫ˼ϣᣬɵ˫ȥ֡
һͣ٣˵֮صİȻ壬ʱ㣬ȻҲɡȳ֮Ю֮Ǯĺˮɽ𡣡
Ůͷ˵Ըǽչ˳Ҹʦ͡շӥһս˵գͳһţ˹ȥ
ԪչһЦЦ˳ֵ˻֮ǰҽݴȥ״Ļᣬɲܴˡ
ŮŵͷҪȻֻǶ˵ӶϢʦһĻȴʦͷȻȲʲôܡŷϣģڵذС
ԪЦ޷˰ϵԽԽã㾫ʵĶ֣Ĳ㹻Ȥ㶼Ϊ˵ҵļƲ߳ɹ˲ǡ

Ůȥһ죬޼ɴļţ˵ҿͶˡ
Ԫʱ䣬Ҳ˵Щֵʵ޼Ǻ⣿
޼˵ӾŽϢͽ꣬ɱȥӵǲ࣬书ʯɽίʵ˾ò˼顣
ʮ̾һˣܹԭռһƬ̣书ȻʮָοԱ߻Сᡯ͡ɮָ档
ԪŻȻͷԭˡ֣пǣȷʵӡ
ԷЩɻҲͣŵǰڷž͸ϵŽܵÿ졣
޼޵ǹӽͽз˻ɱ֮˵·ͣ͸
ԪЦ㣬һ١ȻӦ˸ᣬαС֮㣬Ҳ˵ùȥҲûжҵ
޼ɽЩǵ˵ͽԼ׷ٺ꣬ҪҪ˽Ӧ
޷Ԫҡҡͷı¿һҲ׷֮ϡ˵֪ھ꣬浽Σʱ̣Ȼ߶
޼ŷЦҪˣ˵ûҪָǲء
Ԫ˵һˣʲôüƽϵġ
68 ˵˪
۾ƺϰɽϵˮΡӦȣ塢eˮ䣬ȺɽҪ
ڴӪ¶ֿ˴˺֮ȻˣΪµġ
Ԫʯ诡һˣϵþ¥пŮһȻɴڲסȻʣʮۣܿ㱻˳
߰˴򽻵¥棬ֶЩײ㣬Բλ࣬Ҳǰ
ԪŴ˺̴֯Ϊ˺ӣǧͨˮ£۹϶ࡣ
һˮ£۹϶࡯۹ͨ¥ݿԱ߻ŷϣģߵߣ¿һ̾Ȼ㿪ٴ˺ӣԾΪ֣ҲǼڵǧĴ¡
ԪҡͷЦΪ˺ӵµԩ꣬¹ܲΣܹԱůֻѾǶõӡ
ͨĬȻ̸̾ס̫ƽʱڣӹҲûм죬ȻʢС಻úùӣǡˣտࡣտ࡯ԡ
ԪҲ̾һΪ̫ƽȮĪˡΣܺùܻһڷԡ
ŷϣȴ˼ɣЦߥСѳ¯ĳôҪһ
һƨŵҹСĵ۲̫ԶǺǻơ
ԪĵӺƵˣҲʮ֮࣬㻹ʶһ
ͨһЦǼǼʩʩͬʱüģԵơܵ࣬ȻĹ֮
¼Ԫ֮ˣʯ诵Ҳֻ֪ʦ书ǿ黭һȴѧ񣬵
ֻԪ֮۵ʱ򣬼ѧ̸ѧɱ²֣߰Կ̽־Ρ
ŷϣһ̽ĵ״γ֣£һҪռ˰ɡ
ðѹ㼱ҴҵҹͨЦԭ̽ˣģҲԶ˰ɡ
ŷϣһЦæֶŮϴǷװ磬Һÿడ
ʯ诵Ȼŷ֣ʵЩ֮½Ɑˮˡ
ɴһֻ¶һ°ͺһĨ촽¥ڹעߵɴֶȻʧߣֹסһϧ̾
ŷϣɫһ䣬վһ¥죬ĿɨΧһȦײɱ񣬷׷ȻҶ¥
Ƭ̣ټĶ¥ֻʣȴǣֻʣһˣڽͷǣһ
ͷںڣһʿ٣Ӱ޳ţ͸һƮζԪЦЦĿһۣ˵
ʱµģһŷϣҲ⡣˵ֶŮˣ㿴ղЩ˵ĳ̬֪ڣ鷳
ʯЦЦҲ˵ֶԺλŮӢδ̴
ǰҵųҺɣʦĶӡ
ŷϣĻΣͨЩ죬ʵҼǵյĵǿٺλСֵܰɣΪ˶ӣõڼλ
ȻʦҪ̳ʦ²ȻǴӡڿٺСӣС书ҲҸߣҺ棬ʦܣȻ
˭˵Ҫʦܵģļ£϶¥ҲˡߵԪǰй󣬿Ц˵λ˶ʦãȻǲʦ֡
ɵƤЦģЦǻɽɵĹأѵ
ʱĵ˭˵Ҿ͵ʦ²ˡٺҽðɱʦ׳ֻЩʲôʲô
мĵ˵书֪书ʦʮ֡ʮ֣Ҳ㲻еմ
ٺһۣɵ˵ŶʲôõմѲʦ˪ȭ̸㣿
ʯ诲Ŀ˪ȭҪһ²⡣ҡҡͷʸѧŹǴʦ㡣
һָԱߵʯ诣ɫһţһԪЦĵϴμӣֻһǿˣû뵽ξ뵽ʦˡӿǼöԸǶѺһŰѣȴϣ˪ȭô
Դ֮䣬ԾǲϳʯΪʦ㡣ɨһʯ诣ֿԪ֪η˵
69 
ԪĿ˵Һʱ˵˪ȭǱŵ书մ
ԾЦĵ˪ȭȻǣֹԪ˰ɣұΪȲˣɽԸʦ˵Ƶĵһǳɣն¶Էͷ­֪ףڰ֮¡
ֹԪһÿһŶܱܲͨҲ̫ˡ˪ȭףƺͷȣʦ׿˵ġ
ԪЦֹԪȷǽϷҪ߳һ㼶书ֻ룬书һǰ֮·һûдʲôڵմ
˪ȭţˡ书жзȺիġ䡷Ҳþѹɵġħ󷨡ǲҪ࣬ҪƳ³£ǵԷ磬ȴƫģ
Ϻϲɫ걧Թʦ˵ʵʵ٣ҺСֱ壿
Ԫ̾ҵȻ԰һһʽ˵һѧֻҵĵ·ˣϰ֮ߵͷ
书֪ⷬʱЩ˼æ˵ֻǸ˪ȭʦãûеõʦ²У
Ԫ˵ԾΪӽһѧ书ҲĻ
课ٿŵĴһ̾ˣûл᣿ʦҿĴӰ
ڣ༸̲¶Ц⡣ԪҼ񷴿ΪճƶȲĲԼ֮ˣлᴫֻǿܹܲﵽҵҪ󡣡
ȴȻҲѭʦĵ·ʦԳΪʯżΪϵ书ʲôģԺ·Լߡ
˶ⷬǱԹ߶ȥ룬ɵʮֶݡŷϣ̾һø־ԶĵӣĽ
ʯ诲֪뵽ʲôɵһЦת۽ֻĹʣͷ
ţûкô˭ͬһСǹһ㣬ݸﶼࡣ
һᣬٲʵʦ˵С뿪֮ʱһУĵ̺ȫıʲôõģֵôĹֲ
ŷϣ˵ҲϷɻ󲻽֮֮ǰֻ˵书ĻߣϣǴ˰ҲǸµ˿֡
ǰʦһ̰ı׹˲ž֪֮ǻ۷ǷְһԾΪν赣һɰ£»Ҫˣ֣ġ
ͷȥԪδϽʳͣҲ
ԪЦǰҡ
ҾЩףɷϸ˵ͨӿʵ
Ԫ̾˿˵ϰѲ֪˶£ɾ͡ÿǰһܾǧѣʱ취Ҳͷԡ
ͨŷϣȻ书㶥⣬һϰĿգҲɡǼˣÿնڷٽⷬп
Ԫ˵ҲڣҴ˴γΪ书ƿǰãȻҷؼɸ񹦣Ҳǽ·ľʯǰƶһСأԾɴȥԭ򣬲֮ǰ·̫˳죬ԡ
˼ڤ֮£ֻ辶ͳһµΰҵұĵ·ӳġÿһˣ·ϵһذܿ˷һм裬һ£ս
¥ھĬһᣬͨ˵ԭˡұ˵µҲв٣ΪεͿ׼񡣳ȴ⣬Ҳֻϱðž޴ķһġ
ƲСҲԸʦң²ʵҲɣʦƺǻᡣ˵˵ȥԾѭؾɣֻΪҴ֮ˣ¡
ʵ֮λҲȤ˭޷Ԫ˵ֻ϶µӣȴϲɽֻ¡һ֮˽ۼ¶ҴһЩȻʮֲʣзˣң룬ͲӦˡ
Цʦôô֪ݵײСѲɻǹӸ˼伲ࣿ
ĪҲ˼Ҫ£ԪЦһ˵˵˵£Ҫȥ
ûУʦ˵ſں˵ˡֵٰҪ£Ҳʲô£ֻڴĸ档
ŶŷϣȤʵԸꡣ
һЧڼֱ߾ӱΪ±ʣˣٹٹչ˾ְڻ񣬸֯££֡٩٩̸˵Ļмֵ¥֮˷׷׵ͷ
ֻԪͻȻһ䣺£ⲻСҪλãֵΣ
ѵĵҺʦһڻλ޾ʵֻۣҪܱøãΣܻݵ񡣡
𶯣ͨ̾Ϲʥ֮Ҳ
70 ֪
һӦԣԽǣƱյ֮䣬¥һȻȥ
ʱŷϣǸǣ˵֣ˣڼӦǰԼֻλȨأᶯǲϷǰɿⷬģǲԸڴս֮ǰ֣ϰݻᣬұ㲻Ȱʹ˸ǡյϾٹıһ
Ѷȥͨ಻öֻǽ诼䣬Ҳȥתټһ¥ֻʣԪʦͽˡ
ʯʵλʦܣǴӷ֪³Σ
ԷƺԼΪʦܣЩ㬣ĳʦ㡱˵˼õúܣһܳ׷һ̳Ӿơֻ͵͵ǣ˶ļɻ䣬ϳţ²֪ȥˡ
ӿڵ³ϻᵽʦʦʦ㼫Ϊ˵Ҫһоڣʦ㲻Ըѧ
ԪЦӱ֮ˣ˼ӣܹ˼Ϊ³Ǵеٮٮߣǰδרһѧһ벻Ծɲܴ󳹴򣬻ԭϰԣ壬ϲˣŲ¡ҲʲôûǷ಻õĲ²⣿˵Ҳա
˵ͷƺ˿³ȷʵ˵˲ԪĲ֮һЩʦܲʦصƺ壬Ҫʤʦ
ʯֻһ䣬һԣ嵭һֻŵľɢ㡣
ͻȻ̾ʦΪʲôʦˣ̫ڣ뷨̫࣬ʦϰԡ
Ԫüëһȴ÷ֻǶƱ棬̴ƺࡣ
ʱ¥ͣ³ȴ¥ݿԶԶͷһЦǳϰұΪ˵ʲôҲҪȥҾ¥Ķϯ֪뵽ǰ֮أһˡ
һ̳Ӿ˹󻹸һһŮ꣬һʦ³ܵʦ£ҴֵŮ
³ںڣһ٣Ũܵüë͸ͦıԵЩաͬںӲʣ촽ҪС°΢⣬Ϊһ͡һ˫۾Өź濴˵
³˵޲ڣ±ʮֺǸʲôյüȻͬһ㣬ݿʣƮȻɡ
Ԫͷʦǫǫӣ¹ѲӼηȻǳ͡ˣʦֿнҵĻη
³ǹһЦȴȵһ˵һ㣬ѹָϸ¼޲ڣ㽫̵ֿĥá
ԪЩ죬³գգ۾ףǲδнʯ֮սϢ߶ˣĵҲãʡˣŵòҹ
һź󣬿ٱ㶢Ҳգ˿̳׼ᣬǰ˵ι֪ͷʦηΪƳ磬ΪһҪ档ηҲˣǿϧ
æֽʣˣʯ诵ͷμ붯ݣ񣬲ȶԪòͬʱǶԪ书һ
ЩɻֹסЩ棬ʵԭЩͷı˰񣬴ʼ֪㽫ԼʲôλΣ
Ԫ书Ҳۣ֮η棬ǲһ˿硣
ʦ¾Ȼȴĸͽܶʮƽͷ³Ҳһ㵭Щɻ
³ȴͣ̾Щ˰̫֮࣬ǡ֪ɡ˰֣İɵǶˣɴЩʱҲ˲١
ʦֻǸϲ˸ΣЩȻҲзִ硣Ҳ̾һȴսյ²㣬ĶȻ
ߣ¥ݿִһ˵˵С㱳˵˻ɲӢۺúΪ
ֻһ¥ݣƫݣɫҰѪɫ컹һѺɡһģ۾ֱֱ꣬Ǵһ˿Ц
³䵭˵ҵ˭ԭ֪µġô˵仰У
֪ͷ󲻼٣еηϼһ˿Ц⣬æ˵ЦˣȻʸ˵£Сδɣ֪ѧׯڰʽ͸Һ
Ȼ壬˵ǲǺѲΪ˼ܹô
ŭһҪǳ⣬ײԪɲ˫ۣ˸ͻǿ˵Ҳһʶү˹ӵӽݹԺ˵գٵĵ˹ȥԷоŸˣҶҪȥ
ʱͻȻڵԳơױҲµһű޷ȥ˵ҺҪֽһ
71 ȴ
һţѿڶ˵ʲôҪսү
ͷ¶һ˿Ū˲֪ߵغ񡣡һЦãҲ㽫Ļȥ
ߺһҾлʦҳͷֻǴǳе˵˫ͬˣһܰͷƨ
ͷĴϵˣСӻȺúɡͶʦôʱ䣬ֻлɱһ£仭㣬ȴǿ˵ùȥ໹ʲô£
³ҡͷŷͨ£书֮ߣɼһߡⷬսǷЩçײأ
ü˵ʦմӣᶯʦΪ곤ߣʦͷҹʰʦۣ֮ͽкοη塣ҽξҪ֪Գİ񵥣֮ʦڣվǲ̫Զ
³Щݣʱ䣬ŮͶԪ²δжӣҲ֮ٿµʯˣĥ
¶ֵ飬˿ֿ˿ԪҪڣվĬ
ʦȻֵʦصʶˣĳ˵䣬Ŀ³ľ̳ʱ硣
ÿһֵ˺һơȾƣǺˬһʯͬˣһüķ顣
ƹѲ¥Ҳˣ˵ԪϽĸ·ܣֻǼ³ڴˣҲóȻǰ
һᣬµߵ˽ǰԹ񣬿ڵλؾ˹ӣҼϹٴͷڶҾ¥ϯȥһ𡣡˵գ
³صĽվƱһ٣ЦſڵŵϹǺô磬ҪӸ磬ҪԳ棬ֻһСɫûг⣬ȥʡö
ȿڽ£Ԫûжԡ׼ǰһĿ٣Ҳֻա
ſ³һ룬ʱɫһ䣬æ˵ԭηү飬ˡ¡֡лưڰ˰ʮλҲ˵Բ𣬲ͷ£ǰ첻ɣҲΪѡ
ԪЩ죬תͷ³֣Ҳδע֮£ưŵ˰ٶ࣬ϰ֮˸ж٣
ֹ³ЦһưŵһǧλˡλذʮߣųҪӢۡһ򾡡Ժ磬⣬֮񵥣ѧ˶
ⷬ¥˲Ȼɫ䣬ѿڶҪɷˣ
ⷬҵɣ˵书˻֣Ȼֱʡ³Ԫһۣŵο״֮ȻˣҲϡңΪΪʲôʱ뵽ºۣ
ӣҧҪʦıռˡʦԼս䶯µĴ£ôۼô룿
༸϶ֳŭݣʯ诵üͷΨԪӦƽ̲סڵΪҲޣҹƺһҲգȴΪΣ
ԪһЦƽ͵˵к֣ʲôɵġ
³һ״ĴǰŮӣȻһֵʣȴ֪Էģܹʤ
ԪŵοȻǰûκ֮ʱ¸оƷ֮˵񲻹ٶ꣬ǿ˵׶
ʱΪ׷µһɣ¼ҲȻ𡣲ʷᣬΪҡֻΪһʱ֮ô˼ǰ¾ʣҪöࡣ
۾ｫʷᣬΪҡظ˺ü飬˵ҿٶҪһҵǹҫ棬Ҫ֤ģһܹ
¥۷׷ףǰһߣҲ˲Щ²æȥ
³Цһ޴죬ĸĴ㣬Ǹмƽϰˣȥͨ籨šνưҴδֵ˶¼ϣк壿
ԪЦҪŰ񵥣һֻ벻ȫ©ĴȴĳĲˡƱ̬е˵мˣ
ˣӦʦ³ЦҴֱذ񣬻ݡףʯ֮֮£ֻڵģԸ߹˿պС
ٺһۣĵѹ˶ԭԼҴ类ŵ̫ˡȴЩ֣ʦƳηʯ֮ƺôϿɡ
Ԫͷֵںδ
ʮλǰǡʩ룬ǡǬŷ˵ȳ֮ǰλеʮǸ߻ǵͣ
¥ڶʱ˷׷ƺΪȤ
ʯöʮλΣ˵һЩʦĻҲ̫ˡ
72 粨
ԺַǷ̫δɽʱ򣬿˱ﲻ
һſڣͼĴආţһһһ̫Ѩͣ˫⣬ɨÿһˡ
ԪҪߣסǣƤЦⲻЦ˵λʾ
ǵòʹ˳Уսأ¥ҪλǹҲ硣һƢ궼ЩҪڣԪһٵ
Ȼһܣ˶űпɫЩѿȴҷֻôӻͳص˺ӵϡ
Ҳٽ⣬ЦչɽЯĸͽǰݼүڹһһĴ䣬¥
ֵԺһֺǵֻĿ֣Ҳˣ۷׷סָָ㡣
ɫ࣬ѾڵϣǺȻ壬Ÿ첲ЦͬΧ£ƺ͵֡
ߡԪһ֣ڿٱģһ΢ƴһдϡ
ٻعͷϴž벻⣬ȴһ档Ͽֵ˷ЦǺӻ֪ôĴ˵ʲôɱɱģүĵͷҲš
Ԫһ꣬߱˵һϰߣˣͨԸȥƽϣֻǾֱѰˣһƣ룬߳ŭȻǨŭڷ蹷öô
ĵʦġһڿټϣ˵ڣֵõǳͷ
¶ֺõЦݣµʦ㣬һô޵óȥ
ʯ诵ĵǲԼİɣʦѾΪ˷ޡ˵Ǵ󷽷ĳΪԪĴӵݡ
ٰ̾һ˵ôһûпʼʦף𣿡һ£ЦţĪ뵽䡣
Ժ¥֮ڡ󡱣ṹһءΣɶϱ¥ϱ
мһʮɵԺԺӵĺĴиأ̲ʯСϪʮֱ¡
¥ÿʮ᷿԰صһд¶̨֮˿ɶ԰һš˿̴Ȼˡ
ȻԪЩӣҲ̫һ˱쵽¥һ䣬֮󲻾ãֵŮСʳġɹ
ӦԽһսԪʯָԾٶپȤ˸񣬳Ԫ˸ȥѰѡ
̤ţת˼䣬ĵĵ϶ͷĴ󣬻ʦ֮ϣȻ򼰲϶ҲҪҪ߳һЩʦͶʦ²£һˣܹʤ
ǳü˵ʦףɶʵ⣬ܵܰչˣȻϣˡҪǿ͵͵ȥԸ֪ҲῪġ˳̾޿κΡ
ʱԱߴСӣ͵͵ĸʲôֻżһʱ֮˽䱸˽ǰȻһæͷһȴ³ӡ
³ʦ˾ϲĵͺʵ˼ôҲˡ
³Цش飬Ϸܲһơ겻ĽСӵͲʵεҪʲôЩ겻Ҳ֪˶ٽʦӦǲһЩ
˵ǵǲʦ񹦸Ųߣֻǵʦ㣬Ը
³ҡҡͷ˵ǼȻ˵Ųߣǻʲôõĵģı㣬ԼͽܳԿҪģȥһˡ
תϵ¥ƿһ˴˵

ͻȻ˵ļ죬һۺλӢۺܣܹĳԼǰĳڣԺĵطһл⡣
ͬʱ۾ȥ¶̨¿ȥԺм˴̨ӣվϣһ¥̨ƽ
ʮ޳ֱò忡һˢƵĶڣ֮һƣԵúࡣ˿ЦҲǳƤ۾ͷ˸żתһ£¶һ
ƱķһΣ˷׷ָ̧ͣŽоһЦ˼żֵ⣬
λѾ֪ĳĴ㣬ҲˡλиߵͣλƷܵĳֵŶϴľ飬ˡơİ񵥣Ҫеĺ־ϡֻһ֮ƶ̣ȱ©λ
һӣ̨˰˸ˣһײȴһֻʮ֣඼ŲһƬ
Ҫµø̨鿴һȵʲôƨ񵥣ĸϹ֮ŲҵĴλУ糶£Ц󷽣
73 ̽Ѱ
һƬȻҪ̨鿴֮ˣȫͣס˽Ų̧ȥ֪Ѹϳ˺Χ֮˽͡
ȻҲ֪ݣ۾ϸΪӲӲ˵λԼºεȴ£Ҳҿûʸϰ񡣡
һݣˣǰһ˲ڿлʮɶԶ·ɣͬŮ·ֻ̨¥жʮɣе;δЩδ
Ҫ£԰ааθߣȴȻź󱳴һ͵һϲһԾ˸̨
ãһƬȲ֮³ڸߴ̾Сӣʦ鶯书ʵٺ٣СӣҪඡ
ٴչ˱ƣʵô˵ʦлӮˣ
³ҡҡͷʮĹ;飬ôöԸġҪǼʮжʤʦ㣬һǰʲô棿ҹҪ뷨跨ܾġ
뵽Щ۾һȻԷԪаһԾʮɵṦҲΪ㵽񷬲ô򵥣ȴϲһУȴǰĹ
䵽̨ϣǡһɫȹƮƮɣʮڶкɫ˻ɽµӡŮųºεȴ£δ֪Ժܡױޡǲ㣿
䡱һ˷£ٺ뷢̾ΪŮչ¶İ¸۷Ź⣬
СƾδʸභҲһʶȥʦࡣ
Цһ˵֮ͽֻʦĲиˣƾҲʦ֣ȻǲöԷѣȳ֣ͷŶԷ˹ȥ
һǲһˣȻ𱰡ʶôҽξͺúýѵȱ̵ܽҰŮӡ
˵һ㣬׷ȥһϷԷ
̬֮Ȼ֣ѸǰȽָˡΪʤֲָɵǰֱҼ硣
׼ԷΣð˰벽һ˦첲ȥǷ类šһƿ֮
һбǾ澭ͷİ޷̽ͷԪ֮֮죬쳣ѷ
һ޴ӵֵҲֻóһһ߹ȥ̶̼У̽Է书ƺԼ֮£ŵֺ֣
ֻ˫һţٽӽ֣˫뷢ţѸˮһԹս֮Ȳʣĵʢ֮¹Ȼʿ
Ųæһתʹβɫķ˿Ծšһɣڿд˸첲ƣƵöԷС
³ǰ㣬þ̾ˣˣоȻŮӣȴû˵СС꣬ʦ㶨ȻǴͶʦǿ֪ǰĸһɳ
ȴԸЩ޹ؽҪ£ʵô˵ʦܹˣͿٵ书δﵽ㼶ȻǿЩʡ
³ӵ޷Ҳʤġʹ޷֮ڣҲӮ¾
²Ĳʦ֮ǰ书ʮָĻͬԪ֣ʮУԷһвΪ䲻
ֱʮеʱԪȻֻǰһץķʧɫҪ䣬ȴ϶ԷԼķʹԼһ书ͬʮУÿһһɳ̶ԼȴԼü
ʱĪ书ԴȻǴδеڶϰãȴԷʱϰã޵ڶֽ͡±ߵͷʦԪİ£ϵĹˡ޷ϰ˾澭ڹԲĶ̰塣
˿ս磬Ҳ⣬мΪޣҲް취ֻôһȼٿȻҲ࣬ջ֣зɳһذɫӰӣʲƵǰȥ
֮ԳĶޣֱƵòòʹŹãĪɵİԵơһʱ֮䣬̨Ͼ磬޷ͷ͸⣬ƺҪһУֶͬᡣ
ЦһаηϺĵһתǰһƣһͷڿöȻ̽СƮֱԷϴȥûܵκӰһ㡣
ת۹򣬶ʮйȥʹıУȻöԷ£۷׷ףһһĴ絶
74 ԾƵң
Ķޣһ󼱹޷ɺ²ŹĲͬԾں֮䣬ùҡ
һ߶ȴҲͣͲһζֵӣԷÿÿһޣҲҪһޣԵӮ¥һȲʣ˴֮࣬ҲΪӢ㵹
³˵˼˲𡱣ֵˣˣǵýλ书Ȼз豹档УҪƽճҪ۸ʦᣬΪ㡣
ٺһߵ¥¿ȥԪȻӰᵽ˱ߣʯдƣκνţҲɵ÷
˶һۣǷһ˿Ц⣬˵С뷨ǿɾ̫ˡ³Щ죬˵ȴҲδʣ˼
һδʤɫԽĵͳȵСѾռñˣչֳʵϷ֤ذ֮϶ȻͷȥüϷ಻ð֮ڤ粻飬ݹҲ
̨ʱһ䶯˶ʱ򣬶൱ⷬͬСһЦ
˶ǺǵЦԿЦ޼ɵСӣ򲻹Ͷ䣬ƫƫҪڳһǰģô˵ûԱûȺأ
Ļ˺ôЦⷬŪߵʮ֮࣬ͷԼ԰񵥵Ȥﲻ˵ѣ¿Ա˴ͷȻŸ͡
ʯ̧ȥһƵ³ʦΪιڴˣͲףֳ׷ɱô
Ԫĵ޷Ǳˣ޿ְˡٺ٣Сӡ˾֪ٺʱ˿̶ȻȴҲȥ̸
ɫѿݺݵĵ˿һۣ³ӵģ۾һͷ𶯣Щʧ񣬻һ£һáæ䱸
ȴǲЦĿɫ΢죬ĵװޣ˵ҸᣬȻϧĪִݻ
һһһޣڹעȥͬʸһ㣬ּֿ죬Ȼǰȥȴ״
Ȼ壬һ˦ͬʸһؾȥඥʱɢҿ˿ߣһ󶶶Ǳ߶Ҳһ񱻴ߴߣ
ⷬڹ࿹˳ȵľ֨죬ͨҲܣ¶飬ԷĹ֮ʵ
³ӹЦ˵ȻҲУСͼԹ۸ˡʦҲڹҲ̫࣬Ҫ£Ҳһʱ֮¡
Цĵɽ£ڹΪסһУжྫڹжҪʦŽСһҲռ
ɽŵжԿϧʦ̫٣ڹ̰һʱҲûʱ䲹롣־ᶨ˼һţ˹ȥ
ˮһڿȦһ㣬ס˿ȥ
תɾʱһЩ֮䣬˻˻ʮԷڣһΡ
ãæʹսޣȴΪʱƻĿ϶Ѹ˦ԷϹȥ
һ˺󼸲ѪΣȴǶԾɱԷ˰ӡܵľ̾ͬһĵףá֣Ȼ˹ȥ
ϸָĶ޸ٶǰ˸ǰһԱޣﵽϣ˫綾߰㣬ѸųСȥ
ȻǶŭһ־ҪɱСǿǰһܣЩҪ¥ȥ
ȴţЦŻζΣֳ߸Ӱǵ㿪ԷӼ֣治䡣
գͷ֪ò¶ԷˣɵЩڣ߶˫ޣ߻ƣʮ֮Ҳ˹ɵĵȷȷơ
³ˣ̾ʦοǲͷһս½֪ɫԳɡ
Ӱɣ趯һ˰Уȴֲ¡ڵٶȥҹҲֲʤʹ˴סΣ񣬲Ǽƽ֡
δֳߵͣϲŲɰ֣ЦٳһС˵˶ԷıӰ˽ȥ
Է֪ôüëҪֶԱԷ䣬ֶ߰ڣƶ
ܲˣһӭַһãȴʹԪط⾳ϳľС
ɢɸ˿ߣͬ裬˿̻ϢĪĹ켣ƹԷĶԱޣ
顱һϾһЩһֽһס⣬Ц˵ҴӦʦҪһƣ˵ȻҪ
˿İӣֿźϵİȻɫپθߴ󣬳Ժӣ£Ҳ֮ԣɵΪ֮㵹
¥һģĴ۷ž⣬һһŮӣжֺ˱ץסһ̳ƣ˦˹ȥ
ֽסĿܷ⣬֮߾٣ͷˮ㵹ˮУϣ˳Ž׵ľʶ£
75 Ʒ
̳оһ˦䣬֮˾ĿУһһ̤¹⣬߻¥һԾ˸̨
¥ϴٵĴЦ˵֪ɣŵĲ֪µķ蹷ҷ͵ʱ򣬿뵽нսʱǰʱ·ĺ̴죬ȶɸ
˶߷ŵϣͣ˿˿Ѫɼһߵȴƣһһڣŷ
κð˵ΣգҲҪôһ£ʵ̫Ȼ˲ᣬֻƤˣҲ˾ΪӮˡ
ΪҪ̲ס̨ȥ֮ʱͼһ˹ϵĺ׿ȥ̨´˸ɫ
ͷѸһ̣ɵİǺϣꡱһϲӣ̨ȥŵˣ˫ᶶ
ǰһһ߳ʬ𣬾ֱ¥һƣ֮䣬Ǻ⣿
Ȼ˵λܹӲǼƽǰ볡ʱܵ˵ôϷ㴦ˣʦͽǡ
ͷѪֹΪצ֪֮ɣ¡ˣƱ޿ء
֪Է˹ˢˢĿ⣬ϰӴų޿ȥСǼһ㡣
ȶԷ𻰣ת洰һ˵ɻ⡣ԷɲϰݣᶨȻǿȥһ׼ȫҪ
ʵʦΣ̲Ԫͽеķ˵ҹܽ޷ڵ˹ͣҪҪȫƾ
ϾޣΪһɣӮ˲˵ͬ飬ЩԪ̫
ǿýʵںһսʤþ֣̫ġ˾ø߰ͬԾҪһҡβس졣
Ԫ촽˶ʵҪҳɱôҡҡͷʦȷŹ
ŵͷڵȻξͷŹˡĵӿһϧԪ׷ֵףᣬ֪жá
нԪ飬ڻԼҪϢֱӣӭ˱ĵĿ⣬һߺδŤͷߣһ߲ϰοԼҵΪءԾֻܼһЦݣлԭ¡
һǽҹȻҶݰɣҲֻߵϡűֳ书Ծ¶⣬ûк˭Ҳۻ롣
ܿ¾ΧˣָָģһΪԼ֮ϰһֿʼ͡µ֣۱븵ĸ
Ԫüͷ˵ֻ㣬ƺЩܹʸס¥һЩ֮ˣҲʮ֮ƺΪ졣
ʱˣ̣Ǽ鼮Ԫõͨ˵ظλӢҲ⣬֮ϣǧ࣬ʮַӡúһѵʹϷʶһĿվ̫
˼룬һϲ̨ķӡӵذ£Ƚײϵͨͨ븱ᣬȡеľӢᡣλʤһŮȻ书ߵͶۣǰУλΪΣ
Ԫüͷչ˵Ŷˡһۣೱ˺аθߣⲻ͵θڣϲ£ֻűӸߡ˼õģҲãԳı
鼮ȻǸ֮˵֣ǰ滹ԣƲ±쵼׼˳ԣר¡ڳɽʯǿÿư֣ѼҲƾ¥Դÿڰ֮˵ƽ¼
ԣ˵ûһʥءʯڣ˵ҹǸݷ֮±ġ
ЩϾĸ֮ⷬɫȫ䣬Ȼ³ӳĳ֣˵Ŀ
ٻ״μλ˴Ļɵøŵͷ޷³֮ʯϵջܻܲסҪ𵶱
һı滯⣬³ӵһ˼̾ھͿɺͰȥˡ
ʱ˵Ȼһ֮ʵάôļơ뽭һ棬ѡư񵥸ѡٴӢΪѡ֮ٹʽĵһڿʯΣ
³ɫޱ䣬ĵһãɿĶſٺ˵УҪڸ֮ͬǰֹ¿ֻʦʼ֮˳Сߣ
76 ǻԭ
ԺڿʼۣһЩʸƶ³ļ٣һ·СģƵԪڵ᷿
Ŷ룬˲̾˵ֹֻܹҰģȽͬˮ֮У֡
ԪƳһۣ˵˭ͬ
ʲô³Ӽг˼飬Ҳ벻Է˵ֻٺҲʮֲ⡣
ԪתͷҲר¥µַ׷ףЦСӢۣܹһ壬ԾɻԾ֮ˣô򵥡
һƸһƣ֮䱾ŽᣬʱǷѡֻһָһҲֻܹҪǰڹһ㣬γ˲Ͽɡ
ԪϾ״֮ˣֽܣֻҪɣݰ񵥶ȻôϿɡ
ɾ˵ͺ´󲿷ֽ˲ͬͲýһЩƴһȥԴ¡
³ӻعͿ˶һ˵֪һߣϲὭ¡˰¹ش󣬾С˵óѣ򽭺գҪȷѪꡣ
ԪԾɲ˵Ǹã䷸òˣҲûô书ΥҼͣΪ
ٺ갵̾һĵʦȻ뷨δҲ̫ƫƽ֮жǻһ㣬˵ɣȴȥύֲס
³һʱԭأϻ־ḻ֮ˣ˲˶Է뷨֪־ᶨ沵Ժػ¡
һ˼˵еȷ鷸֮ɴҲƲϻһӴδЩϡ˰ԭ֣ɱǰװױ²
Ԫ˵кѳɱ˱ǡ仰һ󺮷ιڶʱ˺ü֡ٺǵڼ˵⻰ͷԾɺܲ·ԼҲ˵ϵһ㣬
³üëһ˵һɱù
ԪֲͷȥĿһۣ˵㲻ΪϾûͬҵ뷨ɡ
Ծֻ³Ӳ׷ʣֻԪһЦӦ֮𣬿ԭ˲࣬ȥѰɿ֮ˣ书ߣԵ̡
һָ٩٩̸˵ΣֻҪһʱ䣬˵ˣҸȫȻ书Ḷ́ҪʤкѶȣ
³ӲЩ书ҪʤҲҪһմ˵ǰʮ¶˹ϣ
ɵٺ꣬ʱѣ˴ϰʱȴĽд˵̳Ǳ֮Ϊ֮̾꣬Ҫʤʲôϡ棿
Сܹˣ˵ٺȻĬһʱ֮û˾
³ӼȰּŷ䱻Էƺ͸ȥſ˵˵Ҫӵ֮ΪУ
ȻˣܳƵϡšԪ¸㣬ҷֲ޸񣬾ҪŷնΪɴ˵ΰҵ
վ˵˵Щ߹һϧȱ桢ʯ֮һҲĳԣҪһһܡ
ͶѶࡣ
³Ӵű˵ɫ뿪˴˼䣬˲ñ¶ΣգȥԵȥˡ
ٺҲˣһžЩ˵ԭΪǲͬģŵʦ۴࣬д񹦣Ϥĵ̣ȴ벻ԭֻ·ּСèС
һĴȴʼգвۣԪΪƺһһ޶ʧֻʦеģ
ãȻļ˴룬֪أ˷ڷпƥ
ʱԶһŲͬ׵¶Ŀһۣʵôڴˣ
ƽգٶȻҪЦ䣬ȴ޾ɣǿһ˿Цݣ˵ԭιкιɣ
ƺδƣ۷Ź⣬˵¥ϼ˺ӢˣʮĽ׳³̸Ҫ£ݻᡣ
Ժĳݣͷȥһ£˵¥мġ졯ֺŷ
µͷ߹ܿ쵽Ԫķڣ˵㣬¥ϼӢˬݺ޵Уʵھ۲ѣ޲ֻ֮ϧ书ãȥо͵ø˸ˡ
Цԭв㣬ֻĻ·ʤȴʦһŸ񹦺ʵָԭѧһĽ
תͷ˵书壬û뵽ͽܵıҲ˸˵λʱǻǲ书С죬¶µ
ˣҷſ˳üƺΪѵ£֪ɷ֪ԵɣȻ£μңЩ
ʯ诺ͺԪ˵޷СӷԼǸĸͷص⣬ЩİˣȥǡҲ£ϷҪݡ
77 ս
һĶԿ빴־õĴ˵෽飬´ңΪ֮ƾ֮ˣӦ֮⣬аƺӰϺɵͬʸ
ȻҲһԺ󣬷ǵӢܹðͷҲֳܷͣȨҪ»֡ѻ˵¶ǣȴҲֻһЦǰ⡣
ʱ¥ͻȻһͷôû᣿
̧ͷ˵ԭաӥ֣ԭǹ㲻ȥʦͽ
ߡЦ㲻䣬ĳȻˡҲøһ˵Ϸڣ㵹Īǿô
һߴ֮˵ĴЦǿ㣬ΣӹӣƾеʸΣ
һϲ˵˵ЦˣԸ룬ﶼ֮ã˵
һЦ˵ʩģĿܹµذλΣβܰռ
ߵСҳʱ̻гأʶ࣬ڹ¹Ȼ룬ԾӣҪϷԴС˵ء
˵ʲôã¼°ɡ年¥һԾ£̤еذ壬ǰ嵽̨֮ϡ˿ȥֻԼʮΪ۵һŨܵĺס
ϸܷװΧӢΰȧߣӷ¡ƣ˫Ŀϸһŭš
ĿΰҪ߳һͷǸֶȴͬɽһء¥ͣһ£Ͽȥ
Ҫȴ¥Ȼһ½֪˵һսڼȴóȻͷ֪⣿ѲǿµĺŮɣ
幹ЦӢ˲ĽкβɣԪδ̫ܵˣôѳһͷ
ԪҪ˵ȴѣЩɣ˵ˣҪ˺ͽܳͷ
幵ҷΪˣʵΪһЦѡôˣֱܱﰮĽȷʵ˵硣
ʱٶתǰͷһȵٸҺݹֵܶ˳ֽѵ㡣
˵ǷԷθǺ
һ¥Ϸ£ֻ䵽̨ϣһ硣㶯ʮְԵ֮źƺҪʤࡣ
ΰ쳣幣׺˫Ŀ˸⣬̨֮ˣתԪ¶̨
Ҳʲô߰ĹϵһΪΪɱ֮˭һϣĳξ壿
ԽڶԲѣֵԿɽס˰֡˵գҪǰ
£¥һԽĻһ٣ҧǰʮ־ǿԪüͷһ壬һ¶̨Ծ䵽ԣס򣬵˵ܣҲõ¡
˵겻Էת˵ԭҪ죬Ȼ㲻ͷˣ·ȥ׷Ӱɡ
Ц˵СӿҪΪʤĻŷܺұȼ硣ҾҪ֪Ȼ˵ĵذҲرġ
벻һսת˲ɵʮֿܣ۷׷ס״¸̨սˡ
Ԫȴߵ̨ϣֽùİײ˳˫أǰ˵ŲҲͰˣնȻɫʸ๵ģ˵ʲôʲô˭Ҳۡ
ɫ˫ȭָ׼ҪǶȴֻǿסһʤοʦڶԷҪսɽ֦
³ӷŸ˫ϣΣһתЦȻġͽʦȷʵ޷ȼ磬ΣǷʸŲ˰񣿡
Ԫ֪ԷҪԾǺ⣬˵ļֶΣѹܹͳŷȺۣ书Ҳѹֶŷߡ
ʱЦԸģ˵úãεºܣڶŷǰͷ
ǿڵԴǾ٣Ǻӵʦ
ԪƳһۣ˵ʰֻСѵⳤë֮źҪöࡣ
¥Ժ֮ڶʱѻȸЦʱϣ۾һУ¶ɱ
Ҫ֣Ԫɨһܣ˵̨̫С㷢ӵġδĲģȥϣؿҲúñһ
˵գˣԾԺŵλȥˡһ
78 ӥ
źӣǴ֣Ծ¥¥ϸЦﲻڶ֯ƻڸ¥ϣҫͬ硣
Ԫȵϡں棬ȴʼղȽԷɵЩṦöԷڲ֮ء
ܿԺҲ˹˴Ķŵýֱ˷׷룬һƬɹŷϣĳߡ
ⳡعȻǿڷӡ˰ΧһȦ澡ָ֡ޣԪͨŷϣġ³ˣǰγֹ³ӡ幡Ԫ
໹бظٷ顢Ϲ֮췲񼽨²ˡ·²·鹫񾧡Ϸ溮ȡͨˡʿꡢƺӰȶǰʵʵеһʢᡣ
ֻǿЩСԵߣлĸϸܱ߾ƹ¥߿ˣռ˴ߵĺλã¥ϸˡе¥վڴ߹͡
Էʮɾ룬Զ΢ڶ˵СӣЩˣ书ãҹ󷽡֮ѧ̥ڴĮȻĿռУܷӳ
Ԫ˵СĽԵп治󷽣һȱĳҲöԷһЩˡ
Դռˣҡ˶ԷҲͲס񣬻״̬ӣʵΪŮһսԼŶԷֳء
ӾŦе߸Ѩӿ̧Էȥÿһ̤£Ҳƺ֮ҡһ¡
³ɫһ䣬˵ȴдˣܹȴ֣ͷϳ
ŷϣа룺ʮȥ³ʦȻ۹ⶾѧƣ֮Եõķӱȳ֣ӵ׻ᣬûкֹֽľ
ȻԪǰɣ磬ѲϣһԾ𣬴ֱ仯צԷͷץȥһ¿żΪ򵥣Ϣһ綼©
ɫ䣬ѿڶǡӥһ֡ӥʮʽʹַ豹档
ȴԪŲæƣ£һãָɨҲǺ̻
ȼĸ֣ȽŻǱƣֻͬһУҲ絶Уθȥ
ָ¹߶ԷƱצȥԪͷһУӲӣһ
䵽ϣƲģһˣһֻҲ˹˫צ뷢һϣһĿڣͬʱżѹڵϣŵש֨죬ʱ׼ǰ
Ա߹սʦϷ溮·һȫ̲ס΢΢̽ͷл룬һУҪƽ⡣
ֻԪŲæ˫ָ֣ʮҸָȺжԷצϣ䰴ײɨ̡Ⱦ¾׵ַһһ⡣
ù򣡡³̾צտӵָȻһ൱ֻΪβװ˸ơ
һҲƽ֣أһѨӿһͷ鶯ĪķӥɸߣڿƬ̣¡
һͨɫҲЩ仯ȼľȻмܵˡͨŷϣĶһۣҡͷ֪С
Ԫͷ˫ƣ򽫳ȥֻӰɣ仯ǧͬϵƶ׽Էľ¡һѿڶƣ
֮սɳ־ãŤ䵽ԪһͻȻ٣ӥõƣԷץȥȻԳ˶Է书ȷʵԼ֮£ʹȫ
ű䡱ѹ׵ľȫѨλ£ͬʱб任צõǾӥʮʽȫ֮
з춯أͬͷܣǰ˾ܵһɷƣģ⣬ȴ³ӵȼ⣬ȫУΪ֮ᣬֻһ˫צۿ
˿ͬķӥڹ̬˻бϣȫû㣬仯ɶַȻ
ԪȴԾɲŲæʮָͷӭУֻǱ仯ʽһᵯһ㣬ʱһ㣬ȥϽ¼ΪɵĲҲԱ࣬ɱϾڱһ㻹ļҲޡ
ٺ꿴ľս书ͬն֮ҲҪֱ̫߳࣬Ͳһ㼶״ˡذ֮ȷʵӦһᡱ뷨
79 Զȥ
³ɫԽԽأ˵̫дˡ书аˣҲһʤ֮ԵУõʱͷδ֮ʱ
߰ǵȹҲмһһơǿһ书ڶԵеУԲ󣬶ȻѵһҲӣâ
ⷬڹȫǵΧ˵ȫоˣȻҲܹˡ
Цһ˵³Ϲ겻ϻһĲʵͲסηǰһҲһס
³һ죬ֻǿųУȴԪƺȫûⷬһԾһ
°Ҳд󣬽ҾԱ֮𡣡ű䡱ھ߷˼£Խңȫ죬ͬӥĶ
ӥʮʽҲȫſԲɶӰ׷Ԫ
Ȼ˵ӣӥʮʽʮָ书οĳأơӣʦһٶķ´󣬽ˡҪֻҪԸһ幼ɳ֣Σ
ЦһҲԣ˵˭ҪϸšֻӲΪ⡣
ֻƳ˱³һۣ߸ֳȴԶ֣Σͷ³һϹͷܿԼ
ǿõĹͣǹ͡
ϾҲ³ϣԽԽԪϷΪǿͬͷСۣߵҡҡڰڣȻʱ㸲Σգȴڽͷܿ
ͬ뽭ӣһһҪС㸲˺һƬһƬСԽ㣬ԽҪ׷Խ׷Խ֮ڽ
Щɻ󲻽⣬ʵ֣ʦ书ʰȻҪʮУôôã
ΪҪȡʯ诿ڣ³Ӻͷ并տڲԣ˵ľƺʼЩԥʮɹӲһ룬ʦȻҪֵľչֳ
ⷬȴȫĹС书ɣ緢ս²Ұܣ©Щ书һҲޣ˻Ӱܷȫʵ
ε൱Ķ֣ӡߵʮ괴תʮۡ͡ʮһ꣬ȫѨƣű䡱ɵ·
̶̵һ̹ʮ·̣ľȻȱƶҪս֮ǰԼ
˫һչȻθߣԾʮɣ¡Χ֮ͬ˴չᣬѹѹһƬա
ನܱߵʮԶΧؿһƣԺοǴĵԪ
ɫأ̲סǰ̤˰벽촽һȴδг֣һУۻ뵽Ҳϵֵס࿹ػˡлƣΪһˣðôķա
³̾ϢһҪǰͻȻһ˫Ө׵֣һر̵סʯ诵ĿԾǶųУ˵
㣬˻һ޴ƣĵƻ𶼸ѹ̧ͷһƬ谵ֻڵԼʤ˫צ׳磬ŷһеƣֱ֡
ֱʱ³Ӳŷ֣Ԫɫһֱƽˮδ仯
Ϳָ֣״Ȼгɣɾʹ֮䡣ҡҷҴ˶Է˫
֪öԷţҲֻĿһзȫòһʯͷðͷ²ݣܹƿ赲һС
һ飬ȫɢͼһָͷԽԽ·ɼֱԼĶͷײ棬һƬڰϮʲôҲ֪ˡ
һ仯ֻɲǼ䣬˻δͼⲻһĸ֣ڵأϢ
һʱ֮䣬Ҷɴ˫ۣ㶵ԺһƬհס
ԪһָƣŹҪѹֵ߳ɰǰĵƻҫһ࣬ϣͬһ˵ɽһ㣬ŷ֣𿴷Ŵ֣Ծǻصʼվλá
ı뻨ӵȼ˷˹ȥϣšʦʧʹ޳
ʱԶŰĵɣɢڶߣૣƮؼ䣬һĵ硣
Ԫ̧ͬʯ诡һ𣬻⣬ȺԾķֿһ·ٺ̧̧ţȴδֻǶ˽нԶ
΢һ·ͳȥȴţͬɹֱ˾þòԾڻζе
80 ˫歶濾
³ӿЦһ˵ˣ첻֪Ǽοˡ˵书ίʵֱ׷档ȻĻ״̬˼£˸Ӳӣȴһһָ׾ٵʰˡ书ɲĽԸý
ˮ˫ֽգ֪ЩʲôΧ˻ع۵Ƴһڵϵֱңʱ̲ס¾ͺͶԷһ³
³̾书ȷʵʸս֡μҴʼգûкֳìܡһۣһ̰壬ף߱µʸ񡣡ȴ˼ܷһν飬ͬˡ
ıʰʬ壬ĬĬ뿪ҲҪȥ
ʱ򣬴¥ͷɳһӰϣ𣺡ӣ֪Ҳ߹սҪȻҲո֣һ
˿ȥֻԪվλϣƾճһŮ֬شУ˪ѩơ»٣ɫֱðһЩ·Ҳ֮ԡ
ȫţֻż΢ˮ֮ٺ㶵ѿڶ
һ³Ӿѹеʵʲô˵Ǌħˣ
һͷ˵ġȻ仯󣬿üۡ˫ΪͬԾöҲǡ
³ɫдЩɻôأôһҲ񣿡ʵʲôȴҲ
һ̾Ϣ˴˳öͬصŮ㣬֮δԼʱΪʲôҪļأ
ȴŵһͷȺ߳һβÿһԵǡôһ㡣һϮ೤΢ڶȲȴƮݡ
ʦѱϹһ͵ŵĹŽ߼ƳƮ£Ṵƺ⽣Ӧڴˡ
̤ͷϵ̽ӣԴȴֲ£ֻһһΪɴ¡
ӷͬۼɣüۿڱ޲µ˻ϤĵɣȴˮȻνһӶ࣬һ١
վͰľɣֻ˶ˣҲԵ˼ֻãˡ
һЦʱݽȥЦݲҩޣҲܽޡһ䣬˵о·;ȻһҰһӻӻҲпǵӲݴеһҰݣʱڣ˼֮ϲ
а࣬˵УʮԼҲൽˣαؾһ죬һأ½һ书ֱǻ˹˼Щˣһأò
ɣЩͬڼС۾˴ȥ﹡׽³ӶЩ⶯·һССŮǣ½ǣɵ¶Цݡ
Ωʦɫͬһ㣬Ծһ仯ҲޣȴȻ˾κˡΪУȴɱȺի˽ħ󷨵
ȳףԴˣ߲Ųá÷ȣҪϤħ󷨵ԺɊ֣ħһԶԶѳƿأɵһ˿ء
Բħ³ӻعһ䣬ֳһ£ĵԣħ߲㣬˷豹ľ硣
²⣬ŵһëʱѹϸŶԷȥһɫӵֻʲô·ϣҲòƽ
һóȫ覵ıʯһƽľҰأȻɾͣȻζ
ͷûпŪԺֻһͨĴбϣңҪŻͣͨͨӼҹɵģ
³ҲϴκһħȻЩƺȫ߱
³Ӳɵÿʦһۣͷ֪Ⱥħ󷨵˴ʼȻիĴˣôһߡ
ʦѷͷǣ˵ƺƮȻģԵ
˵գӱϽ±ùңͬ΢ĺҶһһžӨ͸ˮ䣬
潣ְסɫׯ£Ĥݵ˼̴΢ŵ룡
ŲŵĴħն˼£һƤĺӣһʯͷһ̲ŸأһЦǽͲඡ
81 ֯λ
²죬ͬһ磬䵽ʦǰ䵶ƺǰˣһϣʣµС׽һħն¹£֡
ǺॡһʦѰγɫս׹ƣλε죬ҫۣ׷׶ܡ
ཻһ˻ѣ׹λǹġ֪ݵģʶǽҵĿ֮һ
ʦѵһùڶоͺϹâͬϼո̫߷ů֮УȴޣԷ
һЦħնǰͬѵˮһ㣬ɫսǶһһ֡һԲ䵶£ȻĨʦѵĿڡȸҪ
ʦһ𳤽󼱶ͬĹʾ䵶ն֮䱬һѵĹ⣬ײͬڴ̨ϣ˵ĸͣʮö
գ۹˾Ͷ˶ʮУ¡ʦϴȱׯ֮ɫԽԣɫսԽ٣ȱͽŭĿ覵ͳһһϡ
ƺЩÿһжƵģѧ·СſӣڿкҵıȻȫû·ɶֵÿһ£ӲħնĻߡ
´ƮƮֻͬڻ裬̬õ˵֮ȫ˺ʵ޷ҵκһܹݡ
³Ҳȥʲôħ֮壬ĺÿһˣ续ķ顣
ʦһ޹Ⱥķ߶˼£ֻͶ֮峿ķҷĪɫսͬһ޷׽Ĺ켣֯һ㱡Էֶȥ
ȴ峿һĢСӣħնͬժĢС֣ÿһγջɵ÷һһ˶ߡ
һһȫͬ˲ֹ뼼ϣ⾳˾պˣһһЦһһ޲˼ɢ䡣
һ㱣ֲǼ٣ǻǻɣһ׹УþòԸ
ʦԽԽľԷħ󷨶δʹͽԼסˡչֳ⾳ԷȴȻ롣ͺԼķӣԷȴԼϤеһһһһΣˡ
֪ȥǰ취Լ˥䣬ǶԷ֮ʱ˿Ȼһ᳤ȴֵء
ʦѵĽƿչصһĨ⣬ӯɢһΡ˴һлȻѣȻʧ
һ˲䣬ﳤ־âɭĽ֮ҲܵõƮҡͬѩշתдһ޻صơ
һڣƵ÷ɵ书ӣҲֻø˻˵Ľʹħ󷨣ҲŶԷûкš
üʱţһǾޱһĨۣͬ뵽һ㣬ذӴһ˿κ죬䵶ݳֽ߻һǻᣬ֯޴ӡ
ʦ롰С¥һҹꡱУʱЩãȻȫҲеĿ϶ҲƲӵķֻһҧʯٵľȻǰȥ
ͬʱȺзɳӰŶ˶ֻ䵽ǰ
³ӵƣͬһ㣬ŊıףǻޣУѶԷ顣
һߵͨʱͣס˽Ųǳħնȥ³ˣٳ֡
Ǳ߷幺ʦϷ溮뾪̧żҪ³ӣִֹݻֻѾЩˡ
Լĸǰлʱվüͷεġߡһͷ³ҲӰ죬ϻһ
̾Ϣһֻ֮һߣһ˿͸˶ԷѵĻᡣ
ȻһתɳϵĲδȫ㿪³ӵƷͷһɲǹȴǴ߶У仯һ
ʦѴ벻ɫսעħ䵶УһɹϮղס䵶Ƴһߣĵ΢ַ̾ſ
顱һ죬簤³һ£ۼڴˣԾһѪڡҲǰʦѴһ̣ɫսץϡ
һ䣬ת˲֮䣬ȺիɵĴ˾ͷֳʤ
ⴽһĨ۵Ѫ˿ɫս¶Цݣ˵ýĸ֣ҰѴ˵ȱҲʮָˡֵ
82 ֹ
ǺॡһϷ溮ңңָ³ӣ˵λλʤͻȻ͵ϮǺε
ҲһģһŭӹŊߵһѪߣ޲ðǰ϶ж˿顢ǧС
³һ˵СǷǲ֣ŮɵˣɲҪɫԻסˡħ캦˵ö֮Ϸ֣кβף
˻η书ȴǲ£ЦԭֶգϹû֮ôֳֳ֣ϣ͵Ϯ͵Ϯôʲô
³ŭɫһȻ书Ϊһλ磬ˣҪĳƺһ³ʦܵðϷ溮С䡣
¾Ҫ֣ʦѼæͦңңһ񣬵΢㲻ǣѶ³ҲļΪųͻλҪ֣һˡ
һɶ󷽣Ȳ˶߶ɥֲĿָ֮Ŷ̿۾ͷϾͬ棬һвҪȫף̲סҪ̽Ѱ
Ϸ溮̾Ϣһսʣ˵Ȼʦ˵ˣһк顣
ʦһۣһԾоɫսĊؼ飬˵ȺлƣҪһȥ
̧ͷ˵ˣҪߣͷûһסһ¸ʮôһ˿ܡ
˵̬ͬ˵èһ㣬̣಻кأƽ棬˲¶ħŮķɡ
³о˸ħŮ书㲻˼ĵزȫ֣ҲܹʤѻҪһǲܽɱһʱ䣬󣬵ͬƴʢħǵ֮£ѡУһҪ
ʦѿȥԷҲͬ´󶨣ڣȴԷһվ˵
ѻһԣλΪƽͲħŽңΪۡħƻǸλ˵ұҲãҲգΣҲҪŮ¡
˵֮䣬͸ʥĹ⣬ͬ·Ĵȱʹ壬ȴ˴ĵ׸о֡
˵Ϸ溮ʦ췲ԪС³ŷϣġһЩҲҪ̲סӦ
Ɋħնɫսûһ£˾ѹһ֪ɵԴΧǵףļҶܲסʱͷһ
ħȷʵǽ˶Ͳý֮𣬿ɶ֮ʵǸΪ˴Ⱥի翵룬ͺƴһʵڲϸ档
ͬϷ溮ֹ¼ҹ˵ǲηɿǸЦӯӯ˲þģ̲ġȷǺͶԷг𣬿ҲֻıܱοȻͬһΧ
³ɫһڣһղźԼһֵͨҪڣ϶Է»صȺУ˵ҾѣΪĵʦֶҲܶԊ֣Ҫıϡ
϶ʱ¶ϲЦݣ˵үȻҼҹӵ֪ѣϧŮ
˱ŪԪ͊ĹϵһƬ󻩣ͷ޶˵ĶԪһɼʺԹޡ
ʱʦԤϣɥڵҲ֪ҶѴԸǿҺ³ʦ֣ҲҪԤҲĿģ˲֣³ҲаشɱԷ
Ŀ˸ͻȻ棬ڵˣѾǰҹ˭йͷɱɱɷ羰ɢ˰ɡ
һ³ɫ䣬̬ȻҪǿмӡ֮ģ᲻֪޷ǲԸȺիƴҪԭּȥ¹ȻôҪһ飬ðϣҲһ
һۼҲЦһ˵ôɾ˰ñأ´֪˻ǲҡ
³Ӳ̧ЦĿֻһͣ½Ųʦǹ̾֡
һͬһֻӯĺӶһһ˵ȥĿþòԸջء
ȴ³⣬ֵǣ˺ŮɴﾹȻԊɵȥ
˻عϣȴʦҲȻ뿪Ϸ溮̾һеУȻȥ
ҹļͬͶľʯನԴԴ
83 츳
ǻص֮ã³Ȼˮٺʵʵڶ棬Щ㱡
֮³Ӳŷһ̾˵һҲ񰡡
ʵʲô񣿡
³֮УһӺ󣬲˵ףһҲ񡣷·ûħһ
겻ΪȻ˵ʦ˵ǧǰ棬ͬһ书ͬʹȻֹ򣬊ʦʲôֵġ
³Ӻһ˵ûнӴˣҽҼϴףˣΡòʡšûһƣվһ𣬾ԻһĸŮǽáִӹͷ͸ħһУκڵĶ޷ġ
Ҳ֪ұףѾ˼йħ󷨣ڸ֮ҵħҹĥ˵ħָƣҲþͨ
书⣬ҲûȥǊûħΪɴˣôûħ󷨣
Щ˼˵³Ҳ֪̤뽭Щȷʵûмʶ˵ȷʵǺϴμŵзǳ
֮ǰһµĻһһһЦŹǵ̬ɽμˣ·һС˼Ĺɫ㣬ǡ
ȴֱӣЦͬǷ侫飬ôô˾СʦѺӣʳ˼̻ʼ˲׽Ҷ˶µ˼һǲ˺һԲλࡣ
ԭڿܹУģʦŶ룬ֱߵһλϡỻԾһյζ˵֮⣬㻹ʲôѵġ
ٲҶ࿴ҡҡͷǾƹǴΣϽԺҲֻΣʲô˽⡣Сֻ沨ʲô
ԭʱܹӾϳʦЩȣܹӹǫˣ칫ᣬʹʹ߸ڡɱĴܣټͷҲƾն¼͵ģ벻ܹǱȼ硣
ܹʲôҲᣬ̶ʱľ磬ѾʮˣαԷƱ
ٿЦʦԭҲԼ֮ӣŵô࣬ʹһͷʵϣǲΪʦԵײָһ˶ѡԸ⣬ڽС죬Ҳнɾ͡
һȻƺĶĥˡ
³ͻȻЦ˵СӣǲǸǾ䡮ҸʤĻƭˣ
˲죬ŵҵʱҲΪˣûб粵ɺһ룬ȫȻô¡СС˲ţĻô˵Լˣ˵ˣܹײôõͽܡ
ٳɵ³ϣĪƭǣƳһʦѣͬ˵п˵á
³ȴش𣬷ʵǾϷΣ
ȻȻʾСܽ书³Ѿǰһ㻹ܾͨ԰֡ءʷ߷ѧʡһҲԾ֮ͨһȴܼ޲ˣҴû˵ڶܹ
³¶Ȼɫ˵ԴΪ١Ҫ˵ûܹȴҲá
ֵʵ˭ֱ£
³Ц˵Ȼ룬˶õĹ򣬾Ͱѧʣͨ˴룿ʮĹҲǱȻ
ܡ˶ʱЩ˼˵³̵úá
³ӵ˵ˣˣ˵̵úãң˵̵úãֲϲǫˣôͲԼԭأ
ͷһ־һĬ³ӺʦҲĵȺ
һ̣ٺųҫ۵Ĺʣ˵ǣǾţκ˲šһЦƮþòϨ
ʦ˵ϲλһңĿɣָտɴ
ɫһ죬лʦӳޡ
ʦЦô⣬ǽѱˣҲǿٺ꣬ɺã
һͷּ³ǴŴЦݣڶʱܰ磬һ͡
ƽ˵ʦҲǣÿμ涼ǣŪΪԼͨ꣬սս
궼ʮվСӣз˽˴ڣҪԼȥ
ʦοʦͽأ
ٺʵѵʦҲô
ʦҡҡͷ˵ʦҼãһǹҡɽʶȱʲôöҲǽá
ϸֳɫû䵱Уٺ궼ܵȾ·ԼҲһλʦһ
³Ȼƣһ˵治ôģ֣ϧ֮ͬһ㡣ǲҪģϷҲǵڶʦôҲһ
ٺپ㣬ͬȥⲥ
84 ̸
ԽԽͶ嵭˽յĸֳſʦҲپн˺þƺòҿǣͨӪҵ¥ǲȱ
ֲԾתƵ˽սͷ³ʵλʦ㣬ССͣܺСӱȼ磬֪ʲô·
ҡͷҲֻ˵´ӡʦǵǺܺãӶԵдµʳС£ȫ޵ʱͺʦ㲻Ǵʦ㣬һ
ʦ˵诽ôΪĵأ²ˡ
³ЩҼǵʱǰңɽġմ󷨡˵ʦĵĽ䱸ȥ˴˳һˣƺ˵̬ȷ˼ı仯Ҳ֪м便˺¡
뵽ʯ诣еһ˵аʯ֮йأǸϢʦҲδ˵𡣡
ѹˡʦѻȻ˵书ֶΣҪԸʯ֮Ҳмֿܡ诵ȷѡ񡣡
ˡٵҲ̹ϣ˵ӣʦϣʱ˶춼˵һ仰ʦ˵𣬶˻ʱŪʦΪˣ˵ҵһܹ²֮ˡ
³ȻҲ㴫²ɣ
β㣿ʦԳơɽʥվסٿЦһѵΰʦԪʱ˵һ飬ǵ³ӹЦʦҲݸ
³Ц֮˵벻ʦһ棬Ǽĸģͬ
ҲҲ²͸˼Ϊֻ˼֮࣬һַʽƽؿɲҪΪԴǣǿɾʹش
³ӵͷһ仰ҭӲϻܿԴǺָֻһˣһнʲô֣
ٺ궼ҡҡͷߴ֪ǻ¼е书һסǳһ£ɿʦ˫ۣĿתĿ˹һȣ˲Ԫ˵ĵ֮Ӧ书һһ
һݷ书һ׮׮³ӺʦɫԽԽأ³̲ס˵һǵ͹ʯ֮벻ɳΪĸ֡
ʦͬ̾իҲͬΪȱֻɱʵ粻һеùףСʦܹ书͸ǲм١˰Ԥıֲòϳ淴˵»
ٺЩȻ벻ͨΪʦ뷨ӹ񣬲ǽ˺ͳ͢չô
ȻЩ鷸ơΪİ࣬ӦĸִҲǲħģǻдȺիȻһֱ֮Կô
ⲻԪ뷨Ȼִ³ӲԹɫﰵмȴϽ͵˵յĿҲˡ˽½ҵһص֮·
ʦѵɫΪһ֮˽˲ˣ°ս֮УѲΪͬվһ·ˡ
ٺЩŲԡ
³漴תƻѣҲҪ˵ˡħŮ񷬱ֳ书ҪʤһߣֶɫսҪúŬˡ
˺ռʱɵúúһ¡ţ˳ɵͽǼʶʶһԭһ˵ķɡ
˵ָмͬԪֽлûбϿɵĸ֣ʵʵԭһµһ֡
ʦѵͷҡͷſٺǰȻû⡣ֻǺ赽ղþԺУ˵Ĵ뾫Ҫڴ˴ˣѲô
赣˵ϺǺ棬ʵǴеǸô
ʦһЦ˵ǡЯַ뾲ԺϢ˵˳ǵֵȣǼԷ̹档
³һȻ΢Цŵɾ͵Сˣɼսթڳ֮Σ˵þĴѰټ
ʦѵһЦףԳ֣ɻкܹ³ϺͿٺڵʱ
ףݺԼȻܳ֡˵֮˻Ŀŵǰ³ҡҡͷǹħţħŮɱҲδ֪
ʦɫһ࣬˵ȷһʮֿ£ҵʱȻ޷ֵͷ־ᶨ¾Ҫ־¾
ٺһۣ˵һʦڵġ
85 ʦͽì
ʲô³Ӿȵоƶ䣬æ׷ʵȷ
ʦ̾˿˵ԭġһУְϷ溮İɡ˵һ֣С¥һҹꡯ⾳ʵ
³ӻɫصĵ˼飬ħŮһУѾȴʦľ磬һܹƥС
٣С¥һҹꡯλʫĲŻҲ˫ǰҲʵᡣ
˵ɫЩŹ֣΢ͣһ£˵ټ˫ó鷨ô书òǺһڷ£ڲܺһգۼԪЩ˰ɣ
һĲ²⣬ԽԽúʦѷ˿˵λǰƽزɽһᣬӼᶨһʮΡ±³ϿǺðһЩֻҪǿŬзӿԽΣ⡣
һľ͵ٺǶȥСԺһ磬ںù緹
ĻԪķȥԽԽ̲סС꣬㵹ǿһ㰡
ûĵһۣ˵Ҳͱҿ˰ӡ
ٿɥ֪ôģе¼ʦҪȻǸɴȥ˵ɡ
ҡҡͷ´Σ´Ҳһһֱǰһ·ߵԪķſڣһ̧֣ȴȥЦ˵ֵȻҪͬʹࡣ
Ŵ򿪣һ·ͷСĵ뵽䣬ȻʦڴԪ˫ۣ˵˵ɣʲô£
ٺٺЦŵûʲô£Ǻʦ˵һ˵ְ񵥵ϢвʣҪЩʲôضԷ뷨
Ԫһѹ˵ض˵Ѿұ˱ŤΣûиԤıҪ
ԾƤʦҪ£ͽҲɰæ˵ȺիһֲСӣҲ޿ܡѾ̽Ⱥի˼ԾʦӦǾһá
ԪԼԣҪǰæͬı
ǣʦȻǿԵġٵͷСף˵ʰߣ˴һŬƽ²ǿࣿ
ԾǲΪһ԰ǻȡһɵ£ʦѾأαȲķӣʦɿڣѻܽھԺĺ赹ַϡ
˵ΪʦѵĴȱ·ֵʮǳصľĸȣȫֵһһ
ԪƤ̧һ£˵ȤԼȡ
ټȰⲻˣԷ赵ջҲסֵͻᵽδ¼ȥʱ˾ףʦԴʦ˼
Ԫ۾һ˵ã벻Լս졣ǲض˵ˣвиͽܵӣȥɡ
޷ֻȥõʱ򣬿ԾﲻͣķʱͻȻһ£ں߶ûзӦһµ
ãȻ˳ŶԷصȥʱеɫսǽϹһѶׯŵʱӽϿȻʦʧɫս
ȻתʵѵɫսǊŮ͹ģʦ˹᣿
Ԫüëһվߡ
æס˫磬Ӳ⵽һߣ˵ʦҸ˵ŮȻ⣬ɫսʹȺի֮ĹϵɲҪϵ
һ˵һ߳ʹһɫǰȥժɫս˵ʦ㻹ȺիһǸǸ赹ԣŮա
Ԫһץɫսʱǣǰһץ򽣱һһһɾײϣǻ⡣
ҺʹȺիͬȻìܣ˽죬ìܻҪʲôġԪɫսĵңħŮ֪ТһԼĵӷǸ첲ա
ʦħŮᣬѵɣߵĵһ֣ʦ书ĶɱαȥʲôţǷŮְɣ
Ԫŭ˵ҿɲÊɱʦѡɱСãöɽ֣ҵ
һɫսֹһǽϣתҲһתѶ˹⡣
һ٣˲ܳԺӣĴϡ
¥ﻻյѽ˹죬Ǻ«ִ߽˰ͷҷɢ㡣ߴ̴ҪԶ¶Ĵٱŵ
ԶԶԶ
ٱͷһᣬ˵ؽ㣻ȥ³ʦ
סˮ˵Ҫ£ǲҪȥϡҰҸԾǺǰһһǵСɡ
86 Ժչ
ԺϵһСɽϣԶԶȥֻżһʮеСɵ˽ǰŲɽľ֮䣬Ӱ˵Ľ²ټ֮࣬һСǡ
Ժģ˺󣬾ɫ£뻮һϤ֮ˣԷֱλãȻʺϹҪ·Ŷοȥк赵ͭ
Ԫ֮ѡԼһ˼Ҫ赵⡣˵ѵһ£ɺ߼ʹ죿
ĿԶչӣңңһƬм߸ΪߴӦǴ۱֮࣬˵Ⱥ֮ס仹ׯʥķʣڴ֮
߸ͷĺ棬һҪСöŽɫĹâ벻ͬķλλܻҪʤ
ԪμٵԾһ¥ϣǰӿͭȻԺУ¥֮һʯĹ㳡
㳡йһɸߵʨͭ񣬲ܽΣǡҩʦȺ𷴵Աߡٸ̬޺ͭ񣬰ͭĵ·ԡ
˿̰ʯ㳡Уоֵɣǰһ¯Ӧ͡
Ԫһţ̴ζůϸ塢ԲȻƷֻһ£ͿɼԺĺݡ
ƣصͭһ£ֻáˡһӿ˻˷ȥڶ׷̧ͷ죬Ϊ̫δɽʱ
ЩǶȻѣæӵ̧ͷϿĸɫɮ۵ĺдӶͷ嵽¥£һٽȹźˣھԺҰҲ֪ЯаݷǷϡ
ԪԽͭͭȸߴһɵͭ޷Զ߿һƬڳĵڣ߳һɫۣʽɮĺС
޳ƽֱϴԴϵĻߣ´̣Եøͦ㣬һ˫۾˼֮
ȻǾԺ֮˿պУģ³ӺʦѣԪһ䡣
˿տ书ģʦЪϢɽҰСкιɣԪֵɫսȴͬδһ
ԪЦغͺ赵һɶ£Ҫԣ߼ãǸʲôЧ
³ɫһ䣬ʵ˭ڴ˵ģ
ԪһԾ䵽Ⱥ֮У˵ⲻҪҪǹԹԵĸңԶȥã
̧ǰȥȺдһҲյһǽħȡ޴ȳͷ׺ݰԵһ˿ء
ôĻԪͷҲأȭһӣӲһ£һ죬Ȼһѳյ˫֣ȥͭĶϣһݣ¶ƲӲӵͭȻʵ͡
˼һѪ̧첲ͣڱѣϴž顣
ºǰסһλ뷢԰סʮϺ˳̧Ⱥɨ
ԪЦһԡһץͽͷץϺһδܳ³æ֣
ҪɿȴȻϳһ˫εڸϡԪŤתͷ֮÷档
³ɫ䣬æܡ˿ȴǰ׼һɹӿ
Ԫֻһɾ޴ȸ˴Цһȥ˫һ俪һɴ˳ײ˿ؿڣһȵðʯ˺ü顣
³ӶȻѾʮָ߹˶Էʵȴһ棬˿վͳ˰˵۶գĿ˹䱸
˿ս£³һ˫ֺʮһ񣬰ڿƣʦǳңңָ
Ԫ˼Ȧһ壬ֱֱĲذ࣬ǰȥʣµºв̰Ͳ壬ҲţҪǰ
Ԫ֣ǰȻһԾֳƣ˸ȥֻӰһģɲǼնڸǣҲ䲻
˿ձƽˮɫ΢΢˱仯һ̺ʮԡǧ֣ƣѹͭſڡ
һվǰƣһУգ۹ƾͱü󣬽ԷһӰݣͬС
ԪӦԷҾڹЦԭտͯӹһѧͯӹԪҲһ棬ȻҪࡣ
87 ˿ն
˿ɫõøԪƾŶ̶һн֣ͽѧİص书ͼʶ˼飬ѹ̸ʱ³ء
һ湥Ĳ̰ºжʱֹסŲ˿յİȴ书ã޷뵽ⳡֶԾС
ԪһȭͷȥȭͷϴŰɫ˪ɢЩǿ׳ĺжЩܲס˸ս
ֱһȭ˿˸ܣǵⶳĵĺ⣬ҪԶԷ˪£޴ڣȭͷƺ׼ÿһ˵ÿһҪ
˿˫ֺʮĴһȭȭƺͬɽһзѩǰͬ¯ɢ⣬Էıȫ
Ԫ֣ɫҲһЩǰе书Ҫ࣬һ̽ûʤԷʵǳ
Ҫ໨㾫ˡƣ³ӿΡΡȻƺ̩ɽѹƺƴ󣬵һֻ˿ն
˿պȻؼ䣬л㱣̩ɽؼ䣬Ҳǲ׺һڣʲô
жԷƽ⣬Ԫ¶ϲЦݣȴʯ֮л״̶ֳܹȣ֮ףƺҪ߳һߡ
³⡱һԷЦݺ̫ϤԼÿһȰʱ򣬶飬ϣԷͻ
һתȵǴˣҲСϣαλ˶ȥ˫ָ߾ٹͷཻͬ㻥׷βȻѹ
ʵ仯ۻңֲ٣Ҳ֪һõ֣׻ء
һԪУûʲô˲ĵطۼ仯˭ʤһư£ҲĸǱĸ飬ͨͨѹԵðԵ赭д
³֪ԼǡǱƣĪֻΪǶԷ书Ҫ߳Լ̫࣬ʱͷһ˿⣬䱸һ˵Сˣ书һɲ⡣
˿պʦѲɵöݣȻѾ߹˶࣬û뵽ҪθߣһտɾӦλӣǰġ
ԪԾɲ֣ͣһƣѹɽ֮ɽ֮㣬ɽΡ룬иԷ顣
³ӲͷƤǰַ׾Ҿ棬·һ˲֮䣬ˣɽסŻԭءֻǶԷзƴ޷ãӲ֮£Щ˫ַ
ʦһԽճһֱѰֵĻᣬɶԷ֮ĥ¼³㣬̾һǰȡֻ书֮³ӻҪһЩ֧еģΪ̡
ԪƷһ䣬һںǧƷأӰͬʱƱ֮ţҪҿࡣ
˿ղ֣æһſ˫ֻ֣ӰʵԷӰסһһɽ壬ͬ׹Ԩ֮УȫʧӰ١
ನ˳ŴƷ̽ѰԪڿ˼£ͣסصԭأ»ָƽ
գԪɻ˾䣬һԾɣһƣԾƵζϸۣԻΪϵһָ־УĪ⡣
ͬһͷ޿ɶܣɱһ𣬸һССĿռŰ
ʦѵ񣬱³Ӵһ֮ʣŰ˫ֻ裬ƺںҹв׽һ˿ө𣬿ңʵɡ
˿ͷΪһеҲܵѹһλһ˫һǰƺˮ⸡һƬضƺޣʲôĹ䵽˼䣬Ҳ
˿˿գԭǲ֮աԪЦһԾ£˵ָɽ£㹦죬Σ
һ̿ռɢֻĿԼڰϡ
ʱһֻȻ֣·Ǵжӭϡ˫ƽӣ˿һΣϸӵİףʯըѿ
ջǿգȻⲻһԾж˺ϧΪ˱ˣնգ³ˣⲻ˰˶Էһอ
Ԫ׷ָһʦѴ̹ĳ³ӣƵУһתֻ֮ͭ䡣
һţһɹͭмɨʱһϣԾǲɣ̤롣
³¶΢Цʱˡ˿նһȴ˲ʦȴ˷ȻͭУֹš
88 
ͭͬһӣУıİͭСһ쾫ɣر˫Ŀ鶯
ȥκһǶȣܿÿһλСͶȱĿ⣬˲֪ڻĤУȻǷѾ˼
ڲ޻򣬹ǴӴһ﷢һ覵Ȼһ֮ͭϣ˸
ԪǰȥԵŦɶ칤ֻǿϧһȱһǣûƽϣҲȱ̾ӳǶֶѣǿɵ
ǹɹǴзܻΣֱڣˮ֮мӴɳճ˳
ԪֽץϣһȵϢ͸ڣ֮ȫ԰죬Ϣ仯ΪֱҪ˶
Ϣıãǰֳֻǿգããޱ߼ʣһſȵĻԺХ߻ܶʼΧתССһ͸ĺϮ
տյ£к
֪˶ã֮Ϯһ仯׹ͷǰһƬǵ䡣
֮н𵶼ʹԼϢѹظܣÿһϢ仯󣬺Ҳ֮˸â
ãһױ覣ƺ͸ӹȥʵֹڣʲôҲƲתϸӡģ˼׭͵ġ죬˸֡
Ԫȥʦѽüͷ˫ۣëϲƽ͵ȻɫͬһѰŮӣҲΪ˯еֶл߿־塣
˴Ⱥ书֮ӵ崿һ̲סҪǻĽ˫ֽյıҲ˿ûɭ⣬Ǳץסһݣ˵ۺͲ̡
ԪףסϢĴüĴһȦַתָͨͷر
ѭƹأ̴ŦӰ콵͵С˸Цô򹦷ֻʣһ룬˵Ҫ
һŰʦѵԺСʱѹ˫۵ͷ¶һ˿ѸתΪ
ŹĻָҲʼתָԭģֻǺѹ֮Ծɲ϶ٻвгȴ߷ŮַˣӴġ
Ԫһ̧֣ʵô£
ʦ˵ܹһ߱ԣѹƺҵãһӴʱ߻ħҲҪ
ֹֻЧʱ仯ʱУʱޣҲǾիĥ˺þãŵóһɡ±ʱ򡣡
ԪͷʣȻˣΪʲôҪҵĹֻҪֵܹһᣬ㲻׸
ʦ˫飬ֱֱĿ˹˵֪ɱ֮ˣȻǲẦ¡
ԪܵĿ˫ֱۣʵʲôҪ˵;ɡ֣Ҫ򿪴ųȥˡ
ʦѵǷԸ⻺һ룬ҪȫӰ죬ɳ͢ලأԸ˵֣һ֧ͳһ¸٣Ǹ
Ԫҡҡͷ»δЭǰ첻ɵġիͰ׵ҲãħڵҲգҪͨͨɨ䣬ǲð졣
ʦ̾˿˾ȴǿϧˡȥ֮Ѷľ֪ʦԺټ㲻Ϊѡֻһս֪ͬҪڷװױħ
ĪΪħžӵóȥԪΪȻ췽֮ʲô߳˵ѧʿҲһɱȥ¡
֮ܵƶɱⰵأʦѲ֪ʲô¶ŵı飬΢΢Щʵ²а֮࣬ȫɱô
ͨԿ˳Щ֮ˣֲǻ¹ڣǽá»ҵɱȴǿУдһս䵱֪л
Ԫ㶣ҲʲʲôȥŴˣйŮһң𡣡
֨ѽһͭŴ򿪣Ϧ䣬ӳʦɫƣǲдľ뾲իѧۺϣһۻࡢ̾Ϣ˼伲ࡢҪˮȵ˼ģ
ǵЩпøᣬݵ˿϶¶˾ݣףĵĬһš³ѿڶѣôģ
ʦĵһȴ룬˺赣ƺӦԵķӣû̫Ӱ졣˿³ӵ䱸ɮҲعڿơ
ͼԪź赣˳
89 ɫ
³˿һˣȴһ̲赲ûɢʦѵĻɫء
˿һ㣬״˹ȥ˫ȭϦбϡȭͷϣͬħ֮ŭڡ
Ԫűֳǰһ˦ڿжֱָԷ˫ؿڼѨ˿˿⡣
Ѱ˿յ޷ɼɵֹɫսŲһһǶȣ˫ȭɣȴ벻ԪĽ͵ȴн·ϡ
ֱ䣬ԪĽɵǰͷ·˿յĺȫԷ³һһԵ³Ӷ¶ѿڶȽ
Ԫ˿գ˵˿պУٲʹĹҵĽ£ɲҪڡ
ЩмЩԣֲֲܣʯϣʼоһŵйȥ뻮һͬбһ
˿һһȭֱֱƽƽ棬ֻȭһ˲أһ˲翣棬׽ټһȻӦԵϵȻĽ
Ԫ¶̾ɫľûбǣסһȻʲôʵӻȥһͨͨƿ
˵ֶ磬ȻֻжСһĽӰͬ÷ؾд䣬̺ɱ⡣
˿յȭͷ۴ĸӲһУֻǽһתգԵȴڣ룬ʱ㲶׽˽ķλȭͷ仯ɱֱǰ͸ҪԷ
Ԫ̾˿һУȻԼŽϵʤ⾳ϵѹơȻԿգ޼ѰԵ׷ԴõΡ
վѧҾ֮ḻ²ãֻѳʱͿĺô˿ղòͣסˣǰȭͷûаŶԷԼҪһ
Ǹ첲֮죬Ԫȸ֣ȻȻкüֶ㿪Էȴûһļ򵥡Ƴ˱еıˣʵҲҪΪ֮̾
˿һˣԪȻǰһصĻߣǵǹ˿գһֽ
ʦ𳤽ĴȥԵҪöࡣ³·أŹӵζ
˿մ˿̲ŲΧִͬȭԾʵһֱڱ仯֮С
Ԫ书һΣȻаһļתƼҶ仨һתĹ켣תתǽ³ӵġʡְʦѵĳضϣâ롣
ѶԸȻ˿գԪһɫŹļþʱ˿ǰĺһֱת֮ȥ
ҪգĵվܿգԪĵ׵ɫʧȥ⾳ȭͷֻͨѡ
ԪһˣҪٽԷһѵ˿Ϧһӣ˺ҹĺͷؽУ赶ȻųâϢٴ
˿յʱһң޷ǰΧòˡ
ӿԪȥֻЩʧءȻܹסֹ䣬Աڤ񹦵ķӽתһȤûУȾԼĴһԡ
ԪվԭأھסӺͷϢ֮ѹüģǿͻ䱾Ƭ̹򣬾ͽѱֻһܶõֻɡ
澪ɲ䱸ˣ̾˿ǽˡ˵գһԾʮɸߣͬһԽˡԽЩڵصĺУ¥ȥ
еһ룬䣬;ͭϵһ£ǰ߷ɣ¥̨
˵ºȺ鼤ܣ̧ͭϣײ£ˡֱ죬Զһ·ƮȻԺɹܿʧֻңңĵݹһ仰ʦǵʲôʱѽ͹

˿סҪ׷ˣ˵Ҫ׷ˣԷṦ׿ֻԽ˦ԽųʱҪȿɱʤö࣬סˣһǼ¡
ɣ㡭ʦѵǵʵô˵ˣ
ŶԷһǵƽҵĵ׵סտȻҲ͸ơ˿̾Ϣһٽͣ书ڳ֮ˣ˭ܵеùУǰ
úһᣬԪϻź赣ڵڣĿɿڴ̽ѰĿУصСԺ
һϣеϢʹ֡
90 Я¥
ǣһƬ֮У˶ҹδߣڷм䣬ƽǽ˾̾ѡŷϣ˴˼䣬ԪԺɽıӰɵ÷һ̾
Ԫתһ׵ŵıϣȻâȴ͸¶ͬһʡ
ŷϣĵͳǸǿ۾һѺػ˻ȥ
ԪڵԭŷкιɣܲĽⷽİɣ
ŷϣĻعȴ̾Ǻ走ɣ¶˶Ϊ֮վȴ䵽ϡ
һҹĵ飬ȥȻ֪ɵɫЩӣ˵Ȼո˵˭뵽ܴ˿մʦȡΪλҪسУҹȥҪٺܶ¶ˡ
ԪףöԷļһЦһҪһˡ
ŷϣ׷ʣȴЦˣŵ⣺շǰڴ˴ڶҾ¥ϯȴĴݹ٣˵յһ
Ԫе佫ڰ維Ҿ¥ػؾɵأԱԻɱ֮ˡī£ּʲݣȻǲִ֮д͡
žڶҾ¥棬ƴɼѹֶԷ˵ػءͷ˵ʢ⣬ĳͲƴˣʱضЯǰ
ŷϣһ㶣漴ͷȴǲٿ赣Ťȥ

Ĵϻ
ԪлǲӭӵѡǰϣɫսһͷббĹ䣬ź赣̬У˿ֿĿ⡣
ŵƥһһ࣬ɴסӣҲβס毺ݵŮӣǸոջһִֵĳŹӽζȥ˾顣
ԼԹʦôˣͻȻҴɴ˵ԵһЩͼ޸ȻΣҲɣ
δ䣬Ⱥ֮һ۵쿴㳤ÿ
ƫͷȥǸкҲ˾ģСɬĵͷתͷִ͵
תͷ֮䣬ֿ˵ὣĽˣ㶼һ̰ģ۾ֱֱĶԪһС޲֮ܽȥ
һ·ͷβȱȽǣһ˼ȻۻࡣСӶ֪ͨ˶ʦޡΩЩĻ죬ڡ
ԪǰͷƮ˵ʲôϡ棬ҶǵĶҲӲΣˡ
Ҳ֪ԼǸͨӺ˹Цһ䣬ֻͷһʯ诣̾⺢Ӹ֮ԴǸӶǳҲ֪Ǻǻ
ЦݶǣԪΪȻĽӿڣͨͷ˵ҲǣҲǡ
ԷУ㲻øģӦǵĽˣûм㻢񡣡
Ԫɵ֪˭˷ų赶ߵһɰ¡ﶼϣû죬̫֮֡־Ҳ֪ҡУҪѵж֮һ£Ҳ֡
ͨ̾ĵ̫ǿ󡣡Ԫ飬ֻȻˣ˵ҲıѾãұ㲻ȰˡٰۣѾԻǲȻҶҲÿЯƼݡ
ԪЦˣҲװǿһ㣬ҹδ磬Ҳʡɫսȵüį

˵˶Ҿ¥侹Ȼ棬ӭϵ۾̲ƳȥͨǰδκαʾԵüϳ
׵λжԪһ£ͽһģֻ΢Ŀ͵˶䶼Ŀۼ
ЦĳսŶϰıսʤٵǵذǰʮôѿͻȻ벻ġȺͱĳҡ
Ԫ׾پܴĻóϢȳƵذЭ顣׵˵Ȼһ۵ĳǸǱֻҪĵذ
˶зǲҲ⣬ΪһСС棬ȱʧۣ֮ǾǴ޴
վ䱳һòЩ޷޲ƽҲ˵λǶ²ߡͨ³ȴԨͨȵط֮ˣз幡Ϸ溮ԼոһͻŮݸǸ߹
Щ˵ǰ䶼Ҫأοһ뵽ӣҲΣֻÿ˳ԳԺȺȣзߺ档
Ԫʦͽ˹һ˻֮У˿˳ۣڵλҵͬȳ棬Զ־ҪȫءϷˡʿ֮һݣһ䣬д£
91 ͽ
ȴֻƫͷǸԸʲôͬһ
Ԫδ𻰣ʯ课ȿڵλһ㣬̫ˣ˵ʲô
Ҿ¥󣬿ɽʵ̫࣬Ե֮ЩˡϹҲǰУش󸻺ٷҪԶοǾ֪νʿֻԶԶ
Ϣʮ㣬ϵʮֺûǰ֮˲Ȼʯ诲ϲϣˡ
࣬Ȫʯ죬¥ڶʱԪµĿʯһۣ㲻ǲ쿴ʱһЦȴǺһѳɴ֮⡣
ݶʱǺһվ˵ᣬ˶䣬˵ݣڼ
ͨһûз˶üͷͣһ仰òû𣬿ڳȥһ˲ܡ
Ϸ溮˵ҿλһҲûУͷۻ軨˰ɡ
ݱҪȴ׼е˶һϷģʱһݣô£Щ˲Ҫ赵ôΪβվͬһߡ
ʶĳȥȴŶԷݺݵĵԼһۣʱ亹šˡȴǴ㶵ɻԼ
Լ¶ֻ˵ɱԭֵĸλȻ㹴ɣҪָȥҡҲһҶδЩ̫Ȼ
񷬴һᣬҪӳһ£㲢ʿΪУҲɲ޹ϸ𡣡
һ㣬Ҳƺδߵɫսö֮ĹԪ䡣
ⷬͬΪԷ룬ԭ֮ˣͷǣۣ·ֻҪԪ˵Լ޴˵뷨Ź
ʱ˴Цԭ־Щα֮ġ֪ɡˣʧ赱˵αôӡ
뿴ȴƼ˵֮ᣬͬһŵĹӸģ˵ȻɴﲻλãҪԪһ֮ϡ
⹫ӸˣֶԪ˵λ̨Ҫ£ԭִȥ⣬ʦɺȻʮֻӭ
ġ𡱱ͷɵͷһ˵ɵࡣ
Ǻǡذ㻹㲻ֻʦͷջطһСϷ溮Цλ׻ɱ书ֱ֮׷棬бڱ֮ô
ǳЦһǼ书ý¹Ȼ룬ʦ֮λԴ
ذҪͰϷ溮ƽϣȴ年ϣɵɫ仯жһػԼǰƣһ
ͨͻȻԭ֮ˣԭάȺ²֣ԭȺۣǣ̫࣬ˡ޷⼸֮ˣ㽻Ұɡ
幼˶Цƺ䲻ʯ诿ڵνµӷ͡λʦɱʦʦѵۿ˵֮ҲֵΪʦ֣ʡ˵Ұװռλá
Զȴ룬ͬ⣬ͷһƬζȴ䣬˲棬ɴ£һģ
ʦ⻰ɽʦ޵ˡԶһ仰ٺ̤æ;뵡֮ɫͰ͵ģմȾ˺üĻҳЩطס͵ݣϵľζǸԶŵ
˽ǰŰϵһ˫Ŀɬղ˵ھԺδʦҪˣ
ȻǻԪԼĻ֪Ϣʱ˺赣ԲʦѵһΣǻķŭ޴й
Ԫ̧ͷһۣڿϽһıѾãʱ⡣
ȻŻɺϣҪ׷ʣæסһ񣬾ֱʵʦ˵ҲҪ£׳ƣǲϣ
Ԫ̾С٣˵һУΩֻۡ־򲻺ϣʹȺŮͼıҪҴƣ̣ǿʦͽһķϣλϽΪУ
ʧ䣬˵˼ã˵ߣĬһ˽ӿڵˣ飬ͽܶ㣬ԾӱǴô
Ȼתͷ˫۷Ĺ⣬ͬǶŴˣֱԷɫףſա
92 
ʯ诵ĸͽܷʦɽŹ棬ʦΪһ˭Ҳ񣿡
Ŀٺֻ꣬վһԣȴҲ˵
ʱĳδõظ㱻λذϣˣ
Ԫ˹ȥڵڰ֮ϵҪ֮
ڽԻȻⷬԣɾǳ־ֵĴСҷ׷׿˹ȥûжٳŭǴųŪɫ·ڼЦԷ̫Բ
˵ʦҪҪȰ֮˸ȥһģ·Էǰϵ⡣
ɫͣҪ˵ȴǿסԪⷬʵҲϿư񵥡
ʯ˵ãܼ°񵥣ʡȴǺܶ๦򡣼ȻЩ֮ˣȶԸǰɡ
ߵ¥վֱ˷幡Ϸ溮ذ˵һϰɡ֡
ⷬʵ󵨣ǳ¶Ҫ˻ɻȡ裬ʯ诵Ķ޲͸¶ţԼñҲʮŷ·˵ģ滰һ
ذԱߵǸŮ˵Ůˣ˵ΪҪ㲻һεεģĶԸϷ溮²һζԸͲúܺܲô
ʯɨһۣ˵õһˣҪԴ
Ůһذ񣬺ֻվ˵˾Ⱥ͹㡭δ˵꣬Ϸ溮ȵҶĽѾãξ̸аɡ
䣬Ѿڿն䵽˳Уһ񣬵룡
ʯһеʱƿ֮𣬵óõǽȰγɣʡ֡
Ϸ溮ЦһСˣȻϴŮӣΪ̫ƴҲûģһбɱңҲġ
ʯ诲Ȱһգ۹͵˰Ϸ溮ǰֱԷؿ̴Ѩȥֱֿ죬޻ڣȻ֮ص
Ϸ溮ɫ䣬һȫȻϴĊһУ޷ءǰУ֪Ҫȥȥ޷
ѡ˱ãǶԷԶԶԼ˵һ룬ͻᱻϴСҪֵзֻܹ
ʯֲĵطһķλȫ˰Ϸ溮γֵĿܣֻܿЦ̧ͷ첲
꣬Ѿ˸ǰ˶ԷСϣ´ֻáꡱһϷ溮˺˺ü
ĿʯһۣתߡһɫĪ
һֻ֮䣬һλȵĸ֣ˣ׹
ذǸŮӡѽһ˳Щң书һ߹Ϸ溮ȻǶԷЩ⣬ҲһжӲסϱߵ³ȥҲһ
˶ףݾֹһ֮˹ϷɷѿˡвӦ͡
Щֶܿʯ书֮ߣϷ溮γҲһҪ䵽һʧܵĽǺݺݵĵһֱۣöԷͷ죬ԾǺǣ֮ܺ࣬Ϊѡһ
ʯ۾ͷһҲޣתͷ˷幣˵ĵ󣬵ˣȳְɡ
平ЦһУСȻ书ýҪǾҺ͸ղСһöԸǿɾʹش㻹ǲ֣ûǸ£ղһоʤ¡
ʯ诵ͷԾһȥһѾͷȫȻͬƮּֿ죬գ۹򣬾͵˶Էǰ
ǴЦȶԷıеͷһͬһ乭ͬӹϷļʸбʯ诵ץȥ
ַ΢֮öֻǾʯǶ֣һİŮˣҲԵüΪ
ʯֹˮҲüͷﻯޣ첲ϳȥһаⲻҵİ޷ô
书Լű޷һĴʼ֮ˣҲʯõκεӲʩչ޹ȻûӣҲýĶˡ
Ҳʶæ֣Ҳûվֱ壬ԾǲһöƺҪҿʯ诵ɡ
ʯҲЩһᣬ˳ŶԷһģ侢ɢһ룬ǰһͣƹԷ첲Ծǰ޷Ĺ
ֻûԱȭײȴͷȻءļʱһ˲䣬ٻعȻ
æŤͷܹȴ桰¡һߡҲСԷ̺һóռ䣬һһСĺȻ档
93 ղ֦
ͺͬһԴһУʶԼɫȻ뵽ǰϵһĻ
ƫͷ£һǰذһ룬һȭȷʵСС㣬ҿҪˡ˵գȭǰһ壬
¥ڶʱȣͬ⣬ɹݶֱ͸뷿ڣ˶ͷºˮĵꡣΪֲǣһȭ֮ͬһĶԵҲһĲ¶Ϣ
ܹϢһȭʲôȭƷǵأҪø˺¡̲סǰһɴ۾
ʯǿĵˣȻһȭͷӨӨĹз𣬲ִۣİס
һɺȭͷתһ˶ʱ׹ߣ佻ֻһ˲˾ܲסĽл󲿷޽ǡüë϶մ˰˪
ʯ课ȭͷӭ˶Էȭͷӵһ̣ߵ󣬶䣬ʱ˪£ʱףŤ֯˴ĵĩհĿ־塣
ǿýİϵľƱһ̻ڹཱུðһ̾˱Զ书֮ˣȺɨҲܣг
Ⱦ͸ӵù˽ֶԿϱһһȡ˿ʯ诵书ﺦ£ֵһ壬۵һ³һѪȻ߻ħ
ʯ诺ͷȻǲעЩС£˿ң˽߰УÿһȭӲӲĽ
ͬҰһԽԽԸߴ󣬷̫һ·ߣưθߵ¥ڵĸľŷϣ䡢·ȣǴ˼书ΪһȺȫɫأϲС
ͨ˫ֽһָڷף̲סȥæǺεģϾ̾벻˵书Ȼ˸ҲҲ¥ڳʦҲֻдʦ֣ס
ﻹֵġԪЦһҲԷƱǰ߲·Ҳò㿴룬ûʮҲɣʤ׾٣
ͨɣ̲סͷһۣУŷ֣ƾȭƳʯ课ͬߵһĨƣɢ޳ʱڱ̫ĹȣȴµһƬء
ɬʯõȭͷƵ⾳ȻΪԪˡ²ԭ򣬽ҲһڸԷˡ
˵ʯ课ϻɽնĴ֮ˡǿһɣƺȥһ
ֿһᣬͻȻʦ幽֮书Σ¥ȻԪ书Ϊߣ˷׷׿кθ߼
״̬ʱв۴ʦԪЦһԭܰΪ确ҲҪ̾书ֱ׷桯֮࣬˹ܹһеĶ򣬶Ǽ¡¿šʾǰ㼶սľʵ뷨ɣ
Ȼ뷨ϲޱ仯ֻͨͷȷʵģһ˶ѣ֪кβף
µ书ҪսңҪʲôʵԪȶԷشԹ˵Ǵٶͯ۸˵Ҳÿ֦ϡʤʵľ
Щһ˼ģЩɫ¶ΪȻɫֻΪڹŪ顣˵ףȻʤᣬʱҲ͵Ϊ½֪ʦ֡
书˸ߴȻǿΣΣѧʲô㿴ʲôԪĿվƱ˵ǲ²£Ҫʤһ֣
Ȼһŷ̶̵ʱ棬Ϸ췭ظı仯Ⱥȫֻʣ¥мӰԿ
ͷڣȻڹ߶˼£ʱǵûϢǾ˵Ҳȫ˿⣬ȫƽһȭ
ֻжʯ诲ܸܣԷһȭеȭ;˼ͬҪɡ
һֱעУЩʦ˪ȭδ·磬ΪҪУԭʯȻ»
Ԫһָֻͬʹ˰һһȥ֮ͬ磬շɶɣ˲ͷ并֮Ӳ·һƿ֮·Ŀ֮һ
װ֮ɿȴʯƸӰθߣһɾǣղа˪֦
䵽幵ǰԷ޿ɱܣֻôæ֮£־һµĺڹӲӡ
͡죬ｫڹɢµһͷڷϣһغ룬һѪߡ
ʯ诵֣ͷ˿һۣ漴תԪߡ
94 ź
ԪΪ˱ƣ˵诣ʵû뵽ܹƳ³£Դİ߾ʤԷ̲ס˹
ʯһƳ˲ΪʾûҲܹʦš
ֻʦͽ˲׸ۣ˵һУپ͸֪ΪҲǴʦ㣡
ҲỳһУĵȷȷʯԼˣԾЩҪȥ
ȻһЦһĨȥϵѪ˵С书°ݷ˵գµԭ
˶һۣ㶼ֳһ˿ײɫǵ书ߵķ幣ԪһӶ򲻹ˡ
Ȼ˵˶࣬ɿƴм
ǿһЦ˵δϵӲ˫书ü˾塣
ͨͷип֣˵нյĳɾͣǱĵŮ
ʯ̧ͷĿ⾼ȷʵǱʯ֮Ůһգǽʯ诵ĸĸ
ã˻δΣ·˵á³ʦϷЦ·ȴĲˡ
ŮӵĽкȴǴ洫һ˱뵽ڡӺҹйճһȳ޳ΣֻǶ֮䣬̬ǧĿϾӡ
һϮػƮͷһ¶鲻Խġһ˳
Ů°΢΢¶޳絤죬һüëͬԲϵĴ룬òġ˵һ˫۾ǹ⣬ǡ
̧뵽Уʱâ䣬ͬͥǰһų⻯ˡһƬϢУߵףȳӯӯһ񣺡㷼ݼλ͡
æ̧Уͨ𱸵㷼û£ȥɡ
ͨˡڴˣҪһ㷼ʯ诣˵µðɣһ˵㷼Ŀͷȥˣ
ʯüëһ㷼ùˡ
㷼꣬һ£ЦһֽеٷŵԪǰ˵ټң㷼Ҳһ
ϴŶʼɫͻȻڵոȻ㷼СˣβһҲô￪۽磿飬ʱһкá
㷼һ䡣߿һ˵Ӧ˵˵ʲô㷼ǿˣκͻ
Ӧδ˵㷼¶һ˿ӵЦݣ˵Ȼλдˣ׳ˡ˵գȥ
Ҿ¥һ¥Ȼֹ뱸ȵ㷼Ť֫任磬ƮƮطѩ
ȻûƺԪϵĺ赶ˡ㷼׷ʪޣ깫Ӹࡣ
ת˵ɤȥ˲һ䣬ͬ׹һξͷˣƣȴ¥ڵɱȫ嵭
㷼ųЦͬʻʢŵ÷ĪĹϸ˼ţ֪Žô
ĳǻ͸һ͸ĵζ϶˵ˣ˭ҲҪ䣬԰Ρ
ġ١㷼ԾƮڣױѩӾҧַǧЦ
ʱԪüͷһ壬󼸾ͣ˵٣ʯǷһ̾㷼ֹסľ㵣Ծס赸
ֱ꣬˲첽ߵԪǰʵ㷼ﲻԣǵλֵĵۡ
ʯİɣЩֱ̫ףѵǴ֮áδ˵Ҳ˼棬ˣٶǶʫģҲס
㷼ɫˢһºˣ˫ֽһַſƺ֪šʱӦһʯҲһңѵ֪ŮӦɾŵף
ʯӴˣԪҲֱ˵ֿʮֿȡֻôӲϣδ´ղڣΪ㲡ȡҪ£øһġ
Ӧеʲô£һ֮ˡ
žһϰһƣ˫Ŀ𣬺޲ýһ㡣Ӧʱ˸֪Լ˵˻ͷȥ
ǿһЦݣ˵ҪСϹ˵
Ϊͽ㷼˲۷ųĹʣֱԾܽӡ
Ԫḧң˵һȫ书ˣ֮ھܽܣ¼Ҳûбʵˡƺ½֪书
ʱɫһ䣬ŭַãֻһ
̾˿վʦǲҪ⼤ŭ˶ˣ֪Ҫɱ䣬ôˣεеùοҪ㷼ˮأ
֪㷼ԣֱȡ˾ˮͷʦϣŷϣ̾Ǻοأ
㷼ʮʦգ˶ӣԸ֮ˣҲδʦ㣬ÿ˶߳Լ·ʦ㡢ʦ㣬һֱ֮ܳΪʦãεңҲʲô¡
һ˵ºͶ·ҲЩԾԾԣײѹסȻԪŶԿ˵ҪɱǾɱˣõҽô
䱾򷽲ű㷼ã¸⻰Ͳˣν򡭡
ԪҲĵڶô˷׷װסУߣѾվ
طɡʱһӶ¥ŻȻﾹȻһˡ
棡ŷϣľ
95 Ǹ
Ծ£ͬһƬë˵ذ塣߹ڲƳ΢΢ζݹʵƮƮȻɡ
ȥԪ⣬˶վȴᣬǰϸԪһ˫۾ͷ͸¶ֺ棬һһͯ档
Ԫͷ³˵¥ˣĺѡе֮ˣҲԸӣ㲻ʡý¥˼ѹϰ壬õľһ̳ͼֵϡ
³ɫһ࣬ңңĹ񡣵ȵ˹ԪŸɫս̾ʦǲ£ʻδ
վְž̳ȥʯ诡㷼ҲǷ赾Ͷ˶˰֮ϡ
꿴űǰ̤һæסҡҡͷһֹסļһųȥˡ
Ӧɫһڸ׶˵˼䣬̾˿˵һսսҲͰˣƽСߺߣǿɾеơ
˵գû뵽ԸԪȻҪˣǲ˼顣һֻǱҪԪȶȻ˸
·塢˶ҿһۣԼ˼ʲôͷҲص׷Ԫ˶ȥ
粻ãŵˣˣرش˴κ˸̤Ű֮ڣź򣬸ɱۡ

Ԫ沢ߵ֮ϣָһС⴬ϣȥģΣ
һͷҲգȻִƣһСƺҲûгԿԭġ
ԪȥЦȴʡһЩǮԾ޷Զˮмȥ
˸һͷԪˮɱƷһȥȻĺһڣ˵ԽԽϲˣͬСʱһǰѾ뽭ͻһƺ޾Ʋ޾Ʋ
Цŵֶⷬصľز䣬ȴ޳Ҳ˸п꣬ȴϲ졣
˵䣬һ׹䣬ʱ˷㿴ǿնôвףǲΪҢ˴棬䡣ұ޵ˣǳ㣬𡣡
ԪԺȻ֪ʲôǳҲһ죬ڣȴ£Ҳһôգһ̧ͷ
ʣ¹ⲻʢĵķǸķһһʱ֮ȴסϢҲŶһ죬ƺҲǶпʦİء
ȴǲٿˡǿչٿҪ䣬¡̾˿ܾ˶ԷƵĶ֣ҳ֮¼ͺ棬Ҫ۵ֻǽ֮ȴʱҪغ赣Ҫһȴٺȡ
Ҳ޷ʵڲ붯֡Ԫ˵ȵ峿ճɡ֮ʱЩζһΪ˸ʱ̣Ҳһ㣬ӮҲŭ
ͷȻáҲϲճȵǸʱɡδɱˣܹһҹԷȻԸ֮
ҪһƣĵӣǹӵġǱ࿴мصѧʮ棬ֻǳϹ֮ʱ͵ѧྶͥ书ģ
ϰߣǵδйڹ֮ˡԪΰ񹦵Ĺ˵һ顣
һ棬һߵԭˣӾͲɣô
ɲһͨˣҲʲôõĵġԪΪȻĴ飬Ϊȫһˡ
汾˵սͼ¼ؼԼҲû˵Է֪գ쿪ڵ࿴Ⱥ䡷书㲩Զ֮ЩûСѡ
㾳磬ЩҪԪЦ㿴ǽѪǼ٣
ͷȻġؼһͬѰ˼ǳҲУȴ벻֮³Ѫ
ԪһЦһʱҲǱأδ֪Ƿ񴥼յľ磬£кд±ȡõ书
üͷһ壬˵һȷʵý
ԪһЦ˵һѣʼߣһŽǬŲơ񹦣ܿõ㣬ɵ˵߲߻ħˣֻ÷
ҿǱؼȴֵ߲ĹȫȻǴߺ˼ģƵǳʵδо֤˵ܹܲɣ´ʼ˲Լ߻ħ
治ϸ˼˺һᣬŻͷ˵ǡ䡷ҲŪЩ߰ĶпܰҸԺסˡ
96 ͷ
ҹˮ΢Σȥƺӣһ·
һССȴǶԭͬƽһһֶš
ӰվˣֱбˣȴҲзӵȴʱȴżСĽ̸඼ľĵһƬźĶԹԡ
ⷽصĹ򣬻ֵ塣
ڰһ̹ȥɫ΢ףԪתͷһۣԷʱˣмȥ
ԪѸӥֻգ۵Ĺ˾͵СжΡ
涯Ƶĺţٶ˿Ծͬһʱм䣬ĲϣŤļ
˫Լͬĳƣڿлһֻ֣ġžһԶԶ˶棬ͬǰȴǣСȻһĺˮ͹ߣɽƵȥ
ˮбƽನ䵽ƾ޴ƣŹս֮ȥվǰеǸ֣Ⱥ۸ֶΣʪ֮
ʯǰһһȭϣ˾飬ķѩƮȻ£ԡ㷼һƬ֣ͬʯҫ
ֻǿ˼ԶϵˣĪһͷڵأͷԡ
С³ֱӿصĺˮ׷˰СԪεضڿչս
һ֣Ȼ֪Է书ʡȴ̽ĶԪһչƮƮƣˮһ㣬Էȥ
氵޶ԷƣʤգҲ˼ͬһչ俿£ȴ֮ͬƣڤϡ
͡һ£˵ִֻ̽Ԫƴž磬Юȴģ⽵ʮ֮𾪰
Х̺ŵڹ֮ɫ䡣˲˼ףԼƺһжӲ£ɵ˫Ŀų⣬ĶųС
е;ƱצצָĴָڶԷģ¶
˴λãԪ̧һĴָӡ΢д΢ͨһȴ·磬ֵ̾ġɢְˡȻǾף˫ȴҲһЩ
˵Ӧ϶ʱ¶ЦݣȴǡñŷϣƳܻ̾ʶˣѡ̳˵ıǲáҪ֪˲Ŀ棬èܳЦġ
ҡҡͷֹǫˣǰ䷨ʾףƷǷסֻŹھ£Ҳֵı¡˵Գһ书롮ɢְˡȼ磬δ֪ҿɷҼʶһ
ǿٺС˵ȥİɣȴֿЦˡԪһЦҡͷ˵
Ⱥӣܴɣͳ֡ͽΪߣʦ֮͡ͽ֮ΩĿä֮ˣȻ򣬿Ȼɣ鳾
ⷬȻǱԼĲյµĹأ˱ҵʦһ¾͵ͷأԭ¡
治ɫӭ̽ѰĿ⣬վʦ³ʦ˵һ֣֮С֮𡣿䲻飬ҲԸЧͣҴ塣
˵ΣǳǵƣҲҪΪֻΪ˾ߣ˵ɣȴ˵㲻ǻǸҲǶס
Ԫⷬ˵˺ܲҪȴסڲԡΩкݺݵĵһۣ䡢²ߵ˼
ˣԾɲϵͷʦͽֵѡԪȴתҪ⻪ɽ÷֣ĳ޲ӡ
˫֣ǰһƣƷƣצצɽ÷ֻ·ȭצָ֮࣬ȴͽֹ򣬻̺н޷ǹоУ仯诣㿴ˡ
ԪȻǰһӣƷƣ̬á˿죬ȴ˵Ȼȴ۾һӽסۡһСһ΢΢³
Ȼ΢΢·磬ջس䣬̾ǷƷĹȴֻǲ
ŻȻԪҲԣִͬһ𾪰ҲֵϣԾƱצצĴָ˹ȥ
һ˵ĶͷһģһȴƿĴָһ꣬Цһ仯㽫ҵָˣ֪ʲôã
ϾţлڡԪ˵浱̾һплڣʮ֣еȴжʮ֣ڵúá
涼Ҫ̾Է书ڿԪʱ򣬱÷ǳȻǽĿΪΪĸ֮һҲ˼
97 ճ
Ԫһ֦ͷ䱱Сһճȭջϱŷ㣬Ʈȥ
һеȭζȻһҲ˿٣ʯ诶ʹҲٸоȡ
ſһȻ˹ȥͬһϮȥƺҪһջǷܹڱг档
Ԫ˶Էƣȭ˸ǰַתָ򿪣ⵯ䣬ͬջǵϵ䣬ƫƫҪӭš
һвǺͶԷƽɫ⾳ȴ棬ֻվһԣ̾ڿɼһߡʹǡɾհзֻķ飿
Ԫĵ𡣵Ⱦ磬ͨһȭͽʾ֭һȭһ޶ǾߵѧۺҲƴˡ
ǰΧ۵Щ𶯣ɵ̾һ䣬òС
ЦҷΡڵͽܵ˼Ǽ֮Զϧϧ
ԪҲкοϧԹ˵ܲܽϲã۸ɡͽбҲӲ书ϣֻ˲ԶֻǱԼǸ
˿ɫʼһĨƲʱӣȺŴȾͬ飬ŶһƬκ졣
˿˻ᳯϼתͷɫһ࣬˵֮У־ѣҲǵˣֻǿϧô񷬾Ҫˡ
һȻ̬Ȼ䣬ֻţģڳʽȶԷƹٿȻУֻ֦ͬͷϷСǰ׷֣ģֺ
Ԫ˫һ׽£ģȴһڣУָۣòſһ׶ģ˲ʮ£ɿһֺӡ
֪ԼڹԾǲ˶ԷһЩٶҲ޷ֲ˽ס˼ֶɫսϣвʣֻ̾ǰϱͬһŴ
˫һ£ҵһ£鶯Ʈʼս˲׽켣Ԫ˫仯ȴҲԶԿķֻð˫Ҳ仯ŶԷȥ
ֻССϣӰرƺһεм䣬˫ֻֻС֦м以׷
Ԫ·磬λ̫СԷжҪǱһЩҶԷûʹС
վǹ;綼һ˿͹һУ˳ɫսȴסǲãǾȶ˱ˣø߲εѧȻʤк壿
ԪЦ棬֪ԷҲбԾδȫ⡰ɢһˡУ֣ˡ
Щ棬ʵΪβν
⽣վҵġԪҡҡͷ˵Ϊʤ룬ܹͬھαأ
˵գڴͷһһУʮȤ͵͸ֵҲҹʸߺ赵֤
Ҳٹһڴͷ˵ϧþֻһ̳ҹͺȹˡ

̫̽ͷԪҲͬؼ¶ȣһһȣ˵˺յУƽڽڰθߡ
˾㾲ĿŶǰһƬˮһɫˮӡϵ̫ˮеƲȾɽӲӵһƬˮе̫յеһƬ
Ѻҹһ˲䣬ԪҲ˼㡣Ȼתͷ˫ĿȼŻ棬ڿһײһֻڣȥ
꣬书ڸʮ꣬ԾΪԷֲݡԾභδŵĵʽҵԶԡ
ԪһɲǼ䣬ͬʧԭأֻһתŻůֵתʱգطʱ֮ҹ
ֻһſǶľסǹ⵱УڿĽ䣬Ҳźҹӣ
ԪĽڣǵ֮У⿴ȴԶڵҹɫӵȻ
ѽһ쳹أڷһѩһ߽⡣ͬǧĻ£һճ򷽣κκڰΡ
ȻƬͷĹ⣬Ƕҫʧɲ㣬˫һչͳϣҪҲײơ
ȺǼһĹ⣬ɲڸǽκһԻ͡
һһõĹۻԽܹâԽʢҫ۵ʱ̣ײ˽ϡ
䡱һ£ɽɫ½תض
شԾɷ˲ϣ䣬ƬշֱһʣããһƬ
һֻһ˲˻ô£ͼԪͬʲôһһ𣬸³һѪ
98 ನ
СȻ˳ӵˮ£һ·ȥƺӣʧ
ȥ˵Ŀ׷׿Ԫǳ羴ǷߺޣҲû˻֮һսȻļ֮һˣҲ˸ۻ롣
鹫񾧴ͷβû¶棬᲻֪ͨһڵأʦΪͽ
Ԫüëһ˵ˣĸͬˣ
ҡͷֵͷĸԶ֪µľҲᷴԡ
Ԫһָһߺͼλ꣬˵ɵǼλеģƺвͬ
ǣҡնĵұҪ
Ԫͷãƾ仰ˣ߰ɡ
һֶһҪȥȴһĵ̾Ϣ֪ǸͷʦѴɴ߳˵ϲƽɫӴ£ٸӡ
˴󾪣ĵһͷֻóɫսʣɫսʦУʱ֡ӲȻҲʸʹãܹ̳ʦݴȱģɱ
Ԫȡ˽ʣĿ¶˫ĿһۣЦһҲֱǰҾ¥ȥ
ʦĿһ̣ſٺԺߣ˿׷ֻ˴Ⱥիɫսãá
¿ȥıӰЩʣ³̾£ұ˵ϣܰ£ֻǴֵ˼
һԵĶ·Ѹ׵һ䣺Խɡڶ·УʩʩȻȥ

ԺͷԶ³˵һսԾǲ˼벻˵书֮ߣҪ׷ˣѹš
˿̾Ϣһ˵ȷʵħַǲ֮
ٺͷҲһս֮˿Ǳ˸Ŀϴ˷ǵ۰ףϹŸһʦͷ¾Ĵʦ
鵭Ȼʦ΢΢һ񣬵ˣ֪ΪѣΪսң⶯ҵĸԴճȥĺãô˳ɳ¡
¾ûܹס³ӷ޷޲ƽĽӿڵˣ㲻Ĵˡ
ֻ뷨Щƫ˲Ǵ֮ͽħ֮˵޻̸֮ƽͣ˵ңϵҲʤı¡
ʦѵ˹ǫˣڳ֮˶ԳвУ֣лʹܾ˵
ҡҡͷֻǹϲһ˿ߺͣò׼ҲҡңӦҲˣΰδ֣¾һʬˡϵҪ׷Ѱ˵еġաȻǲԸװͷ
˿ĬȻ˵֣֮̾磬˲ԸǿɽƷ
ʦҧҧʵڲУֻܴλʥɮˣ֮Χ
ҡͷôϵ֮ս书ʮ־ͨԸͬεĵˣһкͻл޶ôڱһϣǿɾʮˡ׾ٱܿѹָҷԳȴʦ⣬˿߹ʮС
˹ҲУʵ򽭺ԣʤ˹ҲҪп⡣
˹ʮоͲˡƽĻش
˿ջȻѹȹϵȻһ׾ٵĴҡҲϵģ书׶˿ֲ磬᲻䣿ڽȻ
ѣʦϣϵȰ㲻Ҫˣ»кֵ÷֣Ϊ;زѣעҪʧȥĵĴ־Ȼȥᡣȥߵأֳɵ˵
ˣٸ֪һ£ȫ书ʮ֮ӣʮϰ๦ɵãֻڹȴֲһЩʮֲףǸȣ˲ӣǿд̽
ٺԽüͷһͬ˻ΨҶ𹦣

ջغ赺ԪЪϢһڶ뿪صһ·Ҳ޲ۡ
˿Ȼ˲żüãʷġıŶϡѾͶ˲ȱʧľ
յͽܣһǴ񼽨´СУңһ˻պ֮
Ԫ˹һ赣˵ʱȡ˳ˣ
99 ɸ
Ԫڴ˳Ǽ˵ʵƿ֮ʱ򣬲ЩԾʵδϵ࣬Ȼڴˣ»˶á
ȿȿȡϣͣĿԣЦһ棬жһ£ضɥȪ
Ȩ֮ҩ֮Ԫ棬ʵʦƵ㱧ڼ֮ʱҲδģ
ֿԼ߼аɡǱȨԻۣλ֪뻢ıƤɵΣûзŮ˺٧һ
Ŷ⵹ȤˡԪ£ʵ֪˳Ծƿ֮Уô£
˵ʱͬƶʦļƲߣŷͰ빬Ⱥ絳ǳɹ̫ףЩʧ˷¶ŲȻθ޿ɾҩ
ɱϾǰͷĶֻЩıƣﶮ򱳣ȨıЩıֻͻͨأһ˶伣֮У֣ʲôǿ
һԣһŵֻǿϧҶТʣһ˿ɼ̳СǸ٧ȥˣȫٿֲúͻͨظи֮ˣҲҪΪɵĿܡ
Ԫһֱ˵ȴ廰ֵһᣬվԼĲ𣬿ȵǲϲ˸ԤҷƣҪĵӵ£Ҳǣ
Ԫͷдġкָ̣
ȿȡЦãã̫ȴԴ󣬽Ҫˣܵ£ʹҲù֡
Ԫ˵Ҫݴˣ
ԪԾʮֵȻģЩ⣬Ծ˵ǱҪŮΪͽ
ԪЦһһΪҪŮȴҵңΪΣ
Ȼ£ȼĴʦ˭ܲ֡סԣЦͽܣӵ£Ůܵûʺ󣿹֮֮ͽ硣
ҲաԪҡҡͷֱ˵ŵΪʲô
ԪʵҲ֪ԼﶼЩʲôɫƾʲôƶһգ
һЦ˵㶼֪ˣλ󳼺Լ罭ţϵ
ҪԪ£Ȼ͵ǵŮ֮ճТʣһŮʮҪǿȣڽգ಻õ
ͻͨԪԹ˵֮ǰȥһء
ͻͨţ͵һվȻ˿ԣظʲôʱͻͨϵģ
ԪԾûʲô飬˵ٻش˳ǵģ
һ㶣漴ƺѾ֮ǰˣһ󷢺Ȼϣ˵ƣԶԭʦҲãҲãΪ¡̾־£װױСӡ
Ȼûּۻ۵ǹɣһҲ޲¡ֻҪͻͨ齵֮˾޶Կ
̵ͷȭ˵˳ǾͽˣԸȿȿȿȣԪУ˵зӣúһЩ
һϲҪӦȴóһԴϣȵֱҪĺͷζȳ׻ָȴˣȿȣҸжȻҲ֮ˣ״ȫƿ֮УҪԴ˲ٳ¡
ҲáԪͷԷһϸڣҵŴƮȻȥ

صȲԪ˵λҸյõϢѦٸӾٱ֣ƺ㳲յ˵˳ǺϴλԨҲδʵѦٲ˲ǡȥʲô
Ԫͷɱѣо綾»һѮ֮Ϊµʿ̫Զ޳ĪǲŹѦ
ɵһı֮˴󾪣޼ɲЩǵĵħŹˣŪıƣ⣬жȻѦٹᣬͲ֪ͻͨδ㡣
Ϊǵģͻͨأ±ݳ㣬ڴ˳Ҳڳи㣬ѹ壬ģԳưԣҲܳɾһ
ϷǾʱֵһɼֹӰѦ٣ͶԨҲƹʱõ˳ǣڶ䣬ڸòԶܣлᡣ
նĵҪ١սҪѦǰ棬´ˡˣȥܵУʰˡҾаջͻֽͨƺõö࣬Ҳ
ҡҡͷиصߣȥӦѦ٣ȡ˼ɣ󣬳вһЩݰͻͨǸˣҲҾͻս
Ҫ˵Ԫڵ˶ˣ˳ҲкѴֻںԸ֮£úȥɡͻͨ
³ʣ̸ס
100 
񼴿̳ԾѦأˡ
Ԫ֣һߵ̵ӡɽ÷ֵȸ书Ҳһʯ诣㿪ʼ㷼͵书
ĺѧ㷼Ԫ˵Ͽ˸ѶͣҪϰϲ书ƿûˡ񹦺ڷ߼汸ұǻˣ಻ȱȴҪʣڷܣ˰ﲻá
㷼̾ʮ֮ǰ˰ţ֮·ֱ֮Ҳ޶ѡȨʱ˶ΪҪ̳ĸ֮ҵҲΪһڼ̳ĸ֮ҵʵ򲢲֪ϲĶǸȥ书
һߵĵ񾧶֮ͬģ˵Խ޷˵Ͷʦ£ѹͻأ˲죬ҿ˶°͡
һЩͻ˳ֹ˵ûҪ̾˷һĲŻ㷼Цһֻ뿴ǷԸݡλȨصģΪ˸ж
˵գ˫ĿǣԪˣҼΪʦͺ㣬ܹƿʵԼϲ顣
һḧԼĶӵĳ޹һ£ԪҲɫŹֵĿ˹ȥ˵˭˵ҾͲǿ֮Լϲ£գ黭ܵûһŰɣ
㷼ѹǵ񾧼ˣ˵ʦ֪黭ϰкιϵ
ϰйϵԪ˵˿ֵͽ书֮йϵʦһżҲ֪Ҫնͽܡ
εԭΪͶʦ£뵣˰֮δȴϻһ⡣ֻô㷼ѧ˹١
Ԫ⣬ʼ书㷼޸ճǰ·νավΪϳ׽͹ƪ׽ƾֿ֮
֮ȫ㹦ȵṦӢƲ｣ѧŹ򣬾͹ϰ
񾧾ʮϲָҪѧȼȽԪҲɵȥԴΪհƽһµڹ벽

ʦΪβұ֮£񾧸ԪһѮ֪࣬Ƕ鹫ⷽУȴɱ֮¡δЩڡ
Ԫ˵ΪҪ㶫֮£ͽΪˣ˭ңܴ棬кθϵ
ԳһЦҴС𣬽Ҫ棬Ҫ棬ԼһԾǻˡ
Ԫ丣㵣𣬵Ҳ޴ֻ˽иԼѡ񣬼ܹܿ飿˵ǣͶ£ﰵԻϲ㣿
㫑һЩ޸ĸԼһһΪŮӣͬ񹤣ܡ
òһװɫͬŲŲĴҹ㡣֮ˣΪصǷɫûпⱣԼƤ𪣬ƾɹ֮ͭɫһҰԵС
˿Ľһ㣬ͬһСӶԸԲԵʳһ棬˵˸еĻȴǲһ˿⣬Ȼ
Ԫüëһ㫑ѡ˻һƣΣ
㫑ͻȻŵһϣЩҭסæˮཹཱུĹȥ˵ʦˡ
ԪԾĿƵĿ֪㲻ȥµֶʶ֪Ļһľãʲô˼
Ԫ˵ٴΣһͨͨһǺôһľͷòãָܹҵĻɽƣܱΡ
㫑ͬСװͷúãȥұȥ޹ʦýһĵá
Ԫҡҡͷ̾Ϣһˣ˳޼ɡˣԸʱ䣬Ӧʱˡ޼ɣȥˣЭ⣬٧һϳҵ£Լɡ
޼ֽкõơ٧ѳƵۣԽͩˮݣɳֻסѱЩҲһɲСͶͩ£Ըһҡ
䲹ܴսһɵðպʱ˲̫磬̫١ţˣϵͷĶ·ȳһ첻һ첻ҪܹʤɾͲ˵ˡ
޼һߣ̾ˣ޼һߣȫͷϡڰңʿֱηסʵ׽⡣
ԪЦ޷´ˣѦ٣˶ҪʵȻЩŴɲç֮У˲
101 ɰڴ
Ԫλһλʮʿ޳ҲҪ߳˰ͷݣȣƳЦƮԵüΪ
з䡢㫑㣬֮Եıηʦµˡ
ʿ˵ܴУǰԼҪȴһս¼̲סֻ֣գ
ȷʵʱ򣬵ĵԲҵĽøӷٶһ١ԪЦ飬ʿҲҪл󷧳
ȻѣˡηҲܲĿɵħ󡣡΢Ц˵ǰһ֮룬ֶŮܹ̣ܽƫƫķڷ֪ܷң£˲ˮѾҲã
ϲ̫仯˫ǰһȻЩš
ԪͷηŮȻ֮˭ܾܾˣ£ͷͶ£
Ȼ³һ򵹣ĿͷĽʦֳһߵĵ㫑񣬿ڳơʦ㡱
ҲǻϲҽѣЦ²ҪŮӣȫһ򾡣չˡҲҪΪһʱ֮ѻ
Ԫ΢΢һЦ⿴ȥ˵컯֮£˵˭֪Ϊʱڣᵮ˶عŮܴѧο
Ҫ˵ͷһıУ˳Ǽųһź
ԪһУչɨ˼ֵۣ뷿䣬˵ɾˣ֮͡
֮Ǹô˾䣬ԾһֹסЦݣԪҲ޽͵˼ҲʣҪ뿪ȻһҴҶе翤
ԪһҲЦݵȻǽӢƣʤ丸ӡ
ӹźϲδӾȻʤ࣬ѦٴǱߣ񷬴˳Уӡ
Ǵ˿̵ƽ࣬ǵæҵȾͲˣ±úụ̀ܽĳǡȴǼҴ뿪̽Ϣȥˡ
ߺ󲻾ãԪЦһĽ˾֮ڿڣҲ²£ɱ֮סǶã»У̬С
Ҳиհɡȥ󣬶Ҫ´̽ǰϢֻЩɹȷϢҲ׼СĽ䱸ʡη֣ʿڳǵĿӡ
Цʦ۹ǶȻľǻֻۣѶϣ͸в̤ȴоϵʱűѵ⡣
Ȼӣ߷ŶԼ¾Ҫ˺٣Ƕթܹ͸͸ˣˣܲˣԺúѧհɡ
Ԫǣͬ񾧡㫑һȥˡ

Ԫźͷϸݱ֮սźüУֻԣüƲ߹ռ˴˳ǣѦ٣ڳ״ȴһδд
ͬʱǲһ֪Ӧ޴󰭣һǰģ뷿һִ֣Ԫȵȼձϣˡ
ںţҪϸö࣬λѦٴ˴νԭһ·Уڶ֮ǰ˷翤μӰ
ȵѦٸӪկȻ򣬾֪һʱ᲻ܹơȥ˳ǣıʿ飬ʵڵУֱ·һ·ԼƵ˳ǣѦͳһ·ǣ
˼ʮ׵Ȼûа취׷ֻѦȻıȱɽ裬ãƵ֣Ѧ뿪һգȻ
ϲ֮սμˮһơѦ٣Լξپʼʮβ׷Ѧŵþһͷ
ȴ˵Ѧһ·оۼҪ˳ǣȴ书һסðսգѦ꽱ܣ׷㶰ΣҲֻòֻ˱ʱ˳Ȼ
ӻغϣѦѾ̽书סԼͳ죬һǲԨӵԭ±䣬һȴ;޵ĺ֮ʿ̾ϢֹŮԶʤȮӡѦѡ

һۣ·֮Σ߽⣬ȥˣȻ´˳ǣ֪սǲԮ
·ڴ֮ͥ»ɱ˾ͷĸɣʹ˵Ͷ˴˳ڵķ߽⣬޷תܡ
Ԫ˵صʱ򣬳޼ȻռȶԣѺ٧һڤ粻峼ȥ
102 
ԪػסСԺȻ貢̫ı仯ܲϡ϶ǳԺڵʯ϶ͷҲӲݣҶأˮݹճʯϡԺȻЩưܡ
̾˿תͷߣ˵ͽǧգͽ񳯡ǼҺʰһٲǰģʯ诵޿κΡ
Ԫһ·ߣ˳Ļ̻̣ϳȴòάƵģಢ̡ܿ쵽©£ڴ̽Ȼʥɮȥˣδ顣
ڵɮ˼һɸģҲƾԺߡΪ̽µأȻ©µصһ޴Ŀռ䡣ֻ´˳ǲУδдȡıص
ԪŲȥӪֻȶۼһãǰߴ˵ã˵ֹռһۣӢţð׺
ԭԪΪƣǿ˵㡰ϸ΢İţΪ޷죬ȴȻûӹɵߡ
Ϊ˽̯ˮǵѦ٣֪ͨԨ߱ǲɴȴͻͨ˺Ӷ
һͻͨԶأ޷ʱ˳ӦڴȨڴ٧յϢ֮ʱȻıգԹȡ
ƽʱ˳ԮֻΧԴݶϾȡʤ˻ҪӦԱԨѦ٣Լһ·⣬վ飬Ϊˡ
ǶֳܷʤǶŷ͸uߵͣʿѾ𣬶Ź˺õʱ
ϣһȻϵͻͨʶһðշֱдԼʣµСֱ䣬ƹ˳ǣֱͻͨ󱳣װҪɱԷ
ͻͨһֱ֣֮һ٧Ԯ˳ķѣ˭Ҳġҳ֮ʹʧܣȻҪгȡ
Ĵû͹ˣҽȻ󾪣ǲıסңŷĻԮȴҵͷһܿ䣬ֻͶ
赭д˵ϳӦðҰܾ׬šǧ۳ǣҲûз϶ֻ֮ܵΧҳһΪҲ֪ȻǱصİᾩŴССĽΪѡ
һ٣Цͷ˻ĸɣ书ʮ˵ãȴ֪ҾźһսСҲãһҶֵĽڣȴ뵽ڣǲͶȻǾ
Ԫ֪Ϊνϡ٣ǱһͨɱˡǰţҲò֮ϸñ
ϸͼЦŵ˵ǱɹĸɡűҲ֣عѦ٣ȻǾŴ˳زס׼ѦѦ֮ϵѲŽԷˣ
̹ȻȷʵˡѦٱñԴô¶ôҵ͹ֶ֣֪θ˹´˳ǣҲȻȣѦٿûôӻȥ
ӿڵ˼ؼС㣬ȣѦپǰͷ˳ˡ
ҡҡͷҾͲû׼ʹթ֮ʱһֻɸδǷѦ١Ҳѡ
һǫ飬Ԫﾴ壬Ȱͻͨ˶ǲɡ
Ԫǲǫ飬ЮҪ˼լԺʩʩȻȥȻǱøɸɾŵ񾧡㫑˱ģ˵
ҷȥתһȦǹ·԰ʮֲΪԢȥǱߣúôһɡ

յĹ򣬳ڻָһʹ֮ڳһţǽơ
ǰͶļλ󳼸书ߵº񣬿ɱϾԳΪ۲ף˻ɡϻش˳ǵͻͨͬԡ
մ۷ĳ޼ȴвͬȵԲӡնȻԨѣɣþ׹Ц䡢޵ȷ׷׵ͷ
ִ£뿴еһسЦкͿӲ˾ߣǻôڽԻȻ
ԪʵΣ
ЦҶԣһţ޶ٲֻλҳܵиͷҾͺգһɡ
޼ɻҪȰ½սܣʢǶԣǵзѡЩȥҳѶԿ˹ò䶷һ
˼ѶʹţЩ峯ɳ⡰ݡȡҢ˴֮⣻޼ɵȴһԲȻնɰά¡Ϊܡ
103 Ʋ
գΪܣĴΪڴ˵Ϣķ
֮Ӷ塢ģءȹ֮䣬ѦأһԾķ֮ŷ׷ӿ
ȵ˴֮գǲʹأϱò֡
ͨԪ벻㵱յĿԣȻͳɹˡӽֻ̱ߣһУȴı¾г뱱ۣռ쾣壬ܽϷǿѹƣ֮߰
Ԫһ߿ű͵ӰһЦӯӯ˵ˣԸıĿƾһ£
ͨЩĶȴǿס˵ʱҪΪ·ӣ˲ˡ£ȻЩȣĵҲóȻҿҪȺ֮
ȷʵļˡԪĿתͷȷʵҪأвǾٵȵȣ̫ƽӦֻ⼸ꡣ
֪֮ͨŴӺζҲĵϣЩ˵Ըк֮ܣɹȻ±սǰݣ֣֮
˵ֵʵڿʲôĪǿļҵС㣬Ҫչ鵽ӣ
ԪЦˣȴİףȤҪ˵ȥȴͷһ˴㲻ҳƵۣ֪лڹ֮⣬ֻҪϻȥһй̡
ͨЩãȻʵ⣬Ԩʹߣ²Ƿ˰ɣ
ıҲǿɵһĿˣ޼ɫ߳ȵ˵˵ȥ֮ʱ˵Ӵ߶޹ϸ𣬺һ˵
˵˴ι´˳ǣǿѦ٣ǱǱµĲ£ԨʹһķʣжԷߣĳȴ֮ˣһһ䡣
ʱͦ˵ЩһҴӹ£ĴܱһǸصĺʿͶкθϵ
ʹɫ΢΢һ£Ц񻹲ǹ£Υԡνͣ
ɫ䣬ʵ˼͢һմڣұһղ֮ˣһһҲУ
ʹߵͷԼԣҪʳԶʣϴĸ棬عơ
ʱվԮǼŮΪȣԼԣܹءԼʮǸƤĳӣŵֲ
Ա߾һʮ˼ҽӲǿɲһ˼ҲǲԼô˾֪ʲôƨ壬ã¼仹ʵҪĸ֮Σ˵һɽ룬۽Ƕƣ壬Եúʵȴˡ
ǼǼӻȻ򣬸Ÿ͵ǰ˽壬ãѣڴܿ䣬ֻøӲдͲ֪λӣǲҲҪ˺󳾡
Щ˲ףأȻҲǳʵ⣬֣׷壬ͲԨӶ˺˭ܵ
˭˵ͶģдģΪ粻ƫƫڱ·һŲǰһˣ治ɫ˵ĽͶҵݣ¡
˵Ŀ׷׿ԶԪЦ⣬˼䡣һΣҲ˵ʦҲ¡
ΪƱ磬ܶס֮ôЦһ˵˭˲֪򡭡һ۶棬ӭԪЦЦʶһͷ˿ĭʦһ塣ͶͶ
˿ԱߵʹԾǲŲæ˵ǰ˵ԽͩΪۣô±̣ͶԽඣ
߻ҪӲ磬Աʹһתͷ˵Īλ䣬¡ͬʱ޵Ŀһ۵ߵԪ
˻⣬Ҷ̸ΨΨŵŵ˻ضͷ
ʹ߻кλ˵޼ɶʱֱ׳ĵϵλ䣬ĶԿһˮȻݹҵȲ
ʹЦһãȻ̬ȣһкο˵棬֪Ŀȥµڣڤ粻飬֪ڸģݹ֮Ԥ˵գһҲתȥ
һ֣۷׷ףϲմۿۣԾǴźЦݣ˭Ҳ֪ĵ׶Ȼǲܡ
ԪһָЦǵ꺺֪˻ʵۣԾ㳳ֵģͬͳԷһ¶췴ͷ
ͨǴЦзȣȻֲ֮𡣲Ϲ֮ʱҲ£ΪΣ
ԪҲãҲãվǲʱˣ֮á
104 
תҹβǷ׷׸ǣͬѰ˼һ㣬ΪһҪЦһһߡ
ʱȴֳֻö·ϯλһߵͺﲻֵĵطһȥҪﶪۡ
·Ҫʦ£ôǶ˶¼ҵ
θҶԴʦæ˵ҶֻǶ¼ҵŮôܹݱΪʦ
·ЦηŮԣŮҲԣֻǶ·ô
һһǣ㲻Ƕ¼ҵôǺΣձҪһȥϷ˺ͷ
·˵Ϸ˺ͷ֪ҵ⣬ȴҳˣΪģƫƫ£ŪôҶ²̨ҿ¼㣬Ҫ߻ߡ
˵Ŀۼ÷ȴҲ֪˵ʵȥ
·ﱻһ·ŵ԰ԪټеڴˡһµŮӾһã뵽ԼҲ֮һɵЩĹ򵹣ߵ
ΪƣЦʵú֮ôĥϷͬˣ·Ǳأ
·ﲻмĴŷΩж·ûгϢķȻٰ㲻ǣҲȺΩж·ڣͶǸǲҰʦֻʦռ˳Щɶ
Цǣ֪Խ϶ǶģĴ룬һֱŲ׼֡˴κѡһͶȻԨԭǶռ˳ΪĵĵΥ⣿ڶӻعǰͶƻʣԪس
ŮȻǴҲ֮ǧ˿ƵϵҲЩԨ֮䣬Ǽ򵥿壬㶼Ŀɿڴ
޹̲ס·뷨ȷʵ쳣ˡ»üϽһȥһǰ˵һ仰
лһ⣬ֻȻˣ֮ʱ˶²ȥ·̾ĵ񷬵̬ȣǴطڣǵͷһǾ벻˾ƺɡ
Ŷ·Ƿ޷޲ƽǿ飬Ҳ֪˵ʲôá·֪ϣԹʱҲͰ
ԪȻȥŷ£˵ѵý¶ˣȶλΣʡòóƺΪӣ֮Ǻ޹㷼񾧡㫑¡
һ٣ֵΪ֮ڴҲͽ·ԣ˿ҡһۣɵɫЩӣ̾һȴ˵
⴫һ˵ʦȴҪʦôŻˣȴǸղŴϵõߺӡ
һ㶣ֻȻ򣬺ɵǣССꣿޱ·İһ㡣
ƿͷϵߣЦ˳߿ȥΩΩФϾֺ٣Щ档
Ȼʲôʦ磬һ·һϳȴʦһۿ͸̾һ˵Ƿ˵Ҫʦˣ
Ԫһ˵ҪǳȥԼҪߣʦʱﲻ˴𰸣
ЦʦˣƺΪҪ³ʦѣδ뷨
ⷬк壿Ԫһۣ˵Ҳˡ
ҡҡͷʦȥ룬ҺҪʦġĬԣҲ֪ĬϣǲԸ˵ʵ
ԪЦ˽ͷ࣬ǻǰ˵ⷬʱҪһġ˵ɣάʦصģʲôôǿͷЩɣ
һȻίģҪ⣬·ͻȻʦʱһţǰܹʤܣȫλΪıߣ
ԪͷԭˡֻͶ䣬ҵͷȻڮֲԸʦŵ
·һ룬˵׼͵Ϯ䣬ȴԷһλ˳֣ˣȣûˡ
ͣһ£ٺˣ˵Ǹָ˵³ӡ˵һԲƺԼȫ޹ء
ˣȺիơԪˣһָǳ˻ʹһ·ֱˣҪլԺ֮صص⣬³ӵʳԶˡǹɣ仰ԺҪǰ
105 һ
Ҫߣȴ겢һ⡱Ҫ˵ȴѾˣʦԲǵ£Ǵǽˣ³ʦθɣ
ԪЦǲ֪Ҳգ˵˵ζԲˣ
Ҳվ˵ǿ׳֪ھԺø֮ǰߣ
ʯһ̾˵Ҳѧ湦ѵûиӦǳǼ¥棬ʦϲǴźô
˽üͷϸ䣬Ȼһɬ˵ʦ˾ʦѣ˼
Ϊ˺赣ʦΪҪѡΪص㣿Цں棬ЦϵĴսѵûп
˵Ԫܾǲʵλԭһ˻׿ڳϹҲܹصס赡
ɬʵԭ˵Ĳ²ģʦа취ƿغ赵ѹԸ׷
Ԫνûл⣬նˣȻѭŶԭ֮ȡһһĹأȴҲδûҼ˴ԼѧͷֻδϵԶʮϲ˫׽ȻǼģ
ֹ̧סҪĺ˵µ񣬶˵档Ȼ˴Ⱥիĸ֦Ǿɡ
ԭҲʦ³ˡ죬ֽ˵ȻʦԸѡֲһʲôûеիβѡײ¹£
Ԫƺûеʣͷȷʵֲһһһеڿơ
˵ʦƲǶҲͰˣΪְ³ʦիǣɺһ㻳а˼
꣡ȻվȵҵĶʦ˵ģͷұ粵ȴҲԵò
㫑Ϊ磬üë˵ʦδԲǣƫƫ޶˴ָ𣬷Żڿ˵ʦصԭ𾴷㫑ʶˡ
ټһ仰ǳŭæס˵Ȼʦ͸λʦ˲Ҷˣ뿪ǡáʦá֣üëһ˵
Ԫվ˵ɽ¹ɱ޹ǶԼǣҲԼʦҡȻδΪʦΣԳȫңǿţӴ˽֡
켸μңҲδû˼ֻǲԸʦţ뿪һ˷飬档
µõԪ׿ڳŵִĵ׷ãȻͬ˵һϾԪֽ¾书
ǻΪǲȡ֮߳ʣˮһս֮ʣʶһؼѣѵһļô
˶һۣһʦߣҵҲʦҵֻǵĵǵԻԼ׷Ѱ񷬱սټ˫Ҳ֡˵գ˱Ҫ¡
ԪһУ˹ȥЦ˵һ̣ĻԹô˼ֻ书ûиүү
Ǽ꿪ʼؤ˻ǿʳ֮£Ȼ˽˹ͷ棬ԺеĴȺի
ɫ飬˵ǻûпļͷʦ˵һһֱ͵Էĵͽ书ȻȥѱǵҰԣһĨɱܹѧ硣
ͽ࣬ҵȴ٣ͷһξԼϹȴˣʼԣֻԣȥѱվҪɡ
˱粵һѹˡͨڵأֱſͷɨɳԺӡ
ͷһμԹԵã۹۱ǣǹۿڣڹġ
ԪӲʹ죬˵һ⣬Ҫµ취ɽɣͷһ׾ٵİ쵽诣𡣡
ڿ书֮ʱǰ£ȥ˷ǲܣ֮Ժ
Ƕɫȥüͷ˵ʦ֪Ⱥիֲ£Ͳ·ŻɽȺ㫑üͷԾ
ԪȻƽͣ˵ʲôȺիӰ첻ֻڶ¡ϿˣǺ£Ҳ֪֪ˣܺùһȻ͵ǿϣҪѶԸöࡣң㾲իӮ˶ЩĵҲǡ
ȻˣիУܳ£һҪԸģҲֻʿꡣ
Ԫͷ˵ի³ҲʱҴزڲˣǼúɡ
106 ǰ
һʱҴҶȶ
ȴԨȡδŭ˱˸仨ˮ֮⣬ܹطս¡
ط¶ƵңԶϳһʤգ󵱼½ֱʿ괦Ħ
Ȼ֣ŷΪۺֻǹԮuħŰ˴֮һġ罣Ҳվ˽Ÿ
£ǳһصħţ֣Ȼ֡ҲΪ⣬ϾԪҪġħȽħЩˣǽ޺֮ˡ
չһͼָǸʵ˹עĿ٣ȻȻȡ󵱼ҡצΪµİ٣ǵѣֶܹ֪һ¹
Ԫϸ˿λãЦ³ӻм۹⡣˵ȻϹͨʵ۹Ͻŷĵ̣Ҳ޳ĪΪһս̫ܵң˺ö࣬Ҳȴ³Թ
޼˵дȺիģǰķչһʱ䣬ֳɴ󻼣ǷҪ֪ͨΧǼ
ҡͷСҴıɨʱһսҲʡöߡ
Ԫ˵ԤУһĿͨʽţɶȻҲṫݣ֮ԡھϳλԼصļλҪչ¶ɣʱĻսĿˡ
ǻȶ񣿡ʵͷȶ񣬼㲻ƽҲвڴ֮ǰƽ潭ӣձ䣬Ҳη彭ܡ
ԪͻȻ˵ҪأҲܲȱڡ
˶ΪȻܹȫǰңЩûôЦʦչ£ŷһͶȻܹ붫һɱȼıأѲػʤ
Ԫһ룬ͷƽƸӦҪʤֻǧϣ൶ǹꪸҪࡣ
ʲô޼ɾѲؽˣ
༸ĪײŻָҡͷаܵÿԩ˲Ʊδϡ

ڴֻս·׷״̽ԪһˣšԾͷأѭŵͼ԰ľڣ뵽ͷ
书ͼ˫ûе֮ʱ³ṩģȻ޲һ·ȵߵ˲ر֮ڡ
ֻҷΪĸ䣬ÿҿٲбһлƽΪĲƱӡԱһ˷֮һڿ⣬һװ䱦
ԪѲһ鱦⣬⣬˶㷵ܿӻشȡװаܷͭСޡ
һӴСޣʱ׹ظһ㣬ΧĵһƬȴĪܹǣֻɭɭ֣һѪĺʣĲҰץӣǧԩ֮˱
ԪЦһЩаۣŶһҵĶ֣˾ͲҪһɢ¶ҹ֮⡣
ͨ·Ԫ˳⼰ĳڣֻһǡҲԼѡһ֮ۡҲ֪ͨκˣչֱʹȥ
ĵ˿̷ǳ֣ΧһȦıΧ֮Уֻ˵Ӱɡ˸ȱУȻԪ£ȴ޹㷼ͽܣΧһӡ
˽Ųǣ书ǿʯռȨλ㫑·¾ڶ书֮ĺռλͳ춷뵥ศԵγɰΧ
ʽ仯ԾƶβӦβӦβӦתϢΪǣ˵о΢֮ϣ飬ؼ汸
Ԫȫ䵱߽ɵһ󷨡ͷ书£ŵϣһһĸ֣οʯλذǰе
幡Ҫ޵ݡѸȣ书ǱĪ⣬Ե֮ʱˮĥ͸˴һɹľҲ֮
񹦣һԵɫ죬շ֪ʦ֮˹
ɾʯ֮
107 
Ȼңһ䱱£棬濴ŷ絭ᣬԽԽҡ
ʯ֮Ĳӡ֮ʵսУγɵһ׸Īѧܹĵ֮ת˹תΪϢ˵ĵתΪԷֺ
书Ⱥսֵ˿̵ԭ򣬿ҲԽԽǷ꣬󷨶γɿƣܽתΪԷɶԷͬ书ֽγɵǲӡܹжŹҪϵ롣
Ȼһ壬ԺҪٰľ񣬲ܴмȡĬ𽥼ǿԽԽǼѣ䲻ܣҪʤϣҲã
ʯ֮ѧʶȻȡʤķֻһʤԷһ㼶ϵľѹƣӶһ塣ʯȻ棬ü֮ȴ͸¶ĵģ񣬸޷ȫʵ
˺һ粻ʵѣĵײʣö⣬ХһĶȫĹһѸ˫趯ݻһһֳ˴ȥ
ʯ诵ȲţǰǰＱ㣬߸ǣ֯任ĸײ𣬻ת򣬳ŶԷ
ʯ֮һƴ𣬷һĹƵСʮŸӿʯǰ˫ְڶ֮ǣӡ
ȻСԺͷһըĿѣԵĹ㣬δ˴ľзӦ㻯ǧϸ룬󷨵е¡
ʯܵвԼʲôҰ޶ˣһɱ⣬Īַ쳣¡ָо͵ɱˣɱʱһģһ
ǰǿУаֱͬʯ֮ħס˾֮ۼҪ档
һЦȻԺӰһһֳֻ˿Уֻǰһץͬӥ׽Сһ㣬סĲӣԷȻһ˿ܶ
նʱָʡʯ֮ɫ䣬æ֣ʯ诵Ҳ˻صӰԱߡ
ֻԪܷͭСޣ壬а㲻ڰָϳ
ʯ֮һ۲֪壬ְĿɨǸСޣ۾ʵͷǷа
ԪͷǰŸմͷȡа㲻ңȴܵʹͷңЩݰɣ
ʯ֮µĵֻûаմȡаҪʰˡû뵽ǵеиͶԼһѡ
ɫӵĿʯ诣Ů书֮ߣҪϣԶԶʤԼ͵ʱһɱ⣬һʮοì
ԪδѰˣû뵽ľ͵ֽϣԷһϢҲδȻˡ
ʯ֮ʱ䲻ȥ֮ˣǿнĮ˸л˵ҳϵ͹ֵǻۣ´´Σˣ
ԪȻ´´㻹ܴôĵطҲͲҪаˡرһҪƹһգҽѵҲǿٹ£Ҫɭʮ
ʯ֮ͷдıáǰκܾˣǿѵãұˣҪ֪ǷҪٶһ
ԪҡͷжһҪһ㣬ٴٳҲһãԼ䱱ҲһɱԷ
ʯ֮һЦ˵Ȼˣʯĳߣֺڡһ˲ʧ

Ԫ˽ĵ˵ȰⱾͼȥȡ˱ػ˵գزύϲȥһߡ
ѯʯ֮˾ǰʦļƻڵ⣬Ȼʯ֣֮ҪͻϮڶʦָ㣬书Ҳֵ˼£Ǵݲʱ䡣
󷨵ҲˣҪڼϰ˵ܹʤʦԪڷԸһֵȵϢһ󣬹޹㷼ˣǾͿʼ
˲⣬ҲִУ׷ذ壬ĿϢðʱϢϣͷһѾա
ԪڵǾŸҽǵ󷨣Թλ
˶ãڱλãź赣һȭͷĻɫ壬ڵգұƽ裬عӤԴ˵춨ѧĸ
108 ɱ
ʯʵ赺аʲôܣΪ˵ܹıǵʣ
Ԫ̧֣˵赴̺һ˵֮壬Ǹһ¡
һԭЩıǱ˰һ㱡ǣ¶洿Ͼı壬ʱλε̫ͬ
һɳȴûʵľ䵽ϣʯ诵ȷǵñǧڵҲˮ˱ת
Ԫ˵زʣΪۻ赵Դ޾ǹ⣬־˲֪µĳˢѱôϾҸ飬ͬء
ַŵͣеĹâһˮڳӿȫ˺赵Сѹصߣ˸оһɣƺԷһ㡣
Ԫֻһ֣аеλƱˮһʡ˵аħͬں֮ɣȫ͡а֮ǰԪעڣħأִľʹ֮֮
ÿһ嶼ڲͬаͬһԴħߵħ󷨣ҲзֱԪʮֲӡ
չڶʱ˱ŵ˵ѪζǰǶȱŵĹƮͷ䡣
Ԫһ˹ƾֻȥʱڴ󷽹˽ŵһˮ·Сţмɽ滨أ֥ͥʱ׺׷ɹңңɼ¥һƬɼҾ
Żɽ羰еڵӣʵк뷨
ѹ㷼˵Ǽ֣Ȼ£Ҳо裬ɷǸ̫ã˲ͷίʵֲ
ԪͷħŹŪģаֻǲ֪Ϊα䵽ӡǸһּѣвҪ˲ӡ
￿£˵ͷԵǿмȡضøѶ³
а۾ԪĪ⣬գħ֣ʱ޲ףö֮ͻᱻͷ̺һ˿ʴȻתӡһɵ֮ԳٳٲգҪȥһ
ӽ起ҵİ׹⣬ڣλĶ·ֻǹϸ
аͷ߲ʹâתͬλãĿѣԣ֪ϵͱߡȨλʯһŽʦǾѡ
Ԫ翣һΪ죬һΪˣͳһаĺðͷ̼ͷӵΪϴ跥ëط졣һһǱôؿϸ
ٽͷаԪںϣעڣǹֻҪܹΪذǰеĸ֡
߽ڲƣѹ˴Ωʯ书Ըһߣǿڵʦβãֲڶھʦܹ˸һؾʤ棬˭ܵ
ԪЦ֮ɶ书ߵǵ⣬޶ٽءҪתﾭܵס
䣬ڣ赺аƽƺߣֻżĹâԵЩݷ
£ҲΩñڤ񹦡ǬŲ书ȫǿٺ꣬ҲֻǴֱȡүĿ²ûг¡
ͷԤΪŷݣһҪڱУʡöʧȥ죬άֲס壬ǱҵˡԪ˵˷ݣȴǰ˰ɡ
һ㷼ʶĵʦɣʦڵմͬ»ɽ£Ҫٳ֡书΢ﲻʦʲôæ˷һݹ
æ˵ʦԸ⽫ø˼ңٵµһ
ȴα鷳ȥǷݣʮ֣һһݱˡ
˵ҲҪڣԪ񲻲Ǿϴκһһ˼·ⳤУľǰ̤һǾͲزˡ
诣һ·书ȻҲҪв㣬һһεȫҪԼݲһ˿һʡ
·ͷ˵һʦƫģҲûٺôһǺúõʺҵĻطȡճʦ㡣
ѣˡԪЦ诣书ͬԴΪý鵼ƽ֮ת
ǰ˫ֵݳһ󡱣ڵӣλһƣʯ硣
ʯ֣ʳָԪĶӦָͷϣʱһִһһɰԵ롣
109 ֱ
ʦҲ㣬Ū˼ˣºо·˦Ÿ첲˵G㷼㣬ô
㷼ȭͷڿлһ£ϲ˵Ҹоܹһͷţ
·ھ׳һͷţһȭԣҲ㡣
Ц֣ϺȭĹ༸Ҳ˵˵ЦЦһɡֻһԡ
һᣬԪӺԺתһУ˵Ҵڴ˴úӦ޹һͬ빬
վҲδлޣܷһסʦ
ԪͷԸ⣬Ҳ޷ֻų޹ʹȥ·˵㸹̥һΣȻǿ׳ʾɾԹ
޹¶ϲ൹ǲ룬ֻǣ׳ƷУҲԵʦһ֡
Ԫ̾ڵңҪǣʵ̫ѡӣɾҪ㣬ýŪʲô޹ͷӦǣ˼
˴ӹֱ뵽˹ĵԪǱзϣ˵Ǻ赣ݽߣʣҲԼӹ壬ֻʣ´ܣŰɣʺʱʾ顣
񲢲⣬߹ȥϸ꣬貵ĵĹâȻڣ߸ϵҲʧֻʣӨ֮ɫȸ߹Ƣ
Ц˵ǲôôҿ£ġֽŻ˺棬Ҳûʮֿء
Ԫ䲻ηڲ㷨ԲһЩֶε޷ÿθĳЩܹᲢۣ
ؼ赣ܹȵϡɡ˵ǹ¹µֵԪЦҡͷ
޹΢Ц𱦺Уȥ˺棬˵ˡڰǰչۣϸϸ鿴Ԫͳа棬ڶٳš
ȻֳһӰʯ֮ȥԪı̰һţֱһߣ˵Լزʧɣ
ԪȻߣаѣⶫҲ޶ôֻʲôЩвĻͲ˵ˣʵһЩá
ʯ֮üͷһ壬˵ܴҵ󷨣ӡѾ䵽֮⣬ʲô㿴ϵģĪҪҵһķ
ԪЦЦشʯ֮һԱߵ񣬶ʱ˵ôҪĵ̣Ҳ˵ϳԸ⣬һаҲǲ
ϳǸ競ѣ֮ͬɱֵøôĴۡԪҡҡͷ˵ҪԸˣ
ɣʯ֮ԼȷˣԣħŮȻΪɫǱҪԸȺի
Ⱥûмˣɰ˿ջĸͺ¿⼸ˣǸνذǰĶ֣˵桢û³ӡ˹
ףΪܹ֮ƥУȴ֪ݲݻΪɣȱʰ롣ѲҪҰŶԸǣ
Ԫҡͷ׼˶֣аġߣԭлɳˡȻѣɱ¡أǸһҲ鷳
ʯ֮ȻԭˡϳŸη䵲סѦٺͰһĿ꣬ôֻʣҡ
ʦȻĿӥɣݺĵ׵ġԨϾ߱ͷ̫ΥףֻҪһ죬أȷʵ޷ȡ
ƣҪȥͻʣһӥƹ
ʯֻ棬ȴ޻ģǽźԪĵɵĲԨ֮ͻʡҪǰǵɱƹҪͻֲ
ͻԸԴͻڲҲ㹻ʯ֮׾ף̾벻Ծǻֻ֮ظ뷨
ԪЦһӦֶܹ֮ĴûУ񲻸ǿЦ
ʯ֮һ£Ҫ˼ӳ£ȴԷͻȻаʶס૴Ժޱ߻˾㱣᲻
֪˶ãһ飬һ亹һ鱻аħסҲҪǴ󲿷־ħ࿹𣬶ԷɱԼ
ʱѹȴԷɫƽڶ棬޳ֵ˼ʵʲô˼
110 »ɽ
ԪȻ˵ʯӦҵ־򣬷ҪɨɴӲʲôħšԭ
ʯ֮һ˼ɫֹסð̾飬˵ԭˡǺôǣҲãδȺիҲգҪǾۼһʰˡ
㲢ҪһһһΪУΪӣսյĵ·ô
Խ˵ԽΪ֮̾վа־ȣһҲԼöӣԿһöӵķʲôϧģ
аԪȱʧʯ֮ȴ⡣磬ﻹҪһݹҪŴ׮طκþ©
аʹ˸϶ΪһնƸСػаһ棬ضֲܹĺ桢ȼ硣
뵽˴ʯ֣֮صĳԪȭȻ˴ǣʯܲȫͿΪһƣܹɾа֮

ʯ֮ߺǵʵаǷпܻ᲻سŵ
Ԫĵ뵣ġӣ֮÷ȴҲϣáԸʯ֮õͬ
һͨȻ裬ȴΨһüǰ֮·ܲУԼľҪˣҳ֣ףݶܶԸˡ
ЦһЩѧ磬ʵڲ˼ӵܹģѧ߾Ե
ͬֻһ·ߵڣܵǶЭ˽ҲԨ֮㣬ɣʵ򲻹ǰ֮ѡ
ԪԾƽ͵Ľһֵļ֣ҵĵ·޸ߵ֣֮αؾ᣿ȻĽʦڣײصԶ
̡ܽǱ㲻ȥϳ棬һһĹ԰ˣ
Ԫͷʯ֮Ȼ֪ǵĴ㣬šϳҲڴʿȴڲ࣬Ҫòǡ½δЪҪ֣ܵԽͩ⣬ʱҲܲǣȷʵǹȡʱ
ͷͻͨǰӶ߻س·ֱȥԪº㫑ȥ
һʱ֮Ϣ衣ԭڶ𱤵£ìܣ־ɳǣһ·Ĵ棬з棬ȴΪѦͻȻ޷
ҪʤҲзӣҲСֵá𱤽ͱҪҪ̸ҲҴҽźֵ꣬뷿䣬˵
ȥɽ

ɽ嶥ԪԶա
̫ȫͷȥʱ˶һۣͬʱþС
һɫĿռ䣬ʼգֲֻڵʯͷˣһһ࣬Զ
ɫʯͷθߴ󣬴ִֽţģ壻ɫףȴԶ׼ĽӲɡ
ջһ磬ɫʯͷȶˣббĳŶȥȭͷ𣬽һֵ̧Ķ˺öʱ䡣ߵ棬ȭͷĸ߶ȸպùҵɫʯͷϡ
ɫʯͷ˵ȶԷһ룬ŲͼæֶԵУһȴˣֻƫͷһһϰһ£м
ҲûгԿǰôڶԷĶϡɫʯͷ޷ܣֻĿŶϰһ顣
ԪһѳþԪֹ̾Ȼ֮ţǽӴһΣʱڱ˳ɾܷͣΪ˾̾
ܹ̾ѧɳΪӱȼĴʦŽղʤܣϵҪȥˣڡ
һᣬʯ诺㷼Ƕ֪ƽ֣޴󰭣˿
ԪǾңҲܹɱͣȻҲⲻҪֶԸ񡣲Լѣλ֮
㷼һ֪ΪλЩ£в
ҽϽġԪͽܲ飬㽫þսԵУײƶԷڶԷҪѣ㲻òѹԼ֮˵
㷼ȻӱɶЩı㣬Ϥ׷ʵʦΪҪϽƺ޺ôɣ
ԪЦȻܿƣҲǰܹ̽Ѱ켣⣬δ⣿
㷼ЩãȻʯ诵ͷֲʦηΪƽһУԶԭְɡңҲֻԹۣͷվһա
ȱһֱĥʹԼиʱ׼ԭԪͷӦͣŵҲɱͣȥкôֻǹȥȴػɽţ޹ҪŮĽԱ⣬߸ɽȥɡ
111 ·
ʦһսڰ׵۳ǣսɽսڶüɽȻƽˣҲ˰·һһŰֽģ߶
ǹ׿죬㫑ʦɽһսʦǹͷˡ硣ʦ
ϣ˫ǰҡڣץһѹüͷ壬µизĹʦ㣬ʦΪʦ
·￴һͤеԪŵʵʦۿ˵õģֻվŸͽܵŮһͲ⣬ǧҪŽڡ
ô֪ҰʦˣԪû˵ɽʦ㶼ʵʵĴ㵹ã죬ܲ˻
Ҳܹ·µסҪԼң·ҪԼϴóԣ̫Ҳܴҹ죬յһɶ졣
޹Цʵã㲻˵Ҫȥ㷼ô
·Ĺ£֪̾ôˣȻʦס콫˹ҲĹܸغǿĽӴִҪʳǮû٣˵ñһ࣬ʲô
ͷȥԪĿ⣬ԽԽͣæһֽ˵Ůһ·϶ȥ;󽭻ᡮ߾èףƽս֮£˴ˡۣʦҲһ¡
ֻһ㣬һԼ׽޹Цˣ˵ˣ˵ʦõΣ
·ڳ꣬˵ʦʦظңѶò˵ʦ˲ãһ߰źһ߻սʤ˷˿ȡ޷ʹĲѰĸ죬ǶԼ
ֺһˮ֮ܽʦǸҲ˺ôͷʦ԰ˡ
Ԫ̧̧ƤҶǷĵúܣͲͶ¹ˡתͷԳ޹˵ǰ񽫻ƽıﾡһҪʱûм־ܾǶԵģôʦá
·ʱί˵ʦҲСŶô·һǹͶ˿٣û֪ͨһҾǸ»Ұ˿ˣʦ㲻Ҫߡ
ǰô֪һӣԪ̾˿ε˵ɽɵͷҪϡ
֮񣬽еٺҲΪ˼ס·Ȼʦǳ˵ҪǽԣȴʼңҪ¹ô
Ԫַ˵û뵽ĳˣҲбһСＷҵʱʦ˵ͽܣһԲˬνɣЩӣû͵
ʹͬ·ĻطĪָͬϲŪƴС̡˾ͺһֻּϷ֦л
ԪָסҲɵЩ̾÷ʲС󣬲֪ҪΪһԶٿúɣʤȳ죬Ҳ¡
·سʵܾŽδ֮⣬ֻھ粻ˡʹ񾧽㣬ĽʮʦٽɽͻȻ㷼ʦ㻻һŽʲôô
Ԫͷ½˼һ书Žһɽ㷼ѧĽ֮һаθߵĵطӦ
޹ʵɽߣֿ䱱Σ
ȻҪʤࡣԪ˼ĵ뵱У󲼳ɣ֮ҲҪߣз˵ҲҪޡ̨ڵǻۡڵļ顢ڵĵĺڵĵ˺Ҫʤһ֡
·Ĵŷ֮һЩֵ꣬ϲ̵ı𱦽˵ԭطʦ̸ҿҶˣȥúˣλʦѧŽ㷼ʲôʱʱʦԣǲ˵ǰ
Т˳ǽԪԶԣæ֮ȥɽҵͬʯȥˡ
ĿͶ·ȥתͷ޹˵󲻹࣬ڻʹĺáƾҽǷ޶˵ŮĽʯ֮Ҳɼֵ֮ʱ
޹ЦʦʦöȥˣТʦصȻҪеܲ÷ɡ
ʯ֮Լ⣬ͻϱݱǣס˱ηôȥʦһ覵Ľزо͸Ҳ
ˣʦ뻪ɽ֮ˣȻҲҲԼΨһܹǹвпеģֻи֣ԶڸԭҲʦӦԣʲô
ҲֻսЩˣǵ书вβǡ
Ԫ̾㲻´ȴָƣνӱܶһԲȫ棬ʵдǻ֮ˡϧԸһصӢơ
޹Цⲻ˵ÿ˶Լ׷ѡ֮־򣬴Ͳʲô񹦲Ϊ֪Ҳûʲôֵÿϧġ
Ԫ͵ĵͷеĺߣȳɣԡʣӽ飬ӵҲ
112 һȫ
屦֡ҧֻʿ֣λԶǧͶڣܴ˴񣿡ǰ屦ҧʿһһֹסЦݣе˵ӽ󣬴Ҿһˣ̫ס
ҧ˳վ屦ҪͶ䣬ʿҪ񼽨´ϳҪ٣ҪסҵĹλţȻеͷҲüСٴǡ
һЦҧ˵ЦˣλӴ֮ʱͶԸλͷ׹λѡ
屦æ˵Цˣñ޼δ£϶ּᣬ֮ıŶϣλҲǺպЩĩ΢ͷõó֡˼䣬ȫƾǲޡ
һһǫ飬չУΪֱҲ⣬һʱ件Цﲻϡڿϯ˼Ԫæ
̸֮У屦̾ʱҪȥΪԽͩԾһܲһ̣Ҳȫ˾֮塣ȴڶ·뿪֮󣬶ֺ֮٣ʮֶͩʬǣ޷
˵þòͩΪʵֻۣ̩нա侹նףʬҰ󲻵
ҲǳȺ¹ʱ١޼ɿ΢һ㼤ֻշ񣬸ι̣ɳ
屦δϵһͶȴ£ҲþòϳƵۣԭڵ峹ɢ
Ц˵µǲλɷ֪߸կͷʲô£ܶȻҪƵۣȴʱ򴫳˵³Ӱɱ֣һ㣬ͷԡ
屦ЦһҪʱˣ治ҵֻ֪ôһ顣ܲǲҲǱ˰ɱµ֡
Щ죬޼ʵǺͬˣϴܵµģ
˿ɲͬˣµĴ󲿷ܡԳȥ˵Ҫɵذ񣬿ʵҲҰģܹʦ̫֮һ㣬ɾǧ֮屦˵߿Ԫһۣ˱׹˵ԹŴʵѧԪ
޺ɻذ񣬺̫֮¡˶ಽ㣬Ӧ޼ǣΪҪɱܣ
屦˵ָֻ߰ܰţͣ˼һʼܻ乧мӣᷳڼȻ͸ܿա
ȵٽ߸ڴòҰܣָܲԣַλŷûʣˣһ֮£˳ɽľҪĹĵư־裬ͷβѹסŷͨˡ
ʿŽг˵Ǳ뿪ģһǵ뿪
̫ʵˡߵʱܶûͣ㻹ô屦ЦãˣԶˡһսҵףʱĻ䣬ط׷׳ưԣҲ˼κ׼һʵ۵ͷ
֣øʮֲ㡢ȷ׷롣ȴʡȨ鼯ϣԵ޴ã߸ȴǴ´ࡣ
һüͷʵ罫ԣȻľȥ˼ܣĻлᷭתƣ
Ϊѱˡ屦ŵ飬Ҳ̾ҺʹһҲ벻ĹѱܣʵˣΪһŮ˱ߣɱˡ
ʲôŮˣܹ޼˷Ŀɳ𣿡ɵЩ̾˵ѲɵŮ
ԪҡҡͷӦǡɱܣֻװױʹȺիף˲ǡϴųŪɫѵŮ⣬Ҳֻǵ϶ͷܹ
ŴȺիĽֻܹԪƭǵĿܣһʱŵС
ҧ¿һۣæ˵أ棬ЩϢô֪ȫû˵
屦û˵ģΪ£ң¶˲ࡣǲǵ죬һȾƣд·Ҫܡ
ԭʲô֪ȴܡŮһģǾҧҡͷԵЩʲô
ʼȻҪʵ߸կЧǶ뿪˼Ǻһ߰ɡ˵ҪȥͶ١
٣㲻ǺͿʦгôҧѿڶŷЩԾ㬵ĿԪһۣտڲԡ
ɫʱ˵벻ı˽пٵȥˡռᣬĪĹռͨĵ̣ö·ҪͶٵ߸һ˲ţһɳ졣
ҧæȵϳҲͶ¶ЩɣЩç֮һ·
ΩԪɫ䣬˵ʲôɵĵģⲻԤ֮Уռƻ£Ҫš
һ˵һĵϢˣֹ°ұ㽨ܣʽǻΪۡ
113 
ڳƵַۣȺݴͨΪ̫ʩпƾ٣źȡʿ䣬£һʱӦƼŷǸӼɺޣ֮Ȼõ赣ԾǷԵΪࡣ
ټᡢͨ߸կĴ󲿷ֵ̣ԳƿܹΪ칫дȺիĴʥɮԼ·³ӵһ˵Ϊ֮Ŀƺƴ𶯣޹кá
һߵɲʾʿԥ½ħ˹Ȼǰ˲СĲ
ϳƼ̳֮־ꡣ佨֣Ԩ֮ơ񼽨֮ģĻ֮Ѧ֮ء֮߿֮࣬жܹܶŷιuϵܹˡܹաɺܡ٤ɺʦȣԼԶϵηԭϼʮʵ۴սһ

ͨվԪߣŽЩ˵ƾٿ϶һĺ£ֻҲܸЩϣʧͨҽƭɵͦסֻ֧ʮ꣬Ҳаսʥнٶȸ
Ԫʮ궼һͳˣʱеʱмƻúʿӽȶٰѧѧԼ̫ѧԴÑϣδ޻ɡĿġ˼봫ȥȵĳһգǿʢɶ
ֳͨȻ̾ǰʱ򣬱بδйʢˡϷܼȴΪ֮һש
̫ʦ̫漱λ˹ȥһ켱еıڵ
ԪͨһۣɫЩأ̧ȥʱ͵ֻ޼ɡͻͨȳ͢سڴ˴
ˣȹͨһߣԪϣ˾֮ұߵĵһλã׵һȻԪ
̾ƹˣһʱ֮䲻֪Ӻ˵ɣ̫ʦλ˽һľ
ƴӺ߽ȹԪǰĿ˸ͷ˵л֮Ų˿ʼǸ˽λ²վҪд䡣
ʲôģ޼Щɣ˵ȻᣬҲûôĵӰɣ˵Ƴ綼ģΪʲô
˵ȷʵû뷨½˴ֱԪһĪŸ޼ɵ
޼׷ʵʲô£Ҫֵ㾳Ҫڣ˵
⣿ƿһۣʹıĿͷ˵˽ͨ˸ʵӣʵĸŷ֣Ҫ淢ˣͳǼСˣͻȻѣ
۾ԴɳƵʵͨλأڣɵκβ˸ס
ߵĵΪѱ䣬ʹô䡣ϣͨ常ҲͶҳ֡ҲڣɵҲ̫𸸻ʡ֣㷢ɣŸʻδǱλü֮ӡ
޼뷿죬Ȱ룬һҧҪ˵ԪͻȻڵЩԡʯ֮ͻˣĸ㱾£͵͵͸ȥ·ɣУλ͵飿
һѿڶ
Ԫ׷ʵǲģ
ǡʲôף
һ׵׵ıԪЦһħĸ֣书ɡ¡֮¡ţҲʣֻ֪ˡ
ħţֱ޿ײ롣صһӣվⲽȣȦףȣʧȥ˵壬¹شһʱЩ֪δãߵԪǰ棬һң
Ԫ˵ȿ϶ҪȣӹɡɫֳϲɫŵҪŪۡǱľѳۣҲȥܣ֮Ūʯ֮Ǹʲô̬ȣǹռ˽͵ö졢ʦܺ񼽨ĸ˵Ҫٽ
Ҳۣ챳¹ȻͻʣʦܱԵԣټͻʯ֮ǿɾʸ֮ġ
Ҳ侲˵ˡ¹شҪԳл֡ڣʺٳ뷿䡢λΪ޼ɣһˡ
˷ǹҲǼ£˲Խ޴ңԪ棬ҲԷġ
Ҳ˵׼Ԫֻʯ诡㷼·ˣһͬ
114 
ûƺ֮󣬴һһϣЩ㱣˵ӽߣʵҲ֣˴ǰ㣬Ϊ׳־òʩչʵ򲻹Ͷ·ˡ
޷Ϊ֪λ֮ҲⲻһԺʱ򣬿һСȴΪ¾ͷһ
м˵н֮ɾͣȫȫǾ֮лһ·Я
ռݾ꣬ı°ҳΪһ£ҲѦ١񼽨¡ͻͨȻڳҰ㣬֮бΪǵɱħܳҪռݳ˭κΣ
λһһĴӢۣ֮ͨǵ´壬ȣѰȴΪ֮ʣͶ͢˵ηڶ·˹ڹнѧ˵
˵ң̫ʵҿ밢⣬ΪһЩгԽ֮ǣȴа֮
ǹ֮ң߶߶˵࣬ȫǸл֮Ԫ˵һأԵ˵ѡȻҵĵ̫ࡣ
ȴδһ룬˵ѡңѡˣʲôͬúΪ׽Ŀ˵ϸжڶľҲ֮̾š
֮սܵ˼㵽˼㣬㳲ȻϮǧʤ࣬ʹ֮ʧ׳־һɿգк֮
֮ͨսҲ紫еģȫȺի֡ջȳ²֣˺ӡʵΪ㣬ŶԷרˮ·ȴǱ붼ǣһս
ҳ룬ҪûѡңǷֲ٣ƺҲһ˳ȡýɾͣۡ
һ˵̲꣬סЦˣ˵ǽ̫˷ܣЩֹס죬¡Ҷĸмʵ⣬¿ɼͲ׻õ˵ǫˡ
Ԫĵ̫࣬ҲûҪǫ˼
һ漴Ц˵ȻͬԣʱڶгϸżȻҲ¶һƤ˵˴һҪл壬ʹ֮ҲҶһ㣬ɥĸ֮ʹ
ԪΣ֪ǲĴ飬ͬʮΪ˵һ˻ϻӾ˵ͣ
˵ĸʱʱ׺ͰֳҲʮչңԪ׷ƨɺ棬̵Ϸĸȥ֮һжˣɫǣֳˣͺˣԪˣʼԼ뷨
˵ۿ汥ˮϣ˼ġززĸ۾͡ɽɣƮ縥ĪbҶ䡯
ķһƬ᳾ƺӶȥ̫ͷʱʱ֣ʱůʱȴ쬵ġ

תתǻص˻ءָֻģָǰļǣ˵㿴ұڴ˻̤¹µĵһû뵽ȥˣֻռôһط
Ԫͷ˵١ᳵ·Ҫˣͨȥ̫ԭ·Ӧûü
ǳ֮ؽǵµģŴͺ£˵صûˣɱƳ͢ļͶ
ܾһ·ϣδʲôֿԪȴԽе鲻ԣֱɱ뵽⣬ʯ֮ŴţԼɽһ
ڣ巽ԷԲƽ٣̻һɮ£Ƽ׾ʯ̻֮ʽƫڷǰ棬ͬһɮžġ
Ԫ꣬˵ʯģӦľԲѡǽںϣ˸һ¥ϲɺء
Ϊ㲻ʯ֮۾תɫ㣬âӴͷӳĵںķͬӰһ
ԪΪȻĵҲ֪ŪôһϷǸʲô㡣ʯԼҹɣ
ʯ֮ͷȻɺˡܶԷĲ죬ԾԹ˵׼ȷ˵ħҵ
ϢʮشԪ˼һ£̹ԵЩŪĹؼʯָһ
ʯ֮ЦһĪ˵ˣҲŪףףΪοϷ³ޣҪ֣Ѱ˴ϵϣħߡۼ֧ҵı
Ψһʮ֮ħĴȨҪ˫ĵиΪǿһĪˣ˰գ
ԪȻ˵ԭˣˡ
115 ͬȴ;
ʯ֮ʲôɷ֪Сܡ
Ԫ˵ףԊģƶһʮ󣬻ܺϣסʱ׾ٵģܻħߵλãٸףһӣҲɲҵ
վǾˣʼҪΪȣˣŪЩıƣƾʯĳǻۣκˣʯ֮üͷ壬̾廹ڣšϣվĴһЩɴҪԿ
ͷ˵ſϧȴһϧ鶼ޣ򵱳ڳʹ뿪طһҲδἰʬδá
Ԫʵ˿ʯֱûаգʮܹ֮ʤȴǴӦˣ
ʯ֮ЦΪʲôӦδ˭˵ħŮȻɱ˻дȺիǰã伫ϴĴˊȻ뾡취°ؾƣҲָ´˭˭Ӯ
ңǊӮˣʮ꣬Ҳ㹻£ʱλˣһҪҵӰС⼸仰˵ǰԵħ֮緢
ԪͷˡǶ˺ȻܹѹסħϵôᶢСӣĪǾΪĳ۸
̲ʯ֮Щ죬а䱸ڵףֵ书ǻۼɵǳ˵󡣿ʯĳ粻ȡùеؽ磬ħµʿꡢϳڸu֮¶ԺʹȺիֵǸСӾ
Ԫüëһ˵ٲ˶һ磬ʯ˼ɵ滹Ҳ֪鷢ɣɷָһ
ʯ֮Ҳ˵ҵõȷϢȻηˡдȺիΪ֮ޣﻹȱλʦ֧ţ㣬ۺ˭ƥУҲ㲻ں
˵ɫЩŹ֣ʵʱʵڲ룬нɾֿͣѲϵһ书Ϥй۲죬ǱˣȼңҲδ֪
չ¶ͷַ֮ǵչ鼺£ֺϧĽ֮ȺիĻȤʲôأʯĳǺ棬ֽҡ
ԪʵʯΪβϣ״ԣԴ̣һѧ룿
ʯ֮Ĭһ̣˵ͷǣķǹʦһͷд£ȴ׽ϣƸУǧҲظܸУΪ£ҪʱСĳΪֺ˵ĵʯ
˵ЦһͶ̣ΪҲ֪һȻȥֺôȺիĴˣΪЦ
ҡҡͷԼԪ˼˵벻ҲĿգѡˣȻǿһЩҲǿȥ桢ȱ븵֣ȫˡʱ򶼺ĽףݣܹõôĴˡ
Ԫĵǲһ˭˵ûд֮˵ģ㵽Ծɲô
诣ʯ֮һ漴ֳɫ˵Ϻ׽ȻǼõĴˣֻΪƫƫŮӡ
ֳɵĿ˿Էʵĳֽ˽²֮ˣ
ԪͷǼͨϴһұ㶯ġңԼ̽㷢ӡʯǷܹˣҵʱеϲãҪ¹ͷɽ֣һѧи
ʯ֮ĬĬϴŸɫһ书춯أ诵㿴УĸϱӡԵ̫Σգұ˳ⳡϷңɽְɡ
ͷնʱԪ಻ԣĬĬĿŶԷȥŷʯĤݣվ
ʯ֮ߣ˵ڷǰǴ󲻾ǻٻ˷񣬸ޱߣһ羰ѵĴһ䣬һ;
˹˼䣬һ̨֮ϣʯ֮һָ˵ϪɽӳʯᾣϪ䣬齦񣬶֪ͬ֡ϲɣѡ⴦λΣ
Ԫ̾ʯֹȻͬеһЩ׷ٵһҳûأǿϧǰ֮ʧҲҲڷͷ˿ؽ˿ץ
ʯ֮ΪȻνȻɫ֮Σͷ룬鲻ѣϪˮǳٽᣬ쳣
Ƿ˾ηŷޱߺ嫡Щ׿ޣЦÿһʻĸ壬Ҳ뷨Ʋ
һҲһײĻ𻨲һս˭ҲҳԷľͷסڲԣֻҪϼߵ͡
116 ʵ߻
ϴγ˵ʯ֮ȶ֣һͬһ̣ȹĪ⣬ΣֱԪǰ
̯ƣؿӡ£˿װһУ޶ٻڡԪ
ʯ֮һƵֻǷ֮ԵЩ޲ˡԱ߻γļӰͷ͸¶Ϣ֪һ档
ҲʮƮС黹ʵƷһһֵ¶ʵȴڼ̵ʱ˵ꡣ
ѵ˸ǰԪЦŻӦŹȻһ·˿֮գж𣿡˵ǧӡ﷢£ȴһڸһ
ʯ֮ҲӹһΣӡȻ󣬴󵽽ԷƶסˡÿһľƵУƶСһЩֱָԭֵҲֻʣһϮ
顱һԣ߷ǼµȫɢΣһų
ʯ֮ɫЩÿʵǷʲô˼˿֮գѲǸͺ¿Ҳһ书
вԪ˵ɫգղɫɫǿգռɫǿգʵҲǿաǺод˵տʮ꣬ȴʯ·ҵļٺ͸ˣ֪µ
ʯ֮Цһԭˣնһ˿֮գгգ޳ա벻ڷһҲ㾫ͨСƫȫ
һӡָȴֻǰһ㣬ƫƫֺ񿴵ƣ㱼˾һָһ塣
Ԫ̾еúáҲֻһָͷȥóѹ׵ı¡һָͷΩΩһּƵУʷ쳣
ָӣһʯ֮߶ӡתҪһָͷŲơȥȴ䵽մԭԷָͷոչڶСƫȫһ˿һ඼ûС
һ˵һߣŽʵ۹Ȼеİأ֪õнʲô֣
Ե档ԪʯȡġһҶĿ̩ɽ֮⣬ͼɱ֮Уʹ֮ȥ򣬴Ӷ޷ȷӦԡ
µ⾳ͷСܿ׿ɼһߡ֮⣬һΪȷ棬ʵб仯У˲ԣΪָָƷƷǿɾҪԴ
ʯ֮¶ϲЦݣ˵ֵ۹֮ȻܹصĶҶеԥҪҪȥʵˣСԷɡ
ȫײ˫ٿȻͬ󴸵Ԫ˫ֽסȴŶԷϥײ˰벽ϥͷĽȻ߹
ԪҲòһȻʯ֮Ľˣһмһ̾
ʯ֮Ͻȫڹ⡢ϥڶͷ֫ÿһٿȻǰת棬һ̲ڶͬһͽۣȻѹеĳ롣
ֻ죬ԪҲַӦԣɶԷͷÿһ̺ĶǶԷȫĹȫΥѧͺʯ֮ͬʱ˵սľ
ԪҪƵ±ߣ˫һȣμٻζҸͷһ÷˫ְڶӰͬ϶ֻ֣Է£С
ֻžһ죬ʯ֮˺󼸲Ŀ˹ԪֲЦ˵ʯһбһȷʵ˵áĴԷ֮ҪȫһҲ÷ɡ
ʯ֮ͷȷʵĴеı⣬ȴԷ˵ƾ书ٸߣҲͬʱÿһ㾡ȫʯòӡ֮תʹò֮ͬʱĸоò̾˼Ī⡣
˵˴ԪЦ⣬ǰһһƬӵƮƮĴָָ֮䣬Цʯ书ȻһС黹ʵŲ޺ӦǺһеĻƫȫҲãԷҲգʵ֮תڴʲô
ָһ겻ֱֱķ˹ȥʯ֮ǰ꣬ӿжÿһƬ̬ȫȻͬ
ҵá黹ʵﴫһ磬εЩҷɣԾɲҳƬʵֻý绯΢磬ÿһ˿תһա
ʯ̯֮һֳһ˿Ѻۣɫһ䡣Ų˵⾳භգȴһ˿
սƣ飬̾˵վ͵ɡŲ߻ҽĴ񹦣ֻʹоͽֿ˸͸Ļǲó׳ˣȽлᣬ̡
117 ɶ
ʯ֮ϺԪһߣ˵ԷҲɱԼҲӦ뿪ǣǰ±ϣŹȵ˵
ԭΪͷȻʤ֣ҲӦ൱ǡ벻ϴΣҲ˲٣Ƿһս˽һͻƣ
ԪͷԵ֮һɡһսȷʵǳԾ澳һҪԳءֻҪһųƣյʸ񡣡
աʯ֮૵һѣҴӵ伮ͷ֪ǡħĽûдﵽɾͣ޶աֵаۡд˾磬һΪ翵Ĵ˵
ԪƫͷĽ滨벹֮ʯӦҲǵ䴫УѵûֻƬ˵ʦ롮Ľɣ¼
ʯ֮ҡҡͷҼħŵʱħ˵λ֮ˣһжǱĨȥ
ԪϿ˵ͬվ±ߣĲ˵
Ҽڴˣһ˳¡ʯ֮˵ȻҲ֪ܹȻ֮ǱҲ˲áҲӦ³˺Һ֮˭һҲô
ȴӣ˭ǰ㲻عأνԭߣһٻһǣȻұԪЦֶ֪ΣҲϲ˷
ʯ֮һݣϹУǲݽһ㣬ȻҪҲǵȲڶ
ͬһʱΪԪ۷飬ƥһŭڽȺףͶܡڽֻòڵ̫
뵽˴ЦһƶȷʵЩ档ٴȥҲһʱֳ֮ʤȥɡ

˸ϵȻѾʱȥˣϲ޶ңȻܾûܵʲôֿ
ʯ֮죬ܿ͵ƻʹһ޴Ĺ㳡˿ܾƾţ߸ֵͨǣĲɣԪ졣
⻹һͻʵĲԭʿܼذʹޱͽܡкܶԭִʿɢܡ
ԪɨΧһȦЦһΪħʦԵҲǿšɵӣɢ
Σʯ֮ΪȻĵħűǸɢ֯ҲЩ˽֮ˣֻҪ泼Ҵ¼ɣĳҲţҲҪ
ߵǰӴĸ߳¿ȥܡûμվߣмһӰɡ
ʯ诡㷼ºͶ·һһΧ棬ٽҶȻ죬ȴ޵ϵһƣǸ󺺶ƺƾС
һ͵˴磬ںڵͷ٣ɫͭ羵̫Ĺԡ˫ȳ߶֮ȵʯ֨죻ƴִճɵȭͷСͷҪ
ԪƫͷʵλǱɣʦģŸּΪªҲòȥǷ֮˽ˣ
ʯ֮ЦԷǣϲԷȻʳ⣬һʱ֮Ҳûشʵϱ󣬸ͦıüɷݸӲʣ˭ҲҪһӡ޷Ƿ˺ȡ
֮ʯ֮֮ƮݿʱȷʵҪһȱӣҲȲοԪղϣȴۼ֮콵֮ˡ
˵ĵû˷ֻ֣м˵עȥüëһ£ֻɨһۣδȴ̽һ¡
УԾɲռϷ磬ҲԸǰչȭޱˣȴֲһȭ磬ִȥ
Ԫֵԣ˷һ㾫νĵط¹ȻҲַ覴ãȻ
ͷ˶ʱ׹ޱ޼ʵɳĮУɺ쳣һˮҲܲƺڵѪҺҲҪڡ
ʯһ𳤽ɡ¾ɡɡ⡣ɡ仯ѪȾѡ
ħƱ仯еĽ̲һ죬ȴȫ޽⣬ƣϵ̫ڱסˣһʱɱɭɭĵɢñʮԶ˶̲סһ䣬¶ɫ
ʲô󷨣ʯ֮ˮʵ֮ȲκˡϬοͷҲֻʯ诵书Ĵʥɮȼ磬ȻǱޣԾɻԶ
ļˣִƣƥ书ֹ߳һεĴʦίʵЩԽܡ
ԪĵĴɽûһѹ׵С⣬θ뱱ôԶ
118 ʤܲ׷
ʯ֮ʱ˿ĴʥɮҲ󷨼ӳ֣ڹԲ״̬¼ҲҪĶӡ
˫ó˿ұ죬ϵʱȭƲ׳ߣѻ󷨵Уָſͬ·һ
ֻڣףŮһ壬ȴȫֱָҪҪȱɱһˣȴܱס
ȻԲܲ˵ǿɱһˣɺҲҪһ㲻ҲҪˣܹһһ
һȻһ䣬ȫȫɣΪĲһεУתҪŮĽ·ٳûԾַ˵ʤ
㷼ܵӰ죬εȷḻײ˹ȥǴʵ˲ƾ֡ȴʯƺԤϣͬƮ˲͵ؾ֮·ϣƵͣһ£ºͶ·ĳϮֲò˻ء
ʯ֮棬˵һаͷľԪõԭǼӹǵĸǴֱʰһӶŸĸ֣ѹֲηħźʹȺի
ʾĻ쳹ȫ뿴̾ϳԪȴ֮˴İֻϳ˵֮˱аɫ䡣
һɣҲϲޱֻ߶󷨡ǳȴʯ⣬˾͹ܵ״Ƶɽ᧿Σ
ʯԺ̻һٴα˱һϢһ䣬ҲŹȻ谭ںһ壬βơ
ɫ֮Ҳܺ˵ֺۿۣҪʤǵóѹ׵ı²ɡֻԪʯ֮Ļϲ⣬οϸɳȴľ֮¡
ʯ֮ɫҲÿĲӡһ壬ͬ޷ȥ룬ʹ߻ãѵбȭͷ
ͷһתִԼñúķôľŸ¾ɫͽչˣȴƴĿ꣬ǺεѲҲͽܺϣһǸϧ֮ˣ
仰ʵնɫϢǽֵ֮¡ڴ˵һմȾϴˢɾ
Ȼʮ֤֤ףԾɵֵ棬ǹԡ֪֪治֪ġ֮˭˵塱֮ۻࡣ
Ԫһ˵˶аһ飬Ū鰮壬ȴ֮ˣִݻʹİ֮˲µ
ʯ֮ɫһ䣬ȺͷȻɵ̽ӣף棬˭֪ǸŮˣ᲻ڳʲôҲ벻ԷȻᵱʯ诵棬˵ĵ¡
аʯ֮ȺжʱһɧҡԻ󲻽⣬ŶվһԴֳжԣʵڷֲǺιϵ
Ԫ̧ɨȺеĳһۣ˵ѳʦ֮ˣ˵ǴڻûȥΪδϰͣԾܹѧĵ·ͻͽаӡ鹫ӡϣףǰ̫֮ӡӰӽ͡壬ʤ
ȺͷȻһͷһۣɵһ˿ڣͷȥҿԪҲҿС
Ҫôר־Ҫôʯ֮Լϵ۷׷ף˷ľٶһ¾ʯ֮ע⣬ɫδȴת
еĴԾǷֲʤͻʿ˼ˣذ̧־һ֧ìȻɽȥìХ֮ʮ̶ִȻͼΪ
ȻҲʯǣʦãһֹתìõ˸ſµĹ⣬ذŵöԷսսվȡ
˳Ԫȴһɫٿʯ诵ˣҲνģ֪ŮԱϱҲ׼
ìȻ²壬һζӲ˵ƽۡ˵ߡʯõһߣֻ϶ųìʯһߵС
֣ҲԤϲģĸεεŮӣȻѹʮ֮õġ𡱱սƽ֡
⣿Ҽǵðǰдһȫ书İôϬƮƮɣһãȻĽгڣԱ˸͵
˵ʵۿٺ֮ǰҲݵС졣
˵ĿеĿԪȥ޲ԼҲһԷУһԾ
ì׻ذϣתԪ´˵µġ˰գȷʵΣֻǲ֪书ǷҲһĳ͡
119 һ
㲻ҵĶ֡ԪĻͬһʯǧˣڽԻȻ
һӦԷޱȵţʤܲڿֻ࣬ϵĽìǿҪ֪
ԪԾһƽģ˵ˣܱͽ⻹ɽס֪ϲǾϻ书ϣһߡҿ㷽ŵֶΣҪɱʮּѣûʲôȤ㻹Ƕ꣬Ұɡ
ŭЦȻذìңңָ棬һҵҪж£˵Ļ
ֳȻһĽתͷȥֻ·ֺὣֲŸոշ£ͷ˵ʦ˵ĻдϱǲǽĸβԴǴë
ҲЦȴסҳһ֮ͥ£ҲöһС﷢ֻһԪǲҶ֣
Ԫˣһѵһ³ɫս£ڿУͬס̨ףһһ£ֱҫ㺮â֯һƬǿգ貵˼侰
ÿ⽣ˣѽָԼȴֲ֪ζܡ۾һȱݵĽʵʵڸ޴ѹ
֪ҪεֵҲûŶìһ壬ͳ˹ȥìⲻסĲǬ
һìཻԪ䵽ϣһ죬ɫսУֱߵʯ诵ǰת
ॡһ£ìļʯϣ𼸿ʯӡĿɿڴȫǰһĻһУԪͽʦ֮һııնˡ
ѻȸʯ֮ϣЩɣòô
䡱һ£ֳʱԭ֮Գͻһȴɥ
ԪЦһնһؽӹȥҫ𡯣֪ʱˡٲѣҪǳԽˡ
ɫ˳ìԱߵĬһ󣬲ſڵǷ˵յĵ·
ԪͷȻĵ·ҪȻҳк壿
Ȼ򵱽£ȴ⣬˭ǰ̤һ׷ʵ֮Ҳֹۣ׷ԪҲ˻֣̿ͶĿ
Сͽ´ϢҲֻǿûһϸִ̼ǰСԪ˵
Ȼ˰벽·ӴˡϴֽʲԷȻ֮ƣʾһƶѾ׹ͷһ˿϶ǵýһܲӡȥԲԼɳѡ
ҽȱһڶΪ˭ӭͷϣͿ˭ı¸һЩ
һޱߵĺһ˵лֽ󣬱ĳ˺һҲվӭͷϣʱٴսһϴˢ֮衣˵գͷߡ
ʱԪæУֵ̿ʹһ֮ҵҪô죿
סŲɫ粻Ѱܱٲֻ֣ȥԪ˶δԵͻ̫壬˺֮Ͷ·
̧ͷһָʯ֮аͻϱ㸸ԼµͷԵԼ
ʯ֮ЦһӴͷһԾ£˵ֻҪԪ˺¸뿪ԨвƸͱ֣ҲӰɣ
ԪͷܹսõĽش˹ȻǹڴĦģҲòӦʹӦʡ
أߵһ룬ȻͷĶʯ֮ĿͬҪˣһһٵ˵ԭأ
ʯ֮ɫĿԪһۣعʮֵ˵ұأ֪кָ̣
ٺһЦָ̲ҵֻǶʯֵһý·ϣҪúöһߣͻʿͷҲص뿪һ̲Ҫ֡
ԪЦʯ֣أ򣬼֮ݣʹͻʶִ֣¹ȻûлṦΰ֪񲻿ϧһ㲻̫м
ʯ֮ɫ䣬˵ر֮ˣҲ죬ҵϵף治
ԪΪȻĵŵģʹָʹһǡøĪɡ˵أɶխúܣҪСһ㸵ֵĽҲʮ˵á
ʯ֮ǸҲ̲ס۽һѹ»Ԫһʱڳ㣬мǲҪľٶλǲ٣㷽ҲƼˡ
120 
ЦĶڽʹϣ˰һһ飬ֱ·ﲻͷǰԼȥѹ˵λʦʦã̫Щʧ̬
ֶʯ诵һ񣬵񷬶λάɵĵɥϡ
ʯ诵Ȼ޹ҵȽãʦӣԼ֮ˣףС£ҳݡ
ˬʵЦսƽ֣ҲС¡ʦ˵öԣԼˣȷʵӦ롣
ʱ޼ͨ˽δڣһλߺǳ޷죬˭ҵŮûнҵܹģ
·üëһҪȻ˵ڳΣʦʲôʱҪҲްһΣкοɹ޼ɣҼ̫ʦ𸮣ʦСߡ
Ԫִ£ҪڣͨæݹȥһɫȿڵӣбںͥҪԹȥӭ
񲻻Ųæĵ²мʣΪβɣȴԪ棿
̫ӵˣɱġͨ̾˿˵Ƕĵ̫ıҴֲ˵óѣֻסµ
ϸԭԨŮ˲֪ǲʼį˾빬̫ɡ
أȴϻûգյԪͨ籨ţ˵Ѳ֪˴£ҪϱԨɶʱֽţһҪһҪѧֻߡ
Ԫȴһģ綫ԼнͻϮʹԨ
ͨǵձ̸Ҫ£Ȼҷӳºݻ̫ͶƳȡ氵̽飬ŪȥҪԪͻʩ֣ɱ̫ӣɱ档
书ֻһߣҰɱȴԾ£ȲɱҲţҾ֪ΣŶӳ׹
˴޼ЦһΪβһֱһͷײͷ̫ʦ׼롣
ͨвɫԪЦ˵ˣǻϽȼݣ
ŭ屦˵ȴһЦͷֹ̧סʵΣʯ֮Զô
޼ɹ£ҵȻȫƣܹʯ֮·ȥˣǷҪ׷Ԫ
ҡҡͷءӦ˵£ɷڣ𣿡
Ƿ˵ԪϼеΪβ׷һӵѣεֵҵܴ裿ôֲأ
Ȼ֪ǸʲôɫᡣͨæԲ˵һսʤʵǺ䶯ֵһ£ͨϴζС
ԪȴڴϣתʵΪʲôɱ˱Żɽ㶼𣿡
Ԫ㷼˺飬תһ룬㻹ǽ͵ֻһسìѣֲնһ첲ԣûʲôʧٴȥҹȻܹռϷ磬Ҫʤɱ޿ܡ
㷼ҪסȻ覵նϣһôҲûУ㵱֮ѣһҪŽ޻ڡ
أЩ񵱼ǳʦľܹ˵ģס졣޼ɣȥס
ͨҲҪȻת۹ɨһۣ԰ƣ˵Իȥǵ
ڵʮΣԪһʯ˵ȥȥСһЩ˵һ˲䲻Ӱ
ʯ诶屦ףҲųȥ··Ԫʱ򣬴˵أúÿҵӣ˵ȸˡ
ҧ̧ͷӦİС̣ϳ˭Ҷı
·ĵͷͣĴ󸫣˵Ѹͷãǰӣæɲ𡣡
ԪҲ̲֪Ů𱰣֪ʦô̳ġ
·Ȼתͷ纮˪ͨһãȻͼŶԷһԪ϶
æȥֻž˶˼С·һתͨ书ǲֻԶԶԷ׼ᣬԽȥͷһǶ⡣
žһԪͷתļ£ס³һѪ滹żݡ
ͨŭ˵С㣬ȻԴЩɱϾǳ㸸׹ҲҪ֣´˶֣һձУðź⡣
·̧𱦽ĵȷҪУ
ͨڷţű𡯱ȵƽ֣ǽ֮Ҳʮ˵ãԼֻ治һܵеù㷼ҲĿƵĿ˹ƺԾԾԣ
·䲻֨գ̧ߣٳ֮ʣ˵ʦεЩ๵ģСĻӿڳ

գ屦ҧؽ˳ԨΪƹڳլ
֮ȻĸԸ׷׺棬ȴ·֮˿輰ʦΪɣͷƣø˴ˣǲ֡
121 
ԪĴӽʹĴһأһСԺ˶ԷԼ̱ڵصĿٺˡ
Цһ벻Ҳһ㣬ЩСĻôʯ֮ͱˣ
ɫҲЩҰף̾ȻʲôҲ֣ǳ֮󲻾ãͱϵƴҲδȫסˣһ˱һȭһʯ֮һƣṦ׿ǳ˵ãűסһ˶ȻڳغҲðգֻܺӻ
áԪͷ泤һֳлֵʯ֮㲻عأԴСʵӦ˶ˣҪ۵˵˵Ļң
Ԫȥֱ˿ٺһţߵ³Ѫ˵ˣſڵϳ
ٺæŽ˫ԣ˳ֻһᣬ˫ȻƽȣҲָһ˿Ѫɫ
治ɵ̾Ҽ书չ٣֣ƺ޴Чղ֪ԭѧˣȻ͵ķӡ
СһһˮУ˫޵ķӣˮãһ˵֮ѭһձͬգѹڶ̶̵ʱͷɾ͡
ٺȻˣյ˫Ŀ΢΢Ϸһ˿ߺ졣ԪȥᣬһֱȵչŴȥ˽ʹ

ֺ֣йˬʵЦһ£ҪлλŽǱӻоȳڡ
˵̫ʱҲǸ˽ҺСһ󣬺氲ؽ㣬Ķݡ
ͷȡ裬ʲôԣǷɡ
·ѹڿҧÿ֨죬ԪԴ˵дǣֻЩҪ顣
Խһ䴦˵λģҾλʦʦãʯ֮ǲɧţȵ˹УҲܺø룬ȥ١λʦܲ׷ԭɡ
˳л漴ĵñ֮ı󶯣ȴܳʤ伲磬һսٸпղһ񣬿ȫ·ȴϸ΢湦
ԽԽͶ̾Ϣ뵽һҪͿɳǿ⣬˸С
һ˵ǶһԼڽħŷֲ֮ǰ˫ͻΣڶδȣҪӦħźܹδ
ϲãҲͿħ֮˲˳ۡ˵ٻѣܹĹ߾עǾԵУܹԶʵٺò
һ֣ʵĴӦͲʦͬôǺɵԨԴ
ȻʧЦҡͷļңԾԣ϶ħšֻںԣɲԤ֮ߡǿ֣ⷬȥǷҪի飿
ֳ飬Ҳ

˫뿪δԪ˵·ˣʦ˵㣬Ϊ㿴һҲܸ˵ӣңɶҪĹͷɡ
СȤЦһ˵ΪҪֳȫһӶ֪һ㣬ǵҵ·εﶼȻ˵һҪлǡ
·ﵱͷͻȻʵȻˣ㻹ϽȴͿСӾһѲã
ҡҡͷҿߵֻ֪ͣ˶Ǻûʵۣ˭ʤʤǰ֮ʵҶԣıҲʲôֻǿ˭׽һЩҪ˭ȺիһիǵµĹϵС˵˵Ӧ£
Ȼǹʦ·ﲻ˼˵ʦ˵ŮֻӰνٶȣ㻹޵ģӦǡ
Цã˵ʦ˵ɫʹ˳ԣòӡΪָǰ·Ҫභһ磬Υ֮⡣
ʯһ·˵ԭ˺;իϴիĹϵǷ֪ħŵϴǲˣ
ͷϴ̫֮ȷǾիˡǵΣһλҲħӮ¡۲ŴԣΪ˰ħſƣ˷ɼˣիԾδ赽
˵գЩ֣ʵЩֲ֪ôԪĬ˼Ҳδн˵ȥ
ʱӵһ˳һţԪ֮ͻȻʵ֣ϴȥԭʲôʱ򣿡
һ룬ʮǰɣһս
ɱˣԪ׷ʣصδУϵһδɱˡ
ӿ֮ԷѹֱһҲ㱨Ԫ˵ȥ˲ԭһأԺҪЩ¡
ƽȴ͸¶ɱڣĬһ˵ȥҲƽ䣬ֻһˣҲò㣬αҪҿһˣ
ԭŲԪŶԷȻ飬͵׼ȷ˵Ųݣʹ㲻֣Ҳеǰ취ͷĿġ
̾˿˵ȷˡϴիիʧΣ׹ԼĺݣŽλôݣ˼Ϊıġ
ʯüëһƺʲôһԣþò
122 ɳ
ԪԭϣǰȺ֮˵֣㿴Ŵ˵أϴкβͬ
ҡҡͷʮȥݵԾǲݵأƺҲ޲ͬ
֮ڣ˵Ƕغ䣬ūʱƴڽ֮ͻʡб任֮ġ
Ԫһָ˵֮¹޶Ĵεǿ߾ǲ޺޺ģȻҲ޼ɵ˱ΩѪ𣬲ܽʲôǹء
ЦֺôɱԣֻܲܶЩ޹ְɡ
ԪЦһִԼǲ֪ǵԣƽʱսʱǺǡǴǽڱأȻҲЩ鷳ΪһɱȥʹǣܽǺ¡
̾Ҳ֪ķǷУȻˣַԸɣ˵˵ļĿꣿ
ȡɴ־ԵˣײĸɱĸԪ˵ЩʣΪβֱɱ
Ԫ˵ɱͻα겻αɱֶֻΣĿģҪñùأȴ֪ҵȴһУܲˡ֮⣬ɱˣض֣Իȥ취Լ˫£ſɱñԹ
ϵˡͷһ㣬㹫ȻҪɨƽ֣ý˷ŭ쳣ҲΪûַ֣֯㡣
ףֲһ¹ҪսϽ£ŹأҲͲΪһһҵɱȥͽԽ࣬ԽǱ̬֮ȣԽǰġ
ԪЦԶúƽطȲŽİ֮ˣҪ̸Ҳˡ
ǰ˵֪Щ˷ɢδɱ˵һʯֹ֮Ϳûлɱڶ
뵣ģϵ˷һҲЩ浭ĵһжȻûǸ£סʮУֳ֣Ҳ㹻
Ԫͷáٽ֮̽ͻϮߵı졣֪ԭˣǲұ

˱Žһ·ͳǣָǽ̾׺ݲбʹ˳롮ͳһ£ñʿ֮໥ʹ쳣ɽտǱҲû꣬ȻȱĲҲֻϵǣոһյתϢبų档
Ԫ΢΢һЦȴԺѧʢʱȻѧǳҲ֪̫һǣҲսһ졣ʶϵĲ֮࣬Ĳͬ
λʦݹٱ󺹱ңǲ˹λӷϴһ𡣡һ
תͷֻǰһͦε꣬Լʮͷͬʽķ٣ֻǷɫףԭӡ˫Եˣ嵭϶ŵЦݣԵࡣ
Ԫ˵ǿɴ־ְɣ߹ʮУձ㲻
ɴ־¶ݣȫʵγԣ²ɺӴλдܵĵط
Щͻʿ׷ְ䱸ϻ֮ˣΧۣȴҽǰ
ԪЦعأȻԴСһ٣ٶ浱Щô⣬ҪԱ֮ʩãһײϣֵ˭
ɴ־ɫأ֪ԷǱվˣ£ӱγԳĿɳһ˵ɴ־ҲҪʦʵյȫϲԽˡ񡣡
ҫº˸·Ե֯ɳŶϮȥľγɹؼ汸Էͷ
ɴ־ĿɳΪơʹǡɳȵٽĿҲֹͣռŵûа˿ããĮ
Ԫ΢ЦŵȵͷϣŴݵ˰벽һӹɳ䵽ˮݷޣһأ˵һС
ⷬ˿ͨһˣֻſѸһڿճתʮֱŤЩˣٶͷۻŻµĸо
ǶԷһֻ׾ٵĵסҲɴ־ܣʵǶ̫ɣͺ϶Էһ
Ͼĸ֣һХֻóɳĵˣʵȴܽһû⾳ֹȥ
ԪԸƣǰһģǻɶԷֻĿ޳䵽ɳϣ֮ͬƣգһ
춼ڱΣοССĻɳѣԪЦڶС
123 ег
ɴ־ɫصÿ£ǿѹо壬նʮƽһлֻʣ»ɳĴĮɳȵϢˮ־룬Ҫ˸ɺ
ĵƣԶΧ۵˿ðľ˴ͷ֪ⶦĿɴ־ɵﾪţСǡ
Ԫ˻Ŀɳߡʮ嵶ˡԵ࣬Щľѡ
ͬһĴʦ֣ǿɼĴڣ֪ľηҪα
ÿһЩͻʿľսɴ־Ҳ겻νơ˳ѹ׵ĹȴԷ½Ƕû
ʹĵһվڵɳڱȫӿѪһƬеȲֻ֮лɳ΢粻һɳҲһбֹͬʱҲ仯
һУҲ̾ЩͻʿһˣܲסеĿ񱩡
˼㣬ɴ־ףһյĿɳȻǰַ浶ߣǰ
֪һУԷٶ㣬ȻҪ֣ͬһֱֱĴ˹ȥһ޻صļᶨɣҲҪԷ²ĥӡǡ
ԪȻվԭӦԣǰһ׽ĥ͸ĵУкܿԣһѾͽץãҪŤ׼öԷĵͶԷ
ɴ־۾ŷ⣬оȻơԾ֮УμٵתſɳҲҪת
Ȼǻһ󣬿ҪԪԶǵ˲ˣԼ˫ص˿УշתŲش٣ֻҪԷһӶˡ
Χͻʿ仯Ȳʳģһ¶Ե֮ߣҲҪõһߣܹΪʤֺĶųУԪҪӦԡ
ԪȻǲ˱ܣһþ͹˶ʮУסˣҲû塣ϵЦⲢδ˥Էɣָڵϼ㣬ͬһö
ɴ־ʱоӿɳϴһһĹʱǿ洵ɳĨƽʱǴ裬ɳĮ
תأֻڿתȦͣסһǰҲǾ֮ʯڲ׺֮СǱӳһʹͷðˮ
Ԫɿ֣ɳ䣬׶ɼЩͻʿ֪ѱĵϸȫĪҲҳ
ɴ־䵽棬£վȣϲޱ˵ԭ㿴ˡ
ԪЦ֮ضСϷΪҪȵһвų֣ƭȥ澡ʧ
ɴ־ʵһпã
Ա֮ʩԪĿԽſڣ˵һڱϣֻǵһ
ͨһɴ־浹أͻʿеֹֻסӿѪȻȫޡ⼸޵Ŀȴ
ԪĿ֮£ſ˷׷׵ͷֻһ£ĸݵһԲתȥգ۾ͲӰ
ϲĶ˵֮ϲһֿɶһ⾰ǡ˵գһƮ׷˶ȥ
濴˿ɴ־һۣ̾һϧǣƥ̧ȥֵ߶ˣֱ㶵Ŀõһߣȴ֨
˲ʱżʮͷɢʿװ֮ˣ·סԱһЩ˺װ粻ͬȴɫ̡
ʵô£һɫںҵæ˹ͷ˵ԵȣһʡȴǷڳſڼԪ֮ˣŭͬ顣
ߴﹾһͨŻתɫŹֵ˵Ƕ˵֣һι⼸ʮȫһԵĵ
Ȼ۲ȫ򣬳ȴԪ⣬˵Ӧûܹ㿪ͷʲô磬ְֳˡ׷ԵԣӦûпУЩ˵ʲô
ļһɴ־ȻҲ̫ԶЩĺˮɷ׼񣬲˿־ħȴ֮
æֳ˴䣬֧֧ĻӦЩʿǾۼڽֵ񡢺̸۸սӵĺ̶ӵ¡
һ˵๼̧һ壬ֵмʬǱ϶һ㣬ȻƵԣΧ֮ŵþҽС
ǣй˵ɱԭԪ棬Ҫܹ֣Ҫǰʵļ庺ӣæͷȥ
124 ׷ɱ˷
Žֵһֱ߳ȥʲô⡣׷ѰԪ;µĽӡһ׷һҹֱڶ峿Ȼ˷ңңײһͣԭء
Լǧ֮Ԫڹ֮ҲӦԣǰ߽һЩſЩͻʿ׳ȻǾΧһԲмڴ򶷡
ǣȺдЩͻʿóһ·ȴͬûпһ㡣
Ԫʵ֣ѵд˻ʹĶһαҪŶܡͼĳһȭȭΡΡɽء
ԱӣȻȥԹһ㣬ĳӲ֣ҪҪôһҪôȥʯľҪϣˡĳ㣡
ԭ˿ԪɲֹǺͱһ˴򶷣ǣʯ֮ںͱսһ˲䣬һֻѾʯ֮С
ߵıҪսȦȴԪ죬Ⱥ塣ʯ֮ȴǲ׷ȱεĸȥأֺϣҪԶһſϳ֡
漮˷һĻǰǹʽվһˣθߴ󣬴һ۵Ľۣͷݲͺһ·ҫ۵Ĺ⡣
һ˴Űۣһֻꤵİ׺ףҲһŹֻ֣Ǵ˫ľ֮Уƽ
뵽ԵԶֻվֱߣ㽫ͺݱ¶ɣȻǲԭɺҲѹԪҪȥĶͲòǰء
ȻˣҲȵȻ͹ֲҡһȭٶȿ쵽֮ȫ޷Ƽ̺ȵһŤ˶ͬˮС
ԪҲȭͷȴһģ͸һƬХӲӸɺԵĿгˮ˪Ŷ⾳Էȭͷһ
һߵʯ֮Ҳٹ˫ͬ㣬ǵأػ׾һԪ仯Ʊȭȭצָġһ㣬£ʵѭĳĹ켣ԷĹȫڡ
գ۹˾Ͷ߰УԪ˿·硣ͻʿȫ۾ֱţԭ֮һΧȻʰһˡ
ȭͷΪʲôֻҪһٴУ񹦣ȷʵɱһУ֪̾ʦΪһвӣת뿪书ʵڲ˼顣
ԱԵҲһģ˵Ҵͳ뿪֮ʣųʹаˣҿ׿ɺСġ
Ե˵ͷһԱǰݺǰԽס䱸
˵ֹȥУȻоᣬһ䣬˫ȭһȭԾ죬ɢȣտôһƬݡһȭȴͬȫһſڵѣҪһɡ
֯仯ʹһƬռߵǬңһѹȵ޷һҪߵС
湦ӳԪ飬һ벻һµһء֮ҲΪŤͬε֮һһʹȫ
ﰵһȻǴʦ书˾ͷ辶ϰ󷨣˾ͷȻԴ˴ﵽ͵Ŀġ
֪ڶ֮˵ȴĹâ˺ڶĵȴոһյĹ۲̫۲Ȼ֮⣬ȴҲ߰Ե·ӵ˼µ¡
˵޸ߵͣ书Ҳһľ硣ֻԪ֮£Ҫһߣ˪ȭ߶ҲͶԷֱ֮
ʯ֮ʱץסȻᣬһѹ˹ϵ˲Բ϶һ䣬ȱ˳Ӳӣ޴롣һ׵ֶΣͺ׼ͬһе֡ݴ͡
գ۵Ĺ˵ĹƸԪվǰ̤һųƣҪǰȡ
ʯ֮ŷ˵ĵɫ΢΢һ䣬ֶǾþս֮ˣҪץסʱƴȫҪ浽֮ǰбԪϡ
ԪХһ𶯵ķӥͷֱͣˤࡣΧ˶죬ԴһƬհס
Хϲ⣬ͣסŲֻԪڵֽסȫһСδ̫ĶǱʯ֮һĹ⡣
ʯ֮˺һƴͻȻֵ׵⾳˵ʲô书Ȼֵܽ뾳ȫתԸң˲𡣡ҲһصĿ
ԪЦƽػǬŲơƻľת֮ɣ½Ա֮ʩ
125 æ
β˼۾һʯ֮һ˵֣ұ˵Сýǲɴ־ȸΧɱ٣ɳأܽ˵ƫƫҪңԼ֣˿ʵ
Σ浱ɡֳһߵּȻˣҲһ
ֻǰվ˵ҹԾ࣬Ҳô¡
Ҫ˵ʯ֮̾һ֣̫ˡϴζСȴͬΧ֣ˡ
ºαҪνļ֣֪ĵȷȷǲֺһߣʲôڵġֻδвͽȸһѵô
۾һ̧첲˸ƣЩȫУ䱸һ߿£ֻΪ˽һߡ
ͷҲ˵ͻȻȭͷԪȥ״¶Цݣʱ˿
ʯ֮ͬһʱ䶯ˣħӿݣͬ£תã޿ĥ
Ԫʹɽ÷֣Žƫȫ롰ԷУָߵ͡ϱȭƽ޲һ˿һҲ
Ԫмܹȭײɽ֮һִʯ֮ˮʵת
ŲƲǬȴҲǷҪӲǹɾڣת˵¡¡¡ԽŵըȺ
ԪЦһáλó汾Ҫ㵽ײǡ˫һתһ𣬾ݲʯӣ
˫ȭһС˪¡컯϶ҵӲӲϱ˼ҲǺּлͬȭ̫ײ
顱ڶÿһǨƣµĲݵص䣬ƫƫ϶׺ݣȴһ㾢Ҳδʾ˼ΪĿơ
ʯ֮ŹȺûᣬ߶ħӰӣԪߣ˫ֻ̺仯ԷҪȥƺһҲ˵ĶԹӰ졣
ԪӦͬĸ֣ҲҪʮֵľϿ쵽˼£ÿһ಻ϣֻзֶΣҪŽͷһжһֹܱ̬ƣƱҪ밤ľ档
˶óȫƱز뷽ţܱסһĿƣһ˶˽ϣӶϵ
Щͻʿһˣλ򶷵ˣԵȵܿ׵ˣ۾գҲգס´һ֡
ֻѣһ߿һע⵽ܱͨɥ飬ĵװޡͻֶ֮Ըһԭˣù£ʵ˽ܲˡ
濴ͷ˿̲ĿԪǲ书ѹָҷһ˶ʦҲη塣þԼȥΧ֮Ҳܹʤ
ֶʮУƾС̾Ϣóѹ׵ı£վҪƽֻۣʯ֮Ϊ˽ƻȻΪͻʻȡ˵˵ȥǵÿԼ
һѳսȦʯ֮Ϊƽ֣ҲҪ뿪ּذﳤìͦʱױҪʹС
ҲóʮɵԪת˲Ƕʮֱۣͷĳŵ˴ȥס
Ȼìѱڱּĸ˵סì̽ϲޱľУ˫Ŀ͸һ˿ֱֱһԷؿڴȥ
һвж飬ֻǿ죬绹ҪѸݣ֮ľ뱻Ȼ̣Ԫ
ʶһì쵽ܹһУȫã㷴ֳɫսнӳ̫ҫһ۾Ľ⡣
һһεɨķͻսɵǰ̧ü˴ֲ¡
Ԫ˺һһ˦ȿʯֻ֮һãڱì֮ϣأͬ䣬ĵóìһΡ
ʯ֮˵һԣ㲻֡Цìɻıһɿ磬롱֮ƿ֮ХԷͷ
ԪսɫսؽãɽͷĸԵĺһһڴԭϡľ޴ɽ壬Ҫѹɽ¡
ʮΪһսĹʲô̩ɽѹͨͨһìȥ׹䣬Ҳҵķѣַһһſŵɳ
һбƣԪȻӶڴˣס񷣬ҪһɡԲãصľˣ˴ɢˮ飬衣
126 ֲջ
һʾóȫµĴʦֶô¡ԪЦǿӲһϣȻ֮ܳңзѲ֣Ӳȷʵʤ㣬ٳָɡ
ǰ壬ǱֱĽڱȴͬһζŤæڶìһкɨɽţѸƹì˫ֵȥ
תìȥɫսԪһûӰֹԷѨԼߣ
޿ײзбе㲻мܣһɫսȴ總֮ңìԪìһģųìתĽԾűȥ
ȻûʴĽб䵽ϸתֻ¶һ˿Ĵֲʱ·磬ҲѵҲ㲻
Ҫʹܾ˵Ťתƣʯ֮״ȻһˣƾˣͬӥҰáҲȫľ֮Ĺ۲ԭϵﾺһУǿʳ֮ƾԡ
֣ڴʱͻȻһҲһ磬Ȼ˵м䡣±ֳȻһҲʯ֮
ָͷһȻǰһģȴһֻˣŹȣӥ档
Ԫ̲ܲˣȥìҪ׷Žסʯ֮һֻȹȥͬ׺
Ʒǣãֻܻһìôһͣ٣֪ϽȫתƵߣͼס棬ʯ֮پԮĻᡣ
ֻȻûԪһжı£ʮвӱˣ׼֮£λö
Զìϣ˶һһϻӣƷ磬ȻǸʯ֮ҪҲᱻƷõȻǲԸסֻ̧һ
һ飬ԪȻ嵽ǰǰһעȻӶԷš˲γҫ۰âԷ󾱣
Ե˰ģҲûȴֻצֱ䣬һֱһ֣óԼѹ׵ġʮצ
Ԫֵָһ㣬һĽͬʸһݺݵԵԵġ
ԵæֿԾɾһʹɵ΢΢һûһǰƣ¸ҪΪȻԷ
ԪɫսѸ־׼ֱֱڳϣһ顣ܾͬȻɻȥײԮͻʿϣһѪ䵽ϣöء
Ȼû˼ȥкûɴ۾־Ŀű϶ȣֻǹ΢һ㣬ͱԪеһأอѪҺ£ϰȴɻҽеļⷢ
ԪԵŵøεѣæֹסתȥиǺµԸӣºˣƺΧı䲢գΩԷԶһ㣬вܶһְġ
ʯ֮ȻһεǰͷƳһ۶ȣֵһ˵ȻĿģ˼֮ɲ
ȻͻΩʸ̳ͻʴ󺹵λáȻʯ֮ˣҲ໥ãϣ
Ǳ赽ԭһͨɱתͻǳҪ棬Ҫʯ֮棬οϰݡ
Ԫһɱӿͻʿһߵͷ˵Ȼʯϣұһӣһ
ﵽĿģֲͣɫ״ȴŽЦĶȣֿ˿дſ־һס֣
ͻʿǰ˵֮裬ĳһղֽ̡
˵תߡܿЩͻʿʰֳҲȥʯ֮˹ȥһ
Ц˵μֽڴӴı죬ȴûóҡҡͷ֪źң˵ҽԭµĸ򣬾ʹ˱
Ԫ綼˵أطĲݶֽʱҲҪظһ飬Ҳûʲôġ
صԭɱԭ¼Ѿ¡ϸϸ̽һǴͻд͵ͨ޷ҪһϢҪ磬ȴǴ˿ס
һۣͣһʱգ˸ԭҾһѲԪһ·Ͼʹ£һ㱻ȥ
127 ֱ
ԴԪƽ˺óһʱ䣬ƺǶ˷ʼ̫ƽʱڡ
ֱһ䶯µϢӶ洫׹ƽվǶݣ֮վһ˾ֲֳʤݡ
ƴڵĳĬ˵˭ԤϴȺիȻôȻ˵ŷͶ٣ƽ׵˽֮һƬأЩþսĴǵͷŴС
޼ɳ˵ŷôһֻۣΪ˽һͽǰĳɹãʵڲµϡ
Ȼ֪鲢ǿٰݶŷΪ常ô򵥣ֻɧ֮ѡҲ˳Ļ˵䣬ֿԪڵƷôҽһЩ
һ˵ȥ˵ЩȻˡҾ֪·ѵֹɣݬ룬ϵӣҪŷһԶǣڲӣʮܡ
ͨ˵ͷ˵˵еӿٴæƵۣͿɼһ㣬ܷŷٻְ̫֮ԾΪܹܣͳ콭ǻ֮ںߣܹʩУ
ˣҲչͼָ˽ڴ˵ǽ̫ʦԣٳҪΪ֮УȻˡ
ԪӭĿ⣬ݵ޷һôһ⣬ôҲһӡеģĪףֶΣָȻᵽһ
ǾͲΪ̫񣬻ռȶԣѦ١Ϊϡ߲Լͬ˱ţȻͻ¹Ȼں
ͷ˵Ǽ˶ͬնԭĲֽţʦܣʹûк֮ǣܹȫȫӦԭЩ֡ɨƽ˵ȣһ£ݺ֮¡
ѶնƣٱʮֱѦصĶݡʱѦٲأֻǲ̫Ѧͱ߉~ֵֻܼء
Ѧ꽿ʼ˸֮ԣҳù£̽Էӣʹƣ֮ƽԷòּҪƹ߉~ֱѦظأѦ꽹Ȼϵ׷
û·ɱؾˮնѦ꽡ϢݣѦټģһغͶ
δȴ˵ذȥԸɣֲڣڽĴڷĶ࣬ŴսͱɱͶܹ˱Ѫеľȡ忤
飬Цľʢӭʽڳɢȥۼĸ֮ˣŴſЦ˵
ⱻʦŵĵӿɺЩ߷ŽѦƽȳ֣ķһ㹦Ҳѣ֮أһԾӴİ
дȺիΪ֮ޣӦƼвҴ壬Ҳ֮ҪҰһЩܵꡣ
ԪΪȻ˵Ҫˡʱһսʤ֮ƽ£붫ָûꡣЩ˹йҲһ𷣣ֻǶʮֵ꣬Ŀƾƶȫ̿뷭ѡ
޼ɵ̫ʦıԶֻǰһؿɲùˣ³ͻʡ¹Ȼǿĵˡ涼Ǳ߾δЩ׽⡣
üͷЦ˵½׾ٵ뱸λн֮ңҪҵ׾پʰ£ʷ֮ϣ˵ûҪ˿ᡣ
͸˵ԽǿܵѹȻԽΪȻǵֻħžͿ䲻˳ۣ񼽨Ҳʤ̫ס
һȻõ֤ڿٵõȺի֧֣Ⱥȡͨܡŷķȶ֮ħ˶ˡʿ븨uͬԿի
ϤҲȺիγͻҲǳЩؽһ˫սħҲܼΡֱͻ֣񼽨ͻȻǣħ˿

ʯˣкιɣԪǰʯ֮ϣһ壬ڰ׶ɫȴ໥ɱһ֮ĿͻȻţЩȡ
ʯ֮µľ񣬱֮ϴμҪȻаȫһ¥
Ԫֻȡ˾ŷİ˷аԪһ棬ָѰòãʯ֮ħŵĶ˵Ǵ֮ҩ
Ȼְæġʯ֮ƫͷһ֣ȻΪؼʱ̡ԹԵһԵʯϣһ裬˵
ѧˣֹĵ⳴輼գʹҶԭʼ֮㣬ЩνκȣҪȻ
128 ݺ
ʯ֮˹ˮ̣֮˼ڣ˼ŽµľȻˣ֮ͽֵ˳֮£ìܣʱ֡
ԭȺ۵УµʵΪۺ񣬿ãļҵ׾Ѻ˿ϣͣΪµһǹ˶ӡ
ٲӦԵĵȶͬһ㣬ƳͣҵȲΪӢ֮ͽһһ
ԭʯݺġԪЦһ˵ⷬȻжƣֱ˵
ʯ֮񼽨ֱǣףǱҲʿꡢu湥ֻҪԸ⣬ϳɳһ֧һ𷢱
ſδȣɽ𡣾һսҲɴĳڣ۽ǽˣǸࣿ
Ԫ˹ĺ˿ڲ裬˵ãΨϳ޳ĪһôϴӦʯ־벻ɣ
ϳͬΣԻͬ⣬ִɷġʯ֮һЦڳ֮һӦݣҲԼЯ
ԪͷȻʯֶΡ㲻ϳǰȥηóȻ£Ͳ±ӺϮ
ʯ֮Цʲôȱ²ǱֽŮ͹ȥһʲôؼȻĥã궼ûгһ˽⣬һˣûϵͻƣȻǲ׳š
Ͷηһ±ǼΪأȴԪ֪֮⣬Ҳμҵһ֪ôľʹ¡Ϸ׷վָԪΪ˲ıƽȱϡ
֮һãܿ˰ʹͽܸ񣬵ǲұţŮ㲻Ԫ֮ɫϢԽԽ㣬·ﶼ׷Ƿ¡
һȥƲ֮£̤ͻ֮µЩģΪһǰ£Ԫʯ֮ܽ;Уײ
Ԫ̷һźӣһᣬŵʯֺα̽ҽһšɱ뷨ȱ٣ҪסɲôסңȻĥôһ꣬ʣȻѾȱµľ硣
ʯ֮һɫ²豭ʵϣʲôʱ£
Ԫ豭Ȼĺһڣ˵ǣӦͱܰŵηȥˡҲϸӦȥ˸֡
ʯ֮վСԺ˼˵Ҳ֣˰һУ㲻ҲҪڴϼꡣǰҵõϢȻһӼ֮жǺϡ
ˣһлɡԪַһŰӣ˵书ܲһƹȻͣҪˣȬ涨Ȼװġ굹ܹģɿӣζˣ
ֻҪһ˿ɻ󣬰˿֮£Ȼͽҷ֣ڶһͣ׿굽˸ȻȥϡǵǴ³Ƥߵ
¹£ȴ֮⣬鱨ҲǹؼԪȻǱڸͷηĸǵ˻пܳΪ˵һҲδŹ
ʯ֮˼һ˻˵ⷬҲ׹ֲһ˰һսûз
ҲѹֿЩȷʵԵɵġȺիǷǳЦǺųѧ˵³ҲһֻᱳˣŪıơ
СܹףΣԼģ㵱˻ʵۻһ£ַ⣬ҲҪø¡οš
ʯ֮ȷʵʸ˵ĻϾǻ峯󳼣ֹͻʺһĹؼڴϣʤûм
ҲǺˡԪԾ׷ʲţʯݺأҪηΣܲҪȫܹɣ
ȻΣȱҲǹռ꣬ɱ겻ɣʯ֮ΪȻ˵ȡĵһ׵ġҪٳִˣһܹȡţ˵գһźӣŵϡ
Ԫüһ֣˵ħ˵˽ʯⷬʵǲ˵ҡƵǽȱ𣬾Ժ˿٣ҲܹԾɡʯܲǶף˰ɣ
ʯ֮ŵһ٣ŷŵ棬˵֣˵࣬㵱֪ҴȷʵʵĴٳˡȻȺի۹ⲻɻҵҲ֮ϣһзĹˡҪҪ󣬵ʱħŷĿܣ
Ҳڣ֮˼Ҫȥֽϸߵ͡ϣʤ֡ϣȻһ塣
129 ½뱸
Ԫ̳ʯ֮ɵЦ˵ͽȤ书оγ֮ŵĴ󱦲ȴ֪ȥˡ
ԪһӣΪȻ˵ôˣҪҳһšҪôۼΧҪôΪҪǶԿħţ֪ʡҶٹ򡣡
ʯ֮ͷ̣˶Ҫݽ룬ȫԷĻ˵ɱĹȻأһ¶ǣȥֻǣȥһһͷͻӦùô
Ӧֻ¶ֲǿ󡣡Ԫʯλʦչ٣ұδȱִ򽻵һ͹ȥ֮ѧ֪ˣܱ޲ǲи
ʯ֮˼£䲻ӣֿ̾Ǵ֣ÿһλʦҪθһƺǵˣĵˡҲҪŬһЩˣý༸˳ȥ
ԪʵʯִѵҲΪ˴£
ʯ֮ͷһԽӷŻ̳УڵȻ֣ǰ⣬ȷҪ诡
ԪԷµĺóϣ˵Ҵͽǵ뷨ֻܴݸϢ벻ȫƾԼ
ʯ֮㹻ˣ诶Ȼҡ֮Ȼϵ򣬿ɰѵûбһô
ɽ壬ĵһ磬ǻıȺɽ֮䣬ʯ诲ŻصڣڶռˣһҲδ˵ֻǸ䡣

񽭻֮սȺիħ֮һ𣬱㲻ͣЪ¾ܾ֮⣬޷Ҫηϣʹⳡͱ뾣֮أУޱվĵͼϽ±ƣ
һҲ䱸óȫ֮Ҳ˵ͨǣ񼽨µľ˵õ߼ҹ죬ջǳ֮µԼϳȫ
ȻҹûоȥǲӲô˻ᣬһҪؿһЩдȺիһĲʳʣǣҲĲ
˵ͷֽĿ˵ͼϡ俴˺þãɵȻѡȡϳѣΪ¡
Ԫͬʱҡͷȵש񣬻Ϊϳʱʤ·ýķϡ֮ҪûһһЩģԺɾûõĻˡ
ǳ򽭻ŷ͸uɴһֲֻҪռҲһѼ⵶ͷ
ٶԼ˫ħ֮ǰַɴȺիǱ߾þûдϢҲա˵µĳŵҲͱһŷֽǿһЩ
ԪҡҡͷŷԾڸuŪƣҲ˫ᾯ˵þͳûͣˡյõʱֲ޶ı䡣ᣬһ
ֵ٣˵񼽨°γԭֻʣǡħң̾ʡ
Ʋ̫󵨡һ£˵񼽨֮ʵҲֻǺͿ֮£Ҫʤʿִ֮꣬䣬ҪһսǼѡңҲǵǱѣǰóȻƺס
Ԫ˵˫֮Ͳ跲޲롣ܣ׵Ҳô׶ԸģħżͶһսǱذɣֻܿǡ
ɫص˵񼽨Ҳ滷УǵҲûȡʤĿܣֻһѹȫͷˡ
ִެһֱָٶ˵ֻһԪ೼ӣĶֻǽ飬ջҪϡ
ɫòŵͼһӣվնĵԣ񼽨¡ҪᣬҺ񼽨Ҳŷķһ˿١֮ҪΪУĻʲôѣҲҪѡ
Ѷͷз֮˷׷׽ײߣ׼Ĺһ¡˭Ϊ˧һ£ִսۺ죬˿ڣöëԼ
Ե˷´󣬼ɾƣһ˶Ҿⳤչˡ
˾飬Ԫ֮ʱ֮֮׽֡޼ɵ˽Ѽʷ鴫ǣѰĺۼ
ԪҡҡͷһȥԷ⣬ؼʱ̣ݲðԾ޹֡λɡ䡣
Ϊ䣿޼ɴ󾪣ʵһһ⹥ô
Ԫ˵ʯ֮ı󶯣ϳϵӣͻͻǱ߿ҲֻڣҪעĻ
ҲԬȴ͵סį˶ʲôϢиָ㣬ô㣿
Ҳʯ֮Ǻ̹һ𣬹棬ͬ١ϵ֣Ͳ֪Ǵ⣬жˡ
ͨͷôһ˵ľٶȷʵЩöӷܹԵУĶðϡ棬ȴУҪСЩĻϲ֮

׼յԪһ㹦򣬰ͽܣȫ˻˵书ֶһŸ뿪
130 սǰ˼
ܹʮթʮ򣬴ӽĹ񼽨²Ȼŭ˱գԼӦԡ
֮ս̏أԲʤ
ܹģϲʹȫı£ʿԽ˵ĽսУʤ֮ڽ֮⡣
ȴһʱߡŷ븨uԾǶ֮Сϳ±һߣǣסη
쳣ֻ뾣ƺЩȣӶңƽȻްʶ֮ʿҲףʤ񼽨£Ҳ¶ˡ
ԣԪһ꣬ңңӪկ˵Ѿˣε飬֮Ҫеöࡣ
ԴЩĬһֱܡĽսΣδıߣͻȻȻҪ̸
׳Ļ⣬Ҳϣ˵ȷǱ֮ǰҪԵýȵö࣬ⷬҲǶԵģڿ֮ǰ񼽨£ĳŵľ档дȺիΪ֮ߣܵԴԴϵ֧֣Ǻʤ
ԪЦ㲻ҽڣǴֲɣܹŲߡ˵Ĵ£ǿ񼽨¶ǲȡ
ɫأϸ˼һ£˵ҽҲܾ벻ףȴҲԵɣʾЩطδ뵽ġ
ٲǻʵۣһ²һģǸϡԪ˵
֮ǰҲûֱܲٺһһʦѧգ׹Լ֮ǰվ￴δܿ⡣ȺիӰ죬ҲƵ˲㾳磬ܽλ¶ĸΪ֮Ч͡
˳˼·ȥ룬Щ󷧣ԶɣԼŷʸµһǺģƾʲôӴȺիķԸͶ٣
һ˵ˣΪΪЩ˿Ͷ٣޷Ǿ档
Ͼٵŵʵַ֮Щ˵ǵʲôʧʤħšʤǣиķؿҵֻδһηС
ԪͷҲ̫⣬һֱĿŵ˼ʦͷϣ书ʱ֣ûЩͷ⡣
˿ˣЩ˸̣˵ǸΪԾɿɰǵħһɢˡ˼Уܲ͵񼽨Ͷ˿ٰɣ
Ԫ˵ȷʵǵǻǺʯ֮ˡһɴȺիѵһֱеȻǲħŹͲô˼ɡ
ŷķ˵ħŴͷĶȻڳͷҲܰΣж֮־Ǵ󻼡
һ˵ԭˡȺիһڰ׵ϵĪ˵ˣ䣬ûһ뵽
ԪЦڴȺի˵Ҳûа취ʲôԽһйͶԼͷϡǵ£ϻｫٸ߸߹ҲǴһֺ̡
ˣһжȻסֲ̾Ҫⳡսʯ֮˵Ǻݿ죬ʵΧǣǶӭĶǶ෽ͻϮ
ԣɶȻҲƽȥȡЩȡϡ񼽨¹ȻıȻһˣʱ乥Уϳ塣¶ǹϷˣơ
Ԫ¹Ȼ뱱ͻʣҲҪһ֡ϲѾʼнԤϵһܵС
һ٣ʵˣɷңҪɨƽŷ˶˲Ͷ
ɫȻ˵˵ﻰ㣬ҽԾǽһµµΪɢүյֳλ󣬻ҪҵõĻˣܹȺ¹
οдȺի֧֣Ҽ̳ƹλҲԾҪЩŷɵɫҪ£֮Ϊ֮հңڽ²ʹ졣
Ԫ¶ЦݣЦʱͲص־ᡣȻԵУǻиλֵܣֺξ֮С
ḻѹУֶθ壬֮λʦʦãƽܹнɡİȣҾǡ
ת̫Ƶĵ֮£ֻҪڴһٻ񼽨£ʲôıƣЦѡ
131 һӱ
ʱɽͷûλɽԾɹںӱԴ֮䡣
ԪתѵС·뵽ɽһ̨ǰŻȻ
ֻһƬ̺һСˮ羵ٳصĲݵĴ׵ձʮţϳһŴձձϰھţС
˿ʮŮӾ䣬ԣŪһ˶ͭ¯ͷľڣƮɢЩŮϸϱɴƣһƽˮӳĵӰӰӰԼϵƣͬذԻá
ֺ¡Ԫŵձһͷİ˵ĽҰĵطҲͬ칬ǽ
תͷȴӰԼӪⷬΧȫȻһխ˵ףȫһƵģͷ̫ߡ󣬶˫ĿѹȵϸСЭ
˫ͷҹͫ׺ɢǵĹ⣬ԼʻޣޡȻʱ޿׷ѰԾɲܵһʲôʸȥ˷ÿһ̵ʱأ
ֱۣĪ޻֦Ԫͷд黳ѹѳ⣬Թߵ̬뵽أããС
λŮɫ΢䣬ΪС츳Ҳó谮ĵӣⷬȽ;书ľ衣
۾Ĺʸʢ˵һĪ޻֦˵콵ˣ黭һʫʸ踳һͨһͽ˻ζ˹ԡ
ϵĻ֦ϲժһ׻˰Ůӵķϣ͵˵ͣɽ䲻ȴһҰȤϴʱ㣬˸ܵá
ͷΪһˣȻʯ诡ȼȴǲ¡񾧣һ˵ףҲһЩ顣
׻ȷʵһĨţãʾ˸ֶ׷翣Ԫ̾Ϣһ˵ּȻ˾ãΪҪǰˣ
һ٣תɺ˵Ҳ֪ˣֲòǵȫãԭȻһͳް㹦ܹʵ۶ԼŸ
ڸʱԪֶ֪ȻǿһԮ֣˵ȼ꣬书ȻҲʮꡣ»ƿóȻ֣ʤܣҲֻûֵô
Цλ᲻ֵáУܹá˵Ĺô꣬ʮ᲻ã
һ̯˫Ŀ⣬һѱⳤʮֽձͻݻƣ͸Ź׾ĳ磬磬ӨӨ̫ͬҶϵķ䣬Ȼ֮ⰺȻ
ֿСͽ̾Ϣһַ˷䷢ٱЩбҰ˵նʦ꣬һֱ̽ѰУȴãã޴롣ֱָ£ܹ֮꣬յľ磬һôõ£ֺαģ
ͷסˮÿһߡ̧ǰУ˵Ǳ۵ļڣšѴ̽λãһĹȣľʢʻƽܳٴˣҲ޺
Ծ̺Ŷõ׷󣬿͸¶˼ʮ֮һսǵһ
ԪĬҲȥȰڵܹǵƣȻҪֺ̫ڡƸڵΰҵΧһɨգҪ䱾󻼡
ԭΪؼʱ򣬸Ϊ֮ѾߣΨһĻᣬǰֹʤ񼽨µȿٳΪ¹ڷַ£֮ԱӻôϢ֮
Ĺɣλʦȴ㲻ʲôָʰһɫСҰԼĶߣЦ˵CǰѶϽϲԽڽϺһϸߵͣΪǣԭȻ˱
¼ϵĴһֱʹҪȶһϧܳСֱС굽ҴĽУ̹˳Žľ磬Ҵ档
ʱҲ׼ʮ꣬д衣ֻ컯ŪˣͻȻ񼽨£һмƻȫˣадһҳ֣֮κΣ
̹̹Ľһ˵ֵʯּ֮ԪԷ书磬һĽ
132 Ƚ
̫䵽ߣߴڸסɢڵصĹ⣬µӰȴҪڸǵó
ְγ˽⽣侫ҲÿһҲֻκνǶѡ
ԪҲγ˽⻹״ϸɫսѽ覣ȴȫȻһŮãŻҪĽ硣
ھģҪ˵һϪˮͷ㣬Ҳðͷݡ
룡˵һ䣬ȴȳ֡
ûйȴȻһөĹ켣Ŷȥһ̵ļžɽ֣ʵһò
Ԫֱֱһ̹ȥ󷢶ͣĳطŶԷԼײ
ֵ۾ʱ̲ס˵ɵǳǳ֮Ȼ֮
һȻĪ⡣κһʦܹסҲӲӣȴɾĽ֮ƽ⡣
һ˸ȦƹɫսһԾǲ뿪ԷҪ
ԪֻĻζ첲ɫսλĸı䣬ʼָԷ
ֵÿһжҹȻµģǵʣȴܲССөܹץס˵ֻڸ֮£ʱ޿̶ŵɱ⡣
Ԫÿһжƽƽ棬ȶ˷̶꣬־塣Ͼ㣬׼һ˿ƫҲڵĽ
գ֮ʮйȥ˵ĽҲδһ¡ԶԶȥһ·ŮɰڶˣȴΪ
ӣɫգղɫɫǿգռɫ̾ϢһĽŶ˶Է񣬵ΪԷǴĽ͡
ֺȻͣ£ʵ֪֪ľڣ
ϣ
ϣ
ԪΩг⣬ܴﵽ۷塣ϵˣѧĽС
ı仯ýϣ
Ԫ˵㲻ϡĽ˾ͷ
ֳĬһᣬָгͬ˵Ҳѧ͸֪ѧֻ֮ڽسˡ
ɽ紵´ƮƮ˲˵˵
·ľͷģľͷǽ
̫ƺ³м䣬ǸֵĽϵĹ⡣¡֡Ϫݵأһһ̣ȫʧ
ԪͶ̵ӣ񶼱ȽסĿбӣģĻǣ֡
ִ˿̵Ľҽǣֱиͻȴּɱˡ
ȶԷĽͷԪǷӦ̧һУһһ֣򣬷Էľ海֧顣
һһС
ֽԪ壬ȴʤáÿһƹԷĽ⣬ȴַֽԾɵǰ
ȽϵȻҪԸյ似Ķ򣬴ӶΪǿýĸУԲбӶýС
Ԫ̫ˡ
ֶα仯Ԫǳѧ书һÿһһһۣƫ룬Ҳ϶һ
һΧ֣ƾգΪһһ⣬Ҫڹӽ׶ξʤ
֪ԼϲȥȻԷԼҪϣʢ֮ͬձɽӡ
ȲԷҲʤöԷ̵ģֻǽ
һͨ仯ϤԾ㡣
˵ͽΪһ壬ǻһɢǹ⡣ÿһ쵽˼£΢޿ɸ׵ľ硣
ԪоԼĽˣѾ޷֮ǰڶƽԷ
ֻܶˡ״״ζ˽ͬڰߵ֮£˴ŷɹө
¶Ц⣬Էһƽĺͻ᷺Сө˵Ȼ޴󣬼ҲʮѲɲɡ
֣ԪĽܴûиֻΪǰɣԵöԷޱȵ
ֵʻҲ鶯Ԫ·ɡ
ˡ˫ӵܵں棬ԪĺԽԽҲάֲסֹˮ״̬
ȽĿ֮ǵܹзϵĺţܶ쵽Էĵֽ֮һ֮뵽֮ڣǣԷԼĽࡣ
֮һ˿˿Ĳֳܷ¡Ԫֻһ·磬ִݲȡתǳبŲףȴƲһ㣬ÿһɲǶڱ仯
õȫǽÿһжͬ
ӦһУĻһУ಻ֲ˼
ʮУʮУһУС
ɾ̾ɣɱɥɾɥֱͣųõЦݣȴƽ
ֱһûжͬһȥ⽣ȫԵӵİԹҵңԽĳϣľ
нпĽȴûУ˲Ϣ޷
ͬھĴ򷨣Ԫܣȵûһ˿仯
ֻ͡һؿڲһѳ磬Ѫ˳Žӿʪ˰ɫ
Ϊʲô³һ䡣ĽİԪؿڣֻǱָļסҲǰ˰֡
Ծ塣ףʼޣȴޡԪ˵֮ˣسڽ
һ̾ϢɽƮòϢ
133 һս
ȿȣԪӭǵĿ⣬Ц뵣ģȽϸȥһܵˣ㲻ʲô
ûһܹɱһλʦȫˣ¸Ԫ϶ͷһλҲһСĴˡ
һȻͣؿڣľҲԪϬһָסɻвֽ뵽อ֮УķˣϲҰѪɫпԲֹ
ֻϵĵǣǿһЦݣ˵˱ãǲȻ˿ҪˡȻʤ񼽨£ҲѵֵΣ֮һ
ȿȿȣԪЦԣҡҡͷĺܺáôһ·Ҫ͵Ϯ㽫ƾͼƣȳ񼽨·ɾ裬ϮӪ֮ͬʱǲ䣬һٻ׽ˡ
뿪̶գͽĹ屦Ƿֱ׷ҲֻѮ֮䡣ǽһƬңӦ׵ħţҲʹݵöࡣ
˵¶ԵЦ⣬һսʮּգȫ˳ᢣǰʯ֮ıóȻҲԵء
˵ͻȻʲôʵʯ֮ȻôȦףҲ붯ΪβʲôУûֹ
ǵˣͻȻϮԪֿԼҡͷ˷񼽨£ʯ֮㲻֪ˣֻҪŪжأóȻ¡ҿճǼߣ粻
ŶԷжϣȫģ̽Ծɲɱֵġǵ˵ڻ沫ɱ˱Ҳʤ棬ֺһѵĲࣿ
Ԫӽһƿһڣƽƣ˵ֵȫǰѽͷ۽磬ҲʼƹðȲ泬ԽɽֱصĲС֮ı
һ̣δܷſһĨҹѹֻһݣڸͷҲҪӣǵɱȱҲɱ
ԭˡȻһ룬ֵĪ㣬Ҫ桢ȱ˾¹ⳡֵԵɣ
Ԫͷҡͷ̫Ȼ֮ǰͻȻ򣬲£ֻܳ²߽ڳ֮Уȱִ̫ڼͥ壬ҷա
˾իηƽ£Կɽ泬ѳȱ󳹴˲ҵĺö֣Ҳлǵ֣顣
ʲôʱԾΪԪֱ齨ֶ𺳣ʵʯۣ֮
ʯ֮ۺħšɡ롮ش˷ѧʮ˵áƾα仯޳ҲҼֹ㲩˵书Ԫʮţ˳ıԣ
ڻı㣬ǰβҰ˼ϣ˿ӣʵҲεġֻӣμʶһ֮ĸ߶ȣվҪСȥԿիǯЩӡ
Ԫ˵ʯ̸֮һλʦڱǴܵĵˣĵˣҴӲϡͻʵÿһΣûͻʵļ׵ͻȻʼ취ȨԵԱʧ١ֻҪһΣ׵öϣǷʤ֮ʱ
ֳ飬˵˾ϴ۹衣ķܷһʱȴϽɽзˡȻʯ֮ıƣͻʺ϶ΪһΪӰҲǳ֮ơվҵӲ̤⡣
Ԫͷ˵ҲѡԵ֮һ࣬ı죬ƫƫύ幡ύͻ⼸˿ܱ߶ĻԭգСҲòͽǽʧ
񲻽Ц˵ڶˣԸ˵Զļƻ
Ϊʤ񼽨£ʸָժ¡ԪֿԼҵΪӴѳʸ֮ģȴڻҲʱӦ²
޷纺䡢κ֮¶ĵ˵ȴԪһЦҴһŵӦ˵ӲһЩ
ҪͻȻһ
£ؽǰ౨һϰ׾С̫࣬ιƮȥӴӹźϸһ飬ųȥ
չһϲ¶ӣԭУ񼽨ǲĸκǰԸͶֻܾĹһ
Ԫź󣬲ЩʵȻԭǰܾ֮ҵҲɵֻΰã˷˼
ԪЦƻ֮ףֻһƾ񼽨ôȥƽϣѵܴ˹ȥ
134 ͵һ
ܵۿ飬𶯣дĻ̡̻
ͷĳ޹಻ظ֮ˡнǲͽ־Ͷȴдɱ֮£ܣ֮ٴ֤ɽ£ʿ
԰УĶ׾ٵĽһСʯհᵽһߣ۽һ飬˵ĪҾͷǬΪ̫ӣΣ
Ԫҡͷʩˡ㵱겻ΪϲŸߣȴǵճӣ̳вƹ֮λŷ߶ߵģôҪصޣ
Ц˫ãҲ³ˣԭҪ̫֮ⷬҲ޵ҵһȰɡ
Ŀһߣ˵Ҵδ뵽޹㱾£дСľҲ˵¹Ȼͻʷߣֻһگǳ⣬нڣ䲻
乴ϳ͵Ϯ֣㼰ʱԮּжңȶ֣ûˣ򸴺󣿡
޹ɫ΢죬ֵ˵˵ʲô
ҶԼˣֺαغߣЦһȻתͷʵʦ㣬˵Ŀɶԣ
ԪϣȻӻ֮ˡʯһֱ·һ£ȫСͳ޹˵ĵӣ˷ͺӣʮ֡
΢Ц˵÷˵ò벻޹ܹǵҵȣйЩĸǾ֣֡
ʮֵĿ޹˵ǲ˴̽СӶ˵δϵλʦ㣬ֶΡȻⶼ̵з澸ҺЩ꣬ȴûѧı¡
⵹ǡ֮ͷ϶¶ͬɫԪһָҽǹǹġǻɽеĿʱ䣬Ӻǰǽһѧչ¶һҵ
˵ˣȻͷʹ㫑˸ɫ·æ
ֻΪ˿̣ʵȫޱҪҪ֪ʲô񡢻ưϣÿһһģֶͷĸΪ֮һ룬ǻɽɾˣþŸҲͷСŲİ񵥻㹫
Ԫָһһͷϣû˵ǰʲô˵ǰмֹƽ³Ϊ˰ƵĹߡ
ȷˡ˵ħ֮ٲҲ˵УȴףһذǰʮûУʦԣҲ̫ԵԷ
ݡ˿ҲͰˣȳ졢ˡ˹ĸϺ֮֮䣬ƫƫһҪǰͷЩˡ
ǣٺСڴʦ֮ϣΪЦ
ԶԶԡ·ͷСף˵һѣˡʦβŵǰʮ
Ҳ̲˵һ䣺㻹ô˹ܸ书ԵҲãҲգܿǱ书
ߴߴһţһʯ诵ܹڵذǰʮĸλãһַ񵥱ŵò༸Դ졣
ʯ̾ͻȻڵˣǲҪٳˣǰǰͷЩλǵģ
㷼۾һ˵ʦ֮ʦǾͽذռݣ¿ɽһǺεȵ
ԺҲ뵽Ȼ֮У˿Ωʯ读͵סͳ޹̲ȥ
һۣ׷׿Ц벻㷼һˣһ˵书Ȼ飬Ҳһ㣬̣ͬġ
뿴ףԪ̶ȥˣﻹֹ±Ŀ񣬻⡣
㷼ƺӦ˵ʦɱ֣˷׷׳ޡɺ㷼ѧʦ֮һ
㫑ȭͷȻһ£ͬÖǣĹĵĵɼȴڮ٣ͬ˵Ȼдɸ书ǿֱЦʮʦ֮һΪһ̣ͱ˵硣
Ԫ˵С֮ᡣ̫ذ֮µ֮ʸ๡벻ϵͷֻǽηڵذһȴϡ
ŤŤģȥվѹڿٳУֻ˸ְԽԽߣļҺϡţ˵ļƹ˽
ͷһŹ֣ʵ벻ͨģһ֮߱
˵׶Դ⣬ϲ߲ʦӣĥڿ졣ϴЩǣΪֹһע
Ժ֮Ҳܵеգһ³Ĭ
ʱ򣬳޼ɴһ౨æ
135 תվ
޼ݵݺݺע֮£˲񣬾ֱǰݹź˵£ˡ
ʲô񾪵һվСˣĶǬˤ˸ƨɶףҲ˲ȥֽӹ
Ҵɨ˼ۣ¶ЦŵݸԪ˵һҲá
ֽԼĶ§ڻ£ָ̾ÿÿǵһʤӰΡ
ǵóʼ붫ɹܴ̣ͨƹƾյ˽ŷͶѦ٣Ѫ½ķ׹񼽨û죬ʿҲ¡
·Ԫ߿౨ͷ˵ƫƫһеʮףƺڼЩ˾ȿֺĹ˳ˣ㻹ҪĶ֣һĵطҪϡʦ˼ҡ
Ԫֽ·˵һλֶΣǺôֱʣǹ񼽨µʱǵ޷Ӧʯ֮ˡ
˵ЩŪĻֶΣܹȡΣ϶ĳ⡣ͻȻѣȻܵ˼ջҪڼ̵ʱ
˵龭ħټͻȻѱ䣬ֻɱʿֳ꣬ûӱ󹥻ʹһͿء
źʱͬһຼ°һ·׷ųܾȥȻδ˵Σ˽֪Ȼˡ
Ȼָӵݸ޹̹Ȼ˵ȷ˵Щʡܲ²⵽˵뷨޷ǾǿŷķͶ٣ȨƵλԾǰܶһرĶ˰ա
ֻ˵ɲûзԾܹ£Ǹ̫ͻȻĳȡôѸˮ
ǰ˼źúõһʦžۻᣬȴͻжϣʵ˲ˬ֣Ȼس׼޼ɣǳ¶Լ֮£ҪĶ̽
볤޼ȥԪǬŵһԣתžŸͽ˵տһ±ǳûˣ³⵵£սٽҲܶи⿼̻Ҫȥ
㿪ʼɡţѧǻģȴ뷨ȡսմ䵱֮ˡ

ʿȻѲĽֻǳϣռǵĲ˵Ǹu
֪ôõϢһʱͶŷĶţ˳ųϣռݾŽֱԥ£°
޼˵uȡ˳طھزǶŷĽҲã˵ԽҲãûа취ֻǳ±Զԡ
Ѹٺϳϣȶơǲʹߵ˳ҪҳˣͬԿδã¾ϡ
üͷͻȻʵηкζ
κζ޼ɹ̽ȱأ̫ʦɱֶ˻ȥ
ŷ˵ȥʹߣuжףԲʧ֮λҴװ򣬼ԥ£Ҫɾͻ֮ӡ
֮ǰ񼽨½κͻȻԽڶ˵²סĸα縨uϳµµ̤֮ƽϣݺʰ٣ºαؾ֮ǧ֮⣿
˿׵ԪһֵۣңҳЩħҲڴʱƾնһ
һЦ˵벻֮ϣҪԿΪѲͶŷ޽Լ˸ѣԺ˷Ҫۣ޺ô
ʶôҪҵжԣκ䵹뵣ǣӣҽһʰˡ
˵վл˴룬ʿϢȻ¹¾ʮԣʤǶʤ
Ҫһ£Ȼǵˡ۸uҲã䡢ϳҲգǴϵ·ʯҲλķĹ̨͡񣬱ɴʼ
һϯ˵ȺжŵֻԪһ˶΢Цıߵһ
ĸںֹ֮¡һ̸ֱ˺ҹŽƶϣϸڣȴһʱܶڳޣΩԪ¶顣

԰ڻʹϣʱüңݶŵ˶޷ڲ϶
˫ֻסСȣ΢΢ͷϹ࣬˵Ҵһʼ֪㲻ҡֻҳ㣬ʵڲ֪˭
136 ˫̽
ԪһΣݶŊ滨ģ̾˿߹ȥ棬һ۲ֻǿ򶫱ߵ
¶վݣһϲҳ
ط»˵һ䣬עŶԷӣĵ˵ԾĮܿһɻϣ¶һο񡣡
Ԫ˵ƫͷһۣ˫ĿƽˮϲޱﻹǺһЩɿ˱ȵĸ첲˫һţ棬Ҳһ
ãſڵʦˡ
Ƕ˵ҲǶԼ˵ʦԼԤԭʯ֮ͬھʿĴʶµʸ񣬽׳־һʱЩ᲻ã踺أʯ֮
Ǻ仯ҵһƫһ磬޷չأġֻԾܹȺիлɽ㶦Ҳǹ鹡
һս֮ǰС˽ǣֻǲٴƽʵϳռ˱ˡǡʱԼ˵սߺͣұȶΪƾʦˡ
¶̵ЦݣЦ˼ţԱ޳Ƶħ䣬Ȼ浽Ϊ棬ǰ׵֮׵ĴȺիıԶ
ЦᶼˣһֱͣãͻȻ侲˵ǵ˵ͷȴ˿պгֶԸʦ𣬻³ӡˡȳЩˣһʦҪʤΪѣοǲ壬һ
ϡŲóϺ͵÷ϵȥҺʦսʱǰΧʦΪ˾ңʹˡʯ١סǣӳ졣
һ˿ͬ˵¼һ㣬ɫƽԶˮһ䡣ԪʼţͬһС
˵ɻûʲôˣԪһ䣬̧ͷɫͻȻһЦ⣬˵԰༸ϣ£ҲͰʦһЩѵҪȽСʱλãʦһ磬ԸԳ
ԪĬһ˵ɡʯ֮ҲãҲգĸһϣҲܹӻס㡣
ֱֱĿ˵ŵһʵʵڵ񻰣ѵͲʵ˹Ů
ʲôʱЩԪȻҲЩ˵Ŀνİ񵥣ѣҰ

סԪĸ֮ۡ£Ҳֻʯ֪
ʲôҲ˵ƺʦµκξ޳ɡֻӲ͊ͬʱ֣ͥԺͷѧ٣졶ɧ
ԪһǰסҲ仯˽ڵ书㻯÷ŪҲһ¡
ת¡Ժ÷·ǬѩˣʱʱѩСͯϣ۴С
Ԫһ裬һȻԵÿһԣһкгͬûзա
ܹ͢ʮַæΪսʼ׼ֻһв죬Ȼ̫Ը¡
ȻüëԸºһһСӣȥˡ
©Ծɺǰһԣο³ԷǮɴԵЩưܡ
۱ŷǰͷһŮӣϵĸ㣬תͷ
ʦϴַԣһţֻһƲõЦݣͺѾõԶˣ˱С
ϵʥвָ߸ϲɴȴʧֿԶ۶Ĵ࣬ҲЦУʹ˼֮һİ
Ԫüͷһ壬Է֮ҪȻö࣬һʳ˼̻ŮµȻڲͬҲ˼䱯ϡ
ֻ֣һͣǱʦ統ĊһҲڴȺĻͻƣִ١翵Ĵȱøˡ
ʦڼջ󣬱֮ضãǴɣô뵽Ըɵķӡ
ԪȻһͷĪǴȺիܺŮˣ̷²⡣
ʦԾǴ֮ü֮ջ󣬲޵Ȼ󣬶ԸȫĹ鸽ߵİ
˵ȺիαˣѵͿΪ˵ĴҵԼꡢڽشͻƵĵܳĵӣ
ɶ̶ֳȡףÿ֪ԪŵòˣصԼ긲ޣϵ˵£ڊһֱҪڶеδܳС
ʦѾĿһᣬ֣Ѵ˴ǰҪһסԸ⽻ħŮԸ̷֮ң

137 
ԪüͷһΪԼˡ
ŶԷԴΣȴһѿڶΪʲô
ʦɫ¾Ȼǳʣܹѳɶ֡䡢uϳֻҪֲ
޶ѴֻǱħŵķ֡գʱĿɶͨգ̣
ԾȻɣԪзһЩЦƺҲ̫ϵѲһܺħŲɣ
ʦѵȻֱӸԤħžߣΪһһһԾƲԶӰ졣ħŸˡ
ԵĲ˵ɱֻʣһˡϽ˵ħͻᴫжϾ¹Īɡ
ħŶлߣר𱣴ڸ˵ıʼĵúڵľ䣬ȷкѧʧξͻױ
Ԫȥ룬ȴȥҴʵ˵ùĽȴְ̫ɣ
Ȩ֮ơʦϵĹҫôۣׯص˵ܹΰҵҲЦիԶš
Ԫҡͷ˵Ҳоɣܹ絽ôͶҿǵȷԶţҲ̸Ҳһ
ʦѵͷ𣬴Ҳ˭
ͷһƬãʦѲŵɴߣԹžѾСڡΪ֮ʦӦ
ԪĴŲҲɡ
ʦĿ̾Ϣһ¸ɮζδ飬©˼ݡȱǮǵƶάֲˣ˵ȹ캮ضʱڡȻţȥˣ˼κӶ˰á
һ˵ţһ߻ȥŹˣȡ֮֮ĵѻǶõġ
OO@@֮·Ħ
ʦת΢֮£ޣֻʣ·ȱĿ⡣
һңңһμŮ

Ԫ©£ֱ԰ĺԺ
ڷѩеǧĊʵҽڽ⣬ʦѵϸϸ˵
Щ֣ȴԴʦѲδƺ֪вңͬһǶԹŮƺһźϻ书֮䣬Ҳ޷ʤ
Ҫʹ̸ҵġС¥һҹꡯӦԣĻʦǱҲˣұȸ˹ȥ
ĩˣַһ䣺ôˣ
ԪЦˣ˵ʹħҲʤʦѡһ£׷ʵ޼òı仯
ɵɴֻܿ۾ʱΧ֮俴ȷϤİѵ书Ҳͻƣ
ԪͷȷˡȻ֮һһȫƾ⡣Ҳı࣬¿Ȼ߷ȹ֮ǰ׽
һʵ֮Σ
Сͱ䣬δһ֮бǾիˡֱϴʤ֣ų⣬ľ书ɴ˶һ¥Ȼ϶ֹһֱļͽȸֻˡ
֮䡣ôԣʱЩɥɺܿ۾Ĺâ
Ԫ˵ˣͷ»ҵԭϴȥԺȡغ赣ѹƣಿȴӰʦѣϵĴȺ书ֻʣ߳ɣǸʱ򡣡
Цһ˵ǹɾ̫ȫŮӣҪΪߵı䡣ԩҳ򶼲˼һۣġ
ƺָֻյĻãӭԪĿ⣬˫΢죬½ǡƺǳħµĹԣƺȷġֻһ˵ʱȻԸȥֱ档
ɾҪôɣװЩġ
ԪЦȻеġֻȫң
Ȼ֪ԪһʾûдȺիĻۣԼ桢˿յ˵İģʦѣҲѳ䷪顣
˭Ҫǲȴֲǲ
ҲѲ˸ϵԪ˵ҷʦѵȹͷǽãһ˿ħ󷨵Ӱӡ
ʲôʧɫǧϷ˹һѩʵǿˣ
Ԫͷֶ۲쵽Ƥëʵʵħ󷨵ľ衣
ʧȥ򶨣ôܣҲδлع
Ԫ̾ˣҰɡһֽѩֵҪұ㲹
138 һ
ũæñĺʱڡ
ܹϳuһԼȴղͬʱ£󽫣Χ
ȻǶˣҲȻףսĻȻڴսǰɨƽܵ⡣
ӾͻͨնΪһ·ԪǰΧ
Ÿոտӳﴫһ
ЦλҵУţʦڴˣ˭Ƥ
Ԫһ£˵ʯ֮ˡȥһᣬ߰ɣ
ȫףʦӦһǰҪҪдʦĸһ𣿡
֮˼޷ǰڳɽ󣬼֮ԪԳ֣ʯ֮ǲ֪ԪƢֻɱаܹٵֿҲҪӲͷƤ
Ԫ΢΢һЦ˵ˣڣѾ¹޿ܣ֮ԲȥܡδȾô׾ͱΧɱұƴ׷󾳽ʲô
©£Ծڴ۱ͷʯ֮
ʯ֮δݷ𣬶վ©±ڣȴοһ㣬˫ϸ
ã˵ǰֻׯʥڴ˼䣬ݷڰңͨͨ޶¡ڲ׹Ҷ׷ѰѴ˰һڿຣзۡ
˵תĿƵĿԪ˵ҵ·ˣɷ֪ʯĳҺʱܹ
ͣԪЦһ߳⣬죬˵һ̥ľ񣬶ˣ䲻ǣֻҪĤݣԸǲ磬ֻ취ȥôйϡ
ʯ֮ĬȻ̾һ˲󼺣ˡ
߳ţع˵֮Ϊơһ֮ľԲнյϣħŵĿûôǿҡ
ħų֮ƫɣȻǻ⣻ɣ֮õħ䣬ô
Ԫⷬ۵ţʱգԷȻû˵ѵıҪ˵ѲʵɹȻѣ˵ͷûмӵʹһ
ʯ֮ĬãſڵȻͽϣסϾΨһĴˣҲûɵĴеϾ
ԪʵħŮǸа²ˣܹŹϣòز޴ȻûбҪټˣúܺã¸ɮԼ·ɱһʯ֮¡
ÿ˵һ䣬ʯ֮ϵĿЦһֱ֣󣬲ŵֺαһֱҵĵסҪԸңҵ©
̾Ҫһ塣һ֣ǲΪ£ֻ֮䡣ҪǷյϣ
ûУԪ˵ҪΪĿ꣬ʤҲܳѣǾͼ޿ܡ֪㲻ģձȫ㣬㿴ҲѡΪյĶ֣Ǹʲôԭ򡣡
෬⼸ʦλ᲻ףҪѣֻ
һ֮ѳ£Ǳ϶֮
ֵԼصգ

Ԫָһһ¥ͭϣˡһٴ쳹ſԶԶĴ˲Զܹ
ͭΪƴҲź
֮ͭϲһѺۣ漴£ͬڵذ壬죬Ƭֻ̹ʣһյ£һյӱ
ʯ֮״̾׶Է˼ս֣мһлֳȫ
֮·ѣ;в޼ˣԪΪǸͬء
ʯ֮ߵ棬˵ǰ׾ٹƽˡ߻áеУʹ˼ʹ½֮ݻһƷ
黹ʵһһٵ³ĸ֣²ƮݵĲֱֱȥ
ʯ֮ʵʵڵһˣõҲһƣΪ֣ԪĽǶȿȥǾһӰƮ
ӰƻƼʲô״ʲôȫȻ
ʯ֮ȻԪоĶֻ࣬ҪоΣξ࣬ӲԷƿءֶΣһֱ˽һɲǣͷųеȫ
һԪըһ޿ײ롣ɲľϣ˫ǰһһ̫״Բչ֣͸ǿ£
ţë룬ÿһϸȴּ쳣Բǽˮ棬価ɣ
Ԫ⾢ҪȥͻȻޱ䶸ÿһ类ȫըȴӿˮһ㶯ѡ
߶ҪˮɱЩȻ£ȻײҪ˫ӿȥ
ԪһǽתһԲͷ̺ʯ֮Щľæ˼صԭλ
ֻġѰ㡰顱һԲͷͬˮ±ڣݹ࣬ͥԺͷվλãשȫƿͬǽһ뵹۱ҲƬҡҡ׹
139 ֮
ʯ֮̾˿˵ֻһУҲо䣬ָܵסҲҪæһҺóƹ֪㻯ķӣ֮⣬תƹȻ鴫
ԪЦһʯѵָһоܽҴˣ
Ҳԡʯ֮ͷǾСΪޡɡ
ڵһͷѾ˺еľ裬Ȼʹֱ˵С
һΪлޣʵȡ¾ġɣΣ㣬ͣǰ桱仯
ǰҲƲǰ֮䣬кǰң˷з紵ƺӸطԸַʽ
һ٣Ƽ棬ǧַŷԪܹסʮСУ滹ԴԴϵĺŹ
ԪӦһǻ۷壬仯У޷׽Ժδ
ʱ׹ʯ֮ȻһķħͲӡΪһ壬Ϊޡзͷлɵǧ򻯣ϵòȫעӦԡ
һע⣬зͷ̺ĳ䲻⣬̿һһɱ
Ϊޡ͡黹ʵһһޣˣȴԪѧϵʯ֮Ȼб
Ԫһȥһʵʵֳ⣬ƾԷзȴϸں棬һҡˮ°֡
ʯ֮ʱѵľءǻУȻҪʤݡ˿աȳ˶ӣڴʦͷϣֻŵУҪɱ˲޿ܡ
еľڽһڻͷһԷжʧӭľ֮֡¶ԷܹԾƶЩΪѣҲϲֻܴȷˡ
ʯ֮׼òĴɱ֮ԪЦһҲҡʮ𼱡ĶȻһ塣
ֶȻţͬһХ۱Ȼ䣬ΧĽҲһŵ͵õ鿴
ʯ֮أͱסֳΣȴһֱվǰûŲŲ
һָͷԾǲҡĴǰָ罫ȫ֣ǿֲֲ΢Ķʹ˷ʤ޿ɵ
ԪͬһָȥָӰ˷ǰһ㡣
ʯ֮һָâ޿ɵֵͬ׹䣬ȻܹڶԷͣײ֮£Բ󣬵ȵԪǰѾ
˻ȥ̾˿ʵʲô书
ֹԪԪ͵ǴŵҶԿٺϲ⣬ǵѧô԰书
ʯ֮Ц˵ʵһֱڻɣ²ֹʱˡҲӴЩΣľǰҿףȻǸ߳ࡣ
ҲҲ˵Ҳ·𣬿ֵֺǣѧʶҲ̫Զ书ֳļʶּơ
ƺѧĵóһţƥǻʮ˼龫ǴĹħŴ书
һ˵һţһ书ܹϵķϻֻͯźܴơܹ͵ͨˣ鲻ÿһĬĬδţԣ㵽˭
ԪЦãֻһʱˣʯ诡Ϳ١ĸ̸۹µѧ˵ˡ˻ΨҶ𹦡ôϵȴģ
Ҫͣν͵壿
ֳѧʶȷʵĳܹӵеģǰ´ʦʦһҲȻûöࡣ
Ⲣѧε⣬Ǽʶ⡣ľ͸߶ȣһܹġ
Ԫ룬˵аȻȤҲ͸¶һɣԪ汣֮ġֻǴҷһ֮ҩԵľ㣬⣬ʼʵɲҩ
֮㣬ֻƽⷬĶҲӲȻɣһʱգֻһΣֻӺ󣬾ҪһϤأթ಻СӲдǽʯּЦˡ
ʯ֮˲ʱ䣬Ī૵֮٣ȻҲ
һ֣˵ǰ·ƣǰʥ·ֿЯ֮һ񣬱Ǿͣпٳһոµĵ·
ʯ֮ʱΪζԷڵңȴֺ͵ĵطӦ츣෽ʿΪ츣
ǰȻܹפ棬ΪͻȻյͷ
̲סʵԪЦֻȻ̰ˡǰһУ𣡡
ʯ֮˺ϣǰ;·Ǽȫľಫͬھ
֮ضԪЦһиʹó㻹ˡ̵ʱ佫仰Է
ʯ֮ʱ֪ԼҪˡΪԼܹ׿һУ飬һ֮ضͷоͲһǰ
Ȼ졣Ԫһָһ׳һɲǾ͵ؿڡ
֮䱬˾޴Σŵһֱƽơ
ʯ֮תӣԪҲȥ׷վ©µķ֮ϣӭ̫·
140 ʤ֮
ܾӪչͼ˵˵뷨⺯ȹҪصأȻûرأ׾پ䵽
Ԫ޷Ǿħ˾ŷֱ⣬ҲԵֵ˱׼ͬʱ»Ҿɽۻˡ
ͷͬжϣͻ룬Ц˵ûпܣȻͶ˿٣ſؿǽǵ֮أ
ǴڣǲֿܡԪ˳뷨͸ԵĽ
ֻʣħţϣȻǺʹȺիͬˮ𣬾޹Ŀܡ
񼽨ͶļҲξʵô£
͵ǻһΪصɣԴڲ˹ɴɽĸɯԭ쵼»ӹʮλ֮࣬Ĵŷ
ǴϴԭӣǱԭͽ㣬øλ˽̣Ҳһֱź˿
һݣĴŷٶ쳹ԭȻ¶·ķͷЩ䣬ȻһɼΪӴ
ηϼԾɿϷƣҲҪСȥǵμҡ
Ҫѯ״Ԫ˵ǰʯ֮ȥĮЩа̹ˣͨ䣬ǰζ֮١
̷ԭ֮˫֮ħŲƽʯ֮˼Ʋߣñ֣˽̸߲ɱ𡣡
һʮĶ֣Ȼбһ־Ѹ˾̾ʦֶ֮֮࣬һİһܵǹƥɱһλֵͬĴ˿̾ԼС
ʱҿ౨׹ʯֶ֮ΡǶܹסơЦ˵ˣеħŸֲΪǣΨһɵţǻ᲻Ϳٵǰս
ԪҡҡͷȺիǸӣǲϤĵطҾսݲ붯ڶʦҵֵɽķӣǲս˵ġ
ڽãԾҪ£ΪӪʹòҲ˵ȦС
ԪҲ֣ȥ

̵ܾĵµʱһߵȻյ·̡
ܾͱţռΣڽۼһ
һ·ҲȻ̫ӣֽһΡЦƺǵһЩ
ǵǹǣ߹浽Ǹʲô״ԪʵҰȴһϢΣҲӦһ㶯ҲûС
ͷ˵һһֻɵҲǰ취ܵ
ҪɵȣҲҵ׬áԪԷȤ͵Ժͷᣬһͭ²ǿǮǧ򡣡
ڽһЦŷǵжԣ˼˵ǾԺѹεĲƸ൱ɹۣҲΪ֮ࡣ
͸ԼҲ˺棬˵λ˭Ըһ⣬徻֮أǸʲôģ
Ϊ׵ĹȳУԸǰȥѦͶȣԼϲ·׷
һЦ˵ˣλҲ棬һһɡ
Ժʮֵ͵֪ܾɽһĿ˶˵
κɫ䣬ѿڶƬ֮ҪķѾ򣬱»ʹͷģҪϲ֪١
±ԺֻһЩɮ಻֪١
̤룬һɮǰ˵ţϲԽ
Ҵ˸ɫЦʦˣҵǰһ£ʮֺ棬Ҫһ֪Ƿ񷽱㡣
ɮȻĵԺţֻܵɷʮ㣬ԡ⣬ȱ˼ȥһҲһ׮¡룡
üëҪǳ⣬ֹסһ·Ժȥ
ԽԽ𺳣ССĵͷŴССķÿһǽɫ壬¡ʹ֤ʵģȻֻͭҲ֪ж١
㳡ߴ󣬳̴ľѬѲ˵ɮ⣬˵Ժ⡭
ֱǰĽһѣɮȻɫ䣬ǳȻǷ˷
Ҳ˵ǰһʨӽֺ¶ɫʵȵĽе⣬Ǵ죿
һ䣬ҲȻش𣬳𣬷һʨͷһ죬ͬǽɫҫ˺󼸲Ե̾ɸߵȫô²ֱʰֱʣ
ˮһָԱߵ񣬹ȻҲǻƽͣԱͷķȻ
Щĳȫ˵׷㵽ǶٻƽͭԼٶͷķ񣬺ͭж١
ɮȻԣ͵ԣᴫ಻ԿȡҵԽͭͷǷҪҪԴһУ𡣡
ҲŷˣЩƽϣתҪشӪ
ɮڱƿڴ㣡޴ȱ֮ģǴȳ˿ֲڣ͸ҷʲôú
˲мĵұΪ˿ո߽࣬о⣬ٺ١Ҳ𣡡
һ£ڽ׷׶֣ͳƳŵֶЩ£ػƽѽͭǧ
ԳϲӣԼ̾һۣҲ主ҵԼ֮
141 ֮
ֹһգפǶ
ǲʹǰָԾԺµıУ˳ȥЦſٲ֪Ȼŵ֮ظԺ֮ۡеļأ¾û˵
ôЦҡͷ̾Ϣ˵¶ûٷӡÿһֻƽͭһ֬ࡣ
ڶʱ䳡˼ƲԣæЦ˵ǿҲǸĺӣЩ棬˾ⷬ˵Ϊ˰ο˿ǸСҪ֪ҪķôǮ᲻ãǷľܣˢһᡣ
⻰˵ڸӰκ硢ϵɳһʱˣӦڴ˿޵йæ
Цתͷ٩޷Ҳӻɽгȥģ̫ϲ񣬲Ե۹ⲻô
ԪĻӦ˵У޹֮˸˵ͽ۹ⲻУ֮״ǧѡֻЩ˵ģ䵽ͷ
ʱҪʽԪ£ԥľֱֲܾӶǿϡŴ£Ҳܹ޹öγЦ
һ˵ҹǾݲΪ֮࣬ҲǵӦԣλ֮
Ԫһڵжϣ˿ӦûӣȻˣʾԺ֮¡ЩɮǾãȻûдײͷһ
һ񣬵˵ȴмֿܣȥ̽пкз󡣡ԺٸɮҲһɲݺӵսǿȵλıϡ

Ƕգϣǳк޶ƺ׼Ӳĺȥ
ܹȲҲǣͶ鶼УÿհӪȣկһҪڴ˵ģЩ궯Ű
ҹ֮ɧѣҲǰ˰ȴǽҲ಻ˡֻýȥᡣ
ʱһ˱Ԫ
Ԫ̶˵Եԣ㵹ǵӲСҹһҡ
ԵԿЦӣ˱ɥ֮Ȯǡ׷Ҵһж֮УȻ;ĩ·Ҳ
Ԫͷ¡˿ҵ˵ٹǣбܳڳΪӦ¿ɳɡ
ԵƬ̡Ԫֹ̧סæŵͷϸ˵Ҫ
Ե԰˼˹ϵ֪ԷҪԼ齲ףж֮⣬ҵæаͬ̽ύϣܳϯӦͶЧ䣬Ҫ¡
аڷⶨͬʱԼС壬ҹܵļƻʱɼԭ߸ţȴֱȡ
ֶ£һ죬Э࣬ȺիϹŴµʢ
˴ɫʮֳأ̹ԵܹȻǿʢҪͬʱӦ˶ȷʵԵֵƲıǲҪҷǲʹȺիɲգ
ܵ۹ȻӢǡԵ¶飬Ц˵ˣħˡȺիħǿ˶ƴӣ桢˿յΪ֮Ŀҿŷ߸ڡ·ķϺɡ󽭻֮һǡ
ɣֻ˵Ů˲ħĴʱаòʮ֮󣬽λףƫƫԸҪԼʿسֻ֮һη֮ܽԥ޷ʲôԭȺ
ۼŴҵһԽ˵Խζƿڴ׵䣬ӹšӲıܵδǲҲ³
µһ󽫣ΨױȵӵԱŷϣֿ֮ѣԶ̷ӵӪزűһδң˿١
ţʵ٣ɷϸЩ˵ôֳˡ
Ե̾Ҵͷ˵աʱǶ˼ƻ򳤰ӦηҶȻ˸ǷӦ
һ·׵أɱ֣´񼽨£ŵüβͣӻüƲߣһ
˵ԳһЦûж֣Ȼǵĩ΢ֻһ֧ƫܻǼҿ¶ա
ʱҵʮʧҪƿش֣һа¼Ʋߣڱñ˴̣ҵȽһ磬Ѹٿƻʹ䡣ϧͶʧδǰ磬
ǰοٰԸʱ򣬾Ͷ侴岻ѣŷϣĲ֪ʲôʱСӹˣǾнҹķѡ
ȻҪ˵䲻ԪͻȻǽ˰գ
142 η֮
ԵԴʧɫѿڶô֪״Щɲ
书Ϊ˶ɣԼϳûзԪȴ𣬷ʵƾǣԿƹǡţΤ㣿
ԵԸӾ˵ȷʵɵΤ㣬ЭԽͩһ书ߵӣΣƿؽвС֣ǲͻȻϮһܣ¶
Ԫƫͷһˮ˵ΤǾǱڳʹΤ걻޼٧һ͵֮ˣµıûУıƵһ
ȻԵóϷĵԭв֣˳ˣܲܣ
׷ʣ˵䱻֮£ܹסˣܹס䡣ҵȻƵˣ޷ͬʱӦбҪƭɱ
Щþս֮ˣȻǽ쳣вӪ֮ţͬĴ⬣޴¿ڡ
ٵᣬͲסį͵͵ǣŷϣĵˣƺҪӦͶӵóҵ֣֮ط֮ʱ
ʱȤ˵׼ȫٲҲҪˣֱ¶Σǽһ룬ظҲΪδæǣ
ԵԿЦٳϯӦΧŷϣģпӳ죬ϯӦ֣βľǲ׳·Źһֻǣ¾ˡ
˵ŷϣĽΣҲܲµͻΧˣ˱Ǻ´ѹħ˲Ͷҽ
ϯӦǷ񣬲֮٣ԪһʣȻԵԾȵͷЦȱѧһ깦ϯӦ֮èŹ֣
˵˱ˡٻˣˣûô췴Ӧ٣ȥţһˡ
Ц׼ˣ·Ȼһ£ʱ伯·
Ϊһһ·ȥ棬ؿٴһӱǣΣ
·зգνߵͣԪͷŲ䳯ǰǴȥ
֮䲢޸ңԵָпܿ͵ţͷ̽ͷһųſһ϶ȴˡ
ԵԱҪʻֻԪͻȻ֣һѾסĺûɢֻΪԷҪӲţŶߴŶԷһԾʮɸߵĳǽƽء
䵽ǽЩ겻ЦһæŹһ˵ٳ֣ҡæȥܵλµһ
ٳǸ¡ֱͦһܺģϸ˫Ŀ͸ɣȴҵæ͵ȴʱˣڹţڡ
ԪƼź澰󣬲޶ٱ䣬ͷһУǽǻϣ΢΢һαȼӶ£ܾףȻӿͷ
ǶԱٳԸȥС
㲻жԷ࣬æǣǰ·ʱ͵˶ſڣ滹ɱԪվڳǽϣңңȥⲻԶš
ԵʵǷҪǳ֣
Ԫҡҡͷãս֮±ս󣬹ػҪһصġԽİ
ٳ̾ʥ֮磬塣аȻÿѣ̫޼ɵҲ˺¡
ԪЦһҳ֮ǰʯǰսڳһ
Ŷ˾ɲҪϹ£ʯûôֻǱˣû޷ɽѡ
Ե˿ȻħŸȫȻһģɽʯ֮Ǿ˶ǰͷ׵ħɽֻ֣·һ
ֻԪһҲûܣЩɲϾλһжӦԱʯ֮·磬
ֵǹƥɱ֣ǿǧ֮¡ʯ֮֮첻Բŵʦףɱ̫֮ѡͬȾʦΧðһ˵Σգѳ¡
Ԫƺ֪룬˵ʯֵ书·ЩƫƫÿһֶһЩҿƵ̫ѧӦס
ٳЦβףʯ֮ԣǲǳ̫һȺȻ䡣ҪɱǣȻٶˣҲǺͽһʮڼ
Ԫͷתֿˣɣȳ졢ˡ˹֮ôɱѡ
143 Ц֮˽
滹һŮߡ
ȳ׷߰ߣģ࣬һ۾ƤţѾʧϲƣߣźۣ׳Եùʮ㡣
ˣһú׷ͯգȻǡϺ̡˹ԱǸ߾ˡ
ȳһﳤԼߵĹȣȵ㱲ΪС˵Ӷ·ۣԪǵһֻ֣˭˸ϣ
Ԫתͷһһ˫ð⣬Ȼ弤
ǰ벽ȴֶסȻһٵĿδȥǴȳǸͨӨı֦ιϡ
顱Ŀ紸ҶأȳûзӦ˵
̾Դϴһֵ书ͻƣϲɺءҲѹһֱشǳɳȻ֮УŻнָȻԪɱһ¡
Ԫ΢һȴüͷʱ䣬书޶ôУ
Ȼڣ徻Ц˵סЩʱգʳνòνɣƫƫÿֻǽӴˣʴӣͬɱˣ಻Ѫ
Ԫ˵ֲֶ֮ˣȴΪ䵽㾳أ
Ҳȫ趨·ȥ仯̹Ե㳢ԣклּڰ趨ͨյ·
ȫʧˣ
ȫʧˣ鲻Ȼƾһ֮ǳѲá̾Ϣһ˵ڲ׹ôķν£ǲپֵܾ·ˡ
ԪЦдȴáЩ󣬵ǲܾϡڶԷ书磬ԵñȶԷҪż
˴ҳȳֻ֮̽٣ӭʮһ֪»пڶ·ӵԵϣĿҪϣνӵס
¥ɱɣǰ˵֣һšɷҰ˸ɸ꣬óȥ
ԪʵǣǱ˱ô
Ĭһ£ŵϵ޷Ϣ٣Ҳǲ֡
ǱܹԪִϣüͷ˵ݡ˿ա³һǰͷȨΪʲôҪ˻ˮ
ȳ졢˵ɫЩ֡ȴΪȻ̫ܹٹ޲סϵѧǳ˵ͨ䱻Ⱦ䣬ֺαغҲ֣°նǸ
Ԫ˵ԭˡԳ֮ױ֮˽Ҳ޲ұ˵ǻۣᱻס۽硣ǰ֮£ҿϵãܷϵã
˹Ҫ˵һԣٴӹսǴֳ飬˫ղ԰ף˵ʦȻҾ֪㡣
ǰ˵ͬˣֻҪǷŹ䣬ұձ˻ǡ˫ĿðŻ𻨣ҧгݵ˵䡣
ԪƳһۣ˵˵һ㡣ˣҲһε£ղҲԴ˫Ŀ߰ɡ
ٲ𻰣ܾԵԵȣǣȴߣɳ˵
ˣŷѪծγңңָħˡ
ԵԲٳɫ䣬뿴Ԫ
Ԫ˵ƵĶΪڴˣԷôԣϣֻü
Ϻһ֪Ҫǰ˴ͷβ˵ºҲһ϶
һ˵٣ȥɡֶθϵûа㻤סǵİա
ٶݺݵ˵վƴҲҪŷ֮𣡡
˹վ˵˳嶯սοִҪкǹԴΪһ֮˽ƴˡĳ㡣
дһ״ʦȻ涼Ԫɵ֣ﻹеӳ֡
ٴŭ˺ȳȻҲһ̬ȣ޿κΣֻƵĿ棬Ҳҡҡͷ
ߵĿԪ˵һҪԸʶ䣬Щħô
Ԫüëһһתͷ棬˵Ҫɱ棬ǷҪֹ
ɫȫҡͷһ֮ϵڽɽҲԸ
˹æ˿ֳսŵϢ
ʱ޶Ц֣Ѳǰӡ
Ԫɿ˽˵СҴıҲǺ־սʱҪɳҲܼǰ̤һ߰ɡ
лһ١Ѳã˵ˣ֮ձ
Ԫɱһ˵֮ˣܾʦԲȴӲǲԼ֮ԣһζȡ
仰˵üΪǽ֪Ĭ˹˿٣¶ɫ
Ǻ˵㲻书ɶӣ򱳵ĵ
ԪЦߣ㵱ҽ书ʱôôӲأѡѵʦѧҲ𣿡
ȥ٣˵ѷϣΪǡȥգҸݡ˿˵һ£ҷô꣬һսɴ˶ɴ˶ա
ɫصĵͷȥ
׹һ𲻺ʱˣڨڨЦҽղ˵ΪǸʲô˼ӲΣǽ֮£ο˾Ǽ˽ȷʵǵʵ۵ϡ
144 Ѯյ
ٳʮָɴ࣬û׷
ԵٳħҲ֪ԼܴЯ˲ߵĲƸ֮ǰȥ
ܹƿ֮УûԤϵģǣϷ֮սҲͬɡ
ڰʦس;Уӵ˳͢սϸһս
ƶ·Ĳԣͻͨǣơ˳£նͺԽšһ̴ȥҲҪ¡
֮ʣնͺϣһ϶ȥһǡ
նɴ󼱣תƵ棬ӰǱȥĴ治ɹʵͷһ·Ȼ׾ٵĹ¡
ϳߣͷסȻɱУҡûǣһս
񿴰մЦսǺ鸣졣ұħãǣϳӣΣʱ̾òʯ֮˱˼ҪɱϳȨ϶ľѳۣʯ֮Ҳá
аӺϣҲɣʱ򻹱ӵɽڲƭȥʲôˣԴһ֪֮󣬲ƣȻۡȺ֡
ƣϳҼ
ŸuھŽţռԥ¡˾ٵǰ˶ŷһæʹ֮Ѹ˸u
Ϸ㸲ȻηԼʦܡա߿ĸɶŵĴȻ춨һ´涨Ҫܶꡣ
ܾȻռϵγһԲ˰ΧȻԴƵУڵĴС˸ӵŽᡣ
ǽԪ£һʧȥҪʧȥȨٻǱʧȥҪԽܡ
ĺܾ·졣ͻͨΪ˧쵼屦ҧʿŵȣǣΪ˧նӽġԥ³Žһֻƫʦຼ

ʴ˵ȣֱ˽һͳһµĴսɴ˿
ܹ·н·߶ΪŷΧ佫ҪھŽԮļġ
ֲܾ룬һ·ٴפ®ݣγɶš
Ӫڻˮߣ´磬Ц֮ʱԬνԺաԬ·ݻһõ赣ΪڣƵۣҫһʱȴڵϦ֮Ҳ
мƳ¶ܵʿ롣Ҳ׹ΪθңŷЩȻܹһʱ֮ƣվҪɢ
ߵĳӺͽޣһʱƸֱ߰·®ݺٴδܹ£ȴǵؾ
磬ĸһʱʿ䣻һսŰܣû徫ʱƣܹǿʢηη
񲢲֮ͣ䴩ֱ˽꣬ҳս˳ִ
һͬ⵶أ״˿³ƶļƻҲ֮ƽ⡣
ܾƴʢԵΧ·ʹ󽭻صĽ֮ʱҳŽ
ԶھŽĶԿĶŷΪ֣෬гԮɱԭ߸կһԿͻͨʿ걻͵ϮԹ˲Ͼ
Ҫľ֮ʿԮɴȺի³ӽΪɣǿرڻڽݣݴͬ͡ʱ⣬ϣȰ˵η
֮ЦµԤϣȻŴ±߾̸ֽ̫֮࣬ѵ֪²ܣõгҲСսϣս𣬲Ϊǡ
߹౨ˡϴѶϢȱ²ԸΣֻŷŽת
ŷȻŭΣֻܷŽ˴˳£ȵδͨѾͻȻֻһˣ뵽ӪԪ
˵ĳֻΪܹ¹ȴǵ˺ҵδɣٻδͣȺֵ֣Ŀɳ¸Ǳ䵽ѵľأ罵¸ֵһ·
ϲŹԸ˳ĺ¡֣Բ׷ֻҪӽطɡ
ŷҲ֪ܹһֱĶ࣬򲻵ѣҲˣ̾Ϣһ
Ԫ֮£޷޲ƽĵϹ˿Сӣ̫ŴȰҪδȺի³ƴӣ£ǿȨ
Ϊǰú³ӵĹϵΪӣʵ·ˣд֣Ų±ǰСˡ
¹Ȼʱ嶯Źգ´ʿηηڽ
С£ϳǰߣǡٴϷʡŽຼһ壬Ī˵¾սٹ꣬Ҳ¡ƫƫʱ֣֮κΣ
Ԫҡҡͷ׷ѣͲһ壬޿һġҲ¾սԴưҲֻڽꡣ
ŷϸһ룬ȴˣȻֵһһϡ񷬿ʵ򸨹u飬ʯ٣ȰҹܡԸԱʹ͵ٻ󣬵֮
һ˵ȻŹֻҪ鷸ƣ͢׷֡
ŷóϷҹ׳ǣܷ
һգ˳׷֪鸽Ϣδ׼ƽеĽֻŪã˳ˮꡣ
·Ϊƣʧ룬Ҳ̽ҹߣ겻ս
գܹΧ
145 ת
Ԫϣܹ
һָ棬Цо̫٣ЩĿϾӡۻңֱ治Լô˵ġ
Ů٣йͷУ۵ˣʿˣҹӣΨû׵Ľ
ģݣͬᣬʲô˶ˡٹȻһɣѾ£˶Ϸ
Ԫһ˵㻹˵ˣ޶˲Ҳˡһúڳٳ͵ǰһ罣һ˴磬ѲҪȥٵ£
ڨڨЦҪýķʽǲĵ˼죬ǾֻһսؽǼҪ£ճ־ã֪Ҫʿٰꡣ
ұ֮أ²ϵǱ׳ʱͻͳҶʵҰģǲŹôõĻᣬʱβˣ¸Ϊѡ
ԪĵҲԳоʣƵоˡ
ȻпŽʿԡѪսԼںĵȻԷһΪɽӣʦʦǶǰƴܹں棬ɣǲҪΪ³Цô
Ϊ˾ߣʱ޿̲˳ŪͣˣôԵ˵߸أǰ˵ˣ˺󲻱˵ˣơԪɲ棬˵ʿҽҪӵ˵ʲô
˴Ųò˵뷨֮ĴŷСŵĶ书뽭ĿȾֱΪ棬벻ΪڻʵλϵĲ
˶ʱ򣬲׹ɽ뽭͢Щ֣֮ʼ˲⣬²֮˼֮ΣԾĵס
գΪԾܹͦһ֮ԿΪܻʵۣҲѧյˣλ
ҳʤ˼֮ĻܹеǶԿ͢
ӹ˽˽Ԫ֪ѶȻܹǿ˻أԼս֮󣬿Ҳֲ
д־ҲزסвͻɣҪˡֽΪȶǬ̫ףʵλֲ
һ˵֮λԼҲһʱδº󻼣һһȥ㡣֣
ԥնĵ졣һսڱУں£ȫƾ⽭ɽҪ˵㹰õģȡߺη
ңҾһ٣ɽЩŵ棬ҵʲãǵһֳȻ飬Եʮ㡣
ãԪͷҰţҼ⽭ֵͷȫˡȻֹˣҪȫƿԼ

ٲܹʵ𻰣
˿ԪΣұ֪Ƕ㲻ġ
ǰͷ˵֣Ȼٴ®֮ԸۣͬҷĻ
ֻһع³ǣֻѮ֮䡣δͿ̿βͶ˿ɱղֺԾɲʧ֮λգ
ƺˡĻûΣЦʱգٳͿ֮ôһģҪǲռ޿ܡ
һԼȳ󽭶ǽϱȻսսս
ٴֹЪ˵£㵹һᡣҶоһԶ½δʤ½ݣ־ܣһ㴦ãܣҪýûôס
ҲҪŹңֻҪƴգܹһգЩ̡ǲӦս
Ҫ˵ܹгһ˶һһõŮӡܾϳǻʺ޹δЩɧ
ߣûɽ״ӣ֮ˣҴһΣӦԼҲʦŻ
ͷڹأţʦչ˲νȴ壬ŴðʦǰʦŹں˵ҷ޶սɡ
һŮӣһܹʺ󣡡ֽ̾ڵӵı£ǷͽмûдţȴҲдǻۺʵ塣
ٲƽϣҪֲ֮ܣμ䣬ǰ˵ʦһ֮˽ٽԶ֮ϧ֪˶ֺܡӳɽ񣬽һ׵Ȼ޴棬Ϊ֮Ϳ̿
ǰиִʦ¸أһɥڸӣˣԺֻ̰ͼǮơ
˽ĳȷʵ壬ڹԣγǴףʦüȻҪ֣Ե㣡
146 й
һ˵ñϵʦ˿յͷһŮãѷţעĿ
վ룬ȼ˿աȳȶҪ䵽һߵģɾǴȺի֮ݡ
֮ʮȻŮۣòϿʱȻǵ񾧡·һˣҲȱһ
Ҫǳ⣬ֻ·ﰴ಻סӽԾ
ĳԣԷߣĵ֮һԺʱйϹδҲٶָʮΪȺɢǮԳĺתЧΩֺʱٱҵΡ
࣬ٴ죬һƪͷԺĺ񹩷֮״
㫑֪룬ͳЩȴҲǷġ
һ˿Ƥ˫ֺʮǿ͡²պдһɸߵʵƣԽڱֱŶ·ͷ䡣
ȳ췽̤벽˿ӷ𡣡ֹסؿ˺ü
ǺɽӰѹ·νСѰ·ĸ򣬱ǲԣŵöҲ֪˱۾ӡ
ֻƴͷ֮ʣ·һΣ˲ŲƳһλ
￩һȴסһ£ڵҳһӣĽҪȺɨתͷȴǰһӰԽԽ󣬿쵽Ӧ
·｣Ҳãһȭڲյϡȭͷװۣȴ˿ڶԷȣֱõɶأһѪͼݡ
ʦܣ治æסֻ˿ձðȥұһݾûɼȭ֮ݡ
ʦܽ費̰壬ת޵Ůʩ书߳ʦܶӣ΢ѵɣƫƫҪ֮ˣδ̫
ⷬߵڰ׵üͷ˿Աߵ˿ա߳Ĭƺӵ֪Ժ֮ɫһֱϸϸоԪĥ书·㡣
·һ߷ƣһߺȻ죬ͺͺǿ֣˷ͲУȻƷУһС
˵˵վźĶ²ͻȻǳ·ҳߣʦ֮ôһ㳤ҲҼҽ̵ˡ
޶ТӶࡣ·˵һ䣬öԷִ̣
˵֮ӹ֮ӪС°ɮ¶٣Ա֮ǿһáܼ£ʳ񣬹Ҵ󻼡飬ĿΥϸˡйʮĶΪࣿһз
סڣŭһȣٸǿ׳ɮ˶ʱһסڡֱǰǧе
ö·Դǣٿȥ֮ʱɫӹŹ֡һ̧ǧվ˳뽫
Ǻѹѹļͷɫ䣬鲻Խ˼ЩҪų֮£֪м˴
æ̧ʾ⣬Ժɮסԭأ˲áֻŶ·ﱥھĻһƪ꣺
֮˾ɮڷˣ֮ɣ֮ʹ֮ˣ֪ʥ֮ΪѰҲʢգ񲻿գ
һƪ£ǻ죬֮䡣
·￴Ԫ볤޹һۣ°ͣ¶ľصСŰһѹڹ뻮һ¹صС
˿ֻǱĿ𣬲Բ̾Ϣһɮ˻ȥ
޻˵ƺһԴǱ·÷飬˴Ͽ¶Цݡ
˵õһüһãƽڼµڶˣ񷬿˴ɵ£Ҵѱ˰ɡ
·üµôܣҽǰӮ̣ʹ˽֪ɽһֹ书ǿǲ֮ͨˡң˭ܽ¶ٴ졢ʡ
һЦˣСӰ·ѳʦţѧô֣ⷬɿǶţٿ
ɫ󾽣ͷҷȷʵ֧飬ƶǶ³¶ɫ
ѽ·ţ˵ǧǱһʧôˡ
á㫑ȴ˵㿴ž۾ȻҵĻ
ʦ뷢Цͬٻһ뿪ţʤա
۾ֱˡЩԺĺж̰岻ɶ࿴˺üۣż
ٲç֮һĽĿԪһĵ꣬Ц޴ˣѳʦţĪͬʱʦѵĻ֮
147 㴫ҷ
ʦ¶һ˿Ȼɫ˶ٺȥ
Щç֮÷֪ǴܣĵװˣĽѡٿʦʱȴƫĿ⣬޵Ըӡ
ʦʥ뱯ͷһ˿ƣִţ֮У͸¶˵֡˺ϣ֮
ʱ֮죬֮졣ңֱ˴ˣԱҪ˵ĻΪΣ
ԭһΪĲ֮ľ֮졣ɫŹ֣ڵ޹ҲǷһ壬ޱ˴ˡ֮ԣ֮⣬ԼӦˣع֮
˵գҪǰȴһ㷼ӽȺг˵ݣ˧ͷģ㷼ͽȷΣ
ӢˬŲȺͷã³ʶ֮ϳ̾ȥװװԳѣдҿν÷ӡ
·һԿֱ૵ɶ񣬸ˡһ£Ц
㷼ǰᣬÿ˶ߣ㷼еԼǰʦʱ˵֮䣬ɽһȫȻ书Ůӣ̳ɿɱȼ֪ɵĸ֤֡¡
ڽԻȻ㷼⼸ڽȵʤҲ߻ư֮ˣ߲Ǵ󽭻ֵܡ
С书ȴθʱգսλᣬʹ˼һ룬Ȼᶼãɼһߡ
㷼֮ҪսʴӡƲ
³Ӳ¶ϲɫ㷼˼ɵɽͲˡҪڣȴֹסȻᶯ촽
㷼Ͽҵĵ֪ս¹֮ʱӦΪС¶ԡɴС£ȴ㷼ڻĶҪ֤㷼뿿κˣܻþʣ
һΪΪ֮ۡ
ɫһ࣬ͦ˵Ȼдд˺飬ҲӦԵ̫ϧСˡ׹Դ壬ε緢ֽ񷴵ǵӬӪ
ʱգܲӵһ˵ȫдһǲ֣ʤֱȡʤնɷ羰£Ҳĳ
Խڶһޣȵ
㫑ȾɫԪȴһѹźùһЩ㷼£ǰЩ־
㷼ǰվһ˵ʦ񰮣㷼ѧվ⣬ǲȺ볤ķаƽʦܱ֮ޡ¾ǼΪ书֪ɿɲҪ⡣
˵˫ɽͬĽ֮Īʦ˵̫񽣵ȣùֿҫ
ⷬԴǱҪʵʵڵĲ֣˵ü񡣻ɽѧ֮ʢ֮ף̾Ϊֹ
Ԫµӣÿһ书Բͬľβ
ˣ񹦾
ɽһȱֻɺ޿£ʹٲеӡ
ͷֵ룡ǰȻȳ֡
㷼˫һڣͬưƣƮƮ棬Ů·ʱÿֻǳ֣ӯȴ磬ȫֻ׽
䣬⽣ϣֻһƬȴס⡣
Ҵ⣬ﶶޣǰһ˦˱ֱβǰס޼б̣ţһȦԷ
㷼һתٿߴϣ͸޶ʱһһա
һ֣֪ԷȻкԼʵһޣ°ͷ㷼ȫҪ
ı޷Ѳ㷼ֻûдĶֻһһһĨͽƾס
˵֣أʵﲢԷ൱Ķ֣ʹʮйȥöԷһ취ҲûУδЩżĵ
ǽСǿһɨءˣʤ֮䣬Ҳùʤ
ţһֻһı޻䣬һ޳ڷк죬ƾˡ
㷼һת棬ȴ΢ʱŶȻĶһ
ɽڵӲַģȴ˿˵书ûгһ׵ĶΪʦöʤ֮ڽʮŷŰġ
޳ɣı׳ǿһһһһӰ֯Է档㷼ͬеСۣÿÿҪ㸲ȴ漣ͦ
ֹüʮУֻ֪ı£㷼Ҫˡѹ֮£Ȼɲ
ȴ䣬ȻųӨӨ׹⡢бúУݺأƵеһۡ꣬ŽȻ
¡һѸꪣգɢƣ̫֣һƬֻرңһԣҡ
㷼һ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡣սȻͦҫ⣬ε˲ֱӡ
·ţɶʦдʫΪʲôҪԼŶԣ
148 
ȴ·ĺϾֻзԼϽˮײ֮
˵ЩͨĽˣݡ³ӵȣţΨɫ䣬Ԥһ㣬ֻ̾˿
į֮ڵأŶԷˣͲҶѣ˫ת޺޵Ŀ³һۣС
㷼Цݣһʱ̫ĹâȻʦѣҲȲĹʡ
ɫˣֻһʱ֮ã֮Ҳ롣վֶŮӣ鷺ĸ߽࣬ǿչʹ
Ԫʦ¶͵ЦݣǶİ㷼һܣֻظá
·أԲãͣԷĲǡ
㷼ģʵڰѲãһһָ棬˵㿴Ǳʤĸֻܶ࣬ѡһսȻһҪĿ
·۾һ̧ͷȥԹ棬ݿȥȴְ˼³Ҳ㫑ʦԤ˿ա˹˴ֱ䵽ȳϡ
ȳҲ˹Ŀк𱸣ֻ̺ο
·ʱЦˣѣ˵ʮʱĹʱѼݺȥ׼Ϊź
ΪҹԼգ书վǽչΪǣϾʦˣܹʯɽ𣬻Ϊܡ
Цãһĵ˵ţվǰһϸߵ͡ȳ죬һս
·ŭѾͷֱ
ˡһȳȶٵأϣ£ȳӦս·С㣬аա
Ծֻ·ǰͷʹһ£ںǧ֮磬ѶԷԭأֱɱȻ֡
𷽲Ųһνر𣬶·ȻȭͷһʱӭŹȻ˹ȥ
žһȺͽཻӣ˫һȳԳϲĪԷھȻԺͥʤ
·Сһ̵֮һУе裬ⶶȥ·
ȳĿ⣬Ծĥ͸µĻطȻýһС
̹ӨӨӰÿһȶſХаľײԷ
·ӯ̬֮Կ𣬳еצƵĳһŻ·ɣһȡ
Ȼ֣ɸд裬ɽҲͷ
㫑һԽڶе³ӣҳ֮ˣһˡ
³һ漴ֳ˵飬վ㫑ΪŰ֪ˣĵġ뵱꣬
ס죡еģ㫑Ȼ鸽֮͢˹úܺãѾж⸱صΪĽΪеĹƨ£
㫑һΪ˱˶ֽѧ˻˽
йֻ˽Թ콫ֹߣﲻɲڣԵԵҸô
³Ӽн͵Һֻ֪ûʲôԽ֮£㫑㲻ᡣ
ҵȻᡣ㫑Цһ˵³ʲôɫ᲻ıԣǿ㱻ˣֻ˵Լ˼꣬ˣ㷴֪һٶľ֪ܣ
ӦСԺΪǱôʵ򲻹Ҫסһų죬Ҫ˵
һ˵³Ӵ˵Դҳɽȫ֪ȥӦԸŸߣԷȻȻͻΪǺӴŮˣΪ֮㵹
ףϳԿǵشܵԹ԰ûл뷨ƣøӲд³
±㫑һƣ³νܵˡſڣҪ⣬ֲ֪Ӻ˵
㫑Щͣ˵ƽΪ֮£ǳߵġҪһ³ʦôҿ³ʦʲô£
ʦ縸֮ôίȵ
㫑˵˵³ʦӣĴϮͽ档㲻֪жҲͰˣˣʵڹ֮
㫑ʵȷʵʮָԮ֮ΪλǸʱ򣬳
ʶĿһԪĬ
һô˵׹˰ɣʦ㣬ʲô³ӡ
Ԫı˭˵ȼõģ
³ӻ˵벻㫑֮Ҳ֪ǱʲôԻľֻ֪ѣ֮װס
һԪ˵Ÿߣʦ黭޲ͨǷŮĵĲ֪ѲҲ
³ɲҪƨĴӱϴһЦ·սȦȶǰ˵
ȳ죬ؼҲûʹСȬȫԸҲӮңвϣ
ȳصͷһ˿һܵȻҲ֣µĵ·Ů书ȳʰ·磡
·ЦоϲˬƺܹȾÿЦ˲г졣
ּתͷмĶ³˵磬ȸܹʸģ
149 ٻӭЦ
֪ôģ·˵ĻŷˬʴӲӣСŮ֮棬֮ΪУҲɡ
ģ³Ӵ֮ͥ£˶Էԣһֱǵĳƺ㫑ĸ׷ȷʵ
ν֪
³ӻ磬㫑Ծ˵̫࣬ʮֲͣ裬Ҳδڳж˲ãǲ򣿡
̲סվ˳˵³ʦεݣСŮһʶ򣿡
㫑һЦתͷߡ³Ӽжвˡꡱ̾˿֪κͲ˻ȥһɨأα⣬Ҳء
˳ʹ˵㫑ʵڲˡ
㫑ȴԸ֮˵ת̧־һƣеһСƤƷʢԷȹȥ衣
³ɫһ䣬ҪܣȴԷƽԼ˺󲻵ãֻʹ书֡ҪһСڤޫ˭ܼ֮Էס
ֻǸһӴһ㫑첲˻һ³⧲һ߲վ
ĪʮԷ书Ȼб仯ҲڶʱĽĪа̥ǣ
㫑һռϷ磬֣ͣﲻͣΥջ桱ʬ
һ׹ȥˣֻǷ϶ЦЦ
µһ²Щӣʧȥ˵ռʱ׳־ֻѣﻹܵ˭˭ѡ
ɽͷЦȻǶ·ʦƫģ˵ֻʦ㻪ɽƣô͵͵Ĵƣ
㫑һģͬһ³ӵţʹĪֻĬĬģˮ
Ҫ粵ϸȴп˴ΧʲôԵôһֱǷṩ֮
³ԽԽǾһŲͱ㫑磬ź˼
æǰͷ˵̳̫ˣΣ³ʦǵ¸صĳҲһֱãΪͱˣ
㫑ʵʲôڲҺ֮£
³ʦѧˣǵʵĽණ֮
㫑Цʲô˵ĵô书ôǽʲôѧʣ
겻԰֡ءʷ³ʦڴߵǷ켫˵ܱȣٵ²ࡣ
ȻЩҲǣȴЩʲôõó֣㫑ͨҲͰˣЩǰıǮƫƫ¹µȱιսѧõҿֻѧһıưա
˵ʱͬһͰˮ³ͷϣļɫҰףܣˣΪʲô벻Щ
˿̽˵µĲƺûнѧĵڣѲף˻вħǱ֪
㫑мĵʦ񹦸ܲ㼫˽ڲʺͻںйʮ꣬鶼Ťˡֽȫ˼˱ϣݵ
ǣðˣЦСӻ֪㻨εάȥ룬ڸǵǵĩ΢ֵֵ֮ͷΡ
³Ӿܴ𡣿ٺ֮ؿػɫףȫŴ棬˲оԼ־һαѣʹൽԸӡ
㫑˵ģҲöֱ֣תصС
˵㣬ʵ书δչ¶Ź;ϣ񲻿ϧ
㫑ҡҡͷûʲôϧġ־ڱ˺ģģˬԼĥƷܲסοʦ̵ľѧٶûʲô˼
ⷬﲢδ˵ٶ÷³˫棬һԣݺᡣ
ӪͷЩ϶ÿر£̲סϿ˼ۣղ֪ڼη̾Ϣ
ȴ˵㲻֣ǿɾͱòˡש¼λòϣһɽ򣬾ڽ񳯡
վ˹㲻ܲҸô˼ңұף쵶֣ΪЩСԶԶ֡
˹ɫ죬һԲվ˳磬³һľֲòһ
㷼·㫑֤һ£ɽ£ˡ
ղ¾վ˸ұηԷ书ӦսϺɽԭˣάֲסͷ˻غϣҲҪһۡ
кվӶһ·ȵ˭
֮书ʶֽȥ꣬˲С˿һݺ˿գ̾˿վ˳һԲ͹ȥ
Զ·壬Ҳ˶·Ｘӣʤòԡ
񾧱Ѱ֣˿ղӦսֻϰϷ溮ʤһͷҲԣ
150 Ϭһͨ
ЦԳ޹˵ⳡսʦʦǸʤԵ޹⣬У
һ٣꣬սǷϣ
¶Լֲһ˵ڼϣͷڹ꣬Ҫ־¾ôǿԼĨ˲ӣʡ˷ҵĹ
ܴ˼ߣҲ鵶ٴֵܶ˵ĻʱԶŹ
㼱еѰһܣұȫ㡣ֻҪԼµԣɼӺڳλҪŹ޹ĽʿͰա
ҲҪʤҷ޶ۡĵͷƫͷԳ޹˵Ϊɾȫָ޹ӣ뾡ųĹԺҲ˵Ǭǵϱ֪ܽŵơ
޹һۣ¶ķһһȫϵǰ֮ϣﶼ¶ᡣ
޶⽣Ѱ˲٣Щ졣˸һһᣬһΪֱŮĽġٰ
޹˵λӣָ̣
ٿһۣ鵶ҵգ˲ӯɱڡһȻԪڵĵǴȱѧ쵶
ǰһ㣬ļ£Էжһ룬޹ֱ̿š
һһáñζŽٵƥĵ滯⣬ֳͷƣһ
ȻͬһĳٿȻÿæңתȣűܿһ٣ֻؿҲһСӣ˵ǲδ˼Ƥ⡣
ЦһأӲֺʦú˿ٵеԥҪȫˣȻҶɱ֣Щϰ
ЦЦ˵ڿ£ʾԷٹ
һξ;֮£һˣһ𣬽صۼڵ洦˫һţͬ磬ڵɱȥ
ƿգǿ֮컯Ե˼ˣΪ֮ľ
Ⱦ룺δоа֮壬ȴԾѧɾͣѹʦһ֮£ͽܣѡѧڡֻϧ֪֪治֪ģ
޹ᶯһһҶһǡ¶ġ֮ʱ컯
̧˫мһ飬ʮ֣һͣٳǣڣ̣ͬΧ
ѳס٣޹ѹסԷҽǰһֱȥǡرߵס
ټг֣ʱӵ֮һ𤾢鲻رС֮£ֻԷ֮¥С֮乥һУʹ޹ɿѹƣŵñÿȴҲ°䡣
̾˿ֻУ֪һֻ֮Ӯ¹Բʤ޹۶Ը޶֡
ҲͿҲһһҵĹȥ
ӣֻڿһգһ߳϶²ֺա̵صĹ⾰һǵʻչУػ
㡰ǰ¡ǾĿϾӡͨϣƮҽͣ󽣳ҽӯ޿ĥÿæҡ
˭Ҳóһ׼Ϊ˫ѧͳ޹ϵ޷죬Ҳ
ٺȻʹȱ͸ִڵȫգԾ޿κΣ·硣սǵܻЩţʮֱ
ȥҪ˶УҪܱˣԼһǽʿҪȥδӣ
˶һۣзɬΣ仯
ٵʹȴֱȰԳһɱ֮Īԭ¡һһλʦĳɾ͡
ƺ赣޳࣬ʱֹסƣ
ɱͬκˣ£ƺ²Թ仯޷
ֻ̾о书Ծɲѹˡҹ䡱һеĽʹͬ˵һ鴫棬渵
ж·ְסƣ̲סǣʵˣ㿴ݡٿʤ㣿
̾ѡܵ۷޶˸˹Ȼﵽͨľ磬ִ书ϡ˼ȲðҲأϵ޷죬ͬһս¿ٺֵ˶á
·ɫʵǿˣа취Ӧԣ
Ĭһ˵ҹۿ˵书зҲƺҲһ׺ϻѧֻ֮䲢Ĭ°ˡȻ̨ܹͬһһЩת
ٺڶһ𣬶һۣͷͬʱ뾮֮µУȻٳʱ򣬶˼Ĭ
˵ڹͬԴзҲȫԪ׼ģȻҪʤֻϵĶ֡
̶̹򣬾Ʒתͳ޹·硣ֻһ֮ҪʤҲǲܡ
ٺ˿˼壬ҲʤĴ㣬ֻѵ衣
·ʱ˲ףԲɣҪںȴԪָһһڶͷϣӴһµÿζ类ǹ
Ȼʦ˼ֹסȣпȥȴʦȻΧһоƿأɫ΢죬Ҳֻװ£֮
޹ֳɫһһ˫סһ
ͬ±䣬ֶͬʱһѽϸȥԭ֮ǰǽȻѱϡ
Ľʷ׳ʣʱʻüŮĽк̵ߵ
˫֮ʱ棬ֻڲ֮䣻µٶǿǶ뽣С
ٺľľʱƣɾһͿء
治֪뵽ʲôɫ䡣
ֳȻѻȸֻʣͬ·֮ˣʧ
151 ǰ·Ի
ॡٺıͬʱأҲò
˻̿ηǣһսܱһϵ˰ΣȫȻԼƿصУĪɡ
ͷ䣬۷ֱɣ죬Ҫ˵ȸ
޹ʤ֣ҪδЩ棿
޹εĿһۣ˵Ȼձһּܹ֮ж鷸ߣ˹ʡʩķ
Щ˶ʱܹΪʺ˵µĻǲΥ
Цʺԡһ§޹˵շ˿ˣƽǶ˵ȲЩãӵͷΪģΣ
֮䣬ǽ޹ɫ΢죬ȴѲãС֮ͥ£²ɹڷκ
ҿȥȴˢˢĿ·Цݣɵɫ͸죬ͷڣҳ
ԪЦ֮һ诡㷼ɴһţλӽܣΩ鷨һ·Ω޹֮ĸ๻ɽɵĵӹʸ񣿡
һս˭˵ĻţǴʦҲܹ˵ܹʺ󲻹ŵλߣĳ
˼֮£Щڵܵܺʴȣ»һڼδ֣ܾ֮֮£㴦ðɡ
ݺ˿ɫ䣬˵֣Ǻ⣿ǲ˵õôǲ䡣
̾οţӮ´˾֣Ҳ޲ѵδŷܵܺѧδǶ֡
һ˲׶Էָ˫ֽĬһ󣬲ֵΣҲҪһԣֲҪԷ
沢𻰣ĬǲԸ
ԪЦЦĴ˵꣬Ų˵ݣ˿ղǵǴȺի;Ժܷ񱣴档ٸսĻᣬֻҪʤǰʤһұӦҡ
˿¶ϲɫ˵ʩԵ棿ȴɫһ࣬ʵк
ԪǰսҪիʦʦͽ˳սһֲʧ
˿նһۣ뿴棬߳һ̽ɷڳе
Ҫ¤㱲еԪնĵӦǲӦһԶ
˱ۣͷӦ˿պݶʱ˿ɥͬµĺ磬ͷ
Ԫƫͷ˵诣ȳְգ
ʯһ㶣ʵΪȣ
ȥ֣ɢԪĵݵı塣һսĨȥǰٶΣ
ʯ诵ͷԽڶʯ֮֮Ůʯ诣Ⱥի֮ݣֽһ
ɫӣ߳˵û뵽ҾսľȻ㡣诣ЩȷʵˡʦõģʵЩԲʦ㡣
ʯɴ濴飬˫֮ϲޱ˵̤իһ̣ı뾲իȥԶ뷽跨ͽ̵֮Ϊ˴һ˭Բ˭ڽһս֮˽ᡣ
һҪ˵ԪͻȻһɫսǰУ˵Ҫ˵ϻҲҽڡ
һųҵԤϣֻʯɳţְѸ֮ͷȥ
ѽǡͷȴǶ·ﾪԽ͵ʦȻﲻȻʹĴ򹷰
ŭһɫսעһͼķء
һ죬ϸʯ诵ڹһҲûУɫսϵ磬һߡ
ȥƲ䣬䡣һԳ˶ԷڹҵŨҶĽԷնȥҪ˺
ʯ诲ŲţתʹһС족˲ڽϣԷǰ˦ϡһСб򹷱ζ಻ķʽա
һߴ򣬶·һУĩ˷ܵ˵׺ЩΪڴ֮䣬Ҫ˵˲֪˷ҽ⣬֪һ书ͷصܣ
ˣĻԪʱ̫޲껻һ书
ʱԪͷʵȶ֮ʱ˭һ֣һ߻ŵУ
¿ƺʦƭǡ
࣬Ǿˣֻһ߶ɫս
ȱ׾˵ʦѵĽǶ֮컯ޱȣôݵÿһͬǧһȵһ˿һҲ¶
⽣ǵԷ⣬ͬʱ̺Ĺơ淢Ľˮкأ޿ײ룬˳Լÿһεĸ̽Էǰ˷ʤ
·￴Щˣ͵һ״򹷰ˣʦȻʤҪˡ
152 ɨʱԹ
ʯȻףƾһŴ򹷰϶ʤݣۼԷƽңҲظ֮ˣûзҪзϲʤҪԷһ˼
·ԣȻǱ任һתĿɫսֱֱһ̡һЩŹ֣ǽȴͬƷ߼
澪̾ȻһűȼĽĽѹֽѳзУΪ֮һ
㷼ĿŽȻӢ񽣣ƽ֮ǰѧ
ûмصѧǰһأȴеϴھؿһơкУϵĽӦʱͲֻ޽Ǽͷô򵥡
Ͼѧʦܿ췴ӦȻһʱԷĽ·ԲɫսԻգ˲ơ
һ仯ȴԪ⣬˶ĪȺիͷ̫Ȼʮûд߽ǰ޵Ŀڿഫ֮УԽԽ
ڵ˺ڡк˶˽⣬Ϊ׵һʥأͷҪѹݵò书δ֮ڵذһҲ๡
իʦѳȻ鴫ĸпֲһеĿˣһȳΪ
λի֮뻪ɽԳֻ֣´ӾͽýڽڰˣҲ˵ͷ
ֻǿų磬ǵп֮˾ù죬׹ǴȺիãԪ̫졣
СֹдҲ书˾֪ȴʤ֪ɣǰ书Ȼի̫ԶŶ̶̼ܷͥίʵֲ
ЩӣݵĹرþȫ۹·˷ʱλȺĴ֮һһԱȻʯ诽Ӣʹ˼£Ծɲռˡ
ȥƽ֣ʯ˵Ϊڵذ񶨻ǰǰˣֻΪ
ԪӢ񽣲УʮʽҲܹǰڹǣת˶ɫսһǳ̲ݿƣԼؿڴȥ
һæ߶ھס˿һתɫսĳǰȥʱŴ󿪡
ʯ请һݻؽֻǿùȴԷñϡñֱɶϼɸߣ¶һͷ˿
һӭ뾪ʦҲ̲סǰ˰벽ݹϵ˺󼸲ѳվŷ
ʯһе֣׷϶ԷöԸкС
Ȼ˫ֽճʱסšȻӴ˽䡰ͨľ磬̽ԷзְأΪء
ʯ⶷תƵȻãҲ΢΢
һۣĿϾӡְسƽ֣֪ɲǰƣȻȺիĴ롣
һͳ֮ӶǸӼѣܷΪʤ˵ôȺիҪӴ˥ȥ
ö⣬ʯһ֮˳һӣһɭȻĽƿգԷؿڻȥʯһһУҡ˫ֽգƵӿ
ⷬȫ˴ȺիŮ·󣬻ŭĿա
ʯᶯ㽫ЩȫȿҲò˺üסŲʱȴԷͣЪϡ
ɫսȻâǰ̣ɿֽһƴȥ˫£ȴн֮ǰҪ֡
ɢͷ棬ɫȻѾóȫȻ˶Էһֲʯ̱뵽Σľ
еԣҪֹɿԪϺޱ飬Ҳֻͣ
ɫսٿȻʯȻ壬سɫսȥһ̳Ȼִ٣Ҳݵơ
һɾӶԷдʯʶתƣ롣ȵȺ壬üë壬ƺһԭԷ֮УżΪĴȺ
϶ʱ¶һ˿ЦݡЦݻδȫչɫҪˣȴѾˣϹâһɭɭȻ
ϸ΢֮ϲѺۡʯ˺һһ÷ذ׵ɴϡ
սִȥļȥʦĺһʦ˵ǰס
ֵֻ份˿˿ƣƮ䳾첲ǽۣѪע˳ɫսһߣ䵽
ⲻǲӡɳƣ³һ䡣
ʯЦͽʯ֮Ĳӡȥ˾իԹСҷǴʦիǰŪʦڵǬŲƣҾ粻ֻǿ֮֮
Ծɵ˫ۣƲš
ΪֻһδȺ䣬ͷֲƷİأܴȵġֻǿϧʯЩȻ˵
իܹ뵽취ӦԲӡҲ֤һ룬ĸױѧȺ䣬ΪһӡؼͿ˼ڤ룬
һ׮ܻĸԡǰԼʯ֮¶ƶ϶ʯ֮ΪŮաʯ
ȺҲûʲô˲ġ
ʯһѳϵɴʱɫ࣬ΧһеϢʻĬϢͬʺǰı꣬ɢ
˻ȥ۶ڱǷʣܹϲŭ֡
ƣЩƷǵɣһЩϲζ
ãֻһˣ
153 
ʦѽݷУ̽ҡҡͷұ۾ϣѾ޷أ֮ͨ
Ц˵ʦվǲ˵ʦľֳһի֮ˣûΪ²ҵľ򣬾˴Ⱥ䣬ܵʲô磿
ץסʦѵĸ첲Ŵѣʦ书ˣ⾲իصҪϣмҪ²Ϊء
ȥɣѾʦȥһ£ʦ˵书
ʦѺͷùɫսҲѪߵУʦ㣬̻ɽɵĸУ
ʯ诿һۣĵ㲻ҵĶ֣ˡ
ֻܾƮһˣϴЦãþòˣʱ޿̲ʦͽ
ħ˫УߵУ˶ʱס˺
˿̾ۼʯ诡ʦ˼ɫؽɽһʱ׹СȻʱڶݣǰ̻ţɵ£ɱȫɢȴȼ˻ѣ·ŮӶ翻㱣
ֻһ˵һȻҪ˹Īѣ˵ӣֱԷ֮У˫޼֮毣Զ֮ȊOľ⣬涺˼䡣
ԽʦѿݣЦӯӯ˵ⲻ˾ĴȺԷիôôֳģۡЩĻ֮ûãôί
ʦɫһ䣬ǳŮ˵˵ֽץɫսָڷףȴǿסתͷʯ˵ʦ㣬ĪǻɽɺħŹˣҪ֮ľ
ұħаʯ֮Ů빴᣿ʯüëᶯ˵ҲǴիһս˽¶ѡʱδԼ
ȺիôսᣬҲЧ͡ã˿һұȫʦͽˡ
ú붯ŭǲˣַѡЦһֻǽɣɺ;ի𣬲Ӧи˽ᡣ
Ҳ˵˶ѣΪܹռôʯʮְ˵˵˿ԣʦ֮£˭ҺΣ
Ȼϲû¶ʲôŵɫͷһ۷ҲòԪĽ
ȴʦԣȴϵ׷󣬾ֻʣ¶ԴеִšԪƺҵɳн²֮ˣһҲޣȻˡ
ʦҲָƽ˵诽ˣիǳ֮ΣˡͻȻʲôת䵭ĵˣ˵ôΣѷ㡣
˵ֱ𳤽ħŴܵʱգԸʶ䣬Ҳ飬ĸ
ѽĪǽʧܹڿСµȫʯ֮ǣЦĵĵ˵һ˭ܱȵùǾիɵİѱȥˣ
ʦüë΢΢һ£˵ŮҪʲô
ϸŶԷǵЦԽԽԣЦֱ۽Ǵһ˿ˮӨӨϲƿ޵
ɵģȻԭСʼһֱǰڵԵס
ѹʲôɣƴ٧ȴͻͨ
ѹܺĿȴ߸˶Ͷ˿١
ѹʦأȴǵȦס
ѹʦ㣬Ȼħ󷨣
Ļһһ٣Ȼ󲨣ֳһƬ󻩣ţ׵ʥأȥϰħŵѧ
ʦȴɫƽ˵ףħˡʦµĴȺεȲħСܹġҲգҽվͳ㣬ףǼ֡
ȻݲҰܣǴȺիڡȲα⣬ҲָԷ̹Ӯ˾˵Ρ
Ҫ֤ôһЦ仯˾ȵĿһްľ飬һһġ񡱡
ƺĽ߻ƣɱ䵽߷֣ʦѻòѾһģһ˵ǽöš
ͶԷͬĵȻ˵ã㻹кο˵
ʦȴҲֲ򶨣սֶЩݼеܣôܽתģ
תħУ¶ʦһɫ˵ħ˽Ϊ˻ڵ伮ףɾһħħߡķɡ
Ⱥ䡷Դаڡħ󷨡ֶΣԭⲿȹкѴ
˵䣬ָֻԭòħУ˵ɣʦл͵ĶԹ𣬾սɡ
ȺɣԴԶʦҲΣֱ̽ȻǰһˣħʹС¥һҹꡱǰһתɽʤƻã㡣
ʦ˲뽣ͨľУӳմǧƽΪǰȱһ
裬ڽ֣Ʊǵ£ɫսȻҲһħûһж档
Ǽ֮еײƽɫ
ȴΪбƶɥȺի˿գûа취ƽ֮ǲǹ¡
Цͬˣһ磡䵶գͬһĨ䵽֣ӯ
ҫ֮£ʦѵĽһɢ۾󵹷ɶȥһѪ³ڿŵӢͷס
154 ͬ
˿շסʦѣ䵽ϡ
һ̽ɫ䣬ڵϵɫս˼񣬲ŻصСæ֣ʦϵ˿еĺѣôˣ
˿죬ɬֻǻԹȥ书Ůˡ
ʲôݲŵĿץסʦѵĸ첲һ̽ͬĴǿ׶ˮͰɿɢƾȥ棬Ҳ治
Ŀ棬Ʋ׽סʦѵһֻ֣ʹƤҡҡͷ
Ͱпɲβȣ
ݵֿʼǸ첲һֱȫ˪ӷӣʱͽȾͷ˿
ƫͷȥ࿴ٺʦߣͷ
૵ĵѵʦ˵Ͳǵʵ۵ϡ㱵ʲôģ˭Ҫ͸˭Ϊ˺Ϳ
ȴϷŹϴЦ⣬իûعƽǷΪӦֹڴˣչ˰ţֶΣҺռȵ
ħ˫նʦɫս˸Ұ߰ħѮ֮Ʃʦ£ħѮิǡ
⾭ĵζȴ˫ĿԲɣþòӦ˿ٿ֮ʱ۽ѪᣬȻˣ䡣
ڳ˾ԲѾ֮˲ɿԹ˿գ뿴档ȴȳ⣬ˡ˹ȣҲԾܳһѹ
濴ͷ׷ĿݣȺл߳ȻǰԼիʦͽȻܱұӦóֻ֣£δ̫
ϵҲʲôڣǿⷬڴ˼䶷һԸ˳ҵ
Ԫͷ˵һɱֺ󣬾Ȼֵ֪²ҵĶ֣ȸӦս׼һա
ֻŴ˱̨߳ǻ۴ʦڼʦڵŴʦȳһߵС
˵书ֻ̫λʥɮԮδʤ֮䣬Ҳˣɽߣ˹ƽһЩϵҲİһЩ
ԪЦԭҲ뵽󷨣ȤɷһԣҲɣٽǹΣ
ͷͼһƣ̶Ӱڱ̫صҹеһſǳ׹䣬Ȧͷ
ֻ̽һУȴ˾޴ĵװ̾һȻԷʮԵĽͶ֮䣬̺ŨȻ֮Ȼѵ
ɱϾ˶ǵ£Ϊһ֣ҲʮִݡȭǰһƣͽǿճסĴʥɮһƣʱãڻΪףһƬա
ԪȻм䣬һȭΡΡȻ̩ɽ֮׳˫֣ǰһܣ֮֡
ķɮһһȭ뻮һЩȭͷյƣֱֱ⣬ֻһƬѲá
Ԫ׹ΪԼͨͨһУǵ˫Ȼسֲܡ
ҲţЦһһѹŷ֮һԾָצԷͷץȥ
ĴʥɮΧƽ⣬ǶԴԤϣȭ²ͣתֻأһ
ȴɲ̧֣֣ģԷצϵȥ
Ԫȭ˳ƴ򿪣ָǰһɨԷһȫֻȭ֮ϣ顱һҡ֮ߡ
˫һڣȵһͬ𣬷ҡֱϾְθʮɣŻ䣬ͷȥվƶˣ˼䡣
Ԫ˻ԱߣɳŰΧȦȥȻӯȻεѹм䡣
ڳ˺ϻ֮󣬻д󣬶Ȼʯ쾪һСУĴʥɮһԴ
ȻԪ䵽طЪʱȴˮֵ˫һѹյͰѹ˴
˫о٣ȴԷת˫ֶӰ˷ֲ٣ÿһƶ档䣬ÿһʯ콵ͷϡ
žֻͬӰɣ䡣
浹ܹվԭغԪУһţֻߣƣڱ
һᣬĴʥɮЩмܲסΣ˫һչҪʹ湦ȴӰһƮ䵽ԭվĵط
Ԫüͷ˵ǴȫȱҪ벻ʤңҽ˿չ
155 
죬ܾ˿һţӺ뵽У˵ұħΣԵþֶΣܰ˼ɣˡ
վĸɮ룬ʩնȴ˼壬аֶθǼȴԴ˻£Ĳɽꡣ
һ·ңϵҳ²ϣʧֻΪȨҰģ볬һ֮˽
ףӲϸŮĸֻһΪΪϲ֮ϲ֮ƣٲһһϲ¼ǳħ֮£˿̷ĸТ𳤣
ɱ¾Ϊϲã˹˳ּɸ꣬ɱñɿƽ·Ȫɣ
򽫼֮ɱģֻΪ㻪ɽСǧţ㶯ɽȥ䣬һ˷ʧ˻ǡ׶¶ҰȺǻţԴ
˲ҲТʲ֮ͽܷ潵Ҫޱ߰ǵ֮ࡣ
ɽڵòᣬҪϣȴԪֹס
˿˵꣬·Ҳ̲վƿڴסڣ޳֮ͽ֪ңѵֲ򱳣ڴࣿ
ʦҹ£һ£ֻ֮䣬ԭ޲ֳޡΪ֮ͽֻ̰ͼƻʦǰʴʣ
ͺƥ򣬰㼴Ȫ֮£ʱʱȥֻذԭù⾰
˿һ죬ȵ֪棬ʶǳҡ
·ｿȵϼ֮ȮͣҴδ˺޳֮ˣһ˵꣬תһصСӭǽǵһƮƮɡ
Ǻָš㡢㡱ͣȴ˵
ԪҲýζͷЦúУտ˶꣬ȻǹལҲ
ҲԷһԾȵ֮Ϸ֮ݱ֮֮ҹֶ벻ҵҪ֮ܽкε
⼱ٵĻδ˵꣬ͼ˿Ȼһȭѣɽӵת˼֮η塣
ԪȴֻһƣžĲӬһĴ򿪣˵һ֮һǰҲͽͣǺúƣĻɡ
˿˻ԭأְסļ˵԰꣬ɡ˵һλø˶ԷԼվں棬ͬӰһ㡣
ɮͬţӣգһƬţˮҲΪ֮ͣ١
УֻϢһΧͬһǧ¶ڣͨУһͬǣ˷ȫ
·˵ţ
Ԫϸһ˿Цݣ˵񻰡̧һǰȻһƣƥһɿ磬Ȼƽ˳ĿռһļƵиء
һƾΣ˽ǰȫֹϢ
б紵һΣɫһ䣬վȽŸͷ𾭣һľεס罥ֹΪ硣
Ԫ˫ǰһˮߣ£γһУ֮䡣ʼֻ֣ɴݻ١
ֻǱɢȥ֮У׳պϳһɣ֮󣬿
˿׼ȣ֮ӳ˲ɽҪ͸Ӧмת磬ؼֱɫ䡣
絶иڸϡɫһݣ˫ѹֹס磻ȴǹɮ죬ӡ
ƽһоһ˿һҲ磬˿Ԫֻ˼ɮҪ⡱
ʯ̾ϢһԭΪ׷ϣʦҲֻһ¾Ȼõѧָ֮ߣּ֮ᣡ
˿ղȻɫ䣬һ
ͱͬ޷ͷɽصѹк£಻綼ֵסԽתԽԽתԽСվѹ£ϸ΢ĶҲڲ
ҲԪЦЦ˵ˮˮ
ǱѹʱˮʣԽԽ졣ƴѹֻˮ޳Σѹ֮任ıʡ
ԽѹȣԽҪԾԽǽԽҪá
̲̾ס˫ַһƣ룬ˮߡˮһһˮһһ壬ʹᡣ
һ֮ͬʣԪһо⣬ʾ˿յȸֹ߳һľ
ԪЦԭֲͷľ衣⼸СпƲ̽Կյĵ˵ˣԼ಻ɶɣܻΪʵȷʵҪһ
΢΢Ƿѧˣһ֮䣬ƿвĵڷžνϤˮ򷽣ڵţһ
ֻ󷨲չ¶һɵֿɲҪСһչ಻Ȼѵϵǵֵסġ
࣬Ͽң֮һȻǻԡԪͷʾŷһϲֵδ˺˫֣ܰ۵񲻸ã
ЩֻǾһս˫ǵˣȱ˵͡
156 
˿ռе֣еǰδսӡҪħͷʶ÷ŽħֶΣ֪𷨹󣬲֮ģܱȫ·ӣš
̾Ϣһȴ̫ܷ
δ˵꣬ԪԴϵȴҪģȴҪռݸλŷˣħ죿
˫ֻȭһң̷֮ڣˡ
˿֮紸ײ÷飬һһεˮ飬һ룬ĥϸ
ԪһС˪¡ʹһ˿˿Ѹͣ÷Сѩ׷һƬذס
ѩˣͷŵ溮ҪһжᡣɮڹҲסһ
˿֪ǲ׾ʱ򣬴һ
ϳһƣһѩͷУɢһһ
ԲͣЪתԪͷȥ֮档ɮ֣һд
ססɽԪһתͬʱȭ
̩ɽΡΡư磻ɽǵأ绪ɽأ翣ɽ಻мɽۣΰ׳
һ֣Χ˱֪ΪҵĹͷ׷쳤˾·ܿһЩ
˿ЦɽڷСһתһƬޱ޼ʵƲʣǰУ巽ء
Ȼ֣˿ձһϣƲʶʱһƣָɽ䣬ʹ˶òӡ
ֻԪ˫ǰƣ˿ԣϢȴ˳վȣףһ·硣
ɽ¶ǣʯ诡㷼·ʱ׼ɽ󣻊һȭһּλεɫսҪ֮С
Ԫ̧˫֣̾ɽռȥ˵ҲѹáҲգȭףεеùڡ
˫磬ĵӰֱķÿӰͬ壬ֻһȭ޿赲䡣
ȻԷһʹȫ֪սǰСˣ߶ȫƵС
˿մʮ־󷨣ʹÿһ˶˺һ֣𣡡λɮ붯֡
ʦڶްz
ɿݵȻ̽ϣƽ£ڶԷУȫ˿ûֺ
湥һȭȭӰȭȭƷʢȻʹۻңĻŭš
궯ȵԷȭͷٽִϱΪƽ죬һľǰҵҡΣǰȻ𽥱仯Ĵָ䣬ֱָƽĴָպһֲİڿŵʢĻȭϡ
㻨Ͷ֣ʼ黹ֵȴӲ಻޾ĹƣܿûС
ŴʦϷޱ
һƣвӴƥѹɽ˵ĸйȫУҲ类̣ʧȥ
ɫȱ֮ɫȴŨƷҲͣѹ֮ԣһ֮£ʹһйޡ
һȭ֮ȣ֮ɳĮɺԵ˼ǻ𾫾ɢ޳ɢ죬£¯նŰܻɻҡ
߾
һȭȣǡ洦桱Բľ磬޶޴۶ԷзܣԾɿϪˮְ
ȻԲȷȭͷھͣɽ۸ߴкĵĺˮĮޱߵĴأɣΪ׺
Ϯİ׵ȴˣͬһиزơʹ⾳θԶԲ棬ʧ⣬ơ
ǻ۴ʦڱ޲ճɾ
һԾӭķ糤Ӱкȥƹ糱Ȼѵ
ûκʽɣû־磬ȴѵ׾˱ܣӲƵ֡
ɺڵȭ籱ڤ嫣֮վҲһبŶĺ⣬κιƶᣬڳš
˿պо룬޴
ȭӣУ֮Ƶʹ˷˫ƣӦ֮£ת쳣
ȵԷ˫һΪʣʵʵ˿У۾ڿա
ԪҡֻǹĶȫӿ̺֮£ƽɽ󺣣ǳɳ¡
˿ղһηˡ
Ƕ̶һ˲ԪУչ¶巽ѹöá
Ҫһ֮ʱ仯һ㣬ԪСģˡĳ
˫ȭƽУɽبŲ䣬ǳǣȴҲ仯ӦԻƵ֮ȭ
һУԪֻ÷ɱУ빦չһٿȻתȵ֮ӡӰһ˫ֽȭ߾ٹͷȻ´
޿ɵֵľ˶֮ɢв޷վסȴҲάֲס
顱һķͬؾף˶䷢顣ιɳԵۡ
һ㾡ȫǴƽ֡
Ԫԭ̾ϢһУֻ֮κΣ
157 ڷ
һ䣬˻ȴҲ𺳡
رԪˣ巽սʤֱ֮
ߣȳ죬һʵʦʹģһ֮
·̧߰ͷǴ񹦡ʾۡ˼ۼֿ߲ϰ֮ȴʦʦ㡢޹ʦ⣬Ҳֻ㷼ʦңܿž
ϰ˹һ֮ˣν˲Ľ
һֻ֮ʹͬˣв˳ξ˼Ҳȭƣҽ
˹ѾڣȻ书Ҫ֮ϣһסˣھҪͬʱʹſɷ
ѧ֮޲ǾΨһж˻ȥŲֲͬڹķͻҲ˵Ҳ߲㡣
ʯ֮ޣ油뻨֮ҲҪĹ裬϶Ϊһһķӡܳ䡣
ų޹ֻǽͬһ˫˺ѧֿңһʹѾˡͬԪÿ仯һھһתֱǷ˼

̳ɢõⷬԴǣǺε
Ԫ̲Ӧижѡ
ǵΪ־Ҳͬϡ̲סҷһ뻪֮࣬죬ηֱ˴ˣ
ˣ޴ԪЦͽ̣ҲˣΪңԺеǺڵʱ򡣡
⻰˵ʮֲδЩ֣֪Է䲻֮ˡ˼л֪ܣһݣæʵ˻ν⣿
Ԫȴ˵Ȼƽ֣ұһ棬ɮᣬ鷸ߣΪܹ֮ƽ񡣡
ֺףֻȫɮ˽Ǯƣʳж֮£磿
¤һߣ˱һɣˣѪֹ̰Ԫת
ϲ̵ĽɫսһףԪС
æ˵ս붯֡ԱҪǣԪ֮
ֻ˫Ŀƻãһۣ֮²ɣ
Ԫȴ۳ξ֮ͬ£Դ֮
üͷʵΪβӦ
ԪҡͷԭΪȻʲôоҼʶһҪš
֮ľнɱϾûͻƵΣභǽѺ󣬲Ϊסҡ棬ֺαˣ
δսڳžֻһڼˣԶѶȣȻ޷ƶľ
ƫƫɿΩȱˣܽһսһ¥ֻǰҵȱƵ鼫¡ĻվҪʱնѻңңڡ
б˵˷һ֮ľҲЧһ֮
Ԫ׹ҲȤҪӦɮ޷˿ȴЩήҲ֮ԽŨ
üͷͻȻްʱӦסǲӦס಻ȡࡣԱգһɵáգิǡ֪ʶĪ˵ձ㼴գһĪա
һҪѯʣͼ˿պĴʥɮĿ۾񣬲ɵһտڲԡ
ԪŵνεܴΪɫҮΪܡ롢СʶҮΪɫҮΪܡ롢СʶҮɫܴܡ롢Сʶ಻ܴɫղܴܡ롢Сʶ಻ܴ𡭡
ⷬ𾭵ģͷǰģкԪϸ۲죬ú֮ԣ䴥󣬱һ·
ԣ಻಻֪һɵãܽ򷨡⣬֪
Խ࣬˿۾Խڵأ˫ֺʮĿҲԽԽֱü֮֮ѵȻ޴档
˫ۣҪлȴԪץɫսԡ£㽫Ⱥի˫ı۶ϳأ֮
˿ղȻŭһøеȻ޴棬ҪȴöԷ᱾̨һδǳ
ͬӴ˿նߣ͸顣ͬʧ˻ǣùȥ֣һ˵ٿຣִ಻գһٿžǡлʩ򣡡
˫ĿտȻ֮ȣͬ˯һˬʡҪͻʦ֮ǰǶ£ÿҲʻ
ʱҲָڣһţ֮ԭĴʥɮ֮ĩһԾס
ԪЦãɿһս֣벼ɡ
158 ÷
ǰ˿֮ԣΧɮ
Ԫ˫Ŀ֮Уӹȥһ±ӳ룬뵽濪ٵľС
ͬǽ֣Ƕգɽ¡𣬽ݺᡣ
֮䣬գʺҡ
Ҷ궬ѩʱתܶʼ
ԪɴԭأɾģǳȫޣӲڡݵľϪѣת˼֣Ȼ
СһЦһ
ˣȻߴһץűһǧɸ߷ץγһ˦̫
Ƹ¡¡ɽ֮ϣ֮÷飬һִ磬϶
ֺһ󡱣θʮ˫׽סһɢ
Ŵףɢ֣֮ͬ˿
һ̣̫һ㣬ոʮٱҲ֮ߡȻ̵ǳɲֺܴ̫
ҡҡͷЦ˱Ϊûа취ô̧Ȼһ壬ضʱ㸲֮ˮӿ¡
Ȼݶϣһʱ֮ܣҲӲǬԲ֮ʶԪʱˣ֪޷ѹ˶ص
ԴΪ๥ľ˷֮ΪһŲһȣȴѾķѣˮ࣬һƬĩվ
˫ֿסһأƿ沢֮µľǸʲôӣֻܹ̣ƴڡ
ƾ߶׵ţˮͻգɶֶΪԷֻ߳һߣɱǰ֮
ƤʼҶ˿æ˫ۿȥҲͶڣ漴ɮ˸Ҿģ֮ⷽС
ϱֳһò֮ͷ΢ЦһΪķضʱȹ
˶һС飬Цԭˣ˱άȹ̣ȷʵһƴ֮
˫һ㣬ȻճȥҲںˣһ߳壬һ߷ɿĳ̫ҲԽԽ
һ쳹˷磬һӴϸȻ˿ձģһΣڣץ
ǺҲһ⣬ڣצصѹȣԪȭͷײһ
һǬȴĸ֧£ƽ
˴յ°ؾе˴˼䣬ȻҪ֣˿ա
Ϊһ壬ԴۣǼͷƺһʱҲֲ¡룬Ҫ²źá
ǽڼҲֻͷһʯ쾪
˿սһѧע뵽һͷ汾֮ȫڴأཫͺڴˣ֧䡣
ԽڹңȴϢ;£һƬ飬ڵ֮УΪԵֵķ֮
һ֮ս˻صءֻ֮ȻԪҪ磬Ҳ
ʤˣܽԲأȥֻܿ˷ͣͲǰֱԷգؿ磬һ߳ѵĻᡣ
Ԫ״Լ㾳أǵɥĶ־ġ쳤ХָȻء
һ֮£ˮӿޱ߻磬ͽײһǻҲգ𲻶޳ơ
Ҳᣬƣܱһд飬֮𣬽ﶼճɿռš
ƺһ˿ɫ䣬ڳĿƲĿžˣͣЪ֪һзϤ𡣿ǼҲǼ𡣡
һؿڣȻɢȥ࣬ڹֽһһ̫˲ըѳǧţ׹˼䣬ɽӴػһƬ𺣡
һӰȾУǱʲôһ£ȫҲټǳƬ׹䣬㣬ײ£ɽѡ
ƬһƬڣڷâҲ޼£͸֮⡣Ǻ˿֮ĸҲѹƲסر
ͬʱ䣬֮ҲѹڷȴҲԽԽͣغһǲ֣һع
Ĵʥɮ˿ֹͣ˫ĿһսǺģԪ߾硣
ʤҲ֮ˮǴߣϾ磻һܱܷɣҲǰ·Ͼܡ
۵³һѪЦȻҼֲ֮©Ծɽʤȥ֮أȻԵô
ѽ꣬ȻܶʮԻָҪһϵĶ֣ԽסһߣҲܹ
ԪӮ´ս˫Ŀͷ͸⣬˸ƮȻƺֻҪǰ̤һܷȥ
ɾһ֮֮Զյ⣬ƴȫҲȥ
Ҳգƽ˵ңұ㲻ɱɮһա
159 ʮ
󽭺Զ벻ƹݣƹݾС
гź̵ߣ̾ĲţԽļѣҲиձҵ꣬Ϊõʱ㽲ޱȵǰ̡
үү˵ʦǸʲôľ磿һԼĪʮ꣬˫۱ڴӶһѮߡ
߸һ⣬˵˭˵塣绹˵֪֮սҲΰˡ
񣿾µİ񵥣겻мĵŵ͹ʥ¾Ŵӵ书˵ȱʦҲܿкȨԡ
ߺǺЦţȰ˵ʱʥиºţɡ˭ܴ֮ѧ磿ճеĴʦ֮ս֮йء
һսˮ˳˴ڽģڶսսڽսսڲԭǳֹʵĿСң꿴ˣѲ䡣
սȽʦ֡սаʯ֮ض֪
ֻеսڴ֮ͥ£ɵЩ˲ӸλԶż¶һ۰צҲͷԡ
ֹҲ̫ܲడЦλͷҪô书ڽҪôĬĬôλǺ书ͨˣ˭ܹϵкǰɾͣ
ηϾƫƧʮ겻ԭʼǰ֮УѾ֪ɸ߿һۡʥһƳ磬ҲƵ˵ذһ
˼ʵô˵ư񣬻мֹˣ
Ȼߵͷˣ䶯֮䣬Ϊ˰Ľú˲֪ж١
Ҽǵôһͳ֮ǰһڣϰȻ۷ʱǧˣʣµˣ⻹Ǻвġ
ȻЩǾ¹ͷɾһۣ˰ֻҲʮֲҡ
˵ţֳһЩɫȻǶǶν¡
Թɫ̻׼ѯʶԷ뷨æ˵ȥһͳ£񵥾ֽͬһ㡣ʮǰδʦ̫ͻʣȨأʽ
ǰĲɶɽ£࣬͢ڱŭԼҲø¾Ҳʲôذˡ
β²İο֮⣬ЦŸ͵ˣȥˣϾϲЩǰ¡
Цүүϣ̫ʮ࣬ѧѧѧѧԾβѧݳҪͯɶ
̫ξѹ֮࣬ȵެϱ¿飬Ǳ棬ެ͵Ȼ޴˰ɡ
˵۾ͷðǣ˵ģ̫ʦǵ书˵ãΪµһҲʥˣ̫ĳ壬ƾ֮ǳ֡
ʥ̫ʦҲʥ֮Сţݴ̫ʦ֮ˣ˵ҵҲһ
ЦЦһĶͷ˵¸Ϊһɡͷ̫ʦҡǺǣҲǴ̫֮ʦ
δ̫ʦȻ¾ƣȼ֮¡жԣʮͷѡγʵı£֮书ʹ֮羣ɽ֮ʯ
̫ӽһСͷΣһռݾ꣬ܲŻµʱ̫ξ͹ģƹ϶
µı޲̫ʦ֣֮ʥ֮ʵ
˵վƾȡӢһɷұжϰ䣬Ϊ˲ȡЧ͢ô±²δڣұĴʱ򡣡
˵úãڵʮµ꣬븽ͣҵ
֮ͬ˶һۣһ߿Цһοɫӡ

ǽǴһ̾һλʮĿԱ˵常벻̶ʮȥԭӵܣȻֳΪң޹塢ȡΪ١
һ߹ڲҡͷԭΪͿؽ紳ټһƬҵӦһЩϻɡ֮䣬ɼ򵥵Ժû֣
Ȼʮģ࣬Ц常ˡ겻ижǴһˣ翪ҵҲѵúܡ
Ŷ߹ȻǶŷ˵ôһ˵ҵȤ˵˵涼ʲô
ٵңԶ棬ȥ;Ĳ˹ʳ֮⣬ʲôūƶַͬһ㣬Сӡ
λʥɮ֮Ϊа̵˽ɣֻŷһ֮ϵŹ֣롣
ìأսҲòֽټĵ̣½أк֮ԭҪ
Ҳ书ֻйɸ߲㷽ϰ似󿪴ϣǿȴҲЩֲڡԺȥǶɮܺɨص޵ǿ١³ʦλʥɮɳ䣬οڣԳ񡣡
ҰܣԪ˽ãһ棬ÿٺ꣬ϲϹ˳ǰԸߵˣ²뻹׵ɮһȥ
ǲҴǰ˹ʳţ޷ͣһ·У֮أ
ٿڲ˵ã;˵ûɫְѴҵ÷ַ̾ʦȻ棬ҾǸĶ
̶֣ʮ꣬ȡͻʡH֮أȻƿءƵͳҶʺ
ϴμ¹Ȼ֣겻ʮƣ룬Ȼףɼλնѹ֮󡣵常÷⹫֮λ꣬ǡ
ŷ˱ƣһЦ˶ʱԷЩ죬ʮֵ˵η˳Ϻɸ֮ڻұ½һȥҲʮˡ
ǰκǺţСԶѡ̫ʦܺҲ漮֮طηһս֮ұҪŴϷֲ
С˵ҲܽΪһСͼҲδ֪
ЩοԷڵ״̬Щ˸Уܻһԭ常ֹһС֮֮λǹ
ֻ·ˣδӶԷȰ룬ؼʱ̻ȣƵöԷһӪͶ
룬һǸĻҲվδ˵ڣֻĵװ¾߲ɣ̿׷ٲи֮ʣͽʧ
ЦЦ˵ϲ常ôһƣף常չͼæƱء
ŷЦԳ־оһϺСֵһᡣҪ̫ʦԣ֮أ䣬ס
ã¥׳׷׺ȲʣϳģæҲһһӦ
ҲмߣɫŷЦ˵޷˴Ѿݽ飬̫ʦܺսڼϾ˼нӴ
ŻȻ׷ǰִ֮£ֽ֪һִ֮ʱǰ
ţҸսͻ¹Ȼ룬֮ͨ·£һֻǰˣʹ¾׻ͳ죬˲Ż¹ڣ
ͬȥͬȥ
160 ɢ
ɽۣ֮˼
ǵ룬ʿӳΣƽҲ̡
ֻǴ֮󣬷ɽڴһʱ˷׷ס
ԪڵĻɽڴˣһս󣬴˵سΪֵʥء
ȱսԪڴˣǺ䶯ڳҰЩ𶯡
˵˽˳͢ʵֹ̫ʦսѶʮ꣬һʱ֮۶ֹܴ壬䣬̫ʦΪ±ʣҪԴ˼֮ġ
ֹ
˿̴ܻʵɽڣ˵޹Ծɲϼң
޹ҡҡͷ̾ʦ˵ȻΪ£Ҳ˳ŵͲˡһ򷴶ԤɽɱӦڳϡ
̾Ϣһƺ֪ʵȻǬ༸ҲͣδصޣδãжԲߣ
޹һ£˵ʦ˵˭Ϊ̫Ӷ޷ֻҪϹˣ̫ϻʣȷ»꣬ȳȹ̣ٳ£񣬰꣬һпɽ⡣
һ𣬳ĬãŻᶨĵˣͻȥǬαɡʮ𡯣ʹλʱ㡢񾧡һӵɽʮ˸ӣȥ
˵Цһ飬ԼֺŶˣʱͰʾǬСӣϡ̫߻ʵۡţأҲǸĵ»ʺ󡯣
޹֪ȻȾ׵ԴǣмЩ֪ӦԡȲͣҲȰοֻǰ§ס
ãָƽкηԸ
޹ʦҪƴգμǾˮۣ֮Ҫʱ̾УҪǾӰ˼ΣУЩöͽܣ۸ӣвһ档
ҲͽܰﷺֿЦ˵˰ˣҲûΣͽλ󣿱˼԰ɡ
޹͡һЦȭһ£˵˵ôίͺҰһȥʦɣ˼ȣĥӲһͻӦ
ҡҡͷˡԸսڼһǲҪΪС´񡣡
վֵɫҲϹȥɡ̫࣬ȥλãǧѵһĴ£ɲܴˡ
޹һۣ˵ǻʵۣõźλãӼûţ
Ц̰ƣҲ㾰ߡǣŶԷ֣Ƶȥ

ϡƣͬ±ϣ
ȱɽ£Ȼ˵͸£ɱˣһԱ졯ɱ¾֮֮
˸ҴħһʽС¥һҹꡱ֣࣬õĻ䣬óĵУȴֹ¼䣬ԡ
θ͵ǿٷϵİÿһﶼÿһʫʱ֣һŵСӵӣΪҪףԭ㻹ǶϧǵаǣҲޡ
ħڶʽ硱Ҵӵ濴˼뻳룬վ硣ȻߣΨӡ
յһֹĵҲ֪ΪҪɵȴǾ֮ʵֻ֮䡮ֱ˼棬δ񡯣˸пǧ
˵һμ棬ȴͬһòѣ˾ƣһһһһ̾ת˵
ŵÿһŶʾסڵ⣬һҪҲǳˡȻ֪õǽ
Ԫ˵ȻõǽҴûιҲ˵
ȱͬĵͷ˵ĵɴڹ
Ԫǡ
ȱҿ鷨书з
Ԫǡ
ȱȻѽóˡ
ԪЦҰѽóˡ
ȱȥԷ¶ڰ¹£һ𪣬һָ޳ǽڷɢӨӨĹ⣬Ȼýĺ֡
֪һսļѣȴҲԽԽ˷ܺΣ˵͹ÿһŵҶһĥнգȫֳȫӦлǡ
⵶ͬʱһ벻Խķӣ㲻㣬»ڴǰӰ쵽յľʱ䣬һĽУȴϲҶ
ԪЦЦ˵ΪǲţȻܹƿ÷ƫƧκϲȺ¹ͷȥΪǰƫһ綼
ȻϳߣҲ˵ǰͷħ˳ٻϣΣ
ռݳ´ƾעˡڼٺ󣬲ȻԼϣȫ֮
ȱ¶ʹ飬˵Ҳȴֺڣ룬Ҳڽ⣬ǷݾͲ
Ԫ˵ɵɡǽˮȾ죬ǰͷμҸ֮һˡ
ȱĬȻβ̾Ϣһʵ˵ΨһͽʦѣĳãӴƹŷҲǣ
ԪüëһƫͷȥͻȻʲôЦǰɣѳһˣֻܼˡ
ȱ΢΢ŭ׷ʵ˵ܵȻ̽ȺիڣެҲǣ
ȻԪչһ壬ެȳһСͳһ󻼣ֶΪأ
ȱŭԽʢ˵μǿϣɴӹƽ϶ɣڴꡣ˹˹ٵˣȴҪμҰḰ漮
ȻҶȥأģԾֻǷخʵءܺΪЦ
Ԫòͷ١΢ЦЦʱ̴÷㡣Ӧãȴİ硣
ȱһ𣬱۾𣬷ͳɾƣһڽ֮飬֮꾡׿Ω
۾Ͻµϸϸ˵ʮǰĥɱԵ£꣬Ѿ˼ʯ֮ȥнܣ֮硣
ǧ౼ʮ˹Żг֣նνԲ硣
ÿ˵һ䣬ʢȴԽԽƽֱ󣬺ճ´ףŵ
֪ڵ仯ϣԶȲ㡣Ϊɾͼһͻ쵶Цɣ
˿Զվˣȱγס˵´ÿһ˲䡣
ԪЦȴɺϣҲһɣҪԽ֪ɽɣõʮʽ㷼ѧİƽʹ÷Ļط
ܶԷηӦԹ˵ȥڵһأϰһĽֿŽֱƼҶƮѩֲͬҲһ϶ɣһļתĽٱ
ȻʱҾ粻ȴҲ룬ܹģһԣźõĽԡϧҵǣʱеǰӦΪΣ
ȱͷеǰʤģõ书ʤģ粻ҲϲܹΪʤľ
ʵԣŽˣ
ţáԪЦǰ¹һҪӦֺλʦЩаָڰпӣͻʽԹνԵС
䱱Ȼ˫뱸ɱӦԴʦԲұֻ˵ͷ
ԣŽһȻýʮȴľĥԲྫͷˡ
ֻһһ
ʱƣȸԾЦԼǡϡݣ̶
ԪɫȻ˵һȡ硯ѩ¡֮⣬Ʒ

ⷺͬûȥ£Բд飬Ҫϵ̫䣬ռеĹԡ
ϴӣ·ͣȺի֮ݣҪΪ˵㵹
ţηĴŷ֮һΪճӣ߹
еĵۣ֮ͳʮ򾫱ҲʮսʮʤΪ
ԭְţ̤뽭δһܡ
ֻǣȱк
һ겻밮˽ϣһ
겻ܱȫ壬ǿȨ
겻ۣԾҪս֮ˡ
һеľƴһУֻΪնеȱҲնһС
Ԫ΢΢һЦһͨͨĳͨͨĵݳ˶װס
ȱѽʧˡ
˹Ӱеʧˡ
ٳʱѾĿڣһա
һɲǣȱͰˣҲһʲôĽ
ʧ֮С
硱ѩ¡ξͲǡϲŭ֡
ÿԶڣܰѡ
ҵ̫ԾӰӣĻоԵˣ
ȱΪնһУʵֻնϵΪһС

Ԫʤȱꡱͬӵ
Ҳһ΢ġꡰƺһ򿪣ȴ롣
ȫδ֪дֲҲдϲȫᣬתͷס̫ĹԣŵһЦһԾ䵽գȻʧ
̫ʵʮ꣬ɽ֮ʦ˰շȥ

Ӣұһ뽭´
1 Ϣ
ӭպӺƺҹҹݵĴӭɽ뺣
Ԫһչ¶Σ㿪ӣΧϸ̽һԲʮﲢ˼Էġ
ֻڲ쿴Χʱ򣬷ֱϵĲݴԺ뿪ʱȣӡһݡ
ϸӡˣŶЩǳǴ˵˼޷¶
һĽӡֻаأۼ΢಻ᳬ¡СһǸӡҪһЩǲһڣһµġ
ɫЩ˵ƫƧ˵˹֮ˣѰʲô˭
Ѱ˼УȻд·ԪЩ磬ָһ㣬ͷȥһ꣬΢΢
ѭż䣬ҵԶһƵ£ϰɶߣһͷСĶѨ棬ȡĳ
˴˷˵Ѱ˲࣬һЩѰһΪελã̽ʵ
Ȼڴ˫ûѡ̤յһڵʵԾɾʦһ
ԪĬĬӦȵذĵϼԭƽҪһЩʵڰ磬ҲΪһӦҼ̶ֳȵĴʦҲ㹻ˡ
ѧ棬ɾҪԶԶʵȵذһƽ˻Ҫǿһ֡
ԪȻýϰ̽˴ʦ֮ڣֻŲһ졣
ţ޸£̰岹룬Ӷ̤񾳽硣
ľ飬ȻӦͷȵ˴ʦٳݺᣬɷҵӡһĻͷӰ
ƽݵңҽݣⱨ֮ʱԿɱȫݣҪǲڣƾҫһذʦѵֵ
Ԫ˼ưܣȻ޵񹦱Ҳúͻһ˼
˳ˮ£ѰһƹݣҲݡƹɫ䣬ҵӭ˽ȥ¥ż䡣
֮һֻӴӺԺɳֱ
ԪЦЦֹҪ֪ʧ֮سҪģϽ֡

Ԫ¥ż䣬¥ƿ̸۽ϵϢ
һ˵ǰݻʳǵһҼһԾɴʦɱռҼ۷̨ɳϣԪ¡
һ˵̩Ҿ䣬֧ƻ˵ϵļ棬Ͷң˰̩ݡ
˵˵ȥЩţԪʮֲͣ޲ȥѯʡ
˽һЩ½顣
ϼάҼɵ䱳ĴʦĿ͡ģҲұȣҲӦ֮塣ɽׯȫ޴죬Щ档
ӺˮԱذʦ֣˸С
ֻǿ˳ƽңԮ·ǵݴ³ڵƽݶ㱣ס½һλذʦǿά֡
ҲһλضĵذжθֳݣȲҡǿԮҳƽݶס
Ԫ˴ųһĲֻ̫Ҫ¸ϻȥڱңңӦһάֵĻᡣ
Щ˵༸С£´أЩ棬Ϊ˵˵ȥҲʦϢ˷Ĳ
˺Ԫʵڰ಻ס¥µ¥˵һƬУʵλ֪һλʦǸʲô⾰
һ㶣˼˹ҲλǱչȥˣָƬɽͷֻȴ˭˵
ԪΣֳһ飬ӦĵײԤԽԽǿҡ
̼ǵøǰΣͻ·ݣʱջͷƹͻƣ𾴻ߺҡ
ЩȴȻʲô£ǵǾ춯صĴ£ŵЩ첻µزµĽֺᶼἰ
ԪЩָͣһˣ˵㷽̸ұȶ˷ݣֻЦҲ׼ڣ콫֪˵ֵЩʲô
࣬ɥԻ˵ҷŲǹġ˼Ҵ˴߰ɡ
ͨһڵأĿ˼ͷ
ԪЦһ޷ǺұѣҪ㱨Ҳ֮ˣܹܲһأһ¡
ֺɸǰ˵ɱҲǼأҲӲȥֻҧݹ˼λʦ׾ԣֺ˾Ʒִˡ
2 а
ʲôԪг˻ᷢ£뵽ƽ˻ɴʦ֮ʵʵϲġ
¥ɫ״Ϊ棬ɫÿ£ͬᣬ˶Щ
ãŻָһЩʵ˵һҲ©еĺܽ˶С
ǴֺȻ˿ڿˮ˵
ԼĪ߸ǰͻȻʼСǶŹƿأнݶе˼
ˣֻϰ֣˳ųݵĵ̣ݵı߽Ƕռˡݹ˼ҺεŸ֮߰ˣԲֿһλʦһСطǿ˻ȥ
Ҳ£ذʦȲ͵Ϯ˼ʦЩعˣ˼̣ҲõذڶʮλĹԶ֡
ֻһս֮£ֶһλصĵذʦݣȲһΧԴˣܵÿ죬¶Ҫˡ
˼̣ҪذĳϹ˿γ֣ͳ⡣
Ԫüͷһ壬ʵ̳ˣ
ֺҡҡͷնȳˡҲ֪ǻǱι˻ôģȻڹؼʱԼս˿Σ˵Ҫ۵
粻ƫƫϹ˼Σʱ֣˭֪õͼƫƫ˵˹ûʵģ治Ҫ
˴˻ϻԻ˳ȥԵذʦҲ𾴡Ǵ⣬ȴ˷ˣԶԶȥɵĵ̣ȻƴѲɻҶµһɶ֣
Ԫüͷһ룬ЦȻǸϹˣһʦ֣֮Ҳϲ̨档
¥˵࣬ⷬƺҵλذʦɴ˼ս־ȷʵʵ˵Ļ
̲סʵ棬ԾһڵĵذͷڵڶһλݣҲڵذʮ塣
Ϲ԰ӣõȥһ£Ԫ˵ߣ´ʦˣذʮ壬жôҵöľơ
ˣҲ̫Զˣ˵滹ǣ˭ңΪι˴ʦɡ
ֺҵ˵ɱͺ͹˼ҲԸҪӦԴµĴԼһҲûз̣鲻
˿αס˵ģЩͨʦסҾҲȲҡһʱᣬ˼Ҿ˿á
ҳ£ֱĸǰ˴ʦòԳ֣Լսӭɽһսֻ֪߳֡˴ʦ䣬ǷʬǶ˵
ԪüͷʵȻô֪˾Ʒ֣ѲԼ˵ģ
ֺ֧֧ᣬͷ󺹣Ҳ˵Ȼ
Ͼһ߲ϢǴɴġ˷Ѱ˾սĵطͨۼ֣ˣ˾Ʒ֡ԶһҲѹֹ˴ʦûжס
ԪĵĬȻԾ֮£Ǹ߳һһмɱУʦܱɱ
׾ԲֵܲɱɵһжǾֻ˾Ʒ͵Ϯ
һ£ʵΣ
ֺԼãֳһŹЦ⣬æ˼ˡ׾֮Ż˹˼ӵܡһżأһǹ˿뿪ֵòɿ
ЩʥļģôһС飬ȻͶˣҳֱ롣߶ûʲôִˣԸ⽵£ʣµһȥɵĵ̣бڳ˷档
Ԫʳ˷Ǻε̬ȣǴֱֺ֧֧ᣬ֪˲֪ЩڶϢϲ㣬һ֪
ҲתʣŴ𻰵Ծ˵˷˺ǲָ̽˾ƷֲعأҪԼս
ţԪЩ죬˵˷ȻµһҲ޿ԶԸͬĸ֣к̣
ɳһ꣬ȻҲֻ񣬿Ҳڡ
˵ֻΪĿĵĵӣͻȻϼɽׯʧ˲²ȥԴʦθӦս
ԭˡԪȻ˵С֮ĶȾ֮ԼɳΪ˺һҲܳɾ񣬶Ȼа·ӡ
Щֻҡ̺նϷݣ౱涫浽£ҶֻǽڽڰˣԪδ
Ϊη绢ֻһλʦڴ˰ɣԪʵ
̾˿˵䣬ĹЩССɺͽɢͣʵʵ˳񣬾ҪͶ
׺з֮ͨͨѹǯۣ׼ңϢԷǶ˵
Ԫ˵˵࣬Ҫ»ˣ
߲ΪȻұݣǲ뵽˿ӳؼʱ̣֦ˡ
ˣĴڣЩӥȮĿСϡ
Ե³ɽϢٴԶһ£ߵİվͻ󡣡
3 
ԪЦ˵̹ϣҲˡ
ڴ˵ϢȻ¥ƹɸ봫ȥ˵ҴϢѱǻ㱨ңǸϽ߰ɣ˿ɾͲҪֱˡ
˴󺧣˻æطʰȥˡ
Ӹ塣˵һֺž¥סͷ벻Ҳҵİڣٺ٣ֿðҲˣǣ
ԪͷЦ޷һСǴգ㹻ѳݡ
һϲ˵ȻкηԸ
Ԫȵ˵ͷѸһ£ĳֻˣ
Ӧ֮壬ʡáߵͷ̽Ե˵Ӵ˴γɽ书ȻǸøһ¥ˡգע⡣
ԪͷáĳԴҲӲСʦ֮⡣ⱨŵķɸȥݻʳǣǱߵõϢҲһһҹȻܲŷɸ׷ɱҰɣ
ȻԷ书Ȼ˳ĽŴߣɵºȻҲԣæȥ
ת֮䣬ټľ¥ͷֻʣˣҪڴˣһʱ޷ߵģҪ̽ӡ
ԪҲó֣ӭպӱߵľ¥գ㹻Ŀ⣬ŷӭɽȥ
ȷʵҪƽݣȴȻɵǵҪȥò֣Ԥ··ݣȻ¾ݣɽء

Ԫһ䵽ɽ֮У͸оΧžΪԼ˷һϸ룬ûĴʹ
ؼͬһ㣬ѹ棬ֱؿڷƣһɺĵð⡱һˣ
ȻһߴӰӾʯתŲЦݣľ죬ѪҺڣȫ顣
Ԫһת֣ЦЩԡ²Ҷ룬ԭú֮٣ĪԸΪ
һӣʲô߰ġڴ˵صȺʱˡ
Ԫüͷʵ֪һ˵ģ
ÿÿʧǳֶʮͻأ˼ȥܲǴϵ»ǵصǱֻɽֿ֮Цʮ԰˵
뿪ɣнҫݽ֮ʧӭɽȻıӻôǰȣҲǴͻȻȡ½ıءٶϡ档޾ֻӣͶ
ҴδعЩ˭˲֪ԪЦһֻ˵ʵڵģҲ֪Ҫнľ·߰ɣ
ְȻкѡΪֻ֮跢򣬽ܱ̽鼸УһͼӴ˵ȥ·
ҲƵһոߵܲڷ·ߣҪȥɽԽɣ
ԪɫŹֵ˵˵Ҳѡһ·ǰֿ²š
벻ֺ磿ֲΪȻ˵ľ֮ش´ࡣ־ܣܵ࣬Ҫһ£ȡޣ
ԪȻ־аգܹң
ֹЦ㲻ҪΪ˽ͷʦʵܹȵģôϴһȭζ㻹ûгô
Ԫ𻰣ԹԵ˵ңΪнβܣǧңǧۣһϻۣһܸϵϵģ
ң޲ʮ¼Ϊŵǵĩ΢Увֵһᡣ
Ȼ˰ͱСõذʱ޶̣Σֻ֮ϵ㣬ȴûлˣ
ĴЦ𶯣ȴһҲȥԪ˶ʱһкͳҲδȻǱԵƾˡ
Ԫɫ䣬ĵȴ˵ʦľԲȻˣҲ˸ꡣ²ǱҲˣֵĵľ⡣
⣬ս̽һ£˵Щʲô
ŶƶܹɱңѲ˾Ʒһߣ
ֹȻŭ죬Цɱ㻹õʦ֣ҲӣұΣ
׾ԵȷǱ˾͵Ϯ˾ͽһҵƵСҵľѧȻ׾ԴߴɣҲⲻһ
˵䣬ȻһսӰҲС
Ԫɫᣬﰵһ⡱Ȼƽ˵ڴˣָ˭㣬޸ᣬ˵ɣ
Ԫһʵ˾Ʒ鲻ǳͷڹһ˳˷ô꣬ھȻΪ㣬֮š
ֵ˵ʦ˵أ
4 ȭ
ʲôԪڶĪ
¸УһܹһħҲ̶ֻѣȻڰսΪţҪǽūۡ
߷ֹȥ˵¡
ڼͳȻ߾ٰ죬ħ֮
ֹˣ֮仹Ѫ𡣴ųһ֮ˣңɱ
֮ҲҵĳһĻʵۣɥ̵С
Ԫ˾ƷȻݻʵۡҼʦȵšкϡ棬ǹϵܣֱ˷˼
ԷҲûƭ˵ɣһ˵ңʲôʱ򹴽һģ
ЦѾԸһ⣬ĵȥˣ̽ɡ
ǰŵľƣҲȫ˻˱һͨ
ϵ̫Ҳƶ䣬ƺȻȥԪܹԶǵϲԽľ
ߵԷǰ̧֣һȭȥ̼ǵǰݻʳǴϣͬһȭͷ⻪ת޿赲¡
һȭȴͨͨȿʲôҲ죬һҲѼ棬ִкһ
ֻԪ䣬еȭͷҲûмӶĶֻ޿ƥеɽ赲ɽ·ֺ
ΪµǣʹһзǳȻѰȭˣǵʹдȥȻ书ģҲ޷ǹһЩٶȿһЩˣҪȥ
ʦȻͬˮһʹ˳
ԪȻӲײȥɿԼֻжĲ࣬ɵ˲Żô
ǰ㾡ȫԾɱʦĶԷñ»һҪӲӣҲҪԵοڲ֣һȭ
Ԫֻж㡣һ˲˳ʮԶԾɲҴ⣬һ㣬±߻ζ
ֹȻ˹ʮɶԴʦ˵ͬߣȭͷӰУһڣȽԷֻߵľ롣
Ԫһ㣬ȭͷ˼ĻᶼûУͱȭͷ֮ڣæһԾҪѳ
ɵ˰УȭͷĽգ۾ͼͻһߡ
ʱԪξôڿͣһ£ȭͷ֮ʣȻһһˣ˲ֵĵһعơ
ȭͷ䵽ʯ֮ϣϢ
Ԫȴɽײһٵ䵽һŴͷͷһһͨĶߣôͻأĳԭƽϣͺһֱһ㡣
Цһǰ֪ǴʦԾɸ֣ôһжӲӣĪǱһȭˣ
ԪüͷǰԷȭͷкһȻ޴ȴѰһȭǻ磬Ī˵һУȭİԵţȻǷ豹ˡ
ϴԽ磬˶ʮ֮ãҲжԷĽôҲ֪Ǵʦ棬Ǵʾ˲Һʲôط
̧ߣƻʵ˵ҪǺˣǾ־ܰɣһһʹ졣нĻﶼ˵Թ޵ġ
ԪŶԷĵڶȭ
һȭչ¶ɣͬʵһ·½ɽ£ܽһѹ
ΪֲǣԪͬţĽһ޷ƺѵ⹬ū¶Ǿ
Ԫû񷽲ӶˣҲȥ룬߶ȫӭֵȭͷԹ
ȭȽԷǵƽ飬ָǿһܣǵì˱ײȥ
顱һ˿Ԫ˺߰˲ԶÿһȳһĽӡǽԷľ£ͲֻѪô򵥡
㾰ǿȻԣֻԪϴЦ⣬ɫѿСӣѹ㲻ӣȻӡ
ľȸϣԪ˿̵ʵڵذǰ֮Уʤĵԭƽ
ǰԷǲ軨Ѷܴ򷢵ĺ֮㣬Ѿɳزٶ̫ˣ쵽﷢
ȥԪʲôܣΪʲôؼĵرҩһʮذǰʮľ硣ܹʦȼĳɾ͡
ǾֻһͣԪԶһ˵š
ԽԽľһɷݺݵ˵СӣֵҾȫɣ
˵գȭ
5 仯޳
ֵЩرڴ֮УΪԡһбһҪԵñ꣬ҲһбһжҪ
һȭȭƻڸոѿԪ֪ӲöԸΪΧһжɾ궯
һεšײǰǱӿĶˮŹЮͶ󺣣һÿľͬһִǹı䣬ߴ泯
ѹȣȻΪǶԷȭͷԼҪײһɽһЩѻʯζ
һȭ֮ǰҪԵö࣬ȭ⾳չ¶ɡ
Ԫܲ㲻ְڽϣȭͷٽȻ֡
ҫ۵Ĺâλεڽϻۣıǰ˽ϣһ⣬Ҫϵ̫
ԴӴﵽ˽δ״̬ԪͶ֮Ķ֮Ҫ֣һоͱǰ
ĥУһҲ
ɽңұɽǹֵΣ
һǹŭܡ
Ԫκֻȡ˾֮⣻Ҳδ÷ļɣʹȫһϡ
򵥣ȴ̺Ŵζз˼Ҳװףŭʢһ֣ȭͷҲһȭŨҡ
ȭͷɾ޴ײȴһϢҲûд
Ԫ֮ǰײʤڳԷȭͷһɲǣжϽǶԷ־͹อλ
ڽͶȥ֮һ˲䣬ΪᣬԷԼǷɽֽź˵ȫ⡣
Ԫÿһ־͵һƬֻ˺岽־ͺǰķʣݽȥôһ飬ͺͺĺѿ
ֱԤеĶǰ߳˰벽ʮѿʦԲԲ󣬶ԸһԼһεĶ֣Ǿ״
Ⲣ󣬶ܵ˶ԷǣԽܣΪԷ߱Լһʵ
ھͺһӣеĽʿĽףǺ޶ԷԼһ
ԪʣʵʵԸӡ
Ŀ˲ϢƴɢԶͺˮʵʧ
ȻֹͣɲԶЩҶȴɳɳ죬ͺǿʵ۷ŭʿﺦµԸӣ˰ڡ
˵С㾹Υޣǲô
ԪɫĹ۲Է״̬˵Īǵʧķˣ㱾ǵжԣѵҪԴУ
ҪɱˣĸūŵҷҲЩ߾֮ʶƽ˵ȻǴʦҪ˶ãܽǾɱȡҵء
ԪЦһǰһǴ֣ӣƫݣǷūѣΪ¹ˣ
ֹȻֱȵס죡ǧ꣬ǰ֣֮ʱң֣Һεºܣ˵Ҽ֮
ԪЦ˵ҡҡ˼ңҲҲˣһ֣֮ǰƾʲôҪסعá
֮£Ī֮Ī۾ݺݵĵɹ˵˻ʵۣԵ£Щҳӣ޳Ҫһһɨƽ
ȥ궯֮ͬУܼͣѹҲӿ˻ϣЩʹ
ԪŶԷԽԽӣòŶô˵ҫҲǱµˣȻ˹˼ң¼˳˷ˣһҡβӴܣ
˫ȭڿһ£ŭҳҪɱ˴ˣɽƵ֮һ
žžžԪֵ¹Ȼд־򡣲ݣ֮أ±ռݣ˾ƷĵӣҪδã
ȶԷ𻰣˵º˾ƷʦͽǾҪۣͽܹʦʦͽܣ
ʦǡֻ¶֣ȴȻͣסɫ仯Ҳ֮䣬ͻȻֹͣ
Żָƽ˵ӿǸĪľϲͣȷʵ̫ࡣ
Ԫ˲ȥĸֱĺ壬׹Էָֻ侲״̬ɵһݡ
Էпɳ֮һֱ侲Ҫͱüѡ
Ȼһкһͷȭһǰһ󣬶ʮֲֿľ
ǰȭϣ£ȴִŲƵζͬнԪǰȭͬɽߴΡ룬ʱʯ䣬˺Ѵء
ԪҲ룬ͬðһһתɿĳӭպӷȥ
ֻ˼ԷʲôʽֵһʱûзӦһ£ŲȻŭ׹ԷȻˣ
6 ׷Ҹ
СңһֱϷŪ˵ĸоĵðĻȫѹƲסͷԻѣ̸ȥ׷ᡣ
ѹԪľЩԻ󣬿ʵѾȫ̽Ȼ֮ϣȴȫƿ֮С
Էȷʵеذǰʵ䷵ضϣڶսϣһԾңֻɺϼɽׯ֮¡
ٵĶ֣ϵϼɽׯɣǶҡˮϣѿ԰æΨֻжֻ̣ͨаϵõذ񣬻ĩβһҶ
ֱ׷룬δûкڣӦùĶ֣ڷݺ̡ͨҲ㹻γǣơ
˵ʱ˭֪ҵͻȻΪذʦԪʵ֮졣
ʮ;ʸȥʦľ磬⻹˵¡
Ҫ֪ʮģҲڵذǰʮǻԼӽذ񵽵񣬸ʮꡣ
ô˲⣬ô˲֮죿
Ԫǰ漫ٴӣȴҪ򶨵öࡣ֮ǰЩ֮ͲˣΪԷľ书ڸղŵ¶ɡ
ϲΪװ׵ʵܰǰȷʵ򲻹ϲڣܹԷľ硣
书ߵһĳ̶ذʦ˼üΪνδȾ֮Ҫʵпܣȴüѡǲ֣ԪڵĹ
һַؾķʮֱˣȶָ߳༴ɡ
Ԫܹ͸ֵľ磬˵Էûи߳Լ٣ҲǰҲǽһߣǸԵĲࡣ
ֻһ࣬ԪһЩƽϣ򲻴򣬶ҪȻ䣬ҲԸ߱ǣܳʮȻԼܺܿѵˣԷҲûа취׷Լ
ֵȻⷢ⣬ŭҲʲôΪ׷ϡ
ԪʱѡøոպãһֲʼһŶԷ·ѡʮɽʯϣľΪ׮ϪΪ֣Ʒӵ˼¡
ֶ̲סĵװС˼죬Īרϰɣ
ۼžһˣȵСܵ˺ܲٲ־ܣ޾㱻ڱָժҲҪȥƽ
Ԫͣ٣شϣ򶫣ǿ˭ĶһЩһͷ˵תȥȻľн
ĻԽԽȴҲֻҧгݵĸں׷ϡʹرɭϣȻԪܹһ˹ƣ飬θȥģ
Ҫǳʲô£֮ɱֺ磿ҵʧɡʯ
ֻƽȥȴҲԸʹ˷ŹԪһ֣´λܲȻỹδ֪ԼҲ֪ĵѾһ˿ǣ´Σ´ټԷͻȻɾ
нԪҲһҶġԷͬһı֣ǰԼ׷ˣ˵Դһȣȥƽɱȥˡ
ֻ÷·ֱֻǰ˵ҲͶԷ˸൱ûнжԷ׷һҲû롣
һ·򶫣ܿ˾һ´ǳ֪ʮָˣҪ˵ͼԪͣЪֱ˳ȥǰȻһԾʮ֮Զ
һֹ±ߣ¿ȥ߰ɣɵþӭպӡ
ԪƺһʯµͷǼУת۾Ҫ档
ͷмݴ㣬һȻ콵֮ˣ㶵һƫȴһͬͷ
ͬ浹أҪȴҲƼ˿о󣬾·ˣҪݣȴ棬һԽԽڴС
еһɲǣԪ׹˫ţˮСԲĺʱ°ߣѸٵ¡𣬽ˮȥ
Ԫһڱס˵洬֮ϣһߣ˾;ֱ䵽Աߵ洬عȻҲ
𣡡Ԫһ˫̧һĴͬһˮţ˹Ӵг룬滹ʮڡ
һЦ˫ǰһƣˮˮŰռȥһӣЩ䵽ߣ洬ٵȥգ۲
ڰأЦСҲҰŪƣһȭһסˮʱڡ
ȭƲֱĵ洬ȥ󣬲ͣЪӥһ
Ԫ˫ǰһƣԷľôУôѸݵǰȥ
Цлͣ
7 
ֽǵڶλðˡСֹ׷ֻǶԷÿռһˣͬĻͷһѲ
䵽ӭպͷԪϲͬӲͬ쳣µˮȫɣȻ̤ǰȥ
ڽУȴͬƽһһԾʮԶֻǲرǺԪȻԵõվڴ˳ȣԴ³
ҶԷʱʱһˮ˵һ˺Ҳ첻ɣŵҲȴĵ׷ơ
̤ˮٶȱȶԷҪ죬֮ľͷһһŵ̤ˮУ˫沨׷
֮ǰľ룬Ԫɳ˺ܳʱȣһֱٽһֲ׷ʮڡ룬㹻ַ𹥻ˣֻǶԷ
Ԫ׹ԷǺ´ݾߣˣͼҪһЩһݣͣ
ϴŲ죬ֺܿתΪϲ⣬е䵽ϣȴǲҶ֣¶Էʲôıƣ̽ʵС־ܣ޻ܸһȫʬ塣
ԪЦЦһԲȭ˹ȥûʲôǻӿػɪ죬絶֮
Էģͬһȭ˹ȥһ˵ȭռУﾡƿأСС˪ȭӵó֡
ȭͷͬŵ⣬ȴƴϯѩŶ֮͸ĵ⣬˵ͷ䡣
ֻȭͷײһ𣬺ɢΧˮ˲䶳ᣬߣչʮ֮⡣
ϣԪһоȻƽɫھԼۺ£ֻ˵һ⣬Էں֮һ⣬ȻҪ
ԪȷʵƣѡΪս˵ȵΪʶ塢Լȶսʮַḻ㵽˵ﶨȻİ
ȭԴڴȭҵϵӵҲԽľˮΪʼҲϰ֮Ӧһȭʵֳ⣬ȡ֮⡣
ֲһ͵ϻʵۣȻҲҪءԭţΪıȻǻƵȭȭҲԴΪת
ȻܿˮҲҪˮƹڴ˼޷Ԫ޾ĺˮΪƾ

һоȻûʤԷĻԽɫȴԽȹȥȻΪʶĻƵȭ֮֮⣬չɡ
Ԫҵ˪ΪȭһС˪ءԹȥĺ⽫еϸ΢ˮ龡ᣬһţë룬Էǽ֮ϣһ˿һ˿ĶԷ
ȻֻǸҲָܹ𵽶ãյľսȭԿ֮ϡ
ԪþԷĻڤ֮붷תƽϣһһಿ־¡
ȻһСһͷ߸ֽڴϣȲ߷ɣҲ̤Ū洬Ҫˮ棬ʧʵ۵ķȡ
һ֣ԪֽԷȭͷݽסҲƽ֣֮һоգȻʮ⡣
ֲġˣ׵Ľסȭûʲô˵ģƫƫǰˡ
һҪŹȥȴԪһᣬƯȻȻҪָƽ⡣
ֻھס洬ʹ棬𻵡ɺ֮ԪľţѾʮִֻһģķѡ
ԪԤϣڴصһɲǣȭͷֳԾ˪ȭҲ޶⡣
ָһȭ˻ȥһóʮɵľɲûм⾳ķţǴ⣬ҪԷĵϸ׳ŷһɱ
ȭԪȭɣְĹ쳣棬֮£Ҳһ·硣
ǽıĲ壬ɢ˵ȭͷѾľͬɽʯײ棬һһĲΣھ£ֻζȥ
ǰں˵ƶ֮£Ծߡһƶһˣ֮⣬Ѿܹʮɸߣӿȣ£ľۣЮ׺
ε˴ˣŵæӴܣ˲Ҫ½½о񿴼Ƚŷ
ʼӰ̣ްͷ¥ȵطļҵںӱߣȻ¥߳ʮɣԾɵв˵Ȼ޴档
Ƿ׷׶úԶŹľˣĪ˿ɫһƲʣȫ޵ѿڶĪүˣ
ֻӿȴĳȻֹǰʮɸߵĴˣȴǼΪƽ
ȹʿĺ棬еļܴ׷ңңɼһ۶ˣ˶Уƺشپ˲׼͵ͣЪ
⼸̾׹ָںľǲǰֲ뿪ɴ۾ȥ
ֻһ֣ſһЩ˵ɫ䣬еǲԪ𣿡
һ˵ݸʹ𺳣ȴ˵ڡֻһλΡͷĽڣס
Ԫ־սӭպϵϢ¡
8 Ĭ
ˣˣۼνվڰߵһƬȻ׷׼Ľ¡
һ˾̾λǴһ˰ɣӭպˣǧˣ˵мѾʮˡ
һ֮̾Ҳ֪жٰܺ䷸˳ϲۣ
Ȱ϶ˡӭպӰ̱úܸߣҲ޶̣תƿȥӰߣǸͷ¥Լǹ̿͵޷˰ˣܶί
߲õôЩҾͲǰˣ޼ʫ鴫꣬ȫ⽭лЪҵգūͷԲˡ
ЦЦᡣԱæ˵޷λôܹ֮áҲ̫˼˰ɡÿÿһΣع֮ĲΡܹƥб£Ѳǳɾʹʦˣ
⡭ܹɣʦγأô׳ɾ͵ģ˳ŷ
̻Ӧˣ½һࣿȥ˵ʦˣһ֣ܰһָͷô
ԣǣ뾪̾˵ǵλרᣬرҲ֪д˳ɾͣǸǻɫЩÿȴҲҶ˵
λصǣӽ֮£࣬׿Ŵӳ׷ɱ˵󲿷˶ĿߣָŽ͵
ǰʦǰ̽飬ں棬Σʱ򣬶ǱڹǱءһᣬӾܲסŸȥ¼ݴ׷
ˡȻ򡱵ǿ˲Ųʮɣûô˵еļʮɸߣȻԪֲ֧סҪܱˡ
ߵһǼʮɸߵӭպΣӰխ֮һأۿֽĺж
ȺҲкͿʼһ׵ģʱͷԼûȿڣĿȥȴƽزעˮ棬˿Եʮһ޼ʣ²жʮ֮֮ضá

˹Ȼͬ˵еһƽǺһ
ʦĶȥ׷ˡ
ԪһƬѷ˼֮ϣȻʦҲڵذ֣ȴǸܵǣƣһҲûй
ɫʮƽƺָֻ书ȻҪһ֡ȭڴ˿ķӳȫơ
ľˮתƾͺĺˮеĵľһ಻ܶϣ־ˮľнԱס
ȻԵЩѹ׵ĹһҲûʹҲ˴ڵһĬ
䵽ӭպӿʼʮΡʼŭգһ־ҪԷԪƺܹԤӦΣһ㣬ͻߡ
ں׷ᣬȴΪṦ˶Էһ׷ϲϡ
ֻԪڶһᣬֻ᷵òƺǵǶԷȲҪ¡
һһɣڱŭ֮޿κΣò侲֮󣬲ŷһֱľ⣬ĺת
һʦλ᲻Լϵ⣬ֻǿûкõİ취ҵ˻͵İ취ϲ¶ԷҪߣﻹ֡
ӵʼƺȫҪɱֵͷֻͨһԪҪߵ˼ֲ̾ͣ
˵αȵԼʵοǰֻ̫ѵãܹҵһλذǰĸĥʯԼ֮һһİԼľõԲ
һԪӦҲΪѣڵȫãֻЩ˼룬綷תơǬŲ֮ࡣ
֮ԲӣҲΪܹջܶࡣֱʦֶκ;磬Ӷֵת䵱УܹһЩõĶԴֲѧϵһЩȱݡ
ȵͻƵʱ򣬾ܹԲҲܹ֮ǰͻ켰ʦһ뾳ܸѹȺۡ
ֻһ뷨صüαװþ翴ͱʵһ£Իס֣ûƴȫɱ

СС۽ΣԪͷ
ӭպ洬ԾãսϢڡ
Ԫִˮһ㣬ȥ죬ѵĳȥȴǽгһƬһƬָֻ˵ɣϸʣľ߷ȡ
˳Ա㣬ϱЪֱڶ̫־£һ𣬿ʼһ
ܿ촬ͻ˻ʳǿԪ֪Σյʱ̾Ҫ٣ҲҪһ֮ĥԾ£һ졣
9 ֮ʼ
մһƬʣнһСۣںƯ
ԽǽӽʳǣֵԽ侲ƺҲöˡ
̫ҲǸͮͮĵһ㣬ڴͷ
˷˳ˮ£˵꣬ǳ˾ۣƿˣһ·ɱ˻ʳǣǰ֣ϧС˴¸ͷֻռһ֮أδܻһ¡
ұݴ壬ǰĩ´ңͻȻݵļ壬ռĴ̣ҵȼҹʱȹ»ʳǡ
ʱǾͳһµͷ弰һЩοϵͷһսС
˻̩ݣҲ׷ߣֻ¸ĿңݺҲ˳ԪˣҲδȫָ
ȻЩ˵£Ȼǲ˵ġΪҽУҲѣݼΪһ壬̩ݣʤǿڣȻǳ־
˵Сһ·Ǽݵؽ磬޵£εȵķҵȸŴ󷧶ϣ£ɸ˾ְãǺӵпƿ֮·ʧ֮ͨºг񰲾ӡ
ҲǰԵ֮ˣֻҪǿϸ׳Ƴҵĵλһв䣬֮ڣΣΪҪ翹
ԪЦĪΪͯɣЩⷬɣȨ֮ƣҿɲţĸԸǷ⽨֮¡
¹󣬱ŸȫݣϢϵҲҪ֮ãƾһ壬ιܿصܡ롢֣з⽨βܣִЦ
ˣ̡µȣξͿҺ˳ŵӾ룬ķ¼¶մֺϺƾ٣˭᲻Ը⣿
ԪΪȻĵڲң߹طĸΪ²˼սƶ񣬲ʹȻ
´֣Ҳ޷ǺᡣƩֺ֮ɴǰͼˣ㲻ΪǸĳҲǵȨ֮ưˡ
ȻңΪξͲȨ֮ƣԽǿʳǣԽԵõ
ΪҲû˳ʵԪܹԼĺ˷˶ĴࣿԶݣҲ͸׳Ƴˡ
ҵĵ棬ɡϼɽׯǿ࣬ʹıƣ˼ҲҪʤһѵУҲܹƥеģǴ£˵ϵĸ֣ҲңǸҪǿϲ١
ǿб±ǵĽϣһ棬ǳ˷˾ǻʵˣƫģ
Ԫĵܡ롢֣ƾʵѹ¡ǹ£޸ҲֻңթȡݣҴδƿع֮أʳƻʳǸǣơЭĽǻˣ
ҿۣ֮ǷǳǫѷֻԼһ֮ӵܷ²ƢСҲ֪ʵҪ£
ӦУΧ˼Ҵ󴬣ȻѾ뵽ҵȦСλûԤϵǰ࣬Ҫܹս֮ˣҲϲƫϰԡ
Ԫ̼˼䣬ֲЦ˵ҲǡЭȻ棬Ҳ˰ˡ޲ڲȱʧһô
ϵɫʮֵƽͣƺһҲΪ֮ŭѾ󻺺ֲͣһ
ˮƺȥƣҲҪˡС˷ʹ㿪ʼɣ
Ԫԣһξһ֡
⼸յ̽ƴ书ȣڶԷǰ϶ֲˣʹ鶯ӯģҲײʯϣҡ˶ֺֻЩĹܽжԷС
ֻǧԪƲһӨ׵˿ߣƶȥһֻֻӨӨذףɼӲȭȥ
ǺЦҲĻӦһȭȴɽصľ˿߱紵ƮżײУҲ
һ˿ߺŵȭͷϣˣƵĽĥ
ӦԪȭͷײͬʱ͸ĺƺ˿עݺݵȥ
ָе첲һ飬һɹӿ˹Цݲ䣬ֻĴ߶һɻȵ˳Ÿ첲ȭͷӿ
Щ˿߾һһȼմʧΡԪȭͷҲɫ¶ķɫ
ͬƳһ󶴣ԲʮɵĿռʱ
10 Ȼ֮
ԪǶԷನֱ۷飬ֻջȭͷһҲ֮ϣϾӹ˵ȷʵЩԶ
ǼҴ󴬽ֲżŷ˵㵹ǵʱӣҪĥʯɾʹʦ޿ı°ɡ
ԪУһ˿˿ˮӺѸٵĻһұøŨŴյˣԷ
ȻǰһˣƷѹԷӿȻֳ߰˸ӰȺ󣬴Χ
ֶʱЩӲԭŨ໥סһ˿˿ϸ߾ȻĴֵָҪ͡
СֵһᡣվϻƹһڣȻһ˿ڽڶѣſߡƷ䣬Ҳϣûʲô
ԪδڶԷӦ֮ǰ֣Է֣Ҳֻ˻ԭء
֮ǰ֪һλʦڣԷֶο͵Ϯ
ǰòöԷʧǣռһЩˣڿɾûôˡ
ʹʦıȶȤ˼ӪƣܿڶԷ͸ľµȻ޴棬ЩԳͬһֶȫȻɲó
ԪԽһʹ꣬ӿǱʲôǣۼԱߣɱԷ˶ͷ
˰һָͷ͸ıϣһҵ͸ıԷݣ˲ѳһѩѡ
ͨ棬ҲһҪѳǸɫȴ˿
ߴҼҴƿˮԪվ̾ȻЩͨһҲûС
ǶԸذʦҲ㹻ˣɴʦܹģִЦһɻת죬쳣
Щ׷룬ǳɫһ޴ĿӲһϵ̫ƺҲ
ºӦƬ֮䣬ʻǰˣԶ󴬣ȫɼ
ǰﳤһν棬Ǵؽسһ硣
ʢϵĺҫۣˮ֮У̶̵ֻĹ򣬾áཹཡ涼
ӿ
һ㸡ˮ棬ɢζȥĿյ̫
ЦСΪ׼һͣؿ
Ԫüͷһİٵϳȥ£һİơȭһ壬һɺӿƲ㵱УƬƬѩ׷Ʈ档
ͨ˫ŵˮУ˫£Ҳֹס˺ķڡ
˼룬ǰǻΪãõȻֳ֮̾书ѾһЩʦӰӣȻ˲𡣡
Ԫֻ̾δǱ仯Ȼ֮УԶ⣬дǣ⣬£Ԫƿء
߿ƽһ£ȴ󡣾һߣǴʦ볣˵ķҰ
ǰԽͷȱˣ书ɱˣ֮ϣɶص⣬ʵࡣ
ֿһͣΧĴ󴬣Ц֪֮ҲǴʦֻǿϧҪɥ˵ءҲҪָ˻ȣԹԵ־¾ɡ
ȭͷŻ䣬ɫ⻪תĿѣԣϴͷļ̾
ԷҲЩڵĶȻǾЩĥľİոһ㣬ѹǲҪԪΪĥʯˡ
ԪֻܽȫĹ£ƽסȭͷͻϣһؽһأŽԷһȭ֮
ǵĴѻȸҲ൱ȣ˵书֮֮棬ϴʦҲ˳ҡֻûʵ֧ţǾˮ¶ѡ
ڶȭƺ֮ǰһһ˿һľҲδֻڼУ̺Ÿǰһȭֵ
Ԫƺ޲ֻ˳һֽ˹ȥ
ЦҪתķŰˣôףδε֡
ȭӣϵľкԷһӲ˼ûУҪ߶ؾȴԷ˫Ȼһգͬʱ˫ѹ
Ԫһ㣬һֱվֻáꡱһмϳء
ִĵײɵһ˿ŭȻԪľˮУգ۹û
Աߴϴһ˾СģҪӺӵˡȴȲذʦ
˲Ӧ˶Էλãһӣһȭں档͸ˮԷȥ
ԪԤϣŲæĽͷһƬˮᣬĥԷȭ͸ˮף޶
ȻγʮɣϢ΢ȲȵذʦҲʧ˸Ӧ
ֵͿСĲףľԲῴ㲻͸ÿÿҪʹɱУ㶼ǰӴܣȻ˴ʦĳΡʲôҲҪ󣡡
11 ˻
Ȳӹһ鳣ûԱߵһò׾ĴϡǹƤ֪ʲôģ£¡¡֮ʮ֮Զ
кˮУӾǣ޴ڡ
ԪˮеٶȣҲֻڰһ㣬Щˮߣ侢Ӱ죬ԶõһߣۿžҪѳΧȴȻͣ١
ֵȻܹ˳ŹֱˮУܺ͹ϣγĹƺܹ͸壬ֱ˵ġ
ԪǴĹȴôڽڵϣ𵴵ںҴܶ߻ħһ㡣
ͨһ¾ͱʶŹ书ǵɹ򣬶ǽϹ׵˷ʤȻֿܿס˹ȴҲû˿ʼǰˮеٶ
ִЦһҵˣӡҲ˰洬׷˹һȣŹ͸ˮӵȥ
ԪӲӣֶ㲻ֻý˫һڣˮƬ֮һ޴гͣһ϶
ֵȵվˮ棬˿Ӱ죬ֻȴѲˣƾǲܿƵһֱ߻䡣
ߣ̧첲ڿһȭͬסе̫ȭͷҫĹâɺתףԽԽңȻ䡣
һȵϢӵףԪɫ䣬æˮһϣ¶ˮ滹ͣЪֱֱϰնʮɸߡ
¿һŰ׹⻺³ԽԽҫۣˮҲŷڡ䵽еײâѾʹۣѸ͡
ÿһйγһƣ˸ɫ͸ˮУӵӳĵʮɫͬ칬
¡һ¹죬ըѿȫͷţˮݣҵ궯ӹнӴݳȥӵ׽˸췭ظǻء
޴ĲΣȲæȶ󴬣Ȼֹ

ʳǱϣ㶨㣬˿ͷܶǴҲδܴ˵顣
Ǳɻ󣬹Ƭδλ׵ȴ˵ط
̾һЩȻҲϣָɳС֮¡ԴʦԸһذ񣬻˵СĽδˡ
ҳҪڴȴ˵һɵĵۣѻ˻ȥ˵νթҲıԶ
ֻʹթʲôЦһһһòµһεĶ֣ҪԼڵĵذʦæıԡ
ҵ˭ԭ֮ˣѹִһᾢҳŭգװ磬ֻΪЦô˶ҡβô
ӵܲȻŭȻЩثʹ˶Ӻݡᣬͷ͸ı£ĴΡ
ȺɣмɵҶ֡
ɵĵ̾ȻҶƽϺˣôסɣֹᶫ֮˲öΣӡ

֮˹ԪҲ˱ɫ䵽ˮ棬Ե󴬣Ҹһġ
Ȳ鳴ڱһֻ޽ţţһҴͬһֻģһֻȮĶӦǠޡ
Ավʮ꣬װ׾ͣһ鳣񽫴ȵѹں档书ҪʤȲضĵذʦݡ
ԪǰվС˿֣˵ҺͨҪվߣҪȻ˭Ҷţذʦ
ЦνʶʱΪܣǴˣοͳһǴңڤ粻顣޽Ȫȥƽˡ
𣬳ȴ֮⣬ˠģ֮硣
СУִһ͸ӭպؾƿ֮Уӵóȥ
ڿո߸Ծʮɣӥ䣬йȴεԷҲݶԷѡ
Ԫͷ˳صļѹ˴Ҳͬ캮ضĻҰо絶һҪѪ졣
ѹ֮£ÿһҪƴȫζҲѲյһȭ
˾սܵΣ
֮䣬ǧսתȴһ˿ӦԵͷֱ˼ξΨһЩȫɢһͷȻ
Ժеǵ桢һս˺һһָɽҲǰȭͷѹһеζ
ͬԣ𲻵ͬáһοӦ֮
Ԫ˫ĿøХһÿڹĽ֮䣬Ȳһ㱣ô˹ģҵԵĽࡣ
һ±ü꣬ҪҪãȴֱĶХϣһٴûĠ֮ͣһ£ֽ
ĵãԪǺॡһʣȫۼɽһ㣬˴ȭͷϡ
һֻ϶һڣȻʹⲻҪһ֡ɲǼͣ٣ԪһϺȣҲϣɿתȥ
12 Ӷ
סɫõγˮȭƲ׷Ԫĺ󱳶ȥ
˹鳣ءȲһģҲ̸˾ԪʮɣҲֻһľ롣
ƽʱԪƾеĽȫ֮£оܽɱһҲ鲻á
ֻܶĶԷΣܣеĽŴ۵Ĺâе룬ޱ޼ʵĻΪһУ˵С
ȲȻ񶯵ѳֲסʶɢȭƣӴܡ
˫ĿһƬκκµȭͷϲƾۼĺˮ¶һ˿һᡣ
Ԫ̾һǰֻСǴСȻתһһɲžȻҶѩȥԳ֦ƮҡԾˮ档
ⶥֵȭͷϣͲ磬⾳ҲжԷ飬Ÿ첲ֱθ۵һѪ
һȭֻ֮Ƿű赲һµƣͽԳܡ
ִ˿̻ľӽԲֻҪɱԪԾϲޱһȭ
һȭɱУΪ⣬һ㲻¶Уֻ˼µͬһĺƴ󣬽εĽС
Ԫ޽ӽʦľ磬±סҲҪĸֵĵ뷨Ǿӡɣתߣһֻӹļϻͷ
յȭƣõһߣӲֻһˮ棬ɢȴھκϢͬһ˱Ϊ˲һ˿һӰ졣
һߵȲȴͷǡ෴ƺΪֲղŵӿĴȫڣ˷Ԫߵ·ض
ƽ϶ʱֳ㵵ɫһһȻɶԷǰȫǻۻ˽ȼϣ޴
ֱΪȭܵͬԴĳȭţҲֳһ˿гչ¶ϢŶľ֮¶һ˿
Ԫϲ˶ԷĵֲԼˮӴܣʶͳ߶ԭڶֵɲǼӦȲĶ
̬һЩٶƺҲôһߣײǰȲƴȫ˫ȭһǰһҧ˹
ȽӴһԪܲãƾԷһȭؿڣȴڶԷľУһֶųնȲ첲һӭʹǬŲƣ˵תִȥ
ĿȲȭһԪĺ󱳣ȴ޷жԷɾǰܶһأ롣
ݱѾǰ׷ֻ̫ͣסȲ߱Ÿ첲ʹ£ҪŹұ𣡡
ʮþ֮£ΪԼ˶ܴɣҲάֲסҪԲľ磬Ѹٵ˻سʦ֮ʱĻձȫ
˫۳죬ҲƲסԼһȻһȭȲͷϣͬһϣ׽֭ɢתԪ׷ȥ
մѪŵάֲסµͨһУ͹˼ˮ侲һЩɬȲʬ壬صϣ̾

˿ս죬ŨɢҲ
ʳǱЩʿ߸;Ϊһ䡰ؾƿء𺳣ֱߴٵͷţҲźôԶܹܲԹŸ·
Ƭ֮󣬼Хжϣ˷׷ͣߣһе˺ֵزǺεȵľʡ
ȴźϴ¡¡֮ңңɼһǰɱѸٶԶһɫӰ
ǴǴɫ֮˽·̬Զǰÿһ̤ˮ棬һʯˮУô˻
ϸÿһǰʮɣЩӡµˮӣѸɢǰһߣһƥӭպи롣
Щ˹ſ׷ҸϣȴûֽŲĲΣһͣƬ̲ӿ˵ϡ
ɵ˱ˮһѹɵǰλ̬ãƺӣ׷ĪǾʦ
ˢˢĿҳͷ˵ȻǱ£׷·ţҪɥڴˡ
֮Цָƨѵûӳ˰ΧȦôѲɻ׼ذʦأ
ɫˢף˵һɢʵ׷֮ˣŷ׷ɢȥҷɸ봫顣

Ԫ¹貨΢ζһ̤һˮмȡƽȬⷬӳ죬Щźĵǲһ㣬δͻơ
ĻһֱڲϨΨһͷǶԷȭˣȻܳ־ãں棬öԷͣЪҪԷɱ
˾һһ׷ְҹ߲ݣ˳ӭպӣ·ӺݣִӺݽ̩ݡ
󺣽ǰһҴҪʻµḷ́ʮꡣ
13 ȱԲ
ӭպ½ϵһӣɺˮע뵽ޱ޼ʵĺȴɽϪ䵽һֻ𼸸ˮʧ
ûоͷУǶ԰ʲôЩһֱƬ½ĵˡ
˷˸Ԫڳɾʹʦ󣬳˴һֱ̽£ȴδһСĵ죬ͷǿҲһ仯ûУֻη
λϲϷ˼ĴʦҲͬ£ĺʻ·̻ҪңԶﵽһ֮ãͬһ
Ƭ½ǵĶͣǱڣ˭Ҳ˵ס

Сӣ;û˳أӦ֪ЩѣͷڹǱҵǣסˣҪָȡ
ѾڴܳҹָԶңңĳԪӣѵܿޱߴ󺣲ɣ־ܣȫʬ
Դ·ˮأһƬͷܶȴûһվʱԪ׹ΪɱѾѵ
Ҫ֮ǵذʦɣοǰԪԸȴʦǷǵذǰʮ
ĵذǰʮԪԼպҸ룬õȴռݵڶλ棬һһպγǣƣҲ
ڵʮһλҼ˵жǣƣûУӣҲϲΪд¡
ԪҲָ˰æ׷ɱѾĺϢ
ܣܳʮ첻⣬ԶͲܱ֤ԼĶ
˵ذʦԳѭϢɱϾˣͷ¶ܱٹȡ
Ҳ࣬еĿıҲΪߡ

ԪͻȻͣں棬ۣһһΣաǴӺϿԵʣȱ˴룬ԾǷҲһſŵĴ綷
ֲܶԷʲô㣬룬ȴһȭ⼸յ׷𣬵һЩȭͷָֻкһζ
ԪԤϣתŲæһӭϡ
һ춯䵽ΧϢȭƽ֮δԤһӿľ
һԪдŶԷԼӿȥ
һʶĳ֣ȴֻó鶯ǣȴֲܡ
ԭתƾĹУֹŹֵ÷ϴỵ̂˵뿿аֶη̣Ǿ;ܲܳס
˹а򣬲ûжвԷſƣɶԷʩΪ
ʦͬӭպһԴӭɽ;жϪСӻ룬ֹɴʦ纣ԶȥҲָڿһˣ󽭴ӻ롣
ӭպˮ󺣵޷ɴ֮ˮ࣬ݵٰ̻ӣ򽫺ˮػһƬ
ԪͣЪ˵ɽϼ˷ˣֻΪʦԲȱʱףѹǣսˡֱסҲֻΪĹľȱݣҹ໳Ǿ⡣
ףʦգҫǧƺ󣬲ıʣڵģֻһԲɴʱ򲻹һƬȱ
ͷ˵ԭС벽˵֮״̬޷ǽɾ嵽ˣҲǰڣ⡣
Ԫһֱϣ˵һǲģ
Ҳδ뵽ȥ˵ЩʶһһԲֻʣһС룬ԽԽԣҲԽĶҡҪƲס
æȶЦһٲȱҲҪҫ۵ǳ
ǳÿ춼ڣȴʱȫʧÿһͳʧˡ
ⷬصûĵףЩĸ꣬˫۵棬Ҫ˵ȴԪ۾ǹ⣬ͬҹյӳһ½ȥ
һֱھ磬Һ⾳֮ȴδΪҲҡԪʣ˷ֵԺڣ׹Ҷɣлֳȫ
ֻ֪ԷҪԼȫʲô;úˮӿɼסˣһأһͷ׵䣬Ҳһ
ҪȴӶԷϷһص⣬ѹסԼ궯񣬶ʱָһЩ
նȴò£һȭסԷĿƣ˵ã޳ȫ㣬˭һԲ
һþʯĺ³ͷ½ԽԽڡһֱҲȥѾֲָ
ѱۣһ
14 նն
ֲԼ뵽һƬڣΧٶĹţһµĹŲмСһЩĹ㣬Ʈ
ԪһȼŵĻ֮ϣһһǴӸղƬǿժ£ڴ˵زһ󣬻Ƕ
ֲ⣬ֻҪȶ֣ƿ˾֣ǰ̤һȭȴŶԷԽԽԶ˲䵽ϡ
Ÿ̫һ£ȥķţԽԽ󣬿żԶּʮìܡգ֮䣬ԪѾ
Цһ˵Ū飬к棿ֻǲóֲܡһҡ̻ɸߵľˡ϶̫ۣ׽ȥ
Ѹߣ̫ȴҲֻø󣬴Ͼֱײͬǣʤɽ
ƣֲм˵Ҳţֻǻ˸طԷ͸Լ࿹ջ֣ȭͷȻϻ衣
ܵʮǳǧСҲһųʣ̫ȴΧĻɺɫֱֱֵȭͷײһ
¡һָһӴ򣬶ʱɫұ任һ벻ľ͸ȭͷһꡱȻҸ첲۶ϣؿڣ˴ɳȥ
ȳһѪգҲսḻ֣סһ̫
Ȼܱߵǳ籢ǰҵײһܲ͸硣
̫գ߻иִڣϡ˼˺ۡһ̲סһһƹ⣬ֻȭǳȫϿ
ֻ֣סȻһҸ첲Ϻˮ죬һȻһֻµĸ첲ֻûڣԵۡ
ⷬΪȻҲǴԪɫΪ֮԰࣬ȴܱȵҪõöࡣ
Ԫ˷˵ֹȻþϣϱٳУܲܶס
ͻȻøӸԶǳڣ𵴣ּת硣
粻Ƕ磬Ǻ޹˷磬಻ǻ磬P硱ضдϣ˹裬Խ⡣
ֻð벽ʦȴҲԤ֪Σյθֱ˷硣æһΣһֱСһ֥
Ƕ󲢲α仯ǷֻǸǿϹιڿз衣ƾŪȴһ壬PҲ͸ȥ
һ⣬»ͨ˴СҪŪЩ飬һս
սһЦԪ˵ֵҸ첲ڣ񣿡
ɫ죬ղһ£Ҳ˵ײ߳ŭֻˣȻǰһ̣һתǳȻһ
ţ˸գȵչһʲôҲûУڴͬʱԭֵһͬǳ
üͷٵģ˼̫ײζҡҡͷ˵ʵЩŵ
̧ͷܿͽһſŵǳףʵķյͼôûм
ǧ괫еңȻҲоǿաΪʵۣĵǱѧĿȻǵǳϸֲɴλסǰƣǰκһŲ
ֹǿգĿաԪȻ̫Ʈ䣬˵ֲǿɲҪΪǿ
̫İ֣ǳͣͣ뷢ȫһεĹ
ֱ̫ȫǳһſŵȴ̫Źʣһһı仯ֱǳȫʧѾȫ覡
ֿôסһ̽ѣ̶οż̤ϴʦ硣Щղһ죬ҲӦһһĽ粹ȫ
ûһ·ƺĥľ񻹲һ㡣ԪĻｫԷѣ˵ѡ֮·㲻ܸģֻܴϵõԲ
ɫ䣬ȷԷ˵ڶԷĿ£ѡһ֮Ψһ·ȥ취ĥԼľ硣
ڳԭ˻ʦ磬ʦֻһ·ߵڣԪɱԲ
һֱŪĵĸܣŭִĵӿסҪԼȴȻŭƽϢǵˣҲȫá
Ųֻᷢ⣬ܹ˼άĺ䣬ڲ֪˵
ԪȻ˵ǰԵ˰ɣôţ˻Բ磿԰¹Źһֱֱϡ
˱ڣԼˣôν֮ԡֲбһ仰һ¶ϵ𽥰θߣɢС
ֹ̫סҡΣڶǳһſŵֳ֮⾳߽⣬»ɴ
㣬˫ȭһײ׺ɫڿն𣬳ķҡ׹һʱ󷨲ȱȫ
ԪУȴԷתѡ̫̫ǹƼ֮ٶɣ㶫ᣬһʧΡ
ֹЦҲˡȻΣ޻Ҫл㣬ֻ轫ɱȻԲ˷ʱ䣬һĿޡ
˼ҡߡĹ򣿡Ԫֳ˵㣬ܽľ֮չ֣ѾˡͼذֻϼߵͣƺȷʵҪƽϡ
ȻΣһֱѳ˫һ̫Ǻ̫Уۡת־£ᣬм̮
ִһ𣬿ƾԵ֮գȴҲӲΪƬձͲ
֣ѹȵϱСסãʹһ𣬻һƲԭ㡣
ԪһƿһеķâԭϣһĺУҲնҲնң
顱ƺ΢ƺƴ
һͬԭע˻ʼ׹ңռҫðããڣʲôҲ
ꡱֱԺƺʲôѡ
⣬֡ۡһ³һѪ۾ƼԪ˫Ŀкڰ׷תﻹ֪ԷѾ֤Բ
˲ƣѪæͳ壬ͷҲһء
Ԫ׷һеɶ˻𣬳ͣӿڣӵۻ࣬꣬ΪĲ䵽յС
ϣʦڴ˿̳ɾͣһ죡
Ԫ˫ۣĺ磬һԱӿİצ㣬ЦЦ˵Ǳ֮żҲҪǣҴȥɡ
15 ׷
Ԫ棬˿Ծ졣
㲻ǳ˵㲻䣬ǿꡣתͷ˿һߣ̾˿ʱ·׷ȥ

ӭպ뺣ھˣڽȴǾһսĽ
ԴǸĳʮ¾ûһƽݡԽݣٵıģȫˣ˾ǽĶ֮Դ֮˱Թ
ֽܽγػһ̫ƽ۵ñԶ֣Ҳҡ
Աһ֮ˣЦŻҾǵĻʵ۱ʹͲһƷƷĹñӡ
ʦбɱӣӭպӾ׷ˣҪֵҲ֪ҪԶҿҲصȣ˵Ѿ˳źĵط½ӳ졣
˵˵ôɱһذʦ֮˴Ҫڴ˺б֪ҼӺݣҲⲻ˱һԪ
ڽĬȻҺ˵׵һλʦҲȷʵΪԪӲѡ
֮ϱɫǿذ񣿺ôĿǸ֮ԣ쾳綼һΪĴʦأ
ϼɽׯȻٴԴʦǲġһ˽ӿڵ
֮˲Ҫ⣬ģʱʧ룬ѿڶƣæؿͷﲻѡ
ô磬ŵС˵ͷҲĳѪվҫ棬˵һ䣬֮ȵһߣɣ֮ҲϢ
ҡҡͷҿֺô硣ô˵ҶøлҲǡ
ҫĬԷڻΪжԵ£ԼˣѾǾ޴Ķ顣
Ҳ̾Ϣһȴֲ֪ΰοֻܿЦҺ̩ύ֮̽һڲ֮䡣̶֪ʮȥѾһɳ죬ܺʹʦȼ硣
ҲǺ¡ҫ૵ĵˣ᲻׷ɱӭպͷ׷βϰݡԪΪβʹǰһϼ꣬ʦٳ
²ﻹڵˣҡҡͷҪ˵ȴɫһ䣬ҫ涸Ȼ̧ͷ档
˲æŶ˿ȥֳֻһӰ֮俴УȴǱ£϶Ǳ»ˣ
ҫ۾ȥ˴λεĻֻۣǽЩбǱɫף˳սֻһˣԶ
̾˿˵֣»ع飬ֻܵˡҪȴŶԷ𻰣۾ȻɫҲʮּ
תͷȥֻ󣬸һɫӰҪ࣬ƲȴҪѸһЩ

Ԫ׷ҹ죬˼ηλ׷֡
֮Ĺϵ˸ˡ
бȴһ仰Ҳ˵ͷԹ˸·ھ֮ʱ࿴һҲֻޱ߷ͷ
֮ĿɿڴŽԪͰ͵˵ҡûûɣǰǸǱ£աģ
֮˺ûз̣ʹ۾ӦǿˣҿͷĵЩۻ
Ԫҫһͷһ仰˿Щϻƽݣ¼䣬׼ýҸϳƽݷݡ
ǰ׷ˮ澡ƽһֲҪӣ⽫˵üȫ
һ仰ֳѻȸ˽Ԥϲġ֮СҫǲǣǲѾˣ
˿ڿˮƺʳĻԼҲû
ʵҫҲЩ㱣Ԫľ磬ֻܺ㿴ڱҪһ֣׷öԷӴܣô
ܹӣԷҲʱ򣬶ܼƣΪʤھ練һߣϰңֻΪԷڰƺˮлҪӸ
ܣҲûжӳʱ䣬һ֮󣬻ǱԷ׷ϡ
ʱԪó˳ѸͬǣɱڣֱֺȥһʵˣԷҲҪˣһסһ
̸ܵ˾޴Σתȫľ뵽ȭͷ棬һ˿ɱܲ˵ĺϣҪһмȷʤҲ
ԪŽãЩϲ֪аɱԷȴްԼشֻǴ˻ã޷ǶһЩʱգ˲УǾҲ
ֻýԷȭͷһ㣬ŶԷľͷƮȻ䵽һߣ㿪Է״Ʒħͬھ
Ҳ໰תǰߣ·ղŵһԪ׷ٷʼһĴ򷨣
γһƽ⣬ԪҲ׺ں棬һ˼ʦľչһߵϢһ·ʲôش仯
ԾӭպӱߣУ̩ݾڲ޴£ֱӺݣֽˮܶ洦
ָӦǰʮɶ೤ĴˣֻذʦֱУ书ȫ͡
ʱ׹֮·ϵĵһΣѾ١
16 
ұߴϴһˬʵĴЦ֣;ۣЪһˮ
ߴ˵ҵѲӦ£͵ܲġ£ҴϢһɡ
ⲻĴͷ˶ģһһġ¡֣һą̇̄ɡ֣˿̨ɳϳ¾վ£׼
Ҳ룬һڽ̨ɴϣ˳¾Աߣݺݵĵ˶ˮһۣתȥԪѾ׷ϡ
Ȼ֪Լɣֳǰӣɱһʱˮݴ֮˫ҲˣηЪϢһ¡
ԪЦһ˵׷ɱͣЪ֮ʱĵ֣ôãȳһơ
˵У̨ɵĴ󴬷Ծʹ˹õǧƣһ˫ڿн󣬻ٰʮӰҴ󴬶档
˫۾ִһ㲻ɣ˫ȭƵǰӳʮȭ׺ڻɫΣײӰ
ԪЩЦǰ˶սּӲԳЩͷԵĶȴŪɫȻ¶һ֣ҲΧЩ
˳䵽ϣˡһֳˮҡε㣬վȣ³ϣҺ֮£Ҫһô
¾ﱾЩ׾ٻ˶ԷһУ־ԪƺЩʾ̨ұѣӦͬˡһͺɱͱˣϷҲǲò档
Դǰֽʦ̨ɱͶңҲʹ¡ѵİæǰĵ˻
رǹ׾󣬶̶̵ļʱ䣬ֽ࣬ԪҲɾ˴ʦֻһߵڡ
³ϹȻǹڵߵڰףǰӭպһֱ׷ɱӵ˺֪²֮֮˵˶ίһ㡣
ԭ֪£¾ЩĵΪ㲻Ҷڡʹı£ȽҪ֡
һȴ𻰣ԾЩԲԪˮӣҲвɫҵȢ˽Ůһס
һڿ࣬ԾЦӯӯ˵ҵȽסϹۣͬӵĴ£
ƺ˲˵ϻԾѲѵΣһȫΪԷģ
ֹס¾ĻͷͷϽڣ˵Сһʱ飬ȦУӽ֤ôʦΪܹ޷ôһУ
˿ָֻ侲״̬Ծ˰֣һȭ˹еǲλڣֻһ磬У޴Ĳӿ
ԪЦһƽӹ磬ܣǺˮգ׷ͬһꡣ
¾Ӵʦͨ쳹صı£һһлɱȲЩ£´⼸ƺҲԲֽȥʱ
δˮĴϵ˼ʮԶͽҲȻԣȴҲƺ˵ʦҲˡ
֣ó汾ҪСˡԪ˵³һɣнƾһˣɽӲס
Ծ״̬ãһӵأһµ׷ʲô£һƣ֮ʲô츲صı仯ɡ
¾˵һߣԪɫŹֵ˵ǰӭɽһսֲ˾Ʒڣƺû뵽ʦľսС
ɫ΢䣬׶Էβ³࣬ĵȴҲһֽ䱸
Ҳգǰʹ⽣ɽҺǱƷԪ˵գ뽣Уǰһ̡
УǽԾɺϴһһǣɱţļת³һ˼룬壬㣬յ֡
ʲôͬ
ʹǰһϴɵЦ⣬һȭ⻪תһʮְԵƣǰײ
ֵȴԪ꾰龰ߺһһеȭͷԷ߽⡣
ȭͷ⣬ͺ˴ǧϣһͽ޹
ԾԭĽ⣬ֻǶһɲζȭͷһһǹʲôԵȭƣ߽ͨͨ⡣
ƺһȻЩˣæȥæ֮仹ס¾գ۵Ĺ˳˶ʮԶڴ⡣
ԪĽƲڴϡǴ󴬺׾ۡһͬĭʧڿС
ƽ΢
֪ĿɿڴĿһУǰһСٵһףɽϢʧһۼܹ£
̧˫ȭǰ˵ѵĴʦ
17 Բ
Բࡣʦģһ𵤣Ͷ֪ԪЩ棬ʵ
ѵûк˾Ʒдûи߹
ȻȭͷָУһһٵ˵ʼ˽£ܣ
һһ˵³ϣƴһӦԡ
¾һȴұֳֻǵͷӦµҲûб·ߣӱѽɫꪣ̤ˮ棬һǰһİںö
Ϲꪶ˳Ҫƴ۾һ˵ס
ҡҡͷӴһսĺʱȥ
㵣ȴԷƺģԼǰͷЩᡣ
һ֮ǻܲ޷֮ˣϰ֣Ҳñ˰æδЩ
Ԫû˰æŷȥͬ磬ߣգ۾ǰ
¾һԼĺʹʦĲִ࣬ꪽǰԮ̣ȼԵͣȡ·עȫꪺתʹңԴбͿȡ֮¶̡
һһѰꪷȴǧԪҲ̲סһȴûԵĶֻǴ߶Žϣǰһһѹ
¾̾ýϴһɾꪼҪֶһʼʹȫæһȣǿϡȻ˫ַ飬һʱҲս
Щ粻ģȻĪĿ˶һУ¾ͬƵҡһ£Ȼæ˿̨ͬϳϷ
״סҪǰĽŲһۣɬ˵ĲࣿذλģһжвھǲøԶ
Ŀ˸ǿ԰ס˳嶯׼һԶ࿴У¡
ԪŸϿ¾ֵȭͷҪʵһҲչ߶ھӲӲĶԹ
˴򶷵ĳ˿ʮܣһһƵģͺͬʦֵдιУƫƫ϶һֱ̽ͷһȻԾὣá
ЩǱпˣһֻܴӼƵġУжϳʧһǣ׽˼С
ֵɫԽԽףϵƿڣߵҲû˰ء¾ۼͬ鲻УֻӲͷƤ־˫ꪣǰæ
һǴʲôأԪȻ任ɭȻ֮磬ɱУ˸ȥ
¾ס֮£ϾȻлǾ壬ŭ
ҲϰĴ޶ŭ֮ǰˡƺһѹѹ
ԽѣԽӽʦ书ȻˮǴߣԪѹн˴룬һЩơ
¾ɿԪХһøѸݣڿл÷ֽˮˮƮϸߣ֮ʱѱѩ׷
˽ֳı㣬סѲĽ²ˮ
ˣ¾ȴɫţվڱϣӽŵӿ溮֮Ҫ˶
ԪƿգײϣһһѪڿֵȭͷ䣬һһѪ
ȥ֮ʱǰг¾ƴַ֪ʲôʱ΢΢ųƣҲ֪Ҫæֹ
Ԫ΢΢üĴ㣬޷ǲϣɥڶ
޷ʶòң̲ңǿγƽ⣬Ϊ
ԪһҲ֣ͣӳ֣֡ڳ¾ϣ粻Ȼǲ˿
¾˿Ѫȴϵûɥﴫ˵˵ļ䴫ɫһ䣬εĿһۣƵǰ
һ仯ֻƬ֮䣬Χ۵ʵЩͷԡ˶һҲ·磬ΪλҪֳһˡ
ΩнԪ˳¾ʲôŵŸҩȻһ˿Цݿƺһ֡
ƫͷȥᣬа
ǵ̲δܺʹʦ֣ԶҲȾкο֮֮ǰľ£ʧݡˮﵱҪѣܰװ˷˺ҵס
ڳ¾ֻǰͷδ֣˿һԪӦ˽ˣʡ⡣
ԪӰ֣ʮϾѧɱ֧穣мܡ
вԽԽһһĿΪԲĴʦ硣һֻԪؽ֮󣬾񷴶һ״λһȭ
ȭۻ룬зˮ֮С
ԪҲҪݱܣ˺ɣýңָ˵̫ˣһʼǲһֹ죡
Χ䶯ʶǰһвţͨһˤˮС¾Ҳ̲סתߣϴ
18 
ԪĽתŷ绨ѩµ⣬ԶԶĽޱʤýڴ˼䣬ͬμ˰ס޷ѡ
鲻Խ¶Цݣȴ־ޱȣһƬһ֮̾ʱ
ûнҶܳɾ͵ʦÿһλʦ޲Ǵһһʽĥ³һһл۳ټһгɹ־ᶨޱȡ
ֻνġ벽ʦҲǰʤ֮ڡ
һ̣ӡɡڡʵȫԺֻʣ´һͷǽһС
·ֻصһʱֻǶѧһַĵȰȰĴۡΡıڸǣٳ̤һ
ֻʱһ۹ȫ룬عǷݴ⡣
ּͷһԲԲһֻ꣬Ϊ͹׾һսʱˣֵȥ׷Ѱ
Թ֮ߣȨͳһţͷţٹС¡¡쳹ϰԵȵòսսڵأսս¡
ȭߣȨҲ
ִ˿̤ڴʦڣʱоããأֻжһˡԪҲͬˣǰȫֵƸڱס
˾ǱؽͬһӵĶޣֻлʤһصɡ
ûѡʲôطǱѡȭ֮Уһѧľݵ˼£չ¶
ףһվͷͷʮڣӡ켡ӧԱŽɫצ˫Ŀ⾼ɫȻŭ
λµĵǺĸ߹͸ʱտԪ¶һΨҶİԵһֻȭͷңңѹ
־ȭӰ͵϶ΪһȭͷʱŴӹĻȨϣԽԵԽռԪۿͬе̮ضɽҡ䡣
ƳԪԳ¾뽪ֻվĽһЩ;ݣѹ˼սսҳ
ԪֻýӦ
һӻЦ˼ңг룬ԽԽߣͬո죬ոһգ긴һ꣬вġ
ⲻǡ
绨ѩ±Ҳصһǡ
ȭ֮֮Ǹ߸ϵĿӷһִҴææ
ݺ֮ļƽϣܲ𻨣Ѥޱȵҫҹգվǲֻɢ΢ǳעĿ

ֵȭͷԪؿڡ
ԪĽҲ۶ˣѪ䵽棬ļվȣ˵ף׾Ϊβӡ
̾˿˵ҲˣʦΪҪҾֻ꣬ں͹׾Ծǰһ̣ҶݵĴﵽʦ֮
һ̫СݵλҲǣү
һɺӲؿڵĶϽɢؿ˿ڴһ˪ɢ૵˵һʼУڰĺףͺ飬ҪһЩ
ֻںϣٲʺΣ䡣
汻סһ춯ҲûСˮľ̨ӣռˣѻȸ
˭Ҳܷ˭Ҳҷ絽˴˵أҪƿ
ԪָסؿڣϹһһλ˵˵ҲżӦһ·ݣ׷ɱ㵽ӭɽȡһ֮ã
ֻ£⣬ҲЩҹζࡣ¾ˣĹֺ̡ܳߣһ̡
˵գУǽض̽ؿڷɳڱ㣬һȭ֮ӿ˵֮ϣ˲ʧҲû¡
ı˲߽⣬ˮ˷ܵԸӣߡ
ǵأǴоѣȥԪѲټ

ֱɱϢһ磬ƽԭԽɽ鼰䡣
ʵ䣬۹
֮ǰҼѣѾռϣͳһ֮Ѿֻʣļ
̩ݽûȥˣƽøң˼ռݣ̳Ĭɽׯĵ̨̣ɲûռݶٵ̣ԼһƬء
ݿ֧ţҲŲȴʼղȥҵĻʳš
ֱԪغһ£µϢ
ذ֣ʮʦֻֽ¶ʮߣ½ĳȴȥ棬й˼ҹ˿ˡ
ɱߣ˾Ʒ
תתʦԾĸ˾ƷڵڶܺȻдţƻʵۣ
19 
˾ƷƵ۵Ϣνһʯǧˡ
ԳҲ𾪡ʵλ˱ҵĻʵۣ˴оȣйϡ
ҫǲ̽ȴ˺üźɡˮѯӦ֮Բ˵ΩдҴĹ룬Щ֪ǷӦǰȥֻѯ
ԪӹźԴǼΪԼҼǰݻʳǣԼ͸¶Ҫ໥̵˼룬˵
飬ȥ˵ȥ޷ȥ˻ǲҪðաҲȥ˾ƷҲδмˣ֪ʲôԡ
ҫ治ΪβͬȥݣмʲôԵʣ¹شʦ֮أԷֱ˵ҲʣţܿԼͬˣų
ԴԪʦƽΪʥأȻԾһԾΪң統׾Դ˼һ㣬˵ʮ꣬
һϣҪԪٽһլԺƥλȴһֱӦʣԾסڵҫ͵ͷ
ҼΪɶеˣǣԷϾͬա
ҫΣҪԼŮԪ£ֻӦн书ȴͽʹǸ֡

ת¹ȥҫ淵˳ƽԪָԼ䣬һʱ֮䣬ϵǳ嵭һЩЦԪʱϳɻ飬ֶԼͩϲβɴͽ
ͩһ˫Ůֱ꣬ĵøĸ˵ĴУ÷۵Ҳӣĵϲ
Ԫȥһˣ̾ͽΣĹһҲѧᣬֻѧЩԵģȻҲһ㲻Ͼܴ²ֲǣӵͷҲȥȵȰɡ
ҫЩΣʦȴѧõģҲ޷ֻðοԼѧЩ뱦ɽջء
ԪԸ˵ʵҹ۴ʱϴЩɫѲɽǰݣʲô˳£
˵Ҳûֻ֮ԤϣЩֲһʱҲ֪εӿʼ˵ա
̾Ϣһ˵ʱҵûʳͷҵ˵Ⱥ뽪λŸһǡֽǷŵԭǸԺЪϢ
ȵڶգǰһ·ǽʿѫĳϴοҪ¡صöࡣԾϴǸݵ֮˶ڴˣƺһ㲻Ķޡ
ҵ̾ȺóǸȴ֮󣬻λȻһλ֮ˣȿǾ֡ԭ˾ȻģƣᣬҶҪΪ
Ǵϴʥչⷨɾ˾񣬺ѲɣҲѹʮ겻ĽȻмɴ˴µЩʲô
Ԫüͷʵ˵˾ƷҲ֮ˣʲôϵ
ҫ˵ϲ˾Ʒֵ壬Ϲ׶ӡ˥ܣȺлţּ岻ʾ֭һ취ǽڵֱϵӵܣɣҲһ·
˾Ʒ£С鵽ĳСͷĿ£Ҳ¶ϴΪӣֱʥӣţ˵ּƣòЭӦ
Ҳ̺ߵԴҡֱϣнĴλһɳ죬Ȼ֤ôʦϹں޲ѡ
˼ҶһʦʮֿܵǣʦӻԼͳȥġ
ֻԴŻߵĹϵʮǰְ£뾡취Ҫڶ񻰡
ԪüͷʵЩ˾Ʒ˵ģҫͷֵˣ˵ա
ҫҲ뵽һЩףȷһߣ潫˸ӣһĹӡֵڣ˾Ʒʮ꣬ǰֳɾʹʦһš
ͶˡԪͷ˵ӦһͣҪǰƸʮֳ꣬ɾ͵ذʱ˾ƷǰϹڹڡ
ϹӣһԵĴȥֵľҲ̶ȣ书Ҳ
ϧˣʣԼ˵ܹ̤񣬶ǰ㣬ʤذʦӣֹʦ
ҫЩ棬˵Ҳôʦʹʦܹ߽ݾǴңǿһֱ㴫ȥ
ԪЦףذ񶥼һλһţҪ书ͬԴ֮ʦЭʮıһ׵£
óҲǸƷˣ򲻵ѣҶȻ¡Ҫ㣬ҲԳȫһ
ľ磬Ҫֽ˵ļҲܲڲݹ
һָһˣŶˣҪⱲСӿŬذݹʸûС
20 ǧ
ҫ治Цɾ͵ذ죬ۣźôһλеҩСĻ֣Ҳֽĩλá
Ԫʵ˾ƷϽЩ˵ֶεǲ˱ǣƼλʦҲ뷨Ҫһλ󱲣˵Ҳʮĳţ¡
ҫʶͷȻĵһر뷨ѿڶʦܹݾذʦǷҲַӣ
ȻСԪЦǵذʦԣʦ죬ĸУ˾ƷıԴҡɡ֮ġ
ϴ֮Թޣ˭벻˭Ҳһܺ㳤ԸǱʮһأ߳Ƶϼһǣĸʣ
ҫʶĴ˸£˵⣬ҪڳϣΪܵѣҳ˶ȴųιʳ
ԪͷˣҲֹˡͬԴҪݺѡѧԼҵСȦͷʲԷ⣬ĻΣ֮ٳһذ֮ѡ
ʮγԣиһΣܹȫ̽Լһ㾳磬ͺ˲ˡʧܵģǱ˼ɵʵ
Ƕˣһһһ꣬˵ľҪͳһ
˴ҫͻȻվ˵УҵıóѣҪȥţһ䡣
ıֹ˵ģ᲻֪ԪΪȻ˵ĸ岻ԸԼڶˣǧ˲Ҳô
ֲǱˣλῴ͸еĵɱΰˡѣҲǡ
ԶĲ˵⹫һֱڻФ˵ùЩͷȾȶˣҪң취һǲı硣
ҫȻ£ŴµʱҲ˺󣬽ĸӣñԶеذսܿƣ޷ǻϡ
룬ַ֪Ӳԣȴûа취ܾջ󣬰βǿ˻ʵԪ˵Ҹò£
Ԫĵû򲻸ãԼվˣ֮ܲ¡ֻܳŵĽһһڡֻҪмǣù֮ˣٴδ
ҫĵװ̾Էһֱһ룬ȴ˵ãǿЦʵΪΣ
ԪЦһ˵ԣӣ˹аʲôˣֱ֮ˣƫƫôĻΪϹľ
˹ķӣ綼УЦǴ󷨣˱˵ڹܵͣ
ͷıڤ񹦣ܹ߹ɵߣк֮ǡ
ͷаĶа۵Ԫȡ֮ˣҲ侫һȡﶼѲá
ִķӣǴ⣬þ˼ͣʮ棬ʮ
Щ͸еѹϣԪһһҫԷʮ棬˼ҲȰ
ĩˣҫ˵ҼҵˮǵذΣ֧ŲһҡԪϾɷæһ
Ԫͷ˵׶ǣʱһֱָʦ书ؼֻǣҴû˵ĸʦߵǰ˵·ӡ
ҫЦĸָܹϴʦľ磬޷ȡϽúУܹذʦҲ֧ݰ֮ء
Ԫüͷδһ˹ȥ˰ݵĵ̣
ҫ˾Ʒôʢ˥ķӣűǷָ£еطڳ
ԵݡݡʼҪûݱ֮£Ȼö˵ʲô
Ӧ֮⡣Ԫͷ˵Ȼأ˵ƽݡԽݣҲˣιֳַĪΪ̸ͨռݰݣ
ҫ˵ķЩˡ뱱ĵλذʦȫˣĸݣĶݣҸ׳Ƴ
ݽĸңԸԷװݵĵ̣¡
ԪһϢɽ䣬ϼɽׯȴĪһ
˾Ʒ֣óطָ̨ںնҲռһ㣬ٽɣû뵽·
ҫ˵ڶ棬ˮһغӵ̨ɡȴǵ̲䡣
ЦЩŹ֣Ȼ֪Ϊذʦң˿
ʦҲʵۺ
ҫֱˣ˵Ʊ仯ҾͿˡ
˾Ʒµһȴֻһݰ룬ϣǽ̩ͳͨǨݣҪóݼһ
ҵʱĪҪܾסһۣԷȻĬͬ⣬ѵļı
˾Ʒ˵͸ɣˣԪɫأʵУ˾Ʒѵûʲôͣ
ˣȷʵ˵ˡҫɵ˾Ʒ޽ֻͣһ˵סԪʲô⣿
ԪЦʲô⣬ҲҪʦ˾Ʒѡ
21 °
Ҫˣҫ澪վ˵ôҺӴôЩ죬һҲûиܵ
ԪЦֿ磬ҵȻǲ侳磿ʦǰľ飬ֲÿһߵȵȻƳ˾硣
ҫɫãĽҲ֪Լ̲۲㣬ȻûϣҲֻһܹͻơ
ãŻָֺҪҲҪּҰѣʦ֮ƽ£񲻸ã
ƽΣҲռȥԪҡͷǰҲȥɽټĵطŶٵӣǵĹ⣬ʼõģŶֻ󾫶ڶࡣ
ҫϸ룬ƺˡɼҫһ֮أδȫռݹµһɵͷ
뵽˴ֻҴǰ꣬ƽݵؽһһеȼѣܲȫѾǳ뵽ռһ졣
Ǳ㽫ҫ˵˾Ʒýڵķ³ҵ᲻û㵽ֵĵ̣ƽ׶ɡ
ԪͷƣҲǳ嵭ӣʦҲҵΪСһˣֻҪɽӦҪЩ뿪ȷʵȱ˹
ҫ˿Ǿȥվѹ°ٶ꣬ԪܣҲЩš
Цʦһ֣в˾Ʒģ²ֹǽԵ򵥣ͼʲô
ԪΪȻĵȽ˵ŵвûж١ο֣д¼ǣƣҡһƣвǣԿɸǡ
Ҳ赣ģ˾Ʒ꣬ǰҵдʦе̫仯ʮ̫ƽ˻ξӪݰĵ̰ɡ
ҫлкܶɵ㣬Է˵Ҳʡȥɣ˵Ȼƽĵ̾óֻɽơ

˾ƷҲǸĵλ̣꣬ݰطƿι̣̿ͽܣѾǻʳһ㣬ӾУ
ݺչⷨҡ̡ն̨϶飬Ѿֽڽڰˣʤ
ʱһذʦȥϢֵذλĽ̨ɳϳ¾Ԫսᡣҫ治ǰǰȥ
ҴԪ˵ȥǰ֮ﲻϧҡˮＰ⣬ذʦȥʦ١
ǰ߾ӵذǰУޣȴʽ޷Ǿðˣһذʦͷ˭
ҫ֪Է˼Ҫףһɸﱲֻ񾳽籾͵ңްɴ£ҪԪæ
죬ȴ˵ڹ˽˵ԷдǼãֻԪһ⣬Ҳ
Ԫ˵̾ʵ֮ǰԼүЩˣƵľ˼ңȴһҲ׽
ˣֲòƤ˵ִɥ֮գҵذʦơҿҪ֣ȴ䱻¾һӽס
˴һǣλ۵ĵӣȻҲһλذʦԭ¾ǰҹͣĽһɸλӡҲͳɹĽ˵ذʦ硣
ҫͨɸ봫õϢԾЩ˵ִţҲΪ˳һ·Ԫ˾һıҪֳ
ԪͷǰѵסЩɣ«ưмһʧߣܽһЩ
Ȼ´º䶯Ч߲֪

Ԫڴʱһؼҫ棬˵⹦޶ֱָʦ磬Һгߣר޶ڼɱذ񴫳в
ҫϲѡţ۵ϵ֧һϰ֮󣬽ʮοݻ˴Ĵ㡣
ԪͷϣҫҫһȰԪҲֻӦ
ȴִۣҪһɵϣѡߡ
Ԫ̾˽¶ҫ˵˽˷ΪԳ¡Ǵ˶Ƕ˼Ҫʵһ
ҫлѣǰȥòᡣ
ö꣬һƽ֣ذʦĸȺսҲ̨ڳϹ¡
ˣ֮޴ģ
22 ʱ
һ껹һ£˽ʦˣ
ڰᵽɽĵ꣬ڽͬʯͶСУôɶڲ٣˿ɼ
˸е𾪵ǣλ˳ɵ֮ǰԼսذڶĴ½洼ɽɱ
ӭͷصһɷּҶ˼Ҳȥ
ɽҲԪڴ˽ذʦǰɾʹʦں󣬳Ϊµʥء
ĽĪģŽҲ˺һӣ˷ܷϣ·ֻҪԼŬҲܺһ
ֱȴ䣬һ齽
һ귢£ĿϾӣǵذʦͽ
Ԫ£ͷıڤԣ𽫹ƵĶ볤ڣ䱾ذʦľͲ̫ȣ˹ֻ꣬;ܲסµĳˢԪսᡣ
²ãȻͨʦľҲδ̤㣬ʹ游Ŀ
һ¼ͬһˮ¸һͷϣǴЩͣ١һָֻһذʦҵ˳һ
һذʦȴֻռ֮߰أвʣŴƽ̨ɡԷ޿̣ϴʥȭսͻʩ֣ʦɱ
ڶλذʦ䡣

Աɱ֮ʱһλذȣлȣȴ޶ԣò˸档ҫ˵
ǰһ׮ţֱǱϹȻܹаӦҲδ¡
ԪҺ󱲽ѧʱͻȻ˵һ磬ȻҪŶԷĿڣƽϢĸҥԡ
ԪҲԳȫʵ˻ҰҵӦ
˭˵أҫЦ˵дţ˷ҲԤɵġݻʹͷһЩ֤ݣȴôһӣСͱ͵ɣͳ˷¡
ԼɫѡԪΪȻ˵ҷųȥĵӣǶɲģͲΪǻ
ҫ渽͵ȴˣģϹϵ˾Ʒһϵ˷ˣ»Ĳ֮أ
Ӧڣ˷˵ʦֳ˻ֻһ죬Ϊϲ˷ţ߻һ£ᡣ
ԪЦԳ˷˵ĵλԭӦ¡˵ô࣬˽ͣ²档
˿Щ㣬ģɣ޶˶˵ļ˻ɡ֮һ£֪Ȧףвٿܣͬȥ
ıһһϧ˼ȫͷˣȻɾ˭Ҳ
ҫͷֹ
ǷΪԣ˵֮ˣĺ᣿Ԫ׹˵Ҳʲô¡
겻֤Ҹֽ֧ȥڣԸóϵλҸףȷʵһϵҲޡ
ԪҫЩɣ˵˲ôǾֻҪƲϵ
һɱ֮󣬱Ǳݻʳǣѭʮǰ̽һȥûзѶٹ򣬾ͽ׵̽
ʧˣʲôҵ֧УʵʵǾ¥һõСơҲװףǾ¥ƹԶݡ
׷׳Сɽͷȥˣ游ĸڸ׵ʱȻڣҲ޽סʮˣ֮ũżĶաʱȻûˡ
Ԫ˵Щµӵ˵ҸܹͷֻΪ֮ʱڷܺѧƽؿ˴͵Ǯ޲飬кµʱҡ
ҫû˵ûҪΪǳ壬ɸǡɾֻͣڷеȺΪ֮
ӵΨΨŵŵ˷ܡҲвмԪƶߣ㻹гǸδ¶
ߺҫ̾Ϊ˽ﲻµСӣίԪˣϾ˿á
ܱȺҪáԪ˵ɾͣĸ֣мӳЦš
ҲϾ·ƣҾӱĹ£ֻ鱾СȶԽѳͷһʲôУȻʸƶһŬ˵ֲǴָͷ©һ㡣
ҫ㬣ԪԾɲϷŹ˵ԭΪмһгϢģھ˵ˡ֮ȻǷˣһذ֮ˡ
ԷĬȻֻ֣֮֮ǻ󲹾ȵİ취԰

ϼ̫ϳϸϲδκˣ޵վȥַ׷ϧ
˵䲻ֵãµôҹ˻ǳʧܣҲϢȥҪá
Ǳ飬ֽ̧ͷ
ذʦɽׯĸϷ˺ͨ
ϷһĶɹʱȴ֮࣬ºܵ۸ͬһݵһսͬھ
ذ񽥵㡣ֱʮ꣬˫˫Խذ뵽˶ʮˡ
ǰ涼Ǵ֮಻Ǳߣǰʢӡ

²ӣʱʮ֮꣬ɶ
֮󣬱´󶨣ʮ꣬޵ذʦ֣ʦҲгǰ
գһһͻȻԪ˵Ԫﱲ֮У˭ɵһĴУ
Ԫ̾˸ȥδһ룬Ųסǰȥˣ˺οҪصޣ
ҫΪŶδ㣬ڹһ룬ʧܣҲͷ
Ȼܹ֧ż壬Ҳûʲôǣҡٲ֣Ҫˣһк壿
ǱȪɡԪ˵֮ӣùΪһͻƵذǺʡ
꣬µһذȴּʧȥһذ
ҫϣЦ̶ʮ꣬ӿʮذʦֻֽ¶ʮˣȴɡ¡ϼңΩҼҵöˡ
϶Ϲ֣ʮ֮ڶңҸҪƴʮ£ӡ
˻ĬȻ͵͵Ҳԡ˫죬˵ҲûʲôŲµģֻǶԲԪ㡣ϲ£ȴʮ꣬ȥҲ֮£ܹɡ
Ȫ½ɫ䣬̲סе游ȴҶ˵ֻ۾Ԫ
ҫƺ˹ȻһЦԪʱ˿ֶ̣Ҫ㣬Ƿڵѡ
Ԫĵ˲źá
ҫһЦ˵ǼǼȻš

ҫȥĵ죬Ҳû˼Ԫ
һº˾ƷҲʧݻʹӴѶ
23 ʹҹ̽
ˣ
ˣ
㲻
Ѿˡ
ʱ͵ص㲻ԣԪ¹ȥһ˾Ʒㆪ¡
ʹ鷿İ棬һװ׾˹˹ĵˣŨһ򣬿ʮ棬ȵԪ˸ǰв
ֻǵһμ棬˾Ʒƺİͬһʺ̧ͷº͵Цţ˫Ŀ֮ȴǴԻõɫʣǡ
Ԫ׼ͬžˣͺûпԷĹһԹԵ˰Ķ档
ϰһɫľС¯һɰ΢΢ŰһֻӨ͸Ĳ豭ɫĲŨð
˾ƷݹȻּΪƣֻҪһЩҪһЩϸӦκεϢ˼ˣ»ΪֻһͨĶˡ
룬׵Ļ㲻ӦǻҸطңǳҵϡ˾ƷԹʧܶɥ⽫ڰϣ¶ߡ׭֣һ̬ʡ
鷿Ƕҹ飬ӨӨ׹ɫ·ϣ⻪˵䣬ϴ־ȣЦ⣬˷ֲ嵽棬Ǽ١
Ԫȡһֻ豭Ų浹Ӻгһˮߣϸ緢˿뱭СˮԱߵǲ٣ڿнһɾȴǴ˿̵Ļʹģ
˾Ʒ΢΢ӣԵȤȻҹĹҫ֮У칬ַǷȺƱյ衣
ԣȻһҡΣ˵ʧֻһصİ߲ԫ
˾ƷζҲһ˸УƺҲΪʢưܶ˲ѣ˫ĿĮޱȣһҲΪ֮
˵ļ̽һСԪԸЩСϷҲⷬҲһӦ
ڣһӿЮʹʣоһע뱭Уڵһյ裬˵ΪҪ㣿ֻΪҪԪͬھô
˾ƷϷЦ⣬Ȼĵ˵ԭĲ³ҵ˼ϲáԭ׼ʮ꣬پȥ߸ˣû㾹Ȼ
ҫһ֮ˣȻ˶֪ʵͣǳһʮ꣬ʹܻҲһʮꡣ֮ǰ汳ģҲ
ԪŲ㣬һڣ滺˵ҳ嵭˷˸ǵ밾̫ˡҶʶ֮Ԫܹɳ١
٣ǻʮϡ˾Ʒ¶𾪵ɫ̾˵ҵģҲɣҼǵֻҪСʮ꣬ɾʹʦ̫Ԫ
ˣΪߵΪʲôˣԪԴ̫磬д˿ӡ
˾ƷԳյɫĶͷ˵뵽ġ̾ҵĵ˻ֻ㡣
ԪЦһмֻʣһ˾Ļȥôվͬһֱɵģʲôɡڹ˼ɢû䣬ҲֻңҲֻң˾ּɵ
ο㻹ᣬɲǣҪġ˾ƷһѵҪ㴹ӣнľ˭㲻ɣ
ԪЦȷ̫ˡĪ˵ںλϼȵģֺγ¡ô꣬ûһʹݼҡ
˾Ʒһ׵ģͷ߳ʤʱ˼ңսսֽ˻ʵۣλӴҲҳʵһܺദˣֻįѩɢˡ
вָԪԼֱһԹ˵ҲǸϲ֮ˣƽİñǴϵӶ棬ֻϧڵλãɼ
ԪаĪҵˣ书ԴԷͨ԰ףŪ֪˵ʲôֻ˿Ȼǹ˼ҵġߡͷ£ҵ书֮¡
˾Ʒܵ˼ѧȷǿϧĲȭⱾؼȻܹһ֣ٶҲڻ£ﻹҪ۵ôִš
Ԫͷֽ书ϣȷʵǷ˾ֵƵõ˵úֻһʦ
˾Ʒҡҡͷǰȭһãм汸òϣƾʲôǲġ
ԪȻԷ˽֮ˡЩ棬ʵҲǰҲûнһȥĴ㣬ȴΪΣ
Ϊû˿ɵСûУҸûС˾Ʒֻ˵
Ȱ˵ҵķʦλʧܣһֱڻ֪ҶٴΣõѧ˵书
ϴʥӣ̵ļȶȴ˾Ʒͽܣ⵹˾֪
˵ԾʮҪҵһۣ·ӲϣҲֻͽκΡչⷨѧһҵʹҪܵɣķӿ
һֱǴķȭӲܴ֮Һ󱲣ǷԣҵĴж
ƺЩźǿģɾ֮Ͳ֮ѧ
˾Ʒ˵߿棬ԪҲһźֻǿŶԷɫֹסľ㵣е˴ǲǣ˭ܲЩӷĻɫɣ
ԪЦĬĬȲ裬˾Ʒϱ任ȫʡ
һܿ꣬ŹԪ˵ʱҲˣ˾Ҫﶯ֣
˾ƷȻƽͷһ룬˵»Ҫȼ죬ȻȥӭɽϵңҴһЩ͵
ԪͷáɱҲò˼죬һȵ𡣡
˾ƷĿԪϵЦԽԽãԽԽϣ˵ܶҵ̫٣ұź̫磬ռʣʮңӣȴȲҪͬھ㣬ͬΪɳ̸
ԪҲȥûںڰС
24 ɽ
ԪһɽͷȪ죬Ө͸֮ҫʰ쵡
Ȼг˷ء
ϵʯϣݺ޴ѺۣͬУֵĿһɳɶƺڴսƽ˼ء
ȵױԼս׾ԵĵطվսĺۼɣȴʦӰֻͬ˫Ŀ˵Ź׾ԵĲʡ
Ԫһ޴ʯͷϣӭŶ̫ºͶԳңҫϣһ忡еԽĹˣҲɽȡżһΪһ塣
ȻӰģһ£ʱʯͷϵİѾһ£Ҳ˾Ʒģ
ڴʯͷϵλáƣԪһ޶ƺȫʮԶһ԰СʯͷϣԪңң
˾Ʒ̾Ȼ͵ϮɡȻҲΪûСӵǰͷ书ȷʵҪʤ׾ࡣʮ꣬ý˼ʡ
Ԫ˼롢Ľ׶ΣͻȻӦһ㼫Ϊ΢ķâŲ˳ȥȻڱ͵Ϯ
ֻ˾ƷֶǸĹͶĿ̶ȣȻһҲûвԷ˼䡣
öԷĸ̾Ԫüëһ˵Ȼ㲻ֵһöӰˣӡҼ֮ʱ״̬ΪԣһЩʦļɻͳʶƺûҰ·ӳס
϶Ϊ˥κ˶ӡΪұݻҲΪӣⲻͦô˾ƷЦ
㿴һȹһȨ¸ֻһֶѣ϶ڵͷҲҡ
ֽͳһܶĿ꣬˾Ʒǽʳһߡô£ֻǲǰƻԼ¶ѡ
ǰ㾡ȴҲûܿĿǿˣҲ޿κΡֻû뵽Ȼְȥ
ڵܴ꣬򲻴ù¶Ҫǰݺҧ˾Ʒһڡ
Ԫͷ˵Ȼ˾ɣҴ˿·Ҳźˡ
˵գһΣ˺һ磬Ȼ˾Ʒǰ
ѾʣƾͺڰյĲʺ磬Ѥޱȣߴ˵ǰֱ͸
˾Ʒֻ֣һһӰԪ˫ĿһΣ˴λá
ԪſףԷ죬ȻӰӣѹôƮƮûһ˿졣ű֮ӽ޷
˾Ʒüͷ𱸵ֺαżҿѵҵһ֪˵仰šҪ֪ʮ£ǻįý
޷ɽľй׾飬ˣ˾ֿԺһӡԪٺ˷ϻֱֱһ̹ȥ
ӳ۵⣬ֽ֮ɢɽȱҫøһӰܵԶԶģҳм䡣
˾ƷϸĻЦݣִȻһ׹⣬ײڶԷĽϣֹס˵ֺαֲֶ̽Ӱµˡ
ԪԲ𻰣䣬һ㣬ֱԷȥƺʡԷ롣
˾ƷƺҲҵһĶ̵Сӭȥ
ת۾ǼʮУ֮ϣöɽȼƮ
ԪĽƺǽˮϣ಻һνһУֹ˾Ʒĵȴȹ죬ÿһ֮䣬ȫ޹ǶԵӦԣһҲûгԹ
ӣȻһ㲻ǱǰʦָһִڱֶֻԵУһ£һ£ֺĽԪĽиڽϵĺһһɢܡ
˴֮һɱ˪չʯͷҲȾذףοЩһɲǵ䣬Ҳ첻ؿή
ԪĽԷĵҲľ˼õһҵһ˿ҲûС
Ҫ̽Լ书ߵͣ˾ƷϲԷףԼһֱ̽ѰҲܽѧչֵ쾡£
һɱȶԸʽҪó־࣬㶷˰ʱһҲޡ
ԪЩԣ˿磬ϵ̫ʵΪλнԽԽ
Ĺ۲죬˪ϣããպѩĵرһʱ֮ģ˱߽磬Ϊһ塣
⶯ԪԸԷǣűߣʱɹһƬȴַȣ̵õ˪ȥճһ
˾ƷһЦ˵ȴ˵㡣
䣬Ԫǰһģػؽףֻǰײ˪ϵƣһֺڽ£ҫ۵Ĺ⡣
ͷһŵŵӻʵɽ³档
Ԫսͦһ̾ҵȻ鴫
25 ߵ
Ԫҵžѧ
ɵذʦھǰʦ½ʱ̵չⷨԻסͬĸƽ֮ɱ
ռҳĿҲӶԪɱ
ּ˵͵ʵө֮ȫѧ
չⷨǵҪйթֶΣ˾ƷʹȴԪҲ˵ڲ֪УԺеļǱ͵һ㣬ֻΪطߵҲ˿Ϸ졣
Ȼ֪ǰһжǻܽԴͷ壬Ҳ޷ٷֺ
Ԫݳŷеǿǵһƣţ첻˶٣Ź̿ˮƵģսս˶Էǰ
˾ƷӦȻǺѾҲãָֻͷ
ԪοţæӶһƫתɽ⣬˺ôһߣȻǻصԭ
˾Ʒָͷ͵һԪһɾ޴ӽϴѳֲסҪֶ
ԪսԵĸ̾һ˿ܣ˵֪ΧһжǼ󣬿Ҳ˿
˾Ʒû֣Ц˵ֵܹȻ۹⣬ҲΪԴŹ򣬷ǳ˵ãµκξѧ
ⷽߵأ˵䣬ӵĽգ̫ŽԽԽͷĿøռСա
Ԫָо̫֮ʱͷҲͬһʱȫûգʱѣͱüѡ
ʱԼĪвһӵӣֻȣŶԷʮŽ
˾Ʒȴֻվԭأס̾Է֮棬һĶҲûСԪĽбǺȶ˾Ƶ趯һ׼˵طһ¶䲻ʵ
һϣ˾ƷŲŲæչ¶ǰһȻǰһն
ԪĿŵؿȴӦ˿ϢҲ⶯ǱԷԻߡֱ֮ʣżȻӦһˣ˹ȥ
˾Ʒ۾һһ̵һƫԷȥԪԾֻͬķӣܿ
֮գرԪʧУȫȻӦӦԣȻɸǱֻԼ֪
塢ʮʮߡ˾Ʒһ߳һ߼˵ǵʮŵˣֵܹȻ׾ڵʮУ͵ֵסҸ
ʮУָͷˣʮУȾѪʮУؿڿ˺ôһӣھʮУͰ׼Զ
ĻԽ˵Խ٣ĵҲӵĿݣͬӹһҲͣЪԪ߶˼£˫ãȻֻһĸӦĵƣҲޡ
˾Ʒ棬˵׾԰ٶʱһʱ䶼̤ˣһûּΣڿҿҵȴ̶ֲһӴ˵ΪΣ
һ˵ԷĻһ־飬һҪһת۵ʮеѾ쵽ֻʣ·ʱһ˿
֮ǿǡԪͻȻڣХһùʮУڿʼ
ôһǹȻܣÿһǹ
˾Ʒ˳˼ԶĸӦУЩ̫Ź֣ѭκιɣûͷĲӬĴҴܣͱһƽײϣ
߰ģŽ޷жԷĽе׹ηȻҲ㲻ˡһ˿Ľ䵽ϵǶԷͶʯ·ȵ
ֻҪԪ̽ڣȻǵصĹơ
Ͼ˾ƷҵֻǽҶԷй١ѧľͽع޸ģҲĿơ
ԪӦȻֹˣһȿ֣ڶоͽ˾Ʒվλãһ϶߰˸ü䡢ʺĿ⼸ָ
˾ƷˣɫȻ˱仯ʵֵƳе㣿ȻԻԷʹ֮ƫ룬ȴҲֻҵߵѣһ
һڣ̽鲻ܣӦֱ׵˵Ԫʮ̹ϵĻش
ΪףԷҲܹ³Եɣ˵ܺһ£֮ٽҲ˳Ŀۼм棬Ϊƾݡ
ԭˡ˾ƷȻ˵ǧǣһʧ⼸仰ѾƮҲֻ˵޷ء
ְյĲȫֹ׾ԣʤ̫ɣΪʦˡҪܶزֹڴˡ
ԪЦʦżˣҪ˭ų˷˺ٵƺûг֡
˾Ʒҡͷ˴һҪȻΪôΪʲôһֱԭϵ̫ײ˾ͻ̲סҪִ֣򲻹ŪþҪ
һ߶Ԫ÷ɢһֳɫϵ֣µһ˵һ
Ԫش𣬱ͻȻ˷˵ֵܣǰ֣ĵذʦɱˣٷֱɵΣ
ˣ仯ڼһͣٵ˼ҲûС
ԪҲսͷ˵⡣ɱˣȥ㱨ȥɱġ
26 ǰ·
˾ƷȻʧЦǺţ벻ֵܱһҪġɱţɳ˷ϵɲܶԸġ
ԪЦһ˾ƶûм˷˳֣ҿ̹ЩΡ
˾Ʒϸһ룬˵ˣɽڶθǴ꣬ȷʵп۵Ρ
˵۾ڴʵȻʱ㾳粻һ۹⣬˵˵ʤ˷ϵ٣
֮䣬һ֡Ԫ˵ֽ꣬͵ʹʦ״̬µ֣֮Կ
˾ƷüͷȻҲûмȫ״̬µֳ֣һʦǲݺӵġϾԪɱԷҲҪ˵Ĵۡ
ɵˣһʮԼʵһҲȴףԷ˵ѡ
Ԫֳ֣ʮƮ˾ƷҪŤԷй٣Ҳֻ֪֣ñÿ
кŻعʵô˵ֵǾһҪ
ԪͷȻô㲻ţΪһᱻСϷסаɡ
˵գȻȫ仯âȫһɽ壬ƾ紵ΡȻ
˾ƷǿһУ̵δͱԷһضϡһˣˣ׹Ȼ޷ŤԷĸй١
ڽŵµ̫ԽԽҪð棻ͷĴһֻ칷죬̵ֻʣһ˿
ԪĽ纣һ㣬ȻС紵΢ˣһ̲ͣЪ˵ĸȴƽֻƽĵ£̺ơ
ܹ䵽ʵ˫Ľչ¶㽫˾ƷѹƵ쳣Ǳ֮ǰĵߵ
˾Ʒһߵһˣһ߶㣬һЦ
ڽµ̫мĵðͷɽƵͬ𺣣ҽ֮Сһ˿Ҳɣصס
ڴʱ˾Ʒ˷ֱ治λá̵Ǳؿڣȴͷ󱳡࣬ŵ׶ʮط
һֹ̣ǬתҲһҡ
ȴǴʱԪһƣ׹ҫۣڿлĪĻߣ֯һԲ
˶ʮ£ÿһý˾ƷĶءԭԷǴǰҹһУȫʵУ˶ʮ¡
Ԫ˶ԷҲ׷ͷأĺڰһ̤̫ͷǺڰͬǣݺݵ˹ȥƬ̵Ĺ򣬻ϨܰһҲ
̵ٽϢ
ԪԾֻһ֮룬һʣޱҹգһżΪǳͷҹС
˾Ʒ䲻֪ԷҪʲôȴҲ׵ĳ¡ḧ̵֮ʧԪȥ
ֻһԼĪֻʣ¶ı仯ܴ͸¡ԪĳֵԺ˻ԭ
Ψһһһê˾ƷƬأεĹ̶Ҳܷ
ԪͣЪֽеߵǹ뱱һģ
˾ƷԣȻϱҵѶҲ޷лɫ˵֪ر仯ɵһ̣ʱ򣿡
仯СԪȻʦʱ򣬾ǳ˷ˣҲ˵ڴ˵ϾһʤңдһʼӲҵġ
˾Ʒҡҡͷ˵죬ĪУֵܵĿһ󡣰ˣЩһ£ҵʵɡ
һ˳Ԫǰ棬ֻ͸ЩѾ˾쳣ķ
Ԫ̧һ룬˾Ʒ̲仯˽
Ҫʮֻܽһ˿⣬ȴһ־ǡʹⷬرԪ̶ˣԾ
֮󵶹ԽԽ죬˾Ʒ浶ߣ춼ӰͣĹֻ̽ȶԷֲס¶һ˿
Ԫ̧𳤽һ̵ϴᱡΪľѹý΢üͷһӴɶԷĵҲӳء
ڶȵһһǰһ˫
ԪæǬŲƣԷһתƶԸһֻмҪԼ롣
ֻԽԽأвһֻ̡ǲ֪˾ƷȷӲԪȳܲס
߶Ľ֣˾ƷԷѾӵھŵֻ̾ȱУȻΧĵһʧڵ󣬸ŻΪΡ
вټأٶȸһأɫȫޣһ׽
֮ΪĿ֮ɫ
ԪҲ̾˿˵Ȼǲ趯ÿס˾ƷһйһĹ㲢ͣЪҡֱϣУһǳ
˽ּ죬̵ʱھͶ˰ٰʮУ̫΢С롰ʮޡһһ룬ս
ÿһǣԪƬյƿؾͼһ㣬ǹⴹһ͵˿ߣ˾Ʒֽϡ
ˣҲˡ
˾Ʒȴӵ˳֣ԼǰˣҰܵһͿ
ԪⷢӣȫĻԾ׾ȡȨ⾳߳һ
˾Ʒ㣬ȴ벻׶ԷᣬΪܹµĹ̾˿Ȼǲ֮ǿҲǡѹ㲻Ըҹʮţʮ꣬һܹɱңȷʵûҪȡ
ˣҪԴУȴҲܡʦһչ¶׺󣬾ǲݵľ档
Ȼ˲ܷŹԼԼҪĹʡ
˵ʱһʮ˵õҲʶһ¡˾ƷΪƽʱĹʽԾȵһҲ
ԪѾƿ˾ƣҪɱԷҲ̫ѣԾɾӦóȫ˾Ʒ˺ңָ˵һл˾Ʒģǡ
仯תһ磬˵ӣ˵ķ˿ҡ׶½ǡ
Ĳơ֦ڡĵ£΢һбϾ룬ײ˵
룡˾ƷһſľһƬ㱣ɽԾڴأ̫߹ңٵȫʧ
һеߵҵĻعƽԪƿа롣
仯һɲǣĵҲ˶Էǰ
Ԫü̵ȴ־ǲһѵᱡĵ֮ܳأĵлޱۡ
ƽ絶
˾Ʒݵѣվֲѹ쳾һ˻ʧ
Ԫս̾˾һѾ֮ǰһλʦľ磬ڵһϧ̡̫
ͶݣǴʦǿ꣬ҲվҪ˾ƷͣĿԣ˵ܵһʱ֮貣ҲֵܵĽ͸¶ٽٲĥζ˭פ棿
̯ƣſɼǰѶ̵ȫòûеҲûбӦôڵĳοֻһѳһءֻһѶϵ
Ԫɫ΢䣬ȴֻܳĬ
˾Ʒߵʼǿʯͷ棬ϥ£΢Ц˵ֵܣʤˣȥҳ˷ϵ˰ɣʤɱµһ
ȥġԪҡҡͷ˵ǻ쵰ںϷ糾ͨˣԲɱѡͳ˷ͬڣԷˡ
˾ƷЩ㵣еĹʽʧ˵ҲǣµһΣվЩʦûг·

ԪһƽԷͬһʡỵ́
Լȥ磬òЦ˵˭˵ûǰ·ģ
ֳһεţϢبų档΢΢ݵһ˽룬·ȴܾá
ȫδ֪дֲҲдϲΣҲǳѡ
ûǸͺɴ󺣣գԪβٶܣԥ̤С

ɽѩާѿӾ
1 
Ԫ̤УȻûһأ˸ʲôûӦһɾ޴䵽ؿڡ
书̲סǰһڣɾײ÷ڿֹס˿Ѫмѣǿһڿдת׼һ͹ʯ档
Ԫתȥʶ㣬Ҳ̲סһȴһɽ£µʯͷ¶һŮ˵ԴСɢһͷƷ£кЩһ𣬿ܾûд
ǵŮͷһҲУԼĪʯͷڳ߳Բ׳׳ۣ˿̫СȥҫĿ
ԪҲ̲סаѿڶǴô
ɽҰأһ
ԪʮԶ䱸һżƺɽѹסˣѲԷģ˹ƣֿȳһѪþûгԹôĿ
ϣ¼ëܹһԴײǧľеʮ־棬ؿڵĶ˲ü飬ϸ˹ȥ
׵ǲɫҰףѪɫһ㡣һ˫۾֮͸ɫĹ⣬조ɡҽ֮ʱ¶ݣĹ죬￴}ûš
ԪǿһֱУּоͷĸ֣ܰ˵ĻǶð̡
ѹɽµ֣һλȻֻӡѹµҵ֪ѹɽµģ÷һ˼
ԪŶԷ졢׺쳣ģüͷ˵ѲǺ«ɽǺ«ͷ߾
Ĵ˵ǺʱһɽȣƬ½ȵ׻סֻһ
ʱӦ죬ʯͷ϶Ĳɫ̣ʱмҰ׺ϸмɣܴ£΢΢΢ζϧʱ޺ףˬ
ԪһʱҲֱ治ĸ磬֪ǰ£Ҫ뿪ֻڣԺ
Ȼżĸ߿֮ˡް
ԪСһΣͻȻԴһɣ鲻Խɽ˼ӦΣգ̼һ£ʱѹųһ亹
ĹƽҲʮעض־ħȻΣɵҸղûг嶯Ҫħ
Ҫȥȴ־Ųԣһ߿ȥֻԼߵһʯͷ棬ܳһƥСһ߶೤һ߰˴Сˣҡҡλεĳȥ
ϲɫȫԪĶֻרעĶСʿ۾¶̰Ĺ⣬ŤԵЩ͡
ģԪﻹãĿССˣղԼ䣬ǻĺ£ҲֲöԷ˷ŭ
ۼССԽԽԶԪһɫ˲壬˫ֳãҲȥƺղŷĵֿʶҲѾݻ١
ȻϵŤķڵϣҲᣬû˹ζֻʣյૣ˴ĵ׷õ
Ƭ̹ԪССھɽǰһɴۣ͵ȲˣһʮȳϢ
Ԫֻŵһ㣬͸оԴΪ˷˵ĽʮּУ׼Ҳ֣ڵһʱ
ֵǣССȻҲ˿Ӱ죬ΪХͣ£ѹ
һ̷ӦѸߵ˳ߣ⻹ִӿ³һӣҲߣǰ
ССۼҪžԪȻ̽һ̣ŽȻһˣգ۹˳һʮԶ䵽ʼ͹ʯ̨ϡ
ŵķʧһ㣬ڶų裬ļ˵ĶĤͷջȫǹ
ԪɫЦһ߽ССڣǲһ˵Ҫؾ飬϶ǵĪĺôѾ´Ը
ƺףø鶯ʯͷ£һΪ޴ģҵɫƬ£ʺѪ
ԪȻѳ˰ߵЩľʱɽѹĴʯͷϣͻȻ˻ɫĹ⣬ס
ƹ⸲֮£ͼۣһȴ͵ġءȡ䡢ˡԣֻǿ̫꣬Щ
ԪɵôϲǴ˵ķͨѹаƾȻǷ˵Ȼ֮Ĵڣ
Ȼŭ˼£лƹѹԾɲϰݣŤøӷʯѹ֮ѪҺɽɽƺЩζ
ԼȥŻƹ⽥ȣִڳء
Ԫ̾˿˵˾µѣк飬Ҳ֪᲻ͷϣɲһ;
СС˵Щߣҿɹ˲ǡ
˵գ˫ֳצҸһʯУȻǰ˦һϮȶһǸ£
2 
žʯϮֻͣͷȷǿʯͷײȥȴһߵʯͷȵϡ
顱һһΣһƬһѪԪ¶΢ЦĵȻҲ已̥ǻеôͭƤǣǲѰ졣
۵Ťһ£Хշһ룬һʯͷײͷϣķѡҲһ¡
Ԫû𼸿СЩʯͷַһһҲѸݣùü顣ֻѹɽ£޷ȫܣֽ𼸶Ѫ
һ˼ԣȻȫȹֻһһҪѳ
Ԫּ˺üʯͷ´ԷüƬ¶߰ߵ㣬Ѫģᣬѳ˰
վֵ˵ͬ˳ǲҲȻʹﻹڵľͷ
ƹⲻͣƺѾѹסԪ̾˿˦һСʯͷȥ
ѾףҪˣվֻܽ
һССû뿪ԶһĻŵáѽѽĴУҪȰ
˲űǰѾŴѪҧɭȻһɸŨȳ֮
ԪöԷҧæסƫͷȥֲһãһײͷϡ
һȴʯͷϻҪӲȻܹ֮ڣùķ
ԪȭصȥȻҪö࣬ȭͷ棬ͬľϣǿȺԴȣҪֻ̫࣬ۼӲǳ˴󲿷ֵľ
Ҳһ˻ϲһֻССȭͷȻôʹķŤƹ󶶶ǶССŵսսȥ
Ԫۻƹ⣬ԥڶȭҪҪȴŤִæ˶ԴײѾ˲ҪǰС
ͷͼӲԪҲ̹ģӲӣæһȴϲٶҲʮֵĿ죬ػƷɨ첲һ顣
䵽¸¶ЦݣͻȻһƣסˣҲҪ
ԪһʯڣǻƹȻֹͨС䲻ҲɸߣԶԶĹΧ
һͷײڻƹϣԴԷΣѿݣ۷޵Ĺâֱ
ǳ𣬸ǲܷŹԪڿһۣ䵽ǰͷ
δվȣͷѸٳϼף׼ֿ죬
ԪԤϣ¾ûвʵŷŵľͷϣ˷ָצһצץϡ
ʯѹվƿָͷСĿѪˮµµצиżУȻӴҲ͡
ͷæתζͽԪߣصɽ£öԷһʱҲҲĿ϶ֹֻסͣŤҪɽϲ䡣
ɵǴʯͷԶȻŨĻһˮϣ֨֨졣ʹͷƴײȻͷѪҲͣЪ
ԪּʻͷѾ¶˿˿ƣһáҵæȥһȭϣһãѪʣƬҲѲӡ
ҲܲˣԾǺͻϾÿײһ£ҪһЩϡۼ档
ԪԷӶʯ֮УѶԸ֪ʲôȻӣһʼĿ걳ۡ
һָǰһ㣬ֳָһâʮԻã֮
ֻǿϧĵ⾳һôҲޣָͷ棬͸ڸһܳüƬ
Ѫģߵ˿ڵѪеĲˮӿ䵽ϻ۳һССϪ
һ³׼ŭۿѪ죬Хһѿһţ³ʺһƵĴ
Ԫһϲ񣬲óվ̫̫죬ִ֮޴ӶܣֻȫӲ
ɲǻ̺ķûнӴͷмӼ͸อ֮С
ԪɳһԶҪͷĻƹ£һ֮棬֮ͼ⡣
Զʹ÷Ӳ̡
Ԫ³һѪ˵벻ǰڰûܵˣﲹ
ֽǶССϻأһǵҲӦٵʱ򣡡
3 ɱ
Ԫ𣬷ǰչֶΣҲһζӲӲȥܳԻʣһȽɱǻ¾ӡ
ȭȭ⣬ȥֻеͷײʱ򣬲ŻõһԡʵǶԷԴ̫ӲӲ͸޷Է˺Լһ£ۣҪ°
ӷŭǙMδڲԣʹͣҲǡɡ֮ڶ
Ԫһֱ˵һСС˶ԵˣﻹǱ
֮£ȫȫı꣬ͷƵƵҪǰⷳ˵ĵ֡
Ԫ߳ɹ˿ʱʱȭͷͷӲһ£ǲʹһơ
ȻЩĶɶԣǻỤҪȻͷΪǿˣҲһʶĶܡ
һУצץϣ֨죬ǰһˣƫͷſھҧԪϣָһڷָıϣһ˿ڡ
ɣʹתͷҪ»ͷĻƹ⣬סֻͷǰײ
ԪŶԷͣٵһɲǣӳԣξѶϳһһأֻһ⻹ά֡
Ѿ̫࣬ͻƹҲѾˣϽд˷ܣȻǰһָĳߵ¶ѹɶ
׼һһγʱԪ˫ָ۾ȥ
æۣͷһ֮һ壬ײϱĻȻײ˸ͷۻǻҲȫɢ
ֹסĿϲġޡֱлʱһɾʹ˵λԱߣֽе͵Ϯ
ҽУҲ룬ԴֱҡԪɿֻʯɽֳһԼ˳ߵСӡ
һָԪϵָּŻƹ⵭òٵаƽϵǵƴһԡ
ԼҪֱʱ䲻࣬ɵЩԶͣԭصͷٹ
Ȼ̧ͷײڻƹϣ֮ײֻʣ󱡱һ㣬ֳԪ䡣
Ԫ׼һܣ˫һУʹתƵĹͷľһ뵼£ȵʯͷ顱ѣһСԼܣѪһ󸡶
ȴϲ仯֣ͼͷ­Ťƫת˲ʶ
ԪǽһŤָ֮һǱϣµָ
Ȼʹľˣᣬһײƹȫɢһʱֻһ㷨Ҳڻɢ
¡¡ɽµ´ʯƳɼ飬ǰһڣβɽ£ȫչ¶ܳԼ塣
һֵͷֹסЦĿ͸ֱֱ̣ĶԪ
ԪƺЩ£һ̼ͬһѸݣգ۵˶Էǰſڣ¶żϣ˸ɫĹ⡣
ıɰڴһ٣ԪܲãȫĹͷײһɲǣȻһ棬֮յıܹ
׼λãָǰõλãּת֮
ͷײʯϣһ£ضɽҡϵʯ飬Ԫæµ׶ȥͬʱ˫ֲסĲŪ
ȴܣ߳塣Ȼǰ˸׶͸׹⣬һ˺֮дʹ̲סſڣХ
ԶǶССͷԷΣҡŹˤ˸߻ءԪֻˮ紫ʣл㱡
׹һͻȻһᣬƺҲôˣϷּ֮ɺޣ۾һУתͷһ塣
顱һͷų磬ţڵءͷԻתһԭͷĳߴѾ°롣
Ԫıͣһжϣȡ˸ɣȿ˰˸ףٹעĽֻ轫֮Ĺһһնϡ
ֻǹƫҪһЩиòףͬľһһغϣһĥھȫֻпڲô⻬ѡ
ʧԣһҲǰشײʯҷɡ仹ڣнȴǶ϶Ԫ˿
һᣬµװǶСС΢΢̽ͷǺڴ
Ԫ˹̽ȥȻûϢץ˿ʯͷСǰվ
Ȼ͵̧ͷ߳߸ߣ۾ͨΣſ죬һɫ
㣡ԪһӣĴʯͷƹһСۡһʯͷȻûѣʹıպȥ
ΣϢ̼Ԫæʯ飬˳ʮԶȻͷ­͸׹⣬š䡱һըһӲԴը˸ϡá
4 
ԪЩȫ첽ߵһԼɵĴǰǰȫʧԷܻҲֻϵù
˰Ѷͷϸҵĵƺ«ͷλǰֻԴŲһ취ҲûС
ֻǿϧӡԵʯͷҲըûˣúоһ
װʱԪǰ̽飬һȡǿӡԵʯͷ֣滹ʣµһԴϣ䷨ӡһЧ
ѽѽССҲϵӱߣ㵸˷쳣
ԪϾϸС˶ͨ죬һ㣬ֻǰ͸࣬ûһ˿Ѫɫͷֻмʮϡϡ䣬Ҳǰ׵ģȴûüëĿǳ㡣
ССҲһ޶ֻϹ⻬Բ󣬲ëֻβʹʣôʮҲô鶯Ȼв
СͦȤԪ֪ʲôĵرûмĺôҲ÷Ÿġ
ֻͷƲϣοҩ޷鵤һġľŽС֮С
ԪЦЦ̧ͷ죬бһսķ˴ʱٿԭĿ׶࣬¶ȫòֻһǡĿ׶⡣
ѲΧȻûб죬ЩʧҪ̧뿪һء
С˼ԪҪߣæǰסŲֱȻ죬ﲻͨСһ𣬳嵽Уʯзһ£ݵǰ
Ԫӹһȴһ۴СԲӣ̺һ˿⣬дƺ֣ɫЩӰԲҲô
ɵѵڵ
Сһ˼ͷ˷ܵıȻü¡
ȻʧЦڵ뻳УԽʱ֮һһ˵ﲻ˵ĵط·Ѱһλá
ԪһС˺СڶԷָ£岽ͳ϶¡
ʱɽ־Ⱦͬһֺ죬ӳɽϼʤա
תСһƫƧ£ͣǰ̽̽ͷ֡
ԪȥһǼɣ͸֦ϸȥʮɵطŲĹɣֳһ϶Ҫ̽СסѽıȻ
ЩɻЩʵĲ֮㲻Ըȥ
С˵ͷҡҡͷ
Ԫ˼һʵ˼Σգ
С˵ͷѽ䡣
ҩػ׵ġԪʣػޱ֮Σ
С˶ͷһ룬ɿ֣ζԶͷػ޽֮ɲЩࡣ
ԪҲɣСԾ£˰ҽһȣʯС
һССʯӶ͸ȥͺͺĲֻһԵʯЩ
С˺СһԾ£ûУһᣬֻɶеӿ֥ɲݣɫͷףϮˡ
һ㣬Լһ߷ԲСֻ˴磬֥Ա߸Ƭ֥Ҷ
ԭ֥Σ졣Ԫϸϸͣ档ǴͷֳһӰȴС˶СȻС
һ˵ʰԱ𻰡ȻСæͷСһ뵽С
ʱȻһâʯмԪϮѸ쳣һ˿ζ
Ԫ׼ܿͷϷźһ׵㣬һƣ֮ʯϣеģҪһЩ
顱һ£ʯ䣬ǹƺײЩͷΣ˻Դվֻʨһǣǳ¶棬ߡ
ԪϲǸʲôֻ˫ĿдŵⶨȻʲôޡޡһͻȻϮ֪Ҳˡ
ǹͺ˹еգһһ⣬ͬʱŴͣ¶ݺݺҧ
Ԫҽ⣬һãݺݵڹ޵ϡ
͡һʯϣĴָСһףֱࡣǡ顱һ£Ҳɳȥ䵽ϡ
ԪתͷʯڣٿֻЩѣһۼҲûеĹޣԵĸֵ֮̾಻ضá
ʯһ㣬䵽СԱߣҲһԲߵĶⷬ飬ǹһ
С֣ԪҲãǰһȭ⧲һ£ȴȷŰҪʹ࣬㵽䣬ĲҽС
Ԫȭͷ֮ãǰһǱһŵĹ޺Ȼȥ
ѽ֥˴ӵðôС
ģӲѡδ䣬ԪѾ䵽ǰͷһȭ
޺ģסİͷ
ԪҲͣЪϽȥȭ㣬顱߰£վ޿ڱѪҺڵϣò
һᣬ֥˲̽ͷ嵽ߣֲȣһ߻ֹסԼͷѽҽУҲߡ
ԪЦԭͷǱ޵ˣһΪϡ衣
5 
ЩԱߵνػޣĺǻҲжమǵҩһգź̷
ԪֻΪһ֥δΣʶһֱȴڼ仹̲ס̰죬Ҳ֪˼֥˵ͷ֥βë֥Թ
޼ȥֻ֥صӿֳ棬عԭ̬ҶӶǰοҪһأƺȥɳ
Ƭ̵Ĵ򶷣̫Ȼ£ֻһ˿ϼһӡ
Ԫվڶڳ⿴ȥϤķλһֻҪݣ۹ŽʲôʱҲȥ
ֻǰɽ룬ߣϤκһɽһ˼Цеʶ®ɽĿֻԵڴɽС
Ȼ߱黪ĸɽʢҲܽÿɽκһ̤飬ƫҲӦ
ľԲԣַ＾Ȼ֦ҶԪʰ˲٣ڶڵȼѡ
⴦ɽ궼˷Ȼ쳣Ҳ˷
һԪķѾĶ࣬ҲЩˣֽĿͶǹޣĵֻҰȣ޶ȴ֪ζΣ
ţȻжʬ壬ϸѹǼĴҲв٣ƤϸϸƬȥʮֹ⻬
¹Ƥһѱ˶Ƥһ¡
ף˳ֻǴƤƣҲһ˿ۼԪȥΪϲԭƤԴǹʲôͨһñ
ֻԽ֮ʱûҲáʱͻȻƼǶǣһ⣬ȴϵ۶ϡ
һ󣬼ɷĩ״Źȥͷȫʧľһ㡣
ԪգľȤռÿһ׮飬Ǵǰδм֮أ˳
ñһùŴЦ˵Ҳǿиɰɣ
䣬ڴϣʱϳأһµ档
ԪɫһǲǴ޻ţִֻķϹעȥ׽Ǵܵһɷ֮
ʲôעµ죬ݱ㡣
һòϣ¶΢ЦĵûĹޣµıҪ࣬ߵӦкܴЧã浱ϸоһǡ
ѹ޷ƤϣעϣһҲûƿֻ˵ǳǳĺۼΣŽ޶Ƥ¶ͷ׻
Ƥʱ򷴵ηԪֻƤ֮䣬׾ٵĽƤҲʡ¡ֻݷЩҪԱͨ䣬ż
һ߶񣬳ɼ״ĥеĺۼһԲ״ա
Ԫϴ֮£һҲУʮ졣ӿһϾȻֳ೤Ľʯһ壬븯
һþ͡һʯУûһ֮
Ԫԣ͸Уɴʯߣһϲ쳣УΪѹ׵ֶΡ
һûп޵Ҳźȡ⣬˿ˣһ٣ŴӻȡŴԽ£һ顣
飬ԪҲһ£ԭǴͷġ˿ɣˮʪ𲻷٣쳣ѹܹһǼӲͷ­ײ
ֻǴⷽʲôϵôҪ֪ȴԪԽ磬κζ
ԺͷԲ̣ʮǳ˰Ѱ˫ǿţһ޷롣
ԪĦŷ棬ɫòβŻعһƣӳԾͷǼǵʵʵȴȫ仯ģ
æ漸ҳ߷ͼǻڣֻͷ·Щ仯ҳԣַǰ˵ǣͷԾü׹ͣѧϰ
ԼĪǧ࣬ͷٴԽܹӷ֮ǰһŵ飬һ֮ʯּ֮Чͳ
˰߷·ͼ֮Чİ֣ȴ츱һĹؼ
ͨƪԪлϲѣ±ߣƣ°ڡ
£ѽ죬䣬Ϊǰɽһ㱡ɴ΢紵ң·ӿҲв֮òӵġ
ɽб徲˿̸ֻԶϸ΢ĳૣǰٰ֮ƺżһЦ
ɽģҹ˾
ƣͷ£ͷ˼硣
أԪȴ˿˼ȴӽֻһѡ
6 
ԪŬǰļ䣬̽Ѱ֥֥صѶϢͼŪĸ硣˷ź㣬ȥѰǹӵһ
ֻԶ飬ֻһ޵ߣȴʼ޷ֱϨãҲûȻ
üǣҪתڣ֤һͷķţȴз˿ƺ࣬Ҳ̧ͷһرĴ
һδü˼Ԫ㷢ƺر˴»縲ˮкӿ
תͷһԣ֮⻹Ҫ硣ֻ֥ΧӨӨ»رŨȻۼ
ԪʱȻĵѲǲ֮֮ǳֻǿСˣ˵ǧ꣬еġֵ󣬾ȻһֱҲûб֣ˡ
澰һӣ⻪ɢȥ»ĺҲʧ֥ҶƬ棬Ծӫɡ
Ԫô˾ҲϢ˴˿̾˼ǰĬĬˣֱڶպճּ֥ҫĵһϼ⣬С
ļӣʰ˶ңҰʬ׵ԶԶƤ۵ϣֶС˵Ҫˣ˵ƧԺҲҪעһЩ
Ǵ֥УһСס°ڣѽѽĽ£᲻á
޲ɢ֮ϯҲƼˮ꣬Եɢʱ̣ȽԵһ죬ᡣԪ֥˵Դ˵
ؾ飬δ죬һʱ᲻뿪˵ءҪȥѰҪҪͷ˵һ󡣽˼չֻڲòߡ
֥ŷſ°ڣᣬಽ
Ԫµһ°ɣ˹ϣ͸ɿʱɼС˶Ծɷ±¡
һӴ˵Ͽⶴ߻ۣûػޣѱûЩţ취˼Ƭ̣ҿ˿ַɱȥ
С˸˵㵸ֻܰοѣҲһ
ԪԱŲƹ˼ʯɽȫڸǣһٴ˼䣬ѿôһڡ
һÿճʱԼԲ֮ҹķλʯͷбб߸ףʱ״ҲС
һУҪ뿪֮ʱһŪʯһʯ̨ݺʮ·Աߵʯƽָĸ׭𸮡һС֣Ԫ֮

ɽ֮ԶԪɽжתתһһҹŵԳȥ
ҵɽ²̫Զһ׮뵽棬ŵ̫ƽʱھ󡣽Ȼܶ࣬ɸɫʡг࣬нƽȴûֻ̿֡
Ů١ƶ˴磬޽Ǯβá˸̣ѴֻҰû˼Ǯӣ뼸ʮͭǮ
ͭǮϿ̵ǡͨӰࡣֻǴӽϢ޴ɽȻǾŻɽɻ
Ԫ֮ǰŻɽģҲסһһҹ֮á
ڽϹһȦƫƧ֮Ѱһ̣뵽䣬һ
ȴ־ǧġ֮ɣмչġԶġԼɺ¼ȡ
ӢʷԪǵò̫ҲܴǰͷЩƬΣЩ޲ĩʱų֡
˿̨Ǹߣʵƹģǳꣿ
ƹ̧ͷϸһֻȻæӹ̨ͷҾԭϣˡ׾
Ԫʱ׶ԷʲôҡͷҲʲôˣֻɽЩʱգ֪ѡ
ƹǣȴţԾɹɳɽд˰ɡʮ궬£ǾͽǷڽƣȵѾݱͷ
ԪüͷʵƾǣԳأʷпûξѲͬЦһм⡣
ƹֱɽϡ뽭ԳռɽĴšһͻʹֻʣֱ㽭㶫ĵأݡҲѳȥ
ƴԪԤϣһʱЩԣƬ̲ʵб壬кζ򣿡
Щң̶һ֮䣬ƹҲ̽˵ϧ̫ԶСҲϸ
Ԫһһ£ֻϸѯʣȴ֪࣬δź
·ͣᵶƺ˶ԻȤҲڣֻפ㾲
ԪȥᣬԾƹ񼸾䣬ʵʲණ˵Щģֵôµ˺ܶô֪˴ڣ
ȵʱֺ´ңҵС񳯲ϦЦʱС˵ӶһƹЩ˸Уȴ˵ŵ
ԹŴұа·ħҲ׷Ϊ̵һλҵܣɣ鱩Űɱ˲㣬Ҫˡ
ԼϲˣҲһ˵ħ֮ǵȮҲʣ¼ԫ߼䣬ǰ׹ۡ
ȲбоȴŭһλɽˣڰմϽһɽħһסЩб棬确ܲ١ŵȣҲһһɽɱһ
ȻЩħԺֽϨ̶ָֻ̫꣬ʱ򣬴ùһЩˮ˼ԴЩȻǼҼҹ
ԪȻȻ˴ڣЩȴ¶ɫ˵ֲ𾴡ֻǿϧҵȷֻŻɽжҾֵͨ˶ѡ
ԭˡһٷϣƹţЩʧȴ˵ӷ˿ʣ̬㲻ˣҲµһδǰ;Բ
Ԫδ𻰣˵Ҳǽɡ
һ˸˵ǰײģ˵ҪȥԳڵĶüһһ
Ȱ°ɣһȥ˴һʧһ뿪
üԪһǰһ˼ȫڷڣˣɽ硣ĵ飿
ǰûп¥İٶֵĻͻ;ֻǿģеɽͷһ۰צϢ
ݹͷǡ顷¾븱ᣬԼеľԪߣǴԽڶŹؼ
뵽˽ڣԪϲǳءϲȻΪǳϲǹֽлвɽϵ÷׹УǲĽɫ
ֻһһˡͷ˱ʱе־֣뿪˴˵ء
7 ̽·
ԪҰѰһƧڣŬھǰɽļ䣬ԽԽеһΡ
˵ͬģԼĽǶȺ⣬ڱвͬĿָƿڴҲϡ档
ֻǴ󲿷˵뿴٣ڿһʵָһϸڣɽͷ˸ƣҪע⡣
ÿһأÿһ¼ÿһƺȫЩɽ磬ԼפǰƵС
֯ŸУ㲻Բʤüڵɮħ̵һʬˣȫѲˣЩţɼ
ɽΨһּǶüˣ
ѲҪͶüԪۺǰģǿϳɳһţ֪ȷĵ·ںηֻǲԸȥߣʵ̫ѡ
λħʷڽУ¾ɵɽ磬ǿֻ߰óͷԪԳһЦϰпɣҲ̸⣬֪ɽʲôϸȥ˼ңҲϡ
ɽƣùҡûйֻûʧ̬ʣ˼пգ
Ҳ˵üƲңֻͲ壬Ȼչ£ٲ˸̽ĥڸ
ôѣﻹܷΣϥȥνԵҪüĴӵͽܡˣˣ˻𸮣ҲܵԪ
Ԫ˳嶯ٻɽ֥֥飬ƺҲͦֻ磬־ʮּᶨܻδսȽɲһ硣
ķɢҲֻһ̣Ͼ֮ʣҲû켮ж񣬱˼䣬ڴǰļУһЩʮõϢ
ɽȻܣҲȫ޳·Щıأǲ̫ǰı
˵Ƿ綴ɽ»궴ѧ֮ڶġͼ⡷ģ޳֮ΣǱԾ̬֮
ȫڹʮĸͼΣǱһ֮ͬ߰Σڲ仯ǼΪϳ˵ΪҪǣ˲δָ˭ֻ˵Եܹ̳ĵͳ
˵üԵΪҲĵȷȷоֻҪվסһֲ֣Է棬ǲݱ˽ħ
ֻԪˡȡͼ⡷ò¹ãҲûбҪðűüǰ֮ǣȥǻˮ
еһڣ͸衣˵طɽȴҲͨĿڳһмصġɸ
Ƶʱ̫ɽ¿ٺɸ顢һдһƿɽڡ¯һҩһҪؼȫ뱸
ô˴Ѱı븮ۡҲ㹻㷢֣Ԫжʱȥһʯͷɡ

Ԫ·ãһֻŻɽؽ磬һ죬ſ롣
±ɽȥһҩĻģȻûзſܣһϸٰʮ·Ҳڻ¡ɽ֮󣬾ǰɱ⡣
ѰѯʣЩδгԶ֮ˣ֪̫ɽ֮Զָ·ȥǡ
ԶңңȥǽߴɣЦϱǵĸ߶ȡ
ΣԪڴ絹Ҳ죬ֻһССسǣ㣬Ҳ
ſڲûж֣ȹģĸ߳ǲġּöദưܵķݣ¶ߣȻ˵Ǿһѡ
ԽԽ̡̡̡࣬ӻ̡ӦоУԪԾѰ˴¥ƣһƣЩɹЩش¡
ǻƳļҳ̵˵ͷͷǵҲֻ֪׺ݡʵǳ̫ӵ£˭Ҳ˵ʲôüɣŻʥ
ֻԪˣи½ľ¥ٶǰ̸Էֱָ˼书öԷͷ𺳣ΪִһӲҵ֪޲ԡ
ԪŲɫ׳Ϣ̫ɽȴɽɽ˺ϱǡ
ⷽλǺǰ֪һ£ֻǱ֮䲻ǧأŷɶݵĽֻͬټƽϣһؾ벻ʱ
½˵̫ɽ˵²ǧ֮ңǷԪУЩɸ·Ҫɺüʱڼ켸ҹ
ĬĬƽһܹóⷽĵ㣬ǰϣֻǸ·ҪѸʱ䣬ɵö˼ӵС
αԽĺࡱҳ˷ңؼ䣬£֮
8 
½ԪпңԶҲ̾ҼסǾŻɽµĿ壬游˵ԼĪǰһλֱϵ棬Ҳǽһһǧڻ¡
ֻǺԵûܵմ˼ҵҲ汣ӣ˼Ž书ڵʹ½񡣡
ԪͷĶޣǲʲôɽͷʲô½սɣֻΪЩ֪Сδ
½ָ㣬ʡȴ˺üĿ๦ͷʮ˰ʦͷ֪̽˷δ㣿
ԪұڻɽЩʣʲǨŻɽ֡ȥֻѽ⣬Ҫȥˡ
½¥ЩĽ˵£νʶ㣬ЩСطˣųһͺҴ⡣
ҲЩ͢ĴǸ߸ϣɸߣԲ𽵹СͬȻͲԪ˴롣
ⷽ˴˵Ķ࣬ǰƵƵɿͳɽꣻȡ̰֮
ð֮գɱҵ˻ħνˮ磬֮Ҳ
½ֻΪԪҲ˼ʲôȥѰɣֲ˵ǲȰЩĽǸ᲻˼飬Ҳȥ

Ԫ½򱱣һ·ɭֱأҰ޳ȺӣֻһССܼ꣬ͻûʮ֮Σա
ĵĶ࣬ȴ˸ðǰѡֻЩΧ̾ۼܱƽɹ⵹ǺͰơ
ݸǽ֮سǣȻҪߣѴʮɣҹȥͬ޷ڵ棬ʮ׳
ɸߵĳſҲҪҸಲ׳źƶϻмͭսʱسţҪõսק
սҪǿȸߴĳǳأɣ޿ܣ治֪ͨ
Ҫ֪ⷽɷѧȴηԪνĸ֣ҲͰ·빥Ƕԣ
ֲҪԣδ룬ֻ·˳ǣ۲һδ֦ҲڣͣƬ̣͸ϵ˳ϡ
ˮ嫣˹ȥͷˣ²жʮ֮Զ룬ҲҪã̾·֮ѡ
ֱ˳ʮɵ¥׹Ȼ֮Ҳһ

ʮգԪ·ϴ˼ëɱǿ˳ﳲ
ԭͿ㣬¸һ޼ʣں֮ϼӳ䣬糺죬׷׹С«έƬɳɳ֮ˬ
Ԫ̰ҲܱߴֻڴЪϢȵ¸Ƶ裬ɴҡҷʣвС
ֻ⡣ӲԶЩӣǰͷ˺ȴֻ˽Ųһһء
սǼ֮׷ˣţʦȻӲ˶Զ׷
˵䣬ͷ˱㵽ԪǰһŰ£ɫϱһɫĺӣԴϢ΢
һɫ׳űϺʱʱͷһۣǰͬͣסŲæʵܣôˣ
תɫһ䣬ǰٽ䱸ּԪģᣬԷģȵ꣬ǿ˸ȥʡꡣ
Ԫδ𻰣кˣ磬
ɫһϲǰȴͣסҡҡͷ˼ңٺˡ
һˣ˵СֵܣЩײУɲ֮ȥ档
˾Ҫ˳ź«έ뿪ԪȻ˵ԭԵ
תվλúʶǡ³Ӣ
ģĽҰģֻ˹һˣмֱ¡ȴԷƺʶԼˣͷԱߵͬ˸ɫ
ɫ˹ףҲܹҲһַ˽ϣһ´жһڵġ
Ԫһ𣬡³Ӣɽ磬Ƕǹ񣬻Ǿʲô˲õǱԵɡ
ӢƣüˡǶüʦ޳λҵĳüµԤԣָӢӢӢơӡ
ĵӢ³Ӣ֮ŮӢ֮ĩţܴŮƣҲһλغü˵ļҪ
ԵĲ˵ֻҪ֪Ůһִ˫֮۫һ˵˵ĵλҪ
ɴ֮ҲɽеĹؼ
ǵǰܶˣҲֱ£ʮ֮áԪ֮УмĪӦڴʱ
9 
䱸ȴп֪࣬ǰ꣬ǵѡ
ԪЦԭǱ³Ӣ˵šȭϣԵʮַܣĵĵˣھŻɽµͷǿǼһ档
۾ϸԷŻȻԭ㡣΢аգԷˣ¼Ӧһ۾ϳŶԡ
żе磬λӣڲ˵ʱ򣬵ײУҪ䣬˼ʮĽŲֳΡ
æǰһϺеǰ棬ĵҼȻǿ͡빫ӰæϾ¬ĸϣضлǵˣֵܶҲѱ
˱ͱ׷·ţȲߣ׼һвгӴܡֻأˮһɥ
ǰǰȴһ֮Եɫ䲻֪һ˫Сˣи
һڵϣĿͷ˵ʩԮ֣³ӢڡӻͳһǮһ¶ƬҶӲɣ˫ֹϡ
Ԫϲ˻ٶͶ·˼һѽ޷ǾＰˣҪıʷ֪ԺڲʲôӰ졣
ͷһתıõһСС鷳Ҳɳû̽һͷ仯᲻
ܶԪǰһס˳ȡ˽˴ϲ˵Ųٽ׷æ泤ӦС
һӴԪ̽룬˶ݣ֮Ϊʳƹ֮԰γֵűãһ취Ҳޡ
ֶֻȻҲѲסԪǿƣֻԱڤ֮׾ٵĽԳ롣뵽ԼڣƵģҪ
ҿ׼任ԣֱһ䶳öݷֵУɫأϳݡ֮ߡЫ֮ҺҲڴˣ²ͨĶҩ
ֻƬ̣˶δаֻ֪Ѿ͵ϣʱ󶨣ִ񣬳֮С
Ԫ¹⿴ȥУź¾װνýӷŽŲһߣ
һŻŷ̬֮üϸһ֪Ǹ̵ˡɫףȦ׺ڣһɫģ
ֵǣεṦеͷ죬չһȣͷö֮ĻżŮӻ񣬺а
ҡһҡȣǳһ˿Ц˵ҿܵȥҵɷٹĹ򣬱Ҫģܾĥ
ʶģϽӻܴ󷢴ȱһʹ죬ľǵǰ֮ϸЩ㡣
˵꣬ƼһԵԪԭиͬҲҪһˣնݳ
Űżڱ󣬲סĴƣʾԪϽ뿪һ߿лˣа͵Ϯ磬к룿֣սһٻغϣϽ񣿡
˴ŭȴֲһ˹ǰۿһߣߺ˱ǰվУ̾
֣֡һԡ֪޵£СˣԶͳں֮飬졣콵̷޵ȴ۵Ϳ̿ꡣ
ڲç־ڵ³֮ؾԹ˳ˣҲ֮񣬺ԲʶôϹ鸽ȥ೯
ޡһԴǵĵȵۼλܴ֮˵ƽԩ£нڼ־Զ󣬷ǹ֮緶
ֻվᣬЩڳĹƻԺ淸ִ£ýɽڵһͿ𢣬ǼͷЩʳ֮»Ĵ󳼵ãҡһΪ߹
֣ȴҲǶʥģױ仯ŭҪ⣬ᣬȵ
ڽֹȵͷϣЦԱҲַѵ֪ŭȫңΪǴ֮󣬽ɽָ̻
ǽһЦ˵ƨǴЩ֪֪ЩСϢֱЦˡȫҵ˳½Ĵ˵Ҳʵʵɣ
ݺݵĵ˻ҪȰ˵ĺһۣŴһӣ˵ϣסǣʩ
10 
Ԫ˵˻ᷨȤվԭصȴó½֮ﾪȣӲߡ
˴ʱĸУһļᣬҪˣӵ
ŶˣȻĵԹԪ֪ôһԿ֣δ뿪ȴҲĵǹȥһס
⽣ӰڳɱΧţ켰ͬսֻĸȻװһҲʹ书ȴྶͥ
ΧŵϵͬһţҶ䵶ͬʽҲе֦һ͵Ŀ裬һ㹥أ֯һҲ©
νýӯṦϸڳ֮ڣϹҲ൱ɭɭ䣬ˮкأȻԲ
ֻ֮书ҪʤзһɶԷĬʮ㣬¶ṦҲ㽫Уһʱá
书Ϊ˵ãﳤ趯糤ݺᣬ󿪴ϣѶǺѹƵóֻ֣ܻӵԱ
ԱǸȴֻסһϸϷ⣬ֲֵģҲǣһ־
ֻϵľƣĸ˵ֻԸǰܶˣʱһҲҪܣﻹٶսһˡ
˱ɵ֪ʹˡĶӵĹؼȻǽϡ
Ȼȣϲḡȴдʣ漴ǰһָܳһڹ⣬һ㣬
ҲзȴǺڹ̫죬˲䵽ǰӦһӣֻܵ
Ȼ۽Ƴһ͵һǺڹⱻʲôУȥʲôϡһȴһƬҶӣֻС⡣
ȴԪ䱸ȡһöҶϣƲԣһָͷýǺڹס
ѳ֣㲻飬һöҶӣʹ˸黨ַָһţżս˰ˣҲδһ㱻˺˵ڵء
һֻգ֮䣬ŵսȦγѣ˶ƫͷ۵Ĳš
Ҳŵòᣬæ˻صһߣ߸Ӻ£ֱһߣӰܡ
ϵ黹ʰ㻯˾㵡϶ʱֻз粦Ū«έ漸ɡУԵù졣
ʲôˣ˳ʵԼͬ书Ϥúܣһһ¶ѶԸһϣҲУɱΣʵڽ˵
뵽˴Щ׷ʵĪǽɣ
ǡԱ߽һָϣڵǸӣἸְˣûʲô˵ġ˵ϵĽҶӣɫÿࡣ
ɳأǲ£ҿɾܲ˼һָͷֶΣͽ𣿡Ҳ˵ֵöԷǰͷ
Ԫ˳ȻƽʵоҲ١ղŶԷǹϢҲ޷κ׼Ȼ޷ֹ
ҵϵƬҶӣ״̬죬һʧˣȫҲۼʣһСأ¹ҫ֮£Ҳ䲻ʣɫͬжһ
˼գֳʼɣֻһ߶ֵСӲСŵĩ΢У͸ҹܱӵ¡񷬲㳢Сǻɽɡ
ɽּɽ
ԪͷֻҪǻɽɣƺΪȫ֣Ц쵽ƣˣ½ɽȻΪаһ
Դ˵һʦµĸɽɣ
һԻҲͷ΢ݣһʦħ죬ˣҲжš
Смּʶں£ѾˡЦһ죬һڹ⼤
Ԫҵ˳ָһ㣬һ׹⣬ײȥ΢΢һԷƺô
ȻԼԷԭ򣬵ƺҲûеμĵز
ŴгǾĽ֮˶ԣܹɽǵù񣬼֮ʮָɣҲֻһ磬һߣǷ˼
ȴһҲţЦһȻмֵУѹָҼӡȻԪһ·ˡ
վǷף֪ɷȶ𻰣㣬ڹһһһ
Ԫ̽еڣԷҲûбı£ٱأһɫ֣ǰһ塣
ǺڹϣɡϣһҲ͸ȥԼǺͷĿɿڴ
ŵ˹ҲŻţžһ´ȣһɫĹĤ
ԪһȭͷǹĤ𵴵һȭ̹ˮһȴʼղơ
ǻһ£һ¶Цݣ˵֪ȷķǷѧƵģ
ǺĽԷɽŶûһѧͽһ㷨ƤëͱԼҪ֡ϧǼλʦ˭Ҳš
ֵתȣһ̹⣬Ԫϣ졣ۿɼɢ̹ԾɽӶ
̲סǰǺ췽Ŷȴȳ˳ڶǰͷСȵסǣʦչ
˴Цһȣ̹ܿҪʴԪüͷһ壬ҪߣʩзȻһ
лһöУ̧ǰһĵûõġ
δ˵꣬͸һɷĽ̴ɫĤ˴󺧣ѿڶȴ׾ٵʺˡ
11 ʦ
Ԫɱ˽ˣ˳һӣûзӦ͸ͷ­أ۾滹żԻ
ͨһ߹ڵأæ׵бУǱ˱ȹġаĸһˡ
顱ԪУָһƴͷ˵Ǳһȫʬʡû»Ұȥ̽ãϲ
ʱŲŷӦæͷлɫüΪ֪ϣŶð
Է⣬ֵ˼ҳֵ֣ҪɥУ£ûʹҵȸͿءĪҲӡ
ԪһУУĵ˵Ǯƣ֡ǽǽⵥǮǷƽʲô¡
̽˵˵ЦˣֵֻǽçһҲ֪֮ܵģ˴ȶմմϲ
ҵȱµ΢ҲӦǲҳŵܰʲôæֻ˼ܹţҵȺҹıġ
Ԫڰ֣˵˵ǽױǽף߳ƽԡ׼ƢΨΨŵŵҶԡ
оĿյһǰʰ˵ϵļʬ壬βһ˱ϸϸ鿴ڶ壬ϲ
ĵǧлȴҴȥѰ˲ִ˼ֻҰ֮࣬ѣ⡣
ԪȥоǽµķȹǷǽ޹ɣȴ֪ʲôƷࡣһѰǼֽӦĳֶƤ⻬쳣
滭ŵǼŮȫ䲻ŹۣȴҲֱʣֻīѰô
ע棬ȴҲܷ⣬뷨лֻ֮ͨǽ˵̹ĵͳ̶ȵ·
ԪҲԼߣֲܡӵĻ幦Чɷǹ֮ȴҪȻΪ
һᣬȻѹȴֲҴȵԪӣŹڵϣ˴ڡ֪˲ϲ˴ҶԣֻзԸɽ𺣣ǡ
һСڣһֱִ֣һȴ塢֪ͼĺú
˶ԣֵֻԷϾӹǸ߷ڣҲԣȴμ
һԪֻѰƽҲ٣ȴⷨЩϲ⣬෦ƿɳ¡ʿǲ书е΢Ҳ̶á
ƽֻΣһΣд˵е˲룬֮࣬Щ˷ܣС̽Ƿ书
˵㵸˵͵ܵʱڻ˯ȴûм˷ɣֻһָָǺڹִ˿ɼֻͨǲ֪Ƿһա
δԪݺᣬͬ¶ȴ˵˱ǳԻɽɣ潨ʦͷһСˣڣ˻ɽһλ˼ַ
Сආѧɷ塢꣬ɱҵȱͷܣɼɷ֮ȷʵ󡣡ԣ㶼ĬȻ
ǺǡԪһЦ˵žδ£̵ģǴ˵ţ˹ȥ
æӵУҿȻҲȻͬһű˫ݻûʵ˵˼ʵ˱޶ٱ£
Ԫȡرȣͷ޴ƾǼèĹɱʮذ˻Ҳ㹻
⻰˲֪ȥӣ֮棬⣬֮Ҷ˵ֱˬڵ
ĩ΢ȷʵ뷽ҷֻۡ䷨δؾͨҵȶʮ๦Ҳﲻ
Ԫ书ֻ֣է𺮹⣬ֻʽ趯»ɢһɴŶ̲кá
ҲЩ⣬ֽʹԪ΢΢һЦöͭǮһһͭǮɹһƫ
ʼףֻһͭǮк麧ȻȻնԷָֻתһ㷽λоͻԲҲƽ֡
ˮ죬˽ƣ򵹣ǿɬϲõĵ֮ܣÿһǣѱ𺳣ʵڲ֪˵
ŴϻۣԪͭǮһһ˫ϣ˵ѧһҲ㱾ǿҵ̾Ϊֹ
ԪȫȡͭǮֻ֣𣬽ͷĲһһֻͬһ
һͨڣϲԽԾɰȣȻӦδ߶ϣµĲ²⣬ڵ
׻˵ȭһաǽҲͰˣڹҲǲҲ̶ãһòϵķǰա
˴ϲһۣ򵹿ͷڳơʦչ¡
12 
Ԫҡҡͷ˵ָһ޷ͽȴǲء޷Ǽ˽ֶΣĽֻɷҲ̡ܽ
м䣬дԵǰ˴ţһ֣ƽ׻Եֵǽʦ֣
ϲ󾪣ϲ;ȷֵͷһҪա˳ɵЯҲ޲ס
Ե˫֣һ֡˭˵
֪׵ãСý֮޲㽣»ֻǰαȥʲô翵Ե
ٿధȴЩ˵ֻԵȴΪΣ
Ԫһм˵üɷŨ֮ࡣȻҽҹһⲻҪѣ˵ʲôԵ
ŴѲδ󸣣ӶˣɵԴ˵һ£ڵ˵
˴һˣһۣϥߵͷ˴󷢴ȱҶܣ磩
Ԫҡҡͷעұµ΢׳ŵȥմȾҲԽ⿪˽ᡣ
˲𻰣ֻǿͷǰ֮ǼΨһɣˣȥѰ˭æȵԺʦҲԶˮⲻ˽ʡ
ŷӦæˣҪ˵ֲ֪Ӻ˵
ˣԪ̾˴ϲֱѪ棬˫ȴϣ
ǲԸվԪҲǿ˵Ҳֻһ߰գܾң˵þҪķѵԵһͬຣ
˾㶼һ㶣ȴ˵ֻҪܹȵöһʮ˲Ҳǡҧҧĵ翵ԵᲢۣ
棬˵ȴһ㣬Ȱѻ̻
Ԫͷ˵ˣǿͷɣӣҲʦ
˿Ĺͷšʦ棬ͬУɼ°ӡɱ޹䣬˵ֵ
֮˻ȵķֻǿһ룬иȫķӣֻ书ֻҪֶλ򷨱ˣѰ֮ˣҲκβ
ҲɷǱûôӿδزܽԵмӣҲؼɻ䣬Ͷ£Ҿ
ʮ־ϲжĪߵͷлڳơһΪʦΪʦ̻塣
Ԫֱʼվؼ˹˲æĬĬмǡ˵飬סڲԡ
˻գŶѼǵ÷ֻﻹǷȱһ㣬Ҳλֵܵİ²롣Ǿһ̽񹦹ȻǲԶǰѧЩ䱦ѧ
ͽƽ飬Ԫּ˼ȭš򣬲Žִ˸ˣ˵лζǵ֮׷ɱ
ſڳ˵ھŻɽ¼ʦˣҪǰύǵ¬Уȥɱһ֪ϤϾͶ˵˵
ϲųֱԶͱµ̽鵽һء԰һɱ˶ԷˣЩС
ȴûв˻ᷨ˴ƴӴܣβֱ׷˴˼䡣һʦˣҵܾ˲մΪǼ٣û뵽ȴ¡
ԪЦҲħ̰쳾֮ˣϡ档Щĥ͸ģǱЩ죬Ϊζ̶̵ʱգ𡣡
˵飬ӵЩ˽⡣ͱˣ͢һٰܱ߲Ҫ͵Ӫɱͷйޡ
ϵ˱߹أ˵зӪ˷ѣϰø񡢶죬Ŵѩ͵Ϯ˻̨ʼֻ߻սֽԭͷս
ֻǲ֪ΪΣЩɻ๥ڶԷϣȴҲߡǱ߹ؽС˴̽Լǰȥ˵˸أңʬƬ
ԶǱһ£Щɱһ¶࣬Ϊ֮ǵ±䣬첻Ӱֻϳûһȫ߲ݣֱһȫ¡
׳ŵ߽ս鿴żЩŵľ㶼ݣͬ˵еĽʬһȥ޲ͷ­飬ȱʧ
˵˴˸䣬Ȼ¡ԪҲ⣬ҹгɰǧĽʬûֲǵСģ¶Ҫ
ͣһ£ŷʧ񣬸˸˵ԭΪǴдϲӴֱ죬˵𣬲и˰ֻǲ֪˭
Ԫ˼⣬ǲɽһҲΪȡɱˣҪһеĴ£²ûͷƤûš
ֻҪάָɣҲ˵ֻͷƺѾסҲöʣ̾Ϣиγм̫࣬ڵ궬£˾ǡ
ȵڱٳ֮ʱһҸ˳Ȱű̫ж̫ȟRϾűס˴һ𡣡
ôһճµģԪɻȴ÷ʣֻӦ˼䣬԰Ъ
ȵڶ峿ܾ˸ߵǻϱԵټΣֻñͷͱ
ٽֿԪһ룬ͳһУ˵һ׮ıǵҪʱϤмǣǹؼʱ򣬲ô
13 ײ
˷Ĵ½˾룬֮ǰ磬ȫһɽӴؿϤֱ֮仯Ϊ߿̰
һ·ķ飬Ȼ֮仯ֻЩʷʣҲ֪ķʥɷд˴档
Ԫˣһ·򱱣ͣ㣬ڵɽؽ硣ɽΡΡͬƽذ²ǧɣȻһ
ȻҪȥһڴħ磬ȴֵɽаʿסڡ
Ҫ˵ɽͷȶ࣬ʤزˣϷɽƺռһɽϣкüɱڶӡ
ǱɽҪԵÿտһЩǶ̩ɽɽδнפϢɽشԭأΪԾִ£ȴδʲôɮ޺ޱߡ
ֻԹŶб˷Źĵ޷ǲˡƩɶϣͷ׷Ű׹ݺͰ÷ɽϵͷ
ԪԴ˶˵ͷ˵صʮ̫ƽǣȴϰҲײ
ɽ·֮䣬Ȼһɳ𴦣ͷƽֳݲҰסݹ᾵ˣ£޴ֽǮ
̬һ֡ߵһλ߳ߣִһƵ棬Ǹ߲ߣһᦣԼߣϻѪǽ塣
ʱ̫βܲѹּҹƽɭֲ
ˣ㶼黶ϲϸ˵벻ȥɽţȺô컯ˡ
߹͵ڤʥǼԼȥѪʳƽɽҰҲ˸ﶼˡСϸƤ⣬ڸһϼѡ
Ԫ˶ԻǱɽڤʥ£Ҫȥɽʲôţ¶Լ
ЦǰСҪŸ϶Է鵭ɵз飬ĪʲôŵɽĸϹϷ糾
ΣֻѴڵһת˵ϸϸ²ǲų˸·ԷôŶãַ񫣿ҲգֻҰأһ˶̡
߹ϲ˵ֵǫãĸòãθǡԻ࣬԰¶ԷڣȲĳ˹ȥ
ԪЩʣбŭȻ·;ıǹǰͷ͵һȥ
״μɭ⣬һѽǱȰأ⣬ʱ伤ɫ֡
߹ԪЦҷƽҲˣֻǱ۰ȭѣʲôޣһʹ㶼ܲס
˶Էⲻóԣֻ˸ӿһɺ̣һƵĳѸƮ䡣
ԪæסִﴵһҪ֮ɢȴǺ̲ʵ壬ֱ͸С
һáȻԴΣæֽһתһӿͷʱѡֻǸ߹һֻݺͬڼצһ֣ѿ쵽ؿڡ
Ԫһ˶ԷţȴˮһԷҲ޸оа̾ڷӦʱ˳һתľһ˳Ƴ
顱һи߹ؿڡԷɫǲ죬תΪмȫҽŷɳԶ
һֻͬؿһӡǶ磬ͷģһЩ
ֽһɽɣŵսսҪߡ
ȻǸ߹һؿڵƣеɱ㡣˹ȥһ̡ȻСֻªòӡ
Ԫɱܹһȭλã߹ͷϴȥǸ߹һֱ߸ߣо˵ؿٽӣҲԴ
һȭֱӽؿڴ˸ԴҪǮƵӿյҵĴеʹɷҲǿһɢһɺ̣Ʈԭأ־£ΣֻǹƮ
Ԫġƺ˿ּͬ״аҡ
Ǹ߹ѵķڤʥ괫£ԹԪ飬壬ɷֿɺϣܾɢ仯η㡣
ֻŵСආ㱾£ֻ˸ƤëؼʱܾɢһΣһù֮Ҫʮꡣ
߹Ϊʹͽѹ׵ľ˳ðЩġûж֣ʵСӣʲô·ʦУ
Ԫ𣬷ʵǱɽĹ컯վףͲ±ʰô
ʱ˿ЦһʦУԭǸʲôҲķˡףһƬ򣬶ڤʥ£ĸҹǵ£
14 
ŶԪһɽ϶
һϣǿӹ¼ҹˣʲô¸ڤʥͳᲢۣǱ˶üɵĴȣҲ塣¼ϣͬҪЩòȻαһ
ԪϢȴɫԾЦ˵Ǳɽҽϣ͸˴󵨣ȻΥأһľٽ£ɻô
Ǹ߹⻰Ц֪Сѵ֪λ½Ϳ㣬ͷƫ˽רкħ̣ŰٰƣһŻҡ
˵üһӣħǰԼЩԳƸ˵ţӺͺ¿ĸܽף
㿴ɽ½ɱһС׹ϲ÷ϣüʮ˴ڣ㿴ûа취㵽
С¶Уοǵȴ£ϡͿһˣԺ֮ˣƻܲá
ǿբŷˮһԵİѻ˵˳ĩ˻δĵ
ɽڤʥͺͻɽһʦȸֻҪȾʦŻƵۣܳ׸ı´ƣǰЩϲƣȫҪϣֻƾ
ԪǾĪ˵ͬǬ죬½Ҳܹȼ糤ü˵һΪй֮
Ϊĵһ棬ǷͻһƬ޷ơˣԺͷЩ䣬ıأ
Ҫֹͬ醪£תһ룬Щн˾֪ԷֻǷˣ֮ɱ˱ǣҲͲȰ
ȸ߹˵꣬ȻһҡűөĹ𣬿ǰ
ϸһεСͷ­ȴɿݣֻ첲͵ģָӥצŵץȥ
ԪӦѸ٣ֻⶫа죬ĸմϣִһơСͷһ£ȴֻͣһ˲
ɫչŲùֲָһ㣬һµ˵ЧСͷϴ˸
ҪٽЦһԭЩʽƾ㹦ͷ˵ãҲǷ֮ˣеùҵķ
һҡᦣƮһ̣Сˣʱָԭ֮ǰиһ֣ſ죬沼ļʮֿɲ
Ԫʶһ߶һ˼⣬ӿ϶ǲӣΧΧܶ㵽ȥΪ֮ƣֻƵС
ͷûǰǻɽආŷʹ̹Ҳסͷһն
ֻǰ仰Ǹѣ˹ͷվα겻α취˶ԷǸķǡ
Ҵ˴ɽආͬʱɱһ涼ˡ˵ڤʥ귨ǿͨ󣬵ֻǱɽһӣҪ֮ء
Ǹ߹˵ᣬǰһ٣дʣ̳ŶȥԪһ
һζЩ꣬ͬʹСŵϴһһҵļй
湥ͷԪ˿׼õı˻ȥ滹ȲýٶȣҲηѾ
ƣȻŲҶּ˵ϳԵСֻһϳ㱻أ¶Ǳģ֧穣ζ㱻ɨС
Ŀ⣬ָӷͣԪһᣬװ֧һҧܲ˵ĳŵ˱Ҫͬھ
߹˵һֱָԷĶǽһͷţһȴǰͷ
ۼǰж½أ׷Ա߻ǣƣԪܶݵأҲӡ
߹Կ⣬Էһ⣬䵽ͷײǽһͣͲǰСŵϴȴҧȥ
ȶӦԪֳУ߳߳Ľһڸ߹Դϡжδһһɢ
ɽǰŵһ飬ۼŽ䵽ԼͷϣæɢΣڶʮ£ΣͷҲȥͷ˲ٻء
ԪйȻܹƵУлϲȴ˳նߣҲżֻһлһ׹
ǰѾסûܶ׹⴩ᦣԴһƸ̻ըҲɢΡ
ɱԪ˿ȣһȻĲջУְʧȥᦿơԭشתСնɱŽ£һ
˸ɭ߽֮иͷȻһźڻְĿͶ
ϸһ˼òϣ޷ϴϽϳǳ鷳䣬ᦾ㶼ϳɼأ˸̶ȥ
15 
Ԫɱ˶㲻ںϾڶͣЪʡñɽ֮˲һƶ˼ңչṦһ񱼣ڶɹƺӣɽڣ˿
Ҳ˺üʱ䣬˵˵Ҳ̣ɽû׷Ǹ߹˵ңһж޷ơ
ֻΣյúܣɲΪȥֻ̽࣬ɽȥ̽ҲƬ֮ʣŲɡ
Ԫһߵ̫ɽһ̾˵֮Զδ˽ȵǣǵشƫƧѰ˾Ʋ֪
ֻÿȣӶɽ˸顣лײʲôħޣҴģԷʱࡣ
ɽк˽£һ쳣ƫƧѰ⴦λá
Ⱥɣ²䣬ǧ֮ߣĿȥһʯͻɽ··һƥУ۳Ρ
ʯ٣ңֱɣ̫ԣֱǧߣ졣
ԪѾ˼ȥʯԼĶȺɽپ̨ڽϪˮģȪĹҡ塢̨ڡϿ١֡Ȫ̬ǧӳ
ʯϸǷ壬̦Ũʣʯû·ϹһաľΣֻ⴦вҩݣ١
ϸʯвдĸ֣ǡɸҹ۶̦Ũ񣬱֪ˡ
Ԫʱ˿ǧ࣬Ѱٵ˴˴Ȼһһʯҿ㣬þı謴Өٳۡ
еҩһƬǼһд־Ȼլ
ѰѰ٣ȴ֮⣬֪ǰ飬ҲżֻϸĴͷѰٹ
ⶴߺ꣬¯ҩƴ豸Ȼ˳ҲĸطܲرġԪڶ죬ÿһʯذ壬ȫ̽һ©ȷﲻڴ˴
棬ʯƺȻͻ룬ȴƽһ࣬ǲڡȴҲסӣһһ̽ѰȻ١
ֻʯڿĥһ·ûȻ̦֮£һ죬пնСĽ̦ʯڣͷ⻪ҫֳۣһϻӡ
Ԫȡϻӣĸ׭֣⻪ӡʾӨҳɼֻһɣһ񣬽ĽһȦε˿ơ
ѰˣôȻϲ񣬼͵Ļضȥϻȡֻǵãűֹˣ϶ͷһأȻһƿҩһҩħ
ȵȷʵ㣬ȡܱһʯƽǶ룬̦ڸǡ
ԪתУȽҩպãȡҩʣɼ쳣Ѱ˿ʯͷһģʱѼ顣ֹעӨӨ׹⣬º͡
ѱȴ֪ʲôʣƽǽƸַǸ֣쳣ֻʯͷһ飬жһʯͷһϸ׭֣һΪߡһΪǱ
պЩϻԪҿȻһ壬һ˿ۼֲԸýϻ٣
Ȼϻһ޵׶Ԩ£һҲйϲãѰӣִˮϻ죬Ȼʣճ
ԪĬףַϻǣһ٣ϻʻҫۡϻȡᵤ飬ὣϡ
׾飬ȴ˴һžݣߡͷȻעɲ£쳣ԾԭΪ˴ɸ˭֪ǧǰͱʱ
ĬʱգɲǼʮһϲͨԲֻ˵ⷽ磬ҡ
ƣ˵ΣʯƺУдһƿҩһҩħ׮˽ãΩп黹
Ȼ֣ԪԾһ꣬һɼɽ֮ɭϣǰ֮УŽǧ֮꣬ա
ǳ½ͨ󣬰˸췭ظĴԽߣгͷ֮ա
Ѱ֮ֻϻвŵԱã罥࣬ԪԱȥȡ˵顢ϸϸ
һ Ͼ̸ҩֲҴҿֻ֥֥ͣƬֿ̣¾˵ʮƷţ亱С 
˲ỹã˵ڶ 弫ΪɬСƥԲʱ޲ڸ鱦͹鱦ͨ顱Ǿͨҵʣ˸塣 
Ǿ֮ͨʿǿҲֻΪϾصһĵҩΪ𵤣¾ȴջ֮
ֻԪܹɵϵеĵӣŶһ׼Ϊֱɾ硣
֮ãϲѹϰ̽Ѱ˼ȡơһ ķţǳǳĶ˵ڶᣬָ߳̾ʦҲ 
ԭ佲ʵҲһķţ˵һõĹմһʣһʹͣٴ𡢻ػ𣬵ñһǹ֮ʱ
ΪݣΪ
16 ɽ
õŸĹԪ˿
ЩÿմĦǰŵԼ࣬Ȼ֣Ϊһ棬ȻϷš
͸֮֮Ҳδܵλפң䡣
ֻʱףʱҲǰ⵭Եʱֻ˷ʾƥߣԵɵ
ԪԼȻˣֿһʱ޷ռҵáɾ֮ʱҲԣȻһԴͷԿɰݡ
ڽ洫Уۡشǡݽϰɵ֮޷

ʱ⣬ԪƽʱػлͥϾѸ¶ʰɹҩΣ£Ϫʤ̽ġ
ⶴҲþҩѱǨƶҩռһ룬ҿ¯˼鵤ϲɽѰٵϲһ꣬Ѿ˼пֲڣ˻һãԴ
չɣԪȻһΪɵΪݽʵ֪˼Ρ
ΪڽҲǷǳ׵̽Ϣıͷ
һذףƮƮһ뵽УײĿṴ̊˵һ̣۲ŵɣʽʱǺ£
δһǼŮУһʱǴ˳¡
Աбһ֮ŭ˵˵Ǵ¡һ˲ĿЩְ
Ԫ΢΢ʵ˳ԳǴǺĳ֮
ڽԶӣ֮Χʱ⡣ȷʵ֪£¶ϲ⣬³ǽɣ˰ʦͷ
зǰͷˣȷʵˡ
ǰޱ䣬ǰ̫ӱϾǣҲزֱ㽭븣ΪһһʵλǻƵۡ
ԪŻȻ̾ƣǰ֪Ѵͬϲ֮Ժ쳾Ϊɽӱ仯²ɣҲơ
ֿʵű̫ж壬λΪֶθΪνȟRȥ
жһ꣬ʧλԾʦƣҲδϢҴϲⶼЩôֵϢ˲ǰλȻ֪ɽɡ
ҪǰԵȻֳһźڱ̽ӵĹ⣬ײ̣˾壬׷׶ܡΩԪĿ棬ѿʹ
Ȼٵǰֳһ۳󺺣÷ʱ죬ƫƫּСݣʮֵֻǰµͷүүһ裬Ūʳ
Щ֪ˣ˫۷Ź⡣ֻսս֪˲ǣҵæһȲ裬ַԸһ˾СͯȥЩϴö
ǲڣҲ̣๾࣬һ˸ɾһ˵ʲô⣬ˮƵġ
æڵʦɽҰطʲôòˮ˼ҲҸϣˮƲˣƷɹʦá
󺺻һ磬˸ͷмĵƾһģҲͽүүתͷͷٸүүһ衣
ŸϽϣСͯϴĹӷϡϳ󺺴ŭָŹӴǲôүүֲЩͺ¿ЩŪ
һְѹɨ䣬ŵŻæ򵹣ͷֹСͯȻͷȥ
ǹ̵ĿˮСͯҵѾܱܣۼžҪУһֳһĤˮסһת䵽ϡ
Ӵһʹ۴Уȵòţҹүү£Ƥ񣬵δˣֻ쳣ƫͷҪ֣ȴԪվһߡ
һ࣬Ȱ֣ɣʵڲͨУֺȻⴿɢӣﰵпࣺ²ײĸɵĽɡ
϶Цͷǰ£ˡСϹۣû˼ڱϣˡҲƽŹˣѷ˵һ£ټվһߣƤΪ̧һ£Ӷ
¶ԷŵСĵ룬Ըһ¡
ԪЦһ˷˲ãܰʲô£޷ǾԼ˻Ƥѣʶʲô£һָ⣬˵ȥǱֵ㡣
˵գӻȡͭǮϣһΪһ⣬ֱͶ棬գ۲
ȻֶθǳҲƲŸȴҲѣֻüӵı̹⣬˹ȥ
17 ѯ
һ£ڵأڳĵɣСһʱͿΪ˼𷣣
Ԫ˵ȻаԲģΪң͸ҳˮôһʦڤʥ֪Լ£λʦΪû췣Ͳ˷ô
ŵöɸͷߣжֻͷһõıƶǿܹա
ڷһŵһħͷҲֻǰ֮ɽҲãƾ跨ɷɶݣʵڲܹ󼰡
߶µĵʵҲһʦԼ񣬹ʶСֻŻСͯɱ
Ԫĵһ̵Ŀˮõͯϣ࣬Ҫ˵ֻŻЩаϰˣ
˼ƽϣȴɫ˵㣬ʮͷнпʲô£
Ҳ֪ңǰ˶޷㣬Ҳ֣æĵͷһ׮Ȼǳ½ֶ죬ħһ
ʦ˵ǰ˷ݱ䣬´ѶأҲͽ޹ֽұʱŶ˼Ƚύһʦֽȥɽ̽һڤʥ뷨
ԪͷӦ֮壬ħ˱Ͳǰֵˣ˴þ棬ŹµĻᡣ
·Σδ˵ԾΪλ½¼ֻȻЩλȴЩϹ֣޵Ҳֻʮ꣬ҽģȴһ֪
ԪҲֻգʵô£ٵ
붼룬شڶ׮ȻħΪ֮Ȼ˺öεĳͻ
أԪüͷʵһıأ
ʵĻش꣬½˺üر֮أͷзɽ顢ҩһ㡣
ûҵͬפɽɿĵط˺üбߵģħͬģº󴫳ЩǰеϬ
֮УĽ޲ֳñ֮˾ԼҲ£Ҳδ֪
Ԫ⡱һ£Ȼ⼸طУûԼϤļ±ǰˣҲͬ죬ûƣ
׵Ľ޹֮˵ȥȻʧܣЩǰĲòãҳ
ж⻹ǿʼȺıҲҪˣǴ۱ءԯԪҲѡ
ȱ仯клǰֵܳıػôһᣬıʱĹ²ᣬҪǰ
һΪ֮£ȻھŻɽ֥֥Ҳ֪ûб˷֡ܽһħǽӡ
ԪЩһɫҲ¶Ծϸ롣ȴղЩ֮⣬ֻмëƤһСϢֵһᡣ
ֻǸ¶һ۰צľѡԳʮ꣬ǰ֮󣬶̶꣬ħŽ޼ɵ
һʦˣµӴͶ˵ԶϵĵߣԼһЩ̨ɵĵӲ䡣
ֻ󵨵ĸ˼˥⼸ԳƽҲʵڲܹܵסԪ²䱳󣬶иħŴֻ֣ܲʬˡħɳͯħ֪
һʣַȥʱϥۣҲֻס۰Ͱ͵ȴҲ۱ƶȫĴ㡣
Ԫʲʲô˼һ󣬺Ȼʵ㷽ųԲɸ˲ʣ
Ѹʵã֪Ϊת֮һ£
ԪȻȻûС˼ҲˣԸǿһ룬죬룬Ǳȥɡ
԰ɳһ⣬伲磬ֱжԷӦһƣһ䵽ϣϻŲ飬ƺɣΪ˼öǮɱˡ
ɻУֻһöѣԪǲԸµķɽҲ¼һƽʱҲ㹻
һУǱƶϣϸһ飬ֻһӣɫ̣ʮѿ֮ǰǱɽķȻҪࡣ
ϲаҪȥ뵽ҲǼ˷ѣһߣžһ󣬲Сֱûɵģͷаȫޣ˳ࡣ
һֻ̽ɶ֮޶ٴãҿǰδϻǴ﷨Ҳûطš
˼ˣԪѽһߣת˷򣬾ֱžŻɽȥ
18 
ʱǧѣȥס
ݽޱȣ֮Ԫڽ׿̶ʱձ߰˰ˣ桰αԽĺࡱļַɣʱ˾Żɽ¡
֥֥ɽǲУУһҲ·Żɽ϶иˣײ䵽档
ɽǼ򣬽֮ǰƺʢһЩȻЩڻս뷲ȴšҲڣֻǰѾȥֽ꣬Ӽ̳мҵ
Ԫڷ֮£Ȼ᲻̫Ȥֻھ¥˼Щʱ³͢ܣ󣬱ȥ
˼뵽ŶסŲɣһ·ˣкιɣԡ
תǰǸʮһС꣬Щڣü߷ƣһ˿࣬ȴϣﻹһѽǰͨ򵹣
ϣˡС˾ͽƽðұǺϵؽ֮ˣĽɵžŻɽɽɳûɡǻüգϲԽ׳ŵһ·
ǽԼ·˵˸ףŶԷݣͷֿͷ˴󷢴ȱʹչ£ҲԸͯӣɨۡ
Ԫ˾ͽƽֵЩϤϡǵû¥˸Žຢҡ
ȻȢ˵Ůƺϸ֦ȴҲǣ˲ٿͷ
ֻӦǶüɵĵôΪλ䵽ˣԪһ˼⣬֪Ӧ˾ͽƽʱûаʦ˼ּƽϡ
ͽνԽΣһûиӣǱѪʹʮ꣬Ҳжһ׿󷨣¸ӡǡ
ֻͽ׵ãиеȴѡôͷҲΩдʯ诼̳²ϻοһأƽ֮޼֮塢ڷܡϻۣе
ǰ֮վһյԭҲָܰ϶æܹЩҲһ
˼Ԫ˵ҪҲδɣֻͽȫԵȴҲգȻҪһ飬мԲ˵жԸ⣿
˾ͽƽϲæ˵֮ܵң˵һ飬ʮٷҲȫƾ
ϲڲزסһֲţƺϲô׾ܳɹ
Ԫͷ˵ӡȿͷֽ˵һ飬֮ʱһڹͽ
±ϣ˵ŴУ棬ֻǷᴫѧǵʽ뵽²ɡ¿ˣҪʽʦ֮ǰʶҾ䣬ٵɽ̫ɽ¼ҡ
·;գЩʱ˳û̫ɽƵأ˵þĸħҪˡȥƾҽ⼸ֹҲ̴֣ܳ´ࡣ
˾ͽƽæֹڵأͷȵԵηѣ˵ֻ·ѣǵɽ𺣣ҲҪһ
ССͣӺϲԶǧ糾͸˴֪Ǹ־ᶨĺӡ
ԪҲ˵ȥˣȻںһ̡
˾ͽƽ񹦣ȻꡣʦԸ˵ֻɬǮҲˣԾǺʹǰһЩܼĿƣɽȡǮ
ԪɵͷȻδ̹£ȴҲƷСֻײ۸СǮǹҲģҲͻԵЩų

˽Եշƻ𣬽޻Ҫ·һ֮ѵ;ʱڡ
ȴ֪·֣£׺ƻƮͣ䲻Ҷ֮죬ȴҲƻڵأһΡ
ԪɽѰһ󣬷ҵ˴˴ּ˷ϲãΣ䣬һ;һ̽Ѱҡ
ȻסŲһԵϿȥֻһԼĪСͯһѽˣϡۡһ£ּҴҴܳУһ̵Զ
Ԫ䶯֮䣬ϸ⣬ȻһҲδֹᡣֻǵǲ֥֥Ķ˷æ첽ǰ
ȵ±ߣԹڣǰµľʯɣ˿׼£ȻһȣӣŻɽƶҰ
÷ɽ֮ԪŭԷԵɾͳ֣һѵȴֲɽֻǳͷٶŭЪ
ҲӲֻһΣǷɽ˸գ䵽ǰơҲɣһУɽֶ˸Ȧ˻
ԪοɲּȻǷƷȻжԵУһߡٿȻ潣һġ
ֻڵʯ֮䣬˾ͽ߰´Σָߵ͡ƺҲ֪֮ʤãߡ
19 
Ԫתֻǰһ˵ŮӣϿʮ˾ģֻһҲһɲ͵ĳ졣
һϮ£ʣǰϴһ˿ŭݣһĲ졣
ԪüͷʵСʲô˼ΪһԲ㰵͵ϮΪ
ŮҲ˲ԣǰ˽ɢаּ˿ʣǱи̶һ峺Щаħܹеġ
֪ԼкҲδ򣬾ðȻ֣Щçײ΢΢ЩڣȴڽڵƶǬһı𸮣ˣݼֱӴ룬δЩ񡣡
ԪüͷһǶüƽ̣ǰŮȻǡӢơ֮һƣֻǶüȻƴֲţȻӣӲ˵
Żɽ֮󣬴˵ؾƶԶкüɽͷҲҵ̣Ҳ߯ˣ²ҪɽȦ˽ȥ
СͯȥڣѹȥһᣬƲŸ˵أնԷĶ٣ֻԼ㣬֪صľ롣
ŭԷ׵ĳ֣аԷԵ
⼸仰Ůˣüȵ޳ӣƶλö̽ˣȻɽб
һ䣬һϽգ۷ɳѾɳ˼ʮԶŨҵĽ⣬ֱڻ
Ԫǵһ˶ֻ࣬Сķų߽Էķɽס̫⡣
ɽ֮ȻͬѰǽڿգ·ɣáһһ࣬ҫػɫ̫ڸȥ
伲Ҫʤ磬һѹƶԷɽȫ޷ѡҪһõֽⳬѣֻ˲Ϣ֮䣬ǰȱ첲ȣײ档
ǿƻ𣬽磬ǳҲи䣬ο֮ǰˣ
ԪаѶ뽭ȽϣǰٶҪǿ߰ٱ֮ͬʤөͬն
ֹ˺üʮУ÷ɽŵϲɻ
Ʊ֮Ů޵겻೤粻͡ԪԼѧ꣬ʤԷҲڷ϶൱
һ˼׹Լģ۱ۺƥȻʵϱȲҪ󳬳һʿ
ͬδ洫ǰһܹƾһУƳɱ
֮ЩҲʧǾͬʡȥöĿ๦
䵹ýͣзǿԷ٣Ԫеɻĵط˵Էüɣڲɽϲ棬Щª
ǷɽƷʼߣѧҲǲͬ죬Ƶ磬Ѹޱȣý˿½ϻתŲ鶯
ֻػؾЩ仯õöˣҲԽӲһһۣԪܿϤе·
һ㣬еľƶһ仯ÿÿԷɽҪһ߽ǰס߰˺ϣѽԷνӴһңռϷ硣
ʮֳԾɷɽԽΪϣ׹ִ֮֮ƹ⻹ҪЩɽɫ󶼰߲벻ࡢơҡ̡ɫ
ǰ˽ȴҲɫҵĽɫ䷨Ҳǿ٣ѹҵķɽȫڽڶŻϹֲɣʲô
ȴ֪ԪɽΪߡǡߵ֡˾˵Ǳ񽣣ɫ࣬ۺַ߶ˡ
ԭʹҲɫСȴϵһ塱һķɽĿ֮
ԪȻ̫࣬仯ҪʤЩͷһϰɽʹ֮һ潫ۡѧУԼֲ㡣
Щ仯˼룬ۻңˣҲҪʰ·硣
ȻǶüƽ̵Ůʮ꣬㾫ķɽ仯Ǿǲһָɽиӿַ
ֻԪĽͬˮǴߣһͶһر仯ɽַɽѹģ
ףԷղŻ֣ʶмᣬЩҪͣڽͣȻɳһ⣬ŷ֮նȥ
һȴ鲻طɽֹԪһҼСãΪǶüɣ䳤ȴڼ̵ʱ䴫С
֮ĶԻƾĳʵȫ÷һ˲Ĺ򣬱ܹൽԷͷѰǰֵٶȣԷɽ֮٣ȵһ仰˵꣬ͷն˸ʮΰ˴Ρ
߶߽ʱŹâŨɢΣȷֳһϸߣһһǽס͵Уȴһö衣
ӽֳһȴϡ棬ĶࡣֻǷֳĽ⣬ķɽһʹѽƴһ
ּ߽ƾտһأµڽϣ΢Žһת̰ͷɽ֮ϵжϡ
ɫɽֱȥɫһףӦּⲢͣЪԼ߱аӣ
ȻԶһȣס֣ƿ֮ȴһ׹⣬˲ȥ⡣
ԪֻЦͼ߽׹һײǱɫɽпһ㣬Ȼֳ룬¸һҡ
ϵһδʧѾǰΧһƣһڲϣ䵽ǰԱһ⣬˻ȥ
Ԯ֮ȴһãûɢһƹáͷæ˹ȥɽҲա
ƵöԷһŻعһĨֻ϶ͷ˲ϸ飬æϿȥȴԱһ۵СѾŵô㶵
СͯͬĶӣͷѾ٣һۺɫԽǰ΢һȦһɫĶ̿㣬Ŵһ˫Ьݰ״죬üĿ㣬Ͻͯ·
Ƴϸ飬˿Դϣ˵Ȼæһץֻ̧һ٣ȴұߵķٱɽͷƤϣ¶һԲԲİ׿ס
æһٵֻһҲԳƣ쳣Ť
ʱǵù˲δˣҵˣû¡ֳ濴ȥ
æҲתȴԪͲ֪ѷɽյȥˣҲ˵ֻЦſ
һУϷɽַ⣬һ̵ķ˻ǰųһ
20 ڱ
лõİæɽɫ΢죬Ŷ˵л顣ԪжͷȻҲжϲӣѹ
ɽ¹ķѸޱȣභʱвյģֻҪһҪɥ
ó˸˵ֶθδ֪մɽУ
Ԫһö裬ԭɹã̫ɽԪ裬˸
ӼѰҲԭͷһʦ˱Ǵ̨ɽ̫һԪʦüìܣԷնɱȴ֪Ϊλ˽һ
Ҳæ˵һ˵ŮƣҵܵһϳСֵͯұڶдæ˵˹ڱųçײˡ
ԪЩ⣬ʵνڱʹޣ
æӹͷЦŽ͵ǰرƵͬǰԵʵЩȵģ˼רɽ˾סɽͷ̽Ѱνıء
ⱾǴķӣȴһѰһأֻһͨ顢ſʧЧĵҩһ÷Ҳһ䶯ѧν֮ڱ
Ʒ߷߲ƽĵ±е߾֮ЩǰжԵֻңų˲ӡ
ЩڱǺ̽ѰҲްƫȳһֶμΪʲôɽֱɽϺȥѾ˲ʤϧ
ҶüɽҲܵ⣬ĸײڣǽӵϢһҪüɽĳɽͷ⣬ŴҴҶȥҺúÿΧ
˽ѶΪڱˣЩŻţæɽϼʦϢȸ˵ءżɷȴƬ̣
Ԫüͷ꣬ЩڱˡҲʮֲһںƨɾˣԭصĿꡣ
ֻһ䣬в˲ˬҲͲ˵˵ֲҵģҴΣüʾɣ
ʱͻȻ˳պԪĽ裬޳ӣѲ±ҵôҲǹڱΪβҵ
ԪȴúһСͯһʶֻ˵ڴоס˺ЩʱգɽʢרһˣĿţȴᣬǿЦ
ҲǶ˵£˹ۿ뿪ݹҽٲ飡
ͶüΪУֻǶԷ̫Ե׵Ķ֣˰͵ϮǲãҪҲ˵ľء
¶ԷҿñӣٲֵǿӲһЩȡ֥֥֮¶Ҫ˵ͳ˶ü֮
նʱţҲҵ۷ɽҪ˵ȴԽһѳأɫأѰѷɽȡҲأֻ붵ڣŽ裬ֱġ
ԪһЦתߣвҲȳ֣ĸҶһ
ȴ಻סӣֻСһӣŽƿն
Ԫ֣ȴңңһӹգ۾͵ǰһȵס֣һָŽת˸䣬䵽УĴת
һλʮĵڵϣֳһʳ嵭һ¶ɫæǰݼڳơϼʦ
Ҳ˹ȥȴϼʦסʣµǸ٣𱸵Ľ豳ˣ
˵գһԴ۵ĵȴô£ֵأ˰СǶȥ
ʱŲԣһʱ۴СƱ㽫ۣС˵˳
ϼ䣬ת֮˵Ȼ£ɱǺõģ⴦ʢҲ˽ѡҪԽѵ޲ɣֻΪγֲ棬۸һССͯ
ϵÿɷǣһģ˭Ҳ̣ԪЦ
ǴˣںıɲôҵĺӲúụ̀ܽȻб̡ܽ˵治棬ڿ˾ͲǶϷǶͷ
ϼŭһƾȥ˵Ҳôأȡ
ԪأüŻɽ˸ŻɽͶǼҵˣԼ˵Ǹƶ¸ŶԶ
վƶֻǼҸĸı𸮣ǽֶѣԲҽҲȦȥֻ˵ɽʢҵȼȻȡ˾Żɽ֮أȻҲά
ֻڴ˿㲻׼ôԪҲ֥кμˣֻǶԷͱˣʱڿƣ˵ˣ˵࣬ʼղţҪΪѣǱڽϼߵ͡
21 ֤
Ƶķ뽣ã˼ϲ֮㶼Ǻö֣ϵãһǸöԸҲԪһޣܵһʲôľ硣
ϼʦ䲻çײԾЩ۵ű߽Իػǰװ׶˶ü棬˿᣿
ѷһҡһһɫԴܳ䵽мϿͣסǰ
Ԫֻ֪д裬֮Ҳ˵߽һţڰգ㽣ʾ⣬߳һ
ǲϼзʱ߶һƣȴǽжԷɨ΢΢ζȻʲô£ҲĵװԾ
ɲ롢δоʲôսСȻóԪķɽѰɫҪʤҲóȫ
ֻͬǽɫ⣬ҲܺƷֳߵͣҪɽڿභ֪д⣬ӯý
ͬһзãҲϸ΢֮˶ȥƺ޴ı仯ڶԵ֮ʱŶԷĹƣӦԡ
ƿĿתĿգҲգϻȻȻá
ȴǸΪעĶ򣬲ϼʦ˶ھӣ֪Ԫǵ·磬Ҫǿһƾǽζʼһ֮ͷ
ת۶СʱԪȻ룬ɽ֮书зʵϵԾ١Ľ
ǰԲ˵Ωмɣֽ֧֫ţ֮ϣ仯޾
͸˽ڣк֮ϵģ֪ǵֻ۽˭ҵ֣
߽˱仯ƴʢӥһ¸壬ҪǽСһáϼ֮䣬õӦԵʶĴ߶ɽϽʢ⡣
ⲢǿֻһתԪУнһĶֻ΢΢һЦ
ϼ̾Ϣһ֮ȻǸֶһϣȰڳҪдƣ˷ⷬȷʵ䡣
Ǵͺ˵ԴÿһȫͷƤضϣһ㣬Ҳһ˿ΧһԲȦ¶ԷĽ
ϼϸһԼҲ㾫ϸ˵ԷõĻһĽһΪǾ͸ǲ硣
䲻֪ԷķΣ޿֣Ҳ֪ʤϣǿг֣֮£ڴ˶֮ΪüһУ
ҵҪΪѣʵǵ㲢ռ˵ȥҲĲԡ
Ա˾㶼һ벻˵Ļǳ˲ǶԷĶ֣ٿˣ۾žҲ֨
Ŀ˸֪Щʲô
ԪʱףԷԸٶ֣ĵϵõ˼ڿȥԺҵᣬҲΪѡһҲ壬ֻ¶üһȺΧ
˵еĶüʲôʱ򵥴ҲˣǨ֥֥ȥкã
͸˽ڣЦһǶüȻǰԵҲҪǿռҲգ䲻ȴҲһɱһ˳ȥָֹıΧ
ҽձһǿСǿҪˣվס˵Ҫ޽Ĳټüӣ¾顣
ϼһݣˣԷĽҲ߰ȴԸܴвȻ˶üģѲڴ˴˱𸮣ֻΪҴ֪
µȴﻢ£ֻúǵԵǸ
ԪҲ𻰣ɽµһͷҲ˵
ϼæס˸˹һʯϵ߸ף⡱һ£֪á׳ʱ״λֺԲ
Ԫֱ䵽һ͹ʯֶ̨סϵĴʯҲ÷һƶ¡¡֮һ͸
һţʱͷѣʤյĿ๦ϼ֪ԣȴҲӲͷƤ濴ȥֻ˶֥ɿ˵¡
ȶȫ򿪣Ԫڣվһԣһ۲һͯȼʯʯʣϾЩÿ
ϼҪڣȻðһСͷż־֣Ԫʱֻϲɿ£ס°ڣѽѽֱл
ԪЦһⲻһߵ֥Դ˵ȴֳ˼ͷ
֥˶˵˼仰С˶ƣв֥ðɡֺ࣬鱦ӨӨ׹⡣
һʱ֮䣬ԣֱĸδ˵澰ĿĿɿڴݵĹЧ˽֪ϼȸˣ΢һ̰ο
˴ʱϼﻹף˵СȷʵǶԷһҪĲã˭ýڴ˵أ
Сԣֻ̰˼أ޲ȥ̣ٴƾտɵð귨
ƣʶĿԪֻԷ۾ͷЦЦʱͷⲻ֣æһЦݣ˵ԭ˵ǵѱ𸮣ȴˡ
ʵ׷׿ԪҲ𻰣ʯһָ
ֻĸ׭Ի𸮡һСֵԪּ֮ȴΪ˱ڳ겻⣬ʲôʱµģֻ˵Ҳʮϡʱء
ߺϼ̾˿˵ȴǲԣ˵վҪ
Ԫһֵض˵ǸãеĽʲô֮£мƽϡȥɣҪˣˡд
Σֻ뿪صƶϼ˼䣬ƵӢ£תɽҲ£Ҳ뿪

Ȳϼʦ뿪ƶưеǰһС𱸵
֮ȫ㡣һ˹ڱʲô죬ʲô¶˴룬ҳûء
ССͣѧѣгϢĸ׻ҶҪһж˵㣡
ֻﻹ˵Щһ澵ӣͷͣĳֻ˶ū⻬
̲͡סЦæֹסȴҲѸССͯίᶼ˳Թ˵һ
ֱʱӢһοι˵ҩʩ÷½ΪЦ
Ƶһ⣬ϲЩǡ򸾶ڴ˿ٱˣȴûз£ȻһҵĶ
ΪǶԷ֮ʣȴ֪ʵǴǰܣ֥֥δʱǴطܱ֣
ҲֽӰǰɽһߣóһҲ֪˭ɱӢ˵ңЩ겻Ϲðͷ´עһЩçײǡ
22 
ԪȡҩСĽһ𿪣һ˽һʱһ˿Ҳδˣ˿С˵ίһ£ϻСȵµط㲻յ¡
֥˵ͷ֥ڡõͷҩ봿ϻʯͷ¿ųö
ɲʱһǰͷһ½⣬£кָ̣
ȴǰӯӯһ˵ŽмɱΣΪѣʵǷĹת֮󣬼˼վΣŵѣԭ¡
ԪȻţǰһԲ²͵͵ģֲº⵽бͼ
Ҳ𻰣ֻĿȥ˸ͻЦȴͣ˵ߴ˶ӣѸҺýһԵɸ֪
Ԫһ˼⣬˵˽ιҲЩϢ㰴ͷ뵽һֵС
ĬĬ˹ȷΧˣ˵޵ʱҲ̣֪ҵҪĵһ壬Ϊ顣
̾˿ɫֳɫ˵ʵֿԣ֪üƣʵнԤҳһܱ𡣡
Ԫƺţ񣬽Թ渵
ԭ̨ɵŴη䣬üɳֽѵɱ˳Թ̨̫һԪʦǻ֮ˣԼڶüɽŮ嶷
ξԪʦˣ鿳һۣвޣŭéɽչʮ꣬嶾ɽԼ˶Էڻɽȶ
ɽ֮ǻԪʦռϷ磬ۼҪӮ϶üһӡͷ׷Ű׹ݼˣ֣ҪΪ˵⣬ȴƫһζָ̨ɲ棬ñɱ
ԪʦοϣһԲϣֶֻһ֮ζùˣȸӽ嶾ɽȥְ˿ͷһνӻ̨ɽ֮
Щʦʦʦܣֻ಻ټһ̨ɣһϦ֮ɢ˵Ĵҧгݵ
ʦһѪȴ𣬽зβޡһֻװһڲ̸֮£ȡ˶üһ˵ȡ
ԪͼȶһŻȻȻŮĻ־Ϊʦ𣬷Ѿ˼ʸ־壬Ҳ
ֶֻЩԶü֮ῴ֮뷨벻ǽ֣ɢȺħټһ򾡰ˡ
ｫһ˵ֵ꣬ü֮ԵҲˡշºݻҶǵ˽⣬㲻ȥѰҲҪ뷽跨֣ٽ
ȡӢϼ˵ΣԺи紵ݶѵһֻüϣݽϣһ
ԪʱЩͣ˵ü֮䣬ǸСìܣ񷬳˵´ѰҲԷҲ˵ʲô
㣬ȴޣݡǽϽȥʹֽ񲻻ϣҲ˻šѭʱܵ徲
ҪܾȴֶȻֻǵĶüѵͲźħôɢɳһ̣ټأǲΪǣֻΣЩ˿ɶǻ๴һ
Ů£Ȼǧټưƣǣһìͷһɽֻ²ŴӾŻɽ뿪ɱᱻɣǸüҵҵĽڡ
ֱӾܾﶨȻỳģ֥˵ͻṴа֡
һŲҳһ顣ˣ֮ҲҲĸۡ⣬ȥȹЩͷʵٸһأҲõЩ߰¡
ɫ仯ƺԸЩںޣûԷϸǰѻ˵ףǵܣǰ
룬ϻǲɫֻһգ۰Ͱ͵ȥʵҶ˵ˣΣ
Ԫβ֪Է˻ɣ뷨ֻ֮ˣһⷨӣ֪ס
ﲻ֪֮ɫһ䣬æ֣صʵԸ꣡
˵ȡöüͷԪֻһתҳü©٩٩̸
Զü֮߰ῴų֮ˡУҲӦмһ˲Ŷԣ˵ƺɣʮ飬ѵ֣
仯곤üһı̩ɿգüΪش˾֣ͽͷöôһ˲뵽ĵ˵ܹȡǵĶ򣬾һЦǽɵһĹ¡
ɫˢһ±ףƺˣϻϣ˵ʦ̫ͬħŵɳҲüɡü͵ɽɡ
ԪЦɣҲǺͽܣü˭Ҳỳ꼴ʦͷϣֻݣԼȥģܹȵ
ҪţҲ˵ԺҪ̫ɽͣһӭֻ֮ʲôü򣬿ǧҪң±ǽ֣һ߳
԰գһһ⣬գ۾ʧֻվԭأ죬ȴҲûгס
23 
ʱԪصɸ֥֥ų䵽ҩССط࣬Ȼǻϲ쳣
ְο˵رǾŻɽ»ҪΣ⺭ɸǰĸۡд󣬾ǰ㶴Ǹػޣɽµߣ˵صŶ
ҩǨһΣԻЩˣ֥֥һ󣬱»ȥϢ
ԪھңһпĶпͣҪܱҷԴãΩչ¶һȵʵܽͶ׵
ʵãȴͼ徲ֺ£όˣԶĶɽӣҲѳұҪöܹ࣬
ı飬һΪѵ£ٲҪ롢ɽ򽻵˶ǶüݣǻҪı
ʡһ񣬻һɺ磬Ͷȥ

Żɽ̫ɽ֮طԪҲҴĵĴ̽ݾߡ
ֻѰһߣ켣¥գŵõһϢ˵ڴһΪƫƧĵطɽɽҪһЩصıؾ֮·
㻯һλͣ뵽һ̶ͷ˰£˾ɽʮطķӡ
˵һķԶ£Ԫ˽ȥй䣬ȴĺ˵ͷȷһͷүһ٤һǿɳ
Щ֣ҹȥ̽ȷʵɮûжͨٵ˽һħ»ڱҲû˵½ʲôʦ
Ԫ֪̫磬κﻹûռݴ˴ЩЦá
û涼̽һ飬ҵͨµʯһڴ˴仯ȽԵ洦
Ųܱȴ˼ԪѰ·̽κ䣬ܲΪǿ
һգɽ֮УۿϦѱϼãɽϣҶҡ𣬾ʮѤҲǰУ׼Ѱһܷ֮
ҵһе£ȴȻҰ˻ڿҹЩֲ
Ԫ۾ҹ磬ƼɽʯԱߣһͰĶѨո˵̧䣬ȴһѹǽϣԸ˵
ط󣬽Ŵһʯϣôȵ죬±һˣ˿ϹһλͷƤʮСӣġ
ԪһǺǱŵҰޣ͵һµﳭһ֪ﵣʹ
ͷڣѰĽúҲǾܲסֻԪεǲ÷Ҳ˸ѧʦ
ֻһõһߡ⺢ӸͣЪһУֱֱܹлȴ֣Ѹú죬ǻⶼҡҷʱϨ֮ݡ
żȴֺȻͣסŲ׽סﵡ˼һ飬˿ʱǣ˾Ҫʹȫ
ȥĸ׿ɾûˡԪͻȻڣǺһ㶣ʱɿﵣڵأĿͷкãȾ
Ԫ̾˿˵ȴǸТӡֽڵϣȥǸһɹһθתһȦ
ȿȣѹۡһԿ÷¶ϲˣ϶ġ
Ǹ۾ҪԪѹ˵ᡢ͹ȡأ;ƿݣ㻹ȲҪ
ֻ̫۾ϣֿһ˵С֪ˣָֻܻǷŲ
ӺִӪһȥû䣬ǱһΪ˴ȱһԺۣһ·
˵ջҪȴǺ棬ֹڵϲסĿͷţ˾Ⱦ˾Ⱦ
ԪһǿҪϨĻѣȻʢͷȥȡһˮ
ӲҵֽŲãæĵһչﵹһˮС
Ԫϻȡһƿһŵҩӹȱһӵ룬߶ˮཹཱུķ
ҩͶ棬˲ˮУΣǷˮҲƽϢ㽫ݸ۰ͰͿߵĺӣ˵ιȥ
һҩˮȥ˿³һ̵¶󣬷ҪǺӿͷ
24 
ԪһУ¹ǽǰ𻰣ѯԵεɽУ⺢ףΪֻࡣ
Ǹ渵ԭɽɽˣ뵽ɽͷժҰˣһͷɾĺ֮ۡ󣬺ܱһ·Ľɱ˲ŵѡ
ֻǼΨһĸ˼ŮɼʱУֻڼס£һ˸º⺢ӣս̷ӡ
Ԫһ֣ϸ˼ԭλҲǶüԺĵӣֻǲγϸȻɢݡ
̷Լһ£޺ŵѹ˵޸Ǹ
ĸᣬָ䱳ÿֹЪֳԪǸ㷲̷ӳֻҪֲҡ
ԪͷȻЩȣҲ죬ɽͷ٣ƩĽūһˡ
ŮȻϡĶü֮߰һʯ֪·
һһˣ԰ο⺢ӵĳȴʲô¡εɽϣ
ĸ˵赭дɲ٣˵⺢Ӽͳϣ㳤ʮһ㡣ʱ׷ܻӷ
ÿأǳ˾ϼӹ̡ܽȴЩ˼Ҳ̣뷨֧ʹĥۣ˴
ʵܲ˷ӱЩ۸Űᵽ붫ɽ¾סҵ÷ܴЩҰޣԹ͵ɽ£ɻЩ´Σǿա
Щ˻ŹһԱһﵣҪڽЩҰޣ׼ƤſϸһЩá
˿꣬һϹͷܲóòҪӱɽҽûǮЩֻǺŪ˵ҶˮҡӲ֪Ϊβãְұ
̷ȻӱѹҧԪ̾Ϣһ˵ںӵķӲԣÿɵĲأóʱҪ֣˴ˣŻƽ͡
ĸΨΨŵŵҷʧĸΪʱͶ裬һӣǿӲ
ԪҲ˵ԸˣһʱҲˣٺúýӡ
ĸϲҪ򵹣ԷɫãŲңĴѰЩ£Ҫдһ̷ﻹ˼ԣʲôûˣͷðǸҪӳҹȥԡ
Ԫֹס˵ѾٹȣţǲóԷ㲻æɫزȥ˹ͣЪϢɡ
ĸգֻҲڵϣҪʯϣΣҲ˳ӡ
Ҳ˵ĸ§̷ӣڽ˵СԪһʯ˹ԡ
ⶴѨɽţˬΪ棬ʯλ÷ղ⣬ȴһ˿ȡһʯƽ࣬ⶴѨȻеġ
æֹסѯʣϸʯ飬ȴһΣͨ룬߼Լߣ½ڵⶴ̫СҲ˲
ԪȤ̼ĸõһߣ˫ֱסʯῪʯͷȫڵ棬Ȼķߵһ˶
ֳһ򣬵ʯӵ£˱۵Ļƾ㣬̽һѣҲ֪ж١
ףԪһڸʷְʣಿַָ̼ĸӣȴüͷЩƾ
һʯԾȣ֪ŹֻھʯУҪȡ뵽˴ҲʣŽ֮ϻ
ǿеĻƾȻҲŹóҩһһ׼ֲضȻƾվ沢ʲô֮
Ԫ˼죬ʵ⸽ʲô˵ûУ
ĸ˼˺ü£ʯ޹أֱ˵𸽽һޣܷƺ˺һӦãǹѰԵ
һԪӡϸ䣬ŻȻ򣬰ԭ롣׹ʯͷӦؿࡣֻ䲻ԣ֪ԭǺ̷ϵһ
ڶ峿Ԫȡһػƾж˳ˣѽһҡסˣһɳ졣
ȾɽʱͻȻ½⣬˵̷ӣ˵ļ۸ĸݣ
̷ӱǸС죬˷ʱ䲻֪Էʲô˼ҲʵʵŷԸһһҵָһȦаС
ԪЦһһУХЩϵƬ÷ŴӴ˸תž£䵽Ա
һըڴͷһֱֱ£ǹȳһʯ÷飬ȥ
ҸӿڵϿͷֹϢŭ֮󣬲׳ŵȥǹȳֻԭʯӵĵطһﵣ̷á
ִ˵ԱһڷаţӴ˲˵˽˵ǱӦ
25 Ը
Ԫ̼ĸӰɽµһϣִһЩ书̷ӣĸҸ˽úýǺӶ飬ѧɣԻС
ȻصЩƾҩ԰ͷ˿֥֥ǻָһ㾫ŷ׼ʯвر
ȡУʯΧʼиһһĥֱʯֻʣ˾ŴϸɫӰϼ
Ԫָ³ԼһߵĵطȻһ㣬ֻĴɫʯ͸СҲߴ֮䡣
СиĥԳһߣԼ˴ԲԾʮԡҪ£ȴ֪Ӻδ֡
ʱ֥ͻȻ˶Уֻ֥֥QʯϷ֡
ԪһЦ˵ϲǡ֪ؿҩҾҲһ㲻ϧ
֥ѽѽʯϲͣȻһᣬŻȻ˼ֻҪмߴ磬¶ң
ԷͷЦһҲ֪ͷʲôϲַһƽʯͷ˸գһƮ⵴Ȼ
ʱ֪ؿ࣬æſһͷ丵βʣһڣŸʷ˲ɢƢˬͷһ顣
ԪæԺеһЩ˼һһ£򡣼ʱ֮󣬲˹ͼС˺СʯϣһҲ϶
õ棬֥˲žѹְʯϣָָһˡ
ԪҡҡͷЦȥʣµһʱ裬ŵԺȡáС˱ʯ˵¡

ת¹ȥԪѾʯмȡؿ࣬תΪԲ覷ֽǰεĶֻʵһأԾɡ
գȥ̼̽ĸӹ·ɽʱһ޺𣬱սͷ䵽УȴһҰ޲
ô˴յһˣԪЩɻ󣬵˽Ұɱ
ɱҰҲһ򣬱ЩǱȻһӰһ֣Ȼģǰ򵹿ͷ˾ͽƽݼʦ
ԪͷҲ˵ݹһ˾ֱֱɵ˶Сͷתڵϣſʵôһ
˶һۣ˾ͽƽǰһ˵յӵʦԸ̫ɽеϣײʦ˶ԵС
ұҪܿȴʹзʮϤǰ˵ˡһ֮£Ȼʦ֮ǰյĵӡ
˵ͣסˣ￪ڽǰӵ˵ʦкָ㣬æϾǸȥ¬鱨ѶϻصУͱԷ˾йʦ书ǾҪɥ
ӳ죬Ҳ˲ƣֻö˱ߴ̽Ϣԭǵ¬ϣȥɱһʵͱڳеһ֪͸¶
ȻǱȥ޹Ҳº󱨸Ϊǿҵʮߣҵ¬飬Ҳ޷ڳкԷֲǱ˸졣
Ժ󣬴ƺЩĻ䣬һ˼ѰԵֻ粻ֹǵг͢׷ǰɱǼ˵ѣҲϷŹǡ
͵ǶʦǼǲӳ죬һӡȺȢޣҲø
ǰ¼ݱһҹľƣڶմǼȥǰκиϣͷ­ȥ
ǣʹɢõøղһӣֽܱܴһŻɽɽһȥҲȥĴΨ޴ȥڳټʦһ档
ʦܹһЩ֮ǰĳҴ벻ɥҿԮ
Ԫ̾ԭˣѹǻ쵽һ𡣡
˾ͽƽЩ˵δʦĿ飬վǿ˱ˣҵʦ𷣣
Ԫӻ֣˵޷вȥƽЩС£ϴͬ㡣
˾ͽƽϲֿ˸ͷæŹ£˵ʦ
Ԫһ˼ȷʵ壬Ӽȶ˾ͽƽ̷ӣСò࣬ʲôҪԼʦĲٳ֣ȻҵҲԵҲɡ
԰գö˰ʦչ£ֵ˼ȻȺǾۣĴӣ˾ͽƽӴΡ
ֻҪͬ˵ףͽܶһ˼ֻʣʩ̡˭ܼ̳²ȫܵõҼ洫
ﲻΪǴӣΣ˾ͽƽ㲻ΪʸߣͲʦַ
Ʋңֻͷ񣬲ʦֵܣһЦһͻ
26 ̨
ȶƽ¾ԪڵҵǼأ
һֹصʦֵֿܷ࣬ʧǷ͵͵СЩʦ
¹вסԪüͷĿƵöԷ˵ﱾһöδ
ұҪöĥģ㻻ҲˣʲôҪ¡
еǰһƣ䵽ϣͳһö衢һȺһ˾ͽƽ˵ԭһö˸㣬ա
ԪֹסﵽĻԳ˭ʦ̫̫౦
֪һЩصλã˴֮пֶ飬Щǣȡ֮Ķ̫ʧ˹䣬δЩòʧ
ǽΪҪ˵õ֣ǿıЩȡһЩΪԼҲҪΪ˿ǡ
Ⲽϴɱһ˵Чֻзͷɶݡ
Ԫ΢ųһ㷨ֳɵĹ⣬һȭȥҹһȭͷȴ͸չһɽˮͼ
ϴԭͼ˰һɽ˵ҲϴƷʱȲҪһЩܷҲܳˡ
˵ֵ꣬裬һ£ȴ˵ǰεŻɽ𸮣˷һЩĦӶüƽ֮ģҲǾɽϼʦ
ֻǰһ˼룬Ҫ洫µĽ뽣ţһŴĽ޵Ҫ齫軯裬ȴø㡣
ѲƵ˾ͽƽǰ棬˵һ
˾ͽƽæ˵мҴһѾۿɽѾ㹻ʦٴʲôҲò
ԪЦͽţҪƴǡ
˾ͽƽԥһ£Сȡ˲лʹ͡
̫ǫáԪҡҡͷ˵ʱҪġ
˾ͽƽɽɱѾ㹻Ⲽܹɶݣ¼֮
Ҳɵ㡣ԪȰ˵ȽһЩĻɽ룬ڴɽͷѰһأöˡ

תһȥԪڶдȻŶƱ˴㿪һһɽƲǰݼˡ
ֱȥͷʯ̨ϣĴЦ̾˵棬ʤȺɽ֮Уվ¶ǸأҲֻȸɣܾ֮
Ԫ΢΢һЦ˵ѹռǰı˶ѡ
ǰǶڡɸĸ֣۾һŲһ٣µĽ˶
棬һޣȳԪϵͼӣһַ̾ɾ˳Ըѣѹ̨ô꣬ûһھӡ
΢ǡԪһڲ裬Ҳĵͷû˷ԼһƬ๦
˵Цˡ̽ʵմڡ㶼б΢ųǹ»Ұ
ԪЦҲʿɶֹһ࣬˵ûлǰεѣϸ۲죬ȻǶü˶зʾҼҪ˴¡
ӢǸǺ뷨ŮƣҽӴʱȴҵЦǲϼţУֻҵۣһ룬һѵ⡣
Ϊ˱ƣίߣһħɽɣһ
޷޲ƽַһͨɧŻָƽǸ˵һʱĻסԭ¡
ԪɵȥװҲ𴩣΢ЦüԵ֪Ҳ˳ŶԷĻͷһЩʱ򸽺ͣԷ˵ǵ˲ѶϢ
ﻰͷһת״ƲʵⱱһʦǽһЩ
˵һʦڤʥꡢеߵһôԪ֪ʣ˵ƽعڶ˭ҲֻżɽֻƬ
ȻǺôֱʣֲͬλϴ򵽱͸ˣҲƶر
ЦȻҲ֪ģۣҲͷˡ»һ׮£ɹ֮ԺͶüɿ⣬ȴ֪ûȤ
Ԫҡͷ˵΢ĩУɲҲҵһҪľء
˵ﻰϷŹ˵ҹ۵ѷޱߣ֮üɶϣ಻ضãαǫ飿
ɶǲ壬ֻǺɮᣬɾͲֵܵġԪЦһʦǣѵûˣ
ֻǲ֪ǳģʬˣɳͯӣǺħһ̽
ʲô󾪣еĲ豭ʯ̨ϣʵһЩˣ
ԭҲ֪ԪЩ죬Ц˵ҪһǼüԿǲ壬иĳִ£ʹûǴͲµҷǼУ𣿡
27 ̽
Ԫ˵ࡰܡΪǼλӣ³Ԥϡֲòǰ֮ˣħ֪֮Ȼǰͽ
ɸ֪٣ԪԵĽʣ徲֮࣬ǵӡ˵ţָһö𵤣
˾ͽƽ޵ӣӳ嵭ÿղǴɸͷҩ֥֥ܿ졣
ԪССͣįҲɽ߶ֻȥ̼ĸӣͺܿת涺
ΪΣֻҴС;ͳ࣬ԴӼһպʱҲδй㰲֣Ҳ벻
ʦ£ɷ컯ܲϧұϲֶȤҩ԰С飬ҲУαȥЩ
ȻʲһЩϳɳأḻܹ¡̼ĸӣɽµ㡣
˾ͽƽɸ£ģԪȻң֪ЩǰˣΪҪЩܴ²ͽܡ
תһȥķԸʹԶϢֱκȻռݹȣħͽܡ
ԪٴζɽԶļӣ̽ԭȥԶ£ȻȻ˷ɣԭ̾ɽУ٤Ϳɳ
Ǳռȵеķ롣
ҹԪѭϴ̽׵·Ȼϵͷ˿ǳʱͷɵƻ֮ͨڶ
ҪȥȻͷһæһߣֻ߻һĹ⣬գ۵˽ǰվĵطһֻֽƺҪá
ףȻмֵУʮԶĿдһŮЦֻӲҵġԪ֣һץ
ǰͷļôӲһɨͬʱһɷϮҪԪƣڻ׽ƺԸ
һ⣬Ǿһ㣬ͬĭϣʧ
ǰһʮŮӣһۣݲ֮䣬ˮ߰Ť߳ζ޷磬ȴҷɣϽ󿪺֮䣬͸¶塣
ԪüͷʵºˣΪͻȻ͵Ϯң
Ů˳ԳһЦֻһ˫һ۹ͷһˮϵ£˸۾ˣ˳ֱκ
СɾҹҼ̽Ǵʲô˼ѵҲǳҹ˯ߡ
ԭκԪһϲϢ飬˹̾ڴˡֻǶԷķϵĸߣȫһϢСආ
ȴ֪ԭ˴ӹʦ̫ѧ˽ˣ׷ţʦˡ֮ҲһӢͲϼʦ֣Ȼò
κﲻ֪Է룬ԽǿʵԽϲǰԾǽεεĵԭСɾģȴ֪ôˣʲộָ
˵תһۣ˹һ˫ȾΣңյ˺޲ȥҧһڡ
ԪȴԾɫʵǹ¾Ҳˣ
ţκһЦȫޣ˭ģ
ϱáԪ˳׷µǣûְһˣ˵Լһһ
ǺǺǡκҲŭЦû֦Ҳؿ½󿪵øְһ˵СɾôĿֻǲ֪ı£ǲҲһ󣿡
Ԫ̾˿˵Ҫ֡
κ￩һЦСɾǲԸֻ֣Ӧ㣬ҵﹲ޻ϲ뿴飬㻹ܲô
ԪҲ˵㲻á˵һڳ䣬ֱ߽ԷȥһҲ顣
κﲪȻɫ䣬ʱЦȫޣȵһСƲԳԷƣסʰ㡣
ŻҲһɽһءԪ̽δóʵͽװ߽ס
κһʱ˿һʲô£ԭҲǸʹĽͣǶüЩ̵ĵӡ
ڴˣַģԳһЦϷɣСɾ㿴ķɽ⣬ȫ֣ͣȥͷյ裬Ϊѡ
ԪЦһ֪ȻѰұȫ㡣߽Ȼ죬ΧŶԷķɽ¶ϣռϷ硣
κɫ䣬æһָɽһȣʢԷĽ
Ԫ̾Ͳɽ仺ٿЩϰǽճ࣬ǵ첻ԷԼ
ַȻҪ߳٣ϸϸоӼֶ飬ȴԶӣ֪鲻ӡ
Ǳ˷߽ȻһΪһѹƶԷɽһ˹ȥ
28 ɱ
κЦСϷѣкοɾ塣ΪԷ⽣ԵĽһֻǶֳһѣҲûʲô˲
һֻԪķɽײȥһ󶶶ֱֱĴһ룬ԴвһߣҲųһ亹ҲҴ⡣
ѵ˵Ĺסˣκ˿ȻֻǸϵķ˹ЧҪѧᣬǻˡ
СɾͱˣѲɶÿϻķӣ˳ͳֻͷӡһҡ
ѶҪڣȴǺͷɫɽȻâʢȻɫŨҪγ
κͷ߽˷̷âͻƷһ㣬һ˶ͷ­͵ϡ
Ԫһ̣ѶԷķɽֻӽһŶԷʬףֱͶ˱𴦡
Ƭ̹򣬾䵽˾ĵطһߴĺɻĵղﶷΪβӰ
ƣ˼ŶЦһıӵҰֵǣѣ֪˭ڵңҶҪץڻϿҹ
˼𽣹⣬Ѱȥ
ԪȴǴκͷ­壬ɹһѰ˸Ƨλ¡
ȽԷɽϻһƣѶԷͷ­飬֦ȥֻңֶһڷɽмҲ޹ټ
Ԫ㽫һ٣뵽Уѭϴµİǣܿĵ˴Ҫͨµһʯ֮ȥʯзĺۼ
΢΢һЦʯðһ𻨣ѽһ󿪡뵽棬ǽ⣬ʯϹһ߰˴糤ߵϻ
ԪȥȡϵһߣϻϵĹâջأûҰףһ۵ʯУյϻڡ
ʯȻһҲֻ׶񣬷Źףһ£ɱ˰ħħһѻˡ
ҪжȻ̧ͷ򶫱ߣһ⼲ǣֱֱƺǲƲ֮¡
ԪⴿаƺˣҪߡڣ֪ʲô㡣ֻ»¶֪ҵ˹飬ûˣξȱħˡ
ж߽һϣ˿ȴκιâ͸¶ֻһʧӰ١洫еġݽȻ޷
Ƭ֮󣬽䵽УֳһòĽлһ£չʶѰ˴ͷʯҴҵĸȥ
뵽棬տҲİ˶ţŭҸϣһ
һݣٳַɽΧһȦһȦƣһʵҲˣ̾˿ֱȥ
ǰǼħˣŵ÷УҶֱϽȥ˺һᣬС˺ЩʱգκѾ
Ҫӣ᲻ˮأѰ˼һɽ

ԪδмǳؤڶԷ⵽֮ǰͼݽɳԶ¶Էͬأ˸ɽİɽ
һʱȻɽ´һЩѣЩ֣˻ĵطˣ֣ȥ
ֻɽһأͻƣƽϴһûĸ̨㰸湩һ«ǰͷһ۵ɭɭط̹⡣
̨ŴС̸ʽᦣ̨ǰһŴСʮľ׮ʮŮûϢΩһ߼һԼĪࡢõСк
ǰվһװǳ죬ͷɢ˫̤ĪĲ䣬ԽԽڰ棬ԽԵò
Ȼһ̨ǰľ׮ϰŵǸߣ龹̨һɺ̣밸Ϻ«С
˴Ԫλףû˼аĺ«ͷһ£ɽȻ˸Ѹݣ˲䵽˴ǰ
һŸһ̧ͷֻһʱоεתҲû֪Ԫ񣬶һնɱ
Ԫ䵽̨ϣһ㣬ɽӹľ׮ǽСȣִǰһУȴ̫ˣȣӻȡһŵҩιȥ
С˵ҩ֮ܿůһ۾ԪףƲţֱҡҡͷٴȷþȣ¶
ԪڵϣԴһָ߽һƣͼЩᦸ˾նϣһ«ѳ룬껯ʮɢ
ϰߣĶһƴϣǰѶԷɷĩȴɫ̣һƵס
Ԫʮ֣ǰѳһ״ɫתһ˼ɫŹ֣ĵĪǴ˵е̫ޣǵȫѹ򡣡
29 鱦
ȴ̫ޣԪѳȴһѷɽ⣬һ飬չһĿģͷЩ񶾵ķԼƷ
ǰ̸ʱ֪˻飬̫һԪʦĵͽ˵̷޶ִһ׮ڱŶݲ
ԭ̨üɶζ֮ǰ˲֪ʲô˼Ȼ͵̫һ顣
ƫƫ׮ǻԪʦĻ֮׷Ѱ޹ֻôæӦսڱͷν͵Ϯɹ³
ȴ̨޲֮ǣҵ˺Ҫ֮ʬΣԪħǧꡣֻҲ֪аݣӵɽص׶Ǳأһ㼸ʮꡣ
̨ȻɢԪʦӸΪʱŸðͷͷ̫࣬һ׮ħӵѡԪ«
׮õʮиͯͯŮ꣬ʮФʮΪʮĸΪ
ҪʮʱСŮ޶ʮ꣬СŮ޶Ƕʮ꣬СŮ޶ʮꡣӻҪҪʮϡ
ѵǼҪФԣҪҪʱһ㲻СÿֻһΣ⻹ȡĩһΣȡһɸͯΪȫ֮ԼԪһ
컯ΪʮŸϱ֮ʮʮоš
Ҫ˿̣Ԫ«Ȼֻ̫񶾣Ԫʦ²ļ
ҲŶ˼ջͷһȻ̫ͣ̾Ͷ
Ԫ̫ϻٵһѴ𣬽̨ⷬһո⣬ǵ鱾Ҫȥ˼Լʶ̫٣ĦһƵħҲиӦԡ
һ֮ʱСԱߣһԣʮֹԾ˵Ҫ֮ʱ˫ֽȭ۾ͷðһЩ¡
Ԫ״ѯʵںδȥ
С֮ףȴΪϻۣĶ£糣˰ǰҼѣĸ㶼ʣˡ
ȴǸĺҲգҴȥаšСһڻһɻص¡
䵽֮Уѿ쵽ճʱ֣˾ͽƽΣСƹȥ˵·ϾµŮȥԵ㶫Ϣһȥ̷ĸ״š
СҲ涮£һ۲˾ͽƽȥһۡ
Ԫһ·뾲ңͳϻաͷأӿϻԿ
ֻԭ㣬ϲĸвҩͬһߣ²²ᡣ⻪ҫá
ԪȽԼص²ȡһۣɫʱ¶Цԭ²Ᾱдɣֻ׹ģδѧʶã
ֻ̾Ϣһ²ŵһԣȡ鸱
ҿ⸱ϵֻǴ׭ִֿһ飬зȻѹκֻѧ˸Ƥëټı¡ҲǲȫеһЩȱʡӣֻнѧ
ȻǲвҩǾε˻ָ壬ж컯֮ЧԪ˼˽֮⣬˿õϣΪʱ磬Ҹãֻ׼õƿС
Ԫߣ˹޵ħ֮ϾľʹҲֻѰһ׮̫Ч
ӼȻҪܸ٣λ᲻¼;ֻԪ÷һ߶˱ͷ̷Ŷ𻨣һԣҪǹϵı⡣
߽һǽϬ仯ˣʹУҲƽ𻨵ķϲ֣뻳ڣ׼ʱʱȡơ
Ȼҹݲʣ޺ƲԪպ˹ϻıֿʼҹջͷֻƷʲķɽڣѵκһá
ĵ顢ۡ˵ķҴ죬һӦȫһѵ飬ҲҪ̾ħȻǷ¸ĺ·

ȵ磬˾ͽƽһ밲С˵Ҫ
Ԫй˵ǰʦʵɬ㣬һˣЩôҲһ㡣
ȡǰѷɽ˹ȥ˵⽣һѾϴڼӼӦǺܿ֡
ϲæǰӹлʦַȥĿ˸أŴӻͳ˾ͽƽǲݻȥߺЦӹֹϲһ
ԪȥܶˣǰվһԵСֻһ˵ȻĹҲƼݣһѿˡ˶£Ȼ˲ٿࡣ
ֻһȴԪƳһ㲻ͬСɫ䲻ѣ˫Ŀϣ͸¶ϻԣͥۺϺȻνСʮȳƣȴ־ӣǺõó档
һҲ˰ŵ˼ʵʲô֣
СųؾصĴˣҽӢС
ţԪһδ¶ʲôɫȴˣӢǡӢƣüˡͷĹؼ֮һ
30 
ԪϸӢпһ飬֮ߣʵƽ˵ֻǡӢ֮һš
Ӣаһҧͨһڵϣӡ
ǸղŻ֪ݣԪȻԸֻСǶüɵ춨֮ˣЩ
ӢƣüˡҲǶüģǳü֮ǰͶõĴƣ˵üˣ֮Щϸģ˭֪ĸ
а֮˶Щﶯ󣬿¾ڵ⼸˹λ
Ӣпɲͬ˾ͽƽȵλ΢޹ؽҪĵӣöü֪Ԫؼһ˺ǻһѷӿƴ
ľܾȻӢһССڵ£ƺµĿѺĮ¶Ҳǳǲǿ
Ԫͷ𶯣ԪԪʱηηβˣǵЦ磬书΢Ҳû¡ѵΪ·ããǰҲû
ǰڸ磬ȻȡõĳɾͷһҪ鹦֪飬ѵ˵ķܶô
£ֻֻ߲֪ԵͶüԵûУһ㣿
ٶԼɣȻҲٶԼһ鿽ʣдǰʱ
֣µĿڵãұӢһʽӡ
Ӣ鲻Խ¶ЦݣæͷֹؾصԪ˵Ź档
˾ͽƽ˼ϸ壬֣ʦֵܣԼҳʦֻӣÿʽš̷ʦҲʦϿɣΪСʦһʽţ
ֻլʺ񣬲룬ֻΪԪǿӢпŶչˣ뵽ԼôɶµĺӣҲô
ɽʹұ㲻㡣һŶյƤҵھŻɽɱ⼸ϳѡ
ԪӢͻСȥɽ£㰲һ˼ңҲҵӡֻһĸҲʽš
㳤󵽸ʮܹ꣬ٵɽͬʦһѧϰҲ
Ӣв𻰣ֻվһԣͷƺԼ⡣
ԪüͷͶ̫飬ʲô£ʵԸ˵Ҫʲô㣿
Ӣ̧ͷ˵ԼܹչԼʦɽһ޵ɡ
Ԫһ룬Ȼңϵ̫ŵɽ£ָʲôͷҲãɸУֻʦ֡ʦ֣ҪЩù
Ӣæлˣ±ȷ
֮һ࣬ʦֵչ£ÿʳȱиҩ棬ܿѴǰյɫְ𪣬ҲкҲϴһأҲŻࡣ
峿֥֥ȡռĵһϼӢˣֻԶԶһԣʮĽԪ˵
ʦѾЩʱգƽֻѧЩ轣Уúܣ֪ʲôʱ򣬲ʦ֡ʦһУ
ͲǧôԪ˵˾ͽƽиˣûкúý顣
Ӣæǰ֪ʦϲ˹ݣֻϴŽ˵ʦִҼãЩ׾ģڷܣֻۣ̫ףһƬѪ
ԪֻǼĸ꣬һţĺܹͯЩ鼮УѾΪҪ⣬̫ǿѡ
תΪºͣ˵деĹһԴǰŽɹӣһڴ㶼ǵһй䲻һŲ߻ħ³ҲɬѶ
ܺúöϰ֣ѧҲһ֪⣬ҰѵϣҲֻ￴ˮ£ֻһ֡
Ԫ˵߰ǹ㳡²չʾͷԼףοѧ¶ͯȻ۷ֱ֨
ḧӢеͷ̾ҪǸѾͷҲˣλʦһѧݽһѧطɲɣҲң
ֻĴҪϹӺλĵԴһŴ⽣޵ķţרһڽ˷һ⡣
ſͷ¶һԲ裬ǴֽȻвͬɫѱ䣬С࣬ɹۡ
Ӳ棬ɷ߶ʱȻʧգ۵˰УһǰķɽҡڣӢѧĸʽһһչ֡
ֻԪͬնзǼҫʮɫٻɢʵ֣һᣬɾس
Ӣ֥֥Ŀѣԣ԰Ρ
ּɢֻ׷֣Ϸּ䣬һϣһ󣬻صڡ
ɾӰȽ⣬һֻö裬䵽ԪС
Ӣиڵأ֣µĵʦѧ
31 
ԪӢзʣµȻСͽһ֮£ĲѣҪԼһƬء
г죬ĥΣȻͬڹԽܻصðȥ⣬δ൱һʱ䣬ҪɽʱҪ԰ƽϣǧҲδ֪
ͷȻҪѧüǰ㣬һͳ˾ͽƽܶһɶݶ
ʱ˹ݱ߽磬ǰкüɽͬԭؽǰεض𣬶ͷ
ԪȻλã㽵佣⣬͵ѰȥһɽնçݺᣬŨ񣬱òǺУȻǰͷ˹籼Ҳɢȥƺʩ
£ȫɢֳһɽȣѹѹɭֲɽȱڷԲɭм䡣
Ԫ֪һŮɣͣǰŮɣǷĻòʥ٤ת׾İŮ
֮ײԷҲءֱǰ
һƬƽأԼĶΣͻԼʮɸ£ȴٲ¶ͷĴбڶǰϣһԼʮɵĴٲշɶ顣
ɸߴ벻ٲ棬һߴʯšԪǰٲͷ̳һŹֱٺ
ƶͣڿʦƣʹܹΪ֮٣çײ˽ѽһ𣡡ᣬųϿңƺᣬתȥ
Ԫһ˼̧վ˳ţʱһѾźһĶ߲˸䣬ŶֳһĵӰӣٻӰãֻһƬС
ֻάһ̣ͻȻɢȥŮ¶ݣͷɢѪϰƵĲƣڴ˴
ͼԪоݣϲȣȴǣݷȻ䲻ɿŲд֮ˣǽֻһǧҪиˡ
˶񣬿ڵƶ˴꣬㣬Ծ㲻ƶŦۼɽҪļ٣Ѵȱһȡ
˵䣬ֻһлյ죬ֳʹɫֻþֹԾǼһЦ
Ԫáһָһ׹дڳϣϸһƵСֻ˿档
͵ԷͻȻ֣Ц˵Ҳû˵ʦµıȥƶҲڱꡣⶴѰһǽŦںδ
ƺԪᣬֽ͵ʦ֣˵ļӺ˷ɹϿգƣ֮ʱ˼ͨвУִȱزὫҲС
Ԫüͷһ壬˵֮ҶĲƤëҪҳʲôŦҲδԼѰɡ
˵䣬ѽɽٻУһöԲĽ裬߶趸׹⣬ҫѲ֮룬ϡ첲ϣϿɡ
סĻŶԷһȣâȻԪϣֻһһ²͸ռ䣬ڻϡ
΢ġһۼŹ㻯һССķɽնϣȴһҲδ𣬱һ
̾˿˵Ǻαأװ˷һѱҪ˹ֿɣȻһᣬͷʱֻһĻ棬˸ɾٳ
һϲһ£һһȥ
Ԫᣬֻͷ޹Ľ裬˼һǽȫӳ֮ȻһЧֻǴĴҲ漴
վǲ̫ԳеҲԤ֮С
Ԫ֮·׷һ֣˺ͣﵽͨľ磻ԽһĹȫһѷɽϡ
ɽΪ֮ȻҪŸ˾Ϊɳ˳ʼƷʲ̫ҪʱܻһҲǶĹ׷ѡ
⻹δмԽ𵤡ԪӤΪĵزǷɽˣһپ٣һ𣬸Ϊˡ
Ӣ񣬼ȻԸ·ӣȻܸ׼һͨɽǲϣ֮۫ۡ˵ԷԹԼҲû档
˵·أȻˡԪֻ̾ŪַȻⲻΪЩĲ
һԳӰһµװѩϼѣѲǰǱ̬˱ޣݹǺɫӳգԽԵò̬򷽡
Ԫһ֣˵л۵õѻһвȵȥ֮ٻ޸Ҳӡ
32 ñ
ԪЦ޷Ҳһˣһö裬㲻ʲô
Ĭ衱֣˵ǰϲãּԷǿδ÷ΣҲڣԲҵ̸
Ԫ˵ֵѱأ˵塣ֻҪҵ飬˴˵ؽƣ̸Σ
֪ȻԼļУȴԣм
߱ȴķʱһáʦǰŮɢţǳͽƱȻѰֻƵĿһߡ
Ԫͷ˵վһЩ͹Ϸʹ⻪ȴǽ̫ʹ˳ɢɢߡ
Ȼڰ׹һһȴĵײƣз֮ڵ֮
ͽеãʦա룬ѿ˷ʡû𡣡˵գ˽⣬Ҫǰ
Ԫȴǲ˵ҵˣֻ˴б仯ʹ⻪ǵѰڵˮѸӿ˹ȥ¾£һţǵװڡ
ͼ̫޽ʦ׮ɱͷ˸ϣоɲּԪзɳһ⣬ײұʯϣƬ𻨻Ǳһ׷䡣
һɣʱȻϲŦԭڴˣѹȻͨҵշʦл
˵գ˶ڣһʩһдʣƬ̣ǵⲻ֮Ҳɢһ⣬뵽С
ϲɫ¹ڣ֣һ˵ѴΪǰʹԵĽ
ԪЦЦؾֻʵ˱ڰɣһҪȥ졣ˣδ֪ǽʯϿںεأѸָ·
һָǰ˵ڲԶɽ£ٶѼ£ҵʱ䣬һڴʮ꣬˵ػɽõػӿԲǧ飬£ʱҡ
Ԫͷһ㣬漴𽣹⣬Զȥʱɽ£Ȼž㡣
ʯڲңһ䣬ʯ࣬Ż㶼ֻк󶴹ǰ治¶Ц⣬ȻͨϪߵĿյأͻأĶһСʯɽʯɫҲǰͬ
̫޷ųһ֣ʹ߽һʱϼҷˮĸɫ⣬ŷҲͻʯѱ֮
Ԫ˽ȥɫ棬ͣײʹ⻪̫˿𣬼кˡ
״æжһߣһɵգֳŶ𻨣һŻһգʱԭȴԾ
ԪһָڻϣŽ֮ζסҲֱɳ
ʻ̫鹬ǬƻλؽɴٷаȺ߶䣬ҲдСͬ
ڴ˵ص䣬ڴɽѨѲһǧ֮꣬󣬸ǾˡܵõǰͣԲ棬Ҫơ
˱бص֮˳֣лϲֿ屦
һö񻷣âůһ֮ͨĻ֮ƺڴɽУ޵ǧ꣬ȴԪǵģףӦް
ڶ׮һöߣ׹ӨӨⶴоͬ»£ʹһ֮
ȴһףԲıǽϿ̹׭纣Ρ֮Σࡢ졢ɫӳʱʣÿȦϻй׭һһ飬һ񣬺Ȧ
ȴЩ֮⣬һɼ䵽һʱʿȥʻ⣬Ļܣתá
ЩǰƵĿһǧ꣬ҪѺ󱲵ľżңءԪЦһ˼ϸеĿھ÷ԡ̫ɷʮգ֮֮һġ
ּҴܣߣֺЩ׭ʹ΢һƬϼǰȥֻһһǰѨб
ʮɸߴһСɽʯңȻεضһ֮£ҲƼǰɽȥ
ͬʱһƬԼʮĶĴӣʮȪӿ߳üɣΪЩˮ䲻ѣת۱һƬ
ǡһȱڣ˵ԭеϪˮˮ˳ȱϪֱкһƥ¡
ˮƺƣʮˮ罦֮Ӧ̣ʮ֣ɭкġ˱ڣƮգ䣬¡
˵ֺֺÿĿΪ֮һ¡Ԫֻ̾ɽʢ类üǣȴá
һöֻʹ
33 
ԪδɵǰʯƣͷһݣصǻѨΣԼڻɽҪ
æһ߽⣬ɽȣһߣѹˣֳϲɫѿңص׷йҷһ߷ѹһҪﵷңδ
˵䣬ԽԽֻ࣬һգ۶ʮƽǳڶɫֹסϼ䡣
Ԫֻѹƣұǡ߽зɳڰգɫ䣬ⷽԲĶĵؽ羡֡
Լаյʱʹȣ񣡡ŻǵһŭХѴɽرͻȻѱСɽʯռ䡣
Ԫѷһߣ߽Ϲâʢֻ˿ߣÿһʯͷһƣһʯ꾡⡣
һʮɴϸһỤ̃ɻɽѿڳ𣬷ɳһιͨѪͷǰԼʮֻۣ磬ֱһѪӰһǣƿֱϡ
ּˣҲܣֱֱײƼͶޱȡŻֳһ޵Ĺ⣬͡
һСġȰѷɽųһâ׷ŹɱǻɣȻ꣬Ƿۺ
ǹֱ콣׷üˣ˲ԪһתضУ֮ɽʯľɽ̿
ʹ󾪣˳龡ҪһңԼǲַޱ߽
Ŷȥ׷ڡ¡һӿʮɵ̻ҪǲⷽԲǧҪ𺣣ʹ˴ûʲộɽƱ仯Ҳ
ֻ÷ȥѹƣͬʱе֣ɱ˹֣
δ˵Ԫ߽ǰһն񣡡Ȼһҫۣһ˲Ϣǹϡ
ҲǼеһֻǿϧһҪҪлȴǹͬûһԾǰ
ҪѹڵĽŲɵһ٣תͷȴ߽Ԫǰ˿𣬲ɵһΪûЧæת׷ȥ
վǻĽҰֻɽѣľΪҽҲһһ֮
ͷԶȥ׷ͼǹԽԽȥԪֻһָ߽ٿȻɳǹһƣ䶵ס˻
λףҵѱԷɱֹ˲ö룬æתҪѹƣȴǻһɢϹ⣬Ҫӿҽ̻ѹڵصס
ϲæɹȥԪȻסҲýƣʩ
̵ѷſһЩ뵽Ϲڣӿҽ¼ɣؽϡ
Ԫ˾Ԫߣ޵ֶ̾Ϊֹ鷳£ֻ÷뷨Ӳ
һЦּӣһУǹɽµٲǱ˳һִִİ׺磬ͣڻͷɶߡ
һٲȫɢʮﳤһκ·׹ȥ©ףضʮɣΪ꣬±
ˮʣŭϿȴǺϼԪֻ̾ȼǶǶɽ׳ķ
ƶһ˵ǰɵѽֽֽҴޱҵƶǲ֪α𡣡
µĿԪŵǸ֣ǽӵ򣬷ޱɱһжҪϣ֮£ȫʬ
Ԫϻ˵ѱ̫࣬ǲֽͱǷͣзҲö֪
ѳ½Ϊ˵һ飬ȻĿɿڴ֪ȥҪʣԪȴһֵ
Ҫ㲻ˡϾ̫ɽºɸͣĳɨӭһ˵֮⡣
ţɶĴŸβ֪аԭڣѹı죬ֻǽƲУǺѧɡ
ʱһߣɽʯϿһɸǰɰڴ˾ޡжü֮ţƵϱǡ
ҵߣͷǴʢͷϲЩɽȱ٣޴׼ȥѰʥ٤Ļòأȴ־µ⴦ʤأλܵԪ˵Ķü
±ɨһ飬㣬ȡһЩ죬ó£һƬ֣
34 ۱
Ԫ˰ӵظɽȥɽ֣͵Ͱѽ¡ʱѰһްȣµ͸գȾխգ޳·
˵˵źµ츮䣬ƿһһߵ·ľͷѰѰȥδñ⡣
ֳֻһӣԱɽ±ʯɽȶסʯͷ룬Сƻҡ֮ɴģкЩꡣ
Ԫλ²˵ؾһսǱﶨȻѾȡߡһ޷ֻǿϧƿһֱҪһûκν˽ȵǡ
ˣȻ޷ֻü𽣹⣬ظԸټֻ֪̽Щر֮أ㶼˿롣
ɽ¡ƹĸ䣬Ȼռݣ룻¶ɽءڵϿ⡢òʥ٤򱦲ڶüУϢȡ
Ԫ𴬲ʱ򲻻Բȥ롣Ωɽʦءԯ걦أֻǶ̾ᣬһ֮Ҳʤ
Ԫһ·ֱɻضͽܶڣһȡ֣˵˻ɽ֮оһն꣬ҲֻҪͨԻϢϨ
˾ͽƽϲóŪҽַӡڴˣ֣ܶüݡƽؼǵÿܣȻٲһݡ
˾ͽƽϲԽæӦ
Ԫһ룬ȡ򣬵ݸ˵Ǵʦ֣̫ףɵ棬̫֮߱ȶ֮Чһ߶ܽ⾡Ϊ˪أͿ๦ߣȥɡ
֪ʦ飬ƴǣ˹Ȼϲһ£˵ʦʦܶͬ˵ϣհʦ¡ĸҲһ㣬ŵ˺ӣ硣
Ԫͷ֪£ȥͬ˵ڣȻšȽŵķڸҪżвҲТɣķĸΪ󡣡
ŵŵȡ嶵ʻ𣬽˵ˣַһ͵˾ͽƽǰ˵һ츮䣬úá
˾ͽƽȴգ˵ȻͽθܣӦʦУܷЧ
Ԫҡҡͷ˵һ䲢޲˰ɡһҪһ䵽¯ͷߺһԺЩҲزɻЩݡ֮ࡣ
˾ͽƽپܣֻˡӢ۰Ͱ͵ĿԪȴᣬһ棬̾ϧ棬ȴƣ޷ճ
ӢмȷʵûԼķݣҲʵʦĵηһյ
ȻǺʦлɽϵɢѣĵơԪ׮Խķһһĩе
ЩɵСģرҪڶüǰСУҪע⡣֪֣ǿǺ޹˼ɣ־ҪֳЩں滤̡
ֽӡжü顢ӵȣüصļǰɽϡ롢֮࣬ƢΪ
˾ͽƽЩΪѵʵǵӷ˶üµĵأǷҪǸ
Ԫ˵˭Ҫ㡢ɱ㣬㻹˼ɱʲôƫʦûô
Ӣйâʢδ÷һź׷ɵ˾⣬ʦ߿һЩ
Ԫָͷȡκһɽ˵ףúô¸ܼ̳֮ͳ
ѷɽȥ棬ٽʦְϻмǣܹԱʱ򣬲֮һ˵ԼӲý֮
ӢпĵĽӹصĵͷʦ׵ģ⽣Ʒһ㣬Ȼ䲻ʦҽѰ۫һķɽŻᵱɽ
ԪһĶͷ˵Ҫ֪˫ᲢţֻдĦħ֮𽣡ֻǷˣȻԼҺ˵ġôҪͶУӲ
˾ͽƽȴͻȻӹͷ˵ʦԣͽͬЩɱ޲ǵ콵Щǰ併ħЩǰѵԪԻҪռ֮ˣͼ
ν֮ն޴繦أȻ޵¾ش߾֮ǡ
Ԫֳȣϸ˾ͽƽһȴ꽥ëȻʼˣΪѵõǣüһĨʧӰ٣ֻϿһĺꡣ
ϲãЦǳˣ˵ĵмֵҲ㲻á˾ͽƽɫ΢죬йһ˵һԡ
Ӣдյǰ˵ʦʲôʱȥȡ𽣣
Ԫҡҡͷ֪˽䣬ֻǽ类˷֣һԣҹֲħ֮ͽ֮ˣöȥ
35 
ԴǰԪڶԽһ֮Ӣб㲻پÿϰзʲôּ֮µһѷɽǶʮ㡣
»һԵ鱾úжܹϵЩܵôУأȥѰһԼľɽ
ڶʯ̨ȻԶ˽ǰŻ䵽±ߣһһɮӡ
ǵõɫƣϴЦǸȴĿݣ񣬴һ£ͷɢҲδ÷סĲݡ
Ӣסƣ䱸״˵̫ɽ˵Ķλǰкιɣ
ȴǸĺӡЦɹλʦĴӲάĦ飬ǰѰѣҪ̣Сȥͨһ
Ӣбȭһתȥ
һ˵ɹҲ̫СģǸССĿͯӣҲûУֻ»ӣֵ˿
ϲ徲ƽҲڶﰲһСҹ飬ȻԤӵġ
ͨüЩԸʦҪ´£Ҫ£ɲҪ˵ǵ졣
вмֻֻ첲ǰȴҲδж˵Щʲô
Ƭ̹Ԫͷ滹ӢСʵⶴﶴ⣬д󷨣ֻ룬ͷһһĶ䡣
ǲԸҪȻӢѵ뵽£ҲԼ϶ưոݣֳָʲô
һԪģʱЩȣｫ˵ǰģ޵಻ʮ꣬ʲô£Ѳ⵴տҪ̧ߣ
˱Ӹ߰ͷ뷨Ҳ¶ϣȻǸӵĲм׶ʮʲݡ
ԪҲᣬֻѴ˴ǰкιɣ
δȴ𻰣һŭ˺ò£ҵԶǿͣҸǰҲýǺε
ﰵ⣬Ȱ⣬Ԫ˵ʲôĸҪģ
ŭЦһ˵֪СҲάĦţƵ㣬ڴװϳ󣿽ղѵûɽϽʦµ
˵գһ̧գ۵ԪǰϾʦʦҲǳԶüǳü˵ĵմӣ⵹мɡ
Ȱ״˵һߣҲ޵ǿʦı·ϣƾһĩ΢Ҳһ·ҲηԸҵ
ȻǷɽԪǰͷɣҲǰˣԷɳһסããŨޣأ޽ͷǽ⣬ƺרֻΪɽ衣
ߣŪЩ顣ЦʢһָɽʢҪһѹԷֻƾԷķɽ̩ɽһһۣҲô
һ̣ɫǺ죬ҲĻߵģȴѾƵĿһԡп⣬һ·ͦŵģ»Ҫͷϡ
ϾģòҪ˵͡Ȼа׹ԪǷɽǰһֻ£Ͱɫɽýڽڰˣƴ
ﰵһáæڵѣ롭ֻ˵һ룬ֻ׹ƿ⣬ǰһ壬ͷһƣŷɻصԪС
ʧɫæһϸͬ顣һȴɫŹ֣æͷתһߣʶ
ԭͷɢͷѾһʣֻһԴԷݣֽüëҲһˣƫƫ˫ĿݣžǸһߵĺľ׮ʮֻ
ʦǸУͽܵĳҲҪȣұȰȥⷳ˿Ԫ˵ֻ̣ҪԼŬá
ӢͣȴֹסЦߵһ𽣹⣬תߡȴͬδţԸͷ
ԪˣڣӢһ䣬ֽȥһˣſڵӦ֪ϲ徲ȴִİ˹ʲô¡
ЦѹȻ˼ܣ΢֪һ䣬Ž˵ǰЩѸϰݷã˵༸λıζԿü
˼ȥǾ˶ڣֿŽᣬսƴ󡣱ǰʦɶͷ˼Χƾһˣʦ֡
һͬʦԼ̨ɵļλʦֵܣ飬ĸλѾ£̨ɡ
36 
Ԫͷ𺳣һ˲õĴ¡
̨ɱӴ̫һԪʦȻµĵҲʮʿԨɮǧҹɵȣȻüǱٮٮߣԪԪأҲһ
Щ־ۼʱֳµڶĴʤ䵱ʵʵڳƵϸı˵нԱȡ
̨ؿʦԪƽ飬Щ²⣬ȴòסʵǲͽţĪʦ鶨
̾˿ͷ˵ˡԴʦԺΩдʦͳֻģҲ߻ħȥȺףڶʦֵǣ˭Ҳܷ˭ɾʹǷϡ
ǰЩ꣬ҵʦʾҵ˴ǰʦֵʦֶ£˵Ҫؽ̨ɣһڴӦۼ˭ȴ˲
ΩٱǫãҹɡʿԨɮǧˡ޺Ԫ⼸λʦִֵΪ
˵⼸ˣѴʦǵӣµͨУﶼ̣Ǳ̫ͣȴҪϯδĽ
˵Щ£ڻЩʦֵֻȨȴ˵һʦҲϷѾ˼ͣЩЧҲЩûʱҵϵԵɡ
λ뵽ʦԪȻѳüϳҶ£ǺûгԹ̨֮䣬ƺҲ޹ϸǣܷ
Ц˵ҲǶһ۲ݣнˣһ֮£ܵ׼ѰЩ
ȴ֪ôǵɽ֮һİ׹ݣҵʦײ˻Ҳ
༸˲Ұ׹ݱȴ˰֣һ÷Ҳ˹ǺЩһΧԷˣҲŪ˸顣
Ȼʵã˭˵֮¶ЩĻ䡣æƳʦ¾ѣֱǿηüκһˣǵ˹ʡ
֮ԣֻǿüۣԸⵣλӣȽζʤüһҪѴλȥԺ˭λã飬˭ɱʦ͵̫޵飬˭
ԪǸѾɥȪٻɱһβɣȴֻЦЦҲ˵
ЩᣬţĪҲ˼ˣ˵ɱ̨ɵĽޣ̫ޣҲһһķĸ᲻죿
ЩϲЩʦʦܣλı¿Ҫ࣬ܽΰã£УҲǶԸüһ
뵽˴Цӯӯ˵ЩҷѾ˼Ҳڴ̽һϢѳʦź׷Ľϵһ𣬶ڴĳ
ֻæںͶüǰίߣҪħɽ鲻ѰãաϢ˶֪Ϊ˻ڱ档
ĿƵĿԪһ˼㣬ĵװЦȴװ˵ǿҪϲˣһͽǵܱԪʦ֮𣬸̨ܼ̳λȺۡ
˵֪ԼˣԷûҪȥͶ̨ɵ˼ԲŻ᲻ڡЩʧһɫ˵
˵ЦˣҽԸֻʦѣͼҪ˵ʦ̨ǸղͽͬĲϴλкβɣ
Ԫ΢̾Ů˶ԻԪʦһϣ壬ֻΪƶֲֶʧͲֵóƵ
ȭ֮˽֮˷깫֮䣬Ԫ֪ĳЩƣ֮ңǴҲҸйľ
ƺ֪ԪƽؼͨϢͶã˵ЩĴ£ȴҲֻĳĳħʦʲôħµʲôвߵģҲ桢ȼ
ֻԪæڰʦȥЩȻûȥעüԽŮĿǳҲֻӦһ
ú²ߣĵˣ˳£ϲ徲ȻЩħ˲Ȥ˵Щͽᷳ
ڵʱ磬ҲͲˣڴˣܹߣʱ̨¶ݣ
ԪӦʱǰ̨ɽ񣬲Žͳ⡣
תŽй˾ͽƽ׼ҩ¯һЩ鵤ȵӣԸͽܼ䣬һ̨ɽȥ
37 ϯ
̨ɽ߳ƱԪŽ⣬ңңɼ죬ֵǰɽľ̨֮
һȸߣƴƽذ֮·Ѹ߹Ϲ۴αȣǽޣƺһͭ׼գҫ۽⣬ʮ׳ۡ
һɼҸۡɽ˼̨¶ǰģʵࡣ˸ȫȻ޵Ż
Ԫѭһָ䵽һĸ̨ϣһŴĿŮæӭӭɳݹ٣
õһߣһߵϣ͸һЩͯͯŮǰ߾̣оıյһ
Ů˵ɳϲƣһӷƣǰ裬Ʒһյϴ裡
һɳţȥͨǰӭӣ
ڷȻΪ˱ʾ˼ҵءֻ˸̨ʮֺͲãݻ
Ԫսűøڸ̨ˣһģɮ磬ĸߴһΪΰ׺ݣ˵ֻǱˮһӲ˰̳ȡһ
һͷԲۣзϴ𻷣ֽһԣ˵Ƿ£ʦߣҵȥʦ
ЩӴŮȻǵùԸŵķһŮæŶǰȥһмҴҵͷȥͨ
ʱͼźüӭʶģһһǲάĦ飬ȴԾëȫ޵ģ
ȵǸУ£ĸߴһʦ
Խܣн޺ԪʿԨˡڷԪѧ𷨣ǰͷ̨̾ʢȻͬ죬˵طǵʤٱ
ʦǫѷ䣬Ҫͷȥȴס˵ﻹһλˣǰʦ˵ģ̫ɽˡ
߸̨һʦԪˣҵæλǴ˵Ĵ˰գȷƶɮʧ񡣡
˵չһƺԷֽѵԼĵӣֻȷʵ۾ͷ׹⡣
Ԫȴ֪ʦ󣬵ΪüԽһʦ֣Ѷüƽ̵λô飬ŷ߶ߣڹҰɽҶ¡
ǲ·ϣ͵ëһԸɡװ磬ǼǺġ
һ˵˴ͷȻСԪһţ߾ۻᣬͷ綷ģҲͷСڵģзĨüȴ治ŮģƤëģкڲƹġͷϸ첲ȳ֮˶Եޱȡ
Ȼ׼λãʱǰʺһŮעĿͷڣģһƶɮ£ִׯϣʮ
һȴڶ߶λãֻǲ֪λйϵ
Ԫȴ쵽ŮһţһЩλãŵ˵мι״ƺһЩִŭǿһ˿Цݣ˵
ȴǵˡΪܱϵļλͬ׵λиʦӢʿһˣ䵱˵ĸͽ
䵱ɳ˵ĵͳڣƫ棬ҲЩԨԴֻ˴δ˵Ԫ˸к㲻˵
Ԫϲޱ仯Ҳ²͸ԷǷϯаò£Ҫӣ˷ŵס
뷨ԪȻȲ׵֪ʦΤȳش֮ˣҲȲŮᡢĦ٤ʦ̫꼴ʦӣҲںɽȸЩ֮£Ӧͬһ
ŵ䵱ɽһЩһȴǺ޵
ʱӭͯ޷˵а䣬Ҵȥӣõڲ˲Ŀ
ԪǴſֵ뷨ȻЩȽڣҲϾˮ裬ֻĿ˭
һᣬӸħаζ嵭ҪѪʳҲƫдʱɫ˶ò࣬ɽԤһǶüɣȴһҲδ
ȳסӵʦƹһӣѪʳҲ˲٣ۼ춼Ҫˣɴʱʼ
Ա߾һʮһͯӿڵɮʲôʦ̨һϷһ˳ʲôζ
ͯһźԲ£ŨüĿڣһһ˫ţϹֽǮͬһù飬ƾϿλұȶҪߡ
֮һˣ׻ңװͷڣòҲ쬵ģ棬ʹ˼ë
СʿмּʶɮҰһ㣬ͷǻʯͷſͻȻһӴͷ߸Ůɮеڡ
бԪֵĲϼʦ̫ƣȻǶü˵
38 
кҲľƱЦҵ˭ԭǰװӺ찫ӣϸŰͽü񮹷ѲС˵Сֻǹô
üɴͷĴһʮãһֻ࣬Ьź¶棬ֺڣӰ׷Ű׹ݡ
˷÷ҲСݸɣҲһߴ˶Ƶֻۣǽϴ÷ǳɾǻ˵ġ
˶÷ԾЦ˵Ըħӣõһ˳棬ͷèĹҲ㹻ˡţȥһ֣Σ
кŭӦʦæ˵λ̨ĴӣɷƶɮһӣҰ֡
˵껰Ŷüһ˵סԪһϡϼȥʦ̫һϯλ
ȷǰǼħ̺÷Щ죬ָͷȴǹ죬ȣֻ˵ȥ˿ΪüëҲҪĳҶŵĹô
ͨ죬ȴ֪Ǵ˶֣ʹ޺˶Ԫת֮ʱݺ׵һۡ
÷Ŀεȵ˳۹һƳϼʱ΢΢ſڣ˱˵Ԫ˵ͷʾ֪ˣֻǴ˿ᡣ
ʦһҽţ׷װ
Ҫ˵ȻӶüϯλվһˣһףʦ֣Ҫô
ʦһ̾˿Ԫʦܣ֪֮£Ҳ˵εºܣнӴλһָ׹ݣŵ
Ⱛִ˼䣬֮⣬һʦֵܷǵæ׷ָﻹһͬꣿ
ԪʦǶüӵʱ볤üµģΪã̾Ϣһʦ֣Ǻαأ
׹ݲ˵ֻЦһк붾ߵȣ㶼ЦݣſϷ
ʦȴҡͷԪֻԭʦֵһ£˵ʦ֣Ǻαأ
Ԫƺ«ݺݵĹһڣ˵ܻʦֵһҪȰһȰġ
±¡һŮᣬԼʮ꣬Ҳ˵ʦ֣¹ȥˣǷֱʮˣαѰա
ǱʦȴѾ׿Ƽڴˣбɽڤʥ꣬ħʦħ֮涾ߣɽŮţϽկկ³롢޵ȡ
֮ˣЩһ֮Ƕ֮ˣȫһ飬ħгȴղǼλлɽһʦһ׮ҪδǰҲǲ˷ҹС
з౦˽ⶦĵӶۡˮϬţ½ֺƣɽţƶĳ˺ʦܽ۷顢׷̩ͯһħˣԼǵİٻβȣֻɢˡ
ȻǶü䵱ɣֻ꼵ʦ̫˵ȣûиɽʦģЩڣ֮Ϊš
䵱ɽϼʦᡢӵˡϿϿ޷Ԫӡ̴ƴʦĦһʦ۷屨çͷӡ置ɽⶴ׵˵ȡ
Ԫܹ䵱ףѾʮ˲ˡ滹ϿȸʦɽӵĵʦĹ±Ǻ췢ʦĵӺ鳤
̨Դӿİٶ̫꣬һԪʦһֱӻͬ¹ʩս׳ȴⷬΪ˱˵·ֻ
ʦ٩٩̸ճüΪʱεȿΪԲжġм̵ͳרһµӣˣɱ¾켺
ǽŵ֮ϸ΢𣬱ӡͷӵȣŻԪʦ֮Ⱥҵ̨λͬƾ٣Ҫ̨ɣüеζ
˶Ŷüϯλȥȴǰ׹վ˵̨һɣֻԪʦ£㶼׶ав֮ͽʦü˷ּ⹦акβף
ʦǼŻԪʦ̨ʧģ䣬ûͬΪѣղܳм̵ͳ֮ޣα˵ûʣ
ֻ˵ʩаٲٲǰ깦иһնҪ£֣ͬҪ˵ұѴӦζǶȷ֮ʱ
ʦЦһ˵ֻɹ޺ԪҹɡɮǧʿԨˡٱͨеһɻԪʦͽͽ档
ܹеóŵģмʮ֮࣬ڳͷֻжüܹ֮ȡüԪʦֻǰţӣüɶҪź
ʦ˵üʼɣҲûмֵ
׹÷ȣҲֻۿʦ߾̨ϣһ˵ȼأ׷Ԫʦ֣Щɨˣ߶ŧ
һɣ̨ɣֻԨǧԪɵȻԪʦͽԾɲɢ
ʦΣֻôұ޾ֻ򿴲Եһ̨̧ͬ٣øλζʤüж̨λλͬ
Ԩǧ󺰣ݼƽ̣
39 ͵
Ԫʦһͽͽ˱֣λף̨ɲĹϣꡢкħ˹˼ʦ޶¶ϣЩµɢˣʹЦ
ڶüˣȻҲ¶ЦգֻͲĵӣתͷһߡ
ʦ̾˿ɫҲÿȴҲδϵ̨ˣڵԣЩ˶ѣж꣬ԺҲ
ֻЩ·ϣӲάĦͨԳ¹ɫ죬а޲ѡ
һ˸˼˿뷨ΪΣְѻԪʦĵͳ½ˣʦ֮ͬĶͬһˣɲ治Ըü
ȳɣ̨ѳɶ֣ŷ׷׷Ϻü׼ڷɽԪһеҩ̴̫ɽºɸӵһС
ɸǰ׹÷㶼һ󣬲ϼʦüͷ˵ֻ˵Լ̫ɽʿû˵洫С
׹ݵͷ˵ɸֻҵһȴطǳĸ㵽̫ɽ
÷ӿڵֻʶģȥŻɽ֮±Ƕ˴ͨõġ̾˴ˣԸʶ䡣
ʦͽܵ˼ӹУ˵ĵ湦컯Խ뵤ǰСͽȻ̹˴ܵü𵤣Ҫлѡ
ڴǵУֻľ飬ͨ׾ݲ̾ͣÿһö裬һöŰ׾дš֣˳
żЩɢԲ˵ҲħŴɣҲֻȼܹ鵤ҷɶּǶȻûַ
ʦ˵ԪɽʤϼҲΪǵ˴˴е֮ˣȺȺףﻹп֮졣
һ飬һƵŵ㴫˳һڵɫʱһ䣬ǼΪĵֻ֮ıַʵڴֲڡ
Ǽƣֲջȥйͽ¹壬˵ȥ¹ԥһ£Ҫ˵۾Բɣ˲ô֮ͥ£ڵأĬĬ˹
֣βףԪĴӦǺЩôֻ¹й󣬱ǽ޺Ԫʵ¹ѣоΣ
¹忴˿ʦͷ㿪ڵһȥȴǵֵʮޡ
ߣʮ޻ϣҲ͸Ǹʱ䣬ľ裬֪ġǾĳһ¯˵ʮ屶ǹЧȻʮֿɹۡ
ͷ˲ɵÿԪ۹ʮУϼλ䵱Ӹǽ̸ڳƾʦĹ鳤ףΪλܹԼǰͷ
ʦЩڣֻǲ˵ֳлһľ뷨Сⵤҩòϣһλʦ˭˵Ժͷϣ
԰ͷ˵һۣȴԷһֱԪɫƽȴð׹⣬Ҳ֪ʲô⡣
ѻ˻ĥʲôʱԪһ̨˵λҲִ֧йϵԪʦΪȣɼƽһЩ棬㣡
ֻǶüУϼʦɽ˵˼䣬÷ȻЦ³һ䡰ȻΪԪǰ֥֥ҩҡҡͷ㲻˵

˷ˣֻЩɢֿһ٣ҪǮջѣҪȥɼλ֪֮ʿ㶼
ȻʿԨһ̨߳ƽüʮζֻɴ£ĳЩ깢ڻԼһ˽£ˣԳ֡
ԪԴСµӣտɸҳҶһ
ҲսթҪȴҲ˶֡üˣɽԲ˵ʤŷǲϼпڲ֮䣬Ա¡
༸ü֮ˣƵС㣬ԪϰԪԪᡢ١Ԫ桢ԪǣֻԪʦԳ飬ȻҪѡˣӡ
߰׹ͬ÷һۣ˵ȻԼԪȥɣвɶ˶ü档
ԪװȻǲԸԷҲⲹϺһ䣬Цһϯλ䵽С
ʱЩ׼ȥɢ˲ŻȻһµѿڶԭϷɿͬæһ㣬ȥ͵̨ɼü˵ɫ
Ŵɵĸ߲ĸСϣΩ̨ɼӰ£¶Ц
ԨһΪ˶ʦж𾴣ϺȴһƽƲ̨λã̸һأҲ
40 ۶
׵ڤʥȻλ񫣬ҵȿҲ񫣬ʦ׼ǫ̂ȥΣҲǶ˷ſֽš
Ψ²ҵ飬ڳ˵ͬʦڣ׷ӿȥ
ʦٵһһۣŵȻҶ£ֵѡѣƲ⣬ҽȼǵ㵽ΪֹΣ
һԾɹЦƺǫ̈̄ɷȹһ磬ɳ⡣˳ȥѽмλռȥ̨ҲֻԱѡ
÷Цһ˵ȻǸʶȴмգȥ˸̨һҲŵϣ̾˷Ʒ衣
Ԫ̨ѱ˾ռȥֻʮҲ֣ԻЩ˹һ
ڽȻϸ̨˽еѣҿһǼįβ̨ϣ֣Σ
Ԫȥ̨кüˣλȴһú׷ͯգвŮŮĴߣϳţɫһ䣬ĸⲻвŮĵѣ
ŷҲСƽֲϲֻЩŮڶѰЩ֣ǷУĸͬ˵
зŭȴЦݣ˵ȻǸţʶҪУԻúõһŶźˡ
㻰̾һЦ̨аٻβＸҲԳЦɾȷʵΣù󣬿ɵýҲһʡ
֪Ԫӣɫһ䣬ҪȴԷֻ俴⼸һۣȲ𻰣ͬʱҲл룬˸λá

ԪԨҲǵһʮǰ·ϣкգһԭҪʲô񶾵ķŭն֮
ȴ̨ʿԨĵӣ׷һսʱͲУʦֵŴ˶Է
ȥԪȻ̨֪࣬ɽɢԨһֱټҲȻ͸аҲҴ⣬ȷųɽǰһֱԷȥ
ӨӨһ֪ڣѸݣգѵм䡣Щɢſֻ̾
ԨĻǣȻҪŪȷųһɫɽԷɽסغϣֳһѺɫɽƶϡ
ϡɫɽΧŶԷɫɽ·ɡΧ׷½أż֮£һƬҹգҫɫʰ쵣Ǻÿ
ԪȽУʵһ㣻ʦɽϡ֪ʦԼڤʥꡢкȿҲ㲻ʲô˼ţѾͬСɡ
ǶߣȻԨҪʤҲ÷һֽţοһЩɢˣĳңֱ̾Ԩ糤ü
СʱȥԨŲˣһƣһɫɽ볡СԪѷɽһܽŻȻǳԲסڽڰˡ
ԨɽƵԷʮɣȻһֱǱɫɽѳսȦӥһ㸩֡ԪҪսطȴԷɫɫɽס
ʱӶų̈зɳһɫɽǣײԨĺ콣һߣһɢѷɽһŮ𣺡ȴʦˡ
ԪظûһԾ˸̨Ųϼʦ˵л
ԨͲָܹһɱ˶ԷŲ̽ѣδɹҲաϼߣ֦㿪ڵȻ䣬Ұͷ­Ĵϣȡء
̨һ󹧺أʹ̾һʤƯȻԨʦһۣ¶΢Ц
ֻʦɫƽֹסҪսɡԪˣ̫һԪʦ־򣬴ɢš̨¿ȴҲҪ̳ⷬ־λ⣬ͶС
䲻ţһ̨ɵţ㲻øλ֮ͬߣ֮ءйףҲӦҵһͬʡ
ôԣһƬ󻩣üҲЩɫ䡣ȴҲϲôһǳԾ
Ԫĵʦ粻˵˵ƫԨʤԪ̨Ƹ߰Ͷ룬ǵ׳ü潫Ԩŵõһͷڡ
ҪǣЩţȻͻԪʦһͽͽԴ߸ϣеڣ䲻ھǽɣҲǸռӡһֳƵϷΪƸΪꡣ
Ȼɢ޴еֱӾ͵̨̨£ؿͷʦ
˵ֻͼȴɵһңЩɢޣǰţ׵õһǳ飬һ÷Ҫ䱦
ԪײǸºӣǳÿȴȫ³ӢַָƾĻһȡֽ̨ɹ㿪ɽţȻֲǲȱ
ʦ΢ЦλҪȽҹᣬƶɮԻλš
ͺ⻨ҲҪ뵽УҪΰţȻֳһòĽлӣһơ
41 
˷׷תͷȥкЦҵ˭ԭлӡôûַˣ
룬֮쵱ǿȻкЦС˼һδ𻰣ʲô
ʦæӹͷ˵˵ЦˣһңܵȾǰ̨ƽ֮λ㣬кη
δ𻰣ɮǧЩ죬ƽ̣ĲˡҲλֲ£ʦõ飬ƾͷ
ǰЩ˽Ϊ׳̨ɣҲ˵Щʲô˵ʲôλлӣΥǵԼ
ʦ֪ӣҲͨ죬ѵ㲻֪ŵĻǷ֮ΪηҪڴ֮ͥ£ֵԼ²̨̨ҲЦ
ȻһȻЦ÷ЦҲδϵǧ˵ЦȻǹϲϯ˵лӻмȳΪ飬Ҫ̨λӣҲֲ⺻๡
ðȻԤıǲǶüǰСİ֣ǧŭֻȻһİƵ
ˣö˾ҵΪѣлְӼ޸˶ǰͷȻһˡ
ʦһãȻɫȥɵð䱸
ԭͷȴ飬˲֪롢ѩöçɽӣ׹·Ƚѩ跼ġֻ벻ϲ׹ݣ֮
׻˵޳ȥĹóȥˮѩҲȻһģﰵԹֳٴΡ
벻ޣӴ˲ʮǰѩˣҲϳڿԪ⡣
׹ݹ̫飬Ԫ֮ʣ֣ǻٵ壬ΣֻýԪһؤϣһɷǵˣһýлܲޣ
ǵ̨׹ݰ˶üæм˵ͣ׷ɱ׹ݣ֮ʲô飿
ֻ֪˲࣬˻Ϊ׮ؤģʦȴһֱףǹֽлеĴ̣ݵò
˲˹ĶҲ̸ҵ¡˵ɮǧȷʵι״ͷ飬ֳϰ߻ƣǿ׳죬¶
лӣ㲻ɣǧȴ֪ǼԨ˷ͷĵרǰҲֻüδ֪ΣԲη塣
ѺһģٿȻɳƹ⣬ŶԷֱֱɹ
Цһ΢ĩ֮ҲŪһָŽһɽʹһ㽫ǧѷɽնϳĽأϲգ˶ȥ
ǧɫ˲ɷףļŽͷ䣬ȴȻԱߴܳһ׹⣬ķɽһģ˻
ȴʦ֣˵ѣȻѵƶɮϣһΣּǧԵͷֻҲ̨ƽ̵档
ӹŹ֣ԾɲЦͺҪ׮£
δʦ𻰣Աк˵лģմ۰Ͱ͵ĵɲǿһˣ衣˵Ҫ̨üɶҪ£ʦţɴ꣬׽׽
ɮ֮һ꼴ʦ׷ɱ꣬˵ԭңŸһ
ֻƽύ˲࣬޷ҲǶߡǰ߷ȲԼȻųϷħ̿ɽʦټ䡣
ѿϰæʤ꼴ʦɱԷа֣ɶϵˣһǳԼֻڲ١
кιҪѰ֡⻪ɽһʦڤʥ꣬һûһ̫߰Ҳһ֮ȥһﻹԸʶ䡣
˼ȥȻ⡰̨ɣʺ֣Сʦһһĸ֣δɶϡ
ãлҲü١кӣЦһСĻǴٽһ
ƽҶ࣬٣Ҳϸ̨˼䵽ԪԱߣֽйһСͯҪһ̳Ӿơ
ʦ˿лкԺ̨˵ǿǱ˻ϣսСǰֵʤһ̨ɵ磬λԸ棿
㿴ңҿ㣬˵һʵЩˣɽǺģ֪Ӧ³˭Ҳ
ʦЦһҲߴ١ȴһԵķ౦˽ⶦĵ
̨ɣҲǸͨϣ˼粫һֻͶüƽܴʦ˲ҿᡣ
ֻɽȷʵöԸǲϼϵã˵ҲϬɲҪ͵ʴס
һת⣬ڵʦմٰ¡أؼλЩۣҪɣ´ͣҶüдһҲ̽̽·
42 
ʦȻӦʣⶦ˵Ӷ۳ս
ªֵ֣ĵóڣų̈ϣĵͷϰҿ϶򲻹ʣԪԪҲǶʦ£ܵУ
ڻСʩҲʶʣһһŮǿһֻ֡ҪڲܣԳҵı£̨УҲ䵽ײ㣬Ϊʹ
۰öǶüŮӣ̨ɶۣżƵƵǶ⣿
ǶԸ棬Ҳ㣬ձɰ붴ʡǧɽˮָϻȥ·;ࡣ
һƣȻòᣬһһԾ˸̨
ʩҪȴԪס˵㿴ʦ޶ƵĶ֣ǲѧѧ
ȻһԵɫʩŷּ¸̨ͬʱ׹һһѷɽٵĳɱȥ
зֻ϶һƹ⣬ӲһСƴСԲܴ𣬼ͳ䵽֮ʱһңǰͷ
ƵıȻǶüƽ̷򸾴裬εϬ͡һ͸Բܣƹ⣬ֻһϸ΢ġꡱһСԲڵء
ˣʦַˮϬţ½ֺһ߰ź̵ĻƵķ䡣
ɽ֮ٺεȿݣǺ޳֣׹⻮ۺôһͷ­Ȼ죬ϻž˫һộһһľ㣬Ȼûüų
١ЦⶦȻǡ౦ĳƺţ⼸ͽܶͣɱлǿ̫ࡣ
϶ļصĻ㡣ʦֵܷڿеķ߰˼ķ⻪
ЩͭһԪûеõ츮֮ǰҲƵȲһ㡢ַķ˵
СµĽҲпɹ֮÷ֵܹ顣
Ĵ󣬾ӸƣЩ죬ת䣬۾С
һЦõڶֻһָɽתžļ죬½ͰǼһһնϡ
ɫæȥƲģɽǰһƣҲնɱ
ֻգ۵Ĺͽȫ౦˽ⶦȣɵôŭԽڶ˫һӣɳ߱ɽȻϸһҫʮɫʱ
һе˼Сѵֵ뿴һߣʵΪĸ֣
ǲϼã˭ԪĻһӲϼʦֱɶļ£ⶦ߰ѷɽ
Ҳֵ֪ȷԼܹԸִһŤ˸̨
ⶦ˵æѷɽһգŭϼǸʲô˼СɱҵӣҲ죬ƽ޹ʲ
ϼʦ˵Ļϲ⣬ֲ£أֵ˭ʦĲ֪úụ̀ܽȻͽɽ˼ִԲΪŰݹƶ²顣
ⶦֺޣȴ޿κΣͲǲϼʦĶ֣ﻹҼȥֻƫͷ̨ɵļλ
ֻǧ˵ԨԲγ֣༸ҲǸд㣬Ӳ硣ʦиŭһԿȥ
кϼʦʦд𣬱֣ȴƳһߵĹֽл룬аԪʦг𣬷ǳ̨ȴʦˣ˸Ӧˡ
ҪøʦҲҪͣϼвֵҳ֡룬ǰˣӦ
һʦģλʦֵɣһҲɶ񡣡
̨֣ɽӢĸŮ̽ϢѲܣβ˻ᣬĻع̨ɣʦɹ
սҵġͶ״Ϳϵò˳ۣøһݺݵĽѵһڶ
뵽ԽڶŲϼʦһ񣬵ϼѣ̨֮üˣ꼴ʦͽܣˣΪҪӵ
⻰ԭҲֻǲϼʦЦһšüΪڣΪһ壬ӦЩţֵô
Ǳ÷ӿڵѲں֮ڣһˣĶǡǳüʦˮӵͽܣҲǵϵĶüˣ񻹲Ǵü
֪СҸ˵ֻõȻϼѲս飬Ҫ£ǾݹҲһڣųһѷɽ䵽С
ϼʦЦͿ㲢Ĺӽ޷Ҫв֮£ҲΪôáպȻӣˬ죡
Ҳ䵽̨£ƺмһˣвҴ⣬ֱ֮޽𽣾һԷɽȥ
˷ɽݺᣬò֡Щɢ޺ȽҲͷʵѣ㿴˹Σ
ԪһЦΪԨҲԲŵͷҲ֧
һ׷ʵҹ｣һȴмӣΪζǣȴ־ڲ磿
Сۣδнءˣ֮ȻͣϲǾߡѣϾͲҪָгɾ͡
Ԫһ뵹δ˵ʲôԱȴм֮ЦԲѡ
̾˿˵˵ѳЩ֮ʿֻΪǵ鲻ȴ֪⻹ǳڸϡ
ǲλѵֻ񡯶ҪΪλ˲òԹɫҪӿڳ
δ䣬ֻážžžļ⣬ȥѷŷЦļ˳ͷת
43 
ѵǼҽ֮ˣأֱֱ䵽Уһ̳Ӿûк꣬ϷȴҪ˳ôУ
ұΪЩħ洫ˣôҲҪһһһ㣬Ҫ͡
񼸸ħֻ̽˺ͶüӶ죬³ĵӳ棬Ū˰컹ǻͷβ˼
СǸղԼһٵȣҲǵȲ̨ü˳ȶɴڶ֣Ҳ˳
кȴ΢΢һЦ𻰡ʦæһ˵뱾ǳ̨ɶȴҪۣƶɮĲзԸһ
ĶύѣһѹһüԿж֣ϣһЩźá
кŶµø̨Ϻƣ䵽Уö˵ſһ£ʮħֱȥ
ƺƴֱΧϱɫԾ˼뽫һʱӿħ𽻻㣬
ЦһСαس׳󣿡һٿȻ˼ۣ쵽۾ϡ
кЦһŵһħչ̱һŲסɽʹ¡ֻ½𴱣ͷֳһţ֡
һָѳ֮⣬һƣһŲ̽סն£֮䣬Ʈؽ𴱡
ɽβкһעൽ˽֮УַɳһŲ̣֮ǰڿеǰлɽڡ
ֻù⻪ҫҫǿзƣɱԱͲϼʦҪǿĶࡣ
˶˰죬Ҳֲ£˿̲֮ҲԳľУʹ˰֣Ի˸̨
ʦӭϼ˵ˣܺǲϼ£Ƶһæǫѷ䣬ҲʮЩĿޣȻǴջ
һ߲ϼʦȴЩˣԪƵ˵ǰΪ¶͸¶´ˣҪСġ
ʱкҴһħ𴱻裬ƲϣֹǿʼһСƬѽڣƲС
һǳͷֻһ裬ʱʽҫͨ͸ʱһѲճ
ֻһţͷĿѣԹвߣ˺ԶǰͷۿģȻ
ǳ˶ļˣԪΡȻǰæͷ߶󣬿뿪
һָɡ氫ĵװŮӣϴǰ̵ǰ㿴ͷһλӮ
۷˵ࣻ۶ֶΣȻѸһЩԪϷⲵӣӣɲѪɫ֪һܹţ̬ʮ֮Ҳָ㣬˵
㿴ƣԸ˻ǷģȻһ⣬޶ôҪͷһƾĺС
ŮϸҲֻܼһźס⣬ʱʱƣ֮ǧٿס
Ԫŵѽһ񣬶ôãҪԷĵϸкٲó죬¾Ҫˡ
δ䣬дһЦԼǣСʲôüһϽʹ
ɽȻתۣѽ𴱷ĺе䣬ֽʢǺƲøԭ
кһԷͷץһźɫ˿ߣǰͷһף˲һż֣ͷЫӡ򼡢ߡڻޡ֩롢ϵȶա
ǳȡ֮۶ɣ˿Ҫ䵽ͷмΪֶΣӲѡⲻŲ¡
ãʦһһƬ⣬һȦĶԸЩˣֻܵһ㲨վȣЩڵء
ԪŮվ̫ܲͷһ裬ѹأ˼ΣҪȴöߵ㵹ǵ󡣡
ֻһ󾢷ι϶ȻɣԴһԪߣϷ⣬кϮڣʱʧӰ١
ҲڣŮæҪ°ݣȴԷסֻúÿ
ʤкħ𴱣ֱƵųⷨҲҵְѷɽһ̿һ⣬ⶾסһʱ֮佩ֲ¡
кòķҲûҪƽֶۡԪҡҡͷ˵ȴǱ˶˼
ŮȴʮĽĵɽֻ֮ΪýҪȴҪǿ
ǧ㷨仯󶼲ǳԪЦ˵αȵùУ
44 Ѱ
ף
Ĵţ̨Ҳɫλ˵м˼ұˣһô
ϧ֮࣬ˡȴ֪ʦ߶һҲ쳹ȫֱе˴˵ȹеĸƽ̺͸ݡ
Щ粻ģһ㻯ȻĽȴⲻΣͼѣΪ޲
ν֪˷֪ˡ
˳򷲣ɣܷܷϣֻߵߡԪΪȻЩϲ˵ʲôԿ࡯ܽϣɿģ
֪ʦЦЦ˵ΤȴЩޣ˵˺ò£ʦַһ̾㿴λǸǸͬܣƫ㾳粻ߣȴСһƬڣΪƬء
ǽ̨ɵʢᣬµɵĴӣҷҪһ˵ĸɡ
ԪҲЦд⣬òȫ¸ȴ˼ˣѰϾӣֽ̡
Цһ˵ұɽϿʨӶݡλʦȰҪǵˣȴҲ
÷һԸ̨ϣҡͷǸԲȻ˵汦أԾḡģװ˷һС
ԪӸµУᣬºǺһЦݸ㡢˲俼Ⱛӹα˵᣿
Ǹղ֪ʦ֮ԣֻ޵ϣ֮Աߵİ׹ݶӴϣǲ
˶ɽϺεҲʮֳڤʥꡢһ֮˺Ҳϲ㼫ڿࡣ
ʦǰͷأֵüƺǲͷ켣һһߵﴫҪ£
ʱдһȣ˵СٶȥֲʤҲֻƽ˿֣ǾͳһҪָ¡
λ˵һһѷɽܿùȥ޺֡ҪʤֶΣʹ
һְ˵ע˻ȥޣ̻һءּתϣҪƣ֮վһߵԪܸܵ
ۼⲻסԷɽкҴ⣬ְħһҡһź䵽ͷڼȦɫתɫŨڲӣ
һ仯֮£Լӹ̣ɽ岻ȥνˣҪжȻһգٺЦһָɽ˼ɣŹ⻪
ǺϮͼ˸ݺᴩգ֮Ͱִ˻ȥȺõˮ©ƾкŭҲ
ҲԪʾܶ˶ȻҪһⳡȶȫ̾˿ѣλܷƶɮһӣʹ˰֣Σ
˵䣬ҲһڷɽųҲм룬ֻڿһնһ׹⻮ҹĻͬ˺롣
һݣԭΪų˶üλ²٣ȴδ뵽ʮ겻ࡣǹҲţͽֶȴҲɼӲˣҲǴˡ
ѽһգкҲ׹һתߡȷʵЩҲħڣϷȴҲʤԷһѷɽ
ʦ̹лϺÿһЩ˵˼䣬һ˸̨ư顣
ֵԪߣ˵տȤΪһս˭ͷβҪҳһ֡
Ƕüȵӣֻôˣɸһ⼸˵ǹѹӵģ·ǵ֣Цļ
ºΪѣҲǣҲǣڼﲻ֪ʱ֣ƫΪѣ¿ˣҲӦһ֮ɲõ
ֻһ֣ȷʵȤδ֮ˣҲ㹻Ԫ΢΢һЦ룬Ҳͷͬ⣬ּԷң˭˵ôˣ
˵䣬׼뿪ԪϹɣ
תͷż˸ſɽƵڵĸ̨ϼȥ
׼ȴ벻ɽ֮Ѹݣֻü߶һ«ɵգ«췢޵̹⣬ɽȥ
߽һͷ˽ȥϲŷЦݣҪջطȻɫ䣬Ϸɫ⣬ְԱߵİٻβǰһơ
ϸ΢ġ͡һֻһӺ«״ǰֻôһû׹ô£Ȼͷء
45 
ֻɱСආԪԸ֣ɽͣЪԾ׷
żԼı«䵽ϣ˲ۣһһɴȥŽɽٻ
ֲҷɣ߶ɴͷβн֯תۻһţɢӨӨ⣬Ű߽סڳ
գ֮䣬ԼþɥȪֱŭ֣ﰵޣʱóֵߵơ
һԪϣʹԷʧȥ֪ԻȫɥʧǳƷˣֻҪһҪϵ
Ԫֻ⽫סƾϮӲΡȻԶԶŸ̨ʹ߽űƵýڽڰˡ
żԻЧмŭֲסüĿ㵸ӷֻһ뷢԰׵ߣٶʮֻ
Ц˲ˣĳ̬ŻҲмȻǲ£һ߶˶УرԪŮӣ̫Ȼۿʼֱ
ɲܽƤºˡӳһ׹⣬Ůӻѣȴһ񣬱ЩҡΣһæסľ
ԪХһ߶߽Ϲâʢһ£ڽ⴦Ȼǰһ̣Ŷøȴʧ˴룬ȫƲס
ɫ䣬طãҲ˲գæգҪȥֻ߽ڿм仯˲ѳţɱ
ˣʦһͷųһ⣬ȥ̨ס߽š
һԵԨȴ˼仯ɲ˱£ȥкҲȻųϡ졢ѷɽȫ߷Ԫɱȥ
ʦɫһ䣬ҪսҲǲֻԪ˵ǰ㱾ǿųûջţ±ɴԼһһ⣬գʧҲһ䡣
ǽִ£ɽȻȴͣסͼʦɽ߽ڶֳӰһ˸Ӱʧ
׹ݡ÷վɫءͣ˰оƱһáһУĿ⹴ȥһ̨ɾеĸ̨
ֻԨϺɫ⼫ʢȻ߷һֻȴסۡҹɺٱ˹ѷɽΧһɫ⼱
ԪŴ߽ͷֻĽӰһֱԨ˷ӦʱùλʦֵȻأɥ
ͬʱֳ߽һ⣬ȴԪǰͷϿգסԨϡ졢ѷɽ
֪ʦҡҡͷΤһۣ⽣ȴδ˵޹˼ɣӿڵλףһҪ߳һΤǵвġ
ɫȥأԲĵȻȲѵҲôңֲ˺á䣬ͼʦɽһգ֮ŵ߽Ȼʧ
ʦʧɫæַųɽԨǱһأȴ˸աæųɽϣԨ
ֻ⽣δǴԪͷϵȻһΪʵʣ߽ն£ԨѽӲնϡ
ԨķɽҲǷƷֹǽܹҪۺ죬ǺٰҲóϣԷƺҲԼ
ԪһԨڵ̨ȻԴŴһӣӰ˲ʧ˸߽϶Ϊһһ䵽С
ֵսһĹż̨ɶ˽֣ɶһˣָһλ֣һٵļķײޱȡ
ʣʣ̾һᣬɱǰļҪʹ졣ѽͨ񣬱ҶҪһ֣ѹƲϷǼˡ
ų̈ϣ׹üͷ˵£Ȼý¼ûм˻̶ֳֽȣϼʦҲ
ϼʦȴҡͷϴֻڿм仯ѽһܣһ·Ľ档Ҳ㬣Ա
˵ϴεӦջ⣬ϵþˣ֮ΪһУ
÷ȴᡣһ¼ҹˣˣϹգִԲԾЩаħͶüΪѣʱȻʰ
Ҳԣ˵ĬĬ˼УҲҽ֮Ϊ֮㣬Ϊɽ޶ǰӦ仯ſϳ
Ԫ϶˶ѯŵĶڣҡҡͷԸ˵Ȱԩ˽ⲻ˽ᣬҪ˴˵͡
ѣ֪϶ڣԪ룬Цһתͷһʵ
һرӣлһ漴Цֻ֪ɽŮ壬ȴǲ
Ԫͷһҡһ磬գԶȥٶȿ쵽޷ֱ档
ˣ龰ȴֹֻðѽһ壬ҵʦλԾɲϷŹţѾȥѰȥˣǺã
ʦһæҼ̷ɽ飬жܡҪ𽣹⡣
ҡҡͷ˵ѽ֮죬ױȣҪɽȵ
˵ŮӱҪڣȴûлᣬۼԪߣͷɥЦʦڴ˿ڣҲǲӦгģβ̫ɽһУ
˵ߴǰŮӣһˣڣԳ۳ۣһһֺüϸֳ񷢹һ㣬ʣֳ档
븽Ҳжÿֻǲ˷ǳòȡˣ͸ͷŮӣͬɽ֮ʯС
ⳡһС֮У֮ãȻȲǶüƣҲΪμǼ
һҪ˵죬̾ϧײ˼ꡣ

ȴ˵Ԫ̨ɽָΪſ뽣ϣ¶𣬼۶ȥֻʱ͵ɽҲδٹҵŮ塣
ֻɽʮУΩһʯͻأھϼ֮УͷŲ彭УϸһͤͤŮ
˿̷ճɽƣǡƸŮϱɴ֣ϼһĨߺ죬Ϊҡ
ԪԼ̫죬ڴͣЪɵҲ˹а㣬ȥʱٶȣӦ͵ˣҲͲٳɡ
ɽų⣬ͬҹ棬쳣Ŵ˷Ȧɽ˴ȵη󱲣Ůţѵ֪ɵô
ҵľԪһǰһײžⶴĽƶʱ߽⡣Ҳ֮УܵһŵȻʮֲףҪΪĵҩģǸȥѧϰƣ
ʵǲ֪Ҳ츳Ͱ壬ϰ³У°³ŮԻٸòӵɽ
˴飬ֻѧڶʱһСģһ͵ȥûԵֹֻ֮ɾ͡ 
Ǹղźĵͯ˽ͷ£ԴУͱԪһְѶ˵׳죬ֻҵԱ°ֵŮȴӰ
ֻɱԷĵӣʱǲ֪ǵȲˣһѻ˶ְŮ͵ɽ¼Ǯƣż𽣹س̡
е;쵽䵱ɽؽʱԶԶһɳۣͷԼɼǶüһˡ
46 ż
ԪҪǰͻײһ𣬱ס⣬ڰա
ü֮ȻҲǼ仺еǰϼʦ⣬˸ʵԭѣڴײɫҴңҪæ
ҲָԷ𻰣ɲԪҲֱ˵ǰɽŮ׷ɱţȴڶУλһ·Ƽ
ǳ𲻹ҹΪһС£ѰɱĶӣ㣬һ·׷ɱرⲻҪһ£üΪѡ
̴ˣ뷨ѯǷҪŶԷ䵥Ϊǿ󻼡
׹üͷ˼÷ȴȿΪԪϹԼΪȴٵͬƽزɲҲǻǮЩŮĸĸ
Щ˻δǴҹڳ̫࣬ײûͷȳĿﻹԭأҿ㻹ǲҪ׷ʮ֮ڣȻѰټ
÷ΪСƫϣְŪЩıʦȡ˵ȱ㣬ȻҹҲ꣬ǧٸǣﻹܱͬ޹ʲɱ֮£
Ҽ˵֪ǲͬ⣬ҲҶԡֻǰ׹ȰüͷչסҪߵԪ˵մѣԵ֡
ǰھŻɽ£ֶŮһСͻ˫йˣ˵ֻ͡ͷӦӴԺ޳ԹˣΣ
ԪЦլأżɽͷǱ𸮻˺԰δüƽϣȴб͵Ϯ֮£аоߵڰף֮
ⰫƫܹȻһѺ֣ѹֵܺͶ˻һ飬һѻԪʦΧջҪ⣬ǰΣҿɲԪʦǰ棬
׹ݴŭȵСõ쳹Ҳʮ꣬۵ЩϹﲻ顢ӡͷӱ൱磬ڿˡ
ԪǺһЦⰫӲŶ죬͸ҵǰۣɽĩ֮ˣҲ˶٣һˡ
÷Цһ˵ƾһ֮ˣһ㴫УʱգҲ޶ٷ͸ҴʴʣٲҪѵһ𱰡
Է˵Ȼǲˣѷɽһţһҫǰۡ
Ԫһ߽ٿȻɳӭ÷ķɽһģȽһɣ׷һһ£УԷɽƵˡ
÷ɫһ䣬֪ϼʦ˵˵Ȼǲǵ˲ͨзҲҪ߳Ѱһء
ԲáСֳܣһָңңݣɽƾԷƴӿҲҡ˷ֺ
ԪЦǶڹǱƽҵĽһźθҳƽɣ
߽ڿһΣֳ˵ӰԲλƣһתһ㡣һǽз£һÿһб仯֮ӦöԷķɽƵ
÷ҪӦԣȴ߽Ȼǰһ壬ͬڹײİϵһŶӣɽϵķײ֧飬ڳʮɶԶҲֹסһΡ
仯ǶüǼͷ𺳣׹Ҳ仯ɫҪųɽ
ֻ÷֪Ƕŭ˵˼á׵ѱĻֶŮᣬ˲ʶôͲҪҲ
ҲʮָһչָУַɽۡǷʤԷһֻغϣǵվȽŸһǿһҪѹ߽
ԪһҲ˷ɽֻײֻϸϸԷû
꣬۹۶Ĵ࣬㿰Ωһ˶ѣ÷ȻһЩȴҲһ񣬲ûʣȴҲ߼ˡ
ֻ䣬ǰΪֽ棬ҪŪڼɣԵõöԷˡ
Ԫɣ߽ʲãԷҲűǿбƴɽƷʡ
һСʱȥ÷ЩҲסƾδ߶ԷԾĽ⣬ʹɽøһ
һԵİ׹𷽲ҵĻܺǰ֮˺ν⣬سɴ󻼡ֻҲ֪˵ҲˣǶϲСǰǰ˵ͷǲ
Ȼüëһﰵ۷ɽҪŻ
ԪԶУͻȻֳһ⣬ֱͷȥֿ׼ֺޣƲȡϰݡ
47 
Ԫδ߽Ծɺ÷ɽֻ͵ϮĽһ׹
ã׹ݴһȴȻˣֻáһҽУӿеһȴǸݰ׵СУϧһ첲Ѿ˼ҡ
Ԫųİ׹ķɰ׹ϮķɽסСеĶϱۣ滹ץһ͸Ʋķɽ
һ߷СУЦһνȻɱԽ͵ϮɱͷһУ̳ĺõӡ
÷Ͷ˷ɽ׹æ֪Ƕ֮һĿеֵĵӣθ˺֣
ƫü֣㲻׼˷Ԫ߽յУмĪ˵С󣬱ʦˣ㿴Ǿ岻
һ޿ֵģǽжгɡ񣬷ǵܿڽϵͬСɣҲ֪ɽ
һ߽ķףղǰ׹⣬ȫһķɽ
׹аͿЩȫ˴ˣò׼ȴɽԷʲôķ
ֻ˷˵ձҵ䣬㽻ЦʦֶηɽնԹһʹΣ
ԪЦˣ˵ԴǲСǾɺδ⣬³𣬵˵ɰס
Ҳن£ɱСϣȻǳһСᣬҪǾڽϼߵ͡
˵Ҫ֣÷æǰˣȻаٰ㲻ԣȻѾãʩͽ䣬ǽʦѵһ£˹أ
Ԫһ˼˽һۣĿС鲻Խ˲̧ͷ˵͵ϮңҪһնأֻüɴ·δⱨҵͷϡ
ĹһҲǲУֻüԣײ£׼ԴС
÷Ȼŭ𣬲תһ룬ʵ˼µЦСһǲǣöԷͷֵ
ǽ˳ͻӱҵȵӴֵΣ㽣߳ҵµӿɲĶ֡
ͬǲáѧղֲñˡԪ˵ֻҪû˰ʹȻҲҪԼ޹ʶȵӳ֡
վЦǿͷӵΨһˣɲȡ׹ݳ˵ѱӦԺеӲ·ϣҵЩǰľԴС
лأԪҲȥܣҪ췢ģԷ治˹أһһЩü󱲾ɱǡ
̧ŰЦ棬ְνȡϣϱۣһӣ˵СϾͻǡ
νԪп񶶲ѣҪҲҲãұϳ߽أ㻹ûͷ
ǷɽʮԣȻٶַӡ뷨С׹÷Ц£ɿּһĻͷŭ
ʱ˶ԣϼʦҲվǰͷԪȶü£ѷɽ𣬷ų⣬һţԼ˻ס
׹ݵ洫вףһ·ȻִԲǽҲĹˣҵˣͬɡ
ԪȻʧЦȴˣǹ߳ԴС֮⣬óԶ١ҪǼ΢Ȼ·šڴ˿տ֮ȻʤҪҲ¡
Ǳԣǰ׹ݴӣȴЦˣ֪Կͷӡ·ɽ飬ɺƵļ䣬ͷ׺ݡ
ԪȻ׼߽зɳһΪˡʹзͬҲֲĸǱ壬ĸӰ㶼˫
˵ǰǴ˴ον֮ȫϼʦ֪ԼǶԹҲְֻ̰һ޽סԷ⣬ҪöԷֳһ־
ֻһȻǺڣͷԾܹڱ⣬͸°ƣһƬ²ϼ·˼ˣߺ񼣲ֹ
ҫ£ȴһʣʼֻһƬɴ˷ֶһţڱΡԶԶȥͺһ޴ĵ
׹ݵķɽ֮֮÷ʵʤһ֣·ƣΡȻһ֦㣬СҡֻۣΪ󣬲ɶϣ¾
ֻԪ֮Ƭ̣ȴЦ㻹ѧ찫ӣԷſڣﶼ
ལЦͷԴɽ𣬶׷һûʣֻ䱾ӲϣЩŤ
˵־Զ󣬰׹ȴֻںԼ̹÷Ҫʦͳȴһ׳־ҲޣֻĸڶüƨɺͷƽʱһСάʱһɡ
뷨ֻʺϣ޸ߵֻͣƫҪڽɽûʣҲ룬ص㣬ߴγơ
48 ͣ
Ԫѧȫͨƽɽ֮Ծˣ׹һץסֱѷɽ쳣оֵ꣬ʱѹ֡
νǧա׹ݵĽȲܱǧҲգԶԷѵÿ
÷ҲǺͷһ뽩֡ǰˣֶԸһĶ֣Ȼƽ״̬ίʵš
ҺüҪȥɿЦеĲҲϨг嶯ԾɺԪάһ㻤⣬¶Էֳַһ⡣
÷ȻȾΣӻȡһɫԲǰһסԲɵУٷƹ⣬߶ɽԷӰ
ԪһָɫӰתϧ컷ֻһ˸ȻѽӰͷһսӰϳأʧΡ
׮ȸǵɽδʱȥ¶ɽȡԭĸרΪɼҳɵʱħ֮áӻƹϣеıĸ
׮ÿһʩΪֻһһƣɽһȦ˷类סСսϳء
÷˻ƹö׹ȻɫǼҲͬʱͳһǰӰޡɽʵʣ˲ģһ߰˫ϼʦǱȥһ߼ɽɱԪ塣
ȸ˫䵽Ӱϣ˸ӰֻȻۼԪǰɽķɽס˸֮䣬ʵò
Ľжü˾ѣΪǳ׵ѷɽܹ֮ͬʱʹֽѾΪ⣬ֳԭΣǽӰʵ顢ֻĽֻڴ
ü벻ǵɽԾӰѾ黯ʵֶΣδš㽣ͷڳ֮һضﲻ֮
׹÷һָۣ˫ڿһײߺһ̹⣬ǰһֳ֣߽ļӰһ󶶶ʧΡ
˳߽ȸס֣ͣȫ߶ɽߣֱ֡
Ԫ˶ӣȴͣסֻԷѷɽɱһڣֳһߣֻ糤̡һһɣǷɽ
֮䣬ִӳзų𻨣ɽϷɽһգ֮£ɽãһסȸȼɽ
ԪһУ߽ɻУһ£ĥ
ȻǲУоķӳ֣ҲƲ˷ٸĵü࣬µֻƾһҲ޷ݺᡣ
Ԫߣ׹ѿڶϳıɫѹֶԷ㲻棬֡ǹӻλǰŽɺպĶ࣬ǿ
书ЧĶ࣬ޱߡ۷˵˫Ҳͷ
ǲʹֻעҲһܹƣɿԷģǼɣ˼ˣȻ޲ߡ
ʱߣֳһӰ룬žԪ˼˵
ȴǸԼʮãһͷֻǰƬֱխֻɮ棬һ˫㣬ݵһ
ģüȻ֪䵱ɰᣬסҲҵ˷ɽ
䵱˳ɵ֮ʱδָˣŻڶ࣬Բͬˮ𡣼֮ͽܣΪ䵱Ѹ˥ܣи֮ݡ
ʱγʦӣѰᴫеħ̫ҷֹ⽣ڰһһɱֻһ䵱ɸ
֮£ֻɵ֪ѰᣬңΪʦ壬²ħһ뽻ָܹ䵱ѰһгϢĴˡ
£ỹͬΤǴڶسϷѡһŭߵѳأת䵱ӷֹ䵱Ůˣԣǽ䵱Ż󲻿ɡ
һԵǲħ䵱ɵİ֪ʦ֮ϣǰסˣҲʤ
ȻǱǽԿһᣬۼԪˣһɽϽֲ£źһ
ͬס˻عֲҵԪ˵λЩȴ֪ĳɽУ
ӹͷЦΪʦ̫һλ̫ɽºɸԪˡ洫УؽҲ㿰ҡ
ȴϰüͷһ壬˵ָ֪ѽǵڴУҿ⽣ôҲݽ
شоԶɲǶüδŷɣԼܱģȻƴɵļأ䴫ݽԲģ
Ͱס졢üȻһٿԪʱɫѾøأǽڣǷζţ䱳дУ
49 ۽
Ԫֻ˵һ䡰洫ȷʵΪá㲻̸λڲ࣬⽣ǱȶȥˡǰǶλ£ǿԼˡ㡣
׹ݿһۣͷܻлᣬѸСл˰룬˷ü
Ԫͬļ䣬˵ôæ񲻺ϣԼնŰݷ䵱ɣҪ
޲ɣȴҪһУͬ飬Σ
Ŵ̨ɽдʣԪͷ˵áһŽ⣬ȥصɣͽܺʦֶԺҪעɡ
ȷһԷʣֻȿڵѣʵҪɷѰƧţ
ԪЦǰ鷳˵ص̫ɽҲ޶ԶβҸСУȴѰһ걱ĲѼһ
ֻ⣬˺ɸֻڰʱ¿Ͳס̾һƬ̫ɽֹǧͬһڴء
ǧ徺㣬棬ʤأĿ׳ĿԴ䣬ɽףǧˬ
Ԫ£ɽ٣̶Ϫд˷棬һ̲ѿڶʤڣȻһɼҸء
뵽ɸͷĽſڴΪȻӦó֣ȻǼˣֽ˿ǳȻڣʮֲ
ҲûмŴɵĸֻۡ˵ȿ֮Ķõռȥʣδֵģ֮١
˿ӢȻڶͷԪݼ˫۷죬С֮ãͷ㿰һ
豭һڣˮʮǲҲ֪ζãֲóƷֻһ˵
ұΪԼĽȺΪ⡣£Ωмͯڴ˵ʤһҲֻ顢ȼ˿ɿ֡ЩϹڷǿѹңȴ뽣
յüڷԲһЩΣȴһѷɽѹӣ֪죬ڽһʵǲŶѣֵһᡣ
ⷬȷʵʵ⣬ԪЦ˵⻰Կţ֮һҲʤáֻϣҪʤҲǲܡ
Ըǫ飬಻棬ӢĿйҫֻƬһϷԼ׼
̸ۣ֮Ҳ㣬Ǳڲϼ֮ؾأ޳棬ߣѡ
װƫ·Ⱳӷˣ찫ǰ;ֻ˿νΪĿĲֶΣûһ֮ģΪĴħͷ
ʵˣְ̬̣֣̽˵Լһ·ǷųɽڿһʵΪΣ
Ԫѽͣһ⣬רƫ棬ѷ㿰ҡȷʵ֣кס㡣
Ц˵ǲĨǣֱָҵĶ̴·Ҳǵ걻׹ݻǣؤ󣬻߶ġ
֮ɺʹʮ飬Ҫķͷмô˷ȻǴϲУĴսн֮ɾ͡
Цֵ֮СҲһ֣ħ𴱲δȫҪȻҲ䡣
ԪҲͷǣ̾ЩһģȻûһ롣ǵ˵ֶθǲʦ֪Ҫ顣
˵ϺдӶüߣĹ裬˶֮꣬λãͲöǷ飬Ĵ
ѽ̨֮УʣɧͷǹԨİǺģﻹַԸҪ£㡣
ԪЦȻüͣҲϲ䵽̨Ƚа֮Ϊ顣ֻȻᣬȴҲ£һζУǽҲ޹ʳ֡
ȷʵͷϾʦ̣⹦ٵķţڹ£ҲӲΪȻҲΪС
˵գЦЦֵѽ񷬺Ͷü˳ͻٲţܲҪͶħ̰ɣôˣ㵹ǲ£СͽպǾԵС
Ԫ̫Һڴˡһ˵һ飬˵ճͻҿСг嶯ץס˿ʵģԴС˵Ҳ¡
üҴҵ󣬵ڶ࣬£ȴֻĸӣһ۵òˣҪס
ȴǲţЦֻձֳĽǼϹĸ㣿ˣ޷ƣļҶҹ㡣
㻹ǹɴʥľԪߣ粻ƥеķǷʤĸ˳֣Σ
ĿƣԪʱ֪Է˰죬ѻԪϣҪ̸˵Ŀġ
50 
ԪߣǷݹκȻ˿ڣֱ˵ʵ
Ԫͷ˵ƵӱҪκôͽһֱ֪ռݹȣħΪͽܣ̶ɱѾԪߣԼ²ᡣ
̾Цȴҳһǹϲϣвᡢ²꣬ײ֪²ڶ壬һء
ɵҪ£ȴͱߣַѾ˼ŴκϡϣڵѺ档
ԪȻԭյĽǵģҼ߲ƣ½֦Զܵһߡ
ԲɶԷȴΪȶԷܹ֮ʱԾɿѭһ磬ȡء
ΪԪڵľܹһֻΪȻǳڣеǰָ飬֮ѣ̾
ҷ򸾶ʦӾɽˣɵڣȴҲа̲ͬ˼ұҪһɿɽʦֻʱ˲δܳС
ʱδңҪתһΣ⹦ҲٵӴУȫƹϳҵޡ
ֻ㾡ȫϣҷ򸾶ϣָ֮󣬽
ԪѾŪɽ֮Ĺɣԭʱ֮䣬֮󣬿ۼǿر
汲ӻ󱲣汲⹦Сһһгɾɵ֮ˣȻ
֮УҪɾɣǧѡọ̇̄к˰Ĳȫ£ҲֻһɣȻңľҲù
֮ڵ顣ҪѰϻȻΪ²ᣬϲᣬȫһЦһ˵
еѡҿ϶Ըһֻȥе磬Ȼ֮ʱҲֻԷѹԷαؿʲӽ
ԪȻһ·ûΪؼٹģҲܹ֮ܽ࣬˺ôĹ򣬲ԴһڹԼǰС
Ȼѻ˵ˣҲɣϻȡ²븱ᣬ˹ȥæӹҲϲ
ڶʱĬԪ˫ֲŴϲᣬϻеĳһ󶶶ȴɫֻ
ϲһǽںϰģģȻ볤ϵź޹ȫһƪǾԪߵʹ
һᣬȺᣬֽ˻ȥ⡣ζһ̾˿ȴ˵
ԪЦҲ¾븱ᣬ֮ʱָտɴʲô̾ģ
Цһ˵ҴǰҲΪ˴е飬ɸǣֻǼʮǰ̨üһ£ͷ̿֡
Ϊһƽ̣һ׮ŪҪǻԪʦһ˰⣬ɾ͵ĻҵһɥټɣǷɢ
̾һȴѾ޿κΣԪ˭Ҳóãǿ˶˵ʦ鲻֪꣬һ취Ҳ벻Ƶóߡ
ϳ棬мɽ⣬Ȼǵõʲôķֻǲ֪һ
֮ЩĽֽвˮЦһ˵֪ΪΣҼ˵ѱУ֪¶ࡣ
ȴ֮ҡԪһЦԸӢеҽķӣڴ̨ųϢʦȡһ̳ƹѿºȲ衣
ҲԴЦǼǼǻʡţĵ̣衣
Ԫ˵ȴ˵ʦķֻ֪һڻɽϽУǰŹ̫Ԫ꺮ںʹɵĶ񹳡
˴˱ϲ峤ü¿ʯϻɽϲҺͶüΪѡҪȻӼʯϻﻹڣ
Ȼ׮Ĵֺܻ⻪רƷɽɵǳȷǲɶõֻ˲Գ£ʦȻ̣Ϊ֪
úõһڣȴͶŵУδЩڸв֪ҡҡͷֵ㣬ʺͷˣȴҪܴɣǲ
ԪͷҲǳ½˸췭ظⷽʵڻƣΪһ˵˴컯ܰδģ淨ر£С
֮·ȷѣɽʦԾǹһ񡣡Ԫ̾
ҲԸ̾˿ɽʦȷϧ뷨ܹɾɣȴºԸҪɻаΪϧţ׷ն
γɵʱڣħӣȺţ˰ػʧԪ̥ѳɾ̾
Ĭһĵҿûɽʦǰ־ҲҺͶü䵱ȼ磬ֻຣӣһ㴫УԸ
ʱ˾ͽƽһ̳ӾƴҴҸԪ뵽һ˵ѺαؾɥҪԵĶ˵ֻķȴ֪üУͿ뷨
һ̧ͷѿڶָ̣
51 ۱
Ԫĵ·ڶ࣬ΪԪܹʲôλã
밴Щ飬Ʊư죬˵֪ıͷܹǰ
ŶܵõƳ磿Ԫ̳ƹȥȡӢ˾ͽƽʦδԸҲ
һȻ˫µһĹüԴ˳ɵŵһ߱ʲǧǰýħѿ
ԪаЦ˵һЩķȷʵ֪ԽǺıǰԽǱԽߵǣļжмأЦһ
ǲڴѩɽʥ֮һУµʮ߰^תĴʦ˵Ǽô
ȻѲסѡ벢Ծͷȴ˼˹ȻǸдеģصϢģҲеɵĵ֪ıһҪֻֻǼңȴ֪кδ
׷ʵԼⱦܵڼ
Ԫһ˼˵ǰʮһǰڣڵһС
һҲ˲úȣæһͽ̡ԣ֪ʶ֪һЩţ޵·ڶܱѡ
ţλȻǼĹɽ𴬡ԪȻ𰸣ȴһϸ˼һŵͷ䲻֪ܳعڶ౦˵ǵһҲ޵
Ԫ֮ͬȵģжüɵ壬Ǿɸ䣬޺ɺɣܴСи鸮
׮ɳü˲΢󣬲顢鵤ʵΪüɵһôγ޴ɣ
ֵЦһѾͲˣҶһͷɶҪӱչг׷ɱԪҪĥ𼸱顣
Цһ˵ЦˣҲ˵ҽղŴ׮ţǰ֪ҲϲҴ⣬üɵβ
һ٣ֵ׮ȷҪǿ߱˫߳һҲпܣ֮⣬ʲôܹѹԪߣ
Ԫŵԯ쾵ɶЧ˵üȫչֳһ֣Ҳ֪Ϲʥ֮Ȼͬ졣
һȴģסͷѯʡ
ıΪȻ߹ԪߣҲ֮¡࣬мҲûԪͣЪһһ
ǰ̣רԪţ̫鹬Ǭƶʻаħ֡
˵˾ͽƽĺˣɫ΢䣬죬ﵹûгڡҲҿȫЩţδ
ԪŵɢĵƣɢлɽӵҶ͹Уħɱ˻˫֮ϣĲ飬˰üʦħ֮ɼԪ⻯ϹҪǿöࡣ
𽣣Ħɽǰħ֮ȡ𣬲Ϸ֮ɣкȺ컥֮˵ʱڻʣʸߣʮŴΣרһаħ챦
һ˵꣬ܽһʮǰĺˣؼıƹ硢̫ޡֳᦶҪһء
벻֪ǵڼοЦҲ֪ǵڼ̾˵һķҲһҲޣֻһķɽӦˡš
Ԫƺ˵ҵ֪ѺõıǽʦĽħһʩչаɢѩ֮Ӣѩ飬аħ𣬿
ĬһᣬɵѼȻ֪⼸ر֮أΪβȥȡˣ
ԪЦЦ˵һ⼸ػǲнĴ۱أ齧еȱϹš䲻ˣҪʤҲܣȡ
߳ü⴦رбҶǶü־ڱص֮ұìܣͷȡˣ˵õڶ춫ɲɽһ˵ȣҪ΢𣬰ⶴΧס
Ҵʱ֪ҵʲô̶ȣаսһû㹻ʱҿɲԸͷ񡣡
˵ֱףҲЩֻǶԷԲȴ׼ԣҪһɣθóȻ
ֻǶ϶üҲԸ⣬ڵ˵쾵ɶǷɽʥ֮ڣȻ˵ⷬ뷨Ҳ㲻ԡ
Ԫͷʥޣұ£ֻǱϰɽ޻ϡֶظף׮½һæǲһҹڣʮƹλǰõĽơ
²֣ԺüɼλͬҲҪңңָСûȡڣ˿Ҷôʱ򡣡
52 
Ƭ̣֪ҵΪܹ֮˵Щصص㣬ƺڿաĪ⣬Ҳ֪ʲô⡣
ҪҷõĻᣬԺȡıü֮⣬ƻڣ޷ҳһ࣬²Ҫǰͷ˵١
Ϊѣһһƣò⡣ԪҲߴ٣һƵĺȣְ˾ͽƽӢн˹Ρ
һᣬһҧӻͳϲᣬϻһݹ˵ص־ԯ̫֣ûȥãֵ޷
Ǵ۱ͷ̰ıҶֻȡüӦΪѡֻģʱҪѳ
ԪϻͷȥȡԯǴ˺öԸö࣬ñ֮ἣԯ֣ԸеȱҲһݰա
ֻǹƾҼˣ϶ٻһλסİ֣޴ӡϵһλŮɣͨǰΰһСæҲҵӡ
Ѷ뽫̳ľһæȥѰӰ׷Ůã¡
Ԫ˾ͽƽӢУ˵ȥ̨ɽʦ̣һȻǲ̫Գȴ繦¡ȴ£൹Ҳ̫С
ｭḻȥϿһθߴĽȡɳĵ飬òϣҲڶüС
˾ͽƽҩֲ֮ҩãɽѰһѰмժ¹ʵֲһûһܱ˶ü
Ӣкʦ˵üףʦȴһ˵ܺǣȴΪΣ
ԪЦֵˣοǻͬСϴʦ˵ҪһݻᣬҪӶüеǲ˰ԵŴƣԭҲڷӦ֮г𡣡
ӢеͷǰһƶǶһȴˣ˵ԭǵʦǵѧ˱죬ȥʦһ
ԪЦ˵Ҳǲľ֮ʦֲժһ¯ҩϰ
ӢдϲȰлʦֵ˾ͽƽϸҪȡǿñ

Ԫ𽣹⣬һ·ɽʯϿ
ȻɽͷȻһ˿󷨹â˾סȥֻƬ̣ͱӭӡ
뵽䣬ͷ裬Ǹ˵궼ڴ˵ؾޣָշƽظ׼ܣѺ
ԪЦ޷Ѱɽ裬ԶȴǱһζɼҲǻһġ
ͱ꣬Ͷͬķתٵת٣һˣֻǰһѡ޵˽һ徲վҲԣ˿佱Ȼˣ˵
ұЩʱգȥɸݷãȴδ뵽ѻˡҾ˼ʲôܹæģ
ԪҲܻ䣬׼ͬ򸾣һͬȥɽʥȡ˵һ飬Ҳ룬ͷ°Ѷգ̫ɽ
죬뵽һ׷աŶʮĸ˹ᷢӰ׷Ůá
ԪܣȴǶŹԷֻǴδ
ǡʱ˾ͽƽҲ£һʯͷһðʯͷ棬ͨ͸һ졣һ֪̾
Ԫͽ͵ȥ֣Ӣϴ˰˸ȻѪҲƵͨ죬йԲСʽӣ޷ǳ
˶Ƿ֮ȻҪԵʷաԪЦСʵʳã
浤ͷһЧ÷ǳֹܻɵӵҩʮҩ֮һѰ
ʻЩҩģɴһա
ԪҩѰ羰졢ѩ¥ȣ̫֮ɽлΡɳľȱ˺ڡ֥߷ѵ˼Ҳ׵á
ֻһζ˪ѰҩȴҪһҲ޷ҽⵤҩˣʱλһЩյӻСҲõóֵļ񡣡
һףﵹЩɲݣ˪ѵãòԪҲΣ׼ǰǻƾ
Ʒʹƣ˿ʼƽϴ˷ж
Ԫ˵ʥеļ׮˵ͬСɣ߲֪ԯʥʮλɲõĽƵסڡ
һգ۶üأǼħŵĽҪΪѣԷսپɡ
ʥȥ̽ͬСɡŰƽ⣬ҲʣֻҪǴļֶθ֪ǲźӦԡ
53 
Ӧ֮塣Ԫܵ񷬵ĵ˲öԸϹɽ֮޻ֶأͳ˧Ұ֮񣬱£ֶֻزбʣֲԯʥ֮ս
ȷֶ֮رʥ׽ȥ£丸ͷţȴΪܴ裬޻ҲǷߣ֮ȥ
˱¾˰ɽᴦѣַǳˣȥǧһ󣬾Ȼ𽥳ѨΪ
˳ǰȴҲɱˣֻܽǽգ½Ʒӡ
Ϊ·صʱڵĹʶͬã˰˽ײǰʰʥе챦;ɶ⡣
Ԫ˵ֵ֮⣬޻ǰһ𣚣Ŵ𣚣ͨ䣬ޱȡֻгһۣӽӲ޷ŲǧꡣܹС
֪˵ͨ˵˸ţȵ˴ȡΪϣΪ¡ֻ׶ԯʱưոݣʱλѲ֡
޵ס޻Ӹӣǿɱ棬ȥȡλһЩסʬ
ڼв뿪عңа취ѡܺҵñ󣬻лʬΪΣ
æ˵ͨõģ׵ӷԸǡ
ȴͷһҡ˵ǶȻҪҳ档սپ֮£ȴͼŴһЦ㬵
ʦɽֻǷͽܣбﱾҲ࣬ȴһڷɽ֮⣬Ϊһ׮߱Ͼƿϡ
ЦЦ˵зӽ֮סֻƿˣȴһı£Ҫѳ֡
Ԫ޲ɣþԪһܹסˣֻãôݾߡ
ͻȻ˵޵ƿҪȫϵȱݣȴҲѣ˵ɽ澫ɵɰ
ÿ߰پʮӿһΣֻʮʱ䣬ε˲ɼҪعء׼Ҫҹ⣬ҫֻҪϻʱ䣬ѵãѿǰһԡ
ɰ޴ֻһŴǧĸͬʱը򸾴ϲԤҪȡ֮󣬱ȥѰ
˵𶫺ҵһ¡ԪԵǸ߽ĺɽɽһό˳޹Զͬʱɵǧ꣬δĳµҲһײ˽֪
߽࣬Ϊƣжݣ˪ȱλϾһˣȡҩ⣬˵ҽŰݷá
뼸ʮ־棬û˵⻹ȸˣԪ֪࣬ΪͬѰ粻зɴУҲӦĳλת
õԪ׼һѡʱͬһɽ

ǰɽϣһʥ괣б֮䣬ḷ́ġ
ԪȻڷԶ䵽ɽţϣһᵽǰ°ߵףһŸȥ̽нֹ
ֻǰһ̽ʥͷɢ˼ŵ⣬ɷ۹֮һƬʮλǰ
ҪƳЩѾǼΪѰ֮£ɷɡͷһ㣬ԯʥʾŵǧ꣬ԾЧ
Ԫͨ˫Ŀ˸ȷ˸ͨ͸˵һ˫ۣ䲻¶йһ۱ܿۼ
ʥʲͬʱǰʬа֮մвͬʥΪһ壬Ҫƽضᾪǡ
ȴЦҪڴغ˭֪һҲޣǸãǱҲ׼Ҳ¡Ѳʩƽֻǡ
ס޻ӸƲƣʥп֪֪ףȥǰɵķ˵ǸǰæԪҡҡͷ˵
һдݾߣڴ˼װλɴһֲ
޲ɣһߣԪȡһ裬ǰһףһѹʰ߲ķɽһײʱһʰ쵵ıĤٶʮķ絶Ϯ
ͷһӰ֣ѸɢԪн⣬һӣЩ׾ٵٰѷɽͣڽǰ
ʱ´ϸ΢죬ƺа߶һ㡣ʱ֪ʬϮһ˶ݵص˽ǰٶȣ
ҲһŽһѷɽԪ
װ벻æǰ߲ķɽջصֵʱðһò߼ɡһӵĹʬһһѽĻ
ۼҪץУԪͻȻһ䵽һԡķɽӿмգ۱㵽նʬϣȴڰ֮һ֮롣
ԭʬΪ㣬Ųƽǻ֮ʹ÷϶ˣֻҪԪ޷
54 
Ȼ߹ʬҲӵص
һͷͶ˫Ŀаߣϳһϸߣͻ߰˴糤´Ũܣִ־ò׶쳣һҶСġ޻ֶظӡ
һʬ棬ߣΧűƤȫȥֻһͷӣӲݹЦҸŽ𵶡ꪡ
ôɽͷĴȥʹзӦʱ䡣
ԪͷǴӿж֮ˣȴһ۵ˣаҲţһֻǰһն˵ѷɽնϣһƣͷء
ǽ𻨽ӰӸҸӣͶʬû죬ȴ˽һãĪ
ʬһҪݵضأּųֻĸˣ˿ֶ鱩ңӦս޻ϡҲǧ͵Ľ𵶡ꪡìһһսһ
ǵĶ·Ȼǰǰ㣬ٱ仯ƣǧĻ۶ԣڳһ֮ۺ
ֻԶ仯ַ棬ʮҲֻʮĳɣǼϱܷʮɵЧá
͵סֶأ棬Ҳ൱һ󣬴÷޻ϵĹĿԪָǷҲҪһɱ
ֻⷬȴԷƼ޻ϱ֮⡣Ӷһս䱣ҲأδȬͷʵһ
ۼŶֲöԸһڱϻ޻ȻҶߴļϹֶؾսͣԱŭֱҡͷȡ浹һԣѿʼ
ԪٵȣХһ̰һϣ棬޻ϣֻһϣ֮ɱýڽڰˡѳɸʬǺ䤱
汻õסѲֶ䱩壬ɼŸ֮ݣҲòŭһͷɽȡ
ʱͻȻӷȡһɫСƿһţ޻ŵæһìյǰͷּһƬף洬󣬵ǰͷԼ͸ֶػС
氵һҪʹֻ߱ϾƿзɳһϽɫâϣˮһƿ
ⷨǾɽѰǰ䣬Ƿ׻ˣоɽ֮Ҳֻԭ
Ԫ׼˶ʱһдܳ䵽ϣ˲նϰٽʬȻǸʬһߣ֣Խɽһټǧٿףðƺ̡
ɽ֮лŷ⣬ֱУȻϸ΢ɻ꣬۵໴Уʱ仯һΣ̴˿ӿһɽ
ԪҲδϵԷӲҪٳֻ֣һָ߶߱ϾƿǵϽ֮һѱסƿС
ͬѪҺҽһ鴤һԪû÷ɽֳӰȥֱؿڡ󶴡
֮ͨϼȣķ˺ԪһغʬȻǿʹȻһؿڣһԶһ߹ǣ齫дʡ
߹ǱǺɫѸת죬εѪ͸ס⡣ԪæѽһָҪնͷ­
ֻĲҽѪдżѪһһţ͹ԲЩͷΣæģڶ
Ԫѻ𣬻ӽ⣬аףҲһҪӰ졣֪ϹӦԣǶüһʤף޷ںһʲôװס
ˣֻУ߽һת⼤˷һˣ֮ѪϢһɶ
ͳ˵Свޣִ̧룬ƵĴǹϣ޻ӸӶ˱Ƶðͷֶŭް취
ڳҲָͬĴһ𣬽һߣ߱ϾƿԾ䵽ѪϡϰݣƳһ㾫Ѫ䵽ǹͷϡ
һ߹ǶʱĩڣһѪӰӿʬ꣬ϣţǽסʹƿ޷ȡ
޻ӸҲʹ߶϶ڳֶذѽһţһߵĹ߱ϾƿϮȥæųɽס
ÿգųɵꪣԪ߽һھѪдʡ
òҵ̽Լ๦ȡ͵ĽƶųΪһƥ֫סֻʬ󣬱ѡ
ԪһŰ߲Ľ裬Ǵǿţǰһͷϡ
ʬǻ֣̿ȴҪЦȴԪһȣ񣡡
һɫĹ͸ֱֱ䵽ϣ軯׶ĶͷУġΪһ㽣⣬ʬԪ񣬽ԭء
55 
Ԫ޵ѣ֣
æƶ߱Ͼƿջأ˲Ѱ鷳һ߰ѪӰԪһȥν׶
֪ؼʱ򣬸߶ɽ뷨޻ϸԭء
ԪĬ˷зɳһɫɽµһɽǱֳʮӰش󣬰ѪӰһ߽ȴǹâһɢһƵ˿˲ƶȥ
ǧ꣬ѳɾͲ֮һԪӤϸڣ粻Ƚ֮ɽȻҲɱ
ɴˣŴ˷ҵʱ䣬ҲɽֻһһҪѶϵĽ
˿УϹγ˺ۣ裬Ϊϸ΢Ѽڻֱڣֱ񺣡
ǰǽ׶Ԫ˷ӦԺЩͣظ䷢ʹӶףƾķУƽ˿
Ԫ˺һȻһʧ˲ϸһֻһԪӤΡ
˺ĻסӦȻʹɢʱĪ
һ˿ֻһͷһľӰӷ⼲ֻۡԪͷԪһ㽣⣬ӣ
ԪһָǱѭŽ⣬˲Ӱϣֻһ̣Ԫʱɢ߽˿һ߹ʬڴӸؽڴŷ⣬仯ǧٸڹǣڵϡ
һ˼ǧ磬ʱˡ
ͬ޻ŵûɢæһֶأ֮ʬĹȥֻü÷뷢ڵ棬ͽ޹
⸸ӶӵԶˣ̾ȻеѳĽȻҲ޷֮ɱ
Ԫǫѷ䣬ʵ޻ϸӽ֮滹ҪΪҵʵҲѣȴ֪ΪҪŹȥ
߹ʬ˷ڹĹУΪѰͨطεķۣ׼֮ͨ£ֻ᲻һѵλãųٳδоٶԪ͵
Ѱڵص⣬Ҽڣ˷ʬˣԾԺдǰħڷϼ˽ơ
ֵסʱ򣬱ɷƣʹˮͬʱӿ޴ǾɶѹⷽԲǧﶼҪ
Ǿһ£ǵԪΣѹδ֮ʱ룬ˡɫһ࣬Ҫ½ɣڲ֪ε£ǲմö
ԪǶߣɶϰݣ޵ѷ棬ǰأزҪǶֳ̫Ķˡ
ѺҲЩСǰܵһʱܵ뷢һϢȥ
˵ͷ⾯䡣
Ԫ㲻飬˫Ŀ⣬תͷ㿴һյĹ򣬲ͨ˲ôƣ֣ȡʻ׼˱ȥ
һǷ֮ʮѽ⡣ֻͷԶֱĥȻûж츮ҫ£˼Σɢ
ۣͷһһĽȥٻһĹŶʻ֮ʮճһ뵽ڡ
µľԯʥµľŵⶵʻ㲻ãԪջطһһѾԪڰգųŶ𻨣ǰͷ
һָ𻨼һƣһţ˿аԯʥʵùӴھ˴ƹȻմɡ
ǱϵĹǹӵԴʹԪߣȻܽʥ
æߴ˵һƣ編ƣܿԽ˵뵽ޣһܳ
ʯ·ƽʯڼӲǧ꣬Ծʡ·ͨУҲöݷ˳ŵޡ
һߴʯţƿ֮йӨȻһţ㡣޹Լ˾Ķʽıڵս
ӭһɳʯ޶֮ļǰϣо󶦡һһ͸иһƣͻ룬ͣȣģߴ
ʥ飬ͣڰʯ֮ϣԪĸҷؾصй񣬵һŸֻʥΰȴĿ
ǰкЩסִ幭ʿȻţĸߴ󣬸̬Զľʯͬ⣬һо졣
ԪһݣЩЧѳ֮ǵѽɵڴˡδʥҪѳߣĹŹرպһƬɫͳʹɥ
Сʥǰŵ챦ֻôӹͷѧģŶȥ
ʱǷųһɫ΢⣬һƬӹŶһɫƣֳҰԼ֮״ͬʱСѾֻаƴС
æȥɶͬ챦һ봢ϻ֮ڣ˿Ŀһ롣
56 
Ԫֳʥʰ˼ݣڳƵСĽװ͵ĴƵһԣִϻȡ棬ϸȲΪ
ǰͣɱһֻ𾫣áն񡱽ԪȴԾڡԸ˾ͽƽСֳĺüЯ䡣
ֻϻӿʯͷַһ򣬽ػСĵУΪһֻҪز٣治ʥԶ
һУԪְʮ֦һĸȡߣŷأԯʥõľŵ
ԭٹʮŵҲҪʧЧȻԸ·ʹʥܵţÿһݡͷֻƬƵַƸס
ȳ䣬һƣһʹǧֳǰɵĽδ£ǰ˳ȥ
һ˳䵽棬״Ԫ˿ټλͬ飬ֳңɽ޻Ĺȥ
ʱȺкü˹̽ʥǰйսǳԾּãɻȥ

ԪѵðɽȻҹڣɶǳɵɣҹԲڻ£㷢˶ߡǰ±֮£һ߰ɸߵӰζ
Լ£ȴһʯˣ׷磬۴裬̹ڻţ縫߰ɣֱ۳ɣϱľˣ۰̧ȴʮֻ
ԭǸ٣Цһųɽֻôǰһʯһءôһȭҳ֣²Ǿ˵ˡ
˶ڵϣȴǰͷһСɽ£һߴɵĶڣиʮһ֪ȻΡ
Ԫһ뵽䣬ųڸǸߴ˵Ҳжʮ֮ߣǰһͨס
תͷ˵Ĺ춼Ҫʤԯʥˣοܣʹ۷ģ㲻޻ϣҲϹа
ڼУⶴۼСһ붼ֹްûʣȫǵͰᣬɭɭ壬ֲָ
Ԫ⣬뽣ϣһ·£ǰ̽·Сĸϣʮ·谭һľդϱľųɣɶڵڰܣһ˿϶ֻǸֲڵϡ
ǰһʯԼּǡٽĸ֣˷֣ɫ
ԪЦһʷӣ۾˵Ǹң˵շ߽ǰͷɱȥ
ȻһԱ΢ž׽֮ȴһͷ˫ǴѾɣҲ֪жɳ̣Ŀ綷ڹѪڣѿͷϣҪ¡
һնֿ׺ݣֶβθͷβʳ룬ϡ
̧ǰּһҪߴʯͷȫ֣ѸҴҿǼ޻¼£˵Ȼ޻ϹĹ
Ѷ϶˵ط˱㲻ɣųɽѸڣǰٿһմܼֻ΢ɫⲢǿһʯ齡
ʯԣһɷԲʽ׾ʯװŰ븪ͣͷӫӫʱʣ˱ۣ֪ơ
޻ֶأ⻹һֻι״Ĵ񣬶׷ʬ֮࣬ĿŵʬԼаʮľȳ˴һϣҲʯ͹е
˼Ӷˣȴδ֣ǿǰͷʽŵĴ󶦣ֻɫ̹Ϊʣ֮¸һߴϸصס
ƤɫȫȻһ£ǡһ壬ͣŵһ֮Ӷ͸ʬùĹǧ걦͸ز㣬ͨطеˮף֮á
ԪͶ޻ϸȴɣһһѹŹҾ䡣һִѽ꣬һףߵĹɱԷ
ͦһѷɽҲӥסѽ꣬üƶ޻ļ档޻һǰһƣĺ𣬶ڿʼ̡
գ۹򣬺̾ⶼڵסһһĻǣӵϸĵģɭ}ˡ
СģǱסʹһһƬ⡣ֻЧ÷Ƿ֮ⷨڽһƬ׸¡
ԪѣҲ÷ֻһѹһװȥ̱ѿ¡¡죬ͬεѣƺҡΡ
üĴ󣬲ýƶȡ߱Ͼƿһ˦һϽɫâ֮УǺ̺еı׹סֱƳˮһ㣬վ
޻ɫ䣬޻ͼУʮŭǰٶʬҡҡλζʮùģʿһһ䣬ȴõĽƶס
ٸ뻮һǰһžìٵ̤ʮ֮׳
Щʬ޻ǰо޲һ֮ʿֽ֮ŵ֮ǧ꣬ȻߣͲס࣬ӲѶԸ
57 
̷ų룬׹ŷƣĴȥ
޻ǡ͡ȣʿ̧ìÿϳһڹ⣬һ壬ɾɡ棬ֻһε޸á
æּ߱ϾƿȻһֻǺʵʣЩʿԪܱ׽
ʮʬһ󹭼䣬ֱ䵽ƶȴֹͣڶѡ
ͻҪ߶룬Ԫȴȷų߽һģգ۹ѾٶӰ¡
ǾʬϵĺڹһЩӰ棬гì޻ҲһͶìֱ̹ͣǣơ
Ԫһ棬ֻѷɹһӰӰָֻᣬһϸ˿ߣǰһ꣬׾ٵʬԪ
ɫ˿㣬ÿһѰһ߾ʬΧ֮ƣԶөŴСÿһȦʬͷĺ͵һ㡣
޻ϸɿݵһ飬ǼкУҪҡƣֻǽ̫Ѹ٣ȻѾʬԪͷ­һ꣬һʬһ˸ɾ
ƻζҪԪһָٶһһԾ˲޻ǰֻüһ㣬ȴܲžһɼ顣
Ԫѳ֣Ȼ಻߽ɹһնʬ޴Ӷܣֻðһᣬȴͷ£
ҽһԱͷ㱻ѣͷһ˫۾΢΢ɫתֻȻĸצ
ǳټǧڤ֮ɽڻ¡ֻһӽӲһҪʮŵøԭ
¼ΣУڵɳһ棬ٶȶص߽ײһߣ޻һ
޻ϻعдʣǰ󶦿ʼζ¡֮ӵص״ȴʬҪѵطеˮ׷ųѴ˷ػϵˡ
Ԫæָӷɽ͡һ޻ϣֻ˫һչסˣƴԪˣһڵ߶ųʹ⻪ס˷ɽ
̱ɫɽ裬âʢҪȥæֶֻʹѽһѾǳߺһ֮Ҳϲ
ͷˣԪЦһڷɳԪߣֳŶ𻨣ֳֶ󶦣ʱ֮
޻ϴ󺧣æһֶأҪ뿪һָʱӲ͸ȥ⧲¶׼϶һѷɽ⸸㶼ͷء
ֻʬ죬ǧУȻûôɥһðһòỹһͷֻﶼǻ̿֡
ֽһһͬڵʬԪһڣྡྷҪѡ
Ԫߡһ׳ࡢ졢ɫıǰһȦ˫벱ϡһָֻһֳ֮Ρ
¶ʹ࣬һ³޻ϸӶԪڱ֮УȴĿֻͣעӵǰգҲգľһ
æ̫ףʬԪը˸顣
ǹһΪУ˼յǳʬһԼҲѣ⣬Ҫƴ
ŸչֻϷʣһգҽУʯϴƴҪ֮ѳ
ԪЦȦ츮䣬ѵģ粻ǿ壬ҸۡȱһһԺޣ㣿
˵䣬ѱĥһϢҲȥܣ˵̾ڴǧ꣬Ҳ֪ûʲô¡ҪڴطβλԱ㡣
һЦ˵ϴεõ֮ѹֽ٣ͶѾ࣬󣬻λɡ
ЦһѱǸеģҷҿɲ˵ȥѰǲر
ԪȽȡ󶦣ͨطεŦһȻ¶һ󶴣֮µˮѹֹסӿ
ͳɶǶѸٷɵգɰƴӴ󣬵תֿϹģкţϸ飬ԶϷΪ죬ȫ̮
ַǧٵɫƣϯ£طУֻһˮקһ뵽ڡǵط֮йطϳ壬󽭱ӿƲɾ
򸾹ֳСʱԪһɽе̻ͿգɶҡͷϧһأԺ
ȴЦͷȻˣҲ֮ȥٽĹƵɭʮ꣬𣬷ƽһʤء
ԪͷǣЦʵλ֮죬ջ񣿡
ޣͳһ˸ߡĴ«ֻҲ֪ʲôáǵˣлӻ
˴Цһ󣬲һɳĹʹɽ֮һѸףȫĹѨתʱɽɺ쳾ճƺƴ
58 
˽Ѹ٣ܿ쵽˺ɸ֮˾ͽƽӢзɹ
ѰȡֽһԽꡢһìһѽ𵶺һŹڡ
ԪҲ޻ϹĹǧ͡յƺ󶦷м䣬Ҫȡɶ챦ŵʥ޵ı
æֹס˵˵õģʥ˵ýԹУͲóˡҷſǾɶѾʮۺڣɲҪٴ̼ҡ
ǰҪ£ȻĽᣬпܳɾɣԵĶҪŵһߣԸⱳôһ
һʱڶЦ˾ͽƽӢҲס죬λǰʮ˼
ЦԪͷ˵Ȼˣҵǹ𲣬Ҫǿһط㲻ȡˣǷ֣Σ
ŲƳ٣ֹסҪ˵ͣ˵ҽһҪæҪƴˣο
գֵһ«һ󶦺һѽ𵶼һǧ͡һյƣЦҲ˵ǶͷʲôûУһ˾͵౦´ѾǲңҲҪŹȥ
һ«ƵӢǰֵݹ𵶸˾ͽƽ˵
ǰʱֿտգʮ񷬾ͽ軨׷𣬰µıһ㣬Ǵʦֲڣ´ε˱ٲϡ
Цֹǽ軨׷𣬷ǡû١Һ׵˼һǰñʾһ
ҲǴ«ӢУȡǹ˾ͽƽͽܲգֻۿʦ
ԪЦͷʾ˽ˣֵ˾ͽƽȥǻȡ䡣
˾ͽƽȥһȴĻ档Ԫһ˵ݹȥһ䣬˵
ϴͬһһо飬ֻԪֳ֮ü
˻͡Ƽһ𣬲츮䣬ճǻ˵У
˴ϲܾúǻ˵Ԫȥң¾ͼ

Ԫ£ʼȡһ¡
Ǳʦµ˵Ա߸еȱ̾ᣬ֪£һȡȥ
ߣħŸڶ࣬һãϢй¶һʱͻС
˵ɽȡֻǺҪеѹ󣬿ȡʱҪյöࡣ
ȥλ֮⣬ҲֻϸϸƽϡʱŸ̾ó½󷨣ңҷҪüȡ˵ȱ
ԪʱȤʵҳֻʮ꣬ڳ½֮󣬲֪ʹʲôӣ´Ƹףֱҡ
Ҳ棬Щ궼δĶǳطɣǵҪĽһ԰޵
һɫŹ֣˵ԭǸҺųҲΪŵ洫У㽣ֱΪԴٵʿ
ңˣ»е顣ЦӦҲ֪±ҪǱƣȡ¡
˵ֻɱһͷ֮ˣƺܸʱֻ֣֮£²˴ƣһ򷨲֡
Ѱʿʳǣˬ˵Ƿɽ䵽ͷҲҪ
˵ƫƫʱ֮ڣұȻҪǰҲһ㶼Ҷ֡¸ҽ֮Ҫʮٱ
˵סͷĥһ󣬴ͷʼǻǰʱһգͷһλٹ˾ٰĻᣬ߹ʿƼеʦ̫ɮϼˣзףƶмĲɣڡ
ʦ갷½ʫ֣Ȼһĵˣˣڱ͵һĲֵнʫ⣬ζͬ
ڳ֮ȻǴŭǼ˿ʡˣҪΪǷһϽȥһʢвģáѣҪ˵Ȼ
Ҳɿ̣¶˼ΪѧʡʷӼһҲˣԹĿڸ֮Ҳ͸ʡмʦҲһһ
ܿɹǣʫʸ踳һſڳУֱ׷ƣݺᣬЩʿ۷黭ãһŮŵ˼̸˵컨׹ְɮ۷
һҹ֮䣬ʦ鴫µգ˲֪˲˲δûǾʹʧѰֱΪżϷ糾
ü£ĽɵһʮյĻɽȴڸ߷ͷѰһéݣͷˣ֪ڼįһֱڴˡ
ɽ裬䲻࣬ȴҲС˲Žĵȫָƣߵɻ󣬹ʱǵý顣ʢԺͷĻʵҲ֪ˡ
ʵ۰ţ룬ȴگδһŴмһǮͽɽ˸۹
Ϊڼªģϵ˲ͬףΪĳϣ˻ʵһ档
⣬Ȼѳ͢Ҫ°þǸӿ󣬿ɵߣᣬֻԸһż¶ֻƬҲá
ȥ෬ʹͣ۽Ǽӷ˳ƺţͨͨҪʵھܾˣǿһҪ󡣡
59 
ƶԷѻ⳶ʵԪ֪˵ǳ½¼Ҳϣ˴ʱֻתʵѶ²ǰսĹϵ֪
Ԫͷ֪һƺ常ӡū͡
ǡ˵عϵó½ҵͻƿڣǣһߣܽ²һ򾡡
ԸꡣԪֱöԷԣ޲Тɡˣ˼Ҳ߹󲻵ȥ򷨲մһҪ֡
½룬Ҫʵ۽սķĹƶԵɣֻ˵һ֮г⽫ѾҲԸԾռݱأӺ
ЩԸǡʱܷߣڣˣ⣬һǲԶڱ߹ص࣬һŭ֮£Ͷͥ
ŭ˻ʵۣһҾٻأĽ˾С
һһЩһ굥£ȻͥҵϢ˲⣬Ҳ㲻ףһλ̽ŪԵɡ
ԭ½ѡǴ֮أǾۣʬУ±ػΪʬ
ȥ꣬ɢһ壬ݹǱҲҪޡֻǰԹ󣬳ʵ־ס˱ӡᣬ̺ڣ׹ǣ⡣
һ£һʶѭűҪȫܴӺѪҺлȡһС
ֻǳ½׼óٻؾǡǽʬҲܹ뵽ֵڣеڱһ·Ѱȥ
˱ǹؼˣ½ǰͷץס²Ĺع²ҲԵĽʬȻ벻䣬һλϾΪΪ谭
ȽѪһͷһ뵽ܵǰɺ޼ɡ뵽״֮ڣԼһɢʬĥ
֮ʬǻۣ¾ۺϣһһ˰ߵĽ𽩡ٲ䡣ֻʳһλѪҺ㣬Ѿȫ
ڴǶ˺һǰһҡͨѭѪȽ²ڲĶһһҧ
񲻸ߵЩȫɥʴӡʮӡʮӡʮӸ߹ȴ컯Ȼ
Ǳλ²λ߻ʰг𣬱һ飬Ѫһ֧ʬɨ¡ڴ˷ѣʰӴýڽڰˡ
ʰӴŭ̽ԭҲķſ²ҧǵͬҸ¾ΪʬͶĸֵܾҲлء
ʬ֮ԱѭѪ׷ҧȫݣһѣΪʬ໥ɱһս£ֻǿʬ
ﲻ˵󱻳½ʹ˷ӣ£ȥʮı߻ٽ⣬ֻǳʵ۱²ãֶȻģʧͥ
ⷬԪ۽󿪣ֻȫǲ÷ܽⷬ׳ɡʵ˾壬ϧδ׼ɡ
ѼȶԴ֪֮꣬ݲʶˣҲӦʶ֪֮λ½ȥ
һ£һλ˵Ƕɽɶݡʱ²͢Ϣȥֳ̽飬½̸һ
˵ͬһеϧδλһ棬Ա֮顣
Ԫһʱ棬ʵ콩񷨣аħһʤʤ˴ҡħ̻аƳ籸ʵļʿҲ岻ѣ
ааԺйۣΪλǰ֮ԪһۣзŹֵͷ
ԪҲ֪룬ͷԭѺλ˽Ͼɵһ
ҲҪ˶áȡսգȻҪ뼸֡ҷ޶ƽعƧϲʲôˡ
ֻ䵱ƣַҪ䵱鹣֪ɮڣŹҵʶͷˮҲӡ
˵˴Ц˵Һʹ˻гԹʱĸߴΰգִֻ֣ƢŹ֣̫ܵ࣬Һͼλǳһ֣зɽѹʮꡣ
ϾǿֻסȴɱǾвһԪãȵ߹Բɽ
ʱΪҪѰǱŵл˵һٶȫǰһŲۡһǲʶǷѣཻ񡣡
ԪЦ˹ȻȤֵһ

˵ЩƣἼֵעϹֵƽһж
ʱתԪԹ£˵Ӱ²δܽȡأʦ𷣣
˵ԪӦЩͷǳʲô£ĪǶüǰͷ
ҡҡͷӸռʤнܣȡʯͻȻһߴȴձˣֽʯߡҷųɽȴһס
Цһ㽣⻹Ǹ֮ˣһʦ𣬱˵鱾ʦУջءǲɽɶҡ
60 Ͷʦ
Ԫû˵ʲôһæʵˣ˵ȥɽɶ
˵ͷʴòַԷ˵
ǵĸߴòΰҽɽųһֻ׾Ĵ֣Ҳʲôֻǰһ׽㽫ҽֿѷɽС
ƾʹҲѲĻţ㿪˵Ƿְѷɽҡ
ԪɫЩ죬ǣ˵أǴδ˵۸СмʲôᡣѲҪŭҵԵɣΣ
Ԫ֪˳ͻȡ赣ģʯͷǺɳµĺɳ飬˵ӵĶҲ
ֻͻȻ֣ԴСɣ¿ԣ˲òֽһҲǽ£һ֮ȥƽϡ
ԪԸأͷ԰æְ䣬ȡ˴޻һչޣݸ˵ʦʦöһΪܶһΣȴĸ˻ضӲѡ
ʦͬ⣬Ÿȡлֵ֮ʦ˵һԽܣȻ츳ұһ书ͬǻʯֻǽʤпҽչ¡
ĸԴãµʦУֻܾ˵첻ãҪʦϡ˶ǮģҲҪʦܵһԼѰš
Ԫ˵㱾첻ãͽȴǻúܣⷬҪģԻ̫ɽٿΰɡ
ֶ飬ǣһȫұɳ黹кЩŻһע⣬ϲ
ϵ۱ȡ͵øҪСģй¶ϢҪսپ˵ѻȥҺÿסˣἴ̽ر˽ȵȥ
ҲסȻҶൢ飬̫У϶ȥ
Ԫͽܣȥǹ𲣬˵޻ϸˣȻ˼ܱһڤ粻飬ͬһȥ
ĥֵüĻᣬﻹаæͷСһ㡣
áԪ˵ʳɲݣ˼ǧ꣬аһıĥ˴룬ȴǺ¡ֻһ㱾ԣ
ҰȦסһΥҵӣһγһᡣܽ˷֮һаĥ
ȻҪб½ⷨҲϧŷȥ
ϲֵͷʾϲãܵһ˭Ը⵱ޣ٣ɡ
ԪԸ˾ͽƽ֮Ƶһңָ

ȥͬڼӽ⼸ձϾԪŽɶȡϣϸĦ
ŶԳԭΣҲߴСͨɫ϶һޣҲɽˮ֮״вٵ׭ţʲȻ
һƪ׭ȻǼ¼Ĺãɽӡװأɽ꣬ǳǱֲ
ֻ֮ҪķҲǲ˼飬Ԫܽһɽط֮ˮվѾΪ֮
ڿȥ֣Ǽ˶ȴҲǳôķʮʱ⡣
⵹Ҳϣ壬ȡıؾһɺ㲻ҲҪʤһ츮䣬ɳü˼ڶüɽǧܴ꣬Źʡ
ɶ֮Ҫ׾پֻܱҪ㷨ߵõܾ޵У
ֻԪȴûô๦ͷԪ߹ЧȻѷһ˿ɸΪãɵ֮Ҿˡص֮ҲҪʮ귽ɼЧﻹóʱ
ֻ˶ܹ֮֮øţȡͷԪ̥΢⣬磬ʮ͸һδСԲ飬ĦһŽ뱦ϻԺ˼δá
챦ʷǽǳءէ΢˸עӣȴԽԽԶлͷףϼƬƬˮһһڽϼΣʱתã仯
תȻĵĹ׭֮Σ¡ȥȴ޺ۣǿ̷ǻ棬ûǡ
ֻȼֻ֮ܳһĿھ֪ںδҲ޹ķѾ̽ѰҲá
Ԫ˾ͽƽһŵͣǶʻ̾Уϧ޺õƣ
Ӣ˵Ȼ˵ʦɽһλԳһǰͶʦ
61 ʦ
˼ĵɽ䣬Ⱥɽ಻ȴֻ˵컯飬ʤʵ޵ľڡλ˵⻹ֻǵǵľɸɸ
£ȻһڣԶɽڣٷǰɾ
ԪһȻ̨ɽǸݳŮӣϱһߡײĵһʯͷ֮󣬱Ҫͷ
һУ˵ȲҪ㣬ôҵˣ
ǰ̨ɽǰɣ岻ѣʱаʦ֮ģֻǰҪȥк֣δܼʱж
ǰ˵˼Ӧ̫ɽʾ⡣ԣȥ˶˵Ѱ˺Щ죬ײѣǰȱ
˵Ҫ򵹣ԪЦһȻлӶ£ͷ
Ůɫֵ֣̿Ҳ˵Իһ
ãµ㣬ȴֲֻʵ˵Ǻɳ׺͵ŮĸԭŮȥΪ򸾣ʱɫ޹ҹȡ
֮ĸȥҳˣϲֳ»ƣȰɼΣ÷ĽҲҿˣɱҲûǣҡ
˺㪵ֳĿɴ˱ܿһаһ޵ֻĵ껹ɣȴ
ֶǸֳУҲſ롣̨ؿƼŶͷҪѰһλʦ
Ծ͵Ԫв֪λ洫ˣǷһɺˣֺ޸Ե֪ϧϣˡ
Ǻɳ׺Ҳкöˣֲʲôа뢡Ÿ֣Ԫ޴˵ǰŮòȴߣѵһ֮ģ㿪ڵ
޴ұᣬֻͶУҪɵĹءΥջصֻأȥɢԪҪ˼
ʮֿ̣Ҳ֪ԽڣԽأϾ룬ϲףﻹи˼æڵأҪаʦ
Ԫ̷ֻֽһѧʺ͸ʽǽĵӣʦڵ塣
Źֻڷ㶣Ԫ̾ͽԽ࣬ԽԼȦǹ𲣬ҪһĻֻһöҲдãˡ
Ҳգȸһһڷɽδ˸ıٴ°ɡһŴ𵤣Ҳɺ֮ɣ֮ǲ¡
̷æ˵ԼδţرҲãһڷɽ㡣żʱԼһæǴʯͷŵԪǰ˵
ʦӴ˴ǰҪ׮׸ʦ
ԪϸϸһʯƾǾ񣬹壬пš챦㣬Կʮ͹׭顣
һԽ͵뿪ֳ󣬾Щ꣬һ˳Σһ˫۾Щ죬͸ʯâҲѰ˲桢Ĳ滨ݡ
˵űóһѣҪϽɸʦԪⱦԣвƱѰ˼ҵˣҲܸһʮкл֮κȣҪԣ
Ц˵޵ˣôţҡұˣõϣ滨ݲӽʦ֣¯鵤ٲĺô
ﲻΥ棬£ֵʮǰѩɽ£ѩҪܣȴǧѩӰﰵر÷ɢѩڵصѰʯϻɱпͷǿڱ
ʯϻȡŽңԾб¶ҵȥױƼ˴ġѩɽѰһֳɵĶ
Գδʳزȴ򣬱մʯϻϧ꣬˿Բףͷ̵һ֣վָҡ
Ԫͷ˵ǡ֣⽣֣˱ǴĦɽǰһ𽣣ڶü˫֮¡
Ħӹһʦ̴˽ħһʦҲԷһ̡࣬תĵûԽԽᣬϺƹһˮ׵㻯
Ŵ˱ָУЩɥ֪ǴĦʦ֮ͷ𺳣ϲʦǲӺס
ֻǺԼôⷨӡ̣ЩԸµĵģȴǷ˴мֳɾͣҪȥƹȡһˮ
ԪҡͷƹŮǳ±ռݱأ˼ޣƫƫΪԴǰȥᱻ󣬷ԵóԸ
ǰɽһ֣üѽƹвرΪ֮ֻһ˵ȷ˳ֵĽڡ
ȥһ֣ܷһЩһˮֻҺӲͷгţǰװ׸裿
һԪĵ֮ԺնľһЩƳ񽣷ӡҪѯʣӢͣ˵ôǶüгأҪΪѡ
62 ܱ
ԪЦǶüΪѣǵĲӡƩǼƺˣҪ޵ĵӣҰ·֡¡
ӢƲƲ죬Ʋš˾ͽƽȴʦԲӣܵҵ·ˣȴǿҵ־ʦȫԼѡһԵ
Ԫϲã˵׳࣬۸ˣһظħѹ֮˾һԳڸյӡ˱ȴ԰ѵĥˣɾͲ
ڵ˾ͽƽأߺǫ鼸䣬ԭ
Ԫһ˵⽣ǹһʦԤüɵģüʦ֪׮ͲұԸֻ˾ͽƽһҡ
ҼȻüĵӶ˲٣ںһѽӢУɽˣ
ӢæǰʮֳԾԪһָʯϻϵǸࡱ֣˵⡮࡯ǡᡯ֮⣬ָ㡣
ɻ󣬸͵㱾ǳü˵ġüˣӢơеһλ𽣣Ϊչڶü£ħ֮á
ĸͽǰˣǲ֪üŵֻλµһǺεȵķɡ
˵жȸˣ£Ƕü²ԪˣǶĽɣ׺Ͷǲ
ӢƲƲ죬˵Ŷʦ֮е·ܽƣĸԸİʦѲҲǿȣ
ҸνʦϾֻһڲĹ޽֮ӢС
Ԫҡҡͷ˵㵹ǳţ»ǰҲѵ֪ʱб䣬ȫڳ½һΪ˵Ƹף
ңһ޴ơһѣнɰȣҲѩɽһ谭
ǰʦ˵⣬ԼǰҪҰ£Ҳ֮ʡֻЩɻʵʦϣ˵¡Ϊ˵ףң
ԪΪȻ˵ɽġľ顢飬Ҳ仯ҲΩǼ汸ȫľᣬʹ
λӾ۾񣬱˵˼䣺ҲΪ׷ֹҩȫڶ࣬걸ֱɣǶ⹦ٵķš
ÿеˣ׹ֻǴһϵܷһôν˲֮
üӳüҪصǣȻҪ޳ŴУҲҪϸŰͽᣬԴһˣ㲻ɣҲܽ⣬ң
ŻȻʶ㣬ѿڶ˳½ңԶüٵˣѹ̨ȴ£ɶðͷֹ
ԪЦ١ǧ˱ͻ֣̿üѳѡ˭ƶɲˣ˭ʱðͷ
һοɻͷβҲϵУֻħսĿ˶ѡȷüܱˡٻмŷҲãЩħϹҲգǲ׳֡
Ҳ̫ãȵʮ󣬿ͷ٣˱֪мԺ£ͲôС
ʦδ֮ǰ£᲻ΣգΪ˳أδЩǡ
ԪЦʲôֲ׼ЩҵϣܽΡֻǵüѣ˴ţӢж£˵ˡ
Ӣ۾һ˵ˣʦβѡӢơöüһ˲š
һҪ̰ģϧܹԪЦͷǶüƽŮͶУ
ӢжĸķǰŮеһ֣ҪͶüϹϵֲ
ӢƣʦֽܵŮüɽ֮۫ǵ˶˲ϵ̫
Ҫ˺üֹʢлж֮Σɶǲҽʲô壬Ҫͬɱ
ҵǲ£ֻͽҲסһͷΪ£εȵޱ
ԪǼԭü֮չ£ǲüɷΥָܾ֮¡
ˣ˵࣬Ӣҽ𣬵ɣٽ˽ȡԪʣľʣľԷɽֻ֮ҲǼΪıЩϧ
Ӣаͷһҡ˵Ҫнʦһ²ȻҪ޵УԼһɽֳ֮лʦɡ
Ԫͽ־ԶиϲҲǿȣ˵ȻдģҲǿûȥʱпǡ
ҲҡͷܾͲӦ֮˼λʦ֮ҲԸ谭ľֻɴ
֮һȴȥҲ֪Ц֪ߵغ񣬻ǸÿǲԪЦ
ˣշŻǶüѰǻõϵıɡ
63 
գ˫˫أƣȴϲ⣬ȻջС
ּжͽܣǲ죬ѯʲŵ֪ɣʹ˼С⡣
õĽѣ׾Ѱͽǵ²ްⶴҲǴþ
ҺǽлӣѰ֮ҪһɳҲȱȱǣ»ҪΪУ޵Ҫ顣
޵ķѹƩΪӦԶüζһ׮ʮꡣǳüڶ࣬˳ˣС
ԪЦȴ˴ȡᣬλ׼ɣǵȻв֮Ͷ£γ
ЦԸ˰ɡʱҪѶӷ֣ȻҷԹƧӵж࣬ǲ̫˳
ͽ΢¾ƣֵ̾ЩɢССӦȡůøħʹ
˶ͷǡ

֮ɽ˵׼׵һС
ϿһξλãԪ룬аһĸߴò׵ӣȻݡ
˼ȴ˵ǰ˵ʦǺɳҽߣ֪вȽ滨Ӱ׮£˵ط˭һס
ԪҲֻá㲻˵򸾳һ
˴ȡˣ˵Ȼǰء䵱֮޵㣻ۼֶθս˫
Ҫ˵Ԫ͵вˣһţǰɽϣѳԯʥȡɱʬ񹦡ܽԪõʹָ
˿˿ΪֲභǼ£򸾵ҲȰֿҹζ࣬Ͻմ̽Ϣгƻ
еȱϹּѶԸϳűزԶͷһҪĵˡԯϹĿǰչϰħһʱ᲻óΩͽߡĦʲҲöԸ
Ƚͷļ˵ߴʦҪȡ⼸˱Ҫ鷳λ׾ֵ
ݵͷеȱϲзϣֻһ˵õһ˴򷢡޵ȥӦҲᡣ
֪ҪȰ˵ֲ֪Ӻ˵𣬱ԪȴЦһ̾ڴ˶꣬ٽٵֶٲθҲ˵ѹѹġ
Ҵ˴ȡҪ죬ҪСһ㣬֪ҵȵ˲ἵļħţֽ˲ǧ֮Ҳһɽ¡
˶ƨˣһ࣬˭
һȴҲܷһ˶еȱҲ·磬ֻǳ־ʯ쾪Ҫս棬ʵǲΪ֮
Ӳĵλóһ𣬰ನڱΡӽ㴵컨׹ԯϹ£Ӧ˰ɣ
ֻܺԼһˣҽšԪҲãתͷѣҪеģϽְɡۣ׽˴̽
˶飬һͷܽ⣬һ͵һƬͱΣ£һԼʮɵĽ֡
˶Ƿ֮һ̽ҵڣֻ֮ڡ
ʱƬ̣ȥ̽飬ɫص̫һԪ̣ǲѣֻͷͣʵΣķ
нͼָҲֻһ߲⣬һǿͻƣǵҪ๦򣬶ҲСѹȫλϡ
޷ʦʩΪȻ˴˵أ˼̫࣬޼ƿʩҲָ췭ظԪⷬݹĿ࿴Ҳ
ڶڲ󷨣ϻԪȥһأȻһضɽҡͬеȱڵĶ˼θӦ
ֻһһ鲼£ֽ˷˽ǰȵη󱲣֪еȱλôҹ¡
šòľͬͬʱڣԶһʮֹ졣䣬ȴƿĶھ˸Ҫʡ
ȴ಻סЦϲзҲǰСҲҴʴʣԱϴһӣһ嶡ƺɨȥ䳾
ʱԶԶһŭ𣺡չס֣Ҳһ˵
Ż䣬ͬʱֳһȱȣһȱȣòˣ뷢ţƼΪŭ
64 ȱ
Сȱ˼ǼΪԾϳԱû⣬Ҳһͷ΢ݣ⼸Ϊˣ
ʱɽִһ¡Žעƿʱ˶ԷĿġаһȻǴʦ⣬չȡ
ݱͲָܹȵ޹أʶ࣬Ͻȥ㵱û
еȱŭ˵Ī˵رֵ֮Ƥ£ԶߣҲ֮ƾʲô͵ұ㲻
ʦͽӴɽ꣬ƽպεԸ䣬֪ȡʼѿҪȡߣ񲻴ˣ
ݳЦһȻԣҪϲзû¡Ծգ˫һϣ嶡ƣڼѹ
еȱγ̣ɵ˶࣬Ҳ˲ãһˣ̫Ǳݷ䲻Ĺݷǧ⣬ҲѸٲ˼飬ѳȥ
Ѹٽ֮䣬⻪ڴ˰磬ҲڱΣֻʣɫڰգ˿˿£ճȣľɽʯϸɳ
Ԫ⻹ֻ̽ŪĶָ߰ǲ֣ô¡ѣȴҪڱƬ̣ϵһʱһʱ
͵ͷ̧һӣһιѸپ£ֻǸɴףȴ䲻תͷ˵ֲַ̫֧˶ʱ򡣡
һʱ̣Ҳ͹ˡԪǴʦȻλѽչ˳׼ɣ˴οҪЩ򡣡
еȱսһ˲£ʱȷһһâգֱǰһˡ
˶ͷȡǧǰҪĻԪɣƶɫһһǣֺģ
ɫأӲӣ˫ɫ⻯תһ⣬ڰաôһײ𣬽Ƴɢһʱâ䡣
ԪȻһЦôô飿һԾ˰Уסһ⡣¶һ̬ס÷ɮǵİˡ
еˣɫЩ죬ּԪаΪĸĵӣһָһ̹Ʈ
ԪдЦһһն̹⣬ǰһŵæ𷨱ɷޣɲǼϰٶ𻨽֮Χʵʵ
߽棬ǣƲãȴҲײɳԶ˴ŭ˲ͨǷ߶
ֻǽɢʱ仯ǧţת裬С󣬻Уգһ˶סʱ˵һƬڡ
˵аϣסӰΣ˻ֶѣַų̹⣬ζ˰ס
˰ƺƴһԵҲֻҡݺȵİֵסһϲзϱһ㣬õڳһֻš
裬еȱܵˣȻŭӴ߶ţһһ£ͷŵףŹâһϳһԲ򣬽ͷ
䣬ڣ߽ӣܺһԲع磬һлޡʱѹֻɫϣǸ룬ȴҲһʱ˵
ԪЦһչԲѣ¿ɳϹֵĿ˰ɡְ߽һչȷֳӰ˷ųӰһˣ£֮ϵýڽڰˡ
ǹâʢÿһâһӰ⼤ֱֱÿһ𻨡̾𵴣ҡڲͬ
˴󾪣æ߶ȫֳĽ𻨣ڹ⣬һסӰһǵص
ԪɸڹǣһҪһֽţ̣ȡ߽֮ʢÿһ𻨣ӰһֱϣȰڹ飬ֽ𻨶ס
ٳҲӦǰ֮һɽȥ⣬ܻ˵ԯĵӶĦʲʲôˣ£
ʦҲ˵ĵֶ̣βߣȴСԪһ߽նһ⣬Ļ
ƺСһ죬мƿһӣһɨա
ƿ˺ĦʲһǴŭһۣæɷ˻һأǶ๦ģʦ֣øԭ
ֺŭ˲ͷɢҧ⣬³һѪΪǧٶ䰵ɫ⣬ʩչż񶾵ɷ
ɷ쳣մȾ̾Ҫۻ࣬ǰҲҪͭϣֻһ˳Ѫյ˷׳󣬽һอʴøɸɾ
ʶҪ̲סų߱ϾƿȴԪϺЦֻ߽һתǧٵӰ£ÿһڱɫϣʱһ塣
65 
Ħʲ֪УҪųݻ뿪ȴ潣һʱεѣʹûѪݷԶһָųһƣнȥ
ֻ֮ʱһսһֵѣɽǴɮĲرڣȥʦȴеȱˣþƲͼˮ
ĦʲԶһ٣дϲҪ߶Ӵܣȴһ㱼䣬߽Ȼ׷ϣһҽУ°ظ첲˵ѾԶȥ
ԪͷȻ϶ݷĶ࣬ΪѸݡϧһŽ򻹲Ҫ
ͬͶأϣֺܾáõһ㷨֮Ȼ˸нʵ󡣡
ԪԵͷʾǫѷתͷۿһ룬ЦӺȴǽϹͷöָͨ籨ţβҲҪʰ
ݴŭȵĸҪףҿˣʰϲзϣ˭һ߿űǡ԰˫һϣɫ⻯תͣԽԽ졣
еȱԪ˶Ħʲеľּ԰ٿⷬβ֪ԷȻ߶ȫһֱʯ쾪
ͨҪԴ߶ǶԪƶɫסݵԲɢɫܿԲתɫֱֽ֯ͬ֯˴ˡ
һҵѷ˾壬ֻķҲýභһʱҲֲʤҪȡҳ֣Σ
ҡҡͷӹŹִ֣ʱ˵ֻг𣬺˫ɽֵ͡ܣǱʲô뷨
ֻ֣ǲ֣ħţҲᡣ
ԭˡҲݵͷȴִޱȡ˴ȡ޶ȤǵԪΪͶſǰ
ʱԲתļУѾͷΣֻ߲ʹ⻪ת֪ݲ޴󰭡
Ȼ⣬һһԶ·ȥҪش˵֮⣬Ԫʹ䵽գ˵
Զǰ׹Ȼ̣򸾶˲õӦһаСġ
имæӭ棬һƬڽɫħ⣬Хǵأ籼ӿ׷ּҵæƶס
ԪߵһߵһЩһСᣬ˽ǰһЦôӣüûô
ʱһòʦйһ˵ƶɮͷӣǴü걸رǺɸ˰ɣ
ԭСԪһݣԾǴЦ⣬˵顢ڶԱų̈ζιΪͽܱ𣿡
ͷӵͷ˵ǰǵçײð͵ϮֻǵǳԽѵһ޲ɣȴҪն첲δЩ
Сһ͵ϮֻǴһӣȻҲһ¡ԪΪȻ
ƫͲĳȴúޣ־Ҫֻնһ첲ܹûȥѾ顣
ͷӦԣܲܽжԷվŲƾ׸ȴܻ֡̾˿ֵºͿȻ˼ֻҹ˶ҪֻһӴ²ܲ۸ȴͷ
Ԫ˵λΪ˵ⱦأ
ͷӲԸ˵ѣȻҲҪΪɮر˴ڣɷӴʦ㶨ӦӻаȥԹرҪüС
ѵ˴˷δʦüͬ⣬Թȡ͵ҵȵõϢæֹкβɣ
һ˵޺µһɺԵ֮üǿȡȥ壬δԪм
鱦ЩǰȡأصסҲˣزס㵱أĻ˼ǧ꣬ŪЩʲôָ˭еİϷ
Ϊ֮˵˴˱ˣһֹڱͷϣ˱ɶɸԴԴϵĹµ
˷ɱһʱɱε㿴㻹ƣһ˵ľż
д뷨ʵƫħͷҡͷеӣ·ҲԴΪɣ͵ȥΣ
һգȻһգǲڣǱ²ãֵ˭ԪЦֻܰһ촫У۴֮Ǳȫڿ࣡
66 
˵ĺãеȱƳɵһԲ棬һ̾ұΪ㲻ǽ֮ˣ㲻ڿҲ˵мְ
ұʿƶǿүʤ棬ǰʣµôһ㣬Եãɵʲôɣ޵ʲô
ü˳һ׹üͷ˵ӣôڴˣ˵գһչɽ磬еȱ˹ȥ
еȱ֪߼˭Ž飬׼һƹ⣬ɽס
÷֪Ԫǰ۷ɽ䱸ȴԷǺЦදԲ⣬ȻԲһװӣĸҪ£
Ӳʶôںİ㡣׹ݴй㶼ֵסο滹ͬ飬һȥܵ磬ʹ޵ѻڣ
ԲĬһ£ֱҵӲ˴죬۾ҲϹҺ˭һ𶼿
ЩüЩסƺô£ֱԪЦЦףŻȻ
÷ףƿڴӣΪһ벻Ҳ͵
ȴ侲˵ʲô͵͵ģ˭۱ⱾǰµҲ˵ûָ˭Σ
Ҫˣ͸ɴֽи˱롣ƫȥŪЩ飬˲˵棬ţŵָ˴ˡ
ˣ棬޷ְѱˣֿɽ񣬰׬һݹ£ħСˣһ˵ἶҵģͷķǸҵӣȡ֮޷
׹ðѷɽջأҪ÷һͷȰס˵ҵѴԲӣ޵ˣβעοУ
ݴЦǵһʶôûг½һ£һҲΪ˶ʤ죬ʲôֻԼ
˴˵ͷӿһ۵ɽٵ飬̾ͬΪıѣˡ԰մһŵ⣬ƽһ죬ը˹ȴдףƴ
ͷҲŽħĹЧһˣҲӰ죬ƻһΣЩ߱Ͼƿߡ
ϹȻաһͷӴ磬ģȴ⣬ֶȫһȱԯĴߡ
˶ĦʲѶֹԷڱչصԯ˵ʦչϰһ׮ħԱ䣬¹ش󣬲ɴš
ǱƺƴӶȡ֮˶Ųƣ롣ȥ̽һŪ˭պٱ
ǹȱеȱϹֵлᣬ취һȻһ˶Ҳ죬ʡñ˲
룬ڵĹҲЩƣٳ棬ǳɣȨա
£ʵ˽մͥɽϋkķӽѩʦͽǳʦԯҲʮּɵȻڴʱ֦
ϵ˽ǰжԵȴһͷѩסŮӣûмˣҲܲ³Ǵİ׷Ůãĵ
ڴˣѲȡǻɷ궨ǴӺɢް֣ҲҪлӷȻҪߣ̫棬ܵ̽һ
һĽϣɷ޺ѪԽչԽ춼ں˴ߣǰ˶һ
ʶҵͽһƶ𣬻סֽ߱ϾƿУŴݷųɽһʱ׹
˳ֱ̽δּü˵ǾΧҲǽȡй˼ɣָӽ˸൱
ȵͷӺԪڸˣȴһףεһɣд÷Ѫһħߡ
аޣҪߣȴϹȥҪһ֣ſϰݡǹӿϣֻ̹ȫ꣬籼ǧѪ棬Ƶһ˸ͣŭţХͶ
æһָ߱ϾƿһϽɫậǽѪ໥ֻǵֲȡһյƣͷһдʱŹһƣ㻯̣ʧΡ
ߴһæջغְ̣ѽС빥ءˣ֪ˮȽһѰ뿪
һߣԪͷӼ
67 
ͷһ̫ףͷǳԪûӲӣ̧һײͷʱϢ
ֻ׹⻹ನڻϣһһΣԪ̾һվǷԷһ
ַ̧ųɽֱֱͷһնˡһһѼķɽֳΣȴǿͷӳνֻ⽣ʣƺЦõǱ
ԪҲȥɱԷ͵ϮˣܲҪͷӳʱһСͬʱڽϹų⻪
߽һߣ⸡֣˿ߣνϣɱˣֻλ֮ãʡҪֳһ㾫ʱʱ̿
ͷȻǲԸνΣһ˿總֮ңһ·棬þҲˡ
ϸ˿ͬˮֻˮ׽ˮһֹ֣ͣҲһͣǴԶ
ȻҪܴˮ϶ȥȻһСֻӨӨƬնǽſͷӵķ첻˲ѳ˲¡Ҫýƽ⣬ǸӲɡ
̾һѽȻǲͬ죬ѹְλʶ㣬ҲҪ֣µҡҲϨ˽νͷһһ߶Էභ
ͷһ棬Ԫ̲ѹԷֹǷ񣬽Ȼ֮¡
ֻһνҲ湥ڿշתŲãżѸٳӯҲ뽣ĵŹ֣ˮһ޿ײ룬һƣ಻
ԪһǼϲһʱ䣬Ҳʹɽչ¶߳һߵĽάָʤܡһּӴ䣬Ҳֻһ㣬Ҫȡʤ
оͷ̲ľҲδЩȴԾǿţ˵ѵĽȻ߲ɲ⣬ƶɮԴ󣬷Ҫȡ衣
νڿУҲܲԵļɫ˿ֻйעǱһɽ϶ʱְ׹⣬Ũͬһ㽣ʣǰһģ߽̱ú˼ɡ
㴿ԷˣȫȷŤתƵֶΡԪѽһת߰˵Ӱ֣Χν·ɣȻʱȲԷǾȡʤ
ͷҲ⣬һʹɽһַףǧ˰ٸƵȥ׹䡣
̫ǰԪҲŻţִһײϣž졣
һСʱȻһߵݴһϲзϣС
Բͷɫתƶɫѹ£ͶĿⴥۡȻ顱һԲѣɫҫأһԵܵӰ졣
ǽϵĺ̲ű˹ⴥһ㣬ɢΣֻգ۹򣬾ȥһС롣ֽһæ𷨱Ҫŭ
оߣһ߿ͷҲ𽣹⣬ɫأڿУ˫ɢǧĹ䡣
һһ֪ķԲˣһУǹﻹҶ졣ֻסãα·硣
еȱ˷Ѿ˼ʹ˶׼ɽãһ˶ԵдδùҶ¶ɽ֮ڣػҲ
·ȻδȫưܣȴҲأҵûδԴһѣǧ﷽Բڣɴ༤ɽˮŭӿһտգ
޼֮С뻳Уǰǻɫ챦ȡϼŹɣʱÿ˼ϷһƬɫ⣬䣬ҫ쳣ɭɭˡ
Źоȣв磬ֻϹֵԵҲֻһߣҪǿһֻ֣򴫳вãſ·硣
ƴȫһȻҪʤһ֣ƽ̵Са仯վƷƵȴ˵УԾɺͷж
ͷɫأһߣҲûʤİգҿǸԵжԡתͷ˵ѣƶɮҪˡ˫һչõ̫׷ų
Ȼһɽȣһ׻ըɽ֮УನǵɽҡֱԪǰããһƬ·ع硣
ħԴ𵴣ʱ˲ᡣ̫ײǶʹһҲҪƵһ⻯
òԯʦͽһԣǵĿһսȴԪͷԪߣϹⴹ£𻨻ƣˡ
ͷӿһۣа㣬Ǵ˱ޱȣȫҲӦȫһףܺ𣬱㿪ڵ
ѵô˱Ӧãȴܹõȳ̶ȣطɣȴ֪λ£
68 
Ԫ֪һֱԼв²⣬ֻʱң㲻ʶǷȴֲ̫ԡֻǲ֪Ժ֪ӢУȡ𽣣ôһ뷨
ֻЦЦ˵ʹǰҲܷܷҲȦѡĵٸʵףֻҪ֪ɽӡ
ڳôĬš֪˱˺ʦܶĦʲ֮ˣ£ҪȽ跨̽ڣȥ
ɣͷҡҡͷ˵ԵоΪȣȴֻ֦ĩڡѼȻԸʶ䣬νͬͲҪҵȲء
㽣߳Ҳд˱Ǽ֮䣬ȷʤ㡣ֻҪƹߣҲס
ԪЦȴҲδأһǰ߽ͬһһҡβȴǱͬʱڷֳڰ׶ӿ˫֮С
ߡǱ˲仯â˶ȥȴֲֻΧǻơ
ÿһȦͶһգ۹춼׶ɫĽӰط裬γһԲ򣬽ͷ˺Ȧ档
˴ʱнӰ˷ˡͷ⣬ֽνһ𣬳ɨȥҲԷųɽ磬ѹĽӰһһ䡣
ֻ⽣ӰƵһһԶϨ֮ȻжѶԸȴҲʮᷳ
׹ݽͲͣɽһ֣һϼס˵λֻܽ˴󡣡
ͷӺ÷ͷһ㣬㲻ӰֻעУһ졢һأȻײȥɽɵ·һһס
׹ݼѷɽԳΣץסᣬ߶ɽ˲Ļ
ԪЦһ£ǰһҲɽ룬һָٰʮΧ£ü˻ϼ
ã÷ֽһæͳһһףȻԷӰϬŰ׹ݷ֮ʣѽϼǧٿס
Ӧʱȸ⻪ҫסЩӰֻмȻ仯âɵתŨʵʡ
׵ѣһֻ÷У׹ҲǷӦѸ٣һֻȸΪһͷһ̹ⴹ£ͷӰߡ
Ԫʶ˱÷ɽҲҹೢԣһɢУһָӰһལ⣬ʱɧš
߼Ԫһ֮ѹ¿ͷӲɽϣǻʲôʦܱ˼¾ҪߣȻ棬˼⣬ΪѸ٣Ƭ̾͵˸ǰ
öˣһϲæӭȥ˵ҵļλƣԭǻɽһʦ뱱ɽڤʥ٣
ֻһʦɫȫ죬һ˫üë״ͷں֮ɫʮֹ졣궼дҲõһߣ˵λ̨ʦɹ
ֽˣæǰѿɣǰʱķǵӽѩѲˡ
ʦæ˵ң˫׼䣬ֳ̱ҵֻ˼ۣȻæ״Ρ
֪ɮر֮סֱ˵ˣֽеȱ˵ţ˾һо⣿չԶԸɴ˷ԺҪ޷졣
ʦһ֮Ϊƺƴ󣬻ҪˣǿͷӲ㶼ɫء
ǿͷӣܱ֮ƥһʦڤʥ꣬Ҫʤʦϰסˣֳûһ˸ҿڶսʤ
˼˵ȴ֪λд˱죬üƥУ
ߵȴǻӣȫ֪
ʲôʧɫһ߿ʦҲоݡ
׿˵д߲Ϊ裬ʵôʶˣ
ﰴסͷȣ˴òſЦһ˵ʦ룬˾ڤʥǰλԪ
ʱֻΪȻȴǿʤϼȴɽĶ֣ϵ
ȴǺڲΪһ䲻ţʧȴһǿԮ
ʵڲ֪ɻһλܸ֮ˣпȥ
һƬȫǽӰشͬˮнɫɫɫɫâ˸ȾɽУɷǺÿ
֪У䵽ɽ£ͬһ𣬿һͣһȻĺһɷǵĵˣ֪ʦ
69 
ض˵˵Ҳ˵һеȱ֮һԪ󲻷ţ֡
Ƭ̣֪ʦ޵ҳ˵һһһȻ鴫оⲻŵһս֮
ֻǰ껹˿зȴؼһܳɹô϶̶ʱգȻšһңȻ仯˷ʤ
Ц˲ǸãҪǰһһδ仯ָƣҵȾ㲻ľżҲûмɡ
֪ʦͷҰģɼŶüƴһֻǴӱγü˳ɵѹ£޿ƥУ춨˶ü˰֮
ͬڵɣһҪź䵱ʦͳǰΣΪš
һָУ˵㿴ǰ˵رضȻô׵Ľ֪·Ӵʦ˴üҲ֪ҵǰȻǲԸɮ
ȥӭ˵λ񣬴˵ػߣɫȴ֪Ϊζ
֪ʦ˴ʱװͿЩã˵һߵʦȻڵ޵ѺαعҶ˵صĵѣĸ֪ͷǴʦĲرڣ
˵׾Ѿͷȡλܵý󵽰ɣ
ǰűе߾֮Խڶ˵˵Ѿʱ˴˿̶δȡñأɼԵ֮ˡβÿʧ˺
һұ̨гѩ軹˱⣬ĻɫЦһٻƵĶͬ鱻ǣס˵ķݣ
ŭ̷ųɽԱ˵żѰұȫλ뵽棬Īǽлӵóѡ
һ̽øӼҡһã뵽Уִ߶ƣʱһ˸
֪ʦִò˵ּһƴԹۣеȱݴ͹˲ʲôرֻһҪԷ
üȴǼˣͷӴɽסķɽ˷ųһö̫ס
ֻԪзԪϵĽ𻨼׸⡣ȻನҲǻ˼Ӱǣ޴󰭡
˶ʱˣ⽣󣬶޷ֻǵ۾ֱȸȷ콣ӰҲʵʵ޴Ӳ׽ҪǾԪߵĿơ
÷׹ݶһһöȸ˹ȥ˵еѣҪô˱÷ɽֻǾԪӦҪǣơ
ͼӻȡһ緽Բͭھɫ⻪ݾǧǰħ֮Ѱʮŵõ֡
۶ôĽ⡢ֻҪУʧȥЧãͬʱҲƲԼڣνݸ
÷߶ݾϹ⻪һջںߡǱ̽ԭأԳ塣
һڴʱ
׹̷ųȸ˫ѽͬʱͷȻִһ̫ס
ֻ¡ھԪ߽֮ϣɢΣȴҲ֮ǣȸ˫סߡǱһ
ЦŸϣȴһһ⣬˲仯ޣʱȻ
÷æݾһգеķɽȫסȴ¶׹ݣ˼ȫǻӰʧڱɣȫģ
ԪЦһ׾ͽƽҵĽ
׹ּӽ߶ȸڰգס졢ơ֮ɫתǹеĽӰͶСֻЩӰɵһ룬ȴбɢһ֡
÷Ҳ޷ݾҲߡǱ⽣ƲãæĿʾͷӣеѣ뷨ӣĪк֮˽ȵǡ
׹Ҳһǿ֮ߣרüΪѣ
ͷӶžԪߣ̾д֮ԹơֻǴ²ǽȫ˼˵֮ͷ
ԼҲ˵ܱȶУȴ㱾ĩãΪǡ
νڣڷ桢ڷߵͣȫСɮˣ޸֮ȴޣһ򣬷ڡ
ʱͨɣعͷٿʱ뾫ķνͷʮ֮٣
ͿͷԼԣ۶֮ܣαȵùݣ֮룬ҲŵãʤһЩʮڣҪԲڣں쳾
˶ͨպգԾֹɣҪľ֮ࡣݰһЩβ׷󴴽ţҲҪ⹦
֮£ͷ´Ӷʦһνı´вˣͽҲգοԪġ
ֻǶ֮ܣȫԾҪʱڣƳԪǰȴֲܣֻԪ֣Ŀһһ˵ȣ붴С
һʦҲ󷨴ңʹæ󷨲ܵסˣֻһСᣬȻơ
һҪڣͷͻȻһ⣬ֳΣлڴˣĸ
70 
һʦڤʥȻסŲԸǰͷȻ壬ɼҴҵ޼ɵ֮ˣµⲻҪԿ벻ÿ
Ա߻֪ʦȻٶһֱ⣬ħ֮ҪǶвرޱȣҲδþͲġ
ʦǰһ˵رǴɮ󱲣˽һֻԵɵãֲҵģΪ˰Ե
Ҳ˵ЩϻҪʤ˵
һʦ಻סһҵҪкα£ҿʤȷųһѻɫķɽڿУȴ
ʦҲһ㣬ɽųֻǲһ̧һĹ򽫹ȥõֶ
λ֣Žɽųһ롣ҪæȴҲֽ֪ǽϷų˹ȥ
̴ӷзųһյƣʽõһֻǵΪɫ˰һض⣬Ѳɴô
ŽⷨչԷַ̧׹˸ķų˿һֱСĽάŻ⡣㣬Ҳһ顣
ﻹҷ񣬽߶һ뻤סһ뷢ڽ֮棬ƻԱڣȻףվ˱أҲòõһοƴ
һȻЩ⻹˸мƽϣδоȫһæ߶ƣųһ棬գۻǧţȸʳӿȥ
ﲻմȾһ䣬зɳһдؾͯͯŮͷ͵ǻ⡣
Ϊֲħֶβ㣬⽫ǧɼһľɰڵ˵֮УгǽǲãǰСֶΣǵֵס
ֻžʮ죬㱻ȥæųɽ𷨱һȻճȻŭ̽ɱȥ
ȴѸת䵽ڣ벢Ŷų߱ϾƿȻһųİٶƿС
ֽƶų˻סԮƴһɽʹԱá߳һʱ֮佫ʦһʦɽѹơ
Է֪ѰʤȡһѪ͸ᦣȻһҡɫ滯צķ˹ȥ
ֻС˶ԷѪɳᦻпɣֽ̫࣬Ͼƿһߣһǰһ澡
ŭɶҪȥͬ˱ǽ˻ʲô档
ʦһ֪ʦȻԶһֵģŷ¼䱸
һʦȡһȥŵգȼ𣬴ÿ̽һߣһĳ
ȡϷ֮֮⣬չ뷢£һƬȾͨ죬¯Уڡ
˴ɽ±Ǵɮͨ嶼зƣ⾫֣֮£⸽ϵʯͷҽ˳ɽ¡
ܽ뱦ƿУֻǶԷԴԴϣߣҪʱ¿ҲҪ
һΪһæýƶͷͼѷһţգڰգ¡¡֮ƴ˷£֮´ꡣ
ֽһУˮ˿ڿšɾ޴һˮˮڶǻһײʱһƬʡ
ǻ治ˮ಻ֹϨ
ƣڳ˾룺ŮȴǺˣвзʹ㾫شǰû˵
æǽϷųһѾɡͷһѪ⣬ɢ
ͲЩڽաڶδдޱֻýһյƼԻԻֵܵס
ֻǶûһӹ֣˵ҲȻ̥ó߰˳ʵҲЩмܣƾԡ
벻ЩУָϣԪһ֮ϳͷɽϣѾԤϣǸ
˿Լǰ̫δж׼䵽Ⱦ档ֻܼӽ߶ɽݺᣬʦɽס
ʦλͬйףŷųһʽӣϿƣɢ⻪һཻ֣βɳ˲ɽס
һæһָɽȴǷɽԾͣ޷ѡһѿڶ񹳣˱Ԫ˵ǰŹͣר˷ɽɵ
˱ǳ߱ϾƿյƣƲˣʦ˵ѣʤѶαʹÿ˺ڻеѣҲ
Ҫ𻰣ȻӶڴһȵǽƶܲʰǣ
71 ɽ
һ˵ԭǰãԲѣҿʲô¡ѪɳһڣסҪͷ
Ȼһɫ⣬ǰͷתһȴ֪ʦɫأ˵ȻǰʦãǾͲܷڡ
ǰ䵱֮º϶ڲ֣Ҫǲ֮ͬ꣬ɾҪϵ
ŭڣȵ֮£ԻɽȥȴϣǺεĳΪǺ۸ġ
𣬽һ«ȡ£һ˦ͷ̻𣬱ө꣬ͷѹ¡
׼ԸüɶϵıɰǻʬѪԼǧ׻Ǻɣ쳣
֪ʦ̾˿˵ʦܣȥＸλʩڤʥӦһӣһƣչɰס
ֻǱɰ䵽棬һ£һԽԽ࣬ӿѹѰƶʮɡͬʱ̹ǵɢֱ
֪ʦаϹȻѹܹ£ɽ꣬һ֮档ӿűɰϡ
Цһִ̧һ̹⣬«У«һ󶶶ӳӿһ̹⣬űɰ£һƣմȾֻһգ۹򣬰ѰƶȾɫѹ
֪ʦһ߶ӿϣʹ֮䲻ֻȴ޷Ȼѱۻࡣ
䵽ڣᶶ򣬱˫ʶһͬӥãֻһж񹳣ɽųһѷɽһΣٰʮ̶ϳء
ȻܸɽҲʮѸݣش󣬺ܿͽơ
һʦѽ£УһƣͣסһУϣʦҲһ㣬ջءֻ֪ʦͣá
ֺǴƴǷɽŷ޷޲ƽİ֣д⼸˲϶ȫȻҲ֪ǰˣҲܹȡԾɲƽ
һյĹ򣬵Ȼͬһæ䵽ɽͷ֪ʦҲֻ֣ͣɽһ󶶶޿䣬ǧʯꡣ
¡¡Ĵ춯ɽһƵɽͬ˽ȥһ룬Ȼ£ɽ⵹һɽ¡
һ˫ͬŭȴԶеȱѳ̫Ǳݷ䵽ɽ£մɽӳ¹̰ݵ
ˣɽһɽ£Ϲֵ̮һС롣
ԵģȴһӴ۶ѳѸޱȣ䵽ǰԳǰᣬƬɽҲȻ
˻δ˵еȱϽȵᣬһҶ
ὫҪӦƽһըףݴ߶ףɵǣȽһɻ˾ըְըȫ
󺰵ϲзϣˣֱұǣ³ɺޣһס
еȱĿѣ˹ȥŹ⣬е㲻ݣսһ
пգȳ˰ͷһ㣬ֽüëһᣬЦͺұΪһ֮мȣϻаЩǿ
ʦӲʦ̫ǡֻݹٷŻ𣬲յơ˻Ե㲻ײһײ
ҲҪû¡ȡɽҪ֡
֪ʦæȰʦãȡñأο֦ǱҵѺѻں𵶱ƶɮһӣϨ֮ŭ
ֶһʦ˵ľѳۣʦҪǿƶɮʦܶԹۣ֣Σ
ⷬвʵһϵͬţһֺ꽫һۻ࣬סǺ
ε԰ԸܴвҪڲ⣬ȴȻһתͷһֻ֮콣ӰȻɢ鳲ǰУȻҲͣ֡
һһתȥ˶һۣɽݷҲȥ
ɫŻһЩԾɰ֪ʦһ񣬶æ˵վͲϾʦûһۡҲڿնȥ

ȻѾ䵽һУҪٵãѲܣͷ̾˿ͬһ𣬽ɽջء
Ҫߣ¼仰˾ֱʩʤˡֻ£̫վҪ֮¡ҶüɣҲĹмƽϵʱ򡣡
ԪЦ͹һ仰Ҳȡãɽе۫ѾʮֿˣҪǲ
ͷ˾㶼ɫ䣬ڿжסΣȥ仰ż𽣹⣬С
72 
ˣеȱҲҶֻ¼ݻߣҲ֪δȥ
˱סԾ󻼣ȴֹϲзֻΪ˺ͿݵΪ񣬱ֽһǧݣʹһعд󹦵£ﲻ
ʱ˵˶˽ҶԸҪ˲ֽ֣ǽߣҵĲԣҪͬɱˣӿȲҪ
֪飬Ҳ޻˵ڲرѾȡã˵ز˾ȥ䵱ɽз䣬Σ
˻δڣ˵һǲϲϲзͽףͽ䣻Ҫ֤½֮仯Ρ
¶ˣ顢ңôɱһݣͲȥ
Ҫߣתͷ˵֮ܵҲף㿰֡ǰԼȻЧʱأɽѰұǡ
ԪЦһˣ˿Ե۸㡣һҪȥ죬ûˣ
µúɳ鲻ãо߻ֻţʤҲҵı¡ʮʱҲ͹ָȶų֮̈ս֮󣬱˽¡
ԲѣƾЩʤңݶһۣ˵ʮ֮ȷʵǸõʱұ㡣˳Ȱһ䣬ཫ˼ڴĥϣЩ֮
Աѵ˰Уһʻ⣬ȥ

˴ȡһǵһʮʮħһ˵䵱ڣὫһڱŵǰ˵
ʦܣ̫һԪ㣬нƣʱ޲ܿţѼȲԵˣͼֻǿ
˲ɮ˷ħȡһЩ򡣺㣬󣬺Ҷ֮ǿͻƣԮ
ȵ䣬񱮣ѻһƬڡһƬҶεĽӰŹ⣬ȻͣһƬҶ棬ʾӨӳ͸
˾ܲӳȥֻֽһ㱡Ƥʵг߶㶨˹ǰⱴҶȡھĲܳ֡
侫ϰ𷨣ҲȡǴۺµơʼ֣ƣ֮ɡֻǴ٣εȵ֮ã
ƫɽЯ߲ܣҶ˱¼нһ顢һڽ䵶Ǿķ顢šڷɽҲ
ʱ˹ͣѸ壬ڴ˹ĦԼСҲǷѾ˼Ծɲܶʯֺ
ΣУһƬͭҶӣʦطŽӡ
һӡǱҶʧΣҲ»ʯȴƢһԾɴ֮ߡұҲùܣֻԱѰʮħȻɽʼ̮Ŵæ˳
ⱦͷΪȻһһ˵æͭҶҲ֮ȻǹУ顣
ǽص֮Ҳ֮ȡУԴ߶һԼǧҶӵһŵıӯӯ䣬Ȼǳ
˼Σɽȫײͷֻһ˿ƣȴ˵ֺϲãµüһ
֮˹ԪȡǫһҲ˳ƴӦȡ֡ǫѷ˷ħͣȡһ顣
»ͷӦһݣӹŹ֣ȥҪһ㲻ˡ
սѣ˶Ħʲһ˵סüˣѡߵƽضλҲǿӣһ꣬ȡʣһһΣ
˷ԸԵùƽԹԡԪȻǽ䵶ѷɽҲȡһһǻħ
ϸ鿴ⵤҩãԪȴֻԿԴõ޵ѣʮãɷѽ䵶Żħ
÷࣬һҲ㣬ôȻҲֵóȫֻҪǻħ˵
⻯ħξǼã⻨Ҳòϣ㽫ͽܣҷʮҲ㹻
ǰ˵ΪٶӲּܷ֮ԺµӣҲˡ
Щ죬⡰Ǻε鵤ҩƺɮƵĻħҪ
ԪԽͣЧ˫ȻԷҲ˼˵
棬Ȼǳɾ͵ӡ׳ɵɵ˵Ҫֲҩͽ׼һ¯ҲһЩ
Ԫ޲ɣǲǵͷ֮һЩеƷ˵ˣǡ䵱жֲ꣬æԸȥ׼͵С
73 
һսȻ˾Ƶļգٷܹס£߸ͽǰݼڽܵõһЩӻ
߸Ůǣյ̡Žɡ̻Ħ翶ʯ顢Ůءʯ顢Ů˷Τơ
򸾴ԲܣԱţ˲֪ҵѳɵǰŮɢŵİͽȻѹдͨ
ȵԪʱ֣µĵλѣɴʦ񣬽ΪµһнѣԺԺú̡
Ž֪ʦ߰ƳˣȻæ񲻵ڳǰ
ԪסЦͷιҲ̫񻰡ѲųƣٳҲǻһ㣬ͳ죬ָһ񡣡
ҲչգЦϽлǳһЩȴò֣ǰĸ̡ҵҪʲôö˵
ԪЦȡ֬ƿһ߶ʮһࡢɫĵҩָˣ˵ⵤҩ浤ͣá
ɫ񵤡ܽⶾΡѰһֻ̣ų䶾Խ⣻һЩˮһܹ⡣ǧаİ㣬һУ¶ǣҲȻ
ŮϲæȡУС룬ʺɫҩá
ԪǷɽۻ࣬ôˡ衯ýȣػʡǵˣа취Կ˷ҩȾڷɽϣҲаħ֮Ч
дŮҲһرϣæлΪοǻħ
ҲԾȵԭϴ̨ɵĺȻǷ£ѹǰĻ֮ˣ㶼ˣкҲ
ⵤҩ˵ҲЩ棬óҼһǲá
ԪЦǼǮۿռˣôڡֽҩƿȡͼһַַһݡ
УϸоһҩȻǷ˵ҩ԰㲻а룺һ¯ҩƶҲ˵ҩģúķʱռ
һı£Ͳ֪öĥҪĵߣҲǲܴԾߵͣ϶޵ꡣ
ֻ̾͵鵤㹦ЧǴ˵Ĵ𵤣ֻΣ
ںɸеһƿ𵤡ԪҲ˵ֻһ࣬һҲʡȴٶĿ๦
ʮ־ۣ鵤˵ٶ꣬Ȼһ㲻ۿۣŵϣҲд˹Ч𵤼ΪϼλǰԵ겻࣬Ҳ١
䵱Ůôĸ¶飬ֻҲףԵ޹ʣԷܰ鵤ˡ
ЩɻʵˣǵķΪλ΢Ī˵ЩɢɣһЩӣҲҪʤ㡣
ԪЦҵ֮ʱȻ쾳磬ǲԸ塣Ȼ壬޶ҲŽɱϾ˽ݾҵĶЩϰ
ؿിȻʳ֮޺󻼣ֻΪ˵ҲĬĬ㣬ҩҪ꣬Ҳ֮·˵Ҳ
һ½ñԶҪ£ɢȥ
ų裬Žȥɣ֪ʦ£޸ѣһͬȥȡɰ˳һԪ˵ɸȡ˪ҩ
ˣҲֱͬɽ

Ԫصɸһһ˵ЩоϢ
ͷһΪūʱʶǳªһײ£һڻɽһȺӣҲýζ
һᣬвæݼŸ
Ԫͷ˵ϣ˵սмҪһǽȡ¶һͣϣҪ߶ţǻɽ뱱ɽңҲҪǲ˹ύ
ҪϳɳأǱŴӣҽӴһί߱ɣҪתͷұⶴڽҪȣ˲ʶôҲη塣
Ｐͽֵ䵱˷ҽ½飬δ߸ͽܻ䵱ˣɶ׽һ֪ʦҲһ֮Եǲ׽ҲҪ׵
ԪһЩ½ϣŽй̷˵һԴһǰŽɹӡ֮ԴڴˣֱָɵĵʦѧĴ˷
ڶ⺭ɸԭˣµһԴ˷ȻҲɷȶʦ˾ͽƽǼ̳д˵
ҪٵĽ޷ţһڱɽͬǽԪӤˣö;֮ģչҲ죬ֻҪ󼫸ߡδӢҪ·
ȴǵ⣬·ǿλʦѯһԺţ뵣ʦֵΡ
ֽߵĳɵ·ϸ˵һ飬ǲͽܣ֮գȥ
74 
ڵϿڶ֮Բǧﲻ˵̣һԵĵҲޣʮѰ
Ԫãǰɸߣʯᣬ󵶵Ľʯֱ뺣֪˵طýǰżʯһƬԼʮĶƽء
ϻ̦޺ɽºȴǧʯ֣㣬ݣضǣһ硣
һ̽飬һ̾ȻԶ˼⣬ܿ䵽ǰȴǰĿͷ÷ЦУ첲Ѿް
ѹȻʱͷ˵ȴҵȵһЩ
Ԫ޷ɽʮۣٶ࿴һᣬҲʱš
һһ𣬵Ҳʮƽͣ˿ǰйһԵĴս
ͷҲ໰ӱȡһϻ˹ȥԪһﱦϻǡԾͣչһȻǹвᡣ
ǲɫ봢ﱦϻȡǰδЦνֻһ֣зȥ˶档
Цæһֳϵ÷һ˵ʦֶΪǵλʦʧȴ飬Īɡ
÷УЦһŲ㲻ʲô˵ϴҲҵˣȡ˱ݿյϺ࣬֫Ȼȱ
ҵ£ǷŲͬǶ׻𲻵á
ǰü޹Ҫȥ֮ʱȴԪе֪Է˫䶼ȻˣĪ֪롣
ԷԼȡ͵͵͸¶ȥħЩϹȡĴüˡ
ͷһʱ֮Ԫ뷨ʱѿڶΪԷȻܹĸ֪ԼȡҲ˵ȻǺüڡ
ԪҪ󣬳Ҫв֮⣬Ҫ˺ڵϿһ
˼ڵϿر֪Ҳȷ֪˫䡣ס˵ӦҪνͷӳһҲͬ⡣
ֻΪ˷ҹζ࣬Լжȡ˽֮ˡ
ϣ֮ԻͣͷӼԪвᣬҲǳԹɴʥһΪβڣͬһЩţüΪѣ
ԪЦеѴԲӡü˹ӵĴбڣΪҵþ
÷ԵһŴУҲе֣֮ȵѵ֪
֪ȴвҷǵգԪһЦתͷ˵Ժеʱ֤ղ̸̫ࡣֻ˵ǰɸͷĲرҲô׵õ
ͷȻʯ¹۲˸ͨ͸ɫЩأ̾⺣׹棬ȻȻɾͣҲһˣȴκѯȻǴ⡣
÷ӿڵλѵ˼˵˼Ȼ֪ǵȴ
ͷһָ˵溣ˮǿӿɽ뺣£ȫǿյģƱʲôˮס³
뷨ͨУҪˣΪѡ
ǵԪҲ͸棬ֻȴЦ⣬Ǵ˱ǰ֮ѣȡ֮ؼòǰ
ԪЦλɽ¬뾳㶼ʮָֻƧԹüأҲײˡ֪λǰȥ˳ⲻԶ
˵˴¬ܣȡҪ۴ͷ̾һ˵Ը棬ȻңҪҵڣҪף֮κΣ
ԪȻŶü²дһѣȴԾÿͷǰһ׹ݣ¶״ֵ˼
ڴ˴֮˵üһ˵û˼ȡرڣôд£ӵסС
в²⣬ȴɫ˵޷ǱˮڡҪˣȻˣȥɡԱϣ¡
ȴǽŵ׸һƬޱȵĸӿƺ˵͡
ȴ͡ԪЩǿֻһգۣˮ֮£ȻǶ壬㣬ɽˮޱߡ
Ҳ˴˼䣬һƣȴǺ׶һƽԭжʮС壬ΣβλСֻǳȴЦ⣬˶ŻһʮԪʮж
ͣ⣬÷üͷӡ÷ǰݷãѳһ͸ףȴ첻졣
˵ˣǿͷͷҲ΢ŭԪЦ˵˲ӭǡ
˭˻һءЦкߺϴ벻мͷһϡҡͷ˵
ֵһᣬԾᣬβԪ֣÷̧䵽ϣ󷨡
75 
һ뵽У˲纣֮ƤҲ𶯣׶ɫĹӵصӿƶ
ȻСȴöֻЦһˣ߶ν㽫˶ѣһ˿档
˲;ǰߣƺҲ֪ʩ˳ǰһأûݴȣҪٴηѯʣһŷУʮּУڱΡ
÷Цһ̧һ׹ը죬ʱһ壬ֳһīԼʮɣͷСɽǣ볤ִ̣͹ᣬ
ͷһذŮվһգ۹򣬾ǰʮɵλáīһһüߵŮ˵
˵򸾵޵λ룬Ǻε
ǵĶЦвŵûνг죬˵תǰĺĲرڣʱ򸾱׷ӣ޴ȥҲͰˣռȵ
⻽ŮԴ𻰣īȴͲסһŭͷһСĽŮڰգԼɽһţ³һڵɵɽͷĴȥ
÷ִһɫϼ⣬ͷмһ󣬻ɢȥַųɽǰһһʮɶĽɫ
īʶæһãһҡΪýͬʱϵʵܣɽȻֻվ䣬һ·硣
æǰ׳һڿתһȦǧٶɫĻз˲ռ䡣
ЦйвЩѣΣһΡͷæһָɹһ⡣
ǻҡΣ紺涷ޣ̺죬һޱʤԪЦۣȴһɲǣһҹӢͷףкء
ÿһƬ꣬һ˿˿ķһֻײ˻⡣޶ֻҪմȾһ˿ɫ
÷ǰһɫתͬڻдһ㣬ڵİ׵ĺĻƵݺύϵ̵Ļҵǰӣǳ
ͷӸܵ⻨ɫеʴ֮⣬һ߻סЦУһ˵Ĺѳֽ
ԪҲ˵ֻͷһɫͶɫֻǧ룬һʻ䴩˲㡣
ɫһ䣬˫һϣּתʻȥֻ䵽һ룬ͱɫĽ⾡顣
ַУֻЩųʻҡڣĻۣһ㣬ƾǽݺᣬҲֺ
ǲó׷ͷ˵һ̫ף¡һ˸ɾ
֣ͣԾǲͣĴӻзųʻԪֹ̧סͷӣ˵ǲ׷Ҳò¡
Ա߽ɵУֻǷҫ۵Ĺ⣬ԽԽҡЩϸ΢Ļ۾̫һɢΡ
ҪԪȵҵȻ飬Ҫ֪ôݹҳֺ
һȻȻνýɾ㶯쵽˼£ԾɰѲ˶Էһѷɽ÷һģá
ֻЩﻢ£ҪֲңȨ⣬ҧһҧҪųڶ
ʱͷ˵¬ţзԸֱ˵α˴Ϊܹ
ߣһںףһƵϸ£ͬüĵ˵
˿æīһ¡Ŀֳһöʷǽ񣬷ʯľԼ磬ɫᣬ޹ʽȴţת
ִ淢˵ǰŮڴ˵ضӡطһССѨøеѺˮ𽥱ٿʹпգͷϵĺϣԲǧɽ־һס
иҩʹ޲Ƕ浺ɼųɾһɾһĵطڴ˿ܶ꣬һɸƣͱ˹ƣǻȵǵ
ǲ룬һ·ǿɱ˿ά֣֮ǰԵѱ̶ܽüô
ԭɢ¬ĻڵĶľ˵أʮ֮ңȴͬڶߣߵ˼顣
ͷɫأ¬ŴԲӣ˵ع࣬򸾶˳ɾͣԭɸСͽģڵͷϸ˸ӣֹ˽룿
¬Цһĸֹ뵽ɸҪȥȥֻŮӭǡʶ࣬һϣȥݹҲ
76 ¬
ͷӻҪ˵ԪѾͣӵ̬㻹ôдҲǹȥ
Ѻ̸̸Щó̸УԸӣ㶯֣ҹζࡣ
ڿз˷Ź⻪һߣȴ໰ͷ̾ʵҪʲôҪ󣬲ſϴɽ·Ǽ˹ȥ
ҲҪԷ̣Ī˵ռ㲻ǣҪΣ¬мֻ̫࣬ǶһʮöµԪǵó߿
ͷӿ˿ԪֻЦȻ¬⽫ɽ٣Ҫü˫һá
˫һǶü֮ʯ׽ˣԪ㵨Ϊˣȥ⣬¬ȻԸûߡ
УȻͷ붼ԾܾҲ˵䵽У᲻ǡ辣ݣн޻ͻٲɲ⣬ѱѽʲôˡ
ֵ˴֮üȺлƣħž㶼ֻŪ峤ü˻¶ٺ֣Ųǵ֪ü˫Ȼʯʧȴ𻵣ﻹ
УһΣ¬˵Ǿذɣ˵
ͷа̾һ˵ȻˣˡȻ֮ԭ׽üɵĸ˷׷תԹ۶Ǻõģ¬Ϊϡ棬侮ʯŲ֪
ʱ˵ͶԷһ㽻飬òϵģѾȫĴ㡣һɽųЦоæνһߣڿס
¬ЦȻòЩСӶ
ʱŹ⻪ͬˮ˲ɢƬռ䡣ЦסΣ
ͷӴһߣƻ£νȥͬʱƽһ죬һסˮҡΡ
̫׹أ⡣һ϶Цͷ壻÷׼ڸǰʱȥ
붫ҪֹԪһһ⣬䵽棬˽ס
¬һ飬жüһһٳ˹ȥʱŭνһںھ⣬׷˿˼ǰ滹һء
Ԫȵ̫Сˡ˫һڣߡǱڿתͷײ֮ϣ֮öڵ
νӺ׷ڿһһʱҽһ϶ʱ¶һ˺ۣѪעһߡ
ɫ䣬һףǧʢǰȴҹֻǻһƬס
¬ŭϺǧɫ˿ߣͷϸƶ̽ѷɽ£ͷһģνǰһ塣
ԪһָߡǱи֣ͷǰһءνæϽǰһϡ
ѹָҴʴʣȻмֱ¡¬˿߻ȥȻͷĽӰޣд˵ƾס
ķɫâϷӳһƬ谵ԪپѷɽͬɽһԶνҲزסֳ
⣬ѷɽȻ¬ýѹ֮£ƾԷ֧ţҲҪڽڰˡ
Ԫо̾¬ʮԾɼΪ֮һٵ
潻սԷҲȫԸԼߣ䵽ȫɷͷҲⲻҪ־ܡվһΪý飬һ㣬Աͬǿά֡
ͷһСˣʱ̫׼̷ųһ۵İ׹ڿը֮˳źɫΧӡ
䵽һƬ֮ϣһɨɨ뻨䣬ŵԷæ˳Զ
Ҳһҡڣͷ¬ŭС񣡡
Ȼһ֮ڿѷɽϣһǹѳӭһΣԴСǣνһңˡһƺ˽İ
ͷɫһ䣬ȫνڿҡڣϰѽļδ
Ԫæһ߽ǱҪǰԮͷðǹ⣬Ӷɴ׷
߽һã϶Է׼һ٣ײ߽ۼУȻɢӨӨ⡣ǷɴУ顱һ£âɢֻ߽Ȼ룬ԭµֻǽӰ
77 ȥ
¬ŹڹһתͬǬߵȻҹ䣬ٿǳתһ󣬽ɽ޿ӡ
ͷΣֻʱʱ߷̫ףνΪԮԪɽҲۣٵ˿Ļķߡ
ǿΪѲǺĹߣһķᣬɢ޳ֻʵʱʱڣԪͷ
㷨ѹƣʹΡ޴ڣãƴַܡǶߵ棬־ܡ
¬Բ⣬Ҫ֣Ȼ´һ춯һȲƽϡһΣǶȫʧڹʢܱһſҪǰ
ѣý󣡡ͷӴһԪ̾ϵ裬ɱһҪǿһ֣Ǹֹ߳һҲɽҲ˶ʱ򡣡
˵䣬ͷֳһߣһϹ⣬оŶ𻨡÷һߣһζ䵽ϣһ֮Ȧм䡣
Ԫߣ¬ֽһϺڹͻʹǽһζÿͷƤһǰ̹Ԫߵȫ̫棬ֻһ
ڼȥ˿޴˷ɾѰˡ
¬ŭȵСÿѾ飬ǲʶôǵ𣬽ղڵ棬޷ΪѣԺײҲġ
⻰ǲһֱֻҪͻƶ˷ɽδˣͻϮ֮£Ҳѱˡ
ͷӵǲԪвûпǵǿУԷҲԼüһȡȴЦ֮⣬δҪüĶ¬ǰŭ
ȻԪ𻰣ڿУһһ⶯÷Ԫڣң𻨡ֻǶ÷ķѰ죬ȫ߶䣬Ȼǽ߾ȫ
¬ԷϷŭ˵һüһС˰Եưոݡ
ͷͷ΢̾ǿѡȻҲԸλСǰΪѡֻңü˶µġüˡ֮ߣȻ˼ؼ仯
ʦ̨һ׮۱һ׮Щеǰ̬ʼϲǶ飬ٽδЩǰϣҪӽһӡ
˴ȡһ׮̽¬̬ɣǱԷһ𣬽ɸȡ󼸼ҲǲɡֻǶԷǶüͣһɫҲ룬á˫ҪȻҡ
ȻԷ̬ѱ䣬ϺǱֻܳһǿԣȽ˵طȡ׳ɡ
ʱ򸾼¬ͷʱΪҲ˲ˣһ˳ԪöͷæӭȥֻһνͰס
˹ȥһʱʱȴȻĸм䡣ԪԾɲҵȫڴ˴
Ȼӵ³ʣͷһǰǰһƣ֮ϸһɫ⡢ߵǺ߶೤Ĳ֮
ͷһ֣죬ȴδ˵֣Ҳܹסһšһᣬż÷Ц䵽Уʵеѣɳ
ȴԪǰŽ£һŲʹ⣬
ʱһһζ¬ƽ˵֮ܣˣ˵ͬʱڹһŤǰһ塣
顱һ𻨵ķһ˿ȱڣͣ˲ܳ棬ʧ١
ȿȣԪһЦ֮ԣ϶ּᡣƴʧ֮ݣҲҪ룬ɼһߡ
ŶһգŲʹ£һü˼״һۣæϡ
ֻʣ붫򸾿ŶһƬǽ壬Цѡ

Ԫѳ棬ںڵ¶Ŷü׳ߵ߶೤Ĳ֮˵ǰ˵õģȡ
ȴ̫͹ƵԪǵϹ⣬Σ
÷ֽӹ￴Ҳ˿˷ȥ̫Ԫǵһ߼һ˫ĹΪ
ȻԷѡһҲʡˣˬĽԷҪ˹ȥ˳ȴЦлЩ޷޲ƽ⣬ҲԴϲ
ͷӰͷһ㣬˵ȡɣҲ裬ѿҪԼȻָ˫ܡ
Ԫͷ˵һ⣬ϼ۶ȥ
78 
Ԫصɸ˵Ǽ䣬뵽ҡ˺Щ죬Ž¬ǰ͸Ƶá
֮Ž̫ʮ߿ԪǵȡúùĦһ·߽дáְɫ⣬һȡһ飬ϸȶֳ֮Цݡ
귨Ԫȡᣬӫ⣬һƬϸϸж֮󣬷ųһŵɶӣϹȻ֮һֱָɾûʴ
üɵġ౦ȣʧ֮㲩ȴھϲֺϡϵ֮
뵽Ԫǡһȡһ֣ڰ֮УҲͶ໥ıһ
һҵİ׹ֳ߲ʹ⻪ɢڡһӣʧŸԷֿֿƤκα仯
Ƚȡһͷƪ֮¿߷ͼȻ仯·ӸӾϸϸϸѳƵΪš
Թ˽ڣ󿴣ֶ֣ƪǽμ֮һһķ÷ţһƪ̸һ淨ķ
ǼдķԪҲɵãԡһƪȴǼΪãȻеĵƫں󣬿ֽķ֮ϣȡ֮֮ԭҪɡʵá
ҴĲԪѾȡϣֻǻһУ䲻õҲ̫ʱ
鷭ͷ󲿷ݶޱ仯ֻһЩϸڴϸ΢ĵǵ֮ǰ̫ͬһ볤߷ͼϣ
ʱһ飬ܹüɴƥгҪʤ˵ط

º󣬴÷糾͵ĸȽͨ˪׵ҩ˵˪Ȼ쳣
֮֮࣬Ҫήһ·ͣЪϣȥ֣ʹʧҩԡ
ҩͬݽһԵ˾ͽƽֵɸȷ˼ɾѱܵ룬ǴЪ
ǵ˳ǲϽɵ¼ӣͯʱࡢϵȣ㶼֮Ҫǿҵȡ
ǵ˵ʵڲ֪ڡλҲʮֵ֪֮ڣϾһ𡣡
ԪЦ˵ȸأȻñ㽫һöɸ͵·׭ϣְһ޻Ͻͣ˵ǺͽҴȥ
˪һ¯ҩڴ룬ԪȽӢ̷Ӷ˿ʼϰһͷ뵤֮Уһ߼Ԫߣһ˾ͽƽ˿¯

֮󣬵¯ͷһ֮ɫ⻪תɢ˱֪ҩɣԪ¼˾ͽƽСŵ¯
֮¯һһ֣һ滯ȸһǴ׺ףཻ㣬Ϊһ壬һ뱻뵤¯У¡¡޶
˾ͽƽĿɿڴ˵ʦ˵ɾͣձữ֮״Ϊδ˷˰֮ãǱ֮Σ
ԪЦ˪Ѱ֮ҲҪõǧ֮ԣҲ١˥ϡοǱЧ
ͽ˼ʵҩԽ࣬ķʱվã¯һöʻʮ겻ɵáͷβʱƿػ򣬿ĵã
˾ͽƽ̾ѣҪʦ˵ʱʱڷãʹǳһһû𣬲ܵôһ¯ҩ
Ԫͷ¯򿪣ȡ׼õƿҩȡԼĪ۴СִһȻһǧʮģ֮
ȡһһɷ֮ƿУ˵ѰһöԣҲֻţӡ
йݹȥ˵ǰ䵱ʢ飬ҸвݣŵһЩ񷬳ɾͣԲʳԡ
ȥҴһʺֻҪȥأҪӢʦ̷ʦܵ¡
ȥ飬ģ˵ʦ̫ʦ鵤ϲԽֱǰݲ֮ܵʮһռ˱ˡ
Ҫʹ˵һڷɽҲգֽ˱ģҴʦƷãȴǾܾá
ԪЦԹΪ˰գ᲻⡣ĲȥϢѽλʦʦþպҪ֮õɴ
79 
պڵڵϣ̷ɫȻӢȴֹסϲ⡣
Ԫ̷Ҫѧӵĵ֣Эš
ʣǳԵãȴЩʣֻ֮Ͳ磬ҲǿһԲ£Ҵµĵ˹֪ⵤҩʱ
̷Ȼʦ˵ξΣ£Ĭðʱ㵽ͻƹذæξ񣬽кŵöҩһһҧơ
ǵҩ̻Һ壬ʱһӿд˳ʳ£ʼȫǱ䵽УһŻ⣬ɢȫȥ־һӿͷ
ĸױ͵͵˱Ⱥӡɽĸײزɢ御֣һ㡣
˼ȫǳŭ˫ͨ죬ŭճԵģȻǵҩһ㻯뵤һɺС
̷Ӷپһŭȥһ⣬һӼ֪Ȼɹ̤ϳ֮·
ʦֵǰһ󹧺أϸϸһЩµһ㵤ҼҪ߻ħһ񡣡
ʮĽ˵ʱҲȺħţеһö񣬼Ҫٲʦˣ׾ٵĶɹħ١
ͷֻ޵ľ飬֪ĵѹ԰һ֮𣬶ϲ쳣
̸ЦԪݸ̷ӣ˵ǰδ޻ϹĹĽ꣬ʱѵȥǰȲʦίͳһѡ
۱ִ⽫ǻħ򸾣˳飬ֽһɶã乲϶񹳣ҽھ㣬ᡣ
̷˵˲ǽʦǷ飿
ԪЦµʲô򸾶˾ҪɣȴɢˣްԮʱҪǼȥһų棬¡
̷İõ£ϲĿ˰졣
Ԫ۰ͰͿӢУ˵ȻͨҪѧǰ;ϲĽ֮·ȻǼΪˣϧ
˵ܰʦ£ѾＸĸʦţþλ棬ʺʲߵıѾͷֻһ;֮ģ֮ʵǸ߷塣
ԪҡͷЦ⽣֮ɲǱѧģʮֻһοţ䲻ӢУҲˡ
Ȼ⣬ҲȰֻⷨҪһڼõķɽȲҪ𽣣ҲܲܽȥѰġ
ϴεһ࣬ԽУȥɽʮֺʣֻҪ໨Щ򡣡
ϲ˹ѰͬɵһƬͷ¶׹⣬ʮ죬֪ʹӦãҲһʮķɷɽȻ
ԪתӢУ˵ҵһȫУҲѷɫκһˡķѵĵҩҲϳ˶һЩ
ó߿Ӣ۾ֱˣ˵ʦ߿ĵҩκڿУ
ԪЦɵѾͷ˵Ҳܲס߿ҩǿԣҲ̷ֻһ˾ͽƽҰ󷨡
ͼȡ죬һĵڳһѰҩʱΪʹҩԲɢá
ԪӢͷ߿Ŵ¦θġϡΡŲͷȡһŰɫţ˵
̫ǴɽΪϼѵĲ֮һһڣɾ콣裬ʱʱһͬɳ
ӢиֹסĿģ͵ͷʾԼѾ׼á
Ԫ̫ڿУͣĴ⣬˾žŰʮһŽ֮סŵһͷʼ
ӢĬһȻһŴ۵İ׹壬ɢĹͬϿڸʮ͡
׼ǿⲻֻ΢¶ʹ־ǿɫۡ
Ԫȴܣ̫䵽ڣֵֹͣһᣬٽƿһָ߿ȫѣ֮С
Ӣſһһŵ뵽ڣˮ𽻼ãʹһЩæſΧڣͬҵͻƿڣ׷ӿ
һϢͣĽ䣬뵽תΪ⣬ɢȫĬĬ˹һһϣ͸
뽣ϣҲ뵽ڣħҲ֮ӢηߣֻмѣԼ°ɽмһΡ
¶СʱܴħΪӿ֮ҪӿȻһ׹նȴǽ֮Էħ
֮ӢȻѷǷˣء
80 
ʱһֹȥ꣬Ԫʦͽµ˵뷨ȫɽֻһȼŰݷã֪Ԫչأȥ
죬ȻԶһ⣬Ѹ䵽ϡֵض룬æǰӭӣȵ䣬˼λʦʦ
˾ͽƽȽһƿϡһ˵ԪģԺ󶨻б
˵ʦչǰйʦǰ˵ڼ¶֣ʦֵܼȴҪһڶ⣬˾ɳɽʦߡ
ϲ˵λʦֶ񣬷Ŵжһһĺ֣֮ǰμĶüǼ˿ǰæҲʡϽл`ĴεԴС
ϸ˿ԽԽۺ죬֪ЩԪյеġÿ˶һӢΪȣ˵
Ҫ̳ʦɽ־һɡʱþδܳСϴεʦһ׮Ҳݱѹ
ֽȱһҿɲʦһ󵨣һϹмɣֻڱ֮Ѱá
͵ѴȣҪڵɽʯϿóҵǰ޳֮ˣ˼ȥΩǰμĵѩɽļ紺ʢʮֺʡ
ԭֱκﱻʦɱʣµĴħֻǰڶ£Ϊ˸ɽ޼ɵ
Ѿ¼Ʋߣ˶ñɹȥֻԭµǼӻңǰг£Ҫ뼸λʦֶһ
üλʦʦǰ˵ʦҪȥ£ܷԸ
һָʦֶȿɿѴɶ꣬й϶Ǳһƿȫַ㲻ɡ
ֵȻʦֶȥ˾ͽƽʦֶڶͷϡʦֶʦֶʦֶ磬ҷԸ¡
ʦֶ걸ɱϾףֱѴУ͸ҳЩʶɺã
Ȼ׷ʰһУ˾ͽƽЩĵҩ

ºԪأ˾ͽƽܽ£ֻͷúÿض𽣹⻯
ڿУĵҲǴ󵨣Ȼü˺פڻɽŹ˵Ҫ£ͷԼ͸¶֪һʦ˺ͷվλǲòһˡ
̫ɽ̨ɽɽ뱱ɽм䣬㶴أҲӲЩϹһǲ׽Ҳʡ꣬Զ֪һЩħʮֱҪ
ʱѵɽֻӵƲԭɽߺΪصڣ·׭ҪѰҲѲʱ
һ䵽ڣȼһڶڴֻΰ̣һ£âЬͷ䳤ɢòɮ
굹Ǿѣ۾Ͷüһ۾ϼǴճֻ֮˼ҹ档
ǺˣƲһڣƴ¶ݣڻòǳԪ֪˱յͽۺUѦҲüƽ̬ȶӣ˵
ȥʦ˵Űݷãһ
Ѧһʦ˵нͷ£λߣǲܵһλæ¶ֺ飬ĵ
ԭ˵棬ˡʦзԸǰͨ뵽衣
˵æõһߣǰԪҲֱڣһңȴһᣬҴҶϴЦ⣬˵겻ѣտȻǹиһ¥ϲɺأ
ԪЦһҲǫ飬˵öѣ㲻ʲô
ԽԽﲻҵλһ˵סͷӺɽϣ˿·硣ͷһδɼ׮޴ķ֮ǰʵûС
ļ䣬ѦȥɫѴ˴ι֪һʦڤʥ걳λ˰ɣ
ԪͷҲӣ˵ֻ֪࣬ʦ˵һΣغʢˡ
ԭԪɫʮأȻԭвδἰˣɴӼ˸Ϊʮ˲ҲǷӡüһħ
δ˵ˣҪ̽ɼԷĪҲľæתƻ⣬˵
ʦԺ󣬹ոɢˣһʱ֮䣬̨ɹȻ׳ֻʦֵǸģֹټһ̨Ծķѡ
ʦŽᣬʱһҲԹޣԨԣȥѰһʦڤʥ꣬ˣǶߵʦʷϪ뵽̨ϡ
һйȻãʦʯϪԼͶǿɢɣζʤԨˣǿ̨һ𡣡
ԪЦһ˵ʦλҲˡ߻ħѰյĽݣöֻǲ֪ԭûС
һʦйһλʦɵΪԨġ޼ʶ壬ɱϾһʦЩ֡
뵽˴ַĽԪ䴦ţɴвȱǿǵ˶üԷȫգҲҽ֮Ρ
81 ż
ԪƲ£Ҳܽ⣬ŲС
еļħôͳ֣ʵЩϣҲʾشңδ׼µвԺͶüۣԼ뼸ϹƥС
¾ͿսħˣȻܹѧųˣһȥ֮ң
ֻҲԶֻ֪ݻʲôز֮£Ҳþѡ
֪ıʷǰݺɲݳɽӿˣͣϱǲϼʦĶԸ֮棬׼ȥ
߲ԶֳһŮԼĪʮ꣬һ£ԶԪһ㶣̶ųɽȵߺˣҵɽıʷ̽
ǡüתΪ飬ԳԺǳ⡣
Ԫ˴ԣǲߣתһۣ˵ұǹѣ·˵ضѣɽ޷ǲϼÿ̽ġСػ֮ĿɼΣֻЩС֡
СŮһݣıʷڵƲԶ˵ߴҲֻʦ˵ھĻϲ⣬ǼӲɹӴ
϶ǰ֮ҲǶͽһֿڵС·ҲĴѵŶҲ
Ϊһұ뿪˻⣬Ҫ̽ҼҶʵͼı졣
ǻưգССͣôۣ㸸׵һԪģܴƣ䣬Цɽıʷϣʲôֵÿ̽ģ
תҪߣ޷ǲײϼã鲻ãǰ𣬳ûأˣ˼˱ˡ
СŮ̴ŭȻаӣҵˣ˵û˼˵շųɽ湥ȥ
ԪҲֻһ֣㽫ɽ׽˶ԷСɷףϸƣ˵ʲôûɫûʱ򣬵Ҳǿá
һɣǽַ˻ȥƲҶֻ䱸һķųźš
ССͣ˳嶯ңƾǵ㻤ﻹڣԪֻĶ˵
Ѳʱ򣬻ǶĺáЩԴǣʦ㸸ףǸҲ˵
ʱɽ˶һЦһ˲Զȥ
Ƭ֮󣬴ıʷһ⣬ǲϼʦް˿ȵƣƤҴ͵ܳ
Щ겻ᣬֵǵʵųźţʲô£
ƻعæŵ˵˸ʵʦǺˣƺʶҲʶҸף
ϼʦáֱͷ𺳣ʶĻش㸸׵ʦ־ԣһ
㸸׻켣Ϸ糾ˣʦѧա飬Ҳ֪ͷϸȥ㸸װɡ
ƻҪ׷˺ʦĹϵȴϼʦɫأֻýջһͬɽС

ԪҪһ·ȥϣֻһŵ˾ŻɽҲʹȥ±һ۵ͷ
ԷɽƬ̣͵˶ǰĿùԾɴֻͷ˴ȻķϡֽеһЩ¸Ϣȥֲһͷסһޡ
ڶ糿зɶݣ׼ȥ̫ɽֻǲŵƶˣӭһˡ
˱䱸ԷԷԪǰһǸ۵ӣֻʮʮš
һ˵¼½ѡ
ǵɵĴʦȶüɱ泤üҪһЩֻմͽܣΪ˽̹棬佫ͽܻǣڳͽ䣬ȴҲ۲÷
ӴҲͽʨ볤Ƕھڡʮ깤ϳˣӤȥǣɢɣԺżͯӡ
ڶһ⾫ڣһ⹦δɽ޴ˣվϧɫһλĶƷ˳м̵ͳ
λͯӷǵ߾ΪļˣҲԳһҡ볣̾佣볤ü˶£Լ֮Զ
Ԫһֱʶһλ˵ķɣ˵ԭǼµ½ؽ½ѣ̫ɽӡ
½һ˵ӵѣҲЩ޵ӲʿȻԪš
½ü˵սδƾʤϼʦʿԨȵǱӣʮ˵á
һǴտȻȻ鴫ʵȴ֪Ƿѣйɣнüһ򸾣ɽϼȼֹһ飬ǲǵġ
Ԫ΢΢һЦ˵Żɽһªӣδסһȴ֪ˣΪ£
½һָɽ£˵ԭǴ˵ؿʿٶδйңħǵǾѣصػһۡ
壿Ԫ߶һ˵ʮǰһӣҲ˵ǿ½ҵˣ֪͵޹ϵ
ԭǵ㰡½ȻҡͷЦԾɻںޣ۲ʶ̩ɽԵ
82 ύ
ԪԽʱ򣬻δҪ̫ɽѰҺɸʶ·̣Ǵ̽½׳ٻ
Ե½𸮣ֻһʯʯʣҲܹһЩˮ
Сһ۾ܿͨ͸½ЦԭΪ˵ªǫǣ⾰Ǳ֮ƶв硣õľܾþ֮
ԪЦƹһ裬˵ʱˣ»ȥ̫ɽ溭ɸ㣬һɽͷҲʦͽռݡ
½ЦĵҲ˵е°ԸߣʦһҲǸ˲ңҲˣңҲˡӡ
޳ͻһ΢ԵύһȥŮҲɶһ
뵽㽫֮УȤ˵˳
ԭŻ½Ǹ׸½һֻ½ӣգרϲɷˡɼԺ󣬸ĸ岮ȥ˹޷졣
һŵûɽһᣬ͵͵ǰĥѣҲδˡȴڻطʱ򣬼һ⻪ıʷȥ
ʱڣϼʦ㶨֮ԵҽɡȻ֮󣬵ȵ˳̫Ҿļ飬ڿ£˸ӣǲɽϢȫТ塣
½Υ֣ɽʱӱУȵ裬Ȼ˫һһŮдϲΪŮز㶼ѩɰǷ
˵¶ݣԵڼᣬ½һزȵʮ⾰ÿʰضҸѧ
һӦǳӱһѧᣬлϲȶӳɲģԴزŻ⹦ὣˡ
çɽ˪ľΪþ֮ùڣȴ˴֮壬üϳ˵ÿÿز˺󳾣ȥʦ
˵ز־Եǳһиǣ˪һ޳֣
ȻˡһѣϺƼʯӴ޺ͣءɽе֮꣬ʦͽ̻Щա
޵Ѿ㶼ϲ壬ÿնҪԾ֣ԹƧڣ˶زĴ
һ棬һţ޵Ů£ԭΪ޷
ֻմ޵ѺȻ˽ߣȥѰˣȴͬһʯʱߣԾǴ֮壬Ҳŷɻ
һЩʱգȴز㱲ΧҲִ󣬷·̥ᣬʧʱŭɱܻŷѾͷ
ؼʱ򣬷ųʦ֪ᶾϻʯӦУʮһŻһӡ
ǵˣҪѨձŴڣвʮ꣬ԺҪɹħ٣ܷ
ԭʱҲ֮ȥʮ꣬ܺʬ⣬תٺܳɾϽңת֮¿вʮǰȥҾ˳
ʱҲŵ֪ǿŮز֮ʱȻħ٣Ϻƹλ°ȥū͡Ҫǰȣ˵Ҳʱ
Ҽ֪̽ƹ֮¸ϵشħʮֹעһȶ֣ħս̫أҪػ˪Ҳǲ˵Ƕж
½ƽ渵̾زѽ֮ʱֻ꣬ңʱҲ֪᲻
Ԫο뵣ǣ˾һ᲻ʹսħλҲΪѡ
ֻҳһ࣬ͷˣ浱ʱԻ档ֻΪס½Ů練ơ
½԰ֵˣֻ׵ģܲȫָˣ⼸Ĵε̫ƧύѲ࣬Ҳδ뵽֡
Ԫ֪⣬һ󣬰룺ҹ֮УѾ£Ҫܣ²ܡƹһ٣ҲӲѡ
뵽˴˵ҲգȻѣԵպõϵģҷɽɸǡȡһ·׭˹ȥ
½ϲʵʱգҲֻ˵޺һˣǶϻѰȥģڲϼʦ̬ģɣ޿κΡ
Ԫһִ࣬鳩֮£ŶԷ֣ȥ

ԪŶԷʧ̾ԹŮܿ࣬ȴһС޹ĶɼﻹԹޡ
Ȼཻһ֪£ȻòұܹȥС޽ȳա
٩䣬߶˳ŶԷ¶λããɽȥ
83 
Ԫһ·Уȥһ·̣Ȼǰͷ߲ʹ⻪ڣסȥ·
һ㣬ԭǵɽؽ磬֪ݴһ⣬䵽ɽ壬Ȼˣ˫ֱǰһЦ
ݵʮ֮ڻ꣬ôȲˣҪȡôϸһԭǵѹָ
ԪмչҲ߯С֮ˣ˵ʮʮ꣬ˣ۸оδ죬侮ʯ
˵ǲѧɳ飬Ҫʰ㣬Ҳ׾ٵ¡ʱ䣬úȻ飬ղײգְա
ĸйͬ˷ʱ䡣ԪûҪ˼˵߲ʹ⻪ЩȰطˣҰɡ
ԣݲҪˣֻһĥ֮ʯѣʲôʱԾ޹ؽҪ£޶˶˵һʱֲֺá
ǰ֮˵ȷΪлͣԾɫҴңһ㣬ȥ
˵ãɽһ׼ȥ͵Ԫɫ̹Ȼһţ˵ѷ׼ɣǵطмħ̾ᣬǰȥȭ
ǻҪɣõȴ£ز֪ͨң
ԪЦһ˭Բѣ˵ʰзϣŪԼĶӲ˵ˡΪ֮˹ȥ˶ɾôɣ
һȴ˵ԼҲ֪ӳ嶯ֶ࣬ǳϹĴ£ǻһ
һָҼӶڵô䣬
Ԫͬڵʦ̨֮ʱŵңҸ˼䣬ȴܲһءùڲŮԪͷ
ݰŰɣԪȴѷɶݶһ͵ŮԪǰöнƣͷҲһ벻Ϲһ
ȻײˣǶԹ˽ᡣһϹ
ȴһ˳öִһѷȵҰҰԪģ۾һЦ˵ԭǸ׳ݺС磬ȴļҵӣʦֵĿô
ŵʦܹҲʦѧһŻҪˡ
ԪһģҲ໰ų߽˹ǰһֻ꼸һƬĽƱȫȻ
һʶ˽æӷȡһƣһûʱĮĮŨ̷ֲϱ
һֻౣ̹ǣŨУʮŮְֳ裬Χ
ԪЦһС߽ǰһأʮһŮʱͷ­أȫһֱ졣
һѳ룬ŵһ飬ϲԼ춼׭ħ󷨣׵ȥ
ߵͷֻ첻Է⣬ɵһݣͷҧָХһǰŨ˹ȥаٶڿϮ
һ귨ҲܶԷӦԣһҪŨĵȥ
ԪЦǿͷЦҲ׷ȴ֪ҵȽѷ׷˵һ𳤽һת𣬽㱬ʱŨɢֳΡ
ŵæеǱʦڲ˴˵صģ£ڻϲħԳδ˵꣬ɽ˴Ԫ˸ɾ
ϲħԳôԪЦһ붴Ѱ˺ʦֹȻһ֮ѣͷŮ㶼ԣʧȥ֪֡
Ա߻һŮӣãƸձ°˻֡
ѵһԪᦣ߰Ѫв֪жԩǸ棬ҿûüʹ䲻£һǧԩ궼Ҫɢ
Ԫˣһ֮£˱֮ʦֻв硣η٣ɱŮ㶼º󻹻Źȥ
˶ŮȫǰɽģԼǰȣþҪڷ䵽Ԫϡ
ԪŮһоƻӲһ⣬һ˸ɸɾŴ䵽ɽš
˱ɲþ飬ȡҩһһ˸һݽ˽ӹ޿䡢ĵȥֻõŮͻȻڳҪʦ
ԪһƣŮӲʮ꣬÷ǳòҲͰˣʾȻҲǶãЩ֣ʵ֪ҾΣ
Ů޵ŮɣԭǴᣬĸɥɩԺˣһε˵أҪǹ裬Ȼ⴫˺ȣѡ
ԪɫŹ䲻ɽҲǶüӣԭӦڲãɽ׽ȥʧԪȴڴ˱ײ֡
ֻϾ룬áֻҪȥ죬Ҳûȥͬɩкȴȥȥ㣬Եͽܡ
˵սָ·𽣹⣬һ·ͻص˴ڣȥ
84 ʯ
çɽ½֪λãѰҲҪʱԪһ·У˽ǰŽⰴ䣬չѰ˪
˵عȻǴɽмľдУƣ·С˵طɣڷƽУľ쳣
ϧһٲȴѸɺ꣬ˮҲޣԶڵģһԪ޽ƣ֣һ䣬⻪һһɽһε
̧ͷһһͯĿǣһ񻷣磬飬˫üޣȻףȴһ
ֻȫһҲޣ¶۵Ӥ壬ԪסЦʵ½ز֮½ʯ
ͯҪٹô˾䣬ͣɵĳǽ磿Ϊγ󣿡
Ԫһ֮ȴ֪ͯǴӺε֪ҷ⹫˵ĸٴˣЩ棬һ档
ʯֽɽ𣬼й⹫תٶȥƭҡаħҪ̤ţȥݹҲ
ǲףҲпɹֻ֮һһۣγ档Ԫųһ⣬ⲦŪɽס˵
ɽдʱ̫ȴ֪ѴӶʮǰ仯ǰһжֹ游ʮǰִӱԭڳĸ׷Ҳ˲ӣϺƹ׽סΪū澡
һĸ£ʯͷ󺹣ɽҲʹ׷ʾԪ㽫½Ļ˵һ顣
ʯڴʯͷĴޣֲ͸ɿݣȴңԭңĸҲ˽ѡ
˺ûᣬźȻһ۽ǻˮɽҪ⣬ȴԪס
ʯСĹģ۾⻵˸ϽÿҪȥĸף
ԪЦҲ˵Ƿ֪ƹڣģóǰ
ʯʱͨ죬һڴʯͷ󣬲̽ͷ
游½Ǽ˼ӣףȻ³ȻῴŮܿࡣĴѰõ󡣡ԪȰ
ֻƹѹˣϵҲʮ֮󣬲ʱ˶㻹ǵȸ꣬ʱȻмƽϡ
ʯŽˣ̽ͷߡԪ֪½ز½Ҫü󣬱˼Ȥ
ԼԸҲͰˣǿúͯȥΥĸ׵⣿
ԪһĺӣתҪߣ˵仯ĴѰ˪ȻƫƧҲѱᱻҵȻĸѭǡ
ſڲһҲֹһЩС֮ҰĴڴ˶У꣬⹫ĸ׶ȻѰ㡣
Ԫӷóʮ죬ܣ˷󷨷ھ˵ʯˣҪȥ
ǲǽ磿ʯʵԷҡͷſǻ˵ĸʱ˵ȶʯٲʱҳͷ֮գʱͻҡ
ٲѾ꣬һֱûеȵѲɻҪҹ¿ٵ꣬ʱ᲻Ҳ֪
һͯĴŻ֮ʮ꣬Ҳǿĸ»Ҳȫ
Ԫ̾Ҫĸ׵Ǳڴ˵ȰɣȻһȥҲٲһ֮˵գվԭزС˶
ʯһᣬһҧˮĨɣ˵Ȼ游ĺѣȻƭңҲܵûж⣬Ҹߣ
Ԫͷ˵ãұͽܡ
ʯͷԼԾɶʯͷ棬˵ĸһֻҵǳȡܲܰң
ԪУǱʯͷԼһӰַųһֻһ䵽ϣɢΡ
һϸ˿˵˵ĽȻҪüһӿ䵽ʯϡ
ʱıڲסҡΣȻֹ⻪һʯƽջԲСڵ棬һССʯ̨˶һá
ʯһŲ˽ȥǵ÷ޣסں
ԪһƳγεط⣬һЩ塣һԭһȦһС·ǵС֮
ʯ޹ˣ㽫һֽǽȦãȻǷװϽͯһ㾫
ͷһֻдš´ĸأ룬Ӹ顱ʮ֣ͷ˵½زʱգһãһʯ
ʯ˼ĸףһò̧ͷʵʦô
ԪһЦḧͷ˵йӴУҲմ˵㲻ڣ
ʯȻĸ˵λ棬һĸףҪԪʹ˴š
Ԫҡҡͷҷ˵ңһЩͽҵ˵ءⶴʯ죬˶ȻΪбҪ˼ĸܵţ
ĸԪӤƹȳҲǷĺʱǽ𣬽δһ컯
ݹһϻһöҩһʯ˹ҩĸ׿УֽķϻŸԪ̤ⶴ
85 
ʱãɽͷгü˫ԪȴǿҲȥֻʯһ·УɼС
̶ʱ䣬޶⣬Ȼ㲻ΪһĶüӶǰҲֻܷһߡ
ɱɩʹһŸԪһ̫ɽȥ
˾ͽƽڶǰȴʦôЩ죬Ҫѯʣˣʱ׹Цʦջǳ
ԪóΣ˵ʦɣʦ½ʯҴȥãȽһЩŹ񣬵ʦֵǻʽС
æһʯѧ˾ͽƽæסЦŹ˵ԼˣǶʦ˾ͽƽЩȸңϤһС
Ԫƺˣ˵ʦչ𯳤˼ȥˣƺҪת˵䣬ü
ԪһӦЦʱѾˣȥ˵յͽһ˴
һᣬ˾ͽƽһĹʯɴδĹһŵö㵽Ԫһ߶£ȴվԭزÿ
Ԫʯḧͷ˵Ī£Ī£ǶͷĿޡ
ǹ𯵹֪æһƣͷл˼ͷóֺá
ԪЦĿȻǵȦĺôǿ˳ˣ
æĵͷͬСһ㣬ʯûһЦ˳Ҳٺ¡
Ԫͷȡһҩ˹ȥæſڽסһָһȥֻǼ¶ʹɫ˼
ʯĿȥȻϴһ䣺лүȫһ
ԪŹ˙Mǣֵϵһٹһ죬úδûгɾĻᡣ
һתͷ˵үչ£λСүУҲɡ
²ɣԪҡҡͷ˵ҷǲֻ࣬鳤ȻΣҲ޵ܹ㡣
㻹ްɣǾְԺҽҲһЩ档
ʧҲ֪Է˵ϲл̵ͷʾ˳
ʱʯӴµܹȥһؾ飬ϢЩ׽Ҳϲ˲䡣
ʯʱֿ쿪ĴЦ§ס񲱣ܿ浽һȥ
ԪҡҡͷַԸ˾ͽƽ䣬뵽ң

ȴ˵ʱ̷ˣڽϲռׯ½յĵɽȪ°ˮȪԴչᡢСϳվһ¡
ȪɢҲЩͷֻǿʦУԴͬȥ̨ɽɴ䣬ʱмͬ鶼һͶ̨ɡ
ʦµļϣ㶼кպвԸлҲ֪ԼԵڣݣ㶯˼ѧһȥ
ֻޱ޸һȡһͬǽɣȽУӡ
վǸ˼ңƽУԴ᱾ǽͣʦԴɮѧգȪйһ֮Ե
˴Ȫϲ£Դײǰռׯһۣ˵Ҳֽ֪лһ
ǰȴǲɣҴ֮ʣ¡
Ȫȿڵʦ֣ؽ˴ζȡ¹ش󣬲ֳ̫¶ˣһҪСλʦʦкμ⣿
磬֮ǰ޵£Ϊס
Դһۣ˶ս϶ͣѾãͬʱ뵽һӡԴǫһ˵
˵Ǵħ޵֮ˣȴΪ̰ƣɳӽáǰֻ£⼸ֽ쵽ԭĵ̴ؽ硣
ǲʦ̣ܰѺһƻȥǰ˶̲סҪ֣ʱʦְײ˼ˣƣ³Թ˱ʦ
Ȫϸһ룬ͷ˼Ȼף԰ħ飬ȷã¡㵽ʱִˣҲ붾ҵ£ʵѰЩϹʹɳ֡
ѶҪ̷ѹԷһ
Ȫҡҡͷʦй֮£ʦֵܶɣвǣλìܼһЩСͨޣ󣬵ʱҪ鷳λ
Ҳף뽫¿üأԷѾ˼ҪѶŪüС֦ȻִС
86 
վΪݵһ㣬ͽһĲƲɻ
бŲʳͣһȥȴ·ҹ͵͵ߣֻʮ˸Ҳһá
ԴȴϲߵƽЩʳͣȻ£Ҳظ˵ɵ˹ؼʱһҲסϲĵ·˽˺£ʱǲ¶ˡ
վͷǲ˳ԼϹ۾һЩ֮ͽԱ񣬽ϳһھ֣ټգų
һѾС£·ΪңԶȥ˸ʱ䡣;Ƕз˵ֻԴ󣬱Ҳǿһһ򷢣˳˴
յԤĵͷʦȽע⣬վʹ˴ǮԴĽɫھҲⵥ⡣
еһ֣Ȼ߰˸ˣͷһ˳ǰţǴħĵ̣ʶĸϽѳӸϵկͷһҪүүûء
Դ׼Ҳ÷Ц߰˸˳ϰٺˣҪ˰ѻȥδš
ȵϹĹۣҲԴǺǵô
Ծǻ첻ߵģЦһ˵ǸĽôʲôͷ⡣үүٸһλᣬǲҿ治ˡ
Դ̱⣬Ҳмֵɫֹס£˹ȥɳƣ˶֡
˾ǰսƬ̹ͶԹʮ£ȻƱʲôײһ˳ȥʮɫ˶һۣߣɣתѲ֪ȥ
ԴҲͨ죬Ƴ˾һ㣬æϥָ뵽£δѧԱȻʤˣҲЩˡ
վһ˳ȥ¹򣬾ͰѶԷµ߰˸˴ڵءͷŵɫˢףԹ˲´˶֡
Դָ˵ҵȲɱ⼸ǴħرֶΣҲưոݣûзӦϽ˵Ŀģʱһ·ǡ
Σֻÿٸ·˴죬Ȼװǰͷͷɢֳɥų÷ɮǵ̬ǳ׶
ŴҲ£ֻЦǰȵĸԴħǮѡڴˣϽ
ھһ˵ħͷħǮѡħɫԴĵһȻˡվ˳үүڴˣħӺôʲô
¶ɫ˵˼칦򣬾Ͳ֪ߵغ񣬽˵սżһףȥǽǰȥ
ʦɽһɧԴȴ׼ӱȡﵣǰһģͽɽᡣҲǴħãɽֻ
ǮѡԷ书ǿħķɽסȻ֧Ų˶ʱ򣬿սپʱ䳤˼
ҲѷɽһƹʱһѴ󵶣֮סֻ书ԴҪָֻһС·硣
ۼż᧿Σʱʦ׼ܣȻһ⣬ɽסԴڳᣬһơ
˷ɽæʵǺˣΪҪܴħӣ
ԭǼħӣѹָҴѻ⡣ɽȪ°ˮȪʶĸϽݹҲ
ԤԷĴ󣬱˵׻֣ϲһɢˣöߣǲСһɢˣֻ㱾£Ҳҹǵ£
Ȫװŭӽɽ˰ӣȻֻһҽУסѪעİظ첲ȵ磬ߣæڵϵһֱۣ𽣹ɶݡ
ħǮѡҲĻţתӣֱȪӺһ£ϻһӡӱ˵ţֵܼ˶Ҫ𡣡
Ȫڱƫֵܣұûôǣպ˾ս
ãţǮѡһ䣬ӵø졣
ԴǰȪһ˵Ȼȥ˻ȥԼѣҾͲħڴһ졣
һգ͵ĿĵأȻбǮʮ֮࣬ɼħ·ô˵۷ǵ˸ʲôز
Ȫɶݶȥת˸䣬Щʦ뿪ˣֻصطգˣʹ¡
˵λʦʦã֪ʦֻܸʦҲʰ·磬ֻǰħҲͬСɣڶﲻѧʲôħͲ뼸ͬȭô
Цʦ뵣ǣʱʦзԸǰħҲֲʲôô
ȪʦֵܼŽɣֻйҲö˵ֻ֮󣬶Էд˱¡
87 
ԼգȪһдֶ߳⣬̣ɫ߲
ȵ˽ǰһ˰˸ˣȴǮѡ첲֮⣬ͬװ磬ȻǴħͷļ
УһһĵĸߴУɫʮ׶ϵǶߵĵɷ£һĴ׳ȴһľɫģĺУһȡ
ϵһӣʮֻֿŲ֮ɫͷ廨׳ʿñޱбŲΡΡһͨķ׳
ˣȪֳ飬˵װӦǷ۵¼ĲɻԱλϣ°ݵʦę̫̈ɽ޺Ԫĵӡ
Ȼͨˣдħħ䡢ħͰħ
Ǯѡʱ˿ȴȪм⣬һҲûʱ˵ģصĶľţǾˮˮ
ƫ£ֵܲ˵ҽұԼ˼λѣж£ҿºڣ
ȪȻûף˲˵Ǽħ֣Ҳһι״죿ձҪ֪ʦֵܿɲǺ۸ġ
ԹԸʦܿʮͷҪһ²˽ᡣ
µЩʶĵȪǸʿ겢ͬͻ˱ꣿĪǴ٣ħˣ
δףë̫ף̨´ʦ޺ԪȻǼɱóύһЩͬ޲ηɣмӣĸˣ
һͽ۵߾ģĶҲվӿӡ÷ڣ۷ףһģ
Ա߼Ķһܣһڵúڳĳֱţ߾ۻᣬҲ˵ǡ
ԴὭḻΣһģСִҲ⡣̷ֻȴǼ˵ܣŭգվʢҪ
Ǯѡ˹Цŭָָһš
ȪЦһ˵ռˣǲϻڹǿ޵ʱ򡣡
ȵĸˣˣүүޣ
̷ӳ￴ȥͷ̳˳ȥ˵ֻӷȡһѽꡣϹ˻ʴ죬Ƿֻӣȥò
ֵĳ棬΢ͷ˵ϧⱿܣƫƤϣʮ̹
һ˵϶ȥ˵ʮ֣Ѿֵ綤ųһڹ⣬ԷȥѸηǳ
ȪŵһСġȴ̷ͽųһֱֱײڹ֮ϣֻáһء
һ綤һնأԲͣЪǰȥ
涼һæѷɽסꡣȪʱʦ˵ʦԴǧ֪֮꣬Ҳвٺö
벻һƽƽıȻڹҪӦûһȴǱʦ޵ʮһնϡ
Ȼͬ·磬ȴһҲǣŽ꣬¶̰ɫıħ
ԴĽ˼ԼҪ㷨
̷ȴЩƣȻ䲻⽫ԷٵҪʤԷûһ㹦޵ǳΪ֮ƾյʮķ֮ԷҪһ㡣
һö𵤣ʦȴҪڹ鳹֮׼áһæδʹָҪóһȴдʦ̫籩¶
ЩϾ鼸ޣ֪ͽп಻ö綤ֵܰ˸๦ͣһֻһö
մ˱ɱ˲ٵˣȴϽղһų﷭˴ƵøɸɾԷǰѽ꿴ƽƽ棬ƱȻҲ˷ɽ
һյĹ˲֪׷ɽȻЩظٶȥҲҪ綤ĺ󳾡
뵽﷢飬ĥһ󣬽۾һת͹£һ˵ܺӷҲǶ֣ʹ䡣
̷һ˿һвʦΪ½ԼͽͬεĶ֣ҪŷȡʤδЩջؽ꣬һ֣Ҳ˵תҪߡ
ȻߴʦһСġ˲ö룬æһףȻ󡣵תȴЦδɢɽǲ㽫˵Լ
̷ӴŭһԽעڣֻһһʱԷɽϳأƲǰȥ
źġ֣ѱϣͷ£Ƴ룬Ԫһøɸɴࡣ
88 ȡʤ
ߵܡ߸硱ֻлħͰħ˳˫˫ųɽ̷ӹȥ
ȪҪ֣ȴʦĪţҿʦʩΪŽɣ·ɽ
̷ֻæһ󣬾ͽţһõĵˮ©ֻǷȴдǼУ̺仯쳣
Ī˵ԴˣȪȽңҲǾ̾ѣͬʱм֣Ϊ̷ǰ仯֮
һȻ۾עӳУ촽΢ڰдָа˵޵꣬ٹҲ½Ȼ
ʦȻͨ󣬶̶ʱգܹ̳ӡԱλʦܣжĺܣ֪ھΣ
һ߼ȴ벻ղŻʮ۵һëͷСӣۼͳɳǶë̫ǲţһڣ
СӿֵģȴǸյѳ֣¶ˣš
˵գųɽҪսȦֻȪóѣ𽣹ס
ë̫ڽ޺Ԫ²Ŷ꣬޵Ȫֻ֣Ǻ߼ɵԪڵ̨ƴ󣬲ʦУֻѹƣº֡
Ϊȴз۵ᣬΪȪʤ˷ɽ֣׼ᣬ˶Է¶һɽų͵Ϯ
ԤϣֻһųȽɽնϣǰһƣºħǮѡħ䶼ȣһͷء
ǷɽջأһնǮѡ͹æ÷ɽӹ⻹ܶһȴֻƬ̣ͱɱú䤱
̷ǲֻͬǿڹУǰ·һ޵ţȽһѾǽǰʮ
Ԫ֮໯ɽ裬ϣϽ޵·Ȼţ׼̷Ǵ𵤣ƾյһķѾһĵӡ
֮Ը㣬ҲϻֿۣϳԿ࣬ʵѧϼѲϡ֮Ȼһǧ˵ǰˣǴħҲǶ֡
Դ˿Ŀɿڴλòʦ㣬Ȼͷһɵаңƽزһ㵡
ȴɫأۼԣɽҲţ߶ʣ˽лأӷȡһѺɳһԷ
ȪзѰѽȴⶵͷһƬɣ׵֮ʱذ֮ڶڵУ쳣
µ˵ĸɰʦɽ֮ۺεĽֻͣҪմһ㣬ԣ֪ðֵͣס
Ȫôԣһæ̧ͷȻԼķɽѾȾֻ⣬ۻࡣ̷ӵĽ겢ǰɫƹӡ
üͷһҪųʱһö裬ȴ˵Сʦó֡ʦǼѷɽջҴҳ֮
Ԫ޵ãͿʼϰȻҲ̷𵤣ȰнųסɰĬĬһ£ѷɽ£̧һ⣬ϴ
ײƣ¡һ죬һһɨʱƿ֣塣
һֽУæɰջأȴһ׮Ѿʣ޼붼ȥһҪɽƴ
һԵë̫ʹæס˵ʦ֣ŭ˵뷨ǳɳ嶯
ѹ༸ħŵò壬زֻվ޺˵׼ܣռ˱ˣҷˣҲûԿµΪˣΣ
Է棬ǲ֪Ѱɢˣͷ̽ˣпɽ뼸ĵѣƽϡ
ȪЦǼħ޷죬εʦֵ鷳¼򲻹ˣͷһǸĻ˵뽫ҹֺ£
ȶ֮ǰұ˵ͱˣҪħʦܿͷϴ²ŸݡǲϣǴȥҲˡ
´ŭҲһɣΪµӣƽض˴ܹ裬ȵ
ҪΪѧ˵㱾£ȡʤеǱţ
ȪƲ߳ɹѹסϲ⣬ССкο£һȥɡҪǽܰһﾡϳұǿͷϴ
úúãȻеǿŭк˼ȥͬʬ˵º󣬸ѣɽ¶ζʱλݣ
89 ż
һɵߺ󣬼˼𽣹⣬ЯԴеģһ·ɻϲռׯ
һۣ˶˹Ŀ࿴Ȫ˵ҳʼǴвȡʤλʦʦõǳʤɣȴ졣
ЦʦϳɳأһЩҲӦ֮塣˳ᢣĻ˳
̸ЦһֽһȪʦ˵ʦƺ׷ʦһ죬ߵĺɰҲƵã.
νʦ׷ֻ˼ҲԸöѡУ񲻹ѧ˸ƤëѡƶߺɰҲǽ
̯ͷֳԲĵҩ˵ʦʦƵġ൤ħϣƳаҽ֮׷Уȡɡ
˵ţȪһ˷һţȪҲƳ٣æ֮ڷɽϣȻǻһһȥŲҪһʱܸԭ
Ҳ˹̾вҽгɣһɰ͸ҷɽۻࡣ
̷֪飬죬Ȫȴʦв߰ȴΪԸֻλǰйһ֮Եδʦ´Բ顣
ЦʦĽͨҵ̨ɽͼɱǱӴܣʿԨ޲ߣ˵붫֮һĿͷӶ˸ƽ֡
ʦ˵̾ѣν˿һֶֻǺÿʦ˿ֶΣŻߵغ
ҳźδܵüմʦõÿһʦ洫ȻԴԵõһ㽣Ȼϲ̨档
æ˵ʦǫ飬価ƣδʹ湦򣬿ɴʤˣ֪ҲȻɶ̽֡
Դվֻһ۰Ͱ͵ĿţĽȴ岻ǰ˵ǵҪ󣬲ŻὫʽչ¡
´ζ磬ʱ⣬Ȫ˵ǰ˴˴ζֶɰֱʦȥưոݣ´ζ֮˶ǲöԸ
ʱʦ˵²רúʦ¶顣λʦʦãǿǷҪλһ
һǰ˵ֻǴ˼޹ؽҪҵҲδ¶ʵԷˣҲж
С֣ԴСʦıȡ羲䣬һЩͬǶԷ˵Ҳվסš
Ҫǰ˹񲻸ãʱλʦ˳µĳ֣Ҳ˵л
ʦһϯȻʡȪöԷԴ벻㣬ֻ¹شδЩûʧˣ˵
ЩҲύһЩѣԤȥλʦʦҪ£ȥʱڴ˴ϱǡ
˵ǰʦʦȡ䵱ƽ̰ʦ̫½飬ȥһˣܲλ䵱ͽ󡣡
ֵɣ˵ңʦ̫Ϊ˹¸ߣδػõɽɣ
ȪȴЦη˭Ҳ֪⹦ǲģʦ̫һֱ׳ɣȴһ֮⣬᲻Ը¶ύһЩͬ
һ˲ɣҲʧֺֻʦһˡ
ףվǰڽ˻죬ԷɽһЩ۸ӵĹϵҲ޺ѿֻ˵
ϧ޵̫ǳкѡΨλֵܣ»뵽ţֻǲ֪ںɡʦɽ׼ȥдһǴڡ
ڴ֮ǰȥ˶ϿײһԽܣǰ̫ɽʦЩȥӰҲδţ֪ǲԸ·ϳ⡣
˸ȥ·Ω̷ǰһ¶ӣʮֲѣռׯӽ˳ָһˡ
ѶԼټʱգķ

ȴ˵𽣹⣬ȥ˶ϿͷᣬѾˣ·˺ܳһأֻȷʵθߴĽ·ʧһɽͷ
˺þãԲˣֻȥ˴СЩҲδдһټź
ǡеüɽУаʦ˵ü뱾ìأһһȻܹɻͻڣм˱²жߣȴϲѧʯͶЬװһǰϷ糾ģɽΪӣȡ
Щ֪µӣ䲻в衣Щǰ֣˵ҲҪµӳΪѡ
뵽˴׼ȥȻɽּһԼĪʮСŮһ˶ɫҴҡӿżأСŮȴһӲһᡣ
֣ҪѯͼСüһףӣȻˣ˵Ŵγһѱ
90 
һڣǸ£۶ҽʮ־СҲʹҲ
һһ˵ֹסӷȡɽǰһͽл⡣
С״һݣ֪ǽɣȴҲӣԾһһӼСֻǶԷƺʶŽһ㣬㲻һһͽ⡣
ԽˣԽǾöԷȻǲ⣬ܽԼһŽ˽͸Ҫ仯ȴµѧȥˣƽ⣬Ժꡣ
뵽˴ҧһý͹һִһʹһСͶ֡嵽Էǰȫھ룬зųһ׹⣬쳣Էš
ϸַ⣬Է׹⵲⣬Цͷء
СзĽ޷ǴԷҲЩŻţæһߣ£Ҫȥ
ȴϲһȻǰ˸ҪѣԷһǰͷס˼ΣҲͷܣԾ潣֣ȵأҪɱɱ͸¶ٰ֣
ｫɽЦֶŮˣ㸸׿˵
壿СһѿڶǰһϰŰɵҸ˵Ҷѡ
ôţ̾˿˵öУǵʹֱʱġʦֽһöҡ
ȡһöУСɴ۾һƣȻһ¾Щţɶ˶촽ûнгڡ
ҡҡͷ˵üĿƣֻɵӿɲ񡣡˵ŷ߶͸һɰɫһ֮
ｫԪڵĽͬʱŽ趯СõһŽ꣬ʹļŽ
ֶŮˣӲ㣬Ԫֵܵһšվһ룬ȴԷ۾ĬǣЩȻô㸸ûн̹ڹķ
Сͷ˵δʦԴڡ
绹ɡȻʧЦСѾͷ龫ңҲһƭҹ
йԷʵ¿Ը߶壬㸸ȥ˰ɣ
һ˵СʱСһ壬ˮ䣬˵壬ú
һţΪ⣬֪ǲˣ̶Цãæĺ󱳣˵ĪţĪţ常ڣ㸸׶û£ȥɡ
СֹסᣬȥǶһԵҪǰ·
æȥס˵Ҵ㣬ָ·𽣹⣬ϡСﰴס棬˴ɽ
Խߣɽ·վɫ棬£ǰһʯűĸ֣ǡʯơ
СܵУ󺰵ףˡ
ȥɽ߻谵ֻһյ͵ҡΣСҡʯŵһ׳ϸȥͷģɫҰףϤԼ˼ĺĴ
СβѣֲΡΡһ̽ױϢ˿ޣʡ
æ߹ȥڶɹһ˿˵ֶŮĪˣȥһˮ˵ͷһֵǸȾ纮Ҫġ
СϣæȥһˮͼŶԷȡһƿһӨ׵ĵҩУˮַι£ͬʱɹ
ҩһ£ɫѸٺ۾ӳһף˵ܣĪǵ˵ظ᣿
Ц˵Цˣʦ˵㽫ԵҪλɰظ㣿
һֿһߵŮѹмܣ㣡˫ͬǯԷ˫ιס
ɲҡﺬЦ˵Ҳʮּ˾䶫ƴһ£ҲǻججĶգָн֮ɾ͡
úһֵܲƽ飬˵ֱľ
Ябѣϵδ׷ȴΪ·;ۣѲŮӢʣһ˺ཫСŮ
ŮɽϹӣֻǽճŲò㵽üɽСǰ˸żз纮Ų
ܣĴ֮δϢͷһ껹Ծڳ߳û˵ǵ׷ɱ㣬ѶΪˣʹһ
̾ЦǴʦײҿľɥڳϡ
渵˵մӢһ
91 ȭ
ȹ½꣬Ľ͵ܿνǿྡհʦ£ҵڡ٣ȴԾɡ
Ҫ˵ʲôȵҲʦһչ£ֻʦ˵Ե֮䡣
ЦҲ˵ңܹǰ·νԵ˭֪᲻ңߣʣСŮһˣḷ́
ʦ˵֮£Ҳ̫ࡣɵӢֶŮͲõˣδɾֻ֮ϡ
üʦü˵ӢƣüˡͷؼһʦҲ˵ӢƣӢ㡯²Ҫ̳жüͳ
ӢĪ˵ˣֶ룬Щֻ½λĴ常һ˵з
ȴ˫֣һ֡ü䵱Ǿˮ£ܵ档ֻԸھܹһɣͶȥ
ָŮͷ˵Щһֱϴڹʼߣ²ʴ£ѧ˸߲ͣ԰δʦǰ˴
ӢŻȻȴĵĲ޵Ѱڹȷʵп壬Ҫ£ϴһ
ʦµվ֮ϰܴ֮θɷҲް絫ֶŮ޷
ӢϲֻͻȻ͵£Σ
ģҡͷ˵ֶŮѾǶüµĵӣҺҳ֡Ī˵ңʦҲǲŵġ
ֵѵüƴʦ˼ǵη壿
η塣ʦѾüüγͻ֮һĿͷӣ˸ƽ֡˵
ʦ˵ʱħǵüչ֧ûǶǰҵȲۣͬҪԶߺ⡣ֻħ̰ͳһ˽磬Źκһ䡣
ӢƶǶȴǴҲܲ³ԪȲͶü̫жԣֲԸ̫׽ԼӦŮǣ벻š
⻰Ͳ˵Ů֮ТֳʲôƶԵҲԿġ
һգѸԭиˣ˼ꡣֵܾñط꣬ﲻϡһס˺Щ죬վڸӢָһ
֮ʣʮ˵ƮȻȥ

ʱת۾͹һ£ȪԼʱ䣬ߵһӡµһԭһȻмʮéܣҲǶᣬǽԫƻƶ겻˾ס
˵Ԫʱһ·㷱Щħ̶ֹ̰ӣҲ˭⼯Ҳ˥ȥ
ʱѾкüڴ˵ȺǰȥȪ̷ӵˣĸɮ˽ܣȴǳɳˡǭɽԹ⶷ɽƹʨɮջƾʿ·ƽңĸ
ǰ񣬼Ҳǲҵ֮սս̨ɽɴȥ˵Լȡʧܣ̸ֻԪһ˵ס˵Ϳͷɽϣڴü
ͷҲôһԪֻܹͣȴҲף˿ͷһЩҲܹƥС
̸Ц䣬¼⣬ȴˣ䵱ɵյŽƮʯ顢Ůʯˡ
Ѿ룬Ȫ߽һֽһȥ̽̽ʵ
·ϣȴǳ̾˵ұΪУҲύ˲ٺѣһЩ󣬲ֵ
һ˵붾·Ŷԣʦ䵱λЦ
֮ܺ飬οʦֲ뵽ˣҼǸտȻӹ֣ԸһħӣǴ´ࣿ
ͷҵ·һСæΪ֪壬˷ɢɣȴһ򼵶ջнңȴҲȪ˱һһܣ˵Ϊ뵽
Եѣ֮ͬʦ£¡ϧĦ٤ʦΪҲ壬ֻü̫
һλõͬŮ֣˹ãСɽǱޣֻѾ߻ħԹ˲ϾˣȥѰʦȡ
һڵ֪˵˭ʱʦ˵ˣ֮ʱа취˵ѡ
ȪõһϢаοֻǵһĶ˰ء
92 
УҹԾǵƻͨУۣһ̵Ʋ˽ִ²мʮˡ
̻ϣ˵ϢȪұʦǰ¶һͣȴϴ˵ξء
λΪ֮¶ȴýдðաʦܣ㿴ǲʦ֣
һҡҡͷδˣйʦҲԽǵ󣬼ŶˣٿҪ¡
Ц̫ǼȻ²ߣȴҲһʤġԷиˣֻСһЩסȥǰǰ١
޵ȪȻҪЩֻ꣬Ǹ߲Ⱳȥһ㣬ôԳưһ
Ȫ԰ģһ󣬸Ъ
תۼչȥȵȶ֮ʱһʮ˼𽣹⣬ɽȥȽͷǰļආͨһˡ
һеģİʿȪһ⡱һ£ʦĹôˣ
Ͽȸӵĵͽһң෨ƽյʲôУֻƶ񲻷֣һУרԸ¡
Ȫ֪۵ǷǴ˶֡ο̨ɽͨУԨԪһ̨ƽ̵λãǼѶԸ
Ա߼Ҳ룬µĵˣǻɽһʦСʣԱһӣò׶Լһɮܾͣһ֮ǰʵ϶͡
ǰͷ߸ȳ󣬲ֵħ棬ͷһ˵ģԳ޵ֵܼԶǡһЩ㻹ܲš
ȪȴˣȶʦĹ˵ʦѣ˴ζҪʦܵĻҸÿ죬ʦܾҪɥʱ㱾޹ϵΪҪһ˻ˮ
ʦĹȴһףסҲ˵ʦཻĪ棬ܿ۸ǽҲǲԡ
Ȼ˴к¶ɱˣøнҪߡбҲͰˣ޵곤һ㣬Ϊ
ʱ򣬵Եø߸ϣˣǰƺ󹧡ҵͷΣԭҲǸʹСˣ˲ݡ
Ȫһ˵ҲЩ飬Ը˳ͻȴϽ㿴ˡҲգȻҪǿͷҽ¾ǣʲô£ǿͷ
ʦĹһ˵𳤣£ԷҲǲ⣬ʵ˵㵱붾ߡɲͬţ˵ʦ٣ǻڣҲδ˵ʦ飿
Ȫ˵λʦܣ½¡˼ңɲǰһЩ飿
룿ֹʦĹͨԼ¡ħȣһͷ쵱ģӡһʦ
⼸˳ǣʦ򸾷ǿֶ޵ۣ±Щ޼ɵǧҪ
ʦĹԭͶǰ£ǿϲɺءµزȥ̸˭˭Ѿ顣
ȻԼ˶ƲһУϼ°ɡ
Ի࣬ȴҲԸ̫ã˵롣ַԸXѣǴ˵ˣѽһ½͡
ǴӰħг֮˱ǻXҲǽп಻֪ԷͽܣϲȥӡˣãʦҲ¶Է
һһͬʦĹͨһͬİԣ®ɽħ׹İͽɣɮǵħһϲ³ӡ
ɽһ䡢ӹԼҰ̨ͨеĸӴɮ޵нĦܡ۽С߸СĿСԡ
ɢаɽλ޺ȰͰɮԲСɽţϿĶԺͽͯӽ죬ɽţҹ˫ͷҹ¡ҹصˣټɭ
Щмͷи˵ĵӼһЩųĺ󱲣Xýܡ
ʦĹԷһ߱ǿ׳֪ѶˣȴһȵҲûУδЩ졣
ˡԹ⶷б£η嵹ҲˣΪԱǾŸŮҲһƽʵ⼸λѲһ
Ȫ㽫˵˽˼䣬Ȼ˵䵱Ůһǣָ֪֪࣬ؼλعںá
Ȫŵλ̫ɽ´ĵ̷
ʾг˵Ǻɸˡˣ
93 ɱ
ֹЩȣͨгģĻɵΩЩɳģŶԪɢޣֻΪ˴η塣
ʦĹЩɣмƽͬʱֽлԪʦǷ񶵵סתһ룬ǽζҪҲͷ
Ϊ˰˵ԭѵͽܣ̨ɽһ棬Ҳе㽻顣Ǽˣ֪
ɣƺԼǰĵλϣƺ𱸡
ͷҲһЩԵҲŪͷĹϵһʱסˡɽдлʮ׽ĹϵҲ̫׼ƽЩ
˵С£žʦ˼ʦЩӵҲȻҪġԵ޹۸ʦǣɲ
ʦĹδ˵X̲סʲôԵ޹ʣʦʦ˵ǲأҵҲ֪кֲִͨ¡
ȪЦЦʲôʱĵ̣ǼߵͲɣЩ˲ԸԴС¿ʵˣΪԼж˲
ʦ߻أʦҲܣƾʲô㱨棿ʲô
XҲв죬ħʦܡԪɱħѾ˴ȻԸưոݣŭ
⻰ʲô˼һţҲҿҵħڣǰɱʦں󣬹ʲôӣղ¼Ϊħ̺۸
Ȫͺ˵ƫҪǿʶҪѿ๦ĸҶһһϣ
Է˶࣬ȿڣҪŶԷȻԷ˳Բüɵ˵Ҳ·ͷҴͷһʲôС
۾һתҪȴʦĹȥһҪѵģֲԸ۸һŮ̷Ӷ
˶ϲ³ӣԹ⶷ͨУջ·ƽң䵱Ůȸж֡
X˵һ˳սһתָԴ˵
ǻʣĸҲռˣֵͬĸˣһһǻսɵǡ
ʦĹŲ룬ˣжЩ졣ҿʦ»֮ͬ꣬˵أбᡣ
ħһģ´⣬ΣǾҪº֣ɱԷһˣʱ߽Ҳݶ治ƴԼߵ˲
Ҿͣ˸ɸ꣬ҲΪԼֵܱѩޣ䵽ϣҲ

һ붯֣϶Ƿɽ׺̣⻪է֣һɽӳĵʮɫ˵ȾǺÿֻȻȴдУԵʮ
˵ֻǹæҲºֻ֣ʦĹʵȴɵ˼ɣһЩɢΪʸħֺ̣
䵱Ůĺ¡ֵܣԷòǿԻҷšʯңȻЩüһȵ
֪һʶֻҪ֪Ѷ˰ˣҳˣ
ɽδųȴñһҽУæгУǸȥȴǴħͷĶħѦƼħħڵϣͷ­룬
ԭŻXռ˱ˣҪԴᡢվģħǮѡħӣħĸһ֣ɱһˡ
üһȷųɽڻȴԴһö綤öԷŮӼΪѷɽöˣֻҪϾԹˡ
׼һ˿˻סһ˫ۣѰϷȱǷָ˼ΪʦʦһЩϵҲǸ;
ȻԪӵıǰҲǴħͨ˲ƻҪġܱġ
ĸħ˵綤˿ϣһȴȥԴ߶ɽȴһѷɽסXֵ֪Բ飬ǰ֮˵˵á
Сʱۼκβˣһַֻڱ󣬴˸ƣʣµĶħѦƼħħһۣȺڻĵȺ棬Ȼųɽ綤һԵԴϴȥ
ǲԸԴУٱзֻǷɽ֮֮ʵڲƥеģ£ѱȫѡ
ۼ˾ҪڷǰһϹ⣬ɽ綤סʹ䣬˲ˡ
һϹ˾ȵ˵õĸĸΪβعأ
XԼֵ͵Ϯɣв죬˼˵ǰֵܣԵжһϣһǧٸˡҪбٽˣ۶٣ǻǰ˸ס
ЦȻǰ˸ôãβͬһˣ߸Ҳȥɣ
Էϻһչһö֮ɫĽУһףǽ踦һ֣㻯һöޱɽǰһֳӰ쵽˼顣
ѦƼﷴӦùһԣͱӰ⣬ͷȥǲҽħӣæгġ
ԱЩֶæδмǸʲôֻЩ졣һ·ۿħħˣ뾪塣
ͷߵģ۾һ૵ʲôϬֻ֮йһ㣬ֲͳδ֪Ҳࡣ
ΪǷЩģͷ̰ڵɭһ¡
ɭ⣬һ֪澣úõĶд裬ȴ˺֣үҿȥˣ˵䣬ͽһɳͬɽʯ䣬ƴ
ﲢ𻰣ֻЦ߶ǰһΣֳ⣬ɭħӣħ乥ȥ
ɭֻ֪ΪѰӰֶΣɽ赲ȴͬһһƵ档
ٴһãųɽȴѾˣӰͷһƣһͷء
һûڶսе˷׷׿ӣ͹ȴ˿｣Ӱɱɭ֮󣬱ٷɽסǰӰͲΪǡ
ҲǼʶǳһŵĽֻʵΪ飬Ϊʵɽ϶ʵ仯
ֻǶϷȻɽܽѣħȱ£ͬǽӰ͸⣬ͷ­ժȥǰ׷ֵܶȥ
һһ˵һʿ̷ӣͷŽ䱸ڿеһ꣬Ȼѡ
Ȫһĵѹʦ˵ҵĽʵֻСҪʦľ֮⣬ͷʦ˵Ԫָһ
ȳܻͷ
ɱӣ͹䣬ӰȴתԾħXħǮѡȥ˻ɢ
õʦĹ֣ɱִ˼ˣϷŹʱȻŭùһѷɽع
94 
ŵ˷ɽȥȴħXħǮѡԼͣΧκԣҪɱԼһ㣬ͶʦĹõĹ۸иһ㡣
ֻǴ˷۷ɽƷ뽣ħҲͬնҲԼǱͨɽӦԣ̳һ⣬ȥ
ʱŽһ໯裬̤Ͻ֮·ɵ޷Ҳɴ˵⣬һپһסʦĹһݣħXǰɱ
һ˿֪ԭ̷ǽ˼飬ܽһѷɽ鶯ҽвͬһһһ
ЩڣֻǵӱɱҲϰݣӽ߶ɽʦĹ籾ǳߣֻһ߷ĶԸһҪܾȫ
һӰҪ׷ɱǮѡ˵ÿ죬ɽȫӰײԼȴûȺꡣԷɽ綤һһն䣬ȴǽдߡ
ʦĹԼֹԷᣬиŭͷһҧʹȫӿɽ֮Уʱ֮ĽӰڽڰˣƵֻóһӰӦԡ
״һ֪޵̣Ƿڽϵ裬ȲǰˣǳвɣһʦСˣ
ִ̧һ׻𣬽ҫĺ¡쳹ɽȣըʦĹһɽϣ֮ɡ
ʦĹŭȵƫ׷ɽһߣ˫뷢رӰѹơ̧һڹ⣬ʦӽȸȪ͵ķˮס
Ľ׷ϾǹӴУ֮ԷҪö࣬Ȼ磬׷дȡ˼ĵܱ⣿
ײ֮󣬺ڹɢƣײʦĹĻϣƵһæҡ
ԳԾӣȴϻﴦ˱񣬵һŰǵͨ죬ֻǱѰֶΣʦµĺɷɰŶа취
ɰΪһʹ̣Ƿǻⲻ£޴ӵֵֻҪϣ͸Ԫ񣬽˵ɥ׹ģٲ
ӽ˷͸ʦĹʱ˵Ԫʴת֮Ƕ˵;ֶΣΣ׶ã͵ʦŽ
ǰ˲𳤣ӣɱϾ˫жԣҲӦҶмΪʦڱ󣬽ֵûô˺ɷɰ³
ʦĹº֣˲֪أȴûȹ˼ɣǰ׹İĵӣƽԴˣսȪﲻޣּӶˣŭҪɱԷһ
Ҫ͵ϮȪǻ޵Ȼǽޱȣһʱ֮ҲҲᣬһΣۼһ봩ĶԶջƺһ£¶˼
ҲջùҲһɢޣƽزˣȴҲħ֮֮ºжٹϵֻҪʦ̫һɽ٣˲޽飬ȪΪת
ײˣҲº֣֪Ǹ˿ˡɳһȽʦ׹ͷ֮סԷͻ֣ųһ֧ɫС
ħ֮ԣԲϷŹҲųⷨ򶤴򽫹ȥۼջоҪ
Ȫ󾪣ҲұԮֻʹһΧκԵĲԣһ߷ɷɽͷɱ
̷ʿɣޱȣ¼Σ̴߶ӷҷɳһ꣬סԵ򶤣˰׹ķֻǰɫС̫Ѹ٣
ջһŲ˰㣬ίڵأؽҧࡣ
ҲùԷȻԼİ׹ɥżаϲȴת۱ƣһ֮£üֵȪɽֻܽһƫҽһ°ظ첲
ڣæȺУ۾͸޵Ĺ⣬ˣϺȵʣʲô˼һСò£ãϹˡС񡯵ͷ
ɫһ죬ҪǸȴв죬ֻǶԷȴΪԼ˴üƽϡ
Ҳŭ̷ӲʶôȻ꣬ΪβųƫǳԼ֣ͻϮһͬ顣
ҪԷһɫƣתһ룬ȻѾ˰׹滪ɽֽС
ƽдȥ̵ѴЩصӦ֪⣬ƫҲº֣㽫ŶԸͬ飬Ǵҵ
񷬲ƽϣҲǿҶǽڣǰŰݷãʦ˾ͽƽķϡ㲻ͿݹҲ档
˵գϼ˼̷ӱŶԷһЩѹæһҲ޷˼ԡ
˱Ȫ̷ӼйΣ˿æ߶򶤣ֽйͽͯӽ죬һͬȪ
ҲͱǰҲ˼ǰԵĹأ׷׳֡
ȪƲԣæԴջʦߡְԹ⶷·ƽң䵱Ů˴˾ۼ
æһֻ䵱Ůɽţ¡ֵܿҪһ
ﱾѾ״Ҳ裬ֻһѷɽųշת£Ͱ˷ɽס䵱Ůϲŷɽų˴˸Դ
ʦĹΪսСڼΣﻹ͵ס̧־ͽһѺɷɰ̹Ϯա
Ȫ󾪣˵ãҿ콫в䵽ϣѾȡ
˵ÿ£æԽųȷųһףֻںУ޶һݣæһöУʱӨӨϸһţס
ʦĹųɷɰЩڣּԷ棬ȻסˣͷתΪŭ߶ɽʹ
Ҫ֣һ˵޷ַųһ⻪ɫ࣬ʦĹɽһգ㽫˽ڿС
ħ˼֣ﻹųɽƵ¡Ȫæѷɽضϡ
һȰϹųɽλ޺ķȶסַų裬طֻΪӰס
һſֽţչ¶⼸ѧľ˽Ӱ硢Χһ˼ֻԷһһͷء
ת֮䣬Ұʥ٤ʦͽͯӽ죬۽С߸УĿСԼ˾ɥ
â¶ͨͽɥŭɶҲðͷʸǽһѷɽͶУ¡
ͷֻʦĹܹϣæɢ̽ɱֽ١ͨ³ӵΧŰ｣ߡ
ȪԷ˶࣬ȥҲռıˣջδҵ飬ˣʹ֣ͣζһսʤΣ
ʦĹҲ֪ԷҪߣ£Լһͬĺһֻܣ
Ҫ𻰣뵽ԼˣĿʾ¡߼ü״ԼǶ˴ɥ޲ýʬΣԪĥֻ꣬ʦĹҲ޲ߣΡ
ĵ֮ܣȫϲǸªŮӣȻʦʦҲʤֻʦЩǰƷס
ҲǷ˺ģȵãȷŹʮ󣬻ڴ˵أһսǰ˻ħɷֻҲ޷
ҵܣ˳˹ȣһһǣܣĻʦܣŮҪʦܺλѳ
һħ˱в죬ҲҪʸ־Ҳ壬ȥ
ȪԼһŵνֻǲùæ˶ǰͷҪܾȴһü˵ã㡣
95 ëŮ
Ȫһ˻سǣ·Դ˽סһ˷ӡ
ȡŵҩˮջãתΪɫ۵һ³һȳѪҪлȴϻֻ˵Ķ鵤ҩƶɮɾˡ
ԹޣⷬһǶ߼ӣһδͽܣСһѡ
Щ˹װ˫׳׳β֪ƫҪܲ˵͵ϮΪʦ׹ѹ²ɣҶưոݡ
뵽ѣζ׵Ѵǲ£´ζ߶Ȼħǵֵס
Ҳǹ߽֮ˣҶѣֻʦĹ򽻵Ĳ֪࣬ʲô̶ȡ֮£жٹϵ˶ģȻܱҲֻԼա
ȴͬһΪǲӣ߳ŭ֮£²ҪӵĴѰøˣ˵ʦҲҪ˵
ɫһ࣬ɶһ桱һʢʮλ֣Ϊ𱲷֣ŵһֻһȪ½ˡ桱ʦԾơ
ԵĲ˵һӡӵͽʦĹ붾һֵ֮ܣ֪
ȥӡ⣬׹ϹҲǸؿˡջȪ˵ұλ󣬵Ӽ˳棬ɾ޷ֵǷҪͨһ
ֶ˵Ҳ߽࣬־Զ̵סį겻⡮һӡҪӡǡǷҲҪȥһˣ
ģףǰɼ˺޵˹Ҫɽ٣˰㣬գʦϽɹѵİҲС˺öࡣ
֮𣬲죬ջ׷£
ȪҲţȻ֪;̾˿
ͷһߣ˵ʦãɽݷѸ٣ȻȥһˣʦʲôԸΣ
ͷҪ뿪ʯͻȻڵʦҪǰ̣ҵȽñһֱҪŰݷáֻϴǰ˵ǰչأŵһ
׵ѼȻҪȥǷԴǽãҲǰȥţ
յŽ䵱Ů֮ףһ룬ٳʱʦй˵´ң²ҪҪȥ̫ɽݼǰȴҲ޷ֻûת䵱һоҪ鷳׵ϡ
޲ɣͬ䵱Ůһͬ뿪Ľ⣬̾Ҽǵ׵Ǻɳ׺͵ŮҲ󣬷Ҳһ㡣
˵²ʮ꣬Ѿʤ׺࣬˷˼
Թ⶷ҲһĽ׺᲻֪ñԼߣҽҲƽزƵ𣬲Ůõ˵
ҲҪһλ£г·
·ƽңȴЩ棬ʵѣͻһ׷Ҳʮɡҹ֮׵ȴͬΪΣ
Цʦѧˣйɡλ֮⣬辶һ֮Ǿ춯صķţȫǰ
ֹ֮˫һѧɣоǽչ١ϧʲʼֻƤëѧͨ
ŵ·ܹȼֻǿźĽֲα֣ҲöʣֻǼ˽һν

ʯ顢ʯﵽ£һ뵽ɸһſһª׶Ĺ񣬵Ŵ۾
˲Ҫųɽҿɡ
Ҳһ㶣ȴȿڵԭʦˣλô
޷£ֻŵҲģ㰧ԪԸΪһūͻһֱ棬ȴԸڴɽС
Ԫ޲ɣ㻶ϲүֳƸΪʦʦ㣬ӡ
䲻֪ϸڣҲܹ³һȭһ񣬵ԭѹˣϲɺءλ䵱ƽ̰ʦ̫ͽʯ顢ʯ飬棬֪ʦǷأ
æλŮʱǰүųأ˵⼸վ˼ҪߡڷţʦͻȻãһëŮ˵Ǹүͼͽͷ𻰡
һϲ˵ʦôǿ̫ˣл𣚣ź䵱Ů뵽ڡ
Ԫλ͡˾ͽƽڲ⣬һëĹˣϴһϸ֯ɵĶ£Χȹ䵽һԡ
ʯ顢ʯǰݼԪһԣ˵񣬵øң
ϸëŮԼĪʮģëȴظǼãһüĿ㣬ͣȡ
Ц⺢̫ߣҲµȻʦҲ֮˼Һķ˶ľֳ˶ٿͷ
ҵ·Ӳǵȣɥǳػ֮¡ܳɾ͵ɣʵףҪӦԽԹ˲Ͼܽͽܣ
ëŮԴֵ֪ͽһ񣬲ƽϳֻǲϲЩǣ̫鷳СϹٺ죬Ǻѻòʥþˣ޲ס
ǰ޵һȥ֮ɽɸݼˡɸޣˣයһʱա
޵ҪѼȻˣ£һһڳָ£ɣŻصԭ
λѣһλתٲ֪δһλѷʵȥ˻òһֻ̽Ǵ˵ͱʥ÷²ǿʱֻ뿪곣ȥ븣ء
Ѿͷײģ˵ҲǸˡţɥĸԶΣҹܼĸŰײܻŷĳ£֮ӳ죬ȴأ
ʥߣ͵븣أ˼꣬Ҫ͸Ůת֮׼Сӣϲã˵δһ٣ȫޱҪȥܣҴߡ
һҲͰˣҲ̵ãʵ̫ã룬վ̫˽ƽУŮתپ꣬۵зȲϵѣ
Ԫ˵Ȼʢ⣬Ҿܾ⺢ӣ˵ӱǡ
æϹٺȥͷֺʵ겻񣬲֪ǷڶУ
ұҪݼȴ˵Ҫ¡ԪЦŷԸ˾ͽƽȥ
һᣬ˾ͽƽʯݼּͣԼ䵱Ů
ʯ۵ʮֵϲ˵䵱ŮҲߣŵĸ½زǰƹһ֮
Ԫɣݹöҩ˵ɣʦϹٺȥⵤҩȥһë
ϹٺȥһᣬȻʱѾһֹòˣһ󹧺ء
ԪЩ£пʵ˴λɫЩæ֮˲ۣ
æǰЩ췢һж˳Ҳ䵱Ůֱ˵ı
Ԫ̾Ѳ棬ǲִ󶯾ΪһҲԸˣð찫ͽܣ󣬻˺¡
ʦĹҪˣҲɵֻӦ¶֮ԼЩðʧҪ;֮ģȴҲҪμǸռۡ
96 ۼ
ת۹һ¶࣬ɽԶǱѻķϵļ̡
ֽлħ̽ߵìܣֵúҳ棬ҪеζϢѾ֪ڣҲ̨֮ĵڶ׮¡
˷ֹһͬкüŰĵĽڣս֮ɢͷԺС
ڽԣÿһδ¼ж״̬ĺʱ˭ҲԸ˺
Цһ˵ұΪ²Ҳֻ֮䣬ҶҲ͹ˡ찫ͽܺҲκֵͣ½֪
ЩŴɡħͷﻹڹľͲЩˣʹҷʤĻڴɣ
ȴЦ˵ӹɾһ£ʿ˽תŵ֮ҲҪ˹£ǷܹĥȻ١
ǽʱգƾҪţ޿ܣҪɣɫܳ¡
ʱƣȻһб仯ƣңǣһȫδ˭ԤϣӰˡ̾β֪ɽӣֵֻǷ꣬ƽѰ
ùȥץס֣ıˣ졣ô׼㲻ɣѧˡǰ㣬ֻ֮УΪת֮
ҡҡͷҷ򸾶˱ǲҪӹΣֻʦΣһΪУᡣ
ûҪ𻰣Ȼ⣬Ժͷ
򸾶Ƕǲҽ¶ϣ⣬ѾЦݡֻջУһֵù˵ˣλɽӥʯʦħ̲Ᵽ
ôüۣ߱ǣ棬žŸ죬ҲǴѣɲҪ֡
Ȼв죬üԾЦԭǶüʯʦЩС£Ͷʦ棬ĳĲǡ˵գһ
ʯʦҵæعĵλŹ֡׽üгȴɣ߿һ⣬˲Ƶϡ㣬س̶ȣҪƽԤϡ
˵䣬£һ¹ڵĵߣϵˣ˵˾Ҳˣ
ڵ˾̫飬Ǿɽ£÷ͬʦֵܷħ˽ҪڴɣභȻǲУϵɽӲ
˵ǰζд繦в뵽˾Ѿй֮ģȥһʣȻˬʡ
лȪһͬ뵽ڷ衣
һᣬĵ⣬ȴԪ֮⣬ˡ
ԭѻˣ׾߶˺þáЦתͷʵδ֪λѣɾӺη
ԪλǼ˵ĵ½ؽ½ϺƼʯӴ޺ͣҸͣд˴£һͬһ֡
һ𣬼ؼǼ֮һ½䲻մӣҲĵó谮
˵̣ܳͷҲдȵ£ǵ۸ǾҪһġ
½ܺԪһͬǰ֮ԵȻЦҡͷ͵ͽܣұǺʹ޵ѹȥʦȴϣҪ˵Լߵġ
ֶ˵ڴ˾ۻᣬƼҸָ
Ϊ˾Ů½زѳѣĴȭӦȣҪ˶æ˹ҪһԵ
ԪҲ𴩣ЦòҪҶ˵ֶʤ˽¡֣Ƥ˵Ҳ±Ц
ȥ½ں棬߶֮£䡱ʵӮҲһʱ֮ȱ֮Ļ
ʮˣԪ˾̫üɽ֮Щìܣ֮˱˴˵ֱӳͻҲг
ջñǿ׳аϲԾֻӲ㣬˵ȴʯʦһ˾ɽ˷ƽɽȪ˪λŮɢɣйɽɽԲ񲮹ȡֻ˲ÿɷδ˵һ
ʦĹͨСɡ¼˶ߣ˲ˣȴ֪ڸλ棬޵ѻЩ
̾ҷ޶ӹ񱣬ƽؽύҲ࣬ΪβǼ֮Ҳδжϡ
˸λ֮⣬ȥСϼӵ˵ҶӣֻŲڣţҲ֪᲻
ջЩã±޹أȴ޶٣Լһ˼ȴȫ⣬Ԫ½Ҳˣ͡޺͡ҶЩж
ֻ÷˵ŶԷˣȴӡߡ׹⣬кԼǰɽ𣬸ײУѶԸе֮κΣ
ͷһݣ򸾶ƽضȷʵֻһЩǶһеӡ²˵
ջеЩ𱸣Ц޷ʦһ״һ£ǶٵӣֻҪãҲֵס֮ŭ
ջЩ죬æʦУ֪ǶǰɢŵĵӣɵȻ𾴡ɢ޷ͼѣλʱλͣĽ
ʱ߽ˣһԹ⶷һλǸʮŮᣬĵĦ٤ʦ
ʯʦæѣҲˣֽܸˡ
ʦЦԵѡѵ궼ͬţλϲԽܲһ֡
ֳԪһ˵Ů˰˹ûСɽܿ࣬˵н֮ɷߣм
Ԫͷ˵µ˵£ȪʦֶУȴս֮ȥһˣȻȲ¹ȥҲ޷
˱֮˸˸𽣹⣬һᵽ˵طѩǧѰããһƬ壬ˬ
䵽±ߣʼһƬһƣݲﺮ䣬תɽһİȣ滨ݣѦ٣ܰ硣
ǰʯ̨ϣһµŮӣúͿһ㣬ݵˣһ˿ѪɫûУʦ۾¶ϲ⣬ֻཀྵӲһ
ɲǺþò촽ֻܶ˵˹ÿλЩδ֪ķˣ
ʦ첽ȥ˵λ˵ģΪ̫ɽɸ֮ˡǰԹ⶷ң˵ɽȣ˹
˰˹ݹ᾵ϣ͸һ˿˿˵ԭ˵꣬ˡ˹вмȫ񡣻ҽȣʹĪҲӡ
޷Ԫ߻ħʲô¡ǵѩ죬ҪһշҲһ鷳ѡ
Ȫʦֶ˵˵ѵһЩ¼Ҳţ֮ܳˣԸ֮ڡֻȡ֮䣬Ҫƽ⣬ҲóһЩۣҲźó֡
97 ѩ
ʦæ˵֪ջпҪȡһɽ٣±ˣΣ
óһöۣʵȴѪɫɷʮ㣬˵ҵзջǿͷɷħ࿹
Ԫҡҡͷջѣкθϵֵȥޣ߱ͷϣɽ֮ѣҲеǷⷨ
ʦЩΪѣ˷ѾõļҪõģȴҲûС
˰˹β֪ѾȣõѾижĪæ˵ɲΪ̫࣬Ϊѡ
һҧ˵ҿڴ˺Щ꣬޳ֻѩ飬һɴҳɵй޷ó
ݻһЩʱ䣬˱ݽ衯ңȽҾˣзΣ
ѩȻȴҪҲѡԪԾҡͷұΪ´䵽ңҪЩͷֻǽͬ˲ŪңһټѲ׷
¼ӳɳܰĶɽ٣ǣֻȴ˵ȴáǷ΢֮ʱѾǰȣ˴Ϊѣǡ
ʦ˵˷ͨ죬պգѵҲӻǲô
ԪʵҪһӱӻ޵ʲô޵ʲô
ʦһϣǰڣʦУܽһνǻΪĶѣȷʵɡ
˰˹ʵ˵˼ǣҳµĸ
ˡԪ˵ʱʱ̸̿棬ֻҪұչ֮ʱܹԮһ飬⡣
ʦЩԥ˵ǹɵһЩϹ֣˹õֵסǾԮֵΣ
ʱҲҲˣ˵ȶˣ컯ֵ˭ԪĵԴСѣºԻ뾡취ű˵ɡ
˵鷳ķʦ̾Ϊ֮ԶֻǾ֪Ųüһ㣬Ҫǰֵֽ٣⹦
ֻһңݺᣬ˸ǣΪλҪβνУԼЩУ
ƩƮ֪ˮĴǹޣԪƽƽӹӹҲͰˣδˣһ쾪춯أʱУк֪ҵĸԸ
ĬȻʦҲӺһףΩѡҲҪʱʱ߶οЩûгεġ
˰˹Ĭһ˵Ҳգڴ˴֪²ҪСķҰħŸ۵ɲþӳɶʱʱӦ
֮˷߾µӳɳҪȥҲʮĹһԥʲô
ʦ̾ϵͷȥʦᣬҲзӽȣֻ̫߰ԸɣҪ֮ɣ֮κΣ
˰˹Ц԰ֻȣǽϲ̼ǵõλͬ飬ڱɽһӢ֮ǰҹǰüеޱƫʤδ֪
ҪҰԵǰˣɽܣҪͶ£ŵýѣԲĸԸһһȡ⣬ʵʣ򸴺Թ
ʦѶ㲻Ȱõһߡ
Ԫǰȥ˵Ҿġȵ˰˹һ̣һ㣬һϹ䵽ͷֻʮʣǺα
Ϲⴹ£˰˹ͷһȾһɫʴţϹ͸ͬʱ˿˿Ѹ
ʦ֪ڵħѱ𣬼ǾԪֶΣԻϲȻʱ˰˹۾ȻԾɿݣȴѲ
ͷ͵ɡԪȡһöεǰһײϹϣ̳˷飬һŰɫ
ʱϹһգ˶Ϲţӿ˰˹ڣ丵βʣԪһϣʼ
˰˹̾÷ڵĵͬϸɺԵĴأðۣӿɫתΪȫȻǰģ
ʦᣬҪڣȴǹԲݣһת¸һžӨ͸ıӣֻڿͣƬ̣Ҳת
˿˿ӵصӿֳʮֺ䣬ǰһӦľȫɱ˿УһһڲջһԲĴѩ顣
˰˹ôϲóͨɽ̶ֱǧɣŴӵȥȡѩ֮Ӣɵѩ顣ֻǱ֮ȱһߣԲŻɱģ
Ϲȫһȱֳȫòһࡣ
ԪһУɫջأһԣȴ
˰˹ýԪϣæʯͷ˽Ӳֽţݵڵأ˵л˴
Ԫͷžһ֪ҵΪһ߽ѹȥ㸴֮ǰһ㣬ø
ϧϧ̾㻹δҼʱҲҪģӡ
˾һ㶣ʦƲų⣬һæ˵ຣޱߣͷǰۺʱ򣬶ΪΪҪִ񣿡
ԪҲ֪ͽܣֻΪУΪҵ٣Ȼǲĺá֣ٹȶδܹҲоȡ
˵Ѿ֤ɢɣиģҪǸ֮ȴ̫١ת٣ֻ½Ѷ˴ӱԭڳ˭˵δһܹһԭ
ʦҲ̾˵𷨹󣬿ţ·Ҫһǵתٲɣܹ
ǰ˵üѺӵܹɵϲϧһˣǳʲô⣬Ҳûָ
˵һ˿Թֵǲħڣǲ⹦ֻһޣҲܶٵø
ΨЩţæһаҪټһѡǵȣվȣɽʦ֮磬Ծɹһ񡣡
ԪЦԴʿ߸ϣһСⲻãֻЩˡ̽Ѱ˹ɣ任ΪãȻϿѰ
ЩڵģȻеȴɣĸҲʹ졣˵¿ӣ಻š
ݣ˵ֻ޵֮·ããͷ˵ܷ֮ģʼûУֻǽ֮ˣƽѡ
ʦ˰˹Ȱ۲ӵģվֻ֮Ǹ֮·Է¡Щ˼䷱ֻõģж֮ͽΪһ֮˽鷸ƣɥ
Ԫȵ˰˹ýѩ¼շڵҲ㣬ҪʦȴδزܰѰһȥ
ȻһӴеҲһܱǰ·ţԼúáֻǲ֪ǷԸ㡣
ʦһϲλѣʥཻĪ棬뷨Ǹ㿰Ϊʦ
˰˹˺˼ɢްӦʣһӼȥ
98 
˵ôͷֶһλ˵Ůýܣ֪СϼӵҶ͡
˫֮ˣһҲ㹻ѧħŪЩ̻ʳᷳһ̸˵أŸѰһլЪ
͵Ԫʾȵ󣬵˰˹ǰݵһֱ˵ʦһ£ȽжԷЦǲϳԿǰҲŽһ׮鷳½㣬ű㻹
ֿ˰˹ãҷѣֻ²ųãɽٽʵ߷΢Ҫʦ»䡣
Ԫ⻰Щǫˡ˵˲ãȴȻ˵ɾ磬ǰ·꣬޵ɢɣѾû˴УԼöꣿһʦ´ࡣ
ҲһȰ˵Ѳգ´ر𣬷ǵôͷβڲŵ˵˵ˣҰţҲ
˼Ҳף޷½ڲã˵˵ѡֻվһӣֲһӣȥҲǰĴС
һֳ̳ϴλ֣ǰҲţϰЩ²Թ޼
ǰǳˣаȴδһ֮У֮δԸ˫ܣԻģݶһΪΪɾ
֮⣬ҪЧǰ֮ɾǰ·Ǽֵ־塣Ѻβͬŵķϣһ᣿
ⷬͣҲ԰֮ˣʥӴӨشУʹħԻԣʧһˣ԰Ρ
ʦŷ֮ʱŴˣ׽أɽǴУļӺ󣬲ŵýȡ
ǵһҲѳɵ˼ϻһЩȻдģֲҵ΢ұӣҲʦи
˰˹ôϲæݹʦֳԪõл
Цϲѵô˼ͽҲʡǽʯУһ˹塣
˵޵ѻǹϲѰɣƫƣ˵ӣҪΪʹ
ԪæʦֶȻͽܣǰԼȻǲġ
ҡͷѴδұû֣˹ΪȽչһЩʵӦ
ֻЩϹѾסˣվֶҲһЩҽʦ飬Ҳһ͡
֪һܻΪ棬ѩϣӦǼΪϣǲ£ɷ
ԪЦתǿ죬ͽܲţͿʼΪˡ֮Ҳ޷Ӽ㣬ѧ޷ŵļѡϧɵ̫磬

ڶ˵֪˼ͽ㶼ءԹ⶷ΪĽ¼ȪܣѰ룬Ҳɹ¡
պ󣬵ԼʱǲȪ͹Ҳ໰ɼ𽣹⣬ħǰһأͷ
ͲŲæͳʮģ·״һɺ뵽УԼִء
󷨣ħȻ˰ٶˡм伸ˣһǴ˼ĵߣһסüĿİСˣ߲ߡ
һˣⱾ붾ħµһԹֻͷϴҹƫⰫӽͽϣ˲ϣ޶£Ĵɿǵ˶ĵѸۡ
ⰫСʦĹʦӣŭز˵²عأ˱˵̣ҪǿһԲϣͿɱ䡣
涷˫д裬ͽļϣֺ޶˶˵ɱˣƾʲôΪʦνġ桯ô
óмǸļλ֮˶ò廰ֻǾ룺ŹȻ飬Ǹز
Щɱ֮ˣһ޹أᱻϣοʦĹڱ˵лҪӲУвޡ
Ԫһ˵Դʲô桯丽ᣡ
Ȼ³˭ô˵νһӡ˭кα£ҲҲУ
һһƬȻ̣Ҫ֣Աкæһ˵ӵѲҪ˶ı
һݳͻӥǵĵҲһȰ⣬˵ԼǣëͷСӿڳԣˣָʲô⡣
ߣʶԪͷɽϣ
δӵҲͰˣ˵̨ɴϣɱĶӣһԨѾչ¶˼ΪĽʱкڲ࣬ȴѣʲô⡣
ƫͷȥԱʿԨڣƲһҲ˿ڵ˼
ʱһ˻ƣڵ֮кͶԹֻҵ֮ˣǰתߡ
߰˳ߣֳװ㣬֦Ѷ̲棬вϵһңһһѳһֳᦡ
ӶʱãЦŰ׹С£ڶҳţһȻˡ
׹һӣĿͫǼ죬ͨûһ˿Ѫɫֻ俴һۣ³ֵ
ӴŭҪϼħȰ⡣߼ͷԣæԽڶ
ֽлӽѾ˵ķΪʶɽպϽǽú𷣣ٰѼ˵Сɱ񷬾ĹǣΣ
Ԫüëһƫͷ˵ѣΪСǳ£ҪҵܵĳͷһЩ
Ц˭ͷ̫ʢ찫Ķʼ֮⣬ĸҪ̽һ
Ԫ̾ǹңγֻ֣ɱЩආһҲޣǽ˿ˡýճҿһˣҽꡣ
Σǽ˵üһɨƺһ㡣
Բѣһ˷£˼ĸߴ񣬳ݰ״죬ᣬ˸üޣֺŨ
ֻ˸磬в˫ϰŵһɫƼдҴвǰߣԼߣŰСһ˫Ȼ𻹺ֱۡ
໹з˲֣¶һҶȹµһ˫ţǰצ
òһ޶ܣ˱֪Ǵֵ˹
Էǿ֮࣬ϣͷЩأȴɫԾЦѣɱ֮أˣѹʦֶæȴ˼Ǻޡ
ʲô⣿ԪΪȻĵμǺޣҲˣҪһɱһɱһ˫֮ɱˣע߲Զ
һ˵꣬ҲȴͦùǴӵĸ첲ͽնϵġѾ𷣹ֱֲ֪أػµҪʰβ
֪ͷ죬һᣬֻҪͬһ첲һ·
׹ûðɣһɫ⣬ȳ˳
սһ
99 ׹
ԪһӣһԲɫɳڿһڣһɫɽӭˡ
߶˾һʵʦʱ˷ɽ
ҡҡͷ಻ֳ֪ɵֻʦ֮Ҫһö裬Գ˼ǰαչأڼö衣
ͶԵ˰˹˵ϸţһŵýУƵµһ
˶Ի뼺˶У㶼ʮֺ棬æ˰˹һ۾ȥֻǿɫɽûʲôر֮
׹ɽҵȽϷɽһףڿСǽ⻬Բϸһز֪ʲôֵĹͷ׹Ҳңʮ֯}ˡ
ɫɽһģʱ׹ǽ伸ɣԳ׵ķͷȥ˼ɣвǡô
˲ſɾ̾Ҳһ˵ʦҲ֮죿
Ӣнĵ֮һɽϢϢء;֮ģʹۺ񣬾ҲȻˮǴߡ
һ̲סСѾͷ˻ܵϢ¶
ҡҡͷ㻹ô֪˲֪չ¶治˵šһŵǸ˳
䲻֪ǷԸһֱɾϷţٵǡ潫һ󣬳ƺһ棬Ϊ
иɻԭΪһŽһ޵ķţ棬
رҶͣҲ֮ˣȤö⣬˷֮Ҫǰ̫ɽֽһ
׹ȴϾʲôֻ֪֮Է׺ݵĽô̶̵һṦԼİ׹ǽϣѾºü˺ۡ
֪׹ǽҲʲôͨǧ࣬ѰһϹ޵ź֪мֻ꣬һ߹ǱãӲ
ԪԹ⣬һ㣬ֳַӰǰһ塣
׹ЦһֻСѣҲˡʹ׹ǽǰһᣬųҰ׹âӰͷ
߼дæڣСģǽӰ죬ȴѾˣϹһտȻգ۾䵽׹ǰ
˼ÿ죬Ȼһ㣬ͬʱ߶˼£̻ӨӨɸߣ䡣
ֻվɽţϿĶԣȴ⧲һײϷɢְ̻մȾҽм̱ոɸɾ
֮ŵôܳԶԱ߶ʱճʮɡ
һĻı߼ˣжһݡҲһѺ֣붾¡ȪҲ٣ֻǳһײ³
˸߰Ծĵ벻Ͽݹǹ®ɽħʮ꣬Ȼħ̹ƺħһʮķа⣬һռ
ԪķɽĻֻ̹һ룬̻ŶԷӣ˲乥ٶ̹һ㡣
׹һæóһӰһХڻ֮⣬ƣӰС
һĿϾӣۼԷƣ˿޵׹ǵѹȻӡкȴɫء
һŷְ׹ǽǵɫӰɱýڽڰˣҪάֲס
׹æָӷɽ̶һ̣֪˶Է٣ȻɵҪӲƴ׹ǽйֻʱסԷһӰ
а̻һڣճȫҫ۾ۣȻһϸ΢İ׹˼ۡ
Ԫ޶ϷɽһӰȰ׹Ҫö࣬ǰſ壬ǰӰһ֦Ǽʽɡ
׹Լĵⷨ׹ɥżδ˵Уְһҡʣ뷢硣͵ϮܵóѣοԪ׼⣬֮һһס
׹Ǽɰ׹ʹһ֦ͼջɱԶãȻҲֻǼ򵥵һ͵Ϯ
׹Ǽϼа⣬͵ģѰɽܴմȾҪۻ࣬Դ
Ԫ߶ɫӰŹ⻪̹ɾǰȻһն׹Ǽ֦Բһʹ˶ϳء
׹ּæһ֣ʣ֦׹ǼջأҲʰȻأЩۣȵһҷù
߸׹ɥżײѰıԹĹͷȡע֮һΪ׷Ƚ֮ã»ٵ֦֪ʲôʱٴμ롣
׹ŭȰ᧿Σİ׹ǽջأֽħһҡüɫâǴȾɫӵϸף׵ġڵġġ̵ĸɫӣŤһš
߷һЩСֻһۣʱͷۻͨºü
æһáһƬ⣬˵ӻסֵǹǼӵħᦣҿֻһ֮£ҪʧǡǾ粻ģɶ࿴
Ȫ̷Լ༸Сæͷֻϸ⣬Ͻ֮磬η壬üλǰĿ
ԪҲģߵӰһߣ׹Χȥæʹ湦ˣ˹ҪãνֻɲװС
ǵӰȫһȴʵʵΪʵϵ׹ų˿Ҫٲԣеúÿ
׹ħᦼԲΪ˶ԸСһŤĹţǰһˡߵӰ棬ƺһ
ԭģΪʵȻǷɽܴ˷ȴ׷⣬ѰǷܹأϣȫԵֵһԻĽһ٣Ԫ̾Ҫ䣬߻ħ
ԪԲԸԴԣһУ׹ǽභһӰһ䵽УЦһĺֻնԼնˣ
ǵӰ⻪ڣ׺ںɫڸǡ׹پæҡħᦣּ˼ַͼѹ
ԪҲȥߣߵӰһߣɱ״ˢˢڶԷ̹ϣһε
׹Σֻһ䣬Ѱ׹ǲ𣬵סԷɽۻ࣬׹ǲһƣֻ㱻𿪡
һ˿ĿϾӣԪͷβֻһɽͰѶԷƵֶξԷɡ
磬˵ϻǹԪߣһó׹ǵûֶΣҪܡ֪λзӣ
ЦһԼ˵´󻰣ԷһɽҲò£ǿϰҲҪܡ
кѣ㲻찫ӵģ㿴׹ǵȻԿܽδɽˮʲô
ҡͷֻ׹ǵеƣȴδôҵҲ֮ܣһʩչǼϣҪʤҲǼѡ
ӵǲţȴҲòӣ˵ֻΪĵ
ЩҶǶȴ正ʲôѣϴüУ衣мѣڴˡ׹¼󣬲Ե
͵ıѪųŰ׹ħᦷųĹ⻪ĵԪȥ
100 Ķ
ǰ˲з֣ҶͬʱѣСģ
ȴԪӭһЦһУȴ롣
󾪣Ҫ߶ȴԷҲԹˣҲ㲻һѪʹ˽ɡ
мİ˵ӰϹ׹ħɫеһӰݺᣬһ⻮ɲǼ䵽ϡ
һŨ뷢׽ιأȴӰڣֳַһһĿϡ
ŭ𣬸ɫһӰǰһײֻһ̾ͱɢȥ
סһ˲䣬ҲӰ𣬽ѳԪնɱ
һ仯ϣǰ׹Ԫȴˡ
Ӣɫͨ죬ʦ˵֮ܶȻˡֻһ㱣ϧҽֻֻ绹벻ţ£ʦһ㡣
׹ͷЩǼͬѾ֣ҲҴ⣬æħҡɫ˻⡣
ԪߵӰҲŹһգԷ׹ǲΧסһת׹һáȴ뷨֮ϵȻжϡ
Ŵ߶ħᦣȻǰαסɫӰһɶһһնڰ׹ǲϣسΡ
ԪԷףһУʮӰ⣬֣ϳһԲɫ衣תͷӢ˵Ҳǻ֮ɹֻɱУʧƫġͽæͷ
Ц˵ѣζʦͽ֮£ȴʦͽͷ󣬿ɲӦáǼħ֣Ҳûʲô˲ģְɡ
лվǰ˵ζͽǳġѺϿݹѾ˸ͷЩܹں棬һս
ȴ֪һ桱ҲʤãЩη壬ֻڴΣ¶ӣ˵Ҫսս
漴תӼкȼλħ˵񷬻ӳˣ¼ͷΩɲмֱ죬಻Ϊ壬λѿɷҴˣ
кΪã˵ҵȼȻӦһԱЩòȻһǿֵģ
ҪǽСȥˣΪ˶Щˡر찫ӣͽĴޣԵʦܲҲȲϰɣ
һͷҲʦĹĴǣֵ˴ҽ֮ʣƽǳ鷳ͷвٶǳͷ
ֻҪǿҲ¶⣬˵СҲҪʲôˣ׵úܡֻ֣ܳԸ˵ģѹ󡣡
һ٣ֵǽлӼͬСɣܹӦԵģϽøȥԸ塣
߱Щ⶯ֻǼ˿ҲҡͷסлǴ˷Ȼָսɱã
ɲұʦãͶ£ҵȼҲӲ֣껹ҪġҲӵѳ֮΢ѵһ¼ɣ
ͷȴкܲü֮⣬༸˼ԪƣƶԸ֡
սһҲ˽Ⱥս˵һСһҲֵסǽапɾû֮ˣ˵
񷬻Դȷսһʾ£¶ԼҷʮˣսʮԶʤΣ
кͷһӦá
߿ڵλӣ˭Ӧԣ˽ԲֻЦһɫ¶ɫ
һҪкЦ׶׹ǵѴսһʤأȻҪų⡣
׹ɫƽƺԷ˵ʵߵˣ˿˵Ȼ˼Զմ졣
һ飬ƬɣߵԽڶѣһϣȥ˳ЦҵԶ٣ʤòʡ
뼸λ飬Ҫȶһ˫ʮˣСѶʤΣ
β֪Է룬ͷ飬飬ųӦʡ
Ƕ߸涨Լ˵ǰ׹һƽ֣У˱㲻˰ա
Цһ˵Ǵú̡ұ㣬ųҪˣƤɲҪҳֺһ֣ȻҪ档
⣬Ƚ߻ܣԵ˼֮ҵѲҰܣͲƴʤøɣ
ƣǻϲ
Ƚ߶ʱʻƣ˰ڣּһţͷֹ죬ʦ߳ϷĻȥƹӿ֣һ
һЦ׼ϣһ״¡һڻƹͷȴһҲһųɽһգ۾ʹ̵ǰȴҲֻܵ΢޹Ч
ЧֻǶŶԷһֱһӣһ嶾׷ɰ׮꣬ʮ˵á
ǰ˵һЩֻ˷һ㣬òãŷйȥ롣
ʹˣ̽ûͬһڣۻɽĥԪ
һڵȺɰ⣬˻ͷϮײ棬ȴһҲ͸
߳һֻ˵лӽʱĻǽ÷ǳǷǼӽƣɰɾסĥ
ͷ⣬һ㣬һ壬̽ɰſɽϣһ壬ʮɳĽ⣬նڶԷϡ
λһΣͷֺ롣°һһѷɽɷзɳԷɽһ
뽣Ȼֹ߳һֻǼԷҲз֪֮£Թƣ㰲ĲٳַɽѰ
ӿòͣͦѣһսö໰ָҪԷս
æ񷬸λΪҷ򸾶ȭǰ׾ǶȻ֮жԡ˶ԷͷΪһҪѳ棬
ʦЦ޵ҲУ˺ɣµģӵ䴦ԷӪͽ¶ˣ߰ȴҲܣҲʹɱ֡
һ֪гɣҲֹǰȥ
ʦ̫ɲŮ˰˹õΪ飬ֶκ쳣㻯£ֲű֮ͣѪɷ֮á
һˡֱ̧һ⡣ֶΣԲУųɽҲУƾϹâͽ֮˵
㻹ó汾°ɣЩֶΣá
101 Ӣ
ʦҲŭЦ汾ǵˣ޵ͣҳšҵǳǽ֣˴ȣѹĻò
ǫѷҲԼǵ˶֣ζ˶ĸˣ䲻ƳˮһȴҲܵСһ
ɫԻ˵ѹǫɲͷҲģͶ¶꣬硢ʤ
ʦԾִ˵Сˡʹ⣬һƬϼ𣬻һƽסһ֣һƬϼɨ˹ȥ
Ūϼ⻯һɴˣУȴҲʦֻ˵ɲ֮Ѳãֻ塣
ΪޱʦŷҲѧĲֻǿˣȴ෬ԣܲ÷Ͼɷָһ
ԽǿԽ֪ԷӣȴҲĸԸɴСͽʦĹǳ¶ˣǲ¶һı£Ƕʦɵ
˵⣬ǡҲһţҲƷһִһ⡣
ŷֻͬȫ޹һķһУܳĶԪƣ߻ħλǡ
ʦ֣һ´ڵܶ˰˹ýʦȥ
Цڲ̫࣬ൣǡߣ϶֮ܣǳһñ˰֣ɼΣȥɡ
˰˹æȥʯʦҲеģһͬʦϡ
ÿһۣ˵ȥԷҪһƽ֣оų⣬׾ʤֻ߿ЩѰ졣
УҶѿɽʣһ֪λѳ棬ҷ򸾶˸м
˾̫鵹ֻͦǶ漸ħӦԣҲްʤһ£ͼ½˵ǵѲҳսɡ۶λԸ
ϲм˸ߵܳ棬Ǹǡ˽ȶԷ˳ŲֻĸðţҷֻȪԹ⶷ܳսˣ²ɡ
ԪЦ޵Ѻα˹Ĩǣ˴Ͳ࣬б³սģҲͼӢдͷɡ
Ѳɣñָ³սֻһӢУ󾪣ֹһֽ͵
СӢУֻϾǳ鲻Щħֽթһиʧҷ򸾶˾ʤⳡҲֲ
Ԫµʲôʦڣ˺õʱжԺҪһ˴Ǹ㣿
õеģǰ׾ǰ㣬
ǲǽߵ·ԪӢеԴ˵֡νµ¶ʦö֮Լ
ᣬĥʯ֣ܳҪԥܽǸá⣬ɽ۸ˣµʲôħţý˽³Թ
⻰˵÷â¶˲ĿӢϼǰһݣڳϣ£
кߵȼһСŮʱЩ죬߳ȵѾͷƬӣҽʲô
ӢеʦʮԼô¾ҪܣӦô
һϣкЦѶ¶Լ٣ôôҪСѾͷƬӳս
Ӣкӳ˵޳սµıȴǲһЩԸôҲ´ࡣ
´ŭȵļҵĵӣ˴ԲѣұҪ׵ĳŶԣұȫ㣬ɱ㣬Ҳò˶
ŶԷһֱڴߣᣬΪ򸾶յĵӡȪʮŮӣʲô£ҲȻġ
ӢЦԲѵɣƾĩ΢Ҳֵʦó֣޵߰ģҲϡ
̣һСѾͷöԷ£Ҳʮأ־ͷųʦ½һ嶾׷ɰĵ
ƹɰһСС档Ȫ˼ɰУҲܷǵĿλǰ
罫߱Ͼƿȡϣһб䣬̾Ҫ֡ģҲǰ۷롣
ԪŲæۼ磬ӢȻȲʴӱԪ¼ãͷβÿһߵȵ
ѧȫķ佣ʵʵܱٹȣʳɸеĸҩ伢ʱ䣬һ塣
ȵԪһ¯ɣǽʷӵ쾡£覡̷Ӷ̷𵤣ȴʳ֮ް
۷Ҳһ򣬲ǺϣΪӵһ
ºɰȻӢոߵСһֳһŰɫĽ裬ǰ䣬ԾУųҰ׹⣬˽ʵشԸ֮һУηаۻࡣ
һƬɰסۻ෨֮Чãһ롣Ƿɽ˿˿룬ϣ̵æһ߶⣬Ũ
ȺԪֻĽɽδҲЩĻţȽһæ߶ӿɰ֮У䡣
Ӣһָ̫𽣹⻪һתܼÿһһĺɰϣ֮󣬽֮䣬գ۹򣬾ͽԷһ񶾷˸ɸɾ
֣´һߵĸ˶Ī벻ССܹͣ㾳磬ֱ˼
̾⺢˵ã洫ӣǰԱȫ졣ûԵֶΣҪˡ
嶾׷ɰʵӢһ֣ȫⷨסܹйҲʤ㾫ɡ
ۼɰƣĻиñİ취ֲܼ䣬æɽ߶ǰš
ֻ߽һģβὣֻ֮ӢһȣɽһΪһУ˷ɽסһ¡
Ծɲߣҧȡһһף̽ɽͷ˺췢Ӻ鳤ķѪרаɷɽ
̫ͷסʩֻҪǷɽסһʱ̣֮ܽۻ࣬ⷬҲʤ
Ӣôọ̃մͷɽۿҪƴ
ڻ֣̿һַڱ󣬴˸ƣȺУһòĳ˻⣬Ѫʱͷ£зɽƺ˽ƣܡ
á͵Ⱦ㶼¶ɫҵ׼׵ԪһҲ˰ϢСͽܡ
Ӣе޳ӣҰʹһָɽֳַһǳ˴ȥ
˲ҵæȡһᦣǰһӣӰסֻһģ㲻ܼʱѪ
Ӣд߶зɽһӿ˽̸һ㴿ҫ۵Ĺ⻪ǰһģꡱһͽ·ɽնϡ
´һתӣʦĹæųɽס
üëһȵһòҪ˿ҲɽֱʦĹȥ
ֳһѷɽ֮أ˵ʦֶܣΪλҪϾɱڣţ
δ䣬ȴáһɫ⽫Ѫ̴һûº󱳡
102 
澣ңߴŭȴ뵲סϣҶ󣬻ҷģһ׹⣬һͷ
һкӢжǰҡħ𴱣һźƮ£һС
ֻǶϹһӰ˹һסƣðɫ˳ɱ£һ𾡣ӢУһֱкɱ
кæһչӿһẓ́Ԫķɽס
ʦĹɫǺ죬һϷɽǵصȥֻǸжپͷһһһ䣺ٸҶһ£Ҫͷء
ӣвͽܣǱȻһѳʦ⣬ųɽڰգֻǼɵͽܻڽ£ҹ
ұвˣΣԪЦҪĶ̳ͽҲһ֮ѡ˵õһһȴǶǷͽ򲻹ͽܾ͵Ҳ֡
ѾһأֻµӶ֣Ǹ棬ʶôġҵΪ޳ܣԭġ
ҲǺȴܷƽ棬ͽ˲ʵ£ѿ
Ԫתͷǳ˵֪Ǻ췢ϹͽܣҦĻպǸȻҺҳ֣ˡ
Ϲڴ˵أԲԴС¸·ѡҪôСͽܹĶһҪôһ첲ٻȥʦڴ˵صǰ
ϰһһ󣬰˼Ӣֻһѷɽڶ෽˻ɱ£ʮ˵áⲻ֣Էɷģֲ飬ѱ
ٳٲ¾ԪҲߣЦһתкԴСͷϣȲұȫ㡣ҿ⼸棬ʲô¡
Щǣ̾ѽЩˣƽΪ˸߰Ҳ˳嶯ǶüƣҲֻǵ㵽Ϊֹһº֣ħ
ҲͷͣоΪ˼ͽܣΪѡһˣң޾˭˸ǣ
Ǳ˲Ҳˣദģҷ򸾶ˣ㶼ΪŹ֣ҲҪΪ˼ӣҪ棬ߡ
֪飬Ҳ򸾶£һˣȴң˰˹ã־дУҲãìֻĬȻ
ȴ˵кԪһңͷ𣬱Ҫ˶˵ġ֮ߣȻһ죬һ߷ֳʤ
߻ͷȴҲǱæǰ˵ãʮԶʤһƽۣҷʤһѾҪعأ
תȰк԰ꡣ˼˵ͽܣԾҪⳡȥ֪Ȼƴ󣬿ɾò˼ɻս½ʧأºֱ
Ԫȵ˭عأͽܶʱ򣬴Ըţ⼸˲˵ˡ
ԾɲģкҪڳ档æסӣǽ֮һ˵ҪΪ
ҪԾɴأǱѡ˱ȶȥǲԸԴһ֣ػذˣ˭˭춨
һԷ䲻֪ıôϣһתȰѣҼ϶ԼȴòУԵԶš
ҸҼӣȽ鰴£ȹʱСȥзԸұ׷ĺǣҲҪѳ
˵ԪҲ޷ֻĿкһۣ˻лִ
ҹһȶٲʶôǱ㣬Դҷſ˴ۡ
ȻԹ¡ħ˶£һЩ̰ͼҲ֪ȥһ¶Է飬ǰ档
кӦȰأǱҲֵңλԿӲ͵ķ׹Ĵ֮ܲܽ顣
⻰˵ɱڣƺҪŵһǻŭ𣬶бһϡҲһ棬ǳԲðգñҪ棬Ҷ˵
޵ѣȭǵͣת⣬ǽ˳Ц־ӦΣ
֪ͣϲҶѿϳ֣ʲôǵģҷ򸾶ˣڴ˾
Ҷһ䵽УСϼӵҶͣе̡
кһǸƺֻͷΪʲôѰֵĵǵ˻ӷô
˵һչħ𴱣һź̼źƣֱϮȥ
ҶҲһָɳ׶ɫϼ⣬쳣ֻϸ΢֮纮Ʈﶳᣬں̺ϣһ֮
Ǻ̻ſűһɫⷬ󣬱ѩʮ
к⣡㾹Ȼ˱⣡
ŷרһ֮·ͼѣһţʮ㣬ܻһΪ˪֮죬ǻзĿǡ
һƬˮܻͷųܽ˼άҲһ档
ֻҪҲʮּѣǵóȡ֮Ϊرѩ֮棬һҪޱֽ١ԹŽɴ˷֮ˣֹ޲Ǵ
к֪ǰŮȻȱ£һ˴ְѺɨẓ́ӵħϣһСȾ
۵׮һ𣬻֪Ҫò޸¶֮ϡ
ҶҲ̾ǱⲢͣЪֻӡ
кſ³һŻ֮ϣ壬ħԣ˭Ҳʤ˭˿ԷŵҲֻǲδ
Ϊջһķңһͷǰ׹Ƕ϶ɣͷ棬һͷǣ죬ʮ׺ݡ
׹һ˵ŪǰĴѰİ׹һԹĹͷΪãҪ֣ȴкƾճߣǰ׹ĴĴ
Ϊ˻һֻǾ㶼ħ˭Ҳκβ˭գȴҲ³Թ񷬼˾вޡ
кȴᣬֻɵһ׮һ̻ƣֳԴѪڣתǳ۰ֱ˷ɵ
ҶȻ壬һӨ͸ķɽڿУɫĺ⡣ɽڲͬӢɣʱܻΪǧڣ
ǰԪʦͽֻ֮Ҳɫâ
103 ս
ԪȻ˻Ⱥֻһ󣬾תע⣬ϡ
Ҷ͵ĽʲôɫҲ棬ףԷۺ񡢵ȡʤ߲һ·ӡ
ֻǱǺ⽣Ľᣬʵʣ̵һһȫ񽣱Ϊʯʵתķš
һܿռϷ磬ϴʦĹһϤԲ̽Ӱһ󿪴ϣͻɽ·ɣ飬Էɽýڽڰˡ
ʦĹɫÿ뷨ҪʤԷ÷ɽҲΪȴԶ׼·硣ԥڽǺɷɰȡ˳һס
ʶһָӰڿգɢ⡣
ʦĹЦһΪⷨͷһȥô
ҲҪӢһýɰ䣬ɰһ仯һźצһħɡ
ȴӰҲһ⽻֯һƥУһУ䲻һԷѷɽֻǶԷɰﵥһԵУԲ㡣
ͼԪüͷЦ˵ռõŭ𣬿²顣ǰüЭֲܶԯϹһº֣Ϊ˼ӣ˲ί
ԪЦǾίȴΪʮ֮˾ţҼȵң˴УνƼãǰһ㲻˳ҲӦ֮⡣
˵˵ȥʦͽϵ£һ˶Щˣҷ
ʵϣһĬĬӢսȭͷҲ֪ǷŴ󻰵ʱ򣬰¾Ҫ̿һЩ

֣ϣͬ׹̸ԷͷתͷԸ䣬Ⱥгһˣ
ҹڴˣԹ⶷Ҳߡԣһս
ɱǰ׹ӣҪ˵Ҳ˵ùȥֻо㶼ڽڳ֮˵Уȴ棬ʤҲû
Թ⶷ԴСʦ˰˹õԭͬţ֮䣬ݵλҲ൱벻ֻܾܾ˵ҲͷмֵУСһЩ
Թ⶷½ţ֣ͦһ齣ɳϷߵǣӷ֮ƣǰһ塣
ʦɶ˸첲չ¶죬ʦ׹ģһڣʮĿھĸ꽣һХڳС
ԭ̨̫һԪʦͽܣ̨ɶζüԪʦͶ˰׹£֮Ƿ
ֻʮغϣͽԹ⶷ѹƣԪȴҪˣСġɫأ˵ͷ
ͷϲãæ˵ʦĹɵȡʤǱɷʤ֣һȪ˼ƻʤɣѾڲ֮ء
ֻһ֣֡޷ǻŴó棬֪λѣһ⣿
ĿעһߣԷȴᡣǰἣйһν֣ȻߵħɶԷһ
ر͵ɷ޺ѪܶԷһյƵĿƣӲٹЧȻʤãȻҲûж˼棬ʡö
Σֻٿ˹ʣͷΩɽгᷨߡһӴǵ飬Ҫ塣
һƽϣϲ̬˵ȻУƶҪӵġҲԱ£Ҳ֪ҵ
˫һչ۾һ˳УоһݡŴãһս
׹Ŵͨ仯ȥ磬˲ǧ鴫˽ύ˼
߰иˣԷԽԽã㲻ȡʤֻҪһƽ֣Ҳк֣軨ӣֻʣһһ֪Ҫȵʲôʱ
Ȼ֣ųˣǱȶ
ȻԷָգȻܣڳС֮ǰ飬½ȪֱС
ȽԼһʦֶ³ӦȪҪ棬ߺȻҲգȻӦܵҪʾһȶɡ
ʦԯʦܶĦʲͯé׳˾㶼Ƿǿ֮۵һɵǰεķ뽪ѩʦͽҳţֻɽԷҲͬš
ʬԪ񣬻ǾɷֻҪȴһԪ񣬱ѣǵʦĹ˼ſϳɽ
ϲԪ֣÷ڶ࣬Ҳʤ½İʹ棬һ硣
丹̲ѣȴҲϲæлֽеӲ³ӣϸһҪмǲ֡
³֮ʦ߳ϷմӣȴҲ˼洫ͷУȪ˵ȡһ䣬һһȷ磬Է
ȪͲһȻ޵꣬ѧĲŵƽӹ棬ֻü÷ŸĽƶ𣬱Էзɳһ⡣
æɽڿУȴһֵıУԼ˷֣Щ֦оŸ棬ǽʯַľʣֱڹ⣬ŵѪȡ
ǲ³ʦ£ļʮֲ͵ϮɣҲȪɽֻܼ£Ѿ·硣
̾һһչӳ⣬ֱɵĸ꽣ڿУȶˡ԰գһԹ⶷Ȫء
ʮֲڵϣӳսʦŵʦ𷣣
ϲÿȴҲײǶ˵Ĵһ׼Ƕ˵ʵʷ䶾϶٣ҲΪǲţδѧҵĵʤҲӦ
ֻǽ񷬳裬ǣ޵гɣվҪȥ㲻һ磬ɣ
æͷվʦѾӵţ˰˹һ˹˵λǹ
ȪȾ㶼пʮʦֵܣȴǽּãӿ߽ѵ١
³ϻʣĳȶҶкδޣֶǹȭأȴ֮дࡣ
߸ƣ½ͨһǼ˵ӣһ㶣ڲó档½޵һ֣꣬Էͷ̫
ԯɵֻһˣη壬ǰķ˺ʦͽӦҲʮֳ
ڴˣɷ޺ѪҲϷųֻһѷɽƴ½ϾԼˣ൱Ҳ֮˸൱
104 ɰ
οߵķܣҶкһѾָֻҪӮܴ빢ʤΣһߴ١
Цһ𻰣½Ҳ߽˺һҶкԺͣҲսȦ
˽Ȼ鴫½ձƽֶۡϾ۵ɨӭ
ŻȻû棬˭ԸＫλ֮⣬һȡ׼ô
ĸ֮£ʣµֲʤĿƣտǰءԪһƽͣƺбʦĹѹŴ֮ˣͽһ㡣
֪ı󶯣԰ģעϡ
֮ʼ˴δԷ㶼СĽֻѷɽųڿƴڡ
üԷף·磬˳ΪҪСĽбʤҲų´ݾߡ
ȴһԭΪԷ֮⵽ڡǿԣȴҲɵԸ޶˶涾߻ȡҪʹֱ£Էƴƽ֣ʧӣҲи
ֻÿһֽԷһˮǴߣҪʤһ㣬˲ʶôǻŭ˫һչһ𣬶ʱɳʯһƬ硣
æ˷ɽԽ䱸ȻŽ߶ȻһһǰԭֳΡ
ԭ֮Ϻ۽ڶ׵һ̾ϰһĵνƴ󷨡
ƾ˷ֹܴɽʯеطΣɽŷˮΣǱ˽ǰɲǼ佫ûȥ쳣
óһæȡһյƣд࣬Ȼʢ䵽ǰɰʯһʱڣǿҲڴֹϨ
ֳΣһΪŷʤô˵Хһ˿УһչϼǧǺ⣬շ裬۶ɢ
׶ޱȣɷϣΪУˣ˵ǳ
ʶæһƣ̷ɳһɫ棬ڿһֶģɲǼֳٶ֯ǰһײ
ͬ׹⣬ըΧռеһУһʱֹϨǲ٣عξ
һŭգһᣬͷĴʺѪĲҰ׵ǡƵ棬͵ķۻݶ
õ²ҵŭԷأȻһƣȴͷɳͬөһ䵽Է֮ϣֻž£⼸˸ɾ
һϳ鴤һ£겻յƺ࣬ҿûóȻӦߵȥС⧲֮£ɷ޺ѪҪܴ׵ˡ
Լųķ棬ȫޣŭ죬˵ֽ˫һչɳ𣬼磬
ǴһС֮׹ǰ׹ɥżۻ֮ɵɱ˵Ҫʤ֡
ǴѾ֣Ծɳһ֧ڸ첲ϣʱˡԷԲŹٻأҪٹҲֹס
ȡ߱Ͼƿһɳɱ⣬ȥͻһɫΪټһѳƿڣ̻硣
Ԫɫһ䣬һ޵ЩȻɢΪ۰Ļ顣
ʾҲкڣæ߱Ͼƿһߣ˴룬ʣಿȻըǧĸͬʱը
ֻܵ£㱻ը˸顣׻𻹲ݣ׷ȥֻܲý߰˼׳赲һڷɽҲȻ޴档
ֻԾɲֹϨһϣȻѣɢ˫Ụǰë䡣
ɰη壬һƲŶԷȻ֮ǻۼԾɻСһЩĻɻƿڣ֪Ǵ˱顣
Ȼ֪ǴѾѣ֣ﻹڡһҪܴ׻Ϯɷ顣
ɫ仯һתȺҲ˵ʤʮԣҲ֪ԷѾҹǰӰο
¾ųѹƽָ֣ʤʦĹһսֳܷ˴ζʤΪؼ
ʦĹöԷ£ǷǳУѹǹ˲ͷݣҧƣдʣͷðһԪһзɽУʱƴʢ
Ⱥ붯ݣ㴿ΪԪȻʮ㣬Ҫǵڳܻٵ壬ȻʤԪ˹ޣѰǣֻת٣ʵʵƴĵ
ҪӦԣȴɽ˻ס¶ϲ⣬
޵ǳ֪ʦѴΪܵסԪôǿЦ
ȴᣬԴӷȡԲӣ䣬Լ⣬նкɷɰ˵
ʦط׻𣬵ףһʹɽĥԪǱѰһźֵܹġԼԪλϴսѰܣұĹ㡣
ǿйѷɽͣסɰҲ¡ŭӣʲô˼Ұѣ
ԭʦĹݳԪ񲻼٣ֻǲδɽһʹѪţٻóһԪڷɽУȴںɷɰԤг֡
ﲻʦ𻰣תͷ߿˫Ŀ⡣
ɫŭһϣߵԭĿֲܿҵĵͽ٣Ҫˣս䡣
ɷɰһ̻һ̣ʦĹ壬ɽҲջأ䵽̨ϣԡ
ֹȼ䣬Ŷ˵ǰˣСͽȻŵʦͽҲһ
һ˱Ҫ뿪Ȼһ˴ȵǺ췢ϹĵӣɿǺˣҵһս첲
鳤󾪣벻µ񣬶ԷҪΪѣæƵĿһԡ
ֻԪպ췢ţһΪ˰к׹㶼ûн飬Բͷ
ˣȴòվҪ˵ȴԪһ˵˭ҪǸҵĳˡղۣҪù
ⷬǴ˳ͷҲڳ鳤ŵü̱
ֻйĵ񷬳֣δȡʤ˵򸾡رһҶвϣҪɥ֮Ȯ롣
ֿһߣ룺˾硢öɾܸ롢ⳡҲ˽ǣȥԾĽ棬ҲǣΪӴڶࣿ
齨ˣύѣüλ鳤²ãʦ췢漫ΪΪԮ
룬ж˫һչХ鳤ٿʩչΪһƬǰĻƣȥ伲磬˲Ϣá
ͨħ󷨣Ʈ仯˶Ӧŭȴ޿κΣɽȻųȴ֮ԶѻһС㣬ۼҪʧ
ߵϾ㶼¶Ц⣬㳯濴ȥȴԪ¶ЦͬʱһӡæתͷȥȻҲ˿Ƿɽۼ㶼⡣
ڴʱһ죬ը˶ߣҴӽǰһֱ߰Զƺ췢ŭ쳹ɽȣӣ󣬾գεΪ׳ۡ
ִԶңңһҽУһɫ⻮ʣǰһʬ壬˹бһظ첲
˹ɽٶȣһ
105 
ʱֱƫЩߵŴžδһһ鳲
ҶͷѹʵһŽ̾Ϊֹгƺ

ظһ飬һ߶⣬ĽƥУв֮࣬Щ
ʦĹæ˵ԵѵһΣˣҶȥҲ𽣹⣬ʦ׷
˷ߣ׹ҲһԲֱŵ뿪ߡˣȫɢȥԪһҲ˷Ӽֻ߻
ΨһħǮѡսսķԸͽۣȡ˾ˮѪʳʦͻڴ˼к
߽һصαۼžҪȡʤ޶˶˵Ķһҡ
кȰѲҪ˭ԤϵԷ˶ĺ֡ñе֣ѹ߲Ը֮ŶԡҶǰֻ֮˵һΣδϵ˸
رӣ٣ϡ׹й֣Ҳǲ֮䣬Ҳ̣ȴ˸ɾ
˹һЩҲǵǿ֮һնɱԪûӣŽеùֻûһ̣Ҳ㲻ʲô¡
ԪʱŶһ𣬶鲻Խ⿴һۡ
ã߲̾һأֻıһǵûд뼸˵ҵӻȥǶ˴֪ˣǷа
кⲻǼλҪ̽ĽʿǻɼϹħĪ⣬Ʒ練ƣ֮κΡ

չȪ̽öһѾȫ뿪żӽפԭͷʲôˣЩܲģ÷ƻ
ЦСΪʲôôֳһ˵ѣ㷨棬ʤҷ򸾶࣬ʩΪ
͵ͷУһȦ˵ϸһȦ˫һƬ⣬䵽ɽ֮Уһڣħһû
һָԭ洦¡¡һǧɸɽʮӣ˵˵̿ͱؾ֮·˱βܣֿɼ徲
ɽƣϣѩɽкòݵĵһ¹ȡϺСȣʱвл֮˽ھ֮ڴ̣뷲׸
ʹ̽һȻԣϲǵѼʶƾҷ򸾶ʹҲ첻ȶ츣ء
ǫһͳ׼õĲ֮ģԸȪ˰˹õȣɽǰŸɽ죬ɽ¸߳һɸ󷨡
򸾼ȪԹ⶷ͽܣ˼죬ҩ԰ҡȴһһ٣Է黨ݣһŲݲݳɾ͡
Ԫżӣѧյĵ˰˹һ𣬻̫ɽ
񷬼ƾһɸۡջ񣿡һ˺ɸ㽫еټȷһʡ
ʦ岻ֹǷޱߣҲǾ棬ɽָƣƾһɽһ㲻ͻأ̾Ϊֹ
ԪͷԽӢ̷ӣȵߴʦԼǣҹʦ֣Բض˵ѵõǿƼΪ׼һ˿һҲԶࡣ
Ӣʦǰδºɰһÿһ˿׼ȷһöɰ֮ϣǷȱġ
˰˹֪ԪʣҪͽܣֿӢУȴСһ룬Ʋ˵
ʦʦðѻ˵ˣҲ˵ʲôҿҪһħ٣ƺѣҪ½һɸǷѾúܡ
ʦ˶˵ҪϤ꣬ǿмɫ½ɡ
˰˹һδ˵Ҫ֮£ҪʣɡʯϹٺҲһãȻס
ԪЦ˵ĲһһʡӢܼ컯𣬶ǼΪѵáд˼ʶҪɽҲš
˴ϲʦ̷ӣӢвʣʦƺƻף켫ѣרһǷߴ·۰Ͱ͵Ҳ䡣
ԪȻǹȡ̫ɾͲŸߡǲأӱ͸ǿ̫ҲΪãרһһΪβɣ
Էɻ󣬸͵һϵӣ˵࣬ԽȡʤģΪԷۺʤΪеٽһ㡣
ͷֻ᣻ֶΣҲǼˡǽ硢˿һ򽣹ڵȵȣ˾뷨Իᴫڡ
ֻףһ֮飬ǽžͼĽУ
Ԫŵ֣վҪߵ·ǰСһԻһ򷨣νһͨ仯ϤԾ㡣
Сաǿͷӵνһɴ˿ɵ֮컯Գɣһһ磬ͬԡһһ磬һҶһᡯ
һ·ӣһ򷨣ζǧַͨһ֮˫޶ԵĶսʤ
ͬƣ΢ʯͻȻʦ·ߣĸ֮Ƶ컯ô
ԪָһһʯͷϣЦСӣҪ֮ì֮ôֲˣȻǿĸľߡĸ
תͷӢ˵ӣһ򷨵·ӣչҲ죬Ϊ̫ᡣ
Ӣлϲƽʵʦߵ·
ԪЦܴ֮ԲϿտڰ׻ָǼ˵ߵ·ڵӱ׹Ƕ߼ޡ
ǰ˵֪ʦʣ·УδøԶЩãʦָ㡣
Ԫ·ǷҲǾ磬ӢҲҪһܹһ죿ҲǼѣҸԵ˲ţ
ʱ˿ֵ޶ۣлʦ⡣Ҹʦ޵⼸꣬硢չ֮٣ǰʮ֮ٱΣľЩȣʵڲ֪һҪ̤ķ
ҽȡԪָŽƶɫĽ裬˵㣬ֲ֮ģΪ֮һ裬ɲϣػ򣿡
ͷһ𣬻Ȼˡлˡ
ʯµʦҲѡн֮ѧ޵ķô
ȻԡԪЦǵֻ޵βУֻڽǷ˰˹ãҽѩȡ
˰˹ѹͷæѩ˹ȥ
Ԫӹ˵һŽ裬ɲɱСɶ֮Чǽ뽣֮ں͵Ľ軯뷨һͬ㲻һһ˵ˣᡣ
˵ѩͷ½ӣݻȥֽλɽķӣдȥ
ʱĹͻȻУүСԸѧ⽣֮һöڵɽүȫ
106 
Ԫҡͷָɣ벻ţѧԣȴ
𯲻Ϸү˷ΪλʦʦȻҪǰϰһ
޷ǵû޵ţֻջۣ̫٣ƥľ뷨ӦԡԪЦ
׶Ҳնɱ˹ϵһȡ̾϶˾Ҳһá
𯰺ͷʵϰ˾ɵô
ԪȻʧЦȴǲܡҲտ˾ͷ󣬲Щ⣬пɣ޵ЩɣʷǷ
֮¸ۺޱȣھţȴһŵޣò÷ȻǺ̫ࡣϰɹѰɢɡɣ֣֮ڶ٣Ǵ档
ҡͷԴǧꡣʼ޻֮һ䣬ϴλʳݣӲǧ࣬ҹ˯żŵѣȴҲҴҰһγ
ү񰮣Ȧɢҵ£磬һ㣬޵ĿܡԵ˼ѣ˷ѣ
үȫһöڵתΪ裬ǽ֮·ҲΪλʦʦ֣̽ǰ·ɣһѣգ
ڵ붯ݣԪ¶ο˵벻Ǹ޵ӡҲգҼȻͲҪʲô£Ըѧҽǡ
ذллһ˿أϾһδйĵ·ӢСɹ治һ¡
Ҳ̫ǡԪȡһϹ⣬Ц⽣裬ԭǴӴ۱һö飬ǰȡ˺ڵϿͷһ֮꣬ϣһöڵ
֮ܽɽ裬ҲܹΨһߣˣҲʧһѣڵûˣҪ˻¶Ұޣ֪޻ᣬٶת
ɣ˵ãүȫ
Ԫͷͬ⣬˵һߣ˵ʯȻԵɵطѡһš
Ȼǹɵʯԥֲ˵˾䣺ʦѽط֮˵ʵڲǸ͵סˣѧһŰɡ
ԪͷȡĻ˵ɸ䣬һȽ㡣һöڿУ֮ӾľϣҺ뷨֮
ʯϲ̵Ľϸϸ鿴缦ģǽ񣬴ϣһ߷ůͨ
ԪϹٺڴǲҲɳô˻ᣬס
Ƚʦ֮½ȥ̷ӣæ򵹣֪ˣǻɽʽύܻ
СȺʲô˴򽻵ľ飬ȴĸҲֻͬơ飬øУύܾδͬ񣬿ɼԷɱ޹Ҳδֹ
ǡһʦײҪħȴʦţսȵ˰˹ʱҲδ˵ֻºԵ˼䡣
ʲôУҲ°ԵֺաԪҡͷ˵ҽͽ޷Ҳ¡ɱе֮пɣɣҲָüǰʢ
ύѣʵӦҴҲǣҪšֻܵиߣɴѧаǡΪơһס
㲻ܱһ֪ҪΪԷħԻնаܳΡȡԭֲˣֻѧҵȥˣˡ
˵Խ赭д̷ԽǺ£ؿͷֻ˵д硣ˣһ顣
Ԫ˵ҪֱʶϾ֮壬档ӽ쿪ʼÿ̽ãʱ䣬׼뿪ɽһʵʵıչأɢ֮ҳţǱȥ̰ɡ
̷˿ߵͷлʦˡ֮

գ½Űݷãʯлϲ֮ԭԭ˵˸ﱧͷʹһŸܾһߣһĴ
Ӣ׼壬ɽɽ̨ȴɣ̽ԪԼµӣ˵ؽ£һЩɢޣ˶֣
ʱܱ֮ˣ֪̫ɽλͨ󡢷ޱߵɣӻһһս״˵а
ÿգȥӢŮָ书ӢֻһΣӢһʣõһ㣬ͬͬסȴеܴڣལȫ
գ±ߣƵŵ̲Ӣ̾Ӣн㣬˫УǸʲô£ʦ쵱Ըմǡ
ü˵µһԱȻǷӢ˵ʦ˵ǰʮķͷضһλá
ǹؼֻǳü˶µĶü˵ף˭ֻҪҴ⣬ҪͶüɽ²ݵĳԹ
Ӣ̾˿˵һ䱻üѡУҲǶǰ֮ˣ˱ɱʦУУ˿̿ѾڤХ¡
ӢֻȰοʦӲƭˣ˵۫ԵԲ١һ뵽üУʣȻǷҡϣɾͲ
ӢתΪϲĵǣü´ɣǼãѧˣִ۫˵ҲʤӢнһ졣
޿ܡӢе۵üɻҼһϸߵͣ˵𶷷֮ܣͬȾ£ҲȲǽޣ㻹ǲҪ롣
ӢһҲǱ˼ưɡ
ǡӢЦ˵ڱһŮĸС˵գת§סԷɽһ
ҲõṦ̶ֱֱ֮УˮԷ⣬ֺ
ڴʱһɫĽӢæһԾɵգһϵˮȥȡɽ֮飬ݲݿ˼ۣ˵
˵ǰʦ£ʦμѩɽɵĿɴ䡣ʦңǷҪһͬǰã˵ҪҪȥ
ȻҪȥӢæ̶˹һ·ɣߣչһţ˵
λǰʦϵǳܲȥδ̫֮٣棬Ͳǡ
Ӣƫͷ˼ǣҴСࣿ
Ӣ§סԷ˵ǴϣǰĿˡ
ȥҲǲɡӢһת˵ֻһҪʦֿͬ⣻ȳƿˣ׼ʲô񣿡
ӢʱǱߵ˵ֻǺһ£סλĸߣҪøѰҩʲôǧͶëİϷ㲻ҲǶСõӡ
˼ȥʲôöֻίһСɡ
107 
ǰйһ䣬ƾնһɽԭ̾ڴ˵ħᡣӴ֮·٣·̫ࡣ´ķ²ž̶ܼӴָֻ֡
վۼ̫ȻɽıԾ޼Щǰˣû̾˿ֳǡ
һԵԹ⶷ˣЦʦΪϯ̾ȴ֪ıˣǺ¡
ΪΣվɴ䣬ӦǰԽ֣ͷԽߣŻᴫԽô
Թ⶷˵ԭ˿ϸӣɲֻŽССɳܲټɼҿɣʦֻãп顣
ǰ̨ɿɣǸɽһȥʮ˭֪ЩͷмףһǾΪѣ
̨֮ƴڶ࣬СɹأΪüûΪѡʦʦֻ֣ǵ㵽ΪֹδǿơˣԾʧһЩ档
վŻȻҵֲ˵ʦ̨ɿɴǿͷԷǰζȴûʲô
Թ⶷ϴζ·ϣĽѡʦλʦ֮£Ҫңңڡ
ʦˡȴ˰˹ǶǰЦ˵ʦ˳ᢣλǰ¾Ľֻǽ㲻ʲô
ѩɽƣԹ⶷͵˰˹Ǿʶ޶ٿףӭ˹ʵôǺʦʦǷֿǰô༸λʦʦأ
˰˹õʦչһŵϾţǰʦǰҲеȿڣǡײʦãһͬǰ
ӿڵʦҵаг̣δ˵ʲôʱôѲеһģʦӢʦûе
Թ⶷ʦǰձˣæ˲£ӢʦȴδأҲһ𣿡
޵ý꣬Է´ӣȪܽʦܣɲҷ
ЦӢʦҼһѣƽãסǱߣҪһЩġ
˵䣬һ׹䵽УֳΣӢӢǰ
һܣ˲֪飬죬ȴӢһۣȻʺõó棬ȫʦֺѹʦ˵춨ƿ۫
üɷʮ㣬߽֮ضչ٣ϧҪü˵ûҪ档
Ԫ˵òȻҲм֣û˵ߣҪù޼ɵа׵Ӷᡣü֮ǿ߶ԷԵΪа֮Уȴؼ
ڴ̸Цһ̣ѲԹ⶷ҲߴټڣӢȴʦ֣̫ô
Թ⶷֪λش𣬻ｫЦʦἺζչһħŵĽ˴ǱӴܡ
Ȼδ˽ǣɵףأҲӦǲϡʦҪϴζǰ֣ǲԸ
ɽ֮˵ӢȻֵ֪ýͣԻȻӢһЦС˵ʦʲôʦãƽػ˼ǰˣ磬治
Ӣɫ΢죬ȥһ֣Ϊ˵һĨůɫ

ħŲҲֻ䵱ɰᣬ䵱ŮͽܣǸӡ
н֪ʦչһ׮ȥһҪ£ֻˣӵǰԪºݻΤ٣Žһֱټ
üɳˡԪʯʦǵɶһûϼʦɵĸҲټСͷҺϯӣⵡ
ͷʦ¹Ÿˣ̡ɮ󷲡ӻ¡֣ɵȣһ
ѳصѣ֪Ϊθ˹쳣ߴĵӣ˲Ŀһɵһ£ǰӭţ˵˺һ󻰡
벻Ϊ֣٣ȫЦӯӯӭ˽ɴҪ棬ֻͣǸ˹ΪѵĻᣬ
ۼżʱȻһһף⣬ͬʱ˽Ԫʲãǰ˶ϯ׵λӡ
һ䵽ϯλڵ⻨ӣƽݵúܣջһۣҲģ
ҲƽϣЦҲ֪ҷ򸾶ˣΪ׼˶꣬˶ͬۼűҪɶʦ֮ԸܲׯһЩ
Է𻰣俪ʼվԱߣأ˳ɣȪԹ⶷Դᡢվǰߵݣʽš
ȳɣ֮ͷҲû˭ǰƣЩȪʳЩʹȨѼľۻᡣ
һʱ̣⣬ƽȴϲЦտ˴ʱѩɽɲ
˷׷׵أЦϲѣֻ⹦ǵǣʦɽ磬Ҳܵ档
Цң˭˵ףʦԸѳҷ򸾶ħǴΪ֮ܽѡڻ⹦ܷʦУǾ°ˡ
˻ǲ٣ݱ˽գҲ˭ϵǰ·仹ֻǲ֪ж١
ʱԪȻ˵ûع򣿡
һ϶ʱһƬˡջеһ˵ȣɫɲ˹ȥֻԪʦˣɫ򶨣⡣
üתʱߣȴһ磬޶ٶǿµ౦ءӣ˽ߣԲĸԸ
Ǵʱ򣬾뾡壬عöüʢȥֻͷ˵ϻļ޲ҵߣԲԸ⡣
Цһ͸һͬʣʹﾺɡƫһЩǰΪһ˽©ȥƶǰǧ˰Ǹģ
ʱһҲҪڼ֮£仯ʵһͱáǰ˵ҽսŻҽţзֽ̣ʲô˼
ԪȻҸ΢ҲʹĿģˣвٲˣȻĲܰȻȹ
ǰܿǰ˳㣬֮Ԥɽ֮ҵ̶ֳȣв֪ǻš
һˣģԪֻƬжݣƵƵƣǽһ㡣
벢⣬ǳŶʵѣǸСյĵôʲô֣
ԪЦ˵Ӣô
ॡԱǶü֮ˣЦӯӯ˽̸֣ԪþƱ˰ϡ
108 
Աߵ˶ʵѣôˣ
ԪԼʧ̬ȴҲҽԵ˵æƽʦﴫŹ˵Ҫ飬ҵȻȥ
ʯʦﰵǣһͬȳλͬ״ƲӹӢһͬȥʱǼУ·Ҫһ㡣
ԪĺܣȫƶˣЦЦжзͻ
üһߣҲѩɽ䵱Ӷ߶һȺȥ͵⣬ԷһȺˣʵΪɫ١
ʣµıҲ׷׸ǣӵˣֻ˼ۣ˵ŴҪһͬȥȴ
ͿͻҲҪߣԪڵһ׮Ҫ˽ᡣ
ǰδͷΪŵһ֡أ˵ӣҪǰҶôÿһʱ䣬ݶԷһЩϢԼʤƺԽԽ٣ϲ䡣
ţţ¾ûڡԪ˵˿˼üɻڣڶǰռȶʱգ⻪δƽҲ⼸졣
㣬ǿᡶɳ顷ͽ֮ܺ⣬С֮ǣѣͽܳա
ĸߴĵվ˳˫˫ߵݵӵʤС𱩣λǰ
ӵף漰ͽ˼ҽ£֤ҲǱʾɵء
ԪеҼҽ֣˵ȡɳ顷Ǵλͬебһһʧƽ֮ԤҪһݻԵС
ϡɳ顷ǰȥŸϻ޷һ·ַ֣Яˣֻ½Ƕ̫ɽ
ɼȥҺ׷ټΪǱ˺ˣΡռѣ֪Ǳͽܡ
Ԫ˵˹鵽УҲԵ·мίСͽδûǿԵʡ
ҽλҪ˵ףõһίһ㵽ͷϣҲһ²һ˸С㹻ĲȥˣΣ
ǰǰ̸˵ڣһԽΪСۣͬѰʦһģйأԪ
ʤŵ𱩹򵹣˵Ѿ˵ʮףҲ˳лѾ壬ﻹҪʲô
ҺҽܶˣҰʦ£ѧϳ˵Ҳ֮ʣ˵ίӦǸжŶԡ
˵գҪ񡣺æһߣڳƲҡ
ߣغһڵʼߣ޵꣬ϵ⻹ḡŶ㲻ϣҲ̸ʲôϳˣûɵĵô
λѣҲͷǳڣ˵ͽܣǲţ˽ģ
Ҳ֮䣬иʲôìܣֻ֮£ȷʵҿǲܣδмʱˣнľ档
ǵȥҪǲһҲŶԣذ£
ӵͻȻѣ˱֪¿ˣҲһԵȴ
ɫͨ죬ȴ֨ݵ磬ʱʦ˵֪ԶǶ֡ҲˣһͬҲǶ֡
ЦҲ˼˶ƣȴԼҿҲҪˣСԼ
תͷԵҼҽ˵ǲҪ£ǰһһĸ֣Զʤνʦί˵˶Ʒи߽֮ԻΪ
Թ޸аҪһʾȻǰһ׹ɽȴԪԱߵһСŮüȵ
ʦ뼸λʻڰŪ´Σݹҽ²顣
Ԫĸӵͷ֪Ӣɣ촽һ󶶶֪վͲ˵ش֣ƽίղҲù˼棬ǿ
ҲѳأǰǻɽһʷϪǰΪѣһ۸ͷϡ
ȴ͵ĿӢһۣС﷨ѵ˼ҲɣǺˣѰ񡣡
ȻӢһţʤмѱһСסеĺʮͣȥ˰ͣ׳ŵ˵
Ϊ˵ӣʦԸҲӦáֻҽۣܶܽʦڵɷᣬǵʦв졣
ǳҰΪ˴λʦҲƽ²֮ʣδʲôί
λǰ裬νߴͣҴǡǰǰзԸҽܶ޸Ҳӡ
ðĵҽħطܹٳɵƫǲʶôֽǶͬƣӲϣ˵ҷԸ
˵룬ﻹһӣ˼ЩĴҵ֪֪֮治֪ġ֪꣬һɱ˹ӡգó
ˣ֮һҲﲻӵʱ򣬱ͳìܣڸ
Ԫͷһߣ˵ѣСͽײģԵʻᣬ£ʮָм⼸ϤĽ̵
ŵСͽѾйŵ㲻ɲɣ̧֣˳еҩһƿֹлΣ
ɫ𻰣ݺȵⱾ֮©ҪҲԻչ£ϸĽ̵ܡλѣұǡ
ԪЦһչ˵úֲʧǼλСʲԵ⣬Ѳ֪ҪϣȽеȥɣ
ЦҲҪҿʣΣеԺɳʦ˼ʦԵǾǡǵгɣ㼸ͽܣ㻹ܲЦó
Ӣ̴ұţʮҽ
ԪЦЦȡһö˵ҿǻδⵤҩãȥɡȻСͽս飬ҲҪŬǡ
Ҳ֪ǾܾҪǳһۣΪֻ
ҼҽܼԼճ֮£׾ٱ㱻׹λã¶ӹҩżףѣޱ顣
Ԫȡһƿ˹ȥ˵ѣǷųŵĵҩ׳ǣ֫ѣһʱ֮һأô˵ҩҲܽ
ѱܾһ˵Ҳ֪ҩ˲֣æУӵɫҲ΢͡
109 
Цԭѱչض겻ĥµĺ£ծ಻ѹɵ÷һЩ
Ԫҵ޴˱£Ƕͽ˾ͽƽ츳̫࣬¸ݡҩڲٳ֣Ҳɶѡ
˷ֹ룬ˣĽǳνµӷֱͣˡ
ѽӹԪĵҩζſϽͽóҲһ䣬ȥɶҲԪϾʱͣ뿪
˼仹ʣƣͷβһԲ棬˿ûлضü˼
ݵһᣬȴǲ˵ΪҪº˼飬ҪǣȴԪ˵Ӣէͱϯ䣬ûʱ俴ɽȥһߡ
ӢС¼һյӣȥͥԺС
ӢҲ׹æ˵лʦȫͬԪһɵӣҼҽһͬȥ
ҳԱߵ˸ɫƻδԪһֵۣҺѡҵѻҪ̣üСҲһȥɡ
ͷԣȴҲ»æݹһ˳
̾ھŻɽ¼ɾ绹ֻһ㡣̶ʮ꣬ѾǺպĴˣҸףҲƽƽ
治֪λǰתٵĽչʱΪҲ⣬ֻ̫çײҽ顣
ҡҡͷܴȵģʦʦӦԣҪؼΪȡ

뿴ΣŲԣʵѣüһˣƺͽＫΪУʲô飿
ʲôӢ̫ðˡԪ˵ʺõü˶ƣ˼꣬Ҫ۫
þгϢ̫ϣһԵҲ¶ݣ۫ˣѹüɫҴңҪȥͨ籨Ѷ
뵽ӢƺδԪ£ЦԭΪ첻µز£벻η¶üɣ
ԪҲ˵ҽ͹£Σ
ݱҪӦȻһ˵ҲŲͽܣü£Ҫƴݡ
ҹһˣȻẦ£㱻׷ɱȥãǹһˣ
Ҳ֪߱ǸìܣЦˣЦ֪֮϶ǲðôķգͽܲҲͲ㣬ܹе㡣
õͷҵļͽܣǰμ⣬ôȫС˵¶ɫɵ
ԭڶҪڶüѲЩӣǴҽģ
ҲǽȡԪЦռƽϣҪڷ˾ͽƽСӢеľҪۿ֮࣬Ҳ
κϵ˹֮룬ײӢһ£Ե˵˼䣬̾ϧϧһʧ㣬ƽ״һϼѵͽܡ
˶Цû
˵֮ǰȡṩϢһЩ֪֮꣬ܽüƵȵزֻһ㴫Уȵز
˵˵ɣ㵽һλǰתΪʦżأӡУûһˣ
Ԫ𣬷ʵό˵ĵ֪ô֮⣬м֪λ˵ţ
һ˵ѲǰҲǳұ˵㽣ԳһңԶܴ߳ġ
㲻ʣ¶ԷȻԼͬΪһʵöˣ¶˵úһĳﳶϹƽױʦʦһɾͲ׵
ҲԸ̾һ˵Ӣ۫ˣˣ
һƵĹ°ڻɽϼ¡Ԫ˵ֲ︸ܴӢ֮ҵǽֵܣڵ
һ˵ӣҲƵˡǶüСУҲҪ顣
̾˼ЦȻ˭Ҵ⣬㻹֪üЩʼߣֹĵӣǿ˵
ӢƣüˡԪ˵ǳü˵µĻĸȻʣһӢǸӣοУҪ¡
ȤȻֻĸʮѲ˳ƱӣֻҪ˵ˣɽ֮չ£ǿ뷨
˶ʱǱӱãǰŮеһ֣伫˶٣ԯʦͽһţҲɵĲˡҪĸԸͳͽܣġ
ԪϷŪһ˵˼֣ƩׯףɽɿһӵΩһˣһӼĸߣҵ뷨֮һС
һһԤĬĬѰá
üƴ꣬еҩȫȻȱֻһеӴУǻԭ֮ơ̾ҵţҪ£ôһ֮ڡ
ԪЦڣơ²ø˴᣿ѲüܽɵϢȥЩϹ֣ɵĽɣ¶뷨ȫָü
һˮˣƾüʲô֣Ҳܽ壬ǲѳ
ԷԶҪˣҲҪ棬ϲˣûƣΪβɴü˽˫ŵһ׳нҲʡ÷ķ
˫ôһ֪صĵطԪ赭дתͷʵôλҪǵ⣿˵ǡ
˶һ£üصıҲ㵽ﲻɵøݰĳǴ˲ǵת٣ɽ
뷴ӦЦ˵ЦˣǰԯθҶ¼ǣѷɽ뷨㻹ǲҪȡЦˡ
϶ݣ˵¿е㡣ң͵͵˫ȡߣ˭Ҳ㲻Ȼܹס
ԪĵҪԿһԻޣȳ͵ķɽãȡ
԰룬ΪΪ˼мת֮£ɸ
˵ңüҲ˥ܣħа˳⣬޷졣ܿѵģֹǣܿܿ
ħΪɱ¾Ϊͷа˷ˣȴǶҪ١
ɫһ࣬˵ȻҪýĳȴλ½һ㣬ֶβΪ֮£
Ԫ˾˵չ½ɷ˵һ˵
110 
Ҿ֪̲ס̽½¼ݹЦţһָ⻨飬ǽλǰƵ߸ľ˵ˡȥණǺҵ
˵λ½ƺĸߣ󱭾ƣ˴ߴ٣ϲ
ʵڳ½һ²һĽҧ²Щӣ˱仯ֹǰ鿴ЩħŸˣҲȥ˼
ֻв࣬ﶼ֪˼춼˽ʬΪ˴֮
ҵɽѣҪ¸ԤڲȨıȴΪȨѰΪ⣬ȥ
ΩԸִ֣Ū飬ϰݣһֱǵأϸ̽Ǹҿ಻ף̽ʱ²֮Ӵ붼ʬմ֮һнȻᡣ
Ҳ˶ڱ󵷹ֻһʾɸǰܽ⼸ʬ²御˱ܽƻԭ켣
ȻԪˣˣɶʱظɹۡҲΪһ£ô⹦ǡ
ɫȴǫˣ潫ֹڻ磬ضɵˣҵλǵ֮£滹ĺô
⵹黰ҳһ׮ٶ˵ȷʵĹ͡˻ʲô÷԰
Цҡͷʮֵ˵ʱ￴ԶԪ궯ƺϵʾҪ·ȥֻ⣬ּ֮£Ԥ
ұһ࣬ۼ˵죬Σ²Ϊʬֽ¾תֵܿ⡣
һɣԭܹµĻ֮ʬ֮˼йϸ̴䣬ԭȥĵˡħϹ֣
˻ϲǳҶֻ֣ϺУʬϮ죬Ҫȡ
ֻ֪Դͷһ߼ΪĽʬӣг½ֶ棬ʹٰ㳢ԣҲȫ޷ֻĿݣһ˥ܹһա
ԪɫȻչΪȻᣬⷬо˿ںǰôɴнȳȴǹ
ҡҡͷǸʱܹ֪½һΪҪΪǺһ˲̶ӣ¡
޵֮ˣҪαسЩ֮ʳ
ûҲͰˣλܹλѵĺ£̲˵һڸˣãȴԽԽ
ȫ뿪֮ҲŶıⷬµͬ棬ֻʱȥǽȴͲҲϰݣһֱڱص
ֱ˶ò࣬Ҫ죬ޱȣҪսż棬Ʒںָӵģλ½
ֱӣҲһ֣أݵ
ʮᣬò£סֻǾ֮ԤϣδǸ˼ַˡ
Ҳ֣ԹԵʹʣ˽ʬԼסִһûʮŸȥ
æ׷ȥѯʸϸڡ½ҲһоһȻͶءΪˣܲΪ˼ʬ
ϳ½ΪǣΪ˭
ҺԻҲͣһ·򱱣ߵǱѩ֮Уɹһ֮ȴ̵ĵ죬ͣһ򵥵ľһɽʬС
ӣһԵȡۼţǲͬʧȥ֧ÿնһ㣬˵ѹȡֻ죬ܲˣӡ
գ͵òٵͣŨͬҹеͣڴʱ½ľΪڽʸߣÿһգۣ͸һأĴδ磬ңһֱɡ
ҵʱֱ۾Ҫʣȴ򡮺¡Ϊһ壬ֱֱ¡ǵƽǵ껨Ӽɽѹסܼ֮һ
Ƕǳ½ƻԭŭ֮µķѰ֮٣಻Եơ
˵ɫΪأԼһ˿ײľɫ֮뷨Ϊ֮ڣҲе˼٣ǿûߡ
˶ס˵ʱ򣬳½Ц˵ıʱ򣬵ȵıһ̡㿴ʲô˶ʤ죬ֻãԺ벻ͷϣҪˡ
ͼŽͷϷɣʮžǳĽʬҲһͬȥڰиɢѪ⣬£Ϊһ壬ζһѪɫľڿնϣײһ
Ѫһɸɾ½޵Ծ£ײʮʬϣٽһ
֮£ʬɻңһ档ʱٲδжģԾɼٵ£Ҫѵɱ
Щģ½Գ֣Ҫ֪˶ʤ죬ԡ˫һ̧꣬ͷľһ׷
ɫԪ䵽Уȴֻһ죬Ϲ⽫سǵޣϹƣҲɢ
˫ĿȻ׹ҫᣬתͷǱĿ½˫һֳһѷ죬ĿǸʲôڡ̧̤У̷϶պϣʧ
ʱԾɲϰݣ֣Ҳˣɽ£һ޴ޱȵĵ죬ĨȥڼԶ֮Ҳвܵ𶯣˺Щ꣬Żָ
ݿڳݲһֱ񶯵а½ķɣþòƽ
һֵ̣Һף½߶ʬһڡֻҪκβζƿ˼䣬ҵʿѳ
ȥȻˣȻѾȫı´ƣı仯ʱ޿̲Ӱ
ҼѶ˾޴ı仯ȴٳٲҶȳͷʳħһףȻֻһ㼫Сķɣ£ܻ
عЦԭµģνҺɱ˼ͽʱȻһӰҲޡ
ݵͷ飬Ҳ֪ˡħŴϹƣ֧ʹаɽֲһʵۡ
Ҳͣʦؿ̨ɣ϶ǿȰ˵Щûǫ֧̃ţʦ涨ҲС
ӰģȻǶüɡü˶õĴ֮һ㸲뾡취Ҫسָ
ԭһĵļλŴɶ̬Ȳмλ³ҪΪѡ
£˿Ԫ˼û֪Ҳ仯֮ųģѹ˻ᡣ
ʱȪæУʦüƽ̡Ǭһ˼ݵ˵Ҫףʦɳɹ
111 и
վɲԪһۣ׹Ц֣ǳĻ£ȴҵˣһͬȥλüƽ̡
ԪǴ˼ˣҲ˵ף㿪ɳɹʲô£ȴǲ϶
֪ǲԸȰֻ˴ãҪȥʱ˵ҵҲܹĶݣôһȥɡ
һһЦ⴫ĸһͷϣһԸߡòӣСעĿһ˫۾ͷͬһˮס
Ԫվ˫Ƕüƽһ飬
Ҫ£ȴѣһ˵ĵλȻҪڶϯףֻλˣܲԪó
ʱЦǻڣ̫Ǽ˵Ե塣һȥɽһ㣬;λá
ǿ㣬䵽˴ǸԶȺɽһƬɽȫһƬعңңȥһƬֱѩû
֮ڣǷѩȺɽ֮УһȣԴһ㣬ⰻȻϪˮ岼
˾㶼ĿԶˣȪһڶɽϷ档ӢԱߣ˵ʲô
Ԫһָ˵ѣ㿴ǸɫСһֱҪҵĵ֮۫Ӣ
鲢ӻʵԱǸǵѵĵӢаɣȻ˫Ӣ㣬ҫʱ
ȻҲ˵˱ȣӢ֮УӢҲõһԪЦ¾ֹ࣬ܽǱӣʡ־ԡԵһȱɾֻԭ֮ϡ
Է̹ӢҲǡӢ֮һ̾ѹȻĪ֮ܣӢƣǳüʦüǲˣƲ⣬˵üĿ
֮ǰҲֻ֣֮۫ԼڲãɽûײѾȻ֮󣬻ˣϷ糾Ѱ丸һһԵ֡
˺ȻӢƵڣüɶףҪŻԵţԪȴ׷ݵһǰ׼˵ߵĵȻǲ䳤üô
ѼȻ֪ӢΪβǰȥѰԪһ䣬Щ֡
˵Ӣ֣ʱ˱ȥѰӢЩһֱӶüɽУżɽ壬ҲܻȥնüɵʵֻҪԸ⣬ѰУڲ
ɫĵжұʿ죬ȻӦάΪΣʹƫϣ˵ǡ
ʩֶΣʹң˼аұ𣬿Ĵʱﻹһ֮˽沨ЩͶȡɵĹ
ԪЦҡͷ֮㣬֮ࡣ˵˵
ѵͲ֪ƺθ·ߣѷչʵٴ˵ְڣɧƪѾΪغ
ݲͷ˵Щ˵ϲƵģͲ˵һЩֲвڣαڡ
ҪվڰһߣҾˣѴ˳Ӧ仯αعִҪѰԭķ
֪ѳɣһһܹ׵ģΪ֪⡢ڣȴǰһأƽױ˵ˡ
ɫ֪·Ǵȴǰĺʱܹعߣ˭˵ܸҶУȻѻ㾡֮۫Ȼ˶ü
ֻҪҵܹЭµһ׮׮£Ծԭ켣תʮ꣬Ȼܹ壬β
ˣһΪ˴ӢȥȰ˵λѣҪִԲعͬüһ𣬿£
гΪҢ棬Ϊ̲סһͬʣΪѾţһҪƫü
Ƕüƽ̣гü˶µ鵭ĵ˵ƫüǶȻа
һʱԣû뵽ľȻһҪȴҲ֪ôԷѾ˵ʮ¶ǣڶü˳Ȼ֮ģ
ǸλԸңԸʦµġһۡǶüɵɵνǲ
дУѧüЦһҵӣǽΪˡͷȻǻħ֮ٶܹȥ̸ɣͬΪı
öһۣĬΣŵѵίʵԾǶʮǰҷ򸾶˶˵ͬ⣻֮ǰңҲҪ˼󲻶
ľѳۣң˵Щк壿ܿԼʦԸɣˡ
鵱Ѱļ׮£ѳΪοϽæȴ־ܾü֪Ȼͨ󣬿ɱ֮ü۵ǵ̣ر𣬺ιСʧ󣿡
벻ΪȻöüС֮󣬱ĻжԣͷȻǷѣлһ졣
Ϊһ׮վǴ¡̾˿ת˵ôأ
ԪЦǰüұͲóϡҰæҪȥô
ͷʾȻ˵Ȼˣұ㲻ǿֻϣλֻܹԸԺ棬˫Ҫ˵ˡ
ͶҲࡣ
˴߶ɽ˶ɽϣһЩҪǰݼԪڰ֣˵Ӣ
ӢЩȴȽǰͬλǰ
ǸӣҲҽ˼ԪλǶüƽ̡ǬһˣҪ£
Ȫʮֲ죬ΪԪͿϷŹȴʦʦ˵ɫȴأ֪й£ڼλǰԤϡ
Ӣæǰ麬Ц䣬˵ѿϳȫʵǰ˶üһæк󱨡
Ԫҡҡͷ˵˵£һƣСʲôֶΣԵʻᣬüİԵ
̹ϣϼԵƵƵȴ¶Ц˵˵Цˣ£ҲڽӶΪѶüӲϼʦõʦ֣ԹĿ
ԪȴֻͣӢ⺢ӣʵΣѵõһų֮ġҲ㸸׺ͽܣвʣȴûԹޡ
˵䲻ǷչΪмֲصҸһŵ˶üԸʦ̫ɽңʱʲô΢һűǡ
΢΢ɫĿʾƲҪ˵ѷģȻǲȻᡣ
112 
ת뿪ɣһʱ䡣
ԪȻʯ˹ʦʦʦ˵Ҫʦֽ㡣
ССͯӣȥҲδʸһЩڽͯϻվСˣһߣһ߰룬㶼ףԪѽѽֱȻ
ǵԪӾŻɽ´֥˺֥ϴε˴̷ƶеһ汦˯ѹǵͷϵͷҲ˸
֥ҲͬΣǳһСŮͷСʯͶԵ˻һɽҰܡ
ԪֻҪ˲ɽİǰҲӹɵǴ֡
˰˹üæһ˵ʦãһֵ£֪δʦҹʦ̡
ȴǽգɲǰȥȭԭǰ͵׷ŵܴ֪Ϊٳ⡢·ͨеĵ˳ͻ˫ԼΣʤ
ɲҲˣȴɮǧס˫ûʹ˰Ժͨ͡вϣǵԼʮ壬ڴһϸߵ͡
֪̽Ƕʲô˼ȻҪѳ̨ɽԿһɣƺҲ֪ɱнѣԶΪΪʵ
¶СìܣɲһҪһЩ˵ȥңҵʱǰȥ֡
Σһ۾ܿЩΪѡɲẦңмʲô޵ģҲϸ˵
ԪЦͷ£˵ǸǣȷʵЩ鷳˵Ҳ㽫ѹһһЩ⹦ȥˡ
ͨɣǿѿɳɹЩȣ˰㣬һʱԺº棬жüɿ̨ɴơװ֪ãҪ໰
ĵĬʱ䣬ԭһ¶֮ڣɴ˲˺һ顣üɳֲ⣬ǰ˵Ҫһдµ
̨ɣЩӡǰЩʱͻȻݷã˵ʦ£˷Ԫٱɵˣƿס̨ɣȫ׼üɵζ
ʿԨɮǧ뿪ͨۼ´ҲŻ˴¡ħһϹ֣Ҫһ̽˸ӡ
Ȼͬ٣ȴΥ͵͵ţ¸Ե֮ʣǧҪ֣ⱻħϹֶϡ
ֻЩϸڣöԵ˰˹õ˵ֻ֪ͨ롢ͼˣ׼ӳֿԣҪ̫
˰˹õʾд󶨣˵ʦⷬУұ㰲ˡֻӢʦãЩӳ汼ߣ׷ɱЩڱ˵ǰܻ·羰
ɲԼ͸¶ƺζü˽ϣȻǷ롣ӢʦӦˣҼʲô
ԪޱҪЩĥһСȥҲãֻҪող˵ֿԣҪǰͷ
˰˹õ⣬˾ͽƽһЩõϵĵҩҪȥֱס
Ԫ˼̷ӣԸδ¶ϣǻɽһͽʣҪǰȥõûжº֣ȥ´
Ҫɱǻ飬ɵ㣬ֻǴ˽֮󣬽ٺˣʲôϸ𣿡
̷ʵʵĵͷӦŵ˰˹һȥ˽ٳǡ

ܿ쵽ʮյϣ϶һŹ⻪ͬһ㱡ɴ
һ⼲۶£̷ֳӵΣ뵽䣬Ԫеʦˣʦ͵ʦ㣬췢ס˵ҪǰȥſϷŻء
ԪͷʾŲæʵҽȥ뻪ɽ˽ɣ
̷ӼòˣȴҲҵ˽ᡣȥʼңֳӦԣһߣ档
նʱ򣬶üһĵӣʲУ߶ӡһɳޣųɽ͵Ϯҽס˴һ
ҵлҵѻ˵壬Ժټǵˡֻ˵˶üɵˣ
Ԫ˴򽻵ľ飬ԭҲָܹԲüӣ͵ˣֻҪεĽѵȴҲ޷
̷˵Ȼ֪´βٷʦҵ¿ɷƺƽϣȥȾλʦɣ³仯
췢˷ͨ籨ţҪǰȥӦսߵѣʲôһЩԪ˵
Ҷü׼֮սȻԱûǰӦǺҵ𣬾ͲƴһҲù
̷ԷģӷԸ龭ʦʦɱöǱٿһƬϼбֳһͷ֮ˣִһƬڹ⣬Ȧס
ҷǰȥæȴһƴڵأҴ˴ȣҪʦһսһҪǰȴʦס˵Ǻ췢棬ǳҸϽ˼ҳ档
ԪЦϹңֻʹĵֶΣȻеӣȥ˵գ̷ӳţһ߽⣬ܿ䵽ٳ⡣
һռĹ㣬һ㸮öȣľ裬ǳžŷǳΰׯϣдš뷽¡֡
ԪڿУͼŵһƬ֮Уһһö軯ɵķɽͬشһ췢֮˲ٿصİ˰ѽ𵶶ԵС
ŵϻİѶϳصĽ𵶣Ц췢Ϲãͽܶʰˣҽǰȡô
췢ɫһ죬һ֣ʮķɽΪԪͽܣһӢк͵˰˹ýס̷ֹӣȥѶ
Ů޲öԸһѷɽƬ̹򣬾ͽµĺʴ˸䡣ȻԾƽԴˣΪǶԷҲΪ⣬ַųİѽ𵶶
ֻǽ𵶲ײϷɽ꼸˸ɾǷɽͣЪɱ֮ޱȣǺ¾ۼסɽ
˵棬˼Եķֳ˰ѽ𵶶ԵУֻҪ࣬ע˲ٷڣ
ƫƫ췢ԳݣԷѹˣҪԽʤԷֲǸԽĸֶ֣޵úܣ۽У˰˹ҲȲ
ӢнεȵĸҲýֻƾһѷɽͶס˴ѹ¶Է߳ŭ˰˹ðæҲʤڽֵڡ
ۼʦһɣȵ췢ϹҲˣˡ
һ߽裬׹һȻֳӰһ죬˰˰ѽ𵶣ȫնϳأ档
113 ħ
췢ʱףٲ֣ٶ⣬ÿһѽͷķͷȣҪ̫ࡣ
ʦɫ䣬Ҫ֣뵽ԪѾס˰˹ɫأһöѩ׷ɽڳܣ
ӢиҪĵӰ䵽УسײȻ編ֲ̫֮࣬ɽ߳ɽ磬ƹÿһѽ𵶣ͬƹľ׮һɣֻǲ˵С
췢һָһ仯ת硢ƽսңǷ֮쳣
Ӣн߾ȫӰԾɲάַŵĴݣֻƬ̹ĵӰȺն飬»һö̫裬ͻܳ
˰˹üԪƺûгֵ˼æѩǽһһУɢ⣬Ŷһе⾳
췢һ𵶾Ⱦ˪ת¶һ˿Ӣץסᣬ񹴶裬һ˲䣬䵽Уۼֺ£ϲ¶һ˿ҡ
ԪԾɺЦ֮УԾɲʧ侲˳ҲǸˡϾ޵ʮܹ꣬췢žĸᲢۡ
췢ܻ߶˪һһѹ˵˰˹õѩǽҲ׷һָƫƣԪ
ԸͬĶ֣Ȼǲ֣Ѹգ۹͵˶ķϾΧסҫ⣬һĽ磬ѰɼȻܽӢеĽӰ¼ܹסķࡣ
ԪЦϹˡ֮Ҳãһ壬һϹ⣬ڡ
˰˹÷ߣ÷з֮⣬ֻ⣬˵֮ܣǽΡ˿˿ĸֶΡ
췢ʦ䲢ָһоͽԷƷҲȫ߷Լֶα׾ٵƵһݣ
Ŵ˽ҪԿһ棬һ鴫һ֣֪ûмʹ
һӿ˷ҹգҫøȰ磬Ű֮ǰ֣ͬɶͶ𣬾Ԫɫײ䡣
ҵҪ㷨жܾסҵײʱ췢Ц۽֪Զǵ˶֣Ҫƴη塣
ƣԴԴϣ˷䵽ϹϣĥĻ̰˵Ǵȥǵ̰
ʦ̫ǳܹ͸󷨣״֮ˣŵ罣ңձսľ󷨸ֻ˰һ£Ҫɥ
һȫ˼ҪǰֵСæ˺Ҫд˶˰֣Ҳ֪вܲ䣬ճȴˣϸͬһĸ֣ҪֹҲܡ
˽һĹԪ̾ұΪټͷЩϾƴ˼⵶󣬱ͽȥʮѽ𵶣̽ǲαһֱ䣬׳󣿡
췢һ˵±УҴԲѡб£վ˵
Ҫһ䣬ԪϹһ󶯵̽һƵɫ˿ߣ뽣֮У˵㷨ԶԶ߳ͽܣƾ󷨣ס
췢֪ƾδ߶ҲֹˣĿ߲ƵÿһѽϣǵתԽԽ󣬽һҲ޷
Ӣ˷ܵ˵ʦ㣬㿴˿ϳ˽ʦͨ򷨡˵㽵֪ʲôʱܹʦ㾳硣
˰˹ЦʣֻҪŬҲҪ˶ʱʱҲһǧԶԶ˦ں档
췢ŭǿʼڴ⣬ǸŮ޽ҵĽȥʮݵ˷ֻȻ˵񲻽ЦһСŮʰˡ
ԪһУ߾ջأǽŹʣ췢Ҳûٴ߶ֻջС
С㣬ɾûˡ췢ȡһѳ滨Ʒɫ죬֮Ρ
һ߶ϵĻ͸Ѫ⣬кƣ֮硣ĵӺ鳤æƫͷȥٿ
ħѪ񵶣˺췢ķӹսڳһڤ죬ۼĶ涾ԣ˻ȪѪħ֮ħУ֮ɡ
ǳаӣʶԾɳħͶĿ⣬Ѫӳʱ˫Ŀͨ죬﷢Ұް˻𣬳ߵͬ鹥
һʱ֮䣬߶ҽʦãһ⣬аļסȵλСģ⼸аģҽסγԡ
ǹģæǿһЩģǰ˲סƣֻˣʡ
ɾûôˣа˱˽µͷǻ˼ɱˣͶ㿪ĳģϮͬ赲
ӣﻹ֪ħ׷תͷٿȻͨеĵӴɮɫһƬܿƣǰ˵ڵ
ֲǰ鿴Ƭֻ̣ϺȻðأµϣѸٵʧϸϸȻܽ⡣
ʦɫ䣬æȡҩ뼸а˿УһʱԨǧˣ̷ųɽа֮˾նɱ
⻹ֻħ߷δֵ£Ӣк͵˰˹ãҲЩǡ췢ʮ⣬˵֪ħѪ񵶵
һųһɭɭĹ⻪ǰɹ˵ǰնУ嵽Ԫ񣬶ҪˣħͷϮ꣬ϢһҪŵ
Ԫ߶裬һ磬ħǰͷֻǵһ⣬ɱħն䣬Ƭ赲Ҳ
췢󣬴ЦΣ֪˰ɣʶٽҵӵǸŮӸ첲նϣ֮¾һʹ
Ԫһ˵̫硣һ߽裬һɽϹʢħĺУӲƴʮС
ʤԷһ췢ЩţеɽʲôȻܹסҵħ
æ߶ħѪ㣬Ѫ棬ͬ󣬽һɫķɽħͷ֣˳ŲٿطɽķԷ
ֻԪ⽣ȡ꣬Ʒʱͼߣ־ط꣬ͲκӦۻ࣬ƾηڣѪգϹһ𣬽ݺᣬΪС
ħħͷŽԪڣδŻ彣Զֻǰһϣħͷʱ⡣
114 ˵
췢ԼĵⷨԪסʱŴĵ׳ϣԷԺ⡣
֮ĸ֣ҲţֻħѪһڰգ˵ŲţСԣ㵲סҲϡ档
ٸһλᣬֻҪϸα㣬ȫ߶˵һֲ䵽ϣʱħͷţתٵĻᶼûС
ԪЦϹϲⷨѿ͸һҺΣҲ˼ɱϼ͵ģҳٳҶ࣬ҪɱңǶϲ֡
췢汻˼һ仹ǵа˲ݳ͵Ϯɵ߰ҧҪԷһݺݵĽѵ
˫дʣħҲ֮ζÿһ䣬һƬ̣ƾȥԳ棬Ѫˮ˳ŵ
˰˹ÿľսҪ֣ȴǿסЩǣĵʦѧ֪꣬ΪȻ߰ȴҲظ֮ˣ˲ǣƾԷʩչħҲΪǿ
ʦƺ˵˹ҷģãʦҲǸڷϽ֮ˣûи˵ǰǹԪߣħȻ˲
ʦȷʵûи˵¡˰˹ôϲ˵Ǳ߼Ϊ죬۹ض¶⣬ѹʦг˵Ҷൣġ
Ӣҡͷʦȴˣ񷬶ʦ֤ӮȻó˱
˽ŽɣҿУʱ췢ѽھ꣬ħֹסڿУѪŨΣǿˣЩƣжһ
Ȼ¾ͳȫ㡣췢ªϣ¶һ˿ЦХһͼħѪһٿȻʧٸʱѾ嵽Ԫϡ
ʹٿ٣Ҳڿºۼ˵ȴȫȻˣһ̻Զһ̾ǰ
Ӣ֪ʦˣҲסг
췢һϲתΪ㵣æ߶ħѪһԷȻͬһĭȻ飬ɢΡ
ħǰͷԶĿУԪֳΣ̾ħѪԭ˼⵶ʱ򣬶ǲ׽ħУմ͡
֮ͷӵηɽ࣬ɷ֮󣬸Ѹݡҽгɣڵ֮ʣʹиӦɱ˵ҪܵСˡ
췢ɫʮһж˲Էȷʵϡ֪ħдյͣȥ٣ΧΪ˲׽һֻ֪˶ٹ򣬲гɾ͡
֮󣬽մһ㣬ƽҲ˼Σʹ뷨ģҲ޷ӵѡ
俴Էʲôܶһ٣ҲѰֶΣ϶Ķ࣬һħһԪƾվλϡ
λɱɻӰ췢Ҳ߶ħͬ׷ŶԷػصĴ
ԪԼÿһΣ˷λһ˲ԷҪи̵ͣ٣ٴɵϮϴ˵ǲ˴߶ҵˣΪԤ಻
κЩˣЦħģǴҪƻһˣʹǧ˰꣬ҲҪ׷ϡգľⶨλı¡
ⳤȹҲֻ̳ҪһϢ㱻¼ԪҲбǡѹܣħҲܺɣ
췢ħһҲ𻰣һĴ߶ǵ˵˲ɡ
Ӣһ룺ôķ˵ûʦ˲ͨ̽գҲʱҪ£
˼ȥƺȫûӦԵķӣ΢΢ۣҪʵ˰˹ÿзӣȴԷɫƽһ㶣漴Ȼĵ
ҶܲȷѰ˱ǵõħҲòĹЧν࣬ηţɿͷǷͽܣ㱻ʦ׾ٵʶơ
֮ͷӱʹȴѾʦ˼ҡԭˣʦ˵һ򷨣ͬԿ⣬ɵ˵ڶΣӦԵķӡ
ľܴ죬ֺܿģɫĲáеʦ̫͵˰˹öΪ֮Ŀʲϼѣͻơ
ԪŽӦħϢԽƿգһߣ˿ţҲ˲һʮӶ༸Σ룬ڿУڶһߣʱͨ͸
Ȼħڿ΢΢һ٣ŽŸϣֻһ£Ѳᣬ䵽ǰѱһѷɽס
ƫƵܴգԪ֮Σ
ϹϵԾÿһ£һħ⣬ԶԶȥһһϨϹһһ졣
ֻҲǸƽְˣԪҲԸ߶һԭرһӰգ۹ʮӰ
˼࣬סħ඼ǹâ㣬ź
췢氵һáæųһΣһŸշ𣬱н£֮䡣Ӧ죬н̵ϣҪˡ
ʮĽ⣬ө·ɣǰҲֽǶȵҴ̡췢лһʱҲԵЩǱ
ͣɽɵ˶Էǰָֽͬһ㣬Ҷе˴۽磬ӢеĿϾӡ
ԼĪаʱ췢꣬ӱǸӢ˰˹Сס˵棬ֺԪֲ¡
󻰶˵ˣȴ֣ܶųȥҲҪ˿ЦڴˣзݣͷһҧһھѪһѪǰ
ħѪ񵶺ȻһԪ˻Ѫһ˸ɸɾʱ⻯ճҺ壬ڵϣɺת죬ַɵǰ
ħÿһδ󣬶ԭһѪ棬ȼգһֻͷ­ѪӰ͹ĿԪתϳһѪۡ
ѪۻڣȻų⣬ýܵʴɢи˿˿ؼ˳Ž͸
ԭзֹħѪħҲ㲶׽ͷҲ˼Ԫ棬˵ϧǡѪ񾭡͵ѪӰӣһҪЩη塣
췢治׷Ҳһ⣬ҪԷһÿ˶֮ӣвǲд鷳
Ϲմ̵ǧٿףħʧ˷λҲ£
ԪнӰٻأһ裬ĴתħգͷһȻһСնǰֻáһħ˳
췢΢΢һɫ䣬ԷһնѾħһ˿ԡæ߶ħͶС
ԪһָɽϹ⣬һ뽣֮УХһϵɢˣһ£Ϯ£ֱֱײ֡
ڰ;֮ʢѽ췢ΧѲáҡҲǹֽһֽħ߶ѪڣʮѪӰڵԣצ
һײһ춯صɢ¡¡һƬżԶĴ£ľնڽлɻңֻ¹ͺͺһÿ׮
ҿʦ׼˵Զ뼸λ֮𷨱סನЩа֯վýĺЩˣһײС
ӣҵţұر˳𣡡һȣһһ˺鳤һˣ汼ȥ
115 ɱ
Ԫ˺췢棬½⣬ʦһǰݼڳǰ
һ˴Ⱥ򵹿ͷʦ𣬵ܴ˼밲ϲЩ죬ദ֪׷Ű׹ݵĵӣʱԪ£
ԪɨһˣȴϴļСжüɵʩ⣬һʮ˶ס
˿Ķ׮ԣ˫ץһŮӵ֣ǵǣ»ۡŮɫڣؽҧʱʱĳ鴤һ£ǲ
ʩοʦܲҪżʦѾ˷ɽмλʦʦ壬Ѿڸ·ϣֻһʦñ
ĿתŮӣ૵ҿаħ˺Ҫʹһܵĺܡ
벻ССͣȴǸ֡ԪЦǸʦ˿̾Աߣϳҷѵ㹦ɡ
ָһһöаǻŮӿС
ҷӦһȻҩ˽ȥ뵽мϺɫۿɼʧ
Ԫתȡöҩݸʦ˾ת˵ǼҲ̫󵨣췢Ϲʹħͷһͷħ÷עĿУһۣħͷ˳ŷѰˡ
ǵлѪɷ涾ķɽմȾˣҲҪοδϴ̥
˵䣬ѾתɫȫָȻǸƯСɵЦŤĹͬԪл
ܴվһԣϴȥɽƣ˵ðʦһ£ʮֲʦ
ԪֵȻһСһʶҪ롣
ܴԷģҶ˵а̾һǽֵ׷ɱԪŵ
ధ󣬰ڶԷ˸ӣѧһλ书Էһнճɾ͡
ϧʱ۲ʶ̩ɽΪԪѰָ֣ܾҲδм֡رܴԼһ˵ԺԵδû²ʦҲõͷ
ȻŮɽϼʦΪͽܣԼҲںպ׷Ű׹£ʱδм֣Ȼû
ɺԪһһգʦγԿҡһ˶һǰ档
ǰȥüɽݼǡҲڣһ֮£뷨ʤԼ֪ܴΪڵ֮ԷѧƺҲ
˵ڵڣ׹ҲǰˣֻϧһξѵĻᣬƽʮ޵ŮҲԼȥ
񷬱ܴͨеĵӻ˳ͻԼнĹأ¡ֻͨԵ˼ִ󣬲ʦ棬ѣ㼯ڴˡ
ӢˣҲֶŮӢ˿ǰȴ¶ˡ
뵽ܴǰ˵֮£ͷǰģǲ췢棬۵ʦ棬
Ԫҡͷ֮ȫʵǣ󣬲ܹ˵ġұ͹Ӣж棬ĥ½֮ͬУе֣ҪϳһĵˣǰҲ˼ʶ
Һ췢ϹгԹǽղӢУ̷ӡҲѣιֵͷϡ
ܴЩЦط꣬лԭΣҲδûмΪ˰Եֶ½ʦìǨŭϡ
Ϊϸ˼磬ܽΪ˴ϣǺ£ɵϣȴˣҪſһЩһ㡣
Ʃ޵ҲӦмͷɹ۷ҲǽţȲϡֹʹʲԵʣ˼ӣܴһ
һϣҪװѧѧ£ֹ֮ˣչܹ٣޷Ǿȴξ
ܴˣȻæлϼҲ˼
ʦЦǰ˿̣ǸˣģͲ֪Ǽܹýȥ١
ʦߣҵ㣬ѾǺϸ񡣡ԪΪȻѲǶôͣӤҪһ··ɡ
ʦ̫̾ǻСҪ࿴ܣʡý·£Ҫɾˡ˰˹á̷Ҳɡ
ʱʩͻȻ˵˷ʤ˲ǣ
ʦҡҡͷ棬˫ΥŵԣǰˣʲôʤܿԡҶҲ˲٣㻹ͱˣҪ³Թƽ۰ɡ
ʩüͷһ壬˵ɴ˴ζ¹شɿĿˣλʦǰҪúӦԡ
ʦĵԿȥмƽϡѵУѾɣǸԵķԸˡҲܷ㡣
˶ü֮УⳡǰæΪԷԮȴҡĵӣһû
³һֻܴʩŲǺܾõĵӣһСӵϡ
֮£æ֮ˣ˵˰˹õȭµĵӢԵϵöࡣ
Ԫ췢һҲüɵ˽
սĶüǰӢ˰˹ñʱ򲻳аʱҲڣٸزסһװģδԵЩСо
ֻʦϼһŮ֮ʣԳۼͨüгȥɶϣҲû˭˵һʤҲȻоܾʸ
Ҳѧؽǰ֪˶٣ЩҲδ̫ƽϣֻڲ̫˼üɵ뷨һ䵽˳Уж𻰡
ͨһݣ䵽ʦǰͷ˵񷬶˫Լǰ˹췢Ӳκڼ䣬ǶΥ棬ƽְɡ
ʦЦһδ˵ʩ͵һȥڵ췢֮ǰʮҵ峡һƽ֣ͰˣҲϣ
ͨǿб˭˵ǳ˵ģǺ췢ж˱ȶĵʯ᲻һСŮ
ԪͷʵӢУһˣϹĵôͷЦϹ£ҲӶüɵƣǣǲ֪
ȴʩִȻ޳ϵǻ˵Ҳûа취ٽʯȹǡ
ͨһϣǰʯǰƬ̹򣬱ӢһɽƵ´Ǻ췢ǡùҪ䡣
Ȼ䣬˵Ц˵ȶͱôҵ֣֮ǻԳȻҪû١
ʩֲмаħ˵ö֮λǰ˫˿ţΪֻˣû£ЩħӣԲҪܴ˽ѡ
ûôƫмǼˣһ˵ڣͨϸǺʩҲһ
ʦ̫岻ϻԪһףըڿУæ뿴
ƽֿ֡ʩһۣжңһϣճǲӦɳɹ
ͨͷԣȴҲϲһԲ˻СʩԷֻͣգܴǲҷ

ԪʯͷϾһҹȵڶͷѺҹҲκ˹
ͨһ̻ŵֱðסڴͷⲽ¾ϲ̲סЦ
ڵ˱ʱǵ΢֮٣Ը⣬Ҳòܳɹ׼Ǻ췢֪ͨ鳤ġ
ԪȻмƵȴҲֻͺ췢һһ鷳ңǲ֪ʲô⣬
Ԩ¶ĽɫԲԵ˵ϲѳɹ̣˵㻹һ֮ӽֻҪյӣɸǡ
ȫǽҡͨЦúϲ£죬˵ң˭˵彫Σָһ̣ʲôѣÿջϲһ
㵹֪֮һʵ˵ڣֻϹһͨپԪһޱߺڰ
֮ŵĿɿڴԨеڵء
ȴõ䣬𣬴Ƭ졣̫һ±סͬڰѹֵͷš
ԪͨЦ꣬ųɽһϹ⣬·ɳۡȻкȻֳһƣһ׵磬Ϲ⡣
ȴϹһΪһײ׵磬һֱϣƣһڿһ˸һڵнͨס
ƶʱͣգ
ԪЦǰһмּɵǽﻯΣŻˣ
ǧٵӽϱŷһ֮У顱һ죬ϹȻʢƾмһգ»裬С
ٿʱ䣬ߺϼá
116 
ʦæɫأʵһλħ̸ˣ
ԪЦ̯һɫɳͨһȥݻǡ
ĺ쳾ɳʦæ񣬵һ˵ԭһ˱ɳͯӡѹͨǵĩ΢УҲѧɣŪôġ
λɳͯӼΪأħвĳϣħ֪˵ħһЩΪɵ꣬δ˵
ػң·˷׷׳û˵սľҵڴˣһ쳾ɳҲԷʦ⣬Ԥȥٻɽ½е£Ц˵
ҲͿףųֹʩ־ֻǿϧüϲҳ棬װױͨУͰѸ£һɵӶ֮ˡ
ԪĵұͲָǡüƽһһ⽫ʱ´УôƶͷβҲ֦
ҲҪź˳˵ۼСرܷͨͺ췢Ϲ۸ͽܣô
ʦһЦԭˡұ˵ɳͯԵ޹ʷ˴ŭǰ˼ôһ𣬴˶üɵ̽ͨɱּջϲһȻСĺܣ
ԪЦҪ˵ȻһĽңң䵽һɽ塣һɫգʧ˿С
ǰȻͷβԱߣȴĿź췢棬üɶλסʦ̾˿˵ˣҲϳ档
ЩԡԪȴüͷ˵Ǵķɽõǲϼĺ޽ͷӲſһۣɫ䣬жæȫƽʱģд·
ʦ̫ŷӦһݣԿǰҪľΪܽϱɫģضľ춯صĻ¡ΪУ㲻Ҫ
֪ü£ϲѣͷϣҲþܾöע⣬ȥգ̶ǰʦᴦܡ
ԪӢС̷˰˹ù˵˹ãҪд·һȥʦոȴһЩʱգ²гңɽһС
ֶӵӢжٿ죬ȥ̷ȥѣСġѣʹ˱
뽣ϣʹ⻯ֶΣգʧߡ

һ𻰣ȻԪæվ˫˫
Ϊʦ𣬻Ҳ˵
ǽŮαС̬ԪЦ˵ֻһʦͽԵ֣ڳѾľǲ˶񡣡
ɫνһΪʦΪҪǵʦ񹦡ֵȻȻн֮
ԪͷҲ泩β⣬ܹ֪ǺõģڵΪҪҲͽܣ
Ҳйֻǵһ뵽ʦɽл̿ΡҵиԨ˵һԵ
ǰӢȥ˶üɣҹ˵׷Űǰ£ӡ֤˴ԣзɣ벻ʱܵ˰ա
룬áȻһſһֳһΣϸһȴһüĺУһ
һֱ˵˶ڣиӦԪȴЦذüʦȲˣԼȻв
⿴ԷһķһüëҲܲ³Ƿɮеλüʦ
̾ʩ㻹ûеõѶϢü˴£»Შн磬ӳ£ֻúƤ
ԪɫҲأ˵üֻ֪ǲ֪Σܽܵš
üʦ˵¹ãҪ£ǰ˵ˣҲйܡڽ賿ʬȳѳüµļˡ
ʬȳԪüͷ˵ϡ棬ܲǰĸüӰɣ
Ҳࡣüʦ˵ʬ˶üɵ֮
ʲôԪǾˣ˵ʬڲãɽü֪һλӻ£꿴أͨǲСôˣ
Ȼ˵Ѷ£֪֮꣬Ȼĳһλǰת١ǾþӴ˵أҶ֪ѷ˳ü֮ǲãɽСüʦһ˵
ԭɼλҲֻ仯̫࣬ݵǴݲ֡ǰõѳȫӢӣҹȥ顣ҲȰһŲ鲻Ըȡ۫
ֵͲԸ⣬˵һܵСﻹδʽ֮ܲҵȻ֪Ǵʲô⣬ңħִԸȻһ˴
ԪЦǲ֪ЩǾܹȻдۣҲ޷ԭüɽšӣỵȥ
ʬȳһ£üѾ㵽ħǼϹ֣Ҳȫ׼֮ߣϡ档
üʦЦϲü׼ˣҹʬȳӲãɽȷʵ׼ǵпеȥ£Ǳ߹ۿļŽ
ȵȳ𶯵طΣҪӣλѺӵһ棬һķҪһݡȻ޺λħճ֣˹ȳһ
ҲŽħסȳƲԣæߣüλѼ׷ȴѩɽȺʹĺ֣أֻӵһ˽׷
ʬÿշӣŲ·֮£뵽һͷȥݵ뿪
ԪҡҡͷüɿˡҲˣħУüеĴֻ֮һӽ󣬿û˻ܸԭ
üʦ̾˭˵أǴȥħ̸ҪħֻǸճ֣´˵ǰʤλʦ棬˭ܵ
ʦħײȴɳͯӣͲ֪һģһĸˡԪҲǸеѹĴ󣬽ɳͯӵһ˵²
ħˣѾйֻǲ֪ü׵壬ҪЩ鷳ʦҲ񣬷Ӵ󣬵ǲ塣
ħҲмܵСüʦһ̾Ϣ˵㿴£һҪҴææĸ¡һ˼һʱ䣬ȴ׮
֪˵Եڷţ˶Ի֪ǰϺеĹзԪ֮£æ򵹿ͷ
üʦЦӯӯҲŪЩʲô飬㽫չ£ȥ¶
117 徲
Ԫ𽣹⣬ɶݣһᵽ̷ӵ룬ͷ˵
ʦϹٺҪ߽֮ȱһɾͽ衣ǰڴŹڴ˴¶׽٣һǬ飬ʦá
ﻤҹ֮ǰؽ³ͷڣǰ·ȵ磬ȫѿǳΪһ壬ηȥ
ʱ䣬ҲֻһɲǹݼţնȥѰټȵʱնȥߣԲȵϣɱȡ飬ҲȾ
죬аҪȡǲѣɽʱȻ˹ᣬסֻȡ
ڴ˵գҹʼŨŨڣɽ֣а뵣ӨӨȳһεϼʣɫãѤٱ
磬Ȼһ紵糱ˮӿգۼգâԡ
ٿн߿裬һȻ¡ɲ˿ƣɢŵͬɽѣҡѡ
״˰ʱȻһ⼲Ƿɣֱճɶߣյɽͨ绹Ҫ
ʱѹͣһֵĵ⣬ӿ£к⣬ź¡֮أȫԵ졣
糤ˮڣ⻪һԲһ򣬱֮С࣬Ըɢ
Ԫȵڴʱзɳһɫ⻪ڿб㻯ӰһֱֱǰӰдȥһɽ̵Ĺ˳׺ݵ˵
Լͷɽ̷ۣƣëѩҲưסͷһֻݹĳָۣȣԺɭɭһƬҰɫĺ⣬Ӱס
ԪϵѩɽָħֳַӰ˹ȥٿԱߣһ˴еǰȥ̹⣬ߡ
һȴЦУӿһ߲ٳνһ߲Ūһ״ķųһ⣬䵽ӰϡǽӰʱɢԲͣЪȥ
Ԫһæ߳ӰȥЦнһת⼤Ӱһһɢȥ
ǳü˲ͷ̰ɡԪϹ⸡ס߹Ȼ⽣ֻ֮ҲƵá
ֻСзòȫֻٳһҪܲסȥʡԴСͷ
ЦЦһԲѣб£а
ԪһָжֳһӰ⵽֮ǰһ˸Цߣ令⣬ֻͷƤһƣɢ
ЦϵԷߵ㣬ŵð֪Է棬ҶæһգνһΣʧ
ԪӦԷѾԶתѩɽȴȵǻѾͽʶĻϽݹҽ顣
ɱǣ鲻ҵˣ̶һɫƥѾ˼ɼصɷǰһƣ㽫ĵӰס
ֶһ׹⣬ɭ䣬ˮƵģŸǬȥ
ԪһֳһӰǰͷס׹⡣ŸĽӰֳĳŵ˼
Żᣬųס룬̧һ̫ף֮ɱǬ̹⻪һһöԲӡ
ȼ״ЩУǴ߶ɷһŴĻɫӰڣȻǰһˣȥƿ֮ʯ쳣
ϹԪŭǰֳâڣ뽣ϣһĻײϡ
һ춯صĲҽ쳹ɽȣѪһ˱ѾټɫɽǰնΣδ׷ϡ
ˡԪһٳַɽ

˻£󲻾ãҲһһת£˴
ʵʦʦֻ˵üɳ˴£ǻǸʲôΣ
æվӰüʦϢ˵˳ӢбЩ⣬ʵˣҲǶüԼҵ£ΪҪã
ԪЦǿ˵ޣǲֵҵģҪ˻ҰޣΪˡ
֮ʬȳһаħǷȥǷֵѹ˶ϷǸã
ڵӶЦˣӰ죬ӶüΪħ֮Ķ֣ûжٺøС
ֻЩǣʵʦüԣ֪˫䣬᲻ǻɣʬ˹
ǿͷӲڴ£ۼʦ췢ϹֶôӢ˵ôỳɵʦͷϡ
˵Ϊʦͺ췢涷üỳƲϵ侲ķشǿ˭֡
ŵ۷׷ףԪֹ̧ס˵üȥ룬ֻǲƽ޹ˣǡֻҲǻ鷳ɣ
䣬⴫һüɿͷŰݷã˴ͼ
͡ӢЦҲĬĬͷԪһڣһԸȥеѽʲô̡
ȥͣڴͷû˵ȥȥȥʲôֿɴգǷǵﲻæ׸
ͷӽһ㿪ڵҲѣ賿ʬȳߣ׽أݡ
֪˫䣬͵͵£˭Ҳ㲻ǲȵʱѡǰӢ֮£⣬ز֮¡
ֻݲðһǣҵȶҪŸ֪һй£ѿɲҪ֡
ԪѾüʦ˵ȷʵ벻Ȼħ룬Ҳز䡣
λŪ£뷨ͼͨ㣬ǾѰȳ䡣
Ǳ㲻͵Ѳģҵıͷӵ˵ֻѽһʱ䣬ܹԼ£ҪʡײͻˣɾͲá
ԪԣЦħ˳ͻֺαزκϽȥͽ˵ӻУ⼸궨ǲŹɽħ
ͷӵͷ˵ãұǣԼüɱк󱨡
ߺһڵӿ˽ԪЦ޷ǹ̽һûɡо棬ɲκϽǵĶ
ҿɲԸǰͷܶԷ֮ŭһһӦǼҲأҪ͵͵ܳƽ˼ҵĳͲҺɱȥҲкã
ҲΪʦǺ˶ü׷׵ͷ
ʵǶüɹʦʦֵΣ
ǵǽѣԪЦüɶʧĲпܣҪ£׷ش˱Щ֦¡
ӢȻԾһֵöüӣʦ˼ƺҪ㳲Ѱ˷ҲҪ´̨ζ
Ԫɣһеͳ̳Уֲָһ٣Ըܲ֪˫Ƕüʦü˵彣弫ǲΣԺɻԳڣ
ˣһֱıҵ壬ʹüɵȥҲһͬҡź
ԼɷȥƲˣ˵ǵһЩţǰ·һЩӣҲҪɵ˼
˶ǻȻ򣬰Ĵڸ
˰࣬Ԫʱѵʽطȡ߽˵
ȻҪ̳ұ㽫µɽ㣬Ҳ֮ԵУ紿˵ߵ֡
óǬ飬Ϲٺ˵Һʦ֣˼ˣŵһ͵˰˹õѩܲ¡
һеĶȫʧҲԣʮʺ衣ͷź죬ڸգʺϡ
ԪǬ齣Ϲٺڣ°˸ӣȫš

һŵ˰˹ͻȻϺЩģ˵üǰԵҶڽʯϿ¶ᣬǼСǴǹ˼ǺǼˣĹ
Ԫδüͷһʵô˭㵨󣬻ҳ֣
͵ǸЦСںξٻ𼸸Ҳ磬˵ҶвˣҪѲ顣ֱЦʲôҲҵĶ
ҳֽѵһ٣ˣʶôֽ˼ͬš⻹㣬ɽеİ÷͵͵Ĳһߣº֣档
ҲⰫӵĶ֣ÿЦмˣ⴦ãǱ˼ȥ㵽㣬Ҳ徲
118 kķ
Ԫ˵ŭһţЦðǰȥϽȡСԲŷг֣ҲֻǸ£벻Թޣֲңͷϡ
һæʹϸڣ֮չЦ˵ʦͽôܴ֣֮ԭǵ˽١һ룬ҲȫԵɣﵹǺһЩ
ԲõѰװ׳ԿԪ˵ԭΪͷǸ֮ˣþͺãͻ´ӲڣҲӦһ
Св֪ǱˣǸѧˣȻֶ׼Ҳöƽϣû취ô
Ϲٺ죬˵ΪȡöǬ齣裬һ׮Թ˲ң찫Ѱʦ
ǳǰüɵԤԸ찫ӵ޷Сֱӳ֣±Ҫ棬һӡ
Ϲٺ챾ͶԾԼص͸мĪ۸ʱͷ˵ʦģСоͽҶԸһһ
иӸˣæ˵Ҳһʱúƽϲ١Цзһ˿ӦԣɲҪ͵͵£ʱʦһ𡣡
Ϲٺͷ˵˻Ựתڼ䣬ȥֻ֮
˵ʵ˵ѵĸһ˵ġüɴȥ֮ǰ˹ôһЩϢС޽·ɶչڣɽ˫ϸ绨СŮͯ۷кЩǶԣǽŻģüȥһһ𡣡
ɱӺĲԣҪƵ˲Ҳ֣ӣӦ˳嶯ǣü漱ۡԪ˵
ҲȥЩ˹õĵӿ£ʵʵĴڸУ㵹Ǵ󵨣ʱĴ̽Ϣ¶üɽʬͬħȥ
˰˹òΪȻûеüɣǰȭ˫ްϵҲҪ֣۶㵽һѲá
ЦҲƫͷȥ˰˹˼˵˻æԪǸ
Ԫڰ֣⽣սϬԴжˣҲܲס
˴Ц

峿ڶ̷ϼ޲ϵһЩ϶ϲŬڶɹΣգֻҪԪڵķӣ¾ȫɳɾͽޣһֻͨǰ
ȻһâԶ䵽ϣæչסۼһյϵźһŮ¶ӡ
ϵżҲһ㶣˵λ˹ȻſһλضޣȻҲ˷ɱѩҪϲ١
츳ǧĻۣȻӴתΪ֮󣬽Ӳȥһ½֮ѾǼ˽߳ɣˣǻþˡ
Ҳǳľʵ˼ӹ𣚣֪ǰɸδҲͨһ
Цԭ޻ӻѹ㲻̫ͥɽϋkķҵӽѩѣ󡣡
ͲǵڹĹǸͷԵɵ񣬵һԽԪ˵kķĴæڡ
Ƭ֮Ԫ˵ϵѴݹ٣ʧԶӭλǽѰɣҲλ˵ȻǷɲ
ѩʦԳЩ죬ֻʱʦ˵أΣˣÿڡ
kķЦҲʧǡϲɫȴԽϸϸԪԽǾȡ
˵Էת֮ˣ˿ţԼ곤ʶֹ㣬Ӧֶܿߡ˵ƾȣҲǳüˡһ˳ڣɽ֮˱ȶԣһܹӦϣ
ȵ˴ԪֽڵǰݼʱȶԽѩȥ죬¶Цݡ
kķͣ˵˵ѵ־򡢵ʮյüһд£ϲѡѩö׽ǡ
ѩպŮ˰˹ð£֪ʥǺѣҲд顣
ȵԪİ˸һһǰkķﻹ죬ʲɷԪ£Ҳ˾档
˺棬ӢСʯϹٺʻҪѩ࣬̾ͽܵı£һڵ츳֮ߣֻüһɵͽۣܱȵϡ
ԪЦȥ⣬߸ӦǶüµӡʯСһ⣬಻ǱײԼŵģɲ
kķ̱˼̾˭ϵ˹ֶҪ͵ü£ıƺֲҪҲܱӻˡµĺӶҷˣ㽫ѩӣʡö˴С
仯֮£²Σ֮ȴ˴չֵĻᡣ
kķָӢУ˵ҹ۵µӣ㶼ѧɼڣȴ֡
ɵ봿ҲֱָɵĴԵʣֻǰУضɴ˰ȴܷһУһͨǽ˾塣
ҲԸ·ֻǰĥԪҲͣɶԷ²⣬˵
ͨɵĵһֱޣҪõҪʲ˼תһΣȺ£ܽһѧ£ֶΪ
Ŷkķƺ֮·ҲֻۣǲٶʣüһɻڵôȷȻ飿
Ԫ˵ΪȹغüͳˣҲ嶨ƵķȻܹʬȳײѾá
kķ֪ϸڣæʵ˵Ǳħ̽λã˰취ʬô˵⣬ǿɾЩ˼
ԪѵմӰüʦϢkķ̾ʦΪ͵λڣµΪ档ĵüҲˡ
ֲͻȻüϵɱһΪ˿̰壬ضüͳ˳ͻԭô鷢ʹǼһЩδ֪
ԪЦδ֪ɲôǰͷӻžһŵҸϽ˼еĴ¶ȫȻҹʡ
kķȻǲţ˵ҲûʲôֵõעĴ£СС֣ɽ״˻͡׿Զ塢һŸ֣ħɣһҲǡ
ЩҲǶüɰɣԪ˭֪üˣЩͽʲôĺöɲз֮
ҲȫǣиɣüƵĦkķ˵ԪЩ棬æ׷ļ˴󵨡
ȴ̨ɣ˭лٲһϹֲ֣ԯϹֱ֮һǲ˴ϣºУ׷źͰţûͷkķ˵
ҲѣǰǶüҵУҳ֣ɱˡ˳üһݣܾܣǡѩйͻܳ£һãŴӦ
ԪŴʬԪ񣬳һԯϹִǱ̱䵽񴦣һԪѰᣬ˱»
kķЦȷʵˣҵԭ򡣡
119 
ԪҲȣʵкηԸͨӦҪҳ
ϳ֣ȻãԯϹûгԹȥԵ޹ʰüɡkķ˵ҪǾԪߣϵķ֮
Ҳѣֻ´˱ã벻Ԫһ𻰣Էʧֵһһ׮Ҳϵá
ȡһϼ״ı˹ȥ˵̨̫ޣֻ꣬סȻ޷ѡ
kķӵȵԭҿ˺Щ꣬ߴ˱׽סҲʲ١
Ԫûжôǣ̨̫ע⣬һֱϡղǵ˵𣬼벻
ѩһ׮˵赭дʵʵǲϵģҲЩ
kķǵʱĸˣֻһṦ򣬾ͽ̫˵סԪ֮ˣɱԪ񣬻һüѶϽ̣ѩ뷨һ׮
ѩǣԪȴЦҲգ˰ﵽףͷ͵ҲȥðɣԪմϣѲˡ
һ䶵ʻ˹ȥھɶУȡ޻ӹĹеĵط֮𾫣ࡣ
kķϲ˵ǿ˵ͽˣҶҲڷ˼⼸ձϵڡ
ʦͽʹ˱պطͻ
kķϴЦݣ˵ǱӰ֮סڣȻз
֪ʦͽ񣬴ֻ֣һΣι¶ǰȴһǣȥһ棬ͽȫ߶ɶݡ
Ƚ̫޷𣬽궨ס޿֣ԪޣֱóʻŻġΪһɷŹ˶ӯ
ȫѷ֮ɹҲֳβʰ©£ܹ֪õʲôɱУѷġ
Ԫӹ̫޺ͶʻЦѽһȷʵһ£⼸ͽܻδɳǵ̨ɺԯϹֵʱ򡣡
kķͣһ˵ԭʦͽ˷ֻ⼸꣬ң֪׽ΣҪȴͷӶƽϡ
Ӣδ̣һʮڣ˿ǣϾ̫һУҲþ֮ꡣа֮벻Ҫ֪ͨһ
ȥԪ𣬽ͽܹ˵ǰģӡѴ˵䷨ȴҲʤңԲҶԴС
üУЋkķ棬϶ǰ¬һʱǶ֣ԲӣײˣǧҪСһЩ
˷׷׳ǣʯ§֥ˣʵʦʲôʱܳȥɽУҾû뿪ҹҹ֮࣬ɽиж˸飬û˼
ͣӢкɡϹٺ춼ֻǳ⣬ʵҲǸĺͯ͵סôļįҲס
Ԫ룬˵üƵɨ»Ҫһʱ䣬һĶ֣һɱƣӦͻ֣ʱǴõʱ򡣡
ڵӾʹɢȥ
ֻǹ˼죬Űݷã̾ѣڴ˴ģȴǲ֪ü֮ͬ޹¾š
ǰʦ󷢴ȱ˷֮ţ̨ɻۣһЩͬϧüϹţɱǱԮͬǰʱװɥ
ǵҪһ棬ܶüɵſɴüŵ棬Ťת棬ʹٲҴԭ⡣
Ԫµľ˵һ飬ٵģаˣ֮ǶüɱײˣҲŹ㿪ڵ
ˣΪڶ࣬ȡϵûײϣˣָǱ𲻳ɣ
æ˵ҷҪֻཻǶüƴ뼸˹ᣬӦѲϳ棬Σ˵ͽŤתܲǵ뿴İɣ
ԪЦһҪ²Сң̨ɲ뻪ɽɡɽˣΪβһ棿
üɵͷӣλסһκβáһЩϣҲвϼ˵ֵϲ
Ԫͷԭˣһ棬ѹǾܲסǶֻЩѣкߡ׹Ϲأܲö˰ɣ
벻ͨģ֪ѩɽɽΪʲôִҪ붾ΪѣǱ߰Ӧ򸾡̾
Ƕãȵüٹ̨һҲӲѣβ³֣Э޸Ƴɿգ
ԪǶüҲǽ£ҺαرǵǹʹҲض˵ֻ
˿˵Ȼұ㲻ˣֻϣܹǵý˵ⷬҪȥƫüԸĵѣ
Ԫ׶ԷеĿģüͷһ˵ҵЩ棬ǵĸ˼ɵǵ棬ûסҡ
һߵΪ飻췢ϹҲѱ붯˼ȥŵضˣйģǰ׹ˣԯϹµӡ
˵ǰ׹ǰ·磬ԵʮּɵʹӦ湲üֻü̬ȣΪҲ㣬һֱ¶档
̨ɵҵܹٵȣֻίѣݲҵȣҲҪֶԸ
ԪЦҲգҼȻ˵ˣһȽлᣬȥƽϡ
ߺգʦҲ˸񣬿ڵǰ֪׹³˼ʮ˵ã׷һ˵
ԪЦⱾǶü֮£רǰѣЩ֣Ѳɵ˾Уüǰ
ʦ̾˿˵ұǲԸմǷǣֻʦ˵δǰĴ󣬽ֻüܹһ⣬Ϊ֮
Ԫ˵˵ˣȷʵáֻ˵أܲҪҳ棬Ըǰ׹Ϲְɣ
ʦΣ˵ǰһ¾Сҵһӵʦּ뵽ǰܵһӭж⡣
Ԫҡҡͷֻ£һֵҲ޷漰üɣɽҲҪɣвκϽȥɡ
ʦʱ֪Ҳǿһʱ˵Ȼǰϳ棬ǿһƬķϣʩһ㵤ҩܲΪѰɣ
ԪЦԭǴ⣬Ҫͬ⣬ԵСˡȥ˾ͽƽȡһЩⶾаĵҩ
ȸеҩ֣ʦлҪ뿪ʱ˰˹ù˵ʦԵɣͬһǰȥҲҪܾ֮䣬طֵ̫
ʦཻ꣬˴Ϥͷһͬȥ
120 л
˳̫ɽн̨ɽҲüɻϣѰһЪ
ʦ̫˵μµۣڣǰĽˡңҵ֣꣬ĸΪһڳʳ˶·˶ٹ
ʦȣɥȪĻн֮ңϧЩʦʦܣаȥ˼ļȫ١
˰˹ҲĬΣ˵ʱעɵˣȣʮʦֵУҲֻʣ߸
ȪԹ⶷ֻõģȺ˼ʦħ̣ǳһһɽз֮£Ҳ⡣
ǰҲˣ׼ˣɽɣֽ棬һȻɵ͹ǳˣɷ֮ϡ
ѾǼʮǰϹǶƣҳͷüɶһشЩϲµֻܡ
ȻѲҪ֮УҪ£Լ뷨Ϊȡ
ʦͷЦ˵ĽɣȴˣλĽ֮ɱʮ㣬ңڳڳ̽ȫɱˡ
˵ֽʱڣȴҪĺһ㣬סˡҪȻüΪνⷢӣͻʩ֣֮ǰûйͻǲǹʬȳ֮ˣֻйڣȫɱ
Щҡڵţܵ壬ԣҪǷܹһ޹ֺٸͶ̨ɣԭļҲ롣
˰˹˵ĺݣҪʵ֧ţܶ˼ȻһЩѧһֱ£ͶһֻĻᡣ
ɲȻӻ˼ұϾǹ¼ҹˣֲǼλʯδⲻơɵУҪޣȴ䵽Һͷ㡣
ʦЦ㻹ҪǿҿѺ£ѧЩ죿
˰˹ҲЦվ㳤ʶЦ߿գתһȦѰ˸طӷȡ죬͵
ʦţȴһ춯صı⣬󷨡Щֻ꣬ѧ˸ƤëԸЩõˣҲ´ࡣ
ʦشǰζʦڳֻʦ̫û֮ءʦ罫ʦ£ϣձ
󷨰£ʦһȻýа࣬һУ֪ͨüһս飬׹һ
ȰҲüһ𣬹ȻǶԵġʦ˵ҼǼС϶ɷȫȻ޵徲ģʦ˵壬ǵɱֹɱɳѡ
˰˹һôࣿΪǰοͷͽܣʦĿұƫŰ÷ƣʦͽ˴ɽߡкޣԸΪˡ
ʦ̾˿ҲΪˣҲ֪Ϊң¶ˡ
ضҿˣ꣬ѧα֮䣬˵Щ˼˰˹üͷüȻϾ˿̲Ϧϣһ
ʦѾ˵Ҳ˽⡣Ҳ֪˲ҡҲˣҡҲ˵ӡСиϣ䲻ʲôá
ʦЦںǰ֪ˣٲøͷԡ
˰˹òΪȻµʲôʦʲô˼Ëkķǰǳһѣ֪£ͽͽҲˡֻ㲻Ҫɻ䣬һж˵
ѧ꽣ӣƽؿЩЦʵƽһʯС֪̣ٶҶٴΣҲûɳ谮ʡ
ʦĽ˿˹Ȼ¶õʦ㿴һͽܣ㣬ƷУӢǵȱ죬˽ҲӲͱˣ֪ô̳ġ
ǰܹƾЩӣ˵һüһĴ̡
˰˹ҡҡͷܡҲ˵Σֻǿͽţʡ۷ֳףȫһͬʣڣͳü˿ȫͬ
ܹʩ̣°˸ӣֱѧ˹ɵ桢Լұ죬ѵõǣʦǳϮ֮ˣҲδ谮һ֡
˼˵һԵԼӣֵôʲôڣһһɣڣĪ˵ֳңʮҰ˼ңҲɵȥ
˿ǻʦʮ־ȣʦͽУ޲ϣŲʢʹԼԶλƺ˭ͳ˵ΪÿһӣеĶͳѹֵ˰˹˵ڣǲ
һ룬ֺʵ㿴ϲĸӣӢлʯ
˰˹óһҡҡͷ˵ϲģӦǸڽϼûͷ˾ͽƽʦ˵Ӽ㣬Ϊȴǫͣദ崺磬ʦйۣʦֵ֮䣬޳ͻ
ףʦ˵ԭֻһΣȴòһЩ⣬ûʲôӡֻ˵˵ãδ֪Σ
֪˰˹˵ʦֵܶйд裬ΨӲԸ֣Ī˵ң༸λҲĵС
أ粻ǼΪƽƽ档ʦЦҲ˵Ϊ£гɾߵģֻһ
˰˹ûλϹٺ졣
ŶʦϸһСŮСҲһȷʵߣҲܸ߹ӢȥΪλɾߣ
˰˹õⲻ˵ģʦҵġ˵ʱڻòʥָżСʥ˵ԲʦСɾͼΪöüģ¸ʦӣ
ʦΪ⣬ʦط鿴ּʵ̫ãݣ֮͵ʦ£˵µʦҲ֮Ҳδʲôϡ
һ£˵ԣвͬұ˼ңʦĻ˰ա˵ͻȻЦֵ㿴ǲ
ʦѾɢޣиµĿܣŸõĳ·ʦû˵һ䣬ֵǵʵ㽫Щܸңʦô
˰˹õȻʦ˵ܹңֲҪұܵ£ûвܶ˵ģȨֻҡʱʦڳҲǵͷͬ⡣
ҴС໥֣Ƶ£飬ֻ˵˽һµΣƽ׵ˣ˽㲻Ҫ⴫Ҳ뱣ܡ
ʦ˵ʦɲЩҲеӣʦֵܼ䣬Ҳ׽ܶ˭˵ҷġ
˰˹Сཻŵù⣬Щʱ¸ɶ
ʱһҰ׽Զڿһ׼ŵ㣬
121 
պȻ¡¡̧ͷֻһ޴ĻŴ̻ӨӨճһţצƣҪΪ̫׹䡣
ʦɫأִ̧һ׼Ѿõ⣬ҹӭϻţȻſͬһŴҪ֮ʱͬһƬʡ
ͣڰգ껯ֱ̣䣬ͬī֭ˮأҹһȾɺɫ
ʦæ˫סʱһתһ޴У̾ɣмһ䷿ӴСȻը
ҹ⻯ڰ׶һĨʱɢǱ峿һжΪ
а׹ֳΣһԭ⣬ѹеսֻ㱾£տɾҪɥڴˡ
˫һչžģֳһŵɫ׻𣬽ϵ£ҫһƬҵһ׻һ䡣
˰˹мʶ֮ˣϹֵıħʮ˵ãҪСġҪչȴʦס˵Ϲֻֻ̽֡
ֽһߣڰ׶ħһײһ̲죬ʮּҡһһϣһ̹룬̻ԪɢΣ֮
ֻǰ׹ȫ⣬Ÿ첲ЦȻħڣƺ޾ƾɣǼӽӿ
˰˹ñɫᴫµķȻκʦľ編ԶѷˣҲŲ˶áҪȴͬ齫ʱ
ɲ˵ΪҪǿһ̾Ťתƣƫƫϣ겻õķʹ˳
ȻӵķڿУһ߰һߺڣڰ׶̴ӻ룬ִ͸תͬ˸Դǵ࣬Ҳ಻ϡ
˴˱չֳܣƬƬĽǱħɢ
׹ɫһ䣬ȵƫзôһħչ׵ġڵġġ̵ĸɫӣһţ뵽֮Уһʱµ䡣
ʦɫ䣬æһУҪջءֻǵ˲ϷŹɫһƥУ׷һŤƵǰͷء
Ȼһ׹СһɫжϳءʦʱѰʱæ߶磬һ⣬Цϧⷨǲ̫ࡣ
˰˹ѩǽɫ⻪һ˵⣬ǵʱ򣬴ģǸƷ²ǵ˼£׹ϹǴħᲢۡ
ϴʦ˼Ҫ𣬷ڳ򣬽µɫɫҲܵС
׹ѩǽչ¶Ľ﷢飬ֻңңָħᦣɫħ֮ȴţѰ˺һᣬȷԪδ˿ȵ
ԭµļ澣Ҳű㻹ƣҪÿԱͷޣ
дʣħֶڰգɫħԮô׳Ťһţѩǽһ㽫֮УͻײѲ
˰˹æ񹴶ɽֻǸһӴħ⣬ʱͷһΣһáæʹµһߣѹʦ˵
ǰҼʦԸħᦣ׾٣ȴЩԴȻͲԵΪܡҷŲ񴥶ҪʧС
ɲҪСһЩķ񣬿Ҳǵֵסмǲɳԡ
ʦҲһԭҲǼð׺ں̸ɫɢм裬ŭǡ˼ӣҪԷŴ󷨶ȻͬѣҪ˰㡣
֪ܶħħܻ𣬶ԣǼ̣Ҳִ֡һ˿Ǳĵ׵ִܻƣҲ
Цһ˵޵޷ô˸ʲôҪһյƼ𣬴߶⣬ɫһգžһ¶һ󶴣ѩǽŵ
˰˹˿˵˵ﻰ޵ǳ֮ǻţֻ磬֮ηҼƽزúܣΪдһ˵
ʦһ飬ųһ亹˵ħᦣҶڲ֪˵
˰˹һݣӹƣȷֳһ⣬ڿлһƣħᦷħ⵲סͬһգֻ⻪ֳһƼǳḷ́ɢΡ
ʦپһµԭǼϮħƽʱԻңʤ
֮ʣǰһյǻ´ˡǰӦüɵѵϹֵжԣǹд󡣡
˰˹Ĵ߶ǰŽƣ˵ǽ޷ѧòûܴﵽʵ໯ľ磬ҪϹħᦿƣò
󣬵ҷܳ־ã뵽У֮Ϊϲߡ
½ƻһߣħɫȿһ㡣
׹뵽󷨣һ١Աͽܹ¼ҹ˻˶ٽֿ˷棬ӲԸ
Ƚħ˫һ꣬ħ籩裬ŵһƬɽ䣬ɽϣһը죬ʯͷ׷׹䡣
ȾɽʯͺǺѩտˮ๾ģȥ
ʦñ̻ʴ֮ǲҵҪ⡣˰˹ֹ̧˵ҿдҲз
󷨴߶һȦϿգ˿һĽħ켸£һɢΡ
ŹȦֳ˵һϣڿкϳһɣȻֱϡ
׹һϣײ˼ԶθһζԼдŭƲԣѻߵ£һ¿ɾҪ˲ǳ
ŭ֮£ȫӿ֣춼סֱ̧ǧٵףһ䡣
˰˹ĸҵæȡ룬һףȵ𣡡Ȧʱ֯һһˣ׾ͷ
䣬ͷһƬıըƩһݵӿһ䵽ˮ棬ɢը
һһ̣׹ƶԷ󷨣֣ϹĵӣͲҪڹǺ棬ٹҶԹ
˰˹ôһԸ綯ӿ룬𣬴ӵصϹζֵһϵϣ
ǰ׹ϣⷨεԾǱ֫ѳƬͷ׹𣬵䣬ƬƬƾɢΡ
һ󶶶мҪ͸κ죬ҧÿ֨죬˵Ǻһҡֳ֦׹Ǽ
Ȼʶ˵˷κһٶӡ˰˹æʦܹ׹ǼҿɱȲʦǰŽơ
׹ҲǸжħĵų׹Ǽһϣɰ׺ں֦Ҳදֱֱ¡
Ȧ׹һֻڼϣֺЦ׹Ǵ󷨣󷨣ƽ⻤ãһСεֵס
122 
ֻǰ׹ŵЦ˼ȴʦʹ߶ƻһƬ⽫˻סǼͷ͸һסȥ
ʱһŭӿħһӣǼһ󶶶ѹ
˰˹С󷨣ձʶһָȦһһ⡣һ䵽ɫǼϡ
𣬰׹˸Ӧŭһȴ˲ȻӶħᦣ֦׹Ǽɻءǵ˰˹ô߶룬ʦƻ棬Ҫأһ
׹ϸƣйǼмֻһСףѾʧ˺ЩҲָԭУ
ֻǿŶԷǷͽƣ֪ļҲȥóѹ׵ķþɱֲֵãǿѹĻֻħһϣɽȡ
һħֱֱ꣬˰ʱҲֲ¡
˰˹÷䲻ΪƾȹʮʮҹҲָܻοһԻʦģʱʱ⣬ƵöԷҲҪ
׹Ҫȴǿסֹǲֵ֪ԷʦŶΪк֣ʡ¸ͽ޹
һ룬Щﻢ¡Ǵ֮ͥ£̨˼Ҳ˵ɽȣһƽ֣ȥֱǶ档
ֻٶһûн˼ȥ׼ȥڴʱһǷһ˿Цַƣɽ֣һóһ֦׹ǼдʣһᣬƼһӿ˼У̹ӨӨ
ʦ̫СģϹҪƴˡ߶ǰһ֣ȫס
ǰ׹Ǽǣ͸״˰˹áҪָӷӭȥԷ̧ħᦣֻ÷ŹǼס
ɫڴϣʦ̧һߣƷһƬӿ
ʱ׹ǼѾ䵽ͷȻһ֣һϹҫֳһѪɫСᦣȥһƬɰըڽƻâϡ
ʦҪ߶ƻȴСأһɲǣ׹ǼѾǰ
˰˹ýѩǽһߣǰͷ׹ǼžһըʱæĶ⣬Ƶ⣬ͬʱЩɻֻԷǰװ׷һ
ȻСһʹһɺ͸룬ֹ䣬мȵɭ˰㣬ѩǽջڣסԴͬɲߣ˰㣡
ʦһһҲɣӿʱʢɫ׻ȫ𣬱˰˹ãȥ
׹ȵߣ㼱أ˰˹һ뻯һУҧ˴ƽһľ죬ɽ̱һػɽӿϣڡ
ʦŷɲԶȻѪɫСǰһһĹ⼤ŭԭһ԰㣡ӻȡһԲ裬ִ
Ĺܲײϣһͷ˲ҽжδܷ˸͸׹ӵػæͣڿУֽеף
ʦҲӣһУѪɫСУݺݵ˰׹һۣתɶݶȥ
׹ɽһƬǽ壬ֿɢĵطһת̨ɽȥ

ʦŵ˰˹ã䵽£Թ˵ѣ˹ˣȥˣ
һæүڱչأһʱ޷磬ȥжʦֳֻֽа취
뵽УͼеļѾڴ˵Ⱥ˾ͽƽϸӹ󣬲ɿ˵õʦ㽭ḻѩǽ轫Զסˣ򲻿롣
ȡöҩڷһȽ˰˹ûѣֻ칦ѽܹ
ʱԪѾأʵǰ׹ϹȻ֣෨ܵпܣӦصˡ
ʦΣֽһ飬͵ݹһѪᦣ˵ڤķѪɳᦣԲǰգ˹Ҳ޷
ԪһڤǳıӵôҲֶų̈ɵ£ϧ꼼ˣ
ҲҪȰ˹ˣҰ׹ϹˣϱҰɽͷƵ
˳˿˵ֻ¶ԷɲԸȣʦֶɽ̽Ϣ˵ɽһЩѾ˻ƺӶ԰Ǽ䵽ߣһЩ󡣡
ԪüͷһðҲ鷳ȴң浱ЩͷǴô̷Ӻڣ
һȦȴûˣʦֵϢɽȥĸף˵Ҫ˽ҲӦû˰ɡ
Ԫ˵̷ɳ⣬˲ԶһѪɳȡᦾҪӡοϷ֮ߣִ̧һ⣬֮档
ҪŻطңȻͷһ˵󵨣סķǺˣٽС͵ɽħ𡣡
ԪһԲѡѵΪź۸
㣬Сһأȵٽҷһʹ㡭
룡Ԫһ֣Ѫɳѳɵգͷʶ࣬㡭
ȻһϹһСն룬ʱ徲

Ԫ̼СԺһȦȴⷢͷм֣ȫֻһ֡סĵط
Ѱ̷ӣһƫƧСͷţ㴫ȥ˳һ룬ʵһΪ˰㣬ҴҶ䣬ĸ׽̸ҲɽУ
̷æݵ˵зƣ֪Ž⣬ڸвԸĸףɽҲ֪˵𡣡
ν£ԪĸӶˣһƾɵСɽͷѶգδʲôìܣˣǲƽ
̷̧ͷȻ˵ĸףһ˵ˣ
Ԫһͷˮͷ˵ԭĸУǮƣ̷ӳɽµýֵ鵤ָŮɫֻżΣ׷
Ҳֱ꣬ǰ̷꣬ӳˣŷģͬ޸һʮʵˡ
Ԫ̾Ϊĸ׸ļޣ㶪ô
̷ҡҡͷ˵һӿֻ࣬Ǿãĸ׾ͻȻ뿪һ
ԪɫźÿһЩ˵Ǳ㻹оȡҵʲΪνչһڵӵԭ˼
£ұΪʦҲܲȳ̶ȣܡֻú룬ĸûԲ£
̷ɽܾãҡͷûжԲң̫˽ֻ̾벻ףѾǡɡˣΪλһ󣬷к˼ݣ
Ԫ޵֮ˣ׷Щֻתǹһ磬и˻֣궼ɢءֻǷ򷲸ȴһ֪֮УתǵľУ
һּ֮³ɳģ˵ʶȥɱڲĹףҲڷʵЩڰ
ٵǿϴõһҲԼǲΪЧü󡣡
̷ⲻܣ˵Ϊƶ֮ˣ£
Ԫ¶һ˿̵Цݣ˵Ϊ𱾾Ǵѧ˺õҲմȾ˻ġرǮʹĥ·ѧ˸쾡¡㿴ǷϵĽᣬһƲĽ͵ģ
Ȼ꣬ηҲˣŽʶ֮ʿѹ˵ȱʵȴ̰ìܣ
ǹһΩ
ΪҪɣ̷ӻǲ⡣
ɵСӡԪЦǳѣǽҪ߸ϣƷ𣬱Ҫūۣ򲻿ӡǲ͸ԶҲɴ
123 
˻صɽУ̷Ӳδ£һʦֵǲŷ
Ԫ˵üΪ˼ζѹȷˣ̨˳ͻұǶǣǹȻ޽١ϧ첻Ըֻһûţ㶼㲻
ֹסʦŵǱɽǣǽڣо𡣽񷬲֪ʲô˼׹Ϲ֣˹á
˵𣬷ǵˣǻԽƺӣƻĬֱǲһŷ˼ã̫ΪǸǳ֮
ƽɱܽŷҪһĶһɣ֮ѹҪԱɽΪУµӣΣѡ
£ŵϹٺ죬϶żӢɱأǷâ¶޲ڱȥɱһ
ǹȻվ˳˵ү񷬱Ҳܹǰȥô
˹һҲҼӣȻҪȥԪЦĪǧûࢹз
ǡѿڶžԣæҡԴǵӡӷ˿ڸ֮ү𷣡
Ԫͷľ̥ܣҪһοˣҵ޵ɣֲҪɷ֮ȥ
ֻҪйأɱ޹ҲܲôԸ֣һѺ֣սΪηŲãŪЩٴȱ
սҪչúöһ磬̱ɽһڹúˡ
ϲлȻʯеԣ
˿ȥԴ˵ЩλˣҪǺúǣ
ԪЦǣһʹ񷨣úýΣʯæĵͷ
һѶ˱жϹٺ칦ǳ˰˹֮⣬ֻʦˣڴ˵أ˼𽣹⣬һ·еƺӡ
Լʮأд֮ڣɽͱߣǺӵҡʯǵһμ澰Ŀתֱ˫ۡ
һᣬ̷ӻʦȻԽ˻ƺӣĶǱ˺üͷɽ֮Сʦһ·̽Ѱ˲ٹȻ𡣡
áԪתͷ˵Ӣͷ·ϼѯʣһ·ɱϱȥͷ񡣡
ϿͷأӢʵ
ǽɽûдڵıҪˡԪ˵ɱɢ˸սͶЩľ
ʦãУʦɨһɾ·Ӣи˷ܣֻһöֹס
Ҳˣ˫Ŀܻ⣬һʦһһƹ⣬Զȥ
ӢһŵʦƤ֪һûɽ⻯ֶΡ뽣һϣҲ˶١
Ԫתͷ˵˾ͽƽ֪ϲѺ˹ѯʣ˵°£и㣬Ҫ
˾ͽƽЦʦ׵ġ
Ԫĵͷ׷ǰͽܶȥ
ʯЩ֣˹ʵʦ֣ʲô˷Ҫأ
˾ͽƽԾº͵˵ַʽȰ˵ǻŲԸи㣬˻Ըġ
һ£һɷǡһΪ˾ͽƽƽһЩ벻ɱҲ֮ءֵ˴֮£ȷʵ
˹òѼӣ͵ϮŭһƵʦ⡣Ҳգóᣬĸӣͷûп֮ġ
һ߽⣬ͬһ׷ȥ

ﲢԵ·һ·ֱУӵͿӹһƬúõأȫߣӲݳñ˻ߣͬһƬر
֣ȴǰͷͷֽñĹ֣һ᾵϶УЩ֣ģ˵ôйֳû
æǰͷӽϽ䣬װ·ײʻɶּˣȣɥѪᦳ˵Ļᡣ
һҲ÷ɽֻһָһָзɳǰһƣɱһ׼ʻȴڽ֮£Ծѡ
ȵҶСҽ𡣡ǹֻδţ˫ڵأǰϸ˫ĿһƬɫȫɣл
ˣֲûʶ߶˿һɱߵǰʵ˵ôˣΪΰҲжΪα׽ס
̧ͷ˵ˣЩǱĴ׽ˡʮ˵⼸仰ǳһϾҪеģ
ӷмһöҩŸؾڣֻƬ̹ۼŻҲʮꡣ
æڵأͷˡŲⵡʵ¹֮Ҳվ
˵ڳ˿˵㽫֪ģڴ˵뱱ɽ£˵
˵Ҫ֪޲ԣǻطɡǼ϶бıǣһɱһʱ̣ͻй鿴
Զһ㣬ǻЩߣýˣտɾˡ
ﵭĵ˵ôһָߣҹ⳯߷
̾˿һƨϣ˵˿Ӱɣǰͬзͷġ
ǱҲʶģõԷ϶ش𣬵˵ͷȡƶǰһס
ȵʿɱ۵־ܣͼһӶԷѳһգۣ㻯ɷԲС
ֻüˡͱС
˿Ŀɿڴȵ﷢ʣѹһתΪ򣬲סͷ˴ȱҵȥ
˵˵˵ô£
˲˵һ˵Ҫ׷ݵ֮ǰǰ´ң˵عʼɱӣҶ
˼ͷֹϢ˾̣˲١﷢ֲ֣Ҳҹжȥ˵ǣԾճ
ʱұߣֻڻҵڴˣֶ˵ʥ飬ԶΡ˭֪һǰ˱仯˰Ҳ˹֣
ʱҲ֪£ҪܣȴѾˡشⶼŨǳŨ֮ˣҲûл
һӣΪĸ̱ڴ߲⣬ҷ뼸ǵһ֮ˣʧɢ֪ȥǰЩʱĸ׹˽գһ꣬׳ŵӳ㱻ץߡ
֮⣬һϵˣһʣ޼ϧֻ죬Ͳˣ걻ͷһһ̳װߡ
ʵɳҲǵһҵˣǰһλˣɱ˼Ҫ뿪ȴѰűΧ
ʱǶԻҲ֪ЩǱųץ˻ȥġ
üͷָ򱱱ߣ˵»Ҫ£ܹ˼㣬Ǳ·й֣ԼѰȥӱ߶أҪ˶ʱ򣬴˵رظ̫ƽ
ߺȡƶһʲ֪ڤʥѧ˼ɣܱߵؽ羡ΪҪץˣͲ֪
ʵʲʲôɱһ·ǰȥ
124 վ
ɹƺӣɽһ·ȴ˺üʱ
ǰڣǹ֣ͬȺһ㣬죬Ƴһšм׹˸ʱʱȴӢеæų裬һ任ֳӰͻС
Ӱأÿÿһ֣֮ܽɱֻǹڶ࣬ԴԴϣֳ
ӢдʦãЩ겢޶ٷýֶֻΣֻ߷⣬
գһָӰʱ⣬ش󣬵бס꣬ȫɢΡ
һͨɱҲķСʱŽ˵ɾ
Щ겢޶ٷȴ࣬鷳ֻһأ˷ʱ䡣ӢбԹʵʦòһΪҺͷˣ
㽫·˵һ飬̾ҵȾþ̫ɽȻ֪һ֮˲Ҿ硣
ӢҲ̾˿˵ǳȥģﻹǵ·һҲܲˣֻܵʦǰԸ
ʦǵĽų̣Ӧ͹ˣǲǴطˣ
˵Ĵ󣬵пܡʦҲ˵ɱ¹֣ǻǷֿ£ɽŻϡӢȡߣ˵
򲻹ĵˣ͸Ͻܡɽڣûա
޲ɣһ߶ȥ
Ӣһ·˺üկײ̷ӣæȥæȽһɨɾʵôʦأ
ʦ嵽˴˵أóһΧƴɽÿһǰڣ󷨵һ֧
Ȼ֪ʲôã⿴һƣ֪ضҿûȫͣʦԸҵȣȽΧƣ󷨵Ȼɽȥ
Ӣһϲæײȴ˴󹦡ʦ÷ֿȥұߡٽЩƣȥ
һȣ׼һڼУɱһܵסһĵˡ
ʹһֽᦣȴּ쳣ӢһǷɽȴ˿𣬷䵽һԣȵߺˣðһ
ֽһΣһֱ̣档
ӢҪ֣ȴס˵˷һ㣬ʦְܳա
̷æǰһųǰһͽɨ䣬ɵҲţһ£æŶԷȥ
Ӣʵ˷ɷѲ谮ͽ
ЦҲɥԭһǣͣϲӡҲֻʮͷжߣ
ӢƲƲҲʮ꣬Ҫɱһ£ﶼӣϹۡûʲôͷʦ㿴ʦܱǣǰɱһ󡣡
תЦҡͷרտ̷ӣֻһ̣ʦܣȷ֣Ͻ˽˰գҪʱ䡣
ŭȵ˭дʣȫķӿֽУСȥ
̷Ӵ߶꣬ǰһһӢһնƵķ׻ٻ
һתӣȴ׷ɱնء
ʱƽһ𣬹εø̨졣ЦҪֶбƣֻһ֪λãܸǵԱ𣬻ɽλؼθԭ
ֻ벻̫Ž꣬ƱУ꣬һﻹвл£˿ֻ̱֪Ƿҳš
̷꣬ʧһΪܾδȴ֪ǻǸȥһطɣʦֿ죬Ҫɱˣ𹦣ûõóֵģʦ
˵ʲô£ֹ򣬻ûĶ֣˵ĹɵǷҪɱ¾ĥɲ֮
̷񣬸ǰ

һ˺üǰվҪɶݣȻֳһΪĹŮִ̧һס
׻̣ѸͣΪ˻ڵ˵̸ֽƶųѱը֮
ڿ䶨ȵźˣô͵Ϯ
ǹŮ𻰣Ƶķ
㽫ƶջأų裬ڿУһߣϣʱ¡֮ΧȾɫ
ŮˣһݣҪٳ֣Ȼǰһáæ߶һƮǿȴּһͬĽ
߶ˣóԶŴеȽ£ΪҪұң
ұԼԻƺΪ磬ԤΪҪɹеؽ絷ң
һ쵰ȴ£Ůаһڵ²ؽ磬˲گж
֣ۣͣ࣬Ȼһ
ЦһжЦѲѪɳᦣʦ˰˹֮ˣҲԼ£
ѪɳᦣŮɫ䣬˵ǹۻײˣ
Ȼ֪飬Ǿ͸ϽҴϱɽԼȥʸסúͶԷ໰һ߷ɽɱ˹ȥ
Ůŭȵ˵£˴ھӣּˣȻҾͳȫ㡣
һΣƽֳӰŲͬķŶԷȥȴǰ֮Ķأ׼͵Ϯ
Сﹴ񣬽ɽһΪģӰֱ˶ԷӰһǰʱ
ŮҲַֻ׹ȴԼӰסǵˣӰɱƵֻܶȥ
һظ˺һᣬ·ȹŮһ˵ӡɽ߶裬Χܿ콣ֳһΡ
ҵŮټһɽնȥԷȫնĵӰ·ɣɱ֧穡
Ů˼Σŭգ̫֮θƮһ˿Уȵó汾ǣΪ㡣ƹ̫׭
˫ǰһӣһ£УҲսֻǽ˷סͬʱʹҪȡԷ顣
ô֮͸ã㳢ɼζŮĴЦ뵽ʲô˵ԣųȥҲƲ㡣
Ҳ˵Ȼ󣬿ؼ㣬Լı£ȻɫˣԼһ˱ȥϧ飬ίһ˵
Ůһ㶣úת
125 
ùŮģһ£սֻǲ֪ԷǷʹթҲջأȵҪʹʲô˼
ǹŮֻһĿޣ֮£ãת
ǣԭǰֹŮ߾֮ˣ빬ã㱻óĶɱдԵöΪˣò곤ˣԹ޷ªͬ޼ײ
ɽոУɣңʹ𡣸նȫұܣԸԹأεײݡ
ϲò飬֮Ϊò˳ӣӲǿǵιǣһ̫׭ڡֻǲԸٹָαתͶ޳
ϧ̫׭ӣԾţһ;飬תٻǶᣬһĥаԡʧȴģһֱʧꡣ
ʮǰ仯ħһλҰĽŰ衣ּɳɹ֮󣬸ҪµϹɾһ֮ĥ
ԴҲ֪֮ڶֻ࣬üһңҲܲסؿధ󣬵λħ̳ϴһ󷨣ڱɽʮٰⱱɽΪ࣬ɽ˵ؽؼԳһ
˵Щģɫʵ˵˾ɣڲ֮أԣҲǴ棬ӽ󣬲صǱ˽ħȥ
ˣҲҪ˵ǽɣҪȢǣԸմȾˣֻǿ˹ȴҪ˵檣ƫ¼ôҧгݣָ췢ĵ
ҽԣ׶аԣѽ١
ãұ㡣ͷȡһɽĬ䣬һţ˵ѷɽʦ¡͸¶ܣϰݣҸطɡ
Ҫӽȥݻ̨Ȼתǰͷչ򵹣ɳյ㲦ԭУȻ챣ħԻ
̫׭ԽԽǶ䣬˵һ֪Ĵ귨ɣħ԰ΡҲδֱӺˣǶޣһ١
ɳ󷢴ȱຣԸɳ̨ݻ٣ʹһƽϳɿա
̾ҷ΢ξȵ㣿ο˵ħ֣תһοţ
ҧҲҪ׹
αΪ֮ݣһ̣˵ҲգȸңȻͷʦ˼ͨ˵а취һȡ
ϴϲæͷҲɳңֻ£ɨͯӣԸӡ
Цˣʲ˵ʦһˣҲ£һЩҲһλ֣ӣ񲻸á
ǵͷֻһݡ
￪ʼ֣Ц˵ԭǺԲ¡ЦʦεϻòŮ·Ҳ˼ƾòҲֵһ᣿
ûһȴԾɲ˵
ҲһߣһȥæϣʰȺֹֻײ˾ͽƽ
Ҽʦһ·æĿȷɷŨҲ֪˴˴⡣˾ͽƽ˵ʦô˴ʮ֮࣬㹥Ƽ
ѹƾʦҷңǡֽƳҪ˵һ顣
˾ͽƽֻһɫͷԭˣұ˵Ϊεʩˣ治ڸô
ԭҪ꽽һ̨ɾ֮Ρһص˿ھ°ӣҲǲѹֻɵؽ͵¡
ǼöԷƶòȫ⣬Щİ˵ֵ֪˽ҪͷҺ£´У»治֪ǵС겻̯񣬲ա
пܡ˾ͽƽЦʥԣԣУ˭֮룿£ԼȻҲҪΪ˵𡣡
˵ʦ֣شδӦأǻǸϽȽʣµһЩ̨ݻٰɡ
˾ͽƽԾЦ˵Ҳδ̫СˣΪһⱱɽΧ˴£᲻֪
ʦʦ͹ȥסܹ¡ʦֵͬ·ҲֻӢʦó
ʦҪĥʦܣһЩ̨ܴݻٵģʯʦܱͼ汸ضǡ
±ǷٸȥҲǰͷοҪѰֱɽȥλŮѴ··ϵĶһһΣ
ͷǣֺǶʦأһһЩƵų̈
˾ͽƽ˵Ҳʮɡ
ǲ֪˾ͽƽϸΪʦ֣ҲӦȴ׶Է޵ǱԼ˲֪꣬ͷ𺳣̾ʦҲҲ
˾ͽƽڰֵʦùǫ۶֮ܣαȵӢʦã֮࣬ЩСˡ
̯мƶСĻҰԲ飬Բһ㣬ݸЦһʣʦռҩһ˷ѣ˸ӣӵط֮ⵤɷס
Ը֮ˣܹɱмЧãһͶ䣬һ굫޷Ҫ籡ĻɨȻѸݡ
΢΢Ӧ֪Է˵ֻ˵ƣЦǱʦְţǵɽȥա
ֻϣλʦʦȻ̨ݻ٣ɲҪǰͷʯʦҪü졣
˾ͽƽ𻰣ֻűɽ֣Ȼɫһ䣬һǷɽðϣͬ籡̻ѤԻã̫ĹҲڸס
һ޴ƻƺӷģк£ضΪ֮һֻ˶ͷ졣
һŭ𣺡ӣһҴ£㲻ݣԴеĺ⣬֮ˮҲ⣻֮ңɶϾ
˾ͽƽЦʦã³ӣǿɽһʦɣ
ϺһƸԾֻһɢٿ֮ʱȻ⣬ٶ֮죬ǿõսľԼ޴ӷ
Ҳ̾˵һ˵Ǽ٣Ҳֱ棻ȥɵо񡣡
ʹɽһ⣬׷ȥգʧ
ҧס´ɣɽн

ɽ֮ϣԪͲУϵϹǰһŴ졢òұŮӣ׶Ť
·Բ׹һأ׻յýڣǲĹͷϿɼѪɫƵƣĪ
126 
ԭԪӢ֮ɶݹ죬ֻ룬Ƭ̼
ڰշɶݣйڣƾһ˫ۣԽһ̨÷Ȼһܾͨа֮ҲǺЩۣһ±㿴ף͹
ȷǷòһĴԪԸĵӣֳ·̨ݻ٣ɱ˱ɽ
ɽ֮ϣЩһƽ̨һ۵ĸռĹ㣬ߴʮɣ߲棬ȫǰ׹۳ɡ
ÿڣĻȫ࣬гҲоŭ꣬Ưεÿ㶷ߴܣһͷƴӣ˫Ŀ֮նģʮˡ
Ԫ֮ʶ޾׹ǹħҲҪŭɫҪ಻סνɱ
ǰ鸾Ѫ۳ȵӣ˴ǱɽأΪβͨԴ룿
Ԫһָ׹˵ħ˵ȣ˰˹֮ˡϹţ΢С֮¡
ɫһ䣬˵㲻ǸҰʲôʱѧ˶üǰαʲôħԼУɱǽħһزԼˣ
ԷĿͣڰ׹ϣЦֵ㲻ΪЩɣǿЦˡҵʿȻޱͨǲһࡣ
Ʃ֮ţҪɱɱҪбУѲɱǣǵ⣬ҲҪȥ룿ҪӦȼٴȱַ
Ԫ˵㽫ţ򣬱ҲλѸߡͨѴ󣬺ɱᣬȫƿأȴΪˣͷľԽԼ
ϸֻһ֮£κ㲻϶ɽ֣ƫҪȡΪãȴɱ֮￷ϲڳݣϷˣŪ֮Ϊ£ȴٵ
ţ򡢼ȮÿɣɱɣʳɣΩŰ֮ɡ࣬ʵǿ֮ţˣӸˡȻ֮Ұʥ̻֮壬ν񣿲޶
֮ʳӥɲǣȫƾﾺɱ޼ɵռֽ
ǿΪԼһʤҲɣ˵ȻҹУҪʤ㣬Ҳɱһס
Ԫĵƾ㣿ƾЩһָͷɱķ͸ҴԲѣڹعУ˵ûһ߻ᱣù
аޣΪʹ󣬽˵ӶǲͳȥҲֻʣµȷԷ˵¼ֲһغϡ
ֺǺڣΪ˱ܣһҲû룬Է˹ֵܵҪڳһȴֲܡ
˲ãǰƴʱɽӢһײĵһ̨ݻ٣̷˰׹ϣꡱһǽϣ׹ϵѪɫ·
󾪣ȵ㻹ˣΪѣ
ԪֻһţѰԮ³ӣ̽ųֻɫӰɢһʼʹ˽ֶΣ˵ȫ֡
ٶ⣬ֱ嵽׹ϡֻϰ׹һͽΡ
˵ûõģЩ̨ƻʮ֮ӻɷƻá
Ԫͷӿĸ׻ңװͷڣòͬɱֻ߶裬һƬϹɨɻҡ
Ƥһ飬Ķ̧־ǧ䣻ֽŵһ«׵Уһ̻кΪߵˣһҲƴ
ԪҲҴ⣬һߣӰ𶯣Ϲ⽣˿ߣشƬ֯һŴɰС
÷Ƶ֯Ҳ뵲סҵħ𡣡̵˫һƣֱ֮ðڽϣ̽Ⱦһ˪˿ڽڱ
Ԫ˵Ȼмֱ£Сһ㣬ֳһ޴ķɽƺ⣬̫߽֮֮⣬ɢΡ
߶еǺ«һ̹⣬ӿɰУɳɳ£о޽סת
һѵСģǸʬѪԼǧ׻Ǻɣۻ෨ɽ֪ʦһ죬ɽҲ𡣡
澵Ҷ죡۳ݴֱһѪ⣬ƥƵĳϮ
˫һϣ׹ֳһըѪϡֲ֣ͣ߶絶Ϯȥ
۳ݳһöԷȽѪһƣ֮ã̧ȡһ氵ɫ죬һҡжѪƮ
ԪʹʵֶΣо޽ɢȥ⴩ɰ⣬֮˿һɰơ
ֳϣ˿٣üͷ䡣
͵ͷȡǰŽƣһߵ棬ɳٵǣײϣҲֻ֮ͣ
ƱǶ鱦ۺ϶ɣɽό˳֮ǵģּһ츮䡣
ʱæҲԷһƶͷϣⴹ䣬ȽԼסŷС
ԪȵѱҶ¡ִ̧һźдڵĻ⣬һըһһ䣬شĽӰ׷ȥ
ʬ棬ȡʬͣרۻٻеķɽÿһڽӰ֮ϣ죬ɫӰǱѩһɢ
Цȵ㻹ʲôֶΣǼӽ߶ħ棬ҪյĽտ
ֻһϲδãħһ̲ŽӰȥһ̱Աһ಻٣첻
ʱ׹ž֮кü갧̾ɢ׹ɶâһ
ɫȥ֪ٵȣȷһŻҰɫ棬һǧұ̹ͬʱ䵽Ѫ͵İԪѪ
ԪԷƴӿͺһ콣ӰϹֵƬ򣬺¡¡һը죬ĻɰǰԪѪ󣬾˻ȥ
ǹ۳ݴĶҲֻඥ£һѪ⣬شСϹң̶æһչ˻ס
žһ죬׹һǽϨһ۳ݣȵʱкã๥һᣬˣųѪӡ
۳ݵͷдʣһʢһѪɫӵӿ֮䣬һƬƣץ
ԪŨѪɫǱ仯ŭܣȵһð׹һҽʮ֮ѪһѪӣɱһԹŮϴͷ֮ޣ
ŭԽ㣬֮УǧٵӰգڱ⣬ǳҡΣһĽ׳
۳æ߶Ѫӣһź֦̽棬̺飬𣬳нӽֻδϵԷŭ֮£󣬽䣬ײѪС
ƺһ۽ѪᣬȻһ´벻ˡæŰѰԪųҰϣδԳȴһУͬӣһʱ⡣
۳ٲдæӶѪ죬ѪһСһϪͷ
127 Ѫ
һ£ٲҷųֻѪ¶ܣĿŰ׹ϵĹâһɢϿķΰܡ
ƫԪ˲бϷŹһҪϧͷһ£׺ޱȡ˼ȫˣ˲أɱϾ˰ܼ
Ѫӽͻϣʱ֮ţֻһʱȻǰ׹һ˿Ҳɢȥ졣
ҪȴԪһϺȣ콣Ӱһϣһ޽£嵽׹ϣǵħײ飬׹ɢأɽҲͱ˸ػӿ춯ķ
ӣһҴ£㲻ݣһ˳Ͽ⣬ˣܳˢ
ԪҲĲ㣬ǣֻһ˵ء
״μɱ֮أȴάԣаʳҲ޵곤ãԾɻһʴ֮İա
𣬰ʮӰ˲ƣֻѪӱϾʮѪۼȻδͣҲ룬缱ˮ棬Ʋϣȴ˲˸
ҪǰȻԶһգ۵ǰȴ˾ͽƽ
ͷһ֪׹ۣһؽ޹飬ԤϣԾͷٿһѪӣ˵ʦ壬ޱ˷µô
͵ͷ˵ʦ׿ڳϣʦαǰĻ
˾ͽƽϿԪѾԷѹֵʦҲա
ұʶʦɣɼ°׹ǡѪӣвʣȥɱˣʡߣֳˡ
˵䣬ӢҲȺĿƶųУ㶼ߣԸ˾ͽƽһ𣬽ɽֻлЩʣѼԪչ֡
˵ȴһЩͬͷڹһ¶棬ȫ緽һþֶΣҲʦֻһɽԽɷɡ
źԷɢȥɱСƬ̺Я̷Ӷһ
ֻʯŹ𯵽ˣͽס˵ǣʦնҪɱڴ˵أǰʹѡ
Ԫͽһһȥ׷ɱ£ŭȹŮǵһǣײУУȥɽһʦԮ
ǼһߴӢΰӣзޱߵڤʥס˺޻֮𾪵Ըӣ˰գѹɳڵԾǾ
Ĵǰݵڵأ˵Ůǣλˡħһ˿ֻ꣬粻֮ܽҳɱ½ɱתƣܸ
ǰβ֪ȻѣԣȻŭ޳ܼ澣Ҷʵ⣬෨ãȫȣռѣұѡ
֪ǳҪΪұȥץħǧꡣ
ҧгݣϹ۳һ˵ҵձ˵ŮΪ¼ȴıߣλʵ㲻ǿҲӦʹħԻ
ƫһҪŪʲô顣ºˣĹɲģ֮繷һƽ׶һ֮ͷֱЦ
걩ףȵʱ˵ЩһƽҲġ
Ƚ̺«ųɰ䣬ͷ£һżѰСİ̹⻪ֱײԪ
Ѹ𣬹ֽһ̱ʮɸߣſСļ⹳๣ֱһ棬ˮ㣬Ǳɰȫ˽ȥ
쿪ǴԼĸצץ̺«ϣһקѹ¡һнƫͷҪȥǰ̹
Ԫס죡ڵɵףм
ɫΪ֣أֳӰһ䵽ԱߣʯǻסһǰԼ͹ס
һİɬĹâ𣬺һɢȫʱҹһн룬۰׹ǣ𣻱ɽʯҲһ⣬һɽͷƾʧ
ӰϹڣյ֮˰ڹƽǰͷһɣ죬ȴҲʿߣϮ
䡱ߣȴƼأսģҵĺʯһͷΣƣԶ˾ͽƽҲζ
ųڵһöУԼɫί١۳æѪ裬ѪǰһͷҪߡ
ˡɽһһ£ƵˣȥԪϹ⣬Ӻл˳˵ǰԣֻһ롣ߣûôס
һ̫Ҫǰƴ۳æסתͷ
ӣǾˮˮȷʵҷ򸾶дѽҵĴƻһиشҲ㱨Ĵ𣬱ʿɶֹɡ
ѲΪһЩˣҪҶأ̶ִ֪Ҫȡ˵Ҳֲ˺áҲתǰһѪ͵ѵףҿɲû֮ˡ
ԪΣ޷Ѫ񴫳УűҲͰˣõǰŪһЩ
úúá۳ݺ޺޵ţǱԣȹѪӴ󷨣ʦϽһž
ҡѪ죬ѪȻһǣǷһУԭֻһѪӣննȥ
ʱڹɢ֡Ԫ͵˵ȥʰβ˱Ըѡ뽣һϣһͷѪС
⿴ȥѪֻôһ㣬ռ伫ޱ޼ʡǺͨͨһƬֻǰһأҹִǹɱ
ԪҲһ㣬͸˿һһƣ㽫һӹɱ⡣
ҧгݵˣ䵽ѪУӰһ
۳̾˿˵Ǵ˷ִ̫٣ѪɾͲãδɣǵʮѪ֮ʡ
˷ߣֻǶ֮ʵƾһܽ㷨ȥҴûмĵˡ
Ҳʹʦһλǰת٣ʦҲֻ֮ʱһƫϧתҲҪͨ·
֪λʦⷬɲƽ׶Ԫη壬˵£Ѳһֱںӵף׷ɱ
۳˵ҷųѪӴʦиӦֻ˼ܹʱܣǳƴΣ
Ҳ̫ģⱦδȫվɾͣͬСɡҾͲţƾʮ꣬ܽס
Ԫһ·£ҲԽԽ࣬»ɣ΢ɱʤɱѪһ壬ֻܻһʱԴԴϡ
ɱȥҪȵʲôʱ취ͣԭأһͷĴתڣһΡ
128 
һ䵽ѪУѸٱɽռСӵһڣˮҶˡ
һԽ䱸俴Σ۲죬ѪǹڰյһκɫɴƮȥҪѳ׹һ
Щ꣬嵽;ܴӰ죬˾ƸУҡҡλΡᣬվֱȵģһˮײ㱻÷飬ɢ
ڵѪӵײҲͬ޴䣬졣۳ĿɿڴæӿٿѪִ׳һأֻһҲű쳤Х͸⣬𾪰
Ѫ֮УͬڣӿѲݣײ׽ӣ죬µϣûһȡ
׻ֻ֮һЩͷĿ۳ݴӱɽһɡ
һ̣¶ȵı׶˵˶סѪӣҲѱȫɢֻѪӲ𣬻ҲҪһʱ̣ǲָ
ʲô۳һֱںӵ׿ţδֶԷóʲôֻδ˽㱼䶼ҪΪҲһַ
꽫۳һƣȵʲô㶣취ѲľһΪһ˿ֻѲɣ
۳ѪһΣ˶Էһۣ˵ʲôѪӴʦ£ֻһܡѰֻһȥλá
ǽұƼŲƳȥӡУħʦúơ
ϲ˵ʲôʹһУʡһϣ֦
㶮ʲô۳ݺȵʦҪҰ£ԭ´Ѫ죬Žĵڡ첻£н鷳ħָҪʲô𷣡
粻һұƴҲܻʦ¡ȥһϹһǡ
껹ЩηԪֻ¸ֻӲͷƤ嵽Ѫϲ㡣Ѫɳǰ٣Ԫ׺«½ʣ±Ѫ󣬱˵ȴҲ̫δսȽס
ùӺһʱڤʥзֶ࣬ǧ򻯣¸áɱᣬĪҲӡӢħϹ֣ҲţӲòȴһɢɵֻɱôܿ䣬ڵսսԵС
۳̾˿ҡѪ죬һˮӺӵӿٵϴܣ䵽ϣһϮۣ֮ӻˮŤߣǧɧš
άķԪԲǲɢѪӣס仯սپҲ֪Ҫնɱ꣬ǵƵѪһؼʱиţ⹦һ
һ򷨵ĽóٲݶԷѣͷϽֳӰһѪ߸Ƶĸһǰնꣻһֱֱ£̽Ѱ۳ڡ
ѱʹӵ⣬ǲ֮潻棬ɽϮһΣԶԶ㿪жԷҲټ
ԪֻԷһټȴܲ׷̾˿վδҪȫܹ
Ӱջأͷ费ɭɭȿѪӣŤҡˮֽС
۳ݼˣæ죬ɣжʯ쾪ȥֹԥһȴҽѪųֻ˰ٶĻ䵽Ϲϣ㱻
ĵ״һҡѪ죬ֳǻҹצѵ빥
۳ݶʮ˵ôֶܻʵֻ±³ɣӰԸЩɢпɣԪȫôײ⣬⡣
ԪӽʩһŵԲӣȻһը˲߼ѪȾɫ
ͼˣʱ˹ؼʱ̵æǰŽƿУȡһʹţһס
ѪӱƽЩ类ɱð̺Ľһֹޡ
һͬӵ׵δܳɸߣѪƺһɴ߽ɵ׽ͣ
ڴ£۳޴ӶܣֻܽһѪ커סƾϹҲ޷˼
ԪȴһδйϣѺЩһķѴ˱ܣǵ²ָܻ̾һǾ㹻ƾ轣дģף
ڽ׹ҲֻܴǼöԷģͷѪһ
ҪԪһ軯һɽл󣬴ͷβ룬ǰ壬̵ˡ
ң߽ߵ£۳æҡѪ죬ֻѪϹӨӨѽﲻ
ɽ磬ն껤ϣͣҽһֻһ£ԪѱƣһӰһ˸κν׷죬ۼҪݡ
ȻѪϷһϼӰסֳ̿ģԪ໰ɽһڣһ𣬴Ӵһڤʥۣٲؼ䡣
̫ޣúݵģ۳ۼⲪ˫ָһԼؿڴ˸ͷѪӿѪϣʢ
ͷɢħŷѪһҡڣͷжϾһԲ򣬽Сˮճѹơ
Ԫپһѹ޴ڣմ߷⣬ˮƿѪһ壬ѳ̫ޣֱȥ
׶ԷҪȥµľ編ǴһħĶ֣
ԪɽһѪɫ쳣ι̡ɫ֪ƬҲܵ飬ȫӿ뽣裬Ϲ⣬ͬһ𷢶Ѫڰա
ֻôһṤ½硣ǰͷ⣬һһףֱֱӭͽ׷ᡣ
Ԫϳ׶һʦ׹æһΣ뽣ϣһ⣬źӵ׶ȥ
۳ݰѪ커ǰԪһһ䶵ʻ棬ճһɽϣĶ
ѪʱһɢֻһѪ֮УжʱֳһӰֱϽ̫ס
׹һʦһ˵Ȼһңңһȴס֣
ԪҲɽһ㽫۳
գۺߵǰֳһŭ󣺡СѪ˿˲佫С
Ԫȡ̫һף˻סɽһ壬Ѫ˿ϣȴͬײأС
䵽ͷһѹ̫һɢһۣסæƴ߶ڿգ䵽Ѫ˿ϣȴǻˮ̶죬κβá
Ԫֳһ䶵ʻҪȫ߶ڴʱһʮһͯЦħͷû٣òҪ
һƶ£һȦһ˫۵İ㣬ѵһֻ꣬һָһɽѳһƣѪ˿߽⡣
ϹڣռˣԻƽϡһ󶶶Ѫһһ壬ֵС꣬պ󶨻ȡ
ԪҪ޺ߵ͡
ãҵţһΣգʧߡ
׹һʦǼǰŵð˵һ䣬æߡ
129 
Ԫʻ˻ȥǰлֵ
һλ˰ٻ߷ͱǹʽҲڳƵѡ
˵ѽٶ꣬ȴм棬úֱ㲻ꡣ
æһʱʦͽ䣬һףߣǿѰһڰЩʱգȶͷɲɣ뷼ɡ
ұ㽫˻أʡյǣշЦתͷݺħķУȴ˿ţȻк֣Ҳ棬Ҳа취
ԪЦ˵½˵𣬵Ƕòţڴ˵ü˾ϲ
˵ǰ½棬˵³һΪɶϡҰ׼λѷֺѵõԴһŽ֮֮ɽǰԸ˿
ұͺ棬ֻǾ붯յ˶ü룬̨ɽԸһ棬·˵أѪ죬ǺħΪλ
ͼõѴ֮Ѫ۳ɱħһͽǰɽߣɥǰѹħŭϡ
˵ֺŮкγԹϧħزɣҴ˵ؽ׷ɱز
ԪЦ˵˵ײԷɱ¾ڣ׹Ѫ죬һ
ɫأʵµ棿
ԪҲ𻰣ֱ˱ɽɽ¸̨ݻ٣ɹɭɭһܼа졣
ɽĨƽۼڣ˵ȻҲܹ⣬ѿ
ʱǰǷɨа룬һ·ȥֻмĽɫɱȴж٣ȫȻǴŹģ
Ϊɽ׹Ƹ̨ץһЩλŵ֪ԭô󷨣ĹϹħʦġзһ۳Ѫûһ
ֻʣµһЩĹƴӣ˿ҵŵڹ˼ʳһ˹󳼡
Ԫҡͷ޺ʮڣأ˼ԱԾɽһԻٳǣȡ֮ûңҲѽ١
֮ģֻǰõôԶ̾ϧ̾һ飬һ֮˽޹¾ʵΪҡ
ӢеʦѽҵҲץǹĹ־ɱΪǱ˳飬ҲɰϢ
ԪЦҡͷ̾˸߸ϣٴĥԭ˼˥ֻǶˣгһȴҲɴӦ𡣡
ȴͽֱˬýȥԹ⣬Եֻ֣ƫ޲סҵµһɴһףҲۣá
Ӣȴ㷣ʦ
֮ںΪʦ벻ҲëԪȴңͬ뷨ȻͬҶ˵Щ£ȴҪǺͬ·
ӢеͷĦ£˵ҵѳ󣬲ΪһССͯ½ҪҰţԼǱҪ
ֻμأҪʦһҶײҲûʲô˲𡣡
ӢֳĽصͷüһ̾ǼӣʵǴ硣
ʯɣæ˹ͷʺãϻοĸ׻ңϽ磬Ĭһǰ·ѶԸףźĲ
ףĸȻ٣佫游ȳԭɻǲ㣬ʡô˳Ĵơ
˭ϵһӣ֮仯ײѣȴ¡
Ҳ֪Ǻǻü˳ħȷ棻ʦһǽƵ鷳
ʯͣ˵ʦ˺Щ꣬ٸɺԾ꣬Ҳҳ֮Ƕüŵ
˿Цã˵ֲ֪ƽϣŵֻǽʯʵڿɰССͣ꣬𱸣
ҲãҲáտȻ磬֮ü˿һ컯ĸ׼ˣҲҪϲ
ʯ飬æ򵹣æĸס
ЦʦڴˣµǣҺһ٣ת̣ɹδЩϹȷʵöԸұѺԱ⡣
ʯϲæݵ˽˵ҲҪżȶüһɵѣ¼£ǰƹµĴʱ򡣡
ʯҲʦ˵ҪȴʱֻίͷԪЦϳ֣ƽϢƹ練ƣԾҪȶüŹ֮·нҲǻϣܹԭ
Ȼת˼Σάϵڡ˵ͷƩ£ʱڣ˵ǲ񣬾ʮΪ
ֻһ˵ԺΣ̵ֻ֪Ҫ˵Ȳ£
ڣǿУţȴˮ֡
ӢС̷ԣɫһ䣬ˣһ֣׵ֵ˼
ԪЦ͵һΪƣӻĸʶҪɾ飬ڳܣ˷ӣܴش
ԵĲۣԭ켣˭˼ͥ²˵أڽϣӣɼй
ֻ֮ں֮£ֻõͷ룬һڽɿΰҸ¡˵ȶңҿ޾˼һ֮
˼ݽ棬ȫᣬֻԼһʿΪߺΣҵܷ𣬵ƾܽգ
ĬȻòŹЦʮɱһˣǧﲻС壬潣һʱգѸҾаˣѡ
䲻ͬҲǵ֮𣬺ηͬ졣ʱ磬Ҳ뿪ܽжüѵȼ
ԪѼ֪ٸΪλҪų̈һù
̾飬Ѳתǵ֪β֪Ҫһ벻ɣˡ
֮ǰҲ˳üż£꽻飬ͽѣòһѡ
ԪҡͷѿҪһˣ㲻֣üҲа취ӦԹ档
˵ĵӦǵ£Ҫҵ£ɻΪһţ
ճɽ̻壬м£ԾˣΪֻ̾ٻᣬʹһһ񣬻ⱱȥ
Ԫͷʯ˫ԲΡݸһЦͷһ˵ĪļһŴδɣ˿ˡ
ֽйڵѯȴ𣬶˵֣֮յظ
̷ӹ𾢣ǰʦ档ȵԪͷҽײ˻ɽСʣ˵סֳָҲԸ֣͵Ϯҷ߶һȴѽնɱ
Ԫ¶ο˵ǰǶΪ𡣶ԹΪɷҲˡ
̷¶ϲɫͦͦš
130 
Ԫһָ˵صҲɽأֻ̾꣬Ūɭɭ겻ת֮ϧ֮Ҫķʱɽͬߡ
ȥЩ˵㣬̾ᣬҪΪһ
һԹһ˵һɽ֮ܽ˵ѹ޹Ҳһ׮¡
Ϲҡͷֻ˵ԸԪȴΪΣѳɣֻ꽫޲һɳ죬ʱʱҽ
ɽŻ󣬱ܳɾһεȷ⣿Ѳ㵣˹Ϊѣҿڴ󣬵Уʦֵ̱ܾԮ
ȴүɳʼ˻ҪЩ죬Уʳǡ
ۣ֮ˣҲ򱨶䵽޻£һǧꡣϲø뵽үУӴ˴
ұͲΪڣ簲Ĵүߣһһ˵õȮ졯
ԪϿңͷ˸־Ҳǿգʰһβǻɽȥɡ
Ȼ˵ʦȻ˼ִ˼䡣ܲɱ꣬ͷιһлƾĻԾ񣬺õȴ˽ȥúñ
Ԫüͷᶯ˵ɲҪдһԣҪ¡زʣй鴦ǿͷΡ
Цֳ͵ܽݣ´־Ҫ塢̰ӹСǱأ书΢ȵһˣҲ޼¡
ԴӸʦѧ˵֪ˮ¡ϣˣơиߵڣṴ̆ܽҲƽɸꡣ
ұģֻǽռʦ֮ѣԾҪΪ˷ڲҵŭҵΪƣαҪ˿Լһİɡ
Ԫ溬΢Ц˵Ȼдʦ֣ģʦʦǴ˸ͷȵѧɣҲҪһϽȥѰסһʡ췳ҡ
ɫһ䣬ʯæסȣȻ״˵ʦĳ㲻Ҫô
ɫף˵ʦӲ֮⡭
Ԫ̧ͷĻֱʯЦҲһ˼ʵҷθ֮ԡ
ҲԸ½ɣΪ׳нüһ͡ʻŽͬ䵱ʦһֻһߣֱ
ֲָȫܹǿүʤ桢ֻѧҵı죬ܶһڷԣԵ̫
ڵȻԤϣÿӣв죬ָκһ˳²˼ȴ˵ֱסҲ磬
Ԫȴᣬʯ󱳣һ˺ɸ

ҴҶϣŹ𣚣˵ѣ֪˿أ
ɲҵǰƺ޶Ϣֻڴʯͷɹ̫ĳ
ϸ»ɽɳʷϪΪǰȥԮꡢ̷ɱСʱ𣬰£׼̷Ӷһ⣬ͻȻɱ
̷Ӿ編ҪһЩʷϪ͵ϮЯһʦĶһ죬һʱ뾽
ؼʱ̣ٶһ˫צһ۳أͬʦֽȳ˫磬ͷһɱ
ֻһĹ򣬽ʷϪǱӴܣһ첲ӳ졣
ʷϪĹ䳬ȥҲýһʱܹʤȴҰܴǰθд
ҵӺгϽԿһʦӣĻᣬһݡ
̧ͷ˵ԭѹˣүѾأԸõǰз裬д
ϲ뵽ԺСɷ裬һڣ̾ѵ̼ǳãӦ˲ƵšζÿһΣ鶯һ㡣
ֶ˵Сع㣬Ů·ʡҲ˴ｫѰ£¡꣬Ҫѡ׵һݺµ
ɹùˣɲŽţѧ˵ƤëѾͷ綷֪нҸλʦֵܲУӯӯһ˵Ըܾʦ£Ϧѡ
ôõ£ʦֶϳȥˣֵռұˡԪЦţ˵ȥѼεţҶڱչأδܽӴȴǵ
һЦ˵ʦ֡ʦǼȥˣʦǸʦٽҸߣ˭ٳָƩпãܲʯʦܶ˲ˮɣ
˵ߵ⣬ʯȥʹ
Ԫ£ʯЦػˣ˵Ҫȥﶴˣô
ʯƲƲͣµʦȫѩʱ棬ҲˡҳջԼһΣȻм֪ڱɱˡ
̫壬ٲҲû˴һ˼ҲûУ֥飬̹һЩ
ʦͽ˵ģһԣҲգЦӯӯĿȥаԭ⼫ͯͽܵ˵ӳ谮պҪúýύǡ
Դʦʦ˸߶ü֮ţԭļʦֵܶżҪʱ̨ɾ͸ռȵʦµĻҵǰͷ˽ѣȴҪˣǺá
ɽϣ˳ִʯ뿪Ԫһ˵ȴ֮ǰĹӣô꣬ҲֻҵһСʵȴдܡ
һȻǿڳ򣬻ظ̾Էֻʮ꣬ɸʵµĵҲȫ̳ֱϣ£ҲҪӡ
˵ЦСʵòУǵѰúɽɣ˶дܣԺɲƲ͡޼䣬ԷЦҲ֪Ƣԣֱ
ˣһҲ֪ҾһħɽԶȽ꣬¾ֻ߱ʣһħ뽣ɡ
ԭԼһͷܵеùħ£뵽꣬һǲʡѰѣҲֻͣԺƤš
ԪȡɽһۣѰϸϸϸֱֱۣʮֹ졣ѹֶԷ˵ǵԪʦ׼˲ϣֺķѼʮĹ򣬲ŵյزóɾͣȫȻüµļɽ
һĵǰҴ̨ͽУһ񶾵ķħ󷨲Ϊѣֻһħȫײк֮뵽УҪѪܿ棬˼޹Ϊ֮
ĥһ󣬿ڵħǽƻԣضܸӦһЩĲ̫ҿֵѼԦס
ƼȥɽѰǴҪΪɾɢɽٲħħܣֵĴʱ
¶ȣ˵ɾɢɲ޽ȴҪƶϣĥʵ˾塣
ϲ£㶼Ǹ֮ˣԱɽΪħҪԼࡣ˵޷ǶҲȫ֮ߣȷʵҼ˱ˡ
131 
Ȼ޲ھȥɽȴ˵
Ҵ˴ţҲУǱʦżȥʿԨе£˵͡ǰСɱΣΪѣطǸԭ¡
ԪֽԷ͹Ľƻأ˵ǰδ֣Ҳƽֻ̫࣬ԺײУǵˣҲԤ
˿˵սµӸҫ䣬Ҳûеǡ˲£˵ǵ˱ˡ
ǰ¶ͨɳɹԼԺһ£Ԩֽ̳Ҳһ֮
ԪȻֻǴҪƻüĴ㣬ȫͨһˣºᣬ˭θɣ
ҡͷʵǴ¶֮£飬ɳͯͨУ
æҡͷ˵ͨԨˣ̨ؿͺʦʦţҲһֱҲԸ
ǰʦ֮ʦأԯϹ֣˴ĺΪԮ⼸λʲôͨԨθӦԣŵĶӡںôɳͯӿϣͲö֪
˵Ҳǰ̾ԪѾɳͯӡħħʦһｻ֣ȻλֻǸճ֣ҲǼΪ
뵽ƾһ²ʮڣͰ֮ڤʥꡢ۳ݾ٣ħԳҲȲá
̼ǵõʱ̨һ˵ϢĿɿڴάĦ鱾̨´ԾӣҲ¶֣̿
ҲԪֻ̽鲻ȻգҲԸӲΣת֮ˣָʲôֶΡ
Ҳ̸¡ɽ֮£һɳͯӡħ֪ˣǳܲ
ԪЦҲжţԯϹס˼ֵѣŽжü޷ֻȥδϲѣ˿ڶ̨Ǵơ
ǿһЦ˵֪ʼʦҪ£̨һͬʦֵܣֽվȽŸͷˣҪ̨ɵͳ׳ɹ洫Уұ˰ʯ
ҪȻΪҪҴҵ֮ʲôԣҪʵ㡣
ֻۣԶڻԪʦ¾Ͳμ⣬µ΢ֽǱ˹Ӳţ֮˵ĳһ죬Ҫѱӻһ
ԪЦº˵ֻѲΪ񡢲ǳƾǵһ㽻飬һ޷
ϲǣԷδܾ̬Զģɣз顣ֻԷ˵Ҳֻһ㽻飬𶼲УҲùǿ
ߺڣ˵ʦǹɱϾ̨ɣǣ㣬ҪüжԣҲӦཻ֮
ԪЦ̨ţҲһɵ·ӣֻΪе㷺飬кηŴţ͵Ϣܼʱù䵭
ƲƲ죬˵ˣ޷ΪԲܹͶãϽһҲƴǲܡֻоվСɣ
ѽ㣬̫Ԫ˵˵˿ںֹף޳ɢɵмΣȥǧ㶼һ
οѽɣη٣ǵһ񽣣ҿһżƾⷽŵССʿޡ֮ϣ
֪µУҲֻɢɾ磬ܳƿܣǰɱ꣬պգ֪ڰмɲĵģ
ֻʦݣȴм֪ȡ½ɾҲޣ˵Ȳˡ
侲˵ҵȻ֪мѣҲӲиǼвʲȴϽ˼ϣʸϵ˴Щܰգ˵أһ¡
һݣԪЦǰҼΨΨŵŵ㲻ǿڵа⽫һ߽㣬ָ׳׳
֪Ůʮ˱䣬Ŷ̶꣬ǻ˸ˣȷת֮˾ѣҪΪ⼸չԺˣ˸ͽܻ֪
ɩˬһɽ²ҲԤ֪Σǰ鷳Ѹң˵ϲɵСӣ˶һɽ˹ȥ
Цһ˵ɩһֱ۰мӣػԸ˵һ䡣ڼҸʮָմˮ뵽ҩͷֲժƽض˲ˮҪ챻ȥġ
ʯͻȻʦӣΪϴλ̽ף£ҲԸ죿
ԪЦšסСȵҰװ۰СһƽغóԺúȶ㣬ؼʱ򣬻ʦףͲףˡ
ʯѿȥµѹ˵ԽƯŮ˼Խ࣬Ժʱ򣬵öעһЩҪƭȥʦһĹãҡ
ŵſڣһ˵ðҲŻ˵һҶôãϺĹһȦ
Ҳ⼸ٹˣҪߵ˲ιըŻƣ졣
ʦ־ңʯСҵţסԱ˾ͽƽ·˵˳䵽ϣһתԪ
£˵ʦصϢҽǹŮǴˣҰתз㹻֡
æӺԪǰ˾ͽƽЦС£αͷʦ֣Ҵɵý⡣
ϲӦй񣬱Ҫѽ٣һ飬ȷʵɱһˣǱͷʦʩԮ֡
˾ͽƽţѵڣҪתôҲ򵥡νţǾ粻ʵֶӡ
ƩػǳǳһཬɳӲݡ֦ҶȻ޷Ҫ¥ȴܹ
Ҫתڽ𣬽Ӳྡڳʵٽé滻שʯľŻԭء
һֹ̣ҪΪֶ辫ϸаأéӿɾ𶶶
һ˵ǼˣԪҲ΢΢͡
˾ͽƽ˵֮ڵĻɲܳɾֻͣǵĸҪ׼٣ң䣬ƾΪⲻɵ˷ô๤򣿡
Ǽ˵֪ԵķӣԾɲ¶ɥ벻ʡڶԷҲӣֱ˵粻д˴󷨣ȴҲȡ֮·
һɳӵɷûţְ׷˹һְ취ǽɳɻһ÷
¶㣬˵ɳɳӵķӡ
˾ͽƽҡҡͷ˵ֱӣԼҸطҲĥҹҲĥˮʯһ졣
Ҫõķӣ㵱һζҩڵ¯Уַһеһ֮塣˺޹ת٣ǰѧۡ
ǰ˵ףҿϰ㣬ҲҪ֤ұ޾飬д˷쳣һв¾˲ոɾ
Ǵϲ˵ǰ·գţɳȫ
˾ͽƽǰͽһҩģơ
132 
֮ϲл񷬶ʦͽʹҵóԸһħɽɣн磬Ҳһϯ֮ء
ԪջǳȹϲˡԶԷ㲻ŵӣܷ˸пɼǳ
ġѳȫЦ˵ǼΪѣ÷ҩֻһ˾Ӧħ٣֮භҹħдջ
ǰҪ׽ħҪǿ̫࣬죬䲻ȵöü˫Ҳڽ֮¡
л֮󣬲ŴҴȥҵطչسɾ͵ɡ
ߵסԪսȣ¶΢Ц˵;һˣǿϲӽҲʸ𳤣ͽڷ
Ҳǻϲ֪ʦϲ̫ڣ˵ûжʦҲûʦʦ̫ࡣ
ԪЦ֮˾ͽƽȻǿ࣬ӢһЩǰЩɽ飬˵Ȼɽ¶üڹɽȥ֣δ顣
չ˺ЩʱϢͨǰų̈ʧôΪôתɽȥ
̨мΪԮü˵ɡüλƴǾʤġüҲʬȳȻҪѡһĿԪ
ڰɽֻųϷħ̵Ŀɽʦ֪ʲǫ̂Ϊְ裬ͬҲвħ֮˽ӣ֪ݺĵԸҲ࣬λħϹֳ档
˵ɽضܣ
Ԫͷ⣬浽ӦüȻˡ
˵䣬һüɿͷӣӵѡ
ףԪЩ⣬ӭ˽ͷӼҲϻֱ˵˵صҲ֪ڰɽҪϷħ̵κħͬѰҵδǰ
ԪЩ⣬ʵҲ֪һħ硢Ҳ֮䣬ɶۣʤ
ͷӵѲ֪ԭľ뷨ȻҵһԸȷʵѡĳλصħͷдһħ
һö飬ٶϹ⻯ͨǾ˼飬Ҳ޲ߡ
⵹ǳˣЩħ˽ܴĴԪһۣҡҡͷ
˵ЦˣƾѲɻֵܵסɵ΢󣿡
ͷ̾Ѳ֪ѧħʮҵҪܶԸк췢桢к׹Լ嶾аԶһҵȸ޷ڰɽ
ԭˡԪɫЩأ˵ɼȻ˼ҪɱˣȻڣ˵ѡӻ¡֣ɼ
кǽҲڻΪƴź췢װӽǳǺͿҲ಻ȴǴǣĸħ֣гŵʲô
ͷ޵ѹȻ˼ܡ߱ϴѽֹɳͯӣħҲӦ֪ǵħŶ⣬ŵУҲǰеļλҵм˴ȱ֮ס
µħΣرǰٶϹƣһչǵأֶ߶ҵһܵҲֻзƷɳͯûסö֡
ҵȼգЧ˲̵ħҵ˵֣ҪħǵѲɡ
ԪЦֵѿ治µ㲻ñ˿СȻǱɡҲ棬ʲô̶ȡ
ͷ¶ȣ벻ô׾붯˶Էʡȥôһࡣ
ɻ󣿡öԷͷԪҵԭԶüΪ֮£ǵһһҪԭѹǵóѣ
ʧѳɶ֣ɸԭһԹʲôһħҪΪ˼䣬Ҫġ
ͷӵѴȱ֮ģ˾塣¾˵üܳ£Ϊʱ磬ɱгüʦѵ壬λ
μѣҲҪһŬ˷޸˼ع򣬵ǲţĿԴ
ҪڶüУԪһмֻɣʬȳȥȫţüɻʲôֶΡ
˽ⶼ٣ٹ򣬱㵽˰ɽϡ
һӪأӭ˵ü֮£ͶѴݣǲ
ԪЦħҲұְ𣬲Ҳ˷׷ǰ
롢ɽе찫ӡʦԲ˵Աһŵĵˣһţ׷Ʈ߱Ǵһգһ¥ĵõȣǳü˴ӡӻ֣ɼˡ
˶ڤʥ¼ҵӵ뵽ڣ뵽ס
ԪҲƳ٣ֱŶ˵ֵѣԼÿУ˺ãƫƫˮ
ŵĿɲǼ飬Цһ⣬һأеѹ⹦лһңǺε
Ԫҡͷƾĵ˵컨׹Ҳġ
֣ɵȼ뼫̸Ц㶼Щ棬Ʋĸǰת٣ֻȥҪ졣
Ԫ˵Ц䣬űӢӢǰݼʮǢȫް̣üһСȣȫǴ߽ŵģ
ȴ֪ڶüʧȺɴ˿֮ΪжԣΪ죬Ʃ룬æǣסħ̣ԥ
ֽ˵˵һ飬ͷԲ𣬱Ԫ⡣
ԪѶҼʵڲֻҲδΣʤ³ȥһս̽̽ϸ
޲ɣҪսȻһǰһӰǸǲϼʦ̫ǰһλȴǾֱȥɽ
ԪЦһӣçײҵҪĴߣʲôزɲҪʧ
ȻһȵϹٳһľףըڰɽϣ쳹ķ
Ȼ֨֨һ¸ֳһͷͷһţҲһ㣬ȴְݣһۣߣ쳣
һ˫۾ˣȵҵ˭˴󵨣ԭѹӡüʶ࣬ȥִԲݹҲ棬㵱ٶϹƵʳ
ݺε԰ǻðɣԲѣվͼ㳢ҵֱһףƵĴȥ
133 
ݵķǴ󿪴ϣҲˣͬףֻȭͷСһţÿһףгִСȻ£ըѿ⻪תƺƴ
ҡƵһСĳѣҲ̾˷ͨ󣬱ͺܵй˺ɳ֮ۼܸһ㡣񷬵ħ
˵䣬淴Ե⻯ħڴ֮󣬳ȴɽ°Ѫʳ֮⣬ҹרһ黯ٶϹƣɣۼըһģһɫĹ
ԪϸһƣȴһԲӣް죬ֻħӨӨҡͷ˵ݱ꣬һħ߷а켴̰룬ɼԭһоӦǵصǡ
ܽŴħħаҲ治֪ÿţء
һС˵棬۾ĶųУֻգ⻪һתһӣĸߣȴݣɫ΢΢ƮʼΪƮݡ
ɫŹ֣׷׻ͷԪ߻ȥЩģ֮⣬塢ֱ̬̳һ
ҲһЦԭҲǸ֮ˡԼһ˲ˡģͰѻŪ񿡣ˣѲɻܴ㲻ɣ
汻룬ɫǺ졢ȻŭȵҪչ¡黯ɵգһץһʮɵıɫֳŶԷ䡣
ݲҵ̧һףײģžһ⻡ȴֻһ裬첻ɶ˺
Էϵ⣬һǱ˷˫һ꣬һ׹һ£䵽ϣɫɫһ˲Ǻһ졣âɢֻʣָָСҲʧ
ЦֿʼˣӦԡ
ȴɫ䣬黯һ⣬ڴϣֻһĹָ㶼ƲȱҵѲȫѹ䡣
ɫҲǱһ䣬ǰһһӡɫѳǰֱɣԽԽ󣬶̶̹Ҳʮɣһģžһ죬ɢ
ЩܣȴǲҪɣʵеͷһּ嶡ɽơһͨʹ˳Ҳֻ֪
黯ƺ޲˫ڣ߸һֻ֣׽ȥͬһ˲׽һֻϣֿ˼
ҪŪЩ飬ó汾ƣֻֽȴһʹ⻪
ó˴ߣս֮˷׷ֱӣϸȻУһнĻ룬ƺһжǰ
黯Ҳмʶæһ̹⣬ҲǷֻһմߣɢ߲ͣЪһֱ䵽Էǰ
һ⸡黯ΧܴһݣҲɢȦֻ಻ɢݳɢ٣һָܻ٣ԵЩƶԷ
ν֮ţνظ棬֮ڡ˵ȷ˵󷨶ȻһžĵҹǸš
⻯ķţܶһͬķһӦ뱾ͬҲѧ
Ȼ黯Ϊǻ֤֪ȥ룬ûѧаħķƽ˼졣
һűӫӫ׻𣬱аıףʹΪֻƫ˱·һζ׷Ը͹ģȻ·𣬱жô
ֻһɨ׾پͽأ춯δУ㱻ɢΡǰȥ黯̶һ⣬ײȱ˸䣬ֻʮ㣬һηһ
ѿѾռȻֻ޷ʤѣȥʱ˱Ҫܱ
üͷһ壬ʵѾˣ˳֣ǺʤѾΣ
ͬһشõǽвͬԪЦҲҪţӻк֣Ҳܱȳֳڶ⻯졣
԰ӲοԷһսⳤʱ䣬ȫ߶ߣһâҫ߲ʣ䵽ϣҫѩֻƬ̣㶼ɢΡ
ɫ߻Ϊ⣬ǰ¶ʤ÷ʵֶӲ·磬ϵᣬһŵȴвֻЩ
ҡ𣬴ӵֲݴԣɳǧǣȥ͵İٶϹƣǳۺεȽɣҧһڣһʱھҪĶ
ϸǵ͵İٶϹƣǰҪƽһ⻯
ֳַ̧һ⣬ڰٶϹϡסϢֻȵļʮֻƳ棬һɨ䣬ҪȴʣĽϹŽ⣬棬͸롣
Ϲ⻯Թֹһ;ֳİֻ˵ϣɳɳ֮ۼ߾һ㣬ۿɼɢ
æһߣɫЪʺ¹ҡֻǽϹԲͣЪϣϸϸȥҲڼɫ䡣
ͻȻ˵ˣʱٳ֣ƵУ
Ԫȴӣѵ֪ͱ֣³֣ҪһԹۣһһ˶ԵУαذװױһ͵ϮͷСˡ
ӻҪȰʱ仯ٶϹһӦ⣬ɱϾ淨뾳綼ݣȻռϷ磬Ҫʤס
ˣ˿̶Ǽþգͣס򣬷żݻ¡ħģǰüɶ󣬶ƵöԷߣҲҪһ㡣
򿪳ңһƬƬĽգİٶϹƷ׷ӿÿһֻ϶һƷֻ꣬աӿ
ݻҪƴæ˵ˣħǰҵ󣬱ƳϣҲ˺ôĹŰѡ
ʮֱһǰҪеǰˣٶϹƷǵߣΪʳ
Ȱ⣬öҲκδ˲ãùһЩȻ߶⣬߲ҫۣ黯ˣڰٶϹϡ
ϹƽһƬ֮ˣַӵһһ£Ϣ䣬ɽټһƬɽľ㶼ʧӰ٣ƾֳһӣɡ
˶ݷסҲǿƣֻߣŹЦʮֵ⣬߹һҰɽšĸ
ԪЦһҲ˴ߣϹһѾ䵽С
ݹѸ٣һݣ̶òŤ۾͸¶׹⣬˵黯޴İ䡣
ԪһУֳһ裬ᴵ˿˵ȥϹһĴд۵һ̴黯Ļ⣬ͷ̶쳹ء
ֻ䵽ԪͷһɣԣȴһŴֻȥ
ҽһ񺿣һҲɢֳһɫԲ顣
Ԫֻһͽͷ۷ֻնɱõѻȸ
134 ֻ
ɫâʢһѶס飬䡣
ŷӦֽһ߶ٶϹǰӿͬʱҲɣϡ
ԪЦҪɫӰһ֣̳ӰһԾɴظϣྶֱɱ档
ʱһ쳹Ԫһáæ߶ɽӽأȴѾˡһڹײǵӰһΣ鼴ߡ
˿һӶüзҲһЩڹӵա֪ʱһУſѸͣա
ͯӴгȵɳͯӣòҪǰԼھǲɲͽҸҪȱԲ
һ󶶶ͷһӤϸΪζŭԼǲɶ֣ǲΥ
λѵĳأ㲻λ˵ת٣ɱض͹ĸдΪΣ
˶ʱԶԣ֡Ц˼ȻԳҶ˫ַϣǸΣ
󾪣æȱҰıǮɽȥ
죡Ҷ£ɵ๣ɳͯЦдź˵ħдȱҪǡ
ŵ̱죬ҳתͷ˫Ŀ͸𣬺ݺݵĿԪǻĳԹͷϡ
ԪȴЦһװŪҲҵͷҲͣЪϹһʮӰС
ͷһλС˶ԼĪ߰ģűȼ˻ҪףЦʮֿģһϸɳ㵹ִֵ֣֡
ýӰһϸɳɽһɫ˿Χһһסʱе¡¡Ĵ
öԷսɳͯӣʱϲȫȫָӷɽʱ˴⣬ִһףȫԷȥ
ԪѾгɣԲ˽裬ֶΣһָٶӿ׾סм䱬ѿ
浱ȡһֽᦣϷ߸ã߸¶ħŮһҡæִһƬ⣬һСǰͷ
ȻħŮ۵§һЩĿĶεħϢƮȥ
Ԫ佫ͷɳͯӶԾɲСЦܲϸȻǼ˺ãɫգҪŪЩúŪ
ƾǰȴһߣնɱɾ˿Ӱ졣
ñףһҡֽᦣһߵ˰ٶϹƣɱ
ݼˣ಻סҪ֣ȴס˵ͷභѿûָԤ¶֣Ҳ졣
ҲȰ԰꣬һա
ѣħǰйԼҪôԹ۲ҪôǻҲò֣ˡ
һϼȥ䵽ͷ¡¡ڶ
ԪЦ˲ҲħˣҲʵ˵ί硢̫󣬳ʼһܹɵĶӡ
ɳͯһ󡰿Ц˵ѹǫǽýɱҶֲֻܷܡ
⽣أǰŵʱÿÿζһ㣬ȫǣ˲²ס
Ԫһ̾׶ԷȻһλңȼ˲ʱҲݲ̽˽Էĺɰס㽫賷ء
ʱٶϹӿƵ÷ÿһ⣬ͷһСϣͨƣͷһ΢ſ죬ҲСϸź⡣
ⶾ漴ֻһѰʿˣҲвλεĹ⣬ҲڸǲסһѪ⣬֪жԩ꣬ϡ
ԪָһһǰļϣһϹֻ΢΢һΣͣЪͽЩ죬֪⿴Ѱһָͷ̺̽ĽСһ㻤巨ɵ
ɱѹȺƼҲΪˣֻʮϹƣȻҲԽǿ֮
һƬ໥ǼϣвӣоڳƬͷҲԷɢÿһϹϣ΢
գۼâѾͷӵ¿ȥǳһ磬飬԰
ӢһӢһָ̾:ã㿴ǽһһǳգۣÿ
ӢеļֵǣҲҶ沨ߡԱߵһǰ㶼Ŀ̾:ǰԵֵÿҫΨͽܵı£
Ϲ䵽ԪߣΧסө裬Ծһ
һ˵:дˣĹƳɲôöԸ滹˿˿ֻ꣬ݸ죬ʹ򷢡
Ӣлδţ˫ĿֱֱųУӢ˵:ÿϸˣϾܼʶĽ
Ҫڲ⣬ȴҡͷɫأæתͷſпȥ
Ԫס裬һߣһɫֻ⣬ǰңһ뵣ϹƵͷ
Ц:֪нֻı£ٶӰܳʲô£վϹƣʳͷ֮ޡ
ٶϹ񶯳֮óһ㳳֣ſ죬¶ھݰ֨֨֨ҽС
ÿƳһ̹⣬Ȼ۷ֻ궯ȫٷ裬ԪĻ⣬ȴ˿ײĪ
ȥԪһɫһӰǧȺ֮УˮУԾ
һֶģÿһӰֻԽԽС˺ֻʣһƵɫ˿ߣɢٶм䡣
ɫɫӣ컨裬ӢͷףϳɳصŮҲֻ̰Ҳֱ治߸ߵ͡
Ωݡȣܼգ֪ؼľս٣Ҳգ
Ԫ̧ǣÿһԣ׷һϹƣһƣ׾ٵ͸ɫϣ뵽̹֮Уһײ
һȻǶһ˲ϹҲֻɢ
һĽͷܻһССϴָָء
ԪһץһöģϹӨӨǰһߣ⴩ֱ˶ȥ
̹⡢׹⡢ڹ㣬ֽаֽҡħŮýǰͷаٶϹƻط
ȴϽ٣˲䵽ǰնֽᦣǰһƣħŮһҪأ֣顢Ŀ븹Ĵ㷨ǰһϣͷ­
ƵİٶϹƷɵ·뷢ֽУм䱻ʳ룬ꡣ
135 
һʱؽԼţһҲֹͣ
дɳͯӵһЦȻʣٶȥ˼ʹ˰֣ȥҲ
ƼգۻСһţһ£Զȥߣ¶Σͷա
Ԫ䵽棬ֹסЦݣӭ˵ѹȻͨȽֻ˿ֶΣ̾Ϊֹѵõǣһٽֻһɱ˼顣
ޣ֮ʲڶͬҲ޷๡Ͼ編䣬Ҳ֪˾ϸ
ҪֳǲѣѾÿһܲٿ磬塣ν˿Ҳǰѽ˿߰΢СǻΪᡢֱȥʵļַ
ü˾̾ģȻɱַֻۡٶϹ֮ͷͬСɣ˿ȴ谭ֻ꣬ͬһʱɱһֻãҸȼһ
䵽ϣҲ¶ȣ˵ѹµӣҳ㽣µһֶΣʵ˵ãҴ˷ʹҪĥͬĽҲúķѼʮĹ򡣡
ӡͷӡȣҲǰ̾ԪǷ
ЩǱģԪǫ飬յȫգߺ񷬶ü֮£ʰɾҪ£ٻᡣ
ֽӢм䣬¡Ȼתɽꣻ˾ͽƽڵһһƹŮǡ
Ҳڼžר׳󾳽磬ԴһνɼΡ

췢Ԫɱ棬֪УϨ˱˼ҲѧɳͯߵøɴࡣߵȸǲҶȻ뿪嶾аԶ౾ǰɽʿֻûȥʰ˶ҹ뿪
һҵĴսͷβݵ˼ߵһʣ׷ȥüϲ󣬽ֽɽױһȥۻ࣬ظʤ
ֻɲչգ䵽̾ϢһҼ֣ҲκβãλӲɢΪȴ׾ʤ֮С
ϧ̲⻹ҪΪУʦر΢һоԪߣ粻ЩΪӡ
ͷӵʦִԲӣ䲻ڣһ֧ǳħ֮ǰͽ˵ɱʹֹظҲͬգڴ˼ң
ҡҡͷ˵ʦʱ̫䣬ɵˣȻҪûʣȻƽģʦıˮ
ңҪܷϲǣЩֶβ׺ܵͷӲΪȻΪγΪĸ󻼣ˣЩֶΣɹףǿʵȡʤ
ǲתҲʮ꣬ɢɾ粻ֵһᣬɶ֮ܣ¶һҡǴ˺ε˵õҲʤ֮
ǰ¬ɳͯӣǰﶼֹ䲻ȫҲһ˵ܵסҵʦֵУҲһ֮·ҪֱԼսɣƽȥʧ֮
λʦֺαֻۣһ֪λǰתٶôøơ
鼸ɶ֣ʦҲʧһǻħϹƵ֡µǰǴ˶ǻе⣬ֻҵΪѣҲý޺СǵУħ֮ټαضԡ
ǰ÷ʦһ֮ʦֵЦУõŮʹɽߣûռ䶴𣬿Ҳ
ӽǰδƽϣҲƫǳ֮ˣ跨͹ϵ
ͷ˵ͽ鷳ǰԼҲԴС׮Թǻµӱ÷ʦܿҲӲһ׷
ҲسŵΪرֹͽһ£һ׮Ҳδ˵ԭ£ʦֿɲҪ̫á
ҽ̫ãǲô룬Σ鵭˵ܲʦԣ֮ΧɱɣҵʦֵУҪܰ쵽üӾ㶼ۣĲ
Щ飬ʦֲҪˣ֮һţ˳飬ʿҪ˻ᣬܸ̽浽ʲô̶ȡ
ҪɵЩħϹ֣ҲҪп̽ڶüУʦ´ҲΡ
ͷ̾һ治ʱʮ꣬Ӣ˳ɳǸǡֻܵȣЩϹֿɲһ֮κΣ
ֻ֮λʦ֣άֶüʢ˥ʦ־顣
ЦλıʦʡãʦֲҪ룬׼˳˳ϣоˣǶ塣

̫ɽʢģȷʵһʱ޶
ʦƶúɸһأƣʢݺ䣬ˮһ͹̨Է£͸¶£˼ҲҪ̾
ɽɡλԼ˵ҲˣƫƫͽֶҲ˸λᣬѹͬ˴̾һʦһ䵽¼䡣
ǰüδκε̨ɣɳͯӵ½ɽҲǳɹ𣻸Žɽһʱ֮䣬ʢȺħ壬㲻
Щвʶʱ񣬻ҳǣӵ֣һһɱ¡
ӢеԪ洫߳ͬУްܼΪеһƳ磬ǶüӶҪź
üԾӣȻ˺Цб㱻Ƴºü׮£ҪԷ̨
ֻӢе󣬷ֻһЩͬ鷳һǣͬ˰˹áȪˣϵħ̣ڶ߶ֵ£ӲĻɱ˹侮ʯ֮ҰħŸһʱͷ޶
Цʦ׼ӶʱЩȴ׵úܣʹʦȾֻ֣Ҫһղ޷ȫӢж֡
˿뵱꣬ԪھŻɽ˷Էƺ߹Լա
𯽫˽ȥаݼϣԪӹһЦеѷ֮ȴԤеһЩһҲбҪ
ҵȻеѹԲĸħҪˮ㣬ֽҡ
£ֻʯڲ࣬ɶչȥξʹȥʶ
136 P
״Ԫмݹ⼫죬ʱ㵽˶üɡ
ɶһڣֻһӢ˼ӭģ˵λʦֲӭ
˵űԪüɽһͻ뱳ĸ£ƫһɢŶʮȻ¶ƹͻҰ
ϿɼͷɶϷֲڱϼɽΡ
Ԫò磬̧ͷһ˼ᡢ֪ʦԲ˵к췢桢ӴŽǰ׹һʦаʦҲԸᣬǰ
ЩʶĲʶģڳˣǷ֮мˡķԼǰüʦһ࣬ˣؼħҲǰ
Ԫ˼棬Ȼдһ䵽˵أԱߣˣɽܣɽό˵ӡ
ǻ汪ͷüͫĵͯ˵մӳͯǴźٸиʱࣻŰײɴģжϡ
Ͷ˵ԪȻԵͣҲҵȫ̸ЦһͲŵҹԭ֪һ׮¡
εԿϷħһа߿֮ڶ࣬κβüɶΪҪ顣
ѴһɽնüħɹǱס档θҹ¹нڸƼ֮ʢ᣿
Ԫ֪Ҫ̧ԼʡñᣬҲǫ飬ЦӯӯλѳɽأзǳǵڳҲа취ֵõҳܡ
˵ɵͷҲţһһҲ˲ãοһԵС˵˵ıҲΪһƢ飬ѶԸ
ߣҵ˭ڱ˵һԭͯӡȻֳ˵أںҲסˣҪ֣
Цǵٽ٣ʦùУ˵ͷӷһڣҵȤùһơ
̲סһǺ˵˳˿ѷɵĸ£ֻӣҲĿɽǴȥĸҲ֪Ҫ
뵽˴ȻһɵǰһմǳȻܽΣͯһ׵ģ˹̽̽仯»Ҫʦóգ
Цǹʽ˴ƢԶԷ֪á
׹æʦֲɡС¶ѣҵʱѾϣͶʦֺľ
ɫϴʦǰ׷Ůʦʮϲ֮ƣ㳤פɸ֣֮壬Ҫɽɣǿ
ίԾΪ룬֮ºͶüͻὡѽͷΣʦҲݣ¡
һ£䶼˳ͻҲ費֮¡ʦԣһǡ
ⷬ˵ʮּᶨƽأ㷣Ҷ˵ʱ붡϶ЦݣһԶŪʯȫ˵һģ԰
ԪипЦԭġ֮£֮ǣԴͷңǲ޹⣿
ǿͷӵĵЦУµƽϣùǣǰ÷Ƚ±ϣұᶯֺúʰ
ȴԪĵи࣬ģΪǵˣɴһ̶ʱղ˽֮죿
÷һ㣬λ֡رӣ˵ʰָҪʲôֶΣݲɱˣҲҪü磬ϱ¶аǰʲôˡ
˰ˣܹѴ֮ţձ氫⣬棬üǵѣҲڡ
ֹסͷ˵ȻǰͷͯαطҪȣܳ£ٶҲ١
в죬˵֪д㣬Ҳ֣Թ˽ڣԾ̸Ц̡

һε˻ƻ裬ѽĺ
ԪⷽͷһϮ£һ޴ʯͷϣɫƽͣϦԺһԲ⣬ٻƵĹºֱͣȳظԲ
ԶԶȥߴׯϣϲ򱯡ģľ̥ܸ
ʱɽȼżţΩгҶɳɳ֮Ҳš
𣬴˷ιԪֲ׽һƣͷP硣˷Ҷ಻մǳ
ֶʯ͹ͣ粻Ƕ磬Ǻ޹˷磬಻ǻ磬ضдϣ裬Խ⣬ͷ׺ݵһࡣ
֪ͷƣ⹦۷񣬲ӼҾڶü֮ܽ˫ݲܽȫܣҲӦֻѰ׽ǣػ˴٣
ɫأ֮ʡʱڣüĺôһʱ䣬ҲҪķɡͷӴͷҲ׼ȫеܡ
ԪйԲ桶౦黹֮ǰжɽ֮ǲȱ˵Ρ
ֻһͼ飬޿ءüɶ̻ΪУǿлƣܳһʱѴһӳ֮£Ľ٣Ϊѹ
Ȼ۴а˼ͷ֧ҲˣԶϲЦտֻиһڻعԭʼг⣬ħ¡
ԪǺħ̧ͷӿȥȴ䲻ϲδţһӦP֮١
һЦ֪󼣬Ҳ룬ͷҪܴ˴٣ƾˣʱʱԷ࣬㣿
㽫ʱҪ뷢̻һȥ㣬ͷڹ꣬ɽܹȫҷ´󻰣Pͷ
ħЦһϣǺħܻȵ֪Сӣħ棬׵ģ٣աȽҽϯ£Ҫ㲶׽ѡ
Цһ˵ҵҪħϯͷϡҲ˵㻹㵨ͷһս
ɳͯӷһЦ˵λѺαĻǶǿͣ˼Һų́ǣαؽ˴¡
ʱP֮ʢ֮ʱԿͷӹУϲҲ¶ʹɫħ뼫˺һ
Զüɹ۸вѣԭΪݲ侮ʯ֮ˣ˾£ҲҪԹۡⷬӲħϹ֣ʵ֮ϡ
Ԫĵ䲻ϲüԵɸħŲбȨ຦ȡߡħƴǵǰҪˣüСݿΪԮԲʮǵȴ¡
ʮ򣿡˶Ǳѧ֮ʿֻһ㷴Ӧһʱ߽⡣
137 ħ
P뵽ͷڣĿ޷󼰣ֻõȴ
һʱ֮󣬺ȻҶɳɳ֮عƽֹ
˿ȥͷɫףȻļ󣬿ӨӨ׹ɢ⣬ɽյͨ͸翣
̾ǣѳɡûϮǹˡ
ʯʵʦʲô𣿡
ʱ༫ʯ¶ν𣬲಻Ƿ𣬽ʱԱӿȪѨֱ͸ԫǵֵסɻң֫࣬ǧУΪá
ʯŵһͷϹʵض׺ݣ˵ͼƺˣһ򣬱ɷ֣
ԪΣħࡣԣȻһӶҪħʱʱ̶̿ڶɽ٣һܵգħһӹлˮΪѡ
ŽǲȱɷмΣɲҪ⿴⣬ȴ򡣡
Ȼֳһ£ʳԪȴ룬ǲǾţħŶɽ٣Ӧף
ͷЦ֮㣻֮ԷࡣħΥԽߣԽءǺħţɽ֮ʱP뷢˵׽䣬ȡ
λ˽١ħΪݣһߵ⹦ηٵ˴ѡܽһħһٽﻹʲô٣
ħ١ĪҪΪħѴ˽٣ħ˽ͬǵ¡Ҷħ˵ħ֮ڶ࣬öԸɱɱͬס
ʯҲĸ˵ţȫԪֻƬｲͨ͸ǰޣЩشͷ𺳣а̡
˼ڣѿڶүǽһɽ٣Ҳ͵һɣ
ԪͬҲͬԳΪǵңֽģͼңɱ¾βħ˵·ͬҲԤϣһննն˽ħβն
óϷݵǧл㱣һн⣬ȥĹ⸡˼Ľһ٣ɾ͵ɡ
۹Ȼֻһ£ҪȥԪ˿ͽܳԼкβףЦͣɳͯԲտɲ
ٿͷħ֮Уüͷſϴϲʹࡢ䣬һһ¶ȫƽޱģ
̾ħҪôһ˲䣬Ҫôͺʱĳ˳԰Ρħеͷ֮ԾħͷС
顢ӿþģֻħٴĵҲ·
ʱкȻһƬЦ塢Ų̤̤߿ԡѽ˼֣ĥϸлŮ֮ڶｻЦ̣ʯˡָԶ쾳١
ͷһһȶɫ䣬ȵңַ̧ųɽһ䵽Уһħһʱͣ١
һ£סħշ𣬷ɽһʱȾһƬ飬ħֱѹơ
һһ𽣣ħֽһ˵㷨̫ԶΪֹң̫档
аٶʢӳʣźر֮Сʹһ⽣ϬͻҲ
ħ𣬿ͷüһţʯҲҡΣΣ
ü˻Ҫж˽һһƣȴڰձһźסϸһɰ
ɳͯӣҲĪǲܹ仯ɸʲôģ˴ȣɽնҡסɰ֮ϼε
ɳͯӼϸ֪ķѾùˣ̽
ݱһ޳ҳ֮Σóѣ˫һ߲ʹ⻪мʺѤã䵽֮У˲ɨ
¶ȣ˵ǸߣȻҾþӺ⣬겻˶֣ȥҪ˹ȥ
⻰˵Ŀһ㶼ǫѷƽʤҲʲô˲õ¡ʦ仯֪Ի顣
ʱֳſһָ˵ǺħУħη٣̰ͼ˼֣ܹħ磬һħ档ƾҵѣʤǡдʦֳֵء
ԭ˵ĹкԾǰٶ֮ƾһ⽣ײߺɨһҲֻܴʮ˶䣬Ƭ̾ܲȫ
ԪЦһ½յѲгֵĻᡣһ䣬ѳһϹ⣬һԲĽ裬һһС
һ֮䣬ֻٶӰÿһһСǺȴֻǺһδɢ
ڵɱʱ̹ҲдֽһתһϹ⣬סչ֡
䲻Ը֣Ҳ֪²ǽʱæ߶ߣһɨ𣬿ħʱɢ
ͷæ̧˫֣ؿסΣɫָƽæ߶һ𽣣䵽ͷһܣһƬնյŤ
ҪԪЦһҪϹһ»ɵӰƻУֵչЩ
ݲ鲻ԸԾɽ䵽Ӱϡһת߾һۣ䵽潣Ӱˡ߲֮ڽн֯֯һգ۹һǺһУ̱е䣬״
ħŭȴճֻ֣˳̶ȣһ󣬱Գš
ڳ֮˶ǽҲ޲̾Ԫ˼ɡ֣ħȾ˸ճ֣Ҳѳ¡
ǶŮģҲŮԣһ󣬺ȻʵѴ˽죬֣
Ԫҡҡͷãɴûʲô֡ԾԾԣЦôͽ̣
ϵʫ飬áƽ̣ʱϽߡһ䣬⾳ԶĪϵ磬Σ۾һ£ڴ
ʯ˵ϵ磿ʦģϵɡ
ԪҲתͷָһЦСͷʲô塣ǡϵ硯Ȩ֮һ
ֵǴҷ˵ʮҪĪ֮棬ıĶԨɣ
ЦԪŻȻ˵ȴҵĲǣǴ˽㻽ϵ磬
ڴ̸Ц̣üɣ㶼¶ݣͷӷ֮˽ѽмˡԪݵסǲ֮ʵ
ӴԺ󣬶üҪλ仹¶Ĵɣȫ壬˵ħɳͯħ뢣һʦʦһҲ׷ŹüĴûᡣ
ʱͷӺȻ˫ĿһƬȻһ˽ħ٣ɣֻҪϴ񣬱ܷɽ磬ɸ
138 Լս
չȻƮһƣ׹֡
Ԫ˵ɽٻأһŽ裬ջУͲ⣬վħǲҷϻæɢ֪
Ǽ˺ɳͯҲʲôæĶ㿪ɽֻпͷһˣ
׽Ϊһ֣˲һ˽۵ң˽̾Ҫĸ޵Ҳܲס
һϸ΢׹⣬ӿ£ڿͷӶϣֻȫžһСϵ֮Խʢȵڶ£ѾȫȻתΪ
֪кĽҲ˵ԭΪҪӤɵPһͱǣͬҲһǻ⸣֮С
ҲñԪӤɵ޵˵Ƕһ·ѣáֻܴһ·αҪ
һ⻪䣬סͷԲ˿˫Ȫһ䣬κԪһͷڵлλѻػ
תͷһ߶üˣ˵ƶɮ뿪üĴҵҪͶλѲٳ֡ౣأȥҲ
ӿ̧֣һ˦䵽Уʱʢҫͬ磬һ޴ӿը죬ķ
ͷһ̫⣬ͬʱͷֳһӤзȥ
·㲻ߣ㴳һѪһ̣ԪӤץϼˡȶŪͷΪβϷһ
ħ˿ʦ֣أҲҪ㲻ݣͷֳһСɽ̣ͨŨƴнһգֻͶҶ֡
ߣմħһߣĴһͷͷԪӤŤ
ֻʮƽ˵Ҳ˭ħɲҪţǽеʱභ
üǴƣܽ˴۸ģüλͬģҲֻˣǰ·ҪǸţأ
˵䣬ԪӤȥɢ̣͸˾֮СԪѳһ⣬գʧ
¡¡ͳ춯ӿڱ֮⣬£ȭҵɽʯɢ
ɳͯӣңħִ̿Скɰӿ֣һͨѪĵն䣬ۼҪ͸Ĵƽȥ
ȻϹһһСɵķɽ䵽Ѫϣ䵽һߣһ޴ҺӰմ
ԪýľֹɳͯһУͯӴŭҪ֣ȴӿ˲ͽȫȾҲֱ˴ˡ
һҽдմͺúݵġСԶɳͯ̾Ϣһɰһζʧ
һֻգ֮ɣȴʯ¶֮⣬𳤣ȫءʦߵ˸ɫ㷣ɥ
ȻֹϨɢȥ´綷ǹһҹ䣬ҫһ
ƺһپԪһأͬ˼ǧٸͷתϸ߲ɣȴ׷ཫҪ£ģӿͷָĵ·ͷһյ
Уٺ٣Ҳֻ˵һ䣬סڲԡ˸ɫ£ɫ仯
ԪãȻʯߣ˵ҪģǿͷһУڽҪ֮ʣ꣬Ը
ʯƶǶҲǶ£Լĵ֣ôħΪߣ
֮ǰһħʶУʱɴħжԡԪǲЦ
ħȾ𣬷ɶħӽ󣬱һУħʶҹҹܽħȻͷӱɼ˻ᣬ»
ʯɢɶû޵ЩĪĵ̫ңԶֻһ뵽һУԺ߶߶Ͳ̲ס˸£ʹ˻Դ
ӣԪĵҲԷʱԾ̸ܹЦ·¶һӰҲޡ
ʵ֮󣬳ȴüˡԻ֮⣬ڶ۵ɽءǰ;ޡ
ͺǵǣ˵ѣѽǰ·̽ĪںѰһɽͬʦһһңڣȥᷲ£񲻸ã
ԪЦˣΪͷķܽԭǴߣҽƬǿˣҪȫͣҪȶüżȶ·ϰһһ
壬ظ֪֮ͨ˳ӦƣƫҪһзԭ֮мӴѶȡ˵ֻҪüһղʤʦͽһղܺ£
ֻµ£ʱϵԽãһԽʢκλᡣʶ࣬תìͷħаΪУ⹦֮ˡ
ҡͷˣҲɴ⣬Ͼѳɣ㻹Ҫںڰȴͷƣֻżȶ·ǰУֱյ㡣
֮仯ǰüԶģҪ׽ͬһ˲䣬Ƕѣĵˡ
Ԫͷлѡ֮¾ҪЩҡڲףҲֹüһ·

磬ҪȥȻһϹڰգȵ÷
üѽͷʬǱʹǻŴһ㶡
ӷҪڣǰ˵ǰлػ֮ʦ˽٣ּʱ֣סԭ֮ҵʦֵܾ㶼ڣ֪α
ֻǲ֪÷ʦε˵ѣҪڴʱ˵սɷһȥѯһĲԣϴΣ
ԪЦһ˵ѣµĴ£֪úܣαعҶճŴﶼڣҳѵֿɲ飬Ϣ񲻿ϧ
ɫһ䣬ԭֻҪϹһʣȻͶЮ£ѹ׾١
ԷͰվжԶüԸģֲֻòΪѼ䣬ͦ䵽Ԫ棬
ѣұѹɽ£ȣнճɾ͡ҳ˼𣬿ЩС£ԶӦӣӽ󣬶ԹһʹΣ
ϲȻһǿԮɱ֮鷳Ҳ㲻ʲôֻüλȹ̣мˡ¬ȸ׽
æ˵һадˡ˵һԣĿʾ÷ȥ
ԪҲܶüֱֱĿݣ˵ҪǰԼͷϣ
ݵͷ˵һǷ飬ͷһֱʹ졣ѵĻᣬֿܹѳܴ
ίҾ͹˲ˣ֮ԲɡҪѣҲҪѣֶֻϼߵ͡
ãԪ˵ȻҪˣǽµγԹһ˽ᣬҰһձë
üëһ˵:ҪΣ
㰴ڵϣýŲƽˡԪɣ·׼ˡ
Цû˵:ڣ
㲻ֻҪֱôҪʲôԪ˵:վͲڴ˵ضˣҸԻȥº£Ժ档
ȻǷŭ´˵֮ԼʵԷⷬ棬ȫļƻԭ˴㣬Ƚ˳ɣſʱ佫ɡ
ݴ˸ͷǽڶҡڲ˳˶裬üÿϹһ죬ƾһ죬ܵ
ȻԷҪԶһֻҪܽµѹǽüˣҪΪѣҲõһ¡
϶ʱһһ漴ͷã֮档
139 ౦
ԪصԭأһɫŹӢУɫ¡
̾˿˵Ǻαأһᣬ˵ǣΪҪӶ찫ӣҳѵҲù
ҲҪڣԪֹ̧ס˵йҲ޹أһţɲչҵĶ֣ģֻͷ²̫ƽ
ѽ٣ѻɽԴ١Ҫ̫࣬ʡ޶˶˵仯С
ЦˣҿûìܶⲻȥʵԭҲӦ֮ԼǰʥãȴϹٺ콻֮⣬˵ԼĪڰ֮󣬻òؿţҹȥһ֮
ԪͷҲգ˴㣬ҲȰҳ澯˰üȻΣסʯϿ޷
ʱݻתƳһۣ͡һϹһӶסһ⣬գʧ
򸾸ѾˣֻóݵֺͿȻҪҲһʱɣɴĹؼʱ̣ԹѵУҪڴʱº֡
мֻ⣬ԾǿӲ˵Цʲôº֣ƫҪѽ٣Ͳұҿƽؽƶϣ޷죬浽˹ؼʱı㣬Ҫ˰ųͷû㣬ʵ۲̫ʲô
Ӷü˭֪Եηƴ󡢼ãҲ̹̹ߵ
չ˵úЩH¡ƽؽ춷ضͷǸס
Ҳŭ㽫˵Һʱ£ˣͷҧңǲ֪ν
ɫ䣬һҲ֪˭˳Ӧܽзѽ٣ӲԼҷܿѣ֮
õݲȻɫ˫һ꣬һ׹⼤䵽档Ͻһͷֳһâ˿˿£ϡ
÷ַųɽȥֽ߱ϾƿȡС
˫һչֶһֹסɽһףȵλס֣ڴǽ˿Ц
߶һȴ˿Ȼ
˽סãЦһ˵չ㣬ͲᷢĻȥɽϬ̶ͬ˸
º󣬿ɾûлˡƣת٣ҲҪ˿¶Ȼ⹷ǡ
˵꣬ͷ𽣹⣬ǣŴõһͬȥ
ԹƢ̫Ȱ⣬䳰ȷ˭ܵˣѹѽΣַΡ
ӲĸҪ˽ãҵ˶£
٣չôû˴áûһ䣬̾˵Ĳ㻹ǳջȥˣº󣬲лᡣ
Ƕһǰҳɵãµ˭д˻ᣬ˿дԶʤνĽС
ȥתЦŶԸʱ˵ѽŽ͵͵ʯҲô
ʱЦɰѵһƬ֮ģ֪ôأ׽ϡͿһ
ȴһŵʲô֮ģСƻǰĽУѾһƭȥˣڲ񻢣̫ɶˡ
ǣЦɲǡм׼һȦǳʦǰ䡣ƽع߻ˣʦʦҲ۰ýȴһҪķ
ҲѲã׵Яȡļһյáһħ׼ͽܣҲλʦ㣬Ҳϡ档
ĬĬһЦССͣȴǸ౦ͯӡ

һл£ʯͳһ񻢣磬ͨ絤ɰһ⣬񻢿Ҫ̬Ȼ˵
ʦǸǰǰӲһģҲ֪òգ
۰Ͱ͵ĿԪЦСõˣʣʱô˵
ʦ㼱ôһʱӦʯίͰͣӢֹȥס˵
СƭˣҿյʱüЦһѵ˼ʦͷϡ㲻ҪǸңͻȥ
ʯæ񻢷ŻػµƭҶҪԼỹô
˼ʲôƵģóһεĽƣҲֻС׭صֲжٲһǳ
˵ʦǶģҪȻðɡ
Ԫڰ֣˵ˣװģ㶼ϽƭģһҪĶɡȥɣȥһ죬С˿ɶȼˣȥ
ʯ뿪Ӣɫأ˵ʦҪЩʲô
æʦʦǻط顣Ԫ˵ʱ佣ĥ£ʡҲʮֱҪȥɡ
Ӣ뿪ȥ˵ùŮڵ¯Ѿȶֻһʱܳ˴
գ¯һöɫԲ¯зɳ䵽һԣɢһչֱΣֳģ
˹̽һ漴¶ϲ̹ڵϣԪ˾ͽƽ˼ͷ˵лɳȫʹܰаÿ;
Ԫֽ˵¿룬Ҫȥδӡʱգƴвͬ㲻ؼŻش𣬳ȥ̽Ϣºɡ
һˮҲҶʣɽȥ
׷׻طͬ˰˹áӣһʮˣС
ԪӦˣкδ㣿
֪δ𻰣ֻ˾ͽƽʦ⻰ʵϡ棬ʦֵǶ˼⣬кδ㣿
ʲôѲɱͶüУĶ⣬üͨɣ
˭˵㲻ܶٵӣҲҪ߽һЩԪûǰǼҪģһޡ
ֽб仯һŲƾնˣκҲã»ὫͷϡѺѶȰãֻڽУѲá
ǣδ˼ɵʱȴ£ֻǻҪⱻƻԣΣԤϡʵıǣҪУȥλһȣ
ﲻΪҸ״ǰˣ֮˲֪һһ˶¡οֽѧгɣܲԽϡԽС
ҵǹŮǹ𸴣֮ʦûзԸԾҪشѩɽС
ЦҲӦ³ŵ˹ӻꡢͽܰ;ϣһҪתɽʦ崦ҵҪȥһˣ󼸸󷨡
˰˹õǱͬȥʦ˽ʯϿ˼λʦҲҪȥݼ֮Ҫȥ棬Ҵǰͷ
ʣӢһ˵ʦùңȥ˭ԸɽУһֻȥҪǴңҲö࿪۽硣
Ԫο̷ӡɡʯϹٺ죬Ҳ޴㣬ЦȻǶ£ǾͲ뿪һ¡ʯʦܵĸףϺƹѡ
ǰħ̳ϲκУҲж׼Ҫ϶üһͬºˣرϣħҲͲǳĴʱ
ҳԴСɣȥ죬ٺҲ
˵æӦΧȥο۽Ǻʯ
140 ׾
Ϲٺ۰Ͱ͵ĿʦʦǼ𽣹ȴֻڸУʮĽҪڶڿãμջһеľʡ
ʧ飬תԺУһƽɣʦ㣬ѵһҲȥһȥħô
ɵʲôôġҴСɹ£ϲľɽģһǧꡣ׺ɣʱֱ仯Ҳ¾á
ϹٺĽҺͽ㲻ͬСʱ۸룬ɣΪβҼ塢ͽ仵ˣຣ˼ġ
ຢͷ˵ܹУؼȥ㸸ףһУ
Ϲٺҡҡͷ˵ˣףΪ٣ܲǨı㣬ᱻһʲôϵŮƭ
һŮʸ߹֮Ůģһ糾ŮӼӺºѰһڣŮҲɱ¡
Ҷԣʦʦʦǣ׵ˣ˵رҼңҲȥ
§סοһᣬЦϡ棬û˸ףǶĸףҵǴС˫׽ޣӲûһȫġ
ʦ֡ʯʦû˸׵ģӹ࣬ȴοԻڣСƵģʦĸףɶѹýСҪ
޸ĸУʦССʦҲɩӦùֻʦֿӼൽһҲûܣѹʦຢ
ϹٺͷֵʦΪβ˵˵ʦ֣
ɵһ޸ĸŮʲô˵ġ
ۣһžڱԪԺУЦǽָ֪Ҫôѵ㡣
㲻˵Сʦò˵ô֪ɲΪȻߣ֣ҲֻΪ˵㡣
Ԫֵ˵ɣҡҡͷϹٺ˵ҪѾͷԶһ㣬һû˼Ҷװɽˡ
ƲƲ죬˵ʦҴһʲô£˵Сʦý
Ԫһ룬˵һ㣬ҲнһΪ䶯Ĵ¡
ϹٺæʦһԵʯ£ԼڶԱߣ˫ʯϣĿ
ǰüʧһڣҲǽʬȳߣ˱¶˶ü첻١ģһаħв졣
֮ü£̨ɱӺδ¶ǴӰɽһһ棬ȴΪʱմ˷չϣȿͷӷ֮󣬱Ƕü֮ʼ
Ǻ֪ʲôʱʼı˶ƭֻ޲ʹüͷҪ׳󣬶ü벻н
һҪ񣬳û⣬Ҫǽֵһ⣬֮춨ƣ˳̽ɽ
һⶴ̾ŵ̨ɽԪʦʦܡĦ˾տü²ᣬȡ⣬Ԥ£һá
Ǻ㳲һʮۣⶴΧסҹɽͶһĨƽɱ˾տ
˵һλһգһյ裬ʯһڣһֱĿζ΢΢ͷͶȥ
Ϲٺüͷ˺óһʱ䣬ҡҡͷʦܲܽϸһЩôΧⶴģõʲô
ÿڸУδȥʵ󲻵Щɽܻٵĵôһ
Ԫͷ˵Ҳգ㿴ģ̇ȡϵ罣裬ǰһУڰգϹһһŻɵ
ᴵ˿ɢ¶һƬСɽǰͷһչ
һ㱣˷·뵽˻УơɽˮȻֳΣϸϸǸղɽеһ
ʱһζɽֳɽһƽ̨һ߹ڲ̨֮ϣָ졣Ȼ½һæˣ뵽һ
ֳʮˣɮеŮмһ˴ӷȡв豭Сı飬ʮţˡ
һʮУе˱顢ţеֻţٱߡһҰָ߾񷣬ѼЩ˽һɽΧס
һֺ̫ͮͮڿмٱߣܿ£ֻһ£ѭһɽڱΡȵ˵յİҹʱ򣬵һͶһ⣬һҷڡ
ƿɢɽѾȫֻʣ¿ͷڵأһϳ壬ǵһͷʱɻҡ
ʱϹһһգ»һö裬ɻԪС
һ֣ԶϸϹٺδ˵ʦýô
㷽Ųǿ÷ôԪЦúϰһ򷨵ı£һҲǲѡ
ͻȻʵʦ˵üǰȥѰΪε˾տɱкġʬ׷һ£زȥ֣
ףԪֻ˵ȥʱ˵ȳҲɱüģ
ɶʱ֪ʦϷŪüͷһɫֵ˱衣Ϲٺ조ĽгʵǷôĹѵûеû
ԪЦǰʬ֪˭ͨ籨Ѷڶü֮ǰ֮ززҲ壬û֪ͨ˾տһͬüɱ
δƳɹʧͲܾϸ¸ʣƾü㣬Ҳҵټ
ֶ豭һڣüͷ˵ģ
µĶŲ뿪

һգkķӽѩȻڱѣȴǶԲסˣ
ȡһƿӣǾƹšƿϿһͷͺƣ˹ŵǰ̫붵𣬲ܽһ١
һֱʦҶʮָģҪٻᱨ³˲ӣʦҲռǵȲˣԴƿл񡣡
Ԫüͷһ壬˵ǰϵ۵˵ȽһŴ£ҲΪζ̶ʱգı仯
ѩ̾˿˵ͷһ̫ݣֻظһܣ䵽ʦͷϣٽߴٷֻʣ²ʮգﻹ˵У
ҪӢиѣ֪أͻɽϼʦ̫ĵƿۣҪü鳤̣ɷˣɴʦɵȥ
üǺơԪֽӹƿϸϸһ뻳бϻ
ѩ˿һ׮˽ᣬʵѺγԣ
Ӧ֪ʧϢɣԪ˵ϲ¾ۼӢơҲջһǶü˵Ҫһ
ԭˡҵΪӢɽǱޣײԵǶüơѩ߷˵һ䣬˵ǹܲˣһӢ²ǳ˼ҵж
ԪΪȻǲ˵¶ˣҲһ
ǼǼͨ½֪ԲηǡѩЦұ㲻ŵˣԵٻء˵ճöɽȥ
Ԫ˵Ų⣬ʵڶԷἰӢʱͷһ󲻰æָ㣬ֻʵڲô˵˰죬Ҫ졣
ʱ洫һųõţһССӰ뻳޵ʦʦ˴ˣ
141 
Ԫɫһŭ𲪷ֻǿʯģ÷ǿŵĪޣô£
ĨҪ˵ʱ˰˹ûбһѪ߰ߣͷڰ˹üϣһ
Ԫʯǰ鿴һŴҡ˰˹СĽӢзŵʯϣϹٺҲҳ
Ӣüͷ˫ĿգʯЩ⣬̲סһ£﷢߽ڿץһ¡
Ԫ̾˿ʯ£ȥһס֣һָĶͷӢУĪţʦڴˣ
Ӣзһ㣬üͷʱչҲƽһЩ
Ԫ̽鵽һ֣أҵδ˼˿ӵϻȡһ鵤ι¡
ʱӢг˯ȥóȥ⣬һԼ߸ߵŮӣʯ
΢΢Ƿλ½ѰɣżСͽˣңȴʧ
ŮȻʯ֮ĸ½زԪӤдæ¶˾壬Ϊ˾ңܴ˴ˣҲﻹܵ˴˷
Ԫͷڵɣȷһɽ½ѣ˵ŮѱʯȻأһᡣ½زæл
˲ڣ֪Ӧòǳ£Թֵ˹ã˭Ӣеģ
˰˹æǰŮת֮ˡϺŮӤ׾
ԪһʵʱԳ֮ݼ
½ز̫ΪζԷС£վʯ˰˹õұʦܣ˵ǽ֮׾ٷ֮Ůǰ¾նϡ
ãԪԾЦ֪¡ΪⱲͶ˸˼ңûסҾûа취ô
Ůԭ͡ʥ٤򽻺ãλȺ٣ҲתٶȥŮҲ꼵ֶŮǰڵϴɽĦǧʬһ£ϰ
ȼֱõûߣ¸һ˼ϣּԪ޹ʲ֣Ҳѹڵ˰˹ǰϰŮ¡
Ԫʵ׾ΪҪִӢУƹһô˹ãͷɡ
˰˹õͷһ渵

ƹԭɽʦ𸮣һĸɾӣŮǰһĸŮĩСĸ֮ǧϰ㽫ŮƹС
Ůˣֽ֮ǧϰת֮ŮȻأ۶㡢ūˣɺһ
ƹغףзԲʮ㣬˵ˮ⼸ֵ˹һڽ¡ֻҪɣҲңڣ֮ɽ
ϧõ÷УŮսԴ󡣷ʼһЩħգϰħģύаɱ¾Χ뺣飬ĸѪɳ
ƽӹ˺ūɷޣܷȰ룬ȴҲС񲻶ϡＰǶǱΪ飬Ű裬ﲻˣд˶
ǰԭѰҿѪɳͯʱ½زܾȫѰ޵˼ˣ˵һ֮ҲҪԶԶȥӣ˵ʹأǿд˻ȥ
ɣҲ̽Ѱ½زףħһԪƣٿؽƣֱ
Ƚ̽ЩϢһʦʦõϺѰ˵طֽ˵ǰʦƹǵΪһħС֮УΩܹƥС
ū򸾣ʦ㷨ǿأдҵסǣǶ㣬ƣʦáʦþ֣ܳۡˣʦӦҲڻ¡
ֻ½ѵԪƱղأɽҵóʯʦܣзڶ࣬ȥѰммκ£Ҫɡ֣½ѰΣȡ
ʯæĵͷҲ˵ʦַԸ
ͷ˵ֻע⣬⼸ɽϣȥ¶ȡɽأϷڶ࣬󣬲öԸ
²˳٣Ҫڶüƹ֮ǰȽ˵£Ǿ£ǳｫĸѪɳ赽ƹڣγһѪɳ󣬺ѶԸҿʦһ֣ܻŴҽȥ
ֳһ汦Ĭһףͷһ΢ⴹ䣬һͬһͬʧ
뺣ףƹӴ֮أȥһֻһƬɣ·̱ƣѪϸϸһɳӣһˡ
˰˹ôʹѧ󷨣Ƶ仯Ѫ쳣Ҵ⣬æʦ֣һλʡһȥ
ҡҡͷЦҷſģ˱Ϊסˣһ뵽С˱Щǣȴ֮£Ѫɳ󣬸ܴˡ
˰˹üʶ㣬죬̧ͷ˿ͷĪʦһ챦޶˼Ҳ֪졣
һܴΣ͸ƽأֻЧ֪Բ顣
йʮ㣬ʱʯһǰȥȴһҵССŮӤһСĺɰѪɳлУࡣ
ʯͷӢоסҡҡͷʯۿӿͷ±ӣĬĬ
Ѫɳʮƹͷ㣬һֱᴩ£ԼĪһʱŵײмɳȫȾѪɫɢ
ԭ˵ƹλȻŰ裬Ҳеɡȴ֪ħ֮󣬶̶̶ʮ꣬ɱ¾飬ޱ߶ϡ
ɴħǲҪСģ־ͲҪɣʡ
Ӣüʦ㻹ǵԼɣͷĴȡ
ת뵽һȻƴķʮͷǳ֮ΧŴ죬ʮɴϸϿˡȸ
ʯһԲʱ񻢷ųһʧ
һ̣˵ͷ䣬㽫챦𣬴һƹѰ𡣡
һʱЩ֣ʱֳʮӰͷŮģʮƣֻϸ΢һһᡢһ
ŮԱվһӣʮֿʣֻüͷ壻һŮ⣬ȴüĿԵһŮȧ͹촽˫Ŀβϸ༸ʮŮֺߡ
곤Ůǰȵ֪󱲣ƹ£˵űһѪɽɱͷ׻ơ
ｻܲ³˱۶㡣
˵¶֣֪ǰԣǸŮӣﻹ飬裬⻯磬зֳӰһסѪһ䵽Էһƣһͷ­¡
142 
µĽͬдŹ߷նϵͬʱҲ֮ܽԪҲɱ׺ޱȡ
ʯ֮ĸίּƹˣǲ֣һȥ۶
ﷴӦ죬һŭ𣬺ȵӣɱҽãҪǳҲ˲üɵŵͷһħʩչ
˷ǳУ˲Ҫܵᡢۡʹ桢ʣͷӳʣ˽ħȥҪʧУ޸С
䲻֪˷ϸҲ׵óѣȡӿ뷨ǰһգһƬڣͬ»ɹĺס˵λʦʦã֣
Ӣ׼̫𽣵һ䵽棬ҷһɳĽնأɱŮ
罫һ诹߼ϼóʹȦתͣ彫ɽʦأ³෨УھԪߣǷ
Ȼﲻ֪÷ɾħҲΪа졣Ӣзɽŷֳǧ˰ٸȦһΣӰУƾɽתתҲ岻ȥ
ӢһҪȻʯͷѰĸ׵Ԫƣֻ֣ͣǲٿطɽ֮άָʤܡ
Ա߶ū򸾣һųųȦһʹɱȴ˰˹ýѩǽɳֻסһǵȴʯĶ
Ů£˳֣ҲɽϮǰ飬̷ӽǰŽųǰһģϡﻩͽ˱նϣҲء
Լһ벻ǰսƹ˷һ˵ȣ㲻¡
ʣµһŮǻ飬̾˿һӦԵȥ˱һģжѴСɫʺ죬͸ֻ֥Сĺڵ㣬ͨϸܲޣҲ֪ôɡ
ɽײϣⷨͷɳһƬ֬㣬Ʋ˿մȾ˷ɽپɽʹȻſſһ㣬䡣
ĪķѰɽΪһָҫ⣬ֱñֱԷȥ
һ㶣伫ٳ֣ɶԵ֮ʱֻҪųһӦɽδ𸴵ģлңһһ߸ߵ
˸ж֣й£ͬŶܵļ󣬱ⲽ˴֮⣬Ѫɳڡ
ӵðλⷪҲδȵһʮȳװ󣬷㣬ֻסɽһȦնСҪˡ
ڴѪɳʱģǺˣſһ£һĹ˲أ㱻նϣڵϣʱ
ųıʯ֮ĸ½ز֮ʱһӦʯ֮ֻýµһɽųͬʱСĺɰ
֪Լˣ²ö˵Ҳӣһö軯ɽ֮ԵСֻΪΣֽأʵδȫ
Ƭ֮аλҲǼ֮ˣΪִ˲ãо磬˵ȣʦ㡢ʦ㣬ĸҲǿ
ҳ˵֮ޣʮֱֻдУֶˣ졣λŽɢΪ㲻ܴŴ˽磬Ҫ磬׵֮֮ˡ
˼ȴ϶½زǻ֣̿߱죬ӦԳҲʮףԷǴ飬򼸽ڡ
ʱһˣȴǸǱˣΣѣ˵չɽŴѵѣɡȴõ˷ɽһΣֳַһס
Ӵ޺£ͬʦݷ½ؽ½˺ϻݣʹ½زʯС½ӱԭҪŮѽ٣
޺ʮΣӦæǲΤݡ뵽ƹӦɣͼ֡
빬Ҳ磬ƽֵҲæµֻżһΣһŵĴҲδֻԷѰֶֻΡ
У֣ΪԼһȥƵǰĻֶΣȴãԽ𯷴Խ
һȥɽɢֻΪԷҪŹæ巨ߵ£ҪӲƴһǡ
ֻǹ𯱾ͲΪɱУֳĽӰ׷ŶԷķɽȥ׷£ȴֲϾɱ
һ죬ּ˵ŵĶ㡢ⷪ⼸жˣʱЩסʱ½زִԷƺɱ⣬ѲҪżҹ۲һ
Ŷ˶Ƚɽסдλ֣ҷɣŭȴһһס
ʱһһŮе߻ΣͷСƣüжһֻ۾ָһ㳤̣Ůòȴ졣
˼ýⷪǳһּ½زһɱýڽڰˣæɽ𣬷ɵ
Ҳ£޴ڿɱɲɱ֮䣬𯲻ɱֶַӰ˵ס
ħסּüƴƺ޶ʱмԷͨԼµѪɳ󣬿ҲǴе
λѣ֪ƹεǣ棬͵͵Ǳ븮У޹ɱ¾
֮֮ǰʦйУ˵½ǰѰĪǾʹ֮ˣ
ϲãһ߿ȥȴ½زһ¶ϲҪѯʣȻ﷢һȣӣˣŪļƲߡ
Բ⣬ʯʦ֮ĸ½زѷأº󾹽ūۣ죬ǰҪ㡣
ȴʯۣϷڶ࣬Ѱĸ׵ԪƣͷѪн֪ͨ˼λʦʦ㡣
ħһƣǵ½ز˸Ӧ½֮β֪һȣǴ߶ħҡһѪᦣǧצϮ
ХһĹ⣬ǰһɨ½ز˷ɽ䣬תɵУһͶ֣˸Ͻ
ӰڿһʧٳʱѾ䵽ϣȴԷ̹һ֣ȴһϯסˡ
һУҲգѽһתһֻһѪᦴʳ롣
ʱһҽдȴӢеʯͰ಻סʵ໯ֶΣһӰû诹ʹȦ⣬Ȼһߣؿڴ
ã﷢һУղɱǣݶޱҲͷ֮ޡ
ϯһ㻯ԲһƬƣǰɢͷ㷢ħԣڵǰ赸
143 
䲻֪õʲôħȴҲڿһתʮĹɽʸһ䵽ϯϣײֱ°ݡ
ȡһɽȷųҵסɽŽһƫƲ˿סӰʱָ֮ᡣ
ҲǾһһߣ¸ԭٶɱ
ͷֻһˣɽ죬¿ǵһŸĵҪ֣ȴһϺȣҷΪҽô
һֻӰһԷɽʣµֱ˶ȥ
ӣԷ㶼һɱϵֵסֱӰסֻõ
ʱȻһϼҫǰ˼ɽײϣȫȴһԽūִһͭȣʽӡ
˰˹Ҳѩǽ߶ǵзɽ֮ʮ֮ūæһתҲаɺԣ紵뽣һײ˪˲ء
Ӣȴڳ֣Ӷ̫ϯһ̣һײðݣȴҲ̽룬ֻⷨͣԼơ
æ֣㻻֣㷨ٽ˷նƣħ˵սһתᡣ
̳ɽĹһǣײϯ֮ײһҡΡ
ӵǣ߶ᣬҪȽӢзɽ䣬ȴǲ˿һ䵽Էɽϣ̼ϣɽһڷϡ
ŵæ˱ջأңµķɽŹ֣ŮҪҷҲ֪ʲô
᱾ɽū¶ɽȡū˻顣ֻǰƣοϽ˱ϸ÷˵
Ȼ֪˱ȡָֻᡱ֮⣬ܿһӦɽֻһ̫Ҵ֮֮ǡ
Ӣͽ̫Ʒʻ죬̫Ҵ֮֮ϣǽ֮Ҳƽ⡣
û鷨ūһӦˣЩæȦַųһǿסͷһʮ±̷ɱɱӵӣͷţ½ز˴
ǼϽæ
ʱһССӰӵۣеףʯҪ
Ȼóһ졢ơסڡࡢ̴ϷȽȽƮȥת۷ɢɵ
½زеλСģʥ֮
һͷһݣʥ֮Ƕ񶾺ħʥֻ߲֣ܺ˻ܿЩμȴһʧУʱʧȴʩ֮˵ߵ
߸ħͷʥ񶡼ףؼɷ֮ڤڤħͷƣޣУȥʡǾ߾ǻۣ΢Ǿ߾⡣
һ˵˻ܴȥħͷ޹飬Ҫз֮ˣ
޼ɱӢУȱһϣͼӢϰ׹һ磬Ƹɾȴ޳ɢ֮󣬽Խ죬Է彣򷨲֡
Ǹ죬ڶ̱ϣѧɵǵķţηС򶼲ã⸡֣һ㽫ɨ䡣
˰˹ϵסһаԼ֣㽫ħͷնɱ
Ǿ͵̷ӣǰŽ̷꣬һΣԽһײɢ÷ΪѸݡֻһ̣ϣȻʯͷϡ
һжͬһʱ䣬½زŵðʯСġȴһö񻢴ʯɳһ⣬̼⡣
շģһȴжУʹ罫ǷȦ𣬱ʯȥ
½زŽǷ£һźּţҪѣּʯһֳһƣͷ׭صڳӡȦϣȦϷ̱ҡҡ׹
ūҲתһϼʯʶһȡ½ƣñһΣ̴ԭʧ½زԡ
³谮ģгԿֵĵһϵһ⣬һա
žļֳһâȻѾһæūһ㡣
һֻڵʯ֮䣬ħƣͷԹޣ˲ħʧǣѾŤҧ⣬һͷѪȵһҲӡ
ħһԵĽūҲϴ䣬æȼ𣬰Լͻ黤档Ȼ߲ʹ⻪תֳͣĻƵĸɫ˲佫һ֡
ʯе׿쵽½زæһ𣬿˹ʯһ÷ħӿͷħͷϮȴԽⶨס벻
ת֮䣬㶼츮䣬𿴵Ŀɿڴ½زҲǾĪǰ§ס˵䡣
ʯŲ鲻Ըֽ񻢷ųѴ˻ס
ħͷڶ࣬ΧæӦҲٹｫ̷ӹֶ༸˵
ħͷ粻ܽħϣһᣬ˷ɣħ٣ܹӣúһɸҲҪ档
򻹻˽ͥʹӡµĵӿ⸽ǧڵĺ棬㶼˷ݻ
˵ҷ񣬿ɷɽʦԷеΪ֮䣬Ʋϯ֮κΡӢзҲ޷
ҧҧ˵Ѿѧնһԡ
ɣ㾳硢뽣߾㶼㣬ǿ˱衣Ӣæ½Ѿȳ뿪ڴ˵ֻҲ˲ˣݺٻ۹²
мƲߣ챦֣ȴ÷ֻ׼ſڣдҾ£뿪
̷ͻȻĪһԡ˴𻰣ȫӿ꣬ǰһףһǻϯϣһ̹ɢ
姬Ӣ󣬶ΪķһƳ
һѸٷӦס𡢻ҡĵһ˸ɽȥ
Ӱϯס˰˹÷ųѧѩǽѽūȵķأӢ̫𽣹Ѹ٣ƿߵħͷǰһն
ӶϳأɳһӰȴڣ˫Ŀѻָʥ֮һħǱĵ׵ħͷҲ˳˿Ԫѣ£ںޣ˫Ŀᡣ
ۼħͷӿŵѣ커һҽħ⿪֮󣬽ͥҪ
ԭ˵ħ̳ħ֮⣬һаֻͥԼһػӿƹ٣ԲǧС
æ߶޳裬ͷħͷ߶ʱһ̴ɳܿ쵭ȥ
˿˵ѽ⣬ƹܷұУɳȡֻá÷Լ޴񣬻ŹһӦȫ˵ձĿ
һδߣ
ۣͼ޳ڶΪ·׶Էвףڹؼʱһ棬תٻ۹£Բһ
ڿӯӯһݣŷɽգ˴⣬Ѹʧ
144 س
ʩչħ֮뿪ħͷƾȻȴѾܴԴԴ϶ӢмԲٵǣɽݺύ֯һһܿ콫˵ա
ʯ𣬱ס½زĸһʹޡʦʦ㶼һοӢ͵ЦС:ߡĽ硣
һ߻顢ūԼҲ¶һŽϼ֮£΢΢
ｫһգ˵λѣǻǳɡⷨȻҪ֮Ҳѡ
ūлң֪¡ȴ˳˵ǲ̫½ѴأǺǸ˻ȥ
۶˵Ȼѽ´𣬷ݻɽⱨߥһԻ˴к½ѱǿһ¡
½ҲѵϲɺأλѾǷˣԣܳͽ䡣
лλѽ١½زֹסˮݼˣֵԲ֮£ǶԶԣҲһħˣûйϵ
ͷ½ƣѹʯʦ˼ĺȻ˵ҲšȻƹĺôҲӦһе⣬ȴٴ
вᣬܹ˿ūæվڵأ˫ȣ˵СԸзλɸ̧֣ҵȥ
Ҳæ򵹣˵ȴзнͥҲҵòϣħƣػӿδȡ
δ𻰣ʯ˳תԲ۾ȣ̹Լϼ֮¡
ӢһͷһѾס˵Ϣǰͷ
ʯõͿôˣû˵ҪҲŲϡء
ӢһУ诹У˻Σ⻪ƬƬԣĲҪ
ҡʯԴҡ۾գҲգӢһЦ˳ⷨ˵ȥ棬Ȼɽʦ÷
ת˵ʦ֣ȡһսƷ°ɣ
ֻսԭͲơЦЦתԽū˵Ҳǣ½üʬϼȥɡ
˴ϲҵһʰβǶ˶ʮ񣬲ݲû£ƽҲԸֻǱϾһݡ
˲¶һ˸Уܹת٣ޱȡ¸ǲΥһҲöȳ
ڱ𣬽񷬼˶Էͨ˼֪ԷȷʵˡлԷ뵽Ѫɳæ뿪

һ˵˺ͥͷϼͷףмһǾ޴ޱȡ
վǰͷ׻նʱ⻪Խʢóʣº󣬽ʢ˥ص¡ӢС˰˹һԣ뷢⡣
ص׷ԽԽʢһȻתԼаɣֳһѨ뵣͸ǡ
һ뵽ͷһԲĵѨޱȡɺϣһ͸Բӣһĸ鼰ķٻ
ǰȼһϸ˿㣬ɢΪȼ߱зգ̵㻯ٻҡ
ҵȽıŵʮι״ķȡϣȡ˭֪̩ɽþƽ֮Ҳ÷ֺ
æ챦ȡӿһգʶٽ⣬ȥһסݳ⡣Ӣ˼£Ѩ΢΢һ£ޱĶ
˿˵ͥиȡʦ䡣
˷ͷ£һ㽫еķȡ֮Уһƿ«׭ģдš䣬һʥȪ֣ܻ⹦һˮ
ｫЩͬ챦һװݸӢеʦãų̿죬Ƚͻ£Ǽý˵شɨһʦ
ӢеͷӹңȡһѪɰĸ𽣹ȥ
е;һϼɨɽϣһ
ϵͷŭһūʦַһ±͵Ϯǲ
һ壬˺棬Žū״ҡϼǵصĳŶüЦһİŮӴȥʱաУɢΡ
Цкȵ⼸ƹϣ׼ȥﺦˣ־ܣȥģһҪǰŮһһϡ
黳бŵĲǶԴŤ˿ӢжһԭѾ룬ޱȡ
Цмɫһ䣬˵ԭһ˹ᣬѹ˴󵨣ŤͷߣҪͨ籨Ѷô
ӢкȵСͺݵúʦͷӲŲã㲻ڶüúþޣΪ飬һô
ЦбŮȵСѾͷеѺεȸ棬ΪԸ׼Ǵȱо޲塣
һţǵñڮ٣ǲӡȲʶôУȴ֪жݵǷȥҽ飬
ļ䰫С߰ŮòƹŤªһɫ·ϵУһԼ߰˴Ϻɰһڳ߶೤Ķ̽
Ӣмһ˫ۣ¶˵һҪѯȴҲ˵
֪֮޵Ҫڼ;ܶɽСƫҪֻ֪ʸüʵԸʶ䡣
Ҽ㻹еУȴһЩϵص⣻ÿÿʰۣԵãЦ󷽡
ŮӲȻɫ䣬Ҫ⣬ȴӢȺ޳ܷ࣬͵Ϯų׹⣬һɣһķɽʱΡ
еʦСģǱͺɽˡǽūҲ侲һЩתȣһԣЦϮ
ŮЦһһѶʱɡ˲ʱſ棬ʱһ˪䣬æⷨ𣬼δ˿
ǱӢ罫ɽųֳɼӰһֵסЦеνԷɱȥֻغϣͽԷɱô졣
Ц߳ŭӷȡһĶһָ룬߶һߣֱֱŶԷȥ
Ӣʦ˵дæһ߽裬ֳַһӰߣȴֻǰһ£ӰʧϮ
145 
Чһ֮£ƵöԷҪԼӰӦԣſ⣬Цеǳֽ߷սӣ
Ӣѽ̫ջػסﰵѹʦ˱һ෨ͷͺĩ΢һҲܽҽӰɢ
ΪܽһܣҲǳ롣ǰʦ˹ãͺŰǱΪ飬裬ίײøһѵ
߶Ӱʱֶһ׹⸡֮磬ǰһΣǰͷһײ֮ɢ
֮෨õķһеͨϤ֪㡣
Ӣи죬Դ̫Ϊи۷ףڻ¡
Ҳ޳ɢɣŽ̫ͨߵסתָ༸Ӱŵɱȥ
ЦбԵ⣬һãʱֽţæͷµһӼǿԷɽסҪνԷ
ֻ֮أȫνݣܹ࣬͵ϮʵϣӢر
οԪν֮оһͶνָƣҲһͬķţڸڵӡ
¼Ӷ͵Ϯ䣬ѧãӰ裬ʮϣžô˵ƽӢеͽν͸ЦνأӲá
ۼЦʹȴɶԾƺ޸ĹۣǰСŮɫһ䣬ж̽һţǰ
Ͻūͺгָһŷæһתһϼ䣬Ůɽ䡣
ŮȵҲ֣Ѿһ»ңɫƣ֪ŮӤ׾һһżӴСԲ飬ɢںڹâ
ԭŮӱͺѰŮת֮׾ǰڳг˼ĿͷΪ˱𣬲תһ١ķ򣬲ת֮ʦһ˳֣߼ħĲɢ֮һרֹܷⷨ⡣
ܹһٽԷϼɢȥȴɢ䵽ͷڹⷴɢ¶һ΢Ƶӣͬˮж֦Ưɡ
׾ķྫҲܽĲɢջأּһЦбɱúˮðˣܻҧ͵͵ʦһüëɵڽâ
˱Ϣ޹⣬ѱūȫעȣһڽâУʱͣҽһ
һֱŶֻæȥʩչסūʹһţĺˮǡų־ȴᣬҧأٿ
ӢæֳӰ׾أȵˣˡ
ɵǵһˡöԷһߣʮ׹󣬽׾Цڡ֪ۣתϻƹ
ʧӢ̧һϣ£ǧξƣããһƬһ˵ȣʱƽѧʩչ
ÿһӰһ׽ӯ׾ءʵˮ֮ýö֮Ѹһƣһɽӣڱ⣬ֲնˣֱɱɫҰסսľ޻֮
׾ҲǷ̽ɢ衢ʱɡЦеļӡηɽ̣⽣֮£޹⡣
ת۹ȥʱӢԽԽ㣬ҲԽԽʢȡʤߡ
Цͷӣ:ʦ㣬ŮǻΪϲߡǰݺݵĵţԷв̺׾Ű裬¼Է֮ͣ⵽㡣
˵껰ҲͬλӦȫӿ̣ߴ߷ƿһ·νԼһһꡣ
ʱӢͲ෽ԶԶļŶн⸡գǰ㡣һ˰˹𣲼һ÷ʩ֡
׾ΪСԸЦ뿪˼Ǳǵͨ죬һѽɰ˦䵽˽֮УƵıը
öڽâųдԷ˶ס֡Ѵ߶޳أǣ÷Ҳһѷɽųء
ӢǰѼڽâᱻ͵Ϯֳһݺն£һ㽫˱նһ
÷֪һս޷һʢɢɰŽһգ»һö裬УҪȥ
ʱ׾Ȼȡһ淽ͭǰһΣͬһӿ
Ӣһ޳֮ȣڿգ⣬ǰһ紵ɳ̽Ϩ롣
Цбӣ÷ȡȻһߣһֵɼְν˵С
Ӣæɽһֲִ٣һΣͬʱϽŽνֵס
׾Բ֣ͣһַзȫסԷɽͬʱһͲһӿһɫһֱߣԷ
һŴӢлϣѱ룬ŵڶšֱŽǰͷһΪ濪·Ŀž㶼𣬵ŲͻƽȥײӢϡ
ۡһӢ³һѪ˴ŭٿطɽǰ壻÷кʩء
һ׾ǳ˿Ҫֹͣġ
ħķɾʮ̫ڵ¯ʮգ紵գַ巽ģУչʮգһѪųɡ
ƽضԵУշģһ㹻е˺󻹻зɻءΪƵУȻĿšͷ֮ο⣬ͷѪһŵҲը
Ӣ类һ״ϣʱͷԷΣȫһ飬ٿز˿зɽ
ͬűŭҪǰϣ÷ȴԾǰͷҪնһ
Хһޱ߷ŭԷӿȥڿһһ˲ס÷ɽͬʱ˫һչ뾱ϸֳһԲࡢ졢ɫӳʴ֯һš
硢ơס硢СɶݵȸӰϼӰǧյƬѣĿâҫʮɫ֯ãӣɱӡ
һƬû÷ʧɫæȡһ汦ⴹ䣬ԼơʩֻУּҪɽƾ֡
ֻǹȻһɷۺԶ÷Ӱڵʹָûʮ˺ݺѹơ
һߣЦмӢˣɴϲͬ黹Զæ̣ҪԷһɱ
Ӣб޿ɱܣͷݣҲùһ϶ʱ׹ʢ̫ҫۣɭɭΧգǿд߶նһǰȥ
ʦңЦмöԷƣŵøεҡͷһƬհףʲôãֻ˺
׾Ҫ֣ȴƳӢоƺҪ˽ͷһ㣬ͷһֽŷæɡ𣬻ס
һҽֻһ룬Цбһͷ£Ϣ
146 ظ
ЦʦܣʩָӦΣгзһԵĴ״÷ɫüΪ£ƴȫɽϷأͳһöȸٷŴ󣬺âԷӰһһǣ
ӢзȫɱЦ֮Ƽأһڣ˹ȥµ䡣
׾Լһʧ󣬵ͬЩ죬һϲæɽһߣҪӢгɱԽ
Ȼбɱһɫ⣬ɽסһ׹⣬ɭɭ⣬ն
öԷͬ鵽׾֪Լգ̾һջطɽֽʱɡһ٣ǰɫ棬һ㵲ס
ЦУæһ⣬һʬ˳ȡС
˰˹һΣӢбסɹһֹۣ̽ܲüͷ壬ʦ㣬ʦ˵üء˵գȡöҩԷУ仯⡣
ͷŭֹס޳ɽҫ⣬׷ŵ͹ȥ
׾ӢУֵȽʱɡͷִ߶ڽâ򽫳ȥ
εȽᱻ͵Ϯȵ޳ܵĶֻЩĵֶΡ޳ɳŵ⣬һնڽâɢڶɡϣײһҡΡ
׾ԷƺӢһһ߶̽ٹ÷ס𣚣ʩڳųɽǰл
˰˹һѩǽȻ֣סתͷ׾òһˣŮӣ֮ͽʦѰŮ
׾Ҫ𣬺Ȼһæ֮׾ٷ֮Ůǰ¾նϣᡣ
˰˹õãȻˣҲ֡趯˪ףŵɱȥ
һʱ֮䣬иɫ⻪ҹ֮飬ǳȼ罻ӳ֮ߣҫ˸
ɱ𣬸Գѱܡһ޵ãһ߽棬һҲһʱֳܷʤ˰˹Ӣƣ䣬ȻԮϵ
׾׷Ű׹üӸеǰ͵ϮɱЦʦܣ֡
׹һ𣬶˵Ƚȸ÷ųɽӢеĵ˰˹á
һɵİװӣһ罫ųס˰˹̧̫ףŰ׹ݼ˶ȥ
׹ݼæֻһƬ⣬һײ¡¡ը֮ҲһΣɫ̾ͳ
ʯ½ز䵽УץסӢһ̽˵˹ãЩʦû£ʦΡ½ѣͷʯʦһ·͡
˵ǣһʦƹȥҲûǸ׹ơ
˾֪˿̲ݳɣͷ½زæ˰˹ûУסӢУ׹һۡʯ߶ƣһߡ
׹ݡ׾˱Ҫһ򣬷ɵͷһתԲһҲڱסԣһ
ȫճˮ˵й㶼û׹һ΢ĩУҲҷ㽫ɽ
Ÿһðͷͼ־һףΪ⣬䵽ϣŴһáײУҲ̫ҡһ̫ף򷨹ϣࡣ
Ҳбըֻ֮Ϣɽͷһ˿ǰ׹ݷɽҪʧ
ʮף׾Ƶа׹Ⱦ磬ɽӰ죬û񹥣ۼ˵Уȴа׹ݳֽס
˱֪編вʤöԷһ̴ۣͨס
ｫɽֻ䣻һ߶̫Ƶıѡһڳ⣬޳һ⣬׷ȥ
׹ݼҪֽһαɴС˫һչǰһӡһ磬һס쵶Уϯһ¡¡ˮзڣըѡ
һСᣬҲܲסס˵ķæСΣӰһϣǱ٣׷ȥ

ｫ֪һν⣬ҲһЩʱ䡣
½ز͵ۿԪɫޱ仯ƺ˵ĲԼİͽһδЩ졣
ȴߣЦһһüӣ㲻Ҫʦ´μӣмǲĴ
ȶԷشֵƵˣΪǰȻó֣ͽͽ⻰˵ɱڣƽΪ
ʯȴףǰǣס֣ҡһ¡
ʦܵͷֶϹٺ˵ǰʦ˵ʦЦеĳԹ˽ᡣʦ㽫һ׮ȥԸ
˭Ͼ׼Ů͵ϮˡôҪμǣʦΪܽ٣ɺȥ³ƹң׾ȴҪԸ
Ϲٺͷ˵ʦģƹ
Ȼ洫˾ͽƽ˵ˣ㲻ҪСʦѹֵܽã˭лײ׾˭ȥʰǡƽۡ
̹ɵĵǣʦ˵Ķԡ
ȴӢ˾ͽƽŽɫǷף·ЩȡЦ˵ʦͽһʱ嶯ɱЦУûƽ׶
˲֪ϸڲ˲龭ӵߡ
Ԫ˵ǷȷЦ汻ξˣ
Ӣеͷնһֻ·𣬾
½زﰵ࣬ΪЦֻǱնϲȻתٵĻҲޣʯϺ޶ݣδЩǣλȥ
áԪЦ²СӲŰӣðţöԡ
½زȻиǣƵʯ뵽ü£ܵţͬʦʦãɱ֮üƳˮ𣬽²ա
ʱӢн·ңݸʦ˵:ǽ񷬴ƹеķģʦ㡣
Ԫ𣬵˵ͷ˵ʯվ˳˫诹ߣ˵:ҲǽεĽɻʦҪ档
Ӣ¶֣˵:Сֽҳ
ԪӹһƣȦǹԡ
һѳ׻ȥЦ:Ȼʦ㣬ȥɡ
ʯϲ̽˹ȥĿ˼飬üЦ:ʦߵʹҲһѽ
˴ЦЩѹһɨաӢЦ:Сô߰˵ס
ǵóҪʯһ䣬Ծɰ诹߲ͣ˿̲ıҲӢе֣˵:ˣҴһ㣬ƽϡ
½زˣ̾:ˣˣʯ˵ó裬ҺαǿʲôˣҲܷúľǡ
147 Ԯ
Ӣмʯ£ſɿԼ˵ʦȻѹտ㻹ȥϺʦ˵аɡ
˵뵽ƹڣӦʱˣüֲѰɣҵӣ͵ȥ˵ǡ
˵ĵҲܼһʱѷɽ͵ѣǰ뿪ʡ˲֡Ԫͷ˵
Ҷü᲻֪ҵƢԣ뵽ƹǼҶ֣ûǸӡҪԴСǳü·Ҳ뱣סǡ
֮ȽκáնСɶȱϰã̫֮ǿѾ˸ܼʱԭڽз
ʯµЩżæ˵ʦһа취Ҫǲʦҽκãҳȥ۸˭ң
ԪЦһܹӢšħצ˵
һ˵òҩ԰Уһָ԰ʢ˵ҵһ֣ȡá
ʯɵۣΡΡʵĪǡ˴֥˱ڣճ֮ˣ᲻֪
Ԫͷ˵ҵһ֤֪֮ܽ֫ԭ꣬ʳ֮δڱδжãǵǽ⣬ȡ
ӢˣŲơ϶ѰҩȻá˿һ׼һ壬ȴ֪ϲǸǡ
Խ˵ʯСԽף죬ȴ˵½زģʮֺ棬ҪѯʣɼΣҲö˵
ϹٺɫҲǳ̡ӢпʯģΪۣ˵ʦɣͲףΪģжʦֶҩԼһҲӦܺõġ
Ԫüͷһ壬ȵ֣ΪǸܹϼ죬ܸԭն𼰸ģʱʱԡ
ʦĸҶ໰ӢЩżƫͷ˾ͽƽƽش󵨣˵ϻȴŶԷǺЦ̬Ȼʱ׹Ĺĵĵʦڶǣ
Ԫ⻰Щˣ¹شöǵģʯ۰Ͱ͵Ŀһָ¡𣬲һһ߳ʯͷӡ
ʯСչ˹Ǻˣ˺öΣͲ֪ﻹһ
Ԫǰһ㣬һƽʯͷƿһСף÷һһεӿ˳Ӣһָڡ
ʩ˵ؿ࣬ľ֮׳꣬һƲڻ¡øƾܶ귨´ټüӣ򶼲Խȡʤ÷ѹơ
ӢɫۿɼĻָݹ
Ԫһؿڣ˵ȥңһһս㶨и߳ޡ
Ӣת½ѵǣʯһֱԸҩάȷʧܣ½ǰɽʩ㻹ԭ
ǡʱ仯ֵѸ⣬ؽһ߹
½زϲæлеִࡣʮףȻҪӦţһֽ٣ҲҪ
ҾǷ磬һҪɢڴ֮ǰ㽫Σ֪ʡȴ¶ˡ

һᣬ͵Ԫ䣬£һ·۵糸еƹں
Ȼ֮ϣһţ򣬲ӻڲ࣬һǰοͷӷڶüķħ˽
һԪʦѣͽɱ˿ʦΨһЦУ֮ξ𣬷кλ˵
ԪЦҲ찫ӣûϸ˵ȻҪʣȻ˵ɱúá
Էŭӿ֣ǲҲ˵ʲôϻԼطųɽһҿҪƹУԸͬǆ£ÿ
ӵվǰͷȵӣʱտɲͬѱе޸нгɲ㻹Ű衣
ֻȷŸҵȵʱƣûҷ͡Ԫм£ɽ֮벻
ͨ죬ŭӢɵľʮſųֳʮŰѻྡ
Ԫ㻹㱾¡ϵ裬գ춼ǽӰӭȥֻö֮һƬʮɫӰײһ
ƺЩ翵ĽӰ˿ңˣšӴһаϴζûȥ꣬˷ǿࡣ
ӿףæѣҪǷǲ֣һУҶüΪѲɣ
ΪüܹСԪ˵ҪЩûʵĽڡ
ɽһߣٵӰһֽӢͷףϸȴ¹켣
뽪һ󵨡ɽų˹
Ԫð׹÷ڴ˵أ֪ɵ飬ɽһнӰ⳯£ųɫ⻪һУ籩¡
˸л֮ȴһĽӰڷϣֻһ㣬ɢִӿֳϵϮܼĹ£ȻҪһʱҲҲᡣ
ԪһᣬöԷ֪Žɽջأһֱ뵽ƹѪɳ֮⣬ȴźüüӣġ
ӴӺлңæ󺰵顣
Ԫȴֱ֣뵽Ҳ챦ֻѼԦɽһ·ۡ
ɳӿѪ֮£ˣǲܷѪ壬ʱҪڻ𣬽ƻҽ
ޱȣȥһգ۾ܽ˶ɳ
ʱʱбӫӫĹŷٿһ㱬ɢ䣬ʲô壬һըѣԲС
֮٣ħڵħһħͷ˷ʤʶ̽ԡ
Ԫȫ⣬ֻ߶ʲôһħͷ䵽ϣɢֱܿʮ㡣
ǰУǰͷһһ߳߳߳߷Բᦷᦣƻǵ߲ʽ𴱣а׹ݡ÷ƲһһŮ
һһȫỹѪɳУ㽫ϵɽųƵɱ
˼һҷųɽԵУֻһ߶߲ʽ𴱣ɫϣ˴ֳ߲㣬ͨԡ
Ԫķɽͷϼɽ˻ȥַǧأ׷ɽʱڿͣסϵǧǰһգ
ԭʲǧǰýħ߱𴱣һ壬һʱܹƣǳŮһۣһ¡
148 ϴ
㣬˱ôǸòŮʵƵͷ˵
˹¸԰޼ɵƫƫ߳ʦᣬҲܹʤϼɵСģҪǡ
÷һ˵µʲôҲҪܴлˣȴҲ֪Էֶε棬²ʤ˵ɽһ
ŶԷԶȥ֪ùͰ׹ݶ˶һۣ̾˼ҲͽãҪС䵽ƹͷס󷨣ҵΧ
߱𴱹ȻδǵֵסѪɳ˼л緵Ϊ
µСȻ顣ȴԾɾ޹⣬һ·ʹҲ˵ͷظϡ
ǳŮ׾ȴι棬ӿԭ˵ΪǴ꣬ռӣǷ֪ʢ֮ʿ
ˣ߾ߣѪɳ֮Уƽأ֪֮ߣ֮ϣʦʤֻ븸ףܹƥС
˾⣬ҲһԲö⣬ȥ֮󣬱븸ᣬһ֣˽׮Թ

ԪѪɳһһ£Ϲһ֮ǰ˵ң
͹ϲæɽ˻ͬһǰݼʵʦӢʦΣ
Ԫ˹øϻļʱҲҩȻΣʱǵܹȬͷҪһ¥
˿ֽ˰˹ߺμ˵˸ţڹڻ£䵽ƹУ֮⡣
ȵԮһ޷֮ͨΣ֮ͬſڡ
ｫƹ˽ܣȴ֮⣬һһŮɫ
˵ԭǳӣƼʹѣ޴Ԥ£ʦӦʡ
ԪֻΥŹ棬ɡ
Ƽϲæǰݼʦֳͷʽš
ʱū򵹣ʦȱҷһȡڵأҶ
Ԫ˵ҿģѳԹ鵤һǣҪɹֻۣ·ѡ
б޶ݿ͵Ͻӹ࣬ܵõУɽӹǻԭһӱһ˻ת٣ȥ
ڵк裬ڷʮ£ҲܽӻأֻҪ´ͨǰһ硣
ūҪأȴס˵Ըѡ֪ǰʲôҪԸģ
ҽҪȥҶͽ˾ͽƽ֡Ԫ͵ѯȼ˾ͽƽкҪȴܹܵ˵ġ
ǽūҶʣֻ˵һߣԤϾʱ̰취
ԪƹƾУַѪɳͼʹ֮˵ҵǾ΢вô˵ɽϣüһСҲδʤȥ硣
ԪһЦ֮󷨿Żˣʵȫڵǵɷ֮֮ɲ̫Զ
üԳüʼﻮ꣬µӽ񣬷ɽȱССܹΪѵġ
ǲ֪õ˵߱𴱣˵˫Ҳڵǰ֮ˣʲҪô½粻ɡ
ūˣһʱԣ벻Լޱ޼ʵ󷨣ڱвֵһᣬͷǾɥǺ£ûз´񣬷ͱ˽ħȥ
ԭüˣǰѹǰɧţ˿ŻȻ˵Դ˵Ϊ𸮣󷨿ǲܹ
Ԫͷʱæһǣ»ȽЩ˴˵
һ࣬£ӿ֮Уһһڱ仯ڿоۼֳӰǴ˿÷Σ϶ȥۼҪѳƹ
ԪЦߣûô˵¡󷨣ֻгǾŸ죬ޱ仯һУȴˡ
ɳﳾһ㣬Хգ˷ֲ嶫Ѫɳһ󴸣߱𴱵ķ֮ϣ֮ڶ
иʤӿһ󽭴ӣѶ˹ڣצһ
÷Цǭ¿㶫Щ⡣
׹ҡͷСһЩ˵һߣѰ
ٳֽ𴱣ѪɳͷĶһһԷ⣻÷۷ɽһԾ䡣
ֻɳ꺷ηͣЪȴҲܽ˵סǰСɽܹУƵСЩ
ϼö̶Ƭ̹ǧ˰ٵ̾˵ˣȶ񶾵󷨣㲻Ǵô
׾мˣ΢ǳ֪ʲôʦ̫߿ˡ£˵ռݣǵĺ磬ƹ³֪
˼ҷԾɽһȻмֱ죬һʱ֮£Ҳӡ
ϼŴᴦɽ޶ٽ飬ŷţȴȻӺεȵУǸʦҲǣд˴УӦԡ
Ȼ׾ʦָǰŮĹУҲǶ֣ȴдֻ߰ѣǵ죬֮κΣ
쿴׾һָȴЩԾɹ֮ǰȴ˺ܶ࣬Цұ˵˹в㣬̷Ҫʱʹ꣬ʲôֶΡ
÷ȴȻһ˵һӣϴ󷨡
Сһǹɳסӿ߱𴱷һգѪɢػȻƣƮԶȥײ⣬̣ǰ¡ҵ㶼ɢ
׾Ǻдޣǵ걻סɥҲƽ衣
׹뷨Ҫ߱ǿǰ
ϴɣݵ뿪Ԫ͸̣¡¡£ϵ罣踡֣һϣͷ˱仯
ƽᣬ߱𴱶ϣɢһͷ׻󡣽𴱷һ¡һһɫϮײ÷һҡΡ
׹ɫһ䣬æ߶ס
׾ȴ:óô˻ᣬӵı£Ҳ׼˴𡣡ʱɡһţѳ֡
ɣ÷УȴѾˣɡڿУŸչһϹһɡƳ롣
׾ɫһף÷ϧֵ:֣߱δԷ⣬һ̣ӶԸΣ
׹ݵͷѽԭأѪɳϴɢŵ뿪
149 ΢
׾ųʱɡ֮ʱ߷ߵʦ˱׾ǰŮתۼãӢʦ㱻͵Ϯˡ
Ԫͷ˹˵ֻǴŮǸ͵ѵһϵڣҲùԣҪѵǵÿǳ֡
ֻʦʦƹԿɴݽѵƾһֶΣ˼ҳ֡
ֱܳǣҶšԪֵ˵λѣƽԴýԼСԵţݵļʦҲѰܱȼ糤ü֡
ǰŮʱ򣬱ħסŹ꣬˴ɽԺתһ٣Ըڵͥ
һгȴ֮⣬ʢĸҲ˿һӢ֮޺ӣ꼵ֶŮںպһӡ
޶ɾ͸ղҲʮͨ޵Ҳ֪˸ʲôһ˼ǱţæռģǱĩá
ƻȻʦ㴴֮߾硢뷨һܽרһƫ
ԪͷЦȴд⣬ҲȫȻˡֻҵУҪһͷ˼
δǲ෨ʵϷЩòϣֲԼһһҲʡµöࡣ
ȴţԽѧԽŽ֮κηšֻǶ˼ʹһž춯صĵȫµ޵֮˲
ü˸ѹһҪӵĴУҲֻ´һЩħ֮ڵϲ޶ٽ˵ԪȣǱ֮䵱ˣҲҪһ
ȻԪϳϣﲻö˵ֻĵĬĬƽϣҪʦ·ߵɾ磬ý֪һˣɵȼһͨ
һһᣬʦ˵׾һζԹӦ춯صĴ²ŶԣΪҵȴδ˵ֻƬ
˵ŮԴԵɡΪײţйһɽѵĴսôԪЦ
ǰŮѰҲҩⴳ½һͷãű˼ҷųΪǸ⣬δϣֻŮ߲ԶԷΪƽС
תҲǲⷬޣνħ߱ųҪ˱𣬴Ŷ˼Ҳ֪һ׮¡
¼ˣ֪˵ͻȻүŮȻСλʦ裬˵ýҲǵͷҲҪŪʲô˱㡣
ԪΪƾǵȣתҲˣŶӲϣϰټҲһԵҡ
ߣӢСĥ˵´ĸһ䣺ѽŮȥ
аӢʦ㽫ɱҲͰˣСʦãʾпܱȥö⣬´ײ׾Ҳѡ
ʱӵӹ⴫ѣһ𡣡
ԪЦˣҪԸңҳȥ
ǹҪֹ̧˵Ȼ仯ԤһŴ¼ƣǲܴСڴ˵أֻǼܽΡ
ɳʧ֣ɢ޼ʣԼɸѲԤϡӿһϹ⣬Լڣ
Ԫƹȴֻһǰִһ豭Сĺɫ飬߻һţϳ΢
ϣཪ÷ˣҲֲڹ
˵ѣݣҲ֪ƹԼ˼д֮һӦüɡ
ѿϹ黹ɻʧ˺΢£˵һһҲҪطġʱһɵӣһҲӡ
˶ԷͷӵĵӶȻɥȻŭܣʼ̲סֱв
Ԫ֪һգ˵ʱ̾˵꣬Ͷħ̣ޱüǲ֪ƫƫܲʣĬ˴˵عǡ
ȵ˽µʯ֮ĸץߣǲͽȣ´˹üֱˣֺ£
üȻҪ¡㲻ҵҲؽˣһ𡣡
ԪЦǳħͥ깴һвгҪػųˮУһء
ü⹦֮ɣӷһ£ɣĳüҲǣô
ɫ΢΢仯ӲĵͲܣа취ʰֻѿϲã
Ԫϵ罣ȡǰ˵ʲô취΢ֹסǧﺣˮڣ壬ǲ¡
԰ɡӲٶ˵һգ΢
ʱӰϵ㶼ʧʲžɫģֻһƬãã·ֵһء
ǰδ뿪Ԫһȥ˸գ˻ԭأȴ֪жԶǷɽһֱǰ׷Ҳ
ͬӰ΢ӵڽǰһƾɷ棬һӡ
ԪϹⷺ𣬻ʮӰʮЦҪкα¡һգȥ֮ңȴԾû̽߼ʡ
ٶȣһ룺ǵʮ⣬ɱ˹ֶôȻýһ֮棬ȴΪԵͶü˶ͷ
ѣҪ׷ԳأһһܹӦԡ־ܣת١
ԪɽջأЦ˵Ҳ˵ı£ұ䣬ѵǾеת½ѰϾŴô
δһѣ¶üҪסܳɵȴǵý֮ƣҵƳˮ𣬺α˵ЩʵĻ
˲Ǹ˵ѵ֣ԴͽЦԺ໰Ҫɽ˵Ǿͨ˵
һ˵󷨴߶ʱ֣һƬϼʡ־һŴֱдȥ
ԪȴһҲǰײڻϹϣһ㽫Ӱ١
ӿ۾һ飬ϴֶԸĦ˾տʱƾ𣬾ͽԷĴӴܣ¾ƺôһ㡣
ֹһ֪ıߵҲ֣һն׵ԪĻϣ죬ʯ쾪
ԪԾһ뽣һײҲɢżʶѹִоƽʦܻǵǾܱ¿пܡ
ýղܷŹˣҪٶȻһ⣬ֳ˵Σ
λѣסְաڴನԶڰ֮⣬ˣ֪ٺ޹¾ͲǴô
150 
ɫһ֣ͣΪѡ
ǰüΣ֮ʱȫ˿ѳüϣ̨ɽɽսħ֣׹ء
ϴθǿɳͯӣÿͷҵᣬʹöüػ
ֻܽԪסĻҲΪ׵ãôʱ֮ȥҪǧѣҪһĴ١
˼Ʋдȥɫ䣬æ뼸ͬ˵ӣ˵ҪξƹҼ֣мƽϡ
˵գһգͬ˽䣬м𽣹ȥ
üһ˴ߺ󣬼˵ѣǴ˵ˣڹһΣ
Ԫ޲ɣڣ͵˵شԭ֮ѪͣҲϲ߱𴱻鱾Դδü²ãֻί
Ϲ⣬ǰۣɳײ֮˿𼰡˼֮۾һҲ߶⣬ȥ
뵽УԪ֪˱Ҫ£ȼǰݼ꣬ͽȥֻڳ
˵ҽǰֹڴʱභ֮⣬Ҫһǳµĵ飬Ƿнƽͥħ
Ԫȡһ˹ȥ˵ŽｻңδüϸϸоǻɳõķţǴħѧô
˵ͷڶһԵ͵ħǳʦ֣ħߣ˸սթ
⣬ȫӽ⣬ӵĿ๦޺ؾʩչħƺӵȼ󽭴ӵˮԴԼħơ
ʱֻҪǿУ֪Ƕ֣ˮԴ𿪣޺ȫȥʹɽ뷵ģع磬Ҳͬھ
ɫȻ޺Դͷˮ֮棬һ漴ˮ֮£׵Ӧػӿ
ԭģڣħóѣֽ֮£ȴһЩ޵г֮ˣ
Ԫȥ˺Ժýͥϸϸۿħѱʱ䲻Ծвࡣ
ƺѰһЩ¶ϲ⣬üͷƹҪйڴ˵֮ϸϸж˼һ󣬲ŽҪݻ̾
ħǽһħ΢֮ʣֶ죬ֻƾһԷѡ
ӳŽȷʵƽֻ֮ǧѣҪ˲佫ħɱɼΪĪ˵£·Ҳ
ԪЦħ֮˽ؼʱ϶ħҲ˵컯ǳ˭ܹ²عǣ˼ɡ
ҡͷѴԲӣǰ飬ħԼ׷ħǵ
ָǶǲԸǴ˺͵һ˼ٴδơ
ħٮٮߣǰֻһΣжüʧ¶֪⻹ıҵҪħ٣ҲƲȥ
ˮԴ֮½ѰټҲ𲻵ƫƫħսѲɱ⣬㣬һսηηβ
Ԫֱܹ̾һӦ׸üɣȴƫƫϣԽ˵ȴϡɣ⹦޶ôܣֵۣܵ鼸Ĺ򡣡
Ц˵ģСҵȶԣ޶ءǷ˵ǰãزǰתһµ
һ𣬿ʦȴϺ޲ʱˣҲ̫ƽ
˼Ԫ𣬽ֵ΢ħμüףħԪ˧ǵؽ飬ҲӦڴʱΪһЩС£ŴΪѡ
Ԫҡͷüħȥɾ̨ͣ¸ǱߣɽһսǵѳҲҪ޹
ΪֹԾʬȳأҲȥŴܴΪСɣһսħУɸü
ĬȻԪȴ׷ʵƽҲ࣬ʲô仯ĸжüֵħֳɽˣ
Ȼס㣬ǳü˵ʦܣѪӵ˵ǰʱǾ󵽋kķͷϣ¼Ӵֻһ˶Ӧ
ԭkķһħ̳ϰ֣˳ѸϽȥѹ˼ʱټѰ
ԪЦѹӼȥɥ֮Ȯж˲ðγ
ҲЦֻҪΪԶüִüҲײҼȰ⣬뿪
Ǽŵ񹦸΢ҲһʱܹʤĶüɽţŴæ뿪
Ԫ˵ǻȥҲùǵ޳ü˽ֻɱͽͽҲ⡣
ϲ䵱¿֮ʱһӦԤϵˣΪβɽ˻Ԯ
˻Ȼ˵ԭˣҶ£жüһеľѻᣬѿҪҡ
˵ԵòΪ⣬ȫںŴ£Ƕüᡣ
ԪЦһ˵ѿɲ£»лǡ΢ȷʵǳǼٳ֣ҪסңһЩ
նüµ˺Ƥ˺֣ҵӴҲ顣ս޷Ǿƹ٣ǧﾡ磬ӼˣһҲӡ
ƽɱľ˰̾һ֪鲻ء˫ͻĸڴ֮ɵ͡
һµ˵ӣһͽ׾ڵţı߶ǲԡ
ֻ˵ˣ֮£ҹܲˣǻȥ̽ħƣӡʶ㣬ǿҲһ룬һ˿ܣҲߴͽ̡
ȼȥ֮ᣬԪɽ£Լ̧ͥС
һ˷磬ȼգҲܣȡһ𱦶߶֮󣬱ɴСڳ¡һϹƿһػӿ
ɶâʢػ룬ɽӣԴԴϡգȼػӿԪִ˷ڶϣǿٱػйҲûֳʲôӡ
ʱ֮һػѱȡֻһ׮⹦Ҳʮ֮ࡣԭ⣬̱ɼ˷
Ԫȴ⣬öߣͥƬ̹شһǧٽĴ֮仯һ廨СС
ŵһ˼η£͵Ϯ
ʱҴҶ˵Ѿ
151 
ԪúԺϴһƣ룬˵ƹ֣Ҳǵ·Ҷ޴š
챦Էŵ´а׹ǰ̽һΣ֪ѶˡЯ½ѴĵǰͣһǰȻȥ֪ظ˻ᵽš
Ԫӹ˵ѣΪ֮£ر
ҡҡͷѿ㵱վȻξ֮ȣ֮£ҳݡ
ԪЦһ׮飬õڣѲӷҶЩΡ
͵ҪֹۣЩеѽҹۿҸȫɽڣʹܰʦ¡ЩҪһһƽһǷࡣ
ѼȻ˵ҿİõĳˡԪЦ˼һɰ˹ȥ˵ԭԿѪɳңʧ;ѿܽ˳Ҫ󣿡
ͽӹһƣɰѱԪرԴ۹⻬飬ﾧӨ͸䣬Ĭһ̣˵ԭɳǼõ뷨ظס
лɳ£Ҳȥ²ãӸģһֻǲ֪ѿ뷨Ҫһƣ
Ԫ˵ĪһƺӴ󣿡
ƺӴ󣿡δŹһ󷨣
ƺɳԷġԪЦŵڰţ֮ֱ컯֮棬֮ء
ųһɰŵлɵɾʹ֮ʧ֮֮ǡ֮Ρ֮ɥ֮ԭ֮֫塣˶ɷ˶
һ漴Ī˵ЦţΪһλᱻʦסꣿǰ÷ţҲܽɥȪαѸжֻ
Ԫ֮ģѲģѹ֮׼ãν֮ЧӣҪѰġ
һ룬֮̾֮Ҳáž֮ʦȻ㹻˻ǵķӣǰڤʥĵҲСҪԽ
ϸĥһ˵ҺʥãҲ󷨴ңòд쳣ֲáϹٺǴΣ㴫ң׼ʱȥһи󷨵ҲӦУϧûõ
Ԫǰβ˵ʥҪǰȥ仯ɣ
͵ͷʦʡʦһˣʥõع飬ʱӺҲƲã֮ǿòصʱա
ǵˣʥѽһ£ҪüŮǣϹҪݶұǰ֪񡣡
ԪΪȻԸչбʤգ赣ǡòһ£ҶɸϣֻǶüǱߣֻһӦԣȥɣģֻǼ΢󣬽ò֣ɾѰ졣
ʦʦɽȴ³ŵ֮æ˵ѷҲҵʱĪҪ
֮ģʱҷʵҲǶüܹġһвгͬƽֱǣܲʥô¡
Ԫҡͷһ֮⣬ˣʥõѵ飬ֲìܡǱҰ׼
ɳ󣬻Ƚ֮˳µӽҪЯ

תۼչȥͽǿ˽
Ȼ˵ǰʦɽ˵½ΣѽЩȥ
ԪЦлҪæɷǰ
ߺ˵ǶüɵжԵϢ˳ȥ޵ѲҵŽȥԭʶһµķ⣬¿üǲҡ
Ȼ֮󣬶ü¿һ£һҲδõ롣ͣһ⣬ԥ죬ǰᡣ
ԪԽƹŵһ¡½Я½زȥȻӦڵƳٷ֮ڡ
ū˾ͽƽͬ⣬ǺֻһҩƹޣֻҰ취
ǡôʱӢбչؽ˼ȻȣǵȬ뷨˼һأѳȥ㶼ˡ
ѵڵһãԪʮӾ˵
ƹһսӢнЦնɱüĹϵʽѡħǰ˵Ƴˮ𶷸һ»ܹüܽҵǾ
ҴǳȲóüʮӾ㶼ɲģһʵʡý۸ɱˣǱҲزʲô
ȡӳеĶη˵˱Σȥ٣ųúá
ֽǱ˾ͽƽǱҲǴ˾ͽƽպáӢУؿ޺󻼣㲻ʲôˡ
ӻصԭλԪ̷˵µӣʦ㾳ȴ̤ܽ͡ʵء꣬ǰУӲиȴհǰ˺󡢻ûʧι̡
ںȻڷҲ١ͷ˫꣬϶죬ޱȣһӦɽҽϯ㣬
ϯķƹһսļӶ׷ǰϲ̷ӲĽ˹
ԪȡһʯڳУ˵ôӣҪͷֻТģ͹Ұʦ񡣡
µɫһ£ƲƲ죬δ˵ֻϹٺɫ΢죬Ʋ˼Ҫ˵ȴ˾ͽƽЦӯӯŻȻ
ԪõģЦ˼ȡһƿ˵㽫ʱұ˵ǿнһֻһˮ⡣
һˮȡʯϣƬ̹ڣ¶ͷһ񽣣ޣ
ԪһָУַųʻ˿һˮ϶Ϊһֱ˴ˡ
һƵǰ˵ĦҲܽΨһһˮҲ֮ȫȥԺȱ֮뽣赱Уһɾͣɿڡ
ϲ˹ϸϸӦȻ輫Ϊϡ
ֵɣԪ̫޽裬˵¼ķֻ̨һ죬õȽ׳׳
תĽʯһ룬ȡ˶µȸ˹ȥ˵ⷨĸ֣֮ĸڰУӻ޶ôȥ档
ҽнߣѲҷ᲻Ȥ֡һʦʦϲܺǳ֣ʰ˶ȡĸҲδ֪
ʯ벻Լķݣϲ̵Ľ˹ϡ
ʦ˵ūҩݣڶĿ˴Уȥǲժã˵ܽĻõ
152 ˵
ʯ¶ֻʦţзãҲ룬ͷ
ϹٺһҵӣڴԪЦӢö汾ΪҲһ
þɶȡ˵ط֮ԤУܰѻǬ齣轫һ㣬һԾɢɾ磬֮·Ҳ̹;
Ϲٺ˿뷨ǹؼʸ־׾𣬼ҪʵһҲ޶ô
˹ãһ̣ס˻鲻Ӷݣ̣ʹ֮ȫ̡ԪҪһݹ˰˹ȴʲôֻԸһܽתΪ֮
Ԫһҡͷ֪ҽͽܹߣĵң
ͬʦ˵Ȼͬġ˰˹õң˼ҼĻ½Ͷό£˵Ҳʲô
ʦŴУһոӣһȥҲжϾ֮ݡ
Ԫ֪˵ѣһ룬˵ӵСǰݵ˹ұһϣرɾˣһڵɽһȻȥٷѩǽ轫֮һ
ȥСϼӵҶͣǺ⽣֮ɽϴеһ룬죬һܾתΪ֮
˰˹æͷлʲôҲûõʵԪеһᣬѾǼΪ
Ԫһ𣚣˵㣬ұ㲻ʲôˣԺһֱұǡ
һŸ¶ĽɫϲԪ䣬ǳŵ۾ǲȥǷһ

ðգһͬ
Ե˰˹ת֮£ͺ⣬ʵҽĵҲȫǶʦʦŵĵһʦĵͳ
ʦҲǸĻ˵ŵԷֻʦҵ֮һŵһֱ
ΪҲ޲ףֻǧסҪѰһˣʦȥ
Цһ죬Եλό£ԭǰУȤ¡
ֶԵ˰˹õ˹յһϼѡƩϹٺĵӣڵ֮Ҳɽ˴֮ת¡
ЦǵȺ£ʱǧش٣ַȺתѽ֮ڣࡣ
ӢСʯüӢȣȻ죻ӣƷׯףһҲԲų࣬䵱һ֮ɧһߡ
ҽζüҲˣǶһӢϼҡֺЩӣһ֮һЩŽɣƼѹԤףܹˡ
ͷ˴ʢᣬƽѷ˳üͣ˵֮ʣŻڡһЩħţԼüɵĳ⣬ɢ޲ǰ
ǰ䵱йٶȴ֮ʢǧΩһʢ¡һȥҪһꡣ
˽üɿϵţ޾ϸ˵һ飬ۼü֮ʢ֮֮񣬸̾
ĽζɸģǽԪ֮󣬾һССܹƥСҲδûйȰζ
Ԫֻ΢Цþ۾ĵӣȫһ¶Ǻ£ӢиԾԾԣи⡣
뻰һת˵˴ζü˴ţѪӵϮʢţҵ׼ȫ΢κһܵš
ýӹͷ˵㾯ѣҲ޹ֺ˶νһԨţǼ꣬й񲻲֮ȺףѰ޵֮ʿ⣿
һһͣԪһЦλҲн飬αعĨǣ޷λ˵޷
ͷѱҲҪǰƹһ£ҸˣЦܹת٣һлأϧӢг̫޿ת
˵˴Ԫһ֪ԼҲһ֮⣬֮ȷʵڵ£üԵˣЦǸĴǻĸ磬մ׾Ǹ¾
˵ӢЦȴ¸ƫƫͷΪ˶üƣãһ£ѡŵΨһβŭ
αӢи˵һ·ŭҲϰݣҪ㡣ԪЦһ˼Ȼ߿е˵Щʲô
Ȼ϶ͷȴԾħţԼħ֮ǰɱ¾뽫˵ֵ
üȻʢһ£ܹ뼸ħȼֻüʦ˳֣ܰﵽʱ
һҲѶ֮Ȼ߾ϧδоɹֵۣɳͯӡħ潫飬Ϊħˡ
׾ҲΪ˫ηһħţȲˮȣƽ϶ԹʱѵзԸҷ򸾶˶
Ҳѣ˽ġǶ߲Ϊܹ˳һŽ𣬽ʦµͳ󡣿ɾһ¼䣬ֹҲ֣Ȫˣҽͷö
дΪߣȴһħ˭õѿͣڹ˽Ҷ
ԪĬһ̣ҡͷѴ⣬ʱڣʵ޷áüħлɳˣҪöüƣҲӣǻ
ħƴ󣬿δûвһĻ᣻죬ұ캰죬ѣ֮·Ըܶ۵⡢ˮ̡֮
̾˿˵ұ֪ӱȻˡҲգȻö⣬ҷ򸾶һֱδҲǹŹֵúܣӲԸǿȨһ·ߵڰա
ԪЦѺα˱ۣ·ұذһ㡣ħȷʵӴ󣬿ìأצڶ࣬Ҳһɢɳ׸ơ
ţұöһſ㿴ɽ̨Щɣɻк׹⣬ˣ
ħͷȷʵħϣħмֵѶԸɳͯӣֻĴ֣֪Ϊ״޶˶˵鷳
ңҪĸħϮҪʤңҲûôס
Էģֵɡʤ⼸ʦħƴҲٳͷ볤ü˽ǳüǶüյʤһţָԴ
ԪһָµӣЦһٰ̣ʮȥ˭һĿȻ
153 
˿Ԫ٣ȴһŽ壬Ľ֮࣬ҡͷֶȴǸüҲǲġ
£ʦֵʮˣµʮ䲻ǸѵͣҲѷԣĲһɳ£˵ǵˡ
֪ҪʢãܲܵȵѵӶˣٵȸһɣ
ǵܶʤҵȻô˼ҿϹ㿪ţʦ֮˶ﲻԪЦ
ҽһˣΡü׮£һʼǸѡ
˴󾪣Ԫ꽲ڵһЩ£˳֮У򸾶˲Է£ѩɽ𣬲ɵֱͦӣɫأѴͽ̡
ԪӢƣüˡˣʹöüʢüʢܾ£ˣѿ
һĥһ£ɵ˵üɴӳü˿ϤĲٳ֣ѣȻǷΪףˣҲǴˡ
ۼһУҲҡƵȱٶͲŹҲֻǽѣӦŵ֮ءǿܹմߵģҲӢҪ̳˫ȹ̶üλ
üˣӢʾͶ£ħϣɣеͳΪΣ
Ԫ𣬷ʵΪüʡֶΣ֮Σ
ü˱֮ңȻ֮𡣡ϣڲ֮䡣
ԪЦЦȥǫ飬˵Գü֮ܣɾɣУҪ⹦֮ô
⹦Ρ뻰˵һ룬ȻǰλҲ⹦֮˵ˣԳü˵кͷһȱ٣Բڻ¡
Ҫ´УҲѧһ㣬Ҽ񼴿ɣΪǧƹԸ۵Լ˺Щ
һ̰ͼ˼ʢڶŮ鳤ȷʵûбҪ龫ǣҪΪü˵زĴ뷨׼ȫ
ϸ֮£һжá˵ˣãΪҽ󡣡
Ԫ˵ǰƹУԾɶվط֮𣬽һΣͻ룬˾⹦ʮ
ֵؽĴǣԳü֮ܣ⹦ֿɵãôľüһҪס֮ʢ
ˣΥ룬ֻҵɡ
Ԫҡҡͷ˵ɼǵãʱӢ֮˵ڶüضаҪҷ
ɼλüƽ̡üصĵӣηǰοͷӷһ£֤ɸ˹
ɴ֪üѵ̬ȣжƳ磿ı£ڱǣűߣ
һƬžðΣųʵǵΪǣȴΪΣ
˴٣ҲûбܽηˡԪ̾ǧش٣಻ɽبδйر֡
Ѳħóѣطģѿڶ
׺ɣԾɸ߸ϣ˿仯Ԫ˵Ωĸףܽط˵ͳ졣
˵µ벻ףˣҲɻʵвף
Ԫĵ˵ʤǷȥģ
ʧ˽ѣѿȷ
ȻȷԪЦֻǴϴοͷһǰһ䣬ƶϳİˣ
Ȼ˵Ҳ֪޵ķʸ䲻޲УɴӦ飬أòʰ飬˵
ˣǶüһֱάȶʹ㸲ǵѣβƻ֣
ԪЦ㿴̫ǳˡΪǰģüҪѱūָ㶫ɲʢ
ȻΪףƽȣӦ˼ȾƾնһܹΣͶ
ֻˣϻ£ҲˣƫƫҪͽʹõϡһ֮·ֳ˳ߣΪרС
Խնɱһйڳʱ棬ɲ٣ҲϧߣΪΪϣ
ѡ߶ȡ̾һ죬ȴк壿꣬һθԸ
ԪЦ죬۶üʤҽնɱڽܣͷڣǰһʹˮ
ȴˣҲѻһЦһк棬ھԵƽȴ
޵ߣԽǾԽҪԭӤֹ죬ͷȻԪĵҲһÿÿǰһǵһʱ֮·֣
ģҲ̸֪ʵ˵ʤǰ֪ܳɣ
Ԫ֮ǰӾӣ˻ʱۣ˷롣ѵõĴ٣Ҳǰһ֪ƴ٣ʹ˵ͳ죿
ĬĬһʱʧ̸ԡȴʵʦЩǰ˵ˣô
Ԫҡҡͷ˵ˣҪǲη٣˶ʤĵܶϡ⣬˵üһѡ
Ŵʵм便кβףΪҵȽ󡣡
Ԫ֮£֮ˣݻɢһ˼ƽϣü֮ˣܽ쾡¡
üǵһΪڶӢȻǵ֮ˣü֮νˡ
뾪г벻ͣʵ˵Գü˹ֶΣӣϡ棻ӢƣʾºУһ㣬Ҳ졣
һˣݱҸһЩҲȥΪμ֮䣿ѵֶθι
ԪӦ֪ŮתܡһĿһСһۣ䲢ޱ飬˵
ĸŮԭƽϣӢ֮һüŮӾףͬСҲǶĶü߰
ϼ꼴ʦ£ʦΪͬţܽύһ飬ܰʦΪʦ뺮ʦлɽ¡
ĬĬһЦϵĹϵͽ˾ֶ̾ΣύŸˣͼҼפʥɮᣬѹܽжüϡ
˵һҲΪѼȻ÷Ϊλأ
Ԫ˵°˸ҵӣ۹ϵҲüοӢӢ֮һʯΪ߰еһĿ͹Ϲٺ죬ǶüĴƽ̵Ĳ֮ѡ
⡭죬ɫ䣬Ȼ˵̲סЦԭһ˵ҳ˵ڶüǽǵİף÷ȴҲ
˵ֻ⼸ڣȥʱ򣬵ѻĽܣΣô

154 ĵ
̸ӣһʱԪ˵˾ͽƽʯǲȥģժȥˣڱչأϣʱ±һɳ
ǰӴƹȴһӦﶼҴãתַָͽܣڱչؼӽҲҶ£ǵػ֮У
Цԭˣұ˵Ҫüһɸȴ½ز⣬֮Ҳٲ˵ģƽɱ˿ͷӴˣвֵ
ȻԪɴϣЦЦһһ˱ٴȣҲ̣ƫƫ㴫δܽѪ׽ãܷĶԸңòرҪһա
͵ͷ԰ŮӣŹòȡĻᣬ⻹һս䲻Щ֮ɱϾʥܾܾ꣬
֮ʥ߰Ҫ䵽пܻñ˾ѽٷǲ̼ǵüƣҲҪæοΪУǿɸ
ԪԸ⣬Ҫ˵Ȼͣסߡһ£ŸųȥŲＸˡ
˶֮⣬ᣬХ¡¡쳹أһ£׳һڰһ޴ĺӰϡ׹⣬¶һֻ޴а֮ߡ
ѣǵֻɽ٣ʵʮ꣬ܽһǻǳɵ²ҵȲȥ
ҲֻΪȳ̶ȵĵ֮٣ѰȥɵһؽҲʲôΪѡϲѣ¶һɣԺ㴦ߡ
Ȼŵһһڹıϣǣȴ˺ֺȴ𯲢ͣЪХһֱֱУһ
˴棬ʵѣΪΣ
Ԫ͵ԣ㿪ʼеȫȡ¾ľѪ۳һķڲӡ
ǰתĻᣬɱһΣһ޷ұͬ˵ɽ׽٣ɴ
̾⽣֮ȷʵҲǽءССͣҪߣλƽ޹ʣҪڳɾ͵֮ʱ⹴һ׻𣬼ܹ
ǰ˹ôãҪתø汦ģôܡҿɼǵѵĹᣬһҲûѶپ
ԪâҪĥ³򾳽羫١ս˫ƽƽ̹̹ǵȺ£
˵䣬һӿдըҫ˵⣬֮⾡ڱΡ
𯼱ٵ߷СȵϣѾСãëѣʱ¶߰߼Ѫģҡ
÷ΪǱ϶ʮء
ȴЦݣүҽףڽһۻӽԺܹרһ
Ԫͷǰϲѣɾ͵ɣУһ࣬ڣҲһϯ֮ء
æ˵ʦɷˣ𡮵ѡ֮ơ
ȴǼµʦʦĳƺʵ޹ӢǣϾСֻԶǰвƺ޷ˣȥ˿ЦǸ۸Ϊѡ
𯲻֪𣬿һߣԪͷֻԾɹż˵
ɿȥһԣָŵëȥչء
ۼʱ磬Ȼͳأҵȸǣ±иǡڵħ֮£Ҳһʱ㰲ıսãԻе͡
Ԫ˵˱ίһʱաֹҪ׼ӣҲʱáһеʤչмƽϡ
򸾻Ҳǣ˵˹ϣ滨°ݵ˹ұУǵħʦ߳Ϸʦܣʦ壬Ϊ֪ܷȡõ
ԪݵײҲǸСˣ֮ϣҲѻȡǰǷһ飬˹ֽ񣬲棬Ҳʦֶ佻ǳ
͵ͷ˵ұ⽣֮ѳɡ

ͽɢӶչǼȥһʱ壬ʣ統˵أʣɽ²֪꣬ɽ˲֪εء
ԪȻǰֱճһδӴɽ桢ˬ
Ѻ¡¿ǸģһȴţֻһԵȺֱ˼תſ޵ɽɢлɽðŴţ
Ԫ뵽ͥԺ׼˲ˮ˵ӣǱչأ̷˵ѣҪ֡
лɽһڣ۾һ˵ˮãɫԷ̸һ֮ȡĴ˵ѵе㶮֮ˣǰһСС⡣
ԪЦӹ̾裬Ѱܵõл᳢ԣлѺ񡣡
һʱ֮䣬
лɽ˵ڶüʢϣǰʦʦ֮˸ͽܣҪ׼һõϵķͷԣ
üӢ˵𣬹ŵӢĵɢѣȤұƤҶ͵
Ԫδ֪ѿеһ
𽣡лɽ˵ͽܵʦһ̻壬ԵǾͯ꣬ʮ㣬ĵƲãԴĦʦ񽣣Ϊϡ
Ԫ⣬һˮ£¶ʱ򣬱֪֮˵㡣Ҳ໰ȡȵ˹ȥ
лɽæӹ뷨Уȡһյ͵ƣͽȥԴϲ
ԪһҶȥȡһɽȪˮ˵:ѵһѣиǣ߶š
ŮƤвѵӣһֱ棬˻˺м
ǰȻ˵Ůʮ֣أȻ
ǲѣԻԸȥֻǵŮײǼͽʱݣ಻Ҫ̫ԪԷͷ˿ֵ:
ÿУҵӽʶһʡòʶֳᡣ
ӦлɽЦͷ˵ǲֻײҲضϳŮޡ
Ҳ϶˵ȥ
Ԫ֮ߣĵ˵лɽʦӦҪعͽ̣ȴһֶҲޣ˼
Ҳʲô˲õĴ£ݺȥ̽ѰϸĦɢѣߣʽţɣƻ綹ɫӨͷһͣ߷֮
ȡʻЦֵҪæµϣ¶죬ҲЩ
155 ׸
ʦһˣҪĲҩ⣬ʦֱץȥȥʯص£һ̵Ԫ޵ľ⣬£ʦֵȫ£˹
һѾסʯ˵СϹʲôú˵ʲôץ׵ģʦֵôˣ
ʯһ£Ѳ˵㼱ʲôʦûأҪ˵
˼ãҲл֣̿ŷԪأһͥԺͷ
ʯ˵ҵʦǰɽ룬ǰݣʦַ档һ·Ҵûʲô⣬˳˳ļǰõݡ
װݵϻȡݸԪ̧֣˻ΣƼһΡǽԲȦɫȦɫһɫ෴ͷ˵
ǰʮϲͽңʦʲôҲûõҸ˵ⷨˣһ֮󡭡
СƤǰɣ²ᣬҫķҺôʰ㡣˵ʦôˣ
ʯҸղŲ˵𣿶ʦֱץȥˣðϾϱӣͲʦһ㱳ֹʲôˡ
ȿȡһɫ΢죬༸͵Ц˵
ʦܣ˵˵ô£ʦҪף֪ܵԷ˭ɣҪٶǶ˶ˣϲƶԲϡ
ʯֹôġüëˣҲڴҵ飬æ˵
ʦִǱǰδ뿪ɽȻֳһţǣʵ˾ͽƽ
ʦָ˵ǣžʹһѪĹ⻪ȥæų񻢻ҪĻ֣ЦеĶ˵
Ǽ˵½ӵͽʯɣȻϽͯһ㣬ɰԭ¬뼫ǾʶͬʦҲһν
㲻Ҫģҽʦ֣һ׮ĺ¡⹫һʦ棬ȢΪޣŮغ࣬òƥǻ͡
ҾǼϹ㶨Ůʦ춨ԵӵĺȥҪŮ޶סԣҲϼס
ҡҡͷ˵ʦҪȢޣҲԼԸǣοʦҲ˼ԾЦ˵
ɵӣҺελǿʦ֣²ǴȥţҪףҲἱһʱȻȥͬʦԻ׵ġ
˵ƬҶԼȴȥ׷ʶʦҲ޶⣬˻ͬʦš
ԪЦӣȻüɹᵽһ𡣡ֶ¶ǵļ˵Ҫģ¬ǳڲ֮ǰ˺˾ͽƽ
ʯʱŷӦ˵ʦѵǸˣɵȻ˵ı飬ʱСһ壬ȻҲãûбöʦ֡
æ˵кθϵ¬֮һƳõҪƤԸʦֹ֣ܹġ
ҿɰûűץѶ˶ûУǶʦֲûȣϡͿ˼ҵ׸
ʯֹסᣬԾɷ޷޲ƽӷͳƬ̵ҶϣҪýȥȡ
ԪȻʧЦһУҶ䵽У˵ʦ˵öԣ²಻ܽα
ϲжü¬Ӻɴ˺ͬţҪչս֮ǰ֮Ԫ
ֻ벻ԳƸ߰ҽұǰȴһ޵ʮС֣ơ
ҲգұǵԸһˣǴʲô̡
֪ʦŭһȥضʯ쾪æʦݵĶ֮ڽǰ˿̵ȷ˳սʡ˵˹ơ
νµӷͣ˾ͽƽʦֵܣĪǼ֣Ƚסʤ֮ƽϣΣ
ԪҲȦ׷аռʹʤҲѣǿɲСľ뷨¬ǰҲѿһ
ң¬編Ҫ߹ӣҽʤջ񣬺һҪ̫ࡣ
ȻӢվ˵ʦԸ¬ʦӦ˰ɡܲ޵ЩίһֱҪʦӻ˼һңڱˣαЩ׸
УͬԪƬ̣˵Ӣ˵ҲܸһӣǼѧʱ
ζͬСɣɢɾ粻ӢС𣚣Ǹɡһ𣬱ǰҲʤ
ʣ̷ӡʯúϻڻеĺض˳û٣ƾļҲԷݡ
ڵԪ˳ö⣬߶ҶڰУɢӨӨ⣬ָ򶫺
ϷϹ⣬ǰһͽǹͷ߶ɽȥʱ㵽˶ɽʯᾣƷźЩˡ
һȵϵžǰǶüҡơ׾һġİףһӡ
Ԫ䵽¶öҶ˹ȥڵ¬ӣҵ˾ͽƽڣ
¬һУϣһ˵С֮ŮԵðڶüУʦֶˣûʴ
ƫ˲ǿȥҽΪǲҷҪؼλŮɾԵȵñѽ١
ԪЦĸҪ˵ϻֻ㣬ͽڣڷųҲֻƽð֮Ҫǲϣн𣬾ܹѣҽҲҪԭ·š
¬ŭȵҲǿתٲףĹһΡȴʶôʴʣնҪúýѵһ֪ӵ
Ԫŭ֮ʱԾɲ˵ҪɱԼıԣͷһתʱˣѹֶԷԸ˾ͽƽһ٣Ҫɶæ
ֻҪǿֲû䣬ʵ˳ЦˣһҪȴߵһ·ӣϲӢԳȫʯ˫ǰ˷緶ֽԪò顣
ԪƫͷҶ֣ĸȥѰ˾ͽƽ˸ɱɱ˾ˡ
ȥѰҵæСĽ䱸˹ȥ
ԪұҪݵһĥʯʵǸ߾磬Ȼã춯֣Ҫʱ
156 
գ˵֮ߣ¬ȳ֣ԪŽöҶ˳
⣬ˮµĹ켣湥ȥԽǰҶϵ·ԽԣŨҪγһ㡣
ԪһָϹһѾ䵽֮ϣҶâ漴µ䡣
¬ɫ΢䣬ȻΪԷһᣬҲΪ֮Ҫϸѡεƣһķ
ԪЦӣǲҪˣŪЩõֶΣǰںʯϿҲǸĶӣα˷ѹͷܲھ㱾°ɣ
¬ŭȵϴǺʯϿҸֲͶüѲ϶˿ӣҵֵҴʴʣձҵı¡
˫һԾɳۣѸޱȣϸϸֻľиΣ֮£Խ˸ʱ̱仯Զ࿴һۣʹͷĿѣ
Ԫ֪Էŭϵ罣߶ֳӰ볡Уľסһڣâľն䡣
¬ЦһҲȻǽâնľ֮ϣ⸡̱㱻ס䲻Ҳ
ԪҲգ˵ԭǼľȷʵЩ죬ҷɽ֮Ტۣ
ǴԴ֮һۺˣߵ߳ҲѲۼԱ׿
¬ɫ΢΢仯ָЦһȻмּʶѹָҴԲѣʤҡ
˶ΪԷת֮Ըʶ㣬㣬֮ͬˣԼĶĿҲӲ˵ĸǰĵ졣
ʼΪԷľһλ飬һöӣͻȻð
ԪҲ˵Ӱ߶գۼնٴΣľŲ㣬ͬһλãֱɱýưҡҡ׹
¬һһָֻľžһѿһŽɫ棬һӰУ˲仯ȥ
ףԪЩȣԻʵΪֶΣԤӰתǰȴ˸ա±ҪȴѲܣͺһ׷ȱѾãҪɡ
׼Ц˵üѿɷѿģҵ͸˵һΣҷɽֹǧ򣿡
˵䣬һɫӰнɳգա
¬֪Էɽֻһ˳УҪơҲǾ֮ˣȻ״˵Уæӻһ⣬ڰգһٵöҶ
ǰʯΪƣͷθΪӣⷴôӳĵҶ⣬ȫһɫɣâ͸
ٶ岼֣ԪϹɽཻ֮ӣִ£һʱ֮䣬˭Ҳʤ˭
ԪüȻ˴󹦷΢󶯾Ĵ󡢲òף˵ɽڣܸţƵ޷һˣǡҵĸֶΡ
һ͵óֻǰ½󣬺෬ˡЧҲɽϬơ
¬ǡôߣ˿ɫһһЩʱ䣬ɵôӦԣܴͨ

ȴ˵䵽£ȥѰ˾ͽƽ˵ض࣬и¸ţ͸ȥЩ޴֣Ҫֱ£˵
ڶ࣬ǷֱҲֻܽǸƣΪ֮ǰһƣѵסҡ
˫һչ붴֮У¡¡֮ϴƬ̣˵߲ˣֻһˣޣ߳Ҳ٣һˣǶʦڣ
ѸСȸһ㣬ұ߶߼ۣҵҲԸ̾Ҳס¹Ȼͬ졣漴ڡ
⴦㡢ۣҲסٶ֮죬ܿ쵽һĶߣʮ֮˾ͽƽ룬ϲޱϺޣڻ֮С
Ա߲վޣݻŮ곤һԼʮ˾꣬СĲֻʮ⾰㶼ö˺϶ȣݹˡֻǴǿУϸϸСȴһߣüͷ
˼ȣҲԾǰӯӯһ˵֮Ůغ࣬żλѡ
˾ͽƽˣ˿˵λصѣΪԵ޹ʽʦ°Ӷ
˻شӢüͷʦ֣ʦ˵ƺС
ָһ͵һڰգȻǼ˾ͽƽɾ룬ֳһɫһͽ
ۼɫæǰһ˵ˣʵ֮ĸٽҪһʱĸ֮ˣɽȡ
ҵȥҪ죬ѰңʱնԵϵģɶǷˣѿáȵŵһָ˾ͽѡ
ֻλѴڽϳ֣ҵȾҪύҲѰ·ĸ״٣һҧ϶üʦ壬óȻ£ͻ֮¡
ĸ׶ɹֽ٣öˣлδãΥ
Դǿ룬ֿһУΪĸѽ٣ТĶ졣
Цһ˵С֮ʱöˡ˵粻ʦܣЦž̫ɽ£󣬴ӲΡֻҪϸѰãҲ
ߣ㸸Ǽ˵ӣʯʦһ£ԨԴֻһϵʦΪլʺԹ۲ɣ
һУ㵽Ҷʦ٣Ц˴ʱ㻹˵ʵͼڲƭ֮䣬ûʲô˵ˡ
üλѣڰɣҲֳߵͣʡõʱ䡣ҵҪǰҵ£ȶʦ٣Ǽһȫˣۿǧ깦
ؼҽɫ䣬ȴ̾Ϣһ˵һߡŶüһɵӣ붴ߣɢվ˵޵֮ˣģȱΪ
ѽĹ£˾ͽȴΪ֮ΪһɵճҲ㲻飬ɼһţʵ
ΪȱˣüȲѳ֣Ȼ»Ұ֣˺޹ҵȳֺˣҲȾȡ
һ䣬ơϼãꡢȣһ˳УΧס
иִһɽݡɭɭʮˣԧ콣֮¡ǣ֮䣬磬ͬͬϨ
￴һżΪĽ󣬵ͬʦʦܴ:һս쳣Ҫ֣ɱ췭ظ
157 ƽ
ҲȶԷ꣬Ϸɽ׹ȻһʢͬɽҲһ𵴣֮â˲һƬд
ȸܵ˲ף͵͵һϷĹ⣬һ㽫˻סһߣ׹һ㣬һĶ죬ѷɽײСһƬ纣ӿ
ֻһ˾ͽιס̲˶Էľ磬˵ʦʦСģȻ޳ɵɣɴ⡣
ƼҲ˲ԣæ⽻֯һƬٶȹȥһ߷ĹⷴõȴϬ
ٴײһ󣬱׾Ц̣
æʦòɶ֣޽ǳüʦԳһ壬óȻ֣ܷɡ
׾գ΢΢ЩźڶüʢϣʦһҪת٣֮иһӢӡ
˳У˸ţ֪κһ׮Ҫǿ࣬šԪƥеͷϧ޻顣
޶תĻⶼ䣬Ұһ˵ǰڼʱҴλʦʦãȫְɡʦã޵ѡϵѼһԻ
ӿɽ⽣ʢ˲ΣơϼīŮͯġҲһзɽ֮ű仯Ϊߡ󸡢ꡢ⡢
޽ǳü˲оӢþž࣬͵߿ڷɽڶü£ȵ֮ǰűƽȡָˡ
ޣΣˮĸХǣգ꣬飬רа˶ü޺ϱڣ
Х󷨣Σȥһʱǣλãɽͱݣϡ
޽׾вЩԹһˣЩü񽣱ضһݣ˵Ϊ׵ХҲܵ֡
ֹסˣ˵޽λʦʦΪ󡣡ɵգζȻ󣬾˫¶һǽ񣬸ࡢ졢ɫ
һХȦâǣֳ硢ơס硢СɶݵȸӰâҫײһ𣬶ʱʮɫ֯ãʡ

սѽѷ֡
ԪһŽ¬ɷҶʱȴѷֳ¡ǲԾĥ󡣶Էȴ˳ģҪ仯
¬ǰԾӣӶԷΪСθԸƽ֡ǰζüΧɱưͬ⣬ִһ˳е㲻
ۼڼܽŽʹ˾ͽƽ䵲סѣ֮ΣǺʤҲ޲
ˣüһ㣬ȫԸȡɶǿһôû£ͷ
ڴˣ¬ȡڰգ⻪ֻڣڹͬ˿һ㣬Ƶ˶ÿһӰϡ
һٵöҶӦ̹֯Ӱڡ
ԪҪ߷Ӱֻ¬˫ǧٵľȵÿһӰըѿɫ棬뽣Ӱͬʱɢ
һʧôҲЩʹܽ˵ķɽƽ⣬´˾֣Ҳõ
ԪۼӰȫ𣬽ϣϸСطЩƱӡһ¼ָܻ
ԾǲŲңֽɽθպûһٵ˵Ӱ֮䣬ҶϡȻֻ¬仯޳
ԪĽ˫Ҳ˲ֻ֮Էһſʼɽ棬Ҳͬʱһ㡣
¬һ෨õģȻậڱΣһƬ谵ٵǹӺͬ׹ֱֱ¡
ԪЦһֶζǰùǭ¿ǰٶӰ۵糸һǹϣײ
ϴ˶Է٣δһö裬ߡǱԵУȻв¬߶һĹߣҲܽķɽһֱ
¬ŶԷɽֶΣ̶ʮ꣬㵽˵زǷߺޡ
˶Ϸ羰㣬ҩɢңڣȴ֪ţѵ
ͷʱ򣬾硢ȥһЩ޶ٱ仯˵Ӷһÿʮ꣬ĩһ٣޷ȹ
ֻ¬ȻУȴֶΣκβ˵ˣֻףԷҲһԪߣ»ûó
ԪֽԷסֱ£䵽ĸӶУ˵ʱ磬üѾȻپȳ˾ͽƽȥ䡣
ʦҪƺҲһ߽ѳΣ߹֣˲ʵʵŶɱȥ
158 ȫ
޽һ߶Ʒ·߸ɾϮͲǹ𯻤巨ܹ赲ˣʱڽڰˡ
æӰֻߵԷÿһΣȦӰǿ赲
Цüʦµ׽㵲ס
Ϊٽ߶θҫۣεĽſһɽԳĵ丹εҡΣӰϣ˿˳ͻǰ
󸡢ꡢ𼦡⡢򼣬жܣ̾˿˵үڴˣֻһףϧۣǾ߳һҲΪλʦʦ֡
Ӣнһ̫ͳ׼ᣬǰֱֱһն㽫δͷβʳ룬˵
ֻ֣̫ǽתΪķ²ܳ£üĥ
ʱģһ·ɾ磬Ӱܵס㣿
䣬ɽһתֽοأٶɱ𼦡Źݺᣬò졣
׾濴õսľֻ²ӢеķΪĵѸ٣ӵ汦أܲԼã𵤶ͽܳ˰ɣ
ҲԾ̾Ȼֽߡθԭ߶һУߵһ뻯ɢ
⣬񣬵ڹȦ֮ϣž졣ɼ֪ξܴ͸⣬ֱȦڣֻ߼֮ΣХֱ¡
Ӣ̴߶ɽֻٵ֮ȥ˵ЩСػض㶫˼ʦãȫ֣֮Ƴȶʦֳ
Ҳ𻰣޳ȡ˳ɫɽƻӻƣһЩȴºͣƹȦУ˲üйͷ
Ӣ̾ʦýһģȻǸΪҲҪѰЩ֮飬ɽɳ
ʱòͻȻ˵ʦΪҿ·
ӢæӰѸپ£ǰȻһŹһ϶۵糸ǰͷİпֱ⣬ס˾ͽƽϡ
ͬʱ˫һ϶ηգ۴޽ʧ˾ͽƽϡ
˾㶼󾪣Ҽ˵λʦãֹȡһ«Զü˵ҪףСġ
Ӳȡ׻𣬾۶ɣһ𷢶ʱ۶аħҪ֮ͬ
༸ʦʦȹţһ«׾룬Ƽӿ𶯵֮Ҳά֣ɽڶüС
ȦӰһɢһҡΣ飬ﷴӦʱ޳ע룬Ƽӣס
䵽У˾ͽƽ۾ЦһʦˡƺԤϣֹ̧סԷд
ѽ˲䡢ƿ󷨿϶֮Ҫڰʱ԰ꡣ³ƴŲɽ٣ǧ귨϶üһСǿɵֵס
Ҫȫ֣ܳµʱȷųԻһǡ
г񣬷ͷϣסˣƾغδ߶󷨣Ҳŷֺ

¬¶ģԾȻǵԪֻüһߵڣȵС֪ôݹǧУѹ
˳ӿһƬ仯ͬһճâԽʢɫԽǻ谵ֱһƬڣԪɽϹҲֲָ
һ̹𣬼Ϯ¬ѹ׵ֶΣľסľʩ֮߷ǧ۷ɴɽٽ󺣡
Ԫ̲ףҪнӰջأȴ类¬߰Բƣö
̧н裬ϹȻһףһɽһһ޹⣬ǰһ壬֮У׻ʱѿ
¬һ˲䣬˻ֻҶԽԪһƬ򡣵¡¡۾ǰ׹⡣
ꡱܲס֮˼Ƭ¬¶ɫÿһöѰģĴ죬ŵһٵ֮һƬһҪ
æʣٻأʱ׻ɢݣɢµĺ棬Ҳһ޴ȭͷУˡ
Զһ⸡¶Σ֮߱£̾˿˵ϧˡһ̵Сɽ壬̨ͤ¥󡢶£ΩΩФ
ϰ׹ȸ˫÷ִһ糤ģķͷ
¬ޱȣϧоʹţֻôѹˣ硢ֶβģȻһ·ɨ޿ƥУԪ⣬棬Ȼ塣
˵ֶΣƶԷɽ֮ɷҲˣ󷨲˵Уˣٵ˶ԷٵӰ˲ֻȥ¼Բ
ȻԪӿֳΣн裬ϹⰵֻǼ㻹ȴǺ
һˣֶȥ˴룬Ҳְɡӽһףڤڤ˸ӦѭԪͷ䡣
һԵİ׹Ӳףȸ˫߶ɫ˹âֻҪԷųɽֹ̾ס
ԪЦһ÷Ʒӡһ㡣Ȥջػ΢΢̧ͷ˿˿ƿʼۼ˵ʱˡ
ӿֳŶ𻨻ƣһ䣬סЦԭֻܴ߶ܡ
Ԫߡ̾ϢһһָѹȴǰⷨɱϾˣ޷ȫ
׹æҡȸ˫һס𻨣¬Ҳһ鲻Ը߶Ͼһ±㶨ס𻨡
붯֣ӴһȫӿУϾԪֻ壬ʱɽ֮ؼӳϣ䡣
ԪϹһʢַɳ𻨣ƷΣ嶥ڰա
÷׼˻ᣬǷʢ䵽ԪһϣҲ֮ޣǲȣů֮Чɢһְϵ
Ԫ˵ԭϹʥʵ꣬üȻղطֻ꣬ѹķ
һ֪ܹƾԪߣ;޷´ˣӽ߶âȴҲأ䵽ĳϣֱܼ̾ѹ뺣ס
Ҳһƽ۷չ¶ͼƵС
˵һˣĸ֣Ǿ硢뷨һȱħˣҲм֣ȻǴռơ
ҪʤԪҲֻҪȺһʱɡϧҪɽ٣ʱ䡣һ̾ϢԶԶ
ʱղһΣһķɽϮ˲ԪϹϣһֳΡ
ԭ㣬ɲԪ˵ȴΤ٣ʹЦνط޿ɱܡ
𻨻ҪӴһնħڴʱνԪ߽𻨶סܻת
νԪһϹ϶¶ϲȴ޾ɥǹЦлȫ
159 û
ü˻δзӦϺȻƿչ¡¡΢죬һʼ֮豭Сһα綷۵糸㵽ԪͷҲط
Ǭ촿𣡡¬ֽһջأæһʮ֮⡣üҲһתߣһ
Τ٣ŵνҲȡ𽣹⣬һɳԶסŻͷ
Ǭ촿֮һŴ֮γɵĽй֮ȻӦרһҳԪӤ
޵֮һϣֱϸԪգ֮Ǵ֮ضʼܾܵס
Ȼͷһ֪Եֵ˸ܽٵķӣȥѰһ֮ˣǰͷԪԷ꣬ԴԻ١
ѭ˶ȴ˵֮һңҪ࣬䵽ϣٺ֮а˳ɰհȻɹ

֮£ü˺͹姬ӢСγɶţؼҽڼӽе˾ͽƽȻͷ֮ɫ䡣
ͣᰧ˾ͽѣ׺ޱȣɲǳ棬ܴ㾳編ԻᰲȻ
ĸ׵ܽѡºĸŮˣк񱨡ȫ֮£α˾飿
̸ξ飿˾ͽƽһЦҡͷ˵ȣ޽顣
غ¶ߺޣỹҪȰȻ֮ʱңʱԷӦҲ˰벽
Ǭ촿·֮ͨ͸ҫۣգ۵ĶСԪУֱ䡣
ǾϲЩ⣬÷˴ʲô⣿ȻҪת٣ҲУһãٲ
Ҳˣֻ˵˹ƶˣıǸϽϣŻһ䣬׷Žٻ
ӳһ£뵽νڽУЩģҲ֮ȥ

ʱˡ˾ͽƽȻڣгһ棬߶һڣӿܣȦʼ𵴣ͬһˮĤƣ۵һըѿɢΡ
Цʦܣ󷨹Ȼס㡣˵䣬һߣһ»ƵǰһԱ׾æ߶
ⲢӲֳ˿˿ƣһɨϡнϲĶüϣһ޽߽⡣
ʱһ⼱ֱֱӢж˲Ҫ䵽ϡ֮˾㶼жֻЦ
Ӣкȵ֪СҪʹһһ׹⽫߽䣻ͬʱһɽ˲䴩գɱ׾ǰ
ȴһԲͭͷɫ⻪̫𽣶ԭأ÷еݾ
һ޵ŮӣҲûȡһɫڣƵĶ΢΢ҡһˮֻ֮񣬳˳
һײ㶼ɢΡһԷǼƻҪһЩּ߶ȻһˢҶǰ׹⡣
ҼҪ޽ܴ˹ȴò𷨱
һߣηУϢżһʧ
üϰݣȴؼҽ뵽ڲ㶴鿴˾˸߷ɽ׷ȥ
ʮ˳öȴǰҲߣ졣ԭˣǰδ֣һɫأա
ҵȲΣֻԿһЩŷֳҲϿȥ
һʮĶСĺƣͷʱ磬ʱڣ֮ͣһֱ£ȴΪҲֻʮ
Ůϡ棬ŵرʲôŪ
Ƕü֮ȻǼʶ㣬ϵѣǱ˵Ǭ촿٣˰գ֪λǰдΰƺͷ
˵䣬ƾҶͼ£һŶ𻨱żֻƺƲݣѰһٶڡ
Ҷһۣ˵ǾԪߣӡ
ʲô׾һʶȻ֪Ǭ촿󣬻ͣƺͽٻ
ӢȻԪģɻ̲סǣʵʦ֣ʦҪʲô
˾ͽƽ˵Ȼɽ
Ӣѿڶʦ˱ɽô
͹𯶼ԶӵˣҲ͵ӢæȥʾԷҪش
ϵվ϶ɣƷʲߣ˵Ľ趼˰˾ͽƽ⣬С˵
ʦ֮һֱ֪һȱݣѵáÿ˶ʦһ֮ޱϵı֡
֮ѡıԲ㣬һӳɾֹɢɣʦͬġֻϹʦòķţվ޵һεġ
ʦ滻ķӣڽиĻĻᡣΪʦʾôȥ֮ȻǸɢɣ˼ûжٽ
ӢлȻ˵ѹǰεʦҪת֮ԣЩ쿪ʦȴ̸˰취ԭ׼
ＸҲ׹ĵ꣬δʦþԪ߶ԵУԭҪ֮ɽⷨǹǰ֮Ҳֻʦ˴ֱʵĶܼɹ
˱㲻ʣȫעĶŽơ
ʱ֮УΪңޣյһŤϹãɢи䱻ָ˿˿ƣȴΪ
ͷŶ𻨽һѹŽʮĶСĽƣֻܿһĶСʱԪѾ¶ΣϹߡ
˾ͽƽҲ³˶Է˼οɹһ«ִУӿһס
Լȴæ߱𴱼𣬲ʹⴹ䣬´Ǭ촿׷
ӢмҪ֣ȴ˾ͽƽ̧ͷֹס˵԰꣬ʦд㣬򲻼ǻ¡
ӿͷҴһģһֻǾŶһˣ֮׾ѹ
ͬʱԪһϹⷭڣӿڡǬ촿谭ȥȴǺһ£䵽ǰסơ
ܲˣһϣһ̣ԪϹ˽裬ûɹ
Ԫȡϵ罣裬һߣһһһתǬ촿縹УֻԲ飬ѡæ˫ӡ
Ŷʧ˵֣ƾǻԪ̽ŵϹ⣬ϣһ˸ϸͬɫϡ
¡¡֮ʱ
160 
̧ͷһʮ־ȣⶫߣнƾۼ׹˸
ô£λձϵŮӣѿڶѲɴ˵ڶɽ٣
ҵͷ˵ǽ׹ȻƴȴҪأֻҪд棬ɰȻȹȻǳɾ͵֮١
˵¶Ľ飬޵Ҳһٶ꣬ȴڵǻҲ̤һϸһۣ̾
벻λΪȴҲڣҵȱƲȼλʦѸ͡
꣬Ҳʶɴ˵֮١Щ˵ģӴ󣬽ңһһ£׼㣬赲ʬ޴档
Щڣ⹦࣬üеԪˡԪԪʦЩʦ壬źͽԪһŵ֮󣬱ɰȽɡ
ĪǾǱ˵ķ֮٣ɫأʵɲǰʦ׷֮΢ʦֿ֪ʲô
˵طף࣬ˣǿʦ̫ף಻ܱȣӲֵܹڴҲѭˣšã
˵ɫһ䣬еʦԤһ«ÿƴ˽ٵףУ߶汦˼˽˼ڱ𴦣һ«Ҳˡ
Ƹɫһ䣬֪ѵãӺķ๦Ҳֻ«
ǿһЦʦıԶжƣ⣬Ӧбķӣʦִɲصǡ
ҰЦһмܣֲǶüˣüΪ˵ز
ֻ⻰˵ͷʦԼǡУͷĥȴһ£
ϧ֮٣
޵֮˵ǰƻӳɾ͵ɣ½Ԫɷɽڶüвӣ֪ʦҪӦԡ
׽ٹȻֲֻϸһԪͷϻֻһ㣬ҲĽ£һɢ
ӢƲƲ죬˵һΪʦҪһ֮Уֽ֮ɢأ
ҡͷܴĥѣԲүʤҰٱҪ鷳
˾ͽƽЦʦҲһֻǵɽ̫֮ᣬ𲻵֮ãҪɾͣÿǶǣ
˵䣬ԪѾط֮Уʱʯɳ¡¡֮춯ء
¬ӶǼʶ֮ˣҲǿ֮ĿģҪֹȴһڰգҵ
ڽУ޻⣬ҲһӦȫͷһŽϡ
ͨɫԻãޱߣǵоŵǣǳȫڣȫ
ֻƵģͣϣһ㷴ӦҲޣȴҪɢâ͸ֵһȥҲմȾЩ⡣
ÿÿ䵽һգƱҪһףһŵ˲仯ִСɽŵ¬æջء
֮ӲһҪ
ӲҶõһƸӦҪ׻æҵң׺ڣң
һ«Ҳȥˣɫʮѿ˶Էһ«׵⣬ǽթɷҲ
ӿòǺףæʵӵѣ˻
ɫ΢ͣԸԱ߰׹ݡ÷Ҳµţһ
λءŶӦǶüѣҵ˾ͽƽЦԪǰ˫ǶüǸе߱𴱣Ҫࡣ
鱦죬ʦҪ֮ɷɽôס鱦ֻܽͣ취ƿŶ𻨵ķһɫƿء
ϧ˾ʮŲһš𻨣̫ϵ£һܻѭŸӦ䵽ǰʹʦԪ֮ܺһȫ
˼дܽȫֲֿ𺦡㣬һ㣬ܽжüҷħ̵Ȼ޴棬ֺʲôɽ
ԣ˼ڤ֮£Ωнֻ𻨷һɲǣܴ󹦸ɡ
ӻȻ˵˼ǣ¬źӵĸŶǣסǳȫӣƿأ
¬һˣҲɫѿ
̸֪̫۲漰ּ˾ͽƽЦͷ˵ӼȻóѣΪλҪһƣз
Ӧ֪ת֮˾ͽƽ͵ʦԭбɽϣҪǿа룬ԪԽת֮÷ɽϵ罣Ԫնϡ
ǰ̾ϣԣҪлѵ͵Ϯ֮٣ʦѽ١Ժ䵽Ҫת֮ξ𡣡
̣ȵԲѣʦȻɹ˵գӻͳħ飬ȥ
Ӣк޶ȻŽƣδüϺ¡һϡ
ãһУȴһŶطףѭֱֱ֮׷÷ɽһžһ£ɽʱ
ط˴̼˲仯һСӴСŵðеӵѾҡ
̧̧֣ȴҶ߱𴱱򲻾ףֻδɣʮӲɣǿг֣ⷨ׽֮£ҪƷ
ڿҴܣμ׽֮ѸۼֺͬΪ¶ﰵݣұҲüù
ҪӼȥȴöԷҪ뿪ǵ¶üСҲ㵽Զ
޿κΣȻһЦڶߣ˵ҷ˵תٻᣬ
ӴϲæͣڿУȻһǹͷ­ۼطױը÷飬Լһ
˾ͽƽһݣ˵Ѳǰӣѽ٣£ٱһ㱣ʧͷ­漴׻׷ϣո͸
Ӣм׽˹һɸˣգ۹򣬱ñת٣æɽȡʦ֣ϧΪҪִ£׻Ϯ
طɱӣԾɲϰݣ˾ͽƽһָϣЦ˵ʦ󹦸ɣ׽Ļң
˷׷̧ͷֻԪͷһŽУɣȴμǣԲ֮󣬳
һǿһɱӵȣǽȴǹɢдϣ̽˿
ԪЦһ˵ӡ
ԪһԲ覣㼱תŹ⻪ǧϽ֮⳯⼤䣬׻һϣ飬ֱøɸɾ
һط׽ƣգۼʧӰ١
161 Ԫ
ԪһΣ䵽ߣ뺰ϲʦɾ͵ɣ룡
һ˵˶漸ѡû̫ࡣҪмٳһɣҿɾûԳʦ
˵䣬̧ͷ¬Ӽˣλ꣬ĳġҲνӲҹ絽¾
Ҫ׼֣˾ͽƽȡ챦˹ȥ˵ʦˣƴջȥա
ԪЦ㲻͸˾ˣǷŶҲҺΣȻüɽ
һɨһۣ˵ЩСͽǣȥȥҡֱϣϽ֮Ũֶһˡ
¬һǣǰأˡһӣ˲䴫ķн֮ӿ졢ɽ¡
Űɢ壬һεŭι˸ǧߣϯһɽۣ±ݺᣬһǧ
ײ֮ܽˣæ𷨱ͷ߱𴱣һ뻤м䣬ɫʮѿԪһɾ͵ɣһδ˹ܺ¬ǧᲢۡ
¶üӷ׷׶ܡҪȦ˾ͽƽֹ̧ס챦ͷϣһƬ䣬۽죬Ҳ˷ֺ
ϳ˱һݸһȻ֮ǰȥʥ̽һΪǰɽ֣׷Ҫ׷飬ټ
ظ㵽һЩ˿ǵðʥʣ񱦣Υ춨
˵Σ⣬üġģһ֮ˣ
Ӣм˾ߣ˾ͽƽȴЦһʦŭϴηڣº֮ԣѧ֮ˣһе˵
һðɣȵСӣԿ㣣ҡ
δ˵Ԫ¬Ƚ֣Ϻڹ̽Բĵطڣֻз֮⡣
ҽʻ˵¬ŶŭʹȫСġʦʦã޽󣬽ﻤס
ߵ𣬽˻ͷһһ𣬹ʣ𣬹޽Ͽ֨죬֮˺ȻһĽ絶
¬ţֻ·˵أδκ˼󷢴ȱ뿪ԶɽһӰѩסһ˿̷Ĺˡ
ҵϺϿ©ħ۳ʲ£ʬȳͬţʮ
˵䣬һ£ʼֻһ㣬˽ǰǴ糵֣ȥƼ졣۳ʲܲˣƿڴ
ţʱڹһڶ϶üȣΪô
һħ˻𣬳ϣԼȴһȥ
ߣ¬һһײ̻ɻңһͣٶûУ۳ʲ߲ҽһһǲѣ
һſŵ£еңֻ֮ڣʱΧ𼸴Щ֮ˣȫչ¶Ρ
üһʮҲ˹Ǵ糵ڶϰɣзɽ㲻ܿƵҡΣҪѡһʱ֮䣬޽ңң׹
Ԫ⣡Ҵе׾ʦã̡
׾ԣæ߶мһ⣬ϡԪ⣬һĥѡ
¬ţĸڶħ֮٣ţ֣һɽȣĺ
ͷ٣Ԫȥֻʣһħ١ħʣ֪ȥ֪ȥֲ˲Ϣ䡣
˽޵˵һǣɵ߸Ϊݶһ࣬ٻþ֣񣬶Ѱ
¬ȡʣҶоʮöһȱƣԪΧڡؼҽþУȴš
дһ̾ϢֳΣ˵ƴһƣȴơٰҲ޼¡
ؼҽæڵأ˵ʦ
˵ҪҾĸҲѣֻºҰţΥŮæͷ
ŷųһ⣬һԪӤͷƾײ䣬Ҳ˷ֺ

ԪΧƬƬһ⣬ͷĽն˿ԪӰ죬ЦŪôƣֺãǰ㶼κβң»Ѱ·
Ϲչ¶ʮӰͨɫֻϸоŵǣֱϣ֮޷赲һ鼸Ƭ
ӰͣЪһ·ϣ׷Ƕȥ¬֪ؼʱ̣ȴ˼һԲ˫裬ľƵĴ
ԪҲǰܻһɢΡٳֽӰһſŵĻƣȻˣ䰵
¬ȵС̫Ͳ٣ԭһԪǳ׹䣬µƬ֮ϣлܿƣһӰ죬԰ѿء
Ԫ֮£һӦͷɽΪԪɽأޣ˽䣬½һ벻ֹ㽫˾ɶҲѰȻȹ
¾ͿģءֻǵʧλҵҲòȷգٽ񣬱ضǱƣϸȴ
˴ʱԪȵ˾¬׺飬»ع飬ɢͷдʣһſŵȥмƶǿһ𣬻һ޴ǳ
ǳһ߹죬¾Ȼ죬һ򣬺ͬо٣ۿɼܿͰĺ飬С
иɽ£ʯ̺һɽͷ
ü޽ղסҴʦãӽֽȡ
׾Žõﲻãûм٣ǶȫҲֻߵߣǿԪǳ޽סʣһЩ絶ߣҪڳݾ
ӢмԪǳ˵ڶʦֹңҷɽһ˿ƣá
Цһһ죬޳ϣ任Ӱ졣
ӢбΪãһ˼Ҳ̫ȡһܸţŻȻ˵ԭʦ档а̾Ҽʶǳѧϰʦϸӡ
¬ȫģֻȫ񣬷ԪϣԪǳۺϣѱŤɢĺڹ⣬Ҳȫһ㲻档
һҲͣЪңңˣǳֱһ޴ĺڿɡ
ԪһУӰɻأ»һɽ⣬Уǳֱ䣬һȥ
ԪҫâƿԪ⣬ǳС
ϣ¬һѾŤԪǳϷ⣬ȻӴСν˷ɽס
ĻͬƿŹڵ̫ĺ˲£»һڵֱǳС
ʱΧԪľʮըѿǰһףȫǷΣֻú¡һ죬ˮӿûС
162 ħ
þģ̾Ա߷һССŮӤˣ°ݣл˻ػֽ֮ӿڵ
˭˵أҼǵĲ¬Ԥ֮ÿһöȫӡΪ˷˰ٶ๦ɡ
Ǻ˼ö²ȱƣһҲܽĥɡֻ֮٣׺ݶҲԮаնɹ
Щ֣Ҫüɽ٣Ҳںƴ̶ֳȣʤҲԪˣﻹ㹻ӦԺѡ
أп˹ֻұչض꣬ˣʦɷ֪һʡСŮ֪ɻ䣬ǳ
Цһȷʵ֪һЩ漰˽˵£ˣа粻ҰĿɡ
ѣϰٸ¬ȫ֣أͷһСӡ·УзҲҪҷ
˿Ԫܴ䣬̫¹ԣΪ֮һ£һмײԲ롣
֮һö裬ҲǣӿҲΡȻȻڽϣ˱ǽ轣裬ɶɽֺ
һɫȻ˲佫һɨâֱ͸ʣͬڶ̫ˮһʱ
̾¬һУУҲҪȻסͼıԷɽǷ֮ݳ£㣬׾⡣
ҳʱħһס벻̶ʱգ٣¬Ҳʤ
غЩ棬˵ʦҲƽ¬˵ܹȼ˼ң
Ц¬ΪҷɽУ໰Ҳţǰգȫʤǰˡ
ؼҽۼԪ˼ţѣ˵ŷʦ볤üһĳŰ裬ҲҪͷ
¬ۼҲãɫԪǳ䣬ˡѱ̧˰ɣΣ˵غֻһɽͷš
ԪԪ裬ϹȾǳקֺ֮ܶʱͣԭأҶ
¬ɫһ䣬ӿƴ߶Ծɲƶֺѹ֮£ǳҪ½塣
ۼҲʤԷ߷߲ѣ˻޵꣬ϵ㳤ٱƾνڣ̵棬̶̼ʮͽʤǲ
Ԫδ𻰣¹Цһ˵硢ͨһֻ޵꣬űӱռġ
Ϲԯʥʱκ޵궼ǳ˯ʱգǧ꣬Ҫǧ¬ǧ£ܱ⡣
¬֪˵˻ܷɲϷŹӣͷԭΪʲôۣͷԼ²ãԹԹԹˣһΪЦ
үһ֮ǴλǰﴫжԼĹ´ʱգѲκηţԾҪգȫ
һŵֶֻʮʱ䣬ȴպգѵ֮£ǧ£˼ŪЩ⣬ͬȣ
¬˵ȵ:ӣһŵҲңնҪ㲻ݡ
ǧأȻǼʶ㣬ħȫͬھֶΣرһʮħ淨ħħħħħħħħħħħʮħͷ
һ˷أܼʱãħͷɢݣħħ飬ȫҪѣʱҪΪǲ޿ɾҩ
ֻ¬ʮأաԹΪΪƾʮħҹ롭
ʱɫһգߺƣÿٵâͱʮһĵ׷𣬱ǷҲⲻһ
Ӥʣ鴹Ұ޺У˻𣬽ӣħƣס䣬Ҳֹܽĩա
ϳħɫ䣬е:¬ţ黹תأҴӳ飬ɳ嶯¬ţԾһ¡
˲öԷʱѾֵҵĹ򽫳ȥⷨϷһأԪǳӰ죬ûޱȣƾδ߶Ҳ޼¡ɫãҧһҧҪ߱Ҳ
׹æֹ˵ʦֲɡΣ岻ǿδЧ㽫𴱷ųһҪӰ죬޷ֹ
ӵҲ֪ʦǣֻǴͷһҲҪƴԴУж֡
÷סǰʮħ淨Żҵȷ΢ֹǰȱȿѡ
ߣ˲ϲ÷ǰɽ½ɣմֳͽĻ䣬ŶУҲޡ
÷ͬҲҪɽɣˣһкҲ򣬱ԶΪǡ
Ȼ죬ǰݣüƽϣʣ콪ȥֳ¶ˣе⣬һԼ졢ԿɣֻҪٵЩ꣬¡
¬Ϊȷʵ̫ײˣȻԹۣһ㣬һɵգͻȻԪº뼫ֵѳ棬ɡ
߶ԪǳеĽ裬ʢһն֣ᡱһ£˳һУ֮ʳ룬䵽ͷһת¬
ǵ˷ɽ٣¬Ҳ⣬ЦѾˡ
̣ͷ̽ħͷû֮Σаޡ¥ޡޡĦT٤֮У硢̡ǣ׷ӿ֣֮״Ϥɼ
ն񣬱ħԪȵħͷԪ۶ϸ꣬ں֮С
ħͷн̽ȥƾħͷצ˻Ҳ̤̰벽
֮˿һңһַǳεԾҪԪǳƣһɽȴ׾ٵĴ͸ǣȫȻӰ죬ίʵЩɲ
λȥҪʦ壬Я΢ѰŻΪǿɾ޷ƷʦһѪ
ȴ˵һ٣ԪǳҲܿƣǣֱ䡣ǣԾ;˷죬˿̽ŵףȫһ½أȫں¡
˾ͽƽת챦Ԫǳһգһȥǳʱڰաʦã㲻ҪѰô֣
163 ȥ
ӢæųɽǰһԪǳקǳ汻챦Ʒһ㶯Ҳޣȫƣ
÷ЩУ´䡣ҿڵŮ͸߳ԪɽҵһС
׾۾һȻǲԸӢбøǿñæȡӿȫһߡ
ŮȻա˾ͽƽЦŷת챦ߴ棬һתۣ䵽ԪǳϡӢ罫̫𽣹£
ҰһáȻǳϣԪⲢδȻǰϵɽͷʯͬûͷĲӬĴײȫ·
º棬һƬӿɵվͬ˴мʿһ߸߷ɣһ׹ͬһһ磬ߺɣұݳߣƫƫƽ̹һƬ
һȫԪңطתµߵһңһ֮ʣ޲Ԫ֧䡣
޽еϳ壬еϣǰҺҳ޴ӿƣʱ߽⣬ʱȻѾݻ٣нţԪǳͬŭޣѭϢ
÷״æһ䵽ͷȵ޽߶һ⣬һУԪǳֻ΢΢ζͷ٣ԾǼ¡
һԪ֮طǳǻٳ֣ҽ֮о١
ҵʮȽУų⣬ӿԪǳϣǳűø
ʱȻתߣǰһɽƹ˸ǰȻһ塣
׹ͷһǰ̧־һǵ̫ף򽫹ȥۼžҪײɽϴ˽һ㱣ͬӰɢΡ
δҲըǰһءҪȴ׹Ȼͷ챦˾ͽƽ
ȴеĽ裬Ҳֻ챦ȫԪӰ죬߱𴱶ֻǿ
Ӣж˵̳֣̫Ǹ£̵˰׹ǰȵΪǰԴС
׹ŭȵˣթִ̧һ׹⣬ɽʱһһңɽϮչ⣬һɨԵסҲһΡ
ɫһ䣬ͬƲȫӦԣۻں¬ʮħֵԪ̧̲Ҫ
ӣҶһԣһɫӰֱֱײͷϣһ죬ӰȻɢҲȻһΡ
̧ͷȥֻԪЦһ߻ͣЪ񽣣еħͷһһ

λһſۡҡҡͷö˵׵һʱ뼸СȦ֮УҪԵͷ
ֻǲ֪ҵкεޣ˴ʱħͷ٣еǰлƣѡ
ЦһƾɣһԴ󷨣һͻĦϡƫƫȡ鱦类üΪì
϶Ըħ̣ٷָߵͣͷһֽ֣ü̧𣬶ռ죬Ҫһвɨɾܶɧ
ͷһŵĵˣȻǾȡüȶšΩнѳȥܽµرչ¡
ֻȥվǵ͹ˣгɡ¸ﻢ£һɱ󻼣Ҫ֮Ҳһɵӣٹʮ꣬жü֮ء
пȥʱ׹ݲܶ÷ɽֻƾҲʤ𣲼Ӣ｣Ϭ໥ϣӦɱ֧穣亹졣
÷Ҳ֪λֵֻܱһʱ֮޷æӵ֣콫߱𴱽׵ѡ
ӿһԪֽ߱£ִ߶壬÷ȴ϶Էûֹ֮⡣
ʱ˾ͽƽЦƫзұûУ챦һתһȥ죬Կڰա
ף챦Ȼ죬ʹֻ֮ɴʥԯʥʶã˷֮Ѿʧëɽھűнѣһ˾ͽСε֪ģ
һ˵ǰɵʱ򣬱ҵеĻи硣࣬ǧ꣬һλͨǰˣ
ڤ˼һҡҡͷãɴǰ¶Уֱʱɡһɣǣοȿʦȼ
Ҳ⣬̾ǰˣأȷʵ֪ۼԪУ˭Ҳţǰ޵

׹ò߱𴱣ֻƴȫкֵףҴȴɽǳԽԽǱҪֵס
÷żеȥʦּһԪǳס
ڳæһ䵽ߣ̧һȴбֳһأײѿ
վǰ˵£ͬдһ־ʮףԷȫ
ʶҵԾɴ߶⣬֮⣬˵ѣ㿴ʦܴǽֵܵķϣ˫֣ⷬᣬΣ
Цҡͷͬڶüۣ˵ԵЯֿħȻãǲܣ˫ҲҪʲô飬ɻرǡ
ҵֵܶ˶ˣοʦһҲޡԴСǰԼʦԳ֣ѾǴȡ
ʦʦӦˣҲǾȡԹˡӦѾһУ˺ٲ飬ѻԱɡ
˫һ׷ǴӷͷȥƵöԷһæңʹŵֵ
˳һɫȥ˵ĪǴ˵еĹطʼס֣죬ǹɵմüеġ౦Уδأᶮã
ȻҲϵóҲܲסĶȫԦ壬һˣֱֱ䡣
ԪХһȶٶӰӸأϹһ˲תΪ⣬Ͻת϶ΪһһӰ绯ȥǣײ¬ϡ
ħȻţ˼ϸ죬ͬдСħͷڹâоޣ¬ҽδܷɢԪ
ԪҪһ֮𣬺Ȼһ䣬ɢ¬ܣʮͷѣһӣ飡
µ˭Цһ漴תɽһ˸ײϣ˴ҵУֻؽһն͡һ߱ϾѿһϸСĿӡ
˱ԣһ£ȥ׷ԪҲᣬתɱ׹ݡ
׹ݻæзųɽԪδãáɽ㱻Ԫնءֻýȸ˫ųסӢкɽתӡ
Ԫǳ̽˫̫޳һȥŮæ𷨾
ԪЦѣԪһ£Ҫ£ͻȻһصĳǽոϣס
ݽǰһͦҲ֮룬ͺҲ֣
׹ϵǴɮĴ̴⣬ϲͣ½ŲҪ˵ȴһϣһҪ⣬Ȼˡ
׼˻ᣬĹ⸡Σֳһͷ­ȥն֮Ԫһ˸ɾ
䡱һճһ޴Ľƣ
ԪеɺҲҪ֣Ϲ⣬ֳ˾ͽƽӢ𣚣Ԫǳһ£һһ˸գʧߡ
ԪһΣ㻯ޣ׷ȥ
Ԫǳȥǧɺʧ֧ţȻ¡
дһ̾ϢǾһĨʱƽ˾һʣֻʪɽͷ˵
164 
Ԫһ·ҲͣЪ̫ɽУλӷ˳
ȥ˰˹ʦͽԾ⣬̷ӡɡʯϹٺһ𣬾£˴ͷ
ӢкһۣһһңȽʯס
ʯ¶֪ʲôҲŮħͷίίĺʹֱԷóһһԲʱϲ˹ϲ̵Ĵָϣڵ
ʦǴʦʦȥô
ŮѾ֣ŭָͷȵ˵ʲôƤǲҪⱦ
ʯæ˫֣ܵԪ󣬲Ÿ̯˫ƣϸһʮָĸָͷָֺٺЦ
һЦֹԪȡһСƿ׸˾ͽƽԪǳװƿͷһЩӢнԪ֮Щ£÷ھƺӴͷ
˾ͽƽֽʵʦǺ˭
ʹĴ̴⣬ǴʦһʦõĽơԪ˵˶ɹ伫ˡһҶУοֻĶӡ
ɼô˷ջȸԪǳ֪ӦɶѲ֣Ծ̲סｫִ˵һ顣
˿˵ʦɱ˰׹ݣüɶưոݣ˵ҪݣͲҪȥˣڶɣٱ𲻳١
ԪЦ˼˵Ϊ˴ϸһ˴ͷؾͻˣڸУжü»´һȥ
񷴵ҪֻһаսץסɱһղҶ֡ҷģǺͶüˣɵȦףȻһ֮
̷ӡ벻µϹٺ죬ŷģӢ׷ζеϸڡ
ϹٺԪչ¶ķɺͽȤʵüϸȴʦֽľ˵ô໰жüȥô࣬˷£
˾ͽƽЦҪ֪ǲֻŷɽֱײçѾͷҲʮ־ơԺҪˣŪıƣҲҪ˼ɵǾʹݵöࡣ
çѾͷ˭ӢУ׷״Цʯǰϡ
Ƭ̣ԪȻ˾ͽƽȥ뼸λѵԺУɣȥ׼һЩˮй١
뵽ԺеȺ򣬲ʱˣһǼˡԱһİСݹǣָɵˣһƸ£ͷ٣Ʊһ䣬һ㲻䡣
ŮһС󣬴غã˾ͽƽɫЩ죻СǸֻ߶ߣòȴһЩ
ѣλϹ֣ҲùܡЦˣͽԵ࣬Ů
ŮæǰݼԪִ֮˿ҵ
˵Ŷл飬Źʦһиת٣޵ǧ꣬Ҳ˲̡
ԪҲһ¬ƽԼԭһĸħʹ£Ҫ֣Ҳܳɹ
˵ǫ飬λģ޷η٣ҷѡԼȺаһ֮£⹦Ҳ˵˸С
˵̹ϣɵøУ˵Ҳ˵վλ֮ñһƽ
ϧͷ¬Ⱦ֮ˣվǱħǣðѣħ֮£ίʵ˸̾
п־壬ħǧãѱ棬ʵѵǿ󣬱мȸ˻磬޷ӡ
ͷ׽٣֮ҲԤϣæԪ񣬵лǰ٣֮£ҿҲȻ޴档
Ԫ΢΢һЦ˵ȡˣкζ¿ԣܣҲͲϡ
˳˼Ƭ̣пνҵȼͨ󣬷ޱߣȴ֪Ŷƹίʵѡǰ¬ӡ˺ͬţڶңȴҲĩѹ
ʱʦȫٶʮˣаұ˵Ůڶ̲࣬ܽϣֽ٣˵ǧδ٣ǵľҲѱ⡣
Ϊһ߰ܿ͵󷨵ѣϾϲãڶҩѷȥȻ
Ƶľпֻţÿֻ֪Ů˹㽥ŸͷǵŭԹࡣ
ʦҪŻֶ²ȥֻ֣ŮŮɢҰ£ԼҲֻܻ֮£ǰ򣬱кӣ
ŮСżһݣһģΪ򸾡ٺҲ֪ˣˣںʦܱ֮󣬱ȺŮݷ˺ݣɱɴ˲϶иҡ
һԴͷȫŴ󷨣չ죬Բޡ²һ񣬱ҪаҪȣˡ
¬ӻ磬ǿŹɶ٣ĩѾΪںʦܣһٲŹٲǺɳȱ⣬ҪתҲ֪ıӵ¡
֮¬Ҳһһ̣дͷĻ᣻һľĩ٣֪ҪԴ
˵תתǻص⣬ԪЦһ˵ѶСͽΪչˣСһְֻħ˾ͽƽĸðա
ֻҽɶһãϵѴתٸ߼٣Ҳڻ¡
һС˹ȥĴ˼ھδ˺˵ϲ˹ȡ£ʯ˵
Ѷ£ԱȻɹĩ٣ֻվҪɲһнݡЩҲ޴ãָˣɡ
һһһӹ鵤ƿǬһ䣬̫һ̫һУ̫һܣʮؼҽĽ
ǬдãƷ췢Сġ˰Ԫ̾ұ̫Ҷ̫һ׶ɽ֮ˡֻ֪֮£ܷʣ¡
ʯһѷɵЦֺʵǰ˶ķ֣ػҪʦɶѵ˱
Ҳǡϲ棬ָͷһ£˵ԭҲʲôܣϹֶ֪
ȡľ֮ƫԡνܽ㲻Բ
ԭʦһŵҲн취һľһľϺͣԳɡ
ֻ¬ͬˮ͵һɷרο˫ޣ
ʦɶЧܴһԣҲܴе㻯һԡ
ս죬Ҷһһʧƽ֮ħȾʾǿֲǵжѡ
һͣȻڵϣ档
˱Ա߿һۣЦΪ˶ڴУǰҵܹȴһλת³ź
ȴ֪пźǿϧ¬Ⱥȥ޵ӣʧԼһҪΪ
̲ǡԽڶ˵ѩɽɫˣѰһڡŶҩ羰㣬Ǹȥ
165 
ӢЦʦֿ죬ұŵȽ辫֮󣬱һˣȺаĥȴһ
ԪЦǼ޷ǵɱ¬ӣԭһ˳Ϊ㵽ͷϡµģҲˣǰĻ׽٣ѲҺΡ
Ψһߣ޷˽ħѡħ̼ϹͽһͺǶһһȻУҲߡħңҲδ֪
һڵŷģԾ˵Ȼ֪˽֮ҲΥҵӻҪһˣʦ˵ܹĥ
ʡԺͬüħŽ֣÷ʦԵЩӵܣƽŵ硣
ؼҽĿɿڴɽĿǾɼ˵Ҫܴﵽ˳ɾͣ¶ҪϲҲű뵽ǰͬƺοϡ
Ӣ˺һҲȥаЦʦƽػúܣ벻ҲСʱ
ǰǱŮǣͶʦ£ɽ֮󣬾Ǳ÷ײͶ£ԤɵĿɽ֮һ
˵ŮʦӦʣͶɣܲһҲޣʦŭڴ˴ŮȫȻʦŷ
溬οҲĵзд򣬶һȻƲˣڣҲۡ
ǹֵٽսսҶ¾ҪشɽԲԤɽ٣ˡ֮
һͬ뿪󣬼˵֣ƢŹ֣ýӴƫͨ󡢷ޱߣǡ
տϹȴ쳣⣬ķ
ԪЦңŻ壬кΣ㿴¬ӱָ֪ʹһã
ҡͷѹǫʤ¬̫ţ¡ҿѾʤͷ¬˺ͿϹߣħŶҲǲ֮䣬ֻѷ֮¡
Ԫ΢Ц׳ŵʵʦλǰУҶδ֪ħŶʲô⼸λǰڵк͹ϱȼ磿
ħŶǻ񽣷ħʬˣܾӱȱ𸮵ħ̳ϻ˽͵޽£ԹߣλǴ˽дӹ޵ĸ֮ʿ
䴦ħţǧޣֽΣѣҲΪҳƵмֽ飬ǼСԺˣ˵䣬Ҳֱܸ档
ڵлֵҽǰȴһʯ౦ͯӣҪתĸ٣Ͷҽͬüһ˵ȣͽ跨յ뵽Ȧףʵá
˴Ӧ⴦ãֻ˸⴫²ͽܣ任Ī⣬ҿµȲתٹҪ֮ܲǰŮ١
ԺƤţ輸ӣҲ֪˾̫񣬾ͷ˾ͽС£ӣǰ̣Σ
ؼҽô󾪣ԭΪҪ˾ͽƽϣԷ˿ʣҲǰưͣҪΪ˵ӣƽ޹ʵһ
¶˾ͺЩԸֻʦ˵Ͼɽ޵Ǹס¶ϡ
ǰҲ˵ȡ裬ǹ޶ԹѲᡣԪҲŮתͷ˵ڰʦһ£˾ͽƽΣ
ɲء˾ͽƽ˵ǰʦҶҵչˣʯʦ桢ĸʦ˼ҿڣʦҲ׷¾ʹ˽ҹ
ͽһ£Ҳѧǳֽ̲÷ӵܣƽ׶ŵͷʵޱҪ
˲Ԫѣ˾ͽƽҲϣһ£Ҫ˵תһ룬ԷѲƽⷬԹ⿪˽ᣬαѰա
һñͲʣԣغŭӿ̲סҪڣҲ¶죬ĵ
ʣĸ̣Ҫչ£СɣһʱѣǰͽܶԶԶ㹻οһӣŷӳµ󷨣
æֳסŮʾǲҪ˵ȴЩãȻǰǸǰѲɻܱȵùüô
ŮǰԼڶüҲ뵽ƽһ˷Ӣ£ɱͽλ֪ߵȥŮһ壬ƫѵҪȶüڣ
ƫͷһݳªҲɣԾǵԪմɻ󣬼Էһӣ㶼տȻʲŻȻиǲޣĵ
ԭ壬Ů̫ϲ̨档һǸ߰һͨͨĶҲˡ˰ˣǰðŮֲûطȥαӲ
ǰӯӯһ˵ܰǰ£ź֮ǰ𲻹ģĸŮȴк񱨡
Ҳף̾˿˵Ҳգ˫Ը顣Ѵȣˡ¾˽ᣬʦģҲԵǡ
ڽˣɸΣǸ컯ҲձҪҲܲô¡
ĸŮΨΨŵŵߵͷл
Ԫüͷһ壬˵ȴˣ˵λɣҪ߱ߣҪȫԼ˴æǡ
غǋkķʦͽһںšҴĶҲˣԭٲӦѸ١
˵:Ϊܹ߾ߣŻᱻϣŵѹ˶ã㶮ʹࡣ
Ԫʱˣ緲һ޷Ǿһһ»ʵǻƿز˾ƣҪ뾡취ȨļԪ
Ħһ䣬:ô˵ϺУҲͣ˶ˣ
һ׶Է˸ɮǰͷ漴Ц˵ѽǸҼ档
һˣԪԺͼʯȫǷſ͵ķУԱ߻ʯ۰Ͱ͵Ŀ
Ǭ𣬶Ϲٺ죬˵ʦɽľãȥɡȡν𣚣Ȼת
ϹЩƣȷȻ˵ǣԼ֣Ҿᡣ
ڵӿһ֮ͬ˵ʦǴ繦δһ˾˼ʵЩǰ˵Ǹǣʵʦϡ
ʦʦһͬ飬ʦ𣬽½ţҲʡ˼ͳҵס
Ԫҡҡͷ˵ҹŵӣȻ޵ٸߣҲ޹ء
ӢҲվȰʦͽʹͽҲõš
յͽܣķȻ׼ҺθɣԪЦЦ˵ұչذգҪݶ֮ᣬԼŰɡ
漴뿪ڵ˵ȻˣѺͺȡʦһʯʦܿʼѡɡ
ʯҡҡͷ˵ѾȸĸӦ̰ģǴӴʦѡ
ִ£ͬãӢпòͣǰ̫棬ݸɣ˵ʺʦã൤ҩ֣ÿ˱һĶʯʦܣô˵
166 
ĺ֮ҲңԶһڣ⣬һƬĴ½ҪǰмԶ
ɹһƬ޴ɳĮǰ岼ĵ졣ԭҲһƬС½أ䣬Ҳ١ֻǵħƻģҪڴ˽ħ
˽ħһս½شķѣֻʣһ࣬졣δħͷִиЩȵȫֻЩͬԭʼɢӡ
֮Ӿľǳսз´·˼츮䣬ҲǵƩԪڽʯϿеඵʣҲһλͨħ֮
Ϊ˸ţѡĵطһԶ½̵ĵ졣ͷʯᾣһ⣬Ҳ档
ҰããһƬȫǺˮԲһڣǵ̽ĥ鹬з֡
⵺ֻɽ壬߶ǧɣһһʮԶƽƽߡ
Ԫ֮ʱڱȺ̧һһݣȴƳɸ翳⣬Ӧ˵ɾ硣
أϲϣ˵ҴԵУҪԷã׼񣬾۸΢֮ˡǰ㲻һɢɣһʤ֮䣬˽Ҳš
ԪϷ֮ϣֻ̧ۿ˶Էһ£ᣬĿһʱԣؼֻ˼¡¡졣
һֱȵ̫У˻վ
ͼʶԪţԷĽ֮硢ΪˮǴߣҲ̧̽־һߡ
⼸һΪһСʼɫֻʣѾף򷨡ٷɽԪ
ǰ㣬⻯ɳȻ߲ʣʮ˵츮䣬ӦԲҲӲһ١
Ԫԭأֻƣ䵽棬·ڣһƬգȫѶ
۾һ߹˵࣬Ҳ벻Էչ١ǰӦԴߣҪ裬Էɽ֮ӻ⣬ѳƵǷ˼
ȫκηֻһ㷨⣬׾ٽеסǾס
й㣬ͨ˵ǶüɶϣǼͯɾ֮ˣҲ³пʲôΣĵȻһ㲻
־ᶨ׾֮ʱɷģæ˼׿һ־һףɫ߲ʣ⣬ڿзɫâҫ۷
һףѲʦһУۺе˺ɳ飬Ӵһ׷׷ħֶΣǳ
ԪԾҪ̽彣ļͳ̶ȣֻ֣Ũ£΢ѼһС롣
ɫ΢΢һ䣬ֻƾһܹסԷһףҲȫȻ
ɫͨ죬ȵøӣȻι֮ˡ˫һӣ˲ʮŵ״
Ԫҵ΢һɽڿһֻʮӰ֮أ¡¡죬ױѣǷֳĽӰһ档
ݼã˿ƵĴһţ˾һѣƺȫ跨һһƬ
Ԫһָɽһɫ˿ߣƺܷһƮ֮Уһţһը졣
˿ֶΣڰɽͼŶԷԸİٶϹƣһЧĪԼҲм˿ǲѣǧ˰ٵÿһƿأ޷
ֻǴֶԸƺޱҪ²Ԫ֤ƺԷ˵ɾ֮˽ֵľ顣
ŭлԷҲֻýֻ˿ֶΣСʱſڵ⽣п죿ʡùҶ񣬽ܣֲ
ԪЦһ˵Ҿ֮ʱһιУҲ뿴㽫еһʲôĳ̶ȣһмļӣ̣Ҳл
ԷȻţתǰѾ˵ףһսд֮վҪֳ
Цһ˵ȻˣҵҪӲʱ˫һ꣬⼤ֹڴִֵһʮٵǧϸţ롣
ԪҲкζԾһƵϸ˿ͬϼڡ
۵Ĵ䣬Եһţս֮ǰʿȻͣҲҪһ٣ȴԴԴϵӿ
һǳ˰ʱݼԷȫƣҲЩ죬д߶䵽ʱףѿžһƬ
䲻רŷǰ޴󣬿ɼܲסڶ࣬һ춯ҲԷĽ㡣
һ߷ϸܣǵأɽͷһ֡
˫ڣʯͷһҲޣܴһСɽͷ⣬һʮɸߵ£ұڹ⻬羵
ԪЦһϸ˵ӰڰԷλ뷢Ϲ⣬Ҳһ뵣ཻһŸǡýһƬסƾα죬Ҳ
Ԫԭһ壬аʮħͷ룬꣬ħЧޱߡУһӦ֮ʣɽףֹܵ⡣
䶼ɱ߱ȴǶΪԭЧ֮⣬ֹΪһ壬ɵɽаת仯ϰ
ݼöԷһֱҲЩŭףԷ½֮һ仯
ֶһ߲ʣһ䵽ϣʱ任ɫ죬첻һԲһ£ЧҲǷ
ң̩ɽѹȾɫԻã෢һʱתһʱң׹ľˮһ
ԪĸŶ糱ˮӿʱʱͣƶзˮڵҲܹƽϢֻҲ仯
ĸλĽӰ΢΢һɫ̻˽ɫҲһ䣬ѲһС̫䵽˷䣬ҫ۶Ŀ
Ͻ𽻼ӣһ޴УһӦ׷ɫ⣬䵽Уͺ䵽ĺ棬ϣҲΡ
ݼһ֣ǱԷ׻⣬˫һ̧ĸɫڰתšһִޱȵԲţָ߲ʣ֮УȻѿ
ޱȵĹâмţҫشһƬ䡱һ죬ȫɡ
167 ɽ
ȵâɢɽͷѾǧٿףִСĿȱȽǡ
ԪǰǾŵӰȥ˴룬Ȼûܵˡһ㣬Žһֻ䵽ɽм䣬ζս
һ˫һһ߲ʺⷺȴǴ߶ȫʹɫ£һ𣬻һâ
ԪԪͬѩ֮У֪ǶԷԤθҵ½Ԫ߶ɫһ󣬴һ𻨣в豭һ㱣糵֣֮ǰ
͵һպ䵽ѩ֮С⣬ϼѤޱȣڿһ£ͬϵĻ汻һʧΡ
ٴ⣬ɸɫһżһɫתͷ͸¶һ˿ɫ֪ǿڲɣֻ̾ϢһȺڰɫǱԷһء
εס⣬ֻǻһΣȱƬ꣬ȴδ㡣ì֮ѷֳʤվǹв޷Ĵά֡
ԪЦչӡûҵա
Ԫҡһ£գѾǧٵӰģȫ׼ݣХһܼɽͷ
ݵڿбȻһԲȦһĹĤǰɫʰ쵡⼫Ϊ׼ԲϣһҲйаС
ԪԷҪԼҲЦһ˵Ϲ⻯мĽ⣬廨һϸ
ɫӰԲĤزһȦȦȴǷ쳣һ㶤ͷβһƬ֮󣬽һ˸ԲĤֳƣ˲
ݷӦѾˣǧٵϣ䶼˺ɱϾһţӡ
ɫ΢죬ŭ֣˵Ԫ֣ͣӰ룬գǰϮɽͷڡ
ϲֻµ˹Ҳֻһֳһɫ⣬ȻϹڲһˢһʣһй
Ԫһ뵽ǰ鼮ͷһ׮̽㽫ĽһգֻӰģ뱼ˡ
ǰֻ÷⹥²㶯Ľ̬鶯ֱֱսǿ򸡸Źֵꡣ
ݵĽȻҲܺԪȼ磬ԵõףԷѹˣöԷֶξǲЩ˵ֶΡ
Ծɽ߲ǰһţֳһ֮£Ӱܶ㣬ֱֱ׹С
ԪҲԾĵЩɫĹЧӦеĽӰܹ˿
ÿⶼ·̫ɽһأӰѹסԴ߶Ծɲܳأֻʹ˸ʵ仯ַ
ݱڴ߶ѹӰһᣬӰȻʧٿȥȴڰ֮УٶϮ
Ԫһѧչ¶аٵӰ֮࣬Χ£չƣȴһֻԷˢ⣬ƾɽǸһ䵽߲֮УҲô޿κΡ
ҲգЦ˼˵벻⽣ȻȥչҲܴ˵񹦣Ѿǰ࣬ĩҲΡ
Ȥһལô赲ɵúúܣҪ̫졣
нӰջأ£һڿҡڳ⽥𣬸֮ԽԽȻһת˲ǰ
ƽһȴɫ䣬߲ҲӲӣһţǼлζΣһߡ͵һ죬ţŲĺ¡
⻯뽣ӣѸ磬ޱȣݷӦ죬߲⻤ǰһðһѪнꡣ
ƺһԪһȳӿ߲֮⣬õԼͷɽ
һ½ţپԣֻ֮춯ӵӿһ·ϣޣɽͷҲŻζ
Ϸ˰ɣͼŴɽŶѳ룬ӣһֱɽһյĹѾֳһһʮ֮Զµɽ壬¶⻬Ƭɽڣʯ
һֲ֮˹
ɫ仯һһ߲ʹŴϵ£䵽ѷ֮䣬һ죬һĺţӶ塣棬ַš
Ԫó汾죬ȻϾʹ˰ݣִ߶ɽԷ׹⾡ٻ꣬ʱնɫɫķɽͷһȣ¡
һ߲ʹ⻪һһ¾Ĩɽͷеһɢһ̣еȴɽѹ
ɫ䣬ֻǼϮܹӦԣֻͷɽֵܹһǽ߷һǽֻ
һһĽӰ£º֨֨졣ʱУǱƫִ֣϶ǰѾʾһٶһ뿪䡣
ԪЦܹʲôʱ򡣡֮УоűͬпɽĽ𽣣ʵڣһ¡
ɫףǲÿ˫һϣܲˣѹեȫԪǵ˼ޣ߲ɫһƬס
顱ͬʱˡһ£̡ǡѣ𽣡׹⡰ݡһ𣬡ײ£ͬ¡¡ԡ
űǽϹⲢ߲ʴƬɽڣ䡱̺֮֮ԶԶɨ֮£Ᾱʯ⣬ҲǱնһ顣
иΪˮܹԲʮķΧƾʮɸߵĺˮֳһ޴ĿűǺˮ࣬ӿ𼤵ٶɸߵˮ
ɢԪõϷ֮ѵȻ޴棬һӣֻͷɢڣѪܵİ򡣿һɽϹתͣͷ
ԪЦҵѰܱкԸã˵ôһͷβվԭأһҲδŲȻ
˫ĿԲɣŭӿҪսֻһ߶ϸͣԪ飬⣬ֻߣѲܽȵҪɱɱԡ
Աߴһ̾Ϣֳһ棬һµ긾ˣͣڰգ֣Ʈ˵µ񣬻һζҪǿ
ˣɫһ䣬¶һЩţ˵Ͻ뿪ҵ²Ҫܡ
ԪЦչĳԹǨŭͷϣ
ֳŸ˵ҪɱչΪЩֶֽ𣬱붯֣ԲҪȰҷŹķǱ㿪ʲôңܹһ
168 
ҡվҪڣȴӴһ⣬סſҲתͳָһ˵
Ҹ˺ʦҰԼǰˣ£һӦطͬСɣС
ִһȡһŷƣһԹ׭ĵߣһ֧ѣ糤ǮöŸͷһϸ˿ӣʮ㶼ɫķ
һЩҲҸʦˡңһЩǰ츮䣬㶼黹һЩôæ£⣬ɳҸƣȡȥ
Ԫһѷ俴Ųۣϸþȸȷ֮£Ц
иӣĵóֽ谮ɴ˵ô˳ƶ౦ͯӣ뺫ȣС׼ס
ջطɽĦһ£˵дһȻ㹻ٶ෨кã
ӵͷԪ߱ǰ־Ѽɷɽ졣ܱȼߣ޷챦ɶˣҲڵϡ
һͭȻ֮ϣǸͷѡһ⡣
Ԫüͷһ˵ָһԽ룿
Ҳɣȡһң˹ȥ̾ԭǵ׾ɱǧꡢΪһĶޣȳһ˫顣
֪˿磬ηԪţܽɽ𴬶סԪײֻҷ㹻ãٶڷҲ޶棬δᡣ
ɽϬ̶ѴҲ׹֪־Զ󣬸ⲻķҪüΪѣ£ضٲ˹ű
зȻѻϡֻϹŵţȻһӣ̫ࡣ
ԪЦһ˵˵ӡӷ򸾣һһȻˡչֻѧ˸۲䣬ȴĿäԶ
һʹҲܾܾҲգûȥֻǻһ£ңŹչҲ޲ɡ
Ӽӹ룬һϲԣЩţʵ:˵ܰ쵽Ƴ١
Ԫĵ:չҲ磬ֻ⼸¡Ҫ򸾶ˣڴ˵أӴ˲ֱ
˿ЩΪѣ˵:׾ȷʵٽã㹻ֻʧҪؾۣɶɽ٣Ҳ깦
ţҿģڴ˱չأֱ½ѲţҲ޷ֻƴһͬԧ졣
깦εȵ𣿿ߣչҲȥӣһ򲻹ңͷͽ鷳Ǿܲס
ԪҡҡͷŶԷɫ䣬˵:ҲգҳԵöεԪǵҲ֪÷
Ӵϲ˹˵:дֵҩұаڰ֮ڣؾ壬ɽٷ
˺ҲݣֻԼǰ˵ԡԪͷɽһգҪȥ
ӺȻסԾɽ뷨Ҷ˹ȥ˵:պôǶƣҲУһ赤ҩ֮
ӷ򸾶˱µ΢ƫֻܹһ
ԪһЦ˳ֽӹ˵:Ҳգܱüкáȥ
Ž⿪Ҫ˵ȴ˫Ŀ֮УԹޣ飬ۣɵĳһת:
ˣǺαأ˾һһ˵ͷܵί
Ҳ磬ֻ˵:֮ңֲԼ㡣ɵȥҺʱܵ㣿˵䣬ƫͷȥۿѾʪ
ֹסΣ飬һɱЩӦã֣ת֮ίʵЩ֡
֮ں֮ʱԷעдһѣ֮øͺĲܲˣӲξ¸𣬶ɽ겻
٣˳úӲƣѹɽ£ձҲǱӦ
ҷһ壬ıģʲôֻͬǣˣٶ˵ãܲ˵뵺ȥſ˵һ䡣
׷˻ת⣬Ҷ໰תĿ˵˶ұûģΪ˴ɣȫң
㲻ѾɱȥӺ޺˵ұִ㣬ʤŷ㣻ǲܣҲЩ£һת֮
жΣǿЦһҲӲ˵ίˣһӻܴ֮ˣڴ˴ǲ֪˵
Ӱһۣ˵ϣأͽܣҲ֪صסôһݼҵռȵҲˣֻ»Ǳʯǰͷ
ݹס֣Ц˵ǰ㲻
ε̫˰׬ȥ˸ж£Ϊ˴ֱ²Σƫƫȴ֪ˣҲֶüɵȥװ˵ٻ֪
ԽԽζæסͷЦһ˵ǳʲô¶ˣ
浹ʵҴбضһҲҳţҲý֡̾
ȴǸϣ󣬵Ϊ˶üһɵӹƻ󣬾ȥɽ֮µӣ档
ףüͷһ壬ʵǺʱ֮£ʲô֣
֮¡˵ӺҲӦףûɾ͵ɣüɴܿ䡣
Ҹʦ¬ɱü𣬻ǿ˳棬תٵĻᡣ׷Ű׹ݣȴûѣɡλɮһɱԪɥ
һ¬ĵзΪԪ֮ɱɮӣ𣬽Լܣίʵţæ׷ϸڡ
֪࣬˵˸ţҵ˴ѶѲѯ飬æʰеıҴҸ˹ǳһ
ҲãԴ˶֮ܣҶ֣Ҳһ˵ͽһУɢ
ݳãų̾һ˵겻ţ½ɾͣ볤ü˱ȼ磬ʵ֮棬̫Դ³ԹѷҲۡ
ӼķЦȥⶴҶȥ˼׸ֵ񵤣Ҳøܰȵ壬ȴɽ١
֮ӿϹһһ֣У治ܵһ徲
һЦԹ޾
ݵͷЦίӣҪӼлӣưܵĺµİ顣
169 
Ԫصºɸڵӻϲأͬһ㿪ġ
ʯıһᴷһȣһսḶ́ǰͷһһէúȻǱķסˣҪʶ
Ԫһᣬбһ˳ڵӿ˸˵ǰβŵ˿Ϲֵ裬һЩ𣬵Ƚ˭Ҫʱȡ
ֳһ˵ɽϬ̶ɹڣǺʱ˹ʾӣӵȥǰһӦ鷨С
ǵط죬أǸѵ޵ҵȲռȥʱˣüӡչȻŹ
ر˾ͽƽ˴αӢԪ˧̷ӡʯһͬǰִƣ붴Ӧѡ
ֻǺӻͽܣһϴԵǸִƵŮӣǷɱǵı㣻һֻͲҪ
ȽռݣҪȰѽ⣬һŷƣԪ棬һƣԴʮѶϢ̱ܵ
ӢнӹƣȡŷһۣƺۣԼͷԲϸ·Сöһ
̫ϸһ˿ϸţëԣʱʱ֡һͷһεŦ΢΢͹ʦָŦһͷһ
ȻԪƿʼٷ⣬˷ƣɲܸϡʯǰȥƺȻƴһ
پ棬ŷɱڽãӢҹסһš

˲߰գŵ˰˹ã糾͵Ĺ
Ԫƽ£⣬ôսȻЦݣڸǲסЩǡ
Ԫأѵв˳ǹұƲóϣҶͲԸڰ˹ñǺ⽣Ʒ
ҡҡͷ˵˳˹δѳ棬ұѾʮֿһرҪ衣
Ҷ͵˵ռ˱ˣϼб֮ļ͸¶Ȱ˹ϾҪһͬȥȡ
Ԫǲкǣ
˵ŵŴ¬ɱҴҸϻصأڵײüƽһˡ
ϻأң̸䣬¶˷ʬȳѶϢ¹ﵺǱ˹ӯ˶౻ħУһǰȳӯһɱ
˵òؿڼüʥҲн飬ҪþֶΣȫᣬ׼粻Ըͻܿ
Խ˵ԪԽǺͿԹʬȳһ£ʵò֮ǲԤϣ㻹ʲô
˵ܶɱָҷ˴󻰣Ȼ׼Ŷһսλɮѳ֣վüߣֻһˣӦԲˡ
ԪʱˣЦǷʦɽόд£ʦʦ޷֣
͵ͷҽӵʦִţʦǼϾ˼Ե顣ҲҪόʦ˵ʥ֮£ϵش󣬽ҲСʧ󡣡
£ൣǡԪkķ뼫˷һ£Լ²⣬˵˸ţ漰ʥõѽ٣ò֮սɱ⡣
ʱ˲ֹжüħҲ֡ھΣҲͽ޹±ǡ
öԷüԼֵһ飬ûסƩˡ˶Ҫͽ̼Ҳ٣ȫ֣α죬ʡ˼䵷ҡ
жüƽܶǰ»ûе֪װɥ֮¡Ҫǣᵽ˹ȳ˵ڣ
ȻǱһջˡͳһ䣬ֻȻ˵˼˵ֻɱ˹ȳȴûҵ
Ԫͷ˵Ҳˡȵȿǣ飬ǸҲزסħ֮˿϶֪ܲȺаĴûᣬֻΪһɰɡ
֮ǰᡣ࣬Цͽɱ׷Ű׹ݣֽʤ¬ݣǿɾͲһ
ԪЦ޷ûд£ѵǾͲüô˽ѾǽԹڹǴ֮ѳ
תһ룬ƺҲˣʱЦ졣ɸձͣһʱɾЩ񡣡
Ԫȴüͷɫأʵɶ٣жõ
һĬһ£˵°֮ڣͻή١ˣҴɸʦͰӦмǡ
ԭˡԪ̾ԭ֮һΪֻЩٽ֮˴ߴ٣Ӱ֮㡣
Ե˵ҲΪѣҲɵģ㻹ǰĴźɸòؿͲҪĴ߶ˡ

תȥ̷ʯ˺϶ü⣬һòªŮǺӵͽܻ档
ŮԪǰİݼȻվһԣ˿Թޡ
̷Ҳˣ˵ǵϬ̶ƾƣ˳뵽ֻһڣ˺ӽ޷ҵϤһӦʦϲʵϣ¹ɸȴԸִҪʦ
ʱվ˵ʦǰй˵Ҹܲɸ֪֮ܵգһ𣬴ӡ̧Ҳܡ
ðǰҪǰʦʦżλѣ֪λ˼ҵڣмУǰȫ
ȴǸТĺӡȫһƬТģҵĲǡԪһ䣬ſȥ˵һ󣬻ͷл˵
ʦʦڣ˵һǰȥǣɸ֪ʦ档вʣ˶ü˹ȥһֳʲôʦʦֱǣݹҽ²顣
汾˱һͬǰȥôԣһݣ룺ʦ㼱ӣöռҪ£֪ʦʦڣĻ˵ã
λܹɱȴ֣·̵ѺʯҲǿͿȥǰǰ£ۡ
һ£Ǹ֮ʿҲƭҵıҪһǰԸȥʦʦƽϡ
»лҪ뿪Ԫȥ·;ңԶ;䲻ȣ㷨뵹ҲܹȻȹ
ֻµأħͷ̾ᣬʵƵءߣǱУ۹ȥӦҪȵöࡣ
һķʱ泤ࡣһЩҩ·ϻõšһЩ£Ҵչ
ٰݽӹ뿪̷ʵʦŮǳҵӣΪʦ㣬չˣ
ԪɫԹТ֮ɵ۷棬ҲҪ塣˵ҵʵ޳ԹУֻΪ񣬳ȫ£ҲΪӦ֮塣
̷ƶǶ£Ԥȥúĥʯתתæסʦĸ첲࣬ʮֹɡ
ԪЦָͷ˵⺢ӣһѾЩ⣬ʲô⣿
ͣʯɡϹٺ컹ҪһЩֻأʮҲֻһ꣬ʶ䲻ǳԾССӤ֮ͯҲף۵ӣ˭Ҳϡý
λŤŤָҫ죬ЦĵʦֻЩ棬ȴҩҪѴʦʲô
һԪ͵һսչ¶壬ʮֲšһ·Ҫϲ
ʯƶǶپȤԵһߣ֥ȥ
170 ò
ԭ涼ǳɽΧҰޱؿɼΪһΪ׶ĵȴͷд˵ɽˮСɽȡ
Ԫʯ֮ϣۼ¹ҰõСϢУЦŶ˵˵رǵײĵطô򲻹㣬ȴҲһѵõ޵ʤء
չȼżţ棬ɾްأɭɭգ㣬ҩǣޣⱼߣ˲
ԪԤҪòʥãδⱻ˷֣ǰ˼죬͵͵ѭʥָһݾ뵽롣
Сһ죬ɣǧѰˮСһ·࣬겻ϡ
˷ܷɶݣҲǻ˺һ󹦷򣬲һõطΪʱδ̰һ羰Ԫд̾
Цһ˵ʥö붥òصףж棬ᶯǲ֮ȶʽϾǵȡߡ
¯֮أһ¯裬ǧʮҩɣϲҵȵãȥ
һΪǰ޵֮ʱвڣһӦ飬ȫСڱ֮ءϲΪʬӯ̾᣻²˻òصķԴȫҪƿش˵أʱڡ
ҿ⴦ʤһţֱͨ²㣬£ԴԵȵ֮գǰһʱڡʥָ㣬һҲѰ
ԪЦϧȥãֻܵ㾫һƣͷһЩ󷨻أҲס㡣
ֻʬӯթնδԭ£Ϊмǲɴ⡣
͵ͷ˵޷еѽ챦գƾˣŪֶΣҲա֣ܿаħڱϲ㣬пһҪҷ𡣡
漴ԴǸϧʥԣӣֱɵȥʱδ˽ǶһӦҩ챦㶼ҪŮϴС
һǰȥãŵѣӣͷԤӵϰȻ壬Ҫһʱ䣬ƽ׽һȻˣԻҪίڶڵȺ򡣡
ԪҽѡȥŦƿأʥôУһȥܰȻȹ˽٣ϸλɡ
ⶴͷ飬ɾƺӴһúõƹֻܷϺ£á
ҡͷֻΪѶɽ٣ӯԻ֮𡣵ɴ˶£ұҪɽԤɶ٣ֱҲѵóżΡ
ʯϿһɸҶ˹ãڴ˵طҪãԤҲ׮Ե֡
˼õԪȥǱأ֮ǿʱ򡣳ȥǣҲֻü֪¡һСס
ʱͻеһ˵ʱһսЩ赣ǣһȽסü֮ˣһĸʱʩΪǡ
͵ͷѰһص·ܿʧȥſ׼Ԫһҡôν֮Ȼš
ڻòصףɣߴ󶴸ķΧʯ֮ϡ崦ʵأɺľ
ⶫϱţΪ׺ڻɫֻУƽ⣬һţ඼ҪŷһвߣҪɻҡ
ϸϸ̽飬һУнƣƶһռ䣬޸ţãˣһʢƻ

֮֮ﴫһɡҶƵľ䵽˵أ޷϶ͣٺˣмȻֳһŻŮ
ΪһʥúѰŮת֮ŮӤ׾һǿɫü̺֮ɷϹ⸡ŮӣԪ겻Ӣ
һֵСãͷϰ̺۵ҲƣһǶЬ̤࣬תʯƤŨüˢ˫֣ϸгƿףһִİ죬ѿý
Ǿ÷ݾܻ˸飬ˣδЦ˵ʦ㣬ʦãμλʦ㣬׻òؿ֮ǰһ̡
ƺϼʦ㣬һͬ븮ؾ֮·ɣǶ㲻ʦҵľʮرħ뵽˼䡣
׾ЦʦǡԴְڳӣÿγ֣ҪµУԻʵǸ߸ϵ̬Ż
벻ƽʦ׼·ֻһ֣ȻҪæң˴ʧˣӦӲϾܿ䡣
ӢԪüͷһ壬ֻǲö˵׾δüȴ÷æ
λʦʦǰأʦʦЭΪɲʱѵǸϽ֣ҹζࡣ
׾ͷ˵ⶫжҲᣬǲرʦã϶ȴ֮ʦó֣Ŧ֮أҪ
ԱϣҲ˷ӦǰҪ֣ȻһϣƱʲôסŵˣʮرħ˳
ӢæϣһһһߣǰϸһֻϡһƬüĿܼ̺ۣ޹⻪ҲμƮǰͷ
˴һһҡ˷˴ڵС
Ӣֱһף̺֮ϣ΢죬𣬾һôҲޡ
׾۾һɲʦΪܳ裬ôһ׷Ѱǲһɢɣһ£Ҫ
һ͸˿ķǸʲô˵ػ˽ʥڴ˵أרа̣Ϭȴô˱ǡ
뵽æһݣ˵˰ŮԼˣʥ飬ҽȥѽ١
ڳԼǰŮˡдһԪֳΣӸ£׾۹
һû뵽ﾹȻһˡ
׾￩һˣضͽһֱڻǡʮǰɽϱȣԣԶü֣űܿҡ
гǰŮӢгǰվסšǰ׹ݣȦף³ңǺã
Ͼǻ֣̿ȴ֪ǰ۾ʮرħԤ롣
Ԫĵ㾡ԣڹӣܷ񴩹ˮޡ
׾һǺǼķʱɢϾǺˮ
ʱӢȴͻȻԽڶǰͷӢݼʦ棬ף˼򸣽𰲣
ԪЦͷʾ
³ݣּ׾ģдонȴް취Ӣʺ򣬸æǰһʦ̫Ʒʦ£ʦ
ЦĴ˹ȥ˵ʦ˵˼ʦһĸˣˣǧ򲻿ɵʦ㣬㻹ݼ
171 
Ԫ΢΢һЦ˵ԭLѵͽܣ֮ʦȫȻģⷬҪ˿ʦ֪ƽ޹ʵСһ˵öҪ
ԣͷһ͵ۣʦ˴ϱ£˵СǰĪҪҡʦʦĳãԲὫҽջйʦ֪ܵ
ҡͷԣģǻ˵ߣ֪ΣҲû˵ǰ뼫ƽ۽ͬʦᣬβһ
ʦ㣬ǰŮҲʦһ޵곤˵˵˵Ҳǣ
׾ɫǺ죬ȲԸӣֻʱͷС˵ǰƢŹֵˣһͰԼնɱȥ
رǶԷЦЦĿƽֱ治뷨˺£뵽һð϶ǱԷȥˣϼֻõ˵òǰ˴ð֮
ֻҪ̧ߵ˵λڿУȴû뵽׾ֱϴ˶Էѱæתͷ۰Ͱ͵Ŀ档
ԪЦҲΪСˣĨǣҳôģҵǰס³ŵ֡
װӲŵ¸³Ƚѵ᲻սľֻʵʵﲻǲὫ
ŰģһԾЦ˵ǰ翣ϴʦ˺¡ǲģη
Ԫ޵ףǳӢСӢֱˬĽ٣ֻһʯ֮ϡ첻ģȤ
˵С˼ͨ͸Ҳ壬Ǹ޵ĺòϣɾͻʦ֮ϣûʦ
ǰޡ̿һ״˵ʦҲأʦԶѣ˼ӣдɾ͡
ԪһЦ˵ʦϽһѹֵ˳üˣȥͽܡЩƫģ㿴ƽ̣ĸ˼ͨ͸֮ˣ
Ƕüɣ곤ü˴²ΪεѡѣҲΪƫִͨͷ嵭£̫̹
ӣйУΪ˴£˼һ㶼ѣѡü
֪ԷȻҪѻǴϢǲܣҲֵģЩţζ
ȫȻǶü˵׺ݰԵøУȫɣ˵
ǰģֺʦȫȻˡÿÿţܹҲרע˵һ֮£ͷ­أֻԻһɢкδ壿
ԪʦҲ⻰˵Ϊʦ£δڸӲ
ñ֪Էʦʦ̫Ϊáתһ룬ݵλüв²⣬˵ʦʦᣬҲضãȻ
ɶԷ갷ʦǲãæʦǰӦˣ̬Уȫ⣬ѲҪǼʣ̫ɽһڵƽ
Сù龫ģǼ˲֪ôԪЦ˵
üŶңаյģ޷΢ƽִ壬㶼Ǵϻ֮ˣڶȻѾֲף;ҪˣͲҪġ
Ӣ̲סʵʦ㲻ʦǣ˺Ӣн㼸
ԪЦŴһĹüǰаװǰ֮ްսɱҲǲԴСѹȥ¼ıԶΪ˽жȣ˲ǡ
Ӣ˵Ҳȥ˵ǣɻ󣬵ʦƽʦƺͣΪɲͬ죬ǵҪһ
ԪЦһҪ˵ɾͷˣֻף˴֮òΪ֮
ýӿڵʲô׵ģ޷ǾǴں׷ϣҪһľţ˭á
ӢԾɲģ׷ʣΪʲôͲţû˵˭˭ȵĻ
̾˿׷ֻôҪһͨҸҪһЩ
СĴϻۣԪ͵ĵ˵ͷӢĬ˵Ӣ㲻Ҫᣬü޶Դֻ֮
ҲӦ֪࣬аΪνóʱͳ֣ԥĲⲻ˳
ӢͷͻȻųһͨɫȵķɽ˵ȺøסӢн㴫ڽпüʦпգʵܴȣе̵Ļᡣ
ʦԣֵϾзס˼䣬һѵڣӢʦȫ
ԪһЦ˵Ҳ˵㲻üʣӢһ޶Ȼ˫Ӣ㡣ҿЩĽʲôģ
Ӣһ񣬴߶۫ǰ̬յһӭ͡ŽɽһϹ⣬
Ԫһ㣬ֳԪͬȻӭȥöԷʹһŽŲչ¶죬ѧལһһϷҲɵŨ
Աÿ۶գűȻ£ѣԭʦõĽ˸ѹʦ˵ԳɾǶüλʦҲܼ
׾ҲʮֳԾ룺죬ü֮ȵزҲ˵㿰ΪѣԺҪ׽һЩּ۫ͣƥĽѡ
Ӣȫڽϣϵɹ⣬ƣǣ£ɴ𨲻ڣ̻ɢϼ֮硣
ԪͣԪ⣬ֵֻ·йۣ죬Ȼ
ӢԽԽǾȣԷȻιУҲͷſֽţȫȫ⣬ʤãҲҪռһϷ磬ȴ϶ԷҲˮǴߣ絭Ӧ
Էƽƽ棬ʵ׼˼㣬Ͼÿһÿһ˿ǡôԼֵһҽǣ޼Ѱ
ӢѽеĽ꣬УŽ۫ջأóϷĵʦ潣ʵ˼ԴǶǳ֪˵
ԪЦѽΣУɱԼһŽӴ˺գƾչҹҽ˵
ӢؼĽ֮Լֻȼ콣ȶԷμǣͷһЩ覴á
һ˹Ӣߣ۾˸ԾջֻǶ̶Ƭ򣬽Ҫһ㡣
Ȼ˵꣬ԪҪڣƬ̣ЦѸϹˣȻȳȻ֡
172 ū
׾һϲԭʦλǰ΢Ѿӣʦһʧ𡣡
ӢɫȴӣԣŲ˿һʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲô
ֹһյĹ򣬼˵ȵ궯ŷ߳üҲֻ֣̾
ıԶǡǰ̫ɽһֱδֻӣһ֮ǰΪԾǰһõӴͷ
֮ƣʵѰȳ²֣˼䡣λѲΣѾ뵽ʥöŦȥ˰ɣ
Ȼʥغɵ£мӣϧðգҲҪǰô
׾һʱϼУжʥһ㽻ãԵ˱ͣȴϳȫң
Ҫ˵롱ֱ̧һƽƽ档
ԪҲ÷ɽֻһϹ⣬ײɢΡ
СΪͻȻ֣Բ죬ȻһϮɽײϣ㼰ʱ˻⣬һģˤ
Ȼ̧֮ͷһϳˮһ󶶶ϼǰͷŹâ˸һ֯ͶˮУʱʮɫҫۡ
ԭ֪ʲôʱԪˮ޳˻ನɢ˻òضƣд󼴿ת⡣
Ԫ˵ͷ漴һ£ߣȥ
䵽ϣ׾ʵƽʦΪβӣ
Ҫʤܣα˷Щʱ䡣
ɴʦǴ΢ѵҲ˴ˣ׾ЩԾæʵд󣬼֮ʦ壬ٰ̣һֶͨ죬Ҳӽ
ҡҡͷ˵̫򵥡ֻһңеͨɽˣΪʥóħһжԹҪȴ˲㡣
ʦֳ΢ͲΪɱ˭ˣԤֹɽħͷȻһֱҵΪѣͣһҪʥѽ١
ǲʡɱаħЦһã˻òд󣬷ʥô¡
׾޷޲ƽ˵Ѳ¾Ŀƿ࣬ռݶ˱
ȻᡣԻòض˸ӣҪ࣬ǵĸʱϣҪܸŲСҷ֣Ѿ˽ƣ涨иӦҪһ
Ҹһת֮£˷ҪӦĵȴһʱиʿƼȡҲðȡ
ŻȻʵʦǰΪξĸԸƾ㼤ƣ
ЦҳһУ֪Ҫ֪Ҫƣֹֻ̽һҵķȻͻ˷ʡȥ๦򡣡
׾ǲԾ׷ʵʦ˱ɴػǷûƶȡ˱
뵣ġҼȲȻҵ⡣ҲǸƷʸ߽֮ˣһĬ뵽С
ԭˣѹַʦҲ˵ʦȻӢϧӢ˵ˣʦȥ̫ɽɸʦ˵˼ŵѣ֣ܳ
ͷͷ˵ȴˡҼʱѵȴţ֪б䣬ȥɸһһصһɰĺ̷ͯӺʯΪһ𳤣ܶȥ֣
Ӣ˿жüˡԪԪʦȼˣһЩСˣҵŪԪ򣬾㶼Ρ
𻰼䣬Ȼзһֱ񣬲ͣ˴˵üʦµʦȡ裬·ūɽ٣üλͣ㡣
鿪ڵԭǰһҵҲӦԳƴ˵ˣѾ⡣
Яū䵽档Ӣæǰݼںף˫Ŀʱͨ졣
նָ̧ͷ̾һֳŶüһ˵ʦǲҹ֮ʱ˵üѾͨ㣬ȻѾȻˡ
Ȼ˼䣬ǵӦȡȴ֪λڣɷͨһᡣ
Ī磬ˡҡҡͷ˵Ҫȡ裬ǰǣ֮ˣʶ
Щ죬ӢͷҲ飬ȥūãɣаħ
뵽صףһԪʱǰߵݵӼʦ
ԪУЦҼտȻвѾָǰӷ֪ǰ£λҪ񣿡
ɫ˹֪֮סʱңҵһӦƣϣܱ֤תپܳɹЩ̽кüתٸˣ˲ӡ
˵к·תһ٣ڴ߲𣬾Ƕ쳾ò֪Ѷ֪Ƿܻع顣
Ե粻Ƕʦȣִ书·ҿ²֪˼Σٲܹ˳ȵüʦǰ
ҲԪͷҲͲǫ飬Ц̸ֲҪ£˵һһ
æ˵꣬ǵҪ裬ȥһ𣬷ܶɹ硣
Ԫһָɫţ˵ʥڣҩСиĬҲ븮ǲȥΪ򿪴ţȴס
һ߷ɽ䵽ϣһŴ󿪡Ű׹һ䵽絶Ϲ⣬һС
̾ޱߣ赭д㿪˵ʡȴö๦лֵ
ūëҲһΪѵ¡ԼΪ֮µһһҹԣ·˶Ȼӵ鵤ɱ䡣
˵һ׮Ȥ£ʦһżΪĽëʦֶΣȻܹʩչɷһ
ǷūҲǴæͷ¸½л
ԪͷһУϹⷭڣ˿ɳסūһ⻪ԭһֻͺëҵþʣһŰƤŸǡ
ū̲ס˸һȦ˷ֱС
ҲЩ𣬽һ׺֮ĹǺһĻ£ҲǲԪ˵˼䣬ֹסһһף˵
ͷ˼ˣҶϽ뵽
ūæ涴ԪһӣǶֹˡ
ʱɿзһ̹⣬ֳһֵˣᣬȵڴˣСÿųɽնǰ֮ˡ
ԪЦһԪͼһ½Էаնϣֳǰһƣһͷ­Ѿء
Цͽ룬ϣֵʦģʴƣһԲ
173 
ԪɱһˣתһɫһòŹֵĵװˣ׷£ŭ֮ɫСҰͽ
˵ųһɫķѪɫ˾ս˼зųһöѪ񶤡
Ԫֻ΢΢߶ɽֳӰǰһնһȽ͵ϮѪնϣһХնס
ԼشָԭΣǶȥ
תΪݣֻӣַųһɲ棬˵ס֣ǳϼ볤üϹΪѣͶüǵˡ
ԪЦһĩ΢Ҳ˵üʦȼ硣
ϼڣԭɽ֮һڳü˽©Ҳǳü˼ϾԹˡ
Ԫ֣ͣԭͺ޶Է˷¸ŭȵʶôĶǿüͬǵ˵ķϣ飬Ϊ㲻ɡ
ȡһɢ֮ͨɫ涾ޱȣɷ΢մϣˣ֮סü
˾ֵܵӣȴ϶Է񹦷ǳȻз߲üˣɲ÷ģһԵУϷɽϬ
ԪǷֳӰ˳ɲסַŽ⣬ɽ˿һǰһ£ͷһ󶴣ʱٻ
ڴ󾪣˵תӣֻݹٿ죬Ҳ첻ԷɽһϹ׷롣
Ԫ⣬˵룬Ҵ󷢴ȱǰڣһͬҲ޷
üɻס⣬ԤҪᱦ֮˺ɱһףйԾϳͷĻתӣֻ֣Ҳ֮Щȥ棬жü
ɱһӵ˵ūùҩӽסʦħ
ԪսЦôӣû뵽ĸܵһʱ徲أֻ˽飬ð㲻ö֡
ЦµӷͣȴӦö⹦Ӿˡ
˵˵ģİȫƴ˵һˣֻǶüİ֣˵ųѹâӵķɽ
δǰǽͣ°ţһģ̴һߣһƥȽɽʶϣǰһ˶ʱˡ
Ҫ˵ȴԱ߿һˣԭ֪ʲôʱԪѾȻ֮Ϊȫɱ
òڽ죬һӦʬ׼ɽֻ˲̾ͱߣԾͷһͨ͸峺ĳˮ½ྻϴһռ䡣
Ȼ˴ӳˮг˳Ҫ֣ͣ֡һԲųɽɱ
̧÷أȵλѣΪλҲ˵ͻʩ֣ļɳģ˰裿
һŮòţŮǰһ˵ɿ͡ڴˡҿֶβҲǸͽΪԸʶ䣬üצ
ÿҶ˻һϵ㣬Ϸɽϲãƽ޹ʶիҲԲɡ
꣬ǷǷǡҲգֻԭλѣ֪ǧˣкιɣ
ȵͺװͿòһʲôţ߶һִţҪִ֣úúһ츣أС֮С
ţǶüҲԿ䡣ҡҡͷһ˵λѻذɣ˵ʥãѾָ˹Ͷλݡ
Ҫ˵ɿѾͣʦãغͺϻɽڿնһ£ȵǲã
ŷɽɱ̴⣬ֻᶯͽɽŪһߣԵúɡ
ɿЦһ˵ȷʵмֵУѹش˹ءֻ㱾죬̫ࡣɽգ֮䣬Ѿó
һֻͷ˵ʦֽ࣬ɫĽͣع˶ãȼ硣
ðЦɳȴǼյĵ⣬ǰ½һҪȥСȣ˵ɫģҲ
˶Է֮ԱǣƻѤʵḡ䣬Σ趯ٷֵͨܵ˵ضĽɿû䡣
ɿͽԷú޻֮Ե⣬ȴԷЦЦЩ죬ȵͺЦʲôʶϳ˽ô
ԷſЦ⽣ϳ˻³ˣҼʶǳֱ治壬ŵֵýýڵ棬ԿԴ˽á
ɿ͸ŭųɽҿмֱ£Գýڣ
кΪԳƣˡȻʧЦһ䣬˵Ҳգڶʦѧ˼꽣ͨ׳һ
ųһɫɽͨͨһƬѤýһᣬһͽɿ͵ķɽס
ɿһ䣬һһָɽڿζòʣһ޴Ľѹ
Ծǲָӷɽһ̣ͼ̵䣬ԭһɽа˽ԤлҪ࣬ˣŪȻУҲ֪ɽأ۵λãģ
ɿͽбЩܻȵɽڿзתߵͳҡڣŪȥΣֱܲˬǰ
ҡҡͷһһʵ޻ƫƫÿһǡôԷɽסѲ˵⽣ͷҲǸνѡ
̫ءޡӥѱƲһϡ٣˵û㡣
һߵһֽɿͷɽסöԷɫǺ졣̿ףҲɽų˹
ֻ˽ʵһ㣬ȵϻ洫ʹҲ޷ҡԷƷֺ˲棬͵͵ų෨Ҳһס
ɿּȵͺֶζ֮ļɣ
ĵǰüʦµ
һæɽջأԭǰüɮ¸ߵܣѹֽ˵ãʤҵʵࡣҶʧ֡
ǰƺ󹧵̬Ҳ߲֣˵⽣ɲʦ𴫳УԭҰ֮ǰһʦڣҲֻ˸Ƥë
˶ʱƲͷ󣬿ɲǵֻвʣ˵
ѣ˵¿Ԥʾɼʥòͣ㶼ԵüԵǿ˵أʦǷŴ£αΪŰ
ҡҡͷʥ˭ˣʾλνƱ磬Ҳײáȥ˺
Ծɲʣ˵˼䣬ԷԾɲϷɣ߳ŭͺĪҪſ񡣹ãüоҪ֣ʧ˿ɽΣ
ģԵԣϱһȦų类˹ƣ£Ϊţƾ׸СҲܵǣ
ŽΣòǲġԪ¶Σ̧һϹһΪ磬ֻážžڿд˸䵽ϣͷɢ׵ϸߡ
ǵ֪ʦԮ֣˵ڣҹ
174 ѩ
ɿͺǱӴ֮˵ʦ㲻ԹޣԺŻκβʦǨŭλʦʦϡ
Ԫ˵Թ۵֪ʦ˭ϣվһ֡ǰ֮£ǻһ飬·Źˣأٲ
ҪµӣǿǼãȵСնɱ֪ʦҲû
г񣬶ʱģЦʦʦǹǼߣѹֶʦģ졣
ԪҡͷгҲѱȹ㣬Ŷ꣬Ѿ˷ͽ̷ţҲпɹֻ֮ϧüʦٻ꣬㹦иߣҲͲη˴δ١
һЦ˵±ϣǷɵ಻ȫ֪ҲϧʦѽһӦзŴ£פҲЩСΪҳ֣һҪӦԣۺʱҪǿǡ
ԪͷֱһǷɽնӰһ⻪һȣ֮⣬Ժһֻ첲ָȴѩɽָħâ
һ˵СֻΪöҪɳɫ٣ʶ࣬ÿȡ˱ôǡ
һߺȣȴǲͣƥһƱһӭϮ
ʦԸһƳȳȵ̴⣬ײȥžžãһɢΡ
ѩɽȴŭССҲ˷иǲָͣߵҰ͵ƿϮð⣬⼫ԶɸӦɭɭ⣬Ƽ
ĸҵæ˫һϣһŽӲӵĹâз𣬲Żסȫ۴һ󶶶㵲ס
Цһʮָ꣬ٸгһṦ򣬽ΧһƬ˪͸
Ԫ̧һӣһϹƮ䣬һءϹⴿǽǼͬ˻¯ת˲һƮɢ
Ըֲ֪ĸħѧ˵ħڻǶ֣Ȼص֮Уʰǣٳ١
֪ڴ˵Ҳ׸ɣת㵽ſڡǰԪ׾ߵţΪΪѣһơ
ǰɫһ㷴ӦҲޣ֪ʥýæʹ߶ֱʹȫ˿Σ̴ȷͨӳ֣ǿƿһ϶ݵһͨ
Ҫһ꣬÷ɽХæ߶ס΢΢ƫͷͼϹһԱߣһɫ¶
߰˳ߣֳãǰ׹֪ʱ˹Ԥ򿪵ţ͵͵ڣȴԪһס
һɫħһӣסɽͻҪﵤͷȥ֪óѣ˫һɣ̸ԭرա
׹߳ŭҪ鷳ͼϽһֳѣУͷĿһ󣬴ųص׿ռ䣬ǱӴܡ
Ԫһ˵סˣȻ壬ֻ˿ϸ꣬Ա졣ÿУһڣͼһӰײϵţ¡¡һֳ˽λá
æһ뵽С׹ѩɽȾ㶼Ҫ룬ȴſһɽŹ⻪ʱֳ˰ٶӰǰ䡣
˽⹥סٿ֮ʱѹرգҪȥƿȴԪɽڲ֡
ѩɽȶʱе׹ϵܣСԳСҪ֣Ŷü֮˱˲סսپӡ
׹˵̧־ֻ׹ɥżдħһҡʱųסڡ졢̡ơɫħ̣ǰˡ
ħᦼۣƳɹ㡢ζԱģ·ɽֻܴмܹԿѷ
ѩɽȼͬʹѹ׵ķȻҲٳɣԺָһɭɭ߹ɻҰɫ⻪ɼصɷƵųƵС
һʩչƮ˪ͷ÷ĺˮҲѸ㣬ӣһƬ쬡
Ԫָӷɽֻǧ˿һ㣬ӭԷǰͷһڹУ类䶳⣻潣Ӱ֯ĻҪⶵס
Ȼ߹ɰ׹һתͬ˹ĵݴһ֣ǰһ㵲סĻһƹ谭湥ȥ
Ԫһ˵ǰûΪղǳ˱¡ԪһΣӰ׷ɱ
ѩɽȸ¸½еǶС˼벻ϡǰýñֱֱȥн棬ҲֻǴ˼ֵ
ȫȻͬʲôֻ˿ֶΣǰûùЧ·һɽʤͨ
⽣һ򷨣ҲΪУҲýáֻǿϧһţվҪɥڴˡ
˵֮䣬׹ħ̣ͽԪ֣ɫâתͣѤޡ
֮ѾѵãҪһҪ׽ضħħᦣӦʹܹڻħ٣ѵֵ
˱֮ħ̹ϣ˼Ϊħħһϰ֮£Ų׽֣ɡ
׹ֵֿ˵ֿǿѩɽȾ͵˷ɽæаȥϣǣת֮С
һʱ֮䣬Ԫƺٲ֮أЦΪ⡣
ȴڴʱдѩֱݹһħϹҲΪҪңɻ̫Զ
ħͻȻڲһһȫܰ׹ƣҪжȻ͸¶һϹ⣬ʼ糿΢ת˲Ź
ħѩգܿɢба⣬еһ룬ϹһգʧӰ١
׹æħҡڳֹâҪ£ȴϹ׷Ƚаɢ֮ڶһϹһķɽħᦵС
پתħЩϰ߶ǲܣеâҡһű׵ķԼס
ѩɽȴһæߵ⣬Էڿһϳһɾ޴βӣȦУɱУԱ
ԪЦһԪֻһϸ廨⣬УϹͷ͸÷ֱ
׹һ߼ħᦻһ˵̾ߣšǶüɵˣвʹ߿Ĵ¡
Ԫ𻰣ɽһ䣬еˮǰһΧͷһĥģҡ˸
˴֮ʱһнţʱˣЦһ飬ıԶǲϳԿ
175 
ǰڡʦͽħͷмɿˣѩɽ׹Щ˵ȣаһֱﰵüΪѡ
Ƿͨʵһ㣬üӦ´࣬κܹ˿Ȼݡ
µԪﻹ²ⲻ齫ƾͼƣּüĵˡ
ıʮ޽⡣
ԪȻһ֮ǰһĶüЩ붴ֻڰΣԱ֤ʥһ£Ҫһ
룬üƣûʲô֮νںӱߣвʪЬһֱռ˱˲Կ£Ž١
Ȳʱһһ֮£̾Ϣȴ֪ʦˣ䵱ᣬ滹ɿѾȥ
֪ʦǰһлѷ飬ˡʦʦõð
ԪЦἴ۱ȡ֮ʱλδ侮ʯѩ̿˴æһֱģ˻ᣬǻ飬ծһᡣ
֪ʦ˼ͷǾԹҲعĨ˷ʱ䡣ȻΪʥüգҵҪ̵ְ
Ѳ½䱸Һһⶴ򿪣Ѱ֮ٶһ壬Ҹȡһݡ
˵Ϊ⴦ֻҶعɽ࣬ɸɳҪ֮ãȻǹѡ
෨ͷҪȡɽ֮ɫˮĸɳʣµҾ֣Σ
Ԫҡҡͷɫ䣬Ҫڣȴ֪ʦֹס
أü˹Ҫռ˵һӦ෨ҲҪֻȡֶɽ඼㣬ܲܵҲ˴
ˡҶɽٺԪ˵ԭ󣬶ǣҲʲôֻҽ񷬵úʥѽ٣һӦҪԴΪء
뵽࣬Ҫƿȫ֣ܹƷʬӯħ٣ȷһʧ
豦ڶ֮У˴ƷǳǵҪʽſڡֻǽһһҪˮӯܵһ˿ԭųɾţӿܡ
ΣǵҪŦסӯʽжλģ֮ȡɽ֮練ơ
ɿЩ⶯֪ʦƬ̣ҡͷ˵ǶüһŶţƬ̴Ϣǡ
ܰգһ˭ʤԸƿش˵ءҵҪʤҲǼѣ飬Ҳϡ档
鱦غҵȼ˶ɽٴ£ˡҲܴӦѣԾҪ϶ǿȡ
Ԫͷ˵ۣˡ
ɫӣȴ˵֪ʦԸ˷ʱ䣬һ󡱣˸ִɽԪΧס
üʱ䲻΢޽һϵе󷨣Զ۸ӷ
˵Сˣ۽ȣСһЩĽʮʺϡȻһ㣬Ҳߡ
֪ʦΪֽ֣ƻϷ֮ɿжľˮṦߣ⣻ΪŻ
ȳ֣ɽһߣڰգ𶯷ɽһ⣬Сɫâۣصһը꣬׷䡣
ԪһһƬͷɡ״˿˿£һϮɴʣסǴϣ˵졣
꿴ѰȫǽᣬɽѰ޵֮ʿֻһײʲôⷨȫֵܵ򾡶ϹѣɥȪ
ҴԽΪǷâ¶һŵĽѿܽһɨӣ
Ԫ׾ٵĻͷһƣ֪ʦüͷһ壬ĵɵ飬һͷͼӿзɽڿգ׵޷ֱӡ
ִɽһ⣬Уת࣬ܣǱһ㣬һſŵС򣬲С
顱һһŻըżһķӦǧŻһըʱԪ¯˷سײ
ȻֹͷסĽֻʣһ㣬񣬸һ׺ݵķ
ԪɴʣײһһΣϸͶˮϡ
֪ʦô˾߷ܼ򽫹죬һľ磬ƿӿյ졣
һƬޱɱӿԪæһͷɡʹƫƣɴƯʱϣʱ𣬳ʼάһӦƾ֮⡣
ȴһ߶ɽ⾡ֱֱһն䵽ɡϣȥ˰ɡ棻һĹ⸡ȥ
Ԫһһֹ֮ʮ˵ķɽҲǵǳǰհһӣ˿һΡ
߶ԪڶϣŨӿȪһſִ£УͶʯ뺣ټ
غ֮ѿɼһߣֻԸԪһЩ֪ʦҪͷ˼ϸ΢Ķƺ͵ЩУ˵Ҫ̽ˣڽ𣡡
һ𳤽ϺһһųҲɿ͡˽ҲɳһһŹâ
һָϷɽĿŻ۽âֻ࣬һգֶۣ˷ɽ֮С
ԪһʾƫƫֲܱܿųԪ裬ͷһ˶Ļ
֮£һӭ߶ʱڰգãһһεĲɢݣ޴ײҡҡλΣзɽҶ
ԪüëȫҲһڣվǽͦһСһϢƽͣٴ߽裬Ϲ⣬ͷɽӡ
֪ʦ˼æ𶯷ɽһ⣬ڷɽϣѹҲɡһ޴ĳ֮м䴫纣ӿһ̲ͣ£ֻɿ̫սս
Ԫڵʦе٣ʮֽҰ֣˴ˣָʤΣ
֪ʦƬ̣˵ʱҴܴȥȺ˸Ϲ̫ˡ
Ҳֻ֪ͬΪŹһ̣ܴ󹦸ɡδûн֮ˣǴͷ˼
ʱжĽһԪɫһ䣬֪ǵѣ˶ʥڣƻȥ㣬ſ󷨡
Ƭ̣ȴ֪ʦҡҡͷԾɴ߶ҪӽԪѹ̾˿ֻøϣֹҪɽ٣䵱ӡ˵һ˵ȡ
ŨңҲ࣬˭аհȻȹϸزһϣ֮£𣬰ѵʱͬŵòᡣ
һ˲٣ѡתٶȥʣµЩˣȥ⹦Ѿ̫٣ֻ޶ɽ֮
ԪĻӿһ˵Ȼλ˾Ҳ˵Ҳ֣
176 ħ
Ȼ֧ŽʮֳԾҪһ˿ЦԲѣУãʱҪ𣬻Һ
ԪҲ𻰣ֻһһ⹴Ԫ裬һɫԲ飬תɽɫӿϵĻ֮УɫſＱ¡𣬵ֳһ̨
̻㣬ɢֳ̨߿ɫӣһ˲죬ѳСһֻգ۹򣬱ҪֹҲܹ
߿Բܷһߣ̻һķɽ֪ʦҪ󷨣öȵС커ס
ڳһַһö飬ٷ⣬ȽסһԪɽҪȥ£࣬ǰȴһζȥֻ֪̰̾ȶסһ
һ񽣷ųһڿУһſһ̣һԪɽ븹Уͣԭزȥ
彣ҳͻײֻ⽣Χһ㲢ôǵýһ򿪣
ֻܹ崦æһ߷ɽֻһӰһУиڱǰһӰɢ
ͬʱ붴ƹ⼱ж˷ߣֶۼֶܼá
Ԫ߶ȫʱת⻪ӿ֪ʦæеѹɽٶɳһ
ָ𶯷ɽעɽУֱʮɡɿʹϲ˷ģѾסˣӰѾȹĶһ㷨С
ǽԽתԽԽԽʢѾһӴСʵʡԪһ
ȻһӿȴмһײըѿͷɽɣĽӿ⽣֮С
ıĽܴ˳ԪɽײϹǣ£ѿ
ϽݣҡѶһղסһ
ã֪ʦͰ󺰵커
ֻԪɽεѸݣһжȥ⣬ɱˡɿͺܽ𶯵ҷӦͱһף
æɽǰһӭꡱһɽ㱻նϣҪĿȴһɽǰͷæӿ⣬ߴӶߡ
ԪһУҲ׷ʣˡ֪ʦͰᷨǰȻסֻʣȴȻ΢Ц
ǷɽһһӰͷϷ𣬹ֵлѳȫ̻һ⣬գʧȴǽԪ֣תٶȥ
֪ʦ̾Ϣһɿͺʬһͬ

žžžԱߴԪתȴһ㶣ʧ̬
վж֮ˣͦݿʣʳף֮Ϊʶɲģ
һЦ˵ʧ̬治סһ֣ȴܹϡ
ԭɳͯӴˣѹܹü󷨣͵͵Ǳ롣Ԫ˵ȡ飬ģΪһô
ɱͯЦѺαν֮ģ˽֮ҵʿҲס۵һħ̵⻯󷨣ΪεҪɵģ
ã˫ǼۣαزŪͯ״ҲǰСġ
лΣԪͬģȫȻͬǰ֮ȴˣ÷Ӧ̽飬ƲԪʲôֻɳͯӺ͡
Ԫвãŵ˵ĪҸø˲ɣ
ɱͯӴЦģˣ˵˭ģӦøˡͽħˣβһ׷ã
Ԫüͷһ˵ڣϲȴΪ֡ɳ²ѽ˵£ֻһԲܷϽ磬ħֻһ
ѿɲҪɳͯӡҡҡͷ˵Ƿ֮ɳɼģܽ⣬ζνס䣬Ͼ֡
ɳͯǧÿһɳַͯɳͯӡѣܳӵѿɳ
ԪЦһ˵ħɱҼļɮƻҪͽ⣬ܽĪħѮģɳΣɮУ
ҲЦһħһ壬пУһɷһħˣֺҪġɮΣ
Էƺ£Щ棬˵ͨһһϦͣӦԶȴƫƫħ֮İء
ұħΪħͷ˿ǹ֮ǰͬʱֻԵε˽ʱգ
Ī紫ţҪһž춯ءȫӵĵֱ棬ſȥڣ
Ԫɵ²⣬΢Цִֻ̧һ⣬ç׾жʯһĨ㽫ŶԷ·
̫ǰһ˵Ӧѡһҷ֮󣬴δħһۼҲ̽鲻
͵֮з潵ħһһ棬Է֪ħ֪޶¡
ħʮ֮ħ֮ħ޵ǰһ·һΪڣǶüȺǳ֮˵
Ԫͷ˵ͽɾħдڡޡ̫֮ͣ˶ڷ
Ҳͷ˵ǳǶüȺܱ֮⣬һ۱㿴йϡ
Ц˵ħ;ͬ飬㣵ĵ·ǵħ߳Ϸ𣬱ħͬޣ־󣬿ϧһ÷ҲܹһͨϤ֪㣬ʧΪһֳɵš
ԪһЦħͬޣ̫翣ҪŪʲôǷʲôħֲɷʲôǷʲôħίʵѰ졣˵ȣºԸȵһħǶȵһ𣬼ɷ
ҲףʤҪȻ޽̵ʬˣͣδԲҡҡͷֵɮȥ֮ħսӦħɹۼҪۡ
ԪҲҡҡͷҿ˼ַ֮£´ʱԸϾһħδȥвʡ
ЦһҵħڣأĶЩɵôɱǻأ
Ԫ˵Ϸħ̡ħȣȷʵɳţǷɽħʦ֮¡̡غǼ֮ϣ
Цһ˵˵⻹Ǵһĳ¡λħǰ˵ˡȥ֮⣬ͬͽ̡һδǳ
ƫŲѧ壬Ū¶Ľ壬˷ףƽ׽а޽̡֮˿ЦǵôŵϹȻŭǰƣͳŻ
ԪϵԵɣȻʧЦҡҡͷһ֮ħˡѴĪҲҪʥõħ٣
177 ɮ
ҡҡͷ³ԹĿϹֲңԵ޹ʣɺԸǰֻ½һѪҪõѼһ
ԪȻţʱýأм䶴ͱ˹ơԷ˵ЩʵȥƻʥɣħпյӣŪһʥûҲϡ档
ڵȻѼңҲŵѣӦźУսߣЩ̬ѷֻȫӦԣ޷֡
ЦѺα˼Уҵһȣˣ֪⣬˵ǻҪ֡
˵䣬ˮвˣһüסݳĺУһòá
˼ǰһģҲЩ죬ǺȷӦ˵ɳѣþòȴһƤػģ
Ц¸ͷۼ˿ݣĻгλǰǰģܶòϲǰһ⣿
һ˵ħͷթ䣬Сһ߻̤һɾӡ
ֻݣƤĴεͼװƣŪ֪׵ƫħ߳㣬ӵóҵȷۡΪǽղҵȳħҲ֮¡
˫أԪȴԾڵ˵ɮᣬͽϹӣͱˣȫûа˴ȱΪȣѹֶǽҪϺֹһ
ʦַ𷨾󼰡˵ҷȱҲҪнŭĿΩֶΣдʴȡҪҲһħͷɱʡøתʹֻ
Ͼ˵ɳͯӣʵԼԪüͷһЦһأѩδˣۼɷװɥûʦĳ棿
ҪΣ˵ԱȻҵģȴңֻҪ۾һ۾ϳα˵ЩϹͽͷѹ
ͷһ˫۾ȷϹҡݻ˵Ҳңѡ
ѵһݼӹԭһȺ£Ӻȵӣ㲻ֹħͷˡƴŲҲҪѹ
˵䣬һĲ飬Ȼ𣬻ʮɳһʺ磬һŽ⣬룬Ԫ£Ҫ֮Ȧм䡣
ȴԪһˣǰһȦڡ⵽ɷԲһȦ֮˼ѣм伤
ӽĲһߣһһ۵İ׹⣬ƺɽһ㣬׼˸Ҫȥ
ɣתͷϷУͨһȵ㿴ŷ𽣣ݣѣŽΣ
Ԫ۽꣬㲻߽֮·ҲҪǿ˵ɣ̸ۣ
һĲһߣֳַһ⣬ҲƵĳǰͷȥͬʱһ£νֶΡ
ϹӣҼҷģδ̫ҷһӣһɫӹȦײڶԷϣһɢ
һֻҲţȭǰһ壬¡¡һ죬ڹȦϣǰʮĲŤһ£ʱ⣬мŵײȥ
˫һ£ĲСֻУָ˲ʮ⣬ֳɣһײһɹԪ
ǰһץ߰˿ðŽУײö죬ͬ䵽ͭǽϡ
Ҫ£༸Ĳ飬ȴֻɳϹһʱʧٿһſӣȫն롣
ȭͷ˵ѧĽΪȭͷģԵǲ̫Զ˵䣬һգǵļ̯ƣǼĲ鶼ɼꡣ
ɫһĲʩչĽշ𱻶Էȥ֪Ҫһжʤˣ¡
Ĭʱ䣬ǵ˹ؼʱ򣬲ɵ飬ȡһһᦣԤҪʩչշħ󷨣ѹС
ʦæһ˵ʦɡ˵Сִⷨʩչз츲صı仯¶ƶҪͷŮһԭ˼ʥɡ
˵ʦֶǣǷڴʩչ𷨣¶עԭʥдһ٣αţ
ҡҡͷжҲӦҪ֮ϣʵǣ󣬷飬գϡ
ӿڣһ˵ãٴǷǺúüƽĶԹ
һ飬ˮһҲҲ׷ħͷһȥߣ˵һЩüֵܵҲҪ
ߺԪڵʦ𷨸ѵôԲΪοͨ͸ٽǰҪü˻ˮ
ʦЦ˵Բ񣬲뷨ΣԷΪΩĶѡ볤üཻĪ棬֮ǰţҿһ¶üɺӡ
˵˽꣬ԭҲΪˣԱһ顣޷𣬿һˣѣ
Ԫ̾ѹֵǧһɮǼ½޺Ҳȫѹȥֻ˻˼Ϊգ֪֮ߣһ棬㹻
У֣ҲԭأȥǷްʦЦҵޣ۸֮˭˿֣
ĳɾаϱӶǸ˲õʧλȴϾҲҪ˼䴫һŵͳʵ˾塣
˫һ̧һ͸һȻ󣬽һסȻȥ˵
Ҳ҆ˣٶ˵棬Ҳʡڵʱ䡣ϣѴ˵ؽգһ鲻ڣһӦⷨҲѲó֡
ԪҲ˵Ԫǰȷֳһ⣬ڱϣֻϣ㲻óһ֪ԷȻۺ񣬲ǵļ֮һ
ŷɽĻεȥͷһնͼʦ̧һһǽƣڽϣཻ֮
Ԫɽתһգ۱ʮ˵Ӱʹʮ̬ý롢ûʡ֮꣬ƥķһƣ쳣
ʦһΣԺֳһԲ⣬ͷֳһʥʮףʮִֻ֣ɡǡᡢ㳦𹭡ꪡᡢᦴӳơﱡƿȼϴ
178 ̴
˶һ̣ʤʦ̾ÿһֽǾ棬ͬ죬·ڶüȴУҲɳƵв⴫֮ѹӴʦĽ
㶷ȥ̫ʱ䣬ʹʤҲԸ˫ֺʲһӰסʥ̧֣ʮ˰㷨ֶŵ˷ɻ
ԪǰһߵԲȦ𻷣ƣһıǰһƣּɣ󡢻ᡢ𹭡ꪵȶ档
ֻϹһ˿žشһЩȫãҲ⡣ǰȥҪǰס
ʦһһӡֶһڿУҲɴСһģ۵һȻɢҲ
һ򷨣ѽ¾ʦһԽԺȦʥеʮ˰㷨ָסʮ˱ɽѽջأġ
ȴɫ𣬴ֻһɴСƺϡԪͬһ̫ɽͷѹ
ƫƫԪţ˶ԭأãֻܹĿͷӰԽԽ󡣽һ֣ͱǰκε˶Ҫ
Ԫʮ˵ӰٻأºϳһɽϽУһ
ǣͷ͸סײϣһ͸ɴֳ沨һˮ֮
ʦ̾Ϣһоֳһ󶴣һɢ䵽ԪͷʱѾһҲʣ
һ򷨣һҲƵ򷨣ͨȫһöϡѾתΪɫ˵
һ֮·ѾǱͨӽ󣬳ȴħһ⣬һŴ
ϲѣǧغ󣬵ȴ˵֮ҲҪ桢һΪʿ
ԪҡҡͷǴӵѳһַţһҲҪ֮·ʦЩš
ʦħģԪ񣬶֮ʡѴ˵ȴΣ賤硢㳤һ
ֻԾǴӹͷѳȷʵһ覴ãԲҹһɱ䣬ýȫȻʱسɷ𡣡
Ԫ̾ʦ棬ֻƾһĹ򣬱֮ܿףֹ𷨾һɾͼߣɡ
ʦЦ𣬷˵Ȼѹ˹ؼʱ򣬺αسܴ˼ۻ࣬ɽУֻʮĹ򣬶ɴͷβһ걸֮ڣҲһ۾
Ԫ˵¯ں쳾ͷұ𣬲棬ܹһ񽣣
ʦ׹Ȱ˵ִڴˣҲ֣һ̴⣬ֶΣƷ
ִһϼڰգ˲ɢһ㣬ڣ޴ڡ
Ԫ΢΢̧֣ѾʱȡͶõĻ巨⣬һƬƣ˵һӦ֮ʽԲ롣
ϼ⣬֪ϣȴ޲ͨС
æӿҪ֮ų⡣ڣ𣬽̽𣬽ڣֽˢ£ϼаȥԽԽء
Ԫ̧һУԪУɽǰһߣɽǰģͺƳ̤ÿǰһΪѡ
׷ɵм䣬ʦץжֳһɫ֣ɽһץͷм
ԪǷɽҲֻҡڼ£ҲѲۼҪԷԴԸ֮ס
̧һ㣬ɽϷ⻪һһ⣬Уʵ仯ַлɽΣܹٻء
ֻһṦϼأһɽ˱ϣ˶áԪԾɽɽһߣ˲ϼƸһɽÿһΣҪһΣһŽҲƽ⡣
ʦ̧֣ɫбӣǣϼȫסá
ɽѸݣǰһƿ˲֮Ѿá
Ԫ̴̾𷨣ҹȻͬλΣȫ֮УֻһиУĹⴹ䣬޴ڱΣ޿ӡ
ۼϼŨѲж˵ϧҾ粻Ľδ򽣹֮£ܱס
ʦЦͷȷʵԾ۸ѡ̹̹˿ȥڣֵ
ѿǰδеĴұӦϧƫƫ볤ü񣬲̼µĥʯֻίѣתһ١
³ҪɱҪ𣬶ɵ㡣ѷǶüһͽͽǺ޹ϵҲ
Ȼħһ壬ܷ롣ʦͨ͸ħ̴ҲħֶΣѷԪЦһ˵
ʦҪʧˣ佲ԽΪƾɴӲʹ÷
˵䣬һյߡʽ׾ƷɵͷһɫŹƬյá
´䣬˿˿ϸ꣬ϼܴһգӰ̫ʱɢ
Ԫܹ߻棬Ϲ̴⾡һֱƵм䣬űԷס
һ֣һϣһǽɷǺÿ
ԭɢѵʦôĬĬһ㣬ȥϷЦ˵
ŷŽʦͽ֮ԵĶü֮飬илɽѣ̫ģǰ˽
̴𷨣лһͬΨһֵܹķҲֻĵơɻһߡ
Ԫڵƹ֮£ңȻٰƣһʱȻΣ
ѿţѹԳɵ档ʦ̾˿˵˱У֮лҪ޹ֻǾʹ˰֣вʣٽһУʤߡ
Է˵˫һϼǰˢһˢо֮䵽ĵϣֻҡΣ¼Ƭ
Ȼˡʦ˵Ҽƻ죬츮ඵʻӣҲӦΪǰһܺѼʹ˱
ԪЦһ˵߱ߣȺ¡ǰ֮Թδո³ʦҲһС
Ԫɢѵһţʻ̴ߵĹ棬ָһǽԷ
ϼУ谭֮ϼⶴЩת۾ǧٿסһ£ػһ裬ǣײʦͷĽɫϡ
⻪һתȴĳ֮ķʣϼһӴ⣬ײһ󶶶ɢȥ
ԪæɢѴ߶Ļ󶴸ס̧ͷһʦͷһ令һζ
Ŵһ׹⣬͸òˮͷϸǱһԼĽ飬¾Ҫ
ԪЦȴǶԲסʦҪź
κ֮УʦЦƴȫȷʵֹܽڼнĲ޲
179 
Žɷһֱϣòǰһ󣬹һᣬֺȻ졣ƺܴ˴̼֮ң֮ǰ
ƽһȣͺҵѷ½һӽϣ
ħǳ˴ȱΪı֡һǴʦ˵ħڴˣԽ˵һ
ЦҲգ̨üɵζ֮ڲңԶȳһ£üϹ˶ٽ顣
ϷңҲȣòһ󶯵ʮ
Ϊ׵ʦԪʱһ㶣ѿڶӣôڣ
Ԫ̧ͷɨһۣһУŮɮУ㶼Ƿ֮˵أΪʦȻǽҳȥˣ
ʦа̾뵽ˣɢɶǣܹȵһɮƺδ·磬˵
ܹƵʦȷʵδܹ뵽Ҳѹ鲢ҵڡ
ģƺҪػ˵أ˽롣֪ǺͶüʲôĿģͽ̣ʵԸΪС
Ԫең뵽ʥöڣҵС
ðԭҪ̻òͷıءһ红ͯɿСͬԳ֮˳ȵҺڳһڵڴˣóѡ
ʦ￩һεȽ֮ˣңŲôһϣ졣
ܹնɱ¬ɣȾŻɽǿ̫࣬Ǹ׼ˣҲҪΣôΪҪǣң
ĬֻŲһǺڳڽһֳһΪ޵Ůӣֻϴһа⣬ȵס죡˺εɵڴ˷
ǺڳǳҡǷߺޣȴƲ˻Ůǰһ˵٤ɽآϹɳ࣬档
ִ񣬼Էɫ˵ǰ޷Ϊ˶Ǽɽ֮
ֻӴӯ֮ǰȱҽȥ³֮󣬶к󱨡
䣬ϴüЦԪĵآϹжòĿ˱Īǲ֪ʥ֪ͣã񷬹ɽ١
ɳһ£һ˵ԭˣһǲ֪ǰҪʥѽ٣ҾȺѴӯƺͻ
֣ڶü֮ǰ콫˽Ƴλȳ۵ԹΣ
آϹԵĵӣԪмݵǰװģ
ɳ¶ί˵Ҳ֪ǰνͣˣʵ׳ŵӣӱĹ
ҷ΢Լ˹մ̨ƽʦµӽλԯӶĦʲӺڳѡɽһʦʦʷϪһЩ
üۣͬһۣǺڳһԭһԹ޾׿еҵȶɳԼǰʶ࣬ÿ
ʦǰһǳӦͣȴʦ˵ʦҹͲΪ˻òضڵıֻΪֹüɵ֡ڴӦǡұ㲻ţʹȥʦӦС
˵żͬ飬ֿòˮֱȥڳĿɿڴδ˵ͼĦʲһԲ̧űߣæס
װɵȴɵĦʲҡͷ˵㸸׾ҲһʲôûУֺαΪ̰ͼɫ´У
λآϽܹȾָԶĸƾܼԦ˳ԸĨĹ붼á
ԯʦͽҲһ㽻飬Ȱ˵һ䡣Ǻڳ󲢲飬˵޷ηͷӿڡ
ЦҾŻɽ̫ɽֱ֮£Ϊμʮδʲô˸ҹţ
ĦʲЦһĸｫ㱣̫ãʮ㲻֪Ѿ䣬˸ʿ㸸һ㽻飬ֻ˵ô࣬ҪҲȰס
һת뿪·걻Ԫնһظ첲֮𲻴һ㡣
תһ룬ɳЩżŮϣԣæǰʦǣֱǣǧ򲻿ɳ֡
˲˵Ҫȡɽ١ɳ໰δ䣬Ůˮȥ˵رֻʣɷɳȼ춴ڷӯɫɲȥ
ǺڳأԷ޷޲ƽ˵һȺ޵󱲡תͷȡŵһ«һ㣬ʮűɫԲӼ
ħǾȡطɷ֮ɣޱȣһ֮ܽʮɷԲɽʯΪ̡
ɳĿɿڴ벻ͬçײҪֹǼͬѰҲͬ飬һˣŵĶӣǽк˳ͷ
ʦ˵Ԫ־飬֮ħϵģܹתٵĶûǺ¡
֪˶Է̫࣬кҲҴһתȥһ߻ͷֻźڳܹԷһ衣
׻һը̻̻һɢΧӿԪӦͷڶϣҪƷӦ˵Ӱࡣ
һ˵̧һĨ˿˿ӿ׻ֻһɽǰһն
ɳ׾ٽһ«ŵøͣ뵽ˮУһʧ
ڳȡܣǰһףסɽɳžѪ֮ġ
Ԫֳ⣬Ƚɳնɱ˵Сݲɱ㣬һ첲ɣִ߽һˣһг롣
Ǻڳ֪£æȡһöϡ̶ɫӵԲ飬ȵ
Ϲ֣ҸƵľĸ飬ֻҴȥϳ͸ȪԲǧ⣬ɽһ𣬻ΪС
˱ϣɱңƴͬھҲһ˺ù
ԭ̡Ԫɱ㣬·ͬھҲҪᣡ˵䣬ϹһɽǴж
ڳҽһһΣͷðӰɶݣֻ˲һɣٿĻһ̣ɢΡʬԪһǱն˸ɾ
Ԫһ̧֣ǰʧ˵ľĸУв豭Сϸϸ̽飬ȷʵ˵ѿòڡ
ȽһɱƬֶ̣ͺᣬ˶ƴǵһұضǧħͷǰأ
һ󺰣ͷҲͣűһ춯òˮҲŻεһ漴ˮֿһ
180 ƽ
վм䣬ֱˡԪԪʦ׾ӢüСһɮһᣬǴʦᡣ
зħ˽ӻˣȴͷ΢
ȿڵΪѽһλʦԭǷµʮ߰תһλǰٻɽᡣ
λŴʦҲҵῪڵǰ̨ɣҵ壬δԭҲ
ֻӦжΪһйڻ磬ķħһаˡҲ˽ϹѼ¡
Ԫ˵ʦ˰˹֮Ľ飬㲻ͷϣֱǡ
׾ǿлƣԾһɴݣʮֲϲͷڼװ򶨣սһ𣬻ҪֳԭΡ
ӢͻȻȺ˳˵ʦ棬µΪβܱͨԾҪش˵أ
ԪЦ£İѣҷҪǿһ
Ӣͷ˶У˵ʦʦ߳Ϸ𣬶󼴱ҲӲ붾ߵһЩǰʦֵܵжԡ
ӢŮˣʦԱֵʦݣ񹦣ӦΪüЧԹТȫвֹֻ޼ƣֻұãƽӦʡ
ͷ̾úӣȷʵΪˣȥɡ
ϻܴһ䡰ʦߣʻȥɫӡݵʦ׹ݣУǼӱ֣δûԪһ
жԪȻиȴԹ޶Է²飬ʦ¼ֶŮٸнһʱվԭأ֪Դ
Ȼ涴֨ѽһüڽ䱸ͼһͷѩëĴ˳ĬĬվԪߣҲ˵
ӢҪ뿪ŸڣȽţҪ̧Ԫһ߲䵽Ůߡ
תͼԪЦݣһָʱˣҲ໰Ӣ׵һֱˮ
ʦȡ߱𴱣һףʱâɣȦСʹܴⷨ󵽲˼飬ͷĺݶаĻòҲܵţһˮϼʮɸߡ
Ԫ̸ܵͬʦ̴ѹζҲǿȽһյɢͷâҫ֮£پһɡ
üһȴһܣһɲçӵϢصף·𽫴˴תغģͷģƱ֮ѹơ
ʦһָ߱𴱣䣬ҫģҲֻԼѹȫ۾ϸɢѣ˵
ѲǺʦԭеĵơǵƻԶɽ̫鹬мǬƻҵܵç֮ȴͷ͵ζ
ߵһ㣬ǲ߱𴱵һ仹ԲȴѾҲѹʦֶƵ÷
ѣҪˣǵ༸λþȫɡδ˵زܴݲУҪ÷𴱣޷Ԯˡ
ͷ˵ʦһԵгɽ֮⣬Ķ֣Ҳųɢѻﷴ˿
ȡ壬ڰգǰһߣͼŷ嶥һ̹⣬ֱֱϣòˮź֮һ˳ű̹ڷ嶥һš
ԪһӦɫ˵ԭ΢һףܹ֮Сȴд󡣡
ԭѡ˳صһսǴ⣬΢󷢻ӲǶüܲˣ߶󣬽òĨȥ
ҲҪд󷴹ײܽһƬ뾡𣬸Ҫط֮𴩿׶ϣǧﻯһƬ𺣣ж߿գĴƮɢԲǧȫ겻øԭ
΢崫ۣһ֮£ʥöƣ׾١
дҲȻӦҲڳ֮ˡдʦȫ߶߱𴱣ද
Ԫһ߶ɽһ˸䵽ǰȴһ˸ķɽסǶɼһڽһ𽣣˫֮¡
ҲҪŶ÷ɽ˵УȴֹȲѽ壬΢֮޴󣬲òٿء
ǺҲͣһɽҪ𡣻ǰһԹۿȴƿòƣǷӵʱ򡣡
˵䣬ǽһȴǱȲϾԪⶶ
ȥʦ֮˾編Ϊֱ̧һ⣬ԪϣŰڳ߶壬⳶һֱߣŵ˴ȥ
Ԫͷɢѵƹ΢ֳһŻ棬һΣӭźһײ۵һ£ನе
ü𵴣ͬˮУʦ߱𴱻Ҳ׼ҡҡλΣվȡ
ඵȻ̾һЩϧ׮ԭӦùڶü˭ңжԷⲻع֮ˣȵǡ
һָ壬̹һǣӴ׳΢дҲֱֱĳԪͣЪ
ɢѲǷֳһ棬ͱһɢⲻͣһֱ䵽Ԫϡ
䡱һһɢȻѸһۣһǽ档
ȿȡԪײ÷ɳȥʮɣԼһ壬ٷ⣬ײˡ
̾˿һУԪУһ˶ĽɢסµĹҲǽϽӣŽǺ⵲ס
ֻһʹɽУ̾˿˵վһţǱ
ν㲻㡣ȻǼưٳԾѲתһĵ˵ѾǼΪֻע̫δ㹻֮ɡ
˵յܹǰôѹǰڴĸʱ֮ãǼΪ˵ãս֮
һ˵һԲֵ֣ͣҵǰ㣬Ƕüţ춨ʥõһѣҲ޷ѣʬӯҪ֮ǰת
Ԫ˵ҼΪĵطһжڸУָϲȫעʲô˼
Ц̫棬ֻܵ˴ƣһЩССϸڣ⡣ҺƤ˼λɮ½һ˸ܹݲá
һı䶯ҲҪ͵һһ࣬ˮ֮
ÿһƵһоڶüƿأͼ߽ԷֻԪɢԪ£һ𣬷һ׮񹦣ܹ͸ȥ
һʱ᲻ܽԷɱһס壬һ߰ѽһһףһ⣬նòضĽơ
Ԫɫһ䣬ҪȻ߱һѹһɾ߶̴𷨣ԭء
䡱һƴ󿪣дáֻôӱ²㴫һ̾ϢΪ˶ߡ
ϲҲŴƺת
181 ѹ
ڶ󿪵ʱһ£дһƬš
Ѿɹ˶üһ˵ȣԾǲŹԪͨ⣬΢壬Լ̴⣬һͬѹ
ѣдʦ߱𴱽ӡͷӲ΢֣ѷɡ
׼뱸ԾɲҴ⣬Ա߷Ը䣬һڵӷ׷׳УԤҪʥö̽顣
ʦֶʥǾʶ뷨һڵ֮˴ȡΪ
׾æͷ³壬ȥ
һ룬ֵʬӯǰоѣҿּۣӦһλŮͣ˴Узǳ˲˼ʦֶǸԵֵ
ѱסдɮλҲ㹻뽪뻪ӣڰпһΣ
ӻֻħ˽һ£˵ʥϲˡСڣ˵ùȥԴ룬졣
һ£˵ۼעҪüƵһЩ붴һضȥʱѲ̫ظǳʱзǳ£Ҳ˲̫ࡣ
ͷͬһͬڣĵĸڵ

ԪԭأۼŶüжȷʵ̫취
˵̶̶̫ʮʱ䣬޵ɡͽᱦɱУһģ˼£⿪ء
ڸٰʮʱ䣬ǽɣǰһӦر챦ɶɣݺ£޵С
ǸʱſѾɢӸ룻˲䣬Ƿͳ˵ҲţԷ
˻õģһˣ١˽١Ľ뵽ֶͨΣҲѡ
νеñʧƶʱڴıȻҲҪܿȱ
òԼͷķüȥֻǵǶ͡壬һҪʥѽ٣üһСͻɶϡ
һ̣洫üѾƳơòضڣдĽڵ㣬ֻ붴Ľݾ
絥ĳһڣ崦ҲȥʥڣۣԽüȴԾԸѡӴ˶ڡ
Ԫ̾˿ȡǰӺлȡŷƣ洫ѣѲɳɣٹҴһͬ뿪üֻΪƣʥܺ
ֻһһ࣬һȥƴ󿪣ͨ衣ʥѽ٣ѲߣüУҲ¡
ԪЩΣҲԤϡͲһ飬ҲͶԷĽ顣
иȴɸһܣ֪һʣҲжԷտӣе
ȫɫ·ûмⷬĵԭأꡣ
洫һŮӵĴЦ͸󷨣˵򣬻ұעҪһѽ٣͹Թҽĵʯɡ
Ԫɫһ䣬ŷ˵˼䣬ȴδյ̾˿߶ԪɢѣϹ䡣
ʦ͡һȣ߱𴱴Ԫͷ߲ʹâ䣬ͬһɴʣѹڡ
žŶͷ͵еѣˡҼɣճ֣ӯұ㽫˶Σ
ƿ˲󷨣ΪܹȺѡ
ǣ֮£һӦаڽӡҵ˸ףȻһգҲƲŶʥ÷
ֵӯѾжһʥɣҪаֺԾɰŵƣʥҲҪ裬ٸճ֡
Ծ򶨣˵λŴҪѹаʵڳ뽪ѺͻӣƸǰء
ʥƽӣ㾹ȥңɣͼΪŭԾǲĵеñʧܷЩ裬ʲô
üɣҡһĴƼʹϲʥãתˣ
ߣתΣӯ˵ָǧջһʱ㹻ɱΣͣɵıƭˣ࣬ɱ򣬾ȥúõ㡣
Ԫһ籡ü߶궯Ľѹ˵԰ꡣ
£۴ӯǶüɣɽ֣һҲӡ۾Ҳ
ֻǴ֮Ϊ⡣ʥõѣ뽫жƴ򿪣ҵ
ܽ಻衣ʥֹǶüЩԴҶУҪҷſһƣΡ
ɫ΢΢һ䣬˵ʥõѣŹͼңΪοɫ֮ԾִŮδЩħ
ʥ䣬ƫˣʣ³Ҫ¾ŮȻԣŵýħ
üɸȣȻмԸֹӯҲ֡ǽҪжԸٲҲǵóѡ
̾ɲ㡣ôӯɣ̾ħɣλѺҶüӣڣ
ѡӣְɣȽʥãݺҸһе
Ȼ뻪ɶʱ׾ͻȻƽʦʥĺݣ彩ӲԾܹ߶󷨣Сʯ٣
ŮõúܣʥòȻŭͼŹâ
ɫ䣬˵ʥõѲҪ嶯ѹԪд󲻿ɼãһʱΪѡ
ڴʱ⾹ɢ˵ʥã˵ǽøδϵһߣȺѣ˴ʧ֧š
裬Ԯһͬ٣ҲӦֻһλңڴ˴ʵڲ̽ڴ˵ء
ʥóĬһ˵ˡ󿪣űж߽ƣ飬һӦ죬ĵø
ü˿Ȼʥ˵Ӥʱ򣬱ĸҰҰ޲飬ŵôƫ
Ϊϰ󷨡޵ٶšħšţתţѣƲѣҪĵ·ſϣ
һ˵ֻ࣬̾꣬ڽսħȥϼٷǼѰ
182 
һ̾Ϣڳ޵֮޲ݡ
ֻҲԸ⣡ȴһΪһϵͷƾõһҪüʩ᣿㳤üϹҲ衣
δ䣬ͷʴ¡¡һ춯ͷòˮεضɽҡ
ãѡӣżλʦֶȵʦң
ʦͷһ߱ϣ٤𾭣ͬૣӳڽϣԪͷ
ڳһףڻòУ̹ˮӳð쵣㽫ֹס
ǽ뻪ɼأòĴӯ󺰵㲻Ҫô
ãƫƫֻ׼壬㲻ôʥòӯЦ˵ұ˴ӯ裬Σýսһ㣬±ӣã
ͼ׺ڻɫ߱ϣһɣɲҲգ
ɢ壬һдƵ긡ڳŵһǹһʧ
ӯýҴ򿪣Ѷ͸ͣҲȲ㣬һҪҪ˹ȥ
ȴҲδأ߱𴱱дײһᣬԪ̵һ˿Уһն񣡡
оԪɽһһҽУӯڶⷺϹ⣬һϢվṳ̂뾲һ
˶࣬һ͸ˮԲ򣬵˾Уͷһǹ⣬˵վǳһ
ʥҡҡͷЦտ޷㻹ת١ѿɲҪ˶ңã˵껯һ⣬ʧ
߱һ˿϶ԪɽȴѡʥáʱһʦַӦ½ѹ
Ѿòضȫƿأд֮Ҫȣȴѹ޿κΡ
Ԫȴż˵ǺУ㶯ⳬ˽ķ²ϾҪ˰ɡұһģĸȶס
ʦ¶΢Ц˵Ȼʥõֿܹɵõɾ磬޺磬ٵ꣬кβɣ
ǺнºԸȻΪҷս죬ĲɣΪޣ֡
һѾ͸òˮ䵽ʦͷĽ⣬ʱΡ
̾Ϣһ˵ʦǺαأ˼ȻܹһУͷҲǼΪᶨ֮ȺԸЩڼѡ
գ֤ʦֻۣ³ħԣȥԾҪʱ
ѣᵹǲСҽڽ֮УҹҷѬգɲ
ʱ׾ȶüӳʥöҲͣ䵽òУԤص
ϺУͺȵһҲǵóѡ
ͼŻòˮҶͬտƵģϵ£Ƭཱུķ鰵һãȴϵԾ˻أܽ΢ѶüһС
ǰһǻͷֻ֮һ˲ȴץסᣬ˳ȴһöʥǬһԪӣײ꼡
ϳǿнδ׵֮ɣ޴󣬲ҵæ̴֣⽫ը£ס
Ŷʹ⻪һŹرգסòص׵ϱˮд֮һ𵴣¶ĿˮףһѣʦҲò߶߱𴱣סͬ顣
ԪͷϹ˸Ԫһûˮеһϳ塣
æһָ巢һ̹⣬סʦˮ׳ȥּԦ߱׷ȥ
ԪԪһ̨ѹס߱𴱣ִ߶ɢѣ壬ֱϳ壬·һˣۼѳˮ
׾õ˾Ҫѣзߺ޲ѣһʱŭģȡ̣Ķȫһߡ
ȫȫٿд΢ԿԪҪʦϾģ෨ֵֻܹӿһǣɳˮϰա
ӣߣһȣɫһɲǣתưһ䣻⼤䣬ޣ齫
һԪɢƺһѣ󷨣챦
ԶУȡ챦һΣ֮䡣ͼԪִһ̶ɫı⣬ֻ籭ͷ΢ϣϡ̶ɫһ䣬ʱɣȻը
ǡǡ̾ͱըһ󶴣ʱϳ͸ȪƹħڡԪͷɢѹסˣһ⣬⧲ٿȻһϹһԶ
æ߶壬΢й£ȴɳһֻü¾Ԫɽڱ߱𴱾
ӱҪ׷ȵʦֲɣǾľĸ飬߶󷨣ҽ֮ҪΪС
ȻǱ׼ĻҳӣɳʯĦĻǣʯнԶһɫĳ
һݣ֪Ƿݲȥᣬ׾ҲɢҪؿƣ̻ǧǰ̫Ỵֻ̂ҡ
æһ𣬴߶΢󣬽׻ƵһƬ̳ɨɾֻһ飬ԪӵӰ١
󷨣˾£ԡ
ֻ׾Ϊ˴һߣе⣬ˮλĻòأ˼˵ʦѾ뿪Ƿ¿
̾˿ҡҡͷŦУǧܲٿء˿˵¶һˮףȫǿˮףҪ룬Ƚ֮ɾ
޷֮˾£ꡣһãըҪ𵴣ɽ롣»ȥʱ򡣡
׾ֻáתͷʦ߱𴱣ѹһöɫ裬۾һ
ʦ΢΢һЦ˵չһȫƶɮ̫ԴԤȥħȴٻ
뽣һݸᣬ˵ͷʦ׮£һ̤գʧ
׾۲ԪԼùУϣ̽߱𴱷Уһץ
ɣ顢꼵ȣԱ߽æһֻѾˣδץɽ輮һϢǣ˲ѳ⣬׾ϼ䡣
ʱѹæһ¶Ͻ⧲Ϲһöȥ׷֮
183 ȡ
ԪЯͣɶݳǧԶŵԤ׼õһɽͷ£ԼЦοԵһο
͵ݹ챦ϴǸ⣬˵˵ѣ˲˵Ԫʧˡ֪㹦⣬ô˽ǶȥֻҪü߱𴱣һֱ֮ѹ
Ԫ˵޷߱𴱹Ȼ죬ƷϣԾǲ¼Ľһжһĸ֣ԸҹͣѹҪ
˵䣬ɫùŹ֣ߣʱһϹǾԪ衣
ʮֲ죬˵ΪΣѲɶüɼѹ㲻ɣ㣬ʡüº󶷽̨ɣ
ĻʾԪҡҡͷ˵ҪллǾѰŮ̽߱У񽣿ҲѲҪѹ
ᣬЩ¡ͺǰŮǼۿ治֪ȱ֮ˣҵΪλཻ֮´μˣĹ
ԪЦɲءαлɱȴŹˣֻն˽֪ΪΣ
ͳһ£˵Ϊʥò˽һ£ǲţʲô֣һǣҲظΪΣȷʵѲ¡
ɾÿε˶ҪһˣҷΣԪһ˵ͻȻЦ
ˣһζüЦУһǰ׹ݣ˽ѾΪҪȴֻӢˡ
˵˽٣üɣ벻㲻ȴ翵֮¡
Ԫ˵αQɱҲһŶҲǻҵȣһţҲ¡
ֱֵЦһ󣬲˵ǿǽüĵˣҪǻȥ£ǰŸյžͱ˰Χˣȥüٴ󵨣Ѳɻҹό
ǲãüɼҴҵûаսסһɱǲᶯֶԸҶǵӡԪ˵ֲԿҲǰɱ˲аˣΪζฺ
üɿɲ飬һЩȵһħ˽˵ջȳ²֡ȰϷˣŪ˸
üһЩûӦȥɽϬ̶ҪջغӵĶ϶ϲӢ뿪һ͵ȥԪӹɽͷȡ
Ԫ˵ѷ򸾺ָȷʵ㲻˾ͽƽǵĶ򣬲һŪ˶
׾˵üɱ·ȥòӢ·һ·ɽϬ̶һ·ʣµһ·˼ȥӦϺ¶찫Ϥ
Ц˹ɽ𴬵ıǾռ¶ɽءԭ˵üԿ˼¶üǲԸϵġ
˳вϣʵԪ˵Ҷüڶ࣬һƥķѶԸԸȡɽ𴬱أǲɽ⡣
͵˭ȱģϹͽܣ֪˶ڵĺô˰ɣҪԿü㼸ͽܿɳҲֻ󷨡
ͳһң˵ߵôæҲֱ治壬ֻúװЩ顣ҼǵʥõصǸλϣд
˼¶ϲ˵Ȼ޲ºˣһЩҶɽ˵ľƺӴƣʱҲͲ˶ü΢󡣡
Ԫпһ˵ѲȥȡɫˮĸɳȶɽٷǹһС£˱в
ЦǵɶٶѣٲǰݵλʦҲһɽֶηȱкοηģ
ȴҪʳˣǰ׼òʥδܷҪת֮룬Ҫʲô
ԪȻʧЦֻ˵ֲ֪˵֣λҪȥһޡڵĳŵ
ҡҡͷ˽ԿƭΨƭԼҼȻ³ŵۺ֪ǲ֪Ҳܻŵ
Ԫ̾㴿ֿ޵֮ˣǾ޽СҳҲҪԼƭƭԼŵжǰ̤һ
ȻöˣҲɵ㡣ֻǿòصĲѰ
˵Ҳǣöü£ȥˡüͷһ˵ˣȻʥΪɲִת٣̥֮ԻеģʱҲɾɢɡ
ǰʥöβʥãһʵͽܣеҲֵܵ˰ɣһòأҲ˵ùȥ
ԪЦҲſһ䣬õĲ£˳Ҳһˡ
ǼˣԼԺ˵ɡδһ˵ҪСԴϡ
Ȼһ£ֳ˾ͽƽӢСɡϹٺ͵˰˹õ˰Ȼ㶼ϲǰݼ
Ԫȿڵ˴˵ĵط𽣹⣬һڰգ챦˼Σ뿪ȥһڡ
أ˴λðЪſʦʦԸŽȥԪԤ׼׵˺λʦǰȵʱ̶֣ɽˮ档
ȻһڣʦҪǷֹ֣ʦü£˾˳ף֣顣
ʱʦܳ棬һ֮ɱ֪ԭʦѾɵɣǳϡ
һ߸̾һȽһҵ˹ȥ˵ʦԸ˴ȡ׼ִ٣ǰŵȡ
ͷҿʦܷƽ˳ڡҲķʱ䣬ֻЩ
Ԫӹװıңּȡһƿ౦
ڳɸУ飬һһ˵
һƹ棬ڱɽʦȥ֮ȺħܽõǺϱڣپɷһգ
һīɫߴ糤̵Ĺηڽ˵ּһڣԷֺ֮
һȴܹаͬһŷһܳԴ˸漱Զšһʯ
˶Цƽʯ۲ŷֻдãÿڣ¿ԸԳ
ſڳ˵˻Ƶ۴սʱԽħľŹ񽣣ܲ½󣬲ü޽ʮͷ˭ֲʦͷȥ
ＸЦһһ͸ѵıǽʯƸᣬа˸׭ģħ黯֣ص
˹黯ǰ̫龫ܷãǹἾþ֮컯ɣֻһöδù
ֻмأǹɱеףɱԪֻϧù֮󣬼֮ͬ
зһʱغһԣǺȻըñȥԱ´һΣ󼴻С
Ԫ˹˵ҵʵΪֶΣƺӴУԼȴ棬˴ãʵ
ʣ⼸ʮ̴Сȵĸꡢì֮࣬Ҳһģ

184 
һӦô˵֮Ԫƿ˵ͷǹʮҩÿһɵֵǧ֮
˯ͷһǾ죬ȴԸϡǰԹ˴𵤣ڶöЧ
˴˹ɽ𵤣ɢ֮󣬸Ҵãȹ̸ϵҲЩǰ
Ͳһһɶһ䣺ʦҲҪô
Ԫҡҡͷ˵ѽϵеȫɽ޷ţΨһ㣬ԾҴǰѧ˹
һҪתһθʹŽ޴󷨣ԲŸ˵ɵһַš
Ӣ̲ʦ˼ҳ˵µӷͣǰͷ̽·ǼֳɣͶ
㽫Ҫңһ֤Ȼ˲пصء
ⷬ⣬ֵðԪЦҪʶ뾳磬˵˻»ʵʵҰš
ֽòشսһЩ˵һ飬Ըһսü𣬽棬գǶ֣Ҫ顣
ɱ˾ӺڳҪ˼գͻᴫؾŻɽ򸾶˶ϰݡ»мҪ죬һҲ
ų̿죬ȥ̷ӡʯٽɸرգǼԲģСһĹ⣬ȥʨǶס£ֻһ죬˸Ҵš
༸ڴ˵ɽȵų̈ζٻǡ
ԶȥһҲϹٺ죬ʥһ˵˸ףȻ۾ͷСס
ͽҵ¹󷨵ĶӡһݣɽɸȥԼɽ֮󣬽ƺӴĥף̽֡
ｫ̷һ˴أԪȽʯ˵:һ㣬Ҫȥ죬ݽңдҲѶ
ʯͷ˵:ʱҪɾɢɣ㲻£
Ԫһ漴ףЦ:С̰Ĺ㣬Ȼ㣬ͷҲһءҪɽ٣ǶǼֵѣҲѪ
˵һ룬˲áõ֣һͷӣܳһɽֿʹ˿Ľ
ʯ;Ž쳣ּ۲ѣͲʦҪڡ
Сǽ뵽ƵġԪ˵ͷϸϸ˵һ顣
ʯϲ̵ģƲƲ죬˵:ģҲѰһȥ
˾ͽƽһЦֻһֳ̯һɫ棬΢΢һһһ˿ߣʯܿ컯һ룬֮ڡ
һŻ澡صһ£ɢһһϸ̵˿ԪѰĽ˿һԾө
ָͷٶһ£˿ԭһһֻֻɫĺ˶³򣬾ͶһģһŻ档
ʯĽʹ˹ȥСѯʡ̾ʦƳ³£һֻǸū֪ղͻƷ顣
˾ͽƽ΢ЦʦѧɵͱȴҪȻҪʱһʦҲѰŵ̾ܺϣҿԶԶܼġ
ǫ鼸䣬ȴʯ˵ʦ֣Ȼȹɵ㶼ñȴʦ˵
ЦԪ߶㣬ȴԱɱɣһѾסȵ:ðѧˣϢ˰ǲһȡЦң
ʯһţ˵:⣬ôĸϻǺǰŽʦġ
ֻǰȥʯƺĿԱߡֵ:˭Ҳûãƽ̫㣬죡
ԪһЦ˵:ҿɾȲ㣬˵һ䣬ԼҲҪȥǲǲȥҲһ⣬ֱϡ
ߺ˾ͽƽ˵:ˣʦ÷ŹʯʦܰɣͬСʦһ𣬿ȥǶ
һʵ:ʦأ
˾ͽƽＸһЦ˵:ȻʱղҲʲôܵɸҰҼǵúֻһΣǱſҫһ
겻ǱʦɱˣϹٺ۾һ˵ʦ֣ҪȥŻɽҾô
˰˹ЦȻǡʲôʱҹ鷳ǶȲѻô
ϹٺһЦˣʦãСʦˣ˵ˡҲڣԤҪѰ鷳
ʵʵھŻɽҲͰˣ·Ҫ׷ȥ򸾶𡣡
ʯʦǼһȥʦһӡ
ʦʱ̫СˡɲΪȻ˵üЩӣҲɢɣһܱȵǣǳϹܡ
ʦǽг񣬳ιʳȴ֪̤£ѧû衣
ʲôƻҿɲԸľ£һҪҲúõĥһʡñСƲ𡣡
ЩɣӢ˵ʦ־ʹʦðɡҾ绹һȥʦѩɽɣ
áͷ˵ǾͷʦܣʯʦСʦãȥʨ룬ˡ
УýҪȥҲҪšʯ˫ֲкżҪֹ˵ʱʦ磬ǲȥҾ͸ܣ
ֱ׳һ־ͳȥʯæ̷󣬽еʦ֣ң
̷ӽЦʦǲľȵ㡣Ĺĵģͷֵ
ʦʦ㣬ҲһҲȥʨ롣ǰʦ˵һֱħ࿹ȴ֡ҹȥĥһ˵ܽɢɡ
ļˣ˵ʦ֣ҲҪɾɢˣ˵ڣžԣ˵ʦ֣Ҳ˼
̷ӹһЦ˵ֵܽУʦʤʵȵù㡣ʦͶʦѧطȴһַᣬΪߺΣ
㿴ʦʦãһյǣｹʱȫ޵ݽȴ򲻴ĵ
ʯʦһ棬޵޵ˣˣӲζԷϲϺȻСʦ˼һӣϽΨһ֮
ûй˵ʣֻƾЩҲҺܹġԴɱ˻ɽʣնϴǰȻһǧʦòҲһ롣
˵գҲηӦһ֣ȥ
̾ʦĥѣѳǰӰѰԼĵֿϹٺ죬ʵСʦãҪ
Ϲٺʦʦ嶼˵Ҫǻ۾뷨Ҽʶǳʦʦ㣬ʵʵѰһƧλã
ʯôҲȥʨ룿
Ϲٺ΢΢һЦ˵׷ǹʣ£ǵ
ãСʦǲӢʮָˣת˵õԪ֮ȳ֮ҪҲҪѧСʦһҸɽ
ЦҲҪضġǰȻһ
˰˹õұȥѰҶ͵ѣȡЩ֮ѩ񽣡ʦ㡢ʦ㣬Ϳ˭Ƚɽɣ֮
Ƕߣµġһ˵ⶴغ򡣡

̫֮ɽǰһƬڵĻҲǵأɳӿһ㣬Ӱذ
дһŮХȵӣҰǧɫĻǣ缱ֱ꣬ҹǶ䡣
ɸ£͵һȣ𣬳İסơѩĵâֱ֮Уһƽͱĸ
дһҽУһŭ𣺡Сһ̶ɫı⣬ֱֱ
Ǿĸ飡ͼʯϽλεķħȡ£һףǣδͱסһ⣬С
ͬʱ˾ͽƽһһңң䵽Уһʱǧ⣬һ³һ棬̽˸ɾ
һҽУһӵ޺޵ĵӣݶ˳𲻱Ըֻءֳһװɮǵĸߴӣһͷɢƿշȥ١
߱ߣ£һʦʦöͷ߶η׷ȥ
СʱþŻɽͷ󷨼̹ǵ㡣
ɶ׳һŲһգ۽ɽͷס˵С̫޽˵ؽƣʣµľͿʦʦʩΪ
˾ͽƽڣֻùâ䣬׻ӿ
ԼĪʱ󣬵Ļɽһʦ˸һúõĶѾưܲĴǻսۼһҲҲ
185 ɽ
ʦܣβ󲻵׳ˡüɽ´ͷӶλ˵
ԴһսӳѽɱɽƹŻɽȺպаɣҲǹơ
Ҷüȴ޶ĵвҥ˵ҲӵĹͣɲǼ˱ˡ
̾˿˵ʦ԰ꡣβ֪ȣֻǴӻòһս֮ӱʧ٣Ǵ̽ͽ䣬Σ
ϴ˾ͽƽһ£Ѻԣǳͽץػɱ˵¸ԴСͷֻѧʶ͵Ϯһʦֵܲµӣ˭ֵܵ
°иĬǼ¡ȴｫ¶طɣٶһŵӣҲ̫·硣
ߣ˵½˺Ԫ𴬱أָЩС涷𷨱ָ˭˭Ӯ
ˣҲԺ£ֽؼģǰ̨֮ɵζֲġ
ɮᱻɳͯӱƵȺˡüʦֱչزʤɮҪʬλħֻɮϳɽѲס
̨ɵһˣϾй桢ԯϹ֡ĺУѪһħԹۡ
Ҷü䲻䵽أȴҲƮҡ֮£Ǵ󻼣Ҳһʱʦֺαعڻ
Զԣֻ˻ȥ޺޵һľ˵ɺʬȳߣֲ֪˺η˫赣һаֵܹ
ĬȻǰǰ˹ȳһֲ֮ɱɲδѰ
۫ӢУӳ֣ҲǼΪɱϾû˫赣ݺ޵СҶڶüˣ˴档
̾ʵϼʦãʦֶǰݵѡӷ򸾣л
ϼʦ̫˵˵ѾԣֱҲ뵺ػ˵ȻƽĶ黹壬Ƿ
ϧ鰵һλܰüӦԴУʵΪźҲǿ󲻵ãֻ˵
ҶԲס򸾶ˣ˶üǣҲڱԣҵķϬ̶˻üбһ֣ҡ
ʵѣȴ̨ɵζΪҪ±ǿɣϵܷع֪׼ˣ
÷ǰǽ¾ͱ뽪ʦܶУӪΪ֮⣬ֻȼ˷ǵĹ¡
ֻǽʦڻòɣȱôؼһѴǰԭҪܹ鹵ʮŸӣҲһЩ
˲ִɣԺףҲܷвҷ֮Чίʵ֪
һ˵ӵǺð졣ʤС𱩽ܱи˺ӵӻ棬ɽȥѰǡ
໹пȱŮɶԭūת֮˴ʮ˵ǲѡ
ֻħɣ׵ѻǰͷʬ⣬ҪҸסӷͷǲֻһֶΣв㡣
ֻǺʣɮƣɮ棬ȻԴٳɴ¡
õֵսӴ΢ӣ˼룬ʦ󷨲ÿβֲһ˴֮Ĭ
ѡ١ԪʦܡϼʦáԪԪʦòʯʦãһҹڽԺ޷죬еѡ
ͷ˵ȴһ׮Ϣ˴ɽдʦЯ΢֮ڲ֮ءʦֶ߸н޽ã
ҵ:շģΪһ壬ӣӦްƽ̷ַķҲ죬ֻȱʱ䣬вȫƿء
:¡ҵ깦̣̣ʱԣһдǲܵǳɳǵΪǿζ£üһ
ӵͷ˵:£˵̨Ҳǲܡ
ʱ뼸ȻɴɮӦԡ˵:ʦ΢󣬴ŹĵһӦԡ
һԮ˻̡ܵˡ̴ʦʦ̫췢桢ӡ誵ȵȣﰲȣ
һٹӷüص죬ܴݲȣȺаһһɨظʦʱü֮Ի͡

ɽԼĶĵطʱգüռ̫ɽ壬̨ɽȥϹֲӣȥ⣬ʦˣԺɼ룬פ䡣
ⷽԲͷ⣬ɽ¡ǧη˶ĺУð˼ȮúϯлţѪʳһͽá
ϯЩҰģԸԳôĴУϲԽʱһ˺ȵͺعоƷȴ֣ȥЩŮ
¶Ϊѣ˵ԭǲѣɽΧ֮أҼĶŮۻҵȾȡãǸЩĶ䡣
ֻǰЩ걱ɽ˴£ڤʥ˽ѣռݣܱ߱ɫɽһˣֵǿҵȽƴطˣҲҵЩɽۡ
꣬ҷ𣬹ԹǰЩҼֳʳ㲻ŹסǲǿȣֻƾǮһЩͶ㶼ǲĿ֮Ӧ󡣡
˵߼ˮɺλڴˣҲŸҽһί˵ȱֹ
ʦδ˵ӲάĦͦ˵ļҵŰ衣һƬɽ֮ԶܵĿɿ
С£αʦǰȥɱкͷ´󻰡
һˣȲʣµͬȥͬȥ֣׳ơǼǼŶ֮ڻмգȼѴ
ͣԱŵһɫӣЦһòС˵Բѡ֪˭ôλĵմܹԸ˵ô
ʲô£ղŽкҪȥҲһݣֻԸ棬˵
ҵ˭ԭǻɽɵĻѡҲǣʦʱһĵնɱڵСƨҷһѹҪˮ
186 
˵˭ǵСһվŭĿӣҲʾһʱ֮䣬ͷӰ
Ͽȥʦһʦޱ飬δпһ㡣
һʦԭ̫һԪʦã˵Ҳ׽ʦΪԪʦĻӣƭ֧֣ŵ˳̨ɡ
󣬲ʳ̣ʦԭԪʦµӷ׷ױƵóߣռ̨ԭˣǵһʦŭɽ̨ɴ
ֻжüȹͬĵˣԼڲ࣬ǿû˺µӣ飬йεìƴѹһ֮£ղס졣
ˣͣסɡ嶾аԶŴڵĽŵգ˵һ䣬
ӵһˣĸ֪ǰסһǲұֲ㶪¡
̨ɽλƽ̣֮ΣҴҵܹȼ籱ڤʥﶼɢʲô
Ҫ£ҪԸüɣ˵Ҳг𣬶ѣαڴʱȴС
ʦһʦתһЦݣ˵ǣ¡
Ժõͷ֮󣬲Щɵּۡ뿴ŵ亹죬ŲԵ
ȻλǺβһԸüɣ
һںдǰǷףѧ˵õڤʥҪɽҩ̸ǣĴš
ֻǰ׹÷ԴɽҲתһһ׸Ϲӡ
ֻⷽнԨԴ֪ԪǸʲô·˵üг𣬱ҿ顣
һ䣬˸ҿڡʦһ˵ҵһ£޳Թ鵹ҲҲǲɡ
Ҳ˵˭Ҳ֪䣬Ȼ̫ɽֽķλ˭ȥöһʦʹϣ˵
ǰɹڣһЩ顣˭ĳ˼ͶܣߣҸм˵ͣΪ
аԶҪĵװԺڣùϣҪüӰɽ֮һ˻ˮ
תͷͷԺĸ˲٣ȥȴְ֣ʦǰǶüˣܹύǹҲܹ
ʱɽƵȺаϼʦһʦаԶ⣬йлɽԳϡɽ칷µ׿ͼͯ˹˻ʦֵܵȣ֮ˡ
гʬС鵺洡˫סϺ㵺Ŀֵܡ굺ӻɡԭչͳҡľಢӾ̺׳ɽȺ͡
һЩͷԳȣ֡Ǻ췢Ϲ߰ȴ֪ΪͷͶ˶ü
аԶԽԽԾĺͣУĸܹǾ£˵˶һüޣֲš
ɨһȦȻ˵ʦزк붾λ

üζڼѲȥһ֣ͷЦŶԪ˵:
ֻк붾ЩΪҲвҷ򸾶ˣͶݡ
Ԫ˵̫򵥡üϿ̨һ֮£ʵħҪٴδ顣
һа⣬һħʹǰȥȭħҲһɣȴ˼Ͳ֣
˵ʲô˼ѲǻҪô˻ᣬѩɽ˲ɣһöԷͷ˵
⣬˽֪㽻ãͬǶü֮䣬һˣҪķѼ󹦷򣬹Ϊѣ
Ԫ˵Ǻ췢Ϲͬü˭˵׼᲻ᵹü߻׼Ϊǿ
ֻûзóȻ̤Ȼн֣һҲӦԵİ취ֻһϹ֣ɱҲò˶ٹ򡣡
ԽҲԷ˵ɫҲԽأ˵ü׽֮࣬ΪεͶң
ԪȻѩɽһɴԭеһ¡аħҪȡ֮ԵҪʹ֮а֮֡ѹüҪĴ£㲻Ǳǣѡ
ҡͷЦ벻üϵƲ֮ԶҪǵ١
򸾶ȴǣԪȻħϹһпܳ¡̨Ҫüһ㲻ó˶
Ԫ˵˼䣬Ž̷ӹ˵̶ʱղȻɢɾ磬ù
⼸һڴ˴˹ɽ𵤡ۼŽһһһʵҲһԱ֮
̷ӹĵлʵҳûм죬ֻ̽ǼΪȥŻɽϢʯСʨǶóԺú⣬֪ںδ
ҽ˴ʦַɽ飬˱ɽ£ʦȥ˴ģʦϼ̷Ӵ༸Ҿûܴ̽Ϣ
뿪ڵ˾ͽʦֶ䣬ҵ֪һǰӵĶӻ棬ͻȻһθߴͽܹ
˵ǰἵеȱϹ֣֪֪򸾶Ҫɽ٣˫ɽˣв졣
ԸԴ󣬲˰æ޷ֻܽһͽչˣлǣһ׵λӣȴǽϢ
汾ҪͨӴͽܱҶüæŮӰڲϼʦº̾ͱģȰͶ찫ԤҪ¡
СʵҲ֪ܹҪЮҹŵҼҽͶǷȡ飬ֳ鲻ֻȥ˷ɽ£޻ת
ʱ˾ͽʦֶƺ˸˵Ǵ²ҵģǣ˿ǵ
Ԫͷ˵ȽȻ˵˰աᣬСѧӢе˾ġ
ЦһŵӶǿܣܶһ棬֪ɷˡƫֻ㵱СƵĿܣǵġѲɷҪǶɵɣŸҷų
Ԫһ룬˵Ҳԣ̷תɵĻﵹǲܵѳѨѧ裬ҲӦԤҿǸ컯
һ̸꣬ԪһӦԶߣ˼գڵȵ˶ԷսصѡǴ¡
ЦȻǲ⡣ħҲθڴҪһνԭͷ£
Ԫȴüͷ˵ǴͨʿԨģɳͯӡյ˵ȵ÷֮ѾԲʵбҪǷǡ
òɳͯӵ˵˸ţһŵǶ㲻ģ޷Ǽ£룬ȼ֪
187 ٷ
Ԫ£ǹʵΡ
ǰζüܴ뱻ʦϳ̨ɵͨ˾߻Լͬڴ½һСģĶ
ʱӢйܴԪļӣǰȴĺ췢סҪʦж˸첲ĵӺ鳤
Ԫϵ罣˺췢ħѪ񵶣߶Էͨбɳͯӻƴһǣ˫һνӴ
ζԵ޹Լ¶Ȼ˾Ρ˲²ⲻ͸һ˵Ҳֻ򸾶˴ˣԪνǱں
ȵõͷȻŴ򿪣ȴ壬һڵĶޡ
ɼ䣬Ȼͷһѣϲ裬ѰһѵõļƷƷ
Ԫһݣɳͯӵ黯ӿԳΣ򸾶һͬڣһ·нģһˡ
˵˴ͷżֻڴˣƫλɳͯӵĻкʿԨס
ԪҲڣֱߵұµİҲŵ˵ݣϴЩȡ
߶տ˰ϵĲһ裬ֻ棬˵Σ
Ԫٱһڣüͷ˵áˮãҲǲֻݲַЩ˾Щζ
Цһ˵״ѧݲ裬Ȼ뷽ҷۡ
һ֣ƵԪİϣδ³ç̣֮˺£Σ
ԪͷһָһϹӿУִོӺͷĹɲˮյȻƮ˰ϡ
һڣ۾һò裡кֲŷڲ豭ϣǱɫһ豭Ȼһˮ
⧲Ϊ˰㣬һѾʪе̲ס³һ㡱֣ǿ˻ȥ
ϧôõĲ裡ҡҡͷ˵Ǽû˵ȥɣҪ¡
ֹסϲ⣬æĳһ񣬴ҴҶʱ׹ԪǣԼҲȥ
ȳ˴£ڣк붾ȴҲ򸾶ˣݹⱼȥֻԨǴ֣Ӳá
Էڣ˵ҲˣеͷλڣȲǶߣҲƽ̡ѲʣҲƴȥԶɽͷűǡ

ģרڴ˵ҡԪζ豭˵ǲܹҵ٣Ҳˣǰһˣ˶üζ
ԾһģαϣתžƱЦֻڲһ£²Ҳ޷ҲǶԽлӷ򸾣Ҳ
ڶų̈ɶֲںϴ˭˭иϵαȥǸ֡
ԪͷҲ˵裬һʱͷš
úһᣬȻһ䣺ǰλòضѳû´˹ɽ𴬣ʲôջ񣿡
ʱ̫̣ʲôջ񣿲СŪķ㲻ʲôԪ˵һ䣬ʵֻЩô
ҪЩʲôԪƵ˵ͷЩȻҲĳǵǹЩ飿
ֱ壬Ŀ⾼˹ȥ˵Ȼǵ˹зʲôһش䣿
ԪЦ飬Ȼ֪Щ棬ǴĸطõϢ
ƹУһĸҲ޼أɽϣֻȣ庬֣֮
ǰ뼫ˡķ̸̾֪飻ȴʦʤУǷ·һзӦ
ȻУһ̾ͻȻһ̧֣ͷ˱仯һƵĺ˷ӿ
ʱȫɵ죬µ㲻ŵأʣȴޱ߼ʡֻһ֮䣬˷·ǻƬء
ǰһţұΪ޻̸֮δϵȻˡ˵ǰζǴҴҽ֣˴˶汾졣´õĻᣬܹţһʤңȻһкг
ڣһȭͷ˹ͷһ⣬Ʋ棬ͷƽƤƣۿȫȻװ֮¡
Ԫ÷ɽͬһȭͷǰһӣģƫУõֵȭͷײϣ˶΢΢һΡ
̾˵ŵĹȫһöϣ޴Ҳ޷֮ѰʿͲöࡣɵƾһȭ֪һɺԡ
ȭͷ䲻ܿ죬ѰһɽײϣҲҪءƫƫȭͷͬһף̺֮ܽһ
ԪЦӦֶ֪ΣκҲãα̽Ƕų̈ɶѾʼһҪȥ֣ǻҪƣˡҲ㡣
ԾɴЦ⣬˵Ҷص£Ѻαżֶ֮Ρ
˵ͳһƣͷ̹ӿ뵱ƺ޶£ر𡣹ֻӡѳһ飬һ֪
ֶβκƴֻɼ䣬ͶмǿѰʿܿ÷ɽӦԣһСģҪһѡ
ԪȵˡһУֳԪ裬ϹһɽۣԷȭͷӲƴһ
ԾƽɫһָԪʱֳǧٵԷҡ˷ȫڡɽشָӣһʸ
ϵЦݣ˫ǰһڰɫ˲佫Լȫסƾɽ䵽ϣȫܼһˡ
Ԫ̾󷨹Ȼ˵ã֪λѴĹҲ˵ڶԪȵֶΣ㶯õֶΣ֪һž֮
һЦȴԣǻ̩ɽЩɽȫһ㣬һҲܷ
Ԫʱף˵ԭ⾹֮ǽ˾̾ƾһֶΣѾ㹻ΪλҪͶħ̣ƽ׵ʱգ
Цǰ֮ʱܳɵοôãŴӣҲһž
ʱ֮ɵһŵͷģҪڵɲԸɽ;ߣҪ֮档
Ԫʱף˵ԭˣϧûеȵʱ֮ʱҶ˵Ҳһ
ʱҲҲ˭׼ƺкͰգ˵ǱƵΣҲܹ辶һŸĵν⸣֮Уˡ
Ԫͷ˵˿ҷѣ迿ʱӱҪɽ¡
ǫ顣˵ĵԾѲ̷飬ＰȫƲǰŵԳһҡ
˵Ҳ֣ϴμйһӰӣΪܿ콫֮滻¼һδ䣬ҲΪΣ
ԪһЦ˵Ҵӹɽͷҵһ˼ءת֮£ʱΪҲһʱ
ףȻ֮ͣúҪȴ֪Ǽʲô£ѯʡ
ԪЦǰӣҲʤң˵
ֻ̧һӣ˱仯ʱڣ˿ʱڣɽ磬һȥʱ𣬽ӰףȻ
Ƭ̹Ǻڰ֮⣬㣬˵֮Ȼǹ˫ȻֶΣȴƵֻܷɺģ󣬻ⲻҪܡ
ͼ˫һ֣Һڣһ졣׹⾹һâ֮£ڽڰˣ죬Ҳֻ΢磬ܽ˾޴һ
ڹȴ·ѿһӣУ۽ϢһټҲ
ԪǽֻһļҲʵʵתӶԷ˿һʧ޷
ֶΣҲȡԷЩĽ޷ֵǰλᱻƵ÷¡
ԪҲζͷȻ˷Ӧɽһ㱣ʧȴǶգڶĹӺڹ͸˳
նħ֮â¶ܶҲֻܹƾһֶΣͽԷĹס
˫һϣ׹ڹⲢһ𣬻תһԲԲ㡣תһƽˮ⻬񣬾黯ʵһͭ
ǡһ־һһۣȥڿһɽϣ⡣һɽȴǴ룬֪ټ
ζķɽУǱڵģͬǣ䵽УϢʧ
188 
Ԫ̼ͱ˸䣬Ͳܳ͡æӿһգֽĽӰԭҴ֮Уֶűɫɽ
˽հԷλŲмһһ㲻ټУ֮
֣ɽһգǽһΣʱɳһϣһԾ
űԪǵϡ𶯣ʱ絶ˮѹӿŶԷȥ
ζ߶·ɣײŽһƽϢͼ༸ɽȫܣʯ٣˷붯ͷĴ
ƣ׵ûһ˵ãȻ߶⣬Ҳһæҡ
޵ǵԯʥƵõľŹɡרһΪ֮죬Բڹӽ֮УǱȥ
Ƚֻһ˳ֶΣƺӸŽһ壬໥֮ϵܣתްһƣǷˡ
˲䷭ת¶棬ڰ׶һգǷ磬ǻ̽ƹ뻯ɵһһɲǰ֮ǿ
ԪЦѷ޲⽣ǴǾŹϵģü޽ڽ󡣲ԸѣǲһЩ
˵ͼйɽԳΣŹʣڸһ﹥Ҳ˲˱仯ˮλȫһ£Ҳ仯ĥ
߶Ľ⣬ҲӦԲȴƽƹȻϹŴǷӦæҡ
ɵƵ𣬲òó汾ֻ֮󣬵ֽӦԣ޸ɷ񽫹
ԪЦıȻеģʹɾͲдˣǵüɡ
ȻҪΪΣֽһ֣ѿҲδŹҰɡ˵ȽŹˣһ
˫ֽһģɢ䵽˫һŪתͬһʯĥŹͷһӦͶĥڣ÷顣
̧ͷȭǰһӣһڰ׹ֶһ׳ĹײλϣһΡ
ԪæǽģۼҪʧȴ˵Ҫ汾죬ѡ
һתΪڰ׶ɫһ⡣
Źʧһ֧ţʱȣԪʱϽһɽֽ֮ȫ
ڰ׶Ⱪǣ̽Ŀ֮ȫ֣ת糤һܱߣͱɽȫ˳ɫһˢҲάֲס壬⿪
ſһ㽣Ҳһͬˢ˸䣬»һö裬ԪС
Ԫ̵̧һУϹһٿȻѳֱֱһߣָ飬һըֿʼڡ
üͷһǼʦӲɶԷһȫУƺûܵһ˺
Цһ֮£һξ㱻𡣵Щ֣һں£ΣһʱҲ˵
ԪҲΣ˵˽ΪնѭΪһ֮£꾡һʬԪ⻯ֻǣ۱廹Ƿ㶼ӡ
ɫأ˵Ѵ˽ҶֻǸɺϣŶԷ˵ÿһ񹦡
ԪȡԯϹһţʬԪ٣ֻһԪ񣬱ܶɽ
Ժұ˼ڤ룬ҪһֱָĽ֮أǵҲܹ֪ʱգеѼһɾ͡
˲ѽɽɱ֮ݵ˼¡̾һ˵ڵδдɣ򷽲ǰд󣬿Ѿ˽
Ȼѵ֪㲻װ޶ԡ֮ݲð棬ʲôֶΣ˵һʩչúõһ򣬿²档
Ԫ˵ҵǰҼöüظһżĽԽݼɢʹҲв
ýɣҪΪжҼޣҲһŽ󣬽ѹ
δʱݹһɽֻɱĸ䵽ͷҲһ
нһףͷֳİλεķɽڶ棬΢΢һתڡ
˫ֻ̨ءߵ뿲âԪ¾Ĵ⡣ɱ仯ѪȾѡ
ıɽٷ⣬һ䣬Ƭ̹򣬾ͽһɨգ¶ԳΡ
һǵ¥ڽɨ£ɷĩԲڽ֮Уңңȥ˸
ǴԨʮ֮⣬ô˾ӿĿһƣپۣ̲ҽһ˫ĿѪᡣ
Ҳ¶⵽ѵĽɳͯӵħ
˵˭˴ɾһ⽣סɱӣԲһӡ
ͷҪԨֻ÷һ㽫նϣ׷ͷֳһ̨½⣬ǽһ壬ŵֵס
æһãߣѱǽնɱꡣ𣬻˺ôһȦ۶ȥ
ڽ֮£¶棬̾ɽ󣬴ɱڣ˫½磬Ҳӣѹֵаս¡
һ˵һϸϸӦнͷĽɫǴ𣬵֮ΣһŲֻ֤һֹ㲻㡣
Ԫ˵ѳɣƷ𶯶Ľһ⣬
ƾδ߶ĥǽͣЪֻմȾ⣬㽫֮ȥ롣
ɫ䣬˵׼С˴
Ԫˡ桢ĥֻһɱ֡ɷءħ޲ɱ
һգĽϽǧٵһ򽫹ȥ
˫һϣڰ׶ڶϣ˰תһƬݽһֵס
ֻȴּӿһ̳֪Է˫мһȵ
Ҫù񳤲ƾ澫ƽݣһ롣
189 Ե
һĸĻҹ⣬ƣǿֽס
һâ˫зʼֻƶСԲԲ֣ԣϣŽһ⡣
Ԫһ߽ڣ¡¡ļ£Էҵɢ
õ֮򷨣һȻǲ鴫׶Խ̾ҲҪƴˣֻһУѿá
˫һУһĹм⣬Ѹɢȥֱӡһ⣬޶޾ͻʹգΡ
ǹϣâããһƬɽڵĽϹһȫɢȥĽ˵һζҪڻ
оܽԪɽɢʵÿ¡дһڴˣɽ룬ҪҽطҲմħӿжӽѡ
Ԫޱ飬һգǾԪֳָϹһʢ䵽ĽϣһɫȾɫʱȹ̡
һĽ뷢һһײһŽƣϹһգַ׷ڳɽ꣬
ͷâ֮һ㣬˲Ҷһ䡣̾˿ڵأ׹⣬ͷһţ˵
Ȼʤѣ߻½վҪ䡣ϧıһɥӴ֮󣬿ֻģ뵽ַ£ߡ
ԪЩ֣˵ΪΣһɥѰһǣҪȥӦ鵱ħѮ֮ġ
ѲҪΪħģа˵ڷ˵ħ𷨣ĻģΪħ
֪ɽѹͷԽԾǴݲȣ˵
֮еһ飬һϺ͵ĵӴԡĹ裬Դһ󷨣ΪܱȣҪȺ棬һ
ϸһɽ˶üʦüˣһ˫֮¡Ҳ֪ԼԴӣǲ˹һЩ
ϧʱҼʶǳֻΪ󷨲Уδ֮ݹһʱ֣ŴҲͷ
⹥һ壬Ҳǵ֮д߲ټ
˵̾˿ü˺ֶɽУҪһֵݲܳȥҲҪ֤úһ
˼ڤ룬ľѪ˽һ⻯֮֮ǰ˻֮ޣȫȻͬÿһԶͽħҴ󷨣ͻ
ֻǵ˴ʱҲŷԼ·Ⲣδгѵʱ̵·ߵͷ˵ɵҪ֮ȼ磬ƾʣѲܹ
Ǳ̵伮뵽һӡν⻯һߣΪ߲ңֻҽλΪһ壬ǷͿɸһ
˵ɽһѹͷǳ׹Ѿֻʣһ㣬Բᣬ˵
ֻϧʱҴˣҵõ֮ʱһͬмƬͷ٣һͨҪɢ
͸˷֮ʱüȻüϹҵѷĩʱûж꣬ȫѰŵҽ£걸ٺ϶Ϊһ
һͶħ̣ѡٳҲħġ˵Ӿƾ⻯֮һ·ߡ
һ棬ֽͲ󷨰дСԭ֣֮⻯һħӡ
úõڴ󷨣䵽ɵаƫ¹ضüʢһؼһһӣҲܶ֡
ں½ֽңҲл棬ҷʹһлص졣Ҳңģȴʾһɾʹ󷨵Ľݾ
ħڴ󷨣ӡۼܴܻ˽٣͵𣬱ɾռһйƽ׽ʡʱ䡣
ֻϧҵ͹˵ѵķ˵ǰʦõʱϧзһ
ֲٵȣֻý趾Сл֮Ŷų̈ɴս϶һս
ԪһѹԷͷİ׹Ȼ𣬿ת˲֮䣬תҲ죬ʵҹ۵ƺ޾ɥ
Ц·ͨ޷ٻһ·δСʾʱöǶħͶͽ̣ܽһžȻħҲҲܳѣ
Ԫͷ˵ȴˡ߾ħȾ㻯һܽҲҪħ
˵ȹԶħڵһħͷУҲԿһħȼħ
̫⣬֮˵ͲҴȥһͺ˾֮ġ
ЦҲ֪ħһ壬ͽԽħΪƽҵҳдȥ磬涼Ҫϲһ߸ĦȭƣҪҳ׶Ȼȥʲô衣
ҵԭɵңԾҪתһأʶ䲻ţҲһд˼ƽϣҴ֮á
Ԫͷ˵ԭˣˡԵѹȻܹ׳ͽ̣ѷħͽһԿϾÿһħһ·𡣡
ǼЦֻǿϧѲͽˣƾҳȥһ󹦵£ȥ֣Ҳǲʦһλߡ
Ԫкοϧͽ̣Ӳлȥ磬ҲǴ֮ɱ¾
һЦ˵ѹȻǱҸһЩѹܽ⽣֮һߵ˵ףɡ档
˰ˣɽУҲԳȫѡ󷨶У㽫ɱܵõʱȥɽ֡
˵ҪͷԳȥȴԪ˵һֹ˳ɵжҲʧô
ţһͷһڣɻɫһЩ̾벻Ҳµˡ
ԪЦ˵һ٣ȷʵԷֱ档ǵºƴһǣҪƭȥ
̯֣һźɰ˵˵ģ˼Ҫ㵹ǲ١
ڵķţһɲϣټ˻ǰͷǸɳͯģҪ뼫ͯӦɰõż˿а
ԭ©ǿϧʱҵȷδСЦѲ²⣬ڷţͯӶɽٷɳͯǰȥ
һڴ󷨣ʧܣԭ֮ɣǵҪȥŹעһ
Ԫҡҡͷ˵˴ʱԾɻҪƭǱ޻˵·ɡ󷨣лᣬԻµӣҸʵĴˡ
̾ǴȡҲµӣаѧ㽣޵Ҳգ̹˵ȷʵʣмƽϣ𼰵ǡ
Ȼһͣ٣ɵ˵ҿɷ⻯ĵ⽣޷ţ
ѧ֮áԪͷһ㣬ɽϵľԪһǹ⣬Էͷ
ĬĬʩƬ̣˵ˣѽֵӡУҳ⣬ѱɳֽնɱ
ԪЦα鷳нһĲɽһ谭Ĵ̴ƣһԭرֻʣһεԲ顣
̧һУıɽ⣬û뽣Уһ䵽ģ̫棬ڵȵʱɱ㣿
190 
Ԫټһ£ѻɻңһۼҲ޴棬ܱߵɽ룬Ҳȱһ룬⻬ĥ
ȡ챦ԭػһΣսನĨƽ˸ɽɽᵽһȱڴܹϣƶԷˡ
ص򸾶̷˿˽̾ƫһ磬ǰħħֵĴ棬Ҳ
䵽Լϣ֪ѹǶҲһձҲãһξţ߶ͷڹ꣬ȵĵȵǡ
Ԫҡҡͷ˵Ѳ¾Ʊ仯̫죬ɲۣлᣬħ̣ȡ㹻£¡
ɫһҪżĪǵʲôϢ
Ԫ㿴һϹŷѵ㻹ʲôôܿߣҪɡͷҽмӹ㣬罫ħ¡
˵ЩҲԸ𽣹⣬ֱɽȥֻ򸾣ɻš

ʮǰԪר̵ɽһΣǵɽ֮ǰΪӵأڣľ죬дУһɼҾ
һ˵ɽ¶ʯۣľȫޣĴһƬڡǵ÷ҪΪ˵ط
֮壬Ѿۣԭһʯ̨ͷӿݣԸΩ족Ǿм䱻˽ȥɸߵͲһ塣
̫ɽɽ߸ǴдСˮɽмһΣȫʧֻʣһխ֮Ǽʮȡ
Ŀ֮ûһʯͷۼգֵԱ
ʦҲˡ˾ͽƽһֳΣԪһ˵һɽʢһһϧ
Ȳ״ҪȥԪҡҡͷʵȥΣ
˾ͽƽеȱϹȻǴ˷򸾵Ķ֣ͬȥһ㶼ɥڴ֮¡
ֻһŹⷨǳǰ˳ʱһΪУ⺣ˮһӣҪλ˷顣
ٳǰ£һඵʵ¯ȥܰһӦ֮ڣһ׮¡
컯ֻɢ׻ҪһܷҲҪѵһƤԪ˵߰ɣȥɽǷ֪һս
˼𽣹⣬䵽ɽϣ˴ɭɽ֮ɽͺģҪõ̫ࡣ
뵽ͷУһǸˡ
Ԫϲ¶ЦݣֽԵһӣ˵Ǳ⹬½ύĺѡ
ݼ⹬æһ˵ǰڱƫƧطҲ׹ǰɽԺͷۼǰֻһţŵøӦ
ʱźһ÷ɣյüգ֪ǰ룬Ǿ֮ǰɣһ
ˡԪЩܣԲ죬ȽŲźƺǲ˴˴ɽɷйΣ
⹬һ䣬ɫǳףԴ֣˵ҷ΢ʶǳֻøСС䣬Ҳ֪Ӻ˵ǰʣҾشǡ
һ½˵£Сڣӿʼˣ˵ȥΣ
֪Ԫ̨ɣֶԷ⹬̨϶ˣ˵С˼
ԪҲƣ˳˵ҲǺ棬ȾڱңԶңڣΪλǰǹϹʦͽӡ
⹬Цǰ˵ԲǽԭһżӦƣÿһӿɸһ¡
ĲãӪ춴ȪֲǨݣȲɽʤȴҲһľ
ţҲη٣˵ȥ첻ԸǾɸҩ֥ļӣǧǰ紵׹ϡ
ҩֻղݣзϻͯΪ֮Чҳ޵ҪòԲΪ⣬ˡ
⵺Ϣ֪δȥˣа޵֮ʿȡѿšʦˣؾ֪ҵϢ
˵˴æĪ֣ӹƧһڣܰղ˵ãϾ츮У˼һǳͣҲһ׮¡
ӷУȡһУͷճȾƶһ֥ƶСĺɫ
һϽһ裬Ǽصο˵½е츮ҩҲ˳ǸǺ
Ԫ²ҲЦһȻʦ֪⵺Ҳ޽飬Ϊθð˴ն񣬹æ
⹬΢ԲæǰҲ֪ԴڴݻħҡҵţûĺӣдУĹ˭ҵѧ˸߰˰ˡ
ʣͽ̿ԣֻħƶƶ񣬾㶼ݡ֮УǶѧħֶΣˡ
ѧħ԰ѡħֶֶΣǰҲ˵ͥҾܾܾ
Ԫһ˼˵㷽˵ƣַҵ֪һħ̴һֶΣٻ֮ˣħ
¶ֻţħֻ֪һǾ춯أԶԶܹӦԣֻ۰Ͱ͵Ŀ˹ȥ
Ԫƫͷһղݣ˵ʹ˺˵˵Ҫֵһ֣Ҳ
⹬ڰҡ롢бӵǰ¡˵ҲҲ֪ƾһݣ˶ħ
ԪЦһ˵е·ħЩԸϣֻ²Ϊרȥ
Ҳȫûа취ǵһ徲ֻ轫Ǹǰ뺣ףħҲڷҪΪѣѴ󹦷򣬰
ֻһǵһӣس¾ƱĪ⣬˵õʱд٣׼ܣһ䲻ʲô³
ﷴ˿˵Գ㶼ڽУϣ걼
ֱǰʦռȵϳ̨ɣȻüҲʧأʦ𣬸ǣҡԷȣ˵һӣֻʮ꣬Ҳܵʮ֮Ȥ
ԪֽһĨУ˵ұӦ¡⵺ɽϢ˵ţɡ
˴ϲ˫˫ؿͷ⹬ɣ˵Ҳ֪һУ渵
191 ƽ
մͷִ˴ζ̨ƽʦͻɽһʦ⣬С̨һӦͷģ⹬˵
ʱڴͷ飬üһһĶɺöˣн̡ܵȣǷ֮ʦ̻⣬˶࣬䲻⣬һ֡
һ֣ɽһģһͱʦ̫նɱüԪǰ˻ӻһ֣ʱ
ֻһаͬħʱҲ֣˭Ҳ֡ʱԺҲһƬԺܲˣǰ塣
ǡɶһжԣŷҵħɽ֮ɱʱѹ˵ɽһʦ
̧ͷɽͷһƣƻһ㣬һͷΡϸ⣬߸Ҳ֣¡¡ɽͷʧ
ҵʱŵæ㣬ԱҲеһѳսȦһҽУ̴ʦȸˣʬס׿ͼһɰĥ
ﻹٿһ·ӣһһͬҵĵѣ֪ܵÿ죬ü΢ʦǣҲһʮԪ
Գ壬˸ࡣ֮жͷԣ嶾аԶ£Գϡ洡ӻɵɥ
üҲʧԪƴʦԪӻɡɽɺ罧ŮɶϺɢﾨ͵ȡ
̨ǧͬüа˰ٱͣʮһʵˣҵҪѰһܡ
⹬ϴž֣ⷬ˵˸šڳݲϸڲԪҲֳҲܲ²õһսǼΪңŽһɾʿ˵
ų̈ɣ˭˭ˣǲ⣬ֻǿнƣΪעʵѣɼǵǽʲôʱеģ
Ҳǵʲôʱ򣬷ճʱδš⹬üһᣬҡҡͷ˵˭뵽ǧ٣Ȼ
޵ʱ䶼ֻİֻ꣬õǧټΪңΣϾ̵մ˽ⲻࡣ
ԪĿ˼һȻǧ٣ǹɽ𴬵صش٣һһɣҪһӦ޵֮
½ǰν飬ңܳٻдʱաκζüʤͷֽ޸֣ң޷ͣ١
ڴ˽ѭ򽥽һ׽ٵȽһЩ谭תһһȥԷǵ֡ȡɡkķɣͨɽҲø졣
ɽһ٣ΪңЩ硢в֮ˣɱȻЩӳȥֲ֪Ҫʱ䣬޵Ⱦ硣
һ£ڽУ辡⹦ŵѽٷٽ飬ӻת˾֡
Ԫ˼ΣŻعҲͣ⹬䣬òϢŽ˹ס۵˱
һݶʮӣ̲𣬹Ȼǵ
⹬æ󷨣һ͸ԲͬĹĤգڸǡ߶ǵ쿪ʼζ³
ֻɶ࣬һ㲨˳źɢת۾ͻˣӿȥӿŹ⣬֮סʹ䡣
⹬˽ŶŰգͼԪȡһ汦һ̽¡
ǴŹͬУһֱȥҲ֮³һֱˮУŹһƣӿܣ¡
˹˸񣬵켴Ѹ䣬ܿҲҲ¶һʮɵĴӣֱŹɢˮһмײ
һܺˮм伷ѹԷײʮɸߣԶӿԽбԽǾ޴ҵô˵ƫƧ̡

ɽһսʧ㶼أ˭Ҳ˵ʤ
̨ʮԪϾȲ΢죬֮ˣʦһʦҵ⣬гϾ
߸˶ĺҲһɱԯʦᶷ˸൱
üҲδռˣϾ٣ʼ⧲һս˴гϻȭͬȥ١
ɴײ֮£ش༸Ҳ˵òᣬʯʦü֮£һЩͬ飬㶼Щò롣
֮£üɿطķ˲Сۣ˽̷㽫һѹ¡
ֻɽһʵŵȺޣһʱΣضлͥҲΪЩаħС깦ֵҪҡ
ڴ̾Ϣ˵ʦѾǱµħҡҳֺ飬κЩЩʶǳ֪֮ԴԴϵӿؽ硣
ԪŴӱչгüͷ˵ģǷ˰£
صҲϢЩ֮ˣԭɽһսЩͽͽ˹ֲ֪ߵغ񣬲ſ
⣬ȷʵ˰еɽɥп֮˳ȥ˵дУֹ⺬䶴λãǵĴǷ𡣡
Ԫ˼һ̣˵һҪŶüɸֿ飬ǵӳǶüȥܡ
˵¶Υ˵òܡ㷢ɽи֣ϱɨؽħ𡣡
˿ͷֵ㲻ƻ˱Щ˵ıǷʦʦǲΣ
޷ҵȳ浴ħѾȡ˶üλʹǱһҲܴĿġԪ˵ߣʹһħҲ׵ҡ
ٷȥɽء˰˹ãȥغɸŸӾ
ݺϱ£һҵаħɱֻǶüɶˣҡҡ׹

ʮһãԪϣ¹ףǵɨʱѰ
ȥƼƹµӣǰȥǶԸߴܵʤҲͶ¡
˾ͽƽ֮ͽ˾ԼɽɥʯﱲʯۡʯꣻӢеϣԪա
ܣϺԼӢԪһԺѣǿٷǰи
ǵ˰˹˵ܡãԤͽԲ̳ŵŮͽѧ֮
ȰʦϣԪŵ:ǰҴӦѣɱߡźʱ졣
ԭǹȥӦްֻһȺɳͯӺħµԳأӦս
̨һ֪ɱţ˽¡
192 ʦ
ͣƺô֮࣬ǰЩüر𡣡ԪԱߣЦ˵̶̼ʱ⣬ףȴһҲδ
˵ΣϾи̲ѡ
ɽһսаŵĴɨȺħм̵Ϲ֣Ҳ˽ﻹյôˣ
Ҿ˻Ҳ꣬ȻԸüˡ֪Э򸾣ħ̽Ϣ֪ԪʮͽУѾɣĸɢɡ
˴ʱԪͳü˱Ƚϣ÷֮гԹм֣¾ǷУɥ
֮ˣ˴ͷβͺͶüվһЩʣµĲǿڶüɵϣò
նƽ÷蹣λȻƽȴЩš
ɽһսǰ˲СˣǴùģκü̫빲Ѳá
δǰɶ龭Ҳ֪Ը˻ˮֻһʦȰ˵ҲҪ⹦ԶԶֻöһѡ
ԭüҲ㼱УɽȦףδнħְսˡһĴһϸĵӶûյ
ܾŤתƣʧ˥ֻս١ȹʮ꣬һˣ²ǱƷ£һСԳŲü֡곤üһıҪˮ
ۼʱü£׷׵ųʦ⣬һλʦӣͷ˴롣
ʣһЩλą̃ɡɽԤҪԵţȴһֱ˵˱ףǽ鶪š
ɫҲЩأԴѣǰ̫¶âø˼ɵۼܶüƵĴʱħ̶ˡ
ħ˽Ҳϡ档Ԫɫ˵ǰɽǶں棬ʹ˳֡
¼ƴü찫ӽȻҪŪְ˵İϷͲָǡ
÷һȴ氲ڵ:ΪһС£ǣʵ˳ϻ̳Ͽ֡ʦܾĽεشªᣬ¸ۣдܣ
һȦƿֵ׷Ű׹ݵ֣ͬݳüʦˮΪʦѧ֮󣬶ʦƼҵ춼λʦ£뽪ʦһ𣬿һ
κΰ׵뽪ʦܣȺаֺ֮²زۡöüͬŰģнտʢ١ֻϧ׵뽪ʦܴйͣ࣬ȴԵü˿̡
ڱ뿴һţԪ̬ȻΪ⣬ֻӢеȼɫ䡣
÷ŵԽտɣһһ֮ңǲλѵź춼λʦگ
üǣһң빲üˣ൱ˡ
ǿɴ䣬÷蹣ŶƴʮŸӣʦ
ģֱǸ̥ľһǰӴͷβҲ֪ţ˼
ԪȴֻЦЦ˵
ȵ֮󣬱˽٣һӦгԹߣڴʱ֣ȫʲôֶֻθߵ͡ϡ
뿴ţԪһŮͦڴ֮ϡ
Ӣдȵ:÷Ϻ׾ЦǱΪ飬ӻ͵ϮˣɥʳԹһֱΪľǽվ㡣
üĿӢͦ˫ۺ磬һֹסϱյζ
÷δ˵˵ӣнһѣ̫
˰˹ߵУ˵:Ҳ˵ʦ棬찫޵ӦսҪϣҲÿΡ찫ӣ翴㲻˳ۣɸ³һս
һϣһ˵ȻԵ޹ңѰ·ұȫ㡣
ҲԵ޹ʡ˰˹ҡҡͷ˵ʦѧߣȥСʦĸͷǰնɱ˰װӣʦ硣
ʦ㡢ʦ˭ȵɾ磬ҽһɺħ֮սУʦɱаӣڶʦ
ʣʦ㣬ɽ֮зâҪһġ
ⷬ˵ƵƵۿ÷ӡЩģپ˿Լƺ⡣
ԪõӾȻģһְʯ˹ͷ̾ѹܱ۸ɵҪ쳤㱾죬Ҫкȥˡ
ʯͷԣЦ:ʦɲҪСʦôҲ
ϹٺҲ΢죬˵ʦ۸ңѡʦĿ꣬ʤͽܡ
˭ʯһ˳ͼϹٺߵУ׾ɣùίϡҿɲͬСúܣҪΪ𡣡
׾ȳ˵СŮѧ˼͸Դ󣬹ȻǡʦϽɹֲҡ
ʦ塢ʦ壬˲֪ǳȫǣ˭ȳħ
˵껰˷Ӧһ˵⣬Ů
÷ӶһۣҲ˹ȥһսʤ棬ֻǽս⹦ޣ޿κΡ
˷׷׳˵⣬ͬʱ֪½÷ӣ׾Ҫǻס
һʱ֮䣬ϼΪŹ֣ǳһˣŶѹŴرӢУΪҪǿ޲üͽԷɱһȡ
̾:ֻǸСãҲһ޶ȴһ͵ģԶԶ˦ֵģҲҪ찫ȼ
໹оλӣпܣһԶͬɴ˿ɼͽ£˫
Ԫҡҡͷ:һ´Ӵ󶼳͡ʦԼϣͽҲָܳ㣬Եɡ
£ùͬ¸Ȼ޷Ƿ֮ʿܹ׷߱ǿ϶һһ
ģܽԼܣʦһ֣񲻿Ц
ͽ죬ʵΣһж˼ͨ͸Ƴ³£Գһҡɽǿҵӣͬ
ǫѷ̾һ䣬֮ˣ񣬾㶼
˵úҪˣĵ׿϶ǲġ̳:ڽһʦ֣᲻Ӧ
Ӵ䣬ͷϾͰһȭʯĵ:ռұˣðҳ
תͷһ͵Ц⣬˾ͽƽ㶼ĿƵĿ
һţæȥʯ˵ʦ˼ҴҪչˣ磬һ¡
Ԫһһ:Ǿ鷳ʦˣеᡣҲҴһ
һڵӶЦ˿ǳͬšʦͽ֮ɣ˲мȻ𱰡ҲаԵͷо塣
ԱһۺͯĽ̲סȵ:Сͯɸһս
ʯڴδȵؼŴתͷ:С˵ң
˭СȻ:Ҷüžս֮ʱ׾ʦĸ£ΪɳŵӣԹۡ
ʦ֣Ҵ򲻹ʦŮӣҲ붯֣Ȼֻ㡣
ʦսʯתǰϲ̵˵֪Ҷ౦
ԪЩ죬ʵ:˭ºţ
ɴ:ԼŶ౦ͯӲ磬ҷ飬˵оʮ졣
нһŵײУּƲҵȡԧ콣ȵԱǳüʦ־ĸ׶෬ҪСġ
϶ԷˣͷҲ𻰡һᣬز׼ʲô
ʯ˵ʲôԸ㡣˫һ٣˫ʮָÿһ϶һöָֻȴԪļԣ඼ʦʦİռġ
һ߷ʮ뷢⣬ȥĻȸ⣬һֻһ㲻
˵Ŀɿڴʿһ𺳡ŻȷһһƷչ¶⣬ʣµķŵһɣҲ֮
˵ʯϡ䣬Ȧ塢ƵȣȻҲǷ
֪ҲȻǶ౦𣬷ҿ˶Ҫۺ졣߯ƫˣֻЩһ֣СҲ·硣
ȴǴʱϣ׾ʯе㾫棬ɱϾƽ÷Ծḻ׽Ϲٺѹơ
193 ײ
Ԫֻһۣ˵:԰꣬ʹŮʹ㱾£ʯԶκε˺
ԾǽζĿʯⳡȶٶһ߿һۡ
ҲȤʵԴʯ෨ֱע˶һ㾳磬Ȼԧ콣ȸĻһֻҪͬʱʤ׾١
ֻǵԪѣ˱ϸʯ֣öԷһɽϮ粻ڰգ΢̧֣ȸѳָź⣬һףͰѷɽס
˻ǰ䣬ҪɽһѾ˼ٿأֻһųȻѭͷȦסɽһ֮ܽ۶ϣɷ
ʯõò˴ֲڣƷʷǷܹƷͲָһЧ
ֻ컷־ǷɽҪ㽫֮Ȧ棬ʹǰɽҪնˣɽͣסǰò
۴Уųһɽ߶ǣеգȴֱһö컷ȦסƾѲƿء
ʯ÷ͬ÷ɽȻǵ·緶һ䣬ֿһߵ׾Ȼǲ༫󣬲ŷ࣬Ҷˡ
ԪŮһ̣ǳתһ룬źͶüɶ࣬ϲ
ʯһȶټȥıҪʯУжԷһɽôֻնĻһ⣬ͻ˶Է
ͷɥ˶飬ʯͦصĹʦʦһޡⳡͯ߶Ϊ֮д裬Ҫֳ
ֻʯ˺ܾãԭǶü֧ȴ˵СƫͷһеϹٺ죬ܡ
ٿ׾ѽơΣ߰㡢ʽķҴǵأΧסƺƴ
Ϲٺһ磬ֻʹǬ齣ֳʮӰһһأƣȴŲңһ㲻Ǳ
׾ù£нҷߺޣȻǰȡ߶ȫһ⣬һ䵽档
ͼϹٺߵһϼ棬ʱϢʯ:ʦ㿴̫ޡ
̨Ȼʶáų̈ɶζͽ͵˻ԪʦҲڱͷνԪǿȥ£ת֮Ҳδ¡
׾ӽ߶ֻ̣ߣػҲֻһУöԷΪһҧͳһöɫ缦ѴСİ͸Բ򣬰ȥ
䡱һҹը̫һ󶯵أ롣
ף˾ͽƽҺ˪ۿһۡ»ɮ࣬ΪģȻǴᡣ
Ϲٺ̸һ͸Ĥһ㵴һˮƣԾɲܹơ
ʯЦĵ:ʦ㣬㿴ҵˮޣСʦҪҡԪǰŵģһϹٺ졣
׾õԷȻһ£ȡһöס
Ϲٺһ:һĽ⻮ưգգ䵽׾ǰ
׾űԼѹŴĶ֣֣нֶ
һΪһֱֱУ𣬵ҲױըϹ߷׾û
ͷոһ߱𴱣ȴڶӰһ֮ײһ᣻ŵӿ
Գ֣һ⣬һ̧һɽϹٺ졣
ߣԪһϹһֳˡ꼱֪òͷ
⽣ɱ⣬꼷𷨸ܹӦԣȴһЩһ¾ͱǿһ㣬ظ첲Ѿء
ԪԲϷŹֳɱȥһ죬һȴһ𽣣ס
һ׾ûԮۼҪȻͷ߱𴱽һ˹һӦȫͷ
ӣҰе˵罫ɽųɱüС
߱𴱽׾ͷһУýֵסȵ:ЩŮĳǴ
ҼҲæ֣ɽ߰˰ˣϹٺϹȥȻ壬һ齣ס
ڴʱһԴһҽУĿȥȴӢаգһ׹زãӳȻƺصķԶС
һһ߷˰أֱֱ׹䣬÷֣ԱһԴȵ
˾ͽƽµ챦ʦ̾˿˵Сѣ̫ȶͻ°֡
鲻ԣֹһ÷
ֻݹٷŻ𣬲յƣһ˵ȲҪҶʦҲ
ԭֻһţ˭ɽ˴ͷȴǸݰʦ־ƾӻһΣͻ۾ɽҲòס
ǲô˵Ҫ׾Ǹȴ棬£תƣ찫Ӳ˺ֲñˡ
ʦһ׼˵Ա֮Ůغ̶СŮߵڰס֪ܡ
Ӵҵ˭۾˵ϹԭǿźţҪҶʦ±ܾعɲмأȳֵáͷӶİ֣찫Ӳһһüһң
غ໹Ҫ˵۾һɣֻס죬ҧ
˰˹һգ˵:찫ӣѾʦ㣬úһ
ҪԷһתСҲ׷챦ϣҲֵܹ˵ľ
ҲͣϺ¶ŭȵվƴɲɣҲҪŸۡ
ͷϣܷɳ˶ģӭһΣ𣬱
źͮͮıڶüɼУӴһ:ͬȥ
æĺˣ뵽һ԰ȫɽֻʣʮһ˺򸾣˵
Ȼڤ粻飬֮£ˡʦ֣󣡴ɮͷסӣҽͽ׽ɱ
ʦ䵽УһͭӣһãԽ֮һ
ɫأ˵:Ϻж񣬽ڴѩɽһǧͭӶȡһʩչܽԪ
ı󶯣кţʡʧȻ
䣬ͻȻһƬǻƣϸ΢̶֮죬ذָּ
ɫ䣬һָ΢󷢳һ޴Ļ֮С
ȻһĿſסյģһɫĳӣһĻɳشмԼԼб
ƺɳԷģմԽһ:ŵͣЯƺӴ̶ü΢󡣡
дϲãšόòغ͹ɽļľѪ˵һӦۣʮ֮˾ŶͶС
һ󷨣Ϊֹ߳ɾͣ賬࣬ҲǾ࣬ŶȹɶٲãĩٶѾߡ
˻Щ£ûʲô񼣣ͬ⣬ȻǲҪǹ˽
һԷаζʮԣŵİ֣Ȼǲ죬˵
ʦüͨ󣬷ޱߣɵܱ֮ȣѧǹ㲩ޱߣ˫
ϴ̨ħʮԪΣһͿءһţжٱ죬ʦ
ҲգЦ:벻ܣһ֪üе˵ΪζѺް취
ӲЩŭпһ٣â䣬ʱɣɷԻûá
ͷסð磬ϳһ⣬סɳֻһӴžĴð⡣
΢ͷףÿһ֮ü̫ףضá
ƺӴȫΪݺᣬһһ£΢ȴܽײɢ
֮£Ԫʹʦֻһ¶˿廹ͭӣ¶ĻᡣҲֻƣȴסˡ
򸾲µӣ꼵ˣȴǴռƣɱöмܡ
ȻüɲȫԱˣҲд뾫ˣһ˿
ӰԴе:ʦܣٵ壬շҪشǳɳмܲˡ
ҪȴԪĿ⾼һ̾˿:ʦ֣ƶˣ׼֣óȻʤʧأƽħ̵˱ˡ
ʵȷ΢һʤִֻ֪֣˵½֦
ȻԸ֣ȰҲ޷ֻͬ⡣
ѣձƽΣ
194 ͻȻ
һʵڳ˶ȲѣüԵ½֪ʱйַʱ
һɷǵϵ̾˿˵:
Ǭһˣͷ֮ʦü˿νر÷ΪüƣתٵĻᶼûС
ԭΪܹǰԣƴǿɲɣҲҪֻһۣЦ
ѵǿɶԶü˵ôҪָȴŽͬܽѰװѵֲңΪ˳䡣
Աһæ˲յˣ볤üһ㽻飬˵˵ʲôûڴôͲ
ǰ蹣Էޱ飬ȫȻûһ㣬˿תͷԾ˲յˣȥ
պͷѵûʧôֻܵ˵棬ȥָƽ̱˵ҪĻ
Ƕɣǰһ˵˲յ̷Ӧӿʧ꣬޵ɣԾⲻ˳ֹĶǣҡҡͷ˵
ȥ⣬԰ߺ飿Ϊۣȥȥ
תߣҲԸȡպͷɫ任κȻæ켸ϣͬ飬ͬ飡
ʱµ׼ҪüѪƴһȴԪɣڱӦе:ȻѲսǱְͣɡ
ʱķȷ׷֣ͣΧ£˹ϴźһѯԵɣ뵽Ļ˻ȥ
ŶԷô˵˿ͣ٣ŶһԱŭӴ仰
ɫ䣬˫ֽշףպ޺˵:վĹ㡣
΢ջɳҲֹͣ˷ڣСһСĻ͵ͷ
һصԪߣʯȴ˹ͷһۡ
һͷ˵ʦǬĵʦڣֲǲ֪ʲô
Ц˵һ˵Ϊ򶨣ԭĺ֡ƺӴ֮󣬾΢ѹҲҪ䡣
ǫѷ޵ѹˣССܹͳüᲢۡ㣬ַޱߣֵס˴ʦѣöԷ֪Ѷˡ
ͬ䣬ȽλʦֵԹŹ˵:ѣҳϽ͵һŴȷʵ֮Ԥϣ˴ֲ
ֻҲӦҶüҪƴȫչйǣѣµ㷨УҪ˴룡
˵䣬ͷֳһ壬̹ģڱ΢󲢲ô˱Ҫ
ԪƽǴЦ˵ƽǣľƺӴȷʵӲҲܺͶüȡ
ʱҲͲסֹԲѣҲмбʮһһСͨĸ
üһɧңеҪ˵ȴӿڳס죡úƽʦܰţ
ɫһƶһۣ¶ɫæά򣬽һӦʦܲҪԡ
ԸСðȻǲȥƽϣ蹱һӦͬ϶лɣ͵ĸѾȥҲ΢΢һ䡣
̾ʮףͣ˶ͬʧֻҲа취ȥֻͣž˼
˵:ѣȻսƽ֣ǽһӦԹᣬٲɣҲǣ
ʮӣ뿴˹¶ţֻԾޱ飬֪ʲô
ԪһЦ˵:Ȼһͬ飬˵һߡ
䣬һƶʱɢҫǴͷ߽üˣ˿¶ظı顣
ǱЩͬҲƬ̣һЩɢ޷Դ
˵:ԭԤΪģκӦٹȥѶЩľ֧ӻɵѣѣɣΣ
¶ϲ⣬ǰװ׵⹦һֱڶüɺ棬¡
ֻȸһ꣬ӳʦɽ⹦͹ɽãʱöüɽطɽ磬˼䷱ӣ޹ء
ҪڴӦ蹿ڵ²ף
һʵԤϣ鶼һ£ѿڶβף
蹵˵ڲ֮£÷ڣĵ
⼸仰νʯ쾪ܹ뵽ͼüѡ
蹣ʲô˼ŭգһҪ֡
齫ס˫Ŀֱ蹣ѣҲǺ⻰˼ɷ˵ף
΢¶Цݣ˵ΪǴʦñҪüӹֻǳŸλڴˣѻ˵ףӴҵӽѿԣͬŻһ
һʮŸӶʱڵЩ֪롣üһͬÿһ
ѣΪҪˣǶüɶʲôԲסĵط˵ƽλ˷Ƿ֮룿
ν룿ûӦõĶЦһ˵ʱҲԸüɵȥƫƫǰԵ찫ӵзҲɣдͺȰ˵ֿŶɽ֮ϸ룬ǱҾͷɡ
Ӵһ޳ܣȡɽ֮ҵȲնʦüһ׮ˣҲһף㲻Ը⣬뿪˵úҵǿ㲻ɡ
˵粻ǿΪμģĴͷɽٵа·ȻҪˣҲ˲á
һֹ֣סӵĻͷ˵粻ҵϴ˵ûʴڽ񾳽磬ʱ٣
ҵΪ׼һУֻ֮󣬴ɣƽ׵⹦Իۣ
㲻Ըǲ֣޷Ҫռɵ⹦αڡ
蹹Цһ˵ȷʵˡתͷźһڵ˵ǲϸ룬ֻһƽ̣Ӧ񣬻ҪģйȻҲǸá
»мǵ⶯Ҳ󶼳Է䣬ŵ÷ԭӦõǷݹ£óַָҡ
ҲЩ˵ѿɴụ́ҵȷѾ˼㡣ӲţѵͲɱô
ƽ˵ЦˣڣλڴͥͬЦ˵
ҵʲôӲţü鷳ôƣȽֻ
һ仰˵ƿԣͰ಻ס˵ƽʦܣαͬϻȻҪȰȥ½ƿء
˵䣬һɽɱ档æýһЦһԭ֮ˣüɣ
鿴һ蹺ѴʦĿ΢΢һ䵽ͷ̹¡
ۼžҪ棬ȻһϹ˹һ̨ס
ԭǹţѹе黰䣬ԪЦ޷Ǿ·ƽεѡ
ֻ̧Ҫǰ˰벽žһ̾Ϣջأ˵
ˣҪҷҲҪķѲʱ䣬鲻ãߣ
Ȼǰ£缸䣬˸߽⣬һ̵ʧߡ
㶯˷׷ײ²ƺüɳ˴£ǰҪ¶˲á
ʣµһڶü֮ˣɲϼʦ뿪䵽β
˱Ī⡢ʷ׳ȴֻͷβ֮£ͷԡ
Ԫȴ룬Ц˵ϲˣƴɣӴ˳棬鴫
蹿Цһ˵Ҳ֪νͣʵȷʵͷǶüԶɽ֮գԭҴңڣ׼
ƫƫ˶ɽطЧüǿǲ٣⹦ҲǺҪֻüϣ󲻵㹻⹦ԾɲҪüܡ
񷬵õ˳ȹ谭֮٣أҾܽ⹦ѡ
ʱһ˭̳УǼӣ顣
ǼȾǵӣԭЩޣ׼뿪֮Ҳȥüֶҡ
һᣬȵ뿪ǣ̾һβ˻ɽ̰壬ӽ󣬱ܹüɱȼɡ
Ԫҡҡͷ˵һ£ʵµиᡣ
ͽƺӴ˹ȥ˵˼ǣǧСġ
Ԫͷм䣬㻯ȥ
195 þ
ɽش룬첻֪ɣƣӵǧͬأһɾڷӸߴƺһŴϵܲ͹رǡ
ǵͥԴ͡ħţ˲֮
ڶɣֻǵ洫ȷһ֧Ѿʮ˲ãʱͶüΪ֮㡢̲㡣
ԵΤѳأڶüλϷⲻܣڶҲ˼
Ⱥɽ֮Уһ޴ĺޱߣ纣һһ޼ʣν֮޺¼Դ֮ء
ħڴ˹޵ߣ´ڡڡޡѪߵ֧
ɽ㣬޳Ǵһء˵˳ԾŴ̡
ħͷһͷϽڣµ꣬λ˵´¡
һ˵֮ʱԳüٳǧ꣬һλӦ֮ӣ½ôҡԭжüף͵Ȼ޴档
ħͷʽ΢Ѫ˴Ҳۣ޽ʬ˺ųħ̵һǣʤвö
ܵ죬ҲƵɡ뼫ͯȺܴ˴ǷƮҡ
˿ħʢ֮ʱΪξܾѪӵΧüɽ飿
ǳüʦܣԶüһӦãǼΪϤҴʱüɴɽ÷Ŀ˲
֮£㲻ܽüҲʹش˵òǳ֣ӾŽ
ЦһüϹƣﳤϲ̹ͽӶһţüɽڣûк֡
ʦܣҲֻ֪üɽͷĴŲ֣ͷЩֶΣǲο˻ѳʦţѧħص䡶Ѫ񾭡ᱻüΡ
ﳤҲ˵ӣ֮٣ϵ곤üҪöࡣ̶̶ʮ꣬Ѿ¾ĸ֡
Ȼӽٶݣֲϸ˵һ߻ĵȷȷɴ˿ɼ˵
οʮӾ㶼ɲţŽ˺¡ʱգѱһüü
°ýְʰо֣˵ˣħͷ˭Ǵһ
۷׷סȻüͷһ壬ֹ̧סӣĬĬһ󣬽ų𣬳⣬
ȫ°ʱ޺϶ˣƺԴڡۼһ߷ѱһƽأͷϹָȥ
Ԫһʯͷϣˣ˵:ħ棬
ӣ㲻ɽϣǵӡʦħʵ㣬гԹ˵ƻҽ
ħսթǰд٣ʩչħƺӵȼ󽭴ӵˮԴƣֻҪǿвѣˮԴ𿪣޺к£Ѵؾû仯Ϊ
Ԫ˵ҵ޵֮ˣȻУʵͼ뷲ɱϾҲǳ䣬̫飬ҲնϳԵҲӦӺǸΪΣ
ħЦ벻ɱϵӣ㱯˵ʱҵȼѷΪɣŢ֮дЩϣѲһ֣һ˵
ԭΪһ֮۽ܣ鷳ҲӦǴųħĻӣϾΪЩ֮ǽƽ׿һɡ
ΪħΪ֮ѲɻԪʵ
㽫󽭴ˮԴסзӦǴҵ޵֮˸Ҫ档
Ҳ磬ֻϽЩƷȥʱתͷߣԺֻ㲻ħǰҲᡣ
ħЦһ˵ǿͬҪüжԣ㻵ƹһʱҲȵת١
ҪΪʤһ߻ԡֽ㲻ŶҸʵѰ·ҿ㡣
Ȼδܳ£Ե֮ˣ¶⣬һж࣬١ԪЦһ˵㲻ʸػ֮Ȯѣжٱ£Һȼ磬Ц
ħŭɭһӣԴ󣬽Ҿúüʶҵħ
һ«ȡһһѪɰ˳ǰһˣΡ
ʱ֮֮д˽˴ȥܲ塣
СֶΣԪ溬΢Цвм
䣬һ䣬֮΢ֳһ㣬֮ɽȪˮ衣
΢죬Զһ㱣Ԫǰֳһ壬ڰоɱѽѷֻ֡һۣ仯Ͱʱ֣˲֪ԡ
ƣ˿УżһɽصԵøľ
Ԫӣ˵Ȼ棬ȻֻǲС񣿡
үүүүУŨɢ𣬾Ƿ֮棻Ⱥȣ̫֮ȭʨ֮жѣ˿񲻶ϡ
Զε֮Ѹƣԡ¥֮ϣ˶Ļ֮Ůҡҡڰڡ
һԼ޹סԪĸ첲ʹҡһ£µүүҺϰ죬ôҡ
Ԫƺ֣һвѹĿһֻ֣żʮԼϣ˥΢жӹסУÿ峿Ϊ֣Ҳʡ
ǰС˶ǰСʱģװ׾Сལ۾
ԪָСͯͷ̾ڱǴϲȻ˷ʤѭ֮ϢܽĵһңԶ빴þ
һУм䣬ĵԸԷݻԭȫȻһ㸫ۼ
ܿþٳ棬һߣ壬˰ڲ˷ʤޱȣ
ħǲƭ㡣˵ɶڵһҲҵѾħ̴һ߷֮һ
ԪԶ˵ѹħҪõƴ󽭴ԴȷʵеҪ̫ࡣ
ħٿҪȡĵ֮˼ƫƫֲмף֮ϣѹ
ѵͲ֪֮֮ҪٱȴҪޱʶ
һ󣬼ֱǻʵۼҵĽͷΡ
ǰùټֻжӣʮҷжݵ
ħŭдɻ󣬲ܼþΣʶԷνͣȴԪվ˵
лħ˽һźģÿһЩ
£þСͯһ䣬ʯģ
Żþһģĭɢֳɰһ˺«С
ԪħӦһУֳԪ裬ϹһڶԷͷֳıռݶķ
һ߽裬ݺᣬ̽һطЦһ߻ɽУƷ
ħ΢΢ӦɭܽᡣȶԷһ𳤽һϮһ
ɫ䣬һо羵һӦ仯ڴ˷Ӧ˵ԤƽУ֮ΣŻʾ
̾˿֪С˶æӻͳһöС죬ɫϸͰ׹ħʮƣֻǶ˿ߡ
ħɷ֮һ졣ħһҡƣɫãסһʺɽȥɽס
ԴһŽɣԷħڣȻԪԤϣһĵ£һʺնϳΣС
һڣɫֻһתͽħԲԸưոݣַ磬߲һƥıɽȥ
ֻǲ䵽ǰ΢΢һţͱɢ󷴻ͷ໥ײ󣬽һһο
Ԫȴһ裬һϣֱֱ䡣
ħҲҽӣһ֧ţһж
ֿƣССָȭնʱİ֮⸡棬ˮ淺ơ
ͬʱ֮͸⣬һ߹Զħٻͬ飻һħġ
ԪЦ⽣ãȫǽ⣬ֻһɱһħҲɱ֮С
˵ⴹ䣬Ƚħжϣһһ㣬շ顣
ħƺһͼ£ɲѪȾбնϷݣȵ
ӣȻǾͬھɡˮԴϵˣҪͷϡ
һ٣ԪΪԾɴ߶󣬽֪ͣԷŹһҧ࣬ɢꡣ
Ǵ󽭴ԴͷҲԸѿ¡¡еҪ
Ȼӿƹ⣬ڶѹŷԲǧƬ̹򣬾ͽֽ
ħһϢɳɳͯ׮ôˣ
ԪЦڼһʲô
һ߽󣬽һħԤҪյ꣬һԣͱɱ
ԪйԷµһ«˵ǧýɰһҾƺӴһ֡
196 ɳ
Ԫƿ޺һˮ˽ֽ٣Ŵȥ
Ժ󣬴ħŵļϴҴҸֻǽ壬
ʯɽħһŭ޺һˣòƽ
Ԫһ·ۣϵУңңɼԭüɽ֮޴Ĺӡ
ͷɵһƬһ㣬һжڣټһüɽȫȻӰ
һʿɼһѪɫĹͬһسײҪ
һѪϣһͣԭأ˹ȥһһס
ѪֻǰԽԽ࣬һһĥ硢𲻶ϵϮÿһΣСЩ
˵˴죬ڣѪӰڣֻ˸ͣ˺ҹ¡һ죬䣬ҫôͬ硣
ʧԪһۣüɽɴд䣬ɽˮã޲һתͷ̶ߡ
䵽£˵üɽţȻüк֣΢ޣظԼգޱȡ
ǰڻòأ年Ҳʮһѹֶüеͳ˧ħݣֻһǾڲ֮ء
ʵ֮ƺӴΣ
ԪԶüɽΪ󷨣ȻҪԶԶʤٽһп֮ȼ硣
󷨲ûж˽⣬ɵȥüԹ˵ѪѪӵôǰ㲻ǻӵһ
Ԫ֮ѪһֱǵѪɷ֮£ƫִħ֮ͷһҲȲá
ǰü¿ǻòһսǸĴûᣬȫȻ
ζüԮǣʵѾǱܴ֮½֮ǰ࣬Ȼǽ䱸ɭϣʱȴѡ˴ʱԼ䡣
ʵ᲻Ϊüʦһֱüûзɵʦǰ֣Ӿʹ
ԪҡҡͷüʦкԸɵ֮ħֶβɡʤǵȣҪɵһ㲻͡˵չޣ㲻ʳȥ¡
˲²һʵĥ͸ҲҴס
ϸϸʹ΢ر仯ɵ࣬̾Ǵɵ̣ҷ򸾶ǧ꣬ΣվǱȲ
Ԫһ˵ѴԣĪ׼Ҫˣ
ͷǰµʹҷ򸾶˽һħ̸⹦㹻ֻȽĥԲ󣬱ɶɽ١
ϸҲһ¡ҽˣ㶼ͨʵֵֻܵȴ
»еƽȥɽԴʱȵɨ£ٽȪؿɽţ
Ԫͷ˵á㲻ԸչأҲҪȰˡҲһٽ뿪ĺá
䲻ݣҲԤУ۽ɢϲı仯١֮Ҫ١
˶һǼͽҲУ죬˵ʦ㽵ħ⹦Ӧ㹻ȥʣ֮ɿɺã
ԪЦػţӲˣһȻٵЩ꣬㹻ǴݲáҪߣʱܹҪȥ⼸ꣿ
̾ʦͨޱߣţκЩӲ˼ҡڽǰȻõǡ
Ԫҡͷܹڶ̶ʱ䣬ȡ˳ɾͣɷˣ˵Фǫα
οҴ˵־ٷǲҪΣǺúٻΣɨħ̺ͶüҪݵöࡣ
ԣ˵εǴ󹦸ɣڽħƵˮԴӴ˲ηηš
ʹ֮󣬲֪Ԫô㹦򣬾ɱħ̾ⷬΪԶһ⹦Ҳ㹻
ֻǵȺħرƫظ˼࣬һҪΪѣҿҲõֵ
ǲҪԾƺӴ󡣡Ԫ֪⼫Ҳö˵Ƕȥ
ߺͲŵѽҪȫԸüգ֪һֱƣǵƴ˸һܾˣħû˳⣬¡
Ԫͷ߲Żȫ֣ǿʰһСǰü֣΢ףҲħ̡
ȴУüһ˶ϡ٣޷ʰо֣ɽⱻ˶ϳ
񷬵õɾ;ƺӴ󣬽˺һǣڲܣ˻ʲôö룿
ʱһЩҲܱƵ˻ضüӲдֻҽ£һǽӡ
ͱҪԪȻϣ˵
׹걸ȡɵӦ˷ʱ䣬緵όչԴΪ
ѴԲӡҡͷܾ˵˵µǣ㣬ǿʥ÷ϣҲһҪѰת֮ȥ
󷨣Ҷеһ֡ƺӴԽ뱸ҾԽԲ
Ȼͣһ㲻׸ģԪҲȰ˵Ǳɵ㣬˷Ͷü֣Ҳܱ֤ܹȫˣñǡ
͵ͷԹ£ʵǰ˼ƺӴеεñģ֮ϵ罣衢黯ȣ౦ʮ걸кȱ
ԪЦƺɳɳֻƹɳ̫ʱɳͯӳϢɳУҲʮǢ
Ҫռ¸ɳģ;ɳãϾ֮˵ÿһ֣֡
ȥɳϢɳеħǧýɳǰòɼɳڤʥбɰϴڵǳɽħӼлȡɰޱȵķ
ʣ֣һ춾ɰ嶾׷ɰ׷嶾ɰɷɰȿɺϳһ׷ɰһǺеľɰԼźɳΪлҪڻòһɳ
ô˾֣һЩԻɰɰ֮࣬ɾƺӴҾͲţȲΪʯ΢󡣡
Щͽ࣬ҪͬһҲδ̫ȫֻѵʦ裬ȻǲԹԣúܡ

ɴϣ蹵Ŀüɱ֪ȥȻڣǲһǡ
֪ڶ࣬ԼӲȥֻڴڻʮʱĦҿͬؽɣײ
Ӽí˾ͷҪðκδҲǸûģһϹŵ飬ͷҲʮĴ󣬽üֲ֮óͣüֻ΢Ҳ´ࡣ
Ҵ˽һӦȫ˽ӳ̫棬ԼıչԴ٣֮Ԫ˳
֮󣬶üж٣н翪ʼŵĴԪɱħ²һ´ʱν֮üֻ֮ء

ղãɽЩ֣üϼ˵ȳмӣ֮õļˣڴͷ϶Դġ
˵һţĴͬɱ¾޹ӻѡڴʱɽٷᱻǶϣʵǡ
֪ǰǬɽСۣԶɽ٣𣬻ɵףðճǿתٶȥ
ϼʦ˵ѽ궼ڱչأ²֪ǬɽСжɽʧܣɰݵ˹ұƺ֪ʦǰЩʱ򣬲ˣȴȺ
ҷǻҪѡʱʵһ䣬Ҫ˽ǰ˷ֹ꼶ʦܵ֡һˣӴʦ֡ƽˣֻ㹻Բдߴ١
Щ˵ڡ֮½׽ü֮һ࣬˸ˮѾǼΪƣҲ΢
Զü֪ԽǴʱԽܹѣķҵףҪ˳ʹ硣
β֪Щֻ࣬Ƿɧѣ޷޲ƽ⹦࣬ۺ񣬾ԶؾͲ
ƫƫҪ²ðЩʱճ࣬һĻԾЩͬѶ˽ѣͷۡ
ϼʦ˵ѹȻֻͨ󣬶ȻбܽٻתٵķǵȸˣûϹʱҲҪ˶ʱ򣬱
˻ЩɥüشĵˣǶʰҪԷһʵ֪Ӻ˵
ڱһƬƬ̣ͷѸٱڣӵһˡȳȥͼſһ޴Ľƣա
ɫһ䣬˵ػֳĶ˵ƣǾףмʮʹֻ࣬ǵһѡ
ϼʦ˵޷ҿʦʩչڰҡ죬һɵĹڻͷһ⣬졣
ǽеҪ£ȻڱΣɢȥ˶ֵ̫ס
Ȼ׾ٵĶɹڵ˹ڶֽ˽٣ܿ쵽ڶ
Ӣдȵɣ㱾һɢޣңڵӲƫƫԸü߹ΪŰΧʦ
ұʤңͬž֣أҪȻʵʵתȥһ֣Ҫ𣡡
197 ֱ
޵꣬еͼҪ࣬Ǹ鱩֮ˣȵСԲѣʦˣҲ˷
ŹӢͷҲֻڶüС֮ʮһֱǺԪ򽻵ѱݣλЩ˷
öԷ˵˲ŭ֣ȵʦҰԣͽҲһģҽͽʲô
һһֱֱȥԣɭɭ
Ӽ˶мϤԪͽһԹ˼ɶԷǸ¾顣
˷ӢǳֵҲ̫һ߶Ȼɳǰһӭ
ֻŶԷɽһģᡰһɫ̴䣬ֻһ£ɽȻ
æ߶мַɫ벻ȶɽ֮ʱȻҪɽֺ
Ӣһе֣̳ʤ׷ǼýУԪӣľö̫衣
˽ø֮ˮǴߣ˫֮£ѲԽȡ
ۼöԷأץסᣬ߶ƣһ˸߹һˣòͣЪһֻһṦ򣬶Էɽϵķҡҡ׹ܲסæҪء
ӢкȵţŲװô»ߣǣףֱնȥ
ɶɹ֮󣬹˼ɶüд٣㷵£ֻӡϼʦڲ࣬ѣɽ뷨
Ｘ˲ţȵԭأͼ̫ϷǳԪ⣬һһ⣬ķɽȫſǰһ壬һ£ͽɵķɽնء
Ӣһе֣ͣЪֳӰһղĲϼҵˣһ߼ɱ֡
ɼΪɽ𻵣ǣǺ죬㽫˫һʮ̫ɢڰУԳΪƣԷɽסһѿ¡¡֮ϡ
ȫᣬڻΪԷɽӲȴɢһװ׵Ľ⣬Ծڰһ˸ǰ
ɴһһ㣬ȴǳһ򱻵Ǳ
ɫ䣬ȵ󣡡Ƶȿ첽ִһ޽ӢСɺ͹Χס
Ӷ˶ס֣һ߻г֣һҲ֪һ֣ͷԪͻȸϵĶѱ
ӢȵȽǶüԶɢ̫ӰȻһϣ»ɾűһһţ˱ֲڰԷλ
ŹԽü޽壬˫ܡڻԾ֮Σ׵֮ң⽣ϡ
Ƭ̣ϼʦѾʮѿȻӢ·磬һ֮Կüߴӡ
ʯʦ̾˿˵Ӣб֧ȴߣҶüΪѡ
Ӣƣ˫ӢӢΪף۫Ҳδʲôɼ֮ǰСŮǲࡣ
ϼʦҡҡͷʦôԲӣӢѾʮֳɫˣκӢʮ꣬۫ʦһЩҲαؿ
ƽʦһֱħƵ£üͳнһֱڸУ˶Ｐ϶Էɱ١
ʵлδ˵ӶӢԪļӣųģ꣬ԾεӰֻԸ⽻á
ǵֻӢˣǲϼԼĵƣҲһܴ֮ʣ䣬ο֣޵
һߵȴǲмаüɲͽܣµĵӣΣ͡
⼸ǰ˼ڳµҵȼˣȴʮϴβ󣬶Էü˲ǿֵֽѾǽ޽ȫ죬ࡣ
Ӣȴ̾˿˵ȷʵдˣΪһܹʦȴ뻹Ǳͷ鲻Ըɡ
ٵһᣬ˽پҪȥ˵ĽһѸ٣ܷŵɾͶˡʦ֣֡ǰҳ֣١
ЦһӦͲҪɱӦ١ʦ㷨һ㣬͵һȡֳػ٣㶯ְɡ
ҲɣĹ⸡һΣ˲޽֮⣬ХһӰ͸գɡ
ɷŽؼҪץʱɽ٣ȻӦ˶æһԭֳһѻɵĽ
ϼʦ˿䣬ʯʦҧݱĳһ䣺νҲ᣿
ҲҷһŲˣȶߣҲ˷йȴйײŭգȵҪһëθɾ
𯲢߶ӰһΪţӢһľŹ󡣽һλ̾ؼ
ԪһɣҲǰǧΣͦ˹־üΪͣʼղΪһСС٣ͺҼӿ쾳硣
ԵĵӻҪǾ絽ˣȴǵƫƫͺ󣬷㹻ǻҲ֮Ǳ
ǱӺͲϼʦһ𯶯ɫһ䣬˵˹ȴǰһƬ䣬ء
öηɴ޽һƬԣ˽ס
ۼŻɱһνɱ֧穣᧿ΣӺȵС㲻ҵĶ֣ÿ
Цҵȷ˵һ߹ȥȴܹһΣһ䣬ͷ̫̽޷ųϣһռ䡣
žҪסˣɫҵ飬æʮſųһĹȥ
ϼʦҲų޽㱻ɵֵ߽ס侳粻ɱϾ£㲻רһҲǶ潣ܹ⡣
ʣ»ʯʦˣ׼ԮɣȴųȦͷ
ʮܣʦüʱüѹ£εȷ⡣ƽ̼λɶϣһ̷ʢ
ƫƫɼȶӣȡǰרһüԡ̾ʱ˼ֶθ߳ǲƷ˼δܼʱȥɽմ󻼡
ҵźôҲ޵꣬ƽа˼ҲҪŷɥµȴӶ򲻹ʵɱ
ʯʦҲһ˼Ƿ߿Ρ༸æͬˣﶼ˼
ɮαΪ˶üػæƫƫи֣顢һǽõᡢܡһ˵ˣ˴ʱҲһ
ұûйϸƫƫΪɽ֮£ɱμģûʱͷΪʱδ
֮ܺܣ룬϶ȻǷһЩϾǻ޷һһҪӾȴͬ鶼һֻü˻ƴ
ʯʦߣȴ޿κΣȻģȴһھŹУδֵܵʱ򣬾ͻɷɻңһ١
һˣڳӰڶü޽֮⣬ŹӣƵҽµ߱𴱼𣬲ǿס
˺ʯʦȴȥǱߣΧɣΧκ֮ߡ
𯰵̾һϨóԪĺ֣ӢУ޽󣬽žȳˣȥ
üһ˵ȣſյҶþ
ϼʦӡɮ󷲵˻ضüɽ飬ȴҡҡͷ̾ұгֵƽ̼Լ̰ͼüɽطһֱ
˵ˣͽܣҶʤʲôҪ»ѵ³Ҳˣʵڵӣ֮
Ԥȥ֮󣬽ȸȪеһڣ̫ɽҷϴղգҶҪչ١
ܹҲƽ£鸣죻ܣתٻҲһֱΪȡ
ʢ飬ҲǾҵҵԣϼʦȥ˵һӽԺǷš
ϼʦ̾˿˵˴£ƽʦȴԹҲӦ
ֻ·֮ǰͱˣź˵ҪŰݷãԣڶüֵ
Цһüι˱ӰסܶΪ꼡⼸Ǹôδ
޷Ҫŵ˰Ů֮£ȥŻɽħħ⹦¡
ǵģҲˣƫƫüûǼΪնǣƵˣһ顣
ɮ󷲼ɫ䣬ʵӵѣϢ棿
δ𻰣ϼʦæ˵̫ҶüƣҲƲ֮
ʵԭҵһǰһ󣬻š˭ϵͻȻǰܵһƣΪ׼ãѾ˼ϣòľء
ƽҲǽͷöԭ˴ɮ棬ƫƫ޺Ǳֲλʦ˹ȥ䵽档
ɮ󷲼ɫɣԾɲΪ˵ҲܵⷬǼ٣֮ҽҪ٣޷ٲͽҵȥʹ˱
ܲϼʦٰ𽣹ߡ༸ԥãǲἴֵĶɽطȥ˶ü
198 
˴Ӳãɽδ£һ·ȥȵ˾ŻɽֳȴһƬɽ죬ѩƣ˵̣Ҳǲ档
ٵ͵£ɽȿȥҲ󣬺ɢȫһɭ֮ͷգȴ¡
ҴǰҲ˵·һΣǶãɽҲһѵڣʦĴѩɽΪģ
˵Ǽһˣǽס׾Ůһӣȴ뻹һȻħ󣬾ͼģ
һҴϰŪգȻɶɽ٣һҪһֲòܸš
ȴҲǴӴħʦе˴УöԸģһ˵ǽ˺üʱ
פزھŻɽֻ֪ٽ٣ħа׽ǰħ̫ۣױз֣Ű˵Ǳޡ
ԭ˷飬֪˵أɺͷӽ޸һħ㱻˰ٰ
ħ׼٣ȴŮӤ׾һˣһ۲ը
˵ħɭϣȫͷಮ٣Ŷǲɶϵ
֪мܲס㷢˺ݣ߶ħ󣬼ĸħħħħħͷһƬúõɽʢޱ߹
˾ͽƽ˵ʱͷǼңһʡǲԸֽȥһԵȴ
˵ֿʵ䶷ңҲ֪ܲǵˣзʦʦãǾţǽһӦΣ
뿴˾ͽƽٳʱãɽһսͳȻΪͷ졣ƽֶ֪ͬΣ㶼ߣֻڣж
˾ͽƽЦʦַӣδûߵ͵˼ԭһ˶࣬Ϊֵȴ뷴һ񡣾ʹ˻ȥ˵ңǼʦʦҲвʡ
Ӣˣ˵زʦž춯󷨵ľβɽһһ򾡣֪ʦ֮飬ԼţҪҴػ
漰˰˹ȴҲ˵ƺӴԪҲɱϾ˿͵ı¡
ԵԪµɽԾԾԣֻ򲻹һ˳˻ǲԸŹ
ӢͰ಻ס̫һչȵ˶λִ޳Ϸ¾λ˰˹üѩǽסλųӰסλҹ仯
ͬʱڣһһɽʱɽȣɱڣֱͷܾͬСޣæӡ
Χŭţѩ裬ܴ˳絶ѩ룬˴ﵽ͸˸ɾļ׼Ҳ̲סҪ¡
ɽһͷšʦͽ꼡һ˸Ӧ׷ͣ
һſλѣǾˮˮճҶΧסǺε
׼ҹɱӸмºк񱨣ҪΪѣҲη壬һ¾ǣƴƣҲǺù
Ӣɱٶմ˵̻׾ŮһңһҲӡ
һɽ̫׽Ȼһˣһ£㽫ɨһأ¶ħͷڵϼ塣
˰˹ЦһŴ߶ѩǽһΣϰٸӰ㱻ɱ񣬱һһѩѣ䡣
໹δܼħͷܵŵöӣ˼ѹȥ˿ҵ顣
ɫ䣬ȵСģ͡ŮƱƱʮֹмǲӲƴ
˵ȡһƱǣһͷ⽫˻ͷҪ֪ŷųħͷȵʹѹ׵
ȻֻӢ̫ϬҲ롣
Цԭȼ֬ͷӵƱǣҲǼ߱𴱶ٵķǺбҲǾڶˮǱޣȴ⻤ҲǷаͼһ
Ϲٺ챾ĿƣųУʮĽκ绹ܲ롣Щţʵʦֿɽܹô
˾ͽƽСʦòصģʦмƽϣרһɱ߱ȷݿʦýЧʵֻǽ֮һڹ
ͬ󷨻һҲͲԭ̫֮תΪɽ
˵仯Ⱥ𶯱޽⣬ǽݺ᣻ڻ޲任
ӢɽԾǴ֮ɫǰһŵħɢһӦħͷбܽһһ©귣
żÿ죬Ϊؼľĸħȴһħֻӵףƿڴ
˱뾫ڻƱϣһڣע⣬޲Ц
Ӣкȵ֪̫ϷֳһӰ׹ֱ䡣ɫأһɺᡢϻħͷᦣǰһ
ֻУһ󣬲ܳ歶ʱһʲô£ҿºڡ
Сģδ꣬æ߶һħ⻤ӣȴҲֻĿһɫӰд׾ٽƿ歡
ͼһԣԵϲһ˺ۣȴѾŵԱ߽歴г
ż²ĵɥŭСɱҵӣնȲݡ²˽ɭϣֽĸħ˳Х
ħΣħΪڣܽԻ󣬴׼Ͻһħܴ͸
ﶶֻһ⣬һħЦ˵ħȻ˲·ǺмֵСһֻʦܹƷҵȶһЩ
˾ͽƽҲǫѷʦʦãСˡһħͲȫЩƻĵ⣬ʤ
вɴ⣬ħͷǱĵף˰㣬ǿɾǼѲֲתʮΣħأѵ
˰˹õȵԭҪƬ̣ǽ׾һɱ׼ɥȡ㲻֪ҳְ㣬Ǿͳȫ㡣λʦ㡢֣һ֣
Ĭһ߶ǰĵڿһײϳһɣһɨǾŸĸħһδУ
һ׾ŵ˾ͽƽһ𣬻֣һĺУţţҰң
199 
׾Ʊ֮£һʱǣ˼Ҫȴ˾ͽƽ֮Թ䣬ͻԭҪǰɶɽ٣ȴλǰٰƳ١
ǰֿȵԼ䣬ָָͬ㣬ȫ˵սǣ˰׹ݡ÷λǰ޲֮Ϊǡ
ίΪһжɺϣȫһŹԼ֣֮¿֪ǰŮʱ򣬱Ű㣬˥ħһӦ
ڴˣ׾ŭԸӣȡ̣޶໰һ߷߾ֱ
歼ʦȫ߶ħϾԹˣæ𷨱ҧǰһӭεȽ飬ִ塣
ХһȴԮֻܼẔ̌أһڰգڽɪɪ
׾ϷŹһַߣȴаһůƽס
˵Ůӣм塣ֻħڣѪɫҲ֪Ǹе֮ʿһ
޳һɨħʱ⡣깪һ񣬴󣬷գ۲
ɫԻҪ˵ȴֵҲȫɣһϣͬһѪѳתٶȥ
ٲִ֣߽ৼ£ͷĺ롣ħȴѲᣬתͣ׾м
ˣأĳ²˼ǹˡԼǸ춨ǣħɣ
Ҳ룬ǰУ㶼һϰεºܣó桢ħմķѹ򣬰㣬Ҳ߯Լһ¡
׾ݵñ˰Լ⣬±ףȣⷢͣнס
ųţڵأ˵껶ϲħͯԳȢΪޣȴάޣ治
޺ɽߵݣǡ߰ٶʮһγأ󷨡ϧۣѧʦ̣һͬЦʦħĿ
ֻɱȴԳأ޷޲ƽսʾħޱҵϣҲֻء
ֻԳһղĲλɳһ棬ҽһħʹ꣬귨ѪΪˡ
֮ңֻҪ˾һУҲҪҹƤҡֵιǡġħ֮ʹ
˰˹ҡҡͷ㷢ҲáԳħ֮󣬶ȥ˺ħħħѪɲħ
Ҳںޣţǲʦǰڵһսѣҵʧְ
ҵȼȻ̽ϢԲŹ굽޺ףȥʮأҲӽ
̾˿˵ԭˣұ˵Щ㣬Ѱ䡣һ񣬽ŵ˾Ҫͷλұ˳𡣡
˵һӦħջأµֿ۾䣬бɽһ̣ʧ
ͷβûٿ׾һ£ԣ˷
Ҳ˼˵λѣǰȷҵȶеʱüü˴ǰѣò
ֽڽУɱ٣⹦ΪһҲ˿񣬾㶼ǵ¸֮ʿɱҲ١
֮ʵ洦ϷŹҿɴָģԻع鶴չزֱ١˺۷תü
߱ߣ˵顣ҲͽеĴѵֶ֪ö
Լ֮磬ֻڰŮ˽ѵ޷̰ͼɾ磬пüһ㡣
о̰ȫħ֣ȴ֪ҵȷ뿪ҲزٻɽҪħͷգȥ޺ߵħ档
ԣôԭأ亹죬ƱҲһʱǴ߶ŵ׾Сȴֻ֣Ӹ¿
ܺȵᣬģдѶԷѣֵҪŮڻ񡣡
ȽƱסҡͷЦһʡλ׵ԣһ㲻֪ʱһħĵͷԳ裬Щֹ
׾æŰħħͷǱ֮꣬תƵ˹ùϡ
̾ˣǻõġֻһ£绹ҪһЩܹ´¡
ħħҲɳͯӡħǸȼпܰ㵽ңȴ֪˭
ܳ˴˵֮취ЩѳСŶҲǼֻǱϾţһȴ޲ߣֶΡ
һ󣬴˵ĸͣЪǷģҪ½ƱǼ𣬺󷨡
Կ֪ǶԴ󷨻죬Ҳǵһᡣ˽λʣмгͻҲܴѰ϶
Ӣзɽ𣬵ȴľλڻ𣬱гͻ˰˹ñѩ֮ռݸλǹ⣬Ͳʺϴ
Ԫó󷨣ֲŪһ̥ȲУֻҪܴ߶Ҳûֵܹ
ģ׷̧ͷϸ۲ΡŽ缱䣬Ʊǻ³һʱ᲻Ун
ȻǰһԴǹڶжϲҲ֪Բ㲻
Ҫȳ֣󷨣Ѱϣضƿһ϶úһȥ
㲻УҲһˣѶƱǣ֧ŵüͬԮҲ¡
ˮ˵ɫйȳ֣˦һףҲƵ
ɽ޷ܣֻԹԹæһ߽⣬䡣
ײֶѪɫձ仯֮Ч͸ڶԷϡ
Ĺһͷ׺Ȼը˷Բʮɰͷƣ䱬ͣ
˫һ꣬һǰһ壬Ӱϣըѿȥɽײһ϶ͼһӰ𣬷ɳ⡣
˾ͽƽ̺ȵСʦã֣
Ϲٺ¶ʶķųǬɽƵǰһдزס͸һԣ׹ڵأˤѪһš
еڶӰǰһ壬ȴӰϹâһɨϳءƺһһתϰӣƱͷ
200 
ͷһӰȴ׾ֱ̫סѲХǡǺúݵģȻԼŮֶŮն
һ㣬ǱסҪצ˹ҧһ㡣
ֹסƣϣ㣬ҵ䵽زҺ޲ʳ⡣ֻʣ°ȫ©ҡ
׾һȴһˣԭϺңڡƾչУˣܷΪλҪ϶üʩ֮
ұΪԼ죬ɼӷ򸾹ʤҶ٣ܴ٣ԲԲ˳
ᣬԲͨͽ׸޽٣ֱ磬ƫƫܲôһ㡣
˼ȥ޷УǰǵһӦҵ۵£ѵ
һ֣Ŀޣֻţһת֮ûСҲɱ㣬³ˡ
׾ţƽضԼʮ۰ĸĸȻ˵񶾵Ļֿһߣ̾˿
ҵԸˣԭǸ㽫ĻᣬֻҪɱţħɹլһӦԹҲ⡣
ƫƫ䵽״ţ»֣̿ħдң޶ٵԭǲţסҪĥһ
㾹ܵԣ˽ȥҪ˵
׾ңһһ£ģ֪վǽӣзݣתͷݺݵĿеˣļЦ
ҲǺùǺϼһ͵һ£ɱɸɾɣ
ϺͷϲĲ硢ַ磬ɣϱΤ࣬ͯ׶һҡ
ǰһŹĪ⣬仯˾ѽ롣ϱǡ
ҪһкгܷĿѣۼͷ̣˫Ŀͨ죬¶ħ֮ࡣ
ȴϹٺһǬ齣ȵ޹ɱ֮ﲻңȶЩʱ֪굺кѣҪ϶죡
һ׾굷˸֧飬һգ̡һնлλʦʦϳȫֽɱùúʥñ𡣡
һʦʦ㣬㶼ЦСʦÿӦɴ˽١
ỹܷ򸾡ӢеԪȻЩףҲŹȥɡһɽɽһˡ
ꡱһƱˣݺᣬȴһ֮⣬ܷ򸾶˾ɷɻңҲ¡
¶־壬Żķ̾ԭɽ󲢷֮ν׽ˮҲǱ첻á
ӢЦһ곤ֿ꣬Ը⽫ĥĴûᣬøˣƫƫ˼թ֮ԼˣΪͻƿڣͶ
̾ԭˡ֮ţб仯ǳԵĵô͸һҶĿ̩ɽҪ𡣡
ȶ߶氡棬ԶСسɷ𡯣ֻһʱڲϾԮҪӷʹǧޣһ
･СƬ̣ͷѱȥʮ֮˾ţţһʱħյӦай⣬ʹ˼жơ
ĥף绡Ωʥ֮Ӻܶǡ꼲ߣֵʱʱһУ˲
簢һĦ٤򲻸ǳӡ޾£ˮˮɫ࣬벻룬Ϊͨ˼顭
һһ³ͷɮñ䣬¶һͷƤһĺڷðգۼ䳤һ硢硢磬һߡߡߡ
תۣƺʮŮжޢϣ̬¡ü۽ιˡѩӣɰһһЦԷ顣
֦̬ȡһ˦˫ѥ¶ӨֺŲдʣݺ䡣
Ӿ㶼ҲĿɿڴŮڹ⣬ͷֽƣ¡죬ŷӦ
˾ͽƽһħ˿䲻֪Ҫ߶εħҲΪҪɣٽɱ
Ӣеһȣĵһ䣬֮Уɢ룬Ʋһϡ
ǰغ󱳣ӣ¶˪ѩļ֮䣬׹ۣĿܲˣһ꣬ȡһö֯ӣ˵
ǳħ߾ǲɼǧɷ֮ԪžӢħһ߷ǳɷ֮׹صԪ̫ӿʹԲɽ
ȥƱǣɱ飬˴˱δü٣⻹ϵһ졣
ϧҼִ٣δܷȫЧܽеɷ֮صһӦԪŶȫʹղ̳رһһ𡣡
Цӯӯ˵ţ·ǸδеõİߵСŮ㣬ϴһ˿ź赭д˵Ҫأȫ벻Ƭǰͽ̴£ò
λʦ㣬ȥаְɡĵɽͬʱһ⣬ȥȴ̧ͷһƤգգۣ漴ǳħ߾
ۡһ죬аͻ⣬ѿֻһѸ׾ۼ
Ҳάֲסɽ󣬿첽˿ڻѸ죬ǧɸߣһƬĻٻΪһɡκɫֻ
Ѹ֮ͬʱըޱȵһɫ꣬ǵƱȵ绹죬佫۳һƬɫ𺣡
һƬڣĴСǡȥСļֱϸɳҲֻ۴Сȴҵó棬ը
ȫ̷֡ӡɡʯͼϯ̫ޡˮ񻢵ȣ˻УܵѹɽسײҲСһƮ
ŵһӿ𻨣̫ŶȪһӿлǧͬɫĳ磬ݺύ֯ɫĿǳɷ֮
ۼ̷ά֣ｫһţӨӨ׹ƺ»£˻ס˵ʦܣʱˣ
˾ͽƽͷԳһɫĻ棬ǰ̤һ֮£һӦɷ𶼷ֿߣóһ·
ɵգȡһСϹģһףɰɴСкţϸ飬ԶϷΪ죬ȫ
ַǧٵɫƣӵС̹⻪ֳҰԼݹ޵࣬˻Хضɽҡ
ֻһӰ֮㶼ʵʣһĿ⣬צ÷֮ƶľͷɽɣСҲᣬѰߡ
һӦط裬ˮɷ𣬾㶼ߣһ뱦֮С
һ̣ټţӰȫֹһֽΡ
Թ֮ͨκΣŮڵأһЦ˵һ䡣һ־ׯϣ£˵ԭħͷ벻
һιһڻңʼ֡첲壬գۼ仯ɷɻңɢء
201 ˵Ц
ڵӻصУԪڴ˵Ⱥｫ龭ϸϸһ˵ἰħͷ
ħͷһңǲѲ²⣬ɡֻɳ֮ͯת
֮ˣʵ̽ѰԣѾ˳ֻӴ̫֮࣬Ҫȥһһֱ棬ڴ롣
Ҵħ־Զ󣬴ӲһʤܻһɴϣҲԵֵң²޳ͻ㽫ϣҲǱˮڣҲҪ̫⡣
ڵ˵һ׮аԪҡͷЩħˣЩ˽֮ͽħǵȽƽԴͷǳħ߾а˲
⵹Ǹ˸ѣ˵𣬳޺ħͷа⣬آϹԯƺҲд˵ֶΣ´ˣȫգҪԷ
ӢƲƲ죬˵Ҵ⹦ɽ٣Ҳã٤ɽҲգڻ̵ĵطָ췭ظΣ
ҪСЩаⷽ߸ҶѲáԪҡҡͷö˵ЩӲѧ㽾ֻ
ȥѾŵһɱ꼣λҲǲҡƻзҲֻ֣ȥ
ʵ˳ͻҪΪ֮˵ֽ٣ʱһоɶҲܹɣ
ѹħδʦ㻹Ҫأɱʵȴвͷηηβܿݺᡣ
ԪȻʧЦѾͷҪ޷찡֪ܹ¾⣿ɣҲҪǲ֧ʹ
㶼ƿУ֮ԶأȲҪıλɣ
ɵվҪɽٷȥǰһ룬ֲ¡Ҵʦ֡ʦʦڣֵõλĥ
˷׷״ЦȥɽˣһӦȫƹܣҹ
˾ͽƽȵĵ˵ʦǰŷҺž͸ȥˣλÿϿ
Ӣиǵʲˣɣٳ治óʦý⺭ɸþŲʦģҿǲġ
ЦʯԾԾԣһ졣ɫͨ죬ڰλʦʦ㣬ͲҪ˵Ц
ҲһЦ޲ɢ֮ϯ㣬ýֲԪ˵һ䣬ʱͷѻȸһͬҲ٣ȥ
ӢԽ£ӱϵĴε½ɽϬ̶أŵ㣻̷ӣǰβħ֮󣬴ʱҲǱǱޡ
ڴģ¬ѹȺаϹٺ쳣Ѱʥת֮ǻòسҲҪ
Ҳֻ˾ͽƽɡʯڸУǰ߻Ǳޣ棬ֻڵǰ¶桢ĸ»ҵҲڴˡ
˰˹Ͼ⣬һҪнͽʯϿһҪ׷Ԫ˵ɳɸҲǲܡ
Ԫܿ˿ЦˣҲ˵Щˡ֮˭֪ʲôƣȽǰ˰ɡ
˾֪ºֱӳͻ޷ǾǶü΢ȷǸ鷳£ֻһ죬¾͹
뵽£ϧĵ֪Ͳɱ׾ˣڣأüͷҲûʲô˰ɣ
һЦָԷ̫ݣǷɽ̫죬δӦһ֡

ʱǲѪϿȸϵһȪԪ΢Цӹ߹Թһʹ
ӴԺɢͷҲֻ췢ҵгԹ˰աҪʦʦһˣ𻼡
Ӣ˵ŵħʤòˬ죬ĸһˣϹĺľҲΧˣԽ󡣡
Ϲĵһ췢Ϲ֣ȥ˾ܽһ¾ʰˣαʦڡ
ԭⷨѾܹ֮ȼˡӢһ̾뵱Һ͵ʦڴ£۸ļңҪʦȡ
Цˣʦ˴ˡÿǰһ׮δ˽ᣬһ˰ɣȥء
Ӣȴס˵ʲôʦ㻹δ˵ȥüкջ񣿡
ǺʹǺн˴֣ԾǲʤԪ˵ˣҪɶҾܾ
Ϊξܾһڵӷ׷׿˵üɶµĹأңΪҪ˷ʱ£

һ֮䣬ɡšᡢܷ򸾡췢棬Щպյ䣬ʵɽ硣
ǵЩССɡɢ޶ͣòҳţ¶ų̈ɽɣҲʧ
ʱţԽԽԶһ̫ƽһ£ӢжѰˣԶ⣬ƮŸϻ
һ붴ͼһСŮ۵üĿӢͦ˫Ӳʣ䵭Ҳкֱ·
ӢпӰãǰһأͼϹٺҴҶ˵ʦˡǰתͷʵʦ޿һС
Ȼһ¸߶ȣҪݣӢһָȥ˵ǱȥˡôŮʥת֮ô
Ϲٺͷ˵Ҷ෬ѰãڽһѰŮͶһʿУȻ
ʱȻǰ䣬֮ʸǺõó棬ӱǰ׽ˡ
Ӣ̾ССͣҪ磬ĶͷҲΪֲңҿʦˣǰǲϲˣⱲë
Ϲٺҡҡͷ˵ûСϸʹԴ游׽ģҹǻ
¸һҵ֮Ǩ㵽ɽ£۰мӣؾǿʯͷ˰ɡ
ӢĽ˿ʥδʲô飬Ҳûиȥֻ䣬㾶ֱȥԪ
ȼʦڵںתһȦൺѾߣǰɽʱЩС
ȥ˽ӵһУҶǰ걸˳ֻһţҪиʦãҴȥ˽ʯϿ
ڱݿյϺͭҬȺҲеˣȴʧܣתٶȥµĵӿҲγ֮
һ㣬СϼҹǣǮϸӶʮκǺɽغp³Թɱȥš
ҸϹѾţ̫֮𽣲Ż𼫹⣬սҹŽ֮ɱ
һ·ĸ˵մҲ赭дƲֵһᣬֻҪעĵطһһ
Ԫ֮ɫأ˵̽Ѱ޵֮ˣʮ֮ߡȻɶдˣҲƲӡ
ٹ꣬һȫ˵缫פɣɾ磬ҲǼ亱ⳡ٣
202 Ԫ
ӢҲ̾˿˵ʦѧ½ٴν飬Ƿܹӻ־淢
Ԫҡҡͷ²Сܹһ˺˷һò˴𵴣һ̫ݣ»ֽ١
ˮܡӢвЩ꣺ȻҪܽһֽѡ󣬿÷ɽĶûС
ﻹܵȼ֮ãݹɽͷ鼮㣬ٲһɡԪͷЦ
㼱ʲô㵹ǲжٹϵڵľͷҪҲ⼸ʮ֮ڡ
Ӣаһ룬ȷʵˣ˵ΣҪߣǻҪüô
ԪͷɡǰʺõĵӡֻЩҪ׳ͳⲻˣҲΪΪ㣬Ϊһ
Ǳ˸ַӣųɳֽزΪ˾ͽƽ㡢˹úҵģɻм˸ǲǸ£ڰ֮˳
粻ܽüɨߺͳνֻǽ£ҪȻ
ѷ򸾷ǿµȫչҶѷͽи˹ã˿
ұҲһ·տǡӢնĵʡʦ㻹ҪЩðȡ
ԪЦ£ɵôտǼͽأͽأܻͨһӲɡ
Ӣаͷ˵ܻǼܻʱǼʱܲң䡣οҲҪʦҪߣýѡ
ԪͷЦѾͷȥһˣƶƸЩҲЩ̫죬ƫƫָȣ˱ְɡ
ǲܵˣҪ˽£һ֮ɹɵת˵ʲôҲܿࡣ
Ӣæҡͷ˵ѧ֮ˣһǶû飬ҲȻûС̫ãʦˣΪҴļƽϡ
Ԫǿɺ㲻ͬףֲҲȥ˵Ȼ󣬵̬ȣýԣԴ֮á
˹޵ãԭĥѣϼ̫࣬вȾ˵ǧ£ʱ䶼ǳ˯Ĺ¼ҲùͦԲõ־ȡ
ֻ𣬱ʯ¶ǰ䣬͸ңһ·˪ɴ˵ҲǸʮСˣЩʵӦ
ԪڰӢУȻɫһ¶Ц⣬˵ҵȴһᣬѱеҪһأ¿ڡ
͹һ˵Ҳ
ͨɫֻ΢΢һΣż̽ӣ֪ǺβƳɣӨ͸֮Ϊ
ԪĬĬ߶һɫ˿ڿεϸϸһССй⻪ӿǵ㣬ҫۡ
һУȦ󣬴ֻ̹ͨķ鱦һЦԭ֮Ҳ죬ȻһϣǲڵǰŪ
˵޵˼벢ϣõó󷨣
˻һԪֵݸӢС߿һ˵ԵĲ˵ģɱʦԼҪÿࡣ
⵹ǽ޷粵ԪͷתͷҿǷپҪ٣ɹ˽٣̤ɾ磬ϼٷ˰ɣ
΢΢һЦ˵Ҳżǲҵʥãܵõһ󣬽һн
ǰϹٺѰʥã뵽òУŵ˾ƺӴеһɳʹ
Ҳɵ㡣ԪٶʣתͷӢнڶӶ˻ȥڱɽŴ˵ؽϽʱ֮⣬һЩͽܼδɡ
дͽҲδʦһʱͷʮ֣ڶϸϸ̸׽ϵΨϹٺӼȻ壬˭ᡣ
Ԫ̾һҵֻңµһ֮һʰڵʮͽﱶڴˣϡ
ɷɽ磬񴫳еͳ鹣ɼ׺ɣ֮£ҲӲ쳾ĥ˳ġ
ͽͽݼŽʮͽԺڵѽƺӴɣΣδ֤ȥ̨ɽһС
ս֮ǰȽЩֵĳʡǵͬɽȻǼԼ飬˭ȥ֮
Ԫ˵գҲȴֱȥ죬ԼĪʱ֮󣬻˸С
ֹʱӢС̷˰˹Ҳһͬǰɽͽѡδ֪ʦǱΣ
ЩѶԸڴ֮£һԪ˵ҲδԳֻ֣Ծƺ֮󷨣߶ն壬ɳԪֻ׷ꡣ
ип̨ɴϣһආδ룬ԼӲֻΪһλʦ
ʱʦһԣݣв٣бˮۣһܼ㱻ˢ
Ƶȷԭ̤˲һͷʸûС
ʵν̨ɺͻɽȺħ̹ɨ֮ǰʦʦǳԭϣгаħһǷҪ׼Ͷüս
ԪͷڵԾԾԣҪ£ȴڰֵҷѳɣңαҪǿȥһˣˣ಻㡣
ǰԪһɽȡ۶üħʹƣʤߡ粻˳ñֵ춨޷̿ܡ
˳ӣѶԪȽƺӴĲ֮ڣ˾ͽƽ󷨣̷ɡʯԸӸҪ׼ɽ󣬹˲
ԪЦȻǵʱ١ҪŸ󷨣ٴ֣ɷȫһ롣
ԭٴһʮ¿ҪʮͬʱУӼѣָֻһͽϾǿ
ȴһЦ˵Ѳɵ뽫֧ȡ־ƺӴ⼸ӸΣա
ԪͷٶԣõǷǰԪ󣬵ȵԤʱգһͽضͬһ𣬵˽֮߳
ʱɫĺбҵĵɢͮͮĹ⣬ůֲۡԶľƺųɶСԤжĲӣĵģֻż紵Ҷɳɳ죬ͬһ´
Ԫȡ׼õڽСֽһСֻ룬ݸͣ˵ԺӣЩҩιϳӦ㹻
ֻӢдӺأιЩʱóѡһвгܲȡ
պã뵽ɽУѰʱţӦ䣬ǷҪų
203 
СĽӹȽһֻڴУеɽ𴬳ûˮ۵ǰͣסȡ̫ޣڴϣ֮ס
ˮᣬĿ⣬עˮףһţ۵˿Ҳֱˮȥ
Ӱ֮£ˮϣ̲죬ʼֻǻƬײ󲻾ã¡¡ͬս
꣬һֱཱུðͷ­ݣˮסӿһһˣⷭ
Ԫ̧ͷһ纥֮µգͷȴ֪ʱһƬƣ»סһƬڳ
شӽĹһ磬죬ˮİǧѩ䡱һ죬н߿裬һ£յŨƺɽһ㣬ܲӿ졣
Ҫ춯ءͿ澰̾һ˵˿Ѿǵ뵽棬ƣһ򾡣ǽ󷨽֮ͷ
Ԫһָգ죬أеǺŭӿľۣ֦衣ǧｭϿŭϿڣǣ˶ļ¡
˵˵ƣɽ֮ԶҲ²֮ϣ֮ܵۺεȽҲη塣ҪȡΪҪβɱС
Ҫѽ⣬һЯ΢Ѫ󣬳ײֽ벻
Ժ̫࣬ǣ塣ңѡ˹ɵΪŸѳɸһ谭ǵûȥɣҲܵ顣
͵ͷ˵ұȽ𴬳ˮ̴߶󷨡
ͬҫƬͬ磻һ죬ˮӿˣ¡¡ɽѡ
ӿ£ʼϡϡ裬ڽнһˮܿ챻ɡ֮ϣСȭͷС䣻赽ܣĻһƬƬƮ䣬ֱӵ࣬ٲֱǧߡ
꣬һɽϼʴˮӿԪյ͸ˮߣ⣬籼ӿǰС޲ۣʯɳɣԶ⡢⼱б
ԪȵǴʱ
󣬵ȥӰʮ֮ڣһâƽɽӴɳ⻪̫ԣ£˵ء
ⷺһө棬һһɸߴһ׹䷲䣬ǵ׺ʱʱɢ
ԪЦѹӢ˵󷨷ֹƯѲܽоƺӣӦǾӲǡ
һʮɳĽ⣬Уʮǹӿ˹ȥϸϸһĽìͭ
һʢ󣬸Ҫǰ֮˼ýԶӿǰ֮һʱȥ¶һɽ
ԶԶǳԪ⣿һ߷ɽ⻪𣬸ڽǰУѰԪš
ŷ⣬Ϣɳӿޱɳɽڣáִ߶ɽһ䣬һա
ʱ׹һͻǰһˣһأؽֻһ㻹תȴǰʱ
̾һᣬǳɳϢɳźɳ˵ǴֱʡɽôϨ̽˼˵ʦ֣󣡡
зɳӣͷ߱𴱣ȡСһףһ±㻯֮ߣֱ¡ǰһжƺӴС
һһƬ̰ʣâҫĿڰ׻һɫòޡáתݡ
Ԫϸϸ֮һ֣֪ҲֻԼǰһ٣һͬӰ΢鴫
뼸Ӳٳ־ƺӴ֮ԣһ㲻·磬תͷᣬעӽС
ϼԽŨʢ󷨶زסͷеĺƶȾӳڽϼʡմ΢֣ԽԵ÷裬ƺƴ
һ̶ðһ㡣ǽ뽫һУһգ𴬴ˮϳ䣬һнȾͬһ𲭣ܷε
涼ռݣ¥㣬һ̨ͤĲtǽһһ㣬䵽£ƺ΢ǳأŽա
Ѹһһŵ׻أˮƵһһŵֱֱ죬ֺȻ£𶯵ĴһҡΣе
ԪһڽϣȻùǰǳر֮侩ǻҪʮֹǽֳӯ磬˵棬˵ٱ٣˲Ϣ䡣
ӳѧַһڳϣʱǶ󿪡æڣһ㲻֪ǧɣҲѹϴεӴæδȡöٱ
ԪƵԼһ׼λƣ䵽ϸ߹һذ׾ƳɵĻͷֻһš
ڻϣǰһˣֱ뻭УڽţϣĬ˳
ݡһأ𴬲ǹƣ֮ʱǽ֮Ҳôȡͷһƪ۱ϳɡ
ǡƣ֮ţ޼֮Ұ²ι⣬Ϊ価Ҷɡ
˾Ǹǵô˲ţ֮ѰɵԿף֮ܿţ࣬Ϊɽٱ
ԪһֱϽ谭֮һ谭ȥҪ񳯣Ωгͷܽ׮
ӿ͸Ϲ⣬ĴԾһ棬һһ⣬Уʮ֮ʱܳ¡
ͷ΢־ƺӴһʱƹȻ죬۳ҽ棬ݺ
˷ڣ𣬸߹ӵʮɣɽѣʯľ֦Ҷ׹뽭УˮĽ
ÿÿ£ˮεǽΧ̫ޱһڣ֮һһͷֻһأƽƽȣһء
ۼԪ뵽֮Унڴ֮ϣʱŨڣεҡڣƴҪһ
˾ͽƽӵ·ɳ̧챦ھһƬ̷ɹһ΢׼һգһٿַų⣬ޱϼʣһȥ
ܴһȻϸߡͳûסƺӴһ߷ǧٿŸȭͷСĻɰܴȥ
ɣڣ󣬺ޣɳޱ죬һײ޴¶
Ӣе༸ӣɽһţҲƵü۶ȥײ˴졣
бɱϼʦȶüǰҵӣչɽһһءֻйһ˵ȻüҲǲӾг
ҡơϼʮӣѾǵΪ⿴磬Ѳзֺڶ࣬󷨻֮£
Ӣмΰ಻סҪóɽȴס˵ֻ˶üˣħвü
˽ʱۼɽϹâϼֻ䵽Ԫɫʮѿȵ
޺ˣٲ֣Ҽձɽ𴬽ӵȥ˶üɽ꣬ƾʦԱݣҿԴ
һ̾Ϣ˷ֲ巽λһһӰȻ΢Ԫͷ
204 
Ӿ㶼ɫ䣬ഫ˵˺ЩҪ졣
ͽƺӴһߣࡢƶɫžƱСĹ⻪ɵǺһըң׶ɫĴС⣬ȦС
ֳһУⷺ⣬⾡ͷ¼塣
ħ㻹ҳһ߶ϰ׽ɫ⻪һͣ
ħģӺдԵǳ޷죬ٱ˹ɽ𴬣ħĻܹ֮ڹ˽ò
˵ϴڱɽһ£Щɻתһ룬˿ͷӸţҲ̽ʱֽһ䣬ɳǰһˣйͷ
ɳϸ˿ȫǽᣬźһݴ꣬ÿһȦΧ㱡һ㡣
ħҲֻֿӵѣʱȫ֣ʱ
Ʋַףһ𣬶ٷ⣬֮У糿䣬͸ε
ײ֮£ƺεȣħֱֱֳŽ𴬶ȥ
Ӣе˷ӭϣɽ񣬽ǰһ֣ͼ£Ѻķȥ㣬мһѺ˸
ħæ߶סΣ̾ɽ󣬹ȻǾ˫Ĺɱ̫أи͡
˰˹Цһ˵ȻħĿУè޺ӡħ༸ȻˣֺܼѪ֮һ
ʶ޺ܹһЩʱգ²ǾԹǳֺ١
ħĮֻ̆סǽΧⲻҲϢ֧һʱڻ¡
ħƶˣҪҳУˣٺͶüָ¡
һ޳һȻƽƻһ⣬ɱ䡣⣬ͼ£Ƕͣ
ħ˵زԾУٽһ̾˿ɮְɡ
һ쳹أܹĵ˼ۺε󷨣ǻ⣬㶼ֱУĳƽ
Ԫ뻭УţҲ۹·˷ָơڣµȴȫܹ赲
Ȼȴ˾ͽƽ֮⣬˶вͬӰ죬ϲһЩ
âǣԭתһĺ䣬ˮ㵹һýһ󶯵ħô˻ᣬҪӡ
һӰһ𣬻ҹһ壬е֧飬кУ
ռλִ߷һ𶯣뷢İĴȥּƱ֮ǰΪҡ
ʦӣԭƺӴ󣬻üƾе̷ӵˣȫԾͬһɴӦ·硣
ҴߣʦʦãҲ󣡡ǰһƵ˲޽
ʣ༸ʮü٣ųѩȣԳС¼λӴ벻У̵ת
ԪɨȺħüĹҵȥʱ䣬ĥ޴ܹв£ʹ޺֮ǣյ㳲
˾ͽƽ߶챦嶷ѲֻһˣһɽΧħһ߰Ӣе˾ѣ˵
˵ʦ㹻ά֡ʦ㡢ʦ㣬ȥʦС
˵Ӱֳһλϡʱףͬһ޳ڶλ
Ӣк͵˰˹̳һ⣬ѶüɼС忪ȳļͬţһǰһ󣬸ִɽʦΧס
ͺȫԻаŷְ͵Ϯȫһȱ˵㲻ħ·涼š
˰˹úǳ֪⼿վȲֶΣһ
һѩǽɭױǺ⽣ڹ֮ϣ˪Ⱦͭǣ٣һʱ˾ѹش߷Էת
ʱɽâ⻪תӳӰӣ֮⶯׻˸ͣʮѤá
ħ̾˿˵վҪó׮ͼһѪɫں֮⣬һ۵Ĺ򣬱þ޴󣬽ﲢɽͷ
Ѫɫ˿Ʊգ鶯ֳһ޴Ѫأס
ͷһȺͷȦˡǸֺХܲӿҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦT٤һһ
˲㶼ׯϣĿȱѪȳ죬ΪǷŸɮ½١
˵аͳ죬־ݰ˷ŭ𣬽ɽסѪҲ⣬Ľԭأúħһ⣬ڹɽϡ
һ֣һѪס˴Ľ롣̫޸⣬ǽ뻹ܾţһˣ𴬶ʱ
üϺ֪˹ؼʱ򣬶ҧأֽ󷨣סһˡϿеľⱦӳƶóʡ
Ԫ̾Ϣһ˵վҪЩʱգвáԴͣ붯ú֡
ӽڻ⣬ңң֣ħĵڶѪסֻǽܾжקסɽ𴬡
ʼһε³Ԫް⣬һǻȴ˿Ծǲȡ¡
㲻ֱɳڼװϣغ֮ڵħΧκԣǺֶΡ
ħЦһҲ֣ȥУȻǲԵУֻˣЩСֶζѣý
Ԫ̧ͷһѪһʱԳѣӢк͵˰˹ñͭڵ£ԽԽˣҲǱ
˵һ֮ʹþ췭ظαǫ顣ڴˣѲɼұһֺη
ֽ̧һյУɽһ壬ײͭϣ֮֮ߣֱУһ죬ƿһӡ
ҲƣŴ͸¶¹бУҫʣӰգεΪ׳ۡ
ħѪһգҪ֣ȴԪסֽӢк͵˰˹ٻأ
ǺУ֮޺ǶüҪȥ֡
һ޴󣬽Ȼֵͣ͡һһɫ⣬ֱȥ
¡һ죬ɽ³ȥ˲û뽭ˮУһ޴ڽģһ
ãæߴͬţԶԶĶһߣٻͷʱѲħ
Ƹǧٵ䣬ҫ磬һԪ򣬻һ㣬ֱ𴬳ײſͣЪ
205 ջ
һ˷ٻ̫ɽӲϣÿδвȫвܻϲ
ԪƬ̣ȻЦжջķᣬǿ
ʯ̧ͷߣͷĿơҲһ׷׿
Ԫʯͷ˵һ⼸㳤꣬΢һ㣬һкô¶
ʱֻһҪħɱʹ뽭Ԫ֮УҲУҲѴӽм϶ȡ
ʯСһ壬ʵʦ˵ջ粻Ƿʲô
Ԫ˵֮ƸغҵüԵ֮ɰܡһսʵʵѾ¶ϸϸоܱʤ
ҲˣüмµǲȵһӦȻǹͻͽһǧ
˴¶ȵжԣȫȻ·磬ҲǸʾʡԺ󽾰ԴֻһҲ
£üħŶбɸ׻¶ǺħѪţǴǺнħķ𷨣ܹпüһߣ´ζԵУҲη塣
˵ݣ⣬ħźͶü˵ڻҲǣɱҲǣеͷȥ
һ˵ɫǻһЩֻ˵Щ翵Ķûʵʵĺôô
ȻСͷôʱ䣬ܲʲô鶼ʯ䣬Ԫ˵
ǹɽ𴬵Ѿ˴룬ʣһ㲽裬ͿˮĥҪڴϽУֻʩ꣬ܽ𴬳ƿء
ֻٽ֮Ԫ֮أ챦ɶһ֮޷˱ܺ󣬻ҪһѲʮܹɣɲȵ¡
ʮ־ȣδ˵и֮ң¡
Ԫŵǡмأӵô˱㣬δߣؾʱ䲻ȫ޷Я硣
ܣǶεüǽ𴬳ˮʱ׳ģȻĿѣԣļ²ѡ
ɴ˿֪𴬵ȷǺʦ˵һһ޿ɱ⡣ʦü֮΢Ҳ
ԪͷǴ깦һǵȵ𡣿ҽմǺ֮£Ǵ󶼲ܳܣĥ
һ˵߸ͽܶĵͷȥֻʯΪ⣬µ
һ죬ǰһð⣬ͬϺйڵϣ˫׮ǰ£εֵ
ԪЦã˵úúã߸ͬţúͷϺУͭӶΣ
ʯ⣬Ȳᡣ£ҲɫԻ
Ӣе²ѣСʦҲٸһ㣬ҵĸȥͺסɽ
ǼȻԪһ㳤𴬣ںľԱʹһŽ֮͡
Ӣе㶼ϲ㰲ڸСԪֽ챦ɶɢѼǰε̵ַȥǺԱ
࣬Ԫųеټһϣ˵
һ⡷ͳϹɵ󷨡⻯֮뽣֮Լĵ飬Ƴ֮
ֹǱӢмнҲҪһϰתֻɺǱ֪ô˶Уһһ
һһַ˳ֵһͣƹַѹһԷֱ֣Ц֮󣬲ŵ⾳绹ڣֻʣôһ㣬һܹƵġ
ϸһŷȻˣԪµķδһ㡣֪޴󰭣Щѯʡ
Ҳһһɹ٣磬ܴ͵˼ԤҪۼһζɹֱ̤ɡı꣬ջʱ򡣡
ҩ԰֮У֥ɣʱˣͼű̹ε֥УСˣڵϣϲá
Ԫһָʯ˵մǰƽϣ³֮ʦ
֥æСܼ¶ʯǰͷѽѽʮּ
ҸһȼҲԵ֣ŵɵȻԪʮ꣬Ҳʱˡ
һԪѭ⻯֮壬طŲƹػѰһ޵
ȡ¡һһŮСͯ壬ڳУ㶼÷۵֮ΣͯŮֻ˫۽գɡ
С׼õ壬ͷ˶ĲҶԪһָ棬һʯͷԭװؿǸ
ųɽǰһƣΧһȦʯм¶һĨɫ·ʯһһɰʯ͵һת˲ʯֳ߸Сס
˿ʯͷѾ͸ȫȻɼмһɫСţ״ĶתͣϳһƬӰ
Ԫ׼ʱýһתʯɷĩȻ£һܣȴԤϵһץУ˼£㲻̯һɫϬţ
˵˶̫ԪʯϬҲһ׮ü˽굼룬𡣡һϹ⣬ʯϬ֮Уķһ㹦򣬽֮
ʯϬ֥м䣬ϽӵĶɫâ֥һ֣
ʯſҳͼʽУʯϬâȻһǣ֥һӿҲŴһȦֳü۾ȫһӤꡣ
ԪһʯϬϹ֥ɫһڵССλǰһУնϵ
Сͯ۾ת˫֣Ƿѽѽ֮󣬱³ҡáȼʡ
ͷ֥ѱѰ֥ģԪ΢΢ſһ븹У˫ۣͼϷӿڽߡ
һը죬͸󴫵ˡ˫ۣҲ˵һתȥ˶⡣
˶һ£Ȼһ촫ˡһ㾲κһƬ֮󣬲л𣬱ͣ
ߣγѣԪڶɽ٣׷׸ϡһ·к¡¡缤˱ӿĻ֮ǵɽѣƺ̫ɽҪת
˸ϵſڣͼȻһ׵ǰȻ͹ԪѾǰ֮ǰ޲ͬ
ֻЦ˵һ䣺Ǻֱ֮ȡü
206 ĥ
üɽشУN䣬Iңױ׶üϸҲʶ
Ǵɽյѩ죬շ塣һϮع֮£Ծ洦ɼƬƬⰻȻӺ컨㡣
壵ƣֻһƬϼƮڷɽƿպͶݹʻ֮ƺǻʵһ۵Ĺ򣬾͵ǰ
ӭϣһˡǰԷźԼڽšݻᡱЩüҲһֱΪ˶׼
ƲͷԪվǰʮӣһʮǰ
鿪ڵԪһս֮ұΪѻܿǰ˺ü꣬Žӵţڽ񳯾ս˺ｹ
ԪЦ༱Уκ˹ı󶯣ȫգʵðա
ǰ̤ƲʣԽ飬˶üɽաƾ̫ԶԶɢĹ⻪ɽҰѩһףҲһ䡣
Ⱥɽϱɼ֮㶼ױɽׯΣ¸ʣ¶΢ϸϸ÷塣
¶һٲһСϪϲȻȴȪbݣ壬ǧƬۣӳնۡ
ԶľȪʯݣһƬӳ΢֮⣬˳˼䡣
һʢһս֮£ǿϧԪ̾˿ת˵ϧսòС
ͷ˵ǿϧ̾ţǵüɱνԷĵĻᣬ״
۾Żɽԣơײ̨֮ͬɽϳͻȡͷӡ
ֻˣ΢󣬽̫ɽһҲ䵽ȵز˴Դһ
ìѲɵ͡ҲüѪ𣬹һٶ֮޾
ƩߵӣǿȡⶼΣֹüβ׷޸ص죬ֱɽһս׽üƴƣΪ
¾ǶüҪɽһӦ˳ܹԳüΪͽ̺Ը󷨣ǰ֧ȡ첻ϣ̶ܶʱ䳬ԽأԶ䵱ִ֮ţ
ֻǴ˷һĻ⹦壬һ˷ɣǣһ£һܹڣң
üǴڴ˵ȾУҪѳɣǽŴ򵹣Է£Լϣ»죬ͳпݽߣ˶⹦
ǶüΪɵɵӴֻΪ˴Уϣ಻ýˣ⹦Ҫңࡣ
ͬƵģ羲·ɫһ󣬶þౣԾڻ֮䣻ۼԶƮƬƬƣ̫ɫĺŸ档
󣡡һ£ֱ񷣬һʮУڣɡ
ԣȡƺӴɢ£䵽ϣѻһӣǵ㣬߮ԣƾ淴ϼ⡣
󽭴һüȫȦͷһɽʯʣ罭ˮƺƵӿǰС
Ͷֻսᵽ˶üɽƣʮַŭΡ
ҲΪǿɱ̫ɽֻΪ΢վƶƾеһ죬ȥºɸ²ǳ˵Ρ
һ⡢׹౦⽣Ӱ¶ͷһϹƵķɽϵգǾòӢ
һҲԪ˵üӢӢʦֽ̣
Ӣһ漴Ӧ̾˿Խڶ˵Ҿ֪Ӽǿ־ԶҪȺ棬κ컯Ūˣ;
ҲգʱգѲض˵Գȫһµһ۫ͷԶԶһȥ۸ߵ͡
һתŶüɽԶԶķȥգֻʣһС㡣ӢĬֳüɽһ񣬼Ԧɽ߹һأתݹԪ׷ӢС
ϣǰ·ͶıƲƲ죬ЦȻιİǣʱֻԱѰ˽Ӷȥ
ס죡ȵ㶮ʲôӢǵǶԸɵɽ󣬺ķԼƽյĽ飬Ӣȥ
Ӹ߰Ǻ˵˵䳰ȷҲͷ²öԵУƫҪΪߺΣ
߶дҵ֮˭һΪѡӢиƽΨһѣܹȽ飬ƫüǶأɵڴڮ٣
ɫͨ죬ͷȥ༸īŮտȣвɫ
ҳԲ˵ˣеǰ˭Ϊ˶ü룿ʦòҪ˵Ȼˡ³ǵǲ岻֣ȴҪǵֵ
ӢбʦеߣȻϹٺ첹λϾ޵ǳɽҲҪ½֣Ѳôɲ
޽󾭹ʦĹ޲ȻԶԶԭҲûһƴ֮
ֵʱ۴ǰкìܣҷһߣЭѹءһߴ˽ٹɢҵݺ۳ҵʱ򡣡
һ㽫ŵȥʿ¼𣬱ǱҲǰ·ţһüҲֻƽŮܳ
ҡơϼīŮͯġ߸Уһ䣬ִɽߡ󸡢ꡢ⡢ģƣ͸ԣֱ졣
ʱϦδɽλֳ߿ǳҫǧâȻҪǿ̫һ΢ӳƺɴ
ＴϹٺ졢˰˹𣚣ִơ졢סıɽڶü޽ķһɱڣʵʣ̵ҵȼ
æХ𼦽ӦȨңǹ⣬ֱֱϹٺ촦ҲŴ߶ɽǹ⣬ȥ
ϹٺƢҲ˪һ˵ֻǬ齣һߣһ޺ǰһˣгһأɢ̻ƵģһӦ£Уͷһãǹ⾡
𲢲ͣЪѭŶü˽ǰ׷һХ˽ǰһ̣͵һнɵɫһ䡣
˻𲢷ΣȫǶԷ̬ɣٻ𣬺޶£ɴ˿ɼϹٺľ編ҲѷɫӢж١
ͬ𽣹ȥɳ˪ݣĸ⣬֣ѷֻ޽Ӳһǣ£üȴһΡ
̾˿ȵҲɡ
һִ꣬ü˴ɽȡ۽ҹ⽣뵽С޽һ䣬ʱ״Ƕö
һ仯ȻʮֹŽжüվȽŸɽԵС
ߴ֣Ҳδţж֣Ѱ˵ɱüڶ࣬ȴֶθǿ档
ʯһˣ£ȴһ壬ٿзɣԧ˫⣬ܽ׼˫׾ֶ׶Ϻ˫ͯ޺ҾȦͷ
˾ͽƽͷִһǱܽüȴ򸾺⣬ʦ̫ϼʦסࡣ
ʦǲӦԣҲ·硣ɿĿ̾
ұΪʦǰֵͷطʦ֮۾绹Ƕ֮ܣȫеһʦǰ˵˲ڷΪ
һЦŵȻ֪ʦȡ䶵ʻһǵ¯һŵһڵϣһ˶ʦܡ
˽޽ΩԾطΪһŽ𵤣ҹöʻգͬһһҲûС
ʹ඼ܵˣʦҲ˵޵ӣɾͲӢʦ֮£ܳ棬Ϊ֮ڡ
Եɣ֣ǧٵһʹҲ˵һһصĽѣвҪøҩɢ֪֡
˵֪ʦطתϰ󷨣޲ɡʦÿʦ°ܽϷαزֱϰʦ⡷
ŵۣѧ˵ҽ֮ԲϣǿϰҲèײࡣ
ҡҡͷʦӡֳɣӲѧǷʵҲ򽣵ߣ֮֮
֮ߣΪʣˮ޺⣬ɭɭնаħ٣Ʋ񷣬˼²ƽ֮£һңòգ
֮ߣΪ棬ΪΪɣʱʱ̴̿ĥսսһϦһ̫аԣ۵ͨС
˽ɣֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԣϾƣ¾ؼ͡Ӣһʱۣ֮Զ۴
񼤵֪ʦ֮⣬ĬĬ
ʦ볤ü˾ȻͬΡţֻ£ɴӵմѡȡһţޱʦѧһŵʵŵн磬ľĴС
̾ԽǸĵҪ󣬸ϿʦԽ֮Ϊʯ⡷ҪǶܹ۲ӡһǰ
Ҫܷ˭ֵܽʮ֮Уƽ˳ƽ˾ͽӢС֮޷ӡϹٱ֮ʹʯį֮ࣻް˹á;֮١
콫Ҳ־ǣշзΪԶԣܡ
ǲѲܳɾͣԹ߼٣¶֪߹󡣷һĥѣܵһǻۡ
̧һӣһ£һ÷䣬һУɣ÷Կຮĥ³Ҳͬţʦù㣡
207 
˵껰ǣ嵽üǰȵͽڴˣ˭ǰһս쳹ȫ֮⣬Ⱥɽ֮þûص
ȥƽλʦƲĶţҲһƢ˿ȴ뷢ţŷξ٣¶
¶üӣĶѡ޽УӦɽµµ֮ССɻţӣѿ֡
ԪͨԪüҪȴһһӢֵס˵
λʦܣͽ˵ҲӦǲ˳սǲʤҲܡ
ɻԭƻλҪӦԪƺܹսȴӢתڵ
ܴλʦֶǾɽ˴ս£飬ǺβЧӢһ˽᣿
ܴƸŮһ㶣¶ɬЦݣȥֻ˷׷ײ죬̾
ƽ̷ƽͰĵеǰѹ֮£ҲòȲֶΣΪˡ
ǽֵֶܺŮ÷Ц˵üɲ֮ףֶΣٴʮҲѧ֮ᡣ
ܴƾ絹ǲҲûֻϷɽԺסֻüɼȶɸԪȡࡣ
һʦ׹٣һԤΪˣвʹ֮ģֻ˽
ǰЩ֪ջŽзݲݷһЩκɮ٣Ƿ䲻
ܴ˵һɹȥ죬֮ȷʵһ֮飬Է˳죬⣬ǲ޵ѣΣѲ
ʦ׹ɱֹǴʦǶüͬţȻﲻгѶԪһǻмޱߺ⡣
ֲܴһʱʱǹԪľ֮ӢμǶ飬ƶԪ޸мۼø׳Ҳɡ
Сڲϼʦ£ӴǶüͬȻͺŲ׽ſƣν󲮡Ҳˡ
̾˿ַֻܶ⣬ɽܸŮѹͷվ²ú֣ǣ˰
̷ɶһۣǰ߱Ҫ滻˿̶ü١Ԫ桢ԪͨԪʩ֡֡ɳޡںξٻӣǰ
̫̻һƲʣͷϯƯƾٰô
̷ӺҲ֪ʤֻʵʵסŪʦͬžԮǴһ
ǰŽ겢߽ҲֻնϽǰͷļɽӲͼ˵С

СǶѶҲص顣Ԫɳ΢֮⣬ԪУһֳıɽķЦѣ˴Ǻг˽¡
һսǴ˴ζΪؼһ֣ʤȫʤҰܣֻ¶غɸҲҪ˱ŷ
üлأվ⣬ȴʦӢ׹֮ѩת֮ˣſ
Ԫüͷһ壬ЩϣһĽһ䣬ͷһֵ֮
壬ʦйӣӢһŶóһ飬ʮ۰Сں
Ԫ˵𣬴ΪĲ飬飬ǰüʦħȴзȥԭȴ誡
ӢͷǹŶǴˮ֮ʷǽ񣬴жߣɫϼ⻪ƣɽԼ֮߱Σ޲Ͼߡ
ԪҲָһܴˣ̽Ȼһǰ編ɽ֮ˣȻǲ˲١
Ӣ죬Ӳ棬Ҳࡣѹּսü㳲ҲҪء
ڶֽһ䵽ͷϣһʹֻʦ˿ͷһεɫ䡣
鰵˴ز꣬ķ˻ƺɮ٣
ɮٿۣϸһƣԭѾפɣֻԵһɷȥ
ŷӦϲϲԪЦĳƵҷ˶ԸɣûзвüԸ뿪
ԭɮһԡӢӿʵѱգԷ֮£ħô
ԪЦһЦĿ˴ʦһۣ˵Զ˺ͿҪؽ飬ɣµͷţ
ͨͳ˷缫ޣ߱ߣҪ˭˭ܱȣ
⻰ǰʮ㣬ϴ߷ɽͷжüһ˲ܷ
誵һͷĲһֳʮŻ۹⣬ԣǣֱɽȥ
ֻһڽǰ뽣ӣ׹֮УžĻĽ󡣷Ҳ԰ס˽ͣϰ֡
ô˻ᣬӢһϼˣ߹ɽˮ֮࣬ϼһʱӰ裬񳱾ɣܴСʱΣͶǷ
󶼽д˵ռݣڣգХֽ粨ӿɽѡԪһָɽһĲ۹ߣһ޶ɨ
ʦ͡һͭӴͷԽԽߣüһСͬ΢ƺӴС
ԪЦһϺĵǴ󣬲СС󷨶ƣҷģ
ĽһƾһϹ⣬һΪһɢ˹ȥһֱֱϣײͭͷ
ˡһͭӾ죬һ⵴ȥۿɼն䵽Զɽ˾ţһ󶶶ѩ䡣
Ҳ˸ɽһҡΣʯ£񾪷ɣȺޱڣȻĩս
ͭӼСɽ֮СʦתһڱһĻۣܲһֽ֮׳
εǲδöֻϣµ⣬˻ڵСԪأܹмһʱ̡
鰵Դ֮ҲƲáҵֲߣӴ߶۽ס˭һҲֵܵʦƬ̣ʰͣġ
ȷųһ𽣣һ·ɽɨ壬΢ͷ̹ⴹ䣬ֱֱ׹С
ºһ£⡢̹⣬֯𣬸΢ϣ֮سˢ
ԾżƺƱ׽סͷβͣͷǹ໥ײݡʹȫά֣Ծܲٿء
еӣʯһ䣬̫Ҳˮ޻׹
һܴŮæٴ½֮ȦסʯҲѸַһգų񻢺ˮޣȻס
ü׼ãѹ׵ķ˳ֹܡ󣬰һˢʯ˸ͷ̷ɽϣæҡ
ǰһããһƬϲ²ŵأ֪ںδ˲æڵʦСģԱˡ
У֪δǰĶԲߣ̫һס̾мϣ֮塣
̷ϯ̫ŽһҲնһ͵ϮķɽҲʧȥǰܴŮټ߶ηһԭغһը̫ס
˾ͽƽȻһڣ׹ޱֹ߰۲̽Ȼáʦ̫֮ϼʦ֮޽ʦ֮⣬
ȴͷඵʻһֳ䣬ԵסָǱسɱȫȻܴӰ졣
ʦ̾Ϣһԭۣ֮£Ρͨɾ粻Уܹǰɣ
ϼʦ֪Էϸãͯ꿲нɾͣĵ׺Ȼ
־ƺӴ֮ˣѹ󣬱ó˻Ҳƣ󶯵ȫȻƣڼ
ԪһЦ˵ԭ£ӣͨ챾졣
ȡһͨɫоʮŲߣصΪһףھƺӴУζǳԶתſһ
¡¡һһ󶶶ҡҡλΣҪγüɽһ㡣
־æ΢ȫסԷƹ֣һʱѷָ£ӱýѡ
ԭƹɫ̾ȻԤıһɹ˷ƺڣؾ΢
д˱󣬾üҪͷڹ꣬Ҳǲܡֳ̾һתͷԴʦ˵ңɮ
ʦһͷֳһȦͷ߱𴱣âĿɱӡ
߲㣬ı飬Ȧ֡ۡӡ۽塢ħ߱һ㣬ɫ⻪ڻһϼׯǧ
ʦһԾڽ𴱶ϣ٤еܣǳס֮Ϊϣ꼻еǴ΢žģ֪ǵδǧڽٲ
Ǵิǣһȴ߽ٲдн˵˼Ω壬صðΆԡ
ڶ⣬ڳһƬ棬дڣԼڣɮۡȺ󻯳ɷɻҡΪнι˻𣬻Խߣɫ
ֱ御ȼһŽԲӣɫҲʧڶ
߱𴱶ϣһʮɫô˱ⷢáֻѷɷ˱ƾܡ
ʦȻԪĺԸɣħ𣬲ɸħտգһöӣȫ˴
һ߱𴱶ϣϼǧأͨÿУһƬǿҫ۵ľâĴ֯ȥԶתһת
һɼҵĴһֳּƵľ𣬿ӿɽܴ˾𺳣Ľһζҡҡ
¶ϲɫҪӽһƳȴԪХһһΣͷһɫƲʣͷϡһϡ
ֻһˣס֣ǰһ֮һɽٽ˷ȹ̡
ͬһˣסϷɽ֣㹲ü
ǱҲ֮ѹ֣㹲ƴɽҲ
ԪһϮ£֡ͬһ𶯷ɽǰһ߱𴱾âҽ
飬Ԫɢɵˮ磬ڼ纣Хŭػؿٵ֮ʱ
ǧͭӻĲ飬㶼飬֧šһָ߱ͷϼ䣬ͷ
ۼ⽣꣬ýϼһҡһڣʱܶﺧȻѿڶʲô
ȴӢջͷ⿴꾰Ȼԭӵ⻯֮Ƴ³£һ㡣
ÿһ߻ԭһ㷨ͨ˼άһж޶˲ֻһ߻ڣͬԭҲڣ㲻
ţұΪ⻯ķݵ˼£ֻ辶ϻһ·֡
֣һȫƻܳɹ˲ˣ֮п
ɫ䣬һ㣬˹ȥӢɫ£о壬ȫȻƽؽӴģɵһţæ顣
ԪЦһȻڵѣص֮ԤϡһŵȷǴ㴫ڵ⻯֮ݻһ塯
ֻ㵽񣬾Ϸؽݻһ·Ҳ֪Ǿ壬ź
ӢϴЦ誼ޱ飬иţҪ룬ȴҲܣֻúĲ顣
ȴᣬŰպʦ֣üʱ̣ٳ
ֳ֮һһӣ޺ڣźº췢ȴͻأĿͷģ
뾪гȴᣬһҡɽͷ̧һһѪţ۱þ޴󣬴˿˿Ѫܿ£г˲ѱУס
üͷ˵ʦ֣߱𴱻ά֣ȥǴ֮У¾ɱΣѿɽ⡣
ͷҡҡͷǰҪ𣬵Žһ˿꣬ͻħʶ֮УΪ
Ѷ֮£ܶ֡ɺħһǰ࿹ʮǿ
ܲˣֶµ⣬ֻһסħҪ·ѹһħ֮ڵʦֶΡ
޿κΣֻõͷͷһתӢ˵Ҵħʶ䣬֪˵ʦ֮¡
ԭʱתӣסԭΪǵˡѪ񾭡Ʋ辶Ԥ̽ȴ£Ϣ
Ѿ˽ᣬȴ벻ʦֶθ˹ʦģ׼˺ܾãŽɻɣ
Ӣҡҡͷ赭д˵ħȾռȵԳüʦٵĵУβˣ
ʧɫָ˵㡢Ī㣿
Ȼʦֶǲ벻Ӣͷ֪ɣҲ²תʦˣѹķͻȻǵв
·ֻΪУҲް취ƫҿе֪ŴٵֻƬ֮£ɣͼŤתǬ
òʦǹԽΪܳ෽׼Ѱ֮ͳӢƹ鹣ǳֳ½⣬пܳɹ
ֻҿĹı޶ԡѵҶã֮˿ɲһҺķת٣ڳɹǱ˵ǰ죬һһ𡣡
ЩΣ֪ʲôʱ򣬸ֹͣ뿴ơϼɫˢףڷ顣
Ӣ̾Ϣһ˵ıԶǣκͨѺճ֪Ҷٺ¡
ʦྭӪĶüɣȫҪΪ¡ʱȺ۶Ҫ֣ƾħȾ꣬ܽеħħΰҵ
ʱڽҸΨ־֮ˡ뷢ţԾпƣֻ飬⡣
һӢһ˵ʦ壬кı㣬ҪüڲС׿ԹͬУݺƽϺ磿
Ȼֺ룬һ֮˽ҲϧӢͷЦǰһͿأһҲԸһ
תֶһڶУһף΢Уȵȥæ
ˣ߹ɽˮִ֮࣬Ӷɳ׺æһ»֮ͷ
誴зɳȶһ񣬽һĲ۹һ»Լѹüޣ̽ɱȥ
ۼ˵ǰһ˵ƫзô
ȡɶߴСһĶһǧٵɫƣӵС̹⻪ˮ۹ޡ۹⣬ǣͶ붦С
ҲҡβҪӢæȹ̡Ԫ̴߶ɽĽ𣬽ȣڽһƬ磬ǰ˲Ҳþ䣬ֻ֮߱£ά֡
Ӣƺһ֮ϵٿȻͶɶСʧĲ飬ּͬ鷨ҲЧæһתҪȥ
Ц˱ȳӣɶһתһǰһˣ֮ͷҪһףȻ¡
課ҽһĩ긦һ¶ͷͱ붦Уͷһĥɢ
ҪԮκαסáܴƸŮ˿һ鲻Խͣ֡
Ҳˣٶֶһߣʦ̫ס˾ͽƽȡ챦һ⣬ʦ̫ȦУǱס޽ָһͷʻָͷϣգڲϼʦϡ
˻츮䣬ܷɱꡣϼʦһܿԣصһ»ΪУ
ƿĿѣ̽ɱȥܴ֮ס̾˿þɶһУһ꣬ɻңֻѳУȥգ۲
Ҳ˭ͷ̧ͷ˵һӦҵܰɡ
÷Ѫͳ⣬ڶüɽϰգǰһ˾ͽƽУ˲ӿ
ӢǴʱӴһȫסƺӴ
ȻӶбһķɽڣƲɵңңʯֱֱ¡
˽춯أǵмܷۼʯ᧿ΣȶҪԮ
ҵƴȫ߶޽󣬱ǲâʢͶǹ⣬УѲ
̷ӺҪԮü˷һ㣬Χס෨ɽ⣬ͷϮ
ˣҲ˲÷ͬȫ˳ȥʯǰһӦȫء
ԪҪͼſͷ˫¶⣬ԽԽʢͷ򾣬׶ѡ߶ɳ߱ϼ⣬пʼ
ϣڡ𣬵֤֪ңҡǣƸһкϼУƳϤᡭ
һħд󻼡Ԫһ߶ɽֱ˶¡λĽһҪȥ΢ͷԮ
ȴһ߱𴱻ʴɽҡӢһ̯ԳһöεεĽ裬ٿȻɳնĽˡ
̻طһɽס̾˵ѹȻǲϳԿ⻯֮һšһ塯סʹҽ֮ɽ裬ء
ӢЦҪ֮֮Ǳ𽣣һǵ裬񻹲Ҫնİͽܣ
ʯǵ⣬¶Σ𽣣һСͯԦһĶ顣ݣ޿ɶܡ
ֻʯһ˱ڳһΧӣ֮ٸơ
ۼΣʯϲɫƫзôͷȻֳһյƣͷɫγȦһ
Ǵˣֻɽ죬Զӵһһԣͬ꣬һɻҡ
ڹȦ֮ϣҲ˲ͣס߷ǰһӿȴܹйɢѡŵඵʻ
ⷴһʢȥȵЯ뿪һԪͨΧ̷ӡɵļУ
ɢҲҪ֮֮ԪЦһͷ̹һɳһ֣ǰһ׽ġ
飿ӢҡͷЦЦͣסɽٶ˵վǲ˵һšһڶԷʳ
赲ۼÿͷͣ˫ȫѪ죬ѾףҪڣǵصɽֻüҽһһȥ
˫һк֣ѾꡣԪӢνɽ֮Уʹ߶ƺӴǣס΢˫
ۼƽȥͬ黹ڷԵУתߡȡһ׾µ̣߶⣬ǰһ䣬Ůɱ
Ѫʧ֮ˣ˾ͽƽܿɶ챦֣ݺ޵Уʦ̫ʦ١ԪȶüϾɱ
תɶʣһЩüӾУ˾ͽƽˣԮĸҾΧס
ôȥ쳤̾һ߱˵üӣȴʦѾڵ¡
ʦԣһӦ𣬽ҵ֮ҵʺ󣬵ѿɷŹЩС
ԪһЦҲ߷ֻʵü䣿
䡣
ԪֵˣǻҪ
ӽԺ󣬶ü죬⹦ֻΪС
¡һڱ֮⣬ҹ
顢ӲӢüеϣͷȾ˪Ͼ壬һ˲䣬˰ٶꡣ
Ԫŵ죬üΣ
ʹı۾ϣ˵üθɣ
ж΢ġꡱ黹Ƕüƽ̣һ񶨿ͷǰΪʹһྡˮ顣
Ƹѹͷ¡¡һ죬Ұ𵴣еצ𣬴ɽҰѩɡ
裬㵹£ձ˾޴ıţֱʯ֦ľʯɳ
Զ׶䵽ǰӢϲõĵʦʤôӢĬĬ
Ԫͷ˵ʤˡһ֣Ľⷵأȡ˺һͭӣйʯ˵
Ǽʦʦ㶼ɿһҪԶȡվʦ۰㡣
ʯЦĽӹȡһķϵ䣬ҡ£졣
̷ӡɣĸһԪվųˣ˾ͽƽѪţ۵ߡ
պþƺӴԪӢֱ˵ͷˣȥ
ڵأ૵վǹʦСصһ£ɻңɣ
˹ֱͷ档
鳤̾һֳңӽԺǶüšƾ΢зԱݡ
ӽԺҪԴеͳΪ޵֮ˣĹмǲɱͷҲҪ׷ʦȥˣΪ֮
˵ʱɢɻңһͷ­ǿתŴʧһۣһ̾ɢ
ΩӢڴˣŶü˹һЦ˵ŭǰ˭ܲѡٶΣ
ΩԸǲҪʲôͳ޷ڵ£ݺᣬúܼӣ
Ҫȴһɺ̣һ£ɢղҲ֮ʧ
̧ͷٿ֪ʱƾɢ磬ֻԹ㱻ɽһ˪Ϯ鲻Խս
һֻ𵹹ңֱǧѰ񣬺ϸڣΪ֮Զֻ

Ԫһ˻˺ɸͽͽ˵˷ɣпٳһ·
Ҳ˴ŭôǰʮ꣬Ҫɢ޵֮ˣֻܷ춴츣أУӲд
˴ʧɫ׷ѯʳ·
Ԫ˵·ȻСһ˾ͽƽȣѾԲǿжɽ٣ȻܹȥҲ֪ɽǺεӦȥɽƽֽ١
ԭأɵ츣أС˲˵Ӧܹǧ꣬ҲǷ
Ӿ㶼һϲʦȱֻӢʵʦǻбķô
ԪͷһѾʮִݽ֮ʱҼԦɽ𴬣ײȥɴ򿪼գһ
ֻǴ˷ʮðգ˳ԣ˭Ҳ֪ܵձ˶ˣǺεģ
Ӣ۾һѿڶҪʦա
֪Ҫѡ·ԪЦһ䣬һЦ𻰣ҡҡͷֵδ㣿
òѡ˾ͽƽȿڵҾڴ˽
æͼţ˵ʦҪ˺ǰɽ磬һǰߵͣʦ쳹硣
мսȭͷ˵Ҫ׷ʦֵĻֻ񾳽΢´ǰǲֻܷĬĬڵҲҪڴ˽
ﳯԪһ˵츣أҪ֡ڶ쵱Уڣֻ˳ɲģԸ
һڣҲ׷׷ԣӢСϹٺ졢ҪԪȥʯ˰˹ñȰ⣬̷ӡԼͽѡڶ츣С
ֻʥüȻС˵ҲԸʦ桢ùáʦȥ
ѶЩǣ˵ʦߺħ̻೤ϣü΢󣬲߱𴱡Ǳ֮κΣ
ԪЦᣬ۶üħ̣ӳ֡⻯֮Ϊ͵ȡüµͳʹħʢѹħţʤħ棬λ
ֻıԶǣԼ䵽ɽˮıʧܣַ٣ϷӦ·
Ҽ㣬⻯ݻ֮һ·ȴ壬ǧ޸֪֮ħǱġ
ӴԺۺεȽ۷ףֻ˲Ҳһֹ
ﻹһʣȻˣӦˣҶüħ鷳
ԪħΪ֮©۶üħ̻ңǰһߣ֮˻ĸ
ʦ߱𽣣ӢֶŮִ۫öüܹˣȻ˵
üֻֽӣв֮ħƾУǿά֡ҵҲɰ
ԪЦһ˵㲻ذοһͬʵħҲħܹǱ֮ģҲ׵ķŹʿҪǶüħ̣δԽµҹڻ
ҲڣħȻɢУǽ֮ܽȥʵδ
ģѾ࣬˶츣ǣ±ӻͬŵȻҪصĴӳе
߻ҵһ˽ģ޷ҷʿ޵й⻼ߣдѹҲʡǹڰݣʧ˶־Ū󶼲ܷ

ʮ󣬵ԭб֧֣³
ʹͷһ߸ߵ¶̨ǵʵһͳ£֮죬Թǡ
ʵͼΣ񰲾ҵĺ̷һССݳޣȰĴ֮Ҳһֻ۱һֻۡ
ջʵ۲֪ʲô£һ䣬̨ңϡ
ȵҹУЦһˣ
̵ļֹ̫ʲôˣǼ
̧ͷһͼһ⣬ϷðʢƲʾȾɽɫ֮ͬһ
ĿɿڴټȻӵƽܳƣҹ˸̫Ĺ⻪ȥ
ֻһգ۹̫աʵҲվңңȥ
ԪڹɽǰͷԽǧͬ˶һۣ΢ֺܿףЦȨ֮һѹЩ޶ѡʱ
̧ͷ죬ƹۣһԪУǰȻһնƿƣֳ졣
ʱһϹ磬𴬣ӢԪ˵ͷ뵽С
ХһȵǰһնҲƿӣ𴬼ۣһײ꼸Ӳļ˽ȥ
ʧƽһ˲ֻвޣپۣ˸Ȼ
һ磬Ӷһֱ棬ƾ䣬ʱ䣬һеӵƻ˼䡣
ȫ꣩

ts
https://www.zxcs.info/
ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts
