==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================


 ߣС

ݼ飺
۹սʿն˼뱴ɾʮؼײŲڻɳλֳ꣬ӪһδɨսʱһλˣһЩˣǸưͣն˽˾Ӫǽľ˵Ĺ¡


һ Ҳң



ĺɱԶȥɶֳµսź˵ʬ塣
ƬֵصĸҶ쳣ͷųؾʵϬɽߣֳľٳֵо޴ĽӡЩʮףھϵϬ½ϵΦÿֻϬϹ˸ʡ
ЩϬӵ׳ĴȣÿһصӶСӡֱһףаȥרΪ˷ֹһ
һӴŽ׵ʿϬŦµʮؼײŵĴӵĲһǰǰ߳һ֮ĿǰӵƬս
ɨսҪ鹦ڵĴӵĴӳоҪǲų˵ĵܵܣɨս䵽ĴӲǵϣսʿǵʬ屻ͳһ̧ʬϣϵӡʮ߲ŵĸִӡǣڲ嵥עĲƲ
Ще𻵿άޣ޷޺õĿԵڴ£ɨսʱȴû취ЩװΪսƷȥͬǵɨսսʿҲ˽̣ǲǾűĹӶߵعǵ˽
ÿλʿʬƱժζսʿʽƽʿ˽ƷԼһʸսʿǵļ硣
ܹɨսսʿջˮģֻѹսȥ˵Ĳ
ǰߵսʿǽɱ֮󣬵˵ͷ­ֵǮǲƷᱻǰߵսʿУһЩս˳ѹһ֣ɨսĲѾǵǵ֣ܹӵϻõĺô࣬ϸѲ黹ǻֵǮĶ
ֳԨſսľţŦŦµġ߹װʿţԼʮؼײźֵŵʮؼײţŦƬֵرԵǧװʿͽǧؼײֻΪܹ֧һ̵
սĳڣؼײųľּ긲֮£ǱǧװʿΧסڹװʿǲȺսһĲʳЩʱȴû뵽εһ֧յѶѸٸֳµ೶һӣûͻΧ
߹װʿ;׷ٶʬ·ϡ

ֻͺεհ֮ϲϵǻлζ
ն˱һ淽ܣϹһľľָͷϻһֻĹҵĴֻѪˮ͸˵ƺأÿһֵظҶһؽӡ
Сڰսսʿʬ壬ЩʬСӳȷ󣬻оḻϱݲݵһݣɢطĶ֫бҲȫƴһ鲼ľһ״սʿƺֵǮװͳһ鲼ڴͬʬһ˻Ӫȥ
Ҳɨսɵ̫ˣÿϱ϶ԵЩľ
ϱɽķڰʬʱ߶һЩơ㱾ǳҪڳЩǰοģڰοԼ
նЩˣɨսǸЩȥսʿΪСΨһһհƤɵսʿն˸ռս϶ʬ塣
ȻЩͷ­ؿڴǿ쳣ĺħƤ˸ȥЩʬȻźܶмֵĲϣЩλҪնаƤսʿ
ն˲ʮ׵ĵطſһ׶ߵĶʬ壬ɫѪҺѾ̣µ˿Ǳһɽ˿Ȼ룬ȴûиնĺۼȻһϵսʿͷ­ߡ
նһѪܵţǼ⵶ʬϲ֪ʲôϱ֯ɵĲ׸¶ɫؼż粿һƴСĺɫǿħơ
նһԼ治һ·ȻջСĺħƤСõӻţƤҪ͵ĶħƤֻǻһ糤ĿӣţǼ⵶Ҳ޷ȥ
նֻܽӰγӻͳһȭͷСĥʯڵĥ£ŸƤӾԵࡣ
ѵӵпڲѾʣ޼ÿնĥСģӳѰƤѰƤҪ͵пڰ޸Ӫߵһ㣬ȡά޷ʮְն׼ŷغɶһС̣ʡöG
ն˵մɫճѪѪܵĺħƤװڴֻͷʬѰмֵĲϣϴħƤѾ˰ˣϧβĺƻûȫɣûγͼ̾һĿڶġ
˫סʬһֱۣͼʬȫöظա
ʬ̫ˣֻкԶڰʬϱɽķ٣˵ƣң뽫ֻһ﷭Ҳĸһĺħơ
ɽķϳ˺ɫȸߣЦʱ¶һ鲼ֵ߹ն˵ˣѵû˯ħƵĻֻͲſˡ
Ȼɽķõ٩ն˱ԹǽµĲȴûֱֹͣߵʬԱߣסʬһȣն˽巭˹
ǰƬħƤ˸ظ֮Ѫܵģϵ߹ǴӽĤͻˣɢһŻȳն˵Ŀⱻʬ˿ûע⵽ߵ
һԵɽķʬ׳Ĵɿָŵϱѹס࣬ȵ˵찡˭
ǰֽ̧˳°ʱ۾һӵɵԲȲسܴ󺰣кˣиġ
ɢطĵڶСսʿɽķĺѸٷ飬ٵ
ֻһ˿΢ϢվҴΧ˵ûдǵˡ
ôǴĶðģһλϴŵ̵սʿڵϺ˵



1 ʱ
βǿѹһ۾Ϳһλ𷢱۵ŰѪذףԼǰԼɵЦ
ڲݵϣͷʹѣҪȴһûУΧζѪζβǿҪĶɲ֪ôãһƻʲô˵ЩΡ
ذˣźβǿ˵һֵԣմϺɫճҺƺûж⡣
޴ĺƬضڲһֻСɽһϬţںβǿҰֻϬţͷ϶ϬǣǸ׶࣬ǵ۾ȥô󣬾޴ıǿ׼ֱϰصһֻֻ޴ľһЩ档
䡭䡭䡯
ֻϬ߾׳Ĵвȳһӡ
ֻŻ˵˵ҲֻŻῴô½ض
βǿڲݵϳȻؿѹһ޴ʯͷβڻۣȴֻΣȻű۾
ֻǱ۾ӭĲǺڰҲûд˯
ԼƯһ޿ռΧ˸յ
ƯãȻĹ˵ʱѩһֽƬ׷ƮÿһöֽƬҹө棬Χ岻ϵط衣
ʶһöƮԼǰֽƬһ˿һĸоָ⴫Ժ
ǡһֻģƬͺһЩ϶̫ĵӰƬЩһγɶ̬棬ֻǻӰӵ֡
βǿ˼ŷֽƬЩֽƬմϾͻʧ
ÿŷֽƬֻм̵һСӰЩӰȥһЩ䣬ֻڲϵβǿԺ಻ԡ
˵˯̫ĳЩµج棬ʱԸԼĳЩʾȻǿнԼѡ
βǿԼһͣԼЩֺݺݵԼһ£ֻƴഩԼȻ档
ʱѾкЩƬɽβǿȻʱûиһУһ޷ٶڽЩ֪ʶȻǹŹֵԣȻЩҲǴӺ﷢ģǺЩβǿǰ˵ʽ̫һ
ѧʱ򣬺βǿͷ۵ľΣԼһϡŹֵķʽѧϰһζμƬӿȻͷʹѣƫƫЧĺá
оĴùǻ
βǿϲЩƬһʧǿԼ۾
һΣںβǿҰģȻһȺŷʱ׵ʿ𷢱۵ҲС

ն˶ںβǿߣûûεضͬ˵ɵ˰ɣ
βǿȻǸ˵ԡ
ɵأȫҶɵˣ
βǿȥֻЩߣٴζںƫƫַκԼɤûЩ
о񱻳ײˣȫĹɢ˼һһʹʱʱصӿβǿоԼʱпٴιȥָоôΡ
ƫƫǰһԼ޷ܡ

նˡϱɽķԼʮսڵʮؼײŵĴӵжӵڶСӡ
ɽķǵڶСӵĶӳ
նΪӵгɫİƤɣʮһӱΪڶСӵĸӳ
նڱֵشɨսʱڶʬ淭һϢĺβǿ
ֻǺβǿûƣζźβǿûκݣϴҲǵʮؼײŵķΣƶȫʧ˲ǵʮŵսʿ˵ĴӺԱԸβǿռ޵İ峵
ĴӺԱΪβǿм򵥵İ֮󣬾ͽսԵĴ£սѵĻпܻ۷˵ЩʱλԱҲû
ĴӱϾں󷽸ɨսҪְǴЩʬ壬ÿһ峵϶Ҫ˻ӪصʣһԱû취ʬһֲһϬıϣʹԱûݵĺβǿ
˵ЩλԱҲɫڨڨģڶСӵսʿû˷Զкƨϵת첽뿪
Ҿ֪˹ز£ǸĵļһԸð峵ȥһЩֵǮľͷ
ն˿һ۶ӳɽķŶӳ
ɽķӳַ˷βǿƤ۾ԼָƶԼָԵĿ־壬ĽۣǸưͣ㿴Ӧòɵӡ
նһðƤβǿȾѪ·ñϵ˿ڣһ߶ɽķӳ˵Ƕ֪Ŷӵķţô죿
ɽķӳһӵʮϱһЩβǿϵˣ̾һ˵˳ˣӪأɱûɶ𡣱ЩԱĹƨֻҪ֪Ǹֵ۹˾ͺãʲôģǺ񲿵飬ܷܲɡ
ն˵˵öԣȥ
ɽķһסնˣ˵úõռϣɨսܹ֮ȾƳ⣬ǳԿʲˣȫջǰ滹һֻʬ壬ȥõĺħƤ¡ϣȥľͷƵܡ
һλԱһֱû˵ĺСվӿһһѶ̵ˬشӦõģͷ
սƺ˶һζ


2 
ƻʱ֡
Ϧ߽ƲȾһƬ졣
һȺͭȸԶ߷ɹӪϿգͶ뵽ɽµǱߵһƬ񳲡
սʿǽͬһһǼڲᣬǵƺ͹˽Ʒʬ鲼ͿĨϻͣɸ߸ߵĶ⣬ܶ˺֦һλʦ۵һЩߵĵ飬վʬǰŰʫ
ʮؼײųɵ¡˹Եȼ֦Ũ̹˻͵鲼Ѹٱȼܿʬѡ
ľյž죬ʬǴġ֨֨ʬ֬Ѹ
ʮҹ˽һֱ￴صԷֹӡ
ʮؼײλӳվɵ¡˹ųޱصʽŴŸԶ鷵Ӫء

ÿɨս֮ΪĴӵĴӳоϹһ˿⡣
ھӪУҲעԼǱʱ̱־̵ƽɾһ˫õĳͲѥϵĵǶָ״ʯؿڵĵطöͭѫҲõ
ڷԼӪǰҪڵĴӵӪѲһȦȼȻȦʮͷϬЩϬɲĸ˲ƲĽ򣬵ʮؼײųɵ¡˹ų˽Щ͵½ҪǸؾӪʵġ
ЩϬϲԵʳǳ˵۵ĵֻҪ飬Ȼͻõһ糵ִСĵϬķֳִСĵһҪԵʮţƽʱڳԣÿֻҪͶιľɡ
оᵽжӪתһȦټһڸڵĲֱ쳹׺Ż᷵ԼӪʡ
ǽصһСʱ֮ǰ͵͵ǰ棬ʮؼײЩ̶ѾɳȺ棬ɨսȻûзˮջչ黹ǺܲģЩܵõһЩħƤⶫħǵпֻ
оִɨսķʲʲôãЩСĺħƤʲôԲãսʿһЩƷ;ʽװ
оȴЩѲڸ֮󣬾Ȼʿסȥ·ʶվǰϱɽķǵжӵһλСӳ
λϱɽķо̵ӡλɽķ֧ӵʱ򣬾һλϱһﱾһֵܶôյսһﶼа취ͦϱƦӣҪҲԲܡ
˿̣ϱɽķն˴ŵڶСʮʿվоǰ
Ǽʲô£о˳һʵ˶ܿϵĲ
ϱɽķеҪʱߵն˷һվӳ㱨оˣġ
ɽķʱֻӲͷƤվն˵ߣն˽һһʮ˵ꡣ
оսʿȻһܹȫЩսʿ֣Ƕÿһλսʿһӡ󣬶ն̵ӡ󣬾ӵкܲİƤڴҲǼ˲š
ˣоӣն˽ȫꡣ
ն˵֮оüͷǲõ˵ôҲң
ϱɽķ͵͵һնˣһ֡ɣ˵ʲôţƫƫԸҵģоҪǹôճ
նŵؿо
оǱն˳ֿĿȾоǾҪѸٴն˷ԸǰѡڲǱߴֲսҽ
ն˺ʵػش𣺡ȥĺڲˣûƣ޷ֻ֤ѾŵսʿڲǱ߲Ͻա
оȻ֪ЩûκκôʱƱǻá
ͷһ£ĸٴյоĶߣĵ˵˼䡣
о۾һ̶ն˵ǾĶˣֱӶӪЩˣЩʵʱ򣬲һ˱Ҫļ֧һʳ𡣡
뵽ǸȻǸɵӣһ仰û˵ն˱о͵оˡ
ЩȼоһģϱԽԽЩĵ˵ءӪﲻûݵˣҿԵʲô֪ȻϵôأҪ⼸ͦȥǾӪҸطˣҪǻĻֻҪ·ͳסǧ鷳
˵꣬Ÿն˺ɽķм䴩
ǵģоˡն˻һæ

βǿһ˺ζͽųζһξԼһˡ
ն˽սϾȻ֮󣬽ʾ֭Ҫ͵ݾĵط粽źڲڲź淢սƵЩ̶ӣϧǶԸˣܶĺβǿ
ն˻ûβǿӪ
˵ϱɽķ͵ڶСˣǵ֮ͬŽβǿ̧ӪһĽ䣬ȻûоҽҲòҩˮϡҺÿֻʳһЩƬ࣬Ѽһ³һԶعβǿθ
Ȼ˼ѣǺβǿԼҰһޱȵǿ
澳£ϵƾȻһĺת
βǿÿ۾ҪзļƬ۾ҪһȺײʿǿĻţڷⲢһΣԼӦǴԽˡ


3 
˵ЩӣβǿƾЩͷ׷ļƬ˽˴š
ЩƬ棬úβǿоΪ̵Ķ½磬긴һ꣬ոһյϰӵƸƺѾΪĳ䣬һλϴǳǳȸߵŮɣһƬԷٻһеĻ𺣡
βǿƬǵճ֮Ϊ硣
ڱ۾֮󣬾᲻ϳһЩдļƬһ˺βǿ壬ָоռУںϡ
βǿΪǿͺգԭڵ۹еĹͥʳǲܵõĽΪеĴӣǿͺղûоλصļ̳ȨϲΪǿͺչ滮·߱ǽߵսʿѧԺѧϰȡһתսʿͿԼ̳м屦һħƹװԼһƥսΪһװʿ
ǿͺյȷǰϲļƻģֻһתսʿֻһʱһ⡣
һ׷ߡСʱһλаʦͬ飬׷λħʦʱݻ𺣣Ȼǿͺձ˴ӻоȳȴ̶ܴܵȵˣʧȥ˽ΪǿߵĻᡣ
ⲿֵļң֪ʲôԭǿͺտʼںɶĸɭֳ˶ΪһӵʿǿͺȻΪ˱ȫ֮ͬ£һλʬɲɵѹǿͺյϡ
һǿͺʿѾˣն˴ӶʬȻǴԽĺβǿ
ӪٴδҵĽŲʱɶֳƵƵСģսЩߵĶʱֳΧľݵ㡣
ʮؼײפֳɽ£ܵЩǵɧš
նڵĵڶСȫսʿоȥһһҹںβǿΪԼҪʱ򣬵ڶСЩսʿǴųص״Ӫ߽׵ûУͬԼһͨͨӪţƤ档
߽ǶӳɽķΪʮʸϵؼײϱɽķ̫漼Ҫ̸ЩˣصѥȵβǿߣɢһŨصѪζŹƤʵĳЩսʿȫϳȥ
һһ˯ҲҪϵ׶˯̫ϵİĸ첲Ūϵ
ɽķһ߶û꣬һ߰սʿϵףŵʱ򣬻Ҫͷ
ն˶һֻľ룬ߵβǿߣһƨڵϷëձϣַ̽ںβǿı棬оһ˿Ϣŷ
βǿ۾ǿһۣλӶʬ°ȳսʿβǿм֮顣
ն˽⿪ѥӵİԺβǿ˵˵ƣǴСǿһЩˣɫ˵
ֻ쳣صѥӱնذһ𣬹ͨڡ
һ紵һŨϷһζƮɢ档
Լ˫ŵնˣûмŽϺصװóһͺĺڲֻǾпϸĲһ飬ȻŽ档
ն˸źβǿͷһ
ʳ¶ǣβǿоθڲšһˡ
ֻ֮λʹۡ
ն˺βǿϵʹ࣬С˵һ²ϵʲôһӵĶǵķ·ǵĿ겻ǣҪȻǾˣĵʲôʱǸͷ
ƺҪĽһλ¶󣬲Ҫβǿش⿪ϳصףؽ
ն˵ϳһѪζƺ˿ŲЩӻСóһƴСĺħƤ¶һı飬Ժβǿ˷ܵ˵Сһ䵥ĶͷȻоģҲǷ˱Сƣٺ١
˵꣬նָβǿһ
ҲҪ
źʵĶƤβǿʶǰȺսʿԵĵ˲࣬һȺǿ׳Ķû˸ЩͺЩӦʹڵġ

βǿ˵ڼ䣬ڶСӵʿҲһЩʳʱһЩƬҲдĴ˸һ鿾⣬ȻгС
ȵڶ죬ն˷ǿ鿾⻹ںβǿʼûʵŻЩʿһٴ
βǿʹļ尾ģһĽӴΣķ硣


4 
ֳɽµŴƬдеĵһ˴ϵĵһ
ˮ棬ȵļûУƷǳʢˮ۵ľҶϬϲʳҪϬֳҪЩϬͶʳд۵ĵ
ڶСӵսʿǶջƬĵ佫ĵڳ
Щֱͬ۴ϸĵÿһ׳ɫĽҺﺬһ΢أƽ˳ȥڳµһСʱʱ촽׵ͬ㳦һͷҲһ׵û취˵ڸֵ۹ʳõ
ϬԼһЩȴںһ΢ĶأƫƫЩǿǼߣǿҰҲ洦ɼֲĴӵжθΪϬ׼µĿж֧СȫʱŽƬϵĵڳ
ն˴ųಲǰ棬֪ʲôƲʡôܹĸβǿ׼õһİɽϣÿͬľ룬˾Ŀ
Сӽ¡ϺͺͷĿ˹ֱŸͷشӷٳһ
˴ճһ黥ڵǺβǿģʵ֤һϵĹЧҪȵ߳Ҹ˾ְҲڵ±øȤ
ӳɽķڵĵװƽ峵ϣߵβǿߣϴһȭһڻԺβǿ޵ɵòô˶벻ȻũĻơ
ͷնֱͣˮ๾࡯һŽˮ׸˺βǿ
βǿҲûпˮʣµˮһ൹
Ǳˣɽķӳһϣͷ۾źβǿʵ
βǿںϵļп಻ѩɽԥһ²Żص˵ͷ
ⳡսǴҸһ·ѣͻؼҰɡɽķӳӻһ̶ֻɰͰ͵£ɳƵضԺβǿ˵
βǿ۾Ǹ磬Ц˿ɬ
ôؼ𣿡ɽķӳβǿʵ
βǿĿǰȻܹƾżƬ֪ʶö۹ȴû취׼ķ˺˽һϰֻ˵
նʱһֱչ˺βǿߵն˺βǿ̸Щɽķӳβǿѯʣն˲û˾䣺òԼ˰ɣ
նû뵽βǿȻͷЩҲ֪ôοֻܴһ䣺λս
ʲô㣿ɽķӳβǿʵβǿĬŲ˵ֻλưͣתͷն˵ˣ㲻ʶҵҪȻȱֲ
ն˴Ӧҳȥʡ
ΪʮؼײΪӵаƤսʿնȻЩ沽Ž뺺ɶսƵǵĻӭʶü̶Ĺ£ɽķնȥЩ˰æ޵ķʸ
Сӽ¡ϴӺ˵ӳﲻ
ԴӺβǿѹϵ𽥵ĺתȻʱ޷˵Ⲣ¡
ܶ˼Ƭľ飬ںЩ֮󣬱ĵӣЩܵԼ޷ʵ֣ҲЩЧͷǳˣβǿϵ˻ûкȴѾڶС˽ˡ
ɽķӳҧ̶֣ڷֵۣ۹ļƶȰǿ˭Ըֵ̣ͷѪӣ
һ仰ý¡ʲô˵ֻܴӻﳶһ鿾˽ȥ
βǿĿ¡ϺƹСĹİޱȼѽǿڸɰͰ͵ȥȻҪһˮֻ۾Щֱ

ЩʵҲҪ˻Ӫأȫʳ
ЩͬСɽһϬĴչſһھһЩʳ˵ϬǾӪǿֻιЩһǼΪصĹƽʱӵרŵԱֻʱϬ׼ŻһȺսʿҰռ
Ĵӻɨս֮󣬺ִ˼ͬΪϬ׼ϣҲɵ¡˹Ϊ⼸λӳƽЩ
Щ˻ӪأڶСӵĹ꣬ŻҪ˵ҽЩ͵ڴ°ǱߣĴ뽫ɵϬϲʳ
ǺβǿȽȤļ֮һΪĹУԽ۲ЩϬ
ЩʮصĴһβǿﵽıȥһ¡
ӪԱȴúܽ˽ӴЩޡ
Ȼ޵ĺ棬ǺβǿȴǾԼ
˵ЩβǿΪϵʹһֱ͵͵ԼдߣϵĬĬԼҪ£һֻһΣˣеĿѽȫʧ
ÿϽǰһҪԼĬһ仰
ȵµһ쿪峿УѰϡ塣


5 սְ
µʱúβǿ峹׻ָЩھӪҲĳ
ֵ۹ಽҰսûרŵĺڲӣʮؼײҲˣΪʮؼײųɵ¡˹ųһڲе̶ӡ
Ŧ󹫾뺺ɶ̶ǳӴЩǶŦװʿŵֻһЩС̶ӲŻؼײŵ⣬ȻЩ̶оţЩŲа취սʿǽúŴؼ磬żܸʿǴϢ
նﾭܹ㵽һЩħƤ˺ܶŵĹʶƽʱҲܴһļ䡣
βǿӪſϣնվӪһλ˿ڿ㿳䳤ģżλ϶˺ӵ˲ʱβǿϼۡ
ʼλ˻Ϊն˵Ц˵
նβǿ֣βǿӲݵվƨϵĲмɽ¡
λ΢΢ͷβǿţ۾һֻƻĺꡣ
ˣһ䣬Ŀںβǿֱ۷Ŷͷϡ
βǿ˵ͷ
˶ԼǱ˵ݡ
һԵնæ˵ˣ˵ĺ֢Ըʲôû⣬Ǳָܻش𡣡
ĿһȦںβǿϣ̾ǿ׳ģҸҿ϶ǰλսʿҪ̶
Ǿ仰Цն˵ģоڿЦ
նüͷЩͷĶ˵в˵ʹ컰ҪǲԸҾȥҴ۶Ƥˡ
նûпЦæԼԲ˵û˵Уеĺòãǿͬ磬ңչ㣬ⱾӦõ
ն˸оˣͷҪڳ䣬Ҳûᣬն˵ļ˵ˣ˼ҰɣҿҲ̫ҪչˣһḶǮġ
βǿ뿪ӪվھӪſڵն˶ػ֡

ʱסھӪ̫ԶٲȻһֵĽУһЩŸƷؽְŸƷǲκһ׬ǮĻᣬӪսʿʱܳһЩճƷսʿܳΪ˳Զٺõġ
˵ЩСⲢҪӪĿЩʿǶ޵ļGֵǧܵǰ
Ҫ⻹ǾӪɹľʣʳϣ෽ĴڲɹǻոսƷЩսƷһɽҺGսʿǸо̤ʵһЩ̻ỹмͷǻὫսʿǮ͵ǵļ硣
ʮؼײŸֳһߣֻżж֣һսҲһ֮ǰ
βǿȻûб¶ն˻Ƿǳмġ
뵽ն֮ԱأӵһžտİƤգͷԼʵĴֻڴĥһϼӣβǿԼҲӦýԼóռ
Ȼͣ½ŲͷںĺβǿһײϣתͷԺβǿ˵Ҷʴʲôôôƺ㣿
βǿŷֻǽǵͨ죬˵ʱܻʶaoeЩڣҪǲа
ӣ
Žе
βǿɫеѿ
Сӣ
̽
βǿ۾Աߡ
Ҫ֣һţĦôǰ̶иĦĴӣǸĺ֡ٵβǿ
ںβǿԼӦʹǰֵʱһţԺβǿѯʣðɣҪҺʲôСˣ
βǿԥһ£ûټһļ˷ܵ˵Ҳֵȷܰ
˲߽ʱĽУȻûû˵˵ͣ
ܺնôβǿսϴģǾʣ˵Ǵսʬٳģ
βǿֻżĿע֮£ŵͷ
źβǿһɵӪأڽֱ߿̯λľСӺһλ˯׳Ժβǿ˵Сӽӱȣ˯׳˹ҽҪһơ
СӼӱԵúͻǰźβǿѺЦЦܻȥ̯
׳˹ԺβǿܸȤ֡
βǿϰߵȥоһ޴ǯӽԼּסԽԽء
˹ϳ˵óѵЦݡ
ɻûЦȫɢϣ˹ڵ׾ıЩӲ
βǿɫؽɿ˹ǱҧһһѸٽ˻ȥ
֮Щ̽ԵСֻǵ
λ͹кβǿסõط


6 
𽫺βǿһſڣٲȻһ޴ֿ⡣
һֻֻľһ𣬺öľŲֵͬıǩ
ſڰڷһûзǵľ䣬βǿ濴һֻۣһȹ棬ȹϲ˺ħƣЩħƾͺӵĳһȹϻ䶯ţβǿֻǿһ۾;ͷĿҡ
Ǵŵͼħϵʱֿ⣬һһľ
Ժβǿ˵
ԺסʱҿߵĲֿ⣬ÿҪľʣڻЩ˵ɶȥ
βǿ˵ͷ
ⶥڲռҪȥ࣬ﻹƮһɵ֬ζβǿԽһľ䣬ߵͷŷ˵ƣЩǾӪʽû뵽һС̶Ȼôʡ
βǿ̲סһʿƣǰֻӻһ
ϰһźصԲͭɫֱһЩӻƣЩӦöװΣβǿܲħƤϵѣΣзֻвӢߣȴ쳣ĺء
βǿסβǿоԼĶȻޱסһ̣ƺһ־Υĸо˳ˣؾͽϡ
ϲЩźβǿʵǷһأ۾ú
βǿ˵ͷ
Ŀϣ˰һ֮⣬мѰɫзذףذ׵ֱɫƤƳɵģһ⿿мΧʮ֧ŷìһȫĳìֻؼײǲŻʹЩ
ƺնˣĺβǿסװħϵԵ
ʵ㶮ñЩ𣿾Ƕڽóһ£пͿĨһЩ֬
˵óһͺĨһϵãƺڸβǿʾ
βǿӹǿͺĨûǴܵһĥʯпز˲䣬ͲڽϸĲһ顣
ؿ˺βǿһۣļ˵ܺãԺ𡣡
ֿ˸ǵùζͣźβǿ߳񣬾ſ˵
ŶˣÿͣѡʳûصԣҲԺʹҴһòͣڹǮȰÿʮG㣬ֳɫĻһʵнɵĻԡ
Ȼǿն˵ӣûжԺβǿжôĿ̱
нʮGڸֵ۹ƽײеƫϵнˮƽǶںɶս˵н껹ƫ͵ģӦǺβǿý׶εн꣬ӦСĿܡ
Щֵ֮̽Уʮغλ׵սʿ̸
βǿſڶż򵥵ĽȺӶǶδãȻ

Ӫص̯λǰһʿܡذסһ֧ŷìӱȶڵ̯ĵĴŹǷ߬öͭ岻ͣ£ʿǴӼӱȵǰӱҲЩʿ̯λǰĻֻͣ
Ӫʽװɵ¡˹ĲƲһЩװս٣սʿҲԵڴǰҪɡ
ʽЩƷʵЩ࣬ʽ̫Ļ״ͬһǲѡ񣬿˰ҲʼۣҲô̯ûڵ̯ǰļӱҲһĵӡ
βǿоƺָ̯λ׬ʲôǮ
׳˹ںβǿϳԹ֮Եúʵһ˯
СӼӱתԺβǿ֣βǿߵ̯Աߣѧżӱȵƶڵ̯棬̯ϳ֮⣬һЩĥʯ֮ĶڿӱߵĵطСƴСĺĥƤͼɫڵʯͷ
βǿ˳һżСĺʯͷ
Щħˡ
ӱָָԼԴ¶ֵЦ˵ǴӶڳģָͷеСǶħʵֻвħĲֵǮʵħ˾ǶĲܴ濪ħʯ׬ģ֮һһĲֵʯͷ
ӱӸɲһľָָ̯λһСһħˣ˵ߵҪʮGһö
ָָһȭͷôħˣ˵ߵľҪЩһһöӪܶ˶ϲ
ӱ˵βǿħ˺ͶӦòࡣ
ӱħһ֪Ķһţɣ˺βǿֽһɶԼźβǿ˵ոյϣ⣬˹ûл˼ֻǵϲ˽
ڵ̯棬Ժβǿ˵ʵÿĹܼ򵥣Ҹ𿴵̯˹ҪҹûộֻдʤԺǲŻæ
ӱȧмɫȸߣܸߣеݣһ򿪻ϻӾҪ߶û꣺ҿ㲻Ǳ˰ɡ


7 
峿ĵһ͸ķ϶ڷëձγһֱĹߡ
һȺë̵⡯شɳԶԶؿȥһСģɳն˵ۣúۺΰãһ۶͹Խըִࡣ
ǲ׽ʱ鷳ЩʳҲҪ㹻ġ
˹źɻ£մ¶ˮŹǷһܻϣﻹһì
̴̵ĲҶϹ˾ӨˮΡ
ϰ֪βǿвĳ֮󣬾͡
ϻʣ°ֻ⣬βǿƬһһࡣ
ֵ۹ʳܵƬ࣬һϵеʲôʲôϵӣһӻ⣬ͨ糿ԵñȽϼ򵥣ʱƬ࣬ʱɴͷһ
ԴϴγԿ֮˹ͱúʵβǿľͰӱߴˮ
ֳɽСӾӪҲԶֻ·ߣϲݵϳ¶ˮݵػֻȱʪģϻ˸оǳܡ
棬βǿ̼ҰǳһЩԱóһ̼ʹ˼£ǱŷɳȼԱߵĲأ确һ´
ȻһǶûˣҲûϵﻹʯҲܷ㡣
ˣСˣ簡ӳɽķŵڶСȫԱӪǱԶԶؾβǿк
βǿվһֱŷϧҲû˵Ҫ졣
ӳɽķ߽֮źβǿļʵ̶߹ô
βǿͷʾ̶һжá
ӳɽķЦŶԺβǿ˵ն˸˷ݲĹ
ն˴ӺԺβǿ˵СִڣȥֳĹȵǱߵɽ·Ѳ죬ɶ˿ɲ̫֣ͼ·ϣѾӰ쵽ǺڲʣߺֵŽмΧˣϧЩϤߵĵΣǰȥŲųҲðͷţƤһúܡ
û취ǱֻܰѲֵնԵЩε˵ȺһҲһ£ҵˡ
ϣγܺһ㡭նϿʽͷܣӼף첽ڶС׷˹ȥ

ն˿еġָСӽֳܱߵִ񣬿һЩƽʱѵһҰζ
Ƭߣò˶þܽɴɽǱһƬɭħŶԸ̤ն֮أֳҲдҰ޳û
ϴʮŵ±һ֧СԵһֻҰһ׶೤սʿԵҰ⣬һֱЩ˽ֵӵսʿȻʮۺ죬Ҷí˾ҪԵĴһ
ʮפƬλƫƧڿħɭֵĵƽʱжûһЩǸϳ԰ĺɶһֵϴʮؼײ˲鷳
ڶСִڣҲΪɨһֵǱǡ
ȻҲûָһӾץЩͬһֻϣѲܹȺһ㣬ȻŵսʿѵһЩӡ
ΪڶСӶӳɽķ뷨ûô࣬ϣôΪÿ൱һΣա
ˣǵڶСӽֳֵأҲСλͨսʿ϶żҰ޼С
ֱڶСӵĶԱʧɽµβǿջĿ⡣

βǿڵ̯ǰ棬һʵ
һָоƺֱ۵죬΢У֪ޱС̯Χһ춯һʱĲ
СӼӱһʱУβǿ̯ȻҲûϰķԸһͲֿЩƷʵ˻ӣһսɾͻһ
ӣ춼ӰǺβǿ׵ϰ壬С̶Ҳû̶ӸеӣһС̯ûпţǡӱ˸߲ҵشսʿչһźħƤ佱һ¡
ذô
βǿָָذԱߵľ壬дذ׼۸
ذۼۣʮҡ
ľϵǼӱдȥģּŤŤ˵Щʲݡ
Ǹ˳Ĭſ˺βǿһۣ̯λǰذףĴָذ׵зϹ˹Σذ׵ķ̶ȡ
ܱЩ𣿡һ䣬βǿҡҡͷ
βǿûһҪɿڵ˼˲ԸֱӴǮʮöGβǿذת뿪
ȵСӼӱȴӽϻֺβǿ̶̰ʱ䣬Ȼذ׺һҲ档
ʱѾٽ硣
βǿԶԶؿһȾѪǱشɽµֵܳ
͵վֱ壬ǱֵʿǺСӽ¡ϡ


8 
ʮؼײŵľӪֳµɽһ֮ϣֳǸɴɽϣԾֳϲƽԭһɸɴɽĺϪ˽ϲƽԭʱǺɶΪļڡ
¡ϻѪĴɽܳϰףֻĿֻʣȾѪ̿㣬ʽǷѾ֪ȥһŵӪء
ʱĽоλӪֳ֮䣬ʱֳܳһѪʿȷĵȻǽߵˣβǿҲ˽ǵľŷֽ¡ǱĴֵܻ
ιСˣȥӱȶźβǿ
ʱ򣬺βǿѾŽ¡ȥֵĽϾرܿ˽ϵˡ
ڽϴеʱӯؾһ硣
ʱͺܵһ죡һ¶ƹȵͷһͬȾƵ˵
۾Ŀ׷źβǿıӰӦţҵȻ֪
˺βǿ֮⣬ӽϳʽ׵սʿֻƾǵװܹ϶Ƕʮ߲žӪսʿΪȫװһصף˳¡ϱܵʱʼǺβǿһǰ档
βǿӭŽ¡ϣܵЩĵĺСӷȡ
Сӽ¡Ϲżֻľľûа취䴩ףֻ䵽ûи׵ĲλսʿǲŻˣ¡ϵֻǼϱһӣǱ˸λȴ΢ƫһ㡣
ˮѪˮ¡ܵĽ
βǿӭҲûпֱ˫ַĸ첲˿Ѿܵþƣˡ
һؾӪҪо棬ֳĹȵһսʿɽķںЩڹȵҪоɳԮȺ¡ϻҵضԺβǿ˵
βǿԥס˽¡ϵһֱֻۣ׼ܻصʮؼײŵľӪ
ʱ򣬸ںβǿǼλսʿҲŽ¡ʵʲô£Ǳ𣿡
βǿսʿס
¡϶⼸սʿظ˵һӺɶ˵ķ
һսʿԽ¡ʵĸӵġ
¡Ϸɿػش𣺡ǵĳǵĴо
󣬺Сӽ¡λʽ׵սʿ£첽ӪǱߣһսʿһһѯʽ¡Ͼ
ûβǿһʱ֮ûʲôˣβǿվµĲݵϣЩ㶵ؿӪϵĽ¡ϡ
¡ͷβǿһۡ

¡ϲûиβǿõϢֻ˵СӸѲֳȵɽ﷢һӺɶ
βǿ˽ЩɶֻǴն˿ЩֻƬ
ЩȻƬصˣǻʮϵڸֵ۹˵ЩȫһȺδĺӣؼײŵսʿǴûнɶǷС
ֻû뵽θڶСӴ鷳ģǡǡЩľʯìԭס
˵ն˺ɽķǻֳɽͺɶսβǿоԼѪҺҲڷڡ
뵽ն糿˵ϣγЩڿ϶ʲôϢ
βǿоģͷŷָոڽ̯λϸĴĥ棬Ҳ֪ǴӵеúβǿһԼһľ
ûзؽ̯λǱߣֻתĬĬؿֵʱһۡ
βǿֽϺܶ˶ڿ֣˿λսʿŽ¡Ͽ첽ܻӪأҲ쳤˲ӿֵ᲻ͻȻðһɵЩ˸ɴܻԼ׼ԼһЩ
ûȺпͼӱȣԼֻҪ
ȻûȺҵ𣬺βǿҲûȥĴ㣬ֻǶŽϣܹ˼
ȲʲôӦҲûβǿ
ͷҲصһͷֳУ˳Ž¡ܻ·ȥն˺ɽķһһӦܰһЩæβǿ֪Լǿ׳ֻǻûоսǰȫÿ
һӽӿһĪ
ϧһͷǽֲŷ֣֪¡ߵ·
βǿЩãȻ޴ͣƬֳ̣Ǳ˹ȥն˵ȵɽ·ֳ
һƬԵݵĴƬҶӴӻϻһѪҶϴд̼й񾭵Ķأϸ΢˿ڸۡ
ֵĸҶֵܳʪƺÿһŶܲȳˮ
һЩҶɢӡ
βǿһǿθĲʣݺݵϲһ£ֱֳ׷˹ȥ


9 ɱ
Զһ̵ľּصúβǿĺ󱳺ëҪ
СĲһԳ˼̵ľԶԶƹһӵޣܵҲ޵ĵط㳤һ
ն˳ԹѲߺִʱ򣬺ֳ֮Ұޣû뵽ԼոսֳУȻʵǿ½ݡ
һ޾ּڷʳһֻβ¹ڵȼ޼ͥλŽʳĴ򣬻ڵȴĹЩȲҪֽʳĴ򣬲ڱĸ޺ݺһ֮ͻƽϢ
֦Ҷïܣֵ⣬ܶҶڵĸãЩõ쳣֦ģЩ֦һֻֻҶеĽʬֱۣвͻᱻЩ֦һӡ
һЩʪĸľϳĺɫľΧ˵ɫ̦޺иֶͺĻĢɫƵާ˵ȵȣܹЩǿʳõľҰˣҪ߳ԶͿԲһ
Ƭֳܴɽ߳Զܿ޴׮βǿ÷һ·Уϧ߳Զûҵɽߵͨһ·ɭĸСޣЩСҲ̫ˣһֻèһ·׷źβǿͣطʾʽĺУͺβǿء
βǿֳ˹һǳϪǰҲκּС·ֻźϪĿĵ
һЩҶɳɳ
ǰûԶͿ̲ʯһЩѪβǿΪǽ¡ģҪǰϸ鿴һ£Ȼˡߴﹾ࡯Ĺֽǡÿ죬ֻΧƤͰŽҶΧźӱһʯڷʳһ㡣
ľìͰϪߵʯ̲ϣľì֮⣬ʯ̲ϻżľȥֲִڵľҲǳޣֻΧûսĺۼȥնɽķ⼸ս
ܿѪܵⱻǷʳһգҲûм뿪ǽϵƤ°ͨͨϪˮβǿΧһȦûзֵڶСӵټûо⼸ȥ
ںβǿԼǲ·˵ʱ﷢һּС·Ȼ̫·ϻһЩ޵ĺۼȻˮĳˢѾģ壬һԵĽӡȴɼ
óЩӡǲӪսʿѥµģôԶȻûҵڶСӵսʿβǿڵѪȴ侲ĺβǿʼ˼ƾԼܹԸ
ԭͣһȻоһ۵ĹԼһ¡
βǿûתͷ鿴Ѹٵض㵽һ
㵽ͬʱһֱҺϢۡһϡ
Ǹոʱض㵽󣬹֧βѾ˱亹һӴӺβǿͷð˳
˳ķǴ֦ҶïܵĵطӰһڵӰѸٶС
û뵽Ȼһ󣬺βǿûȥ׷Сĵؽ֧βϰһͷð׹ǴĥɵβëһƯĺᣬβǿ޷ֱʲôϵë
ǼļͷЩգͿĨһЩҩ
˳ּС·ǰǸʼոںβǿֻҪлҪβǿһֻ֧ȴʼղβǿͻÿһ֧֮󣬶Ѹٵӽ棬βǿκοɳ֮
һβ͸󣬺βǿľҪʼձָ߶Ƚţ׾ͻ˸оƣ롣
βǿСĹ۲ܣּС·һ΢ЩĵطԶԶֿ˴ּһϴ֦·һľһβʮֽý
׷˹ȥ˲ĵطȴѶߣΣոоȴʼնûʧںβǿԭͣƬ̣֧βʸӺβǿβǿһˤڵء
˺һﴫOO@@ľض˼£һҶ·ľСؿβǿľϻһβǼ
ھβǿʮ׵ĵطͣס˽ŲеĹңңָźβǿ׼ٲһ
ͬʱβǿ͵شӵеֱͶ˳ȥ
һƿ֮ȵز˵ؿڣص谭ƿعǣ޴˴ȵضһô׳Ĵϡ
Ѫĭ˫ֽĽϧþȴôβ
ؿڵѪʣβǿǱ߹ؿؿڵγ˳Ƹĺĵڵϡ


10 սѪ
Ѫ˳źβǿ粻ͣʡ
һ֧Ǽʵʵزںβǿļ棬ֹλãץס֧Ǽļˣ֧ǼòǼͷϴ
ʱ򣬺βǿֱֻ۶ڷ顣
֧ǼûкβǿڸոպβǿԵĵϣβǿߵǰǽϵļľȡִϷһ飬ûзнҩ֮ĶֻܷѰҡ
Ǹף˿նǿ׷죬ƤһֺɫûдЬӣŰѾĥ˺ϼ룬｡ɣǺβǿɱӰӡ
սУ˺βǿսļ䣬ԴԴϵһµͺʹľоӵĳ֡
ɻľȴûʲôã̫ʹܽľȥĹǼҲûʲô뿿ĺܷܽ
ҲλܵβǿʮԶĵطԭܵ˵ľôá
βǿƵĺϽ𹭣ֺϽԹеһ֣岢̫Ųַ̣ЯǳʺڴսϧʱûüһϽ𹭡
ʱûа취˿ڣֻɶؼӣڶزôңֻúβǿоЩ顣
κβǿѧǵһЩҶ֦ΧαװִӵһЩͿϣմѪ˵Ƥ˲䣬ԽϵƤԼϡ
ƤһӵζѬúβǿ޷
βǿԼǵľ䷶ΧҵּСڶСӦòԶûʲôսĺۼֻӲͷƤмǰ

ּС·ãȻоԶĹľҵĶһ£ȻľһֻɫֱٵػӶ£Ͻҵط
βǿЩ£û뵽ǰǴľȻһֱԼֲ
Ǳߵ˽Լͬˣβǿæ˴ľԲŶƬľ﾿мûа취͵͵ȥǱߵ
ںβǿ˼ʱƬﴫߴﹾ࡯ĺȺҲ֪ǴĴģֵʱ˷ӦúβǿһͷƤ飬û뵽ԼȻΧȦΧҺԼһƤЩͬ顣
ܿ죬βǿѸݵӰľìľХŴһÿôŶһµϷɿسȥǰЩһЩ֯Ķƣּǰٶܵ䷭ڵء
ЩûͣǷӿ˽ŲǰǴµء
µƬľܼβǿûпսһľУ۲ֵܵȻԴԴϵظϹ뵽սС
µؾһֻԨ޿ڣٴνȥһϢˡ
һͷϴŲɫë֯ͷڣһϣһֻŲɫľվһô棬Χʮǿ׳Ӧ֧죬ֻϵټǾ£һ׼һ档
Ȼ֮ǰǴνʧˣ˿ûٵӣǲͣغ
ĺ֮£вӹľ½½һ֣λĹĴ֮˳첢ûм´ٴܴٻһ飬½½ִӹľԺټʮ뵽Ķ
δ㳲Լʮǿ׳ҲӪֻ
ԶƬľܳĳкβǿ
⼸Ӧĺ뵽Ķ
ӹľʱβǿ֣ʾҲһӡ
βǿһֻûЩĺ
βǿûдӹľҲûǿ췴ߴ֮£νﵽļֵƤΧ֦֯ɵһﲻϵķءΪƴ
βǿΪͷ棬û뵽Щǰģعֽ˼֮󣬾Ȼ޳ܵվһԣеľзһߵĳȿֺشܳµء
ȴ˺󷽡
βǿźصĵ̤ʵĸоսӦǿôҲ˿ִۣĳ嶯
ʱһ൱󵨵ľͷϵ֦ҶαװѹѹֽϵƤһ£ںɱʱ򣬴ӹľ˳
ֻǺβǿûµط棬ǳɿسֵλȥ


11 ɱ
͸ïܵڣֵϡĹߡ
ֵʪܴȻ棬ȴס˵ʴӾǸ޴
˵ĺɱԶ
ȺɶǱƽԭشϵɽǿȴôǺЩԸֵ۹սʿ鷳˵СɴλսΪ˸ֵ۹ڲš
ֵ۹ռƬأΪƬϸĵԴֵ۹һЩūߣǽһЩץ½λһЩǣΪūڶǵУЩ˽ɢʳ
ߵܿ㷢˺βǿǽβǿںβǿܹľìָǰĴ󲿶ӣʾβǿȥ
βǿһֱûзȵβǿ嵽첻ʮԶĵطڷ˺βǿϲ֮ͬ
Ҳʱ򿴳βǿͲʲôһֽУָſµ׳ˣߵľìβǿ
ʮ׵ľ룬ںβǿǼӵ£βǿڱ˿ûмٶȣӭһȥ˿Ҫײһʱľìݺݵشβǿ
βǿ˫㷢߸Ծӳ׼ն˵ľìϡ
ӲľìӦϣβǿûһ⵷ϣϥҲǶؿڣײһһĹβǿڵأβǿҲǵһʱ̤壬ŲϺ˵׷
Լ޷ӣʹԼµ׳ӭβǿŷľβǿһĻ⡣
βǿŻһŻľÿľӹȵĻоһʹ
쿴һЧдϲߴﹾ࡯µ׳ǰ׷
βǿȻǿ׳ȱս飬׳׷̧βǿСβǿǱȥܵǰ̳˳𣬾׳ؿڻӢ߳ĿУǻǻ˳˿⼷һء
׳һԵڵϡ
ϵҲʧȥģ˳Ƶ
βǿû뵽Լ屾ܷӦȻԼոЩңһƬհףĶȫǱʶΪȴ˳ɱλĿ׳
ˤڵص콫ķ쳤ȶ˵ϣʱҪȥ쳤ȼβǿﻹûԼսҧ˵ϣͱĺġ
Ӻ׷ľìβǿʹ̡
屾ܵķӦβǿʶغصͷľìͷƤ̿ա
βǿץסľìһֻ̽ؿڣؿ˵ϣβǿҪҵӣĲϺݺݵĨһ£ֱ
ɱ֮Ѫɲͣرӿڴģβǿѵ˿Ҷּյϣ߬ýһҲڵϣմѪٵᣬЩճ
βǿҪЩҶӣϵѪ۲
ûڵϴǷ챻ɱ﷢ٵĺʱ˷ѶѸٵĴȥ
Ƿ׷βǿڵλΧǻûиϵҵļʸѾһ֧ľںβǿĽűʧȥ
βǿۿ⼸ΧŵԥϵǸŷĳȣŰΧȦȱڷɱȥ
ǰЩҲ֪ȥϢǰɢ˳εӰֻĺβǿ׷ԥķ˴ֿɵõʤ
βǿıЩŭ˺飬þȫķܣ·ЩҪβǿȴûܵס
ںβǿΧΣƴ׷źβǿ
βǿҲû뵽Լǹƥɱ죬Ȼеһͷһֻͷǰ񱼡
Ҳ֪˶ԶоԼ˫ȱԽԽأĿǷ·ԶãʼһЩζβǿ֪ԼѾʼߵ״ЩȴʼҧԼû¶Զ
βǿŽһ²֪ʲô岻ɿƵǰ˳ȥ
βǿݺݵҶֵϣǰշһ£һӲ½ɻֵĺôһƬҶȫҲˤ߻أһƬհףֻһͷˣ
ľ֮ʣֵضһĺŽ֮һƬڵĺɱ


12 ʤ
ಡ
һ֧ͿźïܵĹľԣһƬ䴩ݮҶӣּĿﻮһ
βİɫëڷһǰۿǰȻһССĺڵ㣬ûüӦǸڵ㲻ϵ󣬵ȵһּ֧ʱѾˣݺݵؿڡ
޴ˤһѪؿ

гһƬ꣬ǰ̵һƬ
ִоּص̴Ƥףںɶ˵
ʮؼײŵĴӵսʿֵԴݿ֮ƽǳɢ˸סЩžĵ۹սʿ棬ľìľ޷̴ף˳ּײһһ̱ؼײų
ھʵǰ˵ķͽ͵ġ
͸ï֦ܵҶּ͸߰ߵĹβǿǱشӵһãȻ۹սʿϵĽЩ߲ԵЩۣɱ
۹սʿƺûиԥʱ䣬սʿеʽɱ˵ͷ­£ںתܣֱһּ
βǿߵһߣڵϵǸ쳤ȼִһߵϰγմѪ
ǴģβǿҪȥ
˿ʼֵؼɢӣζһ㷴ҲΪУڲǰЩþͬһֽ
ŵսʿæ׷ɱˣһʱ֮侹Ȼûβǿ
ǰִһɱܵЩ˺񱻶ǰ
βǿҲŵߣֻǰֵﻹڻսʵҲǻսϾһߵɱֵҵӴܣսʿ׷ں棬׷üɹ
͸ҵսβǿһȺϤӰ
ɽķն˴ŵڶСӵļսʿȾѪʽҲסȺ˵·

˭û뵽һԮжݱΧ˵ս
ȻЩϲûʲôֵǮĶǽȺ˵ȴʮش
һµʱȺ˾ֳԼʵ޷Կţ㽫ĿЩӪΧѲߵСϣѾ֧ѲСȺֹЩСӶȺϳ˲СĿ
⣬Щֵﻹ̶ӣòźڲΪգҪֵ֪۹ؼײҪЩ̶ӣһ·أôܿӰ쵽ʮؼײŵճ
Ȼؼײб̶ӵֻЩֵȥ硣
ʱǴһðһ̶ӡ
ȵŵԮϵ֮ȺһȺӬһˡһɢѸʧ׷׷ϡ
Щףڲźڲ̶ͷϵһʯ

ս֮󣬵ڶСӵսʿһʱܵӢ۰ĻӭһȺؼײŵսʿǽǼΧסְ˽ŵĽܶǼսʿֵԴףⳡսʤ
ڲľԱֹѪʼ˵սʿǽа
ʱ򣬶ɳ˾Ƕ˵սʿǽоΣԴλս֮󣬱ûһλ˾߳
ֹѪĿǰѾΪ˾ӦΪ㷺ļƷ
նһȳһյشףʤȺֿЦߵʽĺβǿǰһ֧մѪյ֣ںβǿһ񣬽ִںβǿļϣԺβǿ˵Ƕˣɱ죬ΣͷЩˣǵڶСˡ
նʣ¡Сˣ
βǿ˵ͷָָն˼ϵһˣն˰˰֣˵ãͷûжֻǹһƤµġҾ֪ССܵġ
βǿ紦ļˣն˰ǿβǿϵ·鿴˱Щڵ˿ڣ΢΢ü˾䣺Ҳһ
˵Ųɷ˵γһذףȥ˴ڵ⣬۵úβǿֱ졣
ӻһƿҩСشҩƿﵹһεɫҺ壬ںβǿ˿ڴһ߶Ժβǿ˵ɶϰڼͷͿĨһֻ϶ҩһԶ˲ĳЩ߲ǽⶾҩˮܽϵĴ󲿷ֶأֻⶫԽԽˡ

ڶСӶӳɽķʱҲȺβǿǰźβǿ淬죬гмضԺβǿ˵СӣɵƯڶСȫԱǷһ
βǿѪ߰ߵĶӳɽķЦһƽơ
ӳɽķһܵ§סն˺ͺβǿļ򣬴Ӫطȥ


13 
ϮڶСӼ˴ˣϲֹѪھӪоŶͦľװ߽
ĳζо΢ЩϢüͷʾ
ͣ½Ųվſڲټߣ΢ЩϴһĨ⣬ڶСӳԱ˵ͷ˵˾䣺δòѾ򲮾˵ݽս飬ϣܹ澳Ӣηľ񡭡
ӳɽķñֱŵڶСгԱоʿ
оûͣתֻ߳һ䣺ƷκҪĻԵ롣
˵ת뿪˵ڶСӵо񣬶ӳɽķλսϻ켣ϱ̾о仰ĺ壬һȳһյ߳׷о
ȵӳɽķһطʱȻһƿɫʺҩˮ
ƿҩˮװһֻͬˮƿһԲβƿʺҺ岻ʱðݣһƿμҩˮħҩ͵ȵҩˣƿҩˮȻǵڶСĿǰӵеƸƿҩˮɽķӳϵ˲Ȭ
ȻҩˮɲôõģսΣʱ̾õģҼȻĿǰѾȫӪأ㲻ʹƿҩϵҲԾɽķӳƿҩˮҪʱʹá
оڵڶСӽеĶʹͣŵʹս
ȵսʱÿһλսʿϵսܹһӦĽ

֮ɽķӳһ˷ܵغʹһ̰սθ̻βǿһͬμӡ
˵ԴӶŽɶϵɽЩ˲ŵĴ鷳ƽʱɽΪûй̶ľĳСӺǾ١
ʱ䣬ѲСɽ˵ϮǷЩؼײû׷ƤҰˡ
ͨЩؼײŴӬһһɢֻҪŵĹɱϾͲγ
פɶֳӣʮؼײţĵ˲ǺɶĶţЩɽ
ڶСηתΪһξΧж
ɽķڶСгԱ۵ľǣΪʲôѲСµʱ򣬼۽εڶСӲȫˣһɹЭŽȺ
˵󣬴ҽĿĺβǿϡ
ûͻȻʧȥ֮Ҫһʱ佫ɱץסЩ嶯һ·׷
˵Уֵ۹ܵö۹սʿϲԼһصͷ˵ǱĬΪֵ۹˶ܵò졣
һҪβǿץסɺβǿϲûдűصĽס
ֵܵúһ죬ܵβǿƣʵǸʱ򣬴׷ںβǿҲǳӶܶˣǱһҪβǿץסϧӭԮӭͷʹŵս֮Ѿߡ

ƤϵĽ¡źβǿٺ١ɵЦΪֻܱԼ⡣
Ҫ˵Һն˵ֳǰ߽СӸ˻ڻͷٿǾԼ˵ǵڶСͽɽķӳϱʮֵ˵ЩƮ
նںβǿߣҲ˱ľìľԴ̴ŵʽף˶ֻһЩƤˣΪ˱ȾЩ˿ڻǰúϸ
ΣǻҪʾһлġն˵
˺βǿһ
ڶСȺԱ״βǿЩ˽ģʲôĸлԵڶСӳԱ˵һʶĸ
ն˵ڶСӴ󲿷ֳԱʾͬ
ϱն˿˵һԱտڲԡ
˵ҪʲôأСиа¶˹ĳԱʵ
һλСӳԱæ˵һУһ׶о˯Ҳõõ
СĳԱҲ׷ױʾҪ͸βǿһЩƷֻϱûб̬ҶעԼϱֻӲͷƤ˵֪ģеǮܵоƹһһֱҲûܵסǮЩǲ﷢װҪ˵ǿԴǮһ
ϱ˵СԱӦûң˱лһ
ǴҺܿһʶǾźβǿϵ¶ƹһ
ʱһֱûп˵ɽķӳؿ˵ȾʱҪӺĿǰؼľˣ˭֪ʲôʱῪսսϣҪʱ̱õ״̬
ɽķӳľ
СӳԱ׷׸ͣնҲûʲô⡣
ãǾ͵Ǵϵ˺Ժ󡣡
ţתƵһ⣬¶˹ٺ١һЦó˼ֻƤƶɵļԴ˵˵һ˼ϵļЩľìľȻǲô˵ļûǷǳµģҲ֪ûԸչ
ն˿ûǼһۣƲ˵Ҫ˵Щ⼸ʲôǮŵƤ


14 
ɶֳҹղǡ
ɽ紵ȥԶֵﲻʱһèʡ
ʱϵ̯λ·ֻʣ²ֻ̫ноͷ¶ƹݻδرգƹݵܵȼ¹ʯоħƣ¶СƹݿµĲݵϣɣҪӪԼһЩ򵥵ʳ
¶ƹĲǾƹϰֳգϿĿһȦȦ֣߲ܰƤֱƹϰͿһᡣʸǼ򵥣ֳֳɵԭľм룬涤ľȣǱһʡ
ôˣȾƵĿǼǾӪʿһЩ̯ˡ
ӪﻹʵЩɲðűʹΣȾơ
տܵӴһȣѾ飬ԵĵطѾ¶ȹǣտľ̿ҲҪվ󼸿ľ̿ɫ̿Уֻз紵ʱ򣬲Żðһ˿ǡ
ϰ˿վƱβǿһſִ̯ϣϼ鿾⽹۵⣬СִĿǡ죬ѵıм֬ڲϣݺݵҧһڣӦǺβǿһʳ
ϻһпڷִ죬ϵϸܶȣ̿ӲǱ˵˴죬ϲ³ݴɵϸϸհմѪҲ򻬡
ȻѪѾڲøɾѽϻһɵѪζβǿΪпĴ
һֻװƵĴľ죬ضһλ˵ѽԴֶѵʽ취ؽ˵Ѫ֮ɫͻɹͭɰ죬㿴еǲǴһ˿Ѫ죿
ҲǺȵͨ죬ضŲϵһȵʵѽԴ
æǱһԺ˵ǻм٣˽ľǳš
˵꣬ǰѳŲԵǶľúȵôζβ˹ϰ⡣
𽫱һڵƺ꣬ڵľƹϰ֣ʾҪˡ
ʱվһѰס֣žƹϰ˵ڸŶıơƣͣʱ仹磬ûʲôս£ǿȡ
ƹϰһԵشӾͰﵹĴơþƹĵƶ˵βǿߵĲ
ֺһȵͨ죬˲ڿ𣺡ѽ
̧ͷԴҡǲ˹һʮֹϵضԴ˵ôõһѽһҪŴؼҼǽװοɵӲŻ
һס֣ϵıʮַḻҸ˵㿴һҶǱˣֶ԰ŵҼȻͬ磬ƽʱ鷳϶ҪģδӰŵʳûٻGûʲôջҪܹؼһʤЩһǳĽҡ
Щԥǻ˵ҵﻹмոµͬƷʣ
ǸаĴƺԸٺ𽲵˵Ҿϲѣϲѽ
ԵЩΪѣŶͷ԰˵ҾҲˣͲô룬Ӧ侲һ¡
Ѿ侲ˡ
һľãơƶӣǴ׳İˣɱȰ˸ߺܶࡣ
ضԴ˰˵ŶðɣȻִҪ

ò˵һλܺϸˣԽеƷ󻯣Ҳúβǿĵط
ǳΧ˵ս֮ļʱǽβǿɻǰķ쳤ϵһλħˣֽϰƤ˽ϵһλƤھնɱҲȥ
ǰβǿǸоЩϧ뽫
ԴɱǼ֮Щβǿִĸоս֮Ѫȫѹֻʱ򣬲ŸоԼʵġ
֮ǰβǿŵҪ͸βǿһոµһƤСԲܣԺβǿν׻Ǻֵõġ


15 
оõÿųβǿѪͻڣڲǱĬظıԼ
ǵģʶԼӵ˸ǿ֮ᾭһ͵̣Լ˿ûп־壬ͷ·ɫǺڰɫ
ںβǿĵʵĻһϣ
ҲԼԾֻھʱľ޴־ŻὫԼѣſԴ»صǸԼϤ硣
ԭ򣬲Żúβǿη෴ģһݵ

ʮؼײפֳһûжս¡
ÿ峿ܿʮؼײŵսʿܳӪس٣βǿʱվ棬ЩʿսѵػƸ񵲣ͻ̵ȵȣսʿڲٳϻӺѵܻúβǿеĴ
վ¶ӭų̫۾óĳϣβǿȴǽ˽뾫׽ΧΧʣ޼ƬÿһƬΣúβǿ˽⵽ǰ˵һ־
βǿμǳǳٻԭ˵ʿΡ
ǳβǿȫµİ̺ۣ˵һĹװʿҪӵһ׼ֵǵħƹװףطҲҪʦһЩħƷֻнħܳΪǿߡ
ԼĳŵβǿӵһһƤСԲܡ
СܰСϺǾɣֻȻ΢һȦ
ںβǿɻǸķ쳤ȣ˽ϵħˣûλûһöͭ壬̴֮һոµƤ
Ƥ׹ͲƤѥӲƤףƤؼסͻ岿֣Ƥ״ںβǿЩͰ͵ġ
Ժβǿҫ˵Ƥ㻨ʮһöңƤ׿ͨȴһֵͼħ¹Ƥƶɡ
βǿģȴؼ沼Ƥƴӵĺۼ
λƤеѧףƴЩƤʱ򣬴ƤǶԳƵģƤ׿ȥѿ

ڶСں֮󣬶Լĳŵ¶ƹһơ
ؼײʿƽＸûʲôǮһ־Ҫճʣ»ҪĻؼȥ
նһȱÿ´ܹȡʮöGľãÿսЩӰջǵڶСͷµġ
ȱ¡ϵľձնҪһ룬ʱЩGСԼġ
ҴշӺȾƣβǿִҪԼһݡ
Ϊ˵ڶСӲ˵ĺøУϱƵʱϵЦݸãȻ̰־ۻʱȾƵʱȴԵúзִ磬Һȶͺȶ٣һ
ؼײȻûֹսʿǺȾƣҲᳫ
ȻھӪˣƷǱضᰤӵġ
ӳɽķơƽÿֻԺӻͿȴǿԹܹԡ
ٷҲǵڶСȫԱССĸһΡ

¶ƹݲ̫Զĵطд£߲һǧǺɶֳïܵȺɽܵһ
̲ݣ죬ơ
ƬµϵޣӢ߸ߣʮͷСɽһϬɽĺӱ߿ݣǱˮΪï
ն˽Ķȡڲݵϣͷƣ˫ֵԺεգ۾ѵϾʱ⡣
βǿն˵ߣһڲݵϷƽһһִֻϥϣһԡ
ն˰һݸҧԺβǿ˵ĸ£ҾҪˡ
ԭն˻ڷۣβǿΪڶСӳԱǶӳɽķְҵϱ
ҾˣնһɵĿ˵
βǿնЦЦһԵף
ն˼˵ѾһǮһͨλ洫ŻؼҵľʱֱӴֳϵɶĳȡ֤ͨٴħִͧͼǶǣһţֱһصǡ
Ȼβǿ˵ն֪˵ʲôȻȻĽ˵һ䣺ûʡҵļ硣
˵磬նҸ΢Ц
ҵļҿɲڱɳҳһǳƫԶСɽƶ񤣬ȴعϡص磬ƾѧЩ£߾ܵĸƴҵն˵
˵תͷβǿһۣס𣿡
βǿն˷۶²ۣһ﾿ֻ۾ҵַģ
ն˴˸ָ죬Ц˵ѵãҲк£
񾭲
ն˽ģʽ֮󣬺βǿͨλѷǳ
նȥβǿһ˵ţֻ˵һ飬˵겻ظˣҼסڱʡŵҵֶ塭
˻ڵȥһʱ䣬Ҳ֪ʲôӡ
նߵƣĵ׵Ƿ˳Ĭ
˰ΣŴֵлָһӴӲݵźβǿ˵԰ҪҪһȥҼﻹλǳɰûˣҪԸһȥԸü޸㡣
նЦǼթĺ꣺ٺ٣㲻ԷԾͬˡ
MMPġ
һͷմӺβǿ񱼶
նһԵޱȵܣӲݵվϵмԺβǿ˵ţǸĺ⣬Ψһλ洫ŵ֤ͨⶫɲ̫Ū
ֲɷ˵ؽβǿӲݵ˵ðɣǻʱ䣬ȡҲܻȡŴ֤ͨ

βǿ


16 
ɶֳλڸɴɽԵش
ʮǱɾŦһ֧۶ؼײš
֧Ŷֳ£ΪӽɽǾ
ŦװʿںɶĻһᣬԨĺڰڱŰΧУֻװʿżϣŦͻ򺺴ɶĶŷܹ
ɶֳ˵Ǵ˴λսսԵ֮һȻﲻ漰̫ս£Ҳע˲׻۵սڴµµΪɵ¡˹ų˵ȴǷǳ⡣

һƬҶƵƮպںβǿǰסߡ
ƫƫſһҶͷ϶һïܵĲݣѾдʱˣ嶼Ǳ̶¶̶һϵαװѾЩɺԣӲģû취ֽǰҶ
βǿͼһǰҶ
ƬҶںβǿдҡҡ׹
ϧֻһ
βǿЩٵ뵽ǰЩڣоеȱ
ںβǿ̲סֽǰҶʱ򣬶ľֺȻһľӹľð
βǿæסһλƤϸϸµشӹľʮ־ɨһߣûмߣóľżɵĵط˼һǡںβǿǰľһ̣ʹؿ
ǰöҶǡõסβǿߵĻβǿƾͻȷԼһ˵ؼſ̶
βǿͷϵ亹ֱλ˲ûгڶ֧ľ
ŽǰСĽƲڿҶϾȻϢһֻľһֻץһľì͵ش̶ܵԱߣ̶Ա߲ݴһֻܵţһԾˮȴλľì˸Դ
˲ֻƬӣ촽ľìܰĲϣƤսȹ¶һضӰβǿգֽĲһ̣βǿ̶͵شһ˵С
˻гͱβǿһȭ˺ǣѹͷ­
βǿ봭͸оĹľԲҶһΣæ˳Եһ֧ľźβǿĺ󲱾˹ȥľ˹ȥϧֻüһģӰͬС¹һת۾ܽʧˡ
βǿվԭأЩĺ󾱣Լá
Ϻͣϰ͸ɺԱӲģ°Ƥ׹ཬֻܲܿǸɵشԼƤӵӵ
βǿͷϵĲݶ̶һ飬ûʲôֵǮĶ̶Ա˸ǳӣʬϽһ㱡
żλʧķ׷ȥ

Ѿ֧С̶һϮ
ӻ˵ϮһȺǳƻˣǲóһһЩԷ塣
ȺֶҲ൱ڣоǾǱɱȥġ
һ֧С̶ǡɵ¡˹Զݵģδ̶ɳλ棬Ҳߵɵ¡˹ųĹϵλ̫õ˱Ϊ׬ǮصһأϾоûԼأǰԶ̧ͷ
ɵ¡˹ˣ׼һŮ޸λû뵽ûֳִܵͱһȺɽܳ˸ɱˣɵ¡˹ŭ֮£ԸĴӳо¡
ڶСӵɽķӳѾһȺƬɽת죬²Щܵ𴦡
Ǻβǿ뵽õڶСӵĳԱֱһĸˮԴ᲻ջû뵽һȾǴʱ䡣
βǿǿĶģ˵ͷ­װ鲼棬ŻϵϹȥ

βǿڶСӳԱһ߽ʮؼײŵľӪţſڵʿֻ΢ŤŤͷٿ
ΪڶСӵıԱкܶ˶ʶȴû֡
ӳооʱ򣬶ӳɽķնһѣʾλ㱨նɡ
ն˽ӹɽķ鲼ӣֱſڡ
վſڵͷһۻڵڶСȺĺβǿնЦʵ٣ˣСģ
šǡն˵ţڶСӳԱ˻֣ʾǿԻصš
ն˶оάʣо𣿡
ն˺죬յն˶С˵棬Ǹ֪ģմɵ¡˹ųǱ߻鲻̫á
˵ֶ꣬ն˰ʾһۣѹ˵ûҪ£
նĴӣ¶ΪŵЦݣһЦŶ£Ҳ֮ͻˡ
۾һ˵ŶǺðɣȥͨһ


17 ¸ߵϷ
ŵˮζоһƤڷǰϣϰһյħ̨ƣ¹ʯĵоɢ͵Ĺ⡣
ÿ֯ն˴󲽴߽սѥմѪɫ޵̺һĽӡ
նϴһǺѪζŵ鲼µһ˿˿ճѪЩԴŵؿһµĽӡ¶Ƚѿα飬ľоڨЦһ£һ׼ľ
齵ɴ洫͡һЦ漴Цֹס
оޱ̧ͷ
ַǳעоֹǱĹ壬ʱ̶ƽĺһ˿ķͣĿն˵ϡ
նֻؿǿ·һֻץסԼ޷ɵĺסվñֱӲͷƤ˵оˣֳһɽ﷢Ⱥˡ
оزòûдϣն˵Ļ㱨̧֮۾նʵŶҵ𣿡
նʶؼϰεĻ߰壬˵ǵģˣ͵͵ܵˮԴشˮǳûɱϧûץġ
оĿնѪĴϣִߵ棬￿ԵһƤֽĵͼоֳħ̨ƣħ̨Ƶĵڵͼϣָŵͼնʵܿ𣿡
ն˸оߵͼǰ棬Ĳ˲֣ȻڵͼһƬ黭һԲȦشֳһ
ܺãָĶЩɶ𣿡о¶Ŀ⣬öܶࡣ
ն˲ûмڻش𣬶ڵͼϹ۲˴죬˵ԣžһ
Լ֮ǰָƬСһ㷶Χָŵͼϱעһɽĵطо˵ȺĿǰһɽµͱɽҰҽɽͨ쳣Сѹ
о΢΢˵ͷħ̨ƷŻϡ
װŵľǼ˵Դ
ǵģˡ
ն˵꣬Ҫ鲼
о˻֣ʾն¡˵ټĴȫսʿһɵ¡˹ųֳ֣Ƭ
ն˵ſڣſڶԼ߳նʵʿʲô֣
նˣˣ
оն΢΢˵ͷ˵˾䣺նˣúܺãһὫдھǰ档
˰֣ʾ뿪ˡ
߳ն˷ܵػ˻ȭͷ

𣬷һɵıζζЧɢΧЩȶá
βǿͷ֦񶥲ζԣͬʱҲߡ
СӼӱȶһڵ࣬ںβǿſڣʱޡ
ںβǿĶ棬ǰżħˣһֻŴ󾵣ϸļÿһħˣǷоһҧҧ͹Ĳ֣÷ŴħϸѪƣЩȫϣ㳤ĺһŵ͡
ӱ߹׺յ˵ϰ壬ô
Щħ˶װǮСպãش˵ӦöлСˣЩ첻ɽħޣ
βǿҡҡͷɿһĶʾЩħǴġ
˵ͷ漴ĺβǿļ򣬶˵ԺֳɫħˣԴյȫա
ʣ컹Ҫȥɽķնȥֳ
βǿ˵ͷ
Ժβǿ˵Сĵ㣬ȺصԼһϿûǲƤƤ׿ɵסЩľìľ
˵꣬żӱһ뿪
βǿƤޱԭǻزȥˣԼͺߣǰһﶼô棬ͬʱԼַ·롣
ԭӵһǿ׳ǣǺβǿĿǰӦֵҵġ
βǿڶСһֳһﷴ˺βǿʱסպβǿնҲͶұСջһЩħס
֣ߣ鲼µӣֱϲ˰߲˰̺ۣ۾ԸǿֲĻ
ն˵룬˵ʵβǿЩĵģն˵ҪƯýܸԼúβǿΪĸжԼӦȡһͨʡĴ֤ͨȥն˵ļȥһ
ն˵ս¸ߵϷ
βǿΪһ¸ҵˣ֮ǰܹô¸ҵľٶϸβǿԼôԼֻǽǰһеһɫݵϷ
ڴһ˶˵game overȻͻ˯
ӳɽķȴ˵ؼײóһ㣬ҪʵʵĹţǧܳǿ
ţӿ


18 ߽ɴ
ƯǳһĹԭΪЩҹеķһһԼǳңԶ
ǵβǿںЩ֮ĳҹƬշ·ͳΪԼһ֣ոն˵˵βǿӦǸܵԼľ磬Ǻ¡
ĿǰΪֵֹ۹ȻûʲôЧǸԼľ硣
˵ھõĳЩ򣬾ͻӵпħ֮ŵԿס
ն˶Ժβǿ˵ʮŴͬĺӵǣںħѧԺμħʽʱڹ㳡ԼǧƽӣħˮԳӵħصĺӽֻˡ
ħǹĴʣβǿܹܵԼľ磬ȥɵ¡˹ųȥһģλʮؼײŵųһ۲۵һתװʿ
ƾβǿĿǰݣûʸɵ¡˹˵ġ
βǿûն˵Լ֮֮ܵԭеЩǾȻȫԼڣλڼϵǿǾȻԼˡ
ûĸоúβǿ棬Ȼûʲôá

峿Ĵڳо½ֳµĴɽ֮еĻؼײһжӱƵĳ֣оһƥŲϣһףڶΪĿ
ǽɽΧ˴ɽɽϵȺˣЩ̶ӵʱ⽫ɵ¡˹ԶɱˣΪԺ󷵻ңλԶһɵ¡˹бҪЩ˵ͷ­ƳɾƱװȥ
ĴΪɵ¡˹ĵϵӣȻҪʱΪ˷ǡ
ʱɵ¡˹Ϊ³ٳûκνչо˸Ѫͷû뵽͵ʱоȻȺ˵鱨Ի㱨ɵ¡˹
ɵ¸˹ʮˬ׼о룬һ֧жӵĴӡ
峿ĵսּ䣬ûгɢƬֳŲ
ؼײŵĴӵĲǴּ䴩һƬ
βǿһ¹ƤףһԲܣϹһڶ
ïܵɭԭʼϢƬɭĸ߽ħǨ㵽˴ɽʧȥʳ˵ĴڣΪּС޵á
һŵĴ¾֮Ͼͷʮֻżıè
ȻСҰ޻ûа취սʿǴκεвұèƤëʮڼֵСǵ׷
βǿڶ羰ǳʺϷչҵ
ں˼֮ʣһֻͷϴ̵ĺ󨡮žડһǰն˵ĺϣֻһ棬βǿæ׿ĵ׵ĺ˼룬ն˴С鷳

ÿβйģ΢һжסϵЩǾͻŷϣһʱܹǰսսʿչһЩսƷħˡƤʯħϡħҩֻ֮ҪսʿǿûȺ˲յġ
ȻǰǶһҪмֵ
ǵĴ㳲ҲǾϵȺˡ
ȴûмңڵĴӺѰ̻յضǰ棬Žæң治֪һ˿Խ

ΪڶСܵսʿ¡Сһֱ䵱ĽɫҲһ̽鵽Ⱥ˵Ĳ֮
ںСӽ¡ڶǰ棬ֳ֮һС˸ɴɽ
ֳ߳£ʵѾ뿪ʮؼײŵϽһɴĶɽζɽǱһЩħޣһĳЩƢħأпܻӭЩħ޵Ĺ
ȻȻĴ˾
ڶСӵĳԱȴûʲôоʱ䣬һɽҪɽͷ̤ƽˣΣϤ֪ҪߺԶһ·ܵǸɽ꣬ƬûʲôΣա
һ·֮ϣڶСӶӳɽķǰ治֪˶塣
һ֮󣬾һӱϢһᣬоóͼںӱһʯϣŵͼǸĬ
ɽķն˱оǰо̧ͷնʵжԶ
ն˸ҪֵıԹԵĴĿǰٶȣҲﲻĿĵء
û˵ͱɽķͱһ¡նʵ˵ĿǰнٶȣŻ֮ǰִĿĵء
оվĬվоλжӳҲû˸˵
һСоŶԼλжӳԸȥСӳټﲿһ¡
ǣоˣ
оɳ֧СӽƬ֮С


19 
Ĵӵսʿ˴죬ûһоɫԽԽԵ
ɽȵĺϪԱͣоټСӳϵʿٽгս
ؼײǱӺдһЩˮʯ̲
ִĶ鶼ЯΪ򵥵оβǿЩһֱڳⶫ׷һʳԺܿڽˮһ࣬ȻӲĿһԽ̫ӲĻ˷Žųԡ
ѳԣҲԲʲôζΪѸӵıʳ
ÿһоøɰͰ͵İŽҶţȡõʱֻҪŽҶ˺ɡ
¡ϽһճҨľֱĶʳһԵȴǳԵýζԵľԵҲҪָθɾ
֧С뿪ձýû˴̸
βǿоǲжѳԣĬĬؽʳ꣬һʯԱ߱Ŀ
Сӽ¡ϴϪ߸оˮ¹Ϫˮ
ն˶ڻԱߣδȼľ̿ʯѹסǴյߺʣ
ˣ˵оټӳǣҪʲô
ҲǵڶСӳԱҸϲӣԭһ˫괩ڽϵĺɫӣܽŵװѾˣ᲻ӣ˵˫ξʱδָ֯ġ
СõˣСһװѺϽ𹭣һѾϡ
նתͷһۼǣ˵
˭֪أɽǱ߻ԶʱҲõĻᱻǴӰ͵Ϯڴ󲿶ӹȻҪԼжЩ
ʱ򣬶ӳɽķоǱ߻ʯ¡ܻһʳݸӳ
ľ֮󣬾һ磬ɽķľƵһߣץɰͰ͵Ŀš
ն˵ܾЩͷ·ҪСĵ㡣
ɽķ˺һȴûмڷŽնʵôˣ
ն˿˺βǿһۣŻ˵ҾЩǹȥ
ɽķһ£û˵
Ա˵ǵĴȫԱҽһжӵĳ֣ԸЩ˴´࣬ûʲôõĵġ
¡ϺͼǵԷǳͬĹ۵㣬ͣΪ˵û
ʱ򣬺βǿ̧ͷܸо͸ïܵڿߣʱƫƫҲκ˵֤ݡ

ĴϢ˽һСʱ֮󣬼ɽ
ּû̫Ұ޳ûһЩżһЩ鷳սʿǼ˶Яⶾҩ鵹ûΪжԱ
ÿʱֵܻ˸еȡ
ֵúܳ·ߣ˾µĿ֦ҶЩҶ˾ͻɷֵĸҶҲһЩҶȻγɵݻƵҶӽЩƽΪ˺ܶȻ塣
һװսʿڶУǡͷͷһߣ߲ں֦ϣͣ³ţһ˫۾·ĺ֦澭ߴһ˿սʿһ
ҪҪͬ鷢ʾͬ麰٣Сĵ㡭
û˵꣬λװսʿ²ȿգǰԵһͷҶƽ
ǸѻĿҶûװսʿְͬ˽ŵشûʲôصˣǽŤһ¡
һó˷̵ʳԱ߾ǿʳ٣ӦؼʿסɣͬæƾԼ޷ѡ
֮ƵƵооٶȡ

ֱҪʱ򣬵ĴӲϵ˲ǸɽŻƻϼԼһͺͺİʯڳɽ࣬ݽ¡֮ǰ鱨Ⱥ˾Ͳڴˡ
оҪĴͣҹ֮󣬶Ⱥ˽һ͵Ϯ
뿪󲿶ӵ֧С½½оٴټСӳϼʿٿᡣ
ӪפڴɽһּµϣɽеĺӹȲ̫Զ
ҲԵ÷ʢö࣬һ֧СרŸԣ￸ֻƻƤҰ;ҰһЩҰ۲˺Ͱն˵ÿսǰоսʿǳԶٺõģҲ⡣
սĺŽǾɫ׺һ̴ˡ
ڶСӸŴ󲿶Ĩɽ£ɽһɹһͨеҶ˳ʯԼףִܵͱȻҶֻҪפҶϷڴͿסͨ
оһж߶ߵĳڣԴĴӳҹɫɽо˵ļƻͻСӵɽ֮󣬾Ҫɽսʿǻ˳ɽɽͨǱ롣
һͱڣҪɽ£ҪƵɽı档
ϵɽ·ߣоòҲŴͽɽ
βǿڶУûɵĸоһ󲻰
ҹ֮󣬰ɽ͸һЩ΢Ļ⣬ѿϹȻס˵ģֻǿȥЩǾ˵ڵĴӽɽ;ϣû˵ķúβǿһЩĵġ


20 ڰµɱ
ҹɫеɽִһ޵УĴӵؼײһ춼о
ȻйζݵϢôˣһ׵սʿЩߣпʼֵӵ
Ȼͷ췱ǣֵȴһƬֻǰŸ·
ҪʵǴɽɽ룬ҪзǳԶ·
ɭҹСǲʱܵŴӹľдܳżҲᾪһȺѾ鳲Ļɽȵ
оһ֧ɫڶǰ棬һɽ·ʱȻսʿһЩˣоҲɽϳ̵ĹľԸʮǱ
һ˿ǳɫ𷢱ЩңͷϻմһƬԲεҶӡ
оһλжӳί˵оˣҪȻöЪЪɡ
о˿īɽֵأҡҡͷ˵ʿڼһ£ɲϢĵطҪһɽ
λжӳͷҲصǰߣֻսʿôҸϣ
ɽֵЩľԺ֮˲֪壬սʿвͻᱻסϣȻ岻أɼǽսʿǴϾҲǱˣһ̶ȵļԱ
ڵİҹƬ־һſԨڵĿֲޣһŵĴӵս

βǿնˣĿһϡ
ն̻⣬æƿ٣ԻͷӼǵ˵ֵô壬ǵСĵ㡣
ӼǽϢͬ飬ն˵ĽŲƿ١
նںβǿСضԺβǿԹ˵ʵȫҸܷ±Ϣһ£һ죬½úҹսͲʵ
βǿСǰߣСĵӦǰ塣
ʵϣβǿԴ˺޾飬ܹ쵽е壬ǿСĽǰֵһж⻳̬ȣЩαװ壬Χܻôһ˿гβǿڱʶе塣
βǿڶǰ棬ߵĺ˵ڶСڶĺ󷽡
ɽ¶ԽԽͣ·Ҳ͸ǰС

ء
дһʡ
һλװսʿͬʵ
ʲô
ߵͬųص˫ȣػش˵
๷ҼǱߣЩһϲĹأʲôԡ
λװսʿЩƽЦ˵
ᵽĹʬ壿
ͬͣ½Ųϴһ־ֺĴͣЩ䣺
ĹصľĹߡ
λװսʿ˳ͬĿ⿴ȥڵУһ˫Ѫ۾̰Ķǡ
λսʿæ׷ǰĲӣɺڰһ˫Ѫ۾һ˫˫Ѫɫ۾Ӻڰһʱ֮ʮ˫
սʿҪǰʾû뵽Щ۾ֻǵעֻ޴Ӱ֣һ˫ëצӴսʿļϣλװսʿΪͬǣæͷȥû뵽һѪڣҧסǵĺܣ˵ڵء
û£ֱֻͦ޴ӰϽڰ֮С
֨֨
һ˹ͷڶΪ֮˺ҧӺ洫
βǿоЩ
ʱڶؼսʿҲоԾǶ󷽿ȥ
ֻһ˫˫Ѫɫ۾󣬸һ˫ɫ۾ѾԳµǷһֻ³˰ߵë๷Ѫ죬ÿһֻ๷Ͷţô󣬰ɭɭ棬ڵҹﷴ˵⡣
๷
ڰһɤӺͣҶơ
ȻּĹľٵ๷ڰһ˫˫Ѫ۾֣һʱ֮Ҳ֪ж๷ں档
ڶжӣʱĴӵжӳվŵսʿȵ
ұְҪҺĶսʿ׼Һ
ʮؼײŵĴӵսʿһЩѵصϱ˷ʩսʿѸһǽڶСӳԱҲУβǿֱϵСԲܣնһ󣬵־һ淽ܡ
ұϾѵصսʿٶȷǳ졣
λڶмĳϸϸµĽװϣȻսһţּڹϣ׼˺󷽵֡
λжӳϵطʩԤż
һƬӶ˲ʧֵʱһƬ๷İ
жӳҪڶּʱ๷ҲӺܳ
໡
ǲһеսʿɵĶǽ˺
ãˡ
סǣìں󡭡


21 ¡ϵԸ

ڵҹɫɽ֣˫Ѫ۾Ӻڰ
ǰ๷˾ּЩļʸ޴󣬼ͷ״͸๷Ӳ­ǣе๷ͷϲһͷԵµϣҶ
ڶؼײжӳָ£Ѹһǽţһ๷ż๷Ҫ̤ŶƳǽ޴צץƤϣʱץۡ
๷ǵĺʮǿ׳î˾ҪǽȴʱϹĳì֧ŷ֮ì̴壬صϵײǽϣƵ
๷ÿײЩսʿǼĿ飬ɵĶǽƮҡĶľۣʱб˵߸ΣգʱֻǺսʿüǰͬıϣŶǽ
վںŵĳìֽ߾ȫóì๷
һ£͸ǿľּ๷Ǵ޴
βǿüն˵ĺϣһֻ޴צץն˵βǿ붼ûͽе˳ȥʱ๷צӴ̴
ֻ๷˼İѪһ˿˿ѣն˵ʺҧնͼķܵס๷˺ҧȴû뵽๷һֻǰצڷܵأն˸û취ܾ
๷еĳ˵նϵʱһֻƤСԲܽʵʵĵ๷ϡ
ʱƤӲľСԲּܱİݣСԲܼβǿǿܻˣֻ๷ıӳֺܿŵŤŷȮСԲϣ๷屻˳ȥ
βǿվһĺӣһֿ˹źβǿ˵
һֻ๷ͼӺͷȥβǿû๷ƤһӢ߳Ŀӣ๷һԶ©ܵúͷǡ
βǿִ˺ӼһȭʾʱעУǰٶܵͬ顣
๷ûȿնˣͱ϶̳ĳìͱ塣
һʱ䣬๷ʬڶǽǰѵضǡ
ЩײеԲ๷ħ޷룬ֻǵȺӴƫƫϲȺ岶ԣɽֻҪǵʵǿħޣûʲôдڡ
๷Ⱥ¼ǰ͵๷˫۲Ѫɫ͵һͿںɶʵ
ڰе๷Ȼǰͺ̳жӳָӶսʿǺ󳷡
ʱ򣬵ĴҲѾ׷ӦӳоһսʿѸٸϹؼײ๷Ⱥ𷴻
ؼ׵ʿǲ๷˺ҧоǰ棬оŰɫЩ๷岻ǰͱǱ˫дһ롣
оʱϵ󷽣̶ȵĻ˺󷽷ߵѹ
Χʿǿо˫Ŵͬ·ӢˣԭЩߵٴܾоһͬ๷
оһģڶǰ棬˴๷ע⡣
ߵѹʱ˺ܶ࣬๷ƻնĨһվĺβǿ˵
˰ɣоʮλװʿ֮һ
һԵĺСӽ¡Ľ˵
ϣһ죬ҲܳΪһװʿ
¡˵ʱһֻ๷ûɽķӳ־ŷܣһֻսݺݵ๷ͷϣҵѪĴɽһŽ๷ʬ߿ɽķӳͷŽ¡ŭ
ʲôأܳһתƿΪһתսʿħƹװ𣿡
¡ϱɽķӳùѪͷһ죬ֻܶɽķӳ¶һڨЦ
ɽķӳڽ¡ϵ£˵
ʵʵĲȵ۽͹ϼңȢŰȹӣЩʵʵ顣
¡Сؿ
ɽķ壬ҵ롣
뵽ʮؼײڱʡŵҵ¡ϺɽķӳҲͲˡ
ɽķӳûи¡κκɫŭ
룬ȵıʵؼȥ
๷ǵĹͣҲսļЪ˵ϼ䣬ϱ˫ֶصһ֧̣͵ڣͽ̵ݸߵɽķӳ֧ڵڶСӳԱһȦ
󵽽¡ϵʣһضҪյֵƨ
¡һԹ˰ڣһ˿ȼˡ
βǿΪЩ๷ռˣʹ˳ߡ
û뵽һĹ򣬾ֵҲһ˫˫Ѫ۾๷ǷǵûߣԽԽࡣ
նȷΧ״Χͬ˵
Ⱥ๷ôˣô໹һȺ蹷
βǿˮݸնˣˮǰʱںӱ߹ģ˿Ҳʣ޼
ն˽һˮȵ㽫ˮһ䡣
ӳɽķڶСӳԱǴ˵ټһ£רһ㡣
๷ٴ볱ˮӿ


22 ʯ
ⳡ๷սһֱҹ
оվ๷ʬϣѾѪɺӣȻ๷
оԭ׾մѪĴ󽣾ǱѪݹһǲɫѾü΢ɫЩ԰ף˫ִ󽣵Ѿ΢΢Щ
ؼʿƾս־ֵڣѾҡҡ׹
һжӵĳѾϵļʸƴʱ̣ѾУ볤ìվһùҽɱЩ๷
ʼɵǵǽҲѾڣڶСѾֻϢΣںβǿ;صòÿӳһҪ
һֻ๷ʬ΢΢ͷһҧоּ׵Сϡ
˺֮£оЩȣ˴ʬ
Щŵæȥ๷Ⱥно˻û糱ˮ๷ȺС
ɽķӳŵڶСӳԱڶǽУնһˣСȵȶϱ๷ҧĸ·Щһȳһȳģֻ˿ϵνⶾҩ򵥵İһ£ٴγ˶ǰš
оĵĴ๲ؼײսʿɵ¡˹һжԼʮ֣ڴɽս˴ҹͳʮؼײ๷˻ȥµսʿ˴ˣлжʮߡ
๷ʬɽϧЩ๷ħޣ­пûħˣ๷ƤëֲֵǮûκμֵ
û뵽ҹֵ๷Ⱥмǧģ˿̵оӲ㶼ˣ޲ƽϢⳡսʱжӳڵõожӳɽķӳĶͷ˾׿ڴо
ʯǱˣǱֻ߽ҪֵЩ๷Ȼͻߵģ֡
ն˿˺βǿһۣβǿ̶նеĺ壬˵ʱɻңЩ๷Ⱥпɳ֮ʱҪȽɶǽС֮⣬ҪܵıЩ
Сӣңǧӣ
ɽķӳؿ˺Сӽ¡һۣԵڶСӳԱԸ
ӼǡϱҲɫء
ûʱжӳǵ֮ɽʯڳļƻѾʼУоһ֧սСӼҪڶ棬⵹úβǿʼЩλʿ
սһˣ߽⡣
ڰе๷Ⱥɵһ·β棬ؼײʿϴŶǽףƽʱԵùڱأȺ๷ʱ򣬾޴ƾ¶๷ǺҧؼףЩؼ׸˵Ĵȫսʿ̶ȵı
βǿ˿̼ڶУȺɽһڳˡ
սʿо£Я޵ĻóһЩڶѻɽ๷ʬϣڳʬѵʱ˳ֵһѻ𣬻ʱɿЩûг׶๷ڻвϰ˲һ赲๷
оƣں棬ԡѪϵħƹװҲһЩ
ɽɽɽдʯ¾ڣоǴҳʯ棬ǽ׵ö࣬ٲڸܵС
βǿҹսҲƣҲѸٻָţ˿ȻܵԼ棬ƮЩڻת粿ǿͷһů
ˣڼ粿һҲʼ˸ȥҲҪʱ
βǿעܿ촩һƬ֣Ⱥ๷һֱҧڶ档
ն˵ˣβǿִԼϣն˰ǰߣһ֪˺档
ڳɽڸʱ򣬲û̫ܵ谭๷Ⱥٴμһڵֵĺɫ۾
ȵִʯսʿǣѸٵؿʼ÷ߣӦͬ顣
˵սʿǶʯսʿһЩ֦ΧһԲεǽһ֮ͣǽȼ֮оһսʿ๷ȺΧ֮˻
ĿǰҪľάǽԳȼһȻʯǰʮ֮һƬ֣ϧѾȫ๷Ⱥռ죬Ҫľ񣬾ͱʯٿԱ֤սʿǲ๷ȺС
һжӵսʿǸڻǽڴֹ๷ȺӻǽĻڴ
ʵϣЩ๷൱»𣬿ȼյͲҿ
ʯڸļôҲսʿǷѸٱһؽľͶ˻ǽ档
ʱ򣬷ս˴ҹսʿںúõϢһ¡
оӻһƴСƤֽᣬݸߵһλλҲоԸͿ첽ߵʯԱߣչʯϡ
βǿеޱȾһĻˣһȪˮӾĻ۶Ȼ˳ž
ˮϸСҲСָ֡
óһֻˮܿһˮ첽͵оǰ
ǸжӵսʿŶӽˮ
ԭΪϢһᣬҪðܳȥѰˮԴĺβǿ˿ޱȾȵĿʯϵƤֽᡣ
Сӽ¡ùն˵ˮ˵һȥˮ
һȥŶˡ


23 ɽĹʯ
ҹɽɽڶء
ɽµսʿϢҲѵϵףֻܿɽڽһϢ
ֵ۹ؼײϵȫʽ֡ź;ᱻȫ״쳣أûг׾ͱɽ
սеҲΪԣ뺺ɶսʱؼײżûʵԸ๷ȺҲмƣֻоսƻ΢Щսʿо˴ûüϢͱ๷ȺΧ
ɴɽ๷ؼײ˵͹в
ǽЧ๷ȺȴҲĴӵսʿɽڱϣӿ˿ôҿڸ
һжӵսʿǶڻǽڴ๷Ⱥǳ»𣬸ҳ
żһֻ๷ڣҲᱻڳڵʿֱɱ๷ʬ嶪УѸȼ๷ϵëƤ๷ʬڻбý֫βڸ״̬±ȼҲʼܳ磬ճΪ˻ǽһ֡

¡һʮˮѧС֧ڻǽԱߣһŨоƽʱʵ׺η֮󣬺βǿöʣ׺
βǿֻһƤף๷սʱûгǰ档Ȼⶼޱȵۣʵûˡ
βǿ۾ʯϣܸܵھʶڶǳױȻͬŵһɢ͵΢⣬Щ΢һΪԼָնˣǲҲ
һж̫˼ˣ澹ȻҲһͼȻ޷˵ֳ޷ü򵥵Ʊֻ
βǿܿʯԱվԼλø˺Сӽ¡ϡ
նڵĵڶСӵĳԱΪβǿôͻָΪһƤ׵Եʡ
ն˵ȱ๷ҧˣϹּףȮļֻǴ͸ףն˵ĸѪ˿ûɶ˺ѣҧ˵ʱͿЩⶾҩˮ
βǿʱն˽ϵּ׽ֻ๷ҧĸѪѾ裬ȥûж֢״ϴһ˿ڣٽ˿˼򵥵İն´ּס
ϱʯϣڿкһۣǳսȻǻɳλ⼸һʤû֪нʮ֧ؼײǳսбųĨɱ
̶ֳȵսԽһ̿θСˡ
ֻкβǿע⵽̾ʱϱ˫ֶúͽոȼС綶ˡ
ϱһ£õڶСӳԱǽŵ΢һЩ
¡Ͽʯԣϵıۼ׺ͿѵŶݵϢʱС˯һ
ٶϱɽķӳֹˡ
ΧСӳԱؼ׶Се㲻ɽķӳľҲûбԹֻԭأЩƲ֡
ûоĿ㴫սʿɽӪϢ

ҹﲻʱ๷ĺǽ๷û뿪
ǺβǿһҰҹЩ˵ʯϣȥ˯š
βǿе㵣ǵǽһϨˣЩ๷ͻ᲻һеɽ˯ĵĴսʿȫ˺顣ԱߵĺСӽ¡˯ú˯ܣﶼҪס
ʯϣ۾ܿ죬ѾȫָҲû֮ǰôʹˣӪ洦ߣ±ֵҹսʿʱն˺ɽķӳ鷳ֻŤ壬ǿԼ˯һ
˳ɽڴ๾죬ʼʱβǿû̫⣬ֻǿɽ紵ɽ²Ȼ졣
һ˿ɳʯȻںβǿϣشӵ
ϸĴڰŽҶϵžڻģɽڶʼ΢΢ɽڼڡţԺȻʯɽϹĻ档
βǿ͵شӵվһеݺݵߵն˺ͽ¡һţն˴˯оѣҲʲôӦӵ
źβǿڵڶСÿԱϺݺһţҲն˳ѣ㳯ŻǽĻڴûܡ
ˣô
ն˱ǣˣܵʱһȳһգһԺβǿʵ
βǿޱǰܣͷָָ
նʱҲ¡¡ɫȻ䣬һ±ƵĽ¡ϴ¡ϣɽķɽ廬ˣ
նһɤӣֵҹĵжʿǳ״ӾѹʱӪҳһƬ
ʱβǿնѾܵǽĳڴ˫ײеѪ۾βǿսõһ淽ܣһеն˳˳ȥ
ڶСӵĳԱӪء
ɽʯɳͬưôһӭͷ


24 ֮ǰ
һҬӴСĹʯںβǿĽűѿʯмβǿϣȻ˫ȴƤףҲʯмۡ
ٵʯ䵽ʱҵûǷ׷ɡ
βǿն˵ĸ첲ֵʱЩ۾ķ๷Ҫ˵βǿ˺ҧڣŴƬʯͷȺ๷Ҳûԭأһ󼱴ٵ˻УʱЩ๷ȻҲתӴܡ
βǿնǵһӪģҪɽܣȴɽķӳס
ӳɽķ󻹸Ž¡ϺͺӵȵһЩˣʱԺβǿն¶ָ¡
βǿնᣬŶӳɽķһɽ붫ֵȥŻͳɫķӦ;ܿĴʯ
ֻ๷Ҫʯ棬๷βͷɿ롣
βǿ־ŷܣͼסͷϷɽʯڴҶ㹻죬ڴʯ֮ǰǱܵɽİȫ
оҲһȺı£һȺսʿɽܳ
һЩʯӸ߿²ɵо˫ִǿдмϵİɫٴλɰһΧţȥͻ˸о
๷ȺһĺУʯʧһƬ

оŵĴҴŵսʿɽµϹһѪۣȻڸոմɽʱˣǰ˫дбĽűߡ
ʯɰ֦ͲҶһɽϱӿ¡
ɽ֮ͱɽڵʯᣬͬɽƬҲȫ١
ܶսʿϢʱ򶼽ʱֻܴ鲼̿㣬վ
ҿŴ緿һľʯɽɽһع֡
Щڵɽʯؾֹɽ紵ɢɽϴ̳Ѿ¶һĨǰף췱𽥵ʧĻ֮УڵĻҲ𽥱տһ˿ƲƯԶɽ֮䡣
һȺʿǱվɽϣ˺βǿڵĵڶСӳԱǴ֮⣬ֻиֵҹĵڶжսʿϻס
оĴӺһжӵĳ֣ڽֻʣ˲սʿվƬɽµϡ
նԼؿڣЩʧߵĺӣһţ
û㻹ţǶţƽϢɽ廬£Щɫľګ˵
СһŤŤĴ¡
ɽķӳߵβǿߣļǸм˵Ҫ㾯ѣǲܲˡ

һһҹľȫоجΣӸ߸ϵƶֱӵ˱鲼ĵгŭʱ򣬾ߵЩҲҿ
оûаοЩʧǵսʿ˫д󽣴ӽűߵʯаγϴˣһ˷Ƶĳɽ
Ĳܴ󣬵ˣÿζ׼ȷһ͹ʯʯıԵһ·С
оİΣæ첽׷ȥλжӳҲֻӲͷƤŲдʿǸں档
ɽɽǸɴɽһ֧ߵɽƬɽ£ɽΪ£ɽǾڣɽֵʯ纣˰ţʧ˴롣
оһ˼׸ߵɽɽһƬǽ壬ʯԱиֱʮ׵ľ޴ӣһ౻ڿһ޴Ļڣһɽߡ
оЩܹ˶ôһңֱɽľʯڣߵʯӻڵıԵѲڵɽȥ
βǿ־޿ӻڴʮΪϵľ޴ľ׮˲׹ɽ޴ʯ˶ɽģЩ˽ʯ·ڿգһЩľסֻҪɽЩ֧žʯľľϣʯͻӰ죬Щľһɽȥ
εĴЩȺȫɽֻ;Щ
ߵĨǰʱ𽥱ԶҰҲԽԽβǿԶԶɽһֵ棬ϡܹüһ˴Ƭɽ
ߵ·ߣӦǴɴɽ
ȻԼһ㱻ʯᣬǺβǿûɵضԶЩһ˿塣
Ⱥ۹ʿϳ԰ǣûڵ۹ǿ·
ʱվɽо˵Ǳ
ЩɽȻ๷Ⱥʯ˵ĴһʣµĲʿսĸǴۿۣʹȺȻûоЩսʿ潻ս
ɶ۹ʿ֮䣬ʵòһ㡣
๷Ѿ˽֮Уϣ̫شɽ𡭡
βǿն˱ɽľʯϣֳþóĬ


25 ն˵Ľ֮·
ȵоŵĴʿǴ±мĶѨУŷֲɽڼʯȥ¥գֻʣ˿յҶ
βǿûие⣬ǸʮؼײôһӣȺ˲߲Źء
ʿǴɽ˳±ڵİɽɽͨʯɽģɽͨ˴ʯңЩʯҷΪסսסЩĸɲݣȥ̹ƤĺۼʯһЩͿѻַţն˵Щڼ¼ڣҪڽ붬֮ǰ㹻ʳ
սһŲtڣӲtڿɽʸʮŵĳ֣ôԸǵɽĸأǿǵľڲŵսʿûʲôɱЩûдһ֧ľͱȳ롣
ԭӦһȻĶѨȻѨĻϣֽNڵĹģ
ɽרŵʳáͳȡʳø׼ˮأһˮŸɽȪˮɽȪˮעˮ֮󣬶ˮͻ˳ع֮С
û뵽ɽ棬ȻôһأӵŹݵоҲɽΪ̾
ʵϣɽȫԳ䵱һͷݵ㡣
Ĵһʮʿо˿̵ǳ⡣
ֲܹ˭˵壬ȫԼðɵģо޷ܵǣΧ˴ɽ˵жȻһ˶ûץо۾ﲼ˺Ѫ˿촽ѿԶԶؿȥһ˶ɵĶߣ˶ҿ
ϣо˽㹻ǿ󡣡նվզβǿߣѹ˵
λ᲻ǣǣСӽ¡µʵ
նĨһ£ѹ˵ҪģҲ´Żᱻһ鲻ñӡ
¡ϵŴԲӣɽķӳЩȵ˵Ҫ취УҿɲصӪؾҪ̼ϰӣ̫ѿˡ
ɽķӳԸ˵ʲôȻӪ˵

ֵҵǣɽɽڴĵһжʮʿսвûʲôʧ
๷ӿʱ򣬵һжӵʿҲͼȺԹɱˡ
󿴵๷ȺӴʮʿھƣ֮󣬵һжӳԼʿ͹ϵؾһжʿؽɽʿʯ鵲סխڣ˳๷ȺĹ
һжӵʿǲ֪ͷ±ҶҹߣûҪͨ׳̴һֱͨ̽һͷϵˡ
ɽм޽ɽӵ߸ڣĸͨΪΣֻн뵽ɽڲϸоɽڲ죬Żᷢȫĳڡ
βǿŵĴٴ߳ɽ֮оûЩʯʿǣһʱ佫ɽڵɰʯһ£ڳʮʬ壬ŴЩͬǵʬ巵Ӫء

ɵ¡˹оĵĴ˵壬ֳԱĴɽٶʿֱӾͽһյħ̨оϣŭоܴӪȥоɵ¡˹ͷһŭȴûܵʵԵĳͷ
Ӫܶ˶һȹϵĺҪ
Ĵ˽սʿ֮ҪעѪƣм֧СӵĳԱȫȺĲʿǵȻûа취һ֧СӣҪϱǴһЩսϵ澭飬ЩϱǾҪһЩСӳ
жӵڶСӵɽķӳڻӪһܺӵ֪ͨģεжĵʮһСӵζӳҼεжӵĸжӳһְνССǰһ
ɽķӳȥжӵεʮһСӵĶӳͬʱҲѺСӽ¡ϺϱǱߡ
ն˳ɹΪڶСӵĶӳնЩ֮̾ǰȻܻһνȻûоû࣬۵ȴзǳ۵һʡ
ɽķӳ뿪ڶСӵĵ죬ڶСҲӭλ±λ±ҵĺǣն²ѯ˲ټλ±˵ȥ꾭һδ󺵣ׯڶ˽һ룬ⲻ˶ԼЩǡ
ϧ±ն˲ͬ壬ҲǺԶǲֶ֪
εڶСӲûܵն˺ͺβǿоЩ⡣
£û뵽оúܹйһеԼĳûԼĴӵʿֺȻãʵλͷ˾ģ˹еİƫ֮⣬ʵҲûʲô̫ȱ㡣
ڴɽĶٰʮʿĲŸոᣬǵﻹûͻؼ磬ƺѾʼˡ
ϾŵҪŻţҪµһ֮󣬼Ϊ˸ֵ۹ս
ȥأɵ֮ȣתΪɡ
ն˵ĹϵβǿûʮؼײŲ¾ʱǼȻڱԱݡ
նѾʼﻮ׼ڶŴ֤ͨ
׼֮󣬾βǿһ𷵻ؼ硣


26 ȼԷ粨
ӪʱϹŸָĺ๷Ƥ
˵Ͳţһĺ๷Ǻɶ๷͵Ȯӽֺ֣๷̳˱๷ֳǿص㣬ӵ˵ȮһЩѪͳ
ȻûֱΪͼħޣͺҲ˺Եı仯ر͡
๷Ⱥƽʱǻڸɴɽ֮У⼸ʮķܣѾΪһ֧СȺ
ڴβˮʨرħ޵ǰ๷ȺҲӡ
ȻⲢ˵๷Ѿӵ˶ħ޵Ŀֲʵһֻرܿ˺鼸ʮֻ๷ôأǿħҲߵʱ򣬺๷һȷĿ꣬ͻҧĺ治ݣԾħ޼˺๷ҲԸǡ
๷ķͿµķֳѸٳΪɴɽеİ֮һ
ֻ˶û뵽˻һȺ๷Ըֵ۹ʿоĵĴһսʿ
ǣֵ۹ʿڽʱ˶Ժɶչ˷ıжɵ¡˹֮£ʼĽɴɽЩ๷
ֻƤͷһĲսʿֻҪϳĲ͹Ըֺ๷Ƕ¡
ʱ๷ƤëӿʱУ˲ﵽг͡
ִֶкɫߵɫëƤƷʵӵëƤӲִ̣ܷƤ£ֻƳɷĹƤӡ

üĿźβǿһ๷Ƥ񣬱źβǿߵſڣпࣺ
Сˣ˵ɱô๷ˣҲʱ˰ɣⶫ³һƤ֮⣬ûκмֵĶ
βǿЦеؽ๷ƤŽûʲôս£䵱ֿԵÿյġ
Ӽǿһ๷Ƥںβǿ棬ʲô취ֻԺ๷Ż׼롣
üͷһţвϵرԹӣҵ˵ɱ๷ȫɱһЩȻһЩɴɽزǴô๷ƤҪôˡ
վſڣһߺˮһ˵Ƕӳ취ҸƤǸʮŹƤӣһҪ㡣
ŴӻһֻƴСǮӣһGС
𿴵G֮üЦضԺ˵ն˶ӳǸˡ

£ϰһŴкڰߵĹƤ˵๷ƤѾôˡʱЩ๷ƤƤԼ÷ʵʵģȻ֪նӦСӳԱǷ˸ն˷һź˿
βǿƽʱȥӪǱߣֻڵڶСӳʱ򣬺βǿŻŵڶСһ
סװβǿÿ糿һЩʵĶÿеʱ򻹻ͼӱһ̯̯λûʲôֵǮĻÿڵ̯ǰҪºһЩ
βǿһֱն̽һԼڳֵ״޷
Ϊ˵ڶСӶӳնȽæʵû취ĦβǿڵϻЩͼεʲô˼
ڤ˼һ֮նΪβǿҪϰһս
㰲ο˵ֻӵԼġơٳɹΪһתмսʿʸϰսָ߼սֻͨսѧԺʦھΪһжӳпѧս
Ȼͨսʿ˵򵽡ơҪģǹϵܷɹͻƿΪһתսʿ
βǿնѯʹʲôƣ
ն˵ĴúβǿЩͷԡ
Ժβǿ˵ơþﵽĳٽ㣬Ȼ󻯣Ӷþǿĳ档
Ȼ仰ɲնģںǽܾѵʱһλ̹ٶеʿ˵ģʱն˽Ǿ仰ƣܸߣȻλ̹˵ʲôȴӲ
ն˾˸ӣоðİɫġơ
˵սʱͷԼġơһȫսն˵Ļںβǿǰһţһ˽ӪЩӳϼһתսʿǡ

ÿڶСִʱ򣬺βǿֳСӳԱġ
ˣնϣβǿμӾӪÿµսʿȼ⣬˽һǰʵ
ʱ䵽ʮؼײŵսʿȼ⵱죬ն˴źβǿԼڶС¼±һӪغڲ⡣
ǵ˲ŷŶӵȺȼ±սʿ˺̨ܶ࣬ĺһ顣
еȼսʿ඼±Ϊ˽±ǵСӵĶӳᡣ
βǿսʿȼҲǳ˺棬Ȼ̳һԭ˵ļ䣬ǲ̫˽ȼôֵġ
ն˾һսʿܹΪڶСӵĶӳƸΣǰζӳɽķƼҪ֮⣬İƤҲΪСϿҪء
ͨ˵ؼײСӳҪʿǿ߼սʿż
жӵжӳһתսʿֻһ֮ң˵ھżսʿƿˣҲûơһ
ĴӵĴӳоλһתڵսʿͬʱ׼崫Ĺװס
ˣ޸ɵ¡˹ҲܳΪΪĴӴӳɣҪ֪ɵ¡˹ߵŮԶȱʮؼײŴӳ಻ֹһ˵ʵӲ
ˣն˽βǿڲսʿȼβǿҲûоܾ


27 
ΪĴ½ӳն˴ż±ӪڲСӳжչشкЩûʲôģҲ߹䡣
罻ʽھӪʮʢУͬλŲͬȦӣն˽ΪСӳ罻ȦҲ˾ӪСӵĶӳˡ
Ϊ˸кֶ˵˼仰һ֮ԵΣ֮ʱԷͻԮ֮֡
ϾǺɶսʲôΣնпܷ
նʱҪֳһ󱲵ӣĽӳǵףغ

βǿλ¶վһ𣬾ֻͷһվڳĶ棬صȺȼ⡣
ʮؼײŵƮֲŵķ죬ڲߵķһֻһսʿⶥɫ߳ȥЧʵǲ
СӳǾӪʿϵĴڣȺǳӴһȺվںڲģնԸºͣʲô㣬ֲǸܾ˵ڶгȤܿ뵽ȺС
ĵȴֵ˺βǿλ¶ڶСӵ¶ʾʿ֮˳ĽĴֻкβǿԵǺβǿûʮؼײŵʿơ
ʱն˷ֺβǿ棬˶ݵͣͣæȥ϶ЦݣſڵλڲԱ˵ȥɣСӵģҿΪ֤ǵжӵڶСӵġ
ն̬ڵúܵͣΪ˱֦
λڲԱ̧ͷնһۣ¶һ˿ãû˵ֻǵնˣʾͺβǿϿÿ
ն˽ԼưںڲԱǰٴЦ˵Խңҵƣȥ԰ɣ
ʱλڲԱͷȫ̧¶һϤ
նŷ֣ǰĺڲԱǵֳ´ɨսʱλ
նϵı΢е㲻ȻΪúβǿ˳Ĳμսʿȼԣ㻹Ҫһ¡
λڲԱüëһ̧߰˶ȣܲµ
Ǻֻ֣ܴ㣬ûսʿƣΣҶȥģһλûݵˣôӪصģӪſڵѵϹһȺְصļһ
һ̾۹һȺֵģЩĻնɫúܲ
ԱΧЩСӳǣʱȻҪվæ˵飺
ôô壬һεȼԶѣ֪ʿȥ԰ɣ
СӵĶӳҲͣǾǡ
û뵽λڲԱݺݵһӣȻվȺСӳԴǵ˵
ⲻܣõɵ¡˹дͣǲеġ
Щ˵ΧСӵСӳҲɫڨڨġ
λڲԱƺʤ׷ָնһŭɫ˵
ҷȰ㣬ƽʱҪӪй䣬´αҿһǣҪΪڿЦ
λڲԱһ˵Щն˵һǵͨ죬ҪһȭͷλԱȴǱβǿסСӳҲն˴ڱ߱ԵСӳæְ˽ŵؽλСӳһԡ
λϳһЩСӳնС˵
նˣһˣֲÿ¶оٰ죬Ҳ¸µĲԻͲſڼ飬¸ԣǧͺڴ˽ԹȻûʲôȨǵȴأ
նһص˵ͷ˵
֪ģˣǻˣлλˣߣ
˵źβǿȻ뿪ڲɫطӪʡ

ն˵ȼرڲԱܾˣնһ졣
βǿǾûʲôԷֻǰ°£ԼͲʮؼײʿûȨʿǵĸⱾûʲô
Լһ֪ͱ˾Ӫ档
뵽βǿ;еԼбҪ˽һ¾ӪĹƶȡ
ն˽βǿͳӪء
ӪµĲݵϡ
βǿնˣΪʲôԼܻرգսϾһһֱԼߵ⣬ԼóȻ벽ţʮؼײۣʼյβǿǵڶСӵıԱ
նźβǿϹһ˿ЦݣΪҡ
βǿЩͷԣնˡ
ն˴ӲݵվԺβǿ˵ҴϿҵӰӣĵƫƫЩǿһкܶȲѵ棬Żò˵ģο־ȻģҵȻ
ðɣɺβǿǿԽܡֻҪǱͺã
ն˿첽߻Ӫء
βǿҲ׼Ǳߣ;СӼӱһڵ̯


28 
峿ɽּıûɢɽ仺ʣƬµ˼ɾ
ڶСն˵Ĵ£뿪ʮؼײںɶֳפأҶϵ¶ˮսʿǵĿǽʪʪϣо쬵Ų˸оʮֵܡ
СȫԱһЯоն׼Ѿ񵱳СӵһҰ
Ҳն˳Ϊӳ֮״δڶСȫԱһͬ
ǰնҲСӳԱֳڸɴɽһԺ๷
Ǵʮؼײ֯жڶСֻɳսḻϱɱжնֻһԱûлָȨ
εնΪӳҹ˸ȫ̼ƻоһż׵ƤֽͼƤֽͼһЩ򵥵ճɴɽơ
նչƤֽͼָһ򣬶Ժβǿ˵ˣӪصλá
ֻһӢ߼ĵͼβǿ̲סĵ̾һ
ֻļʵͼֻܱעӪصĴλãֵͼʵ¼ģɴɽ֮У;ı־ԲȫעڵͼϣĻͲɽ·
Щ֪ʶԭЩƬﶫβǿʱͻļƬҲ˲ĵá
ȻĿǰն˽ֻü򵥵
ն˺ȫںϲźβǿ˵˵ǵģƽʱ˵ģļ纣ǽֶ塣
ն˿УСׯԶսҰ䵽ǳƬ
վɫſ˫ۣ۾һů
еϢķӶϴķѡ

ڶСĿڸɴɽѰһɽʿӪء
оյϢ
ɽʿŦװʿŵһװʿӺɶĿкӣһ·׷һֻ˵Ķ˸ɴɽһֱ䲻
ϲûдʿݣҲ²ʿһλŦ´ڸɴɽһפıɳСӣѰұɽʿ䡣
ն˵ĵڶСӽӵ֮󣬸ɽּδɢ֮ǰ˸ɴɽС
ڶСͬʱĻвʮ֧СӣЩСĴɽܿʧ

ն˴ŵڶСֳıԵشеһɽ֮ϣʮɽǡһӹȣС˳ɽ򶫱Ѱһ·֮ϾͲˮԴš
ܷҵλɽʿն˲ûбʲôϣɴɽٹ绪ɳλĿпɶͶ̹˹
˵ֻһɽдеĽʿʮؼײ߽ɽҲʲôˮ
ɽֲʼôֳܼΧʷ֣ŻƬɼɺľֵء
ֳ֮߳ǰɽ»ȻɽϳߵӲ֮⣬ȫһЩͰľ֣ҰݮһشӲðͷЩҰɽ£ϳɴɬֻг׵ĳˣŻһֶβ娛
նվɽµһʯϣƤֽͼüͷ˰ҲʲôüĿ
ɽһʵĺӹȣˮݷïӱԶĵط˹ľԡ
԰һȺҰţںߺˮֻˮʨǱɽʯ棬ֻϵƤë³ֳһŵˮɫôڣǺױ¶λá
ˮʨٶҪԱҪѸ٣ֻҪǿ֮ڣЩҰţҲӲ
ˮʨëƤǳǵУһᱼܵĽӣĲӿ뻪ɳλ棬רžΪλеĴβˮʨڸɴɽԵشˮʨѾԽԽϡ١
ΪڶСӸûаսʤһֻˮʨն˿»ԥķֱӱߣֱЩˮʨһ򾡡
ڣնֻԶԶһۣȻŵڶСӼǰ
ڵڶСӵλ±ǷǳĵطǶԼÿ·ֶᾪ̾һ£ϱǲͬϱֻЩԼõģΣյĶ
ΣյĶǻԶԶرܿ
õĶǻȥռΪС
նΪСӳԱ׼๷ƤӰ˴æɽҰʪܴڲݵ˯һ󱳶ʪģֺ๷ƤԺܲܿ滺һƣ͡

ɽӹ򶫱죬ںӶ԰˼˵Ӱ
ǼλΧƤŮˣųһŴּС·߳ÿ˵ͷ϶һֻչޡ
ӱ֮ǿʼںӱߴˮЩŮ˵ľԺǿֻںӱͣ˶̶ʮ룬ǽչ޹ˮ֮󣬱Ѹ뿪˺ӱߡ


29 ӱ
ϳּɼˮߣֱŮ˴ˮĵطȥǸϵӱߵʱȺŮѴӺӱ뿪ЩˮֻǳˮһƬ޴ˮ¶һض۶ƤȻںС
ЩԶǼ֧޵ǲ㣬֮ʲôࡣ
ҺЩŮߵÿ죬ҪȻɾΣˣβǿӿ뷨
ʶ뷨ߵ֪еʮؼײŵսʿǶ͸ˡ
βǿ˦˦ͷͼЩͷ׵⡣
˵ɴɽɽвޣԲ٣βǿڶСɽ죬ʵҲûɴɽıԵ
ʱβǿߣ˳źβǿĿӹȷȥ
ǡЩŮ˹ľУֻʣǼֻˮоǳˮţͼˮ
찡ҿʲôЩǵķ㡭նˡӳӳߣ㿴ӹȺķ㡣
ʲôģӵĺնܵıӻ졣
ӰںβǿߵʱǼֻķѾǱˮУֻ¼ˮߡ
Ӽ˷ܵؽϳ˳Щһ˶
ĵضն˵ûһǵķ㣬ʶִ㣬ڿкμӻսǴΣۿһķ㽫һͷҰţϽ
СԱӽ£Ҳյ˵ںӹ﷢˵ķ㣬һҲǱֵԾԾԵӡ
նʵô죿ӳ
ϳӣʵòȣʮն˻ҪһЩǿȥȴһλ塣
ն붼û˵ȥһ£˵ķ㣬ξû
ӼԸµؾֱʾȥ
նļ򣬡Сĵ㣬ЩһｫϽȥˣӣҿɾȲ㣡
ԵЩȲһֱŷìɽܡ
֪

ķž룬ɸֵ۹˼ǡˮ
ʵϣֵķڴˮһ֧ˮ԰ϵĶֵķǱˮ£һжӱߣͻˮǱӱߵʱ˦ŴβʹˮһԾȻſһˮ׳ҰţˮҲᵱԡ
ķǿкزû뵽ɴɽĺӹȻҲһħޡ
ħޣ­涼ħˡ
ķҲ⣬ֻһħ޳ħ˸ԵЩЩ΢ȸӵһЩħûħʯģħħʯôôһħʯҲֻܵħʯƬ
ڸֵ۹ħгϣħƬԶǰôֵǮ
ֵķȴΪĵڶСܹԲĵͼħ֮һҲǵڶСʿǿķ֮۾ҲŲ˵ԭֿлῪħ˵ĳħޡ
ֵ۹ǮҶһʣ100ͭ=1ң100=1ң10=1ħʯ
ǡøϵڶСӵ񣬶ɶֻҪӳն˵ͷͿԽС
նûоܾܵӹȸ飬Ҳ˵ԡ

ڶСսʿںӹ﷢һȺķ֮󣬲ûĬĬɽϡ
һʱ䣬ڶСսʿɽµҵһЩС޵ĽӡһƬֱԵһЩʵķ㡣
Сóİ¹˹˹ЩӦࡣζŸӦһȺ
¹˹˹óò壬üָϸ˼򵥵ײ壬ڼԱоȻҾͻصţ֮սʿߣְ¹˹˹µȻסֻ˶ٵ
岢û׵ҧˣЩҧϴӵˣʣֻûôûгҧֻʵʵڵϡ
ֻսʿǳֲűþʧ룬ﻹüȥİ¹˹˹ľȻսʿ˸߲ҵĿֻ

ڶϣβǿûгԵ⣬ֱֻӱսʿǿӱߣ¹˹˹һֻϻȻֽľʮּܣϵֵ֮󣬽һ˰ںӹȰߵһôϣŽʮּϵ׽˺ˮ
βǿǵһο˴ֱĲԷʽ
Ҹûе̫ãľʮּϵ׽֮Ѫںˮĳˢ£˳Ż˿ɢˮͼˮмˮѸƮںϵ׷
ǰǵˮ߲һеſ޿ڣڳˮһ˲䣬һڽֻȥ
ķˮϷһ޴ˮɫļ¶ˮ׶೤ķѸˮףû뵽ֱ۴ֵһ̱㱻ֱǿôķá֨Ť֨Ť졣
βǿڵʮ˺شٽĵķӲϵϣķ޷ͷˮקȻɷȴսʿֱóìͱڰߡ


30 ͵
ӹϴˮļ
ھڶСص㲻ԶΣдɽ廬¶ѻɵȻ̰ӣƬγһƬشٰĵķŻǱƬˮУӹ߱鲼ʯ̲Щʯ඼ȭͷô󣬾µĳˢ֮󣬱˹Բʯ
ľʮּϵֻʣһͷӣұڵҲĥëһЩصĵطۿҪϵˡ
ڶСӵսʿǾƣ£úӱǸովһ֦꣬Ҷһء
żķˮԾ𣬶׼һˮ
ЩˮȻСӵսʿǣȴѰҶӼҪˡ
սʿ£һˮͷըһСꡣ

ķȻûоѳǻۣһħ޲һӶûУ쵽ʱѾûеķԸҧ㹳ˡ
ӹʯ̲ǰʮشٰĵķ㣬鲼ͷ­ħ˱꿨ȡϧʮķ­ǣȴֻҵö۴СħˣΪħ˱ȽСܹħļҲܵ͡
ǾڶСӵĳԱҲ˷˺þã㲻ȥħֻǵħˣ۴Сħ˵ļֵҲʮöGҡ
Ϊ˱ܿˮķϮնСӳԱЩķϵӵԶһЩľԸ
նӵвİƤɣһķԱߣһѷİƤСƤƤǷƤʲĲϣҲƳƤѥӻʲôģӪϵǷǳԸչֵͼħ޲ϡ

ϧЩķûһȻħƣҪһС롣ն죬ŰƤӵֱ˲գԵЩ⡣
ҲܲˣЩħ˺ƤȥĻֵֵǮ൱ڲһµĲֲôðԸܹ̽աӼǶն˵ߣһ˸߲ҡ
ȻĵսƷ⣬ն˱ڲݵϣȺ˿ˮȻָǰħ˵ЩħĻջʮöGСһʮˣƽĻʮöG
βǿס⼸ƽʱžСӼӱȰڵ̯ӱȵĵ̯ҲżŸӵСħˣ˶ħ˵ļ۸ǳ˽⣬гôСħ˵ȷǮ
һħ˷ħ滹ɢһζÿħ˶źܼӲƤֻнƤĥܿħʯ
ն˶СӳԱ˵ÿ˻ܻһŵķƤƤҲ˽ȥԺؼңôһŵķƤӪؽг۵ĻҲҪʮGһҪˣҪǴؼңۼٻٷһ
ʮŵķƤƽʮţڶӳͰƤʦģҲն˵ġ
ЩջӿƺЩ㣬źβǿöħˣ̾һҪЩħ˶ħʯĻͺˡ
¹˹˹ڿߣ۾̽ʵҲҶһ֣öħһöܿħʯĻջٻٷһ
Ϸһ۾ʵҪһöҲأ
¹˹˹̯֣һν˵ǾʲôûˣֻܱһŵķƤؼˡ
Ӽһ˵ҾʵֻҪ⼸ħȥǾ׬ˣûҪһְɡ
Щ¹˹˹ĻҲʼն˵ϰ˰֣԰¹˹˹˵
Ҽ˿۴СħˣʮöҲûпħʯһħ޲ħ˳ʯʻ̫ͣҪµĻͳǮ⼸ħȥҪܿħʯջҲԼġ
¹˹˹һε̯֣ʾԼһףƲƲ˵û֧ҵĻǾˣ

βǿɫؽöħ˷Żԭ
ڸոգβǿȻԼħ˺͸һ΢Ϣ˿΢Ϣ˳ֱһֱ򴦡
˲Ϣ֮䣬Լľ֪ǣͶӰ޹⣬ǰЩ챻ĵڶѾȶöħ˵ͷų΢Ϣ뵽УڵڶǵһŰǿʼһ˿΢⡣
ħ͸ϢȻܹԼǳ
βǿæǿħ˷Żԭֵʱʶһħˣɫذöħ˷΢Ϣûٳ֡
βǿ½⼸ħ˶ֻŵһħ˵ʱ򣬲ŻӦ

ȣЩķܿͻʡ
ڹľԵڶСӵսʿڽЩõгɱƬڰ߸ɾĴʯɹɣֻһٰʮķľҪǧɹҲҪмٽأûа취ȫߣֻѡõһЩɹɡ
ķζҵͱһŨ࣬Ұû취ϸ˳Ҳôһ¡
ڸ˳ûڶСҲﶺ̫ãֱȵ̫ɽʱ򣬽һɹɵװ棬ÿ˷ֵʮɷʱӪء

βǿ˯㣬洫Ӽǵӳնˣ
ǺӳƺûʲôãͺǺӼǴ󵨱ǰĳƺնˡ
˺ſڴնѹʵ
ʲô£
βǿǿԼۣ棬ʱɫոĻתȺˣ߳һҫ۵İ״
Ӵһصװ棬Ÿոձѵն˵
ӳȺܵӶ԰͵ˣ



31 Ů
ʱ䡮ˡʼ˾ӪеĴʻ㣬һ˴˵עΧ˫۾
ӵ󣬵˯սʿȫ˯оѣҷ׷״˯۾δʺӣ


ն˸ǵһ˯ɿ鲼ӣߵ񣬴
ڶСȫԱװϣ
ҳһţҴٶȴףȻԼſվһš
βǿվڶУվβĩλΪСӵıԱβǿþӦվڶβ
Сӵλ±βǿվһҲͦںɶ˵飬֪ʮ˽µĶԹڼսȽּ
Сսʿ˵ˣȻȺ鼤ܣţһҪһɫƣ

Ⱥ۹սʿУɶ˾һȺδԭʼˡ
պӵ˵ЩĿǰں̲͵Ҳĵķ㣬ն˴ȫսʿ˳ɽһС·ɽٶȿӹȡ
ֻСӻûеִӹεʯ̲ԶԶؾܿһȺֻΧҶӵŮں̲ϣʯҺ̲ϵЩķǣѾмʣں̲ϵĵķкЩŮҿ
һȺŮͷһѪģǣӺӹȵǳˮߵ԰ȥ
ʱվں̲ϷڵŮ˷˵ڶСӣæ̲Ů˺ʾЩŮ˷׷״õöĴǣ׷ӹȵǳˮҪɺ԰
ڶСսʿһµضźӼǣ
ôһȺŮˣ
Ӽ̯֣һ޹˵
һȺŮˣҶ˵ˣںӱ߷һȺŮ͵ġ
սʿնˣȴӳ
նһ£ǻ˻֣˵ߣȥץһǾۼصλá
ڶСӱ̲Ů˷֮󣬲ûеһʱȥ
ɽϵһʱ̲ϡ
̲һƬǽ壬ûüߵĵķǴ˿̻ں̲ϣЩŮȴܹˡ
նƺû׷ӵĴ㣬һȺսʿվںӱߣû뵽ЩŮ֮ǰӱߴˮһľսʱȻӺӵǳˮˮɺӡ
βǿվڶͷҪҪԼķ˵Ϊոɽ³ʱһûüɺӵŮ˶һƬ̵Ĺľ
ܸоľ˫۾ֻûа˵
ն˴ŵڶС߳Ƭ̲żȶ·߼ǰ̽
·ƬľԵʱ򣬺βǿ̲סľһۣû뵽ɺ˫۾һ£ľ˫ǳɫĴ۾͵һ£βǿͺȫ˫۾һƽƿߣ̤żϥߵĲݴǰȥ

İҲµʱ䣬ʼǶʱֻھӪˣһ֪Ψһȡ֪ʶķʽͨ˲һЩƬ
˺֮󣬺βǿӾӪᵽŶ˸̵˽⡣
ŵڶСһΪ֮Ҳ֪Լʲô
ֱһ죬͵ڶСӳԱһɽЩϮ̶ӵˡ
ʱ򣬺βǿһ׹ʵԼĿǰ䵱ĽɫһȺռ˼԰ߡ
۹սʿЩǴӷֵƽԭϵɽ棬ʮؼײפֳߣΪ˷ֹɽ֯һԨĶᵽһ𣬸κɶĴս
ƿĿ⣬ȥǰ±ֱȻţɹתλΪ±עµشӹľԱ߾
ϣлɱһЩķ㣬ҲԸһֻʷС±߱Ժβǿ˵úβǿǸܺõţʲôΪʹ
βǿֻǶЦЦ

ٴο˫ǳɫ۾ʱڵڶСӳĵ
βǿӪһĺ֦ϷڣҪصҹڷ²ŻֵһΣҲǺѶȹԶӪﴫڶСӳԱЦǺ˵һǳ׵Ц
˫ǳɫ۾˾Ͷһ÷ϣïܵҶȥΣҪǺβǿǵ˫ɫ۾¾ҪͬǷѶ
βǿ֣ǸӯһӴïܵķϴܳȥС¹һӯһԾܿʧڻƻɽ
βǿҪ׷ȥȴָ֪׷
˴ҹֱڻʱҲûеȵ˵͵ϮصҲЩ˻᲻ûܹ͵ϮһȺ๷ҲԲʱͲ÷뿪ġβǿ˯﷭ȥ˯ţ
ʱ򣬺βǿһԺȦӰնһΪβǿˡ


32 Ӱµ׷
ڶСӵսʿǶڹľŵضŰɽһƬɽ֡
һֻ峤ﵽ׶ĴرһɽϣȵצҡŴھҵҡţȭͷֵֻ峤׶̻ؿʳϵ档
ɽ沢óԣҲ˵ޱɬ㵽˳켾Ƴȳȵӹ֦ͷȻ֭ˮҧһȴʵڵ۹˵ʵɽֻơ
ϵɽضǣֻĴرŸ壬£ƺЩ沢Ȥ
βǿû뵽һֻ̬ܣȻǸɴɽİ֮һرܡ
˵ﵽ۷ڵĴرܿԴħ޵ţʵ϶رֻǶħޡ
ڵڶСЩսʿ˵ǰֻرܾһȥĸɽ
˵رӵϵħͨѴƤر֫ŵصʱӵʹСĿǰЩܹսʤ˵ġ
رܵʮѰʱᵽϢƢŭڸܵΣձƽʱ򣬺׿״̬
˿̴ҶڹľУпȴһΪܰĻ棬һֻĸֻܴ档
βǿ;λŮ֣һʲôԭ
ƻʱ֣ϳ֣ڱֺѸʧȻڶԺβǿʾƬΣգúβǿһ϶û˯á
Сʰ֮󣬼ǰʱ򣬺βǿҲһֱûзɾ衣
ʵΧֵͻȻһȺˣߺ๷ʲôġ
ֱɽֵ￴ӴĴرܣβǿ֪ԭǰһδ֪ΣյԴͷΣؿ
ֶħ޵ƶ⣬­עӵһӵħʯħˣһƤֵǮ
ն˿ûдҪȥԴرܣڶСֻرܼĵġ
Ϊ˱ⱻֻرܷ֣ն˴СӳԱؽһƬҰ棬ٱŵĳζЧڸζ
Խľ֣ǺܺõԱʽ
βǿֻܾر֪ߵֵˣʵҲԥҪҪ߹
رڶǻ˺һջǾֻܻ뿪
ֻرܷɽнԶն˲˴ֵﳤһ

Ѿ߽˸ɴɽĴɽҪСһ㡣
ն˶СսʿǶ˵
Ӽ̲סն˱ԹӳҪеʲôʱôһƬɽһˣķΧûУǵĶң
ӿһϵĺչ˵˵ǰʱ㣬ȷλʿӦߵŸķһ
ն˵ͷ˼Ƭ̣˵ǴоĿǰʳﻹ㣬Ǿң͵һҰ
ٽ磬սʿֵһ࣬ķһħޣʳ˵ǿʣѵõ̲Ʒ˼֮󣬺βǿҲûоʲôͶġ
βǿһϣһɰͰ͵Ŀࡣ
ڲ̫Զ棬һ÷ĺ澹Ȼ¶һƤȹβǿЩյİ˰ͷȻҲǺܸмϵʾǵڶСӵٺޱλŮУһԶûУίʵ˷ǳͷۡ
βǿҪĵ׷ȥһֱСӺŮܡ
ɫطһԵ±˸ȥһµƣͨʾȥ⣬βǿٵ˼Ӱʧ
èһƬͰľأСĽԼΣŮصȥ
ǿ÷Աߵʱ򣬷ŮӰʧ
βǿ̾һȻ֪볢һ¡ҪֹŮðжһСԱ֣Σ֮С
ڶСİ¹˹˹һλӵвֶε
βǿ׼תʱӪأȻӦתͷȥλŮڼʮԶԼҧҧǾð׷ȥ
ŮΧƤɫͷϸıӣ֭סףβǿɿܹŵæܽĲ飬βǿһʱ׷ϡ
ּӲݴһЩݴҶһŲȽȥͻʧ⣬кüκβǿоԼĽ۵ÿҪϵ
׷Ů󣬴һƬïܵĺ֣ԾһСϪʯ̲Ҳ֪жԶ
ֱܵ඼Ҫɤ۶ʱ򣬺βǿͣ½Ų
ܸоÿεŮʧ֮ǰͣȵβǿܽһЩ֮ɽҰС¹ٰѺβǿԶԶ˦ں档
ԵúСģȲὫβǿºԶҲԼ̫
һֱ׷˺Զβǿ룺ŮӦòСӺ˰ɡ
Ǻβǿߡ
ȻصʱӪصʱն˺͵ڶСսʿӪΧΪ͵Ϯˡ
ȻӪʱ򣬺βǿǸŮûڸ

뿪ʮؼײӪصĵ죬ն˴ڶСսʿѾߵӹɽľͷ
˴ӹȵΣǸɴɽϪ۶ɵģֳ֧ߣͲŵһɽǰˣǳƬɽصһֵ԰ҶӶ࣬ҲгƬĺֺɼ
ն˵Ļڴɽʧ򣬱ڴ˴ͣסŲӪһ֮ԭ·ء
βǿͺӼǡӿּ񣬰¹˹˹ն˴ΧֵתһȦûкʵ
ʱ򣬻һȺ¹ĺӹС·ܣżҲܿһЩСּӴܡ
βǿСսʿǸոհ֧һ򵥵¯ûüŵ¯ϣ¹˹˹˾Ȼܻˡ
¹˹˹ͷ󺹵ܻ˵ǰֵ﷢һЩӳкһȥ
ӿæӭȥ԰¹˹˹ʵǿʲôˣˣɽħޣ
¹˹˹һôһ˵һȺ๷
๷˫ס¹˹˹ĲӣݺݵİڴϣǳȻ๷ȺȻҰѶӳƲ£Լܻ
¹˹˹ţסӣһʱҲ˵һϺ졣
Ǻβǿƿ¹˹˹ѺҵĿһ󣬲˵
Щ๷ˣʲôҰ޳Եˣֻʣһ㹷Ƥ
Ӽ¹˹˹˵һ˵ʲôֵģƬɽɱ๷ҰһֶֻοŸħޣԼֻ๷ôСֵİɡ


33 Ƕ
ܵ˳µֵû֮ǰЩ
βǿСĵرܿһѪܵ⣬סڱǣּŨѪζ
ڶСӵսʿǸϵƬֵأҲǰһĻĿɿڴ
ֵһƬǽ壬˺๷ƤɢõǣϻѪ๷ͷȥЩ๷ǱĳҰ޷ʬˣЩۼ鲼ƬֵأһЩͷҧ飬ž˵ҧ
ն˶ּ䣬һ鹷ͷѪյĹͷϻһ㵭ɫճҺҰ޵Ŀˮ
൱ĲңмʮֻȮɱ⴦ֵֳûκʬ壬ЩţӴ๷ǹ̵˶
СӳԱȫ˹ն˶Դʵ
ʲôҰ๷ԣ
ն˵ߣüͷ˵Ҳ֪
ҲֻһﻹûԶ¹˹˹չ˵˵ҲпһȺײеĴᡣ
һ°¹˹˹ļ򣬶Դ˵ҿɴû˵ɴɽдᣬȺδЩ๷Ķ֣Щ๷ô˵һﵽʲôþԶ
ڶСսʿǽĿն˵ϣն˳һ£˵֪еΣգ֪ʲôһֳܵǱߣǵӪؾͻܵв
ֶԵڶСӵսʿǷԸɷֳĸСӣƬѰҲҵõһСʱ֮⼯ϡ
ӳţڶСӵսʿæ񣺡ס

նˡβǿ±ճһ飬ûԸһСӣն˾ǡ
βǿֵﲫҵĵطһƬ׳ѪҺƬضȾϺɫһЩëƤ鲼ֵؼ䣬ɵɶһЩץۣǺ๷ҧʱµġ
ϻһЩ׶̴Բο׶׶ıԵմһЩѪա
ն׶ԵѪڱǼ˵᲻Ыβʨͷϵļµģ
βǿҡҡͷָƬֵأȻЫβʨȺħޣһֻЫβʨ㲻ôĳ档
նֱһƬǽֵأ˵оȺ๷ҰţȺҰţײ壬ȻֱһȺʳԵʬ޴棬ԣʳûа취Щ๷ԵùͷӶʣ
±ɪɪظն󣬽Ƭֵ֮ǵСȣŽͷǻȫġ
βǿ߳ŵ棬ֵֽϵļƬմȾѪҶƬǿոӡֵؼ䣬ǹŹֵĽӡҪ˵ĽųһضǰֺֻȥǸY͵辡
ʶֵĽӡ̧ͷնˡ
ǳǶӡնɫúܲԺβǿ˵ǵÿټ뿪ǶɲܶԸ˵ġ
˵ţټ̽Ƭֵأת󲽵ߣֵ߱СԱơ
βǿʹ˿Ρš۶Ŧ󹫾ںɶ׼һս־ǻɳλϵĶţû뵽ն׷ٵ˳ǶټһӦȻǹϵشСȫԱѸ뿪ֵء
С鿴ӳƣն߾£뿪Ƭӡ
Կǹװʿŵ飬ЩؼײڶǰڻҶ㲻ϣ뾡ϻӪȥķֻ㱨оն˱߱˵
ֱڶСսʿȫ뿪ƬֵأնԷ԰׵ɫͣն˺ܴӰ
ʱβǿ¶
λŮڶСʱӪأ񲢲ڸǣƬΣҪȻҲôԶ·
ϧʱԼŮ⣬βǿðһ亹
ء
ɽﴫһܵɽȶ𶯡
ǴرܷףɽֻرܣӳǵøϿ뿪һеĴرܶϣûӵÿ¹˹˹յնߣе˵
ߣ̫Σˣն˶СȫԱ˻֣ͷʱӪǱȥ
ն˱ܱ߶Ժβǿ˵˵Ǹһ᲻
Ļֻ˵һͱЩ˵Ȼͣһס˺βǿһֵؿɽ档
βǿ˳ն˵ĿȥֻֻܵɽµĺϪԱߣһصѪһֻǶԱߡ
ͷʹﵽ׵ĴرֻǰצŶͬ͵һֻǶȥ
رܵĽ¾ʯȵ÷顣
ֻǶȻҲ壬ĺħǶ׼˺ϪߵĴرܡ
ڴرܳ嵽ǰһɲǣǶ͵صͷǺ谭Ĵ̽رܵؿڡ


34 Ĵر
Ƕ֫ŵأͷϷĳǴ̴˴رܵ塣
ͬһʱ̣رֱ壬޴צݺݵڳǶһŹǴ̵ļϣʱǶرɫճѪҺĴɽ
رܵͷµĳǶ״̬Ĵرȫʧȥǣ˲ĳǣͷһҧס˳Ƕĺ󾱣˺֮£Ƕͷ­ȻرӲҧ˴رĳҲ⡣
Ƕ޴ڵϣһضѪ׵ǵͷ­Ҳر˦߰Զ
رϵѪʳѪɫëȾ죬رܽӿɫȦܿ˿ڵѪ㱻ֹסˣǾ߲ͣ鴤ͷʬ壬ߵֻܵԱߣñӹܵʬ塣
ϧֻܴ˿ʬ嶼͸ˣرܹһ£ܾĹһ¡
ĸͽ͵˼֮󣬶ɽٴηŭ

βǿԤеãͼֻɫĳǶ
ϸ֮£ֻϾȻûƤβǿܹڹǼʵļ⣬ֻǰһ㱡ĽĤ
ոձر˺ͷ­ĳǶͷǣϻһ㿴ƺܼӲƤһЩؽںͼǴĹǴ̣ҲҪһȦȻͬһġ
Ҳ׶ֻ࣬֫ŵϻմһЩѪϪߵĴرܣѪɫ¶̰ͷգȻֻͷûгǣһ˫ʵ˫ֳżָס
̲ϵĴرܣҲᵽ˿ѪζֻЩ궯
ոɥʧ̵ĴرܾǷ´½һٴҵ˳޵йڣͣŤż΢΢Ĺ֮󣬾һ𳵳ֻ
ֻʶֵǿЩҪ˱ܣ

ԥ֮ʣرѾ嵽˶ǰֻ޴צͬһֻԥضȷ˳ȥԿֻرһĵùǶϽۣϪߵʯ̲Ҫ
СӳԱ΢ɿʱֻԭѾǶϽ۵Ķðһ㵭ĺԭѾ۶˵ֱ۾ȻٵĻָٴδʯ̲վ
ʱӴرֻֻ߳ʽرΧ룬ҲϵرƽرܷԼ·жϣֻŵأȻֱֻצڳ˻״Щͳ˻
رܵĽ𵭵ɫֱ֣߰ףڹΧȭͷСʯǱ޴ţϵرΧڴرܵ߾£
ֵֻ̤Ҳһε
Ľֺ̲ɰʯԵֿεϧɰʯҲڲϵعûκνĶرܵߡ
Ǽ޷ֿڳؼƷһ
ֻͬʱر˹ȥرֻܹ˵ǰ˹ֻֻצķɣһֱֻӱرһҧסͷ­ͷ­ڴرܵ£ϣ˲ķѡ
ӺĶֱرܵĺϣĹִ̽رܵ档
رŤ壬þצֻӱô콫ǵͷ­˺ֻȥֻرķɵĶٴ˵رǰʱرж˼˿ڣѪȾɫƤë
һֻûùֽرܵĸرܵĳӵԶľĺβǿﰵ̾룺ֻرˡ
գرܻǽʣֻرǰצŵأббٴϪߣ峺ɽȪСϪߣ޴ͷ­ֻȥ̵ֻ̣ԣͷ­һʯϣ˯һ

ڶСӵսʿҲû뵽ڴر볤ǶĶݵУرܾȻʤ
ǲˣӼǽͷӹľһľżöԲεҶ
սʿһӹľЩľϳ˼Ĵ̣ЩȻɺص˿ڣǱһȴǸۡ
¹˹˹ӹľһ˷ܵ˵˵һŴرܵƤֵʮöңǲҪˣ
ĺӱȽϵСɽϪߵս˵˵Ƭ᲻ỹж
¹˹˹ó飬ֵ΢չһ½ǣԴ˵ô࣬ҹȥһ£
ڳսʿѧԺ꣬רѧʵüܣһֱڵڶСҪ֡
¹˹˹һԾԾԵӣնֻ˵˾䣺Сĵ㣬ǧǿ
ն˵ķԸλдڻɽȥ
ûã¹˹˹Լ洫ӳֵĿǰ㰲ȫƬûˡ


35 
¹˹˹ͺֵرԵһ棬۲ϪߵĶ
˵ͷӦ˰ɣ
Щԥͷں̲ϵĴرܣһŰ¹˹˹˵
ôصˣӶʳˣӦ˰ɣ
¹˹˹ЩȷλЩСͷͬ飬ӦøһЩǱ˵
Ŷ
ӿϪߣôһƤ·ԼײײĨȥǵĿˮ
һλؼײȲ˵ܹһŴرܵƤȫһ
˶С죬㿴̲ѪأҲû߹ȥ

βǿվֵһôĺ֦ϣȻܳ
Ȼ֪ΪʲôжûСӳԱľǾڱ֮ǰɨɾ
ЩʬȷҪܼطգôһ֮ƣȻҲƽ޹ʵĶϪߣնѯСгԱ֮󻹾ܹɨʬ塣
¹˹˹ڳȷߵֵһ֮󣬵ڶСӾѸٵܵϪߵֵ
βǿն˰ڳĴָʾֵǱһն˲һڡ
սʿǽ̲߶ʬȫϵּյϣնóһѰƤССؽǶϴħƵƤó¡
ϧǣֻȻûƤֻɽļһ㱡ĽĤļάɼȥ˾ЩëȻ
޷ռϵĺħƤն΢Щʧ
Ҳʲô£ɨʬʱˣֻҪǶϵĺħƤٴɨһսͿԿٴﳷߣ֪ʲôʱð
رܵڸħޡ
ֻУŶͷ­رҧ飬ֻڵҵһЩǲкŶͷ­滹á
ͷ­ļֵʵһźڻħˡ
ħ˿Կһĺħħ޳ħͬոֵ۹еľ׼ħֵʮöңھӪﻻȡ
ͨƽսʿ˵ζһʲСĲƸڹ˵㹻ľζſ
ڶСӵսʿں̲ҵöڻħˣŶͷ­Ǳװһֻ鲼Ŀڴ棬նúӱֻѪܵĿڴ
üͷؽѪܵĿڴһ±úñţǧҪŪˡ
λ±ֻΨΨŵŵشӺнӹֻڴ
ʬһֵեɣնվֱ壬Դ˵
ЩʵҪȶЩսʿܶࡣ
¹˹˹ûչһֻûƤʬһţ˵
˵ôûƤ
ӿں˵
˭֪أ
¹˹˹ϲðգ촽ŵں̲ϵĴرܣնʵ
ҪҪȥֻرܵƤҲ
նûһۺβǿʵ
˵𣿡
ûȺβǿûƣ¹˹˹˵
㿴һ죬϶ˣûҲֻʣһ߹ȥһͿԽɱ
վһԺӱҪ߹ȥ¹˹˹һ˵ͣ½Ų
ǵû
¹˹˹ٺһЦ˵
ھʲô壬ȥ֪ˣѵܰƤ⣿ñ˹ˣ
˵˴֣׼߹ȥ鿴һֻرܵҪȴβǿһס
βǿԴһһƣڴע£ֱ̲ǰֻߵĴرȥ
Ȼֻ֪رǷڴȴܸܵر߻΢ϵħϢ
ֻرܲδȥ
һߵرɽһǰ
ɾˣرһţϵ˿䲻ټѪء
رܸеӢ߳˿ڣһض֬ĳӴ漷ǰ˺Ե˿ڡ
βǿŵӿرܵؿڣܵرܾȻһ˿΢
Ŷֵնˡšƣβǿ֮նβǿ֣ٶȳ
βǿֻûն˵ƣȻܵرϢΪ΢һɼʢ
رܽյ˫΢΢·ҪȻѹ
βǿʹְڴرܵͷһ΢ȵůֱۻرܵ
о򴦱ǱޱȳȣǱһؿԼֻ֣е㲻Լϵ׷ʲô
βǿرܽʳĳȻܵնӺһЩߣڵڶСսʿĿ˻ȥ߽ͨرܵĶƤϣĬĬ˻
βǿ֪ת֮󣬴ر΢΢۾ϡ


36 ֮·
ڷһֻϪ߱ĴرܣڶСӵսʿǻԹԵġ
Ȼն˶ӳðյİ¹˹˹Ҳû˵ʲô
ȻҶ˵ֲܹܵڷ̵·ϣСӵԳơ
֮󣬾СӳԱԽһûڵľͳɽʱ򣬺Ȼ˾
쿴ǱߣںԲֻܡ
ڶСӵսʿվڳҶϣųһţԵ÷ǳ룬Ƕվںһʯߵֻܡ
Щͣˮļִ䡣
һķźϣ崦һضͰˮ٣ķĶβһ޴ˮ͵ǰ𣬳ûԾˮ棬׼Ծһˮ̶С
ʱֻܻὫԾˮٰصĵķķɵߵʯ̲ϣƾǵķڲʯĺ̲ұҪŻصС
Ǿҡűص壬ߵ̲ϣסķ㣬ȮķߵƤס͵һ˦ͷ㽫һƤ˺ҧ˼ڱ̽ֽĸࡢͿ£ſʼʳ⡣
Ҳ֪׳Թٵķ㣬ŻôĲַȻܹȫؽʯӰһħ޵ĵķ㾹Ȼȫ
ʱƺ쵽ɽ͵͵۲죬͵ؽ޴ֱɽ߷һ
ǾܵĸԼܿǵϵ˿ڡ
¹˹˹ǰվڳɽ඼Ǽʮ׸ߵ±ڣҪǺβǿһѽקסЩʹӻĳұȥعҲǽԼųһ亹
ɫӵĿ˺βǿһۣͰ͵˵
ֻرܣ
ԸЩƫɴ۾ɽºӹȣ¶һŵر飬Խѹ˵
û
ֻرƺŵڶСսʿһ֮󣬱㲻ǣú̲ϵʳ
սʿʱҲѹͽԽҡ
С㲻ôƣҵĻֻرܵϡ
ӿǴŮͽƽʱʲô⣬ϲЩʣʱȻϷŹ
æ˵˵رӵдŮǵѪУʱܵŮףôصˣôͻָ治һǿᡣ
¹˹˹Ͽɴӵ˵߱˵
УҲϡ޵ĵزˣðɣ˵ǻָúÿ죡
һֹ˵ù鹦С˲ļȻҵǰߣ
ڶСսʿûӣ½½ӳʯٴïֵܵ
ɽľҪұˬܶ࣬ҲûյıɹɽּһǸˬ
һֲڵ鲼˲ϵϸܺ飬Ϊп˵
룬Һõʱûɵ¡
ʵʵżŶͷ­ӪأҲͦģ
ôһ˵
սʿ˵پ÷ֻϪߵĴرܵƤǼô޴¡
սʿǵ뷨ֱӣϲϣǿرϪ֮߳󣬱㲻ٶն˺ͺβǿκεıԹ
ҿʼۣѾûɣǴеջȴǲ١

ڶСٴλصɱķߣӰ´£еĵķٴλһˮߣϢ߾ۼεڶСӵսʿ˲ķľ飬ٴǿô¸һ²ˡ
ֱķ㽫նг˹ͷӣǽβж
նڸЩķƤʱ򣬺Ȼ̧ͷԺβǿʵ
ʱֻ֪ܻţ𣿡
βǿûʲôԥĵ˵ͷ
Ҳ֪Ըʱҧǰɣ
βǿնһۣû˵
ʵϵʱҲֻ֪ܻ᲻ֻûΣա
⼸඼ҪսʿǺˣսʿֻķ㼹λĶں̲ϣ֮
ȣЩ⻹Ҫڱǰɹɣʯ̲Χûֱӽ̲ʯɹ̽ţЩгɱƬ֮һЩ׺ۺΰֵ̯ͣʯͷϣò˶þɹɡ
βĵķҪϴջһ㣬ֻʮ
¹˹˹ЩķͷȡħҪϴκЩΪվжһ롣
ȵڶСսʿǰɹɵսң׼·ʱ򣬺βǿںӶİֿЩŮˣŮ˰վһô棬ź̲Щʣµĵķ⣬ǿ֮ɫ
βǿȴûȺпŮӰ΢Щʧ
βǿоԼĶǿܷһЩעⲻĶ⼸ŮվںӶ԰ֵرԵһ£ȻԶǱˡ
ͣ˽ŲҪҪ˵ڶǰնˣȴڴغ֣϶顣
βǿջǾʵ̧ͷ˿Ҫɽ̫æ׷Զ˵Ķ顣


37 ҹ
ڶС̫ɽ֮ǰϵʱǸӪء
ӪѡɽϵһʯԱߣûôܼľһһǳƽʯ̨ն˾ýϢ
ʯ̨ϻϴѵطƽϸߣǳʺϴ
С֮ߵôնԼĴ㡣
ɽĶ;׷ԵڶСĿǰʵ϶ֻӵķݡ
ն˸㲻ɽЩôһƤȥȷʵֲܿʵȴȶڻһҪһЩ
ʱβǿЩ£βǿֻԱ߰ٷԼĿβǿΪȱȻĽ̫鷳ˡ
ڶСӵսʿϴľϣܿ
ն̧ͷһա
вһƣϦӳ֮£նǻġ
նվ˵ҪˣĴ̵ĸһ㡭

һˮǡõںβǿϣһ˯ѹ۾ǰһƬ
ڷϣҰҹѰʪģģֻܽ˯˯ǰһЩԲľ֦ߣҹʼ꣬Ȼˮ񣬵ȴû͵βǿĴ̡
ڷҵмһĽŲǲ̤ˮҲǽʮ㡣
βǿҲ˯
滹꣬ϣһѹ
žžž
ܺڣβǿŵϻˮһǳһŵ˳˹ȥ
Ȼڵҹ̫壬Ǻβǿоǿôվһˣ߽˲ŷ֣վһλӵɫŮֻΧһƤˮܵøһĳʪϡ
ֺβǿʱ򣬺βǿֻԶŵһǿôϸֱӵϣһ˫Ĵ۾ҹīɫıʯ
ʱ򣬺βǿڿԵЩɬƤЩҰԺβǿ㲻
ںβǿǰһֻܵŵС¹ҪԱӵȴβǿһץסϸ
ŮеҪѣ֪һذףԥҪҪ̹
βǿ״ŵæɿ֣ŮæӪȥ
βǿظں棬ֻҹֵʵ̫ˣֻܳȥʮԶҲҲŮټֻͣ½Ų
βǿŮεظСӺ棬ҪʲôƺǸŮûж⡣

һҹꡣ
ʱֵͣرˮϴ֮»Ȼһ¡
еϻڲͣµŶˮΣֵĵǻˮβǿӳʪվſһ
ںĺӴ߼ųˮֵأһȻ˵µúô󡣡
ʱӷǰˮһƤȵ߹ȥƤˮ˵ôƤ滹дһЩ֡
Ƥ߻ˮݵʪƤݵβǿǰЩΪʵдʲô
һţ̽Եʵ
βǿӹƤ֪ӾȻʶ֣Ƿǳ׼ĸֵ۹дЩһܹýĹ壬嶼һ壬Ǿܵĸдø
ȻβǿĿǰûа취յ۹ķͨԭ˵ЩƬڵ۹ȴǲİ
Ƥ澹Ȼ̿д
ţԸôվŮаꡤǶ䣬ԽҵߣҪİ
ʡŵŵ߹װʿţټСŵ½ʿ
ƤϾдô֡
Щּ֮󣬺βǿ׹һţλʿһΪĳЩѲŻһλŮܳš
ðɣе˵ͨ
۹սʿʲôʱ뺺ɶϵǢ̶ֳˣ
βǿһӦǸն
˭дһأ
ЩⲻϵسںβǿԺĿ棺ټнʿ
βǿ뵽εڶСӷִ񣬲ҪѰһɴɽĵ۹ʿ
ת˯ﺨ˯նѡ
ն˯ؿźβǿʵôˣ
βǿʪƤֻǰչҺնȻеѾܹʶֵģĿİͰ͵˰죬ƤֵĴ˼ףҲ󿴵ˡټнʿ۶һӴ˯
Ƥҵģնüͷʵ
ſڵˮӽͷ񣬶ն˵
ˮ棿նʪƤһĲ˼顣
ǵģӳϴ㰴ķԸ࣬ǡÿˮ߹ȥֲʶ֡
ˣ֪ˣǸŮԵһ£ҳȥ
ȵȣӳʲôŮòΪһһŮɣҿģŮһͷ˿ûпӿһն˵
ӻû£ǡֵֻģһɫ
ڶСӾûսʿ

ؿԼġ
ʱսʿҲûѣҵĿⶼֻϡ


38 ȱɽʿ
һ̷·ʱֹͣһ
Ŭն˱ӳûʲôŮ
ն˷ɿؽ״ϣ߳ʪƤ档
սʿҲ׷״˯Ҳף͸ն߳
͸ïҶУľҶƬϹžӨΣɢʰ쵵Ĺâ
նΧתһȦûҵŮʱ򣬺Ȼǰһ£һǳǳˮȻ⼸СɵĽӡǷŮ˵Ľӡϸϸ㹭ѾȵڽǰɢȥһÿзѹӢ
ЩҵŮ˽ӡԱߣȻһЩ˽ӡ
ȻЩĽӡˮĳˢѾúģЩĺۼ˵ܶ⡣
һ͵ĿЩӡһʱ䶼֪ôԼˡ
ʱβǿվնһȻսʿһͷˮĿˣʱնȴѾ˺βǿƵĺ塣
˵ǸŮնʵ
βǿ˵ͷֶԺβǿȻ뿪ơ
˵뿪ˣ
֪ҵҲֻ֪ҿնһ߲²⣬һ߼˵
ն˺ܿ˽⵽˴Ůҹ͵͵Ǳǡñβǿ֣Ųֻ뿪
ն¶һı飬ڶСгԱټһ
ڶСӵʮսʿΧն˵ߣն˲ɫ˵ðɣʱоСӵ񣬾ǰѰҰټСŵ½ʿˡ
ն˽˵û뵽ҵһЩô
սʿƤƤϵϢܿġ
ǲģλŮҲһаټнʿϢ
ԣڶСӵҪȥ
նͣһ£Ȼһܣ˵ϷָʾһҵټнʿͱҪȷİȫÿһλʿǱʡıƸԲƤϵϢǷʵǶҪȥһ£һְټнʿչԮ
ն˵ն
սʿϵЦʧˣҽĿն˵ϡ
ն˼˵ڴ֮ǰҪ˻صӪرѶϹץξ˭Ϣ
˵꣬ն˱ｫǿ˳սʿǽϵƽ׷׶
ߵβǿǰΪСӵıԱβǿûơ
ն˽ڵϣֽԼ֣صĽԵڶСгԱ˵
ΪڶСӵĶӳұ£ҵС˵ģҳ鵽ҵƣôС˷Ӫš
˵ţҪԼƶȴβǿס
βǿȻƣն뿪Ļô˭·ѰŮ
βǿ˿̺ն˴һ䣺׳ա
ðɣ֪ˡ
ն˵仰εĲ˲ͷϵĺˮ
ڴЩƽһ£Ȼ̳һ
һƵ棬ĴӺУ
ǣӳĴӿȺվúһĽ
ն˽СջսƷͳͳڿϣ˵ǵЩսƷѸٷӪأо˱Ѷ˵ҵ˰ټд˵
ӳͦأش

ž޴ңɽһ·
սʿն˵Ĵ£ٴηزķƬ
һҹ꣬ˮǲ౻紵Ķ֦ҶˮλҲ˺ö࣬ԭƬǳ̲Ҳȫʧˡ
κβǿ¶ˣλŮΧһƤվںӱߣƺڿҪôɺӡ
ڶСӵսʿǴ߳Щʧ룬ҵ˼һֻŶȽ˺ˮ
βǿڶǰ棬Ůܺ£㽫ƤŮǰչ
ֶŮıȻƣõڶСսʿǾ˼ľǣλŮȻˣȻˣվԭأһֹŹֵ˵һβǿĻ
βǿЩɵۣ˵˵ɶҲ
βǿָָеƤŮصͷ
˽ģβǿ͵ڶСӵսʿǿԼ
λЩݵŮֻΧһƤʽǼĨغͳȹƤȹ¶һضĳȣնڶкݺݵؿ˼λսʿŽ۾Ůؿƿ
źβǿƤָָȻת߽Уǰʹӡ
κˮĺȽϿˮļĵطҲֻûŮϸ
ڶСӵսʿǸŮҲܿ˹ӡ
ԭն˻ĻеķСӷ𹥻ֱսʿǰҲûпһķ㡣
ŮŽŴɽһĵηǳϤѡĵ·ߵġ
Ҫһ·ͣͣĵڶСսʿǿϡ
߽һƬɼִ֣һʮ׿ҲС죬ɽҪʱŮͣ
վһʯͷϣվʯͷĺӼ̧ͷһۣһӿ
βǿʯͷҰһӱüΪǰһƬдеϿȣʯͷǡþϿʯ棬վʯϿȾ۵ס
Ů˳ɽҰ
ڶСӵսʿҲֻӲͷƤں棬ЩҰٲʵֽŲòܱ֤ٲקϣһ·оյµµףµһʯѷ죬Ůıܽҷ


39 
ʯҷ쿴ȥɽѺۣһֱ쵽ɽ
ʵŮû̫Զвʮ׾͵˾ͷ
Ͽձխխһߡ
ұ¶߲ĺۼҷؾͷʮˣȥǶԵʮƣ룬ǿŮźβǿһ߽ǵĿⶼúܾ裬Ƿ׷ߵûָŵڶСӵսʿǣֻôеĿ⣬עźβǿһˡ
Ⱥ˵ǿ׳һλ̶Ůʡ
ŮһλµĺӣվʯԱߵͷһԡ
ʱȺһɬԣ˵ĿⶼǸϡ
֧ؼײŵսʿǻԲĸֵ۹￪ʵ
βǿ˳Ŀ⣬Ⱥм俴һλ۹ˣϴŴо»Ƶĸ߼ƤףϹһǳĿĳӽǶ߿űʯжϣѽԲʲôƷؿڻһöɫ£βǿʻЩͼĺ壬ֻúоҲƵľ»¡
ն˴սʿм߳λ۹ʿʩ񣬲ػش˵ŦµʮؼײŵĴӵжӵڶСӶӳնˣСսʿ
λʿն˱֣Ҳ߳վñֱնһɫ˵ŵŵ߹װʿʮһСӶӳټСŵ£
׼ȷı֣ҿȥ״̬ãҲûʲôˣնһλװʿ˵СӽӵǽɴɽѰҸ£ڵ֪˵ϢѾǲ¸ȥ֪ͨоˣҹò˶ãͻǵ֧Ԯ
ټнʿ˵ͷתͷٴɬЩ˵һҶĻ
Ⱥɫ׷ҷʯϣЩϴһЩˣȴǶ԰ټнʿʮΡ
ټнʿ΢΢һЦ˵Ҷ˵ҲǸԿġ
ټнʿ˵նɫ΢΢һ䣬ûðټнʿ˵ȥǰĻ˵
ټдˣǽӵЭƽ뿪ɴɽ
ټнʿվն˵ǰ۾񣬶ն˵۾˵
ûȻҪ뿪ɴɽôҸպҪǵЭֻҪǰҴݻٵɽĶ֮ţǱ뿪
Ļһֲݿܵζ
ն˼ѵһĭ¶Ϊ֮ɫ˵
ǡֻؼײֻһСӵսʿûսʤκһֻҵսʱֻ
ʵҲȷʵΪһ֧ԵؼײţڶСӵսʿǸûսľ顣
ټнʿն˰˰֣˵ȻֹҺǣǻЩѣ
˵ָָЩˣϴһ˿ɫȥЩദʮǢ
βǿվں棬룺Ҳ֪Ⱥ˵һ֮ǰǴжûУȺ˸ɵģȻն˻᲻ᵱӡ
ն˺ûпЩǶ԰ټнʿ˵
ǡЩ˵ʵ»ǣսܰʲô
˵ĲΣ۹˱ȽƫִĿ󲿷ֵ۹սʿΪɶǾһȺȫδԭʼ䣬ǳֵܹﲼһЩ֮⣬ȫûκս
ټнʿЩͷػ˻֣ն˵֪һ֣־ٶһ¸ɡ
ն˴Ƥվڰټнʿǰڵ뷨Ƚϼ򵥣һŽټнʿؾӪͿ
սǹװʿŵ¡
Ϊؼײŵڻңɽսȫûκ塣
ն˸Ϊټнʿִն˼ϣĳ˵ٽɴɽ֮ǰҺ۹ʿԼǱһ뷨̬ȣҲһȶԺɶ˲мһˡ
ǵۿЩ˶Ǽ԰ȰΪ˱Լļ԰ַһֱ¸ҵսš
ǲǼռ࿪ٳļ԰ֻ뺺ɶǲսֹĴ֡
ò˵ټнʿЩɿն˵Աˡ
βǿ۾￴ȼĶ־
ټнʿЩһڷرʱ̹ŵų׿ڻ㱨һС
΢ͣһ£˵ǰü޵رҪ֮šǲϵɴɽͶ
ټнʿˡ
նˣڶСսʿҲ˵
βǿվսʿм䣬ﰵ̾˿׻ᰡҪɽķӳϱһӦ¡


40 ʽϣ
ɽλڸɴɽһϲϣɽĵطҲխֻʮףɽʮ׸ߵĶ£ɽȱǺɶľۼء
ïܵɽֽɽصúܺãɽ¸ӣҲïܵҵɽȣǧɽ
ɶ˾һ־Լ׵ľݡ
ɽﳱʪ꣬ڵϵéò˶þͻᷢù󳹵׵õ
ֻнľݼҲܹͨ磬ľݲסþһ㡣
ݶһɹɵİŽҶ̳ɵģŽҶ˰ľϣЩľձ鶼ûǽڣľݶǴݶһЩéݣһз紵ʱЩéݾͻڶ
ЩľݽɽȱµɽԵô¡

ټнʿŵڶСӵսʿ䣬˵ĿģǰݷòĴʦŵŵ
֮ԻɰټнʿҲλŵŵʦ˵Щˡ
߽䣬ڴ඼ǴŲȹŮˣǻվľ
ľݵķϻһЩķǣȥӦþǵڶСںӱԵЩķ㣬սʿǽõǲ֮ЩǾͱŮǷָС֮󣬾ȻǱ˻ص˴
˶ӵһͻɫƤǵͫΪīɫǳɫͷϾϸıӣǶǹͷЩɶŮںβǿпУܶӵĸŮǰǹȥͲڴ
ڶСӴŮŶ֮һ۵Ĺʧˡ
Щߺ͵ӣ߽룬׷ľУϳ
˴ŵŵķλߴԲͤʽһľСһЩмľݲнƽףרõġ
βǿڵڶСӵĺ棬ľ̨һЩŮЩŮձ鶼ǳЩ󵨵ġ
ʦŵŵλ곤ŮԣɳڵƤ˲²ͣ壬Źվľݵ̨֮ϣֱټнʿߵľݵ̨棬Űټ˵һ
ɳرĳȣŰټнʿޱרעֻǺβǿڶСӵսʿһֻɵһվһߡ
ʦټнʿԼڶСսʿý˴ľС
ľмиؿӣΧڵؿΧ
ʱŮ֪˳ӵؿȡ߹޶ҽһѵĸʲ֮ҩ߹У˼ӣŪôľг˹Źֵζ
βǿΪ˲ˣ߹ŵβҩû뵽һ֮ŮȻһЩľӣΧڵؿΧĵڶСսʿŮգ鶯Ĵ۾˺Ѿܾ
һɵζŹֵҩڴľȫ֪Լø
а˹櫡Ī򣬲ǿõ۹ﺰĪöŵŵʦŮҲļ̳ߣȻҪ̳ǰǣΪһʦټнʿΪڶСսʿǽλŮ
ڶСӵսʿûλŮȻӵôԺյݡ
βǿով;ŮĪڴľȽ⣬Ҳû뵽ȻǴʦŮ
ټнʿóΪŵŵʦǰ
ŵŵʦԵúܸˣ˽
䡣ֵ۹ʽܻӭĶ
˵ǰټнʿնġ
󣬰ټнʿ㿪ʼŵŵʦｻ̸
ŵŵʦϥľʵذϣʱͷ
ټнʿҪΪһ¹ͬԸ֮ŵ飬ڶСӵսʿǶЩ㲻ڶԿϣжô
ʦŵŵŲϵһֱûжٲʹˣЩ˯
βǿһڱҩûôζȻŹһЩȴ
ڵڶСӵսʿ˵ľΨһĿģڴľشŮĪ򣬻ԲĴ˵ǰȥ¹˹˹ҩϡ
ǵŮĪڴʦŵŵ͵Ц
ټнʿݺݵص˰¹˹˹һۡ
λʦŮ˼䣬Ů˳ȥ
ûãľ;ۼ˼ʮˡ
Ǿڴľϯŵŵʦʱ߳ľݣվڴľݵ̨ϣЩ˵һЩǳŴʦ
ŮĪһֻչ޴Աߵľ߳ǰʱǴӹ׷ͳһֻǩ鵽ǩƺҲûʲôرı顣
ι˵ڸʲôСض԰¹˹˹ֹš
¹˹˹쳤ӳϸĿ˿˵ڳǩ
Ҳͷ棬˵˵᲻ǳеģҪһȥȶ֮ţ
¹˹˹֮󣬺ͬ˵㻹˵Ҿ˵е


41 ʽУ
ǩ֮λ˴Ⱥվ
ͦߵ̨ǰдкɫӡǵǩʦŵŵС
ʦ̧ͷעλˣŮĪݹĺմһ׷ֱۣλ˵ǰϻ˹Źֵķţ˵һ
ʦ˵Ǿ仰ǡף˼
նںβǿԣСںβǿ˵
˫ֺʮڴʦǰͷŴʦĽ档
ЩҲѧŹȥĤһӣͷ·վǰλ顣
ʱڴľİټнʿսʿ˵
ҪμǵһʽעⲻҪʽκʧ¡
Ŀǿ¹˹˹ʱ򣬾ڸոʦ̸ʱ򣬰¹˹˹涫ģԵúܲò
ټнʿ˵¹˹˹ȻԵúܹǻ¶һںı顣
СţʿˣƺûҪ˵
ټнʿҲûֻ̫ͣ˵ûȶ֮ţ»֪ôֲĴڣ¾ͻˣ
¹˹˹ʼڰټнʿѹǱð

˵ĴΨһһʯͷɵĽǰԲμ̳
̳ʮ׼ƽ̨߶ȴֻףĸʯͨƽ̨̳ʯɣԶԶؿȥǴɵĽ
ء
ʮվڼ̳洵ŽǣǵͳĺŽڴصЩˣŮٶ׷״ľ̳߳߾£
ȺŮռ߳ϣкܶӣܿҾΧ˼̳Χ
ڶСӵĳԱҲվڼ̳ϣβǿͷһۣмˣȴֻиոճǩ⼸ʮ˶ѣںβǿп˲඼Ѿˡ
ŵŵʦŮĪĲµ˼̳ܹʮĽݣʦЪΡ
ŵŵʦľλѡеˣֻֻһƤ㣬¶һͭɫ⣬Ŵʦ˼̳
ʦվڼ̳棬ϵ˲ı䣬ȥǻһˣ͵ֱͦϴһʥĹԣϵЩɳڵƺһӼ˺ö࣬һ˫۾޷ֱӡ
˫־ȣգĬһ
λ˲Źڼ̳ϣ˫ǰʮԵ϶רע
ʦ֮βǿЩŵһĻˣʱǡĵмȻһֱڴʦϣ漴ʦ󽥽ظֳһ޴ӰӰ߰׸˫ı˫ȵħ
ħӰվڼ̳ǰˣŮˢˢعʼԼĤݡ
ֻаټнʿ͵ڶСսʿͻأվ̨£һãȻؿܡ
̳Ľϰ̴ֻСչޣʱѾϢȼչܳ׸ߵɫ棬βǿһֺǿҵĸоֱչĻġ
ڰټнʿ֮ǰľ棬ڶСӵսʿǶסûз
βǿվ̨£ڿһޱȻħݡ
Ĵ˿ȴޱ𺳣ڼ̳ϵǵһ˲䣬ʶ·ĳεͬʱҲС
ʱԼʶγɵղֻԼӰԼӰǳԼӰĶȻһ˫ıħŽȻͬףſ־壬Щһ壬ϣЩһЩúβǿԱĲϵĸܡ
Ǹ޴ںβǿľʶͣ˽ֻһӣںβǿʶʱħӰȻʧˣǴδһ
βǿѹȻ̳֮ϵĴʦҲͬʱҡһ£ŵŵɫȻβǿһۡ
ʽû˶жϣβǿ治֪ԼôͣѵҪһ֦һɳأոշ
վڴʦߵŮĪҲɫŹֵĿ˺βǿһۡ
ҲûüЩ飬Ϊ̳һɧβǿ˳ȥλ̧һ߾޴󵣼ֵܻ߳ǾߵϷһ߶ʬ壬һһ߶ʬ̧˼̳ͷ­ѱͰʬǰ
ź̧һ߶ʬ壬ֻʬ屻̧˼̳ϡ
ʦһѻŵĺɫţǼ⵶ȥһԶĹذףһŶͷͻĳǣһֻذײڶͷȻޱϵĽͷ­˼̳мħӰǰ
βǿԭ˵ļ֪һΪġ׼ʽ
ĿǰʽֻһЩдУڸֵ۹ִкħʵʽǱֹġ
ŴʦдʣħӰµǿŶͷ­һлΪҽ


42 ʽ£
һֱֵؼ䣬ڳʪĵγһ鲢Ĺߡ
ȫסɽ֮һƬỤ̃һ紵ڶʱ˷ٲȻγһƬҶ
ڼ̳ΧһƬС㳡վ̫£ޱȵ̳ЩģħӰ
ʦ˼ƷɫĻ˲佫ǿŶͷ­ɵʱеķȸ߸߾ħӰĽ£Ǵ״̬ͣҡ壬źһлڲͣúβǿоЩͷĿѣ
βǿоһѣΣ̲סĴָָ̫Ѩϣо΢һ㡣
߳УħӰǿ˫ͷ­Ȼתʼձ΢Цת棬һһ˫պϵ۾ʱ˫۾Ȼ΢΢۾ɫâ֮£Ŀ
Ŀ˴ʦϣһֱʦϳһĨ֮ɫվתʱ򣬺βǿȻؿ۾Ѿ˽ɫһȼյ̫һ˾ôۣûʱܹʦӡ
ʦһŷȣһֻ߬ذףߵǾͷʬǰ棬еذڶʬϻȥ
վڼ̳İ¹˹˹ͷתնˣߵ˵λʦİƤձȶӳöˡ
ն˵˰¹˹˹һۣü͵ǳ죡
¹˹˹ٺ١һЦͷ˻ȥ
̳ϵĴʦʱѾӶʬϰһħƤǿѪĺħƤߵһλǰذǰһӣѪ˳˵ʣѪźħƤѪܵһ滭Źֵķš
¹˹˹ٴαò֣ٴնСʵӳǶϵĺħƤΪʦҪʲô
վڶǰİټнʿعͷעŰ¹˹˹дһǿҵѹ
¹˹˹æ̯˫֣ٴαʾԼٶ˵
̳ϵĴʦʱְ˵ǰһע˵壬ȻֽźħƤ˵ıϡ
˵ڼ̳Ϸ˾޴ı仯ϵļѸٵͣڽѹƵʹУ˾Ȼһλ׸ߵ׳ŵǿħƤҲ峹ںһ𣬵λٴ۾ʱҲǲ˺ħƣ˫۱Ѫ죬һͷŭҰţһĴŴ
˫ȭǰݺݵײһ𣬼̳˾޴
վڼ̳ĵڶСսʿǿǰһĻ𾪵ȫ˵
βǿնҲľ
ʦ˼ǰһģλ˲ĻָԼʶ
ŵŵʦ˴׳ֱģʾߵһߡ
ֿʼ編Ƶڶλ˺͵λˣһֱ̫ɽʱⳡ׼ʽ
̳֮׸ߵħӰѳ⳾ʧڼ̳֮ϣ̳ϵ߶ʬҲʦѪģ̧¼̳ûñʧ
ʦϵʧ壬ŮĪĲ»¼̳
̳ϵλ˸ڴʦ¼̳ڼ̳ÿһͨʦС
ȺŮ˺ͺҲκλϲ뼤ڴʦ˴߾ʱ˶ַǵϣҶһĹУλ˵ͬһ仰ȥ벿ʿĸ
ڶСӵսʿվȺ˺棬һȵ˵
ԭЩɶǻǿսʿ
¹˹˹ҲӺչһп˵ӳҪֶζԸǣʮŵӴžû̹ôֳɽվסš
ټнʿԱ߹˵ʵ׼ʽҪ۵ģλͨ׼ʽǿлܲ˵һ˫нһʧȥ֮ףͻ׾ٵؽǵű
һȺ˸λ˵һ·ߵʦľݲ㳹ɢȥ
ڶСӵսʿǸں棬ҲŵŵʦľݣλһԲڵؿԱߣǿȥ־ѣʦŮһľϢ
ľ˵ڶСӵЩսʿǣֻλˡ
׳ŵӣʵټнʿ˵ǻǿ֮󣬹˶þͻ𣿡
ټнʿ˼ʱش˵
Щ⣬Щ֪һƽѡ
Ϊʲôѡ񡣡̲סʵ
ټнʿ˿˴䣬ǡΪ˲˶ܹõĻš
ɽȵһָָ˵ȶ֮žɽһɹͨɽ˴ׯһܵǵĽӡһֱԸ߳ɽȣҲΪ֮ǰɽֻҲɱЩ
ټнʿ˵ĪƤᣬɽҸֵ۹սʿæǲлβ֮ŵļƻҺŵŵʦͬƶĿǰеԳһ¡
ûãŵŵʦŮĪĲ£һ԰׵ĴӶľ߳׼ʽĺܴ
Ƕ԰ټнʿ˵һȻֶλ˷Ը˼䣬λվ԰ټнʿȷ˰ټнʿĵλ
ʦûд߳ͣټнʿŵŵʦ˵˼֮󣬱ڶСӵսʿλ˷ɽҷ촦ʱ


43 ŵĶ֮
ҷĽһ𣬻ľѾȫվֻʣһ㰵ɫ̿Ѭһ޴ǣϵѾ߰˰ˣֻʣ±ýڵĹǼܡ
ŮԱߣһذѰһ⣬ⲢûгԱƶһϰߣ˫ɫĴ۾ӺСɣ°ͼģͷЩԵ۹˵׼˵ֱʶȲߵǲƯ
ټнʿ߹ȥԱùһðŽҶĸݸŮ
ǰټнʿӵڶСսʿ̰ģսʿǼҪµоŮȴѵõζ
屻ֳħƤλڽԵúܰǵϲ˺ɫħƣƺŬѹĳʹ࣬ҪһʱϤǱԾǻӽȭǶʧȥϤУټнʿ֮ǰǽһЩѵ
βǿչȥλһģ޷ǽֻܷ뷨
ն˸ߺβǿֳʱʳħѪԸʣڶСսʿÿʳ࣬ԼûǿûоʶĵǾĪĵˡ
ټнʿڶСʮսʿͶʮʱսСӣҹɫ뿪ɽҷʱסɽ֮С
ŮĪҲԱ֮һɽֵĻʮϤǰ·
ʵҷߵʱס֮ŲԶ
֮ʱ̶أֻҪκ춯ߵ˾ͻһʱҷʱסѶ
ͨж˽ˣҪټнʿԳ֣ŶûӦɳλ編֮֮ǰȡһʱ佫

ҹɽһƬף͸ïܵܿЩķǣּ·һƬ
ȫӦֵֻ｡ɣڶСӵսʿǸں棬ֵһǳһţܵúܳʱû˱Թʹں档
ǰһƬľԣβǿǿʯĶ֮š
Ѿȫ˺βǿ֪ôҲû뵽֮žȻǻġ
Զʯûзï֦ڣЩҹɫȥԼԼܿһֻͳ׵Ķʯԣβǿؿ˫ڲͣѲܵ۾ʯͿɫѪգֻҹɫУЩѪͬӰһ㡣
ѹն˵λټнʿǴӿк׷һֻĶɴɽġ
Ķʯϣץһֻ޴ǰȥ㲻
ֻؿڴǱһӣǺһֱߣ׳˿ⷭţϵɫѪմ˿
ڵڶСɻ֮žĶʱ򣬺Ȼ˿һֱѪܵĹֻſ˿ڣ۵üŤţʱһֻҲ˿ȻһŲð̵ͷ­̽ͷ
ֻ沿ƤڽӴһ̣ǿһѸٱʴʹصͺţһ岻ϵðų˶̣ȫ˿ȫƤѸٸʴֻʣϺɫļ֯
ԭڹľߵǰټнʿϹæ㱨ߵ
ټнʿϲ֮ɫ˽Ĺвϵصͷ
λ˵ļ򣬶ŮĪ˵䣬Ī㽫ݸˣλܵһ̻ʵسʳ
ټнʿڶСӵսʿټѹ
ǻɳλ編֮ЩԨĶ˵ɳλĿǾ綾ǵƤڽӴ綾֮ѸٱʴڵЩսʿӦǿֻҪ㹻ʱӦǾͻµƤµƤȫķ֮
ϸ۲ǵĶǲֱۺʹȼȲЭЩҲͬ編Ӱ죬ЩжӰ죬ֻҪӦʱ䣬ȫӦ
ŵڶСӵսʿǺټнʿЩֳɰټнʿҾ͸׽һЩ
βǿ뵽֮ǰںӹЩҲԭϲŻûƤЩԿԺɵսѾӦķɱһȺ๷Щ๷Ѫ⡣
ֻǻûüǲʵǿĴرܣڲԴرܵʱ򣬱رܷɱ
ʱ򣬰ټнʿŶսʿ˵
ҪɱЩǾһҪǻϤ編ʱ֣ҲҲ뿪ɽȵԭ򡣡
ĿÿһλսʿϾضԴ˵
ڣǽȶ֮Ųֻɱܳ׷ն֮ţҪǰҡ
ټнʿ˵ڶСӵսʿһ־ƺѾ֮⡣
ټнʿ˵ÿͼʱֻͻȫԼǿгԼ壬ͷųĶû취ѸٽֻµĶսһŤתսֲұˡһҪȡѸٴݻȶ֮š
βǿŤͷһۣڶ֮ǰ棬ŤԼؽڵĶ˼


44 նϣ
һ֧ľְֻմӶ֮Ķ׼ڶĺϡ
ֻо󾱴ЩҪȥץγ֮£ֱ۶Īͬȥöͺ
ʹڶ֮ǰŤ壬ɫͫ˸ޣʹ࣬ŭ
˽һѸܣĹľ֦Ҷһ󶶶Ƕڿᣬ廹ð̵ĶƺܵϢԥƬľԡ
ֻ峤ܴﵽףֱ״̬Ҫȸֵ۹˸ߴһ׶࣬˫ʮָŷָףһķצС
ܵʱȻǣһȴܹԶ岽嵽Ƭľǰ
ߴǰ㣬ɫצлïܵĹľԣ֦ҶɽһšȦ͵شӹľеڶͷ­ϣ޴ǣ˲佫У˫˫źҵڿ趯˫ֵצкܿ١
ȵڵ֮Խƾ׷󣬼󲽱׷˻Ӵܵˣɺͷצг˺ĺݺݵشȥûаԥ־ũòݲһֻֻӴܵ
צвûжûˣͱһķܸסצд̴˷ܣ̶ܷĽ˺
ټнʿһ˫д󽣴ӻ谵бŴ̳бŵزߣѪ˳˿罦һֻצпڷܰβ̧ܳľŷܵնһ߿һֻצټнʿӭɨȥ
ټнʿϥͷ尤˰ߣرܹһצ˫дֱӴ̴˶塣
һźݺݵشն˵Ҳϣնûü㿪һţ˳ȥϵĽױߵðȥն˺ײһϣ޴ֱӰײ߻أ춼ûվ
βǿվն˵󣬼һŽն߷ɣǶĽ׿ȥصĿ˶ĽϣȴǸо۵ϣһӱٿǶĽ׽ֻһǳ˺ۡ
ͬʱı̳ŷìĳìȻûд̴壬Ҳĺ󱳡
һֻצŲƷܣ˦˦ѣŷټнʿ˹ȥ
ټнʿ˫дǰݵرܿķܣ˳Ž˫д󽣴Ӷгڶ򻮿һն˿ڣ¶һЩϺڵ
ٴαʹټнʿȥ㽫ѹ¡
ʱβǿպҲվڰټнʿ࣬Ĳ棬ͼ˹ʱ㿪ѾЩˣĿ⣬ƺڵźβǿתܵһ̣צд̽βǿĺġ
βǿʱһȻŶײ˹ȥ
æһֻצӭβǿؽצдһ˲䣬澹ȻȫɣβǿȴŶֹһ˲䣬Ŷצ˶
Ǳɵзת˼֮󣬿׹䣬βǿӭȵؽס׹֮ƣֿĺ󱳡
һͺ𣬷ǰȥûж㿪βǿһ
̴ֱ˶ĺ󾱡
ͬʱټнʿҲӳһһֻצϡ
ڶСսʿóìͱ壬һٴ˶Ĳӣʮƴӣŵּյϡ
ټнʿûϣ˫д󽣽ͷ­һ£Ѫܵͷ­ּյϹԶ
ն˱˴ӵϷָʯԵĶ֮ŶԴѵұˣһ
βǿûüߵľԸȻֻȻŵټнʿ˵ģʱѾʶΣգ˶Ĵٶȡ
ǿ˴߳ѾӦԼ
ټнʿ˫дǶϲ˲ߵľԱߣȻѾߵ״ʶΣڱƽƴ˺Լ˿ڣһʹĹɽȣΪ̶
ϿĶ֮ŴٴֻЩץ˿ץһƬѪģֻͬʱ˿ڴǵ岻ϵð̣ԭƤӴѸڵ
ôһСĹѾֻӶ֮
ٴö֮Ÿ˼Ĵۣ˿ѪˮЩֲĹϸֳһֻϢ
֯ȶ֮ţٶǾͳܲˣټнʿ˫д󽣣˵
ǾȰռƻС˵գն˶ŵڶСһս˻֡


45 նУ
սʿվڹľԺ棬ֳֺϽ𹭶׼һֻһ
ּ׼زһֻĺģֻǶδ£תŭضżķһּΪгĶֻ߳һŭҲ˹
εڶСӵսʿδֻߣڶͬţһӭŶȥֳֵڶСսʿʹõķܣֻʵʵײһ
䡭
Ƶĳײ
벻λ棬˿ֻ
һֻҪƾצд̴˵ķܣצзǿڷϷŹĺûᣬƴȫתܣצдӲϡ
ֻĲҽУһֻצͷٴ𷽶ܣصغͶצײһ
צдܣ˵ֱ۴̳ѪȫܲʹһֵֻĶקͬʱӳһȭݺݵڶͷϣ׵ǳĹ
ն˺ͺβǿ˸󣬼˲סնѸٽ߹Ǵ̽ܵѹͽͼýд̴ࡣ
ն˳ֵͬʱβǿͻȻеٴδӶĺ󾱴롣
Ǻβǿҵϵ㣬ֻк󾱴ɴ룬ֻнͷ­
ðȻն˳ƽĿڵγϥڶţնʮ£㽫ͷ­׵Ŀ
̧ͷŷֻսֹۡ

λ˵Ĵȴ̫ǺͶײһֻȻûӦλ編򣬵Ⲣûзǽצв˵塣
һ֣˾ͱצͱ壬ڶצֻɹᴩ˺ۣצ͸ܣСֱۣӴ˵ؿڡ
λ˲ûе£Ȼ˿Ѫǲûбֳжôʹࡣ
λ˶ǷؽǰĶıס˵ڵϣּ䲻ͣط
սʿֳֳì㽫ֻһֱĶͱڵأֱŪһ
ĳìĥ÷ǳֻ˾һ𣬳ìȻҲ̳ȥмζŶսʿҪŶڵϷʱ򣬽ͷ­ȴǸҲᡣ
С±Щ֪룬Ҫȥһ£û˵˵סͬĽ·ߡ
һȱʮֻҡ
ն˳ŵ˿ͿĨ˵
˵գһȥ

ټнʿӺûа˽Χ
ǾֱԽֵλˣſʯϵǱɶ֮ŵ˹ȥ
ֻҪֻɱôϵĶ֮ȻҲˣҲж½
ʱ򣬰ټнʿðʮ־ʿӰǸӰͰټнʿͳһĶоټнʿ·ÿǰһٶȾһЩ֮ȻһӰ
ʯϵټнʿ¶һп΢Цֱŵ˿ڴٴһִֻ˿ټнʿٶ£Ȼ߸Ծ˫ֽ󽣾ٹͷͷ
ȻʯһܶҲ֪ȫ޷֮һǰʱӭټнʿһ˫д󽣿ĹǰϣһĴ졣
ǰδܽȫסµʱǰһӡ
һ˿Ѫ˳ͷ
һʹƺߣؿڴֻϵسŴ˿ڣֲͣð̣ƺûӰ쵽ֲսֻͬʱټнʿץټнʿһϧֻѡһܿЩ֡
ûܵһʱɱݻٵ֮ţ˿ֻҪӶ֮ټнʿøӼУӽնһۿֵȴǱֻӲĵס
һֱֻټнʿˢˢնϣֱֻն˿ڣⲢܵסֻټнʿдײĹǰ˳һĨһֻҪĶͷ­ն
ûȰټнʿ󽣳ֻĹץסС
ټнʿϷд󽣣Ĺǰӭͷ
ʱ򣬰ټнʿʮ־ʿӰȻˣǸʮ־ʿӰȻ˫ֽеĹǰס
һʱ֮䣬ͰټнʿȻԶ԰ټнʿΪһֻϾҪӶ֮һжټнʿƱҪĴ󽣳
ЭնɱֻĺβǿһĻټнʿ


46 ն£
ôʱβǿڵڶСսʿǵжֻһܵն˶չ˵˺
ûݣ˵Լļ絽Ķ
βǿնЩطƣĽ׳ȳƣһ˫ɫ۾ȥҲƣϲɽ²ݵϣԶϼգڶСӵսʿЦ˵Ӧʧɢֵܡ
ټнʿѵľأβǿҲûж롣
ڱʹ£֮š
еĹǰȻټнʿʮ־ʿӰ˫סһתװʿ˵սͷԼġơһʱ޵ģʱҪһתʿľǿ֡ơһսڵʱἱ
ơĴڣһתսʿ˵ݡʵȷ棩һ
ټнʿֳԼġơҲƴȫ
˫ֵʱʮ־ʿӰѹϷֻҲûдӶ֮Ծն˶ûпټнʿѾһ̤ŹˣֻҪиӶ֮ĶͻὫ˺顣
ڽʿ˵ʶǰټнʿĶ̰塣ƫƫ˫дֱסðټнʿһ޷ʩչ
ʸγɵĶ֮ŲͬʱֻͬʱͨڲϺɫѪʮ״̬
ֻڶ֮ŵĳڣһֻټнʿȥͷ­ʬ廹ֻһֻһһסټнʿ˫д󽣣ҪһŻɳλ淨ĸʴһʱ֮Ҳǿ಻ԡ
βǿϵ֮ŵǰ棬ֻдʹϱ
ǰһնӶ֮˫֡
ͺһæĹǰֱӭ
һ
նֱϣðһŻúβǿ˫ֶЩ飬оѪҺȫҪӿܺβǿ׼Ǳ֮ⷴ˵ˡ
ȥץĻ֣βǿһض㿪צС
ǰڵϣټнʿʮ־ʿӰҲָԭֱ״ֻ̬Ӱ䵭˺ܶࡣ
ÿսβǿźǿҵֱҪĻӽֻƾıܾܹжϣʱЩս̿һ׼仰սѧԺܹⷽרҵѵİ¹˹˹˵ġ
ټнʿֵġơһֻӣһƬõ÷顣
һʶȴʲôץסĿС
βǿľʶͲôһӰӰԼʶӰǳֻǱϵɢůʥĹ⣬ȻЩǳ΢ȴԸܵ΢
˿ұϾͷһ΢ӫ⣬Ȼ΢
βǿԼġơֻ΢ⲢûԼǰֱֻ۾նϡ
Ȼβǿû˵ȴðټнʿֻǿг˫д󽣣ŷצеָӦ䡣
ټнʿ˫ֽյĴ󽣣ϵĹװƤɢһɫĹâЩħƷ·˹
ǵͷټнʿٵ˵
˵꣬˫սֻ˺βǿֻڶ֮ϣ˲ȥָּҲټнʿˢˢϣ¶ڿеƤֱʴðŨỤ̃಻ԡ
ټнʿն˫ۼסյβǿϣؽֻӣҲǶǵĺУϽֻͷ­¡
ֻоһֻԼؿڣεߵ÷ֺݺݵˤڹľ
ټнʿһŭ⣬˫нûͷ­ն䡭

ն˿һֻĲϣϥǶǶ򦡣
һħƵڵϣĽֻסСսʿְ˽ŵİס˶ֽţεذסּյϣǶ
նǽ̽ؿڣ˳ֽӹڶСսʿݹĶֳָ̱ϵķľʹ˾ڶϣĶָ̱ͼٶȽͷ­
ֻ൱ˣǶȻ˲סȴûмʱסǶʹеצͱʮѪЩʯҶͷ­û뵽ͷ­ʯ黹ҪӲ
ڼͱóõˣնѸٴСսʿ֧Ԯ
ʮؼײβŵսڶСսʿװӵзḻս飬Լһ׶Ըİ취ն˴ŵڶСսʿǸϹ㽫ֻ
նŶͷ­վ׼βǿصʱһӰ֮Ǳ߷˹Ǳˤľն˾ӰЩϤ
ڶСӵսʿܹȥ˴ӹľ𣬲ŷ˾Ǻβǿ


47 
֮УżжݵʱѹоԼһéУżһЩ˵ԼȷЩ˵˵Щʲô
βǿƺ˺ܶ¡
ǸСӰڲ͹ݵĺˢӣڳʮ·ڷСһЩ߰ļְܵɽԽپƴ˴յؽǮһ̨䡭
·ֿԼڴѩ׷ɵҹﵮһŮ˽Լ§ڻ峪ҡɽҰĽƻһʵıӣ㳡ΰӢ۵ֱħÿ췴ϵϰʿĻΪһʿȫ
ȻĪһһޱȻĵΡ
ĵһۿTMDս׷Ѫɺӵսһֻͷ㽫ԼѹƫƫԼһǿҰݣƬϻ
׷ŵĹӰӰƬһϴԺӹͣתԼЩת

Щҵƪ¾һ𣬾ϸ˿ҳһţһţֱ˫ϸ˿һַһըʱҪ
һ̣βǿȻѹڵغʵĿǰȻǸ©éݣ͸ݶڴСԲεգżһ˿Ʈ
͸ҶɵĴһɿɬҩζ
βǿͷѣȴǸܵԼ⸱ȫںϣöӡԺ
ʶбȼͷŵǻԣ壬ůĹħ͸ȫЩʶγɵʹࡣ
βǿҪֻɢ˼һĳˮûԺ֮ǰǱݺһţѹÿκܸܵһǿҵĴʹ
Լһϸëݵľ崲ϣȻһճ̿ҵĻѣһںںĹӵڻϣ벻﾿Ķ
ؽŲǽŲɣûüֱ棬ݵӰһεߡ
βǿڿŮĪһֻľ룬滹ðŰɫ
Ůβǿѹ˫ɫĴ۾ҲǾ˰죬ȻЦеضԼ˵һ
βǿһãȻؿŮֱͣ
ŮĪʶԷԼ˵ЩЩգﻹڵľ룬ԼĶͷľҨһĶҲܺβǿԸԸ⣬ֱζǺKˡ
βǿؿݶһĨ죬Щն˺͵ڶСôԼ䡭

βǿéһڣ´߶
ľ崲ĵʱ򣬾ͻԼǸľʶ棬еǱǣβǿܿ췢ЩǳǿеķǣǾʶеĳЩϸС΢ʵΧϸС΢׳ġ
ЩھʶеĹ΢·޾ԼֻҪǻתһĪΧĹ΢׳Լ
ԽȶĵĿǱ㱻ȼˡ
βǿܸܵÿȼһԼͻһضһֺԵ
é˵ЩӣƽʱıŮĪԼһҩżҲŮ˹ЩŮƽʱñȽ⣬ȹΧһƤʱƤûУز̣ͦ֫ϸഺϢ
ȵβǿת֮ŮĪùһƤβǿ
βǿʲݵּնԼһţһţƤȼָһűǩ
ݴԼǰ߳һţصˣٵ˶֮ź󣬵ڶСӵսʿǽԼ̧ŵŵʦͨҽ˵Լ˵ڸʱһ·ؾӪĻܿƼأǵڶСֱͰټнʿӪظֻܽԼչơ
ն˻нȹЩԼ˺һЩͻԼӻȥ
ˣβǿô̾ûá
˴˵ʱҲرģŮĪβǿһЩ򵥵Ȼβǿ޷Ⲣѧϰɶܶ򵥵Ĵʻ㣬ĪȱȻĽ̵£ܿβǿˡ
һ֮󣬺βǿѾŮĪȱȻĽ
ڼ䣬ŵŵʦҲ̽βǿΣÿʱ䲢࣬ڸβǿƣȻʵĵһµڶȵҩ
ŵŵʦÿζԼһֵ֣ƺĪƽʱĳƺЩ̫һ
£βǿ㻨ʱĪŪԼɻ󣬲ĪĴ𰸣ƺ˼ܹķ룬˵úβǿһͷˮ
һֱ֮󣬰ټнʿն˴ŵڶСսʿٴ䣬βǿǴӰټнʿ˽⣬ŵŵʦԼĳƺǡߡ


48 ټнʿ
ֵܸ۹ռ컪ɳλѾ꣬ǺɶȻԭ̬ʽ
˴ӳ֮עҪΪˣʮ꿪ʼҪŲͷԣڼõģز֮ɲ䳤Ͻƽ䡣
ΪܹЧͳκɶ۹˶ʩó׷粼ƥũȵȣƽʱõֱڣ󲿷ȻʹľľìܶһûԹŮûд鲼ȹӣֻܴŲȹ߸ɴΧһƤ
ܶⱲܹӵһѾµİƤ
ĽҲǾ͵ȡģеľֵһһéݵľݣܻӰ죬ľ漸ûǽڣֻм֧һ򵥵Բݶ
ŮǴʱ䶼ľֻԹʱŮǲŻᱧźվڴеӭֻʱ򣬴ղŻûһЩ
һʱ䣬ɶǽ۹ŷͻѪ¼˶ɥ
оǸɴɽΧ滷ȶħ޺УÿڲԵռ˿ʧϡ
Щԭ򣬵Ů˿ڱʧѲʮˣμ׼ʽλˣǰһ·Ǻǳսȥһͬɽȶ
˵ķϰҪȥ¿ĵط겻׹
ںβǿǺܹŹֵķףպβǿ׼ʽϿĳ棬ŷӦ˫ı۵ħ񣬰˵Ӧù֮ȣ¿ȴȫôһ¡
޷˾ⲻҪŮʱҲڴΧɼһЩľĽɭĢܳԵҰˣȻżںӱҲᲶһЩ㣬ںӱ߼񵽵ķϵڱĺȴС

ն˺͵ڶСսʿܵ䣬רӺβǿӪصġֻնû뵽ټнʿϢ󣬾ȻʱҲҪһ
ΪβǿټнʿΧЩһðټнʿòһˣЩⲻȥ
ն˴һźϽ𹭺һֽľּأδ͸ŵŵ
ʦл񣬸лԺβǿϤչˡ
ʦŵŵЩڳһ߲ܵļƣʮֿĵն˵ûп´ζźϽ𹭣ԸòκʽףŵŵʦӣնһɶŮɣҲܹ쵽ֻҪõ۹ĺϽ𹭡
նһȺֺβǿѾȬˣС˻ָЩˣ۶ôص˶ܿϡ
ںβǿ֮ŵŵʦĿбΪߡΪʱ׼ʽϣŵŵʦħ׼ͷ­ħ֮ʱʦֺβǿƺҲܵʥ֮
ܸ֪ʥˣɶǳΪߡӵעΪĴʦ
ټнʿΪŵŵʦеʥ֮ʵϾǷǳʥϵħԪء
ֵ۹սְÿεȼĹжлħԪ֮Ȼ³ֵļʺܵͣħʽϵħʦļʻҪͺܶࡣ
Ȼħ˫޵սְҲûУŦ󹫾¾һ֧ħʿţʥԵħпܻһħʿ
հټнʿ˵βǿλսʿܺúһµĻлһת϶תҲǺпܵ¡
ټнʿȵĿ⣬βǿЩΣԼʵڲ֪ôܾټнʿ
ټнʿéݵſڣŲһŵĺβǿ˵СˣԸĻҿԴؽʿţʱ䵱ҵӣֻҪڹװʿžϵͳѵҾͻһתӦûʲô⣬һתֻ֮ҪǱʡЩװʿѡ
βǿնһۣʱնӦʱվټнʿһ¡
ͷָ뵽ԼԺȫǴսתսһսʲôȤԡ
նʱƫƧû˵ֻһԵͷŰټнʿ˵
ԱߵڶСӵսʿһĽźβǿ˳ԹȺڸеӡ
ټнʿںβǿ̾ѡ񣬼ȻѾĵҪβǿ鿴һƣںβǿ첲ǰء󱳵ȴһЩɲİ̺ۣ̲סüԺβǿʵô£
û뵽ټнʿȻرϵ˰̣βǿֱȻ˰죬ն˵İ£ټнʿŪ׺βǿҪ˼
ټнʿյβǿĶߣ˵ðɣӦþһλ֣Щ˰̶ԺкܴӰ죬ûʦԸ⻨˼ϻơħƹװҪ֪ⲿֵħƹװһλսְ˵һʱ䡣
˵꣬־ԼӦ˵ЩһЦֲһ䣺ƺЩԶҪƤӵרħƹװҲǶתԺ顣
߰ɣֳ߶ûκ壬Ӱ쵽Ժķչ
ټнʿĺβǿļ˵


49 ;ҹ
뿪֮ǰټнʿնŵŵʦУٴζŵŵʦʱԺβǿϸչ˱ʾл
λѿ͵ĴʦʵƿߣԽ͵ڣ˶ŵŵʦȻ԰ټнʿ͵ڶСӵսʿǻг䱸ûǰŨŨĵ⡣
ںβǿҪ뿪䣬ŵŵʦȻЩᡣ
ץźβǿ֣˫ɿڵǲСקźβǿһ˵໰βǿֻŮĪѧһЩ򵥵ʦ˵Щһ䶼ûֻվԭأϼһ˿ʧЦ
ټнʿվԱ߿˺βǿΣæԺβǿ˵
ʦʽ룬ʱػԵһλߣԸ㽻һЩЩʥķ
֪ŵŵʦԼ˵ЩβǿæͷȻʱһݷá
ǺβǿڴסһʱԵʣŵŵʦԺβǿ˸һЩ߻
ӪػкԶһ·Ҫߣն˴о쵽һ򵥵Ѳ񣬵ڶСӲҵ̫ãΪһڹӣûмɣڶСӽܵĴԼоĳͷ
ֱ߳ɽȣɽֱֺӹȸܿŮĪվһ߸ߵʯ¶
СսʿźӹȱߵɽӪط棬ŮϸӰԽԽģ

γк˳ڶСӵսʿһ·Եúɡ
ɽϵ·ߣһʯҷ绯أܶʯձɹͱ긯ʴ²ϵѣ룬һСĲЩʯϣʧȥƽˤɽ
ֵһҰɫʯңһΣµʯͷ䣬ɽµȥ
βǿּۿһסĸ첲ӵϷ
Ҳŵһ亹һЩʯɽ¹ȥµӡ
ǰ·Ķӳն˷̶ԺӺǳעУ·Сĵ㣬ˤȥɲġ
ιӣҪȥˤˣĹĹ־ϻ᲻дװĻ飬ĳѲĹ;¹˹˹ںЦ˵
ȥİɣӳŰ¹˹˹˿ĭתǰߡ
ǲù;ƣӶĺβǿ˵
СˣŵŵʦƺУ˵ǲĪ޸㣬Ȼͻ˳ڲ
о;Ϊ޷˵βǿ޷ԺӦķ
ǰĶӳնˣ̶Ժ˵
һȥҺС˶˵ˣ֮һغԼŮô࣬ҲȢһȺš
ն˵ڶСӵսʿ̷׷Ӧ
ʱҲǹ˲ն˵ĶӳݣӳҾǲǶСʲô뷨ϡ

ӪʱսʿǶ˯ˡ
ն˺ͺβǿΧǰ棬նһضľͣطûȼ̿飬һһĻըѿϷ裬Ƭ̱ʧ
ڰټнʿ룬ôģ
ӳնӣԵø档
βǿ̧ͷһۣնҡҡͷ
նԥһ£˵ҪҵĻҿ϶ûᣬǿŦһ֧װʿţҲټнʿ˵ԺԳΪһ˲Ĺװʿ
ʵβǿҲ⣬ԣɲΪһλ˲Ĺװʿ
ԼĪ磬ûҪһֱսȥԹװʿûʲôӡ֮ǰڶСսʿۣ˵װʿҪԿš
ʱԼҪȥ
βǿ¶һԸӣն˱ʵ㲻Ը𣿡
ڸֵ۹ÿսʿһʿΡ
Ψβǿû뷨
ն˲⣺Ϊʲô
βǿܿ룬δĻ⣬ΪʱָЩôʹˡ
Щյؿնһۡ
ʱն˵Ŀ⵹Եú̹ϣضԺβǿ˵
Ҳת۵㡣
ÿһתսʿгΪװʿĻᡣն˶Ժβǿ˵
βǿִҡҡͷټнʿʱԸһŴ֤ͨĻһȻܡ
նҲû뵽βǿִԼȰ˵޹ֻ˵
ðɣҾӦúú롣


50 Ħ
¹ֳ꣬ɽɽҰޣڳˮ¿ʼҰͷСɽһ׳Ϭں̲Ա߳ԲݡһȺսʿӪΧǽһЩµӹǽڶСӵĳԱǴԶ߻Щն˻ִк
ݴԼӬ裬·ԵЩŢһ۵ĳֳͨӡˮ
ڶСӷʮŵӪأټнʿЩɻ׷ն󣬺ѯʺβǿΪʲôһӪأնĵټнʿԵɣһȺ˾߽Ӫš
βǿסСӼӱûаڵ̯ǰĿյϴһЩķƤӱȻһվտƤڶЩƤһЩǰڵĴȫܹʤεġ
ǰ̵ܲ
ʱϵĵ̯һЩµ̶ֳӪߣǴڻҲҪС̷һЩ̶Ӳһط̫ãںɶɽҰﴩУΪ˲ɹĳһĻƷһЩȥ
ǺʱЩ̷ǲͬרΪʮؼײŷ
𿴵βǿ߹ԵЩ⣬ֱӷ˲ᣬ첽߹ȥβǿӵһ¡
ϵЦݺУն˵ŵĶѾ֣ڶСջĺܶսƷõ˵ֶ˸ȶԴ
еضԺβǿ˵ˣ˭ˣն˵ˣô
βǿָָؿڣʾ˵
ЩȲذβǿΪǵˡ
û뵽װ˻һľûˢᣬľϻɢһֵζ滹һź๷ƤԵúܼ࣬ڿڵλá
Ҹ׼ʲôһĴľģǲǺܸжԺβǿҫ
ʺβǿûгβǿʾԼԹˣûм˵ʲô
ƺնҰкܸȤԺβǿʵն˵ǽɽʼһе㲻š
𣬺βǿֻӱȱȻؽγС

ټнʿʮؼײŵ˽һڣһӹװʿϵֳӪأЩװʿڵʮͣһʱ䣬Ͱټнʿһٴν˸ɴɽ֧װʿСӴڴɽѰ֮ŵ
ټнʿΪȶ֮ŵĳ־żȻд֤ݱɴɽʱƵû£פڸɴɽһĸڻ㱨Ѿ֧СӴ˸ֵ۹˵ķߣ뵽ɽ֮С
ɴɽ֮ѰСӺܴʻ̤һЩħ޵أԶʮһλԱȫһתװʿǲ֪ӵλӳʲôݣȥͦصġ
εڶСҵ˰ټнʿЭһȶ֮ţоüһΣɵ¡˹ųҲһЩڶСȫԱȾСĽǣն˺͵ڶСλջ˺ħ
ȥ䱾ֵ˵ħܹںڲ쵽һʵľȻʲôĶԺβǿ˵Ȼûж塣

аµʱ
ÿ糿βǿɽµĲݵϰն˽̸һЩʶĿǵʱԵЩƮƮġ
βǿ־ʶÿһǣӦݺʷͻǿһЩֱ仯ԡ
ʱβǿɽ϶ÿκӶ˦˫ַ˫֣СеرԹβǿ־̫ٺֻҪβǿͻ̶ԶԶģζԸβǿ
նڼ䣬ҲŵڶСӳ񣬲ûʲôˮС񣬻͵͵ﵽӹǱԵķرеķ泡ڵڶСӵսʿһ󣬴ҶܣӲǰ
βǿɽµһʯ棬۾ԼľʶѾ˵ǣβǿԼԽײʯ
ΪҴƧ֮أúõ˽һԼ
ϵ֮⣬ɢ͵ĹâҲģʵһֺĸо
ٿ˿ʥۼģ㿴΢΢һĹƯ֮⣬βǿЩǸž˲ɢ
βǿ¾ţСά֣²ùųΡ
ټнʿ˵ַƵ΢â̺ʥħϢֹӵм亱ġ
βǿһЦĿԼֱۣ룺ԼӵѵԺҪΪսҽ
Žʥħ͵ϣһ㵭΢⣬΢ûʵԵãſһЩ
һ󼱴ٵԶԽԽҲ֪ƥŲ˳Ţĵ·˶ãϵ־ɫȨȣӪſڵæؽӪſڵľդƿ
ʿȻٵسӪһĻβǿջĿ⡣
ʮؼײͼ뺺ɶָǱƵӴЩսǰ׼
ټнʿ֧ѰСӽɴɽдˣǵҲûйǵκϢ
ںβǿվ׼ĺƨϲҶӣסȥֳֵرԵһֻ飬ÿ϶ŴħƹװľƤףβǿʶټнʿ߽ɴɽʮ֮󣬾Ȼƽ߳˴ɽ
ټнʿѰСӴһϢ
Ƿһ֧ڸɴɽһΪĦ롯ĵطһǧսʿķݵ㡭


51 ħˣϣ
еƿҪѹֳɽƼһϸ¡
ɶֳɽµµأһ̵̺
Զһ֧Ţ·Զһ֧ŴӪ߸֧ܸϵɶֳĵ֧顣
׵սϵʿҲǴͷһŰܺ׳ʿǹβǿµһ֧ؼţȻǹװʿӣؼսҲΪףڱռŵ£Ϊ潻սš
ʱ䣬ǲϵоӿֳǶڸɴɽĦϽݵϢñʡĴʳѰһʱŻôӸϸ
ʮؼײŵӪԱųӪأɽߵʱбȰ֮ǰ˽һսǰĽѾڽǾ·ӿࡣ
ǰЩ̶֧չ˴ĺ๷Ƥ֮󣬿ʼ׼ϱһӪǲᱻＴʼսסŲȺ˲ֻĳ֧ŵ⣬һȺмҡ
磬̶ĻѾʼСʰð꽫⿪ʪְϡ
ɽӪλûһЩѾ⴦طֻһ߱Ƚռ¡
̯λϻһЩ׼Ʒ̶֧ҪƤóף̶Ҳ˽˲ڳ֮ǰ̶˽Щ˽ƷڳĽס
ʱ˱Žҵ̯ܵλϼ©Ϊ̶֧Ӽ뿪ԴҶ֪򵽵Ʒǲ˻ģʱ򵽵Ʒûȫƾ
̯ϵĻƷӣΨûƤΪСĹϵΧ̯λΧ˲ࡣ
̯λԵĻѾȵЩͷǲ̫Ը⣬ֻǱߵʻûϣһֵ̯Ҫȵǰһ̲Ż̯ŷ궷һֻһ̯λ棬öһ¡
βǿϹһƵشӺӱ߻֮ʼоԼսɸʵǰϰЩЩΣÿ϶ܵӱϰһ֮ǰͷβǿ⼸ϣնںͺβǿϰսɡ
βǿʱıֽýݾḻĶսʿЩսɶֻǴһЩƬ϶޷ʩչһλսѧԺսʿ
նȻûڡսѧԺϹѧҲûܹѵս˽꣬ս鼫Ϊḻ˸պûڶս˶ࡣ
ʱټнʿҲսżָһЩʵõĽǿؽһ׽ϤĵĽڸˣΪһһתʿڽҪȺβǿն˲֪߳٣׽ټнʿΪָϡ
ʿѧԺܶѧϲΪָϾ׽ֻŽΪʽûŲܵЩӻζÿʽ֮䶼ܷǳνӣټнʿԼŽ⣬·һӾʹն˺ͺβǿڽš
Щӣ˵Ľǳ
ն컹ʮּظߺβǿоԼͻƣܵڲǱ߼ԼսʿȼԼȻ߼սʿ
߽УβǿһƤѾˮʪ׼Ƥúõɹһ£Ƥ֮þͻӲġ
һ̶ϸ׼ҪβǿҲи̾Һ̶֧ӸϹչ˴ĺ๷ƤҪȻЩƤô֣֪ҪãõƤгֱӵʮŵսʿɽɱ๷Ⱥٺܶࡣ
ʱҲ˰е̯ŵƷʪһЩͲţһЩƾɵľᣬհƤֽͭӣ̨ͭȵȣЩ￴ȥùĺۼпֶ۶ˣӪսʿǿ϶ǲ
ֻһЩ˵˺ͼҾĻƲŻṺЩֻ
βǿն˵Ӱ£ЩҲǲȤģʱ򣬷̯λϾȻͬҴСĺú򣬱ʹͣ˽Ų֮󣬻ص̯ǰ档
Ȼ˵̯ϰʮħˣЩħҲǱѡܶΣʣһЩǸɸɱҪźܴȱݣڵ̺Ͼ¿൰һˮʪ֮ԵòҲ̶á
˶չħ˵⣬Ȼ̯ܶҲħˣûпħʯħҲǷֳɸȼһħ޲Сħˣڽϵչ۸һöħ˼ֵʮңһչǲյȫա
ǽϵĵ̯ħ˵ļ۸Ҫ߳ܶ࣬СӼӱȵ̯λҲмöɫܲħˣСӵĵ׼ʮȻЩħǿģȥĵþһ
βǿ֮һֱûħˣʱ̯λϰһЩħˣ˼΢΢һִ̯λһͰ͵ħˡ
̯λ̶ӻƿ˶ЩʽħȤش˺βǿۣʵΪʲôЩħ˸Ȥ𣿡
βǿ΢΢˵ͷֻħ˿ӦûУħ˷£һš
Щħ˶ǿкӱϻõģǲ۶ȻһЩѡʣµģҲǶħģЩħ˶ٶЩ覴ãۼҪһħ޵ħ˼۸ЩʮGһöǮܽ𣿡
Ǿúβǿʲô̯ûȤβǿֱ˵ۼۡ


52 ħˣ£
βǿû˵ͷħ˶ѡ̶ӵĻƱ㲻ٶʡ
Ʈϸϸ˿Ʋ󣬽ϵ˲ࡣ
βǿڶöħ˷Żȥʮöħˣúβǿ𾪵ǣһѵħ棬ȻûһܸоħϢҲ˵ôħˣȻûһ溬ħʯ
һƥŲڲԶű죬·Щں
λƼβǿѡ˰죬Ҳûоĸ϶ɬĶĹʱúɵĿⶢźβǿÿűβǿ·Żȥħˣ̶ӻƶ°һ£ĿǱħ˱
о̶ӻͬһĿ⣬βǿֻûؽ̯λһѶħ˸飬ȻһŶûҵ
ջʪ֣׼뿪
̶ӻԵЩ䵭βǿʵѡ𣿡
βǿָָǰħˣ̶ӻư˰֣ʾҪġ
̶ӻ۾Ĩһϵˮ˵ֻôˣħ˶Ѿȥˣôħ棬ûѡһţ
βǿ̶ӻ˵ûħˣ׼뿪
ȵȡħˣҲһЩȤ𣿡һŷվںβǿԣ̽ѯʵ
̯λǰ̶ӻ̧ͷһӣε˵ȶ㻹Ǳ˷ʱ䣬ҿͲ򣡡
ӿȥ̶ĻƣӦλЩְȨĹ£̶ӻ˵Դǵضλ̶ӻ˵ιôô˵ҲҪأ
˵꣬źβǿڵĵ̯ǰָŵ̯ʮöɢħˣԺβǿ˵㿴ЩħˣɫҪĺϲ֪ж٣˵Щħ˱ǱߵħҪһЩǳҿͬ۸㡭
βǿλаȶӣ룺һһǰԼҪһ
Ȼ̯ϻħˣ֪ħʯļʲ󣬻Ǿٿ
¶ڵ̯ǰ棬βǿ̯ϵħ˹Ȼ֮ǰǸ̯λϵҪԴһ㣬Ҳܶ࣬Ҫһöħϸع۲졣
СӼӱʱȴ漷βǿߣûҴ˵źβǿĶ˵
СˣǧҪϵȺҴӪصƤǲὫħʯħ˰ڵ̯ϵģ뿪ʱͻִᷢĸͲħʯȫһһĲֵʯͷ
ӱ˵껹͵͵ָͱͱβǿĸ첲
βǿżӱ΢΢һЦûʲôʾִ̯λһħˡ
βǿָ̯λϵЩħ˿ȥȻªôҲһЩħˣߵħˡͲʲôħˣӦÿħ˵ʯͷɵļٻ
βǿѡħˣӱ˵һ䣺Ǹִļһ
ʯͷɵħħʯβǿȥҲûȷҪĿš
ôõħˣѵûпУȶźβǿǹŹֵںβǿϣͺβǿһöħ˾Ǹƭһ
̯λΧЩҲźβǿȻĵƭ֣βǿҲͲ̫ΧЩ˵źͼӱһ뿪ȴ̯λﻹöһСĺɫʯӡӦǴһħ­лõħˡ
Сŵħͨħļʷǳͣ漴̺ħʯħʯҲиһ׼λħҲֻܳΪ΢һЩħʯƬ
βǿָָöСħˡ
ȶЩͷĻ˻֣˵ЩǴһħҵħˣöЩСֻʮһö
βǿһöһħģʱһɼ΢Ϣħ͸Ѹٱβǿս塣
û뵽⼸һħ棬Ȼҵһ̲ħʯƬġ
˵Ҳ⡣
βǿϾ£ûȶּۻֱۣӴǮһңʮöԵó飬Ҷȶβǿöħˣͷصر뿪ˣ׹һӡ
ӱһ·϶źβǿιСˣնǰЩӲǸոջһЩħ㲻뷨
βǿص棬ʪƤ״ϰϵˮһ׸ˬ鲼ۣβǿڴͷöħóϸо
СӼӱϣźβǿĵ˵ңûԸóʮȥöעħʯħˣ֮⣡
βǿžСЦЦȻﱵ
ҪöħҵģȥٻһЩ
βǿƼӱȣСӱ㲻߶һ̶˳ȥȥҽϵ鱦ﱵ
ӱȺܿ㽫ﱵ˹Ҫ鹦ڽŷǳԵԸΧڰ𣬵ȵβǿﱵСؽħﱵһںɫʯͷƤ֮󣬾СӼӱħһЩˮʱһĨһĨɫӳ˵۾


53 
СӼӱȴӺβǿӹǿű汻ĥһСڵħˣߵſڣ͸谵Ĺߣɫħɢһֵ⡣
ħʯСˣˣСӼӱβסĽ
־òøıԼڶħϡ
ӱɬϱֵЩ࣬źβǿ˵ȻŮ㣬ĺ˵Ҹ˵´ǧɵˡ
ʱ߽Ҳ֪Ķ˵βǿħ˵Ϣ߽ͶԺβǿ˵
ӱ˵ûҲ֪ǰһ𣬴ӵڶСǱչʮһħ޵ħˣЩħ˿ûоɸѡģֻҪһħ˺ħʯ׬ˣʹҲɳеܴաʮħҿһöħʯ׬ˡ
ŶԺβǿ˵
ҵЩħˡ̯λħкܴ̯λϰڵЩħ˲඼˼ѡ֮ʣµģ˵ĻЩħ˾һʯͷ
˵úֱӣҸھƹ˵һϻƭ㣬żŸϻҪǿкħˣһŵļֵңô㶪ڵ̯ȥˣ
СӼӱһԲͣضʹɫǿĥСħˡ
ʶб仯Ӿӱӹħʯӭ⿴Ƭ̣һ̾
ħ˽βǿ˵öħȻС˵㣬ħʯȴܱӦøպùһλħʯǿԵħʯ
βǿ˽⵽ħ˵һЩ֪ʶ˵ֻһħ޵ħ˲Ŵڶĵĳɷ֣Ҳ޼Ѱһħħ˴ħʯļҲǿͨܶ෽ʽġħʵԽǿԽãħ˴ħʯļʾԽ
ħ­ħ˻϶ħʯ
Ȼ۷ħ޵ħˣһҪ취ħħʯȡΪħпܺи߼ħʯ
Ʋû˿ļС̶֧Ѿ½½ʼˣ̶֧ӵƥܶ࣬ǰȫʧĻУӲŸո̤С
˾ſڣβǿﱵһ㽫ħһӲʯƤĥ
һԲɫħʯһ¶

ŵ֧ؼײפֳһֳؼײѾǧˣ۹Ҳһǧˣֳɽÿ춼ս˻һЩ̶ҲűŲϵֳһۼǲ˴ʣµ̻
ʱϢš
ʮؼײɵ¡˹һ춼ںλźʿŵųս
Ϊټнʿ֧ʿСӻסĦս½û뵽֧ؼײŸϹĵ죬ӰнʿȻߣҵβǿС
һͨƤ׺鲼ȿ㣬Ϲһʽ򵥵彣ڽϣȺУױԿǸߴӰһλʫˡ
ټнʿߵ˺βǿסǰ棬ʱβǿӱڽϰڵ̯
ʱ䣬úܺ𣬲һڻƤ˳ȥһЩĽͼʿܡ
ټнʿͣڵ̯ǰ棬СӼӱȻΪţеغͰټнʿк
ֱβǿվټнʿȥһӱȲ֪ԭǺβǿѣͷĿİټнʿһĽؿĳȥһֻͷ졣
Сˣλġ
βǿżӱȵ˵ͷʾӱԼһ˿̯
ټнʿ˺βǿڳڷһżľټнʿЦеضԺβǿʵߵһϵеʱһ䣬ҪعװʿŸˣߵĻҪǰ׼
βǿһӣټнʿ
ڴϵͷһľָָ
ټнʿȫû뵽βǿܾ飺

βǿ΢΢ص˵ͷ
ټнʿԼ̫ѨһʱЩƣò˵
ðɣѡ񡣡
ϣĿ̹Ȼͺһλʮ꽻ѡ
Щӣֽһһּеζ
ټнʿ񣬰ĸʣƺе벻ͨβǿѡµɣѵʲôֵ
ҺǷһл㼰ʱ˻ԲѵǸ˿ܾͻңټнʿԺβǿ˵Сˣлл㡣
仰Ӧòܾãʱ˵˶о˺ܶࡣ
βǿЦЦҡҡͷ
ټнʿһ£æӿڴһֽǩдһŻĵ۹
һдһַıǩβǿС۵װǮ
ټнʿԺβǿ˵Ŷˣסڱɳǵڶ㹫61ţлᵽɳǵĻʱҡ
βǿ˵ͷ
ټнʿִԼһֻƿ״ЩģϸԲǣֻаôװʺҺ壬ⶫβǿϵħҩ̵ͳƵҩˮֻƿûֻҩˮɫҲûôʺ졣
ټнƿҩˮ˺βǿУ˵°ɣսõⶫ
ûãټнʿǡ
βǿſڵϣƿҩˮһʱ޸п


54 ط
ʱ䣬ڶСӵսʿ˽±ԹճѲߵһǰ˽һѲ򲻽ֳУһɽҲճѲߵ
оڵͼúĻһԲȦ
ն˵Ļȡ֮£ڶСѲĴࡣ
ն˳ѲߵĻᣬڶСȥӹȵ߲׽ĵķ㡣
εڶС˳ֵ׼Яͬêһ㹳һɽϪץʮʻĶβ󢣬սʿǽЩ󢱳˺ӱߣêڹԲϣں̲ǳˮ
еĵķ㷢˺ӱߵѸپ£ںϻһˮߣһ˻
ܵǱɱƴӰϧŴêôȥֻںӱǳˮȥ̶ĹֽУżķ˹ǿ׳ĵķһ¡
ڶСսʿ׼ᣬͬʱֻķϣ뿪ˮĵķֻش֧ˮᱻսʿÿɽͷ­Ѱ­ħˣȻϽֵն˽Ƥ
һϵ̵ڶСӳԱޱȣȥӰ㣬һЩķɹɣָȻôóԣǳħܹʣԵڶСӵսʿҲὫЩ˷ѡ
Եʱֻа죬̫õĻоСѲڼ仹͵͵˽ҲҪٱӡ
ն˺͵ڶСӱսƷ׼ҹϻӪȥ׼һЩ๷ƤĽڶѾã˵˺๷Ⱥ
оԸɴɽЩ๷ȺسޣֻҪսʿɽɱ๷ǳһ㷵ӪأͨҲᱻ
βǿŶں̲ϵЩǼܣȻ뵽ŵŵʦ롣
ʦʱĻȥһȻѾȫָӦȥӣŵŵʦһ¸лȻѾ˺ӹߣȥ˴ݷôʦ㻹ǽ̲߽ЩǼܱȥ
˿ɲЩζĵķǼܡ
ڶСӵսʿҪʱؾӪû취βǿһͬȥ䡣
βǿ˵նˣںӱ߷ֿڶСսʿҹ̷Ӫأβǿһǰ䡣

ɽּ鲼ŵĳûɽּݵϳ¶ˮǴųͲƤѥҲ޷ⱻ¶ˮʪ
һζСˮδںβǿıϣβǿͷ֦һҶֻβèܷɿïܵҶϵ¶ˮ׷׵䣬һ꣬ͷ˺βǿһ
ǰζŵڶСдУܹôּСޣԼߣЩСûη֮ģһ·ϵǳ˸ȤͿա
βǿһЦز˲ͷϵˮգӦò̫ԶԵִ䡣
βǿסа£ɽҲǷǳϤԶԶĿʮ׸ߵĲtһ͹Ĵɽʯòt֡
֮һĿڣȻtϵҲ˺βǿڴк
βǿŰضķߵڵʱŮĪһֻС¹ɵشӴܳ˦һͷϸıӣһͷײβǿĻ˺βǿһӵɫɽȪһɾ峺
ŮĪҲ⣬βǿһֻ鲼ڴ̽ӹԼϣߡ
Ϊֺ֧βǿ֮Уն˽ڶСսʿЯоȫһ𣬴ճɰӸúβǿϣ˽øβǿһѺϽ𹭣Ǻβǿݷŵŵʦ
ߵ·ϣβǿŷŮĪϻʪģΧż򵥵ͲʽƤȹͷҲˮΣȥǸոϴ衣
ŮĪסǼéľݣߺβǿŵŵʦĿǰڰݼħҪȴʦݼ֮ܽӼԼ
ںβǿѾһĵӣɴµŪŮ˼
󣬺βǿҲľмĻһľ̿Ȼڵػӹȡɽֺ˴䣬ںӹȸȼʻͼһϵƸŮŮ˵ӱ߰ЩķǼ
Ůϻۣ˰׺βǿ˵ȥԵĶŮ̲סٴ͸βǿһӵȻɷ˵źβǿľߡ
βǿҲΪŮĪȥŵŵʦҲûоܾɽȥ
һ·֮ŮĪȻתһĲ·ϣû߶ԶǰϪˮתһľ֮ӳĻúβǿѪֻһȺŮںϪϴ裬ԶϪˮӾһЩϪ߲ݵľ
ŮĪӵܵϪߣЩŮ˷ɿ˵һ
ûȺβǿӦʮ׳Ů˴ҴææؽȹΧϣһѷת۱ʧ
βǿһſû
ȵŮĪҪȥŵŵʦʱ򣬺βǿľȵû˯


55 ֮
ŵŵʦվڴľſڵľ̨ϣβǿ֮Ե÷ǳĸˡ
ŮĪ򣬽һóдβǿ
Ӣ߳ᱻȥͷ岿ֱڰ׻֦ɹϣùˮ̵ϼӲĽʲ㣬ȥ࣬һ֪ݣڰ׾ϸ۵ͿĨһЩŹֵϣڻտ
βǿһ뵽ȻܿҪֻ棬θͿʼһĳ鴤
ŵŵʦƤϣβǿóһϵЦݾ͸Ӳˡ
չԺβǿ˵һúβǿһͷˮ
ԭΪѧ˰µԼˮƽԺ򵥹ͨڿ̫뵱Ȼˡ
ڻŮĪ򿴳βǿϵΣæ԰æ룬ĪͣرȻƣֲɼ򵥵Ĵʻ㣬úβǿ׹ŵŵʦ˵βǿȻħѡеһλߣôǺɶ˵ѡ
ŵŵʦװľȻźβǿ߽һСľݡ
ŮĪ棬һĽضźβǿ
ľһ𣬲ʮƽ׵ķԲΣžµĲϯıڸɸɾֻһݶԲο׶ڲϯγԲεĹߡ
ֻһ裬湩һܡ
ܵЩԶͨ巢ƣȻַǳãһ۾ܿһħ
ŵŵʦߵǰ棬ؾصعȻкβǿȥ
ŮĪβǿҲʦ˵ʲôֻմʦķԸ
ʦϥǰ棬һͬʱͬһҡţȵϣ㽫̷ŵ֮ϣʱٴһľͷ­ϣûǿͷںβǿǰʧ
һâ컨мԲδʦڹ֮Уһ˫ı۵ħӰٴγǰ׼ļƷ̫ᣬħӰֻͨһߡ
ӰѸʦ϶Ϊһʦٴ۾κεĸ鲨Įעźβǿ
ڴʦĮĿע£βǿ𽥱͸ʶӰ
ԭΪԼʶ޾ǳûбӰ޴֮󣬰סǳ
Ǵ˿̺βǿŷ֣ԼӰĲ޾еǳЩǵֻӰµڵ㡣
򴦵ڵ㱻ȼ֮󣬽ڵ֮һЩ޵ϸߡ
ʦնۿһ˿˿⣬ֱЩ⸲סޱָźβǿͷָͷȼһΡ
ǹһƮҡѹӢƮƮطβǿ
βǿԼ徹ȻޱȽӲһʱ޷
βǿһˡ
ʱŵŵʦҪԼжʲôԼҲһ޷
ͬѹӢһĹƮβǿεӰ֮УβǿֻԼľʶһ󶯵崦ڵȻӰдŹâЩâӳ£Щ޵ϸҲɫĹâ
βǿ㲻徿ʲôֻԼʶкȻ졭
Ǿʶĳδݻ٣ԭЩ޵ӰһɢĽڵ·ҲҪ֮ɢűĽڵҡҡ
βǿ˵ĻңƯںβǿеĹ֮ӣȻɢů͵ĻԹ⣬ԭҪӰȻбʵںβǿǰһ˫ı۵ħӰ
һ룬ǿŹ֮ӾɵħӰӰȼڵҲʣţ߿šֱھŴڵҲʲ𽥻ָƽ
úβǿû뵽ǣ˫ı۵ӰȻص˾ʶС
ԭԼһӰ˫ı۵ħӰƫƫӰǳĽڵȴûб仯еֻǸĽڵ㱻ȼˡ
Ī״ľУβǿָ˹˫˫Ҳػˡ
Ӳϯһֻץסŵŵʦĺɫۣһ뿪ˮ㣬ؿ£ȴûзκε
ŵŵʦ˿еĵ֮ʧ׻ָƽ·һϵĹʧβǿԵϵıȴЩ죬ȻӺ﷢һ޵
ŵŵʦɫϢ÷죬βǿֻһ̾ɿץŵŵʦϵ֡
ŵŵʦڲϯϣ˫źɿȣԽЩѡ
βǿҲʧǵڲϯϣ֪Լϵ׷ʲô


56 ѧϰķ
İʱ⣬βǿڼԼ״̬ĽڵȼĴ֮⣬ûб
˵УǾǾʶӰ˫ı۵ħռžȫĿռ䣬һ¶־壬ʹ࣬ŭı飬һȴϣǵı顣
ŴĽڵ㣬ֳһĹΣμϸϸ˿žŴڵ㣬βǿʼЩڵ㱻֮󣬶ԼһȫԵ
崦ڵ𣬾ͽǿԼЭڿԾ֮ڲ£һЩ޶
ŵŵʦڴľ̨ϣһֱͼβǿʲôϧЩŮĪҲû취룬Īܹ˵׵ĴֻСߡꡯӡ⼸ѡ
оԼ岢ûдͬβǿ΢һЩ
βǿž뿪壬ʱŵŵʦָֻһЩŹվڴľľ̨ϣЩµضԺβǿ˵˼⼸仰ʶȽϼ򵥣ŮĪɹ
ʦԺβǿ˵ǹãβǿһȵĿŴʦû뵽ʦȻҪָԼ
ʦ̨ɫƽվںβǿǰ
ֻʦ˫ֽշȣ۾ҲûмֻһͿһŷ·ڿħ׺ȻǾħױ۾һŵŵʦƶˣɢΣյϢɢѹƵ
βǿټнʿνŵŵʦͷųԼġơû뵽ʦġơȻħһס
Ӷķȣڿɷ˵βǿ
βǿʶذγὣסʦķȡ
صϣһ죬޴úβǿֱ۷顣
ʦռȻʦķϵβǿͲβǿϢĻᣬβǿҲƣмܣûз֮
βǿŴʦ˾ͻŻƣʱԼĻᡣ
û뵽ʦûгƣ̬ԼֽڴʦĽʹ
Ǻβǿһƴȫҧţʱղסǰˡ
ںβǿоԼͿҪƣʱŵŵʦԼֺһ
վһԹսŮĪ׼ȷط仰
ͷšġ
βǿֻþʶбľŴڵͷų޹â
֮䣬һ׶˫ı۵ħӰȻ
һ޷ԱעԼ壬ƣһɨա
βǿʱŷӦڴʦ籩Ĺ£ԼȻɹطųˡơƾβǿһӽʦɨķмסȻʦţһӰ
ŵŵʦķȱβǿ𿪣¶ţۼ̹ʦһ
ǡ
ʦħһӰȻ͵۾һӴӴʦʧ˲Ϣ֮ŵŵʦǰ档
ߵӰһתһʯڣǷ촽ſźβǿһ
һĿȻӿβǿ÷˳ȥصĵּյϡ
ͼʦԼġơջأתۼֱţһ󲫶ҲǺķŵŵʦ¶ƣ̬ߵβǿǰ
ŮĪæܹɫؽڵϵĺβǿʦԹ˼䡣
βǿ˿̻ûڡԼȻӵƵСָ
ʵֻǱصˤһ£ûʲôˡ
ŵŵʦ뿪֮ǰֶԺβǿ˵˾
ߣҪЩҪѧǵԡ
ʦµ仰ŮĪǽʾ֭úβǿˡ
ʱβǿôٶۣҲܸܵŵŵʦ뿪֮ǰϤĽ̵ԼӦԼߡĺô
Īźβǿصéݶľ棬һ߿յβǿԹ
һİټнʿ߹ŮĪ򣬺βǿǸ˵ư͡
Ī˿̿ţ֪ԼҪ̻ܽβǿ˵ȻŵŵʦԸ飬ôҲһҪҪΪʦߵĪǴʦĿ飬ҲһС
ǡ
һĵ
ŮһֿҪ񣬿ʼһƼȫܵ顪һλȫư˵
Īʼβǿʶÿһףӵһ˫ʮ鶯ɫҲǴŮе࣬ϸȻԴкɶ˵ص㣬ȴʮͿ͡
һλʦβǿѧϰжôࡣ
ʵưֻͣǵĲ֪ôԼѡ


57 ħֳװ
ÿİĺǻۼڴڡ
ӻϴߵĲtӳŰϦͣɽڴɽ·ȴŴǴӴɽƽ
һЩСĺӻڹ֦ϣһһģǻƻһȺ鳲ȸߴߴﳳͣ
ÿʱͨǴֵʱ
ֱЩŽŲɽʯǣϻһ̣ǲŻᱬ
ÿλӵжһλӢۣǷǳڴĳһҲܼ뵽֧ԶУΪһϸĴ֡
ɴɽԴḻȻɽħݺᣬҲ߼
ûдﵽһɽͷ̾һֻħޣȻ˵Щš
һЩħ޷ֲڹĴ֮УֻҪо˾ܴɽеĳЩۼһûħ޳ûħ޳ûĺۼСıܿˡ
ȻⲢųɽĳЩħżʱֻǰħ޸ոճԱ
ϲҰҰ¹ɽܶ࣬λֻҪ壬·СȺҰ巽ϣܻһЩջ
ŮǾڴڵǹｫͳһз䣬ƶڲԼ׳ɡ
ͨǽߵķݶΪҪָǼԣǻ䵽ţǲ˺ͺӣǽ䵽⼹࣬Ů˺ˣǽõӡβԼɢȵȡ
ȻҰͷҪóħ׼ġ
˿˱ʧ˵ֻвʮˣ˼ȫûУڴĴ󲿷ֶŮ˺ͺӣŮ˵ıҪһЩȻҲֵܷһЩ⡣
ǴһͷǧصĹҰʮְཫ̧ص֧а߳ϳӲһëͷҰǸ߳˿ڡ
ǽֻҰ̧ӣ㳡ѾںľһλŶӵŴ糤СؽҰƤԱߵĴϡ
Ƥ⣬ÿһݶָúܾ׼⵽ʣµͳͳŮ˻ӸҰ˺͵󰾳һճ࣬ȫ˶ۼڹ㳡ĳһ١
βǿȺУվڹ㳡뻥мʤ߿Զֵһͷ
վ˿ֵˡ
ʵ˵ҹʮַζԹ֮одģֻһЩӡ
ǳԹͣƣ巵ľϢȻڼٲ˵ֻžžžŮǽӵһʹŮ˸ӵ鱼š
ֻľݻ϶ûǽڣܴԶ
ŮĪӳǱûõͷΪŵŵʦŮȨеġ
˻صľǰ棬̨ϿĴǣĪŽŶڵذϣǰһ㱡شǿеø֨֨죬ģһͷʳĸʨӡ
ɽ˵򵥶ӣúβǿú
죬βǿһֱںŬѧϰԡ
ĪϤĽ̵£βǿѧĪĿͣȻһףܱ׼
βǿÿ춼ڲϵؽŮеܿģٳ﹵ͨѾ⡣
βǿɲ˵۹Ϊ۹źܴͬ׶ǱǺǻҸֵ۹ǲٺβǿĿǰûҵš
Ϊ˱ⱻڶСսʿǳЦβǿڶСսʿǽ
βǿΪԼϵϰѧֵ۹ָտɴ
⣬βǿһֱܺʦ׼ʽ
ʱʦʱ׼ʽϣħ׳ƷħĴ͸һħƤλ˵ϣλ˱ǿ
֮ǰһֱûа취ŵŵʦͨ
һˣ֪ôһ¶
βǿŵŵʦ
ںβǿʣʦͷ˼һȻ˵
ߣħϼƷͨʽͻòͬĴ͸֮ǰǸʽܹҿܶƽʱĶ
βǿŵŵʦĻЩҪܾãе˼
ŵŵʦβǿú棬˵
˵
ҿ˶ЩħƤأЩ̺ǿħ
Ȼڼ̳ϽҿԿЩأȴ޷Ч
ҿԽħƤֳǵϣźħƤҽħֳλʿϣͨݾ˶ǿ
ŵŵʦ˵úΪչ˺βǿܹĸ
˵
ֻħƤֳװкܴȱ㣬һֳħƤֳװԺܲֲԳħƤǿôᱻǹŵñ
βǿ֯˰ԣȻĿĵʵ˵λֳħƤ֮󣬾ͻᱬΪûôǿĳ
ذ仰˵βǿȻĵ׳һ
Լǻָ˵ˣûｻȻôˬһ¡
ʦ˵ˡ
뵽֮λһλȥλֻ죬Űȥ
βǿŵŵʦʵôôõģ
Ϊ׼ʽϣħˡ֮塯ףŵŵʦش˵


58 ʵ֮
ľһһλķŮ˸ʦ͹һŨ
Աߣ޵ĳźβǿһۣŮŤŷȥֱʦͷػ˻֣Ů˲ŻŻŵ˳ȥ
Īſڵذϣèһ壬һĻЦŶԺβǿ˵߯˹㶯ˡ
βǿ̲ס˷ۣûн⡣
ʦһЩʯۣĻֳ̳һɫ
һ紵ƮľΧݶҶϵĹӰ½߲
βǿֻоЩѹ֡
ɫĻӳڴʦϣıԵЩβǿôʦ⣬Ҫվʦǡ
ɻûȺβǿ˵ŵŵʦԺβǿʵ
ѧ׼ʽ𣿡
βǿûʦôֱӵ֪ôش
ʵԣȻ֮ã㷴ʵ
ҿ𣿡
ŵŵʦ΢΢̧һƤĿ·ܹ͸һС
ʦɳƵ˵
ߣ㵱Ȼԡ
ЩɶβǿͦȤģԵЩһЩ
Ҫ
ʦַԱߣһɫĻܵ·һ
ŵŵʦ˵Щ˵ЩһҲ޷ӴĶ˵ºܼ򵥣Ϊͨ׼ħֻͨҪƷ㣬ǿӵһЩ
βǿ֪ٿػ桯ֻСѣŵŵʦһЩ֪ķĩӦһý飬ŵŵʦû취ѻ
ŵŵʦɫصضԺβǿ˵
ѧϰ׼ʽ֮ǰмһҪͨ׼ʽħϵ֮׼һҪǵȼ۵ģóļƷ㽫ΪƷһ֡
βǿһ׼ʽϵֳ߶ȣĲôðѿء
漴ʦ˵ʱ׼ļƷֵǵⲿҲָħԲ㣬ԭûоԵĹƽ
βǿֻǻеʽص˵ͷ
ʦ˵׼ʽҪһҪм̳Ʒڡ
ԱߵĪҲ˿峺ĿβǿʱȴһĽ
ŵŵʦ˵̳һһķ̨Ҫý飬ͨýħһȻ׼õļƷͿԶħ˵Ը
һֻڴٴδ浹һЩɫʯѣʱðһƬɫ档
βǿǿˣЩʯ۱Ǵʦеý顣
Ȼͨ˵еԸħ񣩶㣡ʦ˵
βǿһӣʦ˵
ȷе˵ŷħܹǵʵ޵úܡ

úβǿǳû뵽ŷ֮Ҳλߡ
ŵŵʦ˵ͨ£λܹҵ
ֻͨдġ֮塯
ǻ۵ġʵ֮ۡ
ϣġף֮ܡ
Լ־ġ֮ૡ
޵ġ㡯
ġȼա
βǿ֮Ȼϣ׼֮ǳλ˫ħص㣬ˡ
ʵ֮ۡҿһЩʣҲܹ¶ϺħƤ֮ת޸ǵʿϣֻû취ܺħƤӵеʦϴ׼ʽϣЩٶ
βǿʱſʵΪܹܺħƤָ֮壿
ʦ˵ͷЩƣİ˰üģ˵Ҳû취£վػӣǵ̫СˣЩĵȷǣҪһ޿ɺǡ
û뵽ŵŵʦȻģβǿʵ
׼ʽôҲͨ׼Щ
ʦͷ˵ȻǶߣðɣ֪ϸģǾʽľ岽裬ϣܴһЩļƷ׼һΡ

βǿһʱ֮Ҳ֪˵ʲôôʦƺ׼ʽ̫ˡ
ʱŵŵʦĪ֣ȥȡֻʦһЩʯ۵ֻ棬ֻֽΧʦβǿЩ׷۱Ǻܲý飬ͨЩɫĻ棬Ժܿʩ߽״̬Ҹħͨ
βǿޱ档
Σŵŵʦǰƿһȹ׼ʽĴš


59 ҰϮ
ԴڸɴɽУβǿնΪʲôŵڶСźӹԵɽһ·ǰУش淨Ƭֻ˳Ծͷ
Щˣ˹һƬĻĲݵأͣǰĻĲݲֶֻЩľˡ
βǿѵ촽ͷ϶̫ŻӦҸĵطϢһߡ
ĲݵĶЩʵĻɫ̡ãִչ峤ҪӢߣƫƫڲݴıٶȿ磬ƫƫֳһͲݵݻƵҶͬëɫֻҪӵݴץסǡ
ĲݵﻹһֶǳĶ࣬ǾǶߡ
΢СģͻӲݴһ
ֲ߶Բڲݵ漸ûУǳйԣΪ˱ⱻҧ˽ףβǿһ·϶ݴԲȻ߽ȥ
ֻһû취ߵ̫졣
ƬĲݵأѾдʱˡ
βǿ߶ţǰɽܿڶС߹ĺӹȣˮҡ£ʣµˮֻڵģɤӿʵüҪð̣Ǻβǿټһ£ˮһӺ꣬ͻ¼鷳ˡ
ס˽ʮ죬ѧ˼򵥵֮⣬βǿѧ˾׼ʽķ
ŵŵʦ֮󣬺βǿ뿪˴䡣
ԭ㳭·صӹԵɽϣ·֪Լ̫򵥣ȥֻ˼ɽǵȵβǿһһɽ֮ӳȴ޾ɽ롣
ڴɽ·֮󣬺βǿ侲رʶһ·򣬾Լǰзû̫⣬żͷǰߡ

һӺβǿ͵شܳǶĸߴ׶࣬һз׶ļ̣ںβǿı
һֻǰ̽ȥպβǿĲӣһֻϵļͱβǿĺġ
ûκأǸڿҪβǿ󱳵ʱ򣬺βǿ͵תŵҲͬһʱ̴ͬʱһֻϾŷܣסеļ̡
βǿ͹˶м̵ķ̶ȣǼ̴˷ܣִ͸˺βǿֱֱۣӴ̽βǿؿڣһ˿Ѫ˳ż̵з˳
βǿҲ˳ƴ̽˶ĸ˾վڻĲݵ֮ľһ
ûԼ˿ڣ״һɺЦ⣬һ㽫ͱβǿ塣
βǿоѪӿҲѸٵʧ
ѿ췢һֲֿЦ壬úβǿһ˳
ڶǰβǿ洦ھƣƫƫǶ͵Ϯúβǿ뼫ı֮С
һ壬ҵʹƺڸߺβǿѸš

βǿﱻĽڵ׷һԴԴϵ塣
Ǳʲôһ۾̲סֵһ£ᣬβǿԼġơͷų
һ˫ı۵ħӰںβǿŭĿעǰĶ
һ̣βǿоʧȫָˣӶݺݵնڶֱϣڵɫâİнһֱۿɼٶѸڣƴ󴦱жϡ
һŭҪץסβǿĺĺ顣
ȴû뵽βһ߳ȥ
Ҳûеȶվȣ˦ֱعؿڡ
βǿҲҴ⣬һļ̰γκη˻ᣬǵ߹ȥƴһ˿̶ͷ­֮Уͷ­
ۼϺɫճѪҺһأӾҳ鴤ҲûκϢ
βǿݲݵذһ˿ڣѵڻĲݵϡ
ڲͣתβǿоԼ˯ͼӵϧ˼ζûܳɹ
ͷ­ԼǰβǿŶͷϵѪѪԼԼ¶һħ

֪˶ãȺβǿʱ򣬷ѾǶ
ĴӻĲһֻһԿʳĻβɵشβһ̶ݴֻ͵ʳġ
βǿˮһˮ˺оöˡ
һԼֱϵƣȥҲ΢ָһЩ󲿷˿ڶѾ裬ֻһƤ׸Ѫ߰ߡ
βǿֻڵϷһ뷽跨˿˶ͷ­ȡҴСħ
ֻǿŶβǿ̾һնˣһὫƤϧԼûѧƤźգֻܽ߶ʬ嶪ڲݴ
뵽Լһֱʱϵˣβǿĺж׷Ҳ̫ͣãƣǰĻĲݵ


60 ʽ
ҹ΢
¹ƬĲݵأ΢ŻĲʱ˷
ԶɽһƬһƬɫӰ
ںβǿ뿪ƬĲݵزֻ֮׷ˡ
ǿͷ­ĶɫѪУ̿ʼ׷ΧĺۼûǶʬ壬ֻǴæ˿ϵĺۼѸźβǿµĺۼͣ׷ȥ
ֻ׶ߣ˺ħƵĶĹͷϷİ
ȻûдﵽǶʵҲվ˽׵ıԵ
ֶʵʮ弶ҵһתװʿ൱Ұ·ĻǻƾռϷ硣
ȺڸɴɽѲߵ;УƬĲݵ﷢һλսʿûĺۼ
ƬɽĹȵص˻ĲݣôһƬĲݵѰһλսʿǼ׵£˻Ĳݵͷ¡
Сʵض˿ȥͷ­ǰ̴ѪԴħֱսʿȡߣŭЪźβǿµĺۼһ·źβǿӵķ׷Ϲ
βǿƾֱҲܸоΣڱƽܵؼӿŲɽܡ
ǰ漸֮Ͼïܵĺֻ֣ҪŻƬĲݵظӰȫЩ
û뵽Լ߽ݾϻʮӪأȴɽｫһƫ룬ûҵӹȲ˵Ȼ;˶
նҲСӺѲСҰϾǲݵľ档
ͨ£սʿһֶҪһʱԶԶġ
˫ʵ̫⣬ѲСҪľҪ鱨ȥܹսҪܵıս
һܲĻҲҪǰ壬ɱǡ
βǿͷϵĹᴩ˿ڣ˿ɬ
˻ÿκؿڴͱ˿ھͻһʹ
βǿèڻĲݼ䣬¹⣬Ŀ󼸰֮⣬Ĳݵ׷ֻǸߴ֮¶棬ѩ¹ԵΪĿ
Ǵ̤ڲݵﱼܣβǿ֪ȥ㳦ܶҲܲӮЩ
ڻĲݵصıԵͣסŲǰİ֣ï֦ܵҶֵһƬԭֻҪԼ֣һҸطǼֻδҵõ
ͣڻĲݵرԵ⽫ݲݲȵһЩֽＸҪɢܵƤܶڲݵ棬һԼļè·˼ʮף⽫·ĻĲݾܲȵһЩһ·ߡ
ȴһƬҹϮݴÿһߵСȥЩҶȵ
ƬҶߣΧЩӲݣҪЩҶڲԼݴС
ԶϸϸµӦһЩͼ̲ٱˣĽŲһֻӰ¹¾Ȼôߴ
βǿͰſڶʮҹϮݴ̧ͷԼĿö
ʱڲ̫Զĵطͣ˽Ųܲϵɨӡ
׼βǿص߹ȴֲԶĲݴеĺۼæܹȥЩۼǳ£æ󷢳ͳĺ
ֻӺ˹ֻźβǿµĺۼɽǱߺ׷ȥ
ʱ򣬺βǿǿӲݴҧ·Ĳݵȥ
׷ߣ֪Լûг״̬ӽҲӲǼֻ׷ɱ
ʲɹ㿪ӻȥ
ĻϿ֮֡
βǿһ·ܻɱĵطֻʬ廹ڲݵϣûжʬ
ӵϽǿŶͷ­ȻһïܵĲݴ˽ȥ
βǿѸڻĲݴ￪һյȻͳĸ
ֻڸոĲлֻ˿̺βǿҲ˲ôˣӱȡһЩʯֱװֻ
ֻˣβǿҲǽʯװƬϡ
ֻڿյصĸ䣬Ļʯ۵ȼʱðһСɫ档
Լվڿյ룬뵣ʽʧܣڽ»һЩţЩͣ£ϥЩɬһ߾˫ֲͣҡš
ʱͷȻһĹһħӰںβǿǰӰԼġơûκβͬ
Ψһ֮ͬӰ˫۾ƺ̺һ˿ϡ
βǿŵŵʦĲ裬ߵǿŶͷ­ħӰǰ棬ǿŶͷ­ںβǿлȼŻϨǿŶͷںβǿǰʧˡ
ħӰվںβǿǰ΢ЦתһףǸȪˮעβǿ塭


61 
һɫâǷиֳ
βǿֻоһůӯȫϵ˿ڲû˶ϣǴʹȴǼ˺ܶ࣬˿ҲѪˣԭѾЩѵ壬ֻû
һƬĻҰǵǵԵΪĿ
ֻΪ꣬ò˶ñܷأǲܾ
˿̺βǿָӯ״̬ʷ滹к̶ܴȵ
ʹԼԽǾشＸٽĶʬֱӱߡ
˼֮󣬺βǿסƤĳ嶯
ʦڽ׼ʽʱʹʵ֮۵ʱһҪעΧİȫҲҪ׳ħֳװħƤֳװʵ̫⣬Ȼˣױ
û׼£Գħֳװ
βǿԼûǸϣ΢һ·ȷ˷ٴĲݴԼ䡣

ܳĲݵӣܹɽһϪһֻܵûдӺ׷ڰɽͣβǿھɽȺϪʱûһˮʱһ°
ӵС֮塯ħ״̬Ǿһҹıƣ
ֻľڡ顯ɣβǿ̧ͷ˼ʮ׸ߵɼǳſһѴɡҲֻľĶ
βǿվ£ɼһӣƻ·֮󣬱㳢ͽ
ɼܴ׳ɿĵطҪֲΧסƤ沼˰߲ƣЩƤķ϶ڻһ˫нһ
Ȼûľ飬Ǻβǿ˫ֵ㣬úܳ
֦βǿϣ΢һϵĺˮһ
һֻľɳȥڸڵǿôϡ
βǿһʵ辣γһЩҴ֦込һһǿȣֻʵ֦˺Щϸ֦˰㽫Ĵ̴á
óһоû취࣬оֱӵָѳԣҪˮ̷Щϸּ֮һЩκ֮ۡණ
һЩθﲻٻˣβǿҵľϣ䵱ȫ˯֮󣬲Сķôϵȥ
۲ܣҰܿɼλһɽڵİɽȻܿߵɽȣȴû취ɽڵһʲô
ɽȵĹȵײï֣ܵһɽСϪڵ͵ĵطɶĳӹ֮УβǿϪ߹һˮ
ûзֶӰβǿ΢һ
ӵС֮塯ħЧЩˣҲоۡ
βǿһֱ۵˿ڣոʱ˿ֱ˺ѿöѪ
ûʲôʹУҲû̫⣬ڿǸںѪѪԼȥڲ֪ʧѪæ˺һֽ˿ںúõİ
ƣ壬ʱľϣ֪Ľ硣

һˮںβǿϡ
һˮ
µˮ˯еĺβǿѡ
۾㿴۵Ҷɵ²ͣصΣҪȴİȫһ£Щľˤȥ
ȥүġ
ߴͻȻ˯ѹЩӸߴˤ£βǿһ亹
С͸ï֦Ҷļ϶¿һۣԽ˯ʵ̫Σˡ
ԽԽïܵҶڵˮβǿֱıͷһֻɵһϣⳡͻꡣ
ʪֻ϶û취´ˡ
ǰеһƬɵβǿǳɽʧ˷Ҳ֪߲ҵӹȣʱһ˴䣬첻ˡ
ȻûʲôãβǿƬɽֻ߳ȥ
ټнʿԺβǿ˵ɴɽһЩȶֲĸ߼ħޣѡһҪ̤Ƭ
βǿԼѾ߽˸ɴĴɽ
𽥼Сܳһĺβǿ
ֵؼҲˮϵˮ۳һϪɽ¡
ʪ͸ˣβǿһѻ𣬽ʪ·ɣ


62 ɴɽ
Ƥ׹֦ϣˮձ֮ССİȦƤнһЩ
Ƥױˮһݣ֮ͱӲġ
ͨƤ״ϻܲܶ಻ʵط׽ƤĥƣƤͨҪ͵ƤƤǽб
᲻ûǮĻҲԼëˢˢһЩֻͣὫƤײ
βǿһ鲼㣬ǰ棬Сشǰ˿ڡ
ֻļ̴ֱ̲ۣؿڣȻû˵ڸҲһѪ
ʱǸ洩һֻ̡ãƤѾ̿ϲϵתḻ֬ͣĵ̿ϣ˷֮֨֨⣬ͣر
βǿһѰƤСһֱӳԵ
һֵĿ¡
з紵һɵ֬һķ㡣
ԶֵȻһȺɽȸЩɽȸɳױ׷һôϣûʲôͣһȫٴڲԶһϡ
βǿվֵǸֻ֦辺ѿǸʲô
һЩèϲ񣬺βǿȻ룬ȴûͣ£ɿؽϵƤϣȻƤ׻ûг׿ɣŻѵһ໹е̣˿ں
Ƥ״ֽ֮տľƵͬûгһƽѣڵϾһЩѲݲݵĸϡ
βǿͣһɽȸķ򣬹ѡ֮෴ķ˳ȥ
ӺһֺֻİƲڱϣݺݵŻûȫϨ̿ľ̿ŶĽƣðһŵ
ƵһֻͷϳǵĶƺûκθоϴһɺֻ˻֡
ֻæ壬ڵϣһñʹܵζ
ûе̫ãһֻȷ˺βǿߵķֻǶĻ˻ֻ֣źβǿߵķѸ׷ȥ

βǿΪѾ˦Щû뵽Լһõű꣬ٴν֧С˹
δӰɽһ·ɽվһʯպÿЩбܵĸߴӰ
ܵúܿ죬Ҳûд󣬹ò˶þ׷
βǿҼͣɿ¾ʯƽµһɽȥ

һֻرܴﻺ۾˫۾ͫ˸һ˿ŭĻ档
شӸ߳Ѿˣ˶Ϻ֬ϵƤǽһ⻬ֻرǵڶСϪ߼ֻĸܣʧȥֻֻ֮رƴ˽Щɱ
ʱµ˺Ѿȫϣǵˣȥ֮ǰִһȦӦͻơ
ڴһĹǷԶֵﾪһȺע⣬ǰʵƬ̣ŻسǸȥ
һȺзգرܲκγɣѸǱȥ
ر׷ɽĵطڿֻСӣ˸ų޵Ŀ⡣
ֻرܲû̳ȥǲ׺⼸ֻĺ棬ֻҪвȻ
⼸ֻһ׷ǰĺβǿ˿û뵽Ȼһͷرܡ

һֻͣ½Ų濴˿ֻԵþĵģһûС
ԵʪģЩĸߴĶֵﴩУ֪㽫ԼҲʪϵˮ
ǰĶǶһۣŵںֻæȥ
û߶ãֺֻɵȥ
һ·ϣֻܻͷۣȴһֱûз쳣
ֻǶȻԵЩͷȴûôֻԽԽĶ
ֱɽߴŷֻȻֻʣֻһֻȻûиڶЩɻʱɽɽȻһܵͬʱдʾһĵͺ
Ƕʱѹ˲ȥ׷βǿͬʾʱ·رܡ
ǵȵǶ¸ϵɽʱֻӵĶѾѪ֮Уͷ­ٰض׵ڲԶǶԵצۣؿڴҲԵݡ
ֻرܵĿֲ֮ӵеǿ
Ƕŭһĵͺ𣬿ʼ˷һڸɽѰɱ֣ϧڸֵת˺ôһȦҲûҵֻرܡ
ٴɽʱ򣬷߾Ȼֻʣһֻˡ

βǿȫûԼΧľȻֻںӹԱ߼Ĵرܡ
ȻûпôҧһֻģǺβǿȴĿɱڶֻȫ̡
βǿһøߴϣֻرöƬɽޱϤѡһЩߵǸڳǶǡôĲóǶںĶ
رܷһʯĺ棬徹Ȼһʯֻһ̽ͬСһֻ̽˵ѪޱȾ׼ҧڶĺϣֻǾҵĶһ£ͽͷ­Ӳ˺
ֻرسźβǿһۣŵúβǿëȫը
ֻرȴûпβǿֻһ˻׷Ѱʣµֻ
ȵβǿȷֻرѾԶĴɿܵʯԱߣͷ­ħڳ뽫ͷ­룬ӱҳһ๷ëƤǿŶͷ­װ
׷ֻرʧķ򣬼ȥ


63 ɴɽ2
һͻ꽫ղϴøɾ͸
Զɽ֮⣬һɽͰһĺƲ㡣
ɽľô̶ЩľⳡɢŨ
ֵﵽʱ۶ɵСϪЩСϪɽȵݴ۳һЩˮݣЩǻС⡣
βǿڴرܵٴջһöħ˺һŶͷ­
ıװϴСĶͷ­ֻһʮ٣ӿдȥٴӺ洩ųͷ­һȻϵϡ
·ʱ򣬺ϵĶͷ­˦о΢Щ׸
ֻһ뵽ͷ­ĽβǿþЩҲʮֵõġ
ʹ뿪Ƭɽ֣ɲߣֻرǴǰǰɽ·ϡ
αرзִرҲûйԼβǿֱôһЩŴԱ·Уû뵽ȴŭ˴رܣرܶźβǿŵúβǿ
βǿˣرܲͣĽŵأŤŴƨɳɽȥ
ߵ֮⣬رܻعͷ侲ضźβǿβǿ֪رҪȥģû취ֻӲͷƤųضͷ­ڴرܵɽȥ
û߳ԶͿֻɽðֻ˴رܣͣ˽ŲǷ壬ﶼ߬һ׳ļֻ̣ͣƬ̣ɽϳ໵ĺ
ɽ·ĴرҲʾ͵ŪֻǰצŶһ֮һɫֵ֣ؼһЩʯ׷׾£ڴرܵΧЩʯͣΧƴرת
رҲǺηس޴һɽ
Ƕɽϳݺݵغʹرײһ
βǿʱҲûţһֻļ̣Ǽڿз˼֮󣬱жӶļ̣βǿͷתļ̻䡣
ͬʱֻעҲβǿɹ
βǿ֪ԼǶĶֻ֣תһ㣬Ѹݵ˻˲գļϣγ̣Ƶȥץβǿ
βǿֽģǶæܿβǿǺβǿٴð󣬺صԵЩ׾ȴƫƫ󻮳һ
Ѫ֮ĶһӱñᲩǿСֻǽ̶׼˺βǿĺ󾱴ȥ
βǿϥأǰȦ˶Ĺ
ּյˮβǿˮ﷭ȦһʱҲǱҲվβǿѸٵİڳ̬ס˶׷һ̡
ϧ̫󣬺βǿû취ȫмܣֻǽһ̵һ㡣
̴̴˺βǿ磬Ķβǿ߸߾
βǿ˫ֽýҶ󣬶Ƿһ죬ʹ֮£βǿݺݵˤȥ
ںβǿҪײһɼʱ˫ı۵ħӰΣںβǿӰ˲ӿһ͵סβǿ壬ȵء
ļͬʱҲһᴩ˿ڣԭ˵ֱȫˡ
һıƽ߱ɺͷżϵѪϳа֮ɫ
βǿϴϢţɵðڣֻ֪Լȴ
Ҫǰһ̴ĵʱԶǶ˻
ǶתͷȥֻǶ˿Ѿر˺Ƭһǽ塣
رһ߳
ǶѾףһʱЩͣȵӦʱ򣬴رѾ嵽ǰ
Ҫڴر֮ǰȽβǿ
ڶ̸Ҫµʱ򣬸оһɲɿܵرܵߡ

ϵħ޵츳˫Ųڵ
βǿۼǶͽ͵ȳرܣرһצڵϣצزڵϣرܺؽͷ­ҧ
ֻرܲˡܷʯƽϢ
ʹҡ壬ϸŵĳҶ䣬Ȼּյϣעźβǿ
βǿľս˴رһۣϵ˿ѪϵƤȾͨ졣
ʮֵƤף˿ڲݲݵذһ£ڡ֮塯Чûʧожôۡ
βǿСضŴرܵͷһ˼ŸԶֻܣһԶضʬ壬ϵĶͷ­
ֻرûκηӦβǿŷģŶͷ­ϵϡ
ĿϴСĶͷ­䣬ЩӰ·ˡ
βǿʰЩ֮СشӴر뿪ɽ¡
ͷǴرһۣûиβǿ΢һ
ããֺһʱ֮Ҳ֪׸Ķߡ


64 ߳ɴɽ
βǿһ˽ҶӣҶоˮһ
ٻһβǿߵɽ룬ɽһ͹ľʯϣֻر̽¸ӣΪ뾶ɽΧһﷶΧּС޶ٻֵ̿ɢӣվھʯϾһֻµİ
ûء
ԼӪأҲһͷرܾȻԼɽ롣
һֱǰ·Լ͵ӹԵɽϣͣ½Ų
վںӹȱߵɽϣβǿ̲סɽֻرʹҡҡ֣ǰٻֻرָܻͷرһͷͨԵħޣԿԼһЩ򵥵֫嶯
βǿϹĿųصĶͷ­һӪطߣһ룺
ҪҪЩ¸߸ն˺͵ڶСӵսʿǡ
˭һֱܾԼԼ֣
ðɣҪô˵أ
ѵҪǿڽ
ʣԼſ˵Щʿǿ»ЦӪشǰŪûΪԼһɶ
һô˷յ飡
ҪԲҪ˵η·ϵϸڣҲú˵Ҳ֪Լѧ
ץʱϰ۹ǵģĪأоǵķ¿Ӧòôѡ
ĿŶͷ­źħô죬Ҫն˽ǵ
ʵ˵˵ڴɽֻֿսԼٴμһˡ
ȻЩʵǿûԸš
֮ԼߣԼҲţôɺϡ
ϵŵսƤǺβǿֻǽŲһλãûҪϵĶͷ­
Цһöͷ­ܹһħʯǿʮöҡ
ڸֵ۹һƤӵѧͽ߲÷Ĳ÷ѧͽһµнˮʮöGǱ׼ѧͽн꣬Ҳ˵ѧͽҪ¼ʮнˮ׬һöң²ҪκεĻ
ǳƤ߳÷죬ôһµнˮʮöGң۶ҳǣ˿ʷسǣʥ˹ִУ½ʦǵнˮҪϸʮöG
Ҳ˵ʦҪͷһ꣬׬Ǯܻһöħʯ
⡭ǺβǿĿŶͷ­ļֵ
ɽϵ·βǿѾ߹顣
ٴδﾭһһľһЩӡٲÿĶӪʺӪĵطڶСӵսʿıעﻹһվѣ¯ʯ鶼Ѱҡ
ȷеĽβǿΨһˮĶһֻǦϽľˮβǿһֱǮĻһֻˮͭģԸǰʵˡ
βǿԱߵʯϣҹ췱ǣЩߣĸоֻѾɽˡ
ǰϣԼҹ޷˯Ϊǵͷܻܿ͵͵ܹԼһҹ
ϣβǿȴʧȴΪǷݰȫС
һͷرܸİȫС
ҹɪҹĻµɭֲǾ׵ġ
ɽֶڷɳɳɳǷ紵ҶëڿɷӣҶӣһЩСڵϹһЩɬĹӣʵǸϲһЩ棬һЩèҲϲҹܵȥѣҹ鳲ڱè˵һζը
Աߵֻʣһ㰵ɫҽ׵տϻʣ˰ֻýƵ̡á
̡ôƬɽʳײĴڣƫƫǷֳǿɽҰڶ࣬ԵС֮һڶСսʿƺϲִζ⣬̡ãԸ
ڶϵʱĿŶͷ­ͿʼЩζˡ
Ϊ˱ʶβǿֻýЩͷ­ͿľңϧͷûкʵĹߣҪȻһ򵥵ľӣڲľһû⡣
ʮӪشֻһ·̣βǿߵÿһЩʱִžܸϵӪأԺβǿûбҪ̫ϸ
βǿɽߣߵʱǡһ֧ϴʮӪѲߵСӡ
֧СӵսʿʶβǿԶԶؿβǿӶܹ֮βǿĴк
սʿ֪βǿ˵еοһ£˶Ժβǿ˵
ˣСˣܼ̫ˣǴӪسʱն˻ҵǶӳһ·һ㣬е㵣·ʲô⣬ĴѲƬŻ㣬ƽն˶ӳеˣ
սʿͬİʾ£ڿ˹ںβǿƨϵĿŶͷ­ɫ΢΢һ䣬ԵЩн˵
ħˣն˿ûи˵ðɣɵòǻ񣬻ͷӪټ
սʿ˵꣬βǿ˻֣ܻԼС
ϵľηĽ
βǿ֪նһᵣԼԭڶСӵĶĦһ
ټнʿǰ˵ЩƻһС
뵽βǿüͷʮؼײŵķϣŦ󹫾ܹǲ֧װʿ


65 Ӫ
ƻʱ֣ɴɽֳɽµĲݵسϦС
һ⽫һжȾɽɫߵƣֳǱߵɽ֣ĲݵأɽµľӪӱ߳ԲݵϬԼʯϽ̲ݵϱƵͳͳȾ˽ɫ
뿪ʮؼײӪزаµʱ䣬ǰƬӪر뿪ʱһֹ
Ӫĸ佨ʮ׸ߵļ¥ӪľդΧǽҲ˫㣬м亻ʵ˻ľդ˼򵥵ĳǽһӱźϽ𹭵ʿϿųìľǽصѲߡ
ʮؼײŵӪؼȻһ£ҡһ䣬һս¾ݵ㡣
ӪſڴľդųɵĴţʱһſھԶϦеƬݵأһӶӪ߳۳ҶŲϵʿǴؼףһ׳ʿǹΪʿϿһ֧ģսܶӭ
ɽʱ϶˸ʣʱȻһʸոյִԵַǷЩոյִж»̶ӵĻƽƥǣӱˢϴЩƿʼڲϴ
һЩѡʱסλãҿʼ˽Ӵ˽гϵĽ顣
ԭλڽĩ˵Ǽ¶ƹݣѾ½½Щ̶ΧٲȻΪʱϺﲻӪŴƣƹϰ廹˾ӪĿΪ̶ṩֲʳ
ĦսۻδʼֳӪѾԳսǰĽգΪʤսƷгݶʮ̶֧ӷӵԭʮؼײŵ̶ͬʱƬɽϡ
βǿûȵٲݣԶһ𣬽ϦͣӪߵ־С
ȻĿŶͷ­ǸѾƤĥһ̵ĺۼϵƤױˮʪֱɹɣ˷֮£Ƥ׶λ
ʱǱþһλӻĵ˺Ҫϻһ;·ʿǻὫߡ
Щͷ­һľңһſźѿԭеӡ
ɽڵʱһ·ϣѲսʿǵ̲飬һѲʮؼײŵսʿǸЩʿǼǲʶβǿҲкܶʶնˣúβǿ˳̲ͨ顣
βǿûֱȥӪǱնˣʮؼײŵӪؿ²ý˺βǿƣֱӻص
ƻʱֵʱȻ֣¶ƹǱ߸ǼˣζƵζƮԶǵúβǿɱθһΣβǿѵ촽߻
ǰ棬СӼӱѾ̯ǰʣһϼǱ߼ʱеæˡ
ƺоվһԣʶ̧ͷһۣͬҰһǱĺβǿҲǵɴ۾ЩŵضԺβǿʵ찡Сˣ㵽׾ʲô
Сˡ
Υβǿ۾ɵЦ
ʱæվҲ˲ʣæԾСӼӱ˵
ӱߺúõϴһ¡Ŷ˹һ˯ˣϿȥЩˮӱȣˮСҪһԽһƣˮ衣

׳˹żܳһ˯ѵӣûи״ʹԱֻľͰͷҲصӱߡ
ÿֵҹ԰ʱ϶Ƕ˯ӵĽһ˯ʱҲ˯ı¡
Ҳˡ
֮£ЩļӱȾԵûĶ࣬С֣ôᣬܹĵطܶࡣ
ʱ򣬼ӱȶ˵ȥˮ
ߵβǿߣȻβǿϵ˿ѾõƵĴƤЩ̴Ŀ׶мϣֱϣؿڴ鲼ϵѪգһ˵˺βǿϵơ
ҵ죬ˡǹУһ߰βǿϵƷһ˵նû߶㣬ԭȥţʮŵе仯ʱ䶼޷
ǰѱЩеһؽпܸӣųˡO͡
˵˵ȥɽˣǵΪļһ
βǿٽ⿪ĿŶͷ­䵽ݵϡ
оǴҬϵļҬӣĿ˼ۡ
۾ͱ⼸Ҭסˣһʱ֮䣬Щ˵
ͷžĿİͰ͵˵ǡҡŮϣ㡭㡭ȥüӣⶫҪúõװȻƨɺ棬ͰǴˣ
ֱڿһɵӣѹԺβǿ˵
ˣҪҰΨһ³
һضԺβǿС˵
ǲūߡðšЩѲСӣ˭ҶԴиɴɽϻЩֵǮס㲻֡

βǿ
źβǿ˵㲻ţ١Զûôá
ʵϣⳡֹλսβǿһֱΪ绹ޱõġ
նˣǵڶСĳսʿǣ𣬾СӼӱȣ˹Щˣÿ˶ǳúβǿΪܾǸֵ۹˵Ʒʡ
û뵽ԴҪȺβǿ۵öࡣ
˵ô࣬βǿŵǶͷ­
ȻСܹսʤЩ¶һ˿ηԺβǿʵ
˵Щôõģòλز¶ħ˰ɣ


66 ն˵뷨
ʢˮĴľͰβǿоë׶ſģСӼӱҨһˮͷ£ƣѸټ⡣
ֻ첲ͰشһҲŷ
֮塯ħЧʧ֮˵ĳظС
βǿһֱϵ˿ڣָûԣǼϵǸѪЩˣʱļƫһҲϵɡ
﷭ֻľ䣬ͷ­װ棬òľҽӵķ϶ϲַʽһЩ׸ܵʳ
Щɵʺβǿ
˵Щͷ­ɽ񵽵ģ
βǿ˵ͷһֻǦʣһֻľϷɿдһ֡
˹ؿźβǿдµ֣˵
˵ʱһֻںͶܣܽҧȴջ˶мֵĶҵ죬Сˣ治
βǿһ룺ôѪǴĿģ
ⶫ׼ôʵ

βǿϴɻ󣬿
ʵϣЩͷ­͵ڴȡһЩ֮⣬ô
Լֲʮؼײŵսʿ޷ȡĹ⼸Ŷͷ­͸նˡ
˵벻ʮָһβǿʵ
βǿ𣬵˵
ֱȻţ˵²֪ÿﶼһЩţɳλƽĴͷ£ֲգֻǮЩЩͷ­Ǻܲѡ񡣡
Ĺһ˶ϸŦռײսʿǵĹһֻ֣ҪʣҲᱻϾ·ͥȻ̷Ȩʲôãһ߳ӣҪҪλ͸ˡ
ⶫ˽ｻףҸļ۸Ҳܲ
ĻϵҡԺβǿ˵
βǿû̴𣬶ǱʾҪٿһ¡
ϴ֮󣬾СӼӱֶһӽţ⣬һŴĿ
βǿϴʱûôãһʳӱȶ˲ɢһŨ㣬ŸеԼꤣоԼܳһֻ
ɶʳȽ࣬ǵʳĻֵ۹źܴĲ졣
Ժβǿ˵ǼֱһجΣǳϲԭ̬տ֮⣬ϲʳﵷɺ״ȻӸϣζŹֹҲ˵Զ²ԵЩʲô
ľϣβǿֻƤܿ˯ˡ

ڶ
ն棬ǰĸľӣһиǳĲľҲǿ¶һĶס
ԥضԺβǿ˵
Ȼ
βǿһ£Ϊʲôȥһ
ն˰һۺβǿܸɴ˵
Ӫﻻȡܵõʲô
ľӵĸǿϡ
ն˶Ժβǿ˵Ҫ˵һ֮ǰܸ㵽ĿŶͷ­ʣõڴһɾʱһôҽΪжӳԸĹӪҿȫû뷨£ҾҪˡ
ʱֻҪͨڲõرʡĴ֤ͨǷ˱ۣͿԻصֶ尲ȵһũ²֪Ǽֶһܲأܷ֣׼һЩĲ˺ͷѡ
նֻҪʱ䣬ͻβǿһЩһЩ¡
һơƣȴһֱûôȣβǿ֪նЩˡ
Ӫʱƶ˺ܶ࣬նûнӵʱ򣬺뿪Ӫء
ľƵǰΪۡ
ӹЩľӣԵʮָˡ
ն˵ʮҪĦˣΪĦս۵ĵһ֧ǲҪǰߵһЩɽܼࡣ
ն˶źβǿ˵ҾӦǱҲ̫ȶʱпܳͻ״
ûն˵꣬βǿҡͷ
һȥն
βǿ˵ͷ
ն˼βǿһᶨҲûйֻ˵ðɣȻƤ׿¾ЩˣЩͷ­ܻ֮Ǯһ׺õס
ն˵ˣһа취Щͷ­һ׾ףӦøһ
Ҫؼײʽףʵ
ҲǱʲôףߴҪʣҲҪն˵ҲҪú޲һ£˵Ͽ˼̣
м̣˵޲ļ۸̫ҲܲǸϰԸ򣬲ôԸͱ˽Ҹô졭Ҵȥն˵


67 Ӫг
ֳɽʱУһ֮ǰҪĦս۲˴̶ӿ룬ͬʱһЩʦҲϵλںɶԵӪء
ʱܳһΣأǿʼֻһ֣ڽеԱ߿¿ٳһ֣Ǽ̱ϣȻӪԶһЩȴںӱߡ
ʱʵҲǸļ򵥣֮⣬ڿյϰһֻ壬Աûʯ¯¯֮以ͨ¯һһֻŷϻ¯̨û취󣬵Ǿ֮ȴûʲô⡣
𽫺βǿն˴ǰ棬պÿһλϵһƤΧȹĿڶʹһպԱλĻƶڷϻԱߣ֣ÿƶϻʱ򣬶ɫĻӻ¯бǳߡ
ȵǸյͨ죬ֱ㽫¯õʹ
βǿԱ߿һСһʿз沿ҳ˳Ρ
ذһľӣ浹ǰŲϣҲһЩƷĵЩи
ʱ򣬿󺺿ſˣ½ػ¯С
ôڲϵë˲ϵĺˮֱߵն˵ǰźЦݣն˵λ٣ʲôΪЧ͵ģ
ն˴ӺβǿӹǰЩеϵĻɫѪۣ϶ŨصѪζ
ն˽ǰ˵
޲һп°һ𣿡
Ĵָڽд˹Σһʯз洦ĥ£епûôĥ𣬱㽫ݸն˵
Ҫ°еȻԣȻпھˣȴû˵̫أ°Уúôĥһпڻʹúܾõġ
˵ţʯϵزü£Ȼеĵطôѿ
ն˿һۺβǿϱһ˵
Ҵ㽫ӳһЩЩ̣˵е̫ˡ
ЩǴβǿ˵ģն˵ͷӦ
ðɣˣԸҿΪĳȺϾеĻƿû취ˣҲóڽ׭̻ƣֻõͷпڵİֶͳܷܣ
ն˷ǳɴ˵ԣ
ܿ죬նþϸڡ
Ǽ򵥵޲һҪöGնҪԭϵĻϣΪУҪӳأһҪΪһЩά޷һʮöG
߰޲ãƽ˵Ҫϵѧͽǰнˮˡ
ն˿λȡķû൱ģǱ㽫βǿԼõڶͿǰȡնҲǺˬ֧һĶ
նλĿʵƣ
һȴǺһЦָŸڵһ˵λ٣λ빺ƷƵĻȥǱߵĵ̹һ䣬ǱߵֲͬʽĳƷƣҼǮҲִĹ󡭡

̿Цβǿָն̸߽ڵ̡
˵̣ʵҲǰܡ
ϰڵֻһַߣǸ״Ķƣӻƻľһ㱡ƤСԲܣӲľһƤķܣ⾫İܣ̶ʿܣϿխְ͵Ͷܣöز߹гɵĹǶܣͭͭܵȵȣӦоС
רų۶ƵĶˣЩҪͭΪ󣬲βǿնĿĻǶܣʶʵǶعǺ߹ǣڶƺźܼʵĽмܣǶƵ÷ǳɡ
˴յʶǰ棬նһ̾˵ԭǵعǻá
ʮֺڣûа֮ǰʬȫԽЩعǾƳֿصĹǶܡ
λòͨߣնĸ̾æ߳ӿ˵
ʲôöȹƳǴģϵĹӲ̶Ȳھֶսϻжá
ն˺ʣ
ʲôã
βǿ˵˼ͬعսʲôԴЧ¡
Ȼλ˵
ֳֹʶƵսʿվΪǼĿ꣬ȳҪ׼ŭǣֶҪҲΪǵĳޣΪͬһЩնɱĻᣬֹʶƵսʿһҪŶеľӢŪþͻսϱֱնɱֹʶƱһҲûʮ档
˵Ҳͦеġն֮󣬱ֳһľ棬ȴźβǿ뿪ŹǶܵܣԺβǿʵϲ֣
βǿĿӹСԲܺͷܣͣڰܵǰ档
ûʲôʾλ˱ӼϾһ氫ܣóٵЩ
˶ն˺ͺβǿ˵
λǲŵʿôȫûбҪصİܣð˹ȵľ죬̶̳ȵȻûʲô˵ģΨһȱǹڳء
ֱǺܷŻľϣ˵
ŵʽؼױͺˣҪؽûƥظ£ѡܾЩڳˣľܣֻһƤ̶ãôľģ޸
λ˶ڲְͬҵսʿʺʹֶƣֵŷḻ飬Ƽն˹ܡ
֮ǰβǿѾն˱Ҫľʶˡ
ΪֶƸסǰѼ̡
նβǿ뷨Զ˵Ӳľܾˡ
ͷʺβǿܺʿȽϲһ֣
βǿЩƯʿܣʿΪƵģЩԥͬʱҲðܻܿʵһ㡣
ںβǿЩʱλʱشչ˵
λֶ֮ѡĻϲĸһ棬λٲü죬Ϊۼ۲࣬òߵĻû̫ĥ£ȫû˻
ն۾һʵҲԣ
ǵġ
¶ŵЦݣն˵
֮󣬺βǿն˴Ӷ߳βǿѾһصİܡ
ն˻ڽϹһ䣬ΪβǿѰһʺȫʽףȴСӼӱܹߵ˵ѾҵĿŶͷ­ҡ


68 ½
ֵĽУβǿն˸ӱɽΧһǰһ̶֧ӵʱӪء
ԲδСһΧУԲʮɻĻѣľդΧǣŶʮƥͼƥӡ
һϰһһ峵ϣӦһЩװ
Ӫܳ͵ĲݣкصĲ̤ۼһЩӡʢµˮ
ſ׵ǿβǿ߽ĳꪽס
ӱȹؾصضλ˵ĵ̻ƣҹġ
棬Ҳûеػһº͵
ǽ
ĳߣƿӣβǿն档
ëƤһλĹʿλϣżλˣУǰһСľľϰһֻ̣װ˱̵Ѻɫӡ
Ľ仹һ鲻ðı飬ȫ¶ȣҪö࣬룺ն˿еĹ
𿴵ӱȽն˺ͺβǿ˽æкնβǿ߹ȥ
Ȼ˵ڻоλնˣʮţλСˣ⼸ͷ­˱ǡ
λϴǶ˿ߵĺɫԵø׾һֻʾƱҡҡľƱıײڣð
λڻоնʵ˵תĿŶͷ­
ȷġն˻ش˵
ڻоһϸϸüëЩɬڱڵһֶɳɤ˵˵һĿŶͷ­ĳ𣿡
նԥһ£˵ڸɴɽõģźӹһ·򶫴Ҫ죬ҿԱ֤ĿŶͷ­ȫǣʮûκιϵбҪһԴλȥֳһǱ߻һЩĺǡ
ڻоûҪȥֳһ۵˼˵
ֻʣֳҿˣֻǲ鷳
ʱڻо·æԲº͵ն˵
ڻоλҪЩսƷĳ˵ЩսƷȡһףԽǸ߼ףڳߴͺŵҪԽϸ񣬻Ҫǵ͵ʺһװ
βǿߵĻǸոǽˡ
λ߿һˣĴն˺ͺβǿʵôȡλеһλ
նźβǿһߵĵ̺ȻȽ˵ģؼײʽףҪⶩ˽ס
λ߿βǿ
ǸưͣǽСˡæ˵
һ˵߶Ժβǿ΢ЦȻֶվſڵ߷Ը
ȥѲֿͭƬȫװ
ͣһ£룬ֲһ䣺
ħƤҲɡ
λת˳ȥûņ̃ȫͬס
߲ûпףƽ˵Ŀͷ­Ŀǰг飬ֵöħʯ
͵͵ն˵˵ͷʾλ˵û
ʵնҲЩͷ­Ĵżֵ
նβǿû飬߲Ŵλվߵͭ׵ǰ棬ʼ˽ܵ
ȫشʮɽǧͭƬƴӶɣⵥֻһͭףôһȫµƬʽͭףļֵֻöңЩͬÿƬ϶һħõĿħԣֵöħʯ
ù󣡡
Ҫγ۶ͷ­ȫãβǿЩᡣ
βǿҵ֪öħʯſԶһʮöҡ
һλͨƽһӴҲܹ¼ʮöҵĲƲ
ն˵ĿװϣҲ¶ŨŨȤʮؼײŵʽ׿ûô
ߵһƤ׵ǰ棬Դҽ˵
Ƥöħ޵Ƥƶɣ˴ƤƳƤ£ʵƤƳɵ°սȹħƤϰ벿ֲװ׵ķ룬°벿ȴװƤס
˵նȫ׿̫ɫһԵҲǳͣ¶һʮı顣
߼ܵ
ħƤʵҪͭһЩͬʱħҲΪɫ֮⣬ħƤļֵǱõĵħԣҲ˵ħƤδкܴռ䣬ΪһתսʿĻҲһλʦƤ׻׵ħƣһħƹװ

ط΢ľ̾
עһöܶһһöGһöGԶһһٸͭ壬һöҵĹԼͬһñң


69 ½2
ڸֵ۹ܶͥĲƲ·Ϊ֣أħƹװ
ܶԼϽǱСԼϽׯ԰
ʵյȻصĸƶҲھ޴졣
ǻһƲǿԼ̳иǣⲿֲƲ̳ڸֵ۹˰ģǾħƹװ
ǰħƤ׾Ȼһ׿ԻħƷħƤףʱûħƣ䱾ҲӵкܳɫķͿħЧƤױúܺãƤ濴ʲôˡ
վħƤǰ棬ӻһƤᣬСؽչ
һһĻӾϴܳһյߵͷҲ̣˫žıԵħƤ׵棬ûħƤס
ֻȵĻ治ϵشӾðħƤǿЩ棬Ƥױûκθı䡣
һͨľۻħᣬоҲħᡣ
ħѾ㷺ھУ˾ۻᣬооͲõѩ޷״ڴӼоʱڶϢʱʱΪսʿṩ߿ˮ
ҿħϵĻ޷յħƤףٴηһ̾
߲ɫչʾһ׻ʵħƤס
һλƤڵ˿ѯʣأħƤֵٽң
λصľۻᣬͷЦЦؿλˣʵô㻹ʲô뷨𣿡
λϵڻоɫеѿڹİûпڱԼĲֻ΢΢üͷ
˿ٺ١Цһ£ʶħƤ׿ɲýġ
ʵϣڻоΪ˶һһЩŻóء
˿æ˵ûУֻʡ
ϵƺͻ׵ĺЦݶ˼ǡ
Ȼûֱӻش⣬ȴʼҽħƤ׵ļֵ
ָħƤ˵ħƤ׸λƤﲢǳͬһֻħޣòͬħƤı߽ƴճģ㿴ϰƤ°ҪĺƤħƤײλôֵǮ
û뵽ħƤ׻ô˵βǿն˶һۣû
˵ڵ۶һ׶ƤħƤףֵֻʮöħʯ
ıۣ̳ʾأƤ׳ǵԤ㣬ʵϣֻĿŶͷ­һԲװס
ԼֻĿŶͷ­ԶһĿħʯħƤʮһöħʯĲۣΪն˺ͺβǿóһʾ޿
ȴһЦĿն˺ͺβǿϣ˵
ЩսƷвͬĿ
˵˵ĿҲϡ
ΪβǿĴˣնҲЩɻؿ˸أʵ
չʾħƤףǾӵĹ
ƶ˵
Ȼն˶ӳ
վм䣬ܿһۣ˵
ֵ֪ǮĲ֣ǵͷ­ȻҲ˵⼸Ŷͷ­ֵǮ˵ֵǮǡħÿһöδĺħֵöͨħʯĿŶͷ­ٻջöδĺħն˶ӳԸǼδĺħĻЩսƷֵܼħƤ׾ûôˡ
˫ϸ΢ĵ۾նϣʵ
ôն˶ӳҪҪһ£
նʱźȻ𣬺βǿ֮ǰǸԼ˵öħ˵¡
뵽ЩĶæʵöδħĿŶͷ­ԽħƤף
΢Цҡͷֲȫľܾ˵ʵϣһЩټӵʲô
ܵ˸صն˺βǿﻹ̡
ֶʹõʵض
ն˵ﻹѶʹõḷ̌ЩθڣֻпͭƬˡ
ûκԥعϵؿ˵
ɽڻоֳǰߣΪܹύն˶ӳѡ
ڻо뽻ѣնһЩѫɣ
βǿ︹̵
ʱն˽βǿŵһ׶೤ľ̽ݸ˸أʵ
Դһ𣿡
Եúܴ󷽣ֶ̯ն˵
Ȼ⣬вʵĵطרŵƤʦһЩСȵĸĳߡ
ʱն˲ºӦβǿһԼе³çͲˡ
ϾǼδħʯںβǿ
Щ鿴βǿʵ
СˣħƤô
βǿһĿնˡ

նЩεͷתԸ˵
ǸһȣҪС˽һ¡
źβǿߵ棬˾ԱߵĲݵϣʱϾնһֱڲͣ˵
ҾħƤ׻Уⶫͨħŵʱ򣬿ıܿ˰ֵ۹ҲֵܻҪպõõҪȻǾһװɡ
βǿͬƣն˸˵ػһȭͷܵ˵
˵ˣǾͰ
βǿӻͳöħ˽նˡ
ףôźħˣնһֵʵ
βǿЩ֮ǰ˵ʬʱֻģֻûעѣСֲҪ⡣
ʱն˲ŷӦʺβǿ˵ֻرһɱֻֻĿŶͷ­Ѿ̣
βǿ˵ͷ
ǻһźħ
ն˼ͳһźβǿ߽񣬱߱˵
ʵҲܲҶûôһ룬ǻصǣһܲׯ԰ңֻ׬⣬Һֵܱ
βǿƣն˽ͷҡǲ˹ģ
˵ħƤ͸ңͭףȫûҪҿǵжӵڶСӵĶӳϴʽ׻ǺܾģҲҪ

ȵٴδ߳ʱ򣬺βǿ϶һħƤףȥġ
׻ȴˣҲһ߳
а̾λ۹ǶܿСﻹδĺħóһħƤ˫ȡ裬˽ʽף˵λɫˡ



70 кս۵Ϣ
ʪȵķӽϴûдһ˿ˬĿ
ˮʪ·մϣһɴ̱ǵĺζ
⽫ǵɹͨ죬̯Ƕ̫£źչԡĿ֡
Ϊ˶ʾлնеľƹһ
ϹеЦݣϴһֵԵãնһ·ǳ̸
һλˣƽʱÿһʶҪϸ㣬ȴû˴γ۶ͷ­ҪӶ𣬾һ΢С¡
βǿԭΪôһصƤףָжȡ
ڽϹһȦԼҪ׻壬һС£㲻þͻȵ
ȴû뵽ħƤ״ĿƤ͸һ˿˿Ƣ⣬úβǿϵ˲һȻоȡ
뵽Ƥ׸߰ۼۣҲûôȡ
ôһħƤףҪûһЩڲ֮ͬίʵЩ˵ȥˡ

㲻ϣ¶ƹɾۼ˺ܶƿ͡
ԽƽʱûʲôֻϵľƹҲͳΪΪĥʱĳܶ˶ϲеʱһֻҪͳʮöͭ壬ܺȵһ㴼Ĵơ
βǿ̨ܵǰ󱭶ĭƣն˺ڽռһſƼ˹ȥ
¶ƹȾƵʮսʿ׷ն˴к
½ĴӵСӳҶš
ն˴ڶСڸɴɽһȶ֮ŵ¼ʮؼײš
ľͰгö鶪ƱȲغһڣն˵
Ҹʮɳλʱ㻹һɬСӣʱûҲΪСӳ
նҲ¶һ廳ɫɫ۾ǻ䣺
ǰյǶοѰĽӼá
ÿ±ӪﶼһӦڣն˺ԭǸʱġ
ЦЦ˵Щͬ簡⵱ȻҪչˡ
βǿϲζ΢ƣÿȾƵʱͻţɽը׵ζҲֻһ̾
ʱ̸βǿУע⡣
˵кһҪдźβǿľƿ˵
֪ΪʲôôӵĻ£˽̸Ȼ
һ˵ɾҪںɶһפкǱ߼Ǹֵ۹Ļʼҹװʿţѿкߴͨ˹˹ǽԮľء
Ժβǿľƿͳ˵ʿܳ𣿡
˵Ϊ˿кս۵ʤɶĴս»Ҫһʱ䣬Ŧںɶп紦ľӣѾкӱ
źβǿľƿһȻ˵
Ҳãλսļ˾սٵĸţܿƵסǱߺȻͷڹ꣬ЩǴŵڻûиǰ״̫ˣĶһЩϢ
˵˹Ǳô
ϺԼıŷֲڻɳλսʱ޷ᡭ
βǿ͵˵˽ݣ̧ͷעն˺ϡ
ƹݵ߶һ̸⣬¶ƹѰ¾ƲˣζЩƫ̡
ն𣺡ôˣ׼ʲôʱȥ
ľƱѾҪյˣβǿ̨ܵǰ󱭡
Щеһôô죿ŦûԼĺڲߣЩ˹ƻҪһʱ䡣˵㣬֮ͱˣ췵ػص½
ն˺ٺһЦ˵ҵȻСҲһȥˣܸ㵽֤ͨ𣿡
û뵽ն˾Ȼ֤̲ͨס˺βǿһۣʵ
С˵ģ
ն˵˵ͷ
üͷ˵ǶһĹ׼ýҰɣԿ
նŵڶСԵķ㷢һСƣ˲̫ںǮ£˵ġһ취ġ
һھƣֶն˵
ˣ¿һħӻ꣬ʱĻȥһЩӦƷĦսۣǰսôɣһЩ׼б޻
ն۾һˬ˵
ðɣʱҺСһȥ

ʱ¿һħӻ߽꣬Ϳľϰһˮͷĺϻżħȣƿ߽ǼɼľħȾǷһʼҡڣȴûκε
Чܺãβǿնվ棬
ĿռС˼棬תҪСģŪʲôֵǮĶ
ϰųħᣬиɫħīˮħߣһħƤֽȵȡ
Ŀĵطһľ壬̿дš߼չħҩ


71 ħӻ
ľһЩװħҩƿƿ޹ޣЩҩݿȥе붼ǳ
βǿоЩ棬յЩҩԱϸĹơ
ʱһλͷӻܺϢ߳
βǿڹ۲Щħҩ˫ͬһ۾һ˷ܵؿ첽յβǿߣ˫˲˫ץסβǿ䣬бŴſ־ϣﱥſУ˵
λʿǲЩħҩЩħҩκһ֣Ҷ߼չ
βǿܸɴҡҡͷ
ϣڸͷлָԼϡͷҰɫ۾ʧϵѸȴ
˫̷ۣ¶󲿷ְñն˵
ô˵λħҩģôλҪʲô
ְ˺תߵ
նȴǲûκβãЦеضλͷ˵
ҩʦ£ʮؼײǲɴɽĦ룬˵ɴɽʢĳЩħҩҪ˽һ£ɴɽħҩҩЩɼʱҪעЩˣȻճƤǶڲɼȴһϲͨ
ն˵ⷬħӻͷɫϲôꡣ
ͷߺ󡯵˵
ߺߡҿɲʲôҩʦ˵ô˵Ǽɴɽܺá
ӻĵնϵЦݾ͸ˡ
֪ɴɽﶼЩħҩͷʵ
ʱ򣬺βǿŷͷʵһĳۣ׳۱֪ȾϽȾʧȥ˱ɫڶĥÿˣʮֺᡣ
ͷһֱն˽̸ûעβǿߡ
ƺԸһЩħҩ飬˵
û˱Ҹ˽ЩħҩҾϸظǽһ£ڸɴɽӳӦҶݡ
˵ֻħҩȽ϶ԣħҩϡȱҵһҶҲףħݲϲ⣬ͨڸܹĵطԵԲҶ
λԸŹֵͷ߶߶ҩ֮նǺ͸ͷն˵ؿĵžžžֱ죬׿ڱֻ֤Ҫҵħҩлһ͵
ı֤øͷΪá
ʱնڿ˵Ŀģ
βǲɴɽҪΪ˸󷽵ĹװʿſٳһֵͨĦ湹һӪء
նһе˵
񵽵жΣգ˵Ҳ˸ĽӴƬɽħݵĻᣬôǻһЩʵõӦħᡣ
ħӻĿռСֻվ˶ѣʱҪƿӷＷˣ˵䱧ԹĻλͷֱӽЩ˶档
һ˵
룬˵ûǲȻȽɽӣɼħҩĻӸߺܶ࣬õħ𡭡
תߵһ˾ĻϣȽһħᱧ̨ǰ
ʼɿطŪЩħᣬһ˵
ҿʵϿѡΧǺС
ͷüͷ̨ЩħַŻԭ
ЩУЩħħѧͽʩչЩҲôС
һ淭ŰƴСħն˵
ۻħᣬκʱܵȼһɽò־ᣬˮỹǿ׼һţڸھᣬҲûʲôá
ˮᡭβǿնԴô߼ľҲ֪ҪǮ
ͷ˵žˮֵʮöGȻΪȥɽѰħҩʮGͿԴߡ
ն˺ͺβǿ࿴һۣ񻹿Խܡ
նԼǮӣ󵨵ʵôҩ𣿡
ҩǻ롭ħҩȶȱҩħгϱ÷ǳҿǻǲҪҩˣûУȻҩ࣬ǿõõˣһЩֹѪҲԴһ
ͷƲƲͣһضնһۣǱʮǷᡣ
ȻûóնҪҩȴӻܽҵƿɫҩβǿʶҩ֮ǰն˾йһƿĽⶾҩ
ǸͷֶնһıѺβǿն˴˳ȥ
ħӻ̵ʱΧһˣҪȥ澿Щʲô߳Χȥȴû뵽һֱݵĸ첲һдšͣҵľư桭
ЩҪħӻ̲ιһµǣվ
ն˺ͺβǿ˼Ⱥϵľʱ䣬ն˱㷵˾Ӫ


72 ǰҹ
£½ֳִӪصľӪЩʱ𽥱ԽԽ֡
̶ᵽ̻Ǵ˷ۼƬˮݷïɽ¡
İɫĢ׷״ɽðͷ
βǿصӪأҪ񣬾ͿСӼӱȴһ̽ͷźβǿһټüŪ۵ɵЦ
βǿ߹ȥؿżӱȡ
СһĽؿźβǿϵħƤףЦ˵
СˣƤ˧
βǿڼӱſڵĲݵϣͼӱһԶĸɴɽ
ƺı˶ˣһֽɫ̫ɽĻ
СڲݵϣԺβǿ˵
նһɽ𣿡
βǿ˵ͷ
·Сĵ㡣СЩǳǳȸߣЦʱ۾гһϸ죬棬óһֻ˺βǿǰ˵
ҾҲҪ
βǿӹиоġ
Ƥӣе񡭡
Сӷǳ˵ͷҺ˹ԹһΣζޡ
û뵽ȻҲйͷβǿòⶫζôֵóһ
еһµнˮҲ˼УЯܷ㣬벻ϼУӱ˵
βǿ˵ͷֱȻţѯⶫļǮ
ӱȵɴ۾¶һ˿ϲЩţԺβǿʵҪʵҾûɸһЩ
βǿʾʮȷ
ӱȲһֻһü޳ݵβǿǰֲ˵
ðɣʵ㲻صĺڹӦ̶֯ӽݹͽɽġ
βǿľСӵļ򣬱ʾԼںԼǮӣGӱȵС
Щﶼϰģӱƽʱڵ̯ۣӱGûѧֻܽͷһſÿͷǰG֮ȡGβǿЩͷ
βǿйͷװʣһƵСӼӱȵǰ
Ҫ͸ң
βǿ˵ͷ
ŶҲܽ
βǿûӲСӣǴСϰγذףͷипȻһţ⣬õһ飬Žţãζ㣬ֻЩر
˸ӵĹͷذ׵ݸӱȣӱȵɴ۾һһԺβǿ˵ҾⶫͿֱǾ䡣
벻ǾôôһţװģⶫԱþá
رĽԭЩǣ˵ǸţȺڻԭ˵ʱװȫⶫǳͷͺǳԿһĽЩ˵
žСӼӱȵпβǿصԼ
½½˺ܶƷһԵøˣҲһЩƤֽ
βǿڴϣǮǮȫУһGͭ塢ңöѴСħʯǺβǿȫƲˡ
컹Ҫ֧ǮʮGʮö
βǿǮöңЩǮǵڶСӳսƷֵ֮βǿġ
ݺ˵ЩǮԵֵľãڽϴGɢͭҪͨҡ
뵽Լ뿪ֳӪأβǿȻٵϹһ䡣
½ЩǮҷűװǮлһҲᷢһĴ죬ͻо̤ʵܶࡣ
߳񣬴ͷ˹Ѿ˯ѣﱧһľӣÿҪҹֹ˺С͵Ļ͵ߡ
βǿ˹˰֡
˹úԺβǿ˵СˣôҪȥĶ
βǿָָĽУ㾶ֱ˳ȥ
ɫ𽥰һյյسҹա
Ӫսʿ½½Ӫأб
ϵһЩ֬ѣЩ̯λǰ滹ɫʹħֵƣβǿŽ̯λһ߹ȥ̯λϰһЩħˣͻַͣ
̯Ǹ̸ȴħ˵һ仰˵ѡеħˣֻҪ۸ǹף϶
̯ȴûмĸħˣͨװǮ棬ȻĬĬ뿪
ڽתһȦ֮󣬺βǿҲû뵽Լڲ֪УȻ˰öһħ޵ħˡ
ǮİʮöG˳ȥѹڰöҲȫ⡣
ڽֿ̯λϿСﱵģҲ˳㻨GһصǮֻʣ¹ʮͭ壬ҺGͳͳ˰˸Сħˡ
βǿڣ΢ĽֵƣСﱽħ˵ļӲƤﱿħ˵ƤӲħ˵ƤŻһ㱻䡣
мʮ£Ȼħһľʯ
ħ˱򿪣ЩСϸ龧ʯɢںβǿС
βǿЩɵۣϸħʯû뵽һöȻͿһѲֵ̫ǮħʯƬ
ЩħʯƬ̫ˣʲôǮֻĥɷۣΪħīˮϡ
һһħ˶ħʯƬĿŶɰһϸ飬ֻǳƬ״ֲģҲֻħƬļֵŻԴһЩ
öħʯÿһŶܸܵħ
ĥ֮βǿŷ֣ɢħħ˶ħʯħ˽һЩϸħʯƬ
βǿЩؽöԴһħﱿӲƤͬһħʯβǿһ
ζħʯǰֻ˵ǲŲС׬


73 Ħ
峿⴩ڵһߣһѷĳֱָβǿǺҵ̺ӽͷסȻͷƿ̺ӣڴϴڵĴ
洫ӵβǿһӴӴ뵽ԼҪȥ̽Ƶȡ

ǧؼײͬʱĦ룬ʮؼײźֵʮŹִͬеսƻ
ؼײţǸɵĻȴںŲŻɵ
֧ŽӵҪֳӪĦ֮俪ٳһԹʮƥսּͨ
ֳӪÿţǼҪϸֳӪصĹװʿţҪһͨĴܷӳơ
ŦµĺһֱٳδܸϵֳӪء
Ħս۵ָӹٸ޷Ŧɵ¡˹ʮؼײš˹˹˹زʮؼײŹͬеֵ
λ˴һǧؼײȱĦ룬Ϊܹɿֵ֧ŲܰͰشֳĦƽ޷ӳǧؼײϵơ
޷Ϊֵ֧ؼײʮ֧ӷֳʮ赥λɢֳӪĦֵ֮ϣͬʱֵ߳Чһ
Ȼķɵ¡˹ڻصԼӪŽƿڴ޷ˣĸŦˣοֵɵ¡˹ȴ޷ѣֻӲͷƤ
ɵ¡˹ϾֳӪפ˽ʱ򣬶һĵεƸ˽һЩ
ڷֵֵʱ˹˹˹زֵ˽Ϊȫǰֵؿ񣬶ɵ¡˹ȴǷֵĦĺֵ

βǿŹǷվĲݵһ˶һֳɽµľӪ
ʱһƬӪѾŵѾȫսʿǵϣھһƬճֻǿճԵһƬǽ壬ھĸֿӣľܣһЩľϵİɫڶŮǻѩ׶ֱֵܿǡ
ն˺͵ڶСӴʱͼʮؼײŵĶУС׼÷ǳ֣ͽ𿪣ֱɺӺʹӱϣӺʹ˲Ʒƽ̯Сÿսʿϡ
ǰѾ֮ɽµֳʱֵն˵ĵڶС߽У龭ʱµصʱɽѾ˴Χ۵ڡ
̵ĺڲӽؼײźɽ֮С
ûΪһͨже෴ɽϵǶԵú˷ܣ̶ܴΪֻչսЩ̶սʤսվһ˻µľһԭפһ궼һս̶ӰƲ
βǿվȺиĿնʹ˻֡
βǿϵıһʵİȫǣһѳصĽѽôֳһĻȣͭɫǰпڣλպܺãһķ䣬еĻҲʮ˳˾ú
ȻĸҲǳҵʱεľǡβǿûǮǮϾѾȫˣϳħʯ֮⣬һСڴħʯƬ
λҲһλʵˣźβǿҵչħʯƬĲ̣λжһöңǮϰˡ
βǿȺնĺӽͣһβǿû뵽оĶС
ΧǵĴӵսʿҶѼֲ֣û˷κβǱԱβǿٴμ뵽εĳС
Ӹںӵ󣬿βǿһƤףλսʿѧԺҵǸʶģƤײһ㣬۾ȵصβǿʵˣСˣǴŪôһƤ׵ģ湻ģ
ܰɰ˹˹ľ죬ƿɲһأأС׼֣ͦЩƤӲľֵܵס๷ҧȴסļ̣ȫԡ
ڶǰն˳ǳ㲻˵û˵ưͣСִӵĶıӡ
ŵĴæͷ·
оһƥŲϣڵĴӵǰ棬ۺʱεأȽעԼǱһµħƹװףھɽµʱ򣬾ȻΪ
ڶСӵսʿǴűʮٴ߽˸ɴɽ
ֵ֮ʮؼײֵű·Ħ


74 
ȵҪֻ߳鲼±ʪյϡ
ɽʪأŨȷ˿
ԶǻһƬʮӢ⴫ɽèȴ
ɴɽ֮ŷ֣ߵ·ԶûֳǱߺߣ׼ȷ˵ûʲô·
ǰСӲòǰĹľԺӲݣΪĴ󲿶ӿٳһ·
Ⱥɽ֮УɽֶָеĵطͻȻγɶѣ±ʯ᾵ԨԸ˹ľ֣éݴ໥ƣܲ͸硣
еʱ±ڣұµɽ·ǰڲ£ȣխխһ·ϵؼײսʿҼһ޷ǰҲû취ˡ
ɽ·Զ֮ǰԤҪߵö࣬һ֧˳СӴͱڼ䴩ʵףǴ󲿶һǰԱһݵ棬ͻγһʱ
ӴˮһС֮󣬵ݸǰĺβǿ˵ʡŵȣ֪Ҫջϵȶãʪô󣬻ǿʵҪ
βǿԼͭˮʾ滹кܶࡣ
βǿͱԱ߿һë񣬼򵥼˹֧ںӱ棬һӲؽصĴжֻҪб±ϣ֧ţϢһ
һʹǰƶҲҪ׼ƨɾܼǰС
뷨࣡βǿ˵
βǿߵͱڱԵִӽµĶϳǲСʧȥĻǲˤЩ̵ٿ֦Ὣ˿УҪҲԲǼ׵¶
µ·ŢǰսʿҰݲȵ֮ˮһŲȥڲݸĻˮͻûЬ档
εڶСӵսʿһսʿЯ˲񵶣һսʿЯŷľҪƽɽһͨеֵ
һдûоӺսʿǷ׷׽±ϣ·ÿоҪǰȥ巢ʲô¡
ûǰ洫˲˵ԭӪҹ
խɽϸûдĿռ䣬Һǰʱɱ๷նΪڶСӵսʿÿ䷢һƤӵ˯๷ƤˮԼǿһŶܲȳˮɽ·ϣһ涼ܳ
ӽĴ󱳰жȻڽмӢ߿ɽϽ˯̿ҽ˯ϵ±ڼϣ˯һͻɽ¡
СӵսʿǿŵڶСӵЩƤ˯һĽĿ⡣
βǿҹû˯ãҹʧߣòһ⣬Ժ˯ţͱӽѣ췱ǣһãȻ
ǰ洫ʱ׼ӶԺβǿ͡
նΪСսʿÿ˷˿鿾ˮˮǽ͡
ʱ򣬵ڶСӵսʿǾѾڳ·ϡ
һխɽ·ʱ򣬷ԵĴ򶷺ۼеѪζûɢսʿһϹ߱ͷ­ƤĶʬ壬ϵѪѾɺԣϲ˺ۣҲ֪ǰСӻ˶ۣŽֻġ
߳յ֮󣬶һͷ಻̺֣鲼ֶʹֲЩ÷ǽԼͷȫװ
ӿץһ屻øӿΣͷ­ǲֻɲ򿨸𹥻ɰ¹˹˹ע⣬ŷìͷ­֮εضڵϣǳ׽ⳡս
׶ֱ࣬۴ֵľȻسΪ˵ڶСӵ͡
βǿԶԶؿԿԶΡĦ룬Ǹɴɽɽߵһɽ塣
ǽݵ㽨ɽ壬ҲҪƾҪƣƽȵĶȹǰڣֻŴɽĶ֮½֮ͨ󣬶ԴԴϵؽĦ룬ﹹһݵ㣬ǽһŦŵϡ
취ĦϵĶţôɾںɶĸŽᱻĶڷϡ
ʮؼײɽ죬˸𿪱ֵضεıԵ
ɵ¡˹ļƻʮӱҪֿÿ֧Ӹһֵ
Ĵӱֵ˾Ħ򣬾˵ﾭжСӳûвнӵΣյһ֧
оڹŲϣĴ뿪󲿶ӵʱҲһֱŽ°ͣȫĦϵĶǷ
ĴӵϱǳüĸоԶĦȥ


75 2
ʵɵ¡˹ҲԼѴʮؼײԼһǧؼײΪӡ
ɵ¡˹ϵĹֱ֧ǵһӣڶӣĴӣڲڸСƴ˴ɵĴӣӸһ֧ӾһֺԱдӸĻ壬ҪƽȹαڣȻֵػص̳мҵ
ȺУЩԸóһЩ˽˽¹һЩԼϹʵһʡ
һӺ͵ڶӵĴӳɵ¡˹صĴӵоܹΪӳһЩȹϵ
ʵϣоͽЩë֮⣬Ҳһλѵõ㽫죬ֻʱûܽĥƽµʱԵúԸ񣬻仰˵ǲ̫Ⱥ
ڷִпֵʱ򣬲ľǽӷֵĦɽ£֧ɳƾĦ϶ǵŭ˽̶ȱԼʵ
ֻɵ¡˹һҲͳ׽Ʒܸɾˡ
кôʱɨսִѾ񰡣񰡣ԥɳԼĵϵӣһѺΣյʱͽƾȥһδһܣǴԺЩС˭ظ㣿
ɵ¡˹ֵ֪ԽĦԽΣգȴֻܽԼһ֧Ӷǰ档
Ĵǰʱڴɽﴳµ壬㱻š
ʱ䣬ĴӲһ±ָĻҲɵƫƫЩоɵúܳʡ
ηɵ¡˹ֻܽоƵǰ档
о֮ǰɵ²⽫λСӽеԼǰ׿ڶһЩСעĵطŵ˼ܽС£̰ðʱ͵Ϯ
£оŵĴĦ
ʵϣоһŸɵģҪȻɵ¡˹ҲڶСм䣬Ψ
ֻо֮ǰЩ𺺴ɶǣǳΧ˵жûо㹻ӣԲŻðʧоС
жȫһΪǰĵĦϵĶоĴӿȥʱȻСĽöࡣ
оµĴӵаϵϱЩϱйսľ飬һ·ȻҪɳС˽Χ
ն˵ĵڶСǵĴҫ۵Сӣǰʱ䲻һ֦ڴɽҵʧٵİټнʿһλԺյĽʿһȶ֮ţܵɵ¡˹İ
κĵڶСӳΪǲĳСӣСҪȸϵĦɽ£̽Ǳ߾
ն˶ӳӵо֮󣬱һݼĵͼʮսʿһͷ̺֮С

ǶռĦ룬ԽǿĦ룬ͻоѿûּЩħޡ
ɽԶԶοֻֻЩħҲɵӣдսʿȺɱʽϮһЩ˳ǻ۵ħǸӶùΣա
ֻǿĦŷֻ֣ħޣһЩּСҲȱ˺ܶࡣ
ڶСĦһɽ·һ޴ʬһɽ޵ĹǼܣӴͿȥϬСһţͷɽ޺ܾܿĦˣͷɽ޿ȥܿѾħޣȻӲɱˡ
ɽ޵ͷ­ɢֵؼ䣬Ѿʳɾصİ׹鲼Ƭɽ£ƬֵرƻʮأǱҰţȺֱײֲҾľγǴ۶ϣֵؼ䵽Ѫ߰ߡ
ƬֵĲ״ն֣ʾڶСսʿֹͣǰǰ¾Ҫŵ߷ΧĿǰڶСӻ޷սʤڷֶʱһѸٳ룬Ѹٶ
ʱ򣬴Ӷĺβǿնˡ
նβǿƽʱһǺβǿһ򵥵նҲܲ³
˵Ҫʹڸھ᣿
βǿ˵ͷ
ħӻͷΪûʲôõڸھᣬβǿҲš
ֻǴ˭Ҳû뵽νɽСӾȻǽӵΣյȻһڸھȥʮöGʹָ仩䵽˵ϣʱ˭ܻؽⶫ
ڵڶСȫԱ£βǿ߽ɽ޺ĵشﻹʣɽͬһ䷿ӴСعǵڵϣһʵ߹Ǿһβǿһ֦һħƷعм䣬˳
ˣ
βǿٴεͷ
ǣǳȥ
һжµĽӡն˲˳ŶĽӡߡ
ƺܲӦɽ·ǱصֵܻһĽӡ
ڶСǱƬ׷һѲصĶ򣬻оѰһʺӪĵطΪŽĦǰ׼


76 
ڶСӵĦĶ򣬻ҪɽΪ󲿶ѰҵʺӪĵط⿪ֵĲ
оڸѲСӵڼ򵥵ƤֽͼϽϸĻ֡
նСӸصķλĦϲ࣬ĴӿֵĴ󲿶Ӳ幫ֻɽּ乵ȵݺᣬɽ·ߣĴӿֵʱʮǵѡܿƬƸӵ
ڶСӲƬΣķһֻͷӬײһӶӲ
֦ҶһζΪζ⻹Ĳ˹һλֵģѾ㷺Ӧõǵϣֻ֦ҡ
ڸɴɽֵܼɹģ֣εڶСӵսʿǺˣսʿ¹˹˹һƬֵصʱķһǣСսʿÿ˶һ֦Ϊαװ
βǿµصĲݴ±ſߣԲ۾עɽµ
µвĳڣСӳԱ֮󣬷һĦıؾ֮·ն˾ڶСӲĦĶ
ն˽սʿǷֳС顣
նˣβǿԼ±ɵһС顣
ӣӣ¹˹˹һͬսʿ˵ڶ顣
ʣµսʿɵС顣
С齫һγ˽Ȼ鲼֣Ǵ¶λã˴ȻңӦ
һֻ׶೤µĲݴм۶Ħ෴ķɿߡ
һັĵͼħޣóıǡʯԼȥʯһȥҲʯʸУǿʯп԰²Բȣǿʯеһʯͷ
ûʲôԣȴϴо綾ƽʱϲ׽һЩɽСΪ
벻ƽʱóαװصᣬȻҲҪʱ뿪Ħ롣
Ƥֵܸ۹Сǵ׷º͵ᣬðУֿһڵڶСӵУڶսʿ˲Сɧ
Զɽϵİ¹˹˹ն˴Բơ
նĿһ£ҲһѵõĻᣬҪֲһѣ±ɽϼŷ磬һж߿ҪǰʾԼźβǿɽȥ
ƺԤ֪Σյɽ¸ոЩϸ΢Ķɽµ͵򼸰ԶʯѷӴܡ;޴󣬱ȴһ㶼׾˦ֻȾһ½жľһƽȣÿηͻ͵ǰܳһض
նû뵽ֻôȵβǿϵɽʱֻѾһͷʯ
ʱ򣬰¹˹˹ӡӼҲһɽܹۿʯѣ׷ʯΧ£ȥ
ӺʹֳֺϽ𹭣ʯѵĶֻ࣬Ҫʯܳͻᴳ֮ڣ;޴󣬾Ѷ㿪ֵɱ
ֻǵҽʯѰһ飬εˣȻӰޡ
ѡ
ն˳һʯ˿ĭսʿԸ
¹˹˹ŷìһϾʯĳìɷ˵سһʯȥìұϣʱĽһ͹ʯ֮ѣȴᣬ¹˹˹һӣͿɫ顭
ûһҲʯᣬõķʽõ̺ʽŲ鷨⸽ʯһһų
βǿն˵Ҳγ׼ʯк
ȴնһסˣ´ôôãлҪҪˣӣķľó
ӳǡ
һʯϡ
ʲôлصӪٵڴһѣ
նһۡ
ǣӳ
æͦشӦ
顭
顭
ƬʯϵİɫҲ࣬һʯֻҪһӣ֤ǲᣬÿ鱻ѿʯᱻͿϱǣ֮ʯϽʯͱͿ̿Ϊǡ
˫ſɫ߲ʯﳤһЩ̦ʯβǿЩļ﷥ľľǿһѺۣиǱѵһͿβǿԺ󣬻ûȫӦ˫۵î˾ָӣѷľĸг׶ѵһִ
ķľԱһϣβǿȻоµľʯȻ΢΢һһϸ۲죬ħϢ͸ʯɢֻᣬԼһֻŸպòͷϡ
˿̵ﻹа㻨ƣΧʯͬһɫƤ߲ĺۼһģһ
ֵĺβǿҲæžֻᣬΧ֣õڶСԼ߿£
¹˹˹βǿŷìϹβǿʵСˣô£
βǿָָԼĽ£¹˹˹ŷ²Ѱʯ
¹˹˹˫ָ߸߾սìîȫβǿµʯȥŷìǷɽһЩǣʯѣҲȴѪ⣬ֻǰ¹˹˹ޣһ̸պôļϣȻǹȫû壬ʵȴûжԾʵԵ˺
µľʯ͵һһŲھϵĺβǿʧȥƽ⣬ȥ
ֻ˶ľ޿ȻſŽߵĺβǿһҧ
βǿֻý¾͵ʲôԥзľž˦ȥ޸ֱھϣǾᾹȻһڽľĸͷҧ޴ͷ­͵һ˦۶ϣٴγźβǿſ


77 
¹˹˹վںҲЩɵۣβǿգҲŷìıϰβ˵ᱳϣ˫ֽץųìҪס
һˣúβǿ˾׷һҧ
նųϵķܺݺݵػӻھͷ­ϣͷҵø߸
ʿ˳ž¶İɫƤ̽ȥʿԾʲôЧ˺Ǵ̳ȴǲֱͬƿʯƤᴩ˾ǻӾഩ
ն˿ɲóھڣ㿪һצʱһתѳӾ
һʺѪҺӾӿתҪʯ꣬ϧ̫Ӵͨʯ޷ȥ屻̴ϵĿȻأѪѾĺȾ졣
±ߵ˿ڸѪҺĶԽԽٻϵʯƤɫҲһ䵭ЩʯЧҲͨƤ
նų׷ȥһͷھᶤڵϡ
βǿʱʯֽ¹˹˹ӵλӾᱳϵ䵽ʯϣҲǱˤ߻ء
βǿӵն˴ӾᱳϽǰŷìγ¹˹˹
ӺʹҲʯϹû뵽սȻڶ̶ڱˣӿԼǰѷľĸȻľƬͷǺھǿ鱻ҧϡõķͭһһп˵Ŀ
ôӪأõĸͷȴҪؾӪڴǱˣٲҪڲЩһ١
նҲ᳹ȥֱӴγһѽİƤС
ոµİƤնһʮ˵һЩʯѰƤĥ𣬻Ȼ˵ҲǰƤöѣÿλƤʦĥĺ֣ûһѷİƤû취һźƤӵġ
βǿȴһסնˣʾһ¡
ôˣСˣնʵ
ҪȻӳǰϽС˿˵ﲢȫ
ôļһﲻ̧͵ؽ˰ɣ
βǿȴûиĽͣӴһѷľߵͷ­ǰ棬Ӷŷľʮ£ǽһѪܵͷ­
С˾ȻҲô
ӳ˵Сôˣ
졭
ʱ򣬺βǿͷ­ͳһħ˳ֶԱߵĴӣԼȴѪܵͷһƽĲݵϡ
﷭ֻСĸϣһЩɫĩȻͽͷ­ĸģվھͷ­ǰ棬תն֡
ն˺ԥ˹ȥȴͣĸ֮⡣
ֻβǿվڷģ˫ֺʮ۾״ҲûмදʦҪһ󺣲裬һ׶ߵħӰϢسںβǿǰʱȻЦһźβǿ
βǿҲûʲôԥģֱӽµͷ­ɼƷ׼ǰ˫ħħʹһ˫Ŀ΢΢
βǿĵ˵һ䣺
ʵ֮ۡ
תָһնˣһƾ£˲Ϣ֮ն˵ϣȻֻΧеľ
ںβǿ˵ЩħЧȴǸֱһ㣬ӿ¹бҳһЩŹն˵ڣͬʱն˵˫ܲ˽ɫħģЩ˸ӵķ˲ն˵С
˺񿴲նı仯
նʱȴǵɴ۾һŵӿԼ˫֣ȻþĿ⿴Χˡ
ʵʱ򣬺βǿնڡʵ֮ۡЧӳ£ʲôֵĶ
ʵ֮֮ʵϿԿλķ֮ҲǿԶʱĹŵŵʦϰڿʵ֮ۡ£ħ޽֫⣬˵̶ϱȻħơ
ħƤΪҪΪܶħƤﶼӵõĵħԣħƹװѲϣƤ̶ҲӵӰʦħƹװĳɹʣԽõƤħƹװʱɹԽߡ
Ҳǻһ㣬βǿŻն˰Ƥʱ򣬸ӳˡʵ֮ۡ
ֻӳ֡ʵ֮ۡḶ́ҪһССʽ
նԻӦԼı仯ûʺβǿôһߵǾʬԱߣĵһӣֻϵƤһ·һն׾ٵİˮض˵мֱһӾܡ


һؽƤΨһһźûдͷƤ


78 ħźŵ
һŰýƤڵϣӴӿڴͳһЩâƤ滹ûи͸æâƤƤɺҲӲġ
ն˽Ƥ֬Ѫղջصɽ²ݵϺβǿʵ
Ǽŵŵʦѧģ
βǿ˫ֱԺڲݵϣһ鿾նʣ˵ͷ
ǲҪʲôն˺Ȼ£ʮֺβǿʵ
ڶСԱҲһؿźβǿ
βǿֵ˵ͷ
漴Ӳݵּһݹдʣ
ʽͼƷ
ô˵ոոҵΪǸ򵥵ļ̳׼ͷ­ն˽ʵ
βǿٴεͷ
նˣ˵㹻ƷĻΪףûдƣ͸֧ʲôģ
βǿǵ˵ͷҡҡͷ
һλˮϵħʦԣͷħֻҪһ򵥵ħһħ
ǶںβǿԣҪħ׼ħ޼Ʒܴ˫ħﻻȡ֮塯ʵ֮ۡף֮ܡ֮ૡ㡯ȼա
ԺβǿҪκһҪһ۵ġ
ն֣˵ǻʲôҪҵᣬϧû취ȥӹǱߣҪڲһķĻ˵ǲÿ˶ӵǿ
βǿʹҡͷʾⲻܣԼû취ôһǿġ
ʵϣټнʿݻɽȶ֮ŵʱŵŵʦͨʵۣ֮λֳ˶ĺħƤŶʱڻõǿ
ŵŵʦӶϰĺħƤת޵ϡ
ϧλ޷ֳװϵǿŵŵʦʽ϶ˡ֮塯ףҲΪˡ֮塯ıûעǿ
ŵŵʦߺβǿֳװһźܲӵѧʣҪʩ߶ڰƤжļ⣬Ҫ֪ÿħƵԣʵֻʺĳЩضȻħơһߺħƤԲݣһǿĻͻᵼħֳװʧܡħƤӵиǿĻߺܾܿͻᱬ
ŵŵʦֳװҲֻմԵ֪ʶʦߺβǿҪħֳװҪѧϰտİƤҪոйħƷ֪ʶ
ΪβǿƤŻնʩչʵ֮ۡ
ʵ㽫ʵ֮ԼϣҲδܰƤ
ն˿βǿҡͷֻ˶Σ˵û취ǿΪǸһЩףǿԵİɣ
κβǿͷʾԡ

ն˲μӹɳλ˹սۣҲǴսϣնʽ¶ɱΪһλ¸ҵĲսʿ
ڶŷḻս飬ͬʱ֪Ļɡ
ÿζѲСӳƬն˶ἰʱıܿȺ
ֻҪǵѲţͲ֮ᷢڿеֵҲȫûбҪǡ
ڶСӳһֶѲ֮⣬ʼѰЩĦĵͽħޡ
û뵽ʱ䣬õڶСջһЩԳ䵱Ʒĵͼħͷ­ǰ½ռļħ޼ƷΪ⼸ֻħǳģ­ûҳħˣһŶûС
⼸Ѫɵħͷ­¹˹˹һ̾˵
֪ɱħ򵥣ҷ֮Ӧüһ֧ðţȥһһǮȵ߲ʱ򣬾ͻϼҰعӡ
¹˹˹սʿѧԺʽҵ֮󣬲ɾŷۣһѧԺսʿδҲǴһ֮С
Ӻ˵һ䣺òɱħֻô򵥰ɣ
¹˹˹Ϊ˵ѵǲħҾֻҪʶԼʵȥʹǲμðţȫӦò̫⣬ðҲһѡԵɱЩħޣսԽԼʵǿħޡ
Ц˵ƣ̫ˣðŵΣɲֹħޡ
նӺͰ¹˹˹˵ִ˵̸еԶҪǺúüĦϵĶ
ǣӳͬʱ˵
ÿĻƻʱ֣һ֧ѲСӴ߳
ŵ·ĦϲɽµһȦȻڳҹĦ롣
ڶСӶɽϣɽ䳤˴̵ԲҶľڶСӵĳԱ¶ЩͿڶСӵĳԱ
ֻ˶Сٴδ¾СսʿǶһƽضȹһ졣
ֵҲ֪ٵʲô̶ˡ
ڶС׼֣֧ѲСӺ棬ĿͳϽ
ʱϽֵȻһ֧ҫ۵ħźŵ
ƻУǿźŵɫâԶ


79 ʧܵľԮж
ճֺɫħźŵζٽսʿСΣȵźš
ֻʱշħźŵΧսʿСӻῴһĶѲ߶ҲͬܿζŸһսʿСӺͶź£
ӿɿܵһô£±˴źŵķtֻԶһƬ֣Ǳʲô
¹˹˹źŵЩƿڴЩûӵĴ﷢ɫźŵǲǴò죿
¹˹˹ĻЩ̱ȴʵ顣
ؼײŵĳСôֵСѵʵսʤ
ԵһλСսʿҲԹ˵ҪЩСһˮ
Ӳ˵ҲǷ˶ŵĴ󲿶ӣĴӷԤźš
¹˹˹ߵ˵ǾӦ÷Ƶ
ΪǲĦһĴӵսʿСΪ˷˴֮ϵÿ֧СӶЯ֧ħźŵ֧źŵΪɫ쵯ζС֧ԮƵζŷִսʿ̵ζҵ˰ȫӪص㣬·ĵźš
սʿСӷɫźŵԵľ飬Ѱ֧Ԯ
նʵӳô죿
ն˵һԾ飬ȥԮȵĻһսʿСӼѣزᱻڵȥԮֻԼСΣ֮С
Ƭ̣նȥעΣƷΧҲܼʱ
ȻȥԮʱϾҪֶ룬ڶ֧Ԯ֮ǰִܰæ
ڶСӵսʿѸװȻǾԮСûЯʮսʿƷҶαװµħźŵλ˹ȥ
ڵڶСӵϽŶѲ߶µĽӡһֱǰһֵ￴˼սµĲսؼսʿʬ˵ּյϣʬϵ˿ڼһЩᴩ˿ں˺˿ڣͭؼھ˺³һͭսʿǻһأҲȴͿա
ֵﵽѪһúڴֵ۶ϣŢֵһЩҵؽӡ
Ӷһʬǰ棬ʬϷսʿƣ߬ҧгݵ
Ⱥ
ն˼սΧĺۼһЩҵĽӡȥԸ
Сıж¹˹˹˵Ѳһ¡
¹˹˹ͦñֱƽʱƢȻһ㣬һֳҪǹؼʱ̻ǱȽϿ׵һˡ
ǣӳ¹˹˹˵꣬㺰СսʿֵΧ˹ȥ
˸
ն˵꣬ŵڶСӳԱŶµĽӡ׷ȥ
ֻ߳ٶױ㿴һؼײսʿʬ壬һϣͷ­ѾҲˣǴһ޴ѪǻտҲ
սʿҪصϣ֣屻бȥ֦ϣѪһ
սʿɱĲ״ϵѪ죬ն˺Ҫǰ׷ȥ
ʱںβǿϵŸھһæֻγڵϣƬ̹žͻΪ˻ҽ֧ͼڲɽʬԣǱֻȵˡ
ɽִħĦ뼸ʳ˵ĴڣһѺǣСҰҲҿڿɽ޵ıضЩ
βǿסЩͷԷȵնˣָָϵĸھᡣ
ն˿ճɻҽĸħᣬݺݵĨһڶСӳԱϵ˵˾䣺ǳ
βǿŵڶСӳ֮ǰǴսպÿ¹˹˹սʿǱشܳ˵󣬺Ȼһֻ׶ߵĶֻһֻϲ˺ɫħƣͷȴûǡ
߬һѾ̣ǵ׷ں棬гϷа
ӺʹһһߴºϽ𹭣̣ܽ˼ͬʱͣϥϽּ֧
ʸಣಡ˳ȥ
иомʸֱ۾סԼס
ͼʸһֱϣһļ
ƤǳͣӺͺȥļʸֻ䴩ǲƤĹڼϡ
֧ʸǳɹ˶עǶֵðһӵ۹սʿѪɫ۾¶Ŀ⣬ֱն˹
նԥһ¡
ڶСжԱͰ¹˹˹˵ȼߣսʿ
޷סսʿʵ͸ˡ
ûκԥһöܣһֳֻǰ߳Ŷڳ̬ڶСսʿǺ׼ս
ؼײŶڶҲһսɶǿսʿվǰ棬ֵסĽСԱûлɱ
ʱҪվԶĹ
ܷܵ˶ȫһնǷܻȥĹؼ
ڶСӵսʿҲڳһƴļơ
ǶβǿȻӭսǼӿ˱ܵٶȣԶԶؾһгײ
նӲͷƤվǰ棬ѶȣѾ˸׼
ڶľ׼նзܵʱһ氫ܺȻնȵصն˵ǰ棬еľڰϣŷһĻǡ
βǿն˺ݺݵײһ𣬺ŵ˳ȥ


80 
Сˡ
βǿĺն˶ӳ޷Ŵ󣬹ĺײն˵ؿڣǿĳײնһѪ˵һɳȥ
ͬʱڶСӵսʿŷì׷жǿ塣
ȻǶӳһ֮¶ȫһһǿ룬Сսʿӵ㹻Զ
ŶӳС˱һɣսʿûлң¹˹˹ʹֳַŷìֱӶ࣬˳Ŷ߹бϴࡣ
Ӻ±Ӷ󣬽նףսʿڶϡ
ʣµսʿһѸٵؽȻ֪Լ޷⣬˺ҲУλսʿʱͬΧĴҲһ
ŷì˶߹֮󣬰¹˹˹ʹ˲رܿץ֣ϣǶͭƤǣڵڶСսʿȫһ£Ҳö˰ض
ȴֱһס壬ҪֽЩϣȴû뵽ϵһôһڶǿ֮£Լ屻ʵʵһôϣһԽקԽôҲ벻סԼ˾ȻԼ
ҪȴԼѾʵʵϣ֮ǵڶСսʿϵؽҶûбһ뷨׷նڶֽϡ
ǿһȻһ־ͽ˫˫ˢˢĿϣϵĺɫħƷ׷𣬰¹˹˹ʹӳźɫħƻûȫʱץס߹ŷì˷ŭ𣬽ִĳìƽ塣
¹˹˹˿ĭϴվڴĺ֦ϣӴĹԣĳֱӹĺ󾱣һǳɵؽͷ­
ֻͷ­䣬ɫճѪҺ˳žϿӿʬϲͣҳ鴤
ڶСӵսʿǺĹһּյϡ
ն˺Сʬĵطȥʹϣû޳Ϳն˵ؿڣһֳֻŵ棬һ֮¾Ȼӵ
Щɵ۵Ŀնˣ˵ӳôסȫһģ
漴뵽Сڶײڵն˵Ӳؾٶܵǰ棬תͷֿڵϵСˡ
βǿʱڵϣİϲŰ۶˵ļ̣ǹһĨѪգ˫۽գԲѡ
ܹȥն˷һеʵӳô
ն˹壬ƺȫʹҡҡͷʾԼû£ʾȥ鿴С˵
ֻܷն˿һϣȥС˵ơ
ΪСڶȫײ£ⲻ˱ײùǶϽۣǺȴûСϷԵ˺ۣؿڼûаݣֱҲûйۡ
һĺβǿʵСˣôˣ
ȴβǿǴ˯оѣӵųֱֶۣһãȻؿܣԼȻɢ˼һۡ
üͷ鿴ϱֽźͷ­Ķһ
ôҲû뵽βǿӲ˶ȫһȻûһ˵
ӾؿźβǿʵСˣûˣ
βǿһԼֽŶڣԼҲû࣬һֵؿźӡ
ҵ죬Ȼס˶ȫһӱβǿЩץЩŵĺ
ն˱һֻ˵ֱۣļѵߵβǿǰһҵЦԺβǿһֻ֡
βǿն˻һƣӵվ
ն˹壬ߵ׵ǿô£̱ڵϵĵڶСսʿǷԸɨսѲ߶Ͼͻ᷵ǿûʱĥ䣡
նҪϴɨս¹˹˹һ۵նˣӳ߶ϵħƤô죿
ʱˣն˺ԥ˵
ǣն˵ôϣ¹˹˹ҲûмᣬϵشӦ
ڶСӵսʿն˵Ĵ£Ѹ뿪Ƭ
սʿСӳ£ڶСӾʮбҪصĴĿǰλãо㱨ߵ
оҲҪһţҪôɳһ֧СӣҪôǸϿ취Ƭֵ
սʿǴһƬ֣߳Ѳ߶ӵѲ򣬴ҽŵ΢һ㣬ϾǴڶѲ߶ӵƤӵɱһֻսʿ
ʣ֧Ѳ߶ʱƬ﷢˷ҵڶСȺˡ
ڶĴӣȻβǿУļһȭ˵
Сˣģ
βǿֻǺ΢΢һЦ
ʱ򣬺βǿС̸£
ڶǰĺӣѹߵİ¹˹˹˵ѵ˵ħƤ׵ã
¹˹˹ЩĲɵػش𣺡ǰɡ
ӳ㽵˵Ǯˡ
¹˹˹شϺӵĻ룺ɣ
Щĵ˵ιΪʲô룿
¹˹˹һۣ˵һóʮħʯٸ̸룡
ӵɴ۾˵˵СħƤ׼ֵʮħʯ
¹˹˹̯֣ʾЩǺԼĲ²⣬˵ҿûô˵ͨħƤ״žۣʦħƹװĻٶ׼һöħʯСħƤȻƤȻЩӣҲһħƤף۸һˡ
һĵذҵ죬СʲôʱʼȻôģ


81 ն˵Ĵ󵨼ƻ
ڶ̶̵ʱĴӽսʿĦ幫ȱ࿪ٳһֵ
ڶСֵˣһȺؼײսʿ䤱ػķľһÿöʮ׸ߵİͷ
ƬֵľľͻƻɽΪϡ٣ûЩʵؼӲӲľֵĹеʮ˳Ĵӵսʿÿÿ츺ʮ·ΣָǿȿսʿÿҪʮСʱϣȷԼֵ
оָѹ֮£ĴӽͿٳǧ׳ֵ
ڶСһҶαװֵڷľؼײսʿǷ׷¶Ľ顣
һսʿͣ»ķľնشк
ˣնˣĦǱߵô
ն˵ͷǰ棬кʾСӼֵǰߣͣλսʿ˵
Ħɽ·˶Ѳ߶ӣ׼о𣿡
λ׼սʿ˳ֵǰָָ˵
о˺Ǳߡ
βǿն˵󣬿׼һɢӣǲıӡ
նҲûģ뿪֮ǰſ׼˵㿳ҲҪһ㣬˵Ҳʱжܳȥо˻㱨Ǳߵ
û˵꣬ն˱̧žߡ
û뵽ȴ׼һקס
һ£նˣͬķϣ㿴˵ʱ򣬰Ѳ߶ǷҪ֡
׼϶Цݣն˵
ն˻Ӧֻǵ΢Ц
׼նû̴Ӧסն˵ĸ첲Ҳ֣߿ࣺ
ĽСֵܽɵ㿴Щˣĥȫˮݣÿ˯˾ҪһֱɵڣֳЩľҲûоֿӡ
նͣ½Ųſ׼һɫ˵
׼Ҫִ񣿡
׼ϹЦһֻ˵
ģҿŮġ
ӿԾΪŮͽ׼˵ͣ½Ųһɻʣ
׼㲻һֱŮ𣿡
׼ɫһε˵
ն˲ɫ˿׼һۣ˵һµģǡôᣬִڵĵʮСӸպñѲ߶ӸɵˣƬȱһ֧Сִڣ˻ͬġ
ն˵ֵ˶׼ɫʱ÷ǳѿ
ǰٺնģʱնѾ󲽣ǰȥ
ιιնˣһ£Ҿǿٺúġ

ն˵Ļ㱨оæλжӳټ¿ٵֵϿһ򵥻顣
ն˲ûлʱ飬ڶСڽһβٴһͷС
оǻҪĦɽµֵ죬ĴԵǰķľٶȣٻҪʱܷɽ룬ĵڶӻϡ
Ħɽµļֵ˴ҵľ޴ӡûҵ
ն˴ŵڶСսʿ·ƬսƬս˵һ̲̲޷ڸǵѪ֮⣬Щսʿʬȴȫʧټ
ڶСսʿǷʱӪأʱӪһ޴ɽʯʯһһҹҶѾƣӺһ±ڣսʿϢ
ն๷Ƥ˯ţߵĺβǿҲѣȶԺβǿ˵Сˣ˵㲻ɱˣ
βǿʼЩûף֣Щ
նתƤ˽⿪ȻĿżƷħͷ­ֻЩȣЩͷ­ֻ˼򵥵ķͷ­ɢһֵĸζ
ЩƷǸǿ
βǿ˵ͷ
볢һ£Ѳ߶䵥Ķ
βǿնˣڿЦ
뷨ɻУ
նѹʵ
βǿ˵ͷȻħͷ­קն棬¡׼ʽķ
ιСˣѵսǰھ׼ʽ
βǿ˵ﻹü
ն˰˰֣ʾȫûҪ
ʽķ󣬺βǿվڷ룬ĬԣһħӰںβǿǰκβǿħӰ׼ħͷ­ļƷżƷڻлΪâһӿ˺βǿ塣
βǿĬ
֮塯
ף֮ܡ
ɫЩ֪ն˵ϣһЩɫӡն˵ϣĽһâǷ󡭡
ڸնЧ֮ӿβǿеǹʥûȫɢ
ǺβǿԼؿĨȥһɫȫ˲βǿٴθܵˡ֮塯
նƺܵչһֱۣЩ˷ܵʺβǿЧܳãʵ֮۵Чûá
Ļ£ӯն˵壬賤ʱ򣬴ƿ
βǿָնЩԾԾԵ˵
˵ʽЧάСʱǲҪҵһֻ䵥Ķ
βǿҡҡͷָ
նЩ뿪ЦʵҲ´άʱ䲻СʱĻѵ죿
ûն˵꣬βǿն˵˵ͷ
նһ͵ؿźβǿĻȫ̽

ע
֮塯ȫʣӵǿĻָ֮ݶС
ף֮ܡڶϼӳħճӸЧ


82 
˯еĵڶСսʿǱ㱻ն˺ʼһ
ĦϵЩǴ뱣ʵɽ·ֵ۹սʿټ֮󣬶ǲûндģѲжճѲߵ򣬱ֵ۹ĳСӡ
Ȼ׼ںɶĸɴɽһ̷ݵ㣬Աǣֳһĵ۹ӡ
֮ͨŽ뻪ɳλĶһڵģܵλ淨֮Ӱ죬λ֮ܵһѹƣƤᱻɳλڶ˵Ǿ綾Ŀ׸ʴλҪһӦڡ
žĦϵĶԸ۹ӼͻҪԭ
ļƷ֮նڼ򵥵׼ʽϻˡ֮塯͡ף֮ܡ
ǣӵǿն׼Ҷǵ鷳
رŵڶСսʿǣ߳ӪȥɱѲ߶䵥Ķսʿ
նûĵȵ˯սʿȫѣ򵥵ĳһЩ֮󣬱뿪ʱӪأ֦ɵαװʼϽѰҶѲ߶ӡ
ǳսڶСӵսʿǴǿģսʿ˹մ¶Ĳݵأ¶ˮʪ˿ȣÿ˶棬һ·û˽̸ֻܰŲͲҶĦ
ڶСɽ޵ĲкȻ޴緿һɽزǼѾ̤һǣڹǼĸ֦Ҳٵˣڲûҵ䵥Ķ

Сʱ֮
Ħɽµһɽȼ䡣
ڶСӵսʿһˮ̶սʿͷ϶һˮݣһȺʬһǱڻǵˮƽؿһֻ֧ɵѲ߶Ӵˮر߾
һ΢죬ͺһʯˮ̶
ˡһ
̫󣬵ֻȴպˡ
ͣһ¡
Ѳ߶ǰŵĶҲ׷ͣעһСߵˮ̶ߣȴûзκο֮Ѳ߶Ӽǰߡ
˼һһֻٴͣ
ǰĶͣ½Ųһɻ׷׻صˮ̶ߡ
Ȼˮ̶԰һֻһԾ׵ˮ̶棬ͨһ졣
ûһֻǵǰȥ
ںĶȻЩɵĿˮ棬ͣһСǿ첽Ѳ߶ӡ
ˮ̶İ¹˹˹ƮǰĸƼҪˮ̶ϰȴߴס
Ƣİ¹˹˹ͳѧԺսʿӿڷ֮ǰһλŰ澭μӹһ֧̫ıð֯ҰԻ
ӿһס˰¹˹˹ûˮ̶Ƭ֮ҵؽŲ֧Ѳ߶ӾȻһ·СŴǰ˻ˮ̶ѲһȦһ뿪
¹˹˹غһ
ڸոգһվǰֻҪֻǰ벽ͿһŲϡ
ӿˮ̶վڴŴˮʡ
ֽˮ̶İ¹˹˹˵Ǹϡ

һ֦ҶïĴ䣬Ӽſһ֦ϣﱧһֻ٣ؿŶѲ߶Ӵ¾
ŵôҴһڡ
ڶǾµʱסֻؿڡˡһͣ
ԵĻԼ߬סôҵƲסԼ
ò׵ȵѲ߶ȫ¾ȻһóһźϽ𹭳׼˶Ѳ߶һ˹ҡ
һ˿ɱֻͣ½ŲתͷǲĴȥ
һɽ䣬Ǹʸ˲ɵӰ٣ɫɽӸߴˤڼʵĵϣžһ֭ˮɽ
Ķǳ״Ѿ˶ǵļȲ
ǡǡʱ򣬴һˤ÷飬ǰЩŪ
СӺںĶǰС
ֻԥҪҪȥ鿴һ£ȴǿؼһζ£кһѲ߶ͬ飬ԥһ»סˣһߡ
ʱ򣬶Ѳ߶ǱԶԶشĶ̻Ӧһ
ָָǿĴ
һֻɳһͷεգɵòӰ
Ѳ߶ӵĶʧȥһģǰ߳ȥ
ĶæҪȥȴǿڲͣض
ǣɻͣ˽Ųһ˫Ѫ۾Ķҡ
ſڴĺ֦ϡ
һֻ̣ע£ǿҵС

նβǿŵڶСʣµսʿǲһɽ
ƬľԣǡѲص㣬ֻҪȫſڵϣһֵĸζ
ݮ΢㣬ն뵽ֶɽƬӣǸϲժݮ촽ͺˮһε峺Ĵ۾
СˣЩģ˵𣿡
նҡҡͷͷߵĺβǿʵ
βǿԥصͷ
βǿ϶նĪķһƽϢתͷʺβǿôǣ
βǿҪôشȴһӰһٷٵĵӰһֻŭĶ
βǿָָǰֵأն˾ܣñ
٣ˡע⣬׼ս


83 2
ؼײŵʽ׷ǳıأȥȫ°һƤ
ն־һ淽ͶܣʿӹľϻմһЩľݮ֦Ҷ
еĶڳ̬ƴܵĺӴǣܣ
֮նֻʿûַܵƤһһľ졣
䡭䡭䡭
ն淽Ͷһ㵭ɫâҫҫԡ
ԶڳսƵնƶһŭ𣬼¡ǿ׳ȳֺֻݺݵص̤棬һ֧֮ÿһڵϣǰٶȾͼӿһ֡
ŵǹõļ̣һѺصĵиĸдĺâ
ն֮ľ벻ָ߽ǿѹȸУŸнеĽŲһ޴ͣûÿսʿ
ע׼ն۾һգգضǰĶЩɳơ
һܹԽԶ
׵ľ룬֮嵽ն˵Ľǰ
һ͵شӵе𣬾һڶǰ
ǸͻȻӵϵ𣬷ӦҲ൱Ѹ٣˲Ծ𣬽˶Ĵȿǵиٹͷֱӳնײ
նһѹͣûԴУֱӭŶսʿӹȥ˫־ŷͶӭնĵи
еĵиɽˣڿУչֱ˫γ˹Σ͵ȣĵи·Խ˺ѡ
ʱ򣬺βǿӹľն˲ǰ塣
βǿն˹ͬӭŶսʿĴ󸫣һµؾ
ͬʱײ˫µĵиϡ
βǿ˲両ֳ˫ı۵ħӰ
ҲֳһЩɫģЩĸڶƵı棬âǡ
иն˫֮ϣħ˲䱻޸նơ
ף֮ܡ
޸Ǳһξ𣬸ھ֮·֮Žʵʵؿ˫֮ϡ
նֻоһɾ̩ɽѹڷϣһƤķͶܵ޸һ룬վĺβǿİȴĿסľ޸еǰضǶС
͸Ƶǲп˺βǿֱϵƤףǸĻβǿĸ첲Ϳܱ޸նϣǱиֻǿھ޶档
Ҫ̧Žն߿ӰϰγϧһֻŸո̧𣬽ľͱնʿ̴ĴһʿȴҲ˳ƽնһ߷ɳԶ
ڹľеĵڶСսʿǷӵϣҲȶӦ׷״̽塣
ʱŷԼΧ֮УûܽǶƵγֻǿнƴקβǿԶǹɳ徢γС
ѾˣúβǿƴһΧܵսʿ׷˦
βǿҲ˦˳ȥ˿̵ĶɫճѪҺմȫ
Ŀض밫һҲϲŵʿĹһԾźβǿ
βǿ˦ʱ򣬾Ѿˤ߻أеһûȣͿҪĳԼ˫ڶ˲䣬˫ַС
ȴû뵽Ƕ㣬ӲСһĿӣ˫ֳûסβǿĲӣ˵ڵء
βǿͷصײһض¶ϣײǰһڡ
˫ֱž޴ҪβǿĲŤϡ
ն˴ӵվӵһѳ첽׷
ǶסβǿĲӲ֣ץͷ­ϵĶ̽ǣһֻųݺݵڶĲĨ˹ȥ
صطǺ󾱣նҲȻֱӽͷ­ǻϺѪҺ˺βǿ
ʧȥصѹ˺βǿϡ
βǿֻһͳʧȥ֪
ȵβǿٴѹʱ򣬵ڶСӵսʿѾ뿪ƬսصصʱӪء
Ǿͷʬ˫ƽ죬һԵĴϡ
ͷ­ѵԱߣͷ­ĺħѾ˳ϼһڴһŨ
βǿŵζȻǿҵŻ¸С
Сѹˡ
ӵһõڶСӵսʿ׷Χ˹
ն˶ںβǿߣЦŶ˵
ιϴǾʱһֻͷʵʵѹ£ҿս⡣
ӿë׵Ĵչһۺβǿ˵ӦٺúϢһ
ܵԼ岢ҡ֮塯ͷųůԼ塣
βǿ˻ЩԴƤ
Ӽβǿߣ¶һɫԺβǿ˵
СҸ˵Ҵûսϻɱоˡ
˵ʱһȭͷ
Ҳ˹һضԺβǿ˵
лɱĻԼøã˵ʵеˣ
նĺβǿļ򣬶ԺβǿЦ˵
ÿҪĴǾ߶ʬ塭


84 սǰϦ
˵һγɹɱ飬Ǻɱжֻ˵ǳɹĻۼϵơ
նβǿ֮˫ܵҲԽԽؼײŵķͶʵ̫ѵֵסȫػնķͶ棬ǺβǿİҲǧٿס
̶ʱ䣬ڶСоյɱֻ
ڶСӷ䵥жֱӵ˶Ѳ߶ӵĶֻʮֻ
ЩѲ߶ĶǶ˺ǿķʶǲ׵䵥ʹõڶСսʿҲҲɱĻᡣ
Ƭĵ죬նڽӵ˵ĴӴնӵ
оϿļල£Ĵӽʱ䣬ͽĦһֵȫͨ˳һ鲼ֵɽʮŵڶ˳ʦ
Ѳ񣬵ڶСӻعĴӡ
ĴӵЩؼսʿǶѵ˺صףһﾫŷľȥһȺľƺѾ½ɫС
ĴӵλսʿڶСսʿǵǱģʱҲʵǵһ
ն˴ĵڶСȫսʿϵʽ׼ûõģҪͭʻƬ֮⻹ŪӲľܣʿҲŪѣЩҲпڱúأȥķľȫŪڶֲѶӪеĵи
󣬵ڶСӵ׾ʲôŻǸǱһпĻսҲôս
ֵҵǣڶСִΣյûɼԱȻȺսʿȥǳǱÿ˵ľ״̬ǳá
עĿǶӳն˵һֻĹҵڴоϱǲÿѯʣҲ֪װʲôξ϶ӳɽķҲЩսƷ¶ȵı顣
˭õսʿСӺĿʱ򣬵ڶСӵսʿǾȻôȵջ
оտڶСǱģʱɫľǱǰϦʱпܱһ
ǵն˴սоߵＸ֮λǽϵоɫȻһȺжӳǰն˼䡣
ĴѡɽڴɽӪ
ȻѾ˿ֵص񣬵ʱ취ʮɵ¡˹Ϊо縺һоҪΪĴ󲿶ѡһɽˮɹ˿صӪس
ʵϴ󲿶ӵӪѡַʮ߾ŵɵ¡˹ҲûȨ
Ⲣǲ顣
ĴӴ󲿷սʿ⼸춼ڿֵֻ֧СڸִֵڣлȨıЩִСӳǡ
ڵĴٿСӳϼĻϣоնṩһЩ
նʲôΪһոջýõؼײŵڶСӶӳնĸҲֻСʮ˶ѣΪСսʿѰһȫ֮ûʲô⡣
ΪĴӽؼײսʿѰһӪأǾЩΪˡ
˵Ϊ֧ԶĦĻѡַҪΪššװʿԼṩʵһЩۺԵĿǣǾͲΪ
նоṩһżֻͼĦɽµɽƺͺϪķֲ֮⣬ն˻ڵͼϱעѲ߶ӳû·ߡ
λľƽ½Сӳоûʲôˡ
ĴӵսʿǴӸжӳĿе֪֮оų¶ı飬ʵΪڶСӵն˶ӳоǱϽĿŶͷ­
ò¶֪εڶСһоĽ͡
оܹõĺôȴλֽһ
ʵɱÿ֧ؼײСӶģ׼ȷ˵սʿСĿǰһ㡣
սʿ֮ʵ࣬ܵĨƽ
ԺܶʱؼײŵսʿҰûа취糷룬Ӳ׷ɱǳе¡
ؼײս϶Կһ㶼ֵ۹߳ɫľе紲Ͷʯȡ
֮⣬ؼײŵսʿǻսܸһ
ҪȻǷסǵĽȴװʿŵ֧Ԯ
˵ؼײսУһֱڻһĴڡ
ȻĦɽһֻͼն˿ȷϵͼеһµػȽϿ֮󣬾е̿һȦ
ĦԶӪѡַôȷˡ
֪ϲĴԲѡоٿȷǣԼ̿һȦڽӪȷϪ֮лǸ֮ϣٻ֤⴦ѡַԼ˼ϸ˼ġ
֮ԶĦĴ½½ֵͨϵĦɽ¡
ʵ̶ҲҴҸǧԶ֮⣬ǧƥŴʵҲ׷ӵֵ֮ϡ
ֵʼƽǿʮƥС
ٴؿһЩС


85 ֵ
ʮؼײΪǲĦ룬ڿĦ岻幫µһƬյأΪ󲿶פӪء
оṩֻͼȻּʲݣңĦɽµļɽ롢ϪȴǶע÷ǳĳƬĳľעͣһЩʺΪصҲв˵ݵһֵųɵ¡˹С
ȻоȦӪλòûб߲ǲɣǵĴӴӳоȴʵԶĸųǰ¶һ
о˿ֵҲǳϴˢ֮ǰĳ裬ٴ֤Լȹϵλ塣
ʮŵսʿǸոսϣͽӵָɵӪΧ޽һľդҰǵͻϮľդҪסҪʮ׸ߡ
ɵ¡˹ųûؼײŵսʿǾͽľʮͷϬ㽫ֵʱ򿳷ľ˻Ӫء
ЩԲľɢֵԱߣսʿҪ÷ľȥ֦辣ڽԲľÿʮһϬϣ֮˻ĦɽµӪء
βǿһѷľؽһúɼĺ֦նϣվڶĺæĺ֦ϽС
ڶСսʿǽҪǣֵѾ˵ľ
ֵӵʮӵһźʹĺżһ𻥲ãľϵϬڶСӵսʿǽľ֦ɾ֮󣬱µվ·߿֡
βǿܵǰ棬ֵŴѣƽֵֵµýʵʵŵսʿҪ͵ںҪϵӪӪҪƽ峵ƵֵԱߵȥ
ȻֻһȺûκελĸȴžӪеĴ󲿷ʣƽʱһ߸ϵ̬
ʱ򣬼Ҫêƽ峵ƽ֣ȻǲϴӦ
ʿٺͺųòɿʱսʿˢˢĽ׶೤ʿǹңңָЩڲĸ
һλŵʿٵǺӣֽŲƽ峵ϣڴϵɻƵ¶һոµĴʿٵƽ峵Ѹٽ̶⿪ҿʼҡǵ̣Уľ׼Щŵ
βǿһοִ;е֧ľƳɣܶؼλȴһЩϾȻ治ŷķģмĻϻǶһħʯƬ󳵾ȻɢǿҵħϢ
ŵĸǻţţ˻ҩζ
ֵ˲߾£Χˮйͨ
βǿͺȺе˰Ҳû˶֣βǿվЩ˫ŷ飬źӼȺ
ֵï֣֦ܵ
ն˷ԸӿּһƬյأԼŰ¹˹˹ֻ̡ãβǿͺڿյϵȼһ
¹˹˹ֻƤ̡ôһ֦ϣȻ̿ա
ʼʱ򣬸Ũ̹Щ֦ճ˻̡̿֬һһεϣǹɿζҲƮԶ
·ӵںܶ˶緹ʱŵζŸоڴġ
ͺŵĸǾ͵ؽͣҳԵĶһЩʳõоȻҲ뵽ʱϵӪأ緹һϿϸ
ȵԱ֮˫ü֣κ⡣
һҲûôˣ㿪ʼ˼֮
ʱ򣬴ҺȻ֣ӵµֵԱߵ˿һľȥֵӵĵ·ؿ˽һ
ͨԵĺתսֵųһУؾƬӵ
ڲĸҲʼ˳İ峵ʼ͵ظᡣ
ֵͨóͨˣնŴŵڶСӵսʿֹͣҽЩľ֦ѾɾȴϬϹЩľ˻Ӫȥ
ǡƺûע⵽ıֵͨ״Ⱥˣֵ޼֦ЩڶСӵĲսʿǡ
Ϊǻ
ӷķľݺݵĨһϵϸһź˵
ߣһ֦䶪һԵĲݴ
Ժ˵ιô𣿡
ӸҪ˵ǡÿһӴŻ׵ʿ
ȺŽ׳ĺɫսžֵĬĬǰУɢų޷󼰵ƣֵǳӵҲûԸ⿿ǣҺԾΪЩװʿó֮һĵ·װʿͨС
û˸ȺװʿǾʱ򣬺βǿԵĸоֵ漸û˵
ֻкӴֵźβǿӣһ˵Сˣ쿴ǱɾŵĹװʿ
ӿһõµľԣһؿŵĶԺ˵ǹˣҲòôɡ
βǿ·ߣشЩĹװʿ˵ϴľǼ۸񰺹ħƹװµĺɫսҲһҼףĺɫƤëԼԿһЩƬһİơ
װʿϴһЩǿ߲еѹе˴


86 һֻҰ
ֵ۹ɾԶӪ⡣
ҹɫī¹µĦ룬һӰɽȥƺǳӦҹҪҲܿµ·ǶĵκϤһ·ֱԶӪ⡣
Լߴ御ܲؽӰ棬Լϵɱһ˫ǶѪ˿۾ǰʮһôλ淨֮ѹƵֻ֮һԭ˫۾޾ڰпĺѻ
ڣ뿴ʮϵİҲЩ
Լѵ촽ԼϵѪҺҪɺˣҪһЩµѪҺע壬άȥⲻԼǧİλ
Ѫʲôζģ
ЩʱĿˮ̲סԽԽ֪ʲôˣ

ðɣʮϣһεò̫õİڡ
ҹҶ϶е˫۾һϸ΢¹⣬߬ḷ̌ܵԼ塣
ԱһλǶ߿һۣԴʾȥ
ǶӳԼֵĺûᣡ룬Ӱ棬ŤţӰڱƽʮסʮסʮסס
µӰẓ̌˫һ֦Լˡ
ģλһﶼôһҲỵΪʲôͲܳһЩأ
죬
ϰսʿ˯һûע⵽Լʲô졣
֦Ҷ̫ïߴȥֻͣŬؽ̽߬ẓ̌ĵǸսʿȥ
ľ̴սʿĽ´̽ȥһ룬ִսʿͷǹսʿᴩھϣһѶҲûзȥ
һѽס˴սʿеһ֧ħźŵսƷ¡
߾ϢسǰӪȥıһ٣ʱҲֻһǰȥ
ĶûκξѶ£Ȼ
ǰλ泤ǶڳĹУ󼸺Ӱ˫۽浲ǰ棬ǹһͷͷ񱼵ϬţƲɵײʮ׸ߵľդЩľդĵػ̫Σλ泤Ƕײ£ľդײķѡ
ȻУȦĶǣֻƾıЩ˯սʿ

һضɽҡľ죬βǿ˯оѡ
ԵĵڶСսʿҲ׷״˯泳ӵĺɱնûκԥɿؽߵףؼײսʿ˵صףŷũûʲô
ԼӪ˼ϵĺŽնվЩڶСӵսʿߴ٣죡ҸϿ촩ס
˵ţϵ˼׵İۿ۽֮ʿͳ
βǿ˯ʱϵƤ׸ûѵܾħƤ׵ĺôǴϣҲоǴһ㵥£˯ʱе㲻
ǱʶЩģļ䣺ҰսֻҪӰ˯ߣ׾ͲҪ
նὣȥʱ򣬺βǿ͸
ƿӣŷ־ӪѾҳһš
˻洫һͱһֻ׸ߵĶһŲսʿûüͱѹ档
ǾǼ㣬Ҫ
ǸĶﻹĻᣬľ̺ҵﲨĵط̣ÿܻһЩʹĲҽС
ʱն̲סųȥ
ƺԼûн׼ʽףĿǰ״̬͵סսʿһػ
̳ȥĳֱ£ľ̴ն˵ؿڡ
һ氫ܼʱն˵ǰ氫ܱƤõѾӣȴؿס˶ḷ̌βǿ˫ı۵ħӰٴֳֻǶ̶̵һ˲䣬ٵʧ
̶ĽУβǿеİܣ˫ֽǰ̤һͽֻС
ؼסնʿֻ֣һȭݺݵںβǿļϣƤһ̷ѵ졣
βǿֻһɾӼӿȴǱƤ׻˴ϧƤ粢ûʵҲһȭ̫޴󣬾ȻƤ糶һѿβǿҲܵ޴һȭͷԼȥ
ǡôӴȥĺβǿײһ˹һš
βǿİֱܱ۵˻
ֻǰѸڶСϡ
Ӫս


ڶ ɶ֮ս


87 ҹս
ԶӪﵽǵ۹ʿսĻ档
˯оѵսʿѸٴ뵽ɱС
Щ֮ǰӴĶкܴͬսʱЩ϶սˣǲݵĳ棬ǰЩϮӪĶȴһ򲻹Ҳתӡ
ֻ˰ĶڶСսʿΧȻײһŽ̤֮󣬴һԾźβǿҵսС
ԼǰѸƵڶûüγ
βǿŴӴվһĿǶʧ
ϣ˳ƽؿڵϵĴӿ
ڶСսʿæʿȳЩʿЩֻǱסһʱѲЩĹУþ̴ﵽѪ
طؼײսʿסӪĶȺǵֶκ̺ǹĵطʱϧ˻ˣҲҪǰĵ۹սʿһ
ӻӿĶѸӪƽѸռ˾ӪĶǡ
ʮؼײŵӪλھӪΧǣλڶǵʮؼײγ֮ƣΪԶڻţӪλñȽƫƧײƾӪΧľդ֧ؼײ׵ܵ
ͬʱҲ֧ؼײ֯һսʿеֿؼײսʿ߳ǴؼףͶһǽͼסӪĶ
ٶШһѼ⵶Ӫأؼײķ߱忪һӣǲͣسӪӪﵽǲսʿʬ壬ֻӪ
Ӫؼײŵķһ
ĴӵսʿоĴҲڷߵУȻûдܵĳȴǱ˵ĲսʿЮˡ
һµϼϣӪͨԮڶǵ£˰ܵ˳ײһǴ粽С
޷ʵϲؼײǿ̫࣬ǳҲֻ˳һˡ
׶Ķ׷˳ĺ棬սʿ·ϡ
ɵ¡˹ͼ֯һߣϧʱ˵˳Ѿγɣƾ߼׷ߣû취ָȺؼײ
βǿ͵ڶСսʿҲ˳Уڴûб˳ɢȴ˳Ӫˡ
ۿŶߣȴ޷ȥսնЩꡣ
ʱ򣬵ڶСӵսʿǱ˻Ѹ˾еһЩ˽ӪĴûд򿪰˷ˮɻ
βǿЩɻĴһǿмһλսʿԱߣӻͳһذס
˻һ
ذ׽ɻһӣ¶ո´
ն˿βǿ棬ڻкڶСսʿ߿£ӵ˳Уն˴ڶСսʿǳ˴ɻһ̨ĴҹɫɢϢ
βؼײսʿǻѵĿ֮һԵڶСսʿİ
¹˹˹ȥһ֧
鴲Ĺҡ
ǣСˣһĸǶȺͷλ׼ǰ
ڻУն˷ɿطһ
ڶСӵսʿѸӦΧܴΧ
նϲٿ̨ĳնڲٿ̨ϣǽضӦ䡣
Ӽƴҡת̣׼ǵˮƽǶȣβǿһҡת̣ڡ֨֨ĻеĦУʼĶ
һЩЮ˳Ȼӵźǿս־ؼײսʿЧµڶСսʿǣ׷׿
оżλ棬ųʼټĴӵĲսʿѸ߿£
¹˹˹ӴԱ߼Ͽһ׶೤ľնһ𽫾Ž
ұ˳ϸ΢ĺһǶϵķİ׷
ն˵ɫǵͨ죬׼һֻǶľ̽һսʿУĿзǺ˻ǲսʿȴǴھϣ֫ʹŤ
ն˿۶Ļҷ顯һ֧ڿзһһӰӵȺ䴩˶壬ɳȥʮԶӪһϡ
ڶСߵĴһЧⴲɻսʿʿǡ
ɵ¡˹һ׷ߣѸپۼһȺؼײпӪߵľеѣ²һߣͼסȺӪĶ
ɵ¡˹ߵĴӳǷ׷ͷųԼġơЩơӰսһģһЩǵעӡ
ͬʱӪһս˻
һȺźĹװʿھӪǰ棬ЩװʿźɫƣʿǹǵĶһ


88 սǰ˫н
ٶܡ
Ҳ֪˭ڷҵҹ˻ôһ䣬ۻ߿
ؼײսʿǾȻҵĹһ׷ͣ½ŲתеĶơ
׷ںĶЩսʿ类ոһ׷׵¡
װʿǰӪ
ۻԵЩŭмһЩꡣ
ھӪǰǶԹװʿǷ׷׾ʿǹ
ؼײսʿǷ׷ȥӪǰƬսճ
׷ڲսʿһ׼ؽսЩҪӭżȥȴ֧䴩壬ʵʵضڵϡ
սʿʱ߼ܴ󣬾ȥ֮˽ײЩϵĹٴαսʿװ˾Уٴζ׼ӪЩ
װʿսһ⻷ʿϵħƹװҲɢŵħϢӪȥǽɱһ
棬װʿȶѷһǹװʿԽսٳ棬ٶ
װʿǺݺݵײһ𣬶ʱʿǹ۶ϣʿ϶ɫħΣǵҲŵ˫ɱһ̾ͳΪսĽ㡣
ʿǹֻʱʹõĳȵ˫չⲫսװʿǾͻЩʿǹγ彣žµʿܣܲײĻС
ǲװʿɱӪĻᣬΪĻܹװʿǵĵڶֳ棬û˭ԷӲװʿǵĳ棬ԨĶҲС
ʮʿʿܣϸ߸Ծ𣬽еĶƻӻڶϡ
ѪսϣÿӲӲĳײ·װսʿ֮ͣԸһЩεսҲҪưڳ
װʿͷųԼġơһӰڹװʿϵƺȻһָ߶ȡ
װʿǴ浲סȺӪؼײսʿʼ¼ɷ󣬱ĳǾۼڷĺ棬ڳϣбָս
Ҳҵһ¼ᣬЩһսһ룬սһЩ
ʮؼײŵĴӼصǾеʶѸֻоһ˫д󽣣վһܴϣָؼײսʿʮܴ׼ӪײٵĻڣЩעҪʧܵĶһ̣ӲЩӲж϶ǵĺ·
ⳡҹϮӪսУʮؼײŵĴӳɫĿãؼײܵĹУоȻܹ֯ЧķЩսеϸȻӪĳЩС
ڶСӿһܴնվֵλϣרע׼ǰսϵĶ
ַ󾭹У׼֮ڿʼƬļ꣬ųϵĹװʿǽɱ⼸ֻж£ǿȥ㿪ʼһͻҳ׼ͻΧ
ʱϣӪﱻײĻڴ
ָӹҲʮֹϵطֳһȥסװʿʣ²ͷļ꣬ӪĻڣ׼ϧһд۽ڻڴɢ
ǸһӪľդĻڣʮ֧һսʿ壬ͬʱڻڴ׼ͻΧĶ档
ʤƽʼ۹һб
ɽǱһĨǰס
ʱ֣һֻӪⲻʮ׵ĵطֻܳ嵽ʱϲľ
ֻϵȴǱһʿǹͱڴֵѪ
һһѸͷ첽ܵʬǰ棬廹ڲͣس鴤նǸؽͷ￳ڶͷ­ǰϱǣⶫֵһʾ˭ɲа
װʿѾʼնӣӪһƬǽ壬ؼײѾһԱ͵ӪľվʱҪӪЩʬ壬սؼײǻһǼڲᣬǵ˽Ʒ͸𽫻ṲͬʼĵǵĹ硣
ӪһпʼþȻŶӵĸ߲ǿʼͳսĵʧ
ΪصȻʮؼײţζϮӪʮؼײŵսʿӪ
ɵ¡˹ھӪĸ߲м䣬ʼʵؿŵʧʮؼײŵʱɵ¡˹Ⱥ߳оǰְһᣬȻû˵ĿȴǲԶ
ʮؼײŵĴӱֳɫ˶Ŀá
Ĵӵؼײսʿһٿʮһ̨ⷽ˺ܴĹס
ĦϵĶŲñɾ̫ɵɽ°ӪկǾͷһҹͻϮս
˫һ֣͸˾޴ʧӪһҹ֮ʧٶսʿɾԶ߰սʿɥڴˣӪҲܵƻʲû̫ʧ


89 1
ºɾԶĸ߲һΪӪΧûܷӳӦãŵ˶ϮӪɹ
ǹװʿǰһϵӪƻĳ̶ȿܻΪأʮؼײŽ֮һսʿⳡϮӪ¼С
ɨսǼܲп£̧ʬҪȥǸɴɽû취սʿ˻ǵĹ磬Ϊ˱ֱữһ͵ȵʿҪ͵طյ
ս̫ˣûа취һ߾ߵգֻӪĿճ֦սʿǵİڵ֦棬Ȼһ֦ٽսʿǵȥһֱڳɾ޴ĽΡ
ٽһ޹޻ܵ棬ɱɾԶĦӪصšֵȼѡ
ʽһ磬šһֱȵ˻ƻʱֲлȼѳȼһҹϨ
սʿǵƱͳһսȥͬһָһװľЩ״鱦һľװһ
βǿڵʮŵĴӵڶСΪսбֳɫСսʿǼ˾ɷٹѫֵЩѫֵƽֵڶСÿϣԵЩٵÿ˵Ѿؼײսʿǵҫˡ
ΪڶСӵġԮɷЩѫԺβǿ˵ûκε塣
ζϮӪβǿŪԼǰѽûôù
˵϶һǺβǿٻЩꡣ
ҲΪѫûԼķݣҲΪǰѽزһЩܡ
ڶϮӪ¼Уоջķᣬջ˴ʹѫսչֳʽ߲УһЩ߲Ŀ϶š빲ͣпһʮѵõ١
ںβǿǰ䣬նͨһЩϵõϢĿǰΪսƷŵĲֿ
˵նɱһǱʹϽɻģʱֻˣǱҪ֤ѸڵڶСӵĲС
Ϊ£նоλо˳ڶնӡ󣬾ֻ
һ֮ǻص˺βǿУǲնɱѫͱָܴٳˡ
ϮӪ¼´ҪӪѲС
βǿڵĵڶС֮ǰɫĦɽµѲоָɵڶСӼ䵱Сӣοɲɽ¼ӶǵĶҪ취ĦϵĵΣΪĦһЩ׼
ҪСϣܻһʮּѵ
ǶɱĵڶСսʿ˵ȴһʮѵõѲ߹УлٴɱÿֻڵڶСսʿ˵һʲСĲƸ
ΪڶСӵĶӳն˾õǰ£ѲʱɱΣա
εڶСսʿǣҶһѡ
ȫսʿĹͬҪն˱ͬѲ߹Уܷҵɱ
⼸쾭սβǿĽڵѾ˵ʮţЩڵڼ粿һƬĻԹںβǿľﲻͣ˸Ҳϵźβǿ塣
βǿһֱսʿһ£ǷҲԼһҲܡ
˵ЩڵϵĹħʥƣҪôԼӵиǿĻָ
ںβǿϰһֱûа취ն˽ⷽ顣
ټнʿԺβǿ˵ܹ֪ʥħԪأԳΪһħʿ
뿪ĦɽµӪأڶСһ칵ıԵһ·
ԶھӪ಼ʮڣ賿ʼһֱûκεϢ
磬ǰȥսʿҲʧȥϵ
ڶСεΪǱߵĻҪ̽һ¡
СӳԱ߳ӪصʱӪǸѻûȫϨһȺŵսʿ޲ӪصľդΪ˱´ͬӪľդ˫ģһľդ亻ϻҪ˵Χǽ档
֮⣬Ӫܻt̨
ն˴ڶС߳һԶվĿӪأԭͼϱעŸλõĵطûˣնˡβǿʹ˷ֱϼľ֦ҶǳïܣҲʺٴڣԭӦóն˵ǰİڣȴٳû֡
βǿ˫ֱɣϣڵһ֦ϣβǿһֻ޴צۡ
Ƕµģצܼ죬ȻϷһЩ۶ϵ֦֮⣬ϻմȾһЩѪ
βǿԱϵնˣµĺۼ٣ºٵļצ֮⣬һЩ򶷺ۼûУȻǶ׼ȷҵڣڸϵսʿɱ
ǰսʿȻҲĪʧ
ն˴Ӷѡһ±Աһϣʱ氵ڻսʿھǱûѡ֮ǰҪڸ߸ߵľΪն˻±һħźŵһͷźŵʾ
ڶСһ˹ȥ


90 2
ڶڿһˣԱ΢Ĵ򶷺ۼͬҲǰսʿ
ն˳˼Ƭ̣βûõڶСսʿ⴦ڣȻӪûˣЩڸҲòȥӪһʮڣÿһڶҪһսʿߵǸǰ棬µڶСֻʣԼˡ
ԣȺһڸڵĲãÿһڸڵĲǶ֪һϢؽЩսʿȫˡ
Ȼ鵽ЩڲʲôϢЩȫ˵һֶΡ
ڵڶСЩ٣ζǱڰǴǵŵڶСսʿŷֿפЩڸڣһһɱ
βǿ͵͵һնˣڿնһԼҲʶЩ
ն˴ӰóһӲħͷ­Ʒ
ħͷ­ǵڶСսʤ̡
նСսʿΧ䣬βǿֻóڵڶּյ߲·󣬾һ򵥵׼ʽΪ˼ӳϡ֮塯͡ף֮ܡ
׼ʽܺβǿѾϤòϤˣÿ׼ʱ򣬻ǸоԼЩţͺڤڤ֮ʲôעԼ
׼ʽն½ڶСӵսʿټһ𣬿ʼεսƻ
ǲǰˣȥǵ˻һɢڸǻǸպУƵĻᡣ
ն£һᶨضԵڶСսʿ˵
ǼߣҺСﵽô¡
ڶСӳԱû뵽ӳն˾ȻԼΪڰĶһʱЩɵۣ˭Ҳ˵
ն˿һӳĬ˵
ˣߵһڣ˰ѱСҲϣһܾе㲻ġ
ӿüͷɫЩԥ˵ӳǰСⲻ̫ðɡ
¹˹˹Ҳڶ˵ҪһҾͲŶײǡ
սʿҲҪ˵һЩȰĻնȴ˰֣˵
ֻߣ£˶࣬ҾͷħźŵӪӪʵԶӪǱһ֧Ԯ٣ҾͺǣֻҪֵǻܰʰ
ŵڶСӵսʿǻЩģն˵
İɣһֻҺС˻סǿҲѧСˣһ氫ܡ
ڶСսʿ·ʱ򣬽Ų˵Ŵʧֵɽϡ
նϣ¼ûд򶷹ĺۼβǿѰһֵϣǿҶſĵϳһЩҵĶĽӡ
Ȼȴǽսϵĺۼúܺãû취һʱ鵽ǵټ
ֻͷһЩȻò١
ն˴߬һֻħźŵüͷԺβǿ˵ȻźŵĻᶼûС
βǿֵָָصĽӡն۾һβǿҵ˶ֵµն˱˵ЩӡǰߣҲ䵥ˡ
նһԾԾԵӣβǿҲ֪ôܽȰס
ʱ򣬺βǿĸ֪ȻᵽһΣյζæնһôĺš
ն˻ѯʣͱβǿס͡
ʱһֻǶȻֵߵ·ߣβǿҲǿһЩüĿߵ·ȫǿڸڴǣҲ˵ÿһԼϵİڸǱжĶ
βǿնһ󣬶̶̼֮ǳǶĿȻ֮ǰĲء
ֻľĺǿȷϲûսʿ̴뿪
ڳǶתʱ򣬺Ȼ˲ĵ۹սʿеĳʢľһӳһض߿첽˸оľǣ׶ߵǿ׳ﱼܵʱȻȫϢ
תۼ䣬Ѿ嵽ն˵ǰ
նʱҲûʲôԥģŶƴվʿؿڡ
Ƕû뵽ն˾Ȼᷴӡ׵Ĳսʿ϶սϵڻңǶֵն˴һ̧žͳն˻߹ȥ
һŽʵʵڶϡ
һƵľ졣
ڳǶӡһž㲻ܽսʿҲܰ߷ɡ
ʱóǹо˼һĻˣǸսʿȻӲԼһš
βǿûԱϢĴ̳ȵ˳Ƕ߹УκβǿһЩ飬ûȶͽ˳
ǶЩŵؿ˿ʳɫճѪҺ̴βǿĺ
βǿİһ㵭⣬Щɫħڶһš
ף֮ܡ
ľ̴ڶϣԼǿľ΢΢һ䣬Ȼûдǰơ
ն˳ûîڶϡ
һ죬ϸֳɫմ˶ɫĹâʢ
ǶЩɫ£ڻһƤⶼѸš


91 3
׶ߵĶնöͻͷɫĵʴ±üŤ
ǶһС
ֱԲˣɫȭͷݺն˵ͷ
С֮塯βǿҲöһȭն˵ͷϣжǿסϢϥײѸԾն»ӳһǰȭ
ǶҲ൱ѸݣĽľȭǳǶ͵ſָںеķתץ
ǶסβǿֻоһӽĽ֮ѣ͵ײβǿؿڣβǿ类޴УɳЩ𣬾ڶĹɰβǿһ̣򴦵ʮڵ㾹Ȼ׷ӿһʥϢʶħӰȻɫ
֮塯ħЧںβǿγһϱڣǹɰ档
βǿŴɳȥۿҪײڸԱһϣȴڼײ֮ǰ͵һµȥ̬˫ȵزϣǳĵɣĳһѱĲӰ
Ƕû뵽βǿԼĸʴȻ谭ķȭͷնˣʱ򲻵òı䷽ȭͷβǿмס
βǿöץסԺȻֳһݼ仭棬֮ǰ˵ս棬βǿеķὣܿȭͷҲڿɹΣǱһ̴Ӻβǿ̳
ͺ񳤽ǶӭźβǿĽҳһȭȭͷײһ𣬽ϸֳʥϢ
öò˼һĻˣʥϢĳȻֱۡ
֣صذ˺βǿһǶܻ
ǿĳǶ浹£Ա߸մն˵ȻᣬŴ󿪣ʿǰ̤г̽ǶС׼̴࣬ȴ̧ڶϣʿûһġ
նӲסһţĶٴαɫģֻɫҪ֮ǰࡣ
ƺЩɫģЩɫĳֻ޴ϣֺֻĽ࣬ɫðҽһصˤڵϡ
ûͦ𣬺βǿһصش̽ؿڣһ͸ض
βǿԲİܣ͵ڽϣǰּյϣն˿һ󲽣ǶͷϷ
ס˶ͷɫǣʿڶĺĨǶ׶һ˲䣬ͷ­ն˸С
ն˷ʿβǿصĻһơ
ȵڶСսʿǸϻʱ򣬺βǿվɵĺ֦ĴtնǳһѰƤСɵذŶϵĺħƤ
ͷ­ҪؾӪһѫβûн׼ʽնûмӳ֡ʵ֮ۡ״ֻ̬СħƤ硣
ǰ棬ǰһĻһȻ˵
սôͽˣ
ܵǾ߶ߣǾѾ͸˵Ķʬ壬Щϲ˵
ӳС֣Ȼɱսʿ
ն˶£ͣİƤ̧ͷ±սʿ˵
ڷӪأо˱˸ȥѲһڡ
ǣӳˣվñֱɴĴӦ
ǸıСӣЩԱʡսʿڽһäĿƫΪԼԴ潣ʿĹ磬͸һĽʿֵʮؼײţΪһؼսʿЩִġ
Ѿȫ˵ڶСС壬ʼ𽥽Լݡ
һ·СʧУ֪Ǹɬ±ӣϱǾԲô죬ϱֻսʱŻԼĵơ
ն˺ǽŶˣƤڶʬϣֳźվֱӰȫʧУŽĿջ
ڶСӵսʿΧն˵ߣ¹˹˹һŹֵؿŶ˿ڣֿնβǿƺûʲôˣЩĽնʣ
ӳ˵׼ʽԻôǿ𣿡
ն̧ͷһվ֦ϵĺβǿЦ˵
һĻȥС˵ֻǿûʲôƷˡ
ӳ˵¹˹˹ͷվ֦ϵĺβǿʵ
Сˣ볢һ֪ɲԣ
βǿ˰¹˹˹һۣڳԸЧ͵̬
¹˹˹Ļ˻ȭͷ˷ܵĴе
Ӧˣ



92 4
Ȱ¹˹˹侲ʶ׼ʽҪ׼ƷԼӵʵۻġ
ڶСնܹ䵱ƷսƷȻ¹˹˹ʹãնܹʹãǶӳʵС˵Ĺϵ׽նɱľ飬Ѿն˽ʽףһȻ¡
ڰ¹˹˹Ҫһʽףʽ׼ļƷͳ˵ǰһƲȥĴɽ
¹˹˹ͷ۾һͱͱߵĴӿ
ڶСӿȻֻ弶սʿȰ¹˹˹һս˵ȴȰ¹˹˹һһλֶͨΣλǳĺ顣
¹˹˹ִڴӿļϣλȴëŨܵĺе˵
ιûһȥħ뷨
ն˿ɲСսʿ˽Ҫȥʲô¹˹˹ܹ˵СжնҲܡ
ΪĺħƤ֮ʬ͵
˳ŶֵķȥҲûҵɱսʿʬ壬ֻܷĿѰңʼŲڡ
߽ƬһŨŨѪζּ䣬ն˿첽߽Ƭ֣üǰһĻ
βǿҲû뵽ս澹Ȼ˵ĲңһСؼײսʿ˵صּ䣬Щսʿϼֻһˣľ̲Ǵ̴ǰؿڴһѪܵĴ󶴣ǻ౻ͳ̡
Щؼײսʿϵûеסḷ̌Щսʿжô㣬ܶܲ
ֻն˲˶ΪʲôûͷħźŵӪʾ
βǿڶСսʿһһʱֵѰҴߣЩؼײսʿѾȥСʱʬ嶼ѾӲѪ¶ħźŵľβǿֽ֧ħźŵȻ⾹Ȼһ֧Ѿͷųȥħźŵ
ӪǱ߷ûܵκϢ
뵽βǿϰǿôվڶӪطŷ⴦ڸǡôɽµϣһɫɽӪ֮ȫ
ڸͷħźŵĻֻ֮ٽܿüڶڸϵİıǳǶɱǾһ൱ҵսӪǱҲûܵκϢ
ʮλؼײսʿˢˢּյϣ嶼Ѿ͸
¹˹˹һȭݺݵһôϣƤҵķѣݺݵ
Ⱥ׳գ͸ǶԵ죬Ǿͻ֪׸ôڸڡ
ӿҲشǾһȺӵĹ巹Ͱ
ն˰ǳ³ç£á壬Ҫʮӵġ
ĺʱǳʱ˵̽һ䣺ӳòٱǰɣ
նһ߿նɫЩѿ˭ֳ鶼̫ã¸һ⣬ϸ˵ȫǾǱڸڲϳ˾޴©ɵġ
ƶϵĻôϵǳϮӪҲΪߵİȫ¶ڶУŻᵼ¶ǲ߻һϮӪȻӪǱסˣǱߵʧҲ൱Ĳء
һ׷ԵɣȻǾڸڳ©
ЩӸ߼սѧԺҵ壬ȻҪΪ˴¼
նû鿴ڸڣԸٶȼǵݣžӪǱ֧ԮӹЩսʿ˻Ӫȥ
ʱ򣬾ͿӼһƨѪУһѪģʬ壬ӴʱһֻմѪƣһʹؿǰսʿʬ塣
ӵЩԣβǿ߹ȥ
ڶСսʿҲΧȥ
ϡһһֵЩϮӪĶû뵽û磬Ȼˡ
˵ʱЩʡ
ʶն˶ںߣǾؼײսʿʬʵ
ӽսʿϵѪϸԴ˵
ͬģа۾ˣҶ˵æЩǮģǵͷǱȽϿԣôҾ;ÿ԰һ¡
˵˵ţϵٴΰરͬһ
ƫƫϻôһ˿ȿ޻ѿЦݡ
źƣβǿȻʶһ£ȺؼײսʿɱĶأ
̧ͷЩؿһܡ
ʱնҲ̧ͷ˶һۣ뵽һȥˡ
նˡڡһ´ӵվΧڶСսʿһҽĿⶼն˵ϡ
⸽ӦòһӶǱ뾡쳷ȥն˵
ôû֣ǻڵʲôӿЩɵۣһãȻʵ
նתͷһۺβǿȻɫ쳣ص˵û´ĻǿڵȵڶڸǱ߶ѶţҪǱߵĳǶɱڶڸڵİڣӪϵ߲Żᶯ֡
նô˵ڶСսʿȫ𾪵վ
˻ӳô죿¹˹˹һյնߣȵʵ
ô죿ɱ䵥Ķû⣬ѵ㻹һӶսʿӲƴն˿¹˹˹һԾԾԵģдսһĺƣסݺһŵĳ嶯ԵڶСսʿǳ˵
ȫע⣬ǳȥ


93 
һ紵ƬҶƵƮ
ּյϵĵڶСսʿȥʮؼײսʿʬ壬ֻʱЩ޴İŽҶסǵȻװѸٴӵڵڵس롣
ն˴ڶСɽ·ԭ·أԭų־Ȼ쳣սʿɽ·ǰСľܣͼͨ⵽Щ˵ɽ롣
Ҫɽʱ򣬺βǿûɵĸоԼȻЩ١
ͣ˽Ų鿴֣ûзκ쳣
ն˲ûע⵽βǿͣڶǰ棬Ϊܹͨɽ룬Сȫսʿо
ǰ߰ʮױɽߴɽĸߴؿԶӪء
ն˸оһְֻסļ
ŤͷȥŷǺβǿӺ׷
βǿı飬նʶæõڶСսʿͣ¡
Сˣôˣ
βǿնŵ鲼һ£ָָǰ·
ն鲼װһŶͷ­βǿ׶һ²׺βǿҪ˼
˵ǰˣǰŶ
βǿ˵ͷɫЩࡣ
նЩɵؿ˿ǰɽ룬ֻҪɽ룬ʵǽ뵽Ӫزt߷Χ
ҪŵڶСȫսʿһȥҪʱıƻŵڶСӴ⴦ɽУնЩԾ
ǰһͨеڣͨҪصӪأҪʮԶɽ·û֪ʮɽ·ϵײʲôΣա
ڶСӵսʿǲûĲԣΧնߣصȴϡ
սʿǶն˸̶ȵΡ
ն˶ԣβ٣ҲĪΡ
ǰžӿ˸Ҳᵽһ˿ΣգһСԲܣ˿СѾ߬
Ǵƹȥ
նһ£ǰû·С
ɽûʲô·˻Ĳݺ͹ľԡ
һͷС·ԹľӲóͲƤѥ˿һС·
ֵĹľϱ鲼̣Ҫ˳ƬɳľͨҪǰսʿò·նϣʱܸ߲ڲݴԼĶߡ
Сɽ뱱߳˽ɽһһ޷ԽȣӪؾȶһɽϣҪصӪأѡղǵ֮⣬ɽ߰˹һڡ
սʿؼףʺϳ;棬ڳ˻ĲݵĹľԼ䣬һЩٿϣŲ
Ӳݴóֶ࣬һЩСڿǳϣ͸׵ķ϶·棬ʹ
βǿһħƤףʱԳ˾޴ƣƤϲдһЩħǰϢЩСҿβǿߵЩɳǶᡮˡһĴɢ
ڶСߵһЩɽϣն˷ԸڶСսʿԭϢڰ¹˹˹ͷϡ
¹˹˹һʯԶԶǵïеڣʼûʲô
ɵֶ࿴ۣõ°͡
һȺڵӿɽбܡ
ǵĸߴּ䴩еʱеļ϶ʱ¶Ϻɫ壬ƬɽһȺɽȸзǵصطɵɽУӦܵ˶ǵľŷߵģҲ֪Ƭֵﵽײ˶ٶ֮ǰﾭʱ򣬾Ȼκ쳣û֡
¹˹˹ָԶǵɽ룬ʧ˵ǾȻǱߣûȥȻִ鷳ˡ
ӿվھʯߴİ¹˹˹˵
߰ɣǺǣǿˡ
ն˿Χïʢԣ֮ü˵
⸽ûڸϵζڻĲݴ˳һС·ƺܿͻᱻ֣ܵñǿö࣬ò˶þͻǵøϿ뿪
ڶСսʿն˵̴мһ
ӿӶ߳ն˵һ£ӳҴһ壬͸һССľϲ
˵ֵ߳еĻʼ
նüͷȴûгֹǶԴӿ˵ҪͿ㣬ǿûʱ䣡
ն˴ӦӿԼظ֤˵İɣӳ

ڵڶСӳƬɽûãһ֧СŵڶСӲȳС·׷ǱڻĲߵµĺۼ
ÿһĲܴ󣬿ȥЩܻ
ӵĶһѴŵ̵ľ޸ϵĺħԱࡣ
ոĲݵأֻͿּһδȼ̤Ǵ˿ûĽһһŰ棬նǵľ飬ֱͿԽЩϣҲġ
ֻƺû˿ŸոϣһһѸٳ롭
ûֻӦ͸оһתĽžȻסҲһɾ޴ǣĲȶ£ͷµرڰС
ЩЩɵ۵ĿǰһĻ


94 Ȳ
ӱٵڰУڿеȥ
ͬʱһֻʮľ̵Ŀܴһ˹ûдѣŭػӶֻҪԼϵľ̿ܿ÷飬΢״ٸϣӴӿȵضڵϡ
Ȼ壬ʵϲ޴󰭣ֻһԭЩֲڸЩˡ
˵ڶСӳµĺۼЩӡ׷ȥ
֧֮Сٴλصּյأ֮ǰֵЩȻһЩյ˻Ƭֵأ¿ʼ֧ƻսʿСµ
󣬰ǰȻ޷αɽ·֧սʿСӺܴܿһߣ߸ɴǷֱ·ߣֻǵôʱ䣬Ҫ֧սʿСӷӪ֮ǰ׷ǣ޷жСӵ·ʱ򣬾ͱֱ·
ӻ˻֣ڶӵ̤һ·
Ӵսʿ󲽣ǰܣľһÿôǰз·ֻǰ·棬·ľͷŭ𱬷֮ء
˻΢Щ죬ֻսʿ׷Щࡣ
·Լոµζڶ˵Ǿһζ
öŭЪǣ֮ǰ·ֱֳ·ԼȻ޷׼ȷжЩսʿѡһʾսʿ·ѡ
սʿȻЩ׶ӳΪʲôҪôȻǳϸز鿴սʿڲ·µһЩۼóһһµĽۣߵ
ӺĵͷָŶսʿѡ·սʿ·׷ȥ̤һɽ·
ʵ֤ӵжϷǳ׼ȷսʿȻɹսʿûѡе·ǡþǵڶСսʿߵ·ֻصĺһ⣬Ǿ׷ʱѾǶһˡ
ҪԵһ֧ǳƻսʿСӣҶв˻᲼壬ҪĵڶСӵսʿǸͲ䵥ĶͷϳɫǵĶҲС
ڶСӸϵڶڵʱ򣬾Ѿ֪Ӻ׷ֻһֻҪҪӵʱ䣬ԡ

ֻӷһɽ͸ľķ϶ȻսʿΧһµǰ档
滹һںںðŰɫˮȥʲô˶ĵʳܲľǣ۳ЩʲôǶϲٳԣһ;öġ
ϰԵĻӻ֣ͼøĶսʿɢ׼ΰȥ
ּԼûжսʿЩսʿԼ˳ȥĿǰԼǶж
ڶսʿҲǽֻˣǴϿ˷͵ȵĲսʿ׳ڻҡ
ӷսʿǲɶõǳݵضӰĿضλսʿԼһţСһ
һֻǱڻĲеԱŲݵֻ
ϧֻûпڵڶսһĻ

£ںһˮǺβǿ
βǿһֱ־ҰоĻҲҪܵĺȿˮȻնЩ޷⣬ѡԼĻ飬ֻҪԣᾡС˵ССҪ
ǸǱĳǶڶɽϳ֣һֱڵڶСսʿǵУȻڼ䣬ֻҲʧûһᣬսʿǱȷڵλáΪȫŵڶС߹·׷ġ
ΪǰλսʿѾʱ
ⲻ֪ڵڶСսʿǵУֻǶҲһڷ
ˣҶЩȲ
ںβǿն˵УǶǵӿ
ֻⳤǶУǰλ˷ܣôǱĪΣգսݾ޸صĴܹЩѸٵ侲
ͼնϺβǿ氫һⳡսʧһѾעˡ
նβǿսϼѾѾȫ˶ǵսʽ֮塯ѷڶսʿʣ䵥Ķʼֲܹ֮ء
ڳǶҪһؼײսʿƤľܣݴѾǶ˰УȻڶСսʿһѷĳпλʧȥĳǶ
ڵڶСսʿֱͽʽҰоնޱȷŭ
յһŷǳĺħƤΪڶСսʿЩ˷ܣ֧ǶϵĺħƤûʲôĵط
ڶСӵսʿѸٴǶʬ壬ûüԶɽ·ֳֻսʿӰ
ҲûʲôʱɨսϵѪն˺ҵԼͺβǿͿһЩɫѪﱧųǶµǱݴ󸫣װ
ԶԶȥͺǾݴն˵ĸ
βǿһԿնӰۼݼЩɵۣһʱ벻ԼӦñʲôڵϣڶǰϵֱӱԼĶڵϵѪС


95 Ϣ
ֻսʿǰд򶷹ĺۼսʿѪ֮Уȴûпӳġ
ܵ¿յϣһλսʿ͸ûУһСľͱն˺ͺβǿӳȥĶܻڵء
ף֮ܡ汬ɫĶЩżǿĿá
սʿ֮ʱǼûκͣٵؽͱն˺ͺβǿǶ׼˵ģֻǵ͹˴Сף֮ܡЧĶܻ޴屻Ʒڵء
ն뵽˶սʿôһ֣Ծ󣬾Ťһ߶Ϊɫľܿ˶ķһ̡
βǿȴȫһַʽڳм̬սʿķס˶̳ļ̡
мܶڳսѧԺǷѵǶʱ䣬սʿÿҪϰĻ֮һ
ֻҵսϣЩսĻͺһӾԺ󣬴Ҷ͵ѧһЩεĸ߼սɣҶЩʵԣβǿЩһȻҶͬ̿׼
ֻսʿûмֶãҲڶСӵսʿѸɱ
ջ񵽵Щͷ­ͺħˣڶСӵսʿǶЩͷȻԭ·أЩû׷ĶҲ׷ɱϱն˷ˡ
֮塯ôǿЧ¹˹˹ԽҪһΡ֮塯ĸܡ

ڶС·Ӫһպôȫʽװ׾ӪشſڣӪɽ
Ӫ֮նʮؼײ˱ǿе֪ĿǰʮؼײѾӪߣڲΧСɶжΪѰڲϵ󣬾Ҳòȥˡ
оĴӣɵ¡˹ѾӪɽ룬дʱˡ
ӪﻹƵĵطҪ޸ϮӪԶ˲СʧھӪܶսʿ涼һ͵ʲôʱսȺһκݵġ
Ħɽƶնѹɽ͵͵Ӫ˽µʱ䣬ѾĦϽһ£ɾŵԶٳδ½дͶʯ˵Ӫߣ˵һͶʯ⼸½ִ
ڶСھӪ΢һ£ͣӪսȥĴӻϡ
Ӫڲٴӵխɽ·ϣǰսҪϴʣͬҲҪȥפɽ·ֻխôһ߿첻ܣǳ˻Ĳݵ֣·ÿûվĵط
ڶСӾ͸ںڲһ˫棬ϵװ˲оͼʸӪĳǶѾȥˣǲ֪սΡ
ôʦڵĵһأҲɱֻ
ڶСӵսʿǵڶĺ棬ֻɽ·Ա߰ȴ
¹˹˹ʼԹ֪󲿶Ӫɽսƺʮɽ·ϻڻҪسĺ
ضĺڶСӵսʿȻܲѲɹնɱֻֻǶӳĳǶЩսƷƽ̯СгԱϣÿٻջöңƽײ˵һǮ൱һ겻Բá
һ֮ƣȻûʲôġ
ɽ·ӵµúͣɽ·ϵúܱ꣬żñӳЩֵ˻ǵսҲ𽥱òսؼףֻһһȥԼ
ڶСӵսʿò񵶽һƬĲݺɽ
ǰ˫ϵĳ򽫱Ӳڳԯϣӳ鲼ڴﵹնٲݸϣȻһЩݵӵߣһ߸ͷιʳϣһӺ󾱴ë겻
ȵϳԵòˣִӹڳƤͰﵹˮԼȺڣŸͷȫ¡
ն˵ߣ공
壬ǰôµô
ƺоն˲ϿֻӱЩ궯
공Ķͷ϶ƣ̧ۿ˿նˣ˵ٿˣѪζأٹĻ㲻ˡ
նЩεվԭأ공Цһ¡
նǰŶӳ£΢΢һ㶣û뵽Լֹλؼײӳ
û뵽ն˵ƢôãǵûΪԼԲѷŭľͣסŲٿ
ıӣһŹֵź˵ɽ·ôһЩȥŹء
ˮͰ¹棬˵ֻмֻȻڳô̡
ƺ̸ܽشնˣ˵֧ŵģôʱȥ
ն˴չȥĳԯϣЦ˵ʮ߲ŵģѲ
Ŷѹ֡һ£˵˵ηҲŵѲСӣʮ棬ɽߣž
ʱڲЩϢͨġҪսЩǸսϵıֻҪϼ䣬ܻõһЩõϢ


96 ȥĻ
ն˴ڶСʮŵĵĴӻϣǻƻʱ֡
ɽʮޣҪսû취۳ңҲȫû취ǰϽٰصװףȫǵĻЯ
ںڲûмʱȥսѰΧû̫Ħɽ
Զľһ֧ؼײźһ֧ţ⻹ִ֧Ӻһ֧װʿСӣǧֵѰ˴ʱ䣬ҵʮһֻֻɽӵˣʣֻ˼ʮؼײսʿ֮󣬲ס
˵жǾȺӸ߼սѧԺҵһĲ߻
ɫ𽥰Ҫһ룬ؼײֻɽԭشЩس˹ľеҪԭⲻ˻Ӫأ֮⣬ڲҪճһЩһЩ˱
ʮؼײռһּյء
оһϣն˽ڵ
ն˽߰ڱնϵɱϹִڵĳսʿնֽʮƽоսʿСʮؼײš
ЩɴѪƣоɫ࣬һȭݺݵϣһҡƬҶϷ׷ŵط
ûһᣬն˷صڶСߵʱϢ
͵ʳǰ¹˹˹ʹӿṩģ˴ɽܷһֻħ֮ģϧðתһȦħ޵ӰӶûû·ǡһͷûпֶ顣
ʵֶⲻԤϣԶ֧սƬﵽϸϸһ飬̾ڴ˵ĳħܵԶԶأҵǲŽмأ
һͷ̵ëɾȻʮأƽ״ľϣͿĨΰͺһЩϣ̿СʱƤִ࣬ȴޱۣڶСʮսʿΧڻԱߴãڵսʿСӶʮĽ
ܶСӾǳоҲ̲סһЩҰζܿʮؼײŵĴߺܶСӶʼտ
ȵо쵽ĴտѾγ˹ģ
Ѿˣѵܲó
ȻΥоеĳЩû׷£оֻؼײŴǺģµʱһȥڻңûµʱһȥҪսƺûκεɽ
նβǿ翿һô£Զİ¹˹˹ʹӿһ˵Լƻ¹˹˹ĵҪһ¡֮塯ζӿҲ˵ôΪĶڶС滹սʿҪǵС塣
Щ˴һʼҪҪϢܵӹǱߵȥһЩķǶ˵Ҳһħޣǲ֪Щͷܲܳ䵱Ʒ
ðɣʵºβǿҲ֪δ֪Ķܵһ²֪𰸡

ն˽˫ֵԺ͸Ҷ϶ԶԶĿɽбֺվҪɽ롣
ɴɽȺɽϦǶһߣҲѾ½½ʼ鳲Ƭɽ»ָ
նЩĿԼһ֧ϼֱ֣Եô׳Ҳձ֮ǰôһţʱ䣬ı仯ܴԴӳΪڶСӵĶӳ֮󣬺ǰӳˡ
ӳŻ䷢ʿԣֱϻڰܣܳ˱ȫôӰ˹ľִ֮⣬صһһͷŶ壬һͷսʱԽ׳ȥˣȻƳ
ͷʿĽϣȥױն˱úܺãѾ˺ɶ꼾նϲܿһ˿ۡ
ҺˣҾǡ֮塯á
ն˶Ժβǿƽ˵
ô˵նӦý߼սʿУؼײһӲָֻ꣬дﵽ߼սʿܹΪСӳ֮ǰΪĴսʿնǱоƸγΪСӳģ˵ʵЩǷȱ
ڽΪ߼սʿڶСӵĶӳְͱ˳ˡ
ʵβǿҲն˲ӦıˣԼѾʮڵ㣬ΪԣնӦҲдᡣ
ն˿βǿûôȣ˵
Ӫľҽ˵ɤģ˵Ӧûʲô⣬㲻˵ӦܵĳϵĴ̼γɵϰǻصû׼ʱͿļ˾˰úüһ£óơ


97 ҹ
βǿ֪ԭǰն˴ھӪߣȻλҽ
ֻĦԶĹװʿŲʸҽ
Ҳ֪ն˸ۣλҽһؼײսʿ塣
˵ҽ߻ѷ
˵ûйر֮ǰ˶ϰܵŮͻļ˾ĵԣʲô˲ܺܿ
βǿԼ˽ЩҽСʶҲܳΪһҽʲô˵飬ҲǸƷ¶֮塯ʱʣӦÿ԰ŹΣյǶʱڡ
ԼڽڵͷŵЩâҲǿЧԼ̫֪ôЩʥβǿȻλټнʿʱҪͺˡ
նƺϲᣬ˵˵ž˵
Ӱнʿ˵лΪħʿڻ㲻Ӧ÷Ǹᡣ
仰βǿԼ䶼Ҫĥˡ
֮⣬Ǿ뽫ü޸Լƣ˵Ӧûаһ˵βǿа²ۣѵն˲ȥõԸԸ
ն˽һ̾
㣬㱾ԸɵģӦƬսϡ
βǿȭͷδԼĶͷÿЩͺնˣҺͰټнʿʱҲж죬ô˵һҽħʿѵҾҪԹԸȥɾܲǱ𣿲˵ҲҪдս
ʵЩֻҲˡ
βǿڵдؼҡ
ն˿øͣҲ滺ࣺܶ
˵û£Ҿͱˣ
ն˵г˶ڷ㽣ԺβǿС˵
ŰǸ㵽һŴ֤ͨ˵ֻҪкħ֤ͨʵ׸㶨
˵֤ͨ޶ƾ֤󲿷ֻڹǵУҪǹѫ
ڸֵ۹ǾλĽֻΨһһ;Ǿս㹻ĹѫرλսȡѫĺûᣬֻǶЩСսĹǣȡѫе㲻ôˡ
ն˿һЩıβɱһħ޵СսʿǺһЦ˵
Ҿš֮塯ǱĬĸƸʣȻһףܣǶٻġ롭뿪֮ǰԵĻҲøһЩᣬϾһսսǵĵȼˣڻңҲӦòôɡ
βǿն˵һλһƷ֪ȥĲŪôƷ
һħҲץץõġ
βǿλŵŵʦ׼ʽԼûʲôͼ

ܿͺˣɽ·øߡ
ڲĳӺҪȳؾӪȥֵؼײųʱ򣬴Ҫȵҹʱ֡
֧ؼײţٻҪŸʱ䣬ɵ¡˹ǵɽﱼһ죬Ҳǹ࣬ʮؼײŵг棬˾ʮؼײԭӪϢ
ɵ¡˹ִӷֱ鵽ʮ֧սʿСӸҹڸھ䣬ΪĴʱ۵СӣڶСٴνӵѲ
о֮ն̴ŵڶСսʿʮؼײӪϽһƬľ䡣
¹˹˹ʹӿ۾Ҫų
ܶͼħ޶ϰҹﲶʳƬڵҹıɡڶСӽӵѲֻҪ߳𾯽Ƭ﷢һħޣֳҲǿԵġ
ʱɽڶСȫӦҹɽﴩС
ҹĴɽδ֪ΣգпһŲȿյɽ£ҲпǰͺȻû·ˣҲǱڰҰ޺ȻܳѲߵսʿһ
ӿǰ棬ĴǳḻƾЩ飬ܹǰԤ֪ĳЩΣա
ڶСʱӪϽǵȥһҹ˵ûе
¹˹˹ͿҲûǡ·ĳħޣ֮ǰо뵽˻ڶСӴﳷŵڶӴڷӪء
ĦɽƬӪص棬һЩ̯ˡ
ǴɽֳǱһЩʣǰڵ̯Ҫ⣬ǲˣҪչڴɽõĸֲϣ˵ѲսʿżҵһҶݣ߻һֻë޵ĹսʿǵԲëޣ⣬Ƥħ˵ȵȡ
ȻҲڶСɱ˶ģеսʿѶͷ­Ͻɾ账ҲһЩսʿе˽ˣܹøҡ
һЩľдţ߼չħƤħҩħˣħƤ
βǿӦֳӪħӻ̵λŹͷлĻͻɼһЩħҩ
˶˵ɴɽ̲ŷḻԴŸħ֮⣬л鲼Ÿħҩֻǽɽô죬βǿһħҩûпʵǴž޴ġ


98 
ĦɽµľӪµĽ֮ӡ
֧ؼײ⼸죬ͨĦɽ·װʿͶʯسҪɽڶǵƤӵ¿ٳһɽ·ȻûдܻСɶСӶԲŽɧź͵Ϯ
ǲһ֧жɽϣЩչСģս˫ʤ
ڿͨĦֵЩ죬Ӻɶ˹ͶʯҲ½ִԶǰء
˫ڽܹĵһսһַĽУʮؼײŵڶСӵڼսʿִһϵе֮ӭһѵݼ١
Ȼֻһ죬ҲСӵսʿ˷ܵ˯ž

βǿſڻĲݴֻţǰҷɣ䵽ϱһ١
ǿס⼸ֻţĳ嶯Сع۲żֻϪߺˮħƺǳľϪߺˮҲһֻħ򱣳־״̬
һԵİ¹˹˹ɬ촽۾żʮħ۵Ŀ֮ɫ
ϧһ·µ壬ûܳɹһֻħ
Ǻˮ֮󣬾ͻ鲼Ĳݵÿֻħһ硣
ħڷһħޣħϣħƤħƤֽľѲϣǿƳɱǹ­лħˣζҲʮ
ħ򲻽ҵСֻҪһ㶯ͻԶԶܿƫƫıٶܼ
ͨǶ岶׽ħ򣬵Ǵӿõ嶼ħƿˣҲ˵Щڼ򵥣ħһʶơ
¹˹˹ʹ̽鵽ǵˮأħСԸβԺܾܿһλᣬһʧǺܴܻǨƬ
һСħȺֻʮһͷħֻСǾĦ´ɽһûԭŻЩУԴĦһȺ֮ĦЩж½½Ǩߣ֧ħȺӾԽ
Դ̾Ƭֻˮʨ뿪ԺȺħѾĿŵܵϪߺˮ
ӿźϽ𹭣Ѿָ乴һֱּ۾һգգضħȺΧһͷ깫򣬴ıǼϵһžӨĺˮʱֻħõͷһ촽Ϫˮˮ̬ŵϪߡ
ಡ
ּʸŲƤڻĲݴƽзɳһξ룬һֻӲҰдһЩ۶ϵĻĲҶӣ͵سֻǶ̶̵һּ֧ʸѾȵֻħĲ䡣
ȺħһըȺħһɢֻħڱӵʱڲͣĴ
ֻһĹħҲȺ֮䣬ֻţһģǰһˤʯ̲ϡ
ʱħڷ˲ڲݴĴӺͰ¹˹˹¹˹˹Ҳһ
ϧ֧һֻħǰϪˮ
¹˹˹̫ԸˣһȥħͷֻħҲѲɰ¹˹˹ƫƫҪһɱȴû뵽ڹؼʱֻħӦŤһͷһߣرܿǱеһ
ð¹˹˹ݺݵһĭӲݴ͵վ¶Լϰ
һǳɡ
ٲһּ֧ħȺһֻħĺɣȻ֧棬ȴûӰ쵽ֻħŤŤƨɾһͷ˻Ĳݼ
ݡ
¹˹˹ڿһ䣬ڴһֻѰһûлᣬӿ˺ѷεһ㰡
ӿǵ۶Ӱͬʱ¹˹˹׽
¹˹˹ŷħȻ˳棬ǵµͷ­ǰֻħǣ˵ħǿɵش̴ؼײϵħǰֽһ
ôҲû뵽ֻħȻûȺߣǹԼ
¹˹˹ʶشƣʱŷֻһѺϽ𹭣淽ܻѾˡ
ħײ¹˹˹ǰһ̣һ氫ܴӰ¹˹˹һӰͬʱվڰ¹˹˹ߣڳ˱׼ķ̬
ħǺݺݵش氫ϡ
ֻβǿȻı˫ħӰһʧβǿȵöƿסֻħĳײ
βǿֻþһлײؿڷ·ܵǻ﷭
Ѫӿ֮£һźӿ˹ȥ
ƫƫʱ򣬾ʶħӰȻ֣Ӽӿһů˲Լӵһ
βǿʶسƵұһšֻǴưܣֻħȴһɾ£βǿ⵹ڵأص˻Ĳݵϡ
㳯졣
ħ췢һ˻βǿȵذڵϡ
ɵϰߣס˵ĵһʱ䣬ǰνնͷ
ħĺѪ罦βǿһԲĽħͷ­ǿħͷڰ棬һʱ֮Ҳûа취γ

¹˹˹ӿҵնˣҪϢյɽȥϣܹɽԵһħޣն˿һ£СҲ뵽ǵСӡ
ʱն˵Щʱ򣬰¹˹˹⣬Ϊն˶ӳС˷һնҪģ¹˹˹ûκγɵˬӦ
С˶ϹһѪܵħͷ¹˹˹ն˶ӳࡣ
ĸмؿ˺βǿһۡ


99 նʿ
֪ʲôʱʼʮؼײŵĴӵڶСӶӳնٲȻѾΪо¡
ŲǱ´һЩҪоȾͻ뵽õڶСȥִУҪԭÿն˶ӳܽúƯ
Ӫవ⵽ƻ©ϮӪ֮ͻᱻ֣ǡǡսЩٵ⣬˵ڶǰȥڵĲսʿɱʮؼײŵڶС»֧Сӵķ鱨ʱͻӪأǻִСصޡ
ԶΪ˲һЩʧþսȺ澡ʧ
Ȼһ֧СʮţⲢɵ¡˹о
оܲɵ¡˹ŵⳡλս֮󣬻λоһоо˵ǳɹס˼ҫԺµµΪҲҪӼ̳λŻо
ķϰڵŨѪѾƣоһԵýζһ֬˳˺һٺȸ˱һѾơ
նЩн棬߬һֻӣ֪һھӦüʱȥ
оʾߵΪն˵ıѾƣٴӱͰгһıУϴŹаϢն˵ǴӺ˹Ķ˹ĺѾƣֻмƷѿɬеһ˿ٺһ
оն˵һЩ⣬Ȼĵ£նЦе˵
Сʱֵò
㣬նǺģҪȻоҲԼͣͨСӳѵ١
Ժʲô㣬˵㲻һӵһؼײоӹ˵ݹһˮ΢һڣ˵
նһ£ûʲô˵ģԼϣҪоǩ֣˵
ˣ£֮غ
о¶һЩȣû뵽ն˾ȻѾλϱǡʱ򼴽ۡ
ǰ£Ҳ붼룬Ȼûʲô˵ģϸԼӡ£ȴڲͳһŷرʡ
ڣᷢն˾Ȼһλ൱СӳԼҲҪĵɽоն˵
ôû뷨ΪʮؼײЧǡǡȱǻ۲սʿԸ㽫ڵжӸжӳְλӦ£Լȥʱһɵ¡˹Ƽ㵣εжжӳһְ
նȫûڽΪСӳһ֮оȻٴԼ
ؼײжӳСӳĴ֮
Ⱦ⣬СӳֻǴؼײŵͨʿ棬ѡγһЩȽϳɫսʿְҲ˵Сӳֻͨսʿֻ߶ѡжӳȴεģܹΪжӳ˻ӵʿݡ
ܹΪһʿɲףҪһ򱾵ִдһƼţȻλֻƼȨյƼִ֮ٴΪҪҪԤʿиֿˣпȫͨԤʿ
ΪʿҪġֻвϵĹзַʿȨ
ͨ˵һֻȨһ֧ʿСӣһԴһ֧ʿš
նҪΪʿ˱ҪĿҪ֮ͨ⣬Ҫɵ¡˹һ޵⻹ҪһԼķء
ɵ¡˹Ҫն˳ΪʿĲֻ޵Ҫһء
ʮؼײһ֧ӣÿֱַ֧֧жӣÿλжӳʵһʿֻɵ¡˹µʿֻʮλ
ʮλʿֲڵһСӡڶСӺ͵СӣʿжӳԺλ岮Ǳߣʮʿɵ¡˹š
оȻûȨնΪжӳ
ҪնγΪжӳĻҪɵ¡˹һʿ
оնĳŵҲӦûɵ¡˹׿ϡ
ͻϢ״ն˵ļƻ
ն˲֪վое˵
ˣ𣿡
ն˾ȻûбĺΣоЩ⣬ؿնһۣ˵
Ȼ˿ʱң

βǿôҲû뵽ڶСô£Ȼоʶ
ǣ˵ڶСߣնߣ˭Ҳû뵽ն˾ȻᱻƼΪжӳʮؼײſɲ
ؼײսʿǶʮؼײжӳɵ¡˹ġ
ڶСӵսʿ˵оȻҪնˣеЩ˼顣
¹˹˹ӡӺͱΧʶ¹˹˹ն˵
жӳ˵ܹΪжӳսʿлȥʿѧԺѧϰô˵նˣܾҪΪһʿˣ
Ȼ֪оĻжٿŶȣն˻ǵ˵ͷ
ʿݶնкܴٶһݵĸı䡣
ӿ˵Ȼʿǹ壬ɵ¡˹Ҫ͸һءһԼأ㶼Ҫ˽˰вġ
Ҳ˵˵ʿӵм̳Ȩ


100 ɽ֮ս
λĦɽµԶӪڽɰ֮˳ᣬ󲿷ֲ½½פӪء
ڴĦɽ·֮ԶӪָӹšʼĦͦ¼ؼײŶǰ棬ڴ˽ĺŽǡ
ؼ׵ǣÿƥУʿϴųصװףֳʿǹÿװʿһ𣬵ƥֵбܵʱһºĸǽǽ˰ƥӪгʱ򣬺ϰװʿһ
ְƥеͬҲȱ㣬ǾǼȲ飬ЩʿҪתͷ泷ҲǺѰ쵽
šսͼǽʮܴ͵غ󷽣ʮһ֮ϣͼǰƬսȫʮܴ֮ڡ
չļƣؼײŵϺڶӽƵߵˣڸߵ¡
ǰ쿪սֵȣҪɵö࣬ٲöǰЩɽĶ
оĴӺ͵ӹִͬʹ
һ꣬ɽµĲݵȻûлˮǲƤﱥŴˮ֡
һŲȥ;ͻ˳ŲƤƤѥմŶǣЩŲҶ˦˦մڽϣÿǰһҪ֮ǰ˫
βǿ˫մͣһܴ档
ǰٴӣϧܹŲѾԳƣ̬ôĸӣûа취ǰƶ벽ںĲսʿֻΧüڳԯϣ̧⴦Ţش
ն˸ڵڶСӺ棬ԵЩĲɣҪڻؼְλ֮
̻ؼҵĻСӳݲΪԺκθı䣬ⱲҲһĬĬŵũ򣬻ԺǮһأȻֻһũ
ѡɹΪжӵжӳôΪһӵʽݵʿλսؼ磬ɴƽʿɱ䣬ΪһӵһССصʿ
ڸֵ۹ÿλƽһʿΡ
Ҷһܹ˵ʹ֮նɱ߹ĶȳΪݵʿϧѾԶ꣬˵ϲֻЩӵ߲ʳŮ۹ûκκøС
ֻ룬ҪչԼļֵû취ʵ֡
µλսȴǸʵֵѵûᡣ
λսֵ۹صĴѾȺͶ뽫߰˰˽ⳡλսƺȫʤӰӣսϵԶȻصҪܶ࣬ÿһλսʿԸܴƬս߳ȥ
ؼײڻҾţսǸߵþˡ
õڶС˵նͬһʱսʿĿǰֻʣԼɽķӳһֱоҲġ
˺βǿһۣնֹ
ʹĶɽͣԶһȺǽսֻЩźڼ׵װʿһһӵǰ档
ԶŽǵһܼļʸӺӪ˵־ּܸвǵƤؽҲǸܵ޴ʹࡣ
ĶصײһȻƾУʵЩӪսϣսعᴩ䴩ʤƽͿʼһб
ʱԭش
ֻǰĴߣĴ̸ϵźڲѺ˴ĹԱ´ָʾߵĴǰս֧Ԯ
ɻϽ¶ͺľе
ɶ꼾֮ЩıҪǰ鷳ö࣬ڼܴͿ˶֬ǻһЩطʴЩѾǱõһˡ
Ĵת򣬽ָսʱЩҲʶˣѹסЩôսϸոսƽڡ
սСɶ鳯Ƭµس
ؼײŵսʿЩǰһʵĶǽ˻ƵĽкУĹҿʼһ֧֧Ӽ̽ͷ¶пڡ
ն˴ŵڶСҲǶǽһ֣ʱβǿ粢缷һ
ܵЩؼײսʿԵøţҪǸԵĶӳԼЩսʿɢˡ
֮£ڶСӵսʿǾԵøڲͬСսʿǳ򶨣ɫҲ˿ûнǵ۾ЩĶȻʮƽ
¹˹˹ʹӿ˺нûĶƣǵڶСԼ˲֪İţϵһ˲䣬¹˹˹ʹӿһȥԱ󳷰벽ȻȽǰĶɵȻں֮¹˹˹ǰĶɵ
սʽѾڵڶСΣֻڴ֮ǰն˺ͺβǿӲ
ڰ¹˹˹ʹӿħ֮ҲЧġ֮塯͡ף֮ܡʱϵЧպûάһ࣬ս԰¹˹˹ʹΪġ
ʵ֤֮塯͡ף֮ܡͦ׵ģһȥ֮󣬻ȳ嵽ɽϵĶֻʣֻ
¹˹˹ڶС⴦ǽƺֻһֻȻʽӺһָЩؼײõĶǽжʮԶʱ˦ֳŲԶһֻһָȥ
ǰָÿڼĶϣɹֻĿ


101 ɽ֮ս2
ֻͬʱնⶥһºβǿ
һ¹˹˹Ϳ˶ס˾ͱ붥ǰ棬ȷ⴦Ķǽᱻ塣
ӿоŶƣŰ¹˹˹Թһ䣺Ǹӣ
Ȼ˵ԳĶֻϥڳ˷ļƣͬʱкߵս󳷳벽ȻЩؼײսʿҲҪĶҪס˻ǴӺͰ¹˹˹
ڶ˲䣬ǽͻȻŲ˰벽ֶսʿΪ͹ԡ
طؼײսʿʾֻѾײ¹˹˹ͿĶƱһɫģЩħڶϹâ㣬ֻʱ뼱ͣѾȫصײϣеŲڶƵͷ
βǿն׼ֻľݴն˲䣬ĶƳȥλֻȵصڶǽ֮⡣
ڶǽؼײսʿȻŹѵûᣬ׷׽еŷì̳ڶͱѪֻ֮󣬱ǿеľݴЩ̳ĳìϣŷìھ֮Ӧ䡣
׼õ׷׳׳˶Ķϡ
ʱ򣬰¹˹˹ӿѾھ֮»ָ˷ܲٴζڶǰﳤСϺɫճѪҺɽ˰¹˹˹һ
һǸӣ˶ĺѪŶƶǶϣͲκδϢᡣ
ڶСӵսʿͬʱϵڵء
ն˽ýس嵽ͷ­ԱߣץסսʿոչİĶ̽ǣͷ­ն¡
ڶСӲĳ棬ΧСҲĿ⸴ӣ¶𾪣һĽҲЩϹż֮ɫҵı鲻һؼײСܹǰɵķɱ
ЩĿֻɸ㶨ǽΧЩսʿʿ񣬷׷ӿֻ
ȻֻѾƶǽΧʮսʿˣȴӺĲսʿذΧǰĶսʿֵסķìֽŷì壬ֱ޴Ȼ¡
ٿڶСߣֻ׵Ķͷ­Ѿӳնһ߳¹˹˹һ߽ϵĺħƤ£źħƤѾ˴롣
סⲨ֮󣬲ٿشĸǾҪԶµأҪŵڶ֮ǰսЩɱĶͷ­ͬʱЩҲҪȫ
ս˲Ϣ䣬Ҳʱԭشһ̾ҪҪ̵ִ¶ֻ߻һӶսָڵµأ󸨱ǵʱǳޡ
⣬սЩеĶҲᵱУֻܶԭأֻǼܴЩ˵Ķٿشսֲ뿪벽սʿæ
ڶС˲ܻӭսʿСӣӳն룬ֻҪڶСӿȥɨսͿͬսϵЩսƷ
ֺ£ն˵Ȼǲܾػ˻֣ڶСӵսʿǾѸƬµء
һӺβǿɳ۶Զսֻ塭
ն˺ͺβǿʱ嵽Զһֻߣֻɹһ֧ɽ²ݵϣಽսʿӹ̷ݲʹϵľնϣȻŰضֳ־ݴ󸫴ӵվڳһսļơ
ŵһǰɨսλһƨڵϣͳͳƴشӵֽܡ
նβǿûκγɣһ־ٶܣһֳֻֽ๥Ƕ
ϲһ֧ж׾о޸Щǣǿնˡ
ն˻Ӷӭϡ
޸ײһ𣬶ϱɫģЩķ·ӵо޴ųöָ֮΢΢𣬺βǿһͱ˶࡭
ûǸԶֻ˵Ķˤڵأֱնһ˶ͷ­ɫ԰׵˻϶ϳضľλֻһεز˲ϵĺˮնβǿ΢һЦ
ڶСսʿѸٵشɨɽǰսڵڶ֮ǰĿŶͷ­˳ء
ǸܵвɳĶߵµأ;ȴбס
ޣʹָһЩĹŲڲսʿǵİ£Щٴת֣¶ƶɽʮس޺ۼ
ⳡսһֱ磬ǰϵĶŲ㳷ߣЩʼնûܹɽϵķߴݻЩ󣬲֮սҲ˲أȻʮܴڴʱ½ǧ֧Ⲣܼǵ
Ƕ˽پʬ壬˻Ħ
Ҳ̶̰ʱٶսʿ
սϵսµĺۼ㼸ƬսϵĲƤˣһЩŲųҼսϣеĳãеĸɴױֱӿЩȴ۶ϣÿƥһֻҪƥ£ζʱʧȥս
ؼײŽս֮ѸٶսϵչԮɽڶ࣬ǳļ򵥡
սϵµİʮƥս¹˹˹˵ұۣһε²۵
ˣϣεĿûжϵĳζ


102 ս
ҹ٣ĻǱҹ֮ŮһɴתۼǺ財
ԶΡĦҹɫУںڰбһ޴ӰЩɽ嶥ϵȫʧǰ޾ĺڰС
ڸ֮ǰ˳жšĹװʿʽĦսװʿһͬĻʮͶʯΪսв˴ĴͶʯؼײĿǰҪסЩе֧ؼײǰսϿء
ɵ¡˹ʮؼײţΪԶȽٵһ֧ؼײţһαҪǰ档
оĴӵؼײսʿǰأպµߴһŴ棬ںһȺڱĵڶСսʿʱֳռΪǢ
ⶫֻź͹װʿص£ŻڲǵĲ
Ѿ׺սǵĻЩȥĶǵͷ­սʿǿʯϵĺħƤ̵İԺʣµľͻʬҰΪսʤߣ۹սʿɲΪЩ˷ʱֻǻĻѣߵһ߾߶ʬǰ棬ǵʬȼ
ЩճĺɫѪҺͱüױȼ
ڰҹҰսϾͻһشصЩһֱյʬֻʣ°ɫǣɽҰķὫЩǻҴսǡ
նһܴٿ̨ǰȺʿĴӳ졣
һʱദλӳѾ˽⵽ն˵ʵ
оߵ¶ؼײսʿնæоúõӪסĴӵӪرɽһ棬˴õӪ֮⣬ն˻ΪĴӵĲսʿ׼Ⱥ
þ飬һЩݩС֮ۡ󣬼򵥺濾ɣÿ඼ƴСһ΢Щβǿоζеմ͹ըʨͷûûһζ֣ܹ֭սϳԵֿƵĶ񽬺һоȻҲѵõζ
Լûг棬սʿͱõüΪоӣⲽն˵ǰժϵİףеն˵ļ
鿼ǵô
о˶նˣеʵ
ն˻شЩԥо͸оˣն˻ؼҵͷ˳Ϊʿͷ
¹ϵĴӵжӳ⣬оϣЩжӳһλԼţɹѡѡ֮٣λնƽĿǰõѡ
оսնˣѹ˵
ҪΪ¾УЩ˵˼ʮ꣬δܸϵһΡ
ն˾۾ţǱ˵
ܹΪֵ۹ǲʿӵȨԼ˰ÿֻҪ۹һ㼴ɡ
븳˰Զѹƽϵɽնо˵Щˡ
о˵
жӳȱıѡˣֻһûǣҿɵ¡˹ǩ֣ؼҵ;һ·ͨ裬ԳΪҵӣصκⶼƵƶ죬ѰҵİҲڣҵĹܼҲᴦһУһİ
оǴżģնȻ֪оΪʲôеϣԼΪһʿȴԿһЩʵʵڵĺô
оǰվֱ壬ն˵
оԸʿѡΡ
ն˴Ӧٴļ򣬶˵úøɣҿ㣡
оеţն˺Ȼо¶һЩڡ

βǿһƥ˫˵սǰðƤСһ֦ƽƽȻ󽫶ϵ鲼а壬ӺõĶϹǱ㲻ٴδλ
һƥսϼȲ˵ĹŲսβǿʱһصҼһЩ˩һЩսѾ̧˺󷽣;иʽɡ
ΧܶһϢսЩսϵ˶Ѿβˣսʿǲĳһ̡
ֻƥսȴֻ˵ȣҽεļʱлġ
ڲ޵ս֮⣬Ҫͳپʬ壬Щδֻս˲ȥսЩѾսսͳͳֻһƺ⡣
βǿƥоεĿܣ᲻ýһƥ׳սɱȥ¶شӽƥսɽӪߡ
֪βǿǸ˵ưͣһλλµؼײսʿβǿһٱȱȻأͲԸæӲӵG˵ɹıע⡣
Դ˰¹˹˹͸оʮֲ⣬һöGսϼʲô¶ˣһؼײսʿֵǮ
ô˵ƥ˵սװҼ֮󣬾ͳΪһŵ⣬βǿ¶Ӫء
ںӵİ£βǿɹؽսǰȰϼа塣
ʵ㽫κãսʿҲӵһƥսϻŵӡǶ⣬ȵκԺŻ˳ҪսģǿɲΪ㽫ƥսκˣ㡭ӿںβǿ߶߶˵ûûˡ
βǿֻĿļʾЩ֪
ƥսֻǵҪȻѡ


103 ս2
βǿսϾȻһƥȵսѾΪ˵ڶС⼸Ҫ֮һ
ڶСӵսʿһΪӦøƥȵһϣҲȥ⣬ڸ߸һĹظԶսʿҲûִ鱻βǿܾˡ
ƥȵսʵʵڵϣǿԼվ˺βǿϵļаɶջָһЩٴۣβǿֻɻսϣֻ¶ͷ棬ƥսʵ
Դƥս֮󣬺βǿÿһ񣬾Ҫÿϵ¶ˮɢܵɽˮݷïĵطι
⼸ڶСһֱפ⴦µϣؼײսʿΧµعһЩ£ֹǵͻϮҪռµأͱսϲµĲפĲսʿֻҪֹСϵ͵Ϯɡ
ڶСƬµפ˲һܵʱ䣬˶ͻϮɽİڼʱ֣ɹֹ˶ͻϮ
βǿÿ춼᳢͸ʥ֮ΪսˣɫĹâӺβǿ͸ܸܵǹ΢ɢů⣬ÿƥϵսʱֵüΪƺҲܸܵâĻָ
˵ϣβǿȥƥսιϣϲƵ鲼ͰжѾˣƥβǿһϸϹȻźβǿԡĽ
βǿû뵽ƥսȾȻָô죬Ž⿪սϵŵأƥȵվµĲݵϣֻ˵ǰȲ̤ͣŵݣȥҪȲɽһȦļơ
βǿϵ⿪ƥս֮һܳȥɽµĲݵ˼Ȧɽˮݷïĵطͣ£س
ʱ򣬺βǿʶԼڵͷųȻ֮
βǿ£оٿʶǹʵЩɫڱڵ㣬һ˿˿ʥ֮ӽڵϡںβǿʶγһţԼſԵȫҲͨ͸⣬ֻǹ֮ҪססҪѸľɾάϵŵʥ֮ջǻɢ
βǿĽڵȻıƵսԭ򣬱ĽڵѾﵽʮ崦ǺβǿȴܸоʮֻԼҪĳͻơ
֪⴦߸˺þãȵβǿ۾ʱ򣬷ƥսȻͰվԼߣͷʳŽµݣƥսβǿվŵôܳԶ
һβǿûκκ̤̤֡˦ɫβܵ¡
βǿҪߵսߣսƺԸβǿһһʮҵİȫ롣
߰ɣ뿪ܵԶԶأˣԽԽΣգҲҪȥЩǵһԼɡ
βǿƥɫսɬ˵
ǲֻܷÿҪ˵۹ʱ򣬾ͱһʧ״̬βǿҲһЩϰǻͷһ룬־ԼʵͦģûʲôԱյס
ƥȻβǿ˵ʲôβǿֹض˵˦˦ϵëβǿ
βǿԼƥս˳Σٴοʱսûж㿪
߰ɣٻˣ
βǿս˵һ飬ǶԼ˵һ
ƥƺܺβǿĸβǿֿβǿߵսһƣսŷһ˻͵ǰһԾ󲽱嵽ɽ档
ն⴦ɽڵʱ򣬸պÿƥս۶ȥ
ɽϣԺβǿ˵Сˣƥˡ
ݵɢڶɻһЩ鲼аѾ۶ˣβǿһԣɻµնܹЦŵͷʾԼ֪
Сˣòһʼʹ㽫ƥκ֮󣬾ͷ뿪ɣ
ն˴չȥն˽ɻãһ̲סʵ
βǿЦŵ˵ͷնʮĨһʲô˵
һᣬβǿʰеƷնһɽڡ
ʱնܵߵĿģڶСڵȵˣηĦӪأԺúõϢһ¡
ȻĦսѾĻⳡսԶûдﵽҵĳ̶ȡ
׼ȷ˵˫Ŀǰ̽ԷûƬսͶ
Ҫʱ佫Ħϵķ޵øһЩ
Զšȴ򣬲ΪӪص̺ʽƽͶʯԶƣѹսϵĶսʿ빹װʿŴƽԲϵعƽѹ塣
쵽ʱǰʮؼײŵʽӷоʮ߾ŵĵĴӳغӪء
뿪սʱ򣬺βǿƥսɽıܣ񻹸Ĵӱһ·ʧ

նҲһֱΪжӳ׼
̰սʿȼոմﵽ˼ȼսʿСӳҪ󣬶ֵ۹ӽȷҪؼײŵжӳһְٴﵽż۷壬ն˲ͻƾżһأڽ֮·ϵ谭
Ȼն׼һ£βǿȻҪ֧֡


104 Ͷʯ
оȫû뵽ն˾ȻŸոսΪ˼սʿ
ΪԼλȻܹսӲôҲǾż۷ڵսʿԶڲĵȼˮעնĿǰһ˼սʿ
о߳ڲ΢һЩ飬ŶͷŸһԲնˣѯʵ˵ֻǸ˼սʿʲôʸսӲƴ
ն˽İо˵
Ϊо޷⣬ӹն汻ҵϡõİܣɵؿնһۡ룺ѵ˵Ѿǿ̶ֳ
ն֪оʲôӻһħħǴֳӪصħӻǱģû취оС˵׼ʽֻþս˵úһ
õⶫ
һȵʵ
˭أ
ն˸û˵ǣҲû˵ǡ
ֻεػӻ֣ն˵ʿֻ߹Ҫɵ¡˹ͨʿˣǻҪóһЩ˵Ķⳡ㻹֣»͵
˵꣬ն˻˻֣ʾ뿪
оԼ߻شӳӪʣλо
նԺԼǲҲҪʱغоߡ

ڶСսʿǰս˽һܡ
ǰһϴ֮ﱥ˯һ뿪ӪأŴսϽɻһЩսƷҵӪЩǣԼķʽɢսƷ
βǿûʲôҪرĶֱߵһ侭ӪƵǰ棬ѡһӼһİܣð˾ĶƣǿȷҲˣҪӼ̵Ķƣ棬ڼ۸棬ҪȰܸܴ߳һض
Ժβǿ׼ǼʹðܣֻԼǰѾõòӣӪ湺һ¶ơ
ĦӪҲۼ˺̶ܶӣûðսĦ룬ѡֳӪǱߡ
һոµİܣɵۼ۴ˣ¶Ʊһ㱡ħȥģλ˵ƱһħӲȷߣɲǶݴ׿ԿƵġ
Ϊ֤仰ʵԣӿ⽫ĶݴóѸǿ˽սƷδҪġ
Ȼ˵ڶСӵսʿǾͶҪһԡ
սʿǵ潫һѾݴϰҲŵòᣬһݵòҰףƫƫϻ¶ӣһñȿ޻ҪѿӿҲΪλϰ壬ֻþݴ󸫱Ȼ£氫Ȼϰ˵ţҲʵزĶƣúβǿǱˬ츶Ǯ
Сһո¶֮󣬰¹˹˹ʹҵһλħƤˣħƤ˳ȥȻƤЩĿ׶ֻС覴ãܼ۲û̫Ӱ졣
Ӫ涵˽һܾЩ˼սʿ׼˽һ䣺ûħҩ
ûħҩ
߼չħҩҶݡֹѪݡʶҲûйϵвҩ걾ԸչЧ
Ҳ֪ΪʲôӪЩǣ۴ʲôҵ¶ʮеҪչħҩڶСӵսʿûĦ븽ѲߣȴûЩصĳħҩ
βǿĿһƤ̯λɨϵЩ΢΢һ㶣ûѯλƤˣƤ˵ӣŵڶСӵսʿһ뿪

һոյִӪصͶʯûг겼ͱս
˵ӪصͶʯһСӣÿͶʯͶʮ׳ֱһڳϣͶʯܴԼֱһ׵ͣװɢʯͷЩɢʯͷĽ䷶Χӹ㷺ȻҲװشǧʯʯڶϣҲܰ࣬ڳǽϣóǽһƬ
ÿͶʯҪƥקֻľֿ൱ıأÿͶʯиߴżܣֵ۹ʽͶʯǴǿŤɵ֣ÿͶʯ϶ħƷ󣬾˵ִһۿɲˣÿͶʯҪȹװʿҪ
Ŧ󹫾ΪĦսۿ˵˴Ǯ
ڶСӵսʿվӪſڣЩʻӪصͶʯ·ÿͶʯǰ棬һλǣǰƥӣŶһķ糾ͣдƣ룬ȻûĦӪϢһ£ͱս
¹˹˹ͶʯߴܣдĪ𺳣ںβǿС˵
˼ȻóͶʯĦ룬ⳡսڱصð


105 
ֵӪڻƻ֮
ԭͣԶӪſڵͶʯƥק£ȫս
ĿǰӪֻһЩսʿЩŶھݵ֮󣬻·ս
ǰϻŶӣЩ
ӳǶܵ±Ӫȥѡ±ԼĶעѪЩ±ֻоʮϰٳսĥ³ɾḻϱ
ԶӪص±ӪҲΪӪӪĦսۣĿǰʧսţ⼸潻սȻиߵϵĴԶ̻ѹƣ󷽻г󣬵ЩǲûдӦе
šΪ¶ɹдһױţϣܹսǱٵ֧װʿս
Ĵء
δģսڵزûܵ󲿶ӵĽеҹϮҲػصĲսʿɻˡЩŶӵУĴսǲսСġ
ĴӵĵڶСӱָΪţսսһֱΪ㡣ʮţڶСӱ˹ԡҶСӡĳƺš
ڵĴ棬Ҳһ֧սʿСǡǡڶСȫ෴֧СÿεսǳĸߣܻĻСеļλϱ֧СڵĴӵкʮֻǺ˽ʮСӣϲ֧СΪСӡ
֧СӵĶӳȫҶϰߺնȻͰ죬ǴҲʶ
λӳƽʱʱ䶼ĬԣϢʱҲǲԼܣʱˣͽԼһ⣬൱Ŀ࣬Ϳ˾żսʿƿֻʼûԼġơһֱ޷Ϊһһתսʿ
ڵĴСӳУǴҹϵһת֮¡սǿ
ֻλӳϲԼСսʿսʱϲʿ䣬ϲţʹСųߵսʣ±־С֮һ
ѡĴӵжӸжӳѡϺȻдſ֡
ն֪ԼĶжôǿ밢һͬμԤʿĿԣնĵЩ顣
оһϵˣоûѡ
λ֮⣬նһء˹ҵƫԶС壬Ǹ˹ƫԶ֧һλûȹо
Ȼоƣɵ¡˹ݣλȴʵʵս϶ƽģս֮ǰû֮ԻᾺĴжӳְҲҪֲһ
ֻҪһ뵽ԼľǾȻɵ¡˹ݣն˾Щйʲôɱԣ
˼ٲҲǸ壬Լֻһλƽ񣬽ײϴľ޴࣬ն˵ǰһȥĸɽ
ն˯ţβǿҲƽʶԱߵƽ峵ιӣĦߵóҪֳǱͺܶ࣬ϴбɲݵζҲ޷ֹó֡
ǡף֮ܡЩЧÿóͼն˵Ƥϣͻһ΢𣬾ǰҹһֻө棬Ѹٵؽó澪ߡ
ն˸߸ߵȥķԼָУҹеͼԺβǿ˵
СˣҪȻһǷɣʵʼ׼ѡؼҵģ
βǿʵ˵ðǾһ½һ
˵ʵڵģƬ½֮󣬻ûйԽλ棬Խʱ֮ŵľԴ˺βǿǺһµģһֱսϣڹײƽײ֮Ĳ࣬Ҳûʲôֱ۵ĸܣԲնһҪΪһʿ
úβǿеǣնʱѾԲĻش𣺣һҪס
˵Ȼѡ񣬾Ҫֵףն˵
βǿ˷۶е²ۣȥɡ
ܶʱԷֻҪһλʵڣʱظһЩ
ն˷˸ԶһӪȥָǸӪʶźβǿ˵ûУǴǸУŲ֪ս϶౩һ򲻹
βǿĻ˻֡
˵оΪȡն۾һʱ˵٣Ҳԣ£ٺ٣
ʼննһóܻҰοܿԼ
ɾǸ㶨˰ô˹˹ɵ¡˹Զݡնüͷ˵
κβǿһԼĹ۵㣬ƽ峵̿д˼ҵкܶࡣ
ն˽ӪԶ¥΢⣬ǿβǿд֣ͬ˵
⻰ûɵ¡˹Ķ࣬ǰЩֳӪλҲݣһܾûɳλǸ𳡣ȴ֪棬ȥԶҪȻŵĶܶࡣ
ն仰˵ɵ¡˹Щǣָɳλˡ
վײƽǣ״ˣȻ׬ǮĻһѣΣϰ߲档
ɽ洦ɼһЩ˵ޣǿɲʶѫºĽңǸϲ⡣
Щ۹սʿɽǶڵ۹һַޡ
ΣյģȻЩĿǰɳλŵսѾͷѾͿԻˣֵ۹ľһսܣΨһľȫ߷ɳλ档
ŶԤʿԵֵǣն˳˯ˡ
βǿʱȫ˯⣬ķǣܾԼڵڶڵǰƬҹͼ


106 2
͸ĳɽҰ䣬ɴɽּʪȼ󣬳ʪŵˮһ֡
ԶӪѾʼͣڲû취ͬʱ׼˵ò⣬ֻͨòʱӪÿƬвͬòʱ䣬ؼײӪ˿ֵ࣬սʿǽ͵ʱӪ¶ǰͷܶڴʮ׵ĳӡ
һƬ࣬һöԶӪı׼ͣаʱҲṩˮǲڹӦżҲЩƹˣ͵ʱִζһܺùЩо
ڶСӳ͵ʱҲǼж
ԴԶֳӪ֮󣬴ҵһΣƬͰֶܹܵڵ㣬ڶСĴӿǳĴ֣ͷܻгʣµĿ⣬ϵʱóһ˿Ƭͳ˼ζࡣ
һλ׳һֻľ߹ն˵ߣ̷ľϣô׳ָնսʿļսʿɻػعͷȥһĴһ˫ͭĴ۾ضûȰ˵λսʿͱϿ񱩵Ϣŵɫһ䡣
Щͷػ˻֣ǸϲӬһôֽ̤ϵƶƺһ򶷣սʿȴûоðʲôԣæԼֻľ룬ͬճһƬֻʣһİѸٴ˵ʧ
ǿĴʮСӵĶӳʱζ֮һ
ڶСŰҪȥʲôģ¹˹˹ʹӿڹĶһȥԶһЩĵطħƢº͵ʳħ޼㲶ʧܣҲܵħ޵ķˡ
βǿȥΪն˲μԤʿĿˡ
С˾ܾμҰԣ뵽˶ӳն˲μԤʿ£ԭΪֻһʽû̫⣬ֻ׼ϴһҰζһףһ£С˲ԸŷԼƺеˡǿæ˵
ҲСһӳμԤʿˣӳɱ̫ʧŶ
˵ҲϵĻҲͱˡԤʿ˵Ҫʲô
˵ƺС˶ûʲô飬Ƿ׷װĿתƵΨһϹսѧԺİ¹˹˹ϣ¹˹˹˶ŲŲæؽȻԤʿ
νԤʿָЩûоѵȴѾӵʿʸˡ
һ£Ԥʿǲָģֻڲ޷£ŻֲôԤʿˣֿ˲ûʲôضݣҪǿҪʲôʿ˲š
¹˹˹ΪȻɵ¡˹ھӪѡεԤʿôսⷽ϶ӲԱ׼Կ˶˫
βǿ͵͵նԱߵĿһۣС滹û֪ն˵Ķ־ͷ֪ԼĶնˣȻҲն˵Ҳնһѹ
ȻڶСȫӵÿеǳΣȻôĿ
ЦһȻ˵
ٺ٣˵ĻӳҾȫʵӮⳡΪ˱ҾӦôСƤףƤ׼㣬ֳǿʱռЩˣҾüȻֶζ࣬ôǿһͻһЩʤĻᣡ
ӿҲ˵
ҿܲȻѾϰװףǻƤ׵ĻӦû΢սҲԼġ
ʱһؼ⣺
˵ӳ֪Լľ˭𣿡
ûն˻شһЩͷؿ͵̧ͷŵڶС˳˵ң
ڶСĿⶼϣһ˵Ҿն˵Ķ֣ϣûʧˣǾϼ
˵꣬ľһ൹뿪
ڶСӵսʿ˰죬ӳĶ񰢱Ǽһ˵һʮؼײиĳƺšһת֮սǿԼӳߵʲôʵոսİ˼սʿ밢
նͷû̧ĬĬؽǰ̧꣬ͷ˿ڶСӵսʿǣɫȻ˵ؼײжӳٶһתսʿǴ򲻹һת֮սǿǾֻ˵Ҳʺϵжӳ
˻
Χ˷
ڶСӵսʿǿûôն仰²һնˡûС˵׼ʽԡ
һԽ͵Ĳսʿ׷նͶĿ⡣

ʮؼײŴڣɵ¡˹λһϣʽĹΣϵıʮ࣬ľΣֱŲŵλӳоҲС
̨վŶʮλжӳЩжӳӵһתʵʿֻҪּ۸񰺹ħƹװһ֧װʿСӣȻЩжӳ¶ͳ֧սʿСӣȴûʵʵָȨ
ÿ֧ӵսʿСӣֱӽܴӳͳһɡ
ȻЩжӳһɵ¡˹Ļʿ
ĴӵжӵжӳԼҲվڶУȥɫЩ԰ף״̬Ҳܲ˵ܿԼ˾Ҫرʡˣжӵжӳ
ɵ¡˹ټˣҲΪôһ֤µԤʿѡһ̵ġ
ڳ˽ͷӶûãɵ¡˹첽߽߶˼䡣
ɵ¡˹΢΢üͷɫָƽ֮󣬲Ŷλ˵ǽ
˳ȥ
ʵ˴λؼײսʿģ˴߽ն˾УһλʱĿӳһȫʽףԼװþһֻͷӡ


107 ԤʿĿĿ
ն˱ŷ漷˸ӵжӳɵ¡˹ϣɫƽؿŴ߽ˣء˹նˡ
оλӳԱߵľϣˡ
λ˵УǰıأһͳǿЩ¾ɣںͶԽѾĥ÷ףıͦݣ·ӣǴмֹʡ
ء˹ߵɵ¸˹ǰ΢΢ɵ¸˹Ск塭
ȡţ
ɵ¸˹εһȻЩλֶӸһϵɫЩȴסûص˵ͷӦһ
漴ɵ¸˹ĿڿϣĿƺͣøһ㡣
ž䷢ʽװףֻΪͷ̫ԭȫʽ׾Ȼɰ׵ζʵļײķ϶¶˱ըԵ
ôдͷͷϾĶ̷ͷһͬһ˰̣ȥӵ׺սϾɱ̫࣬ϴһŨɱ
벽ַǰɵ¸˹
ǰ˱Ƚһ£ն˾ҪԵͨöֻ࣬һؼײսʿͨսʿڰĺ棬ɵ¡˹
ɵ¡˹ֹ°ϻ׵ĺ磬۾նʵ
ǵڶСӵնˣ
¡ն˹˵
ɵ¡˹ֿһۣ˵
ټλ׼ѡһԤʿڴ֮ǰһҪһ£ǷԸΪһʿ
Ը⣡
Ը⣡
Ը⣡
аǵɵ¸˹ֶɨһۡ
棬ڶжӳǵĿⶼϣһɵ¡˹ʿ
ɵ¡˹˵ͷ
ϻվվ̨ϵԵüΪΰ
ǺãԭԤʿѡǿУʿ񣬼ǫӢ¡ʵ񡣵Ͼսǰߣʿ񻹿ʿѡҲֻܴӼ򣬵ȻϣѡʿЩ£Ȼǵѡ񣬻ҪǷӵ
ɵ¸˹˵
תͷһԵλӳѯʣⳡԤʿѡΣʲôõ飿
λӳ࿴˿Ŀоϣ֪ѡεԤʿ׼ĴӵжӵԼжӳоϣҲһĻȨ
ᴩһױͦľվһ°ڣһ˵
ɵ¡˹ҾüǷӵõķʽǽǶսϣԶʱ򣬲չֳԼǿһޣ˭޶ʱڣսʿСӣսɱĶ࣬ô˭ⳡʿѡεʤߡ
оĻ䣬Щжӳǵ˽һΪɱ£ڲսʿ˵ƺ̫ܡ
ôɣ
һȺжӳ˵˵ЩжӳȻھоһڲͬһӣоҲȱӦеľη
ɵ¡˹ƺ֪о˵Ҳûȥѯֱλʵ
ǾôǷԸοˣ
ء˹վʵоղ˵ԼСӣһͬμԶж
оش
ء˹¶һĨش˵
Ļôûˣ
оĿڿϣͷȻԴǣлɤ˰˵һ䣺
Ҳû⡣
оߵնǰļЦ˵ú׼һ£ԶΪ죬ɱʧ
¶Ϊն˵ͷо˵
նû뵽ⳡԤʿĿĿȻԶоǿڶСŴϽɶͷ­϶СвɱŻġ⡯
λӪƽء˹ûеΪҪɱӡ
෴ɱжЩԾԾԡ
Ҳһηģͦص߳Ӫʡ
ն˴Ӫ߳ûд򶷵ĺۼڶСӵսʿǡһΧȥ
ȵڶСֵľ󣬿ԵЩ֮߳εӰֻĶ뿪ûһ˵ϻѡ
Ӽնˣӳʲôʱ䣿
ڴ׼ʱ䣬ϿʼĿǴսԶ
ԵЩ˷ܵĻ˻ȭͷ˵Ŷ¶ó
ȱ˵ǻȥٺú׼һ¡Ա߽˵
뿪Ĵʱ򣬺βǿǡÿء˹վڴſڣڶӴӳ˵Ц죬˹ϵʮ磬ڶӵĴӳؿ˵˼ʲôء˹ϱЦݣβǿƺûô򵥡


108 Ʒ
Ϊ˹ϵ֧еһλС塣
ء˹Ȼûʲôȴڻɳλĵһʱύɵ¡˹ߵĺܶţʶʿ͵һڶӵĴӳϵܣżܿһȾơ
ʿ£ǵ̨ԵĻʵⶫûףء˹֪ԤʿѡΣԼû̫Ļᣬû뵽оȻҪǰɱһԴһ֧Сӣһء˹ֲһЩϣ
ء˹뷨ܼ򵥣ƾԼʮؼײЩ߲ǻô죬˽½СľӢսʿԼƾЩӢսʿžͿ˳ˡ
ԼΪ˹һо壬ӻӦеġ
ء˹ҲģЧҲǳĺãλӳܸӣӦɳǿսʿء˹Ҫһ֧Сֻʮء˹һ֧ʮɱСӣҲոһЩ
Լϵĳʱ֮ء˹ͷԼΪΪҰɱжһЩҪ׼

ء˹ɵ׼ͬֱ֮߳ӷʮСӪСӵϱǿɲѵϢĻᣬͨӪȥЩӡ
ֻмûʲôǮ±ΧһϵĳЩСͨ±ǵĻ
ӳ滢߽λ±æŵվȴѵʾ
˿ȴûʲôѵЩͷԵ±һĬһųʵǶȥˣ
ҲûеǼλ±ش𣬰Щػ˻֣˵ȥһ㣬֮ǰ
ǣӳ
±ҲѯԵɣæܳӪأʱ̽ĿĵѰҡ
СԼҲֻϱɱжֲܴЩ±ӣҪɱ˿϶ǲӪԼЩϱϸ治࣬ǸԼйڵϱ˫
һᣬ̧߳񣬾ԼϤϱһʣԸæԶԼݲҪҲУƽֳȥǰæĳˡ
쵽ϵʱ򣬰һĴ淵
ҵԸæϱֻЩƽʱʮ麮ѼϱǣûмԸæλԸæϱҲǿڶϣֻͷеҪҪɱһֵֻܷһöңʡ㻨Ļ㹻֮ڶٶٶܺơ
Сӵﵹǵźܶˣ±Ҳôףǽĸӵϱ˻
߽΢ѹֵղ΢һЩ
һϱϾѥԿӳʵôǳʲôˣ
ϱĶ棬˵׼˳ȥԶǸһȥ
ϱ΢΢һ㶣һɻʣǮôͻˣŹ˶ãûа¡
ϱʵЩͷݺݵصϱһۣŭϻӵԤʿˣǾǱߵԵĶǲִƽ֡
ϱ˵һŹֵı飬βŸЦ˵
˭ôݣȻµĿ
һϱʵʲôʱߣ
˿档
ٽƻ裬ӪĹ𽥰˵
ǰ׼һ£ȻỹмҲҪ

ӪԹ;βǿն߳Ӫء
ն˲ʱȥһĦͼ׼صϸоһ£ƶжƻ
ȴβǿӲק߳ԶӪأն˸׷ʡôŰקʲô°ͿһӴȫʽ׵ĲսʿҴ뿪ӪȺսʿϵ׿ȥеƾɣзȴǴĥһһȺսϱ
ӪſڻʶˣкѾҴҼӪţ첽뿪ԶӪء
ǻеȲôˣҹ·Ӫظûжûļ󣡡ն쳤˲֧鿴ȥһȺսϱ񣬹Ȼǲһ
û뵽СӾȻǰж
βǿûЩ콥غӪЩ̯ۿҪ̯
ն˴һŰչҩľĵ̯ҵλʱгԵƤĵ̯¹˹˹ͿħƤȥģ۸ԡ
ʱûʲôţ̯λϰһƤڴľͰ㵹ַĩһѧͽһ֧ľĽľͰˮʮ
նɻؿźβǿƺѯʣΪʲôҪûʲôƤҪѲҪƤף
βǿҲûнͣסն˿ǰĵ̯߽λƤԱߣľϹһƤӣһžɹ·һ
ںβǿնߵλƤǰʱն㿴Űħͷľӣôħͷһʮÿ֧ͷϻǳ֧š
ն׺βǿԼĿģΪЩպÿԳ䵱Ʒͷ


109 Ʒ2
´ܻ
εؽⶥţƤ̶ס
վƤ˵ǰ棬ƮһɵζõƤӶɹζȻòˣʱǡ꼾ɹƤӵĺüڡ
Ƥ˿пãæĻƣλѧͽľͰƤӣ
ƤΧȹϲ˲䣬նװף֪ǾӪʿն˺ͺβǿѯʣλʲôҪ
ڵ۹ǵУÿλսʿʵĿͻֵ۹Ϊ˽ʡʷľѣ۹ǵսλ⣬Ϊ˱⽻ʱף̨һϵеı
֮ԻЩ£Ϊ˴ӸϽ⡣
Ӫܱ߽ףܾģǿǿ鷢
ն˵úֱӣָָǱ߻ϵħͷƤ˵򼸸ͷ
ħͷⶫǺ󣬳żͷ­濪ħ֮⣬ͷ߼ֵĻǶǣһиõħҲֵֻ1ҡ
Ҳ˵ħͷħ˵ļʲ֮һ㿪ħˣħһħޣħкħʯļҲǵ͵ÿʮһ
ʮħͷãܿħʯƬҪħʯջġ
Ƥ˼βǿն˲Ƥϵʧ˴롣
ǽ˴ǸԱߣľ׶ɵģľϴֲڵɼħͷЩħͷѾѪۣ­ǲδ򿪣Ӧûħˡ
ն˷ħͷĶƤ˱ʵ
Ҫħʯ
ǵģֵܶԶħºܸȤ
ն˵§βǿļ
βǿתһߣ鿴ϵħͷ
Ƥԥһ£ƺ뽫Щħͷ˵ЩħͷħʵһģҪҪٿǿǣ
ն˺ͺβǿһۣնЦЦ˵
ǾǵϲһѣôħͷֻҪֻҪҾͲſһħʯЩħͷѵħ𣿡
նʣƤ˱˵
ǣҴ㽫ЩħͷƳɱ걾ϼȥЩүϲⶫԼҵĿ
նӣһ䣺ЩүİûǶء
Ƥ֮ҲնЦЦ˵ֻҪڿõʱ˴ⶫԳϴģǮ˵һȤɡ
ʵҲ̫˽⣬ֻǰЩħͷرʡȥһرߡƤ˳Ͽҵ˵
ն˵ȻЩħͷЩƷõڶСÿ˶׼ʽףһ߼ۡ
ն˶Ƥ˵
ҪҪ롭öʮGһħͷеħͷȫҪ
ʮöһħͷƤ˵Ǹ߼ۣЩħͷϵĽǶ÷ǳãʮͷͬʱȥͼģⶫ䣬ȻԸƤû̫࿼ǣˬشӦ
ɣЩħͷһʮţʮöȫߡ
ʮöҿԶһһöħʯҲ˵ֻҪʮħͷпһħʯʽն˺ͺβǿ׬⡣
ϰ壬㻹ˬˡ
˵꣬նЦŵشǮͳһħʯλƤˡ
նóһħʯħʯⶫֻǴڽײŻֵĴңħƷĽףƤԵúܽ
ԼƤ˲䣬ֱħʯǵľ˿¶΢΢˵ͷ
óһħİħʯڱʯϣȵħİϵĻһ𣬲ųһȷųɫʮħʯ
Ƥ˽ħʯȡ£СսǮжЦݡ
βǿն˽ħͷװ鲼ڴֻûžװһӡ
Ƥ˴˼ֻ鲼ڴæЩħͷͳͳװãֱ߳Ƥ̣ն˲ųһźβǿ˵Сˣ㾿ôƤ̵ģԶıǺаˣ
˽ЩħͷؾӪڶСӵսʿΪ׼
ն˴汳鲼ڴ¹˹˹չæն˼ϵ鲼ڴʵӳװʲôͦзģ
ӷĳչһ߽⿪ڵһЦ˵ҲһڴͷоˣӳǴһζ
˵ʱҲû̫ע⣬ƿӿڣ־
ն˸æǰһסӵ֣һιСġ
һ±Ƶԭء
Ŵӿ£˵ħ¶ӵֽȭľ룬ӵֻҪһ㣬ܾͻᱻǴ̴
ȵڶСӵսʿǿһӵħͷϱʮַḻ


110 ɱж
峿Ӫսʿǻ˯ڶСӵսʿǾѾʰңһ߳Ӫشš
ӪشſڣһսʿװΪ׵λն˵ľء˹оֻһµƤףϹһ֮ϸһֻǿһصӪſһȺսʿ̸
βǿȻʶЩսʿܴЩսʿܸһֵѪζ
ն˴ǰ֮ɫͱЩء
βǿն˵ݳһѯʵ
նСԺβǿ˵ոӪſЩսʿȫʶмλ֣ܺһȺս꾭ḻϱǸħƤ׵˾ء˹
û뵽λء˹оȻһϵʱ䣬ճһ֧ḻսӳնѹӡ
βǿĿֶ˷ĵơ
ڶСӲûͨǰߵɽ·ǰ߳Ӫ֮󣬾һͷĦɽµɽֻҰ֮С
ȵС߳ӪطΧ֮󣬺βǿѡһһЩּյأ׼ʽƷڳһý飬ֻеȼ֮Ĭʦŵŵ̸ֻƳļ׼̳м䣬һ˫ı۵ħһĹг֡
βǿϵؽħͷ׼ħӰУһСսʿϡ
ʵֻ֮ۡڶʱ˿ıʣ򵥵˵XƬһĹܣƤеľ磬ѪԼħת·ʵֳ֮ħЧս̫ʱЧǳݡ
˺βǿֻҪ׼ħʮħͷսʿӵС֮塯͡ף֮ܡħЧ¹˹˹ʹӿսʿϸħЧĹã΢ϤһĦȥ
ŵŵʦһٸβǿ׼ʽֻҪ׳ԽƷ׼ħףȥ־ġ֮ૡ޵ġ㡯ġȼաʵβǿͦ볢һµġ
ÿ뷨ʱĵ׶ڶߵĴܻڻ㱼˷˵ţЩƷ׼ң㽫õҸǿսңĵ˻Ϊǿǽ᳼Ľ¡
Щǲϵֱĵ׵Щȫ֮Щŵ֮Żʧ
ʮ崦ĽڵҲɢһůʥϢһиȫڵ
βǿлȥʱһҪŵŵʦú̸̸ħⷽ⡣
ڶСսʿ״顮֮塯оʡ
еսʿʼԼȭͷɣʹʹȫȭͷҲоʹһ˲ʹָ̻ˣǰǿ˼ʮƤ÷׷׽䡣
Ҳսʿеĳһǰȫͬĸоӵ˸ǿ֮󣬶ƿѽƿһսʿſ˼һĲ˼顣
ЩսʿֱۣķֳܸɫŻ£ֱһֵâ
Сˣ׼ʽף֮һ˷ܵıסβǿ󺰴˵ָоֱ̫ˣԭһԱǿҴδйܵԼ
ն˺Ȼסӵļ򣬴յߣ˵̫ΣһҪʱ̼סǴҵܡߣȫ

Ħɽ£ɽһٲ澭תˮ̶УγһСϪɽȪˮʡ
ˮ̫󣬾ûбֲǵĵطҲ̦
һ֧˵ĶѲСӽһֻˮʨΧˮ̶Աߣˮʨ±ڣƤë͸߲Ĺâһ˫ͫĸ̵ıʯһˮʨ壬Щͳ
Ϊ׵Ķ߬һѷḷֻ̌ˮʨ
ˮʨȻſͣһ͸ķ絯Ȼˮʨˮʨ͵ǰ𣬾չһ˲䣬峯ֻмķ϶ȥͼƾɵ壬ǵİΧ
һֱۣ׵صסǿŷ絯ͬʱһֻľ̻ӳˮʨʱѾһӰҪ֮ķ϶ȴѷľ̵
ٴصʱһģԵֵؼ䣬ͬ⻬ϳһѪۣɺѪε£ˮʨĺɫħƷһд߾ۼ
ûеˮʨзȫ۳̳嵽ˮʨߣʮ֧гǶȥȫЩУӲЩи壬ľͱˮʨ̴ˮʯһ͸ֻˮʨڷһĵͺڶľ֮¡
ʱ򣬶ҲǴѪۣɫճѪҺ˿û١
һսʿˮʨʬ忸ڼϡ
֧ѲСתˮ̶Ա߳ǰһ̣ˮ̶Եһعľðһؼײսʿβǿն˼ͬʱǰ棬ǽֻȥ·ס
ֵ۹սʿ˫ûκԥɱһ


111 ɱж2
βǿְֳܳǰ棬ӲŶһͻźβǿȴһԵնˡ¹˹˹ʹӿ˷׷׵סЩսʿĶƷ׷ױɫġ
ӴɫĵĶܵǿḯʴһкƵĶƤܿһ飬¶氵ɫѪ
˵ĶڶСսʿײһ
׶ߵĶͻڵڶСӵսʿѹԵơ
նˣ¹˹˹˶Ŷǿ֧ţǵϲʱһâƺܼɵЩɫģżݻƣսʿǵõϢĻᣬµ̬ͦһ͹
ǰĺβǿ˵Ķѹס
Сսʿлչ͹
ĸϸֳһ㵭âϼ͵ħƤ֮¾Ȼֽһ
׾ٵرβǿͱ
ڶƬֱ̽˲䣬֧ŷìҲ׷ͨ塣
βǿƬ̵飬æԼһֻսʿҲźβǿɱֻ
һ֮ˮ̶ߵּյ߶ʬ塣
նǿҪ£βǿٴβü̳׼ʽáʵ֮ۡٵն˵ϡ
նͳƤСɿذŶϵĺħƤնҪ£βǿҲӲͷƤһ԰æնһ˻ôãûƤСǾƤҲա
¹˹˹ʮˬؽͷ­ն£һ˷ܵ˵ӳԺǱ۷ĻȫԾһһ֧ðţһԶҲ׬Ǯ
ն˽ƤϵճѪҺˮ̶̣վֱ壬Ű¹˹˹Ц˵
ƾħʽ˵СԺΪһװʿܸһ𣿡
βǿʵ˵ԺûôΣգҰʵҲܲ
ƺ̫ںĿֻԹԵġ
նȥıӰӿվڰ¹˹˹ߣִļϣ˵
ҿӳ˼ϡǰĻᣡ
¹˹˹˵۾˲һ׷ն˵˵
ȻеΣգɱķʽҲǲԡ˵ĺܲôȥҾұʱ򣬻ЩǮصſԽӺһɽɣ
ǰ洩˺ӵӣ߿һ
֮󣬵ڶСսʿǵӰʧڻĲּ䡣

ͬһʱ䡣
СҷսıԵشǲûóȻ뵽սȥЩĽ࣬Ǳս֮һƬŻ
һ֧ѾռƣȻսϵ纣ԴԴϳɱ֧ӣ޷ס䴩ͷ棬ⳡսʤƽʼԶб
ֻսĶŲ·һͷƬ֡
ѾƬֵõСһּ꣬׷壬ЩϵĺħƤΪͣûκη£ʸҲ䴩ħƤֻʸƤĵط
ֻη徫ּǳСӳ˹
СӵϱǷ׷״ӹľ֪ʱֻдĺսʤֳֽܵϱĲγһŵĶǽƽ
ھǽʮԶĵطȻ͵Ծоݴ͵ľٹͷмλϱ
һž޴һڶϣУܷϸ΢ĵѾڶϣеĶӿˤҷϱȴû취лӶ󸫡
ֶУˤּյϣվҪϵƣ֪ʲôƳɣּͣô˺ϡ
˺ʱطյúܽһԽԽᣬֻס
ܵϱΧеĶһҴ̡
ֻ޷һȺϱǴ̵ıˣһֻ˫˫ųڵϣΪƽһ¡
ֻסĶڵϣץסһз棬ƴŰɫľֱзѪֱҲĽ߬Уһֻֽ΢𣬽ŷĽУһһӡ
˵Ķѣ¶ſ˫Ϊܽϱ˵ѪҧһϱĲϣʱؽ˹һǶͷ­ն
ֻѣеĳ̧Žǰϱ߷ɣնͬͷ­һг򰢱ȴһϱöƵס
Ƕһֻſ˫֧ì̹ϺɫħһһɵĺӶðȼ棬ɫ䣬ϱɢ
û£λϱѾì̽壬Ƕ˫߬ìϵĺ潫ìȼڻߣλϱ˹ȥ
һλϱ˲䱻һ棬Ȼըķѡ
λϱֻʺˣһϱֱմһ棬뽫ȴ˲ƣֱӡ
Ӻԥؽϱȼڻֱնϡ
ϱƺһЩԵʹ֮ϱױЩŤҧŶϱ۶㵽߬ŶϱϲԼʧѪ
ֻȼպڻĶһͷСӵİΧȥһʱ֮侹˸ǰ
ηжСڸһϱϱ˵Ĵۺֻһֻףһֻ˶ӡ
ӽеĶĨϵѪĭӣһɬؿǽս


112 Ӫ
ء˹˵ĸ첲񱼣ï֦ܵϣľٱޡ
鿴ϵ˿ڣǰ֮ϸѾ۶ϣǱѾ֪ȥˣиڲͣض˵
ų򡭡ǸСӡƴӡ󡭡Ҫ׷ˡ
ȺʱƴնɵСӱ֮ء˹ʶΪʲôᱻϱɢһ㿴Ӱ
ڲ׹ɵ¡˹ڳμǸϺ˵Щ
ɳλ治ǻĺõط
ĻﲻҺúõػš
۵Ļҿ԰ںڲţɶȹۡ
ɵ¡˹˫۾һоǳĲڿһˣˣɵ¡˹Ҫѹ
ϧֱ뿪Ӫ֮ǰûɵ¡˹
İԴսϱ޵ķŴ
սʿѧԺѧЩ֪ʶǰѽЩǰʲôҲǡ
ڲͣرܣսҲԽԽԶܻȥһȺ׷ĺ棬һ·һֱͰֺ͹ľԣЩѾץˣζܻͷ
ΪϴŻķΣö϶һλĴЩΪʲôսҪôʣٲȻսϵһģһ֣аĶ
ԺֻһͷǾ۵ĶԣֻҪ뿪Σյĵط
׷ײһþ޴Ȼ£Ȼǰ·ס
ܣһ֦ͷҹӹľۼ޴֦ԽԽһֻܱľԣתһܣֻҵĿ꣬׷
һѾ̴ӺĴ̹ء˹ǰԾǰԾһƬĲݴԣҲ˳ȥ
û뵽ĲݴԵĺȻһƬµأء˹ݴԴԾͱһƬհףΪȻ˿ˣһչ᰿ɻããԭӲ½ڲݵǰУϸĲҶϣЩۡ
߳˴طǰﲻڱ任ؿںС˻һʹһ̺Ҳĥûۡ
ء˹һµľͷ᲻ܿƵײڴߴʯϣʱⲻ˻ǵ³ͼץԱߵҰݣֹסԼ»Ǻȫá
һѶУҵؽذײݵУʱء˹ֻһɾ£ֱ۾һЩղסĶذذиòм׷ɣĽ»ٶȴǼ
»ٶȵͬʱڿԿΧŷƬµȻһʯ᾵ϪȣµصϪȸʱ¶Ⱦͻֻܶ࣬ʯͷвͻײʯͷϡ
ҲͰľԣ׷ĶҲԼһֻͬǶĺڷͬʱѾ壬һ·ܣء˹̧ͷʱǶֻʮԶһܵߡ
ء˹ƽŵûɢʲôҲ˲ϣҲ֪µϷµϪȥʱ˼·ǺӵϪϣϪˮ
ȴû뵽ܵûҪ죬ֻͨо޴ǽڵľء˹ֻһץͽϾ¹Ƥץƣء˹ֻú󱳻ֻۣץˡ
ĶذŶȥ㶼û㣬ȭͷذҿһֻֽץס
ء˹ƴţֻ˿ûзɣֻеݺݵײһ£ʹƢθַĸоſҪŻһֻȭͷִϣúصײһϪˮߵľʯϣɢ˼һ
оֻ޴Ӱһƽľ̸߸߾׼塭
һ֧ӯһͷֻ֧ǲ˶һͷƤβȴڶͷ΢΢ţЩŭͷĿתһԣͼһλಽսʿվһʯϣһϽ𹭣һ鿾۾һգգĶŶ
﷢ĹѾת˹ȥ󲽳λսʿ
ӼǽĺϽջأֻǵؿǶһۣӾʯȥ
ûг嵽ʯԱߣʯȻܳĵӰֳֶƳֱײȥ
ֻ֣սʿͷ­ץȥಽսʿ׸ߵĶǰһȺûĺӣ˼ЩֻץսʿͷǣȴûսʿȻƣʩչܻ
ײڶȭͷϱһƬâӦȭͷƤķܻĳ棬ȴûȭͷŤţһЩǴ̾ȻâڵðһɵĻζ̡֮
սʿĲҽУûɵĲһĪ־壬ΧЩಽսʿ
ѷ˶£б죬ࡣ
ĿĶսʿΧɱ֮£Ȼ޻֮
ء˹ʯԵĲݵϣǰѣʹ̧ͷȺĲսʿһϤ׳ǰ
ն˴ŵ΢ЦӾʯһ


113 ͳһھ
ⳡսڵڶСӵսʿ˵ȫһ⡣
磬ձɹһеطڶС⴦ɽȫ˳£ɽϪˮնѡʯܲĺ̲٣սʿǾ￪ʼ׼͡
ӦӵǿҪնҵӪ⸬ˣʮСе󡯵⡣
ⶫȻЩɻҪܶ࣬ʵնһֱΪţҲܲнΪ岹һη֣ΨһһǺ׳̣ݳ޵Ķն˲ð
ڵڶСսʿǴͷԣˣҲں໨ôGҲΪҰоĿ֮⣬ն˻⸬һ˵ⶫڵ۶Ǳߣ⻹ҪʢУֶһζʮֲ
̲Ա߰һڶСӵսʿǻûн죬ЩѾˡ
һ߳ſһԱ߱ԹЩӽһҲҪЩķҪζ
ûȴҿʼͣͿһɽڵĲϺȻһ˿ڶСϴھ״̬󿴵һλ۹սʿ¶һ·½Щɵۡ
һֻ¶ðնɻؿ˰¹˹˹һۣӪʱһȥģ⸽ûս֮ģôλǴðġ
ʵ¹˹˹ҲЩţ߸ʱ򣬶ɽһƬžûʲô򶷵ĳ棬ôԼոûãðһսʿ
׷λսʿȻûʲô˵ģڶСֻŶ뵽̲ϵķȦ׼ֱӸɵֻû뵽λ۹սʿڲϣȻؼ٣һͱץס
һæץԵĺϽһʯϣ׼ǶһǺӵƷһжĶͷɹ˶ע⣬˷һźӳ˸ոһĻ

նҲû뵽Ȼɾء˹оء˹оһλͬ鶼ûУΪʱսʿСɢˡ
ء˹ڲݵϢһᣬͻָ˹ն˿ء˹޴󰭣׼ȥѰսʿСӣء˹ЩΪضն飬ܷͻԶӪأ˳ⳡԶʿԡ
նء˹˵Щλոʲô
ʱûа취ء˹ԶӪأϾһ֧СӣնȻ֪СĿǰջΣձ򣬵ڶСٻҪսܱ߶ʱ䡣
ĦսıԵشҪҵԶսŲʲô¶սǱ߻кڲضӣֻҪҵڲЩˣǽһƽ񲽱սʿͻӪػЩѣǰһ壬ССоҲҾܾ
ʵϣء˹ЩǱ֮⣬ϲûܶصˣֻһӢٺͲҶò˺ۡ
ϵװʧأȫʧһƤҲжദȻ޲Ҳûжټֵˡ
һ·ϣء˹ܵ䣬ڶСӵսʿҲûиں˵ЦһչλоģҲʱĴܸС
ء˹ʧܣҲõڶСսʿʶһ⣬ǾڴҿѾϰΪɱϣʵлǶЩѰ
ء˹о֯ľϱʱСӣڶǰ飬ԤʾಽսʿӢʱȻûκαʤա
ڶСŴλɱͻһЩ
׼ʽֲ˵ȥսʤЩҪһʵɡ
Сսʿһɽ·һӺر˳ء˹оתȥЩڲսʿԶӪأڶСһͷС
ء˹ԺСսʿΧһ¡
¹˹˹һô˵
˵ǰħѧԺķʦսЩħʦÿ˶ͷŻЩħʦҲСһΪսʿʱӳһЩֻЧûгãЩħʦʩչħҲḶô߰Ĵۡ
һԵն˵ͷӿԱ߽˵
ҾáȻЩŵŵʦֶΣôСӦҲһλʦɣȻ߰һЩǵջȴԶȸĴҪö࣬ҲС˴ǵİɣ
뵽ЩϵĺħӾЩ˷ܵҪ󺰴У۾ЩСսʿ˵
ôһܰ˵ȥ
ڶСӵսʿõôôȻҲ˵ȥ׷׸˵ԣ˵
ӿ룬˵Ȼء˹Ѿֻ֣ҪܹսʤСӣԤʿ˾Ӯˡ
¹˹˹ͷ˵ҪЩʵɣܹսʤģ
ħᡭնʱſ˵ԣ˵ʹħᣬЩħôģȻǴħӻ򵽵ģɱЩǮħҲʲô顭
ܿڶСӵսʿǱͳһ˼룬żƻһȥҪѰĶѲСӡ


114 ԮС
ܿսһڶСĦɽͼҳֵǻĶСӡ
ϧһɽ빵ݺᣬïܵľֽܵһҪľͨĻǰսʿò񵶿·һж롣
նֻʱСսʿս
ؼײĦϲ໺ϿٳһֵЩַǰƽͶʯӪں󷽸ߵϣԶӪԶ̴Ŵ˲С֯ͻϮСͼٴأϧվɵ汻Ŷµģսֱ֧ؼײַء
żӴ˶Բ͵ϮȣֻйľֻʺСɶͨС
һɽڣѾԿɽߴͬӰһľ޴Ͷʯսʿǣƥͽ̣Ͷʯʮ׳ƽȵͶʯ۶ƽ֮󣬶ʮͶʯװֱһ׶ʵʯ
һ̴ٵĺŽͶʯ͵ؽʯͶȥʯͿһͣ˲䱻ʿȼڿлʱһεŨ̵
ʮʯɽǱߵսϣҰǰɽǱͶʯڵɽڣܿս
Ǳǵս˻սʿǵĺɱЩԵЩѪȡ
ڶСľϡɽ£ͼƵǰսû뵽ǰһƬԺðؼײսʿǸոǶ˾ԵǰƬڶСӵսʿǴЩؼײսʿС
İսʿСӴֵ֣ȺؼײսʿǻԵú˷ܡ
ŵڶСӵսʿǴѯʣĸŵĲսʿ
ʮؼײŵġӳɤӺ
һĿĲսʿӳӾ߳˵ʮţλӳɵʵŲǻ𣿡
նȥλӳش˵ִʱ񡣡
ӳɫüëϹеЦݣҲǺˣ
ն˵˵ͷָŵڶСսʿЦŻش𣺡ҵСЩսʿԺǣ
λӳïֵܵأѯʵǱߵô˵ûзֶټ
жĻҲڵսն˵ţʱɫһ䣬ͣ
Զ̴ٵĺŽء
ʱλӳԱһʯһ󺰵Ϯ
ڹľеؼײսʿԵЩңЩսʿ쳤˲ԶԶðķһľ֡
λӳһ׼ս
ȵԵʮ㣬ӳ֮Ⱥսʿ׷侲
ڶСӵսʿնˡ
ӿһʱֶķȥҰĲݴѸٵվǿʯϣֻһۣɿضն˱˵ӳζö࣬һ֧жӡ
һ֧Ƶжڸֵ۹ͨʮˣſ֧ʮСӡڵ۹ؼײսʿ˵ﵽʮǱζҪһ֧Ӳ֮Կ
Ⱥǰһ֧СӼûκηĻᡣ
βǿû뵽ոտսߣȻ˶͵ϮͶʯӪ£֪նԸʱǾԲŵڶСսʿǶ뿪ġ
նᶨĿЩӻĲݴвðĶͷصسڶСӵսʿ֣սʿ̾ߣֳֶӭЩڿͣӺʹӵȼЯϽ𹭵սʿѾּ˹ϡ
ǰŵĶѾڻĲݵ¶ͷžݴ󸫲ǰܣٶȺܿ졣
βǿһֱ֪ӿôֻһ۾ȷȺġ
Щת۾ѾԽ˴ƬĲݵأֱӳɽϳ
ԣǵĿɽϵͶʯأҪɽ³棬ȾҪפߵؼײսʿСӣɲЩսʿԼл֮ƣСӵĵ۹սʿ̷ֳһ֧С·ϹߵĲսʿ
ڶСӵսʿǻţе㲻ףЩǴţȻΪһ֧Сӳ嵽Ȳʤȯ
Ӷǿһֱۣɽϳȥ
һּʸѾȥΪû˷ʩ䣬Щּȥ׼ͷޣԶɲƾżֲ׼ȵġ
ն˴ŵڶСʮսʿפĲսʿվһţβǿնҪܱȫЩսʿֻһСӶڶСӵսʿӦҲеԲ
ۿŶҪˣն˶ŵڶСӵսʿʩ
̬ٶܣ
λӳնû̳Щȣʱǳ˵ǸϿ쳷ɽϣҲһֶɱǣˡ
תͷֶԼµʿǴ˵
λסʤòһӾͿ֧ԮǱһʱ䣬ǵء
ЩʿȻЩη壬ǿԼӳǰ棬ֻܹڶӳ߾ٶһǽ
ն˲ûԷ֮Գ⴦أǽİܾλӳԴǵ˵ҵսʿǶæЩҲǵĹͬĵˣɱҲǵ񣡡
ÿʱ򣬺βǿ²ۣնһƽʱʲôãڹؼʱϲе㲻á
ʱѵӦСսʿֿ˿СսʿҲǰʣЩȺäĿԴļһǣʱͦӢġ
ҽаذʲôҽˡԷλСӶӳնȭͷ
նһȭݺ棬˵ذӳնˣʮؼײŵĴӵڶСӡ


115 ԮС2
һžּȥǰЩ׶ߵĶ޿ɱܣ׷м
ֻ־ּѶԶʵ˺һ䴩۾ЩûôɵԲ˴۾ŲսʿǼ䡣
ڶСӽмλ֣ȶԷСӺö٣ӵڶ־ּͲ֪䵽ȥˡ
ҲǿֻҪһЩ鷳ǴﵽĿġ
ն˽ƾٵؿڣŤͷźβǿС˵
СˣƲ㲻ңƴܵɽϡ
βǿݺݵն˵ļϴһȭһۣ˵µȻҪܴһܣһսʿɽǱܵĻӵɽϵĹҼ
ʱѾݲô̫࣬תۼѾ嵽սʿǰ
ɽϴкսʿ¶˵ĺŽ˵ŽеˣƽʱսһĶȺ嵽ǰ߸Ծնʱ򣬵ڶСܶԿȫһսʿ׷ǰһնˣβǿ¹˹˹ӿ׷Խڶȫһ
ʱ򣬺βǿǵڶСӵǰڣĳ˲䣬˫ıħӰǡơһ쵽ߵսʿע⵽ǡơԺβǿźܴİǻʮڵȫ
ڵɢʥħϢӯźβǿȫ
Ϣת֮£βǿƵֵɫڳӭԾĶƣڶ棬ڳʱԴ̻̬
ǴһȳϢսβǿѾѧмܶ˳ն
βǿ˴ײĻĸһ̣Ѿھݴ󸫵ֱϣβǿĶϱһƬâסľ޸βǿæܹ֮һϥײȻȺβǿ߳һ׶࣬ȴûнβǿˡ
ߵնû취βǿӲȴҲƴĶס
ֻСײһ𣬵ڶСӵλ±ǽ֮塯͡ף֮ܡȻ޷סǰĶӵСף֮ܡǽһ־ͻᱻ롣
ʱֻ϶Ʊ˾޴ҲʮһѪȥ˵ڵϡ
ڶСսʿҲ׷Ӳ˶һЩ˱Ҳƴȫ
ӲסһֹذӳȻʧڶﺰٽǰ̣
ŰذСսʿǾ𳤽뻮һĽ̳ȥڶСӲĶǷ׷УǺβǿǰǶذһء
ذҲû뵽ڶСϣȻõսŵڶСսʿǷ׷ײԼο嵽ǰֵǿƽ֧СӵսʿҲ֮⣬ƴҪɱȺ
սвˣϾսʿ֮ʵھ޴࣬һֻڶСӵһսʿ֮󣬰ذСӵսʿóǶӳ룬ѪһأսʿһԵԵ
ʱ򣬶жѾ嵽ɽϣ¶ĲսʿսһƬɽҲħźŵһźɫźŵȽȽ𣬲ըһš
սǱ˷ӦŽսǱߴѾ߸
ʮ˱ذһ֮⣬ʮһռݼƣսʿֻöӲһʱû취ƣ֧Сӱ˵ľԵıԵöսʿ϶ˡ
ڶСӵսʿһЩ﷽ѾڶѾòƲҶ֮¼ڸˣڱųѪ
кβǿնƴ֧ҳţ֧Сӵսʿڶ͵Ĺɾ
սʿǱһڹľԱԵش޿ˣҧš
սʿЩսʿһڱʱԱƷС
ԶѾ¡¡βǿİܾĻӳȥסǰһϥײɫ˸ɷɵĹľβǿӹľͷĺɨȥž޸ơ
ǶܺβǿĻӳһֱӲȥȴ֪βǿĽϴһ˿ʥ֮׾ٵػĺħƤһԼֱ䣬˲ʧȥǣβǿ˵ڵء
һְֻںβǿĲϣúβǿһʱ޷ʱ࣬ȴҲѲ
һԵնҲڼҵⲫսУڲ
ڶͼβǿʱһʿǹӶ͸룬ǹӶǰ͸а֮ңҪβǿ̸ԴֶʿǹʿײսȦ
ʿǹĶβǿԥسȥὣǸʿǹڵϵĶͷ­
һȺսǱ߸Ϲս˲õŤתһֻֻ
ʱЩŷӦתͷҪԸЩֱսʿס޷ЧķЩһ£ʿǹ
ȵЩӣɽڳȥʱһӶ˵ڹľǰ
֧СӵսʿѵڲݵϣܶսʿæΪǴ˿ڣһսڶСսʿˣذСսʿսˡ


116 š
šںϣһȺӹװʿɽ£ɫ࿴ҵĿȫǵͶʯ޺ݺݵسһδȥĶ
Ƕؿڱһֻʿǹᴩ˫˫űҶϣعϴŹЦݣֱؿšԼһڹװʿתͷĿԶ˫ȼ˺ڻ۾ɰ˿ն
սһƬǽ壬Ͷʯϵżܵһߣʯ϶ѿֱһ׶ʯɽ¶ǡ
šɽѲһ֮󣬽Ӿ˹ԼһھٴҴҸϵɽϣûЩ˽ȣšɽϱ׵ƿڴô⣬öļͶʯϣµְϸһĽ͡
һȺԶľڱǰҴ
üģ֮ǰӾ˵
ϿúڲЩͶʯҪ֮ǰĶʮͶʯɽϣ
ǣˡӾһ
šϺһӹװʿɽ£һȺɽµĹľԱɨսǽڶϵʿǹγǹճѪøɾҪնɱĶͷ­ߡ
ڵڶСӺͰذСΣ֮ʣҽΧЩսƷӦǵġ
ֻôû뵽š·鲼ʬƽڵϣȻͣ
֧Сӵսʿڽ˵ͬ飬ΪսߵԵúܳơ
еսʿ˲̶ͬȵˣֻ»ܻǰذСսʿû뵽ġ
šɫߵսĲսʿԱߣӹ鲼ʬսʿƣؿϵ֣£ŵ٣յ٣ءֵ¡ÿʮĶһ飬ϵķƺ˿һ۾֪ǾþӸλĹ塣
ֻʱ֧СӵսʿǾǸͳ˧Ҳսÿ춼սһЩսսʿģذСӵսʿǾˣΣĹͷսʿǲûзԼķߣⱾǱһ֮ڽս
ҲûΪǵƽ񲽱սʿῴĲѪգȥսʿһ׼ľЩװʿŵʿҲű⼸λսĲ˾
ذӳһֻ˵ֱֱۣվһԡ
š֧Сսʿ˵һȺ¸ҵսʿϣһܽѫؿڡ
˵ЩʲôһԵʱߵ䣬ɫ΢΢һ䣬ﵽϣһڹװʿս۶ȥ
ֱʧɽϣذӳջĿ⡣

βǿΪڶСսʿˣɫĹâ͸βǿģںӵ˿ڴ
ֻоһϢ˿飬ƫƫβǿ׼Ҷһʱǳܣȵڽֱ۳Ȼ˿Ѿһ㱡ĤֻҪ˿ڲвĻźָܻܿ
նγƥ֮£õڶСذСӲսȻ˰ذ꣬ͬʱҲõڶСʵԵļԱصսʿͻӪⳡսԱġ
СӵսʿսĽȴ⣬ȺһЩսƷߣǶԣĿģԱҲǴһԺ
ߵʱֻǽͷ­ߣĽҲƬսϡ
նƣ壬ʼһְƤж˼Ρʵ֮֮ۡ󣬶ڶϵĺħƤնѾǳϤˣȫƾžܽħƤ
ڶС뿪ʱն˾ȻսкħƤȫ
λսʿһƽ峵ϣڸ֨֨ĥһУʻԶӪء
ڶСźڲ߳ƬɽֵʱһƥɫĹŲսȻһɽڴ˳ڲݵźڲĶһ·֮󣬾ֻص˸߸ϣվһʯϡ
ʱ򣬺βǿԱǿҸܣƥսԶԶ
նǰⳡԤʿĲԡ

Ӫصʱն˾üȻء˹˶ǰ˳ôӮӦþǼֵĿСӡ
ֻҶȫû뵽ǣڶСӵսʿǷصӪص֧顣
СӾҲǰ顣
ˣɵ¡˹Ԥʿڽһ֮󣬾Ͳݲݽˡ
նҲƾһ֮ԵֻΪⳡԵʤߣʽسΪĴӵжӵĸжӳΪԼ˵ĸ֡
ɵ¡˹ݾֳҲɣΪ˼սʿնˣսʤЩġ
Ҫ֪ء˹δһȺḻľżսʿսɱûռκεıˣնôأ
ɣն˵߳ʮŵĴʣ˺һħᡣ
һλߵշɹŵλɫ԰ףն˳ûߵǰصʵʲôҪʵ𣿡
λ߱ͣɫһһףû˵ʲô
ʮؼײͼСӳȿնˣ˭Ҳû뵽ն˸ؾȻһ𰸡
Ǹ۶˭ЦòкСӣȻһɳȻΪʮжӳȻ׼ȴҲֹס־棬ôᡣ
ϤɽķҲɻնˣվȺеĺβǿ
ն˳ʮؼײŽƽսʿһµҲ̫ˡ


117 
ն˳Ϊжӵĸжӳ֮ÿúæµ
Լ˳ĹϵѾûожӵЩҪѹն˵ϡ
֮ǰԼ˻кܶҪתն˽֣Ϊһ½жӳΪ˼սʿն˻ҪÿһʱԼʵΪһжӳӦʵҪһתսʿھнԷڡ
նжӵжӵĸСӳǳϤڴճʱûʲô谭
һŻƶڸɴɽΣĦһһֱСꡣ
ͶʯеʺսԶѾͣսʱ䡣
ĦϵĶ˵ҲѵôϢ֮
ԶӪߵսŷ׷׽
βǿնһƤЩмһֻ裬ⶥһȥͻ˸оЩ͸
Լһλʮʿʮľһְҵϵ˰һͻֻۣŻܼһЩʹ࣬鲼ĳһƤϣƺͰ̺ۻһЩһ˲ƣӦԣ˵Ӧ뷢ס
ԼƤϣն˵нƻƣȵĻԼñӡ
նҲԼͺβǿһȻִһԱͰץŶžƱЦߵԼ˵ߣһֻ
ն˺ĽʣµİƿƵɾԼЦСʱңܲרΪ˺Ƚƻƶİɣ
նԼ˵ԣͱͱһԵ̿裬˵ȻΪ˺Ⱦơ
βǿնڳϣⶥЩܲ͸ƤжӳھдԱСӳ߳һضȻӪȾơ
˵Լ˴ľ˲ˣն˶Լ˵
Լֱ֧壬Ӵϰն˵ʹˣսЩܻĸһܺЩ˿ܻظоЩƣû취˾Ǽ˷硣
նתͷ˺βǿһԼ˵СˣҵֿѣóһЩʹҲҴԭҲ԰㡣
ʶ㣬СӣǴ˴սϾȻǸˣһֱŵڶСսս¸ҡԼ˫۾ںβǿϣѹȸʮ㡣
βǿָоһֻرڶԼ
Լ˴ɱСûòֻǲ˵ѡնһԶԼ˵
ԼջĿ⣬ֽ鲼۳¶һǿ׳ֱۣ첲һɫ˰̣һֱ쵽󱳣ȥһצۡ
βǿܹóԼ˵ʱĲҾֱһǱץһǵ˿ڣȻ˿ѾȫϣԼֱϾǱȫжϣµİ˿ɲ׾ָܻġ
ǵһֻĻ겫ʱ򣬱ģǷֱۣ֮ҽ­Ƴ˾Ʊ
˵ţԼָָԱһյʾƱ
βǿû뵽ȻĻ­ƳɾƱʢƣֻвƻҲһùͷùζ
ֽƱŵһԵϣȻһԼ첲΢΢۾оȼʮߴڵ㣬ЩڵͳɫʥϢβǿѾٿħϢʥ֮ģһֵĽâɢһ͸Լ˵ֱС
ʱԼ˵ɴ۾źβǿʧ˵ħʦ
Լ˴壬ɲħʦǰЩսʱħ츳ټнʿ˵СܸӦʥħԪأʱ뽫С˴ɹװʿšնÿ˵;ЩԺ
Լ˶źβǿǿĳ챦һ
ʱȻ˵ħ֪սְߣѹնܹŵڶСɽԶЩжӳ֮ǰһֱ㲻ȺСӾĵȻ˹עһͳлħնɱԭСսʿħ˫ޡߣ
βǿϵĽâԼ˵˱ۣԼסڲԣϳһ˿ʹ֮ɫֻϱʹͻ༫ޣʱֻΪ¾˸΢һЩʹЩܲס
նԱæѯʣԼ˴壬ô
ȻβǿԼʥ֮һǶ־ûЧȫδ֪
նԼ˾˸Ｘˣ;úβǿԡ
βǿΪԼʹá֮塯ϵʹ࣬ȵ֮塯ЧʧɴɽҲתˡ
ն˻ϣβǿʥ֮ԣȻ֪ЧΣʥϢעԼ˵壬ٻЩӦġ
βǿֻǹʥϢԼϵĳЩӲᣬЩӲ״ǡþͺֱϵİ̺ȫһ£ԼֱϵӲὥڣԼ˵ɫҲ֪Լ˾Ȼ˯ȥ硭


118 Լ˵Ĳ
ȻͨԤʿˣǶն˵ǳΪʿ·̤ĵһ
ҪΪһʿնҪʿѧԺѧϰ꣬⻹ҪԼսʿȼʮҲ˵ն˱Լ򵽡ơΪһתսʿС
ǡǡһ㣬սʿ˵ԿԽһ蹵
ԭ򣬾ǺܶսʿһơơǿŬеġ
оնˣơʵսʿǶսĸԾ۶ɣֻоǿˣ׸Լġơ
նһʱı֣оǷǳģоλһתʿܻһλΪնܾԼʵо̸նս

Լ˾ڷϣһλŮʪϵĺˮøɾЩ鿴Լֱֱۣǵͬһª̺һڵʱۿɼٶһ㵭ǵ˿µİҲڿٻָš
һжԴǰλСӡ
Ҳ֪С˵ãն˵ãֻս־ˣնʱ˷츲صı仯ǳΪ˵ڶСӵСӳȻһ֧ܹɱСӣֱоУγΪԼţֻԼжӳְжȥն˾ͻΪʮؼײжӳ
жΣ˵ʵԼЩᡣ
Լžӻ˴뱲ӣҪ»ع˵ֻԼȻôİİĿ־塣
Լ֮ԻжεжжӳһְȫΪԭ
ԼһֻϾɵӣйĵЩֶѾ⣬˿ȫɶӰʱͣµĿܣѾܲսĴݲУˣԼ˲Żɵ¡˹ְ롣
ɵ¡˹ԴҲǸ˳ֵ⣬ɵ¡˹Լ˽鵽ʡһһЩС򣬺úһʱ⡣
ˣɵ¡˹һλŮ͸ԼˣԱܹ֮չԼˡ
ƫƫʱԼ˷ԼЩʹȻС˵ľָţ˫ҪòʿٴαȽʹµֱͦˣƫƫʱԼƫƫҪξһ𡭡
Լںβǿļ£ԺβǿЦ˵ʱ䣬ˣ
βǿܾԼ˵Ц˿ɬѵ˺˲ø
βǿԼһæסܵơ
Լ˻صͷ˵֪һȥ»ᱻǿ빫¹װʿ֧ŶҪ˲ţԺϽʳǺܻܿʧȥɡ
Լ˵Щβǿû
ֻǺԼĳѹʱ򣬷˵ȴε˱ÿ۾۾оȲ˻Щ³ΪԼȫֲġ
ĿԼŮźһԲֱӹβǿæͷҲھӪЩãŮ˵ʱҪǿ־ܽƿƤţһףɫľտɫĴ۾һغˮȻ֫Щ֣ȴ˿ӰС
βǿԼǾ뿪źá
ҪҪҺһԼɳƵںβǿ
βǿæƿѸԼ˵

Ϊжӳ֮նӵԼⶥڵڶСӵԱߣⶥﲻдΣжӳļ֮һ
βǿĿǰǺ͵ڶСӵսʿǼһβǿҴ߽¹˹˹̽ض壬ſڵĺβǿ˵СˣҾһѵ飬ҪҪһ£
βǿϵĳͲƤѥſڵļϣԼλһɣûд¹˹˹
һԴϴԵħֻ֮Ҫлͻ˵ңһԳħޡ
ڽϴ̣ĦɽƬɽħǨ㵽طҪħ޾Ҫ;浽ԶطڶСӵսʿǳ֮󣬾ͶûκȤˣƫƫ¹˹˹ȴ͵͵ȥ
͸СӽפˣӳӶŰ¹˹˹Сѵ
ն˳ΪжӸжӳ֮󣬰˵ԼεڶСӵĶӳֻԼʱѾȫжն˲ҪϤЩ񣬻ҪŬԼʵ˵ڶСӶӳһְȻͽСʵǿİ¹˹˹Ρ
ֻǰ¹˹˹ĿǰûܽСӳĽɫУʱʱعĶ͵͵ȥ
ӿƿӣһصĶ߽𻵵ĶõڲǱ߽бޣЩ¶նͨжӳְȨܡ
ӰſƷľ棬һ߸п˵˾ҪƷʵĶƣǳսͲôˡ
ӿ˵Ŷˣӳ˵Сӽһ


119 Ůʿ۹
С磬Ʈһ׵Ļƣڱϴоһ޻ǡ
Ʋķ϶͸ɽҰŷ
еƴĦƮһֱ򱱡
ԶӪˮĳˢԵûȻһ£ֻӪؼĵ·ԵЩŢŵսʿǴӺӱһɳŢ·ϡʮؼײŵһӺ͵ڶӵսʿ·ˮȻԶӪؽµ֮ϣӪȻ
׵վӪشſڵļ¥ϣǽԱߡ
ӪʱǨƵӪش֮ɽ£Ӫشڳ˴Ƭյء
һȺսҵ崩űͦľװ彣ŹŲӪشŵųţԵӢ䲻
սҵЩƽʱ۸ڶٳڲսʿӪЩԳֹݣƽʱӲ벽սʿû뵽ξȻܵԶӪشǰӭ
ƣ֪˻ΪɾŦ󹫾׵ԶӪأɵڶСӵսʿȴ֪սҵЩӭŮʿ۹š
ԶӪһ֧ʿţΪ½жӸжӳն˽ӵоŵһ񣬾жѡһ֧СӣΪʿоԷԸ飬նȻҪɳԼŵڶСӡ
βǿ˿̾վڵڶСӵĶУŴɽֵʻһ·Ѿѹĳޣ·ֱƥϬȵϡãɽ·ʻ÷ǳ
Сʱ֮ǰβǿѾ⼸ħ񳵳ڶɽϣֱڣ⼸ħȻûִܵԶӪأմӿ㣬ʻٶȾȲп١
ڶСҲӪش氲ĵȺţⱻձɹЩ˶ӪľΧǽӰ
βǿҲУӦûҪΪԼ˵ģԼʱɵ¡˹ӪȥˣβǿŵڶСӵսʿǳһӭ֧ʿš
βǿʱӦҸȥһ䣬ŵŵʦӦֳװļɡ
ʱĦԶս½չû˳սȶǰƽ˺βǿҸȥһʱ䣬תͷն˿ľΧǽĿдƣβǿǲҪٵһȡ
ӼǶԺβǿСʵ
Сˣ˵ʱôܵӪιۣ
βǿؿżǣڵڶСӵսʿһܲõĻϰߣʱ򣬻϶ǰϡСˣ˵ǰ׺ʵԼͲҪش
ΪڶСΨһսʿѧԺϵͳѧϰˣ¹˹˹һ±Ժ˵
սʿѧԺǱĴͳÿҵ֯۹ŵսϲֻһֱûеֳӪأ˵ѧԺţħѧԺ֮Ҳôһ¶ţʿѧԺĹ۹ŻЩڴģ
ڴ
ǲףЩѧԺҵս±ǣʲôֵڴģսЩäĿԴĻǲѧԺҵսϣָӹÿһ΢СĴ󣬶Ҫսʿ
¹˹˹ЦЦƢֱֻЦʱ¶һڽʵĴ
Ժ˵㿴սЩǣҲǺڴ𣿡
Щ㶣˵
¹˹˹һЦ˵ûʿѧԺֳΪŮʿ۹ţ󲿷ֵĽʿŮҾ˵ŮʿǸ㹻ɫ۹ŵĽʿѡеĻܾܿͻ֦ͷˡ
ۡ
Ӻ±Ƕͺû뵽ﻹ顣
ֻʱ򣬶һԵն˺Ȼ۾ߵڶСЩսʿЦ
쿪ˣЩ۹ŵĹŮ۹ߵĺܣǿɲὫĿƽϣУսЩѡĿ꣬ЩҪΪѪɲ˭ܽѡģѧʶѪУϸҪģƽݿɲĿ귶Χ֮ڣұ˵ûѹǣо˵δҲڹ۹ŵĶУҶСĵ㣬ЩŮɲܹǵġ

ڵڶСսʿ˽ĵʱһʿ߽ӪأֻϻΣħĵתתŵɫħԹ⣬㲻֪ħֵǮҲµóضǼֵơ
ЩϵʿԵöᣬȻտǲͣĴ˵ǶһȺû±ǶĦӪظоֺ档
ƥŲһħ񳵣ĳȾͿԴﵽʮףͣӪǰ棬𳵵ĳᣬһŲӳףһ̣βǿ࡮顯
ڶСӵսʿûȾƣѾͨ죬ն˵к£׷״ľΧǽӰվ׼ȥΪЩŮʿ۹ŵĿǿ


120 ɪޱС
ڶСսʿڴ鲢ûз
ͣʱսЩǱ̴ǣЩߵħǰ棬ʿȵؽŴ򿪣ʱ̴ӽľ̨ħſڣףϸŮʿǱӳ߳
ʮŮʿ߽ԶӪأβǿоҲУΧżλžƤףͷϴƯĲʻñӣоһħƹװԵȲ
ն˴ŵڶСӵսʿ߹ն˺һԣ⼸λŮʿصһնˣȻЦŶ˵ԶӪصڼն˵ĵڶСճʲôҪպڵĻԷԸն
βǿվڵڶСȺУһλ̴ħ񳵺ĻԣһȺսʿ񳵵վϣһֻֻصľλ̴ӴЩľҵֻľõڶСӵսʿǰӪء
ʱоѾȺŮʿ߽Ӫأն˽ں棬ͣڶСսʿ֣Ϊ·
оһСŮʿǻصϢЩľҲʱоĶԶӪרΪЩǰĽʿǹ滮һյЩǽʿѧԺѧԴģ˵ڶСӵսʿҪǿյѡһõλãһ
ӽеƤ֮󣬾ħƤ񳹵׵߸˵ڶСսʿǶ֪ⶥ񿪴ȻзϵħƷ󣬶ħƤƶɡ
ⶥ֧֮󣬺βǿ˽˸ֵ۹Ĺжݳޡ
ʵ޵̺̺֯һЩĻƣֵ̺ԶȵڶС๷ƤҪö࣬ⶥȻԷֳҪϢķ֮⣬ſڶȻܳһʱԡҺ䣬ԴͰ
սʿǽЩľЩľһãȻʱƴӣλŮʿƽʱõĲߺͲ;óľϣǶ鱦ʲ;Եҫҫԡ
֮󣬵ڶСսʿն˵ӪڴľľͰ֮Ʒ
ʱ򣬺Ӳлնʵϴ󡭡ն˽жӳ֮󣬴ҳư¹˹˹ΪӳĳƺնΪϴ󡣡ǼλŮʿ˭оδް
л֪ģն˴ͷǰߡ
źβǿ˵
ˣϾӪｫٰᣬһμӣʱҪάΰӪеǶڶȺŮʿȻûǵķݶǿƷЩḻĲƷȻдʿѧԺĿˣӦûܷʢ
βǿ˵ͷ
Сֺ£ֻСˡĽǼʵ˵
ڶСӵսʿֻչоʶ֧ŮʿţоֻҪЩῸ£һЩҪƷ֮󣬾ͽڶСӵսʿǲɢˣֻնʾ׽
һʱڶСӵսʿΪ򵼣ȺŮʿĦΧսιһ£ι۵ĵطȻΣյս
βǿվ棬ϸͨԱߵķϵħЩħΧڴ߾һɫһ˿͵ķ类ͽ֮Уβǿһֻħ棬ħƷ浭ķ
ֻԱߣ˶̽
ʱ򣬺βǿֻһЩϸ΢죬ͷſһλǳɫˮʨƤ׵ŮʿվضԼֻûţǿβǿ˵
ʿ̽˽ڸֵ۹巨ĵʮȷָҪ̨ʮӣ밤ӵĻ뿪ҾҪ淢㣡
βǿ￴λŮʿһͷɫľԺһβĸһ˫鶯۾ŭݣ˫ͫ׾Ȼ̱ʯһֳһ˿ɫƤͬţһĸһεѹȸС
ƺŮʿ˵о߳ʵ
ɪޱں˭˵
Ůʿ˫ֻأɫȻվһԣָźβǿ˵λʿȥͰˮ
оԱߵĺβǿ΢Щüͷ΢س𣺡ô
оβǿûлش𣬶ȻվԭأԴŮʿ˵ն˵£Ǹưͣ
˵꣬ضԺɪޱ˵
ҪĻҿΪ뵽һˮİ塣
Ůʿ΢Щȵؿһۺβǿ˵ҸϲɽȪˮ
նʱæӺŮʿ˵ɪޱС㣬ɽȪˮϾͻΪ͵
˵оһȻֻľͰźβǿѸ뿪ƬӪ


121 
ԶӪҹ˻ķӪشſڵĿճǰȼһѽƬ㳡ȦҹԵõƻͨΨһȱֳ¶ȹȡ
ԶսҲ߻֯һᣬնǳңֻЩûпǣļҹȼôѣֳտһֳȶЩﱸغ䤱ǽΧĻѾ£ӪƬɽ¶أоźࡣ
βǿûԶӪȻô壬˸ŲĴӳְɹǵ֮⣬һսҵ壬Լء˹ս϶ƽСǡ
ͬʱŹμᣬúβǿ۽硣
ϧŮʿ۹š
Ŷ
νʿѧԺɳֻʮŮʿֳŮʧϣʮŮʿȻܵǵ׷ϰ˫۾ڶŮʿǣ˼ֽӦҸʲôɲһ֧衣
ЩŮʿǺЯ˻Ĺ͢ʽȹǳǿںβǿԽһƽĲݳӲļ鹵ˮͰֵճϸֻװ֮£ŮǲҴ˵·ʱϢε
μʿ˶ϸʿʱܲ㣬ȻԶǰصӪأμҲǾӪһĵĹ涨
βǿնվԱߣóƤɿտϸ´鿾ýƵ⣬Ȼֳḷ̌ѬһЩѬƵţװ̲ߵΧľգľһ߽ζسſ⣬һ߿ֳֵ
ն˶һӿ⣬ŰƤͽԵͺģг㽣Ժβǿ˵
СˣʽΪһʿ֮ҲͻĸԸ⽫Ů޸ңûжӼ̳ľλĻôҾʸΪһ塭
βǿն˵ӣǶݶǣ﹡ϡ
ʱ򣬾Ȼ˵ҪȢһλŮβǿʮؿһնˣָָָϵĻ䡣
ңѾˣȢһŮ𣿡
նȷ˺βǿļƣβǿ˵ͷ
һ⣬ŽʣµĿͳͳһֻƤڴ
ЩǴڶСսʿǵģܲԼ߳ԵͣڶСӵЩսʿȴҪȵȥиɰͰ͵Ŀ
Ϊһƣ֪øһȾƵģûôǳˣһȶ˾ͻ߶߶˵ûꡣ
նʱܹ̾Ϊ壬˻ʲôϵֻҪǣʵԶȢģ˭ûиΰ
ϣԺܹӵһׯ԰һƬٺũʱҿׯ԰ｨѡһ
βǿʱ뽫߷ϣٿ徻һ룬һǺӺͰ¹˹˹ġ
˵棬ն̲סźβǿֲſ
֪ûĻʮǵڶСӵСӳҳһλԤʿжӵĸжӳҴȻôһ졭
˵˵ţնԭЩ۾һӱѹֻȻͦأЦŶԴȺ߹Ǹк
ˣء˹£ҸոտںһλŮʿ衣
ǰԭλնһԤʿ˵壬βǿն˵һɵ¡˹Զݣλо
ء˹оһ߹ն˴кãնʿ
һЩĥصĹҲһǷϵĸо״̬ǺܺãûдԤʿ˵Ĵлָ
ն˶ϣն˱Թ˵ⳡ湻ĵģȺһɢԺɶɵҰޣеĿڻӳ¾Ȼ޼ɵһֶˣ̫ЦˣǵĹأ
˵Щϲǰͣػȥһ˿ͷҲЩɢҡ
βǿԴǵĹ壬ֳԲ˼
ʱնָָصķ򣬶ء˹ѵ
ȿȣء˹£ǱλСƺڿ㡭
ء˹͵תһ۾ͿλâӳЩˮŮʿһЦȹ΢΢¡
ء˹·˲һӽͦñֱûľһںȸɣȻֽƱն˵У۾ĿŮʿĿЩֱ
ն˵ʵ˵ⳡỹȤģ

βǿ˿̺֪ǲǳΪԺ󣬶ʡ
նһۣǰն˾ַչơ
ҡ
նһͷˮβǿʵ
βǿҲоԼλδ޺ɪޱС㡣
ֱʱ˺Ҳֻһ֧裬Ȼ˵ǰ˱ֳô䣬Ǻβǿȴܸо֮Ĺϵ濴ȥܡ


122 ¶ĵ
оűͦĹѥõһװϸ䣬ϣƤ׾ȿȥ޳ͦıӣɫ۾ݵӣϴһֽĹʣƺһкõƷʡ
ǷǳһˣȷʵӵֵýıǮʱĴսĹѫֵԽоΪһоʮؼײΪĹװʿ
ܹΪװʿˣδضɫָӹ١
ֻǰĺɪޱС㣬оǷȱһŷļ𻨣ǹŵ΢Цֻ΢Цһż棬ڱ硣
оǰĺɪޱСֵͬýĸģһɫеþһ崿İٺϣɫ߸¶߹Ĳǰһ˫ɫ۾ͺҹŹıʯԸжغ촽΢΢һżԵס
κ˶Ϊ֮ĶԸվоǰ侲ŵþһ̶ˮ
оʱȻ񽻻ȴûκν
оͺɪޱСվת壬ʵǵĿȴԵø侲˴еǷݹ¶ããϵµ
ҫǳžܽǱ˴֮ľȴżꡣ
βǿһȦľϣҹ紵Ȼоǰֵ·ԼԶĿһЩôģ
һ˲䣬Լ·һ֮磬ֻǾЩӰȫƬһǰһ̡
βǿľվھһҪȥնˣһз·ֱӵͻ˲䣬ߵն˻ੲݵ˵ţ
˵Ѿˣԭ㺣ɪޱСڱɸ߼ʿѧԺҵ֮˻ںǾл񣬿оȴμλɳλλսĻҪȵɶս۽֮ˡ
̧ͷԶأûע⵽βǿȻľ˲תվǰ
ȥģնΪп˵
βǿԼ壬ûио⡣
ͷһһִԼ˵
СˣɫŴѪͳ
ιû
նƿȥЩ㶵ĺβǿʵǲЩˣ

ˣζⳡսȥ
һϳصףŸͷ߳ӪأǽĦսϼǰƽ·ЩŢЩռŸߵصĴͶʯҲҪǰƽȻʵǿ󣬵ǵϡ١
Զеϵĵ̺ʽƽĦɽ³忪һʤ֮·
о糿ʱ򣬾ͱеᣬ֮ǰն˺ȥҪúչ˺ɪޱСЩǡ
ճ̰ţоЩŮʿԶӪתתϤһ
Դ˺ɪޱСŲͬĿҪսϹսɪޱС߻ͬ飬Ҳڸ߼ʿѧԺͬѧȺŮʿҲս˺棬һ޳ɵǰսϿܹһֻ׿ԽȺĽ
ĹС㴩ϾµĽƤףϹϸ˴һߴߴ˵ͣ˿ûŮеӣɪޱСն˵оΪҪμŲĻ飬޷䵱ǵ򵼣ɫ۾գգȻûбֳôˣüҷɵ΢Ц
ն˽ἰһӦðճ̰ߣоͻпʱ䣬սԶӪԶ㲻ûҪҰӪҪЯо
ŴβˮʨƤ׵ĺɪޱС۾Ӿһֻè䣬ЦʵԼˣо飬նжӳ𣿡
ն˻ش˵Ծ
ɪޱСתֶն׷ʣôսǱ߾Ʋֹ̫𣿡
սֻȶն˲˲ͷ麹ش˵
ɪޱСͷλŮ˵Ůʿǣǵȥ׼һ£նжӳü𣿡

ںɪޱСʣնЩãȻʧز֪ôش
г̾λŮʿѸٵĿʼװڶСӵսʿǷո֧񣬻ҪʰСʮ˱ŮʿЯƷն˵Ĵ£֮ǰ߳ԶӪء
֪λĹСΪʲôôЯƷ˺βǿ֮⣬¹˹˹϶һֻ޴ľ䣬鿴ȥһ֧ҰӪСӡ
βǿһֻմѪյƤĲõƤʦƤ˫米ƤԵ÷ǳķ㡣
նڶǰ棬ͨսɽ·ϼ˺ڲʵİ峵޷ҵСһֻ·ͽн
·ƽ峵ѹ֮־һ꣬ˮĽཬ·̶
ԶӪظһСƬһСƬĲݵأŮʿ·ϵཬŪѥӣܵݵ̤ݶУӿѵСĲڲСˮӡ
еСֱһλСȶݽڸڲ̺ˮЩŮʿǲʵֵཬ·һ·ǰ


123 ɽҰ֮
ԶӪرȺɽסڶСӵսʿǱɽУĵ·УڶСƬѲ߹ն˶һκϤ˴ұܿŢ·һͷ֮С
ʢʱڣǸɴɽľΪïʢʱڣֲܶﶼѡڼ俪ɽһЩϹ棬Щ֦ѹֻЩ֭ˮḻʵϲóԣɬޱȣҾ׽֮󻹻
ֻеϲɼ棬ƽʱгɱƬ俾ԵǷǳĽ塣
ЩȻʮѳԣǹʵ۹֦ͷҲʮֺÿ
ǼλŮʿͲںЩܲܳԣն˽Ƶ俾ǳζ˷ܵժࡣ
¹˹˹ӿǵڶС֣ƽʱͿᰮԣÿεڶСִ񣬴ʱԣΪҽͺ͵⣬ʱ䣬¹˹˹ÿԶϰߺϺβǿ·ֻкβǿһȥ̤ʵ
βǿɲԸçӣǸеļ̺϶Ұµĺۼһ·׷ȥֵϺ϶ϸСĻۣЩֲϸƤͻԶѣּµ˿ڻʹǳܡ
ն˵Ȱ˵£βǿŲ鲻Ըظ¹˹˹ԡ
ӿʮֳɫҰζһӹ۾ܿ죬﷢һѻβҰ䲻㺱ȷѵζ
ҪץҰõķףܹҵǵʳص㣬򵥵Ĳ׽ʽΨһõĵطҪʱġ
ɫĻùҲԵβֻҰʮֵľҪǾҪտǱðĿⷽ浹Ǻ츳ܿԵһѻβ
ĦеһƬּյڶСӵսʿǴ˼¯
λСЯзһžҰͲ£һλԲԲɫŮӰ淭һ޶ҶóһֻžƵǴЯˮеһˮ¯տ֮󣬼һЩĥɷĩĲҶһС͡һΣƲȥһ㸡ĭúβǿʶ˹ƽʱϲȵԭ
⡭
ﻹżͲ֪ĸ㣬С㰲£ϸؽ̸
ڶСӵչλС㣬˴ȫûбҪսϣֻҪһЩгûĶѲ߶ӼɣοڶСӵսʿǸͲĶѲ߶ӣԴźܴͬγдҶܷɡ
βǿЩĵ׵ļ䣬⼸ֻĻβ
ڶСӵսʿͷ⿣ҪͣȻǾ˫޳ɡ
սʿǴҰϾǽƤëһ˺ľڻգһЩϾһζտκβǿһˮ⼸ֻβϵëʵٰǵ࣬⼸ֻβڴƣʹźܵһӱߣںӱһЩ࣬ЩβðŽҶסûཫЩðŽҶõĻβס
źβǿͺӽ޴򱧻ּյأǶպȫ˺̿𣬺βǿźӽֻ̿ָһЩľûա
ʵϣ൱ȵֻ޴ӻǳʱ򣬵ڶСӵսʿѾҪſˣҪǼλС㽫ЯĸóڶСӵսʿǷ̲סÿ伢ˡ
ʱ򣬴ҿβǿǼӻǳֶ£׷Χ
µЩСҲƵƵ߿
βǿո˵һʯͷϣһֱСһ㽫ŰĻ¶İŽҶʱһɢڶСӵսʿغ
ȣսڵϵĿͿҲȻʧɫ
ζġȻٲǼλŮʿġ
ʼǻԵЩ֣ǵ΢Ʒһ֮󣬾ȫ˹ǣеĲ͵ƵƵֻ棬Եһ㶼ߵڶСսʿ
ֻβȻ޷˵θڣ¹˹˹Ϳ˺޲ԼֻҰ
ʱҲע⵽С˾ȻûӰ٣ûкʹһų֡ζ
ڵڶСսʿ׼ĴѰҵʱ򣬴ӿȻڼõһĴ淢
βǿһƥûκսǰ棬ظĶͷƥսĬĬؿʳŵϵާˣɺβǿĸҲ㿪ֻʱʱ˦һƯβ
ĵڶСսʿǣûðʧĳȥźβǿ¹˹˹̾ƥСսϾȻƥҼǵõʱǰȶɨˣΪڱû뵽ȻκˣѾŹɽôܻˣͦظġ
ѽʱһŰšں渽˵ִҶڵæϡ
βǿҲû뵽ƥսȻٴγ֣ؿƥսֻվԭذؿŵ۵ާˡ
ûãƥսȻ̧ͷǳŵڶСսʿǲؿۣȻ󾯾ֿԱһ˻һ̧ǰһԽ֣ת۱ʧ
ĵڶСսʿһɢβǿΪǵڶСЩսʿƥս
ʱնкҾ͵ش񣬺βǿæ˻ȥæ
ɪޱСȴһת˼ؿźβǿıӰ΢΢̧°ͣ촽ԸеЩ


124 սʿŮʿ
ҹ٣ɳǸ߼ʿѧԺŮʿǾһҰӪڶСսʿоһٱ׼ľֵͣڶСӼҪ˵ľŮʿǳԵýζ˵˾ȻҲǺرʳ
⡢оĸҰ˷һһḻ֭Ҳ㹻ŨҪһЩҰɽ
ֵ۹˺ٳʳⲢʾǲֻǴͳϰ沢ûҰɽֲǸɴɽﳤñضǣǲϲ棬ϲЩҰɽһִڳĸ̳
䣬ĪóҰɽдβǿʱǰѺβǿһû뵽ȻҵֲΪ֮ǰնֵָ̽۹ʳʱնûβǿ˵Ұɽʲôںβǿ־ӪõڶСӵսʿһ¸ܡ
ն˰źֵҹˣ˯֮ǰ̽˸ΪڶСǸ֮ǰ߳ԶӪأʱƬּյӪʵϲû̫߳ԶƬȻҪԶƿطΧ˵ڶСҲ̫ĻжϮӪ
ֻǵȵϿҪϢʱ򣬼λŮʿǾȻЯУë̺ͱƺ潫βιǰսһУСսʿǻһ·౳װȫЩûõĶ
ǵɪޱСоδޣ׵ҪҲҪӦ
ȽѵõľλŮʿȻ˯ǰһὣӰӰ´֮£˿ۻҡ
ʹóĸ߼ս确նͳ桯ĻϼƾɡоսʱûʩչβǿǴӰټнʿ֪ЩƣټнʿҲΪ˵βǿϣܹ뱴ɹĹװʿţʾЩ߼
Щ߼ȴӳսѧԺҵİ¹˹˹ҫս֪Ҫǿٱ
ںβǿˣֻҪܽ뱴ʡĸ߼ʿѧԺȫԴѧԺѧЩ߼ġ
ŵڶСսʿĿͣˮ㶼ģ⼸λɽʿѧԺҵСǵĵõ˼㣬Щʮҿսʿܹ󷽵߹һЩǻЩʲôġ
ϽʿѧԺһ쿪ʼû˭ΪԼֳĿ⣬ЩӸ߼ʿѧԺҵŮʿԽиǱ
նֹڶСӵսʿǴ⼸λС㡣
ΪԺյļ壬Ҫԭоɲʲô󷽵ˣĹıκ˶ƶʣһо飬ڶСȫսʿҪԲ˶ߡ
ڶСӵսʿӪʱ򣬶Ᵽֶʮ׵İȫ룬üλСԶĻռ䡣
ЩСڴʦ飬洵ˣȺսʿֻԶԶĿԲԲŮʿֻñһû˽ʿǱΡ

ɳɳɳ
һֳŽŲڿҶϲܷ˯еĺβǿȻѣСսʿͬһֻҰèսʿȻǷ׷׺
ڶСսʿǶǾôս֪ӦҹϮ
ҲϸϸµĽװ״ϣʱβǿѾն˺Ͱ¹˹˹˽ȻϵûȫãǵĺβǿһȥҲæ˳ȥ
ն˯ʱûгȥף˴ʱҲ¹˹˹ȴֻſףһŷì͸ںʮǵڶСçһλӡ
βǿմ߳ȥ͸оһӰϢ˹Ǹߴһɶ磬βǿʶٶܸ񵲣һڵĸӰƺڰһеİϣϱһɫħģǾ޸ж˼֣úβǿȵصס˶ȫն
ںβǿն˺Ͱ¹˹˹һ̳ȥǶз޸ûβǿİܣһֻľæն˺Ͱ¹˹˹ݹһһì
úβǿͣһ̣źëĴβǿǰأβǿڶֿ師ʽʮϤбſȥƫתһ±ܿ˶һţŽâڶϻһӡ
Ƕһͳŭľ޸һеβǿȥһֻľȴβǿ·ȫ½һϥײβǿٴξٶܵסľ޸ף֮ܡɫٴαеľ޸˻ȥ
նһ̣ȴ޷ܶϥײۿϥǶСϣбĳìպͱڶϥǹϣȻûнϥǴ̴ǷìҲ˶ĹǷС
ٴδһƺߣٲһе͹βǿǽԱߵնˡ
ֻʵҪһתսʿҪǿһЩֻԵǵڶСǿսʿ־ͳ˴
ʱڶСӵսʿѾһһסֵĶ
ڶСսʿȻ޷սʤȫص£öƼһʱ䡣
ֻβǿ֪һֻ֧ɵѲСӣû뵽ǾȻҲ֪ôӪصġ
򶷵ͬʱҲ˲ԶļλС㣬λС̽ͷһۣڼҵĲ̷һ̶ļУը˹һ
û⼸λŮʿȻžƤף׷״
ûõڶСսʿͬ£¸ҵļս


125 սϵĸ
ʵϣڶСӵսʿǷҹ͵ϮӪصĶֻֻʱ򣬴ұⳡսȻЩ벻жô֡
ڶСֻֻҪָӵõȫԽһܵġ
οն˳Ϊжжӳ֮󣬻ְ֮㣬ΪڶСŪŸӼõܡ
ֶֻԶڲĲֿܸõǷεģƱ沼һͻ̣ҶƼΪ̣ͨ˵ֻгսؼײʹضܣڶСӵսʿӵС֮塯õ˴ǿָҲǳɱ˶˵ܲоеĸܣԶʱԴݲȡ
սʿֳܣֵĽϲʱֳɫģĹ˴롣
ǽоݣ׶Ķżе߾ٽȻÿηᱻĹƸǱЩֶսʿȴڲϵسԡ
֮塯ǵĲս־¼ֲϵͻܼ޵սϵͻңʵȻǷٽ
βǿն໥ϣ׼ٶȻɱǰֻ
ֻȴѲ߶ʵǿĶӳȻűˣȴƾǿʵӲסն¹˹˹󲿷ֽħƤͷųһħֺħһΧ壬ӳϵƾȻۿɼٶϣһʱ֮βǿ˽ֲ¡
ԭĵľСΧֵҹսʿӪչս֮СսʿѸٻԮôҷ֧СӾȻֵܿҹսʿѡ͵͵ǱнӪء
ǺβǿǰֶǱ룬һ͵Ϯ֣º롣

ڸ߼ʿѧԺŮʿǵļ룬û̸ı佩ֲµս֡
ȻӵоȴڶСӵսʿЭͬս
ȻŸ߳Ľȴûʲôʵս飬óȻս֮УȴǽڶСսʿ֮Ĭˡ
ͬʱЩƾս̷⼸λŮʿѵͻƿڡ
λŮʿȻʽǶƾľȫܹɱǽڽڰˡ
ŮʿҪӦɽһĹƣκλεĽ޷ʩչֻҧﾫµϸȥǺװ
ֽտ׿ԽƷʵϸڶľݴ²ϱɣ׷ںĲսʿǿƤһһģҲ֪⼸λ˵Ůʿ׿ԽƷʵϸ
׷֮ȣʹŮʿˡ
ڶСӵļսʿ̸Ӳס˶Ĺơ
ЩصĴڵڶСսʿǵĶǰ޷չ̾ͱñ׾
⼸սʿͷڹһ御ܵĶڶƺ棬ÿζչСսʿǽСȵĵ̬Чԣ⼸λսʿް취
ÿζʩչɽʯ˳նսʿеܶḡһƬâסĹ

ɪޱС㴩һβˮʨƤףǼŮʿǿڡ
ʱβǿնˡ¹˹˹˵ϣͨ˸شԶڶսʿ棬öսʿǰ浲סĹʿǳ䲻ջõս
漴żλŮʿıԣ潻Ǽλֶսʿɫ̻һҹƵƵ˸սʿѹŷŭŲȴ޷ǰ
ʱźβǿҵһǶܻڶӳϡ
¹˹˹뿨гìֻ̽ӳ£˳ƽӳסþȫӳˣضһϡ
ն˲һ辸߸ʿնֻͷ­
Ļ˻֣еڶСսʿΧסһֻ
βǿԭĶսʿסǶĹ¹˹˹Ϳóìסḷ̌սʿҽֻд
˲䵹ֻ֮ս־ͱࡣ
սʿַסĽŮʿʱҲյһЩսţԲԲŮʿϸһֻ̫ڽţϸ˶֮󣬾Ȼûмʱأһͽµϸײϡ
ðֻȻҵĽŪˡ
ԲԲŮʿ֮󣬿ŶؿڲŰؽУɫɷס
ֻվԱ߸ɿСսʿú޻λһֻһֻնɱ
ĬԲԲŮʿ͵͵ɪޱʾͣڶСЧֶΣɾĽʣµĶնɱ
ŮʿȻЩɥط֣ԼѧԺѧĶõսûκεã䳡Ȼͬսϣ򵥵ɱвġ
֮󣬶͵ϮսֻڶСӵսʿѸʰ
һֱն˵һ£ЩСӲսʿսʱһֲתİܼͻϵԼѪҺΪȼϣѸٽԼȼų棬ֺӵмǿ˲䲽սʿɲΪҽ޷ֵ
ڶСսĶûнԼԷ٣Щ⡣
¹˹˹Ϊǡף֮ܡɫѹ˶ϵĺ棬˵Դȴ޷֤

ⳡսͻȻ䱬֮󣬱Ѹٽˡ
վһԲͣϢغɪޱС㿴Щսʿǲûоʹͣ֡
սոսǱæŴЩսƷȻЩϵĺħƤҪն԰
ɪޱС㽫ϸջؽʣǰǽս̲ססԸе촽տʼսʱûоʲôսͣӪ˵ͷʬ壬ЩҲǱѪܵģӪߵĿյȫǵ޳ǿθĶģ˵һԵĴºʿƺܺܵ㡣
ŮʿǵУҲûסģܵһߴ¡
ⳡҹϮսһ½ģȵŮʿ峿֮߳󣬲ŷͷʬѾȫּյֻʣ°߰Ѫ


126 
г̲û̫ĲۣնŵڶСӵսʿǽλŮʿ͵սǰߣǳԵսĲпᣬľְ峵սϵս۶ϵĳꪺڸ߸ս졣
ɱУһӶһַӪٶǰһߡ
ڸųһŵĴƽսǧ֮ĸͣŶӪһЩӪڶܲ£һЩεضڲݵϡ
ڸ߸ͬһľͶʯͶһðŹŨ̵ʯЩʯڶӪܴ𣬹µĵҲȼһ̶̵Ļǽ
ЩʯһжЮŻЩսķѣɽʯмҲöӪֶݵĻңԭγɳͳɢ
ͬʱǵĸЩҳһŵĶײһ𣬶Ҳƴķֻţǿ׳ĶҲסĳ档
Ľ֮½ڽڰˣֳվԶɽϹսλŮʿѪڣһӶͦսٴĦ뷽ˣ˵˴Ͷʯ֮µɽսʮ߶ʬ塣
ᵽսϵĿȨɽϵĴͶʯ½·ǰƽԶſʼĦ뷽ƽԳͶʯʹǰһչǲ֪ΪξȻ˽ס

ǰ湥ռߵأͻӺԴԴϵȻפǰĸ߸ϡ
󣬺ɪޱСնԶӪأն˾̡
սǰ߳ʱ򣬸պÿһ֧жǰƽպǵڶС֮ǰ֧жӣжӵжӳնǡʶնܹȥλжӳ˼䣬֪һ֧ս;ļˣʱպس
ն˽飬ԶӪ·Դ˺ŵƽ峵
նϢ֮ôӿܲȥ׷֧ڲضӣλŵĹԱԶӪι۵ĽʿѧԺıҵҪ֪ܾͬնһ˴ƽ峵
ƣŮʿϣɽ·ʮֵĵҲ࣬һ·˵Ц
ڶСӵսʿȻûʸֻܸԱһ·УڽʿѧԺļλŮʿҪ£ڲԱͬսʿǽ󱳸ƽ峵ϣһҹĻ֮ǰڸϻӪء

صӪأڶСӵսʿǻҪҹΪλŮʿ
оҲ˹ɪޱС֮΢ЩǸ˵ս֮бӦͬսڽµսҪǱμӣе֮뺣ɪޱСܹ½⡣
ԶӪѾҹӪܵǵƻͨڶСӵսʿæΪŮʿǴͨʱĽӴλŮʿԵڶСĲսʿϤʱŮʿҲǰæ
һβˮʨƤ׽ɪޱĳеʮȳƣЩƣ룬ȴǷǳɫԺ߸¶ϸײԵΪڡ
Ĳ̣תһ̣ϵЦ˵ޣԼøŮЩ˵
ս֮к˳ҪʽظмնжӳĻͬЩѧԺ۽磬Ȱ˹˵صɳǣһҪúд㡣
ιɪޱӦоվһ뺣ɪޱ൱ԲԲŮʿ˵źɪޱĸ첲һ˫Ĵ۾ȴǲͣضоŵ硣
оȴޱרעضźɪޱɪޱײ࿪һʱ֮ԵЩΡ
оû飬ȸˡնо˵
е㲻ԣնŵڶСѸ뿪
оվֱ壬ն֣ص˵նжӳˡ
նæ˾񣬶о˵ΪЧҵҡ
о˻֣ʾն˿뿪նߣⲹһ䣺
⼸죬СӿٺúϢһ£סӪȴµľ
ն˻شǣˣ
˵ŵڶСսʿѸٷԼľӪ
ʮؼײӪԵúܰսʿ֮󣬡֮塯ЧûһʱҲۣһϴ֮󣬴½ص㿪ʼγսƷҪĵȻǶͷ­նڷսƷⷽһܴ󷽣ֻҪǿϳʵЩҲʲô˿ۡ
βǿǲҪͷ­ǲ֣նҪħƤβǿȴβǿ˻ȥ
չһƤֽóһ֧̿ƤֽѸٵдҪȥһˣҪһңҲڵʱԶʱСһ㣬һ
У˵þͺû㣬ǾעҪ򲻹һ¹˹˹˺βǿһѣһм˵ֻǻû˵꣬¹˹˹ϵĽһӿźβǿļ򣬡ðɣʵ㣬ǵȷ򲻹ЩײеĶ
ҪӾӦ˵ʲôֻǻһڣ;úôһ㲻ʡ
ڶСӵսʿĿֻһεɵЦ
ʵʱɵЦҲܻһЩΡ


127 ·
ΪڶСӵıսʿβǿ뿪ԶӪزҪо
Ѿ׵ĺú͵ƣβǿĬĬʰԼƷˮľˮоһ˯Ҫʱź๷Ƥ˯ڵꡣ
ն˽ڿϵĳذ׽ںβǿѥְĹҿۺ˯İϸһ飬һ׼׵Ŀڴ;ˮ˵·Сĵ㣬ҹ·ʱ꣬ҹûҰǱȰ࣬˵Ǹ䣬ҧһڣɽҰĶûܰ㡣
βǿһֻ̿ʣһľϷɿдһᾡʱһЩģһᾡǳ֮ǰ
ʱ̲ס˵ҪȻߣ
ҵĿٴϣڨڨһЦ˵˾䣺ðɣ·Сģ
ѾҹȻûǵڶСӵսʿҲھӪ߶жӳն˽βǿͳӪӪſڵնжӳĻ£ֱͦžһȻæ˾Ӫš
ն˾վſڣϹŵ΢ЦȽϷɣϰԵһֻбڴϣһ
βǿ߳Ӫ˻ӣԴӵжӳԺն϶˼ϳɣӿѧϰ׼һЩԼһ㡣
뿪Ӫ֮ڰ֮Уβǿ۾΢Ӧһ£ؼײſٵֳֵӪظϹȥ
ֵȻûԶӪسȴһЩ̶ӵĳǳŴʱֵĲӵ£һЩʺսƷֳӪؽ
·ʱܷæϵ·ȫԶس
һоӾʱ̶ӵĳҪͣ·߱ãʱ·խĵط̶ӵĳᱻƵ·֮¡
Ϊ˱϶ܿڳӸ·ʱ䡣
·Ͼû̫ƣ·쾭ǳˮģֵĴҰҲǨ뿪ֵ˵Ƿǳȫġ
βǿҹ·ʧ򣬱·ֳǱߡ
˵ֻеڶСźӹߵ·ԲϤģɲһʧͷرܲ⸽Աָֻܻܳæ
Щ̶ӿβǿһǰУǵ
ЩӶĵǶ·Уȴ󷽵βǿڳĻϣݸβǿöе޷ܾ
ѧźβǿӣڳԯ棬ϹЦݣʿȥģ
βǿֳӪָָ
ʣֳӪأ
βǿֿ΢΢һЦ˵ͷ
˺ԽЦ˵˳·ĻǾҵϣ˯һžܵˣԲᵢִ񣡡
ʵβǿ֮Ի飬ΪԼλսʿ
·ʲôͻ״ϣԼܹ˳ְһ¡
ҲøʲôһЩضѣǸһϡ
һ·ȻЩβǿǲ֪˯ˡ
ѹʱ򣬵һѾѾͶֵ֣ϡ
һĹʮֵĻۣԶѾԿɽϵֳӪء
ӪԵЩȥǸ޴תֿ⣬˴ʣľǾͻƷе𲿼ҲͲţľ
Ӫضɽϣ̶ѾµȫռˣĦսңߵսóҲﵽһ壬йصƷ˳Ħ룬ǽЩսƷɶס
βǿվɽϣλ˻ָ
߽Сһһ̶֧֧Ӽɽϣβǿ񴦣ֻƬ΢һ
СӼӱǰ̯ӣſЩ
βǿվڼӱȵǰͣӱǿֻؾѥֿ֧Ϥ
СˣǻˣĦǱ߹ôն˻𣿺ӡ¹˹˹Ϳǹô
СӼӱȿβǿԵú˷ܣһֻܵĺϣǵһ˵ͣ
Ҳǿ첽ߵ̯ԱߣԺβǿЦ˵ΪҪսܴƬɽ߳
βǿЦЦһֻ޴ҽ
ӹȥһۣ̳޵ǣջܷḻӱȣȥС׼һͣһЩƷļֵ
õģϰ壡С˳ȥ
βǿſڣϸµĺħƤ


128 ܹ
ڶСӵʺ֮ʺβǿҪҸ׼ʲô
һڴΰͣѺϽ𹭣ѶذƬУһӾּءβǿһƤֽд
Щβǿ
βǿ˵ͷ
Ǻãһ£ᵢ̫ʱ䡣
˵˳ȥ
ûãһƤڴЩأӷſڣڴ⿪¶ͬСָôľֻּּҪװӲľԲˣβШȥһƬëһ֧
Щ˲ľìľ֮⣬ֻʯ͹ЩɭСȫû⣬ҪԴҰޣҪɭЩײħ޵ĹֻƾˣʱֻܵÿĲܻ
ϴκβǿŵŵʦȥʦǳϲ֮Уβǿ׼ܶЯһЩϣЩܹ˵״
𽫺Ͻֽβǿ˯һһľּغΰͣϲذףֻӴҲ䣬ЩķٰǺβǿ˿ӵС֮塯ЧЩܼޡ
βǿմֳӪسӹԵɽ˹ӹǳ̯ʱ˵ķĿʳβǿûķ뷨
Ƭ˼ֳӪǱҲǳԶֳǱߵԶӲܵһֱǸشڡ
̤һƬľ֣βǿڳ֦ĸҶϣ֦ʱžһȺķ
ʱ֮䴫һ̴ٵĵͺһֻرܺȻֵ̽ͷźβǿһβǿһ
ֻرؿڵƣ־ϤͷܣβǿϵıҲʮֵľʣЩطľϲҲжڴر޵ľ壬βǿԥԥҪֻҲͭ۾ֻβǿβǿͼ㷢һĵͺ
βǿ̯˫֣ʾԼûֻһؿرܣرȴںβǿ£ٴηصͺ
ֻرܲԸûκҧ֮Ķֻǰվβǿʼ磬СԾֵû뵽ֻرܾȻŤž޴ƨɡںβǿ
һһܣôƬֵá
ֱβǿһƸһĵطϳصĻжó׵ĵм䣬ֽ˯ڵϣʰһУһƬɾĿյأȼһһһЩо
׺һĶڸвôβǿűӳһȫθڣһԣһˮ㽫ζ
ֻرܾڻѶ治̫Զĵط˫צ֮ѹһֱѾѪ¹¹ĸѾرͿգһڿ˺¹βʵĵط
βǿͣ͵ض˶ӵվźαǿߵǰ棬ֻرܻߵԱߣһųԵѪֻܵ
رͷıԵԵоȻޱȵζͷ͵ؾ£㱻һɶ
ͷرצǿźβǿͺһ
βǿڷ㶣رѾתŤŷʴһ¹˹ͨһںβǿǰٴצӰ˲ǰ
غβǿ׹ˣֻرܾҪоβǿϵһ׺رڹཹཱུðݣչԹ׺βǿ׺ͷˣʶǶͷ­ƿ
رʮֲԸĳźβǿһմ¹Ѫ;ںβǿԱߣŨҵȳζ
βǿһʱʶرֻܾһ֮ңһһܶһǴرܲûʲôΣվٶβǿŽһԡ
رܵõװ׺̱ǿסˣûΪͷ¹Լʣµ¹Ƹ˺βǿ
βǿҲûпñƤС¹ļѡõĵطһ⣬һľ⴮ڻϿ
ֻرܾߣϸƷǹ׺tβǿһۡ
βǿõ¹۵⣬տԵ쳣
βǿһоһ˴رܣֻоôرܳԱڻǰֻ¹رͷԺܲһȫ̽˶
ҹֻرܾ˯Աߣŵֵؼ䣬رܵҪͺβǿһߡ
ôһֻ׶ħޣ˯Ȼֻ΢ĺ
ɽ˯βǿһ뵽ԼȻһֻرܹһҹ;Щ˼顣
Ժӿ˼У֪˯ˡ
ȵڶϣβǿ˯ֻرܻں˯ŵұϣ뿪Ƭֵأû뵽Լǰ˼㷢ĴزͣͷرܾȻٴθ
ֱβǿ˵Ĵڵɽȹȿڡ
վɽǰ棬βǿرܴֻܻ᲻Դ󷢳Դˡ
ֻرȴһͣ˽Ųźβǿͺ֮תĬĬ߽С
ֻºβǿһ߽ڵǵɽȡ


129 ѧϰ
ںβǿٴãŵŵʦֵúܸˡ
Ǻβǿֽ򿪣¶źϽ𹭺һڴľּأٽذ׺鸫аڻǰ棬ŵŵʦϵƶҪЦƽˡ
ЩԹǾͻԵ
ذǸõ֫İƤӡ
ûбֵ۹˸ϽƬɽ֮ǰ۹һЩóǵʱԴЩлȡһЩʱǨ־Ѿܿˡ
ѸֻҪװľʸͿԱɺܺõķľ
Īǻϲصõ˺βǿһΰͣ崿Ůһֻںβǿϣȵ˷ԵЩצ۾ģ˫ץźβǿĶ䣬˵ĸҴôΣôιǳԺþˣСˣ̫ˣ
βǿĪڻļ£ӱĪһ߶չ޵һЩˮڻգִȡһֻչޣͳһ׷۵չ
ŵŵʦЩ۵ؿĪչޣֹ
Ī򣬲Ҫ̣ҵҶͷۣСֻϲˮϲľᣬʡʡɣֻˣ
ĪһȫŵŵʦĿ飬½չ޹ϡ
СֻǲϲҶζ
ľһ־ԵƷΪɴɽԴʮޣֻŵŵʦܺȵõƷ
βǿŵŵʦ˵⣬ǰΪʦѧϰħֳװ
ħƹװħֳװĲͬǰߵħʦֻģħƹװܹħƤ֮⣬ֱӻħʦԼתսְǿϣγһħƹװ
ħֳװϵħƣħϵȻħơ
ֵ۹ʦһֱǱоħƣֻǵ۹˵ħ֪ƫѿõħϵȻħƣħֳװҪҲǷǳĿ̣Ҫ屾ӵõħԡ
֮⣬ħֳװһָ߼ֲƤ漰һЩ߼֪ʶ
ŵŵʦԺβǿ˵ħֳװʵ֮ۡħҵȻħƣٽ²ֳ˵ϣħֳװȻܹǴǿħƤıŰǿųҲ˲˺ǵ塣
ֻжʩչ֮塯ǿǵ֮󣬲ܶʩչħֳװ
ʹʩȻֱӱ
ŵŵʦԺβǿ˵ʵֻ֮ۡ㿴ЩȻħƣû̫ҪϵͳѧϰħֳװҪȥ˽ЩֳװħԺħԪ׺Ͷ֪ʶ
Щ֪ʶҪͨϵѧϰⷽĴѾˡ
ݴ˵ֳװȴһλλľѧģؾӦӵħֳװ
ŵŵʦԺβǿ˵лĻϣȥһξ磬ѧϰֳװ

ŵŵʦβǿβֳħֳװ
һҪͨƤ
ڰƤⷽ棬βǿն̹ʵն˵İƤҲҰ·ӣֻһֱСսƷİƤ⼸һλƤʦϵȱҲܴͬҲ֪ô̱ˡ
ѧϰֳװĵڶҪ׼ʽ
ͨ׼ʽáʵ֮ۡȻͨʵ֮ۡѰħϵȻħơ
ҪħϵȻħưϧˣЩ˵ϰֳħֳװ
ȻȻҪԵħޣβǿҪȥܷԵķħĵͽħޣǺβǿˣֶԸֲϤҪħѶȷǳ
Īİ£˼ǵСУһͬԡ
֪ĺϽ𹭶λ۹͹ģҲ֪ŵŵʦĹͣ˶ԺβǿǳĿ
˳ŽţֻΧһЩϡҶźϽ𹭣ذ׺֯¨ּ䡣Ĩһ㻬ͣïܵĴУ֬Ǳó涣ҧҶ֦Ҳϻ˺ۣǵĽһϼ룬ּ쳣Ѹݡ
ĪҲѵһᴩŵƤͲȹֻÿ鲼زһƤսȹɫȺϸ֫Բȫ¶⣬ֻǱһľϰһذף˶жٶһ㶼
ľìд˴죬βǿȻĪȰ˵£ܵļ˸أһôԶ·βǿܷ滹ЩԲһ㣬ϣ꿨ꡯĪ
Ƕ⸽ɽʮϤǴźβǿƬɽ˺üħϢأϧЩħƾʧһһֻûҵ
ִźβǿһƬظ͸֣βǿϢʮʹﵽ߰׳


130 
ʮԵŶƤɹ̫ļһ𣬿ϵͷƤ顣
һЩ˵ѶԸħһ࣬Ƥӵмǿҧͷˮ³ˮ״̴ʮ֮ڴֵɣǳĵĶܽ
ǰƬֻҪһȣȾͻݽȥضأԾ˵ãеʱ˦βÿ˦βͿǰܳһض
ڶڵħޣƽʱԲǵħޡ
ƤҲǳܹ۹ˣĺüǮ
ſڲ棬ᲦǰĻĲݣЩɹ̫˰ͷϵԵüԴ˵
̫ˣƽʱۼôǽе㷴һ֪һħĳûأҪȻȥ
Щ˵죬ϤƬ֣ӵзḻĴ澭飬ܹǰжϳδ֪Σա
˶ǳŷһֻҪǰ飬ЩǶϸִС
촽ǳ۾ֺ彡׳һͷţǰ棬Ǿɱھ޴գ㿪ʼˣŰߡ
βǿĪ˸ǵĺ档
֮УĪǷǳĿģƽʱڴͺĽЩˣֻҪţѾˣûħ֮顣
ֵ߽رԵʱǡÿһضŵڵϡ
βǿӴԱ߾澹ȻпյģȻһѵһľľֵǮѾõˣֵرԵϸĥһᣬԼİ취Уͣ˽Ų
Ī򿴵βǿͣҲͣ½Ų
βǿã˼ܹ˵Ī˵а취ܹץסЩ
𣬵һ£
ĪֻС¹һܵǰ棬˰Ȼ˵С˵а취ץסǸ
źɫ촽ת߻βǿǰʵȷ
βǿ˵ͷӻһѾּ˵ǿԣʹɹĻҲûʲôʧ
ðɣʲô⣡˵ֶԺβǿʣʲôҪǰģ
ҰЩּزôβǿּ׸˰𣬲˵
ľüͷ˵ôܣҪӲа취ͳеӲľˡ
ذҲԸ㶨
˵꣬βǿƤѥｫն͸ذקȻһֻһеذһԲףøӽЩּбԽȥ
ЩǼβǿʾźβǿ̡
պβǿķЩֻ¶̶һض̶ͬһб
ĪͶĶڣһĿźβǿдһ˿äĿݡ
һ͵Īİĵͷǿ۾˲ʣ񾫸ּأ˵Դ࣬ϲŭֺܶʱϲдϣǵŵ㣬Ҳȱ㡣
ܿҾͽÿװ˾ּ֡ݡȻβǿǽرԵľ쳣أҽֲ˵ĻĲݴУβǿ밢ȥһЩҰҰ֮ġ
ûоܾûþһҰ˻еҰϻżʸһεѪ
ĪĿźβǿֻβǿһֻѪҰһϸϣ˴ĪԼȴرԵ
ŶľȻηУǿβǿһֻҰ¶ɫȻЩûԸȥ
ʵĪҲңֻе㲻ĺβǿҧҧɫЩ԰׵֣ܳźβǿ׷˹ȥ
βǿĪ׷æ˻ⰲصţҪܣرԵش˹ȥ

һֻѪҰԱƵЩƺ֪ЩҰ飬һץҲֻҰȻͣһֻͱߣֻһܽҰȥ
ֻſ˴ͣҰעһҧ
ҰȻƳףպö㿪ֻĴ졣
û׷ȥȺвֻҰƺһҲ϶ͣڲݵϡ
۾ͻȻſһˮˮҰҰûκβҽҡҡڰڵݴ꣬ʱпȥӡ
ˮҰﻹԸ˦һβͽ׷ں档
ÿζۿžҪ׷ֻжҰҰͻǡôĶ㿪ֻ֪Ұͣһڣȥһڽ£ͷ벿ֶֻƫƫǰֻһܳԵõ
˦Ŵβͣ꣬޴彫ŵģԽ꣬ԽԵЩխһЩӲӲĶƤ»Ҳû̫⣬һڳֻѾ͸ҰŷԼѾ֮Уζ޷˳ֻһǰϣܴǰĶȥ
îҲ޷ľɣֻһǰ
Щ֧ˮϧЩˮ޷䴩ɣˣÿκһʹ
ƴǰƴǰľͷͷ
ǰһƬĲݺ֣ͷһƬεաڰеĸͷ
ʱ˻صȥϾָٴҲ˲ȥֺ忨ڣôҲ겻


131 
һ˸źâصؿͷϣһ죬ҵա
ֻƴȫ⼷ľһ̣ǳҲ޷ƣֻӲͷϵ
ƤܺͷҲܼӲ
ѸӲûͷƿһӣֻһǳǳİӡ
һλ˫Ȳ濪վľϣһĻ΢䣬˫ڲϵزţ·ʱп
žϵ˵ľὫڼæ˿ĭٴθ߸߾ӣͬһλ
ľӲİһػ֮£΢΢ſһˮŻĲݵط˳ȥҲ֪ξͷϵĺƤڱƣ¶Ƥµɭɭ׹ǡ
強棬ž޴ѹڵѪҵйڣ˳ͷϵ˿˳ھ޴ѹ±һƬѪϺҵĨһѣһͷϵɭɭ׹ѳһϸ졣
֮ͷǾȻǿ
ھ޸û£­ѿѪ۵ԽȻһöħˡ
ֻʬ忨βǿֻ˽¶ͷ­˳ǻͳ֬࣬ȵ޴峹׸ɱֻ֮ʬǿק
˵һεĳɹ飬ôܿ˵ڶΣΣǴû˵ǿ󲻿սʤȻ֮ᷴУԲˬ
ȵֻ֮󣬰ʾ֣ͣΪٶ㣬Ҳ޷ز䣬ѾЯļޣǻҪķЩЯ࣬ǳԵĿΣƺֳʳĪ򶼳Եýζ
ֻкβǿһȨ˲ʣһֻҰֹǼҰֲ񣬿һ֮͸ѿУû취о͸ֻرܣʱֻǿôһֻӲҰˡ
֮ǰ˽ÿľ˱ǣһװ澫ּȫɾֲ̧ؽľУǷ̧һʮ˸պýֻȫ̧˳ԭ·أ˿ش㻨ʱʱ䡣
ÿһ˻ش壬ܵ߰ĴΪ˴⣬Ůǵڴڣ˴߳׷ܳȡҽЩ̧˴Ĺ㳡ϣŵŵʦ͵
㳡װƤľʰ壬ڰϣ߰׳ľβͶڰ֮⣬ʱרŸĳϣֻв͵Ƥ
ֻٴվĸӽһûô;ʮ㣬۵ⱻĳϹƽطָÿһλˣʣµƤͷ׸ŵŵʦһѵȫʮڴչ
ȫ˾ΧЩչԱߣ죬ͷԡ
ʵ˳ͷʱҲеζϵģЩ˵ĵζϺرеĶʣǴϲһЩ棬ժȡһЩ齷ͺǽЩŽʯе飬̳֮󣬾ĵ֭һΰͣÿ˶ľʢôһС㣬ڵǴ̳֮󣬾պֵ֭ԡ
˵ʵβǿû뵽ȺŮ˾ȻôܳԣʮĹͷôһѣǲͷиһɶһչȵøɸɾΨһеѷֵĲ⣬ʮʿһˣȫŮεĿ£ͬѡһԴȺѡŮ߽Ĵ©磬ֻĸӳݶķ
ŮЩʵɢȥɢȥ֮ǰŮǻɦŪ˵شӺβǿ߾ڴܹǵĳһǵĪһֻĸһЩŮͳľŽЩŮŵɢûٸҿ
ÿǳԱ˶Īβǿ͵
βǿ˿̻ЩΣЩŵŮίʵǿĳʱֻܰסԼĪĳ嶯ĪͷȻŵŵʦȥ
ʦڴЩͷ˺ҲڴʦߣӿʳɾһضβǣЩβǾ˹Ǵ̵СָǽڣǷĹǴ̣ԽǽԽ֣ʮӣЩβǴγһĹǱޣõǱ޵ĺ˷ܵҹ󺰴ţЩûеõǱ޵ĺֻһĽĿš
ŮĪźβǿ߹ЩȿֺҪǱ׸Ī򣬲ĪƺЩЩ˻ֽȺӾܾˡ
βǿվŵŵʦǰʦͷҲ̧ضԺβǿ˵ߣúϢһ£ֳװϣħķݶϣԶҪɶǵĵˡ
ӦҶĳŵβǿŵŵʦ˵ɤЩɳƸɬò˵Щƿز÷
ټ˵㲻˵۹ɤû⣬ɼ˵ǲ˵⣡
ŵŵʦ˵ţָָβǿĿڡ
ŷˣֻҪܽƿܹһҪԼûܰ㣡
ŵŵʦԺβǿ˵
βǿ΢΢ص˵ͷŵŵʦ˵ݷ


132 ŵ
Ī۾ҹҰèһ

պϡ
ǴһӨӨĹ⣬úβǿֺǿҵĸоĿյһֱԼϡ
ҹһı꣬ÿҲȥÿ죬֮ʣյһƬͨױڴǰ¡¡£ʱһЩ˴ܳվڴӭŶ㡣
зءХҹʡ
βǿûǰλδŮжôˣ˵Լվһ뿪䣬Ī뿪ƬҲ޷βǿĪĸðʾȻѾ㹻࣬ȴԼޡ
꽫峿ڸоɽǷг紵͸ԿŮǻ۵Եӱ߿ʼ峿ϴҲ֪Īʲôʱ뿪ģµϯɹĺۼ
βǿ߳·ˮϴӹȥһǳǳĽӡŵŵʦȥ·ϣûʲô߹
ʦ˵ýֳװβǿЩ಻ס糿˹
߽ԲβŵŵʦڻԱߣϵչҲ֪װʲôɢһɵĲҩζ򰲾ڴʦߣĥһҩ
βǿǲҩЩ죬һ£ǷħӻϰƤҶݡ
ŵŵʦʾβǿ۾Ĭһ۾ʱ¶һ˿İˣ˵
Щǻɽħޣʱ˻ԳЩħϰħֳװÿ䶼ʮֳװսʿϧʺֳװħԽԽ٣󲿷ħǨ㵽ɴɽһֳװսʿ䣬һֳװսʿȴٳδ֣ҲʹѸ˥򡣡
̧ͷźβǿ۾ָ˵
ֵ۹ǽɶƬػΪǵǸϵɴɽ棬Щֳװսʿڹװʿ¡
ŵŵʦչҨһɫ֭Ҳȣľӵݵߣ޵غȵ˶ֽľӷŽչֽ
βǿ´ŵŵʦʱ򣬾ʳƷ¿ֻտܱԭ֭ԭζ
ŵŵʦľӣתͷĿĪһۣ˵
ĪĸҲһɫʦǰһֱоħֳװħԣϧⷽ沢ûʲôչʱѾûܹħֳװΪ˳ħƤֽȻħֳµļϣҲΪӳֵġ֮塯ϧĳǿȻħƣħƤų壬֮ǰЩһڡ֮塯Чʧ֮
Īĸ׺ûм׼Ʒ¼ӳ֮֡塯һ׷ȥ
ʱĪ̧ͷ¶ȦŵŵʦտڲЩ
ֶԺβǿ˵
֮ܶħֳװȻܹǿҲҪܾ޴ΣգҪ㹻ĳҪӦħԣܹɹֳħװĵĸҲʮ֮һѧħֳװ֮ϣʹá
βǿŵŵʦи룬һ֣صػش𣺡һģŵŵʦ
ĬƬ̣ŵŵʦ˵㽫лȥ磬ЩܸЩδ̽Ĵ𰸡
βǿ̲סŵŵʦһ飺Ϊʲôѡң
ŵŵʦ̧ͷ˺βǿһۣڴΪһλߣָ
˵ţùĪǸĥħҩһдļҵƿƿ޹޳Ժβǿ˵
ҾҪʾħֳװǰ׼Ҫ׼һЩҶݡЩܹһּϵҩЩħҩڸɴɽôңǳԣܹһĲҩҲ൱ޡ
һ˵һֲ߽ҩĩһȻ󲻶ϵؽ
βǿŵŵʦʹħҩЩħҩڸֵ۹ҲʮģԺҲ֪ӦĲܸõŵŵʦ
ҩΪ˴ʹħƤֲ˿ϵ𣿡
ʦش𣺡û
βǿȻ뵽Լڵʥʥ֮תĵʱҲмϵЧ
һֻ֣ͷųһʥ֮ɢĽâԴʦʵҿǲǲҪҩ
ŵŵʦβǿģɫޱ䣬βǿĿҲЩ
ŵŵʦ˵ӵȷҩ
ŵŵʦľȡƤͷ­źβǿĪéݺļ̳ϣʼβǿħֳװ̡
βǿŵŵʦѧʱ䣬ѧνȻħƤİٰħƤ״СȷӦֲĳһֳ֣̣ŵŵʦ˵þеͳҪⱲҲûгɹΡ
죬ȥһأ˸߲ҵ̧׼һŮˣ˾ЩҲ˻졣
βǿѧֳװĴ¹̣ǾӦãҪԺ˵
ĿǰֳȻħƶʵɱûʲô
ӣ뿪ԶӪزˣڶСӵļӦýˣβǿ̸ϻԶӪء
βǿŵŵʦǣ֮ǰβǿʴʦʲôҪġ
ŵŵʦéǰľ̨ϣƬ̲˵һ죬ܹҵЩħֳװδ֪𰸣ϣܳջصɴɽǲ˳ΪӢµֳװսʿĴС
һģŵŵʦ
βǿ˵仰ת߳䣬Īںβǿûκν
߳ʱ򣬺βǿͣתĪ
ÿʵĪԵЩͷ˵һֻͷɳ
úչԼԺʱһġ
βǿЦŶĪ˵


133 
βǿԶӪصʱֻرܴܳٴһ·顣
һʼĵӣİ裬ٵУβǿر֮佨һֿꡣ
βǿվֻرܵǰҲ¡
ڴرܵǰβǿԼȻ˵С
ֻر˺ܶ࣬оԼһǰô
һ˵ħ޵ʵȣҲ˵ֻرܺܿܽˣԽԼļޣħϷǳټ
ر£˫۾ǵĮģƬɽİ
Щ޵ʱҪκСǾҪֻ˱ܣβǿźӹȶУһƬƬȾŨ̵֡

ֳִӪԶӪֵ֮ʱ򣬺βǿԶȻðһɹỤ̃ЩŨҶֱæһøߴɼĶˣԶӪطӪǱƺȼ˴
رԶӪطƵĺ
βǿһʶӦԶӪǱ߳ˣ̴ɼȻѸٽϲ̫ҪĸضȻĴرܾëʾǰΣգϽ뿪
βǿһ·СŸԶӪأرܸںβǿ׷ᣬܵʱ򣬻֬Ƥë纣һӿӭ⣬Щϸܵëֺ֡
رܲԸ뿪βǿֻһּյأӱóڳ׼ʽķ󣬱ﻹͷ­ͷ­ռȫһ룬βǿнͷ­׼˫ıħһ׽ںβǿرܵϡ
رֵм䣬Ӱͳ˻моηҲеӵģʥϢĹԴر֮ܵ󣬴رܳٴηһ
һ׼׵֮󣬺βǿѸٱԶӪأβǿߵֵϣ˴һԶӪص
ںβǿԽһƬͰľֵʱ򣬸ںβǿĴرܾ޴ȻӺ˳ںβǿǰһַһͳûȺβǿӦȻֻЩž̺;ݴ󸫣رΧ˹ϴһǰδЦ
ֻرܻȻ壬βǿۿ˺ĳ档
رͻȻ俴ֵֻһ˫۾̲Ѫ˿ɢһֿ񱩵ϢΧһ˿˿ϵħϢЩϢ壬һɫʴϲͣػۣڴرܵ۳һɰһ
ֻرܴǼ˵̲ڶµĳ棬޴һ̹һֻ˹ȥ׶ߵĶڴرܵǰɥʧϵƣǽķŵͣͬŴرΧ
վڴرĺβǿֱӵĸоֳŶܣӺû۹սʿʱ򣬺βǿûô˼ɣԼġơųʱһħӰӰһβǿֱ۷ֱͬӡׯϡ
Ķܿ˴رܵ˺ҧرܺ󾱣ȴرܻӳһצڸϣֱӽݴŶķɳȥڼֻͣ£˦ž޴ͷ­һֻҧȥǶͼײرܵ°ͣľͱرܵؿڡ
Ƕľ̵Ǵ˴رܵ壬ֱȴرһҧסر͵˦ͷ˦ȴûɿڣǺݺݽˤڵϣһֻצĽ޿˺֮£ֱôر˺
嶶֮䣬ֻѾ˵ϵĶ˦رֱֻǰצŵֻȥֻѾһͱ˴رܵ塣
βǿڴرһ࣬öͻһֻ˦ȥĶǶڿǿŤת壬¶Ӳ˺βǿĶܻڿ΢΢һ£һֻȭͷβǿβǿͷܿӶӹһֻ߬ȭͷͬض첲βǿһնϣһѪּյϡ
βǿֻ֪пͷ­ܳȥκӣŵڵصĶ׷˹ȥֻԼĶϱۣӹľԼɢűϢһֻ־Ȼβǿͷץβǿš
ϹЦݾڳβǿȻ˵޴ֻѾںβǿͷĳָǶУǻûüֻȻԼʧȥ˶ֱ۵ĿƣֱֻҲȫʧȥڵϡ
βǿҲʿ˶ţڶͷĨһͷ­¡
ոպβǿϰ룬˿ּյϵľͲֻ­ѱԼ
رϱ˿ڣȴһ˺ֻ
ʣһֻҪþݴ͵ϮرܣβǿöƵĴرܾһ޴ӰӺβǿվһֻȴצڶϣʱؿĳһӡ
Ŷήڵϣβǿȥһն˶ͷ­
̶һӵʱֻȫͷ­ϧ岿ҲǱر˺ҧϡãʧȥ˱ļֵϵĺħƤò
ֻֻرɰһףҲ˺ۣرϵѪֹס֮˿ھȻۿɼٶϣǴرܶԼ˿ٶҲЩȣʱͷЩҪϵĵط
βǿûöЩͷ­Ǵһ䡣


134 
βǿմѪǽֵ
һȺԶŵսʿֵϷӴΪܵøһЩսʿĺ׶ѾѵˣҲûʲôֳֵӪطܡ
ֵϲ˸سЩһЩɴ౻Ƶ·ߵĻĲݴԼ֮Щֵм䣬ЩֻӴܵսʿò·С
һֻӺβǿǰһǰһսʿ˵սʿͷûصܵˣ˵Ĳսʿһֱֻ۱˺ͷսǲսʿĲڵʳ罦Ѫ
βǿŸƵȥһǶĺġ
Դ泤۾һһס˺βǿгֻǶû뵽ͨȻ˷ָжϣҲ谭Ĵ̽˹Ǵ̵ţѸš壬һֻץβǿֱۣβǿһ
βǿض㿪ľǶһֻץգڶϻһ˿ڣҪȴѸʧͨһڱҧĵ۹ϣβǿû˶ͷ­һŽʬ߷
ֵҲһЩʿͲսʿսֻǺиĶСģսܿͻᱻǻֵϺ˵һЩʬ壬඼ǵ۹սʿ
վֿƺֳӪصĲսʿǿʼβǿ߿£ǿϹһͷ­ΧĲսʿĴ߾ۼ
βǿץסһؼײսʿĸ첲պŶѪڵдһ֡
λսʿһ׺βǿΪʲôʱд֣һֻ嵽ǰ˦˺βǿֱۣʿ
ǶֱۺǰסһֻϵľֱӲβǿؿڣβǿܲܣϱһƬɫģƬâƵһ󲽡
βǿ־ٶܣĴȣÿһβǿ˹βǿֻܾٶӭȥȴһߵѪӿʮǿͣ
βǿöԸ׷һЩβǿ֮
βǿлᴭ˿
ֻһȺûκս־ȺУʱҽλ󵨿Ĳսлῴβǿڵд֡
ʲô£
սʿץźβǿĸ첲ɿ˵
ĦĹȵбˣźͶʯŵ˶ûӳŵѾװʿΧסš칹װʿţԶӪֻ࣬û뵽ǲһƻֵԶӪǱҳһ࣡
βǿصͷʾ˽⣬Ȼֵжϡ
ι֣ܴˣսʿںβǿͺ
βǿתóöơ
ιǱȫǶսʿڴţͼβǿȰ
ֻǵβǿ˿Ϊתӭ׷ɱĶ
սʿܻشԸȥɣ˭
սʿûԶΧĲսʿжӡ֤˵Щ
ֵ½½ֻĲսʿȫ޶־ֻ˺βǿ׷սʿʱһɢûںβǿҲû˸мֻ
βǿֻȵˣһƽֻĲ֮䣬ֽȥ
ûע⵽ݴеĺβǿܶΪλֶεսʿҲЩڷսʿһǱֻȥ˺ԵˣǾϲԵӴġ
ʵϣβǿ˽ݴУȴֻֻȴСצһֻצĵһֻûվͱβǿһһҲǱرһҧԴ
βǿͲԸֵرһ֣ԶӪؾֱȥ
ֵҲɢĲʵҲֲ徿ؼײǱʿ֮ҶûΪҪܣϺҲѵˣЩ˻һЩЩˣЩһţβǿжϣÿɵһźβǿ
żж׷ҲеĶβǿɱһЩûܳĶβǿҲᵱû취ˣֻر˺ܶսʿע⣬Ȼע⡣
ֱһ·嵽ԶӪظβǿ֪һ·Ͼʹرɱ˶ٶԼֱôͷ­Ǳֱӽħȡͷ­͵ض
Լ˺ۣյĻҪرܣÿսʱһʯһܹеĶĹȻϲɰһףӵмǿôصһ𣬶ҲǺܴ󸺵
ԶӪص࣬սĹװʿŴ󲿶ӽɱһɽҰȫǶ빹װʿӰЩװʿÿ˶ж൱ʵ˫սһ𣬾ȻƴʮֻȣЩսȺУβǿûпĴؼײսʿӰ
βǿҪ֣߳뵽ֻ˵Ĵرܣתߣ˫§סëĲӣ˵㵽ɽȥɣصĵϣٸˣضǶ
ֻرܺʪĴͷβǿͷһﱵúβǿЩۡ
漴βǿǳ֬Ĵȣرתȥ
βǿʧһȻת֡
ûֱɱսԶӪأӪԱЩ̶ӵѾʡ񡢳ѾûĹ̳ϯɽͷ
ԶӪΧǽԶӪشţͿӪһƬǽ壬Ӫ߻ûж沽սʿȫգǳսܵ·ϣӪֻʣһЩӪصУβǿֱӱʮؼײӪڵλá
ߵԵ÷ǳ룬ûжĺۼʮ߲ӦǸŽĦսûܼʱ
βǿ˵ڶСӵһűǩôعϣźβǿһƿűǩŽķغ˦βǿһѳ±ǩֻǩն˵ıʼǣ
СˣȲ㣬ˣǼŴŵĦ룬ǩĦǰǻϡ
βǿֻЩתǷˣû뵽ƫƫʮγ嵽սǰߡ
˵ĦĴɽ﷢𷴹һʱǰϵźʹšͶʯšؼײš
βǿ߳վԶӪԶԶͷΡɽ壬Լû뵽Լô󵨵ļ̌ųĦһ
ʼսǰ߳ȥ뽫նһǼһԼ˵˵ģҪԼصǣҪü޸Լôأ
ǽΪʮؼײŵжӳĻвһµʱҪ˰
ڿжӳί飬û͵ɶľ档
βǿҴϢţһܳԶӪأűȼսĦ룬ĵһС


135 Ħ֮ս
βǿͨĦĴ·ԶӪѾΪź͹װʿŵս
û뵽ŵĸ߲ȻôһӣñɾŵšźʹšͶʯȫ˽ȥЩս̿ĻĹװʿĦϵĶӲӲսĦԶ߲ûһս֮
šҪùװʿűʵһֱŵľڴŵԶ̴£ŽڽڰˣҲԶ漫ģΪƾ봲ŵ̺ʽƽһֱĦĶžݵ㡣
Ҳ֪ս־Ķ̵ģǰرһšŹװʿŶԶӪ࣬ȻûԶεİܾ֡
Ϊ˱ⱻɱβǿѡЩܲ͸ּ䴩
ûʱҲûоò񵶿һֻͨ鲼ͷΧסƤӲĹľ壬ֻʱ򣬺βǿŻնϡ
ִԽֵķʽķΪС֮塯ʱܣβǿﴩҲ̫ƣ
ֻʱƨɺŵŶͷ­Щ׸
֮£βǿֻܽĺħȡֻһŶͷ­ͷ­ȫḺ֮󣬺βǿʱоٶɡ
ȵβǿԽԶӪսĦɽȻ鲼ŵ۹սʿǵʬ壬һЩź׵սҲ·ϣƬֻΪļֻѲߣɨսѰпվлսʿ
βǿè˳ظߵĲݴԶѲ߶ӵԶĦϿٳս֮·һֱĦȥɽ£ڿһƬµɽŽپǵʬ壬߻һƥƥؼ׵սҲһԣѪɽʳɺӣƬɽ¶һƬ
Ǳ߻жẓ̌սϷŪʬ壬һЩû̶һͱȥ׽Щ
һԵǰȥȻǰĵƱˣǰɽ³һɽ꣬ƫƫ޷ľڣҪĦֻͨƬɽ꣬ʮͶʯĲкɽĸߵϡ
βǿϵļٳһӶ뿪ӻĲݴܵƬͶʯء
ʮͶʯ̱⴦ߵ֮ϡ
ߴżѾȫ޸ϣЩϵľҲȫѣǶͶʯϵһЩħİ屻޸޴ĻڣʯϵħʯƬѣԱЩس϶˳صʯЩʯ汻ĥ൱ƽһԵµľͰлһЩճĻ͡
ͶʯԱ߻սµĺۼһЩͶʯĲûԶͶʯϣϼǶµ˺ۣһӵؼײսʿͶʯܵսϣսȴκζǵʬ塣
βǿʼЩؼײսʿʬзңǽϵѪɾ֮ÿ׶ôİ
Աߵҵ֧ؼײŵľ죬ȻʮؼײŵģβǿѾƲľ죬һͶʯ棬ɽսɽµزǴŵأɽһ޴ʬѡ
սʬۼɽʮ̧ǵʬ壬ϵ̧ʬ棬õ۹սʿʬһߴļ̳һЩʬ̨ףβǿæͷҳʱĶǱ߿±Щ쵽
ؼײŵսʿǵȻǲܳսһ㶼ΪͶʯĻӣͶʯҲʮؼײŵӰӣôʣʮؼײǳеŵ
ɽĴҲһƬǽ壬һЩѾڴ»ɻҽƬµͬҲؼײսʿǵʬ壬ɽĶʱߡ
βǿڲݴŶעⲻ߿ٵŵؿֻԽǱߣоԼľԽ
ѾЩڵϵʬУһЩԼϤˣһЩ޷гǵ֣ЩȴԺһЩӡЩսʿʮؼײȷʮؼײεػţֻµô൹µʬ壬úβǿŲԽĳء
βǿʼսѰҵĴӵڶСӵսʿǣƬϴѾЩƻƻúܳף϶ǽϣٽĳҶϣȫϣûκο޵ļֵ
һԱ߸һϤӰװ沼˻ۣһ˿ڴһֱ˺׵ļѪģ˿ɼҲΨһˣļСӳձꡣ
βǿ첽߹ȥƽڵϣϤ׺ȻɽķӳǸƤڵĺСӽ¡ϣǵǵڶСӳԱܵģû뵽ȴûӿɱ¾һѾ̴Ķɽķӳ£ĺСȻһ
βǿָڽ¡˫ʧȥɵ۾ϣ˫Ŀ
룬βǿֽɽķǰժѱȫǮװһֻڴڳһƤպѪˮǮŽʬ岢ƽڴĳϣȻִһԴ󳵵ȡһЩ̿ɽķͽ¡ֱӵȼ
ԶβǿֿһƥɫսڵϣƥڵĴӷǳĳΪо


136 һ
βǿ첽ܹȥȻԶɽһֻæһͷ˵ڲݵϡ
ĲݴԼ䣬һλŴ۾˫ĿλʿϹһ˿ڻſϹһ˿ɺԵѪǰǱþݴ˿ڣֻֻ̫ҪǱеսʿһ
βǿֽ۾ϣȻһƥսԱߣƥսĲϱһ޴˿ڣѪģβǿսĸûҵоʬ塣
ѾǴƬսսʿǵʬ洦ɼĴӵбսԱߡ
βǿʱѪӡҵڶСӵսʿǣǰῪʬ壬Ȼûκη֡
ʱܴһأܵµսʿΧ˲ԲȦβǿЩȺµսʿʬз˵ڶС±սʿʬ壬ǺսʿһǾ̴̴ؿڣǾŶƵֱֻԵĳֳ۵״̬
ҪöƸ񵲶ĽûСף֮ܡЧӳ֣±սʿ͵סĹڳֱֶܵ۱һʱҶϣ±βǿǵǵ֡
ڶͲֻƽʱǵԸһЩβǿǲ˵˼ûʲô
βǿϵƽսڴǻһöңһλ±ڽڶСӶ̶һµʱ;ܻһöңҲؼײ޽еˣϧǻûлǮĦɥˡ
βǿ˶ȻһұϵĴϣ߻˶ѰĵڶСսʿ
ЩսʿʬǵһģҪǰῪǳѣЩսʿǶػмλãս˼Ѿһ𣬶ʬϷŵľоֻڸ߸ߵʬ֮ϣŴļۣ˫ĿպϵʱѪһ˫԰׵ûκα飬һַֻԼϥǣһֻžµĳϵħƹװƤѾѳ飬ϲ˾̵˿ڡ
Ҳ֪Ǵ˶ٵ彩Ӳǻܱʬϵơ
βǿ߹ȥûзֵĴжӳǵʬ壬һЩвֵСӳǣӼǵʬ嵹ʬ֮£İѾצ˺ãµĿնѪܵۿȥЩˣβǿʬϳȻ˰ȡ
󣬺βǿҵ˵ڶСӵսʿӿ¹˹˹׼
ڶСӵЩսʿǼʬѵĻʯβǿûȥоǽڶСӵսʿȫʬϳҶѵһԱϵĴϣڶСЩսʿ󼸺ǳֶܵ۷Թۣ֮塯͡ף֮ܡһ̷ǵûаﵽǣ˵Ҫԭ
βǿʬקʬȻһֻѪܵβǿæȥץסֻȾѪֱۣӲקƴؽʬƿоʬҲƵһߣֻϤ֡
˿̵ĺǶһʯͷʵɻûܺն˵֡
βǿն˽ʬǳʱնѾһϢҲ֪ʬôģؿڴ˿ڣһ͸ضĽˣһѶľ̻ڣֻ¶˾̵ֱֱմѪ
ĺѾǷǳ΢־Ҳ̫ѣոִֻֻǱܷӦؿڵ˿ڻڲϵðѪݣֽѾʮֱ䡣
βǿĴն˵գͼѡ
ַƤͫѾʼĻɢβǿæԼԴԴɢʥϢնˣоϢʼָ׽ؿϵľ̰γҼ뵽Լϻһƿҩˮǰټнʿʱ͸ģ˵ǳһħӻ̿ûħҩˮ
βǿҩƿڵľγǳɫҩˮһն˵ĿС
ҩˮеħʱЧն˵ɫú˫˫ֶʼ¶ȡ
βǿԼϻһŶͷ­
βǿڵϲһ׼󣬽ͷ­׼ȥ֮塯͡ף֮ܡӳֵն˵ϣŴն˵ı﷭ʼβǿϵ˿ڣİγ̻ɴѪûҽǰѾ̰γ
ֻն˵Ǳͱɸӣ˿ڣβǿʱɽȺնϵ˴档
֮塯ն˻ָһ˿βǿʱڵЩʥϢȫģеʥϢȫӿն˵壬ϵ˿ڡ
ֻն˲ϵĺؿЩ˿ھһ죬ͣðѪݣȴȫϢɫɺתϣؿڲͣȴǳž޴ʹࡣ
ںβǿо޲ߵʱն˴ȻоȻ˹۾
һ۾Ϳ˺βǿԼߣ¶һģ
ն۾
ǿžʹǣһǡ
Ҫһ΢Цģ
ֳ֣Ĵָѵعȥ˺βǿ۽ǵʪۡ
Եúû˵һ仰Ҫþȫ
ܱǸСˣҺû취һغˣ
˵仰ʱնϳΣβǿҪϢһ£ȴҡҡͷ˵
ԭû취һ·ͬУȥ̽˵ľͷ
Ҳԭҵ˽ٱ֮ʣչһҵļˣҵĸףӣúҵĺӡ
βǿͷ﷢˻Ƶȴ޷γɵ۹
ոֵ۹ķɣˣҵļҽ֧飬и֮롭
ն˺ȻþȫĲϵժ˺βǿĲϣ˫۾˿еĿ⣬źβǿ
ӴԺնˣ
һţ


137 
վڴԣϰʮڶСӳԱβǿسһͨͣͳͳ档
ӴԺҾնˡ
ɬеĵ۹ӺβǿðָоĳֶȻʧˣǹԵļ֮űһƿǱˡյ۹
βǿһ񣬾ƤһڡһһĨڻϱȼˣ΢ɪɪβǿ˴ϣ确һ´ֱܿ󳵡
߬һƣдšնˡöڲϡ
ɽЩѾѾж̽
βǿԥһ֮󣬻ߵоʬǰϳöƣоֱѾеĴ󽣣վڸ߸϶ЩֱЩԼа֮ңβǿŽһܴĻϡ
ѾٱϵĴһ֧֧ųǰֻĶӹ
βǿ˼תͶʯԱߵͱڣ̽ͱڣֻǾںһƬï֣ûʲôԥģ˼֮ȡ
Щûиźβǿоľڷɿƶת۱ʧ֦ϣһ˼̵Ƥޣͼץסʲôֱײһ֦ϣʱڷĹͣһ£ֱֻ۾ѾһЩôʹ
βǿûһֻץסһ֦ϧ֦޷еص塣
ꡯһ֦۶ˣն˵䡣
ûзԣٴεĽǶȣ׼ʱźһ֦ҶïܵĴ˹ȥѹ֦֮󣬺βǿڱϣҵĳײɢ˼ܡ
ţҲҶָţȵֱۻָ֪βǿŴúĴͱïܵԼ䣬նѰͱϵһЩ׳٣Ȼʯֲҵһ׻˫ʹקקȻ൱ʵ˫ֱ»
ͱڲûôβǿǴģ˫ŲڵϣŰѸոԼ¸֦жôǣٳƬ̵Ļпֱܻˤʯϡ
ֻƬδĵطβǿҵֳͨӪص·ĿǰԣֳӪΪϤĵطϣû⵽ǸزֳӪض˵ĻôԼָúȥδأ
ͷϲûж׷Ϊβǿֵ׷ļֵôߵɽģǶǿǣҲⲻ˻ˡ
βǿеڱоĴ󽣣ƬսϴֵֻǮѴ󽣺ͿڴĻƽƣоݣսЩעˣЩսҲΪԶϣֻнǵƴȥܴӱɾǱߵĻһݸҲǸǼһЩο塣
ΪţβǿбҪоݵĶ˵ùȥ
նԶӪطȥ۹һɽսһɽĴħ޶Ǩ뿪ƬɽҲûκεΣգֻǻĲݺ͹ľЩ˴粽С
оѴ󽣵һ׿ԽƷʵȻսбУǶǰЩĲҰٺݮ¾һ·
صԶӪصʱսϵսѾƽϢǶǻʤռƬսһٶԶӪأʱٶӪǰ漯ᣬֳͨӪصֵҲվ˶ЩǧֻĹģ
Զŵսص͹ĦŵⳡսһܣǾ̵ĽһʰšŴ칹װʿͷϧľƲôֹۡ
ԶӪسݣš͹װʿһЩʬ壬㽫ƬӪͳͳø˶š
ŶԣӪЩõҲûʲôãսϵ׺ӪЩʣƺܿͻᱻõɡ
βǿҪڶͷӵֳִ֮ǰϻȥ²ôʵ֡
¾ֻԶЩֳӪҲռݵĻٲҪ·С
һͷֳӪطȥ
ȴǴһɫսС鲽еسֵźβǿͣ˦βͣǺβǿ֮ǰµƥս
βǿܹȥƥսҲս˳ëִԼβǿ§סսĲӣϣûֻ˫˫ȱƥŲ
ҲûնָƥȻֵﱼֳӪȥ


138 ٴ
ɴɽֳӪðỤ̃ԶԶȥӪһƬ𺣣һӶսʿֵ׷ɱһЩԶսʿǻеľݴ󸫣Щȫʧȥս־Զսʿǿڵأž̵Ķǰһв
һͱȥѪ罦ǲ̵żͷ
Ⱥսʿƺ˵ֱȥһ̶֪
ӪظһЩûܼʱ̶ӣЩ̶ӵĳͣ·ϣǼԶսʿ
ҰﵽɢӵȺ̹ǲԸĶᱻһѻȼҶ򺺴ɶ½Ŧ󹫾ıɾžڼǱߣҶ֪Ǳ߲Ѱ󵽵۹ӵıӻ
ֳӪɽϣնɫĹŲǰս׷ɵһĻû뵽ֳӪôˣҿš͹װʿŵӰ
֧װʿ֮⣬ĦԶ˴һ˽ؼײڱЩ֮ɽҰصսʿ
һЩ޸ĶͬʱɢڻҰ䣬Щ߳׵ĶڻҰＰΪĿ
Ұϵӵ죬Щնأڳ˻Ĳݵ۳ңЩߴ˶ĶҲ޷׷ϡ
СҪ̶ӾۼȥֻǴֵܳһӶֳӪغ̶ӾۼΧסһЩѾŨУȥռʣŴͷʱܹȥ
ϹŵһڴʿƣС˾ɽҰһͬȥѰұɾš
һҪʮؼײŵĴӵڶСӵȥƾȡһݸĸǵļˣҲԼΪڶСЩսʿһ¡
һɣƥɫսӸ߸һԾ£Żֵǰسȥ
һԼʯϳ˶ǵӰǷ˸߸ϱܵɫսҲֻؿǿٴïֵء
ֳӪƬطǳһƬֵܷĲݳʺϵıǷֻһںɶɽıԵǰһħ޳ûһЩħ޴ɽͻϮɽ²ݳϵȺö֮ＴˮݷïҲûԸ⽫
ƬݵϣŲıٶҪȶǿһضǰ·ɱ׷ϹŲ
һ޴أԶԶؿһħ񳵷µϣƥŲڵϿ°ĭȥǶöֱӽЩϣֱӽҵڵأʮ׵ǳѣֹԶƽڲݵϡ
мֻΧħ񳵣ֻħ񳵵Χ뼸Ůʿսն˿ЩŮʿЩ죬ǽʿ۹ЩŮʿǣֻû뵽ǾȻû뿪
˿ħ񳵱ǽסͼѾѪ֮УֻʣһЩ¸ЩŮʿǽžװϵ˵ء
һֻƺҪħ񳵵ĳƿӦҴߡ
ΧҰ￴һĻĲսʿǶʶصͷԸħ񳵣֮ǰվԶӪصĴſڣ¡صķʽȥӭЩŮʿսʿǱֳģȫر̬ȡ
صʱ̣ȻҲȥĳˡ
ÿ˶һʻÿҲԼѡѡȥŮʿǽΧʿǶѾѪУʣµֻһȺҪ͵û
СҲܣϴʮƣֻ뾡콫Щ͵ɾŵĺڲȥɲõڶСЩϦദͬǵļһͭ嶼ò
ֻǹŲӾħ񳵲̫ԶĵطʱС˺ȻսȺиϤס
ǸԲԲĽŮȰ˹˿ƤױѩȾ죬һ޳Ĵϱ˳೤Ĵӣ񳵵ĳԡ
վǰĶûΪò߹ݶˡĮؽͱʵظϣ͸ض롣
ʱɿСˣ۾һǻûȵ˫ҹһ۾Ҳ֮ȥ
һϤӰ˹ȥϸ̴˶ĺģҪγϸʱǱϸȴڶβһŭ𣬷ҪֽǵӰץסǵӰæϸܿ
Сſӣоδ޺ɪޱС㣬ֻȵڶսɪޱС㱻Ƶħ񳵵Ƚһ¹ŲĲӣսת򣬳ħ񳵳˹ȥ
ս嵽ǰ˫ݺݵ̤ĺ󱳣׷ɪޱתȥɨսǰȡ
һԾֳܣֻϱһƬɫģף֮ܡһΪɪޱûӿû뵽Ȼ˵һѽںĴ˳ڶĺϻһǳǳ˿ڣ
ûảɪޱǶŴ˷һͺ˫ֽվ޸ٴ


139 ս
޸ڰϣһƬâ׼ķ̬סһ
βǿֻһɾ棬ϥݵص˫Щ飬ͷŶףͱСһܣľ޸Ƕڶϣںβǿ͵£ͱ˶С
һʹĲҽУһֻץסƣһֻץסз棬˺롣
ȴû뵽ޱȣָжϣСʿһӣѪһأûȶɪޱ˫ס˶ͷ­ϸ˳Ǵ˽ȥִӴһקסһѿеݺݵĨڶĲϣͷ­Ӧ䡣
βǿ˳ڶһ޴Ȼ¡
ɪޱûǿŹ䵽ݵϵĶͷ­ܵħԵԲԲŮȰ˹ߣȰ˹ɿͳһƿҩˮĶִһֹѪʼȰ˹ϵ˿ڡ
Ȱ˹ƺļ󣬺βǿҲ˹ȥɪޱ˹æҲԲԲŮ˹ƽȰ˹˿ʧѪɫ԰ֽȵһƿҩ֮΢ƽһЩ
ںβǿİ£˳Ȱ˹ϰ
ʱΧֻ׷ɱħԵŮʿ
ЩŮʿǾƣڶƵı½ڽڰˣǼλŮʿ飬Ҳÿζܶ㿪һŮʿϵƤױòдһЩѪգںβǿΪȰ˹˿ڵʱһλŮʿ㱻һͷ­飬ܸһڵϡ
βǿæŰܣҪסֻ
ɪޱһħ񳵻ϵľ䣬קһһɫƵβ˺βǿβǿȽסֱֻһƱеҪࡣ
βǿɪޱ˵ͷɪޱִľһǶŻƽ̿ڵʿϸڵϣʿȥ׷ɱŮʿ
˿ħߵսԸܹæ
ǵܵǰβǿŷϽֻһͨƤףһŷìճìƣоһݲ棬λǷ⣬ͦŴսʿһλδսˣʱ˫һ˫۸ͻ߬ųì촽Щ¡
ԲսְߣԶʽƤףϵŴӦû뵽ʱ򣬾ȻһλҪǰæ
ЩսʿȻûһ˸Ҵ׷״Ƭɽ·ӿ
ǹӣβǿٱκϣֻЩ¸ҡ
βǿβһֻǶƺ֪βǿ׻ǵƤ߬һݴ󸫣תݺݵظβǿôһ£ʹף֮ܵļӳ֣ǶȫһҲúβǿ͵غһ
չƣβǿκδϢᣬÿһػ˺һÿػβǿβϵɫľͻᰵһЩ
ʱɪޱСŮʿԿһֻ
֮⣬һֻڵ˵ħԱߣֻסħ񳵵ﶥþȫħ񳵵Ķ˺¶ĳ
ħտҲûвˡ
ֻһ˵ĵĹʿӳѵ˳ϰźıȥӦȲˣƺأǶħǿյģɵòȻŭֱ㽫λʿ
һֻʿĺʿڿУ˫ҵţΪ˳ɫǵͨ졣
ۿŹʿĺҪϡ
ʱһǳͨĳìֻؿڣֻŷìܸκˣ־ͽ֧ìճìĹ˦˳ȥڲݵˤòᡣ
βǿŶܣסʮػֱ˥ߣлỹһΣնڶСϣǶʱȥСȹǼͱβǿȫϡ
˿̣βǿֳ˫ı۵ħӰ
ֻˡơսʿͷųӰһսʿԼġơǱζͻʮһתƿԡ
ɪޱһ̧ͷպÿβǿġơ΢΢һȻæԽһ󲽣һΧļλŮʿ˴ϢĻᣬȴֻΧڶΧûͺɪޱһ𲢼ս
ԭѧԺܵõĽѵϧĵսϣƽʱѧЩȻȫԺ俴ս˴ܣս־˲䱻ܹ㿪Ĺֻǳڳɫʺܡ
βǿʿĺҪϣִӵһϸֻͶ˹ȥϸóִ̻רšƼסԣʵƤ޷ֵϸβǿϸ͸塣
ǹʿȻҲЩµģʱû˫סĸ첲һŵڶϣɿ˿ڹʿϵ֣ʿʮǱĵ䵽ϡ



140 ʤ
һ޼ʵϳϥߵĽޣƬµƱȽƽ̹ҰɢԶӵʿһЩ;׷ԶԶȥΪĿħ񳵣ǡǡ˶ҪĿ֮һһһ·׷ƬصĻϽħ
еħ񳵷µϣħļλһʱ䱻ɱʣ¼λŮʿֻܱӭսѾʮλŮʿѪ֮Уһֱ뺣ɪޱС㲢սԲԲŮȰ˹ˡ
βǿ¼뵽սģںβǿ뺣ɪޱСնɱһֻֿһֻС֮ߵսֲŤתֻΧЩѵʿûע⵽ߵΪֻҪסֻһ³Ǽ֮·ǰ
βǿߵսϾˣϹ֧Ԯսپ
ֻЩŮʿЩ汾µģ˺ɪޱС֮⣬ֻһλźɫβŮʿ˵ͬΪɸ߼ʿѧԺͬѧڽȺŮʿжٮٮߣӦӦвиʤ㣬սƫƫûκνսеûС
λ췢Ůʿٻмλͬ飬ЩŮʿӦУȥǺĬ
ɪޱС߾ֻʣһˣŮʿС˱Ȱ˹֮⣬ûսϷǼλŮʿβǿϹȥʿΧɪޱæһСȵĶס
ǼλŮʿӦһֻƵǱβǿֻƵƵϣܹǼԮ֣βǿλʿΣ
ʿȲֹѪڲݵһʱҲ޷жȥأǶȻϲһϸȴûŹλʿ
¾ݴ󸫣Źʿͷն¡
βǿʿڶ޸֮ǰβǹʿס˶˳ն
ǹʿѾ˺ˮβǿͦȣҲ˵ʲôŶͣٵ˲䣬γһѳذףȽذ״̽ҲףҽһȴҲûоʹ˷Źʿ˳һŽʿ߳Զ
βǿĸоλʿĴ۹۶ϵ
ֻʱû뵽λȻ͵͵Ƶ˶ŷì׼˶Ų˽ȥλŷì޷ƶϵļƤ˶ط
˿̣βǿϵıҲʮֵľʣʹʲôĶС
ת񶾵λһֻŷììһֻֻž޸Ҫͷ­ȴվĺβǿ
ƵâĵʱһӶͱࡣ
ȼһڻҪ˹ʿȥԸβǿȴû뵽βǿһǶܻʵʵײϣβϸֳɫģöǲɫ˲Ϩ
ûκεͣ٣βǿץס˶ͷϵĶ̽ǣͷ­
ʱûע⵽βǿѾҪץסǱƵˡ
ʿЩ㵵ĿźβǿƺɫָеԾͺβǿ˵ллֻǻûüڣβǿѾֱɪޱСߡ
ʱûڶͥϵŷìγʮضŹʿ˦˦ͷںβǿҪʤ׷ٸɵһֻ
ʿʱҲߣϳذװγҧӵأ·ʱһȳһյʮֳȻڹƺΪɱǰĶһ
ɪޱСĽɫһضʣµͷɢɫ˷ŭʿסĹ˿ԵЩǱǴһĨǳǳѪۡ
βǿ͹ʿ½ܹﺣɪޱСΧ
βǿƽŶȲֻʵصҪˣǴ˿СȹѾȫ۶ϣ뺣ɪޱС򶷻ռһƣҪƬսȴûʲôܣɪޱС㻹ԱĲǶ޷
βǿ׷βܵףЧȫʧȫľֻ˽ŵĶֻӲͷƤ
ֻֻ촦ոʮػԼ۹սʿһȣеľݴ󸫸ס˺ɪޱһȳһֻ˹ȥβǿȻֻл֣βܽס
ںɪޱС㡢ʿ͹İ£ĺ˵ֻ
췢βŮʿǰĶҲֳϾЩԣ۹սʿ˿ռ˳ϵƣϵط׷ɱǼŮʿ˦󲽳ֳӪصķȥ
ֱֻԶβǿ˫һڲݵϴڴϢ


141 벻
Ƭݵ洦ɼ򺺴ɶԶսʿܶʿǰУʱֻϣܹͬܵ΢ôһûںЩӵĲսʿϣ׷Ķ˶ͣһͣ
ɫĹŲ˦βͣûûεؿʳŵˮ۵ޣݡ
һԵħ񳵶ǱԵúңǰսʬ嶼Ѿ͸񳵵ǰѣӹԶݴС
Ƭݵϳսʿʬ壬⻹ʮֵ껪ĽʿѧԺŮѧҲڴŮʿǡǺɪޱСͬ飬ûⳡԿսл
ɪޱСʧǵĶԲԲŮȰ˹ߣ˫ֱϥǣһƬãȻ
ԲԲŮȰ˹ɫ԰ףصƾ͸ضᴩ˿ڣǶľģĴϻֳĸ˿ڣ˿ʧѪ࣬ǺɪޱƿҩˮȰ˹Сͦڡ

ʿڲݵϣɫ԰ףЩεգȻתͷߵĺβǿʵʲô
նˡβǿ˵ӲݵŶͷ­Ӳݵϼ
ҼסˡʿЦ˵
ʿŻ̸²źβǿʱ˫۾˵
ֽԲǿ˵նˣλͣסŲĺɪޱС㣬Ͽ뿪Ⱥʱпܸ
ζǰȴԵúѣźβǿһЦ
Ҷͷ˾δޡβǿ˵
˵ʱٺҲ̫ᡣ
ҵһӣŶͷ­һϵϡ
ȿȣԭʿЦʱǣϵ˿ڣЦȻֹ
λʿԺβǿ˵ЩҪ߰ɣǻûз֮ǰȫܵԶһ
βǿҲλʿĻеֻߵĶƱȥȱˡ
һ£ǾӦúͺɪޱСȻͣͦȣȴûҪͺɪޱСһߡ
βǿɪޱС㣬ʱλʿԱߵĹ˵
ҲӦÿ뿪СӣڳٵĻܲˡ
һĥʯĥŷì˹ʿ˵Ȼ濼һ£ʵ
ô죿
ʿһů΢΢¶һ˿ЦŹ˵
ȶˣħ񳵻Ҳȥˡ
Ҳһɬ˵
ʵҺЩƴӣӻȥĻҲᱻ𣬻ͬһսﻹһʸӱʲôûУᱻϲ
ʿ̾һҲ˵
λѧԺŮʿΧźɫβŮʿӵħһЩ˳
⼸ŮʿԵЩǱն˵ʱȼ°ͣԳڵĽ
βǿûκνҪû뵽һֻѩ׵ֱȴ̧ͷһǺɫβͷŮƺ뺣ɪޱô죬ս֮󣬻֮䶼û˵һ仰
ȵȡ
췢Ůʿںβǿǰ棬ϵƤȻĵطȴ˿ûʧ֣ƵƤ¶İƤһԸ
촽ЩõĻ꣬촽ʱǿҵţԺβǿʵʿԸԸܸʱֻҪɣǻ֧ĳ͡
βǿԴ˲ģæ˵
ҲҪ󣬿ܷ㡭
ȻĿдŵЦ⣬Ǻβǿȴܿһ˿ġ
βǿ̵˵ǸʱûʲôܱҪ
˵ʱ̬Ⱥܼת·뿪
췢ŮʿնͷҲصת뿪æ˵һȣԸǮ
βǿҲ˵꣬תض˵С㣬һԤʿ
βǿ˵λ췢ŮʿǿһЦɫܲ˵ðɣıĻԸʮļ۸񣡡
췢ŮʿֻնתȥıӰ

βǿɪޱСǰʱ򣬺ɪޱ˫峺ıճյűȰ˹ԵЩǵã·һӴ˺βǿĵĳЩ
ɪޱСԺβǿʵ˵ô
βǿ˿Ѫ۵ԲԲŮȰ˹ֻֻʣһ
ɪޱС˫ֱϥڱȰ˹ߣһ˵ɣϣͱǶˣȰ˹ҲܿҪˡ
βǿɤЩơ
ɪޱС˵ͷҡҡͷҷʽ˵
ҩˮûܻѾûʲô취ˡ
βǿԥһ£һ̾ǰλɫĽŮ˵ɪޱС㣬ҪĻҿԡ
˫ĵɫڶγںβǿϡ


142 ˭
ϾоߵʿֻھһԤʿӦְҲָܸʲôֻϣܰұܡ
βǿһ˵ţһڷħҵһȳţͺɪޱС㽫Ȱ˹ᵽŰ棬˴ħ񳵱ƿﶥ߽ȥβǿ뺣ɪޱС棬ڵĳ׼ʽʱ̳ħ׼һŶͷ­ΪȰ˹ӳˡ֮塯ΪԼ¼ӳˡף֮ܡ
ûãβǿ߳
ɪޱСһŵ棬βǿ߳ûʲôԵһ
βǿæȰ˹̧ɪޱȲ߽ĳԲѵıȰ˹Ϻ࣬ǰ˿Գֳϵ״̬һؿźβǿ
̧ɫԺתһЩıȰ˹߳ħ񳵡
ʱ򣬺βǿŷλ췢ŮʿżλͬѾ뿪ħ񳵣ѾҪɽ𣬳򺺴ɶеһԱ
ħ񳵱ֻʣλȹʿһҪһսĹ
ɪޱС㽫Ű£ȺԶߵŮʿǣüëšһţߵ˵硤˹ôǡ
ڲݵϵλʿ뺣ɪޱСʶҲʶλǸп˹ٵĺ췢ŮɣԵһ̹ȻԺɪޱ˵
뿪ģϾͻϻûҪðա
˿ȶıȰ˹ֶԺɪޱ˵
ﲻȫҲ뿪λʿһƥһ·˵ĻӦû˳صɶȷҪϱȰ˹ôصˣҲﲻǴĻע߲̫졭
ԥһ£ԺɪޱС˵
ܻǡ
ʿ˵ɪޱɫһӱò԰ףҡͷ˵
ҵѣҲܰҴӦɳλ棬Ҳ˵ǻһ鷵رʡ
ʵβǿʮϺɪޱС֮·ʮа˾ܹܿȺ׷ɱģλʿ˵ģһƥҪȻҰսʿҪúܶ࣬Ͼƥ
λԲѵıȰ˹Ҳ˵һ·ܷ»ҪΣ֮С
ֻǿɪޱСʮּᶨҪϺһͬ˫峺۾ǰ棬βǿԼҲ޷˵ͬ鶪ڰ·ֻ
ʿҲǽ˵ı鿴ףڲݵ϶Ժβǿڰ˵ҪߣҺλܰһᡣ
˵ţսǱµʿ
ʿ˵ЩʱɫԵúƽѾ˸׼
ʱ򣬶һĥʯŷìĹȻ˵а취ôһ뿪иССҪ󡭡
ԵıȰ˹֮⣬˶ڶ
ɫǵͨ죬˫ֽŷì߬ýģЩԥֳ˿źβǿ˵
ɱһֻһҲУҪһ㹦ѫ˵ЩǣҶԻѣʱǡһ˲ҲЩսϻһ
Խ˵ԽûеԽ˵ԽС
βǿû뵽λҪƴһսɣȻǻصɶҲᱻϾ·ͥԼĻսսõһЩ
һŶͷ­Ĺٿϴȥӵܻ˭Ըȥأ
βǿһŶͷ­һλ쳣ˬ˵
ȥɣʵӦ㣬ϣܶЩ
λûβǿ׵ؾͽһŶͷ­͸һŶͷ­ļֵڱʡʡᱴɳƽһԺӵ۷
ͷ­ڻ˿ɫճѪۣһֻڴͷװʵʵرվŷìħ񳵻ϷһֻŰ֮˶µľ
ɿħ񳵷ĳ̴û𻵵ĳ복ֲֲһЩǶŽħİǷʹãЩħİûʲôˣһϲضԴ˵
һͶʯά޹ϾͿԸװһƽ峵˵ףʵǵǻһƥħ񳵻õҿЩħİҲģлŮ񡭡
һ߸ɻһੲݵ˵ֵͣȴһϵؽħϿõĶ
βǿҲһĬĬİæ𲹲ġܿƴճһƽ峵
ִħ񳵵ĳקһſȥ쳣޵̺õӸһڰ峵ϣִһƥжһ׼ƥɫŲϣֻƥʮ־Ķն󣬸
Ǻβǿ棬һսƽ峵ֻںβǿǰƥŻԵʮְ
βǿ͹ԲѵıȰ˹̧ƽ峵ϣֽʿƽ峵
ɺβǿǰŹŲһ˳źɶȥ
Ϊϵġ͡ħİԵʣƽ峵ʻǳ㣬ܿұߵĴС


143 ·
ħƴӶɵƽ峵ȻªҿȥʱҪɢһƬǳʯĻĲݵǰУһ·ú
ʵ֤λƽʱͶʯĹջ׵ģƽ峵ҡΣûɢļ
ҾһʱӦƥ𽥵Ϥˡ
Ͷʯά޹ԼúβǿһҪս׷ʱս뻹ҪָźβǿԼϳúβǿһϢһ¡
Ĳݵϱ鲼ԶսʿЩսʿؾ۳Сӣƺ˴˱Ž䱸ҲһЩʿڲݵϼ۶Ƭͣ
ԶĲݵϻܿӰߵͰɱ¾ûԸͣƬ̣ȥЩϵߣ֮ǰЩֻЩ¸ߴ඼ѾˣʣµĶ򹶻ȥˡ
ʿֽգλװʿεǻЩʿѧԺŮʿɳλû뵽ԶӪ£ȺŮʿһħ񳵣ħ֮ǰѧԺ󲿷Ůʿغɶֻħڸոֳ߳Ӫز̫ԶĵطһЩϣòֳӪؽάޡ
챦ʱ䲻˵Ȼ˶ŵľطͨ򺺴ɶ·ϼԶսʿħֻѡʻҰڻĲݵϣʮ׳ĺɫƥսΪ׷ɱҪĿ꣬һ·׷֮£Ǵµϱǽס
ڴ֮ǰսУʿһȣʧȥսֻħļλлŮʿӭսŮʿ¾ʸŮʿǣٶһתϵʵ
췢Ů硤˹پеٮٮߣǵĽʿСս󣬲սΣʿûʮϸĽ
ʱûж׷ұһˮرͣϢһ¡
⴦ˮ̶̫ˮӶɣԼŲ⿪ˮر
βǿٴβ鿴˱Ȱ˹ƣԲԲŮĿǰڻԲѣ˿ûнһ񻯣ɪޱСһֱڱȰ˹ߣβǿ֣ͷųɫʥϢڱȰ˹˿ϣָ˿ƺڻ䶯ţ޸š
ɪޱС㾪ȵؿǰһĻͫﵹӳźβǿޱרעӰ
ԼʿȥԶ֣λʿȻȳһȣǶ»Ƿǳ⡣
ƽ峵ıԵɪޱСضźβǿʣ
βǿĳϣúɪޱĽɫţһ㵭Ľâǳ΢ǲȼյس档
Ҳ֪⵽㲻֮һܼӿ˿ڵϡβǿ˺ɪޱСһۣ˵
ԼʿߵԶɪޱСգգ۾Ժβǿ˵
С˰ɣҼǵ֮ǰ˵㲻˵
ǴˣСĦսսˣڶСԱսˣֻʣңҵֽնˡβǿҶһ£򶨵˵
ɪޱһЦ˵뿪ԶӪ֮ǰն˵뿪Ӫش˽¡
βǿͷ˵ڱȰ˹ǰҲͣɪޱ״ֻøĿ˵
ðɣնʿȻ˵¶ı飬ȥ仰ôϿɡ
תƻ⣬ɪޱСԺβǿʵоôˣ
ɪޱСоβǿֽϵ˫нݸɪޱС㡣
ֻеԤϣɪޱСѱоĴûһӡһãȻöźβǿ·ʣҿѽ
βǿɫĽȡ˻˵ö˶սˣоҲսĦ봲ŵǰϡ
ΪɪޱСоսɳϢ¶ѹı飬ǰĺɪޱСȴһȻû¶κ˸е

ͣһС
βǿ̲סʺɪޱС㣺δرѹ
ɪޱС۾̵ֶǵ
ϴβˮʨƤڼ򴦻һӣԲļ¶ǰ֬һϸƤúβǿ̲ס˿ڿˮ
ɪޱС㲢δĵβǿ
ǵڶμ棬ӦʲôĸܣɪޱСƳ˺βǿһۡ
ƺ˵Ļ˫Ư۾Ʈߵơ
˵һĹװʿҪɽǾҪվ޸ֻǡֵҡ
̲סЦ£˵ʵҶһ㶼˽⣬ֻ˵ںкüˣ˵һ˻ɳλľӪ
ԺаضɫնϣԽʣЩͷ̷÷Ժ󣬿ɾ䣬һ飬ЩӵĿһۺβǿ˵
˵ûͨѣجģҺҲӦѹ
һоҲûС
ģһȫ޹ϵˣ߻оһɡ߶˵ɴһֽѣڱɳǵĻϢʱӦûͱȰ˹ܳȥһ
̸Ҹ㣬֪ҵļǲҵġö۾Ǻ档

۾ŽζԺβǿ˵Ǹ˵Сˣȴѵ֣ռְλͲƸ
βǿΪɪޱСЭˣû뵽ٴ
꿽ʣβǿһʱҲ֪Ӧôش˼λش
ɪޱСյβǿĶߣѹ˵ûһĽͣһɾŵľдż㣬ҿɲô׾Эġ
˵ţǺ촽һĨ΢Ц


144 ·2
С˩һѪոɺ˵Ķͷ­ɪޱȫûҪѪȡ
͵һǿŶͷ­ףƺҪѰ
ϣ濴ǸƻӲǣǷĹǴ̴Ƥ͸һÿѿ
˫۾Ǵĺڰȥ֮Ķ֮ǿնģ͵֮Ϩ֮˿նѡ
ͷнǣһ˵ǵĳֱֻʵǿǿĶɫ࣬ټнʿڸɴɽ׷ٵֻһֻ˫ǵĶֻٴν׵Ļܻܿɶ
ʵϣڻɳλܵ編֮ѹƣжΪޡ
ɪޱЩƲƲ죬˫ɫ峺۾ŵЦݣ˺

βǿǵʱӡ
ͷȰ˹ϵı𿪣ðƤѪճ˿ϱ˿ϵ˿ڴŹǴһֱ쵽ϥǲ棬û߷ϣƾҩˮ롮֮塯Ч˿һѪ踲ţûô֢
βǿͷͷŵɫĹ⡣
ͨսְߣӵж߻ĶתǿߣҲɪޱȷǰֳԼΪնˡսʿһǾħһ˵սְ߶ʺħ˫ޣɪޱ۾ø
βǿͷ˵սҵңҴӶʬ淭˵ķԽұؾӪֱȬ
ʱǡԣҴʬؿڵ˿Ҳ
βǿָָȰ˹ؿڣһ͸ضĹᴩˡ
ϧҷֵЩˣеİ취ҲûܰȻβǿ˵
ԶߵĻ˿̵ĻⲻЩ죺һλѪ۵սʿһλŮʿǰָͣһԲѵŮʿ޳ȡ
βǿ¶һĿɬ˵ǰҴȥչļˣҴӦˣ
ɪޱСֱͦΣʣô򵥣
ôѵҪұһ۵Ĺĺģ˵ְλͲƸʲôβǿķʵ˿ûһλƽ˵ԤʿԴ壬ֳеǫ̬ȡ
ֿ˱Ȱ˹һۣ˵˵ȽˣԿҪȥֿѣ
Ӧ˵ұȽˡ˱Ȱ˹ɪޱСĿ뵽һ£ԺβǿʵôȻͱû˵ˣһʼ˵ֻװưͣǰƭˡ
βǿñȰ˹СĿǰָû֣ͣϾû취ã·֮ǰҪϴһµģ˿ڱѿɲʲô顣
̧ͷ⺣ɪޱ˵
԰һϰҿ˷ˣϣԼܹΪˣұû˵ˡ
ɪޱС۾ʮֺʣˣ
ǫӢ¡񡢳ʵ
βǿն˳ΪԤʿ죬ĵʱ˵Щ
ɪޱƲƲ죬˵ÿʿҪصΪ׼򣡡
βǿЦЦ˵ҪƺΪնʿȻĿǰԤۣһ˳ͨѧԺĿ˵ģõʿ֤ġ
Ҳն֮ǰ֮һնⱲźžûսʿѧԺѧϰʵڶСӵսʿǶźҶĽ¹˹˹ڿսʿѧԺûϹѧ޷սЩʻ
Ϊնˣɪޱ
βǿüԼѾ͵ùˣСе㲻
˵Ҿնˡ
κɪޱûб粵˵ʵСҲ
λŮʿ߳òôƯĻβǿһȭıӡ
һˮ̶߲ûжãֻƥɫĹŲһˮȳȵʿѵߵԶһ֣ùԼԵؼһƽ峵Ȼּʼ֮á
ԶƽѾԿ˶Ӱӣĸߴվڸߴʱһ޼ʵĲݵܿԶ
Щ䵥Ķ֧СӲ£ٺβǿչֳʵǿնɱһֻġ
ȻһתʿնɱǿԴϰħƹװǶһʿǵʵһض
Ǻʿƽ峵ϵʱ򣬿βǿ
βǿĸֵ۹ģܲʿҲǷӣ˫۴׳ĳϼ룬ѿսʱĥġ
ƽ峵϶Ժβǿ˵նʿ
ɪޱһչȳʵ˵
ʿԳΪСˣǶ


145 ʧûзȨ
ҾǺն˰ɡβǿɫȻʱԼ֡
βǿɫôʿ̸뷨
ԭŽλ뵨ʶܲʿԼڵ֧ʿš
ȷӦúúôӲ˽һλնʿС
ֵ۹ȱʿиִССʿѧԺֻܹս϶Կһֻʿ࣬ͨʿ౻ٽǵĹװʿš
ʿתͷŮʿʵ
ɪޱС㣬ôʶնʿģ
ɪޱ΢΢һû뵽ʿһ⣬С˼Ḷ́ƺǺõĻ䣬ʱԼΪǼһ͵Ҳ˵վͨǰǲ͵
ǡšɪޱ˵
ʿʶоԺɪޱЦЦʣλӪδ𣿡
ɪޱ˵ͷο
ĦԶսʧϣ
ɪޱеڸոΪʲôҪˣֻӲͷƤ˵Ѿսѳְˣ
ʿҲûĽæ˵ŶǸ
ںɪޱ棬ûʲôɵǸģ̸ʱ򣬶ٻôһΡ
ʿġնʿλնʿܹʱϹžǷ˺ɪޱδоϹɪޱġ
ôɹʿ񰡣ԸԼĦսϣҲҪɳʿԼδޡڸֵ۹ӵʿɲˣֻǿϧսϡ
ʿ뵽뵽ʿԺβǿʵ
Զű״ɢˣ֪նʿʲô㣿
βǿüģʿ˵ԼĴ㣺
ҵķѾˣηغɶΪսͬȡһʸȻǵʬҲˣϵҶţȻͷغǣ֮ȥʿѧԺޣϾڻֻһԤʿҪʽʿʸ֤顣
ƽ峵ԵĺɪޱСٴβмһ˵ƲƲ졣
ԼǿƲס嶯һЩ̫Ů飬뵽˼ͥǽʦĲЩĳ
ȡ¿ɲסʿԺβǿ˵ɾйһֱСսʿ޹ʧ٣ð츧ڵʱһηǳص¼
βǿû뵽ȡϣô鷳
ʿ̯֣˵ʱɾžִٺһԹװʿǡþеʿ֮һʱִ׷鵽ЩСԱĹ磬ЩսʿȻðһʸ𣬻ص˼ҹʵ
µֵúܴЩð츧սʿ˾Ĳ
ڲҲкܶ˵ְλ˱䶯Сսʿ븧Ͼͱ벽ŵӡ£ϣǲŵųڽþ֮ǰ㡣
ʿ˵βǿ뵽ƺҪΪĦԶܳеΣӦԶ߲飬ʵɵ¡˹ƺҲԶ߲еһԱ
βǿæʵ˵ʮؼײųɵ¡˹ᱻͽĲþ
ʿҡҡͷʾֹɵ¡˹ųšҲȥþְɣôһսµʧԲһֻССϺףŦ󹫾ƽϢŭġ
һ뵽սʧӦβǿЩͷ󣺡ô鷳
ʿŽüͷĺβǿο˵
սʤһж˵ʧ˵ȻҪվ취ʱⷽһܰһЩæ԰㵽һŴͷ֤ͨ˵ⶫҲԽԽŪˡ

βǿ鲼ڴսʿƣ룺˺ɶʱҲҪɵ¡˹һ棬ܷڶСսͬǵ϶ϸ¡
ʿɽҰսʿǣ̾˿˵
Ȼɴɽ߱˺һӣɶ߻սҲҪʼ˰ɣ

ŦıɾںɶƵӣӱʡʮ֧װʿŽ뻪ɳλ棬ĿǰѾںɶƽԭ
һ֧ĶűΧںɶѾĸ֮á
ڼ䱴ɾŲϵļҲҪһ֧ţںɶΧŦһڴ͵ķߣֹ֧Ŷӵ׼һԵĴս
ɾڻսǰϦɴɽֳӪĦԶȴûܵסţһӣŦԸ顣
ĦԶܣĦϵĶǲ˽ǧսʿһ·βӵĵ۹սʿ˺ɶƽԭͼƬ˺һӣ֧ӽɴɽ
ʱֵɶսβ׶ΣŦֶĦԶսߵӴ
ʱնʿҲݳһ֧Сӵء


146 ׷
ֵ󣬿ȵòݵŨҵˮЩӵرˮǵҰüΪŤ
ԶԶȥܶණģ߸ϵǿðվ¶ȺĻȺӵƽðͷֻߴĶ
±ܣƺһ㶼ܿȵӰ죬žݴϺһ̡
Ⱥܳܵʱһ߰ףƬҰĻҰֻйŲܽԶԶ˦

ҰƽϳһֻʱɢڻҰսʿʱһңЩ˿ĸı·ߣ׷ֻΪģɢʽĿ롣
նʿͣסŲվƽ峵ֻ
Ӻ׷ֻǿ׳մѪۣûͬ飬ǴӱɱģֻӵĶ׷Ѹٵ׷һڻҰսʿ־սʿץȥ
սʿ׷ԼѾˣԼҲԸԴУֻǰһͷʿȴ߳һţʵʵزؿϣ˾ɳһɳȥ
۹սʿ֮Ĳ໹棬ֻҪܹסȫһӵһս֮
۹սʿ֮Ƕһͻϵ۹սʿһֱۣʱôɱЩʵˡ
ڵϵսʿʹࡢšǰ˼Զ㱻Ӻ׷ĶһֻǴ̵ĽƲںϣսʿƴʹİڻҰﴫԶ
ҽһɢȥܵøˣ±ЩȾ
ľ̴սʿ­ǣսʿڶ²ϵس鴤ȻʼѰһĿ꣬ЩæӴܵȺȻһƽʻڻҰƽ峵ϾȻԱһ۹սʿվضԼ
ֱͦ壬̰˳վԭصĵ۹սʿ׷˹ȥ
Ķֱβǿβǿصβǰ棬ڶϣİڳ̬
βǿùԼƽ峵ǰߣɱ˶ͻ׷ȥֻû뵽ƽ峵ԶˣɪޱСȴ
ɪޱųվС̽ͷһۣ˵һ䣺ڴ

βǿͷߣԸλС㡣
ôܰæ

βǿĿһֻۣǺβǿĿո뿪ֻͺȻ٣һ׹⣬һĨӰβǿٶܣǶһͷţĳ
ںɪޱľ֮£Բ˸ӣîںβǿβϣֻǶƷһβǿ˴浹ŷɳʮԶһƨɵڵϡ
βǿȫû뵽ȫ̵ĶȻôɳȥһ̣һ˫ֵı󡣻ͷŷ˫ıħӰħӰֱֻ۷ڼϣѹĪһ͵Լ
Ҳ֪ʲôƳɣݴ󸫵ĸоȻֻڶһǳǳİɫӡۡ
˦˦ֱۣӲݵվ˼֮չ߸ߵľݴ󸫣ȫ븫Ǹʱ򣬷·Ҫһźβǿͷ
ֱֶֻ̧ܵ˳ڲݵϷ㿪һ
бһתḷ̌ɪޱСﳤѸãɪޱСؿڡ
û뵽ɪޱС㻹¸ҵģȻΣʱͦΪβǿסһ
βǿûӲݵ뺣ɪޱĳӴһ£˲䱬һĨɪޱС㱻ˣž̳ʤ׷ľݴҲɨɪޱС㲻ӭӶǶֳųǺɨͱܲ
ۿŷĸоҪںɪޱС㸹һӣβǿβײڶߣĲңĸ΢΢ɪޱСһʵؿڻؿڵпһӣŵúɪޱСɫɷס
Ƥ¶沨ӿѩףȻǵˡնʿԺ
㶵ʱݺݵضںβǿĶϣ˰벽ľݴٴռȻԲնʿȼһƬڻ
βǿٶӭϣ޸βϣʱ䣬һƬɫĴβϸֳϡ
ȼյĺһϢɫӡڶϣкƵƤյ÷ųһ̡
ҽһĹȴûͣ´βǿļ羱
βǿסḷ̌Ȼ˺βǿ壬ȴûκƣƵԶȾ̳صö࣬˳ƴĿڡ
ಿλֲƬƬƬֳɫǿž޴ھͰ棬ܹƬ͹ĽɫѪڲͣš
Ƭ棬㻬һߣ޷롣
ľʧȥĸ񵲣ȥȴβܺݺݵײ


147 ֮ף
ʱһ
ɪޱСӶĺģȻûлͷȴӦ̵β;ɪޱС㣬ɪޱСȻֳһѽɫ޽ģֻǽɫ޽һţβͲϣ棬ɪޱСҲڶƤʹһ׶೤˿ڡ
βǿе㲻ףԼɱһֻʲôʱôѾˡ
βܻӳȥײڶϡ
ͻɹʩչ޴ײö
βǿ˶󱻾ɫͨ죬絶βָ˺ɪޱͷ
ֻһ̷̾Ӷ´ĿڵĴ㣬Ҳһӽն˶׳Ĳۼ׵βͣɪޱСӿˤٴιһڶϻһ˿
ɪޱúβǿۺߣǵڶСսʿ㳤ûкɪޱСѷûкɪޱСôһֱֱۣĺ󾱣Ƕ㡣
ϧѧԺŮʿ֪ԼڹŹһȦʧ˻ɱһκûᡣ
ʧȥβ͵Ķһ˺ܶƽԣÿǺ˾һľݴ󸫿βǿûƽʱơ
βǿתͷƤƣðѪĺɪޱС㣬ʱ˵ǱˣλѧԺŮʿҲûа֮⣬ϵѪ˳ųһεʵ˲ݵϡ
βǿȻʶԼλѧԺŮʿڶСսʿȽϣЩƽɳλ֮ǰûмڶСӵսʿȴپʮս˶ǵ㡣
ȻڶСӵսʿͺɪޱСҲһЩͬ㣬ǾĲս⡣
澳֮£Ҳ
ҲûʲôԥģһβǿŶײĻԥزСĸһӢ߳Ŀӣ̽˶࣬һճѪӶǻӺβǿͷ˽ϡ
޴Ȼ£βǿĨһϵճѪߵͷֻ߬ǣӽͷ­ն£漴Լĺϡ
ȻʤЩ٣˸Ҳ΢Щ󣬵ʤϲǳ嵭ͷϵ
նʿγذڶϰһЩħƤϧûСʵ֮ۡ£ǵġնʿӵеİƤǰһֻҰҲҪʱ䣬ҪһĺħƤǺǣҶϱף֮ܡ˺ôһƬ
Ҫϵǰ׷ƽ峵ȴֻҰսʿǸӻˣЩսʿʼϧıҪ֪ǵ֧ŵɶ
βǿͷ͵һɪޱʱҲеһͬͷҰ￴ȥ
ͼƽ߳˸Ӱ
ʵ׷ĶҲûô࣬ڻҰֲñȽϷɢſһž޴ƬҰǾ޴ĳЩ򺺴ɶԶսʿǳﾪʧ㣬֮ƴӴܡ
׷ƬĶ಻̫ԶĴֻֻ˴֮ҲǼż׵ľ룬ЩǱ˴ܹ֮ңӦߴڻҰͷ
ʱ˼ʹ׷ǰƽ峵ƽ峵ǰнٶȺҲǳ׷Ƿƽ峵ʿͱȰ˹ҪԼ˲пѶǵ׷Բϣġ
ԺβǿԭسƬ̣Ȼ̧ͷźɪޱʵ
ҲһƱģɹǴžл׷ʧ˾ͻ᳹
ֵģնʿɪޱͷһԼõƤʵ
˿̵ĺɪޱЩǱȴЩڲϿҲ˿ûлңҲû
ȻҲΨһܽǴҰĻᡣ
βǿԼ˿ĳնˣΪԼԲִ£澳޴뷨ͨն˲ŻС
ɪޱüëʵҪðհǣ
˵κ¶ҪʱҪԵɣβǿԼһĶҪʧˡ
ǰסҪץ飬Ժɪޱ˵
ҪЩͬǰһޣǰսսһ̵ʿҲǰҡ
ֱ˿̣βǿо飬Ժռ֮⣬ǰΨһֵܹóƵľͶѵֿһ˲̫ϲ
ɪޱСβǿ˵ˬشӦ
ɽҿŵʸû취Ŧ쵽˲Щͬļǡ
оǣϣܰұܣҿɲħִŵ˷ӡβǿ˵꣬ҲȺɪޱŵͳĸ룬͵ذڳ׼ʽļ̳
ʱҰЩսʿԽƴǰȥûע⵽βǿʲô
źβǿ굻֮ɫðһɫһ𵭽ɫħӰڼ̳ϣħӰҪ֮ǰʵ࣬Ǵ泯βǿȰͰȻ׼һŶͷ­ɫâںɪޱϡ
֮塯
ף֮ܡ
ɪޱʱ´½һźβǿһز˼顣
˿̺֪λնʿϾ˶ܡ
βǿվ׼̳룬ԥһ²ûջ׼̳ǰŵŵʦ̵ЩĬŵԣħӰںβǿתת˸ɫеħӰħɷ˫ۿնضźβǿβǿҧҧһŶͷ­׼˳ȥ
ءءء
߳εĵβǿͳڴ൶ĳذףͷԻʱ򣬺ԥԼĴϣҵʹúβǿһѹԺеĻþҲȻʧ૵ҲȻֹͣ
ںɪޱС㾪ȵĿУβǿĬŰ֮ԣ
ή飬һУĵ㣬οҹļȡ㡯
Եõ壬С֮ૡ
ֱɫĹںβǿϣβǿŷɿ׼ʽƷȻְγڴϵĳذף˵վԱЩ㶵ĺɪޱ˵
ߣǰЩ


148 ֮
ܴƬҰĸߴͻֶᷢŵıֲһɢɳΪܹʤս󣬶ǾȻԭʮ޵ıɢƬԭһŴ
ٶڻԭһߣǾԭϱϮȺڲͣܣǰɢһƬȺ
򺺴ɶӵԶ·ɥʧǵ㶷־ڶ׷ɥ֮Ȯȫעⲻ֮Щ֮ҲֻңңֻҪ˷ͻø˻ȥ

ɪޱôҲ벻βǿľȻôߣӭֻܹҪɵ֮ǰ˷˺ôɱһֻڳȥ»Χɡ
ȻӵսǶڼӭЩ
ԼĺЩˣΪ˱Ȱ˹ԼҲɡ
һֻ̽ǶϵĺħƤûвȫڶҲߴֻһ̣ʲĸؽڴЩǴҲԴѿ״̬˺βǿжһֻʮĶûжսĺۼ
ɪޱܵʱŷ֣ȻЩòЭÿԽһʱ򶼻кԵͿոС
һʿ˵κϸ΢ı仯ýòôʿעصľ⣬ͻЩӦֻܸںβǿϰͻĪ
ӭͷĵ۹սʿ෢һ
༸ֻע⵽ߵֻеľݴ󸫣˵سŶһֻȴǶûؿڣȻ󲽣׷ǰĵ۹սʿϸı·ǰ֧Ԯ
һԼվ̣źɫ档
һֻҲ߼ٸ

βǿһֳֶܣһ嵽ǰȲظ߸Ծ𣬽ľ̴Լȴûӭϣβܵסеḷ̌öײӸߴ׹µĶ͵̧ϥײβϣ޴Խβǿ˺ü
һƬ˰ɫĻƴӺβǿӶϵİƾǾ޴ĻƲϵɢ
Ϸɫöϵĺ澡Ϩ𣬺βǿһԼɢֱ׵ķ߰ƣſһ޴ĺɫգЩͷųòݵϵЩޣѸٿή˫ŴȾһƬɺơ
㡯
ֻλںɫĺβǿ˿ҲǳӣܻĲݿήͬʱβǿȻܵһֵϢڶһ˿һƵϸոձԼͱĵˣȻۿɼٶˣḧȥ˿ϵѪ裬һ̺۶û¡
ӶɫƷڵϢβǿⲻ˸оЩֲ뵽ŵŵʦ֮ǰĸ룬ﰵԺħ
΢Щɵؿһۺβǿɫβܺ͵Ϻɫһ絽βǿǰֳβ棬ƾƽβǿѹ£ȴβǿһֱۡ
βǿȻʵʵӲס˶ײɫЩѿľбŲβǿĺ󱳡
ȴһסһýӰӺβǿ˳žз棬
ֱʼսɪޱȺڶСսʿΪʲôСӲͬǵԴǱǰλС˵ף֮Ȼ֪ħЧʲôȴܺĸܵԴԴϵע֮УһЩƽʱĽںҲʩչ
βǿ˿սֳβһߵֵĹƣͬʱҲһȥ˵ķպԶսʿķ෴
ֻĶ󱻺βǿ̴һεճѪϵ䣬ͼϥײƿβǿķ
β쳣̣۶ҵĹȵصסЩͷٴηͺ
ԭֻԸսĶͣ˽Ųɻؿߣսһ浹Űɱԥؽǰ۹սʿ룬ת򣬳߷
ֻһǰһѸԮβǿҲټȥԼͺɪޱȻ޷ͬʱֻԭҪԡ֮ૡʲôãĿǰûҵ𰸡
βǿһ˵Ķư˺ɪޱľǿ׳͵βܵĲ棬ʱ򣬺βǿǰƣ˫ֳβܺݺݵײؿڡ
ͻ
ĶβǿҵЩ£ԾСһʹʹѸٵʧȥͷźβǿĳ֪ʲôʱ򣬾ȻѾԼСһ޴˿ڣŭض˫֣ס˺βǿӣҪ֮šϡ
ʱǶֻоץסԼͷϵĶ̽ǣûӦ͸еܵľתзţȻԼûͷ­£ǸֶܵսʿһŲǸ޴棬ͷԼɵЦ
תʧȥ֪


149 ֮2
һնͷ­˫ŲڲݵϣЩϸĲҶӷĴɪޱŷֽºôһƬĲݾȻѾ׿ή
ϵĴβˮʨƤֳ˼¶ֻϵȴǱòôˣͷÿؿڵǵѣƤڲزס沨ӿķͣ޷¶һƬúɪޱЩ΢졣
׵ľڶ˵Զת۱嵽ǰ
βǿٶӭȥµһƬĲݵٴοήֻսʿս鼫Ϊḻβǿٶӭһ̤βϣ߸ԾͬʱķŵֵͣľбŴ̽βǿҲǣһֻȭͷβǿ沿
Ѹ͵Ĺת˲䵽ǰβǿæβܾٹͷסһ
ľڶ棬öû뵽Ǿ̾Ȼûд͸ƣֻмһ棬žһ̼пھȻը飬ֻǳǳһڡ
ˣڶȫһ֮£βǿֻһɾײڲݵϵϥسС
ɫĸֳȴû˵ֻǶڵϣžݴ󸫳׷βǿæԱ߶㣬ݴ󸫿βϷƵβܱɫģǶΪ֮һ٣ֻػúβǿѪڣòȣ
ɪޱӺ׷βɪޱɨˡ
һ絽βǿǰȭ
βǿӭȭʶطһ
ƣ
βǿֻѪҺǱ룬ЩѪҺһ˿ħڶȭͷϡ
ȭȻ΢¯ĳһ࣡һѿ
ڶѪܵϣֱϻ೤˿ڣһľݴٴ£ȴβǿβܵסֽڶʻ¶Сϡ
СԭһӲʵĹʲ㣬ڽϥǴһЩǴֳ̣ͨѿˣǴ˿ֻ˫źСϾȻϸܵƣβǿĳСȣЩɺԵĺӴһѵĹʲ׷׵䣬׵Сȣȹǽʶϡ
ǶʧȥһֻţȻ¡
ʱڶֻѾϵˣͬһһˣ̷ŭһԶͬʱ𣬿ΧϢ
βǿȻֻ˵ĶϢ֮Ŷ֮һŲڶļϣ̽ĿڣʱɪޱŶ¶ͷ­
ֻѾ嵽ʮ֮⡭
ơ
źβǿһѪҺٴαһ֮룬һħֻϥǣβǿԭΪϥǻᷢըѣʵˡ
ֻǶϥǴʲѿϸƣϥһЩԵ
ͻָ糣źβǿɱ
Σβǿ֪֮ૡǶʩ߶Чϥǵĳǿס˺βǿġ֮ૡβǿٶӭս
β𵭵ɫģڶôĴۡ
βǿԶƽ峵Ŷʱһˣмֻǧ֮ɱ
ĸٴδ򦡭

֮󣬺βǿµֻͷ­˫Щһƨڲݵϡ
ڽµѲ֮ƿһӣʱҲǾƣ˫˫ڻĲݴԼָ
֮塯ָٶȼ죬βǿڻĲݴԼ䡣
ͷϱ̿ϴ׺ϵһƬƬǧ˰̬شǰ
һֻˮһԵĺɪޱС֣ԷʾҪ㽫ˮľγӭͷ£մŵɫѪ۾һȸˮˮ
ȻֱԱߣǰѸƵȴбڲݵϡ
ɪޱҲ֪ͳһֻµƤˮǽˮʪһɾϸĲһԼźڣڲݴֹѪΪԼ˿ڣλʡ߼ʿѧԺŮʿϵ˺ҪȺβǿһЩսлǳܵ顣
Ƥȹ¾µĽƤ㹴ճ޳ֱ߾³ȾһѪ
ĪضźβǿЦЦ˵
СˣܹŻصɳǣ˵ڻɳλһλԤʿͬɱֻһûԸţ
βǿеƣع壬Ŀת˵˵Ŀ
ɪޱ˫ֱϥǣߣ˳Ŀ⿴ͷϵգͷϳ֮ʲôûУȴûջĿ⣬۾˵ȻչֳԼļֵҲͲᱻɻƿȥ޸ЩҪύĽܳ塣
ĺһŤͷ˺βǿһۣԺ뵽ɵĴۡ
βǿֻܾȥΪ֮Ƥؼ׿Ѵ¶ˮͣһĨȴô޷ԺĨȥ
߹Բ߿Ŷͷ­Ժɪޱ˵ҪҪЩȥ
ɪޱһۣ΢΢һĨĻߣʣҪЩ͸ң
ȻֻЩ
βǿһ䣬Ŷͷ­Ƹ
ÿˡŮʿѹֲסϲá
βǿ׸ոջܺɻץŶͷĳǣԥĽͷ­ĺɪޱΪʲôʱʼЩͷ­ˡ
Ҳûô룬վЩͷ­Ӵһ䣬źɪޱ˵ȥʿǻϣǵÿ׷ǡ


150 ɺ
׷ʿһ˵ʱ򣬹ԼѾԽش
սʿǰ˹Ү׵ĺܶսʿǻ۵ӱߣںƽǳˮŶӶɺӡ
ʱֵ꼾ԭ˹Ү׺ֻһСӣǴʱȻн׿ˮЩǡ
żܿƮʬ˹Ү׺߽жʮʺ϶ɺӵǳˮӱҲԵޱȻңѾжͷ׷ϵ˺ӱߣӵԶʿҲʶһζĻô˽˹Ү׺ӰߣЩɺԷ֯Сɵֿ
βǿ뺣ɪޱһ·׷˺ӱߣֹԼȺԵüĿƽ峵սʿһһʺ϶ɺӵİߣɺӵʿܶ࣬ʱûзֶټ
ɪޱڶɺ֮ǰܼʱϻƽ峵ϵʿһڡ
ԣ˴εְʹǸ𱣻ɸ߼ʿѧԺЩŮѧǡ
ʵϰĹɳһӹװʿУֻ߹ѣϾЩѧԺ߳λսϣҲֻǸһսգֱӲ뵽ս
ңȺʿѧԺıҵʵڳװʿӵкǿսɾŸֻ߲Ϊ˱ʾԱɸ߼ʿѧԺ˴ΰŵ㹻ӣŻίһһ֧װʿСͬ
ʱĦԶӪߵսһ˳
šսÿһչΪϸĻ㱨˱ɾžĦԶ״ھίʿѧԺĸ߲ǳսңսս۳ﱸڱƶ˼Ϊϸսƻսƻ˿ִУĦսÿ춼ȲĽչ
ŦҲΪϸ΢ݺֹ۵δսԤŻͬ˱ɽʿѧԺĦս롣
û뵽ȺѧԺ뿪ֳӪ֮ǰ⣬һħ񳵻ˡ
װʿСʿħǰ뿪ֻʿһɻֳӪصȴ޸ħ񳵣Ҳǡǡʱ򣬶ǰ߳ɹԶŵϢֳӪء
ûãֳӪҲ˶ͻϮӪĴȫջ٣ǿʼɱ׼ͻΧĵ۹ӣʿͻΧܵˣħʻҰܫشȴû뵽ٴαһȺסʮɸ߼ʿѧԺŮѧľ޸֮£泵еĻһλҲЩս
˹Ү׺ӰߣԼβǿɪޱƽ˷ܵó֡
㷢˺βǿ߿ǷĶͷ­ɫĪȣСԺβǿ˵
նʿͺɪޱСܹƽ̫ˣ
ҺʿոջʿǴǵϢ˵ǽֳӪǱߣʿΧһ˳лŮ񡣡
ԼԴӵõһŶͷ­֮󣬱û˸뷨βǿضͷ­Ҳੲݵ˵ûûˡ
ٲĻҶ֪׸ôء
ɪޱߵȰ˹ԱߣԲԲŮʿȻԲѣɫȴҪ֮ǰúܶࡣ
˴ɺĺˮǺĴҲҪﵽ
ƽ峵ĳܲߣȰ˹ڳϣһƽߵģȰ˹ͻȫûˮΪάͶʯרҵԼ뷨Щľƽ峵֧һŴȰ˹ӱ߸ûУҲʵľϡ
ʿ뷨úβǿŹŲŻԲѵıȰ˹ɺӡԼɹԼŶɺӣ׿ĺ棬Ӧҧҧͦȥ
βǿνȰ˹ʿֱ͵԰ʵҲҪ̫ʱ䡣
µʱǰȴɺӵսʿѾ߽ĺˮˮʱӣӵӦǸӺߵɰʯףһȾͻݽȥףԤҪúܶࡣ
ҪŰպβǿļƻζɺӣɪޱվֱ壬һźβǿ˵
նʿ뽻ңԼʿ
˵ֱƽ峵ȴɺӵļӱȥһضǼλʿ˵
Ҫǿ׳ʿҵ̧ӣÿһöңԼ֧˭Ըæ𣿡
ɪޱĻû£ȺںӱߵӱȻȿֺվŴ
ҿԡ
ң
ң㹻ǿ׳
ɪޱ޵۹ȺɨȦѡ˰սʿߵƽ峵ǰ棬ҲȺɪޱԸվλýƽ峵̧˼ϡ
սʿֵͬһܼ׵ƽ峵ʵÿ˷ֵûж١
ʱʿպñԼϹŲϵʿ̱ڲͬϴ͸ܵĿȫϣ׷׽·ÿͺȫŲΪһ壬߽С
ǰλսʿֱͦţҲԥ߽Уһ԰ȥ
Լʿߣһλʿŷìظͦø߸ߵģƨϻһŶͷ­ʮ̤ˮ
ɪޱ˺βǿһۣǴһĨЦҲƽ峵߽


151 ط
βǿϵƤѾƵƤʦǶоͷۡ
󻹱߿ԶսʿĽˮĶͷ­
Щͷ­װ鲼һԲģЩͷ­ǰϵĳǻ͸鲼ȥԵЩֲ
Ȼʹ˹Ү׺ӵʱˮ򵥵ϴϴǻһŨҵѪζ
Ӷ԰ᾭֶǺӶ԰Ѿֿ֯ʱᵽɿڽСģɧţһֱѸٳ룬Բս
ƺûжɺӵĴ㣬ӵĺ̫Եʣȵһ˹˹Ү׺ӣŷֺӶ԰ȻбɾŵĲפأЩӲڰߵº棬ŵӣȥڵȴ׷Ӷ԰ƫƫ԰ЩǺ˱ɾŵЩã۶԰սΣֻͣںӰߡ
ȵβǿһ˹ӺǶɺӵĵطһӶսʿͨͨǸѼһ˽ˮУЩֻվںӰߣźˮһȺ۹սʿǶʯͷЩսʿҵͷѪЩɴֱͦʬʬ˳źˮƮΡ

˺ӾһϻƯһЩ۹սʿʬ壬ˮﻹе۹սʿƴ
ߵıɾŵؼײţβǿһֻþ˹Ү׺ӾͨڤĴţŵߴŵһǻںӰߵЩսʿǣֻҪһſܻȥ
һȺսʿ̧һƽ峵ɺӣǰʿϣһȲźɴ
ƽ峵ϻŻԲѵŮʿβǿϻŹĹҵԲĶɫǴӴ¶פںӰߵЩսʿͻȻ𾴣׷׶ʿо
ɪޱڶпһĻ̲סŤͷ˺βǿһۡ
Сһ˹Ү׺һ·򶫡
ӱߵ·Ƚƽƽ峵ʻҲûô
Ȱ˹˽һʱ䣬˰ʱѾ˿Ҫѵļ
;ܻһЩԶսʿĶ飬ܶսʿձൽЩ棬ЩӪſкܶǹ٣ֳὫսʿǵݵǼȻж׺ٵİӪﾲȴٵͰá
һĨбȾ˺ɶİ졣
ʱ䣬;లӪ濪ʼͲȻоѳԲ֪ٱǶһԶսʿԵҲ̻ʣβǿƽ峵򺺴ɶķߡ
ǰӪͣ쳣ߴͶʯ￴ͶʯŵʱӪء
ЩͶʯŪȴö֪϶ĦԶӪأǱߵͶʯȫ٣֮ǰµսУǱͶʯͶȥľʯģǶͶʯ޳̶ڴ
ԼȷĦսûһͶʯܹĳ²ЩͶʯӦԶӪصԮӣһ·յԶӪݵϢͣȴϼ
ȻҵͶʯţԼڰӪȺĵ䡣
һͶʯά޹˵Ӧò׷սʧΣӣǰôӵսʿҲһοһֻͷ­㹻ˡ
ԣʿβǿֵ߽Ӫ
ڿһ޵ʱƽ峵ҵĵһ£ľϵıȰ˹һӱҡˣǿһ˫ãȻ۾ƵĻЩߵĺɪޱʵɪޱĶպú찡
ɪޱ֪λشȰ˹⣬ֻЦᣬҡҡͷ˵Ǹ²´ˣǰ˻ȥɶ·ϡ
ͣһ£̧ͷ˿Щ䰵գŶԱȰ˹˵֮Ի죬Ϊǰ
ģһ𣿡
Ȱ˹ЩŵҪʱŸоʹɫòҰףɻƽ峵ϡ
ʱʿŲͣתԱȰ˹к
ʿԲԲıȰ˹۾һæźɪޱʵ
ɪޱң㵽׾ʲôôô˿ڣʿҴӶȻ𣿡
ɪޱ촽ڱȰ˹ǰЦݣ͵˵
һ˭Ȼλ
ָָƽ峵һĺβǿûȺɪޱϣȰ˹͵ɴ۾ԾضԺβǿʵ
Сˣôоɪޱ𣿡

˵ʵβǿеҪץ
ߵĺɪޱȻȰ˹½˵
ȿȣȰ˹ڿԳƺΪնʿ
նСʿ
Ȱ˹ЩɻĿźβǿǰպɪޱܵβǿһк
ƽ峵Խɶķߣ;ϱۼ˺ܶలӪҲǡ֮塯ЧȻȰ˹ˣǴʱȴںɪޱİ£ƽ峵ƽ峵һ·˽
ʼʱ򣬱Ȱ˹᲻ͣغβǿһۣ˺棬Ȱ˹ͲԸ̧ͷ
ʱβǿǰ·ͣһʮ׳ħ񳵣ƻͨҲǴ𼸶⼸м仹һԱ߾ۼһȺĽʿǣЩʿŮȺкȻ˷ܵغ
ɪޱȰ˹ǡ


152 Ůʿ
ΧһȺʿѧԺѧŮһжʮǶһװÿ˵ؿڴѧԺº͹£һϸŮʿǿӢˬЩнʿӢ䲻һȺĹӵܡ
λĽʿվȺУߴͦεԵ׿Խ׿оҪӢһЩ
ȴȺ߳첽ߵ˱Ȱ˹ͺɪޱǰڳһܹıȰ˹ӣ˫۾ʼնںɪޱǻȵĿúβǿоսǰߵоͷһƬ͵Ĵԭ
ɪޱƺû뵽Ǳ󣬼λ彣ʿһڱȰ˹
Ȱ˹ȻʱҲҪͦΪԼֿѻΡ
ŵ٣ô⣿Ȱ˹ƽ峵ϣɫԵЩ԰ס
λὣʿע⵽Ȱ˹ϰźһؿڴƺҲһˣ˿ڷǾģȰ˹Ŀǰ״̬˵
ռֳӪصϢǼ֯ʱӦԮţϵӦǡ
˵䣬ԱߵʿѧԺѧҲΧȺܳλŮʿͱȰ˹죬Χ֮һߵͬѧȥħȡ̺һ߹еʵ
ղſ˹С㻹˵ûܼʱǣں棬Ȱ˹ôˣ
βǿûע⵽˹ٺǼλҲȺС
ʱĿ˹ٵҲдΣû뵽Ȱ˹ͺɪޱô׷׵ƽڹŲϵʿɫԵø
˹ٵǼλҲ͵͵λŮʿͬˡ
ǵħڻҰǱ߱סˣҺкɪޱʿնʿԼڣһܴͨӶƤӵӳȰ˹ϣλŮ͵
ĿȺеĴ硤˹ϣƤЦⲻЦسк˵ĿⶼĸŮʿϣ
С㣬ܸܻż㣡
ڳ˶Ȱ˹ƣƺԴ硤˹Թ
վһԵ彣ʿŵ٣۾ڴӺɪޱ뿪Щɻ󲻽ؿſ˹٣ֿ˿Ȱ˹
硤˹ټȺͦģȻɫЩ̫ȻȴԵúη壬ֱ׳˵
Ȱ˹ƽ̫ˣҵʱΪ
ĻҩζһȺըΧĽʿѧԺѧƺԴҲֲ֣ƺǱ
Ȱ˹ЦŻ
С㣬⻰̫ˣƺûжŵѧ˵˵ĽζħսȻʱ̽ǶڻҰĽŶ뿪վҪлΣʱͦЩͬѧǡ
Ȱ˹һ˵ΧʿѧԺѧǿ˹ٵĿͱЩζЩʼͷӶ
˹һ˫۾Ҳǳŭ𣬲һҪ嵽ƽ峵ץȰ˹ӣֻǱԱߵŮס
ʱ򣬿˹ҪǳȥȰ˹һȭĻѧԺǱζͲˡ
˹ٷŭʱ򣬾һֻĸʨӣűȰ˹
Ȱ˹˵ͺսǰҾǵС֪֪
ֿѱԹɪޱʱҲ˲ϴƤױ˿ͦڱȰ˹ǰ
һλħƹװŮʿ߽ȺǴħ߳ոոϵߵģŴ磬ӦѧԺŮ̹١
βǿܸоϰһεţȴȫģ͸ѹҲ˸оŮ˷ǳΣա
Ůʿһ߽ȺܵѧǷ׷׽ӵĳһӳ
Ůʿ˵ˣҪһͳûûˣȻǶⳡʧսƽǸӦԼĿǰɺʵĿȰ˹ͺɪޱѾˣҪϴ֮úõϢһ¡
ֶߵŮѧԸ
ݣȥȰ˹ͺɪޱ׼һЩϴˮȥһƿҩˮһƿҩˮҪЧơ
λŮʿæͷӦһתħ񳵡
ŮʿףʿͺβǿʱĿһѳʵŮʿ˵
ʿնʿԵĸлܹȰ˹ͺɪޱƽĴ˽֮󣬻Աɸ߼ʿѧԺŦʽʽ汨棬֪λҲҪоϢֻǲ֪λԺгкΰţ
λŮʿѾ˽вŮѧ;У˵ŭ͸䵭
ʿ¶һ˿Σֻǿ˵
ȴʿźûܰѧȫֳӪشȻȰ˹ͺɪޱѾȫˣôһἴ̷عװʿְնʿҲҪһϻغɶ
ʿʾҪ뿪Ȼ׼Լնио΢΢һů
ףˣʿ
Ůʿֻǿ˵һ䣬㲻ˣǿʼϸĵؼȰ˹ϵƣȰ˹ؿڵĹᴩˣЩȵתͷʺɪޱʲôֶΣ
һƿҩˮɪޱæСػشֽ̹Ůʿ̫ϲβǿûἰβǿֶΡ
Ůʿװû˵ĿԲԲŮȰ˹һۣ˵ʱȽ⡭ôΣյǶʱѾȥˣܿͺģȰ˹
ллȽ̹٣
Ȱ˹ŮʿǰԵþһֻСè䡣


153 ʿ뷨
ʿɫĹŲźβǿһ뿪
óɸ߼ʿѧԺĽ̹ŮʿԱɾûܽŮѧȫƽͻʾĲҪŦ󹫾дš
ŮʿֲʿҲЩ޿κΣغɶְ
һ£նʿȰ˹ƽ峵ϣźβǿ
ԲԲŮɫ΢죬е㲻βǿӣƤϸֳķֺ죬Ժβǿ˵롭һû˵лл
βǿλԲԲŮҪȺɪޱɰһЩٱȽò
ӦġβǿʵĻش
Ȱ˹βǿ¸ҵؿʵ
һܼ𣿡
βǿ˺ɪޱһۣɪޱûае鶼Ȱ˹
ɪޱǴӦβǿ벻ĻԸڶСӵļ
ɣҲںɶʱǻټ档βǿ˵꣬ЩεĿ˿ܡʿһȺ߼ʿѧԺͬѧǶһΧۣʵϾ֮ԻᱻҼӱע
ɪޱӦλŵٵ壬ҲϾ˼ԼߣβǿʽģϾӦһƵĸ𣬺βǿôбҪԼһ´μĵص㣬ȥɪޱ˿̲û뷨
ԸҲҺܿͻ᷵رɳˡȰ˹˵֪ʿѧԺһԺ߲һ棬ٶȽԼͻرɳǣٳʡ
Ժβǿ˵ҪǵɳǵĻһҪǵңһԾ֮д㣬ŵҵסַһҪպð
˵꣬˳ֵݸ˺βǿһűǩдúܹ׼õġ
βǿǩս׼ͺɪޱкٸʿһͬ뿪
Ȱ˹Ůӳ̺
ŵǰӹһߵɪޱϸĵĸϣվȺеĿ˹С۾Ҫɳˡ
βǿԼȻΪնʿôڵӦѹʵоţԼӦվоϿ£滹еΪоеֵû뵽ɪޱСȻˡ
һϵװҲûͺɪޱС𣬱ҹɫʿŴ·ɶķȥ

ûҵװʿŵĶ飬ֲȥؼײŵİӪ;һЩսӱɾŵĸ߲ڴ˹Ү׺߳սţҲ֪ĶսﻹԽ
ʿһӶӻûװĲսʿ½뿪ŵֹһ䣺㿪ʼˣ
βǿʿԸ˵Ҳû̫⡣
ԣֻʮؼײŵĴӵڶСӵЩսʿĻ飬˺ս޹ؽҪ飬ֻŽȥͬƽڲֻҪڲԸⷢŸЩȥĵڶСսʿǷŸһ뿪صն˵ļȥ㽵԰
һӱͣҪʵϢЩ֮⣬ŲҲҪϢˮͶιϡ
һʿҲǻַۣȼû֪ɹǲֶѾо飬ȱȰ˹ֱȽֹ۵ƣʿԶˡ
һȣ죬ЩĵڲݵϣһЩµѪ۴͸ɴ˳ڲݵϣһذ׽ɴ
ȣñţɺӵʱմˮϵɴʪģ˿ˮ֮ЩȾԵĵطϣ˿ⷭһ֮²ûѪˮ
ȺβǿϪߴˮʿڴˣ߹ȥæǱþݴ󸫸һ˿ڣҲ΢΢һβǿȫû뵽ʿ˾Ȼص̶ֳȣȻ˰ȵڹŲ˴죬Ȼ˿ûֳʹ֮ɫ
ӵмǿ־սʿʹúβǿʮ
βǿæľˮҲʿ˵ʲôͿʼһˣ˿Ѿ˸⣬Ϊ˱ãЩ뾡εβǿקǰѳذףʿ
ϲϸܵĺˮȴǶźβǿ˵ͷ㽫ذ쵽̿Ͽ˿ҲذϵɢذĲѾʿ˿ڻȥ
βǿֺȣʿĴȹһ飬¶ʺѪ
ʥϢ͸ģʿϣʿȻóо֪βǿֶΣǵ˷ʽϵʱ֪жô棬֮ĴϣЩѪ㿪ʼۿɼٶϡ
ΪɾŹװʿŵĳԱʿɲӣȻ֪֮ܿɹ
ںβǿʥ֮ҫ£ʿһϡ
ս٣
ʿ˫֧壬źβǿͻȻһ䡣
ʲôβǿһͷˮؿʿ
ʿٺ١ЦԺβǿ˵һǣʲôʱģ
βǿһˣһ߻ش˵žһ֮ǰɡ
ʿʵû˸˵ֱ仯ʵǾʥϵԳΪһǳ˲ʿ
аβǿںػش˰ټнʿ

ʿٴȻû뵽λնʿشô⣬Ϊնʿ֪Լжô˲𣬻ŽɾŹװʿţڿԼ
ȻŶԺβǿ˵ħ˫ޡ
ŶСֻڼʣβǿ֪Ҫ˵ʲôæĻٴʿѾˣֻŻص
βǿʵΪװʿʿҲֻһź˵ðɣ֪ˣ˵Ժʲôµ뷨
βǿʿԣ˿ʼֳϵ̬ƣ㿪ʼֹѪʿ˵
С


154 ҹ̸
ڰ֮ǰһΪһƬҰϣҲ˻ʬҲʬͻһֱãҲᱻҰ޺ݳԵֿܣȴûܴӶǰ߳
ʿںӱߵĲݵϣĸп˵
βǿվںӱǳˮüݲݵҶˢϴƤѾɺԵѪ
Ӱߵ·ϼҴ߹һӲսʿϵ׿ȥɾ࣬Ͽŵĳìпì˿ȥҲոµģЩսʿԵ÷ǳᣬӦһȺոս±
ʿͷǶʿĲͷϲԶĵطüͷβ˵˹ȫѹڿкذкս۵սȻûκ⣬פڿк뺺ɶĲţҲ͵ڷ˺ɶֿɵõʤŦʱ治ӦͷϺ
βǿߵߣϴɾƤڲݵϣ׼֮ٴ
ʪʿԱߵĲݵϣƥŲһԳԲݣ㽫Ƥù˦˦ˮڲݵϵͷʿʵ
Ǹֵ۹ڻɳλϲ˶ٱ
ʿ۾̸ŨҲ˯⣬źβǿ渵
λԭǲ˹˽أռ˻ɳλкϵĴƬ֮󣬲˹ڸֵ۹ҵһЩȺӵ˽˾ӵǽ뻪ɳλսңȺ뵽ɳλССʮλǻɳλսȴûܵõ⣬Ȼϲʳɳλ򡣡
ն˴ҲûжԺβǿ˵Щʿ˵ɳλ飬βǿа̾ϢԼȻһ磬һԭĵȫͬ
ʿ˵
ŻɳλľƲ϶񻯣˹ҵŦ򹫾Ըûɳλĺɶȡ˱ɾŵı֧֡
βǿںɶֻ֪Ǿڸɴɽһ
ֱڲ֪ԭɶŦģλȻսҴʿУֵ۹ľڻɳλĿǰռһЩơ
βǿں˼ʱ򣬾ʿ˵
ɳλԭҪв˹֧ţдɵʿźŦµıɾţʱ򣬲˹ǲʿʼҹװʿŽ뻪ɳλ棬ϸӦһ֧;żڻɳλ棬ȻһЩɢɢСʿţҲǲлˮ㣬һЩСҪûսơ
˵Ŧõĺɶʿֿʼ²ۣ
ŦȻռ˺ɶƬԴѷֻдƬٽĸɴɽľħޣҲûԴҪ˵ʽ˵׻Щֵ
βǿ˫ֵԺչ壬ݵЩݹЩˣȴûжóɧš
ս£ںӱߵĲݵϣҲǸʮõҹ
ʿܽкս𣿡
βǿӦЩģһ۾ڶСսʿģӰǰƮƮȥ
Ϊ˵õ˳ֵʿûоܾβǿ飬
Ҫ˵кӵսۣϸ£ʿӴ۹ʼҹװʿȫ˻ɳλǿһ֧š
βǿֵ۹ټнʿ˵װʿŲǾŵӡ
һͿ϶š֮ǰսһǴڼ⣬ŻᱻһٻֻҪĦ룬Ҳȶɴɽߵս֡
˵ʱкӶѪȾˡʿЩ̾ҲЩźӺĽʼҹװʿܹһʤ
ֺܰԵ˵˵ʿܴ֮Ӯⳡսۣȫʿڵ۶ħоԺǱ߸㵽˴ħҩŽսϵƳŤתսʽ޷ưֵ۹ȱľħҩҪ˵˹ܲصס˵
ĵŦĺɶսʿ̾˿˵
Ŧںɶдսҿ΢ִһЩľӻûеԤλãĦսʧӰ쵽սߵĲ֣Ŧǰչսڻ֪սľ±ӪȥˣӦòֹ̫۰
ֱҪʱ˲һЩ⣬ڲݵ˯һСᡣ
ȵɫˣʿŹŲβǿͽں棬·
˴һ죬;˺ܶڲֱƻʱʿźβǿһտĻ£һӶĳгںβǿǰɫĳǽϲ˰߲ĺۼϦҫ£ӳһȦɫĹ⻷


155 ķ羰
ƻµĳУ̴Ѷð̡
һȺҸӣǻα۴εݶϣϦѰſĸѡ
ڳͷߵtˣ汴ɾŵڷҷ衣
tĵʿǿŷìųͣ¥ѲӣϦʿϵ׶һɫâſųĶ飬Ǵ˷ϹǣڵȴǣЩ˸ЩüصңĶڳų˻Ρ
ɾŵӪزûפڳУλںɶǶĺӱߣռһƬֲտũǧغӴһֱ쵽Զ¶ϡ
ȥӪְ֮ǰʿȰѺβǿͽһ˽ǵĻҲβǿҪڳϴҹɶսѾ죬ƼڴˣҲǼˡ
ԼʱӪشڳ⣬βǿһȺϬվںӱˮֳӪƺһȺϬֳӪرŹݣҲ֪ЩϬΡ
ʿ߹װʿĻº͹£ڹŲϣߵĶ˸·
ӵĳſڣʿҲһ·ͨ裬ڳſڵûȡǵ˰վڳſڵļʿһ׼ľ񣬺βǿʿ߽еĺɶǡ
в󣬳ס˿ڲʮ򣬳Ľֵ޽룬ֶһЩ޴ʯ̳ɣ·޽ˮһЩ̣Ľľʯṹʯ״һЩǽϵķ϶Ҳʮ죬ͨ˵ǽ嶼ûɫʯݳɵģŴԼݶľܽṹ
βǿס˽ĸµ߽ɶǣǰһĳУŸ¥ϣţһЩɴӴ¶̨ϻһЩֲĻ裬¸Щ͸ɴܻ˳롣
ĵĻƷĿֵŸʳϳЩĸߴƤ𪣬ͷϾǽɫɫɫĵ۹˼һ𣬺βǿеԼҲеһԱһЩ󵨵ŮǴᱡɴ£βǿߵʱ򣬾ϵЦݣǴ󵨶š
ϵʿٶȣںβǿļģС˵նʿСĿڴֵǮĶĶС͵
βǿص˵ͷ
ʿźβǿʮֽֿһҽǲùſڣſ߿ʿͣóľݽʿ
ҵʿһ˵˵꽫öͭ׸ߡ
ԸΪЧͣʿˣӹ֮ͭæ˵
ʿ·Щ㣬Ҫչȴ־ܾ
߽ùһʿǰժǰ̨ǰ̨д˵
Ҫһɾٽֲ̫ڳֵķ䣬ôжԡҡ
λдһʿƣʮֹ˵
ΪӾ£
˵ȴסʱԱһλˣҲûλд˵
Ҳҿһ䡭
ֻĻû˵꣬λдͷûֱ̧ӴĻ˵
ԲǵѾˣùݿһûпеķ䡣
λɫЩãǰ̨дʵոջڰס
λд̧ͷ˵¥ĿշרдģѵҲҪסȥ𣿡
ðɣҲ޴⡣޿κε̯֣ת̴뿪
һƺֳ棬û˸еȻ߷߿Ϸ鶼ûУͺֳˣĶܵŴƽƺֻסһЩƾɵСùݣһƽݵĳɹˡ
ʿβǿٵõ¥µĲ͹źβǿһͬ˶ͣβǿʾʱӦøЩһЩСѣԼھӪʱ䣬뿪
βǿû̷ط䣬Ǽڲ͹ǰʲðŵα͸Žˡ
ʱɫѾĽų棬ƺҲϸĹ۲ŲЩȡ
ѲͣһʹҪʮöG൱һλͨƽ񹤽ʮнˮ
ںβǿǮĽĿǰ˵Ǻܳ㣬Ȼ׼ٴι߼͹ݣ˵ʳ̫ˣֱǼ۶ֿɿڵİ
ɶǵĽֵ½ȵһ裬һԵ֣λ߹βǿʵܹһЩʵһŷ⣬Ƥֽġ
ߵͷش𣺡նʿҪ٣ҿΪЧ͡
ʮֻŷ⼴ɣõĻ͵307ҡβǿһ˵
õģնʿ㻹Ը𣿡ʵ
ҽεĲͷѡβǿ˵
λЩȻ˵ĲͷѺס軨ӾѾΪˡ⣬ͣԣ¥棿
βǿ룬˵ɣ
΢ʩһ񣬶Ժβǿ˵ʱ糿ߵŵӣնʿҪʱԸ


156 
źľת¥ߣ¥޵̺ȥͬƶˡǽˢŰʯۣȥЩϣÿԶǽھͻһͻЩͻǷ羰ﶼŨĺɶ飬ͻ֮仹װŹӵıڵƣ谵ĵƹ⽫ЩͻеøС
ÿ¥ݿڶһλųȹŮȺǣβǿߵڶʱ¥ݿڵŮֻϥʩ񣬲ûн·ÿݶϣùݵʱλ¥ݿڵŮϥʩ񣬲Ժβǿ˵
նʿķߣ
307¥ݿЩԶùݵȵľͷʿŵȻǺܰ
򿪷ţȻ󣬵װȴԵüΪиٽ֣͸ɴԿϵҹſϴ͸ҡڳſ̨滹һֻӣһµıɡ
βǿ߽䣬Ĺأתӿڴöͭ彻Ǵ·Ů˵»˸Щŷֱӽͺá
õģնʿλŮӹͭ壬Ժβǿ뿪
βǿϷ֮󣬲ϸĴ䣬ŴлƵĵ̺ǽŴ󴲣ϵıӺͷǰɫģɾ˱ⱩɹָζٽֵĴв輸ľΣžµʲߡ
βǿߵ輸Աߣβܺǽߣ˳ֽϵ鲼ӷڲ輸ϡ
װ߿Ŷͷ­ССĲ輸ԷŲ£һڵϣβǿĴϵѪŪ̺æӶͷ­ൽϴϴ̵һֱȽϴֲڰɫҰ壬ӦñȽϴ
߿Ŷͷ­ǺܲһӴɢϴʯʵذϣЩ׻άǰһ̣βǿӷҵһֻľ䣬һĨͷ­ϸɺԵѪĲøɾһſŰľ
𣬺βǿţλ߱һƤֽŷվſڣ߶Ժβǿ˵նʿҪƤֽŷ⡣
βǿ˵ͷҪֽӹ뵽Ҫ֧ŷķã֣ʾԽŷⱧԼһóǮӣһ߶ʵЩŷһ˶Ǯ
һʮͭңΪһιﵽʮϣӻ̵ϰһЩŻݣƽʱĻʮöͭһֻŷ⡣߱Ƥֽŷ߽䣬߱˵
ŶҪллİæ
βǿ˵Ǯͳһöʮͭ壬ֶʮöͭ彻ߡ
߽ЩŷŵϣӹҺͭ壬ѵһôСѣԵúܿģԺβǿЩĵЦ˵նʿʲôԸ𣿡
βǿ룬˵ʱûˣ⸽ûƤ̣
ŽתҪһ䲻Ƥꡣ
߻شߵԱߣָָƤڵķ
βǿ˵ͷʾ߿뿪ˡ
תſȥϴʱ򣬲պÿɢڵϵļŶͷ­ǼŶͷ­ŻˣɫһӾͱòҰףȷַǽǿ߳˷䡣
βǿЩյذ˰ͷʶԼ˳ȥŵʱϴŹ
ߵſڹغţߵϴ䣬Ķͷ­ڵϣζԵЩÿ㽫Щͷ­ȫװҸǣܵĿǷɢųζӷŽ˱ڳԱʱ֮衣
дǰϵǮӽĽͭһԶĵϣںľϷö֮ĻʮöڶСȫսʿƣβǿЩƷֱʮֻƤŷ档
ִǮ﷭ż¼ÿսʿ˽Ƥļ¼ЩǮҷֳȵʮݣֱһװŷ⣬öëպīˮŷдÿԱּסַ
ɶ߿ɲṩʼķɾŵĺڲŵǮ͵սʿǵļУֻίһЩõ̶ӣŵӶ𣬲ܽЩŷͻ½ֵ۹ıʡ
βǿһԼĲƲŷֻʣʮſħʯЩħʯоſδֺħԼĻܹһٽң˵ҲǺܸ㡣
ȻЩħʯֵƣǺβǿȴεķ֣ںɶֽҪҺͭΪħʯֵ޴Ļңﲢýס
Щ֮󣬺βǿ׼ϴ裬ùǰ̨ѯùǷṩħʯҵĶһ
úβǿеĵطϴȻи޴ԡףŤˮͷʱŷ־ȻӦˮʱûбϴˮˡ
ѵòƤףɽȵԡӦȥƤ̣ܲܰħƤ׺úõ޲һ¡


157 
βǿĴϣ컨ЩĻͼãп˯̤ʵһ
ֱսĵһӺľذ˴ϣʶҪкö࣬һ͵ʱ䣬»ҪҳԵġ
Ĵ·һѵ£ϴʱ̽Ĳӿʱ򣬾ֳ︡һſЩİһǷףһ˫ɫ۾Եʮ峺ƺеѾõİ̺ۣܵӲӿʼܿһЩֲ˰̺ۡ
ʶԼѾȫǿ׳ԼҲʼӦȻЩ⣬սȴúβǿоŵ
ħƤ׿Щã֮̾Լһֲͬʣһ۾ֱܷһλսսʿһѪζ
䣬βܾûҪȥ˵ӦڽʿѧԺģҪ黹ĻҲܾʹȨʱԼ
βǿ룬֮߳ת¥ǰغŮѾһλòȴҲˮ׼֮ϣԼ߹Ҳǹϥʩ
ùݵҲ׼൱ʢβǿԹ֮ǰ̨ѯһĲܶһңǰ̨дв֪ħʯһַԵɶаɼѣͿԶһֵǮҡ
λվڴſڣβǿʱɫҲһӱЩӲҪԺβǿһеЦݣϧ׽Ӳñȿ޻Ҫѿ
뿪ùݳתɶƤ̶ͬһ򣬺βǿźɶǰߣû߶Զ㿴ڽȺеĺɶУʯףɵĴţ˽βǿҲ߽˰´̨ϰװһˣ˵ĺվһְԱ
аµ˷ǳ࣬󲿷ֶ˷ˣǼǱźɶսеǳһЩʣеչһЩսջĶϣһЩ˸ɴǻﴧһǮкʵĽףֻҪͼͻȥ
ǰ˺ܶˣְԱҲкܶ࣬İЧʺܿ죬ûȶþֵ˺βǿ
һλŽƤͰ׳׵ְԱվ棬ЦŶԺβǿ˵
ʲôΪЧ͵ʿˡ
βǿλְԱһľֱ˵ħʯһһЩҺңһЩͭ塣
ְԱϴ΢Цޱ˵
õģʿˣԽħʯóļʦᶨһ£ûĻħʯҵĶһ19.5ȡٷ֮һķѣҿԶһöңʮöGһöͭ壬ĶһΣ
ٺܿ죬ҲЩÿҪظٱ顣
βǿִӸɱǮһöɫħʯħʯǴӵķħ濪ģħʯ˵ˮԪϢɫľ嵱ƺһˮڻħǺӰּʯһ޹ԡ
ǿδĥħʯͨħʯ޷гͨħʯҲֻڴڽʱǲȥƽħʯϵһʧܽס
βǿħʯְԱ˵öħʯܷһ8öңʣµĲֶһҺһöͭ塭
ְԱɫħʯһֻ˰ɫ˿ľ˵ȻԵȡ
ְԱת뿪ûһöɫħʯ߻Ժβǿ˵
öħʯδĥħԭʯȱ׼λħʯ΢һ㣬鱦˵ĻԴһСħʯƬٳ鱦˵ֹã㻹Զõʮöҡ
βǿû뵽жħʯй۵ʱ򣬻ʵְۣԱ˵̶人ɶЩøУЩʣħʯƬҲڵ𣿡
ȻҪҵǳжҸֻңȻҪһʶҪǰԤԼְԱǿħʯǼڲᣬȻִǮóӦĽֳͭϸװֽ
βǿǮʮſħʯ֮⣬ʵһСħʯƬֳӪضʯʱջģԭҪôЩħʯƬȥû뵽еĶһҵҲЩħʯƬ֪óЩħʯƬһЩǮˡ
βǿֽһöӲӵĽңЩ֮ǰЩ޲ͬ㽫ǮװǮȺм뿪С
֣βǿڽֶҵǼƤֽ꣬Ƥ̵ϰ˵⣬Ҫ޲ħƤףλƤΧȹĵϰŴӹ̨߳źβǿϵƤ׿ֿ
Ƥϰ巴鿴һ£úϸеĵطŴ󾵣硣
ֱ֮󣬲Щнز˲ͷϵĺˮ˵ķǳأʹ޸֮ҲδؿԳΪħƹװĵϣİ̫࣬ӰʦƵĳɹʣħƤ׾޸ˣļֵҲۿۣ˺̫࣬޸Ҳ̫ͣ𣿡
ҪǮβǿû뵽ƤϰȻὫƣҲЩŵʵ
ƤϰšüͷԺβǿ˵ħƤ׵Ļ޸Ҫƹٵ֭Һÿ۶ҪճȺշѣ޲Ҫöңʿˣ㻹뷨𣿡
ǵģ޸ʱϸЩβǿԼǮӲͷƤ˵
ħƤ׵ʱ򣬺βǿʮöħʯȻԽǰƤףάĻҲǸߵס
޷һ׳ħƤףٸߵά޷ѣҲֻȽƤ޺á
Ƥ߳βǿҡͷЦ
ڸոպβǿԼСл⶯öҵ޲ãǸߵЩˣÿսҪһΣԼʮöħʯάħƤ׵ġ
ħƤʱҪƤ棬ԺβǿƤһƤϣŴ
ͷϵ̫ſ쵽ʿԼʱ䣬βǿæ˳ߡ


158 ܾ
ɶսȻѳʱ䣬ںɶǲûܴӰ죬սҲûвɶǽһȻʱǵʱ̲ܵϸƣǵȴһճ
ɾŵӪÿ춼Ƶĵӣһ֧֧±Ҳ½½սһЩصĲҲʼھӪЩҪжݵһҪԱӪնܽţЩѶǼһ·Сš
ʿڱɾӪ棬һξٵľվΧǽ棬βǿߵɾӪһ۾ʹȺɾӪſڽʿҪյϸ̲飬ſʵʵŶӵȺǼ˵ƣȷ֮ŷС
߽˾Ӫʿţһȳһȳǰ棬Ժβǿ˵ɾӪԳĴжʮҸոջҴ˴ţҲ
;ܶʿʿͣ񣬺βǿŷֹװʿھλ൱ߵġ
ʿ߱˵ڷǳʱڣǰߴսúܼңԾӪ̲úϡ
ɾŵӪأֳӪʮӪ滮ʮ룬ÿһɿ·
ʿָһЩ·˵
սŻֵԣڲڿӵƬµϣǱߴ˴ʣƽʱ̲ĸϸ񡣡
βǿ˳ָķȥȻƬڻ˴ľʡ
ʱʿ˵
ϣųһԶ߼ָӹĿǰĿǰɵ¡˹ûھӪߣǹѺںɶǵҪɵ¡˹ĻԵ
֪ˣսеôβǿӦùһºɶĴսۣǰսƺõĻҲɾŵĸ߲ͲΪĦս۵ʧǨŭ̫ˡ
ʿԺβǿ˵ϴϢŷѾ׻ʱӦǸջʤʵĽ׶ΣҪûбɽʿѧԺѧ˿Ӧóڴսսϡ
˵ʿⲻ¶һ˿ź
Ӫصĺڲ߷ǳæسػЩԶȴ⣬ЩϾҪ뿪Ӫϸսǰߣʮλǹڻæµţϵͳ﷢ǾӪæµĵط
ʿڻҵһڹԱλڹԱŶָһȺµıƿڴ
ŵоôûͳȥȺ˾ǸʲôԵģأϿӵ
λڲԱɤȻЩɳƣǴ͸ȴǺǿ
һȺҲΨΨŵŵеæŵ䳵еæȥϵɻ
ʿʱ߹λֹԱֻ˻ӣɢһȺ£źٺһЦʵʿ˵ȥִôͻˣ
һͰȥԺٸ˵ʿվڻ§λΪӲ׶ӣźβǿе˵ҵѼӲ˼նʿδնʿ㣬Ҫæ
Ӳ׶ʿ˵˽ͽ˴һȥǼӲ׶ʱϢĵط߽λǹٸߣʿʵ
Ҫʲô
ʿҲûʲôֱ˵
βǿĦԶؼײŵһжӳӲ˼ɫһӾͱòôÿһϣԼһˮһںȸɡ
ʿ˵ڶСսʿ븧ʱɫͱʿ˵
ĦԶʧھֵúܴ󣬾Ϊ⵵¶˹Ү׺߷߱ų忪һӣཫǧսʿӽɴɽŦΪ´
Ӳ˼ְڳһ¹̬ȡ
˵ʱϵķֱ˵ȻؼײŵսС븧𣬺ڲҲӦĹƶȣֻҪиԼӦԱṹ嵥Ϳںڲȡ
ʿû뵽Ӳ˼ܾôɴ࣬̽ʵ
ǿϲһţڵʮŵų䲻ܷⷽͨһ£
Ӳ׶ʿӣȻܾ
ôУһ鵽ִȺһǴὲ棬ǲų˵ӡ£»ǿԲģֻ˵ô࣬ô죬նʿȥٺúÿһ¡
˵Ӳ׶Ѿվȥ
ʿæ׷ں棬Ӳ׶˽˺һҲû˵Ӳ׶ֻһź߻Ժβǿ˵նʿ븧¿Ҫɵ¡˹ųӡ¡
βǿվԱߣʿм˵ȥϣܹɵ¡˹ų
ʿͺβǿ뿪ɾӪʱ򣬸պÿһĹʿǴӾӪӪأЩ˿Щ죬мλԶĦԶӪصϼβǿͣסŲ
ôˣնʿʿͣԺβǿʵ
βǿĿƿ漴˵ûʲôոպ񿴵˼λԶʿ
ʿʣŶҪҪȥǴк
βǿҡҡͷ˵Ҹǲ̫졭
˵꣬ʿ뿪˱ɾӪ


159 
ʿƥɫĹŲ˺βǿǣǵʱҪʵʵŶӡ
ڳſ׼ǵȻܶ࣬ڳſһЩС⣬ЩС̷ǶһζʳˮȺȥȵĸˮгоϣֻҪͳöͭõ
βǿԼϣŲһϣöǹŲϲԵʳ
ȺгʳζˮζζͷϿû˯βǿվڹŲµӰֻҲûожˬ
ڵȵԼͻˣڽʮͭĽ˰֮˳һλãǼλһӣǸ˺βǿĴ·
βǿǣ߽˺ɶǣ˳شһ·;ҵ
ԶЩҪĶ࣬һءεĽſԲŶվųìȥô£ʯɵģÿڶԵúСһݡ
βǿǣߵſڣֱͣʱŶŴ߳źβǿǳ߿߿֪֪ģ
Ŷ߳βǿŲɿӭλ߹ȥһ˵ɵ¡˹ߵʿɵ¡˹
˵䣬ӻͳһң
ɫ̻ͷһͬ飬ŶһλҲųì߹Ȼ˵ڿɲʲô̽ʱ䣬ֵܵа취ȥ¼ɵ¡˹̫ܵãϾǻҪſֵأʲôþǳ˵
ҷֳݶһݸͬ飬ſŲտһºβǿԼźβǿ߽Բʯ߽ͥ԰ͥԺֲһЩߴľɫʯɵĹλΧһȦĸȥ¥ݡ
ＫΪϤߵúܿ죬İĹλȣ¥ߣĵڶ㡣
߱߶Ժβǿ˵
ɵ¡˹ͱͽôŹ
βǿԴ˺ԼҲϲ˺ɶǣʱ򣬸֪ɵ¡˹ݾ
ںضԺβǿ˵
죬˺öĦԶŵĽ죬ܹ̽ģĿǰֻһ

βǿֻشӦһ˵
˵ĦǱߴ˰̣Ӫռˣ
Ҫ·βǿ޲һȭʹá
ȥȫûɫʯɣǽԵ쳣ʵ
˵ﲻǼҲȼõĶȥ
¥ķԵЩܼЩ䲢ûΧˣÿ䶼һ˽ԡ
ȻԶ߲ѺŦȻһЩȨ
ǹѺֵ۹սĵطĦԶսʧڶ֮ǰеԶ߲ǶҪס
βǿϿ˿ķƺ̨֪뷨һ˵סĶǺ
徲һ·߹ֻ˵ĽŲੲݵ˵
ߵϲ͵ĸʯмľǰ棬λָָͣʾɵ¡˹ķ䣬Ųûβǿվſһڣֽؿڵ¶˳̧ľ˼£ҿ˵ʮؼײŵĴӵжжӳնˣˡ
ûӦҲûκεβǿͷһۣȴùʾ߽ȥ
ƿľţ߻谵βǿ˽ȥ
ֻɵ¡˹һ鲼һľϣԱߵľӹһħԹħƹװֻʱ򿴵ɵ¡˹ȴ˫ʧ˫޻ףȥݵΡ
ǰɵ¡˹ų˿޷ǰλϣű󽣵Ĺװʿغһʱ緢ɷƺĦս۳ġ
ȫһĺ֮ˣһڲ֮ûչ˵Ľ֮ˡ
βǿվڴǰϿˮҪˮƿﵹһЩˮȴֻӦʢˮƿżֻݽڳʬ壬ƿ˻ҳȥֻˮƿٴʱûùβǿɵ¡˹ɬ촽ĬĬ̾һֻˮƿת˳ȥ
λſڣβǿôͳˣ˷ܵ˵ô˵ˣ߰ɣ
βǿûжҲû˵ֻǽǸˮƿӵݸλЩɵۡ
ȥһƿˮ
βǿ˵ͷ
ô
հ۾ԲҪƿڴ
ͼβǿŲˮƿﻹһöGɫһЦеؽӹβǿˮƿ˵ðɣ֪ܲĳģȥʲ
βǿת߻طɵ¡˹Ŀɢһ˰
ˣʮؼײų״ûˣĦսʧˣжӵڶСȫսʿսˣҴսϰЩ˵ȫ˻ǲӱսսϵʿʸȡսԱĸǩ֣ΪڶСÿʿ
βǿһƣڴɵ¡˹˵
ڴϵɵ¡˹ȴȫ޷Ӧʱſһƿɢʲ˽βǿӹɵ¡˹һ͵ߣιһˮ
ϧд뱭ˮ˳ȥɵ¡˹ȴȫ޷Ӧ
ôˣβǿɵ¡˹ӣȻЩʵ
ҲһĿЦ̯֣˵˭֪أ챻̧ô콩ģ취֪ͨ¡Ŷԣǡ
˵üɫ裬Ц˵û뵽ûпʼңԼ˹
ЩһֱŲԲȵģ׶ʱսϣһλ֮⣬ֻ˲ҪÿչĻҴÿεĻǴοѡ
ιιιնʿҪȥĶ
һ¡
βǿתԥߣ׷ںѯš
תۼ䣬ֻʣɵ¡˹˫Ŵϣǿյǡ


160 ִ
Ħһۣɵ¡˹ഴʮؼײҲΪĦսֵʧɢЩսʿӦöɵ¡˹Ħ룬ɵ¡˹˵ҲشһǧؼײսʿսҲζŽǧͥĶˡ
սܻһϵеĲأսʧʣҪʿһƵĸ𣬻ҪеսʧӦЩʧɵ¡˹˵ҲԳܵġ
Ȼ֪ɵ¡˹ôսϻģȺʿҲӦˣȻҲľϣֱҲʽɴ˿óɵ¡˹ĿǰĴҲʮּѡ
ɵ¸˹״̬֮£Ȼ޷ڶСսʿӡˡ
ȻβǿҲûҪչɵ¸˹ȻԼϻǸʮʿ֮һ滹оϵΪ˱ⲻҪ鷳βǿɴͷҲص뿪
˵ն˵Ԥʿ飬͵ɾˣȴٳûлظ˵Ԥʿбɾž׼֮Ҫն·һԤʿίһʿѧԺƼţնҲûյίƼš
߳ӦȥɾŰ۵ҲҪһԤʿί顣
ֻǵĻʱѾЩˣβǿȥɾӪЩ£ڣβǿĳתһתȻٷùݺúõϢһ
βǿǣؽֻУ߽һЩխĽֵӦֺĸ֣Եú壬ûмˣܶڽĺŴȵЩζܵʳΧһȺҷɲӬԱ߾ʱЩӬˡһɢ
һ֮󣬺βǿһǣһűӣ´ֵ˳
ÿжʵһ棬ȻҲŲΪ֪棬βǿǣӽ߹߽һƬ֮󣬲ܵŨϢֵŵĶС¥ЩӲǱֻſڲп鲻ƽ׵Ժӣÿǰ涼һСԺӡ
ЩԺֲŸֲԺݣ͵ĵ̺һԺʱϹͨӣЩ˸ɴһԺɫĻ䣬õ壬ٺϣ㡣
պԺºȲ衢죬Ⱥβǿʱ˶Ƶ϶еЦݣźβǿѯʵλʿǲںɶ·Ҫ·ĻǿԸһЩ㼱ĻҲһȱ裬Ҫ㸶ʲôֻҪǽ飡
βǿͣǽ棬һ¹ŲȥʳԺĲƺ
԰ɣԷĵĳԣҲ¸ҾͲҪ޼ƺˣ
һλӵͷЦ˵
λ˽˵
Ҳ·ֻڳߡ
һλͷʣмң
βǿ˵ǱɾһͨԤʿ
¶˾ȵı飬λӵͷ˵Ŷ˵ĶȽϸ꣬Ը⾲ȥһϢĻΧûԸǷĹ£
˵꣬ϵһ裬ߵǽԱߵݸβǿ
ҵĹҲ⡣
βǿԼô˵һ̫ʵӱ
λҲûټ׷ʣֻ˵˭Ⱳӻܲù¡
ӽǽϻһЩȥܼ򵥵ͼЩͼһЩɫĶʯǶǽڵʯУ򵥶롣
βǿֻӵԺݵͣһʯ·ǰߣһȺӶڽֿڵˮԱˣԱ߻һȺڷˮƯϴŮˣƺǳսûӰ쵽
õʱ򣬿ùſڵľ׮˩Ų
βǿЩ֣˵ĿǰǺɶսĹؼʱ̣ʿǶѾȫϸսʱӦòʿѳںɶ棬ЩëɫҲǶ˽εƤߣҲûж룬ùſڵߡ
λСѯǷҪǣùݺǷҪƥιһЩϡ
߽ùݣŷùһĲ͹ݴԵø֣ŲŮЩ˵ЩϤȺԱɸ߼ʿѧԺѧ۲ͣ͹ǶŸ־ʳַ˵ϣϵҲԵ÷Ũ
ɨۣûѧʿѧԺѧпɪޱͱȰ˹Ӱλ硤˹ٺǴŮģϴеЦݣڲԱߣ۾żʿǸ̸ۡ
βǿûҪ棬ֱ¥Լķ䣬ڽͽе棬ߵ¥ݿڵʱƫƫ¥ഢſִ˵ոս
ҵĹС㣬Ƕڲϲ֪֪жʧ񣿡
ʱ򣬾һϤ˷ŭ˵
ŵ٣㵽֪֪ǰЩ˾Ħսʲô£սƻĦս۵ĴܣҲӵĺѧԱЩͬѧʲôҪЩֵǰǻ׷ҫѵЩо𣿡


161 ǰ˫н
βǿԺʱֳڱɾӪ￴һĻЩӪʿĦԶսҵĹǣѹֻ÷ǳ죬뻹Ħǳϼġ
˵ĦԶսҵȺ壬Ǹֵ۹У߲ԳɫĳɼѧԺҵЩԺյļ屳ŦÿԸȺһᣬսһչѧʱֳӪ߷˸ɴɽĦһɶŦɳһ֧ԶĦϵĶݵ㣬ҲȺԶ棬ҵһԶսҡ
ȺɵսңƶһϵеĦԶսƻҲɾŸ߲õĵ̺ʽƽƻͶʯʹһռƸߵ㣬ǰ̺ʽƽսͶʯ봲ѹ֮¡
ʵ֤ĦԶ̺ʽƽڳڵʱ򣬻ľ߳ЧģŶһӦַʽսҲѰս㣬սǴͶʯûκεĻԣһܲסųսƻôսϵ޷ܶųġ
ΪԭĦĦԶִ˵ξƣĦԶսǲΪܹƱսִڴչһսʹԶ˴ӡ
һںβǿԺֳβǿ߬ȭͷͷĺӿսϳش⣬ƾڶСӵµȻս޷ˣΪĴӵжӵжӳն˻Ļỹġ
оܻվսϣϾѾӵ˹װʿʵ
ڸֵ۹ÿһλװʿǵ۹ĲƸֵ۹ľֱӴӹװʿϵ֡
Ǹ˵Ǻɪޱ
βǿΪһֱʿǲӦöں͵̸ģɪޱŵٵĽ̸û˼ϴһ£βǿҪϢ¥뾪ǡ
ǡǡڴ˿̣һŻֵ̿ʺȻڶ
անʿʲôҪ𣿡
λ֮ǰβǿʮƤֽվת¥ݵתǴϼѿЦԺβǿʵ

βǿȭͷͷһ£Σڶ˵Ҫ죡
¥ݴǱߵȻֹͿɪޱһдɫ˿߶ɴȹ¥߳βǿĵһۣɪޱС˫ɫһĨǽһ̵õһ˿ɣǿ˿ֵˡ
ûȺɪޱ˵¥ݴ̶̵λòӢŵҲֺ˪߳óܲβǿк鶼ûУУβǿʱ˱֮ɫ
ǨŭںɪޱŵٿβǿʱбŨҵĵ⡣
ɪޱȴûпŵܲźβǿʵնʿô
βǿһǰɪޱûĵס
֮·𶼻ִᷢ˫ԸЭ
βǿɲм䣬˭óŵٶԺɪޱĿ˳
ס
βǿ¥ָָίʾԼֻ·
ɪޱ߽ԺβǿЦ˵ΪʲôȥҼǵ㻹Ұæ
ʱ𣿡βǿĵװ²ۡ
һơ
ɪޱƺҪٶȰŵٵľ˫ɴȹںβǿ£ȵת¥ݣ¥ȥ
ȵȣɪޱ㲻ܸߡŵܻ׷ں棬ͷֶ̫ǵŭ
βǿһΣܣ޷꼰أԼмζܡ
ûȺβǿ뵽ͼŵָԼĶͷźɪޱ˵
һԶӱȱΪһʿӦеƷ£㲻ͼΣգе𣿡
βǿŵһҲȼ˻
ʱ򣬾ͼɪޱɫף߻ŵ¶һ˿ϣúɪޱܻתʱ򣬺ɪޱȻ˫ֱס˺βǿһֻ첲ؿһӼںβǿֱϣβǿܸܵɪޱ
ɪޱںŵ۾𣬴˵
ŵ٣նʿǷоңɲʲôӱҺͱȰ˹ΣգͼҲں
βǿʱŵһѽĻԥضԼ롣
ѾɪޱΪ̼ȫʧȥǣ޹˼ɵضԺɪޱ˵
оѾˣĻԼҲעȡˣѰɣɪޱļ岻޸һλûκǰ;Ĳʿġ
ŵֽŭĿ⿴βǿ˫۾ƺͮͮģݺݵý
ֻһʿСɫһֻһӣҲӰ쵽
Ҳں
ŵٵУ˺ɪޱǿ
ŵٳɪޱֱۣһ˵㲻ܸߣ
ȴɪޱһ˦ϣſȥĴ硤˹ٰɣߣһҲսϸܵζ


162 ù
ûŵٷӦɪޱ˫ȹӣ̧ŵӭϡ
СƤѥЬȹǵײúβǿĺ󱳶ð亹ƶŵϼŤı飬֪һǳۣһĻβǿҲЩɵۣ֪ƶŵٵȻǱɸ߼ʿѧԺҵؿϽӲӵĵĹ£ҲԺյļ屳
ӡ
ŵɫҪץɪޱͷȴɪޱ
ɪޱźβǿĸ첲תùȥֻ˼ͿһȺ̸ش߳ƶŵһȳһմӺ׷Щ߳æЩʿǺסǡ
ۿȺ嵲סſڣβǿʱȺסԼѲ˸ϵס˺ɪޱȻתŴӺ׷ŵ߳һţŵ⧲֮£Сʵʵذ˺βǿһţʱŷɳȥ
顯һײڴľϣʱľűײķѣŵ档
βǿźɪޱת¥ݣת۱϶¥
ùſڵЩǿʼûзӦŵٴ֪ܳҪչæû뵽βǿȻһŽŵ߷ɣһȺæܵſڣְ˽ŵĽŵٴӴһȺŵٵѿ첽׷ںβǿͺɪޱ󣬳ùݵĶ¥
ùת¥ݿڵλסЩ壬ҰƵǽߡ
ߵĶͷײڱڵϣͭʵıڵɶĶͷϣʱ˹ȥ
һȺߵ߳ȥЩ¥ܣЩǳ¥ʼѰβǿͺɪޱȺǽùݶ¥¥ķѰ飬Ҳûҵɪޱβǿˡ
ŵٱһȺѴӴı󻮿ӣ½ϽŦ۱öСĽӡŵɫ࣬ض߹˵ϸѣ׷Ǹʿ͸򣬰ѺɪޱǸץˡ
գŷվȻһѪۣЩŤ
ȺΨ²ҵŵ˵ǺȻҪѡǲùݶΧ

βǿվù¥ϣݶҪʮ׶ߣݶһǳˮ֣һùݵĺԺЩ¥Ѱùķ䣬ֵüɹò˶þͻᷢ˸ûвù档
βǿҲϵʱżȻ¥컨崦ͨ¥ݣݲ컨ϣ̧ͷѿǵݣֻнͨ¥¥ƿܽ봢һЩĸ¥Уͨ¥ùݵݶϣǶʱڰЩĴѰ˵塣
ùݵĺԺΧǽ߽һǣβǿ¥һȦûͨײݡ
ɪޱվ¥ԥһ£ź촽ӳȹĴϳһѳذףϵĳɴȹϥмĸϣȹӱϥĶȹݶȻ¾µСƤѥһ˫ĽѾ¥ʯ̨ϣƤѥźβǿһ˿΢Ц
Ҳȥ
˵꣬¥ԵֱùݵĺԺ
βǿĻشҭں棬û˵
ɪޱͻȻ֮ùԺǵùݺԺһֻľĳﾪһľҲڵء
βǿ첽ߵߣǽܵŵĳȻֽɢڵϵİ֮ܲ˼Żľ棬Сİһ䱧Ǹһöҡ
ɪޱʱѾ߸Ƥѥ´ϣβǿźɪޱùݺԺĲ˳ȥ
ùԺ죬һλ߳鿴ȴλЩδĳŭʲôϿ̧һ£ÿԵô̧࣬ôľ裬ſˤ
ʹõĳҲ׵ֻܵߵܹȥųｫһ̧˳
˴ӺĽֵƵùſڣպÿùݵſΧһȺʿùһλģ˽棬ȥֺԼѹˡ
鲻ôƽϢβǿͺɪޱùݵĺͬǱ뿪
ɪޱͷԼȹϥ˺¶һضźСҲѿ߳һξ֮ĽŲ𽥱һ˫СƤѥʯϣ̤ŤͷʸںĺβǿҪȥնʿ

βǿĿźɪޱǶŮɣƺÿοʱܻᷢһЩõ顣
βǿ̯֣ʾҲûʲôĿĵء
˶ۣձЩΡ
ɪޱƿĿ⣬ԴȻʵ飬û˳𣿡
βǿǽڣԺɪޱ˵ҵɵ¡˹ĿǰҲ̫ʱǱߣԸʱûʲô䡣
Ǹ˵ΰҲǣŵٿɲʲôؿˣС㡣ɪޱһۺβǿֶԺβǿ˵ŶҪĻʱңסɭݣҴӦ㣬ЩǮϡ
źɶǽֵĿĵǰߣ߱ġ


163 
˾ںɶǵĽͷĿĵߡ
ϣɪޱ޳˫ȱ͵͵עӣʱֱð
ӳϦͣǹųŵЦݡһ˫ɫĸ̱ʯ͵͵βǿʱг֪̽棬һֻصè䣬֪ǰƺΣմڣ̲סβͣϢĿͺǰһζС㡣
ת˽ֱС¥ǰ棬ǸϤСԺ棬°ֻκһŷ˿ǽ߶ԺβǿкʿҪҪȱ裡
ʱҲûʲôȥĵطԴӦ
ͷ˫ֱһѻЩضԺβǿ˵
ʵûôãЩܱø㣡βǿЦػش
ǲȱ衣˶źβǿ˵ʲζܰɺþöûˣ֪ôдǡ
᲻̫ˣɪޱЦе߽СԺӣ˵ȴûаŤ
βǿµϣ˫֧ż°ͣͷˣǿԸһʲ𣿡
Ȼ϶ЦݣԺɪޱش˵
˵˻߽ӣڴߣβǿؿڳﱿ׾æµӰˮӹҨ׷ۣƬŽˮС
ӽϼ۶ĴѰʲôϧǵĿȴûԺҲûע⵽µλкȲŮҪҵˡ
λûǵĿյӵԺϦһʲ衣
ɪޱ˫űӣĿȴԺϦ価֮ĿЩ롣
βǿ۾һ˿ع¼ţǸϣоվУ˻ʱ
ʱֻоδ޺оò룬ڿ˵ڿɡ
βǿһʲ裬öյģԼûг
ô죿ɭݵĻŵٻ᲻鷳βǿԺɪޱʵ
ҿɲɪޱ¶һ˿Цݣ˵һͻصɭȥֻǲôȥŵһЩǰŪǷǣҲôǣȴʿĿǰҲô
βǿ˵ͷĬһֿʣȰ˹ôˣ
˿ڻָñлҪãһֱҪٴμ㣬ֻû˵ǻںɶǼ£ǷǳŮӦøһʱúõ롣ɪޱ˵Щʱ˫۾һֱضźβǿ۾ڲ׽βǿ۾˲ÿһ˿С
ɪޱûںβǿ۾￴κεϸ΢Ĳ
ľƽĺ棬ûһ˿

Ǳʲ裬ҪǱˮ
ɪޱ̲סԺβǿʵһ㶼棿
ʲôβǿ̧ͷ۾Ӳ豭ǰ뿪
Ҫҽһ£ɪޱĿתƺ˫۾
ˣ˵ĻҲ˵ˣһ㶼˵ļٻҲϲǿκˡβǿ̧ͷžµһν˵
ɪޱ۾תֱߣ³һ䣺
ŵǼһǸ
˵仰ʱ˶һЩͣһ˵
֪δ򣬻Ҫ׷ҵĹӽҡ
ɪޱ˵βǿ뵽ԲԲŮȰ˹ʵ
ĹۡȰ˹
ɪޱ۾ҡҡͷ
ĳ֮ǰսбϣ̷ȴǸԻ
ΪʿĹϵɢഺϢʯһ۾͸һֶǵġ
ɪޱŴ۾Ĺĵ˵ȣ˵һɳλ
ʵδǼ¡βǿ뵽
ɪޱ˵ǰȻˣʿѧԺѧڻûбҵ·飬ܿòѧԺıҵƾ֤θ㲻û˳
βǿûԣȴǰЩ£̾˿뵽ĶһЩϲ͵ȴ֪ҪеôΣεЩ֪εжȴҪεľɵӡ
ĺһʲ裬֪ôľûζɬ
ɪޱüëЩƵ˵ȵļһδǱǷݻԼҲļ壬һλӵڵһеĹС˵¾ǱһŵٸȢȡ
ŵٺ֮䱾ʹھ޴ìܣŵҲδޣġλ硤˹С㡣
βǿԿ˹Сһͷ췢Щӡ󣬾ʵλǶڻҰϵĺ췢Ůɣ
ţɪޱͷȦЩ˵ΪҪδС֮ҲкìܣЩìܣյʱǾͲԮôͬ顭
ЩڻҰЩͬѧƺһֱС
βǿӦʵȰ˵䣬Ӧ߳οҲ˹˽ˣûìҲͬԿ
˵⣬ɪޱ۾ֱߺ޵˵һжǰŵǸͣҾҸᣬѵһ٣ֻû뵽ҲһæҵļƻеС©㲻ҲᱻռˣҲôǵġ
βǿЩʣ浽Ǹزò붯ɣ
ɪޱ۾ЦݾһֻҰèźβǿ˵ǣҶڱʡȦ˭Ըִ󡭡


164 ƻ
ҹ֮󣬺ɶǰʼ𽥵İ
һʲ裬˱˴С
ֱߵֿڣվǽڳЦŻ֡
뿪С¥βǿͺɪޱ߽֣ɭݾںɶĸڣһֱǰ߾͵ˣϵ˲࣬һ紵˺ɪޱĽɫöߵ鷢׾·Ƶӳ·һʯĹ촽΢΢̣ںβǿ󣬾һյյ·ƵʱһֻС¹ִ˲ƣ׷ʱʱ̵Ӱӡ
Ҫߵɭݵʱ򣬾ڹſͣ
βǿԶԶرͣ½Ųںĺɪޱû뵽βǿȻͣ޷ײȥ
βǿֻķںβǿıϣβǿæԱߣɪޱ˫Щǰ˳ȥȴβǿһץסֱۣȡ
ɪޱ˫ץźβǿֱۣźβǿ۾ǲı
βǿ峺ڷסɪޱʱҲ൱ľ룬ʿΪúɪޱ΢ů
ԺһҪСĵ㣬ǰһǽҪײˡ
βǿָָһ԰߲Ļɫʯǽʯҹճǽ죬ǽԵЩ͹ƽ
ɪޱһ˫ɫ۾˫˵۾ʣѵڹռұˣ
βǿæ˰֣뵽ŮȻȥףҲ൱ıӦóûǣʱ򣬺ȻڿɭݵſڣǴһµƤף⡯̨ףż˽ȥ
λĦԶսҵĳԱ֮һ
ŵٵ˽൱ô˺Ϊ
ȥĻûʲô⣿βǿⲻЩĵضԺɪޱʵ
ûʲôȶһλŮʿ³ٶģСرΪɪޱƽһºнײεطű˳
ֻǵһλʿ棬ĶɪޱСЩ졣
ȻܵĹЩβǿûע⵽һ㣬ֻصʱƺһƬˡ
ɪޱٴȥĻӺڶ÷ۺ죬ǱԺβǿ˵
նʿˣҪȥˡ
һҪչ˺Լβǿվֱ壬˵ת뿪
ҪͷЩùݷĶ֪ôܰȡȻǻùݲΪףҲ֪Щ᲻ù
նʿɪޱԵúᡭ
ûע⵽Զĺβǿû仰ֽ˵
ллһֱİͺԹԡ
ʱβǿӰѾʧããҹɫɪޱ΢ЩʧջĿ⣬תӭɭݵĵƹ˹ȥ

һ󴵹βǿڽֿͣ˽Ų
оЩ쬵ģͺһ˫۾ıͣؿ̽
ùݵ·ϣβǿŴתûзκοֱ˴̽ĸоȴʼնûʧһֻɫ֣ҪӺȻסĲӣڲͣð亹
ϵ˲࣬ע۲ÿˣЩ˵еĳһǸʼղ·׷ߡ
βǿʯ߹ϵӰ̧֯ͷպÿټнʿһɫħƹװվ棬Цݵؿ
βǿһԼֱû⣬һ·ӦþǰټнʿڸԼ
Աʯ׵ʯţټнʿվʯϣûдкĬĬעźɶǵҹıɾӪҰѲӵԣɽȼһƬҹеյ
ɾӪߵݽһݾٱţǷٱϣһо֡ټнʿ赭д˵һ䣬۾һֱԶͺ
βǿû뵽ץԼˣȻǰټнʿοܻټнʿ鷳
Ȼ̲סЩ棬ʵô˵ģ
˵һλĦԶӵʿٳ˺ɪޱС㡭ټЦ˵
ȥMDβǿһ䡣
û뵽ŵȺȻ˵
ټнʿźβǿ˵Ⱥ˿뽫ϲԶʧŭתƵˡ
Ŀ罣˲βǿָоֻһš
βǿЩ˵ǰĦԶһ࣬ɾŵʺýǰսϣԶһҲǶ塣
ͷɫȻ˵һ䣺ǶԣؼײսʿԭҰһֵǮ
ټнʿҲ̾˵Ħ飬ҲΣҸöһʱģܲĦݵʵͻⱫԶĦսϳôĿ
ټʿĻúβǿ˱ЩԶ߲㽫ǣĿǰ鷳Ҳںɶս
βǿ߬ȭͷŤͷ԰ټнʿһ˵ܵʶԼĴ󡭡һѵ


165 
ټнʿת§źβǿļ򣬺һʯš
ʯŵһмƹݣ˾ھƹ¶ĲǰټнʿϰɫƵĽƻƣƮﻹŰʣ־Ҫƹʮֵ۹ϲͽƻƣֻаǲϲơ
βǿԼտҲĶӣƹϰҪһ߲ⷹɳ
ټнʿһڱĽƻƣϵħƹװҹɫлһ˿˿⣬бھƹݿ·ߵΧϣԺβǿ˵ɵˣÿ˶д۸ӵļֻͥҪ㲻Ҫȥǣò˶ãǿܾͻֳ׵Ժ󡣡
·һȺӣ·ĳϣŰټнʿĴֱˮ
βǿǳһڽƻƣζĹƵ۵ƺúȣǳֹͷؿڵƣ˵иеļƻҡ
ټнʿʮּҡҡͷ˵Ҫ뿪ɶҵǿ뿪
βǿȴǵһЦ˵ӦġΪһȺĿʿ
ҿûܵȺټнʿñһ˵
ϰ彫βǿĲͶβǿ̻ʵؽ߲ⷹɳװ˶ֺһζ䵭Ľƻƣֲ˲죬Ŷ԰ټнʿ˵ֵǳսˣվҪΪ¸㲻Ըңһỻһָطʽ
ټнʿóβǿ˵Щʱ򣬾ġ
æѹβǿιСˣһȺ壬ֵܸ۹ɵıɱ
ңֻҪβǿ˰ټнʿĻȻ˵Լļƻ
˵Щ֮ľһںȸɣҲھ벻İټнʿվ뿪ƹݡ
˼֮Żعͷ԰ټнʿ˵ŶˣټнʿҸˣԺҪնʿ

ټнʿЩڲǰС˵ıӰеͱ˵һ̳ͷϵ˼֡

ɭҰƻͨǰʮ
һа˷Ľ˸ۼĸ񣬶һǿʽػʮĸ޴ʯ֧ﱾӦһֶݻᣬֻĿǰԵЩţмȺ˻š
һŵΪףƽʱΧߵʮֽѧԺ⻹к췢Ůɴ硤˹ٺߵһȺŮ
һɺɪޱΪ׵ѧԺŮȺ壬ֻⲿ忴٣ҶһЩŮȴʮּᶨľһ
֮⣬һȺԲǱɸ߼ʿѧԺ壬ƺϲۿⳡϷ
ŵǵ׵ĺۼѾˣֻĵ׵ȴû취վǰضźɪޱһ˵ɪޱľȻִңεҪô㣿
һȺվںɪޱߵŮʿŴ۾ŭŶЩˡ
λԸŮվʶŵ٣ŵ٣ôΧźɪޱô
ŵҲһλ߳һ˫۾ŮͺɪޱһζЦ˵
ɪޱʿ˼ȻˣǵȻôֻҪɪޱվŵϴǸĸԸŵһϣλʿ˹ԹԵվǽ˵ȴϣһҳʹ˽ҹˡ
ɪޱͦűظͬǰ߳һվŵٵĶ棬ЦһҾվӦ㡭ŵ٣𣿡
ŵɫ࣬ҲûнӦΪɵɪޱݡ
ɪޱ΢΢ǣŵ˵Ѿ뿪ɶˣץס
ʱŵתͷ濴ֵȺ壬Զսҵ٣μɭݵᣬҪϷʱ򿴵ŵƱɪޱѹһλŵ΢΢ҡҡͷƺҴ˺ɪޱĻԡ
ŵٿķ񶨴𰸣һŵ˵ΪһĹɶʮŶҵڿأѵб·ɳȥֻҪڳڣҾͻὫӳĳ棬׽һ׽һ֪ϣﵽж

ɪޱû뵽ЩԶսҵĹپȻ£˵˺ɶľӪ̲סЩС˵İΣ
վŵߵĺ췢Ůʿ硤˹ٿɪޱŵٳ׾ѣ¶һĨ΢Ц
ʱɭݵĴűߴ򿪣λʿ߽첽ߵŵλսҾߣ㱨˵ӹװʿǱߵĵϢǱ˷նʿ͵͵ˡǲùݣĿǰǱѾǵڶš
ŵϢ֮̾һ̸˵ãȥץ
ѧԺ˷ܵô󺰴Уŵٿ첽߳ɭݡ
ЩѧԺ֮⣬ЩսٶºҲӵ顣
ǵУɪޱʿͬҲһԶ˵ʿӱҲʮҪսӱΪϴһЩΡ
̰ɪޱⲻЩСˣһ¾;׷ȥֻȴʿʱذסļ
ʦҡɪޱһ
ҪȽʿһԵɣϣܻİȴȽʿֹˡ
ȽʿûκЦݣԺɪޱ͵˵Ҫ˵ˣҶ֪ҪҲȥЩԼȥɣ
ʦɪޱһ¡
ȽʿٴδĻԺɪޱ͸¶˵ѾҴкλѿɲô¹ԶڲһЩףЩǲҪУ̫Ҳչ˲ϣǱʵʵظҴ


166 Σҹ
ù¥Ĵϣβǿ˫ϣشӳĴ
ɨúܸɾЩѾȻһ£βǿ첽ߵԱߣƿֻװŶͷ­ľ䰲ȵİ棬ǴһЩɱĶͷ­浭ɫβҲĿڴǽߡ
ŵٺЩѧԺûܴù߻κιԼϢβǿߵ߿ʱû㽫ϣڵķ￪ʼ׼ʽɫ֮𱻵ȼһ컨彵лظֳ˫ıħӰ
βǿ׼ͷ­ٴλˡ֮塯͡ף֮ܡ
˫ıħһ氵֮ף׳ˡ
㡯֮ૡȼաЧǰֶԹˣЩЧԼûκ״̬˵ǰ߾ȻܼȡȻеϢעԼ֮ҪһƬأֺħֵ۹ħִŷֵĻԼʮа˾Żᱻʮּϱ
֮ૡ͸ľսˣʩʱȻҪȡѪһһĿǰβǿҲûħȷʹ÷ļһγɹһʧܣʲôԭҲ֪βǿûԼŵŵʦ
ڡȼաβǿûҳԣ;Щֲ
ʱһʱ̳е˫ħʱΪ밵Ƭڷʧ
βǿߵߣһǣĴȻûʲôγ˸ĥʯĥ£ˮԼһˮվڴĬĬȴ
ûãùϺȻûʯϵ죬ڼžҹܹ׾ٵشãβǿֽˮŻ棬ƿӣͷ̽򳤽־ͷȥȻһȺҹɫ߸Ϲ
һڣֳڴϣԾȥβǿڵķùݵĵ㣬洹ֱ߶Ȳʮ׶࣬ϱһصβܣϵʱ򷢳һ졣
޴ܵķ˷׷ƿӣƣЩҲһ۱㿴˱Ƶĺβǿǰŵٽ޺ݺݵسϣŲͷһ˻ǿĺȵ̤ʯ·նǰԾ߰Զù׷϶
ЩѧԺǴߴſսæӺ׷ȥ

ʯµӰУһȺսҵͣԶԶЩѧԺ
ǰЩѪڵѧԺǣҹɫӰ£ŵϵЦԵø衣
ʱʿ㱨ǰĶ̬Ϊսҵ߳٣Ǳҵڸֵ۹ʼҸ߼ʿѧԺʿѧԺһܳѧ֮һѧԺڼʮͬѧСӱλ
λԱʡʿձҵڵ۶бܹעΪֻҪ㹻ԴʱɳʿӺīὫǣصʡԺûԸͳ쵽һ֧װʿţһȺʱսңĦԶ¡
ԭܹһ֧װʿսϴɱķǣòʵΪһսҾ١
ʱѾµݹ˹նʿĵһϣԵһæóһ¹ʯǿϢֻĿۣݸԵͬ飬Цһ˵˵ʮؼײŵĴ½ʿΪжӵжӳ
ɫսӹǾƤֽһЦ˵
ǣ˵ȺѧԺһŭ֮£᲻Ὣλжӳ
Ц˵ЩѧϾûѪӦûһ
ĹҲڵۡ
ЩʿѧԺѧԺҹɫܵüҪûӰýһ£սʯܳȻתͷսҵһ˵ǵøþǱߴϢĿǰŸ߲Щ˶ЩǴǰսӻĵײ٣Ŀǰ˵Щô
˵䣬ùݷ˹ȥ

βǿͷһ׷ȺѧԺһһխ̧ȿһǳǳˮݣ˲ˮûнĳͲƤѥϣҪܹЩսѵصսֻŬǰɱ
˰
ÿǰҹ˻ϨнֵƣҽЩ˵⣬ڴ֮ǰһЩֺСϣҪѵСɽһ
ŵŹŲ׷ӿڣԼβǿӰխﱼܣ͵һսխ档
׷ںͬҪŵٽסʱѾȫӵӰУѧԺҲֻӲͷƤȥҲ뱻βǿǣűߣںļѧԺĽ·
βǿӰڻһС¥͹¶̨ϣ⴦¶̨жߣβǿĿ¶̨ԵһضԲľϣֱ۴ֵԲľڰӰУźŵٺȺ׷


167 ѵ
Ƚˮžһɽˮ߲ǽϣˮʲôûʣ£ˮӵ³Уֻǳǳӡ
ŵٵЩ꣬ϴһ˿ŭ
һ뵽ԼĻҪɪޱƻѧԺıҵףȴλ;УʵʩһļƻһƶŵٵĲʡ
ɪޱλ˸ԵŮˣƥҰԼ룬ϲ׷ɣΪ˰޹һеŮˣʹѾΪһλδ򣬵뿹һ¡
ŵѾƻˣɪޱ׼һҵᣬȻס
ʵкܶŮʿڱҵδãȻǿ˹ػǾվ·ڣãȻ޴޷ʱˣһЩСֶΣͻԼĻ붼úгɾ͸С
ƫƫԼҪժӵʱԤ֮£ƫƫܳһţǺɪޱλùδµһ׷ߣ̫Ѫˡ
ŵپԼӵСߡתĽɷһҪоӷĹ︴ۿԼδ޺Լµʿһֳһǳľʡ
ŵϺ˼룬谵޹⣬ྡһЩг˳ζ
ʱŵٵǰȻеӰһ㽫е彣γһӰӰƮƮŵٵĽϣһ״̿ա
ͬһʱ̣һֻԲľͷϿϢŵٵעȫǰǸӰϣôû뵽ͷľ
顭
һ졭
ŵٴˤһתžડһ£˵ںʯϡ
ƥŲǰ˼֮󣬱ѵصͣҪ鿴һʿˣŵ۾ͫЩʧϷ˷˾ͳ׻˹ȥ
βǿǺĴ¶̨䷿ӵݶ
ʿѧԺһѷĴӺһȺεŵ˲ڵϣŵٵĺҡͷſҪʧݶĺβǿһߺ޵شʿ¶̨˫Ű߲ǽڣݶϵĺβǿ׷ȥ
ѧԺʼְ˽ŵؾŵ٣գַ˷ͫףֻǻȥˣ˴ϽһֻˮһԶͷϡ

ŵٻһ飬͵۾һֵؿܡ

βǿݶɶЩٽֽܵһ𣬼ʹЩݶߵͲͬȴڿԽȥһһͰΧǽʱѾмѧԺʿѧԺѧԺǾԺЭԶܺãóں׷ᡣ
׷ѧԺϵ룬һµħƹװڰҹƤ׵ħħĻԹ⣬һһѽдһĨϷʵЦݣΧĲȮϵЦݼٵýϡ
ԽһݶβǿɫβײһݶȻȻλɶǾΧһС¯ԱߺȾơ
Щ˿λ֮ʹȫһ㲻Ǵðġ
εش˸к˼ǰĵͰݶЩ˾ȵĿУ˫ھӼҵݶϣ屳Ŷƽǰӵ
׷ںĽʿѧԺӶݶ׷βǿֱûмӴܣֱӲ𱳺Ķƣӭ߸ԾִӿѧԺ
ͻ
ѧԺû뵽βǿȻֶܲûκεķȿβǿƵΨһľڼУ˫ۻסԼڿнŤת壬ʵĵطײơ
̾ѧԺײһ顯һѧԺ彩ֱڵϻԲѡ
βǿûгʤ׷ǰڳƣõס˴Ӻһ
ѧԺѾ׷ֳִ󽣣һ߸ԾźβǿնһλѧԺɴ౧Ŵ󽣣źβǿ˴һӰֱײ
βǿжӭͷնѧԺĸֱܵײѧԺڳһļơ
λѧԺƽʱѧԺսʱ򣬿ûĴ򷨣ֶͨԸɼɻ⹥벻ӦӦ
ۼźβǿһֻ֪ҪԼײȥסβǿһͬġն̾ͻúβǿ촦
֮ʣѧԺƫתײĹ켣ܿ˺βǿһβǿ
βǿҪľһʱͷٺһЦ˫־ٶܺݺݵջӻȥλնѧԺڿšһĽնںʵĶϣֻоһɽ֮ϡ
һ޵ʩչܷѧԺбһƬɫģײϣһɾɵȥ赹̨ϡ
ȵβǿתԴӲһݲȵؽһ񿪣ֻƴһλѧԺ֪ԼϲβǿҺβǿ쳣أɽֱȻ£ֻбȷأǺβǿһһѧԺֻм֮
ת˲֮ʮѧԺÿһ˺һʮ˵̨ԵֻҪһʮ׸ߵ¥ȥ
βǿһ֮ɫѧԺˡ˳նһĨâѧԺסβǿһ̲ס˰벽һĨȴסûнкݶȥ

ɭһ¥Ĵ
ȽʿվںɪޱһŮʿǰתͷ⣬һ̾ǰЩŮʿ˵
ǱҵǰҸ׼һΡ
֪ѧԺѧĽԶֱӰᵽսϣǶԴҪиѵʶ


168 Ļ
ѧԺʿ¥µͬһ̣βǿۼֿһץסѧԺʿĸ첲¥ķϣӲ¥Ե˻
ѧԺʿδͷˮ¥ڴϢսܺβǿš
βǿ˼Ĩһϵϸ¥˸Ƶ¥һ̽¸ӣѧԺʿŹŲӽͷ
·ľͷǴʮ·ڣʮ·ս١
սٳὣʿ˻֣ʾǱһϵѧԺʿסڽͷͣ
ʿһѰƻһĽʿϲϵĴơ
һ̧ͷǡÿβǿС¥¥ϣһЦеؿ
ὣʿͬк
ѧԺʿһὣʿ¥£ʿС¥ݣ¥
ὣʿݶ¥ݿ׷¥һܣ㿴βǿŶվ¥ԵϰɫƤ׼ҹɫΪһ壬ҲǳֻЦųǰ˰֣¥ȥ
嵽¥ϵļλѧԺʿܵ¥ıԵſβǿݶԾȥС¥ļߵͲͬ¶ֱ̨˽ϣֳֶײὣʿֻǼ򵥼غϣöƽὣʿҷڵء
βǿû˿ĳɣһƥŲֱӳʮֽֿ෴ķ򼲳۶ȥ
ݶὣʿźβǿһƥŲڽﳤȥһʿߺ޵ִ¥Χǽ
ѧԺʿǿݶͬѧΣʱ˲ڵϣһͬѧݶ㶣ɫ࣬˫ֲͣĲæܹȥ鿴
Ľʿ¥ͬѧ˴ˣһ˶ûУʱܻ׶Էһֱ飬û׷ȥֻǽԲѵͬ鱳¥˾ɥܣɫȻȥ˻ϡ
ʮʿѧԺҵȫֵ£Ȼһؼײŵͨʿް취ĽʵԽܣǶԷʵԸ߹һضȺѧԺʿҲû׷ȥ

ʮֽֿߵ¥ϣԶɫսվͭԣżԶ룬·Ʋ˽Ǳߵֻ̫ǱɫƵӰųⷽ򼲳۶ȥսʮ·ڲµĴ
ǵȴʱȴֶԷһֻһһƥŴˡ
һƬĻɫƲ㵲ס乳һ¡
ǵһ˵
ɽʿѧԺһѧԺͳͳȺôΧ׷½һؼײŵʿȻܱ˼޹һϷˣһܴҡڵش뿪
۾ϸֳʱѷĽ
վߵ̲סʵ
ǣ׼ôˣ
λǵľٿ첽Żת¥¥ûлش
ƤЩ΢ֵ˵λնʿô̵ʱһͨؼײΪһжӳЩµġ
Щػͷһۣϵı˲ͷ΢ֵ˵
ҲȥӵŸ߲ҪԳˡ
ǽŲӿ죬λ΢ֵ˦ں߶߶˵ûꡣ
¥ڴһźһսҲ棬ͳһźɫƤףҹеĴ̿ͣǴ¥źβǿʧֵ˵׷

βǿɱֵĽֵһյһյӡ
ݶϳһЩźµսʿݶ¶ΣǱųϹżվݶƸߵ㡣
һЩ˴ӽֱߵխѵأյںβǿǰڳһŶǽס˺βǿȥ·
ݶϵĺ˸¶ͷһžּݶźβǿ䣬ȻݶϵЩֲӥۻ֣Ǹܼ͵䣬ٺܿ죬һּʸ
βǿŵæϣһżʸǲźβǿĺӹ顯ϵֱߵ̵ŰǽϣЩּͷޱȣʯҲШ롣
ȵڶżβǿ˫ɿ˫룬
һǰɹֻս壬ƥһ˻һسŽֿȺ¶սʿڳĶǽ˹ȥ
βǿĶڵϣʯҳʽ
βǿǰͷδڼнײ·ߵĳϣͣ
ۼǰЩսʿƥŲڵأ㳯βǿΧ˹Ⱥþɳϱβǿ˿⣬ֻܸı䷽򣬳мͨ˽ȥ
һӰǡöǽβǿһԲػȭźβǿҹ
βǿͷ㿪һȭСȴʵʵһţ岽
ǽĺһֻһסβǿĲӣЩ


169 Ϊ
βǿ˫ֿס˫ǿ׳Ĵ֣˫־ǯһôû취
´һؿźβǿϹһ˿Ц⣬ֱۼβǿĴһ֡
βǿЩ´󺺵Сȴ´üʯϥǵ˻βǿƺһߵϣֺۡ
ںβǿҪʧȥʶʱһ˫ħĵֳǺ´΢΢һ㶣βǿ˫ֵƤϸֳһɫģǵĴһ޷ܵħ´󺺵˫ֵβǿûһȭں´󺺵ϣӵվ
֮խ϶´ĨĨѪıӣٴβǿ˹
˿̣׷ںĺ¶սʿҲխķ϶ǰսʿŷͶܿ·սʿŷì塣
βǿ޿ɶ㣬ֻüסһǽڣҪӲˡ
ֻǽϵʱ򣬸оǽЩɶβǿͻ룬ü͵һײǽڣʧ޵ǽھȻȥβǿ˶Уһң˫ϴӣǱͻľѣŴ۾űשʯĺβǿ
βǿĵ̺ûѡأ󲽳ſڣĺ´ٴνǽڵĻ䣬ŷͷҪ컨ˣץβǿ죬ȴָոմһ˲䣬βǿ͵һ¶󶴵˳ȥ
ĺ¶սʿҲûͣ½Ų´󺺵׷
ӣԺܳһֻֻǲ֪ΪʲôǹҧβǿϢĺ´˹ȥȴǺ´һβǿǰ漸ĹֻһշɳȥײǽϣǽҰ٣̵һƬֻûϢ
βǿԺ嵽ϣ̷ִӽֵ඼кˣǰС¥ǽڹͺͺģûȥĿܣβǿ˿ң׼˷ҧߡ
ڽֿλ˽ŵİڳ˷ֻ̬Ҫܽβǿ׷˾ܽβǿΧ
ʱݶҲʮųĺվݶϣҰȻǸӿͣסŲңһ䣬Щֶв룬ʸҲʧȥ׼ͷ
ǼʸǽڴġơȻúβǿоԼĽķᣬһȺսĹֶϣβǿֻԼ󱳵ĺëǴвɲЩé®ѧԺʿܹġ
ֿڵĺ˿βǿײײĳҲκδ⣬ܹ嵽˵ܶˣںܶǶսʿսְ˵õķؾǽλ˺ԥβǿһìеĳìһ趯ߣ̳˲²͸켣
βǿҧβܵǱìȴҴӻһìƱúβǿͣ½ŲֻҪͣһ׷ںĺ´󺺺һӺ¶սʿͻὫҧסսӼûʲôˡ
˴ײ˵ìӰ˲両ֳһ˫ıħӰǵӰͬʱβǿض׾ٵشìӰнǸĳìһߣ˺ȻؿβǿӰкһ
һת
˵ڣβǿѾ嵽ճì˵Ľǰν̹ȥֻų徢üں˵ؿڣ˿סβǿײعǷɵȥˤǽϣκβǿԼġơӳ֣ϺβǿȫһǺײǽϣ̽һʯǽײһ
βǿҲǳ֣׷ĺ´ֻβǿۿžҪ׷ϺβǿȻһ͵شһֻȭͷβǿĺģβǿ㼸ǲܣǶ㿪ƱҪ´󺺾ס
ΣͷǿŤתƣ´һȭڶϣֻ÷·һֻҰţײϣɾײ£ֱɳֿڵС
ڵĺӵǡװͷβǿʱ·֪ӣź´һסԽֿڵʯֱ̨ͦͦԾ˲ԵĺˮУҹĺһƬβǿֻ̫ˮ
βǿˮУҲҸˮ棬ѸǱӵףźӵԵжϡ
˿ֻоתҪɢֻѪӿ̵ۣζ
ֵһˣһһٸϹ˺ӱͷʱǡǺβǿѾԾ˺ˮһӹվͷϣĳſڹϣֻҪβǿһƬĺ¶ͷЩʸͻԥȥ
Ǹ´󺺺ǲ̫ԸˮƬ̣ĺ¶սʿҲϹûþǷʩһȺսʿϵضܺؽͨͨԾС
ֻȺ¶սʿǱӵףʮ׶ûֺܷβǿټ
λ´󺺺СӹźӰȥͼ;ѰҪϰĺβǿ
ںӱߣЩսҵǴҴ
ݡèģ
ǽƤ޶ˮ
ʱλֵȱɴ۾κӰӵԵ·£һɫƵӰӺϰʪַ·ƣ³ĺˮ
ͷǱߡ־һϲض߾˵
׷ȥ
Ǻݺݵ˵һһսҵ׷˹ȥ
βǿʱҲûмͣ·棬ǲ˲죬ɨ˺Щ٣һǰ
ӲսҾǴһ׷ں棬ʼû׷ϡ
βǿȴǵҰһֱûʧֱβǿŲ·֮³һɫĻνУһΧŻνһȦûڣǵϲ¶ЦݣĹŶǿеų˽ȥ


170 С
ͥԺм䳤һòɡ״ڼͥԺǣվͥԺֻ͸Ҷļ϶ܿǿգֻǽҹƮһ㵭ɴĻƣƺеķǶС
ſɫ԰׵ضһʯ棬ͣЩŸͷ٣ΪЩҪԶ߼죬ɴûз
θպȫ뺺ɶսսִԱǸֳŽֻˣҴʯվֻؿȺ˳ͥԺ
ֻȺǳͥԺ֮󣬺ûҪӪЩԶĸ߼Ĵ㣬׷һսʿ

βǿӵԱܹȥʱڻ谵ڵ棬պÿЩӡ
λʿʱԵЩڲͬԭΪɵ¡˹ʿǼɵ¡˹֮󣬾Ȼ˵ӵˡ
Щŵңܻ¸ҹȻǲ׬

βǿܽԺҲ׷˽
ϳʿĽڱڵԵú˸һؽгβǿĺ󱳡
βǿӺ棬ĳʯϲһǶβǿҲǲʾҪýȥնĺȣֻսҾٳβǿβܣֳ˫ıħӰ
Ǽ˺βǿġơֻԵһ£ͽеʿβǿ
ÿθ񵲣β϶ᱩһƬɫģβǿ˽νĻ棬ЩǷ׷ǳǰ棬ҲԼġơչʾıһѽɫӳÿһ϶ɫĽâʿĽ󽫽һ
ġơļӳֱʿӵнâ
ֻɫâպñϵɫƣһʱ֮Ҳûа취ƿβǿƣٸǵһȺ˽βǿƵȵתǡ
βǿǰԽԽ࣬ٶܵʱѳҲҪͣصֵĳβǿÿ˳һϾҪȺٻ˿ڡ
ֱ˵תǣסɢŽɫâĳ󱳿˱ʯϡ
ںβǿͣһ̣һʿб·̳ǵڶСսʿɱӺβǿ´룬󱳵ĺĤ߹Ƿ϶䴩εضʯϡ
βǿɫһӱò԰ֽβܡ۵һڵϣǰҲǱȺһߣĿڻתǴʯǽϣŸ˿ڵĿһۡ
ÿκظǱ˺һ־ʹ˿ʱʡ
ʱվںβǿǰǲͣЦЦһźβǿ
βǿ³һѪ۾ǰЩ١
̧ͷŵʵ
ŵָʹҵģ
óһ׵˿־ںβǿմѪǲ˲ڳʤߵֽ̬βǿϵק˳ֱŵ֣Ŷźβǿ˵
նʿ㵱ȻΪδµ׷㣬ȻֹС¡
βǿ̧ͷһǣԵЩ˿ڴѪѾֹסˣʮߴڵԴԴϵͷųʥ֮ɿ޸˿ڡβǿȴڴ˿̲ɫطʣʶңԶսЩ壿ôǣ
Ȼ֪ǵݣβǿװϳݵֳԾ顣
ʱǿʼѲ鷽ԺӣǷֵһȻǿյģԺ﷢ôҵĴ򶷣û֣ܳ϶¥鿴
ǿնʿϳԼҲûпԼݣβǿؿڵƷŻȥĶ˵
þĦԶսܽ״βþԶŸҪݽְ棬Ǵǰܻӱ֮һרץ㣬ڲþִйٴ˵ǰܹʵؽδսӵɶǵȫ̡
˵꣬˫ְźβǿԴ۾¶ݵر飺ĻҪ˵
ץס˺βǿͷͷݺݵв˵ܹʵʵҲḺ́üһЩ
βǿоظ˿ٴαЩ˺ѣʵ
ڲþִйٴ˵ǰҲԼʲôʲôӶӳѵҲд𣿡
βǿ̬ǿӲɫѿҲǱЩЩԺβǿ˵ԶŽƽӹܣȺսʿִֺŵĦս۵Ĵܡ
ʵȴˣⳡսʧܵ˭Ĵû˱Ǹβǿ
˵ЩսЩǵɫúѿ
βǿҲǸо˵еˣԼ˵£ǰٺпܻƲסԼɱˡ
ɫ࣬źβǿͷǴӺһԺβǿŭ⣺
ôͲǣⳡĦս۵ʧܣȫԶ¸ܶµģΪźˣʤ֮£Զɥʧԭľ裬û취ǰʱӦ䣬ΪؼײžܻסͶʯźʹţʵô
£βǿо˿һα˺ѣ첻ٱ粵
ȴҵ˷йڣźβǿŭؼײŵڻսʿڶǰֽһʲôţ㡭ЩӱĦս۴õľ棬սЩڱɾų˱Ц̸
Ե÷ǳЪ˹βǿоһͻὫԼ߹Ǵʿγٴٴ̡
ʱ򣬾ĪȴǻĳЩʣڻϣԺβǿ˵
Զָսģʽ͵̺ʽƽսƻǶʮɳڵóĽۣһָֻӣֻҪľ¹᳹һȡĦս۵ʤͻᴹֿɵãЩ̫ⶨľôãôд
˵꣬ɫָźβǿĶͷŭ
ԶЩǾһȺͷ磬ǾͲǴעһȺڻң㡭ֻһӵڻңڻһмֵЩɱ㣬㽫ûκμֵ
ܵձЩܹ죬ЩǸͦñֱȥĽʬǵɫ࣬۾ɵϴҪһЩʾȴֺҡһȺվɪɪ
βǿĴʯͷ˵أΪȻְټнʿͻȺٵУֻһֱڵڣĬĬעһС
ʱһƹ𣬽һ⡣
¹ʯɢĹâֻͣھǵͷȴĵףΪȻ¥¶̨վһȺˣЩϤףÿһŶо
Щƹʱűѡ
ʱ¥ϴϤڱɾһֱǿֵ֧ıȵ¶
ʱǸȴǱŭʨ
ǣ˵ûУȻ˷šң˭ļ壿ĳɫָң
ڴŭѹ̧ͷҪȺ˽һ£Ǳ˵
ȶ塭
ǸϤӰ˿վɫͬһšߣŭ
ҿɲ䵱壬Ƿرʡ֮ǰܸдһţڻɳλΪ߸㸸ףڣЩսָӹǣʱҪȴĲþ
ԶӪƽʱǺɫĽǣһҲ
Ǿվڸ̨ϵĹڣ˿ǾԼվ̨ϱݻϷеǸС
һȺ˶С

βǿڻȽǽϣŴʱûע⵽סһµʿγطŵһߣסѪ˿ڣɫʥ֮ͷų˿ڡ
Ѫʥ֮£ȡϡ
ĵسĴȥȴԱһٷˣλ̽µ
㲻ߡսӻӱ
仰˵ֳѾ˲ᡣ
ܹվԶˣĸӱأ
սҵ١¥̨ЩԶ߲㽫졢ֻѾŵԭԶսʿǡ
ټнʿЩٵ߳վںβǿߣͷ¥¶̨ȺԶ˵
ǱɽʿŵİټУ֪նʿǷоͺɪޱС㷵غɶʱ뿪ǰߣնʿڵ֪ǰߴܺǰߴڶСͬǵʬ壬Ӵǵơ
죬նʿҲڶ෽ߣϣЩսĽʿǲʧ˿ڴǵ۹ӢۣҲҪöԴӢ۵ķʽԴЩǰսˡ
ΪҪΪĻҲδʱӡ
󣬰ټнʿһؿβǿĿɨȻ֣µضԺβǿ˵
նʿҵĻ뽫ЩǰսսʿǵƽңһЩսʿʿһġ
βǿмؿ˰ټнʿһۣܹԶ߲㽫ǰ˵ҲǶԺβǿһŵ
ллټнʿ
βǿվֱ壬ŰټнʿһȻֱͦ˲ļѵ߳


171 ټ
ɶսʤϢѩƬһǵصӿ
˻ֵĺظط׷ӿϽͷۼӵаˮغʿĳĹ㳡ǰƹݵϰǽƽ̧ȫ߾žƱףѵõʤ
ִͼۻĵƣմͳһֱ򵥣Ҳơ
쳦ЩԵĻҪǮġ
ɶλ˹Ү׺жΣط֣ˮݷïˮʮַǽдƬũû˹ϵ֮ǰﻹܹ͵ǳ۵񹤣˺ɶ⼸ʮҲǻ˴Ƹ
ַٺͷѵӹ㳡ϴβǿվùݵĴǰֻǴ޷㳡ֵ龰ǰĽĹ㳡ȫڵס½½㳡Ǳ߾ۼǲùҲ˴ӾƽƣĹ㳡
Ǽ̿кս֮ɳλϵһʤɾžһٴֵ۹˹չʾɽʿķɣɾںɶҪҲʱһ䡣
𣬺βǿţùݵ߶һվЦеضԺβǿ˵նʿһʱ򺺴ɶ˶һ
õģллβǿľƱӹȻӻһöС
ЩȺβǿĿóһGСѵȷеˡ
ԵĻдɹ֮Ḷ́е㲻ϰ߿ոȾơβǿ߷Ը
õģնʿת뿪
βǿ׼ţȴְټнʿô˫ڴߣͷŴ򣬿һʮӣ۾Ŵڻʤǣʤҫ
ټнʿ
βǿЩȵغһ첽ߵټнʿǰ
Ѿ𣿡
ټнʿתͷźβǿ·Ӻֻһ㱡һ鲼ͶٲµϵѾ˴롣
ˣ
βǿˬ˵԰ټнʿҲûʲôġ
ټнʿ֮̾СˣλʥʿϧȴǵĹװʿţҾӦٺú룬ǿʡĹװʿš
ټвֹһԺβǿ˵βǿȴһֱΪĲԸ빹װʿš
βǿض԰ټнʿ˵ֻصؼҿ
ټнʿЩɵۣʵ㲻Լն˰ɣ
βǿؿڵƾڰټнʿǰ˻Σ˵Ҿնˡ
ټнʿһεḧͷι̧ͷ˵
Ϊն˸еˣύֿѣһѡȷˡ
βǿټнʿĬ£Ͻù͹Ϊټнʿһݸ˵
Ҳҵˡ
ԼҲһƣվڴڣ԰ټнʿʵ
ңѵΪȰҼ빹װʿŵ𣿡
ټнʿƣһڣȻӻͳһƤֽᣬ׸˺βǿ˵
Ȼǣ㲻ҶˣЩ㡣
βǿƤУûд򿪣ټнʿʵ
ʲô
βǿһһ߽Ƥ򿪣ȻűɾžӡƤֽдʽնʿƺš
ټнʿش˵
Ԥʿ֤飬ȥǵʿѧԺްֻ꣬ҪܹͨѧԺĿˣͿԳΪһĲʿֿÿֻһΣ꿼ͨĻֻܵȴꡣ
βǿ֪ԤʿҪʿѧԺޣȴû뵽ѧԺȻҪˣҿ˲ͨᡮҿơһһϱӵجⱲӵĸо
ټнʿǺȻּʲôִӻͳһƤֽβǿҲûеȺβǿʣ˵
Ҳ׼ˣڻɳλĴ֤ͨҲ˵ʱرʡ
βǿû뵽ټнʿȻЩΪԼ׼ˡ
ͷһȣĸпض԰ټнʿ˵
Щллټнʿ
Ҳûʲôܹβǿ˿̵ˣСؽպá
ټнʿ˵ơ
βǿ߹ȥţù߶һļվſڡ
βǿλ˵ллͽ̽˹
һֺɶʢļצһֻֻצӣõ˿Ӳǣų֬ζİɫʣּǵϲЯо
צɴɽȴʮϡ٣ּҪ˹Ү׺ӸһѾȫֵ۹ռݡ
ټнʿһצһֶƱԺβǿ˵
⵹øлңЩͨҲЩ룬ӦúúҺһھͷö븧δս˵ش˶ţǾҲأʵսԶûÿĿǰҪＯһǮ䵱¾ֿУޡ
һ˵ⳡսչʤˣٻջһЩսƷսĳɱʱĿϿһң
βǿվֱŰټнʿһ˵ڶСгԱлİټнʿ
˵ڶСӳԱټнʿҲ¶һź
˵ɽﲢսĳĿǶӢµսʿӦüסǡ
ټнʿһ¶ͷ˵
ˣսЩٽ콫ᱻþϯҪΪЩľ߸һۡ
˵ʵ۹ڹǵķɷ汣㵽ӦֻܵһЩСĳʹѣֻڱɾŵǳ׸ˣȺ˿ܻ뿪ɾţŦΪ¶еϧд˶ǵԵ۶˺ܴļģû뵽ȻַʽлĻ
šҪΪ¼ҪΣ˵֧װʿĦսﳹ״ɢڲֻջ֧װʿţڻɳλҽȥ˴ңЩǣҲʧԼľţսʧܵĳͷʧЩɾ߲䣬˵ֻҪǮıԴͲʲô
зβǿҲ˺ܶ׼
ϾЩǶйݵĹ⻷ҲǺβǿܹΪЩĦսսͬһ¡
βǿֻĬĬ˵䣺Щսҵ壬Ժ
вĻװֻܰοһԼ
ټнʿһƣذ뿿ڴ̨ߣźβǿ˵
ŶˣǸ㣬ɵ¡˹Ѿѹˣֻʧܴڲʧ˰ɣöѾǲˣѾŷرʡ̻̤˹;֮ǰдʿƼŻЧģ˵ϻҪĲʿ㷵غԺ󣬼ǵһҪݷһ¡
ðɣβǿ˵
Ϊоս׿ԽĹΪоܹţɵ¡˹ʮλʿ֮һ͸ооѾսɳ
նɵ¡˹Ϥɵ¡˹ʶѵĻܻὫնԼʿУɵ¡˹ĦսܵصĴҲ֪ܷ
βǿǱȽɵĲʿҲؾȥΪɵ¡˹
նϵĲʿƺűϾɵ¡˹ġ
ɵ¡˹һջصĻβǿƽ
԰ټнʿϣβǿܹɵ¡˹һЩϵٲʿ⻷ˡ
βǿȻҲԼĵģɵ¡˹ָ䣬ڰݻʱԼðƵģҲ֪
˺ƣĬһᣬټнʿ˵
Ħսۣоս߰ٶλĦսĲ඼Ǻһϵ壬ԽǺö崫нˣȢĳλСĻɲʿƸΪоҲǲܵ£Ҫ֪ʿȫǲͬĸֻгΪ˹֮Ż֣ᷢȻһ¡
ĦսʧƽսʿҲšһϵŶԺܱһĻͲƽսʿҲⳡս֪жټͥ˶
հټнʿ˵ǵһЩҲʼ̳˵ĻôҫԼӵеؽᱻ۹ջأЩҪûһ
ټнʿβǿûдתһ⣺
ɸ߼ʿѧԺȺѧҪ뿪ɶ
ô׼𣿡βǿ˵
˵˺ɪޱͱȰ˹λЩѧԺΨһϤˣҲ֪Ȱ˹ϵôˣ֮塯Чʧ֮󣬴Żϼɡ
ڽʿѧԺˣβǿ֮仹һЩССᣬ˵ŵٺЩѣǲҪΪá
վڴ߽ͷ⿴˿Ȼɭſھۼżħ񳵡
νʿѧԺںɶʮѧԺǵĹǻҪȥģȻЩѾ׵ѧԺẒܹ̇ôҵҰħ񳵵ĲкҲǸɶսȫʤźܴϵ
ǲùɭ֮ľЩԶȻǳͨĳ֣ǱߵҲǿ̫
ֻԼԼȺѧԺǷϺɫħ񳵣ûħ񳵾ͻʻɭݡ
ھùݵʱ򣬺βǿվڴߣʱ͸ЩʿѧԺѧԺǣһɥڳ棬ϹЦݣֻǰɺɫħ񳵻ʻ뺺ɶǡ
ӳ˺ɪޱףȰ˹ſϣͣؿ⡣
ֱħ߹ùݣȰ˹ЩѹԼλϡ
ټģһģԶƣ뵽


172 ǿ
βǿ˫ѹڴ̨ıԵԶԵ˹Ү׺ӣϸֳһ
ڻµֵĽϵڳˡ
֪ǻؼҵ·𣿡
ټнʿºһЦ¶һ֪Ҫʵı飬žƱ˵
Ҫǰɳλ沼˹ǰɭǣȻŻصֵ۹˹ƿصİֶɭǣɰֶɭǴʱͷصɳǡ
ָơƱպһƣڲϻһߣĩԲȦ˵
ҪرʡĻҲ·ߡ
βǿϸһ£װټнʿ˵ǴӺɶɭ֮·ߣټнʿЩĵطβǿϸĽһ;;Ҫע⵽ĵط
ټнʿּ򵥵Ľһ°ɭǣΪ˹ƿصĳУɭǻɳλĳ֮һҲǸֵ۹ڻɳλһУҲǻɳλֿһߡ
ƾ贫ƾ֤ʱͨɭǵĴ֮ţִﰬֶɭʡ֮㻹ҪߺԶ·ܸϵʡȺʿѧԺѧԺҲֻܲ߼ѧԺŻӵеĴħ񳵺ʱħֻܴӰֶɭĿո۴ħִͧﱴɳǣɱɳתͨħͧȻҲɱɳһ·;ɫغټнʿβǿЩʱг˻䡣
Һþõ˼֮顣
Ӻɶǵִﰮɭ·ûͨ·ߣҪ·ټнʿԺβǿһ䡣
βǿû뵽Ȼôټнʿһ˵ǰóЩͷۣ˵
оԶ
ټнʿһƣһ۲˵
ԶǶ·ͨɵġ
ϸɭǣĻҲҪ߶ʮ·̡ӰֶɭǰɣͧĻҲҪ°ɣǵһѵõķ֮ã㽫ɸֵ۹Ķϵһֱɵ۹вҪʡ;һǷޡ
βǿ;ϵܸȤټнʿ˵
Թ˵ľ飬;УһҪѰһλŮ飬;Ҳôζ
βǿŵͬһOȦ֪ټнʿʲôõĽ顣
βǿЩ⶯۾ټ΢΢һЦ˵
ʿѧԺȺŮѧûˣǿɲǵġ
βǿõҿһצ֬ζļͰټټнʿ˵
ʿѧԺŮʿͨһЩҾ£ļ廹ָܹļһЩſһЩħʦһЩǱʿЩͳƹҲҪʱעһЩѪҺ
ƹңڱʡкܶࣿβǿʡ
˵ѧԺЩŮʿ඼ǡö಻ࣿټнʿʵ˵ڲȢǵºǽһǼ֪ĻҪĴۿһĴ󡣡
ɾȢǣҲҪϿɣΪһвܵˣֵڽһЩͶ롢Сټнʿĺβǿļĳ˵Ҿ㱻ѡҲʲô£Ҫǵļ壬ҪĻԺʧȥһϵɡ
βǿû뵽Щ绨ĹŮȻᱻټнʿη֮绢ںβǿ˾ǼҲǲܽܵ顣
ټнʿ˵;֮УҪѰһλ׵Ů飬Ĺ˵Ȼѡ
βǿһԾı飬ټнʿ˵ǰᣬһǵɷߣڶǿ㡣
ûʲôѡģôͿѰЩҪظֵ۹ûа취ŮɣԸһ·Ϸʲô־Ϳڷرʡ·ϴҲҪʲôλսɳλԽĵ۹˶Ҫûսҵĸֵ۹ǲԼͬӿɭǣҪͨŷظֵ۹ɾʱڵĴţͨڷŵĴ֤ͨʮޣŮڰɭ洦ɼΪһʽʿȨЯһͨš
£βǿû뵽ΪһŴŵƱͻὫԼͳȥ
ټнʿҲɫЩ࣬ɫ˵һЩŬҪȥĿˣҪһֱĻԵĻͱߣѡ˵ʱһҪѡһԼ㹻ϲġ
ȻҪǾ̫ãҲԽɭЩˣǻһλЯƷ㷵ظֵ۹סִгһҪȽüǮĻƷҲҪ˰ִĻһ𲻵ȣ۾һҪһ㣬ЯΥƷһֵ۹ħִŻὫȥȲ裬ңħִŵļǸֵ۹ֲĳǧץȥĻᡣ
βǿ뵽һϱͦ˵ۣû뵽Ҳ뵽ʱС
ټнʿֶһЩʡ顣
صʡͻܵе彣ߣǶŨѧգΪЩʿǵĹ硣
βǿͷ԰ټнʿ˵˵ӦǸܰʥʿ
ټнʿЩεĿ˿ǽǵĶƣ˵ðɣʵʿ߿սʿҲͦġ
ڰټнʿ˵βǿòǺܿɿΪһʿڿսʿ۶û˵
βǿ˵Լδĳ룬ȻҲǵնһ۹顣
ʵֻص£һأںߣҪһЩˮɽҲνһɽ˵Щƻ̩޹ЩѼ֮ġβǿ˵
Ҫ治ߡټнʿоԼ˵ô࣬ȫ˷ѿˮ
Сˣ֮ǰǾһ飬Ҫ빹װʿŵĻɾҡ
ֵĹ㳡ٱȻһںȸ˱ƣù¥̨˴ϣȻû˸оﲻԣټнʿ㼷ȺУֵĹ㳡߹ȥ
ȺкȻһֻ֣źβǿҡҡ

βǿվùݷ䴰ڣʱ뿪ɶˣѾûʲôֵˡ
ڶСӵĸȻѾˣβǿٴοһϵĴ֤ͨⶫҪ࣬ÿսʿõⶫġ
Ϊλսڼ䴫ԴޣܶսʿҪȷص۹սʿԱﵽһ֮ͳһһ뿪ɳλ档
βǿһ·ĶʣŶͷװ鲼ͶһڱϣϹǰѸƵĬĬؽùݷŹغãùǰ̨˷ʵϾǽԿ׽ǰ̨λдӺԺǣƥԱ÷˶ĹŲ
ϧƥĿǰûкʵԼħƤҲƤҪȥƤｫƤȡ˳ҲƤʵԼʰټнʿóӦ׼ʲôƩо֮ġ
Ƥǣ߳ɫŲϺȻһ׾µⶫܹϸ㡣
⸱֮󣬺βǿ֪ⶫĺʵãװŶͷ­ĴӿԹԱߵĹϣͶҲӦŵĵط֮⣬Ƥϰ廹βǿһֻƤˮҡ
뿪Ƥ̣һʱҲ֪׼ʲôֱ·һҸɹ꣬ľ϶СɽһצβǿžбҪڴš
һƥŲȻҲ˲ٵĶ
ǣ㳡ʱ򣬼ʱǹ㳡ԵҲˣβǿֻӵȺһŲ
㳡ʤߵĸͺжڳ裬Щת
˵һб˶ᴫġɽʿ֮衯ǷĴβǿҲ˸ʴ⣬Ǹ׳Էͣغ߳ҲϢһȻټ뵽ϳĶ
жͬĽɣа඼ûڸ桭

ҫ֮
Ϊɰ
ֿ
ػ
һս
ڻ
ʤ׳
òдеĵǿǵĿǵҫ
ǻҵЩҽ
̳ǵ
ǵ㼣
Ǻϣ
ϣǹ
ǻеޱȵĹ١

ʤߵĸںβǿĶУǶȥսǰĿ
βǿվںɶһϣɫʯݳɵĳС
ɢŵ˹Ү׺ӴеıԵںӰųƬľӪǱɾŵڵأһ֧֧ʤĶ飬ھӪǰĴϣŵ˼֮⡣
βǿôͨɭ·ΪӺɶǵɭǵϣʱͻһЩʻ򺺴ɶǵģҲЩսƷĻʻɭǣЩĻﶥһЩѺˣڸ߸ߵĻϣһģһԶֵĺɶǡ
ʤϲøȾÿˡ
βǿϣظһ̶֧ӵĺ棬Ӱڻ·ԽԽ


 Ҿĵط


173 ط
նʿǣŹŲվھమɭǴԼ20һ֮ϡ
¾ǱкӳɵƽԭɭǾλƬƽԭˣһкӵķ֧Ī˹ӣǻɳλ룬﷭ĻǡŮֱۡкԷŮ֮ӻĸ֮ӡ
Ī˹ӻưɭǴȦӵγˡ״ԲȦھǲ˹ڻɳλ޽ĵһ۳ǡɭǡ
ﶼͨ˴ĺɭǵͨǽĸ߶ȴﵽ80Ӣϣ50ﳤԲγǽÿ500׾ͽһӢ߸ߵļ¥λγǽһ91¥ûлǺӵһǽϹͳţϲڿĪ˹ӵĵطһͷһ롣
ϿһƬ̳ԶԶȥоǽһƬɳ֮С
նʿĿǰڵλһԵʯ£ӺɶϵɭǣǱؾ֮·Ҳ;һܹԶɭǵĵطӰɭ뿪Ķ飬Ҫǰһ۰ɭǣҪɽ£ҪȺɽ֮УҪڴɽ߰졣
նʿպþǴӰɭǶƬɽΪֻһһּûʲô;ʳˮ׼öܳ㣬·Ҳǣһ·ǰУƵ͵ɽ£Ҳһԭ·
һ·ûô飬ֻʮ͸ϵ˰ɭǽȼƻǰ˽ʱ䡣
·ͬеҽܵʱһɶǡնʿŬԼԭǸû˺Ǹ֡
ǰɭǵḷ́նûһζѰٶȣһ̶֧ӵĺ棬λ̶ӵĶӳǳ飬λʿԼ̶Ӻ棬ÿò͵ʱ򣬶һζͿһһᣬЩϴǶ̸ܽ˵նʿǷ׼ʿ뵽ǵ̶ֻն˲ȤҲû
ն˽˺ܶڰɭǵ飬סޡò͵ȵȡ
Ǿ㣬ҵùݣӵͬɳͷһİɭǣҲܹҵסĵط
նʿҪˡ
ǳɽϴնˡԱߵµϻ˻֣ʾϾͻȥ
ǰ泵Ѿ½½ȵնˡɽʱµϵѾˮָһ̦Ƥһ֮ˣϣϵ֡
նˡͱͱŲĴȣƥһܳȥ׵ľûñ׷
̶ӽ뵽ƽԭϣ;ߺ˾Եöĸֵ۹׼Ǩȫ֮ȻҶһ᷵½
Ƕԡնˡ˵˰ɭԺǻڳӪնʿ׼ҹ𣿡
Ǵ壬֪ɭǵĴ֮𣿡նϴŵ΢Цʵ
նʿò֮Ķ֪ɣӳ֮һֱڻɳλδ뿪һɵʵ
ɣնˡӺ˵
Ŀˡնˡۣȷһֵ۹ˣǴļϸ˵
Ŷ֮žλڰɭǵǰĺƽ㳡ϣǱźܶ˵жתǿڸػֻд֤ͨͨȴšնʿͨƾ֤𣿡
λնʿܿҪͨƾ֤ûУԲ̽ʡ
еģ֮ǰһλѾⶫ׼ˡնˡ赭д˵
˵꣬ӻƤչʾǿǲɫɨһ۾Ϻɫӡӡϳһٰͨƾ֤;þöûк£Ҫ֪ͨƾ֤Ūʱֻоܿ߳ʱ䵥̵Ĵƾ֤
ǾԼܼܿһ˲Цݣԡնˡ˵
һˣûʿ𣿡
Ŀǰһˡնˡش˵
ǷԸΪŴأ˵һг͵ĴʽǵʱʿӣͨţȻݻƷֵܼһĳɡ
ǵ󣬡նˡ뵽ټнʿںɶ˵Щ黹ձڵġ

βǿû뵽һݵĴ󣬾Ȼǰλǡġ
ҪôܸЩʲô𣿡ϸĵʵ
ɳλزĺƤһЩĺħƤЩֻҪ˵۶г϶һЩֻҲº˵
Ǵ壬ҿô
ټнʿ˵ֲܾ޷ŵ£ôԷ˵ڿһ£
Ȼ˵Ļʱڳң»ڰɭǴһЩ飡˵
ȥûκεɥɫ糣غԼ죬˿ûӰ쵽顣
·ڲϵػ֮ǰջ۳ͨɭǵ·Щ·ϵ̶Ҳ£һ𣬴һǰ۳ǡɭǡ
Ƭƽԭͨ˴ĵ·ϱ鲼ǰɭǵߺˡ
Զȥаɭĵ۹˴Ӳͬطӿ밮ɭǣֻܹ˿ڵĳУ˽300ĳפ񣬻д˺ˣЩ˸ɭǴٵóףл
̶ܶӺһЩ˰˾ڰɭĺӱ߿յϴ⵼ڰɭڶ񣬳ٲȻſԱó׵Ĵг
նˡһ˳ƬٵгУǵ̶ӶǳϤܿںӱһʺӪĵطԡնˡϸгߡնˡгκƷҪȳĵ̼۸ɣҪκζĻڽ֮ǰã˰ǰͷȡģκδƷҲȡʲô˰
նˡƥŲĻҪͨ˵˰ɷãԭҲǺܼ򵥣ɳλƥز㣬Ұɭռޣԭϲ˹岻ϣʿƥڣ۵ǿԼҪڳһ䣬ѡڳһַʽ
Ҫ֮ͨŽֵ۹ʿҲߵϽƥеĹٷչ۸Ҫȸֵ۹ǱߵĹһЩʿǴǮִֵ۹κγУøٵǮͬƷʵս
ɭ֮ԻȫҪڵʧ֮תÿ͵ɳλԴǷǳģЩѵصսͨʿǲԼΪǽԼﵱս飬һ㶼Ϊ˽˰𣬶Լս
ȻҲʱΪɭǵһٴ룬ͻᱻ޶ȵ
г˸ֻһζյıɹ֮£һ޴ǵĺζƤ̳ζζȵȻһоеϢ
նˡǣĪ͸߽гԼʲôģгǣһƥУǸΪгֱ̫ˣӵǽԼսնˡĵľԼƥƢ̫ãһСĽߵɾͲˡ
²նˡƷУЩƷ񶼱עŸƷʵĵȼλÿƷκ覴öӲ۾ܿϧǣնˡʿûйκƷ
ϺõħƤƷʾߣһЩϡŹֵĶرܵܵ¹¹ޣƳɵħǵȵħ޲ϣгȻǵ˸߼չħҩңɳλ涼ħҩϡȱ
ǾλնˡʿûʲôҪĶ벻նˡʿȻһŮ̯λǰͣ˽ŲҲͣ
նˡһУǾ⴮Ҳͨɫغб⴮ƷʺһЩģۼҲᳬGɳλ߿»һЩӿƵúܾɡ
ʮöҡ̯ҲһλƢŹֵļһȻͷҲ̧ͱ˼۸񣬶ƺҲּۻۡ
նˡʿԼӦøǵǴЩû뵽ԼѡеȻЩԥҪҪּ̯ۻۣȴһԵ͵͵һ񣬱㲻ɫ˻ȥ
뿪̯λ֮ǲŶԡնˡʿС˵
ƷʵƷڰֶɭε߽꣬ȥһ䶼ҵõҼ۸ᳬʮGҪ˹ΣɲǺõطһЩɳλе¹ƤصĻҲһƤӣݼ˵ĳСһЩ¹ƤѥǳͲǶ̿Ƥѥڸֵ۹ǳܻӭ
նˡҲûʲô⣬ǵĽ飬˵ĺе
Ƥｻףó²Ĵšնˡ̯λڵ̯λǰ̸̯˼ǮնˡʮGһŵļ۸¹Ƥ
ʱ֪λնˡʿƺ̫ǮͷҲ£óһöû˿ԥ
˾һ̯λʱ򣬡նˡȻͣס˽ŲĿһҾߵ̯λϣ̯λϰ˸ֳ¾ɼҾߣЩҾߵľȴܲвЩľ͵峽ľΣЩ¾ɼҾ̯߱ɰֽĥ֮ˢ˼ᣬȥȷܲ
̯λ棬Сɽһĳ¾ɼҾߵȴ£һλȥЩơƶǵǱߣһﱵһǴЩ¾ɼҾߣλľרע˿ûܵгյӰ졣
ﻹ֡նˡʿѵҪ׼Ҿߴظֵ۹ȥ
ͼնˡʿվڼҾ̯λǰ̯ǳҾߵľ¶ֿЦݣ˵ˣԼôҲ



174 Լļ
Լһۿնʿʱ¶Цݱȿ޻ѿ
նˡԼ⸱Ϊѵı飬ʶԼıڻû֮ǰĦԶӪӻ֮бձͶʯӪ˵ӦͶʯӪﵣͶʯάʦ
˿ȻڰɭгһһҶּҾ̯λǰȻάЩ¾ɼҾߣն֮󣬵һҲطϲǱȿ޻ѿЦݣáնˡ̲ס²⣬Լô
㡭ãնʿԼͰ͵˵ԵЩִ٣ֱӡնˡ۾
նʿûеһʱץԼ΢΢һ
ľԱߣóһͺ鲼ëϲ˲վ
նˡ΢΢һЦöѵ˵ݹʲôʱ뿪ɭ֮ǰһ
Լն˲ûеҴȲ˵
ʱԣ﷭ЩɻҾǰǮġ
ǼնʿλľʶԼվһҲ岻ԣ֪Ȥնʿǣǰնʿпյʱȥ̶
նˡһǣϾһ·λ˶ԼʮֹգʱѾȺкܿʧˣնˡûüڡ
Լ⿪ƤΧȹľ߳һߵϵľмһëŲϵͺгȵЩľ̯λϰȥһԼ޺õļҾߣȻ潫öG󽻸
նˡǣԼȺвУԼϤܿ˱߳Ƭггһ¶ƹ
ƺÿгΧܹṩһЩ͵ľƹݣ˺⳦ԶǾƹ治⣬¶ľƹݰʮżľЩľԶɾһա
һλഺķһ㳦һ̰ơ
ԼžƱһƣһǵͨ죬ŹնС˵նʿǴսӻģ㲻ȥҷң𣿡
˵꣬Сؿ࣬Ա͵
Ժ˵˵𣿡ն˿ܣЩƿǴڵĺȾƣûע⵽ߡ
ԼЩɥ˵˵ӱδսʤֲκεĹδӳҪͽܲþ
ǿŶͷ­ѾǣʵѾ˵ˣŶͷ­ĹҾֻҪֹͺãǴӦҲʹ졣
ֻǻսʤ֮þִߵĦԶӱǺԥؽҽ˳ȥȥģȺһ﷭Ͳˡ
ն̾һڿʮؼײֵⷽҪúܶ࣬оĿŵǿȡʿĹڶСִʱջĶͷ­ȫдôͷ­Ҳûоۺ
˵ڶСӣһഺЦݵӣǻõƬһӡնˡʿǰι۽ǱЩʪ
ԼΪնˡΪԼĲҶидЩ˵
նʿ֪һҿⱲӾҪھ
Լĺնˡѹźضʵ
ôӳģ
ԼϸֳһĨʹȴûʲôԥֱӶǵġնˡʿ˵
ʵǿŶͷ­Ȼ˳ȥĺħȴźħͨ˿ҵһϱ͵͵ҷ˳ұҹӾӪӳһ֧ɭǡ
˵ţԼơƱѾף֣Զķ̶͵ǰ
ϵƣЩԼĶնˡԼʵ
Ժʲô㣿
ԼվտľģնΪƷֻûа취ؼ硣
ƾգĻȻһЩȴܹȥԼЩı˵
ն˽ǰһƣƺûһʳƹҲֻǵԼģԼ˿ǽĲ̣Щ˼ʵҪҪ
ն˻ܼİһԼﻹŶͷ­λڻҰϹͬսѣն˴͸һħʯ߿԰ȹǰѵӡ
־ھƹｫһħʯһûʲôԱľƺôףһ˿ӵɱͻһЩɱԽ¼
Լ룬ն˱ʹشӦ
ͷԼŸģóĻǸովɼҾ̯ǼöGն˸ȷԼͷʵϲԣǵǮֻάֵĻ
óһֻֽӣʣµİͿͳͳװ֮⻹ӺóƬŽԼţ˼ûʲôֻĬնˣǰ˲ʶӦû졣
ȵԼն߳ǼƹݣΪƵԵʣԼɫ죬ȴǶն¶һҸЦݣ˵ǰƹ﹤ƹݵϰͷǶչˣֻʱ޷ֻܴڼϢÿƹݣǶЩͿҴȥ
նû뵽ԼȻѾӣӾȻסڰɭߡ
ն¶ȣԼ¶ЦԼ˵űɾɳλ棬Ҳǧһ·ΪάͶʯĹƽʱפڰɭֻÿεͶʯʱŻŶжЩһ˻ɳλ档
˵ţԼն˾һƬҰɫ˺ӱµϣﱻɫΧԶȻû̫ע⣬ȻƬСľݣԼļҾ޽µľһ䣬ڽϿһЩƽ͹ǣȻкܶ˶ʶԼԶԶؾͺк
Լĺ硭
Լ𣿼ﻹаֻζβͷȡдˣɵø˼ҳǰɭķζ
Լݶ©ˣпյĻǿ
õģ˴壬Ҿ͸޺á
⻹ܻӭģնǣЦŶԼ˵
ľ벻ľֻҪڿ㣬ܻЩջ񡣡ԼһЦ˵

һ䲻ܴľݣһССĳŮ˽ľװεúܾİҲ࣬еļҾ߶ֹյȹذҲǲ
Լƿ߽ȥʱն֪ô½ţ˿Լǳѥӣվſԥ˺ܾá
ļҾȻõľϺһ㣬ÿܾ£ɳ輸˫˴СĿռڲõþſڵ߽˿һŴӵŮڴߵ˯㣬ֻǴžӼҿɵɴȹ¡Сһ۾Ϳˣ˯УҲڶϣ˯дһ˿Цݡ
ҲǹŵһӴ˯ŵĿԼϣһӰ
ʹһȵ˵Լˣ찡Һ˯ͷˣûλѣ
˵žҪվ
ŮͣȻμ棬ôһָоն˵ǴžԼҸ
Լ˵ԹˣһһЩҵλնʿҶ㽲ģҵʱҰʱҺնʿһ·ɱӸɴɽĦ˳
ȻΪжЩףȻβסò΢΢һЦ˵
նʿԼ˵
ˣã
նˡ˵꣬һʿ񣬲ȻЩ衭
նֻԼһС;Щεò֪Щʲô
ԼȷҲûʲôĵģƺȫͬӴҲͬ
ĬһնˡڶԼ˵
ɭǣ׼뿪
õһŴƾ֤ʱ뿪ҵķѾˣ׼ڰɭǶһ죬̷ذֶɭǣȻħͧصʡ
Լ΢΢һ뵽ʲôɫ糣ضն˵
ϲ㣬նʿڿԻصˣ
նЦЦתͷԶŲ˵
֮ǰϹԼڻҰɻսƷһﵱûз䣬ȥμӴսһ߾ûκεϢ
˵ţն˴ǮһħʯԼ˵ɴ۾ǰ棬ħʯľϡ
ʯ·һ˿ϼڲͣţⲻϵɢŵֻһ۾ͿԱϳһŻʵħʯ
ն˴˴֣ʲôӦվ˵ұˣϳŹر֮ǰһҪŽҼùݡ
˵ű߳ԼľݣȵԼ׷ʱնѾ˹ŲԽľǰʱֵת۱ܵӰ٣ԼվľſڣЩٴնʿʧķг˸м
ϵɭǵĳſڵʱسǵʿҪرճţնڸһ̽˰ɭǣֱ˳ǵһ̣ŷ֮ǰǽĳӵڿһ㶼š


175 ӵĳ
߽ɭ֮󣬸˵һӡǡӵ
Ϊ˴˿ڣ˸оּЩĸо
ͷ̸־ƷĿʵֻխխ䣬Ʒǽڣĸ¥Ҫֶĸ¥һĽϣﴩУֵĽռָߴĿռ䡣
ϵЩģͷĸ¥ʲôʱһܲסǲġ
ȻЩɭƽǲҵġ
ﻹһֱΪȺǴӻɳλǨ㵽ɭģǵļ԰ռǰᵽ˰ɭǣķӣֻѡ˹¥ľסȨ
еķӵݶ̨һСľݣЩľֻͨƽңһľ˯ڳԷϴҪ̨峿Ͱϴ̨͹ΪӵʱܻһһŶϴ
ڳ۵Ĺ͵нˮȴֻһ
ٻһԹϢѣ㲻ײˡ
ϱ鲼źܶ˺ʱڽֱߵĳϾϢһϢάһò˶þӪʿǾͻչܹǣЩοɲ˯ġ
Щ˺ͨۼڹ԰£߳վǻؽ֣һЩڳùҲԸ߳ѰҸᣬǲȺһе˺һȺŵ˹ͷų
ǵʬһΪһڳԵԺҰʳ
Щ˺˳еˮ
֮⣬滹ū
ڰɭǣƶ븻еĲܴ
ռݳ˿ڵİٷ֮һȴӵгٷ֮ʮŵĲƸ
ƽǶŬǳӡʼɣĽЩ壬˶Ϊ塣
ɭǵˮ·ƵҲô꼾٣ǳ˻ˮֻ֮ͣЩҹǲŻȫͨˮܵ

նʿǣڳеĴϣͲƤѥˮɽĻˮ˸õζ
һȺ˺Χ֣ϴηľȺ˵УݵһİӣǷļǰ棬ŬնԼ
ʿˣҪҶ԰ɭÿﶼǳϤ
ʿˣӶҰɣܰҵȱָɾùݣ֤˷һöͭ塣
ʿˣҪҿԴȥһõطаɭĹԸ⣬˯Բùݹ١
նˡȺӵУѡһ峺ģ۾˵ȥһпշùݣܾ㳡һЩ
ǸӻһףԼһµ⣬Ȼնǣɢ۹Ⱥ
ǰ棬ֻǣŹŲ߲߱ͣ۾ͣܡ
·ʱ򣬽żմأÿһҪϴһ£ʽأԡնˡ˵
㳡ùס޷öȽϹ󣬵ǱߵΰԸһЩǱ߲͹ݵˮƽڳҲ΢ЩƫߣҲÿùݶпշ䣬ǿҪҡ
նʴӣ
Ǯ
ͷЩȷ˵
㳡ùݣһϴҪöҶٺһķҪ߸˵ʵҾǮĲȥ˯һ
ն˿£Ȼ˵һ·ҪǮ
۾һæ˵ʮͭ塭ҿԴҵõùݣϻȥǲĻҪҵĻҪ֧ʮͭ壬ȻһԸʲôĵطͭ壬Զĵطͭ塭
ڽϾһʱ򣬴ԴĿ⿴ųЩţն˽˵ܰû͵Ļȥùİ۸Ҫһһûж͡
նͣ½Ų֮󣬱ߵԱߣʮͭɫƵţ
ȻֽɢŨζ֮⣬һţ̡
Ӵóһֻţ֮ϸƷһ£ˢһۣ˿˿ģԣûд˵ôóԣȴͦ˵ġ
ն˽ֽӵݸЩƵĴӡ
һ㶣е㲻ŵؿնˡ
ն˽ĿԱߵϣһָֻűһߺ˵Ҳϲģ˹ֿϧģҾӦúϲ
ţ̺ζҲܵ
˵ţְһţ˴ӡ
̻ʵؽһֻţ̽оԼһŲšθһӻ˹һŨţ̣ţ̺ĺܻӺһӻθִθ˲ȻûθһʳˣĶˡ
ֻһֻţһţ̱㲻ٳˣСرڻǣŹŲǰ棬Ųøˡ


176 ֮
նһɭ֮衯ùſڣһӵĲĸߴչһԳ򣬳򱳶űǰɭ㳡ùһħ񳵣ſڴϵйڽЩħ񳵾͵ùݵſڣֻҪù߳Ŀһкܾһħ񳵺ǰ
ùſڵ߶ߣӱЩη壬Ըǰ
ӽնˣȻǽڽԼӰն˵
ʿˣǰɭġɭ֮衯ѡ񷿼ʱһǵҪǰ̨д˵Ҫ̨С䣬Ҫùκ񣬰ùݹӦ͡
նһʣûʳڣλӱٷɿ˵
㲻Щǰ̨һŸķ䡣
ָָٽһЩ䣬նʿ˵
ķֻܿùٽһֲ࣬ùݵ߲㾰۷Щˮʲôÿģз䶼ųֻ̂ķܿ㳡ǱߵĹ㳡һĴ֮ţ˵֮ͨſȥһܸĵĵطﱻ˳½һλ棬Ȼɳλöˣƶ߶һЩȺǺԶʲħ֮ˮ
˵꣬¶֮ɫѹ˵
ŶˣһҪѡùݵͷ񣬷֮һҪһңʵܳԵĶҲǰ嵰ͼƬ㳦糿߼ĻﴩȥﶫıԵǰɭĲֱ֣иɫͣʮͭһζļױǰɭɫ͡
նؼ˵ÿ仰ϵصͷ
Ҫ𣿡նʵ
ն΢ЦڴϹһ£˵
ܱ֤˵ЩȫʵĻôϰ˵ңҪ䰮ɭǣȱһλϤ򵼣һĻҿ֧һʮͭ壡
û뵽ܽӵһݷʲɴ۾նˣʣ
ʿˡ
նޱȷص˵ͷ
ôʿˣ
վӰ˵üֱҪ
кն˾һͷԵĺӡ
ԲʱԼ򵼡
ҽ꿨ʿˡ˵
õģ꿨նº˴ӵ֣ӵ
һĵʿˡ֮ǰתͷն˴š

ն˽ſڵߣͦŴ߽ùһ
֮ùݵһҪȺɶǵġǲùݵĴʮ͹ɼĴʯذӳӰ컨ϵˮưڵûŽأʯϿžеʯ󶼱һԽ׵ĳЩչɵʮ־£ǵֱϿŷӡǡ
˺ܶ࣬ǰ̨ȻŶӡ
ն˾һ¡
նվһǰЩʱһλѧģ˱һصħ飬Ȼյն˵ǰƵ϶ЦݣնˣôƺҲϹʱڵη˸Ȥ
ն֪ʲôϹʱڵηˡ
ʵ˵ֻǾǱһԳôͷϻжǣ
λѧģҲգǷǳն˽֪ʶ
ηʹħϺͬʱӵԺħԵĳ࣬ǶԳɲͨ򣬶Ǵ˵ԼԦһзϵħʹ֮ͷϵĳҲͨĶ֮ǣǴ˵ԼȡһзĶħ֮ǡЩη˵õϹܾͬʱ̳ʹħӵǿǣܳħĽ壬Щϵĳಢûܴںܾãʥø߽ΪЩӵл㲻ϵذϵֱǳʧ
ѧģϲؽ˺ܶ࣬ںβǿýζʱһλ߹˵
նʿֵˡ
նЩδǶ߱Ǹ˵
ǸԺл񻰹¡
ɫƽֻ˵һ䣺ɲ񻰹£ڹŴ̩̹ǰһʷ
תһԹ򸾣ǺԴĵֳôһ˿Ȥ鲢ïؽ֮ǰն˽Ļ¶Է˵һ顭
һλüдվǰ̨˫ֽӹն˵ȥƣȻն˵
նʿΪЩʲôأ
ն꿨ʱЩ˵
ҿһ̨С䡣
дЩȣɫָֻն˵
õģնʿסأ
û뵽꿨˵Ȼķ䡣
ն˽˵ϣҪ񣬲Ҫͣ
дɫЩӲͷƤ˵õģնʿÿҪһҪʮöң˽


177 ֮
ǼǵʱնƳһ˲ᣬַ֮ùĵͲͨ˼۱һǶ۴һ𲽣мļ۸ȻǺܴԼֻסҪʮĸңǺɶǵĻЩǮӦܹԼڡǲùסһڵˡ
ùݵķն˵ùݶ¥Ļתʽ¥ź޵̺̻Իͣ¥ݷ϶ŽɫΣܵǽϲ˾ıڻЩڻ½Ƕעǻɳλĳĳľɫ
նһڻ濴˸ɴɽһݷˮ֧һֻ޴档
ùݶĽ䣬ߴùݵķ֮󣬷װҲʮֻΨһȱЩС˼򵥵ϴ֮⣬ֻܰһŴ󴲣ڴ󴲵һƫƫи͹ȥ̨ľΣϳһ׾մɲ֮⣬һӵͭƤƤ顣
̨˴ǰ˻裬ɫĹտ
ǳµķ䣬ն߽֮ǰһ׷նһöͭƣùסֻƾͭƲܵùݺԺǣ߼ǵƥ
ն˽һֱͭݸλߣȻܣ漴Ȼ뿪
ģСѶǺбҪģҽҲࡣ
նڷѵմƤ׺Ƥѥֻ鲼Ͷ̿㣬վ̨ԶĹ㳡ǰ
㳡ĴȻһӴͽŵЩţֻ忴ҪӸߴһЩĿܿʮ׸ߣһĻʮסլ¥ĸ߶ȣɢŰħϢԲ͵ľ޴ŵдž޴ħУħ˳бյС
֮þʯɣǽ沼ħĵĹۣ潽ħͭӴһ֮ţгͭħΡ
նĸܵ㳡Ưŵϸ鷨ڲͣƮУ֮ŵľ޴ڴУվԶפвһֲ
һսʿӴ߳źڼףϹźɫʿǹӴ߳ȻȻЩʿŴʹǰĻͨ㳡
㳡һЩʱָһЩڲԱľ壬ڽӴ߳ʿֱ㳡ĳλô
һ֧ŴӴִ߳Ӵ˳˴սʣ忴ʲôֻܿһֻֻľͰЩľͰȥ쳣أײһЩƽ峵ϣһȺսʿӴƳûκֱͣרͨѸ뿪Ĺ㳡
మɭΧ㳡Χ⣬ЩߴŴСŶӵȺ㳡˷Ľֵӵµˮйͨǳٿһʢ˼ᡣ
ûã㳡ȴΧǿʼɧҷ׷ߵ񣬿ʼŻ֮ͨӿȥ
ЩӴſҲûսʿ߳˰վڹ㳡ͨУȴŴӹ㳡ӿ˰Ҫ˶ݣ鿴ͨƾ֤ͼҰЯһĹֵǳȡܶʮ֮һ˰
ᣬһȺǴһ߽㳡ǿǺܼȣȺ˻ڽͷӶ˵Ц̴ЯһЩڹǵĺ棬Ⱥ徭ЩʱֻǶ΢΢ͷûκν㾶˴֮ţ̴Ҳȥ
һȺĽʿѧԺѧԺ߹Ķ飬Ȼͨ˴֮ţȺ˲ٶѧնϸ۲˺ܾãȺҵ˺ɪޱͱȰ˹λŮʿĿȻ޴Ĵ֮һֱڶǸħС
λŮʿѧԺȺв̫ۣɪޱžϼûʲô飬ֻ߽֮ǰһ̣ڻͷźɶķؿһۡ
Ȱ˹ȴЩ꣬ҲЩ˷ܣǿЦģЩ˸㲻澿Щʲô
ȵȺѧԺ֮ͨһЩС½½ͨ˴֮š
󣬲Щͨմ֤ͨͨǣǳҪдʸ֮⣬ҪЯĻһ˰𣬲뿪ɭǣǰһĶ飬նҲһڡ
û뵽֮žȻô𱬣ÿȴ͵ǾȻҲɽ˺
бҪ㵽㳡ŶӣҲ֪ںЩˣܷͨ
ն˳ϣԼһ裬óһͲպһЩ֬ħƤ׺ͳͲƤѥϸĲһ飬ɶǵƤϰʵڣħƤױ޸úܺã֮֬Ƥԭսʱµϸ΢۶ʧˡ
ڰɭＸǿգҲǳϿջɫƲĹϵֻҹＸǣ˸Űǹ⡭


178 
ǰϦĹ㳡»ָ˾ܣΧڹ㳡ܵɢ
նʵĴһսƷһЩԱдﾭɰɭǷذֶɭ
ЩűԱն˵ڶСӵЩͬվڶ¥̨ϣַΧһ̾˵úúõģһغȥӪƬأԼȢãǳªӲѿҲλŮ

峿Ī˹ӻƵĳȫ֮УնȴǴ뿪ˡ֮衯ùݡ
߳ùݴţն꿨Լõĵط֮ùаٲ֮ңԶԶؿһˣն˻ΪԼأǵߵʱ򣬴꿨һӴǽǵӰ
ΪЩԵʣնûкúÿϸȥӳΪ㣬һ˫۾Եþͷ΢Щɫȥ쳣ͷʪ˳ڶͷϡ
͸ֱۺ˫ȶԵúֻܳݵһϴ鲼·ӺͿЩˣ¶һضɹ˹ͭɫ鲼·ȥͦʵֻΪϴôЩ࣬ܶطѾĥ÷ףϴͷƤѥԲ̫ϽţȴôȻӦôЩʱˡ
ˣ꿨ÿ硭նʿӴк
꿨Цеվնǰһֻҡβ͵ȴ˿佱СնЦе˵ʵұĿܻҪ㣬ҿɲʧȥ򵼵Ĺʿˣ׼ȥ
õһ죬ôһٷʢͿʼն˦󲽣꿨Ͻܹʳȥ
ϣɭҲܷǳ࣬ϳ˸ܵĹˣͣͣܶ˶ڽͷС̯Щ۵ļ߱߿УȻҲв̯λǰ棬ۿ֣ǴҴææˡ
꿨˵ûдȷʳ֣Ͼͳ˸ʳζ
ѡڽͷһ͵ͲͣΪ͵ܻӭΪ꿨Ƽģ˺òײҵ˰ſӣЩûüռλ֮ǰɿؽλȻ꿨߸߾֣λæýŲմصķ˹
꿨ԥһ£Ȼɿ˵
λʿһݼһױһե֭ٸױһˮˣ
͵ʱն˷ֹһ͵͵ԼĿøǮ׼ġ
æµķתҪߣնæסȵȣҪݼױե֭
λæüͣķЩŹֵؿն˺꿨С˵
ҽǿֻһױױ֮ԶٶУԱΪֹҪױʱʱң
ðɣ˵İ졣ն˵ȻؿЩ꿨ĳ԰ɣͣҿɲһ·û糿ԵñĲɻ
꿨ٴ¶һϿҵЦݣ˵ʿһλˡ
͹Ȼ꿨˵һʮöͭ壬ʮͭһױԵΪʵڣһʮŰƴСױӣ˼ûôױΪݵļһλ˵Ķӣ꿨Ҳչֳ˵ʳһһͳ˰ױ
ȵ˴͵߳ʱ꿨˫ԼĶӣ߳ġ
͹ſŲͣתðһλֳһֻӲͣҨ׺ʮױ֮󣬱㿪ʼɿĽӺõױòӲűߵĴľľױѶѻɽ
նվڵſڣ꿨˵
ȥɭǵгִսϴսƷг
꿨룬˵
ǿȥȴ֣ǱߵǴսϼĸʽƷߣһЩε͹Ŷ꣬ſЩ󡣡
һʯ·ˮĴ֣λľľӪʿų࣬Щڳϵ˺ǣƣ壬ڳнͷĿĵߣΪɢĳоһȺȺɥʬһն˸оЩĺ
һЩڳϣѾ˺ǱһȺҹ̧ƽ峵
ڳֹУЩһϢ˺ᱻȥ
ն˿ɭǵûʲôµģҰ˸ֽĢҰ˺ҰЩСޣֻҪֲɼͲܱҲ֪Щ˺ôģȻԸҲԸ뿪ɭǡ
ȴ֡
ն˵꿨Ե̫ᷢʳûдħ񳵣ֱһ·߹ġ
ֻնû뵽оȻôںɶתһȦĻֻҪСʱ䣬ڰɭǽǺһȻ˲СʱȵɢȥտҪͷˣն˾Լ˫ͲƤѥЬ׶ĥ¶ˣ˲ϡ
˵ִֵʱ򣬽Ϻö̲Ÿոմϵľ壬׼ꡣ
ʱ򣬽ٻһС̻ûпҵ꿨˵ЩǹŻӪҵЩ̹ŵʱҲһ㶼Ӫҵҹ
ʿкδ㣿꿨Ŀնʵ
նЦûлش⣬ֻһЩĳĿĵǰߣֱһħ̵ҵĵ̲ͣ꿨˵ǽȥ


179 
߽һſҿЩϾɵħ̵̵꣬ϵĲʽƣſľϵѾѣ¶ľ
ƿ߽ȥûһˣĿռխܼͷϵ컨ҲһЩŹֵ
ϵǰĿĸ־ʽܻϰڵöǵೣӶࡣ
̨ʽϾɵĶذǽϹһЩϣ˫иͷͷֿЩϡŹֵЩһЩɻûһħڽ߽ǶһЩ۵ĺʯ
һλİɭŮվڹ̨棬ͷһﱵĥһذ׵ֱذʵ̵գ־ɻϾ;ǹƷʾľгһЩղؼһȫħðռǡ
˽λͷϱ黨ӵİɭŮ̧ͷһۣ¶һ˿֮ɫŴк꿨˵д򵼣ȥŰɣ
꿨ҲûκηϻնεʼһͷʾԼ棬ſڵš
λʿˣҪʲô
Ů䵭۾ֻնͣһӣͷ޸ǰذס
չⶫ𣿡
ն˴һ鲼ĳڹ̨ϣ򿪰֮¶İľİѾ̵ѪﻹմһЩ͸ɺԵѪۣ˲˵Ѫζ
İѾ̶ǴӶϽɻģЩݴ󸫶Ϊ޷ЯڻҰ߿Ŷͷ­֮⣬նֻ⼸Ѿ̡
ɭŮ˵ŵʽⶫðռǿòֻЩղصļֵɶսʤԺⲻдľݴ󸫺;ӿɭǣ⼸Ѿ̼չҲû취߼ۣ
ˣն˵꣬ҲǺܸɴתߡ
Ҫħ𡭡ŮӺ洫
ƿ̵꣬նûлشŮ⣬ֱ߳ħ꣬к꿨ԹԵ棬ն߳Цʵ˺ʵ𣿡
ŶûСն˵
һԼҪİŮе㿴Щ̣Ծû룬ֻǼ򵥵Ļشһ䡣
ûϵģħжʮңһҵõġ꿨ն˿ο
ն˻ͷһħƾɴ˲ţ룺ѹ꿴ȥ־ӪʽͲֹ˿ǵϲԼ´ɭǵĻ;Բٹħꡣ
ϳһЩħ̵֮⣬ħҩꡢħӻꡢ鱦̵ԼħϼħƤ̵꣬Щǰɭĸ߶˵̣Ȼ̵沢̫󣬵ЩǼк꿨һʱ佫ϳȥ꿨Ҳûκβתߣڵͣ顣
նЩ⣬꿨ѯʣ꿨ЩΪʲôҪϳȥ
ǾҿܻһС͵ǲעͻὫĶ͵ߡ꿨Щε˵
ֲС͵Ϊʲôһ£ն˾ôк꿨ٸԱһ¡
кȴҡҡͷһε˵ûõģû˻ҵĽ͡
꿨ֲһ䣺ҡֲʲôҲûҪڵʵվſɹ̫ʵҲͦġ
˼̣ЩĵԱն㲻飬Ҳ㲻䵭նҲϰ˵Ա̬ȣðɭ̵ԱǴŶС
ǰ·תǴһ俴ģܴӻ꣬ӳ濴ܿ漸ʲôУһЩ򵥵ħħϣһЩƷħħİ壬ʮֽֿڵĶǣռһ㽨ȥǳ
ڵſվò㲻ŮԱڵ˽һλŮԱԵо飬һ͵Цһ߽ͣһŮԱϴŵɬҲ֪˵ʲôŮԱȾͨ졣
ն˺꿨ǰʱ꿨ն˵һ࣬ڶʲô
ƫƫվǵſڵŮԱۼ⣬꿨ʱһ㶣ôϲʲôȤµŮԱ۾һ첽߹ƾ꿨ô㣬ûܶλŮԱһѾס˶䡣
ϣϣ㣬֣㣬ҵĶˡ
꿨ҽЩţҪŮ֣ȴŮ£ܶܲ
߽˲ŷ֣ŮҪ꿨߳ͷѹ꿨ϣԵôȻ
꿨ôܵˡŮԱ꿨ʵ
꿨㣬֣ҵ򵼣ҴħƷ̽䡣
ڹô˵ŮԱע⵽նˣһʿװǰһöƣЩȵؽ꿨
㣡꿨һԹԣֻû˵
ĸվħ̵ſ죬ʱǰҲûʲôˣ꿨ʽն˽λŮԱ˵λҼھӿ˹С㣬λҵĽ׿
ԭվڵſûʲôЩɬŮ꿨׽㡣
λ׿ŮеĿ꿨һۣûп˵ħ̵ٴܳһӰվڿ׿λŮԱ
ι׿ǵڸʲôʱ죿ǮҪҪˣ
׿ҲһӦԣվն˵ߣλӥӵС˵곤û죬λҵܵĿˣ׼̽ЩħƷ֮ģǽһ䣬ڵĿҲ࣬û׼λʿ˻ῴʲôأ
վն˵ߣЩڰؿնһۡ
ʱλɫĵ곤öݺݵĿⶢ꿨˵׿Ǹ쵰ܵܣֽͷҵĵԶһ㡭
˵ǰʿħӻĿˣӥһ۾˲伷һ˿ӲЦݣ΢Щ͵ȥȴǱ΢ͺһףն˹˵
λʿˣ֪ܲǳС͵࣬һҪСԼǮ
ǵһɭǣҪúùħ֣̽ǰɭɫ֮һ
׿ǻŸʲô˽Ъһȥλʿ˵һ衣
Ǻ׿ʱŻŻܽȥ裬곤ںֹһ䣺
ƶ߳ŮһɫûС
Ӷı飬ǿȦһȺ⤣նһֱû˵߽ħӻ꣬һĶնûģһ̨ϰ˸ֽͿʯȵȣֻʶ͵ȵħͭʯ̨ǰҲǰĿĸɫʯڹ̨ǰһľӣȻװһħˣЩħѵСɽһ
ֻһ̨ǰԵúܿտ̨ϼʲôûУ̨Ļֻмƿвֵħҩ
ħӻҲħ̵һħҩϡȱħҩҲǼۿա
ħħİĹ̨ϰڵЩˮ;ۻħõĶʮۣ۸Ҳȫ͸ˣն˾ԼбҪľᣬֻǿû취Я˵ۻħܲȫ־ֻҪչȼ档
곤еؽӻƷһ˵λʿˣҪЩʲôħĻŵ׵֮ʿؽҪװ׵ĻйףͭסħƹװҲṩ
׵֮ϸһὣ
ħģħ
ʿؽն˸ֻ̫ͬǽǶ˱ʯϴһЩûʲôõĻơ
ն˽оȸУ˶սʱɵ˿ڻˣ⽣Ĳʺܲն˵УѽҲһûʲôá
ʵûʲôҪģն˱İѶ˳ǵ곤˵Ҫ¡
곤ЦֱӽסǱһնʧʵ
ֻҪ۵İѶ̣ûħ𣿡
ն˳ʵҡҡͷ˵Щħһ㣬ҪȻħɣ
ﻹû˵ڣǵ곤ֱԽնˣ׿һ˹ֱӺһڣ°ͣб۾۽ǵⶢնˣ¶һмӣ˵
Ɑ軹治Ҿ˵㴩һͨͨƤףôܻħǺǣ
ն˵Ȼ뵽˱ǿ죬Լû˵е벻ͨһ﾿ôϵ곤ġ
ն˲һʶҪ뿪ħӻꡣ
ǵ곤նƺûʲôƢһӸߵĿ׿˵
Щһûʲôӹ̫ˣͻ׵һֲֲҲᴫȾΧˣ׿Ļ쵰ܵһȻʲôǮĴҲЩ̫棬ֵεǵǲյģԺǼֿˣܾˣҲҡ
Ҳţҵ겻ɵĻнˮǲǵģſվŵʱ򣬸һ㣬ҿ˽죬Ͷҹҹɲǵƿģô˻ѧ⣬ҪǲѧҪǴĻûܰæ

һʱ֮նҲһսϣضܣսСжԳΪִ̹ˡ
׿øίԵ޹ʱʹһٲ˵ܵܵĿ˳׵ˣλɭŮίüҪ˳ŵڵĵܵܣһʱҲ֪ô͡
ߵǶһħ˵ǰ棬ն˺Ȼͣ½ŲȻŤͷŸ׿ʵ
ʲô
׿Ҳû뵽նʿȻԼ˵һ˵Ƕħʯ
꿨ҪһЩϸ΢ȴһģһ
նľǰͣץһħˣһܸȤӡ
һλɭŮȴǲɫشչն˶ߵ˵
ڵĶһħ޵ħˣħеĻẬħʯЩẬħʯƬÿУҸ˵ħʯļʺܵͣ⹤£ûʳħʯħˣƭ˵ġ
곤ʮ־شչʣֹ˵ʲôأ
նŤͷʵ곤ҵ̻жħʯҵ𣿡
곤üͷ۾¶һ˿ϲɫЦеʵλʿˣЩħ˶ħʯ
û֮ǰķԷ
նЩħϲ˲ħ˷һЩ˵ûֻҾЩǱʣµģҾô㣬Ҳûʲô˼һħħ𣿡
ħ˲ֿ˼ӣ׼٣Щħ˶Ҫֻ򼸿ŵĻҿˡ곤۾ôնҲǸͽıϷˣ˵

նʿ۾ʮ˴ڵɢʥ֮һ˿ɫâ͸ǰһħУô͸ħϢնĵķ׷ûһȻǰ˶ʮһħˣôһ˿ħϢģն˳
Ǹ곤նһôһħˣ۾һӱˣ̴ߴٵеԱֿǼһħҲͳͳ
վնĿ׿һʱҲеɵۣҲ֪ôȰͣ֡
նѡһСʱλ곤ֹһδչնʣλʿˣȷѡЩħˣ㶼Ҫ𣿡
ն˱곤ʵòͷˣÿħˣͶǵ곤һöҡ
Ҫʱն˲ֹͣѡħˣǰħҲǰһ̣Ҷն˸Ǯġ
վնĿ׿Щɵˣ˭뵽λȥòôʿȻһóʮöħʯöҳһ214һħˣֱһģҲֵôǮ
ʱ򣬽ϵҲ𽥶˿һĻⲻҪΧۡ
Χ۵ԽԽ࣬նæԼЩħװڴЩʧȥ˼Ŀ׿߳ħӻꡣ
ʵ׿Ҳ֪ԼΪʲôλʿ߳Ҿһкֱ뿪ħӻꡣ
λ곤ںô׿Ĵϣǲͷ


180 ʧ
һĲ͹ݣֻһȴûвֻһƾɵƤֽз紵ʱƤֽ죬͹ŵѬζʲôսˣܿһλֳ˦Ƿ˶ƨ߹һֻԲδľӣɢζ
۵һľӰϣ˿ƻζ
͹ݵųţ͹ﻹһЩʱ͹ûмˣżи˺Ӳ͹ǰ߹ֻҪڲ͹ſͣ͹Ǹֳﶼֵ߳ȥһֱں˺Ļ
Ǹû˹
ն仰˵ûһ⣬˵ʱﱵޱϵħˡ
ԵúרעԵСһͻ˵ħͽЩͬ꿨նʿҪһֱĥȥĻһħҪĥ¡
׿λŮЩûʱﾭ˺ö¡
ֳﳶŴɤźһƻڱǵĿҲصİɭζ
ЩʧǵĿڻعֳｫĨ˲Ȼ
Ƿʴƨɰϵʱӷ·𷢳һʹİ
֨¡
ֳԴȫ⣬ſ˵Ҫ˵׿Ӧ㵽ңô׵ġ
ƻڱֳ˵̱Թǰȷ͹ˣȥ޳ʩЩ˺Ҳ⻹ٺõ
ġֳ۾һɣŴɤ˵
ȻûȥȻ̫ԸҲ͹ƾɣǵĸӸ
ڿߵ׿һֱͷһֱֵЩɬ˵ڲ͹ݴµʱ̧ͷĿᶨ˵Ҳ
ֳЩò⣬̯Ҫѹϣ׿ʵΪʲô׿СԴ϶﾿Щʲô
׿С˵ܵǮ꿨ӦȥսʿѧԺѧϰ
׿˵ֳͿһĹŹֳ֣û˵ȥ
ǿ׿˵뷨ǲֻЩʵʣ²֪ɭƵսʿѧԺһҲҪҵѧѣҪѧϰ꣬꿨õһֽսʿƾ֤ôҪһ֧ţսĥ죬ô̫ƽһǮͨϵ꿨ںڲأ
նԵ꿨ҲǺ־˵㣬ҵԼö
ն֪Բܣÿ̶ܲڶ̶һʱ׬
ն˷ħˣ̧ͷ꿨ʵȥսʿѧԺѧϰ
ǰΪһʿ꿨ش˵
ն˽⣬ƺÿ˶Ϊһʿ
ſʹʹɫԿ˵ˣﻹƣȥҶ
ֳͿһ뿪ձЩΡ
ն˾ԼӦðһ꿨ǿ£˵ȿȣ꿨Щܰæֻѧѵ⣬ҿ㣬ѧԺѧϰڼ䣬ɲȥ˻죬ҲѧԺѧԺӣǮС⣬ѧԺѧϰʱҪиĿСĿ꣬ȻΪ֮ŬÿĿꡣ
꿨û뵽ն˻Լæܾʿˣллĺ⣬ҡ
ն΢΢˰֣Ļ˵ȱæžܾҵȻ޳ġ
׿ͷ뵽ʲôԼҲնʿеĴۣնʿĻԼӦǻܾأ뵽뵽֣Ů׿һӺ쵽˶
ն˶꿨˵ҪҵΪ޳عһ꣬ȻıھǷ
׿ȵ̧ͷնˣû뵽ľȻһ
꿨һϲضնʵʿˣ˵׼ұҵӶң
նԺ·ԼûһͷʱҲֻӲͷƤ˵ȥ˼㻹ҪڱҵһȥۣʱǱظֵ۹ķɡ
Ȼû⡣꿨ն˵ĳŵϲ⣬վͦñֱһ̫׼ľȻ˵ллʿˡ
ҽնʿնˡʿǿһԼ֣⼸ѾΪϰߡ
꿨˵ллնʿˣ
ն˳һƻڱûмʲôۣڱЩᣬɫؽ͵˵ɳñߵ˺Щˡ
꿨ԵЩܣն˵֪ˣնʿˣһᾡȥġ
ʱնץ˷ħˣħϲ˴ĥʱмҷۣʯͷնԵˮ˵ˣħ˲ҲҪĥˣ͸սʿѧԺѧӦʣࡣ
˵꣬㽫ˮħ棬˲˼һĻˣħɫĩˮȥɫľˮһĹ¶һĨҫ۵ĹâϵĽܼס˺ǵɴ۾ǰžʯ꿨һħʯħʯֻ̲סš
ն˵ĶУҪþȣ˲˼£Ҳһ죬ҲΪһˡ
к꿨֮ɫĿնˣ̲סһնʿ
նһϵƤףﱵϸ۴ϵվ꿨˵ˣллǵĿҺϲƻڱζܿθ
նһ˵ţһ͹ȥ
꿨׷͹ʱնѾʧУӰ


181 ڴſڵľ
֮ǰҲû뵽ƽ֮ͨŵʱҹնڷ֮ùݶʱԤס
ǵȵնڰɭһ֮󣬲ŷڷ֮סϣô֮ͨŽϡ
ն˴ӰĲ͹߳оеȷҲûʲôֵĵط뿪ɭǵ뷨
һҴҵظϻ˷֮ùݣڷʰȻߵ̨ϿĹ㳡ʱĹ㳡һӶӿʵʿǲϵشӴ߳ЩԴԴϴӸֵ۹͹Ȼǻɳλû취֧ս衣
͵ӦһͰͰͣЩȴ֪װһЩʲô
ȻԶһһ֧顣
ſһȺװʿͳһźɫףµսҲǸֵ۹ĺŴּ۵ʱ򣬴оӪʿάŽϵ˵ȶϵ˴࣬ڴճһ·
ںϵʿǰŽɫ£Ϊ׵һλṹװʿϴһףԵ쳣Ŀʿһʿֵʱ;Ȼһ·ȥܰɭǵĻӭ
ӹװʿֱ߽㳡ʵʿǷ׷ÿ㳡άֵҲǾ·óЩװʿûĹ㳡κεͣһͷ˴֮ţʧħ֮С
նЩȻؿȺʿʧķ򣬵һθоһװʿƺҲܲ뵽նʶĹĵǮװûн⿪ħˣ룺Щħ˴ſԼһħƹװ˰ɣλ곤ôᣬԼҲὫкħʯħȫѡ
Ǽħӻ̵ħȫһѷЩϲħ˵ֻҪȥΣԺ󶼲ٹǼħӻˣⲻ˻ʧһǮ͵ѵ
ʰ֮ն˱ȥùݺԺǡ
ĹԱʾָ֮˹ԱʮöͭСѣŽŲǣ
ǣùǰ·еĹ㳡ǰҪߵŶӵȴ͵ȺȥȴǱѾˮйͨ
ն˺Ȼ뵽ԼݣӦҲһʿǣȥͨǱʣԵĻȻãƽУЩ
һ˳ű㳡ն˼ȺȴȻϤĺ
նʿһ£
ն˳Ťͷȥֻһλ鲼Χ׵ģ˼Ⱥ棬תͷ˹˰֣ȻԼϵ鲼Χ¶һϤ

һСƹƿ;һϣͷҵ˵žƻһߺűơ
ڰ̨ǰĸ߽ŵϣ۾ھƹݰ̨λϣһƴܺһó˵һЩ˿ĵЦֻλȻȴһλֻ֪鲻֪ŮˣȺ˵ʾãͲΪȴʼմŵЦݡ
ƹݵĽԼЩнն˵Ķ棬¶һ˿Ϊ֮ɫ
ƹ߶˹ƣն˽һͭտ˩
Լôն˶Լʵ
ԼϣͷĿȥһֻ˶Ĵȣն߿ڹ㳡һˣ֪һ
Լ˵ʱԵúܱ΢λͶʯάľڻҰԶʱҲû΢
ʱնҲ֪ǰľҲһλĵСֵ΢ģһԭ
Լʲô£
նɻؿԼȻסڰɭ⣬ǿȥԣԼߵʱһǮ㹻Ƕȹʱѹˡ
Լſϼһ˿΢Ц˵նʿһж˳һ֮룬ԵĻ뽫Ӵظֵ۹Ҿû½ȫһЩңӷؼĻӦòᱻɾ׷ҵĺһƽĳС
ԭ
û뵽Լһ֮󣬾ȻҪλеͻظֵ۹ȥ
ն˿Լʱ򣬸оı۰ĺܽʵֵˡ
Լ̧ͷն˵˵ʱûʿӣԾðĸ
նŶͷԼһȽϵĵ⣺˵ûУ
ͬġԼĵ˵
ն˳һʣûһ˴źӣԺε
ԼȻԼĴ㣬붼ûͶն˻ش
һʱǼǮģһǵֵ۹Ժ󣬾ȥͶӵݣһչġ
ն˵˵ͷ˵Ȼ˾ҿԴӦ㡣ҲֻЩ
ԥһ£˵δЩֲ֮꣬ˣļĶҲǱʡĻһһѵķͧƱ
ǵģڱʡոУնʿ
ն˵Լɴ۾۾˸м
ǺãҿԸһϵ׼ʱ䣬֮ǰ֮ùſڵң׼֮ͨŷظֵ۹ڲ򣡡ն˵꣬˵棬һöѹơƱ棬ߡ
ҪƵؽŲǣط֮ùݵոǹԱǱСǰ׸ˣҺ÷֮õǸû˵ȻܻܿҪס˼˵ĳҪҸͷ֮ùݲõ꣬Ҳô׵¡
صùݵķն̨ϣԼһʲ裬ӱóţﻹͨӣЩҲ;õڿֻܳΪԼ͡
һСﱵĥħˣһ߿Ĺ㳡һ˱Żر̧֮ţЩ˱Ҫͻظֵ۹ȥˣնûмҽְҵ߿˵ڸֵ۹иҽﶼûС
롮ҽӦǡ˾ֻնͬҲûм˾ֻڶСӵսʿ˵ڱλս֮ǰֵ۹ľӵм˾սٵģֻǲ֪Ϊʲôλսʱ򣬸ֵ۹еȫرˣЩ˾սҲȫԼ


182 ĵط
նǣӷ֮ùݵĺԺ߳ͿԼЩִٵصùݺŶֱߵĳϣն˴ù߳ԼæӳվȻСؽ
ĿԼ۾͸飬úβǿûն˵ЩģŮᣬźá
ޣޡޡҾնˣ
ǵġնˡʿ½һҴߣȻƽزߵԼǰվ
һɵİɫȹȹӺ£ƽʱٴӣ۾׵øһͨͨģԼʱҲ۵Ĳᡣ
Լͣظĳο
𣿡
ն˾бҪһ˵뷨ȻԺĵطֻһţŶԼ˵ôͨġ
Լ˫ϰԵ½ϲ˲ʱ򣬶ϰԶ
ǵģնʿظֵ۹ԼЩ˵
նǣԼļ˵
ɣǻǼһԼץʱӵûǾĹ㳡¶棬ⱻɾźڲȺ˷֣ϾЩ⣬ԺĻҲǾǡ
ն֪ԼһľΪ˸ӺͺӸõԸһѵľ
Լ˫§ļͷ׾ĶͷСȰοţˣҲò̫ãֻҪɾųҵ׷ҾͿ취ظֵ۹ǣңһа취ģڴ֮ǰҪչ˺ԼԼǵĺӡ
ԼҡţԼεЩʱֻ̽˶
رƯŮˣ仳Ҳ޴ı֮󣬸ԡ
ԼΨһġ
ԼĶߣü˵ҵģֻиֵ۹ȫĵطڻɳλֻʱҶڻɳλĿǰƵ۶Եֹֻ̫ۣǳδǿûб״ܡ
ΪʲôܺһߡͷЩʵʵ
Լҡҡͷʹ뷨˵ܵģעȴ֮ŵģֻҪһ־ͻ˽Ҵߡ
ʱȻЩԥԼԵЩᵽǰ۾ʣ
ôӦҵģ
۾׳ӣһίģԼ
Լ˵ܾĻתն˵
նʿˡ
նǣվһߣԡԼһعֻĬĬԼڳʱԼ˵Ҳæ˵ģһὫƽ͵ոеġ
ȻѾӦæն˾ҲͲһ㡣
ԼͬʿһλʿϥأȭĿڣͷһ˵նʿ˽İָм
նֻһֻ־ͽԼȭͷϺݺݵشһȭԼ˵ʱ򻹿ʲôȡ취Լϴס
ն˴˾ھĹ㳡ܽһҲ͹ѡһλãЩȴҹ١
ԽڴʱܹͣԽǸоʱһ̷ߡ
ת۱Ǻϼ죬ԽԽĹ㳡߾ۼҲԽԽ࣬ܿ϶ˡ
ʱڲŶӵĻ뼷ȥѣն˵ʿݣʸڹ棬ͨר߽֮ͨţ뿪͹ݡ
Լӱݣû취͵Ĺ㳡ֻվԶؿһ߽Ĺ㳡
նʿһһͷ벻ᡣ
Լվڲ͹ſڣ־ٶ̫ע⣬һıȺʧ
һ̣ǶߵӴϻ

Ĺ㳡
նǣһλͷĴŮˣ˺ôӵȺУһ·ڹ涨ʱվڹ棬Ĺ㳡רͨĩˣǰͨҲഩŻĹĵȴֻʿʿЩ˵רͨ档
ǲ˿޺۾ͷһɴһԵظն
ƾЩͣѿиݣ֮á
˵רͨ棬ն˵Ĵƾ֤ʿ֮Ա߱ʿչΧҲЩʿһĽƵƵնˣֶŸͣĽ񣬿ն˵ʱҲһ˶
ȻĵĵȴһЩĵʱ䡣
٣λʿǴĸսϷ׼𣿡һλ뼸Ҫ׵ʿնʵ
ǴӺɶڶ곤ߵľأնɿǣԼĹŲվֱɫ˵
ǫ˵ʵֻһԤʿҸպ÷ۣõ׼׼ؼ磬ȥʿѧԺѧҵ
ʿն˰ڳ̬ôǫѷҲǺԸ䣺ҪȥʿѧԺʵǲ߸𣿺׵ġ
λʿĿն֮ǰĶЩͬ˵
ǱɾŲԶǧܹϹǸ߻ɳλĶǰֶɭ˵ָмںɶջ𣿿Ҫǰϲˡ
Ȼնһǰֶɭˡ
Ǻǣллն˾ԼǾ˵
ˡҪֵˡʿҲ̫ںĶն˵

ڴ֮Ų̧ʵսʿ߳ǰÿЩȴѾõĹ߽֮šרͨ߱Ͼ٣˴߽ŵʱҲԵþȻ
ȵЩǿ粽봫ţնҲǣֺĴǰ棬̧ͷʮ¥ߵľ޴֮ţǾ޴ħУն˵һֻоԼȻС־ҵħƽ
֮䣬ϵǰߡ
û֮ŵǰߣѾʮԶնؼǣһƥŲӵͨѵͷ
ն˺ȻȻͣ˽ŲתߣǱôߣιȥģ
Ŵӣվһͣת滨¶һЦݣնʿллһֱǵ˽Ҳ뿪⣬Ҳ뿪
ΪԼҵļҾ
˵꣬תĹ㳡ȥ
նҪ׷Ĺ㳡ƽӿ룬Ĵƾ֤ҲʱٴӴ֮˳ȥ֮ͨŵĻηֻһŶӵ˳뿪ȥѰԼصǷҸ
նǣ˳˳˾޴ħС


183 ֶɭ
Ӵ֮ŵһ߳оȫʱ֮Уֻߴʱ϶ָо
ͨ˻ûʲôرоǶħԪر֪ˣֱ´ңȻһȻûرı仯ϸ΢֮ͬ
߿⣬ħ֪֮ͨţħԪͨʱ϶ʱһ̶ȵң֮ն˴֮Ժ󣬾֮ǷХһЩͷĿҡ
ǣŹŲ֮ź̵Ե
ô֮ŵԱնЩ⣬ĵʱ򣬼ʱסĸ첲Һĵʵ
λʿûʲô°ɣ
ն۾۵⣬Ŷͷû밮ɭǵϣȴǰֶɭǵİ졣
һáż֮ţоЩ̫ϰߣ
նŬԼվֱһЩԼǺ˵ľƹһֽŶЩʹҪǰһ֪ôģŲƫƫбȥҲʧȥƽ⡣
˵ûʲô⣬ͷҲѣ֮Žһ԰ǰһ߸ߵĳǱǳǱĺԺЩӴ֮߳ĹǣʱѾͣڻ԰ħ񳵣ֻŸںǼ񳵺ĻϣЩħ񳵾ͻʻ԰
԰פʿһЩƺϻڶӣŴʡ
ĵնָָǰ棬˵
ǰߣ»ἷƽ񡭡
նվֱ壬һǿҵѣθٴо綼תաǱݵһз·ȫù
Ҳҵæָ߸߾𣬶Ŵ֮Աߵͤŵħʦˣ﷢һЩһ𣿡
ͤ泤ϵļλʿ̾λȫʽ׵ʿվ߹
ն˵ַԼֻҪȫֹǿҵѣξͻȫͣ
ʱ뵽˵Щ֮ͨŽ뻪ɳλĶǣǱɳλ編֮ڻȫƤһڸոսٻɳλʱҲ޷·
λȫʽ׵ʿߵ֮ŵǰ棬ն˵ַԼĹŲһλʿԴ֮ŵ˵ǣȻսϴ˵һλӵƷʿ
˵һ˷նˣһǣĹŲͤԱ߳ϣȫ
һλ뷢԰׵ħʦͤ߳һ̱ħȣһֻﱧһħ飬ϵĺӿЩУ沼һħĵİƣƣ˫۾ȴ¹ʯһһħ֣ЩħƺҪħʦ۾
ħʦȫʽ׵ʿһۣʿæ˵һƥϺõĹŲӦսܹˣˣܻŻصֵ۹
ô˵ĻӦò컯Ķ޷
ҿ
˵ħʦħȺħڳϣִӻһħˮħעħˮˮɢһֵɫ΢âħʦˮն˵ɨһ顣
ᡮסһˮħջȥֻûκħâħˮӴնˣħʦħˮȻ˵ɫȻûʲôĿ΢⣬ħˮıɫħʦȵһ
¼һԼħˮٴħˮӽնˣħˮٴαɽɫ
ħʦغһָն˵Ķͷϡ
ն֪ڼԼݣǲ鿴ƣͨħԼȫ
ħʦһֵˮԪϢϢԼ֮ǿѣԻͺܶ࣬ʱħʦ˵ûµģСӣֻڻɳλϴʱ̫ãƿǱߵ編֮ոջص½ֵ۹廹ûӦߵ編֮޷һЩ涯Ӧһͻת
˵һûӦߵ編֮նڳϣħʦʵ
ˣӭֶɭǣħʦ΢΢һЦش˵ܹܵÿķ֮ǳΪǿߵĵһˣˣû˸㣬ӵһħ
նû뵽Լո֮ͨŽֵ۹ܾȻٴη֣һʱЩȻ֪Ǻ»ǻ£սϷغǣȹŵġ
նЩ㶣ħʦһ£ѹ˵
ȿȣ˵ÿһλħ츳ĺӶʮԼħأЩ˺һڳΪһսʿ֪֮ħ
նڳϣ˵ģԼһֻС󣬳Ϊħʦо˵ԽħʦƢԽŹ֡
£ҲֻӲͷƤʣ
˵лΪһλħʿټнʿ߹ңѵ¸֮ͨŻѣҲϵ𣿡
ħʦն˵ζԼжûҲǺܸ˵ն˵ļ˵
Ȼ֮Իֲʣ㱾ûѧκβٿħļɣħ;֮ﾫ֮֮ͨʱһ̶ȵңŻķӦģⲻ£ֻҪһĴ氲Ϣһ죬ϾͻģⲢʲôص顣
лл
ն˸ܵħʦ⣬æл
ħִ˴֣նʵ֪ܾһҪ̲סһûȤ벼˹尬ֶɭװʿţϼ룬һһԴб㽫תһЩ
˷Լӵħ˫޵֮󣬶ŽԼɽľ
Ǹλħʦˡն˾Է̬Ȳ̫ǿӲĻԼӦžܾ
ħʦҲ̫⣬ЦǺǣûϵȻɾŵħʿʸûܴ㣬ӦҲܾҡ
ħʦն˲¶һɫİ̺ۣЩ⣬ȥڣżĻᣬն˳½¶׳ؼͰ˿鸹ħʦնƤϲµĴĿĵİ̺ۣ۵𾪺ϧ
˵ֻҪһ£Щ˰̣Լǿû취תǿ̴ħƹװЩħƹװṩöתսְߵʵʱ䣬Щ̺ۡûħ
նҲǺźԼѹ֮ӣӵǿ壬ϧϲֲֿİ̺ۣԼҲûѡ
һ£ڶСЩͬǺ񲢲Լϵİ̺ۣؼײŵϱĸ˺ۣ
ƫƫټнʿħʦһǻﻰ˼˵ߵսְߺҪƤûа̺ۡ
Ϊǿħİɣ
ԴˣնҲûر⡣
նԻָһЩ֮λȫʽ׵ʿ͵ֽնĸߴ׾ٵؽն˷ƥȥԵúʵĹŲնԳ˴֮ŵ԰
ŲնһĴϣַǳĿɶʮħ񳵲
Ǳһƻֺĳĸ߸ϣֵĵҲǼߣӳǱֻܿбĳǽǽⶼнֻǳڵĽӻӹ淶һЩƬĽ붼һЩľΧɵķӺһЩƾƤΧɵ͵ӣһ󲿷ֵƶ߶ڳ⡣
նſƵɽڳǱĲ棬ʶжҲɽڲ̫ߵԵʣ˳Щα۴νȺȻһ߼ʣĳǽҲЩĽһʧߵķΧС
ǰֶɭǣֶɭʡһǣҲǲ˹ƿصһС
նЩãȻؿǰƬֺ뽨Ⱥһʱ֮Ҳ֪ԼȥĶƥŲ˳ſʯ·ǰУŵûʲôӦƲʯϣ
աաագŲһ£ʮ㣬ڳʯ·Լ
ն˻ͷߴĴ֮ţǡþͲڸ߸ڳǱӰǴӳб濴ȥ֮ǱһЩһ𣬲Ǳĺ԰ѷȻһ֮š
಻ʱͻᾭһҲؿ˵ħ񳵣Щħ˻ЦЩڳ裬񳵺϶˸ͻЩƽӻɳλ淵ظֵ۹ǣһ·϶˵Լжôôˡ
ֵͷһĽͷ¶̨̯λڽֱߵĲƺϴһЩһЩľľΡ
˲࣬ܶ˶УֻħŲͶĽ
նǡ෴ʹ֪ԼĿĵǱʡĺǣ˿ȴǳãȻֱ֪ȥոͷһŴƱڰֶɭһõסԼԺһЩٽнó̡
̯ǰߵһſǰȻһλ֣һ춹ɳ
ƥŲڲƺϣʱ˦βͣͷһؽޣ


184 ħʦϮ
һ˿ƢŷǺˬڵĺ춹ɳڿڻ˳ʳθһ̶ƷζʳʵܣǴõ֤
ն˼ľʿϣﴦɽҪ㴦ֲľֵúܺãΪش߸֮ϣҰҲǼΪֶɭǼ۵ס
·Ϲĳܶ࣬ͣĿȴǲࡣ
Ͼʱ̯ģ϶οֻͣǲſ
һ֧ɽڶϳǱﻺʻǰʮ
Ǽλ˳ĹŲŻؿݵĻ£棬˵Ц
ħ񳵼ڶм䣬񳵲ϹĿĲ˹¡
ôţ·е˶Ϊ֮Ȼ𾴡
Ȼһʮ˵ţеļƣѲ³ǲ˹ĳλ
ն˿пǳǱ˹
˵ֶɭʡĹǲ˹壬һ̳ҫĹϹң˹ִ˰ֶɭǣ˹ʢʱڣҵڲ˹壬ڣ˹һ·Ǽ۳ĵҲȷ
ǡλ˽СŲ˹Ȼ󣬵նȴպһ˿©
˹ڱԲôȻҲڰֶɭʡĴǴ˽ΪĳЩӢ¼ֻ߰ʲôƾ٣ɫš
˵һ˹һλĺرĺݽɫֶɭʡĴСǶҵҪ˵λȻѾŮܴһӣ㣬ͨӦǸˣۿҪɽײȥˣֵ۶һЩš
˵ȻһλħʦԴףλħʦ밲»ǧ˿ƵĹϵȻͷı˹ذֶɭʡһͷ϶ŻɳλʤĹ⻷Ҳûܸı۶˶ӵӡ
ΰĳеľ޴ǱӦþǲ˹ľ
ЩǱòҲ֪ǲ˹ļҾ졣
ն˾ԼԱ͵ʿΪֻʱҲû취ֱȥס䣬ֻתͷԶ־
˹ĳӴӽϾ
ǰЩʿĺɫףһɫĺͷϴźɫͷȥӦ˹ľӢʿš
֮£ǼλŹŲ壬ȻŻǴ̸ЦԿδЩ̫٬Щ
һԵͷ棬ϲ֪Ĩʲôһɫ԰ֽ
ƫƫһΪԵãҲ֪ϵǷŴӺζ
ħһЩŮ죬ЩŮ͸񳵵ĲƵƵ
նҲܺȥǰǼ涼ܿա
ֻ֬ͿĨ̫񣬸Щʵ䡣
ֻܿÿͷϺҪһ޴ɫʻñϣһŽصʮĿͷЩñӵķͷǹһӡ
ֱħ񳵣նħ濴˼ԴһЩŮԡ
滹һλݲϵߣ͸ԿЩݣܾһ˫۾ӥһ
նͷǲ˹ʱԶһȻðһž޴Ļ
ðŹỤ̃Ѹٵĳŵħ񳵷ûȶǰЩʿκεķӦ޴ͬʱ˵ħϣħ񳵾Ȼһ͸Ĺ֣ײڹϾͳըˡ
䡯һǰԦλϵ򶼱ɳʮԶ
ϵ·ȫ˲ڣ򱻾ˮĴϺһյͨ죬Ƥⶼȫ죬ҲˤǰʯϣˤͷѪ֫鴤˼£һȾֱˡ
˩ȫնϣƥŲܵؾţʧȥ֮ӣֱĳŴǰ汼ȥһƬ֮УʿæǰǶʿǷֳһ֧СӣɿǱߵ׷˹ȥ
ʱħ񳵳űһ߿һλŭݵߴһַһλ󸾴ӳĳն֮£ȼյĻڣֻһ󲽣˾վڻ֮⡣
ʱʮʿҲӺͬʱȥһְ˽ŵ棬һ߽ȫȳῴӵкǿĿħԣķûôˣֻڱͻĴŵûʧɫӪȹв·ŪˣͷǶñҲǱ̣Ҳֱ˵߽º޲ֹ
λ᳤¶ŭݣֻطԸ׷
Ϊ׵ľʿɫְֺףʿ߸߾𣬶һʿȫ׷͵Ϯߣɱۣ
ǰ֧ʿСӣʱѾĿ꣬źͶ̴ٵĴһλźɫۺħ׶ñħʦײײĴ
һ֧ħܣѣһӰɿسֶɭǵıǽЩ׷ʿǷ׷Źϧħʦϵи߶ȣЩʸһشħʦ·ɹ

ͻıʽնҲһû뵽ոյﰬֶɭǣͿһĻħʦϮ峵ӵ¼


185 
ն˲ǵһοħʦֻеȱЩħʦĻ֪
û뵽һλССħʦȻҹһˣǱһλ˵ļſڣλѻ桯ڴ֮ͥ£ö֮ħܣӳ⣬һ㶼ûλ
һŴ·׷ȥ
ֻʿħܣڿзеħʦܵÿ죬ûþͱλħʦԶԶ˺档
ʱ̯λڵۣ
ԭֻҪصħִţȻִķʦүǵĴħʦҲӵһħΪ׼򣬾һЩħ֯ħִŵص
λħʦҹȻ͵Ϯһλֵ۹ĹˣҲڴ˷ʦΪ׼ֻʱ򣬹ǺħʦĶϵħ綼кܴͲűһʱûԸ׷¡
նЩĿĳӣǰħ񳵵ͷʻλߺλ˵һ˻ʻǱγоһͻĴɱ״ҡ
ЩʿǽħΧסλҲЩŵؽ󣬻ŻŵܻسǱ
ն˾ʱӦһĺ춹ɳ
ٱ֣ʾٸԼһλæһװͺ춹ɳ
ն˽忿ϣʱѾоˡ
΢ŤͷպÿλλһƤ׵ðСۣСðڻɳλҲ洦ɼֻܹͨħޡɼħı
һλС˵˵δŭħ磬ܵħֵƣ
ڶλðߣñնˣһЦ˵٣˵۶ǱֵøףҪȻҲɳλ档
ЩԾסͣѹ˵ոλ
ն˵ðЦһ˵ʲôأλ³çħʦܻӳֶɭʱ̶Ŷתǿߣո͵ϮնһҲǸ͵Ϯߺһģ뿪𣿡
漴ֲһ䣺λĶ˹ֻλƽʱء
ʱħʦ˹Ҳ˹һССľɡλðߴӻͳһöҷϣ˵ˣҲˡ
˽¡λЩԥ˵
ն˵ðһЦ˵⻹ʲôֵ۵ʧȥħʦǵ֧֣ⳡλս˹עҪشۣʱѵ˭𣿡
˵꣬ű̯λԵߵһľӱߣǱߵĲݵ˩ƥ
׷ں棬ʵˣôأ
ʼֻնһӰðͣ½Ų˵˾սԸ߳μⳡλսȻô㣬ڵľƣħʦսֳ޴ļֵʱħʦԾĹûʲô𡣡
˵귭һƥŲɽȥ

æȥ
λðû߶ãǱǱ߾ͳһӺʿȺʿʱСرħĹ壬һӾͱŰǷֳһ֧Сͣ·ص㣬ʿֱϹȥնûо鿴ЩʿֻǴд֪Ⱥʿһ֧š
·صЩʿһ̲Χһߴ·صħ񳵲кʱûгϨֻЩʿҲ֪ħһЩʲôĩһӳϨ𣬾̶ûð١
һЩʿʼ̲ܵомʿֱߵ̯λλ̯˽һЩЩʿͿʼ̲̯ϵЩʳǡ
նҲûĽ̲飬նӵƣǸոմӻɳλǰϷʿʿֻȷһն˵ݣûмʣѯոûзֿɵˡ
նЩ˽Լܵ編֮ѹƣ״̬ûע⵽Χ£ոԱдϮԼҲǰĪơ
ʿն˿е鲻κõϢǱ㿪ʼ̲ˡ
նҲǽһöҷϣҲû鷳λ̯㣬·ʱȻҡҡλεģϣùŲ·һֱȥ
ԼĿǰ״̬ҪڰֶɭǶ죬Լָڸ·Ҳ١
ĻٲҪҼɾùݣն֮ǰùݵľ飬һùݶڳģͨҲߣͨһֻҪöҾܸ㶨ǮνʱֻҪһɾĴ󴲣úõ˯һ
ɽķְֶɭжôֶǸֻĵ̣һʱ俴նۻҡ


186 ո
ǰһȴƫƫһ̣ȾͻȥҲ֮ԵĻĵУڱ˯һ֮ȫʧˡ
˵½뻪ɳλ֮΢СĲ죬ƫƫն֪һÿָ˼ƫ
һǣֵ۹ͨǽλŻֲʣڷع֮󣬻ֶ編֮Ĳʡ
նֵ۹ĲͬλԽߣЩ֧ļƬûиʲôʵԵİ
ԣɳλӦ֮أϤĵطֵ۹ڵ½һƬȫİء
شĵھƺɫĵذ·İװߣһЩңʱն˲ע⵽ſڰһֻװС̣ԭԼķﻹһС
뵽ùһ㼸λŮɴն벻ǵСİʾǴŹ͢ʽڲУĿչʾԼµӯͰƤҲżפյѯʣҪҪǻؼҳ㡣
վڴߣһʿεе׺ż޻һƣҲûʲô硣
ĽУһȺ鲼ȹĸŮͷװһЩϴ·ʹ֮ƷŶ߽ùС
ùſڲż򵥶ɵħ񳵣Ԧλ졢ֻҪп˴ùֶ߳Щħ֣ǾͻὫͣùſȥĶЩӦöгշѵġ
ŸСֶ̯ɭܶСԶըʳǽһȵ͹У˲ܻͺܴͱըʳƮ֡
һӺӽֵһ߻߹ϵǷ׷׸ЩӪʿү·Щΰٿɲ˭ǵģıԶϵʿ
ùݵĺԺ߳˳ùָķһ·ǰУû뵽ֶɭǵĿո۾Ȼڳ⣬ҺƥĹŲС˳ţųǽߵĴһſڼ͹ɽԱͣżħͧ
ħͧһ°벿߰ʮ׾޴壬ϰ벿һֻ޴ʮϴڴͷβԼĴϣ֮⣬ħͧĴϻװа˸װãֻǷͧ״̬£ڿոͷϣЩװȫϨ״̬ʱͧƯȫͷǸ޴ĸ
նվڿոͷ̨ǰ˩һľ׮ϣɽĻʯһߡ
һЩװһʵϿոͷϣЩ͹Ǿͽʿͧϡ
ոͷǰһɽ޽СľݣľݶĹ̨õ۹ддնߵǸľǰ棬һλӵнɫŮѯʣŮʿͨɳǵķͧƱ𣿡
Ůڹ̨棬ɫ۾´նˣЩݣϴźķƣǾЦˡ
ն˵ɵĺÿڲŻῪͨһΣǰһҷͧʻոۣ´𺽴Ҫ֮󡣡
նͷٴο˿ͷϵħͧһֻɻľ޴ľ䱻ĵЩľ·֨֨ѽѽؼ
Ů˿նû˵Ϊг̵ڲ̫⣬Ǳ˵
мµĻȳͧ۶ߺ˿Ǳ߿ɳǵķͧһЩǱߵĿոۻͧĻһ˳Ļǰһִﱴʡ

ն˾ԼǲҪϹˣӰֶɭֱӵִﱴɳǣӦݵˡ
뵽˵һܷͧƱ⡭ҲƱɣ
ʲô˼Ůһɻؿնˡ
ն˻ͷ˿ľ׮ϵĹŲ˵˵һһƥҲ˷ͧʡ
û⣬ͧרŵŮ˻ش˵ȻԼӡƤֽҳӡӡն˵ʮ𡭡
ֵ۹ķͧƱ֮ߣԶԶն˵Ҳ̫ˣСͥҲѳħͧĴƱ۸
ն˴һħʯöңһͬŮˣλŮöħʯĶտ˼ۣȷû⣬Ŷն˵ħʯҵĶһʴ19ԽʮöҵģҪһöõħʯöҡ
֮նϹŲ׼뿪ոͷ
ƥŲ߳ոͷſڣӭȻʻһħ񳵣һഺϢӣ⣬ǡնĿһ£Ŀ峺ն˵ʱȤ濴ۣʱħ񳵴Ҵʻ
նûܴӼҳйŮ˵κϢ˳ԭ·ذֶɭǡ


187 ħ
նϣⲻЩǣħʯ֮ĶһʵһЩ˵㲻ʲôϢҪĿڴﻹŶûдĥħˣЩħȻĿħʯҲûħʯҲħƬֵǮ
ʱħʯڵ۶ߵĶһȻµٶħٿȥһٶҡ
ոͷλŮ˵λվȥħʯпֵܻԴˣնΪȻϾһֻϾעӵһħʯսϣֻҪԴԴϵػɱЩħʯͻԴԴ͵ֵ۹ôЩħʯȻҲֵ
ն˾ʱħʯӦþۣһɽҿܻ῿һЩ
׻˵ʢŶƽ𣬱һӽûġ
ҪЩħ˶ĥħʯն˾֮󣬾ȥҼ鱦̣鱦ǽЩħȫĥħʯһ£Ҽ쿿Щ
뵽նĹŲβʾ߿һ㡣
ֶɭȫһ޼ʵʱһƬһЩ͹վӣǽɸ߸ߵĲݶ⣬һʱһȺӺһЩǶܵ롣
ֻҪǴ͵룬Щûոӣ˺ܵ˸ֵ۹ɱģҲ˵Щûص˺ǣũ룬ũǲǸߣôҪԭҲΪҪײһЩȥϣ
ջļڣֻҪһЩһһҪ벢ʲô¶
˰񵽵ĥȫ۵ĻҲиٽڴҰһЩɽҰֵɼһЩףһɻȡֻҪԼиڷ絲СѣƶһЩǿԼȥģЩ޷ĵǡ
ԶµϻֲųƬտЩտҪȵջҰһжô٣ũֲЩտɲΪӵģտե͵ģȵ죬̵տᱻ˿Ȼ˵ȳϾձɹջĹͽרե͵ĥ档
Ǹֵ۹ﴦϢĶ޷ģҲܻлȥϣ
նһӳ԰⣬ҲرȰֶɭ߻Ҫ֣ҲһСɽ»ߺһƬأӪһũׯ԰Ҳ⽫Լ

³ֵ۹ĵ۶һħʦϲǵĳͻȻγͻ¼ûɢֵ۹ħʦϲ֮Щɵ͵ìȴǸĸˮ棬ħʦײèϼϵ϶񻯣Ҳøֵ۹һЩħҵͣ״̬
һֱֵ۹ƽҪһҹ֮Ϊ壬Ψһ;ʮħʽϣѳԼħأΪһӵԪ׺͵ħʦĻڻħѧͽµͬʱҲΪֵ۹ħ塣
ħѧͽǽѽصĳħѧԺѧϰ㹻ĻõʦǵƼŻܼȥߵħѧԺޣӸߵħѧԺҵħʦ;
һǽħħоԺΪһħѧߣֻܳһħʦܹΪħѧߣʵǺܴģӸ߼ѧԺҵħʦǼаٷ֮ʮħоĹ
ڶǼǵľӣΪħʦսųԱ߳ΪĳЩħĹߣЩħİʦħʦħʯʦħҩʦȵȣҪħʦҲǷѾĻܶʱƸȨŮˡ
ǼһЩ˽ðŵȥðաô뵽ȥѡ·ħʦǵﶼɣʵϴֻвٷ֮ʮħʦѡ·
˹ĳͻ¼øֵ۹ħʦǺȻѵʶˣԭԼЩħʦϲо˲ͳĹǴûнħʦǿһˣЩϵĹЩħʦǡ
һħʦѸٱϯȫ
һնֱӵӰ죬ǰֶɭǵĿոͷħͧ޹ͣħͧĸװÿ֮ǰҪרҵħʦһ飬ȷκУװܹת
ڰֶɭħʦǶμ˱ħеĴչжԴħʦǲƽȵ̬ȣԿոͷߣֶɭ뱴ɳ֮亽߲ŻĳһһΣҪڰ֮ǰʡķͧһΣϾɾҪһǴӱʡ˹ġ
ЩϢնڷذֶɭǵ·ϣһλ׼رʡƤ˿е֪ġ
λƤ̱λħ壬ֻ츳ޣħûж츳ڱɳħѧԺҵ֮һħѧͽݱҵôҲֻǶħʦѣڱɳ￪һħƤУ⵹ɫ
λħܹն˻һҲΪ·ϵʱżȻն˲һڱɷԺ˽Ŵ̸նҲ˽ⱴʡħһ·


188 ħʦ
ܵ˵ǰֶɭǵħʦҪչߵħ᳤ǶϽ飬ħ᳤ԼֶɭǵĿոͷȻܵһЩӰ죬Ǳɳ밬ֶɭ֮ĺ˲ûͣÿܶȥɵķͧ
ħƤ˻ϣһ̱ޣ쳤˲Ӷն˵
Ҳⳣ걼ԵúݣϵĺЩĭʱ»ΪĿ
ӾǸո˯ѵĿֻƤЩţɫ۾ն˵ʱûκα飬ն˶ȴǳϲУ˼̡
ػŴСƷƶϣǰУΪǽߣڰֶɭõĴƽɾʱҲʻ
֮ǰħ˵Ľܣն˽⵽ˡħʦ벼˹֮ĳͻɺζֵ۹ĹΪ˸岹Ѫɸ߼ѧԺħʦ壬ȴûиӦеĵλء
¼ֻһѣֻҪһԸЭⳡͻܿƽϢ
ħƤ˻նʵ
նʿ˵ɺɶɭǣмҲûκεͣЪֱӴӰɭͨ˰ֶɭǣҺ֪ɶǱôˣ
·೤ݣݵϳһִɫСЩӭŷҡҷֻԶԶžͻ˾Ŀ·߲ݵ޽ľΧЩľΧֱ۴ֵԲο֦һЩ棬㶹٣ٺǣţ٣Χһδ޼԰ֲǽڡ
նһЦħƤ˻˵
ɶսʤˣԶȴĦսˣˣĦս۵ʧӰ쵽˸ɴɽֳӪǱߵķߣ߱ĦϵĶһٳƣмǧͻƿӽ˸ɴɽĹɽ֮У֮ǰ˵Ŧ׼ӣǿɴɽһķ߱
ħƤ´նһ飬˿ûаܾǷӣҲǾʵնʿ˿̲ھ²þȴĲþô˳֮ͨţ
նȥ̤·ߵĲƺ̾˿˵ֻǷıۣˣڵ֧սʿСгԱĦ롣
ŶǸҲµġħƤ˻ضն˱ʾǸ⡣
նҡҡͷ𺺴ɶĴս
ʵϣʱնںɶҲûв뵽ⳡսԾҲ̫˽⣬ֻ˵
κɶսҲյģʱ̣ɾŵĺ󱸲Ӽȫ˳ȥɶľӪȫʱǰϣܹǻʤ
Ƥ˻նô˵Ҳĸп˵
ǰǱڻɳλֶɭսʤ˶˵һѵõĺϢ
һ·һ·ģ̸һЩйħʯ飬ħƤ˻ҲΪħʯֵ⣬̻ȥϾֵ۹һЩλսҲڲϵŤתУֻҪֵ۹ľӲϻʤħʯļ۸񽫻ߵ͡
Ϊ¾͸ýħħƤֻ󻯱סԼĲƸ
ħƤ˻زû϶ΪΪһƥһ޹Ƥ׵նʲôǮˣǼӵʮĶصĵ
ħƤ˻ն˱Թ˵ħƤҲԽԽˣöλĸߵħ޶ɱһգħƹװĶƤ棬Ϭβˮʨرܣ˫ħ޼ѲԵˣЩʯϬӲƤֲôơ
ħƤ˻͸¶Լ̶ҪһЩʿԱ;бİȫնûн⣬㲻ἰ
ֶͨɭǵĳţն˽УħƤ˻նȥĵһȴնƵˣԼԺڿոټ
ʱһȺʿӳм۳ǣֵƽ׷ܿ
̶Ա߾ʱ򣬼۶ʿһ磬պƿһŻ鲼նǰȻһ˫峺Щҵ۾
նҲһ˳˫۾ϸһۣǼɫħ¡
ûڲ˹ǱǰϣϮ˹˹ǸħʦȻʱն˲ûпնȻһ۾ϳһֱֽĸӦ
û
ħƤ˻ʱҲЩɵۣɫ߹ȥ鲼ѹãݵǣһ˿ǿЦݣն˵նʿ׼ȥ鱦𣿡


189 ͽ֮
ն˴һ鱦߳Ĺ㳡İֶɭȥ
Цվſڣֱնǣ߳Զתء
ⲻüףķᣬչħʯƬȫֵĻӦ׬һʣʱ䣬λսĴ̼£ħƷֵ۹ħгħʯƬⶫͲ
鱦ϰţҪҪص꣬ؼҳԶٺõġ
ĥħ˶鱦˵ֻǳļӹգĥһħշͨڶʮöͭңλصʿ̵߽ʱ鱦ϰ廹û̫⣬նʿ˵ҪĥħˣֻڱһǮõĻƴǳĴĥ£λӦȥ
û뵽նóһڴħˡ
һħ˼ֵߣһͽǶԼдĥߣܵľڴĥʯǷݾϲ
û˻ݳ޵ܽ鱦ĥħˣƫƫλնǸ࣬ҽ鱦ϰ벻ǣһڴһħ˼ȫ̺ħҲĥһƬħʯƬħʯƬֱӱն˶һֻľ棬ֱǰľװȻÿҵļ۸ȫ鱦̡
նʿǴʣ87ħʯ滹оſǸֵǮĺħ
֮⣬ЩħʯƬļֵնջ67öҡ
ֶɭУն˽78öͨħʯһ700öңȻְԱȰ˵£ͬ⽫Ǯ棬ֻǴһƤֽʵƱ뿪˰ֶɭУλְԱ˵ֻҪƱݣڸֵ۹κһе֧ȡʽҡ
ʣµ9öħλְԱ˵úֻнõֳǵļֵ֪жٹϣܹδĺħħʯֵһöħʯֵرҪѫĹ壬ЩҲ
նְ9źħĴ˳ҪвμɲһһϦ顣
ܹڰֶɭֻж̶̵ʱ䣬ڼ޷μһģն˾9źħرʡȥ

õ·ϣն滹ڲͣظп
û뵽λħʦħƤ˻صĻ£ҲħᷴĳԱ֮һҲ㣬ǵľӪʿǻڲϳȫѲɱ˹֣λħʦȻûѡ뿪ǵΪǱ밬ֶɭ
λħƤ˻ҲǵԼûκγŵ£ôĽԼߣѵǾͲԼҵһλӪʿȫٱ
֮ǰħƤ˻ؽԼһħѧͽ˺ܳʱΪħʦģԼȫû룬ֻҪǵһˣûͬʱҲһħʦ
صֶɭĵùݣնùſڵ߽ǣԺԼһ͡
Ȼ˿Ѿ磬ѹ˳ʱ䣬ùһԱߵĲſվλߣҲͣӪҵӣһȺڳԳԺȺȵģĲȻǱ˼Ұˡ
ն˾óȥҲٿԳԵʵݵʳڰɭǵķ֮ùҪλ꿨򵼸ԼṩһЩʵҲ¡
նվڴԥһ£ùǰ̨ķѯһ¡һʲôֶɭɫ͹ûСùһ¥Ǳ߿һۣǡÿһλϤӰ
һðװֵӲվһֻʾƱ׾Ϻȵú˵ģϹŵЦݣһλɫư˵ʲôȻǷǳؽƱһ
ܵ͹СǶ⣬ϵպܿͱȼ
նͣ˽ŲͫﵹӳλֹӰӡ
룺ôӦںɶǵܲþ
Ȼټнʿ˵ЩսҵǲܵôصĳʹնҲû뵽ôͳڰֶɭǡ
Щսǣնܹгֵ˲࣬λڼսָӹٵ֮⣬Ҳֻǰֹܹг
Զսҵٱȶ£ںɶ׷ԼʱվԵǸֹ塣
նֻڲſͣƬ̣᳡滹֣װģߵù棬ʱҲûʲôҰֶɭǵɫ͹ˣùݶĲѡһٽֵλһζڱһʲ裬ĵȴ
Ҳ֪ΪʲôƺЩϲѡùĲۻ롣
ն߬ȭͷ룺ɾŵĲþûܶЩսﷸӦзڰֶɭǲڶǾûʲô˵ģڶСЩͬ鲻ܰսЩǸýӦеĳʹȻûԸʹЩˣôɣ
һζŨڱնֵ˺һֱһЩӰⳡùһ
ʱùſڲŵȴħ񳵣ЩĹһص
Щħ񳵻ϳУն˲ֽһԸٱȶ³һ


190 Ŀ־
ɫѾ𽥵غֱߵ·ƶѾ½ҹ˵
ϵȻﲻһЩСȴһƬЩϤƬĵͷǣʱ򣬺ƧСꡣ
նһֵĳ֣־һʯţʯ·ǰ߳Զ
ֱܵĵԽԽ٣ΧȫһЩլԺնʶѾʻ˰ֶɭǵĸ
ĺܴ󣬳ľɫϱ任谵·һһӳӹһǸǽԺһֱߵɫ׺һǾޱǽԱͣڵΪն˴򿪳ţһЦضն˵ʿˣҪ³
ն̽ͷ⿴ۣۿıȶ߽һûΧǽıƬԱ߾ȻһƬȺЩȺûԺ䣬ŽֱߣŲƺֲֵһŰŽԺǽһ
ҡҡͷλ˵ǰһ·ͣǰĽֿڡ
ԭȥ¹ݣǵȴһҹǲĺõطضն˵˵껹һЦؼ˼۾
ǰĽֿһĹݣﾭָٰߵᣬֻնϴƾɵħƤףôȥǲμı͡
ڸֵ۹ʵһֹǵ˽˸߼ЩͨרΪṩַаᡢᡢȵȣҲЩΪṩõס޷񣬵ȻҲҪͨùݸһضɽʿѧԺȺѧǡ
ҹ¹ݱ貵ĵƻ֣ÿƻͨЦɴӹݴﴫóͣ˱ȽƧĵطն³֧һöңؼݳ뿪
ն˴ӹſھѸֱߵİŽ棬ڰŽӰ˱ȶסǼԱߡ
һ¥ıһĿţ͵ĵƹ͸ϡܿȶµӰڿ߶ûñĶ㷿ĵƹҲˡ
նèϢĿűǽɵķ˶¶̨¶̨¼ϻһЩ¶̨ſڵӰƿҷţҵһŴ󴲣컨ϴɴʽȫסŰɫ˿ıɾࡣ
ûˣն˳ִһ֧ͭʵ̨ȻϢسŷſȥ
ƿңˮﴫҲԵúܰѩ׵ǽϹͻ
ն׼˳ˮҹȥʱ򣬱ԡűƿˡ
¶ģ𣿡
ȶһëʪͷֻΧһԡʹԡ߳͸һȲϲá
˳¥ȥ¥µĿһˣҲûӦЩɻҪ¥ϡ
ǰȻһ̨㵵һ˲䣬ݺݵǰȶֻǰһתһĨʺҺ۾ҰΧڶѪһƬһ֮ǰһھʲôܲˡ
ն˴¥תǴ̨߳մһĨѪ˿ճѪϣŶӣñȶµëһϵѪСĵؽ̨ѪҺҲøɾ̨Աߵķϣתߵȶߣ
ĹپһڹθɾëİԵڵذϣͷʳѪڵذôһ̲
Ȼûʲô֪ǿкն˲ؽͷϵѪɾֽذϵѪúòһȻ˿ͣѪëȫȫţҽȶ˫˫Žʵʵãϵ˱ĸ¥˱Ǹϡ
һУն˲һȻƵ¥ĵϨԭڱȶµĴϱ˯һֱҪˣ¥ϴײ
ն˴ȥϴϴ˰ȻŴȾͷݵϸ¥
նƿ¥ķǰһ̣¥ϵȻֹȶ±ڸ¥ϣһֵնˣն˵֮󣬸ŵûɪɪϵҪֻţԽյԽ
նèߵȶµǰǰǻҳĵذ
ʱıȶ°׻մ˻ҳһֻ˺Ļһηضնˡ
նȴǵһЦ˵֪ǸˣҽĶקҲ󺰴еģ𣿡
ȶһֵƴͷʱһҪǱжǱ
Ѫëקȶ´ڵĴϢţ·һͻϢһ
նıȶཱུգʵ֪˭𣿡
ȶһֵͷ֮·ʲôƴҡͷ
˵
նһͷ˵
һֱ벻ףŦΪʲôȺûκξսҡ
ʿˣûʲô캦ķݶϣңȶɪɪ˵вĿǺµ˼㡣
Ŷҿҵļ֧һһЩֵģֻҪɱҡ


191 Ǳ֮ҹ
ն˶մ˱˵
ȶ£ǮµĴ
¥ܾûɨҳЩնվ¥͸򿪣˿ǳѾ𽥿ʼȥ
תվڱȶµǰ˵
ȺǵŻᵼĦսһͿأСʮսȫǸսϣҪһһʵ㡣
ȶǿܽͷ̧ţѾճһغۣʹ಻
ն˽͵
ɾŵĲþѾӦĳͷˣҶѾɷˣ㲻ҡҲһȺܺߣҾս϶ƽģ˭Ҳǵá
ȶ´Ǿʱù̼նˣܵ˵ίЩ
նϵıȴԵ޶ԣԱȶ˵
ҲôⱴɾĲþģĳǰҿɾŵǵĳͽԶԶÿҶŹκһֶɭǵͬ黹˭
ȶնʣ̱¶ر飬ն˵
ǲҵͬģҡ
նҲȱȶ½ЩԼĻ˵ֱ꣬ţøȫǶȶһļУʱȶ·һʹĲҽС
նץסȶ½Ƶľͷ۾ݺݵ˵
ȶ£Һ
ʱ򣬱ȶ¾ҵشϢţؿھľ޴ϻƺӶûܳסͲͣ˵
˵ɿҵĸ첲Ѿʧȥ֪ˡ
ϵǵЩϣһ˫۾Ҫ͹˵ʱͷѾʼֱҲͣ죬ۿžҪնƴȫú
˵˵ǡ
նһ
ȶ˫ϥڵϣԡûУȫ̰غʿֲͣƴؿȡ
ն˰°ͣͷٴ̧ޱ˵סֻһλᡣҵ㣬ζͬҵǣ
ȶ½ţճɽɫ˫쵽βǿǰ
ɿһ㣬ڴЩѾ
Щն˵ûʲôЧǱȶֻʵʵ˵
ðɣ˵ǸһӺɶܵרģЩûܵõŦأҪĹװʿţֻպòֶٰɭȺив³ķģɺ͡˹ʶ⼸һֱں͡˹ӴŶˣ͡˹游˵ȷ͡˹Ϊ˹һμ̳ˡ
ıȽϲִ٣û׼ǵսԣǴ߹ϵơǷֹȽȷҺһЩͬ鸺ύɭͨ壬ǡ˹Ͳ³ķύ͡˹֪ǵ䣬ʵףĿǰӦڲ˹ͣҵ²ף
ȶ˵˵ţͰ°ٴ̧ʾǿЦԽС
նҲûȶº澿˵Щʲô½Ѫëȶµֽµϡ
ιҪҷšء
ȶ±ëʱһţһʹ顣

˹ǱɫĻɽǵǽ壬ʴ֮ȴøӼ̣ǰֶɭȫڣ˰ǰ˹ȱ˰ֶɭִУԼɫĹű
˹ͳΰֶɭѾʷƬϣһֱǲ˹ֻ졣ܶͨƽֵ֪۹Ĳ˹ۣȴûв֪˹ˡ
Ǳ˻ɳλλս²˹廹ҪȥⳡλսʶΣ٣ǲŻɱɾפɳλ棬ŦָĵĻɳλ档
ҹɫµĲ˹ǱԵļžһȺڳǱһ̻Ի͵زǵЦԶ
ǱԺﵽѲߵľӪʿЩӪʿͣȥĴѲߡ
վߣЩ߶Ӻ;ƿ֭ȵȣֻҪ˱ǿŵģͻ̽ϵ
͡棬СһĽȻϹһ˿Ц⣬ȴޱȱģɫɺľҺָָԼĲ̡
һλǰһ鿾ħţ͡΢΢˵ͷŶ˵Ƕǽӵ۶ʿѧԺҵģ
ûǾһҵϵ˸͵
Ŧۻ軨Ȼô˲ž֮⣬Ҳáң͡ĸߵضԲ˵


192 Ǳ֮ҹ2
ով˳͡°һСӣΪԼԵøӳ죬ڿЩë޵ģȥԵЩײ࣬ȴʮưϲȨϣֻĲܸܵһ˿㡣
Ϊһλڼִ֮ټĲ˹ĵһ̳ˣ͡˹ȻŽʱ
͡Щ裬ƽʱϲڳһųȺˣ͡ǾһԼİף㹻ĳ⣬Ⱥ˿˷ЩΪǱС
͡⼸ҲһֱԼЩ壬ڰֶɭĴҲμӹǵľۻᣬͼЩ˴ֶɭȦ
ֳֻ͡İȻһֱӵĸо
ǡ˹Ⱥ˵ҲǹͥЩ˼һЩСƽʱڼҲǱ˷й˵ģ͡ɣδеЩڣ񿴼˵Լ
ΪŮ͵ˡɱ
ǴӲԵվľƱ
ɱ
ϵһȺͬʱҾľƱ˵
͡ϣûŴһվƱҲԵһڡ
ܼҴӲſ˽͡˹߸˵͡үǱߡ
ܼҵ΢ţܼ֮͡Ҳ΢΢ͷʾˡ
͡Ƭ̣ʲô˫ַŲ̧ͷǡ˹˵
ǣλ밲ĵڳǱסһʱ䣬ҴֶɭߵһЩ񣬾ͺһȥɳλ棬ʱҲһ֧ȫµĹװʿţĿǰѾʼȫΧļĹװʿʱǾͻ֧ʿŵųԼӶӳ
˵̧꣬ͷŲλ˵
߻Щ飬ʱʧһ£ʲôҪܸܼᡣ
Ҳ˵͡ү㡭
͡һӷ뿪˲
ʣ˼սҵ壬ʱһû˾淴Եø
վڲǽЩžƿҲʼƵƵ߶͡˹ΪⳡṩζѾƣҰⶫڰֶɭزڱĵطǲӦҰѾƵġ
ֻǽѾƺһ룬һЩ飬ȱڻ֮󣬱ľƾͱ䵭ˣȵˮһƾͱɵһžζˮ
ͽȺͬ鶼ҪŲ߳ȴǽŲŻȺ档
ӲǵľҪǱһڻ԰͸εĲݶԿҹǳ뵽ǰŦڱɾӪ˵һ̲סðһŭֻҪŬؽŭѹٲ˿Ϻŭ⡣
һͦıɾȥԵӢ䲻ֻǾϵıɾŻ±ȫ˺٣ͷ鷢һλϹһϸϴһ˫ͲƤѥӵһȻĶʡ
ǺȻͣ½ŲԶһ棬һ˿ɴȹŨҶ¶߹ȥλŮ§סϸ֫ŮȻҪУȴת壬һӢչŮ촽ס
Ů۾Ӣֵɫƽ˫Ҳ§סǵĲӣؽ۾ϡ
֮ǴԺ΢һ½ֲ˲촽ϵ֬뿪ͥԺ԰
ڻط·ϣǵﻹŲ˹ҵŮǴ󵨶Ҫǵıֺ󣬺ܿܳΪ˹ĸӹ˹ūһӣﻹڲǹ߻ıԵʱɲ
ɬƻҲһطζܿЩͷͱһֽɢһŴķɫż㣬漸ûκֻּǩ˵ױǩλȴ˹Ȣӣƽʱĳ谮
˵ŮżǵͷҲص뿪
ȻżʲôûдǵԼصĶת߽ȵһȲţ׷ǰͬ飬С˵ԼҪ뿪һȥһԼᣬλͬҲصرʾ⡣
ǾûиЩٴһжż۳ɶۣȻŽ¶ת˳Ůȥķ򣬿첽ȥ
˹ǱǳӴ˵һǱ˵һűȺǱֽвͬãǺսǵľڳǱΧרŽӴĵطڳǱһ䡣
ΪǱ˾סڲͥԺ¥ҪͽȺûŮǰ·Ҳû취ҵõǸصԼص㡣
˵Ů֮Сתƿһľ˽ȥ
ǽ󣬸߽ⶥ¥棬ֻǽһɲǣǰȻһλε̨ʶ̧˫۽浲ǰڵһ¥ˣȴû뵽һɾһ£ӭ̨ͭײȥ顯һ£ҵðǣֱͦͦ¥ʯϡ
ն˴һñĶ񣬴˽


193 Ǳ֮ҹ3
һλħʦ¥Ŵ鹺̨ͭýʹǵ۾ͣϷЩԾضָǵıǿ棬׻ûк
ҸòὫֱӴ˰ɣ
ħʦǣЩɻ˵
һ˫ǳ۾Щ˼·ݣȥһλɬĴк
ߣڵ⿪ͼĺֳͨмһ¶ͷϵװ̨ͭһµζܡ
ն˿ڴ˵İɣ£ͷӲúܣֻʱ˹ȥһͻ᳹׻ָ
ħʦ³ն˿һۣЩɵ˵ҾӦøһ¡
ն˽¥ľŹغãֹѲߵŵʱ򻹲ûв˹ֻǳǱΧһt¥ֻڳǱĲ֣ڳǽ֮⣬ûפҲûѲߵ
¥ǳĸߣȴֻΪ㣬˵ײ֮⣬Ӷ㣬Զȥ¥һӥ
תָָվǽǵ˺ŮħʦѯʣôҪô죿
һ㿿ǽһŴսʱｫһЩʣǲ˹Ǳδս£ȫǽž޴ҲǿտҲ
˴һ򵥵˯ȹվǽĿ⾯迴ն˺Ͱ£΢΢촽ɫһ˵ľǿᵽ֣ͷ̧עħʦ
ħʦһ£˵
ӦòὫµ˵ǺԼᣨڣҲṫڣ˵˶ᱻϳ˹ǱȻ˭Ҳ鷢
վǰλĲ˴ֻжʮճͷͣնԺֳ︡˹ףû뵽ȢôӣҲѹ˻͵͵˹͵͵˽ǱЩס
ҪܷǣǷԸҵ飬Ҷ쵽ˡվߵŮʵ
Ҫȵϣǵ¥΢Ϣһ£Ӧõë̺ȻƾһЩӦõõħʦ˵ָϣָָͷϵ¥
ûκˣҲ޼ƿʩֻܰħʦ˵ģᱡ˯ȹխת¥ݣŰ߲İ׻ǽڣһһŮɵø
ʱȻ뵽ˣҲųһЩϢϾǲ˹ĳǱҲ¥ĸڷһλڲ˹ӢʿֻҪܽ˹ʿӦþ
ħʦȴ¥棬ͷĨ¥ˣ˵
ŶˣǧҪͼȣǴҲ˵һ۾Ϳŵ٣Լ飬ԶҪܰǿѣ֮ǰǻὫߣʱǾˡ
˶ħʦ˸۶޲ýǽϵİ׻ҿץݺݶħʦȥϧ¥ȽϺڣվ¥İ¸˵С

˵նħʦʶḶ́黹Ҫ׷ݵ硣
֮ǰն˽ȶ°ڱĸ¥ȷͷ޷ţֲΪ޷򼢿ʶŴæһսۼʱ򣬴ӱ߳
նҪҼƹݣһ¹ڲ˹Ǳ顣һľƹҪŻӪҵʱҾƹΪʱ磬ȥԵ͡
ûҪһֱڱȶµıﲻߣɫδǰ뿪
ֻû뵽Źغ֮󣬸Ҫת뿪һλħ۵ħʦվڰŽ£峺Ĵ۾
ϤӺ峺۾һħʦǰϮ˹ħƤ˻صĻ棬͵͵ﵽնû뵽μλħʦȻڱȶµıſڡҲû뵽λħʦȻһֱԼ¶٣ԼҲ֪֪ĸԼ
ЩȻħʦΪԼĸƻ¶ˣҪҪȥֶνڡ
λħʦвûκε⣬ն̯֣˵
ţҿɲƻļƻģ֮ǰ淢ңһֱ͵͵󣬲ҲйµˣҾõõҡ
Ȼҵİ޳ģǻԴĳЩ̶ϵĺҪú̸̸


194 Ǳ֮ҹ4
ħʦ£֮ԻնˣȫǵնħƤ˻طֵ󣬻ǰֶɭǾӪǱȥ淢أֻҪ˵ٲӷλӷǡǲ˹ȫ׷ˣħƤ˻ⲻ˻ᱻ뵽ӪȲ衣
ħʦն뿪֮󣬱һֱβ󣬴Ӱֶɭĵùһ·ն˵ۿն˽λͬ䣬λ˵նѰҵ˶ڲ˹ĳǱŷԼն˾ȻĳЩͬĿꡣ
ħʦ¾ն̸̸ҲǱ벼˹Ǳϣ˿Ի
̹Ȼ˵ԼνǵĿģǣ˹һЩаŮ飬ħʦΪʹߣҪɱ˹ȻһֱأѾʮΪ˹ӣڲ˹ǱУλ˹ҪɱλѶҲ൱Ĵ
ħʦϴжʱ˺ܶ׼һһǧѷĻᣬȻμһᣬħʦеˡѻ桯߿˵ħʦ¸û뵽˹ħ϶ħ֡
ѻ桯󲿷ֵħϵķܵû˵һ˿һвʵħʦ׼ٴѰһᣬǱ벼˹ĳǱûлὫ͵͵ɱ
ֻڽǵ;Уǡñն֣ⷢǲŻ͵͵΢նˡ
ʵϣնҲȫûãҪôǱ벼˹ĳǱӽ䱸ɭϵƤӵ£ǺЩͬץ
ħʦµĳ֣һӽնǱ벼˹Ǳ⡣
һֱȱնһλ飬նڳǱĴһЩΪңóǱ׵æµð»ˮǱǱڻ԰
һŲ˹ǱͼžϸĵͼȫħʦױʹճģҶڲ˹Ǳڵ򻮷ֱעʮϸ
˹ĻɫǱڰֶɭǱΨһһ߸ڶϣǱռǱһĵţҪű˲˹Ա֮ͬ⣬ַԽǱ򵥵ľƾǱڲƽǱ⻹оǲ˹ǱÿҪʣʵݵ߹ϹȵȣжҪ˵ǱС
ӵйͬĻ⣬ն밲ºܿ໥Ϥ
նͬ˰µ飬˻æ͵͵Ǳ벼˹Ǳ

һװϹϵϡ
ն˺Ͱ´һũ鲼·ڸ߸ߵĳᶥϣҡҡλε˲˹Ǳϳũû뵽˸ͲһСһŽЩǴӳǱץһɴ뽫˹ɱ
ֻҾϹϵũλũⷽҲо飬ԽǲȥڣԽ˹ע⣬˾ͰڻᶥϣȻ˲˹Ǳ
ڼ䣬»ϹϳյһֻŸż㣬һŰ˸ϵСֽ½ֽչһۣնЦ˵
Ҵ͡˹ڳǱڶЩӻɳλǣ͡˹ᣬȺٴҪΪ͡˹µһȺţڳǱסϰңͻ͡˹·ػɳλս
նû뵽λħʦڲ˹Ǳ滹Ӧ
Ҳûм¾ô֪ͨǱӦȥйǺ͸Щ٣żȴõ֤
նתͷӹխֽֽȫ״СףͿ浽дһЩʲô
ն˲ûдҪ򰲶ѯʣǱӦ˭԰˵
˵ȺӦŦ׾ˣǼ뿪˱ɾţ˰ֶɭز˹ţڹ嵱Ȼ͡˹ĿŵѵͲŦŭ𣿡
ն벻ͨħʦµ۽Ҫն˸ߺܶ࣬վڲͬĽǶȿҲһԶڻɳλӵи̵֪˵
˵ڻɳλսѾȶˡ
ʿʼҹװʿڻɳλ˷ǳõľ棬ֻҪ˹ųʤ׷ܶɳλϵĴʧء
һŦıɾŽ뻪ɳλ棬üֱٵÿ
ڱɾƫƫռطֵĺɶ˹޲Ŧıɾ뿪ɳλϵռΪС
˵£˹ͶſѵҪŦɫ𣿡
˵ն˲֪ЩվŦĶˡ
ЩĹٱ͡˹˹¥ǲ˹ΪиĵطҪǱ벢ѣҪʮ֪͵͵ɲ̫ס
üͷն˵
ʱħ񳵾Ǳ߸ߵĳţtϱźϽ𹭵˫֧ųǽ¿ǿն˺ͰµʱնʵЩţϹϳϣȻƷɣʵϱýأһѹ˵ĵһֻҪ춯ͻ̸߸ߵ
ٿԱߵħʦԵõöֶ࣬ųǽϵ˰֡
նٿũҲһνûЩֱӽϵ˳Ǳ档
ũʻص֮ǰºն˴Ǳӣº񲢲ıǱ֣߱ģ
˵ЩٸҲЩϵ
仰˵꣬Ȼͣ˽Ųն˶ǽǣ֮һӳǱŲԶû𽥱Сֱʧ
ŵ߳ն˸ʵ
ҲҪԸ𣿡
ָЩĹ١
°˰֣һ˿ζ΢Ц˵
ֻյ鱨ǡǣǣЩǻǲְ̫
ôˣն˺ʵ
˵䣬ٴ߽ƫƧڳǱߣżһˣֻҪ¶ҵӣƺû㵽ǲǳǱˡ
ͣնЩЦ˵
ǡ˹λӢļһдսϹĹ⻷ϴĴԼӢ䲻˹һЩСǶΪ֮Ķǲ˹СǣһЩϵĹҲʶλſţҪֱһЩ巽ĽҪ֪ЩӹűĹĳЩǿŵúܡ
նЩɵۣŰʶԼ֮󣬾˽⵽ô鱨ӹؾն˸Ҳ¾ôյЩϢģԿ϶ոһҲ֪ЩϢڴǱСһ·յЩϢġ
ǡ˹Ȼ벼˹С벼˹ĳλ͵飬ն̲סʵ
˵ǡ˹Ϊ˲˹Сͷе⣿
ڳǱԵһӿͣն˵
⣬ʻ㵹ͦӱ
Ƭżǰߣնǡÿ߽ӵʱ򣬽ֿڶպһӳǱ뿪ʱյ¡
ǡ˹ǰߣ߱˵
ûһλǡ˹»ӣʽȢĵʮλ˰ɣ벻һϣÿԴȥ
˵Һܿߵһ¥Աߣº޹˼ɵ˽ȥÿ¥浽ûˣֱŶ롣
ն˸ں߽¥̲סʵ˵˹»Ӻǡ˹͵飿
ûǷ羰ܲطһҹգһžžǺģЩߣڵϹխûзֵת¥ݣҪһЩһ˵һ߽¥ľŹϡ
Ϊ˻¥ĶԲεļ¥ƽ̨Ͽһë̺һƾɵһͰ͵˿¥Ϻܾû˴ɨ˻ҳʯһЩĽӡ
˵վ¥ϣᱻطֻ֣վڻת¥̽һ£Ȼλ»Ӻ͵ĵط
նû뵽˵ŵص㣬Ȼѡ
ħʦ¶ն˵ЩٿǺʵֻλǱֵЩѣϲǵע⣡
ǿҪȵڡ
ʵ֤ħʦѡĵصǳɫոպ֮Ǿ¥ȵ˺ŮȻ˵ΣҪЮλŮȥ
ʵ簲ºն˲¶ĻλŮҪģҲȥԼλӢǡ˹
ȵǡ˹Ů˽ն˾¥⡣
ħʦҪ̨˵ĸоӧҪǣն˾Ͷ⣬ڱҪʱֲ

ǡ˹ε¥ʯϣ˺λŮϵ¥ϡ
ն˶ڰµİһϰ̲ס
أҪô


195 ͽ
Ƨʯն˽ýʵʵǡ˹ŽһֻľϸӺڴľһͭȷ֮ѣͣľϿħʦ´ӻŴССƿƿ޹ޣʯһë̺Щƿƿ޹Ѿˣ»ڲ͡
նֱضŰ£ôôռ䣬Щҩƿġ
òħûɣ̧ͷһնˣ˾䡣
ȿȡ˵ϵħƵƤħ
ն˺ؿ˿ֻҹ￴ִǳ˺棬ҪԼһҪЯһЩƷĻǿɾͷ˰
Ҫѯʰ£һ˵Ҫٽңֻն˵Ļû˵ڣͿ´ƿƿ޹淭ҳһɫСƿӣƿڳľ֮⣬⡣
Щ˵
һƿجҩˮܹʹֲξ֮Уҹ˯״̬£Чѡ
ն˽֧ɫСҩƿùоģ͸ƿǣԼܹܵڰһæҩƿ¡
ҲܸܵЩ飿Щ棬նʡ
ն˵˵ͷµؿֻƿһۡ
½ȵУն˽˵
˹͡߼ħѧԺѧǻʱʩʱûм÷ֵСħеķɺԣܵʹǶʱҩˮҲû취ҵʧߣǡǶڼ䣬һȺżȻһج٣еͬ鶼Ϊجٻ۵Ӱ죬ֲξУҸպʧߣǹϿج٣ǽجٴѧԺѧԺħҩʦΪ˱ҵӢΪرƿجҩˮ
˵ʱרע۵Ļ䡣
󣬰ʹҡҡͷǰЩͷͷ˦ȥŹصһЦ˵
ҿЩľǶ˯֮УȻٰ͵͵˳˹ǱҺܺ棬ôЩ١
һ˵ŻһС뿪¥»¥ſڲһֹħ󣬵Ĵ¥ϵ˺λŮ͵͵Ļ¿¾Ҫ¶ˡ
¥Ĵţն˶԰˵
ʵҲûãұҪøֵ۹̷ʹȺ쵰ҷЩͷûʲôã׼̽ѵ
ҹеʱ򣬰ԱȰСĵöֻ࣬Ӱ֮»ǰУֻҪκ춼ͣ䣬ն˸ڰµ󣬶ʵ
ô죿
΢΢һЦС˵
ûϵԺҵġ
ն˾ðħʦһλĳԥһ֮󣬲Ŷħʦ˵
ʵҿ԰æģ˵ҵֻ
æͣ½Ųնǽǣض˵
ҿɲΪ䶯ֶɭǵĴ¼ֻܼӾ۹ͳħʦ֮ìܣҲʲôҩزעȥⱲ˻£ҿɲʱ򣬻ҪΪᡣ
նЩ̫ȥʲô
˹ôˣ㲻ԶҩҲ˼ꡣ
ն˾Ͷ԰˵˵ʱɱѾˡ
ҿû˵һڣЩӲı粵˵
ҲҰõ˵ȥӣһն׷ڰº˵
ԵЩ⣬նˣ˥ҩ
˥ҩʲôնһ±ʡ
ûֻͣԵЩܵ˵ðɣû˵Ȼİ취һȥǸϼһŪ
¥¥һ·ߵòףն˺Ͱ¶˼ѲҪʱʱ̶̿עͷЩtͳǽڱҹԶȰ񣬶ҹǱĽͷβžˣκε춯ڽֵ¶ἫΪĿ
˲˹Ĺ¥ڹ¥һͷһЩجҩˮն˶ĲݴУֱһǰ̨Ӵ˯ȥ˲ƹ¥һƵ¥ݣ¥¥
󰲶סԼĿڱǣڿкһŶŻҩ裬ָԵնһš
ն˽ҩ躬һɲǣһˡ
ζֱǽӪоսʿϳ
ûն飬¹šجҩƿĸӡ
ƿһɵɫӿЩɫڿצҹŵ̻һڿȻըһ˿˿ɫȣһȵĸ֮УɫԸºնˣھߵʱ򣬾ȻС
նҪȥЩɫϧЩһնߵģЩԶ˱ܡ
ŵһ֮󣬰ն˿˾¥ݿǼ䷿ľţһĴҵһλ˯壬ºն˶һۡ
֮󣬰վڹ¥ԺĹľǽϣһ˯ͬ岻ϴ٣¥Ĵϵţصֽס⿪Ͻ˺ԺĲݴ棬㴰ڵն˸һơ
ն˼ЩǴӴڵ¹¥ʬһ¥ˣȺٵĹ̲ãһġ
Ҫǰ°;ҵһڵҲû취ʮ˵¥ߡ
ʱ֣˹Ǳҹ½½ǱĹʩĵƻϨǾͻǱһһҹȫװ˵ȥ
Ⱥҹ˵ĶУλҹȫװͷ϶ñűȱ˳İ峵ų߳˲˹ǱĴţλҹ˳ĳǱ΢΢һЦȵ뿪˳ǱļӷΧ뿪ӣųĹ㳡ȥ
ιҪȥߴ·ˡҹ˺Ļ
ն˻عͷָָҲû˵ֻǶλҹ˻˻֡
ڰֶɭĽͷܿһЩҹˡ
ЩҹÿĹǴϵȼֵƿʼȻֵѲӣҹȵʱ֣Ϩֵ֮ҹ˽Щ˵֮󣬲һĹ
ʱΣն밲˴һҹ˵·ųصϳתᡣ
µֻ٣ն˵װʮ٣ħʦǸն˵п಻
ιȻһħʦһǶħ֮ӡ
ն԰˵䣺үֻǾ˵λħʦû׼ᷭסˡ
˵ħʦ»ͦ׵ģȻЩԵúأദȻƽ׽ˡ
ιιιͣһ£Ͼˣ˵㵽Ҫ˵Ķںʵ
նڽͷͣ˽ŲתͷŰ΢΢һЦָָĹ㳡ķ򣬶԰˵
׼͵Ĺ㳡˹󹫵ͭȺǰ桭
еɵƵĿնˣȻ˵ʼͷĹ㳡
˿̣ҹյȺˣһǰס

ʱڲ˹ǱһƫƧһһᶹϺݻϵĲЩϵֻƽʱ˳ͣӣ˦βͣԵý겻
죬ԱߵĲݶϲһѲݲ棬ľ߽
Ⱥ룬Ȼ·ǵþҹˣ˯㣬ǰţ͵ҹ˾Ȼûתѡ
ֵأҹϳǣǵˮ۱ߣͷˮС
ˮðˮݣҹ˾ȻתѣŷƺЩԡ
ҹ˴ˮѾһϢˡ

˱峿綳ѣŮһϹë̺
Ů̺øˣԼɫףƺЩʹ
ʱǲ¥ðͷ׳ŵ¥ת¥ȥ¥һȥ¥գĴų׳ţɫ࣬ŵ˯ȹ첽¥߳ȥŮæ
һһ˳Ĭܿʧ¥ǰҪϻլȥ
ԭܳ͵飬Īľĳֳɱ֮УƫƫԼ˼˵飬޷ȥ޷ˮʿӶͽнȳ˵Ҫж⡣
ǣλͽȻûпԼȻԼ¥һҹ硣
ɱĶͽ


196 
糿ĵһҫʱӵмʷĹϳвѹ
紵ɢ˳нֵľǽմ¶ˮ̬Ľ糿⡣
ڰֶɭĹ㳡ˮر߾ۼһЩΧȺվˮرϣˮĴ˹󹫾ָָͭ㡣
һʮ׸ߵľͭչֵǳ˹󹫾һɵĳ棬ǵıܵʮŷս񣬻Ϻ˳˹󹫾һķṦΰЩսչֳǰֶɭ˵ֿ޳½ĵ
ŵ۹ǿʱսȻѾͣϢСģĳͻȴûУֵ۹ѾռݷԱ½غһأǾסƶԭ
Ȼ㳡ϵǲڹעЩǿˮصˮĻźöˣЩ˫ƽ룬һڵȺǰ棬ÿ˶ǵֻʣһڿ㣬ǲ϶һľ壬ľúдÿ֣ԼµһЩ״
ּԵ÷ǳʲݣЩľ忴ȥҲǹ㳡ܱߵ̵Ű壬Ҳ֪Ǳ˭͵ˡ
Ⱥ˿ƺԲѣվˮصĵ棬㽫ǻѣ˼ҲûʲôӦ
ιЩ˾ʲôȻҪʾڣȺ˲ʵ
Щص񴩹ˮصˮĻܵȥЩľϵ֣ɫŹֵĴˮ߳վˮرϵʯϣֽϵˮĨȻ죬Ծۼˮرߵ˵
ҿ˼ϵ֣˵һȺѵӱǰһսԣֱӵһսŽսʿɱֱ˱ɾţֶܵɭͼ벼˹š
ͭˮصλϣЩ屻ĸڻ棬ˮҲǿ÷ǳĿ
ЩҪǼ˲˹ţǲǵҪˡ˵ĵ˵
ҵţһ긾ŮؿڣԵ÷ǳĸ䡣
һŹȵߣĹվȺԴǵ˵УҪֹ鷢ҪֶɭԲͨ
ոջڹ㳡ιӵͷҲ̸͵ԣҪ᳤дš
ȻҲ˼ʣʲô˽ǰѵùڼ𣿡
Ļ˵꣬Χ̾ͷʵס
ֶɭĹ㳡ǻˮرݣȴûһҪǰЩ˽νЩ壬ǰֶɭӪ飬ȫûйϵЩǸǣ¼ֶɭǴһϵӰ졣
Ⱥ˺ҪˣӪʿǵˣ¡
ӪʿĹ㳡ĶܹȣǴᱡƤףԱ߹ŶƺʿˮرΧѯȻŷ˵ϵЩ壬һľӪʿҪ߹ȥЩȴһλԴһЩľӪʿһס
ιƣȵһȣӦ棬ֶɭǿûм˸£곤ľӪʿԵЩ
ʿɫȻ˵˵˹еλ͡ү
곤ľӪʿ̯֣Щε˵ֻǲ²⣬ϾûŪ֮ǰ˭Ҳ˵׼
ֶɭ㳡ԽԽֹ࣬ȻӹȨЩйڣ㳡ϽǵУðֶɭǵΪ֮ڣһȺӪʿάֹ㳡ϵȴû˸ҹȻЩǽ
ЩҲ֪ʲôħԲѣȴʮֻż巢һЩΣҲǾÿǱ˾ͻû뵽ǾȻجп
ȵ͡˹ųǱϵֶɭĹ㳡ʱѾٽ硣
ȵ̫ϢЩֻӰ´جϢһɢЩǲƵתѡ
͡˹˻֣һȺǱȥЩǴӸϽˮ̧ڵˮرϣҲûҪϸһڳ
Ŀ֮£͡ɫͨ죬޲̶תȥ
һʮһתѡ
ߵʿյ͡ԣ͡С˵˼䣬͡˴ˮˮϵϣ˺һȺתѣѹ֮󣬶ܵ˼ţ̿ҾĿܣ·ܵȺħ֡
͡˹ɫĿǰһĻʿ˵Ҳ顭


197 ͷ
ȫѲֵʱն밲һ¥졣
˹ȻûнԼһ˵
¶һƯűѾƣ¥Ĳtϴ磬նȴûкȾƣΪһսʿҪӵƿƾⶫǡԴԣ׵´ԷӦٶۣжʧڵڶСµϰߣִ֮ǰԵξƲմ
ҰܿԶĹ㳡۵ףֻǲ˹ǱĹ㳡ʮԶȥֻʵʱ򿴵㳡Ͼ޴ͭʵ
¥ҲԿ岼˹ǱĴ²֣ǱȺҪնеĴö࣬˵ǽڸ߸ߵĻһƬ¥ȺЩ϶
߸ڱسһԲԲĴô˹ǱǳϵһĢÿһĢһ߸ߵĽһȺϴµŮӶͷװ·ĴųһӣӾ߹ʯֳųǱլȥ
¿ʯǽԱߣն˵
겼˹ǱнҪдģޣһЩľŴϵᶼΪϻƣľϱ¶ڿУֶɭʪȣò˶þͻľŴᷢãҪдṤЩľľŴˢᡣ
ǾԷˢݻ쵽Ժȥ
Ѿ׼·ˣʱʲô˵ֻҪЩˢһߡ
ħҪն˵УʱŵĶAһ棬ʲô·ܴĴҲ֪ʲôϵЩġ
ն˺Ͱ»˷ˢ·νˢĹһӺһ׺Ƶ鲼£ֱͲӷǳĿɣǰкܴһ鲼ϣܷ˺ܶඵֻЩûеףԲˢӡ
׼ֻƤСͰͼëˢӣлͦôµġ
뿪¥ʱ򣬰ϻһ˿ڴһձñ߳ûԶͿһӷˢڽܲ˹ǱŲ飬Ѹٻ˶飬鵽µʱλ˹Ǳ̲ס󰲶µĸ첲һɵضʵôôѡϣ
նæӺЦ˵ֵܷˢǶõġ
ĿǱˡ˹Ǳһɶնˣɻʵ
ºն˱Ĳ˹ҪϸѯǵͿԶһλ۵ħʦмҪͨţȴȺˢͼݵĳǱ棬λħ۵ħʦһͷظʣ
ֺģڸʲô
Щ˹Ǳʶλħʦȫڳֺõı飬һվش˵
ɭħʦǱҪһЩˢں˲Щˢĵݡ
λɭħʦɵĶЩˢǣͣն˺ͰµǰЩĶŽµĵ档
ڲ˹ǱУͺǰºն˵ס˸ɭħʦ·۾ķˢֱ㶵վЩǱ޲ӣݺݵسӣǽ·ÿ
ն˵ȫһָоλɭħʦͰʶȻûκεȴݵʮĬûȸɭħʦ˵Ų鰲ºն˵ĳǱ˺ǳ
ȿȣǻʲôϽȥЩˢǴģôһض
ºն仰æţСͰ߽˳Ǳ
һͷҲֺֻͣõ˵
ɭħʦߡ

ºնЩˢһ·ǰУһλˢ̸ģڹôûǣ
һŨŨζϱͱõλˢҲûκλɡ
һӷˢһ޴ͥԺʽ԰ʱ򣬰ºն˽ϲ׾ٵӣȻǰǰ·ڻ԰ҵһȣ˾ȣ߽˲˹Ժ
˹ԺȫһЩʽÿһʽȫĿռ䣬ЩʽֲĿռУֽʮ죬ÿԳһ˽ԺǿĿռ䡣
һЩŮЩȺɴ󣬲Ƭȴû˶ڰֻҪһ·ϱܿЩ޾ĵŮɣ͵͵߽һʽУûֱӽŲźխͨһֱ͸һЩƵĸդնܿ滪Ĵݳ޵ķ䡣
ߵһרŮӶߵխͨһ·ŮˣҲһɵؿǣȴû
˱ȻҲĵǴŷˢ·ԵЩײģٻ裬л˿ʼ˵һһͬʱȥѰҹܼңȴû˵ɡ
ն˺ͰߵһխȵľͷعͷĪضŸЩ΢΢һЦȻǵӰʧȾͷȾͷǡǡһûκγڵ·


198 С
նԭʧԺ󣬲û뿪ȣȻˣ·ʱĽŲͺȴû취ǵ·ʱ򣬻ᱻЩĺصӶ˺ŮǷ֣ǾȾͷһﰲĶţͨȺɢȥ
ʵϣЩӶ˺ŮÿĹɣҪ糿æµлͣϢһɵĲãܻܿԲϷûԸ֦ԵüΪֻ˻㱨¥ĴܼңȺӶǱæġ
μҩˮڹ߻谵ĵطҹЧ
ǰóĵڶħҩն˳ָܵħն˺ƿǳɫҩֻ֮һ˲Լ߱üΪ黯ͬʱǰһﶼʧȥԭɫʣȫ˺ڰɫȻ󿴵Լʧ
һֺĸо֪Լ˫־ǰƫƫǰʲôûУնǽڣǽڼʵĴУָ⴫ݹǽʲôûС
նĸ֪£ħʦվߣٵ;ȵĺôȴħʦ
˵֡μҩˮһ¶ǿ¾ͻΣ⽫ӭԶıڵƣȻʲôն˳߽һ㣬һ˵΢ɲĽŲߵ㹻ʱֱڻ谵ıڵԳ޵
˿̣նڿԼֱ۵ʱڿXƬĸо
ǲǾú
µ֪ǲǻþն˾˵ɳˡ
󣬰µҲڱڵ֮£ץסն˵ĸ첲קŵ߳ȣն˵˽̸ٴ¥æµӶˣ·ʱΪ˱ⱻЩӶ˺ŮײߵҲǼӱСģֻҪ߹ͻǰǽЩӶ·
նڰ·ϻλŮһѺӣ첽ش¥ת߽һȵնͼӵʱλŮѾƿһȷţ߽ȥˡ
ն˲²Ǹ˵ңڲװηǳݻһֱͨǻȣһֱͨ
¥˹ľס¥㡣
ºնӶͨߵ㣬վʮŸ̵ŮһλܼҺʿҲſڣʱһЩǴӦҡ
Ǳ߹ʱѻȥֻĵ˻һŮӶ˴ӻ
ӻ˶ѷһЩܣѺĨˮӻ֮⣬е¼ȵȣխĿռҲΪṩһѵγ
μҩˮħЧӣܿ˱Գԭ͡
ӻ澭ŲҲҽ̸
ûãиӵĽŲЩӵѲʲôûãӻǱƿһλʿݳǱһ߽ӻһӵùζűӣӻͣ˼ӣת˳ȥ
ոһԲܾͻῴӺӶն˺Ͱ¡
ϧӷζ̫أûϸ䣬ֻһСС㽫ն˺Ͱ©˹ȥ
ܼĳǱ¥Ѳһ֮ûþͱ뿪ˡ
û˵Ǳֹˣ顭
̫ˣǰɴû¡
ŮӶĽ̸ӻſڴûñϢ

˹Ĵϣеڡѻ桯ħ񳵵һ˲ȫùˡʱųħ񳵣һӢηӡ
ص˲˹ĳǱûþ²˴ħҩʦ˵ûκ⣬ֻϴ̵齫Żˡ
ǸӷǳСˣҲΪ㣬˹Żʧ͸һ˳λ̳˸Լ͡һͷζûôˣֻһ
Ŵ൱ݻý̶ɣϺõľ죬źĽ˿߲ݱ֯ɵĵӣر
һӣŴѾغ˵ҲȥͰɣùң
˵Ŀ񣬲κζ˯һǲ˺Ů
ǸվЩòŮֻķ
ƫƫλˣҪʱúñһԼжôᣬȿֺ߷Щƫƫ˵ʲô
ֻ뾲һҲԺŻ򣬻ʰܺŲһȾĲֻ۾ֳһЩþĵӰλ͵ϮħʦЦףǸԱߺһλʿ
ͷϵ亹һӾð־ڴߣƫƫһ˿ûС
ЩӲҪͷתȥȴô첻


199 
㡭ɱҵģ˹ڻĴϣɫ԰׵ĿŰºնˣһ֣̿ϵЩŤɫض˵֪֪˹Ķӣ
ǰ˹ϸ֮ǰץס˾ϸӸµڴϵ
նҲڽϣȻߣ֮ǰڱ̯ǰ˹һħ񳵣һֵ߳÷ǳ͡
Ǵ˿̣λ˹֮ǰȫˡ
ǷȫǺ޻֮ˡ
㲻ɱңء
øɿݲϵ˫ʹ˵
½һâǵķħ󲻶ϵħ󼸺ҵһ룬һħ־һԲݣâħðֱӽ
նֻһӱü䰲ʹøһܹġħϡ
ʱ򣬰´ӻһöŽʻ£¶ƽͼʾµһ̣ն˸о˶øߴһޱʥĹԡ
ֻһضڴϵ˵˹Ӳ밬ֶɭе߼һתʿʧִٰһ·׷ìͷָ㣬֤֤ʿʧٰҪ߻֮һ
˹³ʾħ£ҲǱһĻҰףɴ۾еʵ
ԡħִŶѾˣ
΢΢صһͷش˵
ִ˰ֶɭʡµúͿ˳׷ħ޻ҪԱ
˵˹۾һƺһɫҲ̹Ȼ࣬ʵ
ô˵϶ʿʧٰı¶Ҫһ֤ݡɾѾ֤ݣħʦ£Ҫץȥħô⣬ȻЩʣȻȫ㡣
˵ţ˫Ŭ֧壬ҪӴȴնָؿڣʵɻشϡ
¸壬յ˹ǰ˫ǵ۾˵
ҿûҪʵҲûȨ˵ĿģֻҪվǰ׿㣬ΪʲôЩ̵ַɱֶɭǵʿ
µһû˵ҲûмʣǽŶ˵
û׼չʾЩ֤ݣҲû׼ܹۿЩ֤ݵʱ򡣡
˹ɫˢһ±ò԰ףβסЩֵҪشӴȴһֱնѹţ޷⶯Ҫȴڡħϡ֮С
ڴͷϣһƽ˵
ֶ֪ɭʡḶ֪́ǵĻ᳤˽ЩЭ飬ڶԲ˹ԱıħҲ˺ܶЭӰ첻ҡ
ʱ򣬾ͷ·һˣ
ʵϣûϯħִžеʧٰ֤ᣬ۳ϯ񣬶Ժħ޻Щаʦоûκθı䡣
Ѫɫ嶼ڲţȻҧ˵
˵ʲôħʦ¡
һЦҲܿˡ
̧ͷնһۣնִħʦȻֵʮֵֽ˵
ȥɳλ֮ǰħĻ᳤һ̸ܽϣúħ޻鱨ȡԲŻὫִȫԱµúͿ˳ǣϣܳʱ뿪ֶɭǣɳλ桭
¶һ˿ûڡ
¼˵ҾڰֶɭĿģҪαװɺħ޻ĳԱܹһħ޻ĴɱħȻһȴֹӽɳλ棡
һ˵ּŭָ˵ԭ㡭
¡ٺ١Ц˵ô㻹ΪЩħ޻ĳԱҪɱڶѱˣôܹ˵ء
֮ţϣΪʿʧٰ¶ڲ˹Ǳηɱû뵽ȻС󣬲ԶΪ˲˹ҫʶ˶Ըţɱ
ָıˡϣܹȻ
ޱĶͷĿ־üŤڼٵĴϢ˵
ûȨħ϶᳤׿Ҹ׳ŵҲᱻС
ҪʱֻĳһŰɫЩɫһޱȵĲϣʵʵ
󰲶˵
ǵģûбħִжħִŸͲϣܳϯħ޻ᡯͥΪţˣӰ첻Щħ޻ԱյĻᱻϻˡ
չȥ֮ǰҪһ֤նʹһɫ˵ŶʿԽбҪ׼ˡ
õģն˴Ӧһ


200 ľͷ
±վĴͷһħƤչĿھϡ
25857£סڰֶɭϳʲֽ503ŵİʿʧ٣ṩʿǱһȺ˹ʿԼȥȾ֮һֱδ飬ʧĵصĵõƹݣû֪ʿʲôʱ뿪õƹݵģʬѮڱ˷֣ʱѾȱȫȫʿ౻г
ҵһλĿ֤ˣʿʧٵĵڲ˹Ǳ
ͬ9£סڲԼǵİʿʬڰֶɭİ˷֣ȻֵʱλʿʬѾ󲿷ָãȻԱϳĸʿ֮󣬸౻ժ
25863£סµúͿ˳ǿ˹̹ٴ57ŵĵʿڽͷͷ­䲻ʱҲʮѵ뿪ֶɭµúͿ˳Ƕгֵ֤֤ħ޻ĳԱеϵ
ͬ6£סڡʿʬڰֶɭǶ̳Ķͷ̨ϱ˷֣ʧ
ͬ9£סڡ˹ʿұۡ
25871£סʿȡ
ͬ5£ӡ˹ʿȡ
㹻֤ʾͼоһֹϵĺħʽתֱλʿϵĳЩλֱ֮ȥ˵ֹʽµȻʧˣҪһЩЩʽûиκá
ڡλЭúħʽаʦѾץˣһ֪ǵĳЩֶΣ֮ǰԼһѻճ˻ңֻλѧͽûҷĻȫÿһͷ³еࡣ
㻹һλӣһλʳħȻӸֵ۹ķɣʮĴ̹ȻڵİֶɭǣѵΪֶɭħĻ᳤ѹǣִžͻң⣿
½ƤĶ˵
̫ˡ
֮סϿݻƵ˵
ûܻȨӸֵ۹ͨħĵȨߣӱܷƲã
Ҷû׼ȥִŲμͥ׸ڰŮϯ֮ʱħʦһ֮Уҿɲںôȥ
˵꣬¶һ˿̵΢Ц
ûȨڴϣš
ҡҡͷ˵
ѵҿɲҪ˭Ȩ
˹Ӳڴϣؿնڴǰĵ̺ϰĸԼ׼ʽҪļƷĸ֮𱻵ȼ֮ն˱ĿڴóһŶͷ­ʽĬĬصţն˵ﵻУһħڷУħЩߴͷ컨ϡ
Ҳһȵؿնˡ
˹նǰĶͷ­һʧȻ˫ıħħ泯նˣ˫ն۾ӵ޾̰ļȡΧеħԪأһ̣ϲõġ֮Щ߽ļ
նҲ뽫ʽ̫ãֱħ׼˶ͷ­һѪɫնϡ
㡯ħЧϣ׼ʽ˫ħӰʧڷ
ն˽ŵѪɫϢüһʣʲôʽ
ڻɳλϸǱһλʦѧ׼ʽͨ׼һЩƷڶڻһЩǷն˺˵ʶĵһλħʦϣܹվħĽǶȣһЩ׼ʽʲô
һʱɫеѿóһħˮָնˣö⾵һˮڰɢɫâָֻն˵ʱħˮϵɫȫˣüëҪһѾץħȣ˵Ǻħ
ʱöħˮ¸ֳһֵɫȻâ΢ɫȴʮִ
̷Լǰһ̵˵һۣԣʥϢ߲ܲ棬ħϢ
ٺ٣֮ǰҲ˸˵ӵʥϵħԪ׺ͣƿʥħնߵ˴ǰЦŶ԰˵ʣ׼ʽڸֵ۹㲻ˣ
üĿնӹһ²˵
Ӧǻɳλһʽ齵֮ףҲԳ֮Ϊ壬Ǻ߸һЩֻλ̫Сһ㣬ҪҲ͵˼㣬Ȼ滽浽ͼļƷܽףʽڸֵ۹ûֹҲħħۣûǰչ¶
û뵽¿ȥȻһЩǼʶȴԵʮֹ㲩
˵ն˲Ц˵֪ѡ
¿ҵķһۣն˴ߴٵˣЩԺ˵׼ְɡ
ή飬һУĵ㣬οҹļȡ㡯
նûκεԥʾⰲˣѪɫȦһͼѪɫȦ·ǾѪɫȦԳֱ׶ԲͺһѪأЩûѪðݡ
ֻͷƿһʻۿɼٶڿήţն˿ĸܵϵ뼳ȡעԼ塣
˹﷢ȴζϵ˰ԽԽأϵԽԽ촽Ա߶˺ܶƣ̶ʮӣ˹ʮꡣ
Ҳڿٵ˥ߣһ֮˹ߵ˾ͷı۾ڴϾ˯ȥһ
š㡯ʧ֮󣬰ǰ˹ĿѸٱ䣬ն˶һ£˵ͷ
ߵʱ򣬰½Ǹƿ


201 ٱ
еƱϦȾһɫԶΪһ壬ֶɭҲȾһ㵭ɫԵ÷ˣնڸ߸߲ݶ֮ϣ۾б
նƥɫĹŲƵظں棬Եɶ⡣
ޣϵʻ˿ոͷԶĿոͷҲҰС
±ҪոͷݳΪ˸նС
նħħʱħƤ˻صƤ̵򵽵ģֵ۹ϲΪħն߿ħʯ
ħʱ򣬰±׼նһħն治ɫó߿ħʯְЩʵ˶µû뵽һλʿȻҲôǮ
Ȼ󰲶ͨϵڳҵôһװޣݵ˳ųŹر֮ǰ뿪˰ֶɭǡ
ڲݶϵն㳤ĳһ˹嵽Ҳû˷ǰ˹򡣲ͬʱҲһССɻ󣬱԰ʵ㵱Ȼڰ·ɱĴɱжΪʲôֺȻעˣȻļ󣿡
תͷնһۣأþ˵Ҳν˵
ұɺħ޻аʦԡһδɱж
ϧʱûɹʵڲͳħʦ֮ìܣԲҸ׵ķ
ļƻ͵͵ǱңȻá֮סֽţͷ
ħʦ˵ʱȻ˿ûΪ̸ɱ˵⣬ʲôҲ
˵ҲĻᱻǰϳũ
նʣڶԳǱжָƣλǱħʦڰ㣿
۾һЦģɵ˵٣֪ģЩǲܳϵġ
Ĳݶⶥϣһ·һ·
һֺܹϵаħʽа׼֮׼߻ʳͷ­øǿ꣬ʳ֫ӵǿǣԵСαųҪԼǿȴûг֮Ժͷֻаʽ
ħ޻һֱڽһϵеħоħִų궼׷޻Աħ޻ǰֻħ½֯ǷչڣԺħȤħʦһЩааʦɵ֮֯УǾħĶִƱҪȫ½ɾ
̸˺ħ޻ᣬΪħִųԱİ£ʮȷĴ㡣
Ӱ¿е֪ħ½ķʦִ֯ħеһְЩľӪʿţֻᴦħйص¼ܹħִŵķʦǸħѧԺٮٮߡ
ն˶԰˵Լĵǣ֪׼ʽ㲻ħԼԺڱĵطʹãħִŷֱ֣ϻ̼ܣǲġ
ô˵ҲЩ飬ն˾ð²ֹ˺ӾͻŲˡ
ڲݶϣһƣն˵
ʱõģħʵϲڽħķ룬ֻʽħڱԵħڸֵ۹ǲħܣһλħ֪ʿӵѵõʥԣϣ㽫ʥ֮ΪһʥʿЩħΪһʿ
ն˱˵һ±ʣԭԼյʥϢԳΪʥ֮ʥʿԼЩ˽⣬ǰʿʻȴû˵
ЩҲûж̸ֻǶն˵
ʵϣҲΪħк뻵֣֮ӵһĴȱ֮ģһŴЫ֮ģӱȱȽǣһЩӵʥԵļ˾ҲпܳΪѪﷸӿ£Ϊ񣬾ܷġ
ִžħ޻ᣬΪЩаʦоħʱ򣬳ɵĳЩ˿ʧ٣ƽħоҲǲħġ
ΪִŵĳԱҲǶħĳƫִ˾Ҳòʧʿ¼͵͵ܻģҲħϣĳִɱ
նʿжܹô˳Ҫʮضʾл
һݵħո۴ǰͣո۵ﲻն˴Ӹ߸ߵĲݶֱֽ⿪˩ԯϵǣԼĹŲƵ߽˿ոͷ
Ƚոͷ棬նתվڲݶϵİ»֣ŷħʦѾڲݶϽԶȥ


202 
նǣվȺУȴͷҾ޴ħͧͨʡĺ߽͵һһԺ޷ʵҪԵ÷ӵոͷ̨վ˵ȴǴˣǰЩǾҪˣǴŷص񣬵ǴԵ쳣
ħͧǰһųײŸսʣͨװǵŲǹÿǵǴΨһͨӵȨʼʱƽҪվڿոͷĵȴ
ӵʿݵն˱ҪȺУҪǣͧиĻǱרƥòȵϷͧȨ
վӵȺУѾ׺ոʮ׸ȴ磬ͷϾ޴ĺӰǷʡħͧҴһ߰ʮ׳ͧ˸װ÷ɫħΣÿͺͻﲻϵصϷͧ˸װҲڲϵ
ͬʱͧϿͬһľҲڲѹһꡯĺţӯʱһɹɰɫ
ն˸㲻ΪʲôһҪѡҹǴֻڿո۾͸¥̨ϾվСʱһֱЩ궯ĹŲֱ2ŲŴͽУͨͧϵĹԱ˿ЩƥԱҵСѣҪһԼƽǣѼһħͧ
λԱվڷͧͷͭײ棬ѳһյ޴̽յƣ̽յӵ͡
̤˷ọ́װϵȺ鼤ܣҶϻصһʱͳͳڼװϣǽװ強ˮйͨϱϵŵ㱣Χ˷ָܵŲԶİֶɭǡ
Щվڼװ崬β¥Ĺ۾̨ϣ¥ߵǸڴңʣµǸֻйǲʸסĺգնĴƱȽ磬ƾʿҲ˼װ˫˲գݿѡȼߵĴգѡ΢һЩ˲գҪסװȥ
ƽ϶ҪסڼװĴЩռ˲գƽյǴԱԼ⴬ʶһ㣬һһ޴⣬װߺʳκдҪа£ṩһͣʳˮƽλȼܲɷֵĹϵȻҲڴϵĲͣ˵ȵļ۸һĹ󣬴ǵϵࡣ
նҲûȥԼĴգ˷ܵؼ˴ϱϿųǽڰֶɭǵƻͨĽУʱеظܵħԻͣ⻹ֻǸֵ۹ϷһʡУȻķ

ͧһֱҹ½½ؽװϵҲƣˣʼɢȥ
һʱ䵽ѰԼյˣʱ򣬼װϵĴԱǾһȺָ·ƣǼɨһ۴Ʊָ򣬶ЩԱżߵûκεĲͷ
նŴƱҵһǿ׳ԱʱλԱն˵ʿݣ̺ԥԴնβĴ¥ǰƹǰӵй۾ķ䣬ֱһԵЩխĲǰ棬ն˵մƱϵĺ룬Ѱ֮Ӧƺš
ն˽˵ȵľͷһͨװͨסüݵսְߡ
նѾϰ۸ʲôҪСѣݸλǿ׳Աʮöͭ壬ŴԱ΢Ц뿪ԼСȻǺܶ࣬ҲӦò١
Ϊ˽ʡռԵʣԵЩͰնﴩеʱҪͷմƱдĺ룬ҵ֮ӦġC003Ŵգվſڵʱŷ˵Ц䴬һλÿͣŲ˽ȥ
Ǽ䲻ƽ׵Ĳң濿һŽֻһװľʴ̣ȥʵϲ㴲ѾһЩ˽ƷλƤ׵սʿ̵ĴߣһڴƤ׵Ůʿ˷̸ܵʲôǿֹ߽ͣеĽ̸Ťͷͬʱն
ס䣿
նؿڵʿ£һλЩǿ׳սʿæվնʵ
նЩȻصͷΪԼߴˣſڷϷۣȷ֮ŵͷش˵ǵģ
ŶλʿˡðҫðŵųǰʡȥһֻǳԱˮƽһת£ûʸ˼װĴգֻҺһλսʿǿʸðλŮʿ̫Щ˼װĴգǷԸȥ漷һǳ˲ƱϵĲ֮⣬жһЩȻԸĻҲǿ󡭡
λ׳˶սʿվڴſڣʮֳϿʵ
նû뵽һγħֻͧյ¶


203 Ʊ
λŮʿһ¹Ƥףһ˫ɫЩڴվſնˣڽ׵£Ŀ൱Ǽܴܺ󣬲նһߣȳƣһ־ϳһɱŮʿòƯŮģ΢һЩ촽ҲԷ
ͧ;Уƽײ㲢רΪŮʿĴգŮÿҪܲ͸Ķ˼İÿͶȹʮ죬;л಻㡣
Ϊ˱鷢ŮʿеĵʱͨǽС
ڹƱʱҲῴôյλֱ䴬յλһϤǹһң;ûôߡ
ҫðŵųŶӳԱźõķ䣬ֻն˲̫Ըסװȥһ뵽ס͸ԺܲķŸֺζųζ̲ζζһĿȻԼɵĽóȫŮն˾ԼȫûбҪ
ն˵ɫ̫ÿ
λսʿҲ̾˿ǿһЦ˵ΪѵĻǾˣ
˵תϵŮʿ˵ȣסȥ취ȥ㶨ȵķ䡣
λսʿ˵նЩɵۣԭյһλÿ;ȻҲһŮʿԼóλĻܿҪλŮʿͬסһ䴬գµó̹ƻ㡣
ųŮʿЩִٲվæ׷ſڡ
սʿתǸŮʿ˵Ƚʿӷ䣬š
˵꣬ҫðŵλսʿϵ߳ա
Ҫ뿪ȣնվڴſڣλĿðų˵ιһ£Ǹ˵Ҫ䣿
նһʱվûܾܺҫðų
λĿųͣ½Ųת첽߻һϲضն˽˵
װ˼仹пλ˯ǿԲеĴƱǮ
ն˺Ϳսʿ֣˵ðɣҴӦˡ
ҫðųλеˣնͬ䣬ҪƱĲۣնóԼűͨƱĴƱŴƱһƥŲԼ۸޹
ոƱûа취ƥһƱԶдնƱϣҫðųӹŴƱֻһ۱㾪ȵ˵ʶԼڴû뵽Լֻǵһװ˫λĴƱȻԼһЩ
ۺǿЦݵĿսʿ㽫õҽնˡ
õһʵңն˸оһӺ˺ܶࡣ
սʿ˵װķţնʱҲ굽װ²Ĵ㷵ħͧļװϴҹ磬˷ܵ˯ŵÿ;ڼװϿŰֶɭǵҹҶڳͧУֵö˷ܡ
ʱͧĴȻһҶֻװϴԱǿʼոһȫ׵װڷͧȫתնܹĸܵװƮŰ˸ħУЩħڷؼȡſеħԪأͧǱһֻεĴ͵һУ뿪˿ոۡ
ͧװǰ˺βħͧĴԱǿʼһװϵοǣҪ׿װãħװñȽϴ׾ͻ١
ڷͧҪƲʱ򣬽µİֶɭҹɫһ顣
նû뵽̣ͧȻ˽Сʱ
һֱ쵽ʱ֣һҫ۵ǰףװòŽͧƽ߿պУļһѰĵӣϻ˸оЩʹڿո۵ʱܸܵյˣǽ뺽֮ͷ·һ缸ܽǵĹͷڶ
һװýħͧƽ֮󣬷ͧϵĴԱһŷëĺʵƤ£һվڼװϽȫ󴬷ϵľ紵ùԱվڴͷųȶħͧеļٺС
һγüɺеħͧն˾ǰһж档
նڼװͷ羰ʱλԱڽ緫ʱ򣬽ŲСĿڻ棬ۿŽ׿ҪʵùǶϽۣնֱӴ˳ն˰ǴԱ緫
ʱԱüΧûʲôˣ˵ãҪλʿæֻžˡ
ն˺λԱһڼװ屳ĵطλԱն¶ĸмӻһȯݸնˣһҹ磬ҽڻطϢ֮ǰڲԵͣ˯һʱͿվڴͷܻƻͼڰɭǵķζҽȥ
նĨĨӣûнǸȯƱϰһͣԼҪһŵȯҲûʲôãλԱʵ˶ԴЩУһʱ˯ûʲô취Ҹһطܺú˯һ
λԱԵЩΪѣնæһ䣺ǼӵǮҲν
ն˵ԱΪѵıһӾʧˣն˵
ʿҪƱνĻð죬Ϊ˱һЩҪ鷳Ƿ֮ͧǰβдƱۿգӦһЩϲʱûзξ棬Ȼڷͧ¾ͲٷˣǵĴһһշ䣬ҿԴȥΪ鷳
ǵÿ㣬ʱַҲֻ


204 
ħͧĴĹ൱죬նҫðųǱǮ򴬳һĵ˴գŴ֮⣬һȿͷͧƺԲβĵط۵һźľĿΣͷϻм򵥵ܣܵ˵䲼õüΪʡ
ڴߣ͸ྻĲԿͧ淭ƺԶżųеغɹ
չھźУٶҪħͧöࡣ
ħͧ뺣ϴֻĲͬڶ棬ֻͨĶڴβԿסĺ
ͧĶȴħͧǰ棬ȥһֻ޴򷫣ڷͧǰ
ԱǾֻغеķ򣬵Ȼںֻ΢ߵĽǶȣħͧĺɻ;۷ҪתĻҪƾľ飬ڼҳһ򺽵
֮⣬Ҫ㺽ʱͧľλá
ͧʱ䶼ƺϷУоȷؼ棬κƫһ𣬺зͿܻĿĵԶ
ơ
ն˽Ŀջ˵
ûű˴ƿλն˴ӻϾĴԱЦŲͳվ档
նʿ͵ˣѡʲô
ǴԱʮظնһݷʢ͵㣬նҲûٿӲͳѡ˼²͵㣬һ㣬һ̺ںˮҬˣһƯűƺһ뺣ӻ
ն˿ûλԱ͵ƹԼİõԣǽԼƱóˣŴƱħͧÿṩ͵ģֻն˵ŴƱܿܲǰЩʳ˭ֻںأ
ճλԱһСѣλԱϸЦ棬ն˵л
еĿʼȤ
Ան˽ħͧĸֹʩܶʩƽײ㿪ţʿպÿʸȥһ
λԱ˵ṩһЩģն˾;įΪնƼƯŮɵŷ
նЩ޵һ·ķ⣬һҪʮöң⻹еСġ
֮⣬ϻдԴƵĶǴԱն˽Ǯ棬Ϊֶرϲ׷˭Ϊ˷Ǯζ̫ܡ
Щ֮⣬ϻһưɡ
ԱرնˣưɰʱҲӪҵģҾƼҪϱ˺ܶ࣬Ⱦƿ԰ȥǰʱûʲôʱݣ뿴ݾһҪȵȥֻϾٵˮǸưɵϣƷļ۸һĺڡ

նڲߵĺľϣ˿ѾЩǰƬա
಻ƺʵն˻ϣܴͧƺԵɹܿĴ½
⼸նĵʱרȥ￴˿ǼխĿռֻǿŶƵĻǴһЩ͹ǣϵЩ붼ǽĽңն˴˳һѵ
Ǽƹݵնȥ˼ΣҾƹĴƻ㲻ҲַЩͬƴһζն˺ϲ֮һС̺쳦һ㴼ƣ΢ڴϣʵܵ¡
նҲȥװĲ㣬̽ƥŲ
ƥŲûʲô񣬺ôϰ߳ͧƥصһȦնһۣ޲øǸӣŪԼι˭
ɾߵʱն˵뷨ָıˣŹĴ⣬ǺܺˬظһСѣٴοչһԼ
λյһʶСҲ൱ظˣҲ֤ڽĵЩ߼רòһն˵
նҲڼװйʱٴοȺҫðŵĳԱλĿųնѯʣȻ˴λΪʲôһֱûмն˷شסһ
ն˵Ȼֱ˵㲹ҵǱǮָ㵽һʵķ䣬ֻܺıʾԼĿǰסĵطλҫðŵųٴγϿҵն˱ʾлն˶Щ̫˼ˡ
ۿħͧĺϾҪһڵѾ˵ƽ֮£Ʋ֮ʱι߻ǺģնվڴͷϸĹۿŴԱǲ캽ʱЩԱϼ䡣
ʱԶƶ˺ȻһƬɴƣ͸ɫȥԶһƬɳЩա
ûãԶһϺܶ˶״ڴҿʼԶЩɳʲôʱ򣬴ԱѾ¶һľţʼ˳ŷͧĴ㱨£ҲѸٴ򿪲ţȻʼһƤս׳
֮⣬ЩԱǻӲַóĺɫĩľеˮŪһɫЩƫĺɫȼϣͧϵĴԱϰѷɿĲŴװ塣
ͬʱԶɳһյھնʱſЩɳһĶʲôɳЩǵصķźɫëڿһƬȼյһŻ棬ħͧȴ˳źһֱǰǾ޴һͷײȥ


205 ȸ
ħͧ˵ͳĺŽ޴ĴһֻޣźɫӭײȥͧϵĴԱٶȽװʹܹŵĵطˢһ㵭ɫʣµȾҲԱĴϣ˳Ŵȥ
װһЩԵЩ֪ÿǱԱȰشǵɳһƶ൱죬ʼʱֻߵƲϳһĺߣ˿̺ɫ˳ѾһСա
ԱѾдͧںٶ
ٶԱȫװվڼװϣһֻŶƻһֻŶ̵ϴƤףͷϳͷ֮⻹һ鲼ֻ۲¶һϸ죬ڶബԱվڴ࣬ЩԴ
ûãſڴһȵ
նתŴ򿪣֮ǰȹĴԱվſڣնˣЩΪѵ˵ʿʮֱǸʱκ˺񳱣ûʮֱҪ飬شڷ⴬ҪǴ֪ͨԸǹͬЩȸôǽκе÷ѡ
ն˷վսʿӦöǽܴԱ룬һֿ񳱵ˡ
ЩɫСлȸ𣿡ħޣն̲סһ䡣
شնģλԱվһʿףʮºͣն˵
Щȸֻͨ࣬ٶʮѸݣҲǳûʲôⱾ죬ֻôҲǵһμȺܿЩĻȸЩȸ˵鷳⹥ֻǺܻܿһЩ˵鷳
նûκԥתǽȡ˵ĻǺðڷҲͦĵģҿԣ
λԱæն˾һлʿ̫лˣ
ûͷĻҽΧһͷҲãЩȸȻûʲôҪԼ۾λʿնѵ
һӱСĵġն˵˵ͷ˵
ʮؼײնһƤͷģǶƤͷȥһƤñͷϿȥѿһӰҰսն˼ٴͷʱֻܴħ﷭һ£Ȼû¡
ն˲ŷֲֹһԱѰҰ֣˿ѾվսְߣŸʽ߳ȣնħ﷭ҳһñͷϣѧ˵һΧΧϡ
նȺл֧ҫðŵĳԱ֧ðŴоԱλŮԡ
ֵ۹սְߵְҵ෱࣬նֻܿŮʿһŹϹ彣ҫðŵųλսʿĿ࣬վȺĸ߳һͷߵſڵʱػعͷպڹ۲ն˶һۣӵзǳֱ
ն˶λų΢΢ʾ⣬λųҲǺòصͷ
װѾǵĻȸɹڿӹ֮ʱһߣն˵Ŀ׷żֻȸֻоЩѣ΢ע⣬Щȸͻʧ
ն˵΢΢һԶԸЩȸôɡ
ʱնȾ˵ɫʮ׸߾һڳ
һ߳ͷ
ն̲ס̧ͷͧ¥Ͽȥֻ¥վħ۵ķʦ˿ǰֱһҵĴħһ̣Żڿзŷ˳ȥֱײǰɫ˳С
ЩĻȸȼ𣬲ϵشӿ׹䣬ͧʮҵȺըʱһƬȸճ˻ҽֻдӺɳĻȸռϡ
һֻֻֻֻȸӭײ˹Ⱥ̫ܼЩȸϵײڴϣΦ˺ͷ򷢳ײȸʬһڼװϡ
վڴͷЩ״ԱŶܣŲͣĻȸϵػЩȸײϣһЩͷΧͷĴԱΧܿͱ˺飬ǵ¶ĻȸԱ⧲֮£ϳһѪۣϵѪԽԽࡣ
һڴĴԱûܼʱܿȸϮȸϹֻۣȸͷ­˴ԱУǰۡɸͣŴԱҵİվڴԱЩսְﶼ΢΢
Ҳûжʱ䣬ȸײ˹ն˾ɫβܺߵͬһǽʼЩΧħͧŰĻȸһֻȸͬʱʮֻȸն˵ӹһֻȸһѪۡ


206 
ħͧһͷ֮УǵصĻȸΧסվħͧļװϵֿŻȸдԱһЩսְǱŰĻȸˣЩȸȫʧȥԣ޾عħͧϵ࣬ǷٶޱȣһȼԵ͵սʿǺѷ
ûãħͧϾͲ˻ȸʬ塣
˵սʿʹԱؼװ棬һʱħͧϣ˱Ļȸն̧ͷգĻȸס⣬ƬնǻһƬ
ȸսһʱ֮նѾʼӦսʽȫֻǽβܵǰ棬żв۾ĳҲᱻնһ룬ʵⲢûж壬ὫԼ¶ڸȸǰ
Դն˵ڶʮŽڵ֮ЩڵһƬϵͷʥϢͱ÷ǳ棬ȸսУûκδϢĻᣬѾоЩԲһţսҲ֪ʲôʱǾͷ
ȸֻͨ࣬Դɲ˶˺ն˺ͬҪľǽڵϵĻȸߣҵЩɵὫɵĵŪϣһЩ洹˼ôʣסصħͧǻᷢ׹¼
͸Ⱥն˿޴Ļȸ
ն˲˲ϵĺˮ˦˦ЩļնһֻȸһƬǽ塣
һЩȫ׵ĴԱŻȸϮװϵʬķͧ档
ߵֿȸͬ飬˿Ѿһ˻شܹڼװϼֵڵսʿҪôӵһʵҪôȫʽףȸ޷ȫʽκˡ
ն˿֧ҫðžһλųǰ棬ڼװ϶ԸЩȸԵࡣ
װϱĿĲҫðţһλʿһڼװмڳ̬޾ȸĹﳤϵػӻȥߵĻȸһʬѣվʬм䣬ϵ׼ѪȾ졣
ʱһֻԴһЩĻȸնһûսʿһ䡮СġֻȸѾ嵽ǰֻȸͨͨ죬۾ɫʿǰԥſ죬һҺӻȸ罦λսʿ⧲֮£Һһ
նֻЩҺϣճɫۼȴû뵽ȸʿףҰϵäҺȻ絽սʿϣҺ͸ף˵ʿڼװϣЩʹࡣ
ͧսʿҲһĻҫðλԹŮʿæŹһħʸԹһĨ׹׾ٵضֻĻȸȸһƬëڵء
װԱӦǳѸ٣ܿ嵽ʿߣӼװ˻
ȳȰȫĵطԱʿƿŷʿϳһĿĵıҺʴĺۼλʿһʹͣ˳ӣȻ׼ȷشӻһƿⶾҩ
ûκԥʿⶾҩһں£ɽⶾҩָʴ˺ò
ʿϵ˿ڲϵŨˮնæͬ˸кȻս˻ת߻ش¥ʿ߶˿ʿϸʴ˵ӣ˵ɣ
λӺɵؿնһۣóλնҲںЩӵʿǰƤⱻҺʴ֮һЩλѾ¶沿ɫɭɭ׹ǣ۾Ŀ֮һֻ
Χ˵ľУһɢʥϢĹš
ն˽ǸʿϣֻǸű˾޴ѸֹϲҺʴʿһĤȻһʱ޷µƤ⣬ȴƳ׵ȶסʿϵƤǳ˻ʥҫ²ϵһۺϡ
״̬ʿڵذϣ۾һ۾ͿǰնˣȻĿնĳʥâϣЩʣң
ն˵ֲû뿪沿ʵ˵ֻǰ򵥾һ£ЩԱȻģ
װϵսڼն˿ϵʥ⼸ûЧͣ֡
תؼװϼսߺһΧһȺˡ
һλԱһضն˿λʿɷҵҲһ¡
ǰǡΧҲ˵
նЩȻˬشӦһЩ˵ĴԱڴ¥ն˼Ⱥʼһһ鿴ƣ˵ĴԱϲܣֻһЩصģŻ־һ¡
ЩԱʱ󻹲ͣ׷ţսڿϳλս𣿡
նһʱҲ֪ôش
ֻݣһʿѵͿ𣿡


207 ׹ͦ
ȸսȻټ˵ĴԱЩʱæսְߣϵشϻԭڴ¥һߣԱ࣬СĿռѾװôԱǷͧʱһŲʱҡ
ն뷨ǼʿȸĸҺˣ뷨ʱ򣬴ԱҲ׷ն˾ߣ·ؼװϼս
ڴԱǵնҲ˦ֲܣǱ㿪ʼԱ
Ҳʦֻܶ˿ڽһЩ򵥵ͰڴԱ²࣬ħгҩͽⶾҩ۸ףⶾҩ󣬵ٻ򵽣ҩˮһƿ
˵ն˿ԾԱΧ˿ĿһЩأߵĶÿ·
նû뵽ʦȻսְߵλô࣬鿴ƣϴ˿ڣʥ˿ڽгƣȻм򵥵İĸԱ̡΢ЩģƵء
ʱϷһҵıͧ͵ؾ𣬴ƺ෢ббֹͣˡ
˶ͻľһ˵ĴԱǸɫ԰ףնŸһ˴Աƣ˵ĴԱɫ˲ɷףǷĳ־䣬նæʵôˣ
ǴԱҡͷɫʮѿʾ֪
նһֱֱĲĵͷСն˵пǴ֮ˡ
ڵľ֣ħͧڷˡ
λ˵ĴԱնûն˽˵ħͧ״̬ؼﵽغɵٽֵһϵĸͿܻ᲻أȫϣʱҷͧͻӿֱ׹䡭
û뵽Ȼûгּϵļ󣬱Ա
ħͧϵսһֱҹնеʱ䣬һŲԱжȹģҲ֪ս־ô
սǿ𽥼ϵʱһŲûʲôҪεԱն˿ǽ߶ʥϢľЩƣؽͷǽϣ۾΢Ϣһ£ߵĲﻹаҿûüԣǸȹĴԱ͹ģʱնҲûʲôθڣԼǳûϢһᡣ
淵صĴԱ˵ͧѾɹܼ򣬼װϻһЩصĴԱ󲿷ԱѾ˴Уڼװ϶ѻźһȸֻܵŵڶȥ
ն۾ԾԼƺ׹֧ŵذ壬վָ֮оȻûʧնȻѹҴ׹׹ٶȲǺܿ죬˸оǺԣնæſڡ
ЩѾӴ߳½ߣ鿴׷ʲô
նҲߵ˼װϣֻ汻ҹɫ֣ԶʱѾƽϢնߵװϣһЩװǻȸʬ壬ڼװܹĸܵϳ
ħͧ׹䣬ն̧ͷһͷ򣬾Ǽֻ̽յͬʱȥȻʮֻ谵ںһƬҲ
һλԱϰŰȫڴΦ˵ļݲһЩͷ
һڵҹҪһľϣҲǺΣյ¡
װá
ַͧƽȡ
¥ĴҽһָԭѾʧĴԱѸٵִдŸװýװϳһɫħУħͧ½ٶȲϵؼ
Ų̋װȫħͧڲ׹ȵͣڰС
վڼװϵĴԱ˷ܵȭʾ׹ͧΣʱƽȹħͧͣҹ
Ϊ˼ᴬأͷͧ˴󸡿װõĶ⸺ȫ崬ԱʼҹɨװϵʬҽͧײֵһЩûõӻȫ
ҹڵ賿ȵɫĻһɫװϵʬѾȫɾĶʮˮܲϵˮʱն˲㿴ͷľ״޴ܱ魵״ԱŰȫ֩һϣŬĴ©ĵط
©Ĳλ󣬶ħͧӵһ̨ҲԴԴϵﲹֻǿֻάĿǰ״޷ԷͧκθħܹͧͣڰУȫΪֻװöȫ
Աƺ޷ϵ©ֵ˺һվڴ¥ַΧϵĴԱǻ˻֣ʾǿԴˣɫǳѿ


208 ˹
װÿʱÿ̶Ŵħʯ˴ʱͣڴ˹ոۣħͧбҪάޣ֮ټС
ոǾһӵпոͷĳУڷͧû취ٴ㺽ֻڵͿջǰУͧɵúڴ·ǳϤͿյķҲǴ˴˹ǣħͧϵķ緫ȫ򿪣ڵͿշ˽һ֮Ұڳһ޽ɽµһС
еĿոͷɽ֮ϣƽʱħֻͧҪͣɽԱߵͷϣΪħͧҪͣڷͧά޴С
ħͧźʹ󺣴һʹף޷ȫ˷ͧ޷ֱӽڵϣֻܽڿոͷά޴ά޼ϡ
ʱħͧѾͣά޼ܵϿգڽʱҪ׼ĲٿؼдԱվڴ࣬Һһά޼ܵĶʮϣȻԱʼŬλð
һҵĶ֮ħͧƽ
ͧȵͣά޼ϣ洫һƬװһϨ𣬳صħͧѹάϣά޼ܷ֨֨¸¡ѾǴ˹ոͷά޼ܣҲֻǿҷͧ
ֵ۹ӵеֹ뿪ʣܹһ֮ѸƺѾ쵽׾Σգ׷״Ӵָָܳң֮µĴ˹ǡ
󴬳żԱȫļ˻ȸҷͧɵ𺦣ʵϷͧ岢û̫ˣֻȴǲ˻ȸɵĸѣħͧڸ߿շУڰȫźܸߵҪԴȫ޲
ĻħͧҪڴ˹ոͣһһҹʱЩÿҪ´Ļڴ˹סһһ¡뿪ħͧôȫԼڴϣͧṩһ͡
ӵ֪ͨնҪڴúõĲһ
˽߰ʮԱַ׹ͧһҹû˯ȵ糿ַֻͧװãǿڿУ֮¾͸ҷش˯˭֪Щװõ׸ֻҪһװ÷ϣͧĻȥ
ʱ򣬷ͧƽȵͣڴ֮УҲûҪȫ·ͧնЩˣ򵥳֮󣬾ڴ˯һ
նѵƤף鲼³Ŀ㣬߽ԡңֹˮϵͳȻˮˡ
ʱΪ˼ᴬأ糿ˮѾȫŷһգʱǻûлᲹ
ûʲô취ֻܷشգ׼˯һûغţͼһλԱվڲ棬һ𾴵ضն˵ʿˣﴬμӱȷͧĴл硭
ն¶ò΢ЦֻЦһ˯ˡ

˹ڸֵ۹Уմﺬ͵ĻǾǡµĳС
еıһ޴ɰɽ壬ɰɽǧķ绯ʴ֮ɽһķ绷ΧĵòΪأЩɽĶ˱翪Сһķ綴з紵ʱ򣬳ܾͻᷢһǴȻɣÿÿʱÿ̶ӲͣЪ
ն˵УеĳǽһŹұǴ˹Ǻɰɽ濴ȥǽʮ׸ߣ߶ҪȰɭǵĳǽ߳ʮ
Σﴬڼװսսְߡ
һȺ뿪ոͷɽ±۵ʯף˹ߵʱԵƺƵȺ˶Դ˹һ˽⣬Χͬе˽УΪ˵ɽеħޣеĿ߽нɽţΪһħΧеʱ򣬳Ƿ㳷ɽĶѨȥ
˹Ǻɰɽڲž޴Ŀն˵ǳзչڣȻܹɳеˡ
ֻΧɽѾûôħޣһħ޹ǵ¼Ҫ׷ݵһٶ꣬ЩħԶԶؿ˹ǵĳǽѾɢȥӵгǻ۵ħ޲֪£ҪƴǣĻȥˡ
ħȻʧȴ
ĽɰʯΪ壬ɭͰֶɭ洦ɼľƺĽֵʯ·ûʵ·ЩֵεĲ̤֮ʵþһʯͷ
նһ˴˹ǣؽֶУпǴڸ̲Եֹųǡ
·˵۾ŴӿոͷһȺˣæһԣ·ΧǽӰ±һֻɢϢϣӭſﴬһȺˣĽ
ôϰ



209 ʥʿ
˾۵ʽ̨ףӿոͷ߽˳ųߡ
вֻһ֣Уʹ˻ƻʱ֣ȻҲַ֯Ƿ
ϵóǳ࣬мʮңЩд඼һЩƤ⣬ϵС̷Ҳڶ࣬С̷ͷ϶һֻ𣬵ַĵأһֻ־ŷƷؽǶ̷ۣǵǴһֵ΢ЦڶۻʱðҲҲصһۡ
һ̵ʱն˿ʮϹһӢ߳βᣬⰸҲżһظŮվⰸǰһβװԼȥֱֻ۴ϸȲһӢߣֻصβȻҪ֧һGʮöͭ壬ʵˡ
ֵ۹ĲϾֵţͻ⣬ŻͬһЩ۸ϵĲ죬ǲÿҲֻҪʮʮ֮ͭ䣬ǴǵҪӱ˺ܶࡣ
նͣһţ̯ǰָⰸһȴϸ̯ѯʣ
Ǯһ
̯һ£ǲ̫ϰն˵ĿӦ㹧˵
ʿˣʮͭһ
ն˵˵ͷȴûҪ˼ǰеȺ
˹ͨڵɱߣһöҿɹƽ֮ͨسһٿ⣬Ȼһַǳݵնһ·һЩ̷ǵĲ˼ۺۼ۸Ҳǳıˣ밬ֶɭǵļ۸޼
˹ĽɰʯΪ壬ҲͿһɫʵɰЩɫǵߵƣЩձ鶼ֻ㣬ݶϵ̨ϲʽиֱɴ˿
ﴬ˴֣һ֮Ĳǰ棬˿һȺվڲſӭˣľվǰ棬ﴬ֮󣬱Цӭ˵ǳңΪﴬٰⳡ硣
ﴬûʲôЦ⣬ֻ΢΢ضԲͷɳƵʣź𣿡
˭ںе;񳱣׹ͧ޴Щù£鶼̫á֮⣬ħͧҪάޣԱǺҪӦƣҪĳЩÿǽ˻ƱЩҪﴬκҪһǮ
һжѾ׼ϡػش
ﴬûеȲ˵ֱ߽꣬
һ¥¥ֱ¥ﴬħͧԸæֿ񳱵ʮͣڲ׷λ³ǰﴬСʵ
ﴬ缴̾Ϳʼ𣿡
ﴬ΢΢صһͷ˵ţǾͿʼɣ
Ƕ˱ʾԵĸллܹħͧΣ֮Ԯ֣֮ڿʼͲ֮ǰ˵һѸлĻ
ʱ䣬׼൱ķʢͬʱҲ˴˹ǵɫնڰ·ϼ沢ûгڲϣһɳĩն˼£ʣµĲƷ򶼱ȽϳҲкܶ༫ζĶţڱɳ֭ȵȡ
նһ˽ܿʢֱ֮ŵ˳һùСסһ۹ȵն˼ڴϣͽ硣
һѾͣӴϴ˸ˮ裬վӣžǸ۾ὡ׳˾ȻԼܻĪĲʵС
ն׼¥ùʱǷܹӦһЩͣȻҪˣԼȴֻҪһࡢƬԼ嵰һƿţͿùվؿ
ȷһ֮󣬲ն߹ȻСĽʣնʿ
ңնվֹ˷š
ն⽫˵ĽŻ˵ŷġ˹̹ӾͲųжң˵ѹһҪ֪ͨһҪ̸̸ʿˣҿ͸¶𣿡
նû뵽Ȼ˹עԼֻӦòʲô׷٣Ҳ֪Լ
ˬ˵ȻӦûʲôϵģ
ն˵Եʮָˣæն˾˸õģллʿˡ
ն˶΢΢˵ͷԽߴŻջСѰɣԲŻˡ
ն뵽˹͵£ͣסŲתߣŶʱ䣬⻹Ӧ𣿡
ѾͣӦˣʿˣʱ򻹿Ե裡һ㶣ϻش˵

նٴε˵ͷת뿪ùȡ

ù¥²
Ĳ׼ǣҲ
ҫðųڲϿҵضն˵
նŬضԸǰ͵Ĩ裬˲촽̧ͷԲ˵
ˣδӾֻۣصһʱ䣬̫ͬսϣ˵ˡҪһصģϧܻģֻһ
ûڵ˵ǺðɣҪμðţȿһҫðţԸ⣬ҿԸźĴ
뵽֮ǰҪնóգ˳μ沢ô졣
ն˺һĨ裬ƽ˵Ĳˡ
ðɣڴʱı⡣Щɥ˵
һűǩдһ֣ݸնˣһ˵ҫðڱʡʱϵַǣţʱǳ޷ʱţֻҪյһš

ллܳǷһ飬ʲôҪģ뵽гǿ˹̹ҡ
λ˶ŷʿħͧն˵
һ֮ħͧ˳ִﱴʡıɳǡ


210 Ҫ¸
ʡΪֵ۹ʿĹ硣
λӢۿ˸ֵ۹Ĵʿɴ󹫾ͳڱɳ˹ɽ϶ɽ´˵˱ɴ󹫾ķĹһ֮
ɳλ˹ɽ϶ˣ˹ɽᴩʡֵ۹ĵ۶λɽ˵ɽ嶥ɽһֱ򱱣ħͧУִֵܵ۹Ļʳǡ۶
ɳ⵽һ޼ʵɫŸĵˣЩͷ϶ϹԿǣͷϴһƾɵĲñһͻ趯һȺˡ
лŷʿĹһ룬նǣ߳ɳǿոͷڿոͷƱͣһᣬڻ̲סܹȥλƱĴûеﺣǵķͧ
λ׺Ĵ忴նһƤװһѸƵʿص˵ͷߵͬ˵ûʱӦһѳߣǱɽʿıɫ
뻨׵һˣһۣʮֲм˵νĽʿ񣿿˼һλʿ
ʱЩڵؿնЩͷʱ򣬲Ŷ˵֮󣬲зħͧ
ƱЦЦն˵һֱϷĴ·ܣܵÿһòʮ죬ȷͧҪ𺽵ʱ㶼ѾڼȺŨˡ
նЩȻȻƱԼ½·ǡ
λƱľ巽ն˴˵ҵܲģȥһ·Ϻ鲼̲𣬾Ҳιս;Ұùݺܶ࣬һҶϢһԲᵢ˻ĽŲҪʱ˷ڵȴħִͧϡ
ʧġ̲סѵ
ԼЩͺͺͷں˵ʿȻҪȥ磡
˰ɡ
һλȻˣԷ
˵Уն߳ոۡ

ûָ·ǰǣһ·߽˷ıɳǣǵʮ׿ĻǺӣڻǺӵʯ࣬Ӻһʯգÿʯ϶һλʿĵÿ涼һСʯעЩӢ۳ڣƽ¼
նǰʿ£ڽǵʱ˽ɽ˿˰
ſڵնˣֵϽУҪǱľӪʿŵ˿ˣɷⲻ˵ģ˵ˣǾͲһ㷣ܽˡ
ڳѣնæл
뱴ɳ֮󣬲ŷֱɳҪĺİֶɭǻԾܶ࣬ؽܿһЩ·ٽֽЩľϵĹǽʯɰʯ˵̨ϣ߽ϵ൱ĬǸ˻ĳУǵĽŲǳ˻Ľࡣ
ؽֵ̼һЩṩʱϢĳΰеԣһкˣҪҪͣЪЪţṩѵķʲ衭
ն˴߹ʮ̷۸ʱߣֱӽһѱ׻͵Ųߣƥ촽ͷһ׻Уն˲òΪƥջɵ򵥣ֱһӵİ׻նǣŹŲһһ߳ԣ˺һԡ
նҵһ̣һöҸŲĸոµƣڽֿڵĸͰڴܵЩ쳦ˮ̯һӣն˽Щͳͳװħһ߸̾ħǸöһ·ߵ˴ħӻ̡
žˮ;ۻħᣬ룬ҵ˫ŮʿƤѥ˿ȹǶź챦ʯĽ;ˮЩͳͳװħ΢̤ʵһЩǣ׼һųǡ

;ɳǵһʷƾõĽʿѧԺڱɳǵĽϣ͸ѧԺΧǽ˿ԿѧԺ̵Ĳٳն̲ס濴˿ԶϰЩľǰվľϰ̻ѧ
ѧԺ˷Ľű͵ƿһȺ׵ŮŮѧԺǾ̵ĺˮӽ
ЩѵϵѧԺ̽ľ黹ľϣҲȺԶһ޴Ľȥ
ϲɽնվΧתȥ֮ʣһĨϤӰһ˳ԲԲڼŮȰ˹ҹһ峺޵ĺɪޱһŮʿӽ߳
նʶʿѧԺȻǸֵ۹һıɸ߼ʿѧԺҺɲɵؾȻˡ
û׼кֻǸǽۣǣŴ·뿪
ԼԭӦˣⱲӴŶκν˰ɡ
뵽ն̲סԳһЦǣ⡣

Ȱ˹ڿʲôɪޱͣȺУŹʵ
ԲԲıȰ˹ջĿ⣬ת¶һЦݣ˵ûʲôۻˡ
һȺ˼ȥɪޱеػͷһۣȴֻٵΧֻһ̾
֪Ϊʲôֳ˺ʵźͼĲ
ԼĹ۱Ȱ˹Լѣô¸ҡ


ľ ʿ֮·


211 
λڱʡҵһʮɽǡ
Ǳ˹ɽ´Ⱥɽƣʢĺнĳɷ֣ڳǵɫд֬ɹ֮һַǳȼϡ
ϲڱ¯ﶪһЩȼһֶصζѬҰáҰֶζÿ죬ﶼۼˣڴ˵չǻὫЩ۹أڵ۶гԽԽĹǿʼԹÿļ۸ڲϵС
Сɽǣʼ뵽ֵ۹ǵС
նӺԶ֮Ϳڰɽɽǡ
ɽΧɽƣɽ峺СϪʣһ۵ɽ·ֱͨɽǵΨһǵš
ǰɽ˳ΪɽԶɽһֻڵϵĵգɽһϺһ޴ʯȥյͷûʲôͬǾпշ޽һɫӳʽ״ֲɽ֮УԶԶؿȥα۴εеʮ롣
ϵɽǵʱѾҪ˻ƻʮ֣նȥɽǣŵûк˲ն˵ݣֻƾһƤ׺ؿڵĻ£һ·ͨ衣
ɽĸֺޣнӵһ𣬳Ľ඼ɽȥһľֵխͷܷһխţΨһһҲǻ£ؽֶϣоɽһվڳͷֻгì͹֣ն˵ʱдĽ뾴η
ֵϵ˿նˣ׷ױܿ¶նð
Ȼͷϵʯ˵ʿǴģ
ն̧ͷպÿһλЦԼ
ɶն˲һڵ˵Ŀ˵
λ˵ֳʯŵϣʮ飬ȵն˵ǰ
ǰһö£Ӧλ壬ն˹ԹԵðȻʲôҲյǣ͸Լ鷳
һͷɫ߱ݣЦԵú⣬Щݡ
ҪʲôʲôΪЧ͵𣿡˵ܿһַֻذϣվն˵ǰȻֻն˰һָ
նԼǵĿģ˴һЩֶ֮⣬Ҫ;ǽԼԤʿݵǼڲᣬʿݵǼǵĵطȻǱصʿţǱʵ
ʺʿʲôط
忴նǰĻ£۾һ˿ĪЦ⣬ˬָǰ·˵
ǰߣ֮תȻһֱߵͷתһԲιţƹǱߵС԰ڻ԰ĵҡˣһǴȥɡ
˵üԼˣǰ·
һ·ϣĵն˽һºǵĸֱ֣Щк͵̣ЩԷĵףЩ׵ʱҪһ£˵вֻҪСʱ䣬Խɽǹ顣
ûкҴն˵κϢ
ɽǵĲֽṹʮֽգ˴һԲιţȻǰһúשΧɵĻλ԰Ż԰ĻλȣȻҵʯ̳ɵС
Сһ䰫¥ſڣšǷرңָָȻָָ¥¥ݣ˵˾䣺¥

ն˽˩ſڵ˩׮ϣû¥˼Ǳһ˵ľ¥ݡ
¥նţȻ˽ȥȻһСķ䣬ҷ˸־һλŰ׵ʿϣ˫Ÿľϣһ̶ֻ۾˯
ն߽ҲûѣվǰԼԤʿ֤ȡľϡ
Щն˱ڷһĳĵȴ
һСλʿ͵شһ죬ԼԼѣȻ۾ĴĹ۲죬ԼСֿľѹոԼֻһجΣûսԡѪս
˵նˣæ˫ŴϷһϵԤʿ֤ĺ˶˰죬Ȼ̧ͷִϵ´նһ飬նʵ
նˣ
ն˵ͷʵʵ˵һǵġ
ʿһʿ֤ϵ֣Щվһȳһյߵһǰл˵ͣ
ҿ2583顭Ŷֶˣ
ǵġն˻ش
ʿһᣬҵն˵֣ӵķţն˶ʮػشʿԤʿ֤п˵Сӡ
鿴һʮϧ˵
ƽûϹʿѧԺ۵ʱ򣬾Ȼ쵽Ԥʿݣûһ¼ģѾ𣿡
ն˵˵ͷ̹ϵ˵ˣеˡ
ʿ΢΢ͷȻԤʿ֤ϵϢ¼ڰն˵
㻹ʽʿҪȥʿѧԺһʽҵ֤飬׼ˣʱҡҿ԰дƼţǺǵʿѧԺͺܲȻҲѡѧԺҵƼŵûãҾͲܱ֤ˣֻҪʿѧԺ˳ҵʿѧԺıҵƾܻȡʽʿƾ֤
ʽʿƾ֤ͿںִǱȡһķء
ʿ˵꣬Ҳն˿ѯʣ˻֣ʾն˿뿪ˡ


212 ؼҵ·
ն߳ʿŲλȻڽֶĳϣǣ߹ȥ֣ʮֿ˵նˣллİ
˹ءԺҿΪʽĽԼȻ̽նˣԺҪں𣿡
ʱû㡣ն˶ԿһЦȻ˵
խߣʯǽϳ˰߲ĺۼһЩһЩɫ̦޺ȷǹƫƧģҺÿһϤֻתһȦ߻Բλ԰С
ôϤնԥһ£뵽Լؼҵ·Ҫô߻û䣬Ǳʵ
ֶ֪ĶǰĳҴҲؼҵ·ˡ
֪˹ʮֹ˵

ûն˷Ӧ
ĻһתЦеնˣ˵֪˭Щׯ˰ٴˣҺе㽻飬ǻһȾţҿԴȥǴһ¡
۾ʱ˫۾ȥŮԵһۡ
עŶԷʱܻһЦеġ
лˡնٴ򿨶
˹غػ˻֣Цһ˿ն˵¿ȻʿԺǴ򽻵ĵطˣܻкܶطҪæ
նͦţԿʾֻҪҪҵĵطܷԸˡ
һ·ĵ÷ǳͶǰ·ƻ֣Ȼؽֶϡ
ȻǺǵĵͷߣϾʱЩؽ̷ֵǶ̯λǰվֱ壬ſ¾
ɽǲ˴˺ſڣſڵҲſ˹
ʮĶſڵʵ˰ٴûУ
ˣ˰ٴģһֱû뿪ſش
˵ͷն˽ſȻ߽˺ǵ
ǵЩᣬ濴ȥֻһС¥ǽϽˢһЩɫͿϣķеط߽һ¥ֻмǹڴ칫ҴԵ壬Ȼûڴ˰κ
ն߽ÿǹٶһڴǿͬеĻп¶ʧ֮ɫ
ЦضЩǹǻ˻֣ȻֱӴն϶¥
˰ٲλͦơƶǵˣ߽ʱλ´վڴն˳ŲµֿȥǡÿһλķĹ˴ӽֿڵ̵߳ŤŴ׶һʺƨɣ
´ˡ죬һ۵λˣȻûо쵽߽ˡ
ȵתʱ򣬷ַվˣԼһ
ɫǵͨ죬Ϊ˿ӵܣЩɫڨڨĶſԹžʹ
ԴˣǺ⣬תͷն˽˵һЩɫ֮⣬»׵ģҶֱ£
ôпܵ˰ٴڰ칫ǰЩգҪװģʵ
Ҳֱӽն˵˵˳
ֶҵȻ֪˰һֱҸģǴǸ߳ʿ˰ؿնˣն˵òϣֱļҵĺӡ
ϧ˰죬ҲûзֱֻȻ뵽һ˾ɥ飬ʼڰ칫ﱧԹ
ζ˰ĵطһ꣬Ǻһðʿ
Ҳ˲١ڲһ䡣
˰̾˿һλս
󲮵˰ٶն˺ʣôնʿ㵽׸λˣ
ȻںĹ嶼ʮֵϤȻҲ⡣
ɵ¡˹ˡնæվش
˰æʾնһʲ裬һն˵ıһʣ
˵ڻɳλ˰̣ʮؼײŲ඼ûˡ
նû뵽ĦսʧܵϢô㴫˺ǣɫ˵
Ħսϻͬ鲢࣬жӴֻһҸպִûǰսҴ
ն˵ʱȷʵȴִ
ֻټнʿնдǣն˷оδ޺ɪޱС͸߼ʿѧԺԱغɶǣ˴ǳʧܵսۡ
˰ٶն˵Ľûκεɣ˵ͷ¶һʹı顣
ն˴Ӿ꣬ܶ鶼дЩһֱھǱߣЩоݿɲġ
ҲԱϣƲƲ˵ܽӵجģҶȥűʹ
˰ٷߺ޵˵һ䣺λսҲ֪òܽ
˹شڳ̫ˣն˵ҪҪȥһֶ壬ڳҲĵġ
ʱ򣬲˰ȴǶԿ˰֣ȻԼơƶǣ˵˾䣺ǸӿûʲôȥģҲҪȥһ˰𣬾նʿһ˰ɡ



213 
ֶ˹ɽصվɽɽ·УǺΧ߾Ҫ˹ɽĻ֮أȱһԴ޷棬ˣһħ޶гû
ӺǵֶҪһ죬˰һƥȰСɫĵͣرԹǵѲɽӽеֻˣֻСȵĵ
ĵʺɽ·ֻ᫵ɽ·ƽء
˰ȻĲߣƽʱŵһиҪĶӣ˫ȺϸնЩ棬ôϸȣƽʱô֧Ƕλġ
ƥСĵܶʵ˰ĵ棬ʯ
˰ٵλȴĹŲһλܵ˰ٵָһϵֶ壬ȥֶ֪ͨĴ峤һ˽ڻƻʱִֵֶ壬ҪֶĴ峤Ϊ׼ʱסԼ͡
ն˸沮˰ɽ·Ƶ˴죬氵룬ҪǸλһߵĻڶִֶܵˣϧԼûȼֻܸ֮Ų˰ɽС
˵һҪɽ룬ɽдеľԽԽϡ衣
ɽ֮¶Ƭݵʯȵڶվɽ֮󣬾ͻᷢɽҰľϡָЩݵҲֻһЩвܿü
Զɽڵı³ɰʯɽһľ޴ɽңֻǾµķ绯֮£Щʯ˰߲ơ
û뵽߳ǽɽ֮ĵò뺣ܱߵĲ࣬Ȼ֮
նûκεı飬Ҷվڼſڲ߽ȥ
˽һɽ·˰ϣЩȻŤһƨɣָǰɽڣڳһն˵ͿҪˣȹɽڣӦþܼˣ
նϣŲ˰һʿЩȲҪ嵽ǰ濴һۣµĹŲƺֱ֮ӳǵɽڡ
Ϧ֮£һֻмʮʯݵĴǰɽɽ꿴ȥǸɽеһ̺ۡ
սϣڶСӳԱŴϢʱնϸµͯǸС壬ǰĴغһ̲סϥɽڵĴϣ˫ֳŵ棬ͷȥϸķҷ
˰ٴӺ׷ǰߵС壬һһɵ˵Ժڲܵ˰ˣ̫ˣ
նһȻĿŲ˰٣ϲôӺζ
˰ߵնǰʵļĳضն˵
˵ʵڵģնʿȻΪһʿֶԺأȻʽʿƾ֤ûа䷢Ҳǳ¡
˵ҪԵظл㣬Ҫ㣬ÿҶҪı飬ÿôɽ˰ҵ涼˳صĸС
նû뵽˰پΪԺõֶ˰еˡ
ֶҪеĸƶһЩ
ն򲮵˰ʵҪȵǵʿƾ֤֮󣬲ŻַһѵὫӻңĴô
նе㵣ģԼĵֶ˵һѣǲġ
û˰˵Ȼֽ˵
չҲڸһһظ㣬Ͼ㲻ܰأЩģҲҪ޵ʽЩÿóܽ5ҳǲԸټֲЩأҲܽջء
ԭ۹ҲӵһЩƽıߣô˭Լⲿʧأնҵš
滹㻮ֳһء˰ټ˵
նƲƲ죬һ䣺ĵأ
˰û뵽ն˻Ὣ˵ֱףǵһûнѧԺʿûܹϵͳʿѵ˰پԼԭðʧǱ˵ȷҪԼǮѡ
ֶΧȱģžЩĵذɣһ޷ѵĳʯɰĻĵأһظԼʲô𣬾㲻أڴΧЩĵأѵԼͲ
ôóʿҲûʲôնһ䡣
˰ĵɽڵǰ棬նЦ˵õͱռˣԸֵ۹ڲŹʿǵλ濪µ
ն˷׷ȥ
˵ɳλؾͺܷ֣˰ٺضնʵ
ն˵˵ͷԺֳֳ︡Ӫصľ󣺡ȷʵ൱֣ɶдƬĲݳޣݲܳߡ
һƬ˰ٳ㽵˵
ʱնֲһ䣺ʱʱػܳһЩ
˰ɫһ䣬ǿЦЦ˵ʵҸ˾úǻǺܲġ

һѵĺϪɫʯʳɽɽƬȾһƬ̡
ССֶͽɽЩʯͷӽò룬һС·ֲڴУһÿϹһľ壬ðʯҷͿĨġֶѾЩģ塣
վһȺ鲼·ĴϦ֮Σն˵ӰϦ±ϳ
ն벮˰ԽԽǶʼȸԾҿʼ˿֮裬ЩʵĸӭеӢۡ
ʱն˵ʮֵָ߽֮оԽԽңЩվȺǰǸŮˡ
ܲʱ˸ߺţնˣġ
ʱһλ鲼ȹͷϰͷŮȺܳţ硭
˫Ųȹ°ڣܵúܿ죬ഺϢ
ܵն˵ǰѾͨ죬һ˫ɫ۾նˣֻеľϲһرɾɻվն˵ǰһλİˡ
նæߵλŮǰش
ն˵ûиǳƯãŰնƣǹȴɢһ۾͵촽΢΢˽
һɵնˣһ۾ܺԼֵӢʿǰ˵ҵһЩиӰӣЩطЩط־ԲŮһ̱Щã촽˵˾䣺
ǡ
Ļû˵ӿһȺ˸߲ҵĴ񣬴Ҳɷ˵ؽն˾׵ٽס˷ΣȻûͣЪ
ˣӱ˺ö࣬ǶϲˡһλĴնؿڴһȭЦ˵
ն˫֣λȥЩһƤΧȹɧζӵһ£˵㻹ӡ£
Ǹкµ˷ܵúݺ§סնˣΧţ
Ҿ˵˲ˣҪںҶҺкûȻô׳
Ⱥдʵ˵ս˴󹦣˷Ϊʿˣ
λ˽նΧס˷ܵش˵̫ˣһܽǰӴƨ
ն¶΢ЦЩİĴʵ֪ԼӦ˵ʲô
һ鲼ͿµкӼȺһֻƤһն˵Ĵϣնкӵĺ󱳣ʵǱ˵ã
˵գһ˫鶯ش۾ضն˵ְ֣˵Ұְ֣̫ˣаְˣ˵ҺͼķһҰӡ
˵Ļն˵ȼһŻظű˵ͷĳ˫Ҹ£ɵؽٹͷȻССı˵÷Լļϡ
˵˫ץն˵ͷļϡЦͣ
дΧն˵ߣҶԵ˸߲ңն˵ļվȺ棬һԵؿǰһУɯһǵϣһ䣺ϣ
ĸĸ׻᲻ʶԼĶأ
θͷ棬ϵһЩСϰԶı䣬ϣǰǿ׳ˣԼĺնƣܿ϶ȺΧŵһնˣΪЦôİҲôİ
ֻܱ˰ͻӵʿݵֻ˭أ
ϣϵƶҪһˣɻ벻ͨЩ顣
ɯԼϣȰĿ⣬ʿϵı˵ÿЦı˵ϣֻǵɯ˵Ȼؼ˵
ϦѾȥɫĻһԽð
Ǵӵնļȥնһֱһ͡˵ϼ仰ϧһֱҲʵĻᣬֻܾС˵߻ؼҡ
˰ٴûи峤Ѿźͺס޵ĵط˰һ·Ͷ٣Ϣ컹Ҫ緵غǣһһصģʹ˵Ҳһĥ
Ŵ·ǰߣǰͰʯݣն˵һ۾ϳˣǾն˿ļңȻеҪƾһЩǺ˵һģһ
ſڵСѾúܸˣϹ۹ʵ
Ժʯ뿴ѾþòãСضѾ
ǵն˵ʯѹ룬ֻöʯӡ
նԽߵԺſڣ˵ôӼϷԺſڵҵõӿȥļŤŤĸֽԺӣʯǰ棬˫ֱסʯӵˣ˫΢ףͷֻһ𡯣ǸضʯӣһӾͱն˴˳
ߵǽϣһǽѾҪõϰľˡ
תֻǳЩ¶һЦݡ
վſڵĴ߽ԺӣȴλȥǴ峤סǸһſеĴȫߣֻʣն˵ļλˡ


214 ǣ
ѾɢȥԺ˲ó
峤һܵվԺҪն˵Ļǿ棬һʱЩ׵׷ʲôӴӾƽѵø˵
ϣôˡ
۱֣ϴ峤ն˵ĸ׻Ҫ߳࣬ƽʱƺ
ͷ׵ϸ˶ϴ峤ǿһЦ˵㵽
ʯȻԵЩ¾ɣȴϢ
Щƣϣɯг˾ĶնˣĿⲻɻ󣬶һźǿĳӡ
ֻС˵ȴԵʮֿģ͹ù÷ԣִҪն˵Ļ
ϴ峤Ψһϳẓ́һնˣһ̳꣬Žľʵ̶£սװ˿ĿڴҰһ죬Ҳǿ˺һҡ
ϴ峤Ҳû룬Ͼն뿪ҵʱֻ17꣬ոս鲻þͱ飬ڹѾñԼ߳һͷϴ峤ն˵ӡͲֻ̫̣ǰмƣòıһЩҲġ
Ͼն˰ٲ´ͬ£شġ
ôˣն˻һ۾ϳúͶʱ飬˶նԸ˵ϴ峤Ҳն˲ξ֮дţü˵µģ⵽˵Թ
ϴ峤ΪЩֻҪ˵ˣǾͲʲô⡣
뵽ҲϣһұĸŮ۸ˣǰһֱҳԣڶӴӾЩȻҪһ㡣ֵն˳Ϊʿ֮ʢһֳҲá
ϴ峤Эһ£㿪ʵ
׷ʲô
ϣɯ˸һۺֹ
ն˵ķӦϴ峤ƶԼĲ²⣬һĳЩίǱϣ˵
ն˶Ѿˣʲô˵ģӳΪʿʲôԹҲñ¶嵭ˡ
ϴ峤ôĸŮ඼û棬֪ʿζʲô˵
ҽ˰ϢʱҲǱһҪ¶ĹܱͣүѡΪʿֶôûгʿʿ˰ٸ˵ȫԺټ˰ˣǽ˰ҲǽˡɲˣҲҪһʿˡ
˵ϴ峤Ͼ鲻ԽĶЦݣ˰ÿ궼ֶһ֧ƶ񤣬ʳԼҶԣжҪ˰ԺҪն˰ĻҲͨһٽЩ
ϴ峤̴̶סˣֻ˵ʲô֮նˣ˾򵽺һû˹ܡ
ϴ峤һ˵ϣɯɫء
ڽ죬˺͹߽磬ǴȻ˵ǴһλʿȻףǸǵ⳥߽˴Լеʲôʱй⳥˵׻ֶһʿĹϵϴ峤˵Цݾͣ
ÿֶ͹ΪɽĲݳͷѪʱռŵĹռһЩˡ
һŤתԭֶ˳ΪʿҴǰƽ
ϴ峤˵ǴƬݳı߽磬ʮףǿЩһʲôʱ˹ֻҪնڣԺ󶼲¹Щһˡ
˵ϴ峤ҲĸпôԼһֱҵҵΪֶĬĬбԼɫΣһοؿն˵
峤ô꣬͸ЪЪˡ
ϴ峤ɿվߣ߱˵
ȥ˰ٴ˰ŵķ䲼õôˣ⼸ܲ˰ٴ˵չˣȻܵ˰ٴˡ
ߵſڣϴ峤תŴϣĳ߶˵
ϣԺӻأǧʲô벻ģ¾ͷ°ɣҪȻڱ˼ңȵС˵ó˼ҺӱС˵ûóɫǲҲҪ˽һ´ǰĶԹ
ϴ峤ǵ۾ն˻С˵һۣһڻ˵
㲻Ϊ˿ǣҲ˵ðɣ
һ仰ϣһ˵ˡ
׷ȥĸϴ峤ԼĺǱˣڼǸİˣЩȴô˵ˣһǵؿ˱˵һۣСа۾Ҹ΢ЦǸİӻͳһǹ
ϣֻľګĴӦһ䣺
Ŷ
ϴ峤ʧҹĻϣŹغãתߵնǰС˵ôն˻ӹ
С˵òԸĸԼֻȴôѣϣС˵ýɯԸ
ű˵˯ɣʲô˵


215 ĸ
ɯС˵ýʯݵ䡣
ʯһյ͵ƣСĻԵ쳣谵ֻʣϣնˣ˭û˵һʱձޱȳơ
ϣݵſڴһؿնˡ
ҵСأϣЩʵ
б뵭İˣƺѾһЩõԤУֻûл֮ǰϣʣҪõһȷеĴ𰸡
ϣ⣬ڻʳˡ
նд˴֣һ˵սˣڷ۵ǰһ£ɾŷĦսۡ
ն˵ĵһ仰ϣо춼Ҫˣָ׼Ƕĵ棬һĨ˫ʹšһ𣬰еˮͽʳ
ն˵úϸԶ·һԭԭ˵ϣ
ʮؼײڱɾţǴӺ߳ȥһ֧Сؼײţλս⼸սʿϵӣ۵ˣа϶սϡն˷۵ʱϣΪն˼֧ĲţҲóȫֻϣƽɿ꣬ȴһѶ
ϣڷűߵʯϣ˵ţڿ϶óһǮٽһ㣬ͿնںۣҲͲ鷢
λսƵ£ȫƶ£ƽξսսϲ
ֻ̯ԼͷϣֱʹԶ޷õ
ϣŬס죬Լ޳۾ûᣬֲڵ˫ֲϼѿڡ
ն˶ϣ˵֮ǰϣܻصֶչǡ
ϣնһۣеĽ䱸Ѿ˺ܶ࣬Ǵսͬ飿
ǣն˻ش
ϣǰˡ
У˵ӰеС˾ȻغһСҪȥϣ۽ǵۣ˵ţСչǰɣ
ϣڿһеСˣϧƬõĹӰȻһ˲ʧӰˡ
ǰģȻλնżƵİʿ
ϣͷĨ۽ǵᣬ˺ܶ࣬뵽Ժ
һֶûͦã·Ҳ׺ӣ䲻ȴҲ̫ѣǵȻƽٻܹȥҪչǡϣ˾ն˵
ϣ˵նȴôš

ϣһĲΣնҲûټ˵ʲô
ûжĴնˣϣʯݵ䣬ΨһһӺͰضľһʱ̣ն˯ҲûлصԼķ䣬ľϣݵſڣ΢۾ĬĬһҹ
նһ·ŶľƴɵĴϣԺ˯һϡ
ϵʱ˳Ŵսʯݣһ۵Ĺɹն˵ϣ˯ն뽫ͷŤȴһͷײαϣ˲˹
һľӻ϶ɵϡ࣬۵һն˵ǰϣת뿪
նæľȵ뿴ôϡ࣬ľеζҲ̫ѺȣݵŽţֻ͸Űķ϶Կһ˫峺۾ں⿴ţնһ۾ϳС˵á
С˵ľܳȴŮ˽§סס͡
նεվʯͷ˵뵽Ĵ˵йڴӵ¡
һϵħƤףƵɫβܶʯתͷ߳ӡ
ϣն˵ıӰվſڣһԲؿն˽⿪Ųƥ˰Ͱˮǣ߳Ժӣֱ߳ԶẔ̇ſڡ

ֱ͵ʱն˲ǣӴ淵ء
ƥŲԵöƤԲվԺе˦β͡
ϣΪն׼һͨͣĿһںˣûбʲôˣѾˡɯȻﲻϳС˵ȴ˳նˣЩսϵĹ¡
С˵۵㽣նֻӲͷƤ˵սǻ˵ģǹ廹ƽڶǰûʲôǷǳ׶񡭡
ն˴ӱץһצӴγһѺذףŵԱ߲ӵϣһĨȥ
С˵ʮĽؿնоذףһ߽£һ߽ʰС˵ôûгԹôļʮն˵С˵ֻʮͣӦС˵ãԸⰴʱ˯컹мԡ
ڽС˵Ȱ˴ϣնȥһӣʯСֻܰһľǽڵľϰŰףǽǶһѱƤЩ͵ľЩžÿĿɡ
ϣƾɵɾĴһ£ն˵˯ϾͿ뿪ˣ
ն˿ϣЩᶨֻһ̾˵
ǺðɣߣһںסһӣʲôҪĻôӸŸңȥǵʿžһҵҡ
ն˴Ӧϣת˳ȥ
նڴϣ͸ݶéݵķ϶ܹҹķǡ
ûնǰУǾֻܽЩǣܰЩƲغõĻӦ㹻°ˡ
뵽ն˽ǴӽҴħȡǽǵľ档
ϣĴϣն˷ȥ˯ţֱǰһ̣ն˲ų˯ȥ


216 Լս
նǱʯ˵ѵģӴоЩģƾɵķľζ
ϣ§С˵ſڵϣͷڽ
ϣȥն˺ѰɣһλƤ㣬ƤЦվԺϣ˵
ϣû
С˵ͷλ˵ְֻ˯
ϣһʵʲô£
һ˲˲ͷϵĺˮЦеضϣ˵£
һԴƤ˽˵ûֻһСæǴ¡
ܻҪšϣ̲ػһ䡣
һԾʣҪȥĶǸջ
ǡϣ˵
˵ɫһӿЩȵ˵ôʱҪȥǣܸܲȥһʿԼڱǱ߼棬ն˲ٵĻǿɾ鷳ˡ
ʱնƿţ˳˵׷ʲô飿Һȥǰ·ȥǣ
λ˿ն˴˳ʶûԵɣͰӦϲ
ǵϣҲϣ˵ʲôն˵һڴڻϡתһԺӡ
Ƥִǽðͷն˲һ䣺СˣǰѳҲϣ
˵㡮һܵˡ
˨ԺʯϣԱ߳һͰˮ֮⣬ϻһѸݣƥŲͷŲϡ
ȻûпɯӰն˷ȻϿҵضϣ˵Ҿߡ

ϣס˲ͣС˵ãվʯݵſڣһԲնԶ
̣ϰְߺ𡭡
С˵ϣĻС

ն˵λˣһλնйһ֮ԵĶʱ£λƤؽᣬ˵ն˻Զݣն˵ıܡ
ºЩصڴڣն˷ܵǰ·
ߵúܼһһն˽龭
һìܵĸԴڱɽƬݳ
˹ɽ϶ɽʵһƬ֮أǾλƬ֮صıԵ
ֶʵѾǻ֮һɽ壬λһɽΪɽһСϪŸɽһЩֻɽΧܹ񿪿ѵزࡣ
ֶĴҪϺӣƾɽһԶԶģĴֶԱ幫֮ҵһ֣ȻûкϪÿ꼾٣һˮ֮ڵƵĹϵɽݵĵطͻһЩˮӶγһСˮ
СˮΧ޷ľȴһֱ˽ʲҰݣƽʱĿˮڣҰݾͻɿݻһƬһ꼾٣ЩҰݾǿľ괺һҹ֮ͻ̣Ȼˮ֮ʣɽһƬ̺
ﱻֶΪһȻֶһЩʱͷɽȵʱ򣬴ǻҪɽոݣٽ˱ĻȺϻشڴﰾһȵһ٣ٽȺϳȥܶʼҲǴһ̶롣
ֻҪסһ֮ڣҲ㲻
˺סԶһЩĹҲ˱ݳҲҪԼϵԲݣһЩԾͲȺֵˣΪûٷȺŹֻǹӵ˿ҪֶһЩŹһֱǹռšֶ岻òݳһʹȨø塣
ׯÿ껹ҪΪݳı߽߽һ
һЩ仯ԭֶĪĵһλʿϢĹ켸ձһֱڵֶʿ˻黹ݳҪ
ն˻һֱڹ֪Щ顣
⼸ҲʿӣǴ峤ȫﱸһݺͨʿӣһݺ͸׷ʿ̸ֶһ±ݳĹȨ
λնʿҲһڵõһݴ֮󣬹ϴӦҪһֶնʿ
նʿһ½ʿλնʿΪʵ̫ߣն;նԼս׽²ݳ⡣
ֶ峤ҲǽһӵϢġ
ҹ˸Ϲʱ򣬲նʿѾǰ²ݳնʿݳ
ն˵£ҲǸеЩû뵽ԼڼҲǹ
ڼﱸҲն˱һӻûйʱ˾ȻԼԼս붼ûʹӦ
ܵĻǾʹһˡ


217 ʿĽ
ݺĹ֣ʯɰ绯ʯϵشϱȥǻ֮ء
ԶɽҲһƬڻɫһЩɿݵĿʯ֮䣬ķָȡ
һɿʯ϶棬նʯ漲۶̤һִʯʯ
ֶֻܸնɱһ·ܵҲǷɿ졣
ֶ嵽²ݳԶҲҪ·ն˸ϵݳŷݳȫɽ֮УһǾ÷צӳĹ֣ȼȴֻвʮףһ͵ĲдеĳҰݣһЩƬݴ
ֵмΣһˮأжǴ˿̲ԣԵмһľդָΣһֻɫβı֪ľդϣŵԼë
沼ʯµϣμվˡ
϶һȺУһʿʿն˸ϹķĿԶ
նһܵ˱ݳϴ峤ʮվڱʯ±ϣҿնϹֶĴǷ׷ΧǾҵĹһڶĹҲηηӡ
ն˺ϴ峤к
Ⱥʿ˳
նʮֲмһĭָնˣ˵նˣǲնʿҽ㷢ս˽Ƭ²ݳ
λȫʽ׵ʿﱧͷһַֻ彣˵ʮ㡣
ն˲㱻ûòʿЦˣû뵽λնʿȻֱƢһը
նڳһǷģն漴˵ԭֶģվǵԼս˾ҪҷƬӮأѵûԼĶʲôҲʧ˵Ƿׯ԰㷢ս˵˷ׯ԰
ֶĴն޵ӣҲЦֻҲ̫֣Ͼλʿ
նʿȻŭγʿָ֮ն˴˵²ݳһֱֶ͹ռһ룬ҵĶעǹһݳ
ô˵ܴ壿ն˺ǺһЦתضԲնʿʵ
ȻնʿȻ˵
վһԵĹ峤Ҫ˳Լԭֻһλʿ棬ֶȷ²ݳֽߣԼĴҲƣҲûҪռ²ݳοֶһʿնӮⳡռݳô
λնʿ뿪ԺֶҸҹ鷳߻ʱճһݴʿƽ鷳
˵ףЩײ˭ǹǲġ
峤˫ץסնս۾¶е󣬳Ųնʿధնʿˣֶֻܴкͽ⣬Ըֶ干ͬƬݳֻļ֤£»ݳı߽硭
ʱ򣬲նʿѾ˸ͷֻ׷峤һС΢ųӣݺݵͷϳһӣŭҵս鶼Ѿͳȥģڻ˵ЩɥʲôãǴݳѵǸõѡһȺûʶĴ
峤ϰһޣʱһѪۣˡ
նʿͷϵףն룬ֳʿ֮ңңָնˡ
ֶĴһǵĿնˣǷն˽һƤףƤͷûУֶ峤æǰסնȰСˣǴ򲻹һϵ䣬ݳʲôģǧʲôˣֻҪû¾С
ն΢΢һЦ˳ϴ峤Ц˵İɣսѼβʲôµģҪеĲУ
һ룬Ųʱǰ˳ȥնվһϣն˾նʿ¾
λʿͬʱǰ壬ն˽۾ŲնʿĽ⣬ǳһڵ棬жʮڵ㻺Щڵһ˿˿ʥϢն˵۳Ϊһâ͸նֱ۴˽ϣɢŵâ
ͬʱնֳ˫ıħӰնͷųԼġơʱͽһ
նֻöĲնʿԼͷųơ۹ȻһնʿҲֳһλ˫ֱϥصĽʿӰֻսٶȻսܹ֮һӰ
˫ʱͱʿһԹսǶɵۡ
նеӰ٣ʿ߸߾ٹͷƥһ̣֮ƿնˣն˿նʿĳһ˲䣬оȻûӰ
նϹʿѧԺĻͻ֪ѧԺʿսȡϧûϹʿѧԺûѧϰʿսҲ֪еĻֻ֮ƾ屾ܾٶܵ
նʿֻ彣ͬʱһɫϣƷһײն˿һնʿʿӭȥʿ֮ڶƺ棬ֻնһڶϣԼͽڶƺĳ̳ȥɱ벻
նʿʿӰ˲ٵٶȣĶƽʱ˽һֹ֮£նʿնһסԼͻһ
û뵽նڲնʿĶϣһɾ޴͸ƴ˹նʿظܵǱȻʿܣƾطӦƽڶƺʿ̳ȥסնһֻʿһ죬ȻҲͬʱϡ
նʿǰŴ󿪣д󺧣նһԼϵȫʽҲδܵסһ
ȴû뵽ҪԼؿڵʱǰһصĽȻʧǰȻһѹͭˡһûڲնʿؿڣһǡػնʿֱӴս
ʿܺʿ֮ɢڵϣնʿǱˤڳʯĵϣؿڳƵüҪѪƥսͣߣͣŵʯϵ칰Ųնʿ
ߵĴֻǼλʿһ֣һ֮նʿͽնʿ
ûгӡ
նʿͷҲصصֶĴ֮䣬ĴλʿæȥնʿӵϷֲնʿɫ࣬ȴ˶ˣһ
ն˻ʤ֮󣬹û˸ֶܹϴ峤档
ֶ˴ӵնߵʱ򣬹ĴѾʼݳĽǽҽڹЩͳͳϡ

ҷصֶѾٽ硣
ϴ峤Ҳն˸ȥǣ˵ȵߣʱߣҲִܵﺣǣһҪɽҹ˵ƬѾöûħ޳ûɽҹҲԲʲô顣
峤ַԸȥץһֻʵĻټȫϺ
ڿͿ˶⣬ȫÿֻܳһڣԶ簾һÿҨһȺ̰ɫŨһõ飬ϴ̴̵ĴлһȥŻڳһϸܳһſֶĴ˵ǲϵȵζ
ڿ֮ݳʳֶĴ˵ǹүܳԵϵĶ
ֶÿֻڷսڣĵһѩһ󣬲ŻټȫļףʽҲΪֶջ˱ݳȨϴ峤Żٿȫһμӵ硣
Ա˵ĴȻҪΧһն˱һȺΧţѪնսɡ
ʵնʲôսɣЩսϴйԱɱ˵ļɣּûսǺѧûġ
һȺΧΧֵˣϵĻȾ
ϴ峤ϣ׳Ͽҵ˵ϣλҪлСΪ˳ͷ

ϣʯϣɯҲߣڴ峤ĸлҲ֪˵ʲôû취ܣڲԶС˵úһȺСˣ
ԺսܱĻҪɣϴ峤һп˵
ϣ͸ȺΧŵնˣ촽΢ʲô˵ֻţֲԼҵġ
ϴ峤ϣ˵ΪûʲôʶΪԼӳΪʿ֮Ҳͣն˲ϵնȥȰ裬һʲôºڶûá
ҲϣԸԸϣóͷһ˽ѣϣ˵ûĶնھУǽôΣ

ϣʱ̲ס룺Ҳ֪˭ʱ롮յģЩȨ߷Ǿһˡ
ûϣ꣬ϴ峤˵
С˵ĻǵĹүʿݣյ۹֮ɯļޣҲҪˣءҪŬƴػȥΪҪѱ˵ˡ
ġ
ϴ峤̾һ䣬ֻ˵ڣն˳ΪʿǼҵҫҲȫ˵ҫ
˵תͷȺеնˣ˿ûע⵽һԵϣĺȻ֮ɫ
ϣһҵתͷߵɯ
ɯҲɫ԰ףСϣǻҴߣԺҲС˵ˣϣ
Ҳ֪
ϣ˵仰ʱֻûûһ
ʱ˴ЩֱĸĿӣ̲סڷ


218 
ȫ˾һλսôŮҪǵ
ŮǾһߴߴ죬ܰ쳳ơ
һȺΧ裬նԸ񰲾ºͣҲĹܹ󵨵նһ
Ĺｫն˴ȺڻУ뵽ΧһתȦļУҲһĽģ򵥵貽˺׾УȶСֲ֣κʵ峺ЦݣϵظȾնˣֹۼǿĺ˵
ҹеķ˸ɽҹѵûĻҶԸؼҡ
ֶش˹ɽ´֮صıԵÿĽʮϡ٣ΪɽҰʯңɽһ޴ʯңֻھµķ绯£ʯѡ䣬ˮˢγ˴ССĹ֡
ﲻϡ٣Ǵ治סˮµˮ۳СϪۼڵݵشⲢǵյ㣬ǻѸʯ϶ɽҰûκκֲԵùͺͺɫɽ뼸಻Щصһǳƶ񤡣
ĿԶ˹ɽӦ಻Ļɫɽҹɫ֮УǴɽȴɽ岻ͬǵɽҹһɫĺ⣬ȥ̫ûȫɽµһ˿ϼ
ݴ˵ɽǳŧһɽ緢ҽϹɽɽ˵һƬҽأЩҽѵķ϶ӿŨ̡
ֶмʮԶֻҹߵһĨ⣬ǲʶĴڡ
Ƕն˽Ϥöǰն˴
նͷҪסĶڴĻǸôϣһңֱӸҹ·ߵһЩֻҪһɽ룬ڴӦò˷˰ɡ
Ȼϣ˵뿪ʱٷȥϵЩҲסն˾;ȵⳡȻһ뿪
ֶĴǵУͷһֻĲ֣ƽʱֻд峤ʸͷͷնǰնֻǿһͷϵһ˫۾ͻƺݣһŶͷ­ʱ;ʲôⶼԲˡ
ͷֱõһ飬ȻԼǰնֻλĳڵŮ΢Цŵͷʾлܹϵ鲼·˿ĸоն̲ס࿴ۡ
´յն˵ĶС˵ǲǾȺǴĹѸҲһĹѸԶ㣬˴һλŮףԿȥδߵֻͼ
ʦնһ䡣
ڸֵ۹ħἸƿŵ۹ħѧʦʿ֪ռʦ³෨ٿڵ۹ûκռ䣬֮ǰΨһħʦͥļ˾ս٣λս֮ѡĬħʦǾڸֵ۹һҶ
ĿŮ˵ıӰϣͷһӣһڷڵԱߣû˸ҿֻһλСȹӵ£ǸСʱƿȹӵһǣ͵͵ơ
Ҳ̾һźնС˵˶ô˵˵ǸŮˣߵģͻֻ
ηηӣñ֪ǸŮˡ
նٴοŮһۣղûϸܵħϢδЩɻϢʵԡ
ҹˣش˿ʼɢȥն˾Լʱһ뿪ֶˡ
תͷĴˣȴûԼƥŲ
ƽʱƥǲ뿪ߵģƥǴսһ߻Ļ飬ܶýʱֻҪն˵һһƥͻ˽ն˵ָ
ûԼλ˴ΪŮˡ
ǸȵŮѱʰð׻̳װ鲼ʱûԸ⿿ֱǣһСŮ뿪ŮǲŽһЩӻ֭Ϸֵɼ̧شӵĹֿ
նѰԼȴϣǣС˵õС߹նͣ½ŲС˵ѿϣ֣ն˷ɱն˵̫ܵˣæӭȥһѽС˵˫ץն˵ͷЦͣ
նظܵС˵÷ĵ׵ֿģ̧ͷϣһۡ
ǰŮ˺һۿʱҪ˺ü꣬նܹᵽıˣǰƫƫܱ¶ն˶ϣ˵ͷȥС˵ûϣѾ˰οС˵õĻ
û뵽ȿڵϣؿնһۣؼҰɡ


219 ķ
ն΢΢һ㶡
ϣһӵĿⶢնˣĮ˵ú˯һȥǱ߸éݻݶĺéݸһ̣©ѾЩˣǰЩӺˮˣҾûȥˮλӦȥҪڼסȥҪѧŸɻҲˡ
˵꣬뽫С˵ôն˵ĻӹֻС˵ն˵Ļô뿪
ͬˣն˻еû˭ıϣ뷨ϣ׼ŽԼ֪ΪʲôնʱȻһ˿ж
ϣתߣæС˵ôӺ漸󲽱׷ȥû쵽ԼĽŲܶࡣ
ûҪ㣬ֻǵµĿӡϣȻǴһ˿䵭ȴ͡
ն˸ϣ󣬿ЩǵıӰ˵
ϣһǹϸõġ
ϣĽŲ˶٣ûתͷֻ˵
˵飬ԺʱҽӦҪչС˵ã
ն߬סС˵۵С֣С˵ãͺʱ׷ݣնСʱͯꡣ
ûģնеС˵ܿ㳤
ϣͣתնˣ¶Ŀ⣬ն˵ԽһЩ֮󣬳ҲҪսԺһõõ
ն룬ˬشӦȻû⣬ֻֻһЩֻܽС˵һЩļɡ߼Ľ»ҪȥսѧԺѧϰҿдƼţС˵ôһЩͰ͵սѧԺѧԺϵͳѧϰ
С˵ȥսѧԺѧϣ۾һЩȲʡ
ʧȥԼһֱֵ֣óЩ
նû뵽ܹϣģȻǳŵС˵ȥսѧԺѧ˵
ȻҪͱ˵ȥսѧԺѧѧԺֵ㹻ɫһ߼սѧԺѧϰӸ߼սѧԺҵѧҲʿ𲽣ٽ±ӪڻӪ
ϣʯĵطԶûԺӾͿƥŲԺͷݣӰһξͲˡ
ն˸ϣ߽ԺӣȴһܣѣʯԵһС߳ӸոڴɨǼʯݡ
ն˱ΪǼСǸԼ׼ģû뵽ϣߵ©ݶ©󶴵С￴˿ֵֹһۣȻն߽ʯݣٴνնķ䣬Ȼն˵˵
ʱ˯̫Сֻίˡ
˵ĬĬ߳ʯݣһ߽ʯԱǸĴ©ķ
ӦǼ׵Ĳݣն˽ֻסһϣѾˣʯмǸСһСңƽʱӦϣ˯һӣɯͱ˵˯һӣն˹ôն˻ɯ˯һ䣬䵱ȻҲպùá
ڲУնҪסһ䣬ɼֻ䣬ϣ;ԼķóᵽʯݲԡԱߵǼ伸ûݶĲȥס
նôϣȥס񷿣æϣǰ棬һɵùζĲֻǼľһŴһƾɵ鲼ն˲Ÿеظܵƽʱжôࡣ
סɣսϵʱÿǶ˯šն˶ϣ˵˵֮ն˾˵̫ǿˣħקһ๷Ƥƶɵ˯ϣ˵ھӪʱƽʱ˯
նִˣϣҲû£ʯҲȲ٣ֻöն˵Աԡң˯ŵĻϴ˯
ն첻ûкúϢϴûԭǰһһ˾һֲμ˴ľ۲ͣն˾Լ¶˴ζ֬ϴĻԼ˯ţϣͬʹԡң׼úõϴ衣
С˵˵ն˲ߣ˷ܵҪնһϴ裬һ˯
˵ն˼һʲôֵǮһĶǿܾǳǿԡֻľͰˣն˽ǽˮˮҨľͰУȻһС˵ðþ⣬ͬԼһ𶪽ľͰʹʹϴһ衣
ʱħ˽ʣһСضѬ⳦һľϣذгɾıƬС˵óԡ
С˵ֻƬͷζٶһڡ
ֱˮ۾ȥֲ϶ԵĿģնǲǻѬθڡ
Ҿĸ͹ùǴҲûԹЩζĶС˵գ峺۾۵˵
ն˾һ˲䣬ζӽŵ׳嵽棬̲ס§סС˵á
ǱĵطնЦŶС˵˵´һС˵öһ㡣
ţϲ𰡣С˵þǼҪ£һҪն˵Զ㡭



220 ˮԴ
糿ʱնڲ׼õóڼªĴϡ
û뵽Ȼ˾ȣʱŷԼ׼̫ʵã˫ŮʿƤѥһ˿ȹһǶź챦ʯĽһѾˮԶţ򡢼Ӻʵá
ȻϣԸԼն˾Ϳʼţ׸ǱĬظıĿǰ
ڴϸ΢ĽŲűǱľͰ͸ľǡÿһֻľͰ߳Ժӣʱն˲뵽ƺԺûˮȫ˳õˮӦöǴӴӱСϪģľͰжʮأװһͰˮĻҪʮķ
նеϴʱûǵЩ˷һľͰˮ
ŽɫľͰʱҲ򱻱صľͰͣб߳Ժӣն˱Ӳּ߳ªԡΨһһֻľͰˣԡſڵˮˮѾˣ뵽Լ滹šˮħᣬһų
֡ˮħƽС;֮У;ҲˮԴˮϵħᣬֻҪһչġˮħƷͻԶϵˮۼħЯ൱㣬Ѿ㷺Ӧڸšðź;ӵС
ħᣬʵϲʺͨͥʹãΪ۲ˣһħᡣ
ն˽ħչоħƷ΢ķڻˮһЩˮΣˮ档ħݵĵطƤֽĽǴöƤԽʱľǽϡ
ȻʱáˮħὫˮעˮ΢ЩݳһЩһֻľͰն˾õӱߴˮҲûʲôãˮˮУħʹõĻܹάһһҹͻľħ
նߵԺŲ˩ʯԱߣƥͷʳǰһݣն߹æǵͷ˹նˣն˿ԵǹһЩĭʮؽƿ⿪˩ԺȦ
ֻǿŲԺôСĻΧն˵ߣն˴ȥתתսȦÿͲܱʳÿ춼Ҫѵһ˱죬ܲˡ
ն˷Ų˷̲ܵסһ˻
ɯöһֻˮ߳ŵæ˵ſڣҪ׼ֻͣǱŵˡ
ն˵תͷһɯ˵ҵתתܿͻ
ֶһСɽɽΪӵһСϪɽӵһЩƶµأЩƶµֲһЩľЩȫƽʱԵĿֵܹؾۼںϪĸϪڵرң£ֵܹҲֻ̲ء
նСϪһֱߣֶܿ壬Ҳû߶Զ͵СϪεȪۣԼֻڴ֣ȪˮǴʯðģΪֵ꼾Ȫˮ൱ĳ棬ֻʯҵʣҷͿ׶ܶ࣬ȫ治סˮȪˮ˴εĺ̲֮󣬾ȫ˵صס
ն˴ȪԱߵʯϣһȪˮһڣ΢һɵζʵôһȪˮĻҹͣȪˮô㹻ȫúũȵģžͳĵʸ治סˮ档
ʵνһһˮصĻҲ΢ıòʱʹڿˮڣҲȱˮˣն˶СϪ˺ܶ࣬뾿ôˮشס㹻ˮ뵽ԼǰȱˮƹĽܹȣȻҪľˮ⣬Ҳ֪ܲõʵڲеĻӦҲɣ
ЩҲֻǳѡ

ʯݵʱˮԱߣĿˮԱľħᣬħˮѾҪˮעԡﴫ
һֻľ״ˮҨһˮźһڣıЩŹ֣Ȼ̲סһڡ
ɯˮȻġ
ںϰ˴ζɽȪˮ˵ħ۵Ĵˮȷһ˿ζ
ɩ˷ն˴ˣæݵĳȻ̫ӦȻһˡ
ն˼ˮײעˮ㽫ħ¾ǡˮħȻֹ
Ȼ࣬ûѳԵľ໹ǺģΨһõĵطһ˿˿ƤҪȫƤֲ̫ܣֻܴպϳԣЩʵʱĥɤӣɯС˵öǳԵʮ


221 һ
;Ȼһˣһ㴻ѿѿΰ֮װ̳ﴢأǳˬ࣬΢һùζѳԣ࣬Ҳһֲ·ˣ˵öһԵýζȻҲԡ
̫󣬰ϵǴյģÿ˵ķ붼ǳľ룬Էľ׷ǳֲڣа趼͸һŨŨԭʼϢ
ϣն˵Ķ棬Ŀⲻʱɨôһǡ
ն˵࣬ͷľ룬ż͵һǺ档
ɯű˵Ķ棬ͷһԲ
նһʽͣųԷٶȣ뵽̫ĻҲԵòòɣһ򵥵ϡ࣬һھܺȸɣûбҪľһֱ˳ꡣ
ϣĿؿһɯﲻͣŤı˵ãԱ˵úͰ˵
˵ãȥĸľһ𣿡
˵úܹɵͷɯĻһ굽ϣ
ϣ˵֧꣬նһۣɯ˵
ǴսϽύֿѣԺҪסǼңʵʱȲҪ߱˵ãԺ˽ҲҪˡ
֪ˡ
ɯش
ϣڼ滹ǷǳлȨģͣһ˵
ȻȥҴ峤ҪһЩľǵý޲һ£Ĵ©״ɲУӦǽϿһȴӣԺĻڸʱֻ
һȥϣ˵
ţľ˵ͷش
ͺľ̫ζ᲻̧ͷһ
׾ͷƣɫһƬ׵ĺˮ
ϣתͷֶһɯ˵ɯڼչ˱˵ãѲݺúһ¡
ն˲֪׸ôɯȻɯϻӣһֱڣɯ˿˽⣬ɯһֱرնˣ룬ȴǸôεݣк֪Ӧ˵Щʲô
õġɯһ˿˿ɳƣòһֻͷɳ
ϣ̧ͷնˣŬԼƽʧϣһ֮
ն˵ˣȥǱ߸éݻݶҪһĺéݣһ죬ʯ©Ļû취סˡ
ȷǸúúһˡն˿ªʯݣ뵽
Щ飬Ӧ޵飬ֱͦţľϣ˵ϣȥҴ峤ɣЩ¶죬롭½øá
նһƽϣһ£ͬն飺ðɡ
ϣŶնˣòһδòغϣϣЩ㱡
һ£ЩҪ˵ϣת뿪תصǼҵķ䡣

ն˱Ѿˣϣ˵̸ȥ
ʱС˵ñһֻľҡҡλεشӷ˳ϣı˵ˤæȥסȻ󽫱˵ýɯĻ
նϣķϣشӴקǴӽңҿڴն˵ǰ˵
ԺҪҲľҿɲ㱣Щ
նЩεͷЩҵʱһ֮ģܹϣһһϣȴˣնֻӲͷƤ˵
ЩǴ˵ģھ
ɻû˵ͱϣԴˣ
ñѻƭңС˲ܻôǮǼȻһ㣬ǵĶҲá
ն˾ԼӦñɣǱ˵
ǵڶСӹͬħޣնɱõġ
ϣؿնһۣоζѾԣȻǸûʲôʶӣⲢζǸƭɵӣϣ˵СӵģҪ취ЩǮָǵļˡ
ն˾һӦԼļöҾͻᱻֳʮ֣ȻԵڶСļ˽һЩԮⲢζԸ⽫ôһʽƽ֣ҲһԼ˽ġ

ǮԼģǰɣϣնˣʵ
ն˵ͷ˵Һʹ˵ġ
֣ϣǲڻһ㣬ϣ̲סʣΪʲôԸǣ
ӴӶʬҷִ˰̧ʮŵľӪھӪչ£ʱҾڶ˵ͿҪˣ۵ʱ򣬲ܲܺһصغˣǵۻصΪҶûмʮؼײš
ն˲òֽЩһ飺
ڻԵɺ±оУͨһʿСӳΪжӳֵ۹ʽʿֻû뵽
ϣЩ£һ˶ӣϵ۾գգӲǽһĨȥն˵ֻǶǼҵе棬ô￴ңҾѾοˡȫԲںЩŵҲӵԼ
ȥҴ峤һ޷ӵ¡նæվϣ˵
˵ת˳ȥ


222 ݷô峤
ֶľܼʮ໧ϪˮƷֲɽСϪɽཫһЩƶ֮⣬һЩ򵥵ʯݣն˵ļλСϪΣ崦̲ͿزжԶ
峤صľλСϪΣɽߴ
ֶȻһ൱ƶСɽ壬ľʮ໧ƽ񣬵СɽȻ൱Ͽĵȼֶ֣λԽߵ˾סĵطԽλںϪΣסĵطԽǿΣԽǷˮ
ڿˮڵʱ򣬴ȪʳȪˮʱʮ֮һ
ÿʱסϢεľˮͻһЩϪҲõֵĹȡ
ŴС·ߣ·ն糿ʱ߹Ҳ˴峤صʯͷɵķӣһⶥķӣݶҲźĺéݣȻǶС¥ǺéݵݶȻһССĲӦǸССĸ¥
Ӿټ㹻ߣʯҵʯɣľʴȥҲǳļ̣е򵥵ǽһΧ滹żֻĸǴõļ֮һ
ش峤֣ϵʱϣ߸Լġ
ϣն˵峤ϲ˺ش壬˼
նվڴ峤ҵķǽԱߣǽϳ÷Щ÷һЩɫСïܵҶ˶ԣƿǽľդţС·ߣش峤ʯſڣһһľԱҲŵľ߽˲ŷǸľʵһӲľ̥塣
ӲľʽϽ𹭲֮ͬûԸǿĽƬӲľȫӲľʵģӲľͨԹһ㣬޷սʹá
ڸ沼ش峤ѧϰӲľա
ش峤ͷѾף϶ƣϲ۾ˣʱµϰߡ
ſڴŲһֻɫԹӲ˳Ϣسն˵Сҧȥ
峤æ
Թ˵ĺæһͣתҡͷβܵ˲ش峤ȱ߷
ϴ峤ſնˣæкС˰ڴסûϰ𣿡
ãն߹һľ
λ˿նˣæվն˴кش峤ն˽˵һСӲһֶ¬ˡ
һŲµ긾Ůӷ߳ն˶һ裬ȻЦһ²߻ӡ
ش峤˵챱ݳ棬Ǽ治֪ҪճҪݳûˣԺֶɾඣҪЩûˣ治֪ﻹʲô̶ӻȡһЩΰ͡˿ߡƷ
ܸܰϴҵæն˿˵
նҲӹ԰ش峤΢һڡ
նᱱݳĹȨĻ⣬˵رݳȫն˵ĹͣǼҲóȥϾݳϵĴ⡣
ش峤Ĺ̥Ѿòˣֱ͹Ѿģֻʣ¾ϸƽ⣬ն˱Դ峤˵ش壬Ӳľ
ش峤Ӳľ̥ݸնˣȻϵľмش˵ţϽ£ˬɽҲҪɽʯˣÿʱʱڣϣܺһ㣬ܶץһЩᡣ
ն˺ʣԵĻõȥ𣿡
ش峤ͣһ£˵̶ͨչͳһ˵Ƕ˵̫Զˡ
ֻԵģնʵ
һߵĲն˵ȻʷǳζоЩۼ⣬ⶫһܻöңǴû˻óǡ
еľúһ㣬ش峤мһָ֮޸Ľ飬ش峤ӲľľΪḻҿȥȫԵĻ
նڵڶСӵʱҲμӹһЩԻԶɱķ㣬ħ
ش壬Իʱܲμ𣿡ն˾ĻԼҲӦòμһ¡
ش峤ش˵ȻԣԵʱһǰ֪ͨң
ն˵һ⣺ش壬ӴЩľ壬޲ӡ
ش峤һ£ӿڴһ̶ֻરવسڣϵƾǵһͭɫϱ鲼µĺۼƬ̲˵ľӲֿУ˵ֶԺķأЩľȻ˽棬ȻҲҪǮ򡣡
նش峤Ҫľϰ͸Լԥһ²˵
ش壬ڻֻԤʿʱûл÷أ˵㺣Ƭرҵʿ죬ҲģҲʲôûϵһǳһЩǮɡ
ش峤۾һţĺľ̶ľ£Щߣֻ˵
ЩľֵǮ
ʶԼЩԣ̽ѹն˳Ͽҵ˵ֶƶ񤣬һҲ˶ʳΪķأֻҪ꾰õʱ򣬼һЩ˰ǾĶˡ
ն˵ȻҲ֪ĴǣƽӹʮּѣʱҲû취ʲôŵֻܼ˵һ˰æһ¼ķӣش壬ľ߽𣿡
˶һЩߺľգҪע⣬ڴ˰æ޷ǲҪǮģǮ൱Ʋǡش峤ն˵
ն˽ĿһƿĲ¬ˣλԱͷ峤Է顣
ش峤˵մĴͳ޷ӵҪ׼һЩ޷ӵĹǳԶٺõģϾǳĻһȡ


223 
ش峤ʮվںϪε̲ͿذߣǰһƬˮûέέΧҲŴĺéݣֻļŻ᲻ϪˮעƬ̲ͿϣĿǰѾһƬҰ
ͻ᳹׸ɺԣéݳݶ«έԱϯ֮⣬Щɹա֮󣬻ǶʱǵĹĿôһƬ̲Ϳأǻܷıϡ
۵⽫ƬҰյòԣֻҰѼ«έȥ
ʮλȣ߽é̲Ϳһشغéո˻ذߡ
ƬҰµʮһŲȥҪ͵ȸں̲߶Ǽѵ£Щéݼǽģն˱ºһéݣȴشһס˵һλ۹ʿôܵҰéݡ
ն벼ش峤ԻʱԶһ񣬶ϴ峤ش壬ˡ
ҰźéݵĴ˴кͣĻתͷϹơ
վڰߵϴ峤æָЩ񣬴һǿݣݸҪɹϰϷ¾ɹˡȥѹ˴
Ǵϴ峤Ըæתȥҹˡ
ȵλʮֻǣһͷưţߵش峤Щɵۣӵ۵ĶλŭǴţͲ취һ£Ҫϵ
ش壬˵Щţ͸˵ģҾû㰲áλֱܵϴ峤ߣѹ˵
նһ˵Щȵʣҵģ
ûλӻһλǣţĹ˵նʿˣ֮ǰðθһЩʿЦɣνݳ黹ֶ壬ҲҪǺ޹壬ǰðܹ֮ԭ£
ԭˣն˵˿ʮֻں̲Ա߿ݵĻ˵ҲǵţЩţǻǸϻȥɣ
ʿˣǡ̫ɹ˹ͭɫϲɿݵΧһ۾֪ʵͽũһΪѵվնǰڳһͳȥͲ뿪ļơ
ն˾ȥԾҪԼ޷ӵĽˡ
߼黫֮ն˶а취ԸǣȻȥľګʵնЩյͷתͷϴ峤Щţ۵ĻҪֵǮ
ش峤üͷ˵һֻĻöGңһͷţĻɾ͹ඣںһҡ
Ǿöң
ն˵꣬ӿڴöӲӵĽҳץס񣬽棬ɵضλ˵ЩţˣöҽǵĴ峤ԺӵĶԹˡ
һ㵵ؿԼĽңһ֪նˡ
ûµĻذɣն˶Źλ˵
λöңƬ֮һϲĿ첽뿪
նЩյĿԱ߳ԲݵţͻǲҪǸϵݳȥǲش峤λŵĴԸȥͷţǣ˼ϣʮֻϵݳȥ
֪ˣ峤λõָʾ֮ҲæղصķԸȥ
ߺéݻѾˣֻҪں̲ϱɹ죬֮ȫɹɡ
ЩéݽݶϣҲǷǳнġ
éҪݶӲľϣ̫é֮ͻ·϶ʱ©꣬éòݶֶԿǿ磬һдݶéݾͻᱻȥ
ն˴ոéݵĴǻص棬ŷּҲǸɵȻ졣
ʯݵķͱƿˣλľڲǽľ濴ȥһʯݣǴ濴Ļʮֿľݣݶ̣ǴȴЩϡ裬дݶһЩµľϣôеøܼݶéݲŲᱻƿ
ԱǼն˵Ĳȫɢ˼ܣ߽Ѿǽһ˶ߣͬԡһԱһµʯݣƻ׼ݶϿһС
˹ɽʯʯ洦ɼʯϲôӲʮף˶ϰʯҽʯݣִľɸУʯ϶֮õʯһһϣֻˮĳˢ»ԽԽ̡
ݵĳѾ䣬ϣ߽Ժһ׵̨ϣҧҧеļֻµĸɱ׼Щϴ峤ȻһһЩõİһ⣬дæĴ
ŮҲܹæԺҺġ
æҪʱЩɹɵĺéݲݶϣݵһָһʯݣȻʯݵܴݶéݶѾ̺ãľȴûɣľٻҪæһ졣
һͣԵϣеֻĸаۡ
ϣƳ˿дİ﹤ǣֲֶܹӵĺõʮޣѵܳһٿʮſûʣʲô
ȵԱĴƣ½뿪ԺһƬңҪʰÿɵûϲٵʱ䣬ϣſյ۴Щջ֮ǰżֻܳ׺ľˡ
ϣû뵽ն˾Ȼô·ʯݣȻڽһʯݣһһʯݽһӵıڳһ̴ѣϣ֪궬һ̫Ѱ


224 
ڶ糿ͣն˽ڱɳ˳ڲϡ
˫ŮʿƤѥ˿ȹǶ챦ʯĽֱ͸ɯֻˮǸϣ˱˵õǷն˽ԼһѾذó׼͸С˵á
ԭն˻Ϊϣɯ᲻Щգû뵽ϣЩֻ֮ЩȣȴûоܾЩ
ϣԼǰˮڲǰЩĳ񣬿е˸Уս϶ӡ
̲סḧСƤѥ澫̽ƣŻŽ˿ߵЬ˫СƤѥЬ⼸Ŀڡ顯˫ƤѥԼƤѥҪڼ޵һλĽϼһ˫ģҲû˫Ư
ڲǰԵü˷ּҪȥƤѥƤǲǺֵԼ֣ᱻϣѪͷЩȲҪԡ
ɯԵҪֵö࣬ĿҲĺ챦ʯסˣʲôȹӣǲϿϵһᣬֻԽᱡɴϣԽԵЩ͸⣬洩κεĳȹһԵ÷ǳ˭ֻ͸һ˿ȹȥˣ
뵽ɯ׾ϸֳһ˿Ρ
С˵úĽǰذץϣһСĽذװγ˵Խذ״С˵Ҫʱһʱ䣬С˵ɵؿĸҪĸ׵ĻԼС
ȻΪ׼Щص˿ûôϸƷˣϣն˵ֿһһۣ˵Щ֮ǰһΪļױЩõóֵĶˡ
գգɫĴ۾ϴһ˿ϲȴŬԼӦе֡
ϣ͵ضɯ˵ɯȻǴ˵һƬ⣬Ҳ°ɣ
ɯն˵˵㣬ն˵лл
ն˵΢ɳƵһֺرĴԣֻ˵Щ֮󣬱㱧ԼǷתܽ˷Щ뵽һЩ¡

ħڴ˵Ƿǳصġ
ûԹ⣬ûܡ
նһΡˮħὫˮעˮ֮ϣҪ׼ݳ޵ķˮЩħһҪҪʱʹá
ϣ֪ħҲбڣһ̫õĻħīˮеħӷһգħǳױˣն˲׼ľͰеˮĻơ
ԴԺһͷţһƥÿ¾ϣÿϻҪţһ̣С˵ÿÿ϶ܺʵţ̣С˵֮⣬ն͵ʱҲһţ̣ɯûģȻǲһЩľࡣ
һͷţһβܼϴͰ̣ϣ׼ЩţƳңõﻻһЩΰ͡
նԺϰնðضľϸС˵һľС˵һϰС˵ľԺܣܵͷ󺹣ϣſڵżϣĿʼС˵õϣС˵ÿʼģն˻ӽĶڸֳοЦݡ
ľûɵĹҪʯǽԼľ壬Ҫ⼸һЩľʼҾߣն˵Ĵӣӵȵȡ
ϴ峤켸Ӳֿ洢ľ壬ȫᵽߣֶ˵ûгƬֳľҲһʮְԴЩľ϶ȥ궬ûѩǰش峤Ŵӿǵɽ￳ġ
ϣľ׼ĢͿѼ
̲Ϳ«έһЩҰѼӣֻҪ㹻ɫǿԵһЩҰѼӵġն˵ļǳһ㣬˵ҰѼӣǻɳλսϵĶС
дľǵҰѼǴ峤Ӳġ
ʱ򣬲¬˱ոµԹ̲Ϳ«έһ׵ķӣ˳«έɵķӣŹ̲ͿصĵشԵ˼ֻʵҰѼһҰѼ
̶ʱ䣬·˼ҾߣľļҾ߿ǳأľҲеĻơ
ն˱ЩóľյĴһЩǮȴЩߺߵؾܾˡ
ľϣնغһţһ俴ӵס
Щһֵ֬ζľϻоЩȣܱ˯˯Ҫõö࣬ڵԡﴫһˮ⼸Ҳû˯һȾնڴϣԺ˯ˡ


225 ̶
˯С
ն˷·Ư޾֮УǳԵ޹⣬ֻжʮǳһϸţǹЩǳɢն˵ϣɢĵĿ־塣
ߴ૵߽̳ĵһ𣬳ķҡ
Щ߽ĵӿһ鱻׽Ŀǣʮݷ϶ıŸָ״ЩͼУ𡭡顭ٻ
Щʥĸ֯һ𣬷·𲻶ϵؾ꣬걻ϴӵ粣һ͸ն˵ﲻϵŤҪķѳ
ֻЩǳɢʥϢն˸ܵŬԼޱȺڰб۾Լ͸壬ʥﴩů͡
ն˳ſЩǳȴЩǳԼޱȵңԶֻþ֪ȥӴЩﱻǳ
һ̣ӿȵʥ֮һ̫նͷ
նֻþ֮ޱȲõʥ֮
֮Ǳĳˣն˵屻ʥɡ

ն˴Ѿˡ
ħƤոµľϣĽɫʥƤϽȥն˷ĽڵȻſʼȷʥϢѾ˱ļһӴӴоԼһĳЩ仯۾ø˺ܶࡣ
ؿľצڱϵ磬̨һֻϸСĳŵɿ洫ţԲݵֻܹư׻ţ׽ݵӡ
ָоվ֮£նܹĸܵΧʪĿԼ˫ִΧʱ򣬲ֻǴĳ磬кͬ΢һԪӣԼڿоһڿЩϡʥ֮ϵմϡ
նߵʯ棬䡯һ£ֻǰһоȻޱԼעϸڣƳһ۾ͻӳ۵סһѹĵľȣߵԺ˼£Ľ⻮ʱ򣬾Ȼ𵭵İɫƥ
ն˾ԼӦȥһ˺ǣһЩƷӦȥʿһΣһĿǰԼʲôĵȼ
ˣûʲô°ɣ
նվԺ㶣̲סʵ
Ǻˮһ峺۾ؿնˣŮ෴Բѩ׵ֱ۳׾ٵֻװˮľͰС·ϽɣϴһĨ̺죬˵ʱǲԾĴһĨӯӯЦ⡣
նҡҡͷ˵ûʲô

ûն˶ǰһ֧ںǵ̶ʱִֶ塣
ǴӹϹģ̶ÿ굽ڶ˹ɽ´ɽ洦ܣǴӺ˴ʣԶĴׯĴǶһЩıƷΰͣ˿ߣԼһЩӺũߣǵǳ˸ʣһ޴ӻꡣ
̶ֻÿͣһ죬ͨϵȻڴӪסһڶ糿Ҫһׯ
̶֧һʮƥͺͷӣÿͷ϶ʡƥһ㲻ʲôʣҲϰǣͽǰУϹһɫ鲼ԶԶȥɫʯɽȫΪһ塣
̶ֶĴڣܿһյأȻڴڴһЩٽϵжһЩţƤڵϣЩʷűİڳ
Ȼ˲óȻ߽ׯŴ
ȷЩǵģһǴĺӡ
Щܺǿ̶ӴԶϹͻȺӵڴڡ
ʱҲģóһЩӷָЩǣÿһţȻЩǾͻܻش̶ׯǰϢɢȥ
ׯһ²ǳۻչʣչֻչķΧܹ㷺ʳ飬ţֻҪõóⶫһֵǶһ۸
ЩϡŹֵĶָǸߵļ۸
һʣͻֳЩչ˻غȥ
ЩƫƧĴлûʲôǮһʼͳ۴ЩһȥֻչеʣЩŻֱеǮΪǮʹҲûʲôá

ϴ峤ô˹ڴڿϵƵòӵơ
ǴӼ߳óõʣֶƶ񤣬ֳʳԸԣֻóһЩõļϳһֻǣʵϣչǸ㴢˵ƤֻǴǾֻܶͭ壬ǾԲὫɱ˰Ƥ
̶Ϊľΰ͡˿ߡ
ũߺǸ裬ÿﶼУֻƷ۸񰺹ֻг˲Ż뵽¹ʵԾɻ£ֻҪЩǮͿԣżҲд᳢һЩֲӡ
ȻĴǽף̶ӵҪĿģʵҲ׬Ǯ
ʱԭʵ峤չ¡
ÿʱ򣬻ᶼɽʯֻϲǵĻӭ̶˹ɽԵش̶չЭ飬ڣǰЩᡭ


226 ֶڵ
նǣС˵ڵʱ򣬴ٲȻΪһСС
ŶӹΰͣıƷЩ׾ΰͷֱװֽ۸䲻󣬵ʮöͭһٲȻȺǵۼ۸߳һض
նûŴһŶӹΰͣǶڵ̯ǰ²ؿӲţƤϰŵĸֻƷ̯ϸֻƷͦȫӸʳƷֵζӦоУũ֮⣬в񵶡ҡණ
ڴס˽һڣն˾̶ٲֵĻЩҼҪʧȥļֵѵԹĻᣬоȻһʮѵõܣ뵽ն̲ס¶ﻩG
̶ϴ峤ڴڵĿ棬̶Իˣϴ峤ն˲ÿֶԻᶼһ£ֱܷһݵĶźܴĹϵ
벻Ļʱɵ˰Ҫֶʳ㣬ʳ˰
붬֮ǰϴ峤ͻŴ׳߽ǽĴɽ﷥ľһЩľ˵ǣԴ˵˰
ն˲Ըѵù̯ĻᣬԸκϵ̶ϴ峤αĽ̸С
̶Ȼʶһ۾ͿóնϴһħƤףǣС˵õվ̯λǰ岻ذϰض۾նСЦʣʲôҿԸһŻݵļ۸񡣡
С˵վڵ̯ǰ棬۾һֱһѿǣһ˫Сֽһ΢΢С죬Ҳ˵ҪҪ
С˵Ҫ𣿡նС˵ǰ۾ʵ
С˵ҡҡͷ˵С˵òҪһ㶼ãóԵҲҪ
Ȼô˵۾ȴǴû뿪ǰѿǿ飬ʱС˵ȴСնˣ׼뿪̯λһᣬȴִҪ뿪ӣնһĶڻˡ
̯λϻΧŴӣһܺӰ̯λǰͷȥ۾Ҫǰǿϣֲ飬ĺһһµģʱпȥλۻҲľսƫƫնˣֲȥŻǸܺӡ
ն˿Ҳͷߣλۻ˵˾䣺ǰǸҡ
ۻ΢΢һ㶣ûӦ
ն˿һۣʵѵǲ
ۻ˻һ飬ŷӦնҪǰѿǿæǰѿǴܺӵ˳Ŭն˼ЦӲͷƤ˵Ȼǣ
ʮ֮ͭնǰǿ顣
ǰѿǿ鱻ߣĺһѷɢն˶С˵ǰǿС˵õĻЦ˵úҪѧ˷֣ǿȫ㣬ô
С˵õɴ۾ʵܺǷЩǣ
Ȼ㣬֧䡭ն˿϶صͷ˵
С˵˰죬۾ģն˵Ƿֵ㣬ұ֤̫࣬ʣµһύϣϲǣÿҴ޵ʱͻóһǸҡ
˵꣬Ǵ򿪣Сʮǿ飬ʮϡؽһǷԼЩǿһȺϵĺӣкӶС˵õѡ
ն˳С˵úԶˣҪ뿪ҵߣ
С˵ˬشӦһһ̶ܿ
ն˽չֳǿĹλЩĿࡣ
Ҫˡ
ǻͣ
ֻĻȡ
Ѭ
ۣȵζϡ
ȻһźϽ𹭺һڴ⾫ּأЩ֮⣬˸ֲ֪õӣ䣬նһ˵Ȼòôණ
ûϵλۻǣһƥӣЩͳͳţն˵һᵽ棬նС˵ǰ档
˷׷ÿ·ʱǲʶǰЦݲô˵ˣѲǴǰСˡ
һʿ
նЩũߺն˲ûдߣϴ峤ذᵽĲֿȥն벹һЩľţԶ粹һЩũ߸á
λ̶쿴ն˵ıӰϴ峤ѯʵλǡ
նʿմλս۹ϴ峤ΪԺ˵
̶ЩԾʵֶˣ
ϴ峤˵ͷƳ̶һ˵Ȼ
̶Щʧ˵ô˵ԺҪʿˣ
ϴ峤̶ΪʲôԵЩɥڿɲǾЩµʱҪȥЩũ߰شӵĲֿ


227 
ڵڶǰ̶̸ϸһׯ
ʮƥƥɵ̶ӭ߸ո¶һĨǰףһ̫ƽ̹ɽ·ʮĺյ´ȥնϣվֶߵĺϪΣԶԶؿ̶ĬĬ뿪
ڻɫʯҲϣ̫ӵƽ֮˳ǵӰúܳ
նҲֶ飬˹´Ⱥɽ֮С
֧ŶӵĶӳȻֶԾḻĲش峤ӣǱŹЯŴԼĸͽ߽Ƭɽ֮УԽ˹ɽߣͻᷢӻԭɽ￴һỊ̃ȵҷһɽ룬ЩɫҲȫʧ
ȥǰȺɽȫǻɫʯɣżʯϻܼİ׹ǣһƬء
żʯ϶￴һЩ̵ɳݣڷҡŸɿݵ֦Ҷ
ش峤һ͵ʯ촦ʯʧȥˮֵɳݵ֦辣ϵƱø˼֣ѾϾԭһǻĻЩɳݾЩ֮ԴǽЩɳݶѾɿݶƬȻҲлᡣ
ϴ峤üͷһˮɿʵĺ鲼ΧԼסŶ˻֣´Ⱥɽ
ԶΪŧĻɽڣն˵бԽԽ
ش峤ŴŶӾһʱ䣬ĴǰǻΪԾֻǽвͬ⼸طʯ϶ﶼûлټǵˣɳݼȫ
һֱߵ̫ɽһܷʯ氲ӪկЩûЯÿֻǱһƾɵ̺ӣ±һСС˶̺ΧԱߣԼЯһЩ˺һ飬װˮС
ȵеˮˣҾͻҨһЩʳһ͡
ִóԣǴʳβ룬һЩĸǿһЩĸױʱҲû˻ʳﲻֻͬԵĵһ˿գձЩء
ϴ峤ʱ漸λԾḻĴһ𣬿ʼһϾɵƤֽƬилᣬЩǵüͷ̫
ն˿ұڰţڲش峤ߣۡ
һɳȫһ̫ˣûһɳݴӦöǨ㵽طϴ峤ϵԵø촽ЩɣҪóˮȿˮȴסˣֻ΢΢졣
СӲһؿϴ峤ʵֶֻһ룬ô̶ֳܺȣ
Ⲣ֣ÿͻֻҪɽֵܻ̽ġһλϴӵĽŹңһ߶Բ˵
ҿӦǨˣֻҪ׷ȥһҵǵټһϴĵָšŧɽ˵
Ļ⵽ɣ˰ɣǱһƬݲأûǱ߻ȥ
λִ˵ûлᣬҪ̽һ֪
ϵ۲ûеõʲôʵʽ
ڶһ磬ϴ峤һ¶һ߸߾𣬸ɽķ
¶ŶӼӭС
СֻնǣƥŲСӴʣһ鿴Գ˿գϴ峤ϵƸˡ
ʱֶŶַһɽ룬ն˵ǰһƬʯ᾵ʯʯ֣Щ״ʯһƬµϣԶȥǵϲ˷ļ̣Щʯߵļмʮ׸ߣҲҪʮףʯϴ߲ơ
һʯҷУն˿һɫɳӭҡҷ
꾰Ǽֻ֮ǰǼԳܲ׽㹻ĻᣬʯȻڶ࣬վ̫ΣˣȲѣҾᵽ
ϴ峤վڶǰ棬һǵǰʯ֡
طΣ𣿡ն˺ϴ峤
ϴ峤ʮص˵ͷ˵ʯ񼸺Ѿѣ΢Щ𶯣ͻЩʯ
նЩʱֶѾʯֵΧնѾʯΧѴССʯԶԶؿȥһƬصأϴ峤Ľ֪ͣЩʯѶǱʯ̮ʯ
նһ̤һִʯңȻһɫĻӰµʯдܳգۼһԵʯ
ᡭ
˺һ


228 2
վʯ񼸺ͬʱӦץŲרõ׸ˣѸٵ׷ӰֻӰʮѸݣʯܳ󣬾Ȼֱӳһʯ˹ȥ
е׸û壬ͱֻˡ
ѸٵΧסʯѣ׸˷ֱʯΧ棬ΧʯΧ׼ʯܳһ̣ס
ʯ֮󣬾ͻԭһʯѣЩССʯһСֻȭͷô󣬵ǴʯҪĥ̻ҪһЩҪʯϷʯͷס
дΧʯѿʼٵطʯͷûãͱǴһʯ淭˳һλ˫֮䡮һȥȴΧĲִš
׸סĲӣֻ׸Ϸ
ֻǻԽյԽ
צץװֶŴӴ֮߳Եĵһᣬʱն˲㿴ȫòῴ۶ֻӢ߳ƤΪɫͷβ֫׳ȥȻǳʯС
񽫻װһѹڱ⣬ָһʯѡ
ʯͷǼǳЩԵСǴʯͷ϶淭ԺֻͽѰʯȥ¶˻òԹذ
ն˱ΪԻʱõԹΪ˻רһѺϽ𹭣û뵽Ե֮ȫòϣֻҪамּۿĲ֣ץʯ϶ᡣ
룬ն˾ԼЩˡ
ǰЩֶĴʲôֶΡ
ҲնҲӺʹһʯͷն˵ԶȴǴܶ࣬һЩʯҲܷʯΧʯѺµʯѣܻһЩʯĻᱻ񲶻
ЩᱻװʯѸһֱæ̫Ҫɽϴ峤ŴŴһܷʯ󷹣նһʯϣϵ˦Щֱۣĵϼ붼ĥһ㡣
ϴ峤ĶӲն˶ͣһЦʣǲǸоۣǰһûʯͷֻҪӦǧ̫ǿȵĻֱҲఴԻֱ۵ƣ͡
ûиն˰ֱۣԼֱʾ
ն˽ӹһͣ΢ЦضԲ˵ãû뵽ԷʽеҪ򵥺ܶ࣬һΪԣר׼һѺϽ𹭣ϧʱûʲôá
ֻбʯ߲ŻץᣬԳҪ򵥵ö࣬ϧ˺ܶ࣬ЩԳҲټЦ˵۾ն˱ϵĺϽ𹭣̲ס̿ˮնˣܲҿĺϽ𹭣ϴȥǵʱһΣǸɶĵΪ𣬸ҿ
ն˽Ͻ𹭴ӱȡݸ˲
Ͻңն˵˵֣⽫ָ׸
ܼؽϽңһĽ˵ԭƬǶ빭ģԺҲҪ̴һԹƬ
һλ˺ٺһЦŲļ򣬶οˣֹƬ̿ɴ첻㻹ʵʵԹɣ
ϴ峤ڴһȦ˯֮ǰһҪһֱۡ
ʯдΣ˵ǼԳҲӰ˭Ը⵽ʯ߷ʯͷ
ڱʯֱԵش˽ʯͷ
ʱ򣬾նҲЩоԲʯֱԵشѾˣҪʯͷͱΣյʯУϴ峤źͣ
ʯߵջ񻹿ԣһԵʮᡣ
ʱ򣬳ȥ̽ΧĴڻˣȥ̽ĴһϢڡŧɽڵķ򣬷лټЩԳҪʯߺúܶ࣬뷭ʯͷĻǱߡ
ϴ峤ڶһ뿪ʯ֡
ҹ֮󣬵ȵǶ˯£ն˲ĵش˯ĵʥ֮Щֱۺ׵Ĵƣʹıչն˲һ
ڶ糿ϴ峤ֻ̧װ˻뿪Ž·ֶ壬µĴŧɽ
ٵĴǴë̺ԼֱۻָǳĲ죬۷׷ףһʱҲ֪ʲô£ʹȻĪؾʧˡ
ż˹ɽڻ֮ϣ˼ʮֻɳɵȺ
ǿʱǿٵĿᵽһ˿Σյζ֮󣬺ɵܽҰͷϻء
ֶĴǣҲȺɳŵð֮ǰ˵вŽ˹ɽ֮ǳˣû뵽ԼͷϣӦζԸȺɳǣȴû뵽ǾȻβˣܵ÷ɿ죬ת۾ʧɽ䡣


229 뷨
ϴ峤ϥɰʯϣץһʯʯеʯһͱ÷飬ĩ˳ָ϶ʵҵ֮ϡ
϶ƵĲش峤ն˵ż¶ûˣɳݶȥЩɳǻҪʳûɳݣֻǨ㵽𴦡
նҲû뵽ֻǸɽ룬˹ɽĻȻֶôƬ򼸺Ѿﵽ˴ݲĵزһҪˮֻҪʯѰҵһЩɳݣǾܻȥ
ǿͿʵǵѾˮΪҩǹһˮҪǵ
ЩɳݻҪһ˿ʪģûгЩɳҲѴ
뿪ʯ֣һ·šŧɽȥ;Գûҵټϴ峤Ҫԭ˹ɽ̫ˣɳݶ޷ʹǨ㵽ط
̽·ĴȴԵú򶨣һֱֶŧɽߡ
߽ˡŧɽ֮ն˲ſǱߵɽƯƸͲƲ㣬Ǵӡŧɽ緢ֻЩûɢֻڡŧɽĻɽϡ
Ѿ·ʮһ㱡Ļɽ˵档
նˮңˮһЩѵ촽ʪһЩ˻ˮңûûһˮն˲Žˮ¹ϡ
ϴ峤һĻ΢΢ҡҡͷԼһֻװˮˮңݸն˵ʡŵˮ˹ɽ棬ˮʳﻹ󡭡
ն˲ûнϴ峤ˮңֻ˵ģ׼
˵ţӻһˮħᣬϴ峤ǰ˻Σϴ峤΢΢һ㶣ϳһħᣬ֪ն˵ĵĶ
ֶĴǼŧɽС·ϵĻɽѾһ
žͻȥϸɳһ
û뵽߲˻ɽҵϣһЩɳݣǴһЩɽҵʯУץһЩЩǳǳĻɽһЩӡ¶ǵ٣˴ֻҪټң׼ҵᡣ
;һ·׽ᣬ֪Ȼˡŧɽɽ¡
ɽ¿ԿŧɽɽһЩ֮ӡ
Щ֮ӲƯŰɫҽһ״ʯЩȵʯð̣ʵҽͰЩ״ʯ棬š
ɽϵĲ֣Ũ̹
վɽ£ŵһַǳǿҵĴ̱ζ
ĻɽѾܹû˵ϥǣҲǴ粽Уϴ峤ִһ׽ĻᣬѾԲβԵĿ꣬ϴŵϲá
ܹ˳׽ᣬҪҲն˵ġˮ˾޴ã;ϴЯˮ½½֮ÿն˾ͻὫħᶤʯϣħתۼˮΣ߿еˮԪ൱ϡԶֶʱ򣬿ˮγ٣СҲ㹻Щǵʹá
ϴ峤ƻһ˳ԭ·ء
ϵʱնһʯϣšŧɽɽȼŹ𣬱γ˴
ץһѸĻɽңһ뷨γɡ
ϴ峤ʮܵĺһˮˮȻնӵСˮħᣬôĽʡЩˮһ̶ֻરڣ̶˿ͨ죬ŧɽĻ⣬ն˵Ĳ¶һ˿ϲ֮⣬ɿ£նʵǲʲô֣
նץһѻɽңϴ峤Ц˵Щǻɽҡ
û˭֪Щǻɽҡϴ峤ֹ
һֱһ뷨Ҫεض޽һˮأԽЩȪˮˮڵʱ򣬴ˮáնһָڻɽҵĵһĨһƽȻָճֶĵΣɽλһߣɽȫضϡ
ϴ峤Ŀؿնˣֶĳ룬û뵽ն˿еˮأεһˮӣϴ峤Щն˵׼ɽϰ벿һǽ𣬽ˮض𣿡
Ǻضϣɽ治סˮҪˮصĻҪˮ̵ף֤ˮ²УˮرֻļˮƽʱˮҪʵˮ
նϴ峤룬ֶϴ峤˵޽ˮصʱҪЩɽңֻҪЩɽһһЩʯҷۣγһˮ࣬ˮˮص棬Ųˮ
ϴ峤һãȻʵˮࣿ


230 
ϴ峤ץһѵϵĻɽңɻضնʵⶫǽ
࣬üӵʯңȳһ£Ҳʧʲôն˵Ҳȷ˭֪ĻɽһʲôͬԼظ˱֤ɽҸûãǴ
ϴ峤ն⻰˵û˵ҲʲôʧһλĴ񺰵ŶޣЩɽװһӣشȥ
Ǹп޵ĴʯأʯϵĻɽȫɨһߣȻЯ̺ʯϣϴ峤һ±Ƶضϴ峤ʵش壬ǸҪﱳⶫ
ϴ峤һ£֪ôͣЩص˿һۣ㱳հͺˣôϻ
ܻȥһֻװĲڴʣ޼ĸóϴ峤ķԸװһӻɽҷһߡ
ʱһλܻŵضϴ峤㱨˵
ش壬Ǳߺлᡭ
ǶѾ̺ʯϣһ׷׳λȥ̲סޣܳȥֵĹҲֻܷ᣿ôûὫļһҧ
Ǻǡ
ҺȻЦ
Ѿ׼˯µĴ񣬷׷׼׸˸ϴ峤ȥ׽ᡣ
ϴ峤˿ɫֻ˵ôˣʯǸҲϢɣ˵
⼸˹ɽԻᣬ˶һȦϵƤҲɹһƤ˵ߵ൱࣬ϴ峤ȻԼĿǣûôҹᡣ
ϴ峤Ŀ޵ļҲץʱϢο˵ǲĻѾ㹻ˣȻץһЩҲá

ʱն˺ȻѣƯŵĽζЩɡ
ƯһĻƣһ˿˿Ļҳϡϵǡ
ն˿ϴ峤Ҫ˵ȴϴ峤סָͣԼ촽ߣʾ
նæ˯ϴ峤ѾȥһλλҹĴһ޴ʯĺ棬šŧɽǱ߹նŵ߹ȥʯ泯Ǳ߿ȥ
һֻŻľڻɽУ潫׶೤忴ȥһֻֻԵøӴ׳һЩӵʮַצһ˫۾챦ʯһȥʳһ鵭ɫʯ飬ݵ¿ϣһɫʯ㱻̽
ն˴ûмʳǰһĻȫ߸֪Ҫʯͷ
һѵĴԺ߹ֻȼŻľ޴棬һƨڵϣ۾ֱģ﷢˫˫ŲȻǱŻĴŵˡ
Ǹһﵽʲôſʯͷ棬ľսʵ
û˻شſʯϼӴ涯ĴӴʯе˵񿴵ˡ
Ҳдں뿪
ն˿ֻֻŤͷ߿һۣûᣬʳǳɫʯ뽫ǶסǳҺģûԸģϴ峤ҲֻкдøԵҪɢˡ
ȵʯܳȥֻû׷һʯԱͣ׼Ϣһټ·
նͣҵԱϴ峤ϴ峤˵Ӧа취ԸǸһ
ϴ峤ն˵۾ʱͭһɫضն˵ΣյͷɣСˣǿһֻĻ棡
ҲһʿնԼĶƣ¶һš
˿̣ǵĵѱֻˣϺ޶־
ն˶ϴ峤˵ֻҪ;ñǣɱǸһƤӦúܿ׷ǡ
ԸæԸðյ̧Żߣش峤ΧĴ˵
ϴ峤˵һվϴ峤󣬰˲Ըٴֻ档
ֻв¬˵ȼˣԥһ£ߵն˵ǰԹնʵ˵˵ܰﵽ㣿
նҲûоܾļλ˵ļ򣬶Բ˵һּأҿԽľļͷǱָľܹƤ䴩
ħһӾּó⼸ȸԼļֽĺϽȡݸ˲˵ѺϽţʱò
ն˽ˮħݸϴ峤˵ش壬ȴŴߣò˶Ǿܸ
ϴ峤Ҳûԥ˵ͷ˵˾䣺һ㣬ǰǡ


231 2
ЯĶһЩľֻҪľļͷնһضٽǰ˼ϸһЩ˲ּغİװ棬ĺһ֧
ȻǾʽʸƽʵҲҪǶ˾ּص϶ͷβᣬ̼ޣһԶˣͻγһߣڿԵ׹С
ܶʱ򣬾ĳϲ͵ļʸּʸЩ̫أԹּս
Ҫľ䴩ϵĺƤҲϲ̫ܣն˽¬ľϸּͷҲ˵ֻ档
һֻϵħޣڻϵħӵм߿ԣƤʵǳڽʿ̿ͺ͹ƤõĲ֮һֵ۹ħʦƳϵħսְӵлƤףϵħʦǷǳͷ۵飬ˣƤħгϷǳĳ
һ׼ն˴Ŵλԭ·أȥѰֻ档
λˣǵϴ峤½½뿪ʱλ˸⣬ϴ峤ֶ塣
ն˴λ˷ұ棬ֻѾԭأƹȥ֮ŷ֣ǳɫʯԵ߰˰ֻ֮űص뿪ʯֻʣһЩǳʯЩʯһʮִ̱ǵζ
ֻǻɫʯ鲢ûʣ¶٣ն˸оЩʯ鲢ͨʯ㽫Щɫʯ˳ּװڴ屻ֻƻúأһƬǽ塣
뿪ʱ򣬴׳βһػɽһն˴λۼѰңڡŧɽİɽҵֻȼŻĻ档
ƮĻɽңɽϵðź̵ʯֻԭԵЩ׾ĻﾹȻ˺ܶࡣ
ն˽ˮˮϣԼоһЩһ鲼ԼĿڱΧסβĻɽңֻɽУ˶һʯĺ棬Թоּصļʸڹϡ
һļʸȥƺоΣգ͵תļʸͬġ¡¡λײЩʸڻϣ׷ױϵӲƤϰŵĻȼЩʸϵľˣ䵽ϵļʸʼҵȼ˲ֻʣһö⾫ּء
ֻ˺һ󳷣
λʯĺ棬ɽ³ˣԹȴһֱûͣʸȥֻڻͬһ˲ֺ
ȵն˺һƤ̫ˣ䲻ǻǿ쳷ɣ
¬һ¶ᶨĿ⣬㼱еغҺ¬ںڻңӦӵõ

ն۾ֻ棬Ӵʯ˳ȥһɫβܳ嵽ǰ
ֻûп˳ཱུ屩һȦǳƤһһ˫Ѫ۾ն˵ϣ͵նǰȻͣ£ĴһţһȵĻӻĿ
ǡնжһβܣһʱ䵲ס˻Ļ棬ЩǿҵЧһŶƴݵն˵ֱϣն˾͵طһȦѸٵرܿ˻Ļ棬ڻ̳һ
ƺӦ̧Լǰצӭն˹ÿֻצӵָ϶һӢ߳Уͷ˦Ļڿγν档
ŵɫâצ벻ϵצȻʮּӲ𻨣ƾʥ֮Ȼûаѻצжϣ෴һɾצϴݹȻնķ˳ȥ
նʮֱײһ鰼͹ƽľʯƲűֹס
ֻúЩۣһȴն˱ܿλ档
ӭն˼ӭһּʸϧ֧潫պϣƾʸϡ
ն˿ڳ;оȻ۾һһ˫ıħӰֻԼ͵һضϵʥҲǱǣն˴̤سȥŻ۾һ̣ͳ嵽ǰ߸߾ӭŻǰȥ
ʱ򣬻Ѿ۾ƺ֪Σգ۾һ˲͵һͷնһļ羱䣬ƿӲƤ̽ȥаӢߡ
ֻܵ˾ʹȻתԭعһȦ
նԼνʱͱ˹ȥǻ淭һȦ֮նһ棬ն˾飬֮󣬾ŶƽסһЩ棬Ķڻ࣬ܿ˻䣬Żצû̧ڻǰצһ˿ڡ


232 3
л罦ʱնѾǰԾȥβܸǽĻǾ
ն˸ոڻվȵʱһӰźХľ͵ػնҲûκεĴϢʱ䣬оżǿֱβܶסһȻڳмܵƣȴ˿
һıβŻɽɽϮն˱޿ɱܣβ͵ĺɨУͽǱشУмƵĶƺݺݵطҵԼϣ˱ɾҵ÷˳ȥ
ڰУնֻúһһѪ˳ȥؿǹų״ʧ
ھʯλֶ˿ն˱ɣæնɱȥ׼սڲָ£ǳĬɱһһƴʸͼ
ֻЩûκ˺ļʸᣬǴһţһŻſеն׷˹ȥ
նڰУֻһӿֻ֪ӵпػ˿Ҵ⣬ǿڿŤתһǶȣβܵ˹ȥ
һҵĻСȣֻһֻǲȽ˻¯棬βܵסһɻ
նŤ˶ۣصˤǻɽҵʯϣ󻬳Զͣ
û뵽ֻ׺Щս֮ǰûн׼ʽֻǿ׼ʽҪʧһŶͷ­ֻΪ˻ɱһֻĻδЩòʧ
¬˴һ˷ܲسԼնʹɫʾΣգҪ
ֻ¬˸Ͳն˵ɫ¸ҵ嵽ն˵ߣ̾ͰǳŻע
ǻͲںЩʸֻǳǸһŨ̵һĻ𵯣ͽǸԹ˲ըɣصڱܵʱ򣬾ȻҲǷǳݣ׷¬˵һŻ𵯣¬˸ûܼĻ¬˽ըѣ¬˫һڵء
նҲ¬˵ıˤ˳ȥվųһʥ֮Щʥնƿٻָն˫ıħӰħӰն˵ġơ
һתǰġơֻǿսְĳһת֮սְߣͷųġơǿĳΣͷǿ
նħӰȻһ£˫ֺʮһʥ֮ն˵壬ֳʥϢע뵽ն˵棬ֻȫϣʹ
ʱ¬˾ȻΪնȡʱ䣬ȻһذףӭŻ˹ȥֻֻоնߵвû̫¬ˣβɨ¬ˣ㽫·ļһɨɡ
ڻ׳βͼɨ¬˵ʱն˾βܵ¬ǰס˻ĺɨλûʹȫ˼̵Ĵ׳βͺݺ˦βϣβܷһƵ΢İݣȴεĵסĺɨ
ն˵¬˵ǰɫǵͨ졣
βɨжƵʱ¬˸оײǿҾƺЩĪؿնˣڲλ½ʿô
ջشӣ¬˵һμն˻ڲ棬ʱͲڲشָѧϰԹն˴߽ƽʱƽ׽ˣ˿ûʿеļӣ¬Ҳûն˱Լǿ٣ڣ¬˿ն˼ĲǰԼĲͬ
ն˿ɲ֪Լ¬ǰһ̣¬浽ĸı䡣
ץ¬˵ؽ¬˦ȥ
ת˰Ȧ¬˱ն׷˳ȥ˻ɽҵĵϹȦȻ䵽ʮ⣬¬˿Լͬ߶˻𣬱յطæܹȥæ
ûлͷȥն˵սһն˳ģ֪նһа취ɱֻ桭
ն˽¬˦ȥ֮󣬱رܿµĻ棬Żĺȣ渹Ҳ˳ƴԲĶϣһֱû뽣
ҪһȦնѹ£ֻն˵ֳڻıϣںϵĻˣֱӴӻϷ˹ȥȵĻ潫ն˵̳һƬˮݣնȴǺԥؽһࡣ
ڻĸп˿ڣһʳ
žԼ̫أڶ汾ܣԥ˺۵壬ɽƴ


233 4
ն׷ֻĺ档
澭ĵطһȼŻʺѪҺһأЩѪȼ棬һض׳βʹӻϵͺȼŻϡ
Խβն˿ֻûβ͵Ļƴɽ·𼤷һǱܣٶȷɿ죬նʱֻں׷
ʧȥβ֮󣬱ܵʱҵƽ⣬ڱܵʱ򣬷ҡڣһ뿪ˮ㣬ڴԾ淢ԼȻ޷Ǹ࣬ƴĻɽңҪûɽҽԼڻɽС
ֻǰɽĻɽҲûôʴڻɽУȻڵ˺Եĺۼ
ն˻Ĳ֮أŵߵͷλãݺݴɽУֻ汬һֲĺն˰νʱ򣬻ǿѪľ޴ͷ­Ҳӻɽðſͳնһɻ档
ֻɻѾʧȥԭӦеնֻǲܿ˫ս߾ٹͷ͵ؽڻĲĲӱеĴֺܶ࣬ն˷߽Žͷ­ն䡣
ֻ׶βĻȻûгȥڻɽвסĳ鶯ţնֱӴӻһֻͷ­סһͷϣƹ򣬾˷һŻͷ­Ӱɽ
ɽ²¬˺λΧһλ˵ΧذСϽ鲼·λ˱һŻУ󱳶ˣڵţȥء
ҼնŻͷ­أҲûᡣ
ն߹ֿ˶˵ǰز鿴˵ƣƬƤȫ̼ѪͻɫҺ̼ıƤһ˾Щͷ顣
Ӧΰ˿ڣն˶Ų˵ɣ
üͷԥһ²˵˺ܰƽ񻯣ӦýشȥҲа취ˣ
κνͶȲʵж֤ն˰λߣֻɢŵʥ֡


ն˴λһİ׷ֶš
һԵЩǱϴ峤նһֻͷ­Ҳȫȫβƽÿ󶼱һض棬ֻ߶·ʱжȥЩȥˣȻԼܹߣôӦ˵ò̫ء
ϴ峤һæ˻֣ʾһԵĴȥһ¡
һ㲵ӣʶ֪ɱĹһʮּѡ
Ͼһֻħްϴ峤
ϴ峤һӷӦ˹
üһȻһֻʵħޡ
ô꣬û˳ɹԹħޣڻһֱںſڵĸʾϣ߶ͽһֱϴ峤Ľѣϴ峤ҲһֶҲһֻ棬Ļȫ˶ڼȹһĶˡ
˿̣һֻʬ׾ͰԼǰϴ峤̲סڻֲڵƤʱоģæ֣һ˵´οɲҪððʧʧжˣȵ죬ЩͻҶУʱԻ棬Ҫڼ򵥵öࡣ
նæͷӦ£ȻԼϵͷ­عȻҪ
ش壬ҲԹ𣿡߶һضϴ峤ʵ
ϴ峤ӣЩȻػشǵûУֻһ˵Щ£Ǵûħˣ

ǶЩ
Ƕڲش峤ĻǱȽŷģûиҷش峤Ļ
͵ʱϴ峤ſ߶ϵ˿ڣ󱳶սЩĽ趼ʼ׷װ䣬¶۵⣬ֻв׽Ĥ˺ѣʱͻѪҲ߶һ·ߵСԭ
ǻмӣϴ峤ſë̺ϵ߶п
壬ʱǿһ㶼ûˡ߶һԺضϴ峤˵
ʵʱһδһ£㻹ᣬԺͲſܻᶮϴ峤ḧ߶󱳵ˣ;ȵͿĨ߶ıϡ
ͳԵľǿ⣬Щˮ޷ģֻгɱƬպʯϣ֮պһ֭ǳнǺϡеħ⣬˵ħĪĺôÿŬֵĻ̽
ͷ­βͺһĻƤϴ峤նõȥֻϺʵļ۸񡭡


234 ش
նϣϹһֻʮֿŵĻͷ­߽
ŵĳԱÿ϶ϲõЦݣ˵߶Ŷһ·ǰУҲԼͦԸ˿ڱѣҲԸ·ʱĺձ
ҼڴڵĿԱߣĿⶼǰǺؿＸװ˻ᣬһһΪ֪궬һ̫ѣеϲһɢϣһڵ塣
߽˹ɽԵھԲᳬһڣΪЯĸˮֻһڵҲעŲ뿪ֶ̫ԶͬžȻ˹ɽ潫ڣλǰĻ᷵شһƽϢ´Ҫըˡ
ܹɽͣһڵԭ򣬳նеġˮ֮⣬ϴ峤кܴϵÿ֮ǰųԱԼǷʳﶪ˾ԼԵò࣬ʳҲСЩױˮһͻѸͣһ࣬кǿıС
ųԱһڵĸȻڡ
ͿҪӵʱնִٰĻ⣬ôڷֶ;г˶ٷǳζĿ⡣ڳԻ£ϴ峤ȻЩԹΪն˲ýôߵʳøǳԣֻҪȻ⻹ֵǮĻ׬һʡ
ЩϽһЩ֮ʣµǲ־ն˺ˣηЩ⣬ϴ峤ϲûʲôȨնֻǽԼֵõⲿֿóʹҷԱֻĻ⻹һ㲻ٵıش
ԹĴºһۣȻдŶӺߺ˵ʵ⣬ҲȻóԶ٣ۣǳۡ
ڴҶѾ˹ɽ߳ν˹ɽȽֻǳȥһΣջĻѾ㹻ˡ
ŮЦŻӭǵĹ˶ܵӭӡ
ֶ˵ÿԻһ飬ϵȫ˶Ƿ㹻ĶʣҽõǮһЩʳ˵ǵ桢ƹϡȡʳ
ֶĴǲԻǳĶýƣΪЩǴɽĶֻͣΪɽܹƾ˶ȹϿĺȻϴ峤㹻ĻͻֹͣԣԲɱĲ
ɽ񶼶ĵ겶öһЩҲҪߵԶĵطȥԡ
ǵĲţֶֻÿ·ݲŻʯ϶ֻ֮Ӱ٣ðŲΪרŲԻᣬܵƬ֮

ϣɯվȺС
С˵Ⱥ֮⣬ԸһڴڷܣС˵ֻ꣬ڴֻгԻҵķݶնŵĶ棬С˵ҲϽܹùõĹƣǿ˫ֵնҡҡλεܹȥ
նҲǵһʱǰӭһӽС˵ø߸ߵľٹͷС˵ûзС˵ڴ涵һȦŷشڡ
ֻʣϣɯ
ųԱѾ˸߲ҵžۣشˡ
ŽţС˵ôϽնŸϣһ߽ӣϣնϹŵĻͷ­ոҲڴǵֻƬ˵նɱһֻ飬ֻǵĿһۣʵ𣿡
ûУն΢΢Щ˵߶СһˣӦúܿͻġ
ϣֻǵ˵ͷ㲻˵
һ˵ֻС˵˷ܵòУɯĻͣ˵øܣɯҿϵɷһֻۣǽסС˵ãͷ·
棬һ˫ɫն˵ϣն˵ĵı˼澽ֶպҲ֮ı䣬һЦԱǰ˺ܶࡣ
̶Ժ󣬴ҷ׷óһЩũƷȡ裬˺ܶࡣ
Žֻ˰£ǰ˲Ŀ꣬ĻÿγȥһڣȻټЪϢ죬һҪֶ˹ɽ֮ĴΣæʮ³ս٣ŻͣԵĽŲ׼صӺףȵŵĳԱһȦ
ȥȽϲңûɼƻĿ꣬ϴ峤ڴѩɽ֮ǰŴ׳ȥǽɽ﷥ľʱвٴֽŶˡ
дһ˿ЦݣǶһʮõ㽡
ŴŢ·Ӻ˺ܶ࣬·ʱ̲סżأҪ
һλҪڻɭ


235 ļֵ
δ̶ԼӣỹҪҪڴһʱ䡣
ݳıԵ򵽴ɳݣιᣬҲĻᱻ
Ե̶չն˵Ļⲻܵȡ·δһ죬ЩҪΪһѳ⡣
ϴ峤ն˵ʱնڴľͰ衣
ˮ΢ȣն˰ľͰ۾ﲻ̳ʥ֮ԭ汻ʥϢĶʮŽڵ㣬ս֮󣬵Ѿ쵽ʮڵ㣬Щڵ֮ģϸߣ·֯һʮֻҵ
ԡûľţϴ峤һľſڣնˣ
Ļ⣬õɣ
ϴ峤һֻľ̶રડسš
ţ⡣
˵꣬ն˽ͷԡУˮ˼֮󣬲Ĩһϵˮ
ϴ峤ͣһ£˵һ˺ǡ
նŷӦʹϴ峤ûԼİæҲС
ΪֻһƥŲ¾˩ԺʯϣдֶߵǣҪ죬ĻߵǵĻҲҪˣĻֻҪһʱ䣬ҹܸϵ
ն˳һԲش峤ˬ˵û⣬۵Щ֮Ҫʲô𣿡
ϴ峤ն˼ûʹӦоɺ̶ִܶ࣬Ŀڴ˼ն˵ԵĻ㽫ǮͳͳЩ
ն˿ϴ峤óȻŴõҳ˨һЩССЩȵʣȫЩ𣿺õģһȥЩģ΢׼һ£ߣպϿԵִﺣ˵ĻŻܸϺϵļС
˵ţն˴ľͰпһԵľԻһɾ鲼£ֽħƤ״ϡ
ϲ˵İ̺ۣˮ±ɫԵɲЩ̺۲˽׳壬ϴ峤һ֮Ҳ΢΢һתͷ΢ؿ֮󣬲Ŷնѵ
ȿȣòҪڼϿʲôüǮҪҳĸ߼
ն˾ԼȻѾͬϸǣҲûʲôԵģҲˬӦˣԡ߳ŷſڳվϴ峤֮⣬Ȼв¬ˡ߶ˣЩִٵվһԣն̲סʵҲ뽫Ļ

ն˱λ˽ֵֵĻؼңֱӳԵͺˣȻЩⲻԸƼ˵ʣչЩá
λԲ룬ΪܰЩȥŻ̶ȸƼ
˵ϴ峤նһ˺ǣ㽫ֵõĻ˻ն˽ָԼЩҲһߵȫ
û뵽ͳȥĻⶵһȦȻȫ˻ͷҪԼһ˺ǡ
Ȼϴ峤ˣն˵ȻҲһ۶ǽǴɽңϴ峤˼һЩʯʯʯϸʯۣȻ͵Ӻ֮󣬾ͻõЩʯҡ
ϴ峤Ȼ㲻ն˾ҪʲôȴǺԥشӦ¾ͽԼСӲ¬ȥ졣
¬еӷϴ峤ֻùԹԵؽ£ϴ峤ɻæҸɣλˡ
ϴ峤նͬһ˺ǣ㽫Щ߳Ժӡ
ƥŲϢˣҹеԲѾͷڸոգС˵û˯ʵسҪԼһȥǣѾſϣ˯ˣϣնһۣдŵĹУ½С˵óѣʲôҲû˵߽ʯ
նǣ߳Ժӵʱһס
һֻڴܳСһĨ΢ЦڴݸնˣڴȺģն˴򿪿һۣȻ¿
·Сĵ㣡
˯ȹվڴſڣvε¶һƬ̰ɫƤ
ֱϵɫƤźԵɫ
ʮȳƵģÿ췱صũ˫ЩֲڣʹƬôƶ񤣬ʯɳһ͵ĳɳױľ೤ɽӣûÿͶԲֱۺ˫ȶԵûԲ֫ӯϸظͣ
ɫ۾նĵǵĶնùŲͣ˵
˳ĻźϾܸϻģ·߹һˡ
ն˵ص˵ͷ

ֶ嵽ǵҹ·ôߡ
Բµգɫ»ɽ롣ֻҪ߽ĵط¹նͷ
Զɽﴫһɳҹһƶɽ룬ɽڼϡľ
ǰϦַһɽ룬ǰһƬŭǰһɽ紵ϰɫҶڷʱ˷Щľ඼ɽϾҪˣһ紵žڵϵ
նɽϣԶɽĺǽһģ
ɫһԶĺҲһ


236 
ǵļλòѴ䵱ѯλǣʿƽˣͣĻƣĵ𣬺ǲ󣬼һС㳡ϣֵĽ඼һЩС̡
ǣӵĴϣն˵ߵںˣһ·ڲͣذ
ڼеıϣնҵһС̯
õ⣬һԵ¯ſֻҪʮͭһ뽴ɫʮŨС̯ϰ廹ὫһǵⶪһСݴ
ҪĻҪͭ壬ϰͻὫһڴСĿѹ档
СԵĳԷеɣɼƬպ֭ԡ
նԼſֻҪһС̯ϰ˩Աߵϣն˽Щ͡
ն˱ڼϳЩ⣬ǼӵǣڼתһȦҲûҵ̯λá
ն˿ţʻ̯λ֮⣬ܻӭľȻǻ̯һӢ߳شʮĻᣬȻۼ8ҡ
߻ļǮҪȴ˹Ǳ߹ࡣ
ֶŽ˹ɽһʮᣬֵܼŲᳬ3öҡ
ڻ̯λǰͣ£̯λһնȥԴ޹Ǽ⵶ڻɫһӣȫǳͰ˺ƤһקŻɫƤ㱻˺¶澧Ө͸ȫ̲ᳬʮӡ
λ̯һϰԵնؿڵĻϣǼ˹ʿ̯ʮ򶨵ʵʿˣʲôҪ
л𣿡ն˲ɫһ䡣
̯΢΢һնҲģʵʵػش𣺡Ǹʿˣûָ߼ʳġ
ôȥ򵽣նʵ
նһϿҵӣ̯ȷǹ鷳ģ̯λ߳վն˵ߣָǰ·ն˵ȥħ޲̵г·һֱǰߣںħѧԺħ̵ꡣ
Ų̯ϵѪܷУͣҡͷˣű죬ںȺˡ
նæ̯һлΪԼӵ£׼Ųǣߡ
Աλ·ӺȻǰû£Ӧòǹ塣
Ҳô׳Ҳʿ
һеضն˵Ҫ⣿
նסŲ˵ͷ
λһӣն˵ǿǺöʳõĻԻԪصĵֿǿⶫں򵽣ħ̵ҲᾭУʹҲ͵Ｘλ˵ĸϡ
ն˼̸̽ѯʵǣ
λһϵ˿£ƲСͺӣ͸һӵľ԰˵ǿ˹ٲϵĲɰ죬ƽʱΪ˼ʡ
ԤԼ˵˹ٲ֮նܹ䡣
նȻóֽʣҲûע⵽˹ٲؼֻۣĳϵĲɰ죬֪йڻϢ۾һʵ֪ŶǮһ𣿱ǸҶЩǺܶ
λϱЩ壬û뵽ն˲ûпޣ׳һ⡣
شն˵⣺ʵĻ⣬ۼ۴5Ұɣβܹ㣬ÿᳬ7ңںܹԵĴ壬ϾǺ޵ļλ˹ٲ֮һ
еĵ·ЩխնǣͣѾ˽ͨ
ԽԽ࣬ն˱뿪λ帮ϵĲɰ˵˾䡮лǣ첽뿪ˡ
·֮ͨ˳һӿλɰ켷òͣҡΡ
ιιι֪λµʿȻߵˣǸվȺ棬նһεֹȻ˵߾߱ʾǳĲ
ŹŲƨʧڼе˳Ҳֻһ㬵ת
̯һЦشֺõ˵ˣĻǷǳķʣҪҪֻ

֮ն˴һƤ߳
Ƥ̵ĵԽն͵ſڣնǣ뿪ıӰϧôõһŻƤλʿȻϳֻۣõ̴ΪҪ׻Ƥף·ҲҪܹǮħƤ׵ʿ̫ˡ

նƤ̵ҪԭΪ˽β͵Ƥз봦βϽɸֶ壬ϴ峤ְƤ˻ͷն˻ҪҼƤ̣ŽβϵƤ
λƤ̵ĵҪչն˵ĻƤȴʮģϸնļ۸նֻóһƤķãҵ̴ΪƤ
ʱûһ׻Ƥס


237 
ɽеĳħѧԺλڳߴħѧԺѧ¥˵ǺߵĽ֮һ
ħѧԺȫǸطĽȺն˾ѧԺ㳡ʱ򣬲ŷټһħѧԺȻԵ壬ѧ¥߳ħѧͽȻ޼壬ն˶ħѧԺֱ۵ĸо
ħ޲̵ħƷ̵м䣬ݶмɫĸдħ޲̵ꡯ
ն˽˩ſڵ˩׮ϣ̵߽棬һλħѧͽ۵߹һ˯ѵӣۣ鵭ضʣҪʲô
ûʲôˣն˺ۣܿŶλ˵ĵأһЩħ޲ϵģ֪ȤչûУ
ն˵κζħѧͽ۵˺һϰ壬ҡ
˵ȻͷҲص뿪ˡ
նڵһſ߳һζضնˣλʿҪʲô
նҲûзϻħóһֽõĻ⣬ڵ峽ľĹ̨ϣǵ˵һЩ⡣
չڱţžЩ⻹ʣ΢΢˵ͷնˣŻƤأ
ն˸ߵŻƤʱĿǰ׼
ͷû׷һ䣬ЩʵֻЩ𣿡
ն˵˵ͷ
ħ޲̵ϣǰ˸ɫħ޲ϣдҲʮ꾡һħϵĲϣŶõЩħ޲ϵУնֻԵʶ֡
һֻ￴һҺȻգ۵Բֻ۾ڲﶢëȻظо
һСǰĻп¶ɭɭ׹ǣ̧ͷնһۣһѰζ΢Ц˵ЩͷɲôֵǮĻλ2һβ3ô
նû뵽λħ޲̵ĵȻôڣչ۸Ҫۼնһ룬ҪĨͷ
նûӦ˷նʵôмǮеʿ
ն˽ħĻⶼ˹̨ϣҪ˵ȴ˵
ѾˣЩһٰɣһҲһٰöѾܲඣǣûԸһô⡣
նû뵽ħ޲ϵĵɱɱһ㲻ԸͿߵı顣
ն˺ԥؽ̨ϵĻջħ棬תߣֵּۻҲ˷ʱ䡣
ڳһԶ㡯ӣû뵽ն˾Ȼкתߣæӹ̨׷ն˵󣬴ʵιιιԸõȥ
նͷҲأħ޲̵ĴţЩˣֳסն˵ֱۣ˵
ιߣǻҪȻ˽ڶʮöҡ
ն˶ÿħ޲̵ĵһۣ˦ץ֣һԾ㷭
ն뿪ıӰһûӣն˵ıӰ󺰵
Űɣ۵ĶļǮߣģʱҿɲô˵
ؽϣֻڷص

ĳ۲û˳ն˾Լһʼϴ峤ѣֱȥҳЩ߼Щָ߼ʳġ
߳ħѧԺ֣ٴαöնֻǣУ;Ѱҿȥװ޺һЩĸ߼Сɽǣ˵ĸоǵǳеʯӶ¾ɵϢС
һ·ϣնҲûҵи߼ֵֻܼǱ߼
նˣ㣬㲻ǻֶôпǣ
ʱն˾ͷиϤ˷ܵغ
ն̲ס̧ͷͷһֱۣڴ۵УһϤӳ¥ٽִ̽ЦеĿ
㣡
նû뵽ôɣӵмʮ˿ڵɽȻܺͿڽż
һγǣͿҵ˺ʿš
ǣն˱Ӧôһزʲôģݷһ¿ʾлģôҴææ׼ն˾úܲ˼
¥Ͽ첽ؿնˡ
նŶԿ˵⡣
Щ㵵ضն˵һǲ˹ɽһȦȻϻ棬ôĻ𣿡
նһΣ


238 
ȥط
ն˵ԼۻĿֻסЦ˵
һΪĳУնǣڿؽֶϣֵķӵػбģΪýˮƽÿжػеĵſڶм̨ף̨ײſڣŽǽڶЩ̵̨滹һЩ뱴ɳźܴĲͬ
նŴ˽˹ɽԻᣬʮָп˵ÿ궼һЩׯŻ˹ɽʧ٣Ƭ֮Ȼƶ񤣬ɽ澭ħ޳ûǵʿҲ֯ħȥЩɳǺͶβɳЫʳգÿνɽջ񣬵֯жǺߣȴûԸȥÿ޼գ궼ûˡ
ǽֱߵˮϸʯ壬ŮڹԱϴˣͭ͵ҶӣǴŻҰƳȹһϴ˱죬ȥҲܼӡ
ն뵽Ծʵ˳Կ˵
ҲһȺɳǣЩһǳĽƻǵžϢߵˡ
Ȼնûϸ˵ùһܾա
˹ɽɳǳѲֻܶҪɳǣͻᱻɳţ֪ն˾ΰѵȺɳǵġ
ʵϣնԼ֪֮ʱȺɳǾĪߵˡ
ֻһۣҲǾǴڶ࣬ǡһ֧СȺ
˵㻹ûзַʿ𣿡նʵ
ն£ȿȣһֻһԤʿҪʿѧԺް꣬õʿѧԺıҵƾ֤С
һֻ棬治
˵ţն߽һխ
նǣߵƥ޷תأնתͷʯݽܿͷһա
Ķնʵ
صЦЦѹն˵ħƷĵ½ԳΪС

һȶԿĹʯཨŶվº󣬱ĵȴ
ûãŴ汻˴򿪣һλ׶ߵĳվ棬ſһۣȻĿն˵ϣһԲصſڡ
λ˵նˣƼˡ
¡Ĵ˵ſڵ·ÿն˵ܽ룬԰˩ʱǣߡ
뺣ǵĺУȻҪһƼˡ
ն˽˩Ȼſ߽һܶǸǽҲƬȺж
ĹЩ谵ʯ̳ɵĵǳƽ鲼ʯʯǹ񷶥ʮʯݶ촰һЩɫĲ͸ɫսڵذһشعߡ
̯˲࣬ڳƷն˴඼ûһЩħطаһ̯λϣնҪȥλһħ۵̯Ƥû̧һ¡
ˮۻħһ̯λϸ־ൽһһ
һ̯λһŸɱĳªͷ­Ѿʲôħ޵ĵزˣ̺ħҲɢһգһƷ
ն˿һλħƤ̯̯λϵħƤһĽŵһڵ롣
նС˵۵Ʒħϣû뷨òҪȥڨЩħʦƢ̫á
ն˵˵ͷħóһӲţƤϧô̲ƽóһЩѹ棬Ҳ̯λϯضЩѾÿҪˣҪն˽Ǵħڿ¶Ѿˡ
ˣڳĻҲǺܺãƤЩɡ
ûն˽ƨȣͿһλħۣЩͷħʦ̯λǰ棬һѶСذڻػصͱͣⱻпֳ֮λͷħʦᣬȻ̧ͷնˣʲô⣿
⡣նʵĻش
ѹôŨĻԪصζλħʦ˵Ȼ˿̯ϰڵļ⣬նʵֻôࣿ
ն˺ֱӵؽеĻⶼóһ˵ô࣬160
ħʦ˰βһۣɫʣ뻻ʲôңħ
˵ħһֱڱֵն˱شҰɣ
ħʦ̯λЩ⣬ֱ˵˸
˸ҵĻ൱ÿֵ5ңȫնԤڵļλ
ն˺ԥ˵
ɽ


239 олĻ
ħʦת֣һλħִӺħʦó8öҽնˣȻͿʼЩװԼħ
˻֮λħʦҲߣն˽ϵӲţƤ̲סʵϲ
ն뵽ԼĻͷ­Ƥͷ­׼ΪƷʽ׼õġƤԺܹһƤס
ʱû㡣նվ˵
ħʦն˵Ҳû⣬ֻڶն˵Ե˵Ļǵ´һҪѻθҲֵǮ
ն΢΢һ㶣ʱʱθ඼͵ˣû뵽ȻҲһЩмֵħϣԺˣЩħ޲ϵʱӦÿʵ֮ۡӦþͲʧˡ
ħʦ׼뿪һͣתն˵ŶˣʵĻ⣬ֱ͵ħʵȥ˵˹ħʦħʳĵģڲڣһļ۸񡣡
õģ˹ħʦˡն˶ħʦʩһʿ
˹ħʦն΢΢˵ͷԼ뿪д
ֱ˹ħʦӰȫն˵۾ʧһ˷ܵضԿ۵ôʹ𣿡
Цһ£ն˵ؼ˵Ϊã˶Եҡ
˻⣬ն˾ûбҪڵ½ͣŵʱֽһ˰ǣſӵ½뿪

ħƷͦģҲ֪ΪʲôᱻΪ½
˻صϣһ㳡ʽĹ԰ôĹ㳡ںﲢ㳡ΧһųеɢһЩΣһλ鲼ȹϸŹڳϣ㳡ˮر߾ۼӣĥҪҪˮˮ
վڽֱҿ˿Ȼ̧ͷնʵʲô㣿
նͷһ£뵽ش峤УҪڴǲǮһЩٲҪȥһˣ˵һȥЩȻȥоϰݷһ¡
ȻӻɳλƽбҪһоļˣԼʿݻоġ
ȴն˵ʱŰݷÿɲʱˣǰݷõ˲ڵʱЩڸҪע⡣
ع㳡ϵеǰߣն˵չڣҪݷоļˣҪдһţԷԼݷõʱ䣬ȵԷȷеĴ𸴣ܵŰݷãݷõҲҪȵ졣
Ҽùݣд͹ȥȻȥ̡ն
նͣ½ŲվڳС׻Ĳƺ߶ϣǰİԼΣȴûҪκλرĺ˵
ǰʿն˵ҫҫԣϴһĨ΢Цκʱ򶼱ʿȣնʵô
նЦʵҪҪһһ
̯˫˵û⣬ţӦþ֮ġ
԰㳡Ľֶһùݣն˾ͽѡùס
ҪμӺǾӪл飬ԱǣǰԼùſڻϡ

԰㳡ùݲ󣬱һŽţùݺɫϣ㽨£ǽϵͿҲûаɫ¥ķ䶼һС̨նվ̨ϣ͸϶Լ㳡
ùﲢûжٿˣǰ̨һλ̴ϰͬʱҲùݵĳùݵϰùߣӹȵȡùݳ˹ӶһλʱϴŮ֮⣬ûԱ
ҪҲǺɽǣùܹάȫǵͳɱӪ
̨ΨһϣöУöڴģԼÿҲʮöңʣԼֻöʮöңЩǮֱڿڴ
նţϰһ黹̲衢һŷ⡢һֽһ֧ëվ⣬Ҳ֪ŷֵֽǮնϰԵظϰʮͭСѡ
ն˱ֳִ󷽣ϰ¶ƬѩؼĳȹնЦ˵ʿˣ㻹Ҫ𣿡
ն΢΢ҡҡͷǰֺסλϰ˵׼ȥԣ׼Ƿ͡

ϰﻹӻֻ۵һŹˡ

ϰһ䣬ת뿪

ն뿪ùݡ
֪оںǵסַùϰϸѯҪôߣҵǼլԺ
ȻоλںǵƫԶоȴΪںʿѧԺѧϰ꣬ѾںǣƽʱǸֻϹܼڸ
о׽޸Ȩɵ¡˹ƽʱںҲɵ¡˹Ĺա
ն˶о˽ⲻ࣬Ҳ֪˽֮ʲôˣȻɪޱСδޣôӦûûнɡҵš
оסλںǵĸϾסĶǳһЩ壬ƽ̹ĽֲֵïʢĽ治ʱ顯һ졣
նغ˶һſڵƺţȻǰţ㽫׼õż㽻ܼһǿŵŮһλУſڵ˰죬Ҳ˿ţֻ㬵뿪
ǰ͸ԺǽԺһ۲ŷ֣լԺҶѾ·Ǻܾöû˾ס
ʯϣ̤̤졭


240 ޺޵
ǵĸ϶ڳеϽǡ
ǳе͵ĵطʮ̴ѡ
նһ̵ϰϵһƤΧȹһСͣشһ
¯Եúȣ̵һǽϹ˸ũߣһЩҲ
ϰ忴ն߽㽫Ĵӽ֣ȻֱӶնʵʿˣҪʲôǶƣ
նûǽҵԼ㽫ҳ˨ǫ́ϣϰʵЩ𣿡
ϰֻһۣش˵еġ
˵߽ĻƷǫ́ϣն˽ܵʿˣֺҳװϵģҪѡһЩģۼ۶ʮöͭһװڴϵĿ΢СһЩۼʮöͭһ˨ʮͭһ֧Ļ۽ģʮͭһ
նһöҵ800
ͷ˿öңֻĻ½ȫķӶһ飬Щòꡣ
ϴ峤Щʱ򣬿ûʶЩôǮʱı⣬ǽϹͷӡ๤ߣҪȻЩҲٵһ㡭
ն˴ӵ߳ʱ̵ĵֻľڵſڡ
ϰĸ˳նֻһƥſڲûͣ
ϰλĬԵʿôණཫũ߶˸飬ʲôǮֻҪ˼۸ͻϼѣϰĿͻӦ÷ܵһ㡣
ն˿üͷ룺λʿˣ֮ǰûпǵ⡣
ϱ˵ʿˣ㽫Щ͵ĶȥΪӶе׼ᰴʱȥ
նҪνЩߣϰ˵ϲϰ˵ǵﻹķĻʡҲٵ鷳뽫Щ͵ֶ壬һ֧˷ѵġ
̲ס²ۣƽʱַȻûУĴͻȻС
ϰնһ˵ǳԸΪЧͣʿˣ
ϰ⣬նʱ뵽ԼҪڴˮصĻˮ໹Уˮǽиֽˮصĵ̰ӲŻԵøʵ
ϰʣŶˣԴ𣿴Сָ֡
ϰ¶ɬıն˽˵
ʿˣֹôɱܸߣһгϵƳģƹֻдӵУ֪ɳһר壬ǸóдЩƷȥҿҲʵģֹġ
ŶԭƳȥǱ߿ն˵˵㣬Ӧ˵
ʱն˷Ĺҵʵһ㶼ҵʱˮƽֵ۹˲ôӹҵǸӿصħƷ
ڸֵ۹һͨħƷļֵʮְģħҲѾӰ쵽ǵ
ǵĿոͷ޽ɽϣԶԶȥֻһħͧͣ
óλڳеϣλʮֺңóŮӴ飬ҲƯϲֳصĸն˵ϿֽĹȴǷǳ˳ֻҪ˵ԼҪĹ߸Ӧı֮ն˽һĶһ֮Щֵָĸֽͽᱻ͵ֶ塣
ȵն˴ó߳ŷ缴Ҫȥˡ
һεħ񳵴ӽʻħ񳵵ĳӡ̫ɫɵĻ¡
նͣ½Ųħʻߵֶ棬׼ƤĹŲǣùȥ

ǶεħͣʮֽֿһεԱߣ򰲾Ԧλϵȴš
硤˹ħ֧°ͣ͸ĥžƵĳᲣλʿƵԶУ촽һĻߣû뵽Ȼں
ſƶŵ֪Ϣһܸˡ
û뵽ԼλؼңȻôջ񣬴硤˹ٸԼһƻƣƱңңضλʿٱȻһںȸ˱еơ
ǺǣȻص˺ǣһúдģ硤˹

ڽϣ˽оЩ澿Щʲôնˣûзֱֽһħһ˫Ĵŷ޺޵۾Լ


241 
ϵľƻЩģӾׯ԰ŵƽʣͥԺĵˮر߾һ¶ᡣ
նλʿӦþμֹᣬŻύһЩѡ
ҵѣΪһʿ֮󣬾ζȦ˱ʵĸı䣬ǰЩǡҲ˵ҪǣҲҪύѣʿʦй壬ҪӦȻ֣ᷢᷢ츲صı仯
һеζ֭һϣֹŵضն˵
նЩִٵؿ˿ԼϵħƤף̾һڣΧഩŹıͶòĿԼָоĺ⣬оԼվڼһֻѼӣôڲͬΧԵø롣
֮ǰֻ˵ԼһȾƵĵطȴûμľƻᡣ
ʵҲûãԼûʿ
ߵĿȴԵúںһλ̵߾ʱζ֭һںȸɣվƱŻϣƻƣһݸնˣնգգ۾˵úҹ
նУûƵľƻȫûġ
ƻơѾơķƺ;ζ֭Щƶû취俾⣬ЩֵĲ͵ҲôθڣЩȿȥÿݶֻǳǳһڡ
һƬǣ΢Щȫġ
һ½ɽǣ뺣ĺʾôʵģһֻһĿᣬն뵽˹ɽвԻ龰ͱһθڶûˡ
һȺŻ޲ýǰΰӼŮʿһȺУǿɲֵԭأʿǵ룬ǾҷȺеĻ裬ѰԼ
ȻҲŮʿע⵽նˣǺͿ죬žƱܹͿкʱ۾նĿǴһӵζ
նжô֣ЩŮʿĿҲ޶ԣͲ裬ֻվһԶžƱɿţֲʶˡ
նûȤߵ˼䣬λŮʿϵչ¶Цݣֻ߿һСһλĸŮʿӵһͷɫĳǳɫĳȹ֫ϸնȥʱҲشնˡ
ҾӦҸطһġŮʿϸ֫
λŮʮִ󵨵ضնˣȻվߣֱһۣ˫ɫ۾дšʿ̧첲㡭
նһ֪ģŮһЦ¶һѩݡ
ն˲û֣Ůȴǹִؿ
ڳ΢ЩεʱԱһƤ壬һȵ˵ˣôпμӰӾ᣿
æնˣλȥЩʫʵ¬֣λоҲǺǵĴͳ塣
һȻλоնǰҲ޼ӣùһƣſʵ˵ǻǿŸýͷöΪʱڳץЩǿء
˵ʱ¬ֵĿ͵͵նλŮһֻۣǸŮȴǸͶһǵӡ
һЦܻģһ˱ܺùһȺ˶
¬о˵ע̱ȥյĶߵ˵˵ǻǿһǰոϴֶɭׯ԰
¬оҲһλŮ飬λŮʿƺն߸Ůɴе⣬ƫƫ˶ӵʱȴֶԼһЦеĵⶼصúܺãŮһ¬оŮ̧׾°ͣȻסն˵ֱۡ
ն˾;¬о΢΢һµ΢΢һЦ
ӾرһſŮնԣ¬оԿе˵ǲΪ£ִٴ˲ŻسְʲôҪĻһ˵ܰæĻһƳ٣ԼúͲ³ǽ컹㡣
˵꣬¬оֿնλŮһۣԽλŮԽնߴա
ʱնǸˣλ¬оλŮ֮ϵᣬ¬оƫƫִһŮƺڶƫƫԼУǡ֪飬˵ʲôҲҪùﲻ
Ҳ͵͵ضն˵һǸ
λŮɴŮʿЩεڿߡ
ʱ򣬿ӲͷƤ˵֧ǿŻﾯĸߣһ־ͻԶݣֶѾȥǻûʲôϢ


242 鷳
ն˽ڵĻᣬɫӸŮɵɲ֮䣬˵ƤȥġҼƹݣͿһû뵽Ȼμ˹ᡣ
Ůϴŵܰ㣬ϵľƱűûע⵽ʱ򣬵նһۣ¶һ˿мѾնûʿһС
ն˻ǵһ˵Լ飬֪ǺӪӦԮӵĶӳȴû˵Щգ뵽ԼҲֻΣֻȻޱ߷һ˵ӵӣȴǺѵõѡ
ն̲סԱ߲ʵҲ̫ƽ𣿡
ֵ۹ľӼȻԶλ棬ǹڵķ˻Ӧͱɨһˡ
һЦؽͣʵ⼸ʡڵǿŻûͣ
߽һˮһ̼˵ߣԲϣӾٰỹܵġ
뿪ż˵
ǰŦ󹫴˱ɾŵӣִӱʡĸ˽֧ؼײźŽ뻪ɳλ棬±ʡ󷽱飬ǰļǿŻҸȼһ֧ǿܵ˺Ǹںǽδ󰸡
ն˺¬һľȣû뵽һȻôš
󿨶¶һΣ˵磬һĿ˹ִٴǰѵôã׷ٶ׷ˣµѲҲûʲô㡣
λŮʿҲ¶еı飬Կѯʵ׼ô죿
ץץͷ˵Ҵ벿»ϣ˵һתת
ն˶ԿһǸ˵ǸȻΪҵµг̡
ʵҲûǿŻϢĶǵϢն˵ȻֿһվһȺİӾ˵μⳡᣬҲϣӾһЩ֡
¬ֵעҲסˣԿ˵ǾһȥԼúͲ³ˣҲмһЩ֣֧Ųƽ޹ʾʧģܻĳһ˿˿Ҳֲ
Ů¬˵ЩĿһ˿ͣҲࡣ
նһԣڶԿ˵Ҫֶ壬߿°ﲻʲôæѰҪǵֶһһҪǵ֪ͨһ£Ƭұ죬Ҳܰæ
¬ֲؿնһۣû뵽ȻûбʾҪæ
ԱߵĸŮɱĵؿնһۣն˲Ըæ͸ʵûʿƺţŮɲɫŲһ壬ԼԶЩ
ڿߵλŮҲؿնһۣ¶һʧ
ɫ糣ϣЦŶն˵֧ǿϽһлҿɲ´ƬʲôûеĻ֮ء
ׯ԰еһֱҹŽ
ӾպͿһ֮˼Ƭ̱ͬˡ
ӾΪ֮ǲ鵽֧ǿŵ٣ֻҵǿŵټܷʿʿһΧ֧ǿš
Ӿׯ԰λںǵĹ¬Щ˵סⶼֻܽնסùλڳģնҪϣҪߺԶ·
ҲҪߺþãնһ뿪
ׯ԰ſڣնʧҹɫ¬ЩʿôύһλСµʿѣ
ҡҡͷĿջʮƶض¬˵ܲ˽⻪ɳλĦսôĳ棬ܹŴǰ߻ʿԲ㿴ҿû￴κκ¡
վڿߵŮʿſֱۣԥ˵Ը˵ûôСԺܰʲô
Ҳѡ뿪¡һںӡ
Ůɽ¬֣¬ֵλŮһһվС˵һλС󱲡
ؿ˸Ůһۣʲôû˵
ߵλŮʿɫ΢죬ż⣬˿ſֱۣʵ¡ҪҪȥЩС

ԥһ£뵽ȻҪ¬һȥԼúͲ³ˣҲ֪ܽ㲻õȻ춼Ҫˡ
Ůʿ˼ɵļڿСرԹҪˣҪһʱ㡣

նҪԼں˵ֶ壬Ҫա
ۿ꼾Ҫȥˣˮػ޲ĻˮԺ󣬴ˮͻΪһ⣬ԾֻܶԿ˵Ǹˡ
Ѱҵټ£Ҳδܰʲôæ


243 Ѫҹ
صĵׯ԰һɱ¾
ѪǿŵͷĿ̩վڻׯ԰⣬һ߿ҡҡ׹ĺţϵĻ±̩һŲȽУֻ̱ǹֻһʯӲƤ׵ģؿڳţ¶һǿ⣬Ŀᣬ߶ʮ˵ɱȥ
ʮײеǿ˰ʿӵʬ壬ŵѪ䵶ׯ԰档
ʱׯ԰һƬҵİ
΢Ŀ޺˻ߵŭЪ˹زҽԭޱҹһֲ
оϲһ֧ѪȾ˿ȣ׵Ĵ޷һض³Ǳ̨ףһʵʿѽȾѪ̨ǿʬ壬սֻ΢΢ĲţѾǿ֮ĩˡ
վ̨ǿͷһͽ֮һϱ鲼Ѫİɫʯ̨ףһİ̺ۣǰ쵽ؿڣĩҲู˸ɹУӲƤ׵£źѿİ̺ۡ
оӽǿͷĿ̩գͽ֮סо䶢ǿͷĿʵǾʲôˣ
̩ûлشϴһ˿Цųͽ֮ĵ̽ʳס֮ʣȭоҷڵء
Żоˤڵϣ̩ղŻо󱳣ץͷǿнͷ̧
һǿһ͵ǰݺݵʵҪʹͿϴ˵Ů˲Ķȥˡ
оûпǷһۣƺһ˵Ҳ֪
ȺǿûоκθĿڵĻᣬһ䵶
ۡ
о촦Ѫ֮Уͷ­ϵ˫۾ҹա
ڳǱ̨㳡ϵһȺ˺ŮʱһƬֵİׯ԰ǹڵϵҹɪɪһǿȺһĹܼңоµѪУһλܼʵ
Ů𣿡
ǿѪ˫۴Ϸʵɫƺڴη䵶ڲͣµѪʱ̲ס䵶ڻоʬϲ˲ϧϵѪȴô
ϧλܼҲûǿ־ǿܼҿоͷ­һ̣һ̲̱ڵϣһɧζĿɢˮ嵭˵ϵѪ
ܼŤţѪˮйúϣͷ·վǰλ顣
г󣬶ǿͷĿ˵ʶǻСŮͣǶΪȡ
̩û뵽Ĵ𰸣ЩôʾͽоɱˣԭΪǺϮׯ԰һòκεĴ𰸣ϾǼǰĻ˼еӣʦһмƫŻˣЩǵֶ̫죬̩պ뽫˺ϴټׯ԰Ӧһ¾ˡ
û뵽ϴٺΧׯ԰ȻˣϹܼҾȻʶŮˡ
̩ոоһϯŮӣ۾ɵͬͭһץڹܼҵϣѪݺݵضԹܼʵĶ
ܼһ±ƣŬţ϶˵ǰ25ʱ򡭡յ۹ɡоΪѡһλɷͼˣʱǻоֵĻ񣬻ִ˻ĳҹȨ
ǿͷ̩նͷϵ΢΢ȴɿץŹܼҵ֣վֱ岢ʵ޸˭
ܼҼеǷ·һӱƿˣһ²˵һȢȣûǷ޾ͻϼˡ
˵֮󣬻͵͵Ⱥ￴һۡ
ˣң̩ŭ
ܼƽ˺վ̩ǰŬı֯Լԣ
ҷġû˵ѣǻؼҵԭΪоʹҹȨСʮֲǲҹߵģСûȡĹǮоºҹǣ֪Ϊʲô¾Ͳ֮ˡ
һλǿʱӳǱ洩һֱ̩ܵǰ䡣
ǿͷĿ̩۾һλǿԸ˵ȥѻС
ܼҺ͹Ⱥ̩˵һؽͷ̧Щǿ
ׯ԰ׯ԰֮ǰоɿʿӣŮͶӴׯ԰С·ǣǸǵľӪš
ǿͷ˵ĻȻ͵͵ȥŵʿҲЩǿץסˡ
ûãȹ˺òĻС㱻ǿѺϲ԰׺ѪɫǴһ˿Ѫգ¶İƤһƬһƬģҲ֪ô裬ʱ򣬱Ǳǰ촦ĻоֿһȺڵϵļ˺ˣСһϣҲȫ
ķ߳׵ıһе˵оʬϺޡ


244 ù
ǿɫľ̩յǰ档
ǿͷ̩Ż񣬶ʵŮͣ
ȣСУŻش
Լʵʵ˵ͷҲᱻЩǿȫֻһۣ϶˻еƯŮˡ
ֽ̩Сͷ˳ֽڲסʲôȹϣŻСһ˫۾ضŻС㣬ʵ֪ȥĶ𣿡
˫˱Ϣ۾С¼ˣػش𣺡Ҳ֪֮뿪ûκεϵ֪ңûҪҵʱûվ
̩նſ޵滨ĻС㣬Ĵָʳָס򢣬յǰʣ֪Щʲô
ߡֻ˵ʱôش𣡡˵ţ̩ץŻСźһĸ첲Ǳߡ
С㱻һɾקţһŲȹϣ˺òĳȹش޵Ⱥúǿ
Сһֻ򣬱ǿͷֱ̩ۣѪİʯ̨ףϽ˳Ǳ
һ˴̨ȺվǿͷֻҪ˻С㣬Ҹȵ䣬֪ǸСļ硣
վһԵĹܼҶλʹɫ˸һ˫ð˫۶ŻСǿͷ̩գܼһӴѳǸˣĲͼ
ܼǿѸ׷е䵶ͱܼҺģӹܼǰðһѪӺܼţ˫ŭǸˣ˵ʲôϧʲôû˵ǰ
̩קŻСĸ첲վڳǱſؿ̨־硣
ɫ԰ףֻǾǿؿǿ죬˵ֻҪ˻С㣬Ҿ͸Сסģ
ԱߵǿȻŭ˴ȺһŽߵڵأŭʲôʸϴ̸˵
һǿĶǿ˵ǿһݺݵ˵ϡ
һҽУȹӦϣ˵һȣ˲ҽţǸСסֶ塭
ǿ̩۾һۻС㣬ƸԵǿ˵ȥֶ塣
ûãǿżǿӳǱ߳ǿϱŴ̩մλ߾ʱ򣬶Կܻׯ԰˵·Ըδĸɾһ㡭
̨ЩˡŮǾѪ֮С
ǿ֮ǰҴ뿪ׯ԰


峿
ն˴ƤȡƺõĻƤ򵥵سһͣںǵгһֶˮǹװħӺ߳
ǵʱն˿ſڼһʿȺʿȫװڳſڵԭشϧûдȺп
ɽִïܵϡ裬Ųɽ·һ·ǰܡ
쵽ʱɽ·Ѿû˶ľʯɽ¶ıɹ֮³˴Ѻۣǰɽ룬ζǽ˹ɽĻ֮أɽ·᫶ͣǶڹŲ˵·С
ն˿һػɽ·ϻУԶԶؾֻܿϤĴľ䣬Щ֮⣬ϻװһЩӰ˵ĻϰģеĳоͷԣһЩ˽֪ԶĴѷ
ŲɵԽػλժñӣն˹ʩһʿĶܵһЩŴ
ȵ˿ɽ£ˮǰľһ˿΢Ťն˾ʱûڵ̫¸·Իᱻ첻ɣоŲҲҪϢһ£߽ɽһľ׼ŲˮٳһЩЯĶϡ
ԼءȫƬС˯һ
ڰ˯֮䣬ն˸оһԹŲЩ궯ŵһɵѪζڻɳλĦսһָɺԵѪϣʴ֮ɢζ
͵۾͸֣ն˿ѾӺɽ·׷ֻʱԵЩţĳĳƥϵĺܶﶼ;ȥҲǻѪϣʱŵ
ĺ棬һ֧ӽ׷ᣬһϵĴͼûռһɽ·Щѹ档
ն˴վӺϵĹ֣֧򣬿ϧ֧ƫˣһ֧˻Ĵľϣһ֧ɴͷɵʧˡ
գ֮ʣʹնڵɽ·ϼ۶֧Ҳһ·׷ȥ
ĺϹһ˵̵ĳͽ֮ǰ滹һλӵŮˣն˿λ˰̣ܿյؽϣﰵ֣òǿڳѰһֱûҵ֧ǿŻԼô㱳ɡ
ǿŻжʮˣĴܹõͽ֮һǷǳˡ
Լƹһˣȥܾܿնǳᣬԥһ¡
ֿλŻɽ·ƴ
նҧҧţҪǲĻֻľܾܿͻᱻǿŽߡ
뵽նѸٵִħｫǿͷ­˳Ѹٵֵڳ׼̳


245 ʿ
һŻͷ­ļֵܻʮֻװĴľӡ
ֶĲƲն˾ֵĵһɣӪֻӴŶ¡
ŵһϤζƥսϻ߳սޱȿܡ
նʽ󣬱̧ǰ㣬һĶն˷һ˻
նսβܶڵǳõλã˳ľֵ֦Ҷն˵ϣ΢Щŵ߬ŸζԸǰʮǿ
ɽϵ֧ǿŻǰ׷ȺǿǿнǧԶ鱻úܳ
ļǿһʿḻ̌Щʧ룬Ҫͣնסֵĺ滹һȺʿԦǰܡ
ʱǿͣɽϣ²ֻʵֻܹһʿ׷Ȼŭʹ£һȺͰ
ɽһ޷ʵɽڣһ¶΢͵ľ֣նǴľġ
ǿ̩۾һնˣǿӭȥ
⼸λǿնûдʿϵľʱʧ
ǿ쿴նֻһ׷ûмųȥסɽ·ϣصĳͽ֮ǰ䶢նˣϸ۲ľٶ
ǿ׼Թն˴նβܸ񵲵
̩ճ˵
˵ϵĻСֶһԵ£һקٰĳͽ֮ս˵սٻ֮ףͻӵսʱóʹ
ڱɾţҲûԸʹóͽ֮ѵҪ׶ߵĶƴ
ľݴ󸫿Ҫȳͽ֮صöࡣ
ǿеĴ󴸣ն˲ûʲôرĸо
λǿ̩գ뷨ҪһЩӦøȺǾӪһγصĽѵʱȻ˸䵥ӳܳûѺѪǿſѪǿ˵ɲʲô¡
ѪǿںΧûȥ磬̶ܴϾǺǾӪǷӦٶۣÿγǶһӣСڳѲߵʱ򣬺ܵǿŵķЩӪѾ˵ֻΧѲߣΧ
̩ΪǾӪһǾ쵽ѪǿŵĶ򣬲ʿɽϡ
ֻλʿǹƥس̩˿ͿĨ߬ĳͽ֮룺ееʵʿǰλսԼһתʮ弶սʿֻҪװʿתµʿͶһս֮
֪ͨȥϴֶһҪٶȣºȺԹѾˡǿͷǿ˵
ϴ󣡡һǿ˵
ԸЩǿͷ̩ղԦնˣǿȻںս׷׳䵶̩յ䵶մ˸ɺԵѪգϴһ㰵ɫͷ·˵Ѫɱ
̩յǱĵϣմһЩ⣬嵽նǰǱλεҲûκεķͽ֮ӭͷ£ʹն˷˫־ٶмܣʵҲ޲ÿֵʿ͹һԽʿ£ǿµ䵶ǡÿ
Ȼն˾еβܣֻЩϣնԺХ˫ִȻ־ٶܣһֱֻԼؿڡ
ǿͷ̩ţûն˴ĳͽ֮ȥ˫ִҪһߣʮĽʿ£˫ִµһ˲䣬ֳһӰͽ֮϶˿˿硣
顯һ졣
̩гһɫƣ˫ִɫӰϣʱߴ˳ȥɫƵӰɢ¶βͽ֮ϵѾ˴룬βô̩΢΢Щû뵽Ҳӵһת֮ϵʵ
ͬһʱ̣նҲ̵̩յؿڡ
ȫܾ˵Ĵ򷨣̩յؿڳԲܣһλǿöƻס̩յ塭
̩۽⿴»䵶ննˣʱն˾ȻûиıʽںƤСԲϣֻһСԲܵɵһƤѣ͸ʵľֱӴ̩̽յš
նһֻβ䵶ǰȵظס䵶ٴαâ
սն˸ɾİν
̩ǰ˼Ѫ˳˿ӿߴʧȥ֧ŵصˤɽϡ


246 ׷ɱ
ǿ׿̩ձʿһն£ؾ޷ԱǼûκԥתͷҲҳźǷܣϹľӪʿ㳯ֶķӡ
ն΢ͣһ£һն̩յͷ­
㳯ŲֻӴܵǿ׷ȥն˵ǱɾսȻڱ治ȷʵŶʡüսٶԶЩǿǿܶࡣ
նûдȫʽװףҲûóصʿǹսҲûʲôҼף˹ŲɽϷſٶȿ񱼣գ۾׷ǰǿ
ǿۿն˴Ӻ׷עӲˣתͷ𰵺ɫ䵶ն˳зŹֵĺХ
ǰǿֺХҲҧҧסתͷԹվԭسնͬʱȻĸ׼նƴ
ն˸û֧֪ƫĶȥ˵̳ȥ
ЩĽУսҲڻɳλսѧġ
ЩԶʵսɣЩǿȻ̫ʺϣն˵ʵҪ߳Ⱥǿһضǿ֣Ҳֵסն˵ĳ档
ն˸ûǿ䵶Ľ治ȺĴ̽ǿؿڣǿ䵶ֻնħƤǳۣǿԲ۾ն˴߾Ǳն˳ǿ壬˿ӿѪǿڴ˿̲ŷ֣á
ն˶ûвֱӴǰԹǿ׷ȥǿնˣûٴܡ
ֻնŹŲɽϷɳۣܼɥӣڤѾǴ򿪣ǿ۾ͫ׿ʼôϾı޵ķŴֱʿ׷һƴԹն˲ӡ
ǰѺصŵĽâնԹϣ̥ƬӦϣҲǿӦӽնͷ­ǰĻȥ
նеڣ֪ǿŻôһʵûбҪڽ׼ЩǿĻͷ­ͬʱе벻ףЩǿֻʵôܽϴ˺ǽׯ԰
һ·׷ȥʮǿ׷ױնն£ʬɽϡ
ǴһƬ׷ģȵɱǿѾ˻֮أཫ幫ɽ·ϣÿһζͻһλǿʬ塣
Ƭɽ﹵ݺᣬʯҲûκεֲֻһЩһЩҰݺͺľЩǿҲɽӣϧɽ·һǽʮĹ֣һǷǳ͵ɽ£޴ӡ
նͱһǿŵѪ̤ѪϣѾһϢϳֻľ֮⣬ж򶪵ˣҲأľٲŶʮ֧Ҳ֧
ص˱һ֧ɵģ֧ı͸ض
ǰƥƨҲżʱԵɽ·ϣĿڱвͬѪڻɳλսҲֹն֪ķըˣǾȲˡ
ն˽ľϣߣϵơ
ֽͣؿѪһϢϵ˸ûôأһ֧͸ض룬˵ĲλЩ֮⣬ҲûˣȺǿûü˺ն˾͸ˡ
ն˵͸һʥ֮ʼŸˣȶƣγٽ˿ֹѪȻаȻԲѣǺѾƽĻĻǳ
նɽ·ۻأЩǿĹǿɽ·ϣЩûĴܣ·߾صȴţն˽ǿʬϣһ˶ʮƥ˼˶ʮǿʬ֮⣬һӵĹС㡣
ն˽λСϵӽ⿪иһ̺壬ȿˮ΢ָһ£ЩǿʬͻС㣬صԱߡ
ն˽һƥ׳ϣֽϵֻľӳϰѻԲѵ̧˻ϡ
λС˵Ⱥǿɱˡ
ն˶ԻСıʾͬ飬ϳһЩ֮⣬ƺ޴󰭣ʵС㣬᲻
Сһ˫޹Ĵ۾ɻ󲻽ؿնˣ


247 ɽϵʮּ
ն˽һƥϣɽϵתķ
С࣬ϸ߸һ飬ԭഺϢǳǱЩϵë̺ӣɽԱߵĵϡ
ƤӦģ滹մǵѪǰһ̻ڱ֮Уе㲻ԼĶ䣬ǰλʿȻ᲻Լǻׯ԰ĹС㣬ɴ۾λһֱڲͣæµʿ
ϽѪĽʼѪ͸ˣǿǵʬȫŰ·ߵʯϣﵽʯڳӣ޷͵Щǿʬ塣
ʮƥҲն˾һЩʵն˽е˩һ׼Щֶȥ
ն˴ǿҵһһںɣͬһֱƤˮһ͵Сǰ˵Ļɽ·һֱߣǰžܻصǡ
Сһնˣдһ˿
նûʲô飬ֻٴεݳˮҡ
ĬĬֽӹˮңȴûкˮˮһƲʪȻز˲ԼȻ΢һڣƽʱׯ԰ȹե֭ţ̺Ͳ裬ִŨŨƤζˮƽʱС㶼ϴ
նЩεͷԻС˵ִﺣ֮ԽıǵִٴˣܹһЩĴ
ϯض˵
ң޷뿪
ָָ·Щǿǵʬ塣
ҲˣôҴҲܽЩǿʬ·ߣ£ЩʬܿͻḯãҪЩʬ崦һ£Ҳϣܹ溣Χĵš
Щǿʬֻһ棬ն˲뽫Щȥ򱻾Ӫ乫ԼͿˡ
ЩƥĿǰԼսƷ˺ǣЩӪԵǿΪɽЩƥʱԼûط˵ȥ
ڸֵ۹һַǳֵǮڣܹսսʱһƥܻͷţ
ն룬ԼһǿȺĹС㣬¶һ˸غǣȷЩǿѣֶԻС˵޷ԼݳغǵĻҪҵæͷЩ飬ȻҾͻغǣҪڴסһҪܷغǣ
ѵھͰͻغ𣿡СԼѾôˣǰλʿһͬĵĻҲӦԼغǣθкʹбʿӦðԼɸȻؽ԰Լ޸
ǰλʿȫû뷨Сն˰ʾʿһһЩı꣬ں뾡Ļؼҡ
ն˱ޱҡҡͷ
ðɣҿԣС㿴ǸޣޱȾ˵
Сϣ˿һͷɽ·ڳϴһ
ƥӶޣŻǷȥ򱻲ľһϻԲѡ
ԭΪ֮һнѾȥˣڣСԼδ·ܲŸոտʼ

źǷʻȥն΢һ
һսչ٣ȻҪģʮǿʬⷭ飬ϵƤ׶ͬϵȫһЩǿɫ䵶ֻλӵһתʵǿõǰѳͽش
Щն˵ΨһļֵǵǵЯذ׺ԹЩֵЩذʽͨĸﶼõȻոµģն˾ÿԽ͸ˣֶҪмѹվԹذף˭Իһذף
նǿҵһħħＸʯνң֮ȻЩõħƿɫĽⶾҩ
Щǿ̫Ǯˡ
ն˺Ȼ뵽˿˵ȺǿŸոںǽϴׯ԰ģ
ЩƥҵһЩʵķڴڴɼͳͳֻڴķڴճֻľװȥֽľİȫ𿪶˶ʮֻľʮּܡ
նһŶʮƥЩǿʬ˵ĵذԱߵɽϡ
ľʮּܶɽʯУʮǿʬȫʮּϣǿͷ­ն˿ͽľʮּܶˣͷ­桭ȵæЩʱ̫ɽˡ
ϦЩǿʬϣһֻʳţʼղ¡
ʮǿʬ˻֮ϣֱҹĻ׽١


248 ȴ
һźܴܸҲûҰסĺۼ
һͽ֮ʮ߰䵶ʮӲƤףȫն˲ؽľһðնǿŵķȥԺĽЩںϴ
ҹĻٵһ̣ն˻˹ɽ֮صɽڣЩʮּɽ֮ϣȥһƬİ֣Щʮּϵǿʬ壬ƺÿһλҪƬɽԤıˣΣգ
ɽ·ƥը˵Ҳնذȫ֫⿪Щⶼ鲼ãֶȥ

С˵ڴڿϣؿŴȥС·
Ѿ׺С˵˿ûҪؼҵ뷨ֻСֽ߬ȭͷִŵضź·ڡ
һ˫ɫ۾ҹС˵ý§ڻֻɼֵȥ
һϵϴ峤˿̶ֹһһµˣذɣ
˵űվƵߡ
¬˾ӦٶһؼҲûʲô顣
ڲԵ¬ذױϲϸȻذпڼ챻ĥƽˣȴֵǮĶСضԲ˵Լļƻ׼ߵʲôСܵǮȻȥذס
ÿܱɽתתܹԵһĻذʵǺ׵ġ
λһ͵͵ؿС˵ЦҪע⣬ȻִǲŻоðʼնûתͷһۡ
ֻС˵ЩˣҪؼңĻС˵ùãܲٶһ
ʵʱҲԥҪҪٶһС˵ͺȻ˸ɣɫؿС˵һۣ§ڻ˵ǾͶһ
ԱʮĽС˵ãС˵ȴǾ§̫ˣҪܳһ߶˷ܵ˵ְߵʱ˵ҴһЩǿġ
˵¶С˵ԵЩ˷ܣһ˫۾ںҹгڴ
С˵˵һ½֮У˵Լ
Թڼҵңʱǣڷ۵ǰҹնô˵
ҲһȾ͵꣬ҡҡͷա
ʱ򣬰ҹд¡¡һϲʶԣһ֧ӵնߵʱֻһƥС˵˫֣ҹĻ˳ȥæں׷
ҹгһλʿǣһС˵òΣյնæС˵ø߸߾С˵ûһЦͣ
ں棬նӰҹ߳վں档
¬˻Ҳնˣæ׷״նŶʮƥ¶һȵĿ⣬ն˶վǰĲ˵ϣҽЩϵݳȥʱǷǱ߷
æͷӦλ˴ӵնߡ
ȥ֪ͨϴ峤ϴ峤ϵն˼ҵʱ򣬾ͿԺ漷ƥڸЩˮԺ洫Ц߽ȥŷնվһľǰ棬һذһ˶ȣгһϣڸЩз䣬Ҫָȫˡ
ڴľǰ棬ϴųζࡣ
ԺѾһڴЩ޷̫ãơ
ն˿ϴ峤߹ϴ峤˵ɽǿŵ顣
ϴ峤𾪵Ŵ죬ѹʵô˵ǻǿûʲô©֮㣿
նƶص˵ͷ˵ȫɱˣ
ϴ峤ն˵ųһؿ˵ûãЩǿںһԽԽⱣϮׯ԰żҲϮ䣬ֻǸĴö죬ЩǿŸԸˣȺǿûֻûκǰˡ
ϴ峤СӲֶ¬˵˵һǿŻ϶һģǱļأγôĿһưոݣЩǧܷڴ¬ˣҹǸϵ²ݳȥʱټһЩûбǣо
նȴǶϴ峤Ц˵ʵҲȺǿǻҹĻɽǱ߶֧ʮּܶѡ
ն˽ӺЩ׷װϴ峤ǰôһϴ峤ɵۡ


249 ƻ
ն˷ָ⣬ž˻ỵøϹæ̧Ŵ𣬳ҹЩȥÿÿ񶼷ֵһݡ
һβ;ܻôණ
ϴ峤ڴ¶Ȼֿ˿ڴȻЩҪԤĶ̫࣬Щ˼飬ֱһ̾˵֪ôǮٶ໻Щƥëʲôʾ౸ˡ
βȥöҡնһ²˵ҪëϺͲƥĻʵҲ˶١
ϴ峤Ҳ֪ƥëϵļǮһƥͨë϶Ƕʮöһ̫ࡣ
ȵϴ峤ЩűİشӵĹֿŶԴæļλԸ
º˲ҸŴݼ̶̳ȣݶéԼӣԲ´ѩѹ£Ȼôඤӣ׼óһЩľЩʧ޵Ͼ¼ӹһ£ݶޣֻľм򵥵ļӹ̣Ӧ÷Ѳʲô¡
ϴ峤ڴźܸߵһ˵ЩæӦϾǶԸҸкô顣
Щ֮ϴ峤նȥһˣ˵ǰն˵ķԼԺûɽһʯһǽնȥЧ
Щ鴦ϣϴ峤ʹ뿪ն˼ңԭЩֵԺһӰʮƥ¬ҹϵݳȥˡ
С˵죬ڵõһаװֽǿ飬ظĸɯ˯
ʼʰԺӣԼµһΰ㽫һľ˸ӣʯѹ棬ԷҹС͵ԣԵЩԲɫҲ֮ǰúܶ࣬һܺİᵽ̨ϡ
նϴֻ֮鲼ͳ㣬ʯˢϴ׽ѪյƤס
ˮƤϸɺԵѪݿնˢϴһ飬ˮϴ飬ɴƤ밼ȻеѪˮչն˽˫Ͳѥˢϴɾַ·ӵĳħҺն˻ڷϴƤؼ׵ʱѾˢ˫ѥ
һɵ鲼ȹĶնߣͱزڴȵĻѹ³ֳߣһ˫޳˫Ҳڳȹ֮£͸һЩഺֻԼûע⵽ʪֽܵ޽Ǵɫõ
һŽֽǵݵǰ΢΢һǿסˡ
ζ͸ֽŵûжնΪϲʳЩɻʵôϲ𣿡
ʱѾعʪ鲼ȹ˲ɫ΢ؽӹǿǣֽŨζǿ촽Ŵ
ڵһ̣۾гǷǴĵ׷ϲá
ն˷˷ϵħһͨƻЦ˵һһЩƻ


ĿһЩ⣬ն˾һ¿յζϧû׺һ벻ľܵΥζ
͸ýǶʮƥȫɱնҧһĿﰵ뵽
ϴ峤ںϪΡ
ʵһֱɴ峤𿴻ˮԴصΣҲֶĴͳ
նˡϴ峤糿վһضˮǽߡ
ϴ峤ô߽ûɽҺʯҷۻˮ࣬ԺһضǽʱΰǽѾҪ͸ضɫǽûն˵ộֻǽһһˮǿȵˮ࣬նҪġ
Щƣϴ峤ɿһ˵
ܵ˵ҪʯʯɵǽҪʵһЩŧɽһĻɽұضǣ˻ʯҷһãҲͦġ
նһᣬŶߵĲ˵Ҩһưˮ
ת뿪ûһͶһˮ
ն˽ˮȫǽϣȻԲ˵ÿ峿ͰǽϽһˮǹȻֻǿȣǾֻ취һˮس
ϴ峤ԺΧһŷϴ峤Ŷ˳һʲ裬ն˴ӻóһƤֽƤֽȼʾͽֶɽµòճɽȪ۸ն̿ʺŻһضˮ
ϴ峤˵ڴһˮӣһ͵ˮأˮҲôصõֹȣ⵱꼾֮ͨˮˮȷϪϴĺ֣ŷġ


250 ̩֮
ش峤û뵽ն˻뷨Ǽȫ˶顣
ֻǶֶԣ²ôʵֵģϴ峤ֶ˴뱲ӣһɽһˮһһľޱϤֶΧƶ񤣬Ƕ±ƶҪ޽һˮʵס
ʵһˮصˮ̶ûУʯˮرء
ÿ꼾٣ݳĹֵײͻ㼯ɽˮֻҪܽݳˮ̶ˮ̶ֻһ죬＾֮󣬱ݳн꣬ײˮ̶ͻѸٵĸɺԡ
Ҫԭ͹׵ʯҲ϶׶ˮ᲻ϵ£ֻʱ򣬱ݳŻӵˮ̶ҪסЩˮĻȾҪˮصķ
Ҫ⣬ˮӵĽ쵱Ȼֻһ򵥵ǽҪƾֶ϶ʮҲδܽ򵥵ˮ޺á
ն˶ϴ峤˵ս֮޽ˮأԸϹÿÿһҵĹǮÿͣ糿ȫ࣬翾⡣
ش峤ն˵ȻѾö⣬뵽նõʿѧԺƾԺʽΪʿ죬ֶעͻΪķأûбʾԡ
ϴ峤۾ն˵޽ˮػҪ㹤ǮпܷУҪʲôǮ˵Ǵ£ĻٳһʹǮ
նվϴ峤ߣϴ峤˵ȻԸϹǾûаĵۿҪˣȾҪˮòУһСһЩˮأһˮӵˮ

ľѾ½½Ҳش峤ϴ峤ҪԴΣɷɣȥ궬һҹѩѹݣʱĴӻѩķڳͱӲˡ
Ҳˣϴ峤֪βܸɶӯ࣬Űնȥһ˺ǣβ˨֮ģһ´ķӡ
ն˿ûҪɴ淿£ȵľ½Ϲն˱Ŵλһͬ뿪ϴ峤ңӺ⻻Ǯ֮ǰõģָÿʮҡ
λյʮҵʱ򣬾Щˡ
ҴһۣǲȥŧɽһҪһͷĻǿɾͷˡ
߶ʮöװ¶ÿһöҧһ£ڴڿһʯͷɵ֡
ֶڵԶɽ·ϣһ̶֧ӵӰö죬̶ӵִֶ壬ĺȴûһѷĴӴڳȥ
ǶԼڼ棬ҪտСĵܵǣԴһЩĺӻҪȥ̲ͿǱȥéݡ
ȫ˶æԼҷݣݶľܻ¼ӹ̣Ȼһĺéݣ̲ͿǱѾոéݵĴ񣬴ҽһéں̲ߵɳɹżᾪɼֻںéеļֻҰѼӡ
̶ȻҪϴ峤Գӭӣʮֻỹڴļ̶ӰյЭ۸չЩᣬչ̺˳ֻöңϴ峤Ȼ˵ʲô˼ȥŷûǷϲõ飬ȻȥһЩκϲöն˴ջ嵭ˡ
̶չ֮Ҳûм뿪ֶ壬ռƻҪ¸䣬ֻδĹҲ˺ܶ࣬ڴڰڵ̯λûм˹ˡϴ峤˲֪ڽзɣȫ嶼æµʱ򣬵Ȼû˻̶ܵй䡣
ϴ峤źľ̶ڴڿϣ̶˼䡣
̶콫һѼüϸ˿װϴ峤̶Ȼûϴ峤̶ȼһ̶˵
߷һ£һ֧ǿűǴ˹ɽ٣û뵽յɽǱߣҲ֪ʲô˸ȫˣеǿɽʮּϣ˵̶Īضһѣһ˵֧ǿںϴ˲ٹׯ԰
˵£̶Щϲɫ
ϴ峤˷ǵ۾װһͿʵɽǱߣ
̶ش˵ûȵлȥǣ·ɽڵʱ򣬿ɱɽһۡ
ϴ峤׷ʣû˵˭֧ǿţ
λ̶ȴҡҡͷֻ˵ʱ֪Ҷ²ǺǵľӪ
µʱն˾һ԰š

ǵĸ׷Ѷׯ԰
һλŰɫƤ׵ʿⴳڿһƤħĸ׷ƶоѹ˵
̩ˡ
׷ƶоһ֧ëʡꡯһ۶ϣšüͷŭ˵
ոմϢ˵ҵʥŮĲ֮أڸ˵Ȼ˹ɽɽڣǵֶˣ
λɫƤ׵ʿҲɫ΢΢һ䣬ʵ֮ǰѵû˵ʥŮײĶ
׷ƶоֽϵĲ豭ҵǽϣѹֲסͷŭŭ˵
ģ˹ɽĻ֮أǵִٶײŶٸȻ塭
վλɫƤ׵ʿȴûԵ̫꣬ЦչѰҵķ򣬲ô


251 ˰
ֶʯǽ嶼ʯɣݶľżܽṹʯݵкһʯʧޣ֮ûܼʱᣬЩܶ඼гĺۼЩʯΪݶ©꣬϶һЩ
ϴ峤ݣֻǼ򵥵ľ彫ʯݶϵǼ¼ӹһ£ٽһЩľľһ£ٲִ˯ЩСĪ
ݶ̺éݣ⼸ֶĴÿ궼Ҫ顣
һ˵ݶ̺éҪ֮以æֻ㹻֣һ֮Ƶݶéݣָ̫ɽǰݶһºéݣһʱ޷Щ£ôҹֻڴˡ
Ƕ˽ãݶ̲ݵӴҴҶں̲ͿǱ׼úéݣЩéݲֻɹɾУҪ򵥵éһһıãַҲҪÿһé̫̫ɶУն˼ҵݶéݾΪȥѺé̫»ûжȹ꼾ݶ©ꡣ
ηʯȫ弯жҪ׼𣬰ֶĹϴ峤û˴ӱץֻһԴһֻһŨģһſִѾֶǽվۻܳϵʳ
ǡøն˴һЩ⣬ȻЩ⵱ͷַҸĴ񣬵ûԣЩ־һ𣬵죬ɴóյĸŮһг飬ļзƳִ࣬ڵ
նΪԤʿȻǲҪȥҰæ
ǵ˶ææµµʱֻԵ£ǴɯտС˵õΣΪɯҲҪȥĹ㳡Ǳ߰
ĵĹ㳡ϵڴʱΪĺ͵͵ذǹػᱻˣڳԷ֮ǰǲ㳡ġ
նڴڿ£С˵úһȺСĺ׼ȥӱһЩ棬;еͷۡ
ԼչС˵ѾæˣСӾȻҲչЩӾȻƻŵСϪڻ࣬ն˾һҪֹһ£ҪĸӲСĵˮˣԼⲻҪ
վߵС˵õߡ
ְ֣ҲҪһȥӱ𣿡
С˵ҪСһȥϪߣ̧ͷն߹۵ʵ
ְֿɲȥͣŪ·ᷢƢģиĶ˵ţնһ֦ڵϻһǳ򵥵ķɻӡ
ԣһͻƨɡС˵úŭӣԱ߸͵
С˵ÿնڵϻķӣ̺ʵְ֣ʲô
նС˵õͷЦе˵ӣ㿴һʾӦ
С˵õɴ۾նڷɻٵ˼£Ȼ˻ʱϷȤ̳ţְ
ĺԱҲն˼ɹתȺǵע̿ʼά򣬶ȺСǷʩ𼱣źöӣ˶лᣬ
ڴڣ̶Щǰŵ̯
ǵǰһȺСǷǳؿʼŶ˸ӡ
ƶӵĹ򣬾ͲҪնһֱվԱ߿š
»ص棬µһĥʯĥ
ȻڿӰȻһСŮ
ڴ֮ǰȻһֱûע⵽Ǹ·СŮֻ󣬹˫ֱ˫ȶһ°͸ϥϣȥнӵСȡ
ĿҲȺӵĺֻǿе㵨ӣԸǰЩҲûҪһϷ˼
ôȥն˴չȥСŮ
СŮһû뵽Ȼ˺˵գգһ˿ɫ۾С˫֮䣬üСش𣺡費ҵܡ
ն˺ʵʲô
ϣȡСŮ̵Ļش
ն˻ҪԸСŮļ䣬ʱѾдĸŮܵŮǽڵĺǾ۵һкҿˡ
ϣȿһλòŮ˴һȺŮм߳۾ϱվܹȥһ굽Ů˵ȹ棬żƿȹС۾
նϳǰλŮ˽ȣȫĹѸӡ
ܹŮ˱˳Ϊ֮ˣϴĳ䣬˶Ը򽻵
Ů˵鲼ȹؿնһۣû˵תشȥ


252 ǿ
ֶеĹ㳡һȳջ붼Ҫѵȳɹھȫõľ۲ͳ
Ũ滹аһǣİܲһԵԸԼʳӣΪҪÿ˻ֵ֮⻹һƬȫƬЩնʿ˽ṩġ
ĺǻÿ˵õһСţ̣ţͬҲնʿӦģΪȫֻǼͷţ
̶Ҳܵ˴峤һμε磬ȺҲûпֶǴ˴ͰƣȻϴ峤Χһ𣬳һץ⣬ǾĻԳõİܲնҲ뵽ŷϣǴݵˡ
ϴ峤ն˵ʱ̶ӶӳæվַؿڶնʩһԱ⡣
ڲԻ顣
˵£Ȼٲ̸ŧɽ棬Ȼϴ峤˵λãֻ˵˹ɽģȻͻɫĺĴһ𣬽̶˺ʹ
ȻܶǶǵһˣǽʵĵطȻкܶ˷̾
ϴ峤ֺܹ˵߶߶һ䣬ξø
ֶѷû˻óƣҲǺϡƷܶⱲ˵ȴûƷ̶˰ͰƹҲôƷƵζϴ峤ֻǺһƣͱɫ죬˵ʱͷЩ첻ֱ
ȽͷϵгɱƬ˵Żɫ鲼ȹҲ˵ƫƫϾַǳصζɫ΢ЩһӪףֶɫ΢΢죬վն̽һϡ
նֻ÷ǳѹڼϣȵϢ͸鲼ȹݹ̾쵽ȻҪ㿪Ƿزһ£ȵͿһ֬еվȣȴɫ뿪
̶˿ȵʱ򣬱òס̶ýӵλˣŽǴʧ̬лѡ
նҲֻܽžٱԼ˿̵Σòϸոһ̣ļҪǷڻˣô
ת뿪ʱȹǸСŮƿȹǣ͵͵һնˡ
̶֮ϸĵע⵽һĻⲢûУһƫƫͿȸһ̣ʮֲؽһϸСߵɯֶλѸʾʮֵıӣɯʾӦӵȥնһ£Ҫֻ˲ĹѸһ
ɯżȴ֪˵ʲôֻһεض̯̯֣ʾԼֻնϵӡ
ȴ߾ʱһŭضȣжĲֻǵͷʼղĿκνǸλԺ󣬾һֱĬĬ
һƬУǸ
ڴ˵ԸȫˣԸʴ󷽻ãֶܻӭÿ˶Ըкȴǡ֮෴ԸĬƧ˵Ｘ˶η֮绢ƽʱԸ·ҲԸ
˿ǰﲻһջǰĻ磬غһ
ն˺һƣĲ㳹ƽ
ʱϴ峤Ѿն˽һβ棬Ȼϴ峤ն׸ǣС˴ݻն˴ӺǹžټľǼϾɷơ
̶컹дնʿȫ˷⣬ͷ˿ļôϴ̶Եһڵʱ򣬱е֪е⣬ʽ£ȥӦúᣬ뵽ӺǷֶʱ䣬һ󵨵Ĳ²Ժγɡ
̶ʶز˲ͷϵ麹ԺٴθֳɽһȺľʮּܣ뵽ΧŵȺʳ̶ϵķ̲ס΢Ĳš
תͷնЦЦ
նǡ̧ͷ̶Щ̲סֶ࿴һۡ
̶Լʱ̫ˣʵδǼ£ͱڡЩӲЦն˵նʿԸɽԻ棬̶Ըչֻ棬Щ⣬ȫԽ
նҡҡͷ̶ЦЦ˵ֻֻѣ鲢ᾭ
ûʱǿڳһֵƣգɫʯʯͷӾڽСն˵ߣɫš
˵ڳǿҾ֪һʹڵĵطǰǿġ̶Щסˣ˷ܵضϵ˵
˵ֻƻƵʯͷǡóһд̱ζĻʯͷȵ̶졣
ûǿ󡣡̶ƶ˵


253 ʥ֮
ϵһȺѾûԷҽĿ⼯еǷĵƿʯ
̶콫ʯУ۾ϸز鿴˵
ھʣڲרŵչվʹٷۣϸеչ۸񣬵ҲͼֻⶫۣôһǴżֵң̶չĻǽȡһɵӶ𡣡
ֻʯͷҲǮ
ϴ峤û뵽һʯͷҲüǮ֪ⶫҲǮǻԻֱӴŴɽҰؼʯͷͺˡ
̶˵ͷ˵ȻִȽϸߵǿʯС
˵γЯذףǿʯһС飬ذױһС飬ϸܵĻƷĩ溬еɰ١
ʼ٣˵Ⱥܸߡ̶첻䷳Ϊǽ͵Ŀڲϡ
Щ˷ܣ̲ס˵ǲԻʱżȻ񵽵ġ
ϴ峤ݺݵСһţҪҪڲһ
æס졣
пԱߣһټұ϶ⲻ˵ġ
ȫǰϴ峤ûߵһŲ̸κιڷǿϸڣƺ˾ڸղţƣϸؽԻľԭԭؽ
ն˵Ǿ¿У߲С˵ҾƬֵȥ̽һ£Ҳ棬ܼǿҲǺܲġ
¬ÿõʮö֮ǶԻһֱնҪٴν˹ɽȻ˫޳ɣһ˵á
̶ն׼ٴνɽҲ֪ܷ棬һкܴ̻ն˵Ҫǽó׵Ļ̶֮ӻһΡ
նһ£ķǿĻ̶Ҳδɣ˵ã´ʱϣ򵽾ĥСۺͻණ
Ըӵغޣÿдʱ׺ľΪʳն˾ŧɽɽ¼ǿ󣬾ЩǿǮ̶ӻȡһЩۺͻʳЩӴ޽ˮأն˳ŵǹһ͵ġ
̶Ӧ÷ǳˬӦ˵
Ընʿ
ͲûгŽ컹Ҫæݶĺéݣæµһ죬Ͷ½ؼ˯ܿӹ㳡
ڵȵϴ峤ˣӲŻؼңξ۲ͳ׽
ϣǣС˵õǰ棬ɯ˴һ˽ƽʱ˵ɯҲû
ն˸ں棬⿪ڵһſӣҹ紵ЩȵϣԺûɵĸֳȵĲ

ڶ죬ն˱Ͳ¬˵λٴν˹ɽ
˴ӱݳǣƥȻλ˶ûֻ·ĻȫûκѶȵġ
Я˰µĿֶ֮ǰŵ·һֱߣŧɽǸɽﵽһЩ϶ʯңСĲ϶Ϊ׽Ȱۡ
ɽʯҷ绯֮ǱһţһЩʯʯڽ¹ѡ
ָоı¬˵˶ǵһǳʣһһ죬˱Ҫϲ֮⣬ԷϽеģȵڶⱻƤĥˣǲ֪Ҫôʹࡣ
һɽӪʱλȫΪȦȵѼӣ·ʱһקһקģҲһʮʹı飬ǻҧֽֽɺͿڹɺѧϴ峤⿷࿴Щġ
Ҳ˸ι˵ɳݵĵطͻлûȻ峤Եص㣬϶ҲټˣǸܵв֮󣬾ͻ˹ɽǨ㣬һ뿪ˣɳݾͻʮַïȻɳϵļЩ죬ɳҲǷǳĲϣڻ֮
˿ʯһţԭʹġ
ʱ̨ϼһֻˮѾˡ
¬һ߽Щȷ˵ûƤ׵ԭ㿴նʿûʲô¡
ܹ߶ƥ˩ãڼмһɵ˦˵˼ʿС⵱Ȼѽ
Ĳ˿ɽնˣ˵ҲǿһЩ
ն˴ɽ֮һĵμ¼Ƥֽϣؾ̧ͷش
ȻҪһЩɵģһҪǵͨȻ˴ĹϵǾͻһʱǵʹͻһЩ
أһתߵ˵ЩȻҲҪģҪľʲôˣܾػָ
˵ְڲϣʥ֮òϵ˿Ѹϡ
ԭ


254 ɽµĲƸ
ɽҹЩ䣬ն˴óһë̺ҹ߶ϡ
ȥ˿ǼƥŲս߹ǵصͷȥģΪóԵĹ
¹ѩһɿҷ
ûɳǵҹ˹ɽľ
糿ʱ򣬲նվһʯ棬ӭųĳϰӽ
ֳֶܣÿζǹƾȻ̳ܹİɫƥն˵Ķ׼̲סնվһҲϰֻǼһٶ±ֱ̧ʯ
˺Ͻ𹭣ʯϰּ׵ЩʯȲЩұϰγʯֻһЩҵļ
˽ŵִŧɽնСֻŧɽɽ¡
ƥĻɽϣÿһ㶼ݽȥߵʮּѡ
ҿеĻɽѩһƮƮ£һֽζ˻ڱǴһ鲼Χ鲼͸Ժܺãһкܺõãһ·ն˼һ·ǣġ
ɱĵطһкۼµĻɽסŧɽɽţһЩҽֹͨЩ̨ϵһĶһЩҽְͨܳɫȻ滹й̵ҽЩɤӵŨ̡
ֻĵطһƬͬҽĺӵԵֻ⴦ӵҡ
浹һЩʯ飬ǳʱڴðļĻɽұЩȣսѾоЩʣǿʼý겻̤ͣ㣬նֻ˽ЩëձסȻ֮Щս㰲
ն˽߶ƥС߽ʯûκֲ·һƬأڵġ
ҵĻ棬ҲҷɢֻܽķΧС
λ̶ܣϲʳǣͨںǿĵطûն˽Ƭʯһ̽Ѱ٣һѰЩƿʯ΢߽һЩ¬˷һͺﻹǡ
նæǰ˼վ¬˵ߣʯȥȻһЩǳʯͷҽΧȻ࣬һЩҽҰһ𣬵ʯ̲ΧȻкôһƬ
ȥöǿʯǿҪˣն߽Ƭ˸ŵǿصʯۻҵĸоܵһ¶һǵƿʯʯԱߣҪֽǿȴЩʯӲҪʯʯӲö࣬۵Ҳûܽǿʯʯ
ȵʯϣĨһϵͺЩŵĶնʵ˵ܽЩǿ󶼴𣿡
һԵ¬˺Բ˵εʱܲܲҪ˵ʲôأҪֻǼǾڸ꣬Ҳδڿա
ȷ¬˵Ƭʯ¶ڵرǿ಻ʤʯֲһɽ緢ʶγɵĺ֮С
ŧɽƽģ֮ѾȴӵɽǣֻһЩʯӵȴĻɽ֮УγʯʯĵòЩ֮ӳˢĴʯϾͷֲŴĴĸߵǿͷΪ˳ЩǣŻ̾ŧɽɽ¡
ϧֻʵôֶţն˴ֶλɱ
ն˿˿ƬŵҪƬǿȫﻹƬ֮أһ˷ȴ̺֮ŷḻǿ󣬹ƵʱͻƬɽء
ڵ֮ȻǾܵؽЩǿ󿪲ɻȥ
վ¬˵ߣ˼ʯ񣬰ǿʯϸǵһɽңɫƵǿ˵ȻֹǼǻд𣿴һ𡭡
նһ߸ߵĴʯƬʯĴ·ΧȴƬҪԼĴö֮࣬ӣһֱ쵽ŧɽɽѾûкӵߣȴɽ¾ۼ˵ķԲƽʯֻƬ򶼱ɽҸǣɵһƬҲ֪жʯ̺ǡ
ҪʯͷоеѰӺһ˳˹ǿϧ˰Ҳ䷨ʼûܽǿʯ
¬ߵߣͬ˵ӦһЩ󲿷¶ġ
ŧɽһǳӣﶼȼŻ棬ƯŴĻɽң޷ֱӴڵϣΪܿ˯һ˾ͻɼ嵰ȿ졣ͨû취棬ҲƬδֵԭ
նλһʯЩ׿ɵǿװ׼õĴʯת˴죬ƬʯǶǿΧЩʯֻһЩͨʯңֻпŧɽ֮λõʯϲǿƬشȲʮףȴɽӡ
һֻŧɽɽסһȻǣǿƥͽ뿪ŧɽ
ʱֻ룬ֶȴǣлȥģ̰ڲŻصֶ塣


255 ȼ˵Ůˣϣ
ն˺λڳеĵʮ췵ֶ壬û֪ǵĹڣ˴ڿ壬ֻƨľ͵кӣһ¶ؿһǣʼʱӻΪȥ̶ӣ˷ܵô󺰴УΪÿ̶ӵÿ˷һСǡ
ð׷۱ģдֶľճżԲͣȻкӵĽ
кӿǣһȺˣն˺Ͳˣ˲ϺǴкתѾӱܣںšˡһ󺰴ţնʿˣˣ¬Ҳˡ
һִӻ߸ڿ޵飬ǹ¶߻ع鵽ֵĴׯ¸ܱ˹ע˹ػΣĽȻͱĳĪĶģն˾ҲϵһּУĳֶĸ򣬻һ
ÿ˵϶ǿ󣬲ûĶ˹ɽһ·ҲǷ¶ޣȵش֮󣬺һưϪȪˮоһּܡ
ڴӱԵһʮĺӱߣСϪ뻺䣬γһȻˮأＸǺʤأ֮󣬻ˮӾĺѾˣ˵ãնϪˮΧ˺ӣȺεðշǳ棬òǽ
Ϫߵһʯͷϣ͸ͭɫƤϣһůĹߡ
ڲĵĸȺǽҰ֮ʱһŮ˱һֻľ߹ԭΪ׼Ϫϴ·ȴû뵽һڲ߶Ů˽ȹϥϷϵ˸ӣϥڲ󣬴ľ˿ȿһظ
ôʱն˴һĽǶ̿㣬ԵûôΡ
¬˺߶ȴǲ⣬ϪˮЩĽţҪҪڷ֮ǰͽ飬Сһ߶һҪڷ֮ٽ飬δӸƽһ㡣
ն˾Ȼ֪ȻӵģҲҲ˱ۡ
ֻĲӳפŦ󹫾ӵйϽȨʩλϣǸλ浽ĿǰΪֹûбλսԲ¬Ǹλ浱۲Żصֶ塣
ʵ¬ҲһλƯδޣδ޲ֶˣ¬˼ƻڷս֮лΪս֮û΢һЩ
߶˻ûзۣڷս֮󣬲ȥйϵûпǼʩλۣϾûλս
¬˲¬˵ã߶˵ĽҲ½ϵϪˮϴ裬ǴһʽֻдʿִҲǶǼܹǿһֿ϶
ϴ峤ɯʱû¶棬ʾǳĲĵϺʹＸλ߶ţ˽Թſϴ峤Ľűߣϴ峤¬˵㿴ĹȵֶģȻۣȻҲģȥ˻飬ֲ̰ͼǵױ
ҲˣҾҪȢĹ¬˵Ҳϴ峤úӶһһϪˮ
ն΢еεĿڰ߶űӣϴ峤˵ҪɯعʵĹҲͦõģ
ϴ峤Ӻһûն˵ǣľ̶રવڡ
Ա߸ҲԣСʵߵʱÿǽڽˮûУ
ÿ춼иǽˮǶǽôһֱûʲô仯С˵
ֱС˵ʵҲһֱûиףҪÿ춼ǽˮͺãҴٵǿʯҲԺҪǶǽˣ
Ӻʵ˵æ˵ͷʾ֪ˡ
λսøֵ۹˿ڴ½ܶ׳սսҲӾ˿ڱʧٶȣֵ۹Ů˿ڱ37ңЩܻﲻ٣ˮƽ½
ֵ۹Ĳ˹Ϊ˴̼۹˿䲼Ů25֮ǰˣɥżĹѸҲҪ֮żǿƽƥ䡣
ȻţǿƷļͥ˺ܿһλƹҲпһλ˺ֻһλսϹ˲ϱܶ˷ԹЧ
Ҳӵĵ˸ֵ۹Ů˵λ£ϾǿѡĻࡣ
ϴ峤ɯʾҲгɵģοնλԤʿѾʸȢСˡ
ն˾ˮһΧʮȤؼҺú˯һȻϴ峤̸Щǿ£ϴ峤ЩȲϾϵȫ˵ơ
ʱΧϪߵĺǡһɢһ·ó޴˷׷Ǳ߿ȥͼȱһֻľ裬ȵߵնߣ鲼ȹն˵󣬶ȹӵµСŮæȹ
նе㲻֪룬Ťͷÿ˫ͫͬ˿һߣ˫۾ޱȹһ˿΢Цն˸ܵһ־Ȼζ
ôʱԼҪǶ㿪ˣ˫۾ݹϢȺܻܿһЩ¡


256 ȼ˵Ůˣ£
ǹٱźƤС·׷վϪ·ڣĿȺܿҵϥϪʯϵȡ
λǹЩɵȣֿ˼Ϫˮնˡ
ն˴Ϫˮվϴȥϵ๸Щµİ̺۸¶ǰͱƤϵɫɫİ̺ۣЩ̺һ򼣬ȻѾʥ֮ģǿȥȻЩĿġ
ΧϪߵĺǿնϵ˰̣Լͬطͺ
ȴľóһ˿ȿն˵ļҲ΢΢Ĳš
ն˿ȹСŮԲ۾Щ壬Ϫߵһ鱻ϪˮˢüΪɾʯͷϣָԼؿһ鰵ɫİ̺ۣŶ˫֮ϣʵϣȣ²£
СŮСʹҡҡͷֻСŲˮȥһֻС飬Щǵؿǹ٣ն֪СŮ־ĸԴ
ʲôն̧ͷλһǹٴʵ
Ȼǰûʿ£ְǹȴʮֹ˵ξ˿ں˲飬˽ֶһЩսʿס
λǹô˵ն뵽ĦսʧܣнսʿĦɥܻӰ쵽ʡİŵҵͥüͷλǹ٣ȴ˵ȥ
λǹٱն˵Ŀ⿴еڣһԻԼΣȻձƵ˵ոֵ۹ܷ涨ЩսҪڸļޣش˶Ժܱ֪ͨ
ǹٵĿⲻԼͬȺɨȥȴûҵҪҵǸˣֻӲͷƤ˵ǵ鷢֣Ůʿɷǰһ߲ζŮʿҪļˡ
ٴͼȣȻûκεı飬նܹܵĺЩ٣ץ˿ȿָּ棬ϵıȻƽʵȴǳڲš
նɻؿǹһۣȻ𣿡
絶սսʿܹѪϴ񣬿һǿߵѹ
ţǹٷӦЩٶۣΪ˽⵽ϲ
˵ҡնʿվǰȴӶҪҵ𣿡ʯһվλǹͦ˵
ңն죬ָżϵİ̺ۣǵ˰̴ڻɳλսµΨһһ˰̣Щ˿ɲսµģԼָ˵طһ˰ϵ£˵ڻɳλԡѪսǿԿһЩʲôǺ󷽾ʲô
ʱǹٲе׹Щһ䣺նʿ˼˵׼ȢŮʿ
ѵ𣿡նԵúܲ⣬һ
æʩһ˵Ǹǵز֣£
ΧһЩϹΧ۵Ĵ񿴵ӺǸǹپȻԼϵʧҲʲô֮ԼնʿռһƬȻܹƽʱֺǹЩ޴룬Ӧֶʷʤ
ǹվ·ڣҲȺ鼤ܣʶӦ뿪
ܴǵһƬдæȥ˿ڵǹ٣湤ѵһȺˣ仰˵һҪһȺڻõĹ
նվھվȺ룬ֹ˴ǵûӦǹľ⡣ϾǴ⺣ǵִٴˡ
ʱȻϪߣ߹ѩײʹ׺صعߵϪˮѾʪ鲼ȹڣóȹذǻԲ˫ȣСŮǣȹվߣһ¶ؿǰһĻڵϵǸŮˣþеһֻ§СŮԭѹۡ
ϴ峤̣һԵСظ̾һҲǸŮˡ
ʼգϴ峤һֱĬĬ棬ûҲûдΥƽʱ׼
նתƤ״ϣȻߵϪߣֽϪˮߵĿ֮£ֿϪߵȺ˳ȥ
ȴǼ俴һΣļſڣնЩεؿȣʱԼ߽ʯܾ
Ƭ̣һϨִͷǰһֱͷŮ˵Ǵʱˡ
ն˻ָλǹ١
ȻһЩҵ̧ͷնˡ
ն¶һ˿εĿЦҿû˵Ҫ㡭ǣֻ˵ǶӦñ˴˸Էһʱ䣬ҲԻúõ˽һ£ϾԺҪкܳ·ҪߣһҪȥ˵ϣɯǣ֪Ҽҵǵ뷨˵ҲҪ
ն˿Ҫʧڴ·ϵӰվڼſڵ΢΢ӡ
˫ȴǴһ˿Į۾·һϣ֮΢ЩԸе촽Ҳ΢΢һĨ̵Ļߡ

һɿڵ࣬ʲôСˣ˿˿ͻԾ˳źն˽ͷľУԴϣɯ˵Ŀ⡭


257 ϣ
С˵ڰʱ͵һЩɺͿеֺ̣֮˺ܶˮϵʱЩͣ˺һϣĻ˯ȥ
һ˰ڲΧն˾ԼҪȫ˵У΢Щ
ϵﻹżƻӣһ֧ϣżͻͳأһ䡣
ϣ̫ˣЩ۾յһָɿ棬оһضĹ߱ðһЩûеյ͵ƣóһ֧Щһ˷ѡ
ڴ֮ǰ͵ƶõú٣˿Щƣϣûг
ӳ֮£ϣЩԣɫȴǱ֮ǰúܶ࣬һɫ
縺˵飬ԶǧǼңǶȹǰһѹأǵлϣ߶߶˵ֿնһۣ˵
˵ءȢ˭ȨȻȨ棬㿴ȣ̫žͲò˵䣬ϣҪؿǣȴӼ޵Ǵ߾һֱڲϵطһЩ飬ڴﱻ˳ΪˣⲢǴҵ⼸굱Уߵúܽ˶޶˱УҲ޾ֻ
ϣЩ˵úпϣնֻӣϣͣЩ鶼ɺϣȻҲǷʲôǰڴڼϣȣֻڻ̫СλǹȴߣҲϣȾͻɴĹ¶
ն˿˯С˵һۣ˵ĺӲһԴ̫ˣҪֶ壬Ҳĺܼѣ߻ȥֻһ£ڵĻҲôģҴʬǳһ
һֻƻ˵Ա˵ɣ˵ȻһΣۿڷ
ϣһۡ

նһʱ֮Ҳ֪˵ʲôźá
ϣظС˵õĶͷ¶ŴȰĹԣһп˵ҾμˣЦվƶˣǰһһɵЦ˵ѯʱ˵ãɯúòãʵЩҲһֱڿһЩ飬ȻѾ׵뿪ȥһȣǾͲӦøõȥ
ϣ۾ӣһƬҹɫ
лϣĹâ˵ܹۿС˵ýĳҵԸ
ţͣһ£˵ȻܹһݼױҸԺҸɯԺҪһô࣬һӲףο㻹ôᡭ
̾ͺˣЩ˼ƻ
ɯһͷ
ʱ̲סʵְȥʱҲȺ˿ڵǹвȹ𣿡
ϣ΢΢ƲƲ죬˵նʱպǴ˲μӳ꣬˭ԸҪһҪɽײ̫ţ˵һ֧ͷϺݺݵһ¡
ϣնˣС˵õֲַڵֶն˵
ȻС˵ĶӣҲϲӣԸ⽫󣬶ɯҲϵӣҲעҪһȥҲȷҪиôԸȢ𣿡
ҡնҲ֪ôشͣһ²˵һúõչһӡ
ϣ۾͸һǣնˣ˵ɲпڳԵģиڷ絲ס͹ˣʵÿ˶Ҹ
նû뵽ϣȻ˵Щʱûô
ԥһ£ֵĳĬ̫ãɯҲһ˺ֻӲͷƤЩ˵ɯƽϣԼҲѡĻ᣿
ʲôǹƽʲôѡ񣿡ϣЩͱ˵׷ʵȻʶɯɯ뷨ʲô
ɯҲû뵽ϣȻЩãȻ˵ûǹЩ
ϣЩɸֵؿɯһۣĳ˵еʱЩԭģԼҲҪȡЩҲ̫ʱ䣬ֻǡ
ɯ̧ͷնһۣһʱ䲻֪Լ˵ʲô

Ա߷ǿʯⶫζЩ̱ǣϴ峤ֱ˺һᣬǷ˲ж
óһȭͷСǿʯ̶ԭó3öչôڷڴǿʯǿʯһٱϴ峤֪ЩһֵܶǮ
λȥɼǿ˶ϴ峤ҿĳϣն˺ϴ峤Ƕ浥ϡ
ϴ峤߳һЩʲ裬һӡ
ҪЩ̶𣿡Щ˷ܵ˵
ն΢΢üһϴ峤˵̶ӽõó׹ϵǳбҪǲһóôǿҹǻǳеʱ䣬ǿĴ·ΧĿǰһƬ֮أҵı˷Ƭ¶Ҳи˸Դ
óһǿЩ˾ҵǿֲֵǻѾȥѰҡ


258 Ȩ
ն˽һŷǳʲݵֻͼϣҡ
ָһεı˵̽ˣƬ򲢲󣬳ֻк̲Ϳô󣬶ǿ󶼰¶رʯϣֻЩǿѿҪһЩʯߡ
λҲ˵
ţû
ʱʯҵ˺üǿ󣬿ϧû취
ȥĻҪֵļһ
ϴ峤˻֣õģÿսԺ󣬴ﶼȥʯϵµʯǱɽʯɼǿӦøڴʯࡣ
ϴ峤ર̣ն˵۴СǱĶûУҪǳû⡣
һҪ硣ϴ峤˵仰ߵС˵֪ͨȥôҽ׼ԸȥͶԸȥҲҪǿһҪЩвʯġ
ӳվǵ˳ȥ
ϴ峤ֶֶ¬˵¬ˣȻȥһ˱ݳ׼ƥ
¬˵˵ͷλ˵ǵðңҪڲݳｫȺȫϳ˰ҲУ
λ˵ȥݳҲˬشӦ
ϴ峤ֶն˵ȴʮʯȥŧɽȵһǿͻٽ˺˹ȥ
ЩĶ¬˺λˣѹͣһвĿ˵ǿϢκ͸¶˭ҪͲ˵ȥӴȡ
¬˺ƤЦı飬͵ͷ
ϴ峤ƽʱЩǰ㹻ţ˵ĻҲз
ϴ峤ͷһᣬʾ¬˿ȥݳˣ˲ŷɿ뿪˻ᱻϴ峤סѵһ١
նҲվ׼¬һ뿪ϴ峤˵ŧɽǱߵܲҲȥһЩ׼
ϴ峤סն˵ĸ첲΢ЩªĿ΢˼һ£ƵĲ¶һ˿ΣˣƬ¶ǿɱʱֵģǰȥ̽飬˵Ƭ¶ǿӦ㣬ټȫ֮ǰȥɣƬǿҪǰº֣Щǿռһ룬ռһ룬˳߳ʮƥ䣬в뿪ǿĴÿ춼жⲹһҹǮô
û뵽ϴ峤Ȼ뵽Щն˾üȻǴһֵģûԼռһĿأǶǲƽܾش壬Щºʹҵ뷨һҲΪǴӣûֺ졣
û뵽ϴ峤ȴ˰֣˵ԺﶼΪʿ죬ֻҪ㵽ʱҪڵЭԿС
һϵʲ裬ն˻Щԥ˵
Ҫæžܾû㣬ſɲ˹ɽĪ˵ɽħޣ֮ΧЩɳǣҲǲ𰡣
ϴ峤˵Щ֮ϵǿڸֵ۹УƽûпɵȨֻʿ͹ؿȨ
ϴ峤˵˺֮ܶ࣬ûնҽھܾҲҪƬ¶ǿһȨնˡ
ն˾üȻԺԼҲҪΪֶЩ£Ҳ¾壬Ҳûм֣ư͵ĴӦ
߳ȥն˲Լûпϴ峤Ժǽˮǽ
룬ǾȲ˵

ϴ峤վſڣնӰʧڴ·ϣϴ峤ӲЩԥʣ
أԺǲǻһøԣ
ϴ峤ƶػش𣺡ȻǷһЩǿҪӻ֪ϿЩڻ
һվſڣͷϵƶ㵭˺ܶࡣ
ϴ峤ӿϴ峤ĿЩ롣⼸Ѿٿϴ峤ôõ飬ֶѹļϣѾѹˣ⼸ÿһߵôѣҵҵҪ˹ϳԵñůĺӣ⼸꾰һ겻һ꣬ҵҲһ첻һ졣
ϴ峤Щ̾˵ն⺢治Щ̰ʿүǿɲһ
ϴ峤˵ǰϾǴֶ߳ȥʿ
ȥ꣬仯ЩҶϲˣϴ峤Ҫһն˲ξǰӣȻּն˵ӣôغϲֻٴθ̾һ䡣
ϴ峤Ҳն˵ı仯Щ뵽żȻ俴նϵ˰̣ͶԼ˵
Ϫϴʱ㻹ûпЩ̺ۣҶ󣬾Ǿʲôս˰̣ҵһõƤ
ϴ峤նһսϾĥѣŻᱻүƽʿҫֶôû˴ﵽͲһͬǷۣһݺƽλ浱ӱ˲Ǵսģ
Ͼӵʿݵˡ


259 ͵Ҽ
ֵ۹ϲ鲼üɵҪԭǵ۹󲿷ֲֵ֯ڸֵ۹ضǣǵóд඼Ӫ鲼Ʒ⡣
֮£޲ڸֵ۹Ӧò㷺޲ʵؽ鲼ϸܣǼ۸鲼˽ıƽһٹ鲼֯ƷһҲ޲Ǹϲ۸һЩ˿ëϣȻ˿ӰħƲ˵ħʦǴħ۾һЩħƲüɡ
ȥǵʱնϰԵһƥ޲޲Ƶ¸
ֻ»ûüƣն˱ȥŧɽ¶󳡿ȥˡ
ŧɽһǳԾĻɽɽֱƣŧɽÿĻɽҾϸܵСѩһ׷
£ʯŧɽɽ¿ǿ󲻽һΣգڳط۳ĵطˣеĻɽл˻Ϻصĳβ
ն뵽£Ŵϴ峤ҴҴ뿪
ɲЩֶʯǴŧɽʱַβ
ն˻صңϣſڣһţ̡С˵ϣĻһڽһڵغţ̣ɫƤմС˵õ촽ϣС˵ÿն˴淵˷ܵҪϣܿϣС˵ýţ̺ꡣ
նС˵ϣ˵ܰҷһЩ𣿡
ϣС˵úһţ̣Žһԣն˵ʣͨ߻ҵû⣬ֻûʲôģ
նæͳһƤֽɿ̿湴ճһ򵥵ͼָϸϣ˵ԽΧһϣֲӰߣⶫ͸ҲܺãҲ̫ȡ
ϣûն˺Ľͣ˵ҿԣ۾̫ãû취ϸܵţɯ
ϣЩˣ۾е㿴ɯǰն˵ͼһ޲˸ӣն˴ϣֲָֿ֮˼زƳϸĿ֡
ƿֵʱɯԸն˽ӣʼ󣬸նҲôһΡ
ն˿ɯҴ뿪ҡ
գźɫ۾ɯСֹɲУӦøһ㣬ϵԺһ
ɯն뿪ˣǽչеΪѵ˵һôҿѧᡣ
̾һɯ

˿֮⣬ŧɽһЩ涼ǹ̵ģ︲һĻɽңҲҰǻɽƽӣͨЬӸ̣һߴ·ȵĻɽУױˡ
ն뿪ֶ壬ֱǿЩƤ׵֣﷭˶ʮ˫Ƥѥ
ЩƤѥЩǿµģȻĥöأЩƤѥʵػ㲻ҶǳͲѥʽٿԷֹ˫űˣ˶ʮ˫Ƥѥ֮⣬ն˻ȡİѺϽ𹭣һֱŧɽ￪ǿĴǱһЩֶΡ
в˻ʹԹֻЩԹҰɱֵ۹ʽϽǲѡ
ն˽ЩƤѥװֻڴȻװģЩڴԹࡣźϽֻһЩõ鲼·סȻ֣߳ɽֶ塣
ھ֮صɽʱն˾Ȼһ֧ʿСڲԶɽϣǰЩľʮּȺЩǿ񻹹ľʮּϣһֱʬǵʬѾʳԵ߰˰ˣֻʣһЩͷӡ
նܲɽڴܹ֧ʿСӴöǺǾӪʽƤף뵽֧ʿСӺпǿ£Щ˵УҲϹҵķѲ飬ֱԦЩʿӭȥ
ȺʿʱҲɽڵնˣʿɽ
ն˺ʿڰɽʿһ۾Ϳնؿڴʿ£˶նʿնæòػ
ǺǾӪʿ𣿡նսʵ
նӭʿҲʱɻһ˻شûʸǡ
նæҽ˵ҽնˣǿѣ֪ûУ
λʿ֣רɽϾɫʱʧ
һλʿϴǳЦ˵ԭǿѣĿǰֵϽǺǵϲһĽðһ£˭ЩǿɽɽϵǾרŸϹµġ
ǰЩںͣʱ򣬿˰æʱҪûܰʲôæԭǻڵ¡ն˵ʼ˵ǸҲǸ֪λװʿɽɱһȺǿʶѲ֪࣬˭ɵġ
ʿն˵лһĨʧϾ˵
ûʲôͻˮʯġ
ն˼λʿ˵ȥ˼˵
Ȼڣûʲô£Ҿ͸ˣλϾʱ䣬ֶһʲ衣
ʿòĻӦл⣬ʱйͲ߶ˡ
նĸ󷫲ҡڵɽصɽڵʱն˻ͣתɽǶʿ⣬ɽϵһλʿﾯӪġ
ն˽ЩƤѥֶĺϪΣϪ߽ƤѥӷﵹȻóһֻëˢӽЩѪĳѥһֻֻˢϴɾں̲ϡ

նֶʱѾˡ
һȺڴڵĿӵϷնشӣӴһЩĺӴţնˣնˣնˣ
ǵ
ԶһȺŮ׷վ
ֻڴڵϪϴ·ϴ峤µĹأϴҪΣӰ쵽ˮһȺŮ˳߿նֻЩŮ΢΢ͷ
߽ӣնŴ·һ¾պÿǽһضľһֻݵСֻֽľһСǽ¶һǽľսվǽϣһ׶ߵǽն˵ߣǶϯ˵Ƿǳˡ
Сվǽϣһ㳯ǿȥ
Щë޵Ӵ඼Ѿ˴ˣֻиһЩطŹ˱ë̱Ӳӡ
ϯȼվǽϣﻹһľȻֻôһ㡣
ͷ۾ضӣǿҧ촽ǽϽżͱӣһǽʧȥƽ⣬ۿСŮǽȥ
һֻȵؽСŮסն˳ǽ棬һѽϯ
ϯԭϵ۾һΪԼһˤˣû뵽Ȼȵؽסˡ
´οɲҪôðʧ̫Σˣն˽ϯȷʵվţһ߼ûˣһ߶˵
ϯȿնһۣʲôû˵Сתܡ
ת·ڣСŮһ˽Ů˵ȹӵףŮȣһѽСŮȹק۾ŭϯȣȥĶˣ˵ٴΣܣ͵˼ҵӡȳƺŭˣ·һСŮ첲Ϻݺݵسһ£źһС첲̳һۡ
ϯҲǰסž֣ſǻС˵
裬û͵ּҵģָң˭Ӵ˭ģǲܰҡ
Գˡ
˵ţϯȽϱŵС򿪣߸߾ٵȵǰֻСװ˴̵ӡ
һӽϯȱڻߵӹ
ԭն˸ǽȵʱ򣬴ǣ˻ȥƹߵ·뿪
ǽۿǰһĻŷԼ˺ܶ£ҪľǴǵܱԼĻҪЩ뵽ԼյϣʱϣҲԵǻľ࣬Ҫ׳׳Żõɡ
СϯȾȻԺ͵ԼҵӣԺƫƫԸ͸ǣǲΪŮйǣ
ϯ˫ɾ峺۾ն·һһ¡
ͣ½Ųתԭ·أߵȵǰ
ն˴ħзһװżŴſĿڴϴγʣĸֻȵС
ȴûнӣôһǿնˣɫžӨ顣
ն΢΢һȣ¶ɻı飬ôҪҵĶ
һӽϯȱһֻǣƵʯݣվԭط㶵˵
߰ɡҺûʽȥļң
ûиһĨᣬһʵͲǸŮˣ
ն죬ЦŶ˵



260 ǰĶԱ
ȼҵʯλںϪһɽµϣʯݿȥЩƣǽڰ߲һЩʯ֮ǽϳصȱݣȻһЩȱݶ꼾֮ǽϵˮˢʯҵǽһЩۺۡ
ݶϵĺéݡŰʹ»ģľźʹϻɢŵζʯԱߴһ͸ڵľſԿŴľ裬ԺƽǽһŻҬˡ
ȴϣ߽ʯݣնҲ˽ʮּ򵥣ҺͳһֻһľӣǽϹһѾĻ
¯ԱߵСϰһЩľϣȽɻӷڵϣʵӱ¯Աһȭͷʯ飬۾ЩӲ̵ǣʯݺȥѿغɫӾ൰һ¶
ϣȲרעȾһģ̳ģеעȫڰϡ
ն˸߽ڷǰľϣľκܹ⻬ľϰһɳ̣ϸɳɳ̵Ա߻֧ϸ֦ɵıʣɳд˵۹֣ЩдúܹЩԵúۣȻϣʶֵɳ̡
ն˵Ķ棬ţնǰŮ˵ӣ֫ͦñֱ鲼ȹعճ΢Щݣ۾ȴʮ峺
ַǳͿŮˣǼȳƶʧУĲЩԵ÷ǳ
лл
ȿھͶն˵˾лĻ
ҿûʲô
նʼĿȵؿڣ͸ᱡ鲼ļһ£ҵ£ѪҺһӿͷʶŶԷЩʧæջĿ⣬ĿɳϣŸɿΡ
վڳԱ߸ն˵һˮˮָֻԵüΪ޳ֻĲһЩϸѿڣˮŵϣƵն˵ǰ
ն˾ӦҸ⣬д۹֣
ֽ߳õĿɳϣЩȻ˵ţڻׯ԰3ŮڻСѧϰ
ն˺ȻôС֣Լɱǿ֮󣬾µλС֣˵ׯ԰Ҳ⵽ǿϴ١
ն˵С㣬еϤҺôá
͵̧ͷɫЩ԰׵ʧʵСôˣ
նû뵽ȾȻСǾʶ
֪ϵӦûСֶͺˡ
һǿϴׯ԰ļ˶ɱˡնʵ˵
ƽһ顣
۾дǣʱն˵ллҽΧĲ뿪ϣȡ
֪ն˵ЦЦתˮŶˣȻʶٺòˣҪһЩĿҪæ˵ĹǮһ֮ھͻ㡣
˵꣬ն˴վȻ߳ʯݣͺ˾ר˵µġ
ţնȥıӰ˿¶һĨɫ

ϵʱ򣬴־ϴ峤ҡ
Щ࣬ϴ峤ҵĿôˣҾ;ϴ峤ҵԺΧľѹѹжʮˣûôӣ˾վΧϴ峤λӸһЩ衣
ǳ˴һЩʯ֮⣬ҲС
ԵȺЩ룬һվڴߵ£Ե׿Ⱥ
ϴ峤м䣬òˣŽ̶һԣȻһȲ裬˵ŴҲ˽⣬ɽ淢һЩǣҪһֽⶫɽ濪ɳģ̫󣬵ЩǿһЩʯ棬̫׿ɣϣλܹΪЩ
ش峤ҲԵ˵һЩɽﻷ࣬˵γȥҪɽϰ£ڷս֮ǰܸϻѲģҪơ
ش塭ȺһƤɹڵĴӼ
ô㲻Ը⣿ϴ峤۾ʵ
ڴЩˣԴеû˵Ը⣬ֻǾЩʯٵùǷɣɽסС£ܲԱ
ϴ峤̶ŵúڴڴǳܳԣ󣬸Ҳһһĺ֣ϴ峤ŭôṩ٣
ڴЩԼҪ󣺡һ͡
һţڴһҽУƫƫͷһأæĿ˵һͣ
ϴ峤۾ǰ̶׳ʵţʵȷֻҪһͣ
ʱֻڴĶӽ๾ôҺЦ
ڴҲоЩ˼ͷЦ˵Ȼ˯ǰܺȵϡģǾ͸ˡ
ϴ峤ĺڴļ򣬶Це˵ȫûⰡԭһȡÿһ췢һöGĹǮڿǴɲ˰
ϴ峤˵꣬ΧʯȺ鼤ܡ
ȸͷ
ش壬챣֤ʹӴ


261 겻ɢɳ
糿컹ûʱ򣬾ϣк
Ժرϣŵ˯ȹɯܵͣϣǽնЯķ¼һ飬ȷװ˿ˮҲװģĵ
ն˴Ƥ֮󣬾ԺŲιϣֽڹŲıϣëŲŸоˣ˦˦ӡ
ϣʯſڵϣնһûһ߶š
ٻߺܵͣ૵ô꣬Ҳûɽǿ󣬿ɲЩǿһֱδ֣˹ɽȺжΣ˭֪ɽһҪСģЩɳȺ벻벶ԣȫǶӶûܹӿǵ׷١
նܹоϣŨŨУϣƥս̾ͱһȦĹŲն˶ʱ򣬾עܿЩҷ죬˵һͷԽȥҲû
ϣҹҲû˯ã۴أն˵⼸꣬ɽҰҲ˺ܶ࣬ⲢǶˡ
컹ûһ࣬ɯҲһƤС˵û˯Уһ³͡
һСĵģ˵ɳƤӷλҲܸһšն˷ӣϣ˵
նһӣϣһɻʵˡսϵʱҲı죿
նԺֳ︡ȻֳɫоΪĴӵжӵжӳϽʮؼײսʿʿݡһַǳİƤգսϸռϵĺħƤҲսϻһǮ
ϴΨһĶϣЩп˵
Ժ洫һЩ
նվ׼Աߵɯʹɫɯóһնǰֱ֮ͦ󣬾ȻҪ߳һ㣬ĺߵü۾ȴǼŽ·ƵĶնϣϵá
ն뿴ɯЩݣֱͦһ˫ɫǳ಻ţ˫۲ô飬ȴʮ˵ļ°ͣһ־ģɯն˵۾ӡ
ϣѾ뿪˿һĿռ䣬ն̲סһץס˫֣ϵƤûϸ壬Щϣֻÿ쾭Żӵһ˫֡

ɯһ͵Ĵն˵ѣһӻҡ
ն˹غʯľţǣŹŲ߳Ժӡ

һжʮ˳΢΢뿪ֶ壬ն˺λ֮⣬඼ǴӵʯյĴ
ڴڻϣ¬˴˽ݳǣ˻ʱѾƥˮι˲ϣϴ峤䷳ض·һҪСģЯʡ
ն˽׼õźϽ𹭷ָλˡ
Ľܾ˼λ˷޷ѹֵĻǴڣᾪӵˡ
նִóЩͲƤѥָеЩ񣬺ܶ˵ͽƤѥڽϣոճоЩʱЩȺǣЩ֮⣬ն˻ָÿֻ޲֡
ϴ峤ն˵չһʾ͸Ͻظϣڴ֯һˣǻͼ̿Ǳߡ
Ųش峤жһ·
ǵһȻҲ¬һգڵױĥáδҶһЩ׼һֻ֮һ·̱ͣӪϢûߵڡ
δҶЯʷǳ㣬ëձϳԵɲˣն˸оЩ΢ĲֱʣǴȴԵýζ
ҹʱն˱ԶǺѣһµҹҹ˻Ͽŷġ
ֵҹ˿ն߳æյնߣ˵ȺɳֵһתƣһȺ겻ɢļһ
ն˿˿ҹĻŵĻ֮أʱҪȥ׷ЩɳҲܣ˵쿴ûлὫ֧Ⱥߣһ֣ʼв
λն˵ûҽ⣬ǿɳõİ취ǸϿ㿪Ļǰյġ
ʮ˵Ķ飬ÿĵĲϾǲСĸƬ֮ϼʲôûУ·ɳݾ㶼Թ⣬ҲЩĶӣնȻ׼һЩϸĶϣҲࡣ
ǰιһһ˼·ն;һһȦϧһЩɫǷ֮⣬ɳǵӰӶû
֮һڸϵŧɽ£פ
Ƕն˵Ҫ֣ҳ֮ǰææؽëձ
ʯıԵֻҪ߰ʮףܿһ̵ðʯһɫЩʯ񽻲һ𡭡


262 ٳֵɳ
ɽҷɷز£ƮŻɫѩ
ɢһŨŨζĿָȣָȵĻˮ
һȺϴŰ޲֣ϴųͲƤѥʯǣ䡢󴸡˹ϹӺˮң𣬳ʹ߳벼ʯĻɽҺӵУЩʯǿʯϵǿ֮󣬻϶ȥϵױŶʯ㣬ԲͿʼȻĿʼʯ
ÿһöͶôǶ־ŧɽĵһ죬涼î㾢׼һӼʱ뿪
ʮƥͣŧɽɽµӪأÿĳԽöȱȴ񶼶࣬ʯǵԭͲĶһˣЩ᲻
ЩʵɣֻҪ¶ʯĲ֣ȥʱͻѿϸǿȫװУЩʯǳӲҪʯǿ󿪲ɳҪܴʱҪʯȫҿ
Ϊ˱ˮնҪЩÿһʱ䣬ҪһЩˮ
һȣն˽ʯʱ䶨ǰƻǰһŧɽɽ䣬ҪдȫϢеĴʯ¶ǿģѾһǿһЩԿɵʯ񣬴Ҳڳٰǿ
ʯæµţͷϣչӣһʱЩͷԣǷ׷״ʯʯ˳
صӪأն˷ֲɻҼһСš
ն˴߽м𿪲ǿ
ҾôԶһǴ˵ǲǣˡڴ£ǵһվڡ
ڴλ壬ںڴĺһƣŭҪնʿˣСӣ
ڴԴλıоŭԡ
һֱӺֺˡն΢΢һЦλ˵
նߵһλû˵ˣҾǻ԰ѳʱһ㣬иմ߳ʳﻹû꣬ҪϢشҪ֪ô͵ָǵĲҿ׬㲹ж಻ס
ĴǷ׷׵ͷȻҲôΪġ
նȴҡҡͷʾҰȻ˵ҿܻҪϴ£Ļ࣬ÿҪʧˮ֣Ȼǲȱˮˮʼմôȵ״̬׳⣬ԴһҪС
֮ҪˣҵɲϿˣҴֶ壬һὫʡ
ն˵꣬󲿷ִ񶼳ĬȻҲһЩǡ
ڴں泶ɤӺһ䣺ҲðʯĹֶǿ󳡣ûôߵĹǮŶޣȴҪȱĲʯʱ仹Ҫ٣
նЩĿ˺ڴһۣѵϴ峤ļϸ
ǵأЩǺܺģĿǰ˵㣬ʱ׼ִУشһȥ˵Ǽһ㣬ԺǴҵĲһЩնһ˵

˵һǿѾȫ׼׵ͳһװ棬ࡣÿƥǿһжʮƥػƥרˣֶһ֧ǿʽ
ն߶˸𽫵һǿ˻ֶ壬¬˺ŧɽʱӪߣտߵǿ󳡣նˡ߶ڵ컹ûǣһƥ̤˷֮·
Ҳ߳ȥʮ·֮еƯĻɽҼٵûУʯҵĵϳɳݵʱһȺɳǳڵƽҰһˣϵĻɫƤëʯҿΪһ壬ǴߴԳΣն˻޷ǵټ
ȺɳǴҲǷնһֻˣŸôĿŵسӵĺ棬ȺɳǴʮֻͷվȺǰˣһ֧ͽɳǴ
ն˵Ȼͣ˳ն˵Ŀ⿴ȥԶȺɳǣŵòˤ
֮뵽ӣЩĻɳζ׷ϵģԱն˵ˣȺɳǡǿ߰ɣҹ̵ĻֻҪһֶܷ壬ǲ׿丽ģֻҪ


263 ˭
һȺɳǳηֲӵĺ棬ǱܵٶȲ죬ն˵ֻǱ΢ôһߣһȺΧȴӴĪѹ
߶Ե磬֪ɳǺ׷ϱǶȺɳȻĪĿ־塣
߶նȺɳҪ׷ĻԾͽЩǿ·ϣЩɳ޷ʳǣصȫԶɳǣȺɳˣٷʰȡЩǿ
Ҫֱӷֶ壬ڴټ֣ʮˣЩɳǱ㲻׳
һֶķ·һζԸβںɳǡ
һȺϵ֣ǷǳĵѰѲʱһ˫˫ɱ̵۾ʱǾһжһµļ塣ǻ᲻۲۵ִÿǶ˾ְ໥Эڳħһָġ
նĬĬ۲ЩɳǣԲʵ
֮Ի׷Ǿ٣ǵ˲ʳ󣿡
һˮֽˮҹ䣬ĨĨ˵
Ӧ
µƺȺɳ˷ӦЩ궯
ѧĲҡΣҪͷ󺹡
ն˴˿ȴһ뷨Բ˵
ȺɳǾһûʼһвζ˵Ҳһλᣬ׼һ壬ɱϣܹһ¡
߶¶һ˿ԥ
ҪȺɳ𣿡˿ΧһƬʯҵĻ£ûʲô壬ֻһЩʯһɳݣҲһ㱡ĻɽҸţΧûκȺΣն˵ˣ侲һ㣬һȺħޣ
նͣԲЦЦ˵һˣװں棬ǴӼǰߣһԻᣬңɱǣҲа취ѡ
׿һȺƥնͣҲɻͣס˽ŲЩȺҲ½½ͣ˾ȺҲ߰˰Զ˫ضš
ն۾һ紵ڷػɽУȺɳٴƽ
նתͷ˲߶һۣȻʵһ㣬ǲȱս
˵ҵһɳǻƹң׷ǣһ׷Ͱ߶˵лжЩƥֶ塣
նƺ¶ȺɳսҲֻҧŵĺϽóͬ߶һۣն˵ˣҺ߶ҲɣкϽ𹭣ܰ㣬Ҳ䷭ֻɳǡ
նҡҡͷҵһǰڳӭսļƣǣ˵ȥɣҪСңҿһԤʿ
նߵ߶ߣǵȣʾǴ뿪
ðɣһжСġ
նִˣ߶˱·ֻʣնһԭء
ն˲Ųæشħóֻڵϣصȼɫ棬˫ֺʮϥ룬һŸɱĶͷ­׼
һ𵭽ɫħʯҵϣնһ棬ϡ
վԶƺоǰΣգٴͣס˽Ų쳤Хһ
ء
Ⱥ̷ֳӣཫնΧڵС
˿̣ħΪǵĽʧڷɳնһһӭ򼸰ɳ
ȺΧסն֮ƥݵɳ뿪ȺԶԶصӵĺ档
ȺвͣطһƣһֻֻɳΧȻӿһƬɳЩɳһƬ֮ն˷ֱɳΧסƬ򣬶ʼĻɳЩɰҲǸоЩۡ
նǰҰɳֱʱն˲žȺɳǴž˶İɡ
޲´ϣԱɳڱǵС
նŽǰ̤һֻýһһɳ֮У֪ʲôʱʯҵɽȻôɳһһƬɳֻ߳һȥ
Լ侲ţžЩɳʩչħޱħ
˫ȺܿɳУЩɳһֻ޵Ĵڣն˵°ȥնŬǰ̽壬Լſɳ棬ɳ̧һֻţֻŴɳγƽɳ֮ϡ
׼γڶֻŵʱɳ֮кȻƿնʶؾβܣһƥɳǴɳðһͷײβϣβðһɫ֣һӾͽƥɳǵ˻ȥ


264 ɱ
ֻɳǲȺɳ嵽ն˵ߣЩɳͬСţһߴ󣬵඼ǿһǼܣϳ˻ɫëʱԿɫǷͳͬһʱն
ͷնһҲ֮ɳ˳ŶɳƥɳǶ޴¿ڣɳҪô׳ǰצն˰ɳϣһնƽֻɳǵǰˢˢնϡ
ֻɳǱܵذҪܣֻûǰȣǹغ«һɳϷȦѪ罦ɳϣɳ̲λϣն˽ҵ˺ҧ
ֻɳͬʱն˾ŶҲ㵽ֻɳҧסն˴ϵĿף֪ħƤƵĿױֳԣֻɳǾȻûҧնýŽֻɳ߿ֽ˵ǰɳǴӺһͱֻɳҲն˵һѪۡ
ն˦ϵʬɳѳֻɳҧסն˱Ƥؼףնβͣնתӽ֮ʣǼֻɳݵƿĿⲻĵط˳ֻɳǣ͵Ϯ
ҵħƤǻʵؼʱסɳǵҧ
ɳҪն˵ڵأٳҧסĺնȴûƵƵӶܣסɳǵ˻ɹɳ壬βƵƵһɫܣնͱֻɳǡ
ɳżֻʬΧܵȺ㲻óȻͻ
ʱһֻɳǴɳгһֻĹţĿⶢնˣһ˫ͬһ׳צӴӸߴצма߳ǽƵɫ󣬶ɫģצۣӦͬಫʱµĺۼ
ȻĻɳն⧲֮½˵
նβܵס˫צһҧסն˵һһɳطȥֻؼﵽǧѹն˵ϣ
Ҫնɳ֮УԱԼɳնʧȥϵƣڵϷʱһֻץն˵ϣն˵߹ѹϡ
ΧɳҲŻҪӱҧһڡ
ɳзĵͺΧȺ׷Ųֻ˺
ն˽ӿһʥ֮˲䱬һǳǳؽâĿŷӦϣһħӰ˿նغһնͬʱ۾зһŭ𣬳ûɳ
ǳһ೤˿ڣһֱ쵽ľ
ͬһʱ䣬ɳ½նϽɳ֮С
ն˷ɳϣ˳ľ壬ɳŤͷҪҧն˵ֱۣȴβܺݺݵػͷֱӽҵһܣһβ˫֮䣬Ҫնӿ
ն׷ֻɳĻӶβܣͻɳͷʮ¾ȻֱӽɳΣץסɳͷǳɫëţͷСͷһ
ɳһʯҵϻûɳȫʧȻֻɳʩչħ
ɳǿףնŵɢӣɳҲȺɢȥɢնԶһڣƥӵԶԶعŲ̷һ˻Զ۶
նץסĶһǳɣû˿٣Ⱥ׷ȥ

ȵ߶¸ϻʱ
ʯҵϰɳʬ壬ԡѪն˰ڵϣһذװɳǵƤ۾˸ĳĺ⣬Сذ˳ƤëĽĤߣȥ·һɳϵƤȥ
նϲɳǵҧۣƤײǵĵط鲼·ϡã¶ѪֱۣܵûˣһƤİ֮һߣվŲһЦ˵Ÿæ
ЩɳȻӲᣬǱϾҲħ޵⣬ںҲһгֶĴ˵ǼΪѵõʳ
նһɱʮֻɳǣɳǷֱͬӴܣζ׷ˡ
߶ĿЩͣЩŵ˵ˣȻЩɳȫɱˡ
նһֻɳǣȥڸʱ䣬һ߰Ƥһ˵ʮֻɳӵˣҸҿ϶Щɳٽ֮ǰӦòٻˡ
߶ɳͷǰָÿ촽ؿ˵˵ɳȮݿԴĥɷĹذ;ͦġ
ι߶ȥЩ취ЩɳҲ˻شӣ߶˵


265 
Ϊ˽ɳƤëȫ˻ֶ壬˲òʮǿڰ·ϡ
˵Ƭ̲ϲ˾ʯҵʯ齫ЩǿʵʵظԶԶȥһذֻûһľʮּܣʮƥʴƬ֮ϡ
Ϊ·ϵ˴죬λ˻˽ʱŷֶ壬ʵӳڴׯдΪ֮ڣҴӵӵΧһȳϣȳԱ߾ǴŹʵĴ⣬ϴ峤šصһǿֿ
ȴһϴЩ׵鲼ȹͷͷһƤ˲ϴ峤
ʱʼ˶ǿն߾ʱȺεߵնǰֻն˰ͷдһ˿ɳǲʱõз·ȴʲôû˵
ϯȻȹСŮ͵͵ȵȹӣ˫֮նһЦЦƺԽһбѩڻ

ҿŵƤ֪λڰ·ɳǡ
ն˶ֻ˵ڰ·ɱʮֻɳǣʮ߿ذڴȳԵʯϣϴ峤ԶʮƤЩƤҵһž޴ĺƤЦݲű
ϴ峤ߵЩͷǰ棬һ˹ȥԵλÿǿɳͷͷԱߣָ̺ϸ˼£ó̶ĬĬһ̣˶֪ϴ峤ڳģʹ⣬ʱû˸Ҵȥùͷ
ȳһڴƽʱɱʱ򣬾ڴڴԱ߻һľʴ̨̨ȽϽʵڴİ£ⶼ档
ʱ򣬴Ҷϴ峤⣬ȴûԸȥϴ峤
ɯվһȺŮм䣬ԶԶؿվڹȳϵնˣС˵Ҫĸ׵Ļȴɯ§סţնվⰸǰ棬ɯ֣Ȼȥϴ峤⡣
ƽʱܹԵĻ٣ƶ񤣬һĴҲֻԼԺϼֻѼӣڴǴĲƲЩѼƽʱ᲻óԡ
һ֮УֶĴֻзսڵϻһֻʼֻ߻ڵһѩʱһٺõġ
նߵϴ峤ߣ̶˿ȼϴ峤һЩٴ촽ϧѾӲȮȫò
ϴ峤̾һʱҲϲӲľԣʱ֮ػǱɳݣԶûҺͼʱȥ̲ԻᣬһԻһӡ
һֻȻԻһӻ
ϴ峤˳ۿ֮ϵһëն˵
㿴üϵëҲûҰɫûʱۿͷɳһζԾнһͷɳҧϱ˿ڣʱΪҲ˶ãߵļλһʱûסû͸ͳȥʬ
ѪڵϣǼ߽ʱȻվһ˵ĸ飬ʣµ˶֪Լôѵģÿ궼ڲԻʱ򣬴ȺƬ֮أһô꣬Ƕˣû뵽Ȼܵȵ׵һ졣
ϴ峤۾ͽϵĵһ
ش壬ҶڵأնԱ߳ѡ
ϴ峤ʰһ±ʹ˸е飬һȻ˵
߰ɣȥ
̶ֽĻҽõȻվն˵ЩóһɹɣͷǿǱȥ⡣
Ⱥָָ㣬ѡеĴ帾߳û˱Թϴ峤ѡ˻Ҫɻϴ峤ֳֻǸǣǽеⶼƳɣʣ°ֻͨɳǣϴ峤һ帾ǽЩǵп·⡭
ϴ峤ָʬ壬ն˵ʣµͷⲻҪˣһ֮󣬶кܴ棬µ⻹õȥʵǿħⲻȻ˶١
ն뵽ǵǸгλħʦ˴ϲϵɳɡ
ն˿ôһɳ⣬Щյӣϴ峤˵ûҪɣǼȻѾʼǿЩⶼֵˣ˵ⶫӲá
ϴ峤ÿɷЦЦ˵˵ûҲҪ˭⿣
˵תż˵ȷԸȡ⣬ҪԶٺõġ
߹ѩײһ˫ش۾ϴ峤ϣʹشӦ֪ˣش壡
ЩζתȥһЩ׼
ϴ峤վⰸǰ棬һøӽһһն˵ؽɳĴطɳ΢һ£ڱ¯ϵ̵һֱصʱʱȡһ飬ѬҲ˹ɽһеĶ
ԭѬն˰ϴ峤һֻǵĺȣһ
ϴ峤İٶȲһЧʣ˳һȵݸһλٵˣߴ˵ûؼȥҲųԣѩţһһƬѬɳ⣬һ춼ö
ϴ峤˵ЩȺ滷һȦɤӶȦһ˴ɯǶںʲô㵽ǰ⡭
ʷʱ򣬻϶ǰմλģԱȺȷֵ⣬˼ޡ
ɯϴ峤ĺһȷϴ峤þԼŴȺ˳Ȼûо̣͵͵նˡ
ϴ峤ûͨɳ⣬ֱһԵɯ˵ֻǡ


266 ϵ
ȫĴ½½ۼڴӵĹȳϣⰸϵİֻɳ½½ֽ⿪ϴ峤ոҲͬ⣬濪ʼЩңϴ峤˼ɤӣһҪռһЩһߵڵأٶ˵ʲôҵĳһӱþȻ
ܶʱܹȭͷ
ȴ帾üŴľⰸԱߣĴǹͳͳװľ棬򵥵ϴһ±ȫУյ̲Ϳɹɵ«έר帾ջ
ֶΧľϡ٣ľⶫҲΪ
󷹣֮⣬ɹɵ«έͺéݡ
ҡҷڴ帾λۣܻ̲ס͵ظͻԲҲ·ϰ˱庺͵͵עӣȫЩδɨɫ糣Ŵ帾帾Ƕ֪ȵĳվտҪһζһҪͨС
ԴȳΪ渺ͳĿǹ֮һЩԵĸı䡣
ǰҪռЩ˻߿͵Ĵ庺ǼͲˡ
ûֺȻ·ϳס󣬴ӻһŴźζȥƦӡ
Ҳû˳Żƻſǽ棬͵͵￴͵ߡ

ľϪ߸ն˲һ̷˸ı䡣
ȻҪһЩ帾ӶĿ⣬ת֮󣬻ڱָָ㣬ǰҲ
ϱ˴ϡ֮ˡӡ֮󣬾رŮԶѾϰԼһ˴ϣȶ
ѵʱҲҪЩ庺ӹȵĿȻ󡭡͵Ǳҧˡ
ÿε󣬻Ƕѵͦˡ
ֶȻƶ񤣬һƶϴǴﻹûй˶
λƵϴ峤ܻѵʱһѣȻ󡭡Ҫ
ֻ·ʱıԵøˡ
ǰŹŲڴͷ쳹׸ıġ
ǵƻʱˮվڻؼҵ·ϣϣ·һݣϦɢȥȣǶӿڣҶ˵ֶһλʿûãΪû˱ݳ
ڱһȺ׳Ļ򣬵ȷսǰ󣬽֮һĻ˵ﻹڴһʣ꾰ҲҪݳĻˡ

ɯҪôܽͷţһؼȥ
ϴ峤ֻɳָϣһңɫû̫֬Ƥȥֻ࣬ķҲнٰ߰ô˵̫ˣɯ˲֪֣նܹȥæóӽعȻɳƳƬֽǰȷֱжŷֿһÿװľ
նƽɯԵúܸˣܺնʯҸɱɳǵḶ́նֻǼ򵥵˵䣬ֻ˵ɽһȺǣ壬ЩɳԵܲȻɱһͷơ
նսµĺۼʵɯҲɳǵĹһܾգҪն˵ô򵥵Ļɽͱһˣϲڡ
ʮƤʮ߿ͷնУЩԵֵڡ
û뵽ϣ׼Ƥӵ뷨ôʵˣЩƤһžǳ˳ëӲľ壬ָ涼ᷢ죬ҪȥƤһëƤҪ͵ϴ峤ҾƲС
Щͷն׼ֵǮħȡȻʯҽз棬Щɳͷ­ǲļƷ
ɳ­ħ֮⣬ն˻ҵħˣնܹоóħ沢ûħֶĴǿɴûⶫնذ״ɳ­ٳڵʯͷվһΧ۵Ĵʮֺ档
ֻϴ峤֪ⶫǳȺ漷öͬһħˣָȻЩնʵħĶħˣ
ն˽ϴ峤ħ˵ֺϣסöħˣ˵ħˣǲһħںǴżֵʮԶƤͷֵǮҲҪȥͼħ޵ħʮа˾ûħֻжħ޳ħ˲ǻʵħˣ
˵ţʣǿŴ­ٳħˡ
һԵĴǵĴϢüǷ׷۵
ʮöһϰʱ䣬׬ôǮ
ħԭӵİ
ڴ۷׷׵ʱⰸȹǵĵȻһ㳯ն˺նˣֻǵȹ֣


267 
һħƵǣ滹һ˿˿⣬һΪԵĵۼŰɫħƲȥȻŷḻϵħϢϵħħоۺγɴССħУϪˮǵķϱݡ
ն˿ȹЩħģȴ֪жٶϵĺħƤֶʵħ㲻ͬ࣬ħƤǶ׺ӡǣҰʵҲϳְһʵݽ׺ľ֡
ħȴһָΪϡеħϣħźܹ㷺Ӧá
ħħгЩħİȻĲһʵĻУʹ޲ɳֹڣÿǶŵħĵȻƣøֵ۹ħгϣħǵۼҪħİ߳ʮ
Ȼÿֻħ޶Իħǣħ޵ܹħǵļʸǵ͵ÿħ򣬵ķ㣬ɳЩħޣܹħǵļǧ֮һ
Һܶʱ򻹻ᱻߺԵͱ֧ɳȹǣΪĺ̫أ׼ߣʱεȹϣ⵶ȥһ㣬ħǾ㳹ױϡ
ն˲ʶħƵǣֻ֪ϺħƤûʲôͬͷܸͬܵħϢͬܿһЩŹֵѪɫġ
նҲѡȹϵɾȻһֽȹǰã׼õħгϡ
ֶĴҲǵһμŹŹַĵȹǣǸӲħǵļֵֻºϡ棬ȻֻǵȹϻзӡҾͱϡתעǾЩɳǿ
ÿֻɳﶼĿŷ½ȮݣɳȮݳɺԼӢô֮ȡһӲľ֣պÿƳһûлĹʶذذ˲ܷڻգܵС͵֮⣬ȴǷǳʵõذףصӵмǿĴ̴ҿ׾ٵػţƤ
նջʮ߿ɳǵͷ֪Щͷն˵ĲƲЩôҲˣʲôýǮ֪ͷļֵڣҲͶûʲô뷨
ɯõװȻڹŲҹϣŮһǰһǣɳͻؼȥնʯҴЩɳ­ǣЩɳ­ǳΪƷѲϣɲ´ξ׼ʽʱóһɳͷ­һ̳˸ӵĳһ
ն̲ס²ۣҪǽӵͷ׼ȥ㲻ýĻǵ䡭
һ˫ֱϥⰸԱߣ۰Ͱ͵ؿնˣ۾гһߣмɫȸߣཱུıͷЦʱֵúܴնڴڶЩӡ󣬴Ҷᡣ
ʮˣ˵Ҫμӳ񣬶ĸĸף׼͵ۣԺܻŻĻȻͻдżױĹĸԸļ޹ն˾øֵ۹ȫļƶȣԼ˿⡣
ᣬ׼ôˣ
ն˴ƤףһЩʯҷ۰סͷȻ鲼ʵʵİǸкʵ
նҪ鲼ڲ֣ɫվæ
ǺǣȻϱ׼һ˫ոµƤѥ˵
ϣȻϾҪˣҲûʲô͸ġ˵ţն˽鲼װħִһͷذ׽˿ɳһ
󼸵꾡Ѫ⣬һĨ˲ĨţֶЩ㶵ıᡣ
㣬Сĵ㣬ˣ˵жӦòѰɣն΢΢һЦԱ˵
ǸҵģкʱûдӾϲлعȻɵɵһ䡣
ȻʶԼɣϻش𣺡Ȼѣأ̫ˣҾȻذˡ

նû뵽һñôˣֻóȥһ㶫ӦøμӳĴһ
ն˷ֱǿ˷һСǵȺ˷ܵô󺰴ţȫ˶֪ǽһĿͷȮݶþ⣬ն˾Ȼ֪ٻֶ壬μӳĴӾȻôࡣ
ֶĴ˵ʵЩˣĴǶ۲Щǵĺ


268 
ϴ峤֮ҵʯҴͷ׼Ъһնˡ
ͳһͺĨ˲֣ѪѲøɾԱ㽫Ĩһߣն˵ض˵㻹Ǵ󷽰ذ׵ˣȻЩμӳĺÿһѡ
նڹȳһϢ̧һֻװˮľ裬ڵܹҲؽˮʹϴ˰ϴ峤Աߵ²̧ۣͷЦЦжվһԵĴӻ˻֣ʲô˲õ飬һľ汻ȾúͮͮѪˮȳԵˮ˸߲ҵľ뿪
ϴ峤۽ǳһ£뵽ԼֶôߣĴˮԼϴ֣һذ㹻󰡡
նԱߺٺһЦϴ峤˵ֻӵиõıԼķʽȺӸͲ֪жΣգڽпỷ֮ǰӦþԼװ
ϴ峤ָָһȺ帾ΧסһȺŮӣЩضնʣЩŮô˵ֲҪۡսôذ͸ǣ
ϴ峤ʵζնе㲻ƽʱϴ峤ɲ̵ˣԼĶϴ峤˵£ܵƽȰܸܲԱӣЩҲ׼óȥ㿴ҪȻʣЩҲذף껹ԵָЩμӳĺǣ
˵꣬ն˱ӻһֻݸϴ峤
ϴ峤֮󣬲ŷȻǼʮɳһ۹ȳϾһĴ帾ն˵ļ򣬶˵ЩŮļ˾һǿǼҵŮˣͳȥƸΪڳ󣬾ͻȢǼҵŮ
ն˸ȿˮϴ峤˵ŵľˮˤ˵ϡ
ôܣȺӲŶʮ꣬ڶû꣬οһӵģǲǡҵ⣿նæ⡣
Ҳû뵽ԼͳȥȻᱻ⣬»Ҫ˵ѹԼͳôذ֮ܿĿⶼЩŹ֣ԭԭˡ
û뷨ϴ峤ն˵۾ٴȷϵ
ǧȷն˾ԼϺܱܿϣɨسš
ն˼ڸԼ⣬ϴ峤϶ն˵Ӧ滰ص˵ͷԾδն˰ο˵Ǻãһ͡
վͣתն˵
һҪסˣЩ˺Ůȫͬĺ壬ذ׸кȫû⣬ĸкϲذף
Ŀɨȳ⣬ذװֵкǣ¶Ŀ⣬һ쳤Щǲֶδϣ
ϴ峤ʮֳϿҵضն˵ذ׸Ůӣ˼һΪҪףذΪڳɻǰԼࡣ
նһԣȿȡ
ţԺ˶飬һҪϴ峤ϣУ
ն͵͵˿ΧЩԼĿ⣬ΧһȺ뿴ֲ´ģѾû취ڹȳȥˣ׼ƨ뿪һᣬŻͷϴ峤ԼҾͲĿ⿴Լˡ
뵽Щͷ۵ͷֿ˿Ҫɽ̫رô죬ḯζʵܣջؼϴ衣
ϴ峤ɳǴ󲿷мֵĶնˣֻһЩɳ⣬նֽеóϴ峤֮ɹذ͸μӳˣʣµЩټ͡
ն˵ĸߴӰ뿪ȳ峤ֱͦˣվ̨ϣЩһ帾ǳɤӴ˵ЩذǴ﷢μӳĺǵģŮÿһݡ
ϴ峤Ļֶ弸൱ڷЩֶĴϰϴ峤Ĵɤţϴ峤һͣЩ׳Ĵ帾Ǳҡŷη׷ɢȥЩ帾ΧŮǲʮֻܵкǴ£ǰæҲԼװһհѡ
ζѾƮˣƮһЩͻ
ǰ̶Լϴ峤ǿ̶ӣǿȫۣΰͣ㡢ȺһЩ˲Żõϣ̶컹ϴ峤괺ʱЩ磬ֶɽࡣ
ϴ峤ȵֿȡһ۳ٿһЩʱԽڿ档
վڴԱߣųĹƵն˱Ӱϴ峤һüŻӦãȥ


269 ɽ
ԡ棬ɯһõ鲼߽ԡңһ·ľͰԱߵļϡ
նڵĴľͰǰ̺۵Ŀ񼹱¶棬׳ֱ۴ľͰıضֻľͰѾϾˣľѾõЩڣͭϲɫͭ⣬˳ľķ϶ˮ
ɯ߽նЩεľͰֻϵĲֳˮ档
նһȵӣԭЩŵɯġ͡һЦɯһ¶ɢҵĳ׵ıҧź촽ϸ˿˵Ҫ&@#
ͷն˿ϵı飬ʱֻܿĶ͸ˣɫ鲼ȹվԡſڣϸԶȳƶ󣬿ȥôһӵŮˡ
Ҫˮ𣿡ðնĨһϵˮɯ˵
Ŷ
ɯԼվһϢεӦһҵ˳
ԡҸڵĳڴľԱߣʼˢϴȾѪħƤס
Ͷ¯ԱߣɯĴĴָ
ˮûտľǽն˴˵ϣ㽫ЩɳõһЩеֲ̫࣬Ƕ죬û취̴ﴢôѬ⣬Ǽ̴Ѷġ
նˮն˵Ӹڴ֪ˣһҪܶһ㣬ǵÿС˵óԵ㣬ֻɳǶħޣԸʡϣˣδܵʳżһӦûʲô⡣
ն˵ɳԸС˵õʣɯæָͱͱĴָʳָһԲȦڳOKơ
գգɫĴ۾ڴʵǡ׼ʲôʱ˵ȥ
ĻǾɣôˣնʵ
ܴܲҺɯҲǿɯһۣ΢΢Ц˵
Ȼԡն붼ûʹӦ
նһ裬һһûһڸˮ죬ϣС˵ȥ˹ȳǱ߾۲ͲѾʼˡ

ڶ糿߶ŴĶʮˣŴϣƵ⡢һЩкܲʸŧɽǿ󳡣ֶڶǰǿĴǽǿϰңڷսǰֶ塣
Щ˱ȻϢ뿪ֶ壬ĿǰסŲʮľһͥȫǿ󳡣ֻʣһЩŮ˺ͺӡ
ն˲ûкͲһ𷵻ŧɽҸϸǡ
ɯ˹һԼҲһƥŲ˳Ų¶ˮûȫȥʱ򣬾뿪ֶ壬ɽ·ǣѮɽȻֻе̫¶ȲŻ᲻ϻůɯŶ񣬶һҶ
˵ƥŲն˵ƽʱɯιһƥսҲǷǳĶ£λŮʿ֮Եúʵ
ϣԭǲͬɯȥǵģնҲվϣϣǿͬġ
뿪ֶ壬ȥԶĵط幫ıݳԴ˺棬߳Ӿնʸͣ
ն˵ǺĵĽ⣬Ƭʮ꣬ȴһߡ
̫ӵƽһԾͮͮľһ嵰ǻߵأʯ
һ紵һɳ
ƬϣֲŵƤɳݺͿʲһļдʱǶ֦Ҷݻƣֻ꼾Ǽ£ǲŻἳȡųˮû׳ɳ
Ůɴʧɽ·ϡ

·ɽڵʱָɽЩľʮּܣնѯЩʲô
նֻܺػش˵һЩʮּܣһЩ֮ΪԼʮּϣͺӥʳѪ⡭
ԶԶ˼ۣЩģţѵЩ˵ˣǰԼܽõ
ɯȴǽŤһ࣬ȥһĻ
ɽڣȥɽµϱһЩ఼߲̺ۣɽɽ山¶ϡľɽҲһЩСľԣɽ൭ֲ̣Աɽúܶࡣ
ֶҪܰᵽͺˣٻЩݳ̾
նָǰһƬأɯ˵⴦ɽһֱɽ룬ҰЩضǺ¹˹ԸΪ¹˹ǿסġ
ΪԼҲпʿķأնһźػֵĵͼֶܱߵ˹Σǿ˵ɽԱ˹ɽĻ֮أûйԸ⽫ѡԸסڱɳǣȻԼѡڹЩСλ
ɽƬ֮صУֻʮȻγɵĴ䣬ǵ˰ٶԸ˰Ϊֱ̫ˣĴ


270 ¹
·֮ϣܿһЩСС֣ʱǽļڣʱЩڴ˵ģֻеǲڵũЩ֮ǲſԽֵȡЩ©
ɳǵĶ첻̫䣬ߵĹ嶬ڱ¯̿ϰߣϲЩƳɵĹζ̿ΪӺд֬ȼ֮һ͵ζ
ٷһɽ룬Ƭֱ鲼ɽ䣬ֻСɽϳͰľߵʽ˺ǽɽ롣
µ绹Щȵģһֻ֮оһ˿⡣
˾ɽľϢһն˳ûϽƥһЩˮιһЩϣͷɿ·ߵݣó׼õļ⿾ָն˺ɯɯһֻˮСˮ۾ͣشƬде֣ŵϵ̲סּ˼š
̶Щ˵ɽﾭǿûôļ⿾ݸնˣóһλ
ն˿Ŵ׳Щ˫ȣЦ˵
ĻôǿżҲаɣ
Ŵ۾̲סĺģֶ˵ģֶôûǿ벻ֶܵ٣ֻһЩеĹ塣
۾һֻèһƺն˵ĸ
̲סһɯɯĿɽµɽ·ϣ˳Ŀ⿴ȥǡÿɽ·ϼ۵ħ񳵣ضնʵ
նˣ쿴ʲô
ն˳ɯĿ⿴ȥֻּɽ·۶ֻ͸ľ֮ļ϶ЩӰӣһ󣬿ȥȻԵúƺƵơ
ǼҿӦǺĳλӵеħ񳵣ϻмռǣֻҲʶѡն˵
֮ʧɽ·ϣҲϢ֮·ڸڻƻŹرǰ뺣ǡ


֮ĵһ±һùݣնѾΣɽӡ̣Ȼѡ԰㳡Ǽùݡ
һȺҹ˽ÿĽֵȫȻﲻˣƮһЩʳնһͷŹƻٸһö֮ͭ˶Ź΢Ц˳뿪
ɯն˽֮󣬱㽫ɯһǣƥɯ
ɲܾ󣬳޷ƣǣڽϻߣƺҲûʲôõġ
ùݵʱɫѾ׺ùݵϰ彫ƥǣԺҸǰ̨Ӵϰｫùλϰ￴նˣһ۾ϳùݸϲȥͣλŮ죬Це˵
նʿϺãǵĻ׼ס죿
ϰЩȣĵ϶ЦݣϵֵеĹȲͣȷ磬ϵˮζùݴ
ն˿ϰһۣش˵ҿ䣬Ҫһ㣬ɾһ㣬֪˲ϲš
¥䣬¥̨һ̨͵͹԰㳡ľɫһܹ¥õķ䣬ҪĻÿ䷿ֻҪ֧7öңͺͣǰ嵰ĻֻʣһЩţĢԵĻǰ֪ͨҡϰЦӾһֻꡣ
ն˿˿ɯʵʲôҪ
ϰﱨķֱۣԼĶ䣬ںǵùסһȻҪöҡֱ̫˼ˣĻһֻ˵ĻҲöҵӣ˵ùסһ൱ͳȥһֻ򡭡
һնˣֿ˿ɯͬεľȣԥһ£նС˵ǶһͿˡ
ÿʡһֻ򣬴˾˯ڵذϡ뵽
ն˿Ͼı飬ܲµЩʲôǱϰ˵û׼䣬еĻǿһ䣬Ҫ׼͡
ϰͷ˲ᣬıڹȥ˵׼Ļ¥ûУֻж¥УҪ֧öҡ
ԣն˾ûҪ˷ʱ䣬ֱӾ
ʹȥϰӹ̨߳ʱλʿŮ죬ϴŴ帾ŻᴩĴ鲼·²λʿ۹Ҳô
¥һ˵ʱṩˮϴĻñʱ䣬ȻĻʱṩˮ
ϰǰ߹ȥƬ׻ļӵ¶;ĿһţҪŮô


271 ˵ħѧͽ
δ֪ļ
ûԼһסù
ĵ̺ǽϹžͻ컨ϵŴƶͼĲƣǼ׼ȼʯݻҪ˿ͨ¶̨Ŀ֮⣬Ȼȫķ䣬ϴǽ϶һ⻬ĴʯȿùſڵƣԼվһǱ
ΪֻйǲŻԼׯ԰װεô
ù¶̨Ͽźǵҹҹղ˷ǣǰһƬƻ貵ĳУ¥ȼյĻ棬ڳ֮оһ֧ľ޴ѡ
ɽֳһƬڵҹĻУϴʱԡ˯ˣ⵼ɯϴʱֻܼ룬¶̨ϣҵţܳԵֵıǣòϰ⿷滹ǺһֵģƻһЩ֪ˮһɳȻôζ
˴̫ˣİպԵþ⡣
ɯĳͷϣˮĽøն˶ɳʱһֱ̧ͷԡ۱Բߣֱ塣
ٶȽʳ꣬վ¶̨Աߣ
ն˷Ĳ;ߣ˵̫ˣϢɡЩ֮ٴǺúùһ亣ǡ
Щʧն߻طıӰ͵͵һɯҲصԼķ䡣
ûնԱߣɯԸԻһЩЩվױ̨ǰžԼȻ˫תһȦԼյӱϣϸĿͣ
Ĵ߱۾ȴû˯ŵɯ˵ɯҪȻ͵͵ȥתת
ɯЩΪѵ۾űӶ˵ðɣϣ㣬˺һҪն˵İš
Ŵеô˯šɻصϣ˵

֮նɯڹ԰㳡䣬⴦ͻϡ
ͬİţִҪնȥǵĵºй䡣
նٴӣɫŵһȺˣЩഩħ۵ħʦҲһЩˣǿնһʿ߹߸صŮˣ׷׽ͷŤһԡ
Ҳûе̫ãű˴ˣЩ˽Ӷ߽ȥȵնߵʱȴſڵ׳סλʿ㲻ܽȥ
ϴġն˶λŵ׳˵
λ׳ͲΪûκα飬ֻ˵룬ڻУǸĹؾ
һſڣնֲӲȥ̧ͷ˿ʵĽֻ˵ðɣ
˵꣬׼ɯ뿪ʱһն˵𣺡һ£ʿҪ
ն΢΢һ㶣תдŻɫ۵˴Ժ߳۾һ˿˿ϵħϢ·̲һɿ񱩵Ǳʵص˵ͷ
վնǰƬ̣ʵ׼ʲô
ɳ⡣ն˵ǰλ˾Ȼն˲ߡ
ܿ𣿡귨ʦٴ˵
ն˴ħһֻֽõɳȣݸˡ
ʮɳȣ˺УڱӵţЩݵɳûϵħԪصϢЩͨɳҪúܶ࣬ѵɳ⣿
նֵ˵ͷ˵һֻɳ
ԽȥˣħۼÿŲң̫ˡ˽ֻֽȶն˻ͣһ䣺ŶˣǱˣ
նЩãȻҡҡͷ
˶ն˻˻֣ʾȥˣֶſڵĸߴ׳Ըʱһֱ㾰Ҿħ޲ϵ˾֮⣬Ⲣϲ˵ĳԡ
Ļնûɯ߽˵ггոտţԴ̯˲࣬ն˽ʹħƵǰһţƤϣĬĬڵ̯ĺ档
ɯһμڵ̯ȻҪһ棬һ˶ʸ̯棬һͣĴιۡ
ն˽ɳⶨÿңհµ̯ûãλֱӽɳߣûŻԵЩźħںǺܻӭûһĹЩͱһա
ǸħƵȹǣǱһħѧͽħʯļ۸ߣħѧͽħ֮󣬼һת۾ܳ˵гն˻׼ֽ˺üλħѧͽն˵ĺܵøˡ


272 
ħѧͽɿȥӰն˾ٲ˽г飬Ҳ֪ħһ̫ˡ
ԭն˸ħǶΪöңֻǻû˵ۣλЩȵħѧͽվ̯λǰն˵ԸóöħǿȹǣնԸԸ⽫ȹ
λħѧͽۼԼҪ۵ıն˺ԥؽȹ˳ȥ
Щ˽ʮöңƺڵгħʳĵ˶ǮҲҲGԽҽн㣬ӿʼ̯׽նڵгͣ˲һСʱ
ڵϵţƤ¾սħڵгſڽ˰Ŵɯ뿪˵г
ɯնںǵʯϣŽֵ߸ߵʯС¥ɫеնڵһЩڽȥɯܹЩڿԼʱз¶һֶ˵ıġ
ŮҲˮرߣϴϴģҲһЩҳ̣ǴһЩɯûȹЩʽӱ󵨣ɯͷԼϵĻɫ鲼ȹЩڳŵʱûдն͸ȹӡ
ֻԼؿڽȹӳŵЩɯЩ졣
ҪԵʲôԳ𣿡յն˵ߣһڴʵ
ֵʮ·ھȻм꣬е°˼ųŮµĳеغǳС㣬ǳЦʱѾǾѮٹһԺҲҪĳӪˡ
նУɯվһࡣ
Ŷѩмϵǽͺ춹ն˾Ͷ˵
ʳѡҵ㲻ζʳŶĶԴΨ˾һҪһ߹ʱڣֻеȵܳԵˡ
ͷһ飬ն˶˵ݺ춹ɳˮӷǡ
ˮĺ춹ɳˣɳһնһͭ壬ն˾ʹڽֱߵĳϣ˫֧ľϣеĿŽֱߵľɫ
ɳһСմŶ۵ĸ㡣
ؿ˰;ɳЩȷնˣǱ
ն˽ֻӵݸɯЦе˵ţζܲ
ԥһͽʱ۾ֳ޵ؾϲһ˫۾ǰŮһӣն̲סĵһ̾
ɯȻһСһСڵĳţô
ʱնЩЩ벻նʿû뵽ǣҪҿ𣿡
ǳᣬֵ۹ǻ԰ܱ׼عǻ
ͷŷ֣ȻǿԼμӰӾᣬһֱڿߵλŮʿһĳȹͷϻһʻñӣضնˣ߻Ů飬һλйӴĸŮɣֻڽͷżλŮԸ࿴һۡ
նվλŮʿһ׼ʿȻһɫ˵Ϊ˰˽£ȥݷÿ
λŮʿ΢΢һЦֱ˵ÿ治ɣ¬ֻںϲִйȥǱߵĻǣǶԿʺ򣬻ҿ԰ת
նû뵽ǿŶԼɱʮˣȻںϽ
ŶллϢȻֹһʺһΪ׼һն˵
ܹоŮʿеķܣԼǿһλʿѣվԼкΨһһɡ
Ůʿû̫ն˵Ļкûм̸λŮ뿪ǵ󻹸żŮˡ
ѣԶˣŶնʡ
ն룬Լ
Ȼѡ
ʵϣȺ嵱УΨһܿԼˣҲֻпѣʲôĿģһֱ˽ԼԼҲûκҪԼ鷳֮УҲûԼæ
ն˵Ҳ㲻ѣ׼ȷ˵Ӧѵѣǹ壬ŲὫһԤʿѡ
Ŷն˵㲻׷ʡ

ǿ˹ز
ն˽ݸſûòһλܼ߳ն˵үȥ˺Ͻûлµַȿү̸š
նæ˵ԼҲǳոϵǣڳȻ˹زڣôܼҽԼ׼ת˵ħóһֻܷĴĴָֻЩǳĳأܼҽͲŽֻļ̌С
ն˱뿪˿˹ز


273 ҹɫµĴׯ
ƥŵֻʻںǽɽ·ϣһӾӪʿɽ·ϹסӪʿϣغ˲ն˵֮󣬶ն˵
ʱ䣬·ǿûǳһӾ裬עⰲȫ
նҲû뵽ո뿪ǣ˺ǾӪѲ߶ӣǿʮֲⱣѾʿүû취ٰȵڰ칫ҵҪڳ⵽Ѳ顣
õģλն˶ԼȥľӪʿǻ˻֡
һģʿˣվһԣһ˵
ڣ
ʿɽ·Ĳ·նˡָ

뿪ǣɽ·
͸Ҷɽ·˰߲ĺۼɯһֻװƻĴľϣװͨƻĴľ䣬һ
֮⣬ﻹװն˴гĶʮۣɯ߬һɫǳƵ˿ÿһÿ˻һӣȻЩֵǮ˷˺þá
ɯ뵽ն˽ţӺ˿óԼȻѧյһ£ϾͱЩȣ͵͵һڳնˣһ̿ʣһƤֽϻȥ
ƥڻһ·Сܣϥǣ˫Ų鲼ĳȹ
ɯߣûؿƻ
ֵǮĲЩƻҲǶʮۣǳײٶȴﵽʮӢߵĸֽ
ЩֽնʮöҴӺһóģ֮ǰóнն˵ίУڱɳǶһֽֽҲոյִﺣǡ
ն˹ӶſȫֽߣеĻɽ·¼سޡĻ滹װһЩߺˮһЩȱʡ
ӸϵɽڵʱɫѾ׺ΪɽǿûǲɽӪҹֻڳĽǵƣҹɫٸֶ塣
ȵִֶ壬Ѿҹ
ͣڹȳϣϴ峤Ѷ⼸λסְͣιϵĻͼƻ֮ж
ɯǣؼңϴ峤նקסšüͷնʵЩʲôҪ
նʾɯߣԼϴ峤ߵԱߣϵһȡҹ¹⣬ںģնϳʱһֻľǡѿһԲй˳
ǡУϴ峤û뵽նľȻ
նһΣæЩвһ߶¶һһĸֽϴ峤Ц˵Щֻ˳ģ֮ǰڴ޽һˮأûɽԺһǽš
ϴ峤ʱڼЩŮÿ컹ǽˮ֪ô鷳ͲýʯǽԼԺϴ峤ӲͷƤ˵ʯǽڿˮ֮ԽԽˡ
ն˳һԼСֵָĸֽϴ峤˵ˮǽУˮǽ滹ҪЩǣˮظ̣ЩҴӺġ
Щϴ峤۾İܶͷǽպˣڶ̥Ƴģն˾Ȼǣǽ棬ϴ峤һ۵ʣЩΪ˼ʯǽ棿
ûն˲Ϊصͷ
ϴ峤ųںһֽֻ̾һһôݳް
һҪˮأһļֲȱˮֻڿˮڵĳȻЩѣô겻Ҳģ
ϴ峤͵͵е㲻⡣
ҡҡͷ뵽ն˳ΪʿֶĲƲնҪڴʲô˼ϴ峤ǲ˵ʲô
ʱҹˣϴ峤ұȥӣһ·ԶԶȥ¹¿ԿԶ
һжž˯ûһ㶯˲ŴȻܹôɫµĴׯ·éݡɲݶ͹ӵϴ峤һӱ÷ǳ񾲣ҹôº͡ˡɽȵϣǴ̵ء
¹ѹ˼ݻƵѣطı䣬һж١
ϴ峤Ǹӻˣļܿ֫ŵǵĸҹɫ˫۾񣬺ܶƻһʵˡ
ڣЩĳװǰԼȥʣԼʲôġ
ؼҰɣæµһ죬ôˣӦúú˯һ̧ͷ˿¹⣬˵Ǹ졭


274 
նҪֶһ͵ˮأʱʹȫ塣
ϴ峤⼸һֱΧɽǴȪԱ߲ء
ֶλ˹ɽ֮صɽһɽɽһȪۣɽϪˮɽҲֳһƬде̡
ĮеһޣֻҪɽɽȻǳʯʯңЩʯԭһ飬ڷ紵ɹ֮󣬲ϵط绯ѣǸɺԵĺӴһ
նվһɽԱߣһƤֽֽ̿ճˮؽͼɽڣˮصʱֻҪһԲεˮӣͿγһ޴ˮأֻҪȪˮˮһˮžܶȹɺĴ
⼸εĿ죬峤Ͽն˵ƻ⼸켸ڰնȷˮصѡַ
ԭնҪɽһˮӣͿԽɽسΪһˮ⣬ΪӴ󣬼Ҫֶسһ
һֶˮεĺӵεˮѡȫͷһϴ峤꼾ˮ٣ˮĵ̰޷ôˮвͻὫֶˮסǺܹϵؽն˵һ׷ˡ
Ŀǰ׷Ѿնóĵ׷ˣڵõϴ峤Ͽɡ
ֻҪ΢ƽһ£ն˵뷨ˮӢĶķΧ֮ڻҪӢߣڳʯҽʯҷۣʯҷ۾Ϳ͵ȡģҪȡɽңҪԶŧɽһ˻
նһ£վһʯ϶ϴ峤˵ҪУţʮ
ϴ峤նƽʱִϰˣԺʲôղס֡
һ£һӲҪôɡľҪ𳵼ӻǱȽ׵ģᲿҪҺǶƣȫ۵ֻϲҪħĵĻһӦò̫󡣡
նϴ峤ܻԭĴħĺͲħ֣Ǹ͸ֽĻǴħģ
ն˴һʯϴ峤ȥԣֻǰ˫ᶼħĵģһ״ħĵҪʮңֶҲҪһֻΪܷ㣬רֶĳģϧʱе㳬Ԥ㣬Ҫһƥ
նһ£ʮҲе٣ϾܹռɽҵĵطֶҪһ·ȻħƵᲢе󣬵ǿԿס
ǴȥŧɽǿȥˣڴֻˡŮͺӡ
ʱܰϴ峤µľֻд׼μӳļӣÿһѴʵذףԵüΪ
ǰն˵ķԸƬðʯҷȦ׼һε̰ӡ
ʱһкӴɽĴܳ·һֱܵն˵ǰЩηؿһϴ峤Ȼն˴˵նʿλʹһš
ҵģ
ŻʹУڴк۾վڸߴնˣش˵
ãͻȥ
ն˿첽߻شȥ·Ժӱߵʱ򣬻һȺŮںϴ·ɯҲУɯһͷŨܵĽɫβӣϴ·ʱ򣬱Ժͣ˦鲼΢΢һǣ¶һذϸ֫
ۼ⣬һ۾Ϳ·ϵնˣæسն֡
ն֪Ůϴ·ǲܴչȥģһַǳðʧΪֻԶԶ֣ת߽
λʹǣվһ棬ϴƤףͷͲƤѥϿһܴƤӣͷϴһһëձñȥᣬն߹̽ʵնʿ
ն˴ӻһöʿ±ؿڣλʹغһæƤóһżֽն
˹ضӳдţҪһֽʹն˵
նû뵽ǿдţһǿԼǰ͸Ǳͽ֮ҲµǿһԼйϵŻдһţרŵʹ͹
նסŵ𿪵ĳ嶯ͳһöʹ˵ôԶרһˡ
ʹչüͷն˵ӦģʲôҪ򿨶˹ضӳת
򿨶һʺ򣬲ֶ͡
Ը
ȵʹ뿪ն˲Žӡкɫż𿪣
װնˣ
дΪ˸յеľȺϲ
û뵽ҴϽյôľϲϽĻׯ԰չһϵе飬ڵз²ǵǿϴٹׯ԰ȺǿܿΪһб޻ЧǸص޻ѰһλŮˡ
ص֮Ҽ˻ׯ԰Ҵ߻С㣬Ŀе֪һλ˲ʿͽ֮ԺҲ֪Ǹ˲ʿԭ㡣
Ϣ֮⣬һӻС˽⵽Ҫһ£λǿѰǡһλȵŮλȵŮ޵ĴӣȰҵһ£꺣飬һԵֶá


275 ĸ
ʹ뿪ֶ壬նһ棬ϸؿһ鿨ĸǷš
ȻԼһ鷳УԭΪֻһȺͨǿΪǮϴ˺ǽĹׯ԰ɽ·ԼҲǵùЩǿٳһС㻹㣬ƫƫĻΪ˱ЩƲΪά壬ųȥȺǿȫɱ
ҲΪ˸ǿһССľ棬ն˻ǿʬɽľʮּϣþɽڵ˶ͣסŲһǱΪͲк³
նû뵽ǣȺǿȻһб֯ǲٿһЩǿţɽڸ֧ǿӦþЩǿеһ֧Щǿϴٹׯ԰ҪĿģҲΪǮΪˣϴٹׯ԰ֻӴŸɵġ
û뵽յìͷȻָȣڲֹЩǿĺӪƺҲҵǸ֯
նЩյͷһöӲ̵Ӵϵӳ˼оѣɽϪӴоڴмλţĸһģҡҡλεĵϾȼʯȥ
Ϫϴ·һλŮȻᶥһߵɯȻ˲ϵˮָӵϾնˣɯ˵ɯ쿴նʿߵ·ͨҵ·
ŶɯֱһۿյĵţӦһ
ιʲôӦλ帾ɴ۾ɯûκαԹ֮ıʾǳյɯߣСֹţ˵ǱߵǸŮǾҿӦһȰȰҪǸŮߵ̫նʿġ
ŶɯʵʵĻش
帾üëԽ·Żһɯ˵ιɯɲУеġ
жɯһ˵Ҹոտ硭
帾Ļֱ۶˿ס帾졭

ԺʰúܸɾſڵΧǽһЩⶹĶǹ棬Ķ˻һЩɫСֱⶹǳǿһǽҲ׳
նߵʯſڣȺϣһԺӲǣǵǰѾ˺ôһѴ̵ӲǣЩԲεİսһֻ鲼ڴ
ϣɫĳһЩϸıӣܿģ滹Ÿ衣
նվԺſڡ
ͷպÿרעȵϸֳһĨӯӯ΢Ц촽ԲԸУЦŵõ廨
Ժϥǵļѹ£ؿԵ쳣͡
˫˵Ĵ۾·˵ô춼ûҪôҪ
߽ʯݣն˵˱ˮ
ն˸оקĿȣͷһŷϣվߣСקס鲼ĵ㣬Ŭţӵݹնæס
ԣģϣȵԶնӻҪ
ն˶ϣȵС
ϣȶʱе㲻ˣԲ۾նˣǱˡ
ȶˮվϯȵһؿնˡ
ն˳֣ϣΪϯȣҲҪһν͵ĻᣬٲΧ׵طһĸס
Щԥɫ΢죬ǽַŽն˵ġ
һֻǳֻ֣ƤЩֲڣϸ飬ĥ˺ܶӣ˫ָֿ޳ÿԵôɣնסֻ֣оֻϴݹů
նһϵ˵֪ǰ¡
ֻ΢΢һҲ¶һ˿ңֻ뽫ֳȴն˽ס̹¶̹ϣҲûзſ
ֻһֻϯȵͷŮ˵ϣȣԼȥһ𣿡
ϯһ£ԥؿնһۣȻصص˵ͷգĴ۾˵ԣ̫ãһһֱſڴš
촽Ů׾ĶͷϯȱżһһߵԺſڣĵؽȿȥЩõľŰϣ͸Űķ϶ĿССӰ
ȵͷԼһۣ¶Ц˿ضնСʵҪ˽ҵʲô

նվţնܹܵȵĺ
նЩһĸСׯεļѣڴԵЩǽҲѲ²⣬һǶʼǿĴЩϲ˵˼ҳ̵ĸŮǿдģһǴЩռֱ˵Ĵкȥġ
ǲ֮ˣ
ϲа䣿
ߵ˶Ϊ
ʳҪش⣬ı鿴ȥ˾ۣһնǰչ¶Ҳ֪ն˵ôġ


276 еŮ
նûֱӻشַȻԲļϣЦŶ˵ÿ˶бԼֶΣΪıȽرһ㡭
֮ǰΪ˽࣬նרŻصڷ￪׼ʽһųƷԼʵ֮ۡ
˿ǰֳͬصһ磬ɫʷʵеĻ֮⣬ܿƯͬ۳һϵԪأЩܸܵ⡢䡢ȵϢ
ͨʦŵŵھ׼ʽʱ򣬿ʵ֮ۡͨΪ˰ӽħƤʱʿ׼ʽϽܹעŵŵʦҲΪ˼ʹʵ֮ۡ
ն˵Уֵͨ۹ܹ׺޷ǷˮϵħԪأԽᣬ̲ŵϢԽ磬ĺ֮ϻմȾһЩ
ȵϣȻȫͬϵħԪصĺһӰźһֱΧǾϢ
дһģӰӰ֣ͺȵġơ
ֺǿҵֱӰԲǶ˺䣬նЩ˵ǵʲôֻо﷭޾ĺڰ
ն˵һϲʵģҲǲ֮ˣ˺䣿
˽ߣ峺ӳն˵Ӱ޷Աļ
绨գն̲ס˵ЩԣҸԸҵ۾ҿκεа䡣
üͷչʪ󣬾ǱίȻҵ
ԸҪ𣿡
ȴ󵨵ػ˫ۣŹסն˵Ĳӣնˡ
ֶֻ֪ǰԸϣȣһϲϣȵʱǲϧĿ⡣
ܽϣȣ㵱ȻҪġ
أնܴϣȸõ
žն˱ļ
Լûʲô˳޵ĵطֵе㱰΢Сضն˿ֻҪܸЩ˿ڵǹһĽͣﰲϯһ˵㹻ˡ
նе㲻ȵĳĪΪʲôȴ˵ľȡ
ȣΪʲôأ
ֿܸܵͷһȣ̲סչȥ׾Ķͷһ£˵ֻҪԸֶ壬û˻ߣЩ˿ڵǹҲܡ
ն˵һнرסͷʵǰ
ն§סϸ֫
ԵЩƽһ£Űļע۾˵ǵü֮ǰɽڸһǿһǵ˻жʮƥ
ȵ˵ͷʾ֪£ҵʱ⡣
նס֣һ֣صظЩںǽ㣬ͨǿϴׯ԰һǿŴӻׯ԰䣬ǽٳ˻С㣬׼ǰֶ壬;ҡ
ҵʱû鷳ֻǡǴҹŻᱻһ·׷ɱɽڣֱɱеǿǹɽڵľʮּϡ
գɫ۾۾ͫŴ뼫ĵĲֻ֪Լٵѽ׳ˡ
Щ˲û˷Ѱ㡣ն˼˵
ûһ˿Ѫɫ
һն˶ն̹ԣ
ȻǲĿŵع㣬ȴһֱڰне飬Ҳ֪жǿΪЧԿ϶ǣĿǰһǶˣΨһ֪ĻС㻹Ӫܵıһ̽Ϣ
Ҫ۾ⱻն˿۵׵Ļ̿֡
ȴն˵֮⣬ľӪʿҲ㣬ͨҵЩǿָʹߣ˵Щָʹߺܿĳ޻Ա
޻Ա⼸֣Ⱦͺʧȥ
ն˼ʱץסĸ첲Ҳ̱ڵϡ
ҪӱܣŤͷܿն˵۾նȴֱ۾˵˽⵽ô£ȻѾУҺи̵˽⣡
ȿҪЩͻϢѹñըˣгֺ̿ǡ
ն˵Щ㻹ǲ֪ãħ޻ΪУ
նʼ򣬡ԭħ޻ᡭ
ȻѾȥ˵Ҳ鷳ѵǾͻŹңն뵽ڰֶɭǣ밲ħʦɱ˹ʱ򣬺ǣ˺ħ޻ᡣ
ӰħʦĿУԺħ޻˽⡣


277 ڰŮϯ
ħʦµУħ޻ԱһȺ˷ӣǾһȺ˺Ĺ
ħִźսǶ޻̶ҲΪ㣬һ޻Աһ׷鵽ףӸԴײ
ն˵УЩħ޻ĳԱΪǡ
ֻҪǵ͸¶ħִţרŵħʦͨǣħ޻ʲôǣ̲סڲ²⣺ѵǴӺħ޻ӳķʦ
ϷԼĲ²⣬һλħʦĻȱǮ
ʱѾñվֱ壬ؿնһۣҿô
նû˵ָָֻؿڵʿ£˵ʿġ
ȵͷҧ촽鴤һ¶˵Ȼ֪ɣʵ㱾Ըһ֪ġ
˵ת߽ǼЩªʯݣն˽ȥʯֻһ䣬һžܿľΣűǽľľ滹˫壬ƴճһŵźɲݵӣϴ÷׵鲼
¯ڴǽϣԱ߰һľװӣһֻյﻹȭͷһСѬСľ¯ĻδϨһضľӲݻԳƤضľӦ˵͡
ӼûʲôֵǮİ裬˾Ĳ֮£ȴԵʮܰȽŹϣһ±䰵ܶ࣬վڷԱߣɫ߸¶һضѩ׵Ĳ
նˣؽ⿪ȹϵŦۣ鲼ȹӦĽϡ
⻬ļ޳˫ȹճɫģն˵Ŀϣһɫһڵص׵İһλӵ׵Ů˸߾һֱֻ̧ۣͷǴӵؾǸϺϿ˹ķģһ˫ն۾͸صԨҹա
ڰĺһοյ£һֻų۽ë۾һħȨΪճĻռǣοյĺɫն˵ޱĿ
󱳣ն˾ȵʵʲôħƣ
ʵ֮ۿȫһ־ȥϳȹʱԭΧźںеŮ˾ȻһɫУһıУī֭һ壬ӡٹĺϡ
ȶ壬ڽűߵĳȹǰתͷն˵
ⲻħƣӡǡ
ĳȵϣüĴҲֳһӡǣһʱͷ·һˡ
ն˵ĸоٵϵǹ׼ʽϣϼƷٵϵħף
ΨһƺҪϼƷֻҪ壬ʱضԡ
ûն˵ʲôȼ˵ΪŮѡ֮ˡһڰŮʹͽ߿ԳΪڰ٣ҵʹҪڸֵ۹ڰŮĽ塣
ڰŮʹͽڰ٣ڰŮĽ塭
նû뵽ȾȻһλͽΪڰŮʹߣѵӦڸֵ۹ĸʡ㼣ֵ۹ŷڰŮٹ
ȻǺڰŮʹͽΪʲôֶ塭նЩò˼顣
ֵ۹˲ǶŮն뵽
ʱҲ¶һ˿εĿЦȹ´ϣȻնŮʹͽҲҪ֤ܻţ۹˶ŮͽҪ˵ִĸ˸ı̸ףʹͽҲᱻΪͽЩǻˣΨǡ
㡭ΪڰŮʹͽǸŮףһЩǷ𣿡ڲôǻҲе̫˰ɣն뵽ȾȻҪί޸ʿʮֲʵ
ҡҡͷƬ½ûвֺڰҲûʲôͽջ֮ڰŮȻҲήͣӦǱŮĽ䡣
ӵеƫƧСӰɣѵ㻹һޣնʵ
ʱϾֵӡһʧ»˺ΧߣŮӰȫˡ
üĴӡҲʧ̧ͷնˣ΢ĵǣն˲û֪ݺʲôΪѾʶ̫ˣڵ֪ݺеϣԶԶأǺ޲õһʱǼϣϻһЩôϾǱڰŮѡеˡ
ÿȶЩˣڰŮϯֻһλûʲôͽ޷ͨ񼣡
ҪڰŮĽ壬ŻᱻΪˡնġ
΢΢ҡҡͷҿɲʲôʿŮܻţ̣ҵȻҲԼ׾ݡ
ʵնҲŮͽҲںʲôֻǾ¹ҵ١
ʱ뵽Լ׼ʽԼħṩƷӦػħսǲҲͽ
ΪЩħ޻ĳԱҪҵ㣿նʵ
ĬĬص˵ͷһֻСè۾һգգؿնˡ
ն˾ʱԼӦøһЩοס֣˵кöҪǰ׼


278 ʧ
ֵ۹Ȼ鲼ŮԴӱλսŮֵָͣ۹λսս˾ҪС
۹ѾʼŮɣкܶΪǱŮˣЩΪȻŮܶԸֵ۹ṩӻôֵ۹ڶ͸Ƶﵱͷڹļ˾սǸϳֵ۹
ֵ۹ɵĹȣ˹±²ûа䲼ֹʹڸֵ۹壬Ҳִڸֵ۹ųȻĴǣԼпͼ˵ֶδѹͽ
Ȼ鲢ûмʷᣬǴ¸ֵ۹ͼϸûͿԿֶηǳЧ
ʲôԭն˿ܻѰԲߡ
ҪԵĵǸӼùĺħ޻ᣬն˾Ҳûʲôµġ
ȸֶɭʡİдţҪԺħ޻и˽⡣
ȿն˲ûΪԼǺڰŮϯյͽκ־ŵ΢滺һЩ
뵽λԸСɷҲϯȵĸף˵ԼŷĲŮ񣬶ĺڰŮϯգŵ¶û߳ţӴԺҲ磬ٿȣÿ춼ǻл㱣ֶһԵʱ򣬲ɥɳצ֮¡
ȵһЩĴԣҲǳ֮ڡ
վն˵󾲾עնˣľϸħʦдţרעʹһůִն˿ʵļϣӺ󱳽ȥ˫ֻסؿڣü°ʹļϡ
ڡͨͨ۾ֻһ̣ݾΥľס
ͣĶëʣĦգձЩ컡
裬ҶˣСŮŴſҲ֪ϣʲôʱȻվſڣ￴ˮĴ۾Եÿģʣʲôʱ緹
æն˵ı뿪˫ֳ˳鳤ȹϵ壬æӱ¯ĲݻаǳһؿýڵľϣȵǰɿذľսӲǣ¶ǵȿ
ϣſˮС϶ʱչЦݣӹЩ̵ľСԹ϶նЦеĿһۣһ̶Ժ档
ն˴˳˵ȥҲشһˮص£ҲЩǿһлء
ȶնص˵ͷ

ֶҪڴ޽ˮص£ܱܿߵĴﴫˡ
Χׯ贫Ҫԭǲش峤Ƹʮ߽һ
ش峤֤߽ÿ찴70öͭĹǮн㣬ÿѹӦͣÿ찴50öͭĹǮн㣬ͬÿҲѹӦͣ·ԶĿṩסޣڴڷսڵһ֮
սǰʱӵļڣŧɽǿ󳡵ĴҪϻνգʱǿ˫ǮܱߴҲԸũֶ޽ˮأϴ峤Ž޽ˮصĿڶڷս֮
Ĺ֮һʱɽ⸽ׯĴǣ󲿷ֶ뿪ӣҷݹһֱµһѩŻ½½ش׬ĹǮ󲿷ֶóһЩʣÿ춼ģҲϰΪ
ǽ죬ֶﴫ޽ˮصϢΧׯһӷñľҵһݻƣڶ֮ǰ׬һܹõǮô˭Ը߳Ƭɽܵزĺȥһɡ
һʱ֮䣬ܶϴ峤Ϥֻ߲Ϥ˷׷ֶܵ壬Ҫݹ
ϴ峤Ҳû뵽Լոհ޽ˮϢɢȥǹǰӦƸ˾ȻͲ㽫ϴ峤ҵżƣϴ峤ЩĵĲļ֣ǰӦƸ̫࣬
ʱϴ峤ߵרְǹ٣ҪЩ˻ǿ¼ڲᣬҪЩӦƸеǼǣ½ʼգĹȳ⣬ϴ峤ҲͳһŸҸڹȳϴӵʱ䣬ڸȺ˳Ǽϴ峤
겻ͬϴ峤Ҫæµö࣬ˣЩ޷ĻתΪ˱ⲻҪף˸Ҹӵʱ䣬Ҳȼ¼һƤֽϡ
ն˻û̻ʹñм¼ͳƣƤֽϻ˸ӣÿÿʹùȳڼ¼ڸȻЩ鿴ԵһĿȻ
ȵ飬ϴ峤ʲô⣬ֹܻ˿ڵǹٵݽһ˿ʧٵı棬Ⱦͳ˿ڵ˲ʧˡ
ϴ峤ҲڵϣҰضȫ´֪ͨ˭ҪҽȵϢ͸¶֪Ǿֶ塣ȵϢͳһҪ˵ǰһǿţ˴ʮֻ򣬻ץˡ
λںǸ𱱽˿ͳƵǹ٣ŷս֮ǰҲʮ־ְĸϵֶ壬˿ʧٰ˵飬Ȼʯݵı¯ݻһ¸оЩΣϴ峤ͳʱǨһֻ˶Ļ
ǷݱдѯʵֶȱǿŽٳ֣֤ȷ䣬뾯ŶԴ½к


279 
κħ޻йصɣֵ۹ִŶἫѸٵӦ
ǿںǽӹׯ԰һЩȻׯħ޻Ĳ֮󣬺ǵľӪʿǶԺǽδŲ飬Ǳ˿ͳƵǹݽ汨棬߲ѸӦǲǾӪĳѲ߶ǰֶ顣
£˿ʧٰͻᵽΪֹˣβûУλǽ˿ͳƵǹЩ磬¾ӪʿŲʲôҹϴ峤š
ϴ峤ٴζȫ˽һ˼빤ֶȫ˼ʶõȫϴ峤ĿУֶδϢϢصĵز
ÿȻϴ峤󣬱һ˲׼ʱվڹȳ
ǻǿ󳡲ɼǿѾ½ǿӵĲֿӴ˲Ʒŧɽǿ󳡣ǽһ֮󷵻ֶ壬μӷսںʹﺢӵĳ
ڴǻ֮ǰֶձϴ峤ǰչˡ
±﹤ֻոԼҵӣһҪո߰ܽոãһҸڷս֮ļгڹȳϣ߰˻ţÿ춼ոһֳɸʱռôĴȳ
ЩӵˮͰϰŤŷ·Ĵ帾ǣƽʱ·ĶԵЩ׾վӶʱȴһֻЩһĵ£帾ǻִܵһᣬһǵ˵ЦﴫԶȥ
ֶɽµϣÿ˼ҵＫΪޣֶĴ˵ƬȫÿﱻָüΪÿع϶Ľ꣬ն˾ڳعϣſһȺ帾Լҵӡ
ɯҲӵȺУᣬҲվڸӵݶǰ档
紵ʱ˷ɯɫβŻӶʮн˦ţֻżվֱ壬űԶݶӣʤߵ̬վݶӵǰ档
տնӺӵʱҲǰȡɽŮ仰û
ŮһԸʣһ浾˳
ĹСȻòֹ󷽵壬ʱ޿̲ߣľһֻȸһһֽĳ֮Բֱۣظûκ׸֫ȹȾ﹡Ϸܡ
ϣһǣС˵ãһŹ˷ˮˮشӴ߳
ֶ顮ǿֶ¼٣ֶ֮󣬲ûڴչ飬ǵһʱҵնˣ˾ĳعϿһȺŮӡ
ǿŽֶ£ûзʲôնѵƤףһũװ磬гһ˫ͲƤѥմͣɵŶͷ¶һ˿֮ɫնʵʿѧԺѧˣûʰһѧԺѧѧڣҪȵ괺ڱ˵չ黹λԤʿҪ콫ʿƾ֤ûС
˵﹡ֱնС˵˵䲻ģһɵ¡˹ڻɳλϴجģԤʿʸûܳˣʱҪתΪʽʿɱ鷳öࡣ
նҲɵ¡˹һӻɳλ»ǲ˵Ǳ¶ģߵ·սںžͿԸһ䣬ʱҾȥʿűƼţ
Ҳûѣ§ն˵ļ˵
ĻƼ¾ͽң㴦ͷϵ飬ʿѧԺͺãŶˣ׼ںʿѧԺϿ𣿡
նЩɻ
Ȼأȥģ
΢΢һЦֹ
ѡĵط治٣ʱе·ҲеԶ
ն˵·Զʮּҡҡͷ˵ʲôȥģΪ˻һƾ֤ѣĻһ
ϣС˵ʲ裬ŮǷ׷ߵعԵˮڳعһ࣬ûдնߣƽԹη֮ģЩŮԿʱ̧ͷ
սնˣЦ˵ιΪش壬ԭǸŽɱȺǿ
ն˴ӳعվƨϵͷЩɻؿ˿˹оһۣ˵ȣ¡Żش壬ҲûɱǻǿţҵĻȲѲų֣Ҳкܶ಻ԤΣգûðա
ðɣȻʵʿƷ֮һ˵øûһ㣬Ǽֵҫ¡ն˵ļһؿ
ҿɲҫʲô»û֪ҲЩǿͬǣҹҪҸ𡣡ն˵
һֶ壬ûն˻ɱǿѫȴƫƫЩѫмһˡ
һʱ䶼֪˵ʲôˡ


280 սǰ
ڸǱ˿ͳƵǹڳĵֶʧ˿ڵ©¸ܿܲʱ׸ֶʧٴ鰸Ŀ˹оնǰ֮һŷϵʲƮŵϢ
նһţĶš
ڿֱһλӪǹ٣רŸ¼εȡ֤ϸڣڿֱŵλӪʿǿ֣ǿš
ʱλǹŷ۵ĳ嶯²۵һ͹ȥתһȦԺ濾ѾɫƣɵӶܿóǹϵǳбҪʽ𣿡
Ӫǹٿɲҽ뷨˵ϵʲһڣĥžҪôϿ˹о˽ⳡϷȥ
ʵϣҲûλǹ̫ΪѣͣƬ̣ԱߵֽһƤֽƵǰͷ΢һۣȻֿһߵǹ٣ѯ׼
ǹ̽պīˮĶëԿͷ
ģֻһͨĵ飬֪ʲô˵ʲôˡװģضն˵
˵⵽һǿϴ٣ʵ
ţն˻شʮּࡣ
ǿŲ˴ʮֻ򣬻һλȵŮʿˣձƵ˵ڶ⡣
ţնȻԸ˵һ֡
ЩεؿնһۣնԼûаĬҲǺް취
ǹҪ¼ʱ򣬿׵˵ðɣ
ǹҪ仰¼ȴ䲻ü¼Щؿ򿨶˹оˡ
ֻƤƤֽһ֣ڳ˹˲飬ֶȷһ¼жӦ뺣Ͻׯ԰ٰΪͬһǿţһϼ֧Ԯȡ˹ɽʽŲ飬ȡץǻǿţһϽƬΰٽ飬֮齨ϻӣƬѲߣһǿǾӪ档

ǹôҲû뵽˹оȻֻ⣬ѯҿû׼ʱˣζŴ˴ֶĵʽжëϲīˮǹһֻܽëϲī֭ɣսͲ
ʯ߳վԺſڵ̨չ壬ֺǹٴ˵Ʒһ˹ɽߵķζʳɣ
۾ԶĹ㳡ȼ𣬻ЦǱߴǺǸմʲôطĹ㳡Ͼһᣬϴ峤ɱһֻ򣬽ȫټһ
δΣϴ峤İɱֻ򣬾ٰһĿȫᣬһΪ˻ӭ˹оڶΪ˸Щǽӷ磬ԭֶǷǳ׾ݵģһǿ˽ֿϴ峤ȻʶܳԵˡ
ȿնһĹ㳡ʱѾۼ˲ٴ񣬴ǿն뿨վһеĽ̸¶ı鲻һߵĶЩǶվ򿨶ն
ֶĴִӣг˶Թľη֮ģȺƽʻҪߡ
ϵľѾȫֻ̿ƤľλһЩĴľԷת֧̿ܣĹ㳡ƮһһˢӣЩȫͿĨϣն߹ŤͷڳЦ
ת뿪յն˶ߣɫСʵǲǴŮʿٵЩϵ
Ϊ𣿡նЦ˵λȷʵǣĿûС
ҲŲĹ˸ۣû˵
ֿŮ߲·ˣҲάһСϴ峤شһڴӭЩǴŸɾ鲼·ԵⳡӭʽʮʽشǶԿоֶܹʾл뿨кȳһЩõĻ⡣
æ֮󣬱յն˵ֲڵ鲼ȹʣնȵĳȹ뽫һ鿾ݸȹϣȣȴŮùĹңȻ俴նˣȻһҭסˡ
һˮ֮ϣ滺
֪ȺնЩϵǿ̲סż毺õۣϸĵظ˽гɱƬ
ɯŮһۼ⿴ȾȻȫ˵ϣȻĿŵն˵ߣұΪɯƽ׷׸ɯ⣬ҪʱʹŮ˵ȨҪһɫơ
ɯԸ£οֻնϵӣûܾѰ»߹شӦ˵ϸӬɯӣֻܵ̾һеԹɯ
ϲΧ裬뿪Ӱ£ʱҷ׷ŮһΧתȦȦһ
Եòˣն˳ûԿѯһЩػ顣
ףںʶҳжܲҿһȥһһǳļ۸񡣡۾һͦȭͷ˵
նϴ峤ĻȻʿֻᲿأ
˰֣ն˵⵱ȻҲû⣬Ҿɲô鷳һʱ䣬ҶںػҾͺá
ÿ򿨶ѰˬشӦҴѰرԽն˾;Ӧʵ˰żɽڸһЩǿƤ׺
ն˾ʱȡˡ
ȵնĿļ򣬶˵ˣһЩҪ͸㡣
ʲôеʵ
ȻҴȥ֪ˣⶫЩáն˵
ն˴ӼǣһƥŲһǰķ
һҲӺǸģҲϴ峤ŵסǣȻ¹һҹֶ߳壬ǵɽڣն˴ſһƬ֣ʿǹ̫ã˴
濨ģȫǿš
նһ·Ѱ;µıǣ߽֣·һ߽˺ڰ֮УնЩ·֮ǰҲ߹飬һļ䡣
ƾż䣬նҵǸǿŻƤ׵һѣǿõ䵶һݵ˿С
ɫ䵶ΪӪʿٵĿһ۾ϳǿǵ
òᡭЩɣص䵶ӵУһ׹Щնν
µġն˲ÿɷ˵
ն˴ͳʮ䵶ʮƤ׶ڿǰŵôһãնʵ׼ЩǿƤ׺ң
ЩƤ׺䵶նûʲôãǶڿȴԻһЩѫ
ǰҲûʲôãû׼Щ㻹еáն˶ԿЦ˵
˽ЩƤ׺ãһֱæ춼ˣæꡣ
ηֶ壬ھɽڵʱ̧ͷؿһɽϵľʮּܣѾ֪࣬ÿοЩʮּܵʱ򣬿Ȼᷢؾ̾
ʼԲս̣ÿ뵽նƾһ֮ʮǿȫն£λǿһתսʿˮ׼Ǳͽ֮Ҳùôصһͽ֮ҲʮֵķѾλǿɻӳ˵ǿҪȿҪɫܶࡣ
Ťͷն˵ɽڵʱҾ롭ôһɽ˶ʮľʮּܣƾһ֮ȫʮּϵġ
ն뿨򵥵˵һֻľȻ˵ľʮּʵǳ򵥣ʱҴľһЩľ壬ƴһͳЩ׵ʮּܡɽҲʯңľʮּû취ʯ죬Ϊ˽ɽϣûٻ˼
һ˵˵ЦЦصֶ壬ͼλӪǹһ˶ڴڣſżƽ˷ܵӭȥͷ·Ŀʱ֮ܽˡ
Թϴ峤ŵ֮󣬱һ˷غǡ
Ҳʼȫչֶ嵽һƬæľ
ϴ峤ش׼ٵΧһȦĴ峤˵һѲ߶ӣһǿ֣ĸӶûԿЩǿšһܶԿЩǿ
ն˼ո꣬Ҫڹȳɹһ£ʯӽϵװ


281 ȳϣ
ɳǿ˲ֿ⣬Ƭʯ󣬶̺ǿʯһЩ̵ҽͻʯ񣬰ĿǰɽȣҪŧɽʯȫɳƺҪ̫á
ֶ彫40½ʯѾƬһСʯҪƬʯʯȫڿգ붬µһѩǰͿɡ
һҺʺ̶ɵҺӵӵεҽѾọ̈̄ŧɽʵǣò̫ԶͻῴӵŵĳҽȻһЩʯֻⲿʯڹ̵ҽð
ҽʮȣͨ˼޷ξЩǿĿǰҲ޷ɡ
ն˺ϴ峤ҲҪȵʯⲿǿ󿪲ɸɾȥЩǿһϢй¶ȥΧӵĴҲӵ⻹ľ棬Щ֪Ƭ¶ǿĴڣһݽ룬ŧɽҪĳλѫء
¹ֶܷƶĴشҲǷһܽй¶ȥ

˵һǿܵɽ棬Ҫ׼ٸׯϴ峤ش춼Ϊ齨Ѳ߶Ӷ
˹ɽ֮صɽ˵ջ񼸺δҪ
Ķ͸Ĵ޷ٻȡʲôʳҪӵʳҲҪȵ꼾١
Ѿոˣȳ϶⣬ɽҲһЩ⡣
ŧɽڿӵǻ֮󣬴ҾͿʼƻ߽ɽȥɼһЩӣɽڴ󲿷ɽ붼ǺǵأǱߵɽϳһЩ֮⣬һЩ෱ࡣ
Ȼ˭ҪĿŵ߽ĳλүҵزӣѲɽֵĻֵĻȶġ
ڻ֮ô꣬ҵһЩ淨򣬾ͱȻܽزӣȴλؽ紦ִӣںǸ֮ػ֣ǰɽͷģԱ˴֮ؽ粢ȷΪ˱ⲻҪˣͨؽ紦ԤҵĹִ
ɽĻ֮Ĵÿ죬ȺӵصЩɽȥɹִӣȻһЩɽӺ;Ģ
ڹִʲôԼ񣬵ǹǶЩ²ɽȴҪһԴԣԷԼ
ɽȻħ޳ûһЩҰɽèܾģżкܳûŮ˺ͺƽʱǲóȻɽֵģǻ֮󣬴ҾͿʼҪȥЩִӣΪΧʮȻ壬ҶɽռЩḻĹִҪ
ֻоϵ˲֪࣬¶ϴ峤شԴͷ겼شҪ峤𽥻Ѳ߶ӵ¶˽ǽɽӼĢ¾˲¬λ˵ͷϣǸϴ峤ѧЩ꣬ƬɽҲԼ⡣
ϴ峤ҪӦ峤ǣգǵҪʱ򣬸Ĵ峤ǶﶼԼ뷨ҪǾռҪѲãͺѡ
ȻնҲɯһɽˬܹɽһҲѵеĻᣬϴ峤ȴնֶΪһǿŵϢܼʱҵնˡ
ڲпǿһܳûǾӪš
ԡֶֻҪöӵĺӣŴһɽֻһȺ·ѾˣҪڼչһЩСһĺӡ
ȳϣնǣƥһֻʯӣѹƽڵϵЩ룬ԲԲؾһؽë̺С˵øնʮֻţϣǵС˵ûᱻߵһȰһںСغǻţֻС˵øͲ
ϣӲקŽһԸС˵ߣҲҪ׼͡
ٽʱڹȳϼ˽ɢڵϵ붪̺ϣԻؼҳ緹ռȳϵӡ
ȳֻʣն˺ͱһƤȣͳƸ⣬ЩⲻܻһѹֻһһֿЩ˭ҵģֻ
ն˽ƥǣȳԵʯ۱ߣжʯϵӣƥЩˮЩϡ
ȿıϣҲæµһϡ
＾ͨ鲼滹һëë£һ鲼ȹš
磬۵ɹڹȳϣΧ¶һ⽫Ȱɹú˵ģһ˿ͷ޽ǵĺˮ


282 ȳ£
ʯĹȳѹһſűͻ
ն˱׾һѰ罫ѹƽ§һѣ¶ùһֻ鲼ڴն˱ľ½ɲҶװڴЩӻҪзõȳһ÷罫ӵĸɲҶߣܻôӡ
ЩõĥȥͿĥۡ
ׯһĥĥλʮĵϸ壬ϸ˹ɽĴϿȶ࣬ǵϿȻڵر֮£Ͽһļı磬ĥͽϿȱԵλϣϿı紵糵ĥʯĥṩĶΪǼӺ޽ֻҪӱǶͿĥȫۡ
̫ն˵ϣħƤ׾ǸͷжޱȣնֽƤ׽⿪ֻһ鲼͸оˡ
Ƚӹն˵ƤףЩƤ׹һԵ֦ϡ
Ȼ˵ѽȫ˶֪ն˵ŮˣϣҲĬ£ȴʼûͻһ㡣
ʱϣڹȳϻ䣬һֻóңһС˵ãһϣȣϣȻãǻС죬׾СѯʵĿ⿴ѯֱȵͷӦСֽǿҽӹ
ϣֻҧһСڣ۾СĻζҵϵЦݷ·ܰڻ
һ룬ͽʣһݸȣһĻ鿴ϣⲻ͵͵Ĩᣬ˵˼ҵĺӶ磬ԺϣһǸбµġ
ȵ˽ȳϵȫװ鲼ڴնվֱϺ˵˵
ЪЪɣ
ߵȳϣն˵˱ˮڹȳϵĲݶۺЦ⣬ն˵ׯ԰ҲкܶʿɴûλʿϸũĻ
ֻն˵ǰȲŻ޹˼ɵ˵ЦξȻ˵ڻׯ԰¡
նбӿϣͷո߸Ʈļƣʵڻׯ԰˼Ů
ҡҡͷʾԼҲ˵ˣֱһ£ն˵ߵʱ򣬾ͱҸ͵ׯ԰ʱС㻹ոճʱҺݣþȫűöС㳤һЩҲŴһ㣬ϵسҲԽԽ
ն˿˿Լļն˵ļնתͷĲֱͦıԸе촽ļסģ
סն˵֣˵
ǽ͵ׯ԰֮ûþͰˡ
նЩؾ
ô
¶һ˿εĿЦС˵
ǷڰŮԺ󣬵һ۵ǣԲŽ͵ׯ԰оλֿŮͽϣоܹжлҡ
ȰԼŵƺ࣬ն˽ƽ죬Լĸ첲㡣
ôλо˸л𣿡ն˽źʵ
ЦƤĺӣֺԼѾõЦ˷Цӯӯն˵ʵϡлŮֻĿͷѣÿ˵ʱ򣬶ϲлŮ񣬰Է˯ϲ
ն˰סͷһȻ
ն˵ֱۣһ˫ɫؿǰˣɫɢòɷնָϵҷ˵ϯŮûнһЩܣ
ţȲԵһ¡
ն˱˵ǰ죬ҺͿһŮЩ٣ǾôģȻиֵ۹һЩǮ֧סֹһڸֵ۹˰»֮⣬ҪЩŮУôǵĲƸ
˵
նضȵһӱͨ죬۾ˮ
˵ô;һǸֵ۹ĲȻⲿԴλսܾɳٲսⲿֲûԼһЩҵĲҸеģǾļ˾ǻһЩȺԤǻһЩСˮ׭ķóˮʱûҲӵ֮ԻʥˮȡãȻÿһλȡʥˮ˶һն˽͵
׷ʣȣΪϯŮʹЩ᲻෨ġ
˵ðĽɫâ
ʲôЩȵʵ
ȥȴǾޱȴĹ⣬ԼȫԽЩâס
˲ݶϣСġ
ն˽˵ʥ֮һϵЧ㿴ģҲ٣ħ֮󣬱ӵҲŮͽ
նǿԼŮͽȻһЦ
ʲôʵ
ģնҲû飬ͷչȥӵס塣
Ҫն˽һ£һȣ̵ʲôնҲĽʲôҪ˵̵ĶܽһЩġ
ȾݶâմƤϣǳˡ
ξѾϣǾ䡮裬Ҷˣӡĵס
ΪоôһʱССϣȴı̽ͷ˵˾䡮裬Ҷˣ
Ȼ󡭡ûȻˡ
ն˺Ȼ뵽ҪϣҹĻҲ鷳ϵƤףŴɿ뿪


283 ׷
ڱ¯ǰСϣֳ°ͣű¯ĻճյЦ
ڴµϣȸеޱȲ죬ĵ𴲵ͷ̽￴˿ﲢûˣΣղûнڷʱͨڳʱԼû˵ʱǻҪġ
ڵܲϣȻðա
ͷŶñĶӣڹȳݶ濴һĻ
ϣ̾һڣ̾ͺˡ
ϣȺ˼ʱһӴӴ˽ķ֮һſ⿾ǰ쿾ģֻҪóڻһͿԱôߴߵģﻹһСζľһСӥ춹ϣȿʳ֮󣬾һֻɿشյӱţſڴ´
Щӥ춹ĳعϣֻҪ֮ǰӥ춹ǰոУֶӥ춹Ⲣǲϲԣǵزôֶѡ
ľϣǰһֻϣһӣֻֻٵһ𿾵ýƵľһڣǻҧУⲢľĿζأⶫһ㶾ԣ˳֮˵ͷ֮⣬Ӱʲô
ȻʯȻյģȸоĶˣٵ츺˿ͳƵǹͻȻԼǿдһİĵطϣȺһĶԼļҡ
ӿһûʲôġ
ǱĬĸı䣬սǰʱ䣬ո֮󣬶ɽɽж۴ضʳʳﲻԣ߲Ķ졣
ڣ＾ʱĻ̿Ѿ嵭˺ܶ࣬׳ڻǿ󣬾ϴ峤˵ЩǿöǮЩڿĴÿ컹ܵõһöңµĹǮõǻϸСۣ㹻ϣ˳ĸµġ
ȻԼն˵ŮˣȲκһͭ壬ڷս֮ϴ峤úõһ£Ҳȥŧɽǿڿ󣬲ôǱҲҪи˰ɣ
ֻҪܵʱ䣬ͿԲΪˡ
վӵʱ֣ؿһһۣ΢΢һ죬Щյ뵽ŵʱ򾿾Ҫôܽɫӡס򱻴Ⱥȴûʲô˼ĸŮǿ˵Ļ֪ᱻʲôӡ
̫ôɹˣȻصȳȴûٿնˣڹȳϸɻ˵ն缱Ҵ뿪ֶģʲô¸뿪
ֿϣһʱ֮Щûʧ

һλϸֶܵ壬նϴ峤Ŀţ˵ڵϸԱߵĴϿﷵһǿŵټǴϿԵҰɽ򣬾Ͽĵشĺӱ߰Ƥ⣬֮¼õɽƤЩƤֻǽĤ紵ɣƤ滹ġ
ΧȻĴ峤ڵϸٿѲᡯÿӳѲߡ
ǿŻ̰ڵ峤Ĵ峤ţʼټ֣׼Ͽǻǿͼߡ
Ҳԭ򣬵ϸţնϸһ˵ϸϸ塣
ΪӦͻ¼ͨὫƤ״ϣʱҲȥħƤף͹䣬βħֻҪȳԼǣͿ̶
ڹȳûпȣնԶԶؿȵʯݣҪ˵һһ뵽ϣȵԼն˻˸սͷ·ֻĽǶ̿վɪɪС
ն˾ǲɣ
ǣڣڵϸָ˷֮һֻеۼɽ·һ·˵ϸ塣
ϸֶȫͬϸλ˹ɽһɽ䣬ҲûɽȪˮɽ忴ȥû˿⣬еķӶʯɣݶϺľܺéݣϸ忴ҪֶϺܶ࣬ȫٶ໧˼ңֶ
߽ϸ֮󣬲ŷ֡ȻϸׯһƬߣȴռ˴ϿȵڣϿһӵϿµֲһЩũϿʱ䲢㣬￴ԵдС
նפϿԱߣϿȡ
ǴׯﲻһҪӣٻҪٵȶʮ졣
ӲԶĥ߳һλˣնۣʩ񲢽ܵ
ʣλʿҲǰ׷ǿŵ𣿡
ն˵˵ͷ


284 Ͽ
նڵϸһʯݽпϴ峤һȺΧϵɳָָ㣬ǲǾָӹ٣ɳҳǿŵĴ»򣬾Ѿ˲ˡ
Ⱥ峤ǵվһŮЩ˴˿Ҳ۾峤ǵۡ
һħƤ׵ն߽ЩŮЩԾȺ峤Ҳע⵽ɧⲻһۣ߽ʯݵնˣҲЩԾ
Ⱥ峤棬˲ش֮⣬ն˻ʶĴ峤
ʯݣҪֶκʯ޵öɣľټܸܺߣⶥݶǼľϷǳĺʵǽˢŰɫʯң÷濴ãһƬʯ̵ĵ֮⣬ֻһŴԲǼ֮
һλ뷢׵ߴȺվն˹ʵ
λʿˣкιɣ
Ĵ峤һ۵ľϳնˣæյλߵĶߣ˵䡣
λ΢΢˵ͷش峤Ž˵ȿȣ֮ǰ׳ͶɽˣֻնڴӦͻ¼Ѱǿŵ¼ɣողμλս۹սǳḻ
أֶ˲𣬾ȻӴ߳һλʿǴλʿ˵շģȺһЩ벼شĴ峤׷˵
վǵϸĴ峤ֻϿϤ
Ⱥ𽥰˵ˣǼ˵Ͽȵ£׼ֳ֣һӴϿ;һֻСӴϿһ·ƹȥҪ߶ʮ๫ɽ·ҵϿһڣǱߵѾ˹ɽǱߵҰڶ࣬ȺûȥϿһСӣһҪзḻԾ顣
ЩӼĴ峤˵ÿжĻȺǿ뿪Ͽˣ
ðɣҳ˵ϸ峤Щεͷ

ն˱ֵ˵һС飬СһжʮˣȫһЩδξŮ˶ʮһ֮⣬ԹŮɣǴԻװն˿óһЩԾ顣
һСҪϿȵ룬Ͽһһ·ߣҪϽһʱ䣬ܴϿ߳ȥ
ն˸ŵһС߽ϿȣȻ粼ش˵Ͽһ˿綼ûУոսϿȣ͸ܵһǿķӭ洵Щ·ڴϿ̧ͷ±ڶ̽ĥ糵Ƭ緫һľ޴Ҷڻתţն˲Щ棬ĥĴ糵ôϿ֮ϵġ
һӭǿķϿߣնβû
ﵽϿĸӻ̫ϤĸӵĵòλɲҪ˺һСʮҲûն˾ŵһСԱͽϿȡ
һСеϸˣǶϿʮϤϿȵײĺһֱ˼Զһ̲ǰ淢һӪµĲкһЩʣǺɢɢķԸں̲ϣϸ峤˵ɽƤѾˡ
̲ӪȼһЩ֦ȺǿΪ𣬾ȻЯһЩľ񣬴˴Ӫǽ緢ֵģѾ磬ǿ糿Ӫ뿪ֱ뿪Ͽȣ´ʱӦѾϿȵһ˰ȫ뿪ˡ
֪ЩǿʲôͼѲС׼˳׷ȥΪ֧ǿѾв˵ϸԼܱһЩϽȻ䡣
նȺǿ»ĴѰȵ䣬Ȼһׯ԰ΪƽأôϴٸȻ壬ӦҲʲô¡
նһ˿ʵʿˣ˵μλս
ǳᣬ˽սжôпᡣ
ն˵˵ͷӦһţɳλ档ڿɽȵұڣϿұڵ˺ƣҳһһ𣬷ǳء
û뵽Ȼ˺˵ն˻عͷһλƤ׺鲼ˣһѷ棬е㻬Цվն
նԸͣλ׷ʵôھҪעЩǷ棿
´һۣǵ˷۵ͣԵ۹Ī־壬Ż׳ŵЩ
ն˾úбҪֺ޾Ե¶˵һЩӪĳԣȻҲָһȫסٿǱĬԾЩȷ֪
ն˵ھҪעķкܶ࡭
ն˽˺ܶ࣬Ҳ档
ϿҲ֪߳ԶȻǰĵϸ򵼴ҿнӡЩǿһǴӴϿһ뿪ˡ
һԵĴҲЩ⣬һԱԹ˵Ǹ㲻ЩǿҪܵߵƧ٣ѵǾЩ񶼺Ǯ


285 
ϿһСϪ꼾֮СϪͻɺ
ڴϿȵжһƬݵĺϿĺϪˮڴˣ˵ںԵλеһ߿ѷ죬ֻҪˮλ˵ѷ죬ĺˮƻȫйѷ֮С
ϿȵĺΧдеĲݱֲһشصĵͰľӹгһЩɽҰ֮⣬ûҰ޳û
̲ϵĽӡһ˶ڽӡԱߣع۲һСȻ̧ͷԴ˵
ֻ˵ĽӡûҿߵӦò죬֪ǵĶ﷢ʲôƺˣ
λа˴һëƤ£ȴǴųಲԹϻŲ񵶺޼УͷԵأһ˫۾ǺʲôһɳӣһƬҶӣϲץŵһš
ϸ˵˵ǴӴϿǱ룬Ҫʲô
λ˵Ҫ̽Ǵľλã峤˵ǿѾںϲϴׯ԰
һ޹еرʾ˵Ǵ˼ո֮ʲôûУΪӣҲҪһ֮󣡡
Щǿֻ̽·ǴٽվϵɳλԼΧ˵ȺԵʱҲĴѰǷ֮ҲἱɱǻὫȺټһŴؽȦһŴ棬һȺĵˣܰյѵĲʱ
λ˵¶֮ɫæʵ˵ЩǿȺһ⼸˾Ǵȵģ
Ӧò࣡˰˵ͷʵҲôġ
ԱλʵԹɳȺ
˰еεҡҡͷһź˵ֻԹͨȺǱеĻƻ
ۡ
˵̾һλԵʮʵֻǺ˵ⲻʲôɳǲ⸽ȺȰǴһ䣬ҰɳȺһҪסܶԶܶԶ
նЩ˵ĺ棬öûֶˣʱһὫնɱɳǵ鶶¶
ϸվڶǰ棬Ŵ˵ǿ׷ɣȺǿֻм˵ĻôˣԿץסǡ
նվڵԱߣ̲סʵǴûʧ٣
⵹û˵ش
Աλ˺Ȼ˵˵ǴﻹʧˣǰɣΪȥɽڵɽҲû¡
һСĶʮߵ˴Ͽʱ򣬴ڿϿƬƬƼΪݣϪˮʵ֮ͻܴĺӶΣЩӶһЩƯٲЩСϪʵˮѾв㣬ЩٲܶطҲɺԡ
λٴöͣʮֻضһľԱߣߵĲݴԲٴοһЩҵĽӡ
ָоҲڸ˰Դ˵
λͷ˵ǷɢŸңһҪСĵ㣬Ҫǡ

ǿòڴϿжκͣΪǴӵϸץϱһ֧ìᴩìķìϣǿǲûҪìǲûнìλʵ
λǹѪգȻûٱλǺгЧġ
˴·⼸λǿոߵϿȵжΣҾںϰǿòٴͣ
ǿͷĿһŽ·һȳһյĴߵڵأһߺ˵һǿҪڴϿ죬п߳ȥҪȻǾֱһ¡
λǿûзԣλǿͷĿ˵Ȼû˷ԣ¾ôˡ
˵꣬ӻͳһƤֽľᣬߵλڵĴǰƤֽչõλǰһȥλŴһ£ֺݺݵһȭڴϣŽƤֽݵǰǿӲʵ
ǴûмŮˣ
λһ·ҲǱ൱ңǴǵᴩˣ޷һ·ȫǿһ·ˡ
ǿ׵һ۾һۻϵİףҡҡͷ
ٺú롭
λҡͷ
ǿͷĿЩջͷҲټʣֱֽ䲻ذ׾׼ش࣬ʬ塮žһ¶ںߡ
ǿͷĿڴϲ˲ذ׵ѪգЩ˵ԭ·أȥǸץһҲ˵Ǿ˵һ£Ŀ겻ڵϸ塭


286 
ϿжһܴĺֻľɫŻ̲峺ĺˮһɼס
ֻһЩͰĹľϥߵݵء
˭Ҳ뵽һطһ֮ǰǺˮġ
꼾٣ϿܵˮڴˣǰҲҪڵĹģٴ屶ϻһ޴Уȵѷĺˮӿѷ֮УϿȵжξһƬ
꼾ľ賤һԵô٣ҴϿȵƵݣܿܵӰ죬Ͽȵײ㵽ʮµ׻Ȼóƣȵʮһ³ϸĴͨڵһѩ֮ǰڴϿµϵӡ
˿̵һСȺԵЩأ̲һϸʬ壬˫ֱסϲˣǰӦ⵽ǿǵĶе˿ڵĹᴩˣǳìɵ˿ڣϵǴ߹Ǵ˿ڡ
ݵ˺ܶѪҲѪžˣߵɫ쳣԰ףϸ˶ʬԱߣС峪Ű
ڱʡķףնڻɳλʮؼײŵʱָÿ춼
ϸǼλһĵӣȻȥλϸǺϤһС˶ߣӿһִܸУȻǼǿԼƤӵ½ɱˣ涼һɾһ·ϵڴ˿̺ȻհЩ¡
㶼ûնǣЩ˻ûо̫֪δһԴЩСԱϸЩ鲼ߵʬʱȷڴϿȺϣϸţ˼׷֡
ն˷еһսۣʺնֻվһûҲ뱻˾ԼôĲ顣
սϣڽ׷սĹУȥͬԻᱻԭأ˸ԭضܻܿսܵáڴɨսȻרкģս˵Ļսûʸɨսġ
λ˴ӹľԺ߳մһЩҶԵЩġ˶ѰǿǵĽӡ׷ȥһЩ·֣
⼸ǿȻû׼뿪Ͽȣǰķٴθĳ˵ϸ壬ȻûеõҪĶ
Ȼû뿪ǿԺúõزһ£ԷֻǿжʮˣһΧжǣҪſһŴȷǿǵ˶ȺУһŵ˵
˼һӣΧʵǾҪô
ͣһ£Ȼ˵׷ǣȻ÷ȦҰȻǴһֱӽǸ¡
˾ǼȼֱִܷϴҪиĳ嶯ҷ׷ˣ׷ǿλ˾նߵʱȴǹͣ½Ųζնˣնʿˣô
ΪڵһСбʮۣЩˡ
Χ˶ĬǼȲһ½ʿҲˣǴֻѡĬ
ûɵƣնվԭأɫأԡ
¶һĨ΢Цظͦø߸ߵģǰ棬һС˳ǿ뿪ķ׷ȥ
ò˵λ׷ǷǳɫģŴϿһСʱ֮ڷλǿϪߴʯԾӰ
˾֣ʾͣȻڶҵ˰ЯԹˣǶľԵĺ棬Ϫʯ棬նҲ˰ŵЩ˵С
һԼϵĹ󲽵Ǽǿ׷ȥĲýÿԾ׼ȷϪߵĴʯͷϣһֱ׷ԹڣŶ㵽һʯ󣬳ǿһ
ಡ
ʸɿȥǿǺ޷״̬¶ǿιϣǿڽҪͷŤһ£һҪĺġ
ǿѸٶʯĺ档
һһ֧ǿƨɣڴʯϣһĻ
ǿֶĺֻһˣһǿ̽Ŵʯͷ̽ͷžһ֧ʸ˹ǿȴǳĵ¿粽˳ǰһʱһɫ䵶ĵ֧ڵأʸӦϡ
λǿһ䵶˲֮س


287 ŭɱ
ǿ´˦󲽳˲֮
ǿȻһȥŵתܣû뵽ǿʵȻôǿһͷٿһۣǿ־þɳѪϢζβסġ
վǸûоսϴˣֻѧɽԹҰޣȱٹǰЩ֮ͽ˲
ǿ׷ԭѾĵļҲûȥ
תӣǿҲһǰһ׷ᣬҲóϵԹλʮںϪߵĴʯͷϴ׷գλҲֵĺһƬհףΪ˶ܷļʸȲ֮ͣΡ
ǿû֮ľ룬Ĭܿ׷
ֻоɱڣ˲һʶʹ̵͵ǰһɫ䵶˵ĺɨĵ˺󱳵ƤпһӣзƤӹðһ亹
ǰǿû뵽˾Ȼ˱еһһ֮ʣ˾һǰߡ
ϴһĨЦҲ٣һԾ˵ࡣ
ȫʵϵĲ࣬ǿӵоżսʿʵ˳ļ˫ʵϲ˺ܶ࣬ʣսɣǿ˶ȫѹ
˿ǿ׷࣬ŵò˿ӣæתӵȴû뵽ǿҲ׷վһ࣬˽ס
һץԹһֲֻŲ񵶣屻ƵϪߣһʯ˶ͷϲ˺ˮһǿ䵶˾Ųмܣȴǿ䵶Ӧնϡ
˱۾ʱλǿȴ䵶ֱѹ˼ϣһӵʵǵϸģ
ҡҡͷǿһۣͬʱ˴еɱ⣬һλˡ
ɫ԰ףҧûпġ
ʱ֧ʸȻԶǿæܣЩĳ䲻⣬֧ǿ
ǿٴǱضһʯ棬˳ûæתܣһС˸˹Щûͬ飺С䵶հҵĲ񵶿ˣ
ƾ˶ڣûǿΧм䡣
ǿȴһ޾ɫ˱վһͼѰһΧ
Щ˸ǿ䵶ǿͬʱڸ׷һ̣ǿץסʱ䵶͵һãýʵļײ˵ؿڣʱ˿Ѫŵȥ
ǿƴź󱳱˰ΧǱһǰܣ䵶ˣ䵶ʮַֻҪ䵶оͻỮһ˿ڣǿ˼Χ˱սȴʶʱѾˡ
նû뵽ԭֱ򵥷ƻսḻǿǣȻһ˵׶һȺûϹսˣһ̾
λǿʱټˣΪǿҲѾһǸǿ˿֮󣬴Ӻ׷ԵһСγɼл֮ƣն˵һǿӪɢʱԼվ¶ʰܾ֡
˾ǰǿɱʱն˳Ⱥ֮ǰӭλɱǿ׼мܶͬʱס䵶նһȭǿǿ֮æ鵶סնһȭնӵеǿγѹƣķ˰ɫ䵶һȭʵʵصǿؿڡ
ֹǿؿڳֳݣű˵ķҶѪ飬ǿɳȥȻնһȭһǿڷǰȺоȻһͷʨӣƲǿӭͬ鴵һڣʾ˿ܡ
ʱѾߣֻӲͷƤ˫䵶ҧӲն಻ϵعƣؽ䵶Կն˵Զǿһһ޻ڵĹƣǿˣֻǿмܣûκλ֮
ΧЩ˿նƾһ֮ɱǿЩɵ
ֱնһն䵶здǰѾնһ䵶Ӧϣǿͷʱǿһ­ȥֱͦͦ£ǿѪʯĺ̲ϡ


288 ׷
ն˳ֵսûгһӡ
һĻǿתӣӵûκԥźֱ̲ӳߵĹľԣҪŸӵ˦һСЩˣǿѾƵˣûһЩ׸ȫ;һЩӲƤоˮҵȵȣں̲ϡ
ն˵ȻǲӵһϿȡ
֮󣬾һиǿڴˣпܶԵϸչѪȱ
ΨһܹµıǽǿȫɱôϿ淢Щ´ȥǿžҪǿ𣬶֪Ӧ˭
ն˽׷ǿȻǿʵն⣬ʱȴһϿһֱϲҪؿ񱼣ն˸оԼڻɳλ洩Խݳʱ򣬶ûۣǰǿһһܵϿжεĺû˵ԽԽԶ
ϸǼҲǽնܵҲóҲƴȫ
ն˸оԼЩƣߵʱʮڵɢ˿˿ʥ֮Щڵ̲صֳ״նڲϵػƣһµעն˵壬˫˲Ϣ֮õָնٴ󲽷ܵٶһӾͽϸԶԶ˦
ۿҪ׷ǰǿʱǸι˼˵ǿһȻͣǿת˫ֽɫ䵶ٹͷӭųնصһ
ڻɳλϣն׷սеĶЩ׶ߵĶ
ǰЩͷѪǿʵǶն˹κвʶԼβܣֱӽǿ䵶סϵѹƣβܻӻضûֱͣײǿϣʱǿҵ
սУĶܻ޷Զκʵ˺ģԳŲһϰԶնûκ谭Ĵ̽ǿؿڣһŽǿߵڵء
ʱһǿѾûǰܳԶҪ׷Ҳ֪ҪܳԶ
ںظѪеǿЩն˵ʱС˵ʱҲû֮ǰ⡣
նƽһºβսħһºվһԷ㶵һۣ󲽼׷©ǿϸļ˻࿴˿Ҳֻҧϡ
ǿܿܵٶҪΪսʿն˿һЩȻնںһֱ׷ᣬŴϿܳû׷ǿնЩԼûмϹĻǿˡ
ڣҲֻڴڶС˳شӴϿһΧ

˹оԼѾҪܶˣǻȼһŻ
ЩԺǰ·һЩþǰĴϿȱЩŤһֻ֮񣬾ЩľԣоʱػĴ
˹ʵҪһ̵ζɵüҪð̣ԽߵСϪͣһˮ͸֧úأλʿɱ֮ͬһ·׷ᣬ
ļǵǿЩھұ֮ºһˮԼķըѣǿס˽Ϫˮеĳ嶯רעصͷŽµ·Լһˤû취
˫ͱľˣǹǦһÿһҪƾԼ־
ԼܼȥϵظԼߣʾ˫ȲԼģĿ־屬еǱ
ˮѾϵ鲼·ʪ͸ˣϣоǶһ
һܹ˴Ͽжεĺλʿڱ˦ˣĵعһϪɳϣˮϣϪˮ֮һͷҲԽѹҴںˮָֻպϪˮ촽ʪҪϪߵĲݵϢһᡣ
ûȺ˹ľȫͿԶµϳһȺˣǳź˹׷
˹ֽһӲݵźϪԵʯ̲ǰܡ
ֱӭһȺˡ
ûκζֻһȵߡ
˹ļһ̳ױˣһɳ̲ϣȺ˳
ԶԶشץסˡĺ
䵶ɳϡ
˹һɳ̲ϣϿϿһ죬Լľеʱֻ۾úõ˯һԶѲҲûϵ


289 
һֻŽ״ˮңһζĿһѰɫķ䵶һţƤƶɵ˯⼸ǿЯʣȻǵϻһõƤ׺һ˫Ͳѥ˵Ļѥҵһذס
ǿӴϿ͵͵Ǳ룬ûȴǺȫ
УЩƷ;ȫֱһСȫ˻ץסǿϷһֻǮװżʮöҡ
ǿҲ֪ԼܵĻʲô³ƴһԼؿײһϸ˵ĲϣƤؼûб񵶸Ǹղ񵶵˷Ǳŵɫ԰ףһΪԼᱻ׺ݴǿɱŵñ۾վԭء
ֱǿӺһ䴩˺λǿϹŹЦݵѪ֮Уλϸ˲ɳϺޣᵽֻôһ˲
ˮҡ˯ѥ䵶ЩսƷȺ˵ǰûôҶ࿴һۣǿϼʮöGЩǼʲô˲õ飬ҿʼҪҪ˽·ֵǾЩԭӦǴҵġڼ񵽵ЩսƷȺ˴ȥϽɵ档
ն˿һǼֻţһˮңˮںǵƤۼҪ5öңţƤ˯ļֵ8öңǼ˫ͲѥһЩÿ˫Ҫ10öңȻЩԶԶϲ䵶ļְֵɫѪ۵ķ䵶ÿѵۼ۾Բ30öңЩ˴Ų֪ЩսƷøмֵһЩ
նһƤֽĬվһԣƤֽһŮ˵Ļ񣬻һȵŮ˰裬Ƶרҵˮ׼侲ЦݣȻץסϵֶϡ
ƤֽżȻǿϷģԭΪšۻߡˮħᣬû뵽ȻſȵĻ
ƤֽСؾûע⵽ƤֽĻ񣬴ҵĿⶼǴ棬սԼħ
նһֱ룬ȺǿôѰȵģûмȣѵ˵ֻƾԵ׼ȷҵֱ˿Ѱҵ𰸣ԭʵĸߵ軭ŻϵȻŮʱӣҲ֪ǿǴõġ
ЩɻսƷܹն˵ЩƤѥˮûʲôȤϾһμжȻԼǳģҲܶռʲôֻ˵մҵ뷨Ϳԣȫû
Щ˿ն˲̫Ǵңȴû뵽նʿô˵һǽɻʮöңڳһʮˣԴһ£ÿ˷ֵһöңʣµȻװǮͬսƷһϽɴ档
նҲֵһöңʲôҲû˵򵥵ذװ˱Щ˲ųװķ룺λնʿƺദ
һСһʮһЩˣЩ˶ˣ򵥵ذһ²޴󰭡
ǿ͵ǿɱĵϸ̧ͬش
ʮ˴ӴϿ߻صϸ壬ɫѾ׺Ĵ峤û뿪ϸ壬ͽӵϢǿǱϿȣһλϸĴ񣬿ɳȥôûǲֽ֯Ӧһ£Ⱥ˾ͬʱڴڡ
Ȼˣȴû˶ɥĴ峤һ
ڴ֮ǰȻֶϲ峤ȺǿǱвȴûм峤£ȻҲᾡһЩ˸ڿЩһɱǿʮˣĴ峤žȻ͸ɽЩǿܲһ㡣
峤ڿʼ£ͬⲼش峤ɽΧȫɨЩǿš
ʵֻҪҶķʶôЩΪǿɽͲжΪܹƬ֮ؿĴǣԶȿȥҪǿƬ˹ɽɽû˭ǸϤƬɽ˵ЩǿһȺߡ
֮ǰһֱûע⵽ЩǿΪûʶЩǿԴʲôв峤һֱʵɽԲЩǿӶĿ꣬û뵽ЩǿȻ͵͵ץˣһǿĵߡ
ǣɸͳһ֯Ѳ߻ӵ
ʵҪǸֻѲԼΧĵǿʵСֱʰʰǾԮһЩǿɱ
֮Ĺʶ֮󣬲ش峤նҹֶ塣
ɽɼɽ͹ˣҸʯݵ¹˸ɽԺɹһЩûȥǵӣһЩɽˣÿﶼжģֻǽ꣬Եøûѹ
ֶĴ񶼲Ϊʳ


290 ҹ
ҹ΢
ն˽¹ƿԺţǣ߽Ժ˩ʯԵţͷԲݣǣһϣֽˮҨͰˮˮУԱߵաõĲϣƥŲƺѾӦ
˦˦βͣͷˮԲвϣնˡ
ն˽⿪Ƥؼ׵ʯſڵľϣ׼ʯݵǽ΢Ъһһ죬Ҫݸ裬ȴһ붯Ϲŵǽߣ滹һɵѪζ
ˮױϵưһưˮϣЩˮ˳ŽʵϣȻ˰ɫз⣬ͳһͲϸؽ²һ飬ն˲Žʯݵǽڰš
ȥϵƤףо˺ܶ࣬ƤմһЩѪҪúõˢϴһ¡
ʱն˲ŷԺϰźܶĢкܶһЩ棬ЩӦɯɽջ
ߵԱߣ֪ɽɬҹ׽ǽľƬһû취ʣֻз̳һ±棬ͱһֿ·ˣװ̳һֱԵ졣
ݵűƿɯôŻϳԵǿһڱ¯
ɢһͷɫմӴֻһ鲼˯£һ˯ӣ¹ӳ֮£ڵļһƬѩףŽվԱߣ尼͹µڵ˯¾ţΪҹûߣٿԽͦ
Թˡնһ˲Щ
ɯ˫֣ɢĳ£Ժ󣬴ʯ߳˫Ųʯϣ¹°׵ЩĿ
ҪϴȥЩˮеɳƣǾµײ̫䡣
ն˿űߣɯ˵һͿԣھҲˮϴ裬ϰˡ
ɯûΪն˵ľܾ߽ͣܿ㴫һʯߵˮԱˮնæǰæ߽֮ն΢΢һ㶣ޱеؿɯ˯ĲӿɯоնעӵĿ⣬תͷǰ档
ı¯ѣܸߣӳɯɫ˫۷üë΢΢͵촽ľϣ鲼˯ȹŸסӽ¯һ鿾ýƵóֵԱһƬҺһƬУ棬ݸնˡ
ն˽ӹ΢΢죬ǽε촽ûסһץסɯ֣§ڻðżҵžһ˵ϡ

նƿѹؿϰźһֱۣһʶ»عԣ͵شľ
ɯһë̺˯˯оߵĶ۽ëزţƯĴ۾һȻʶʲôתͷն˶ӣȻաৡһ£÷ۺ졣
ʱ컹ûն˸˵ʲôͱɯһָذס촽شӴһĳ۾˲ɫ΢΢ҧ촽ֻն̺ŵն˵ʯݣɿطԼķ䡣
ն˻ؼǵãһ濴ɯʱһӪγɵĲɫƽʱǵͷһҪؿڵӣľпκζδϣ
ƺ˺ܴת䣬ٶ̬ȱûֹϵЦݶͷ΢Цĺ
նɻشϣʱԴÿտյģȫһƬհףһЩƬԺڶСӵĻ渡ǰЩԱƺڶ΢Ц֮пնˣ·ңԶƶ˶֡
նٴĵѾſ˽С˵˫ֳϣŴ۾һգգؿЦض˵ְǸ桭
նС˵õ󣬴Ӵ˫Ҹ£߾ٹͷ
ӭ峿̫ն˾⻶ЦС˵ãߵԺԺաϣɯڳͣϣţ漷ţ̡
ɽҰһ㵭ﴫһЩؽŲ
նˡնˣ㶩ˣĺ䣬˾ͳԺſڡ
Ҷʲôʱ򶩹ˣ׼ȥǶһЩͨᣬҲֻ뷨ѡնһʱЩ£ɻ󲻽˵
նɻ󲻽ʱһ˴Ӳ߳մʪ¶ˮȻҹ̸ϵֶģնһ񣬲˵նʿǿоҸģ˵ҪЩĹоѾ֧ˡ


291 
ɯȻҲ֣Щ֪նˣڳﲻ߳
ɯ˼ɯĸܣվԺ˵
ɯϵΧȹȥƣԥһ»Ƿˡ
ն˺Сλ˵һͬ߳Ժӣɯ͵͵Լ̵δЩûʧȻն˵Ĺϵͱһ㣬ɯںն˾ôԼġ
Ժﰲɯæӳ߳ն˺ǣС˵˵ЦԶغһϣŰͰţߵɯǰɯȻҪסϣʹһĳ嶯
ֻо˿ѣ֪ãúϧµǶİο
ϣһߵ߶ţһذɯļܸܵɯ΢΢
ϣһ֧ļͥȴΪսȻάϵţչʾõһ棬ӱ˴໥İұ˴˿ʼܣǱĳָһãϵЦڲϵӣϣﲻϵضԼ˵ʲôأ

ͨʽֻͣڴڣú죬ĸʵľƳɣǸܣʵӲľ壬Ӿ߸ߵľΧ˳ᣬȥһװܶʣѾжͻ°ϡ
ֻ˽ӻ̸ϻغǣһȴ˳Ļس֮ǰԸϻغǡ
˵ͣڴڣС˵úնһϹȥҪ
۾ðĿػڻ֮ϡƽʱֻһЩ̶￴û뵽ն˳ѾȻ£նҪ־͹
ڴն˽֮˵עճ뿪ֶ塣
˵˹ɽ֮һ֧ǿţ˾ûǾ뿪׵ģλû뵽ǣ͹ֻǸˣնλ˶˶ʮͨᡣ
ն˵ĺ֮бûôˡ
뵽ǿ󣬻ԴŧɽǱɽһȻˮ˻ɽ֮⣬ҪһʯҷۣɽضǵЩʯʯֻЩʵϡʯʯ֮ĥɷۣһֱնˣֶȱӦ̿Ҥ¯Ȼʯ˹ɽ١
ϸϿĥնһЩ뷨ÿڴϿȵʯٽĥרſĥʯҡֽ׶ûʯҵҲʲô⣬ŧɽشĻɽҸһЩʯʯкܶ඼һЩʯҡ
뵽ն˾ûҪϴ峤һ¡

һܵĿɲնˣǴɽɼɽĴ
¬ˡ߶ȼÿ˸һֻ׼ɽɼĴͳͳϣӭϳ̫ٴ·ڳһЩ帾ߴߴ˵ûꡣ
ʱúɯǲ岻죬ںܶ໰ⶼΧɯ˵
⼸һ·ҡҡλεؾɽڡ
ɽҲɽֶ˼ľʮּܣϾʱûУԶԶȥĸոµľʮּϵŵǿûлɰ׹ǣʳڲǻ׼û˵ʱ
ն֪ľǿʬľʮּܣӦǵϸĴɽϵģǿɽڵľʮּϣ˵Ƕǿһ־ꡭ
սǰϦ϶æµŶˣӺľ֮⣬ɽӺɽҲǹʲ䡣

һһȵķսڶ⼸Ǹֵ۹ҪĽա
ֶҪԣö࣬ٽս⼸죬ǲ̶Ӹϴ峤һЩֶûеĶʣһЩȺ͸⡢ɼ֮⻹һЩͶ࣬Щϡ࣬ڴѩŵĶһΧڱ¯Ա߿Ż𣬵ŵһһõ࣬ѵõζ
ϴ峤ڷսǰﲹĶʷȥûʳﲻĳԹеЦҲͶ
ÿսڣֶ嶼Ҫʢľ۲ͻᣬҸҪ׼һЩͬʳͳͳᵽĹ㳡ϣһڹ㳡ϵһһԳԺȺȣΧһ衣
ķսڶһǰûеĶն˴̶ľͰơ
ֶﴫͳʳǿ⣬⡢
֮⣬żҲпһЩ⣬ǿⶫ⿹лʧֶ֬ԸЩ֬УһԶȳԿɰͰ͵Ŀθڡ
ɯİ£ն׼һЩȣֶ岢ûʻ㣬նҲ֪ô׶Բԣ֮Ǹ˼ȡ
ţԲлһɵϣСߦɵıƤҺһЩܿߦƤļɣƤߦɱһţȻذгɷεС飬ȥȻЩײ࣬նԵĵһٽӡ


292 սڵҹ
սϵľ۲ͣϴ峤ȵЩˣСӲ˼ҡ
ѶҪȼˣֻҹ紵ʱ򣬻ҽвŻһЩ΢Ĺ
Ⱥͼ帾㳡ԵĹϴ̸ɾ̨γӵĿⷿ㳡ϻмȵ庺ԱߣӿҪϨĻҽǳһؽյýڵľߵľƱﻹһдƣҪƺȸɲŻؼҡ
Ĵ庺һûһ죺
˵Ƶζ治֮ǰں波ֵζһЩҾ;ⶫϼζģЩƫƫϲӥ춹ͻ
ⶼնʿĸһλ͵Ĵ庺˵
꾰⼸ɽջҲܶ࣬ǰɽҰܲ桢ɽ桢ɽЩǿҲҿɾĲɣû취ɽ汳Ļ˭׺Ģ
Դ֮ٿɾװɽÿҪɽϼأǶţ̫صĻɾ鷳ˣÿ˻ޡ
ֶҹܶΪ˽ʡõ͵ƣû־۲ͻͨ˯£ܿ߹֮󣬴й㳡ֻʣһƬǽ塣
ʱȶҴҵʰһؼңԸɨĻ죬ҲԸڹ㳡ϴ̫ΪһЩҹ˯ŵкεڴ㳡ϣż͵͵оЩĻһ·βļſڡ
սھ۲֮ȹϵĨľʷøɸɾ۾ʱһںһȺ˺ȾƵնˣϣѾ̨˯ˣԵЩ̫࣬ȵʳһɽˮŻصǸʯȥ
С˵ÿʼʱϣ㱳С˵úɯһͬؼˡ
նһֱ¬Щ۽ˮص飬ս֮󣬸߽ǾҪ½½ϵֶ壬ˮصĽϾҪҪ֯ȥŧɽԵɽңҪĥЩʵϡɵʯʯЩҪ֯һЩ
ϴ峤ˣϴ峤ؼңֻʣ¬˺߶ȼˣն˷ȾȻڣ֣ҴҴϣϵ̺ӣһЩɢҵͷϵϵĳȹſ첽˹ȥ
ȴһëϵĳȹһë£죬֫ڶΪֻԸŵŮ·ʱŻʹŤΣɲ뱻նŮˡ
նֻһ鲼ĳ£ȵѥ¶׳ֱֱۣϲİ̺ۣվƵΪӣ
ҲڣǸոջ۴ｨˮص飬Ľ췽ѾĿǰҪרͳƺͷнˮԱҾʤ¡
ͷ̧׾°ͣһֳݵĿעնˣһ̾ӼֱǷûն˵˵ЩʲôڷԸһЩ£ԸΪκ¡
λǾ£̫ʺϼ̸ˮص飬Ƿ׷ҽڿݲݽۡ
͵¹ɽ֮䣬ֶͷֶ泤«έ̲ͿŴеС·ն˱˯˵ϣǰ棬ȸն˵¹ڵ˺ӰӣŲն˵Ӱϡ
ӰӲϵǰƶֵ׷ȥ
Ǿôй㳡ҵ·̫ҪϺܾòܻصȴ·̫ˣնͣסŲʱײıϡ
ն˽˯ϣȽȣȻסȻԸе촽һ¡
ϣնܹǷǳԵȲؽʯ棬նȴһ䣺
ȵϸӬ
նվԺſڣĿ߽ʯݣתŴ·뿪
ȽϣȱʯݣŻϲľϣϣ촽ڴϷְһӡ
¹ѩʧľϣʱȻԺſڴơȻһ첽ܳʯݣպÿն˿Ժǽ֮⣬ŵЦݶ˵ĵŮʿԸԸһ
ûն˵꣬ȷɿسſڣ˫ֻסն˵ĲӣԼϡ
ȱ۾ϵķζ
ιѵһֱҪſڣն˵



293 
峿һ۾ͿϣС¹նеĸܣԼӦӵһǱʽĴӡ
ÿκһһиСһ֣ն˸оЩѿ
ϣÿοԼЩֲ˰̣ҲǴһ־֮ɫ
ն˶Щ˰̵ļЩģڼܿһЩĻ棺ԼһƬпƬ֮⣬һħܣѵħʦ׷һźŮħʦÿλ涼ͣ٣Ȼͻشʹ
ȺǷϯŮɫʲôʱ򶼻ֳ
ͱڣĺ󱳾һƬ࣬Լ߾һߡ
ն˽Щ仯˵ȾһֻèС˵Ů񲢲ʱʱ̶̿ήٸģŮڵʱ򣬺󱳵Ȼ
նЩ˵û뵽ϵħƾȻ
Ⱥϣͬʱʾ϶صͷĸŮһƶӣնǳˣ˿ĵĻ⣬ٲ̫Σն˱˵ڰŮٵʱûиʲô
һܹϵգգ۾˵ʵһֺС˵ҲûʲôǾһ䡭
䣿նظһ䡣
Լġ֮ૡǲһˡ֮ૡõս˲䱩УҲûи֮ૡ÷
ȴӼªľ崲֧ϰն΢΢һЦɣûʲôþˡҪҪһ£
նû뵽ȾȻ飬ٴȷʵң׼ʩչ𣿡
Ȳסصͷ˵ûϵģǸһ£ɶˣʱϣȵķʱҾͻʩչ䣬ѾûʲôˣڱһҪͨ
һ˵ն˾͸ӺһʲôķˣȵĻץסһ㣬˵ϣҲ䣬ҲǺڰŮͽ
һֵնˣͺ˵ѵʲô𣿡
ðɣ˵ǾҪʲôԼѡ񡣡ն˾ӦôС͸ϣõϾе۹˶Ů񣬺ڰŮڸֵ۹ʲô粻ϲŮ񣬵ħ֮Ԫ֮ģŷˮޣܺùڰŮϯա
ѡ񡣡ȿһ۶̵ϣȣն˵
նֻ̾һҪ˵ʲôֲ֪ô˵Ͼֶ벻Զ˵
ȴһ˯ۣȻڴϣ˫ǰʮϵڰŮնûпʵۣ֮ʲôı仯ֻٴθֳؾλ߾һֵֻŮȱϵ۾͵ǳɫͫױīĿֻ³̵һڣ
ʹ
ȶն˵֣նֻԼǱһ£ӹǽڷ϶ﴫһʹۣȴûκα仯ȭչûκβ֮Ψһľֿܵʹ
䣿նЩȻʵ
ţ˵һְȵ˵ͷش
˵ֻгͽãսеȷûʲôãն˿еɥȣһο˵ʵһЧģٿ޷רעĳ¡
Ҳǽ˶ѣ𣿡ȼһǿЦݣڴ˫ֽɢɫ£ԺһβһഺϢоһꡣ
ַȷһնʵ˵
ǿɲһ㣬Ͼ˵ǺڰŮ񡣡´ʼ׼ͣ˵
Ҳ˵ڰŮˡն˵
ȶڱ¯׼һ˵ðɣҳϡ

սڹֶӽյѸٻָǴ󲿷ѾӣȳѾûмˡ
ֶǿʼ׼ϸŧɽǿ󳡣δӵŧɽ飬֪ʲôӦöһЩʲôʸòϡ
ˮͱز٣ŧɽΧûκˮԴأˮȫˮᣬնЯˮᶼѾù⣬ֻһţħֻںǵħ̵򵽡
ն׼Ķʮ˫ͲƤѥ޲ֶ˺ãŧɽֻ£ܶطʯ涼ǹȵģеҲ»ҽֳͲƤѥֹܷűˣڶݶӵ˾ûдͲƤѥŧɽкü˵ĽŶ̶ͬȱˡ
ϴ峤ն˴һȥǣ֮ԻһЩˮᣬһЩ׵ĳͲƤѥʮָ䣬ЩҪͶƷҪ׼ȫġ


294 ı
꼾ĽݳϵҰ𽥿ݻƣˮ̶ˮλÿ½úԣֶĴҪڶǰﴢ㹻ݣƬˮ̶վɿݼףһЩָСȺӵˮȥÿʱ򣬶ֶܵˮ̶ˮӣֻҪˮˮҨɣŽˮܼһС㡣
˹ɽһ޴ʯҲΪҲ㣬ˮѸصףҲϼľﱻ˳Ϊ˹ɽĻ֮ء
ݳˮ̶ײȻһЩ࣬Ȼ޷̶ֹˮ¡
һȺˮرϺˮһװ˻ɽűݳԵʻűӾ˲ڲݴеһȺͭȸ
ˮ̶Եץ㣬һӿϵæߵͬ飬С˵ιϣ㸸ס
һæ̧ͷɽӰ¶ı飬æ˵˵Ҫϳȥɽɽҵġ
ˢˢվ̶ɽλͣػ֡
ʱҲע⵽ɽļӣ㽫ͣվڸߴɽµļӺǼһҪעⰲȫ
֪ҵػӦš
Ұżڴ·ֶȥǾݳʱгĽܹڵĲݳƬ֮ɲ
Ͽϸڴ߾Ϊ·ֶͨ壬̲סʵλҪȥֶ𣿡
ЩڴͣסŲˬػش˵û˵ֶĲش峤ļ߽Ҫڴ޽һˮأÿ춼㹤Ǯ׼ȥֶҷݻɣܺùߵȥ
ڵ϶ƣϿЩԥŵҪҪһ·ѾװһĻɽңϿԥһ£ŵ˵ŶȷҪ޽ˮء
ԥһ£վûдǼڴˡ
ʵ֤ϿѡǷǳǵģǰһ·ȻġǰֶڴЩ˶Ͽϴ޽ˮص顣

ֶʯֱӸϸŧɽǿ󳡣ʣµ˽ȲУʯǸϵŧɽٽƥͻЩϸŧɽǿһͼֶжȫռãˮصĹȫΧ䡣
ѡϴ峤ѡģսڸչЩЯ򵥵ֶ塣
ϴ峤Щǽм򵥵İãǾϴ峤Ĵ׼޽ˮصĵطѾðʯҹ滮˴ϻЩߵҲɼϴ峤Щ߽һˮصĴ¹ģ
ߵĹѾжһЩɽҺʯʯۣǽЩɽҺʯҷɸһ飬Ȼϴ峤Ҫıһ𣬲ͳˮ࣬һǿʼΧˮذ׻ұһҪնЩֽɵعУȻˮǴػ
ȵıʼؼ¼ÿľҪϴ峤޽ˮص֯ߣҪָӽһʮЧնÿҪ֧Щ߽ǰʮöҵнˮҪÿͶһʱˮعֳַǷ
һԤԭڻĻɽҺʯҷز㣬֯Ĺʯ˳ͻǿعڵعʯʯҪĥʯ۵ȵȣϴ峤߻ŵȣЩҲæüŲմء
ϴ峤ȻʩֳɤӶҪˡ

˿նɽڣɽʮּϹŵǿʬӼ
ΧĴׯǿ̬ʮּЧǳԣȻЩǿһȺϰ˵Ѫĺݽɫȴ˻֮Ĵе࣬ȻĴׯ඼һƶϴǶ±ϿⲢǾһȺ׸ĸ
ǡǡ෴ܹƬ֮ɽǣﶼһֺݾ
ǿǱϾߣ۳һ֧Ŷӣ߻ܽ䵶ЩȻ壬֮ǰɽڱնƾһ֮ɱһ֧ǿţЩǿǾͻΪɢȻ棬ڱҳƣɱǿᱻ͵ߵɽ
һʱ֮䣬ɽɽľʮּѾһƬ˹֣ǿЧôãնû뵽ġ


295 ƹ
ÿǣڰɽɽһЩȫµʶ
ƻ֮ʱĺɫУɽ߾ȼһ𣬰ϼ
ſڵԶʱĻ˯ʱҪҪĳƹݺսڹ󣬸ֽղʴͽֵƻδȥС˽յɫʣȻȥ󣬵ȴŨϢ
ŴЩӲӳůƻնʱڲ͹һЩ죬ٺһơ
նȻסڹ㳡԰Ǽùλɧǵϰǰ̨ߣն߽Ŀʶۣһ߽ϲŸֳЦЦģ֧ڹ̨ϵְԽسȹǼ˿سȹȥвסǰľ˶
ϴŵЦݶն˵¥ٴķ䣬ҪҪΪ׼һͣ
ն˽ҷǰ̨Ź̨ߵϰ˵Ҫ;Ͳˣʱ磬׼ٳ䣬Ϳܻ
ϰЩʧջĿ⣬ǽϵһԿ׶նˣ㲻ٴ

νǣն׼ڵгһǿϼžˮħ;ۻᡣ
ЩǿҪΪ˸ǿ󳡲ɹһЩ׳ѥţƤëձûħҩһЩ۸һЩҩϴ峤뷨Щǿ֮󣬿Ǯ֧޽ˮЩ߽ĳͣϴ峤Ϊ޽ˮȫ˵ĸ
ǰûǾûʲô˵ģն޿ɺǣڴǿ󳡣Щǿֶɽһˮϴ峤ȵҪһǿ
ǿôͲƤѥҪȥն˴ù߳ϴǼƤ̣ȻҪʮ˫ͲƤѥҪǳͲƤѥҪЩƤѥҪͻĺס
ԭΪëձҪӻ򵽣û뵽ƤȻţƤëձն˴嶥ţƤëձƤϰʶնһλˣóʮţƤ͸նˣǿЩʯ˵ЩǺá
ϧں̽飬ûҵħҩ꣬òڽֽǿһħҩ̵꣬ϧħҩȻţſڵϹһ֩Ӻܾöûҵˣûħҩ̵꣬ȻҲû򵽻ҩն˾Ӧõȵ磬гǱ
ɫȫĴСﶼ˽ֵƣնվһſϻž޴Ʊľƹǰ棬ȱƣЩԥҪھƹȣһõĲһ£žӦüʶһºǵľƹݣҿƹݾͺܻ𱬣նֻſվһС½½ʮ߽Щӵľƹݡ
Ƭ֮նƿƹݵĴ߽ȥƹڲռܴľӣһȺȾƵĿھƹ󺰴Уͷ϶ľ̵ľŮȺдǴԸеĳȹֻҪеƣǲƿϿͣʱЦ䣬˵һĻ顣
նۿһλȵشӣһöҶŮɵڣȻŴͷϵľȡĴơ
ն˵һοһİ뾫飬׾Իףֻ˫۾Щֵľ£Ǹо飬ҪȾƹŮ˶ұĶʰ͸״Ų̋ƹ䱳ë޳˫زǰľƱ
̨滹һ̨ڸ̨ϾվһλٵʫˣԼĳЩһЩҲûʲô̶ģȫǼ˱ݣûбƹﳳӵû
նǰ̨ҪһӱƣֻҪʮͭ壬ҪıһЩ
û˸߹㣬۾ֱضһ뾫Ǽʮֲò£뾫Ʊնߺߵ˵Ĳ
նҡҡͷ
֪˰ɣ뾫ƱһֻԲľнնС
նæͷ뿪̨ǰûסٴؿڿۣؿڸƽ̹ҺԵĺᣬӦ԰뾫飬ն˵ŭƱžƱ׼ǾƱִ
ֻƵĻЩŮɣЩջķƻ߽ƻƣٵ뾫Ʊ˵
ն˱˾ƱʾԼˡ
ƹЩŮ֮⣬ż߽һЩˮӵС̷ЩС̷ֻھƹתһȦû򣬶Ҫ̳ȥ
նھƹ˸


296 
ƾ̲ˮζȵ΢ľƿڸ̨֮ʫ˵Ť塣
̨µĳλ裬ǾȱƣľһҪöңȻջҲһơ
նƱҪһֻ֮Уܸõ羹Ȼ˵ʵһ΢㴼ƣͲɬ
ʫ˳׳裬̨ʻȻ˳һ޶ֻҪǰһĿĵص·ѣͻ̣ȻȻȻնһС
ƹ˺ܶ࣬ܶƿǶصԼλϣ¶ƱΧ˵Ц죬ն˻ΪŻһλʫ˻ŵıݣߵ̨ȴһλְֵˣϵ޷סǸ֬ĶӶţһԲ϶Цݣվ̨ϴŴ
̨µĿǴλֵÿһεƷʱ䣬Ϊλ˹ɽİ˺ԭϵĻҰˣеˡ
һʱ̨һƬ궯ȴûжٻ෴𣬵ЩƿǺ֪ĽĿ׷עŸ̨֮ϡ
̨¾վͷʮֲض̨ϵ˴󺰵Щϼ֮ɽ˵ô˵ҲǺͷĴūôǷЩϲ̨ļһﲻ뾫Ů
˵λ׳˶Ĺ壬һϹһ彣һͷҵľĿĻΧƿǵĹ
̨λ˿ŭڲ˹¾˲ƥҩóףֵ۹˭ҹȻūѵͲ±϶ͷ̨ҾǷһЩ㣬ѵܽǵĺˮأѵΪӾ𣿡
ܵȺһƬЦ
ȺЦżӣͲܳ־ɽɿ˲ׯ԰סų죿
λżӵ׳˶Ӷ̵˺ƨׯ԰ﱻǿϴΣׯ԰ҷˡ
̨볡޼ɵؽ̸þƹ䵭ٴαȼնû뵽ԼƹݾȻūӪ̨ϵ˿ȺԾæ߸߾ȣ
ˣҰ
̨Ĳ˴Ӳ߳˫˫涼˩źЩҰūͷ°ϻųĺ롣
߳İƤֳʯɫǵһǻҰˣЩ˿Щήң϶ƣϻһЩ˰̣۾׺ݵĹâ
վ̨ϵĿΧҰת˼ȦָҰϽʵļ⣬һ˵ЩҰԭһ˵սб²óұͲɿ󣬼շתǧֵ۹Ǳʡĺǣ˭Ը⽫⼸λ켼վտĻҰ˹ȥ𣿡
̨µĹѾȵе㲻ͷſµ
ˣ˵˵ǵľļۡ
ȵסҰϵļʵ⣬ϴŵ΢Ц̨µ˵ÿλҰļʮҡ
ıۣƹһӾͱð̨½µǿȥѾˡ
˵˰˰˵Ұ˵ͨ200300꣬ҿٻڹ50100꣬ҽʮöҵɡ
ʮҡ̨˵
һ˿ڳۣϾи߽ᡣ
ʮһ˵
ʮ
ʵն˶ūļ۸Ҳʮֶģ֮ҲյʮöҡǵǿǷȱоĿ󹤣ЩնԼʮһҰˣҲǲܽܡ
ʱ̨Ѿ˽۸̧ʮ߽𡭡
һʱ̨֮±û˾ۣưһƬĬ
նԼǮӣҪ־ٺʮ˽ļ۸񣬵ʱȴһץס
նΪھưںûбˡ
תͷȥŷһŻɫ۵ħʦĶ档
նһӼλħʦϴǳɳ⣬гħʦħʦûп˵ֻǶ΢΢ҡҡͷն˺ʶȤķ˾ĻҰˡ
ȵҰūĽվ뿪ƹݣնæ߳ưɡ
λĸߴħʦڽͷͣ½Ųתն˵Ұǰǿصǵڶ٣ɱָհĶ칤գ㽲ȥȻսЩҰȫûκμֵ
λħʦ˵ԭն˲֪а˶ͨұʯ
ʧллħʦˣħʦĵĸл
λħʦ΢΢һЦ˵ҽдգ㳤ú񱱾ˣԿŻоУ㲻ҪҶ¾ͺá


297 Ƽ
ȻеźûھƹݵϿ˺ˣնȴûзǼſڹž޴Ʊľƹݡ
õʱǰֻ̨һյùϰſǰ̨ϴ˯ľն˵ĽŲ˰˯ѵùϰ塣
ն˴߽æվֱ壬ܾն˴к
ն¥ʱֶӾȻֱУԼ߳ȥϣ˺һ֮⾹ȻʲôûгԣùϰʳﻹʣʲôùϰնƼ֭źͼ΢еˡ
ʱնﻹںЩֱùϰҪһݶ
ơ
һն˴ų´ϴ߳ſȻǴһԸ˯µϰŲվ⣬гӣն¥´ùϰ壬ջĿ⽫̽ӹӶöϰ
ɿ³һ䡮лл
ˡ
ľűնֹϣȻùΪԺںŵĵطôɲ뽫Щ˵Ĺϵ̫ӣȻϰЩϣƽʱƤ汣Ҳȴֻ͸ഺϢŮɣն˵
ն˽̶˵̨Բϣ̨ܿ԰㳡Ľֵơ
ȻѾˣȻ˳˫ɶԴӻ԰ĵĵط߳
ڶϣնùͣϰһİԹĿ⣬ֻʹùϰк뿪ùݡ
նгʱſڵľ޺ûκ̶˵ЩǱǵʺڲֵ۹ٷͳһչ۸񣬲նȴûȥǣϰԵܵ˵½гο˵ᳵ·ڴ̯λһӲţƤϰ˴ССĵǿ
Щǿװħò˵ֿռ䴢ħƷ൱ݵģֻôһС󣬵ȴֵģδǿװħ
ΪЩǿ󲻻ЩħʳһܻӭɸոսǿڳһСкܶħʦܹѯۣǶЩǿʾȤն˾Ͱ̶챨ļ۸΢̧һɣԱڵ½г˰⻹Щӯࡣ
ܹѯ۵˶һЩ۵ħʦ
ƽʱڽͷβܿħʦӰû뵽ǶеЩħʦֻҪʼۣͻһɵĽ֮£ն˺ܿ㽫ǿһա
ն˴ľǿ󣬼ħװģڳ֮Լа˰ٰأʮöңնڵ½״šˮħšۻħᣬֻžͻ˽5ңʣµǮҪ֧ЩͲƤѥȿϴ峤ϣܹһǿ֮ЩǮ֧߽н꣬ЩǮδܹ֧һµġ
֪Ļٶǿͺˣնﰵ뵽
뿪½гնֱȥ˹ظҿϧڼңϹܼҸն˿үˣʲôĻԸһűԼʱ䡣
նż𣬰ݷùͥҪǰдһţڹ罻ڣնȴԺæϹܼҵİ£ֳдһš
˵ԼϾҪֶ壬ϣܹڻش֮ǰһһ
źն˱ƾģļҵλںǽʿţλֻŰ׵ʿȻһ˵̶С¥İ칫˯ն߽ضʵҪȥĶ𣿡
ն˹ؾصصͷ˵ˣںʿѧԺ
λʿһЦ˵ʱҲֻǺʿѧԺѧһˣʿѧԺɲῴͷӣͨѧ룬ҪѧԺҪ괺졭
ʿһ˵ȴûͣ£ӾһӡֵƤֻֽնƤֽдԼ֣Ƥֽϸһӡֺ˶նԤʿϵϢŻն뿪
֮ڣ뵽ʿѧԺƼҲϣ´ѧҿɾûô˵ˣ
նǰʿ
նæʿȻʾһᵽʿѧԺ뿪ʿš
ʱ䣬նָϵƤȡʮ˫ҹĳĺƤѥܵȥʮѺ䣬һֱæŷùݡ


298 
նƿùݺʵľ񻨲ţȻ˹شŽڴϢɳϣùݵϰڿ棬Ц뿨죬˺硣
Ⲣ֣԰㳡ùݵǿƼն˵ġ
ն߽λ̴ϰն˴кŤŷԲηذ̨
վնһʵʵӵ˵Ϊ㲻ôҵǣôǰѧ𣿡
ն˾ϢɳԼ˱裬һЩɤӣԿ˵ˮؿʼˣιΪ˽һǿȡһЩңȥʿƼš
˵ӻһƤֽᣬ˵Ѿõˡ
վڹ̨ǰùϰն˵Ļڹ̨Ա߲ԵնʿҪںʿѧԺڿһҪùѡס۸Ҳܻ㡣
ɳüëŤͷùϰ˵¶ˣʿѧԺǱṩסޣնʿûΪ֧߰ķѡ
ùϰԲ۾֪ÿЦ˵ҿ֪вʿѧԺĽ̹ùгڵİżһЩŮӹסһҹ
Щؿϰһۣ֪˵ᶶʲôùϰ¶˿ɴȱš
һضնʵǣΪǿ󣿡
ն˵ͷǡ
üͷһ£˵ⶫʺڴרԱչٵĻһǽȥ½гǱߣϼۡ
նСضԿ˵ҾǸմǱߵĽг
˵꣬ϵǮʾԼǿ˸üǮ
նʱŤͷ˿棬ɫѾ𽥰ֶĹ㳡԰ĳһЩˣϦǵϣּ䣬ڲݵϣڹľԼ䣬һƬĽɫԶȺɽҲӳڰϼ֮Уɽǿȥ
Ȼ̸ǿ󣬿ûǺбҪնռһ֪ⷽʶǱ˵ǿⶫֵ۹ϸĹܿع涨ħĺܶʿҲҪõǿħʦڸֵ۹λȻ˶ħʦһЩǿ󲢲ڹܿصС
ն˵˵ͷʾ֪ˡ
ʣ׼ʲôʱںʿѧԺϿΣ
ն뵽ڽˮأ֮º˶һˮƷ
ǿǱҲҪԼŲһ£Ͼ֮ǰǱֹ߳棬ն˾ӦٽʯܱϸŲһ飬ԷֹлϾЩʯֶһֶħޣ൱Σյġ
ն˶Կ˵컹Ҫֶ壬ȴǱһж죬Ҳ
նû̾ͽʿѧԺѧϰϣѵɱϵ̫ãƼűеҪ鷳öࡣ
ʿʱѣն˱ΪȻ˵ʿǱ߸Ұޣһڸϻġ
ʱһùſڣһλӴ˽ߣＸ䡣
΢΢ĵ˵ͷն˵ȻϾҪҰţȻΪʿôĽȦӱı䣬ҪʶһЩµѡ
նЩͷʵҪμɡ
վն˵ļش˵ֻСۻѣҵĶһЩʶѣ
˵ӵնùߣλæһߵſڣΪƿùݴţܵħԱߣΪ˴򿪳ţӻ֣ħѸٻ뵽ϡ
һɽǣֵߵʱܴЩֵºܶͣǽŲ⣬˽ϲû̫кܶѡ
ϦϵӰúó

ȻξۻǸСȦӣۻĵصںһ俴㲻Ĳ͹͹һر֣һžֵ۹۾̨ϵĲ͹ݡ͹ݵϰ˵λ뾫飬ƽʱںҲ١
͹Ĳʳͱ֭ơɡ¶ݮЩھܻӭķζʳ۹ȴϲԣһĻǾǺһ㶼ϲԡ
ͬɫʳ͹ݵķ羰ҲǷǳɫΪ͹һtɵģ͹Ͳ͵˶Ծǵ
ĲλǿĴߣѾҹĻʱﻹܿ
ն˿¿˿оǾͲڽ¡
ļλΧһųһϰ˾ζʳЩƺܾʳȴ˶Ψһܴһӭľֻ֭Ѭƻնȴÿһ㣬û⣬ֻǿζе嵭
ļҲǰ뾫飬ǳ˳һԳļ䣬ÿλ뾫Ůϸ׾£ÿλŮһ˫ˮĴ۾ǴĳȹһһЦܺն̾Щ뾫ŮԼǰ׶ʮϾ
һźһϸֱ۴ն˵һǸһֻĽɫ̰ն˵ǰըС㣬Сһӵζݡ
ĺ¬оԵ緢žǰžĽҫҫԣͷһ˿״һľƱſ˹Ц˵
˵ѹ˹СӣӦԮжӳˣף㡣
նڰӾйһ֮ԵλĸŮɣʮľߣٱ򿨶ףƵʱλŮĿҲϣ˵Ҳ֪һ֮С
ߵλŮʿҲϴλǿˣ˹ٷˡ
һ͢ʽȹׯڿߣĿⲻʱնϣն˺ܸȤ
ڳǿԼúͲ³ˣҲͬŮҲоݣն˶ֵúܿ˿ֹİ˸еԡиС
Χе⣬ľƱװζɬ֭ƣٱ¬о˵
ɲһ˵ĹͣȡýĳɼȫҵİæҪٴ֣صظлλ
˹ٷһ˵תͷԿʵô˵ĻҲʸ̳п˹ز֮λˣ
һЦ΢΢һͷȻ˵ʵⲢԸλ۸˭ֻ߲˭ǳ鷳ܻܿὫѪԵ鶼嵭ˣҸλսϽԼĹѫԼƴλ
˵ʱܵȴǳ˶λսնܸܵѪڷȼա
μλսնЩʵ
治ǲͬ𣿡ͬһʱ䣬ڿߵĿ˹ٷҲʮֵһ䣬ﲢ뿨ȥμλս
ն˵˵ͷȻЩضԿ˹ٷ˵ǰھӪֳɫȻ˶Ըò˶û˵ЩͬˣҲٳҵλ֮С
ڹңȻʳǣԺգÿҲһѷ£ҲûʲôĽġնĬĬ뵽
¬оߵλŮĿն˵ϣ촽˵˵λսΣյģˣ˵նʿμӹλս
Ļעӣն̹˵ڻɳλ棬ź֮ǰǴĦսۣڵʮ߾սˣҴʱ˱ս
λĿ˹ٷؿ˿һָۣ˵ƽˡ
ûֻӲͷƤЦеĻش˵
ץס˿˹ٷС֣˹ٷĿﵴˮһ
նʿôпǣ̫æ𣿡λĸŮȻԸ׷ŹնˣЦ׷ʵ
նЦ벻Լĵֻ˵ʱһֱæգʵǣרΪ˲ɹһЩʡ
Ůˮۣ¬оһۣЦնǣɣǰһӻĴҵȺǿţȻ֮ȫˡ

λŮɻдԵķ̣ò˶֪ôڽȥϾҶǿѣȫûҪ̨
ն˲ΪȻЦЦ˵һ䣺ҵ
¬оĽü˵⻹Ƕ˿Ҫڽһǿڳǽ
͵͵ݸնһǸ
ʱֲܵվЩǿʵնɱģϾԼǶҫľӪӦԮӵжӳֻնίһˡ
ϸĵĿ˹ٷƺеһ˿ãֻնæڲ濪⣺
˵Ϣ˵ȺǿѰһλׯ԰Ů
Ȼ۵ʲôʱСϢİԶ˵ģһǳϢͨĿ˹ٷˣλվ˭Ⱥ˳ն֮ⶼ֪ģýζ
˹ٷ˵ЩϢ漰һЩϢֻһ£˵ֺ޸ݵϢɲ㴫
Ŀ˹ٷ˰˿һۣ˵ֲ͸¶ЩϢңǴӻСġ


299 ˭˿
峿ųŶǣͷڻվһҹǴŹǷųìɢȥӭųϳǽǴͺˮڳһ죬ǼʮδκʽĽ˳ķԵЩɢ
նڳŶǰǰеĿ˹ء
ôŶԵЩ壬ҲûʲôǵˣǽС̸
һ𣬳ſͽ֨ŤŤؿʼתŻʮǵĴƿն뿨һ߳ȥ
ûг̫Զһͣһɼ¡
ҰȷΧûʲôˣնŶԿʵ˵˰йǿţ
һЦصͷն˵ɣȺǿܲԵ޹ʵسֻ֣ĳһʱ̺׵伣ǧҵܻڹؼʱȻָֹоһ˫۾ڶңôأֱ˼ӵĸо
ն죬̲ס̧ͷ˿ͷϵգε
һֱŬѰȺǿںǽĲص㣬ÿЩչ֮ЩᱻƻЩ㹻֤˹ȺǿΪǿṩֱԵЩܻ伤˵
ն˼˵㻹û֤ݣ𣿡
ҳҵЩһġĵ˵߬ȭͷն˼ϴһ£ȻԵЩ˵˵Ǿ̫ˣҡ
նһգھӪʿүĵطûκκøУ뵽ԼΪڰѧԺʱ䶼ҪУⱼն˾;һǳȤЩΪѵ˵ҪʿѧԺϿΰܰﵽʲô
ڿնƾһܹ֮ܶʮǿս˵ֱ
˿ն˲Żڴ˵ֵҵģ𣿡
ն˺ԥص˵ͷ
ԼոǣİһƬãȻʱǿܳԼԼҪѰħгʱڿİ£߽˵½гԼںǣҲֻпһѡ
ðɣܸİΧ֮ڵġնֻӦɲҰѻ˵̫ʱ첻˵ĿԼ
ôоҫն˴ӦЦ
ն˱ͦϣƫƫʵһ֪ն˵ˣϴβǻ˵֪ԼʵȼҪҪȥʿǱȥһ£
ն̧ͷ˿յ̫˵´ΰɣ̫Ļ¾͸ϲϳˣ
˵űֵ
㣬ºն˻˻֣˵
º
ֵ۹˶սְ൱ϸµĵȼ֣սʿѧͽսʿмսʿ߼սʿÿĵȽֶϸµķΪŸСȽס
һ˵ǿ׳ƽֻͨ89սʿѧͽʵֻΧ֮󣬲սʿעΪսְߣսʿ䶷ң֣ߵȵ෱ְҵ
Ϊһսְߺܼ򵥣ʺսκһͿˡ
ҪԽһĵȽףΪһתмսʿκһսְ˵ԲǼ׵£ΪԽһתְżĻҪսְܹԼġơȻÿλһתսְߵġơ󶼲ͬҲһǽһɽһѽһߴʿӰն˵ġơ˫ı۵ħ񡭡
ԽڶתְżսʿҪһ̶ȣ֪ͨΧĳԪصĴڣЩ壬ɱУǶת߼սʿ

ǳͷ༸һ¥ϡ
˹괩һף˫ַǽɫĿųµĿվһȺӪʿЩʿСվڽ˵վǰǼ˵ĿҲ׷ڳͷ棬ЩǼ˹ţڼ˹ǰҴ
˹һȭݺݵشڳǽʯϣתһȺŭЩ£Ӫʿսˮƽֲǲ֪ôܣ
γ鼩ǿŵжУΪ˹صĶ֣˹еĪ
ջĵط֪ԼĶˡ
һȼյĻҪЩӪʿй鷿ЩĻǿѹסĵ׵ŭվڸ¥ǽԡ
ֱҰλİʿ뿪ĿԶȥվ˺һŷغǣ˹տǼһôɢԸʲôʱȻô֣µĸйҶԷݲԺգһλʿ
˹ֽߵ§ָžͿҪʧֵնʵ
𣿿ߵʿ˭
ֻǿնһ򵥵ĲӰʧֵ棬ŹŲʿںмֲÿһλʶԼ˹ҡҡͷʾԼ֪
˹üëһɻĿ棬еôʿǲʶģ
˹ɫǲشֻΨΨŵŵվڼ˹ǰ
˹ڳͷϴһȺʿȻֿһλӪʿȺ첽˹Լ˹˵ȥԼúһͿĹϵҪãܴ˽һϢ
˹꿴λʿϲ֮ɫͣߵʿǰЩڨڨ˵ӦԮжӳְλȻʲôҪŪĶˣҪ㶼㲻ǾͻһֱôǵĹ˭֪һ˰˿˹أŻһ̷̣Ҫ˭һҪ˭˿
λʿҲû˵ֻĿ͸ǽ⿴¡
ʱ򿨶ҲѾ˳ڣĴֻйһ
ʿջĿ⣬תĿż˹ֱֻ꣬ԸһС
ʿż˹꣬ʵ᲻ǿ˹ٷ˰аæϾִٴ磬ҪװʿȥЩǿӦò̫Ѱɡ
˿˹ٷ˵֣˹ϸѿ
ƶҡҡͷ˵ѲĵҲĿ֮һοִٴ˸ͬͿ˹ٵĹϵƫ̻

ͬĻһǱ𣺡޹˭ֻ֪ʲô˰˿
׷ƶоڳǱĳͷųʮ׳ɼȡжΣɵĶغľ
ʮӣʱ϶òֱɵǿͷϵʳ׽ʳʹںȾôԵЩӣǵͷԱߣϵװ廨ţǸû׷ƶо˵ʲô
վڸ׷ƶоߵİʿƽ˵
ǣ׷ƶо
ڸ׷ƶоߵǼλǿ죬ǵĳ൹ûôѿ⼸ǿɫȴǲô
һֱĬظ׷ƶоڿ˵ǽĿ׷Ͷ˹
׷ƶо̾һ˵СҶٻ˽ģҾ;ԸɢŻѡͼ˹ͬʱ뾯ӪԮţȻѾΪպǽϰЩͷۡ
ЩյöͷĿת䡣
о£ҪȻҰѿڸ׷ƶоֱϵһλش˵
׷ƶ͵̧ͷĿⶢλ죬̽壬ֱץסλ죬˵ǲ̩޴ɱһʵҲûʲôÿ˹ؼѾįˣڼԱԵ޹ȥҲ޶ԣ
ҪǻоˣӪЩʿ㳲ǽɱǣҪǾӪЩʿܣǻΪ˹ɽ׷ƶоȭǿϣҷɳȥ
ǿصͬصľεڵϣһ˿Ѫ˳
λǿҪվ׷ƶоȴ׷ƶоİʿһ̤ؿڣֽزڴĵϣһֱɫ͵÷죬λʿҲûнÿ
Щǿŵͣ˽ͣЩȺͻҵؿǰһĻʱҲû˸Ҷ
һӱó׷ƶоֱվ˫ȭصĴľϣЩ̯ӣҸұֻ֤Ҫڴҵׯ԰߳ȥʱ䣬ǵٱͻݽǵľӪȥǰľͻĺӪʿǡ
˵ţߵλڵϵǿǰ棬ƿߵİʿֽλǿӵ
Ҳλǿһı飬ֻǶ԰ʿԸׯ԰ĵһ£ȥſ˭ٰһ취ӽС㣬ڴֻ֪ǸŮ˲ġ
о£ʿһƽضԸ׷ƶоش
׷ƶо˵Щִ߳
Щǿǲûκε춯ʿޱس˻֣̱Ӱ´£һȺ׵սʿ׷뿪ʿҲĮضŴǿϴŹЦݣת߳
ֱʿӰ״Ӵ뿪ǿǲŸоѹĪʧ


300 ˮ
ֶϿׯɽǱץһצֶۣλɫצ۵Уǿ̲Ϳؾצʳһ̲Ѫ
̶ʱ䣬ֶѾ˺ܴ仯һˮصĳѾƬʾ
ɽελѾռؽһӢĶԲʯأû㸲ǣƽʱһƬߣҲûκֲÿнƬæµ
ǰȻĸɻϴ峤վʯҲǸпǧ뵽ԼʱҲҪıӵ״ͼ̲Ϳصķֺ˵Ƭߵʯ
ֻǵѾ࿪ѳļӢĶص꼾֮ڴĳˢ£Щʯеֶ˳źϪߣػƬ̲Ϳࡣ
Ϊϴ峤һʿնҲҪЩ£뷨ԶԼ뷨ҪӴ󵨡
ն˵ļƻˮһΪ㣬ξһÿݶһˮأˮػۣһˮشˮ֮Ȫˮͨˮصڽ뵽ڶˮأԴƣֱˮس׽֮ˮеĴˮϿֶǰȻȹĿˮڡ
ϴ峤Ҫˮصĳصױƽģʯʯӵкǿ͸ԣˮĵײҪһӢĻɽˮΪˮ㣬Ǻ۸ʵ̫նˮصײˢһᡣ
Բ״ˮΧǽѾʼػΨһϴ峤Щͷ۵ǴÿˣɽԴԴϵ˻Щɽһ̫ˣÿλɽ˻֮󣬰ձʯҷֳ֮Ĺһӵϣ˲ܽɽˮ⡣
ˮعڵͣ״̬ڽˮصʯƽ֮󣬳˱ҪĶʮڹշĥʯҷۣȫ鲼ڴ˹ɽɽұ
˵ɽҾ׬ǮֶĸŮǾͷ׷ҵϴ峤Ҫϴ峤ֺȿŴ˷ɡ
ĸŮΪԼЩǲ٣Ҳܴɽ潫ɽұ
Ͼÿ׬50ͭ塣ڴĸŮ˵ǮüֱҪ̫ס
ƶֶʲôûУȴһӵ
ǱĻɽˣ˾õ㹤ǮҲڴǿڴ׬ͭҡ
ϴ峤ǰżȽŲĸŮڴͳһչ˺Ӻǣ฾ŮǱҲŹϵƺƵĽ˹ɽﱳɽҡ
ȵնϻֶ壬ո߳ľʮּܵɽڣͼɽҰɽ·ųһߣ϶ĺһֱֶ쵽ɽľͷնΪֶʲôʣæ񱼸ϻֶ壬ȴɽ·ϾȻһЩųزĴǡ
ЩĴɻ񹤣ÿ˶ͷģϵĺˮɺԺ縺ĳشװùĹңʮֳأϵһ˫ЬЬƺѾˣֻʣºضŽϵĲĽŰڵϣֵֺúܿһ۾֪ǶƽʱŹ˵ˡ
ЩĴ񿴵նˣõһԣնȹ
նȴûмͣΪֶ滹һЩĸŮǣҲųص鲼ظ档
ܹȥҪŮǿص鲼ɴЩŮȴ˭Ҳϣִ⿸鲼ڴŶһһӡߡ
նˣæİɣֻǿһڴɳӣҲУĸŮ鲼һļϣնЦ˵۾һ˿Ц⣬նȥ鲼
ôڱЩ帾һ۵ֱն˳ʵ
ƽʱںӱߴߴһϴ·һģҲ￴ǻӶӰ׳ܵŧɽǿЩŮЩӴﱳȳϣڿ๤ųصĻɽߣն˾ѹһʯͷء
ն˰ЩƽʱĴ帾ȻҲǲµģǽ鲼ֶеĿն˵ǱɽĻϴ峤ЩøˣһڴҪʮͭϣ˭һﲻȿԼˣֲǿǺòϴ峤
ն˶ʱ˵ƣֻ˵˾䣺ǿٱ㣬Ǯȥʹ峤˵Ǻ͹һĳ͡
ն˾ȻվߣȺ帾üɫ˵ϣɲУµʲôأǾͰչ峤ľƻˣֻҪϸһЩ;ͺܺá
ʹЩĴ帾סն˵֣Եޱȿе˵ˣ峤˵޽ˮˮصʲôǴҵҲף˵ǱЩͣ˼ñȱٻ˼һĳ͡
ն룬׺ӴǼĵ̫ˣڿһݲƵĳͣҲҪҪܼٶ׬һǮûȺ帾пɯӰ
뵽û˵ʲôȥϴ峤һ£ȻǿһʲСĲƸôôٽһƴ˵ܲԼÿͰӶ±
յڣն˾Ϳϣ£һȺڿյӣС˵ҲУЩͶ룬ûзն˵ĵԱһЩۼĺС˵ãС˵òһСģʧ˰һֵ˽ն˵Ļ
ն˽ڻǣߵϣǰϣһƽ͵ؿնˣûɣ
նվϣǰǾһĪѹ˵ףܳʲôĿģԼҲǶ˼Ҷӵʿݣڻɯ˯һŴϡڨЦ˵·ϳЩ
¶ˣϣʵųƵž޲΢΢ͷ
նͷ˵ˣںʿѧԺҪȥѧԺϿΣҵ֮ʽʿ
ϣ΢΢˵ͷĿؿС˵һۡ
Ȼն˻е֮⣬ʽʿݣûĻС˵ϡ
ն˽ϣС˵ÿն˻˷ܵ۴Уϣ˵ϣ֮⡭

ˮصĹϣ߽ˮʯϢ̶ʱ䣬Ѿ߳ΣˮصĳصѾƽòˣɽĻȻΪƽһضڳʯʯˮصΧѳɸ߸ʯԡ
»εĵ̰ӵĻˮһ滮ʮĿǰΪֹʮˮ滹һĵն˵ͼϣÿˮϽ˸ֽЩֽܰһȻܼɽˮֻ࣬нι̣׸ߵˮص̰ӡ
ĿѾһɽҴɽ汳ͳЩɽҵԶԶؿնϻǰ׾¶εزЦݣŻɫ鲼ȹһɫë£һͷųȺԵúȺ
ϣûȵȹӵ£Աߵһʯͷϣָʲô
ͨɽ·ϣ½½бŻɽҵ߻һʱ
նʱҲɯæµӰ̧һֻڵĿЩһϢĹǷַ漸帾̧ڵĴľͰװ߲Щ˾ڹϳ͡
ȺǲԹϢˮصĹػҪһЩŻչ
С˵ÿȺеɯŴܱɯ
ն˽ǣϪߣˮȻߵϴ峤Ľǰ
ϴ峤ʱվһʯԱߣʯͷնֻƵƤͼֽԱߵļλ߽ʲô
˵ҪʣµĻʯսЩڵµĲֻҪˮһʱ䣬ˮصĵȫŲУɽ㹻ˣһҹĥʯҷ۵֣ȷ쿪㹻ˮ࣡
оΧЩ߽Щ񣬷׷⿴ȥҪŭȴն߽ɫŻ͹˵Ŷնˣ˺ˣȥԷȻ쳹׺֮ǰһ£
ϴ峤˻ֽλ߽ߣȻӺһˮһ˵ôκ֮˳𣿡
ն˵ͷ˵˳ҪʶѾˣӦþͻд͵죬߾Ѿ޳ӣͲ½Щˣ
˵ϴ峤Щ˵㶼֪ÿж˵飬ҹӶˮأɽҵһݻʲô֪ģ
ϴ峤նС˵Ҳ̫̣ЩĿһ¡֪ÿ컨ʲôǰչͳһĿ֪üһֻҪÿǾҪˮ涪һöӲӵĽңǰͲ롭
ֻҪ뵽ǰһ깤ʡһöңĻҾ뵡


301 
̵̫سԶɽУɫһĺϴ峤Ż˻֣ʾҿչ뿪
ĹڹرϴһЩձչ֮󣬴ұ׷ܵһСˮرϴ
Ϊ˱Ӱδˮϴ峤ںϪԴͷһˮˮԺ󽫻ˮصˮֻΪܸṩһЩˮڼ򵥿˳һȺǹŰӣ¶һ׳ļ⣬ˮϣҲʮ֡
նϴ峤һˮصբҪĶϴ峤Ҫբڷڵ̰ӵģĲйоأնȴŲͬ뷨նҪˮص̰Ӷһˮբһ˽ɱʩѶȡ
ִ˰죬ʼնû˵ԷһŨŨĻҩζ
˹һŮǲӣһ޲ŮͲʯ̨ϣϴ峤Ŵִѹһ˺룬ӹһڵ߲Щп˵ƽʱԵľʹǽգÿҲֻһΣ˭롭ֻΪ޽ˮأÿҪó۳⿿˵ЩЩţԺҲ
նҲһûСԹûУɫ΢΢ͷȻЦźͲ뿪ʱ򻹶ն˱Ȼƣ
ȻԺֶֻڸãڲŸոһն˶Դ˳ġ
Ϧһ˿ӳϴ峤Ƶϣڵһ˿ֻ˵⼸Ҷڷȥ밡ǱߵĿжڿЩ֮ǻõóʲô
ŰǰЩ⣬ϴ峤ޱȽǵԭڡ
ĲƸȻǰն˿ǰոճ߳εˮ˵
˵ˮأϴ峤۾΢΢һҵһЩ𰸡
ˮֻ֮һնʵ˵ǣˮֻһƷһӡ֤ɽˮ紫ôֶͿǱͽϣԴԭʯݻľݣԺֶ廹齨ӣ޽˷ʲôȷز׬Ǯ
ն˵Ļû˵꣬ͱϴ峤ֱӴϡ
ϴ峤ʮܵ˵ûȵЩˮȫͲΪˮ޷ֶˣٴ¢һЩӥ춹ľֻҪܳŵ꼾һоͻúˮˮ㹻࣬ЩͲҾͲˣֻʳʵڵĶ

ն֪ڲ˵뷿زʱ˵ϴ峤Ҳ⣬ǰˮܹһЩô𽥸ֳ
Ŀӹֶ壬ԶǱߵһƬ̲Ϳأ꼾ˮۼڴˣɿµԣҲƬ̲Ϳزֵõ«έͺéƬޱȷ֡
նָŴƬ̲Ϳأĸп˵Щˮؽɣȵ꼾٣ɽϳˮȻۼˮУֱ弶ˮȫˮŻε̲ͿءҴ괺ˮڵʱڴ̲ͿǱڿһйˮˮȫйˮһƬ̲ͿؾͲǶɺˮ꼾˲ͱһƬ˻ˮƬض˵һƬ
ûʲôظܴϴ峤ˣն˵ĳ֮۾һƾľ飬Ȼ֪ʲôظʺϸ֣촽Щζ߲ùѵζЩǵ۾ŬԶѾһõĻ档
ϴ峤ͷ˵̲ͿﶼǷֵʲôиճɣֻҪܽԣǾһƬֻҪܽˮؽ촺Ҿʹ˵Ƭ̲Ϳؿģ˹ɽ֮Ļֵ߲֮۹ߵأʱõأ˭ѵ̲Ϳأ˭ʣµĳɡ
ҪָôأնЩʵ
ϴ峤ʱһȻն˵ķأΪԺ˭￪ѳµĸأȻһݶ
ǹأ㻨ô޽ˮأջƬ̲ͿҲӦõġ
ϴ峤ҵնִķѾ޽ˮصĿģȻǷǳԶ
ն˲˽ֵ۹ķɡ
ЩһĻɽңϵʱ򣬱ձ滥ԷЩ˫ȡ
ն뵽ԼЩ׵ᣬҲԼɹһ˵ֶ壬˵ʮžͻ͵ֻҪܽЩôᶼװǽӵжʮʱҪȥɽˡ
ϴ峤һЦ̾˿˵ЩŮǻָɽң׬һʺǮǲŲϣƴװ
նȴҡҡͷɽػ׳ϼ죬õڣҲⲻ˻ۿ壬οԶԵĸŮ˵ȵɽߵ㹻ǻҪʯҷۣʱԳһרĥʯҷ۵ĥŮҪɻ԰ŵĥȥ
ĥʯҷ۵ĥϴ峤ɻʵ
ţն˶ϴ峤˵ҷִܶ˼ﶼеõʯۣ
ϴ峤ͷ˵ǰ֯׳ڷս֮󵽲ʯһɣЩʯ۾ǸʱҴӲʯġԴӵϸڴϿȱϽһ糵ĥڼﵷˣӱĥȥʡ£ЩʯҲ
նͳһ̿ʣǰƤֽѾ˸ͼΣֱǰĴʯͷȼʻˮصˮբˮբ滭һˮȻˮբһˮص룬ֱˮУĻ޷ˮֻнˮբˮص࣬ڱԵˮ
Ŷϴ峤˵ˮصˮբһˮʱǾӵԼĥˣڿԽһ׵ĥĥҲνǾȴĥʯҷۣԺˮؽˣĥӻ򵥡
ˮĥϴ峤û뵽ֽƵˮأ԰װһˮⶫ˵ѣǴû
ն˼ϴ峤ͣʵⶫͷ糵ĥû𡭡
Ȼжѣϸڽ糵ĥʱΪ֮һϴ峤רŲι۹Χĥ糵ĥȻޱȵϤҪȻֶĴôʸʹõϸķ糵ĥ

ն˲¹߽ţŲվڲϲԱеؽŲϣϵѾжŲն߽ţ˦βҲ֪ڻӭӬ
ÿʱӬǲҪˡ
ﻹ͵ƣնſͣһ£ϣڽľ׵鲼Ь߽Ӻϣкն˴˫۾ڴ
նЦЦ˵ȥߵе㼱ҲûҪҴʲô·ӻģɲҪ̫źã
˵žʹӻһѾӵݸ̫ɹú˵ˣһϲؽӹǰӣõʱ򣬾ͻὫ۾ӲŨܽɫϣЩ˼Сն˵ʵܸġ˵Һϲ
౼죬úõϢһ°ɣϣն˵
ն˵˵ͷ˵ȥϢˡ
߳ݣն˿ɯһͰڵˮԡҵľͰϸ֫öôһֻľͰģϣûæչȥӺһӱסɯϸ֫
ɯһնˣŽץĴľͰͷ˽һ̱糺졣
ʱϣû˯ɯȻʱնռˣֲƾܣֻܾסնҪ̽·֣һǱߣ˴Ǳ߳ҧ촽СţſңһײһᱻЦġ
ն§ɯ嵱ȻԸſ׷ɯ촽ɯն˵ĻڼҪʧҵʱСӦն˵ȴ˯º͵͵ӹһ١
նҲɯΪ˭׼ˮľͰϴˮ裬Ȼûһϴøɸɾ鲼¿㣬ЩľͰԱߵľϣն˱Թ˵㵹ǻʱ䣬ɯǰյˮôͱռˡ
նڴľͰװ˯ˣ
ҲǺް취ֻת߳ȥ
ϴ֮һƣȫն˻صԼķ䣬ľϣ¾ȻԺ˯ˣû;һԼĻն۾ֲ֪ʲôʱɯʪͷǸոϴ裬
ն˯ˣߣȴǸɱѹһ§ס


302 ɯ
һȮֶ峿
ĳСɽ̫Щͻɢ
Ժ洫ϵĺҳЩȱͣŵʱᷢɬ֨Ťǿ˯еնˣսµĺ֢κη紵ݶ
ߵ̺һǣɯܻǰһȻ뿪䡣
ǸԸŮˣֲڱ
ȦӺСżҲն˽ϣС˵֮£һһЩգҲҪȥŽ⣬ֻϣиߡ
ʵն˾һܺõߣ׵ĲԣֻʵʱԼĿᱧԹҲκεƫɯϲĸ첲ϣĶС˵ɢĽɫͺɫ¹ţ̰ƤޱĴжظնˣⲢξ
ɯ˵ϣһͻ᷸۲ֻڱ¯߿Żʹ࣬ʱܵȥһЩӺĢǵĶջȻЩѣǲ࣬ǴȤ
дȤļһtashigedoubi//ֹ۵Ըʱ̸ȾɯŮӵоҲ˴ܶ฾ŮϸմϱߣԲ֣ӵߺ͸Ͱˮһ·ɴӼﵽϪ߻ؼأԱű廹ҪߵݣӱݳһЪ߻
С˵õУնһֱǱϣһλ˲ӢۣС˵ǳΪһնʿÿ϶кŬϰ
նǲӦöС˵øϿһ㡣
Ҫ֪ΪһʿɲһһϦܳɹģҪԶˡ
ʱɯһڳͣȻʹڵԣˣϣȻʮֵĽڼ
ĽСۣϹһŻȣÿ糿Ȼ࣬żﻹһЩľֻն˺С˵õĲܿͱһƬĻȡ
ǷǳæµģҪ峿ȥϪߴˮҪݳιţնڼҵʱ򣬻һŲҪ׼Ĳϱƽʱཫһ
նڴһᣬ𴲰ֵһ񣬱ҪľͰȥˮȴһȥŵ˵ɣ㶼֪ˮĵص㡭
緹ʱն˲Ŵϣǵ֪ˮһЩģͨ糿ŮǵСϪȥˮˮԴؿСϪΣдкȥˮᱻԸĴ帾׷֣ԶǴˮԴأˮֻϴãȻƶ˶ˮҲǺӵġ
ϣԹ緹ʹС˵ȥԺＷţ̣նҲһ̵ҧһǿϣǣں׷ʵ磬ȥˮع𣿵ȵҺɯҲҪȥ
ɯվſû˵ڴնˣбźᡣ
غնͣ½Ųûɵһů˵ҲҪȥأ
æմˮַΧȹϲ˲Χȹժã׷ն˸УȻشѡǼЩ緹ǺɯרŸ㶼֪ȺһﵽжܳԣһܳԹڴӣҺɯҪһֱϡ
˵Ÿն˵ĽŲߣɯߣͷ΢Ц
ն˵ûˣҪȻϴ峤˵˵ǽһЩܶٶٶǳɣǶûгԵôá
ն˳һ£˵ÿܱ֮ǰ̸õģⲻģ۲ɲǸ㿼ǵ¡
ն˵ν̯˵
ðɡҾһ¡
ֶն˳޵ˣ͸ҵƤӺů͡
ɯôתͷһɯʵ
ɯЩɣ뵽ϸû˯ԼᵽƤӵůᵽһֻɫǵů࣬ɯ֪ôشֻ֧֧˵ã
һŵʣòṵ̂ɣ
ҡȷûСɯϱͨ졣
һ߳ԺӣŴС·ɽεˮعȥߵˮعϣͱһ˺סնʿһ̶֧ӣ˵ר̸ͻġ
նϿһۣɯŸոոϵصϴ峤ֱȥ
̶֧ʮӣٴ۲๻ˮعصĹǳ£֮ƾҪѩˣߵˮع̵ʱҪͣ


303 
죬ϴ峤ڴĹ㳡ִһé̶ӵȫִ㳡ϴ峤ĺ£һȺĸŮʼְ˽ŵؽȫ
ϴ峤վڹ㳡룬նվһָű˵һ£׼ڴһľľյĴ񶼿Խľԭ׼ڷŲɹۣڿľҲ
ЩõߣͿĨֻܵͣҪز־ת
úģȴľʵģһԲԲľ϶һЩǿȵľͨڵ·᫵ĵط𻵣Ҫľάޡ
ϴ峤ַ֣ʮضն˵ȽʮػˮǴľȻͨһȺϳԿಢԸѧĺúӣֵһ¡
ֶȷмľ»ŧɽǿϴ峤Ѿ˸˿ţһܻصֶ塣
ն˿˿ŵľϲ࣬ϴ峤ȵ޽ˮ̰ӵʱ򣬻ҪһЩɽˮľ壬ȻҪľǻЩľϻ֪⸽ľĳ𣿡
ϴ峤һ£Ű뷨ľ㹻ᣬе㲻޽洦̰ӵʱΪʲôҪõľ塣
ʱվԱߵһ̶æû˵նʿ˵ͰоǺֳľĳԴͰоﹺһЩľϣԸԳ棬̶ԸǻȡĽһٵÿ˷ѡ
ն֮е㶯ģλ̶̸һ£ȴϴ峤ɫض˼۾Щ˵ᣬһ²˵һῼһ¡
̶쿴ն˲⣬㲻ٶ˵
λ̶Զϴ峤Ŷն˵˵ľⶫɲҪɽǱ๫ûʲôǮ
˵Ǳߵɽֲ׼𣿡նֵʵ
׼¿ɲֹһֻҪЩǵ棬˭ںأֲǽϴ峤ЦǺǵ˵
ʱĴ帾ϴ峤յ˵ش壬ֿװˣôô졭
ЩȶڷڹǱߡϴ峤˵һʱ˿գЩԥֻҧҧ˵ˣ˵׼⼸꣬ЩӴҼҰɡ
ٶۼܽϴ峤ȫ
ڴϴ峤ж۵ʱԶԶؿɽ·һ֧ӣÿЩǣ˵ףۼĴͳɤӺǵӻˡ

δӴŧɽǿ󳡻˴ʮڴǿ󣬻һϢ
ʯǿðֻھӣȻͷĻ棬Ҳ֪״ܳģռʯһǣȻʯĿǲûʲô⣬ĿǰѾص谭ճɿҸҿֻ棬ֻԶԶضš
ʯǿʯô࣬ռ֮󣬸ʯµٵÿ¬ԸϹܻնˣ޷ֻɱҲҪǸ߲С
ʯǿ󳡣ÿ컹ҪʳǿҪġ
ˮعʳ㣬ǰƻˮصػϴ峤ȫӦ
ѾûеҪն˽ն˱ɶȥŧɽǿ󳡿һֻ֮⣬ҪŧɽʯȥһЩͲƤѥ֡ʮֿ;ˮʡ
Щǿȫ˲ֿ⣬ն˱׼̡
¬˽ºһϪˮնһ̷ͬŧɽǿ󳡡
һ·ϻܿųĶ飬첽˹ɽҪߵлɽҵĵطЩطֶԶһҪһ죬ʹƬĻɽҲʮϡֻڵ˱һ㣬ߵǱߣҪܣѽϻɽɨɶѣװ鲼ڴ
֧ӰæһЩɽҵĻҲܽһЩ⣬ֻ֧ĿǰҪǿ󳡺ֶ֮䣬ʱﲻæ
ݳʱġʲѾ׵Ŀݻƣֻٽˮ̶ϵЩĲݻһЩ⣬ټһƬˮ̶ۿžѾˣ꼾һûµˮˮλۿɼٶ½ȵ괺죬Ż᳹׸ɺԡ
նֻڱݳ΢ͣƬ̣ʹȺϸǿ󳡡


304 ϣ
׷ƶо
Ҵӿ˹ϲ鵽ɱ̩յʿȻˡ
½ʿնˣֶ塣
˽⣬½̩˹ɽ֮⣬ܿɽĴ׷նʿ˹ɽĻ֮ء
ҿһ˽Ĵׯ
дŵʱ׼˹ɽ˵һƬ˾סأҲǵΪʲôУϣܹҵڰŮʹߡ
ĻһźڰŮʹߵĻҲ²ҲڰŮʹ߾Ǳ

ʿдõżװСֵָֽͲȻϸҹצϣֻҹֻ꣬ϵĻո˾һɫë˳ʿڻһ˫Բӥ۲ϵעܡ
˫־ֻҹΣչεգȶųѸޱȣת۱ֻʣһСڵ㡣
ʿһƥ˶ĺϣϹһɫ磬ͷԶԶȥһڽߣһʿ˫ֶĻҰۣĿջأתͷһԶȺųĶ߽˹ɽĴ񣬲Ŵնʧķ׷˹ȥ
ʿڻԭϵʱʵϾѾ˸Ѳ߶ӵҰС
ȻƬ֮Ұ׷٣ܻһЩӾϵäĴԱͲ֮
һʯķ϶ԭǻļңڱԱռݡȻЩɳݳ˵̣Ƕɽ񲢲ʲôеǰ취ܿЩļ̣ԼɳݴС
ƥ׳ĺ׳˶ޱȣִһ˿ѪĺɫսʮϡУҪͨĹŲһȦڻ֮صĸ̲ϣܿͱѲ߶ӵԱע⵽
ص׽رʯҿ̤飬ɺɫµȫʽһװʿ
ֻǸѲ߶ԱְʿĿ겻ԼĴӣڰʿǿͲ
ţλʿ׷ն˺洳˹ɽ̾Ϣֶ塣

Ѳ߶ӵԱҵϴ峤ʱľߴľľʳ֣˵һʿ͵͵ն˵ϴ峤¶˵֮ɫ
Ƥֽ˲Ϣɫ԰ס
ޣϿ׷նˣһҪϢȥϴ峤ɫصضһ˷Ը
λ޵˲ҵæĻӦһõģش塣
˵ߵ棬ȥǣ˩ϵĹŲ
滹һȺĵĴ帾һλ帾Ⱥгһס޵ֱۣһŵ˵ޣҪȥĶҿһˡ
޿סԼĸףЩѿСĸ˵ɿ֣Ҫȥն˴š
帾˵һҵص˵㶼û˹ɽֲʶ·㲻ȥ
סĶޣ޽帾ʮԶȥϵλ帾Ȼĵؼ˵ҪѿǾش峤˵ǿġ
ޱס帾˫ۣض˵ȥûøҸᣬ֤һԼ
帾޵ڲʲôûᣬ綼λսսϣ㻹ҪȥǷۣ˵ʲôҶߵġ
ɿҡɫЩѿȴֵĹֵ˵Լĸס
һʱ˾ľſڽ
ʱһҲʶ·ȥɣ
ȴľ߳˲Աߵľϣ˱ϿϣȱС§ڻĶͷĶС˵˼䣬ֽľϡ
ϣȲ޲ֻ֣գŴ۾Щĵȡ
ԹԵһԲϣƥŲ
ƥŲûУһֻ§Ĳӣһֻ§סŵչɿϹŲɫڱһϵԵޱȸߴ鲼ȹ̿ϣ˫ֽ§סŲĲӡ
һӣƥ㷢һ˻ĸӣŴȥ
ƥ׼ȥɽɽҵģֻĳֳһЩСëҪһ£ƥű˩ľ棬ûϵ˭û뵽ȾȻŹŲ׷˳ȥ
ϣھʯϣСֹʲô۵Сϴŵļįʧ䣬ľǿȴûпޡ


305 ƻ
նܸоһֱиΣյļһ
Ǽβͷڸ϶һȦûҵǸ׷ߣȻ׷߲ԺܸߣԼƬһ޼ֻʯɽڼ䣬ȻܰԼ붼öֺܿ¡
ھ˻ħޣնʱû
һȻɸȺɳǣɳǱļǿɱȺɳһµܻܿչжȻһȺɳǸоôΣС
ҪһȺɳǵĻôܲԼ٣óٵħޣ˹ɽִû˵ʹβˮʨû
Ų²пǿеĺݽɫ
Щ鷳Էһֱڰڹĸ̲Ҳ޷ҵֲ֪ǿ󳡵ܣն˶ʱͷۡ
նøߵɢƬʽĸҳ
ֱĴۺܿʧȥЩն˸оԼϱһ޷չֽ׷߶Ƕ¡
˵ǰһɽµߵ㣬ȻסͣŤͷߵ˵ȥǿ󳡵ӪأҪתһתûмҰޡ
˵ŽħһЩװ鲼ϡ
նʿҪԣҿһһжɣżɳǳûΣաһ˶ն˵
ն˻ɳǣһ˴Ļֱһ䡣
˱֮ҲҷӦƽʱڶҲûλģֱˣðɣû˵
¬Ȼое㲻ͷֳĬԵԸҲѯʲô
µܿ˿ҲҰԿԶҰޣȻҰ޳ûʵϣƬ֮س˻ɳǣƬ档
¬˶ն˵˾䣺Сĵ㣡˺뿪ƬµأԶŧɽ˹ȥ
ĻҪһ·̣ܸϵǿ󳡵Ӫء
ն˾վڸߴһֱȵ߳ԶҲûмλ׷
ȻռҰϵƸߵ㣬ն˾Ծƶﾲصţλ׷סһֱ֡
µϴһþۻһˮȴҹĻ٣ȵ쳹׺ն˾ͿҹɫԶݣźҹ˦λ׷ߡ
컹ûкڣն˾ڸϰ׼ʽļ̳ûеȼɫ棬Ҳûл˫ı۵ħ׳ԼļƷһж׼ֻ֮ǰĵȴ
ҰĲãϣ׷߳ҰУٽ׼ʽҲȫü
ĸ̲ϳͣұںʯȵģҹһ¶ȶ轵£Ȼļ£ߣ¼š
ֱɽλ׷Ҳûгն˵Ұնʰң׼ҹɫ׽׷˦ʱ򣬵ƽϳһƥŲһӰϣڸϼۡ
ϵ鲼ȹɫƥýĹŲڸýĲԾһʮס
һƥɫսƥɫսڴϣ˳صսģһֱǵУɶһģÿһΣоѪͻܵѹӿһΣ·ܿƵѪڡ
ɺϦ±һƬ졭
ն˿һĨɫӰʱ򣬾ôӵվûмǿʿڻɳλĦԶӪҲֿ쳣ǿʿŻ۵սħԹսףÿʿٶһתϵʵֻšµĹװʿŲǿʿ
û벻׷߾ȻһλǿޱȵĹװʿƫƫ̵һ̲ų֡
λװʿǰȣնôʱûκγɵشħһɳͷΪƷ׸ħ
֮塯
ף֮ܡ
ʥϢĹƻµɽϷĿ
ȱŹŲĲڸϼۣƺ˫۾ȫˣǸǿʿֵһ̣ͲһеսƥɫսǻʹٶҪԼµĹŲһߣ֪ȥĻᱻʿ׷ϡ
֪ʱ򣬺ȻǰɽϳʥϢĹԣʱͷӿһƬů⣬ÿ֪һնḧŲĲӣߴսɽȥ
Ĺװʿ׷ᣬƥһǰһɽ¡
ɽ¶ϣնһһֻ־βܣߴսɽ¸塭


306 ڰŮͽ
һʵǿĹװʿն˸ұκʵȫ档
һ˫ı۵ħһֳħһɢʥϢһȴɢųڰֲϢ֮²⣬ʥϢӵѹƣ̺׳棬ħȴǳű棬
նеðһ˿ʥϢĽâβҲɫƲ㡣
ɽ֮µİʿն˱ǿаһݣ֪Ȼ˳׼Щ͹˶ֵʵֻƾλʿԼġơܹóҪǴһ׵ħƹװôսһԼ֮¡
ڡʿ¶һĨ̵Ц
㿴һװʿͨʿ֮䵽״ôĲɣʿţ˫ֻõ˸һ£УҲȫںڹװױһħĹΣħϸΧŰʿѸתЩħ֯һһħģЩħĻûһһЧڰʿϡ
ǱԼӳֹʿ״̬һ棬øǿ󣬻쵽µĺϣƥƺҲܵ˲Խľ֮ǰ֮һ
ʿ˫һ룬ƥһ˿˻ɽϳʱ򣬾ȻһĨӰȫڰʿ׷֮ǰն˻һ𣬵ʿȻ٣սܵٶһض˲׷ǰȡ
ʿһ޴ĺӰ׷Ҫϵֱӹȥ
ǰԤеΣգԭͽرڹŲıϣһֱ̣ӽڹŲ࣬ʿֻֽץס鲼ȹߡ
˻
һ˺ѵ֮һĨɫȹʿ˺ºôһض¶Ȱѩ޳Ĵ
ʿҪٴץؽȣֻԼǰһɱңңٷȥץȣǽĿڴɽϳնϣһ־Υ˵ѹն󲻶Ӱ
ʿһ

ħƹװתٶȻӣ˵ƶʱб˼֡
ɽϵնһ̴ǰ߸Ծڿն嵽ߵ֮žһڵһŰʿʿûԷһװʿԼݵʱ򣬾Ȼ˿Լǵˣһޱŵʩչȫһ
ʿֱ壬ӭŸն˾˫һĺɫɢʿⱬһųϢУеն¡
նӿʥϢոմʿϢʱǹתϢоڳ±ѩһʿЩؿϵĵɫâҲκ֮ģ˫־ٽȫննһмס
һ̣նϵʥϢȻЩưʿϵϢͶսɷ棬ʿȴԸ߳ն˺ôһض˫סնһ
ʿбն˳ж࣬ͬʱܿն˸壬ն밵ʿʱ򣬳齣ննҪննϡ
ն׼ֱӻӳһֻϵβܣ˫ϱһɫâ
ף֮ܡ
ʿն˶ܻײüЩϢâƺȫɢߵ֮ն˺ȴûκιֶΣʿһ˿Ϣ֮߬һֻȭն˵ĺġ
ʱն֮Ѿ޷ŤתڿеĶѾɣ񵲰ʿһȭ
ʿȭͷϻںڵָףնֻһ㱡ħƤףʿһǡػ˫ħӰʵ˫ħһֱֻۺȻޱʵ˫ȭͷײһ˫ı۵ħʵֱһӱʿҵ÷顣
ն˾ħӰǲȱһֱֻۣ֮ǹιһ籩
ȴȫ˰ʿһȭնµϣµϷ˼Ȧ֮ЩǱشӵվʱŲҲ˹ն˳ûԼźԵĻƶôڣȻ밵ʿƴ֮ɵġ
˹ɽ֮󣬾һֱ󡭡Ƶն󣬶Сѵ
ն˿ȸѵ촽Ļ֪һ·׷һ˲ٿ࣬΢΢˵ͷʾġ
Щǿŵıָʹߣն˶ǰʿʵ
ʿûҪն˵ʲô뽫֮ʲô˵ģ
ֱӴȥն˽ն˫ҪӳأʿȫѹնˣնԳԼġơ԰ʿնҲֻǿмܡ
Ψһֵҵնڻɳλսʱ򣬼Ǵ򽻵Щٶ˿ǰİʿնսһֱڿѹгɳˣȻʿʵնǿһضһննȫ˻ȥ
ʿаԾǰʿʵԼһûдħƹװȻܺԼ濹⣬Ժս־Ϊɫ
նҲܣΪ˵סʿĹƼþȫ޷ķһ鹥˫۷飬Ҳߡ
Ȼ֮塯ԴԴϻظȻȵס
û뵽λʿƾʵԼȻʤ㡣
ǰʿϵĹװħת֮£ԴԴϵػ֧Űʿ
ҵڰʿûʾԼġơȻǾⳡѹƵսУȫûбҪչʾԼġơ
նеڣով׼ʽʱ򣬾͸óƷҪӵС㡯֮͡ૡĻҲЩʤ㣬ʱⲻʱҲֻҧס
ʿϵĽնθӲֻм֮ʿֹն˸ƵƵٶܸ񵲣Һβ㹻ʵס˰ʿ󼸽
һֽ֮󣬰ʿҪϢʱظҲնһ´Ϣ֮
ߵֺճ׳Ⱥɽ֮Уɫת˺ɫ
죬¡
˹ɽڰ֣ʿɫƬҹɫУǰѺɫ˫ÿιԵú޹켣ն˴˿Ѿǿ֮ĩÿмܼٱıԵ
ȴ˿̲ʶԼĳַǵնûκΰۣԴ򲻹һߣԼȫûߵĴ㣬Ѿͦ˰ʿֱֹֻۼѾ᲻ˣһֱֻϵĶҲǱúۼ߲֪ն˻ͦá
ն˴˿̵ȷѾߣ԰ʿĹ֮塯޷ʱָ㹻£ն˷澳УЩĽڵȻϵرʿÿνڲϵؼԼǱܣӽڵ΢ɶ΢ٵâ׵ֻҪʿ
ЩڵɢЩʥϢȻ޷ָն˵ȴܲЧڰʿ˫İˣնԼʥϢ
ն˼򴦱Ľڵ㼸һƬ
ʿڰ˴νնұһ˿ڣƵƤʻ磬ѪȾ䡣
ٶϢսʱ䡣
һֱն˻ȣʱŰ屻ѪȾնˣں˸ѵؾ
Ӻ濿նˣյС˵ǼһӦҵģһһὫҪչ˺ϣȡ
ն׾գһһޱ˵ˣŮԼչˣûԷֻҪһ˿ᣬҲ뿪
ն˾ԼǹǿӲˣֱһЩο춼ˣǲûлߣȻٳʱߡ
ˣˡȺȻĳЩ£һӴն˵ĻЩ˷ܵ˵Һ񶼿ҪһǺڰŮϯյʹµİҹǺڰŮǿʱһŮ
㲻˵ѾϯŮ𣿡նɻϴԼ˵ġ
ЩΣ̶նһƣ꣬ŮǿʱżҲ뵽ҵģֻʱҶ붼˯˭û´ϵ
˵꣬Ȼ˵˫ǰʮ۾ૣͳκڰŮϯգͽʱĺΣ֮ʣҡȡֿͽ
Щ˾ǵĵҲô𣿡ն²ۡ
ʱһ֮Ȼ£ȵϡ


307 ֮·
ȵһ
޾ĺڰˮһӿն˺ͰʿͬʱС
ָоеһī֭ڰڿѸɢ
ʿն˻ںڰгûѣзһȣ˫ֱնײ˹Ҫ­ǵļײնˣնֻҧβٴξ𣬺ڰбһâ޴ĳײնβֱӷײԼؿڡ
նֻһ޴ؿڣһ𣬿гŨŨѪζ岻سźĺڰеȥҲ֪˦δ
ʿһֻһ׷ն˵˹ۼն˵ʧں֮У׷ȥȴǰʯϣն˾Ȼټޡ
ǰ˼ʱĺսʧټ
ںڰֻ֮ܿӢڵƷ²ʯҵ棬ͷŷԼ°Ҳں֮Уԭغҵ˼£ΧյģԶ˻ʿ˳˹ȥ
ֱն˴ӺڰгʧʿвһЩûڡ
һŽµʯҿȵ÷飬ҵԼƥսҪһĺڣֻԼĲһʹ

ն˵ʯϣǿҵѣθһϮǿžʹ˼Ѫ
ÿοȵʱҪըһ
ʱϢն˵ߣŨŨԳΣһ㵭Χ壬ֻѩ׵ֱ۴Ӻڰ뽫ڵϵնߡ
ʱȴʿӺ˹ŵüֱҪг
ȴְʿߣȴ񿴲ԼͬҲնˣն˼ٵĺķϻɰʿȴ·һϵں֮ԵøϵͷںڰѪɫ˫ͫ
һҶɰʿȥȻԭػһȺ֮նһǴźظѥĽֻһͲȵԼ֣ȶһڵϡ
ֱʿںڰ뿪ȲŴӵ
ǺڰŮϯսµġڰΪڰŮʹߣܸ֪һУʿںǣն˵սطϡ
뿪Ƭ֮ǰٴһ
ʹõİʹȽӿɫâǷһֻɫĴȵͷ֣Ȼ𣬾ӡһڰʿĲϣʿֻòȻʹ̣ڲĨһѣȻֵѪ
д˰ʿһƺߡ
ְ䣬ֻܸʿһ˿ʹ࣬ʲôˡ
ʿŭƬŨֵҳ壬һƵŭ
ڴʱһǣƥȴҹɫĵ뿪

ն˴˯ѹʱ򣬷ԼһʯӰ£оԼɢ˼һƬļһعԺѵԼؿڣԼڡ֮塯ǿָ֮£Ѿϵòˡ
ֱЩ飬һֱۣȴĸ첲˯죬ɫĳɢţһ˫˵Ŀպţ۽ëƺ΢΢ƺܵնעӵĿ⣬Ĵ˯תѡ
նרע˯ضնһЦõ𣿡
áѾָˣǼһֿɹݵģĺڰŮûзǡն˳ʯұ¶˿ɬЦ˵
ߣͷִһùһֻˮҵݸʵô죿Ҫֶ𣿡
Ű׾Щġ
ն˲鿴Լ첲ϵˣѾʼˣѪӱ˰ɫԵЩĿģֱϵѪ˿ڳֳ۵ɫ
ֿβܶʯԱߣʱַɳȥӦȼġ
նܿ˿һˮ΢չһ½ǲ˵ܵĻ·ȥǡ
ն˵ҵýʿҲǺħ޻Ա¹ڣħִŵħʦǽ룬ҲֹװʿںһĬĬţһ¾˵֡
ҪĻһ跨ҵǣǻ뿪˹ɽﲢȫǵȵھ뿪⡣
ƥŲ˩һ߰سŶϡ
˶ʯı棬λʿߵԶĵطܷټն˲뿪


308 ׷
ҹ٣ҹĺѸٴ߰ʯϴһ
ҹĻ֮УֻԶŧɽһɫߣ˵ŧɽҹͣȼգʱֻܿŨ̺ʹĻɽңǵҹҹɫӳ£ͨɽԽӳյͨ졣
ù۲ҹֻҪŧɽľ巽λն˾֪λŧɽƫһСɽϡ
˼򵥵ؽʰһ£ն˴˹ɽһ·ߣ׼ŧɽ·غǣڲϤĵΣڹݺɽ䴩ҹн·֮࣬ȻԽ߾ŧɽԽȵҪ˵ʱ˾ȻѾŧɽɽ£ﵽǴɽĹʯͷԶԶػܿʵ֮Ӵɽϻ¡
ǳϢỤ̃¶ȱЩȣϵ鲼ȹ˺һ鲼ϣһѩ״¶棬һ˫׳ͲƤѥ촽ԵЩһ˫ɫͫȴǷն˵󣬴ʯ᾵ɽ´ĵϲһĻɽҡ
˵սﶼ̶ͬһЩˣĵαȽϸӣżЩʯޱȣһȥڻɽУᱻȵĻɽˡ
֮塯ն˵ʱǿޱȣټʥϢһһҹĻָϵѾõ߰˰ˡ
֮ǰնŧɽƫһʯ׼Ϣһ죬ٲλʿ׷Ļ˾ͻŧɽһ·ƹƬɽ취ȥǡ
նγ׼ķǳ֣Я㹻ĸϻһոµľˮᣬˮҲ⣬ȻĻ£ϴ˼򵥵ԡﴫĻˮ
;Уն˾һβС
۵£նһɫɽϿֺŧɽðỤ̃ɽڿγɺƲ㣬ŧɽγһƬ޴Ģɡ״뿪ŧɽʮ֮ȴǱ̿ϴлɽƮƮһʯϣûϾһɽҡ
ȴ߳õ鲼ȹմʪϣޱ¶նľʯ΢΢ɫʪµˮԳһ˿󣬾ն˵ĻɽңüͷóһɲȻѧն޲֡
ȻЧıеĻɽҽβǱϾ˿ʱԵЩѡ
ϣȣն˿˫ֱϥǣңֶķ򣬱ʵ
¶һ˿ɫ΢΢ص˵ͷնС˵ҪǸװʿҲǣ۷ֶĻûֹı
ն˴ʱӾʯվͷӭЩӻĻɽң۾գЩصض˵ԭҲĵģڿɲأΪѾ׷ˣ
ն˵ȴʧɫʵôǵģ
ն˳һ
ֱղҶûףǼһƾʲôܹһ˽֮أ׷ҵʱ򣬾Ȼҷֲͨˡնңңָ֮лɫƲһֻСڵ㣬ʵ㿴ֻҹʱҾͷͷֵַɻˣ
ͷ˿ǻɽҵգһãȻҡҡͷ
ܸоȫٳϹʰһ¸ϽߣʰˣھߣĻҲ߲ˣն˵شӾʯȻֽȽסȷɿƥŲ
ʰѸٵϹŲŧɽȥȻֻҹγ׷˹
Ϊ֪˰ʿңң׺նûѡ뿪ŧɽķΧһ·ϣƥŲȻ˲̶ͬȵˣնԼʥ֮ϵضƥоΣƥֵθӵɽ·ϣȻǿн
ֱҹĻٴν٣ն˲һֻ˿ȻԭضûмŧɽΧߣǳҹɫȻѡǣŧɽ¡
һȵ֮ӣնɽ˰ϣɽ·ǳĲߣкܶط·նһֱûз̽Ѱµ·
˶֮ʵŧɽϲû߳Զ
նһ˵ûɽµʱҺӱиҶţֻвؽҶֻܱܿҹε׷١


309 ׷2
˹ɽɽɽǳΪŧɽΪɽһļ緢ҽ嶥ӵһʮӹҽأҽҽȴӿֹ˵ǷǳصĻɽ
һŧഺϵһ
Ҳͣðݣȴٻ緢һļŻɽ꣬ȴֻǷԲʮķΧ֮ڣشڻ֮صһ˼˵
ʿźʯ᾵ɽţһĻɽңЩɽҸһЩӿĵҽӣЩҽ渲һ㱡ҽҲ㣬ҽҲһĻɽҡ
ؾܴﵽǧŰʿһصħƹװװףúɽҵҵߣÿһ㶼˻ɽУŻɽڲǰС
ƽĵλ˵ֻǻķѺһЩ
һ˰ӿĵҽӣһŲ棬ᱻȵĻɽˣ򽫰ӱҲƣ»Сɵҽ̧罦ʱԽͰʿСϡ
ȻʿԴһЩ׼ƥڴԽŧɽɽµʱֻ㻹ܵ˷ǳˡ
´󲿷ֵƤë̵¶ɭɭĹͷѪͻɽһһ𣬰ϣֻǰвϵذ䣬ƥѵصľǵݶϣ۰ʿôӣԸټǰߣһ
ʿϵֻҹλģëմ˻ɽңһֻһŲӣڰʿļϱ۾һ붯๸ıǿ׵ıԵҲմ˺ĻɽңֻҹεغԵúܼ٣ǵĳַβһȥһϢ
ҹʹӸ׷ƶоɻΪʿȵФѰһҹٴηն˺٣ָʿ׷˴ƺҲߵľͷ
ķβȵĻɽң޷˳ĺſ򶶶Ļɽңǳſ֮ȴѾ޷ջȥˣһʯһͷӰʿļȥЩɽҾзѩɲͣ¡

ʿ˿ֻڻɽҹΣֻʣһСβ棬ۼҲҪȥˣʿֻһһĮزֻҹΣƾͷڻɽУ鴤ֱӲ
ƥǰһʿֻܷƥս󲽶ǰС
һصȫʽħƹװףص˫һ˫ѥڻɽУضСȫȥ·ߣµѥҲ£˫žյù̵ϣֻתѪµȣʱתζܡ
ԼΪװʿ֮жûʹľõҪǳսˡ
ǿɲսϣԼΪ׷ǿħ޻һ֮׷ħ塮桯ħʱϷı˵ñʡһλ׵¡Ǳʱսλߣλ벻λħ˫޵Ĺװʿ˫սȼһǳսͽʿ죬ʿƾǿĺڰ似ڰһλһ롣
һںǹô꣬ԼѾЩս
ϻڲѪĺɫӡǣʹ𽥻ս־ѵǺڰŮ
ʱ֣һƬǰףͷϿĢɡ״ĻɫƲңӦʿվɽµһʯϣѾ⴦ɽ¿Ѱһҹϧʧȥն˺ȵ٣ҽҵʯϣóʣ޼ˮңˮһںȸɡ
ҲǵĻʿ㿼ųƬ֮أȻǴֶ߳ģôȥֶһ£š
ƻĳ͸谭ŧɽϣʿھʯϵӰϳʿʯͷȥȴպҰĵطһɽ̧ͷλŧɽ°ɽڼɽȻһͷһֻŲѪĺɫӡǣɽʮȻĺɫӡɵʹӾ磬תɽ෴ķܳȥףʹ֮ڼᡣ
һǷҹΣΪ˶ҹε׷ٲŻǴɽʿֽմ𰸵ĿУչһ壬ȲҪ׷ȥλǹװʿʿڽ£һնȥͷ­Ȼٽλɫ㲻ĺڰŮʹߴ׷ѶӦòԼһսƷϾԼʧһƥ޼۵ĺ
ʿ뵽ƥԼѵ촽͸ɱĶӣԭ·߻ȥ
ƥԵĻɽϣʿ߻һİһԼյˣʿ˫ѾĲϣɫͷʿһն䣬Ѫɽ˰ʿһ˿ѾܲЩֱӽͷչȥ˺ѪִĺϸһƤУʼʵǰŧɽ
ŧɽϱ鲼һЩҰӣڰʿһЩͷ֮ڷԼֻҪڱȽĿ֮ԱߣȻطͣȴԲٲȵЩȵҰӡ
ɽȥʱ򣬲ɽжԶ
ʼɽʱ򣬲ŷɽԼԶ
оܵڰ·ϷһС࣬ϸ󣬷ǿȻһɵˣȴǳʪģ˵ڵʱ䲢̫
ȷն˺һɽ

˵Ҳ˺ˣƾն˵ʥ֮ƥŲǿߡ
նѾҵαܿڻɽҰӵķƾܹ֪ΧħԪأֻҪϸĵᣬѷֽʯŨĻԪأֻҪ֪ܿЩԪشܶ㿪ЩҰӡ
ȸն˵Ȼǰ˿ı۰ȴޱȵ̤ʵҪӺȥסӽһֱ嵽ͷϡ
¸ҶϣҲԷ澳оһ̵ĶƵԼǰ棬ӭӵһֿꡣ
һ˫۾ޱǰնˡ
ź֣ɽʱЩ΢ٶȲ죬ǹŻнٶǨԼ
ǻҪ߶ãȿնĵʵ
ҪҪȿˮն˽ˮݸȡ
ִӻˮչˮԪ൱ϡˮޱȻ£ն˽Щˮϣһʱ֮оˬ˺ܶ࣬Ĩһ
ˮȵͷҲһѵõħ֮ͷˮǰ𪾫ϣȻ˳ŲؿڣЩɺԵ촽ħ֮£ת˲ָΪõ廨꣬Ĵ۾ճյնˣõ廨Цݡ
˾ͿһʯͷϢ
ƥŲҪˮιʳҲҪһ£ն˿ɲҷƥͽ߻ֶ壬Ҫϴµʱ䡣
Ǹɽڲϵңô죿ȶնʵ
ն붼û˵Ǿȥɽ·ƾ㹹װʿӦҲһ޷ֻҹҪǣ£ģô׷ġ
նԵúƶһĶͷ˵ˣҲ
ȵĬĬע£ն˾ڴʯߣ°ڳ׼ʽʱ̳վһЩĿɿڴؿյ֮³ֵħӰóһͷ׼˳ȥȻһʥĹâԼϡ
񣿡ȳʰյնʵ
ն˽սħ֣ʱħӰѾΪǹʧˣЦЦԳ˵ǰɣҵİгģṩƷܽףҲΪҲһλϵͽ
ʲôʵǡԼʲôף
֮壬ʹľն˻ش
ϢƬ֮󣬱ɽϸ·ҹûа취ƾӾȥѰɽֻƾеλȥϵ
֮ӳɽ˴ҹǸ֮ǰҵ󶴣վڶǰ棬ŷɽȻ˵Ӷʳȵҽֺ˵Щ̫һ֮Ӹһ϶¶Ĳֲ࣬ȸ͵Ŀȵ޷ܵ¶ȡ
վڶЩԥնȽȥʵڲеػٳ
˿ɽʱ򣬷ִɽһȷɷúЩ˳õ϶ԱűһǿɽζҲЩ̱ǡ
նǣ˽ȥһ


310 ս
ҹ֮һ֮⣬ҶΧ߷ǳĻ谵
նԭֻȶҶĶڣû֪һҽĻɽİɽҶʲôΣգҶŧɽɽҳͨĻܻܿԵҽ
նϸѰһ緢ĺۼҶӦǰȫģڴĻɽҺۼΪңҲ޷ֱЩӡˡҰµġ
Ҷڵѷһɿݵ֮ӣֻѷĴʯڻҽļ󣬾һխĹն˷־ʯѷȻ̲һ˿ɫĽᾧϸСǽᾧ鲼ұڵ϶ϣЩǿ
ҾڶұҲžӨǿʯᾧڵ¶Ȳߣʱȷ洵һ̱ǵĳζҲŵ
ȸնСϱһۣӭ֮ӵĺ⣬ǵ˺ѩ׵ƤԵüΪĿ
˴Ӷʯ˲ʮԶҶҵһɽҵʯ̨
Ҷڲռܿʯ̨ڵλþ֮Ӵ߰ԶҪܴҶȷ磬¶ȲߣٿܡնΧһ£ɽӦòһѨûҰ޵Ƥë㡢Щ
ߵҶſ⿴һۣһЩ֮ɽһɫ磬طһƬڡ
ն˴ħȡһƤһγʯϣһϢ
ҶﲻҪնóһЩˮﲻҪۻᣬֻҪװһЩˮ֮ӵԱʯϣȻٷ뼸ɣˮտ֮󣬾ͿһЩ
ʳﲢɿڣȴʤӪḻ⿣ھӪ⿷ʽ
ƥŲҶԵЩ겻ն˵İ£𽥵ƽնóһЩϺˮι
ȽжΪƥ˹澳мǿһñСʲҰݣն˵ߣЩԵ׷ն˵ıӰն˵λǺǿ󡣡
նͷûлأֻ˵Ҳܴÿο׼ʽҶҪ׳һƷģЩƷҲħͷ­
նðƤСпһöצݸȡ
ûȥӣֱӽյն˵ֱߣһҧסצļʣ촽ն˵Ĵָʳָɫ۾󵨵ӭնˣնס۾˵úϢһ£컹֪ʲô
ն˹ⲻȥ˫˵۾˵Ҫλװʿҵǣҿɾͳû취ˣʱⲻҪƴĺڰŮٰһ𣿡
ȳճЦ˵ſ԰ɣ
ͷն˵ļϣ΢΢۾˵ŮٺڰʱҺһЩֻͣҪܴŮĸҵһЩԸڰŮͽǻøǿ
˵ҪչڰŮͽҲħ޻Ǳ˷ӻ˵ֵ۹Ůͽ׸ıն˼ȲŮͽҲǺڰŮͽһЩĻ˵֮⣬ķûô˼ɣ˵ЩҲǸ󵨡ȣħ޻ȺǧټƵ㣬᲻ҪúڰŮָΪڰŮͽ
ֱ壬ץסն˵֣ض˵Ůңħ޻Ⱥħ֮͵ħ֮ңֻðЩ޻ħʦһȺкħķӣΪ׷ǿħϧħ޽ԼһıԵҪԶԶء
նû뵽ΪڰŮʹȻλڰŮͨͦƵġ
üͷն˵ǸװʿϾŶħζ
ҹĻһɫƽһҫ۵İߡ
һҶ棬Ҷ֮ӵıԵȻɫǳƵǾ󣬿ҶҲǹһЩǿĽᾧնҶ˼㿴ҶĶƬǿʯһ㾧Ӳǣն߽ҶԽߣִ̱ǵζԽء
ұһǿǴҶʯ䣬¶ԭҽҡ
ҶϢһɹȷɴҶЩȷгŨŨζն˵ʶԭԽѾʶ˶ЩǵԺδǴҶӿЩȷģгǣЩǾ³Ҷʯ˺һ㡣
ɴ۾ʯϲǿҶһֱ쵽ɽ֮Уû뵽ҶӵдȻǿնȵ֣г˼ȣһǿ󶴣ҶﴢصǺ񻹺ܶ࣬ҪŧɽʯǱ߻࡭
ȸնһ𾪵ؿҶǣסԼ졣
ôζɽлŸǿѨߣ̽һ˿̵ЩȲ
նΪǰЩǿЩܵʱȺȻնˣ˵ָо𽥿ǣ׷ˡ
նҶߣͣ½Ųʵܸо
ʮȷص˵ͷش˵ܸоʩչ˰ʹܵѪҺӿ
֮ⳡս޷ˡնЩյͷû뵽ԼܵҶȴȻʿҵˡ
նȣ첽ҶȥڴʱڳһߴӰվҶڴźնˡ
նҲᰵʿĺҲûгӦ𣬶ǾҶһ͹ʯ°ڳ׼ʽ
վһԣؿն˵ÿ裬֮һһȼ
£ħٴγ֡ʮָߴħͷڶ
ׯ϶͵׶նˣնμûκεĳɣɳͷһŰ׼һŰ׼һħһɳλ˵ն˿жֻĵƵƵնϡ
֮塯
ף֮ܡ
ʵ֮ۡ
ȼա
㡯
֮ૡ
֪Ϊʲôָоɫն֮նǰħȻתһ㣬ԭȫն˵ħȻ¶һбն˵ķֻܿס
ءءء
ٴγңԶ૵ĺ
ʱն˵ðһźɫɫԴԴϵն˵崫һ
նʮʶǡȼաЧ
ֻźɫȴڼȡܳȼȥ
ɫȼգն˵궯ͶսĿ
ȭͷһԼؿڣźɫҲΧն˵תһȦʧ
նˣ㻹𣿡ȿնɫ쳣վһЩĵʵ
ģûʲô¡
նѹ궯Ŷȥ
ҧҧ촽ȥ
նٴοʿʱߴڶڴɺɫ类ջ˴룬ħƹװԭħҲðԵЩǱն˵һ̣㲻һеػ˫ΪһӰն˳
һ̣ʿֳһֻ˫ųħӰʿ˫־һ̣ħӰҲеĳ߸߾𣬾ն˵ǰʿħӰȻ϶Ϊһһ
Ҷ߳ն˴ʱȴǱ޿ɱܣǸȣնֻܾŶӭϣħӰ漴նֳ
ӵʵۣ֮ޱԤеʿնĹ켣ٶܵʱնһβЩбʿڶϣһƬâȻף֮ܲû֮ǰסʿĽʿһȻնβһ顣
ն˵Ԥϣ㿪һܽնƿһӡ
նֻұޱȣѾȫ񵲰ʿһʲôػˣû뵽ͷųơİʿһȻֲ˹
ն˺ԥ㡯׵£һƬ˰ɫĻƴӺβǿӶϵİƾһ޴ľջÿһķģڰʿ̤Ȧһ̣ЩɫҲںȦСһȼ
˼һĻٴγֻ֣ºڰħƸֶЩͷųʿ˫űЩɫɣ϶ΪһħӰ˿ҲǺͬʱʹ
ͬʱնȴǸܵһɵϢӽڶЩϢɫȡȼա㲻ټȡն˵ڴ˳£նһ򰵺ʿĿڡ
ʿһСƿȴ޻֮æסն˵
ʿֻն˵Ȼǰǿ࣬ͷųơԼѾ޷ѹסնˡ
ڰʿԾ֮ʣƴʿֻնԽԽء


311 ں
бͬݵնħƹװϣŷһĻǡ
ʿ˰벽ǿ˫סб̣ȴնһС
˼ʯϣϵȫʽħƹװñʯڲ˹ѣǽϱһǿ׷װ䣬սȹϳ԰ۣǴȫʽħƹװӲնһŵİʿ˿̽ᵹزڵĹװϣħѱð޹⡣
ʿǵþ֮ǰԼϻȫѹǰλնʿٴһԼͷˡơ£Լ淴ûκƣڽϸʤһԼÿһᱻնǰסÿһжնǰƣһС
־½ҲӦóǰ״
ʿԼ״̬Щԣս־ʤҡŻ״̬»أģһѹģһԼƽ˫ս°ڳս̬
ȫʽħƹװٴתħϢʿħӰ±ʵܶ࣬˿վڡ㡯Ĺ⻷֮УȹϣɽĶھô󣬳ܴӶ˵棬ѿ㡯Ĺ⻷
ʿĶٴγ߽ĶʩչһŮ˵ϵ޶аĶħﲻͣٻЩЩ겻ᣬоЩģһ㱻ȥǰ˫Ҳò˳
ѽʮ꣬Եһ֣û뵽УȻоأоԼһÿؽڶһϵûؿڣͼԼ
ûʲôʱڸҪмסնһٴصʯϡ
뵽ٻʽϵλħִжϢӰٴηһʵŭ𣬷·һ̾ҪӰѳ
˫ֳָһ㰵ɫģЩľǸٻʽϻõġ
ⱲӴŶû뵽һԼᱻƵ˵زҪԼħܴ֣ܶĺзŹֵʿˮ˫ЩжϢĺħƴϱ鲼ȫҺŰȫȫʽħƹװ˿̵Ӳȶÿȥ
ðһְɫϢһڵħЩħ鲼ȫһȼյĺڻ
ħӰƺܵĳٻЩħϢϵعעߴӰ棬ħߴޱʵͷħӰһֻд׳Ⱥ;޴β͵Ĺƫƫϰİ񣬶׸ĳЩѾʳħһ壬ֱֻۣÿֱֻ۶һ
ֻħӰǰƵİʿȫغϣ˵ĶһʿȻоеع壬ֹˣᵽԼ֧һǰδо޴
忿ʯϣǰһӲҽҵ϶ʱ״Ĺѣϵħӵ˫ϣȼźɫ棬ն˻ӳһ
ʵ֮۵ļӳ£նޱؿȻʿ廹ֵȴѾһ֧ӵȺֱֻһβĹܰʿԼûʶһ㣬ֻѾȫĿӰȫںϳΪһ塣
ȼźɫն˵ʱն˺ԥ˰벽ＸѾͭβܣһ̺ʥϢɫʥܳβܵı棬ף֮ܡޱҫ۵Ĺâնֻǰڶϣһ޴棬ԼֱۼҪˡ
նʱһض˫ŲȽҶʯն˱޴Ѫ
ʱİʿҲ̫ùף֮ܡҫ۹âӴħӰһ̣ǹȻǳѩ⣬밵ʿںһӰѸ˴롣
ʿ˫ֱͷ­зЪ˹һС
ն˻ɢһʥϢǸ밵ʿںӰ·ʶƺʥϢΪУնϵɢʥϢȻӰʿħдӰȫѳʿ壬㻯һڿɢӰ١
˿̵İʿйƤһȫѵصϥڵϣһֻԼû˵£ϵЩɫħһˣʿʶҲѣȻʶԼΪ׷Ѿһ·
ĹսҶС
ʿµ۾һο֮Ƭεգ⣬޻һƶ䣬ǺþöûиܹЩˡ
γҵϵն˾Ҫսһ̣Ľ̽ԼĿڡ


312 Ӫ
׸˶ħˣ󽫻׹
ɫĻӰʿϴֱܳȫ˻ҽȫʽħƹװҲɢڻҽбð޹⣬ϵ̵ĺܶħƶڵˣʯҲһбħȫʽûܵסħķգŰʿһˡ
նһƨҶʯϣ˿̻Ĺͷھɢ˼һȻϡ֮塯ûʧָٶԶԶܻⰵʿոһɵˡ
ʱն˸оվǰѾǰʿһλ״̬Ķħ
ն˵սǽҿŵŵ̸ħЧһ仰ȼաǾȼԼʱԼս
ЩĽڵǳһͷų΢ʥ֮ʥ֮Ѹϡ
ȻȼաЧѾˣǴĸЧն˸оǦһأǱҪǾܱ⽫Ʒ׼ħЩԲ
ȴӺնߣһĵؿ
նգͷһ£ģҾеˣϢһͺãҲ֪λװʿ쾭ʲôʵҪǵһʱ˺öࡣ
Щ㵵ضնˣЩİܿתնС˵˾䣺˶ӦƬ֮ء
һ̣նʵ֮۵Чӳ£ȻǸڰŮӰȵȫغϣ޴ĺڰŮӰڵϣȾǱڻ
µǸȴ˿̽˫ۣ״̬ǺڰŮһһ˫ͫҲ֮˵ɫն˱ǰľһѿڶȡ
˫ɫɻתͷնˣñһѯʣţ
Ϊ˱еľ챻˫ɫ۾նһӽӵ
ʱϵĺڰŮӰܵؾţһӴȵѳȥ±˫ǰʮĺڰŮһվȵ
оǿĺڰ˲ʧնųһȱ£˳˵ûʲôһǿ󶴣߽ȥ̽һ£ҪҪڶڵң
ȻЩģǿӦһŶð
նɿȣԵЩήң㽫Ƥӵʯ̨ϣһˮɫԵЩ԰ף˫۾ȴѾָΪ̵龧ӨʯĿڶڴֻʣһͭĿϣȻն˵Сĵ㡣
ն´֣޲Чɽ̱ǵζҪǱɽұУɽƯĻɽҲִ̱࣬ǵζԵ÷ǳŨˣ֮ɽߣŰɫĹߣܹɽĵơ
ڲʱȷ紵ɽҲԵôƣֻǶѨ¶ȸߣҶսǰ֮һӱɾ޴ҽأ̵ҽżĳһСݣҲһҽը
ұϲһǿǿγɵʯһìҶ
նһֱİףȻֻûߵҶľͷҪնдϺܶ࣬ҶǴҲԶն˵ն˻ߣҶȿЩͷĿѣ⴦Ҷ˳
߻Ҷ֮ն˲ҵΥˬ˵ֻа˹ЩǲŲȵĻЩӵصҽƸ
ʱ򣬸պÿȸƥŲιˮľ״ָ̬˹
ʿʬѾճɻҽʣµЩҲüֵն˾ѡҶǿĻɽңʿĲкŽ棬ǰѱħյú˫ڷǰ
ȴӺǣ߳ûŧɽ¼ͣɽһ·еֶǿӪأӪѾǰʱ֣ʱչĵʱ䣬ӪĴĴðĹǴʯ½½
ۼ⿴ԶնˣæӪأһ߸ߺţն˻ˣ
¬һǰһ
̶ʱ䣬¬ڿʱӪѾȫʧȥģն˽ٲֵĻ¬˾Ҫ׼ټ֣˳ԭ·صն˷ֿĵطȥѰ١
նֻǼ򵥵˵һ£Ѳ߶ӷְʿ󣬱Ϣ͵ֶ壬׷ŵġ
λʿ
նֻ˵ǻ֮صĸ̫һʱҲ˵֮û


313 Ӫ
ǿӪؽѾһµʱ䣬һʼչİרŵĹ߼ܺ϶ѣרŵԱṩʳӪߵ֪ǰ˶٣ĻɻƮƮ»ɽңɽڼµ֮γɣ֮γɵĹʮֻҲһӪؾͲֿµľ档
ӪĻܼ࣬ѵĻǳˮһ棬ûʲôõİ취ӲûдֶˮĴǼȫˮҪϴֱһȴҪ󷹣洦ɼҰӣֻҪǿɽңҿҲͿԽֱӼ档
ɳǿ󱻹װĶھʯԱߡ
ԱһĹŲҲſԹ˻ɽҵ֣ôɴΧţﶥţƤĶǣ׵ƽʱֻһãǾǸĻɽҡ
ֶĴǿɲ֪γߵľɲ¬ڴ֮ǰն˶˷һҪ߳Ҫ֣ҪзɴҲҪëձͲϯ¬ⷽ÷ǳá
߹նһӵڿפ˽һ£ֺݣ˾ɱһնЦ˵ҪٲֵĻҺ¬˾Ҫ˳ȥ㣬ͻȻһʧ죬Ҫ˼
նֻӣشŧɽΧתתɽΧһƬأͺɳݺͿʲݶˣ߳ԶĶĻɽҡʲôûС
һЦ˵ǻ֮أ㻹ָʲô
ն˳ɽ֮ӿһۣʵֻһģ
תָʯŧɽһָָ࣬˵ĿǰʯǱߣߵǿ󼸺ɾˣǲŲᵽҲǷǺǿ󣬶ǳ˵⡣
¬վڲߣ˵˾ͺãҶܰһ˵ȻںǮ
ԵĶħޣһǾᣬƤﻹϵг϶ܻӭն˵꣬𵱳ڵ½гλ˹ħʦ˵ĻǳԵ˵Ļǵ´һҪθֲҲǳֵǮ
ն˵ֿʼ㴷صؿеֱҶһֱںڣ̵ʱôģŴҳһôĻ⣬֪ͳͳ˵жã
ն˺ٺһЦ˵ѾԵڻ˵ЩʲôãҪԳɹƤҶߣûħǵĻЩͷӾ¸ǰⶫǴ󲹡
ְ˽ŵؽն˵ӪʴȻȥͣһ֮ЩҪľܺһ֬ḻִ˷ŽУǿޱȵζ
Ҳûвߵۣһն˵
һֱȶֶĲŮˣΪǽӽȵ˶ù˲ϣǱֶȫġ
ƫƫݾĸŮǱЩʣּԼ˿ȵ񣬺޲öǵıָô帾ǲȣȳΪ˹Ѹ֮󣬴кⲻҪȥռЩˣЩ帾ڴȵʱ̲סĭ
Ӫ߹Ҷһܶ࣬ӪƽʱŮˣ鲼ȹ¶һضѩ״ȵȣһĲɵģͲûӱȥЩܵ屾֧䣬ʱﻹǲն˵Ůˡ
ȵ˹ɽµһѩʱǿ߾ͻͣǽֶ᷵
ն˶Բ¬˵֮󣬾ҪȥǵʿѧԺѧΪڰңǿߵɲ¬˳䵱ĸ֣ҪʲôʣŸʱͳһںǲɹ
ն˷ѵĺȶĻᣬؿŧɽɽڵĳһ͹Ụ̃ն񣬴ȵıȥһɺŵζ§ϸ֫ն˽ͷļϣʵϣȣԲ
΢΢˵ͷ˵ֶֻҪвشڣϣȿ϶ţֻСû뿪ңҲ֪ܲ˯ţƽʱӾͺСϲҵȹ档
նһμϣȵӣǶȵȹ棬һ˫ҹգգ
ȷ§סնˣںڰ˫ɫûȡ
ڶնȥһۻʯʳǿֻ档


314 
նˡ¬˶һʯĺ棬˰֮ʯ䣬ֻ׳Ļڻɽɹ̫Χʯ񶼱ֻеã̺ǿ󼸺ֻĻ̽˶
ǷֵϴŨԪϢ߲ıϾǵĻȼգֻһֻڻɽУĵطβһĹ֡
ͷʯĻɽһԵնС˵̾ѾҪʮˣÿ켸ǳԱ˾ɹ̫ȵϾͻصɽϵ֮ǱЩһȻ֮ܽУ˵ǻڻȥ·Ͻֻ濾ųԣЩ˼飬ҽϴ裬⵱ʱôܿ졭
ն˿ֻԵöƤԲ⼸ʯûٳǿ󣬱Ц˵ɱֻ棬ڸһЩ⣬õİ취³һԿ⣬ƾˡ
дΣն˵˰ɣȭͷôһܻһӾϸۣǴɣҿɳԲôʳģҪǱͷ֪϶ùѪͷ˵ҪôĹͷδҲһģá
תɨһȦߵʯɶѣʺɱΣն˱Բ˵ﲻʺϵսȥǱ߿
èǸεʯԱ߳˻ʯĴѰʺԻĵط
նȻֶߵôæȴб
Եһֻ֮ն˱ôһƬɽشȻ˻棬ô޷еڶֻֻ棬Ϊն˻ںǣר̹ɱķ
ֶħȻӵ˳ǻۣǻ۳̶ֻ꺢ӣԸǻ۳̶ȵħޣһЩֻҪظʹãǿ־ܵģһֻ˵Ҫ߰ףһЩܳʮңӴͣȻȻʮѸݣת֮ûô
ḻרִ޺һִŵĴ״룬ΪЩ״͵Ƥ˶Ǵĥޱȷ
ִרǲڴ޺·ϣõʱ˳зʮȽǵбҲִԲֻһͨҲ᲼°ʮңһ޺ȥʼʱ򲢲ʲôȴ޷ԭ·˻أͱ״͸崩
ִ״벼ȱҲǷǳԣܼʱĻؽһĸ߼Ƥﶼѱסܻܿᱻǧٿ׵ģҪ֪ͨħϵƤĶо˶ַʽԡ
նʿһԶĺ
ն˹ȥֻһ۱Իĵصҵˡ
ǰֵһĻɽңʯǱýնϣмһͨ߱ȽϿɣҵĿȣһ˵ĳȴխ״ȿڣʯĲֶָӿȥƺѴһ
ֿ˿ɽҼ̶̳ȣôźҵصõԵ㣬ն˱ħｫһóǿʲôȱΨȱʯں˼ʯҰնʿķԸְ˽ŵʯбĲףն˱㽫ЩЩС
ڵʯɫ޼⴦ʯзǴӰ֮Уѿ嵹ұϵĴ롣
ʯǰ棬дƬƽɽҵ棬ܶҵʯҲûпûӵ֮ӡ
ն˽ЩʯУߵĲ˵ǵ취ֻһֻֿһĻԵѶȻᡣ
Ұɣһֻ棬һʯΧȦӣȵǽһֻ͸ҷźţʱҾͰ¬ĺϽ𹭣˵
Щ˵õģһһḻˣΣնģ˵Сĵ㡣
߶¬һ¬˳ΣգŽߡһ£Ժ߶
Ŷã߶ԥشӦ
һв׵ѾҪˣֽϵĻɽϽӡ
նϹŲ¬ˡ߶˷ֱ⼸˶֮ǰն˹ͬԹһֻģ˵û̫Ծ飬ܺùˡ
ʵҲ֤Щ˶ǳ¸ң沫ʱ򣬾һЩΣգҲû˹
ƥź֣ҲЩѣ޷ȫٵıܡ
֮£ƥٶҲȻȫٱпһЩ
ֻǱһֱ˶ţŵҲУʮɢʯɼǿ󣬴ҲĴ۲ֻĶרŸŵĻ棬εǰ֪ͨƬɼʯʯǰߡ
Ȼʧٵǿ󣬵ȴ޶ȱ֤Ұȫ

ߵ岼ɣն˱żλʯҵֻ棬ſѪ̴ڣ沼ϸݣҧһǿʯϣ޴ͷ­ֻһ˦㽫ʯҧϣǿʳܲһ޿ɾ׽¾ͬʯһ𣬽ǿȥ
ÿһЩǿ󣬻汳ϾͻȼһµĻ棬ֻƺһ̡
ԶԶȥֻԵģκζ̵ģն˺Ͳһۣն棬ھʮԶĵطͣӻһѺϽ𹭣ֻ澯Ŀ£Ŀŵ׼һֻ档
ಡ
һ֧ʸҶֱӻһ׹һֻۿֻڿʳǿĻû뵽䣬ϱˣֻͬһʱ̷һͳֻת壬ȳն׷
ն˲Ųæسǰмٴһһ׼ͷҲֱǰֻĶͷܹͨ䵽ϣ̵˵Ѿ㹻ˡ
ʮԶն˲ȵؽϽӶƤ޳ϣƥŲһ˻㳯ѡõ巽ȥ
ȵֻһʯԱ߾ʱһ֧бɳһֻϡ
֧ʸûն֧ʸڻϣʸûܴ͸ϵļƤડһµڰ;УԶ߶һŭɡƤ湻ʵģ
ǻû߶ն˵ķ׷ȥ
һ֧ʸɳ¬һ׼ضֻϣ³׼ŭֻ棬͵صת壬һлصĺХ¬˳ȥ
¬˿Զûնôȣ׷ԥתӣԶԶʯΧȥ
ֻԲĶӺβڻɽһڻɽϱܵʱĻɽ衣
ն˺ܿ㽫һֻλãͣʯǰ棬Żٴ˺ϽһֻҲǲʾһŻնˣʱն׼һ̶ʯУֻ濴ʯڴ׿Ҳնһͷ˽ȥ
ֻԽǰߣǰͨԽխǰ·Լ겻ȥʱӴѾ׿ʯ֮Уʱʯһܳȥնֱͣɫʯ
̸ֻܵΣգ۶ĻԪأնһ棬ǻն˺ӹն֮յıܿǵ档
ʱѾʶԼվУն˷ͷĻɽңŴʯȥϧԲ忨ҷ겻ȥ֮µĻ˳ԭ·˻ȥֻͬʱұϣֻ壬Ų˲һӢߣ˼Ƥڶش
Ҳ֪жٴ˻壬һӣ淢һĺУʯоҲţҪʯնҲֻκĻᡣ
վ׶ߵʯǰѽϲ˻ڵϷ˵Ľâն˴ϷֱԾʯУȲڻȼŻıϣҲ˳Ʋ˻­ļ׵ǽ
ֻ֮£һѾ˳Ƹֻͷ­
ֻʱǰŴ죬ĻþδϢβͳұϣ±㽫ұڳʯ׷ɣڱնͷ­Ļֻʯоҳ鴤ţѪһأϲ˻ɽңѪܿͱĻɽ˽ȥڵγһ鰵ɫĺۼ


315 Ӫҹ
û취ʬʯȡֻȽ汳ĸ߼ħƤŻ漹ǴһΪ֮װħ֮УǽħգħĿٳǴԪռʮޣû취ֻܽǻͷ­⡢θҺװ
ʣµЩҪλװӪذľУͷҲֱװľС
б˴ûϴԭضɱû̫ʱ䣬ﴦɾǻѺЩ
ǿϰ˽ֻļ̌ߣն˲Զһֵֻ¬˷źţԶʯһ󼦷ɹû¬һȳ嵽ߵص㣬ֻڿ״̬Ļ治ϵ¬һſϹϴСĻ򣬻¬󲻶ϵըѡ
ҵ¬ƥŲܵҪȻһߣȻ򲻶ըȴǶ¬ûжв
ֻ峤׶ĳӵȣһг¬һͷײεʯУնûеȻ淴ӦֱӴӸߴԾ£ȼյһУһն˻Ӵͷ­
նҲû뵽ڶɱĹ̾Ȼ˳һƵ뷨ֻĶħ޻ɱջЩħ޲˵ǣҲһüǮΨһȽźĵطԷʽ˻Ƥ
ƤＸĴǧٿףֻб͸βƤãϧͷ沢ûħǡ

ɨս֮󣬵ȴҽԻսƷȫᵽǿӪߣѾ׺ӪЩûвжĹ˵նʿѾնɱֻ棬ҲʮָˣȻҸڴζĻ
ȵĳǰͻֶдĿ϶δҲΪ⿡
Ӫ߼֮󣬻ҪڴΧ֧鲼ЩΪ˱ƮĻɽֱԱһҽϵϹһп˵ǰ룬Ȼһ컹ܳϻ⡭
ֶʮ꣬ʮʱ͸Ÿ׺һȥԭԻᣬʱҲ֪ޱȣһֻܻۡ
ʮԹĴҲָҲ˵ЩᣬȻĻҲ١
Ϲ߶Զ
Ϧӳ£ϲһǰƺֳֻжôãʱϹǻὫȵĻɽһĻӻɽаǳ֮ᱻִ࣬Ũζᱻ̶ȵļ
նˡ¬˼ӪߵĸҲΧһն˶һ⣬ÿֵҹʮֱҪģŧɽߵĻȻϡ٣ȻһЩģЩƻܴ󣬵ҪǷֵļʱЩǿ԰쵽ģϾӪйŲ
һܳԲԣϾڶħޣӵǿܲٿػϵħĿǰЩܹġ
ȻΪ˵ĲҲһ㣬ӵЩҲûãһܼʱеĻɱƾǿӴѶȴߵľһجΡ
Ŀǰֶ壬ն֮⣬û嵽ͷ­һն
߶Ըİ취ԤΪһֻҪʱӦ䡣
ն˴ӻͷ­ȡöҴСħˣħ޵ħǱسħʯģóһ־˲֣ԱߵĲ˵죬ҾҪǵʿѧԺΪڰѧϰǿһҪ´ѩɽ֮ǰʱŧɽﳷҵĻ˽͵ʿѧԺǱߡ
նҪȥǽ£֪ģֻû뵽ô졣
΢΢˵ͷ
һԵ¬ЩʵˣҪȥʿѧԺѧϰ
¬⣬ҲʵģҽĿն˵ϡ
նֱ̹˵ǳΪʽʿıҪ̣߹ѣڵݻһԤʿòʽʿݣԤʿʱпܶ˳ֻõʿ֤飬Ҳʸ÷ء
İɣˣǿֵ߽šŵЦЦն˳ŵ
¬һĽ˵ѽʱֶҪΪʿˣ
˵Ҳ¶Ľ֮ɫ˭ûһʿΣ
նڵĳɾʹžǴЩμɡնͷʱȻ뵽ŧɽµǿ󶴣˵¡ʱûãҲ뽫ֶ廮Ϊҵʿ졣
ѵ㻹иõĵط߶Ժ׷ʵ
նԥһ£վûǿ󶴵飬ֻú˵صٻҪԺ󣬵ʱ˵


316 ش
ʱ֣ն˴Իõȫħ޲ϣ뿪ǿӪء
ն˸ȥʿѧԺֵħﴢصĻⸯܱʣֶϣȣ˶뾡ϻֶ壬첻ͻ·һֱҪ֮ܵ󳹵׺ŻӪϢʱ䣬˱㴩֮ϵĸڡ
ߵݳʱ򣬾ͿػװĻɽңʻֶ塣
ĳľ¶ոµľƣӦǴľģϳĳԶԶرն˻ﳤޣţնˡ
ܹԶԶؾʹ󺰶Է֣Ͽɡ
ֶɽεˮعػæµţڴɽ·ԶԶܿͷܶѾ˰ʱ֣ȻȻĸϹڡ
һȺڴڿˣһ϶
С˵ͷ󺹵ضںȺУ֦ЩͶ롣
ϣ¿ȺӣϣȽϣţȻС˵ûҪСЩȻҪС˵óö࣬ȺѵĺӣֵЩм
ƻУɽ·Զڵ㣬ϣַſվǵ۾ԶһƬģ
ϣԶϵˣߵСﺰϣȣϣȡ
ϣ̣ôˣϣ̧ͷϣʵ
۾ã̿Ǳ˭ϣĿԶϣ˵
ϣԣ˳ϣ֮ȥʼЩģ壬˵ϣԽԽ󣬶ϣȵĴ۾ҲԽԽŴ۾˷ܵشǡնʿ裬裬ˣն˽ˣ
ϣĺС뿪˿ȳȥ
ϣ׷ϣȵ󣬲ϵغϣȣϣȣܡ
С˵ϣȵĺҲ͵شȺվҲ׷Լ󣬳ƥ۶ĹŲȥ
ȵһ뿪ϣôãԶԶؿϤԼһʱ۽ЩʪٴδߴٹŲܵÿһ㣬ֱҪܵϣȵǰŷԼôҲƲסƥͣһؿŹŲʮϣ̤ȥ
ն˺ȻԱ߸ϵһֻץסƥһŭȺŲ˻ƥͬʱ߸ߵ̧ǰ㣬ԭء
սȥֱӴϵ
ն˽ŷ˫סϵȣȵطڵϡ
ʱϣԽƥͣĹŲСɷ׵˽ȵĻҲǱһϵбɵˣֻ֪رϣȣ˫ôʹ˶ڵϡ
С˵ҲǺŸϹ˽ն˵ĻûûεҪն˴
ն˽ȺϣĸŮͻؼҡ
նһֵС˵һ˾ˮعءֳĵػѾϣ޽ˮضբڣˮƽĳصҲʼһˢն׼ڳصһˮ࣬ڴ֮ǰն˻׼취Ϊˮһˮ㡣
ϴ峤ֳߴŹϵ߽һҪ֮ǰˮصһˢʯҲϡ
ɯҲڹϣڷǱߵŹչһضڲͼϣǵǰһðŹĴӦһЩ߲֮ġ
ϴ峤նأ̷ͷ飬ӭ߹
ϴ峤´նһۣûиˣŷʵûкһ
ն˷ӷǱֻǼ򵥵ػش𣺡š
ϴ峤˵ʲôȴֹû˵ʲôֻǵ˵ͷն˵˾䣺ͺãͺã
һѽС˵ñն˵˵׷ӵ棬֮ܽصĴɽ
ѯʣնæʹҡҡͷ˵ҿû׷Ǻ棬Ҳֻ·ðռҰɣ֮ο֮лǷǳ˳ġ
ЦӺܺÿն˼ϴһȭ˵ƽϣɯ춼ûʲôθڳԷǶЩ㣬Ҫǵðοһ¡
ϴ峤ǰֱʵش壬ʲôʱչۿҪˣ
ϴ峤Ƥû̧һ£ǳʲôһ齬Ҫˢϸһ㣬ԺˮܷסˮͿһˢúòã
ϴ峤ǳһ䣬ŵæС˵ܻطǱߣɯһֹģǱ߼λ帾ǶյߣóǼĹϵǳǢ
ֻһˣϴ峤ֶնʵ
նתӹŲԱߵķͳͷݸϴ峤Żش˵ȫˡ



317 
ʿѧԺλںǱĶ߶9ţλڹħ֮һƬ
ʿѧԺſڿؿԶħѾѧԺޣʽѧһˣ˿ѧԺѾѻָյ塣
ѧԺĽΧǽϳ˷ïɽͱⶹ٣͸Χǽ˵ķ϶ԿѧԺٳϼ֧ķ̫ϰУȺļϰʿǴƤףľʵʿܺľɫʪվڶͷϡ
＾֮£ٽʱֻЩȣɽǣʱҹ²ܴҪëºͺײܳţĵӣ紩ſ䱳ڲٳϱܣҲо䡣
ϵͩҶѾʼϵرƲȻ£еźһ㣬ȥ죬Ųͣ˦βҲʱһֱڻ֮صĸϹųԲݵĿӣƥŲ뺣֮󣬺촽һֱҶݴԼһȥġ
ն˳ŲŤͷţǿطԼĿ顣ûʲôˣն˱˿һĻһʿȻڸԼֱŤӦЩ˰ɡ
ƥŲûмþյľȡܵ·߲ƺϳڵȨ֮󣬽չҪȥʿѧԺԺǽϵɽ͵ҶӲôθڣŲֻһƬҶӣûٳԵڶڡ
նִĺǣ㳡԰Աߵùסһ֮󣬽ڵгȫˣȻһֻвʮ˿ڵСǣǵĹʮǿģʳģܹЩĶǲǮĹħʦǣǵĿڴƺԶֻŽҺħʯ
ն˺͸˹ħʦԼն˻Ϊλħʦһ׳βȻڲĻࡢθҡն˱ȥݴ˴ԶħᣬԽЩħ޲͵˹ħʦУȴɲɵ·˳ʿѧԺ
վѧԺǰնƼţѧԺڲٳϽлսѵϰʿǣն˺ȻһֽȸУţȻ˳ʿѧԺſڣʱϻüҪȻȱ
ն˿Ժǽߴʯ͹ţߵǰŷ
ŷλźɫƷͷСǣնʵλʿʲô𣿡
Ŀն˵ؿڣöʿ£϶Цݡŷ߳վն˵ǰ㿴һ̲ݵݵԼǰɿؽӹԼ¶
ǰġն˵
˲֣ȻŨ̲ζ̲ݿɲڵؿŽ֮бɹ͵Ĵ·ӦǴ̲ƷϲȻ¶ϣŶҪӦƸѧԺĽ̹٣
ն˲˲ӣֱ˵ǰ޵ѧԱ
˵ְ꣬ʿλʿƼó
ǶѾѧôˡλֻǿһƼϵ̽ƣ˵һĻ̸Ŀ˵ðɣȻʿǱߵƼţɡ
λԱߵĽŴ򿪣ն˵·һֱߵѧ¥¥Ա߾Ǳȥﱨ˩һտһһаٺ֮ǣ߾Ϳԡ
Ӧþǿ̲ĺôն˶ͷʾлȻ̧ſѧԺĴš
ȻֻǸһդ߽ѧԺ֮󣬾ͻоУ԰ЩͻȻ䰲ҲóѧԺ෱ïľȻնֻĿҪɾࡣ
ͲƤѥʯ·ĵϣнĽŲ
նһ̧ͷѧ¥޴Ľܻ£սԼֱͦǰȥ
նѧ¥ıӰп֮ʣŷһλգһ˫С۾Щм˵ͶôˣôҪʿѧԺѧҴ˵طɣ
ԼûеõʲôôŻ˵ķԹ
ǰλһ䣺㶮ʲôѧԺıҵǣҲδмλʿλʿݣӦþѧԺʿƾ֤ģʿί֣ѧԱʵϵ
˵ţŷΨһ鲣һС죬λ˵ѧԺļϰʿǣһһڼŹһľţȹŵľʿϲ۵ľҪں㿴ؿڵʿûЩϰʿɲһѾŵģֻ߸ƶѡ
滹ô˵ЩĿɿڴ
ǵȻվĸڣҪȥѲһȦŷ͵

Ųٳһɬ۵ףն˺Ȼʶһ⣬Ȼûоȥһ̫±ɹúףֻԼһ˫ϼĴ֣׹ԼѧԺĵط
뵽ǺеĳʿѧԺʹֻʮ꣬ԼҪЩǴʮ껹࣬㱴ɳǵĸ߼ʿѧԺıҵҲûеԼ͡
뵽ն˲ЩʹͷҪÿЩһϿΣվڲٳһϰֲгն˽ŲͱЩ
ÿλֵ۹һ֮жһβμħʽȨȻȨֹھʮ꣬ʮʱԱμȫͨõħԣһͨͿԽħʽֻҪھʽоħأôζʸΪһħʦ壬Ҳƽײݵһ·ӵҲǶԴ֮ͣͲļ̳Ȩ
һٴҲӰ쵽ѧԺѧʱ䣬ͨڲμħʽ϶ħԵŻῼ·һ㶼ǳսʿѧԺʿѧԺʿѧԺһЩﻹȫսѧԺ̿͡䶷ңֵȵȸְҵȫ
ԵĻҪԣϾԼһҪߵ·ԼֻһλԤʿɵ¡˹飬ĳսغԼվһʿоѾĹһջʿôԼԤʿݾͱסˡ
ֻгΪʽʿԼķأ㽫ʿ߬Լ
Ī˵ʿѧԺޣǽʯʯͷն˴ʱҲֻűˡ
߽Ǽűķ䣬ϢҲһŰ칫ױݾĺ췢Ůɣͷϣ߽ľȻλĸߴʿʿǰһöʿ£һƼţҲЩ¡
ȷն˵ݣ˫۾ϵնǿ׳ѲӣһЦ˵Եȡ
նǷƼŤŻԲ߽İ칫ҡ
ʵϲûն˵ȶãնڱһŰ칫ǰ棬λ췢Ůĵĸһ裬ŤŤ뿪䣬ն˿һڰ칫ǰһϵıΣλƵһλŮ鱣ĳЩꡣ
ն˸ʱλκȻ̧Ƥϵ´նһ飬Ŷʵ
ʿǱƼίʿ
ն˺ʵĵͷ˵֮ǰμ˻ɳλλսΪʮؼײš˻˳Ϊʿʸ񡣡
μӹɳλλսôսȼǶ٣λЩն˵ʵ̲סʵ
նЩε˵ھһֱûл⣬Ŀǰһ޷
Ϸдš˭Űĵȼһѵģǵȼ̫Ͳ˼˵ӦҲ̫ɣȻƾնش𣬾ͽ϶Ϊĳλ˼ҵԶݣ߹ϵ˶ƽģΪ˱⽻̸ٴηΣֻܲݲݵؽƼſһ顣
÷ɭС㣬ȥ庰ζŮ麰
ûκλӦ
ֻӣٴδ÷ɭС㡭
ŵһ֮һʿģӴ߽űʩʿ
նԼ֮󣬺ʩʿҲ֪λλô롣
̧ͷ·Ը壬ΪԤʿȥ꼶ʮһࡣ
һ˵նʿѧĵȼˮƽ⣬¸ѮеȼԣʱͿԲʿȼȻֻΪڰĽޣĩ󿼳ɼĻǲܷѧԺıҵƾ֤ʱֻܺѧԺһѧ֣ԼѧƳɼﵽƽϣ˳ѧԺҵ
˵űն뿪ʾں棬ȵն֮߳λβŶͷһεطԸ尡ͷۡߵλϵģ˵մսϹҲ֪ܲӦѧԺǵʮһŵ̹ٿסıƦĳëѧԺġ
֪ˣΡͷش


318 סУ
ǳʿѧԺһ̣ͨȻûʲôȨǶʿѧԺȴǾԵϤ
߳ѧ¥վڴʯ̳ɵĻ̨ǰ̿űԼỹһЩնˣʮʵնʿ𣿡
ѧԺѧ¥ٳ֮ͩͩҶѾÿݻƣһƬһƬڲݵϣٳ֧ӾȻϰ󣬲н̹ٸߺںš
ն˽ĿԶУſڣ԰˵ҵͣУſڡ
ԼʼУ԰նﻹЩڴģͷѧ¥潣ƽһʿ£ų˰˷Ļʯ̨ȻЩİ涼Ӧźɫʯÿʯ϶һ֣ǽЩһĹ
ÿǴӺʿѧԺ߳ȥӢ̴ۣն˴ӰϴûЩӢǵĹ¼һһ˵ѧԺרŵǣЩǶרҵԽչˡ
ն˵ʿѧѵУҪһӷѣÿʮңѧҪʮңȻҲԽĴѧԺ棡ĻٻЩ㣬ÿǰƥ׼ãĻѧԺξͻ᷽ܶࡣ
ƥ׵ʿʿѧԺѧԺط֮һ
ܶϰʿڿѧ֮ͻὫƥƤ׼ãȻҲһЩϰʿûǸÿεʱ򣬾ҪʱѧԺĹƥò󣬵Ⲣγϰڿǵʱ䣬û취ġ
һƥͨгۼҲҪöϣȻ⻹һֻƤŵšƤޡ롢ҾߵȵþߣҪȫĻҲҪöңĻҪһƤףټѧѣЩһĻһϰʿҪʮҡ
ںܶຣͨͥ˵ⶼҪһʲƵĿͨǶڿѧ֮ǰʼѧԺĹƥȵ˶꼶֮ƵԺѧǲŻῼһƥԼƥ
ȻնʿίʿͨʿԼƥնҲ⣬ʲôʿ
ն룬˼ѧԺԼûطƥŲҼȻѧԺܹרְն붼û;ҾͼѧԺˡ
̼նûκԥ֪ҲǲǮеЦ࣬ն˵ȴƥļȻٴȥסĵطϿεĽңҪһݿγ̱ÿ춼Ҫ׼ͬĿγ̣ҿ꼶޵Ŀγ̺Ҫѡ޵Ŀγ̡
һ·ϣ̶ն˽ѧԺѧԺλѧԺԱߣΧǽһնǣ߽ǣŽƥǸֵ۹ĹŲǵդȻƥ
ն˿ƥЩ㶣Գһ˿֮ɫͦظʮԺضն˵նʿ˵մλսϹѵû
ն˽ĿȵջӵѪսǸֵ۹õսϧɱʿ֮ƥȻûеǿ⣬նҲڿΧңȴûҵƥ
ǾĹװʿŵʿĶǺɫģɫĻûն˶԰˵
͵ؿ£ȿȣҲǽںսͨǹװʿʸˡ
˼ǹԱʱڲ϶Ա߸ЩƥաݣһաõĲݺõĶϻһն˾ƥĻʳʵôٶԵÿ¸ʮöҵӷѡ
˵֮λǹԱ翴һϵӡǣӡԱдµıţ򽫹ŲǣնƥŲİûκεĲʣƵ߽վƥĬĬԲݵĹŲȻЩӣ岻˶㣬ճһλøն˵
ԼƥֳİӣնֻӲͷƤ˵˾䣺Ӧ

Աߵʿѵպÿѵмʮϰʿϰʹôľǹ
ִľǹսǱͨľ͵峽ľƳɣһϣľǹļͨƤλսչԺִľǹѾ𽥱ս̭ҪԭְƤĴľǹԺڰŵɿˣ᲼³ˣ߶޷κ˺ִľǹѾ˼ΪʿǹʿǹıҪӿ̡
ʮŹŲļϰʿˢŸֻƵĴľǹѵϲ۳ҵӿȥԵú֡
ΪؼײųԱն˶ûκκøУȻĦսϣһǶԿŵĦս纣ڽڰˣһʰĵزĦս־ıкܴϵ
ȣն˾սϵһЩʿܵĴ䣬ٻؼײЭͬս
ѧԺʿѵܴҪռʿѧԺһϵ
Ҫѵ߳ȥʱն˿ЩδǽľǹյĵˣȻ巢ŵڶСİ¹˹˹սʿѧԺıҵѧԺѵûؼʱλƢеСӳԱһս
ѧԺʿѧԺȫǸģ̽ն˴ڶ¥¥£¥ȫ÷ʯɵģľŴǴоԲλƣˢŰᣬԵʮá
һĶ¥ÿ¥Ƕ꼶ⶰ¥ڶ꼶ᣬѧԺṩЩᣬȻҲ쳣Ͽһһλᱻ޹ܾ棬ڶξͻᱻᣬȻѧԺΧҲкܶ෿ӳ⣬סҪߵһ㣬һ㣬Ÿ𲢲ˡ
նʿȷ׼סУ𣿡վſڣնٴʵ
ȻסѧԺϿҪࡣն˲˼ػش
ȷˣҵҲʮֻѧԺѧᣬȻƶЩ̣ܱͷסá˵ţ̱ƿĴţſڵԱʾԼݻ¡
Ǽǵӣܿն쵽һöס޵ƣԱִն¥ķ䡣
ԱվſڽŴ򿪣濿ǽҸһẈ̂һҳҵĽӡ¶̨ſţϻ鲼£ѾܾûסˣԱƤɿ˵ÿ䶼λĿǰֻһˣⲢһֱһ˾סһֲĻһὫ㰲ŵһ𡭡
䲢ı춼Уǲһ࣬ʯͷǽϷˢһҰɫͿϣһźܾɵƤֽͼͼһЩҵͿѻÿŵ˴ͷһľľΣǽ߻иССĹӣԱһľܣȻľҿ׵ģһлйƵλá
ն߽ҳķ䣬̨ʯϼ裬ĻΪûнˮԭ򣬼òֲ֪ѾɿݣҶȫʧȥͺͺģԵüΪ
޹ܷ۾һĮضն˵סڼ䣬ϸȨȥͬĻǩ֡
նˡ
նдԼ֣λԱȻתȥ
վſڣ̧ͷһϵ֩ЦһΪԼոմôôãеЩΣվſڣ˿ԼõƤѥҲû߽ǻҳᣬն˵Ҫһʱúõһ£ͺͽһѧԺʳãϲڱ
վڷſڣն˼䣬˵һ¥µ㡣
նЩ
˵ȥŵ̹٣ʿѵεĽ̹١
˵Щ̱ز뿪ᣬնվ¶̨ϣ̴Ҵ뿪¥ʱѾٽ磬Զѧ¥Ƭ֮󣬽ѧ¥ȺǳˮһڲٳɢȻɼߣֱУſڣᣬʳá
һףնĳû뵽ԼȻطѧԺôһ졣
תͷǽƾɵƤֽͼŵͼλñǺǣն׾ڵͼϽҵɽĻ֮غ˹ɽһǣͼϱһֻ̿ʻһԲȦȥһЩűͿѻطͿúںһƬһЩ̫ķš


319 ݷÿ
ǵħһͬյһԲɫʦһΪĲ㣬һЩʯ̵֮⣬ĸֱϵԪصӡǣһħʦλħʦһֻŷȣһֻһħ飬泯ϣֻȨżһ⡣
ʦǺеļ־Խ֮һ
ħſڵؼն˵ʿ£ǿħ
ħӵڲȣڲȷֳ¥㣬һЩħ۵ħѧͽǱϣһЩʵģħڴشնһ߽͸ܵŨѧϰա
ݸ˹ħʦն˵ĵַնҵλħʦ˵ʵңɸ˹ħʦոһʵ飬ʵ֮ͨ󣬸˹ħʦܿʵ߳
ն˵⣬ħóһ汳Żࡢθң˹ħʦһ֮ǰ˵ЩԼڵгһЩ⣬û뵽һ֮󣬶ԷĽһЩţ˹ħʦæ˲ŻװС
ֶ˸ŵɫâն˶ʣְҵħˣ
ʵϲǣֻ˹ɽǱҵһЩǿЩһҲϲǿ󣬴ɽܳ취ɱǵĻǿͻᱻǿй⣬Բ׼һЩ塣նҲûʵ˵
˹ն˽ʱһλħִóһźǵĵͼڲ輸ϡ
˹ħʦָ˹ɽһ·£һֱŧɽֵ˵֪˹ɽ˹ػɽҵһǿ󣬲ħʦ˵ҲеԶҵǰĻɽңǾǣ
նû뵽˹ħʦһӾҳǿ󳡵ĴλãʱҲֻ˵˹ػɽɽµ֮һЩǵʯ񡭡
ն¶ԥ֮ɫ˹ħʦˬһЦ˵İɣȻħһֱṳ̂˹ػɽⲢǲ֪﾿ʲôͨ˵ֻҪǻɽڣкܴʰǿ󡣡
Ҳǲɽɽȥǣɽҵǿ󣬶ǻɽڵҽرѣСģ緢ɵҴɽɺӣЩҽɽһЩ̺ǿʯ嵽ɽ£Żǿ󳡡
ҪøḻǣֻпҳصĻɽڲУҲȥ˹ɽҳأǳΣա
û뵽ƬǿȻ棬ֻ˵ĺܲ
˹ħʦҲûԼ֪˵նˡ
֪ŧɽǱǿ󣿡նЩʵ
˹ħʦ¶һȻӣֱԵȻֻɵĴ̫󣬺ûʲôְҵʿǵûô˭ԸܵǳԻңֲ֮Ⱥˣⶫ͹ƽʱħʵˣȻǣǿùҽסгۣ
նЦЦ˵û⣬˹ħʦ
˹ħʦն˳̸˴һңλħʦʶ㲩ۺǸƺ˽⣬һЩɽħ޷ֲ˵ն˵ļҾλڻ֮صıԵѯһǱն˵żɳȺڻ֮ϳû˹ħʦüͷ˵ǱƵû·ЩɳǴҲ֮ء
û뵽ħȻ֪ŧɽǿֻΪӣŷ˿ǿĴ㡣
ڸ˹ħʦУҪڻɽڣҲǿ󳡰ɡ

ħ߳ɫ磬ն˾ȥ˹عݰݷÿ
ն˵Ͽ˹ڼң˵ն˵Űݷãæſӭӣն˻ħƤףЦʣǣʿѧԺǱ߱𣿡
ǸմǱ߹ġն˵
˴ͥԺնһӦþǿƽʱ͵ĵطûȿԸܼҾʹŮһ裬Ƥɳϣն˵ںߣʲôҪҵĵطҡ
ûʲôõġն˻ش
ն˿ԱߵĹܼһۣԹܼ˵˹ܼңǱûпɿڵɱʵ⣬Ʒһ¡
õģүȥΪ׼λܼҵʩ˵ԱߵŮ뿪ֹغá
λܼҲʮֵɫȻŮҲߣҪЩʲô֧ǡ
ôˣʲô飿նʵ
նԥһ£Ǿ¸߸˵һ֮ǰλװʿ˻֮أֶ帽ļǿŵһЩϢҾЩǿһЩϵ
ûֱ˵ʿǺħ޻ԱҪҲòʲô֤ݣ˶Ѿǿﻯ˻ҽնֻ˽һ
ն˵ҲϵЦݣЩ˵װʿܷ˵
նλʿװ˵һƥϴȫʽħƹװһɫ硭
ն˵Щװֱ˵˵λǰʿǸ׷ƶо׷ߡ
ЩأƽʱӼҲûʲôѣû֪ʵû˼֣Ҳ˵ʵɲ⣬Ҳ֪λս֮󣬺ǵĹװʿ඼ųμӻɳλλսĿǰڳĹװʿҲ޼ûõ飬һھȷݡ
ն˰¸׷ƶо֡
˵ǿйϵնʵ
ն˵˵ͷ˵ƺڴЩǿŵ䣬ڵ븽ǿŵĸѲ߶ӡ
ѹն˵ʿ£¹ظ׷ƶоֻһλоںѺܶ࣬ǺӰһ壬һǺԱЩУóȷ֤ݣκβ²ûʲôӰ졣
󿨶˵Ѳ߶ӵϢҲһǿйϵ˵Ϊ˸ʾϵ񡭡
նüͷǲͬԼֲ룬Ҳæ˵ðɡһġ
˵Щܣǲ̫šʿǿйᡯ˵
û˵նֻ̾һֲóʲô֤ݣҲֵܱ̫УϾʿ֣ڰʿûûҷ֮ǰɱһװʿն˶ԣҪͽġ
ն˳Թʵ⣬裬򿨶ǡ

նһӻ꣬һЩƷϾǱ߳һŴ֮⣬ʲôûУҲҪúõشɨһ飬նһĨûУЩҪӻ
ٴνʿѧԺʱնڴſͣƬ̣䣬߽ѧԺĴš
ʱ򣬲ٳϵļϰʿԶ˺ܶ࣬ܶشһҲиɴڲٳľЩûвμӳն˴ȺдظߵέЩСУ뼦СҲû̫
ܶϰʿնؿڵʿ£ΪѧԺĽ̹٣վֱЩн
ЩɬףնҲñʲôֻܿ첽Ӳٳϴֱ߻
ͩ£Ⱥʮһ𣬴ΧһϵƤף߽¥ʱӭǡ߳ŮҲǴʿѧԺϰʿۣն˻ڲ²ôŮѧȻ¥ˣȵ¥ӳĻﾭʱ򣬾Ȼһ򿪵ķſڣŮڷ⽻̸ҷ滹һЩСնŲŷӦⶰ¥ȫ꼶ѧ¥ЩŮס
նԼĶͷٴλԼѡڳѧԺޣǲǸ󣬻Ӧѡȥ߼ʿѧԺҲڸ߼ʿѧԺԼѧĲ࿴ԡ
ˣʲôҲûʲôãΪһֽƾ֤ʲôҲҪҧھ˵ֻаʱ䣬Ҳһ£һ̾͹ȥˡ
նһֱҲŵˣʰ鲢ѣصͿʼɨ䣬ɨһ飬з˼飬ĵľذ¶ԭɫֽβõĸɸɾҲոµĴһסӡ
ն˽Ĩһֻľڿǽڷŵĵ˴ϣԼϵħƤڼ棬ֻһ鲼ºͿߵ¶̨ϵĿή衣


320 ʿѧԺĵһ
¶̨ʱն˷֣¶̨¶̨ǡŵģֻһߵİǽ¶̨һΪǽ֮ϻľˣ¶̨ϰдеĻ裬ϻһЩºͰ֮СӦŮޡ
¶̨ɨɾ֮󣬱㽫һӰ¶̨ϣվ¶̨ϸպܿѧ¥ͱͩڵסĲٳʱĲٳϻһЩʢⱼܣľܵʱϰһַֻŽľεˣҲЩڻŹϰ
ϦͽѧԺһߣԶɽҲ·һɫ
ʿѵϸ꼶ļϰʿȻŶӣŴľǹųؾͷĲ˽г档
Թͣն˱㷵ңһ¶̨ϣóǰпڱѵþһ밵ʿսʱǰ˫ĳĻڣЩƣѾûʲô޸ļֵն˾ʱȥµʿ
ؼײϰʹõĶؽʿʿ;鳤ҪһЩӦıսɣն˸ϰ߽ܵĲսϷ֮С
еĥʯǵ͸ưСĥʯѾĥһеĹۣĥʯڽĦꡯдĥ֮Ҫʯ⣬ͿĨһ㶯֬ɳճ
նóԼµɫƤβܣֻβǼܺͶѾʿ˫ķѣȻսĶƣҲʿսзϵˡڹ¶ƣնҲԼ뷨βܶ˵е̫ˣӺصİʺԼ
ֱɫҪ׺ҹѾʼֵϵ·ƣУ԰Щѧǲŷ׷׷ᣬĵƹһյյҹɫϢؽƬУ԰
ҵؽŲŮߴߴ̸ﴫ˱߱֡
ڵĵƵʱǰһ㣬ն˽ƾɵβܷ¶̨ǽߣﴫöȣȻлѵΣϴܲѵҾóӶҪܶˣҪ취ӹȥȥҸоԼҪˡ
˰ɣʲô취һȵŮӽ˵
նܸܵŮ̾
װôö˵
ȵٴδϴװ֣֪һô𣿡
öûп˵
˵ÿ첻ҪٳȦ˶һȦ
ķﰲδϸϸµڻ·¶̨źȻƿһλ˯ȹСߵ¶̨ϣȥȡ¶̨ϵС£ȴǺȻ俴¶̨ϰһѿΣһĺɫǣСһ
ɫЩ԰ףȴûогؿڣϸն˼㲢вɣǰ̺۵Ĳ֮ЩȷŵʵĽ̹٣
ԵЩΣһ̹ôܻסѧᣬֻһǽ֮Ľ̹һŸ¥ס޻Ҫó֪ٱ
նû뵽ڵСô󵨣ȻԼڨתͷ˵ǣϿεġ
ľդն˿˶һλֻʮƤ쳣ĽŮɫĴ۾ն˵ʿϣһ˿ҲʧӰ٣ն¶Цݣ˵ˣͬѧãҽȡ
˵䣬¶̨һ̷Ů̽ͷȵŮն˽ܵҵڵǶ꼶ļϰʿòҲҪѧϰ꼶Ŀγ̰ɣ
ʵϣնҲ֪ԼҪôѧϰϾԼֻҪʿѧԺΪµѵŲЩѧǵڿηʽ˵һȷǰɣ
֪ίʿѧԺÿ궼С΢Ц˵
Ȼû׼ն̸£ֻǶ΢΢˵ͷԼ߽ᡣ
¶̨ϵľš顯һϡ
ڶ糿ն̨ϰӽ͸񵲣ֳӪʱɵϰߣÿЩѵ
ÿλӻն˶һ˿
ǵ糿ɽ䡢ҰеĴСﵽųһ˿͸
¶̨űƿλڵĶ̷Ůı̨ܵϸ载ˮˮת֮ʣպÿӿնˡ
ڵһ˫ɫ۾ɫƤԵø⽡Щնˣÿ춼ҪϰЩ𣿽̹ҲҪÿһЩϰֻûԸ𡭡
ն˵ϰ𣿱ǸӦ¥µĻ԰ȥϰ
ڵæҡҡͷ˵û
ֻǾֻϰʵûʲôҪô򵥵ĶͬѧҲһ꼶ʱ÷ǳ׼Ͼһ꼶ĩݣֻЩû츳ļϰʿŻû¾Ҫϰһ£ڵ츳ļϰŮʿÿν̹ڰ༶һЩµļܹռɵˡ
ն˶ھòصͷٴػӶÿ¶һ˿
ڵ᷿ϴʱ򣬾¥˶ն˺նʿҪҪһȥ
վѼ£ͷ¶̨ϵն˴к鲼İ׳ºƤף㣬һϸȥʮֵľ
ն˫֧¶̨ͷ̽ȥŰ˵ðϾ
վ¥µնˣ첽ſ߳Ứ԰һС·Ц˵ѧԺʳͻḻģҪԵܻӭķţ࣬Ҫٵÿ㶼ܼ󡭡
ڵվ¶̨ϣǡÿЦضն˽ѧԺһЩϵϸڣ̲ס渹̵ƨ壬ƨ塭
̵Ȼ¶̨ϼϰŮʿڵ︹̣糿ʱ䣬նʳתת˰ǿƼķһ־þ״Ƴλͷ۵ζɫҲ൱ˡ
ʵն˲̫ϲʳһִĿ˺ѧԺʳĸʳۼۻ϶ڼͭһݣҪԶٱģҪǮ
ЩԲ˫°ͣһһٺһڵ࣬һܰʳȥ
ڣ̱㽫ǰʳ̽Ȼͳ˲죬˵նʿողμӹλսѧԺѵκѵûҪѧһΣȻҪ޶꼶Ŀγ̣ʵҲԽճĿʱѧϰ۹ʷʿǣʷĻƷģѧµίڼ䣬ҪϰʿʱϰĿĿҪﵽϸ˳õʿƾ֤񶷼ɣȵбҪҲֻμһĩԣֻҪͨõӦѧ֡

նֻһ¾;ЩͷôĿҪڰͨԲϸ񣬿ʿƾ֤еôףԭԼʿѧԺҪϵͳѧϰһЩʿսɺš
ն˺ܺ˵æ¶ʮſγ̱ЩѧԺ꼶ſα
ȴЩγ̱ҳʮһĿγ̱Ȼóеһѿ̵γ̱еѵȫÿγ̱¶һոӣó꼶Ŀγ̱棬ЩոµĿγ̶̣Աһ£ոĻſγ̱£ֻȥӦѵΡ
ʿѧԺĻռȱЩСֱγ̱ĻΣնҪѧϰĻοĿȻѾһ꼶޴󲿷ֵѧơ
һϵвҲն˿ͷۻ
ʵϣʿѧԺĸĿԲûа˵ϸ񣬰̸ն˰ôĿѧϰֻǵƽʱ̫ˣὫʿѧԺüɹ֮ǰֲûͷίʿƾı֮ȥһ̯ӻҪѧԺ߸ƨɣǲġ
ִնֱѧ¥ĸʾ棬дŶӦĿγ̾ڿΣն˵Ŀγ̹ᴩ꼶ҪǸ㲻Ͽεص㣬ͷⷬ˼ǰ׷ˣ˰ʮĵĶն˽˽һ糿
նҵ˶ʮһ̹ܽ׸ŵն˽׸ŵ̹У㳹Լʹն˱һŵ̹ٴ˽ңһȺϰʿע£ŵҽһȥ
λŵ̹ҲΪն˾Ǻĳλݣžʿƾ֤ģذλ֮δ⣬ҽڶʡԵˡ


321 ʿѧԺ
ĵӴսңڵذһߣԵúܰ
նڽһſߵλãһ۵׶̨ϵŵ̹Ҿ۾ŵ̹ٽĴȫսеһսۡıʡʿ̹սۡ
ŵ̹վڽ̨ϽΪľžܷʲôãŵ̹ںڰϹҳһʡĵͼɽע÷ǳŵ̹úǦʻͷΧͷһЩս
˰ǰࡢˡ顢һһٻڤ硢ڰԨħ塢塢Ԩǿĺڰ˵ʱ֮ǵĴʹ֮ȵľҲսŵ̹ٽؾǱɿʿ彩ʬ˹ɽչļս
˵ʡΪֵ۹ϲɽıؾ֮··˽ʬʡɽҰȫ齩ʬʡţⳡսżηǳ۵ı֡
ڱϾǰ˰ǰˣֵ۹ͱװӾĹװʿţµλսֻŵĻն̲סһ£»ɳλ潫ڱȫռ졣
ĻһƬɫƵտն˳ŵ̹תʱ͵͵һ
һȺļϰʿУȻΪЩƵģߴЩСڽԼֱǳɫװµӰֲ֪ľ׷һ⣬ֱϣǳů
նʿʲôҪʵ𣿡ŵ̹ٺŽնˣʵ
·һ磬նҲû뵽ԼȻˣֱ׷ŵذϵӰȻԾؾ֣Ž˰ÿΣʲôû˽⣬ʲôʵġ
λվȴֿռ쳣СΧЩ׶һŲһӣվԥһᣬŶŵ̹ʵŵ̹٣ʱƬ򣿡
λڿʿ̹ŵ̹Ҳ͸˴𰸣ָŵͼϵһط˵ʱ༯ʮ۹ʿ
նˣض˵´벻ҪҵĽʲôʴʱ䣬һͳһشǵ⣬Ӱʷ¼ԡ
õģŵ̹١ն˿

ûȫӦѧԺ࣬Ҳû׵ŨѧϰΧУݵ
̨ϵ÷˹˴ݵطķ۱ʣһ鼮̨һڴѧ˵˾䣺λ¿Ρ
Ųӵͱһѧӿſڣ¿δһɺӿѧ¥⡣
նڽֻŽʣȼˣſγ̱߳ȥ
ҪʱȥͼһЩ鼮˴һ꼶꼶󲿷Ļε鼮Ͽεʱֿտգ˿ûѧϰӡ
ȺУΧѧ߳ӢߣＸչʵʿƼʿ
μӹλս
㵽׶ˣҿԺ𣿡
ҰС黹ȱһ
㳤ÿߣܿʿ𣿡
廨ŵ룬ĵĺ棬Ҳǳ̽Щ˻ûѧô뷨նһ·ӦЩ˺ĵ꣬һͬ߳ѧ¥
֮ǽյĻѧϰĽڿκĽڿĵġ
ǺʿѧԺһĻһλźһ鼮ÿ춼ҪתѧϰĻεʿͬʱѧϰѧԺпĿĻΣĿγ̱ûлѵѵȿγ̡
ն˲̫˽ֵ۹ʷֻҪпͻܵͼݣȴĶڸֵ۹ʷ鼮
ڵλŮָλھӣƺÿ춼ҪΣԶһ鼮ÿܸ¶̨Ϸܱʼ飬ƺûʲôѣǶһˣҪôڽҪôڱҵ·ϡ
ΧһЩϰʿǾܲϲѵΣҲòһѳνλսϹҲֻΪ˲ȥЩѵΣкߣڱնһºţԱʿ
նʱ䣬˷æѧϰ֮⣬Ҳżһ¹ڰʿϢ
ֻĩʱն˲ŻһЩʱȥѧԺĽϰϵʱȥͿҼƹݺһʱһιȥܣĿǰΪֹʿʧٵϢûдĵҲǺ޽չ


322 ż
նԭʿѧԺܹϵͳѧϰ߼ĶƸ뽣ҲҪѧʿܣħѧԺ֪ȫôһ¶ÿ췱صĻ֪ʶֱѹԼЩ˵ͶƸ񵲵ϰÿǿһʱ䡣
ЩصĻβɬѶʱϵ֮ǰҪܵͼȥϣֻҲûʲôնͷ۵ĻʿǿΣѵıǿϽѧϰһȺɬףնʵûһ顣
ô࣬§ŶԷĲӻʲôط
ǲܣ
ʿǵĸշֻ³ն貽ϧնⷽʵûʲô츳ÿһȦŵͷ󺹣֫彩Ӳ޽Уնﱿ׾ӣʵûС˶츳һ˵
ԱʿһƺĳʿѧԺ㣬ŵ̹ٵĶ
ЩγУֻѧſγ̶ն˵Ϊ򵥣ʿѧԺֻ㣬Щѧ⼸һЩСѧˮƽնһЩϰʿôᣬ᲻κԽУѧϣʱǵ͵ڽĬĬط鼮
ýѧĽʦÿίʿѧûʲôѧ츳Ϊά棬λѧʦûڿʹնκһѧ⡣
ն˵ÿĩڽеʱ̣ÿĩѧԺĽݶ÷ǳ壬ѧԺ尾һܵļϰʿǣĩҲڽ˽ϰҼǿеģնֻʱŻܵһռõϰңĵġѪսʮʽʼ
ʡΪʿǵĹ磬ֵ۹ɫĽʿԱʡ˾ʿѧԺҲȱĽ鼮ڽⷽûָֻ춼ϰУҲ÷ζ
ΨһЩźľϰľЩ̫ľžϰһҲὫľ˿˺ۣ˵ͻĳľ첲ľȴӼϵ

ն˵գҲ˴硤˹ٵķա
ԴӴ硤˹ٴӻɳλǴβôõ֮󣬱˳شӱɳǸ߼ʿѧԺҵˣҵĴΪԭûڱɳǣǷ˺żĹϵڳʿѧԺһ̹١
һݷǳɵĹÿֻʱнγ̣ʱҲɣʱ䣬佣ϰѵľ𻵵ƵЩߣÿܱػһΡÿһ̾ߵʱѧԺڴԹСʵô硤˹ķòˡ
һľͷû˾ͻµģʲô˵ģǸһ𣿡
硤˹ٱһոµľ˷ϰң°װľϣȻľľ˷йһΣһԼԼֱĴ̹٣ƿϰҵĴţõļϰʿ߽
ȻλڴβмһˣǴҲĵ˭ȻƮƮľԼϰľˣϧܣûзǸɶס

֪նÿĩܵѡǼϤĽϰңֻϰÿܶȫµϰľˡã
ˡơնˣϰʱڵ᲻ԾɢʥϢЩʥϢעľ֮ϣʮ΢ҲϰľܳܵģҲˣϰľܻԵ޹ʾ𻵡
һĩ
ѾѪսʮʽϰޱȴն˴ӽϰ߳һëźˮһ߿ľЩѻѰҵûʺԼĽⱾġѪսʮʽȻͲôʺԼն˾ԼӦѧϰһֹһ㣬ʺעʥϢĽ
ϧЩܹѰϰϵĽ鼮ǻնԱ˰죬ҲûҵʺԼģ뵽뿨Լڻ԰㳡ϵľư棬ʱҲҪˣն˱㽫ƮƮľŻϡ
ĽݴֻȼˣŮԱѾʼʰ棬׼չˡ
ڴʱͼű͵ƿһλŹ͢ʽŮɴĳ˫ųȹڣŴ߽ݣֱӳն˸ո߳Ǽ佣ϰҡ
ŮԱһ㵵ؿλŮɣһɻ󲻽ʵ磬ôˣĩ㲻˵Ҫμô
˳·Ҿ͹硤˹ͷҲص˵
նֻǸŮʿЩ죬Ҳû̫ע⣬ת߳ݡ


323 Ժ
ն߳ݲ֮ڵǼϰﴫһ̶С
˭ҵľͷŪˣ
硤˹ߵؿ첽ߵǰ̨ǰ̨ŮԱѯʾ˭ʹԼϰңŮԱдֵĵǼǲᣬһǲ˭ʹߺϰңĩʱͨһˣȻĩ޼Ȼе˲
磬𷢻һ鵽ǸĻӦúúһЩĩŮԱԴ硤˹˵һѧԺĸֵļϰʿ͵͵Ūģϰľ˶ʵӲľƳɵģô׻ġ
̫ɺˣҶϰľˡ

ŮԱһͬĿŴ硤˹٣ҺǴС㣬Լһν̾ߣλĵĺڲһԼĺɫǴСߵԺ˵ĹϵλĹӦò˵̫Ļ
ûеõҪĽһߺ޵뿪˽ݡ
еϵͩҶ׷罫֯¶ļ
˫ֻסǰأһѧԺš
µЬʯ·ϣһ
ܿЩļϰʿǣкһС㣡
ϦúҶƻֵϼӳű˱ʡ߼ʿѧԺ
ʱҵĹϵܺãǺĴ壬ɽʿѧԺ׼ǸȦӣҲʶѡ
ɪޱڸտѧʱʶѡ
ǿƶŵѧĳ֣Ҳ˵Ӧû޻̸Ĺۡ
ŬŬ죬ѹѧԺĽ̹Ǿ˵սһԽʯΪڽʿѧԺﱸƳŵѧжô㣬ȥһλɳλ棬ֲֳ֮⣬ǰĹۺɪޱ˻ⲻĳֹͷȻ뵽ľǱԼǿĶǵöɵ֪УȴȻͦӭս㺣ɪޱõҴ硤˹ҲһҪô
ӻɳλ淵رɸ߼ʿѧԺɪޱͱȰ˹һ콣ʿеӢۣϾ̽ӶŵսĹºЩѧԺὣʿѪڡ
ʲôȫǵ°㺣ɪޱͱȰ˹ҪͶƴҰֻսϻʲôЩίһ۵һ֮뿪ɳǣǲϱָָġ
ǸɽĹоĴҪһػʿܹҲ¾ͻȫͬĽ֡һֻֽ߬֯ë磬һֻȹȹڣϵĺȥֱȻЩ߷߲ƽ
ߵѧԺĴſڣһħ񳵵·ԣһλ̴վڳΪ硤˹ţ硤˹ٿ복ǰһֹͣ壬Ťͷλ̴˵ǰЩλʿϢ𣿡
λ̴æ˵С㣬ֻںǶݵͣȻѸٵ뿪ˣҲûҵκιλʿϢ
硤˹üë˵ȻµʿǾһǺˣ˳ȥһ顣
С㣡̴̴
硤˹ٵħ񳵣̴ӽŹϣħ񳵻ϵĳС

ħ񳵸ոʮ·ת䡣
ն˾վ·Աߣ硤˹ٳħ񳵲
ͣڽֱߵһħ񳵣ҪҪһǰȥԼϺͿʱעҪһơƻ߽ƻƣɲˤ
ǲ󣬵ǴʿѧԺߵ԰㳡еĻҪһСʱ
ն˻ǴһȥԼʱһھƹſһ棬ֱӽ³ն˽ֱն㳡һװλĸԺͳƱݸſڵߣն߽ƻֺĴԺ
߽Ժһ¥ն˿ѾȺܶഩĹ壬նֻվڽ䣬ŶӵȺ볡
ն˴ڿĶߣѹʵ磬ѵԼ˹ٷһ𣬸ңⶫѧԺЩ۹ʷҵͷҪըˣ
վڻת¥ݿڣһػͷЦŶն˵˭˵ûԼǡ߰ɣҪҸҸŮ𣿡
նҲһ㲻ΪʲôִԼһ磬ǹܶܵĸƷλնʱ䣬ԸھưһЩعܹסҵŮɡ
ȻѾƱն˱㲻ٶ˵ʲôſ˶¥
˵ԺƱǳĹһƱҲҪʮңǶ¥İ»Ҫ
ظҪԼŮ飬նæܾ˵˰ɣҿɲڶλ״С㡣
ʮֲмЦ˵״𣿺ܿϲͣں¬֣
ն˸ڿ󣬾һڲȣ߽˸Ժ¥һ˹ٷ˺ŮѾĵڰ棬߽㱧Թٵˣͬʱòغն˴к
ûߵնˣ˿˹ٷ˴ӵȻСĽ˼䣬˹ٷ˱ҲûļĻÿֱЦ
ǰ¶̨ƤΣն˺ɫߵǰԲ״¶̨ϣϸϸԺݻװΣλЩƫ󣬾Ժ̨·ӸµĹ͸絹ǺмӸУն˻ܿһһֹڡ
ʱֵʱ䣬һ˵ȴ͸Ĺ壬ǰ̨黪Ļס
绹ûпʼ˿˹ٷˣյնߵ§ļһЦָһ¥ǰһͷһ˿Ϻ˴к˵Ǹ׷ƶоϲһ֮磬˽ʱʮǫͣҸСѵʱҲܿǵĻӭԲҪϢܿǰŸߣ˼ҺžͽüǮ
նû뵽磬ȻǴһ۸׷ƶоڶ¥¸ӣֻø׷ƶоķЩ󣬲۾ƤЩڲ԰ףݸƾãһǷϢܹ塣
նջĿ⣬Ÿ׷ƶо̫û
ȥᡭնһ䣬ʣˣ鵽𣿡
Ȼǿ鵽ʲô˲Żһն˹һ۸׷ƶо
§ն˵ļ򣬴¶̨Ϸڿ˹ٷƵĿУɳһƻƣȻŲ˵Ϊ˵鰵ʿʵݣǲڸ׷ƶоׯ԰ڣȻûܵȵʿȴһʮε飬׷ƶоׯ԰ÿܶרŵۺˡϵʻ룬ҵ´һͳƣĵʳͲϴ˷ҡ
ׯ԰ûôˣ
նû뵽˶ڸ׷ƶоׯ԰⣬ȻλᵽһЩѰϢ
һߵĿ˹ٷˣԷ̻Ц
˵ΪŪׯ԰ŮʹӺũп˹ٷȥݷׯ԰Ůˣ׷ƶоׯ԰̴ӺũһҲԲᳬʮˡ
ն۾һ׷ʵأ
ҿԴ󵨵ļһ£ʳЩڻһЩνʵˡϿû취ڻҲºܿһȺ˲ׯ԰棬һȺùˡϵ˵н¶Ŀȡ
ͣһ£˵ҪѲַƶо˽ׯ԰ƾһԶԶģ뻹ҪһЩȷе֤ݣҲܽ»㱨档
ѵΪԶԶؿһ۸׷ƶоȻٸЩն˿ݻİһۣЩŵ˵ĻҾȫڸԺɲص
ԸһƻƣͿ˹ٷ˶һۣЦ˵նˣôˣҲҪѧʵһ¹ʽιĲҪҰҸŮ飿
һԵĿ˹ٷҲæ֤ұ֤ο϶ôԸĹС㣬ʶĺŮкܶࡣ
նæͶģУˣ
ֱ壬ն˵Ҫ˵һ£ʿʧˣû֪ȥģַƶоĽǰʿδ
ʱ̨ϴһԭҵĸԺһӱðԭн̸Ĺ岻ԼͬͣλúĿ׷̨Ļ棬ֻһȺӯĲϻ̨ӯʱпܷ
һĻˣͿ˹ٷһ˿һն˵ĸܡ
̨Ե߾Ȫˮն΢Щʧ񡭡


324 ǽϵĹ
׶һθ磬ǿȾ
ⳡչֵ¾쾫ҹɭ֣޾֮󣬽̻ЩҰ岿ֿħĹ¡
̨б߶źصװЩ߻ҪźͷףſŵĶͺû¾Դ̣ЩͲֱһ
еѱʦǿĴڣʿóԣǵļֻвܷ˵ЩʿŷɵķԾԸᣬռ½ϲƬ
һ˹ٷ˱жȦͨ죬ȻѾˣǿ˹ٷȴǳھ޷԰ΣڿĻͣĨᡣ
ű³̨лĻԺﴫҵǷ׷վƣЩ߱ﾴ⡣
¥ĹҲǷ׷ߵ¶̨ǰ棬ҿʼ½˳
һ뿪Ժն˾ܾ˿ҪͻʿѧԺ顣
Цһˡ
ն΢Цվڽֱ뿨ָ

ԺſڵĴͣħ񳵣Ƿ׷׵ԼЩħ񳵾Ȼ뿪ԺնҪһʿѧԺȴֵڸԺſڵ˽˵ģ˺һûҵһ
ֵһᣬûõĿն˾òȥˣܿ˿ʶһ·򣬱ųʿѧԺͽȥ߳ȥײЩεķַ㷴ˣȻɽǲ̫󣬵ǳĽȺĸȴǼΪңն˱ҪѰҳһЩ־ԽΪ·꣬ʿѧԺʦħ
߳ȥ֮ն˲ŷ֣㳡¥ɷʦˣնֻԭ·أԺó֮һխӣ֣ͨն˱·խӣͼԺ
ܺڣǽ߻һЩñխӱøУնЩڣΪ߼ȻһӾͷһ·
ԽʲôƫƫԽʲô߳ȥһ·֮ǰӾȻһ޴դդӸΪΣǰ·ͨ
դ׵Ŀһϵĳˮն˻ͷ˿Լ߹ôԶ·Ըԭ·ء
̧ͷ˿դȻЩߣȴѷԽ˴֣˿ܺûˣݵդиߴķǽ⣬նִǽϣڷεǽϡ
׼׸ߵǽϷ£ʱԺĺűƿһӰǸεӰ̽ͷྯĿ˿ƺûˣŴӸԺ߳ԵüΪСģؿܣʼնǽǵӰ£첽߳ӡ
Ӱߵӿڵʱ򣬺Ȼͣһħ񳵣֮򿪣׷ƶоӳ̽ͷֽᣬɿعϣħһ̲ͣػ˳֮С
ʱն˸պŶⶥϣ밵ҹպÿ׷ƶоŲ԰׵ĲǸӰȴŶͷñףжӦλŮʿ񳵳һ̣ն˸պÿֱϿɵӻ䣬¶һضźһֱֱۣӡͬ۾һĺħơ
벻ԼȻײ˸׷ƶо˽ĳ档
ѹֿ˵׷Ѷоϲ磬ԭڶԸԺĳλﻹи˽⡣
ն뵽´ȥƹݺȾƵʱ򣬿Ըһ£׷ƶоԴӸԺ֡
նǽ棬ҪҪϢ߿
ʱӿھȻһλʿӣ첽ߵդȷû˲ԭ·ء

ȻλʿӦǸ׷ƶ£·ӦҪȷϺûиߡ
նЩĶǽⶥϣλʿȥ˺һ
߳ӣϵʱ򣬾ڸԺΧħѾɢϵħ񳵻ָ߳ûһħ񳵻ͣߣСѯնҪҪ
նûκԥĵ
Լ˫߻ѧԺҪߵҹ
ʱŶѾˣն˶˵˾䣺ȥʿѧԺ
ֵЩ谵·Ʒɿȥڴһ⣬ֵԵĵʱѾʼȣնƿҹ紵ᡣ
ҹҹЩ䡭


325 Сѩ
ϸϸѩɷƮ䣬Ϊĺ˱һɴ¡
ջɵģֵеƬҶӣ뿪ֶһ£ӭ˵һѩⳡѩζŵǿ󳡺ˮضҪͣ׶ΣǿǱߣĹǻᾡ쳷ˮҲͣ״̬Ҳˮ彽ʱһ䣬ɽҺʯʯĥȴͣ
ϴ峤ƻ죬ֻҪѩûз·Ҫϵضڻɽң괺һؽⶳҪһˮβȻŻҪˮأնͼֽϵƣֶˮһΪʽŲն˼ƻ괺޵ڶ㣬꼾ǰҲ꣬ȷ＾Ŀˮڽйȫɡ
ֻȷ꼾ڿѺ̲ͿأںλûҪһˮ
նʱ䣬˱ѧԺ֮⣬Ҫһͷͼѧϰֵ۹ʷĻֻն˷ʿѧԺͼеһЩʷ鼮ǹڵĴȫս֮ļأڴ֮ǰЩʷ飬ʿѧԺͼＸһƬհס
ֻһЩǵֻƬУ˽⵽֮ǰһεؾͳ½ĺ˹ʱ
ν֮ϵʹ֮ľһЩ翵Ķ˵еʿҲֻһЩǿǣʿѧԺйʿļصһЩϵ˼ÿһλϵʿΪһͳ˧һǿߡ
ն֪ԭЩȥޱǿĺڵ͵ǰҲֻǸҪһ塣
նͼǰһǣҳĲ廭ϾһֻչʵķһųǹʿվϣԵݡ
ⱾǵΪ˹׵²˵Ǹֵ۹ʷϷǳĴðռңһʱα½붫½Լ߽캣ﲻòһµľλðռҵӣԭһλŮѱʦ֪ʲôԭ򣬾ȻԼһͷ˹ںϣҲǰ˹׵²ܹ߽֮Ҫԭ
һֱںǣæ׷׷ƶоԶڳׯ԰Ǳߡ
ⱾǼ¼Ĺ̫ˣЩʿĹ£նĽѣԭÿĩն˶ڽ棬ΪܹһⱾǿ꣬ѩĩնȴʵʵͼһ硣
û뵽硤˹ΪץסǸƻϰľ˵ļϰʿĩרڽϧ硤˹ٿȴһ磬ûһλľϰľºۼļϰʿ
ն˺Ȿǣ۾ɬ۽ǣȻзĻӰɹ̾һԼڻɳλ˽Сʱ䣬û˵ɾʿʲôģҪеĻͳΪ̸۵Ķˡ
ЩؽⱾŻϣն׼ͼȥȵʳ緹Ȼȥĥʱ⡣
߳ͼݵʱȴһƮѩֻվͼſڣֱն˴ͼ߳һӻնܹն˵նʿ˴ӳˣҪȥƹݺһ
ҲҪն۾һ˵
˵նҲ˲ϳ緹λӴҴҵ뿪ʿѧԺϿħ񳵣ֱ˹㳡԰Աߵľƹݣ߽ƹݲŷֿں¬֡Լá³һȺ죬ϰһЩʡըͼƣĵú֡
ն߽æкҶ֪նǿֿѣʮУն߹׷кն˴Լ⡣
նҲæʮֵ͵ĻӦŲһӣնóһλãҼһȾơ
еƣǿѲ³˵ģΪƹһλŮɣϲƣֻǵΪܹλŮɱؿһöңһδβ䷳صơ
³ڴֵԸȫ޾˵ĵ٩е޹˼ɵ׷žƹĺ췢Ůɡ
һȺĹʿ˵ܻԾյĻ̸Ůˣײնһ£һЦȻն˶˵ιһʮ顣ǰ죬һλŮʿҴߵѶһЩϲ֡
նһſûЩ⡣
նתƻ⣬򿨶ʵ˵˵ɣʲôջ񣿡


326 У
ÿһѩϲںҼһȾƣŴ׷ѩȴ١
ưĿ˲࣬ҪΪư治ӴƽˣҾƼ΢ЩֻһЩܵһŮڰ̨Աߣưİ뾫ϰӣڱɿתͣʱ򣬲ʱؾͻ˷
ӮҪȾƣƹλ뾫ϰϲһ֭ζعƣն˺ȹһоǴһ˿ζˮѺȣҲ㲻Ϻúȣƫƫֹҵƾƹݵɫ
ȻĲŮɣͬҲɫֻҪԸǮһŮǲþƵʱռһˡ
նϲƣںȾƵʱҪԼմļе㲻ΪʲôôԸŮ顣
֮ǰλе㿴Ĳ״С㣬նеͷۡ
û̸ܵջֻСظնˣΪռ׷ƶо֤˹ٷ˺͸׷ƶоķߵúܽȥ˸׷ƶׯ԰̸У׷ƶо˻ССϢ
նλĹС㣬ʵô˵ׯ԰ڳ׻ķˣ
ɣСζԸصׯ԰źܶԸĿ£ʱһֱסڿ˹ִٴ˵ĸϣֻϾأﻹȥؽԸ죬˾ľƱСҲ̲סһ̾
λСĹС㣬Ҫλڵʿվвٽܳȥ˹ִٸϰݷãϣܹûСǾ˵С۹ʮޣܾ׷ˡ
ιûʲô뷨ֻҪȢλС㣬൱ڼ̳һоλһλʿһԽΪ壬⼸ʿ¡ն˵ļ򣬽ͷյС˵
ն̲ס˸ۣһȻҪԼһУ˵ֱ׳
ڳ׽ںĺħ޻֮ǰҪ˵׷С㣬նԸӽκСйص飬ҡͷ򿨶ʾԼ˿û㡣
Щźն˱ʾҪ֪һԽʿڸֵ۹֮٣ӵ׿ԽĹѫҪһöѫ£֪Ҫܵ谭˵㱻Ϊһʿ֮Ҫͨ;ΪоҪߵ飬ȻȡʡϵԱ֧㣬ͶƱͨʽΪһ塣
ʱ¬ֶһƣӲؼն֮䡣
ЦʿնˣʲôæǿŲѾ伣ôܳǣ
״С׷֮¬оÿοն˵ͱúƶˣն°ܽ״СնôһվʤߵĽǶȣն˱Լ⡣
նˡƱϴŹʽİȥ˾е㲻ˬ
˷ֱһƣ¬о²˵ʲôãȷһǿҪܳĴңںУ㹻ͳͳ϶ͷ̨ġ
¬֡ԼúͲ³ǿƽʱ̸ĺѣǿںҵʱʵ˲ģ֮ǰһֱµʿڳѰǿŵϢ
ȻŹǻǿţ¬ֺǵѵƽʱҲҪСĵ㣬˵Ⱥǿǳֶβ̣һɱǶʮԱС㸴𡣡
¬ݹЩ飬Ͼռն˵Ĺ͡
նˣն˺޷ӦʮϵؿԼͶ˾Ŀ⣬ӲͷƤʾѾܵ͵ˣģ˺ܶ׼
¬ֿû뵽͸ݹնʿ
¶һ΢Цն˵նˣ˵ʿѧԺޣ
ǰҪһʿѧԺıҵƾ֤öѫֻԤʿʱпʧȥʿݡն̹˵
¬е˵ɲҪǣֻλƽ񣬻ʱûʲôð취ʿݣȻѾΪһԤʿҪȨǻܹæģ
ЩضնС˵ԺǾУˣܣҲںʿѧԺҵġ

ʲôҫģ
ն˿ߵ¬оһ


327 ۾
˵ʶһλԺʲôʱҲʶʶҲܵλŮȻԸ⽫ĺýýܸǣϾǸԺһ;һܲ
˵ǿĺѲ³ˣλһӵӸհĿŮɵջͶԿЦʵ
Աߵ¬¶Цݣֵʮо飬Բ³˵³ˣҾӦüʻǼмռǵĽֱͣڸԺſڣȻǼվڳſڣ򿪳Ųÿλ﷢񣬾ڸԺɢʱֻһϣȻԻ񡣡
⵹Ǹ⡣³֮Ҳ۾һֳʮ飬ʵ¬֣ȷã
ûãһԲ֪ˣֲʧʲô¬赭д˵ȴһгӡ
ն˿û׼ĵĻ⣬ҲûһżռǵĽ
ˡԺ衯⼸֣Ȼ΢΢һضԿʵ˵ʶλŮǸԺ
׼ȾƣնڶһЩȤæƱ˵û
ȻһС˵ĻȻһߣҾ֪Ķ
󿨶ͿʼնϲؽԼͿЩھưһ磬³˺¬Խ̸ԽͶǹϾܾ˿һ͵룬׼ֱӽĽ⣬һ˷ܵţһѩҹҲԸǵħ񳵡
ǣ¬ֺͲ³Ȳ뿪ƹݣ׼ؼҵԼãɲ³˺¬ɣСͥƾԼ㿡ʵòͲ֣ɹһλСİĽѾ̸ۼ޵ĵزڹȻǲġ
ʾն˵һСûãλӱӾƹ߽վھƹſ򿨶ͷʾ⡣
öҶϣǰŮɵģԶϵֻСѡ
նһ߳ƹݣһħ񳵾ͣھƹſڣλæվڳſڣŴ򿪣ȵϳᡣ
նվ棬͸ͿһλĽСŮɣſħ񳵡
նſħ񳵳λŮòϴŵЦݣһ˫۾Եޱ崿ûбͦӣԸе촽ٴһͻ˸оһִӹ͸ģǳԵʣıֵ÷ǳ֮󣬾͸Եǰ͹̡
λŮɵߣ§ϸ֫ǳԵõĿնˣܵλҵĬС㣬ǸԺ赸ҡ
Ĭǣλҵĺѣնʿ
ն˾ԼЦȻЩĬ˫Ȼ۾ַǰڳʿ
ʽڣĬʾеĻҪնҪǹϵһ㣬֮κνӴһĻֻҪֵصͷͺãλϳĺѣĬ¶ΪеЦݣǰ㣬źһֱնˡ
նֻϸС֣΢΢̧ͷ
ǰͷеһΡ
ޱеؿĬǵֱһֻ۾ħƣǼϸ澹Ȼһ˿˿ħϢȥֻ۾ĳռǣնޱȷǰĬһڸԺϿĽӰ͸׷ƶоһЩΪ֪Ĺϵ
ڿ׷ƶоͬʱ׷ƶоҲһֻ۾嵽˿ߡ
ȿȣ
ǾնĬǵЩãֻһȻʾ⣬ն˱ֵʿһ㡣е֮ǣôҲҵ۹ܲɣ
նɿĬǵ֣˶棬ĿⲻȥĬǡ
նʿϲ𣿡Ĭǵʮ
ǸҶԸһ֪ն˵
ȻѾȷĬ׷ƶойϵն˱˵һὫ¸߸
ôһ֪ǽӴһ㣬ѵڻһȥԺŶͷΪնԲ
ųƤɳĬǵ˵ֻʱ򻹲ʶ㣬´һһȥĸ硣
Ĭһȵ˵ðҪ˵
նװƾӿЩŶͷбƤɳϡ
һ·ʻʿѧԺʱն̧ͷԿ˵еͷۣǻǲҪȥħˣһػ԰㳡ùݰɡ
Щ㵵ؿնˣͣһ£ſڱ˵ҶħʦԼˣ֪ԼλĴʦжҪȻټһ¡ðɣػ԰㳡õꡣ


328 յ
ħڳִУһ㱡ѩɫ޺ҵӡһŰֽϵűͿѻԶķԺǽҲһѩ·Եϵ·ͷ첽ȥ
ֱһЩ̵ĳһ㵭ˮů͵Ĺߴճ
óħǰֹŲħ񳵱㿪ʼ٣·ͣ
ԦλվڳſڹضԿʵүʲôԸ
ƿ˳ĿѩƮԸǵͷȥ԰㳡ùݡ
λںصʮϤ˵õģү
˵ԦλϣӭƮƮѩڽͷʮ·ڴת򣬼ʻųĵĻ԰㳡ʻȥ
Ĭڿߣɫһ˿ɫסĸ첲ͷڿļϣ˻һ˫峺Ĵ۾´նˣ촽΢΢̣һĨ˵Ļߡ
ն˽΢⣬ֳŶͷбɳϣԿ˵ⳡѩŻһҹ׼Ͼ뿪ǡ
һĲ죬֪ն˿϶˵ѣʱ뿪ǣǷʿѧԺߵĽޣ⼸ǲܵġǲǺˣ˵
Ȼն˲ûУΪֻһƣֻǽװȻ벻ͨΪʲôǾϵＱ뿪ǣߵ鲻ǻûдꣿ
նŤһ壬Լɳɵøһ㣬Ȼﺬ˵µһѩ֮ζŶˣҵĹɽ·ͨУȻߣǾͳⳡѩû뿪
׷ʵ뿪ʲôʱٻ
նǿ۾ش괺ɣģҪҵĵطǵŸҡ
һ˵ðɣ·Сĵ㡣
ùڻ԰㳡棬ƹңңԣؼʵԶħֻڽתһȦִ䲼õúܰùݣùſڵĲű÷ǳɾ͸ſڵ̨ϻѩɨ÷ǳɾ˵һùϰɨģô͡
ù˵ƣùſڻͣ£ЩǸĬ׾һڣС˵װģն˺ˣҿɲԼ߻ùݵУұͻط䣬һȥùǾڳһ
Ĭգգ۾شڳ㡣
ϻ
˵꣬ƿ˳ţ֣һ½ŲЩĵնˣԼҲնһֱֻۣ˼նˣùݡ
ùݴǰ̨ϰʶնˣһۿǽһ̲һն̧æǰæҴкںԺɨѩùϰ壬ҪϹ˰æһ治ͣشԹ˵ҲûпնʿȹôƣȻ
ɫùݵϰҪһ¥ķ䣬ն˷ڴϣùϰҲæȥ׼Ѿ
ȷֻʣ¿ն͵۾Ļһ⣬Կ˵ҸɰѵĬС㣬ٸԭ򡭡
ðɡҲû׷ʣתһ뿪
նùݵķֻңͿ·ùݣѩ첽߽ùݣԸӵſڣʱնڷѾ׼ʲ衣
ڴĿϣնʵô£
ն˿ͷԿ˵ǵܴȥԺͿ˹ٷ뿪׼ԺӷʿѧԺʵϣһֱҪ˵£ʱԺӾȻһդ
Ͽ飬򿨶ϸ˵һ顣
һصʵô˵㿴Ĭǵ˸׷ƶоħ񳵣
ն˵ͷ˵
˫֣ԼգһƵ˵Ĭǲ
ն˵ô࣬е㲻̫ԸĬǺ͸׷ƶоʲôϵڷ񶨿ĸʾλԺ﴿ΪĳЩɸ˵ĿģŽӽ
ն˶һʲ裬Կ˵ǴɲҲ²⣬ĬС㵽ʲôˣҲͻд𰸡
˵ǽж˼һ£ʵ
ն˵˵ͷ˵ҲѾ֪ҵĴڣҲҾ뿪ǣᵣڳ׷ңҶֵĻһʱ
˵ȻЩֻǲ²⣬ҲᷢôҶһ׼
һն˵ҲһЩ׼ģܽЩڳˮһ򾡡


329 ɱ
ն˸㲻ù浽ײŶپӪʿŵʿùݶ滨԰㳡һһ򸾣λϵѩѾ˺һ㣬ûҪ뿪˼ȥӦþǾӪŵ֡
ӴߵĴ˻ûκιߣǽ·ƵӳܿԶ
Щ壬ôҲûмˣżҴʻ
նڴϣħóһ淽ʶƣƱ沼̣ʮֵĳأĽʸУӶܻʱ򣬶ƱЩײڵϻЧ
նЩյͷ˭뵽ںǾȻܶ򲻵ֳӪʱгȫʱǿ˺ܶ࣬Խֱصɾһ汿صļһЯ̫֮⣬һлá
ǰƾɵҲһѴʻֵʿѽ˽иֿںһ֮⣬ر֮ʿҪǰ࣬ʿѧԺϰľ࣬һֽխʿնϱ۾ĬĬظʿ
֪Է̫磬նڴһСѹǻһ壬ϤһԼеƿڴߣʿڴϣϺޱ
ʿѧԺһµʱնֻЩڵȻһľѣÿڵ֮ʥϢøһ㣬ĳһ
˸տʼǻеչھҰԭһЩĽڵѾɢ򣬲źӣԷ˯ʱʥϢһֱɢԼʱʶ·һƬ嫵ǿǳƬռΧĳһڲͣػת
ڵһ죬ڤ״̬¾ѹǴ΢΢ζȴû߽
նֻоһɱӴ𽥱ƽ۾һ϶ûзַߡ
ۿΣձƽ˿̵նȴһɫִӰ֮ѸٵĽʵʵڴϣô޷ſ죬Ҳκ
¾εĺɫεסһƲס
Ϣȫ亹һӴӶͷðġ
նЩɵʱȻһں޹ذԼͷһλźɫƤǽԳģͬʱذϢظն˺
ͬʱЩڵ׷һʥϢ͸ЩڰеѸٵıѩڣλӰᡮסһʱնʿ֮յؼסǰذףһ߿ϵıӣӴϷصܶĺɫӰͻӹȥ
ܻ
صĶײǽʱǽڶʽĹѣǸƮغӰȴһ̣ӶƵķ϶˳ȥӰѸǽʧնһڣһĴסǸӰպôնٴγ֣ںذ״նߡ
ն˰ᶯܣǰذ״ڳ˵̵ĶƱ棬һ졣
ǺӰҪٴζӰ֮Уȴնʿס·֮£ǸӰֻڱһնͬһʱ䣬ǸӰռһƬڣնǰȻʧˡ
նٴʧȥ˶ĿֻڰеӰٴγκӰذֱնĿڣһɵɫǳǳâնʥϢЩɫӰȫɢٽúɫӰ
ǸӰȫû뵽նܹںӰֱϻһӣǰѺɫذҲӦڵϡ
ӰûκսһɫƴԾ˳ȥײƴҹնû뵽Էһһ֣æںӰ󣬴ӴĴϡ
ʱֶ㳡԰Ϸ򸾴Ա˴Ѿӹ㳡԰Ǳ߰ǸӰֻܸı䷽תųȥն˽صսħںƴ׷
ǺӰ쳣飬ʱżǽǵӰʧӣȻӸԶĵطðն˵ľԽԽԶ㳡԰ϵۼӰͿҪߣܴһĿڡ
ͬһʱ䣬㳡԰ؽֵݶ͸ǽ϶һЩӪʿ


330 
ѩҹ
ǻ԰㳡ܸźһѩݶվʮ֣֧ϢشƮѩĽֵǽϣ̿ڱвԾ㿪֧ʸ
żǽǵӰʧһСӰٴγ֣ܳԶһξ롣
ϴһ¡¡һȺʿӸֿðЩʿףʿǲԼͬΧ̿ͣûЩʿƽλ̿͵򣬾ֱ԰㳡
ڷļʸУ̿ͿԽһͰĹľǽӭٰµľӪʿǴ̿ͱѪȾֱۺȻָ絶һλʿ
ǽʿϸǰ滭һZ֣Ҫ̿
Ǵ̿þһûʿϻ۷סϸһ졣
λӪʿҼлϸ̿͵ֽţûɱֻ̿ͣ뽫
ֻϸҪд̿͵ͬʱǴ̿ȻһźɫӰӺɫӰ֣˲佫ӪʿεĲסӪʿǱʩ˶һԭء
ɫȻ屻ɫյЩŤһЩؽΣȻȻϵطӰȴزסˣκε춯
׷ڴ̿նڿˣЩǴ̿ӰûģӰӦþġơ˶̵ʱͷΡơԴ̿һɾ޴ĸ
̿˳ƽֵһӪʿĺǣնԶֽʿϸ˳ͱǽʿš
Ǵ̿ʹʱ۾ִɫſ¶һĨЦݵʱ򣬳ֳڼ
һŮʿҴ̶У¶Ⱦ֮ɫϧɫֻĿǴ̿ϸ̴Լĺֵζȫ˿Ҳûע⵽ŮʿƤսȹʪȴѪˮ
̿Խʿǰϸ԰㳡Ĵˮء
ʿϵĺɫӰȻʧ屻ѪȾ죬ֱͦͦصѩϣűϸ̴ðѪ
ն˸ڴ̿ͺ棬ϵʿߵʱǵͫѾʼɢֻгȴûнðѪðѪɫĭ
԰㳡ܷ׷˾һȺӪʿ˷Ѹ֧ԮϵʿߣľӪԱ̶ʿչΣֻǿʿѾʼ壬Ӫʿ֣ͣħƾ߬һģһħ޻߹
ץסۡһʿȺսӿٶȳȥ
һȺʿҲ׷׸λʿ󣬼ٳ԰㳡ĴĴ̿׷ȥ
԰㳡ƥһƥλƤ׵һԹһذף̿ͻϣƥ嵽̿ߣ˿ûмٵ˼ƥҪײϴ̿͵ʱ̿ͷ׼԰㳡
û뵽λ̿;Ȼ˽ӦΧľӪԱûܽסӲ԰㳡;ֻһ·ļʸƥĺҲżʸƺûӰ쵽ıٶȡ
Ǵ̿Ҫߣǰʿһߣһը죬ֻʿƽ׸ֳħΣħ׻תţսĽ¸ֳâǷ󣬾սһ˻Уʿսһ׹⡣
桯
նսܶǼʹܡ
ֻû뵽ȥͨͨʿװʿ˴ײ̿ͣһҼ׵ս޻εײڴ̿ŵսϣֻһƵײ̿µսŵ˳ȥϵĴ̿ȴǽ£ǱѩϹȦŴӵ˽һԵĹľǽ
̿ͻŲ·뷽ǡն˴߸̿Ϳն˿رܣﻹűŰһܣһ漸ȫˣʱһֶսʿֻŹľһӡ
ɾӪһȺʿӻ԰㳡ΧԶվһų֣ųһţԶԶŹ̿͡
ѩҹ֮£̿͵ȻܹӰ¶ݵʧȴǲһֱ״̬Ǳһʱͻ¶Ρ
̿͹ƾ˫ָ޷ܹϵʿӽӽȺУӵĵζ㿪Щʿ׷ͬǰ棬װʿĳҪϻӦȴǱһʿסѾѱ
̿ЩĵٴǱӰУϧкȻһ֧ʿǹһʿ˹ľԣ׶೤Ĵľǹ̿ͣǴ̿ͺȻ֮£һڿзڶ𣬸պö˴ľǹû
ֻǶ̶ͣôһ˲Ĺװʿٴ׷һԲػĳն̿͵ĺ󱳡
âһ
ĳڶĴ̿ͺϻһ˿Ǵ̿ʧȥƽ⣬Ǳ˵ѩϣֻʵҪӵȴӺϵĹװʿһȥͷ­Űֵֻͷ­ϰգһǻѪ˵ϡ
λװʿ̿ͣսתͷһӦߣӦȻûд̿ôõ֣ȼʿΧм䣬ϻʣµսҲѪͬóסӦߵĲӣýݺݵڽӦߵĺϣ¡
һ˷ý͵ӦסҵЩݣӦˤòᣬڻǻԲѡ
ؾӪѶСȺ˴ӱҹ飡װʿϣͳһĨĳϵѪղ󽫽ؽΧ·Ը
λħľӪʿӺ׷Źװʿ˵ϴ󣬿˹ֺ͸ǾȲˡ
װʿɫ裬˵ȽǴؾӪ֪ͨǵļˣҪϿ콫ЩˮҳȥħִǱ֪ͨһ£˵ڻ԰㳡ɱһλħ޻ɱ֣ɱֻᡮڰ
ŶӪʿæȥȥͬʬ塣
õģϴ󣡡Ӧ˵һ̶ͣһ֧ʿС뿪
뿪֮ǰվΧֵնʹɫϧնûҪʲô˼
ն˽ܾӪеʣԼԤʿѫóԼݣ˵ն˸մλսûãλװʿɫһӻͺܶ࣬ն˵ʿݵǼǣĿǰںʿѧԺޣһҲʧˡ
ն˴żֳ˲ľӪʿù̷䣬ùϰϰﱻĴѣ˯վǽķᣬһǽڱһ󶴣ľҲһ룬ĴȫõˣͲѩ洵ôŴ˿˯ȹϰɪɪ
Ӫʿŵʿùϰ˵ȥӪǼһùʧʱҪʰҲħǱ߻ҪߵֳһۣһҪֳ
ùϰͷӦӪʿֳ˲֮󣬱ԸնһܰѽϮľ뿪ùݡ
ùϰϰնڴϢɳϰʱһ̺Χϣͱͱߵùϰ塣
ùϰ強һ˿Цݣնʺնʿû˰ɣҿմ˲Ѫ
նӣ˵˾ΥĵĻûУλ̿ͺҲûʲôȤҲҪҵˡ
ɲùе˶֪д̿ҪɱùϰŴͣһὫµҽ
סķ䶼ˡùϰѹԹһ䡣
ն˴ӻ˰ɫںڵذףƵùϰǰն˶Ƿ˵κʧѵڷذףӦֲɷã㽫ľذ塢Ŵȫµģи࣬λ̿Ͷ⳥
˵ִǮһöңɳǰĲ輸ϣùϰ˵ö⳥ģ㻹ܹӶ߽һǽڣȫ׵ĴƷʹ
ùϰǺǰѿȥһЩںذƸնˣ˵Ѵ̿µذ㹻ˣô˼Ǯ
ϰùݲʲôʧŻС׬һʣʱٿɥһһеضն˵նʿٸһ䣬֮ǰ㻹˯һᡭ˯ŵĻ
ǳȵҪùϰһԣ¾Ҫ˵ҪȻ͵ҷ˯һ˯ŵĻ
նϻҪϻѧԺϿΣȻϣ˯һЦ˵λսϣΣյ¼ÿ춼ᷢŶĹͷҲһ˯ţ



331 ھӵ
ն˻صʿѧԺᣬһȺϰʿ¥»԰ѩЦ֣һȺѧҲ׷ս̨ϣƺ뵽УϾ붬ĵһѩȺ˶ԵЩ˷ܡ
ŤͷܿһŲ֪ӺδѩͷɺÿھȺڵվ̨ϣ糿λŮ׾ϣഺЦݣƺ¥Ͽ֡
һֻ̨֧ˣ̨̽棬նҡҡֲʺ糿ãնʿ
նڴ۵һ㱣оһֻصѧǶʱ⡣
ֻǸѿɲẰԼʿ
վѩն˿̨ϵλŮֽλھӿ˵ϺãСڵС㣬ҪҪһͣһը㡣
ն˱ֻһ£ϾһλھĴһֶֻùΪλʿѧԺŮٻЩӦûܾɡ
ðҲ׼Ⱥţ࣬ҲһЦŴӦ˵Цӷǳ⡣
λֻʮŮȻѾϰѧԺ
ǺʿѧԺѧһԼܱ߹ׯ԰ׯܶ˵ʮԺ󶼻ѡսѧԺѧ
ͨ˵ܽŮ͵ʿѧԺѧĴ඼ǹ͸ԣͥŮܹӴͬˣңЩŮǵļͥҲкǻΪԽһ㣬ͨͥɲһʶѧѣŮͽѧԺѧЩǮﱸױأ
ʿѧԺкǣЩͥҲкܶͨͥ
ֵ۹ȫļķ䲼ʵ۱ҪԹҪΪľܹսϻ˲Żδ겻ϵرλսʿսҲĲпʽ£ֻҪõѧѵļͥǽһҲҪ뷽跨кͽսѧԺֻΪսе㱣ԼֶΡ
ʡǽʿĹ磬ǸԸ⽫ĺͽʿѧԺʿѧԺ˸߰ѧ֮⣬Ҫ׼һƥԼİף֮ΪƽһżܹʿѧԺѧˣʵﶼһûġ
ȺڵļͥӦúܲţ;ЩݳޣͨͥɳԲϡ
ն˵;ԵЩ⣬ⶫ糿ĲϺܳǴģбҪըֲǾ顣
ն¥֮ѾǷַɿʰһ飬һЩÿĶͳͳս¹棬йɵ£ŵһڵһƤİɫףȥԵЩнһСŮģնվſڣҲ
նһֻֽſڣڵεվһСᣬŷڵûнն
նʿԼĹۣն᷿
˻¶ˮζԵú࣬ǽľľ֮俿Ŵ߰һľһЩ鼮ͼֻƿӡ
ն˴ֽóһİһըϣնΨһϣڵǼһ飬ڶľߡ
Щ龫֣Цضն˵նʿÿǴҴææġ
һն˵ǰֽըͰŽ˲ԼڵҲ׼һţ࣬Χߣʼ͡
նһըݸȣһݸڵ˵Щըǻ԰㳡ľƹϰ͸ҵģһܶصľζƽʱÿҶҪ糿ȥһƥŲѧԺ
Ⱥڵһ㣬ȻλŮӲϲ糿̫Ķ
˵ǴλսϹʿؿʵ
ն˵˵ͷ򵥵˵պҷ۵ʱսϱų״ɢˣҳûۣؼ硣
ȼ׷ʵƽʱھ︺ʲôһھ˺˲ľǺڲĹԱŻᱻĳλԤʿ
ƺն˵ݺܸȤСŮ˼Ȼңڵдһ
նȻʧЦѧԺѾ˺ܶԼĴţֻܸԼֻһ֧սСͨսʿǺڲŵĹԱⶫսˣȻͻһЩֻȱ˺һѣͬһСӵսƬսϣȫûܻŻ
֮ʧƲƲ˵һΪǺڲɫİƤʦ
Ϊʲôãն˺ʵ
ԼĶͷն˵ֻҵĲ²ˣǰ֯һ֧̽СӣÿѧԺһЩСҪμӣĿǰȱһӵаƤĳԱûаƤʦĻԵƤë޷ѧԺЩһȻûԸѧϰƤͷۣ
ն˺ȵֽ࣬Եִը㣬Ц˵ʵսСӵĶԱУҲȱƤʦǸ߽ħ޵ĻǿӦ
ȰԳһĨ˷ܣɫ۾գţҪն˼ǵСӣȴն˵ֻѧԺڽڣֻаѧϰڣѧԺûаѵΣˡ
ն˵СЩԥʵ˵ѹԴѧԺһֱûвμѵΡ
ڵȴԵЩ֣͵͵һߵĹۣ̱졣
ȳĬһᣬŶڵ˵Ҫ꼶ƤĳԱ
ڵԥһ£ؿնһۣԼĺ˵Ҳԡ
Ƥȿɲ֪ԼĹۻգڵĻƤҲôʾ˼ȥѰˡ
ڵ˵Ȼڻ̫ᣬնʿңȻΪرǿԸնʿ꼶µĻΣǡʷЩóġ
۾һһ֣˷ܵ˵԰ڵôû뵽أ
ȣ»Ҫնʿ뷨ڵƹۣѵ
λŮЩڴĿնˣնҲû뵽һ򵥵࣬ȻԼӵİƤ뵽ԼƴϵĿγ̣ܹϵͳϰԺϿεʱɡ
նֻ΢ԥһ£ʹӦ˵ܹ˯֮ǰܶѧһЩⲿ֪ʶԱӦĿԣҵȻ֮á
æ˵̫ˣնʿô˵ˣǽͿʼ
ö֮ն˻Լγ̱ȡҪĿα͸Ͽ֮ǰѧ¥Ľңϰ꼶ĿαҪȺڵ˼ĻҪࡣ
ϵʱ򣬰Լ֮ҪصﻥѧϰֻϰƤҪʵҪһѷıƤСõǶʯƤСҪַȣˣÿƤʦһǳɫĥ
ն˻ϸλŮһЩƤʱҪעĳʶȻҪڵʱ׼һѰƤС
û뵽ڵȾȻֱһѾƤն˿һǱذ׵ƤϾʯֻ˵ﲻǶʯĻһõĥʯƤĵһξҪ̸ȷĥ
˵ԼǰľƤγƤпֻʣ¶̶̵һСضпȴǴĥ÷ǳ⻬óʯڵϱ£ŶԵɴ۾ѧϰȺڵ˵ܶϲƤС͵˵ǣ뾡ܵؽѵֿΪƤҪǳߵķȣ͵Ұʱ򾭳ʳ£ջðƤʧȣҲȡġ
ն˻Ͼ뵽ľ˵ģ𵱳ʮؼײѧϰƤʱ򣬴ҶΧһֻӴĶʬߣѧãƤԶħƤ׻ҪͣͨİƤСвϵĺĥƤʱŻ԰ƤСֿںûᡣȻֻΪǷ㹻ȫûҪˡ
ΪλŮܵƤСȵҪԣն˴ħһֻצðƤСצһСȦ͵Ƥ
Ը򣬵Ƕ԰ƤȴûʲôȤֻһСԵû˯ڵģһֱרն˵ĽȻն˲ʲôİƤʦİƤҲûκҰ澭ȷ㹻ḻҲûɫ
ڶϣλŮն˺úһǿΣڹЩǣͥԶڵͨһ£ЩճҪģȵȽЩʱֵնЩͷˣȺڵ໥ϣڵҪģⲻͬݵĹ壬Ȼżݷá°׽оһϸ˵
ն˵У԰ΪλھӣһӾ;ûôѰ


332 
ʿѧԺ濿ħ̶̣ܶרΪЩħʦṩģаһЩħϣħᣬ鼮ħۣȵȵ෱̵꣬ҲùݺͲ͹ݣ￿ˮƽں֮һ
һħͣ価Ҷͩߣ·ߵĲݵϻһЩѩźĴڳϣ̧۾ſ첽նˣһεضնЦҺ֪Ҳ㣬һֱסȥĽ
ն˴Щ¾ɵħƤףʮڿԣڳϣԿֶһаȵħ̵꣬Կʵ㶼Ȳĩң쵽׷ʲô
ѵ֪δɱ¼жأնʵ
վضն˵ǿɲʲôͨ̿ͣǺħ޻רִİɱߣһɱ˾ӪʿɶǾӪɫĽʿ
ءնЦʵ
ն˷Ӧƽսʵ֪ôɱߵĴɱġ
նֱ壬Կ˵˳ֵ׼Ȼһ棬Ҳ֪ǰǲĶսʿΪӦϿܷĴɱһרһơ
˵ţʹħקһŰһ۵һڵϡ
ɴ۾Ŀɿڴؿնˣ˵Ҳ̫˰ɣôصܣȻܽ
ն˽ֱ۴ƱĻذȻԿʾ˵ǰСϵģȻֱִأսвҪƵŲֻҪǰͺˡ
ڶƱŲͻűĴУ滹մһЩɺԵѪ
ЩնҲŽһִֻſϣʵͨضʲôÿģһ亣ǵ̾򵽣˵ץסĬŮʿ𣿡
ˡһε˵
ն˸оԼܿˣǿһصı飬Щͷ۵ضԿʵ⡭ˣ
Ǹضն˽˵ʼʱӪ߲ǶץĬǳַ̬ȣǸСıߣΪҵƲûκθݣҪڻĬǡ
ɵ棬˭Ҳû뵽ȻһλʿȻɳ˼ߣȻÿ˼ߣɱ;׷ľӪʿھӪΧ׷½֮ززˣ
ǵûпǣӦûں
նɫЩڣĬû뿪ǣֻܣһڳзǳȫĲ֮ԶӪڹǵѲڶںǵĳ棬ֻŴɱɹȻȥ
նֻϣҪǵڶ֣ΪԼпܾĬǵĿ֮һ
ԿʵǴô죿
˴֣ն˵ǷĬǵĿܿ㣬˼Ҫ
˵ħ޻ĳԱңնüԸһĻѾϣԹ˭ûãֻܴͬЭֲն˱ʿôҪô
նûз쭣û˵һЩ̱Ļæ˵ǻᰲǣҲؼҵ·ıһɱɹװʿİȫӪҲ֣һ֪ͨħִЩħʦǣһһʧ鷳Ժÿ˯һþ
նЩԥȻҲ֪˵Ǵʵħ޻߲鷳һԼš
ʿѧԺߡն뵽ÿ췱صĻΣΣʿѧԺıҵƾ֤ҲҪõ֡
ػ˻֣˵㶨ޣǶʵ߹ѣûҪô档
ܵøҵʱ俼һ¡ն˵
󣬿Ŀתضնһֻ̾ӲͷƤӦʵðɣʲôô
õҪĽٺһЦ׼ֱ˵ǻ뾯Ӫʿš
նسϣԿʣҲǽ
ʵϣӪʿЩҹһڸֵ۹ڵ棬һȺֻѹեͨĳ࣬һȺĵƦåȺƽʱҫڽϵ䵴ʿүһͻԶһ
ǱҪնʵڲԸƤ
һЦն˵뾯Ӫ֮󣬾ͻֻᷢҪΪʽʿкܶôģңһ
ȻľӪģǱϾǸֵ۹Ĺٷš
նʵˣ׷ƶоׯ԰Ǳôˣ
ЦһԭЩı˲ήңֻ˵׼ĬͻƿڣֻҪܴĬ߲鵽ʲôҾ뵽Ѳ
ðɣ仰֮⣬׷ƶоĿǰڸֵ۹巨ı֮ڣӪĿǰȨַ׷ƶоĸ˽
ն˽ߵĴܷŻħƳЯЩ֮⣬ûʲôȱ㡣
Щ䣬Ϲ˶ŷ£żܿħ۵ħѧͽںǣֻܿħʦӰ
˴궳ЩգĴ˿Ȼǰ治ԶмƹƣָָǼƹݣնʵ
ҪҪҼƹݣȥһ
ն˿˿ɫڲŸո磬ҡҡͷܾ˰ɣ˭֪Ĭʲôʱܳ
ն˲ԸƹȥһҲֻգն˵ŶˣҪûʲôĻҵӪǼǣʽְɡ
նεʼ磬˵绹ҪĻҪأ
ðɣҸȥʿѧԺȸ㶨ѧԺߵ飡סն˵ļ򣬶Ц˵
˵ţͣ·ߵħ֣Ҫն˳ǰʿѧԺȻоնͣ˽Ųֵʵôˣ
նͣס˽ŲĿȿħ̵ſڣŲԼۼ˺ܶˣվִն˵ҿһЩˣʿѧԺͬѧ
ҪҪȥǴкʵ
նջĿ⣬νػ˻֣˵˰ɣҺ֮ٸûʲôͬԡǺһЩ鷳
˵䣬ȿħ̵źȻײǱر˴̵˳ʮƤף彣ˣǰĻ¿ɲǴʿĽܣŽʿĲǾޱе˫нȺϴŵ֮ɫڰȿ̵ſڣʮϰʿΧסϰʿ
ȺڵԼն˲ʶŮӰȿ̵׷˳ǰ棬Щϰʿάˣס֡
Щϰʿվһֻ꣬յȵߣ˵̵ȣҶ˵˶ٱˣҪȥȫһһ֧ðŶӣһж׼׵ˣﻹҪ֯һ֧֯ҲһЩں֮ڣǸλȻûʲôǿħޣϾǱһЩΣա
վڰȿ̵ſڣԲ˺ɫĴ۾ά˵ʲôûȨ棬ҪǸ˺ҵͬѧһҪÿ
ȶԶ֣һħԵæȡ
ն֪ȵļҾԣȴû뵽߾ȻȻںͥ
λάƤЦ˵ֻǰѵǵӦ
һȺͬ齫ϰʿΧм䣬һȺ˻Ŀļϰʿ
ƨϣһϰʿŭȴȺһϰʿݺݵ˸⡣
ܹûǰֻǽȻһɫ˵άү
ôֲѵάһݵŭ
һʱǺȴضֽѵǰꡣ
ۿʮϰʿ˰ȿ̵ſڣȺϰʿȴûĸҳȥΧ̵ſڵһȥ͵ƿάˣͼȺϰʿȺУԼͬ
ڵ󣬿ŮȺʵԼļϰʿΪ
ŮվһԸҶ֣ȼ岻ȥȺæ׷άˣָؿ˵άˣÿǷſȻ˶ˡ
ߵҲȡ˱ϵĶƣվάʩѹ
ȺϰʿϾֻʮ꣬Ѿǳ˵ĻǺѹȸеģһʱ䣬ȺϰʿǷ׷׺ˣϰʿǱشȺΧѳ
ֻλάȴϳԿҡˣǰɣ
ڲϵӣݺݵشȥһԶ̴ս˻һһʿɿشն˺Ϳǰ۶ֱӳ嵽ά˵ߡ
ƥŲԼ׳˶ʿһӾⳡԴ׵С¼ˡ


333 ħٻĸ
ȿħ̵ϵ˲࣬һȺڵſִһЩΧߡ
ն˺ͿվΧۿ˫Ļǿ׳ظҪһۿҪ˫ʵԱȴǷǳ⣬άӵʿȴֻһһٲҪʹһ٣Ȼλά˵б
Χ۵Ⱥ治ЩߣվȺз񹰻𣺡ˣ򰡣
Ů˵ȿħ̵վſкڵȸϿһܣ̵û˸Ҷֵģ˵ȿħ̵ĺ̨Ǹֵ۹ĳλ󹫾ħ̵鲼ֵ۹
ڵͷۣ͵͵ߵȣʾһ̵ʱرһ¡
նҪչȥΧȴһסն˵СӽάˡأӾֶӣڼﱻ軵ˣЩ֮룬һǺϣճϵţƤǣʱĻܷ
˵ţԵħԱߵʹ˸ɫλֿȺΪͨһ߽ȥ·һЩΧ۵˱λƿŤͷ䣬ǿ߽Ⱥۼ˿ǰĻ£̽ͬ顣
һЩڱ󹰻Ҳͳͳʧߵǰʵάˣ
άüͷһˬضſд˻ȴЩʵһЦԿ˵壬ôˣ
άתͷվڰȿħ̵ſڵȺڵһ̯˫ֶԿЦ˵ҿûʲôֻѼҵðţ֡ʽ룬ҿŮģġ
˵⼸λʿϿɢҪ£һͱӾȥ
άüëЩһֻ׻Կײ˵ǵɡ
ǰһͷպöά˵Ķͷϣ˵ھܾң
ά˼ŭɫ࣬ȴκηǻ˿ЦݽЩŤЩ飬ϱ鸴ӣֻ˵ôܣ壬Ͱ˵İ죬ϣпճҼͣߡ
˵꣬һڻѸ뿪ħ̵ſڣλʿҲһؿſά˵Ѹ뿪
ȡڵԼλŮͬѧλͬѧվǽΧ׷򿨶ͶмĿ⣬վǰĻҲظһֵĻעҪԿġ
ɨһЩΧ۵ˣûǰлӵĻ£һת߳Ⱥͣ·ߵħ񳵡
ħ񳵻ʻ֣ڵЩĶʵ˭ȣѣ
λŮͬѧ˼ͬѧҲյȵߣǵҲд˺档
ԼĶͷߵ˵Ҳʶ
Χ۵ȺѾɢһ˿άһȺѾߵæʿѧԺ
һ߻صʿѧԺĴſڣǡֿһħ񳵣һϻźӡͬѧѵȣ㿴Ǹոħ񳵡
ȺڵʱҲע⵽Уſڵħ񳵣ֻȻЩ̫ȷֻͬѧȷ
ҼǵóϵĻռǺʹɫλͬѧʮֿ϶˵
ͣ½ŲԵĹۣС˵ڵſڵһᣬ׿ڶ˵лл
ڵ۾룬˵һħͣѧԺſڣӦòѧԺ̫ͣá

ʿѧԺ濿ѵԱһ¥ն˼ûʿѧԺԺİ칫Ҿⶰ¥
ն˴ѵ߽¥š֮¥ֱߵ¥ҰܺãԿѵնᳵ·ߵԺ칫ſڣ߽յһλƷŮǰЦʣС㣬Ժô
λŮдƹռǵİƷġV¶һƬ䣬ŵ̧ͷЩ̫ˣǿףϱת䣬Щȵ˵ôˣ
ֱ壬££ɫλվſе˵Եһȥûʱ㡣
СŤŻԲΣ߽ķֱӿСİ칫ǰ
նĴŷİ裬ǰ칫һϹſڰñܣһǲˮ䣬С¯ۡС磬ʲðˮһЩ裬Ʈһɵܰ㡣
ûãԺҵſˣСվſʾ⿨Խȥˡ
ָָˮȻСһָлı飬Ŵն߽Ժҡ
ԺЦ˽ȥ
ն˸ڿ칫ҿȥ󣬵ȴռ¥õλãװ޵úܸţĵ峽ľҾߣΧһЩмܣ涼һЩħ޲Ϻǽϳ˹˼ͻ֮⣬һֻˮʨͷ­һֻħͷ­Ƴɵı걾
һˢŹͭɫİ칫棬һλݲϵˣϲƣϴһħƤףϸоһ֧ʿǹȻֲŭȡ
߽䣬ָָ칫ӣԿʵôˣ˵ھӪǱֵ߱û
λԺ˵ǰ˵ǿŷµУ˵׷ĿĬϣԼһ֮ǰǳΧж˵ĬذΧ֮£ȻӪֻźճ
Ժ˱ƽؿſص˵꣬˵նʿԤۣĿǰѧԺޣܺһμϵΧж
Ժſնˣº͵ʵʿ
նЩнػش˵ǵģԺˡ
ʱ˵⣬ԺЦ˵ԺǾӪ׷ǿţҪնʿЭѧԺǷͨһ£ѧϰγûа취
ԺԺն˷ǳ죬ն˰ڰ֣Щͷ˵֪ˡ
ֶնʵնˣλ
̡ն˻ش
Ժߵһӣű㱻ƿСվſڡ
ԺСԸȥѰ庰
õģԺˡСӦ
̰ܵԺ칫ſڣŬص˺ȻŸŮʿ߽Ժ칫ң㿴뿨һնˣɫЩףŵԺǰСʵԺң
ٴβ˲ͷϵ麹û뵽ն˾ȻԺߵĹϵ֪Ҹն˰ôĻΣ渹һЩΣЩԹնˣ˵ϵ˵ҺαҪԺ칫档
壬㿴նʲôһҪѧĿΣȵһ¡
ֱԺ칫߳κģͼǲԺ칫ҶӦʲô֮ܶҪնʿһɣϾʿǱίʿֻҪѧԺѧϰ꣬ԻʿѧԺıҵƾ֤
뵽Ҳ̾˿ﰵ²ۣЩƾż屳Źϵ쵽ʿƺŵǣ̫ɺˡ

ԶԶѧԺΧǽȺڵһ𾪵ؿն˽ħ񳵡
ʱ׹ڰȿħ̵ſڷһĻնʿѳΧġ
ȶΧ˻ӰСȭͷ˷ܵؽеնʿѹǽΧһնʿڰǡ
ڵվߣЦ

ڶ糿նڿʱѧԺЩص鼮Թ֮󣬱ѧԺſڴһħ񳵣ֱλںԱߵľӪſڣԶԶؾͿһʿףھӪſڡ
ͿԼ棬ҪնھӪеǼǲʽְ
նվھӪſڣûüͿкͿһӽһӵľӪʿ뿪Ӫɿʧڽͷ
նĬһ£Լǰ߳ʮԾ򿨶ʵʲôӪ߾Ȼ㳲
Ӫſڵ˻֣ն߽Ӫ߱˵ǵά𣿡
ն˵ͷ˵ǵãڰȿħ̵λӾֶӡ
ն䣬Сض˵˵ϻصͰԼ˷糿˽ʰķ䣬ŷȻ˴ϣͷ­඼ˡѪϾȻ˺ħģǾĳֶħٻҴֳĺۼȻά˾Ȼɹٻһֻħ֪˵ûǲãٻλħûл㹻ļƷά˳Ե֮㷵˵硣

նЩĿſ


334 ְ
ǾӪǳǷرӣӪҪҲǳΰԼ¼ն˼һеľ֣ҪȾֹܵûҪһ㡣
ǾӪܲλԱһܴԺԺ޽˺ܿǣһLͽһֳĲ㣬һǽ֮ǰԺһ߰׸úʯ̶ɵĽȨȵĵܣΧһȦһȺʿսʿʿֵȺԵƻֺꡣ
ǰԭһǳǳˮأǶٽˮѾ׸ɺԣҶ
ն߽¥һλźɫƤƷŮʿһֻļ¥첽߳ն˱ЦŴкжӳжӽûȥ
ͣλŮʿ͵˶ȥˣǵϽڳ⣬ıԵ򣬽Ǵְġ
λŮʿȻòͨȷʮȳƣһ׽Ƥףȥǳʣ˵ʱǹŵЦݣ˾÷ǳദ
Ůʿ΢նһۣѺõص˵ͷȻԿ˵ܽ˸պڣְ֮ҡ
ˬشӦõġ
λļŮʿ߳¥Ŷն˵ǺװƵĸ¶գǾӪְԱרŸ䷢ʽװְ֮ҴȡӪ䷢ƷҲĸ֮һֻҪСĵʹãˣֻҪ˵ԭͿԱޣ޷޸⣬ɸȫµġ
ԭǸװ䷢ģѹֿͣ˵
֮ľ¥ݵϽĶ¥ն̲ס׷ڿ󣬼֮ǰĻ⣺ô˵ά͵͵ѧϰħ
ѹ˺ܶ࣬ն˵ͳһλ徹Ȼѧϰ˺ħеĽħħٻħִǱĿǰڰӾׯ԰£һѯκ˿°ӾҲ̣ħ޻᾿ںǺ̶ֳȣҲû˵
෿ߣ˵ѶŴλӦߵĿһЩϢӪʮ֧СӼȫӪγֻΪܹ콫ħ޻Ӻڳǣ塭
˵ͣס˻һľǰͣ£һ죬ڣ°ڣվֱ壬÷ţ洫ȵ
칫Ҳ󣬵ǲõȴǺܰԱߵľϹһתħεħƹװף̨ϻһħƵ˫д󽣣ǽڰܣֻϵ鼮޼ȴǰһЩղƷ
һŰ칫һλ꽣ʿڰ칫ĺ棬ĿǱ˫дһǵĿ˿һۣȻ㽫ĿնϣնֻоһֻҰ޶һԷϵΣϢѹЩ
߳벽ͦŶ꽣ʿһؿ˵״ӳ˹شӦԮ³Անǰ
ס¶Ӿնˣʵһ
նֱͦ壬ǰ꽣ʿ˵նˣںֶ壬εʮؼײŵĵĴӵжжӳ
նⷬס¶Ӿ̧۾Щض࿴նۣʵɵ¡˹ιְ
ǵģˣҵԤʿݣռ˸˹һն˻ش
ס¶Ӿ΢΢ص˵ͷȻ˵ѹֻǰ߷غǣˣնʿȥܽɣѾˣ㵽ǱߵǼǣӦԮжӸһʱ䡣
¶ϲɫͦžһʿ񣬴˵
õģ״ӳ
˴ס¶ٴӳ칫߳նڰ칫˾ӪֹµܽŮʿȻס¶Ӿ˵ն˵ְ⣬ǱѾк˰ְ˳ֻǼ򵥵һűȻһűǩ²İ칫߳
ڲʲֿλ¥һ㣬ն¥¥ֱʲֿſڣȻڵǼǴٴολװƵ¸Ůʿն߽Ǻ˲һ¿űǩȻſն˵Եһ£ȥȡӪ£
˵űǩ߽ҵУ̺Ϥ˺նվ棬һһߵȴ
ûã¸Ůʿһֻľд߳ն˵ǰһöʾӪóöӡƵľǾӪԺ｣ȨȵС棬ڻµıа̱ţ¸Ůʿϵıų¼ǩϣǩװľ棬ȻŽ½նˡ
ֻװűǩľ·Ż֮С
ն˽ǰ¸ŮʿһЦ˵öӪ¾֤ݵƾ֤һҪúñ棬ҴȥȡƷƤװ߻׼ģӦ÷ǳ㣬߿ô׳ģ㲻˵ݣҶΪλˣ
תͷԱߵĿʵնʿƥ㲹棬ǴӺڲȡ
֪նԼƥֱ˵㲹ɡ
¸յͷȡｫȻնѵͷԽľõ޲ӪƤճάѵġ


335 Ӫ
¶ձһƤ˲ᣬſնͨһȡ
߻谵Ҳһյ¹ʯоıڵƣܶǺۼ߲ʯǽ滹ƽﲢʪʯڵķ϶ﳤһ̦޺ʯǽŵһɵζ
¶ŮʿɫСƤѥʯϷડĴ죬߹ʮ׳ͨһʯſڣҵͨúܲͷ컨ϵͨ׾Ȼ紵һ㶼ơ
Ϳһᣬǳء¶Ůʿ֮ͭն˺ͿæǰæţΪ׸ߵľŻǳأûôͽװڻϵĺľƵһߣһƬڣ¶Ůʿſǽһյ͵Ƶȼյ͵ƾУſնֿ߽档
ÿߵһľǰ¶Ůʿ㽫ľǰ͵Ƶȼֿܿͱ
ֿŽʮľܣǰĻϰһЩֽӦǳһ¶Ůʿδٴֻͣǽ˵Щʿͨʽġ
ߣŷֺܶһЩǩǼȴǿտҲֱߵڰлܵʱ¸Ůʿյ͵ƹԱߣֵȼ˻յ͵ƣնʱſ̨ϰľУЩľж˲ţƤֽǩܡ
¶Ůʿնʵնʿƽʱõֵʲô
Ŷʹõһʿն˳ʵ˵ڲŵʽһ˵ûʿǲʹֶ̽
¶Ůʿһ£Ŷնί˵иһЩؽʿ׵֮͹֮ЩǱɳƷʽվӻ֪Ҫϲ١
¶ŮʿӻһֻľУȥЩȥľб渡ңľиǷ¶һֽľѾ΢Щȣзָֻֽ͵ѪۣնûҪֽ뷨¶ŮʿִŻ˵һֻľС
θ¶ն˰æڸߴľдӻնֻֻľֺأľа̨ϣڸ¶Ůʿʾ£иƿľһʮֺصĳնֽзϵֽҿɫз沼˲ƣֻͨ۵ʹӵ˾ơ
һ֮ؽķ룬ǴӰ˹ȴĶ칤գΨһȱǲһЩѽΨһȱ̫أһĻؽ
ûȸ¶Ůʿ˵꣬նս֮﷭תһȻŸ¶Ůʿ΢΢һЦʵѡѹ֮𣿡
Ȼ¶Ůʿû뵽նô˾
Ϊն˻ٿؽ׵֮̽ʵնʿ㲻׼׵֮ǰѽʵص㡣
ն˽ĿڶغĹ֮棬ش˵ˣѾͦá
Ǻã¶սն˾Ӫ¼һţƤֽϣװֻľֻľзڻܵһ򣬶ն˵Զڽ֮ؾӪ޻ѹ֮ٻ߶ʧֻҪɺһ汨棬Ϊ㲹µģ𣿡
ն˵ͷʾ˽⣬¶ŮʿնЦЦ˵һҪȥѡһذס
ذûʲôѡȨ¶ŮʿնĻǰֱȡһѺɫзĶذذ״ſŵĻյʱȽһֻƤʣϵϻϡ
ˣնϲʲôʽĶƣ¶ŮʿֶնʵҲһʿܡ
뿪ֿ⣬Ĳֿ棬ֻֿһƣСԲܣԲܣܣβܣԼִм̵ζƣնվһŵɫβǰ棬֮ǰûβܣҲӦʽߡ
նЦ˵֮ǰһֱβܣֵĶ֮ǰһսˣһһܡ
¶Ůʿնϲãǲô̫ںǷڱأһжʵãԼĶͷЦĶ͵ļһȷʹܵĻܳܵˣҵȻ㻹ҪҪȡһףƤ֮䣬㲻ԸѡƤװɣ
Ȼն˻ش
¶ָǽڼϸɫĶƣն˵ԡʿѡ񡣡
ն붼û˵ϣܹӵһ氫ܡ
֮ǰںû򵽵ģѡȨŻڴ㹻ʵ㹻Ķơ
ȫβ棬ӵгıְܸӺأߵƣֶƲ̫󣬰ǽƺֱ֮һ𣬱Ҫʱ򻹿Խ׳ˡ
¶Щп˵ðɣϲüֱЩһޡ
˵նصİܻԱߣ˵˵Դ֮氫ܾһֱ⣬ȡһˡ
ն˵ȡһ氫֮󣬸¶Ůʿһдն˱ŵţƤֽڹڶƵǽϡ
ָָһܣ˵ǱǴ׵ĵطնʿϲĽȫ
ȫʽǺӪʽףնֻҪϳ룬¶ձӻҳӦľ䣬װĶȫµĺףݿܣоӪʿֱܴصȫʽףʿǾʹͨѡƤס
նڷֿ߲ﶫģ¶ŮʿЩʲô
նҲǺʵڵ˵Һܺ棬û֡Ŷħƹװ
§ն˵ļЦŶȤħƹװ׿ɲħйصĶֵǣΪ˾Ӫ״ӳˣȻͻӵһħƹװˡ
һ·˵˵ЦЦ뿪˷ֿ߲⣬¶Ůʿնȡ˷СˮͨƷһ˫ƤЬΪ¶ŮʿϵԵʣնȡоƷȫµģվӪֿƶȣ׶ǿԷʹõģնпϵŻ쵽ȫµġ
뿪ڲʱ򣬿Լ¶Ůʿпһƣ¶Це˵˵
лص˾Ӫһ¥ЦŶն˵ˣҴپӪﵽתת
նһָ࣬ŵٳĲţն˵ᣬҪĻҿ԰һ䡣
ն뵽ԼʿѧԺ㲻ľסҡҡͷϾԼҪʿѧԺǱϿΡ
󿨶ָָԱһһڵµʯն˵ǱǾӪʱͨʱץķ˶ѺǱѶȺ˵ĵ̣ƽʱòҪǱȥǵƢܹŹ֣Ҳ̫ô򽻵
ǳӦԮжӣʱ䶼ڳƽʱھӪڣҲûרŵİ칫ͨǻؾӪְʱ򣬾ͻϢߡ
˵ţն¥һܴķ䣬￴ȥһңΣʱϢԵþĵģһӰûУȻά֮Ӫæµ
Ҹ˵ϢңϾʱ򣬴ҶƣڴҶڳƽʱֵĳȵһѵңֻһЩʢ˲Ż档
ھӪתһȦȻӪصĶԱȵ߳˾Ӫš
ӪڱںģһǳĹ㳡㳡һʮ׸ߵ˫д󽣵񣬱ʡǽʿǵĹ磬ڱʡÿһУкܶԽʿ
˴Ľֵ㳡ն˱Կʵʲôʱȥִǵļƻ
ЩΪѵ˵׼׼ٻҪӦԮĶԱʶһ£һҪ״ӳ֧ԮҲˣħ޻ĴɱߣܶԸ˵ģڳŪһ㣬Ѿݽȥˣֻʱû
ʱӦòʲôظЩһֻŸħִŲκ֮ǰȽƨɲɾˡЩΣЩߺޡ
ͣڽֱ߲ԶλҲվڿʱܼĵطȷ˵̸
ҪȻȳתһȦ̽һ£ҲʲôջҲ˵ն˶Կ˵նװˣûĥ󹤡
ԥһ£û̴ӦֻǶն˵ðɣҰһۻᣬʶһ£һж
ն˵ͷӦð㰲ţ
Զ֣̽ħ񳵸Ϲնһϳᣬ󿨶˵
ʿѧԺټԱȥѧԺſڽ㡭


336 ʧܵĵж
һҪ͸λŮ˵һûʱǰƤˡǰն˻ֻӣ׼һֳѧ֮ȺڵλŮȻķģ˸ӽֻë̡
ն˶ԴЩ⣬ǰϻسӼôոչһ죬ͲԸɱֻͬҲӣȺڵĽǼûŵӱ޹ɱҰΪɱӣͿԡ
ڶӲģƾնӵİƤôû취ȫȫβĽƤֻܾʹ˸
ն߽ʿѧԺĴţغһкն˱Цű߽ѧԺŲٳľǽĻᡣ

ն˵ӰʿѧԺ硤˹ٻΪԼ۾ˡ
׷ȥȷǸӰǸڻɳλ溺ɶԭϾ˺ɪޱͱȰ˹ںɶݺݵؽѵ˿ƶŵٺյʿȻʿѧԺѵ˵ҲѧԺְ
󣬴硤˹ǶβõĻУնںɶȺӸ߼ʿѧԺ߳ҵһüµʵսΣͬʱҲʶѧԺѧЩڽЩսϱ˵̨ݵˣ
ȴѹŷǸӰѾʧڹľǽľͷߺ޵߬ȭͷҪĳ֣ԼҲᱻУڱɸ߼ѧԺһ̣ҲҪںʿѧԺһ̹ǿö࣬ĿǰļѴȫǰλն͡
磬ûУԶŮĺ
ЩץץͷôảĹᣬٰµķսڣûоħʵƣûζĿ⣬ҲûиߵĽƻƣûĵ壬ȴû취ܾʱԼ޳ȥȴĻֻЩ󸹱ͺ塣
һжǰλʿͣ硤˹ٷߺ޵ţҲϾͻܵȵȥѧԺڲһ½̹Ա֪ˡ
󿴵ͬ鴩ŵվѧԺſڣ紵ɪɪƵƵ֣硤˹æȹȷɿ˼
ļڣȹĺܺ񣬱ܵʱһѳ̫ɡȹ׹ȥ

һ䡮βܡĿ͹ݣ޴žһֻƨɵĹܣ͹Ǻһҿ͹ݣͬʱɽ˽ͣ͹ݲ˵д˸ƿ⣬ʳƷǷǳĵһԶֻпͷŨ
ÿ춼кܶԸͣԭĿҪԼҪʡǮ
ǺϰߣƽʱԿĻͨһһȥԡ
ϵľ۲͵صѡ͹ݣնŷҪԼԤĸܻӭ͹ſųĶ飬ﲻ͹ߣŨڴƮԶһȺѾ˲͹ݵſڣæǰк
ִڵ֧СӲ֮⣬ӦԮжʮԱ͹ݵľԵȴſڣһЦߵǰžӪӦԮжӳԱԲר߽ͨ͹ݡ
͹ݵƸֺرһеĿ˶Ҫι۽ʮ׵Ŀ¯ǰ͵ĿˣҪѡԼԵĿ⡣ʮʦվ¯ǰ棬ÿλʦֻƵһƷֵĿ⣬ǽкõţ¯棬潽һЩƣһЩںۺʹΣͬͬʱ䣬Щţ⿾װ̣ζȻҲв
ӦԮжЩ˲඼ѡ˫ݵţұ߱ߵͣ˵ĲԶٲ˿߲ŵ͵ĿյӦԮжλӳܸնˣЩӦԮжӵ˾۳С壬Ŵյߣն˴к
ʮ˵С壬ն˵ʱĿԴӵζ
ǸСΪ׵ˣ˵Ǽ˹ꡭ
ն˵һ˹֣ǿ¬оģ˵ӦԮжи˹ǿľ֣СӳĿУɹĻ˼˹꣬ɹػӦԮжжӳְλ
ڲĴֱ¥һ棬һųڳλʱߵնϼ䡣
նҲţõпǵĿţشһ¾ͻѪˮе̫ˣôõļ⣬û취ζնԼֻ˵ݡ
ȻĿⶢԼ̧ͷȥʱ򣬿λм˹Լңң˾Ʊնæٱؾһ׷ǳĹΣҲԵúܾϹŵЦݴŵƦ
ҶԵòˣն֣˶ͣͣŤͷ򿨶
ؿȻ˵˵˵ļƻ׼նʿ쵽һ䣬ûлĬ
ͷϴδץʱɵͶ𣿡˵ǵڶСӶӳȻԱҲͬ뷨
˵ȻĬǶ㵽˰һǶĳ͵͵۲ǣҲڵնˣһҪץסεĻᣬһ塢Сһж˹꣬ŵСڳ״ڳȫǴѲж
ԣشһָ죬Ȼ˵ҪԮĻ͸Ƿźţ취ѲλõڳŸ׼ƥֻҪҪ֧̾Ԯȥ
ã״˲һжԻǰһעⰲȫ
ȥϢһ塢СԱڳ⼯ϡ
ſһȥСӶӳ׷׵ͷʾס
ξ۲ҲʹҴҽ߳βܡ͹ݵʱ˹յնߣһֺֻնգЦŶն˵ʱĻһȥһ
ն˵ͷһ£ŻؾҪȥ׼һ£ɣԺֺȾƵĻǡ
˹ֵЦһ£˵ðɱҵ̫ã㶼֪Լʲô

ڶ죬ն˶һ߳ǣȻȾ֪֧ӦԮСڰߵûзǵټ
ɽҶӶѾ£ǹͺͺֵ֦ؼһҶһЩҲЩҶӵ棬ɽҲҶ淢ɳɳ
ǰǳѩѾڻֻڱ»ܿĻѩ²ûȫһѩûվסڻѩˮҲҶγһ㶳ȵһѩɾûô׾ڻˡ
նŹŲֶͨɽ·һֱߵ磬ֱû˸ǰһ·Ȼû˿ջնԼҲڿ£ѶԷԼԵ壬ԼҲϵҪɵĳǶԷ㹻ǿǿܽЩһ̵ֻǱƲѣֲɱԼʳѰĵزС
ӦԮŵĳԱԶɽϣһģնʹػ˻ӡ̡
һ춼ɽ·Ϲ䵽Ҫԭ·أܸڳŹرǰغǣûκεջκε˿ûҵԷûԼԤеôɵӦԮжӵжƻֱܿԷС
տʼʱӦԮСӵ˸ɾ㣬ëûҵЩԱⶼЩи
غǵʱӦԮжӵĶԱǾԵЩûɵģ˭ɽ洵绹һ񣬹鶼̫á
˳ţԸԭؽɢԸϢ죬նҲʿѧԺϿΡ
ΪҪżӸ׷ƶоׯ԰֧СӷغǣǲµС档
ҿ˹ٷҲӸ׷ƶׯ԰һЩϢ֪û㹻֤ݣ֤׷ƶоħ޻йϸһܹ֤ͿѲǱׯ԰ǻǿץ

ʱ˹ʣӦԮСӳԱžӪںչһδѲжǲһЩ갵Ӵħ޻аʦܶ궼ڿͬʱ͵͵ѧϰ˺ħЩħѧ֮ƽʱֻºħӡǣֻʹõʱŻ֡
Ȼħ޻Ѿ˺Ȧλħ֮ͲӪֻ鵽һЩѧϰħĹӵܡ
ͬһʱ䣬ħִħʦţҪӪ߽Щѧϰ˺ħĹӵܽħᣬǾӪҲԼĹǣϾǣ̫壬ϢѹȥѾˣҲħʦֱӽЩߡ
һֱֵ۹ƹħʦкܶìܣȻδƹħʦ岻̫ҲʲôܣһħʦǽЩߣƹҲһСĴ⼸νַǷ˺ᡣ


337 
ôܲ鲻
硤˹ôҲ벻ͨΪʲôʿѧԺ̹ٵҲնʿϣѵ˵صǺˣ
ЩվҶӵͩ£У԰ſڽˣĿЩ衣
Щ䣬˽ϵ֯磬ӱЩ죬ȻǿѧԺĴſڡ
⼸죬硤˹ټÿ춼ҪʿѧԺſǻƻ裬ŻسؼңѧԺ̹鲻ն˵ϣѧԺſڵնٴγ֣ѾǵˣΪҵʹ޵ʿƵᡣ
彣ʽϱشһЩ
óڱ۾磬Ҫ侲һ㣬侲
治ϵظԼζԸŲŲǱʶƺиڶ˵ĻٵȵȣٵȵȾһʱȥݺݵ⣬һ̽壬ҷͰͽǵļʵʵضϼ£Ȼܵôɴ硤˹˵㡭
磬ҪҪһȥμӢ˹ҵ᣿
ͬϣǵ߽оѹ˳ȥϣվߣһڴؿ
ȻϣСϣԼܺһȥμᣬֻ΢΢ͷܿڴĿ⣬˵ǸҽԼѡ
ðɣף죬ˣϣһȥôġϣЦŶԴ硤˹˵Ȼҡҡ֣תһ˶߳ѧԺ
ɫذѧԺǰ𽥱٣ȵ硤˹׼ؼҵʱ򣬴ſѾûʲôˣ硤˹߬彣淢ģŰɣһҵ㡣

ն߽һϦͽཨһбӰ
ݶϵ¸˴ΧǽϹѩ׵ıһƮģϳĸľ͸ĵƻƮɢһɵļζﵽϢ
ŲȽһˮӣɽˮڰǽϣЩӷ죬նûɵĺȻЩǱһֻεĴֽ߬סնĿʹò
ͬһʱ䣬ʶе²뵽Լ춼Ǵ·ʿѧԺܿ˸ߵС
Щ֪ԼӦԮж壬ÿ֮󷴶иʱ򣬾Ӫ⼸ں֯˴Ѳжﵽ׷ħ޻ľӪʿ˭Ҳû뵽Ǹڳﶯ֣ҽصƫƧС
ն۽ǵ⿴࣬ǽǵӰȻһӰǵӰצն˹ʱն˸оԼٴα˵ε״ϴθ⣬֫ƺˣĿڵƴˤ䡣
ǸĺڰħЩħ޻İɱƹ֮ô޷䳹װѵ
ذ׺ͺӰ𽥱ʵǵӰԱһݣնЩɲ׼ԼȻûκףǹʥϢ۾оĸڵ㣬ȻĽɫâӼ͸ԽԽ
Щڰһ̣ٴѩһѸڣЩӰٴصڰ֮С
ǵĺɫӰҲ·ܵնϵʥϢ̶ХϵĺɫӰʥϢһ˿˿źɫӰնĿڴ̳ɫذס
ն˽Ӳһܹˣ߾ȫڰŤת壬õɫӰٶ̫죬ذȻ̽ߣĶƤһӣԼڹؼʱո´ʱֱӱǺӰʿϵħƤںɫذ׵з£ֽƬһ
ǵӰӭնϵĽɫâҲܵĪ˺ʵ廯ӰϵźǲӰӣն˳ԼĹ֮Σͷķٴδ̹ĺɫذףصĵʯϣͷպÿһ͹ʯϣײնðǡ
ʱֻҧԼѣĹ֮Ľâӭٴ˹ĺɫӰʱǺɫӰͷϷֻһĳǣ׾һֻ͵ɽһ۾˶ޣЦֻЦݷϣʮֿɲ
ӰΣȴȸֵ۹ҪԵǿ׳˫Ⱦһӣϳӵž˵صնһ̿գǸħ˫񵯻һ߸ߵĵһҪϷ
ֻħն˹һЦٴιӰУնŴӵվ˿ѪȾĿףնɢŵĹâסԼ˿ڣŹ֮Ѹӵĳȥ
ʱĺǾΰõĳУЩħĹͣӪչһԺħ޻ĴѲжն֪ԼܳӣпܻľӪʿ
ʱԼȥŲӰУ·ֱֻ۴ӰҪԼ˫š
ն˫Ҳ𵭵ĽâЩӰеֱ۸շŽӴЩʥ֮ٴλһ˿˿ɫɢ
Ӱٴγһ󲨶ħǺȻпһذϢն˺ģǺӰһţչʱŤ˵ķȻӰӺڰеն׼ħİֱϣȵصסħһǱ̡
ն˻ӽħնȥֻħȴһըһźٴʧӰ֮С
ŲǰʮԶĵطն˳ŹŲȥ˸˿ڱΣգܵŲߣŹŲӿڳȥ
Һնӵս飬λħϮɱʱ˿ѾЩľˣΪʧѪԵʣоԼڲϵת֪ħؽӰעԼ
ħʼûһ£Լʵֻһؼ׶սʿϵԶƵգҲӵиǿɱ
ڹŲҪ嵽ӿһֺ̣ڰеٴνն˽زסγֵĺڰǾһӰһֻӰиֳĺڰںڰвϵ̳Щϵزն˵壬ͬʱ˰д
նһ̿һ߸ߵ¶̨վһɫ۵ħʦ˫۾źҹĺʯڷؼȡ޾ĺڰеħúӰĺɫԴȪǸľɢźħĹΣն˵ֱֻǱӰҲٻʹӡ
һλħ޻ĺħʦͳħУɫնþһֻϼ룬ʱλħҲͬʱն˵֡
ͬһʱ̣նԳ˫ı۵ħӰڽҪͷͷųԼġơħӰʥ׵˫бһҫ۵ʥ⣬ն˵ĳŨڰϢ˲ն˴ѳƵסħذס
ͷųơһ˲õնĹ֮ĽâһնħĺɫذףһĹ֮̽ħ
λվ¶̨ϵĺħʦȴڴʱ̧ͷңңնȻ૵ţһˡ
ĮĿУֻٻħӵʥ֮ʿһɱ׻ɺɢڰĿУħʦ߲õٻ󷢳ıը߿źħըΪ˺ɫĩ
ģĬŮˣȻǵĴ鷳ѹʼӶɱжʧܡ
ħʦŭһ䣬ȴлͳһħܣħܣѣ߬ħȣӿڵնȥ
նŤͷɳĺħʦһֻٻĶħʹӾͲһҪԼĸԭħʦӲӲսæʹһ¹ŲɣƥҲն˾֮սֻӣӿڴܵϣʿѧԺ񱼶ȥ
ն˱ܵطɲֹֻʿѧԺͬʱǺǸıԵضΣԭΰͷǳܹײѲߵľӪʿ֮⣬һħǺħפء
ħʦնܵķħܣں׷ᡣ
ӾʿѧԺֻ֣նһ·ӵʿѧԺĴſڣԭҪħķӣλħʦħܣҪôһߣݵطбƵնǰ棬䵽ʿѧԺһ㽨ݶϣħȸһðźɫĻ
ħʦֱ֮꣬նˡ
ն˿ŹĻֻס˹ŲѪسʿѧԺš
硤˹һϤӰҹĻ֮£ûпն°մѪֻǿһ԰ףŻŵܽʿѧԺ硤˹ٵɴ۾Ե쳣ƣնˣһеնˣ׼ȥݺݵظ⡣
ҷѲߵľӪʿץ뵽硤˹پ;Щ졣


338 ˯֮
䡯
һźնըѣһֻεشնһѣն岻ǰȥһ˽ȫסһ˵ڵء
Ժеĳӡ֮Ҳһ̱˳忪ĳˮЮͼƬӿն˾üܶģĶһӱеԼһƬ˫۾ȴޱȼᶨű
Ż棬նæڵϷȦվ
ǳµں˻ʹ£ŽϵĻ
ûȫϵħƤ׻ð̣Ƿ׷ɣҪǱжǱ
ҲǡǡڴʱѧԺһλŮʿǱֱն˳ȥԶԶؿȥΧ˻ΪѧԺĽ̹ٳæġ
վʿѧԺֶݶĺħʦʿѧԺλŮʿһ뵽նܵһѰҰ֣ȥ»ɱնˣٴλ跨ȣɬħºڰâǷһɫѷ죬һźɫĻѷðŻһ˿ֲĻϢ
ħʦ۳ź׻꣬ź̻һն˳ȥ
硤˹ٴѧԺͩ³嵽նǰ׼ݺݵس⣬û뵽ֶݶϵħʦȻȶ֣ûնըɡ
ϸ¶ֻʱֿӶݶϣӭðź̻򣬻ڿвͣطŹϮŵæһԾ
Żն˽ը硤˹ûܼʱԶҲ׻򲨼ʮǱˤ˲ƺϡ
ǡһȺѧԺļϰʿְ˽ŵĽиûӵѧȻǴ̹٣ħѧԺѧԺſ͵Ϯ̹٣ȥ
硤˹һ̺޲øѧϣ¸ûκιϵ
̹٣û°ɣϰʿһеʵ
硤˹ɫ࣬ҡҡͷվֱ塣
̧ͷֶݶһۣ֪׷ɱն˵ľ˭ʶħ漸λħʦλħʦİϵħ۸ûħĻռǣ¶һ˿ɻ
ǲѧԺԱʿȥæôûӵѧһնˡ
ն˴ӲƺðẒ́Ӿһ֡
һ氫ܣ׻ըѵʱܹסҪ
նû뵽ʱ򣬾ȻðճԼŴ硤˹ٿȥЩ죬һʱȴ벻ļ
ħʦʩչǿħȴ̶ֶһĹѧԺſھ;ۼ˺öˡ
ѧԺſڵվڴǰƴĴӣۼѧԺٳϵϰʿ׷ѧԺſھۼȺмżѧԺĽ̹٣ˮһſӿȺлڲϵѯʣ˭ѧԺſ£
˵һλħʦЩħʦԽԽˡ
Ҳ˼ǾӪʿǵľڣԶԶشһ
ͬһʱ䣬ʿѧԺǰֵϿգըһħźŵɫĹڻƻ֮ʱĿħķѾִŵħʦħܣѷɱԶħϷĺӰһ̣վʿѧԺݶϵĺħʦҲǲͷ
Щ۵شӻһƿɫĩٶΧĺɫâǷϣֻɫâǷһźɫ棬ЩںħʦǰγһſֲħħʦԼɿֱһѺɫħ֮ǸֱۣһεΰɫѪž޴ħϣѪ졣
ЩѪһħһѪɫġ
ħʦһħʦ˾ʧش
ħʦѪڽħϻ˷ģħ͵۾һ˫ޱȿն۾촽¶Цݣŷļ¶ħźħʦħ
ĻʹǰϥͶ౻Եʬᣬͳ߰۾³˯֮ơ
еķգħʦµԳһƬ̬ĳ죬һźƴӺħʦؽɢƾǲԲƾ֮˶޷ӱܣǿҵĴҩʿѧԺſЩźħʦˣںвϵصȥ
ǳ˯
ħʦŤͷһϿִħʦħܣնˣķѾľħܣڿŤŤĳڵϻ˯նħܣѣ׼ħܣ뿪Ťͷһ۲ԶĴ硤˹٣ħܣƮƵߣҲħܣѡ
ħִħʦ֮ǰħʦħܣխת۱ʧ


339 ׹ɽ
ڰеһ⣬ն˵ھ׵е͸ƿӡ
һնڵͷųһ˿˿ʥϢʥϢڽڵһƬƣΧնĳ㻺תʥϢ𽥵ն˵壬ɢĺڰϢ
ֱһ˿ڰϢȥն˸оʶػ壬ȻԼȻһεţج޷һع壬ʲôѹϣԼЩķܴ󣬸оһҡҡλε֦ϣ񱩵ı缸Ҫ嶳ˡ
ն۾ǰһƬɵɽԼ£նʶſһħܣϣ屻һѹţԼħʦĴȣħܣϣɽҰС
ħʦķи߶ֻԸһЩҹҲҷɵ̫죬ݵƲ
նܹܵħʦʮңʱͻᴫһҵĿԣÿκħʦħܣһҡΣͺʱӿ׹һħʦ״ܲҲҹɫ֮£Ȼûնˡ
ն˿ɲԴУźħʦĵ̣ʱѵĻᶼûˣйƶÿεʱ򶼻Ųһ㣬ֱԼ˰ڴϵذףնϢؽذװγ׼˺ħʦ͵ش̽ȥ

ħʦһҽУ˷Ҫն˦ħܣѣն˳ûذ״ħʦࡣ
ôܡôڳ˯֮ѹ
ħʦһ仰ͬħܣѴӿ׹䣬նֻöߴХķɭֵĺӰǰħܣѾͲϵɭ䣬ѹԼϵǸһҲҪȥ
Ҫͷն˳ֽǸֳһ޴Ӱ׳İܣƱһĴָϸƷɳȥ֮ǲʲôϣնקס׹ֵһ̣ǣ£Ȼŷɳȥ
ײһƬܼ֦Уֻܾ壬ֻײԣɼ֦һһεĻնϣײ˿ٴ˺ѿһʹ֮£ն˼ҪץסǸԹȥ塣
ն˵ӰһŰϵ˼֮ͣ
оԼҪɢ˼һŰܵĸ첲Ѿûκ֪һоֹ֮ն˲ŷԼǹһϣǡòԼʱֻм׸ߣһƬֵء
Ť壬ԼڶȻŰڶĹԽǸںϡ
Լû취ջֻý⿪ĩ˵Ŀ۴ɼĺ֦ϣҲ˲ûɢ˼һľʹæתʥϢԼϣִħҳһס˿ڡ
ǰѹ֪֮ʧȥˣն˽ذײصʣֿһ۹ں֦ϵŮʿǻԲѣɽ¶Щͣķ˸оȫĹؽڶҪ͸ˡ
͸ʥ֮һֺն˸оǿܹˣŽǸԲѵŮʿװһֻ˯ô辵ĺ֦ϣʱЩ֮˳Ŵ
һƬҶɽ֣µĵǳն˫Ųڵϣ΢̤ʵһ㡣
ħﻹһʿ򵽵ͨɫû˹ֻ֮ܽУȻһǳһƬڵ˳źħʦķǰ߽ףڿˤֻħܣѣλħʦȥĵطҪԶһЩ
ħʦ忿һôϣһ̲Ѫʱ嶼Ѿ͸ˣһ֧첲һȶֳŤؽǶȣӦǴˤʱˤϵģʱ򣬺ħʦûȥԱߣҿħóһħᡣ
ħվûܴ򿪣˾ն˴Ӻҵһذ׼û谭ĸ˺ħʦ࣬ҲʧȥκλȥĻᡣ
ħʦˣն˲΢һںħʦħȻһ鲼µİһ˿ڡ
ߵλħʦȥݲϣƤʧѪĲҰף¶Ĳֱ϶ħƣħջһһ߶նֽħȼһ֪ľħȣֻһǶһħˮħˮתһ˿˿ħ
ⶫֵǮɣ
뵽ն˽ħװħںħʦһ飬ϵħǮ֮⣬նħʦϴħ۶


340 µ
ն˰ǵħʦϵħۣŷλħʦϾȻħƣеϵĺħƤ˰ټнʿ˵Щмħʦ͸߼սʿΪ˻ǿħƷǿԼԼƤصˣ˼ʹԼΪ߼սʿҲû취ƣԼʵɺܴӰ졣
λħʦЩħƣžǰټнʿ˵ϵħƹװ˵߼ʦһħƹװĻҲʮֵİ󡣽ħʦʬ嶪Ҳò˼ͻᱻƬֵС޿ʳɾ
նվߣҵ֧ˤòħܣѣȥƺûʲô޸ļֵնֻħܣѱʯϵħʯȡ֧ħܣѹϡ
ϵƺѾûôʹˣնһƬɭţɼ¡
һѩѸڻն̧ͷҹտ˿ѹֿǡ
û뵽ʱȻƮСѩѩϣն˲ֹѩɭ¶ȸˡ
ն˻ҹ뿪ƬӦò㰲ȫСѩһƬҪɽﴩеĻȻǳΣգþʵʵĵȴ
ն˺۵壬ɼ£ȴһ񣬵ĻмҰܹ鷳ִӻһСƿ㣬ܣķ̽ռ̵õۼ۲ߣһ൱ʵõҰƷ
նֽ˯ѵĴ硤˹ٴϱЩңڳ˯岻ϵطô֮£ͷϲ亹ɫĳʪǰϳһ˿جΡ
ն˽˯״Щ̫ãɽ¶ȺܵͣʱСѩðĺˮȡһֱڻ˯ţôвѣ촽÷࣬һŲϵشս
һŮʿĶͷЩ֣ƺڷան˽ˮȡˮҵƤݵߣι˼ˮչһžۻħᣬһɻӾðһ˿¶ȡ
Щ죬һųӢף촽΢΢ţü޳
ǰŽʿ£һöɸ߼ʿѧԺĻ£նŮʿ˭硤˹١
ںɶݳն˾˺ɪޱͱȰ˹ʱͼͬѧΣͷºɪޱͱȰ˹͵͵ںɶֲμԼжʱԼֺݺݵؽѵȺʿѧԺıҵ
û뵽ȻǺˣһʿѧԺŮ̹١
նһ˿쳱գϧ޷Ӧ֪ʲôԭնüͷվӪӦ취ϵĽƤֻ˯˯һʥ֮ע壬״̬ðһЩն˲ƣ壬˯һ
ʱնɭһƬףնָûɼϣȡعİܣħﻹǡֻӣ׼ȺڵϰƤõģóÿ͡
ն˼һЩɼ֦ڵȼһ𣬽һֻӰƤľ֧ϣڻϿʼơ

ⳡѩ֮ͣڵ϶ѻ˺һ㡣
硤˹ֻĹЩۣЩµؿ񶥣ֻں֮εڵϣ󿴵ԼȻһֻ˯ֻһ㵥鲼£硤˹ٵɴ۾͵
˯̸ܵ磬ֹԹ˯ԼԭϵƤ׹Աߣæͷһϵĳ£û룬΢һɢ˼һ뵽Լʧߣû뵽ȻֽҪͷ
ĿƮŵ㣬ԼֽûбҲûС
ӦǱĳ˾˰ɣλǿߡ硤˹¹ײ
ɿش·Ŵ㿴Ա߿ӵնˣһ˲еȫ𣬴硤˹ٵԲ۾ŭնˣһŭô㣿
նľϣŴʵѵ׼˵лл
硤˹ѾõһӱˣЩ̫ãֻſ죬ЩȲĴӺǰͣÿ˯֮ǰŮԶʧȥɣĳطһӶǡ
նû뵽硤˹ٶԼķԹôһֳЦǶԶ˵ŮѾеĸֵ۹ˣŮûʲôãڰŮ񡣡
ļ˾ս˳λսŮֵ۹ˣǲʵ
նϸϸƷζ硤˹ٸո˵Ǿ仰ǺĿǰĴ뵽ԼǱƬõ΢΢Щ䣬ֻ˵ϣĳطҪŮΪԸѾʵˡ
ôܻشһǺܸ˵ġնֲһ䡣
㣡硤˹ò֪˵ʲôҲԼԿֻƵһԡ
նҲûͱˣڿϾ˻ǴУҪƽ뿪ٲڶָָϿý͵ӣһԵش硤˹ʵҪҪԵͣ㿴֪ʲôط𣿡
˫ֱϥն˶棬쳤ӿ˿ܣΧƬһߵֺҰΧ֮ȫ಻ϵȺɽһѩһƬѩɫ磬ûκĿĲ͸ͷּ϶ѩտգ͸ֵؼ䣬Ȼ
ն˿˼°ͣûдԼ˵ֻ˵Ҳ֪ȻҪȷɽ룬ȥǱ߸ߵĵطѰҳȥ·ҪҪһߣ

ԷȻһ仰˵
ն˺һڵȣպһΰԭ֭ԭζҲĵطûô졣
һֱû˵Ҳûгն˿ֻӣȵնĬĬؽһֻӳԹ⣬㿪ʼʰ񣬰жϣֽϨ𣬲ѩ
û硤˹٣ֱӳɽֵµȥƬֵرѩǣѩһҶһŲȽȥʱܹûϥǣɽ·ĲһͷԵƬֵɽ²㶸ն˱ʶ˷֮󣬱㳯ߣ׼Զ㣬ȻһƸߵĵط﾿Ķ
ӪǼµĶҰѲն㶨ӦǺǵĽ⣬ܹôïɽֵĵطһ뺣̫Զ
ӡ뺣̫ԶĵطֶĻ֮ء
ֻҪȷϺڵķƾԼ˫Ҳ߻ȥ˿ѾʼϣȻ·ʱ򻹻ǣ˿ڣ˶ɲʲôţѩһѩݺݵز˲ԼЩ
û뵽硤˹ԸȻôǿ澳Ҳ˿ûзӣԼ뿪ҲǺӲһԲԼһԶ
ն氵˵ԼʲôԹڿɲЩµʱ򣬸οˣƾԼ뿪Ƭɽ֣ҪתȥҴ硤˹٣Ȼͨһعŷ֣ǸղŻָŭĹȻһͷԵɽϣѩ
Լµն˰Գһ¡
ܹȥ硤˹ٴѩִ̳硤˹ٴԣû뵽βľȻôأǱɸ߼ѧԺҵŮʿն泰Цһ
׼Ůʿ΢һ͸оʹԼҲƾԼû취һ߳ƬɽնҧҧħóֻϤ룬ȼɫ棬óɳͷ­׼ħ
֮塯
ʱնˣǴ硤˹٣ҪǿĻָ⻷նеڣ֪;׼ʽӳ֮֡塯Чһͻָˡ
ڵãԼҪһ·ɽ·ԭͲߣôѩ
նĴ硤˹ٰ׾ӻ˯ѹȻʵιѣ˯ˣԼ𣿡
硤˹ٻǿ۾۵ǰˣ˻ĴԼŮʿһֻ˯˹ȥ
ն˿硤˹ٴλʣֻϵùֻŵƤףɽᱻˣװ๷ƤƵ˯ִħһӣýʵʵһضӽ
ĺħ޻ĳԱҵն˱Ŵ˹뿪Ƭɽ֡
֪Ǿʲôֻ˳ɽһ·ߣһѩɽȫǡ
ѩһЩС޴ܳҳԵģԶԶؾͿɽϣֻɫβҰķɵǱߣһͷѩ


341 ҹ
ѩʱѩڵѸڻ󣬱ڵϽһ㱡ѩټڻڵ˺һ㣬ɽ·ʮߡ
ɽȼ·ȫѩǣֻһǳһڿƽ̹ѩдУҲЩƽ̹ѩأֻѰпݲҶ¶ĵطֵطһŲȽȥٿԱ֤岻ȫУֻһӡ
ն˵ļãѩ첶׽ҰͲҪоֻҪѩʳԵҰߣǷɵֶʱ򣬾ͻһͷѩ棬ʱ˳û߹ȥܲһҰѩγջòҪ̫ס
ûöãն˵Ͼ͹һβҰ
λԵŮʿԶԶؿȥޱȵӷס
ﻹһľ·ʱˤÿκӱǿһɫˮÿһƺҪķ˫ÿһߵöôıףն氵һ죬ƫƫʱѩǻʱҲ֪յϢ᲻ĴѰԼ
ֻܳ¹ѩԾֻǷɽնˣգ˫۾ϵգգƺЩλɽĿˣն˼ף𽥵ضնʧȥȤһһɽ֡
նû׼ͷ¹мֻݲͣɽϷն˵ǰʿߵҹΣͣסŲûǰߣһͷȥǼֻݲûȥɽϷֱɽȵѩһֻ˶Ļɫѩﱿ׾ֲǼֻݲըһӸ߿иȿֺɱֻѩɫ
ЩԻֻĶգնһ̰ԣƻթѱӦòǺħ޻Ǳɳڱ
Ȼ룬ȴûдֵźֵڻնһ·СĽǰУ׼߳ɽ֮һƽϸߵĵطٹ۲һµҪߣֻǻû͸оϸϸµû裬ֻɭֻǾʹһƬľЩֻɭֻ߻һЩ֪ë˿ȴɫ̰ضնǼֻҰӺ﷢
ǵ񣬸ɱն˾֪ԼѰǣһȺ֪˶õĶǡ
Ȼ벻ͨǾλģɭＸû̫УǸǿܺϻɲϲɭֻϵ⣬ȥֻ֮ЩʳὫǵͣЩɭֻȺĵֻԼҲǴԴѷĵոǨ
ն˼ɭֻ׷ں棬ϵƽħЯĺϽ𹭣־䷢ʽԹʵϷǳǿҲԶԹһĺ棬ֻǼֻɭֻƽԼֻжʮ֮⣬Ŷ׼Ⱥǿ׳ͷһ
ն˵ļһ㣬ٻʮ׵ľڲѰУڿлһâȻٶѾﵽ˼£ಡһɹʮ׵ľ룬شֻͷضһ֮ϡ
ֻɭֻǿзһʡİȴô޷֧ŵ̵
ɭֻǼͷǱɱѸɢӣת۱ʧ֮С
նһ˶ֻͷǵߣϣȻͳ˻նˣնȻɭֻǰķʿһֻɭֻǣֻƤëɫͬݲݣַǳ֣ûƤԸչƤնҲûƤߡ
ն˻ҪȺڵڵĻҲֻǺܺõĽѧߣӦòƤ
ǵն˼ǰ֮߳ȻٴðһȺɭֻγֵĻǿɲ֮ǰôֻʮֻǴɭΧǶնĴη壬Ҳҿ̫ȴʼոں棬նǰߣǾĬĬظţͺҪȴն˷ɾ裬̻˺顣
Сʱ֮ն˿ԽԽɭֻǲЩͷۣЩɭֻѾʼļֻ䵽ʮֻǶֳǷֻǸն󣬸ڿ
ն˳ŽҰ£Ƴ壬ɭֻǰʳȻûɱ
мֻ˵ɭֻǹȻסջ󣬿ڰյҰһֻͬʱֻҰնúϽɱ˼ֻɭֻǣȴԼû˿ƣЩɭֻǺηǷиɭֻǴð
ƺ֪ն˲ǣҹֿȴһֱ档ȺɭֻǾնһ죬ֱڶûȥ
նʱ򣬻һֻҰûݳ޵ֱħϵħ濾áۻħȼһЩëֵ£һֱӽƤҰϸĵĿ죬һͽԼӣһ˸ոתѵĴ硤˹١
һֻҰ֮󣬸˵ĶӡնȴûпڶֻԴȺɭֻǸߣնһ·ûκ֪Ҫò߳Ƭɽ֣Щɭֻ޼ɵӣ뺣ӦúԶƬɽֻ̡
Ҳ֪òٴԻʳЩ⣬ն˱뽫еʳﾫϸ㡣
硤˹ѹ㰲ԹԵſն˵ıϣȻҲЩȺûӲҪն˽£ҲǶúˣûоܾն˵ݹʳ
״̬Ȼܲն˱ɽǰߣȻֻ˯˹ȥ
ҪڵʱնұԱҵһҷ죬⴦ҷûжֻұڼһѷ죬Ǻôǳխڶסͻγһȫֻ֮粻ϵشѷ춥ѷϷһ糤ìıӣôﶼЩΣա
նʯһ񣬽硤˹ٷŵ棬Ū˺Щ֦ʯڴ£һڣԼħħʦⷭˣҳԳԵĶȫֻֻβҰһֻӡоֱ۴һضȻλħʦҲǾߣҲû׼ϰߡ
նӦʡŵ㣬Ҳû̫⣬˾ͳЩɭֻǣȻһ㣬˵Ļ˭Щ
նڷʳ硤˹ҲʶĿǰ˼ѵĴʧƬɽУֱһȺɭֻضס޷ȡʳնǰЩӦþȫԳԵĶٵÿʳ硤˹Щġ
ͻ˷ʳһֻն˻˰оִηֺ۵ۿ԰Ƴɽһϡ࣬ȻЩоƽʱʵĶȴʮĬĽЩʳԵøɸɾ
֮󣬺һЩĴ硤˹ٷһЩ֮Ժת˺ܶ࣬˯ſڣȻʼûжն˵䡮ллֳ˵Ѿʧˡ
һͷʪ˸ɣʪ֮ʮǱڴ硤˹ͷϣɫЩƣ˾ǿ֮⣬ѾûйݵĽǵ͵ĺ˵ЩʱҲ͵͵ؿ֮ն˵Ĳ
ҹɫ٣Զðһ˫˫͵̰˫ۣЩɭֻЩη棬ȴûȥ
硤˹֮ڶڻѱߵն˵Ϣһ˯ôã˯ţЩɭֻǲ뿪ģηֻҪϨǾͲ
նһؿŴ磬ھ˵һΪһֱ˵
硤˹ٲæ˵ðɣȥ˯˵Ļͺңǧ𽫻ѿˣ
նҲǷǳɴ࣬˵ͽ׼õ֦ѵ硤˹ߣﵹͷ˯
ն˺ܿ˯ˣ硤˹ٵĿӰϵذ״ƿ𴦣ûԼôǱһ죬һȴҪҹǰΧԼߵЩʿʱȫָϣǸ˺֮ǣȴֲò£־ôĪѿ
Ϊһֱð麹ЩģһĴ硤˹˵ܵġ
ԱǸϡи󵨵뷨ڻһЩѩˮ֮͵͵Ĳ壬жȴ뷨򵥣ףҪϵѩѩˮɲࡣ
һһսٴһЩ֦Ȼصѩˮȣɽ紵ҷʱҹ﷢죬氲ÿ£ЩɭֻǶʧˡ
硤˹鲻ԽشһǷЩضǰԾĻ⣬ӿȻֻ˯˹ȥ
ֻʣһȺɭֻ͵͵Χ


342 ͽ
ڰУ俪ʼӡ
ն˾ӣоЩоЩ䣬ֻѹס˫ۣ޷
ǺȻһָоϮһΣڱƽĸоҪ̧ȥץߵʿֻȴ˸գ͵۾ʿúõԱߣſڵһϢ˸ս硤˹پȻǰ˯ȺǻţȻ˯š
һ룬ն˾ͿһȺİƽȺûȼյһηҲںڰɢ˫͵۾Уն˳һ亹龰ֳӪԺ๷ʱĲҾٵʱĴӵؼײҼ׷Щĺ๷ǰȻʧء
ҹȺԶȰʱײУն̽˼ľ񶪽ֻʣһĻʱҵûĽ
ȺƽȺͳĺ
ն̽˯Ĵ硤˹٣ȻûʲôӦæĶͷ
ڷգɫͨ죬ͷ̣ǲòᣬӳˡ֮塯ûʲôɫ
Щùɭֻ޳׶೤ǹ壬ʯΧסնˣΪ׵ļֻ˶һ̴ٵغ֮նǰʮֻǼͬʱնˣխʯУûа취㡣
ն˰ڳ̬İ͵ܻӭֻǶʱնĶУֻǽʵʵذնȫһֻǶʱҵͷѣͻĻȳûҧն˫Ⱥֱۣۼֿնʿ̽һֻǵĿУȳѪŰνĶն˵Ƥϡ
ֻǳûҧסն˵ĴȣֻǷû취ҧնϵħƤףֻܽħƤ׼ѹΣնûиܵԤеʹʱѾڳӽնһɭֻǵͷ­һֻǱ˦˳ȥĶƳûֻǵϣʡĲҽС
ֻǾһֻ˴ȵϹ岻ϵذֲֻ״ûɭֻ⣬ڷһŻֻҪһ϶Ǿͻԥ
Һʿʵʮֻǣз涼ûֻǽմѪѪմڽϣýѱֻʮֻʬն˵ֱҲЩ飬ĻֺƤϱ鲼ǵҧۡ
ЩɭֻǲħޣֻɭͨҰޣƽʱƬɭңӴ
ûʲôܹԿǵҰޣˣȺŻԽԽӴҲʳǶöǹ񣬼Ҳǲ׷
ȺʵԶɳλ溺ɶɽ๷նȻЩƣƾħƤ׺ͶؽȺҷ֮⣬һʵĶǽ濹סɭֻһ͹ٱ֤ԱߵĴ硤˹ʱǰȫġ
²һʬ㱻ˤڵϣЩĲȣֻǳûҧסֻֽקն˱קǰ˵֪Լһ£ͻиɭֻٴӵ
ն˼оޱרעؽʶħӰͷųһ׸ߵӴӰննˣֱֻӰ˲ʵ廯ֻ޴ȭͷ˲ҧסնֱ۵ĻҵԽѡ
նħӰֵ˲䣬˲עǿûվȽŲûӶͻǰȺֻҵ÷ɵﳤҲֻɭֻǣֱӽЩɭֻǸϳʯ϶
ʱնľٴȼɢҹĺ䣬ǰʯ죬ԾػУȺɭֻ˶ʮ߻ʬ壬Ųʵذ˻ڵɭС
纣һȥȺնġơʧһƣϮնԱߡ
΢ЪһСĬĬؽʿϵѪɣֲ˲ϵѪֻּѪȾˣ˫۵ĻǸѳѿڣնϵƤҲմѪ·˺һ˿һƣȥʮǱϵ˿ȴʮޣһʥпϡ
ۿƤõÿ첻ˣն˲Լħﻹһ״ӾӪʽףֻ⼸һֱ䵱նĽɫһֱûлᴩ
Ѿʲôնˡ
̲סԳЦЦ
㽫Ĭû뵽ȴ˺ħ޻Ĵ㣬㼸һԼնҪǼһ̫ţΪԼڡ˯֮ơѾغħ޻ܾݵ㣬ٲ˻ᱻȺһѶĥǹԼбʰʿ䡣
ѵϵħƤף˲ϵѪŽײ˺ȫʽ״ϡ
ײؼףǽȴǼȫȫУ˵ɭֻҧħƤף׽׿ҧȤУһЩĹؽڴһЩ̣¾ΪЩҰ׼ġ
ն˽ͷһ߶֮󣬱ԭػһ£ֵ۹ʽƵ÷ǳ죬ȻȫûʲôĵطרŹ彣ĹҿۣʽҪʮؼײҪһЩ
硤˹ϻǵϵƤףٴװ˯ֱƽն˲һΪɸ߼ʿѧԺŮʿʾȻôնҲûʲô˵ˡ

ڶ峿
硤˹תѣԼȻſն˵ıϣǰС
ͷȻأ硤˹նͷһƹŻʧȥļ䣬һͷʹѣԼֱ˯ЩʵϷʲôΪʲôҵļֻһ룿
նɽ£ɽߴߣһ׾ӪʽףϾȻôһӢϢ
ĵһ⣬ֻȥˣԱߣҪҼʱѹͻǸȻҲᱻЩҧѣȻ롭
ʱǼһЩ飬ԼȥһĻְֱƢն˵ǸҲû뵽
Լ𣿡նʵ硤˹ûп˵ˣɽ˵ҵÿô߳ȥˣԺǽϤ𣿡
Σ硤˹ٲ㿪˵Ӧÿ԰ɣҸ׵鷿һǵɳֻ̣ҪںǸҿ϶ܱϳǵĴ·λ
ܹԼ鷿һǵɳ̣ն˾ôļͥһǺĴ塣
˶ûп˵ĬһᣬɭҲⰲ
ֻն˽Ųѩϣ֨֨Ȼ󻹸ʮֻɭֻǣǿն˿ûǷϡ
һҹ֮䣬Ⱥ˴룬Ӧն˶ȺһЩٴ롣
ԥһ£˵նʿܹصǣ֮ĶԹһʹ֮⣬Ƿһ顣
նĶͷ뵽֮ǰ߽ѧԺţ硤˹ڵسҪԼһ
ԼбҪúõ硤˹̽һ£ɲԵ޹ʵһСֺ׺п˹١
ն˵ҿɲǵ֮ʲôԹ
硤˹һ
նʾҴδЩıɽʿʲôͼںɶʱ򣬻ҵ鷳ֻһսϹʿɵ¡˹ͣҳΪһʿֻܹںһССķأȻúõؽһʿ졣
硤˹ٱҪһԼƢе̲סЩŭ˵ߣ˵Զǣڱɳǵ
նЩĪ
硤˹ٷ߿˵ѵΪھ޴һͼԸһȥĻӳ׷дɪޱͱȰ˹ҪӢۣǵ£ⲢζҲһҪֻܻȥ
նЩʵҲףʲôϵ
ɪޱͱȰ˹˴еӢۣսϵų򣬱˳Ц𾴣Ϊ㣿硤˹˵ԭ
նû뵽Թģǲû⡣
ҲԼѡ񣡲˵ģҲų򣬺һҲǴսӳģĦսʧܣҵǼˣֻһŻˡն˵
硤˹ٺߺֱԲ˵ѹֻصɳ֮󣬺ɪޱͱȰ˹㻹ǻ˵
ֶնЦҵǽ㣬ҸʱȥɳǼǣҲһЩջɶСˡ
նԼ·ɸ߼ʿѧԺһĻ˵ûҲȥǵڵ
硤˹ٲض˵նʿû˺˵еر𣿡



343 λ
ն˴ŴվѩͷһȻƽȺЩͣ½Ųն˱һľ룬ȴûҪ뿪˼
رûúкβͬն˶Դ˵
˵ʱ򻹵һ˯ŵӣ类յ̫ãѪҺѭ᲻˳
硤˹ֻ͵ص£ǰݺݵն˼ʵıϣ뽫˫ִ˯ԼЩȴû˯һﵽǲǹġ
ն˵ľѵɽµ¶Ȳ󣬵ȴǳÿһߵúСģҪʱʱع۲һ¸ȺܹԼһ·߳ôԶѾܹ˵Ʒ硤˹ٶԼ뷨һʱоЩ졣
硤˹ٽ˵ǱʿսϾºɪޱͱȰ˹Ů㲻ҪκεĳлҲǱϵǳڱɳǹͥʶǶԺкܶȴƫƫһطغǣײ㣬Ҳû֪ˡ
ɪޱоδޣնҲоʿΪϵն˲Ų뺣ɪޱʲô壬ϾоĽ㻹ɵ¡˹ķˣܵλս͹ʹˣҲδʲôϵԱȰ˹ȫûʲôӡӡеıȰ˹λ˵Ůʿն˿ûҲڹͥ
ڴ硤˹˵ն˲ͨȦǵĳô̫ͨ
ն˵Ȼ˵Ȼĵǣն˴硤˹ٺͺɪޱ֮ĶԹʵȿȣ˵ͺɪޱ֮ǰǲѣĿԭʶλпƶŵٵ塭
Ϊ硤˹ٻЩΣλŮʿǵûб̸ܶϸڱɸ߼ʿѧԺƺѧԺЩһҲûʲô˼
Թ˵ѧԺʱÿβμӾۻᶼƶŵٺһȺѾһ죬ǶһȺѧԺ˼ȽϼĽʿѧԺԼţƽʱԺսƣǸڽʿѧԺͨѧĴڣܶལʿϣܼǸţǾһλսžΪЩۣÿƶŵѧԺܳѧԺкܶ˶ȻҲҡ
ÿξۻʱһЩѺϲλսսۣЩλսʧܵս۱ọ́ʱҲҪǸС壬Ի뷽跨ĲμǵľۻᣬʱѧԺһ۵㣬Ϊֻƾ蹹װʿźͽʿž䴩ڰӪٶӮȡλսʤ
ʿѧԺ̹ܶҲ˵ڽʿѧԺһֱܸߡҵʱϲΪҲΪɾһ֧ȫµҽӽϣע⵽ңΪйͬԣƽʱ̿ϰƽʱҲжЩλսսۡ
硤˹Щĵ˵ܽܵľǣǼһʶңֻ׷ɪޱÿ̸۵Ļ⣬ҪôܽӽɪޱƫƫӽɪޱĵʯʱҺͺɪޱĹϵûô⡣
ɪޱòɱ˫ۣһֱΪġ硤˹˵ЩʱЩҧгݣЩӣ˵ɪޱ˫۾ѪҺΪʿѧԺ֮ҲÿƶŵٺһȺὣʿΪ֮㵹
Ҹ˵飬ɪޱѾˣδǺʮ߾ŵоҺʶˣںǺоȻһ㣬ȴǵõɵ¡˹Ͽɵ壬Ϊӵкָܲ츳˾μӺᣬžΪɵ¡˹ĹϵŻ뱴ɳƹҰ
ŵȴνʱѧԺĺɪޱҲŲ涩ݻԼѾˣȻҪŵ壬ûкɪޱŵӦûһЩڿûܺŵٸһҲδһ£˭뵽һͷβؿҡ
նԺкܿλŮʿѧԺΪһнʿԴ׵Ļ棬Ǹӵһ˫ɫŮʿģҪȴ硤˹ٸӳɫ
硤˹ԵøΪӢĸԵЩӲһ㣬Ҳ
նЩ̾˵ͺɪޱĿԭ򣿡
硤˹ٷʵȻ
ն˿ƾǹǿʤԸҲעһ޵С
ŵٻϵ𣿡նʵ
ϾҪɽֱ壬΢΢һͷðϸܵĺ飬ҸҰĵطֵֻطܸ׹۲ΧĵΡ
硤˹ЦҸﻹҪϵҵѡɳλ棬ѧԺʱΪ˻һ֪жٶͷǵȴҵ˰ɭ֮󣬿ƶŵǼһͿʼҸֽڣ̤ǰһʼһû쵽ʲôʲôԣ֪Ǽһһûʱɶڽдս뿪ɶǡ
˵ЩʱûκѾԳ׿ƶŵٳˡ
ڿƶŵ壬ն˵ǵѴΪǴ硤˹ٿܳɫоսϵıҲô⣬ʱֳӪأĴڽΧ˵ʱ򣬼µ롣
ƶŵٽ뻪ɳλ棬ܵλսĲп֮ｨ뷨ĭһ֮еĶʵ÷飬ʱﻹսǰߡ
ն˰οѧԺѧЩ֪ʶҲû취ȫᵽսʱ򡭡øһɳĹ̡
˵硤˹Щʵ
Ҫ֪ںɶƶŵûն˵鷳˵Ӧվڶĵ˲Ŷԡ
ôֻǾ¡
ն˾Լ鼦Դ硤˹ٺȫûЧ

ɽնҵһ͹ľңֻʯϸһѩЩ
һЩ׼֮ն˲ֽŲãŴ硤˹׶ߵҳңһɽ뾡۵ףնޱؿԼո߹ǵɽȣԼǴǸ߳ġ
ȺɭֻǣԶԶظţ˵һΪǳҰޣȻǲҲԸûºмƬɽСǾߣնû취ԣƺսܶǿĶ֡
ΪѩԶɽЩۣܶʶԵɽ嶼ѩǣҪϳЩѣ硤˹ն˱Ͽ˰죬Ҳû˵ľλá
ǣն˱Ѱ߷ΧǷд䣬۾һȦһжڸڰѩ֮£ֻгƬ֡
һ硤˹Щٵ˵ɽ뱻ѩסˣû취
֮ǰƺ˵̫ϲô硤˹ЩݣѾҳϴô磬硤˹پټȥҲûʲô壬ЩɥظնˣϲĶ
նʮεץץͷô硤˹ٻһλشԵŮˣôãֻҪΧѰһЩɽ壬ϳľλãȴ˸ݻأųȷ巽λԼѾһջûо뿪
ʱֻѭѭյ˵¶ȼɽ룬ںΧûкܶɣ
硤˹ҡҡͷնںǽ鲼ֵƵɽ롣
նֱԵҾٺͲĵƣ￿˹ɽĻ֮أԽֵؾԽϡ٣ɽƬûУǽЩƬɽֶ֣ǺزӦ֪λӵôƬĺ֣
任˼ĽǶȣ硤˹۾˲
˵֪ˣǺǶĺɭ֣Ǹ׷ƶоأֳ߾ͻִ￵ʿ̹Ҫ߻غǣǾҪߡ
׷ƶо
նû뵽ȻĴ𰸣Լ뵽ģϾ֪׷ƶоħ޻ᣬħ޻Ὣܾݵ㽨ڸ׷ƶоҲ⡣
֪˴·λȷ˺ڷһоͱüࡣ
˴ҳѰһܷ֮ն˿ʼ׼ͣ硤˹ƾԼļ䣬ѩϻµͼע˸׷ƶоׯ԰λãʾλ׷ƶоλǳÿ͵Ĺ壬ȥ׷ƶоׯ԰Ѱ
ն֮æҡͷ˴硤˹顣
ЦͶ߽ȥˡ
ҲЩħ޻ļһҲǣⲻ˻;Ѱң׷ƶоׯ԰صЩħ޻ᴦʲôĿģ֮ǻǾϻغǸȫն˶Դ硤˹ٽ˵
硤˹Ȼȥ׷ƶׯ԰ǿն˵̬˼˼Ҳûڶ˵ʲô
ɽ򵥵ĳ˶ͣնѾʼҪҪɱһֻɭֻǣȻⲻôóԣٿӡ


344 
ƻµϦֳ߳ٺɫ
ɽƬ˿Ļֺ󣬾Խ޹⡣
һƴ̴ǰɽֱı紵ɢƴ̣նͷһϲϢĵطζ˾ס
Ŵ硤˹ɽ˽죬Щ̵ʱһߴ˼ð̵ĵط
ȻڲԶɽһͰСľݣľԱ߾ïܵĺ֣ݶ˻ѩľݴӷǳСҲκεĹӼѩܵһǵն˿»Ҳӡ
նǰ˼ʮףǰɽÿʮľݷɢɽγһССȻ䣬￴ȥһֳԱ߻гɶѵԲľϣӺһƬĺ֡
ն˯ģԶĴ硤˹˵ιˣǰиӣǿýһѩӪˡ
硤˹۾ͷ˯ɫ֮ǰõö࣬һԶСɽ壬Щڴ˵ҲϻܺȵһڵƬ࣬˯һůĴϡ
ͷ˯ն˵ıϣ۾ظǷѵõľס
Ҳ֪ǴʲôʱʼһֵһֺǿҵУԼˣôӣѵںǵЩ̫ƽ𣿻ԼϲðգѹִðռҰ˹׵²ܹ߽֮
ʿѧԺһ̹٣ΪһŮʿҪͨ˺õö࣬ʵڵ״̬ȫԼ·Ը˯ſն˵ıϣⲢ·Īͣһᡣ
ﴫԹĽնɭֻϢʧں
ն߽һԵ֣⿪˯ôϢȷЩɭֻǲʱţͶ¶һĴ͵
ȰȻȥ鿴һǸûʲô⣬ڻ㣬ϾǸ׷ƶоأһֱڻϮׯ԰ǿйᣬּħ޻ܾݵҲλоУҲηغǣǱ߾뵽Ѳ
硤˹Щŵ˵ҪȻǻ¶ɣֻҪߣò˶Ǿܷغǡ
ʳٻһ죬ֻҪЩɭֻǲǺ棬ӦûץЩС޻
նȴҡҡͷ˵ûʲô⣬ǾͿůķסһֵðһա
նѾˣֻ˵Сһ㣡
ն˶ԴһʤƣЦ˵
һ㶼磬Ӧ˵ȥɣʿ
硤˹ٽ˯˻ȭͷ
ն˽硤˹ٲؽĺһߵڣӴ߳ӲľԹˣϴźëƤ£ֻҰɫëƤڻѩΪһ壬һעնˣ֪ϴŵȫʽ׺ǰӪ£ŵɫ͡
һĴׯ󲿷ַӶľݣĻѩ棬ֻȮǵն˽ն˲ϵ߽ǼֻԹҲð
վǰĿ󺺣ž˵зˣն˲񣬲ʮֿʵʿˣǴ
ն߽һЩŷЩ˺滹һЩг˺ĴӣҲźʵëƤ£ĴԶֶҪʺܶ࣬ϾΧǳƬɭ֡
նһ׼ʿ񣬿նǫͣЩɫ࣬ն˵ҴӺƬɽ·ˣ֪غǵ·𣿡
λĿ΢΢ͷ˵ȻҪ¯ϺһٺúõϢһ˴ȥ뺣ǲԶǴѩɽͨǵ·ɲߣҹ·ߡ
ն˼Ϊ˷ǳÿͣһ̹ϣЦ˵Ҫģһ֪Ƿ񷽱㣿
ȻԣɣҸհѱ¯𡣡λæ롣
ն˵һһͬڴ棬һˣȥ
ȵն˴Ӵ⽫硤˹ٱλ˺һӲŽһСľ棬ľ޽úܽʵԱߵ̴ð̣ǼߵľǰʱľűƿһλŮ˴̽ͷشն˺ʹ硤˹١


345 
ն˺ʹ硤˹ͳһҰĢζͣʳɰһṩģȴնˣһŨ֭ϼɰӿƵӱնˡ硤˹ٺͰһ˳Եøɸɾ
һȻҰﵽֺĢﾭĢַʽȴǵһƷܰĶԼԲĶƤĸС˵ԭҰ͸ĢȻܹôζ
ʹŻûвμӳ񣬲Եĺᣬ촽ҲһŨܵëʮġͣ밢һģ̳ģڰߣԵЩżһĽĿ硤˹ٵ彣βסԼĺ档
硤˹ٺһЩ֮˱þ࣬ٲ֮ǰӣ촽Ҳú˶Եúо
һ˽˽£ڰסĵطʱ򣬰˵նʿʹסſ˵ķ䣬ſ˺Ǽһһǽһ֮Ǿͳһ·˳ĻֻҪһ͸ϻغǡ
ʵľݾֻ䣬ҷָķֻһխĵľնֻЦ˵Ļ̫лˣ
硤˹ٿڱ¯Աߣů¯˿֮£ɫЩ΢졣
ҹﲢûзʲô硤˹ڰӵľϣնڷüľִһż򵥵ĴȻһ˯⼸ṳ̂ʵ˯һһºܿͽ硣
硤˹ȴΪʱ˯Щ࣬ϷЩ˯ţ仹һİĴϣЩϴľϵľӲ̵Ĵֲޣ鲼ıԶն˵˯ڴη˸һƬڣȻ׼ȷҵնµλá
ȥ˺һᣬԺƺִ˹УȻεԼ˯˯ն˿غϡһƬɫУն˽ʵʵؿڼϣһ֪ĵط
ڴ۵£ľѹɫľ崲ѾնҲڷ⴫밢˵Ŵ˻ЩƵؽЩζ鲼ͷϡ
ɽϢһ˼Ĵ硤˹ˣҲԵľԹһЩֲڵ֮󣬰ŴΨһն˺ʹ硤˹뿪ɽ壬һûʲôӡɽ·ϱǡ
Ȼʼն˶ûҪ԰һұʾлǴ硤˹ȴ֪ڰӴ棬͵͵һЩɵһոذԼһźϽ𹭣ֻеȵشӣŲŻᷢնݸл
硤˹ϣϻΧһʵĺɫǾӪʿ䷢Ķװ滹вȾζӭűɽڣҰֳǵ硤˹ٵ淴Щʧ䡣

ն˴ȫʽվھӪſڣϲ˺Ӳ磬΢ЦǣӾӪ߳ĿĴ˸к
ţն˾ȻܻŻںħ޻λħʦ˴硤˹٣ûע⵽λħʦĶʵ׼ץնʿ硤˹ʿѧԺſڱħ޻ĺħʦ£úǵִٿ˹ٺΪǺħ޻ͼıǣħ޻ĽǶչΪ޻Աʮ߶ʮԺЩȨôǿ¾ͻںħ޻Ŀ֮£ϸ˼ְ
ǹά֮ǶԺħ޻ǿҵƣ￪ʼµһִϴ
һֱĴͳںħ޻ᣬʵûʵԵĵƣֻúħ޻Щֻħ汳ħԵıߣΪ׷ǿѧϰ˺ħ˷ӾһЩƫִ񣬵ǶԺǵΣȴûбֳ
˺ħ޻ԱһֱħִŵΣ֮ƹħʦ¹ǻһЩϵľףҲǺǴͳӲħִṩⷽ鱨
⼸캣ǼҪӪʿħִķʦǷ˸飬ϧûܽĬǴӳҳ
ǿѾõ˹Ѳ׷ƶоѾںﱻħִǱ߿ôҪһ³ţʵ׼ȥ׷ƶׯ԰ȥׯ԰ǿץھӪִжħǱҲɳһ֧ħʦСӡ
û뵽ն˾ȻܸѲжҲն˽ԼηغǵģûʲôˣܴȫʽױͦվھӪſڣ̾ȥնƥŲǣֱӴһͬ·
Ͼ˹ׯ԰ץǿŻ£궼ûһΡ
νǾӪùѫ;ô֣˾Ǵˡ


346 ǰҹ
ҹɫ֮£һ߽ͨѩɽ֮С
ӦԮжӵʮ֧СӹʮʿΪǲϸ׷ƶׯ԰
ʱ䣬һֱĵ׷ƶо֧Сҹׯ԰⣬ľٶΪߵ֧СÿڶֻһΣֱڣӦԮŵʿȻڸ׷ƶׯ԰档
ס¶ٽ쾯Ӫʿϵ׷ƶׯ԰
ݼ幦ѫӦԮŵʿ˵˵ֿɵá
նƣ壬Ӳһжõݹѫ
ŹŲɽ·ϣն򿨶Լħʦľն˵ʱ򣬷ԼſħܣѺ棬ǸħʦħܣѳҹУûע⵽ѹҳûγذףźħʦĸһ£Ǵħܣϵȥ
ѴҲƽˣ硤˹ٵϢһסµĹŲֻǰ͵̧ԭأһ˻˷ܵضն˵˹ٷ˽ʱҿֶŮ类ħ޻ĺħʦߣҶһЩ飬ӦԮŽҹΪһ鵽ħ޻
󿨶²ն˵ЩĽضն˵ʱҲòһڵҹһλħʦмٷУ㾹Ȼֱ֪ӸɱˣӿˤȻûˣ
ն˺ٺһЦ첲ϵĶõġ顯죬˵õʱҵİܹһɼϣûЩˣ
ûУͣԭأĿ˿ն˵ϲҵĺ硣
ǰ˼˵ôο˹ִǷһ顣
նŲëԿʵˣôҵƥģ
նˣһҵǾͰ˾Ӫѹ֮ʿѧԺõʱڳ˶˯ʿѧԺſˣӪʿħִŽʱĹ֮ûб˼ߡ
˵ֿʼߴںʿǽ϶飬ֱڶļ˹꣬ŶԸ˹ӳں涽ٵӵʿϣҹɽ·ԭߣû뵽ⳡѩ
İɣں棬֤һ١˹꽫ͷ¶ӢȻǾ֣ӦԮжʱһжҪʱ򣬴Ҿһ¶ġ
Ѿ׵ĺʿǵȼ˻ѣɽгһĻ
ʱǰʿȻͣӦԮжӶͣɽ·ϣն˴Աǰȥ
һ·һ߶ն˽˵Ѳ׷ƶׯ԰ǾӪħִŵжȻҪִŵȺһϣȻһȥ׷ƶׯ԰
ԶԶؾͿħ۵ħʦڲ·ڣһɫǳز䡭
ҴҴӺ·мλħʦ°̧ø߸ߵģһͷضԿ˵ǾӪһжٻѾһԶһħʦʱжôı󣬳֮ǰһħʵһѧоȻӡ
ħʦǰӸµؿȴһźض˵˹þòɫ
λ˹ħʦûħܣѣ·һô˩ƥӪʿǸϹλħʦҲ½λ˹ȻںͿੲݵ˵ִÿ춼Ϊħ޻൳ĴǾӪĶǵľԲḯõ̶ֳȡ
˹һֻۣ˵ڿɲ̸ʱ˹˷ʱ䣬ץʱ·ڸ׷ƶׯ԰һЩѰҵ
˵ħʦ˹ֻñһߣ㲻˵
Цеض˹λħʦ΢΢˵ͷǼ򵥵ش˸к˵˾䣺ⳡѩµÿ治ʱ򡣡
˹ȻֻΪҿйһ٣ȴԸٶ˵һֻ֣ͬ˵ߣߡ
λħʦһſ¶΢ǸЦݡ
ں棬նС˵Һ˹СʶһԴħʦ֮󣬾ͱе񣬴ƽʱϰ˵ʽĿǰǺħִųԱ
ӦԮǰ濪·λħʦм䣬һҹ׷ƶׯ԰
ǰɽ·պ˰ʱ߹·ʱնϣڼԭ·أն˶·ϼϤ·̹ʱ򣬿ʿһɽ·ҹʱӦԮжӵĽʮʿԼλִħʦϵ˸׷ƶׯ԰ׯ԰ӦԮж֧Сӻһ
׷ƶׯ԰ӪһʱӪأ˿ִħʦ֮⣬ӦԮжʮλСӳնҲ֧棬紵̿贵áֱۡ죬¶Ȳ߶١
ʿϵĽײһ㵭İ˪˽Χм䣬Ҳû̫ķϻֱӽһŸ׷ƶׯ԰Χϸͼڵϣϸıעׯ԰ĸֺֽׯ԰ͼƵķǳּҲǳȥǳһλŮ֮֡
ն֪ǰЩӿ˹ٷ׸׷ƶׯ԰̽ʵҲǿλ˹׳ôϸׯ԰ͼô˵֤Ϊжֵ׼
ɫض˵һϵе飬෽֤ݱϴٲ׸ׯ԰½ׯ԰ׯ԰ǿžͲڸ׷ƶׯ԰ڣѾúȨɣֻҪȵ磬ס¶Ӿ쾯ӪĴ󲿶ӸϹʱǽׯ԰ȫѲ顣
ն֪ԭֻΪ˷ֹ׷Ѷׯ԰κͻһϹǿжҪС
һܣ˵ҪľǷһе·ִŵħʦǽǷա
˹Ϊ׵ħʦվžӪλСӳص˵ͷʿǵУЩƨħʦߵĶǰһʮֵĲϲǲòϵǣǵĴڼıӦԮжʿǵİȫ
ħʦ˹ħóһֻħǣһƵħźŵЩħźŵָλСӳκν˵ħźŵԮ߻֧Ԯ
ЩħźŵֻΣͷʹãһʹãǾͻ᳹ױ¶ڶСһ񡣡ʮСӳԸСע⣬һСǸס׷ƶׯ԰ĴţעⱣΣҪׯ԰˲ҪסһʹǴ뻹Ǵׯ԰ģҪǸҿס
Ŀֿ˼˹꣬ͣһ²˵˹ӳ㸺塢Сӣڸ׷ƶׯ԰࣬עǱȲͨ԰С·
˹ŰԿͷ˵ãһעġ

ӦԮж˷ǳϸµİţһѩҹʮʿڸ׷Ѷׯ԰棬ֱڶ磬Ӫ󲿶ͷʿ½½Ϲȵס¶ٴӳӪʿͣׯ԰Ĵǰ׷Ѷׯ԰֪Ķׯ԰ĴŽգٴһׯ԰źĲt̨ϼ˹֡
ӪγӪʿӦԮʮʿΪҪִҪׯ԰Ѳ顣
ס¶ٴӳһ׾µĹװףվڸ׷ƶׯ԰ǰԾǸһͬϹжӳǣ˵ͬлʮִħʦֻĿǰûг֡
ׯ԰߳һˣΪ׵һģׯĹ󸾣վżˣŮŻĹΣò϶λЩ֮Ӧλ󸾵ĺǣն˲ӦþǸ׷Ѷׯ԰Ůˣڸ׷ƶоѾںǱܿסׯ԰Ȼλ׷ƶˡ
λ׷ƶׯ԰һּľٶ׷ƶ纮˪ضӾԼһȺʿɫ˵
Ӿûп˵һԵĿǰóƤֽᣬڸ׷ƶǰչ˵ˣѾǩѲ֤ݱׯ԰Ǳׯ԰ٰǿţһ¾ӪȨׯ԰Ѳ飬Ӧϡ
ֱЦ׷ƶׯ԰ôܲǿţǶԸ׷ƶһдŸŦ󹫣¶ǾӪںж׷ƶɫɷףȴ˿ط
ׯ԰Щ䣬ִ´Źδׯ԰߳ͺӶЩɪɪ˱鶼


347 ⰸ
ӦԮжӵʿׯ԰ǵýҷ֮ǿг׷ƶׯ԰
׷ƶһɫ԰ףڹܼҺŮĲ²ǿվȣһȺׯ԰ӪʿƿһĿӸ׷ƶվֱӳ嵽Ӫʿǰţһ׵ʿײ
Ӫжӳγɫׯ԰˹ȥׯ԰ʿǷ׷׽ĳңɭļ׼ׯ԰ǣֻ״ӳһ£ýЩڷǷ׷ɱ
ˣ¼ӣ£
׷ƶ˶ǳ
Ҫ޹Ѫˡ
׷ƶ˵ͣĶ̹ڵϣ̯˫֡
ǼڵصľӪʿߺ޵Ĵӵһشӻһһȥλ¼ӵʵʵ
״ӳ˻֣Χׯ԰ʿĺϽ𹭣ΣսһЩׯ԰ŴӹǷ׷׾˫֣ʾԼκηλǿ׳ǱסȻЩʵӪʿöڵأǰ۱ҵƤ
׷ƶ࣬ʾԼǸ⣬ʿ˻֣ӦԮжʿǷ׷߽׷ƶׯ԰չѲ顣
ӦԮжӵʿѾڸ׷ƶׯ԰˽һ£ƽʱ̸ľǶׯ԰ཨ;Ĳ²⣬л𰸣ЩӦԮжӵʿǾȲܹȥ鿴Щ
׷ƶׯ԰Ⱥʮֶ£ںжɪɪɫ࣬ȻһԲ
ŭظ׷ƶ˱ܼҺŮһϢʮһ庢ɫľګظŸ׷ƶߵһֻֻľͷһվڸ׷ƶ˵ǵϼûзŭҲûбУǱʩչ˽һ
׷ƶ˶ȺǱֵҲǺںƵƵλ˵ϡ
նע⵽ֽ߬ȭͷָǶģһЩָѾ졣
ֱׯ԰ҵһҵڣһʿֳֽΧſڣλɫ԰׵Ĺܼҡ
ܼҲΥһԲشһͭԿȵҵĴľŴ򿪣ͨſ¶ʿʹɫһʿ涪ȥһֻѣĻѶ˵棬
ʮְһ󵨵ʿ˫ֳһƣ׳ŵӴſ߽ȥһĹʿӵ洫ˣʲôûС
ɫ΢΢һ䣬ն˶һۣ߽ҡ
׷ƶׯ԰ĵȻտҲټһ棬ûһǿӰӣκʶûУʯϱɨøɸɾڵܹ
Ҳκס˵ĺۼһԲشӵСӵʿ½߹ڿߣѯʵңˮΣǣǱô
Ҳûκη֡ʿ׷׻ش
úǩѲǻڸ׷ƶׯ԰ǿׯ԰Ҳǿţôд鷳ӪüıѲжǿ룬֤Ҳǿ߳ߵģֻųׯ԰ЩǿǴӵﾾ
ڿȴûô򵥡
λʿһۣ˿̾˹ɫҲܲÿ˵ҵǱ¥ϵĿһ¡
ӪʿҪѲǱ¥ϣǱһȺŮʹͳͳϵһ¥λñ׵֮⣬Щʹ϶û̫۵˰̣Ҳûɱ˫ڲҲûгʱĥļӣǲ任ݵǿ
Ӿ𵶵״ԪǱĴ䵽˱㡣
׷ƶעŴľӪʿһԲʮһӸɴ඼׷׵ͷһŮһŰﻨ԰ڵʹӷ࣬ûãӦԮжӵʿǴ¥Կ˵
жӳ¥ϲûзֿɵǿ
΢΢ü׷ƶׯ԰ѾѸ飬ȻһǿӰӶûпӦԮжӵʿ涼ʺţô
ʱһֱڳǱĸ׷ƶ͵̧ͷĿдһĨ¶ޱȷߺ޵ɫ״ӳеһᵽ˹ִȥͶǵıУһҪ浹Щ쵰
״ӳ̧ͷмƳ˸׷ƶһۣĿעſԸȻûκλתأ㻹վٸϸһ飬ڵҲҪȺǿҳ
״ӳһʿ̴߳Ǳ
ն˸ڿߣתſһߣʱ򣬸׷ƶȴǶնϵħնתһ̣еĺΡ
նͣ½Ųعͷ׷ƶˣɳϣĿбӵؿǰƺûж

ӦԮжʮӳǱ棬ٴνǱΧЩϸһ飬ЩǿǸûׯ԰ֹ
ʱ˶ʶԣϵı鶼̫ÿԼ˵ʱ򶼴ŨŨĻҩζ
ׯ԰㳡ˮرߵʯ̨ϣԼĶͷ˵ǵ˼·̫ԣϾôǿƾʧ
һ˹д¶ڸַƶׯ԰ߣ֤ݾṩġ
ʱҲ֪ܽЩǿҳȴǵĽʲôغɫԽ
ûи׷ƶׯ԰ϸͻ嵥ն˺Ȼʵ

һӳæӻһƤݸնˡ
նطһⱾƤᣬտʼӸ׷ƶׯ԰ʱƤϵЩݼûκα仯ǵ˺ȴ𽥼ˡնüͷ˵Ǻһ⣬׷ƶׯ԰ʳһֱڼ٣⼸ƺѾûǱκεʹô˵ЩǿӦ𽥱תƳȥˡ
ն˵ӦԮжļСӳЩҲסæظ˵ǵһֱǰǶǲӳǵߡ
ʱȻɴ۾ĳЩ£˰֣ΧСӳ˵ȵȣҲ𰸾ȺǿܿѾˡ
ұ飬ոҲžóⰸôôѪֱ׳׷ƶׯ԰һ඼ũׯӦģͲҪֳɱôôѪܾܿЩǿģӦȥҡ˹Ա߽˵
һСӳ˵ȥׯ԰ǣֻԹҲǻǴ𰸡
ӦԮжӵһȺʿǣֻԹӴҴֱ߽ųǱĳȥʿǵĽŲǳᶨЩŮʹƵƵЩʿȥ
ոʱն˲ûܵڳĵվһСᣬʱ߽֮Ѿ˲ԾĵطΪǱĳȻѪζϤζնĦսԹЩõļޱ̡
ֱסЩ̫ıӣ߽ǼѪĴ䣬ֻܵ⹳Ϲһ⣬һԵⰸҲһЩţ⣬ⰸϺʹĵϲѪܵǽ϶ѪգȻʿΪЩѪЩɱġ
ն˺ݺݵش˸̴֮Ӵ˳ڿ˵Ѫ
ֻϸԹ봢ĴᣬǣʿһľȥǱ߸ոҲмƺһ񷿣ľ񣬶ֻȮڲ񷿵͡
һʿǶһۣʿŵû겻سʹѺ񷿣ЩľῪ
ڵı֮£ľܿ챻ԭľķѪӡһǽںȻһȺɫţϵѪѾȫɺˣЩٿȴŵʱһ̱۾Ӫʿδߴ٣Ըһ
ҲûԴǵţʿֱߵǱվ״ӳǰ˵״ӳڳĲ﷢һܵܵЩԣ롭
ûȿ˵꣬ԭɫЩ԰׵ĸ׷ƶ˲úѪɫ˫Բε۾Ѹת˺ɫȻɳվɿչһħᣬ̵ħ伤˾ᣬһ޴ħƷӾиֶž˲仯˺ɫϢ֮ɢڿС
󷨡
״ӳڵһڳǱһӰ˿סȫһܶ
ҲȻԭر𣬽ϵôϣ屩ǵ׸ߣ˳ֽѺʿͷ­šִӳǱǽõһŰʽĶƣ˲ӿĺɫħƣߵ˸׷ƶߡ
׷ƶ˴ӻȡһħȣֱϺȻһֻɫ۾һħ鸡ǰ۾עҳ߳


348 ս
ϤİӰħնֻо屻ӰðסΧʿҲεԭء
Ȼ׿񻯣׶ߵľ˻ڸַƶߣҶû뵽׷ƶ˾ȻǺħ޻ĳԱ벻֮·׷ױ߼Ӱħᡮ󷨡ԭء
״ӳȷһȣ˫ֽһ˫д󽣣ɳﵯ˫нֱַָƶˡ
ЩӰϣȴ޷жֻǿ񻯺һŰƣһºصʯǽڸ׷ƶǰĶƵס״ӳһ˫дնڶϣλ״ӳһնðڵϣµʯ׷׳״ѣصŰҲ޴ڡ
׷ƶǰһ޴ħҳⱾħڸ׷ƶ˵бһɫâǷ󣬾âǷĳһűֱһ׸ߵĶħͷ­ǿŶħͷ­նʿѧԺſһޡ
ħͷ­ӷиֳʱ˫ۡ
ն˴˿ע⵽׷ƶذ׻ԼѪħͷ­ϣͼų˯еĶħ
˯֮ơ
״ӳ˿̲ûȫӰȫѹ֮ϲӰնȴúصĶؿסλȻ˫۳죬״ӳѪȴˡ
ϴЦţһŶƣݺݵײ״ӳϣǽײ˳һʮ־ʿӰ״ӳֳֹס״ӳƣϵħƹװתħԹ⣬˫нŰɫһ񻯺Ӳ潫һֻ׳ֱˢˢնϡ
ȴûκʹ࣬һ۵ڵϵֱۣٴνײ״ӳϣ״ӳ޷ԼķߣȥԸĸ׷ƶˡ
ն֪һø׷ƶ˿еħɣڳľӪʿҪ˯ʱʿʧȥ˷֮Ȼ׸
ɲȵһ̣һʥϢĹâﱬЩӰʥ֮׷ѩڣն˻ָжѸٿ˫ֳָɫâϵЩӰЩӰͷ׷䡣
ָжûеһʱսǴӻͳһ֧ħźŵɿ嵽ſڽħźŵա
һöɫħźŵڸ׷ƶׯ԰ը졣
ʱ򣬸׷ƶϵѪѾʵħͷ­ϣħ˫յ۾ضţ·ʱп
ն˲ҵ飬ľӪʿħϽ𹭣Ÿ׷ƶһ
˫ע£֧ĳ䣬ûնϣ׷ƶʺ΢΢ת˷򣬲ڸ׷ƶ˵ļϣһѪ쭳׷ƶ΢΢һΣеҲ˶ͣһ£˫Թ۾նˣеڴ˿̽
֮ǿŶħͷ­ڷ۾ɫħƲ˶ħϣ¶һЦݣſ޿׷ƶͬʱʼ˯֮ơħ䡣
ĻʹǰϥͶ౻Եʬᣬͳ߰
նһؿһźӸ׷ƶ˽ըֳʿѧԺſڼĺ֮Ҫֲĺƣը
˿ֻнܾסԼףͷųԼġơһ˫ıħӰֶ
ҲճӴſ۷պɢĳ˯֮ơ
ҿ
ûȿŭһͷԵڳǱЩľӪʿҲû⣬׷׵ز
ֻս״ӳҡ˼£ħƹװϱһĨ⣬״ӳٴδһȻһ·ŤŤģȴûбߣֻ״ӳ㱣Űƺݺݵϣ״ӳ岻ɵȥ
˿ֻʣһֱֻۣȫ˶ϱۻڷѪŰһĶƣ佫һɫ䵶Բն״ӳͷ­
նβû˯ħӰħ׶Ӱֳ״ֱֻ̬۽ؽն˻УȻܿˡ˯֮ơħ
ն˿״ӳΣ붼ûİܶȥϵϲ˼Ȧȴûֹ޶״ӳϣ״ӳؿڱ޶УһѪ
ǣ£ն峯ɵȥն˳û֮Ҫײʱ򣬹֮ݺݴĺ󱳡
׷ƶ˫Ŵﻹսˣ֮󱳣̷һؼУȺħ߹쵰


349 ս2
ϲһѹ֮ѪӺ׶ԶѪȾȫ˲ɫģЩССŤѪĽȾ£ѪϻһȼյĻߡ
ϲŰܣоһϢ
Լնеǵ̳ն˹Ұһŭ˻岻ϵͣԽԽѪӿϵĻһˣгսζ
նرܿ˻һֻ³çûͷԵҰޣܵҰҪɱǰĵˡԼֱһУѾһض̿ʶؿԼ壬һؿȼյ档
أŸ׷ƶڵķ󺰣ֻɬɳƣ˲ȼȫԶԶȥǱȼľ̿ģһƤͻ˻ҽ
Ÿ׷ƶ߹ȥһԵڳǱ档
նվɳĸ׷ƶ˱еغ
ħĴĶħͷ­ʧնۿնڽǰȻ£ɫħ壬һ߽ڵʬ壬ɢһ
նеڵʱûǰѹ֮ϰγ
ס¶ٴӳԼĶͷŰӰܵ˯֮ƵӰЩҡҡ׹˫дڵϣӻͳһƿħҩˮȥȴȻЩġ
׷ƶŭնˣһƿɢɫħħҩУ˫۾֮ԣħϢ׷ƶ˷ħȻһħģЩǰһħƷһ֧İӰħƷзɿγɡ
Ӱһ⣬˲ն˵ؼϣնֻؿھǱصشһȭ֧ӰɢΪʮɰӰն˵壬ЩӰն˲䣬նʥϢγһϣЩӰڵ
ʥ֮͸ն˵壬ؼ͸ɫĹâն˴ϳ˰ܣǰ
׷ƶû뵽ն˾ȻӲһ֧Ӱ徹Ȼˡ
־ɵضնˣħٴαһŻûиնκηӦʱ䣬ԪصϢնͷӿ֣նֻüﰫܾһŻʹն˵ͷըѣһ˽նƷڵأصˤڵϡ
ԼͷյЩϺֱҲˣҲȣһЩƤӵĵطð̡
ŻնһЩõĻ䣬ӵ۳Ǳ˯ľӪʿΧһЩׯ԰Ůʹӣ׷ƶʮһҲ˯״ӳŻƵǽߡ
ն˴ԱߵµľӪʿ߼һʿٴ׷ƶ߿ȥ
ն˼Ҫ嵽ǰ׷ƶ¶һ˿̵Ц
Ӳժһöͭڣͭ׭ǳǳĺħƣ׷ƶ˽һ˿ע֮ͭУħΧͭڣ׷ƶ˺ԥشֻӣͨǱԶ
նۿ嵽׷ƶǰʱȻӻһħᣬչһɵ֮ն˽ðնֻͣ½Ųܿŵ
ն׳嵽Ǳݶϣն׷׷ƶ˵ʱ򣬴ӳһֱڣȼźĵȮֻȮСţôǳѪ죬һֻȮһӰһֻצץնˡ
ն˾ٶӭȮצʵʵڰϣնֻþһش棬ֱ۶飬صİϱĹצӻצն嶼һضֻľ޴ͷնʺҧȥ
նʿ˵ȮһֻѪ۾ֻȮһȴûųȺľ޿ſն˱޿ɱܣİѾջأֻܽȮ۾ʿȮͷ­̡
ۿŵȮҪҧնˣбһ˫нȮǰѾ޽ޱȣӵȮ̽ȥֱ͸ȮԣӶȮĺ󾱴¶Ȯʵ촽նϣȮϵЩҲѸ
ն˱Ȯѹ£ΪԼˣ״ӳһŽȮߵһ߶ֽն˴ӵ
ûִӳ˵һӰ״ӳؿڣӰϢ״ӳ壬ؿˤ
׷ƶеħ˦һӰǱȴǴƿһħܣħʦ˽Ӷħȣһħϳն˵ǰպõס֧Ӱ
֮ǰ뿨ħʦ˹˿ֻħܣѳħȷɳһŻĸ׷ƶˣ׷ƶ׼һʯ棬ɳǰըƤɳȼ
ִŵħʦħܣѳǱ׷ƶˣһֻȮӰ˳һħʦħܣѪֱҧħʦĺħʦ֮£΢ƫƫܿҪǵȮһҧڼϡ
ֻһҽУħʦصˤڵذϣħܣײڴǽɢ˼ܣļҲȮҧѪģħʦ˹ħ䣬һŻڵȮըֻȮƾˣȻҧסħʦļɿڣһž޴ͷ˦˼£ħʦҽУȮħʦֱ˺
һħʦѾһħᣬһֻȮıϣԭͱըѪģĺ󱳣ٴα绡յýȮͷħʦ˹ȥȴħʦ˹ͷųһ
ŵڶ£ֻȮϺ汻õز𣬷һ
˹ٴһħŻڸ׷ƶʯԱ߽ը׷ƶϳһ氵ӰܣܿŻȻܿ˻򣬵ҲըĻ򲨼ͷɢʮǱħʦ˹׼ϢĻᣬӶħȣͷųһĻ򣬱Ƶø׷ƶˡ
ʱһħʦܵλҧѪģ첲Ȯ˺ĵùħʦߣͳһƿҩˮħʦУƳħƷ󣬲ħڵùħʦϣħʦŴӻͳֹѪʼħʦ˿ڣùħʦأѪһء
ն˲鿴״ӳƣԲѣܶʮӰϢ͸һ˿ʥϢЩӰϢѸɢ״ӳɫָҲƽ࣬״ӳ£նܵħʦߣæ˿ڰá
ҲΪҩˮԵʣħʦȻ˸첲ôѪҲûȥֻǻԲѡ
ͬ鱻ѸپΣħʦͶмĿ⣬նƵص˵ͷ
׷ƶ˿첽Ǳħʦ˹׷ȥ׷ƶ˴ӻħᣬ׷׳𼸺ͬʱ˹ðʹͣ׷ĽŲ
ȵ˹÷ɢǰĵ𣬸׷ƶѾ֪ȥ򣬶ֻزĵȮҲûӵıУ˿¶ضͷûʬ壬Ÿַƶʧķ׷˹ȥ
ħʦ˹׷һͬѸٳŸ׷ƶʧķ׷ȥ
ն˼Ǳ־ӪʿӰ֪Ԯϵˣħʦ˹׷ȥ
ʱִŵħʦ߽Ǳһħʦһȴ߽赹һصľӪʿüͷ˵˳˯֮ơ
˵ţһħʦ첽վڴģеħǰлһħƷһħʦ嵴һȦȦħΣЩħɢն˶оͷࡣ
ħɢͬʱǱڵϻ˯Ƿ׷תѡ
ħʦע⵽նߵħʦæ첽߹߱ߺɵ٣ôˣ˵òᣬ˹أ
ߵħʦߣ¼һƣħʦԸǿȥ֧ԮɲصĶ֡
һŮħʦѸܵħʦߣɿħ䣬һˮĹâڵùħʦϡ
ħʦųǱǽĳ棬һԾ޿вһ˫нĵȮɫ쳣ѿû뵽ԼЩ˽һ߾Ȼô⡣
ʩչˡλħʦ߹ͣ״ӳߣһϵƣ״ӳûʲôصˣʩչħѡ
ħʦڵϣȻЩ״ӳüͷףߵ׷ʲôȻ


350 
ӳǱȵʯӿȵĻȼԵդ̳Ụ̃ն˳˹ĳǱȣһնæͷ׷İܵǰ棬һͷȼ
Զĳﴫընһ䷿ŸĻ棬ն˷ԼѾ׷˳Ǳͨ鲼ѪĴ䣬Ȼִ׳ﾭĸоܵڴлսĺۼڶһȮѪ⡣
ȻħʦｻսӦôֻ͵ʬĵȮնվܵſڣڵܵԥһ£Щ֮ܵУܵǳխպֻһͨܵשʯṹһŨصùζ
ܵЩ谵ܵĵ滹ƽС
ǰ漸ʮԿһЩħ΢ӳ֮£ħʦӰ΢º֣ն׷ħʦ˹棬ܳԼףĳھڴӺһ棬նֻܳܵý°ʲôͷһ۲ŷһճѪͷǣֻǺԱҧ豻ʳɾ
ն˱ͷһͷǿ­ǵʱ򣬲ŷﲻֹ­ǣȳﻹһЩȹǺ߹ǵĲкǸѣȻֻȮƽʱǱӦԮŵʿûзֳǱܵ˵ʲôôֻȮȻûն̲ס̾һ
Ļѩ棬һЩ޴Ĺצӡ֮⣬ûӡ
ǰ治ʱըѵնɽ˿ͷ˼ɽµĸ׷ƶׯ԰һֻۣдʿ½½ׯ԰֪󲿶ѾʱԮ״ӳ˿ӦöѾȫˡ
мħܣѵħʦɽȥ
ħʦնͷӹڿɷеӣնʮĽ
׷ƶׯ԰˿ѾȫӪħִռ죬ʱԭ·صĻҲﲻʲôæն룬ȻѾ׷ôԶǾټ׷ȥ˳λħʦеķʿ׷ȥ
Ƭïܵĺɽһľݣľɽһն˸ϵʱľѾڴըķѣ¶ľݺɽڣֻȮ͵ɽڴ
ڵȮԱߣһȱҧȥһضħʦһԱߣȶϴ˿Ѿˣħʦ΢˫ۣǿҵʹ࣬һԲؿɫЩ࣬о߹ħʦ۾һλӪʿֻǿĵ˵ͷ
ħʦΪն˻׷ɽû뵽նֱǰһԵµĶȮ߽ԼĶȼСĵķλħʦߣùеʵоô費Ҫæ
λħʦЩҡҡͷػһ䣺Ӧˡ
˵ʱӦҲżʹ࣬ն˾ħʦע£ħʦĶϷ͸ʥ֮ħʦĶȼϡ
ǡʥ⣿ħʦ°Ͳһնʵ
ն˵ͷ˵˾䣺ԮϾͻȥ֧ԮǰˣϢСĵ⸽ĵȮ
λħʦ˵ͷָɽ˵ӽɽȥˣǸΣսƻļһںﻹйͨôãһֱûҵĲ֮Ǳʡħ޻Ἰ֮һһӵˡ
ն˶˰֣ɽ׷˽ȥ
û뵽ľֻΪ˶Ŀɽһ޴ħʵأɽʯÿʮױһյħڵƣն׷ɽ棬ħʦ˹ħʦԿһȺȮΧħʦȮΧɽԱߣʩչħֿЩȮȴɱֻ߰ȮʮǱ
նŶƶ˵սðܽһֻĵȮײɣԼҲ
Сĵ㣬ҧˡ˹ն
һֻȮûҧն˵ļն˻ӽ񵲣ȴȮһڽʿҧն޷ʿȮΧն󳷣ֻ˺ͷ
նʶصͷһдǰȮüġ


351 Ӱħ
ʿӵȮն˦ܼΧϵĵȮʿ˳ҲĵȮϻ೤˿ڡ
дն϶ɳ׷նΧĵȮһŻӵȮȺըֻȮըѪģһҲǷ쳣ÿлڵȮϣǡ
ն˵һξħʦԭôǿԼ⼸ֻȮǰħʦȻȺȮһɱ֮ϷǳĬն˸ħʦǳΣն˼ħܼ϶սʱзкͻ߷ɹ
⼸ֻȮը֮󣬼Ǳиñˡ
˺棬նֻҪǰ棬Щ˵ĵȮвնǵͷ­
ɽ⼸ֻСţһĵȮ֮⣬;ҵ˼ȳζʯңÿʯﶼһЩǣӦǸ׷ƶоʶ¶½½ǿȫ˹½½˼տյʯңħʦ˹ͬ
ɽ˻һȮ֮⣬ɽﻹֲһҶֲֲ￴ȥһ겤ܣֻмһž죬ȥһ޴ĲӬݣÿ˿ʱЩħݾͻὫʹģȴ￿һʳȥֻЩֲ﹥ԲǿҪ߽˲Ż˷
նûֲҪ˹ѣҲͻᱻһҹҧסСȡ
ǰ濿ڵĵطһЩֻǲûпħ롣
ն˾Ŷǰħʦ
ħʦ˹նЩشնˣ˵ιǰôûӦԮжӼ㣬ģ
ն˵ͷش𣺡ܾƼʽ뾯Ӫġ
˹¶Ȼתͷ֣˵ѹֿʱ򣬸оЩİúܲǷһΣŴӿǻ֪˭ҪĻʱԵħִң
ն˶˹˾֮ɫ˹ҲЩԣʱͼնһ߹ֱӽħʦ˹ߵڵأͬʱһպôʯ˹ֱһӴ̿ա
նǰһ󲽣ʿǵұдĴһնϣնֽڵϵ˹ɫҰףһδӣЦЦ˵ð
СĵѨħ롭˹żλͬѵ
ɽߣյҶٴδһħ׷һҶȻҶżħʵ̨˿Щħʵ̨ȴǿһˣ̨滹һЩƷмܣŸֹħϣһЩʵõħ̨ϡ
޴̨мһƬյأյϻһ޴ħ󣬸׷ƶ˴һߵĺħħ룬ǰǾ߽ڵʬ壬ħ봦ħ䣬ֻȮħΧ
Ÿ׷ƶħ󲻶ϵһħߣЩ̨ԴԴϵشħС
ȵߵħԵſһ޴͸ϽַƶУ˹ͼûըϣȴϢر͸ɵ
ʱ׷ƶ˺Ȼ̧ͷ˫Į۾˹նˣϸֳһ־Ц˵˵Ĺ죬ħϵ·עħħĴ׷ƶ˵Ϻϸֳɫģħ׷ƶ˵壬Ľһɫ档
ǵȼħۣѸٴܱȫ֮бյŤһ㻯ɻҽ˵ڵս˵ϣʬصһðĻֳһɫħΧЩȮҲǷ׷ױɵѪ⡣
նħΧΪ˼ħ󣬸׷ƶȻ׼Լ
˹ħϣħкɫ֮£ֳһڵȮĴţɫüΪص˵ĳǿٻʽ˵⼸һֱоĳǿĺڰٻ
ԱħʦͬʵҪҪħƻֹٻ
Ѿˣ˹ħĵǵѪ֮ţɤɳƵ˵
ײħϣʯͶ˴󺣣κβˡ
Աߵħʦͬ麧Ȼʵʲô
ħʦ˹ش𣺡ĳٻ֮šֶͬ麰ȥҽʦⶫǸԸˣǵÿ뿪
˹˵ЩʱȮĴźȻһֻӰ֮ƿ


352 Ӱħ2
ħ֣նؿһֻɫִֵֻĳһֻ۾޴۾ɽһܣſɫţǾǴ̵Ĵǿмһ׳ֱۡ
ɫź洫һ˺ѷεĺУ쵽ֻ޴ֱȼһڻɫɿӵܣ׷ƶðĺɫ棬Ⱥڻ𼸺׷ƶ˲̼һЩҶλڻһĹǻҶûʣ¡
ħĳһ˹Ǵ̵ĺɫţŶȼգڻ𽫴յž졣
ĺڻУһֻͬ֫弫ŤİӰħӲݵɢĿֲϢɽ
ԶȥǾһŲӰ׮۾ֱںɫϣһ߾޴ʮħʯУĴĸͬһϲʮųݵĴ죬ЩͲͣؿϣֱϵ۾ͣɨӡ
һֻӰħҸϿ˿Ҫ۾ħʦ˹Ъ˹شͬ鳯Ҷڿ񱼡
ħţѸȼɫ棬ɳλЩӶ֮ͻᱻ編ȫƤһ½編֮ÿħȼһڻǿĺڻֻ˲Ϣ֮ø׷ƶյһͷҶʣƫƫֻħȴںڻ£ǿĴ
ðͬڰϢۣ޴У̰ڰϢԿϵĺڻƺ·ħȡĸħ󲻶תԴԴΪṩ
ǵ˼̵ĺɫʱȻֻģֻЩɫ쵽⣬Ѹٵȼһźڻ˲仯ɻҽҵذ洫ҪĿֲ編֮ѸٵĻΪҽ
˹ħʦתҶܣܵʱ򻹲ն˴˸˴ΣաƣŴһ뿪
ն˿ȺħִŵħʦŻܣﻹ֪ٻħܳ˴ҶԸ˵ħŰܣȻҲԥҶܡ
ǻûȴܳҶħλõİӰħХ
һκȴǴ涼Ϊ֮ļХ

նֻоԼ˲Ϣ֮䱻һֵΧǵһ֮Уƫƫ渲һı㣬ԼҲ֪ĵģڱĺˮУĽ춼šһ˫˫һֳľʹУڵĺס
޵ıΧնˣϢĺˮնֻñĺˮͣﵹ࣬һˮƯȥ˸оֲı棬ն˲ƾԼ־סǿŤ壬ȻֽŶܶȴڱһ渡
ֻʱ򣬲ŷԼڱ֮£Ŵ̹ǵı棬նܹһεա
һ屬ǿ־һֻ־Ȼӳнѳγ˹֮һ佫ı̴
ǰͬһ飬һϢĺڰӿ
Ӻڰ۾ȻԼſһϣȵؿǦʵһС֣ȻǸľŮѾǲˣСȴǼ£һϴϤĲɫ˶һ߸ߵĿα͸ϰֽ࣬Աߵͬڷ飬˼˵дЩϰ⣬ҪֱȫдſԷѧؼҡ
һ֧ɫֱʣǰֽѧ⣬ȻһʶдȥЩϰ֪ȥѰҴ𰸡ԷĸֱʣһؿΧЩɬףôδǵЦݾȻ˲á
ѻɽҵûо־壬ЩؿЩģĽңЩҪӡ̵ͬѧߣЩЩǲľԶһĵطһ̣ûдҵĿ־壬ֻʣ¶һ
ǰģĽһ飬һƬһļǰͬ׷ɵҶѻĽ¡
һλһ׻ɫµĶվһͩ£ֽֽԱߵ䣬һɫ뷱ĶҹСվڽֶˮ̯ߣ̲ؿк򣬾ͳ˳ȥŮˣﾹȻһ䱧ԹĻûС籾
һλٸڴϱźȰЦݣ߬Ӽվſڣڲϵز¡
һλĺڲϣڲϵǸԼ˥ߵֻúάֺӪҺ۾ȻڰϢ塣
һ̣ǰȻһȽ֮ţܽɢůâĴУӽجѹʵ֮䣬ǲԼǰһ
ն˻ζЩﶼٻֵĻ桭
ǰ

նվɽУǰϼȡڰϢħ
ĵֻӰħֻעżħʦһֻĿĿնˣն׹ԭԼȻ˰Ӱħج֮УЩٴο˰ӰħǿһۣξЩĵ׵ξͿҪԼˡ
նʶؽʿͶȥŷԼɫ֣пǿ
ӰħֱֻѸնץ˹ȥǾһնˣնض㿪ֻץʱײħʦ˹ϡ
ʱ˹һֻӣǰһƬãȻնײڵء
ֻ޴ĴִӶ˹նһס˹ǽߣǿ㿪˾ֵĹִֻӰӰħ˼ʮףϵļͷĳì
밵ӰħĶӣ˹Ȼɿѹնˣ̷Σմ
ħͷųһŻ򣬻ڿըѣȴû˹ľִˣ˹ƺϵһĻѸչһħᣬһǽǰ㵲סֻ֣˹˵ͿͬħجУ̷ɳһͬǰըλͬجλѡ
ʱƹǽֱն˺˹ץն˳ܵס˿ħһֱۣҲɳȥصˤҶʯϡ
һֻٴα˹Ļˡ
˹ȥӪͬ飬ȴͬѾֻ޴ֱ۾ͬһʱɫ˫ۣħƵƵħƷһкͻ˹ĶӣǺʧȥǣֻӰӰħӰħûϤʵħܣ˹ͬ飬ӷ׷ɵطǱӳ
ô̶һṦħʦѾΪ˰Ӱħħܡ
ǶԸߡ˹Ÿոѹһħʦն˺
նǱشӵԾȥٴζ˾ֵ˻
һֻϷìĴ̴˹ļ˹һҵĽ
ǸǶһú챦ʯħȻѤħԹ⣬ħеķĶ˹ţ衭
ħȴ˹зɳȥײڿħһֻϣħȺȻըѣֻڰӰľֱը䣬˹ħʦͬҲըˤ˳ȥնվñȽԶһ㣬ûбⲨըʱæ˦İܣڵϵ˹ħʦͬס򶴿ȥ
ħʦʱѾ밵ӰħںһǻɫӰӾֵն׷һûն˽ըѣնֻԼһʹҲ֮˳ȥ
նٴײʯϣһȫʽף˲û̫ܵصˣӵȴ̷æڵϹһȦܿ˷С
ʱ˹ħʦͬӵԲѵ˹ϲϰܵն˴󺰵ߣ
˵꣬˺һħᣬһ͸ħܳϣں棬Żλħʦܺ;мըͬʱλħϵħҲлУüȫ͸
ն˳û˹򶴿ܣѾûʲô֪ܵʱһȳһյģλħʦն˵󣬰ӰħӺ׷ֻͬʱץħʦƵƵͷŻͷС
һִֻӺ׷Ĵ뽫ħʦħܴƣħʦĺ󱳴룬ִǰħʦѪ屻˾ϣֳնΧʱһӶڴܽ绡ž죬羭ն˵ʱն˻ë
ǵ绡ھ棬Ӱħһֻ־Ȼ˲ڵһض
һֻּնˣһλװʿһ˫д󽣴Ӷڴ˲㽫ֻնϡ
״ӳն˵ǰͬʱһλݲϵħʦӶڴ첽߽һȺִŵħʦǡ


353 ħڵ
ӰħҶľֱ״ӳһնϣðźڻĶϱѸҶ֮УһɫߴҶæ˼ܿİӰܵѨڰӰħǿû׷
˹ħʦѯ״ӳҲûмųҶߵնߣ鿴ơ
ն˿ұԱߣħƹװֳһķģ²ϵת·ʱӯħƹװǿԣʺϴʿʹã˵ӵһħƹװսְǵʵķԾնһĽؿ״ӳ
ҶЩ䣬һ㵭İ˪״ӳֽն˴ӵնȱյЩȼףʵôû°ɣ
նҡҡͷʾԼû£ֿһڵҶֻȻȻ
ǰӰħնһֱֻۣһ̾Ȼôʵ治ҳ
ն˵ħʦҵãȱһ¡
˵ţն˻һ˵ȣһǿҵĴʹ̲ס졣
ն˾ԼƾʥϢӦܺܿ콫κãϾֻǺڻһ£˵Ӧûʲô⡣
״ӳն˵һۣȰڿ飬㲻׷£״ӳնˣ澿ʲô
նڵеʥ֮תԼϵˣ˵Ǹ׷ƶħٻħ˴ֺǰû
ûն˵꣬ħʦԱߴնˣ״ӳ˵
һֻӰħӵǿȻ־Ӵ󣬲ܵ編֮ѹƣûֳ̫ǱϤ編֮ǰĽ֮һ޷ѹüΪֲ˵İӰħԽһجεС
Ǻħ޻Щһ鷳״ӳоЩ֣̲ס²۵˵ʱϲ߬˫нŻְȫС
״ӳ΢΢תһͷ䳯Ҷϸ֮ն˲Ҷﴫ΢ĽŲ״ӳüͷҶʵʲôˣ
ħʦϢҶ¶ΣǿȥӰУһɫΧǵ塣
״ӳûȵǵĻشкһŻҶ漤
״ӳ˫нöٶķǿŻ״ӳʯϺȻըѡ
û״ӳվֱ壬ȫƴļƣûĸħʦħطɺԣ޼Ъʩ״ӳǱûг֡
ʱħʦħǰһԲħ֣ס⼸ħС
ķٴһħĳħ棬ɫâǷ¸ֶħʦɿ׵гһħ䣬ħķһ确һ´Ӱеħʦͷ绡壬ʱߵɫɢ
ɫ¶罩ʬһɫ԰ףȴ۾Ѫħʦܣϻǰģֻ˫۾Ѿ˺ɫɢźħ
ħʦģħʦħʦ֡ݲءסʹı۾
ħʦڰ֣ʮŻħʦըɫ˲佫ħʦճ˻ҽ
ҶڵħʦɽħʯըƬöѨİӰħܵ޴в
Ӱħٴηһ̶ХҶڽħʦħֻǾûһûֲجεУļХеħʦʶס˶䣬һЩ־ħʦ۽Ǳǿðһ˿˿Ѫ
һֻɫϢشҶİɫŶڲͣش
״ӳ˫нһ嵽ֻǰ棬ֻͫȻ󣬾޵ԨһŲͬɫʵĹ⻷ڲͣת״ӳĽŲԽԽأߵ棬˱ͣ˽Ųֱ˫н䵽űߣ۵һ졣
ħħʦҲӶڶɫסһֻ̣нºն˻ѣӶìһħʦ벻ͷŷԱǼ״̴ħ֣ħʦƹȥ
նæ˵ħʦǰðܵס롣
ʱħʦüħһžᣬֱչһħ䣬ħ˲㻯һƬ׹⣬γһƬΧЩʯϳĴѸɢ
µħʦҲѸٴجѹ״ӳѹǰֻûмʱ룬״ӳٴλӽնһǿ˲䣬γһźڻ˲仯Ϊҽ
ʱҶۼ˴ľӪʿǲûóȻҶ
ִųԱע⣬׼ʩ򡯣ǰֻӰħͻصȥħʦ߸߾ħȣħʦ
һȺħʦͬʱħȣзʦ¶ֳɫâǷȻԪسҶһſŹȼյĴƾճ֣Щ򲻽ڻתţ滹ȼ棬һħʦŻҶ֮УűʮͬĻҶ
ЩҶըرըҶڲͣҡΣ洫Ӱħӿ񱩵ļХ
ħʦٴγһħֵʧصХʱվǰ״ӳһۣĬضҶðϢҶȥ
ն˺һȺħʦں棬ʱҶһЩӪʿҲ׳ŵ߽ǰǾӪжӳȻС
߽ѨֻӰħȼźڻ𣬾һϴֻ֮ӰħѾֻʣԭһСЩĴֶѾըѣڵϱΪһѻҽ
Ҷ̨Ѿֻ̮봦ħ󻹱ת״̬ԴԴϵشΧȡŰӰϢӰħ壬Կ編֮ĺڻգӰħӵŴ죬ʱڲͣؿţǵǴ̺ͺɫĴ֣ŰӰħͼק
ǡ֮ţЩħʦһֱоӵħ󣬾ȻоɹˣħʦЩ𾪵˵
ǵķûа취ݻʦǲǿ԰ǼóˡһԵħʦѵ
ħװãǵûжִٰħóһĵԲͲ
ֻ֧ԲͲȻװ߸ʯһǶĲħʯƬһſħʯħʦûзָħʦ׷ǰüԲͲ
ħʦһöɫԿײԲͲһְֻԲͲͲϣʱԲͲϵЩķ׷һֻϢԲͲɢŵðӰħϵغˣ˵֮ĹǴ̣ȫڵ֮ţҪȥ
ǽħʦﻹᣬԲͲһħƷһùⵯԲͲУͲϵһħʯžһѳɷۣħۼԲͲ֮ڡ
䣡
һǿҵĹԲͲ˲˰֮ⰵӰħ壬ֻӰħһöţǹ͸ǿйâ͸˰Ӱħ壬Ӱħ屻ų˺飬Ϳħһĵ֮ţҲű١
ʣµЩɫѪûԴѸٱ編֮γɵĺڻճ˻ҽ
նſͣԾؿǰһĻԲͲĹⵯըѺ󣬸һⵯûγκγֻħڹⵯ·ֱ
״ӳվնߣһοļ΢ɳƵʵ
ǲûħڣ
նͷۺؿ״ӳ
״ӳ֪ʲô˵ħں˹ʱĹħװãǺħΪħװ֮һ
ףǺħϣòҪִųԱǰ˵Щɻ⣬ǿɲϣԼĵŪ˾֪ħʦԱؿ˼£״ӳɫѵ
ˣִŵĹ֪ʱǲ˽ɨսˣ״ӳתƻ⣬˵
˵ţħʦüͷʯ̨̮˵һֱѰҵĺħ޻ħʵңһ̨̨˵ħоĿħʦڿصֻһħʦǾӪҪǣʣЩħʦݺ䡭
¾Ӫ岻ݴǡ״ӳͦ˵
ʱն˸окͷŷǿں֣¶һеģ


354 ĵ׵Ŀ־֮Դ
׷ƶׯ԰¼֮󣬺ǿʼԺħ޻һϴĳλ۾ͼĹ嶼ܷǳϸ飬ܶͥԱǣþӪճʮַæ
ͬʱҲ֪ж屻ڼңֻ߸ɴ뿪ǵȥѧ
ءЩ뿪磬Ϊ׷Լ룬Ϊ˱ܿⳡںǹȦľˣͲö֪ˡ
ħִµħʦɥħʦˣҲǸ˳شۣȻû˻װȥλħʦѳְħںǴǸĻȨͳ¼Ӱһ֪ǶΪЩͳĹִ뱣أΪ˺ħ޻ᴫ
һʱ֮亣ƽҲǶԹԹصЩӵк۾εˣǲǺħ޻ΧԱʱ䶼̫ùԺҪӪָΰȺӪʿǾ蹷һǵصҧˡźɫսźɫȫʽף˱ϷΪڹ
ȻⲢʲôƣܿ죬оͽ˶ھӪʿһϷơ
ԺҲͣҵһ½дģ٣һЩĬЩĸԺǶħִŵĵ飬߸ɴ˵ǼӣȺȻûбؽÿܶҪܵӪȥ㱨Լһܵг̣ÿȥȥʲôˣЩʲô£ӪʿĻɣþǰԼڼҡ
ڼһѩ׽ױɫ
ն˵ҲصϣÿȻҪĻε鼮ȥϿΣ̸һЩγ̣ڿԲμһЩѵΣʿѧԺЩ˽ն˵ļϰʿǣɱСԱʿΪڶίʿ棬ûսʿ
治֪ж١Բ˵ᡯˡ
֮ն˲ûΪڸ׷Ѷׯ԰¼УĲųƺšʿѧԺܶΪնƽΪλħʦٳ˴硤˹ٽ̹٣ϾǺǿ˹ִٵŮ
붬ԺĺǣǴ˺ʵĶװڽϵǲɢĲڡ֨֨Ļѩϣÿ˶ԵСԼ캮ضļˤֽţӴҪȵ꿪˵¸ʸΪḻǶйƽʲĹ˵ģڳЩ˺ƶǹ˵ÿĶ춼ôѺá
ϣնĨһߵ˪ѩеܳ磬֪ô䣬͸ᴲϿЩȤĸֵ۹ʷ鼮
ڶ»ҹ͢ʷЩҳԱ۽磬ԭֵ۹ʺɲֻ࣬ϵ¾顢޾֮ȡһ㻹֮ǵ˹֮ĸ
ѧԺȻζλھӡȺڵǰ쿪Ƕ꼶֮ã˵ҪȥǶɭɨǱߵɭֻǡ⼸꣬ɭѾΪǱڰȫÿȺϮ鷢
ն˲֪ܲ˳ЩƤνЩƤҲôֵǮ΢еֵǶǶغǺھ账Զһһ㲢ĽЩֻзԹչһЩǼȾʽּǸϿ
Щ죬նÿ춼ʿѧԺĽСʮļϰʿͬѧǣն˾̲סʹַסԼĶͷȻѾǺǾӪĳԱҲҪʵʵʿѧԺϿΣһòҵƾ֤ʿƾ֤ܷΪʽʿĹؼ
նʿѧԺſ·ߵϣַŪϵħħʦҵһħкЩмֵĶаʮöħʯöңһħۣһɫĺħͺһħʼǣ֮⻹һЩϡŹֵħϣһЩгϷǳεħҩʮͬħͿ;ħҩˮ
Щնû;ͼֵ֮ǰɲðʧõħ̵ҲôȱǮ
ն˶ѣ硤˹ٺ˹ѧԺſڵϣǺ˹Լ档
Ȼ硤˹ٲ֮飬Դϴڱħʦٳ֮֮˽նżҲܵ뾫ͨĴ硤˹дһ£硤˹ٽ뺣ɪޱһǻڵ·Ӷ࣬ۻңȴսϴĥʵýֻֽھӮ˶ѡ
Ȼ硤˹ٶԴ˼ϿɣԼƫٶȲ㵼½ֻҪӵһ׳ħƹװֲЩȱݣʱͿԳΪһмʿսϴɱķ
ն˲׼˵࣬һее׷ûʲôõģ硤˹עսҪֱĲпᡣ
ʱҲѧԺʳһԸ֮ģʿѧԺѧǶնܹ硤˹ٽ̹ȻĽѣ´ĳλħʦݰʿѧԺٳִ硤˹ٽ̹ٵʱӴŵĽҲߡ
ħʦ˹ħִųԱУûнʲô˹⼸춼ħʵһЩ򵥵ħʵ飬żնʲôģħʿѧԺԶ˹նֵ÷չΪħΧԱ
ÿħʦ嶼ҪʿӣԱսʱԽǣħʦһЩǿħܣԶ֣ǵͨ˻Ҫսһ˽ͻپ޴Σգ˺ܶħʦ嶼ӵԼʿӡ
׷Ѷׯ԰Ǽ棬ħִҲ˺ӪʿŹͬж
ֻû뵽ԷħʦȻ׼Լǿдͨ˵֮ţٻһֻӰħȻֻӰħܵ½編֮ѹƣչ¶ǿʵħִŽħʦºķΪʱҶħʦܹҴҡ
ħʦ˹źڰƵķ׷ۣһħһһͷԽ·ߵѩǽ´һ˫еŵļͷƤЬﱧһħ飬ΧŻɫëߵΧԵʮӷס
ŻѩðСߵնͣն¶һڰ˵ô죬ҪҪȥһ
˸ն˵ӡ󣬲ʿħʦ˻ˣϲ˵һ仰ǡҪҪһһնЩն˿ɲͺȵġ
ħʦ˹նûӦ˴껹Щ֣˵ðɣ㲻˵ЩҪһ£ҪȻ͵ҵʵǱ֪ܲЩҪһЩרõħˮ
նûлӦħʦ˹ڨڨһЦȻԼħյ˴ӱɳǱߴȨϣӰħܷХج޷԰Σ֧ج˸ܵ־;žıجгߣӶסռ˵壬Ŀܡ
ȻҲج֮УһЩֶϢɱԷħʦ˹һƣһ˵ǰ߿ǿʵ߸Ч
ն˵ħ񳵣ǳůɫƤɳնһǳɫ͸Һ壬ҲԼһ̵غһڡ
˹ն˵֪ҵʱľһֻҵǰҽѣܿجеͻһڰ̵ҲĻҿҲֻӰħħܣʵǸʲôľֻһҾԲԵĿ־ѣҵʱĿҪˡ
˹˵ҵĬֵʱμԼպμһɯס˫۾Ҫעͱˡ
˹һʣе棬㾿ʲôĿ־壬Ȼجѹ
˹⣬նһ¾ˣӦħִŵе飬˹ðʧ⣬ž˹˵ħִŸ߲ǲԼƾʲôܴجѣŻ˹һЩ顣
ն˶Ǳ̱һҺڱӵţֵƻζ
֪žԲ̫Ѻȣն˻ûһڡ
ϣָţһ²˵ô˵ءҼǰһƬʱһıڶʱ򣬽俪һͻᲶ㣬Сʱͺµֱһĺˮȫᱻȥ֮ܿҲĳڣӾҲֻڱ֮£Ŀ־塣
˹û뵽նĿ־徹Ȼʲôµġ
նЦЦ˵Ҽǵõʱù֮˱棬˷ֿ־塣
˹ȻиŹ뷨Сʱ֪һ㣬ʵҲûкô
ն˵Ȼ˵ԼμѧʱļͥҵֻǺ˵ںһЩجΣЩǲĵĿ־壬ЩҵһЩ䡭
ʵǰûн飬ŮѶûһֻǺںȾƵʱ̸ʱ˵˽ʵ£¾˶Լģǻжôֲ˸оô
ԶЩ޵飬նҲطֱⲢʵЦŶ˹˵ȻҲһЩ£ǾԶžЩֻӰħ˽ЩνĲĵ׵Ŀ־壬һλ˿ǰҲǿ־塭
ȥԼ
ʲôµģ
ն˶˹̹˵ֱʱҸͲںʽ
˹նһҲе˵ǰܸ֪ʥԪأӵʥ֮ԺˣȻҲ֮ȡ
˹նôǱŬȰ˵ˣ֮ǰҪҪٿһ£ΪħִΧԱܵĺôɲһĶࡣ
նεͷ˵Уϸ¸ոռ˾Ӫ
ֻ֪ϣؿһ£ϾִŵҪȾӪõöࡣ˹


355 
ٴΰ
û˵նˣ˹ֻû˵׷ƶоһᱻҲᱻ϶ͷ̨ǻ̼ܣϣ϶ͷ̨һ㣬ħϻ̼ܣԳϵĶħӡǡ
ն뵽λŰʿڵĻ׷ƶоᱻ߰ɡ
ĺɭ֮һڸ׷ƶоأЩעҪ乫ƬֳѾǶˣιϷ˶ۣ֮ǰڰ̾ûƬֳֵһ
ħʦ˹˵׷ƶоʮһӶǺأ׷ƶˣ˵ƽʱڼ汥صĥǵҲиı䣬СǼãᱻ͵ɳսѧԺѧϰǼٱ͵λսμӲпλսҲᱻ벽ųΪڻҡ
Ȼ˵ڻңնĦսʮؼײţؿھǶһʯͷ
ˣô˹˿ն˵ȣʵ
նҶﱻը֮󣬾Ȼû˿ϣԵõļ⼸նÿҪʥ֮˽ƣ˿ûʲôơ
żۣо˵˼죬ƽʱãӰ·նһϱֵνĲϱ
˹һ£ն˵ʶһħѧߣͨħѧ幹ѧżҲһЩϡŹֵĲˣҪʱĻҿԴݷ
նԼĴ㣬ԥһ£˹˵ٵȵȿɣҾԼָƻһֱ񻯣ȥݷλħʦҲ١
ãҪλħѧߵʱ򣬾ҡħʦ˹˵ͷ
ʱʻħḽĳϣϵħ洦ɼն˴ѴӺħʦħϡħҩˮͳͳȥԼҲûʲôô
ħһҲ͹ݳ˶ٿ⣬Ȼڲ͹ſڷֵ
ն˸ƶ˹ϹԼ죬ʵҪΪ˽Լô˷ĵЩ־֮Դġ
Щǿħʦû취밵ӰħƿأƫƫԼһλռ뾯ӪʿܰĵĿ־壬ħЩ߼ħʦҲûͨ顣
ն˿һд۵Ľ㲽зʿѧԺʿѧԺ̫Զ

߽¥ͨ߻谵ȣ¥ݵһ˲䣬ٴδһʹնЩ
ϵ˿ڲʱػᴫܵľʹʹԼ꣬նվ¥ݿڻһŲǵľ¥ݣӭһȺʮļϰʿҵʿѵϵıȶЩʢˣѧϰ֮лҪȥʿѵϰ
ն˸պ˸棬ǰļϰʿնߵЩĵʵնˣҪæ𣿡
ն˰˰֣λϰʿ˵û¡
ͷմһЩϸôûµӡ
Ⱥļϰʿն˾ܾ˴ңն˰˰֣һ߳ᡣ
Աʿоˣȥ˸
ѹӲμѵΣλսϷغžΪЩ޷ϵľ˰ɣ
ҿȽЩ㣬ܿˡ
һȺļϰʿΪԼҵն˲μѵε𰸣һһۣԽԽԶ
ն¥ϵʹѾʧӰ٣ƿҵţߵԼľ鲼㣬ֹһɴʱɴմȾ˴Ѫ
Сؽɴһ⿪¶ֹҴС˿ڣʱ˿óһѪնҧذ׽˿ڸõĵطε˿ڲûϵļ󣬷֮ǰִһ㡣
ڴϣ۾ڤһᣬһ㵭ɫĹâڵʥϢ岻ͣתۼŸŨʥϢְȵ˿ϣֻ˿ڸѪѪҪһۺϣ˿ڴƫƫһ˿ŹֵϢֹȲ˿ڵϡ
ն˶ͷϲһϸֲ˲֮󣬾һַ
ԥƬ̣ŽҵŴסֽϣŴħֻȼɫ棬ʱ̳׼ʽ
˫ı۵ħֶ
ߵǰһɳͷ­óĽűߡ
նǰ˴š֮塯ף֮ܡʵַ֮ۡţնѡˡ֮塯ϰԵף֮ܡħţڰͣסˣ뵽ʿѧԺѡˡף֮ܡЧʵҲȫò
ɳͷ­ԼЧնԥһ£˵ʵ֮ۡķš
ʥϢĹն˵ϡ֮ǿָϵ˿ڿʼϡ
ͬʱšʵ֮ۡն˺Ȼ˴һֹŹֵĻɫϢϵųš֮塯Ļָ
Ȳ˿ڴţȻ֮塯Ļָʥ֮ռϷ磬ѹƻɫϢ˿ʼһĻϣնڳһ½˿ֹѪãš֮塯Чٻάʱ䣬ڼ䣬ζˡ
ζʱն˻ӵˡʵ֮ۡڡʵ֮ۡ˽⣬ڰƤʱ򣬿ԿӵƤë㣬ԼƤİӵħϵħƣϧͷûп԰ħƤֻڡʵ֮ۡ״̬£ڷﵽɨһ顣
׼ʽЩƷԺһħһħ
ħͲ״˿նгֳƽʱȻͬĻ棬һħžۺһγµħƷ󣬷ϵؾħлתУоһ೤ɢŵɫķ
ϧħûκ˽⣬Ҳžᵽʲôá
ó˵ڶħᣬڷ־űϵһЩǾЩ̺ķԻЩģЩгֳͬɫǵһŴеɫεħᣬնܹܵˮԪϢڶžٺɫǷů궯ĻԪϢҾ̺ħҲԱȵһǿࡣ
û뵽ʵ֮ۡȻԼն澪ϲѡ
λħʦħһʮħᣬʱͳͳħͳذĴϡ
ȻǰʮСħЩħһֳɫеɫˮԪϢľһţž˰ӰϢ־̺ħЩˮԪؾҪǿϼֻžӵлԪϢ
ն˳šʵ֮ۡЧûʧæЩħԼܿıǣ̿ھԵλ÷ֱдˡˮ𡯣ʵֻûпЩӡħš
նֽħǼƿħҩˮն˼ҩˮͽⶾҩλħʦħҩֳ̺͵ɫÿħҩֻƿóڴϡ
ʵ֮棬ɫħҩԹ״Ĳƿгֳһɫħߣն˸оεĴ󺣡ƿɫħҩҲǽⶾҩն˴˿͸ƿɫҺ壬ܹŨϢƿﲻͣطʱðͷӰЩͷƿһͣɲն˸оƿĳֶҩ
û뵽ʵۣ֮ȻֳܹЩħħҩĴԣٿԷ뻵ն˴оܡ
ִħóǱһӵͭƤħ飬ԭħͭƤЩĻʱն˵жһЩһħţִħϵİۣⱾصü˵ħ飬û뵽ħҳȻħƤֽװɲᣬЩħƤֺʵһ˹ֺħȻֻвʮҳ
ħĵһҳһɫħƤֽϸƮħҲ滺תʮħնɼȻһħƷĽṹͼֽնֻǿ˼ħģ͸о֮һѣΣȻЩµħĻյģ˲Żų֮
նæҳ˫ۣ˼֮Ժеѣθ
ն˲û˶ͣ
ִħǼħۣڴϣԭħ۵ĺɫϲûʲô֮Ǵ˿ն˿ȥħϾȻһ͵ħƷħƷȻŷ֮Щħᴩۡ
ħħƷ񲢲£ն˿ħƣûκѣθС


356 ֱż
ն˽ЩħƷսħô۵սЩɫĺɫľذϣƿӣһֻȸԱķߣС԰ҶѾ価ľǽͼͩԵùͺͺģƺϸһѩ澡һЩҵĽӡ
С԰յмϰʿϰӽǵĶ΢Щҹһ㶼ʵȷǷǳ棬ѡҲǱʿһЩϰľ
붬֮ѩȻģϵȻѵһ
ն˿һصĹ֮ѹ֮ǴӾӪȡģ֮ǰǰѾڸ׷ƶׯ԰٣ն˽ǰյúĹ֮Ӫڲ󣬾¶ֱ±ϵøһոµġ
ɲ촩ʽȫʽףҲ˵ҪѧԺᱻڱָָ㣬ɡڹ֮¡ԱʿƺԵøºЩ
ܶʿϲʵᱡƤףնħƤ밵ʿս٣Ҫ׸ģҪƤƣն˵ħﻹһЩĸ߼ƤƤʺϡ
նͨĽҵһԲü߼ƤƤ̣ԼȥǶһ׸ĻƤס
忨59λٽС¥࣬ƤӲû۵ңֻſڷΧһȦƤ¥Ӳõ÷ǳɾ͸ԿϰڷŵྫƤߣһŰ׳Ƥ׵ĵһëˢպ֬ڸϵƤ
նħ񳵣֧˳һöGת߽ǰƤ̡
ƿŵʱ򣬴˷ƤϹŵһ壬漴һöķ
λ˧Ľ꣬Ƥʻߣն߹ЦʵʿǰƤ̣Ҫʲô
ľܣŸʽƤƷƤסƤԼʽնߵһľԱߣľһƤףտļüնҲƤϵκνӷ죬ɫƤʵطǳȥĸоŮļ
նͣסŲǵ˵ҺͰʦԼ档
նʿ̽ʵն΢΢ףæ߽ϢΪһȵ̲裬˵ȥ֪ͨʦ
ϢΧǽϹƤЩֻаƴСƤ滹дıעرܣ˫ᣬβˮʨ棬ʯ棬Ϭţȵȶħ޵ƤӦоУҶǳ꾡˵նվԱ߿ýζƬƴСɫƬרŶƵĻϣƬϾȻһơ
նҪչȥϸĦһ£һ˴ſ߽ĵʵظ
ն˲²Ӧþλ˽ƤʦˣλƤʦʱλʦĻںǷǳܻӭ
Ƥʦȥʮͣ޼ķǳ룬ź͵Ʋİ׳ƤףȥԵþϴһƤߴ߳
ն˵ǰǴµϸնһ飬ȻͿżɽ˵ҾǰǺƤ˵һЩƤһƤף
նæͷ˵ʽΪ¶
ɳϣ££ɢҵľʵ׼ͨ߼Ƥףħƹװĵײģ
ʦ֮ʲô𣿡նЩʵ
ȻƤʦ˵ӷóͼֽͼֽն˽˵һͨʽĸ߼ƤףħƤȲߣֻҪ㹻Ƥħƹװĵײģڲõĸ߼ƤʵҪǳĽƤϴİ̫࣬ǾͲʺƳħƹװĵײģЩʦħƹװײŽ̵Ҫ󡣡
롭նЩԥ֮ǰûҪħƹװײ¶
ħƹװⶫն˸˽⣬ǰʿ״ӳǴħƹװչʾǿսնͷһǮȻһЩ뷨
նЩԥʦ΢΢һЦ˵նʿɲϾ;
ȿ׼ĸ߼ƤһλΪһħƹװײģһ׼ʮŰϬĸ߼ƤЩƤ鲼ˣͷһħƹװײĶûƴֻЩ߼ƤףȻԱƤбҪһ¼
ն˴ħｫŵõĻƤóڷϣкôһѣֱ˵Ǿ밬ʦĿ
ʦû뵽նһóôƤϸֱһ²˵źܲĻƤŰƤַЩ̫ҵ࣬⴦Ƥָ̫ȡȡϵʱҪƤһֱ쵽ڲ࣬ЩطƤһ𣬾ͿƳƴؼǰ벿ΪħƹװԤ㹻ʦ׭ħƷƤײĽӷȻԽԽá
նЩȵ˵ԭڰƤĽô࡭
ʦǺǡЦǵȻŻƤȻָò룬Ƥʵصǻβ͸ƤúܺãϸüĻȫƴճħƹװĵײģʣ±ЩˣƳͨ߼ƤҲ⡣
ǸʵֻҪһסն΢΢Щüû׼һôƤѵȫԼ
ʦЩȻĿնˣ߼ƤףѵΪ˶ƴճħƹװײ
漴˵ָ߼Ƥﲻħƹװײģ̫ϧˣԺúÿһ
Ӱ˽Ƥ߳նغһ
ͷվſ͵İʦ˻֣תߵϣ߱룺Ƥ׵ķÿǼ۸񲻷ƣͨ߼ƤҲҪƤ̸߳ôһضħƹװĵײģһ׵øͨħƤ׵屶ÿħƹװײľȻҪ֧ʮöãǹˡ
ն˾ӰʦĽ飬ЩƤһͨ߼Ƥ׺ħƹװĵײģϾħƹװײģҪƤʦٵףħƹװĳɹʲŸһЩ
һóʮöңնһʹ
ôӺħʦʮöħʯȻҲնһ׸߼Ƥ׵֮ڡ
֮⣬ʣƤ߽ϣȻ޷ħƹװĵײģͨħƤ׻ûʲôģЩ߽ϵȻҪȫƤףƤﵱȻãиѡ
հʦ˵ͨƤȫƽʱħƹװײĿȴܴסףͿλʦΪԼһħƹװͨʦħƹװȻкܴʧܣҪƤ׵ײĶѳһħƹװỹǷǳġ
Ȼʦħƹװķþ͸ˣܶС嶼ὫħƹװΪһʲСĲƸһԼ̳иͲѿһħƹװжˡ
նڽڣϺȻһħͣ硤˹ƿŴ̽ϰžµĳȹ϶ҲҪ¶ʱһЩɪɪ
ִŮнӹһƤ磬ħ񳵣վڽͷնʵնˣôҲ
ĸˮЬҪն˸߳ͷվλǰһЩ߷ѹ
նָָŸ¥˵Ŷã硣ǰݷðʦΪһƤס
硤˹ͷҲʶƤʦն˵ʦƤǿԣҪǺûиõƤʦˡҸպҲףͷʱûʲôʺϵƤϣ׼ȥܲһβˮʨƤ
ѽˣ˸ǽһ¡
硤˹ٱЩţóѽܣǾ׼նļ䣬λЩ˽ĹС㣬ϴһЩ֪ĻƢ
ӳһλĹС㣬ʹ硤˹һװ磬ȴҪȴ硤˹ٰܶ࣬òҲľ׶ն˵ȴһϤ
һλȴӳַŻСλ˱ֵһУ˭óСŲһܣȻû˵СϢն˲²˺пһ¡
硤˹ٿûն˻ʶС㣬ֱ˵λǻС㣬ׯ԰ŮˣҪһӾλλǺ³˼³ʿǶҵĺѡλնʿʿѧԺġͬ¡
ãնʿܴӴ֡СעնˣɲǰߴɽݵӣЩǿɱԼǱҪʱ򣬰һѣֲƱ꣬Ҳ棬ϣƾƥԻغǡԭԸһЩñֵôǱҲҪǼǿ˺ȹӻ뵽⡭м޽֯һ
ãС㣬³ʿնҲû뵽ȻкͻСһ죬ﰵЦ⺣ǻЩС
λȴǼһαЦݣеضն˵뺰ѵûҽ鲻ҵطһһ
ѵȾƲǺ˽ʽ𣿡ն˺Ķͷתߡ


357 
ûн³ȥһ룬ն硤˹Сվڽͷһᡣ
Ƚ䣬һλŹ幬͢ʽȹСվڶսͷǶװҲܿͻɪɪ˹ն䣬ҪǺ罣ݵѵǰԤһϰңкԱһС³ʿϳᡣ
硤˹ٷԸ֮ǰг̣ƤæǰС
ն˶λ˰ڰ֣˵˾䡮ġĿǳ뿪

糿նڴֻҲСȴһʹ
ӱ˿ڵֹѪն˺ȻǸԭȥҪϵ˿ڣȻָֻԭӡܻõѪ벻Ȼʥ֮޷κ⴦˿ڣ֮塯ֻʱס˿ڲ񻯣һףЧʧ˿ھȻѸٶ񻯣նʶЩ鷳
Ȼħﻹʮһɳͷ­ƷҲָЩƷϡ
˿°ϴ˰˼٣ȳ߳ѧԺ
ϵҶɨʮָɾųħȥһ·ϲʱͻпǰѯն費Ҫħ񳵣òػؾʿѧԺħ֮벢ԶȻ·Щ㣬ûߵĵز
߽ħһǰ̨Ůİ£˹һħ۴оҴææܳһϲضնʵնˣǲǸıˣ
նһȴһ˷ܵ˹Щεذֽ͵ŶιҪİæϴ㲻˵ʶһλͨ幹ѧħѧߣ԰æҵˣʥûʲôá
ҵ죬ⶼȥҪˣôϵڵģ˹Щؿն˵ȥϵѧߣ
˹ϣնˣ˳¥ħĶ㣬նЩ˼ɵ˵˹᲻Щ̫ͻˣ
˹˰֣ն˰οûϵϵѧΪ˺͡
¥ǰߣӭ߹һλħʦնæͣ½Ųк˹ħʦˣá
˹ħʦҲһȣû뵽նˣæʣնʿþòŪˣ
նվűһħҩˮĸ˹ħʦ˵ˣҸݷһλħѧߡ
˹һԼе̣նʾԼҪ뿪ʮֿ˵ôһҪæʲôҪĵطʱҡ
նæƣ˹ħʦһʿ˵лл˹ħʦˡ
ȵ˹ħʦ̣첽߽һʵң˹նߺ˵ԭħỹ˰
׼ȷ˵˹ħʦҵĿͻն˽˵
ﲢǰУһЩħѧͽҴҵܹȥǵԵʮæµħᶼһֽŵա
ͻ˹Щʻ㣬ظһ顣
նЦЦ˵ʱɽԵ棬ὫõﷷʱλħʦһЩ
棬㻹һλħˣ˹һ˼ر飬ʵ
նħˣô˹Ҫն˺ҪһЩ鷳Ҫħ᲻̫Щûֻħʯħˣħ˹Ȼһ֧Ƚɢ֯ȴӶһнӸҪɱΪ
ն֪ħˣĿǰֻһԤʿ˵ҿɲħˣֻ˹ɽλ档
ò˵á˹ЩĽ˵
ΪħִһħʦɲΪһͷʲôѶԸģֻǵþնܺãһ˽˹ɽЩټĻģֻħޣϵƤħ⣬ǳħʦǵĻӭ
ߵ¥ݶƫһоҵſڣ˹ͣ½Ųһ죬վֱһ÷ţʵϵѧ𣿡
űһħʦƿ̽ͷ⿴˿˵ѧߴʵ飬ʲôµĻɣ
˹ն˶һۣû뵽ôʹľܾˣת뿪淿˵ûµģ꼪ǽɣ
λħʦһؿն˺˹ƿԱ߽оҡ
о˸ִССزӣЩӴһ˶ߣСֻȭͷôʢŸɫҺ壬ҺнĳЩ٣ﵽֲӣҪмֻӣһλϰħʦ̨ߣһƤԼϽһ㶼ʹŪѪģģ˹æǰһֹѪɴ
λħҲܹȥչһšˮħᣬһĨ׹ħʦϵ˿ۿɼٶϣͬʱ۵λħʦ죬׼ЩŤ
ü˿ڣλħʦ㽫ħ´ãظŴƬն֪ЩħͼһֿԻϵħƹװټнʿ˵Լϲ˰̺ۣûа취ħƹװԼӵеۿۡ
û뵽λϵѧ߾ȻԼĳʵ飬Ѫܵĳ棬ն˲òλϵѧߵ
λħѧʮƽ׽ˣ˹նԱߵϢʮʵŶ˹ļڻûн
˹˵ҽӵں
ϵѧߵ˵ͷʣԭʲô£
˹ָָߵնˣԸϵѧ˵λҵնʿʵϣһС鷳Ѱİ
ϵѧߺܸ˹ӣָָ˹Щε˵˾䣺鷳
һضնʵնʿܰʲô
նæɵĿȾ¶űȣԸϵѧ˵һˣɾһֱûϡ
ϵѧҲûп̴սնˣһ˵
ն˽ŵı⿪ѪٴһЩмôΧ˿ٴγõ״ϵѧ߶ߵħʦ֣λּκʾͽ̨ϵһħˮ˹ϵѧ֧͸ˮնȱɨһ顣
΢΢Щüֽش˿ڱԵһ˿õѪ⣬̨һħˮߣָֻ׸ǴСѪƬ̱㻯һƺʧ
ϵѧɫ̧ͷնʵ˿ڴڶˣ
ˡն˻ش˵
ϵѧ߼׷ʵĶɵģ
˹ϵѧ߱Щ࣬æԱն˽͵ǾӪʿϴκһ׷ƶׯ԰ʱµġ
˹ı飬ϵѧŵ˵ͷȻ˵ԭǺħ޻ĺħͽ͵ˡ
ֺնˣʲôû񻯵ģ˵ôòΣȾȻûгõҲ漣ˡ
նһڵû뵽Լܵ˾ȻôأԼΪֻһûϵ˶ѣڿô򵥡
ɣôأ˹Ҳǳͣ¶һԾı顣
ϵѧɷнµصͷ˵ɲͨ˿ڣ˺ħ䣬ǰֺħܺôֻҪȥλپͿ԰㽫侻Ѿ׹رգλٴ֮ǰͲ֪٣Ҫ䣬Ǹ⡣
󸥵ϵѧ˵ϣܻش㾿ӻħʴģ
նæͷųһ˿ʥϢһŵĽâħĽǶȽӦһ˿ʥԵħԪء
ն˵˵һʥħԪء
ϵѧ´նһ˵ͷ˵ŶѹֻȻһλħ֪սְߣҾѵĻʮϡеʥԣҶֵ֪۹ûʥʿˡ
˹һԲʵϵѧߣܽħ𣿡
ϵѧ߳˼Ƭ̲˵ûһҲ֪ҵħоû漰ħܸ֪ʥԵħԪأʥ֮պÿƺħƽħĴ𰸡Լϣ޷Ϊ㻹ǿ󡣡
Ҹô죿ϵѧߡն̡
ϵѧ߿նˣԥһ²˵ҵķǽȴϣúħһ𶪵¯һյаո㻻һõȣȻѡһЩħϲһĴ֣һħĺȣܵø죬øߡ
ն˾øϵѧߺڿЦ
ЦһЦ£ЩӲôЦ
ûбķ𣿡
ҿ԰һЩħҩƶ񻯣ӦúޡĿǰΨһİ취ǽ˼ȥøǿ󣬴ʥ֮ȫѹס߸ɴͽڵϵѧ߶ն˵ҵһλ٣侻


358 ħֳװ
ܹƺħħҩ
նһãȻؿŷϵѧߡ
ûϵѧ˵Ѱһλ٣ֽ׶˵ںܣֻ֡ɢħҩ䡭
ʵ̨ùһſհ׵Ƥֽһֻëʷɿдһ֣һЩնûħƣѪݡֻħݵ֣;úϡС
ϵѧ̧ͷؿնһۣ˵ħҩҿ԰ƣ漸ħҩҪԼ취ռһ£ħгħҩǳѷܶƽʱȽϳħڶˣħߺܶħҩ⼸½գ⼸ֱȽϡȱħݣҪ
һģϵѧߡն˽ӹƤֽŲҩ嵥һҩƣԽпࡣ
ֵ۹гħҩϡȱѲʲôܡ
⼸ֵ۹λսƵֱļ˾Ǿֵܾ۹κʽϵİսһҹ֮ɱӣħгϵħҩ۸ڷǡ
żʢħҩλ汻Ԩռֵ۹ܶħҩ˶ϻ
նʮصؽŲҩ嵥¶Ҫܸ㵽ôϡħҩݣЩħҩɱЩɳͷ­ƷĻɴá֮塯ѹĺħ䡣
շϵѧߵ˵Լʥ֮ǡǺħĿǣֻڵû취ħ䳹ˣЩڵ㣬Ҳò˶þܽħ仯
ϵѧҲն˵⣬Ǿնû취ѹϵĺħ䣬ͶС˵޷ƺħӣƶ񻯵òȵʱʱ֮ǰûи㿪Цҿ԰㻻ȣֻҪȡЩѡ񣬶ҡҪһ㣬ΪֻһЩ
˵ЩվߵϢԱһ鲣Աߣһ׸ߵĲʾߵǰԼء
ն˹չȥװ˵ɫҺһȣëȿȥǳǿ׳ɫëƤһЩħƣʪĻë͸ĩִֻĽֺȥһĺ
ϵѧ߶ն˽˵Ǵһֻħϸĺȣѡֻħĺȣӵһ߰׵׿Խѡֻħǰȡ
ϵѧָָԱһֻӣ²ն˽ʵء
˹һߣƵƵնʹɫ
ն˹⣬ڽͷϵѧ߾ԸϲҫЩŹղء
ɫ˹˵ͷʾԼ˽⡣
ϵѧһħ֮󣬻δɨһΧĲӣħӡϵѧ߶뽫Ӵ򿪣̳չʾնˡ
Щħޱ걾ն˿ЩӣЩﻹװħͷ­룺Ҫǻͷ­ܴĻ׻ܲˡ
ϵѧߺ֣صضն˵ǿɲǱ걾ⶼЩħϣǱ֫⿪ҿԱ֤ǻš
˵ħһֻƿڣֻƿʢһͷ첣ڷöһͷ­Ȼ۾һ˵Ĺ졣
ϵѧе˵
⼸꣬һֱ׷ҵʦ»ѧħѧоҵʦĿǰоĿǡħתޡŽһЩǿħ޵һЩӵгǻͷһӵµʵоѾ߳ЧаͨħħԼЩںϡ
ն˺òر΢ЦʮּҡҡͷԼҲܽһȡ
ϵѧ̾һȻϷ˵ҪԵĻʱҡǲܷ׵ĳɼ
ȻһСֹġ
ϵѧߣʱûзȵĴ㡣նϵѧ˵
Ȼû˻Ҫѡ񣡡ϵѧ߻ش
ϵѧ߻Ǻͨһλѧߣն˺ʣЩħĳֳܹ壿
Ȼ㻹е㲻˽ħѧơϵѧ߼ն˲ųЩ˾˵кܶħʦ⣬ЩħʦΪħתޡںħķ룬ʵǸ߼ħѧҾǷǳɹһ
˵ƿħۣն˿˿ԼһֻɫƬ˫ȣն˵ǴһץĴϵõģʱ»ʦðգһֻʯеʯҵ˫ȣʱȾͱӲʯҵʱԥѡֲ˫ȫȣȫֲ̲ħʽ
Ҳаɹֲħʽϵѧĵ˵ǲǺ˵ʵܷ㣬𣿡
նǰն˼һ˿Цݣŷϵѧߵ˵ͷ
նŵŵʦ˵ֳװԽħϵħֳ˵ϣ㹻ĳͿԻħֳװϵ
ŵŵʦħϵħֲ֮Щ˶ڻǿò˶ñȥ
նȻŵŵʦѧħֳװһЩ֪ʶǴûоЩڿŵŵʦЩȻϵѧоĿ⾹ơ
ն˱˵ڻɳλ溺ɶɽ֮һ֧䣬ȺһǿʿЩʿƽʱֻһȺͨĲÿս֮ǰĴ׾ͻὫԵħƤǵϣʱӵǿ̫ͨãʧʱҲߵ˾ͷڽϵս֧˼Ҫɾˡ
ڵ֧СӣΪ׷һֻƬ
նֻǼ򵥵֧䡣
ϵѧߵʮ棬ϸѯλŵŵʦİȥħ޵ƤתЩ
ն˵Ȼܽ׼ʽ˵ֻǺ˵ԼҲò̫
ϵѧЩϧ޲׸ɳλ棬˴֣ն˵
˵Ҳǡħתޡһֳֻ֣ħƤ޹ǣħ򱻴ҳħֳװħƹװǿ󣬵ǰҪ̽ѰħƵİأҲȱ뾫ͨħƣ⻹Ҫҵʵ壬һ岻ħƵǾͻΣ
˹ƽʱҲ֪ⷽʶϵѧ߽ħֳװҲǰڳģϵѧ߲ϵնѯϸڣն˽ڵɽ֮ŵǴսọ̈̄ؽ
ϵѧʼʿڻ֮󣬻費ҪԷ˯ϲ֮С¡
ն˵սʤһ֮½½ˣҲ̲ס̾һ
ҶЩȤļźܸȤϣܸҶЩ£֪ĶңĻ֯һλɳλ̽գ²У˵λ˹ڵ۶˴鷳ŭħʦᣬʿӺղķʿһϵͷ˵۶ص˻ɳλ棬Ŀǰħʦӻɳλ泷룬ʱҪǰɳλ棬ɲ֮١
Ŧأ᲻챴ɾų뻪ɳλ棿Ϣ˹Ҳ״æϵѧ׷ʡ
ǵһĿǰɾŷֲڻɳλĺɶҪȫ߳Ļת£ûаʱҲû취ɡϵѧ˵οôźӴĺڲ֧űɾţôóġ
ϣҪɾǣ˹һ䡣
ն˺˹ڷϵѧ˺ܾá
ϵѧߵħִߴħǱߵĻҪʼˣϵѧ߲μӻ飬߻ն˵ʱ͵ħתתǼϡħҩ֮⣬ħҩ嵥ͨħݣϵѧ߿԰æ롣
ȵ˹ն뿪ħ㣬߳ħţ˹ųһؿڶն˵ҵʱ㱻ϵѧ˵ˣӦħʵ顭
˹նѵʵϣƵħҩҪӿһ㣬ǧͷһȣͷȡ
նЦŵ˵ͷԼᡣ
ȻûҪһȣȴԷϵѧ߽ħֳװܸȤ
׼ȥħҩȥ𣿡˹Ȼĵ˵Һһħҩ̵ϰ죬ܰﵽ㡣
ðն˴Ӧ
ħΧħҩ̵һȦնǶħҩѵʶ⼸ħҩ̵ĻϼʲôмֵħݣֻһЩֹͨѪݣЩҩ̵ϰǴ󶼳ü߿࣬һ۾ܿóħҵжô
˲䵽ڣҲûҵһ嵥ϵħݡ
˹Щɥ˵ֻȥħҩ඼С
ն˵˵ͷ֪мƹһУԼʱȥ䣬뵽ԼħĶɲ̫ˡ
˹ֶն˵ҲЩǵϢ
ն˶˹ʾлԭ˻źһ;˹ħĵɫâɫ΢΢һ䣬ն˵ǺȲˣִټȫǳԱҲϹȥ
˵űħקһ֧ħܣѣħܣѣಡһ˻ƻµħ
նֻȷʿѧԺᣬصҷϵѪһֱάּСѪȾֹѪն˴Ӿ￴ԼɫЩ԰ףڴһ£ڷ￪׼ʽһϣůů鲼ȫն˵һʱ͸ܵϵ˿ڼȻûȫϣҲֻм״СҪѪҲֹסˡ
ն룬ʵڲеĻȥ˹ɽǱһЩɳǣܵƷ


359 ĴС
߽ݣպÿ硤˹ٴŽƤ״ϰ߳仹һϸĸԵΪ޳ֻļԵЩһʮǿ׳о
նʱ侭ѧԺĽд轣ҶʱǴ硤˹Լ
ڽֽд裬նÿζǳܶ鼮дĻڽ㷭ҳܶ׵ģⷽ棬ҵڱɸ߼ʿѧԺĴ硤˹٣ŷǳǿʵ
ն˶Իյ÷ǳʵһЩĽȴ˽⣬ܶ༼սǴսģЩսϵĲɱɣڽ硤˹ٱԵʱնֲʹЩսϵĲɣ˽ıһֱ硤˹ѹŴ
ÿδ硤˹ҪӮնˣҲҪʹ
նԼڽſڣСϴһ˿΢Ц΢΢°ͣƺܸõչ¶ϸĲ;µǣն˵նˣٵˡ
ǸʷϵĿʦĹе㳤˶ѧֻõ¸һ䣬뿪ǼңĹ»㲻ν˰ʮǰԭ˵սնߵľǰ棬ѡһѺصľȻŸŴ硤˹߽ϰҡ
ǳսֵ۹ĹװʿŶԿ˲Ӧûռκαˣ˸ֵ۹ԭ˲ʮľ÷⼸꣬۹Ǳߵó׺ָֻˣ̶ӷ׷ӿԭ񡮽ӡ硤˹ǰ棬߱߶ն˵
ߵһϰǰ棬硤˹ƿţȻ˶Ĵ
նû뵽ϰȻˣŷϰȻǴһ׾Ƥ׵ĻС㣬վǡλ³ʿֻѭѭյؽ̵С㽣
ű֮ϰ˳ſ³˿նվſڣͣĶӭն˵С˵նʿСҪԽһֱһնʿĽðǰ
ն˰ڳһִҪģ
Ӵն𽥷ִ硤˹һλĹС㣬ǿƣǿʤͬʱֻһ˽ΪܹԼõ֤Ϊʹһ˵棬Ҳ쾭¶
ͬʱǹ̵ߣ֪ᡢŮ֮ʣֻҪ治𺦵£Щ¶ܴϿһʮֵ塣
ڳܹøߵȽĹСӦе̬ʿѧԺĽŮˡ
ͬʱЩŮ̹٣ƽʱѧԺҲϰʿ̸۶ѧԺСһȺϰʿ׷
ն̯֣³˵ʿѧԺϿξΪֲĲ㣬ؼײŶսʿԸ߼ûнӴ
³ն˵£ն˷ǳ˵ҵǶԽָܾͨһ£ǰ³˼һλһŦһ֧ŵųһֱҪ뱴ɾţǼ̫ᣬһֱûлȥսùѫҾڻֻһʿ
С۾һֱ³ϣ˵˫۾ԵˮġĻСѾȫʧȥжһݵؿ³ˡ
ն˿˴硤˹һֻۣЦЩͷ۵ض³˵ֻһѧߣȻʿͨ߼뻹˰ɣ
硤˹ն˵֪ǲԸ³˱ԣ˵粻ǻ׼ȥμ𣿻ʱⵢ飿
ǰ㲻˵ҲˣĪĴʦƷһֱҪĪĴʦֲüñӣҿɲС˵
˵ţҪ³ˡ
³ʿȴЩᣬЩμᣬȴֲǱСߡ
͸ϰҵĲպÿԿС³˸첲ȵ߳ʿѧԺ
硤˹³˵ʱϴһ˿Ūı飬ն˵
˰ɣӣҶ³˲̫ףֻлԼУ³ȱ㣬Ѿɱ˫ۣЩȰʲôȥһѡäĿġ
նһԲĿŴ硤˹١
硤˹ٱն˶ñ齥ЩȻһ¼Щν˵ҸֿѣҺͻСһ𳤴Һ߼Ѷ֪ôȰ˵ʲôȥֲ̫³ˣүүǺԺԱ
Ͱݣ׼ҵֽѵһ٣û³һ٣˻᲻ҵ鷳նɫһڣǰŮ˵
硤˹ǿһЦݣն˵֪ҿǵĲܡ
ͼ͵ֻǸоڻЩͬĿʱǶӵһӾĹС㣬ȢڹȦԼ̳һƬأⲻͦõô
֮⣬߻һ轣ݱᣬն˽λ³ʿһ٣ᵶᰮ
ն˾Լ硤˹Ҳûʲô˵ģʮָɴתߡ
硤˹æǰնס˵ιһ£֪ûǰ˵һЩʧ񣬿ҲѾǸȢһŮӾһƬأʲôõģ
硤˹ٶն˱Ӱţնȴͷûؾ߳ݡ


360 
ն˴˯۾һ̣Ưھ֮Ͽյ췱ҲѸʧ
ʥϢڱʥĽڵ֮Уĸܵһ˿ʥϢǺϢŰסȻʥϢ뽫˿ħ˿ڸȴǳϵسֺħ˴ϸʴ˿ڡ
ն˸оЩ˼ǣһ˿ħȻڵʥϢ쳣ԾΪܹѹס˴ĺħ粿ڵҪͳʥϢնٶһ˺ܶࡣ
һоԼﱻĽڵʮֳĽڵ㲻ظӵ̬ơ
ÿ糿ն֮Ҫ°һˣÿն˾Ҫ׼һɳͷ­ѾյͷѾȫѹסӵС֮塯ʱϵ˿ھһϸ΢
ϴ֮վ̨ϰܻնȻսɣ⼸Ѿγһ̶ֹϰߣ̨ΧϵĻĻѾ׿ݻƣĲѩڻֶڻϣһ
ն뵽ɽֶ壬ǱҪȺǸһ㣬Ҳ֪ϣʹҹôŲϸ׾ݣն˼ƻɽĻѩ࣬Ӧóջֶȥ˳ںһЩȥ
֮նȫӶ֮·صƿİܱһЩ˺ۣȥʮֿϵ˺۲û˼Ƶı壬ֻǽƤӡ
ȻģڵûйѾܵʱ䣬ֳʿѧԺһֻҵʱ䣬һǵžͻ᷵ʿѧԺóҲǳɳеһҪ
¥µС԰ļϰʿǾȻܶ࣬Щļϰʿնվ̨ϣҲкǲҪһϿΡ
նʵʵѧԺһĻΣѾĿγ˵ͨÿֻȽæµżŻᰲһڿγ̣ն˴ȥʿѧԺͼҹħ˫޵սʿӦϣʿѧԺⷽĺ١
ѧԺʳãն˶ŲʳýѧԺĻʳ㲻쳣һŨһˮˣֻҪʮöͭ壬ǲӦԱΪֹ
ն˽һųһţȫ۾𣬾͸оһӰϤն΢΢üͷ
ôܿôûҶϴˣΪһʿӦúܴԭҡ
硤˹ٻд΢΢رԹ񵱳նڿӵ˸Ͳ
ն۾ǰԼ棬Ƥ׽ĳеøۣȻЩʢˡ
ΧļϰʿĿ⽹׷䵽ߣնڲעĽ䣬Ϊ硤˹Сĵ㲻ٰ
ն˴̻λá
硤˹ٴӻóһƤƵǰٲȻӡšħʿСնһ¡
ǲⱾ飿硤˹ʵһĨЦ⡣
նĿǱƤϣûͼƵ鼮Ȿķӡп˹ټӡǣ˽˲顣
硤˹Щ˵˽˵ص鼮ʿѧԺͼɲУҸæⱾһֱٻҡ
֪նĿǰٵ⣬֪鼮Щ˲Żš
ȻնҪĶⱾҲģҲϴҪԼȥɢС³ˣᶨҡҡͷ
жΪѣұ֤硤˹ٿն˺ԥؾܾæʾе鲻նΪѣһ䣺㲻Ϊ˱ܿңҲȥ˰ɡ
ն˾Լ⼸£ҪʿѧԺ˳ȹûǲҪʹ硤˹ٽЩͷʵʲôæ
μһᣡ硤˹ɫЩ˸ǹ˵ҵа飬һֱڱɽʿѧԺѧߵĲ࣬ⳡҪһλа顣
æҰﲻˣұ˰ɣն붼ûҡͷʾܾ
㾹ȻܾһλŮʿҶؿ㣬ȻҪܾ硤˹һŵؿնˣǷŭһ޲Ҫնץݺݵظͷ鳣úһ¡
е߳ŭĿɱڡ
նָָָԼؿڣ̹ϵظߴ硤˹٣ҴˣƽԤʿǴսһ·򣬴˶ĲʿսұȽó֮⣬һŶ̫͸ó
硤˹æ˵ҿ赸ʦ㡭
ն˿Ϊ硤˹һУնС˵ԼδУԶ֪߶ΧһȺŮˣǲϵԱ߲ͣسԷ̺ڿ࣬ҪҫôҸҫߵǶô㣬ֱԱ޵ݣҪֱģʽֻ˵һЩǸĻҫǸԽҸǱͣҿ
硤˹ؿնˣ̹ϵ˵ҲһֱЩĵŮһҪλʱҵа顣
ն֪ԼپܾػϻٴСŭɲʲôƢŮˣܹӸԼ˵ô࣬ԼһԼϾܾܾͻһֻһڻھǰһС
նίѵҾˣֻҪϿڣдѵԸ㹲һ
û뵽ڲĴ硤˹¶һ˿Ū˵Щ˵УԶǿ˹ټС㣬ȻǽĴС㣬ҿɲκβʵʵ뷨
ѵáû㵱ɿ˹ټС㣿նһЦطʵ
硤˹һۣΪأ붼˸оޱߣҵǰȻûκԽС
˵ͷ£˿̵նˣͱ硤˹ٸ÷ǳϵľܾô硤˹ٷ˵Լ
硤˹ĵĪðһɬ˵ѹֺɪޱͱȰ˹رɳǣܶ
ȿȣ
ն˲³
硤˹۾һͻƿڣæ˵ӦøɪޱдţںʿѧԺ޵ϢͱȰ˹Ӧûǳлҡ
ն֪ⳡԼǶ㲻ȥˣɲúɪޱͱȰ˹֪ԼסںǣĻҲ֪ǳ鷳ն˵ǲμһûҪɣʲôʱҪ׼𣿡
ϣһǰ㣡硤˹ٽױ¶ʤЦն˵䣬ͶŲѸ뿪ˣն˷ڵĻᡣ
Ǳ˹ټĲ飬նǰĲϡ
ն˽½Ĩһ£ȷûʲô֬ǽŽؽⱾħʿһҳȻдš˹˹١Щ۹д÷ǳ
ûʮħأΪһλħʦһź飬ҵľһҲǡǡɴ˶ʮ֪ڿħԪأӴ̤ħʿ֮·
ⱾĵһҳȻдһ仰
ն̲ס淭ȥŷ澹Ȼд˰˹˹ٵĵᣬ˹Ӧǿ˹ټһλȱͬʱҲһħ˫޵ħʿνħ˫޾ҪѱľҪϰ似Լ壬ҪѧϰħʦڤһЩħԪصĿƷ
ʵն˵λ˹ħʿкܴͬ
λ˹ħʿѵǷħԪأҲܸ֪ķԪأܹٿؼ򵥷ϵħ÷ԪڽƾɫķԪزٿΪ˱ʡĴʿҲǿ˹ټʷʢʱڡصǺΧеĽ֣ǿ˹ټ沢ûٳκĴʿȴҲûгû䣬ںǳ¸ΪǴͳм
ն˾ѵǸϡеʥԪأħһħǻϵħԪݱ
˹Ͷն˵ħûйʥħļأնȴںЩⱾ飬õĵһϢǡܹ֪ħԪصˣͿԽڤ롣
ѧϰڤںʶħʦĿǰֻλ˹ħʦ˹ħʦ͸ϵѧߣĵ˹ħʦӦǳִȥˣȥʱٰݷøϵѧһΣϵѧ߶ʦ׼ʽ桮ʵ֮۽ħֳʿ塯ºܸȤֻ漰һЩأնû취˵̫ϸ
һĵûʲôϵĺƤħơ
ն˺ܽĽⱾƤսѸٽǰʳ絽׻ҪҪȥͼݹһȦ
ʱ򣬸պÿ̶Ųӭ߹ԶԶͶնֺնʿѧԺ罫еȼԣҪҪμһ£
ȼ𣿵Ȼնͻش
֪ԼǶټսʿȻһ£ʳЩϰʿն˵Ļش𣬶׷ն˵ԱʿʿѧԺƽģμѵΡ


361 ˹ׯ԰
ʿѧԺÿѧڶսʿȼĻᣬֱڿѧкĩ
սְ߲ħʦÿεȼħضкԵĸı䡣սʿǶԼʵ֪ÿռֲиĶٶȺʶǱĬǿ綨߱Ƚģȼͳ˸ֵ۹սʿʵ׼
ܶսְ߻ڶʱƿǻͨͬķʽѰͻơҪʵѵʶ
ʿѧԺȼѧԺƽʱǿ״ֻ̬ڿѧҵԼٿսԱʱõżҲһЩѧԺʵıţôýлݣÿѧڵεȼҲ
ſڵȴļϰʿܶ࣬ŮǴźĶװſųӡ
նڰ̵ͬſڣһȺϰʿնԵƺƴ˵Ŀ⣬ն˳ǰ棬ҷ׷׽ͷӶСۣѧԺġԱʿô
ſڣѧԺļϰʿҲȴһˡ
̿նɻͣסŲ˵ȼħˮһ飬һżµսʿȼһһתϵսʿȼҪżʿѧԺĽ̹ԼĵȼһתսʿȼħˮҪȡˡιնʿ
նһתڣ̴Ӻ׷һסն˵ĸ첲ߴڣ±˺ǸжΡ
̶ͣʹɫնɻʵôˣ̣սʿȼҪȴӾż𣿡
ȻǣǱרΪһתսʿ׼ģѵѾˡơ
ն˵ؿ˰һۣдˡڲ֪ڰĿɿڴУ߽һתսʿ
뵽ն֮ǰԺգߵþǾӪĹϵһ£ܿѾǾӪĳԱĻʵﵽһתսʿˮƽûʲôֵˡ
ֻ֮ǰѧԺɣһֱĬŻôΪնԱʿ
ȫ뿪ԵЩտЩ䣬ǰһֻȡůĻ¯̿յͨ죬źƤŮʿڷǰ棬ն߽ʣ

նˡ
ǽʿѧԺ̹٣
ʿ
һŮʿնһۣǰʿѧԺĻ£ߵһźɫľ̨ǰ棬ķϰһ೤ħˮŮʿ˹ڷǰ棬ָһԵľ̨˵վȥ𶯣׼ħˮ⣬御ַɡ
ʱն˲ŷ֣ħˮһӢ߼ͭͭ˷ħģħˮ滹һи̶ֿȵĺͭǽ͸ħˮ棬͸ħˮԼĿ̶ȡ
ն˸ڷ̨վãλŮʿö̴ٵ˵һתۼͷһ£նһû뵽Ȼλħʦûдеħۣ治÷ֱ档
նסûҶյͨ죬̨ϵ͸ħˮʼıɫˮͷ·עˮˮˮλ߲ǣֱˮλħˮмλͣ
λŮʿŴչȥؿһۣն˵һתʮļƫʺϵְҵǶսʿװʿ
˵ߵǰøСӡʿӡ˵ӡӡšһתʮġľ֣öʿ±ն˵ؿڡ
նվԭأλŮʿʮضն˻˻֣˵ˣûʲôԳȥˡ

ն˱Լܸ֪ʥԪⷽ⣬λŮʿֱ߻ػ¯ߣһλֻͬգĬĬ˳á
ն˴߳λųӵȴȼļϰʿǵУõѾʿӡŵȼ⡮һתʮġ
롭
ſھҪը˹һҷ׷նͶȥޱȾȵĿ⡣
˽۷׷ף
ԱʿȻһתڵĶսʿ
˵ԱʿȻһתսʿ
ѹˡʿƺţӵʵսսĻǲѻáʿϾƾʵ˵
ķˣģ
Űɣڿ϶ⲢԺҲֻҪ򵽡ơҾͻΪһһתʿ
ѰɣڻֻһλżϰսʿЩҪΪżսʿ˵
Ҳ֪ԼΪʲôǰû뿪ҲΪӡ֤ն˵ǲһתսʿڵȵ˴𰸣ԭֲ洫ʲôΪԼκαˣں˵ʲôն˴̨̺ȻоǰλʿӰȻ쳣ߴ
ʿѧԺĽ̹ǣܴﵽնʵһֻ־ù
ֽٰ׶ξǴƿ׶ΣڸԼġơ֮ǰԼʵŲκ
̸նȥ˵նʿȻһλһתʿ㾹ȻδѧԺ˵𡭡
նû뵽ԼȻѾһתʮļսʿˣʹ⼸¾˺ܶ£ʵ֮ǰʮؼײŵĵӦд߼սʿȻ̶̼µʱ䣬ͳ嵽һתڵʵϸһҲЩ˵ͨ
Ҳá;ʥħ֪˵¡
ն˶԰ЦЦ˵
ʵϣҲ֪Ҿֻ֪սˡơΪԭһֱûʵҲе˵׼
ʼ̯˵ðɣڵʵֻҪ˳ͨǰĻοˣ˳ʿѧԺ䷢ıҵƾ֤
ô˵оɶˡ
˱ı뿪ѧԺá

ɽλڱʡҵ˹ɽ˹ɽıԵ֧ɽ룬ľ񽫽ɽ֮ΪɽҪҲɽԶȥǵյļ
1λںǵߵĵطһɫʯĳǱεض𣬼ɽΪһ塣
Ǳ֮һʤ㳡ն˴ħ㳡ͣ໪ԶĳǱǰǼ˴ŸֻĹ壬ϲžƤףǿɲںжô䡣
նû뵽μӵᣬȻۼ˺Ȧ
ͷ˿ԼĻƤףҺλƤʦû̫ã֮ǰԼƤ׷˳ǻƤףϾȻоƤһů⣬ǱſڵĿ̫࣬ն˵ں档
Ŷ½ĹǶ뺯նʶԼħ硤˹ٿûԼⶫ
վΧ̲סܹһ£ֳ⴦֮⣬طɭϣû͵͵ȥĻᡣ
ڿҪֳܽȻ˺Լ֣תն˲ſȻǿһȺȦѴӹ㳡Ǳ߹Щ棬նֻʶ¬о
һȵնʵôˣ˹ٺٰᣬòҲյɣ
ǱſںȻ߳һλϤӰŮΪȹǣȺ߹ЩǷ׷׵ͷⲢ·ÿնϸȥ־ȻʢװĿ˹ٷˣЦӯӯضԿ˵ѽ
һλ忴նˣ򿨶ʵλǡ
վһԵ¬оæҽܵλնʿǿֿѡ
˹ٷնòص˵ͷſĸ첲һ˵ǰ棬ûк˺ѣֱӴǱ߽ݻͥԺ棬˹ٷԳӭӣһȻûбſ̲뺯Щ˽ﶼϤһһߺϤ˴к
ն˳˿֮⣬ֻʶ¬оվһҲûʲôͬԣϾն¬оУܹ̫εվһѾ㲻ˡ
岻ʶնˣն˿Ⱥ˵еһµ
嵱мһʿⱾԵúֻ֣ն˵Ҫˣ񲻽һӣûԸύ֮ǰ¬о˵նǿֿѣҲûʲôá
ն˺شǱ԰ƣԴ߽Ǳǰͥն˾͸оů࣬˵ǰͥǿʽƣֻ԰деĲƺ֪ͥԺĳƣҲû̫ûᡣ
նˣôһֱڵ㡣һӰشˣܵնǰ˵
ն˻û硤˹ٴȹӣôȻùĸ첲¶棬ֻܿһ䣺á
˹ٷ˿Сһ̷ɱȻͣնǰȵĴкŻȻ˵磬ԭնʿ
硤˹˵˾䣺ȻΪأ衭
ն׻ƤףȻʽƤײ֤ն˶Ҳ׼뵽硤˹ҲѧŹſֱ۵Ķסն˸첲


362 ˵ĻС
˹ټںԺա
κִٱǲɵ¡˹ٺ˹ٷ˱λִٴ˵ãͬʱҲǴ硤˹ٵĹ衣˹ٷ˵ȫȡ˹١
ǰ˹ٷ˵ɷ˼ǲһ⣬δκãʮȡ˹ٳΪһλףոֵ۹ķɣ˼ǲĵܵˡǳΪǼļ̳ˣȡ˹ҪǼ壬ͱ޸λСˡǣԸǿǿƵȡ˹ѡǼĲƲȻǼĲƲֻص˹ټ塣
ͳܶ඼ϵͱСĸױȡ˹ٷ˵Ľ㣬СʹСǱãҲǻСܹڻׯ԰֮һֱסܵɵ¡˹ٺӻԭ
˹ܹΪӪӦԮжӵжӳ浱Ȼ˵롮ǿ˹ٷ˵ˡûκιϵ
硤˹ԵЩʢˣ˹ٷ˹ϵ
˹ٷ˲ʾؿֶŮ˵ֻһ£ɵɷѿĵľٰζᣬΪ㣬һȻ˵ʲôܻòɵµ֧֡
СһֻöĹ˹ٷԵ˵ҿɲΪҪ֧֣ܺԼͺˡ
Ů˵ܶһɻҩζ
״Сӿ˹ٷðͷλùҪ˹ٷսЦеضԿ˹ٷ˵ȣǱһȺ㡣
˹ٷתͷ˳Ź۵Ļ˵ȥͿһŰȹӵŮʿ·Ա߿첽߹ȥλŮʿıӰ̲סʵҪȥģ
СȹͣסŲһε΢Цת˵˹裬ֻתת
ô䣬ӦöһΧġҲ˺ȥŵĽ㣬˹ٷĿ࣬ԻС˵
֪ˣ裡Сغһ͵͵ԱߵĴһۣɫشյĶߣСʵ磬㿴ûУ
ն˺ʹվһú
޵ضһ񣬱ʾԼ֪
һԵ¬оʾ˵ҿڻ԰ǱߣǺͼһ졣
лл㣬¬оС¬оС˵
С߳Ⱥ硤˹ٴӺ溰ȵȣһȥ
˵ն˴ӺȥնȻЩԸ˿̰ݵǴ硤˹ٵа飬˵ĲҪһ£˻Ǻʹ硤˹һȥ
СһԸؿŴ磬Ҳ硭
硤˹پûСĿֱŻСֱۣŻ԰Ǳȥ߱˵ѽ߰ɣһǻҪһն˱Խ𣿡
ն˺СŴ硤˹ٵĶ˵ι磬ɲԲҪôģ
СȥԸԼƫƫ˦硤˹٣ֻʹ硤˹ٲһҿնһۣ±硤˹ٿʲôǶβ׵£СϣľԶ𡭡


նеվڻ԰һЩͤ档
һ泤ɽĹ۾ͤѾˣû˻ܵĴ©Ĺ۾ͤۿѾ׽ɱˮأΧ˹ľΧǽҪҵ۾ͤҪڹľǽɵԹϺþá
˵ǺȤĳһԹ׽ԲأԶȹõ糿
Ƕ죬ľǽŨܵҶȫ価¶Ŀ֦żļ̣ǽֵסκε磬Ҫ˿³ʿߣСʹ硤˹پԲܵϾǴ硤˹ٴСļңһһľޱϤ۾߳ľԹûѴ֮ŻСնĴ©Ĺ۾ͤ⡣
Ȼ˸պÿ۾ͤ¶İѩ׵βѩ֦Ҷ֮ôۣϢЩңèһ
ֻնԼ˵Ȼ;Բʲô⣬ȥǶ鼸۶ѡǴʱ߻վŮʿն˲ֵ۹Ĺ£ҪʲôķӦ
˴һۣѯӦô죬ǲҪϢԭ·˻أøλҰԧֵʱ䡣
Ǵ硤˹ȴǶͷϵ۽ǶɱһҪȥ
Сɫ԰վڴ硤˹ٵߣָ߬Щף㵣Ȼ¶ޱȵʧ
˫ֽקŴСĸ첲ŭĵĴ硤˹ٳȥʱն˲˵ĿģǿɲΪܵѩΪѰ³ʿλ³ʿǲô䡣
նԥŵ´ԼҪҪһ´С㡣
û뵽Լòѡ񣬻СȻס˱ŭµĴ硤˹٣˲ŲѩҶһĹľǽԱߣĵ˳ܹt԰Ĺ۾ͤ

ȵ߳ƬľǽɵԹ˫žµĳȹݺݵصնһ¶˼ǡ˾ûһö
ն޹ǹֻʾ硤˹٣ҪȻ뿪һᣬʱرһ£
硤˹ٱɫĴ۾ն˺ݺݷ˸۶첲ֻȴץøһ㣬硤˹ٲŶԻС˵ôˣѵͲȥݺ˦Ǽһ⣿Ǳĵˡ
СɫȹȹմһЩҶȥλԹ˫ֱŹ¶Բ򣬴ƤŴ硤˹˵磬һǱô
ŻȷɿǱȥ硤˹ٳȥסӱһ㿪
С㱻硤˹סȴǲԸŴ۾ֻǴſС˵ѵҪøȥҴǣ澡ʧ֮⣬һܵõʲôѵָһһذң
硤˹ٵԲ۾ӵһƬصĻӾʲôȨһһĶ㣿
ǳͥСձ뷨ǽڵλƽȻϣκһǿƶøƽʧ⣬ն˿һ۴硤˹١
Сһһ˵ֻϣһݿȥһİ飬磬뷨ǲ̫ˣ
硤˹ûشС⣬ֻ˵ܾ֮ˣ
ޱȷߺ޵˵ϻһĵ˵ԣǲǾʱӦڳǱ
Сɫ΢΢һȻ硤˹˵ֻ̫࣬С˵ˣûʲôſҰɣԼһ𣿡
˵ţѿֱۣųȹֱǱȥ
Ҫһ㣬벻硤˹ЩǵջĿ⣬ն˵
ն˸ҵаְǲǾʹ˽ˣĻ̫ˡ
ȴ硤˹٣ԸͿһȺ˻һ¿п˹ٷˡ¬о״СҲνǻЩ뵽⣬նǱħʿοԼѾҪסһжΪЩ顣
첽߳һλŮܼңλŮܼҿն˵ʱ÷ǳĿҪ͸壬ͷ棬ֻͣһ˻ȥ
ŮܼҶԴ硤˹˵С㣬ô˹ٺ˵㡣
ҲЩŵؿ˿𽥰ҹĻλŮܼ˵Ҫʼ𣿡
ŮܼҸ˴硤˹һ϶
硤˹ЩǵؿһСʧķ򣬶ն˷ɿ˵նˣ֪ʱʧ񣬵ĺܵģһᾡȸϹչ˻ڴ֮ǰɲ԰չһҿ̫ȶ
˫ֺʮ״ѵðڳĵ̬
硤˹ٵĶλŮܼҲһľ죬ǵһʶ硤˹һ
նЩɻʱѵ÷ԸλŮܼȥ
Ȼʵ£ն˿ɲһڻСֲ죬ǱΪԼǸֻ̬ǸǱʲôô죿ԣն̻ؾ˵ѾμӹǳˣҲ뾲һ
硤˹ٶնˣš㲻ȥǾ;ҪЩʲôˡ
ն˿յǰЭðɣһῴɵ¡
Ŵ硤˹ٸλŮܼҿ첽뿪նгǱʲôİԼ
һţһ˳ŻСʧ·׷ȥ԰Ǳ֮ƫƧĹսһӵʯǽıܷͷʯųǱߴĲt
СͱܷĽڳϣϵȹװЩ͸磬Ų԰׵Ҳ֪ǶãǱģ˫ֱż򣬽ͷ˫ϥ֮䣬ûնһۣͶ˵ΪʲôÿǱʱ򣬶㣿ϴңҲҵ𣿡

նҲЩ޻˵
ʱն˺ȻоϢؿһתͷͿɫ³վں棬Ľϣն˻ͷ٣ǰ󲽣ߵСǰϥڳԱߣʵС㣬ôôˣǲ˶񣿡
߸һλŮǸŮôô졭
СʱԸ
նʿ³ŭݵվ
Ĭǣ
նԺ֣Ȼòı䣬նϸպע⵽ıӰ
ӰڲϵŤϢظֳӰ
ն˻ĺë׶


363 ķŭ
˹ٳǱͥΧһΪһԲʯȣʯĥĵһë̺ɼͬʱ裬Ǿ;ۼ̴ǶŸ־ʳƴڳУζĿͰڹ㳡ԵλõĿϡ
һȺվԱߣʱͻĶŵʿ߹һ裬ЩͣתĳȹӾһʢİٺϻ
£ڿʲô
˶žƱվڲ˰ٵߣѯʡ
ûûʲô˰ЩʧջĿ⣬Ʊ˵
ʵڵȴС㣬˹ٳǱôˣСʼûдӳǱ߳ǴСȡ˹ڶ¥¶̨ģЩʧ˵ַǷ֮룬Դϴ＾ԳϼһƤװĻС㣬··оԼӭ˵ڶ
ûòɵ¡˹ٺλҲڶ¥¶̨ǰ¥µĹǾٱ⡣

ǱĶ¥硤˹վʯıұ⣬۾ضء˹ٷˡ
λŮܼҺλŮվڿ˹ٷ˵ߣԵ˼ɱ㣬ΧŮǸоҪϢ¥صһ硣
ɵ¡˹ٺЩʹͷǰŵλŮˣҲ֪ҪȰ˵˭
һλıŮһλãŮ˭һ滺ִ¥´ɵȥ¥кǰμıͣǰһĻЩͷۡ
мҡء˹ٷ˶ֶŮһ˵
ޱߣʲôɣҲҪˣֻ̧ͷ񷶥ط˸ۡ
λС㣿ɵºʵƽʱٹ£ڿٲֵĻǰŮ˵Ļ
˵λƽ񣿡˹ٷʵ
硤˹˵ʲôϵ㲻ҲƷͲܶܲ
磬úúɵºüͷŮѵŤͷԴ˵ұȽϹĵǡôģ磿
硤˹ʲô뷨ʼʱ뷨ܼ򵥣Ҹа齫ⳡӦȥЩеķŵĹǱ͡
ն˱ɵע⵽ˣЩԺҪôճӦöԲɵ͸¶һЩϢǱ˵Ҳ֪Һûʲô뷨֮ǰܾɪޱ
Ƶնϡ
ɪޱڱʡʶѣɵºʵ
ţ硤˹˵ʵϣɪޱһ㡣
ܸ˵˵𣿱ô˽⣡ɵºԼŮʵ
硤˹ʼ򣬱ʾȷô˽⡣
ɵºĻѹתͷÿ˹ٷˣأλնʿϤ𣿡
˹ٷ˿óɵ±һӻλСʮϵĸ磬Ĵ澴ηģһ촽Сػش˵ǿѣ˽һЩ
ȥѿ˹ɵºһԵĹܼҷԸ
ûλŮܼ¥Ǳ⴫ܵ׷ȥ

ն˾ԼͲӦôӦ硤˹ٵ
ѧԺܳμⳡᣬǸľ߽Ǳ֮Լ鷳С
ն˺˵໰йԼеᡣ
³ն˷ŭغһ䣬ʵ˻Сһ
һȵĿλǫѷʿһ̣۾͸̰а񣬻СҪǱȴǶһȻһӰԭأһؿ³
³˶¶һ˿ЦĿȴնˣ彣˹ȥıΧ˿
С㷢ԼȻȶһ˲׹ȵףһӻׯ԰Ǵνٰ
ʱ³һ뷨
ޱȷŭնҲ֪Ի˵ʲôⳡı¶֮ǰȻûС̬תüΪ䵭ҪҲһ֣վڳǱˣ¾͸
³ؿնˣϸָؿڡ
ǰ³ʿѧԺ̽նˣն˵ڽֻλѧߣԴ³ǳֻ̬ȵģǺ³硤˹֤ʵ硤˹ٿλֱĹƢĶôȴӲ˵ѣˣΪնڽӦλѧߡ
죬³ĬµʱĬ˵ѡ
Ϊն˵ļһﲻӰɱѣһħʦ֮йأɲô硤˹ɱħʦ˹ϣƿˣϣλɱ߳ɹǱùݣȻûɱնˣĬǲ²նһе㱾µġ
ȻĬҲǴδɱжϸڣ²ǿһЩ˿ùݲ壬λɱͶλɱ߲ŻھӪװʿ֮֡
ڸ׷ƶׯ԰﷢սʱںһ㶼˽
֪һն˵ϢҲжλɱ߿Ǳںĺħ޻һλɱߴӰһԳΣáӰסСնˣ³ûκԥߵնǰһնĿڡ
ϸҪն˵һ̣ն˵ȻɫâϵЩӰ׷ɢնܿɱһס󣬻ӳƵնϣֱֻ۷ʹ֮ƺߣǱҽӲں
Ĭһ˫峺Ĵ۾նˣ˫ֶذͬʱ̳ȥն˴ʱѾͳһ氫ܣ嵲ʵʵĵһĻȻķˣն˹ȻԤô򵥡
վˣĬǶӰλɱ
Ĭǣڶ鱨󣡡ӰĺӰɳƵɤ˵˵ͬʱӰӾȻƾճնûն˷Ӧһ޹ذ״ն˺ġ
ΣϮͷǱغӿȫն㲻һֻǿҲ벽ƿλǱɱһֱۣն˺ԥؽ﹤֮ӻֻǺӰþһֽƬ˲һ𣬶㿪նһնϴ̳һ
ոµĻƤ˲䱻˴̴ѪնҲûʲôñˣһ˫ı۵ħӰն˸ͲںϱѪϥӭǰɱߣʵʵõϣֻꡯһ죬λɱߵǱնˡϥײײϡ
û˿ն˻ڰɱߵͷϣͷ·ոֱۺСϷֱһǸ˸Ķû˿˿ԱĬǵĽƾԼոµĻƤףĬǵ˫ذֻն˺г˿ڣȶֵɱѾڵϻʹȥ
³һ۶ϵֱۣɫɷ׵Ķնˣûն˾Ȼȫ˻˵Ĵ򷨣ͲЩǸɫһĹ֮ĬǣĬܣֻ˫ذҪסնĹ֮һĿذױصĹ֮ҵ˲С
ն̧һĬСһŽ߷ɳȥײڳǱʯǽϣ顯һײ
ǸһתڶսʿĬǣ޴ļһŻСİɱ߷ŭضĬǵͺ˵֮ӰûпնˣֱӱͬٴζǱǽߵӰ
Ĭǳشǽն˳˲չһħᣬһŻ𵯴Ӿն˾ٶܸ񵲣ն˶ը
ߣˣӰֻºɱ黯
ĬҲһī֭һһڽڰʧȵն׷ǽߣֻʣ°˺ħᣬеϴ򶷺µѪĬǶʧ
³ڻŶϱƵ˻Сһֻǿ׳ֱס˻ĲӣоȻͼŻСǱܣɴѾ˳ǱЩǱС㱻˽ٳ֣һʱʹ˾ӡ
˲Ǳͷ¥߳ɳħܣѵħʦ
һ΢³˵ͷյһƬֺ֣ٶʮǱ³ΧסֻΪС㱻³§ڻЩǱͶ
ǱϷǽ棬һȺǷ׷˹ң³һߵؿЩΧĳǱ¶֮ɫ
նûǸ³ˣǱ彣͵ڵϣֻʣһֻֿԻԻСûκв
СʱҲ侲ˣûκľٶ³յЩ͸ͷ³ˣʱȻһ䣺㵽ûаң
㣬ôᰮ㣡³ڻпɥЩǱҰɣǱҵģǵĴҪҽӽ㣬̽һܣֻ˵ǰ£ʲôʲǾҪžٰ͵͵ǱߡⶼҵԸǱƵġŹҰɣ
С۾ȼһϣ֮ˡ
ֻ˫ץ³˵ĸ첲͵һˤöһֱֻ۵ڵϣܵĳǱæܳĳì³˲ڵϡ


364 ׷
ڵϵ³¶һؿŻС㣬һɳ̲ϵ㣬ĿϣȴǷκ
ɵ¡˹ٺȺ߳ػֳС첽ߵɵߡ
ǱڲɵºԣεĿ˻СһۣڳǱִɱ¼̣Ťͷ³˵ʱ򣬺޲һͷն
硤˹ٴȺＷ첽ܵСߣһСһϸµļСûˣСȻЩǱȴû˵κεط
Сûˣ΢΢һ
Ťͷնһۣſն˵ֱۺСȼѪȾˣԱߵĳϽƤĴ۽⿪˿ûһ߸еӣȵرͺ˵˸Ͳ˿ڵĶҲ൱죬֮󣬻ָܵᡣ
Ǳ³Ѻ⵽ɵºǰϥڵϡ
ɵºλᣬüͷ΢΢𣬻ûȲɵ¿ڣȺмһ򸾣ûŶֵĿ⿴λ󸾸˵Ϻޣ찡ҵĺӣôˣ
ҪƿһԵĳǱ׵ΪìҲû뿪³˵塣
ֻܾս³ˣʵ˭ôݶ˭뺦㣬ҡ
վһԵİ³оҲھ۾ضΪԼ⡣
³˱СһǹˤˤôЩհףû˵һãȻĿλ󸾡
³΢֮ʣԱһǱ˵ǿ³ʿħ޻ԱһͼٳֻС㡭
ⲻܣ³˷ɵӵվΧ۵λ塣֪һħ޻Ṵᡯһ۵ͷϣѶˣȺħִħʦЩħʦǿɲΪͥͶһ档
³˷˶ŻС㣬ҪпʲôͼС㣬һһ˵ôܽٳֻС㣬ܽٳֻСˡ
ϣСҲܳ˵乫ǻСȴһֱڻرĿ⡣
֮䳳ֺǰ³˷뷨ΪԼħ޻ʲôϵ
³˷˺ɵؿնһۣΪն˿Ǽڶ³˺ͻС֮ĵߣԲոյĴ򶷿ܾ³˺ն˾ĳ棬пն˱ӴֱۺСȣú޻֮СŽ˳ǱŽ³˴ˣԻСŻرĿ⡣
λ³˷˻ѯһ»С㣬Щͱˡ
СʱȻʣ硤˹ٸǻؽ³˷ƿ
ûĸװ³˷˵ģǱìָţѾŵʪ˿ӣڳǱѺ£ͬɸһϵضĿĲɵºһˡ
ħ֮ǱҼǣҪҺͶħǩԼҲԸǾͱҡ³ţڣֻƾ仰³ʿħ޻ᰵɱ¡
ΧһȺΧ۵ĹǴ˿ҲһƬȻ˭û뵽³˵ӾȻ󣬾Ȼźħ޻ĳԱ͵͵Ǳ˹ٳǱ
ǵ뷨Ͱ³˷˵뷨һȻС¹ϵôҲζ³ûɽٳֻСˣֻҪ΢Ŭһ㣬пܻûСһУȻûʱðս߻С㡣
ô벻ͨǣ˼ƫƫͷˣȻ¶ˡ
ˣˣⳡ־磬³ʿߡɵºǱԸȥ³˷ʱǱĿͷϢ²֮ǰ³˷򸾴Ŷ뿪˹ٳǱĻᡣ
С˲ϱˮڶΧ۱ǵע£ɴ硤˹߽Ǳ
أնȥһ˿ڡɵºһȾѪնˣԿ˹ٷ˷Ը
ʱ򣬿¬һȺ˲л῿նˣѯʸոյ׷ʲôնҲ֪һʱӺ˵ѵҪ۾ͤ⿴Ƕβ齲𣿲Ļƫƫǣλ³ʿ
˹ٷ˽ն˴һͷ¼鲢˿ڣնΪܡ䡯ţһֱš֮塯״ָ̬ˣ˵ĵطɿĽϡ

ݻĿ˹ٳǱͷذ嶼޵̺ͷ컨ϵˮƣǽŻֽŴٿԲʮˣͷеĻñ䡢ϴ˷רŵŮȺ˷棬浽
Ҳڷû˵ʱͿ˹ٷ˺һɳӲͽ¬ֺͲ״С㣬Ƕ϶֮󣬺һġ
е벻ͨ³˸ƫƫҪʱٳֻɵʲô
ɳ棬ն˽Ƥ´òʵ
նǲҪȥƤӣ׻Ƥ޲һ£մͱͱն˸еһ
Ҳ֪һ˹ٷ˶Է˵
ҽĿ׷ڿ˹ٷϡ
˿§ϵ֣ú˵
ΪֻҪ뿪Ǳʱ̶лڳǱʱ򣬻Щ̫㣬ųǱԵİȫ˻ĻиƽʱЩɱҪǱǱףǲŻ͵͵ǱǱҪûңٳֳȥ
Կ˹ٷ˵Ĳʮͬ˵³˴źάһֻǺħ޻ᷢչΧԱںħ޻ᵽʲôݣѾǾӪˣöħִžͻϹ
ĻǵĽӽΪ̽ϵܣЩɱҪٳֻҲҪ˽ϵܡҺ֪ǷѾĻҪӽ˽Щʲô¬оԱ߲˵
ʮֿյĶͷʾҲֻи׷ƶо
˵˾䣺ɳǩ֪ͨѾˣ׷ƶоᱻ϶ͷ̨׽ĹװʿҲĪʧˡ
ˣն˵

˹ٳǱǲݲճЩ֮ЩǱûټ裬׷׳뿪˿˹ٺׯ԰˰ҲվȺУͷǱȥ̻Ի͵ĳǱȻǺҹһ顣
ںк˰٣þò
˰ЦԵúǿϣҲû̫ϵı顣
ã˹˰ٶȺеǿ׳ʿ˵ЩĲɡ
߽˹ٳǱϧԲǺʱ򣬻Сò˰پԼӦ취һЩοϧûȼǱѾˡ
Ͼܾһ׸ϳС룬Ҫ׼µתڻСС
һ룬һǱһôԱߣ˩ڴϵͷë¿жɪɪ˰ٽޱë¿ϣŶӿë¿󱳣ҡҡλԼȥ
ֻҪȢС㣬ͻӵһɽһѾķϵׯ԰С㲻ĻܵõӾͷΣ⼸Ǻǵĵģ˰Ҳ⡣

϶ħִŻ벢£ֻնû뵽ħħʦô졣
ʿѧԺ꼶¥¥նڱ˯졣
Щ䣬նЩԸůıֱ۴ʹѾʧ֮ľ˿Щÿ˿ϱҪġ
ȡ䡯ɵѪֻһûȫϣ¶̨ű͵һƿŵն˴飬æӴӵű¶̨뷿˷һ¶ȣһսն۾һħܣѵħʦͣ¶̨ϡ
˹ħܣ㶪¶̨ϣ߽ʱһط糾ͣϻմһ˪ѩ
ôˣնڴ˹ʵ
˹߽ն˵ᣬǸԼ˱ˮһںȸɣȻŶն˵ĬˣħִŵħʦϣУһŴˡ
նЩĿɿڴĿ˹
˹ٳǱҲڣնʵ
ôܣ˹һƣ˵Ȼһƣ˵Ϊγħ޻ҹִħʦȫټǡںǸж



365 Ĭǵ
糿ֿڹһűѩӣż˾Ҳ˫ڴϣԴ첽߹ûԸô̫ͣãϵƤЬᶳðӲ
紵ڷϣЩڷ紵֮¶ѾɫһЩѾ˶ȴȻ㹻ۣųվڲtϣǴźƤ£϶ƤѥڲtѲ飬ż߶һ£ܾͻᱻ˵ʯ
ջɵģ̫ؽ˺Ʋ֮УԺſڵ޼ʱǸԺ𱬵ʱΪĶ죬ǿѡĻ࣬һѡÿԺᳵˮǺǹȦӶֵ罻
ֻǽͬԺһǰѾͣҵ
ԴӸԺ˺ħ޻ĳԱԺ󣬲ħִŸ嵽Ժ飬ӪʿҲżᵽ߶һȦԺͣҵʱ淢£ԺϰӵĬѶģ֪ͨһӪʿ
ΪԺϰ壬ȥӪһˣҪλʬԼĴ
ɥ̾һ˭뵽ôһλȻǺħ޻ĺħʦ
ϸһĬǼԺʱ䣬ոʶĬǵʱһλɬŮֻʱԵʮ飬ˮӹ࣬Ҳɫ츳Żö˴һٶѡУһ۱ѡ
ϸԺ·ߵħ񳵡
ǸԺľάһ£ԭؿҪٰάһȦڿݣ°ϵ׸ⶼѾʧֻʣɳڵƤȥһֻëͺգһ˫۾Щˡ
ʶʮѣħﻹһǰ֬ˮζ˿ûǷ飬¹Ƥɳпһ䣺ĬǼԺ߰˰ɣԺû֪ʩչħ
άŵƤһ¼һʱħִѶжȹʣʱ伸ھӪļ˵ûκ֤ݱħ޻ϵִŻǾӪΪܹħ޻Ʋϵ
ǶںмλԱѣҪھӪļѺ죬Ҳڼ
ά壬Զʵ˵ȼħ޻ģȼԺģ
ԺϰϸֳһĨЦڳӪܣڶԼѴԳ˵
˭֪أö˶˵ġҪʹǿϴٳׯ԰һһֻҪħ޻մһߣᾯӪǲƤǱħ޻Ӳˡ
ά֪˶ôѹԺ²ˣЩ˼ǽڼңԺ߻Ҫ·нˮҲò˶ãʾ޶֧ͻὫϿ塣
費Ҫ֯žڱʡһѲݳάǽֹݳôϱĳУܱɽպá
Ժϰ˿Цһ˵ҵ밡ħִǱ·֪ͨиԺԱӵ˽ʱ뿪ǣͻħִŵͨ
άЩһֱѺھӪļ顣
άüͷ˵ܲһֱɺš
˫ʹش˴ЩӲ˵ȵӪǱ̽̽ڷ磬ƲʲôתĬǰ۲ˣϵľȻǻС㣬ǿŻ˻˻ׯ԰˵ξȻǱ˹ٳǱһʹӳǱ߻С㣬ǰѲɵ¡˹ִٴ˵ġ
ֻһһˣ

ն˸߽ӪţͿһһɫܲĹ˴ħ״ӳĵվھӪ¥ſڣؿλ塣
סԺϰ̨ףվ̨ϵ״ӳӵһ¡
Ժվ˾ӪʿרΪӭλԺϰ壬ǽǸ׷ƶо֮գ׷ƶоᱻ϶ͷ̨Ӫȸ׷ƶоֻյʱ䡣
ˡ״ӳ۾λںǹȦӰˣ˭뵽һ£ԺܳӣλԺϰһ¼ǡج˲ϵеĹ嶼ٵĵù
״ӳҲûʲô˵ģŶ˺άֱλڼԱͣʬ䣬ֵͣʬһͣʬܺǽϲһı˪һʬͣʬϣÿʬ涼һ鲼
ն˸ϵӪҲΪ˿Ĭǵʬһۡ
Ϳ߽ͣʬ䣬ŷ״ӳλѾվͣʬΧڰĬʬǾͣʬΧ鲼Ѿƿ¶汻򼸺ս˵ĽСʬ壬ȻϴһƤףڴ֮»Ѿ̼ȫһŲһ𣬿ȥһֻںӡ
״ӳλֻǿ˼ۣ̲סŻ
ҲǿԸ࿴һۣնսϿˣսʬжģ߽Ǿ̼ʬ壬ʬ屻յúأ뿴ҲԱϾǲĬǣԿ϶սǾŮʬնܾ²Ӧ򵥡
Ĭɱһ˹ٳǱģҲóӰ䡯ȫûڳﵽҴܣִŵħʦǶҲն˼ŸϹҪĬһԭ
ĬǵһκһֱϡָͣʬԱһ˵
ǵʱʬʱʬϷֵģѾյúģ׹ȴûбڣʮֿ϶˵
ûʲôĻǿԽʬȥû죬Ӫ߻һܺд״ӳִŽôһȫûмֵʬ͵ӪΪ뽫ʬ御촦
ȻִǱ϶ǱĬǵʬ壬ӪҲûϸ˲飬Ƕܹʬ״ӳͣʬ
ն¶һɻ뿨һ£ĿҲ¶һ˿ɣն˹˵
һ£
ͣʬ˵ĿⶼնϣǶ˿նˣ¶һĲΡ
ն˶״ӳȻʾ״ӳ˵״ӳҶʬ壬ʬ役úأ޷ʬòڿ˹ٳǱĬǣʱװΪŮǱǱʱҲǴһŮװҿûϻƤס
״ӳüëɫЩصؿһնˣʵʲôݣ
նǰһȥʬ󣬾ͱһ״ӳľӪʿסһɫضն˵
˵֮󣬾ͼ½¶һƤţƤĿϹʮӣӣӺСﱵ๤ߣǸʿʬɢĽζŤͷնһո뽫ֱϵƤ
ն˵˵ͷ
λʿСؽĻֻƤѾȫ̼ʮСˣǻһƬƬս̿
վնߣСȽǾӪɫʬ١
ȽʿĬʬϽĻ֮¶潹Ƶ鲼£Ϊ˴عţȻɽ̿ˣ⴦鲼ȴûȫջ٣ֻյЩƣȽ𿴵ն˵ͷʾִӹһѼ
ȽʿѾĳӼ¶һضûպնŴս˿ʱ򿨶ҲЩԣʬĬǵĻӦһ۾ħƣϧֱۿûƿ̵ĺۼ
ͣʬһʱձЩأ׳һ£ŶԶ˵ˣʲôԱĬǵ𣿡
˼һ£˵ǰĬʱֹˤϹˣȹӦдӺ۲Ŷԡ
Ƚ˵æֽսȹǰȻȹǳ⻬ûжϺۡ
ⲢĬǣ˵˵άһۡ
ȥħִŵ˹״ӳ۾ЩضԿԸ
æǣ״ˣ
˵űն߳ͣʬ䣬״ӳں棬Զ˵Ǹǰһˣħ޻ǣ㣬ӪҲѹ޴ò֮½⣡
նҲû뵽ĬǾȻĳֶƭħִħʦǣħæòɿĬǵʬ嶪Ӫ»ᱻħǱֱ϶ĻĬǴӴ˾ͱһˣֻҪݣ뿪Ǿ


366 ѩ
˹ſնħ㣬ħִų´ħʦİ칫Ҿߡ
ħЩ壬ûжħʦʸһ칫տĴƮһɵζܵĲսħɹǳãҶһ¥ȫ뿪ħƷС
ħԲиֲʻıڻնͷһ֮ǣԶԶȥгǾһɽڰУɽϽԲξЩͳһصûţнĴ涼޴¶̨һӳŽ׳սʿзУгҲǾԷ
ն˿۾;ЩͷΣﶥڻڵϡ
˵֮𣿡նӺ˿һ£ʵ
պһźڰƷħ۵Ůħʦ߾նϱ𺳵ı飬̲סꡯһЦһħߵúܼת۾߽һﲻˡ
̧ͷ˳ն˵Ŀ⿴񷶥Щʻ棬ҲǸеʮֵ𺳡
ȻֻЩ˺ܾǰ뿪½Ѿܿˡ˵
˹𣿡ն˽ŲŻǰ·ħʦ˹ʵ
˹һ㣬ϵıñƽʱ˺ܶ࣬΢ͣһ£ش˵ûУѵϵѧߵʵﱣһֻĳлȥúÿ
һȲʱն˳û⿴һۣƬ۵ףЩݶϻźܶѩʿѧԺƬĸռһƬأǺѵǽѧ¥ǰĲٳԵ÷ǳտնһ۾ͿȷǾǺʿѧԺ
˴һ渡ȺʯǽԱ߾պÿǽתħţħŵǰֱλħʦأǴŴñħۣվħǰһն߽֮󣬿ǲñµףΪ
λħʦΧһʯ̨ǰ棬ʯ̨˹߹ȥȺħʦشкЩħʦؿڶħִŵĻ£µͼƽ˷ֱħħȡ
˹ſն뿪źѯʣ˹ڸ
Щħʦڰ˹ЩѾϰΪڻش
ħţԵʮУ˹ѯʵŶ⿪𣿡
˹̯֣ϸֳħʦеĽ飬ֱ̯ʾôܣֻħ˲ȨʹãҴһμ۸񲻷ƣȻħ᳤ִųʹȨҲʱһ¡
˹ϵıЩǷᡣ
ʹЩħҪɷ𣿡ֺ˹ѯʡ
Ȼ˹˵ͷ
ж󣿡
˹һ£ŶԿ˵ħʦԣÿһΣ۸嵽ʮöħȣںĹǣҲ֪
ûм̳м֮ǰûʹĴš֮󣬵ʾԼĿǰľ޷еôĴͷãЩ˵˵ֵ۶ӵмʮȴŵĴʹԳŽ۹ʡǡ
ǿҵħδħɢЩħŵıЩħⱻĳһħ֮š
ִų´ħʦʵλڴķ䣬˹ǰ˵֮һС´ħʦħ÷Ůʿ˽´ħʦķ䡣
һԲεķ䣬ܿǽڵܼʮ׸ߣе϶ħ飬´ħʦ鰸ϣһֻŴ󾵿һħƷǱħķǺģն˸оħǱȥЩƣħΧһɰӰԪصĹϢ
˹߽´ħʦͷϵĹĿڿն˵ϡ
´ħʦ֪ĬǲûȥпֻĬǵ´ħʦʬ̣΢΢ص˵ͷûκγԾı飬ֻҡҡ÷Ůʿ˽
÷ףȥѰغͲ³λħʦ´ħʦԸ
õģ´ˡ÷Ůʿ߳ȥ
ûſڱλħʦվſڣһ˵´ħʦǣ
´ħʦʾ˽ָն˺Ϳ˵λǾӪʿר̸֪ͨǣǾĬǵʬðƻĬң⣬ܼ˵һ׷Ĭǵľ𣿡
Ȼ´ħʦλħʦһۣش
ġħʦ򿨶˽µϸڣĬڿ˹ٳǱﱩ¶٣뿪֮ħִżӵħִŵħʦĬ׷˽ϣڽĬǶں19-2˫ʹħħִħʦһŴĬ̲ûĬǲûѡߡ
ħʦ֮󣬿նȻҲ㲻׾ô¡
󣬻ǽ´ħʦ˵ðɣħִŻйעģӪκιĬǵϢҲܹʱִ߼ʱϵ
λħʦǣ˹ſնҲû뿪
˹Ϳն뿪ħɭϵĶ㣬;¥ݵʱ˽ͣħִҲǵһηħоĿļ󣬻һЩʿܹƿżԴﵽͬĿġ
ħ޻аĺħʹõʱҪý飬ħȷ涨Ľħ
ն뿪ħᣬϻؾӪ

ն߽ӪļֻһĻȣһЩդңʮףڶȻܲĺ䣬ֻǼʪն˾ڼſվһСᣬ͸оһϢΧ壬ƺҪĹǷ
ڼſڵʾ˾ӪĻ£ó״ӳǩĳƾ֤ű˾Ӫ
ƾħ֪նֻü鲼һɭŨص֮£ն˾²̫߲ǽϳ˰ɫ̦޺ǽϵǹһЩľʮּɢʥǿЩľʥＸõĶҪĢˡ
ȶ˰ɫһЩǽϻմȾѪȴûпѺ
żһҲǱľګն˴Ա߹ȥȻ㷴ӦûУնͣʬλԺά˵֮ǰھӪļ˽һ£ݵüҪ࣬·ʱ壬Ѿвٵʹ಻Ļ䡣
ն˼ڼһӣҪߵͷʱŻȵķ￴ھ޴ľʮּϵĸ׷ƶоϹųصȾѪ鲼ͳ㣬ŽŰʮּϣһܶʱ׷ƶо˿Ƚͷ˺Ҫҡ
վڸ׷ƶǰնͣסŲԼΨһһμ׷ƶоڸԺ
ʱն˲ڸԺĶ¥У׷ƶоһУ߻вϤĹ壬۽ɢ׷ƶоҪæŲͣشкڹȦһֻܲ˭û뵽Ȼǹħ޻ᣬһ֧ǿǿţڽʱѪϴׯ԰
˭ҲûǿŵĻ־ȻǸ׷ƶоµˮʯ֮󣬺ǹȦһƬȻ
׷ƶоҪңն˶ǰǱоʵ
ľʮּϵ˳۾ûеõеĴ
ڼˣնʿ׷ƶ˫۾ţޱ
ĳֻعⷵһڿն֮԰׵ϳһĨ죬һ˫۾ضն˵һֱڲ²ƻһϵжƻ˾˭·ɱ̩գӪȻҲһйأߵİʿ˳һЩ׷鵽˹ɽĻ֮أҲûܹҾ֪Ƿ
ն˲ɫվԭأûлش
ĬǴ𰸡
׷ƶоһ˿ϣҲˣ˫۱ÿն񣬻һھѾȥˡ
Ĭ˺һᣬն˾ûӦýһ£ϾʱԼδ뾯ӪӦ˵һԼֵĶһ²˵ʱǸǿ·Ϊ
ȿȿȡ
ֻи׷ƶоһҵĿ
ն̲סһ䣺Ȼһش⣬ҲҪ㣬ǵѰʲô
׷ƶоûлش⣬ֻ˵һܴĹҲ̫żһ˸𰸵ġ
ʵȫûҪ׷ƶоȻ֪׷ƶоһ˵Ǵһ˿ҵһ¡

ûܴӸ׷ƶо̽𰸣նֻ̾һһת뿪˼λ϶ͷ̨оնʵûʲô˵ġ
߳ʱվȻѾƮСѩ
ıѩն˵ϣҲûм͸ǵ˲


367 ̳
ĺܲƮŷ׷ѩ˹ɽ粢󣬱Юѩܿ˳иͷ϶ƽ̹Ĺ㳡͸ɾĽֵûκλѩӾӪһ·ʻǹ㳡һֱǴ̷ĵط
δ׷ƶоӪʿʮʿѺУΪӪӦԮжӵĳԱնӦԮжӸǹ㳡Χΰ
չ磬ǹ㳡̳ϾѾˣںľ˵̷ÿ궼УǴһλȴʮе£ֵ۹巨ȷעпԾԼȫƲǸ׷ƶоµʮ⣬ֳҲǷƶնδȫռλп
׷ƶоǣ˺ħ޻ᣬǺǿĻʹߣѪϴׯ԰ǿѾ׼ŭﺣǵĹǣ˸׷ƶоᱻ𣬶ͨʡԺԸ׷ƶоִ̡
о촫غǣɵ¡˹ִٽǩ̵ִͬ顣
úľս˴ҪնˣϢ׷ӿϽͷȻ䣬ƮѩǾۼǹ㳡ϵȻеĽֵΧˮйͨ
նڹŲϣ˰ټȺԶԶ˻֣ûпԼ
硤˹һȺСվǹ㳡һ¥¶̨ϣһ˷Ľ¶̨ܵΧϿо¶̨ڵѩɻնʿУ̧ͷǡ硤˹СĿ硤˹վŮ鵱У΢ɲ˻֡
СվڹС㵱УȻΧŮ飬Ǹ˵ĸоͺǹ¶һվĿʼžӪķ򣬴û˱ڴһ̵˰ɣ
źƤ£ͷϴһñӣñϺɫɴסϰ벿ף˫ַ¶̨Եʯˣ˴ĸһʿ߾ʮ־һֱͷϡ
紵岻ͣزš
硤˹Ҫط棬ǻСȴǹִĲϻȥ硤˹ֻŮȥȡһ
ĺħ޻Ա̳ңǹ㳡˰˴ľӪʿ㳡Χݶ֣֮⣬һЩħִŵħʦǴŷǳ۵ĺɫۣͲڹ㳡䣬һͻ¼ЩħʦħܣѸٸϵֳԮ
ѩħܣڿзеζ붼˲
ն˸ǹ㳡ԵλõΰžӪʽȫʽףŹŲȺΪۣͣػΧȺֲ˰ٿ¥ȺСĴԶԶڿ㳡ġ
ûãֿڴȺʼɧ׷ãһӾӪʿǰ濪·׷ƶһʮּϣƵشӾӪ򻺻ʻģϲ״ӳ쾯Ӫλװʿǰ棬ĸ仹վʿǻǹ㳡
Ⱥ鼤ܵŷѩϽеúʯȥһڸ׷ƶоϣҲĺ罫嶳ˣôʯϾȻȫ޷Ӧ
㳡һߴʯͷɵķ̨һƤ׵Ĺվ̨ϣһͷͷз汻ĥ÷ǳԱ߻һֻѪĴľ裬ϸѩľ
ûκεͣ٣˷̨׷ƶоλʿ˫ۣλʿ⿪ľʮּϵʿŸ׷ƶоߵ̨֮ϣһֻľϡ
ʱǹ㳡ϵȺʼ㳡Χ£Ҷϸ忳ͷһĻȺгһɧ
ܴӪʿǺǳɧӪʿѸƽϢֵȴ״ӳ״ӳ̩ɽֱ¥ϴ״ӳ̨ϵĹַԸ̣
ǲ˵￳һþĲˣ䣬׷ƶоͷ­һԣѪ
׷ƶоն׵һ̣ѩµøˡ
Ӫʿĵλʿûг֣ҲûдǱȺеǿŻð
ħִĵĺħʦҲ伣㳡һλ׷ƶоʬ˶ûС
һ̹㳡ϱüΪŸ׷ƶо촦Χ۵ǷˮһĻ
ն̧ͷ¶̨СѾʼ׷˳СҲڴ硤˹ٵĲ£Ⱥ뿪
նǿҵĸоĬǾڹ㳡ϵȺ棬ڸոһ̣˫ޱȷԹ۾ԶԶضԼһۣǵӦ˳ȺȥʱǸСӰȴٴʧȺ


368 ӪĽ
սůտͼںذĹ񡣿ߵĵذձ¶£Ѿɫĺۼ
ѩһֱµ賿ǱһƬڸǡ
ѩͣˣҲûʲô磬ĽͷĻѩ
ʿѧԺͼ棬ϰʿǲϲЩ˸ϲ
ͼĲһǸĿ̿飬Щ̿鶼Ϊ˸ϰʿĶ׼ġ
ʿѧԺѧϰļϰʿǲҪǰ׼鼮Ͽн̿飬ƾѧԺͼ赽
Щ鼮ѧѿţԭֻҪ𻵣Ͳκιڹ鼮Ķ⻨
ͼʣµǲֲ飬һ󲿷ֵ۹ʷйأȻҲһЩʿ̽յĴǡ
Щռʽ¼ģ־ͷǳдʵȻҲһЩǻ¼߼һЩ鹹Ĺ£ЩŸõĶ飬һЩϻдͨĳʱ϶֮ȳΪʿ
Ȼʿʧ˽Ľ죬ʿѾΪ˵۹еĴ˵Ȼÿϰʿ涼һΪʿΡ
һЩодĳɭżҹŮ乲ҹڣռǿ֮󣬾ͻ˾ðҹŮһλվŮҲøǮͿΪΪֱ֮ǰõһѾ鹤ʷʫʲôģͼǼϰʿǷˡ
ĩͼԵú壬ֻмŮѧͼݵĽ
ͼĳͣնƽʱͼݽʷʱܿǣڱԼС˽ʮδŮն˿ûκ뷨
ħʦ˹һЩϢ͸¶նˣħִŵõϢһλħʦڸ׷ƶׯ԰кħо˸׷ƶ֮⣬λħʦȫӣȻִŵħʦʱ֪λն˵ĺħʦ˹ϣƿѾںС
˹ϣƿ˵ħʼǷҵķǰ
նȡһֵ۹ͨ¼ⱾƤմ˺ĻҳնһЩҳܣնæⱾ첽߳
ͼ˴ϣϧλħʦ˹ϣƿⱾħʼǻֻͣڳ˽Ľ׶ΣⱾħʼŴ˹ϣƿħʦںħĵãʼмӺܶ࿴֣նв˺þãŪ¼ħĺֲܶǵ۹նʿѧԺͼ鲻йЩֵ鼮
ˣⱾħʼǣն˽ֻܿһݣŽһЩֲɢ¼һհ׵Ƥֽϣ׼ʱĻȥ˹ڸֵ۹ÿһλħʦܹǳõĵ۹ʽܹħִŵħʦħѧԺ߲
ȻħʼЩն˻ܿöģа˹ϣƿħʦڼħҩϸء
ڸħǼħҩľƺЧãն׼һὫЩħҩ͵ȥħгħҩ˽ΣӦÿüǮܹѵϵħѧǼħϣħɳͷ­Ѿʣ޼һʧȥˡ֮塯Чƾѹϵĺ䡣
ն˻ƻȥҰɳǣһͻĴѩ״ͷòʼ´㣬׼ȥ򲻵ǼħҩҲ򵽱˵ļƷ
ħЩϡŹֵħϣȻⱾħʼҲؼأֻûоնеֱ治ЩħϾʲô
ħʼǺ棬ħʦ˹ϣƿڱʼм¼һħնԼħͼǵڸ׷ƶׯ԰ɽɽ￴ħֻħʼħ󻭵øӾϸط˹ϣƿдһЩע⣬Һ滹мҳ֣ڲħġ
ʼһּ˼ħʦںǵʼĩ
ħʦʹΪ֡ڰٻ֮šħ󣬸ռʦָ˺ѰһЩΪܹһصĲ֮ѡ˺Ƭ֣úħһоӣ˵һλŮħʦ޸λоλоʽַƶо
Ժ󣬸׷ƶоׯ԰˺ħ޻Ĳأǻɹؽ׷ƶоչΪħ޻ΧԱ˹ϣƿħʦΪصĹͣӦøлĬǣĬǳɹ˯˸׷ƶоҪ˵׷ƶоħ޻ᣬ²ס
ħʼǺ仰
ֻнúڰŮƽ編Լֺڰٻ֮šĿħ編ų⣬ǺڰŮѾɹʹͽڰʹͽһ½編ܡ
ⱾħʼһҳȻŮʱȵĻֻǶͷһһħƣ˫۾Ҳ͸ǿŵĿ⣬նעŻ۾Ŀ·𱻻ĿסֻһУ޷԰Ρ
˫۾￴޾ڰ޾յʱһʥâĵѹ
նѵһ˲䣬ѸٺǱħʼǣħʼƪҳպϵһ̣ն˸оǷֲ̫ˡ
ǹɳ˺ڰϢĪʧڵĴϢţͷȻ亹
ⱾħʼǣЩƣ۽ǣڸЩħ޻ħʦǧټѰȵԭ򣬶ֱڣЩħ޻ԱҲûзѰȣȻڰٻ֮йء
Ǳħʼ֮ն˲ҪڸϵӪȥ
뿪ͼݣߵѧԺǣԼƥŲǣӲ뿪ѧԺ
ϵĻѩȻûɾǹߵıѾȫͨˡ
նǵĸԶĳһ˺˺ӳҪչնֻ֣ǵնǰʿ֮һȳһյһխͷһء
նЩ룺žǾӪʿǵϾʿүƺſɲǰ׽еġ
ά֮úǵĹǶԺħ޻ʹħʦںռһѹҲֻвؽ˺ǾסˮŲᱻ˷֣ЩԱϲֹһҪһЩ˺Ҳܳײħ޻Ĳ
³Ŀǰħļ˹֪λʿѶħʦʲô
ݿ˵³˷ĴǮ취³˴Ӽ̳º޽չ
ӪĻѩѾɨɾն˽Žߵ¥ſڵʱͣסŲһϵƤײŽţ¥ʱǡüһ񱨱ĸ¶մ¥ϡ⡯ô¶վȻȹװƷն̶֮Цݣ˵˾䣺նˣɵò
仰նһͷˮҲûж룬ֱߵ¥״ӳİ칫ҡ
ţ߽䡣
״ӳվڷԽдֵƤֽŨüšһ̧ͷնˣͷʾڶϣֱ˵˵κ
״ӳն˵ϴθ׷ƶׯ԰ǼȻûлκνȴǼ¼ڲġ
ڿ˹ٳǱ˺ħ޻Ա˻С㣬ʮۣܵ˺ִٲɵ¡˹ٺĵޣȻն˼뾯ӪӦԮжӸһ£Ͻն˵Ľ֣ܳƸնΪӦԮжӵĸСӳ
ȻնĿǰʿѧԺޣӦԮжʮ֧Сκһ֧⸱СӳְÿܹȡʮöG֮⣬һЩ˶ѡ
״ӳ׾ֻëʣն˵ȻҪȥܽŮʿǣ¶ԾӪµǼǣûʲôµĻ뿪ˡ
ǣ״ӳնֱͦˣ߳״ӳİ칫ҡ

ն߽һӵľƹݣһ۾Ϳڰ̨ԱߣЦغͰ̨ϰ졣
ڿһϤӰλ͵ֶĲ˰٣ʱ˰ٿȵģѾԵЩб֧ڰ̨ϣŰ뱭ƣ޴ơƶǼ˰̨ϣⲻնЩģƨɵŵܷŵסص塣
նڿߣ˰Ѿȵͨ죬˵ʱͷҲЩʹˡ
ôңɸûϵʱǡÿ¶ȾƣʱѾȵеˡ޹֣ն˽͵
ʲôôʵ
ն˽״ӳ˵̲סƲƲ죬˵״ӳﶼãǹⷽѹե̫ˡ
û˵ʲô
ϰｫһƵݹ˾ٱײһ¡


369 ó
ƹЩӣŮͷϵĴװƣشھƹݿм䡣
ֻа̨Եùһ㣬ŮǽվƱڰ̨ϣ̨ϰضװƵľƱһ̣Ů䣬ȻЩŮٴδƿ͵УҪЩŮǺһǲҪ˫ݵľǮҪŮɺȵǱ͡
Ȼưû˹򲮵˰ٹƣն˿һ۲˰٣ֻͷǰǱɵЦȻѾȶˡ
նϲںȾƵʱһ̼ʣ̿һµ֡
λƹϰ￴ѹվһϴƱٴչͿ졣
콫ӦԮжӳѲ麣ܱߵĴԼׯ԰
ѩ֮󣬾һЩǿðŴѩͨ㣬ûӽһЩԵ򣬾ӪӦԮʱҪæµһʱ䡣
ն˻ҪʿѧԺϿΣҲſתתѩɽ֮һЩɽħҲܳʱһЩħʱ
ƹݴ̴ƿ˹ٷ˴߽ǺƵľƿǣ˹ٷ˵ǿҲ׷ױã
˹ٷߵߣڰ̨ǰĸ߽ŵƹϰæص˱ƻƣ͵˹ٷ˵ߡ
ôôࣿ˹ٷ˿һ͵Ĳ˰٣ɻ򿨶ʵ
ӡУλ̬Щֵ˰ȻϲһƽʱǷǳɵģкȳʱ
Ҳеյͷһ޹ضԿ˹ٷ˽͵˭֪ӿ˹ٳǱһֱܵ䣬ûãԼͰԼˡ
ôôܲԿ˹ٷʵ
˿̵նȫǸС͸ԱλƹϰתһСɸնˣӺССԵúܾ£԰׻Űʣնɻؿ˾ƹϰһָۣԼıӣɻʵǸҵģ
ƹ¾ƲˣԳһ¡ϰЦеضն˵
ᣬ׺
նæ˾䡮ллѹƹ羹ȻͿƹϰܻ⡣
ڿһߵĿ˹ٷʱҲ򿨶Թ˵͸ˣһȺΪǵļһɵ¾͸ýЩȫȥЩһǣ
ƹϰ￴Ϳ˹ٷҲ磬̲סתͷʵ׷ʲô㷢ôĻ𡭡
˹ٷ˫۳ڰ̨ϣ˫žƱȴæźȾơ
ʲô죬һֱܵ䣬ΪûɵһЩ嵽Ǳͣ˭뵽Щ˶ܵǰ֣Ūѧǽһߣɵµıûܱÿĵ㣬û뵽ûøˣûֵǰ˳ˡ˹ٷ˱Թ
ƹϰһͬ˵ô
˹ٷ̾һ˵Ǿûǣ˺ħ޻ᣬȢؼңǼȥֻ
һȵʵԡӵױ;λҲûԸԽһ£
ţ˹ٷʱſնˣ˾پƱ˵նˣһûл
ûʲôֻǴɰˡնǫЦЦ
˹ٷʵ˵Ҫμ᣿
ҲնھƹС۵ԭ
ˣڼʱһǺͿ˹ٷһ硣
һЩ߼ᣬֻͨйǲܲμӣƽʱٲμᣬû취նʲôõĽ飬˹ٷƼһ¡
նֱ˵ħҩħҩ̵඼ұˣ򲻵Ǽħҩֻ취ȥ
նҪ븥ϵѧֿѹƺħҩƾɳͷ­ļƷɳŲ̫á
˹ٷ΢΢üͷü֮硤˹ٺ񣬶ǿԸϤ˽̸̫ͨίն˵ħҩҲףħҩʦĿⶼУֻҪħҩ۹öףҲһᱻǸ߼չ
Ȼ˹ٷ˵þǺǵ״ĿǰħҩгλħҩʦУڳＸħҩ̶Ӫȥ½ˡ
˹ٷЩû˵͸նѾ׻˼ˣﻨѸ߼ЩħҩҲûʲôãЩħҩʦҲûлԸΪնħҩ
նЩյǳЦһ£ҪȻȥɳͷ­ĵͼƷ߸ɴ͸ſӦԮжȥҰתתԵħޡ
ն˳Ĭ˹ٷ˵֪мóУԽίвɹħƷίУȻȡӶЩ󣬵ܹԤܶϡħƷǼóĵطᳫԻ׻һЩϡеħϣȥ
ǼóģҲһ˹ٷʵ
˹ٷ˿նˣ˵ڵ½гҪȥĻҿԵƼˡ
ն뵽ħﻹźħʦ˹ϣƿ˵һЩħҩܹһԼħݣ뵽˵ȥ˹ٷˡ
˹ٷ˶ն˵Ժȡ
ȻҪȥǼóУ׼̳Ĳ˰٣Щյ˵ҵȰһͻȥնȥóУϹȥǻϡ
ӽ˰ٱƹݣϿ
˹ٷ˵̴ն˵Ͻֱһħ񳵣˹ٷڳԸһ䣬ڻδȫѩĽֵϻʻ½гն˵ƥŲ˩棬С
ܻͣ˹ٷն˶棬ֻ۾һֱնϣϵشĬһᣬ˹ٷȿʵʹôʶģ
ն˾֪˹ٷ˻һ̹Ȼ˵ڱɾʮؼײŷۣǵĲŸպפݳֳӪأ硤˹СڵĽʿѧԺ֯λš
ЩҲûʲôġ
˹ٷǵһЩųˡOͣԼֶŮ˽⣬硤˹پԲг𲻱Ըһնˣô˵ʹ֮ǰȻʶȴѣһЩԹ
ն˼˵뿪ɶ֮ǰҳֽѵŵһΡ
˹ٷЦն˵Ǵ֮ǰҲ˵صǣʿѧԺν̣ǼЩϵ
ָп˵벻ںǾȻˣһɹػ֮ǰЩԹ

ն˺Ȼÿ˹ٷ˵Ŀת䣬ʱһλͰ׵ĳðһ亹

ڵ½гƹݵ·̲ԶĽֵȻЩ̫ͨǳſ˹ټ£۵ﶼӵȨ·ϵ׷ױã˲ûлѶʱ㵽˵½гſڡ
½гն˿ֹһΣȴ֪ȻһóС
ħͣ˹ٷħ񳵣ն߽½гĴţλĿĿ˿˹ٷˣȻȭؿڣ˱׼սʿ
˹ٷûֱ߽½гǶλʵħʦ𡭡
óλڵ½гĶ¥˴·ն˾Ȼûз׳һ¥ݣ߽λڽóУһоæߵ˹ٷߣʮ˹ٴкãĿ˹ٷˣӭٰóУʲôҪ𣿡
ʱն˿óдǽϾȻһŸʾʾдһŵϢһЩɹϢЩʾҲĳħƷϢ
λо˹ٷ˵⣬ն˽˵նʿרӪϡħƷĽףԽһЩҪħϻħĴǵΪҪȡħʯĻֱнףиļ۸е⣬㻹ָ۸񣬴д߿ԻȡҪħƷ
նֱӶλо˵ҪħҩóҲһЩħҩ
ն˵о¶ϲı飬˵óУǵѡרҵħϼʦΪħҩۣȻԸ󣬹ܻöҪħҩħݻȡħݣȷҪħʯɹ׵ö࣬
ûж¥ͣоֱӽն˺Ϳ˹ٷ˴óе¥оһ䷿ǰͣСţﴫһȵ


370 ϵŮ
о߽䣬Ի谵һλнɫħ۵ħʦվ̨ǰޱרעضǰڡۻħȶ֮£ճҺݣһִ̱ζ
оſ˽λħʦͣйϵƤժ̨ϣת΢Цſڡû뵽ȻǴħʦ
նû뵽óΰԼλħʦˣǵõһڵ½гſڣʱſڵ׳ֹ½гڶھūľư棬ʱ׼ūȴħʦֹԭЩūǳĻҰˣͲóͲɿ
ħʦо߽Ŀ˹ٷˣǰкȣôпչ
˹ٷ˶Դħʦͷ⣬żɽ˵㣬ǽһλѣóﻻȡһЩħϣŶλնʿ
˵ţ˹ٷóΪôħʦվںնˡ
ãħʦնǰһԴħʦ֣صһʿ
ħʦ۾նϣ룬Цļ˵նˣҼǵ㣬ϴūư
ħʦʵϢɳϣǱߵħʵ齻ָ
˵˵׼ҼЩʲôħʦն˶棬նʵ
ն˽ħħҩȡһһȵʹķϣһԵоǷն˽ͣնʿԽħҩħʦмǻЩħҩۣЩħҩϢڶ¥ĸʾϣЩħҪĻһϵСȻǱָĻȡЩħҩʵóоһԻ׻Ľƽ̨Խж෽ʽס
ҿЩʲôŶЩħҩϡУֻħҩħҩ䷽УõǹѵġħʦڱϼһƬˮ۾һħݿ˵ŶǹѲݣ;㷺ħݿҩˮ߿ŭҩŭҩħҩ䷽˲㡣һج٣ܶħҩʦϲƴҩˮ⼸׻٣׻ٵ֭޸ħƤֽҪЩħҩʲô
ն˴ħʼѾ˽ЩħݵƣħʦѯԼҪʲôħҩæϵѧгĲҩ嵥ݸħʦħʦӹ嵥ؿһ飬Ƭ̶նʵʯϲݣ𼬲ݡЩǽλЩҩֻħҩ𣿡
ն˵ͷ˵ûЩ
ħʦնˣʵҪħʯһħϽףֵҪЩħݸ߼ʮǷԸ⽻
ֻ⼸ħҩն˼ᶨػش
ħʦ˵ͷһо˵ðɣͰնʿ˵ЩħҩϸĹڸʾȥѯеĳĿ¼ûĿ¼ЩħҩеĻЩǶҪһʲôħƷЩ
ȥ죬ħʦˣо˵֮󣬱Ŵħʦṩϸ嵥߳䡣
ħʦתֶն˵ֽҲ̳֣Ҫĵȴһʱ䣬סַҪĻǿдŸ㣬ַĻÿܾѯһ£ԶҪǰȫȨίУħݿɶ֣ȻҪ׵ЩħҩҲϡУгϻܼò˶þͻкϢ
õģħʦˡնħʦ˵΢һ
˹ٷȫ̶ûвԣһ԰ֱ֮󣬲͵նһۡ
Щħҩίиó֮ն˾ʹħʦУʱ򣬾ħʦʵˣﻹûǿеĻɹһ
նˬشӦеģħʦ׼Ҫ٣
ħʦնˬ죬۾һش˵ȻԽԽԽãںǿмۣÿֵ4öGǮȹٷչ۸˽ɣʱӦ㡣
ǲǿĹλ汻ڰŹռˣ˹ٷɫħʦʵǿѰԴôȱ
ʱûطϢǽ궬ЩԵʣںһЩ𹤷Ѿ˻⣬˴ɹһЩ֬ĺľ֮⣬ǡЩҲǱزٵĶħгִʱ̫㣬óѾֵǿ򵥡ħʦ˵
ֻδᴿǿʯԵĻҿԸһն˵
Ȼⳡѩɽ·ȫסǶնʿ˵Ҫɽ·ֶ壬ҲǶôѵ¶һأʿѧԺⲻҪһĿγ̣ǵڿΪֶЩǿһ׵նҲӦ
ն˹ٷ߳óУѾ档

ħ񳵣Ϳ˹ٷڳ鲻Խرһǡ
նЩĿǰԡŮ޲ֱ³ᣬ·ʿѧԺҲҪڳǿЩڳſڱϵĿ˹ٷλŮȴĿбӵؿ⣬·ԳһĻϰΪˡ
˺һᣬʶն˻ڳֱ壬һ³նʵһ˳
˹ٷڿߣ׾͸˵ĺƻһҲ֪˷ܻǺߣһ˫ɫĿ۲ת󵨵ؿնˣĿг档
ţڰصϢͺáն˿˿һۣش˵
̲סٺ١һЦ˸˵ˣ˵ɿ˲ׯ԰Ҫĩһᣬׯ԰ѾķϽˣѾΪʽĹںֵˣԭŰںΧ֧ǿűҺħ޻ľݵҲǮĹҪׯ԰
˹ٷڿϣ򿨶ôׯ԰ʲô뷨СֻҪͷҾͰơ
ϸֳЦݣԿ˹ٷҡҡͷ˵Ҽǵǰȥɿׯ԰Ǹׯ԰޽Ǻܲʱû㡣նˣûһЩҵ뷨ׯ԰ΧһƬɽֶǸɿׯ԰Ĳҵ
նЩ죬ûЩɿׯ԰Ҳ֪Ǯ
ն˵ΪʿԺ󣬽ӵһƬʿأΧһضϷָɾò˵ɿׯ԰ƬɽһƬأ㻨ǮҲֵ
ն˽ֻһ£Կ˵ûôǮһúõĿһֶ壬ҵķҲҪֶ帽
ԼǮضն˵ֻͷĻҿ԰취ѵ׼ʿѡɽ棿
ն˺ԥػش𣺡ǰҾôģϾҵļҾǱߡ
Ǳ߲һƬ֮ҪƬһĲֵʲôãЩ²ۡ
նͷ˵ָܷҵӦò̫ɣģֶڵĻкܶؿѡ񡣡
ն˲ûҪ¸ɿׯ԰Ĵ㣬ҲֻܾʹգټȰ˵ðɣҽ㻹Ӧÿһ¸ɿׯ԰ĻӦò̫󣬶ӦԮжӵĳԱΪɿׯ԰ΰֵǡ
˰û°ɣն˿ɳԿʵ
λĳ˰ٵն˻صֶ壬Ҫ·նҪҵƫƧĴ䣬ԲǼ׵¶
ǺȵеˣƽʱľԵģҲ֪ôˣһֱܵ䡣ش
ħһ·ʻʿѧԺն˷ʿѧԺĴſڣħ񳵾ͷɿʧڻƻ֮С
ն˻صʿѧԺᣬһЩĿӣֺȥһˮо˲٣ֽħǱħʼóͼʱ򣬷ħʼһҳǷЩȵŮЩС
뿪ͼ֮ն˲ԼڴϿ׷ǿŻʱҲһȵĻŻħʼһҳͬǿŻȸơ
ħʼϵȻᣬӵһϡڰŮϢ
ն׼ٴڴ߷ǲħʼǣطһҳϵŮʱӣ̿ʵԭ۾ǺɫģնתͷһȻʱħʼŮʱȾƤֽϹسն΢΢һЦ
ëȻĸоնðһ亹


371 ǰ׼
ˣǸٴδŵ㣡
նЩŵضħʼϵŮʵ
ƤֽЩƣŮûκηӦ˫ֱǰ״Ŀϡ
ʲô
ն˼ŮûκλӦֽŵ̽Сʵ
ŮȻǰӡƤֽϣûκηӦ
ն˾ÿܸող˻þҲ̫ŵµģһŴӵҵĻóŻһϸֱ档
˹ϣƿħʼеŮǿеõŻȷһЩħʼŻԵø۾רעһᣬͻᷢŮ·һ㣬ŮǳǳһЦգգ۾ڲŮ˫е޾ڰҲʧˡ
ڵеǷԾһīӡģȻէһȣն˾ԼʶǷֻü俴һЩ֮Զħʼһҳô
ն˽Żպãȴûпħʼǵһ˲ҳϵŮĵ
Դ˺֪ն˽⿪ϵֹѪ֮塯ЧʧЧˣСϵѪʼʹڵѪⲻϵ䶯һ֮˺˿ڣԭѾӽϵ˿ٴαѪģȻ˿Χеʥ֮ȴ޷ֹƶ񻯡
նüͷʥ֮Ժħ䲢ûһãֻЧ΢
ħɳͷֻʣˣҪá֮塯ЧҪϵ׼ЩͼƷʣɳͷ໹ټ4죬еĽڵ½ȼ̶̼࣬ʱнٴڵ㱻ɢġ
ÿ˯֮УЩĽڵնʶΪһ壬ЩĽڵھ繹ɵγʽͼն˵ʶƯУЩڵɢ΢⣬ϵն˵ʶնʶ׳˲١
ն˸еЩεǣȻʥ֮ȴû취ѹƺһ˿Ϣ
ħ̵һЩͽ׵ļƷն
ҵĵȻûȺڵСӦǻûзʿѧԺԸⳡѩǵ֮ò̫Ӱ졣
˼򵥵׼ʽ֮ϵѪٴλС
ѩҹǵҹƻɺ
İﴫҰ޵ĺ
ͷһӴ׵źĻѩǽ֮侭ǺǶҹ

ʿѧԺĽնÿܶܳһЩʱ䵽
˿õһϸľľʵӯͬʱҲȽϵֻҪľͻ۶ϡ
ն֮ԻѡһľΪԼƣڶսʱ򣬲Żڽɷõն˴һƤףͷϴŷ֣ס۾ضǰŮʿϸֻǰѽŮʿкȻʧһ½ǺȻð˳ն˾һڵ㣬ԼС
ֻϸܴôĽǶʩչͻ̡Щʤæľݳȥͼ̹һĽӳȥǴһ㺮âѾն˵˲䱬ʮͬʱնˣγһƬ١
ն˼ذ壬ڳ̬ұۻӳȥǰĽƣľջֱָŮʿĿڡ
Ůʿϸ˲ն˵ұϣӯڿնңܿն˴һϸնǰһɫƥʹն˰벽ܼĽƽϵشնˣնϸÿζǱȷû˶ƣֻľмܶԷľһʱҲûʲôЧƣʼնڱȷء
ϰ˵ĶЩۻңŮʿͷѾڳһ㺹ˮתŲ䣬ȥĺˮľذϣɫЩ죬ϵؿ칥ҪĴЩԲ
ǶնȻһֱڱȷأǱ纣һɫʯ۶ô񱩶ٵĹû취ն˵ķŮʿԼֳһɫ׵Ľʿٶ͵һضľҲ߸Ծһ˲䣬ڰŤһ˼ĽǶȣľѸٴ̳ն˴벻֮£ľŮʿ

硤˹ǿľסն˵ؿڣһĨЦݡ
αȽǴ硤˹ȡʤĺԵЩ٣ϵƤ׼ˮʪˣḻ̌ϰǽߵһϣÿκն˱ȽľһÿαȽ֮һҪȡʤҪǰһθ
Ѿǿ֮ĩһָ붯һ¡
һԵŮæݹһƿɫĻҩˮ硤˹ٽУγƿڵľһڽҩȥһֿٻָƣ̼ͣܿٻָ״̬ħҩҩһԹЧǾľºȥ÷һЩʡ
֡ҩ۸񲻷ƣںǵħгϺ򵽣еĻԴڹС
ΪһָĿ˹ټ壬ȻܹһЩҩķݶ˹ټһֲֹд硤˹һˣֵܷеĻҩÿҲƿѡ
ն֪ⶫж󣬶һҩĹЧǼġ֮塯
ŮùëΪ硤˹ٲȥϺͲĺˮһȵëڴϣ˫ƽ죬ڳεαϣչ壬ûҩˮҩѸٵشݵ֫ٺֽܳҩԼ
նˣҪҪǵĶԣ硤˹ȵëǲӰ졣
ּȡʤζܹеһĪ㡣
ն˱۾ϥϰҵĵذϣһƽȥϰҵǽڣ洧ĦŴոʹõĽУ˼Ҫֵܵסոմһ
룬ʵǴȥģֻɭҰͻǣҿûʲôȤ
ն˻Ȼܾڶ˵Ҳǻȡ׼ʽƷķʽ֮һЩͽħͷ­ĿǰҪġ
硤˹˵ȥ˹ɽѩ룬Ǳ߾ɳȺûõĻܲѩֻɽʨ
ն۾תͷ硤˹ѯʵ׼ʲôʱȥ
硤˹ڳϣƾŮΪɳϼҪšһļ⣬ߺ˵һģѩҪµٴһ㣬ȵЩħҲԵģͻɽܳǱׯ԰Ǵҿǽס͵Ƕȼˡ
ðʱһҵǺһЩɳǡնϵħ滹ʣɳͷȻ硤˹ԻҲϲˡ
ն˴ӵ˵ϵľԴ硤˹ٴкһ£һˡ
硤˹ٻûüѯն˵Ȼȥģն˾Ѿ߳ϰңֻ顯Ĺ

ն׼ĩҹֶ壬ڴ֮ǰҪħӻתתܹɳͷֵͼƷһ֮塯Чʧڰ·ϸǲ鷳
һҪûһȥҪżлûɢǰϹȥһ䡣
ն˻һ·뿪ݣֵǱǣŲȸϵƤʦǼƤһյħƹװײȡħƹװײĿȥ֮ǰն˵õ׸߼ƤźܴĲͬħƹװĵײƤ׽ӷ켸ǿģƤдףžΪʦЩλ׭ħƷġ
ﹲλʦҪΪԼħƹװ»ǲܣ˵λĴʦµĶٵһλҲŵȥˣҪħƹװķʽǴչħʯ֮ԤԼһλʦ
ڿʱôλʦܹΪնħƹװ
֮⣬ħƹװ߰ҲնզģնϵȫƲֻһħƹװ괺ֶǱ߻Ҫ޽ˮأն˻κǱߵ̲ͿأЩ鶼ҪѴʿ¿ɲǿħƹװʱ
ϳľǸ䶳ʳ˵߲˺ˮͱú٣ֻܹѲصǼ֡
ּڣһЩĺӸֵ۹غ˹һѶѶðӲĶгһֱ۴С۸ңնõֶһŰ뱲ӶûгԹ㣬ǱһЩ
λʳĵʿһĻȻӲ̼ҵ۾
ǵնǣڼд߹ʱҶߺһ£ͼܹն˵Ŀ⣬նһЩȺ󻹹һЩϲʡùĻȣŶʡҵȵȣֱħװʳģβɹ
Ż뿪Уնֹ˼ħӻ̣һħӻ￴˻Ϲһħͷ


372 ѹҼ
ħӻܶƷǼͥװλٵͷڵſڵĹ̨棬һƤֽ鼮һϻҳϵΣͣҳĦţ¶һЩ廳飬һ֪Ǹйµˡ
նվħͷǰ濴˺ܾãЩħͷһЩ֮󣬿ԵÿħͷϵҲʮЩħͷƳɱ걾ͨװοǽڣӻﻹһЩħڵƣһЩԹǽϣͷųůϢħ̺
һŻϰ˸ħᣬԭħҩĻȴǿտգϻиħҩƣһֹѪݶûУնջĿ⣬½ĿЩħͷϡ
ЩħͷˣʱѾվնߣһǽϵħͷ˵Щħͷ­ħ˱ȡȥˣħǱ滹ãħͷ˷ȥǽϾһǳװƷ
ն㣬Ҫ򼸸ħͷŹȻ˼˵ȻʵöȵĻԶԶЩħڵƣħڵȻԹһЩǶħ죬ֵ
ն˿ЩħڵƣҪһյ͸ϣһʹãҪ֪ڴ֮ǰֶĴ϶᲻ʹ͵ơ
ԿЩħ̺ħ̺ħߣɢ΢ȶȣЧſԳ죬ȥ֮󣬿Թڱ¯ǽ֮ϣ¯ĻϨˣҲ̫䡣˾ĶҲն˻õ
նָǽϵħͷѯʵЩħͷǮ
ʮGħͷֻǻֵǮġ˵˼۸
ն˲ÿɷԽЩħڵƣʵЩħ̺أ
۾һúܿ˴󻧣¶ϲɫ˵ʮöң궬컹ʹõĻ֮ǰħ̺õħ÷ʦħ̺ϴ壬ֻҪ֧һãͿԼҪħ̺ůһ졣
ն뵽ҲϣҪһ̺ӣʱ򣬿ڻ¯ԣϸһ̺ӣ㲻ϣǽҲܹһЩ䡣
նʵûп˱ѵħ᣿
ȻСרעħᣬֻҪʩչľᣬѧϰʱ°빦ðһ䣬ħʦ𣿡Цеضն˵뵽ʲô˺һ䡣
ʿն˻ش
֡רעħᣬ׼Լʹ𣿡ü׷ʡ
ûն˵ͷϡ
ʱ¶һΪѣն˵ŻУħҪħʦħʦ޷ħᡣ
ðɣˡնû뵽Ȼ£֮ǰԸ߼ħӴ࣬ħﻹʮţǲ֪Щƺ;ڿЩԼҲǲʹðɡ
˼ն˺ԥطˣʵǲҪһֿսǹʱ̱ѵħƷ
ն˵˵ͷش˵ţɡ
ն˵㻺ߵ̨ǰ棬ڹ̨һֻȥħľ﷭һֻСɵľֽľƵն˵ǰиǴ򿪣Ȼһһƽһۿȥ˵ĸоͼֵƣһƽ׹׹ʽһѩɽ
ն˽УֳģһϢϴȻܡ
˶ն˵ħѹҼļ۸ȻһЩһħƷþܹʼձѣܶħѧͽԼһⶫ԰ͨʵʱʼձѣһЩͻһĿԡܹʱ̱ѣ׼˯ʱһҪǵðսκº˯ʱ㱣ѣǲζӵ֮ͿһֱϢ㻹Ҫֳ˯ߵģʹѹҼĺ׾ҡ
Ǯն˳һ£㿪ʵ
ʮöħʯ
Ȼ֪ħһֵƣǵȵ˱۸񣬻նһڣһĹ
һӦ̫ˣǲҪˣ뵽Լħ޻ĺħʦá˯֮ơߺӣԥҧҧԵ˵ħͷħ̺ҪһѹҼһʮöħʯ
ӻЩΪѣ˰죬Ǹһ˵һѹҼ͸һħͷ­һյħڵƺһħ̺ϾħͷװƷȫڼ̫࡭
һ֮ն¶΢Ц߳ħӻ̣ħһֻѹҼκкħ̺гϹ̫࣬ħѾû㹻Ŀռ䣬ħͷֻװԱߵĹҹϡ
նʿѧԺ

ĩ糿ն˼٣뿪ʿѧԺŵһǵĶ뿪˺ǡ
ϴŻƤףΪ˱עĿһɫñ磬Լʵʵذ·ϻѩû·ֻһЩҵĽӡͳޣһֱ쵽ɽ棬뺣ԽԶЩӡͳ޾ͱԽԽϡ١
ѩ󣬵ɽкܶطѩȴǴﵽֶͨɽ·ܶ඼ɽŵЩŵڵݵĵطһЩѩһ˶ߣɽ·ѾѩסҲߡ
նеڣ֮ǰûȰ棬ȼٻֶ壬Լɽ·ߣӦҲס߽ɽŷԼɽ·Ԥֹ̫ˣɽС֮ɽ·ȫѩǡ
նԥҪҪԭ·أ񿨶һܶ
һ룬ԼȻѾôԶˣߣչһ·̣жԶ
ģҲġ
һͷѩɽ֮Уһ·ϣն˼ǣǰС
ıɽѩǹһ̣Ųѩߣܿסһ˪ն˵ȱˣôħ﷭һ̺ӣذ׸Ŀ飬ֱϣڹŲıϸһӡ
ɽֶǰããһƬͰĹľԶѩС
ն˰֮󣬵ڶɽʱһֺǿҵĸо˫۾ڶԼֻÿλͷ󿴣ɽ·ǿյģζû˸ں档
һɽĲ·ڴնûѡɽֱǣ߽һƬ
Ͱľ˻ѩ֮£ܶʳСವӵĽӡնҲǽЩǳСϸ΢ӡľһ·ɽߡ

նλɱߣնǣһͷһҪôѩȻҪɽ꣬ɱеڴӦ׷ٵ
ɱϰԵض棬ڲסԼ壬ѩϸѰն˺ƥĽӡ
߽һƬľҰȫǴ׳Ҫ׷նˣֻѩǴĽӡĬŮ˹Ȼǲ̫ףȻ䲼񡭡
ԹĬǵʱѩнӡȻֻʣ¹Ųӡն˵ĽӡȻĪزˣɱ߳Ƭ̣һ˰ضǰ˳ȥ
ն·һͷ֦Ĺ֮ն˿ա
λɱ㵽һĺ棬Ҳûдն潻棬նŹ֮ԼæҪӰߣϧããһƬҲõӰ
նһնɱͳذײֻӦԣȴǱնһðɱذ׵ֱײؿϣɱֻԼǱһصĴؿڣһײϣ׳֦öһ£ϵѩ׷
ɱߴѩһֻݵӣɿش˳ȥ
ǰĬѾǧն潻֡ն˲ܡӰӰ죬⼸ðɱߴɱֶμһ룬ɱ߶ԼٶȺţû뵽ɱֻǰӰһΣһɫԼǰޱŴѾı䡭
ն׳İܣơಡһɳȥ˭֪ǰɱ߾ɵĲ֪ܣֱײλɱߵϡ
顯һɱ߱صİײðǣҪ·ӣȴǱնһˡ
նĹ֮Ǻصɱ߱ɱ߾ѾҪȳѪ
ðɱ߲ע⣬ն׳ɱ˫Ȳס
ľһҽС
ûһĹնǣ߳Ƭ֡


373 ѩҹش
һ󱱷ѩλɱߵʬ괺ѩ֮ЩҶһõһֵҲõȵǸʱͻᱻСǳԵøɸɾͷ
նɽ˴죬ֱȷûиߣҵͨɽɽŴѩǰ
ԭһͿ·̣һֱߵҹն˲㷭ɽڡ
£ɽҰããһƬնվɽڣĿɽƬʮּɵĴ֣ЩǿʬǺ˺ϡõ·ڱҡڡ
ֱɽֶնȻһůȫ
ѩҹµֶԵþĵأǿÿ紵죬Хмľ嶣ײӡڿԵĿյ϶һѩǽǱѩݣôĹһǴﺢǺܸ㶨ġܶ෿ӶһƬڣڶѾϰ˯
ǷߣһĽǳȺӴӴѩǸϤӰֱֺһͷҡβͣ鲽ȥзն˴ĻȺͶ㡢ɲ㶪ǡ
һȺĹӭӽ˴壬ɽһѩնɽκȻһԲεĵ̰ӣһˮ붬ǰնǣŴ·ߣĹ㳡ʱ򣬶ʮͣľԱߣľſڵĻѩɨøɸɾڶûͣ͸ľդԿ滹û깤ˮ
סǼ䷿ҲһƬſڶѩˣߴѩ߻ѩѳɵĶƺ֦ɵĳնͣһ£ͼȥߵԼԺǰ棬ն˸Ժǽ޵ĺéţͷţţﰲصǸоǽĶͳ
ԺŴ淴ţն׾ٵ˿Ժţǣ˽ȥѩĹŲǰţƥ֮ͣţԭ˷衯һն˱ԼĲն˸ᣬֻĬĬؽŲȻֽޱ͹סȵ̺һһ⿪ӳˮһͰˮһʯһ󱧲ϣЩӦΪ׼ģԱߵţٴηĿ
նݵűƿعͷȥͿһľĿɿڴվԺ󻹸ŵµɯ
ˣôѩôӺǻˣ
ûж룬ֱӶİӣҲҹ¶ȵ͵ÿԵˮɱŵܵնǰӵն˾ͷüë϶ѩ˾ǴѩɽѩһȫǰɫҲ֪ôһ۾ϳԼġ
оһȺϢնæסײվںɯĿ⡣
̫ˣǽȥ˵ն˫ַ¶ļ򣬽ӻῪŵվѩŮ˵
ʱŸо䣬˫ֱǰס鲼¶Щ졣
һ˫Ĵ۾Ȼʮֹеʵʲôôɽ·
ϵı磬ն̲סͷ
նһֻɯһһ˵ʲôûһжܺãһλħʦҪǿλרȡǿġ
߽նڸܵһ˿ů⣬խؿһյ򣬿ﻹ֮ǰЩ裬ն˽ϵ磬ҪͿϣķſˣϣǵش߳
ն߹ȥϣӵһ£ϣȽЩ㣬նڱ¯ԸȥЩˮϴˮ䡣
ֶվںɯ˵ɯѱ¯µһſʣһЩ࣬Ҫһȵġ
¯ػҽЩ£ɯЩȼ¯ļһһſ¯ߣֽһС¯ϣܿڵð
ն˴˴֣¶ɫϣ˵ȥϢɣҳԵ㶫˯ȥ
ˣ˯Ҳûôˣҽ¡ϣն˵ЦЦƵ˵
ɯϣóһë̺ϣϣնѯں
סĵطסʿѧԺѧᣬܲһ䣬һ¶̨նʵ˵ȻϣЩ¥ʲôҲ󲻳¶̨ʲôӵģն˻ɫѧԺӣϣĿдŵЦ⡣
ƺ뵽˼֮С˵ôҲܵʿѧԺѧϰסů¥žϣԸ
ѧԺʳṩһͣÿ춼аն˼˵
ֶܳϰľۺȫźܴĲͬҪǺĥȥѿʣµϸѡپĥһܻþۣĥۼֱ̣ʳֶû˻ɣⲢǲ֪ն˵ѧԺʳÿ춼ṩӦԱ̲סʿˮ
նֶϣ˵뺣ǾӪ£ֶδй٣նںǵ⣬ϣؾ滺̲סЩӿƿ̺ӻվɲԼʲô״С˵ýʿѧԺ֮ǰС
ϣ˯ǰն˵һֱûúͱһݸˮ軺˯ɣ
áնСڵࡣ
˹һеñ⣬ն˺һ鿾ýִĿôųԻ
æһУŹǷ߽ȥ˯ˣ֪Ҫɯնһʱ䡣
ն̻ʵسſɯޱרעһԵСϣ֧ϥǣֳ°;עնˣԴǰ˳ϵطı䣬ı粻˳ݶ϶ҲΪ˽ʡΪʳÿ춼Ŷ˯촺Ҳ̲ܵͿǱڲݸڵӦŮͰɣ⻹ʲôģ
Ա֮նȵĴľͰУĺ⳹ױɯŸɾɵ鲼˯߽նͷȥɯ֣ȴС¹һӿ
ȵնϴˮ裬ŵ˯һ߲ʪͷص
ɯľͰˮȫͰˮֻľͰͻᱻơ
¯ֻʣһƬ̿Աһıӣն˿ůڵ¯ɯæµһУ㽫ĲҪŵػطȥ
ҪȻ˵
谵ĿնС˵
ɯͣ½Ų΢΢һ죬ǻߵնԱߣڱ¯һֻ¯ӳ˫۾Щ䣬ն˴˹ȥĽ𷢣ñӽҲס
ж䰡ҪҪһС
ɯ֪Լôն˼խϵģħһյģǰֻһ˫۾Щĺ磬ɯ⿿ռ̫ռ䣬նɵòֻ֮һ˫ֽӵڻ
ɯն˱С˵Ҷһᡭ

ɯŵȻ
벻𾿾ʲôʱ˯ŵˣ۾Ȼ춼ˣű¯Աɢɯֻ뾡ֳ
У˯˵ն˻壬ϿյģɯҪ޳˯ʲôľȻҲˣӭϸո𴲴ӷ߳ٵЦ⣬æ˱ֵŪնˣŵԼ·첽ܽķ䡣
ûʲôģֲǵһˡ
ɯԼߵ

նǱһ˷ܵؼгѵģ֪жû˯ô̤ʵˣƽʱ˯ԼҲǲͣʶΣĽڵ㲻ϱ˯Ȼѵʱ
ְ֣ԭҲΣ
С˵ô˯ն˵ıСѾɴ۾Żδȫնˣ󺰴еնæֹסС˵ãԷߵ
˵ã˯һŻ
ɯ룬ϵΧȹһˮ߹С˵úһˮʣµı㶼ն
ϻˣǾȻңС˵Щŭؿɯ
㱻Ŷ䣬ն˱о
С˵ôؿ飬Сġ

ն߽ϴ峤ңϴ峤һΧڲԱ߳ͣΧˣҵпڲ¡
նˣæվɴ۾ȵʵˣôӺǻˣ
ϴ峤ҲɻؿնˣҪȶӲ򶨵ö࣬նˣûУûеĻһԵ㡭


374 ڰŮ˾
Ķ׼ú֣ܳÿÿﶼװģûЩ£ϴ峤ϵЦԶˡ
ϴ峤Ӹһʲ裬Ʈһɵζ
նŲ豭ڿϴ峤˵ħʦҪǿ¡
ϴ峤̶ǿ˿ģɾ̻֮˿ҲŵȼζĬĬն˽˵꣬һӱþ˷ܵ˵һ°
˵ֲ꣬˼ЦЦն˵ǵǣЩǴڲֿҶ֪ЩʯͷʲôãôŧɽڻҪ˵ǶǼٵģ˵ܹңûǴļֵЩЩ£ƫƫָʲô˵ǡ
ͣһ£Ȼû̶е˿ȼһڣ˵ܰȥȻá
ɫʵֻôѩɽ·ѾˣǸôЩǿ˳ȥ
ϴ峤˼һ£˵϶вͨˡ
λ˸֮⣬Ҫһǿȥնϵħϴ峤Ͳ˵һǿװħҴȥ
ն˿һ۲˵ǿףҪɽ·ͨˣǼݳ˽ȥ
ն˵һܵ˵ãɽ··ϵĻѩҲҪͨˡ
ʮĽĿնħ˵ħǸö˵ⶫðռǵıرƷĻƺþ¡
ϸľħƣͼն˴ħﲻ涪һӲĶڿһ̵ĺζԲ۾նˣʲô
ۼն˶ĶԽԽ࣬ڳæµϴ峤ӺͲӶ˳һȵĿſ˶ͻȡ
ն˸оԼ϶մζϴ峤˵ǿô˵ˡѵûһֶ壬ѷЩڼģӲЩǺ㣬Щǻȡش壬ҷָҡ
˷ܵ˵ۣϿԼˡ
վһԿŵһֱۻĶ㣬Ծ˵Ȼô㡭
ſ˸ʳģʳĴɨЩŮȥϴ峤ն˻˻˵߰ɣȥˮأڳˮˡ
ն˺ϴ峤Ŵһѵѩߡ
һȺŮϪˮҲС
帾ǿն˻ʮشкһȺŮߴߴԶ
ǰһ׸ߵĻε̰ӣ̰лɽˮɣȽİңպýɽɽһγɵһˮӣˮӶһ׶̰ӶͨУֻ̰ͨӵ̨Χ˼򵥵ľդǷֹܺ͵͵ϵ̰ӣһСĵˮģ̰ˮբˮѾˮϪˮûˮբγһխı١
դŴ򿪣ϴ峤նϵ̰ӣվڵ̰ϾͿԿƬռشӢĶһˮѾˮѾһѩϻмнӡϴ峤ЩӡȻŭضԲȥҲ龿ĸ˱棬һȦѵܳΪʿ
ϴ峤ǰüֱæͷʾϲ£ŵϳͷߡ
´Σ´δ﷢ĸϴ峤ݵ˵
СҪȻ巣ɣǲҪ˰ɣֵܷԵĶ಻ף
Ϊ˽͹Ѷȣնûˮ̫ߣҽϸΪ׶Σγ˵ݽʽˮأһˮǳ깤ˮҲѾδ϶֮ǰϴ峤ѾˮصĳصƽѾ˵̰ӵĴڳػ
Ա߶˻ɽңЩɽұѩǣһ޴ķذ
նԤǵȶˮؽ깤֮󣬽ᱣ֤ˮںˮȵ弶ˮؽɣ꼾ˮزϵˮԼٳˮκ̲ͿصĳˢγɴʪأƬ«έͺéݵ̲ͿܹҲܱϰӢĶ
ֶֻνˮػҪں̲ͿصΧھˮҪҵƵݵĵطھˮĴǸܴḶֻ́е괺ܼ
ϴ峤һɫŽµˮأָբ˵괺ⶳ֮ˮʱͿԽĥʯҷ۵ˮĥˮؽ֮󣬾ͿԷһ̲ͿأҶѾҪĶˮˡ
ˮ֮ϴ峤ִնȥ˴æȻľϴ峤£նϴ峤ҳԹ緹󣬲źͲ¬˵ֿװǿֻǾն˵ħװѵĲֿǿû١
նʱصңС˵Ժ˰죬ΪС˵һСԲľܣԺС˵ȷķ̬С˵ͷվԺӽϣڷſڵɹ̫ϹŵЦݣֻ˼ȴ֪ɵ
С˵ϰʱնߵϣߣԱһɹ̫

նûڼͣڻƻʱ߳ŵġ
߳ŵʱ򣬻ͣɯСطɧնֻڨڨװû
ߵȵԺ棬Ѿܶ෿ӵĲ΢ĵƹ⣬ֵƹⲻ̫ã˯ձ鶼磬ĿֻΪ˽ʡͣЩ󲿷ҲǼʱ»ȥģȵ䷿ҲһС
ҹ٣ӱ
һССӰ˲ͷӰӡڲϣն֪һϣȣС֣ڹ˱˪Ĳϻż򵥵˱Ĵϳ˴Ц
ն߽ȥš
ﴫϣȱű˴ƿˣԳϣȵӰͷЦؿնˣ˵ǻڴ㵽׻᲻ˣնˣӮˣ
ϵΧȹվ΢΢죬ЩԹնֻЦЦ
ն߽ӣ¯Ż𣬵ȴôůͣ¯ϵһϹ࣬ն˹ţϣȵͷȻ쿪˫ۡ
Ů˻Ͷն˻˾ſӵ˺ܾöûзֿҲû˵κλ
仹һļª¯Ա߶һܣ˶һƽ׼ϻһЩ֮ۡʳӺС¯ȵľϣȵĴڶľϡ
ն˽Զɢ̺ӹڽ˪ıǽϣȻ̫ܵ磬¶һӾˣնڷæµҲֻԱ߰İæϣԵú˷ܣϵնǵģƺǶĽֵ͹ݣУ̣ѧԺϣһģ᲻ϵʳ
ϣȻնһºǵĳǽնҲǱʵÿڸϣ˵ʲôģ괺ʱҴ㵽죬Լ۾ȥ˽ǸУֻöĻЩ˵úƬ棬ԺĺǾǲģҳҵʶ
ϣû᲻Σգæ˵նˣҪ˵㻰
Ȼնؿڱʾ²ѡ
㲻Ҵɣϣһ˫۾ؿնˣЩɵʵ
Ȼᣡ
ԻŹֵϣȣնЩЦá
ˣ׼Էˣ
ȵ۵Ļ⡣
;Ǻܼ򵥵Ϲ࣬Ϊն˵ĵŻÿ˵ƬȣȻҲֵն˴ʳһϴ峤ûǺܹƽġ
ն˿ɲˣվڻԱߣħ﷭˰죬Ӷǿħ﷭רʣµļţһֵĶͶ
֮ն˱˵˳﷢飬ûħ޻ĸ𣬲ȻħʦǱ⣬δӻҪСĽȲ뿪ֶ塣
˵նˣΪħԵʣһֱûϣȱִ뿴һն˵ˣնֲִ㽫ּ׽⿪ֽ鲼¶˱ȣ⿪ֹѪǿǸһֱ޷ϵ˿ڡ
ԱߵϣȶָնȲ˿ڵʱǵ֮塯ָѹƵ˿ںȻ־䶯һεҪ˿ڴѸȥȴĳЩסؼҪն˵Сȵļ⳹˺ѡ
ն˱ͻʹò㺰
ǲǺʹһ۾ն˵ħһЩڰϢܰæ˱ø⣬֮ûʲôգ


375 ڰ֮Ůϣ
ָǰһȦлԼĺͣǰ档
ȵһ˫εܵĿ̣վˮÿһڿз𵭵ֻ»һɺɫâǷߵħ³֡
Ҳһڰ֮УڹǴ͸éݵݶֱȵϡ
һӴڰϢһȵ壬һӱһˣֳһְɫȵ۾һ̱飬ؿնȣ΢¶һֳŪ
ûκεָһ㣬һڹ˿ڴ
ն˸ֵһ˿ڹǣ뿪˿ڣ˿ۿɼٶѸϡ
ⲻȵһúڰŮϯյЩڰɢƤ𽥻ָԭİ𪣬˫Ԩ۾Ҳ𽥻ָɫֱ֮ǰǸȡ
ԺڰñԽԽ죬ѾһڰŮ˾ӡ
ն˿ʶ΢΢֧壬ֹ׾°ͣͷչȥ촽ϣһڻˮУЩؿնˣֱҪϢ˲ѿ
ûȥһſڷǰһħʼǵϣȣɴɫնˣһϲѯʵˣ
նٴν§˵κõģȻ֪
ն˵ؿڣ෢Ĳ̧ͷ۾Ц˵ֻǸоԣܲ˿ڸһ˿ҲȷֻϯŮٵϵá
ǵģãնЩûڵ˵Ѿˣ֪ͿԵĻӦģװ˷ôɳͷ­
ȾײϵشսնŮȡһЩˣ
ǰֻʱûӦʱܣڰŮϡ˵նע£ĿЩ롣
һӱնѹ¡


ϰն˵ǱħʼǣϣȰϣؿħʼǵķ档
Ȿħʼϣնװ﷢ֵģ·һڵϣϣʼֻЩ·͵ڵϵƷȻõǱԼָܵħʼǡ
֪÷ն˵Ķĵ׺һԼϣԼֻǷһ㣬һ۾ͻ̺ϡ
ͷ˴ǱһۣԥҪҪϵ͵ƴ𣬽͵ƵʱѾʱˣն˽ˣӦûϵİɡ
ſڷǰںڰвԾĻ棬ܰشһ͵Ļȫˣֻ뽫ħʼǷдЩʲôûѧ۹֣ĺ뿴һۡ
ǽߵľҡΣþҲһ˯ţпܱøۡ
Ȼ¯ֻʣһ̿ңҲǺ䣬ڱǽϵ̺ӵס˺ı磬еů⣬ɲ뵽ȥôҹֻҪվһСܾͻᱻɱ¯̿滹һɽ󣬲ϳԵúܱһ㶼ǳٳԡ
Ǳе㳳ϵظԼʾʲô
ԼӦȥǱƤ飬ǲȥһֱţԼӦǱħʼԶ㣬ǷֻôһӣҲûʲôطȥ
ϣסĴЩĸ꣬յ͵Ա߽ƴͼ÷ڰͿǱħʼˡ
ۡ
͵Ϩˣںڰ֮С
ǲ󶼿ˡ
һ¹͸պⱾħʼϣҹǵ΢¹ȻܹħʼǷɼϣգգˮĴ۾ͷֿ˳ڶˣСħʼǵķϣطҳ
ҳȫһЩдĵ۹֣дʲôϣһֶʶ
ָƤֽϣĴЩַ֣˵ڶҳЩĵ۹֮⣬ҳ϶˺ܶһЩͼļЩУЩճϣȵбЩħ߾ȻиϣȾȻС
ܹܵҳЩħĳЩҲģ£ڿȱȻģָܹĳ۾ȥһʣ¿ħ߻
ֻ㷭һҳ㿴һ۾ͺϵģûס˵ڶҳҳϵͼ֮󣬾ͰеĶԺϣַ˵ҳ
Ȿħʼǿܺ񣬵ʵֽƤֽʵϲûжҳ
ϣѾȫֻ㿴һۣͣ󷭣ֱһҳ
һסˣΪ·𿴵ҶϾȻһԼڳĵЦţ˵ǷŮӦԼһӣһ㱣ǡ
ȻһֱͣظԼ֪ʲôӣϣȴޱȿ϶ǷŮһԼӣǷǻŵģԼʱ򣬾ȻƤֽЦġ
ȻƤֽϵŮܿڷȴƤֽһЩ򵥵ƣϣŬرȻţҪԼħʼҳƤֽƲغá
ϣûп˵Ȥһƣͼ뻭Ůн
˵ϣС˵Се
Ůæ˵ͷ
ӦôϣСʡ
еŮȻƤֽԾȻվħʼǵҳϣһССָϣȵָһһ˲䣬ϣ뻭Ůھվһܶ޾ĺڰһһŮվˮϣϣҪܿ廭Ůס
ϣȸоΧĺڰϢȫͬԼŵҹڰŮȴȼһźڻϣһҲŵĺڰҲˮˣھ˾롣
ŮҪǰ׷ڰȴǺȻֳ޴һ࣬ɫ˻һЩûȫֳʧ
Ůһ˿΢Ц͵˵£ҺһҲŮͽǺڰĴߣֻڴڰʱһ⣬ұһȺħͽץˣǻҵ壬ֻʣµһľħʼҳĻϣ㲻ᵣ˺ɣ
ΪʲôôңϣȵŴ۾ʵ
ǺڰŮòǱڰŮѡеʥŮܵڰŮָʹͽǵȻ᳤ú񡣡ŮϣʣϸֳЦݣЦһ˿죬Ȼֻһ˲ʧˣһ˲ĹЦݻǱϣȿˡ
Ůϣ˵ұҳѾкЩˣԾҳȥģ𣿡
Ҳ֪ôϣȵͷ۾С˵
Ů촽΢΢𣬾ѹסļϣ˵ʵܼ򵥣ûѡ
߹ҡ
ϣ֡
ϣǰһ
Ů˵ſ顭ңʲôͿԣ
ϣԼߣŮ˵ЩŬԼøͣ˵ָ飬ҡ
ϣָһͣңңָŻŮ̧ͷʱ򣬿еĵԸպϣһڰ֮ϣȵľｵŮڹ֮С
ڸʲôŮǰıʣܻŭ
Щԭģȫʧƺһɢؽеʲô
ϣ۾һ˿óѵЦ⣬˵һ㶼˽ңڰŮ½ûʹͽ˵˵˭Ĵ𰸲⣬ҳȥ֮ҳ
ҺһΪʲôŮԼںɫһڣæе˵ͣ£˵
ֻôһСĹ򣬻Ůͱޱȡ
ϣȳջŮϵĺڰ֮⡣
ǻŮϣȽ͵ǡ꣬ħ޻פоħʦһֱоӵٻ֮ţǷֺڰŮĽ⿪編򣬺ڰŮǲʹ½ϴڰ壬ʹڰŮƽ編֮ħٻ
ҪңһãѾħӡҳϣ˺㡣
Ƭ֮ħʼһҳֶڰһŮ档
ϣȺҳСϴϲ㣬б۾ûһ˯ȥնȻ֪ϣϣȾȻҳϺħʦһν
ڶϣն˴һħǿŭŹŲɫڨڨ뿪ֶ塣


376 ҹ
ն˴һħǿ󷵻غǣִʱɫѺͷϵżֻѣһųӳͷ߹ȥնڵݻЩΪ򿪳ţн
źǵŶյڳţնֻʵĴڳ⣬ȵϳŴٽǡ
ն˴ڳһùݣҪȻôڳſڶһҹҲͦġ
ɫùݾǳõùݣʱסصıԵש¥ڳ⿴һСųǱնһûڳŹرǰʱϻغǵߣͨҪùסһȻùֻڶŻһ㣬죬ܶ˲ڳ·ߵĲݵϴ򵥵񣬻߸ɴ˯ڲݵϵȴ
ùǻνֱӴùŽ޴ԺԺרͣĵطƥͳһǣȥԺֲһЩľʱЩľҶѾ価ȥԵùͺͺĺУѵصصĵ̻ƻһʱ߳רǣҲи·ߣǻһʱ˵ݣƽľסǷֿġ
ն˼˵µĹŲϵƤ׺彣ؿʿ¾˵ݡ
׼һůɾķ䣬Χĵط˴ңնһԵԺĻѩĺܸɾʯĵͣʮɫħ񳵡
һն߽Ľ˵õģʿˣҪΪ׼һЩԵṩһЩ⡣
Ҫն˻ش
һ¥컨ϵŵƣ̨ǰվŮᣬܿݸնһԿף˵š
𣿡նߡ
еģʿˣҪΪͽ𣿡˵
ȻͽﲢѷҪ֧Сѵġ
㣬ڿ֮ǰն˾ǵĻӦܹϵʿѧԺΡ
õģʿˡߴӦ
һ߻᷿䣬պҪùݵĲô˲ȴӪҵһλ϶ſˣĿǲ඼ǹʿŵζôˡ
ն˵ķĶ¥241ţ䲢󣬵ȴܸɾ˴ѩ׵ĴŴм򵥵ľһӣ͸ŵĴԿҹպܿʱסصһǡ
ںһʱסأûڳҵסĵطǰᵽȥһЩͼҪסڳ⣬ö֮ڳ⽨һƬʱסأҪŴĿ๤ؤС͵һЩµ˺
ôˣʱסﻹæµţΪڶĹ׼ƬסһЩ򵥵ľ巿Χľ֣ҪһľݲҪٻѣľԵúխֻͨŵһŴҶǰѳ棬ŴѩҪŪЩԵĶҪŷѩ
նϴ΢ߣѵӲѥӣ˳ſڵذϣ⿪Ƥף鲼ЩʪģЩڷ¼ϣһ׸ˬĳ£նĴϣǽڷһ졣
ɽһ죬նʿҲоʮƣô˺׶ˣնȴûʲôȻ˵ĺ䱻κˣġ֮塯Чڣож䡣
컨壬¥ܵն΢΢üȻΧ
ƣоˮһӿն˺ܿ硣
ն˱һ˻ѣһʿʻùԺӣʿ˪ѩӹȥǣëϹ˱ƥλʿ߽ùݣħ¼λ󸾸ں棬ħϵļռǸһ㱡û뵽ȻԶĹ壬Ҳ֪Ǵ
ոɻشϣһӵȻߴȺ·Ѱǵķ䣬ô֮ЩԵú˷ܣŮЦ׵ش͸ǽڣЩ˻·ùݣ͸һִӴԽУǵУǾƫƧ¡
Ƥѥȵذϲȵõ졭
ǶƵĳͲƤѥ죬ֻͨʿǲŻᴩǰ󶼰Ƥѥսʱ߳һ߶ϵ˵ȹǣؼƤѥսϲŻʹüֵƽʱһ˫Ƥѥˣ֮⣬ûá
ҵģùȾȻû̵̺治ǽɫľĲأذ嶼ľġȺŮ˷̵˵˻ľҾӣľͰ
ΧһȺŮǵЦ
Ǹÿŵ˵ҵ죬ҴûȻһ˯ľϣ˵ʵһǱȽϲ峽ľҾߵĺظС
ȺһʿĿһ£Ȼ˵ŮʿǣֻùʱͣСʱѣϣǾͻԸ˯ںù
֮ǰλŮʿ˵ɵ£˵ʵҶԺùûκڴ
ҵĽŲԽԽȺ˷ʣùݵķб¯ҵһЩľϲľȼպɢζ˯
Ǹùûд¯ķ䣡Сػش
ˣҾͲκڴġǸ޷Աʧ
λŮʿ״ƫƧİطѵ㻹ָ˯
ʱŲȻͣն˸ڴ˿ŵոմ򿪷ţǸŮʿͷһҵ죬С
ûҪƽЩǵȵ뿪ˡʿҲЩε˵
ѵûдһ𣿡λŮʿ̽ʵ
Ǹ¥ķѾˣ߻ش
λŮʿЩͷ˵ǸǸ仰㻹˵ʲôˣ׼һЩԵĶ͹
ǵģŮʿ߻ش˵
ƺҷС㣡Ůʿ
նסͷԼѡ񷿼ʱ򣬾͸ѡƽǶ¥ҲͲô
Щס֮Ȼӵûнô˾ȻڳųҹȵЩҹ˳ֿʼʳǶô⣬ȻTŶûСƣն˷ʤǿҪҡ
ȵն˸ոԺ˯ţſڱն۾ŷֲ֪ʲôʱ򣬾ȻùݵĴܺʵȻֻһ˿͸Ȼ֪ʲôʱġ
򿪷ţ߶һվ⣬նͭ̷߽Žľϣն뿪
ϵͺܼ򵥣ֻһݽƵĿһƬȡ嵰˿ͲݮԱ߻һ֭ͣҧһڸоζҲܲնؽȻ㴩뿪˷䡣
ùһϵķֻöң۸Են˺֪Ƕƽ񷿼һҪǮ
߳ùݴţն˵ƥŲѾˢϴɾʵʵصԺն˵Уն˽һͭŻģ׼뿪ɫľùݡ
ʱͷϺȻ֨һ죬ȻһȴƿˣһͷɫӴ¶Ȼһžף̲סЦ
ǼЦնһӱϳλ޵ķС㣬һֵģһ󶶶λСļӴ¶ϹŰױſڴ̨ϺùԺȻ˿䡣
ն̲סͷ࿴һۣǡÿһλʿŮʿðͷֽ׳ϵļǾµĴʯһСӵڻҽͷѩ׵ĲʱСһѹֲסļЦ
Ǹûע⵽Ҫŵնˣնȴһ۾ͽǸʿϳ
ɸ߼ʿѧԺʿ
ʹ硤˹٣ɪޱȰ˹Ǳʡ߼ʿѧԺͬ꼶ıҵ
Ҳμ˻ɳλնںɶüΣӡû뵽Ȼһں⣬ٴμ
նҲûж룬뿪ùݣӭϳĳڳŸմ򿪣˳ͨ˳š
ʱ򣬳ҹ˸ոս˵ȥĳӼʹڶҲɢһЩζնһȺȴǵС̷һЩС̯˶źȦŹǷһ˯߲ӡ
˻̫࣬ն˲һ·ϵʿѧԺպεϵѧԺߣŲһ·Сܳ˽ѧ¥Ȼ÷׵϶ǰңû÷׵϶Ůʿڳٵ¼дԼ֡


377 һÿ
÷׵϶Ůʿʷʦһ鼮߽ңϽ̨ѻȸ
Ťͷڴλϵնˣüë΢΢һ£Ȼڸոն˴ðʧܹȥеһ˿졣
Ϊ˱Լᵲסͬѧնƽʱѡλʱ򣬶һţǽĺλնֻ˶Σڴߣ͸ӿԿƬĲٳУſڵѩٳϻһЩϰʿ򵥵ľС
ÿǡ۹ʿͨʷնĵطԸֵ۹ʷ˽⣬ƽʱлҪȥͼݿһЩʷ飬Ȼ㲻ȫս͵ؾƼʱȵʾʲô
ÿκ񲢲ҪЩʦδʷ¼ʱ˳ϾǺ뵽Ķˣͻڽ̽ȥ
÷׵϶Ůʿһֻ۱ʣںڰдˡʿʣȻת˫ַŽ̨̨µļϰʿ˵
ʿǸֵ۹˵ͨ塣
̨µѧ㿴ңҿ㣬е㲻÷׵϶ŮʿҪ˵Щʲô
λŮƽʱѧԺǳĻƢû˸Ŀ˽˵ЦһۣԱţӻҪֲ
÷׵϶Ůʿһָ̨µļϰʿ˵
һ֣Ǵλƽ֮ϣڹݣʿڹ壬ӵСصһȺˣȺҪսڼ䣬ҪսϵУһЩδ֪ؽˡ
ڶָĿɨŽˣ˵
ڶ֣սְߵһְҵսʿ̿ͣʿ䶷ңһһսְߵͳơȻʿѧԺʿڵڶ֣ǴѧԺҵıԼݣҲ÷أҪЩҫҪսùѫȥȡ
ʱն˶ջĿ⣬Щʹ졣
նڴߣպÿѧԺſͣһħ񳵣һƤ׵Ĵ硤˹СɵشӳȻ԰׳̵ٶܽӦǳٵˡ
治һʿܵÿ죡նﰵԸ̾
ʱûʶԼѾ÷׵϶Ůʿˣ˵նʿ˵Ļ֪֮ǰ֧ӣ
֪ʲôʱ÷׵϶ŮʿѾվն˵
ʱ·ֻèܹ䲻ߵͬѧߣȻһһ¡
ն˱ͻȻֵ÷׵϶Ůʿһվվñֱд˵ɾŵʮؼײŵĴӵжӵڶСնˡ
ļϰʿǶĿն˵ϣ˫۾˺Ĵ
ЩǶս˺棬ÿֵ۹Ӹ߲µսʣáսּǡֲĴʣκһλܹսϻŻսʿᱻЩδսͶĽĿ⡣
ܺãж٣÷׵϶Ůʿն˷Ӧ⡣
ǲˣ÷׵϶Ůʿնף÷׵϶ŮʿǸЦЦ˵ǵڶСִҰ¹һźħƤпܻࡣ
֮ǰλսʿ÷׵϶Ůʿһͷͷն˵
ǵģ÷׵϶Ůʿն˼ػش
Ƥ÷׵϶ŮʿһЩ
նԼѧϰƤ˵տʼξǻֻһ㣬Űžˡ
˵һ㣬ҿġ÷׵϶Ůʿն˵ļĿǰʿѫϣԺսսӣ仰ǶԽѧ˵ġ
ʦʿսʿģһϰʿʵ
նˣЩϰʿƽֻʮѡ
÷׵϶ŮʿẔ̌ޣһ̨ߣһ˵ĺܺãһֱڴǵиܹվ⣬֤˼ˡʿֵĺ壬ǱĽҹǵģЩϰʿһעҪսѧԺҪѧľǣԼսԼһȷλãܹԼ
˽̨ڽﻺɨһȦ˵
ŲŻӵҫ
תںڰϷд¡սְߡʣֳߣֱšսʿ͡ʿ
ķ۱дú˸оĿ÷׵϶Ůʿ˵ȣܶΪսְ߾սʿⱾʹһ֮Իִʶ֮Ĺͬ㣺ʿսʿԴװףҪѧϰгͶƣҿʿûʱԶһսʿһʿһսʿҿǲƽġ
ȻǻûнӴʿܣ˲ʿսʿ𡣡÷׵϶Ůʿ˵ֻеӴְҵܲŻ߼֡
ںڰϵġսʿһ˵һдսʿѵƫר׷ǿǣˡơɵһתְΪмսʿҪѧϰսȵžͿԽеڶתְһͻƵڶתְΪתǿ߾ħǿ
ڡʿ·дˡ⻷ܵʿѧϰӾ⣬ʿĵսȻʿҲһҪơǳΪмʿʱ򣬾Ҫѡѧϰһֹ⻷һֿӰ쵽Χ˵ǿֻ˹⻷ţлΪתǿߣʿսʿȫͬ·

ڿն˽⵽ܶµ֪ʶ
ܶණ֮ǰûģȻĦԶӪô֧͹װʿţǸս϶ǶսԶЩʿǹ֮óͷ­ûע⵽ʿ⻷
ֱ¿նڿڴߵλ˼Щ⡣

ն˶ŲͷܶʳѰλһӰȺվȻʾǱȥ
硤˹վǱкն˱Ų߹ȥŷߵλҲѾˣʱʳλԵúܽš
硤˹ٿԱλͷԷѧһǸܵ˴Ŀ⣬λѧ̶Ų̣һŵܿˣ罫ԱŲŲʾն˿ˡ
ŵ˺һŽ촽߳Ա˵˵ؼˣ
˫۾޹˼ɵؿնˡ
ţնͷԷ
硤˹ٵ۾ͫŴҲſһȵضǿһֻһôѩô벻ɣм£
ô죬ֻŽƤףն˶Ϊо䡣
ûնЩ塣
ĳʾΣ˵ˣĩǾҪ׼ԣļô
ն˲ԼúϽܰɳȻ硤˹ʣ˵԰ɣ
硤˹һֵضնˣι˵޾ɵģʲôˣҪҰ
Уûô˯ãЩˣûܽǣڳɫùסһںܳն˵
硤˹ٸһͬ
ն˿Ŵ硤˹پƤ׺彣Ȼ뵽ǴӸ߼ʿѧԺҵģսְⷽһ˽⣬Ǿ˵磬ҷһ¡
Ǹ߼ʿѧԺıҵ硤˹ٵĽն˶ڸսְ˴ŵ˽⡣
նеƵ˵ô˵һһսʿܾרɴû˸ҿѧսͶ
ؼײڻǲҪѧϰ߲εսͶ硤˹ʮֱֹ˵
⼸µն޻˵ֻתƻ⣺硤ǽʿʲôģ
ƽʱעݺ;ⷽѵʿҪרעɣмʿֱΪߡǽһ䣬նһ⣬ڳһν˵þʿսʿô๲ͨѧʲôԣһѧרһѧϰ㲻Ҳ𣿡
նЩʲôʱˣֻÿϰһ»
еҡն˵
ն˵ʱ£ԷӽƵһߣȻնʵǲǾѧϰսͶѧϰʿ⻷
ֶԣҶûѧն̯֣ʾԼʳ
硤˹һֿ׳յĿⶢնˣβ˵ðɣȷرģôѧϰʿ⻷ʿѧԺͼУҿһ̹ٴšȻѧԺֻ򵥵Ǽ֣ʲôġ
ͼ˽һ¡ն˵
ðɣĩĶԣֺõ㣡硤˹վŲߵˡ
նҲæԵʳ
绹ÿΣȻҪȥóȥǿЩħҩûн׵ĻնǾ쳷ϾǴӺħʦõսƷûг׽ħ޻Ǳںǵ֮ǰܲóǾҪó


378 ҫ
ն˵ǿǧӰóõ˽ʮöҵĻ
û뵽ǿȻôֵǮŧɽʯǿٻڿ£ﻹһֿĴЩǿٻҪ߰ǧʯЩǿͻֶöҵ롣
߽ǿװľ䣬еĲֿ⽫ն뵽һԵϢһŮԱΪն˶һ裬һ˷ܵضն˵
նʿǻǿĻʱ͵
ǰóеĽְܶԱǽ׻ֿǱ˽ȴԵþȻ˿ûҡ
һ߹һƤֽǩ֣ȻҴ뿪żն˵ǿҪúܶ࣬ʱ׬ɣҲȵ֮۸񻹻ȥڻĻʱ֡
ն˵˵ͷ˵Ѿ½ǿ˵ˣħҩһȥ𣿡
һЦ˵ÿ춼дϢˣֻûԸһħҩֵ۹λս±ȽϳԽħҩѾǽԴܿأгͨħҩ٣ʱֻ˵ڻһħҩ˵ֺǣħʦǱ׼ǷûһЩħҩ
ԵĻҪίСնԥһ£˵
һĿնˣ˵Щħҩûн׳ȥܼ򵥣ҪдħʦǱߵ׿ϡ

ħʦڷǰϰҪħƷϵĵƬ۾ժͷüģȻŶڶϵնʵնʿ׼һħҩ𣿡
ǵģħʦն˳ŴħʦǸһЦ
ʲôǳе¶ħʦº͵ػشȻֶնʵôûЩħҩҪһʲô
ħҩնҲûʲôã붼û˵ɣʲôġ
ħʦٴͷն˵кܶණ޷ýҹģ˵ܶϡеħƷʱȱҵĻȰ㲻ҪôħҩȡҺףýҹħҩںħгϼʲôмֵħݡ
˼ҶһһЩħʯնʵ
ħʦҡҡͷն˵ħʯϵڱֵδһ½ƣħʯҲ֮١
նЩ£ħʦһֻħƤնǰƣնսҲǰϵĺħƤˣһ۾ϳöƤƳɵħƤһ˿Ĳ
ǺħƤƳɵĻ󣿡նʵ
ħʦ˵ͷն˽˵¡ħƷ鵹ǲϵߣҽԴӳħҩħħƹװЩ֣˸һ£ħҩļֵ
˵ħʦһվһԵ
æĿᷭҵն˵ĵǼҳȻٵһݣʮǹѲÿֵʮöңħÿֵʮң߸جÿʮöңһİ׻ٶʮЩħȫɽҵĻֵʮöҡ
ħʦ΢΢˵ͷն˵һħƹװȱֵʵáħҩļ۸ѾǷˣǰҲҪˡ
ʮöն˿Ҳܻöħʯɻʵ˵һħƹװֵϰħʯô𣡡
ħʦն˵һЦ˵һǶħƹװЩ⣬öħʯһ׳ħƹװˣ׵ħƹװӵԻеӵװԲŻֵǸǮʦƵħƹװӵмߵ϶ȣŻгɱۡ
ʵɢĳħƹװûôһħƹװֵʮöħʯնʿȥ¥ħƷתתתһȦ㻹ֶһҵĻʱٻҲ٣
նһԵԸ˵ͷ´ϵƬ۾ʼϵħƷˡ
ʮֹػش𣺡õġħʦˡ
նһ¥;͵͵ն˼Σ̽ʵնʿʹħʦǾʶ
ն˲ΪʲôҪʣֻ΢΢˵ͷ˵ħʦ֮ǰΣ
նеЦЦ
óж¥˸ָʾƣȵն¥ʱѾڸʾնЩħҩĽϢߵһٶö¥һЩɧѹ˵
쿴1579-1582ŵѾ׳ȥˣҾ˵ħҩȫֻ㲻ùЩӻҪǡ
Ƕ٣һƿμҩˮѾǮˣսϻж˺ȵħҩ
г飬˭Ҳû취С˵
ն˺߽һħħǿûдչħ̿ռܴ󣬴ռ˵½г¥һĿħƷɱնȥĺκһħ̵궼ҪһЩ
նĿϾӵؿ̵ϵƷָŻһǳɫƤ˵ЩǴβˮʨƤףÿƤ涼ħƣĿǰΪħƹװ׭̵ǡ֮硯ħƣһٶȡ
ն˼ǵô硤˹پʹһֿʽƤףǺʵβˮʨħƹװҪħʯ
ʮöħʯͿ˼ػش
ն˶ͷðһߣʵûб˵ģ
ĵشӻóһ˫ɫƤѥ˵Ǽ¹Ƥѥϲ¹ѥ¹Ƥʹбϵԣ׭̵ħƣӱٶȣܶ˶һ˫ЬϵĻ˵׷Ұ
նûʲôȤĿѾһŻϵħᣬҪ˵ڵļ۸Ҳ͸˻ȥ
˵ʵն˲ǹҪתĿ⣬ʵǱľЩħ𺳵ˣĳħڻϣǸӿһ¸ߴʵǽڣ˾ᡣ
ۻħᡢˮħᡢˮħᡢᣬħ֮ߡħ൱ȫЩħ棬ֻǰʺʹáһžۻӻϳ˵
նûнӹȥ鿴ħᲢϡ棬ںǵħ̵洦ɼ
նߵһ˷ĵĽǰʵƵĶ
ܵǡۻħİ塯ַİħʯƬֻҪһžͿúܾãܶǼб¯ѾսɫľˣֻҪ¯װһŽİ壬㶼ԲΪա
ֵǮն˺ʣ
1ö20ҡѹն˵
ⶫǲնȻû뷨ȴڳ޵
ħ̵ߣն˿˹ڻһħȣħȺ澹ȻһЩܣһЩصü˵ħ飬ʵն˺뷭һħʦ浽ʲôȻҪħôء
ħħ֮⣬նڿһЩ鼮ϵķܣսѧӰѵ弼ɣǹȵЩ鼮Щ鼮űİڻϣն˽һЩ飬ƾսȭʮֽʽǹȵȡ
սѧԺ̵ЩЩϵļҪһЩ
նûͣ˼ߣһųĹ̨̨һʵëձëձһѰ״նѾһѺֵܳĹ֮ˣûĴ㣬ӪʽʵѾܺˡ
ɵ̵̨ϰŵЩħЩУһѾɢŵħնͣǰѾǰ棬÷ǳ£߸Уӹ̨ǰѵϴɫħƵľһۡ
Ȼû˵Ѿֻ֣ѯʵĿ⿴һ۹̨ĵԱ
λԱչ˵ҫ˹ءʦڵѵȻħȴһС覴áԲŰ
Ѿôˣɫʵ
ѾħƷ˵ǡ΢ʹûЧΨһЧҹʹõʱõѡλԱһεؽ˵Ⲣë˹ءʦΪһرƵģֻڴʱǶħʯƬıʯˣҫûз֮ԴѾֻħʦʹãܷӳħЧҪ˴


379 
̨ǰĿ˺ܶ࣬ԱնǸЦЦǱӵȴӻ˻ȥվն˵ߣŤͷնЦʵնʿϲħ
ն˲ÿɷؿ˹̨һۣ˵Ȼÿʿӵһѳֵĸħ
ĿһзѪ䵶ϣ䵶հѺͻֶûƽ죬ȥʣҵӵħƣ䵶ʽλǿųԱʹõ񣬲䵶ǲʷ棬棬ҪǿЩ䵶úܶࡣ
ڳһ졯ı飬Ǳ쳣ص䵶ݸնˣ˵նʿȱæѡ߻วԲοѪҲǿʦƷӳֵħЧǡѪԱ΢Ҫõö࣬һĵܲɣ
ն˲ϲ䵶ҪԭֻҪʹһ׼ɡ
ѪҪħʯѪ£ն˺ʵ
15öħʯ͵ֻ˲ȻǾüȻնǴħʦˣǾӦøһŻݡ
ն˿û뵽һħ䵶ȻҪ15öħʯ̲סԼĹ֮ؽʵҲõġ
նûΪնûѪ£Ͼļ۸ѾǴ׼ۣȥĸлħ̵꣬Ѫµۼ۶15öħʯ
û뵽ն䵶̫һӵǿĲʿں⼸öħʯΪնûǱѪ£һǾ䵶ĵβ
ɴնߵħ̵һЩķչ̨ÿչ̨϶Ÿħͷߣһ޵չ̨ǰһɫֱѵ͹Ӽ򵥣ϲûл֣ȥһ޷ŴĲ͵пڴвγݺۣѵȥеɣϴм̫Եơ
ն߽ǰѵӭܸܵɢķ֮ѹҪѵ۵λá
ûнչ̨ĵǶնؽ˵Ѹ˹Ĳ͵Ҳ˵˹һλʳħһӢۣ˵Ͳ˵ȱ⣬׶ߵʳħӢ˵ѵȷӦֻһѲ͵ͨ׿ԽƷʵпƤѵзϱħԡѵɴ̽ħ޵ӲƤһҲѵѵķ񡣡
һ׿ԽƷʵĵһܹɣն̽ʵѵпڵĳǺʺԼһ¼۸
ڳһȻСı飬ٷɿ˵Ŷѵڼ˹λϻõսƷǸλɽʳħһ壬㿴µĺۼ˵Ѿˣ䵽Ҳ֪˶ٴΣѵۼ64öħʯɽҵĻĴԼ450öҡ
ʱһʿ߾˵üɫӣһ̴ܹƤĵ˹ɽҲҲ˰ɣ
仰ǵͷһˮ
ɭʿʹ˵ҲûǸư͡
ն˰զ࣬û뵽ѵȻۼҪ65öħʯ
նˣպǰչ̨ϰһŰ̹æóѶ̹ݸնˣܵôɭֹƹʦ֮֡
Ҳ֣ն˽ӹ̹Ѷ̹ʵغӯ֮;ôӶ̹洫һϢо˫ۿܵʱܹĲ׽Χ״
ն˽˵ȻΪۣ֮ˡ⡯ħƣһѾɭֹ֮۵ۼʮöħʯ
ն˾Ŷֵֻ̹ǶԼ˵ʵá
նûҪ̸˼㽫֮۷ŻؼϣٵٴնƼֻֽſ˼ѽն˶ûѡնʿ⹺ħ룺ҪȻȰ˵նʿֱýҽħҩ
ô˵£ͿħչѾߵ˾ͷһذ׵һ˫رЬӣպмλΧ˫Ь۷׷ףն˺Ŀһۣ˫ħѥϤÿﶼۼһЩΧȺ
߹ȥָչ̨ϵһ˫͵عŹЬ˵˫ЬӺر𡣡
ЩΧ˵Ŀ⣬˵ûƸرСĽֺλģȷô˫ϵƤƳɣ˫ЬϵħЧģӵеħƣڴӵС䡯ЧǴ̿ͺ͵ǵıرѥӡ
ԱλħѧͽҲû˵˵һ˫С䡯ЧЬӣħЧ뱾ħƣԶ½ɭ֣ħƺǰͱһħʦƽ⣬ħƵЬڲֵǮ
ն˿һ˫Ľֺ˵ʺң
һôûնѡЩٵ˵ϲǿҵиĽ飬㿴
ն˴ǽߣǽϹһľľľƳɣľϾȻŷһЩħǶУžһƷ
һֻľն˲ȷʵ
ܵûѡƳľĳλħʦȻֻľˡħЧֻͨȫѹƶ֣˵ˣֻľȴӵȱҲԣֻǸľ
˼Ҳԣľϵĸħжôãֻһľ١
ô฽ħҲն˴۽磬һȦն˲ŷ֣ʼóǰѪ»ʺԼõģۼҲ˵һ֡
Ҫٷع̨ǰ棬ϸǰѪ£һߺǰѪ£һǱߡ
ߵǸ̨ǰͼὣʿվڹ̨ǰ棬նȥǰѪ£ȴһȽѪնŤͷȥȻڽɫùݼɵ½ʿλСȻվɵߣǱλӵš
ɵ½ʿնˣò΢΢һЦֻĿЩ裬ûںɶն˸ϵһʵսΣںɶͬѧһ٣ɵҲûȻںǵ￴նˣն˽ĿԼеѪϣ뵽ͶλԱ˵䵶Ǯˡ
ԱСؿһûκαʾ˵Ҫ֧17öħʯ
ɵޱˬشǮó17öħʯλԱץǱ䵶ƵؿնһۣȻڳֺģһȺ˴ǰ뿪зȥ
Ҳû뵽ȻῴôһĻɵ±ӰЩźضն˵նʿղҪǶǰѸ˹Ĳ͵¶Ҫ˼ͺˣ
﷢ֲ˾䣺ҾϲǮмĺ͡
ն΢΢һЦ˳ֽҫʵһ۾ͶҫһĪĸܣܸܾϻʵħתһȦֳˡ˹Ĳ͵֮⣬ûһѸħҫһĪо
ҫһ˳ŵֱݵģǰѵԺһʥϢܿƵʵıɫնæҫŻع̨ϣλԱʵҫǮ
10öħʯĻܸۡ˵ţԱЩɵĿһۣϲһ䣺֮⣬ϵħƶ˵ûʲôãλħʦ
ۼۡնʵ
һ˵8öħʯԸĻЩħҩ֮⣬ٲ1öħʯͿˡĴ㹺ҫ𣿡
ȷһ£бҪնһѡ
ûնޱȷ˵
ðɡ
ֻܶԵԱ˵ͷ

նǰҫ󣬱ȲطʿѧԺᣬڷʱ򣬾Ȼ˵
ͣվſţſˣŮСŷ¶ն⣬Ц绨ؽƿն˵նʿã
նվſȴкǵ֮ý𣿡
Ц˵ѽնʿҪⳡѩٻǰ
ϴһ㶳ˣȻж˵ɣڵվ¶̨ɹϴõնˣҲɵشк
նû߽ſʵôʲôջ񣿡
Ȼصóһ׹εݸնˣһɭֻƳɵ׹ܼ򵥣ӦλŮƳɵļƷ֤ɱɭֻǡ
ն˽ӹȥصطŽ۾Ц£ն˵ҲûʲôɱһЩɭֻǣǻһֻ¹ϧ׷ˣ
ն˾ſںλŮһСᣬȻŻصᡣ


380 
صᣬն˽ҫдϡ
ƻһĨб͸ӣڷ°Ĺߣն˵˱ˮһڹںľʼ۲ǰѾ
Ѿз潫Ӣ߳Ҫȹ֮ĽһӢߣһɪĵ΢һЩߣҵϲɫƣЩԶԶȥһϸܵƣǴս˲ŷÿƬжǿϸСħġ
һ˿ڵвնбҫһ˿
ն¶Ѿȴһ̣ĪȡʥϢеĵԱڱʯ޷תϵħƷ˵ϵ΢Ҳע޷ʹá
ն˽ѾҪΪѵĵħƷϵʥϢȻĳֹʮֽѾƤϸĵ϶ʱһʥϢϵעУĵȻɢһ㵭ʥ
ָоأʥϢǳˮʮͨںõˮѵϵħƾˮն˾һƬЩʥϢնӿȻڵγɲͣѭıջҲҪע̫ʥܱ֮ȡ
ŵɢ΢ʥ֮⣬նЩԼôһѾѵΪҹսʱ򣬳ΪֵĻ
ն˰԰գҫΨһصʥϢ󣬲û̫άֵϵʥ⣬ʥӵ
նԺһ⣬ҫĹ֮ﲢעʥϢڵеʥϢϵע빤֮ʥȴҪҫ࣬һҪϵسע롣
ҫġ΢ӳ£ʥȻλܱŴˡ
նƿͨ¶̨ţסڸȺȣҪҪҰһϵĶˡ
ĴһӱλŮƿȴӴ̽ͷվ¶̨ϵնˣˬشӦð
λŮֻ˯£Ӹܵն˵ķ䣬ϵĶ˲أߴҴС׿飬ֶ˻ޱȣһ̲סץƾͻ°ֶֻ̺ۣҪתůͻֻ궬΢һͻḴ
նϣҫŮȡ
һŵضնϵҫŵʣնʿ׼𡭡
ģұ֤Ữն˻˻ҫȱ֤
ŵСЩףȴԹԵص˵ͷӭҫ۾
ŵϷʥ֮Щʥ֮ȵգմĶ˾Ϳʼۿɼףն˶ûоʥϢͿϵĶǰʧˡ
ù֮һЧڵ滻ϡ
ڵҲˣնڵʵ
ڵԸæҡҡͷС˵˾䣺Ƕˡ˵㽫첲ϵ޲ϲźı⿪ıֱ׵øͷһĸѪѾ裬ǱҰҧµġ
˿ûнйܶҰͶжأƴ˿ڸȾļʺܴ
ڵûڣԱߵȾ˵һСڽⶾҩǳսУöͬѧɭֻҧˣָʦմȾ˲ôÿ˶һⶾҩЯĽⶾҩˮֻƿÿֻܺȵһ㡣
ն˶λŮ˵û£˲̫أҧģֱҲ̡
ն˵ŮڵԱɺܶࡣ
նʹùֱ֮ӽʥ֮ģƵЧûʹҫãڽڵеʥϢǿġ
λŮھڼ֮㷵Լķ䣬ն˿ҫҫֵ

죬նֻҪпվһֱͼ
Ӵ硤˹ٿе֪ʿѧԺҪϰʿǽͻʿʿ⻷ЩרҵܱǸ߼ʿѧԺڵ֪ʶʿѧԺﲢûй⻷γ̣˵ѧԺͼӦд鼮
նͼôΣȻûзͼϾȻнʿ⻷鼮Ŵ硤˹˵Щ϶ǿѨ磬һֱͼĴңͼһܵĽҵʿ⻷鼮վǰ棬ЩĿǰŰһʿ⻷鼮ид룺ƽʱûǺǲƫƧĽ䣬һֻǰָ⻷⻷⻷
Ϊսʿնˣԥѡе⻷
ʿ⻷鼮Ҫڸ߼ʿѧԺѧҪΪЩ߼ֻһתʿܽͷųЧĹ⻷
ն˲ûͼҵսʿйصսͶ鼮Ȼܸ֪ʥϢעԼҪսʿѵΪѧϰ⻷ʿܣն˵ͷ⻷޷ǾڵʥϢڰչ̶;תֻ˰ʱ䣬ý²һ˿
ն֪Ǿ⻷Ȼ΢ֻڹ⻷ʱô
ϧͼʿļܣ⻷֮⣬ûʲôѧϰʿܣѧԺҪϰʿһҪʿѵϰӳѧԺҵʿҪǼսţٿڷ۵ʱ򣬱뵽䵱ڻҡ
ڼ䣬ն˻ϸĶ˴硤˹ٽǱħʿνħ˫޵壬ħʿ˵ҪԽʿΪҲܹħԪһЩħ˷ˮϵħԪ֮⣬й밵鷨ȵȡ
ԴӸ׷ƶо˶ͷ̨֮󣬺ǳ׵ƽħ޻ĳԱص˰ǽǿҲ伣ÿҹһЩ˺ڳ֮⣬ɽƺð˺ܶࡣ
⼸Ҳûʲôʱ䣬ҪǴӱɳҪд

ĩʱӭÿ궬춼ҪеĶԡ
ն˴Ӧ˴硤˹ҪμӶǱڵŹŲԤĻϵص㼯ϡʤ㳡
㳡λڿ˹ټǱǰ棬ն˸ϵʱ򣬹㳡پۼʮ塣
糿ǳȽȽ𣬵紵ȻЩ䡣
ûã㳡½½ָϹǶħ񳵣Щħ񳵺棬Ȼ˩һЩԸ˳İ֮⣬硤˹֯ζвٹСǼ롣
նЩ廥ʶȻչȥֻǵΧڹľǽߵĳϰϻ飬ƥŲλսһֱ벻ģӻһѶӣŲůʪͷϵģ±㽫ӾС
Ͳ˰һģû뵽˰پȻҲҪμӶϹ֮󣬲˺ǴкȻĽȦܹ㣬Ⱥ嵱Увʶģ˰ҲƵƵͬк
һӻʿħ񳵴ӿ˹ٳǱﻺʻȵħͣڣʤ㳡ϣ硤˹ٴһƤ״ӳ߳λԶӱʡɵ½ʿͷСվڴ硤˹ٵߣ˱߱Ũġ
硤˹ٳ֣ʤ㳡ϵǷ׷Χȥ硤˹Ĵк
硤˹ԶԶؿնǣվȺ棬ԶԶض˵ͷ⡣
Ҳûж˵ʲôһӭųĳƺƵ뿪˺ǡ
Ͳ˰١նˡ¬оһ·˵Цĸڶ鵱УҲնںȦӣܣն˲֪˰ٵǡ޽ıҲڶıԵζľۼԶ
οڲ˰ٵıн˹ټڶ޽ܴ󣬵һô˲μӶסһǷǳţⲻ˻һЩסħ񳵵ĳ
û뵽˰ٵļںҲһٹʷںһ˶µµΪ˲˰һʢʱڵʮ֮һҲ˰һоͷζҪס˰ٵļ弴ʷ˳
նƳһ۲˰ٵơƶǣȻսѫסλҲǾѰ쵽¡
˰ٴǳɫƤףһƤ£һ·ĵն˽ΧصȻһ൱Ϥÿߵһ籮ʱ򣬲˰ٶ׼ȷ˵˭ҵء


381 ѩ
ǵĶԳ뺣ǴԼʮĻҪСʱ·̣Զʮһħ񳵣·ϻһ㱻ȵ÷ǳʵĻѩԶнٶȴͣһ·֣һ·򱱽ɽ֮䡣
ɽƲվɽųƬֵغͿأϹľԺһЩּСǿӣ׷Ӵܽ˴
ģε׵ѩ鲼ɽ֮䣬նӺ߳ǰȻʡ
ǰһȺ۳ңѩ໥׷һӾʹ˶鴩ںʱĳƣҲСܳȥϵһħ񳵵Ĵߣʱᴰӱ˴ƿ¶˹ٷϲӡ
״СΪûܲμζ
¬ֻʵʵСնˡ˰죬˰ϲһƤװƿİ޷սơƶǣƺڻʮǰԳϵķṦΰն˽ôһ䴩һͷǧصҰͷҰͿͣӵһףһһӢ߳
¬оýζżһ䣬򲮵˰ѯԵϸڡ
ϧЩ꣬ǽټôҰˣɭֻǵԽԽࡣ˰ϣŰҲЩֱ
նǰЩ챻ħʦٳֵľŴ硤˹ںһȺɭֻǵβ棬ҹǼ£ип˵ǰЩںһȺɭֻǣһ·β浽Ȼȥ
˰ĨһѺϵ˪ѩ˽ܵЩɭֻǱʳĴڣǰﻹһħһרԲʳɭֻΪֻЩһƤ֮⣬ħǣһħޣ˴ħ˵˹ɽһʧɭֻȺԽԽ࣬ڣռƬɭ֡
ָԶɽƬ֡
ڹľԵıԵ·ܿƬĺ˪ѩ֮Ȼɴ֦ͷֺţҲǺǵɫȡ
նԭ뵽ԳɳһЩƷѾȬû˳ƷԵҲôУ˵һûһЩ档
ԳǱ߻ҵһټ𣿡ն˺ʵ
˰ҡҡͷ˵ͳʧˣżһЩɳǴ֮أƬֵЩɳǿɲᲶɭֻǣʱһЩֻΪɳǵѪ֮ΪȺʱһħޡ
¬ܺڱѩǵɽ䣬ҲûпȺټʵһ·ôûȺ
˰ٹһЦش˵֧ôˣôͻӣЩɭֲֻɵӣôѰ·һǱڰֻҪǶ䵥һӣһЩǣҸұ֤ԲֹһȺ
¬о˰˵̲ס彣һŵʵ˰٣ôֲ𣿡
˰ĳˮĶӣ϶˵ҵؾߣҵȻǳ
ðɣǻҪ߶á¬оεŴڲ࣬ѾĥЩۣҲĿǰ߲·
˰ٿ˿Χľɫ¬о˵ǰɽҪˡ

һʱָϵ˶ԳľȻһٺׯ԰ƬռؽĹıϸһİѩܶǳƬɼ֣ζԶǰεĹģ˹ټıסôˣԳΧׯ԰ҲдЩߵʱ
ΧƬһׯ԰˿˹ټרΪ˶ȼٶׯ԰˰ٵĺ֮߱⣬и˹ׯ԰
ִԳȴûпκһЩЩסҪ鵽ɭһ䣬ȴоĹסһڷס֮ն˱沮˰߱
ԭׯ԰һ룬˴˽ܸǴʱѾʮֽʵ˰ٴſնˡ¬оһ˴棬ֻжʮӵ·̾͸ϵ˲˰ٵĺ߱еػп˿˹ٷԼն˲ôϤ塣
˰߱һ¥ȻԵЩϾɣǿȻŷºĺۼ
ɽˮȺɽһ羰ѵĵص㡣
ʱ򣬲˰ټѾǰɨɾڱ¯𣬴̸߽оů紺˰ټҵĹܼҺΪͿ˹ٷ˷ڵ䣬նٺһĿͷ
ԭļƻǴҰٺ֮󣬾ͷؿ˹ټׯ԰ͣȻٳʱ䵽תһתϤһ⸽ĵΣڴ˽ѾƣҲ˰ٵĹܼҲ׼˿ţ˰پҲ߳ԹͣϢһȥ˹ׯ԰ϡ
ȴҴװ»ص˹ׯ԰ʱһЩѾʼɽֵˣ硤˹ٴһβˮʨƤףһɫ磬뼸λںߣնԶԶؾͿüɫ硤˹ٽ̸ɵ£߻λķС㣬Щ֮⣬СȻҲڴߡ
ն˴Ϲ硤˹ٶն֣ʾȥ
նɵ½ʿĹ̻ЩεģɵҲû뵽ԭ뺣ɪޱͷĴ硤˹СȻն˳ѣɵζ벻ͨɴ۾Ŵ硤˹٣ҪõĳܹĴ𰸣ʲôڼѹֻɺ޵ն˵ٲԨŴնĳ̶ȣЩ붼úɡ
ɵôҲ벻ףƶŵʧȥ˺ɪޱ֮󣬾硤˹ٶסģϵʱԼĺѿƶŵдţ彲һںǵš
㲻Ҫɳ𣿿ԴƬǱʱɳǳûһ֧ɿһŶӣЩɳǿɲɭֻöԸ硤˹˵ʱ򣬺ϲ̧׾°ͣչʾѩ׵Ĳ񽾰
ɵϲԭڸӡ
Ȼֻûʧصնʶ˴ĹƣͲԸȥѰЩɳǡ
Ϊûйװʿרҵħе£ҰɳȺֱѰ·ɲ׼նκξʾ
õģһȥģҪҵһټǵ֪ͨһ¡
ն˵ʱڳһܲĵӣȷô봩Ƭľ֣ﵽѩŲһСĲȽѩŪȣڶɳѾʧȥȤˣﻹħͷ㹻Ӧκͻ¼
նҲûʹ硤˹ٵСӻһɵ³СӶһĿնˣն˴ͿһΧźתתҲãǱ˰֣ʾȥתת
硤˹ٵȻܶԶͬѧֻĿնתȥ
ùÿ˹ٷ˺Ϳжӳʮ۵һ𣬴硤˹پͷߣҲЩôԸùÿ˹ٷ˵ȦκνƫƫնȴǺѡ
˰һĻС㣬ĿЩնҲЩԲ˰ٵ͵СİְֶѾ´࣬ȻڳһģȻСȷеңǾٲһ㣬˼ҵ׻λ̳˴ƬŮӾ
ն˿ôìűߣ׼㣬˹ȥ֣Ϳ˹ٷԶԶ˦ں棬ɲߣΪ۵Ǹˡ
¬оͲ˰ȴ硤˹һïܵУȥѰ
ɫħźŵʱնڱʮһβ㣬˶Բİβˮﱻڱѩڼ֮󣬺ܿͻᱻӲ
һЩׯ԰ĻҲźţҶ̷飬׷ħźŵķȥնû뵽˷źţʱȥЩβ㣬ߵĹŲ˸ڣɿս
նǰȥ֧ԮĻһ𴳽֣沢濴ȥľߴ׳֮㹻ĿռۣҪСĲѩµԼּĸľǰ߹նֻҪ˳ӡҵһȫ·
ϵֳʱ򣬸պÿһȺΧֻޣЩҪѩԴһȦèƶҪȱ͵ö࣬ǵƤëȥʣѩԵþӨ͸˱۹˳ΪޣڶħޣƤѩӵһЧһ˵̿ͺ͵ϲƤƳɵƤף޵ƤҲǷǳֵǮ
նû뵽ںǽȻܿޣֳˣ½ϵĿ˹ټ޵սУռϷ硭


382 ҹ
ն˹ټĻǸϵʱ򣬳ѾסˣһȺǽֻѸݵΧּյϣ硤˹ٺɵһҲУƺҪն˵絽һ硤˹˫ֳֽϵشһֻ޷
廤ֹ࣬ǰķһ˵硣
޵Ķ磬ѩʱʱ֣ȴʱű硤˹ҵʱǻ˺ۣѩϵѪ
ֻҲǲסǷ־ƲҪˣ֮ܵվ˳ֹ壬ֻҪκһֻܵļ֮·Ͼͻʹͣ»߸ı·Ӻ׷ٴ׷
⼸ֻȻڶħޣΪóȴһʧȥսʽǾֻƾצͱȥսЩӸսѧԺҵĹ˵ǡܹչʾǵʵ
ԽԽ˸ϹΧһǽİΧȦֻ޸ѡ
硤˹ٶЩΣͷǳ֣˴ҾֻһԿϷķݣն˿ŻѪѩǱӴܵޣҲûǰæ顣
κʽϵԣ˶ڲ̵һնϣսܾ
ɽ̫һȥɫͻѸٵĺⳡԻҲڻƻʱڽսѾп˹ׯ԰Ļд˼ϵĺŽ߳Ƭɭ֡
硤˹ٵԵú죬һͷĽ£Ҫ¼սƷϵģǶԼһϿɣһԵɵ½ʿҲսƤմһЩ޵Ѫʱٵĺûƽ˷ܵ硤˹ʲôһԵķСһݵɵ£ȴԴ硤˹ٳһĵ⡣
ֱսС뷶С˲ڶ߳ȫֻΪⳡԵļ֤ߣСԵЩ˷ܣܵ󣬺Ŀֻëޡ
˹ׯ԰ǰ硤˹ٿͷޡ
СҲǵսƷֻζһõĿ֣ٻصǣֵҫĻ⡣
߰ɣٲҪˡվնļ˵
˹ٷվڿߣʱŻСȥ¬ֺͲ˰ҲȺ
Ȼܼޡն˿﷢һ̾
Ҽ¿ʼǽûִèǵ治Цһ˵
˵⼸ֻ˹ⰲŵģնЩȵʡ
ҿûô˵Ȼʸڷϣ͸¶ϢǾ⼸ֻ޿Ƿġ
ⳡм˵ˣ˵λֱ۱޵צһ˿ڣʱѾõƵİ

ƻʱֵȻƮһ㵭
տʼʱһ̣ؾۼɴʣֱЩԶɽȫڵסն˺ͿʶЩԣȻ˹ׯ԰ĻҲеΣѾʼ硤˹£ΣյʱҪȻǿ˹ټԱ
ôˣն˽ȥоִ̹ǵ䣬ʼΪ̫ɽɽ轵ͻȻое㲻򿨶ʵּôܻ
Ҳ֪Ҵû¡˵
˵꣬ſ˹ٷȥ
һʧȥ˷УжΧĻһ㶼Ϥǲġ
նǣŹŲҲ˹ȥֻƥʱЩ궯նЩܣϵ̤㣬ϵĻѩĴɽƺҪѸ뿪
㣬ϻƣնְŹŲľëᶨظڿ
Ǵħó˰ܣ䱳սʱٶȽΪӲ߳Ķսʿֻн֣Żоȡ
ڽ⻷ϧʿҲǲŸոѧᣬ΢һ㣬һ˸תʥϢ
ӭ˹˹ٷϵĻҲʧ˷ܵ򿨶֡
иǣնˣնˣ硤˹ٵҲ΢΢Щֵն˵ͷ
֮£¶轵
ŮʿǴĶװԵЩС㣬˹ٷˣС㶼ڴжɪɪһ˪ŨױĸԺŮǡ
ʿҲ䣬վҪŮǺЩԼعڿ˹ٷ˵ϣÿ˹ٷһظжҪԼֶŮԱߣܾҪ˽ǡ
ʵɵҲҪһ£Լø硤˹٣Ǵ˿̴硤˹ٵĿûκν練ǿһԵնһۡСûɵµĸ첲һ£һɵ£ĿҪɵҲһʿȣɵ¾ٲԸҲֳֻܱܶϺڷСϡ
ն˸ܵ硤˹ڴĿ⣬ûнԼϵ磬Ǵħ﷭һʵëƤֱ硤˹٣ëƤֶǰΪԼ׼ģû취ôغʵĶͽװħ
硤˹úݺݰնһۣȻȱֻնʱһ¡
СһԶСɷףԱߵûҪø˼
˰ԥҪҪԼݹȥû뷨ж硤˹پѾúʵëƤ񽫻СعסߵԸ˵չ˺û
ػڻС࣬ͻԱø黹Ǻܲġ
ڴ֮£ûмҲûʱټϣԭ֧Сӣżķ˹ȥôҶûżܿʮͬǰСӡ
ҾҪɢˣô·ҶӦһ㣡
Զи
ۺԻҵСһЩ
ǸۺôҾһ𣬲ȻӵһڻĴ硤˹û飬һ̲ͣԵׯ԰ȥǲչˣںɶݵأʱһҲûйܺɪޱͱȰ˹һ

ԶһҽУԶ
ܵСӷ׷˴ʵʲô
˴ſǻشеС˱Ϯˣ
硤˹ȻЩԸǿߵһڴ´ϹȥԮʱҲôһȺֱ뿪㿪ѯʵģ
ȵ硤˹ٴŴҸϹȥֻһȺΧһԱ߻һЩСӿ£硤˹ٷֿȺ˽ȥն˸ں棬ؿЩϻһ˿ţֻΧǸǰƤױһӣûзĻƬҲ˿Ѿ촦صڵˡ
ˣƤҲǱһ߳˿ڣƤ챻ֻһе˺
մѪҲ֪ŵģʧѪ࣬־вͣΡ
Īģ˭Ū˵ģҰ޻ǿ硤˹߹ȥһؿ壬һں֡
λӻ̿ѹŴ硤˹ٽ˵ʲôûֻһ׹ǰͲؽʿһʿ
ʿ˿¾ͱƬˣħпɲƬƬƬ£˵
Ѿڰ崦˿ڣնҲûмǰȥ
һΨΨŵŵӣЩ㣬ֻ˵ܰɣֻ˰ɫӰӡ
Ҿܾһ𣬿㳷Ƭ֡һ׳һ˴Ϲ߱߳˵֧СӺˣ״̬ѵõľ׳£СӳԱĶ־
ڴҼǰʱڶıԵƾճһɫһ岱ӻæãȴû뵽ǰɫƾŤƹ֮ĨĲϣʱԴһøһڵϣԭվ5ӣصĵ˵ϡ
û뵽͵Ϯ߾ȻĿ֮͵Ϯ֡
׳һʱܹȥûоεĿܣƿڴģ⵽ʲô
վȺĿɫȥκʱֻҪںҪӪӦԮжӽ顣
˿ԴնһǸͷʬԱߣ̾һ˵˺Ľɫת᲻ޣ
кۣǿͷ­µģնҡҡͷ˵ȥ̫񡣡



383 ʥ
ļλΧͷʬԱߣһʧػܣٴδгɱˡ
׳ֽͷ­ڷͷʬԱߣֽƤϣȻԴ˵ǰδĵˣǲȥ磬ҾҪɢֻдŽһ𣬲пܱܵκ˺߳Ƭ֡
ԸվȻиߡ
׳ӵվ֮Ⱥо˺ʿ˵ôǶġ
һε̯֣ն΢΢Цһ¡
ȻҲϿȻԸվͷҲֵɡ
ʿؽнڿϣȺҪһЩ֣ϣܹ¸ҵվֵ۹սʿС
Եö־վУޱȺÿһλ塣
һЩ¶ηı飬岻ҲһЩվ
硤˹ҲȺ߳ȴׯ԰סǵȰ˵´硤˹ȺУׯ԰뻮һļ¬ֺնҲ׷Ӧ뵽¸ߵС
ڴұǳԵģϵװǳȫҲû˺׼ġ
ֻȺеɵ½ʿɫЩѿӲͷƤҪ߳ȺȴСһסߵ˵𣿡
ɵɫЩѿԥƬ̣վͣ½Ųûмߣһֻֽڽϡ
ɵ½ʿ֮⣬Ͳ˰ҲûվǺְ˰٣ϳһ֮⼸ʲôûУϵϸǼװƷС򲮵˰ٵʱ۾¶һ˿ġ
ʿôվŴҺܺãŮ˺ͲսΧ룬һׯ԰ǰ
ֶԱնͷ­˵ǵðƬɢٷְӻȥû֪˶ٿµĵˣڲ˷ְ̧ߡ
ȻЩԸǿΧûԸ̧ͬʬ壬ֻ˼ǰߡ
ʿ̽ڶǰ棬ͷȺû׼˻ѣܹɢһЩЩΣյĶҿ
˹ׯ԰ӳħһͲһϿֱ۴ֵĺ֦֧ѣѵȼ֮ȴֱֻԶķΧԶһЩⶼøˡ
ҿһΧǶսְߣҷͽűׯ԰ķȥ
µԵøˣֵг˽Ų½һַǳƵʲôŨеֳΣȴ׼ǰˡ
Ȼ˵ֱ۱ˣȴû˱ɱ
ѵÿǰΣҷ־Ȼֻҷ飬ӵаɫʰ͸״̬ԲУȥϢķУѵʱԭ黯ͻʵ塣
ֻ顭һֻ˻İɫӰŤͷСضն˵
ڿŤͷ֮ʣնֻÿҷһֻƿն򿨶硣
⧲֮£оն˵񣬻ľ磬ֻбҵȥͼ㿪ۿҪڿĻϣնĹ֮ס˸Уһ죬һɼǿķ֮նĹ֮ɣն˰벽
սֱֻЩ飬ն˿һô󲽳еĸӱն˵סŲȴûͣһڵصĿŤýסõĹǽţþ޴ķ˿ĳһ֮Ǳض㿪߹һš
Ե¬оһնСϣǵһڿϣûҰɫֱ۹ǳǳĺۼ
ֻϻմһЩǼЩȱȫһͷ⼣߰ߣһضҪõİ׹ǣõΧŨҵ­ǵвɫ棬֮ҲǵԴȪ
ֻðÿ¬оŵ¬о㽫ĳڵϡ
ʱնѾָһ²صĶƺݺݵײõĹǼϣҰɫĹǼܶʱѵĴ죬ֻñն˵ġܻײҡҡλΣûӵվĳ̽õۿۿ
ûϵس鴤ۿ֮ſն򿨶ȴٴαնĶƽʵʵصס¬ֵĳͬʱ̽õһ˿֮𣬶ʱϻҰ׵ĹͷɢһأǰѺصĸͷҲصصڵϣ˲ƮɢڿС
ʿųܹɫЩѿضŵǣ˵ñôû
Ҳ֪ôش𣬿˹ׯ԰Ļӳ˵ûбֹ
ն˵һñֻЩ棬˶ȥ鿴ϵǣּһȹǣȻڹͷϷֻķģնɻؽȹɻʵҲħƣ
λʿ߹ӹնǣһ۱˵ҿãʿٻãʿϵħܹٻǿֻʿǩԼϲŻħӡǡ
鲢û˶ͣ£һֱűߡ
ô˵ϮǵӦһλ鷨ʦ¬µʵ
ϮǵһȺ˵ʿ˵ɲΪ˽һʿ
ʿûش⣬תͷնˣմսϻģ
ն˿˻ʿһֻֿۣ¶һ˿֮ɫ˵
ɶĦ롣
һ˭̫Ըսۣų˱˶˽⣬ں˵ȴһʹѵźǵľǳսʧ˴սʿǵʮؼײżȫû
նôһ˵ʿɫȻ˵ͷն˵Ҳ˵ǳսۣš֮أܻŻӦܵŮľˣҽл٣лĻҿһġ
ʿҲû˵̫࣬ߵ߻ضǰſ·
õ͵ϮҲҴֵڶ죬Լĺ󱳽նˡ
ʱնע⵽ȺеķСȻź磬Ȼڲͣط
ԵɵɫҲøѿ񲻶ϵΧӣȻǺʲôȻðҵıԲһмʿеӡ
ţôӶȻȥ磬ȴӵйûκʹУֻҪۿ֮Ϩ𣬾ǻĹͷˣȴܴվҲܷɿûҰ׹ٵһ
ôӶðԽԽ࣬˵һֻѸٽ֮⣬мֻô˷ΧʱȺΧķ߳䣬Щûʲôս飬ĶƵֵס޷һʱ佫Ǵһʱ֮侹Ȼչ˻ս
ǱֻŻ飬ֻҪ־ζˡ
ֻն˺Ϳ¬оĬն˾Űܶǰ棬õܣûжǻ۵ͨĬǽնɱֻá
ڻûжԿõʵʿֻĴȻ
һ·ϣׯ԰ʧأǼ縺ʹǼǺԥվ˶ΧӭúĵһֽʱѾ½ˣһ򴦵Ǳնϡ
硤˹ʱҲֽ뵽սУ硤˹ٲսЩׯ԰ֻܴյߣסͱ󣬱͵ϮҲС
һ·ϲϵˣս˿ڡ
նҪ˵սʿ˿ڣʱһ˷ħҫȻ֮սʱȽϳ֣ΪԼܹౣһʥ֮ն˺Ȼ֮սУڿһĿ£ħǰҫ
ڵϣһĪʥϢ˵֮У˲䵶˵ĹâпһյȼĻѡ
һԡѪȥС۱õնϣҲ˿ڣΧͬ鱻ñˣۿһӾҪͷն£Һն˼ʱϵҫҫԵľ̽õУûն˴̴һյ֮ҫһ˲佫̻֮һɢһء
屻նһˣնҫ֪Ҫܡ
ҫλ壬һ͵ʥע塭


384 ս
һʥϣֱϵ˿ھۿɼٶϣɴ۾ǰնˣһʱӦ˵лĻ
ն˵ֽӵȻС۱նϣҲԭϢ
ʱǲܼսҲҪһԱ
ն˶ͬԸһ˿ڡ
ͬһĿ⿴նˣҫʱеĻη徹Ȼڲˣǽʱó˽廤ƴסõ־յһĻսϲϳ֡
ʿϵȺдǳսҪĵطдţʿۿеֻ֮֮ϨǲŻ᳹ע㿪͵Ϯ
ѾЩɳƣϻǳһ˿ڣֻ˿ӰսǱڹؼʱ򣬳Ҫĵط
ʿһ忳Ѫ֮У󲽳ȺȺﴫһҾʿǰѷĸϵѪе֮ҵȼԭѾѺ۵ĹǼܿٵϣ߸߾ǰľĹ󸾣һȥ
ʿԽʮ׵ľ룬ϥмסʿصһûʿ˲֡ơӰһֳֽܵ׽ֻӰһš
ʿƾ衮ơĳ֣赽һ˿ʿסһȻûκεƣȴ˿˲ѣѾ˿ٴѪʿһƺߣɫ˲ͨ졣
ܿʿûﳤʿУὣʿʿһֻѣʿ֮ɢҰɫɢһأʿŴʿٴγһսҵĵط
УôӶ⴦սӿսϾ᧿ΣҪǿ˹ׯ԰ɷƣǣһãȺ˿ѱó䣬ЩûʹеʿǲϳսȦϵС
նҫʿϵΪ֮ɢֻҪҫʿͻоʿжóٻѾֻҪʿ­ǣ̾ͻὫʿ֮֮Уǰܹһذ׹ǣն˱һս
¬ֻն࣬Ľƣȵü˵
ػסն˵ı󣬲еκοɳ֮
硤˹ٴ˿Ҳ뵽˻ս֮УΪһһתʿ籾ӵǿʵ۽ԣڽѹնˣġơԶȻʿġơҪʵһЩ˫ָһѳնһֻʿ­ϣعֻʿƵƵˡ
նڹǼϣǡ졣
硤˹һͷ췢ڱзٲȻΪսϵһġ
ʱһֻʿʬȺУֻʿ˫۵֮ͣԾȺһȺŮʿûκԥС㣬ǼײˣץСʱһ糺쳤նʿֱϡ
ɵ½ʿ糺쳤ޱȣʱʿһضֱն䡣
õסɵ½ʿоʧɫﳤȴǽסʿ
һӣɫйڷСǰҪ·Сͷ­Сȴзض㵽˹ٷ󣬿˹ٷ飬ɴһ˫۾¶֮ɫԹ޷С㣬˵ʱ˫һˤǡǡһÿ˹ٷ˱ܿ
ֻû˲ʧУǼ׷
ʱ򿨶Ѿֿ˹ٷΣն˲սһֱû˹ٷ̫Զ̷˹ſ˹ٷڵϹȦٴζ㿪׷նֻûм׷ڵϹһŵĿͿ˹ٷˣǳŷСٴȥ
С˫¶֮ɫϵزţͷȴ쳣ѣٴζڻСЩ֪ĻС㡣
硤˹ٴ˿Ҳʱ˫ֱӴ顣
ܵΣգ˲˻СͷС󣬹ͷСĲ˴ʱѾǱ޿ɱܣ֮ǰһ߷ֵڻСǰһֱֻ۵ס
Ѫ˷Сһŵ÷С㷢С


385 ߳
ڡ紵ɢնǰһպÿеնϲ˰ٵۣڲ˰ǰ׻ٵϵƤףؿں򻮿೤˿ڣѪӿһȾ˲˰ٵ鲼¡
˰һؿһǰ飬תͷһƽµػС㣬ʱƺԻС΢Цֻ˿ڴľʹϵǿҵѣΣ΢΢ҡţˤ
ƺСʧУޱȸӵз¶һ˿֮⣬ǲ˰ٱǰĻ棬޾ڰͱ֮С

еֱ֮ɫѾȺ̫ˣ˻˵ھ޴ΣյУϿȥҪսʿ׷֮ǰؽڵıŻûһɱĿеʮջ
־һϵشܻ۵øʵĹҲڱǴ̣ǼϸֳɫģȺЩѾ˵չ˫ȥʱ򣬾һֻչɵİ
ֻǾŨ֮ǰȻһȸУһ֮𶼸оͣϢ
ܵΣգҪѸս
ϳ壬µϢͿҪ塣
͵ͣת׷ʿȥʿϵʥ⣬ǰһХһɾ޴ͷųгЩΧ˵֮УЩ˵һɫ׶һҪռǵ塣
סԼĺ۾ŵϺ״֫سֳŤ״
ʱȴǰʿ޶ԡ
ԭΪܹʿҲΧЩˣŲлĳʿؿڹŵ׹ȴ̫ȵĹâסͼĹ꣬ʿȺ˶ѡ
ʿɢʥϢĳѾԭʮִ壬оԼòڲϵɢɫ֮Ǳĳǿǣţһı壬ɢʥС
ƺɹͷɣʧ֮ûɢһǣֻһɫʯڵϡ

ն˿ȺѸ׷ֻȺʱ磬ۿ鿴˹ٷˣ׷С㣬󽫲˰ٿѪ֮УֻҪͷϷŨ֮С
ն˵Ȼǲ׷뿪ٴγ֣ܻܿ˵֮¡
׷ȥҫ̽壬û뵽ֻȻתһ⺿ն˵ʱֻþû㱣лֻǵЩл嵽նǰʱ򣬹ѹҼȻɢ۵Ĺâͷ֮ѣĹҲѹҼ棬Щֱɢ
ն˵ȻŹᣬֱӽҫ壬ָоһպ̽һ棬ۿɼٶڲͣڻɢȻڵϵֻĴָСİɫˡ
鱻նɱܵĹȫΪУΧʮԲе漴ѹ
ӽʱסһֻʿߵ¬ȴûôˣ֮ǰһֻʿСʿ˿ѾһأѹͿԼѪܵ棬¬оһʧȥһӹ˵ϡ
ԵĿԶնˣҪն˷ȣſȴѪӺӿ۾ֱֱŨ֮Уһ
ն˴󲽸ϵʱֻһʿͷ­룬һ֮ٴλҫΪҫϷʥڱ˼ȡ֮Ḷ́û˷һ㣬ֻն˸оԭݷһƺҲڲ׳
ն˰ǰһֻʿͽԵĲ˰ٱʥ֮ӿҫϱһҫ۵Ĺâһڲ˰ٵϣն˸оʥŲ˰٣ҪľΪ˰ٰ˿ڣϾ˰ٱնһֱۡ
СѩϼѾЩӲֱۣնʱû취ĸ첲ϣֻü򵥵һЩֹѪֹѪϱ۴ǰ˿ڲݲݰһ£ͽ˰ٽСͿ˹ٷչˡ
Լ¼뵽ԿʿսУʱʿѾȺסһֻʿȴǱʿһðڵϣڽҪͷһֻɭֻǵӰ»һʿŷ֮̽ʿУϨʿһյ֮
ն˸ϵʿһɢ
ѽ治ЩĽؿնҫ
նһЦӰóġ
˸˵ʲô硤˹پͱһֻһ˼ն˼ʱסͻڵϣĴˮʨƤ׸ֳһƬħΪסʿĸӣƤ϶һ㵭ħǴ硤˹ħƹװѾˡ
ʱǼħƹװϵķ󣬾ͿؾȻ˴硤˹٣ն˸ܵһħƹװá

նսʱ򣬻ʿǱҲɣǳΣյĵط
һʿƿ˹ߣһ󸾣ʿʱϹȥĳסʿʿо˹󸾣ҪʿˣʱһֱڰһֻȻӻʿֳһһ׹̽ٵĺġ
׵Ĵ̴˻ʿףؿڴðһѪҲ֮罦
ʿǿתһʿӰޱؿڵû¶κεľţǿһǳЦ飬ֿǰЦһ£ֻǿڻʿûܽӻʿγ
ȴƾһĳͷ­ɫ֮ԾĻ֮Ϩлһ̣һɫʯڵϡ
ʿɱ˵ڶֻ飬ĴҲǷǳͬʱڵϵġ
ڰֻ鱻ɱ֮󣬾ŤתȻȻǿ˹ׯ԰͹½÷ߣһЩտʼҲսĹҲ׷ɵ½ʿҲվڵֿĶУȶ
ڶʮʬ֮󣬴ٴιЮŮ˺˻űׯ԰ͦ
һʹڵ忪ʼޱȽӲ¬оѵе
ʿʬҲ𽥱Ũɡ

һ˫԰׵ĴóѪ˿߽ͷ­·ϣָڼʣһƤŹָŵһ룬ͷ­·زϣȻմȾѪڹͷϻһ͵ķš
ת嶳ýӲʬ壬ذ׻ϵƤףʣѪҺһķš
̹ܵǵĺ䣬¶һѰζĿЦŤͷͼ͸˹գϧҹĺڰһж֣֪Լ̫߳Զֵ۹û˹εѰٱֻּᶨһֱڲͣ߶ԡ
תۼ䣬Ѿʬϻ˷ţֽƤ׵Ŧϵãԭػһħϥڷߣ˫ֺʮõͳɤһηߵħ䣬֮ڵѾֱĹʬǱ˨ϸߵľżһ㶯
ʬӵ˫ּϥ£ȴȻܹҡҡλεǰ
һƾɵ̺ӣͷϴһסӵ׶ñĸߴݣ·ʱһ˿Ȼʮ߹ʬ壬Щϵ֫Ѿϸķһÿ߹ʬ岼ɫϸֻϸ֮²ܷ֣Щɫϸһͣŵ֮
Ƭ׷ڵѪϵϸһʧЩͣסŲ
ֻ黹޾麣ץģԼôˣû뵽ɢ
ֻϣִӵϼ
֮һд֪ΧԱͣˣЩյһȭϣֻһܳɹˡ
ħһֻͭӣڿĴһ£ȴûκ

ֵıԵضΣЩԭ׷ŶʿȻͣסˣǼûκγȥ˵ָɴնҲ΢΢һ㶡
֣߳ƬŨǱϡ˺ܶ࣬ûʿ׷£ҲŶǼԱѸٵض˿˹ׯ԰֮Уصׯ԰ŷ֣֮һû߳Ƭ֣ׯ԰˺ŮǶǰĲ״Żˡ
ׯ԰е˶жʼ˳ԱչΡ
ͬʱׯ԰źǷҹ۶ȥ


386 ֮ҹ
Ũסҹ¹⡣
˹ׯ԰һŽʮ˵Ĺζڶ࣬嶼ûдӣͻҶЩֲľҪһЩׯ԰һֱһ·ѪǱĶׯ԰
˹ټ㽫ʵʵסׯ԰֮ƵʱѾǵķĽǶи߳һضtϱʽͻͣׯ԰ΧҲеҰ޵Χǽ
ȻԷʿ飬硤˹̷Ըȥׯ԰׵ͻн֧ȻЩʿ׷ֱԵȫߣҲ֮Ǿͻׯ԰̴ҲǷ׷жֹҪٻ˻Ҫˡ
涼Եģ˹ٷ˰ֶŮڰЩܵȾŵĿǣһЩһ·ɱĹڴɳϢҼǴıԵ˼أ˿ľƣԸ˵־ͿĵطͿʼץʱϢ
ôˣԵЩơ
ɵ½ʿҲɳĽĳǽߣԵЩɫοæŰ˵Ĵ硤˹٣ֹģ
С棬ɵ½ʿĻңλûзСҪ򶨵ö࣬Ǹոﱻһֻ鶢ϣҲûŵϴһƤװϵؿɵ½ʿ
Ȼ˹ٷ˶źܴǰǿ˹ټĿˣҲֻܰ档
ǸոշСϮʱ򣬶ڻС󣬿²˰Ҳᱻնһۣ˻Բѵڴһ¸ոûв˰ͦĻʱҲǻС㣬˹ٷؿֶŮһۣСԵЩľګڲ˰ߣͻ¼ܴ󣬱δμӶΪҪɢɢģȴøˡ
취ϵӪӦԮжӣͻӦԮжӦȸϵׯ԰ߡոսһˣֱۻһ͸һ˿Ѫı״̬صׯ԰֮󣬵һʱ뵽ׯ԰Уֻ̬ÿ˹ٷůůġ
뵽۲״С¬о˹ٷ˾Щͷۣ֪Ȼصôͺù۽¡æµȺУλնʿڲ˰ߣΪ˰°˿ڣеľɢŵʥ֮⣬õʥҫ£˰ϵ˿ۿɼٶڱٽ衣
ûŮ˾ۣ˹ٷһΪս١ڣĴܾ̾˰»ҵĳ֮иֵ۹˶֪м˾ٲμλս˹ٷ뵽ľնǰѾҲǰԴ֮ʷʫ
һ棬˹ٷͬ뷨˿ɲֹһλнʮʱֻǽ˼򵥵ľΣ۰Ͱ͵ؿն˶Բ˰پһ֮󣬶ϣλʿһȵ˻ԼһЩߵ˱׷׾۵նߣԱԲ˰ٵ֮󣬵һʱ佫նȥ
Ǵ硤˹ټʱ߹ֹֻҵͷׯ԰˵ݶԴҽ˵ն˻ÿһλ߶оΣҪȵ˳оΣûмʱõնʿεҲĵȴһ¡
д硤˹ٳЭ£һͱ˺ܶࡣ

ʱնҲׯ԰æµˣޱȵҫڸ֮䡣
˹֮û̧ͷϢҲΪ˷㼯һоΣŮԴԴϵؽˮ˹Աϴ˿ڣׯ԰ӦֹѪޣּȱǳбر֮ﶼ׼һҩˮȴûܹõó
ħҩϡȱĽ죬ҩˮⶫɲǮõġ
˿£նʮؼײŵڶСӵʱûԺص־ܸıϺᣬھδϣǱֵԴκһλͣظϵһǰ˵߶һЩչˣҺܶ˶ǰ˿ڴãֻϹʥоΣʡ˺ܶ಻Ҫ鷳
һо̺ϣʧѪɫв԰ףնҫתעķʽϵʹĿն΢΢ɢʥľʵ
նʿѾô
ڸֵ۹ÿʷʫŲ׵ƣһ汻Ϊķʹߡνܣ˵һλʿӵеʷʫڵ۶˹ᶥĲֿ񻹴һΪ࿭ϡܱ˳֮ΪڵǴŸֵ۹߼ա
նרעĴϵ˿ڣǱʿøӿһ˿ڣٺһĻҲͻȹնϣն˲֪Ժܷ·ֲἡû취˵Ľӣֻʥ˿ϣʧѪ
ҫնڻش
עȫߵ˿ϣ뼯оڽڵеʥ֮
Ǹ֡˵Ĺֻǿһ䡣
λƽʱԸħоûĸʷʫҫģĿҫϵħϣҲ΢΢һ㶣ļħҲһʷʫ

硤˹ɫЩѿվһ¥ݻ̨ϣŴһƬǽ壬û̲ܽסޱȷ꣬ʱ򣬶طƽһԼҪ񱩵ģƫƫׯ԰ҪԼվ־档
ʹׯ԰ڴ֮ǰׯ԰Գ߿ɴûгֹ飬һôˣ¾׿˹ٺǣ
Ⱥæµնˣɫлͣﰵ뵽ɪޱͱȰ˹˻׼ġ
Ųׯ԰ĹܼҴӺǱ߹λܼΪר̴ӿ˹ٳǱǱߵġ
Ѵ硤˹Ѿ׼öʱˣҾòѾ˴ʱ䣬£ܶӦǼꤣʱ򣬴ҾֵĿܻûˣûж˸о
ֳ棬ûж˻硣
վׯ԰˵硤˹Ӧ͵ģһ֮󣬸ϵò͵ҲǷɿ˺Ͱӣظ˭֪Щʿʲôʱ򻹻ð
硤˹ڲλϣͷڳŶ֭ŵķС㣬ֱͦ壬ŵֽпѪˮ硤˹پ뵽ôǵ˿ڣִѪ˿Ӱ췶Сʳɿ˺һİ
ɵ½ʿԵЩңûʲôθڣֻʳ֮ζؽٺһЩ硤˹ɵ½ʿǱʡ߼ѧԺͬѧɵ½ʿǺ˽ģƽʱɵ½ʿʳ￴ῴһۡ
տʼ硤˹ֻǾɵ½ʿǱͻ¼ŻˣǸոտ˹ٷ͵͵˵һЩһ˿ɣЩεؿһһֱĬĻС㣬ҪԼֽħ񳵣»ʱӦڳǱûЩӵĳлָȻ̯¡
硤˹̾һҲζû뵽ġ
ù֮󣬽ЩҪϢĿǰŽͷϢһĿͷճͳһŸЩ˵ˣһҪúչǡ硤˹ٷĲ͵òͽ˲ǣܼҷԸ
õģС㡣λܼæСĻش
֧ԮʲôʱܸϹ硤˹ٴյܼҵĶߣѯʵ
ܼҶͷ𼸵ƣһ²˵һ˳ĻҲҪȵϡ
ʵ滹һ仰û˵꣺˳Ļʱ˸
Ǿ˵ǱƾԼС硤˹ٿ
ɵ½ʿͷСϣͬʱ뿪硤˹ٵüͷ嵽һ

ڿ˹ٳǱʱɵ½ʿͷСķ仹ܺĵذڵĸڡ
ڱׯ԰ߣȻͷţ˻Ƿֵ䵥ķ䣬Ψһ÷С㲻ĵطмٸ˰˼ͷǷСҪɵ½ʿķ䣬ɵ½ʿ͵͵ٻӰ˸ǰȻôԶ˽͵øѡ
СЩĵصλĹܼңԼҪȴɵ½ʿӺס֡


387 ɵµ
¯һžۻħᣬɫĻ治ͣԾɵ½ʿվڻ¯ԱȻ޷ɢĺ⣬ԺٴθֳսڹؼʱɱֻѲ顭ɵ½ʿ˸
ߵǽڵһŷǰڲͣزϵһƿƻƣذγƿľɫľҺһֻƱУһ
΢ľҺͨζ٣˺һӳ嵭Ŀ־壬һƨڱ¯Աߵϣ۾ЩʿٴγԺɵٴ۾ŴڵҹɫУڵ֮£ԺӸȼһЩѣɢ΢Ĺ⡣
Ժֳ︡նһɢʥľڶĴɱʿʱ龰ȰԼӹһ٣Ϊѿƶŵٵĸ֮·ģɪޱȰ˹ƶŵٳ׾Ѻ󡣴硤˹ҲȻغǡ
ŵٺ񻹱ڹȻʹСʱ֪նҲںǡ
ɵҪԼдһţҪʵЪһЪںǵţ硤˹һʱ˺ܶ࣬ǰ꣬±࣬Ǳҵ֮ʱñǰӳˡ
дǰһëʣǧͷһʱȴ֪ЩһʲôһƤֽϣֽд

ƶŵ٣ҵֿѣ
ǣ˴硤˹С㣬Һ飬ڽʿѧԺΪʲôûǡ
ʵϣҲʱľ
Ҵ˿ܹ벻ںǻ˭λǱҵȫ屼ɳλ溺ɶǶ̻λʿնˡ
ǵģµûĹ磬;סں档
ҹ۲죬硤˹СĹϵǳ磬ʱһ˺ܶ£ôնʿ̬˾޴ĸı䡣
λʿѧԺֵޱȰĺ췢ŮѾɱΪһλ࿴ĹŮϣҸоһǰδܵĶҵѾ˷С㣬Ҵ˿һ᲻һе׷
㻹ҪʹСĹϵһ¾Ͳܶһĥʱ⣬Ҫ׸棬ۿһϾһЩʲô£Ҿкܶջ
㻹һҸ棬ҪСնʿ
һдøһЩһ鷳УҿܲںǴ̫ãں죬Ҿͻ뿪ɽǣȻҺڴٴμ棬ǿڻʱ
㲻硤˹СĻһҪ̽һ£ҵԼǷݿ֡
ɵ¡

ţɵ½ʿŻд䡣
˶̴ٵɵ½ʿæĶëʣһҳƤֽϵīɣȻСض۲Žߵſڣ򿪷ŲŷǴһ˯ȹķС˫ֱżվ⡣۾һ˿ɵɫɵ½ʿŴ򿪣ɷ˵߽ķ䣬ҷɿķתһȦ
Ŵ̵룬û˿壬¯Ҳûκοۼɫ࣬۾һ˿Ц⣬վڱ¯ߣҪñ¯ħͷųɢϵĺ⡣
ǽķһƿľĽƻƣСæԼһͷһںȹⱭľơ
ò˵ŵ˯µʱ򣬲һ޳֫ϸƤţһй󣬳˵Щ̱֮⣬λֵŮҲɵ½ʿһֱ뿪ԭ֮һ
Сϣڱ¯ӳ֮£ԼֱۣԵø͹£С۾ɵʵһڷʲôһΪһʱȥǡ
һ˵ջɵ½ʿԱߣֽСľƱƻƣȻɵ˵ֻ뿾ٺȱƷһ£ո嶼Ҫˡ
С˫ֹסɵ½ʿĲӣóջʵѵ㲻ñңůһ㣿
Щ塣
ɵ½ʿԥһ£ڻǹ˵ᣬǱ뾡뿪
С˶ôЦЦһϴЦ⣬ʮֿ϶˵ȻҪ뿪ѵ㻹Ϊܼ
ֲһ䣺Ҫǻɵͷ֮ǰÿߣҪǸ׷֮ǰѰһܷۣ˵ʵҾʵ㲻û뵽ʿûҪǿҲˣǲҪǻûκη֮ǰ
ɵ½ʿŷС׾°ͣ촽ӣһˣһڿ˵˵ᣬ֪˵Щʲô˵ǿٴѡϣܽǼǣѵһֱ岻յҲҺĳһ죬ͻϢ·ϡ
ɵ½ʿ˵СɫѸٵһѽߵɵ½ʿƿɫ˵ܣ
ɵ½ʿҪ۾磬˫֣۾ﱥһЩʹĻ䣬ɵ½ʿ˵֪ΪǶ˶ٶֻһܳռͲһˣ㿴ǿɱҲĵ̿ѾĵòˣֻҪȥطһὫȫĸɾʱֻҪܹɱǸ˹ļ˾ǾȫռǼҡ
۾һĺɫâǱĳǿľռݣɵ½ʿ¶ȵЦ˵Զ֪Ǽ̲ʲô
ᡭ
ɵ½ʿȰ˵ȴСϣɵ£ǰҵģô
Ȼɵ½ʿĵ˵
С㽫ͷɵ½ʿؿڣ۾˵Ը㹲ͬǼڴ֮ǰǱҪһķա

ն˴ϴߣѸٱ硤˹ٰŵ¥ϿͷϢ˭֪ϲһֱƽ硤˹ϣԾظҪ֤ҹսзԼȫʵ
ϷһȵţڱһŮն˽⿪ϵ磬ҪΪ⿪ϵĻƤ׵ʱȴնֵնʱôƤûǲҪ
ŮݹһëΪ˲նǽĹ֮ǽߵľϣŵİҲڴߴֿɼĵطܿһַۣƷһӦȫλŮίرʾ뿪ˡ
λŮվն˵ǰӭĿ⣬ҧ촽С˵նʿˣҿ𣿡
ŮɾףնȻʧЦ˵ʱ򣿡
˭İţȻе㲻ʱˣڷǰ棬һţڱ˵˵ʵҾûǲҪȹӣһж㲢ұůһЩҲҪ˯̫һ㣡
ֽǱĽƻƵ¯ˮңԼ˱ˮһ֮󣬿Щ֪Ů˵֮ҪϢһûʲô򲻵ѵòҪҡ
˵ЩŮ˰֣ʾ뿪
ն˳Եúܿ죬һţڱھ̵˶ƣ壬ߵ߿ҹʮֻׯ԰ĸ䣬һСķΧʱܹׯ԰ͣѲߣׯ԰ǳ־塣
նߵűϣŷסȻڷ׼ʽļ̳֪ΪʲôٻħҪħͷ׼ȥġ֮塯롮ף֮ܡҲоЩ
ָоǱǿһЩ
Ȼ֪ô£վǺ¡
ն˲ҵ飬Ѹٽ׼ʽЩƷջصħ͸֧ʼѸٻָնڱ¯ߵϣ¯ȼյľȻһžۻħᣬ̾˹ټһݳޣȻħĻȡů
ȡһĥʯǰѹ֮п´ĥһ顣
ſڴơն߹ȥţŷվǿͿ˹ٷˣľ״̬ԣȻҲЩƣٻܳŵסǿ˹ٷȴ¶һݣնЩ죬˵ǲڷúϢܵҪʲô
ն˽˿һۡ
նˣô˻Ҫ㣬Ϊ˴˹ټ׿˵ллζô£û㣬»и˱˹ٷ㲵˵

ҹĴûεɢȥǺһһӿ֣ڹıΧĴ֮ڡ
һ˫ǶѪ۾ڿ˹ׯ԰֮⣬˫شȥһȳһյػׯ԰š


388 ҹս
˹ٷն˵л֮¬о֮󣬺ǷԮׯ԰ߣһȥľֽ¬оʬһ¬оȻ뿨ѣڲ״СĹϵƽʱͿ˹ٷҲǺ磬˲Żڽҵն˰æ
Ȼն˺¬оͨѣն˾ͨҲûˣ˿˵£նҲûôǣӦ
߿Ϳ˹ٷˣն˽һյ̨õ¯Աߣڱ¯ԵľͣŻնӳǽϵӰҲ΢΢ζ뷭һħʿⱾ飬˹˹ٵͻƵģǵִħʱȴ⽫ħʦ˹ϣƿ˵ħʼ˳
ħʼǣն˲ŷⱾħʼǾȻڲͣضӵ˼άһն˴һֿ־ն˫ֽħʼǰϣȻֹⱾħʼǵĶ
ն˵΢΢һ㽫ħʼǵҳⱾħʼԭ˹ϣƿħʦ¼ĵãʼﻹ¼żйںħķģһЩħҩԺħϣⱾʼն֮ǰҲ֪ٱ飬ûй
ħʼǵĵһҳն˿ʼǱҳϾȻƾճһ֣ÿĸһֳһֻεĴűʣҳϲд£Сĵ㣬ˡ
һĳǰ˲ն˾͸оë׶ðһ亹
ʼ˸Ķ磬ǵϸ۲ܣûзκ˿֮ԽҪѰҴ𰸣ľͱԽʶȷֻԼȥһӽħʼǺϡ
ֻһħƤֽװɲƳɵħʼǣһλħʦ¼ԼѧϰħһЩĵãܶණն˶û뵽ⱾħʼǾȻǻģڽΣվʾ
նæߵİֱܰϣֽĥʮַĹ֮²Ľ
ʱڡ֮塯״̬ӳ֮£Ѿָò࣬ߵ˴ߣƿ紵ֻҹˣׯ԰ſڵĻʮģһֲõԤд
ն˹ϴӣת߳䡣

˹ڱһƤɳ֧ڶǰׯ԰ŮǶˮ費ϴһеĪķꡣ
һʱ䣬ǰô壬һЩ˵Ĺ˿ׯ԰棬ζԸ硤˹ٶ֪º󵽵׸ôճҽҲѰһҹеׯ԰䡣Уһׯ԰ĽǵĲt̨ϴ˳Ѿ뱸ս״̬
һֱƤһˣһֻͻȻµģ״βˮʨƤ˲䱬һʱԱµٶȣֱֻѾǰѿֲնˡ
û뵽ƽʱһضľګĻʿȻΣչͷͦôǿս
ܼվڴ硤˹ٵԣһλŮнӹһ裬ڴǰĲ輸ϡ
˹ܼһۣܼŴ繧˵С㣬ӦϢһһκһһʱ
ֱ壬һԥһ£ջҡҡͷ
ն˴¥Ͽ첽նʵôˣúúϢһ¡
һＸλʹ硤˹һҹĹ壬ҲĿն˵ϣǵҲ¶Ŀ⡣
ȻΪնı֣Щ࿴
ն˴ߵ硤˹ٵߣ˵ȥתһȦ
ն˵硤˹ҲʶӦȥׯ԰ѲһȦվ˵Һһȥ
նְļϣɳòɵ˵
硤˹ٵնˣסͷŭ𣬰ɳ
ΧܼҺŮĿ£Щ£硤˹پȻûзƢ
ʱ򣬾ײɵ¿˹ٺǰҲըëӣԿ˹ٺ󳳴һ٣ն˵ǰȻֻǺݺݵصһɳΧŮǿն˵ĿǶһ׽ζ
ͣһ£ն˵˸һȥ
áն˻شࡣ
˹ٰһλشׯ԰ն߳ոƿ߳ȥնֻ÷·һѩصĻո߳ԶҹͶָЩʹ紵ǵӸϣׯ԰һЩľ͵Ͱľǽ϶һİ˪
һźƤ£ڷѩŻѴׯ԰߹նߵ˿ŷʽǰն˵Ժһʵ̫ˡ
עⱣů־衣ն˶Ⱥ˵ֶߵ˵ȥǰſڿ
λն߳ǰЭЩģ±նǰȥ
߳ʮԶׯ԰ӭһźĹ壬ͷϴñסףϵĻռǺ󱳵׿ԽԵն˻ΪǴǰ߻ԽԽնȴǸоЩͷǰǸ˷ǵһԣ·ʱԵüЭ
ն͵͵һߵ
ǸҲǻ飬æ˵
˿ûҪشӣĺ﷢նŷӦڶ˻һӰն˵ʱն˼ʱİܣͻȻ̳ĳì棬ìײڰϣʱһ̶ĽĦڰҹﱩһĻǡ
ϸֳһɫԹ⣬ף֮ܡЧҲ
ն˱һì̵ӵС֮塯״̬ӳ֣ն˾ԼܶӲסһͻ̡
˳ն˵һ˲䣬ͷϵñƿ
һλ˵ףֻ˫ۿ׶ޱ顣ϸ֮£ն˲ŷ˾ȻҪһ߽ʬĶҪȽʬԳΪʬ
ն˵һνն߻ʬľضĹ֮Ȼǿһ鶳ӲĶϣǳǳһۼ֮⣬Ȼʲôû£߻ʬûκηӦ̧ն߹նæӶܷ⵲ȴʬһߵɵȥ
նߵλæγһ̽ʬؿڣʬһֻץסз棬һֻ־ì̴ʺʯУն˸Ԯȡ
û뵽ʬȶҪǿ࣬ׯ԰ſûκξʾǱߵܿܶѾȫ𣬾ն˳Լ߻ʬŨŨ߳ʬն˸о𾪵ǣЩʬϵװкܶ඼ǰսĹϵƤס
úԶո߹Ƕׯ԰ѾѸն
ʬǰѾһϢڽ£ؿڵڱγһԵѩĳì첽նˣٴη
ն֪߻ʬӵӴԥͷųԼġơһ˫ı۵ħӰ֣ն˸оӭŻʬ̹ĳìöƸ񵲿ڹ֮ͷųһɵʥ֮ڻʬĲĨ
ʬȻƾն˹֮ʥȻΪƣ滮ʱʬĲӸһǵ˿ڣ˿Ե쳣ļ׵Ǳһпͷ­ȴûеλʬͷƵ˹ȥҲѪ
ʬûеȥĶȴԵõײײ˿ûЭУ뽩ʬȺС
ҹУĽʬʿׯ԰洳ׯ԰ѾԼ
ͬʱׯ԰ĴħźŵŨ֮УźŵĺҲûдԶ
ն˵ǰֻ˸֮ʿֻýն˵ۿ˵ĻʬӻؽʬȺУʿǶնչϵؽİѺظն˻֡
һ֧֧͸ҹɫնɳЩּͷãֻܼǵĶż׼ͷ䴩ʿѣϨѵ棬òŻ᳹ɢһǡ
ںжĽʬʤޣǰǾ߽ʬ˴⬣ҲûͣǰĽŲŲϱƽ飬նҲֻܲϵغˡ
ʱҲ˷Ӧ硤˹һЩĹӱ˳
ɵ½ʿҲȺУׯ԰ӿڶ飬ЩĹ϶¶֮ɫׯ԰ֳֵʽվǰ棬úͽʬȺһ
նسʱŸ׷񿳵ʿȻһɾᴩ壬һ׳ֻͷ룬˲㽫ֻʿһǣӲУβϵ˵ľ졭


389 ҹս2
ն΢Щɵʱ򣬼ֳĹѾ嵽ߣס˺׷ʿսȻ£ҲʿʵֻǺһ㣬Щսʿøǿ
ʿĸȥȻһʿ䣬ŸصػײڹļͷӲƤзꡯȥҪǺǡýסҲˤڱǰ̨ϡ
ֱt̨t̨ϴתĸ֨ôϵ֮󣬴ŤҪֲϵƶĥһḶ̌ܽϵĹ׳ֱ۴ֵľǶڰֻҪ׼ͷһԽׯ԰κһ߽ʬڶϡ
һվڱ̨棬ԭһЩʩ̨ʽҵڽʡһ£ֳʽֻʽɱޡ
һȥϣֻײ
硤˹ٺͿ˼ͬʱ嵽ն˵ߣ硤˹ٳݺݵش̴նǰʿͷ­ֻʿĸӿ硤˹ٵֱۣȴŵشתܿʱ硤˹Ѿܵʿﳤصôؾ
ֳʿӰϴһƥĽնʿľ׵ǣǿֻв֮­ǴӹǼϵڵϣڿĽűߣҰɫ­ǲϵؿݣƺҪڿĽ״ҧһ⣬̧Ųͷϣһ̴­ǣϨ֮
ȻصĹ֮Ƚ˳֣ҫԼҵʥ⣬ӿЩ飬նֻ֮ܽؽٴΰγǰʥľ
һһֳնվһߡ
ҹ֮г˸飬ׯ԰浽ΧŶһ֧ݶ׼ںĽʬҶ͵ļͷڽʬϣʱڽʬγһ˿ڣᴩ߽ʬضڵϣô֫޷Ӵֻͽ͵趯֫
֧Ȼûжɶ˺Ƕׯ԰ߵĹ˵ȴǼʿ
ȣÿ˶ĵǰһֻϣ׼˳ʿǳȥն˺ʹ硤˹٣˼ǲԼͬͷųơն˵һ˫ıħӰҪȴ硤˹ٵĽʿӰ߳һ룬ֳҲһߴս׵Ľʿȴ硤˹ĽʿӰ˼飬ȴǶЩغ
ȥĹׯ԰֮УҲмӵšơȺиĿһҹĵꡣ
һͷ췢ҹз裬˫ðŭֳ˫һȳǰ棬ǰʿӭ磬Ȼмܣǰһ߸Ծڷʿͷ˲䣬˫ֵĳͬһ̳ȥʱʿе֮ʿǼɢһصʱ򣬴硤˹ȵڵϡ
弫߾ڵϵһ˲䣬Ҳȥ֮յرܿʿӳȥĸӣնû뵽硤˹սʱ򣬺ڽƴʱ򼸺ûʲôͬϲûʽԼյأʿԼԣȡ
նô硤˹ŷң类ֻʿҰΧæȥӳеİܣصĶƼֱõ­ϣֻϱһƬҫ۵âף֮ܵĹâӰųֱɢʿ­֮
ڴ硤˹ٵǰɢһصǣ硤˹Ҳֻ򱻿ʿסն˿ûпҫʿ­ϣһĪʿ֮֮С
ûüıʽǰʿͱն˽ͣһŵؿǰһĻ뵽ն˶һɽ·׷ɱʮǿǼ£Ȼն˵ʱûϸսҲֻɱ˿̿նսķʽǰҪɱǿţĲжѡ
ն˺ͿԸ硤˹پֵҰֱӳׯ԰ԺƾıƢֻʿ˾һֻľШӣШս֮УŨнս֡
żЪԵľŭ䣬ׯ԰͹ǾȻսׯ԰ǰԺ˹ȥ
ûȺĽʬзһ󡮹֮ǰն˽ֵֻʬȻѾͷ­·ڲϣŨгľȻֳֻ顣
ֻƯУǸһ֣ׯ԰͹Ǽ廩Ȼ˶׷׷ò׻ƣ˵̨ǰ棬һߣȻЩ˶ۼʶ鵽ǶôֲûԸΪµ顣
ǿ׳Ļʬһ۾ͿսϵնˣǷĿ꣬ն˳ϵĺʹطŹֵʬĳìУһһŲĵһն˵صĽŲȵЩɶ
նȻֻ֪ʬȫһжôֲæڳ̬İܵǰ棬ģҫڶƺ桭
ҷٴһ֧ϢػҹٱܵĻʬֻʬƺҲܵвھһɫӰҪлʬʱ򣬻ʬȻȻ߸Ծ𣬻ӳȭͷݺݵھϣľ˲䱻ʬҵô۶ϣʬֻȭͷҲѪģ
ʬһŭ𣬽ӽն˵һ˲䣬һֻĳìնŭ̶
ն˾Űӭìͬʱƫбһ㣬ìٴδаܣεҪ֮ǰңĳìƣڶϻһһǱɫף֮ҲڳìشѸ߽⡣
ȻĳìƫתһЩǶȣնȴûȫסһ岻ܿƵҺ൹ȥն˳ƽҫ̽ʬ壬̲նʥϢӿʬ壬ЩʥϢڻʬϾȻһ֮ơ
ͬʱʼվնħӰ׾Ȼ۾һڻʬϣһֱʥ϶һðźĴ󶴣ʬ屻ʥȼȵĻУԼֱ۷ٵرʥ˵ڣɫħڻʬ
һɳ֮֮УնҲŻʬһڵϡ
նơӰһ̳ʧ
νġơǿսְĳΣչͷͷųǿı
ܵĹׯ԰һؿǰһĻѺпʷʫҫֱ̫ˣһȻͽ潩ʬˣʱʿʢ
һֻӺڰֶһ־ͱλׯ԰֣Ϯɵ½ʿϾǱɸ߼ʿѧԺҵĸ߲ӦѸ٣ƴסȻĳӦϣߵׯ԰ýס⼸ׯ԰׷׽飬鹥֮󣬻ûȼʱͱͬʱС
ȻŨ֮УȻֵǰӳһȴ쳣ѳͬʱУɫĹǼ̳˱ƣæչ˫ҹУɵɫ԰׵Ŀʧ飬̲סͷ
˿̣֪һֻصɵ½ʿսΧһȦҲûҵӰӡ
ʬȺڳׯ԰֮УƤĽʬǰģǶϵ֫·ŰǰѣȴԽʬݳǰׯ԰ޱȾᣬЩŽʬȺǰ֡
վն󣬿ŽʬȺһλϤӰ֮۾Щʪ
ն˳ſĿȥ¬оȻľګվڽʬȺ棬Ҳ֪˭һʬ»Ƕһǽ桭
仰һŻ۵ѸȺը̶ʼׯ԰Ѽľϡ
ֵׯ԰׼ľҲܳ㣬Һܿڱǰһǽׯ԰ǽʮֻѶľǽϣʱһɹɻ濪ʼȼ
նˣ硤˹ٺͿȵһЩһתսְǼʬȺʿЩʿжٶҪȽʬֻ࣬ҪϤʿսʽɱҲͱԽԽ򵥣Ͼûκ˼άֻƾָͱս
ǰʿն˸оһ£ͷǴ硤˹վ
ϵħƣһŨǣλʿҳɱЩͽͻԴԴϳׯ԰ܻܿЩͽեһʹֶΡ˹ҧгݣŭѾҪ˫Ⱦ죬ʿӰʱʱ֣Ȼն˵ġơֱ𣬵ǿҲάֲ̫á
ʱλӵһתʵĹҲչ
ŶݵļЪڣҾһȻ˵ǵ취Ƶׯ԰棬һҹԵʿħʦҪȰԼȫ֮Żڰвٿýʬսţֵ֯һ֧СӣðǱׯ԰Ǹһ
С㣬ȥ֯ͻСӣȥׯ԰ɱλʿׯ԰ӳվȭͷؿڣһҳϵضԴ硤˹˵
ã硤˹ˬشӦͬʱָׯ԰ӳȭͷϣ˵Ҫһ
ׯ԰ӳһΪѵؿŴ硤˹٣ֱǴء
ȥ˵Ҳҡ
ΧĿ⼯ϣϼһ˿Цݣ˵ôңΪӦԮжӵĶӳҿ϶
Ŵ硤˹ٺͿնֻ̾һҲԼַȥ
ȥģȻɫΪ԰׵ɵ½ʿ֣здη塭


390 ­
ŴȻڲҵսĽʬѾ嵽˱ǰС㳡ϣׯ԰Ѿڱ̨ײԶһǽС;Щһز̫ãڷＱȹϵϣڷת
ұ뿪ϣһҲܵ顣
վڴ߿ǵӰ𣬷Сﰵ뵽
СΪǻʿͦƾ¥Щׯ԰͹壬޷ɱֻ飬˵Ӱٴγׯ԰̾ׯ԰ľ
Сź£洩һŮȹ𳤷µױݳϴͿһȾϣƤƵģһ۵ŮֽƷװħ뵽ϵϻ̫ȫԥһ²ÿȹӣϵڴϡ
ƿţۣﾹȻûֵصŮͨׯ԰ͷʱֵصŮԱӦԿǵĲʱ֮裬ׯ԰ҳһţͷߵֵŮҲ֪Ķȥˡ
СĿҪ࣬ŵ¥ݿߡ
¥´ҵĽŲڵĦʱļ̶ܶ˶ڰᶫڽﲻֵǮļҾߺľ϶ȥſڵǵǽյøһ㡣
ССĴ¥ȣת¥ĳֻҪܴӺ
ιȥ֬ӷСдһֲɵζ
ǿ˹ٷ˵Сó
һ̣ŵüҪ̱ڵϡ
ͷֻǽתһ룬˫ȹǣ˹ٷ񣬲С˵ǣˡ
˵ɿ¥ȥ
û߼ֱ˹ٷ˺סȵȣȥһЩû㹻ĲϾЩԡë̺ҪһЩĻѡ
õģˡС̻ش
ߵúΪĿ˹ٷ˻Ằֱ¥ݣûд˹ٷ˵
Сǽߵľһֻ̣תųȥݺݵķ˸۶Ѿ˹ٷ˺üʮ顣
Ůڰᴢľ񣬷СܿȺװģڴſվһᣬҸӺ߳
һ紵ϣ˸û뵽ɽȻô䡣
Сһ·϶һħ񳵣ůһ·ϳЩ֮⣬Ҳû̫Ŀࡣ
ִ￿ǣһħ񳵣ħͣǽߣٳϣƥҲ˩
Сûѧݳı죬߸һ㡣
ԭɵ½ʿһߣ͵͵ķ䣬ȴѾڷû뵽Իطﻻ˸ױڷ﷢ɵһȻ¥ȥμӷսˣʱ㽫Сıˡ
Сɵ½ʿǱȽģȻὣʿʱֵųһЩԼȴ㹻ãӱɳһ·շתطʲôΣգԼǲ벻򲻵ѣҲ붪
ʱȴƫƫ嵽ȥСҪսѾǲܵˣֻһ䡮׳ա׼Լ뿪ׯ԰
߽ǣŲæ˳ѡõƥֻѡеļƥ¶һ˿⣬ԸСûʱѱ⼸ƥԸֻܴѡһƥ˳ģƥǣǡ
ҵ˷ĵطϵһж׼׵С㳢ƥźȥ
о¶ȱøˣСصůķͿůĻ¯ԱߣһȲ衣
ҹɫ֮УҰֻܱʮԶľ룬Сׯ԰ֲϤֻƾ䳯ׯ԰ĺȥﻹ߬öңаЩ˵ſ뿪
ǰ߳ûԶֻƥԵñ겻ͣŵ棬Ҫͣشߴ٣Żǰߡ
СЩֵ̿ؿܣûзʲôΣգתͷ֮ʣͷŨһ󷭹һɫӰĹָץļһֱֻϣСĻᶼûоͱһֻڰеӽŨŨյĺԺֻʣһƥĹŲ

εׯ԰ʿն˸ͻϮСӴׯ԰·뿪ׯ԰
߳ׯ԰ͷΧŨԱ䵭һ·ϱûεãֻǸոճׯ԰ͷһðһֱʿӳ⧲ϱʿһӣҺʽ׻ʵֻ֮ӳһǳǳ˿ڡ
ںĴ硤˹ټͬʱ֣һ̴ʿ­ǣ̫ã̳ĳͷǵķ϶齣سʱֻʿҲ
һնʿ׵ǣǲûн׵նϣҺɵ½ʿԱ߲һʿۿ֮ϨʿѸʧһǡ
硤˹ٲѲ­еĳγ
ڴ󲿷ֵͽ鶼Ǵӿׯ԰ͻϮСһ˱ŷѰȥȻׯ԰ľȫμͻϮСӣôׯ԰ܼ̫ãͻϮСһҲǶżѹѰҲٿЩʿ
Խӽׯ԰ţʿԽƵ
һ·ʿͻϮС˳һҲͻϮСӵٱ¶ҶʿһŵĴſڣ硤˹ٺӳԵޱȼȣڶǰ棬ն˷ڶ
ն˴ħ˰죬һƿɢźɫϢħҩˮ
ƿħҩˮҲ˹ϣƿħʦѵսƷ֮һҲΨһһƿն˿˾õħҩˮλħʦʼǼصݣһƿμħҩˮ˵ֵͼħҩˮ޷ڴ۵ȫֻҹ߹ߺڰɽΣɲͻϮСܹһ·ôɾͻʿĲλٿʿ
ƿμҩˮͻϮСһֱ嵽ׯ԰ŸȽϡֻׯ԰ſڵͭ棬һʯϰһŮʿΧһЩãһֻ齫λŮʿĲϣһܣȻûпʿӰȻڰ
ԶСȵɵ£Ⱦң
û뵽ϵλŮʿȻǷС㣬Ҷڲ²ôץʿץסģɵ½ʿѾСȥ޷˵سŷСܹȥС㺰ᣬһ¡
ȴӳͿס
λڰʿûɵ½ʿһɳƵŷС˵Ǹ㣬Ҿͽڳ㳹ױһֻªĻʬҲζ;Ǩ㣬ͻӡ
һֻŤڵϵĽʬӵ˫ſڷСȹϣｫ޲ȹ¶һ˫ĳȣŤ׺ݺݵҧ˷СĴϡ
ն˺ģڶ棬͵͵ؽƿμҩˮȽӣҩˮһɿζͺīī֭ն˺һƿҩˮ֮ޱȹһĻˣ徹Ȼ͸ʧڿС
۾ȻܿΧһУȴԼ˫쵽ǰҲһ
СҽһøӼеŶͽҽˮ­ǣ
Ǹڰɳͣһ£Ȼ˵ȻǸˮ­ǣǺǣѰɣ
ͻϮСӵĳԱܹ۲죬ϧûзλʿĲ㣬Ӧڲ̫ԶĵطԴֻڵҹķСİΣҲҿſڣһʱûҵλʿ
ſٴδ˷СʹĲҽɵ½ʿѿӳͿ
ʱɳƵ˷ܵ˵Ҹܵˣ֪Ķ
ԷС˵㡭ŮʿʧȥΨһȥĻᡣ
߸߾ȴûеһʱ
ʱ򣬾ͭ߳һλĸߴֹˣվڷСߣһֻɿݵĴסС°ͣͷ
ᣡɵ½ʿһȻӳͿֱС㡣
ڳȥС̾ͻ硤˹ٽס󺰡
ɵ½ʿЩʧǵͣ½Ų硤˹ٳûɵ£Ǿʲô
ɵ½ʿҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳ֪ʲô˵һܹļƷֻҪƷ۶Ů׼Ů񣬾ͿԻףܹýõĽݣֱӽǽӵ֮ȣӣҺͷһֱڶ׷ɱûںֻͣЪһȻߡ
ôǼƷѵû㣬ʵһʽվڷСߵʿһǳЦȻȻɿݵĴ̽СĻĻһͨ徧Ө͸­ǣ­ǵüǶһöʷ׳ʵĹʯ


391 
ʿ̧ͷЩԵĿ­ǣͷϵñȥ¶ǿżƤŹͷӡ
­üĴıʯɢɫ⣬ǿȵͽϵϳ˶­ǵĳݡ
Զλ˵һ­ǣĴУΪһλڤ֮Уӽ㣬Ҳһ
˵䣬ķСգ¶ЦݣױǻҰܸɿݵƤͷû֮һ˫ī۾һ˫۾
͵طҲͻϮССĽ䱸ţͭԱߺȻһֻӴĽʬ
ֻʬ͸ߴףȥҪȵ½г߻Ҫ߳һضϻһߵħƷ󣬵ӵ͵ϥڵ˫ֱʿСģһӤһ㣬ʿԼļϡ
ʿһ־ˮ­ǣ¶΢ЦؿͻϮСһۣһ˳ɿ˷С׾°ͣŷСһ˵ʱ˵ټˣϾƬ½ȶ˹˾һƫ꣬ǿҵķԹʺϳΪԹ顭
ͻϮСӳԱǱһʿʵʵصסɵ½ʿЩʿȴֻʿĸӱˡ
һѰɫĹӷСı룬˿˿ѪзؿڴðǻѪð˲Ⱦ˷С޲ȹһֵʿʹ֮κκֻ²ͣس鴤š
ɵ½ʿ˺ѷεŭУʿ˵ָŷСĿ罦ѪڷСͷϻһķš
ֻʿĶոһ룬һӰȻͭİӰг񾭹˷һ̤ͭʯ̨壬ʯ̨һԾ˾ͽʬϥǣûȾͽʬӦնѾʿǰ
ʿһȵؿնˣȻ͵͵ǱеԼߣ¶˼ı顣
Ȼھ֮࣬˳ֶһħᣬ׹ǶΧ֣ʶر­ǣʿٴηһХֻӵѹҼնֻһѣΣʶȴʮѡ
ХþͽʬʹĺУͽʬŤһ壬㽫ʿļȥ
ͬʱն˽ҫ̳ȥǶ̵ھǰ棬ɢʥϢľڲĹǶϣһպѩǽУǶϵѸɢǶƳһ󶴣谭ش̽ʿؿڡ
ʿŵĿնˣ׾ǿֲ飬ϸֳָޣʹ־塭
һԼѪ˿ڣҫɢȵʥ֮ϵЦݱȿ޻Ҫѿնˣʥʿ
ƺûǰʿ᲻ش⡣
ת­ֳֻɫħƵ˵Ҫңȥɣ뿪˹
ֻ鿳ն˵ͣڰУʿķԸ̽ǿ­װĿڣչ˫۷ŨŨУȻͷҲûأ˲նǰʧ
ҹգʿϸֳһʹ΢Цһץס˾̵ֱķС㣬һֻסն˲Ŀڵҫз棬Ҳ¾֡
ʿɿһħ䣬ǿħϢ屬Ŀ⿴ؿնˣЩħϢɺɫɿزնˣһȺ棬ͽʬȷһʹŭʹضһ¼նĲȣһӱ˦˳ȥγʿĿڵҫ
ն˵ħҲˣһֲõԤгն˵ͷþȫصʱȦֻ˵ͭȥ

նȼյȴûκλ⡣
ͭ棬̲סͷһֻۣʿѾһɳĺ棬µľͽʬߵķСȫװס˲ѾյֻʣͨĺǣЩҲֻӣͷ׷ڵγһ˪Ļҽ
նһҲͻᱻɺճɻҽǰҫҲںڻյһ㶼ûʣ¡
ֻոշļ⺿ͻϮСӳԱȫХϽֲĻþС
ʱϵЩ­ʿңնǰҫæͻϮСӣסͻϮСӵʿʱӳȴӻþѹʿҲѸټս
硤˹ٺͿҲѹϵʿ࣬ܿͽſڵʿɾ
ʱ硤˹ٲֻնѯʿȥˣնָָͭǶѻҽߴ˵ʿԼһѻˣֻʣ˽ôһĻҽ
ׯ԰սûͣͻϮСӽſڵʿŷׯ԰
ׯ԰ſڵһ͵Ϯ֮£ǰׯ԰κξʾ⼸ȥʿᵽһְڿϻŹϵķģʿЩոȥʬʬһЩɢħϻڵϣջȥׯ԰ʬҲֻһͶǡ
ն߹ȥӵϼһֻƤ˼֪ƿƿ޹֮⣬һŰƴСĺħƤϸն˽СƤսħ߽ׯ԰
ЩʿٻĽʬߵԺĻǽǰ棬ʧȥʿħ֮Щʬ±ͨʬ塣
Щۿð֮ûڲϵׯ԰ս
ʱׯ԰ѾҵʺϵսûǵвǼһַʿסŲt̨ϵĴת׼ǣһ֧ܺһֻʿ
սܿƽϢžͿʼԱ
ʱŷնǰҫˣԱʱû취ʥն͵͵ѯһ£֪ǰҫȻڴɱʿʱˣֻն˵ļʾο
һҹĿ˹ٷ˿Źһ߽λʿҲ̲סۿ
ʱѾһƬǽ壬еľʼҾ߶ϳȥ˻ǽ֮Уһ¥ͨ¥ľΧ߰㣬ﻹһʿĹǼܣһֻʿ˽ȴׯ԰ƴ
˹ٷɵĳȹ첽ܵǰһ˽Ļ
硤˹ٸպôӺ߽һĻʱȻþʮֵĽ˭ֽٺʱĶ÷ǳǳӵһ¡
Ũһɢ߳һ˿ǰǰס
ڴϵĲ˰پһجΡ
جԼһĴϣ߷һϤӰɫĳϤˮζǿһ۱ӰҲֱܷǻС㣬ؿںֱ۶ܵľʹֻȴһԵı۾Ŵһ˿͸ս


392 Ȼȥ
ׯ԰սѾǴɨɾﶼһ
ɵ¡˹źһӹװʿһϵׯ԰ҵׯ԰ﵽսĺۼׯ԰̨ϰǵʬ壬ͱԽԽѿ߽ԼŮ硤˹ٺȡ˹ڴæڳ˼ֻ֮ɫ
˹ټȸϵׯ԰ԳģɵºҪһ˽£Աܹƿȫ֣Ͼǣ塣
û뵽ħ޻ӸոƽϢȻڶϳôӣڿǶ궬ûбҪȥվǵʬǰ棬һϵ˿ڣܶ϶ʿħƣ徭ķϣֻʬ֮󣬾»ָΣòҲı䡣
硤˹׽ⳡսǰ󾭹ɵºҲû뵽ҹսȻôΣգʿֵ۹ħʦΪͽǺͺħʦʦһħ˵ϿɣҸֵ۹ʿû˹ǵ֮١
ڴλʿʱзλħܣѵķʦ
ô죬ħܣڿзУζԲ·Ȼλħʦźܺħۣǵǵִׯ԰ʱǰһǣ⼸λħʦһն˲ſΪλȻħִų´ħʦֻüë϶űħ۳һŻ棬ѸůϵıЩȵؿ̨ŵʬ塣
վħʦߵЩʬ嵱УӻһƿħҩۣЩĩÿʬϣϸز鿴ʬϻŵħģӷϴһضߣûܿʲô
ħʦ߽УˮϵħʦóˮͽⶾħһħʦǶׯ԰Ůǽеĵʻ
´ħʦüͷߵɵºߣѯʵɵºﵽ׷ʲô
ɵº˴硤˹һۣԽ´ħʦ˵ħʦҲǸոմӺǸŮΪһ췢ɣ

硤˹ȻԸΪ´ħʦһս
ʱλʬħʦҲߵ´ħʦߣ˵ˣЩʬȷһʬӦǿʬħ;жϣŻ
´ħʦͷ硤˹ٽȫǺϣתͷԴ硤˹ѯʵǺλʿսĵطģ
硤˹ʵ˵ڴſڣͭĻҽĲк
λִŵĴħʦˤſڣ·ſڵĻǽȻǽѾ˻ҽǿΪ׳ۣ´ħʦͣһ½ŲԴ硤˹ʵЩʬĹûٴ˵ԭ򣿡
Ϊ˱棬취㲻´ħʦΪ˵
硤˹Ŀһûгյĵ峽ľϣľ¸涼ɼޱػش𣺡ʱҲûô࣬ʿ̫࣬и߼ǱڰڲֶԿʬȼǽҲΪ͵Ϯʿʱ򣬰ѳׯ԰Ľʬʱס
µ˵ͷ
ԱߵĲɵºֻӣΪȻǳ˽ŮƢжôŹ֡
ׯ԰ﵽսĺۼһЩѪѩƵΧǽƵĴŽʾողűһȺ鹥ƹ
´ħʦվͭ棬Щ˪һĹǻҳĬ
λרŵϵħħʦȴСؽЩǻװһֻڴϸһĹǻңЦҪȰʱѿֻλħʦ˵ò˵ǵǲ
˵Ŀⶼλħʦϡ
Ųæؽڴսħ˵ָ߼ʿܻǲѵʲô
Ƕնһѯʡ
ɱʿ
ܽ𣿡
ô˵ѹҼ
˵һѻᷢʥħ
ն˵ûʲô˴ɱʿϸƿμҩˮƿӺͰóпƱݶóħִŵ÷ǳϸ
Ϊǣ˹̫࣬һֱ磬Ǹһ䡣
ɵ½ʿħִʱִȴûֹɵ½ʿдţɵ½ʿ˳ֻдƶŵٵǷ˳ʼĳȥ
ȺľӪʿŸϵׯ԰ʱħִѾһֵˡ
ӪȻЩȴ˴ľףȥĹȫľУߵıׯ԰ҲʱϷ˶ӺƺƵطغǡ
ִﺣǵʱѾˣùرյĳȻţֵվΧ۵Ⱥߵļ͵˳⣬һʻУ·ߵΧ߶ժñӣͷȻˣȴԵøⰲֻ̤ͳշ·Ŀ֨
ѹ·ľ׶˵ǰĹ㳡ϣȴߵǸϹʬ塣
ն˵㷵ʿѧԺζԲûԸԵһħޣһƿĴμҩˮ֮⣬ն˸еʹľǰҫû߬ȺͻٵˣϾһѼֵ8öħʯħ
ھȺڵն˵ķƣܹкѯնζԵջ
նһƣڴϣλµŮһЦ˵ƽջ񡭡նûʲô齲ľλŮ֪Ȥ뿪նûѵϵĻƤףڴϳ˯ȥ
ѹѾǵڶ峿ˣʿѧԺ¥С԰Ȼһ֣ܶϰʿڶ糿ֳնƿ¶̨Ŷ糿ͳ¥µļϰʿӶϰԼǰѰܡ
ħｫó۹ᴩƣֻʬµģ۷ǳҪƸְг롣նʵʵشʿѧԺϿΣܵ˾Ӫܵĺڴ¶Ůʿó¶Ůʿϵ޸ơ
ӪܺãٵĻܸ޸޷޸ػܻµġ
֮նʿѧԺĽΣո߳ѧ¥Ϳ硤˹վڽѧ¥ſڡ
߹ʹ硤˹ٴ˸кӴ硤˹ٿе֪ɵ½ʿļ˰ϴո뿪ǡ


393 ħԼ
ЩӣʿѧԺĽܿ硤˹٣ȻѾħִŽ֣˽µĵڽУϾô壬ЩǡǡĳĽӰˣ¿˹ټ岮ɵºħ᷽Ѿ壬ںȻмɰĬĬص顣
նˣԶʮöħʯĴۣɫʯ
ȻְɫʯļֵֵôǮֻܳ䵱һЩħܵںˣħҲֻаħ̵չħоħʦֱ֮٣ɫʯ֮նάָ֮ܵóУҪһҫ
ʼΪնڿЦȷնޱأλóеľſ˵ǰҫΨһһѣֻʵĸħһһдƷͲӦóòȥһѣôܻ᷸ƵĴ
˵丽ħԭǱɳһλǳʦ죬ҫһЩ״תֲںǣھҪ¶ƶܣ߸ûλʦϡ
֮ܶնʧ飬Ҳûջ񣬺Ƕȱ⻹ûеõ⣬˴ħʦն˹һǿնӣֶǿĻ˵ҲõִﺣˣǳٳٲѧԺԼ
ʱնʱѲϴ峤дһš
дţնýˮŷճòǣֻ¿֮͵ȥûרŵʵԱĳ񣬶ҳл⺣ǹ
ڱׯ԰սʱն˾ͶǱħʼǲ˻ɣǱħʼǾȻܹΣǰʾն˾÷ǳ棬Ͼֻһѡ
⼸죬նÿҲһʱ䷭ⱾħʼǣͼӱʼҵеܣϧͷβϸϸĶһ飬Ȼʼкܶħһն˲ʶԼ¼ģһֱ֪Щħ便дʲô
ϰһĺ裬նħʼóܿ콫ǰڼ¼ħҩħϵļҳԹصڼ¼ħƷǼҳѰңΪпħʼеħƷ󷢳ľʾ˹˵һЩħйص飬һħƷ󱻽ڸ֮ۡƳħᣬܹʩṩΣվʾ
ȻЩħƷ󣬵ȫûа취һЩΣգħʼǵ7ҳƬƤֽϽֻһƾջһħƷķŶڷߵͼУĽڵͷųʥϢʥϢ۳һʵϪϽظһЩδĽڵ㡣
һ˿ʥ֮ģ֮䣬Ĵͳӯһ˿΢Ĺ棬˿ʥһͣԾȼգֿҳרעؿħʼǣⱾʼǲûκηӦ΢΢һַһҳҳƤֽϵħƷͣԵֲͬһĻƣĴȴħģն˽ٴοҳҳûκηӦ
Ĺ棬ʲô𰸶òͷŵʥϢǿùøȣٴοħʼǵħҳħʼȻûκβ
նϵĺһڣ׼ٷһҳûзӦĻͷˡ
ûٴηҳֻⱾħʼǾȻ޷Զһҳһҳصҳ󷭣ֱһҳͣ£ǷŮն˵ǰǰеŮ˿̵ҪǰЩӱֽ࣬ϹճŮŭȻþһźڰƬ
ն˱ΪŮʱģǻصֶ֮󣬼Ȳŷ֣ܶࡣ
˿̣ŮȻԲ۾˫ץˣն˴ŭˣÿ㻹һ֪ĻͲҪֿң
ն˺޷ŮһæĹÿʱλŮָն˵ıӣ󺰵ǲڳʱ򣬾˭ṩľʾ
նСؿŮһħۣʵ˭ô˵
ն˽յôŮæ˺˵㣬ڻ˲С˺ܶ࣬Ҳϸ΢ն˻Ǵ΢ħʦǡꡣ
նæֱ壬ٴʵһֱУ
ʿעĴǣ˹ϣƿħʦ£ľⱾħʼ棬Ȿħʼ֮ǰҾһֱǡħʦ˵
֪˹ϣƿˣôһҲɱն˶ǡħʦ˵
λǡħʦ·ǳ˽⣬ҲʶնӵȨ㱧ϥҳ˵ȻҪ˹ϣƿǼһԼĳ˯̫֮ţҲѾʵ걾
ն뵽λǿ˹ϣƿħʦȷǡ˵λħʦ⣬ôǺ˵ֻʧ߲ϲ廳ȥնһָӣɫڨڨظı˻⣬λǡħʦʵôôħʼģ
Ȼǡʶħʦ˹ϣƿˣôҲпǺħ޻ảоλħʦ֮һ
Щ£λǡŮʿʮ̹ףԼǺħ޻פǷֲħʦ֮һͬʱһλռϵħʦһֱʱħռоһζԿռħ̽ʱħʵʧˣʱλǡħʦռ϶УͬȻʱϵѾ޷֮ɾͨħ˹ħʦȡ꣬ʱע뵽ħʼУ㱣סǡĲлꡣ
ҽʲôļֵҾͽ㾻Ҫ͹ҵľģҿɲЯһŲ֪ʲôʱͻըЩ֮նĹٴǡ˵
ǡɴ۾վҳ֮жնצشΪһʿ㾹Ȼ˵޳ܵĻ
ն˸ΪǡԼѵʱʾͲҵļֵ
ն΢΢ص˵ͷ˵ǣ
ǡ˫ץˣŭݵ˵ΪһλħѧߣҶʾ顣
ԸħдűĹ۵㡣ն˺ȻһЦ
ðɣ֤ҵļֵҪĲвЩΥԸģԸǡһ˵
ҵʿġն˽־ԡ
ⶫǰûһֵֽǮֽܲᡭ


394 
ǡ굹Ǻնµԣַģɫ̿ħ۶ҳն˵
һЩռϵħ֪ʶͨռܹʶħҩҶħһо˸ֵ۹֮⣬ͨŴһЩԡֻҪԸǩƽȻħԼ֤Ǳ˴˲𺦶Է£ҾͻһЩܼ飬ҪľⱾħʼǣҵļңÿηħʱ򣬼ǵҪţǶһλŮʿء
ն벻ͨǡΪʲôô˵ΪһħʦѵԸӦƫִһ
ðɣҴӦ㡣նˬشӦȻȻŽ䱸ٵҲûпǿʲôͼ
ǡ˵ȻҵȻǵħԼ
ָԭӣҳ»ָһŮԼܹܵҳϲһЩ
ڱׯ԰ǳսҫȻһЩ֮Ȼ֪Щ֮յĶȥˣն˴ףЩ֮пܱλǡˣϾ̬
ħʼԶպϣնͷ
ڴλŮĴֺЦն΢ͣһ£ֽϡ

Ƕ峿رǸħһԵø塣
ն˺Ӵϴ˸裬Ȼ¶̨ӭų̨̫ϾŰܣŻӽĶ
ϰԵشһƤף뵽Ҫμ¬оһɫƤףͻԵԼô¬оԥһ£ħ﷭˰죬ֳ˾Ӫ䷢ȫʽףԼûһĺɫ
ֻôԱصĽף߳վѧԺſڵ·ߵһСһħ񳵴Ӹķʻնǰͣ£űƿһֻ֣նץס֣ħ񳵡
ŴźɫɴȹźɫñֺɴĲСͿ˹ٷˣ״Сﻹ߬һȥȦͨ죬Ӧп޹һЩױƤܰס
ն˶λŮʿص˵ͷڶλ
ڿ˹ٷߣ§ſ˹ٷ˵ļ򣬿ն˴һӪʽף˵㴩ȫʽװ׻ƤҪ˧һ㡣
նûдͷֻǴװħʵǲôеû
ָؼףײԵΪࡣ
ãҪһ㡣ն˶Կ˵
ն˽ĿڲСϣһʿ˵ܱǸûֵսϰﵽ
״С̧ͷն˵ⲻĴ̫ãӦȰںǵģûü𡣡
Ǳ˵նһʱ䶼֪ôȥ
˹ٷŤ壬״СڻСذοʱ޷ǻҲҪǰúõǶĿο

ĹλںһĹ԰
һ˸ϵʱĹѾۼ˺ܶˣѡڽҲܶ࣬Ĺ԰кôһƬճڲѾͣħ񳵡ն˺Ϳ³վڳ࣬λŮʿ߽Ĺ԰ҪߺԶ·
ɽ·ϵĻѩɨúܸɾ·˺ܶ࣬һ·ϲôζ
ʶҲܶ࣬һ·϶ڲͣĴк
ྭׯ԰ҹսҲѾն˺Ϳ߾ʱն˷ĿˡĿȻҲܣϾնƾһ֮ɱһʿ
ѾˣҶǵ㣡Сն˵
ն˵֪ǳսһħܷӦ⳥
ʮֿ϶˵Ȼֻ;ӪһֱڴƺͲⲿֻҪϼ죬¾㲻ᣬӪҲ룬̫ܲһʷʫ
նٴ򿨶ǰѾһʷʫ˵ʵǰҫʷʫֻһѸħڰóġ
ߵһƬĹֵĹվһĹѨԱߣĹѨڵִΧѾվˣʯĹϵĹ־Ѿ̺ˡ
ն˺Ϳ״С㡢˹ٷվȺĺ棬ÿﶼһ̵ɰ֦ĹǰһСͿһ̧һ߹ľĹ԰һ໺߹
СնˣڹľǣӵŮ˾¬оӡ
ɫȹŮÿǣһӣǵͷߵúֱľڵĹѨǰ棬λŮ˴źվĹǰ棬һޱȰʹıһЩ¬оƽ¼ǽľ׷ŽĹѨУڳŶȥɰ֦ڹľϣĹ˽Ĺ
Ĺϰһɫʻʻ涳һǣǱڻڱбٰʱ䡣
״СΪ¬оˣֻվȺ档
˲Сʱͽˣ̵ʱ򣬿鿴ȥЩأ˹ٷôˣһЦȴҡҡͷʲôû˵
Ͳ״Сؼңȵʻֵϣſ˹ٷ˵һǣͲ˼ڳն˱ĸܣնԥҪҪ߻ʿѧԺʱ˲Žǡ
ſ˹ٷ˵ͷЩ˸е˵ҺȻ飬ҿɲ뽫ĳһμҵ񣬻ҪվȺĺ桭
˹ٷ˽ͷڿļϣû˵ðҲûоܾ
ն˿Ǿܾˣ
ûм˵⣬̸˲˰١
λ˰ٴҲ󣬶һֱۣǻЩͱпصЩ죬˿ϵöܲ⼸񶼿´߶ˣ˵Сʱһֱչ˲˰١
˰ٵǰͲˣֽʮĶ͵սڵǡһˣֻҪһЩ飬ʮڸֵ۹ʲô
ֻҪ˰С˺ӣͿԼ̳еСӾλ
С˸ޣȻ˰ٵļҲǸ첲壬վֱʱͷԼĽż⣬˹ٷ˻ԵúܸˣϾ˲˰֮⣬ʱҲûԸȢС㡭
ħ񳵻ûʻʿѧԺĴſڣն˾Ȼشӳ˳ȥͨʿѧԺĳִȥɲڳ￴ëĴȡ


395 
ɫٴƮ˶ëѩն˿ŴɷѩЩֶǿᱻɽ·ϣڽ˼ȴѷɵ档
ʱ䣬նʿѧԺúܳܶϰʿ֪ڶо˺ܶˡȻϸڻûйʿѧԺĺܶϰʿ涼йпȥܴ󣬵νĹȦʵЩ鴫ٶȼֱЩ
硤˹ٸմ¥ǱϽѧ¥㣬ڴն˾ѾõϢ
Ӱڽſڣɫŷ΢΢ڶļϰʿǵĿͶնϣעĿն˺ܲϰߣӲͷƤĿ߳ң硤˹ЦΧ˼ֵʵʲôֵûΣҪҪȥдһ£
硤˹תһЩ˦һɵĺɫն˵гֵɻɣڽдʱ㶼͵͵ˮҡ
ն˿Χ̯֣ɫ̹ȻԴ硤˹˵Ͻҵȷ㣬ֲսϵĶ뽣Ľкܴ𣬱ҿ϶ڶǰ̫εʽ⣬һƵĻֿܻĲͬ
硤˹ٻȻ˵սһսʿʿѧԺһʿڽȴѧϰĽ
ʲôôն¶΢Ц
ûУشĺܸɴ࣬ϵıȴǷǳˬ
¥ݿָָʾն˺һ뿪
Žѧ¥¥ݣնʶ½ڿעϲˣ̹ܵȥ١
ڽ̹ϺȲ裬ն߽ʱǡÿ硤˹ٵһͷ췢Ȼʹ硤˹ټûκνⲢʶλ˹ټĴС㣬ʿѧԺҲλˣԺ˶Ҫ硤˹һӡǳʹشӦնˣŵ̹١
նһֱѵκΣԺŵ̹ٲ̫죬̴Ӧն˲źʹ硤˹һ߳ѧ¥
硤˹ٱ߱߶˵²Ǹһ䣬ƺѾӽβкܶ㣬Щ뵱лħִŸ϶ۺܸߣûĻǶһ
նЩͷʣΪɱλʿ
ǣ硤˹ٻشȻܼࡣ
ٳѾ˺һѩѩڴ硤˹ٵͷϣܿһ㡣
˿첽ͣѧԺſڵħ񳵣ٽŹϣѩ
Ԧλϵ˻֣ʾԳˣִӳİóһƿƻƣն˰ڰ֣ûþˮϵϰߣ硤˹ٱֻԼһһڣŶն˵к֪ܶܲһǰɳǵάׯ԰ϮȻһ֧װʿׯ԰ǽһЩͽսʿ˵ʹߣӰӶûץ
նڴ氲ţ硤˹˵άׯ԰Ϯ֮⣬ɵ´ŷСӱɳܳһ·򱱣;ִУÿһУλʿ׷һׯ԰⵽Ϯǡǵĵվ
˵ֻնû뵽»ǣô㡣
硤˹ٵͷ˵ԼûʶȷλСΣżÿΣ٣ɵǰ뿪Ҳеׯ԰⵽޴ʧһȷǲׯ԰棬λʿԲͣԥ뿪׷ȥ
ͣһ£˵ɳħִ׷Ѿһˡ
ɵѣն˺ʵ
硤˹ٵͷ˵ǹͬͶڱɸ߼ʿѧԺҲͬǽıҵƽʱһμ˴˺Ϥɵ¸涼ǵЩС
ǻǣնʮͬؿ˴硤˹һۡ
ֺʣСأ
ʶ硤˹֣һߺ޵˵ɵ뿪ǰҲ̸£ɵºͷСڱɳάǲҵϳʶСЩأʶ˺٣˵һλϷСŮǺһ裬СɵϵķС
նˣɵͬˣ
硤˹û˵´ûĸ˻ܾ
˵껹ؿնһۡ
ȿȣնһϵΣת仰⣬ʵѵû֪Ǵʲôطõǿ­ǵ˹˾ɲƬ½
ʱûⷽϢ硤˹ҡҡͷ˵˵ǿ­ĴУ̳оͿԼһֻӵмǧҲҪõİɣҲĳΪָ˵­һǳĸ߼Ʒ
ħһ·̸ֱħ񳵻ͣ·ߣԦλΪţ˵˾䣺С㣬ǵˣ

ն˺ʹ硤˹߽ھ账һ¥Ķս˴Եú֡һЩħ˺ðռǰ̨ӴŶӵǼǣǳ濴ȥ硤˹ٶ죬ն˽˵ھ账ǱҲжһʷ񣬶һ۸ҪһЩеһЩ
Ϊʲôܵھ账ʶһΪĶ۸Ϊʣ֮⣬һЩƷܻúǵĹ׶ȣδĺħ߼ħ޲ϵȵȡܶħ˺ðŻõжһ
硤˹ֱӴն¥һλŮְԱվ¥ݿڣС֣ӭΪ˴·ŤͷΪĿնһۣԴ硤˹С˵ִٴѾˣλնʿ
硤˹ٵ˵ͷδ˵ʲôҲûΪ˽ܡ
ն˶λŮְԱ΢΢һЦһȴǰŮְԱƿԿĹκص񻨺ľţűһ䣬ǽһŰ칫ϳһЩĵͰ칫Ʒ֮⣬¼ϹһЩ£칫ĶǵȴϢСϰһ׾µĲ豭һ̸㡣
˲ûڴͣŮְԱն˺ʹ硤˹İ칫ң칫ҷǳĿֲûз׷ѩĻն˻Ĵ칫ҵǽλðܣһ׳׿ɳ̾ͰǣǵģͺȻɳɽİɽ
ɵ¡˹ٺڰ칫ǰһļСն߽
նǰһվֱ壬ɵºʿ񣬲˵ִٴˡ
ǰλһε˲ǿ˹ټȨߣ硤˹ٵĸףǺǵִٴˣ硤˹ž˵ƣնȻûڰ칫￴ʿȴһεѹֿɲĸоնЩ͸
硤˹ȴǶߵɳ̱ߣ˫֧ϥϣؿɳﺣǡ


396 Ѫ
ɵº̧ͷʾն칫ϣĿӥһ¶΢Цȴ޷˷ĶëʲԲīˮƿȻ˫ֽǰƽ͵ضն˵նʿڱׯ԰սŽܳı֣ҴԼԺʾл
ն˸ոӻûȾæվһ·ѾһЩʣʱȻҪֵǫѷһЩæ˵ִٴˣЩѾȥ˲Ӧûðսз׳ԼŸǴʤĻᣬЩ˴ӱׯ԰ƽغǣʿڵսʿǸʸúıá
ɵº̧Ƥؿնһ۾Щ͡
նٴΰ˰֣ʾ˵
ʱλŮְԱŲ߽ڲɵºն˵ǰֱһŨ̲裬ߵ硤˹ǱߣһϢĲ輸ϡ
λŮְԱת뿪ɵºŶն˵úÿ¸ҵսܿǱֳĳ⣬ǶǺܰСӣϣԺи¸ҵˣս¸ηӵͬģԸߡ
翨˵ƺ֮󣬲ſʼ¼һЩ׵˽б
ɵºһֻľϻڵ칫ϣֻľϻžµοոһЩսĳ棬ɵº˫طľϻϣն˵˵һǳħսˣȻҲƵħѪܹԺлᣬ㻹ڻһҫ
˵ŲɵĺͽľиƿȻ¶һзѪУն˶ǳϤǰڰóѪ£ʱ䵶ɵ½ʿߣû뵽ʱȻ»صնǰ
նʵ˵ִٴˡѪҪҫˣ
ɵºݸһЦ½ѪװľϻִӳóһƤֽӡĺɫӡƷͬʱƵնǰ˵ȻһЩʺ㣬°ɣһ㲹⻹ʿƾ֤ԺΪһʽʿȻѾΪһʿϣʿѧԺɽޣ˳õʿѧԺҵƾ֤ʿ֮·кܴ
նû뵽Ѫ֮⣬ȻǰʽʿݣҲ֮ϲ
˺Ժ飬ɵ¡˹ҪԼʿջصĻҲӰ첻Լʿݡ
ն̱ʾһҵѧҵ
ɵºվߵɳԱߣվڴ硤˹ٵߣָɳɽɭ֣նЦ˵ӵʿƾ֤ʿžͻΪ㻮һСΪʿ졣֮ǰȡѵĽ飬Ҫ֪ںǽͬأֵҲر𡣡
ն߹ȥֺΧػǷǳĴѸٵشɳҵ˹ɽҵƬ֮Լ˻ɽҵĸڣɽǶźɫʯɽڲӿҽŧɽն˿ֶϿȣΪ͵ɽϣ϶ֲŽʮƵϿȣÿϿ涼һ⡣
ɵº˳նĿ⣬ɳϵһƬ֮أԥһ»Ƕնѵ˵ڻ֮رԵСҲǶκ壬ϣܷſ۽磬ȻڱʡֵһᣬȻӵзǳɽɭ֣ƽԭѡǳ㷺ƬԺϾ˽˲ƲѡҪ
ն˵һúÿǵģִٴˡ
˵仰ʱ۾Ҳû뿪Ƭ֮ء
ɵºֻ˳һ䣬նƺûȥת˻˵˵ħ֪
ն˵ͷϣǵģִٴˣܸ֪ʥԵħԪء
ɵºն˵Ц˵شܷħı׼
ն˲뵽ȷ˹ģҲûо⻰ʲôԡ
ɵºŲ豭ϢɳϣնʣԺĽ֮·ʲô㣿֮ǰʮؼײһλսʿʿѧԺޣһתߵҲսʿ·ߣȻҲսʿ֮·ȻǸֵ۹֮·ûпǹҪѧϰĽϾʡǽʿĹ磬зǳĽʿУҴӱʡ߳ȥܶλħʿ·úܶȱǵľ顣
նŹ֮Ľᶨػش˵ִٴˣʿ֮·
ƺû뵽ն˾Ȼѡ񣬲ɵº΢΢һ˵Ȼѡɡ
˼䣬ն˱ֻװѪµľкʹ硤˹һ뿪
Ľֱͣħ񳵣ն˺ʹС߳Щħ񳵵ĳű׷ױ˴ƿӳ壬վԭؾն˺ʹħ񳵻뿪

ʿѧԺſն˲Ŵнѳ
վڽֱ߿ħڽֿת䣬ųĺһŷ׷ɵĴѩת߽ʿѧԺһȺϰʿڲٳϵѩо鱼ܡ
ٳϵĻѩѾûЬ棬ն̧ͷۻɵգ߻ѧԺ¥
صᣬն˱㽫Ѫ´ľϻȡ
䵶ĻȲôţϲһЩ˿սбѪ͸Ҳ򻬣հѵĩǶбʯ滹һħʯƬħ͸հѴз棬з洦֯״ħϢ
ѪµĸħЧѪն˳ѪĴָϸһСС˿ڣֻõ΢΢һָоһʹĴָϱ˿ھǱݻģ˿ڲѪʩչʥ˿ЧҲܲ
ն˳Žʥ֮עѪµĵ֮УѪµĵɰɫɵɫʶĴָֻһӣûն˽Ѫ·£Ĵָϵ˿ھȻʼۿɼٶˡ
ն΢΢һ㶣룺ѵʲô˿ھȻϣ֮⣬ûбʲôᱻϣЧɣ
ֹͣͷʥϢѪµĵٴδӵɫתΪɫն˲׳ԡ
նóǾʿƾ֤Ƥֽ򿪣ֻƤֽӡнܳǹͼֽøֵ۹дնʿӡԺӡ
նţҪʿƾ֤ʿȥʿѫµıעһ¡ҲʿŸնȴкʿǱ߾ָܷԼһһĴ㡣
¶̨˻ѩŴӶܸܵ䣬˹ħʦħʼǰϣҳ޷ԶžžϵУȻзǡ껭ڵһҳħʦǡ˫֧°ͣվ˵ĺʮֺĿŷնˡ
ϵǰѪ䵶ն˵ѵǸ֪ʥħԪأѵз׭̵ǻϵħƷѪħɲ̫ʺ㡣ǰѴϵħƷ΢ľ䵶úܶ࣡
˵ҵȻ֪նû˵


397 ѩеɯ
ҪһѸϵħ
еǡЦЦؿնˡ
ն˷飬ǰ棬еǡʵ
֪Ķ򵽣
Ȼǡͷ˵ҲʲôܣֻҪħ̵㹻Ϥͻ֪򵽹ϵħƷħƷ
նʣ
ǡ۾תն˵ħƾ̵ꡣ
ն۾˵Щħƾ߲á
û˵ͱǡϣնİڰ˵֪˵Щħƾ߶¹ʯƳɵħоҲǾԣкܶùϵħƷƳɵħƾߵģֻ˵Щ߰ħʯƬҲͨͥõĶ
һЩյҲ׭̹ϵħ确΢¹ȻЩħƷԿڵоϣôڽҲ̫ѣҪĸħסǡն˽͵
ǡ˵Щնǰһæʣ˵ҿȥħƾ̵¶һҫ
ǡ˵ͷ˵Ҳڹ֮һЩħͽϵħƷڹ֮ϡ
⵹Ǹ⣡նĹ֮ĵ˵ͷ˵
ն˶ħʼǡʱ᷿ű죬ն߹ȥƿţΪǸλŮھӣվſڵһϳ˺춻꣬һ˫ɫ۾ЩĴնˣûն˿˵˵
նʿѧԺſ˵ǴļϹģ
նǲ죬ȻǾϲЩסλϰʿ֣ҡ£˷ܵ˵ڸϹˣõģǸлл㣬һֱڵǵϢôѩһǻᱻ·ϣ
˵꣬ն˶ûȥ¼ϵĻƤףǡĿнħʼװħ棬Ȼƿų¥ȥ

硤˹ٶʿѧԺĽֱ߳ϣѩϣһѩˡ
硤˹ޱȾᣬÿζǺɪޱпĶԼŻ֪شչȥҲ÷ǳá⼸һֱûӿһֻб˵õӣȻֻӲûӰ쵽˵꣬ȴ˷¶ҪϰߣȻǿƶŵٳںɪޱвٰԼһʼĲмһˣͺɪޱƶŵ٣ڹ֮䳹׷
ɪޱնˣԭΪԼն˾нҲУɲصޡ֪УֱطԼȻ̶ÿα۾ǰֳܸնģЩꡣ
ڳϣԺǽʿѧԺ¥ĵƹ⣬֪һȴһն˵ķ䣬ЩԥҪ뿪ĵǿҵĳ嶯һʿѧԺȥ
վڷѩںģ˾Ҫ뷨ն˵ܶԷηӦֻҪ˵ͺá
ߵʿѧԺĴſǽߣͿź鲼Ůվһƽ峵ǰȺš
ѩƻһȻֻ¶һ˫۾ͱͦıӣ硤˹ٷ˫Щų۾峺Ľűˣֻԭض˶ţԦλиƺһûһغλŮ˵ŻλŮȴûʲô죬ĿһֱעʿѧԺ
ڴ硤˹Щ֮ʣȻѧԺܳһϤӰնˡ
ڷѩֻźɫ׺ͳͲƤѥֻһ鲼ʹѧԺֱվڷѩǸŮȥûκͣ٣ֱ˫ֽŮ˱ڽֱߵѩת˸Ȧ
ŮƾţĻλŴչ˺˼䣬ҲǷǳ硣
նֱӴħҳ磬λһһλŮϣŮ˵İ´˽Ƥףϻ˸߲뿪ʿѧԺ
硤˹ĿԺǽԱߣŵһԵһħ֣ħ񳵴ڵش򿪳ţСޱصħ񳵣ֻ˵һ䣺ȥ

ǻ԰㳡ùݣѩùϰ￴նӵһŮ߽ѩ󻹸һλͨ鲼·˵Ц߽նһ£ùϰ˵ҪͣùԺƥҪιЩϣһɾĵ˷ṩ͡
ùϰǽȡ´£ķѩ˳ȥҪſڵϽùݵԺ
ùϰ¶һе΢Цն˵⻹ʣһ󴲷ҹ֮ǰṩˮ
ˣ˼Ϳԡն˵һ䡣
ϰ̴ǽһԿ׶նˣն˲УȻԲ˵ʲôҪλϰ
е㲻ؿùﾫµװ꣬ն˵նˣȥԱߵù˯ͨ̾Ϳˡ
ǾҪҵģĻҷҲû󡣡նļ򣬶˵Ȱ£Ȼȥҵ㶫ԣԵʲôôʺϳԵ㿾⣬Ҽǵ⸽мҲĿꡣ
енĿùݣһ˱϶¥䡣
նɯڴһԵɳû뵽ǿɯȻŲһǣϲ֮࣬ҲΪǵгһѺ·΢һ״ҲͻᱻڷѩУѩµøˡ
һ·ͨ裬ڱѩصĻ˽ִﺣǡ
ɯС˵ģҲ֪ùݴ̫ůˣ̫۾ն˽§ڻ
ϰ۲裬Ȼն˽նʿԿ⣬ƼֽǼ䡮βܡ꣬TһֱܲһҪһݷŨһݿΪѵģ㲻ǣǾһ
ն֪Ǽ䡮βܡ꣬ǵԼھӪְѡǼҿеģһɫĿ꣬˷ǳ֮⣬оҪڽźֱԳͣʦᵱ潫һƲ⿣Զ٣ǸλⶼȻҲƾ˵ϲǵƼ
ϰƼĲ͹ݣһ˵ֲָܲ׬ǮԸ򷿿ṩϢն˵ȷ֪ķŨͿȻѵġ
õģȥһԡնûκγɵ˵
ĺǶڲҲǷǳİģÿǶֻᵽгʱΪܹʡһǮͨסڳùѩеĳнͷ;ĵ̶ǵƻֵͨྫĳԵЩĿϾӡ
ֽǵǼ䡮βܡȻǺܻӭѩſھȻ²Ŷӣնߵſڣſڵѯʻûλãλ߷ǳؽƿһŨŨĿζ
߽ɯʱ͹ĳĿɿڴһðĿܣ֪ôڵͣһжնڸ͵ĳʦͨڿϿֱ죬ŷԼƺϿһױ֮⣬һֱûгԷڶܳһֻȡ
ǲһôĲ͹òͣն˻ƺһʯ֭նѧϰ͵ȷʹ÷һTŲ׼ԵѵķŨͿ
򵥵ʱ뿪˺һſ첽߻ն˶߶˵ٿⵥ
λϰվڲ͹ſͷ⣬ն˲֪λϰȻһǰμ˶ԵĳԱնкӡսʱǰ䵶ǳǴ¼㹻ˣŻص˺ǡ
عϰʾ˸лն뿪꣬ȵЩĲͻùݣն˲ڽֱ߹һħ񳵣ɯһ鷵ʿѧԺᡣ


398 ⻷
նһҹ˯۾ߵɯԼؿڣɢҵĽɫɢ⻬ļ¶ڱñն˽Ŵ۵⣬оԼʵ֮䡣
ߵɯ˯ûн뵽ڤ״̬ȴܸӦõÿһ˿ϸ΢ı仯ʥϢɢϵسظڶδĽڵ㡣
ʥϢͬʱض·š
ʱһ֣ȻԺֳ︡һ⻷ڶת·ͼ￴ġ
˵Ǳ˵ֻҪöͨת·γɷյĻγ⻷
֮ǰԹΣһֱ޷׼ȷزٿʥϢЩڵ㣬ն˺ȻޱظоЩʥϢڻʣһз·ˮһ㣬ӯʥϢ忪Щڵ㣬ת·Ľڵһ
Ľڵ㲻ǰӡ
ȻضĿ꣬һз·øļ򵥡
նħѧԺѧϰһʱ䣬ͻ֪һ޷ġڤ롯κ˶лĳһ̽ڤ뵱УҲħʦڤ״̬
͸ļ϶ն˵ϣоԼȺ֮Уǹ۾ԴȪµɫȦسͣһǿӽŵӿȫն֪γɵľǡ⻷

ڽɫеĽ촽նָɯߵĳ
ҲǾ;һ·ϼ࣬ɯȻ˯˫ֱ΢Ķˣů֮ն˻ٶ˯һûʱʥơ
С԰Ӷܵڷܵļϰʿֿʼ糿ϰնὫɯŲӴ鲼Ŀߵߡ
ѩһҹ¶̨ϼѾ˻ѩҪ¶̨ĻѩȥҪһֽš
һѩ»ֶɽ·ѾȫʱɯֶˡѾͲ˵ãն绹ҪʿѧԺϿΣʱóгЩǿ
ŵشϻƤףն߳¥ܵʳݰƬ࣬ҴҴᡣ
ƿŲŷִѾĴҲ룬Ҳɯһ飬￴ɯӰϴﴫˮûɫɯ߻ϻžӨˮ飬ӯӯ΢Цնվſڣдŵɬ߹
˾ͣն⴫ԤϿεæվҳϿҪõĽ̿飬Ҵææضɯ˵ҵ磬¿ԺһȥҲ
˵ɯͷ촽һڣת첽뿪
ͬʱ¥һ󼦷ɹǴӷļϰʿǣһߴ·һܵģʿѧԺǳļԱҲսοʦڿϵȨ

̫ڱɳиոոһѩݼϱӸ¥濴ȥȻЩۣɪޱƿӣʵĿֻһѩ׵˯Ⱥӭ磬˫֧ڴ̨ϣǳɫ۾տɫգмֻ׸ͷɹ
ͷһƶŵдɪޱţΪƶŵٻ˵һЩĵ£û뵽ȴ֪նʿϢصʡôˣһֱûյն˵κϢɪޱΪԼҲҪεĴˣû뵽һȻӿƶŵٵлϢ
ƶŵȻҲûаʲôģǿնʿʹ硤˹ںߵһ𣬺ɪޱЩյذԼĶͷӦúͱȰ˹ģԼλһԼӵĹ
뵽æתкԼŮ׼õƤ
ɪޱվͭǰ棬ɿʵϵ˯ȹŮİ´׽ƤףȻһͷԼ˵ױŴżһ¥ĲѾں˾ͣλ϶һţħֽزŮߵǰĳæ͡
¬ɪŮһƤףЩʵѩˣҪ𣿡
ǣԼˣȥȰ˹ɪޱǺһСţ̣Ȼſ¬ɪħֽ¶Цʵ챨ֽʲôȤϢ
¬ɪϸֳΪʵı飬ħֽһԣŮ˵ƹҺ½ħʦ֮ìڵ۶ˣβ˹ҪһЩòУڻɳλϵλսȫչ˽ҪͷôʵǣŪǱɾҲҪܲСǣŦ󹫻פڻɳλĺɶжôⲻҶ˵Ҳ֪մӻɳλҪҪ˵˵ԶŵĿ
½½мλ󸾼뵽͵û˸Ҵ¬ɪĻһ߳Լǰʳһ߾¬ɪĽ۾۵¬ɪϡ
ɪޱȻû뵽¬ɪʱԼпУ΢΢һ㶣ţֻǸλͣһ£Զû̵̫˽⣬ڻɳλսʿ׷ɱǡô˵أԶǣֻս֮⣬ҪڻɳλγӴȺºӦԡ
λվڲſڣźɪޱԶĿһԥŵ׻ҪҪ߽ͣǺ¬ɪλս
˭֪ɪޱ¬ɪ谮Ů֮⣬ӵһĽ۹ͼʶҲǼ͵ģմӱɸ߼ʿѧԺҵ¬ɪͼƻŵ彣ʿ棬һúɪޱּ彣ʿţǼ¬ɪ֮ȨƵˡ
¬ɪпձӷڲϣȭͷڲһ£顯һ˵˵ûкսǲɸƵģʿӵа»ҵȫ֧֣ʼҹװʿĹװʿŴķҩڿкӴһƯķ̣Ǳɾſûзҩá
ɪޱô⣬û뵽Լڼ仰˸׵̸ˣ¬ɪһ̾˵зҩôսϣװʿʼղ繹װʿţ
ǸﻹҪнʿţɪޱЩ⣬ͺʡĴ嶼һЩƫִ֪ʿԶʿţҪ齨ʿţͷ㹻
¬ɪһ簮ؿŮüʱԼޱȼᶨضŮ˵ΪǱɣǱǽʿ
찡䡣
ڲϣɪޱһᷭ۶ɪޱͽŵز˲ǣ˵˾䣺ҳԺˣף
һֻС¹Ѹٴ¬ɪߣżܳǱħ񳵵̨档
ߣȥұȰ˹


399 ѩ֮
ѩ磬¶轵
Աһǿؿⷿ
óеϵشſҪ˫ֽ֣ϵһЩôһѩǵĻ񹤷Ҫæµһʱ䣬ǿʱļ۸ܻҪ賤ЦеؿնˣһֻǮնˡ
û뵽һǿȻһڴĽң̾ҪǰЩǮֳȥԼǷݾҪЩʲô
˸뿪óУն˽Ǯ׵ĻæסǮǮ˰죬ûҪĲ㹻ȫ
ˣڴǮɲԷǣЩ޴룬ֽǮ˻ȥ˵°ǮŪˡ
ն˽Ǯ˵ҾͰ㱣һʱ䣬뿪֮ǰǮԷ
϶˻ѩܶƽѩ
ֻһ̫·ǿһͨС
УעһҪʱͣã˰㷵ع㳡԰ԱߵùݣնĶͷԲ˵ҿס죬ȹЩɽ·ͨڻֶ塣
¶ɫЩԸ˵û뵽ôѩʱֻˡˣҲסˣеĴͨһֻҪʮͭ壬һϾȻҪöG̫ˣ
նһʵס̣ͨô죿
ҿչƥͻûʲô£϶ܰչ˺ãն˵
նüȻû˯еĴ̣֪̫ͨãնԥһ£ŶԲ˵ùȻ˵㣬ʤڻѵͣʱסɣùݵǮѾˣˣҪǾеⲻȥҿԸҸʱĹԵһֿ
ն˿԰ҷʱĹ۾һ˷ܵ˵ðȻʲôջһʹڳҷݹҲã
ܹɫһ
ն˿˿ʱ䣬뿨ʱӦûھƹһòͣùݵĺԺŴŲȥ˿ȥǼƹݣƹЩ谵ƿɬζȻڰ̨ǰ棬һûһغ;ƹϰġ
նˣƹϰ˵ͷתȥдƿ͡
ѩأƹŮǻǴŵĶȹһƣȺش󣬿òͨ죬нŮ϶һۡ
ͷն˴һλ߹žƱЦôˣһŸ㣬ȥһ˾Ӫ
նڿǰĸ߽ŵִڲļϣԿܵǲҵѣֶˡ
նֶԲܵǿоںѣҲܰﵽǡ
Բֻ΢΢˵ͷȻնһʵ˵ɣҪʲô
ն˵Ҫҷʱֽѩ˵һ£֮󣬿Ųʵһػ
ǵģоˡн˵
λ壬ƽʱûл˵˵ʱҲ΢΢Щ֪ն˾ôģ뿨о̸Ȼô⡣
νػ˻֣˵Ǻð죡ڳгѩӴټѩԱһ˸ǵ㹤ǮɲɵҲûʲô˼ÿÿֻһöңһѩÿĹҲȽɣͻѩһöҵĹǮ֮⣬ÿöҵĳ
оԸʱû뵽һȻܵõöң˷ܵشӦ
¾ƱԴʲôԲ˵ʱ䲻̫һĻѩɨɾ¾Ҫʧҵ
㣬ûôģܿĵ˵ûϵʱֶ·Ҳͨˣ
Եúܻ飬Ҳͺܸɴط¾Ʊվ˵²˳٣ھȥҼ˹ȥѾ˳кڲȥˣºǸѩ̯¶
նû뵽ǿĶͷ˹ڸ̯£ȫ⡣
ˣ˵ҪһؾӪһˣʲô£ն˸ڿʵ
߱˵¼ӪҲǸϺһ׼˾ӪӦԮжƣ֧ӦԮСӣ״ӳƼ㣬п״ӳ㵣˹ɽɽΰ٣ϻǾӪСӳһ
߳ƹݣնʿ֪ʿѧԺõҵƾ֤֮Ҫֶȥ
߳ƹݣ죬Ȼһ·ߵ˵ֵöôˣٳٶҲòµˡ
˵ͼ˹궼ǳںͥĺͥͥ£˵Ҳ࣬ͬһ뾯ӪʵӪĽᲢࡣ
ǲսӪսʲߣ߲ǸǱúܺãҪýҪѹͷϵ˾ˣӦԮжежӳˣĽᣬͼ˹굱ȻԸ״ӳŻ˳һݿ⣬˭ĳɫ˭ӦԮжӵжӳ
նóһݹɹλôҲζż˹ӦԮжûκλᣬɼĴ˾ӪڲǵְԱмԴбò˶Ҳ᰾ͷ
նţ˹ȻЩ⣬ȴֵ÷ǳ飬ȻͿǾ֣ʱǨںԶȶҪ
û⣬ҪҹѩвʱԿ˹ڰ칫Ц˵
ɲԵֳܣߵ֣ȥ
˹лն뿪
ǰĹ㳡ϴʱѾһѩɵĳǱȻԴԴϼӽֵߣⳡѩѾصӰ˺ǵĽͨӪֻмԶ
˲ӪһȺӪʿӭնˣ׷ִкնʱϲȫЩӪʿ֣ѾѸٵĽնλʵͬ¡
߽ӪԺӣͿ¶ŮʿλŮͬ·ſΧɨԺĻѩָԺһѩˣŮʿһĺָӣһߴߴ˵Цն˴߽¶תߡ
ι¶С㣬һ£նȿڴк
˵Ļң¶С첽ȥ
նæǰס¶տնЦشӱó氫ܣԵôĴĿģüͷԹҾ֪ÿμûʲôʡ£ôûпǸ鷳
Ȼ¶С˵ȴǺˬشӦæޡ
ն˺Ϳ˽ӳİ칫ӳն߽ʲ裬ЦŶնʣ¿˵ˣ
ǵģӳն˻ش
ӳ˵ͷ˵ǺãҾͲظˣӦԮжҪںɭһɽ˹ɽɽĻ֮ΰ٣൱ӦԮŵСӳΪںǵƫԶֿڵļӪṩװƺнˮļԱ
˵꣬ӳһίƵն˵ǰίдʱհš
״ӳֽ˵Ƽȥ˹ɽ֮Ļ֮أΰ٣ԸĻھǩί飬Ȼȥ²ܽŮʿǼǣίοЧοϵ괺졣
նֱ״ӳ˵Ըⵣɽΰ٣ӳ


400 ʿ
նƿţɯǰ˯ŵ߽ᣬַＸǻȻһ£ذڿ᱾ɫҲȫµģɵǸѾϴɾ¶̨ϣ¶̨ϵĻѩҲɯɨøɸɾ
ɯŵ˯ȹͷŰֱ۷˯ú죬ﲻ̫䣬͸ྻĴϣĽɫӷ𵭵Ĺ󣬹޳Ĳϣϸĺëֺ֡
˸ˣһӾͳϢ
ն˽һë¸ϣóۻħᣬڷһˮʱů
ɯˮһӾѣתնˣϻһ˿ң˯ĲΡΡܸһ˵һһΪͻȻˣ
˵һȥתתǲǺģն߹ȥ˱ˮ
ʵţҲ֪ôӦ𣬾װ㲻ڵӡɯϣնС˵
һСӣ˵ʱҲ죬һ˫ɫ۾峺Ǿܽ⼸ʳ࣬ԭЩݵձ÷һЩ˽ŵë£ЩؿŴѩնʵʲôʱֶܻ壿
Ҫһʱ䣬ɽĻѩ¸ҪסϰߣҲסùݣһСݣնץ˵
ֲϸĳЩĥļӣֱЩˣһ˫Ҫ֡
סͺܺãס棡ɯն˵ഺȵϢ
ն˳§סɯϸ֫Ҫȥɯ촽ʱȴǴ⴫ȵնʿ𣿡
ɯһֻܵŵӣæն˵ĻӿԱߵϡ
նеεߵſڣƿš
λŮϰʿվſڣ򷿼̽˫۾ͣգգеİ֮𼸺ҪճϹ΢ЦǶն˵ôΪһ½𣿡
նÿſ򴦵壬ɯӰλŮھӵǰȺڵǷ´½һɴ۾ŷɯ
ҵӣɯնŷɯ˵
ɯ΢죬ȴŬ̧ͷ¸ҵؿλϰʿŮ΢΢˵ͷ
λڵھӣƽʱǻദնָŻúöȺԸڵ˵ȣڵ
ʲôദǹϵҺڵ֮ǰնʿĵ۹ʷնʿҲ̵ǰƤںɭж˺ܶջ񡣡űӣʮֲ˵
ɯĶȺڵȴ֪λͽԵú˵ġ
뵽ҪڵĻһ䳡Լ̫ûˡ
նԡ̫ˣҪϢˡְʾڷһֱ뿪λŮھӡ
žҹûеƣնӵɯվ¶̨ϣԿҹķԶطʦһҹǣÿ㶼ǵƻͨͷһȥԿһ븻Ľ־Щׯ԰ҲǵŻĵƹ⣬ҹɽɯ˵ޱ뾪ġ
Χһë̺ն˴§ɯ°͵ɯļϣСΪС
ɯֽ߬ն˵֣ͷؿն˵Ĳеһ׷·һǰغһЩ㱡
ʿԺС˵ҲΪһλ˲ʿ𣿡ɯϳΣնʵ
ն˺ԥصͷ˵ȻȻС˵ãҴӦϣġֻҪڳһЩǾͰ͵ʿѧԺȺڵһѧԺѧЩ죬Ҫȥλսѫñҵܼ֮š
ɯоһůͷ֪ѶЩʪ
ն۾˵Ըǰսҿ԰ھӪۡ
Ŀ𣿡ɯɴ۾ûһС˵ûܺϷĹսϷۡ
նЦ˵ɷǾӪפ˹ɽ֮ΰ٣еģ
ɯЩ״ΣС˵Ҳ˵սʲôãе˶Ҫȥս
֪ڹʲô֪ġն˿ɯЩ飬ֻĿȴͷƬǿգǹԡ֮£֮ϵӡ

һúשΧɵĻλ԰Ż԰Ļλȣҵʯ̳ɵСն￴һ¥ſڵġǷرңʿžĶ¥
˩ڰ¥ſڣǻѩ¥ݣϸ¥
ѩȻû˴ɨǺ壬ţﴫ
߽¥ն˿λʿϣ˫ϣһ˯ӿſڣն˴һƤ߽Щ鲻Ըʵ㲻ʿѧԺúýޣʿʲô£
û뵽ʿȻǵԼնæվֱ壬һƤֽʿƾ֤ݸʿ
ʿƤֽչӡЩȵ̧ͷ´նһۣȻ˵䷢ʿƾ֤Ǻټ˲СĹ͡
ȻʿݣʿȻûʲô⡣ʿȷȥתӳóһöӡ£ѸԱ߼ӸӡȻն˵ʿ¸ңԤۿȥˡ
ʿնӹʿ£ߵԱ߸ӡֶѹԱߣ·ģѹһ飬㽫ϵԤ۷ȥȡ֮ʽʿš
ûзʲô򣬾ͽЩꡣ
ʿ֣µĽʿնؿڣȻʿһʽС
ʿն˼򣬶Ļոֵ۹ʿʽΪʿ֮󣬾ͿӵһسΪʿ죬Ȼ̫󣬵ѡطֵĵطļˡ
˵Ӿóһ޴ĺͼȻͼûвɵº칫ɳֱۣȴ߽ͼ򣬼ÿһضжӦƱʶʿشıʶҵһЩ֮أôкɫĴͷڲڵͼϣԱնֱܹ۵ѡ
ն˸ûпׯ԰͸׷ƶоׯ԰һƬأʿİʾָŵͼŧɽһأʿѯʣһƬأ
ʿúӶҪָŵͼϻ֮أŭ㽫ѡڻ֮ϣɵСǲûӣ㵽֪֪ݶ
նһεӣʿС˵Ҿɽֶˡ
ʿնͣնΪʲôҪѡеȰ˵ŶѡʿҲǺн뺣ԽõʿԽС˵ط֡
ͣһ£һ˵Ž˵뺣ԽԶܹõػɱԽƶ񤡣
ʿüͷ˵ѡɽأǱһԷſػܶ࣬˹ɽ֮Щ֮أûȥĵطһɽͷҲ˵
նΪ⶯æʾʵؿˣɽҵһˮݷïĵطãҲûʵʵںѡһأǱߵ㣬ïܵȿԽｨһľľܻһʰҷѣȻڿľϿٳһСũܶ½ƽʿѡ񡣡
ǹʿҶ˵ô࣬˼Ҽҵ׷񣬸أƽ񣬻ȥú룬һѡоû취ˣʿһѵ
նһٱʾúÿǣ뿪ʿš


401 
ſƿصĵľţն˴ɯ߽ħƾ̵꣬һžͿ컨Ϲ˸ֻħˮƣÿһյо͵Ĺâħƾ̵ķӳĵý̻Ի͡
ɯ߽ħƾ̵ͷĿϾӵؿͷϵĵƣд˾ȣⱲӻûмôĵΡ
ܵǽҲװıڵƣЩڵƻ඼ͭЩֹɵͭ͸ɫŮﵽħ޶ӦоУնһյ˫ıڵλչģλ˫ָ߸߾ĹǱڵƵĵ֣ĵоɢ͵Ĺʡ
ƶֶ壬ú͵Ҳÿ˼ҶӵеģΪʡһЩͻϢɯնߣϳ̾뾪ȣһλŮԱӵ߹΢΢¶һֱ֮ɫȻɯƯȹӣŮԱɯľֹϣһ۾Ϳɯˣ˿ɲ¶ɯֱ顣
ֻһŻƤ׵նˣĿתն˵ؿڣնǰһöʿ£¶Цݣ΢΢ոԼվˣվ֫ԵøϸظԵøӸʡ
ϧǰλʿ˲ûнĿԼŬһЩͭƱڵϡ
ŮԱ̵̬ǰλʿһյƾҲǺõģĵ﷢ЦݣʵʿˣʲôΪЧ͵𣿡
նĿڵǽЩڵϣתͷŮԱǵû׭ħƷֵƾߣ
ŮԱЩĿնһۣй˿ͻרŶⷽҪ΢һ£˵ǵȷħƷħƾߣֻյִħƷıڵԶ¹ʯоĵƾôȶĵħʯƬҪһʶĻѡ
˵ţŮԱն߽棬ڵ̽չϰյʿ͵̨ƣն˹Ȼյ̨ϸܵ΢ħͷϸز鿴ͭ׭̵ħƣһƬڵħʯƬǶͭ˽µĻ棬̨Ƶ֮ԴħʯƬԴԴϵͷ΢ͨͭħƷܱͭһ΢⡣
ն˿ôϸŮԱ˵ħƷʽ̨ۼԹһЩʵԿЩ¹ʯоıڵƣ΢Ƚһ£ʽĵƾӡ
վһյŮ͵ıڵ棬ǳؽյڵƣ˼رյڵƵص㣺¹ʯоıڵƿ֮Ȳ˥ƽʱ˲ֵĻҳҪκάҲҪκѡ
ֻվǰն˿ΪŤͷѯʵħƷ̨ϵħƷɲ΢ıһ㣬ڸխħϣ
ҿ޷ԵȣȥǵľŮԱޱ˵
оն˲ҪڵƣԼոյı鶼װ˷ѵˣת֮һƵ뿪
ûһλ̾첽߹λŮԱȴûٳնǰ
λƺһЩ׼նˣʿʲôҪ𣿡
նظһոյ⣬λ֮۾һ
նʵ׼׼ħƾǳнֶƶҪƾ߻ʽṩңṩһϸ˵ǵΪһյȻĴʦյΪרƵħƷֶֻħƾԸһ㣬ڻҪӭλĴʦعƶһյڵҪʱ䡣
ʱеáƾʽҵ׼նüͷ˵ϣħ֮ǰܺλĴʦֽһ£
Ǹ޷ṩĴʦϢƾߵ꾭һضն˵
Ӻħƾ̵߳նŶͷû뵽Ǯû̸Ƹħ΢ͳˡ

ҪֵĻѩѾɾһħڽϳͨʻֵԵе޼նɯڽͷй䣬ɽǽʮֽգҵߣվǰ㳡ϼһеȫòα۴εݶ񸲸һĻѩǳݶϢ
ɯδйеڳнͷ飬ΧסԼЩ˵۾д˶е͵͵شֵԸ¥һĽ봰˴˿Щʲô߲ζĿͥζĢϾʱһܶࡣ
̧ۣͷεպʹ۵̫Ŀ׷һȺ׸Զȥ
ͷһըζɯЩ澿ʲôʳô㣬˳ζƮķȥֻֿͣһС̯˿ðڵ̯͹ﶪŹĻ㡣
ն˳ɯĿȥЦŶʣûгԹը㣿
ɯҡҡͷն˱ɯ߹ȥ˵˵ǴӾ紫ʳζ
̯һλ뻨׵ͷź£ΧһƤΧȹ޼ʮָɾվڴͰԱľ͹㣬Ա߻վżλŹըĿˣ̯ԵúĬһը㣬һߺ졣
ն˺ɯ߹չüëնʵλʿˣҪʲô
ըβ㣬ըýһ㣡ն˿͹﷭ż㻹Ҳѡ
֣̯ӦһӲóõβ㣬ع͹С
ɯ̯ըĶƺҪÿ趼μɯըܺ棬̯ȻĵظķʲôޢԵɯûȻںĵڼǡ
նվĹ˳ŽֿڿԶӾ˺Щˣؿۡ
ǱиɻгЩ˵Ķ־ɻȥתתǸѡ񡣡˵ԼĴȣϵƤѥչʾնˣʮֵ˵˫ëƤѥǴһʵıƹ򵽵ģ궼ûɫ
ԱһЦеض̯˵ιɽķҵһμƼɻгҪгЩ˵һ£ƽʱҲը̯
λɽķ̯ǺһЦֹ۵˵ٺ٣ôѩɻг⼸춼ûţҲ˵һ䣬ֲʧʲô
ܿըˡ
̯ըװһֻֽն˸ʮͭ壬ն˲ӭը㣬Ǳߵӻܷ磬ɯ߽˿һʯǽߣɹ̫ըִβһЦ
ԶֵĶгնΪɯ˵ҪҲȥǱ߹䣿


402 ɳʥ
߽гӣն˾͸оļ˫۾סʣӵ̰ĿӦС͵ƫƫɻг벻ЩС͵ΪǾɻгΪһƷ֮һ
ն˻ܣֳڴĵ̯̯֮⣬ֻڽֱߵطż˺ľѾڣгա
һЩ̯ĶԵĿ̨Ƥѥӵȵȣ֮⻹ЩնȫϲĶȻҲȫǾɻһЩչ޶һȥͺ£̯ܶȥԵһɫǾ̯λӱ࣬ǽͿܵů⡣
խĶƼݵƶһЩ鲼£һƬƬǿԵ硣
Щ»һЩɻҪЩȥԱ㻻ʡ
ʿˣҪһ̶ֻ𣿡һشӴսնˣһֻñӣڼ̵Щֲڵľ̶ûе̾ƺʯ죬̶ϵĵ۶ûȫĥӲ
ն΢΢ҡҡͷ
һʧ׼ɫһλҡñӵ˫ϳ˶һ̫·ԵĶһض˫ŵĽ¶档
ɯִñóһֻľ̶Ǵӣ̶ֻǮ
͵͵һӿڵ꣬ҧ촽ͷС˵ͭ塣
ɯϸñ淭һֻģȻǮһͭңöڴӵ΢΢һЦ˵ȥɣ
õͭ壬һ̶Ǽ俴꣬ûһһֻڴ߳ڴϹĹҵģɢ˸߲ҵ߳ɻгŲô
նվһľ̯λǰСɯ˵ͭôô
ɯʣµļͭСĵطŻǮ۾ĵ˵Ҳֻͭ壬Ҳڴ˭֪ء
ն˵ĸ첲ûлͷǴһۣЦ
ǰߣȻɯԵ÷ɵö࣬һ俴ӻľɻӣϹżɫƤƤͣնЦǵСʱͺһƤС˵Ƥòã
ðնָָȾɫƤ򣬶ɯ˵ֻͺܲ
ɯȻǸƤȡվڵſôãȻҲûе߽߳ɻ̵̵ĹЩն˿ſڹ̨ǰĵڸ߽ŵϴ˯û̳ھɻ̵㿴ۣĻԶϰҪúܶࡣ
ȻһЩ׺ͶƣȻ£Ϳһ㶯֬˺ϸµķ⴦ն˴ǽϵһŶУһ鿴ƬһĶƣڶƵıӡɽ𸡵նͼǶƵʱֱӳѹ͵ġ
һλڸ߽ŵϴ˯ĵһ˯оѣſ۾վλˣϴѡ
նתָǽصĶƣԵʵʲô
̨ϵˮ˿ˮŲضն˵ܣҵ̶ȥһΰ˹ȣļֻʣƣ
նһܸȤӣЩ˵ʿأضսʿҪҲܳȻʺ㣬㲻Ҫ㹻ƥ
˵꣬ߵնߣնʱŷֵ߳һͷװؿڿһֱۣ˵ӪʽʵؾȫûбҪƣֻ㿴˽ļ߿ҡ
ն˿ǽϹһֵֻʿͷͷͷһ繷βͲһİɫëǰϿƽһĻƣȻһܾµʿͷûɫĵطܿʵĶƲ㡣
սǴͷ뿪˺ǣЩ˵
նܹõһǳĳλС͵ⶥͷ͵벻ﻹС͵ߵĵطĿڹ̨ϣȻ˿ʵأֻĥЩëߴɵʮƣնͼڳرõǽϿ
һģնʵ
߻ع̨ߣƤŹ̨ϵһЦ˵ֻһûҪĶڼһĲֵ
ն˷ֹ̨ϰŵ̨ȥеĶһ˵ŮҲȥλ棬ȥߣڲչˣҪԼ
ڳֻʣһλؼ˾Ҽǵʢʱڣһλ١ʮ˾Ǻǵÿ֧ӳм˾棬ÿ˵սʿս϶õʱΣ˾ֻڵϵľӣ̵ʱ˭ҳ嵽ǰ桭
նûսϼ˾Ҳ֪һΡ
ϣԱߴɯһǿʲôˣǽϵһѻڵϡ
նæ߹ȥɯʵûˣ
ɯűظһֻܵŵС¹նС˵ûҲСѣû뵽ôء
ؽڵϵĻֱ֧Ѿѿˣ֪Լ鷳ЩҵĿնһۡ
նɯļ򣬶˸һҡȻŶ߹ĵ˵ǸĻ֧ŪˣҪǮһ⸶
˿֧ϵѺۣν˵ûϵ֧ȷ̫ˣﻹЩʺϣӦýŻزֿġ
ֻǴͭģɯʮֳֻ棬æֽ˹ֻǻֳģЩ֣ųԾʵ
һЦ׼ֻ𻵵֧ǽϰγһ˵ǶһħͭĶʵ;ͭƷַǳأΪֵǮû뵽ＸҲʽ򣬿Ӧһᶪ̵¯ڳͭӦûֵǮ
ӻϴĪͺҫĸо࣬ն˿ŻĻעʥϢȻһʥڻϵĻҳڸǲסնæջʥϢֻ滨͸Ϩ
ն˶Ե˵ѻҪǮ
նҪߣ̰ڳһӣն˵Ҳ֮ҹƻռһЩħͭûŶǿ϶ġ
ɯû뵽һѾȻôŵᶼ˳
ģˣնˬشǮöңڹ̨ϡ
ɯ߳ɻ̵ꡣ

ɯԥҪҪﻹûиǮƤŻ
վſڣһĵضɯֻƤ͸ǵġ


403 
ʿѧԺм乫ԡңֻʿѧԺʦſԽ룬ɯŮȺڵȥѧԺĹԡϴ裬ķ棬ֱֻͭĻϣһɾĨϸŻϵĻҳա
ֱϵĻظֳն˷ڵƾħ̵򵽵ĻȻŷħƣҫһûбʯַڻֱϣػ洫ʸУƿ̺ûûô
նСؽʥϢע뵽浱У汾ӵһɵȻʥϢضħڻϻʥϢĵطڻϰƾͻᷢһʥ⣬ƿƣڴγһ
ͭƻĶƳɼ¥Ůǽһʥȫȼ֮󣬻ıϵĹ𽥵ʧȡ֮ǻ涥ȼһʥĻ
ħʼնħﲻϵźţնŽħʼǴħóַһҳǡħʦ˫ץˣһؿնл棬۾𽥱ָնĻ˵򵽵ʥ棿˵ⶫŮףֻսרѻͷûʲô𣡡
ȵȡҺµˣֻҪӵʥ֮ܵȼʥ棡ǡһ˵
ֻʥ棿նɻʵ
ǡ궢Ż棬ϵıЩҧгݣЩֻն˵ûսֳʥץħʦҶǼ̣
նڷ趯£ָ΢һЩ֮⣬涥ʥŻ趯оκ
ֻʥһвϵǡ궢ֻʥ˵
ԭնһ˵һֹͣͷʥϢĻҲϨɫЩȻ˵ڲμӶʱҲ¬־Ͳ
ҲǸ˻㣡ǡضն˵
նǡ˼սУԼױʿϣ͵ϮԼûմλָһʿ
նлϵʥϨǡһ

¹ڵذ°Ĺ񣬱Ȱ˹ͺɪޱش̨ϣ˴ѩ׵˯ȹ˫ȻཻһһƻƣȰ˹ɢųոϴ裬ϺϢϢûȥҹ¹⣬ĿԵЩ롣
ɳĵƻһյյϨֻʣݺύĽֵƹе
ÿƶŵ˵𣿡Ȱ˹һڽƻƣԺɪޱʵ
ɪޱͷһ£˵û˵ѣûʲôôôġ
ȥȥǣȰ˹۾ģźɪޱʵ
ɪޱĵ΢΢һȴӲطʣ
Ȱ˹ȻĻشȻȥ
ȻӴ̨վźɪޱһ˷ܵ˵ô˵ҿӦûдһֱΪҵĻþڿԿ϶쿴һ
ι㵽˵ʲôأɪޱ˵һͷˮɫűȰ˹
Ȱ˹֮Уվˮ¹£˵˵ʱǵʱڽʿѧԺ׼ҵʽҵʱ񿴵նʿվѧԺ棬ʱңȻ㣬ֻǲ֪ΪʲôûкǼ뿪ˣҿתʱıӰʱȫȷһڻһܵʿѧԺǡ
ɪޱ΢΢üëŹʵôû
Ȱ˹ɵĳԴɵɵһЦ˵һΪǻþ
˵˯ȹܵߣµϳһߴ䣬һ˵ҵ׼һ£Ҫʲô
Ҫȥɪޱɴ۾оԼҲ
Ȱ˹ԼĹգգ۾˵ȻҲңǡ㲻ȥĻɱڣ

նŲѹϵĴȺ͸첲ĵߵ¶̨ϡ
糿ʵĿն˿ʼӻĹ֮ĵĬĬؼ¼֣»ҪӶǧ¸񵲶ЩÿҪϰлⳡѩɯһ˽˿ռ䡣
ÿҪѧԺĻΣȽɣÿ綼пΣ̰˿γ̱֮ʿѧԺͱúɣżȥݺʹ硤˹ٽ
նƿݵţǰ̨ļС̧ͷһնˣָϰңʾ硤˹Ҳڣնڽݴϰѡһصľľ߽硤˹ڵϰҡ
硤˹ǽĽ̹٣ȻʿѧԺĽγ̲ûҪĿȻϰʿԸһԼĽˮƽ߹λ̹٣ÿſҲǺܽʱ䶼С
նľ߽ϰң硤˹ϰľȫľնϰľϷһžն߽硤˹ͣ˼ûʲôֱӿ
硤˹֪նƽʱδȫʽøѸݶ죬ϰｫն˱Ƶն˵棬ôΣֶܳӦԣСǿһն˵ķľסն˼һֱȽ
СƤ洩鲼¼ˮʪ͸ˣЩ͸֧ؿϰҵǽʱնҲϸոձԵḶ́мȡսľ飬ʱǰ̨ļСʱȲ裬ʱż龫µСɡ
硤˹ë˲ϵĺˮնʵûϲǰʿݣȥʿŵǼǹˣ
ţն˺˿Ȳ衣
СǹһĨ΢΢ĻߣʵûҪʿѡģ
նʵ˵׼ʿѡֶ帽
ʵʿѡŧɽֶ֮ԥǿն˸дпȻȿũ׻۲Ƹ
㲻׼һ׷ƶоĺ֣Сʵ
һֱƬɭֺȣϧ˹ؼںǵλߣûƬϷһʱΪźû뵽СȻҲնҪҪһ֡
Ҫֲ뿪ľնʮָɴؾܾ˵
ׯ԰ҲдƬأʺϽũС㲢⣬ƼһƬء
ȻСƼЩڿ˹ټƿ֮УС̳оλ֮ûκιѫȲλΪһӾ˻ׯ԰ؿҲҪóȥһ֣ԻСӵصתȨ
ն˲ΪС㻹Ƽɿׯ԰أն˲У뵽һ㣬ǾȵʵѾˣ
ֶǱ߳󣬸ӦǱߵĻն˵
Сն˵ĹִһʱҲ޻˵ϰһƬĬ
ʵͬĻҲնȰ˵ֻǿûôõԴֻǽѡһƬ֣ʱܳһն˹Ͼܾˡ


404 
ںʹ硤˹ٽ̸ĵڶ죬նٴʿߡ
ʿնٴεţЦʵýԼʿѡˣ
һ˵һ߽ܱߵĵͼչ¶һЦݵؿնˣն˵ͷܿڵͼҵŧɽλãָƬɽµ˵ûҪĻԼʿȦ
նһ仰ʿʱɤһؿնˣ˵ѡʿʱոպãм鲻رΪ֮أֻҪһ룬кܴ㣬Ȼôõѡ񣬸ѡôƫԶĻ֮أ
ն΢΢һЦҲ͡
ʿնִˣ㽫ͼƬ̿ȦбעȻдһ齻նˣطļ㷽ʽƬؼλںΧӺŧɽҪ·̣ǴƬݲĻ֮أ׼صŵȦؼҪһλоʿȦŧɽзԲʮ
նЩǱ߲׼ʿĻ˻֣һˬظնˣƬذ׸˭ûҪԸ⽫ѡȺһֻ͵ɵ
ʿ˵ն˶ʿһʿ񣬱ʿŵ飬뿪ʿš
նعԼʿ죬ȸİԱȦڻ֮أȦסŧɽҲǼΪ𾪵ؿնˣʵ׼Ҫ춼緢ҽĻɽһѡ˿ɲܸģ
ն˼λԱһǣ㽫׼õ˵ó˵ǱԵֻ棬Ҵ㽫ƬɽرһƬԳ
ԱɫȻȥܸ£ܿƬŧɽرɹ
ն˴ʿƾ֤߳Ӫ̫Զն˱ȥ˾ӪҪ޸ûС
ԴӼ뾯Ӫ֮նӪĴһֻ־ùҶʱҸ¶ŮʿԼװһӪʿ˵˵ǼΪְģնȴڼ뾯Ӫ̶µʱһٳΪ˾ӪӦԮжӵΰ٣൱Сӳ𣬾帺Ǳɽ򣬰һС˹ɽԼĻ֮ء
ڵҵĺװ͸¶ŮʿһԸû˰ܣ޸İܣڶƱȻݺύĻۣƱѾʮͬͶ鶤һԹ̶ʹۿֲ򼡣
ն߽˾Ӫ¥պÿھӪĻƣն˴ſ߽æкնһƵʿնҲʶӦԮжӵһСӵĶӳ˹뿪ӦԮжӣҲӦԮжλŶӳӦԮжСӳǿš
˵Ҳͺ޹˼ɣնʵˣȷ𣿡
ն΢΢˵ͷԿ˵ˣովȥǩƾ֤
ֽƶţɴŲ˽߶ն˵ô˵潫ػɽΪ棿
ն˵˵ͷ˵;õˡ
ڿӦԮжӵһСӶӳЦضԿ˵ϴɽȻߣҲ೤ɽȣǱ߷ֲŴССʮȻ䣬ڶĸСľۼӪأӪżĴǨ㣬ܶۼӪض˺С͵ӷǵľۼ֮
Ŀɨһۣʺϵֽƣͣһ²˵һ֧СӵıƣҪôһƬΰ̫ʵˡ
ԵĵСӶӳ˵ǰûҲôٲܱû˹
縺ЩأȨҲ󣬴ԺӦԮжʮλӳʵȨһλСӶӳؿնһۣеĽ˵
𼱴ٵĽŲ¥´һСӶӳֽߵ߿һۣü˵жʿˣ̧ġ
ߣһȥһܵ£ܰһѾͰһѣֽƶϣվߡ
λСӳҲ׷׸ں棬һȺ˻ûлû߳ȣͿѪʿŵܴ¥ݿֱӽϵʿ̧˾ӪϢңնվ棬͸Ⱥ϶λʿؿƺֹѪİȻѪ
նʹһɫԼĽŲЩһ߽Ϣңһλʿļѹʵʲô£
ɿׯ԰װǰȥʿС˶飬ʿǱڰĶ̳ˣⲻͬСӵʿ̧ˣ
˵ͷŵģ˵ڳӦԮжӵְڣλ˵İʿھӪжӵھСӡ
ӪжӸҵгһƶΰжҲǣΰ¼УǱƫƫסгԱƶˣгҵ˵жӵİʿ߰ʿĸڸɿׯ԰ҹˣѾʧٿҪһˣʿ㽫»㱨ϼ
ĶгС͵߳⵼¾ӪжӸСµҵ̫룬ò׽ӵһֳİжӾҧĿڵжΰϽΧҪɵж
λʿԿСĽ¼
ʿȻҲ˳µļ뵽˵С飬ǰ̽鶼ûκջ񣬵ΰʿҵ˲еڣڽҵʱ򱻲컨ϵĶùذ̴ؿڣҪͬƴʿϳǰӦһ͸˵ʬ塣
ӪҩʮϸȻӵӦԤҲѾݽȥȴû
ҽȥؿһ
˵ӦԮжӵжӳſڵʿæóһն߽Ϣңһλʿڴǰְסʿ˿ڣͼѪֹס
ڵϵİʿֽҲüΪ΢նλѪʿ˵»øרҵɣ
˵նǰ

նһʲôʱɶҽˡ
¹ҲκεӴϳһѰƤСΧܵʿһȵĿնˣն˺ΧӪʿǵĿ⣬ר־ؽʿؿڲƵıʸոհﰬʿ˿ڵʿʲôطؿڻǶ
ûˣһѹذ̽ؿڣ˺öѪǲͦȥˣλʿվԱһ˵ؿߵ


405 ֮·һ
նû˵ѪȾֹѪնڿԼһӢ߿ǿڣӦ˵˷ΣɿؽƤСص˫ؿڣһ΢ʥ֮עڰʿǰ̫أ˿Ȼڲϣȴǽչ
ܴһƬ
նɫЩأƾǳʥûа취ͻ˵İʿ뵽Լﻹмħͷ­ơ֮塯ܽʿӱ״̬ȻҪһңһҪһħͷ­ЩħͷԼʮҴӻģװó顣
նתԿ˵Ŀǰ̫ȶҪһŵľңһѣҪһңǮҲҪȥһҲʡ
ն˳־һ£ȲҲû˻ᱧԹȻ˰ʿܳһ飬ֻû뵽նҪȡһöңʱЩΣԼǮСʵҵ֮񣿡
ǡն˿϶شʵҲ֪ħ񵽵ʲô
ܿǻɳλɴɽСД
ʱվȺһλŰħƹװʿȥˣ˵ãҴӦ㣬ֻҪܾȻˣһ֧㣡
תͷߵһʿԸȥһ䣬ȥ
ͷλװʿһۣǵжӵжӳк
նʮǿӲ˵ƻ᲻ָҲұ֤֪̫ͦãһҵķʽһҾҪ֧ҡ
ðɣȥŰɣ죬ϣϢλװʿ˵ͷһöӲӵĽݸնˡ

ӪĽܵľңſڵĴŹ֮ΪԼžĶռ䣬κڰֹ¼Ż˴ĵ׳ױ
ͰһľƴճĴܵȼֻ״ֻ̨ϵĻ⽫յͨնȷһ£ͨ绹á
ڽڳ׼̳һ̲ҵ飬ħóһֻħͷ­׼һɫĹâ֮塯ףЧ˰ʿϣʱ˼ǿĻָ
ն׼̳ħóʥ棬ԼʥϢͨʥһ𣬹ȻһűȸոưʿҪǿʥ֮ʥûһ¶ȣն˽ִʥ֮дȼգͷųҫǿ⣬ֱʥһð͸Ѫܹյ÷ֺ֣ն˽ֱֳ۱ڿָԭ״
ڡ֮塯ǿĻָһЩЧԵİʿѵļն˽ʥ쵽˰ʿؿڣʿƤ΢΢һ£Ȼ΢΢۾һʹ
ʥҫ֮£ؿõ˿ۿɼٶš
岻ϵʿʹ࣬ʿſ۾Ƭ֮󣬱ֳĻ˯ȥ
Сʱ֮ն˽ʥջħֹѪѾϲλ°ߵҵĴſڣýҵ
˽洫ʱ䲻ҵĴžͱ˴򿪣նԵſڵĵжӶӳ˵ͷһĵı飬Ťͷ߳˽ҡ
ʿҶڹעŰʿ飬Щǹϵ׽ˣЩ˶԰ʿȴûôϤ֮ԾۼڽſڵȴΪ˵İʿȻҪħҩܵõΣ¼Ӫ
ڶĿע֮£ն߳ĵ¼׷ȥѯʰʿն˵ǰһͦȥˣҪָôˡ
ھѵʥն˲С
ȿȣʥԵħԪأҿɲ뱻ħ϶ˡն̾
ðɣҪҪȥһףһ£ν˵
Ȼ뵽ڼ֮ǰն˻һλǣ糾߽ǣһãȻԤʿѾɽǣٵسɳ
ն˿ɲʱȥưɺȾƣ뵽Ǽ䲻Ŀݣ˵ϵطβܿݣȥϲ⼸컹֪ڳô
Լڿݼ棬뿪Ӫ
ҪȥǱӿ˹ٷˣնҪʿѧԺɯҪȥ԰㳡ùϲĻѩѾĲˣܿʧҵ⡣
ֶɽ·Ӧûûдͨ»Ҫںһʱ䡣

ɯЩнڿ˹ٷ˺Ͳ״Сǰе㲻̧ͷǣţһƤ¶棬ɯоЩԱǵ֫ǳϸɯԼճôϸһᴭԲκζ
λŮʿر߳ԱģȫɯĻ⣬ɯ;ЩձƫƫʱնҲﲻʲôæֻܰԺֵľ۲ͻ
ֻвӿʼͷԸݿ⡣
˹ٷ˺Ͳ״Сſǰ裬߶˾ûô
ĽͷһλĽʿ߹ϤĲӰն΢΢һ㶡
ڿʲôսնˣ˳Ŀ⿴⣬Žˣʵ
ûûʲôһˡնջĿ⣬Ŀһ
㲻ȥкʵ
ŲôԸңնЦ˵ĿҲ̲סڿƶŵٵ
ն˵ڿߵĿ˹ٷ˺Ͳ״СҲ⿴ȥֻĽֻλʿ°ıӰ
۾һСʵУ
նЦЦȴ֪οڽͺͿƶŵٹϵȴҡҡͷȴӦòаɡ
Թ⣬ƹն˽ɯʿѧԺܾˣſ˹ٷ˺Ͳ״Сǰڿſڷֿ
ɯ˵ںһݹÿȻ׬öңҲǴĵеˡ
ݲ˵ݹһֱ뿪ǣѩ˹ˣÿ컹˲ĳֻҪϳԿͿһֱȥ
ߵùݣùݴģµùϰ廹һʲ裬ʹһȲ죬û˿˹ٷ˺Ͳ״С㣬ɯ˵ն˽콫ʿȷЩ˼飬û뵽նôӵʿ졣
һĽĿնˣЦ˵ˣԺʿүˡ


406 ƶŵ
źǵߵĵطһƬǱȺεضٲȻͺһ֮ǣƶŵٲŷԭһЩСС棬ȻҲӵһЩʵȨС粮ɵ¡˹ٺ
ֻƬĳǱȺͲѲ¿˹ټĵ̣Զϴ硤˹ѧԺģҪö࣬˵齨һ֧װʿţƶŵٻΪǼװʿ׷Ⲯɵ¡˹ٺڿ硤˹仰Ӧûκˮ֡
ڽʿѧԺƶŵٸ߰һλӣ׷·綼ΧתǵӻɳλתһȦĭ߳ʼ뿪ѧԺŷֺܶ鶼Լ򵥣Լ뿪ѧԺ𽥱һĲֵʼе岻ŬѰЩԼʧȥģȴΧߵЩҲڽнԶ
ƶŵ֮ǰּ硤˹ʱĳ棬ȴû硤˹پȻܶڳǱ죬Ȼûмϴ硤˹Сһ档
ŸߴĿվڵǰ棬ųǱߴ¥¶һĨ΢Ц
ƶŵʮĽʿӵȳƵģƤ޷ڸ¡ļ⣬ӢӵıɽʿѪͳǺܶ฾ģ
նˡţײؼײڻսʿȻ·һŰʯ
վڳǱ棬ȴ뵽һķȫںѧѸɿӾѣƶŵٲ뵽ԭʮʽ˹ټݳݷźϾԼҲŵټһ֮нܳὣʿ
Ϊǵִ٣ɵ¡˹ٺӦòܾӼԼһƶŵپͻ˳µļС㣬ƶŵҲаڼ硤˹֮ոʧһصԼߡ

ͬʱ˹ټǱɵº鷿淢һ
С鷿ΨһһϣһΪ븸׷˼ִ࣬˹ټֻһ˸ײɵºܵκγͷ
磬ɲĴ֮ɵºһ簮ؿԼĴŮƢԸΪ˴ԭʱԼɵºӦý̻һЩԼôŻ۵һЩ飬ٿԸԲһ㣬ٵһЩԭԳΪѵˡ
һ㶼뿴ھһ˰Ŀ顣СԲɵºһ˵
ɵºŮ۾˵ӦӦдһΣΪ߼ʿѧԺѣ˼רԶӦġ
ɵºһӣ硤˹ʱر졣

ɵºŮһίӣļģ˵ˣҲǿ㣬ҽӼʱһҪϯҪߣһ仰˵Ϊ˹ټ峤Ů֣ҲҪȫ¶΢ЦӦñֳĻò
硤˹վԲɵº˵ðɣֻǳϯνӼұ֤˵һ仰
˵Щ׸ȹ첽뿪˲ɵº鷿

νӼڿ˹ٳǱĽӼʹڵĻʹ
ɵºڸ߸ߵλϣһԵſһŲɵºӣһĴ硤˹С㡣ƶŵٴһʯƤħƹװڴſڣɵºӾǰһ˶·ʱıóƶŵһɫĽʿ
ƶŵٴ߽ʹͼλĿע£ԵòͷŲɵºʿվֱ壬߸̧°ͽԼȻֱ˵˵ԼζŴѩϵǣר硤С㣬˵ѧԺйһζݵĽҵ֮ΪԼȥݸû뵽ԽԽˣֵ֮ʱ;ϡ
ƶŵٳûɵºʾԼԴ硤˹ٵİĽ֮顣
Сһ㵱ƶŵٷ۶ǸֻȸĿƶŵȥˣڽʿѧԺʱ򣬴СһֱΪƶŵӵŷǳԸе°ֻͣ°һġ
ҪǸߣ뽫ֱߵƱȥ
ΧЩ¶һȻ¡ԹȺڵС޲뿪ȥ
ɵºýζŮΪĿĲֶε·񣬶ƶŵٵֱˬҲӮ˲ɵºøУɵºÿƶŵҪȺЩҪһЩȻıδǰ뷨Ӧٸλὣʿһλᡣ
ȥɳλ£̫Ը˵иϸڣԭ㵱ʱҲǽʿѧԺɳλ֮õһԱҺǵ֮áɵºڴﳩشЦһЩҲ׷׸Ц
ˣʵ֮òô˳ǵִﻪɳλ溺ɶʱŦڼᱴɾžΧɱһ֧ţʱŶⳡսУЩѧԺѧںɶ棬ֻдһЩͬѧǰĦǰߡƶŵվڴɫ˽ǳ֮ãԼ硤˹δһȺãһ·ӹֻ׷ɱݳǧ෵غɶ
Ҳἰһ䣬ԼںɶͬѧյϢʱ򣬵ϵӶ԰Ӧ硤˹ٵˡ
ɵºû뵽ԼŮڻɳλϻôһζʵһº͵ضߵĴС˵Ǻǣ֮·һЩǺ£һ˳޷Ӧֻ澳֮УԼѸٳɳ
ɵºƶŵٺʵ˵λĦսӱΣ֪ʱĦ֮սһսǺǣ磬ôû
Сû˵ֻǶŲɵº΢΢һЦ
ƶŵʱû˵رɳ֮ҾûϢ˵Ҳƽ˼硭
ƶŵڽµʱ򣬽ն˵ԼͷҪ¶նһЩϢСҲ̲סԼʮֵͳ̨µĿƶŵ˵ˣƶЩѵöΪʲôҪٴη˵
ƶŵٿԼɹ˴硤˹ٵŭﰵϲ쳤˲ӣͦŶԸ̨ϵĴС˵磬һʧʵܴʲôֻҪǸԡ
˵û˾ҪͲεɵºǰλὣʿڼͥԸƢһɫýһЩ;飬ڹ˵ʲô
֧ӷ֣Ĵָ°ϵĺ룬ߵŮһۣ˵磬ȻƶǵһǣôΪǵˣʹſƶڳﵽһ䣬ȻһССɽǣҲһЩʮֱµľ£
ףССĿ
ۼɵºΪӣСҲ֪һ飬ϺѸı䡣
ֻܴվŸȹǣϥȻص˿ƶŵһۣЩҧгݵض˵ϣںжõĻ䣡


407 ƹС
磬Ӫ״ӳİ칫նʵʵϡ
ů״ӳŵ޲ڳ¶ͭɫʵļ⣬һϰľϰնľϰľϣϵĳ졣
ֱһն꣬״ӳŽľݸԵ֣ӹë˲ϵĺˮЦŶʵϵն˵еڣô׾ͽǲ֮صΰ٣ҪںǣҲļֵ
նЦЦû˵
֪ڽѹˣµĵҲѾӵжʽƽ˳ӦԮȻΪжӵжӳװʿоԴЩԸ״ӳ飬ÿɿׯ԰ĺ顣
һֱն߶ʿѧԺѧҵΪϲ뾯Ӫճ񣬵״ӳÿն˴ʿѧԺҹȻ
״ӳϣӹݹʲһڣȻŶԿն˵κȥɿׯ԰飬úһׯ԰ڼҪķϵˣ˵ǰ󾭹Ӧ˵ˣԵɿׯ԰̽һ飬ϧʲôû֡
״ӳЩյͷ˵˵ɿ˲֮Ѿ᰸ֻ˰˵Ķ鿴ɿ˲¿»Ҫϸһ¡
ѹϢŵö鲻ԸҪǽһǱׯ԰棬ֻ͸ҷźţ׼׽
ǣӳնվֱ壬˵һ

ƹϰ￴ն˲߽Ƿֱ׼˽ƻƺ;ƣնƹݺȹξƣѾסնϲãƹһζնڸ߽ŵҲźȾƣֱӴϳƤСʼļһһڵ
λƹϰһŷǳͿŴ󷽣ȴǱһľ룬նＸΣ˽̸û仰ֻпһڵʱϰŻյļ䣬ֻҪڣ̨ܵһߡ
ն˽ɿׯ԰ɷ˥ܵḶ́һ֮ǰϸɿ˲һ⣬ׯ԰ͽӶϵط״̳вƲСɿӾΪլԺвϵᵽ˳լԺסɿׯ԰ų׻ķϵһ֮Уɿׯ԰ϵرᣬǲ֪ʲôԭһֱûȥ
˵ʱ򣬸ɿׯ԰ֹʱ˵һλħʦˡƱԶһλңңһƣһھƣŶն˵ûпʿʹ͵͵Ǳ˸ɿׯ԰ûϸɿ˲ӳˣ
նҡҡͷʾԼۿûзȨ
ʵλСɿӾһֱں
СɿҲһЩϸµĵ飬ӻ﷭һгһֽд֣һ߶ն˵Сɿ˰ǼһǸС
ϸɿʱӳϸɿЩɵ㣬ǺЩҲûɵк׷飬ƽʱӼһֱסںǵľҲûʲô罻ĲҵҲһλܼҴΪЦһ˵˵Ǳɸ߼ʿѧԺҵĽʿӵһ߳ĽֻǺǰչ¶
նû뵽һӱʡ߼ʿѧԺҵĽʿ˵Ǳʡ߼ʿѧԺһƣϧն˲ûпѧԺ߳ĳɫ
նЦЦ˵ɸ߼ʿѧԺıҵ̳ϸɿ˲ȫҲȻûзֺĹھλһ⻹е˵ȥ
˹ٷ˺Ͳ״С߽ն˽ͷӶ죬ͼмЦŶԿ˵ʲô
Һʹһ¼顣ؾܾ˿˹ٷʡ
ʱ򣬾ƹϰｫѾƹ˹ٷ˶ƱͲ״Сһڣһնֹǲ״С̶ڣѾ¬о֮ıнѳն˵һˣնʿôû
ն˵̫Ⱦơ
նûȥ˼״Сֻһ̾ȥҲͺ׷ˡ
ԱߵĿ˹ٷҲݹһĪ񣬶һ뵽ԼֶŮСλնʿҲһЩĹϵ˹ٷ˾͸оͷ۲ѣʵԸ˹ٷ˸ڲ״Сܹն˱һ˹ϵ˳ȥ
Ӧӵиøδնܸʲô
˹ٷ˺;ƹϰһۣƹϰֻƹѾƣְԼ⣬ûв˹ٷҲֻסĸ첲ȥЦ򿨶ѯʵҪȥ죿ô죬һҪһЩȡůĻϵħᡣ
΢΢һЦ˵ʱ֪ҹܸϻ˳ĻҲ죬Բ̫á
˹ٷڿС˵һسǱȥס졣


408 һ־
硤˹һ߽ƹ棬ĳ˦ȼյĻ档
ҪǿƶŵٴӦھƹһõĺ֮ûһõյţǾԲͿƶŵһȾƵģ°뱭ܡ
Ŵ硤˹ٱӰƶŵ촽ڽʿѧԺôûп硤˹پȻô䣬ʱ꣬ͱˣѧԺʢЩƢȴҪ࣬ƶŵپúƻĳȼ
һѹһ
ʱһλʿӾƹԱߵӰðԿƶŵԵĸɿӾһ˳ƣɿӾվڿƶŵ΢΢˵ͷȻſƶŵС˵Ա͹ȫλǵǳˡ
ƶŵٺ͸ɿӾһЦ˲߽ƹݡ

硤˹߽΢ЩӵľƹݵУüͷܣĶаλ
ƫƫʱһƿΧžվһƿ˼ɵ§λŮɣһǵܹңһߴŮɵƣǳȻÿƶľƿ֧ǮŮɺȥһƹЩŮɾǳ
λľƿҲƵƵһʱƹȼ˶㡣
һľƿǡø˴Сߣûпڰ̨ߺȾƵնˡ˹ٷ˺ͲС㼸ˡ
ƶŵٺ͸ɿӾ˽ƶ첽׷ڴ硤˹ٵߣպ峹ߣ硤˹΢΢¶ۼرܿ˿ƶϵ֣ƶŵ΢΢һЦǳʿؽŲС˰̨һ࣬Ҫȵʲôơ
ʱɿӾѾڸ߽ŵϣƹϰƻƣĿȴ̨һնˣ¶һ˿⡣
ƹϰ￴˴硤˹һۣ硤СѸٵӦɿسžƹϰգգ۾ݽ֮󣬱㲻ɫشĿ⡣
ƹϰ￴ƶŵ٣ӢʿϵСڣƹϰһ۾Ϳ׷߲ôе⣬СԵеĲɣȥӦ¡
̨ձЩ죬ƹϰɻؿ˿ܣȴûзʲô쳣
ڰ̨һĿ˹ٷ˿һۣװıƣ˹ٷ˿ȥ
ϰｫ˫ѹڰ̨ϣ¶Ц⣬Կ˹ٷС˵λڶ棬ûп㣬ҪҪȥк
˹ٷ΢΢һ㶣ͷ̽ȥǱߣʼûпС㣬ֱλĸʿ˲¶˴Сİһˬӣ˹ٷԥһ£֪ԼλֶŮԸԼһȽֱꡣ
һ뵽пܱ⣬˹ٷ˱㲻ȥʹкֻǶԾƹϰ˾䣺Ŷںǿûмѣ˭
ƹϰһ˫۾Ų̋ϵһ˲ᣬͷû̧СԿ˹ٷ˵ɿ˲СӣլһЩļһƽʱǺټլ߳λҲʶ
˹ٷ˲ɫջĿ⣬ЦȻϤҿɲ߹ȥ°Թһ¾ˡ
㡣ƹϰ죬תվˮرȥϴӡ
˹ٷ˺;͹ϰ˽յ˹ٷ˶ʵôˣ
Ǳߡ˹ٷָָ̨һ࣬Կ˵

СһƵڸ߽ŵϣȻԼϤһƹݣƹϰ͹ùȡ˹ٷǶۣȻеˬں˽һ죬ֻϿؼůԡϴ裬ٺúõ˯һ
ǰκνǶȿȥó˧оеᣬ̲סͷŤһ࣬װƹװ꣬ʼԼʲôʱ仯ġ
ĸɿӾڿƶŵһߣɫ԰ףһ˿ʣǻ֮ѪĻᣬȻϹŵ΢ЦĿȴġ
Ʊһ΢ĽƻƣƹĽƻƲʷسǣζƫᡣ
ʱҲĵһˣƺȵе࣬߻ϵغִͬЩͣţҪӵ·СҽҪؿ˹̹ȥ
٣ƣ˵ڳĵ·ͨ㲻κ׼ᱻġӺ׷ͬĵعȰţ˵
ÿ֣ң
λƹӺ׷ϵ˦õЩλûվȣֱӱ˦̨ľϣʱֻ߽ŵλײʧ֮£һָֻպ˴硤˹ٵĸ߽űϡ
۵
СľƱײ˳ȥľ˴СһƱڵˤϡ顣
ƶŵٳû§Сڻһƿˣʧڰ̨ϡ
ƶΪһöνӵķǳʮСѯʣ磬û˵
һԵĸɿӾվǳλλײ˴硤˹ٵˡ
ԸɿӾĳȻһæС㱧Ǹ
ɿӾǳ⣺Ͻ
˾һ׼Ա߹ƹݵĺš
ƶŵٰ§ŴС㣬سնһ˷ȥӭն˵Ŀ⣬Цһ˿

ڿ˹ٷָ£ն˺Ϳſ˹ٷĿעӵķȥ
պÿһλĸߴʿ§ڴ硤˹ٵ䣬硤˹ټҪĻǸʿʶس߿һۣϴŵЦݣȻƳնһۡ
⽫ͷյ࣬ȥ˼һⷬȾٶÿ˹ٷ˶¶𾪵ģס죬˿һжôľȡ
ûʲôӦͿС㡮ڡһվƶŵľƱ׷ͷλƹ˵ͷϣʱܳ⻹ûְ꣬ᶯƹļڻǽϣھƹص˶⡣
ûǾƹӦץڵ죬̧ϥھƹؿڣƹʱ硤˹һϥײõزڵһֻϺס
ΧƿǵĿע£СһŪȹӣ˴ֱ֣ߵƶŵٺ͸ɿӾǰһ˵ҿɲҪǸ˭ңһϰߵһ
仰ʱÿƶŵ࣬ڸ߽ϲ֪ôĻȻ硤˹Ӱ֮ǰɶ򶷣һȺҵὣʿǱһλԤʿľڳеĴС
ɸ߼ʿѧԺֵ۹߼ʿһѧ̳еĽսһؼײֳĴҲѧԺʦ̷˼⣬ŻѧԺ߳Ľʿ޷Ӧλս
ЩʹһپͻﷵѧԺЩҵǣѧԺһֱ˴һʱ佫һûС
Ȼδ硤˹پᣬش̼˿ƶŵ٣һֱŵЦݵһӾ
硤˹ٰ벽õӭȥһԲϾҪֱӶ֣ԱߵĸɿӾһֻذڿƶŵٵļϣÿƶŵʢŭ֮Ȼһǡ
硤˹پִʱ򣬺Ȼն˺Ϳ˹ٷڰ̨һ࣬΢΢Щ㶣Ťͷһɵؿһۿƶŵٺ͸ɿӾ˦˦ɫĳնһ߹ȥ
硤˹ɫ糣ߵնǰ˦˦״СһۣǿƵò״С֪Ȥֻп˹ٷˣܸоȫһ㡣
ôСնʵ
նһЦ̯֣˵ҺͿҪ֮ǰԼһ
СɫȻĿնˣ˵䣺ǡףһ·˳磡
СǿŤ壬ҲصĴ󲽶߳ƹݡ
˹ٷ˿˲״СһֶۣԿݹȥһǸ񣬶˿첽׷ȥ


409 ɿӾ
ɿӾƶŵɫ粻ؿŶĿնˣɢһɵػҩζ
ƹѾһ˴λվҪռݸĵⳡ򶷣漴Ⱥϳ˿ݣ̲סͺǾӪӦԮжӵĿжӳ
ʲôͷһƿͬʵ
û뵽˾ȻûôԥͻشλСĸɿӾһ궼ûȥĸɿׯ԰ҵĲҵ
ƹ˿ʼں
״Сڸ߽ŵϣǰһĻŵɷס
ιƹϰһεĿſæڳһƣʾ뿪ϰЦЦû˵һȰĻ
վһŤͷվһԵĲ״С˵ҪҪһ̡
״Сæɵص˵ͷȹȹڣնվԥһ£ǽִڱϣն΢΢һȴûоܾһھƿǵע뿪ƹݡ
һŹ̼ΣΧľƿЩʧطꡯ
ǽߵŮٴζװƵ̣Ť̵ͦδھƹ
ƹϰûˣ⿪Χȹһƽطص¥ϣ˿ľƹ᲻ʱڽ˰ϵľƱѸٽϿվƱ׷սˮУƹϰĻӹ

ƹ֮ǰն˺ɵؿ˸ɿӾһۣһֱϵֱоɿӾԼһĪĵ⣬˼⡣
˵ӦûκνŶԣն˺ͿƶŵֿѣǸɿӾ¶ĵҲ̫ˣһޣȻɿӾǳƣԼĵ¶Թ֮ɫȻڲתͷ¶
߳ƹݵĲ״СغһϵıھƹſڶնˣЦЦضնʵҪҪȥǶٺһ裿
նֻȫ״Сİʾָָ췱Ц˵̫ˣ绹Ҫ񣬶л룡
ŤͷվħԱߵĿ˵㸺𽫲״СƽͻؼңǺ˳·һ
ιһˬؿնˡϵı˵Ҳܽ鷳Ұ
ƹ渺ƥ߽ն˵ĹŲǣն˵ݸöͭСѱ㷭Ų˻ıȻһЩѩĳϣƬ̱ʧʵĽֵ֮¡
״С죬ûῨһĵȹڵħ񳵡
Ų״СıӰʵȰ״Сն˷뷨ΪЩһ˾޷һ룬о⻰Ӧɿ˹ٷ˶˵ħ񳵣óǰʾԳˡ
ħ񳵺ܿڽֿת䣬ųĸʻȥ

ɿӾͿƶŵһضڰ̨ǰ벻ͨİŵһϷôûվ籾ԭĴ㣬ⳡϷ͹Ӣ۾ŶΣôСת⣬ܼŭնˣھƹʧ̬Ϊ˸ɿӾɳӵն˵٣û뵽¾Ȼˡ
ȿƶŵûܽӢ۾еףСֽѵɿӾŵȻ¿ƶŵ٣뿪˾ƹݣһĻնҲûбŭƶŵ٣ͺ뿪˾ƹݡ
оԼնʿСˣƶŵһߺ޵غȸɱľơ
ɿӾƱҪķƣһƵݵƶǰԿƶǸȻ˵Ǹû뵽жˣ
ƶһЦ˵ȻûܳɹҲ̫ùѾ硤˹ѧԺͷдţڸ·ϣò˶úø֡
ɿӾһۿƶŵ٣ô죿Ϸǻرɳǣ
ƶŵٺһҾƣȻմˮڣŶԸɿӾ˵׼ȥɳλۣھŽʿŶһʱ䣬Ȼɵŵһײ٣۾ȡԼһλ
ҪμλսɿӾſƶŵ٣һ˿Ľ˵Ҫܽߵ鷳Ҳȥμλսڻɳλϵߡ
ƶŵͦţ˵ȥɳλĻ˸дţҵǱ߻ҵ緽ʽĹʱȥɭǽ㡣
ɿӾ̾һԼķ£յҡҡͷ˵ãȥɳλĻдŵġ
ڰ̨Աߣһǳһĵ㣬ѵ׼Źλնʿ뿪
ƶŵٴͷɥ˵ȻôֲΪ£Ĺװʿ棬һ֪ĻҿɾͲˣҿɲðգ
Դ׵ڹȦܳһ˵˫Ὣִһǣ¶üʧһ̵ģƶҲԼһЩǡ
ɿӾ۾ⱻƶŵٿһЩߣסϲãһķƣԼɫó죬ٴ۾ʱĿԵЩͱˣȻѹԿƶŵ˵ҿҵʦְæ㲻뿪λħʦҿԸ˵˵
ƶŵû뵽ɿӾȻԸæʦȻһħʦЩԥʵһλħʦѵħѧͽǾħ֪ħʿôħʦʦ
ɿӾ¶һĨ޵Ц⣬һָ죬Ĵָʳֱָ״ʳָĴָ֮ðһСźɫźɫڿУûκ¶ȣɢϢȴÿƶŵٸеľ
ƶŵٵɴ۾ɿѧȻλħʿ
ɿӾÿɷ˦˦ֽŲ۶ĻϨŶԿƶŵ˵û취ǵ鷳ֻҪǵʱڳ⣬ǾӪӦԮжӵģżҪִֻҪǸ뿪ֻҪץסᣬܺݺݵؽѵһ١
ƶŵһǶˡ
ʱһʿһɿӾߣ˵˼仰ɿӾλʿһۣٴʵȷ
λʿӷǳ϶ĵ˵ͷ
ɿӾ˻λʿ뿪ִֽڿƶŵٵļϣ˾룬ڿƶŵٶС˵ƶյ׼ȷϢִҪȥú׼һ£
뿪ƶŵٵߣɿӾĿ¶һĨ֮ɫ
˴˿ҲûȾƣھƱ¼öңɿӾͿƶŵһͬ뿪ƹݡ

ǹһɿӾſƶŵվ⣬š
˺һڿƶŵٵȵЩͷʱľű˴ƿˣſվһһɫȹŮˣɫͷһŸɿӾʵɿˣôˣûħΣ
ϬĿ⿴˿ƶŵһۣƶŵٸоԷǿľԼǳվλŮǰе㲻ӡ
ɿӾæ߹ȥŮ˼һ˿Ц˵ʦݷѰİ
Ůת߻طɿӾû߽漸еĴţÿԵʮֻ谵Ůɳϣǰ̯һħһɼľȡ
ɿӾվڿĵ̺ϣŮħʦ˵ֽѵһն˵ʿҵĺѡԱɳǵĿƶŵʿնһЩĵ£ܵնʿ裬Ƕް취ʦѵλնʿ
նʿ֣Ůħʦ΢΢һֻվڸɿӾĿƶûпһĻ
Ůħʦ΢΢üͷ¶һ˿ǣ˵ҶԸһʿôУҪ˵ǵħִһ֪£ܹ׷һԷ浽ʿǱߣⲻ˻ħʿ֮ìܡ
ɿӾæǰеضŮħʦ˵ʦģʿʿ֮ڲ֣֮һǣͷϣ
˵꣬ͷ˿ƶŵһۡ
ƶŵæ֮ǰ׼õһҵݵ輸ϣ־н˻ԭأǴӽңŮħʦɫ˺ܶ࣬һҡͷһ߶ԸɿӾ˵ȻĻҾͰѵѵǸʿһֻ鷳
Ůħʦ΢ԥ֮󣬾ȻĴӦƶŵٵ΢һ
⣬ӽҲǿƶŵһ˳ģһǸɿӾģÿƶŵپԼǷ˸ɿӾôһ顣
˾жʱ䣬ɿӾſƶŵ뿪
˳ĬǴӷ߳Դӿ˹ٳǱܻСжʧ֮ħִŷʦ֮ΣͷΪԼ֮һֱⶰ
ŮħʦĶ棬µ¶һ˿Ц˵벻θɿ˾Ȼҵһ򣬵նǼһ븣ɿׯ԰ǾͶ֣ܰׯ԰һһСȫׯ԰鷳Ҳһ
Ůħʦضһۡ
ĬǶŮħʦ˵ûпץģ֪ܿڰŮʹͽ䡣
ŮħʦݺݵصĬһۣ˵֮ǰжʧܣѵ˵⣿˵ϴѹҼͳ˯֮ƶûʲôЧ
˵ħվ̤ϿԱߵ¥ݣ˵ж֮ǰ׼һЩħᡭ


410 ɿׯ԰
峿ӭı磬նſһ뿪˺ǡ
ԼʿѧԺ⼸죬ɯʿѧԺԲͣնصҵλŮչһɯȺڵλŮǳˬĴӦ
ɿׯ԰λںϽӺǵɿׯ԰һ·ϼûʲôɽǵƽֵأ;ն˾Ϳ˺üľ·ȫһЩݵĽ·̫ߣ˶·һȹĺۼǰߡ
·ϵĻѩûгײʵ뿪̤ǰɿׯ԰·ֻһЩµĽӡȥڴѩ֮ʱһֻֻҰѩɳȥһͷɽֵصѩ
γն֮⣬ӦԮжӵһСУһа뿪ǣֻҪʱܸϵɿׯ԰
ն뿨·ϲС
õһСӶӳ޽ӪСɿӾϵʱ޸ڿؽԼ鵽˵һСӶӳǿţ˵к̸ܶ۸ɿׯ԰ٰʱ򣬶˵СɿӾǸеҷϣΪЩǿţŻ˷ɿׯ԰ܻ˺ǡ
ϣתͷն˵Ҽǵжʱ䣬һǿžסڸɿׯ԰档
ǰһСӶӳҲһµӣΪп˵ǻȥ췢£һ֧ǿںΧĴӣúĹǸĻ̻̣Ӫ߸ӷ׷ɳԵӦԮжӳΧǿţŷ֧ǿžȻռ˸ɿׯ԰ԴΪݵΧĴ򣬵ȵӪһ֧ǿţɿׯ԰»صСɿӾС
ɿӾڽׯ԰Ҳֻǲһҹ˿ţׯ԰׻ķϵû뵽ׯ԰ںһʱǽӶĳ¡ֲһ䡣
Ӷĳ£Ϊʵڳΰ⣬ƫƫһϢ֪
һСӳ޵˵ͷ˵ûλȥҹ˿ɲׯ԰ĵһλܺߣʵϣλĻӦǵλֻǰɿӾҹ˼һЩҲûţҸɿӾÿζᵽӪһλҹҲǸɿӾ벹ֻǸһѩӵϢʱѾЩˣλҹ˵Ķڸʧ֮󣬾ͽϱ˾Ӫ
һ£ʣׯ԰е⣬ûʹ֮ǰЩҹ˼Щҹ˵򣿡
еε˵ֻǼΪҪЩݷЩܺҹ˼
ͺܲˣ˵
һ˼ִ︣ɿׯ԰ʱվԶµϾͿɿׯ԰һСɽϣɽֻмʮ׸ߣһƽĻ£ɽıһʮĶ£ɿׯ԰ͽڶ֮ϣ֮һƬռشԼʮӢĶĺһƬɭ֡
ׯ԰һѵС·ͨߣԶԶȥɿׯ԰ǽͲƵĴϻźĻѩȻ޲ȴûһ˿t̨Ĵֻʣ˴򣬴̨ϿиҵѣһֻͨɫëĴqӴɳȥׯ԰ϿշһȦԶԶطߡ
޷Ըׯ԰ϸѲһ£ҸܷطһȺӣٽׯ԰顣
ǵӳһ޷ʱϣŵһСһ·ߵò죬ʱԱߴʱһˮտ˶ֱ֮ȺԽִηֺҵоҪóԵöࡣ
һ˳Թ緹Ƶ߽ɿׯ԰ƵĴȻǴϵ˺ôĶӴĹܶȥ˽˩ׯ԰棬һһСӳԱ𿴹ƥ˴ׯ԰档
ն˽븣ɿׯ԰֮󣬲ŷׯ԰ȻƵò޾ûס˵ĵزׯ԰ƸȻܹµڴѩĸ£ׯ԰ܹܺõϵܵɽУѹׯ԰Ѿز硤˹ԼƼʿʱ򣬻ߵƼԼ
Ȼ硤˹ٲǿأǿׯ԰ƬͶƬɽܹΪԼʿ죬ڳׯ԰ȻǾѹطҪôһƬռΪУССʿɲ¡
ׯ԰ֻΪҽӡŶǰ棬һСӶԱն˺Ϳں棬һֱǳǰն˺ܲӦħóܺѪ³С
һɫĻƤףһħõһСӵĳԱǶʮȡ
˵ҹӦסڴſڵŷ棬ŷĴѾʧӰ٣ĲҲҵ÷飬˻ѩ˲Ƶ֮⣬ʲôûУûס˵ĺۼԱߵǿȥܴ󣬵ʳ۾мʮ׳ҲϺõľɣÿ׾˻ѩûѩǵĵϻһЩӲݺࡣ
ׯ԰ڹεͥͥԺĹľǽû԰޼Ѿ賤òӣƹͥԺɺԵˮأݵ̨ߣ̨ҲһЩǳǳĽӡҲ֪λҹµģҹ˶ӵѰҸµġ
һĲ㽨ұڶϲԵøĹ¸ߣΧǽǾ͵زɵɫɽʯɣ޽ʱЩʯĹո߳ʯ鶼ʮֵĹǽϻйˮʽƣò˵ׯ԰ĽػüΪʵׯ԰н϶ǷǳӲʯķʯ飬ÿʯͷм䶼ШڣҪһٹעɰΪһ塣
߽ĿļҾ߶ȫֻΪǿŵľݵ㣬ıڵװȻû⵽ƻǴĵ̺ϳۻɺԵѪһЩҾ߱ƵǽڱϣտĴ˳ʣǿǾۻߵĵط
ʱĸ̨ϰһƤɳȥӦǿλá
ԱиţſﱻնȳǸ߹ȥƿľţȻһ仹õңһľľԱ߻һ裬иյú֧ܣһ͵ڼϣľǽ˾һζεľ񣬷ȻԵģȴӵʣӿֻðӲķɰƤҰӦþλҹ˵ľ
λҹҲ湻ģӦкܺĳƫƫԼСмϻȻǲԸǱȥڷתһȦԵһСӶӳʵʿûûҵҹ˵䣿
Ӧûҵʱ﷢һң֮󣬴ͨҵţ˶飡ش˵
ҵڣȥ鿴һ£˵֪ǰ컹ոձ״ӳոù״ӳû﷢ֶ飬ħźŵŵҪôһʱ佫źŷȥС
Ϊ״ӳͲׯ԰棬еһž콫½ܵ췵غǣ˭ҲĻլҹ
պ߽ϰߣųĴ䣬һСӵԱ϶ŽףܺʿΨһ̫õĵط·ʱܻзǳ̶ĽĦ
˵ʵһֱøɿׯ԰Ǻ߷羰ׯ԰ֻû뵽ڻķϳӣҪǽĶ飬ҵμһᣬܹܣҾͽ·һ£ĺܲſһĳȥ
һ¥һĲĲúʵĵ峽ľɣϻһЩĸһЩ˻ҳĲ;ߣǽ߼Ҳǰ˳ߣﵹûƻһЩ;ߡ
һⰸһ̨м仹һųεľĵϻһȣ滹еĺۼӦλҹ˵Ĵ
ڳ棬ͨĹ˴󲿷ﶼѾһĵžųţݵжӶԱ֮ʱСׯ԰ҵҵڣ˶ڵڵڽ֮ǰܵ˶Ϯ
ߵͱýÿﶼŶƣҪΧס
Ϊжӳ׼߽ңȴն˰סն˻˻صİܣԿ˵
֪ʱҲʲôǿĺʱ򣬾նǰ档
ڴһַùζ޵ȼһֻѣ׼ݸնˣȴû뵽նԼȻЯһѾµͭ棬Եó飬ҲûпôȼģͿ涥ɫţҪĻϺܶࡣ
ֻֻһħߣ˭Ҳû̫⡣
ն˾Żͷ߽ҵխͨ


411 µĶ
ҵʯʮǽǳ˻̨ת90ȼ߶ʮն˱̤ڵҵʯϣ˵ùζһܹ굽һ˶˺
Ż͵ĹߣſԽʮ׷ΧڵҿȥԵúܿտ汻դһЩķ䣬ÿ䶼һţֻвʮƽ״СĿռ䣬ûдߣֻڽһһӲݶѣùζžǴɢģҿһ
տҲնդ֮ͨ̽оԽߣĺԽԽŨء
ڵĶʱشӺڰ֮˳һ˽֮ûзֿ̽Ҿۼһ飬ն߽һդΧɵʯϾȻһЩצۣӲݶѸһЩϸ΢мն˾ŻդԱ߶դ벿洦ɼһЩҧۣդ³ӡҰޣҧ֮⣬һǳķ
һһСӵĳԱվ޶ӳ̲ס﾿ʲôط𣿡
޶ӳɫ糣˵ÿׯ԰ŶƹѺͽĵطòһμɣ
նվһ˵Щ䲻ǹѺĵطԭһЩޡ
ʥɢ͵İ׳âն֮ڰˮһɢ
һЩǰķ쳣տǼƽ׵ĴʲôûУվǽԱߣܿǽһЩ߲ĺۼ
СӳԱٴ̲ס˵벻ɿׯ԰ĵҾȻô̫ˣһɭɭ
޶ӳһСӳԱԸٵȼ֧ѣһ¡
ʱ򣬿˵о񣬷쳣󳷣ԵǶׯ԰Ķ飬밬ʿڴϵӣû׼һͻ

޶ӳ͵һСӼԱ򿨶۵ıԹ̲ס˴˿ĸһ㡣
ŽԭʮƽʯǱʲôʴһ㣬õð͹ƽЩʯѾԭӣһСӳԱµѥһʯϣǿʯһʯƤѥ飬¶СĿ׶ҿ׶ܺȻó̺ͭ۵ġ
նԭû̫⣬Ǵ׶ʱԺиֶǸ׷ƶׯ԰ɽǷ޴ٻħƾʯϿ̳ӡۣħɣնͣ½Ųϸ۲Ǹ׶Χĺۼ
ʲôңնذ״ʯϹγһ㱡ħͭվߵĿ˵
ֿ˿׶ȥĶħָ򣬶ԵһСӶӳ˵޶ӳ˷ֿվ⼸ߣܲҵֿ׶
Ҳҵæն˷ԸͬԼһĸˣնָķ̽Ѱ
Ȼ߳ȥʮҾеһСӳԱ˵ӳиͬСĿ׶
ҲСһСӳԱҲ֡
նⷬ漰ħ룬޵˶Դ˶һͷˮ̲סʵˣʲô
һֱͼѯʿ⻷ħ˫޷֪ʶһЩǳħ֪ʶҲЩ˽⣬ħն˿ܲʶħƷ˵ȴǼ£ڸ׷ƶׯ԰ɽɽն˾һֻӰħħ˹ϣƿ˵ħʼ￴ƼħƣȻЩħʦҲڲϳԶħһЩĽ
ȻҲһƵħ󣬶һ˿øʴҺȥ󲿷ħĺۼնµһЩһβ׵һֱͷն˿һԵĿ˵ҲµûɲǴңԭӦÿһħֻǲ֪ʲôԭˣǸոڵطǷǶħʯĵطֺܳâʽķ󡣡
°ͣüͷһ£Щԥ˵Ҳǵøɿ˼ħʦ塭
ﴵһ磬һСӳԱĻѷ׷ϨֻʣնʥΧ
һŻȻͷɫâһֻźɫĶɫ֮зɳϳ˱ϢһֻںڵצϮնˣƺҪʥֱץϣֻȻ͹ʥɢĹâ
ն˵ʱ򣬺ڰеȫ¶ʥ֮£ЩʥҫѸڣڵֱҲڲԹ֮ն˵ڹצʥҫ£Ȼϵɫһת˰׹ǵıɫ
Ǹоʹ࣬ն˵ǰ̶ĺУնȻûѹҼܣһ͵ĹâؿڵѹҼɢס˶ϷľߵĿؿҲͬĹâ
ȻҲһѹҼȴ鷢ľñǿ쭳ѪŶͷ¶ʹɫĵһСӳԱ޶ӳΪվñȽԶûյ̫Ӱ죬һСӳԱѸֵط˹
޶ӳǰ֮ǰԼѸܣȻѾֶ飬Ҫһʱܵͷ׼õħźŵ
ʱֻҲûֶ̫Σնûܡ⺿Ӱ죬͵һſڣն˴һŨŨֻȴǶɿ˻غڰ֮С
ն˿ɿߣô׷뿪εжҲǽׯ԰ĶҳһֱֵӳɣֻǶճҪӻغڰ֮УǴû뵽ġ
նҲĶ֮Ҹ֮ĻӦԮжȫԱҲδܴׯ԰潫ҳæ󣬴׷ȥ
˵úܿ죬ͷһɫ֮ȼգںڰΡϷһű㽫ͷ֮븹УЩ鳹ʧںڰ֮С
ڶԵҵĲֲ̫Ϥնʱʥͣ½Ųն˺λһСӳԱӺظʱǲüµȼѣܣѾͨʯ뿪˸ո´һС
ֻҲ֪صĶȥˣµȼʯҲǰʯҲ̫ǽ߻һſտյĻܣһЩͰһħƤֽڻܣʯмһʵ̨̨Ա߻һڿѾһЩձᴿȵǪ̇̄ϣ̨滹һЩͲһֻһ׼
նȻһЩ׼ǿħʵ̨ʱ򣬻΢΢һû뵽֮ǰĲ²ô͵õ֤ȻһħʵңһħʵҶǽڸ֮ϣӴеϵԪأֻһЩùĺħʵҲŻὨڵ档
ʱն˺Ϳû뵽ɿ˼ħ޻ҲһЩϵ
ն׳ŵӼǰߣʱĶһҪ콫ֻĶҳȻ״ӳˣȴֶˣƳһΡ
˺ĻҳҲûκνӡöû
״ӳǰ̽ׯ԰ʱӦûҵ
ûиоκն˱㿪ʼʵĴѰң̨Ա鲣ʱ򣬺ȻһŨŨһֻԲǳƿðն˻һֻצĶ飬ƺǳնʥ棬ն˽ʥҹȻһԶȥûĿ
Ϊ֪ׯ԰Ŷ飬֮ǰҲ׼һɪһ˵ȥѽոմ飬ֻϵٴ࣬ǰ壬æʵҵſڣֱſڵĵһСӳԱɪܵסֻǱ˻ʵҵС
ֻ޷ӳȥն˲֮£ֻʵֻҷɣֻҪ¶ʥҫ֮£ϵͲϵڣʧһЩֻͱһЩ
ӵ̽СӴӸɿׯ԰飬ʿˣÿһΪׯ԰ĶһǳѲ״ӳ洦£ֻ״ӳɿׯ԰ׯ԰Ķܳ
ڿֻȻǲһЩս鶼ûУһжű¡
ʵĶ״ӳӦԮжҲܹö
ն˺Ϳ˵£ֻƵʵһǽǣֻʣһ˿˿¶һСɵĹǼܣ֮Ҳ᧿ΣۿҪϨʵҵ洫һҽ
ն˺ͿһӾǲҽܳȥħźŵĵһСӶӳ޷ģҷ׷ʵſڣʵſվŰ͸飬ƺǰģλŻε壬վʵ⣬޶ӳǰ˫Ťţһذ״Ŀڴֻ˿ڲǺȻԷû֡
ģףԾغɿ˲


412 ˭ľ
̬ǰĿЩնǴԪռһͶӰ
վںڰĵ΢΢ɢŵɫĹâɢѹնһֺǿҵĸоڻɳλɴɽӹԱ߿ͷ˵ĴرܣǰֻһӴľ壬ûκֻƾӰ֤Ĵڡ
һְ͸״̬նܹоιӰǿҵľ񲨶ǳˮһɢ䷶ΧԶԶҵķΧ
նûλо޶ӳֺǿҵֱǰλһԼȥǰһ޶ӳɱ
岢ûп˵һ־ķʽ⼸λӪʿйͨ
ն˾֮𣺡ҵĶӣ뿪ׯ԰Ҿͻŵǵͬ顣
дһֲɣǰƲǿιӰİ͸ȼһǳǳɫ档
ǰƺһЩǣɫն˵֣ʾȲҪ嶯
ǰһŸɿ˲˵Ǹɿ壿
տĵںķصһԵԽšЩվǰٿذв޶ӳĸɿ˲Ϲһ˿ɬЦݡ
֪ǲЧӦϵ֮ƽϢһЩÿնŤͷ򿨶ɵǰһƬӰǴһȷ⳾Ѿõļ֮ţһЩƬεĻƬӰ֮Уնܹҵʱģĳֻʽļ¼Ƭһ
û뵽̬ĸɿ˲ȻһλӰӳԱԼļƬӳ
ĿʱĿɨֿ˿ǰĿԥһ£ŶԿʵǿ˹ؼҵС
æͣͷ
û뵽λ̬ĸɿ˲Ȼλ־ѵĸ飬նֻ֪и߽ӵмǻָۣߵ½Ʊػᱻ編ѹơ
ɿ˲ϵӵжǿ֮ҪʵҽֻСҪǿܶ࣬նʶɽгսЩŵսʥ棬еڳʱΪʡһħͷ­û׼̳Լӳ֮֡塯͡ף֮ܡھô
ǵң߽˼̬ĸɿ˲˵
ɿ˲նƺһЩעſ˵ȻһǵСʱӣʱôߣѷҵĶӣҲ˺ǡ
̬ĸɿ˲˻֣޶ӳϵĺɫǻĴ֣ٵشϳأǰذ״޶ӳϷɳһѪ쭳޶ӳߣһСһλԱסֻʵؽ⿪޵ƤؼףֹѪؿ˿ڰ
ŤͷһǽĶ飬˵ɿ壬ֻѵȥС⾿ʲôǰСǾӪʿ
̬ĸɿ˲дһΪ˱ˣѾҵڷЩӪʿǿдׯ԰ΪܹҵҵľʾִҪңС͵ϮҲǱӦ
ն˶һۣ룺ո߽ңûյκξʾһ͵Ϯ
̬ĸɿ˲ʵҵǽ֣ǸѾûжĹǼܱһǿصߣǸƺǲѣڸɿ˲Բϵһɪɪضܣһ¶̰̬֮żλӪʿڳһצӡ
ŹֻС飬γִΪץ˺ʿ֣⻹Ҫҵɿׯ԰ҹʧٵԭ򣬲ڿƺѾ˴𰸣ɿׯ԰ֻ飬ѵ˵⣿
̬ĸɿ˲Ŷͼ˻İ֮Уһ̣ɫٴδʯҵǽڷ϶̳һ𣬽λӪʿԭأ۴û취ѡ
ֻЩɫִնʥֵֻ֣ļѸڣʣµĴҲѸء
ʱ̬ĸɿ˲Ȼͣؿնһۣһǿľն˵ľ֮ǷǵľɢǿҵĹâնʱ򣬾Ȼоɿ˲ĵ⣬æ˫֣ʾԼ
ɿ˲ֹͣն˵ʱ򣬺ֹ
תѾһŵĶ飬ΧЩɫҲһ˵ʯڵķ϶УһСӵλʿָжҪӱɿ˲׷ȥɿ˲ǵ廹ûɿ˲ܵһײ͵˳ȥʵʵײʯϣλʿȫ³һѪ
ƺҪ¸ҵسȥҶն˶˺ֹ
ȵǸɿ˲ʧںڰУն˶Կ˵ǿ¶Ķ֣ȥׯ԰棬״ӳ㱨һƶжƻƾǸԸǣʱҲħִų档
СһѾˣСӳϵ˻Ҫն˴ͬն˵飬˵Ҳã
һ˴˵޶ӳѸ뿪ҡ
տ´ҵʱǿоѾʧ
ȵ˲޶ӳ֮߳ԡУƺһظ֮Уվڸɿׯ԰ԺͷųħźŵǴԼõļѶš
ǵһСӳûԼϹ
ն㲻浽׷ʲô״ɾλһСӳԱûκηӦæ첽ׯ԰ȥ߱˵ǵ濴Ҳˣ
Աſն˸ոŲ͸оһɫħʶؽܾϰλӶ֮һֱܷӦһöָ׸ǴСĺڻжƣһƬ⣬ն˱űĻը
ƾ豾֪͵ϮǶһλһСӳԱȴûˣһСźڻ壬ըɲǼĻðƬڻλԱɻ˵ļ֮˾ںڻ±˽ڵһš
ն˳źڻķȥֻׯ԰ſڹͥ棬Ȼվλɫ۵ĺħʦһλİŮԣһλȴһֱħͨĺħʦĬǣ֮ǰħǱ߳˶ͨΪ뿪ǣû뵽
λħʦһѸٲ档
ɣħ޻ԱӾʲôʺˡȻţѸٽһʽУɿװ֧ʽͬʱң䣬ҪȺϽ𹭸׼ͷΨһȱЯ̫㡣
˳޶ӳλСӳԱҲ׷Ч¡
һ֧ŮħʦշɹȥһͷϣϻһѪۣѪ˲
һһűѻͷըһǿҵ˽ƷڵأƤױպһƬҲϢЩΣն˿ˣܲسȥһֻ־Ŷƣ嵽ߣץס죬ƴؽϻׯ԰Ĵ
޺λԱն߾ٶڻʱ˼˻ƵĹУֻӸɺԵˮر߳һֻͽ˶ĵȮ޶ӳԥȥСԱڻȥǣƵȮ˻ش
λһСʿѸ׷նˣ޶ӳǳʿһȮĸ˼·ǳֻҪȮˣͳû˻صֻȮȮҲûκο־壬ֻȮ޶ӳһƴҲҪ޶ӳ˵¡
ħʦĬǲϵػħƷһѿڶŻڴſըڻն˺ͿСӳԱʿܱըɣܸͬһײʯǽϣǴʯڹ䵽̨ϣ֮С
޶ӳڵȮһ˲䣬ʿȻߣڵϷһСȦʿشӵȮʱȮʿȮ˳ƿ˿һɳƵı޶ӳ㿪˶ȮǰҧһϹ˵ȮۣŵȮأ޶ӳ塣
նʱѾϽ˴ſڵʯ棬תͷҪӦԱʱȴһСӳԱԲѵĵʯϣ弸պۼ޶ӳûʯףһŻӺɳĽȻըֵı˲̣͵ķպһֳֳìսʿܣ޶ӳ崩ڵ֧ĳǹϣѪ˳ŵì޶ӳһ˫ʧȥɵ۾Ŵſڣһ׾Ļ


413 ս
ħʦ˵ԽڿտĵطԽܷӳħ
ͬȼ£ħʦսԶսʿõöࡣ
ܶŶӵзʦţЩʦӵдΧħħܣѵħʦսȥ磬ʲôĵζܷʦսϵжûʿĽ£ΨһѹħʦǾﳤ֡
ն˵Ĺһ㣬ԣܶʱҲֻƾԵȻſ֧׼ͷľ󣬵ǶԼȻûжġ
ʯ棬˫ŵ棬ѸԱһӴܳȥڴſڣ˫ֽƽԺλħʦɫ
ֻǻûȥͿ޶ӳһŻըɣѪܴŽſʯĳìϡ
æʽһԶ̨ħʦȥҲûλħʦܻشڽʯ档
һŻ𵯲תŴӴſڷɽ
ն룬æʯĿ˵ڵء
ͬʱǿûնʯԺȻըѣһҵ˴ն˱ιըʯмЩۡ
նҲûħʦʩչսֻλħʦĻȻִȻǳħѧͽʩչͨǸ߼Ĵ߱ѻ֮ħ
ÿ죬Ҳᱻ𵯱ըƵǽϡ
ҼڴſڣŻԵĿƵĺ棬Ȼ󽫻ԲѵĿ󣬼ͨ¥¥ݡ
Ҫصһεĵطһ嵽ħʦߡ
ֻҪսЩܽħʦ

֧߷ɹ׼ͷԺħʦɲκв
ħʦվ̨ϣûм׷ȥӵ޶ӳİɫʯһ㵵ؿŰƴСħʯ¶۵Ĳ˼顣
ְɫʯħܵĺģְֻɫʯϻѪࡢսʿۿ̲֮ط
񵽰ɫʯĺħʦغһ˵ѹȺһӴ߳ʱ˿ȥˣѾǰˣ׾ׯ԰ǸϵģСģ
Ĭ߬һħȣջĿ⿴İɫʯ˵ôһ׾ӦòǹɿܹģҶʥİ׾϶̫⣬ѡһѡˡɿ˲е벻ͨ׾ôϣ
˵ţֿ˹ʯϵ޶ӳгɻ
뷨ǷǳϵֹۣЩԾԾԵ˵ҲǸϵǱɱģǽȥ֪ˣǵ鷳ǳ׽ˡ
Ĭһصǿ׾üͷ˵ǿҪСĵ㣬һǵ˳
⻹ħܾᣡħʦһĬǣЩ˵湻СĽģ
ĬֻǵһЦԺ˵ҲǡǡˣҲܻڡ
ħʦһħȣԼϼӳһħܣһŲȼյĻ򣬵̨׵󼸽ڣ߽һ
Ĭûκԥظ˸ɿׯ԰

ɿׯ԰լ¥նСؽϽһǻҳĿͷ
յģնûѡ񷿼Ŀľǽڳ棬һЩ
ɻԲѣնĿգעһЩʥ֮ͼӻлѣֻһûʲôӦ
Ҫǻ΢ıϢնǸˡ
ɲҪңô趼ˣǿɲҪ΢ټһ£״ӳһǱʲô鷳סˣڳǾܴһƯķʱ¹˭ֻͲһն˿ڱڳԱߵľţŻԲѵĿ˵
仰ǶԿ˵ģǶԼ˵ġ
ħʦʩ޷ʩЪȥٵ⡣
ֻҪλħʦն˵ӽǵĻʹ˺ܶࡣ
նİܣһԼ侲Ҳ澳£ԽҪ侲һЩǲǿԳᣬ׼̳ʱﴫϸ΢ĽŲƤѥڴʯϵڼžׯ԰Եøࡣ
ԽԽնڴ״ӳܹʱϵ
ʵϣûκԮ
λħʦôôģĵϽӡնԼĶͷû뵽Ȼô©ԭƾԼµĽӡ׷ġ
Ȼ޷ȥն˱èһܳȥʱһǴ׷ϸ΢ĺʮǺҹһֻө棬ڿзʱ򣬺޹켣ԡ
նƾűܻӶܸ񵲣ڶϱͷųմˣǹȵ͸ܿնֱۣҺôʱڶƾһն˵ϻһ㼫ΪͻĻƤ󣬲ûֱ۱ˡ
ն˹һ䣬սʽļ·źͿħֵŮħʦſڣæʽ󣬼ŮħʦͬʱӦһű׶նˣն˳ħʦһ
ħʦħϣһ֧ͬһطϵħֽ΢΢˸£Ǽ֧ͽӶصڵϡ
ۿŻɹնѾҪͷֻܽʽһԣ߾ȫС氫ܵǰ档
һšѻ桯նǰըǿĳʱͶƷ˵ȥصˤľϣҺŴϵûгﶥϵĺ˴նײϣܵһ㻺壬˳˯ڴϡ
Ҳˤðǡ
ĬǵӰڷſڣնˤڴϣ˫ſſеһźɫǰִӵٻĺ׼ԷһУħʦ׼ħļЪն˴ȥһź׻
նܹʱɢ˼һڴϣ
ڵʥϢȴڴ˿̱ӦʥϢӿѭض·ЩĽڵðʥϢͬʱһʥϢնתϢ
һɫĹ⻷ն˽˲ð
⻷
նֻһɱըӿ룬ںɲǣն˫صĶڴϣľ֧ͬʱն˵˳ȥ㿪źڻ
ڻȼ˴ϵʣʱһɽڵĻҽ
նѾ˴ߣ׼ӴȥȻƾԼһˣͲλħʦĶ֣ѡǴӴӳȥҲֻ΢ٶһҪӻغǣŲܲзеħܣѡ
ʱһϤǿٴγľ֮УǷǸɿ˲ҰסһħʦһֻһΣܳɹһ̶ׯ԰׼ʼ
ն˴˿һԾƣλվſڵĺħʦУ˿̳ѡ
ħʦֹͣʩһŻ߬Ŵ׷˹ɲ̫ԸèץϷΣصĸɿׯ԰˵ׯ԰滹һλװʿںٻİӰ涵Ȧӣ֪ʲôʱعζҲͻ᷵ׯ԰ߡ
սܻܿὫħִڳѲߵħʦִ
ûʲôԥس򴰿ڣĬ˲оΣϮֻúһΧ˲仯ԼزסһǿľԼ壬ռλ
Ȼʶڣܹĸ֪澿ʲôȴʧȥ˿Ȩ
鸽
ĬһĿűҪһ򵥵ΣվʾܣµľûȨ֮ǰǸڰеСɿ˻ȻܳԼһ
նƣȴһԾһ̣İĺħʦ
ȻҲڷնǰķһͣ½Ųǰ۳һħһħܣںħ棬ʱħ˲ɢɻײĹϣֻùֿ˸£۵һ׹ڵϡ
ʱվڴڵն˳ӶƵصͬʱҲħʦ˹
һȵĿնˣƾʲô˲ȼС򣬼ͬһʱ䳯նҹȥͬһʱͷųСն˴˿ֻӲͷƤʥԲС
ʱնҲڶģħʦڲִټ䣬۲ǿķ
ʵҲûжŻʲôϣֻڴĬñѻ潫նըɣúֱճɻҡ
ۿնеĻ汬һҫ۵İɫʥ⣬Żն𣬶ʱȻûеȵĬǵħ֧ԮѾʶЩͷ̲סͷĬǿһۡ
ֻĬվſڣϲɫĮǶ˿̹ǳޡ
ħʦʱʶ˸ɿׯ԰˾ȻҪͷˣҸһ־ϢĿסĬǣնַúħʦʶͷæӻһħᣬ˺


414 
һȼաӿնˣħֶμȫûκס
նֻþְѷĳìüĴԴǿĳʧȥ˿Ȩľʶбޱȿ񱩣ʶɵǳоһޱȾ޴ĺڶӴӺڶӿǹɾƺһֽϢ
ʱʶǳУһ˫ı۵ħȻںڶǰǾħֱۣһŹ֮һѪ£һְֳܣһָ߸߾ʥ棬ֻʥ涥ܹâ㣬ͬһʱ̣ЩӺڶӿľȻʥ֮ȫɡ
ؿѾȫվľᣬôҲû뵽һסħᣬȻûǰʿε
Ĺƣͨʿܵסħ㲻ҲΪʶݻٶ޾Ļ֮С
ǰʿȻúõվǣһ˫ı۵
ӵʥ֮ʿӵеġơȻ壬ϣˣǻλ߽ʥеһλʹһ𿴲˫ħúħʦЩ⡣
ֱնǰֳǰλŮħʦŴļȾѹ
ܵؾħȣħϲиħƷ󣬻һ˲ķֻҪһ˿һ˲ͻ̷ɳȥֻǻûħȾٵǰնʥѾͷӵС⻷ӳֵն׵ҿħ֡
ħͭĻ潫ħҳضŶΪضĻкħʦұ۱۹ǣ൹ȥдӻһħᣬһšħᣬ˿ֻն΢˯һС㹻ʱ롣
ƺնϻѹҼһž޴ͷֱԼһӢߵľͫģͫתŵĹӰڹӰֻͣҡεĻնĿھ޴ϣĿ˲䱻ȥ
ֻһ޷ֵ糱ˮӿؿڴȵĴʹѹ
۾ʱλŮħʦŶϱۣžʹҪնǰ뿪նʥֱĺϣʱƵĹλŮħʦ氼˺ôһ飬ſ͵ѪѪлűķο顣
ûκβҽУ˵ڷҳĵذϡ
̬ĸɿ˲Ǳ߱һƬ貵ĹâҲ֪ԭصĬǵʲôһƬĿ۵ĹĬǱػָжһˮѾѿֶһԡ
ԥ˺һħᣬһħϣɲκԥħϳħܣѣ̬ĸɿ˲ӺֽħȶȥǸħڰбһŻ棬ɹ˸ɿ˲صħܣѣһӰ˳õĴӷ˳ȥ
ն׷ȥʱֻڹ֮ȹǣֻһĬϵĺħ۱ȹ߱ն˺ȻûĬǣȴ˰ضħ۵ȹߣĬǸԺļΪɫȹ˺֮޳ѩ׵Ĵֱ¶˳
ĬǸûκҪͣԸħܣֱӳ嵽գֻڸɿׯ԰˰Ȧ֮󣬾Խ˸ɿׯ԰±µĺ棬һͷ˺Աïܺɭ
̬ĸɿ˲ͣڷɹӰɵ˿̱Ǳ֮⣬̬Ȼò̫ȶ֮𲻶ϵɢ
Ʈ˻һ߱ʬŮʿԱߣ﷭һƴСİ׾ǿ׾ǰٴλ˾֮עõ֮Уɿ˲Ѹٻָ
ɿ˲նƺûе⣬նЦЦ˵ɵòʿ
ۼĬ븣ɿׯ԰ն˴ӺħʦѵһħϵħۺħȶѾƵòӣȥƺûʲôֵˡ
ɿ˲Ưһԣն˲شҲգѯʵս٣⼸꣬һֱ³֣Ҷ֪Լֶܼãһ½編ų⣬һ滹Ҫʱ̱ʶ±תǿ߷ҵĲ֮һ硣
նһ֮󣬼ûʲôֵǮĶվԸɿ˲˵ȿȣɿ˲Ҳս٣ֻǾӪһλͨʿ
˵ЩҲḣɿ˲Լһֻûʲô˵ģڸոһսͬԿħ޻Ůħʦ·ɿ˲е²ȥ֡
οУԼ治һӮ
뿪⼸꣬ѵ˵ľӪѾǿᵽ̶ֳ𣿡̬ĸɿ˲һȻ˵
ºܸߣն
ն˿첽򿨶ڵķ䣬ֻ˵˾䣺ȥҵѡ
߽䣬ͿһСкӰϥǶڿߣڱڳ¹ƽȣɿ˲վСк󣬰ĿкһۣŶն˵˹ֻǻȥˣŽ˯һָ
ն˸оóкӵ֮ǰֻ飬˿ɢһָԭĿ֮ϵ֮ƺڲϵɢЩάֲס̬ɿ˲ոСкͷ£һ㵭֮סкӣȶ
к̧ͷ˸ɿ˲һۣľګϸֳһ˿΢Цֻ۾ЩͬӰնȻкͫоȻһ˿ϸ΢ħơ
Կûκε⣬СҲˣն˾ûǵȿѹ㣬û뵽θɿׯ԰жȻλħʦ
׷ƶׯ԰ɽħΧһ̨λħʦԼھȻʶλ
˹ϣƿˣԼһͱںϣںɭһѶ⣬пܱɭֻǿеùͷӶʣԼһСơ
׷ƶˣءѣҲڸ׷ƶׯ԰һսϼԼ֣֮˵ħʦ֮ס
ǡһħʵ屻٣ڲлľһħʼǱħʼǾͷԼħ档
ֻĬħʦһֱֻѵͷԣȻԼǰΣ뵽ն̾һҪǲܰ׽ԺԼǻһֱ޷
¥ȥλŮħʦȻ֪ʲôӦҲħʦ֮һ
ںǺħ޻ֲֻʣһħʦ֪ݣն˾ԼʱӦȥǡ̽һħʦϢ
һ¥߳޶ӳڰС
ĬĬؽʯìϵ޶ӳǰһ˫۾ŴſڣʲôҪն˺ͿһһСӵĳԱʬҲԺǱѻը߼һСӳԱڻյֻʣһؽڻҽ
նֽǵʬռʯϣսϼ̫ʬ壬̫ն˴˿沢ûκ˸еֻǵز˵
ɿ˲վĴУվһСкӣĬĬؿնս
ûãƥĵһСӳԱׯ԰棬Сſ̽ͷׯ԰ն˾Ͷ̨ϣæս˩ڴϣ첽ܽׯ԰档
̨ϰ޶ӳͬʬ壬˫һѩ֮ϣ૵ڸն˽ͣȻһֻȮˣеƥĴܣҰôҲͣһֱֻȮ׷ɱҪȥѲߵĺ˹¬ϣһɱȮҵǵʱǵʬ嶼͸ˡƴظϣɻһ
ĻȻֹɴ۾ޱȾֵĿվڴĸɿ˲ĶӣӺзһЪ˹˻һӴӴ޲òׯ԰ⱼܶȥ˺ѷεشţ顭
ֻȮʬ͵̨ϣնۿƺʲôû¡
ն˿˿ȥĵһСӳԱһ߽ҹ˵ķҳ鲼ĴȥЩһСӳԱ鲼
ŶͷǽڴӴ߳԰׵϶ն¶һĨѿЦݣնʵһжˣ
ûСն˵꣬ͷ˿վڴĸɿ˲
ȻһһСλ鲢ûдʹŶͷն߻شõɳŴĸɿ˲˵ɿ壬ܺ˵˵ׯ԰Ĺ𣿡


415 Ե
ܶͥٵһվϵôһ졣
ˡɿ˲ֵܽӱɫسɼӸл˲λɿ˼һ䣬λʮʱ䣬Ȼɿ˲һûΪɿ˼ںȴλԵĲϲЯ壬һЩùĻˡ
˹ؾܹϸɿ˲ĶݣһλĲȴǱһ֧͵͵ׯ԰ǿɱΨһӵм̳Ȩıɿ˼̳˸ɿ˲ľλֻλȥΪ֮ǰûнԼκιոֵ۹ûлȡļ̳߼ξλĻλԽһȡ
˱ɿ˼̳иɿ˼ĲƲ֮󣬱ΪһεĸɿӾ
ľλɿӾ˸ɿ˼֮󣬾ܾǵ飬ûΪϸɿ˲𣬶Ƿ֧ǿӻشɽ֮УʱֻǾñɿӾλСֻϲڹĵСڹ꣬ڿˡ
ϸɿ˲Ȼǿ֣֮ȴɿĪϵ
һеԵɾΪϸɿ˲ڱɿ˼֮ʣȻѰҵ˵ڶСӹɿˣʱĸɿ˲ȻѾЩˣ彡ûκ˲ţҪȵϸɿ˲ĻôٻҪʮʮʱ䡣
ʱ˵ɿѾ˵꣬ϸɿСӹɿҲѾ
ǵɿ˱Լĵܵܶʮ׼ʱ䣬ǰջ۹ǳ򣬱ɿ˶ǵһ˳λ̳ˣȵˡɿ˲һգ˳µĽӹܸɿ˼塣
ʵ򵥣ϲСӹɿ˾Ȼӵħƣִ̥ħÿԿ꣬һֻ۾ӵźĴԤԹɿ˽Ϊһλ˲ħˣпܳΪһλתǿߣΪħʦߴʦΪɿ˼ҫ
ϸɿ˲֪ԼС츳죬ȻҪʦϸĽ̵

һжڴӱɿ˵Уɿ˼Ժ󽫻øҫǲԼҫԼܿ޷̳иɿ˼ĲƲֻӵһСصʿо֮࣬⵱ȻҪġ
ϸɿ˲ڼ˵һɿ˸ֹϸɿ˲Сӡ
һʶϸɿ˲ȥвƲԼĵܵСɿˣԼΪԵıԵˣɿ˾Ϳʼ뼫ȿֻźԱУԼԸ˽Ӵ˶ȻͬĿ⿴͹
ֱһ죬λħʦ˱ɿˣÿһ仰˵˱ɿ˵Ŀǻ˵ȵɿ˸ɿ˼壬ͻὫɿ˸ϳȥҲʱıɿ˽һСǺһЩǹһΪҪάΪ棬ÿƽһֱ
ڱɿǰΨһİ취ħ׳Լһꡣ
λħʦǡǡǺǺħ޻᳤ֲ׷ƶغǵȻֻΪ˷չħ޻ĻԱͻĻǵİɿˣǵĿʵǹɿˣλӵħƵĺӣܹ꣬ںħʦ˵һǳѵý飬ɿ˵һǳѵõͨ½ħڵĵ硣
ħ޻ĺħʦӵйͬһֱǱϰڶħ֪ʶΪܹøǿоħоѪʽͼٻеĶħצ
ɿ˽ЩħʦǵǾͿʼĻǵѰźܹùɿ˵ĻᣬһǷ˸ɿ˼Ĵӱɿ˻һܺõͻƿڣǾͿʼԤıĽӽɿˣʵϣѡĿޱȷ
ܿǾڱɿӦ֮£ɹɱ˸ɿ˲ҳɹñɿ˼̳˸ɿ˼ȫƲΪۣɿħ޻Լĵܹܵɿˡ

Ȼ鵽˲ûн
ˡɿ˲ȻǿɱȴսзһЩߣһǿŵͬΪӦŻԼׯ԰ݼ٣ǡǡʿȫ뿪յׯ԰ЩǿǻὫԼҲɱǰٻһɸ֮
ɿ˲ʱμӹɭֹͬԿսʱɿ˲ֻǱɾźʿһӳǴɭִʱɱһֻʬףɿ˲ǳãֻʬϻһѪʯ
ѪʯûΪսƷϽɸһǱɿ˲
θɿ˲Ȼǿɱȴûܵнʱ֮ϳתĽݺͨĴţǶʱμӹԿսĽͣӵнʸ񣬲ɿ˲ϵԼӣȻԼǿѪʯС
һǿ꣬ɿ˲Ϊһλ½ǿʬףǸɿ˲岢ѺãȻӵ쳣ѪʯֻΪһֻ߽飬ס˴󲿷ֵļǣΪܹչԼӣɿ˲ǿŴԼѪʯڸɿׯ԰£ׯ԰Ϊһ塣
ɿ˲һĻȴԹŭ˶㣬ΪȻӱɿ˾ȻǿϮׯ԰¼Ҫ߻ߣҾѪʯںϵĹؼʱֿ̣Сӱħ޻ļλħʦĥλħʦȻׯ԰ùɿ˵ѪһѪȵħԴٻ֮е֮ӡ
ǽСɿ˹ʵ̨Աߵһֻֱϸɿ˲ɹѪʯںһӵħʦֻҪѪʯݻ٣ɿ˲ӵв֮һϧûܽСӴӺħ޻ĺħʦоȳΪɿ˽ӴСӱĥ֮ʣɿ˲ۿСӻһֻʶĶ顣
ֱɿׯ԰ǿǱ˷֣Ӫʿħʦǵٻᱩ¶Щ蹷һִħʦ˺ħʦǲų׷˸ɿׯ԰
ˣϸɿ˲͹ɿ˱Ϊһׯ԰ˡ
ϾǸɿ˼ΨһѪУϸɿҲûɱӱɿˣɿҲ֪Ķ˺ǵļײţһλҹ˿ظɿׯ԰

ϸɿ˲Ĺ£˵Щ̫ãǿѹסԱɿӾŭ𣬶ϲʵɿ壬֮ǰǼλҹôģ
ϸɿ̾һεؿѾָƽСһۣ˵Ƕ̰֮¡
ӦǱɿɱģûȥֻЩ˸е˵֮ǰμӹΪѾˣָ֡ϵȥ
ӣʲô𣿡ϸɿ˲һЦ˵Ҷׯ԰Ҫ֮⣬ϣһܹһ뿪ŵʱûܸõչˣҲڱɶħĹߣһֱ취Ҫһ뿪


416 Ѫɫ֮
ķһ岢ѺãʱӦ뿪ȥǸȥĵط
ˡɿ˲ͷͷ˵
״̬Ĺֻһ¶Ÿɿ˲ʱֻӵгǻ۵ûȫǣֻܸܵɿ˲ȴ˵Щʲô
ɿ˲ֽĿնˣ˵֮ǰһһϣܰһæ
˵ն˵
Ӧĺˬ죬Ϊøɿ˲ӦòһЩɵ񣬶һλΰĸףҪնʵԾܾ
ɿ˲һնʥ棬ն֣µӵʥʥԾһв֮ׯ԰ﻹһ汻д˶ħģ㾻ǲֱħ壬ԽѣһֱǱ֮һֱǻȥ
ҾΪն˴ɳվ˵
ôɿ˲ڿƮУС͹ԹԵظߣȳׯ԰ҷƮȥ
ն˺Ϳ˸ں棬Ųһͨʹң߽ңڴѾû֮ǰɭֲա
ɿ˲ն뿨˵ʮֻȮЩȮΪ編֮Ӱ죬ջ࣬Ҳ˥ǳׯ԰ʱ򣬽еļֻȮҲȫˡ
ʵϸոڴ⣬޶ӳһֻĵȮ
ɿ˲ŵڴһդն˺Ϳ˽˵Щ˵λħѧߣʱһֱͼõȮѪת޵еɭֻϣӦ½ĵȮڸɿׯ԰ߵʵ鲢ûгɹ
߹դɿ˲õͳһ䣺ЩһΪܹøǿԼ˶ħ
ʱն¾ʥ棬¿ڵϵħնû뵽ЩħУȻСѪȻħѾױƻȻն˸оܲ
һ̨ǰСɿ˺ȻܵĳֱԽɿ˲̨ԱߵϿղϵǻ˫ſ״ȥһֻչɵС񣬲ϵת
̵ֻһСкʬǣʬѾܾˣõкʬѾһƤõĸʬͷƤϿݻƵҷ䣬¶­ǣֻʣڶ촽ҲĪʧ¶һƬɭɲݣкʬϲıƤɿԿһЩħƣֻīѾò̫
ûȸɿ˲ʾնѾȥСϵըʥ棬ʱʥ֮â㣬ƺһ˿˿ħʥ֮˲ȼʥ֮ȼкʬҲܳ߸ߵİɫ硣
ʥٵؽкʬǻһѰɫҽ
һ˿˿ϢӱвϵƮڰеСС嵱УԭѾģ֮ϷСĻЦ˫շ۾ƺӵһ˿⡣
ϸɿ˲οؿСӣվԱ߶֣СǸܵ˸׵ٻԥܵ׵ߣʱϸɿ˲֮ҲɢһĹâǰȻһѪɫţϿ̻࿪ŵı˰ڻ޾ʬǣܲԶƬãĴϲãʬ飬ʬףȵ岻
ϸɿС֣һָֻ߸߾Ѫʯسȴ߹ȥ
ߵſڵʱǺȻʲôһضָ״Ķ׸նˣնЦ˵һǽ㣬ÿδֻڣͿԽҴڤٻҲʲô£Լһ˺еįʱ򣬿Ը͸Ϣ編Ӱ죬Ҵֻͣһյʱ䡣
նץֻڣһ֪ϸɿ˲
˿ϸɿѾֽѪɫƿһ϶ֻŨӴӿϯŰ˵궼ڲ治һЩõֱڴϣƺҪֻЩֱһͻữһŰȼ
ϸɿҲن£С߽Ѫɫţֻһ϶Ѫɫš顯һرգն뿨ǰѸٵʧ
ֻն˺Ϳվ̨ǰû뵽ϸɿ˲Ȼߵôɴࡣ
ն˵ͷһָǣһ뵽ԺԼҪضָǺﲢҴ͸ое㷴θ
ѵԼԺҪԺһµ裬Ȼڣһλ߽ʲôģ뵽ն̲סЩëȻ㽫ֻڷŽħ
˿Ѿָòˣ˱ׯ԰ѰһСӳԱ䡣
ո߳Ĵ̨ϻλڵһСӳԱʬ壬Ϳſ߹һߴӰļϿһֻɫѪĶħʬ壬ǸߴӰ״ӳϴһ쳣µħƹװ֮תȵĶֻǿÿһߵö൱ĳӦ˲ˡ
һЦؿ̨ն˺Ϳһߵǰֻ˺ɫħƵĶħʬ嶪̨ϣȻ˺մѪʯ̨ϣͷǸ˵Ǹˣ
ҡҡͷ˭뵽һƼ򵥵Ķ¼Ȼôʣһǣλħ޻ħʦ֪͸ýħִܹ棬ֻ˵ŵ㹻á
նзųϵħźŵϣѲߵĵһСӳԱ˵Ļ
ĬĬ״ӳߣ״ӳҼ紦иܿŵİݣӦǹͷˣһֱֻȫʧȥ˻ֻҪжɫֵôƽָָڵϵĶħʬ壬״ӳʵʲô
һֻڰߣһҾһ״ӳɫ˵͸һƣѹֲסʹ
ն˿첽̨ףʼſһ״ӳϵ˿ڡ
״ӳļǱˣƤҲѪģն˲ι״ӳӹǣֻ˿ڲϵעʥ֮״ӳϵơ
״ӳʹѯʵҲһЩֲĹԺôǻµĺۼ
ԼֱŸͰﲻʲôæͣ״ӳСӽׯ԰£ӳ˵ܲš

״ӳ꿨֮һ￴ˣû뵽ׯ԰սԶԼԭΪЩʿڶ֣֮û뵽Ȼǣ˺ħ޻ᣬ̾һʵô˵ˡɿѾ뿪ˣ
˵ͷ
״ӳŴʯǰվ˷ԸҪϸϻغȥűɿ˻û֮ǰץסһ͸϶ͷ̨


417 غ
С֮Ī
ڰ֮Īеĸ߻ֶħʺ쳣ǿᣬǸһָ߼ʬڰ˫˫ŴòжļǵжѸݡ
ڰȴӵħơս
սĿ֮˫ᱻһħһڷֳʤ֮ǰκһ޷뿪
ֶħȻ۷壬ǿĺڰܹͻļǱħʦħٻĺڰ½編֮ѹֻ֮ħ޵ʵ
״ӳΪһλʮ˼װʿȶԸһֻڰȻЩǿ˵ս״ӳһֱ·磬ׯ԰ﱻڰ׷ֻǲ֪Σʱֻڰ߷ʲôֱϵļ״ӳʱȻ˶״ӳûһ˺ڰߵͷ­սʤֻڰ֮״ӳŵ˸ϵɿׯ԰
նСӾȻħʦϮ״ӳҲԤϡ
̶̵ʱڣڰߺ͵Ȯʬ忪ʼǱͲλħʬҲᱻ編֮ų⣬ЩʬҪ촦Ҫ֪ħϻкֵܶǮħϵģȮͷ­ܴʲħˣȮϵħƤҲǲħƤ
ڰߵļֵҪȵȮмֵƤϿһЩħƣЩħƵƤ֮ħʦǿƳɺħƤǺڰϵħƤиļֵֵ۹һַǳʹħƷսҪϾɺڰߵħƤƶɡ
˵սǺܶħ˶ħƷ׷ʱӵս֮ｫΡ
ӵдǳƤնҪڵȮڰ߳׸֮ǰЩƤҵȮͺڰߵͷ­ҲǺܲļƷ
ûеȵׯ԰ѲߵһСӳԱӣ߳ׯ԰ȥΧѰҡȿ»صׯ԰ִλһСӳԱʬ壬ҵλһСӳԱʱǻʱƣϵƷҲûбֳĺۼǱѻըġ
ֵҵǿҵƥɢֵһƥն˴ӻɳλϴ״ӳƥһ˵ĺӵƥλׯ԰չƥĵһСӳԱףǱ˵ׯ԰һȦҲûҵټƳ׳һӱ
սԻһСӳԱʬ壬ֽĳӿһЩָεȫϸƳɼ򵥵Ĺ餣ЩһСӳԱʬһһŽײģŰׯ԰ǵľ棬ذ׷ֱ˵һСӳԱ֣ޣ˹Լά٣͵ϡ
״ӳȻһֱ۲ãȻײĵж
¥ϵĺħսȫֵǮĶ֮󣬿һֻ鲼ӣλħʦòزס֮󣬱ֱװ鲼ڴУħִŽ֣Ϊθɿׯ԰ս֤ʬڻŵ˻ǺҪġ
ӦԮжӵһСλԱһλһλߵʱ򣬾Ȼӱڿ˵غ֮ȴĻְȻħʦʬ彫һǳ֤ݡ
ЩʢŵһСӶԱĹײ޷̴غǣֻսʿͣׯ԰һֻеǷسɳЩײ˻سС
ںħʦͰһƥϣնһӭµϼһ·ĬĬطغǡ

Ӫ¥Ϣ״ӳƣһľϣ˿ʧѪֽ࣬ڲ̬Ĳ԰ס
Χվǰ̽ľӪʿ˵״ӳڳʱˣƽʱһֱ¶ľӪ¹˹ҲӼ̽״ӳһο
ǾӪ̯ڱɳλս֮ǰһֱɵ¡˹ȨŦɾſɳλ棬ʮؼײԭǳǷӪֱţʮ߾ŵų¹˹ʱ¹˹ǡڳǰĴϡСġˤˤһȡ
˵ֻǽŤһ£Ͳᵢλ¹˹ȴǸɵ¡˹дһⳤţԼɳλ棬ɵ¡˹ӦʿźоŽӹʮؼײţ¹˹汴ɾųɳλ档
¹˹ɵ¡˹Ӫλɭƽʱٲ־ӪľһֱҲûھӪﰲԼţֻɵ¡˹غǺ˳ӣȻλ¹˹С£ǶȴǸҳϣƽʱҲᾡƽ⾯Ӫӳ֮ìܡ
˵״ӳγ׽˸ɿׯ԰˽еľ飬¹˹ڲǰҲ겻ѡλӪĴֻܳھӪһС״ӳǱȽȶ̸̸սһСӳԱ⣬״ӳʲô鷳ֱ˵Щ֮ʹҴ뿪˾Ӫ
ÿ꾯Ӫִսʼڰٷ֮ңʿճִ˸Ǽ춼ֻᷢ¹صսʵھӪŽǰĵһ״ӳ˸رעһ£Ȼһ֧СӣǴսƷҲΪˡ
ɱһʵһתڵĺħʦԻһֻٻĶħڰߣʵԺħƥеĶħԶǺӪЩӳܹɱģƫƫ״ӳһ¾׳٣ӵĴӳֻվһԣһ΢΢ظ̾״ӳʵǿᣬһ״ӳսɻ󡪡
һħʦҪôŻᱻһͬװʿɱģ
ѵλħʦսܶ
֧СŶһ֣
ЩǼλӳڱĲ²⣬һж֮״ӳھӪȾӵһ˵ѹ˸ӳһͷ
ûãħִŵħʦϵӪǽӵӪϢ֮󣬵һʱϵӪħʦ壬ʱӪѾ˹ڱɿӾͨץɿӾľӪʿѾ·ˡ
ħʦҴҸϹħʦ֮󣬻һħʦֱħܣѴҴҸϻħִţҪھӪ֮ǰץɿӾĻҪٿһ㡣
֮⣬ħʦҲ˺ħʦĬǲûϢȻйⷽĲ²⣬ϢѾʵħʦ˵Ҳ㹻𺳵ˣִǱ߻ҪƶӦһϵץƻ
Ӵִŵħʦǣ״ӳķ㰲һЩӵĴӳ½뿪״ӳҪһΣ粿ѵĹҪ½ԽӣЩԭǾӪλӵרҵɵİƤʦְնҲ״ӳȫ̲νӹǡ
ԭƷЩ飬ļ˾ģŮȻ͹رţľιһ֮ͣС
רҵİƤʦͨħ޵İƤɣڹͼҲӵһĳʶӪֱȽĵطʿִĹˣǶԹһ˽İƤʦҲʼӹǷ飬Ҳⷽרҵʿ
ն˶֪ⷽʶսѧģֻѧ֪ʶ൱ǳʵʵһЭ
˵ЭʵϼվһԹọ̈̄λƤʦһĿ£һѺͮͮѪעʥ֮ɫʥϢ䵶͸Ӣ߳ĵâ״ӳ˿ۿɼٶѸϡ
ʥ״ӳһ֮ն˲뿨һ뿪Ӫ
컹ҪԵһСսĳԱͨѶŸÿµʱ򣬿һָУ־Щնǰ򣬲οصݸˮ裬ںú˯һѹ֮һжõģ
̧ͷնһۣȻʵ£ô߳ģ

նûзӦؿſ
ЩؿնˣʵʱжĦһۼȫ˶òŴ߳ģ
նһ˲·ֻصĦսıսʿɽҰݴ󸫵ĸߴսֻв͹װʿŹߣͶʯƻֵϱ鲼Ŵʿǵʬ壬ֲֿһجΣżնС
ն˻ع˵ûðɣʱҽ߾ȫϻսʱǳսѾˣȴҵֻһƬǽսʱֻΪЩͬʬ壬ҽͳͳһˣЩϹֱӴ±ȥǵƴصɶΪһ顣
ʱҵ۾ﻹһЩþоһֱߣû뿪뵽նʱУϴһ˿ɬЦݣſ˵ЩҪɣ
նվڽֱߣڽֵ½нԶϵĻƤףת߽ʿѧԺĴţԶԶػܿѧƹ⡣
ӭķ磬նӿһů⣬첽߽ѧԺ


418 ջ
谵Ľֵ£ѧԺԵеϻС̯ŸеԼЩꤡ
ľֻ̿ʣһЩϰնƽʱѧԺʳãżҲᵽͣÿֻҪʮöͭ壬һ֭⣬һһЩȦ˼͵ζ
ܶʿѧԺļϰʿϰҹʱ֣ܵѧԺſһͣն˴չȥʱ̯λϵѾʣ޼
ն̯λϰֽװһЩЩȦȺʳﷵѧԺᡣ
ʿѧԺĻѩڵ·߶ɵͰѩǽҹٳϻҹܵļϰʿ
նšZ¥һܵ¥Ⱦͷıڵƻš
ʱôУƽֽƽȵߵſڣὫƿͿɯǰ棬֧°ͣŲط
ɯ͵ػͷſڣնվſڣϾһӻЦݡ
˵Ͽܸϲ𣿡ɯЦʵ
Щ䣬ɯ鲼ȹ滹һë磬첽ߵſڣӹնȺֽڴ̨ϣȵֽϸĵذһë
ߵն󣬰ϵĻƤǽߵľϣƤ׾ⳡսֶ֮˲ٻۣ滹һƬյĺۼ
ɯҧ촽۾űյЩڵƤףһĬĬز
ն˱Ӻ§סе֫Сָзߣ⴦Ƥʵеԡ
ն˽°ʹؼϣɯοȻЩۣ֮󣬱ûǱߵ顣ôôϢ
ɯתն˵Ĳӣɢһɵķζһ˫ˮش۾¸ҵնˣĿ¶һЩݣͨضնС˵е˯š
ϻż򵥵ЦնЦɯôˣǲˣС˵𣿡
ţ
ɯñһʪ촽͵ն˵ߡ
ն˵ò˼죬ֶͨ·ܴͨˣʱҾͲֶ塣
ɯն˻Ťһ¡
ҹڴХȴûô䡣

ƿɯѩ׵ĸ첲ն峿ʱִӴߵ¶̨ϣóܺ͹֮ϰĶܻͻӽĬĬʥϢ⻷·תٴγֵɫĹȦһԴԴ֮Ȫӽ
ʥϢתҪ֮ǰ˳ܶ࣬оԼµ⻷ƺڲɢΧ˽ֱһҵķΧն˺ǰһ⻷ǵȻԼƶƫơ
¶̨źȻ͵ƿһСʽ޲˯µȺȻЦն˴к
һ̣ն˽µɫ⻷ð˼Ŀ⣬˺棬նʵնʿǡ⻷㡭Ȼ⻷
նͷ˵ÿλһתʿҪߵһɣ
ôܡƲƲ죬Ϸն˵˵ˡ⻷ʿкܴԼ빹װʿţ˵ʿѧԺֻ꼶λ̹ٲʿܣնƾ⻷ѹѧԺ󲿷ֽ̹ˡ
ն˶ʿսְ̫˽⣬һʱҲûʲô˵ġ
ȴ˫ץ¶̨ˣʵɯûУԼһȥʳó͡
Ͼ
ɯƿ¶̨ţ̽ͷȴ

ӻѵ֮նܾǿȵĶܹӼ֮⣬ƺû̫á
糿ʱ䣬תʥϢʱ׵Щڵ㣬ԼʶǳУѾнٿţЩǳһ𣬴ճ⻷ħͼ׼ÿ糿ټתʥϢϰ
뵽ڸɿׯ԰ջûü㣬նϷط䣬ӹƤ׵ľһħѾն˵ħˣϧħ޷װħ棬Яӷˡ
˵ǿĺ᳹״ݻħԪռ䡣
ʼħʦµŲħʦ˹ϣƿ˲ͬħûħҩħҩˮֻƿħƷһЩħƤħᣬһڴħʯһħʼǡ
ն򵥵㣬ֻװħʯĲùɫħʯͳͳϣЩ͵ħʯǱ׼ͨʽնһ£һʮ߿ħʯ⻹ʮħʯƬ
оǱ˹ϣƿ˵ħʼڲͣضնֽħʼǷϣҳһҳҳеǡ˫ץҳеˣ¶һ𾪵ɫЩŵضնʵЩǸ̰Ů˵Ĵ˵ŮЩħʦеһλ⻰ǲ١
ʱĿⲢûпɢϵħʯĨһһħƤ۾¶Ľ֮ɫ
ն˽һźħƤϲ̯ħƤֻһħҳôħƤԵ룬ħƤϵħȴ൱ħƳҲֻаƴСն˺ضǡʵЩħƤֵǮ
Ȼǡԥ˵ַһ䣺ôʶЩħƤ
նͷʵɲʶЩħƤǱʵ˵ڻɳλ϶սʱ򣬾սĶϰִħƵĶƤ
ҳǡһʮı飬˵ЩħƤɲЩʼĶħƤЩǴħƵħƤÿŶܻȡħʯɣڸֵ۹Ը⹺ⶫħʦɲֵ࣬۹߸ĶǹħƹװĴУܶħƵħƤõЩħʦǰҲʶ
նæ˵ͷ˵Ҷˣ˼˵ЩħƤȻֵǮȴûʲôãûħʦԸǡ

ն⣬ǡƫƫûа취
ֻýĿһħᣬն˵ЩħҲһЩߵ󲿷ֶħһϼ¼Ǻħ־ֻڵ½гｻףһҪСĵ㣬һħִŵķ蹷ϣǿɲʲôݣ
նܹ̲ܵصħϢܴжϳħԣֻ̫ȷЩħֵû뵽ЩħҲһЩɽ
ʱǡһԱԹ
Ǹ㲻Яô߽׾ᣬȻܰһλʿϣô꣬ǻȥˡ
ն룬⣬Щȷ˵˰ɣ
ʵϣʱħʦûе͹ն˵ʵΪ˶һġסħᣬֻû뵽סħЧȻնߡ
ǡҳ˵ȻЩģսʽΪ壬ʩչʲôħöͽ̿һ˵᲻ħܡħܾỹʣô࣬˶ѾˣΪʲôҪЩ
նԽԽ㲻λħʦΪʲôô׾ͺԼǩһƽȻħԼȫվڶ棬ȫκιͬԡ
ն˺ɵĿǡһۣŶʵǡħʦΪҽһЩħƷ𣿡
û뵽ҪǡȴӦúˬ죬ħҳҿָЩն˽һһùǰ
һţָһЩն˰ħ˵ЩħǻòϣһЩͨþᣬһħӻ̣ЩħᶼǴ˹ϣƿջЩӦûܻʮöħʯЩħᣬȻһȥСִŵЩʦ
ֶն˵ЩħƤЩħһһóȥ㲻鷳㽫ϽɵħᣬƻܻȡһĹ׶Ƚ϶ᱻħ˿һ󲿷֡
նһ£ħһжʮźƤ
˵ЩǡֽĿƿħҩˮһħʼ棬ָƿħҩˮ˵ƿħҩ㵹ǿţһƿЧħҩһƿʨ֮ҩˮ
նͦʨ֮ҩˮ˵Զʱǿսְһ
ǡֺ˵ⱾħʼȻ󣬵¼֪ʶҵĲ²ӦһЩħֳװĵãӦûʲôãҪоħֳװ
ֳװ
նһ£뵽ɳλʦǺԼ˵˲ٹֳװ£Լ׼ʽۿʦΪֲħֳװȻλˣǱϾڶʱڻ˳
뵽⣬ն˱ǡʵЩħƤǲǾΪħֳװ׼ģ
ǡɴ۾նʣ˽⣿
ն˽͵ڻɳλϣһսʿ֮⣬ְƤʦ



419 ͼĽ
նϲʿѧԺͼĥϾʱ⡣
ֻҪһ裬ͿͼϺܾá
ﻹԽĵһЩʿ鼮֮ǰͼݵĽҵһ⻷ͼҵмֵһ顣
ʱն˲û鿴ʿĵãһֽϻɬѶķţЩǾĻףն׼ѧϰһЩ򵥵ľħʦþħʼϼ¼ºܶħƵĵãն˿ħʼϼ¼֣ѧһ¾
ֻǡΪʦնһҲŽ߸ףǡ̬ҪħʼôӺݺݵն˵Դ
ǡ˵նĿǰѧϰ״̬ȫ׶ѧȫ
ֵܶ۹ħʦѧϰﶼȴħѧʼֻѧϰ򵥵һ䣬ҪдΪħͨһӵħƷֻеȵħѧöˣոľ֮󣬲ŻѧŽЩд
նȫûо֪̣ҪѧϰɬľǾǷƫرնĳѧ˵ʮֵĲѺá
ħʦʮ־ͨճħʼҲɾ¼ɡ
˰ʱ䳢֮նջǾʱѧϰħʼϼ¼֪ʶǡΪնѧϰǡȻӦն顣
ħֳװն˶˽Ҳֻŵŵʦ˵Щǳ֪ʶ
ʦöϰµƤֳ壬ΪǼӳˡ֮塯ħ״̬Щ˶ʱڳΪǿʿЩ˱δﵽħֳװҪ󣬵ʧȥ֮塯ıӻ֮ջᱻħֳװơ
ŵŵʦն˵һҪʹħֳװ
ħʦǡħֳװҲһ˽⣬ħֳװûΣգħֳװħƹװڣħֳװСṹ״ȡħħƣħƹװСṹ״װСӦĸı䣬˵ħƹװӵи㷺ӦǰҾѡʲôħƷħƹװɡ
ħֳװħ޵ħӵŲɸԡ
ǰǴħϻôħƵƤִħƵƤĳħʽֳսְߵ壬Ӷսְߺħʦʵ
ֵ۹ħʦһֱҪħƽиε̽ȴһֱӲžħʦħϺѻħƣִħƵƤڸֵ۹ǳϡ٣˱ħʦʵħо֮⣬ֻͨħƹװ
ǽʺϵħƷ󹹽Ƥ׻ϣ׵Ĺװ׻ӵһЩԡ
ȻǰΪħƹװײĵЩƤ׺ͽӵһĵħԣħƤƵĸ߼Ƥףħİȫʽװ׵ȵȣȻҲװƤ׺ͽףЩڱȽϡٵƷڽгϺѿ
߼ħƹװĴʦħƷսְ߻ħʦƤϣֻжתԺսְ߲ܸ֪ħԪأָ߼ħƹװֻħʦԼսְжʮϵĶתǿߡ
˵½ֻϵ˲仹ӵһЩħֳװĴУо½ʳħһӵһЩħֳװʹ÷û뵽ħ޻еһλħʦԴ˾ȻҲԣֻն˿ЩħƤ붼֪ǴһЩȥħϰġ
Ҳ֪ЩħʦЩںׯ԰ʵ﾿˶ٻ󣬾ȻôħƵĺħƤҪ֪ÿֻħ϶ӵֺħƤ
ЩħʦȻ˵ħİףеĶħҲһ
ն˽ħʼ̯ϣͼݵĽֳԱʼеǡС˵ƽʱҲоЩ
ǡԲ۾ʮֲضն˱ʾʲôأЩֻĸȤͰãһλѧħѧߣҶԣȫ˷ЩҸԸ⽫ʱ仨оռħϡ
ħʼǵΧ棬һ׿ܺħۣЩħʦζ
˵ǻڿռ϶棬ն˼ǡڵ黹ͺʵһֱоռ϶
ǡЩͷؿնһ̸ۣڿռħĻ⣬ڹѧϢչ¶ʮֲмؿն˵Щѧ⣬ȫûκֵ̽ļֵ

ն˺뽫ħʼǺϣ¹С˼
ָϵôڹ⻬ƽϣЩľ죬ˢ˺ᡣ
ǡɫ΢䣬ÿ󲿷ʱԴںڰխҳУѵֳŷʱ䣬ʱصڰռն˵ĿҳķƤϣָҲҪҳؿһ˺ն˵
оռ϶ħ֮ڵĳЩȻϵ
ҳϺȻ˺ڰһħվںڰǰ棬ն˻㱼һǿҵĴԼǰͼѧ֮ƽ忴ֱ
ǡɲ֪նð뷨ںڰϻͬĴ½ֽ½ĳһһͨһЩüͷϵ֯ԣҪ˵üһ㡣
ǡն˵˵ЩҲŻһЩܴڵĿռ϶һ̶ȵ̽νĴ֮žһЩħʦЧÿռ϶ٳİȫͨϸ˵ЩԽλ֮ĴţʵϾһάҵڵĿռڵ㡣
Ȼǳն޷⣬ԼǶţ٣ںڰϻȺĴ֮ţһȴƬ½ϣһȴһƬ½ϣı£ͨ봫
ôأһռǡλغ֮ǡ͵˵Щն˸
նȴĬǰΪ֪Ǽλ֣˵һǡЩȵĻ͵Ļһ֪һЩģ˵ǳ涴λάȡ
涴ʲôôû˵ǡڿռħ֪ʶޱУȲ׷ʵ
νͬλͨҿͨмУΪĳЩδ֪Ťԭ׵ĺ־ຣ׷ǳͨն˱˵ֺҵıȻţоԼ粻ȻΪԼпʲô
ݻеģǡȴ۾һ̶նֹĿ࿴ĸо˵Ҳкܶ࣬ռħڸֵ۹ԭǺСڵϵΪǡΪ˺ħʦ޷øֵ۹ħԴоռħʱ򣬻϶һڶ̽
ʱ϶ǡ̱ޱȵľ
ǡĿУЩʱ϶쳣գʱ϶УвͻǣԼ֤仰
նͨɳλĴţоԽһ㱡ľ棬ʱҲһ⣬λĴűĿռǷصģ𰸱ȻǷ񶨵ģЩȫά͡
һն˻һˮȻŷԼ˽ħֳװġ
ټнʿ˵Լ˰̣ϸܿħƹװֻܴħƹװףħֳװġ
նؿһǡ˵Ǻ񳶵еԶǻ˵˵ħֳװⷽɣȻЩռĴħƵĸ߼ħƤôⱾħʼûʵ¼
ǡ̸ŨնѯʣǱħʼ޷з
ǡ˵ȻԹһֹһΡ
˵΢΢ͣһ£˵ֻǱֲֳװЩһ붼ΪȾųͳȵˣʣµһЩΪֲħħƣ巢һ̶ȵħΪǶħ벢ռǵ壬Щʵг׶ħЩ֪Լ˶ħһ֣һЩֱӽԼ
ǺֲӵɵǿµٻʵҲǱֹʵ֪˽һǲϳԣֻħʵøأҾʧܸաǡƺĳЩ£Щ䣬նˣ볢оħֳװ
ն˵˵ͷصͷ˵ǵġ
֪ħֳװѵʲô𣿡ǡ¶һֻ֮ɫնʵ
Ҳն˻ش𣬱˵ħƵĻȡ
˵㿴ʣЩħħƤһЩŵģЩҲħƣҪôһħֲ壬Ҫһλѩ̦ԭϵҰ˻ʳħʳħУ󲿷ħϵħƶԵģǻѴħϰħƣܹΪṩħоֻжħԨ֪ܻǿλսʿܽԼһֱħ
еѡĻħƹװϵ۹˵Ҫǡ˵˾䡣
ն˳Ĭзɿعȥ


420 
ȻһЩۣħִЩħʦȻռڳƽץıɿӾץĵ죬ɿӾͽԼαħʦ;Ϊħ޻ΧԱġ
ɿӾһЩħʦнӴˣλڶһΪ¹Ƥ̵ĵƤ̱澭Ӫ¹ƤƷʵﻹһЩħƤĽףħʦŽǮһЩĺħƤҪ
֮⣬ƹʦҲֵһλһūӣ˽⣬ħʦ᲻ڵūгϹһЩ彡˶ū
Դˣħ᷽ҲֳɣһЩħʦΪЩūǺħʦҪģһū巳ˣͻᶪιʳȮһħʦΪħʦūΪ˽һЩħʵ飬һʱħʦںǵħȦﴫ÷з
ڿƶŵڴ֮ǰ뿪ǣȻ硤˹ûиϵĿܣҲֵǿƶŵ뿪˺ǣıܿ˱ɿӾθɿׯ԰¼
ն˾ûǿƶŵټķһЩߣǰ뿪ܻҪ֪ħ޻ħ᷽治Ϊֵ۹壬һħ޻ԱйнӴôȴǽִħʦֹĵ顣

ǱߴϢɽĻѩȻҪ촺ܳڻɽ·ȴѾͨˣеѾʼָɽĻҵҲζŲɯ뿪ǣֶ塣
ں20Ķ̹۳ס޺ͳԺȵȿȻ˽ʮöңòÿںǶ÷ǳʵæµǰһ죬ںǵг˵һѻ۵ȵװһᣬȻǸ˴
ٱǰһɯն˼ʿѧԺСϣһû˯
նȻɯһ֪вɯܹҪֶģѾˣԻؼҵϢЩ˯š
ɯؼҵԵЩر
ϣȥһƽ׼ڹϣļζļɯһҪԵʳ᳢Դ䲻ͬĹնΪɯرϲʳڿɯѰʺϣĿζ
ȥһ֯ë򣬾˵ϣù֯һɫë¡
С˵ôһƤֻֽ滭ᣬƺҲûʲôĵطϻǴСûŨ˽ȥַǳ򵥵ʻƺϵÿ˶ǺڶһС۾ƻһĺɯȴ˵ǸС˵ôȥһǡ
ɯ˵ںԵըζֶɱһС㱾ԺϲıΪḻǮǳɯСֶ壬׼ȫ˳Զپζը㡣
峿նŹŲ뿪ʿѧԺӵŲɯ֣԰㳡ùǰ档
ʱҹǸոսֵϨʱ򣬲ҲеһԱʱѾԼˢϴøɸɾװ˸ֻվùݵ̨϶ŶΣն˺ɯͬһƥ֣첽ӭȥ
նˣʲôҪʲôҴֶ𣿡վն˵ǰ˷ܵ˵
նȻɯ
תһƤֽύ˵ŵͼתش峤صλѾȷѡŧɽһɽأشǵô峤һЩ籮ҪýʵܰŶȵ괺죬ǾͽƬظȦ
ãֶȦء˵˵ֺն໥һơ
϶˻
ɯܷĿϣնΪһëֶ̺Բ˵·СĵѾ˸дк͸ߣǶǷǳоһ·ϻҲиӦ
İɣһƽƽĽɯֶġն˵
еĻʱ԰㳡ǱߵĹ֣æݳȥӻʻǣնһֱڳӵĺ棬ֱͳǡ
նͣɽǰǰ߾Ҫɽֵˡ
еѾʻ߸ڣȫʧïܵľУ棬ɯΧźë̺ӣԶԶػϳնʹ֡


421 ׼
һζʱ䣬硤˹ն˵ȫʧˣڽҲѿӰ
ǸԸǿĺ췢Ů˾񺣵ĭһʧڷС
ʿѧԺļϰʿǻһڷܣڶ죬ѾðӲѵȻ˵ȴϰļϰʿǣȻˤֹܿܲǱףпǹǶϽۣȺȻ޷˵ʿǹѵжľ˷ҳ档
ѵߵľʿ̨ϣεúң絶һȴû̫о̧ͷ˿ɵգĿǣ߹նϡ
ն˽Ųڿ̨棬ԵϲûйڵĿ̨Ϳһ
ˣն˱˵߰ϵĹ֮ƽϥϣóһĥʯشĥ֮з档
óЩ⣬ƺܸɿׯ԰¼һֱûָܻ
ص˵ͷһ˸е˵ÿһңֽЩ𽻵Ǽ˵ŵĺǶõӪƼţںǳսѧԺѧЩʲôã˶ѾˣЩ£Щȥ˻ʲô壿
û˵״ӳһֱڴߴ齨ӦԮţȴһֱš
ҲҲϣܹҸһЩɣն˵仰ʱ򣬺Щɬ
ڿ̨λϣĿڳЩϳؼϰʿϣЦ˿ɬ˵ǰСӳʱֻʿǵƢϲáʵҶָƣÿνӵ񶼴һͻڳúõЪ죬ÿһʱڳ䵴ʱһֱóӦԮжӵжӳ߸ϣվڸߴеķ羰һǳǾʮĽǸλãȿֺλãȴָô£ǵûпЩ羰縺θˡ
ò˵ӦԮжӳְ˰ɣնЩԾʵ
û뵽¼ԿȻô
ҡҡͷһ˿Ц˵Ȼǣ뾿ôԼڴʱȥ߼ʿѧԺһʱ䣬ȥһЩԼ
ҪΪװʿ׼ն
ΪӪжӳ֮󣬿ӵһȥ߼ѧԺԼĻᣬֱǰ˵ÿжӳҪǵ£Ϊжӳ֮н˺ܶ࣬ԼһЩټڼһЩ֧֣һǮħƹװӦò̫ѣӪжħƹװ
նܵǾӪСӳĸÿܲʮöҵнˮϳĸֲõֵĲҪʮöҡ
жӳĻнĻӦòʮöңҲ˵ÿнˮҪʮңһħƹװҪһʮöħʯҪĻϢԲʮܳծıܹ濨ֵһ룬ǶԿ˵ҲǲСĸ
ն˲֪ûԼ˽뵽ʱԼ֮ƣ˹ϣƿ˺λħʦǮȫ䵽ԼħʯʮöǱԿ˵ǸħʯҪæĻ˺˵һ
û뵽ն˻˵һնˣЩ˼ʣ㻹ǷһСƣ
ն΢΢һЦÿɷ˵ÿħʦһƶ⣡λȻҲ⡣
¶м֮ɫն˵ܵǮһѵö࣬Ͼûмֻ֧֣Ҫһ㣬Ӧܴյó
ԥһ²˵ҵ˼˵ʵҲﻮһħƹװˣװʿʿ֮ҪеҪֻܶ࣬йװʿս濹ɿսʿ᲼³սʿսʿڸֵ۹ֻµĹװʿţŻᱻΪʿš
װʿն뵽⼸һֱоħֳװҲûʲôͷ㺬˵ʵҲһЩƵ׼ܶ¶ֻдħƤֽϣ
ն˵Լڳﱸħƹװˣʮ޳ɵ˵ôͶˣƾڵʵˮƽӵһͳħƹװһΪʵ״ӳĴڣ
Ҫҵģѡڸɿׯ԰ߺɭָͿǱ߿һľʱͻľ⣬ȻľгЩңǺľĻǲġ˵ЩһǷϵ״ִ̬ն˵ļϣǵ˵ˣҪҪȥһ


422 
ڳӵľƹݰ̨ǰ棬ն˶һƣͿŹھӪһЩ¡
Ϊɽ˹ɽΰ֮ն˻ҪļһЩ֡
뷨Щǳסɽϱӵзḻ׷ٺս飬ܹΪ֮һΰһЩı䡣
޳ն˵뷨
ΪնȺУҪиܹдһЩİĸ֣Ը⶯ԽѧԺˣûҪʿѧԺҵļϰʿսϱһֱսСӲŻڽϽʱ򣬱һЩҪ״
Ħս۵ʧܣն˶ЩսѧԺıҵûκκøУڿȰ˵£ǾҪЩҵһЩᡣ
ȻӪںǵĿڱôҵҪ뾯ӪϰʿɱȱȽǡ
ƹϰһߵͷĬĬϴӣһ˹ٷС̸һ¶걳ŮɽƵ̨ϣմơĭĿվƱŮɲ˲ͷϺˮعöң̨ϣڸ߽ϰȴ
ϰｫЩվƱᵽˮУֿʼһֻֻɾĲװƣľϡ
ƹűƿһλħ۵ħʦ߽ſڵľƿЩ㶣һ۵ħʦЩŵĴλվħʦƹݣȾƵ˴һЩսְߣħʦԼȦӡ
Ϻã˹ٷˣ
˹ն˵߶Կ˹ٷʺΧЩĿ⣬ɫԵüΪȻ
Ϻã˹ħʦ˹ٷòػӦ
˹ˣŤͷ˹ʵ
ħʦ̾һһؿնˣԿ˵ǰٸ㲻Ļ¾Ҫ´ħʦˣ׷Щħʦ٣ͷǾӪʿڽй䣬ܼ񵽹ںħʦ
ӹϰݹĺѾƵݸ˹ʣŮʿϲ鵽ʲô
˹Щ˵ֵǮĶûʣ£˵ǻܲ鵽ʲô
ʣ˹ħǱһܵ˺ܴĴ̼ŻЩʧȥǣ˵ʱ벻̺ڿ࣬˹ֶն֣µ˵ˣִǱϣܽħʦЩħƷתħǱߡ
˹Ļû˵꣬ͱԴϣιιιι˹λŮʿǲǺħʦҲۣʲô֤ݱŮʿʱûЯ߱λħʦĬǴҲ˵
ħʦ˹¶ɫЩƵؿźѿ˵ǽ´˵˼ҲնƽóЩħƷħ߻һӦϣܹ׷鵽ħʦĬǵЩħƷںҲһЩΥƷûЩѳ֡
˵ҿɲʲôΥΥҪЩŲҪóȼ۵ħʯ߽Ҷһ
ħʦ˹ЩƵغһھƣ˵֪ˣһϼͨ
֪߲ɿڣȻԼˣҲ˽´˽
ϱһ鲻ôƣûתնЦǵ˽ʱ䡭
۾˺棬նʵһֱ벻ͨλӵһתʵĺħʦ£ôַܾתģλħʦγɲϵħǣҾ֪λħʦó߼ϵħǲ϶СҲӦ֧Сܹܵİʱ״ֱڰǣƣôģ
ǵڶĿİɣЦеض˹ֱĿ˹ıЩ̫Ȼ§ס˹ļ򣬶˵Ը͵ĻҲٽսϸ˵һ顣
ն븣ɿ˲սĳ棬ûʱڻ֮УԽħʦ˹İ汾Ҳնºģרҵħʦãͱն˾εֵסħʦľס
òˣն˱Դϵˣ
Ťͷħʦ˹˵˹һȥħύŮʿǮӦöǵĵûκΰҲҪЩҪƷʱ򣬳һЩ߼ħ֮⣬ƿħҩͼŴħƵĺħƤһõħȥ
׻ն˸ʿ緶˹ؿڱ֤ˣģȡĶһһȱذȡǣ˸ɿׯ԰Ұħܵ˱ħܲ𣬱ϾѾǣλЩħ޻ԱһЩϵ´˱ʡǱߴǰȥְ
û뵽ֳЩ飬ȻħִŵĽ´ǣʡħ𣬿ҲЩȵ˵ôأ
˹̾˿˵ִߵõϢǺħ޻ߴλħʦءѺ֮⣬ħʦǱӡ
ǷֱһֱǱĬħʦóռϵħǡħʦó˯֮˹ϣƿħʦһλóħʯӹĽ˹ħʦ
ǡ˹ϣƿλħʦĸϢյ٣Ǽûôںǳֹ˹ħʦ޴Ӳ𣬾˵һλǳɫ鱦ִѾ˺еıʯûзֽ˹ټ
λħʦǱ⣬ˣƽʱҪӵСġ
˹˵˺öںħ޻飬ǾÿնѾǣ鵱У˲Ż͸¶ħʦϢն˺Ϳƽʱӷ
˹ٷ˳ħһ뿪
ն߳ƹݣһ󱱷ӭ洵˽ڣſӹʿѧԺȥ

ն˲ǵһħᣬŷʦĴת¥϶¥ǰ̨ƯŮħѧͽʾ£ڶ¥ħʵҵоħƷ˹ն򷿼˹˻֡
ϧרעʵ飬ûпնк
˹ߵһλħѧͽն˵ƣλħѧͽ˹һ£˹̧ͷſڣնվ⣬æ˸һµƣڲμһѲħʵ飬նæ˵ͷһ
һλħʦǽߵˮͷ½һЩˮóˮҴչȥһ㣬صһߵ˹һƷħˮζ᲻ͬЩʧǣˮ˴һ֮Ⲣر֮
նͷȣħѧͽǱһЩʵһ·СܣʱһλħʦλħѧͽǴæնǰ߹ȥƺ·ֶ룬ﵽæµӰ
ħŮħʦӶ࣬ЩƯŮħʦǴǰ߹նĳȢһλħʦô᲻ڴʱ˵Ůħʦɷһ´ȥһֻͨ
뵽˸
ʱһֻļϣְһ̧ͷ˹һֻһЦ
Ÿʲô߰ҴȥҼŵħʦЩħƷҪͨţȻ۲ܸһЩİɣν´дµһһʲĲ˹ն˵
̫лˣ
նæӳվ˹˵
ⱾӦõġ˹΢΢һЦ˵ʵԵúʿȡ
Ŵת¥һֱ㣬˹Žն˴һ䷿
˸ֻܣһֿ⣬һɵùζһλħʦһħƷм䣬ǰ϶һֻŴ󾵣һɫħ
˹ƺҲҴţֻǴնվſڰĵ˺һλħʦڽħŻ˺óһűǩдһбעýˮ˺ϣ̧ͷվſڵ˹һһ߶˵ɣ˹Ҽʲô
ʦħƷжۡ˹һشһն߹ȥ
ħʦɨնһۣ˫۾Ĺâ·սն˵ľʶ
ҪҼʲôȫóɣħʦʮָɴ˵
ն˽ħŵĶʮźħƤƿħҩˮЧħҩˮʨ֮ҩˮʮħᣬħͰŶħħʦģʣʮħ˹ϣƿħʦ˹ϣƿħħҩѾնˣЩòϵħҲһͬ˳
ôħƷϣħʦüͷ΢΢һ壬һֻݵֱ۽еħᶪűߵһֻľͰ棬ն˺˹˵Щħûʲôüģκһħӻ̶֪ۼۣмźħľΥƷ


423 ֮
ֻܰܶëɫںڵèۣһ
ħʦʮźħƤһһչúϸ£ÿһħƤж·ȼһȵĻ½½ЩħƤ֮ħʦ̧ͷնˣ΢ԥһ²˵
ЩħƤҪԴһЩϵͳĶۣڲܸһʵļ۸ֻ˵ǺмֵǽЩħƤɵħǺħЩħƤгϽۣԺħгҵӦĲοۣǵĶۻᱣһЩ
ħʦֱ׵ĻһԵ˹ЩΣ΢ЩǸؿնһۡ
ħʦһħƤߵߵһŻǰ棬ЩħƤͳͳװһֻ
ն˾Ȼֻϸܵһֵħ
ħʦתն˵Щħħħѧߵ̽ͬȼǰ£ħԶħʦħƷǿħһֱħҪо֮һЩħƤ϶ħƣӵо޴оֵÿħƤǳֵǮ
ħʦ˵ն̲ס׷ʵЩֵħ
ħʦ߻طǰ棬նһۣ˵ֻ˵ܶ࣬ЩħƤҸ˲ȫһħԿһЩмֵĶ
˵꣬ľͰħóֽЩħְֳϣħʦû̧ƤƵ˵
Щ18ţÿ1öң7ţÿ1öħʯŶңڽħʯһʣЩһֵ10ħʨ֮ҩˮЧħҩˮֵ5ħЩħƷһֵʮöħʯ
˵һǩĳһֽдϡ֧15öħʯӸӡ£ֽǩݸնˣ˹˵˹λʿȥȡħ
õģʦ˹˵
뿪˼ҡ

նʮħ˹һͬħ뿪ȻЩǶʮźħƤħ̵ߵһҲֻܻȥϢ
˹񿴳նǣظ֤Ǳһɶۣħʯ̾ͻᷢţ˹նħ¥̵˵˾䡮ټĻæȥʵˡ
նվ˿ܷ䣬û뿪ħᣬŴת¥ѵϵѧߵħʵſڡ
š
һλŮƿ˴Ųһɻؿնˣѯʵλ
ն˶Ůħ˵նˣҷѵϵѧߡ
ȸʦԤԼŮ۾նʵ
ն˵ûѵϵѧ˵ʱԹݷ
ԵȣŮתء
ʵҵžͱŮִ򿪣ϹеЦݣն˵նʿ
߽ѵϵѧߵħʵңﻹӣƿƿ޹޵ĵɫҺװ˸ħ޵֫壬涼˹ŹֵζնСĴһλŮ֣һǰ棬ǿҲǸеޱ塣
ѵϵѧߴħۣվ̨ϣһ޹Ǽ⵶һֹͷʬ壬ն߹ȥʱ򣬷ѵϵѧ˫ֹͷ˸ǻװһֻֽһĹͷװһ̵ֻУˮˢһѪĸǻ̧ͷնЦЦʵնʿȬˣ
նߵѵϵħʦߣ̨ŵĹͷ˲˵ѵϵѧߣҵѾ׻ָˡ
ŮǰĹͷͷ­൱
ѵϵѧ߶նڨڨһЦΪңû뵽ԼͰˡ
նʵʱҲѾóй˹ħҩ嵥ֻȴЩħݾû뵽ڼ־һЩ飬˾ʱκõġ
͸¶ȵϢֻǼԵ˵һ¡
ѵϵѧ߶ƹ̲ôȤֻЦûȤһֻͷˣֻͷʱе㳤ζܻе㲻á
ζ⣬ն˵ûоʲôΪʵζһֱܹ֡
ն˿ʧȥͷ­Ĺͷ˲ѵϵطŪʮؼ鹷ͷƤⲿһŨܵë굶ε
նʵħоճ
ѵϵѧ߹һЦðƤͷ˵Ƥһİһ߶ն˵
ȻֽҲÿ춼Уϸµĵ۶ħ汨˵Ϸħƣһϡеľħڵ۶һǮħгѾˣҾͻһöһֻͷˣһ¿ûĺ
նЩĿɿڴ룺Ϊͽһֻͷˣ
ѵϵѧʼЩź˵Ѿ˴𰸡ûûĺˡ
ֻͷг򵽵ģնʵ
ѵϵѧ˵ûھƹﾺĻõģǴӿʿ̹Ǳģ͹Уֻͷ˾ȻˣȵִﺣʱѾӲˣҲûʲôоֵ
ն֮ǰֻһЩ˿ܶðռҶԹͷֵĴǳܣʵǵһοϵĹͷˣëȻĸоֻͷ˵ƫƫͷ­˫ȴһƨɺ滹һë׵β͡
峤һĹͷ˻ն˺֪˶һЩ񹷶һЩ
ѵϵѧ߿ն˺ܳζӰ죬Ŀ̨ϵĹͷˣͼΪն˽ܵЩֹͷǱ߶ǣƽʱڷϿūӸԸ⽫ЩͷһЩоñϾ
û뵽Щͷ˾Ȼܳ䵱ūն뵽Լŧɽϵһǿ󶴣ҲлһЩͷ˿󹤻ҿЩͷū̫
ѵϵѧ߶Ǿ߱˹ͷ˲ȻֽŮϴɾĹͷͷ­ൽʵ̨ϣһֻʵڹͷ˵ıϱȻ£üɫضն˵
ֹͷӵмûȤֲһֻͷ˵ıӣ
նҡҡͷʾԼûȤ
ѵϵѧ߹һЦͷͷ­΢Ĵһ£һֻ󽫲ӱʵҵĻϣʮ˷ܵն˽˵ʵЩֻкܶŵģͷ˵ıӵһ˵Ķӵ˵ӵˮº
ѵϵѧЩĶնҫ˵Ϊһʧȥ˳ɹֲһֻͷ˵ıӣӵ˹һλ֮˵ڶΪطǳ򵼡Ϊһʧȥֲһֻ˵Ķ䣬֮Ǽ꣬Ǹ˾ΪھӼ˰ҹ˯š
ЩնЩĿ࣬ѵϵѧ߱費Ҫ巽ĸ졣
ڵķѵϵѧѾ϶صĲλֲϣѾ˸뷨뽫ħһЩⲿλֲ˵ϣҪǿ壬ƻŽͷӥ۾ֲֵۿУùӵӥ֮ҲܳɳΪһ֡
ΪˣѾ׼ֲͬӥħ޵ֻһֱҲֲ
ն˵ѵϵѧߣֻ˽һЩħֳװ֪ʶҪʺֲӥ۵ˣȥλսϿǱ߼ÿ춼ˣһЩ۾˵սʿҲͬİ»ָ
⻹һ⣡ѵϵѧ۾һ˵
һ˫۾˵֮ǰôû뵽ӦýʵҰᵽսأӦúúõĳﻮһ¡
ѵϵѧֶն˵ħֳװһЩƫԶʦ;ͨڰħʦó򣬸ֵ۹ħʦ˾ڴ˵ȻħÿͶ޴оħƣǡʵħʮųħֳװΪħֳװħĲҵֻħƣħħƹװ桭
ѵϵѧ߶ն˵˺֪ܶⷽʶóǽħһֲϣ˶ħƤֲҲзǳ̵ļ⡣
ĵνĳ棬ѵϵѧ߷ǳնֺѧֲųоʿϣԺⷽ
նֻܱԡǺǡ
ն׼뿪ʱ򣬷ѵϵѧ߻͸նһƿһħɷֵǿҩˮ˵ܹһ̶ȵ

һ֮ħĲҲˣħʦ˹ԽϢ߸նˡ
Ҳն˴Ϊ𾪣һƵħʯ֮⣬ħǱ߾Ȼնһס֮ܡħƹװʱնʿѵȦ
˹˵ʱ򣬻ΪԼˣϵڱĸо
û뵽һ׼ֵƵħƹװȻˡ
ԭٴһǮЩƤ׵ĵײһλʦһЩħƹװĲڿƻûб仯졭


424 
һɫںڵĺħƹװ׾ذڷľϡ
նվ׵ǰ͸źԹͷ˲ĦսϵЩӣŻѪսЩħƹװ׵ʿǼȫսֵʤ
׺ħƹװ˷Ĺߣ΢Щ
һոµħƹװնվڽؿױŷµħơ
ס֮ܡħƹװһͷףؼף󣬿ףּףսѥߴ󲿷ɣÿֶӵжħƷͱʯҪǶ߿ħʯƬס֮ܡħƹװת
Ϊħƹװಿ֣ؼ׻ҪǶǶһħʯԱ㼤ħƹװװԡ֮ܡһöħʯٿԻʮöħʯƬն˹򵥵Ľ֮Ҳ̲סզ࣬ƾ׹װ׸߰ʹ÷ãҲܹͨġ
˹վն͸¶εĽն˵˵ס֮ܡǱʡܹҵĳħƹװ½һתսְߺܲѺãûκȱ㡣۸ҲҪͨħƹװ߳ɡ
նףһ˿ħݵն˵Щħħƹװϲϵһַǳĸܡ
ϸ˿ķħƹװ湹ϸܷ֯ҲëϸѪܣЩЩѪﻺţնִǰħƹװӵ
Щ̵ʮޣҿ֮ħƽնֽ֮Ľӷ죬ںһһն˹ʵ׳ħƹװô˵Ļмħƹװ͸߼ħƹװ
仰վһλŮԱۡһ£̲סЦ
ħʦ˹ؿһλŮħѧͽעԼԴǣŶն˽͵Ȼ֪ħƹװĿǰһΪļҲνһħƹװڸֵ۹ǳϸĹװʿʿǳħƹװ
˹˵ħƹװԾҪ߳һΣҪļħ޲ĸ߼ƤװײģֻĴʦܻƶħƣħƹװгϲÿ׶ħƹװǸݶתǿʵصģֻͨжתǿǲӵӦĳħƹװ
ͻƶתħʦ˰дƼţֿѾһλ߼ʦֻҪܹ㹻ħϣͿԶһ׶ħƹװ
ն룺ħƹװҪ۳ˣҲ֪ħƹװֵǮ
ȻûħƹװǶԶתǿȴʮ˽ģÿ֧װʿŵų˵һתǿߣɴ˿ɼתǿѾǺϡٵĴˡ
˹ûնʲô˵ħƹװֱҳΪʷʫװֵ֪۹ĿǰܹħƹװĴʦλλĴʦ⼸Ѿ·棬ֵ۹Ѿüûйħƹװˣ˵ÿħƹװʱ򣬸ֵ۹һʢᡭ
˹һת˵ļħƹװΪ˵װһ˵ϹŴģǿĶ˵»Ҵһʿսףļħƹװķ롣
û弶ħƹװն˺ʵ
弶ħƹװΪ˹Ƴնһۣѹ˵
ն˳ħͧʱԱ۵һ£Ǳʣ˵˹ɽĳͲһǿ
˹ȴҡҡͷն˵Ӧһ˵ϡг̶ԶħƹװܶྫµħõұϾֻǸ˵Ŧʱֳֿվ˹ɽɽ϶¶һϢ˹ɽɽ϶˻һƬ֮أŧɽ֮ؾɴ˶ɣȼ˰˰ٶ궼Ϩ𡣡
ֻŦɱ𣿡նʵ
˹˵ͷ˵˵ͷһնˣԭͷ˱ɳǵϣλʱǿͷΪ޽һţͨ꿧λ棬ħѧԺѧʱ꿧λ˽£ͷ­ǹɵĴţʱܸе͸ŵ
ֵ۹ÿλӵ˽λ棬۾פŦĳ˽λ棬ЩλÿһλάӴӿĲƸ֮أȻ꿧λŦλбȽҪһ
վſڵŮħѧͽ̲סѵλʿˣҪҪһԣÿħƹװȫʺϣЩĶ״Դ֮󡣡
ն˰סԼļһ˵ðǾ鷳ܽСˣ
λŮħѧͽûվն˶΢΢һЦ˵ܽħƹװսְл󣬱зйװȫת²Żùװ
˹Ҳû˵ˣúõĸܡ㽫ܵսʱ䡣
նʼû
Ůֵİ£ն˴״֮ħƹװֻûһ㼫ΪʵƤħƹװԶеĻҪغܶ࣬һʱն˾;ôȫʽħƹװ׿ܻӰ·Ϊ̫ˡ
ȵ׶ϣֻվԭشϢ
նʲôˣ޷Ԧװ׵ĸоڷ߼ʮַѾ
вŮüë˵
ն˴Ӧһ
۾ʥϢڻת»ظֳɫħ⻷һӿ壬ǡ⻷Ķ
ն˾оɶˣն˵һվˣħƹװϵħƱ㿪ʼһת׾ն˽ϵһĸܵħƹװﻺתʮħƷ󹹽Χħ֯
ն˵ÿκħתķһ˿
װתն˸оӹװϴһԴԴע壬ǳƤעһ֮ն嶼õһǿѾܲĹװףоԼ빹װΪһ壬ָ֪ħ֯Ӱ죬Ǵ˺صףҲżĸ֪Щ֪ǿ
նڶԱ׾ħƹװףʼڷﳢ·ˣӽٶܵȵȻûгظкͿ͸УֻҪһȦ
΢Щע⣬ֱ۲СĹε˰ڷħƹװľܣֻߴһ죬ܱһײɢ˼ܣⲻնЩĿɿڴʱ˿ֿԿĸо
λŮħѧͽն˽ܣס֮ܡȫʽħƹװܵ޷ֵʱϻԶһ֮ܣԵסתǿȫһҪĴҲеһħʯֻάδ֮ܵĳܡ
ĿǰħʯҶһʣҲǻöҴ۲ܿһΡ֮ܡҲġҪ֪ͨ˲Բ๤£Ҳֻ׬öҶѡ
ն˴ħƹװף·ʱ΢ЩҡҡλΡ
Ůħѧͽ׷棬˵ʿˣҪϤ׹װףʲôҪĵĵطĻü
նͣ½Ųת˵Ҿôȥʵģ

ն˻صʿѧԺʿѵĵڶ죬ѵΧȦʱҲڳԴϡ֮ܡħƹװףֻǶƥսϹŲ˵ħƹװ׵ȫĸ
Ȼնܹͨ׹װףսħƹװǹŲ΢΢ÿһԵʮֳڳ˰Ȧ֮󣬹ŲȥһȴһǳĹ
ǡ
ն˴ˤڶðӲȦϣնȻˤʮǱ׻˲ûˡ
ƥŲȴǵúܲңǰȶˡ
ѵϵļϰʿǷ׷׸Ϲն˴ӹŲקһն˽Ų̧Ų޷վõؿڴ
ʱն˲ʶսЩװʿ˶һЩ¾Ϊԭͨսزװħƹװʿ
ƥսһ·߻ĹŲնֻվǰһظͷһߴ͸ʥ֮ƥŲжϹǳơ
ƥŲʱطһ˻֪Լˡ
ںǲ־ܵϸĹܿأնǾӪʿʸ빺̷ֻǳ߳նҲǺ
ŹŲЩ꣬ͷ
ʱȻ뵽˷ѵϵѧǰЩӸպøһƿǿҩˮ˵һĳȻѵϵѧû˵ҩˮսɲãն˾Ӧûʲô⣬˳ֽƿҩˮ˳γҩˮƿڵľ浭ɫҩˮŲĿС
ԡ
ŲʮֲĿ˻


425 
նʿһţ
Աʱն˱Աɺ躰סˣɺӰ뿪Ĵ֣̽ץһžµż㣬ŷϵּҲøֵ۹ед壬ּ൱
նͣ½ŲߵԱŷԱߣһɺлһ߽ŷӵ벻˭дţɯǿɲдţֶҲûʲ
ն˲𿪾µŷ⣬װһ⾫µд
𾴵նʿ¡оŵС㽫ʮ¾źл񣬵صλںϣܹףμӻ񡭡
û뵽˰ôҪͻСлˣ
նŴŵվ¥̾ׯ԰Ͷ¼ոչȥһ£¬оѾڳĹ˰پȻ˻СķģԭŵǻСȫ

նΪŲȽƣȻŲǿҩƥŲ֮ǰսϾѾ۶ϹȻϵúܿ죬ǿóε˶ԹŲӰܴ
ƥŲ˺ܶ࣬ȻȴᷢƢǵĹԱͶŲϵʱ򣬾Ͳ㱻ҧҲΪԼԺ˶ǣֻնڵʱŻԵ΢һЩֵûôꡣ
⼸죬նһпվͻܵϾŲȸԼĪϵ֪ȫʽħƹװôأȫʿѵȦ
ն뵽˷ѵϵѧߣҲȤԼĹŲһǿȣ׼Ųһ֮󣬾ȥѵϵѧʡ
һֻëˢŹŲëŲͷϵﹰҪѰҰο
ģģԹŲ˵
ʱ洫ŲǵĹԱɲʱعͷŷǿű߽˫רעĿŽ£һŲϡ
˵ߡָָѵǱ˵
նЦЦԿʵôˣ
ӻһžµĻն˻˻ΣʵҲյµĻ𣿡
Դն˲е֡
벮˰Ƿǳõѣûյǲأ
ն˵˵ͷëˢԿ˵ţû뵽ôҪлˣ˵˰ٵֱѾõò𣿡
ԱߣƲƲ˵ϴμʱֱۻűӦûûкⲢӰǵĻҲ赲˹¼ı
ѹûѡڴůĴлԭλڽıûΡ
Ǹļڣն˸̾
նʵûȤµİɣ

նúɵĿⶢſתͷʵ㲻ǲ˰ٵֿѵϯɣ
뿪ζǣſաϵĹԱնЦŴк
ն󡮺ٺ١һЦ˵ȻҵȻϯɣ֪Сںǲûжѣϵõ˱Ǵ硤˹٣СΪϯҲ֪ҺȵĹϵҳϯɵĻЩΡ
ԡնϰԵ̫Ѩ
ҾӦüš˵Լ⣬ն˳䵱˰ٵİġ
ն뵽λ췢Ůɣɲйǣæܾ˰ɣҵһβμӻһǰվ̨µһڸõ
ʿѵľ᷽ߣѵļϰʿֳֳǹϵضһ˵ľ˽г棬ʱһ󼱴ٵ
һֵؿնˣ㲻Ѿô˵Լһβμӻ񣡡
նԼĶͷ򶨵˵Уֶеּ򵥻ʽôֻܺʢᲢۡ
ðɣȻǾ㡣ûն˱ֳһ˿ȻȻҲΪԼգڿνֻ˵ν⡭
ն˾ת仰⣬ڲμӹĻûʲô飬ǱԿѯʵûмˣҵ׼һʲôĽ
Щȴն˶ԻӦһϲͨˣͣ½Ų룬˵
ͨǿһ

˰ٵĻǳ¡أն˵һβμӻ
糿΢΢Щ䣬Ȼն˺ʹӴˣΪһЩʱ˶ͣ߶ֵʿѧԺЩԶƥŲҲΪ糿ûеħ񳵣ֻһ·߹
ſڵʱ򣬲ŷѾкܶ½½ߡ
ûʺϵֻһ̱ͦľӪƷ߽Բδڳţ·ʯķ϶һЩݲݣЩưܶǸطĽնʯ߽·ĵнֵװζ˿˳ȥܶﶼÿտҲм񶼱òȱˡ
ڿ·һոµĺ̺Ķ·ȻʻɵĻЩʻйʱһ㱡סĽΡ
ǾۼĴȻķϵʱɨǺܶطǲ˻ҳѾʽˡ
̸Ų˰ٵⳡ˶ʾΪʲôҪлʽѾķϺܾˡ
ʵΪɵ¡˹ٵŮСȫиõѡ񣬿˹ٳǱǾٰѳ
˽飬˵˰ٺͻСΪù˲ΪⳡӦУҲܹŮף
˵ֲԼͬرͣ˵ʵС·ùһǶ˰ҲʧȥһֱۣӦ˴ŵʵԣ˶Դ˰еңõûΪׯ԰һƬضѡС㣬ʧȥֱ۵пܾԼ
˰ٴһĹһƥëɫĺ˰ţڲ˰ٵ˵˰ٶһֱۣ˿ڲûȫϣΪⳡ񣬲˰ٻڶϱ۴װһħ̵ļ֫볣졣
˰ȻϻһЩױЩӳﱸ˵ֱۣԵ쳣㲣˵Ҳ˫ȾһЩ˪Цź͵ıǴкŰŵſڣֱлʽ˻СӰ
С㴩һѩ׵ĻɴŲɵ¡˹ٺ첲߽
˹ٺͲ״СΪڻС󣬲ɵ¡˹ٺСֽ˲˰٣ֶе˵˼仰
ѾֵܶǮĶ˰գǽԭӦòŻĵطֻʣ˽мܣ뵽ԼħʥӦþĳȻǽϵĻѣҲնĶдʱܽʥó
ԭʽӦĴ֣֤˱˺ǵִٲɵ¡˹ٺ
Ͳ״СվһԵûôͻأ˹ٷվǰŵλǰֳ޷뿨ͬϯģ硤˹ȴȫ̰żŻСչЦݣҲʮǿ
ģܱǵףʽ˳Ľ
˾ǰЩǽжݵϢҪμӻᣬһֱҪܽ
Ϊׯ԰ˣСŴƲ˵ǺеŮҲΪǲɵ¡˹ٺŮȻڿ˹ٳǱУ˵ϵĳʦרŴӱɳרҵŶӡ
Դն˻ڴġ
նҵڿĿмλ뿨ϤľӪʿҲչ׼һҸطϢһʱͿ״ӳĴſڣȵ˺ͱߵò࣬ŶվߵĿն˵ɫ˵ʿǣǲˣǽἴǰ꿧λ档
ն̲סӪʿҲһͷˮ֮ǰһϢûС
ܹ״ŴӲԳ˰䲼ȻͬСɣ״ӳҲûиʵʱ䣬նһۣȻԴҷԸǰһħִͧﺣǣڴ֮ǰҪ׼װ絽Ӫϡ
ôҲû뵽˵߾ߣ״ӳ˵
״ӳ΢΢ͷ˵ڷͧϹնˣҲһ׼澯ӪһʿѧԺ˴·ͻȻڵĻӦܽͲҪļԱ
ǣ״ˡ
ն֪Լ޷ܾԱʹشӦ


426 жٴοԴ
ն뿨Ӫŷ֣ԭյԺѾ˵ȴľӪʿ
ʿںڴķ񴰿ǰ棬ȡʱΪԼþ˵ľ
ԶԶؾͿ¸СվڷǰæµӰԼϸλִнľӪʿӪڲҲ˼òһʱ֮ʲֿС
նſڴ쵽7оĿǰӵħЯ˯ħᣬħˮᣬۻħᣬħȵȣӻһЩͷ˶γпν׼൱֡
κӪӸӳӪʿ״ӳ쵼ĵһǾӪʿӣ״ӳӵһӳʿĴӾ̯ʣʿ
Ϊ״ӳ޷λ񣬱ںǴӪճ񣬵ڶӵĴӳӾΪ֧Ӫǲָӹ١ΪӪΪĽӽתʵĹװʿġӵĴӳҲų
Ӫжʮжӳʮλǳװʿλжӳƽѡγûм֧֣ħƹװ߰ķãֻܳΪһͨʿ
жӳһǰóԼȫĻһ׳ħƹװΪһװʿ
Ȼǿ˹ؼǱ߳е˴ħʯ¿Ѿծۡ
նֳһͻһס֮ܡħƹװֻʾԼĽϾʱն˳ɹɱħʦ״ӳδƽغǡ
Ӫλӳͬʱվſڵ̨ϣֳն˻ǵһμ
ÿһλӳŵĹ⻷ħƹװ֮⣬ʵҲﵽһתʿ۷壬״ӳʢ
ԺվźѹѹһƬʿʮλװʿվĿĵطԵʮ׳ۡ
λӳͬʱ֮󣬳ϵʿ𽥰
״ӳܣ˫ؿǰȺʿƽ˵ħͧޣû취ƥȥɳŦǱ߻ͳһš
󣬵Ժ˻üԺ̱ѻȸ
״ӳֿߵλӳ˵꿧λһǳ˴ӣҶλûʲôøģֻ˵¶СģϣǶƽ⣬ҪһЩʧʿݵ飬ǺĨڡսΣᲢ棬˭Լִελ񣬿ھ˵ҲԵȻ˽º˵˾ӪʿƷ߿ʱǩַˡ
ԺʿǶĬȻڡȥ֮˾
״ӳǰһδ˵ְֻγ䳤ʿ˵ȻλҪ澯ӪǲŸϸ꿧λ棬ôҪؾӪĸ涨ҪӰӾָӣ˭ǰΥضá
һɱվ̨ϣƽʱԺľӪʿһʱ纮
ֽԵİӾ뵽ǰ
ӾΪӪڶӴӳƽʱھӪ¶棬ڶľʮޣӾƽʱ㣬ϲԼׯ԰ٰᣬն˲μӹһӾٰᣬǵõʱն˻ʶ˲״С㡣
λӾԸԣ˵Ҳǳºͣ㴩һħƹװƤףվ̨ϸһλʫʫˡ
վ˱ͦԶ״ӳ࣬Ľյ÷ǳã˵λ̫꿧λĸαʡʮжӵ˱ɳǵĵǲҲζʮ֧ǲһǲϸ꿧λ棬Ԯ꿧λľʿ꿧λľƽǽ봫һѸٷת䡣
ڳλԭǹͥԱ֮⣬ƽݾõʿŵĲᳬʮλǴ˴꿧λ֮УӦ˵λܹʿŵûᣬһλڱ֤ȫǰ£ܶĴѫϣλҡ
Ϊ˵۹ҫһ𲢼ս
ӾһԭԺӡ䡯һը˹ȻӾֱе˵֮ϵʿǱѪڣ׷׾ʿΪ˵۹ҫ
λӳվһԱʾְ֧ӾӪսǰԱʽѪڵ½ˡ
ӪĳͣŶʮħ񳵣ħһֱŵĹ㳡ϣʿ𳤶½ǰѾʻ֣Żʻ뾯Ӫſڡ

ն뿨ǿոͷʱ̫Ѿб߶ѻƲ㣬ҫ··һ㵭Ľߡ
Ŀոͷλڳߴ޽׸ߵĲtǿոͷ
һħͧ٣ŽߵƲƳؿĿոͷն˵ͷƽ̨ϣ˾ӪʿڵȴǴħͧĴϱҲˣȺ˺Žɽǡ
˰ٵĻѾڿ˹ٳǱ׼ʼˣûܲμӲ˰ٵ磬ֻźĬһ䣺Ǹ
ն˸оһ£ͷŷħʦ˹Цʵ˹ôҲ
ħʦָָԶķʦӪʮħʦۼǱߣǾһִħۣȺмΪĿ˹ն˺Ϳ˵ֹǾӪİ칫ϣħҲӵ˱ʡܹټҲҪͧȥɳǡ
Ǳħʦͬ˹֣һȺħʦѾβȥ˹æкն˺Ϳ˵ɵˣһϴվ㴬գ
æקն˸ħʦ˹ŲӪʿǻڿոͷȴÿ´ʱնѾڷʦȺͨħʦרͨħͧ
ͧװվ˵ȴ´ÿͣܶ˿ŴСһһ½´
ն˵Ϸͧħͧ洬¥Ķ㣬վ¥Ĳt̨ϣħͧ۵ףҷͧȴﵽʮףװ̨װã˿̸װôڹر״̬ҷܹͧڿУȫͷ޴͸ṩĸԱڽոͷͷϵĹԱǽ˩ͷ׮ϡ
ڼװӵȺУն˺񿴵ϤٻӰһҪȺѰٻӰʱٻӰѾʧòӰ

ɪޱȰ˹վڼװϣı紵ñǼ΢졣ɪޱΧ´΢ЩªĿոͷֻȰ˹¶һʧ
µĳɽڳཨԵ÷ǳֱܼߺܶཨǽһģؿлֳ򣬺ɪޱһںĿر۾İеζ
ڵﺣˡ
ԱȰ˹˵ǳɫһĨЦ⣬Ժն˼棬ֵؾȱ顣
ųȹ̤Ŵлļװ壬ߵոͷϣɪޱķͷվһʿЩʿƺڵȴÿ´Ǻܶ˴žӪƷ
ȻɪޱĿЩʿһɨȴǰδеϸƾ轣ʿֱûȺпǸϤӰ΢һڡ
ʱ򣬱Ȱ˹ȴվڿոͷԣ̽ȥ紵ɢĳȴǻ벻ɳڷз裬ĿޱרעؿŽ³ĳ֣һɻ˵һϿɽǣǱ˵ַһ磬ּɽϺë̺Ҷʯ׶ϡôûָʫľɫأ
УӦ죡
ɪޱŶͷԱȰ˹˵
Ȱ˹Щ˵ٿԿʯ׶ϵּɽ
ιȰ˹ɪޱһ濴ЩжŮ
Ȱ˹Ȼ֪Լˣת˻˵ðɣðɣǽסĵط𣿡
ɪޱߺ˵ȻѾ˶ùݡ
Ȱ˹۾һ޵٣ǾͺúõĶ֮ðɣ˵м͹ݷǳ

ɪޱȻе㲻̫˵ˡ

硤˹ٵ֪Ӫӵ񣬽ħͧ뿪ǣѾ쿪ʼʱ
ĲμıͣȻܶྯӪʿǶûгϯ磬վڻЩ겻ᣬΪƽＸ޻̸ĽãܿͷִŴ硤˹ʧȥƽĹС㽫һǣҲ˵ѯʵ
硤˹ЩΪѵؿСһۣС̶˵ʲôǾͿȥȵһˣʱ޶
硤˹ٱǸСЦЦСһӵ˵»֣
ˣʲô¿ȥɣСĴ硤˹ٵ˵
˹ڻĻֻǴҴ¶һ棬·˼һʧˡ
ֻкһ˷ⳡϯɺϯͬʱˣȴûڻ¡
һħӭϦѸʻ˹ٳǱ

У硤˹վڿոͷĳϣħͧʻ뺣ǣһȭĿڣ˿̺ǰĽֵƿйһЩ
ͷסԼӵħ񳵣׼ϻؿ˹ٳǱȴӿոͷ߳ĺɪޱͱȰ˹ۺվڿոͷ⣬˿ûΪն˵ȥκξɥҲûն˷رɳǡ
һͷӴ硤˹ԺǸûڿոͷ棬֪ն˸ոճҷͧ뿪
Ȼ֮䣬硤˹һӾûôˡ


 Ҫһ·ն


427 ٵֱɳ
Ŧ챴ɾŽ뻪ɳλ죬ɾȻڻɳλռݺɶɴɽԼ˹Ү׺ƽԭϽ˸ɴɽͬʱλںɶĶűȫ塣
񣬶սڸɴɽΨһľݵֳĦ룬һεؿ˱ɾŵսŦ֧װʿԼֳӪأЧѹסĦϵĶš
ȻɶһУسƬũõءǸɴɽξʮֳɽԴԴϵΪŦ󹫾ž޶Ƹ֧ɾűǣڻɳλ粽УҲŦԾ
Żɳλӵţ˹밲»֮ϵ϶񻯣˹ͷطػɳλ棬ʿͳ˧Ļʼʿ½ӻɳλ泷룬˹ڻɳλµʱΰ̣ʹѹڿкӱĶٴδ
ŦҪסɳλϴƬĵأͱ챴ɾפںɶɾÿĵӴƬĵسΪŦеļߡ
Ҫǰȵ棬Ҫȫ泷ҪɶȫƸóҪٸ߶Լķͣǣܶǵ棬˱ʡĴҲػͬӻɳλ泷Ҫ˵ҪɭǣͨĴš
˹Ҳñɾųɳλ档
ֽѵ£Ŧӵе꿧λȻܵȮŵĽսλڽ꿨λ̶̰µʱΧʮ򱻵Ȯ¾һգ꿨λ߼ǵǲҳǣʧݣҪĴűȮռݣ£ʱǳ׻ٵ꿧λ洫ţ൱ڵħͨһ½ͨ
ֽ£ʡԺ´ټеľӪʿ꿨λ棬ɨ꿧λ浽ŰĵȮš

ն˸溣ǾӪǲħͧҹϸɳǡ
ħͧӱɳ뺣һξҪµʱ䡣
ƺ֮ϣɳǷʹǾӪʿ˵꿧λĿǰĴϢҲ8ǰɳǵģ꿧λôһлδ֪
ֻȷǵħν˵ͽ׵Ȯձɳħѧǵ㣬ͨĴͨȶֻͨȮֵͽħޡ
һħͧӪʿϷͧӵеļʮԱ÷ͧ״̬ںУʮװôɵһûֹͣתֱִﱴɳǡ
ıɳǣççϵһǶľ޴̡
ɳոͷǵĵƻ𣬾һȺڿзө棬ɽ˲ŷڿʱʱĵƹ⣬ȻħͧϵָƣʮħͧƯڿոͷУΧſոͷ
ոͷϴ˿Ѿ˷ͧͷϵĹ˾һϴӷͧж´ʣĿոͷԵַǷ
ǱɣҲûˣվΧϣŽ貵ǻΪп˵
նʱ·ɳǣǳһЩκͳȹ֮⣬ʱҴææ䣬ûжвûʲôӡֻǵõͨǺӴŵʱ򣬿λô󽣵Ӣ۵
뵽סڳĽ𷢱۵ն뵽ǲҪ
ͱͱЩնˣ˷ܵ˵쿴ҷͧҲվʿ
ʮԶ֮⣬һҸһЩķͧն˳ҷͧҷͧЩϢǰУһλʿ̲סִյߣΧ״ιǴĶģԺǡ
ͧϵʿʾش󺰣ǵʿǺã÷ǾӪ

ͧϵĴԱվڼװǰײϣһַˣһҡţбһħͧײ
籴ɳʹ˵ʡжǲʿǰ
ֵʿ·ͧħͧڿոͷ˴ϡ
ն뿨ʵʵĸʿ¸ոһӶʿͳһոߣն˻˵Ȱغǵİ׷ͷ˿һƤһյú͵ƣһָģڿոͷſ赼ͨ
ҹĺ罫ͨ죬һӶʿӿո߳ȥոԭʮֿտĿأѾ˸־ʡ
һȺʿŻѣֱϴźɫ꣬ʶΧѲӡ
ڰӾĴ£ӪʿѸټᣬгķӣſոͷͨɳǵĵ·ǰߣ׼нǡ
ʱ䣬ոͷ˴ӱʡ½½ִʿɳǿ⵽ħתӾûоЩħ񳵣ѸٵؽӪʿۼһ𣬱ɳǵʹҪȥ︴Ӿʿǽǣ׼һùȺúõ˯һ
ʿħͧ϶ȹһܣҼϴʹˮ裬˯һ
˭Ҳ֪꿧λڵʲôӾΪʿҪ״̬꿧λ棬ҲȱɳͳһĵȣֱټʿнǣȻҹʱ֣ǴӸصĴʺ;ӶҪǣ˱ɳǵĳųҹء
ǽҲվ˾Ƹߵ㰲õĴƿ겼װ˼ϣڳʱ̬һʿųǽߴߣͷϾй̽ͷ̽Ե˽ŵա
ոͷճ϶˳ʣЩʶѻɽܶʶðɫ۱ʴԵıע֣ʵ̫࣬Ҳ֡һֻľܵڰУһ֪Ĵ漴նҲ˶ѳ棬·ඤżʮֻľʮּܣÿ֧ľʮּ漸һƶ
ôҹЩƶ񼸺̹¶ţŽţ˫εضľʮּϣǵĲϻŸָľƣдšС͵ߡߡȵȣС͵ν࣬ͰǵĽ£ЩЩѾðӲЩƤɫ࣬ȥһϢЩʹİ
ն˵Ŀǵ뿪תͷԶڶѳΧͣܵĺʿеĻҹﻮһĨβ⡣
ӾûѡʿŽǴ쾯Ӫʿ˳ŻǺӼ幫ȻߵĳҲ򿪣ſڵĳûǱţӪʿ֮󣬳ſ̷С
֮ϣӾվڳſӪӳվһþӪĶʮжӳԼжӵʿÿ֧жӽǵʱ򣬶Ҫ˶׼ȷ˻Ӫʿнǣ֮󣬰ӾչֳеϤ̶ȣһʿֹڸϵһùǰ档
ùһ㽨׻ɫΧǽĴùſվһߣӾ֮æ첽հӾķԸʿǷֳӿٰýùݵС
ħͧһն˾ûп˹ЩħʦѣǾȻʧڿһ
ӾҲǳչʾԼѸٰʿǽǲҵסĵط
նһȻ˯磬ȵﴫۡϵӴ͵֪ӪҪˣæϴһŵʱ򣬷ѾվʿڸжӳĴ߽ùݵĲ
ϴʱѾ˷ʢʳӾλӳվڲλǰ棬ʿ߽ĿλϣÿλǰŲ̣⣬㶹࣬ͿȻ㹻Ӫʿ
ʽͲ֮ǰӾٴվŶʿ˵
ָӲİţ˵ֵǺӪʿ꿧λ棬ָӲҪ֮ǰʱ㳡ǰᣬʱ봫ŵ׼ÿʿֻȫʽףʿͶͨţʱҲԱеһ֣ÿλʿһʽ봫ţǼӳҲ⡣
նû뵽ô죬Ȼڱɳʱ䶼ûС
Ӿ˵ʱжҲڱɳҹ䣬ڳս״̬˵ʲôͻᱻʱʱҪǱĳɱָȥǣǱףֻһλССӾǱʡĳУһпλͽĵӿʼˣǻһʱ䡣
˵꣬ӾͰʾʿǿʼò͡
ʱλжӳվŰӾʵӾִλʲôõĽ飿
Ӿ΢һ£Ȼһ֣ص˵ҸһЩ飬ĻǾΪԼ׼һħ׼һЩʴ꿧λ档
˵ָӲͳһ𣿡һжӳֱʵ
Ӿ΢΢һЦĿЩ΢䣬˵ָӲܵÿĻͲҪҲ꿧λˣ
ն˺ͿһۣӾ꿧λľԤ൱ۣ


428 س
׼һЩҲʲô£һ߳⣬Անֹ
°նڵʮλСӳһɹʡ
ԭնΪλ֮׼ʣħӻһšˮħİ壬ֻҪħʯƬĻ־ˮİԴԴϵعӦˮ
һžˮİ岢ˣ㻨һöҲŽ¡
ŽİòҲûϵغԺ󣬻Խֶ塣
ŧɽʯǿǱһֱû취ˮԴ⣬ӽˮ˹ȥ֮⣬żȱˮʱͻն˴ȥľˮħᣬšˮħİ壬ӦÿԼ̶Ȼǿ󳡵ȱˮ⡣
ֱڴĸװһֻħһЩ㽶ҶңɴݮɶͳͳװħҰԱرĵϺߣ֮⣬ն˻׼һЩҰ޵޼С
˵꿧λһЩȮնֶȮս֪ͲСţӴСǿ׳ͬҰֻд޼вŻԵȮЩã˴޼֮⣬һЩʾõľѶ壬֮⣬ħҩСƿ㡣
ڱɳʻ㣬ʮλСӳһ磬ڽ׼㣬ŴҴҸϻùݡ
һ˴ڱɳǵĴСﵱУܿŲͬӪƷʿڽֱе˵Цһֽա
ù׼һݿţ˵ӾΪ˴Ҵæ꿧λ棬Ǳߺڹܼʱϣʿһ죬о̫
ͺ󣬰Ӿ캣ӪʿһֱߵɳǵʱĹ㳡
㳡һ༷˵ȴͨŵʿһǶ˸ľ䣬Щʿ𳤶ӣߵʶѴȡһʣҪصʿڼϣȻѸͨ㳡ȴ֮ţʿǿľһ·Сܳ˴š
ն˴ʱڿ֮ţɶ­Ϊ幹ɡ
濴Ѿѿó­ǵģһȿ״ĽλʯǽסֻڴԿǶ졣
ʿǷ׷ױľ޿ڣȻ󳹵ʧںڰ
ʿνӵúÿ˶һֻľ첽߽ţһʿܿͽ봫ţԵúܽţûȶþֵ˺ǾӪʿնڿѸʴŴһֻľ䣬첽߽С
˼ķ紵ܣȻȴʱ㳡Ѿ˹Ŷʱȴ·ûɢǲ㵭ͨԲδţն˸ڿǰʮԶͿʺһȴţɢŵˮƣǰʿǳˮУ˲ʧˡ
ڶδԽţնѾһЩ׼
ŵʱնֻоһֵѣΣǰľ֮ı䣬۵ն̲ס۾һůʪȵϢѸٰסն˵塣
ǰһ̻ǴϺĶգû뵽꿧λ߾Ȼů紺
ԼƽмҴӹȺκε̡
ʱն˿λܣѵħʦ׷һֱųĹӳбԵɹ
ǰߣڴſڣߣȥǰʴŵءſ˳ɤӲͣش󺰣ָ㳡յأ赼ڴſڵʿ
ն˺ͿѸٵıϷ򣬳߹㳡ϵʴŵȥʱĻͷӾλӳվڹ㳡һľԵüΪĿǾǺű꣬ǾӪλʿڽϿŵľ֮󣬷׷׳ŰӾڵλþ£
Ӿվľϣ˵жжӳԼжӵ
һǷҲи߼ǹٿ첽߹ӾѸľ䣬λ߼ʿ񣬲˵٣ӪڶӳӪʿǰ
λ߼ؿźѫºŻ£һױͦľ԰Ӿؾһ
ߵǹٲͣؼ¼ŰӾ㱨ֲ֣ʱ̧ͷվһԵʿʿеú룬һ۾ͿԹ
Ƿ˹ƲķųǷָӹ٣ľӪʿŽҸ估սԺһǰӪפ򡣡˹ָӹһҽܡ
Ȼ˵ЩңԮʿ½פʲôҪЭֱңҲҵǹٽߡ
һۺӪʿţ԰Ӿ˵شӳǾƲֹ̫ۣȮŵǰӪ嵽£ǵʿûʱ̶ǽȥǱߵرѾսһˣҪӳ³Ϣһϣ
ӾվñֱԷ˹ָӹٴ˵ǣ˹ָӹٸ£֤񣡡
ӵ֮󣬰Ӿվڹ㳡ϵʿǺӪʿǣȥǽ
ֱ캣ӪʿŸϸǽ
߳㳡ʱ򣬹㳡ֳһľʿҲͬķʽѸټᣬǾӪһʿǵĽֵѸ򶫳ȥһЩƽʰĹ㳡㳡Եúܻң㳡ĸܶ࿸ŴСۼڵȴ뿪С
նܹЩǽǵĿУܵΣ𲽱ƽԶɱеʿ𽥽սĿ״̬ҵĽŲԾڼӿ죬ȷǽսȥ

µвӿƤҵĵȮ
³Ĵ󸫿ڳǽϣųһĭʹĸ첲ͬ齫ͷһֻȮʬ嶪ڳǽ£˵ÿֻȮʬ嶼һսⶫڳǽӰս˵ճѪɢһֶ
ոմһȮĹƣ³оԼļڲϵس鴤ǼƣǰԤٲϢĻҲֽܿžͻһλսѵıڳǽϣûϢһᡣ
³Ѿڱǽפ죬⼸켸ǽǵͷ˯ս֮󣬳ȥǿսȮˣצͼսʮ׸ߵĳǽ˵ߣֻǶ̾ܣצǽӼ¾׾ٵĵϳǽ
ֻԽǽĵȮԤŻսһţЩ±ȥУսʱŷ֣˿޵֮⣬Ǽʲôᣡ
Ȯڳ¾ۼڵȴһ棬Ȯӳ³ֻܸͲˣÿζǾۼһ󲨣Ż񺣳һӿϳͷ
Ա߲ԶϴҲڴϢ³ذ˰֣ʾԼš
³֪ԼܳŶãҲһ̾ͻᱻһֻȮ˵ҧϺϣǷָܾγǽԮֻͷѾüˣ˳ЩûõԤţǷָëûɹ
ǵᣬû취һʰ½
ΪļңɽԭʼĲᣬҰ漼ɣҪסǡ
ӻһ̲׽ɬζоͷ˺ܶ࣬˲͸ϵΣտ³Ҫǽ⣬ֱԼµĵȮٴγϳͷ
ȻһֻȮǽ̽ͷ³޸ԥسȥֻţСĵȮһڶȮͷֻֻȮͷ­ӲԶ󣬰һ֮󣬵ȮȻҧ򰲵³󣬰³æ޸ջ
ͬ鼰ʱ̳һ֧ì׼ޱȵĴȮĺûҺٴλɱһֻȮһֻȮϳͷֻȮϳͷ
³˫ֽմ󸫶ǰ棬з֮£ֻȮȻ׿
ֻǳϳͷĵȮЩ֮࣬⣬һԼͬսһֻȮ˵ûȰ³ȥӵȮ¾ȳֻȮûΧȥѾλͭ˺÷顣
ۿǽȮݣ³һ𣬿ǰĵȮǼֻȮȥ
ǽϵս¥ϵĴֻܽ׼Ȯܼ
ڰ³ͬﳤìбһֻȮҧסìˣìʱ򣬽Ų΢Щȣͬ鱻ȮקڵأֻȮͼϻȥ³ͬ߬ǰѳìƿڴ֡
ͬæɿֻ֣Ȯҧųì˻ȥ
ֻȮû³֪ͬʧȥҪʱӳǽҰѳֵɵͦ޸סһֻȮøпķһֻȮķȮֻȴû뵽ֻȮ쳣׺Ȼηɸͷ­ϸһӣƾŽеһżһҧ˰³Ĵϡ
³ֻеǰһڣϴһɾ޴ȱȮҧѪ
һһӽȮǿžʹ
Ȯ˵ǽϵĶγѾ˳ֻЩж㣬棬ųԴԴӿĵȮǽϵĵȮԽԽ࣬һЩȮڣ³ЩȮӳǽһ·β׷ɱ
嵲ס׷ǰһֻȮ޸ȥԱͬ鴴֯ߵʱ䣬ֻǸ۵ͬ鿴ȮȺУȻҲ׼ߣȻһԲסȮҧͼӵȮצߡ
ſҰӹΣͷ³Դͬƿڴ
ӣȥɣλͬҲػؾ
ֻȮצͬʱ̤ͬĶϣ³ֻǰһͿһֻȮſѪڣԼͷ­ҧʱΨһľǽľ޸ӳȥ
ǡ
ͷ³·𿴵Ǳ޸һ˿ߣһĪ³çϢӿԼ壬û뵽ԼȻڱ֮ˡսʿ֮ꡯ˫ѪضȦһȺȮ
̫˰
ֻѹϵĵȮһͷ­ֻȮſѪҧסֱۣһֻȮʪͷϣޱؿƤϵļ·һҪͷҧá
ȻһѺسȮͷ­Ѫϡ
նһŹ֮һ־ŰܣӰ³ϿȥƺݺݵײһֻȮϣй֮˳ƴȮĺ


429 սʿ³
նʿŸϵγǽպÿһȺȮϳͷǽطȮݣͷǽڽڰˣܶͷص֮£ӳ֯빥ϳͷĵȮҵɱһ
һʱ֮䣬ͷϺɱ糱
׷ڳǽ֮ϣӾվڳ£۾ųǽϵĵȮʿ˻֣ӪʿǱֳ֧սСӣųǽ̨׳ϳͷ
ն˺Ϳǰ棬ӦԮжӵʿǽһϳͷʱóͷʿ
ֻȮӳǽڳǣ㱻ϵľӪʿΧס
ն˾İܣӿԽǰ棬Ź֮ҲûǼֻȮ󲽱ϳͷԶһȺȮƵýڽڰ˵ûȥԶ˴󺰵ӣȥɣ

նҲһֱȥǸ˵仰
ն˽¸ֳɫ⻷Ŀ̸ܵһ֮Դӽ²ð˲Լ
⻷
ΪһʿȻ֪ʿ⻷һתʿı־Լһת֮ȴһֱκһֹ⻷ն˲һеĳϳͷæкĸСӳѸٸϡ
˵仰ͷѾֻȮ˵ڳǽϣն˲󿨶ĺͳǴǽһȮҧסֽŵսʿĹֱ֮ӴȮ򦣬صĳ­һɫħѪ
ְԱߵĵȮͷϣʱֻȮҵһʡڵȮȺ֮С
ѪĳͶӵ泷ˣǽϵʮֻȮѹģѪ۾ն˷һͳŵʮֻȮͬʱնˡ
ն˾ͬʱʿϵǰʿֳʿܣڳǽγһǽն˶ǰ棬סȮ˻ֳֹ֮ɱȮȺС
սļʿ֣վն˵ߣȻܹоԼ
ԭǿסȮҧʿǣξٶ֮ǰһîһӾĵȮʿ֮⣬ȵȮٴηǹӳֶʿ̳صͱڵȮϣʹȮƤ񣬵ĳǹУҲͱһѪ
ֶܵʿŷ֣ն˽¾ȻŵɫĹ⻷Ҽ粢վһ𣬶ǽֻ׿խڣ˶ǽʿǼȫڡ⻷֮¡
ܹסȮ˻һʱóֶʿʿλʿȲǰƽӳǽϵĵȮˣһЩ˺ĵȮֱӱǹ¡
ն־ܣصĹ֮ڵȮϣҵõȮҲ˵Ȯԣʵĺɫצʿץһǳۡ
źӪʿռǽ治ϳͷĵȮûڳͷվסţͱӭҹش߾޸£еȮ䵽£һЩϳͷĵȮҲ̱ʿΧס
ն˴һȺֶʿһ׷棬ͼĳͷһ𽫳ϳͷĵȮȫڵأǽγǽӵȮж˻

жʿѸٽӹһεĳǷ룬γͷʮȮʬ壬ҲʮӪʿȮҧˣϹʿԮ¶м
źװ׵ĿʮСӳڳͷѲӣŴĵȮڳ¾ۼԶԶȥ±úѹѹһƬһЩͷնĵȮ̧£߽ԼǷսƷҹ
Ͷƣ壬³ͷǵϼ˵Ȯͷ­û߻Ӫأɴڳ²ԶõУҸƧطֱ۾˯ȥ
ЩϼǱˣ֪⼸Ǿͦġ
ĵȮûںǼЩħ޻ħʦĵȮ׺ܵ꿧λ編֮ѹƣ½ЩȮٶȷ涼ҪһЩ
ն˾ͣλʱԽٶȾԽпָܻԭ״̬
ЩȮƤңЩƤϵҲ֮ȴɻɫʯڵƤϼõʯƬƤûκμֵ
ǷָӲǱ߼¼ϾǾ·ɶԻȮͷ­ÿŶȮͷ­һݾն˿˿¶ѻɽĵȮʬ壬룺ͽ׵ħ幥֮ʣⶫǲֵǮ
ʱһӪʿվڳǽ̨϶ն˴նˣһ¡
ߣλѪսʿһλ˺ŻߣʱпһͷԵȥλӦԮжӵʿŽն
նʱһӪ˿ڣֻܶλʿǸЦЦ˵ǸǱиԱҪңڰ㡣
λʿǽ棬æն˵˵ͷӵվ뵽С
ǽ֮ȻΧ˵Ȯǳͷϵľ㣬¥ϵĴѾͣ˫һڡ
ã
նæ֣ʾԼλʿĺ

ն˿³ʱſͬıĻ˯֮У˵ĺأȻƤףǶȮ׾ٵش͸ƤףֱҧˣĴҲǱ˺úأ˺ܶѪɫ԰׵ˣ΢ĺէһۿȥǸˡ
һλʮǿ׳Ĵ󺺣ͨҪôѪͳ͸ˡ
ͬ¶ݵض߹ն˵ͿҪˣҪȥҲ軳
ն˰û˵ǰսʿӵɫƤϵȧǺۿЩͻЩ⣬촽մѪǸֵ۹ˣǴӱٵĹӶ꿧λϵսʿϵļ⿴ȥǳʵɢһĪһ˿ûһ
նϳǰսʿλиͬǸˣЩջͷǰսʿԸ
лȥĻᡣ
ͬ۾һڴؿնʵʿˣܾ𣿡
ն˿λͬһֻۣҲ˲ˣ˵ǵĹϵܲ
ͬؽ³ʯϣ̧ͷն˵ǶŷĺӣҲõֵܣ
ǵų̨׵Ļ̨Ա߲ʿ·ǿǽϰˣԱ߳ǽεսҲ½ƽͷϵʿǻһŵĶų£ȻЩȮûߡ
ն˴ħѪ䵶һֵֻһʥ⣬նСؽʥע밲³һ
΢ʥ£³۾۹ʿԼǰ
սʿʲôնʵ
³³ػش
նѪ£Ѫ䵶ϸֳһĨɫĹԣ³ϵƤڷз²ƲͶ٣õƤף¶˺ҧѪֱۣܵȮ޿ڵҺʮǿҵĸʴԣ³ֱЩطѾʴ¶ɭɭ׹ǡ
ն˶ƽ˵³۵Ļŵ㣬˿ںܿͻϣھԲ˯š
ллʿˡ³˵
ն˴ʥԵѪ䵶һּٶȹε³ֱϸ⣬䵶̲صʥ֮ͬʱŰ³ֱϵ⣬³ʱն˵ʹһʲôζˣһ
ʹ̣ѪӿֻһİԼЩʧȥǣǶϵʹȴܶ࣬³Ƥصþпʯѹ棬ǳϢһᡣ
ȴƾĵһŬʹնϵơ
նʵҲһֱھιУλսʿܲ˾ʹȥиⶼȥֽ˿°һ飬Ȼһļţ·˵ĸͲƹ̾Ȼûзκʹǿ󵽱̬ն˶Ϊ֮е塣
նٴ³עһ˿ʥ֮³ֻûһֳů֮纣ӿ˯⣬۾Ϸ˷˯ȥ
Ű³ȺظһЩ˺ҧµ˿ڣնüͷߵͬ˵ֻʱȶסˣҪһ侲ң㴦˿ڡ
ն˵Ļû˵꣬ͬ˵֪
նìһ̺һ׵ܣ˽³ӳǽݵĻ̨̧³ǽ
³ͬƿһȹβֿţ̧Ű³߽һյͽڳǽ棬ﻹһɵĻζϻżͰǽǻһľ䣬ƽʱӦһֿ⣬ֻʶѾˡ
滹ɾλͬնˡ
նǽǵľڷƴľð³һľϣλ³ͬ˵棬Ҫ˴ң
ǣλսʿն˾˸񣬺ɵת˳ȥ
ն֮Ҫһ侲ңҪ׼ֵ̳Ȯͷ­սȳħ޲٣볢ŽȮͷ­ΪƷ׼ħȡ֮塯ף򰲵³δͦһء
λսʿնһ޷͵ִ


430 ħ
һӲֿݶֱ͸벢ڰ³ϣǹϤնһϲȻȮͷ­ȻΪƷ֮塯ע밲³³״̬ȶ
նóʥ棬һȵʥڻ涥û谵Ĳֿһӱͨ
׳濿³˴ֻЩ˺۾Ȼۿɼٶڷϡ
Ϊ֪жٳƣٶٴεսնû˷ʥ֮³ϵȶͿʼϸ˿ڣ˿ڶ࣬ؾѪ¸³˿ϸ⣬ǺЩ˿ھȥʮϢƽնһ
ߵֿſڣն˽صľŴƿֳ˰³ͬڲֿſ֮⣬һӪʿնƿţ˵۾һ
ն˽õľűߣŰ³ͬ˵˽̧ؼˣ
ֿ߽ͬ⣬³һľѾ൱ƽȣɫҲô԰ףսʿ̴溰һԤŵˣԤЩʿʱٵˣûоκѵͱǲǽ
ʵ֤ԤʿǿȮͻ˫ȷڳǽϸһˣڳǽϣռ޿ռ֮⣬ֻܳΪȮĿЩһֱڳǽ븨ս
ֻеһЩȮԽǽڣŻֵЩһѷĳȥȮս׼ȷ㶨λЩֻһȺ
³ͬӳǽ溰һӵͬɫˣǵӦ꿧λĳŦռ꿧λ꣬Ӧкܶ䱻ͬ𽥴Ӵ߽УȻ𽥵ӦΪǵһӡ
³ͬʿһǰһ󽫰³ֿ̧⡣
뿪֮ǰնԥһ£ͬļ򣬶˵ҪæʱңжʱפһһЩ򵥵ļ
սʿͣסŲһȵؿնˣʿˣԸսʿ
ֻһǰᣬ¸ηߣնվڲֿſԥһӣλսʿЦ˵
սʿͦţؿصشһ£ΪԺ˵ȻǶ¸ҵսʿÿ˶ԸΪǣû˱Ƕи겻塣
ǻʲôЩȮû֮ǰȥתߴҡնֶ̯սʿ˵
Ѿܾöûй˾ˣսʿԺʿ˵ҽ³ӳͻӪأұȥ֪ͨߣһ붼˻
ȿȣһʿֻǻһЩ򵥵ļնսʿ
ǣʿˡ˵
սʿµܣæųǽ·߿첽ȥʿҪ̫ԶܶԱ·ߣֻҪϢȸ߸ǡ

ն˽ֿƿֿ˻͵ζ֮⣬һɵùζ
ůʪµĲֿǽϻһЩùߣն˵ûʲôطʺϸһ伱ҵˣһͷϵսչŹ֮һʱϵϡ
λӪʿһ𽫷ĻͰȫȥִӲֿ̧˼ֻľ䣬ڷƴľо̺档
ֿЩ谵Ӫʿȡֻƹǽߣֽһ顮ˮİǽϡ
İĽǶͼնʿһֻˮչޣڡˮİ棬һöħʯƬǶ뱦ʯϡħͬˮһڷİϵĿﻺʣȻγһȦһȦħģЩĻ۳һȴħƷˮӽİǰ۶ɣϸһ˿ǽߵչ
ֿܿͱն˸һ伱ңڲֿſڵλӪʿȻЩ⣬ȴûжʣնǿжӳĵֿѣ˹ɽ֮صΰ٣Ųնκɡ
ӪӦԮжӸγǽķ񣬿Ϊǽη٣ҪСӳԱϸµİǳµĵȮһҪСģⷽ濨ľ黹ǷǳǷȱģκ¶ΪҲ©
¥ϵĴֻҪֵϣŻйǸǽзֻʸʶȱÿҲʮޣԼ¥һֱڿⱣּʸƵʣ̶ɱȮ
ն˻ûзسǽϣѯӲ֪ڳǽ¸Ľһֿ⣬Ŵ˹ʲô
ߵ£պÿ̧ŵܴҴ߽һֿһһȵսʿϥһ㱻ȮҧϣȻѪѾȾ˺ıҲضȻԡ
ֿű˴ƿͽȥ֮ʹ˳ȻĬĬصſڣĸҲ˵Ͷڳǽ£˫ϥϣ·ǾܵõϢ
ûãǼֿٴαƿն˴̽壬̫ˣ̫һֻȮ
ЩԣǳڶͬĵģǴҴܳȥûþ̧һţӴСĵȮȮͷ­ѱնֻʱַ˻ȥ
ֿٴδ򿪣Ȯ̧˽ȥֳڶſĵȴ
ֹ˺ܳһʱ䣬ֿŨʥ֮ٴαƿն˿ڴſڣȺ˵ģ́ͬߣעʱ価˿ڲҪմˮȾ
λ̧ͬ˿°ģζ˿ڴѪֹסˣڵϵսʿϻָһЩѪɫ
ն˿һ۵ȴһҧѪģսʿ׼һֻȮʬ壬ڰ֣˵˲Ҫɣ
սʿԼߣż߽ңֺʽضնЦЦǶǣ˿ڣ۵һ졣
նľϣˮϴһѪܵ˿ڣѪ¹ξ˿ϵĸ⣬߽˿ڽзϣʥһЩƣֻսʿ˿ۿɼٶȻظֹѪ״̬ն˱˿ڽа̷ǳ˳ܿսʿ뿪ҡ
û뵽³ͬ»ܴ֪ܰϢ߸ˣĻһ˱һӵϣƻὫնΧˮйͨϾնֻһˣֻλ˵ñȽصѣλƽƹŻ˱

ն־˲ˮգվſڵĿЦЦ
̽ͷ￴һۣһŨŨѪζǽڽһžˮħİ壬ŨˮԪؾۼһ𻯳СչɢһЩȾѪһľ̨ϰһֻͷȮʬ壬նϴ֣һƤСʼȮŻɫҳҵƤ
ͼλСӳ߽ңֿ沼õģ㻹׼һֱЩͷ
նͣİƤֱԿ˵ҵȻᾡǣòҪһֱɣ
Ŀ⿴ǽԿԼλСӳ˵ΪǾӪʿǷ²óģǣǲҪǵסȮҪؽǷϵÿһλǱԴֻǷر»ָսҲüֵⳡλսʤǾ˳غ
Сӳն˵Ҳ¶һĻȻ
ոЩӪʿӳǽսʿӹܳǷʱǰһųȫûбҪӦȺսʿֻЩǷսʿָԭսʿǲпԮ
֪նһص뷨֪ն˱ҲؼײŵĶսʿ治սʿҲ֮У˵ðɣҪҰʲô
նЦЦָָϵȾѪ˵öŪһЩֹѪҪнⶾҩȻá
üͷ˵ⶾҩⶫŪֹѪûʲô⣬Խ죡
նĵӷǳһ˳ŽĤȮϵļǸո뵽ģͷԿ˵ˣܰռͷȮʬã̫صľͲҪˣͷ档
ֵȮͷ­ͳսƾ֤ÿսʿɱȮ֮ȻὫȮͷ­ߣǵȮʬȴûʲôãȮʱƤϻһЩҳңõĸ޷ƤףȮҲǱħģħ֮һֱʴЧͨ˳Խ᳦á
նʵʲô
նˡħʲôģȮʬҲ˷ѣпһЩջ񣡡
ħҪôҵ۸Ͳôˡ
˰֣ն˵ðɣ㣡
ɲΪնôõܴôȮʬҵħǣ˿Ѿ˵սʿҵ棬ҲͲն˶ģһСӳ߳ңԸλʿյЩ񣬷ԸЩӵϳͷȮЩǵļ
֪ǣǰŸ߳ңն˾ðƤСǾߵȮϰһħǡ


431 ս
ն˵У׼ʽЧԷΪֱ֣µʥףħµĺڰף
նֻڻɳλݳϵֵӺ׷ɱĶսʿʱùһκڰףһֱûٳԡ
ʵ֮ۡҲն˺õʥףЧҪΪףЧֻά̶ֶһСʱҵʱ䣬ն˻ûףЧսеò
ŵŵʦչʾЧǸնʵ֮ۿԿħ΢ħӶ͸ħ޵壬ҵеħƺħǡ
ʵϣÿżƷԽЧ
նڸսʿ³ӳ֮֡塯֮նҲԼӳˡʵ֮ۡЧն˵۾ʱӵ͸󿴵ʵʵԱնսʿ³˿ڵĸ⡣
ӵСʵ֮ۡԺնһɫͷ׵ʵ磬һǸ־һħɵĺڰ磬Ȼʼʱն˺ܲӦӾʱеͷĿѣܿӦ
ʵ֮۵ӽμ뻵Ҳܹú񰲵³ܸʴ˿ڣն˿Ծ׼ε
ն׼ڶŶͷ­Ϊ˾һȡ
Ϊֳܹ˳Լӳˡ֮塯Ч
սʿλͬ鲻˵Ȯͷ­ȮʬҲ̧ҡ
öսʿȺն㴦ߵȮʬ壬۾ڵȮĺϣ⿴ȴֳħӡǣܸоȮħն˾˵λʿ֮ſʼðƤСпֻȮĺȡ

ת߳ңն˳־̨ϵĵȮϰһ
ħȥʱܼʱħǼʱħȡħ̺ħƷħܿͻʧȻħħάֵʱƷϢϢأǵõԻʱնһֻ﷢һħǡ
ֻнħǴŽƵķħħħħܱס
ںħʦħһֻħ䣬װ˶ʮźħƤЩħƤϽɸħᣬֻħȴնպÿԽǴŽȥ
һλصĳǽսʿ̧ͬңǽмն˸Ȼת߳ҡ
սʿͬɴǰһֻȮҲ˽
ǽսʿڳͷս߸ҹܹĲӵзḻսսʿͬʱҲһЩȮͷ­
עʥ֮Ѫ¸˿֮Ѹٴʹ˿ϣ䵶һѷǳʹЩ׾֮⣬ûʲôȱ㡣
նʮλ˱ϧûܴЩĵȮʬҵڶħǣھιУָԼӳˡף֮ܡ
ûãǱһֹѪȻûдնᵽĽⶾҩľ浫ƿķơ
ÿλ˵սʿҪȮͷ­ڵȮͷ­ϵò׼ʱն˻ὫȮͷ­ԭⲻ˻նҲû뵽ٶȻôǽĺøУն˲Ϊ׬ȡĵȮͷ­Ҫõ
ܳƵϱĶҲֻЩֱضǣûüյĵȮʬ塣
ǽǶ֪λսٴƺں˶ĳƺһٱԼһһ㼱ľӪʿ
ðɣֲû߼ûʲô˿Ѹϡ
Լ˿ۿɼٶѸϣܶǽΪնһ͸¶ݵս٣ԸΥŮ־ҲҪܵս˱ն˸Ը񷣣ҲҪ˵黳гǽսʿĻм
ǽȻնϲʵȮСò⣬ⲻǲ֧նΪֱܹĸмǽսʿǷ׷׽òЩȮʬû˳ζĵȮʬ塣
˾ӪָӹٰӾȵӾԴ˸Ϲ˽ŷӦԮжӸĳǽߣۼ˺ܶ൱سǷսʿ
֪ӦԮжӵһն˵СӳھľؾսʿΪжӳĿ˼䣬Ҵ뿪

ǾӪոյִǣӾʮַæ
ҪǷ񳤹õֻкһϵкڱ⣬ӪʿϾǳǷսʿͧɳǵʹûúӪʿЯƥӾӦ׼ӪִǺŷ֣ΪȮΧǣȻһƬҡ
˵һִٽǰϵλִٻ縺꿧λսָӹ٣Ƿָӹٷ˹ƲķһֱĹ㳡ǰΪܹһʱλսָӡ
ӾΪǾӪָӹ٣ҲҪȥμսĻ顣
˵ִٴ˽ӱʡһ֧Ĺװʿš
ǽϵսŽٴδʱն׼յʮ˱վſڣǽȮͳ˻Լצųǽ¡¡û˱һӪʿ£ɿ촩ոµġ֮ܡħƹװףһŹ֮һŶƣ󲽱ϳǽ
ն˽⻷һȥһֻͨڵĵȮǽ̽ͷſѪҧסһӪʿì
λʿҪȮҧڿеììųǣֻȮͷ­һֻСţͷ­һ͵ҡ˦λӪʿǷзҡڵҶ͵ײڳǽֵ˻һѪ
߬Ŵì۵ȮôҡͷҲ֡
ն̤ųǽ̨ףҲǽõ̫㣬ʯ׳ʽƣն˴һװףͬ·һֻ̽ǽĵȮĹ֮ͬһڵȮͷϣȮӲͷ­ʱѿѪĻԽ˳ǽǽ⡣
֮塯⻷ħƹװЧͬʱӳնϣʱʵԽʽ
ն˾УЩͣͬҧڶȮеĴìҲһ䡣
λӪʿʶնˣվһĿɿڴؿ
նеϧĿֻ˵Ķͷ­Ժ治̫ͣ˿¾û취Ʒˡ
λûľӪʿ򣬶Сĵ㣬ҪûϳͷͰͱȥо͹ֺ󳷣߻ͬ飡
λӪʿмؿնһۣͫ׺Ȼһضն󣬴һն˶ӳ
ûնתѪζն˼ͬʱתٶмܵĶһ֧նԷɹȵضȮֻӳ´ĵȮһֻצն˵Ķϣ̽Ѫҧնˡ
ȮһУðѪд͸״Һ壬צûнն˵ĶĿնһµҽؿͱ࣬նٴλӶܽȮҿϱһɫâȮӴˤڳϡ
ն˲սһ̣ͷӪʿǽĵȮ˵ڵأӦԮŸСӳǾḻһתʿ̴չЩȮ˵µͬ顣
նߵľӪʿҪ˵ö࣬ΪһӵС⻷һתװʿն˵ѾЩȮγѹ̶һӵʱ䣬ϳͷննɱĵȮʮֻ
˸ϵն˻һ
ΪĽĿնϡ֮ܡħƹװһۣһתħƹװ̵ħףһֱʮȡ
εȮٹǣӪεĵȮܵӦԮжӵӭͷʹ
ӪһʮλװʿҪȵȮ߳һߣЩװʿƽԭս潻棬ҲѹЩȮο־ӸسսȮһٴαˡ
ս֮ն˸ЩʿǴһ˿ڣ˿ڱȮҺʴҲûϢһ£ϵؼѵ棬ͷЩ˵Ƿսʿ
Ȯʬ˳²ֿĿյأն˾ε˱ԽԽ࣬ڲֿ˳ӡ
γǷʧأ󲿷ִӳն˼æڲŵԴ
ûͷսŽǣζųͷսҡ
СսնûμӣͳԵо࣬ȻóԣһûԶʿѶǰ˺󱳣֮󣬴Ҽһں£Ȼһ롣
ն˿ڳǽʯԱߣֻŰƤֻЩ΢΢ߣСЦ˵ҿԡ
ͷϼ¥ѾʼӱɳǸϹĹѸٵϼ¥ԭڼ¥ֺͳѸ뿪ǽӪ
ӭһɭֹĹֱ֣ۣһʹ࣬·ÿһߵ÷ǳ


432 뾫鹭
ǿʼ𽥰ն˺Ϳ˿ڳǽϢ
¥ϵĹֻһӹִӳͷÿ϶һŵȮͷ­
ֱߵ̩жʮ׸ߣï֦ܵҶ仹âһ̩޹˵ľҪʮܽʵ̩޹һħϣϵеȻֲĶ־ľ
һ̩޹ն˵ĽűߣƤžһը꣬΢΢¶͹ɢһֵζ
նҪֽ̩޹Ϳһֱ۵ĹֳԼ߹
̧֣ͷλͷϴŻɫ鲼ñĹ֣һõƤףףϹŵȮͷ­
ֱϲ˱ĸɭֹرīɫĹϴһʽĻƣͨĹֻ϶ʹúϽ𹭻ʽ󣬶ҲûдʽƤס
һỊ̃һն˼ڳսʱ򣬰ԼΧλֺһ̹λһϹ˵Ȯһ飬µʱȮһצϵġ֮ܡҪܽȮһס
λ֣Ϣʱ䣬ʦҲˣҲҪϢһ
û˵ն˾ȻλʵʲôҪæ𣿡
û˵ǸưָָԼֱۡ
նˬվҪȥ͵ĺԵֱۣǹʶ˺һڳ䱸̬
ն˿˹һۣǲԼ⿪ıϾÿ˶ԼܣָָǱߵң˵ˡȥҴһ£
΢΢˵ͷն˵ĽŲ߽ҡ

վҪչȥ֡
뿪ʱ򣬷ִӽֶ³ѵӣǵĿ񲢲ԼǶŵǿ̩޹һ̶سȴһ̩޹УЩһʧĿſȴǵһʱѡɢЩܻؽֶ̩¡
ЩԵؿŵ̩޹һۣһСŮߵñȽܵģ߹ȥ̩޹ݸСŮСŮɵɵؽӹֻ̩޹Сд˽š
Ůǰͷ΢˵ڴ̣ǲҪ棬ĵȮһڳԵؼȥ
û棬ڼ̩޹
˵СŮһӿС͵
ΣգСŮ۾
ŵСŮתܣȻ̩޹ȵСŮܻ£һȺΧһĽؿСŮ
λʿ˾Ȼ̩޹㣡
ллλʿ˵ġ
ǵĵ
Ⱥ֪ǽΣգҪЩ⡣
ҪȥҿλƢŹֵĹ֣ͿӾλԶĺ߳
ֱӾ߽վڳǽµĿ
ղμǷʱ飬ĶŽֶȺ̩ĺӣԿ˵
̩ǹ˸ǾһϣľٶϵʷǣΪѡ񰺹̩Ϊе˻רƶһǷؼȡơЩ̩޹ϵĲժȡΪŦ˵˽һ̩޹֮ڵϣǾģ˭ȼ񵽾˭ҲײһЩϣǵ̩֪˶ˣΪûκֻҪĵȴҲջҲΪ꿧λٵĳС
Ӿ뿨˽Ƿǳѣ򵱳ҲնóȻȥμӹᡣ
ǺȤЦЦ԰ӾѯʵӾû˵Ҫפضã

߽ңڿϽͷϵñƿ¶ŻŶԪصף԰׶㣬ЩģЩ⣬û뵽Ȼһλ뾫顣
ն˿˫ǳɫ۾ĿЩ䣬ִӹ͸Įӡ
εȻֱ治ֵԱ𣬰뾫鹭׵Ѫòһ򲻻̫ǹֿⱣᣬ߽ҲԸ˵һ仰زƽƽȻƤϸ壬ܹس֮սҲö϶λŮԡ
λ뾫鹭ֿòôϵƤ׼ֱ͸ˣؽ⿪˲ֱϵıն˲ŷֱѾ׵Ƥܲһ㣬ֱۻÿǰɭֹ
ϾսֱͣëϸѪܱѵֱͣͨŷǳصļˡ
նڡʵ֮ۡ£ֱëϸѪͬһĹܵնԺüͷλǵİ뾫鹭˵ء
ùƴϲֱ۷ƽóʥ棬涥һŰ׳ĹţŻ滺ֱֵֿۣһŰ濿ԵЩš
סҪȥֱۣԹ˵𶯣ɵ㡣
ֱǳɫ۾ŬԼĺŻ
ն˾ڷ飬ŬѰһ⣬ûʽƤף㲻ǹӪģ
뾫鹭ľ䴲ϣ۾˵ͷǰ׳ʥ⿿ֱۣûиܵеḶ́ҲԸ۾
ͨ鶼ӵһ˫ɫƯ۾ȴǵɫģҲûɫͫϵѪиӣն˾ô˿Ѫͳ⣬пܻἤŭǰλĬԵĹ֡
ʣôڼ¥ϲسǣ
뾫鹭ûлش𣬺ýֻ͡Ǳ۾ϵϵĵȮͷ­նڳ¥ֻΪɱȮ
ʥҫڰ뾫鹭ֵĸ첲ϣֱƤ¼ѪʧӵЧëϸѪնлֱָۿɼٶףһ뾫鹭ֱκãֱֻϰɫٺ޷ˡ
ƵĹ̲ӣֻǶն˵ĵʥ֮΢еࡣ
ϣն˶԰뾫鹭ֶ˵ֱҪྲһʱ䣬ֱëϸѪܻĸ첲޷޸ˣһ˵־˷ǳ鷳
뾫鹭ǳĬشӴóЩ˱ϡñͷϣ㽫һŵȮͷ­һԲذ˴ǰллû˵߳ҡ
һķϣҾͲƽˣն롣
ߵҵſڣгǽǵľιҹſҲųһŵȴ
鿴ʮȮʬ壬һֻ˶ĵȮʺһħǣնá

Ӫʿֳֶƺͳìվڳǽϡ
Ѿϰ˵ֽƿǽڴĳǹϳǽĵȮͱȥЩȮڴϳǽ֮ǰ޷ֻҪ𱻵ȮҧסǹǹˣôܽȮͱ³ȥ
ŰӾڳǽѲӺǾӪεżеȮϳͷĳһСģļսӪֲڲһﳤĳǽϣƽʮ׾һλжӳĹװʿЩ͵͵ϳͷĵȮˮ
ҹʱ򣬵ȮǾͰ˵ȮǺҹдٹǵж
ӾǳǷָӲأͽӪжӳټλӳڳǽͬѲһǷûʲô©Ȯսʱ΢ЩæңǵȵʿϤ˵ȮʽӪʿһռ˺ܴơ
ʿǵУЩȮһЩ͵ǰľÿʿԵ÷ǳ
ӾڳͷжӳǴ꿧λսָӲһЩϢͻϢ
Ϣִټ꿧λսָӹ¬ɪ칹װʿʽ꿧λ棬Ҳƽ꿧λͽħֵм
֮⣬ʡħỹǲʮħʦսлаͨˮˮϵħʦ
žǻϢȮǣϣֳϵΧǣ˵꿧λĿǰһȶĵͨͨԺֻܴõͽħͨȮи߽״ڶ޷ͨУΪ³սȮвûм߽׵Ȯ
ħʦŽǽⷢħټųͨе͵ħ꿧λ棬͵ħвҪȮȴö࣬ڳȮзСħͶħ֮ټ鷳ġȮȻײкȴûʲôͷԵĵͽħޣħͶħ֮ӲͬЩӵһǻ۵ħ壬һ꿧λɳ꿧λ˵鷳
Ӿ˵սָӲµľߣȹǵĳǷ֮⣬֮Ǿҵ꿧λֻͨоݻٵͨжϵħԮΪ˳ǷָӲѾħʦΧ飬ҲûյκκϢ
ͬʱ¬ɪ꿧λȮݣʦŽᱣǵħͧڽдͧսʡ


433 ֮
ɫܺڡ
ͷȼһͻѣԼӳճͷֵʿǵӰ
նƿҵľţһǵĵһҹѾȻȹ˴룬ſڵ˱ͬնл⡣
ڿȰ˵£ǰЩ˵ĳǷϴſױдµĺ뿪
ȵʱｫֻæµն˽СʱʱһӵС֮塯;ָ㹻죬ߵˮħİǰ˱ˮ˺˿ˮ
ϵı̺ѾѪ͸û취档
ħóһֻ๷Ƥ˯ڲֿĵ̿ȻѵϴźصħƹװףСĵĲøɾ֮󣬴ŽħĿռס֮ܡħƹװףնֵǮĶ
ǽϹŵյɢ͵ĵƹ⣬ﲢ
ն˴鲼ڵϣҲǰսЩڿܣ˯е˯ţеôһ̯ӵ飬ȻǷǵеĻҪ㣬󲿷˼򵥵İ֮⣬ܵûκδ
ȮȮצ䶼һĶأѻǿҵĸʴԣʱ˾ͻ˿öԺתʹϸ⣬ܶ˿漰ЩҪ֫ĳǷڳͷԡѪսҹʷǳ󣬵նһ˸æ
˵αʡۼһ֧ʦŹмóƺͽⶾˮϵħʦƳǷߵԱҲԺõһ̶Ȼ⡣
ƳǷȻˣӦüȥնĵԼ˵
Ѫζһָɢζ֮ζôţоħǱħʼǴݳźţǰħʼ˳˭ǰ档
˹ϣƿ˺ħʦħʼǱ޷Զҳϵ󷭣ֱһҳͣҳһλħŮףֻЩشնˡ
㾿ôֵȮħǵģǡնˡ
ҿõȮħն˵
㡭ҲܿħƤϵħƣǡʶˣȵ׷ʡ
նƽʱħ޵ʱ򣬺ٻ˷ѼƷʵ֮ۡȷ˵ӦÿԣܲҲҲ֪Ҽħ޲࣬ڻɳλսϣרŸϵĺħƤ
ǡЦİƤַĺҵ࣡

ն˸оԼȻ޻˵

糿ĵһսҵϣն˾ʹ˯Ǵ򿪡
ϵſٴ𳤶ӣն˾ڽˮչԱ߼򵥵ϴ˰ȻʾȺ߽ҡ
ӭų̫ն˿ǽʯϳһĨϤӰλϸİ뾫鹭ְѰʵʵģٴƵϳͷļ¥վڼ¥ϵЩǵУץһѵɫһɭֹĿسն߿һۡ
һļսնҲεϳͷս
ȮǵĽҪյö࣬ûϳͷǵжԵøͳһս־ӼᶨϳͷĵȮǲһʱ佫سʿҧǵڸĵȮȡʱ䡣
Ǽ޹˼ɵ˵ӪʿϣĵȮҲǰͺ̵سֹƾǺһǰ˻ڽʯϱײ÷飬ĵȮγһ˳ܲͷʿǲܼʱһȮͻᱻĶȮ˲û
ӦԮжСӳ޷ֵס͵عƣм¥Ϲǵ֧ԮҲ޼¡
ն˴š֮ܡħƹװףŰվǽ룬µ⻷ߵͬһԴԴϵȻΪӵˡ⻷ĹװʿսʽȻԴؼײŵĶսʿķʽһʯڳͷϡ
ҲΪӦԮжӵλװʿںӪķٵж֮һ
ÿι΢ն˶ĬĬ³ǽѸͶ뵽˱ĹУȻÿһλǰն˽оε˱ЯһŵȮͷ­õϵȷҪٺܶ࣬ն˵ĳǵȮʬ塣
Ҳ֪ãǵȮʬõ̫ãЩħǶŵȮѪ⻯ˣһ춼ûһӵħǵȮʬ
һĿս֮󣬺Ӫڳʿڳͷһҹоľƣʱ򣬺ӪҲӭ˳ǷָӲĻԿʿ̹ľӪʿ滻ڳǽϼһҹĺӪʿ
ӪͺӪʿͬʱ
ͬʱ;ʵҲִ£ڲĸǿʼӳжһЩʸʣ׷׿ͷļ¥УֻȻûиҪĻʯ
ӪʿĬĬǽΣն˾ǱӪʱûдһ𷵻سʱפӪأΨһ֤ǱĬľǺӪһλָ
ȵɫ𽥰ʿ̹ľӪʿڳͷӦǽɫһλĸӰһɫɭֹƣӳͷϹҵĵȮͷ­컹š
ҲŶӣһ߽Ȼն˾Ϳűֱ۱͵ûҪš
Ҫһʱ侲㲻ʧȥֱ۵ĻҪ˵ֱǳ㣬ҵܰٻָǲֱϵľն˶԰뾫鹭ָ
Ȼն˵Ļûȥ뾫鹭һ뿪ҡ

ǵĵֵһĺӪٴεϳǽ
ʵӦԮжӼγǽն˵ſڶ˵Ȯʬ壬ֻܴ˽ЩȮʬ
նɿƣֻ̬ܸ̾˾䣺
֪ȻʸīսлŻһֻڱѩһҲ֪ƣıԭܡ
ն˽ӹӿݹĿ⣬ھ̵Ȼ˲ּչι
죬ǷԱûм٣Щ˵ľӪʿҲ뵽˵Ķ鵱С
ڼҲλˮϵħʦרնˣʥħԪصĸֳ֪ʥȷӵһЩֶΣһλƯŮħʦλˮϵħʦɵŶӡ
սָӲֱӹϽŶӣ꿧λսָӲ׵ԴбרŵĻħʦǵİȫרսҽԺ
Ůħʦ鲢ï벢ûдնˣϵؾܾλòŮħʦɾսʿû뿪ӪĴ㡣
죬뾫鹭ֶڰ׼ʱնǰնרŵƣֱֻϵȴԽԽأն˵˵ǣֱۿǵȿӵϣƤȥõģ治ϱѪѾҪˣҲֱ֪ɭֹġ
ÿնڳͷֵʱλ뾫鹭ֶЧ֧Ԯļǳ׼ÿһеȮ۾ǵȮΪĵطò˵ļ츳ĺܶء
ֻʱ䣬Ǳ߾Ѿɹλ뾫鹭ֵĵϸϾ鲻¼ǾӪʿϱС
ʵλ뾫鹭ǵĳӶȦﻹЩģȳɫļӶðչȴ͸ˣλ뾫鹭ָ˹ۡ
Ӷỹзǳֱ׵дҪɫļɱ۾Զ㣬ǸС͵
ðչҲƵĻȴ΢ת˺ࣺܶһɫĹֺ򵼣ʱҪǮϵЩ
նû뵽ԼȻעһλС͵һʱЩסˡ
ȷ֤ݣôµصһС͵Ҫرչˣѵϲ飿
˫˸Ű֮۾ն˺޲һȭҳèۡ
ǶЩ棬һʲôŻֱ˳Ҫֲս˵ƾӦòع˾ȲŶԣն̾һ˵ٲսĻֱ۾ǳ׷ϵˣҵôɡ
ʮֲмƲƲ죬˵ҵ˴ѵ㻹һС͵κֱۻµİˣԺֻּ͵

ն˱˵ܾƺûô򵥡

ħͽ׵Ȯؾ뽩ֽ׶Σÿ춼ҪĴʡ
սָӲڲ߻жÿ춼һЩħܣѵħʦӳзɳͼŵȮ֣ǰ׷ݵǴصصͨ
ħ꿧λʱ䣬Ϊ˶ħ֮ӺħܹɳӪʿεϳǽʱ򣬾Ϳ˳Զɽڵһʯվһֻ׵ȮֻӴĵȮ
ǵȮȺеضĺеǡ


434 Ľ
սָӲʱһյд¥ڶ̶ʱ㽨һսҽԺ
սҽԺÿܹɼ˱սʿسʱˣֱӱ̧ҽԺߣһնߵѹʱࡣ
ڡ֮塯ܹסƣʿǶȹΣյǶʱڣն߳ȥ˱ʴսҽԺն꿧λ浱صҲܵӣܶɻ𳤶ӣȴλӪʿܳʱоΡ
ΪܹնӵиʱоΣںӪʿֵķγǽϣĪĳһЩЭЩԷ֯ǣʱ򻹻ΪӪʿǴһЩزˮ
λڲҵľӪʿΪӪӦԮжӳĿһֱȨɡ

꿧λůˣ󲿷ضֲǣɽľӣȮïܵĴָȮٵħʦǴ൱鷳ħʦǲħܣǱֵУ޷׼ȷ׷ݵȮԴͷ
͸ͷϵ̩ڳǽֱߵеǵĹߡ
溬еľ㣬ǵĵ죬Ӫٴݣն˷ͷ飬л߽С
ͿϽͷﵽǴƤײսʿżҲһЩսʿӽͷŵӪ䱸սڶûж֣ӾλսָӲ֪ͨȴսʿŲֹӪһ
ǵžຣӪֵγǽһԶնԶԶؾͿſھۼһЩսڽͷս˻
Żر򿪣´һ޴ؼײźصĶƳȥڳſڵĵϰڳһöƴɵķǽﴩʿ½ߵ⣬һȺȮ໥š
ŴԮǣսָӲһֱɳʿؼײŵ⿪սһ򿪾棬ΪĴٷһЩ׼
ЩĽĿֵΧ۵ȺһĻ͹ĺſԵúӵûмǱߣһխ

ҪȺǻҪϺܶ࣬ԵμҵƶX2ȵȡ
ǣ۹˵ƶ͵ƶȫն˺Ϳ߽һǽڳʪ̦޺ʯ·϶խǵƶһֲ
ˮݶڽֱߵʯˤ÷顭
һ϶Ƶʯϲ˲ĲҩʯץɫС˵˿ϣ˳ѽ¶ʹı飬ȴҿ
꿧λ෿£һûеȮΧǺֻţһЩܶ඼Ǵ˵ˣҲͲףҲĥʯĥĳì
ǴӴɽ߳뵽ĳȻӦ
󲿷۵ĹȻ˻һ·ξֵ۹ִеȫļƣﵽ֮ǿԼھӪУҿ԰쵽һнˮ˻һЩְҵսʿ
һվڷ£ն˺Ϳ߹ͬСֹ䣬ȻŽſ첽ߵϣһǫ뿨к˳ȥ
ĵ·۸ӣϤкʧֻдС˲ҵ·
򵼴ն뿨߽һһЩĽϣŸ־ƹùݣһЩű¶վŮͿڴԱߵʯϣչ¶ԼıǮվڽͷָָ棬Կ˵ʿˣ¶Ժֵ档
һЩĵ۹ƶλƵƵƵĶֻûſС˵۹ƶķֽߣƽʱ̤֣Ҳᵽ
Ļ᲻ʵ
ͦţһ˵뿪ǿɲǡ
ƶһȺǰ꿧λĵ۹ˣԭ׼һҵɵͷԭǺ󣬾֮ѾﵱǵļҡСն˽˵ȻתͷʣҪȥǱ߰ô죿
ϾǱߵ򵼡Щε˵
ؽߵߵһõԺǰԺӲſǽϳһЩɫǣţǽžµСȣ鴦һƾɵľƣõ۹ŤŤдһ֡¶Ժ
վڹ¶Ժſڣʵ¶Ժ廹ǵ۹ƶģ
ͷβ⣬ҡҡͷ׾˵ڣ岻й¶ԺĺŷģǻṲͬǡЩ۹ƶǹòôǵĹ¶Ժƶ븻֮䣬кܶ฻ԸȥԼ⡣¶ԺרѪġ

ԺһȺԺĳϱľԷһλձľͰվľǰľһߴͰҨһ˵úóԷҪ쳤󣬾ͳôһôɣ
նƿľţ߽һȺŲ࣬ͷĬĬţԷʱȻûзһԺſڴŲеĺ⿴
ն˺Ȼ֣ȺŲҲһӣӦһȺ뾫飬ˣŹֵ䣬ë޶䣬˫ɫ۾ϴСè룬ÿͬһⶼǴѪͳࡣ
ľʵĩˣĿǸ̩޹СŮû뵽Ȼסڹ¶Ժߡ
СŮȻһ۾Ϳ˿һӴӵȴߵһסˡ
վſڳС˵ֻѪӣǹ¶ԺǲģֺӳƻԸҪǶҪĺǹ֮ͨ佨Σÿ¶ԺֶԸ
üͷû˵ֻ֪Ѫӽ빫¶Ժǵ˰˶ִٿ飬˷˰˵ǮΪֺӵĸĸ϶˰˰ҲͨȨ
Щ˵һ˵ƶ񻹲磬ϾһЩŮС͵˺ȵȣԼ棬˸ӡ
򵼣ԲĹ¶Ժ
û򵼻شλľͰ߹˵ֻҲʵûطȥˣŻᵽ
Ŀ͵ؿһ󳤵ϵĺӣ΢΢һЦ˵ǶһȺúӣֻǲô
ʵλܳɫİ뾫鹭֣ҲǴ߳ȥĹ¶
һλ뾫鹭֣۾һ˿ֲڵ˫ؿڣһɬʵģҿĺӣַʲôԭɣһжΪ
ûʲôλ뾫鹭־ǰҲӼ߰ߡ
Ŷվֱ壬ֱʣҲ˵ʿ֮һ˵һֱڼ¥ϣǹͬȮǣĹ֣ÿջһ
˵һɻʵȷûʲôûжʧʲôҪ˵GĲƲ
ǵ۾ƺһ˿οĹʡ
ҺȷûУַؿڣָպѹԼǰʿϡ
˷ܵؽ־ٹͷĵ˵ллأȻĻ飬£ţȥȥһ裡
ˣԺһ˵ѹֺҪȥǽ߶ϼ̩޹챻ҽҲںֱŤԭּӡ
ᵽ뾫鹭ֵʱλų͵Ŀ⣬һλ̵ĿҫԼŮ
ն˶һۣĽûҪ߸λ֣뾫鹭ƴֱ۷ϵҲҪɱȮȻΪ׬ȡľѡ
ն˲֪λ뾫鹭ֿҪõֱ۵׻ֶܼã뾫鹭͸֧Լ壬ֱۺܿͷϵʱºõɭֹ
ǮЩΣո㾡лһħƹװڴʱɾ
ն˴Ǯóһöҵݸ
ٺһЦһлˡѽֵУزҪϢ߸
˵Щ˲ת߳¶Ժ
ֱ߳Զλֻվڹ¶ԺſԶԶ
ն˾һ㵭ʥĹԣԼ֮귢ⷢȣ⴦Ľ䡣


435 սʿ³
α۴εݼϣΪһ۵Ľߡ
뾫鹭վڼ¥֮ϣůķ紵¶ñķңĵ̾˿ЩΧǵĶȮǻҲǿѡұ۵İܼ尾ǰҲΣ͸֧ʱֵıûء
ɽڳ뿴һĻȮȺг˵ڶֻȮ
ǧĵȮڹսȥȴôֻǿҲ˵ܹսϻǵ巢ɱ䣬սӱΪȮе
Ըֵ۹սʿ˵һϢ
սָӲֻȮרŰλ۷һתװʿйעǶֻ׵ȮȻҲӵ˳ǻۣضڵȮȺв¶ͷ¥ϵĴҲûʲô취
ܳϳͷĵȮǰ˺ܶ࣬ջûǰࡣ
һЩȮûͻᱻǽĳǹͱѪӳͷˤȥЩȮôˤڳ£ǽҪսƽϢĳ϶ôץȮʬϳͷȻЩͻᱻȮߡ
ҪͳƵȮͷ­ֵָܹĵȮͷ­͸ޡ
ƣ壬ϽŶȮͷ­ұ۱ýģȻܸоĵۣܸܵóֱ۵״ԽԽˣԥҪҪȥǼңλװʿʥһ£ÿóһŵȮͷ­ͣЩ᲻á
ǼŵƣſڻһĶ飬Ըĵ඼꿧λսʿҵʿرĿ̹ȻϣΪѪͳ߰뾫Ѫͳ۾ӣڡʿҫһСĸֵ۹Ǻټġ
Щɵ촽óˮҺ˿ˮ߹ȥ
ԱߵԱãĹСһƬǳģûԸĹ֡
ſڣɿնƿţһλκõͳ
ϰԵ⿴һۣȻƤ׵İ뾫鹭һϢվ⣬ϵĵȮͷ­е١
նľϣʼֱۣ̾Ϣ˵ǲеģڴЩȮͣã
ʥİ׳ֱ棬ֱȫסܵõֱƾѪܶڷɿϣ죬һû˵
ն˺٣˵һ׷ΣķУЩȮ
ȷڵȴĻᣬУҲҵ׬ǮĻᡣ
ЩЩȮͷ­ڸϼֱۣ̫ˣڲĲֿＸװ˵Ȯͷ­ЩŶܳ⣬˵Ȯͷ­ľҲһٽԴųȥɱĵȮȮͷ­ٴεıֵ
ն˼˵ұڲϵض񻯣ܿҪˣҲһֱȵǾӪӵ¸ҾͻžӪ뿪Ҳ
ͣ۾Ű뾫鹭֣׼ô죿
ûЩƿĿ⣬ͼرЩ⡣
Щɶն˳û˵и벻һ£Ǹѡ񡣡
תͷնˣնָʥã˵ǡ
վֱ壬һҽܣʽһ£նˣӪӦԮж˹ɽ֮һΰ٣Ŀǰļһ֧СӣӵʽƣƽʱɣҪзḻսսʿǣҪҪһ£
ʱоԼˮرƭСŮ̽壬ԼϵΣ˵ÿµнˮҪȶö࣬Ҹߣұ˲пָܻҸŵǣᷳ˿ʱ뿪
õнˮ뾫鹭ֵЩϸš
նû뵽ȻῪ˵񶣶˵Ȫˮһ峺öЩɵؿ
ÿõнˮ뾫鹭̧𵭺ɫޱؿնˡ
60öңȻһЩջͷֺ졣ն뵽Ӫĸʵ˵
֧10нˮȥҶ㣡뾫鹭ֽͷ£ĬĬ˵
ȷնû뵽뾫鹭ֻ˵ȻϣӪΰСһɫĹ֣Ȼ̫ãǼõع¶Ժ˵Ʒʣն˿ϵǡǡҲһ㡣
ţ˵ͷĿ͸ľſ棬˵ٹ10꣬Ǿܳˣϣʱǿ԰Ѽҳ
նһֱΪưͣû뵽Ȼ峺ö
ն룬Ǿ׼һħԼŻϣ˵ǰ֧нˮȻԣҪǩһԼϾǮСĿ
ͷ΢΢ס
ն˾ð뾫鹭ֵı飬ǩһʾ㲻üٺúһϣԸ뺣Ӫǵҡ
ʵһ仰û˵
ǿ

һն˯շת࣬˯Щ̤ʵ
ն˲ȷԼô׶Բԣٿ԰뾫鹭ֽĿǰľ
ĿǰӪߵȷļ֣Լ»ԼļΪãֿļ־Ϲأն˻Щòע⣬ҿһ£ͬͬѰ뾫鹭ǩǽΪԼҲã˹ɽȱһͨĹ֡
峿նӭŵһ뿪ңҼħӻ꣬һħԼᣬϾ漰˴ףԼǩħԼŻϡ
ԶſǱڼӣսһջ˽ŻôͿʼ׼ӭսҪһһʤġ
ľڼеͳսʿһ󻶺ⳡսҫ
ն˴֣ſոͷǱ߿첽ȥ˵Ǻܶħ̶ոͷû·ԵЩԶû취涺̫ãԼһ·С
ոͷʱ򣬿ʳԴԴϵͷոͷһո۸ͣħͧһȺ๤ӻϿųصľ䣬һϸ
ϵܵҲȫոͷԵ÷ǳæµȻ졣
ʱоͻһλħܣѵħʦɹ
ڿոͷǽ¶һȴӶĿ๤ڸԭûбӶֻµųһţȴŹǰѡһѡǣײһȺˣŵȴܹӶ棬ռ˾
³ôƻָûնȺпһλϤӰ߹ȥк
ûλ˴һϵ鲼ֱۺʹϻźıԵʮֽ׳һĬڿոͷſڵȴӶն˵һεĳǷսʿ³
û뵽ôصˣŸոչȻ´ܵոͷ๤ˡ
ΰ³ʱһȫ̻Բѣʶնˡ
λʿվǰ³æӵվվֱն˵ʿˣ뿪ǷְأҲΪȣҵһˡ
նЩ⣬ʰ³ٹһʱ䣬ĸ첲пȫָôʱ뿪Ƿ
³žȵؿնˣһɻʣǳǷӵʿˣ
ߺȻλͬͱͱ³Сѵ³Ͼλἱʿˣ
³ɴ۾д˸мЩҪץסն˵֣ȴЩ΢Щԥٳٲҽ¶Цݡ
㲻ھӪúôܵ￸ն̲ס˾䡣
ſսʿ֮꣬ȻҪܵҲû˭ˡ
³һɬشǷǱ߲ˣǷرǩʱӶЭ飬Эʱֹһ˾ζʱʧҵˡ
նûȻ뵽ԼھӪ᲻ٺͰ³һľӪ˲ܲսľӪʿ
ûв𣿡ʵ
³ϸӿɬ˵ǽݹˣôв𣡡
ͷۣѾ˴룬ò˶þȫָôȨն˿Ȼ˵ȴǰǷرȺȻװ׷ŵһλˡơսʿ
ն־Լ˵δһ£ǰ벽İ³˶ļʵˣ³ûԺ뿪ǣֵ۹ȥһ
ȻҺȥ磡³ʵػش𣬲˵ֻҪҸսʿðţƺЩѣҵļ˻ǣҪҵչˣҸ߲
мҪչˣ뿪նţһ뵽ǸǰԤ֧нˮҪ󣬱İ³ˬض˵ǰԤ֧нˮ뺣ӪΪһ˹ɽ֮ΰСӵһԱûȤ
³ֻǰԤ֧нˮĻʲôûһؿնˣʵ˵ġģ
նصص˵ͷ˵Ȼ㲻ҪһλʿƷ£һǩһħԼ
Ҹˣ³ˬػش
³ӭ˹ɽ֮ΰСӡ


436 
ħԼӦΪյĺͬʽԼЩ֮⣬ط˵ԼԷǳǿħԼһʽȷͻγһصԼ
ܶħʦóԼᣬԼһַǳռħƷ
ոͷһħ̵ϰ彫ԼãüЦصݵնУ˵ʿˣҪԼᣬһöҡ
֪ϰ屨ļ۸ƫߣնҲֻҧǮöӲӵĽҽϰ塣
ʿˣӭ´ϰ彫͵ſڣǳ˵
նûսʿ³ֱ뿪ħ̵ꡣ
һħͧظʻգλħܣѵħʦβħͧһͬƲ֮У꿧λеħͧϣ˳洬Ա֮⣬ͨ䱸һ֧ʮ˵ؼײСӺħʦ洬ȷܹƽִ꿨λ
ն뵽ɳļλħʦ˿ӦҲִˣҲ֪ħʦ˹
ħͧʧƲջĿ⣬Цսʿ³³ûȥ꿧λĳУ
λսʿվնߣҪն˸߳һͷ˼ʵļ⣬Ҫն˴һȦ˫˫ȶźı·ʱҲһȳһյġ
ͦţΪԺػش˵
Ȼ֮ǰճǷۣһƽԭУдƬƽֵأǸֵ۹꿧λͼǳƬԭʼɽ۹ĽŲǱʮɽǱɽ֮ħڶ࣬ܶ꿧λðĿĵضճǣǻΪݵ㣬ÿɽʱ䣬ЩðܹսƷЩðԶƬɽ
ն˵ƺһƬԭϵĳк಻ĴɽԵظ̾лȥճȥ
³ԼԴն˵Ҫ²ܵǱߣԴħ̵ͧ˽ʮͿԣ
û뵽꿧λҪȱʡ󼸱նﰵզ࣬˵ӵеĲƸ̲˽λϣ仰Է飬˹Ļɳλ棬Ŧ꿧λ棬λ汾ĸ̶Ѿλʡ
ն˸̾ԶŦػ
ֻ;ʼĵط³·ЩŤϵ˻ûг׻ָɫЩҰ·ʱЩͷɥģɲһλ˿սʿ֮սʿն˱Ŷˣ֪սʿѾ̫һ𣿡
³һ0Ŀնˣƺ̫˵ʲô˼
Ϊһӣն˶԰³˵ÿλһתսʿҪһ
³۾ɵضնˣЩ˵˵о޷ѹֵķŭʵΪھһ
ն˵˵ͷ˵࣬ÿһתսʿӵСơֻġơвͬѡ
ô˵ҿԼøǿ³Լ˫֣
նΪð³ػģ˵ȻʵѾͻͨսʿֻҪгֵʱ䣬öѿͻӵиǿҪȻΪΪʲôָô죿
ն˴һ˵³лµĹʣ·ø

˴һǰſڵĻҴҸϻغӪפصĳǽΡ
һˣΪǷ;ʵģ밲³죬·߿ն˺Ͱ³˳ӵ˺Ӫǽߡ
߻ң뾫鹭ѾſڣԼڲƵñòƤס
ն˴ӻħԼᣬûмͰ³ǩħԼƿҵţ밲³ߵһļԱ飬ҪΪжӳĿȴкС
նҵʱվڳǽϵǽ⴦˳ųǽԶɽѾ˵ֻ׵ȮҵȮȺоͶȮڼ࣬ȻȮùսѵǲƽֻΪܹһЩͽ׵Ȯٳɳ
ǵſڣһڵȮȺͻҳ壬ЩȮȻƣȴǺηسֻҪһҧʿսСţһ˶ǹҼһսϣַ뺷ηĺݾһܱĵز
ĺ棬һؼײЩųĹһеȮϣǾ͵һʱùϵĵȮս൱ĻңȻ۹ռƵһ
ڵȮսܴѹѾֹͣ˺һսͼսס۹ĽŲһĻÿýζǶ⴦Ҳʿŷ
ն˵ϳͷӦԮжӵʿ׷к
ںǵʱ򣬺ܶ಻̫˽ն˵ľӪʿ⣬Ϊն˹ϵŽ뾯ӪӦԮжӵģȻڸɿׯ԰¼УܶʿѾı˶ն˵ĿϾûκֱ۸ܡ
ȴһͬǣն˴ħƹװŲȡ⻷վڳͷΪӦԮжֿȮҲŻȻ֣ԭһѾǿݶϣƽʱ͵ġ
ն뷨ЩյץץͷЩ鷳
ն˵㻹׼齨һ֧ϱΪĵΰСӣ
նҲ̽ͷ˿һ˵Ȼҿɲֻ˵˵ûκսѧԺҵ֮أΣǿ¶û취ּ໷桭
ն˰п뾫鹭֣ԤУ֪һλ֣õ֤ظն˵ðɣ㶨
һ˵ӪļҪ״ӳͷɾӪ²ܽǩ֣ЧھӪִָӹǰӾնҪԱȻҪðӾ׿ϡ
Ȼ˹ɽΰļԱն˻ӵѡġ
Ķͷһ£æתҪ³ǽն˺ס˵ŶˣǾӪפһ죬ǵҪվһڣ
նҲԤУųǽȶӪʿҪģֻû뵽һô졣
򿨶ʵϾ𣿡
˵ͷߵն˵ǵԮĵȮѾǨƼָӲǱҪǸڵȮȺ뿪֮ǰ޶ȮȺҪս֧ԮľӪҪǡ
֪ˣһǰãն˶Կ˵
΢΢˵ͷֶնС˵ħʦǱѾ̽鵽˵ͨλãħʦ޷̽飬ĿǰȷǺӪӵֵܳǾӪʿ̽һѰĵͨ
̽δ֪ζžӪٸΣգͨ˵Σ棬ֳжҲջʱն˶ԿʵҪǳЩȮ
ҡҡͷ˵˵ֹеȮħʦڴﻹ˶ħ֮Ӻħټ


ն˵ĸϾͰڰӾǰ
ڿ˴ǳĸɾӲξһֱĦսʧܣպ÷꣬һԤʿƽغǣʮؼײжӳһͲǺӪһͨʿû뵽̶̲һʱն˲ӶսʿתΪһתʿɹӵһħƹװΪһװʿ
һλװʿھӪﵣСӳְȻЩСˡ
ʿӵʥ֮׾һʥʿ
ȻĿǰ˵ƺٴһı塣
սٲʥʿĺѡߣڵ˵ҲգҲ͹ն˲ɴԣǾӪΨһóƵʿûκսƷҲܷ˹ɽ֮صһλΰ٣Ȼ״ӳӾ治˵ʲô
Ӿʱõսն˵ھӪﵱһжӳҲǴ´࣬뾯Ӫʱֻж̶̵£ҪôʱʹͨʿΪжӳδЩ̫ˡ
ʱ߽һƨڰӾĶ档
밬ӾСʶǹȦӾô󣬿˹ؼͰؼںӵкܶ๲ͬ棬ȻӾȿ꣬ȴƢͶĺѡ
ӾֱӶԿʵ㲻ڳǽ϶ţܵʲô
⡭նҪļ֮ΰСӶԱ밬Ӿ򵥵˵һ¡
ӾҲû뵽ն⼸γǷȻճһսʿһ֣İҲǼ˺ӪʵȻ˹ɽ֮ΰ٣ָӲѡ񣬲غ֮󣬱Ҫ״ӳ㱨һ£
ǣָӹ١վֱ壬һ׼ʿ
ӾһɫԸжӳֵʱ䣬صķϣĵȮ


437 սƷ
ںӪҪִ񣬳ǽη񽫻罻ӸǷ±ӪҲҪǰرա
նֻЩûüεȥսҽԺƣֳʱ佫ҳһ飬õذϵѪƴճɴľȫƵǽǣջ˹ǽϵġˮİ塣
ٴαɲֿҶʱԵÿտֻǿлƯŵѪζδɢ
ǩħԼʽǳ򵥣ֻҪ˫Լ³дħԼϣھӡЧսʿ³Ͱ뾫鹭Ϊն˵׷ߣȴǺӪ˹ɽ֮ΰӵĳԱ
ȮǣڳսϣѾûǣǽԵúܰ
ն˽ħԼպãԼĳŵ¹սʿ³ֿһ
72öƳγεĽڷϣĿû뿪ЩңǰǳȻ󽫽Сװһֻһ˫ɫ۾նˡ
նվĶ棬˵ͷ˵ֻܸʱ䣬羯Ӫ֮ǰҪӡ
˵ͷƺ̫ϲ˵ʣ⿪˵
վߣҪߵֿʱȴֱն˺סһ£
뾫鹭ɻתֿѾƿˣ͸ĴϣЩ۵Ĺ߽˫ӳյϸֳ
ն˴ħ﷭һ׻ƤľϣɫħƤԵöҫۣƤ˵ƤʱãܻЩԺԵƤ̸³롣
ŶӦһ߻
ϵĻƤףûлرնˣֱӽòĶ¶鲼ϸǼȳƣվֱն˰˰ͷΨһȱزƽƽ
Ƥ״ϣСȻʵģֻлؼԿһЩյúܽҲ̫̫ˡ
ֲ̫¶ˣ˿۾ȴ˹ʣóϲɫƤס
վڷǰһ¶ͷɫնˣƺѯնˣ
նͷ룺ȻһװĻƤ׶ͳȥˣҲһë϶񣬱ִħóһñǳɫݸٽ鲼ϡ
ӹոµ磬°е㳤ˬϣñסִŨס
鲼ҲûӣֱӾһ󲽵߳ҡ
ڳǽµĽֶ棬һȺӶһ̩棬ǿ߳һѷΧӵ¶ԺķȥЩ˸У֪ҸʵļǮԼˣò˶þͻ뿪꿧λ档
ҲܻŻҲܣߺҲûκϢ

뿪ֿ⣬󰲵³߽
ֻ22öңնսʿǩԼԻõĽҪһЩʵɡ
ϰôңսʿĺ΢΢ʶһ£ֽһöݺҧһڣȻزϵĿˮһԶؽϵĽ£УЦŶն˵һǵһμôңⶫǿӲͨľۺ׷ӦùԼԺܾõġ
ڳǷһнˮն˿ǰͷʵ
»֪ˡսʿ֮ꡯʲô塣
³룬ʵػش˵ʮöGڵȮΧ֮ǰݹɣһ緹ֻʹӲﶨʮϵʸǷϧ˵̫أķ񳤹Ϊҵ˾㳹׻ָʧȥսû취ڳǷŵոͷո۵ķͧͷˣǹӶĹ
ն֮ǰ֪ˮƽôʮöܷð³ڳúõ꣬³˵ϸһӦÿԡ
ǳʲȱɣֵսһ̧ۣۣ򰲵³ʵ
³İڰ֣ն˵꿧λתأոͷǱÿ켸Ҫʮħͧʳۣ϶ǲȱʵģʱеʶǴӱʡ˹ȵǴ˵Ȯ꿧λԴԴԴϵ˵ͻ֪ж฻ġ
Ժġն˶԰³˵
֮ǰն˽Ӫȫʽ׸սʿȻ׶˸սʿСһ㣬ϽģӪʽ֮Ϳǵͨã˽ֵŵ󣬾ȻҲǿǿܴϡ
׽ף³Եð֡
һնҲֻ˰³ʱ䣬Ҫ羯Ӫǰ

ʱ䣬նҲʮѵõĴŹװվڳͷһ߿ųµս֣һߺͿ졣
űʡԮϵǣʤƽʼűɾһбֻƵĵȮɽΧˮйͨսϣǧ磬ѾſڵƬط飬ȮʬѳСɽһЩȮǰͺ̵س
Ȯļ޷ҧףսĽ׺޷Ҽ׵ĸװ׹ؽڴıѾΪЩȮҪĽĿ꣬ؼײţһսȻܸŴ޴
˵꿨λѾֵĵȮ٣ֻСɵȮλϵܣϮŴׯСȴǱĳУȮ꿧λȻ˼Ŀֻš
Ҫĳеʱ򣬲ŷڰǰѾ˵ȮŵĲΧУڵħ޵Ŀֻſʼ꿨λӡ
սָӲŻȲҪʤ֣սƽ⣬޶ȵͷԮսĿǰÿĵսԴһֻ֣оսܽⲿʧ
ǽ棬Ƿ±Ѿϣֻŵʱ͵ϳͷ뺣Ӫ񽻽ӡ
ʱ䣬Ӫǵ㲻ǽ٣ҳǷܶ˶֪Ӫλ˲ʿӵзǳտļ⼸˲ˣսʿҪ֪Ƿ󲿷ֶǵսʿҶ¸⡣
ӷʱÿλӪʿ³ǵʱ򣬼ÿʿ߬ȭͷǷ±ȭͷһ·µģպ׽ʿǵĶ־ȼǺӪʿĳЩ뾫ҲػЩľǳǷ¾
Ȼν¾ɲȫ±ǷĲϱӡ
ӪʿѾʼڳжӣ׼Ӫ캣ӪӪǣҪսǰ׼
ôҲҲˣѰҶԱ£ںʿѧԺѡҵһ㣡ߵն˵ߣ¶һֻı顣
ӪжѾˣӦԮжھӪ󲿶ӵ档
նɻûȵ³նŤͷ˿бգ׼Ϳһ𷵻פء
ʱ򣬰뾫鹭ִӽֱߵһ̩תһضնˡ
սʿ³һ󸫣źӪȫʽףشԶܹ
ն˵سſЦЦ˵òٰɣ

ԭΪӪʱפأλĳùݻߴ͸ԺǶĽ棬û뵽פؽڳʮֽֿڹ㳡ϣ㳡ããһƬľȺռˣںӪ500ʿֻռ˹㳡һǡ
㳡ϻԿʿ̹ʿǵľӪʿһ1500ʿװʿ70
ʵפصһ·ϣն˷ֺܶʱפڽֱߵеϣ֪Ŀǰ˿ƺѾڱ״̬ˣȻսδȫ򿪾棬ָӲǱѾʼ󷴹ĺŽǡ
͵ʱսʿ³ȻԺǵо޲ڣӪʿΪҳԵòͬһʳҲǰıľ룬ڳԵýζն³˳ִζĶĽû
ʳĦӪصʱ򣬼ͳԵ£ڳЩʵһĥ
ΪӪСӳʿնӵжо԰³ŵԼ㹻
Ψһ鷳ûо˯նֻҵɿھӪë̺
ϵʱ򣬺Ӫ˴սܽᣬӾԶԴҰһγǷ񣬺ӪָӲ¬ɪһΣڰӾԺλĪҲðӾྯӪӳУʵüһѡ
ȵսƷʱû뵽նջսƷҲǾӪģľĵȮͷ­


438 ͻΧ֮ս
ٽҹӳ
ֵʱ¡¡㳡ڲϵز
ⲻϵشȮĺУ·Ԥʾ˽ҹ̫ƽ
ɫ谵Ȯͷ­ſڣɢһɳζ
ྯӪʿѾȮͷ­ϽɵӪֻǶԵȮͷ­һЩϵͳƣնҪԼն񶼶Ȯͷ­ʵġ
նˣҲǰӾָӹ٣Ҫ״ӳξӪָӹ٣ɾȻҪٽȮͷ­Ҫֱ̫ˣȮͷ­ûкħܹȡʲôã
ȻܿǷ⣬Ȯͷ­׵İնǰ
ں϶Ȯͷɲֵ̫Ǯֱϥſڣֱ´ʲôҲ֪սʱ򣬾ôֱֻҵġ
նľԱߣűȮͷ­һǶʮĿţֱװֻľ㣬ÿܼŶȮͷ­û뵽ԼڳǽϾȻɱôȮ
ЩȮͷ­뻹ˣʵ̫ˣůʪΧܲӬڶ࣬÷ۣȻкܶ඾þ£
Χǰó棬ʰ뾫鹭֣ⶫ򵽣
뵽ӪϱҪִ񣬹Ȯսһٲˣ˰סҪϺϴչһ뷨뵽˻֣˵ˣγҲջࡣ
³һԣĥʯĥһ⼣߰ߵ˫д󸫣ľĶȮͷ­̲סʣӳЩȮͷ­ǻȡôôǶˣ
ն˴ľóѪѾɺԵĵȮͷ­˵һ˵ţȻǾ֪ˡ
նóĸ룬ڵȼ֮𣬽׼ʽĶǰ׼֮Ŵſڣ͸һ˿ɫĹâӳñµϣԼɼ
ն˶Ű³˵³֪β𣿡
ӳ㲻˵ġսʿ֮ꡯֻǿǰصȴɳͺ𣿡
ָҪԼҪԸԼʶеһ˿Դӽ˵ţնֳһ˫ı۵ħӰ
ħӰ̫ߣ谵ҹĻɢŵĹâֻ߽ܿӰƬӪפȻΧʿǵĿ⣬Ͼ㳡פ˽1500ͬطľӪսʿ
ܶ־ʿ֪һתսʿͷųġơֻǺ浽˭ô
ʵϣħӰն˵ġơ׼ʽ֮󣬼̳ǰֵħͶӰ
ŵȮͷ­Ͱ̳λãնĬ׼ʽĵʣŶȮͷ­׼ħֻħն˵ǰ۾һʥϢĹ˰³ϣԡУ֮塯ϡ
һڰ뾫鹭ϣͬǡ֮塯
ֻС֮塯ף֮Żϵƿϣǰ뾫鹭ֱ۵İˣ͸ֱ֧۵ֱ۾бҲܻܿսбѣ׵ķϵ
նϣΪս׼ֹһħӰתʧİҹĻС
³նڵҹɫһãȻʵ
ԣն˵ת񣬽ȼɫսħٴ߳񣬲ſʼ̰³աơն˶԰³˵ϸеӡ
³۾һѪɫһ֧εĻʲͣعճһħߡ
սʿ𽥳һֻѪǵ۾ֻ۾ԽԽʵѪǵȵ³ٴ۾ʱдһֿ񱩵Ϣ
նʱҲǾĿɿڴû뵽ֻ˵䣬³Ȼˡơ
һʱ䣬㳡ϲ֪жʿһĻ

峿һŽУۼڳſڵٴжӳս
ڳʬսѸٰڿ˳ͣЩΧˮйͨĵȮǷһֳ档
սϵһһЩȮ˾ͱȵùǶϽۡ
ʿóǹǰĶȮѸڶȮȺһһЩӵĵȮתǰϹֻȮֻּȮڽǰڵϵ˲ͱȮϻȮȺ˺á
̤Ȯҧ
һ֧ؼײŽѸռݺսſ԰ټƵĳվڳͷŵȮȺһּ꣬Ȯм¡
ٴǰͦؼײŵĶսʿŶƽ̣Ӳڳ⿪ٳһʮ׿ͨʱǷָӲ㳡פͨſڵͨʿǾӪʿȽ֣ڽֵĻУ첽ͨŽս
ʿʿǵزܿ㴩ţǰӾĺӪʿն˼ھӪʿУͰ³ն󣬸ںӪ500˹̹ľӪʿ
֧Ӫһ֧սţǺҪһִ
¬ɪһƥվڳĵԱߣžӪʿɿľŽս
ʿǾӪָӹٿ˹ʿ̹Ӫָӹ˹ŷӾǾӪָӹٰӾλվ¬ɪǰɫЩأλָӹ֪ͻΧ֧֮ӪԮĵز
ʱ䣬սսɾܻѹƣ⼸֧ŶӾͻùһЩ֮òκε֧Ԯ
¬ɪһħƹװףһλָӹٵļص˵ͨͨȮʱչһͨϣ֧ͻ᳹ױɢʱҪ»һ֪жѡ
Ժ󾡿찴ռƻռ÷СעоʱҪĵȮסһΣʱͷħԮźŵǻᰲħʦźħͧԮǣҪʱǿԳħͧǰܼصǸʱ򡣡
һ飬ǳǲΧǵȮҪĵȮ̫ĲһסŲǽ粽УҪ̽ҳĵֻͨҵͨǲ취Ȯ߳жϣʱ꿧λϵĵħޡ
ǣ¬ɪλָӹٽͦñֱ
㣡¬ɪ
սؼײŶǽסĵȮǿʼ֯˳һĽűĲǽЩ;޴ĵȮһԾԽǽԾ˲䣬ųǹĲսʿǹ֧ڵϣǹ׼˵ȮĸӭĵȮǺ«һǴһ
ŶƵؼײϵرȮײǽϵسֲˣǽʱпܱǰȮӪҲ˱ֻȮ˵ֻҪͱܻš
ֻӪʿһοôҵĳ棬˵ĺó
ʿǾӪʿǷ׷׽ʽܼ׷ȥʱӲĵȮ䵹һƬǻûʿʿǸΪʿǾӪָӹٿ˹ڶдʿֳֽܣ
˹彣γ߸߾ڿУҪЩȮǰҵĽŲҪһȥ
µʿʿЩ⣬Ƿ׷ִָӹٵʽƴر
ѸֳضܵĲսʿĶǽͨоӪʿڶǽɵͨвǰͳ塣
оʿǾӪʿڱвϼ٣ںĺӪʿǱܵʱЩɢӾڶλӳӱֶΣҲҪɢжӹװʿֻڶΧ
Ŀʿָ̹ӹŷӾǶµʿϾҸǰĺӪʿǧҪӣںĲҪָǻܳȥǣǸΣ˭ͷ

һֽŶѪŵ£ǰսϳ׵䴩˵ȮӪǰҰȻʣһƬдеֳǰ
صͣ½Ų׷ɱҧסսЩȮ
ЩؼײŵĶսʿҲֹͣ˲öǽֻǴӲסÿһ֧ͨӪʿڸָӹ£Ҳûͣ˼ٳ֮С
һǧӪʿѾȫս¾ʿǹ֯ͣųŷٴ˹ȥսϵؼײγɵĶǽѾȮǳ˺١
һӹӳٳϵսɱȮͼЩȮΧĶսʿ֧ԮֻѪɵսϣÿһ붼սʿϵص¡
ȻǵĵȮѾ޷֧װľӪκЧ赲
ս׷ĵȮȴؼײסȮֻؿŵ۹ʿ֡

ͬʱǿոͷžӪʿħͧնЩӪʿϸеͨ̽


439 ֮ս
꿧λɽ鲼Ƭ֣һǧӪʿ֣ϤƬı򵼴·Ŵһɽ·ʮ÷С
÷СڰǰͱȮݣкһ־ڵع˽װ֮£ɹӵǣ÷СΧ̾ĵȮħʦŻ÷Сܱߵܴڵͨħ֮ţ˲оӪʿϸСΧ
ɭֲïܣ֦ʪֵﳤ̦͵һ㣬ʪֻ
ǰʿǾӪʿǵ󣬲ͣÿֵؿ
ﵽܿһЩȮټЩȮҲʿǷ־Ӫʿڴо̾ͻӴȻЩȮҲ̫ԶǷЩӪʿ׷ȻھӪʿĴӺһ·β棬ЩȮʼļֻܿ췢չʮֻ
ۼĵȮԽԽ࣬ȮǾͲη徯Ӫʿˡ
ǿʼŴӺ治ɧſ˹̹ӪʿֻҪ˹̹ʿͣסŲӣβʿĽٵȮͻٵתۼʧ
Ϊܹ촩Ƭִ֣ԤĿĵأλָӹҪӪʿǱٶǰ;һ£ʿ˹̹ӪгʮװʿùװʿǾۼڶĺ棬ȴʱһٽڶȺȮ
նҲӾѡУ뵽֧װʿС

ųʪĲնס۾ǰĹľԡ
Ƥϵ̦޺ɢһֵ̦޺һСĻɫ䣬ήŵĽУ̦޺ϵϸɫߵ㣬̦޺ḻ֬ɹ֮ȼó档
ʮװʿֲƬУȺЩȮ
ն˾ɱȮôѪȣ֮Ȼؽеһ֣㹻أڵȮϣټӲĹҲᱻҶϣȴǻжȮͷ­һ
֮ħóӷѪ£ֻҪעʥ֮ѵг˿ھͲǿҵЧ
ԹװʿЩĽĿնǰѪ¡
ն˶òЦЦ
ʱǰĹľԺȻһ󶶶һֻ޴ĵȮͷ϶Ų֦Ҷӹľ͵˳ֻǵע⵽ǰʱ򣬲˻Ƶͫ͵һ£һ˲ȻܵΣյϢԱߵܼݴӴܡ
޴Ȼı䷽ǰצͺצһڵϽһûܳȥĵȮѾ˳ֻȮҪײһ
߹װʿ巴ӦԱֻȻһλս֮ӰӰһš
̽壬һǹӾ̳׼ȷعᴩһֻȮȮεض˵ϣλװʿҲɣ̤ȥһȭڽһֻȮϡ
ûڵϵĳǹ°γȮһǹ̴˸ȴûȥڵϷҧװʿĴȣλװʿĴǹصĺǹͷڵȮͷϣʱ࣡һı졣
ܱɽСӵĹװʿȻ֧ӪľӢ
ͬʱƬطҲƵս
ֵϰֻȮӰǰȴֻнʮװʿʮװʿ˹ЩȮγҼл֮ơ
նҲλǹװʿ´ŵɫġ⻷ֻȮӲݴ˳һ㶼ûԥŰܳȥӳĶƣ׼һֻȮſѪϣѪޱشб·̳˳ŵȮ϶̽ĿڣȮһҵİڵϷһȦڲͣس鴤ȥ
ۿźֻȮһֻϢҧն˵СһֻȮѾ˫צļϣſҧ
Ҳƿ벽ﰫܸסҧĵȮȮڼ̵Ķϣʱһǲһ̶
һֲ˼ڿš˰Ȧϥ͵̧صײһֻСĵȮϣ֮ܡħƹװױȫʽװףؽڴвͻ̣װϵȮ˲䣬ֻȮͷ­͵˳ȥĴ
ն˷Ѫ£һնҧʺĵȮͷ­
һмˮɣնվȵʱֻȮѾ׷׵ز
λһֱĽǰѪµʿһĴָ˳ϣѸնɱֻȮ໥ڻųһƬľԣʮֻȮΧʿһʱ֮䶷ѽѷ֡
װʿٶȣЩȮռкܴƣħƹװ㹻̣㼸ֻȮͬʱΧһװʿһʱƬҲ¶
ӪĹװʿսҲǼΪḻǵսʱϲڱ˲䣬֡ơӰԴǿıսСɴ˶ԡơá
ȺӪʿУʿ⻷Ĳֹնһˣλһת۷ڵʿ²š⻷һƤħƹװߵĵȮӲҧϵļС
սոձȺȮͳֳơ
ʮֻȮһȺװʿļлǱߣƬֵﶪһصȮʬ壬мʿսսˡ
ն˲ںӪЩ⼸Ϊ˵ĳǷƣѾھӪʿǵĶдˡ
ʱȻܲ˺ֱվѸٵΪ˵Ĺװʿ˿ڡ
ȮдһЩʴԼǿĶأȮҧ˿ںϣֻн˿ڵĶشɾУննѪ£ʥ͸䵶һɫĹԣնؽ˿ڵĸεȻֹѪ
ҲûôʥƣͿǼλ˵Ĺװʿ˿Ѿϡ

ȵն֧СӵĹװʿ׷ǰ󲿶ӣŷ֧Ӫ龹ȻһȺȮΧһƬּյϡ
һȺȫʽؼ׵ʿʿȦһ򵥵ĶǽӪʿǽǰֻȮչ˻սܵ治еȮܳ뵽սС
Ӫʿӵоװɷ͸̫ЩȮֻڻսȻʿˡ
Щʿ֮±ֻȮͬʱҧסֽţȮϽȮȺò˶þͻᱻ˺飬ЩȮ쳣ͣǼ̫ηʿеĽܣҧܾ˵Ĵ򷨣ƴԼͱҲҪʿǵҧһڡ
սԵ쳣ңͶɵĶǽмλӳĹװʿܻἰʱ֣ΣʿǽΧⳡսɱ
ͱӾڴӵУʱƾϵħƹװһȺʿǰֻȮⲫ
սʿ³Ŵ뿨վһ𣬿ŴǰĵȮֳǵλսʿԼơԼ˼ޡ
ȵСӵʮװʿϻսϵľ˲Ťת
ЩװʿǶǸӪжӳĳ٣ӱȮΧͲսʱʵ׷չʾơЩơԵ廨ţȻսϵʿӰҲһЩ˫ֱŴ󽣵ĽʿӰעĿȴ˫ǰʮʹӰиɴһѽһơ
ӵʿ⻷Ĺװʿʮλնֻ屻Щ⻷Ӱ죬ٶȶ˲õһȺװʿ֣սѸŤת
Ӫ󲿶Ҳ˲䴵˷Žǡ
ն˼ǵһʱ嵽ߣѪ½ҧסƵֻȮͬʱ̴һֻİ˳׳ȥսʿ³ǰĵȮϣصĶƶʱõȮһ弸ڵϡ
սʿ³սΪḻȻᣬľ޸˳Ȯͷ­ն䡣
һֻͼȮضĵȮ͵شܵնǰı˼ӲŵëҲ¶ҽħƵƤһ͹Ƥëһ˫۾ɫħƣͷ­ȻҪȶҰţͷ­ҪһȦ
ֻ͵ȮؿҪǧĺȵĻ˶ͷ­ֱҧն˵Դ
ն׳ȥİܣֻܵһʱͷųԼġơֳһ˫ı۵ħӰ˸ŵʥħӰ׷ɿֻ֣鱧Ķն˻м䡣
͵Ȯͷ·ײεĿǽϣһնܵ𵴣˫ıħɫӰͬѳƬۿžͶȮͷ­նǰ޷Ŵ󣬶洫³ŭ𣬼֧ͬʱ׼ͶȮ
ֻоħƹװųһɫâǷһɫƳǰͶȮͷ­ײ棬ըʯܷɽ
ն˾Ѫӭž͵Ȯͷ­̳ȥѪɫ䵶˳ž͵Ȯʹ룬ӵȮĺ͸


440 Ǳƻ
ֻͿȶҰţľ޴ȮȻն˵ǰճѪӾ޿罦նһ­еѪ°γĨһϳѪ
³ܲسһֻĵȮնƽ²һ
ЩȮѾװʿΧסӪʿװʿǵľӪʿѽʽУʿʿһļ꣬ΧסĵȮǷ׷мأһЩǿ׳ĵȮʹͬһֻҪû˵Ҫͷ˷һװʿΧı֮
װʿǻԡѪһ·ɱ⼸ֻȮȺ
ȵֻȮͶȥĳìεضڴϣⳡּյصս
ʼӦԮжʿֽλʿˣûⳡսսһæµʿջսƷնʱϢΪʿ˿ڣȻǱӵʿȡ
³ն˵󣬲ûȥսϴȮʬ壬ǰʿȻ³ǸͷȴԽӹǺͰļʮ졣˰³ֺնٶԼӿˡ
֪߳ضھ͵ȮԱߣĬĬشӶȮۿγ˼
мʿһֻ޴ĶȮʬû˴ܹȰѵȮͷ­ȮϾȻë˼ΧֻȮֻȮëƤҲмֵ
ǿʼóƤС׼ֻȮëƤȻһȮϣɭֹɱңңָҪƤľӪʿ
ʿŵ̶ƤСٶܹһߡ
ûλüĿľӪʿ뿪˾͵Ȯ㽫ɭֹ
λʿȴԱߵͬһסСֹ˼ա

Ϊһ˵ʿ˿ڣԶ˺ˣߣ
ǿնæк³Ǳ߿첽߹ȥӾӪָӹΧһǽűڿյϻԲѣϴŵƤףЩ񵱵صˡ
ն΢΢һеһظȫͿӸ嶼Ѿֱˣ̲鿴һߣ߸ңһ޴ҧۣһֻ޿ڴҧס˺ļ׵ǣҧϣһŤڵϣҲ͸͸ġ
һߵĺȮҧϣѪĺᴦϵѪݣһ
о𣿡Ӿָŵŵߣʵ
ն˽ָߵĿڣ඼ѾֹͣΡΡҡҡͷ˵ҧˣֹͣûˣ
ֲһ䣺ڻû
һЩϿһЩⷽļأ˵Ĵ˾ӵԴʹС󸴻ĳλйϵķһӵšħҲСתڤҲӵСЩܽȥ˸ȷû
Ӿϣ˵ʬ͵ɡ
սָӲΪεжλ򵼣û뵽λ򵼾ȻȫսС
ս֧ӪʧػýһЩƫƫʿ˵ˡ
һ鷴˵ˡ
Ϊܹ֧Ӫͳǣʡĵź͵ʮؼײѾ˼ΪصĴۣ֧Ӫ߳ûԶ޹ĻưӾλָӹⲻ˻ᱻսָӲ
Ӫָӹپһ˺һֽӪĴӳټһôҲûһð취ָӹֻƾĵͼǰ
Ӿλӳ߻ԺǾӪʿ˵ٶȴɨսǰҴεĵطһ£յͼʾǰɽ룬˳źӹǰһ·ִܵ÷С򡣡
Ӿ˵Щȥ顣
ն˻ڲϵذӪʿ˿ڡ
뾫鹭ֶնߣؿ˰죬ζֹ
ն̲ס̧ͷʵ㵽˵ʲô
뾫鹭գŵɫնС˵ӳ·ߡ
һ˵նһ£ںﻹһʱţֻǸոѹûⷽ룬ڲ˵԰ǰǲǵһʱ֪ôȥ÷С򣿡
˵ͷ
Ҵ·ôնʵ
ֵ˵ͷ
ն˳ʿɨսĿ
߹Ͷն޵ֻ͵Ȯʵħˣ벻Ȼһ
ն˽ʿ˿ڴãȻһԵİ³ְվָָСıʯһħʯѾ֮һſ˵Ǵۣһܾ֮ȻҪյôħʯ
ΪôһħƹװңЩ΢ᡣ
ˣҺ㣬Ҳλܲ򵼡ն˵ԿЦЦ
ô˵һȥҰӾ
˰벽ûῨ
ն˶˵ȥɣѴƽƽĴ÷С򣡡
΢΢˵ͷڿȥӾ
ն˾ЩʿֿʼðƤСһ㽫ͶȮϵëƤͷ­Ȼ­һźҴСħˣЩͳͳװħ
ûпʵ֮ۡûҵħǣһսЩջ

Ӫʿͽ¶һɽ·䴩У±֮¾һӹȡ
ӾͿվһʯϣӸ¸պÿõӹȱ鲼ŵȮһЩӱˮС޼εĵȮצ֮¡
һӶӵȮźӹȲϵǷ֧Ķ﾿жֻȮ
ֻ͵Ȯվڶ棬ŶĵȮţʹǱֵǰĶΡ
ʿǿһĻܸܵľ޴ѹ
Ԯ½ϵǣΧǵĵȮҲʼһΪⳡսӭתָӲϻչٷڿԴԴϱǵĵȮʿոģһ˲һˡ
Ϊ˱ⱻεĵȮǷ֣ʮλװʿǰ棬䵥ĵȮͲκĻᣬͶĳìѸٻɱ
Ŷ͵ұڷһɽ룬ǰɽһĽ㴦ȻһСֻСΧ̾ŴĵȮСȥԵġ
ǿݴԣС⣬ΧǧƵĵȮ̲סüͷն˵ǰ÷СôôȮ
նʵʵſԱߣҡҡͷ
Ӳݴ˻ȥèӾߣ԰ӾʵһҪôȥɱЩȮ𣿡
ӾҡҡͷɫصضԿ˵취Ǳ룬鿴ûӵͨǱ뾡ףЩȮǴġ
Ҳû뵽÷СôȮȥɱСսƻ̫ʵһǧӪʿûаСʱڳ÷С
սһ޷սپΧĵȮͻѸ÷СԮʱ֧ӪܻܿᱻСûм̵ĳǽסȮĽ
԰ӾСʵôǱȥ
ӾһЦӻһƿħҩˮԿ˵֮ǰħʦŸ˼ƿμҩˮⶫڲдƷֻ֮ЧһյΣҪʿһǱС򡣡
ʿ̹ʿľӪҲִ̽񣿡ʵ
ǻ͵͵Ǳ룬ûְۣ𡣡ӾԳ˵һ䡣
һΣأû˽Ӧǣѯʡ
ûУӾԥظ˿϶Ĵ𰸡
ʶٵʲôΣգɫЩף԰ӾʵʦǱҲ𣿡
ûӾͷɫº͵ؿ򿨶ļ򣬶ԿοҴǱСһ£ߵҲ򵥣ҪһĵȮҪѡһѹսȮȥҼصǻһʧܵħźţǧǣǵķˣֻҪܻصǵɡ
֮־˭ȥɣԥһ£ʱųһӶ̧ͷ˵Ǵһǩ
ӾЦЦԿ˵ã
ΪǱƻɰӾԴӣӪʮװʿһֳǩЩװʿѡǱߡǰ½½ʮλǰǩֵʱȥһűǩȻֽչģֽϺȻдš¡
ն˸ߵӾǰһűǩչ
ǩϺȻдš


441 
ûгΪװʿڵĶʮжӳһͬʱаӾڵλӳͬʱȵؿնıǩ
һʱЩ̡
ΧЩϢͨʿҲоߺʲô׷״ܵ¾£
Ĺװʿǳˡļλװʿ˶Ŀ⸴ӵĿնˣڳЩﴫ紵ҶɳɳԶżһȮİ;Щˡ
ʣ˶ϣնʿܹԼӪ
ڸǣһСϵȮľӪ˵նƺ󣬱Ͼӵʥ֮ն˿ʿٶȻָսӪӭһսⳡսע˻նܶʿͻϣս״̬ҲΪͬ
С˵ն˲ӵǿĳħƹװףҲսḻϱڹؼʱǼλԱıϣԴҵȻҲϣնС
Ǻԣն˼СܹӵþԲ
ӳնʿɣȺλʿԺһ䡣
Ⱥ˴ͷ˵Ȼͣǰǰ
ҲкܶʿѡĬϾǳǩģ˶ƽնЩˡ¡жӳǾҪٴسһ֣˵ЩˣʱƫƫûվԸն˲μ
ǴĿ⼯ڰӾϣǾӪָӹ٣ӵһƱȨ
Ӿԥһ£ն˻ʵնʿ֪뷨
նһۣΧվйעʿǡ
ǫӢ¡ʵʿҪ߱ĻƷ¡ʱĽ죬ӪʿַЩҪʱܹվʿ࣬ϾֻлŲܵݻ
նᶨض԰Ӿ˵Ȼֵ֮ѡôСӡ
Ӿն˵һ
ʵ뷨Ӿնʵ
ѡ񣬵ȷܶ಻Ҫ鷳Ҫ֪⵽ǲն롣
նٴ˵ǵģӾ
Ӿǰһʮοն˵ļ򣬲ն˵ܺãҷǳѡֻһصǣϣׯ԰ܿ㣡
Ӿ˵ǶնһֱĿ϶
նæ˵֮Ӿ¡
ȻնԼѡôľӪʿȻҲٶ˵ʲô
ʱһӰӾǰһ˫ɫ۾ŰӾ˫˺ܶʿĿ⣬ŵɭֹͼҲʿＫΪĿ
Ӿ֪뾫鹭򵼣ն˵ļΰӶԱոմԽһ͵ɽƬģһ˵Ļᡣ
Ӿ촽
ӾСӡ԰Ӿ˵
£һҲʱ𣺡ҲСӣ
˵սʿ³ΧŬȺ뼷Ϊ˴ܹע⵽һָֻ߸߾ֱϻźÿӪʿУЩȻôĴۡ
Ӿԥһ£ܾ̾Ǿһᣬ˵˵˵ǵɣܹ˵һ޷ܾɣһῼǴӦǣ
ӪȷҪ¸ҵȻӾӦҲڴԼЩʿܹͦվðӾЩʧǣͰ³֮⣬ûĸʿ
ʱ򣬰Ӿֻﰵ̾Ϣһ£ֿ
˰׾ĲӣɫһֵĽ߿˵һֳ
ɨһΧʿ˵Ƕ÷СϤ֪һƫƧ·ԴǱС򡣡
Եôĸ롣
ɹ˵ңӭ룬֣˵֡Ӿ˵
Ӿ˵ͷʾ϶
뾫鹭ּĻش
أսʿʲôɣ
ӾΪ˱ʾԼĹƽսʿʵ
³ȻЩ˼ȴΪϸ壬ǰһ԰Ӿ˵ľۼأԭСϾסĶҵˣӵķźͱǣȥСﻹûҴߣҵһЩ˷ֲ˵
Ӿ氵̾λ뺣ӪõԼ׿ϵģʱԼЩն˵ѡͨӪʿ϶źӡλǵľ񣬰˵ûʸ뾯ӪǱϾնѡԼΰСӳԱһп˵飬Ӿˬĵͷͬˡ
ڿնĺ۹⣬ѡ֪жȷ
Ӿٴؿ˰³һۣ˵ðɣһ޷ܾսʿҽһԼ
սʿ³նҵĶӳ
³˿ӳͦŶΧʿ˵

֧ӪָӹǻҪоӪѡΪսСΧĵȮ
սҪѹұڳˣӾǣСϵĵȮԱСӴĻᣬͬʱҲҪӪʿǿɴսϳ롣
ȻӪ߿ڴһЩͲ޼УܱߵľΧһƬս
ξӪб˴ʣศߡӪﻹһЩǳרҵˣǺóֲԡ
һǧӪʿƬ̫ãҲò˶þͻᱻȮ١
Ϊ˱ҹζ࣬ҹСһҪ÷Сڴ֮ǰߵսҪȷսҪλ÷Сܱһһ̫ԶС򸽽ĵȮԸǾˡ
ٴΰλӪָӹ˾
ɽ뽻λãɽƵﾹȻγһȿεսֻﱻһƬ˵ڸǣǿ棬޷ȿڵơ
ֻҪıڹȿڣܵסȮĽŲ
ƬսҪһϾЩȮʮ׸ߵĳǽ׾ٵеľӪʱһ𣬿ʼս಼˴Ұ޼УһЩļݺύű֯һŽ׳Ĵ
֮ǰӪʿ׼һУʿǻֵϢһ¡
͵ʱ򣬰³һЩ״оԵͷ㡣

ҹĻ٣÷СΧĵȮ𽥿ʼƺûӦ꿧λҹ˵꿧λҹʱ編ԵȮӰǸϲҹݷ
һ֧ʿСҹɫڸ֮ϢĿ꿧Сһֳʽͨʿѵأ֮ͽŵͰľӵڻϵؿȮȺ
֧ʿСӴʮˣΪʿǵһλжӳ
÷СڴĵȮΪܼʱǼſڵϰ۾ȮϢʱϰ߽һֻڵϣǵĶǳԶϸ΢֧ʿС̤÷СΧĻĲݵأֻȮͬʱɫ۾
ȮϴȻװƣƤƵʱܵһЩҽڸĵطȮ֣ҹʱǵһֻֻɫİӣվԶҲܿȮ塣
жӳԶĵȮȻø̾ͣ½ŲʾʿҪٿ÷СʮʿվڻĲݵصϣͬһʱ佫ʽУ׼ԶصȮһƽ䡣
ʮֻҹգϸ΢ƿ
ſСڴĵȮվ⣬ȻһƬӭΧһЩȮ׷м£СڵĵȮǷƵ˻ֻȮĻĲݵأǿз˻СΧĵȮ׷Ӧ
ȮٵĵͺжӳֻҹɫкȻֳĹЩ㼸һƬө档

жӳµʿʿһȼʣ֧գʽת·ɱ
һȺʿҹɫƴȫܣٶȻȮۿ׷ĵȮԽ˻Ĳݵأ׷ʿǵ󣬳ǰĵȮצӺȻһһֻȦסĺȣױһɾ޴̼֮ͽֻȮ˰С
ͬʱжʮֻȮƵ׸߸ߵֵıԵȮ˻𰧺һƬ
÷СΧĵȮ߳һʱĲݵϲĹ
ȮӿУʮֻľ̵ľ޴ľţֻȮ棬ĵȮ裬׷ܿʿǳûǰӴܡ
Ƭֵ鲼Ÿ޼УʱһЩȮ޼УֻЩ޼жԸͨҰ޻ԣȴҪ뽫Ȯȼжϣʮص޼йϣȮײ
вϳֽӦʿСӣǸúõ壬ȻʿѸٺ󳷡

ն˸ڰӾϢشӵȮȺһഩ
һЩȮС߾ʱɻСλÿʲô㡮ʡһϴӶȮ
ն֧ĺӪӣСĵƹĶȮСС


442 ¸ҵ
ƴμҩˮҪһִͱɫɫҺ壬Ǽֺܳħҩμҩˮ漰ħҩħгϻҵõ
Ϊ÷СսָӲһṩʮ֧μҩˮμҩˮէһܶ࣬Ƿֵ֧ӪָӹУÿ֧Ӫʮ֧μҩˮ
ӾҪСӵλÿλСʿÿ˾ܵõƿμҩˮͰ³˵ļ룬Сӵʿÿ˾ֵֻܷһƿμҩˮˡ
˴μҩˮ֮⣬Ǳ÷СʿϻͿһζ΢Щ̱ǵʳ˻ۡ
ʳ˻˵Եı֣½ϷһЩоܿʳ˻óݵĻٹסԾˣʳ˻ϴзǳҵԶأһ˱УͺƾԼӳʳ˻ͿϣƭȮ
ħʦ⼸ħܣ÷Сʱ򣬷÷С򲻽ۼŴȮϴС߳һЩȮЩȮͨȮűϵһЩǵһЩȮȻܹ͵ȮħʦΧǵĵȮȺгֵ׵ȮҲڴйأܿ÷Сһ߼ȮͨĶħ֮š
ƾһսָӲӡ
͵ȵȮһЩû˼άĵħޣ汾£Ǹ߼ȮȴȮȺһ֮ͨŵȮȺؽ꿧λɽУǲǱʡԸġ
ÿħʦʱС򸽽ĵȮǾͷ·ٴУֻȮڵ淢񱼣׷зеħʦֱǳ뿪÷СΧƬ÷СΧĵȮԭ·ء
͸ħʦ϶÷Сһڸ⡣

Сӳҹɫ˻ĲݵأһЩȮʮ֮ε
λʿӵȮ߾ȴӶ
նҰֻԼǰӾ˰͸һֿŤγɵģն˸ĺ棬һֻмֻľյš
ȮˮľŸѲߵĵȮֻȼֻ
СĴ£׾ٵشȮСⲼõѲ
÷СǰȻͣסŲ˸ԭεƣѸٵضһǽǽǣʿҲѸٶİ³ոնȥһֻȮͷ­Ŷǽ˫ƵĹܻһȦ
ֻ͵ȮҪնɱֻҪЩǽ̽ͷ­ǵѲһն˵ͷϡ
İ³Ѿ˫ڸϣһն˱͵Ȯ֣ư³ͻԥ󸫣ֱȽֻ͵Ȯ˵
ֻ͵Ȯŵһɶ͵˦˶ͷ­һ硣
նľܵס˵Ȯɽѣֻ͵Ȯûз֣ζŷʴƨתȥ
³㬵ؽ±

СӵʿһҲųһ亹
תһխĺͬǰ˼ʮԶ÷Сһϡ
ƾų˵ľɹشŴұֻܿѲߵĵȮֻȮ뿪һ
նվڶС
Сϱ鲼ŸɺԵѪͷβżܿ˺òƤײ˵ľź͵ԺǽȴκʬǣϾżǽǿһЩҰɫķ㣬СЩûüǺܱܿȮ̵ûʣ¡
СʱʱͻᴫȮһ˻𣬾ӪĴ󲿶ȮսѾʼˡ
Եðö࣬ż޵
СţѲߵĵȮࡣ
ʱֻѲߵĵȮᵽʲôǷŭصͺ𣬷һ
뺣ӪһͬǱ÷ССһ֧֧Ӳûһж֧ѡͬǱСԱиջ
ӾǼֻȮһǷ֧ӵټӦŻҡ
ʾС͵͵ĸȥӷǳխֻȮΧСľͷͣצץһľţֻצͬʱץľϣʱϵľм׷ɣľźܿ첻أ浹ȥһ졣
ֻȮһȥ
ӾͷʿһۣǼֻȮӪСӣʱѾ׷ȥӾԺʿ֣ʾҸϡ
СӸ⼸ֻȮСӾͷķŵµľţȻһຢݶµĵϣһֵĿĵȮҡҡλεĵɪɪǼֻȮϳŵƸ߸ÿζֻôһҧǸӡ
Ȼ÷СҴߣ
һİȥЩ
ѾһֻȮѾ¥ݣֻҪӵ¥ݶǾͿ׵ҡεصơ
սôϵЧѸʧЧ
ӾԥƬ̣ǾְǺӾ
ﻹƿμҩˮն˻˻֡
նȥǺӣȴİ³סʾҲҪλսʿŴ󸫾ֱߵ䵱УĸӳŵȮȥȮǵҪܵʱ򣬸ѾĲ
һѪɽʯǽϣȮͷ­³Ĺꤵǽǡ
ڰķ³¶ߴΣûоʹ֣ͣǳһԵĵȮҧ֮ʣĴ󸫺ճȥȮûüعǾͱ³ҵķ飬ˤǽϣƵ
ʱ¥ݵĵȮҲû״ﱬսη򰲵³
³ֳһѪɫ۵ӰġơһӱĴ󸫴һɫƥǵȮڿеŤתһ£¶ľ޿ҧ򰲵³ȴ³𸫱ͷﴫȮİȮˤڵϡ
³ûиֻȮκߵĻᣬһӽͷ­
ġսʿ֮ꡯѣսʿ³ʵ
һɱֻȮ³̧ͷڵƶϵкӣк¶һ֮ɫһӵϷ԰³˵˾
³Ҳ˵һ䵱к¶ϲɫ
ȷϰ³սʿкӶ԰³ֵøУһϲض԰³ʵ÷СӪǵ𣿡
һ۰³󣬷ְ³ûͬ飬д˵ǡ
ǲ֪ﻹҴߣ³˵̽鱨Сӡ
кӼﻹж˻ţ
кüͷšɥ˵ûˣҶЩȮˣѾˣҲڵﲻҳҳñȽСܴͨҹЩԵģܾǳȥ𣿡
³Ťͷ˿յķ䣬¶֮󣬾Ϳ״̬ͬ飬֪Ҷ
кӵ⣬³ЩΪѣ뵽¸ҵսʿ;ԼΪսʿְ𣬵ֲˣк˵
뿪⣬ҿԳŴǳȥһ޷սʤôĵȮԳɹ᲻̫кܴܻǴһ𱻵ȮԵ޷ΪԻȥһ¡
Ǹͷ˼Ƚϸ壬ֶк˵ҿ԰ŪЩʳڵһ󣬵ǵĴռ֮ٳʱ㰲ȫ
к˵뿪÷Спܻ³ĵڶѡȽףͼ˵˵ŪЩԵģǶȴԮռ÷С򣿡
³кǰͷʵ
ûڱʡԮۼǣϾҪչٷǱΪ˵ûж֮ţˣЩҹѰʳûпĳЩطĳѪ֮ǽǲеȮĳЩѪǽڣصľ޴ħͷ­ĳħʱЩȮҲЩħ
к˰죬Щȷ˵˵Щ̫Ӧû˵ʲôѪ֮ǽ߶ħ֮ţĵȮǴġΪһЩȮҪСˡ
³ʵ˵ЩȮСзܣ
кҡҡͷʵػش𣺡Ҳ֪ʲôǾۼڿ÷оļһȮر࣬ϳʳȥǱߡ
ܸҴ·𣿡³ʡ
ҿԴȥǰζҿֻ̫ԶԶؿǡк¸ҵ˵
ЩŤض԰³˵֮ǰϣܰŪԵģҶڵ˺Щˣ⼸ҵʳﲢ࣬ЩȮ̫ܷңЩط֪дʳҶҹȥ
˵ЩʱЩֺض԰³˵ڻֻİСӴܴͨܵŪԵģһҪŪʳúʹҲŲڵ
ƽʱô˦Ȯģ³
кָָ컨ϵһںͨڣ΢Щ˵кܶطǸ겻ȥ


443 С
³кĳ
һƬǽ壬ųţĳϵװһЩСܲ¯ﲼľվ̿ң¯ϵĵһĶѾòӣ¯ܶѬúģϴ˼ӣŸͻȵĹӻ
һֻϻűҧ˵ţӦһֻܴĻȣӺۼϿӦǱȮǿиһɶֻմ˵ɺԵѪ
ϸشųĸ֣ڻĳЩ飬ͣԼһӣſʼж
кЩʧؿһǽǣﱾӦùֻȺһЩġһֻҵһңִĹҵһִûиõкͺܲװ棬ֻҲ֪װ˶ٶԵùĹҵġ
ն˵ģҰԿһֻԲĴϹϡ
кһʧ˵ЩĶȮĻȫˣǾȻҲܳǵʳ
³վкͳ˵ʲôԣЩҺͿӦûҵҲʣκζ
ϣһЩȥģϲʵļңгʱ򣬻ҵһЩȣҲðġű߲ᣬЩֲ
ŽڳеŶ򿪣ֻһЩߣһЩչ֮Ķ
³кʵףǲĵҴˮ𣿡
кĵͷȻ԰³˵ţͨһˮˮɺԣǾͲȱˮ
³˵ͷôֲڵĴؿģк֤Ǿͺܺðˣҵģ
ʮִ³ؽľϵĶƵϣ˿ʵ棬ɿֻ߳ȮʬϴŪóһƤСɿؽȮƤѪܵĶڷϣʿǻǵĸצӺβͣԱߵˮҨһЩˮ棬ϴŵȮǻѪ
³ЩµʱСϸѲһӾĶѲߵĵȮǱ˽ذǰţ״̬£ֻһЩ򵥵ƣֻڽ²ܿ˴ˣ˹ͨʮַѾ
ܿ죬³ʼȡȮϵ⣬ȻڳҵιޣڵȮơ
һ߷ɿؽһ߶кӶЩⱾһأһҪˮݳѪ˲ܳԣǵǽʱ򣬺ڲһжϣЩȮ伢߽ʳ
ֻȮϵ޵÷ǳɾϴһ£òͲ󣬲ϵض⣬ֻܳԲܺʹ
к絷һͷʾԼסˡ
³кС߳ӣѹʵǻȥطЩʳСϤӦ֪ʳǿȥҡ
кӽؽͷŷ̽ȥﾲĵģɿشŷȥ԰³˵ţ֪ģһֻ󹷣
ȻǵǿԳһ£ҪǽЩ˻ȥ³ָָϳصİ˵
кųصİֽŲԺǽȻǽк³Ҳ
³ǽͷǽ΢΢ҡһ£кǽͷɫһףһǸͷ˵ǻǴ߹ȥȫһ㡭
ֻȮӿھ³æкſǽͷֱЩȮԶ˲Ŵǽ
кǰ·СǳϤߵ·խСӡ
֪ڰ³ԣλʿʼһԲĲӰĬĬעк˵ִ꿧ԺĻҲֻа³˳ĹͨϲʱͻмֻȮСеҪܶ࣬СܸӣֻкִССﺢӣ֪Ҫôһ߳
к̤һİӣͼֻȮͷһѣҲǵһʱ̧ͷԴƵ۾кУȮûзκ޴תŵ棬к˹
кæתܣȮܵк˫צкļ򣬾޿ҧкľ׵ǡ
һ󸫴кӰðҾ硣
ȮƫͷҪһҧסкְӰðľ޸޴̵Ҫ㿪һӣҧڸ˫֡
³ѹ͵سȥնڵȮıϣʱĹʱȮ޸һǵ˿ڡ
ںĵȮŵͣ׷ŲβͣſտҹշʾĺУǻûȥһӰһѪɫƾճ֣׾ٵظͷ­
ն˵ѪܵĶȮͷ­һֻѪ£һ߿˵Ȯʬ壬ߵ³ߣ³ĵȮͷ­Ҳӹ
кĿɿڴؿնˣֿ˿³ر졣
ҵĶӳ³ûбҪкһն˵ݡ
к˵ͷҲûжʣͺԾǰ棬ǴҵͨõĺأһСԺıǽϣͨڻикؽжֻͨһӢ߼кҲպÿȥ
ʳֳ˼ݣһ㽫ᵽͨ棬ңȻԲкܲϹϣǰ³ƵһЩȮ⡣
кʱѾ˺һᣬ³ȵЩĸ꣬кܿܲʱкųشںСкüͨĥˣϻӡͨİӡ
кͿնˣٴȷϵǵԮܿô
ȻȮԡѪս֧ĹװʿţѰһʽص㡣ն˶к˵
к¶һ˿ϣ۾ܶࡣ
ֻǺ滹һ仰նûк˵ֽصһֻз˶ħ֮ŻߵͨŻһʱ乥
ôˣ³յкǰʵ
ȥȴкŤͷ㿪
к۾΢΢һС˵ǲϣҳȥðգΪǷһִ֪ڹңǵԮ޷ʱϵһҳˣܶ˶ڵҵĳڱ˴泹׷ˣû˵İæǸ
նкݵļ˵ȷΣգʵֻҪָ巽򣬵Ȼܸôߣ
кն˵ԥҡҡͷǿ˵ȻɽʿŶˣһΪȥЩ𡭡ҲҪΪعŷ񻳱ʲôҡӺ˵Ҫ
Ǻǣն̲֮סЦЦλк˺øУնʵСӺʲô֣
кش˵
ҽնˣ
ն˶кȭͷкҲȭͷ˵ȭͷһ

÷СǳܼһʯݽܵذһԺӺС
ն˺Ͱ³Сһ·ǱУ˼ܿ˽ѲߵĵȮҹɫԽ˴÷С
СϺܸɾһ·ϸκʬ壬ǽһЩɺԵѪܻܿΪľƾʧˣն˿Žֱߵһֻѥ̲ס˵ɻ󣺡أȮԵ𣿡
кҡҡͷѹ˵Ҳ֪ҵһδӵͿ˽кܶȮʱСеȮڽЩС
˵һֱۼʬ壿ն˺֪ЩȮҪʲôкģ
кǽߣָָԶҹɫߴʽĽ
ĺɫУ͸ڵҹɫնһ۾Ϳ˺ڰеſ̾ϰֻȮЩȮУмֻ彡˶޴ĵȮС
ֵʯ϶ȾһѪЩѪоɣеĹ켣Щ켣˷Ѫն
ﴫһֶ϶ҹ޵ħķҡ
кߣȴնһסն˶к˵ǿҸεĵطһ㡭
кһɻĿնˣնʼ򣬸кܶѲߵĵȮкǽһԺӣ潫յĴŴ򿪣˶Ժӡ
˸ողغ֮ԶӶشȮĺ
ء
ſڵĵȮԵЩ꣬һЩȮ׷ȥſȻźܶȮ
ն˷ݶעŴһն˷ﲢûеȮԴԴϵ߳ųжħ֮Żͨɣ߳ĵȮԲֻôһ
³˵﾿һЩʲôնſݼϣߵİ³ʵ
ҲȻдˡ³


444 
ӾźʿСӼʿ÷Сڵϡ
ΧεŴȮӾóͼԷֱóħʦڵͼϱע÷СصֻʿСҹ÷С򣬸޷С־ԽȷԼڷλ
ڿҹеݶϵŮ񣬰Ӿٴչ÷СͼŵͼϱʶĴĺ棬ߵͬ飬˴Ŀĵؾ
ն˺Ͱ³Ϊͻ¼ЧûóȻѡǱԵһ
ӾСʿǻ˻֣ƾЧųּǰߣһĿ
ʿǿ󣬲ŷΧǽٵĵȮɱȺȮ״̬ҲѴЩȮ߾һ̫ƱػᱻЩȮ֡
ڰӾҪܴƬʱû뵽СĶ߽Ӷ˵ȮĺĵȮѸӦһֻ͵ȮһȺȮѸٳ·ظϹȥ
ᣬ뾫鹭ִʿСƵĺ֣ڸ߸ߵԺǽҵһŸߴͩͩһԺﲢûжٵȮ鹭ݵ˴ӾͿͩĺ֦˼ԽԺǽĺԺ
ֻûãʿСȫԺǽ뵽ĺԺĸַǳƣԺڲͥԺʯһȦȣǳïֲܵЩ԰еľֲΪû԰޼Ѿԭͣ԰ľʮïʢ
ʿСӲͥԺĻĲϣûϥǸߵĻĲݳһֹһֻֻεĽŲ棬һĽӡ
뾫鹭ǰͣ£ӻһöʯһʯ϶ȥ
ʯʯϷžડһ죬һֻ͵ȮʹǰʮĹľֱӳŷĵطѰ˹ȥ
ûǴľԣӾʿǽں棬ԭƬľԾȻǹľɵĹţֻΪľ̫ïˣһƬʵʵĹľԡ
˳źͥԺʯ̶̼߳ʮ·뾫鹭־ƾֱܿ岨ѲߵĵȮû뵽ȮøɭϣӾƣСӲǰˡ
Ӿָָǽʮ׸ߵᣬСӿǽǴ뾫鹭ӯ壬סʯϵĻƣͽΧǽһЩ͹𣬾Ȼݶϡ
һ˳ǽڱԵشӾλʿݶ
ݶ¶ȼΪͣܶû޸¶󶴣ݶߴŮչֱʺӾ뾫鹭ַһݶƶԱߣӣλʿСߵԣڽݶ濴ȥҹĵԴһƬ
濴ȥֻһʱ˷ЩƶǵȮȻƣĶĵȮЩȮ;޴󣬿ȥǾ͵Ȯ
϶Ǵﴫ
ʿǷݶ鼫ȱĿž׽ʳ￩֨֨غ뿴ﵽЩʲô
Կ϶ӦûеͨͶħ֮ţӦôԴԴϵ߳ȮŶԡ
Ӿԥһ£ӻһöɫħźŵźŵպܹ̻һҫ۹âźŵҲܴԶźŵβţֶݶƶ
˻
źŵ΢⣬žһڴ֪ʲôϣܳơ
ʱͣݶϼλʿСسӣֻ΢ĻӳճһֻɫС֣һͷֻɫǣ¶żСԴ濴ֻħźŵɫͫ׾Ƕۿˮ
һ룬źŵβһɻ棬źŵಡһڴܵǽϣһײִһĨβڴĵ档
źŵβ澪˴еĵȮﾹʮֻ͵Ȯͷ­öڴﵽҷɵźŵ
Ӿɴ۾ԴԭʢʥˮˮװѪһЩֺʬ嶼ѪصУֻ͵ȮѪصԱߣʳѪʬ壬Դʫĸ̨ϣȻѻСɽһʬ壬ЩʬС
û뵽ȮǽСʬϵȻΪ˸Щ͵Ȯṩϡ
ħźŵ͵ر֮һĨҫ۵Ĺ𣬴һжֵֺĳڰӾǰӾִЩŵĵȮԱߣȻһЩɫÿֻȮԶһЩͨڵĵȮ̡
ȻֻӾԲ۾еЩ˼ЩͨڵĵȮԱߣȻһͷϳŶħ֮ǵСħСħС壬һضͺͺβͣЩǻҰĹͷˣӵħ˵ɺͷ­֫ȻǵȮצӡ
ÿֻȮ߶ôһ̣ЩעֻͲСħ
Դ﷢ȮĵͺЩȮ֪źŵӺζֻ;޴ĵȮԾϴߵʬ棬мֻȮһ嵽ԺΧֻȮӴſھ£˹ǾһȺͷӬĿĵΧѲ顣
źŵܿϨˣ˱ð
ٴδһҹɰޣӾڸЩǴĴˡ
ʿСѸٶݶİ䣬Сؽµϰգһ
СݶһСᣬӾһӶӵȮ뿪棬ԴһָֻϿ뿪Ϣȥ
ݶλʿȥƣ׼˳ȥȴס
뾫鹭ʾⰬӾٵһڰӾЩԥʱһλװʿûƣֱԽץסݶȥ
ֻǵһʱ򣬾ͷͥԺȻ˼ֻȮһֻȮ·ᵽĳζ׼ȷߵ˺ǽҷ˴ݶǵĿ˳ϿȴֿյʲôҲûС
ȮʾĺУǰԺĵȮٸ˹һֻ͵Ȯž޴ݶһϵž͵ȮΧܵĵȮǺԥʯʯǽɿشݶʯھȻƽء
Ȼλװʿɵģˣ²ǱԹʱŵȮûȫæݼŮķεϣǶŴʯ񣬸ϵ֮ս棬ʹгìΧһֻɽĴħ
ʿСһϣϱԵʿǸպܹڱԵʯ̨ϡ
ЩȮѾݶƾݶĴᣬ;ѾӾʳ˻ۣȮᵽ֮磬ΪıӾʹʧȥá
ҹɫڻ£ӰеʿСӰŮ£ĬĬؿЩȮ޹
һֻͶȮݶվߵݼҹշ˻
ȫǵĵȮһ𺿽һʱСһƬ˻֡

ն˺Ͱ³һӵݶܵȮǵһһﱬһ費⣬ȮȻӿԤеЩ
ʧȥ˴μҩˮı׿ֻӵݶż
ն˾һ֧͵Ȯվһŭ˻ⷴն˵Ȯķŭֻ˵ǻûҵСӡ
ն˶ߵʵ³˵﾿ʲôܣ
սʿ˵֮ǵͨħ֮š

뾫鹭ֿһʹϣͷֵҹա
ڰӾҰУֻܿ뾫鹭ģڵԵõţѪѪľڸֵ۹λ֮
۹뾫ǵĴڣζһЩū˽ӵľūϺĺЩ뾫ûйͥıӻͨǲᱻ˵Ͽɵģβò˵ն˿˵۹׼ǰ뾫鹭֣ҲʿСӴ˿Ѿȫˡ
ȮǴݶȥٴλָ֮ǰ
뾫鹭ӯµվݼܲ鿴һ·кʿǴӵѡһϣȻɭֹ׼ǽһŸߴɼּϸ׼ض
뾫鹭ֽϸֱ߰ڵϣҲȰӾͳһذףذ׵հβһֻСذףϸһԾӯԽҹգһͷԺǿɼ
ϸΪǣһֵ°ɼϡ
Ŷݼϵλʿһһػ
ĵҹݶϴһꡯĴ죬һװʿС̤һƬߣǿƬ׹䵽ˤ÷飬߿ѵԶ


445 뿪÷С
һֻ׳ţľ͵ȮͥԺһԾݶһ˫Ѫ۾ضŮĻȮԻ򷢳һЪ˹񱬷Ļɽһڰҹùâ䣬ȮȼһȻ棬͵ſ˾޿ڡ
һ£һҽӾ͵Ȯĺһݶӹ𻨷䵽·̵ҽڹľϣЩдеĹľʱܳ硣
ڻҫ£һװʿӹ˻һͷײɼϡ
װʿСһʿڻΣɼϻһȺȮ׷ĺ󱳿ɼϣʿһɫЩ΢΢ףоɫȻ־ᶨذڳ
ЩĵȮֳһʿӰ֪ƾٶȸܲȮ׼һ֮ɱȮȺƴҲҪɱֻȮ
ʱ򣬹װʿĽ´žડһһƿμҩˮĽǰ
ǲӰİӾģҶ룬æӵϼƿҩˮγƿڵľһںȥð֮ǰһӰ棬һʧӰ١
ȺȮ˵£ٴ˸ա
ǰֻ͵ȮٴȵңϧβûճӰеĹװʿ

װʿ֮ҰٴγְӾ˵֣װʿβҵæհ뾫鹭ֵָʾ첽ܳ
մɼܳһٴΡ
뾫鹭ֵȼʿվֶĸǽϣЩȮڸǽ֮£ȴƫƫӶ
뾫鹭ʿСŸǽѸ뿪һһȦŷն˺Ͱ³ڵӡ
ն˿ԺϢƿſȴӰʱһû¶ξζûзսĻҲκεļԱն˴Ű³ݼԺ㿴ǽϳ˳ͼ
ն˶к˵֪뿪Сȫ𣿡
кԥص˵ͷ˵˾䣺֪
ûǰţֱӴԺܵСն˺Ͱ³˵
кԥһ£նʵǻ᲻Ӿ
װʿ㲻ӾҲܻն˺ԥصͷ
Ȯˮĵطһ֪ģΪǵҵһˮƤѸʯʱֻҪƶϵƤͻƬƬ䣬䲻ǾԻõȮʹ
ն˵ͷûٶ˵ʲôǵͷһԲǰ·
·ڲ˵Ϥܿ㽫ն˺Ͱ³СڵںԱߣ˵ںӣһˮӱͷֻȮţͨĵȮն˺Ͱ³˵Ͳˡ
գգ۾ն˾ѾȥһֻȮͷ­һֻȮӦͱնİܻΣһİ³ֻľ޸µڶֻȮͷ­
ͷ㳹װ
кָںȥķ򣬶԰³˵˳һֱ߾Ϳ뿪СЩȮϲˮȮ٣ǿһֱǱˮγȥ
˵꣬кӰ߰«έҶӣͨݸ˰³նˡ
³źܣһضкʵȻ֪뿪Сķôߣ
ʱˣкҡҡͷһЦ˵
ʱն˶¸кǰ峺Ĵ۾ʵι뿪СǿԴȥǣҪҪһߣ
գգ۾ָԼıӣȷϵң
ն˵˵ͷ
һ˼ӣȻͶն˵ҺߡҲܣһҪչЩһûңʳԹ֮ǻ档
Ȼ֪𰸣ն˻̲ס֮ǰԲһ顣
նĲļ˵ҪءҲңܲòҪò̫ãǾͻ
֪ص˵ͷ
ʱѾ𵭵һֻһֻ«έܴӺĺ
նҲͷʯȥֻ̤ˮǰȻͣ˽Ųת䣬קһħᣬ׸˲˵ˣЩȥӦ
վͷϣһãȻĿħᣬʵʲô
ն˿ɲ;ʹ÷־ȻǮˣǺܶ˻˽ʹ÷ġ
к˵ۻᣬԴ𣬲žֻܳȼնʮСʱעʡŵá
ִħһֻװоĴӣԲϸ˵ЩоȻѳһ㣬ôһСͿάһһ裬ڵּ졣
Щն˲һºӣǱˮС
кʱҲһֱվͷϣæһоħ첽һ˲䲻Ӱ

Сںӵˮ·һģСһоӺӵˮ·ǱСһ·ϾȻûбȮǷ֡
СӴӳһľԱߵǰ
ʱСгԱѾԳΣһʪڹľУŰ뾫鹭ֱʶСӾλã߶Ƚ˴ϵİӾһЩľϸ֦ϵļֱ̣棬
ʱλĶħ֮ӵĹװʿʼ
Щʲô
Ҷе˵ֱ˵ôħˣ
Ӿʱſ˵ħôΪ˱߽ͨͨħʱǽԼĺؽȮĶ棬ЩȮͨͨûκ⣬ܶħ彫ĳһλַ֮ʽЩǶħ֮ӡ
Ǳ뾡Ϣȥȥ󲿶ӻϣҸȫĵطЩħʦŷźš
һ֪Щħ֮ӡ˵Щµħ˺͵ħĶħ֮ӻһơħʦΪħ
ǻ̳иһָӣһɳΪȮ졣
飬նǰǴδ˵һ뻹ǸоЩš
ʿСûںӱ̫ͣãȻеȮѲߣֻȮ޷ʿСӹвϵζʳ˻סȮıʧȥã˷Ȯͱü
Ӿһ˸ϻսߵսϡ
˿ȻдȮ˷۶ȿڴʱѾ˴Ȯʬ壬һӾӪʿ־ٶƣڹȿڰڳһǽЩȮЩʿɱһȮȺвżֻ͵Ȯͨʿסǡ
һֻ͵ȮȻ˵һʿǹľӪʿն˴Ծһб沽ȥİܻ˵ȮĲ̱һƬâҵõȮҡҡλΡ
Ӿ͵ȮӪʿûһǹ̴˾͵Ȯ͵ȮΪǿҧλʿȴնһ͵Ȯѡ
ߵսѾ˴ϣȮǵĽһֱûͣ
֧ӪʿַֻнĵȮȺ˾͵ȮĹװʿŻЩ͵Ȯ
ӾʿСƽڹȿڵĺӪףĻ
ʵϣֻкӪСӻ
ʿǾӪСȷСӣҲصСӣǱСʱ֧ȮѲ߶Ӵͬʱ֣ʱû·ߣ޷ǽ޿ɱֻܾܶӲСɱʿǾӪװʿֻλ
ʿ̹ľӪСȷ÷СûеͨͶ֮ţѸ뿪÷С
÷Сˣ֧ӪָӹپðսսƻѸٴﳷ롣
ʮŻ͵ʿǶڹȿڣʱγһǽʿǵľӪʿǶĴܼ꣬ɹѹס˵ȮĽ࣬ͷҲص˴
ֱɫĵȮû׷ֻһЩɢĵȮҲǱŶĹװʿԳִȵ֧ӪһɽϣʱѾ׷÷СĵȮû뿪С̫ԶЩȮԾӪκεв
֧Ӫɽʱŷ֣γһǧӪʿ˿̻Ŵϵս߳ʿѾһǧ֧Ӫ˵Ӫʧģûʧװʿ
񣬺Ӫֱҵ÷СҷѾΪȮķֳ
λӪָӹٵͷźħʦŵħźŵħʦ˵С


446 ħʦί
һɽķ嶥ϣӾ֧Ӫָӹپһ֪ͨħʦŵˡ
Ӫʿ뿪÷С֮ûԭ·ǣӭͷ˴źӹһֱ˰ң׽÷СĵȮԶԶ˦ƬɽֲǵȮıԽԶǣΧɢĵȮȮҲԽԽ١
;ҲһȮ¾С壬Ѿ֮ճһƬ档
жЯʱȽϳ棬ӾΪӪ÷СǣĵȮֹСĵȮΪɳĶħ֮ӳûǨ䣬˾ھ÷Сʮɽפǲʮ֧ɹװʿӵĳСӣеĹ۲÷СȮǵĶ
ѤõħźŵڻƻбųѤͷ׵ɫʡ
ʿǾӪ˹ߵӾǰ˹ʿҲǴ壬˹ĸϿ˹ʿǵιʮִ٣ִλ֮Ȼ˹ûǰҫǿ˹ԱʿǸԶǺǰؼɱȡ
ҰؽһӾ˹ѫƷ
ʿָ̹ӹŷӾŷļһԱܳļλ֮һŷļͳοʿ̹꣬ʿ̹ŶѾŷļѳ֣ŷӾȻѫƷ밬ӾƽǽķչҲһ·̹;
˵ΣӾҲվָߵλϣǡǡǺǳɫλָӹٲ飬ӾƵ˵һָӹٵλ
󣬰տ˹뷨֧Ӫ֮ǰ߹·ס
λָӹٰغŷȴŲͬʿ̹ŷӾӼΪ֧ӪӦúһ𣬼̹÷С򣬽СЩħ֮Ĩɱ׶ڣһǧʿǹڹȿڣֵ÷СȮǵĽЩԲ˹÷СȻ̫
ǰӾӪʿ÷СĽ⣬ǲС÷СΧ飬ֹ÷СĶħ֮͵͵תƣҲȮսսȴɳװʿ÷СϵĵȮ

˹վһʯϣԶȺɽ뼴ɽϦɫ뷢꿧λĴļ紵ЩңĿʿӪפּյϣһжĿǰΪֹ֧ӪصľӪ
˹һμӹĴССսٳ
ǰŮļ˾սǻûдӸֵ۹ʱÿ֧սŶһεļ˾ս٣ʱʿǸͲˣսϵʿ¸ֱǰǵʮƵļ˾սֵ̳۹սϾԿ˾ǵӰӡ
Ժս˱ζ¸ҵʿǿʼηη
ʿǾӪʿҲǰ䷢ʽɱ˿̶ȵļټʱ˹ΪԼһٴΪԵãǶ̶ʱ䣬ϰʽʿѾ֪ôóǹƣ꿨λ¶׶ˡ
ʿǵľӪʿսȼ꿧λսϡһȮ˵УʿӪʿĵֿս־Ҳģ֮ҳһ࣬ҲʿǾӪĸԭ
һǵľӪʿ˿һɫ˵ʿʿơ
λʿвʱðһʥ˿˹ע
˵Щս٣ҲǴս׺ʿǹͬսϢʱֻʥΪʿơ
ӵŮӻƺ֪ƣ룬һսͣæµţֻڳʱҪݵʱڤԻָʥ
λʿҲսϵؾʿ
һʱÿ˹˼ɻؼ֮ǰʱԼֵ׳꣬һܵ϶֪ۣڽ뿪һһҹɢ˼һΪܿԼ
˹´ʯͿʯͷ
Ӿߣһԣ۾ϼ
ǾӪôս٣˹նæµӰ԰Ӿʵ
˵նʿɣӾϸʶ֪˹˵˭ͽ˵ɲʲôս٣ֻǴؼײһͨսʿڼǺӪΪһٵľӪʿ˵ʥϵħԪأħʿħ˫ޣֻʥϵħԪضѡ
ħĽͣħ汳飬زŲ˵ǷţǱ׼𰸡
˹ɲΪĳħʦӣͲħᣬǣһǣЦ˵ֻϵħԪظ֪ģȴûܾʥϵԪظ֪ǺӪǺˣһλװʿⳡսǲ֪ˣ
˹ͣһ£ЦŲ˾䣺Ǻǣ˵Ӳһ·ųΪӪʿģôǹ壿
ӾնҲǽϵһЩֶѣ뿪֮ǰ֪Ӫﻹնʿ
ӾҲú㣬Կ˹˵ţƽݼʮؼײţڻɳλڼ䣬ɵ¡˹ƼΪһԤʿĿǰںʿѧԺޣѾʿʽʿˡ
һΪڷʽʿôζӵʿ죬ôλʿѾĳЩӡ
˹ôˣ۾˵˵ʿǶӣú߻ж
Ӿû뵽ն˾Ȼᱻ˹һۿУҲж֡
Ͼһλӵʥ֮ʿӾЦ˵ҿɲ֪¶ٴӳеĺˣô˵źã
˹΢΢üͷ˵˵¶ټǸƢ𱬵СӣҪλնʿڵʿҪһඣ
˹ĿŵİԼҪˣӾЦŶԿ˹˵ǺӪǲܸģ˹ˡ
ǺǣǿҪ˿סˡ˹˵

λɽľӪʿǵȻ֪ɽ̸λָӹپȻΪһװʿǹལִһ
뾫鹭ϣشŵȮͷ­Ȼ֪ЩȮͷ­޷ȫߣȻÿһĶϸÿһŶ᲻ö
Ӫʿ֣λ뾫鹭ֳϲȮͷ­֮⣬ϲGֻҪͳһGͿԻһЩİΧɽȥɱֻζҰϤ֣ϤҰζ֪Ұݵʸۡ
ǳ׼ֻҪ־ͺٻֶ顣
Ҫǣʱ뿪Ӫܰشӳѵ⡣
ܹҰҰζܴһЩֹѪݺ͵زҩȻʲôħҩǶԾӪʿкܴ԰ӾɳӪصȨ
λ뾫鹭ֺٻӪﵽΣֻҪӪأһնʿ棬ֻҪҲôһǳȥˡ
սʿ³նߵ֣λһ˫һڽӹǺͰԼصķʽ·ǳϸ棬¼뺣ŵ³Ա̶ʱ䣬Ȼܺõ
³̸ҲɼһݵҶӣ䵷鲢ͿֱϣܱΧó涣ҧΧĴΪһ壬ֵҲὫЩɫͿϳ

ʵϣλָӹٲûɽ̫á
Ϧ׽ɽ֮ǰڳڵ㣬ڵŴճħܣѵӰڶΧСĽλħʦһȦδΧֵȮټħܣѻؽּյϡ
λħʦͶΧʿѯʣλǾӪָӹ٣
ӾͿ˹ŷӾͬʱɽλħʦûмŽ鱨˵ȥǲλħʦݣ˵÷С鱨
ħʦ˵÷СȻںöڵĶħ֮ӣҲǱϢһҪ̾ͽҪ鱨͵ǣλָӹٻûн齻ֻ꣬ðȥ
λħʦû뵽ӪеͼȻæشӦ
֮ǰλħʦ⾯ӪѰԭһŵħʦƬɽĪʧٴԼˣʧ֮ǰûյκźţʧ֮ħʦѰҲûлκͷ·ħʦƾʧһ
ȻӪһɢ˴Сӣôпܻҵλʧħʦ


447 ɽס
ն˯һҹ峿ʱħܣѴкХоѡ
ոմͿλħʦħܣѴǷأЩŵħܣѴӿл£޴նƷ
뾫鹭վ£һɵĺ֦ϵһŲʮֻӣЩҰӦʱոԻģҰϻϵµѪһȺǾӪʿŶӣ׼һöң˵ЦشҰȻܻǰʼ׼ͣһʮ֡
Ǻ˵ľӪʿֿտյش߻ӪԱߵĴ£һƵؿӪֵĳ棬һʱҲǲԼԷʽʲôԣΪʲôһֻﶼûҾӪǰ治ǰؿڳŵһζ͵λʿͬʿгڴ˿ҲһΡ
æվЦŽ˵ܵλ淨֮Լ
ʿҲ׷˵˵꿧λŷŷ֮˵ִԵŮܲ
ն˴Ⱥ߹
ոռЩһʿ״ʿǵƶȽȶû˳˿ڶ񻯵ȺȮսĵط˺ҧ˿ھѪֹ˿ڲʱĻ񻯲ȾϣΪЩʿǴ˿ڣҪľǴմ˿ϴиʴصѡ
ߵģվն˴кЩʿҲһĽնˣ¶ѿȴǳֺõЦû˻ԸսȥһͨƵʿ
³ն˴æľ޸±ɿظն˵

ħʦŶԱָӲҹһսƻȻ֪սƻĴݣΪߵЩæûݼƻչһۣǽսƻӾ˹ŷӾλָӹ٣һʯͷ䵽˵ء
ħʦӾŷӾ¶ϲı飬ŽϹŵˮҽغ˼ˮΪ˱ڷ;ϲһ϶ϸƺˮĴ
սָӲǱ߶÷С߷ӣ¬ɪΪЩħ֮Ҫһǳɳÿһ֧ȮȺͽӵһ˼ն񶾽թĴԣ꿧λԺ󽫻ἰĲ
¬ɪ֧װʿŲμ÷Сսۣħʦ뿪ǵʱ򣬹װʿŵĲѾϣֻҪźؼײڳսٴδһͨװʿŽἴ̳
Ͼľ£λħʦҲû뵽ӪʿפӪ糿ȻгһһЩʿʰҰһˮͣطǴָӹӪ߳һĻҲǲ֪˵Щʲôźá
һֱеľӪװͻɢͺսӪʿҪְάΰǲҪϿľѵЩʿܹ뾯ӪܴһֶǼһĹͥ˾Ӫʿڳﻹи̵ĳƺʿү
ֻϣ֧Ӫʿڶ̶һʱͳɫָӲλħʦ֧һȺӪʿ
ڿϵЩ֡ΪǵŻɷܣλħʦ롣
ƮŵζλħʦҲæµһֶŵζ࣬͹ˡ
˹ʱվλħʦʿӪ߳Թߡ
λħʦҲûоܾʿӪߵȻûƹҲ㻹Թ֮λħʦѲΧĵȮΪɣ˹ǡ
֮ǰλħʦһٶλӪָӹ٣ǵڸֹһο׵Ȯλָӹٴˣ߸Сӣ׵ȮʱҪľȱסȻڰȫǷħźŵֵȮƿزͬԪǧҪ;޴󣬾϶ó˺ҧⲫǸóħ
Ǳõ˵һϣڴ﷢ħټһħʦں油һ䣬ȻλħʦԵħħʮּɵҲר
ħܣǰħʦԱٴζԾӪλָӹ˷ʦȻ˵ħʦʧٵ飬Ͱиλˣ
˹˵ģǻ÷СΧɳСӣֻҪһûһ
ںٻ̬ܰڵúܵ͵ħʦ˹꿧λսźħʦһѵõĥϻᣬٵڣսŻûħʦŷκβ졣
ħʦħܣѳɽȦ֮󣬾ԽԽԶתлڵʧˡ

ն˺⽫оһճ⿷ʽ
ȻͲѳԣĺܲ
һ̽³һǩ״Ĺͷ׼Ͱ³̽һ¿ƹ̣Զնʿҵһˣش㣡
նæĲ̷һԣӾ滤Ӫʡ
ӣ߽˾Ӫ棬ն˿ħƹװжӳΧŷվȻҲУֻаӾϣһֲֻ°ϵĺ磬۾һֱ档
һ÷СܱĵͼشӳʹץץԴն˽󻹸սʿ³Ͱ뾫鹭æ֣նߵߣĵͼ
ӾúǦڵͼϻɫͷɫԲȦ̧ͷնʵܿͼ𣿡
ն΢΢˵ͷ
Ӿͷ˵˵ʮؼײţսСҲγ򣿡
ǣشӳն˴ش
ħʦšӾħʦƬʧٵĹ˵նˣָŵͼϼɫն˵ЩطλħʦлֵĵطǵС⼸һЩϸĵ顭
ûеȵ÷СĺŽ
ն˱Ű뾫鹭ֺսʿԼӦԮжӵʿһ֧Сӣӭ峿߽Ƭ֡

ն˿һħʦڴʧ죬ϾûѾȵıҪˡ
Ƭ鲼ŵȮʱλħʦѾĳֻȮĶ
ȻӪϼָɵǼûκγɣʱ齨С߽Ƭ֣뾫鹭ʾԼƬֵغϤһ֧ð÷СΧĴֶһʱ䡣
ӪĳСӱ鲼ΧμͽһĵȮ˳ȥƬѾҲһֻȮ
СӴӪ߳һֱ߳Զ
Ȼڶǰİ뾫鹭͵ԱһܳȥڰУܵԼƲƽ⣬һ˲£ʸһ˳ȥתһԵïܹľһ͵˻ӹľԴ
һͷмĵȮӹľ˳û˵ն˵ǰͱսʿ³һϡ
ԴӾ˿սʿ֮Ժսʿ³սÿ춼ͻͽط֮ǰ³ڳǽ϶ԸһֻȮֻǶƾУҪɱϳͷĵȮڣ³аһ˾ܵסֻȮ
Ƭ־ྯӪʱӪشԼ幫ԶʱûеﰬӾڵͼϻ
뾫鹭ֽһϣ۾ƬĶ
۾ָһƬֲܼĹ˵ӳǱս
ǹȥն˵
СնˣԵĶɽסһƢܳĴһƽʱϲȡһЩţ⣬⸽ûԸ˵ĺͨأûܴùһ˶ˣͻܽ
û뵽ƻĲݴɽȣȻ˾סնŤͷһսʿʵǿߣ
³ҡͷ˵ˣû֪Ǵģɽס˺üˣ
һһɽȣɽȲۣΧïֲȿڵʵʵ濴ȥ̤ï³Ŵǰһ·նɽȡ
˳Ŵ򶷵ȥС͸һƬïʢĹľԣڿս
һֻӴڴûһľҵһΧʮֻȮЩȮƺĿͷÿεתʱ򣬾ͻٶĵ󣬲ûĴҧһڣ׳ĴѾѪ죬ͬҲʮߵȮʬ塣
ն˵ɴ۾ǰּս԰³ʹ˵Ǹո˵˾ֻʳħ


448 ʳħķ
ּ˵ĵɽϹһЩɬʵڵϣʳħȵϡá
ʳħԶûЩȮ޷ȫĵȮ˵ȮĺȺƤҧۣʱʳħѾЩˣ󱳵һŴ׳Ĵϣֱľ沢ûеõת
ʳħЩŭץһֻȮʬ壬ĵȮչȥʱҷһƬضȮ
һʹĲҽУ˦ֻȮôľһֻȮҽֻȮǻȥ
Ȼ˦ֻȮĵȮ÷ݵסʳħֱۣסʳħĲҪֻʳħ˵ڵأʳħһ£ͽֽ޷̣סԼϰò˶ͻᱻЩȮ˺á
ʳħȻҲһ㣬ƴȫԼ¡
ôһĹ򣬹ʳħϵĵȮ֮ǰֻǵʮֻʳħֱϾ͹˰ֻȮ˺ҧ͵ͺһƬ
ֻʳħԴ󷢣ؾԼһֻȮֱۣ쳯ֱ۵ֻȮҧȥһڽֻȮһֻͬ˺ɫѪ

ն˶ڹľԺ濴Ͱ³һۣ˶ڹľԺ涼ЩģͶСʵҪҪȥֻʳħһ¡
ûն˽˵꣬սʿ³Ŵ󸫵һӹľȥǵس嵽ʳħߣĴ󸫴źХķһֻȮĺȹϣʱֻȮ˲䰫һضض˵Ȯ
ֻȮһ˲ɿڣתͷҧ򰲵³ֱۡ
³̧ŽֻȮߵһߣֳһֻʳħϵĵȮ
ʱֻȮ˴İ³뱳ϢشӺ͵Ϯ³ȴ֧ѣȮмҽţڵϷһȦҪץסеȴް취
һɭֹԾһôһ֧һ֧Ǳ
³嵽ʳħߣʳħƬ̴Ϣ֮Ǻԥؾ˵Ȯֻ֣ʹЩȮˤĴ׳ϡ
ʱֻȮǶϽۣµЩȮҲʳħ˦ѣֱֻϲ˺ҧѪҧۣʳħЩ⣬Ǹܲʹһһ˫һĴ߬סֻȮ­ǣӲǴԼ޶˫þȫм£ֻȮͷ­һ𣬱һѪ
ն˺ʿصĵȮʬܹһȺѸٴʣЩȮ
ն˿÷ǳУλ߼Ҫﵽ׵ʳħһ˸ɷ˽һȮҲ˺صˣԭܶ˿ڶͣðѪʳħҲûҪ˿ڵ˼קһֻȮֳסȮĴȣһšһȮͶϳض
ѪܵĵȮʬ壬ԥ׽ͷʱ򷢳֨֨նʶǰӿһֻ׺ݲбʳħ
彡׳˱ըƤһְɫʯӢʯʸУֻȮ򰲵³³ҡҡͷ˵˾û뵽λʳħȻҲǳ˵˾
ʳħŤŤͷ۾ĺѪ˿һȥڵϣնƽӡ
򢴦ŴھͽȮĺ̽ӡ
΢΢һ޴ȫϣֶ԰³˵һնȻſһվľ֦һĴָ
ն˴󵨵߳ȥվʳħǰ
Сʿû߹վñȽԶǿʳħǳ˾衣
Ҫæ𣿴ӡն˶ʳħѺõشк
Ҳϲཻǽթ̰ų߿㣡ʳħضն˻˻֣˵ʱЩû뵽Ȼֵͨ۹
ʳħһɸζ̫ϲˢ
նĿֱϵЩ˿ϣλʳħ˵ҿκϵˡ
Եİ³Ҳʳħ˵˾֤ն˵ģʳħȴû¶κϲ֮ɫһɵؿնˣʵõʲô
һЩϢնָͷ
Ҳֻ֪ʳħǰ׾ʲôȻԵ۹˳裬Ŵ۾һضն˵Ҳ˵κιʳħһܡ
նֶԶ˵ҿԱ֤
ʹؽԼȭͷݹȥ˵ǾͺãˣҪȮĻţ⻻
صĵȮʬ壬ն˲ÿɷʵ㰮ţ⣿
ʳħԥصͷش𣺡ûҺϲζ֭ţ⣬ϲ˳ԡ
ǺĿдһ˿ֿЦŶն˵ˣһشһ⣬ˣȻǷ
նֻǡǺǡһЦûܵʳħϷˣס
߽ͽ˫ַǰ˫֮۳һЩʥϢʥϢʳħֱϣֻʳħЩӲڻһЩٴοնˣ۾ȫû֮ǰĵ⡣
Ŀ԰ˣʳħնʵǴס
Ȼն߽һʳħһѰƤСʼʳħ˿ڵĸ⣬һ˵е۹˶թ̰
ʳħһûнӻֻǶնǰѵӡ
Ǹոճ˰ֻȮʳħĶӹ๾෢ԼĲʣնҲû˵ģ֪ʳħϰߣսĵЩ˻սԵ㶫
ն˴ħһֻţȣһֻӲİӣݸʳħЦ˵һֻɵţȣ벻볢
ʳħͷŷȱߵֻţȣʿˮŬԼ۾ȥնʵ˵ɣ֪ʲô
Ͷˣû֮ǰĻɺ͵⡣
նϲûͣһ߷ɿش˿ڣһ߶ʳħʵûмһλħʦ⸽ʧ˺ü졣
ն˱ûбʲôϣֻһʡ
û뵽ʳħȻ΢΢һȻʵػش𣺡Ҽ
֪Ϣնһȵʵ
û뵽ôλħʦϢһԵİ³Ҳд˲˼飬˫۾ŵĿʳħն˽׷һ䣺ò˰ɣ
ʳħͣǲܿƵһ˿ѣմѪĴصĨһѣ˵ҵȻ֪Ϣֽģոֵ۹ķɣҪҵļ죬ܻɣҪ֣ص˵һҵʳϲãʵҲϲˡ
ʳħ˵ʱĭһն˵ϡ
ն˿ʳħһʵ˵㽫ץΪ˳뽫
ʳħȻ̯֣ʵȻأǲǾʳħһҪࣿʵʲôԣ۹˵ƫᣬóԡ
˵꣬ʳħҲնκϵˣӵվն˴˵
߰ɣҴܰߣûʲôԣЩȮһܳԵĶȫ̽ҲҪ뿪ط
˵꣬ȱֻţȽ߬ҲϱȮҧõģֻӵϼ˼ֻȮʬ壬Ƿڿļϣǵɽߡ
ն˻ǵ͹ʳħǿʣû뵽ֻϢһᣬ˿ھȻֹסѪ˿˿ûбʴõļ
ʳħ󣬿첽׷ȥʵҪ뿪׼ȥģ
ʳħҡǿЩ׾Դػش˵ҸʳĵطȥѾ˰µĵȮˣԶ˻ۡ

ɽȲûж೤ɽֲҲôïܣ˲Զɽиʯϲ㣬ڶϲұڼ䣬ն˷һȻҶȻʳħʱ
Ҷ˸޹ǣһѳȼյһ棬ðһϸϸĺ̡
ʳħֽЩȮʬ嶪ڴϣŷţȣһȳһյ߽̻ѬЩɽ
ն˵˾ɽĶڿһӴСľǸľþľɵģÿľ֮ķ϶ǳ󣬱˵ˣǾҲɴһλħʦľԱߣ߰ľտܣһŻ˿һȮĺȣǳרע
ʳħĽŲͷû̧ˣͶֻʳħԹ˵ķܲܲҪץһЩȮǻĳвУ
նһؿǸħ۵ħʦ
ʳħѪħʦֻĵȮȣھ׽ķţȵݸħʦ


449 ն˵
ն˺ѻһλħʦȻʵһزס˵ľһŵȮĺȣһֲٿħ֮רΪǰλѪʳħ⡣
ɽ徻ɽܲƬɽȫס
ʳħľԱߣֱϻðѪ߽ˣλħʦź֪ؾأķôˣ˶ٵȮ⡭ҧˣҪҪһ£ȻóˮϵħħǱߡҪЩħʦҪѧˮҿ԰һСæ
˵꣬ħʦһŻľ߳üͷʳħϵҧۣ˫ǰһɫħƷгɬħһħԹʳħֱϣʳħ۵죬ȴûж
ʳħɤЩ֣εɽڣ΢Щ£ŴһЩն˶䶼졣ʳħ˵Ҷ˵ˣѾˣ
λħʦȴ⣬ϵͷųˮʳħֱ۵˿ۿɼٶڷɿš
ھ޴ʳħǰλħʦԵЩСͷʳħ˶ͷ­Це˵ΪûдҲСҵʱ㣬ڸֵ۹һܵƲãļܹƽ
ֻħʦû˵ֻйԹ壬ƽƽʱſЧ˺ƽ񣬻ܻ̣ǹĴֻҪԽһЩͿԡ鷴ƽ˺˹壬Ҳܻ̣ΪᱻϽ̼ܡ
ʳħķƵ¶һ˿΢Цֻֿ죬¶һڼǳӰհ
ʳħݣʳϰкܴϵ
ʳħθڼʲôԣһҲɴ˶ʳϰ߻ֻмݵ۷ڣȻ״̬»ʳħʹģǵͻ⣬ֻһЩߣںһЩϺĵ֮ģֶôʳħĶӡ
ԽǳԲ״̬ͻԽ״̬Խ³Բѭͨʳħܻʮꡣ
ҲһЩǾʳħ۷ڻһξѣ۷ڵʱͻƿڶͷ­Ϊ˫ͷʳħʿͷ­ʳħ˫һں㹻ʮꡣ
ħʦǰľһֻͨʳħͨҪʳħСһš
ʳħķҪħʦļ򣬵ȥһ룬̯ͣģħʦ˵
ԭˣģ
鲢ï˵Ҫˣ˵Ȯ֮⣬ʲôûˡ
ָɽȣȻЩȴѾ
ʳħķԼԲĶƤ׾ĵطħʦ˵
ҪѰһʳ︻ĵطܹϿȺҰţȺ֪ҵ׷ҰţȺڿҰϾرܣдţԣ˾ںӱߺȿˮ˾ڲݵ˯һʲôûУѾҪȥѰҵţҵ룬ҲҪԺһ뿪
ʳħķ쵽ħʦǰᣬ˵ħʦˡ
ħʦе޿κε֣˻һơ
࡭
ʳħķѿЦЦ˵һΪҽĵһҹߣǸʵħʦʳħķ꣡
ħʦҲ˵ķһԼҪʲôʳħҲħʦ꣬ϣлܵɳ￪һ䣬ǵ㲻ҪǵʳȴԴ
ĵúܿģʳħ߽նһȺȫԺ
ħʦȴǲ׽ʳħеһϢʳħʵˣո˵ʲôң

նǰĲһֻбʳħҲնҸᣬʾԼһ˵Ĵˡ
ãλħʦʵ˵ϣʳħķҲһȺˡ
Žնһ˽ܸħʦʶն￨ߵħʦǰλħʦ۾ֱӴյնǰŶЦЦк

նû뵽λħʦȻǽۣҿ۾ӦǱٵˣѻЩ໹ȫ
Ǹħʦնվñֱǰħʦʵ
λǡħʦ۾ʵ

նЩýӵʲôݶϣܽһ˿ȫ˫Ӱ
ǾӪʿǷһѰ䡣ն˵
ħʦն˵͵ԼĶͷЩ˵Ҷ˻ҪħźŵΪǷʧ˾ͻҵҡ
ʳħɽһľͷڶڳ䵱Σնһ
еն˼ű
ħʦַľľĺϣ˵ܱǸǵʵûʲô£Ըģǰɭ﷢һֻħ׷ʱƬչһսʱķǡôҲ֪ڰңûˡ
ħʦһ۾ŬһЦݣȻͶն˵Ū֮󣬹ķҪҰոֵ۹ķִͬˣ
ն룺λʳħ뿪ƾ˫۾ҲҲؼҵ·Ȼ˵
Ըģն˵
ħʦЦеصͷ˵û
ôҵ˸ħʦչһϢն˵˵ͷ˵ðɣľ֮ԸħʦŷϢٿԱħʦͶ̫Դ
ħʦæͷ˵ԴҸеǳǸ
ʳħ֮ͬħʦͷųһħźŵնǽڵȼȻôʪ̦޺棬һϾð˹Ũ̡
Ҳûʲô磬ܿգǿħźŵһӪָӲħʦħܣѻٷɱԶԶĿͲٿħܣ˳¡
ɽվ⼸λӪʿϤǸף̲סһȻٳ
λħʦ۾ӣħܣҲ׷ħĹˣ˵ԸʳħƬ˵ȮĴֻ
ȻЩ޵飬ȫûбҪʳħʵġ
ʳħķУħʦλʮظֵ۹ˣڶڣһֱɵЦţħʦͬħܣѣʳħе˻֣һ
λħʦߵʱѯն֣ʾл
ֻħܣѸʧڴϿա
ħźŵħʦԱͬҲеһЩȮһű꣬Ȯ߾£ڵȮϵ֮ǰնҲҪϴɽȳ롣
ʳħҲѾ뿪Ĵ㣬һʯͷڶϣȻֽڵǶ𳹵Ϩ𣬲ǸţȣɿϲɽڵĸߴԶƺҪѡһ뿪ķ
ն˿ʳħķֽýݵɽ£ЩʹվɽĴʯϣ˫ǰ£״ʳħˣӣûȤҸڷƱ
ʲôʳħڸֵ۹ûô͸ڡ͡ʡ
ڳԵĶʳħ˵޵ֿն˻ʣԥɽ
һŴʯ۵һն˵ǰ
ʯɽ

ն˵ŻҳɢվʳħǰЦе˵˵Ҽ㹻ţ⣬ԸǣҿԱ֤ÿڶܱһٿţ⣬ƽʱԵһЩ֮ġ
Ҽзǳƽ̹ĴڣȻǱûʲôҰţȺ澡ıܣżһֻ棬ǸһȶҰţҪ󣬶ζҲܰҿԱ֤ҵʺտĵط
ն˵Щʱ򣬽ظĵĵ졣
Ҫǣɵģʱѡ뿪ҿԸһŷɵ꿧λķͧƱʹƾ֤
ʳħĶˣնˣЩԥ
롭ʳħ˵
³û뵽ն˾ȻҪһֻʳħظֵ۹
ɺܼ򵥣ǵǱ߿ԳԵζţ⣬Ҫǡ
ʳħȻˡ
ն˿ԶﴫʾС˴ȺȮкӪʿźţն˶ʳħ˵ʱ䲢࣬ӪļϺˣǱϻȥռ÷С֮һ㣬ʱҪһ
ʳħüͷͷЩȷʵĿÿܶϿţ⣿
ԡն˻ش˵
һǶáʳħʵ
̫ߴΡն˻شܼࡣ
Ѿк뾫鹭ȥǰ̽·ˡ
ʳħķնϾҪ뿪һֿûҵǵϵʵʲô
ҵսСӡһսն˺ٺһЦʳħķ˵
ʳħķ¶һĨɵı飺ԭս
ðɣҴӦ㣡ʳħķ˵
ն˵Ķ졭


450 С֮ս
սʿ³Ͱ뾫鹭վһԣȫ̼֤նһţȽʳħķƽ뺣Ӫ˹ɽ֮ΰСӵȫ̡
ûټ뺣ǾӪļ׹ΪӪΰӳԱԺ󣬺ǾӪǰܷнˮģⲿнˮպóնʿԤ֧ȥǲֱ꣬նʿǰԤ֧ⲿнˮʵΪӪ¡
ûնʿƼ룬Ͱ뾫鹭ⱲǶû뺣Ӫ³ԼÿµнˮⲿнˮȫóĻӦøպùʳħÿܳһζĿ⣬ţȻˣÿʮöҵнˮҪԶţӦòʲô⡣
ǰʳħķϲ̵ŷţȣսʿ³·ǿԼ³ԼڿոͷĴſڣն˴һ׻ħƹװվԼǰȻޱȼᶨԼ˵٣ӣҵΰСӡʱӡڰ³ĵס
û֪ʱ׾ʲôľǳǷر˽꣬˺˻ؼңһ΢ĩǲڵԼûнˮ¹һСС˵ֲ˶ãҲϵ˻δϣҪܵոͷԭ
ʧȥ˳Ƿݹ³Ҫ׬ǮС
˿ʳħķﻹֻ߬Ӳķţȣ¶޵ϣǵվڿոͷǽԼǷϣ۾һõ㽡
ķ۾·ԼһƬߵĿҰﾡ鱼ܵĻ档
СɽߣȻҵħʦôն֧СӵԲˣǲûм÷С򣬶ڵȮϵ֮ǰѸ뿪ɽȡ
ϲڡʳħն˸ն󲻶ϵ߶š
Щ֣ڴģһס̫ˣǳ˽һ·˵ܹͣﳱʪůסȥҶұ֤Ѿ᲻᳤Ģ̫ʪˣÿ¹֮ͳĢ
ն̲סһĴŰ壬˫Ҳ֪ûϴˣͣűϸһ̦
һ紵ζ΢ᡣ
ʳħķ˿Ȼੲݵ˵ҲȹЩѵĢҺһĢйϵĶʱĢһߣʱ򻹻˯Ϻü죬ǰţȺһֻҡҵȻ֪ǻþҿþ档
ն˿˵Ӻúϴ裬Ӧò̫ϲϴ衣
ǵ֮زûҰţʳħ֮ʧն˾ʳħķһЩʳ
ն˵ڻ֮һּζĻᣬǴǥ̿Ͽɫƣˢһƽ֪֭粻ֻпţζ
ʳħ˲ϵѣԼţһڣճηʳħҸ۾
ն˼˵㹻ץЩᣬһַǳζ棬ƽʱʯ棬ǵоˣԻҲһ׵¡
ķǸڣնһ˵ԼĴԴƺԼΪץա
³Ӻ׶ߵʳħ³ͷֻܵ߹Ǵ
ְ˰ʳħʯļ⣬̾һʳħѪУʳħ˵ҲûϵҲа취ҽ翴꿧λĽβ֪ôֱӴܵǱߣڲĽβȫϳȻ׼ЩڰеĽβಡһоô򵥣ֻҪվĽβָܾվ̩¼һ
նϿ˰뾫鹭ӪһôҰζĳ棬̲סˣôõĹǰôЩβ
뾫鹭ֺݺݵص˰³һŤͷն˵ʱдˣô֪Ҳԣ
ն˺ɺڴԼ˵𰸣ָǰƬɽն˵÷Сǵ˽Ƭɽֶأߵκﶼ͵ԣһðǲƣǱˣҪһ˰𣬶÷СЩ˰ٶԻѪಢôѺãһһҹܵ
˵ЦЦƽʱûٵ͵ԣ̾˿Ȯˣֻˡ
ʳħķҲид˵ȺɶļһｫܳԵⶼԵˣǵӲ֮ӻۺþá
ǻһЩβ𣿡³Ͽʳħ˵
ʳħӣֱ׳ض԰³˵Щ񡭡ȮץҾץ𣿡

òǣҾôӣӪʿλͬ£
Ӫפ±һȺʿΧ۵ʳħæնһӪָָն˵ԴϣЪ˹ضն˵
ն˲Ųæڿ棬Ҳ֪ҪӪһֻʳħеѡ
ͷԿʵҪҵʿӣӦÿ԰ɣ
Щȷⷽ棬ֵ۹ƶķʵΪģ
һˮһڹЩð̶ɤЩյԼ۽ǡ
ն˵СδɽҵʧħʦεĹħʦŷı飬ͬʱָԼһ鷳һֻʳħʳħĵһۣͷʹȦΪʳħԼҪٵɺͽͣЩҪץ
֮󣬰취غǾУնѹԿ˵
Ҳǽ˵ѹĵ׵ƣնˣұҪ㣬ҾǺǾӪӦԮŵжӳҽûм޸¬ɪҲ¬ɪݣкܶҶ첻ˣ
ԵģնЦЦԿο
ôõѣ֪ʲôԸ
¶û취ı飬ն˵²ΪҲòôˣΪôһֻҰ֮ʳħֵ𣿡
ն˺صͷ˵ֵã
˾ͺá
Щ˵
˻û꣬ӪһƬңӾӪ洫Ͽжӣ¬ɪĹװʿѾҪˡ
æ첽߳ӣպÿӾһȺжӳǵ߹
÷СϢ糿Ӫصģû뵽ոչ磬ľϾͿˣһضŰӾʵŶðǲǽ糿Ŵӳ׼ͻΧôô͵ˣ
ӾûͣѸٸȥ
ӾһжӳƤЦضԿ˵˼ҴŵĹװʿЩɽʿҪװʿǰ棬ܴӵȮİΧ߳ѵͲԼɱһ·ȮĵĻͺˣҲ֮Χܽˣ
ʡľǱɽʿš
ӾŤͷǳһ䣺ôϻжӡ
жӳЦݣ԰Ӿ˵¬ɪʱһȲҪ÷С򡣡
ӪʱҳһţӪʿǷ׷״ּ߳յгһ֧ӣڵʿӪʿͿʿ̹ӪʿҲֱг
гʮħܣѵħʦЩħʦͣӪϿһ֧ʿžɽ³֣ħƹװƤףÿλʿ󶼱һ˫д󽣣ǷɿشԽ֣ûд뾯ӪӪأһ·÷С
λӪָӹٵϣһӾӪʿѸٸȥֻ˺Աפء

ƻʱ֣¬ɪ֧װʿѾִ÷С档
¬ɪһλħʦվСһ£ǰһ÷СĵͼӾվһԲϵظ¬ɪС
֧װʿŽΪ÷СӣλħʦħСӽЭս
֧ӪεСΧγһΧȦСĵȮ֧ӪԳ÷СһЩѰĹСΧķؼײŽֱ֣ƻʱ֣Ȼؼײ½½شǷϹ
ڹװʿѹ֮СΧĵȮǱװʿɱĶӡ
ûã÷СĵȮѾȫССΧͿʼִĵ۹ӡ
¬ɪҲĵȺҹ֮չս
ȻҹսװʿŵĹװʿǴ˼Ĳ㣬ǵȮӲ㡣
˫ŵʱ÷Сðʮֻ͵ȮЩ͵ȮվСΧݶضĵ۹ӣÿֻ͵ȮԶӵżʮֻȮһֻ׵ȮһȺȮУͷ­ͣҿ
ͬʱСĴҲۼ˴ĵȮ
ҹ٣ɹװʿŵĳŽڴ죬һдƤ׵Ľʿ첽С
СĵȮǺҲʶսһһȺȮϷͳ


451 С֮ս2
÷Сܵݶϼ˻֮ӵĵȮ
ҹЩȮһɫȮһƬ
ŹװʿһǧʿССĵȮڰ಻סײеؽ׷״ݶԽСĲݵأǵشСӭĹװʿǡ
빹װʿĳ治ͬÿʿȮӴչֳǿĸ
ħƹװϵħâҹսѤãװʿĴȾϸɫʣеĳȼһ棬еĳð˿˿еĳһŰΧƣڵȮһ˲䣬Щʿϱķâ
ȮļצǹװʿĶ֣Ȯӭͷ廹ڱУͱǰһλʿһɫâնΪ롣
˫һӴֻȮװʿһɱ
ȮʬڿһƬѪˣĵȮԥسսĽʿȮͬ鴴ΧװʿĻᡣ
ЩʿսǲûΪȮڶš
ЩȮɱȴЩԶͨȮӸߴľ͵ȮЩȮ඼жҰţһСռƵľ͵Ȯ빹װʿսмƾУ÷СоȻ־͵Ȯ
һʱ֮䣬ֻȮװʿնɱЩȥĵȮҲ͵Ȯ˽ᡣ
սû¬ɪսǰװʿɱСУǸոսս⵽˵ȮһƴֿԷ͵ȮԶ鱨Ҫ
һֻ͵ȮצצһװʿؿצۣװʿҲʾȼŻĳ͵Ȯֻǰצն䣬ûλװʿ͵Ȯͷ­һն䣬мֻȮûҪװʿ˵ڵء
λװʿû뵽ȮȻײУæĳ˫սѹģֳһʮ־ʿӰٽɨʮ־ʿӰҲͬĶʿϵĳһ°ĽâļֻȮûжĻᣬͷ׷ױɫâ롣
װʿҲųһ亹Ҳû뵽ս֣ĵȮͲԼóɱﵡ֡ơ빥һתʿľļ󣬸սһתʿһսдֻʩչһֶֹΡ
֧װʿĽʿȻǸոսһתʿһսҲʩչζѡ
û뵽÷СĵȮȻᰵôǿսӾͿ˹ŷӾս棬ҲһҺϾӪʿûóȻ÷С򣬶ǽ÷СһֵȮֵһɽսҪǻɾӪʿǽ÷С򣬺ܿܿסȮⲨԹ
ϣСС鲢ûпСȻô͵ȮҰĳСҲû÷СΧдȮȻЩ͵ȮǱ÷Сһ
¬ɪħʦʮħʦһۣĬĬص˵ͷЩħʦѸٴӶ߳սĺ󷽡
ħʦΧһȺսʿŶưʮλħʦͬһʱ俪ʼħ䣬һɹȵĻԪϢܱħʦǵǰħƷһ˿ȵĹö˲γɡ
ҹЩҫۣںҹȼյĻͣطתţһ߷ǰսһſŻڵȮܼĵطըʱ˵ȮĽ࣬һЩȮֱӱȼըķѡ
ħʦǵĲսսʤƽװʿһб
ЩȮȴ˿壬ƴž޴ҲҪװʿС档
ʱ򣬶Сݶȴһҫ۵Ļ棬ЩݶĵȮ׷˺
¬ɪ΢΢üͷվһ٣̻⣬һСԸһ䣬վڸߴĺҡľ죬Ŷһ֧ѸսԵ£
һȺȼŵ֮СħȻСݶ֮ϣǴ˫֮ȼŻ棬ճݶϾսһŻЩ̫󣬵ȴװʿ˲С鷳ŵȮĹħʦսһѸٱƽ
Եħһ˽⣬նվھӪʿľǰ棬ѹն˵
ЩǸ񣡡
ն˿ɴûмֻػСħ֪ĺ壬ʣʲô
һ˵һóػСħ
ն׷ʵħ֮ӣ
æһܣûע⵽˵̸ɿضն˽͵ֻǵ͵Сħڿػ֮⣬弫ΪǿɲǶħ֮ӣ˵ЩʿѧԺһ꼶ħͨʷϵ֪ʶûѧͨʿѧԺıҵ磬ⱾǱؿһ
仰ն˸ú
Կ˵ӪӶطô¼ԼﻹʱʿѧԺѧϰ
룬ϾԼ⣬ն˰²˻ȥ
¬ɪԴжϣŵķǳʱվǰŵļ֧ȼռȼռҹﻮ͹켣оĳУ׼ẉ̂ǻȼռжϳСݶսԵľ룬վ齫ĸǶȵݴݸš
ĳʽƽʱѵǿս飬˵ݶϵĸҳڶֻ֮󣬳ŵĵһּѾѹƹȥ־ּسеȮҪ򲻻ˣǶݶϸ첲ϸȶһž޴ͷ­ĸȴž޴в
һʱ֮ݶϵĸ׷мأԪݶңγһƬƬСͻ籩ȼ䱬һĻ
һ꣬װʿż÷Сѹȥ
ʮֻ͵ȮͷųơĹװʿ׷նɱ
ʮħʦСڵȮȺнӶıеȮСը졣
ӪʿҲӵ¬ɪװʿһ÷С֧ӪҲҪЭͬװʿų÷СѸռСɨСеĵȮ
ʱоӪʿóƺͳߵ󳤹ŵ࣬ȴľ
ǾӪļλжӳѾʿ⻷
䡱
ŲͬɫħСɳڹװʿӪըȻװʿǷ׷ܣħ汬ըȻ˼װʿʿĴ󽣱һƬâȻȮ³һŻըɳȥ
ڹװʿһħǱװʿֻͬȮڣ˲䱻֣ɢȥһıǡ
Ȯϵħʧ¶ı壬Ƥ֮ʯƬӱѿ˲䣬ǼλװʿҧȥλװʿѱǵٶһЩʱȮ˵ڵأģͷ­ѾȮҧ顣
ʿķӦѸ٣ѱǵ˲䣬Ĵ󽣷׷״̴˵Ȯĺ
ֻǺĵȮֻ֮˳ƹԱߣӲݵվ
һŴаӰϢħǳն߷ɹ׵ȮȻǴǧзնʲô֮ͬΪնԾǳŵӪŰӰǱųŶ
ڰҹڻ£ֱӰװʿŵսűڵĳǷ֣˿̳ѾˣСӳֻüһ¡
һŻڲ۰ӰϢİӰӭ
ӪʿԥҪҪٶܷͿһӰԽˣǰ棬ӭǿðӰİܡ
ֳһ˫ıħͬʱӰնǰһſ񱩵ĺڰϢ˲佫նɣͬʱն˵ĶϸֳһʥԣԹըİӰ̵ķѡ
ӰϢ漴ɢһʯƺȻն˵ǰΪס˰Ӱನ
նƾһ֮ס˰Ӱıը
ŵĺٳɤӴ׼ż
һּ˳ȥСݶϵĸ񼸺ȫ˼֮¡
һֻȰϬҪһȦ׵Ȯצ̤ݶӷӺ̽ͷ­սͷ­ŲͬɫϵħϢǿͷ­˫ðŻϢмһͷ­ǱһŲʵĺڰ˵֣Ҳͷ­ǿ׺˿˿
׵Ȯֵ˲䣬ϵľ͵Ȯͱÿ
뾫鹭ǰСȦԾն˵ߣŽɭֹ˿ñĶ¶ŽŮԵգҵһɫϢұ˲ɫϢ˳ĳһֻɫļʸ
ϳһ˿ܵʹ֧࣬Ө͸֮˲˳ȥҹоԾһ˿âԶݶϵ׵Ȯȥ
ն˵סӰͬʱ̾ͻɫ֮׵Ȯͷʱ򣬾Ȼγһž޴֮׵Ȯɵʱ֮׵Ȯϡ


452 С֮ս3
װʿһвӰӰǰĵȮðŰɫдһ룬׵Ȯȥ
֧װʿһ̱ǿսǧװʿγһɽ˳
תʿȺ˱һ侪̾
ǹװʿŵųˡΪ
λʿųսץס׵Ȯ֮ĻᣬȻΣϵس嵽׵ȮǰĹװʿҲǸоųȼս⣬˲䱬ǿսʿŶСѹȥ
ʿųǰһŽ⣬Ѿ׵ȮһնĽâڱϵͷ­Ĳնһǵ˿ڣǿͷ­ʿųһն䣬׵Ȯͷ­ԻɫŽʿųһŻ𵯺һŰӰ
ʿų廯һӰ㿪˶Ȯмͷ­İӰһ˻𵯡
ݶϵȮ׷׳Žʿų˻ʿųض㿪ɽʿ顢Э쾡µشλʿųչֳⲻͬʿ棬ʿǹ̴ִʿΪվзϵߣÿһǼΪգǸֵѹҲǼΪ޴ģвͻᱻĳп
Ͷ𵯵ĸ񱻳ɱ֮󣬹װʿһռսϵȨһɳ˳£ȻȻеȮСЩȮ޷赲Щ˷Ĺװʿ
սչһСʱңħʦͳֵڻ֮£¬ɪĹװʿ˳÷С
ն˽뾫鹭ؾӪӪֱ۱ٴѪֱѪܺ;Ϊʲôܻᱬԭʹƿز˵ɶֱ޷İˡ
ն˽뾫鹭ֵñסص˵Ҫסֱۣʱ仹
뾫鹭ֱұۣ¶һ˿ǿ
նˣ׼ֵˣʿкλЩֵ¡
Ŷն˴Ӧ첽߻رӡ
ն߻ΧʿǶһĿ
߶ʱʿǷ׷׶ȭͷն˵ȭͷײһʾĵ׵ľ塣
ϾսֳʵѾǾӪٮٮߡ
ն߻һλעĿĴͷɽһվʿȺС
Ϊ˱ⱻ˶ſʳħķڵȴʱ϶ڵϵġ
Ӿҿʼս׼ʳħķӵվ̳Ϊҹһذ³˵սеսƷԼУÿŵȮͷ­ֵǮΪԼ׼һֻ͵鲼ڴһֵֻĴľ
ն޷ΪṩףھӪһ׸սõҼףһַεĻƬԽս屣Уն˽Ҽмпһ󶴣ʳħϾһС¶ףƤ۴֮󣬿ЩҲһס
ԭն˻Ϊʳħһ󸫣ǸķûǴľһ㡣
ⳡսʤ֮ǲǾͻԶٺõģʳħ̲סնʵ
³һԶʳħ˵ֻҪĵȮͷ­սڴսϴܳԵͷұ֤ûԹζ
ʳħķգգ۾˵ҳԹƤеӲ֮⣬治ҴӸħʦдҵġ
òƤһԵİɣ³ЩԾʡ
ħʦҲҪпܳԣûеʳħЩ˵
˻û꣬Ӫﴵ˽ĺŽǡ
֧Ӫʸ󣬳÷СȥΪǰйװʿѾսϿٳͨӪʿһ·ûЧĵֿʮ˳س÷С
ʳħ˦Ű밲³һֱնˣܲС
֧ӪҪǸɨСȮװʿڻСĵȮţҪһʱ乥СȷܹɱЩħ֮ӡ
ն˳÷Сʱ򣬹װʿѾֻ׵ȮΧסλӵжתʵĴʿųն׶Ȯͷ­ʮװʿֻȮΧס
ն˳ʱֻüλʿų߸Ծľ޽ٹͷ˲䱩ǳһʮ׵Ľ⣬ͽֻ׵Ȯ޴һ롣
װʿŸ׵Ȯʬ壬ɵسȥ
ӪʿҲʱ⵽СȮķһڷ²ս
ʳħķ߶šţͷţͷСԵøĿܶȮһʱ䶼ĴľĵȮСĽҲ˲١
̧Ű壬סȮʬ壬סȮͷ­һšͽȮͷ­šװ鲼ڴÿʱ򣬰³ҪʳħȷڽɻսƷʱ򣬲ᱻȮ͵Ϯ
նվʿУӵ⻷ԶŶô
ڵӦԮжʵֱһض໥ųһϵĵȮǻսһ
ӪħʦСϿͷ΢ħܣֱӳҹգӿи蹹װʿŻ֧Ԯ
˿̴ӿи÷С򣬾ͻῴɽʿСһŴѸٳΧȥľӪʿԹװʿΪģγɽ֧սСӣѸٷɢСĴССĵȮ
ն˻ؼǵǸвкĵңڰ뾫鹭ֵĴ£ӦԮжӵʿѸٴһСﵽȼսʳħͰ³ڶĺ棬һ֧СĽ
ڶܵضն˵ˣܲ㣬ǳе̫룬Ѿ뾯Ӫѽڡ
ûն˵һλСӳԿС㱨ͷǲڶսƷһжӳǾʲôˡ
׷ŵȮսˣҲη壬ս־ǰǣ֪ʱҲˮֻܶΧСӳǷԸҶСĵ㣬ϾСﲻ֪жپ͵Ȯ
˵ʱȻһԵԺǽɭֹһݶһֻͷ­䴩
һֻ͵ȮȻݶԾ˵һǰľӪʿ޿˲ҧļ򣬻ûȿк³ȥԮͿսʿһ׹⡣
桯
Ĵ͵Ȯͷ­Ȯ˵ľӪʿ˦ſѪ죬һҧס˰³Ĵ󸫣밲³ʱһֻ޴ľӭͷ£ȮæҧʳħȴӺ׷İ³һϻһ˿ڡ
ʳħķҲܣĴȱȮҧסдšţ⡭ľȮҶϡ


453 ս
ҹɫе÷С
žӪʿѸٹռ÷СĴСռСƸߵ㣬СγԶǣС󲿷¬ɪС
Ӫʿⳡҹսз˲Сá
û֧ӪʿϤսڴСΧ׷½ЩӴܵĵȮʼʱЩȮ뾯Ӫʿǵ˻СĵȮǵս־Ѹ߽⡣
ҹ֮б⣬ħʦСħܣѣڶԹװʿŽл֧Ԯ
ħʦڿ޷רħ䣬˼ħħʩţǱҪħʦǲ˷ЯħᣬϾ˭Ҳ֪ⳡսҪжá
СﵽΧɱ͵ȮĻ
͵ȮѾͽ׵ħ޵ķ룬ӵһëƤ­ﻹп̲ħˣܹþĹܽмֵëƤħУκһ֧սС˵޷赲ջСһЩսСȮĳ档

ն˴ӦԮжӵʿ÷СѸٴ壬ܿҵкĲ֮ʿǸ߾ٻͨڴ¸ҵкպͨ棬սս̽
һֻȮʬ塮ͨһˤڲǰŵæͷȥ
ͿһֻŰ塮ۡһ²Ƥȼ֮ĵȮϣһֻƤĴѸץסȮͷ­ꡯһȮͷ­ӲšɫճѪҺ˲һ
кЩµĿǰСȱҪֵʳħһʱ侪˵
ֱն˵Ӱккھʧָ
һµجΰӣһЩ̥ǰɱ䣬Ȼη壬ɲЩֻ֪۾ƽڵȮʬڵϵһ̾˼ִ㡣
ϸͷ侲ҲڲõĽ꿧λ潫һλ˲սʿ
ӦԮжӵʿǲûдӪڵСδȫסڱɾУﻹдȮҪӪʿСĵȮӦԮжҪ
ն˸߲ôһԾȣû취ӵǾ͵ⳡսӪֽܳǾȳ
кصص˵ͷССӰಡһͨУת۱ʧ
һԵĿն˸ҪŴҴС򣬴ӦԮжӸϵѵֻΪ˸ǰкӣɾ÷СҴСԾ𣿴Ƿ񶨵ġĻȻشۡ
ӵҵͨڴʧն˲ûÿսС뿪΢һ
ҹɫ÷СܴսʿǵĺɱʱлСðһЩȮСﵽӴܣųռ÷С򣬿õȮӴܵĵطԽԽ١
ֻһСӰʹͨڴ¶
գĴ۾Ժʿ¸ҵشͨնߣվֱ˰Сϸ壬¸ҵ˵ʿˣһս
ǰ·ͨĥòСһնЦеͷ˵ð㲻ĻҴӦ㡣
ͦݵţʮ˵ҲǱЩһҧߵģְΪ˰ҺƽˮܵҲǰΪǱ𣡡
ն˿һǰһƬľСһܲڰ죬սСóȻ߽ȥҲʧնкʵɱСľ͵ȮܰﵽǶ԰ɣ
߬ȭͷʮضն˵Ȼû˱Ҹ˽ǵĲ֮
Ǻã㸺ǰ·𾯽䣡ն˶к˵

սСӿʼ̫նΪҪǵȵսСֱ֮ȡ˰뾫鹭֣ΪսС÷Се򵼣ʼԲСеľ͵ȮչԵɱж׹նΪСһʲô˲š
սСӴһԺӣʯͷ֮󣬱ǰһһ˶ĺ
ǽСָǰ治Զն˵ǰת䴦Ǳһֻһע⣬ǿֱӴת߹ȥӺխֻĸǸһս
ն˲ϸ۲һΧĵƣԲʵûа취ӺƹȥǵʿӺס
ľ͵ȮսСӣһʱѡܡ
죬ն˽˵һͬԭм̣Żһֱ⸽̾ᣬа취ǴӲȥ⸽ݶߣ䷿ӵĶ¥¶ֱ̨ϸڵݶ
ָָԱһȫݡ
ն˶èխＷʳħԸķȻ߽ȥ͵ȮͲҪҺݺݵ
ʳħҪԼټͰŶ˾񣬾˾еĴľصغ
ն˽ŶԿͼӦԮжӵСӳ˵һ˴ݶȥ³ſһж
ȻնԶȥԼ쵼Ȩ˽ն˶αԼĲն˵ĲȴûκѸٴʮʿǱߵİȫѸٵ¶̨
ն˶ʣµЩʿԸҺ˴ݶҲҡ
һȺѸٷֳʧӵҹɫ
ûãһֻëɫľ͵ȮͷϱҿһӣҲ֪ܵôشǲʱҡһͷ­޴塮ಡһǽͷצǽͷϵץ˼Ƭɻûǽվȣͷ쵽ݶϣӭСӡ
ʳħĴľѾӺҹȮֻӲͷƤݶվݶϳʿȮǣ³ڿŴȮѪڣȮҧ򿨶ÿ䲱仮һ˿ڣǱػ
͵ȮԸԴӺ׷ʳħ˲䣬ٴεצʯץצۣǽڣݶȥ׼Ÿݶӳȥ
ھȮȫݶ֮󣬲ŷݼվһʿ
նְֳܣûиȮκδϢĻᣬһɫâĶ˲оȮ
ۡһȮݶ¡
УֱľʳħС
ŷɳȥʮԶ¡һӾͷǽϣǽҳһ̮ʯ鼸˾Ȯ壬ʳħǵظϵǰ棬һŲһϢľȮĶϣһӽȮҵöһ

ûôͽֻ͵ȮͨȮǲ
˿Ĵ͵ȮĲأ÷С󲿷ѾɾռƽʱСľȮҲ׷׳ս
ʱ򣬶ǱսСɱˡ
ҲľȮһ̵ĲԵЩǿԴЦЦ
ǸǺѾ뿪ˡ˵
ʱվڲģοⲻĴСɲֹһ֧СսսѾܲˣ
ĻȻսСʿȴܰο
ԵЩƲ֣ŴҴһǽ߳ͷĴ¥۾һæָǱ˵¥ԭһЩŻСǸսʱջ˲Сķӣ֪Ϊʲôס¥棬Ҳҿ±Ƿ֡
һ֮󣬿սСռ÷С¥ڳɱֻͲĸ
ֿػħҲ͵ȵĴڣǵЩͷ˻ҪȻܹͶ𵯣ͶĻȴôγһĸսӪʿףͽǻɱ
ȻЩһûʲôǵԶȵȮٵö࣬˾Ĺȴǲ١

кָսһӣЩյֹϱֻ͵Ȯġ
սĽУСĵȮԽԽҡ
;ļ֧սСʼڴնܹ־Ա
ն˸оսҲ𽥼ħʦǻټըʶСսܿѾӽβնæıһ˼·ߵĲʵ
Щ͵ȮҪС򣬴·ߣܹٶ뿪С򣿡
к˼ֿ˿򣬶ն˵֪
ӣкڿһںԵĽֵͣ£Դ˵·ǴǱ뿪÷Сؾ֮·ΪԭмˮأרһںͨԽںӵĻͱźӱһΣȻǴؾ֮·
һȺӪʿݼϣֻȮϢشӺڰе߳һֻ͵ȮķһֻСħӰǶնսֱķڷ
ֻھȮϵСħ˰Ȯ˿ëȻ·һħ׳˵ȮϣȻ⻹һֻ̣Լ·ֻų˷ŵʵЩɲͷϻ˶ħ֮ǡ
ǿŲʣ˵˾䣺Ƕħ֮ӣ
նû֪ʣֻǶߵİ뾫鹭ַԸɱֻھ͵ȮϵСħ


454 
÷СںСҪˮԴ֮һСĸ޵ˮںΪ÷Сṩ˸ӱݵˮԴиֲ԰糣Ⱥ;ƽʱϴϴ¶һЩ򵥵ˮͬغҲһЩˮں޽ʯ·ҲҪƽ̹
ӰߵĲݵ뻨ʯΧܶ¶˹ʯϸɳ
÷С򱻵Ȯռ˽һ£һǿ൱ĸɾֻ࣬нĳɺԵѪʾĳЩҾ徵ĲҰҹĻ£һжôԡ
һӵȮ첽ں޵ʯ·һֻ͵ȮıϷһͷǵĶħ֮ӣħ֮ӽ죬һڵëһ˫ɫħ۽ŵضܡ
ֻľ͵Ȯʱػͷһۡ
Ȼǰʯ·ľͷһɽһֻľʳħסԵȮ·ȮǼҪſڵϣͷʳħķ͡
ʳħηػָľ˫ŰڵϣŲսһ
ֻȮβͣ峯ʳħͣǱϵ֮ҫ۵Ĺڵ·м䣬ͼֹʳħĿʳħվڽһɽĴľֻȮȥֻȮæֻȻݣȴûӿֻ׶ľ
һֻȮʳħУһҵءʡֻȮ·˵ŵ棬̧𷢳ϵҽ
ĵȮǳûѸ󷽳ˣֻսʿ³ͼʿǳ˵·ϣ͵ȮŷΧ֮У·һǲԵںӣһһٽС¥·ǰ򶼳ΧµսʿǣȮǽ
Ȯӵ֮ųˮǳ·űݶȥ
ն˺һ֧ʿСվݶϣֳֽظЩȮǷЩӪʿͬʱ뾫鹭վڸ߸ߵݶ¥ϣؼҹɫΪһ壬ɭֱֹ۵죬ſֱۣҹɫ˹ңйעһȻ֮Ϣ
һ̣һȾľϵϢɭֹھ͵Ȯرϱ֮Ѹֻħ֮Ӷһ͵Щ˾ļ̣˷̴˶ħ֮ӵ塣
ħ֮ӶͷħǱ޴ħûнгͱ֧͸
ֻ͵ȮһУݶɭֹұ۾͵˹ȥ͵Ȯһ׸ߣɴݶȴݶغնöס
ʣµЩȮսʿ³ʳħԼһȺӪʿΧŹֻƬ̵ĹͱһȮʬʳħϲ̵ؽеȮͷ­šѾ͵ÿҪƵĿڴ
ݶֻ͵Ȯݶһ𣬾עİ
ȼ޷ݶվλÿһпܲȥ͵Ȯ֮УݶϱذΧ޿ˡ
ն˻ܽ͵ȮΣ֧ʿǹַ˾͵Ȯͷ­ϡ
Ŵվ˶ľ͵Ȯߣͷ֧ʿǹѹݶϵؾʿնŽ͵Ȯͷ
ںӰ߱ⳡСģս£һӺƽϢ
սСλʿʼʰսƷʱ򣬳ֵľͷһֻ׵ȮƺڰǰгϬô׳˶һͷ­ǰ棬һͷ­мһͷ­ںӱߵĶħ֮ӣ׵ȮһŭħȺĴ׵Ȯ
ʳħںӱߣ׼ץ򱻾ƵĶħ֮ʬ塭
ȻӿһĪĲڲȺʱ򣬱һֻϵĸоʱСǳĶ֡
ǰ֮һЩʾӱܶˡ
˿̣ʳħĸоѸ֣˫ֱͷһࡣ
һŻʳħը˲ʳħ壬ķըɵУֵںС
Χ𾯽ľӪʿϾǹӰǽðͷóǹͱ׵Ȯ߹ǣ׵Ȯӵͷ­˫۾ʮǵעΧǹֵһ̣׵ȮѾתͷ­
ڳǹ׵Ȯͬʱͷ­ͬʱҧӪʿҧ˼ӲĽףӪʿҽС
³׵Ȯǰ棬ħ֮ӵʬС
׵ȮӪʿսʿ³
ն˵һʱݶǰҲæݶԾ£ն˲վһֳֽܣͰ³վһ׵Ȯɵ
նˣ³һֻʵﵽڵĵħޣǼΪġ
³Ȼھˡսʿ֮ꡯǲδƿȫûħƹװӳ֣ʵ׵ȮһضȮһͷ­ҧ³ƴȫҲǱ
֮£ҪȰ³Щ
ƾԼϵħƹװٶܸס׵Ȯһͷ­ҧʱֻ֣׵ȮȻսͷ­ӵж˼ά˴˻Эͬϣֻ׵ȮӵǿһҧͽĶҧŤӡ
նһ˶׵Ȯǿͷ­İܽâ
ӵС֮塯ȴȻ׵ȮʥϢպÿסмͷ­ĺħն˾ٶٴεס׵Ȯҧ³׵ȮұƵˡ
æĹ֮˦ȥ֮ڵȮԱߣӵл֮ĵȮͷ­µȻֹݺݵسն³ԴϢ֮һ׵Ȯϻһ˿ڡ
ʳħ˵ĴӺͿնˣ³׵Ȯⲫս
ݶϵֻȮ׷ĴȻʱûʲôΣգҲܸսκΰ
ӪʿΧܣûȴҳæ׵Ȯֻ͵Ȯ
ӦԮжӵսСУʳħʵսڣֻͶȮսź˲Ťתսֻ֣͵Ȯƾ޴ƣҧ˾Ӫʿ
̶һĹ򣬾ʿ͵Ȯҧˣز
׵Ȯڳƴļƣ³ħͻ𵯣ն˺Ͱ³׵Ȯ׷ĴӴܣʳħҲ׵ȮĻ𵯱Ƶòҿ
ȻǹװʿʵͻּǷȱս飬׵ȮʱҲΪȻ׵Ȯƿغ֮ͷ­ͷ­ʵɱͷ­Ƶú޻֮
ڿ֮£ʿܱȮҧãҲÿ׵ȮۿžҪһУն󱬳һ˫ı۵ħӰǵӰֻɫ֣С
ڽɫϣնħӰѸʧħӰĽɫȴ￨һ
ɫɷ׵ڵϴŴѪ
նʥ棬һŰ׳Ĺҹк
׵ȮնһźħʥĹϨͷ­Ȼ˿Ͱ³ͬʱնҧնƴȫӶܵסмһţʥ֮ͷ­һűͷ­ȴǳնҧ
ն˱޿ɱܣû񵲣ǿͷ­ҧն֮ǰһâݶҹգһ׵Ȯϡ
׵Ȯӵк֮ͷ­ͷſ׼ǵ⣬ȴǵϱһŴ۵Ľâ׵ȮҲӲ³һܣâ̼㽫ܽʳһƬۡ
ͬʱʮװʿŷ׷Ծݶռսλã׵ȮҲǵâ£֮ͷ­һն䡣
ɢװʿλų˳׵Ȯǰתǿߵѹ׵ȮҲתӡ
նʱϷֻȮӵеʥڵȮмͷ­ϣһԵİ³ҲŻ׵Ȯ£ûһӽ׵Ȯĸ
׵Ȯһ˻ߵŭ̱ϡ
ʮλװʿļս֮󣬴ѸٽЩȮݶӰĲʱսսܳСǿ׵ȮҲնɱȻŵСס
ʿŵλųվڿնǰһ۾Ϳ˲֧սСӵĶӳһº͵ض˵֧ӪʿҪǾӪʵԺҿɲںǰڮپӪʿˣСǣɵò
ǾӪӦԮжӳˣ
˵͵͵ýնһ£ʾҽһ¡
ǾӪӦԮж˹ɽ֮ΰն˼ˣ
նæװʿų˸ʿ


455 Ӫ
սе÷Сӭ˵ڶ
һҹ֮䣬СеĵȮױɾʣ¬ɪսǷǳɹģ֧װʿźһ֧ؼײţһ֧ţ֧Ӫʿųɹռ÷С򣬲Сﷱħ֮ӵľݵ㾡ݻ١
һֻħҴһħ֮⣬ûĶħ֮С
ߵƲ㣬һֳմ߽ƬִϣҹĻѸ˾
վСݶϵӦԮжսСӳԱǺȻзɹһֻŰɫӰӵ֫ͷ­˺ϳһԳ֮⣬ȥһλ鱼ŵĸֵ۹Ůԣ˫۾ޣĻﱧһֻħ֮ӡ
ϲż֧ͣڿȶһĩ紬êһβ͡
չڿлһξ룬֮վݶϵĳǷ׷һ֧֧ǳڿżһSͻߣ׷ױܿЩݶļꡣ
һħʦħܣѽ󣬻𵯺ͷдӺХħͷ·һ˫۾ڻ𵯺ͷķɹնЩֻ̾ħɫķмɡ
кݶ¶̨ϿŰſֻħʦ׷ħնʵ
ʲô
ն۾ջĿ⣬糿ҲǷۣն˵ͷŲ˵Ӧֻħħı걾ҲһֻƵģ˵ǵħ͵ǻ
վնߣͷħʧڿеıӰһֳԲ˵˵˵ӵŮ壬ôһ˫˸еġ
ڸֵ۹Ĺᣬ顢ħһЩӵõĹ֮õĸ߼ԶЩŮԺͰŮԸ߼ö࣬ڸֵ۹ϲȻ¾ĹһЩԼĳսϵϵ˾ūūһڸֵ۹ǽ۵ġ
۾ūͬūڵ۹ĳЩϲֻۣΪǿ߻׷ɱЩūߡ
һڸɰͰ͵ֺһЩĻԶԹ
İСкʵʵݶϣ͵͵նһߡ
ֱ۴ն˵ļϣ˽¶նʵˣòҪ⺢ӼΰСӰɣ
Ŀ¶һЩģΪն˱ڹԲŻԤնͷ
ʵն˻û㽫ɵΰϾ̫СˣΰӲܰնʲôնҲûĻʱ̵һӣֶʿһѵȥ
ն̯˵ȻᣬֻǶСǳϤҿû뿪
նĳŵһԼؿ˵Ǿͺã浣÷СһʮĺӼΰСӣǲǾӪЦ
նЦЦû˵
ʵԿ˵ϣ֮ʱ򣬻˵Ļ
¸ңΣյ֪ΣվеʶеļͲζԤʾδ꽫ѸٳɳλսѾһǿӣֻҪһʱ䣬ͻ꿧λõսʿ
Щ£ɲЩʿѧԺѧԺܱġ
ն˿һ۵ҵķ򣬶Կ˵ֻǾǶֳŵʱ򡣡
ŵɻʡ
ն˲ᣬŶ˲Ǳ߻һȺҴ߱ڵ
ն˴սĶ䣬ѹ˵ҴӦռ÷С򣬾ͰЩ÷СҴߴӵص¾ȳ
ЩȻʵЩ˶˵ˣѵԼԼ
նС˵ҪȻαܿЩȮģ
Щ⣬ҪܱܿĳЩ˵˴̼ǲǵòʧ
⵱Ȼû⣬û˭Ǹó
ؿ˵
һ滳ˣնһ龰
ӦԮжսСûвӪʿ÷СѲ񣬿òսСҵһ̣ҵһЩͷ˹֮ĹߣһȺʿЩԮߺᴩ÷СڲĴ»صǼҵԺ
ӪʿǶڵ۹ųֵ֪ܿڲİҵҵȷλãΪҵѾһƬķ֮УҪЩʯɲһɵģӦԮжʿǵĽ飬ҵ˵ҵλãֱȥ
һȺʿż䣬լԺĻ԰ھ򣬵Ҳ̫Ϊ˱̮ҵﶥ˴ӹ̹̣ӻ԰ݵȥѾﶥ溻ʵĻ㣬һӲӪʿǻСʱڵ˹񷶥ש㡣
һʿļ˿һשͷ¶Ŀﴫ˷ܵľ
սСӽʮ÷СҴ߾ȳȺҴѾڵùڵ˽ʱ䣬ڵĴʳԹ֮󣬽ÿͨŪȥһЩʳǲϾСһҪܿСﵽѲߵĵȮܹڵȮŵСŪʳѾܲףЩʳﲢ˵ôûκѾǶĶˡ
Щ÷СҴؼ֮󣬿ľȻ̺÷С򣬶ʮСվʯ֮ϣŲƵ÷С򣬽ϳһЩɾ֮⼸ˣܶ˲䶼̱˷ϡ
һλվһ۾Ϳն֧СӵĶӳ˱Լл֮󣬱㿪ʼѯ
÷С󲿷־ûսҴ棬Ȯѡ÷СΪֳأҲΪС˿ܼеСɱ󶼱Ȯ˵һƬ޳
ݿ˽⣬÷Скһһ֧װСƽִǡ
λɫף֮ĿڷϾþ
һλСŮرŲʱѾ޻չ˵úܺã˵ȺҴ˭ɫãȻȲһͷСŮżȻ˵СϻžӨ顣
ģǷͳ̨˶λսҴߵİǲһеߡնС˵
ȻЩնһͻкⲢս
Ȯʱˣŵ˻Ҫؽ԰Ŀǰǹװʿţؼײź;Ӫʿǣ޷פ÷С򣬴ݻ÷СĵȮֳ½¬ɪҪ칹װʿĴս
ؼײź;ӪʿҲûнӵפ÷ССûнκη¡
¬ɪû㽫޵ı̯ѳɷСϡ
սС÷СĴɱȮƾ貼÷СϤ̶ȣսСӳΪսΪ˶С֮һ
Ҳֻһһҹ
ǳҲһһҹ
СʬﱻճɻҽħʦŵħʦóһϵħᣬֱΪƽء
ν÷СһӪȳʮСҴߣЩҴǰһûпֵʯʯֻдһС򣺡Դ廳Щλսȥˡ
˵ʯϿճЩط꿧λսдСߵ֡һʯܹдϼٸ֣ҪֶдЩʯԽΧ
ռ÷Сĵ糿ħʦŷִȮ÷Сۼ
¬ɪ빹װʿűΧĵȮסŲǷʮħͧͽ÷СıɾȫȻʮ÷СҴߡ
֧װʿҪȥ¸սص㣬ؼײššŻϡ
÷Сս۵ؼײźͳš֧Ӫʿʱħͧǽ
Ϊ÷СǲԶħͧ޷߿գٷУֻħͧϵĸװúǰӪʿִǵʱҲǵҹǵĿոͷϲ˸ħͧ
ͷ·ʡħͧۼ꿧λ棬ͧȻԴԴϵش͸ʣȻҲһЩͧʴϻ
ЩʷͧͳͳҪΪ˱ͧÿӪʿûеȴ̫ãж뿪˿ոͷصڳפأŵĹ㳡
Ҫ÷СҴһǵİãڿոͷſڣն벼˼򵥵ĸն˽ö͵͵˵ǲصúһ㣬òҪϣϣòЩúõرãϣĳһټ
صص˵ͷöӲӵĽһ¶СŮ֣첽ЩҴߣһӪ
нԶնջĿ⡣
ֱ˿̣뽫ͷų״


456 ֮ҹ
ӪʿǱŴսƷ糾͵ػص㳡פء
ʤ޷ԱʿƣӪʣһⳡսĵʧܿ㳡ֲһƬưİɫ
Ȼ꿧λľȻǳϾѾвѶս˵ڹ㳡פ棬ϣܺҾӪʿָӹٴϹϵһսսƷĽףҲһЩ˻˽ﵥӴһЩʿŵļ۸ȡһЩսƷ
㳡ĵˮѾΧٲȻ˾Ӫפصϴԡ䣬ӪʿǷҺĵһ£ѵϵȪˢϴһϵ۹ѪҪëˢˢϴܳϴɾ
ԡΧȼһ֧֧лľ޴ѣյõƻͨ
Ϊ˱ǾӪʿϴԡһЩҪĳͻӪָӹپϴʱָڹ̶ʱͬʿнϴǾӪΪڶִ֧㳡Ķ飬ϴʱҲŵʿӪĺ档
ն˺Ͱ³˽оãʳħ;޴оȻʺϣ꿧λůˣն˼ľԴһִӵһϯҲʳħķ˸Щʱ
뾫鹭û취ڹ㳡ȪϴΪˣӪոյִ㳡Ӫ뾫鹭־ͱһսƷ뿪Ӫء
ն˺Ͱ³ˮرߣëˢմȾճѪϴѪɺԾһױ棬ʮֲϴ³ˢˢ˼֮󣬾ͽëˢһߣն˱Թǰ£صﹴָŸɣΪˢϴǷǳ򵥵һ£Լˢϴ֪治̫ס
ӪǺ󣬽һʱڣ˾Ӫ߲㲢ʿǵɣֻҪϼʾעг̣϶׼
ն˲°³Ҳ̽һ¼ˣҪҪؼҿ
³΢΢һһؿնˡ
ն˽ħƹװ׶ڽűߵˮ߶԰³˵ǾӪǣʱĻͶȥ̽һ¼ˣЩսƷԴԼ
ԼЩ鷳ҲϽɾӪһ߼ۣΨһôǷ㣬ҪԼ˽ףҲƭӡ
˵նչҨˮٵͷ
ϵ˵İ̺Ѿ䵭˺ܶ࣬ÿϴʱȻԵЩĿģҲ֪֮ǰ׾һ𣬲ô̺ۡ
³Ҳ˰̣˫ۺ˫ϲ൱Ȯ˺ҧµİ̺ۣЩ˰̽ɵ֮¶۷ɫ⡣⼸죬ڡ֮塯ףϵİҲѸٺת³ˮرվ˷ܵʵӳҿ뿪Ӫ
ն˲ؿһۣǵԼʲôʱ˵׼ӪĻ˵ȻҪעҪ٣Ӫ֮ʱпܽӵµ񣬵˳ʱ䣬ɲ㣬һҪܾӪĴ
Ȼȥһˣĺͼ˷һʤϲãһǳԶٺõġ³һ˵һ߽ʪ鲼´ϣֽһûɾ׺;޸һ𣬱󣬻ʪ߳㳡Ӫء
һԵʳħǼ򵥵ö࣬ˮصĽ䣬ͣؽľͰٹͷĳˮѪϴɾ˿ҲеգΪն˸һˢӣԭʳħСˢӲϴĻδС˵㡣
նվʳħǰóһˢΪʳħʾݡ
ʳħ˰ףֻˢҲˢݵġ
ʳħķЩԥɴδôɹҲûʲôãе㲻ԸؽӲëˢ
úˢˢնվˮʯ϶ʳħ˵㲻ٳţʱ򣬻ܻȮζͰ˵Ʒζʳ
ͱԵζࣿʳħ̴ʵ
ɤźܴ֣˵ԡʿעĿ
նҡҡͷ˵ԵоϲЩҾͿ㣬Ҵҵŵԣдһٷʢţ͡
⣿ʳħڴ˵
ն˴ħһͷף𰸣ţͷ
ʳħķ̻ˣϲͷ
ն뷨Ϊʳħ׼һٿͣǾݿ˵ʶȱгϵѾǵһöֻһһõն˲ʱĳɿ⡣
ſʿ̹ʿǿʼ볡ǾӪʿ½½뿪˹㳡ĵˮԡ˵Ϲ㳡ˮˮǵɫģһɵѪζ
߻ն˾ͿһЩ˵ľӪʿ۰Ͱ͵ǣն˵ʱЩʿڴ
÷Сսۺ˵ĺǾӪʿս󶼽ն˵ƣڹնƵĶ붼ǾӪʿǣ˵նӵʥƵȮҧˣͲԸȥսҽԺЩ۸ڶˮϵħʦƣӪ߸һ㡣
նߵûʲô̽Ķ£׼һ£׼ʽƷ棬һ׼֮󣬲񣬲һӣʼЩ˵ʿǡ
ʳħȻЩԸĴһﰲԱߣûն˴ӦǷݷʢ͡
ٹһҪˣʳħĲϯϣͷǿЩ˯š
㳡ֻԡǱ߻ƻͨطĺܶʿϴԺ󣬾Ѿ磬ֻն˵ǰǾۼ˲˵ʿ
˵ʿǲҪκθģնֻǼ򵥵شһ˿ڣȻʥ˿ڼϡ
ûа³İæһЩҲҪնΪ
״ûг̫ãȵ˫ȳԼǰն֪ǰ뾫鹭ˣϻƮŵǵζͷϵ鷢Щʪģûнñһɫ
뾫鹭ֽӹնֹѪļɲذ³ֻǷȱһ㰲³ӹǵա
һЩصʿնҪΪǼӳ֮֡塯Ա߻ָ˿ϵģҪϽһŵȮͷ­⻹ҪóһͷնȡĳͣЩͷǰԽԽߡ
ЩͷʳħȻֿ﷦ζƣȻȤϣܶ˺Ű
ն˵ġơܹףħ֧ӪѾʲôܣкܶʿΪ֮塯ǿĴʥ
ֱĳɢ㳡Ҳӭ˳̫ЩȴƵʿǲ𽥼١
÷Сս۴ȫʤռССͣ˽һʱ䣬˺ܶʿСǱ߽ն˵ƣܹȵǲʵϲ̫ࡣ
ͷն˸߽еһ˯⣬ħóۻİڵϣտܣذ׽ͷпľǥӽһһһ޴ޱȵ⴮ڿϿ
ħ˿ɢŨʳħͲסһµӲϯһȴն˽Щζ⴮ãźĴдڴ
ն˵ʳħԲʮ⴮֮⣬ֱһʳħĻ
ʳħһԴڽն뾫鹭ֵߣ⿪ֱϵı
΢΢ͣһ²Խֱ۵ı⿪ն˵ȻǱѳϸ˿ڵֱֱۣȻ۴˽һû㹻ĳɭֹħǲԿصؼǿʹֱ۲ϱ
ֱ״ԽԽ⣬ôȥܿҪˣնٴζ뾫Ů
ЩΪ⣬ɫɴһ档
ǣִࡣ
ն˾ӦöԼֱȻС֮塯ֱָȻκκתⱾһֺܲõ
˵ںʶһλܳɫħѧߣֽзѵϵ£Ҫֱһ⣬Ҳа취޽һõģҵ֪ϲá
뾫Ůɫеѿ
նûɫ˵츳ֱ۵ȻгǣǵֱԴ֮üʸɵøԶǾ˵һгҲѾʧ˽һ꣬Щ˱ȾҪѰҪҵһ˵ֱۿɲ̫ס
Ļһת˵˵ӵвĹ츳Ψһõһܾϸܵƣ˵ԭƬ˻µĺۼʵƤǺϸģɫһ㡭
ҿû׼ֱۣ̲סԿ
ҪúõϧƵˡնæȻֱָ˰˵ֱ۵˿̫࣬ƽ޷ħƹװԿһħֳװ˵Ժʺϵħֳװ㲻һ¡
һն¶İֱۣ沼ɲ˰̣Ҳ׼ħֳװ
ûҲڵѰңⶫ󣡡ն˵ͷϵħֳװҪƣֻҪҵʵֳװֲ뼴ɣȻǹؼ
ҿɲȱħƣҪǿݺ˲䱬ģԼҪǿķ


457 Ӣ̽
ǱǰԵøӵ
ˮĴܿеսʿǴƤ׺ͳѥŵ鲼дУڴϰذס
ЩʿǴҪͳö࣬ǴӲƤףʿ·ʱҲҪֱͦˣȺԵЩڲͬ
ʡԴԴϵس꿧λ;Ԯʣӿոͷʻʻڸʲֿ⣬һȺ׷һ·Уڴϵĳûϵãܴһ
ּʺСһǼ񵽵ڳЩڲԱ͵͵ȥġ
һӴ׵ĲŴ֣ʻ׷ױ·ԡ
նվǵ¥ϣĿԶľɫԿӵսľŸַ׷ſھۼսѾſ˻Ǻӵĵţ½ڳվڽ͡
뾫鹭¥ΧʯܱԵ˫գ˫֧бӭ洵ĳϸͷ͵΢΢
ʱ⣬ΧǵĵȮȺѾ˺ܶࡣ
⻤Ǻӱ϶һȮݳɵľ޴ʬѣŨԼɼϴܵĻ磬˵ѾˣÿµĵȮʬ屻ʬѣѻյڻûϨļ
һЩѧ˵һ˷ѣ㹻ĹȫƲ֬
ɾսľǿλսʤϣ¬ɪĹװʿѾڶսŲ֮Ϣ
һųȮӪΧǶȮɱ䣬һƵ£ȮȻûѡǡ
նֵʵ˵ȮΪʲô
뾫鹭ųΧǵĵȮҡҡͷû˵

Ϊף÷Сս۵ʤеľӪڹ㳡פؾһףᡣ
ӪʿƽʱΰѾǰ˾ӵķ룬˾ͻɢȾ֮⣬ΪľӪʿǵŮǽӪǵλսָӲΪ
ӾŷӾ˹ڵλӪָӹٱеսָӲԼ̸λָӹɫطפأⳡף漴ݲճ
¬ɪ칹װʿŵڶսҲΪȮתƶǰ
ĵȮڹװʿŸϵǰѳƬ򣬸ƬľӪŲûҵħ֮Żǵͨ⼸֧Ӫž֧СսӷɢڴУΧ
ûҵħ֮ţȮԴԴϵسӿΧǵĵȮսҲʼ˽״̬ս͵ȮͷȮ½֣Ҳʼ꿧λֻսÿҪƵսʡ
ʡħٴεʮħʦħţ꿧λֵȮдΧѲ飬ħʦȻܹȷȮֵǱֵشȴʼҲ׼ȷλá
Ϊܹҵȶħ֮ţ¬ɪӴѲȣѲı֮ǰӪΪλļѲģʽĳСɾսСӷɢѲ顣
һҹ֮䣬нһʮ֧ŽǱĴִ֮С
ͬʱ¬ɪ֧װʿţǧˣһ֧һǧ˵ؼײţһ֧˵ĳϸ̽ߵЩӣǰƬ֧̽ӪһȺȮס֧Ӫʼ޷ս

λսָӲپӢսСӽֵħ֮ŵ䡣
ΣķĴ֣İĻΣյħޣĵȮأΣϵֱߵͨսʿηĵز¬ɪٹװʿܹ¸ҵվΪ꿧λպƽ뵽ж
ڰӾŬ£ӪǼսУȻһҪսȴҪ鰲ȫöࡣӾϣǾӪγʿشȥ÷СһʮӪʿսԶ÷СĽ⡣
նڳȻפزóо߲˺ⶼٵÿֻʳħԵýζڴӪʿٳһ㣬ʳħܾͽʱʣµʳȫԲ
ӪǱ߻նǰָŶͷն˵һ·ѡһ·þһƱһ·ǵϰֻ꣬Ҫ꿧λսָͨɳǱߵĹϵҪ㵽һŴƱ׶ˡ
ҪȰꣿնԥ˵
ҪͷͨţҪϸսڼ϶û취ͨն˵ļ˵
Ҫ׼սƻ˼ͷؾǱߡ
ն˷Ĳ̣һζѵ߳˺Ӫפأİ뾫鹭һֻС¹׷˼ȥ

ڶϣӾӪʿǹ˽սƻӪʿҪռһȮռݵڣϲȮʹ޼УרԵȮ޼УѾԴԴϵشӱɳ˵
ڵӦԮжڵһݶӣӾҲǿǵӦԮж÷СıּΪɫնĹװʿǿ׳ʳħսʿ˲Žǰǰȡ
նվڿԱߣѹ˵Ҿˣ뾫ӢСӡ
ȫû뵽ն˻ѡðգŤͷһնˣʵˣģ
ն˵˵ͷȻ룬ǾսΪķһһŴƱ
ιˡŤͷնˣʱҪȰ䣬ͼնһƤֽȻӡŵĺɫӡÿ졣
նǰ뿨ӵһ£ſ΢΢һЦ˵õָӲȻҪħͧǰǵıҪΪʲôĻǾףҺ˰ɣ
ݺݵƿնˣһȭصļϣͷϷ˵治뾯ӪǸսϵķӣ
ڿע£ն˴ΰСԱ뿪Ӫפء
նˡվڹ㳡ϣָȵ̫ߵģ˻·
ն˴ʱҲңңӦĸ߸߾ָ֣еĽ

ն˴³ķոͷߴʳħΧ˵Ŀ⡣
նû˶ͣ½ŲֱߵһλһƤֽλٵٿնһۣ΢΢˵ͷתóһǽͼնˣֶ˵оԱÿ콫ħͧصֽӦأΣյĻʹħźŵףǺˣ
๹װʿӳط۵ոͷǰ棬׷ȡͼȻħͧ
ħͧͣͷϣͷĿ۰Ͱ͵ħͧϣͧϵĴܹѡǿ׳ķɴװϧԽԽĹװʿЩװʿ˴˶ʶƫƫȴͬ
ոͷϵЩأ˺ΧĹװʿС̸
ն֧Се⣬ѡվħͧĽ䣬ʳħķħͧĴϱϣؿֵĿոͷûԸⶥʳħѹǽϢ
һֱȵͧϵĴԱͧϵĴ峷أڿոͷɿŽһ㽫װñ㷢¡¡ĺħͧһƯУϵΦ緫ȵϷһֻεĴ֣ҷͧ򱱴ȥ
նڷͧչͼѲǷԱıħʦ֮ǰĴ·Χ˿գ˽ʮ󲻴κһпܲħ֮ŵĵط
ħͧͣĽӦŵͼϾȻʮĴ֮࣬ͼϻһɫעʮĴӦأ˵һħͧĽӦأҲÿ죬ͻзͧЩӹװʿǷǡ
Ѿкܶ๹װʿڼװϣСӳԱ۶ħ֮ŲĵԱѰҾͽ´½㡣
ն˽Ŀñİ뾫鹭ϡ
ñƿ¶˫Ѫʺ۾ָŵͼԶһӦأֱ˵˵ȻЩѾˣǿԽĿһƬƱȽϸӣûôˮϵܿǵȮĻ
Ѿ쵭ҪˣҰħʦıעƬûгִȮļ󡣡սʿ³ͬ
뾫鹭̧ͷ˰³һۣ˵Щǲܴʲô
ãǾѡնҲûʲôõѡ񣬵½ȷ
ŷͧϵľӢС½ڸ½´ħͧѸٱÿտԶ½㣬ħͧϾȻֻʣն˵Сӡ
ħͧĴߵն˵ߣһžƿһŵͼָŵͼԶĽӦأն˸ԶĽӦأҪߵ̫ԶˣＸȮûħʹųûҪעⰲȫΣտûܰǣ
ն˸мؿλ뷢׵Ĵһۣ˵ͷ


458 
ħͧβϵϨ𣬾һػڵִһ½㡣
ǱĴУѵû¶رƽɽأµϳïʢݺ͵ͰľԣֳܴƬյռΧִ״ɼ
ն˽ܣһ֧ð﷢һƬľ֣˺ܶ෥ľƬľȫϹŶڸһɶǰɽϵھµӣ⼸Ĳݳˣ㽫Ƭµ
նƬµصľҪԭΪ´֮ǧҪעµ·һСĲȿգܻܿԽЩ֮С
ΪûпոͷħֻܼͧڵͿջУλԱӴһĳڷնսСӳԱ½ϸһλץ˳ȥǰ뾫鹭ܿ˳ĩˣȻ˫ɿڿſ½һ˲ڲݵ˼±ȵվ
ĽŲûֹͣ׷ŲͣǰƶķͧܣĲݴԼ䣬һֻӯС¹ÿһοԽԶ
ʳħķ͸Ӽ򵥣ûץǸֱӾװõķ϶ȥ޴һŰɫڵһɽϣ˼ݵըһӡ
ֻа³ն˰Ͱ࣬˳»ĩˣն׼ʱһƬïܵĹľԣƬľԾĴ棬նȵڵУЩҲʮնµ˲䣬Щն޷˼ĵط˼Ѫۡ
ľеζʮŨһֳɫָ׸ǴСĹľԣֽˮֺ㣬ԲСЩƤͻᱬһɫˮȥЩģϻ鲼һЩļָ̣͵ҶƬɢŨζ
նŴվսʿ³Ծ˹ľУܳ³һֽ֪һͱҲȥֱӸͷ֦ͷŵĽУȻ¶һʮܵı顣
ֿն˴ЦʱڶȾɫɫĽǵطǳص޷ժ
³һѲ񵶿Ͼڹľпٳһ·
˴Ƭľ߳͹ķѾӺ׷λƬµصıԵشյͼʾһûʲôȮħʦŲŻƬ顣
ֲïܣּľսʿ³ֲֳǰ濪·ǿڴдСնŵڶСڻɳλ溺ɶĸɴɽִйʱѲ˶ڴԽֲʲôѵġ
ʳħһֱǽĴԽ־ʳħճȻҲʲô
ڵȮûΧ֮ǰ뾫鹭ǵ򵼣ƽʱðŵĹӶǸĴֻŸɽ˰죬ȻȮûеȮһЩ֮⣬Ұޡ
ƬְЩˣ³ߵһô£֮һѷţϸıһŽüͷն˵Ѿһֱħ޵أµϢʾֻħ޺ǿԾƬҰޣǱ뾡뿪
˿ܣ˵ӦǨġ
ϴվһ˵ǰܰȫҪȻҲð￪Ƭľ֣ȥ鿴һ£ô¡
˵꣬ï֦һϣһֻӡ
ɽһ·ߣǱֻۣħ޵Ӱһֱͷɽ·ߣҴ￴κʳħֵе㷳ꡣ
ն˲ͣеͼһЩ¼ԼսСѾߵǽͼıԵΧ߾Ϳ߳˵ͼĴ˵ɽĵƱЩӣ￴ȮκεĻһֱûйӣնҪһ
Ƭ򿴲κεĵȮȻǶħ֮ţȻһҪдȮڡ
׷սСӣ۾ɡ
ʲôˣҵȮˣնͣ½Ųϴһ˿˷ܵʵ
ҡҡͷָָϷ˵֪ʲôħռֻ˵ħԳҵĳѨɽҶ

նħްٿȫ鿴ħԳĽܣʵħޣħԳͨïܵɽлͷԴһͨȻԪصħԲٿľ
³ȻҲϤħԳʵǶӦ𣿡
ҡҡͷ˵֪Ӧˡ
ѹҿһķ㡣³˵
ΪԼûбʶµķʲôħ˸ɡ
նԵֻħԳĻûҵȮҲûһˡ
ֻЩ⣬ǲԶǵԶʡĹǾӪô࣬ôܻħޣе̫ʵˣǵЩðŻǺΪΧħ޶ɾ𣿻ƬԴ̫ḻˣ
뵽ն˱˵꿧λħ֮侺ȻôҡħԳҪǽһڶħ޵ķ룬ϵħ϶ϼǮ­һħˡ
Ҳ͵ǰвðܵ꿧λ涼ΪɱħԳмΣð򵼶Ҫµɽһȥûȥôܸ򵼡
ӳһƱɲɣ³ҲЩʵ
ˣôֶܿ飡ȥ
ն
ֻʳħôԸ֮ǰԹӣǴѳԵļʳ֮һ
ǱҪɲץһֻһŵĺӡ

С˳ɽһµߣľĴͰĿռＷ˲֪Ĺľսʿǰ濪·һ·ȥҲǳ࣬ĵαȽϸӣѡ·ܿž͵һ±ϡ
򵼣ѡĽݾҲҪԽʮ׸ߵ±ڡ
±Ҷ£СӳԱ£ôе㵢ʱ䣬±ʯᾣʳħֱԾ¡
СǧִɽȵײǰһϢĺӹȣӲˮļ
ʳħһԾںӹխ˺Ӷ԰ʯϣֱӴԽ˺ӹȣӺӵһն˺Ͱ³ֱӻ
ǰߣһƬŢأﳤ˸ϵĺ֣·ߣƬǶϵ´ȺĶ̾ڴˣһŴסȸ˵Ƭ˴ó棬ȺóΪá
ҺսʿǶԴĻǳϤҵһ֦Ҷŵζľľ֦ҶɻڲͷЧ׺ݵؼó档
߳Ƭ֣ǰĴľøߴʱʱľܿһٴϴ£Щٱ鲼Ƭ뾫ŮøСģ³Ҳ˫־񵶣ͷЩ١
ֻʳħ˼ɵظ棬ȻһӰͷϴܳһʳħֱۣʳħӦҲǼ죬͵һ˦ץסһض٣͵ؽԼгֱ۴ϸñֱԵİ³ۼֿػӵնϣǽپǻŵľڵϷһһž١
ħٹʵֺħҩÿвҩ̵չħٹÿΪɼħٹҲ³ɫЩȻ˵
ʳħЩħپͲѡ񹥻ˣ³ӦѸ٣ÿʳħʱ򣬶ܵһʱ佫նϣһƬʳħܵ˶ʮιѹֺӹǱ϶ס£Ƭȴһֻ񶼼
Ƭӵħٵ֣һɽڵİɽһɽɽïڣ߽ѷ֣Ҳ֪ô̵ʱôġ
ǰѨһȺ˾˱ðɱɾĶѨͳðŵŵأҲһϢĵط뿴û뵽ȻһֻħԳ뾫鹭ֲǰĹľԣŲԶɽ͵
ǵðڶУһӳֻҪܵϣ߼ûס³˿֣ܵѹ˵
ķڶڣҺͰ³ɱħԳն˵
ʳħ˿׸ߵɽ֪ԼǿͷȥɽҲʩչն˵˵ͷ
һ֦óɭֹϣնæ˵ҪͷҪС첲Ҳָܻ


459 ħԳ
ߵһƬɫƱһߣּɽҲȾһ㵭ɫ
ɽȶʯڻԡб֮£һɫӶսУһֻħԳĶƤϣиĻԪϢֻħԳȡڣƤϳ೤˿ڣħԳط˸׳ֱͷ£Ƽ˯ɽůԡ⣬ȷһѵϢ֮
˳ɫëʯϣħԳ۾˶ʳħҪ׳һȦ
ԼӵѾ˽࣬ϧûҵ˵ħҩһλħʦУôħԳ£֪⴦زܾ˯֮뿪
Ͼ̫УҪƹǰĳ򣬴Ƭһ·ϣůĵطȥ
һ˿紵Ѩ
ħԳȻڶڴķᵽһ˿ΣյζǺζʳζ͵н˿ͫףɫ磬֧͵ȥ
նû뵽ֻħԳ˯ôǳԼѾŲɸ붴򣬻ǱҶǸһﾯˣСͷ­նһ˫۾Ľâ
𡭡
ħԳҶ﷢һ޴ˣն˫κε
ͳն΢΢ҡ֮ʣֻħԳǰ͵һˣһʳħȻҪֱֵ̽˳ն˵Դץض磬նֻüܾ̬ûվãħԳľѾصشն˵Ķϡ
ϱһƬɫâ˴ħԳֱ۴
ˣնһħԳĴѾץڶƵıԵ͵һն˾ͱħԳħԳ˳ҪնˤҶʯϣֻӭһòŤͷܿһֻڵĴȥץǽ档
նֻһ޷ܵԼ˵棬æѪ´ħԳ۾ħԳͷһᣬ䵶ħԳ棬䵶һǳǳ˿ڣֱħԳץУնָħԳֽȴ䵶ħԳסˣζ鲻
ħԳֻöһʹָоŭ죬ıչҪ׶࣬һץŰܵıԵһѪµĽ棬˫͵߳㽫ն˺룬һ˫ɫĴּʯץѪµĽ棬˿ûбˡ
նʶãȴ޷֡
ڡ֮塯͡⻷ļӳ֮£ն˵ħԳǰȻȫѹƣʽΪֻֿ̣ܱħԳû뵽ħԳȻ˿ɲն˲˿⣬æͷųԼġơ
һ˫ıħӰն˵ն˵һ̨ףħԳ
նħԳҶʱսʿ³ҲӶڴ󲽳ŲҵһĽ࣬Ǽٵս³߬һ޸ұڴǵسħԳħԳ˫ſ׼ն˺˲䣬³߸˫ֽ޸ٹͷڰгַΣͬ·һ㣬ħԳͷ¡
³ֳһ˫ŭĿӵ۾ͬűطƣӰĳλ˵ŭӡ
սʿ֮ꡯ֮󣬱ζŰ³ӵһǿġơѧԼġơʵվľ޸ƿһĨ׺ۡ
ħԳܵϵɱ⣬֮æն˦ȥ׳˫ͷʮֽ棬³ľ޸ħԳֱۡ
ꡯ
š
ħԳһŭ𣬾޸ĸǶħԳı۹УħԳɫ˫Ŀ˲ȾһĨѪɫץסұ۳Ű³ӳ
³û뵽ħԳı۹Ӳ˵زԼȫһȻûܽնϣħԳץסʱħԳһֻȭҹа³ȫʽ׵ؿڣһ죬ȫʽؼѸٰȥ³͵صɳȥ䡯һײǽϡ
ħԳٴη׳˶峯Źʯϵİ³ײȥ׼úʵļ򽫰³ֱײʯڵС
ǺȻָһʹͷһ˴˿̾ȻѣѪһضǳҲ˿¶ͷħԳһʵŭæͣס壬ֽǳУҵضɵƿЩȻ
ħԳһְֻڶϣŰ³ȥ
һʹͷһֻն˫Ѫ²ȹɼ䣬ħԳһĴֳȥնֻһɾӿæƣħԳĴ֡顯һڰϣն˰ڳ̬ȻסħԳŭһ
嵹ųȥɽ
ʱ򣬰³Ѿʯס޸һ˫ӰעħԳ׼ħԳӲƴһΡ
׺İ³ħԳȻͣס˽ŲشһؿڣȻؿһƬɫħƣֻ޴ȭһĨɫϢħԳ£Ҷһ죬ľϵϢħԳֱм˳ҵɢγһⰻȻħƷ
³ʶõʱѾΪʱĵֵٴҵʯ֮Уĵ׳ŤŽ³У˲֯ľס˰³ס˰³Ĵ󸫡
³޴ٽҶİУֽòһʱ侹Ȼ޷ѿ
ħԳѪɫ˫ָͫһ˿ԥƬ̣ŸڣҶڳȥ
նʱֳֶƶڶڣħԳ붼û룬ӳȭնĶȥնٴҷɣֻҪ¶һЩ϶ܳء
ħԳұƤëɫ磬ȥǴӹͷ͸ģֿ񱩵ϢҲħԳֱ͸
նħӰٴθֶħԳȭͷն˵Ķϣն䵶Ҳ˳ħԳĸһ˿ڣĸֳһֻ޴ȭӡƱħԳһȭҵ÷ײն˵ϣһĨɫħܴնϸֵֶħԳȫһ
ÿγִ֮ܣζš֮ܡħƹװϵħʯյ֮һ
նĵħʯħԳһħԳһӡ
ħԳԼȭͷԼȫһΪʲôûаն˴ɡ
ٴθоһʹ㳯źץȥħԳûħԳֻӳȥͱӶĴмסһֻȭͷʵʵħԳϣһɽ档
ʳħɽһڶڶڡ
ħԳؿںұľϵħϢٴθֳǳɫâǷħԳֱħƷб˽һɫë͸һ˿˿âħԳŸ˿ڵֻҲֻֽճȭͷһһߡ
˿̣ħԳѾԼѪȾ͸ÿһϽӡѪɫġ
ǳնץȥ
նûоٶ˺
ħԳֻնʯϣʱץʯ׷ɣҶԵ޴Ѻۣѷ죬ħԳо´½һ˫ȭݺݵѿʯڣʯɣħԳȻܿ˶ڣȭͷҿһڣŷ׷ɵʯҶ
ӳħԳκ󲽳һþȥʳħħԳȻҶӳæĴľӺ׷ȥ
ħԳֽŲãǰܵ÷ɿ졣
ն˰£³Ҳ̮Ҷľ˳
ۿħԳѾ嵽һô棬ֽŲã˺۵
жεʱ򣬺Ȼϸվڵĺ֦ϣһֻɭֹһֻϴһ֧̼ʸ΢΢üͷһ˿ѪɫűֱٴιһâɭֹϷɳħԳüġ
ħԳɴ۾ױޱҪͷϲŵļʸγȴѸʧ
ûйָоޱȳأ˫ͷʱ򣬾ȻܿƵشһͷ£ħԳһĨֻţ˿񱼶ʳħʳħԲĴľ
һֻ̣Դܵ޴ײ
ꡯ
ʳħеĴľħԳͷϣľӦϡ
ħԳֻ۾һھʧȥ֪ص£졣
Ӻϵİ³Ż赹ڵصħԳľ޸һħԳͷ­һն䡣
Ҳֱۣش
նûԥڰƤ֮ǰֱħԳԱ߰׼̳ħ׼һŵȮͷ­ˡʵ֮ۡף֮Ȼͳ˰ƤСʼħԳƤëֻħԳǰƤëӵȻħƣΪ˱ⲿħԣնֻܴħԳƤëƿ
ұվһԣЩĽؿնƤ
һֱȵն˰ħԳֱƤëʱ򣬲ŸоħԳұ۾ȻвСħԭΪƤëȻħƣն˲ŷʵˣðƤСħԳĽĤͼ⣬¶ħԳı۹ǣǿ۹ϺȻӡŽɫħơ
ħԳֱ۾Ȼһ顮ħǡ


460 Σķ
ҹĻ٣һƬİǿճն˵ͷϣߵǺӽҹշָ䡣ǳеڸƬҹգ֮⣬ն˲ע⵽ôҹ
ڹ֮У꿧λһǾȻϹôſȥΧһȦ̵ӣʣµĶǵ㡣
̮Ҷǰȼһ֦ڻž죬֦ḻϲ֦ƽ͵Ƴɻѣ֧տľܣħԳֻƤëֱ۷ľտ֬ͣص̿Уɢŵ㡣
ʳħѪǿʣħʳĵУһֱǱֵܸ۹ƳʳģںܼľħԻĶһ壬бѱǸ߼͹еĳַֻͣе۹ĲϲлԵ
ħԳǵĸ߼ҲħԳĵطಿλ֮⣬ȻҪ˫ʳüֵЩħԳͨɽ֮УҪԻһֻħԳʲô׵¡
սʿ³ϵطתľħԳ⣬̿¶ЩߣħԳֱ۳һ˿ľ̼Ⲧ˲ɢ̿ѵȶȡ
ʳħķڰ³ߣ۰Ͱ͵ϵĿ⣬˫֧ϥϰþǸӡ
ն˶ԿɽӰİ뾫鹭˵صǣһ顮ħǡĸģħǱ򣬾ҪǺжٵƥȣƥȴֻ꣬Ҫ㹻ĳҾ취ħƳħֳװֳұۡ
һͷսľڵϻһͼķЩҡ
ŵŵʦħֳװⲿ̸֣նһЩǳ֪ʶΪܹǿŵŵʦὫħƤսʿϣڴ󲿷ֲսʿܲ˳ֲֳװʿǵͻ弫ޣ
ڿһֲ֪ĹӣɫĹЩᡣ
ҵֱ۹Ҫ飿ʵ
˿ϵЩն˻ĵЩʲôͽĿնǿ޴ħ棬ħԳ峤ףչףǿħħԳֱϵĳ߹ǣһħǾͽһ׳쳣Ĵ׳Ҫĸ첲ֲһǣʵ֡
նָüģҡҡͷ˵ħֳװǽħƲִϰֱֳۣĳ˵ֳװֳֻװȻħŷǳ̵Ҫ󡣡
ʯӰ΢΢һС˵Ǿͺãոе㵣ģԺұۻǸһô׳˵ʵֱеܲˡ
˵뾫鹭ֳԵһ
³һתſϵħԳ⣬һ˵ҾֻħԳħ޵ʵҪˣҲǼĶ֡
ڸոǳսȻħԳѾΪϵʳȻ¡ͺ棬ħԳѹƣҪǰ뾫鹭ڽҪͷһܴܿΧжҪʧܶա
ն˽һֻ߰˷ħԳֱȡݸѾЩȲʳħŤͷ԰³˵ô˵û
ʳħķҲȣӹ̵ĿڵĿ̵á˻˻
ӳǽô죿³һֻħԳֱƬһ鿾⣬ݸնˡ
ն˽ӹӣžĴ˵ȻߵôͰ֮ǰƻ·ߣƬߣҲ벻ջ񡣡
³СһƬѪƬ۾Ʒζ
ʳħ̮ҶԱߣܿͽħԳֱۿеøɸɾ³ʳħûԱͲ˯ļƣֻ̿ϼһš
Ҷһ񣬲СÿԱжصĹҹʽ뾫鹭ѡԼ˯ڵĺ֦ϣսʿԱʳħϯضֻն˯
սʿ³ֵҹ
˯иоԼһ£ն۾պÿڣǳɫԼַ촽м䣬ʾն˽
ն˴˯ʱһƬѾȥҽżųһ˿ǣսʿ³ԼĴڻǰ˯ʳħսʿԣﻹſһţʳħŵϴ󣬺ҲڳԴ͡
Ҫ׷ʲôͼΧȻʮ˫͵۾һ˫˫̰¼ɣ۾ƺĳη壬ҿӪأȴΧӪΧȥһƬҹӺڰǵס
棬ץɭֹڹϴһ׼Щ͵۾
꿧λϵĹӣ׼ȷ˵ӦʲôԣһȺСթ̰ļһṹƣȺĿ̶Ĺͷˡ
˵뿪ɱЩںڰеļһ
նȴְסֱ۳Ȭǰÿοżұ۶һµĴˡ
նֽԵĹͷʱзкʹ
ȻЩǱЩĹͷζģն˲ûҪĹǲϵڰͶʳɾĹͷֻҪħԳĹͷͶιɾЩӳԱ󣬻ߵȵڶ糿ƬУЩӱǵǰʧ
ն˽ԱߵĴĹͷɾЩڰеĹӹȻʧˡ
ǵڶ峿³о࣬ЩٴγǸӴ󵨣Ȼ׷׵ش֦ͷڴ۰Ͱ͵սСһˡ
͸ïɭּյϣݵϳְ߲Ĺ㡣
ЩŴֻڿ¹żƬҶǲߣӻϸܵëթգ̰Ϳһֻֻ֦ϣսСӵӪأзļ
ڲݵϣٴеɭֹŰɫëļʸһŵĹ⣬׼عᴩһֻں֦ϵĹӣֻӶŵطպ˯ĵطſں֦ųªıӣ֦ζ̲סһ
һȺɢֻһֻüĲĹӣﻹ߬һ֧
³˵ЩһɱģЩһʶģֻҪ뿪ǻأǾͲҼˡ
֮սСӽҶڵٴξ£˹һξ£ĹӸࡣ
ʳħն˱ԹСһ㶼óԣԶ˶ӾۣʳħЩӴ˼ΣֻܽЩӸϵԶһЩĵطܽܡ
սСӴֻ֣һֱСӺϸš
ֱһӹǰ棬ӲǺȴ߰׿³һˮУһ˷ܵضն˵ӳЩӲӾǸϿӣ˦ǡ
СһѸʹûĺˮЩӼСһ˶ɹӣ׷״鼱վںӱߵʯϣϵط֧֧۵Ľ
мֻӴ󵨵˺ˮˮѸٵûǵͷںˮûһ¾ͱˮˡĹӸǲˮ
ն˴սСѸ߽ïܵĴУոַ߽֣ʲô֮ƶĬĴϢŷն˵Ķžڰ֮⣬һȮͺȻඤӹβľĴ̶
ôãڴһֻȮն˴սСѸٸϹȥ
Զٴδһĺ಻ܾ֮Ű¡
һʮ׸ߵİͶ֦޴һ˷չ
³һҪԶЩ֦ҶЩҶ̼Ƥսʿ֦Ƶһԣ֦伷ȥ
Խ˶̶̼׵ľ룬ĵòȻѾ˷츲صı仯ﵽᾹʯ˳ѰңƬʯ˱ǰһĻˡ
ﱻһӵо޴ҶӵֲǣоС˶ʮ֮վڷ԰
ǾĿҶӣɢһɬζЩ޴ֲľǷ٣һ־޴ĺɫʵÿʵĳȶܴﵽףͮͮĹϣںķƤ沼˷䳲һѣϵ䶯š
ֹĵͺǴﴫǵҵִ֮ȻѸʧˡ
ֵؼһֹգͰ³Ҳûмֲ³һô̵Ĵ׳ȥֱԼ׵ĸߴֲȻ΢΢һ£˼άһܿ˰³ֲ֣ﶥЩʵҶӷ׷׾ֲ˲ήһ
ʲôն˺սʿʵ
³ҡҡͷĿϡ
û뵽뾫鹭Ҳһʶ


461 ܶ
ն˷Щž޴ҶƬֲȻΧľܺõںһЩ޴ĺڲ֮£ħʦħܣѲӣעⲻ
Ϊǵ򵼵꿧λԭס³ͬʱ˵ʶЩֲն˵ﰵ룺ӵкɫ޴ʵֲʶȿ˵ǳĸߣƬɽȼôһƬôܻǲΪ֪֡
ЩֲȻֱﵽףǱƤȴǳɫûľݸУ֦ϻһЩ೤͸ļ̣˵Ҷһ޴ɡĿռʵʵסһÿþ޴ڰУЩڲϵ䶯
ʳħڰеľ޴˼ڿˮ
ڵץһɳϲ˲ôľͱϣҲʣµļжô֣˳ɫ֦ǿֲȻ·ڿʳħϵضɫ֦ɡ
ʳħĶܿ죬նҪʱֻѾץɫӣֻ޴·ױȵζʳ
ն˵ӡУʳħͨϲģûоЩͺʳħʲôǰһĻ׵߸ʳħ֪ķϲɫ޵Ĺӡ
ɵķոմö޹ʱöεĺɫ߹ȻӦӻӦ䣬ڵϱһ̲ɫ֭ˮ
޹ŶҲ¶˳Ƿһֻ˶Ұ壬Ѿɫ֭ҺʴֻʣһŸĹǼܣʲôҰˣǼںɫ֭ˮһأǱһƤѸճһš
ϵĺɫɢһָζζնҪŻ
ʱΪں֮󣬾ֲڰеĻȻſ˳ݵĴ죬֦Ѹٵ죬һôֵľʳħҧ
ʳħķһ˫Ҫץǳݵľ޴࣬ȴԼڱھֲϣ˫ɿͬʱʮ׸ߵĵط廹ʵڿеһƣȵڿյϡ
Ǿ޴ҧ˿գϳʳħ׷ķҲǺޱȣֲľ߰Ļ˹ȥ౻ʳħȫһҵ֭ˮ죬ֻʣһضѸٵ˻ȥ
ûʳħķСףʤͬһʱ䣬ΧʮݵսСӳԱǷ׷ײƹʳħҪ𻹻ȴһӺٰԵ˲䣬پ;ѾסʳħĴȡ
ʳħץסٵĻ࣬Ҫٳϣ˲ٲƹŵʳħٵؾսСƬֵܡ
еĻһ̷·𶼻˹צħ֣һٶųݵĻӻĶ˴³ŵ÷׷ܣӳƬ
նЩֲʲôˣħҩ깺ҩۺʳ˻۵ʱʳ˻۵ĺϺȻǻֲֻȼʿ̻ĸն沢û¶ӡǰľʳ˻ۺϸ񼸺һһն˰γѪ䵶С˴󺰣
쳷Щǵʳ˻
ƴʱ·ܣնֻЩʳ˻ЩʵϵѣΧŻԽԽֵ࣬ؼʬζն˽ʥ֮עѪ£ѪµзɺɫתΪĿİɫ棬նһ٣پȻ˲ήһض
ʳħһ߰ԶܵʱܵҪöֻ࣬;޴󣬸ͱܲͷ٣ЩסĽŲʳ˻ƣӦ
飬ʳ˻ٵĹܿ嵽ǰ棬ֻǵʳ˻·ϲһ̵֮ܲͷƴܡ
İ³һϣСֻʳ˻ԵɽӴܡ
ʱ·Ѿצ٣ͼѰһͻƵĳڣֵһָζ˵ʳ˻ܹڳһ»õĶأնæʾСӳԱסڱǣʳħͷҲһƲ
³Ŵǰ濪·ն˸Ϻۼǰ·Ҫٲֻ³ǵܵǰ棬ֳһ˫˫۵Ӱǰһ߸˫ֽյľ޸ݺ£дһĨ׹⣬ǰһΡ
С˻Ų·ܵһʯ£ۼɽڼдҶսС˱Ҷȥ׷֮ǰѸҶ
ն˸߽Ҷʳ˻پѾҶڶȻЩҶ죬ֻǱϾЩٵĳޣСһˣ׷ļٱ㱻³ɼΣʣµһضǱ˻ȥ
Ҷ泤һƬʳ˻Щһ򶼿κεķޣȻЩһͳʳ˻ϣֻն˵սСսǿûбʳ˻ȴҶʳ˻ټڶµأڿֻеȴЩʳ˻ٶɢȥ
³մߵڣЩʳ˻٣λսʿ߰˸ʳ˻֮ʳ˻ԾͲսʿĹ׽ݵĻѨ֮УЩʳ˻ٿʼڳһֵɫĶɢҶҶһָһĹŹζ
Ϊ˱̫඾жն˵սСҶ̽
Ҷʱʳħǰģû뵽Ҷ涴Ҫö࣬˶ʮ׺ʳħѾվҶˡ
ȻһûΡĸɽҶȴǳ䡣
ڶֻЩʳ˻ټڶ⣬նҶ˿СӼλԱ˵Ҷһ˻᲻ͨɽһߣѾ߽ȥһ
³һʯͷϣĥʯĥŸУ̧ͷն˵û
뾫鹭һҶ߽նʱæħʥóһ˿ʥϢʥȼһɫ棬潫ѨΧյ÷ֺ֣·ɢ˶Ѩ䡣
ʮףʳħŴ󲽸Լ˵̽Ѩûǲǿһ⣬˵ɽҲʲôԵĶҪȻҴӶڳȥܲŪһЩԵģιιιȵң
Ҷĵϳʱ·ĴʯʮߣЩ޷ͨеĵطҪ³ô󸫽ʯ飬ͣͣ˴ʱ䣬Сһ˳Ҷһɽ֮УѨٸʯӶЩʯȻϵµˮ
ʳħܵһʯ̳ˮ̶ߣҵҪ̽ͷȥˮȴն
ն˵Ȼ˶ӡ
˵ʹħóһˮİ壬ʯϣһħʯƬǶİıʯϣܿİǰ©εļˮоͻ˲ˮ³ն˼ˮڷİԣȻŶնʵӳǻҪҪߣ
ն˿һʯϢ˵Щʳ˻Ե޹ʵڶڳ֣뵽Ҷ濴
³Щ۵ؿ˿еĴ󸫣شӦһŶ
Яо㹻ڶʱ䣬õĶӡն˶Աߵʳħ˵
˵Ҿͷˣӵζ治ܣʳħ¶ظЦ
һǰǲкܶҶն˶ǰһʱ򵼵ʵ
뾫鹭ùͼնʥ棬СӵǰڵλãͼϻһƬɽصĵطָһغۼ˵ǰ˵ǱһƬֻܶƽʱռݣҶ·۸ӣðԸ߽ЩӺϲĶѨﴵûʲôֵƬҶǵĻΧ
ɽһֻﶼ³Ҷܻһ£ûзκλ
նһ²˵Щʳ˻ܹôïʢܾܿ˴䵱֡
ӳ᲻ʲôרڶʳЩֻһֹӳƬҶ³뵽һܿµ£̲סʵ
Ҫ̽һ£ƬҶﵽʲôնԽԽսСײ֮ºܿ߶·
ۻðһɫ棬³ڻϣŹˮټ״оŲճס
Сһ˳˵㶫żѨ
һ·֮ϣûзֵȮټնⲻ־Լˡ
Ҷ֪жСһҲһЩ۸ӵĲڣΪ˱ڶѨʧÿڴ۵λ·꣬£һҶʧҪ߳ҶɲǼ׵¡
·һֱ죬Ȼ¶ȱȽƽնܸоСһѾ¡
ҶǳҲκεĻʯ̦޺˵ʱޱߵĿֲͷԸ񺩺İ³ҲЩꡣ
СҶϢһС졣
ն˾öܿʲôûеʱ򣬶ѨԼ˵Ȯĵͺ


462 Ŵż
ʥĹâᱩ¶Сӵ٣նϨʥ棬һƬڰ֮С
ܶĵ沢ƽ̹ʯϵ͹ʯ⣬һЩʯҲǷ絶ʯʿеĳǹֲָĺڰУвͿײЩʯϣСһ޷ǰߡ
³һͷײ͹ʯϣƵ
նæס³˵£УûҵȮǾѾܵˣվ޷Ӧ޹硣
³ײһĶͷƵ˵ɵȼ棬Ǿͳ˺ڰеİӡ
ն˶ҵϰڳֻ룬ȼɫ棬ܶ﷢Ĺâ潫ÿ˵ӳɫʳħķԵΪֲն˵һСӳԱǰ׼ʽ
Ȼ֮ǰҲ׼ʽ̳ǲСӳԱûпʽ
ǹʥྫгҫˣ޹
նε֮˫ıħתնˣ¿նۿֱԶ
նóŵȮͷ­ڼ̳֮ϣŵȮͷ­ڿʧĵСӳԱϣնǡʵ֮ۡ
ʵܹ֮ۡħħƵķӵҹӵãΨһȱʵ֮۵ЧάһСʱԶ确֮塯ô־á
ʳħ۾һϲ˵ٺ٣³ܿˡ
ǰһƬڰֻǺڰЩұںͽʯȻ˵ɫĳ͸һʯڣƬӲұڣȻЩɵʵڵġ
뾫鹭ֺȻˣڳǽԵңնΪʲôҪЩ˵ɵȮʬ壬һܷǳ˵شЩȮҵħǣûеĵȮʬ嶼ʣȴܾ׼ҵǡ
ЩȵʵӳǿֵȮħǵģ
֪סն̹Ȼϵ
³ӵˡʵ֮ۡҲ֪ζʲôһսЩɱĵȮ̾Ȯʬ֮ûֱ̧ʬյˣ֪˶ħǡ
նֺõ˵ӳҪȻس֮Ǿȥæɨսʱһջ񡣡
ն֪뾫鹭ֲŹκһ׬Ǯĺûᣬӵˡʵ֮ۡսЩȮʬδıأֻҪҵһħǡʹ׬׬ԼҪǵĲ·λ뾫鹭ֻǺԼһӡ
ԭ⻹Ҫǰ棬ն˶˵ǰǲӰ쵽Ӫǲ񡣡
ȻˬشӦ
նʥ棬վʯԱ߶Ͱ³˵ʱһǼӳ֡ʵ֮ۡЧ˭ܼǣȫƾЩħдԱǲá
Ͱ³û뵽ն˾Ȼô󷽣ֱӽѰ͸ǣ˶ϲ⡣
뾫Ůֱұۣվն࣬һ˷ܵضն˵ӳĹںǵĹ£
棬϶˺ǸĳУôô󷽵ˡ
նһʱ֮Ҳ֪οڣֻ֯һԲ˵ڻǺĶ죬궬ѩһɽǣǶ飬񿨶жӳ
˵ֻǵ龰û꣬նͣס˽Ųָ촽ߣСѹ˵
꣡ǰֻȮ
С˲ٵ죬ǸĽŲǰȥ
ʵϣȮҲǳӦޱȺڰĻǺٻҹ乥ǣǳͷ㹻Ļ⡣
ֻȮܶǰ·ڣԶԶؾܿȼŵֻ֮ȮںڰоһƶĻ棬ҶҷţܶΨһĹԴ㣬ܹⷴĿռ䣬ͷıӲͣĴζöΧĶ
ҲѾնСӵĽ̸ܶҪԴǡǡ·ڣĿȻüžȮ֪ıߡ
ȻŵһİζƬڰ˹ȥ
ͱӺڰгֵһ˶ͷȮʵûü͵ҵϡ
ĶͷϳһĻڣԽѣ˲
ʹͷǻӲĵطһħĴ˵ԵЩ
źֻȮϲûħǣ³ؿ˵Ȯͷ­һԵʳħЩԥһֱٳоϡ࣬ôһֻȮʹ֪ȮϵԶ˻ۣЩᡣ
նߵʳħߣʳħļ򣬶˵ⶫóԣҴӦ㣬ǸһͷţųԣҲûԹͷţĶﻹһֻĶ滹һֻʼЩϺһһҹûбǸζ
ðɣնˣ֪һȥζ԰ɣʳħſˮһڴʵ
ȻҴӦ¾һնؿڣʳħ˵
ЩȲǻҪطãʳħƼһƵıԹ
ǰ棬ŵȮ·Ҷ˹ȥ
ҳܣͻ취뿪ն˶ʳħķ˵
˳ŵȮ·ǰ˽һԶԼһ໵ĺǰҲ֪жֻȮСӲû˶ͣ½ŲսСߵһȽӽʮ׸ߵʯǰ棬ͨʵ֮ۡն˿ʯϵŹӻƣ滨ƾĺ壬ԶԶؿȥһ޴ħ顣
ȴųʰ뿪״̬ȮǴӴڴġ
ն˿ģؿʯоܵĳֵֻ֪۹ûôտĻеա
սСͨȾ޴ʯţֻһͨʯŴͬʱʯھȻһ˿΢Ĺߡ
նվʯڴٲȻǿɽһеľ޴ܶܶһЩ¹ʯǳżеĹԴܶһƬһ߼ʹŴżȻƵֻʣһʯɰЩʯɰУȴȻЩʯʽֻǴ󲿷ֽȱݶ
ʱϸСĵشСλá
Сһ˾Ȼһʯ̨ϣＸԸǰƬΪԲοռ䣬Сʯ̨һ޴Ĵ̨Ҳֻо˲ܽ޵ôߴ󣬶ʮ׸ߵʯſȥҲʲôʯţ⴦ʯſڰ֮УûͨĽݣȥһȾ޴ռͨ細
ȻͰ³Ҳ֪ȻôһƬŴżһ巺Űɫ֮ĵȮڽµżУǵǰһȺɢţ΢Ĺ֮£ЩӴĵȮƬȺкֱײܻһЩܵĹӵ˵Ȯצ֮¡
ЩȮҧסһֻĹӣͻ뿪ԵĶ飬һ·żȥ
ƬżԶ÷Сö࣬ģҪˣҳȻƵֻʣһƬ棬ЩĽֵЩɰĽ˵ӵеĸ֣˵Ȳ˵ġ
꿧λһȺ¾ˣնѹ뾫鹭ʵ
뾫鹭Ȼǵ򵼣꿧λʷ˽⣬һʱ޷شն˵⡣
Ŀڰ³ϣ³͵͵ֻǲ䴫еûô
ն˶ʯ̨ϣ۲Ƭż
⴦ʯ̨мʮ׸ߣֻ֪ȮôģСӳԱҪȥҪһʵӣն˵ħһӣӣֻǵͨʿأǷܳסʳħʱδ֪
ն˶԰³˵ЩȮռƬżҲָӲҪҵĶħ֮Żߵͨǵ취ȥתͷֶʳħ˵ķ·ģһ㹻ĳԵģ֤㲻ӡ
ʳħ˵гԵģȻûʲô
³ʱпҪ÷Сʱִμҩˮͺˡ
ն뵽ڱɳԼͿħӻһѾᵱУʱ뵽ڱׯ԰ǳսն˻һǮ˼Ŵμᣬ԰³˵ȵȣ滹˼ƿִμҩˮڸֵ۹ϡС
˵ħ﷭˰죬ŴһѾ淭ƿμҩˮ
ھͺȥ³ʵ
ʱæֹ˰³飬˵ʵȫΣյʱٺȣûʲôЩȮƤʧȤˡ˭Ҳ֪ƬżжҪã


463 
սС˳Ӹ߸ߵͨڻѸٶһʯڵĺ棬èżһӵȮǼֻȮ⸽ε˺һûСѾ͵͵Ǳ뵽浱С
ն˲ŽµʯߣһƵʯǽ档
ɳʯһضչ޵ƿڣƿڴĻƣֽɰмַǳᣬŷֻչ޽ֻһƿڣչ޵ľѿƿ岿ֲɳС
ż浽У߲ʯǽ󲿷ֶѾ̮ǽڷеЩҲھκһҲǽͻ᳹׿
ǶӵȮڽԽԽԶʧߵľͷ
ܶϵĹߺƬżڻƻʱһֻ̣ܿģĺӰǵʱսСվڸߴܹøԶЩ
żĽ޵쳣ߴն߽һ滹ݶѾ̮ǷĻֻܿʣһЩƵʯƬն˷ЩȴַǳľɣÿƬϼлơ
սʿ³һҵһӣֻЩֻаƴС渲һҺɫӲƤֳģذ׽ĺƤεܿĴǸһƤȻܿЩӡľΡ
ϣĿѧܹϲЩӡ³ϲ̵ؽһװ
նߵһǳķ䣬һƵİǽϣһȥ¯ʯ̨ϣһմĳͭİĻҳһʱ̳ŨصĻҳΧ
İӡħѾٵòӣħȴϡɼԿն˵ľۻϵħƣҵ֮ܶϵħİϵħȴҪӵöࡣ
İӦҲֵǮ뾫鹭ͭ⣬Ҫİٳ̶ȡ
նڷɰѰһֻչޣһչޣȻ˿ն˶ֻչ޸еӺ棬ó֮չԱߵɳСڿ
ӳϲЩ³չն˽ϸɳеһֻչڳ
նû취ԼڹŶⷽ棬մŷǳصᣬ԰³һЦ
ֻչг飬ֻֻͷƿһչôôءնذϵײƿչ޶Ѿƻ⣬澹ȻװŰͬСһĽ𱴡
ҵ죬ӳڵһ޽ӡ
³һ˲Զ뾫ŮҲнĿ޽ӣ¶ŵɫ
ִӹһֻĴָ׸ôһ鱥𱴿ǣűϸܵΣ̾Ҵûпֽ𱴣ЩƵĹǾտ
³Ҳ²˵żǴ˾ϲĺ񲢲ǾˣЩչ޺ӣѺв᲻ǹŴʳħĵ³ַ
ն˺תͷ򰲵³³ֻʼ˵
ðɣû˵
ЩСֳ׼СӵѰС뿪֮󣬿һֵѸһƬȥЩ濴ӵزƣ涼һЩĺۼĴ棬ɯҵһ̨֮ͭ⣬ն˺Ͱ³ûκջ
Ѱ̽ƽ˲ŷѾ֪߽Ƭз浱УıԵѾ˺Զһξ룬ƬзǳżܿһӵȮϾ
϶մʳ˻ۣ˵ȮıӸоǵĴڣЩȮƺ⣬Խǻ谵ĵطԽ޷̫ԶսСƾӾǰܿڳżѰĵȮ
һ·ϣǲûпټ
һЩ¶ƽ״ʯϿԿǰƬڸڷµĹ㳡
㳡ܵĽе÷ǳ룬Ƭ㳡м仹һ޴ĲƷ棬ƷһֻʣºΰĻ֣ʯɢźܶʯʯϻһЩĸ
Щͼ˾֮⣬滭ľһȺȰ˻ҪС壬ЩЩӣ֧忴ȴӵżȻԻ͵ӵԼ֣ǴʵǿսޣȻž֮ǵ忪ս
ָһ鸡鸡˲仯һɰŮŤͷնʣǵЩʲô档
϶ǡնƶػش
˵ѵǹŴ
Ҳ񣡡նҡҡͷ˵
ı־ǿԱӵĳӺơ޴¯»һɽܶĵ³ǡ
ǸҪЩ³վһ޴Ϻ˵
ţᶯһʿǹʿǹ̶һ޴ƽԲǽڵģǹ˻ҳ޷ڸͣǽų̴ϸͬǹһԴﵽף̷ֵһҲҪס
³ûֻܽǹǽϲ޴ԲʯڷһƵ

ʯϳ
ȵ䶨֮󣬳նǰĺȻһֱʮ׵ӱ̣Ļֳʮ򣬶һַǳŹֵ֣ʹն˲ʶҲܲµЩӦһЩ֡
³ҪĸʲôʿǹӱϾ͵ָ롣
նû뵽ﾹȻһ¥ôȥˣ¥ϵӱ̾Ȼ
³ҳعһָϣþȫҲ޷ָ롣
ʱ򣬰³עѾЩָŲҲֵƾԼ޷Щ޴ָ룬˱һײЩײӦ¥ʱģЩײֱ׶೤ͷһԲһ׶Σҳ価ЩײȻ¶ıɫ
ն˲֪Щײ˶ħܼǧ겻⣬ʱ³ѾʹȫӽϲһֻײһЦ˵ӹƸķϲҪֻľʵˣ
ȷ׼ߣŰ³гصײɻʵ
³îײ̧նǰЦ˵׼ӳһа취ߣ
ҲǸոյľ޴ΧĳЩһֻӴˮͷ϶һӲƬһ֧նһˣŵƨӽС
ն˿ֻף֫СſŲɱ˶ͷ­ڷݣһ˫۾Ѫ˿̰թҧһ֧ԵЩ
ܵʱӰȻʯͷ֧ЩƣնЩɻ˵˵ûпܣ³ż˾ЩҰӣ
³ն˵̹Ц˵˵ЩδҰӣҪżˣҾ񡣡
˵
ն˶Щηģһֱ׼ʽĳλДµףЩףȴǵȼ۵ġ
й滮ķǳãֵʮ룬ҲǴ£ȻƵֻʣһЩʯȻܿ·ԿٳˮعĳЩʮ·ڻеžεĹˮأնеʿѧԺʱûиѧϰͨʷǽֵ۹ʷһ鿴š
ԶԶؿһֻ׵ȮһӵȮֻ׵ȮһλѲԼն˵ȻԸЩȮ㿪ȺȮ
ҲûԶԶԶЩȮĺ棬Ǵ˰з棬ߵĵȮԶҲûзӵĶ֮š
׵Ȯһ߽һͼһУＸΨһõĽͼݸΧŽֻȮνɭϡ
ն˼޷УСشƬ˳ȥһƬ浱С
³²᲻һħ֮ӵķң
նҡҡͷÿɷ˵ǳȥֻҪЩ鱨ȥӦˣ
սСƹѲߵĵȮԭ·ء
ھͼݲ̫Զһʱ򣬸̽·Ȼͣס˽Ųһη￴ȥ
ôˣնѹʵ
Ծһ氫ǽϣ˫־£һֻ͸ļϣ
һСżΪ϶˵Ǳк
ȮǹӣնһʱҲûӦʵ
ֵ۹ˣ˵
նͣ˽Ų˵ǹȥ
߽Ǵεķŷ֣һƬҲŴȮҲرɭϣ˸û취
ն˿֮Ȼһ̨ȥһ̳ǱָָСǱȥȻﲢûжѲߵĵȮƾֱܿȮ͵͵ʮ׸ߵļ̳Ӹµηȥ
η濴һ޳һֻֻ޴Ǵﴫġ


464 ̳
߻谵嶷޳ѺĵһȺʲô
˴Ӽ̨̳ڱһʯĺ棬ҰΧխҲܿ޳һǡ
ֻȮӼ̳ϻ߹֮ǱϻʣɢŰɫĹâмֻȮŲϳ鴤عӣֻﻹ֨Ĳҽ
Сæʯ棬ֻܰӵĲҽԼ޳Ъ˹Ľк
ȺȮ̳³ֱ壬ŵһսʿʱһɻŶ޳Щֵʵ˵͵ħսӲ²ôô
ն˵ҲǹѺһЩʲôͽҲǲһЩɸ˵ܣ
̧ͷܶ񷶥ͺһͷ
æٴʯ棬һֻħӼ̳Ͽջǹܶ񷶥һӰֻħ˫ȫչڿлԶڶ޳Ŀ˼Ȧ֮󣬲ȵһǰ£󣬾ɫһ
ն˶Զ޳һ˿ģͷһ£ôҲ޷˵Լͷԭ·أǱ԰³˵Ǳȥ涼Щʲô
սʿͰ뾫鹭ֶ˵㿪ʼϵ׺ն˵εжеðգܻһЩͻ״Ҫ˽鱨ȥ
³ն˵նһ䣺ӳ׼Ҷӱսʿɸɲ£Ҫ߾һߣҪȥһȥ
˵쳣ᶨ
ն˻ȰȰսС˶ȥðա
ݵİ뾫鹭ִһ׺ɫĻƤףɽͷûдǶñ鷢¶һż侫µף羫ֻһ˫۾ֳɫһ
ƽʱǺ˵ΪƻⱣֵᣬնˣ֮ǰ˵
ҪȥһȥҪٱҲҲûҵ֮ˣܶ򵼶ϲðŶԷЩ˲֪ǲԸЩðһ׼һѡ
սС˶ԼҪֵĶնսûܳɹС׼һͬǱ붷޳
ʡһƿ̼ҩˮţвͨˣն̾һ

谵Ĺ£˴̼ҩˮ֮󣬻ڿһ
ֻжǽڵӰܳ׵ȥΣСǽµӰ¼̳
һӵȮմӽϻ߹˱ŵشȺȮ͵͵˽֣ЩȮϸ΢ĽŲ͵ػعͷɫͫ¶ɱֵȴǿյģһֻȮʡһ˼ͼΧĿûʲô
дһɵʳ˻ĶֻȮ̲ס磬æԶζ
ڽֶǽǵС˿ԼֻмԶֻȮ뿪ˣҳæǽǰӰ޳ΧΧǽȥ
С˶Ǳ÷Сľ飬ڴμЧľѿѾ֧ȮѲ߶֮һش壬һ㿿޳ڡ
ħĶȮŶԶ޳رΪɭϣ޳ڼо͵ȮأӾ͵ȮǰּǲܵģСӰ˰죬ûҵȥĻᣬֻܷ붷޳ļƻ
Ӱеָָ޳߲ɳʯǽǽÿʮԶһ̻ѾȫģЩԶʯѣ涼ûЩ֪ʲôʱͻᵹʯ
վһӰչ˫ۣ˫ֹסϲ͹ıԵˣԱϷڿ۵ӯޱȵĹסϲĴ̨ʯ壬ŷ˶¥ȻͶڴ̨ϣŵȮûעߣѸ˳һ
նæ˫ץ˫Ųǽÿһǽ϶һЩɰʯʱûеȮע⵽ߣڶ޳ǽϲͣ˦ţǳۡ
ֱ³Ҳɿ϶¥ſٽջ
˵˶޳㲻ãһӵȮӸո˲֮
޳ΧǸλȣֻʴ£λֻʣ˴ΣġOͻȶһأˡ͡λΧһʮڣͨڲĿֻ̨ʣ˾ŴڣҲ̮һƬ棬ֻΧǽƤûӴ
ÿڶеȮأҪ͵͵Ǳ㿴̨ǲܵ¡
ߵ˻̮϶޳㿴̨ΧȣȴǷֶϲ㴦صĵȮֻܴ࣬ͷƵһλãŶ㿴̨¸ӣ͸ڲ֮ķ϶պÿԿ
ֻ޴ԲʺɫΧ˼̣͸ܲĺ˿ԿӰ´£Щ˾ȻйʿӰһֻＷʮΪ˱ϼ̣Щ˶λþ۳һš
ֻһֻˣһֻȴֻѺһӰ޷̫λӰòֻܿóһλĺܺõŮԣĴ˫ֱϥǣͷϥ֮䣬źɫƤ£ϲ֪һضʲô
״̬£һоһЩӰ
ն˿̫򿿽һЩȴҲõĻᡣ
ʱֻħȻֻǰ棬йѺȺ鼤ܣЩֻħһáȻֻħҲʲôƢƤ޸˦ȥžžУҽѸٰ
ȻֻħҲû׼ЩֱӴһֻţ潫λѺŮѺ
Ǳ߱÷ǳܿǸŮͱֻħһӵȮߡ
꿧λϵħ࣬ն˵һֻħһֻ÷Сϼģʱֻħһֻħ֮ӣɴ˿ɼħ֮һǴĳƣ߼ħ޷ͨ⼸ֻħô͵ɹģʱδ֪
СҲεķ׼뿪޳
Χȥʱ򣬸պÿֻɫĵħѺźŮ߳˶޳һѵȮĻ£ŷ̳ȥ
նæӶ޳ĶԾ£ǽǵӰ档
³˳ӻջӣҲŰ³󣬴Ӷ㴰̨£࣬ʱһûС
ն˿ֻħѺŮķ򲢲رصͼݣβ֮ģߵһ·ûжѲߵĵȮֻһӵȮл
Щֻħûеϸ߸ߵļ̳Ƶ˼̳ĺ棬նҲû뵽̳Ȼһ˸ְ׹ǵĶѳѻɽķڶİ׹ǣһЩȮʬ壬ѳϳѬ죬ΪӾޣն˲ûпʬǡ
ѳĵĿյһʯ̨һλĸߴħվʯ̨棬ħһͷֻ֫ɣһλͷʿϴõףһʿЩħȴҲħ͵ȴڣ˵ڵ壬úħĲ
Ȯһȫû˼룬ֻ֪ٻߵĿħ
һ˼ûʲôλħǸŮѺ⵽ʯ̨ϣһħʯħ֮Ķλħõħʯһʯ̨
ӵȮʯ̨ܣֻħƺԸﶺȲ뿪˳Ѭ̳
ֻ̳ʣһֻûκ˼ħһӵȮŮ̳ʯ̨Ҳֻǽ˫ֱǰһӣһͷɫסףƤ׽ϣ¶͹µ塣
ն״̬ɿسͰ³˼ƣʾ̳ĳڡ
ն˺Ͱ³̳Ż
֪ʱԼԣԾһİ׹Ƕѣ̳ڡ
նʾⰲ³ȮȺɱȮȺΨһľ͵ȮǶʯ̨棬׼һʱɱ̨ϵħ̵̨ĺŮɡ
ɾкŮԣն˾úŮҲλħʦ
ʱվʯ̨ϵħõĳָЩľګƶ˺ŮɵȻؾеĶͷ
ڶͷҪ֮ʱն˶Ű³ֵźţֳסʯ̨һԾȥĹ֮һ׹⣬˲佫ħΡ
ն˳嵽Ů࣬ϵնϣסŮɵֱۣһоһ
㿴ŮϷ¶䳤ǣŮתͷҲһնˣ˫ˮһĹͷųһĨ⣬ն˫һڵιȥ
ǧ࣬ðűȫΣվģȻһֻħն˵һӦǡǸ壡


465 һֻħҾ
ǵħеࡣ
һЩر뷨
ϲݷʿϲڲݵɹ̫
ͬģħ֮壬ȻֻħȴԸ˺ˡ
ǰ߹ǧЩ߸ħõĹҲУܶ뷨һֱĵ棬ԸѧϰȻĺħ츳ħһ͵ģԸѧϰħʵһֱħġ
ֽаܽҡ
ɫϵѪ£ѨƶɽҰ䲥ҹܵӣҹѿѨոὫ󲿷ֲÿһ£ͻһҹܣζڳҹܵͷϵѪ£Щɲݵغ⡣
ΪԼһӡ
ֱһ죬֮Īȵһͨ״˵
ݴһλصħʦյͨħ̫֮Сĸߵȶħ޷ͨ˰ĪȵɳĵȮŽ磬ڵȮУߵͷȮҲֻӵгǻۡ
ΪܹӹͨĪȵħһҳһЩͽ׵ħЩȴóħħͨͨܽΪʵ£ǡҲѡгΪһԱöͬ鶼ͨǽһߵλ档
ħǴԵĺħ֪ʶհĪȵ־һЩħ֪ʶڸλħʦʼһĸħʦӹ̵ͨȹ̵Ķħ֮ţϧͼ㣬Ȼ޷׼ȷλλ꣬Ϊ˻õһϣԴİĪȵɳȮΧǣҪڹǵʱ򣬶ȡдϵλꡣ
ս¸տʼ˳ϧʤûгãȵֵ۹֮󣬵Ȯ˽ѵľء
Īȵħ崿Ѫע˵ȮûеĴȮͨͨλϷܳӵħѪͳĶħ֮ӣϣЩħܹ֮Ϊħӣ׳󡭡
ɰܽҲԸնڰյܶһᵽȥ
Ϊı˺þã뵽һеķ֪ͨر·ûϵֻҪȳһλ壬·žͿˡ
޳ߵļ
ְ֮㣬ܽҿʼ͵͵ؽӴѧϰ۹ԣ˽йһУħħ嵱ѧϰħĴڣܿ˸ֵ۹˽λĺܶ顣
ҲЩȲҪ뿪ܶ
Ǿ뿪֮ܶǰ¶ˡ
λʱ¶ţλħʦץ˻ͬܽҲһܵħʦУĪȵ˺ħʦܴȨλȨκһλħ壬ħʦаܽҪ̡
ʱһŴӵͨ߳Ƿ׷վǼħʦ飬Ըӹ̵ͨȨܽһֻǱȥһ˫ʧȥ˴ħ
ܽұ붷޳УĶڵеʼϵعĶЩ塢ʿǣǷȡػɡ
ڶı¶ξǶ޷λ̳

ܽһΪԼˡ
ħͷһ̣е̴̣Ц·صֵǶʱ⣬۾ͷԼҲӦƯƯġ
ûħĶͷ죬ܽתͷȥħһλʿ룬¸ҵس嵽Լߣϵ³ץ󣬽ʯ̨
ܽλ˵һϹ۾նˣһ˷ܵʵǼĦͬ飬İɣ
۹նɵ֮࣬λħ˵һ䲢׼ĵ۹һʱҲû壬æʵ˵˭
Ħһλ壬֪ġܽվնߣһڴĿʵ
ʱԼϵжôۡ

ն˺Ħ֣ɴû˵
ʯ̨֮£³;͵Ȯչ˼ҵⲫս̳ڵùɱЩͨȮ
Ϊ˾սն˻𳤽սš
ܽҹԹԵվһԣҲҲߣ¶˷ڴ
һӵȮնˡ³˵ܹκвֻȮսĵȮ̳ΧǶѻɽİ׹ǣֱȽƧսñȽͻȻսʿǿս뾫鹭רɱĵȮ̶̼еȮ
ն˴Ű³Ƶķ棬ֻħȻҲظȽϱ׾ˣǵɳʯǽһеĿնſɳǽԥһ£ǳ֡


466 ͼ
ܽųЦݣСִնĸ첲ϣն˵ɳصʯǽһ˶ûüʰȮʬ壬ʹҴ̳
̳ĴѸ˸ĵȮѲ߶ӡ
ʯ̨ŽʮֻȮʬ壬һЩճѪʵɳϱѸٽɺɫӲ裬͵ȮնϣеһƬЩȮЩǱͷ­ЩǱ۾
ء
Ȯǵĺ羯һڳз졣
ȮǾѶֻħվھ̳ԶĽϣЩӶһۣǲû̷ɵ̳ǿֿڳ˴ȮӰչ˫ɵУȸϻ̳
ֻħʯ̨ϱħʬ壬ȷϰܽѾˣŻص̳װģѰ
ͬʱһֻ׵ȮһȺ¸ϵ
ֻͷ­ŭ𣬲ϵҿѰҳϵ֧׵Ȯ̳ǽ壬ȫǵȮʬ壬ɵ÷һͳŭ
۾ݺݵصһԵֻħгв뾯ζ׵Ȯֻħ̳ûκν׵ȮһѸٽ̳Χס
ûãһλħʦħܣѴͼݷϹ
׵ȮħͬʱħʦȥħܣѴһħʦ̳վμȮħһ仰û˵ȵ̳ʯ̨ħһΪʬԱ߶Լķħϲٻħ룬ħʦֻĬĬؽħװħ׼ȥټһ£ûп޸
뻹Ҫһ鼫Ϊӵħٻ󣬺ħʦһͷۡ
ֻ׵ȮԸԸ£ȥץҪ֪ࡣ
ħﲢֻ׵Ȯͷ­ͬʱͷ­¶ͬı飬˫Ŀŭǿͷ­ʯ̨˵ÿֻȮʿǲҪǵĵʬΡ
˫Ŀͬһͷ­ȴǶʯ̨˵ôʱ佫̷ߣһ֧ĹװʿСӡ
׵Ȯмǿͷ­һ˫ɫͫף˫۾ţźħʦ˵з˵۹ʿСӣһûԶȥӦûü
ħʦÿɷתͷһֱļֻ͵Ȯͺ˼Ǽֻ͵ȮϹǶѣ˷ɢܳȥзһ󺿽С
һʱ֮䣬ΧЩ˺ͨȮ׷׳żֻ͵Ȯ£̶̼ӵʱзͷѾվ˵ȮͬʱĵȮ˷ϵػ۹ЩȮ˷һʼڳзѰ
ЩԭΪصúεĹٴαȮӷҳ׷üɹ
׵ȮλһԾߴİ׹Ƕѣͷ­ſзһХ
ֻ̳ʣֻħħʦתؿֻħг˲뾯棬ħһַۣڸʵؿڣħʦһСʵʹˣҪħһЩʲô
ħʦ﷢һߣһּΪֻħϣǲҪӰܽңֵĪȵͲô׹ȥˣ
һֻĸһЩħæǰ˵һӰܽңһжȡһʵ¡
ħʦɫ΢΢һ£˵
Ǿͺã
ֻħٴλһۣȻ˵ʹˣûбʲô£ȥϢˣ
ħʦٴ̧ͷֻħʵˣӹ̵ͨĲҵôˣ
ֻħæͷԺħʦ˵ħʦŻΧԽԽÿҪҹ˲ûжջ񡣡
ħʦȻҲûжħǱֻ̫˵ӿħķ̣ʱ䣬Ǿܻ꿧λ㣬ҲĪȵа취ӹ̵ֻͨҪħսʿܹͨͨ꿧λ棬ʱ㱴ɾϹҲħĶ֡
ħħʦ˵æ˵
ǣİš

׵ȮټżеȮʱնзıԵƶ
һȮ˻
ڳиľ͵ȮҲû׷ӦҲվڳзĸߴ
˵Ȯĺ
Ȯͨ·ӿ룬նСֻܲصһ֮УԴ˶ڶĵȮ
ֻħһֱĬĬظն˵󣬰뾫鹭̧ͷֿڣԭյĽϼ·ĵȮżмֻӴεĳżŵȮ³룬ҡһŴԴŵȮɱʽϮ
ȮǽһҧȻŹӵʬǰ
СؽͷαװնԣϸͷմɳСնˣ
ڳз浽ѲߵĵȮǽҪô죿
ն֪ûһֱ϶Ȯܿѵ˵ҪҸȫĵطܿȮĴѲȻһ뿪з棬ﲻȫ
ôȮڵȥģսʿ³ڷ֮Уеѡ
ն˺Ҳûʲôð취һʱ֮䲻֪СӸĶ㵽Ķȥ
Ҫ˵ǾѡֱɱȥҿЩȮҲδסǣ³Ϊŵ˻Ĵ˵
С˾ʱħܽҶԱ˵֪һصĵطܰȫҵȮѲ顣

תѾĲ֮ħܽҴնȥԽڰ³δǽǿɳȻ¶һʯħܽҶŰ³˵ҰʯŲ
Ȼ˵Ǹֵ۹ԵôĹ졣
³Ȼһԣȴħ֮ԣֽʯʯȻһضڣһЩɳ˳ŶڱԵ滬ȥ
ħܽȥħܽվڶϰȻ¶档
ЦЦֻǿЩǿһЩĵ¡
С˵ͼ˺ܶǽͼֵֽķˮѾ֪ɺ˶꣬Ұ岢ûз绯ֱͨ⣬ƻһ֣ϧûõĦͱץסˣ
˵壬档
³ԥʱѾԽ³תڰ
³ҲҧҧӶ£ĸߴҪڰǰС
նȥʱ򣬻ڵʯָԭħܽǰ棬ʮֺڣħܽҲ֪˵˾ʲôħ۾ͷų˰ǰ·
Ҳ֪ɺ˶ãﱻ˲ȵʮƽһûκ߰
ն˭ôɾͿǰһӰӡ
ѸٽɭֹϣಡһֱӽǵӰ䴩
ɭֹڶ̹һ֣խİҲʩչÿ
ħܽҽϿٶȣǰİУһֻͷ­һ֧䴩ֱͦͦص˵ϣعŵɢӡ
ԭǵĲ֮³ֱֻͦͦ䴩ԴĹӣĸ̾˵
ħܽӵؿֻӣҲ֪ʲôĵ¡
һ飬ǰ·
ɱֻ֮󣬲ڰĹڲٳ˵ħܽǰ˺ܾãһǰͣһЩٴҿվչǣҰ̵öһЩϸɳҲ˯ţȷʵһǳĲ֮
һΪħܽѡĲ֮
ն룬γɵܵܲͨ⡣
ɾʱħܽ˳ĵȥƿ˳ȥһܵҲ˳ȥ
ն˺Ͱ³æϣһȣＸĳз졣
ħܽ˿һͨܵխ³ֻǰ
ǽڣСķ
նߵһǽڰ鼮ķ䣬ݶ¹ʯͷ͵ĹߣһƬбնվڰܽҵ󣬿˽Ժǿķ䣬ħʵģ
ħܽԱǽϵܿһۣش˵ͼһ䡭
Ǵͼݣնû뵽ܽҾȻô󵨣Щͷ
ûʹ˵ûеȮ῿ǿһӣǾԲ뵽ǻ˵꣬ߵǽڱߡ
ָǽϰڵ鼮˵ԶųеҲ˽зеŶˣʹøֵ۹ʷΪؾʱĺ˹


467 ֻħ
ͼ෿еһ䣬ݶ컨Ƕʮ¹ʯɢŵĻԹ⣬Ϊܱտռ䣬ϵ鼮ûΪ¶࣬Щ鼮ķƤɫޡ
ն˴㷭ϵ鼮ŷ鼮صڹŴؾģԼȻȫȻһʱ֮Ҳ޴֣նû˵ں˹ʱǵؾйصκʷͰ³ˣǰߴСڹ¶Ժ󣬺߳꿧ԭסͥܽ൱ޣ˶ڵؾʲô֣Ҳû˵
ԱߵľϻпԵĹ֣Щܽ׸ߣҪȡ鼮Խ֧ľƹȥ֧ľͿһͲʣն˽ִȥŷľѾάһв档
ն˾Լ΢ʹһ㾢Ҳֻõݾͻǰ̮
ħܽҽͼ֮ڳǰԵЩȣִٲ飬֣µضն˵˾䣺ллҡ
Ůϸͬһ͸˺ƻ
ֵ۹һֹǻرȻЩɳƣȴ˸оǴĳִԡ
һµƤ¹ճЩŵģΣոعʱմ˻ҳЩǱǺһԳ򱻿Ϻ󣬻΢΢͹˰̣˿ڵѪѾȫˣǿܽȻʹûдʧȥʧгװѳ·Щײײ
뿴󱳵ϧʹǳɻǿ
ն˽һֹѪݹȥܽûֽӹһɻؿ
ոҲǣǳƽˡն˵Ȼֶħ˵Ǹܽң˽һЩ
ӹǾֹѪܽѯòðæ
֪ԼʧȥѾ˲תʵܽҡҡͷ
ĳЩ£ɫЩ԰ס
նˣ˵ǲǼĦµʿҲģǶûʹǸ
ܽʮضն˵۾
ն̯˵ǱɾСӣִȫǸ⣬ԸǾȴӼȳ
ܽҪն˵ѰĴ𰸣ն˵˵ǼĦоڵλߵĹ壬ֻҪ֪һ취ߡ
ն˾ԼԵһЩĦоֶû˵Ȼƽ˵йĵλǳߡ
ܽ˵Ҫ˴·ҿ԰ǣ֪ĶֻҪ͵͵ȥǾȳУֻһЩȮء
ն˿ŰܽңЩʣΪʲôԸǣħѵӦ𣿡
ܽٴζ˶򣬿ЩߵҪñ˳ĵطһ£ħܵ⣬мؿһۡ
Żشն⣺ħǺ͸߽ʥʹǲУΡߣȻⲢǳҵı⣬ʵʱˡֻ뿴⣬ɳ̲Ͳݵأɳ̲ɹ̫ҪȫռЩ£Ҹϣħܺ干ĳλҲ֪ҵ뷨Щ桭
նǰλŮħе࣬Ͼħħ֮ҲкܴͬǸֵ۹Щħ˷ӣʱ޿̲ҪӭӺڰ
ն˺˭ѧĸֵ۹
ܽһش˵˹ʹӵ߻Ȩӵзǳǿ
˵λʹˣܽԵʮּɵ˵С˼֡
նѯʣһλħһֻͷȮֻһλħ֮ӣ
ܽҡҡͷ˵ǣʵҲ֪ݣλӵħѪͳħʦ
ܽ˵ն뵽˴˵ͨǸڿܾܿλʹˣѯʣʹǸͨĺħʦˣȶħ֮ģ
նһ뵽սСĿģû뵽̽йڵͨϢ
ܽһ²˵ͨߣӦԶǵǴһƬڰ˺þò߳ģҲȷλãҪҺ˹ʱһЩħϣҪѰƽλ淨ͼӹ̵ͨķĿǰ޽չ
³Щ˻Ĵ˵ûϵֻҪץסλħʦܴʵͨλá
ܽҿ˿նСˣȴ΢΢ҡҡͷ˵߰˺ܶ໤ħһλгԱǿλ粽ߣ֮⣬ֻ׵Ȯ࣬һ޷ڵһʱץסǿ¾ͻȺȮΧ֮С
ն°ͣ˵ƾǻЩ㣬ҪһЩ顭ܽңҪôߣܰǵͬȳ

ܽû뵽նСӳԱ뷨תô죬ոջӪͬûκȤȴȲҪжһ£ͼʱͨڣ˵

նСһٴΰмӡ
ڵȮڳзչȫѲ޳ߵȮǷһЩŶ޳һż̵ԲμⶥЩܲħͽǷ׷׶棬ϵħβʱ
ֻ͵ȮǻԱߣؿ·ֻҪͽ춯Ǿͻ᲻һеس潫Щ˺Ƭ
һйѺħܽҵÿյģͽһֻҲװ˼ˣЩͽһʮˣͽ¶ȥܶʿ϶ˣ滹һЩ˺͹壬ήҵһţΪ˶ɪɪ
ǲҶϳ˷ļֻ̣վпܲԵλõͽֻҪŤһ壬пܱˣ˴ֻܾм伷һš
ܹⱻˣܱⱻЩѲߵĵȮҧ
һֻ͵Ȯոת޳ڻȣͿһӭ濳ͱҵͷѣʬȻ£ȴתǳն˵һʱסֻ͵ȮϢؿǽԱߡ
֧ſڵֻͨȮ׷ɱնСӾȻ׾ٵس嵽˵ڶֻԱߣȮûзӦʱն˻ӶĹ֮صĴ˨ϣһ˨Ӧڵϡ
նһ߿ţ̽Уù֮һʿϵնϡ
ʿָɣ̰ͬ⿪ϵλʿЩήң״̬ǺܺãʱȻնѯʵ֧ģ
ն˻ش˵Ӫ
һ˵һ߽ĵȮ档
λʿһ£еıɾûţŷֶԷȻǵطʣξ˶֧ӣ
ն΢΢һվſڻͷλʿһۣ΢΢һЦ˵˶ǰ
ν˳Լ֮⣬еڶڴսʿ³Լվڶ㿴̨ϣһ߶ߵȮҧһ߲ʸ
Ƕ޳ĵȮѾȫ߾£Ĵ˵ȮĺںĵȮһʱ֮䣬޳ǿ˹һ
ն˽Ĺ֮λʿѪ£վſһһңЩƣ׷״½ϹĵȮսһ
λʿŹ֮ҵ飬첽ڶҪնһ˨նϣʹȫնΣֱ۷Ž˨նϣ˿Լ֣оҲԼ״̬δ۷ԭ
ʱնѾվڵſڣӦ߳ԶһЩˣǴܵܶĥ˴˵Ĵ߳ǲЩĵȮ׷׶ն˵
ʱħܽҴӰ³Ǳҡҡλε˹ܵնߣסһλɫ԰׵Ĺֱۣһ˷ܵسʵĦ㻹ţ̫ˣһΪЩһѾԵˡ
ݣϻ࣬ħܽҵʱҲ΢΢һ㶡
λ忴ܽҲͷĽǣ׷һŵĿעλĦĹ塣
Ħڸʲôѵ˽ͨħ塭
ĦоŵüҪվסˡ
ܣĿն˵ϣһѪĳ£˰ܽҵ˫֣첽ܵն˵ǰָŰܽңغץסʿ࣬һֻħҸûκιϵһֻսթħһλ۹оôһֻħħйϵ



468 ߺ˹
ΧʿǶؿŰܽңڸո˵Ŀ·Ҫ˺һУ޵Ŀⶢλʧȥ˫ħŮ
ĦúԶԶİ³еĴ󸫣תͷ߿
ܽһãȻضλɫ԰ףЩݵĹ壬ʱų׵ѹǰλ֮ǰ˵ЩһЩԣû˭ħó֯ԣǴ˿˶һɵӡ
·һͰˮӭͷ͸żĦо촽΢΢ʲô˵ЩŭĿӵҪһɱ
мλվڼĦɫسΧԿȮʿ󺰵
Ÿʲôֻħɱ
ˣǱץǰ˭͡
ȷŭĹǣʿҪ侲ö࣬ǽվһֵŴӶ޳һĵȮ϶ûʲôܹӵϼʲôʲôмʿűϵ˨ʿǴӵϼһЩʯ飬ƴĵȮⲫ
նͣǰѾ׷׼ſڣȴű򿪣ԵһʱʱѾûپЩֻ̣Լ䵽ᱻ
һ̶뵢飬һӣΣվͻһ֣һ̼ҪԨħܽҴǳܽңߣ
ն˻һӴЩǣǿһն˲ջطߺ޵Ŀ⡣
ħܽһعԸ࿴Ħоһۣԥתնˣ۾Щˮ
ЩոĹǷվԭأն˺ضǺ
ҿ˨ûʱ﷢㶣ļһѵǸճǸӳ˭Ǿȳ𣿡
ֻһţҲûмԭط㶣ٸ˴ҵĽŲǲԸǰ棬ҲԸ棬һȺؼһ𣬳ޱȻҡ
նվǰ÷Ѫ䵶˨ϣλʿնȫѪµз᲻ѣþȫϵնϣЩҲͳеֻʿ˸ˣȴõһȺʿѸٳ嵽˰³ڵĵطﰲ³ֵȮѹ
һλȳһȵȴƵĽʿߵնߣ۾ҳһŵĶ޳˵ŴȺȮûиϵǵŽ취ȥ
һŹ֮ʿնһţһͽųͽŶ޳ڻڳȥ³һȫʽףһȳǰ棬ųʿӭĵȮ׷׵ֻ޸֮¡
뾫鹭ֺħܽҶն˵󣬹ЮЩͽȺУŲƶѵĻȣͨ޳Ļڳ嵽˷еĴϣ޳ܵĵȮ׷׳ӿ
ն˽⻷վնߵǴӽӿһĪҿնӵʿ⻷ĺ
ͬʱλȳһȵĽʿ˫ؿںʮͬʿĹ⻷ͷһѳѪϢĺɫһδӺɫɢȥ˵ҰȻ˺ܶ࣬ڡߡƿص롣
½ӿĵȮûγɹģһһĵЩͽĽ¡
ڼҲ½ˣ˶ΪطҶƴûЩȮγɰΧ֮ơ
ն˺Ͱ³վһ𣬾͵ȮҲ޷סǰĽŲ
ʱҲû˵ӣΪҶ֪ӱһ·ɱһ·Щ˺۵壬ȴǰδеǿս屻Χڶм䣬ԵЩȻЩڶ
ӽͼݵʱͼΧѾۼȺȮȴûеȮǱ߳
Ĺ巢ͼǱ߾ۼŴȮƺսЩǱ㿪ʼҪǰն˺Ͱ³ıͻΧ·ߣǿɲԸһͷײȥ
ţʿǲǱߣǱһ·ЩײȥǣеĹǶն˴󺰵
ΪִŻǰٶȡ
ܶǶɵĿⶢԼն֪Լû취ЩŽ·һʯϣվڸߴնָŲԶͬһԨ޿ڰŵͼݣ˴˵
٣˵λ֪λǿĺħʦ˵꿧λ֮ͨԸһȥλħʦץҪ֣ǵкܶ˻ȥ˵رҲܷһץסǱԴе֪ͨϢ
Ѫڵض˲ȴع׷˵ͨЩɾҪ£ֻһȺûκսĹ壬ؼҵ·϶˵ȮﵢĻȴǵĽǱЩ蹷˺飬Ǳ뾡뿪⣬ЩȮ֮ǰӳȥ
Ħվڹ嵱УŴҺֻҪܳƬз棬ܶһЩֻܶҪЩܶлܹӳȥ
ȻǲԸնһȥðգ׷ڶ漸λҲƣߵն˵ǰý˵ʿˣŹЩ˰ɣЩ˺սֻΪǵۣ͹һ뿪
նĿԽ񲻶˸Ĺˣոջڶսʿ񴥼Щʿʱ򣬴󲿷˼Ҫ˻ȺУߵͷܿնĿ⡣
ն˾Ѫ£ǰȺ˴ʵ˭Ըһ
³ȴȺǰ߳ħܽҲ֪Լ޷Ⱥ˵Уһ±Ű뾫ŮĽŲ˳˹վһ
Ը룡
λսΪɫʿվ˳óӦһģһ˾ͺԥظϡ
һ
λȳȵĽʿ粽Ⱥ߳µҲֻʮһˡ
һȺûм飬ǽĿⶢڽԽԽĵȮϣֻɵսųųзıԵɱȥ
նСһ󲿶ӷֵСӳͼݷ
ڶ׸һ˷ܶ࣬ȮֻҪӽͻᱻܿն˲ûֱӳͼݣǳһƬδ۸ӵķЩĵȮնѸɱһʱ֮䣬ȻȮ׷١
Щ¼ʿ϶ˣն˴ŴҲصһݶ̮ΧǽУħͳһЩֹѪָ³ȻѸʥ⼸ʿƲϵ˿ڣóһЩоˮҵݸǣǱЩҲ֪Щʲô
ҲоֱӵУȻֹһˮɫűú˺ܶࡣ
ն˾Ȼӵʥ⼸ʿ¶һ֮ɫ
ն˲鿴λʿˣʿСȶӼȮҧˣôصҲ֪ôͦģǵûʹ·Ҳֻһȳһնѣն˽ʿȶϵĸθɾ˼ʥŽ˿°
ϧûиնħʣ⼸඼ҪÿˣֻʣһЩûõĵȮͷ­ԥһ£ȻЩ᲻ãǽеѪλʿ
λʿһ㶣ն˾бҲڽֵѪ䵶ǴԵħ
ն˿ʿЩɣħʥ˵ҺõƽʱŪˣ
ǰս٣λʿ˾䡣
նҡҡͷ
λʿն˵ȼ˻涥ϰ׳ʥ棬ն˵Լս٣ҲûϾᣬֻ̾˵ӵʥʿָӲôСӵģѵǲսø󣿡
Ҫһһһ֤ͨԸμСӡն˽͵ʶϢʱ䱦󣬱㿪ʼ˵½һ£ǺӪСӳնˣз棬һλħʦ֪ڵͨܣǱͼץλħʦҪ֣Ҳǹռ޳εĿġ
⿿ǽȺʿ˵ΪҲǱħץأ
˵⼸λʿٴγؿһڽħܽҡ
ʱڸܽҴ˿ڡ
ǱħץģնЩʣһֱڲ²ЩôģȮɲڣǼλʿͷǰĽʿҲ¶Σ˴𰸡
ΪʲôҪץն˾䡣
ʱλʿɫЩص˵Щħץס⣬ΪЩħûǵӣ̽鱨
ն˿ħܽңܽԵЩŵص˵ͷ
λʿն˵װʿź˹лγȣ


469 շ
ն溣ӦǺ󣬱ЭͬǷһǱսŸ·ԮϽǣĵȮűûмģĹսÿսȻϵڳȮʿˡ
ȮŵסɾɾΪĹװʿҲѾʼָõȮԴԴϳ꿨λĵͨŸ߲Ҳʶ⡣
ͬʱӹ̵ͨƻҲڽܹĵؽУһͨӹɣŽ꿧λ棬ħսʿսԶıɾԶڻɳλս޷ʱӻɳλ泷еľסħ
սϵĽҲѾǵΧ֮սתƵ˴ݻ꿧λϵĵͨΪ¬ɪǲ˴С߽Ұ֡
ΪܱĽħ֮ű¶Ÿ߲˽ȮͶս֮⣬ǲħдģ͸ж
˹ʿɳǽϣն˵ħԾŵ͸ǳ㣬˱ɾ֮⣬һЩˣǳƿؾŵĶ򣬻׼ھڲһЩɧҾ棬ԴסǰŲΪӹ̵ͨȡʱ䡣
һȮıܶסЩȮûзǽһǽ֮Сˡ
˹ʿͣһ£ȵȮȫߵˣż˵жʧˣǵҲҪ˻뿪鱨ȥ
˵꣬Ŀնһۡ
ն˵˵ͷԺ˹ʿ˵ǰܽң˵ʵӦøлǴ޳ҾֵΡЩҵ¡ӪӦԮжɽ֮ΰСӵĳԱ
˵һ֣Ҳ֪˹ʿܹס٣ʵֻҪסӪ㹻ˡ
֪˹ϵЦЩѰζ˵ʱҾͼıȷЩر𣬲ħǳ⣬һ档ĦоӽĻǸûסܣıһλħ֣¶֮λܽħСͱնȥ˳򲢹û뵽ǾȻ
նû뵽λħСУӵ˳򲢲˵Ȼ˵СһȥӪǣӪȳɹλĦһ߿׵׵Ρ
ѹһĻģڼҿ϶ǻزȥˣҲЩóЩ
ն˶Ժ˹˵ʱ̳Ҳû壬Ϊλ̵࣬ȳŷǸħħһ
ܽҳź˹ЦЦЦЩǿ
֮ն˴ӷվһ˵߰ɣϣҵڴͨ
ûдŴ߳Ƭ棬ðܽҵ磬ٴν밵ϢǱͼݡ
˹ŷնСӲȫ׼Щıƺˣһ˲Ըεնûǿԭ򣬾Ȼǵ뿪Ҳɼƻһ֣Щʿ˵Ҳ֪ΪնС˶ٵȮ˽һ뿪ҲԸնСǰ֣ҲͻԶԶ㿪
ԭѾƶսƻ˹ʿһȻ˵
ն˾ʥ棬󣬻ͷԺ˹ʿ˵ȻȻԸðգʾǾҪӲͷƤȥϣЩʿı£ȺܹߵøԶЩ
˹ʿҴͨ
Ǽͼ߸ߵԼĸ鼮ҲһĿɿڴû뵽żоȻôһڣ̧ͷ컨緱ǵ¹ʯһڿˮ¹ʯֲԴڸֵ۹۸Բˣ˭뵽ͼݶȻǶ¹ʯ
ͷڷмתһȦоһѣΣæ۾ȥЩ¹ʯŸоõ㣬˵żɳӣȻܱôãЩħƤֽ鼮ܱǧ겻𣿡
Ҳͼһħ󣬿Ա鼮ΪʱŶࡣն֮ǰҲЩ⣬ǲħʼǡħʦ͵͵һֿܣ˵鼮ͼʲôģû±Ǩκθı䡣
˵ͼݶħƷ󣿡˹ʿһ
ն֪ô࣬ʱȣҲûм̸ȥ
ƿĵ񻨴ţһЩϸ΢ĶֻѲߵĵȮǼʿ֮£׾ٵؽ⼸ֻȮϢɱ
ȮʬͲؽնվſڣһյȣС˦˦ͷ˵߰ɣȥλħʦ
ÿʮԶһյ͵ıڵƣÿյڵ֮עɫ޵ͻȶıڵǴģĲԳƸиպûÿһͻӵרŵĵƹ⣬ͻг˻һЩ֮ս֮ս⣬кܶ溣˹ʱʢɫЩģĹվھͷ֮ͧϣվھħںĻϣħܵļϡ
ǲż׸ߵĽڿҰսƮ˾ħͧ
û뵽ĺ˹ʱȻҪȸֵ۹ȫʢʱڻҪǿն˻ħʼǲϵطһЩʾЩͻһЩֺ˹ʱͻڱʡһֱ׷۸Ӹ߲¡
նȻҪҵλħʦҲûӰЩͻȡߣΪ֪նӵдռħ³רѡЩߵͻһ·߹ȥͼ߻ͻѹһա
ͬмλʿͺ˹ʿƤֱϧûħû취Щͻ
ȵľͷԲδŵ࣬һԲθ̨ؾսʿĸȻʯ񣬵ȴɢź⣬Ȼ˻ҳȻܹʸУλؾսʿ䵶֮⣬Բܡ
λʿϲȷûκΣգ㽫ͶƲڵؾԵֳصʿоһѳذףҲǲػ۴١
ǡħʦʾն棬ϹŵĻǹսħ
ͼԶնеĻҪ󣬸оһ򳡣սСһ·Ͻ˼ȮѲ߶ӣڰܽҵĴһĳϣһ˶ڹսǴſֻֻ͵Ȯ֮⡣
ݰܽħʦ߳һӾ͵Ȯ֮⣬λħֻħ꿧λħʵǿûпħ
Сһֱӳȥն˺Ͱ³˳ǰ棬ѾϤЩ͵ȮսʽȻһֻֻ׳Ұţܵ꿧λķ֮ѹƣܵƣǶ⻷ӵС֮塯ӻն˺Ͱ³Ķ֡
նҪսپƴ˵Σգھ͵ȮɲǣʥӲľ͵Ȯǰû뵽ʥ֮£ȮȻһîʥ˲ֻ͵Ȯҵͷѡ
һֱӳͼݵķɷȻյģϵ鼮ģħʦ̯һϣԱ߻֧Ŵ󾵺ħʼǣֵĶⱾз빤Щħʼֻдһ룬㱻˴ҴҶ¡
һħʵ󻹰һʵ̨ϣԱֻɫħϵħĻ滹ûϨɫҩ֭ͣð˶ĵݡ
̨ϰһʮ־ɵħģͣģʮ־µâ͵ʮַߵħΣĽǾȻʮݳ޵Ƕħʯһ״ģֳͣԲΣҽɫı沼˴ħķ֮
ħӵֻаƴԲԲ֮вͣӿź
ʲôն͵͵ǡʵ
ǡĬһ˵Ƕħ֮ŵģ͡
նҲûж룬˵Ȼоӹ̵ͨģܴܲߣ
ܣǵȰѷرգõϵħʯУȡħʯʱСĵ㣬һħ쳣ֿܻռ϶ǡֻ˲ϸ΢ն˵ĩִһ̾Ϣջߵҵǰ档
նֻȥħ֮ģͣûǡһ便˵ʲô
ûˣſڵλʿ㽫ֻ͵ȮʬϽ
ô죿³żλʿһȦûзκΰҡ
ն˿ŵŵֻ͵Ȯʬ壬ڷſڵĵȮѾɱˣλħʦһᷢ쳣
ȻѾҵ˵֮ŵģͣϼؾֵ鼮ħʼǣֻڴħʼҵһЩҲûʲôԥϵ˵ߣǴﳷȥ


470 
뿪ǰڷת˼ȦܱԵ߹Ŀȴڶܵ鼮ϡ
λʿ뿪䣬ź˹ʿҲ߳˷䣬սʿ³Ŵһֱվſնˣʱնħʼǡϸ΢˵նˣȵȣҴ⼸飬ǰܴ͵߱
նҪ뿪䣬սϵǱħʼǺͼ鼮װħʱǡҪ߷鼮Ҳûȥϸܾһֱӽŵ鼮ȫװħ
ðɣСǡħʼն²۵
Я㹻նҪе鼮ߡ
Ȼλħʦר﷭鼮Ǳζ鼮һ̶ͨйϵֵͨʱ϶һڿռħķ룬ôҲζ鼮һڿռħȻն˿Ŵؾ֣Ҳµó
ǡǰһλռϵħʦѡ鼮ӦҲڴйء
ն߳ͼݷ䣬ſ˵ȮɫѪҺƤѥЩ𤣬һֱСĵضŰܽңֻħе㲻Ρ
ն߳һ̣ǡȴø΢ŵն˵Ҿ÷ˣҲȷһ
ն˲ɫ߳䣬뾫鹭ʹյն˵ĶС˵Ҿ÷ЩԾ
ͬʱͬһնˣлһǰ̬壬ն˱֪һڷһЩѰķ֣նֽ񻨴ϣӲľŸߴ׶࣬űպϺն˲ûм뿪ǹſڵȮѪ
նð³ſţԺ˹ʿ˵˾䣺ͼȻص鼮׼ü鼮ߣǿЩ飬ҲԥͳͳߣˣҪеջС
˵첽ڷ䣬ǴҴȥǸһЩ鼮
˹ʿһ㵵ؿն˵ıӰһʱ䲻֪˵ʲôոսĺøУһӱпɢڱʡĹͥĺ˹ʿնоܲݣ͵ͼĶΣľ£ҪðƣСյء
ûնѾų˽ȥ
ľš۵һϣ˹ʿһſڵսʿ³ʲôû˵
ն˴ȥ˸ڷ䣬ľ֮ն˽˵ӳոǸ䣬ҿһ鼮ԭ¶ضɵתڿǱߣǱȻƻ棬ʱǵطûˣӳ˵ǲ飿
Ӧò飬ĸ߽̬ҼҲ̬ġն˵⣬뵽˸ɿ˲ǸСӣ뵽ϸɿ˲Լǽضָǡ
ţڷ￪׼ʽ
յɫȼն˵Уħ񻺻ͼն׳һŵȮͷ­ӵˡʵ֮ۡ־òףֽһŵȮͷ­׸ħԼá㡯͡ૡְ֮ףŴҴҽε׼ʽ
ڡʵ֮ۡӾЧ£ⷿﲢûʲô쳣
û鼮ֱӷذ³ŵķſڣ˹ʿλʿ³ܽҶ˹ʿն˴Ҵ߹ǲ뿪ͼݣϾӵԽþԽΣա
ն˶԰³ʹ˸ɫ³æÿһ㣬ն˾ֱߵſڣնֱӽɭֹӼһ͵֦֦ļضûУɫصĸնվſڵһࡣ
ʱ򣬺˹ʿٳٶۣҲǿնСһǷʲô
նƿ˷ľţͰ³һ߽ͬһװģ˵ôǿڹߣ
³һ㵵ؿնˡ
ڡʵ֮ۡӽ統Уһλɫ۵ħʦӰվڷĽ䣬ȫվһؿſߣ澹Ȼһ״̬ħʦ
ն˸ڿ̨ǿð̵λ״̬µħʦɫʮѿЩŤһֻ߬һħȣһֻ߬ħᣬʱҪħȥ
վſڵ̽һͺԥؽɭֹ˲Ťת壬λħʦĿնˣûκηɫ֦Ǹ֦һ̹⳯λħʦȥλħʦֵʱ֦Ѿɵħʦǰ
֦·ںħʦǰһ޴֮һ¾ͽħʦϡ
ħʦܵҲ״̬𽥸ֳ
ͬʱն˺ԥػȭͷȥ
λħʦȻס߬ħȵֻüһ̴ٵħ䣬һ޴ն˵ϣ˲㽫ˣն岻ܿƵײ˱ϣľܱնײɢ˼ܣһϵ鼮̮ء
³ӦʮѸ٣ħʦӰ֣Ĵ󸫣ԥسźħʦļȥ
ħʦһֻħᱻչٴһܳħʦǰ³ĴնڹϣħܾȻֱ𿪣³Ҳ֮
ʱλħʦ۾һĨɫҲûмħƷȻֳâǷһĿռѷ󣬶ʱܱռѷʵûֽмľмħʦУһֱֻͬҲռѣԥڶĿռѷ档
˹ʿȴһźħʦҪѷʧ
ħܽʱȴǻħ¸ֳɺɫ˾ͻе˯ħ䣬һž޴ͷǿһɫߣкħʦ塣
ħʦһѾʱ϶ǱɫУޱȽӲǱĳǣơ
˹ʿһץסħʦĸ첲ؽʱ϶˳ħʦѪ䵶ںħʦĲϡ
ħʦ¶ӵĿ⣬ŰܽŭܽңΥĪȵ־
ħܽħʦ˵岻һ
ն˺Ͱ³ԳûħʦŰܽҵĻᣬնһȭ˺ħʦϣʱҵðǣ³Ĵ󸫣һ絽ħʦ󣬼¡˫۽ؽħʦס
ʱ򣬷λʿܽűնϵְ˽ŵؽλݵĺħʦĺħʦпµħ䣬ñزסֻ±ǿ׺
˹ʿħʦϴħƵۣܵضն˵ץһ㣬նʿɵƯ

նð³źħʦһ̶ͣسŷȥ
Сһ˴ȵʱͼѾﲻĺѲߵĵȮǱͼݣʼȮѶСʮһ˴źħʦ˵°
һŰͼݵʱֻõһȺȮڶôضڲ϶
նСһ˵°кóһʱ䣬ܽǰ·Ҳ֪ɱ˶ٲڰĹӣһͣͣ˳зıԵҲ޴ܶıԵλãһ˴һ°ĳܿĴѰټĵȮʯʯܶԵС
ܶһǣбԵǷǳ
նСһҪ߳۸ӵĵܶĴڵĻͱԭ·أֻڻ谵ĵܶҵڶϵͨڣͨʳħϣ˳·뿪⡣
Ϊ򵼵ʲõǰ棬Сһ˴ӳзȫʧȥ˷ϸߴȷ˽һʱ䣬նҰڳʯڶϵͨڡ
ڼ䣬ƬзӿĵȮֻϧз̫ˣٵȮҲû취еطѰżħɹЩħҲֻҷɡ
ܽվʯӰַʯܶ񷶥չħ¶һ˿ӵ
Ϣʱ򣬡Ҳ֪ԼδܽСض˵ʵÿλħͨ˱׼Ȼܴͨ߳һǰδȫⳡսעλĵ۹˲Ըħ壬Ҳ֪ԼܵĶȥ
նһħ˵ҪȻ͸ߡ



471 
Сһ˱ܿȮѲڰ뾫鹭Ĵ£θӵʯʯͨʯڵ·֮ǰԼõ緽ʽ³һѬⶪͨϣʳħķûñ㽫ͷͨڵʯ̨ҵزϵ
һƬҶУն˵еʥ棬ɫӳСһȺ˵ףʮ׸ߵĶʯ̨ϣʳħķСÿ˵ףæؽʯ̨˳
ķԵú˷ܣվʯ̨ػ˼ȭͷ
һʯϴ尲³ȴλʿ˳ȥֽҶЩʿҲʲô£ն˽ħʦϣӣʾͨ˽ħʦקȥֽȳһȵĺ˹ʿʽʯ̨
ԶȮĵͺնûЩȮħܽұڣȵȮնټʱնѾקʯЩȮֻΧʯ·ͣسʯڣȮצӲʯ϶һе͵Ĵܳȥ
ʯ̨ϵɭֹһֱӹᴩȮͷ­ɱʯڽ¡
ʳħһɵ㣬˫ӣննسʯ̨ϣæ߹ȥնһӵֻǸߴʳħסն˵ʱ򣬾Ǳһӡ
ѲӵħߵĶæչ˫Ѹͨ߷ɹֻվһɵʯ̨ͨڵʱնСһѾ߽ܶУܶһֲڵ磬ЩħҲ״С
˵ħӵƾǷУǵֻǡȻ롮ߡħйأޱڵĶѨħսһֻ͵ȮŴĵȮ۵ʯ֮£ȮʼͼԽʯڣһЩȮдʯˤȥҲһЩȮɹʯ̨
ȵֻ͵Ȯ½ʯ̨֮󣬰һͺһȺȮڵ֮ܶС

նСһ˴ʱѾ߽ܶ֮ǰµıԭ·ء
ֱС߳ҶǶûӺ׷ĵȮȻЩȮ۸ӵĶУ󲿷ֶʧںڰС
СҶ˴֮ڿǰһ۹ߣСһ˷һ󻶺ڰյҶ̫ˣ϶Ҫ̦޺Ȳشܵ˶ڡ
λʿػɣǽӵһףű˴ػ
նʥӺС˵ҶСһ㣬һƬʳ˻òҪǣǾʳ˻أӽܶġ
˹ʿһȳһյߵڣŶ⿴ȥ
ںڰˣߵɽԵ۵εüʲô
նҲڶͣ˺һӦ˶ȣڶڵЩʳ˻Ѿ˻ȥѾָԭӣһ±ѹӲ֮⣬ҵֻһЩնС˿ϵĻ٣ЩѾ׵ĿήЩż̵ĻٿȻǳֲСӼ¡
Ǽλʿͺ˹ʿûмʶʳ˻Ŀֲǰ׵ֺ
ڶڶ̽Ҷұ۵Խأذ׽ϵʳ˻пҳɫӣÿӲкô󣬰뾫鹭ϲ̵ؽ⼸սֽЩɿݵʳ˻ٲȵϡá
ħܽվڶڵݴУؿ磬͸ʳ˻ļ϶ԶһƬɽͷտջƮżһƣһȫͬ磬ǰƬ羰۾һʪˮ
Ҷζʳħ˵ЩڵͰһ·϶λħʦ
˶ڣʳħֻýħʦ˰³ԼҶ߳ʳ˻أСڶ룬ҲҴʳ˻أҶԵС
նóǵĽͼ򺣶˹ʿָСĿǰڵλã˹ʿ֪빹װʿŵսʮ๫ԼҪͽ棬ԽЩɽ빹װʿŻϸܣն˵Ľ飬նСһиϸԼõĽӦ㣬ħͧ㡣
նСʱɽһ·ϣһ·ϲûЩ겻ɢĹӡ
СߵħͧĽӦ㣬һƬɽ»Ĳݵأɽϱ鲼ž޴ӣɽҰ仹һЩָϸľڻĲ֮У˵ЩľҪϰʱܳɴƬݵصҰɽǵá
Сһ˵ɽ£ʱһȺβҰӲݴзŲݵطɳȥñɽ桭
ɭֹ׼׷ȥͱնסն˴ӻóо˵ԵĿʱҰζĻ³ĹҲ
˵꣬նｫħĺϽóһ㵵İ³

СһƬɽϵһһҹ
ڵڶĻƻʱ֣ڿһħͧϢشƲ㣬ɵɽ¡
ħͧ£緫ϵؼ٣ɽ¶һ֧޴ĴêĴêһȰ³ȻҪһȦž޴ԣêɽС
ŷͧǰУֱêɽһ׳ɽݵصľͷͣͧϵĴԱվڴβװϣϻĸֵ۹ģնСæ׷ŷͧ
ʮ̨װڷͧҴϷһݴӷͧϱߴ괬ַŴˣžƿն˲ͣػ֣ϹžΥЦݡ
նħͧ괬նӵһ£Ц˵ʿܸܻŻӭ㡭
˵ţ괬ٴ濴һۣ˺Щˣ괬̾СӻջҲ²£ǲɽ·Сӣ
ҵջԶԶֹˣλץһλҪն괬ĶС˵
ڴϷһ괬æʾԵĴԱæ
ڴԱǰ£ն˽ӵĺħʦקλħ챻ĥùǺСӳԱڵĻᣬιˮʱ򽫶ϱ⿪֮⣬ûģħʦȥɫҰףģĲλǱճһɫĺۼ
괬Ҳλˣħʦװ֪ݲһ㡣
ħʦ͵ħͧϣն˿
ħͧŲһִսСӣСӵϷͧҲԼͬפҿնСӷ²һλħʦʿ׷Χ
λħʦ˺ҷͧΪ֮䶯
괬ϣͣ˽ĽӦվڶǰ棬÷ͧһȦӺɵͷǷȥ
Ϊܹܿħпܵ׷ͧϵ˷и߶ȣֱ굽Ʋ֮ϣųǽ

µƺȾһ㵭ɫյӳħŮɫУܽΧһͷñɴȥԵЩأնСӣûݡ
ڸֵ۹ܶħʦϲܽװ밢ܽһװҲԸ¶Ψһͬһɭֹ´źɫĻƤѥ
ܶ۹˶԰뾫ŮԲôأЩɫڵŮˡ
նְŶͷʱſʼоͷۣѾʽٰԼΪ˸ʳħķŪһ֤ͨСӲðյͨںòʳħķĴƱ䣬ȴðһֻħ
նԼһŷʱôûסħŮ롣
ն˺һˮԼ侲һЩַŴϣվڴϱԵԥһŶħŮ̹׵취Ūһ֤ͨʹƱðɣдƱҲû취ȥұ취Ūһ֤ͨС
ħŮնһۣԹԵص˵ͷҲûȥ
뾫鹭վڰܽҵߣն˵ʶר͵ģҪҪǣ
ն̧ͷЩȵʣЩ͵ɿðܽ͵͵ͨţ
뾫鹭ƲƲ˵ֻҪǮûʲô԰ģ˵Ǵȴţ꿧λȥĶûţҲ̸͵ɣӳ׼㹻Ǯֻʶĵ۹ң
ðɣȻصǣǡ
նһ
˴ϣͧҹִ˷ǡ
ڿǵʱħͧѲߵħʦѲ߶ӣͽ²һħʦϢ֪ЩħʦϢٴλսָӲȵִͧոͷʱһӹװʿѾͷϣΪλװʿͷŻ۵ķͧҲħͧͣȣһ絽֮ͧϡ


472 ħʦҪ
ոͷ¥ƻͨ
ͧװվȴ´СʿЩƽǵʿ¶һ˿ϲá
ҲһЩʿɫأЩʿϴˣҲеͬг⣬Եûô߰
ͧƽ̨֮󣬴Աǳûȥƽ̨ϵԱóסЩںվ̨ĽϣļܽͬʱתһʹԶķͧͣڸƽ̨ǰ棬ȵһĴȵؿƽ̨ȥķײϣͧϵĴԱ򿪴ϵľţƽ̨֮ͧʱͨ
ͷͨרͧϳ˿´ʹõģŰ岻ΧҲܼ֮ȣβͨǹͧԱ´ʹõģŰխڴһֲƷͨϷͧͨŰʮּ̡
ܽҵЩ⣬ͨԱͨ·ͧ
Ϊǵ򵼣뾫鹭ֶԿոͷҲǷǳϤڴԱ֮䣬Ȼ˼¾ʧˡ
ڸϵĹװʿڷͧƽ̨֮󣬲ȷͧϵʿȵϷͧһʱ佫ħͧסλװʿӳڷͧΦϵĺħʦ̳˻֣һӹװʿ̽ΦΧס
ʱλħʦϻűڷͧΦϣݿʮ㲣Ǹմӻ˯ҫ۵ĵƻ֮۾ħͧĹװʿ۵׵ĺε¶
װʿӳ괬괬λøնˡ
ն˴Ű³ķ˹ʿλʿλװʿŶӳ
ɵʮ߹װʿ˹ءɭ˷λװʿӳվñֱնһ˵п˹ʿˣĬһЦȻɫضն˽ҽܡ
ӪСӳն˼ˡն˲˵
ʣʱܹվڿոͷĸվ̨ϵĹװʿض¬ɪŵ£λװʿ¶ǿϢնܹоһεѹλʿܿһλתǿߡ
òնʿɭʿն΢΢һЦġ
ɭʿתͷ˿еĺ˹ʿ¶ֿЦݣ˫ۺȺеĺ˹ʿӵһ£˵˹ø㣬ӭƽ
ɭˣ˹ʿЩ
ն˱㽫ħʦת֧װʿţҽͼݵħʼǺͼ鼮ȥλħʦӸվ̨߳ɭʿ㽫ЩħʼǽΪ׵ħʦһն˼򵥵ؽ䣬֪λħʦܿǵͨҪ֮һҴҵش˺ħʦ
ʱħͧϵʿǲſʼ½·ͧն˴սʿʳħӿոͷ뿪װʿ˹ʿΧס˽Щӵ
նʿһ¡
˹ʿĺ
նͣ½Ų
˹ʿһȳһյ׷Ѫ½նˣɫüëչĿ⾼ؿնˣЦ˵նˣ䵶лл
ն˽Ѫ½ӹԺ˹ʿ˵ͷ
ʿնڿոͷĴֿҪȥĶ촦ְ
ն˷غӪĹ㳡פأ㳡פԵַǷʿǺͿʿ̹ʿǸոսͣӦøողμ˳սҹ㳡ʵλöɱĵȮͷ­λ账ǹͳžӪʿǵľ
ӪԵðö࣬ȥǲδμӰս£ֵҹļλʿվھӪΧĽؿʿǾӪʿŶӼ¼ĳ档
ն˷ؾӪӪֵҹʿն˵˹æкնӵʥھӪѲʲôܣûλʿ᲻۵غŶʦ
նֵҹʿѯӦԮжӵӪλãŰ³ʳħ߹ȥ
ʳħӪм䴩ĽŲһͷ󾭹ÿһõ΢΢ǵո˯µʿǷ׷״̽ͷ˯ؿ
ʱ򣬿Ӫû˯˽նƽӪ߳պÿ糾͵ն˾ӦԮжӵפԱߴо񣬼ӦԮжӵʿԱ߰æʳħʯϣڿһſ
ߵնߣմɫѪ裬ȴûʲôˣιִջûУ
նվȭͷͿײһ£һڿʳħ˵ιưӸһŴ֤ͨӦû⡭
ն˵ļ򣬶Ц˵ӭ
նһ߽⿪صĻһ߶ԿʵӪô
̯˵ԣ⼸μγսһЩջ񣬲ͷȮҲӪһС鷳ܻ̫ˡ
նֽװϵĻ󶪽
ֻҪص£ʲôңҪúõ˯һ
˵꣬ն˶Կ˻֣ƣװ׵ؼ׽һԣûһ硣

֪뾫鹭־ʲôʱ򷵻ӪصģնѹͿ۵ս뾫鹭ֱɭֹ۾С˯չŵĴȸպýſڵסҪȾ޳ñǾµס
ն˴ëձ㾯۾
ֻûЩʹǡ֮塯ףЧʧ⼸Ĺµĸãŷļն뵽˵ֱֱۣۡ
ϰԵֻ˵˾䣺Ҷϰˡ
ܽǱ߰ٺˣնʵ
ſڣ˵ţʱסڹ¶ԺǱƽʱ
նû˵ֱӽ￪׼ʽ¼ӳˡ֮塯֮塯ӵǿĻָԼֱ۰ϣ΢ֱ۰˵ʹࡣ
ֱۣ۾ԡʥ֮У΢΢һɫҲúһЩ
֪ԼⲻҪΪӪеʿˣָԼӳˡ֮塯͡ʵ֮ۡն˴߳ŷѾ˵ȴƵʿֻǴҵĳŶӵĶһξ롣
ʳħǰһڴװһ⣬һֻľӣҨն˴߳æԱսʿ³˵ӳˡ
սʿæ׼õͶ˹ն˶Ƭһൽ԰³Ըƽ첻ʲô£ʱؼ̽ǰӡ
ǣӳ³ն˾
³ԴӾˡսʿ֮ꡯʱʵͻͽ֪֮֮ǰ˺ܴĲͬ
ն˵꣬һֻľһӣ̹ȻѵȴǱߵʿ֣ʾǿ߹նαս١ʽʼʥչι
ָӲһ߽פǰڸʿƵն˽ܣˣλǿƵξҪ˽һִľ
λξֱӾնҲӪʿһ˵նʿЩָӲҪ˽һ¡
ն˶ԿƵξ˵ͷ
Ҳе㲻ףִĶӳԵָӲ鴦㱨û뵽鴦Ǳ߾ȻȲֱɹһλԱξ٣ֳն˽
նҲûκֱӽ˵˳ն˵ֵ³żʱ򣬿Ƶξտڲ̸ն˵λħʦ㣡

Ѻħʦĵص㲢λսʱָӲǵħ¼ӵǿħ󣬱Ѻħ¼ħʦһЩʩչħħʦоħߣоħĺħʦ
߽ħĵһ㣬ͨһħƷĴŵʱն˻̲ס˸
оܾƯž޴ƷŷתնֻʥϢȻ͸ϱǿķȡͬԼħ֪ħǿУħµķȻǿмȡķնæϨЩĽڵ㣬ʥϢѸʧ
Ƶξħһڴһħʦ䣬˱ն߽ĵȡ
߹Ų¼
Ƶξ˿ܽħӰ죬ħʦſƵξնֱߵķ⣬¬ɪ÷Сħʦվ棬¬ɪն˸ſƵξ߹۾һ
ն˼ˣնվ¬ɪǰվֱ壬˱׼ľ
¬ɪ黹ն˵ͷ˵СòλħʦǵͨĽ֮һĿǰʳͨľλã㣬֪һλʿץסġ


473 ħµļ
װʿŵųվ¬ɪ˵۹ϣն΢΢˵ͷ
ն˺ͿƵξλħʦߵεſڣְʯŵ̵ķ룬һ˿ǷħƷ½صʯſֽҧϷ֨֨ѽѽ̶
ħʦתͷն˵ħʦóڰ确Ȼ󡯡ߡԼһЩʩӸħȻӵнħ󣬵ǶжЧʱ֪㲻Ҫ̫һЩֶӰ쵽㣬ͻѸ˵ſڣǾ档
ն˵˵ͷ߽ʯš
⣬꿧λָӹ¬ɪںߵħʦ̸ۣħڱɾ͸ӰܴҪǼʱЩϢɾ߲֪ҪܶʧǱʲôչ
λħʦ˵
ȻħʼϲûбעͨľλãǱħʼм˺ܶҪϢһͨΧĻӵк̵ܿҪ󣬸Ƕ꿧λ˽⣬ܹ⻷򣬴¿ħ߸ݾѿʼݣܿͻó
նʯŻرպϣ󷢳һһȻֹ
նվڼ۾ٴӦ˷ĹߣؼǸһУǱҪնеĴһЩʯϱ鲼ħģЩһһӵķһħԹڷʣҲǼнеĹԴ
߽ΣħʦʮּϣЩήҡ
ſŬ̧µͷնˣ¶һ˿ЦݣΪһв˵ͨλãˣ˵յ㣬˵Щڻ޷⣬Щ㣬ǾЩĺĸΣӴ˺ħܵŻ˽ڵĸܡ
Ϣ΢˵ʱԵȴƫƫն÷ǳС
㣬Ϊһ֪֡
Ӫʿնˣն˵
ħʦЩĴͷеʹ࣬˫۱ڰУѾѾʣħ۱˰ǵ֮鲼Ҳǻ˸ħġ
ħʦն˵ҪҵĿ̽ʲôϢҷȰ㻹Ǵ뷨ѧϰħ֮עվڸֵ۹ħĶ棬֪Լбϻ̼ܵһ죬ֻû뵽һûô죬꿧λ潨һͨΨһźûּӹͨ
һ˿ȣϴһĨ΢Цһ̴³
նһܲõͷæһָ׸ǴСĺɫɳȥնʯϣǵɫ潦һ䰵Ļ𻨣ʧǽϡ
ħʦƺ֪նܶ㿪նЦЦһɺɫ棬ŻѸٽϵ鲼ȼ̶̼ӵʱ䣬㽫ħʦȫɡ
ħʦں֮Щ
նæܵſںˣħʦں±Щüţ
նˣţͨվٴ½ħ֮Ҳ¿ħһͻЩ˵ĩա
ȵ¬ɪħʦֳħʦѾɫΧ
֮£ѪۿɼٶѸڣħʦϵĹڻԳûʮּϾֻʣ±סĹǼܡ
նһǸؿ¬ɪ˵
ʲôû˵
ûϵ
¬ɪħʦλħʦڼϵħƷüͷ˵
ĽħֺħʦЧãҡ𡯷ӦþͻϣֻҪж̴աħ
¬ɪһ۹ʮּϴ˿˿ǵĹǼܣ˵
ֻû뵽ôϣħʦߵˣϣǱħʼи
ʱ򣬼ﴫһ󼱴ٵĽŲƵξܵſڣ¬ɪ㱨
¬ɪװʿڳǱ˴ȮţǺǴһӿġ
¬ɪһֱͦ壬ԿƵξԸ
֪ˣȥ֪ͨӪ߳٣ָӲʱ顭
ǣˣ
ƵξһתѸ뿪Ρ

ȮǱдģжұصһУЩڰĵȮܾܿǵͨɾ̲߱ȡӦж¬ɪ͹װʿųæ뿪
սѾ쵽˴ֵУȮ֮ǰ޷γɰΧ֮ơ
ڳǱɽִȮȻǵȮһж
նҲ뾡ϻغӪҲӪܿͻӵָӲĵ
ն˸¬ɪߵʱ򣬾ħʦ
նʿһ£
նͣתλһƽħʦ
ħʦˣʲôΪЧ͵ģ
ħʦ˼׷նˣ̧ʾն˼ߡ
˫۾Ե÷ǳɣǣһǣϵЦЩӲ˵ԽħʦûʲôĻԵ¥ҵʵһ
ã
ն˸ħʦ߳¼Σħת¥һֱߣħһ֮ħĿռԱС˺ܶ࣬ԲεĴֳΧм䣬һλŮħʦħʦæӭ
ħʦλŮħʦ˵ųŴ򿪣
Ҳն߽棬ŷļչϰһЩħģͣЩħƷħ񳵵Ķᣬħͧĸװã췢ʽħǹȵȣһչ̨ȴն˽ɻȴŵģ͡
ħʦߵģǰ棬ȵؿǸħƵԲƵĺвת˵
ģͼĸ˵ͨĽṹħ߶ڿռϵħоҪãллܽħ߶Դ˻һЩĽ
նû뵽ô죬ɾǱӦҲӦľЩڴ
ħʦ˵
һЩħʯħҩǿЧҩˮʨ֮ҩˮѸҩˮǿЧħҩˮֻ߿ԵħḽħѡֵҲ԰ԤԼһλĴʦΪһħƹװָֿϵģ˵ܸ֪ʥԪأ㲻صȵתԺھܽħƹװϣҪ֧ħƹװһá
ն֪ЩѡУûмֵģǡǡֵּħʯ
ΪԤԼһλĴʦһħƹװԼ޷ħƹװģԥؽѡ޳
Ҫħħҩˮʢħҩļλ汻Ԩڰռݣ¸ֵ۹ħҩ۸ڽħҩˮϡжȻֵռ䷽ԶԶħ
˵ħҩֵ̿۹һеħħҩˮһħ֮С
ն˵ҩˮʨ֮ҩˮöǺܴ󣬶ֲҩˮֵѡħʵһЩ
ǰ³͸ķȱһֵħ
ն˺Ȼ뵽ԼӦصǾҪҽ˵ֱۣٵѪıԽֱ۵ļ޳ǰֻǳԽһ㣬ֱ۱ѵĴԽԽֱ࣬ԽԽ㣬ֻħֳװˡ
һ£˵
ħʦպһæ
ħʦɻضնˣ˵
ʲô²˵˵
նæħ﷭˴ħԳϻõǿħǣóһֻħ䣬óֽǣСش򿪰ǵֽ¶ѤħƵǣȻħʦ˵
ħħʦҼһħǵ
ħʦΪǶôΪѵ飬û뵽Ǽħǣħ沢ʲô¡
ˬشӦ̫ѣֲҪħϷ󸴿ԽħǷ˽ӹ֪ͨ㡣
ն˴ϲ
ллħʦˡ
ħʦն˴ңת¥ߵħĶ¥ֵһᣬնûм˵˵
ôǻص⣬Щѡ񣡡
նû뵽ħʦô󷽣ħǽǸͣ˵ѡѡħ
ħʦЩȣҲû˵ʲôնߵһǰ棬ƿ򷿼濴һۣڶն˵ôһҵȥѡħ
˵꣬ͣһ£ԷͷħʵħʦԸ鷳λնʿȥħ⣬ѡϲħ



474 ۵Ķ
һλϤӰʵ߳һħۣ߬һ΢Щĸħȣ첽ߵħʦǰ
ħʦն˸Ÿħʦ¥ȥŲֿȡħת߽Ǽħʵҡ
ûʵҵŹرգԷļλħʦʵûʲô·֡
ľʴصغϣƵһ죬ϰɫħƴնɵͼնǰԵô
նû뵽ħʦɫܲ
ãħʦն˶ЦЦ˵
ˣնʿּˣܸ㡣ƱϺ۾̧ͷ˳ֽħȷŽȻָȣʾն˺Ǳߡ
ħǸԲΣ߹һμʮ׵ͨ󣬸ħʦնһĴǰſڵʾԼħ£˳شն˽ȴš
ֱ߽ħʦն˵ħĲֿصأһЩħȺħܣѣһЩϡеħϺͿհ׷İ壬һЩħҩħҩħҩⶫ۹ΪȱҲ֪á
ħʦΣ˵
һĿǰʷʫħⱣʮһ׿Խħһ˵Щħֻжתǿ߲ܷʵﵽתҲջ᳤Ҳάһ׿ԽħľħƷҲܲѡķΧ˺ܶࡣ
˵ȵľͷֱͨȹЩ谵ܺܰ˵ʱһЩնܾƺ˫۾ʼڶԼ޷ȷ˫۾ģֻǽɨǹΣյϢʧˡ
ħʦûѯնλħߵһмСIIIͷŵĴǰӻһͭԿףѡһԿײ˴ŵУֽħȡŽһħƷİݴŵħƷ󻺻ħâħʦšԿףֻﴫ죬ȴŲŻ򿪡
ƮһɸζڴŴ򿪵ͬʱħڵƲһ
ſھͿԿһŽܣһ鲼ֿʽľħͰڻϣЩֱӰڻϵģҲһЩħװڿľȥǳеΡ
Ϊͨħ
ֵ۹ħȷĵȼ֣㣬׿Խʷʫ˵ȡ
㼶ħгϺܳնӵйǰҫĿǰЯѪ£ħгϾͺټˣʮϡУܹ͹װʿǻӭӸħʦеͻᱻѸߡ
׿Խħħʦ˵ײƷʼߣұǶתǿ߲ܷϵħȻҲǼߵġ
˵ŦӵһʷʫǮ򵽣һݵ
ħʦ߽䣬ضն˽ܵ
ħĿǰشŽʮħЩħмħħջ᳤ͦ󷽵ģȻȥѡûֻ֪ͣԼҪʲôħܸõѡ񡣡
ʵնѾӵʥѪ£ҪµħΪ³͸ķѡһѳֵħ
ն˼ڻԱ߿һǽߵĴľľ׸ߣͨˢһᣬڹһα߶ħÿһȦ϶ǶűȼػҪ⼬̣ľм䲿ְһͭħƷ󣬾ͭıʯϻǶƬħƬ
һԵͭϿšնܾܿ֡
ħʦնͣס˽ŲתĿǸľ棬һȵʵնˣҪһľǼΪص
ն΢΢һЦԸħʦ˵һҪһʵĹӣͨһӲľҾӻ
ħʦ۾һȻ뵽һ£̲סʵ׼ķѡһ
ħʦħܣ׹֣ǡñʳħķˣʳħķɽסһӡ
ֻһʣû뵽ն˾Ȼ͵˵ͷ
иѡ㲻ٿһħʦնʹ˸ɫḻֻ֫ûֱ˵ǰиõˡ
ħʦӿŲնǰһ·һɫڵĴľǰͣЩСĸħʦͷܿľȫò
ѡնħʦ޵ѯʡ
ֻľʲô֮Ͽǰƺʵһ㣬Ҷͷ֮⣬˼̡
ħʦæվܣ
ΪǣһľƳɵĹȻûϵļ̣ǰڹӶ˵ý­ǣֻ­ǿҪħҪӲ㿴ĶŵħƷħƷǽҲֵ֧հ߻С̡ħƷΨһȱǾ޴أҲһֱûбѡ򡣡
նĿѾѴľסС˵
ʵϣĳЩϣѾ޽׿Խˣ
նûԥֱ˵Ҿѡѡ
ħʦֱӽǡƴӻȡնˣ
ջ᳤ķԸ㻹ѡһħ㻹ʲô󣿡
ն˽ĿеļѸϡ
ħʦˣնѡһѸӣͷ˵
ѡħ϶ע⵽ѵ㻹һλսʿѡ
ʵնЦŸ˿϶Ļش
θħʦֱӣնߵһиǰ棬дʮֿŵĻߣһѵָͨɢŵѪζһ㵭ɫͭ⣬ֱĥ
ħʦն˽ܵ
ѡ򡯣һػһ˺ѣұħɣֱֻǶһЩĳͭз˰ұգ˵зǳĥӽĥ𡯵Ч
ħʦһȵ˵ȱǳ¾ɣʴڸ˱ŵ㣬ҴҪԡӽĥ𡯡
˵꣬ħʦԱ߻һˢӣպŰ͸Ѹʴĵط£ʱһͭⱻ˺ܶ࣬¶ͭµħ
նû뵽ѡħĹ̾Ȼô˳
ûãն˱㱻ħʦͳħħĹ㳡ϸ

鴦ǹٽСһ龭ָӲ鴦߳ʱѾˡ
ָӲʮֿն˵ľǳ񣬾¼λǹҲʮĽط̾һЩмն˵Щһλоϣ׹һλ
նֻʿڳΪ֮ǰѾ޷Լλˡ
ЩְֻܽɺӪںǣսָӲֱӹϽӪն˾ҪЩҲֻΪο
ն˱账ЩһһŴ֤ͨ
ǩ֤ͨһλħѧͽն˼䣬֪ΪʿˬǩһŴ֤ͨ
֤ͨն֮ǰ˾䣺Ŵ֤ͨԼðɣ
ն΢΢һ㶣˵ǸСļһλԱ
ħѧͽ߬Ŵ֤ͨ˻ȥ̧ͷʵոʱ򣬿û˵Ŵ֤ͨǸʹãĻҪдһʹߵϢ
նһƤֽıдʳħķ֣һҲдʳħ塣
ħѧͽű˲Ĭˣüͷһضն˵
֪뽫λʳħ½Υˡֵ۹ְȫйع涨ⲢҪ޷ͨĴ֤ͨ롣
վն֣˵˾䣺Ǹնʿ
նһȻؿħѧͽոԼдսʿ³ϢѾŴ֤ͨ뿪账ˡ
𿴴ħʦ鴫֤ͨûʲôõϢ
ħѧͽϣһСﱵԼָףն뿪
ЩٶնЩ˫֧ڰ칫ϣִضħѧͽ˵
ķɲʲô壬ǾӪսʿΪ֮սһСС׵ʳħսʿǲԶǰǽЩȮŸߣЩԼ𣿿ҸͲҪһ֤ͨȵսϣܺ͸ķһ𷵻غ


475 
账Ĵվ˶һˣ壬ʿ˵ȵȡ
ħѧͽϰһ׾µ裬ܽСһ̲裬ͷһľڡ
ħѧͽȻŵ΢Цжٴһ˿ģ칫ϵĲ豭һ̲裬˹̧ͷն˵նʿѾ¼ѾҵְȨޣҪ򳤹ʾҪľĵȴϢһһʱ֪ͨ
ն˶һڨЦħѧͽ̲סʵ㲻Ұɣ
ôᣡֻǰ°¡ħѧͽ¶һǷı飬дˡҾáģ
ն˵ְѪ£һɱɢŵħѧͽɫһס
뼤شһնת뿪ǹɱʧӰ١
ħѧͽйƤ򣬿αŶͷ亹Ҫնľڵײ
ʱſ߽λɫ۵ħʦ˱λħѧͽӵſ첽Ķ¥Ⱥ׷ܿ
ڰ칫ħѧͽλħʦĲվ¶΢ֺõı飬شк˹ʦŵʦ˹ʦ
Ⱥ˹С
˹˺תͷ㿴λħѧͽվ񣬱΢΢ͷ⡣
˹ȻȺп߹һϤӰͣһ£Ŀ⳯ǸӰ׷ȥк
նˡ

ںԼ֣նͣס˽Ų
һ·תͷպÿ˹˧˹һոµĺɫۣﱧһͭƤħ飬ֿȺ첽߹
ˣô˹˸߲ҵؿ˼ն˵
ˣ˹
նǰλħʦҵӵһ£Ȼ˵ϴμ桭ڱɳǡ
˹˫ַն˼ɫ˵˵СӰָӲ鱨һæǺ⣡
ҵն˾ԼӦǫһ㡣
˹λħʦĿⶼն˵ϣһλ˹ʵ
˹ʶ
˹˸߲ҵصͷ§ն˵Ƕںǣ˵ɽǲܴʶǺܲѣλĿǰСͬ飬λǱ˹ħʦŵħʦλնʿ
ӵı˹ħʦվ˹ߣһնˣץסλ˹ħʦСʿ
ûң
ն΢΢ס
ãնʿʶһ£ŵˣ˵㡣
ոռħʦ
ħʦȦ˵󣬿նվڴλʽħʦؽ̸վڰ칫ǰħѧͽޱȵĸӣ¶ЩѿЦݣԼ̡ȥֲոհһ£ƹ칫첽ܹ¶ֺЦݣնʿ
߳նվ̨ϣ߬ʳħķĴ֤ͨ
̲ס̾۵ﶼҪϵ
ʱ򣬾ܹ͹Գݵĺôλ壬λħѧͽһ̬ȡ

ϿշɹһȺģȶųڽɫд
߲˺ϼƲ㽫͸⣬α۴εݶ
¶Ժʱ䶼ǰһ̣ϰճƬ࣬ԺĲΧ˸߲ҵĺӣСŮһɢƬ࣬һ˫鶯ش۾ģֽ۴۵ƹϷŽǰĵСŮ˫۾̱˳Ц
ϤĿԺǽϵǣţһӵݼϣһξƾԼԸıԺȺ¶ЦݣÿܶҪȥЩЦĴƻЩ͹ª֡
ĵЩңҪεȮΧǣԼҲѲ˴ǰ־
ԼѾ׳ˣҹӶ򵼵ЩðʵѾǳޣÿ춼µðҵͷϣûйǵͨ׾ݣΪڳ䵱򵼵ͬʱһܳɫС͵֪ʲôʱֲŲᱻ֣ʲô˱͵ǮҲ
ͬʱһλɫˣ֪ƬĲŻԵζ
ûΪÿ춼ȫԸ
ڸ㶨кӵͣЩӲȳ˵ķ٣ڻǳʱӪӰ쵽ǵĳɳ
ֱݶӰЦ⡣
ؽľͰԣ죬ɤӺ
ܽҴݶ̻Щӿôʰ㣬ţƬζ治ҪҪһЩ
չЦ⣬ܲмذڰ֣˵
ҾˣӪǱṩͣȥҲûϵֻҪ˵Ƕӳ֣͵Щ취һЩ
ΧڲΧĺǷĽĸ̾ͷӰޱȸߴͬʱҲϵġ
ɫñסųȻһԡڽɫУħܽںݼϣҪ衣
Ҫ֪֮öٱûЩ˵Ķû޶ðĵػûյɳûд׹ȼյʯͷԭġ
ȻǺʹȻݼϣû˳Ҳͦãֻ࣬ҪСĽͷǲؽͷԼΧ˺Ҳûʲôͬ
ԼʹֱۣЩԴˡ֮塯ף֮ԼƺԽԽ̲ʹˣÿΡ֮塯ʧ֮󣬾ѰʱǰԾ˱ۣڳͷǽⱳץס̶һӵʱ˯һ
뾫鹭ֿ˰ܽһۣ֪ħ󱳳նϣЩĽܽ£˰Ȼ⣬һųұջףðܽӵԸе촽һ˫ǵ۾Źںɫµıظͷ˿Щƽ̹ǰأһʱԱľɥ
ķ֮һѪͳģÿñԼΪһμעֻѪĹ֮ӵеĳɫ죬͵ҲΪ˸ЩLSPһЩѵݱһϰߡ
ָϸÿԲӲĶͻĪ˷ܡ
³ſڴ
սʿѸӣһֱͭĸӱ³鲼ţģЩĽĶŸ֪Ǳӵжôеڣ֪ն˻͸ħԼͽɭֹøն˿һ£ǾһżΪͨɭֹ
նҲſڣվſ̽
ʳħķʱԲ뿪ӪҪžӪͣʿǳ֮󣬾ʳħ¶Ľʱ䡪ʳħĸԣܹ¶ʳӴеõ
뾫鹭ӯشݶԺܹȥԺţ׾ŵЦݣǰնˣӳôˣ׼ؾӪפأ
ħܽҾû˯һݶһ̵͡
նܽһ˻֣ҡҡŵķħ䣬˵ոȥħᣬħȡ˻սڼԽħǱħֳװװֱϣҲҳһ£
ûԥ˵ʲôҵģ޷ãҲܱڸ
ħļʦħǵջ᳤ļħϵħƲģħڻħƣһ߶ϵħƾͻ˲ͷǿ󱬷ظĶ
ȷֻħԳϵħƣӳһȭն˵ϣնʵǰȭ
ն˴ħὫȡʱҲǹϾܾջ᳤Ҫһħƹװȡħǵ顣
ΨһЩĵľǷ㹻ĳħƱɡڳֲħװҪħƴ޷ѹƵʹ࣬ᱻħƲϵؼȡֳװߵʹֱ޷ħƴݽ߶
ʵԽм⣬Ƚ⣬ұһֱڱıԵ޷
նҲΪӪפоУνħֳװĳԣΪȷĳɹʣնר򿨶˼٣õһùﶨһ䡣
վԺӭϦȥӰƵַСŮͷϡ
֣ͷǶҪȥģСŮͷ֣Сʵ
ЩעǲᱻġĿԶ˵


476 һγ
ùһùݣĲ㽨λڳĵĸ˹˹㳡࣬һҰɫһֻҰĻҶɣΧһʮʮ׸ʯΧƶɣĲ¶̨ЩʯǽϵŷĻơ
ҹùĲ㽨ƻԻͣһĸǸ߼Ѿò͵˻϶ǹ壬ֻԤλ
Ƽ˱ɳеԮڶ̶̰µʱʮ˿ڣеĸ㳡˾ӵפأͬʱսҲ˾޴̻ʡܶսӡ
Ӿ˹ŷӾ߳ùһĲϤӰʹӹؽŲƤѥڹ⻬ɼĴʯذϷա
Ӿ΢΢һ
λ뾫鹭ֵĴڶ˵ӡ̣Ӫ̸ľλ뾫鹭ֵò˵ӵоѪͳעѿսԼײؽñȴǸע⡣λ뾫鹭ǿӦԮжļĶԱθնһͬǱ֣ӵȮŵһѨץһħʦѾֵĹ¡
ӾĿǰλӰϣߴǿ׳սʿնùһǰ̨նվŮдǰ棬Լ֮һԾùź̺¥ݡ

Ӿͣס˽ŲӪûʿ뿪פأסÿջѾԲʮҵĸߵùû뵽Ȼնһˡ
ĳλӳ뾫˽һùݽ뽻ⲢðӾож֣ȦӿŵģֻʱΪʲôҪһսʿѵǾøùֵطȻȫҪһλſڣ
ڴһ˹ӾͣסŲĽŲҲͣɻؿӾ
˼ˣ߰ɣҪսƻɣӾʿӪͿʿ̹ӪλָӹЦе˵
֧ӪѾֳһ֧սŶӣλսָӲǱߴݹҲ֧ӪɨһȮռСΪǰεս飬ΰӾ˹ŷӾΪӦж֮ǰһϸȫսƻ
СѾǰϿɭСĵȮֲ
ӾԸӦԮжӸε񣬻ΪὫնʿսСǲȥִڿûô

ն˻֪Լһ˵밬ӾУڸùԤһͷʿǿʸס¥¥¥ǹǲʸסĵطǮסȥġ
ùݵˮƣĵ̺ϣǽ˽ɫΣùڲԵøûʣն˴ȣ۾ЩĿϾӣ˫ҲЩƲס̲ס뽫Ľ𲭴ǽ
ûʸ߽ùݵģ³һοȻýװԼķӣſԵӳԼӰԲ̧֣ͷͷɴˮˮİƳɵĸģ͸ˮϿΣһٲˮӸϻ
³վڶ¥ӻȵİԲ¶̨ݻùݴһսùȻͬĸܡ
ߵһͷǰ潫Ŵ򿪣ն򷿼濴˿ʮöҵķȻֻһССĿһ¶̨΢һ㵫ҲΪޣװηǳĻϰŵĲͱӶǴģݶϵĵɢ͵ĵƹ⡣
ն˰չλʮöͭ壬΢ЦŽӹȥ˵һ乧άĻնȴתʱﲻ¶һ˿ĿиеСѿܸˡ
˷ţŽͷϵñƿ¶ŽҰ崿ۺһӣظƤɳȻɳ˼ǶɳƤסŵɴ˵ɫӣһ˿Ĺ
³˿ſмһֻװųͼı̲סһ鶪ۼӵе࣬սʿϲʳ㻹̲ס촽
ն輸һŷʯ񣬶ɳĴ˵˾䣺
һȥﳢԽħȡʱеá
˵նƿ˽ȥ
顯һľűն˴ϣ峽ľľϴеտɫƣĸȻǡþһƬľïɭ֣ڲݵϵ˽ľʸ̵ϸ΢ıϸ΢ƺǴ˿˵Ļܴϵıв³
ն߽ңڳɳ棬˫־͸ŵɫķʯͷͣطתš
³һ̼ıĶ棬Լ׻˷ƤʼҾߣͽȫʽſڵļľϡ
³ûκεĽصڿ
ҹĿƮһ΢ƽ⡣
Ͱ³ն˵ʱеãʼ˶û̫⣬Ŵҹնתƣ³ѾļıԸɾӱڻҲ֪˶á
ԼЩڸֽڲ輸ˮƿһˮƿˮȸ˲ŷƿˮŵζһ۶۾µܸо뾫鲢û˯ֻûκλģΰˡ
³նǲ˯ˣŵ㿿ɳ˯ˡ
ҷűƿʱ򣬰³͵۾ոմ˫۾һͷŭʨӣĿſڣŷնһƣվǣﻹһɫ͸ıĤħһоѣεĹΣ³㲻նôܴһħԳı۹ϰһħƵĽĤԭôһ۹ǣնֻʣ°ƴСһ顣
æɳվҵĨһЩԼ֪ô˯ˡ
ҲŰ³վ˫ɫն˵ϣ΢΢촽һš
ѾһǰףҹеȺˣɫתҲ
ն˵Ŀڰ뾫鹭ֵϣʵ׼ںڻü

ʱ֣ն˴ħԳħǵħȡ
ȻԼĵһƷò̫⣬Ѿ߾ȫĽˣΪ˰׼ãѾϸµֶνϵħưȫǿ׼ʽնϷ·ĳڡʵ֮ۡİ£Ľħư
ħȡḶ́ħƴӱֽôһȡƴСǻʱĹҪն˳ħϻħƾһ㻺ĸı䡭
ŵŵʦûԹַǽĴнնˡ
ڲȱ㹻ļƷ׼ʽϣʦһħʲôõģὫһħƤֱӸڲʿϣ̶ֳԲʿɵҲġ
³׼ֳװ֮ǰ߳ͷȫʽվڷû˾ҴҽϣȻѹ鲼ĸӣͷſڣ˲һλְĻ
ɳѵϴӲĶ񣬽⿪Ƥ׵Ĵۣ¶Ƥװŵȳ壬΢΢ţ̰ϸƤ紵Щ΢Ǵ
նһϣұϲűһȦȦ⿪ұ۾αѣƤϲϸܵëϸѪܣЩѪܾޱȸӵĵɫ΢׳ұϣغѪ֮ʹֱǴѪıԵն˲һʱҪܶôʹֱ࣬ϵ˺ȴԵЩĿġ
յɫ棬նٴ׼һŵȮ­֮˫ıħڿֻħԵøʵû֮ǰħԳħʱףĸоն˲ǼƷ
ҧҧħｫǿŴħԳͷ­ȡ­ħ˻ûüȡͱն˹ϵ׼ħ񣬾ڴħԳͷ­ʧɲǣһʥϢꡣ
Щ۾Ϳ˫ı۵ħȻˣֻɫֱ۾Ȼն˵ͷſˣ׶ۿɫϡ
ʮɫߴħָ仺ȻϢشնֱֻÿһؽڣ˿̵ն˾һǣľżƫƫԼӵʶÿնҾӵħֳװֲ뼼ɡ
նʱҲûʲôԥɿشӵƤСұ۵ļ򴦸һ˿ڣͬʱһ֯˿ڴһֱ۱󣬾ȻѪûնİƤС򴦰һƴСƤŰ͸ħֳװ㱻ն˸˿ϣһʥϢѸֱϣħֳװҲޱȿٵֱƤһ𡭡


477 Ե
ն˴г˿֯һϸܹһʥ£ѸٽħֳװͰ뾫鹭ֻԲļںһǲ͸ʥתŵħÿħƶɢŹĹâʺѪҺħֳװħƵУŰ͸ĽĤƤһ
΢΢üͷħֳװɢķ֮ѸٳұϣγһɫΡ
Ϸֱùɫȫħֳװֲ룬׼̳ϵħһʥʧ
նñұ۰Ű뾫Ůֱۣ漴ЩڴЩȻ̷ֲǳ˳ǵһ£ԼĳЩط©ұ۵ƸӶ񻯡
նֱɳ˵ҪúϢһ£ֱ۾ҪֳװƤȫϺָѵʱ֪ħֳװǷɹ
˵ͷ۾ﻮһ˿
ʵұĿǰѾһЩĸܣħֳװӦҲܸоħֳװѾ뵽ԼΪһ֡
ֳܸܵװħ̲صķܲٿѪ֮һֻҪԸ⣬ʱܼħֳװϵǷħֳװɢһ˿˿ķЩħֳװʲô
ԣһֺ΢ĸо΢΢ײͷĿڼͷħֳװϣ´ϻƤף뾫鹭ִƤɳվƿ¶̨ϵĲţߵ¶̨ϣųĳһ
ƿصԼо󺰴һ£ٻһּ
ն˴Ͱ³뿪ùݣһ˷ع㳡Ӫפأ۾ͨ죬Ӧûô˯Ӫפضʼųǰ׼ӪڷоҴ󲿷ʿоפغܶȥ
㳡ϴʱģежӳѾж
ն˴ĵؿȥСʵ㾿ȥˣôظմ㣿
ȥһֱ۵ˣӪﲻ̫㣡նһ
ն˵ļ΢΢˵ͷѹ˵Ҷ԰ӾҲ˵ģҪ£ǵñ˵ˣ
Χʿʰоն˶԰³˻֣ʾҲȥʰ
˵ġģն˵
⼸ܶûôɫЩ㲡
˸Ƿִ˴ɰͰ͵ʮַܵظ͵ˣ㣬ȥʰ񣬾ӪϾҪִǵĿɨϷĵϿɭСȮ֮ǰҪ
ϢնһȻʵôûǰ֪ͨ
ʱһܻܿᱻӪ
Щ޿κε˵ģ㵱ʱֲӪء
ָŹ㳡ֵؼײţն˵
μоӪӵ񣬶ȳǵĲЩӪָӲѾ˵ȮŵͨľλãеؼײŶӵ˵ڶڳſţҪȵЩؼײȫԺ󣬲ŻֵǾӪ
պն˵˼仰ͱٽߡ
ΧľӪʿǿնˣչкЩʿǵĿУն˲֪¬ɪ֧װʿ֧Ѿ뿪ǣ¬ɪνָʽǵı֧ؼײţ֧ţŽҲ뿪ǣЩսҲ뱱ս
ǵķѾʽɳǷ֣ǵĳǷرļ¾Ҳ⼸ϳǽ
ΪȷǲٱȮΧǣʡиϸǵľӪΪڶݶӣϸΧСʹ䣬ĵȮȮŴܵʱЩСʹΧ̾Ȯ꿧λĴʱЩȮĲܻҪѸ
Χ󲿷ִС򶼱ȮռݣҲһЩؾɷ֯ȮչСΧĴսӪǾŽЩĲЧ֯ո԰
˴ӼսȺڳĺܶҲӳЩżе˱ɾһĺڲʣͬʱҲΪЩӽսƷЯ⣬սʿǿսƷȡ׽ҵȵȣҲֱӽԼⲿֲƲֱʸˣֻʷѡ
֮⣬Щðţڳ˽һ֮εȻҲ׬Ǯĺûᣬ֪Щӵ׾ʲôЩ˻ΪսָӲ͵ðźӶ֯ⳡλսû뵽αɾȻ潫ȮֱӴˡ
ȵӪǣѾӵˡ
ն˳ûڹ㳡פ˯˸ʱ˷ʳħķڹ㳡פѾˣ˵ĳ޷߳Ӫٲȥһ£оĹؽڶҪˡ
⼸죬ӪʿǾȻƴ˴յ͸ʳħķһ׼ƤףʱƴƵƤþʳħķǸǡϣҲʳħָܵ˺˵顣
ķںӪĶʮؿֵԣе͵ȺʻУʳħڸܵһԽȻͬĶ
ǵǿͷʳħȺʱʱһƬ̾ʳħһӭΪᷢʱȴΪؼڵ⣬ֱӶһֱӽ̽˶
ǺӣһĵȮʬǴ󲿷Ѿ˻ҽſڻŵȮµĳζƬȾѪսһƬǽ壬һ֧֧ʹӳſŲͬʧڴ
ǣʿǣʿ̹֧Ӫʿһ֧սţӾӹոϿɭС
ṩϢϿɭСǲֻһ·̣ӪڴɢĵȮȺϮЩȮ˾ӪĲ
ȵӪϵϿɭСѾ֮ˡ
ֲħֳװĵڶ죬ͷұʹȻˣȵ죬ֱϡ֮塯ףЧʧûиоֱʹʶħֳװȻֱںϡ
ӪʱŽ⿪Ƥףֱϵİ⿪ŷұ϶һƴСľڴ۵Ĳ棬ֱϵħͼƴɣɽ壬м䲿ֵһֻбɳ©ͼһõɡħħһ𣬾ֱϣκνӺۡ
նԱߣʵ
ӳħֳװʲô
նͣһ£˵
ħֳװ̳ħԳͽˡ
ְһֱ۵ħֳװųնһĿǰħֳװܺõںϽ壬ҡ֮塯ףЧѾʧЧû쳣״ĳ㹻еħֳװ
ûʲô⣬ħֳװںϵúܺáն˰ϵֱϵİ˵
ȻҲԼֱ۵ն˵ų׷ģնʵ
ܲܳһ
ʵնҲڴ֪ħֳװʲô
ԣҪȫֱٰŪˡն˵
նվɭֹУڹϴһֻ
ոһͷֱϵħƾѾֻЩħһţֻұӵеʱһضʮ׵ɭֹܿƵ
ͬʱȻ˲ظոҵĶڶ֧˳ȥ
ʸڷӹ׺ۣһϣļͷǱɵУľȴмһ֧ʸ׷ں棬ٴδǰļУβͣ
ħԳħֳװĳ֮⣬ڿħֳװ󣬾Ȼӵʮǿı˫شЧ׾ٵ˫ؼʸ
е㾪ȵؿԼұۣû뵽һħֳװԼȻô
һֱٵҪӵеѪ֮ԶԶسֱ۵ĸɣÿѪ֮ұ۶᲻أѪֱѪܣұۺȻʮ㣬ǳ׽ˡ
ɵɵվԭأԼֱۣնصصͷ
ʲôЧն˺ʵ
Ȼɹ֧ʸȴ֪Σֳֻװϵħһ£֧ͷ˳ȥ
ǿֱ۵ͱͬʱ˷ܵ˵


478 ս
ϿɭСλϷֲïܣܶص²ŻḲǴƬ֣Щ걱鲼һֵͰĹľֹľǳ֮ΪֹľʢһֽȻʱнǽϺƵĹȴǳ
ֹľϲ⣬̫õĻǳɬֻر£ֹľܺܺõֹڵرǴֲĵòر
ȥɽҰǡ
ǵնתɱϿȥͻῴر±鲼ľԣЩϹճһߡ
ϿɭС򲢲վصĸߴҰԹᴩССԵķӷֲЩɢСֻҪֵֽʮ·ڱģֻĽԵܼЩĵ¥Ҫ߳һСԵüΪͻأ
СѾСΧ鲼һЩȮżֻѻЩȮСԵ棬ԶԶؿȥȻǺѹѹһƬཨݶϻվһЩĲͣȼջĸСﲻðһЩͺ̣ܶཨѾ˻ҽֻһЩʯͷȻ
ֻ͵һֻͷȮվСǰ벻Զ߸ϵľӪţʱһѹֲסͺ
һǧӪʿվڸ߸ϣĥʯĦųз淢һɫĻǣʿ˳սʱս裬ڸֵ۹ֻбʡսǰսĴͳսܹսʿǻָսʿʤǧͬʱһ׸裬ÿ˵ܴ󣬵ĸһף˷졣
ʿǶǰС汬ȵս⡣
Ӿ˹ŷӾλָӹվһ𣬸ӵĴӳҲΧ󣬻ֺø򣬱ҴҷظӪУʿųһţʮλװʿɢڸ
ЩȮʮսѾ˽⵽ЩȮս㣬Сһλ׵Ȯ򣬵ʿȻ־߰
Ӿγ߸ָա
ʿбһʿ⻷նҲӵ⻷ʿ֮һӦԮжӵʿǷ׷£ĬĬظڽµ
ȫʿӾָ
ӪʿɺϿɭСʳħķȺмΪĿһܿ߰ԶϿֻΪǡĴųɽ£һֻϬţײȮӪ
ǧֻȮ˿ҲһڳһС˫СĿҰײһ
ʳħսʿһ޴ʯҽ˳ײȮӪһ̣ǴѾԲˣʱֻȮǴУͺʺͱǴҵ÷졣
ĵȮʳħʳħȮǰһŵȮȺһֻ͵ȮӳǴʿǣ׷׳߾ʿܣȮγɵĺڳײһ
ʿȺв˸šơӰ³һ˫۾ͬʱ³˫˲Ѫ죬ֳ˫ʳħ󣬾һλ˾Ĳũ򣬻Ĵ󸫽ֻȮͷ­ն£ϴһȫʽףںȮ˺ҧΪʳħסҲĵȮ
ʿһʱ׷׾ٶסĵȮӪʿƾ嵲ס˵Ȯĵһ˳֮¶ʱһȮ
ʱնȻǴ粽ظڿߣİƵƵɫâסһֻֻ˹ĵȮÿս̿һ׼öѪܾ׼ĴȮѣÿȻӶƸ񵲵նɱ϶һǳɡ
ӪսУն¶ԼսִսõԽʯնʿչʾʲôսӲ˷һ˿ÿǸɾ䣬ĿҲʮּˣٶɱǰȮ
նڿߣΪֵһȮʿҲǷ׷ջս
ڶ棬ɭֹƵƵһЩȮ¾ȳ˵ʿ
ʿݶһȺӪʿ׷ܵĵȮСʱһƬСԵЩݶϷɳЩСͻȺУʿǲ˼ţʿǾٶܸ񵲣ЩҲḽڶƱȼա
޷ЩʱϨЩܿͻὫʿеĶյụ̀ʿ޷ֶܡ
һЩʿֱӽϵˮҽó޳ڶϵĻ棬ˮڶϡ
׵Ȯһߣͷ­粻ؿսǰľӪʿ׵Ȯͷ­ͬʱһһԽ£ֻ߽͵Ȯ˲ͻһֱӳӾڵλá
ɱʱһ·ɱľӪʿͣһ£׵ȮϵƤëһɫħƣҵϢͨӲס˼ʿĳͷ­ֱʿҧסն˸źԶ·
һӴʮʿľ͵ȮҧˣЩȮڸĻֱײڵȮϣϵ֮ޣ׵Ȯ˦֪ʿ³ħħȺб
汬ʱʿ˱Ҳʿ˲˻ˡ
ӾʿȻ׵ȮɱӪʿǵһʱĹװʿӭ׵Ȯ졣
ʱľ͵ȮҲ׵սӪӾڵķߵС֮⡣
˹ŷӾ׷¹װʿϹ׼Կֻ׵ȮľӪʿҲŻ˳СĽŲ֧ӪнʮװʿֳһΧס׵Ȯ׵Ȯо͵ȮֱܿӱЩװʿ
ʳħķҲΧ׵ȮȺУǴմѪһֻֽ˵ҧסľ͵Ȯݺݵعൽϣһֻ޴ĽŰס͵ȮϸǴھ͵Ȯͷʱ͵Ȯͷ­ҵ÷顣
ն˸ڿߣһ
ʱն˵ҰȻ⣬СԵݶͻȻðĸһſŻ𵯻ߵսͶһƬꡣ
սѾŨ̹ɢһֽζ

ն˿뾫鹭ֻΪԮȱȮ˵ʿ˷ѼʸָСԵݶЩ˵ɱЩ֡
ϲһ£һԲض㿪һֻȮҧ壬ұ۱һ֧ʸȺȥʱݶֻͷ϶һͷݶ
ûնϿȻСԵߵĵطȻվһֻŻĸֻҪЩ߳һֹϰһУ֮ΧЩͶøӷ
Ȼֻеĸ
ն˳֮ʣֻ֮˫۳޴Ļ򣬻ϢϿϰһħơ
Ļ򶪳ն˲ŷȻһš򡯡
ŻʿȺУը
׼öƸ񵲵ʿ֮ġը죬սʼޱȻңԭ˵ĵȮȻסŵļǲϴԶ׹Ļꡣ
ݶǱʱ򷴶û˵ȮնİܣǰȥֱԽܵѾɱ۵ʳħߣָվʮ뿪ݶֻ֮󺰵
ķӹȥ
նĿɴ۾ΪԼˣǿʳħѾ˫ֽն˱æվʳħķǰ棬ն˴ǳ⣺
նˣˣ
նİܣʳħ˻֣ķԥؽն˳ȥ
նֻоһͷĿңڵһ׵˿УָӾʱѾɵߵƸߵ㣬΢ԥһ£Ѿʼ䣬ն˿ɲֱҹȥҪˤڽʯǽϣС֮ܡıԼҲпܱˤ
ֻ֮ڵĽݶһܽʵˣֻѾûκġ
ն׼ʱİ˳ȥƴһײǸˣ˾㵵ĿУ׼ȷزֻϣն˴ʱ弱䣬䵽͵ʱն˫͵һ˾Գ̩ɽһŰܵȮͷϿջǧһȵڶ߽ݶ
վֻһµĸ֮ǰǰѪһԽһѪɫߡ
նһ˫ı۵ħӰħӰһֱֻ۷·ն˵ֱغһ𡭡
ӿһϢûֻ֮κηӦдĺ
һ̣ж֮ͣ£ضնˣֲ浹£ϲȻһ֮


479 ս
ĸ֮ݶϣһƬ޴Ļ⡣
ΧһȺǷǺĽվڽݶıԵ׷׳նͶСնջܵǰСڰϣף֮ܵ
նֳѪ³Χ׷ȥƵĸվݶԵǲն˽ⲫ׷״ݶϣмֻˤȣֻվڸݶϵĸǳնƴضС
ն˱ܿһֻ͵ȮҧŻݶȥǰ֮жȥЩڳûıӣܵĵȮȴǲҪĳͼ˺ն˵ħƹװüϳһ
һʱ֮䣬ն˱ʮֻȮΧŰܷ񵲣һֻڵĵȮ˵֮ϣ˫צܵıԵſѪҪն˵沿նֱֻһͬʱֻȮסһֻ͵Ȯնܳ˫צն˵ļϣ˻
ն˸һͷֽѪ´ȥ˸⻷ǼֻȮʯǽײȥħƹװıն˾Ȼʯǽײһ󶴣һԺն˳˹ϵǼֻȮ
ϴɱȮĵͺǵļҲУӪʿѾС
նһŽҧסĵȮ߿ǰһͼһͷ͵ȮҪǽˣûڳս̬ʳħǴʯǽҵ͵ȮĺҸϡãȮ˷ʯ鵱С
³մѪ˫Ľϳն˰ȻתͷŽҵĵطȥȻѾɱͷϵȫʽҲǶദ
侲ö࣬ɭֹ̤Ժ˳־ͽбݶһֻ׼СĸԴԴݶˤ䵽ϣһ仯˻ҽ
ӦԮжӵʿҲ󣬶ͷ׷µĻС
ֻ׵ȮҲڶ๹װʿΧ֮£ϲ˺ۣһλʿǵĹװʿն׵ȮĿԱͷ­׵ȮҪͻΧֱװʿĺҧ˼װʿ֮ͷ­ն䡣
ʧȥĵȮǸǾӪʿĶ֡
һսӪڳɹռ˵ϿɭСһЩӴܳȥĵȮ굱УӪʿֳ֧СӣβЩȮ;׷ɱɽҰ鲼Сģս
ЩûôãȻǵĻԾӪʿ˲С鷳ڴ󲿷ָȮӵʱ򣬴ﱻӪʿɱڱɾŲҪȮŽʣսлҲûʲô²սܱζ

ھӪʿԵȮչ׷ʱ򣬴СĴһ֧֪սţ֧սȻװβ룬ս쳣¸ңȺ˼ⳡ׷սУЩҪֵĵȮѩϼ˪
Ӫʿɢ߽رµĹľУеĵȮʿϳͶ·ĵȮٴ뾯ʿһսռƵľӪʿоװһСһСɵȮش
էһۿȥͺɽҰǾӪʿ׷ŵȮ
̹ŵŵųìվڸ߸ϣͷͬ˵ЩʿǵľӣǵװҪǵפװӾһЩӦԮ
ɽվһűϲһìսʿЩսʿŲβսʿƤס
죬ҪҪȥǻϣսʿ̹ŵŵ
̹ŵŵüͷûЩװʿҵսʿԥŶսʿ˵
ȿ˵ܲҪǽӴҲµûӦڱʡǱߵľӿɲ˽꿧λ棬Ҳ˽ǣӦþͻ
Ŷ
սʿ˵ͷԵͬȻһơ
˻شȥǱߵĵȮ
֧֪սųֺ󣬽ϴֵһȮȺȮ֮ת֣ǲûľӪʿӴ
׷ȺȮȷӽֻǳ嵽ƬɽϣһȺȮЩȮ˿Ѿ޶־Ӫȷӵʿʿ׷׽ЩȮͷ­ն£תɽϱһȮʬ
ȷӵʿƣ壬սϵĵȮͷ­£ٳƬء
һ켤սӪʿǵѾ͸֧ǳʤ׷ʤʵŻôƴЩӪʿȴǷǳǣûд׷С

ƻ
˹վһ㽨ݶһԶԾӪʿҹĻ֮ǰ׷״սƷصϿɭС΢΢һųصݶ
ո׵Ȯսʱұ۱׵ȮĻըˣʱֻǴԵİһ£սҲûرĴڲŸоڻۡ
εϿɭС֮սȮŵоȻдĸλӪָӹȫûԤϵģӪ˵ʿУһ붼ǱС˵ģȮҧķࡣ
˹Щʹļ򣬶ʿǾӪڶӵĴӳ˹Ը֮ǰѸ㾯Ӫִʿ֪ͨȥʿ׼СҹʿǵʿڹӪֵ֧ӪЩռ䣬ҪҴܣҲҪΪЩֶǵĵȮͷ­ͻֻҪ˳ոϿɭСǾͲȱ
ǣˡ˹ӳվñֱ˵

˿̣ӪλڵϿɭСģڿӦԮжȳСӦԮжӵʿռ¥ΪģСùݡóеȽķ
СȻѾȮϴһգǵȮֻЩСʹʳǹݵϿɭС֮ʱæĵϿɭСȫĲƲ
ܶʱս塣
ӪʿԱеһֺʣսƷսɷ棬λսָӲҲǽȨ޷ŵüΪɡ
ӦԮжӲûв׷ȮΪεϿɭС֮սбͻжӣӦԮжӻСȮʸ
ʣӦԮжӳԵ˵һڷ⡣
ȻĴ󲿷սƷҪϽɵӪɾӪͳﲢз䡣
Сն˱μӺ׷սӪڹռС֮ʿǳһЩӦӾĵǲѸͶ뵽ԱжС
նʥʿ֮һʱ㲻ȥʹü۸߰ҩˮ˵أҲҪ̧ննʿֽоΡ
ӦԮжռСģжʿǵһʱ佫ùռ
ʰһΪӦԮжӵʱפأϾסùҪסö࣬նȴСùҪΪӪʱսҽԺ֧Ӫʿùϴ˿ڣ⣬ʩչʥ˿һϵе飬նѾʮ죬ǰԶ֣³úܺá
˻Ὣ͹ʿźţصʿӵȨ
ƹУȻӪʿܵһЩŴǿǵĿǰеľӪںڣҲ̫ԣСùʿնһֱæ賿࣬㴦ʿ
ڼ䰬Ӿ˹ŷӾר̸Ϲ̽˵ľӪʿͬʱ̶ȵԴб
뿪ù֮ǰӾеն˵ļ˵նʿڵϿɭСս۵Ľ֣ܳӪ߾ؿ֮󣬾㰲ʳħķĴʸ񣬲ֻΪӪԱҲܽһֻʳħΪӪʽԱ
ǣӳնվֱ壬԰Ӿʿ
ſŰӾҴ뿪նЦ֪ʳħĴ֤ܹͨɾ͵ԽͲôȥ账ˣ
˿̻ʮǣû㽫ܽҵ󵽰ӾͷϣϾ±ϾЩͬһֻħ½Ҫеķտɲʳħô򵥡
ն˴ҪѰܽ͵ɻ½
ڴ֮ǰܻҪħǩһħԼ
նջʥ֮վùݷſڵһλʿ˵
նˣհӾķԸֻ͹ˡ
նЩȻæ⿴һۣȻֻ֮ʬ屻λʿ̧ùݵԺ
ʱֻ֮ʬϻȼճȵĻ棬ҹʮĿϰЩħѾð࣬Ȼħ¶ħǳֵǮȻǰǱ뽫֮ϵħƤİ
û뵽λӪָӹô󷽣Ȼֻ֮ΪսƷնæ¶л΢Цλħƹװжӳл
λжӳȻҲûУʱǰնЦе˵Ժлᣬһһ


480 ;
ڡʵ֮ۡӽ£ȼŵĸ֮ϰٲȻһħƣ֮ʬƽùݵԺնվһ֮⣬ܸܵɢˡ
ն˴ԺˮһͰˮȼյĸ֮ϣʱϵĻ潽
֮ðһ˿˿̣նæƤСڵϣɿؽ֮һźɫƤ
ʵ֮ۡնܿƤһЩħϢЩħڰƤﰵﻺʡۣƤؿΧģħĵͼһöħͼһ߾һţĸһöħǾſľ޶ȼյĻ֮УħͼƤȵĻϢ
ն˽ŴӸ֮ϰƤãװħС
ֻ֮˰죬ȴûҵκθмֵĶ
³һֱնæµ
ʰһԺ֮ʬùһ㴢Űһľ˯
¥Ĵƿӵ̺Ӵӵ̽⿴ۣնԺæµϣ˵˯۾ƽʱҰҲϲԼϣ˯˯ðȡ
ʳħķֻĸָ»𣬾㴮ǩ̿Ͽ˰죬ʳħҲûֻܽ￾죬ǺܾģĹһ㶼Ӳʳħ׽£һҧÿֱ֨֨죬Ե⴮ҹʳħ˿ůĸɲϺ˯

λӪָӹһ£ûм쾯ӪʿϿɭС򣬶ǴڵϿɭСͣʱ䣬ɳʿС׷ɢɽĵȮսѰСҴߡ
칥ϿɭСʱм֧ʿСλָӹٻ㱨С淢һֻսţ˹²ܿǵϿɭСĲװǿϿɭС򱻾ӪʿռΪʲôûзСͲö֪ˡ
һ֮λָӹپӪǲһʿΧɽ׷ȮľӪʿڵϿɭСפ
糿ۣùĽŲն޷˯ȥ
ϵ̺ն˴ùݴɳһӶӾӪʿ½½ùſھն˴ħó֮ܡħƹװһϡ
ոϳصѥӣӲǱ߶һ̣һˮһĨ˺һİնѾƷζЩ΢ᣬĽĸζһ𣬲紫ôóԣҲӲ
ն˺ȵˮ߳ȥùݴƵô󳨿ͿżλСӳҴҾùݣƺС߻׼ӦԮжפأΪӦԮжӵһԱնæϹȥʲô
Ӿնˡ
ӦԮжӵһСĿǰеʿȥִ׷ɱնҪڵϿɭСԱ
ӪʿСΪҪִкιնһʱ֪
Ͼ¾ʿ׷ɱЩȮҪȿźøСӳ񣬾ͶԿ˻֣СùݸĳɵսҽԺʼΪЩʿʥƣ˿ϡ
ùݴǰ̨ĥżЩأʳħķùݺԺһѾëˢˢ
³صù֮ԵЩأնֹ
նٸһʿ鿴˿ڣʩչһʥ֮󣬲Ŷʵ
³ôˣһͿЩĲɵġ
³ԴһΪѵضն˵ӳмҪ˵һ£ҽһλֵܣǡǵĲ䵱ûз߽УһֱǰʽڴԺͲɼΡ
սʿ³˵ķգλͬĻϿɭСӪפأ԰³˵֧С鷳ھİ³æ
³ϸ˵һ飬ն˲ֶ԰³ʵô˵ǲʿһЩϿɭСľ񣬲ǾȻ˲
ֻ˼˵ϿɭСľ񣬡³˵ͷ˵ȻӵжԿȮʵһ͵ȮĿǰսʤǣǾӪǸЩ͵Ȯ
նһ£ӦòѰ죬˵ҶˣӦ˵ȥͿ˵£ȡӦԮжִ񣬽Ŀ֧˲һ²ΧĵȮҲһ񣡡
ǣӳ³ͦţܡ
뾫ŮһȻû뵽Լô˳ȥæ̨ϴĥװ
ҪҪϹķնʵ
ն˵˵ͷҲãԺҲĵģȥתתҲá
նҵʱӦԮжפжʮʿװն򿨶˵˰³ͬ󣬿۾һն˵ļ˵Ҹոջڷ֪ôʿСĸߣרŵ򵼣Ͳ÷ûջˡ

ȵϣոպʱ򣬿Ŵһʿض顣
ÿʿ϶һȮͷ­ӦԮжӵʿЩ׷СӵջһӣʿϵսƷӪʿ׷״̽ǵҵôȮġ
ʳħķǴҲһ͵Ȯͷ­С߻ʱͷͰ뾫鹭˵Ҳ֪ʲô
նù¶̨Ϣڶǰ棬̧ͷնˣ˻֡
ʱмԱ½͵ùն˲ôæµһҲûţЩʿϵĸûдɾ˿ڼ񻯣Ҳ֮ǰûע⵽ϸ΢˿Ҳָʴն˻Ҫ´˿ڣæʱҲǸողЪ
ӦԮж׷ԵȮջսƷܿ촫ӾӾ򿨶˽ҲûֱӸ߰ӾΪеΪ򵼣岿Ӫʿ˶ʮǱѵĵϿɭСĿǰ״̬á
ӾϣܹһЩ򵼣콫ϿɭСΧһƬĵȮɾ
岿СɵķʽݳھӪж֧Ӫʿؾ׷ӵɽĵȮЩ׷СӵĽŲСܱߵһЩ
Ͱ³սջ˴ĵȮͷ­ٶҲǷǳĿ죬СԺװŵȮͷ­ĴӣЩӶҪ˻ǣսָӲһġ
ڼ䣬ն˺ܶ¸ҵսʿֹ¸ң澳дŲڴȮѵĴУҲûɥʧ־
ȵʱ򣬵ϿɭС򱻹ϢѾǡ
С½½һЩðźţЩŴ˺ܶಹƷҲΪӪЩսƷ޷⡣
һЩðŵĵͲô˸е죬ЩðŸǽϿɭСɲģ׼ûɱһЩȮЩµľߣӪʿÿջÿ춼ֽ½
ϿɭСΧĵȮò࣬ӪһֱҲûнӵսָӲ񣬾׼ϿɭС򷵻ǡ
ڳϿɭСǰһϣһ̶֧ӴǱߴ˹װʿųɹٵͨϢ˵ʱҲʮ־գڵͨڵĺħʦΪýͼռͨ
һʱ϶γɵͨױʱշ籩ƻ
˵ʱշ籩һڳ޷ƣλռ䳹ױܶλڹȿǿߴսλЩλѾޱյλ棬оðţҲǰЩλ档
һ·ϣ;̶֧Ӻðš
ôСðŷ׷ǣζ꿧λս𽥽뵽βðŸսβ׶ε๤ֻСŶӲܳ׬ȡͽķʽ꿧λɽҰ֮䡣
ӣӪ뿪ҲˣЩ½һЩʿսЩ˸еɥϢһʤǣ侲ŷߵһЩʿ뿪ˡ
նע⵽;ܶĽεȮŹ꿧λԱʡӰ޴󣬱λ澭Ӫ˽꣬ſһƬεȮΧǣ˶Ŧ꿧λ潨һʯ
·Ȼ;ûκսԵñȽɡ
ʿǷóĬҲ˼ͷﳪ˺ǹΪĸҥ
𣬴һ𳪣
̫ǡˮ졣
ѿϵ⣬ëϵ¶飬ɽͷķ磬Ѭʯ骵Ļ
ľĽɽȪ˯
ǰ뾫鹫Ů


481 ͵ħ
Ȯɾ֮߳ţ̤˳һƬǽء
Ƭս٣һЩսմȾ˵ȮѪЩûκֲڶգǶȼŵȮʬķسǻһƬ޴ĺɫ
ɾȮŵսĻⳡսµ˰ȴ꿧λϡ
ǽվһȺĳǷЩˣϻ۶ɬȴǽƽ̨һܼܴ󣬴ɢɭĺ⣬ӪʿųĴ·Ŷӽǣ³վڳ£ͷʮ׸ߵĳǽƺڻŵڳͷǳս
һȺӴӳǽϵް߲ĳǽʱʯѾͨĻǺС
ѾָյķʱһӶӳӳʻЩڳſڵĵӵ£óȴǵľӪһʿͣڳĴ·ϣЩ϶˸սʣҲ׼ǰߡ
ڸЩʵ̶ӣûԸЩ̶·ҲŻ⡣
³·ˮңȺһڣ֮㽫еˮͷѾӭȵļ
磬մͷŴصˮ֣ͣ·ϵľӪʿҪˣһȺܳĺͷ϶һֻֻ֯ɵӣװɳ·ϵľӪʿǵĹӡ
ֹζ𣬵ǳԶоЩɬǶսľӪʿ˵ȴѵõζˮ
һȺʿͷúǽЩժɳȥǳ󷽵Ľͭǵ
ʳħ·ߣһĽĿʿɳ
ն˽һкǮ֮󣬾ǽɳһֻݸʳħ
ʳħ˸߲ҵĽӹӣֱӽĹﵹһڲͣϸϸ׽һɳھ̽Ȼؽӽ˵һĿɿڴĴӡ
նˣǳϲζҰֻʳħ޷ժͷôСĹӣƽʱɽֹ϶֦һ۶ϣôֽҶӺ͹һߣҶһζܶࡣ
³ָǰһƬأն˽ܵǰƬǸ԰ũֲһЩӣЩӣ޼˹԰ΧǽΪ˱С͵ƻΧǽ굽԰͵ӣӣΧǽһȦɳһʱЩϹ˹ӡ
ն˿ǰƬݲأֲҲ֪òܱԭģ
նʵҲ׼ֶΧһЩƶ񤣬ÿ괺Ҫнĸµĺʱǹѿʱ򣬼ûʲôľܹڻ֮ҪڴΧֹҪϵͳ
ǵΰӽӵڵͨٴλŲ
ͨţնһžӪĶǣеĽֵԱ鲼ŸС̷Щ̷ʲôԵõԼһЩɻҪĶ۶ЩսʿƷۼ۶൱ЩҪȱɳгҪ֡
꿧λսʤǳ˲ͬķӱʡԴԴ͹ĸʣάַپ
ʤϢɳǣһʱ䣬ӱɳӿ̶ӺðţＸûŵĵطԭӪĹ㳡פҲһɽгҪгϵС̷ߺףһЩӪʵĴȴûô״򷢡
λսָӲû취֧Ӫʿסڳ棬ֻЩڳ˰ʿǳǣڳĻǺӱ߻һƬΪʱפأȻڳפӪûʿǽǵɡ
ӪӪפںӱߣפֵصʿӪʿļڣЩʿҪǴһЩ׼ؼҵսƷ
ն˺ͿһкʹͰ³ٴ߽ǡ
γҪȥħ֮ܽ⣬Ҫһ¾ȥλūӣ˵ֻǲ͵ɵܽܽҴ½
˸ϵʱħܽһݶɹָ̫նˣܽÿ켸ոͻݶɹ̫һɾһ죬һܶȹġ
ն˼ħܽҲԵú˷ܣ˳Ӵݼվն˵ǰһڴնˣι׼ߵ𣿡


482 ħԼ
ƶ»ϱ鲼ССʮҾƹݣλսʤ۹ӿֳУЩðźŲǴ޴̻ϵľƹ쳣Ļ𱬡
ϣžƿǽ߶һЩСԺˮ̷ͷŸɫƷȺд󣬼ƯվŮŽֵƵƸˣŴǰ߹ˣż׳һۣЩɫ˥վŮڻ谵Ľ䣬óɫĵط¶ڵƹ֮¡
ǰ棬ŻƤףͷϵñסִϲôࡣ
ն˺Ͱ³ϴŽףȥԵòôǣǰ³ŵ˷Σһڽϣӭ˶׷ױãǸںħܽҲͣضۿʲôг档
ħΧźɫı棬Ҳɫ˿סΧ˸ףʹȻҲɢĳֶΧ̲סĿͶ
ƹſڵҾȻһ޴ܣһýһиű˿棬ƹݵľϿ˸ֺۼûſֱͣƿ˽ȥ
ƹԵúܳӣƺʳˮζһγһŻζϹźٲƬŮھƹŤһ壬ƿǽţżһЩΎͣƵĻһᰤ⡣
ҲһЩֱΧһǺȾƵķʽȽϺλ׳վھ࣬һȺƿ͵ĽƺֻչʾԼֱۼ
ֱߵƱǰƤװ´ڸ߽ϣ΢΢ͷϵñ¶µӣɫ۾ľګľƱ˵
ģš
ƱЩ۵ؿһϵĻƤףع˵棬ܲ
ûƱ˵ǣֱŻΰ̨ƹȥƹм䵥İ䣬վżδ󺺣ƹݴɹ磬뾫鹭û̧ۿЩˣֱλ󺺣߽һ鲼ķ
ն˺Ͱ³ħܽҽǼλ󺺸ڰ³󣬵߽㽫ס
мһߺȾһ̣ŮŰƵ̣ǽվ
˿߽һɻתͷ߽ն˺Ͱ³еĽ䱸֮͸ŨˣЩóĿ⿴նˡ
ڷҩζգ³ػصɹȥΪ³¾ƹЩˡһλϴһ̵׳Ⱥ߳ضϼԵЦݣʵң
ͷնһۣ˵ҵĶӳնʿЩҪæ
׳վնǰ˵Ҵŵ˳ЩƤζ

ѵϵ¡׳ն˵ϲҴնʿʲôΪЧ͵ģ
նվڷ롣
֮ǰܹЩһ֧ḻðţʵȴһȺūӡ
˵а취ܽһЩص۹Ķͻȥæն˵꣬ÿ壬İܽߵǰͷϵĺɫƿ¶޵ݣһ˫ɫͫ͸ŶǵĹ֮
һʱ䷿˱ѻȸҶħܽҵòסˣն̲ס£ôӷѹ㽫ƱľһԵعԿǽߵĽŮɷԸ
ȥŪơ
ŮèߵܽҺǰڵķ䡣
ֱħܽ߳ҵߣȺūӲŴʧ̬нѳЩ»˻֣һȺ·׷뿪䣬ֻʣ´Լ£˫ðնˣ
ѪħȻ㵽ֱӵħѪͳİħɲҪħ̫ϡˣ˫۾þĶǣһλû뷨֣ҰһǮɳܶϲֻѪħ塣
նöĺ壬ԥҡҡͷûֻ뽫رʡ
ն̬ȼҲû˷̫ഽ࣬ˬ˵ҵңȻӦ˽ҵݣûҵȷа취͵ֵ۹κһУҪеܴգҪһЩͨϵͨŵķҲô͡һֻѪħȻûдħһĳ򣬵òֱȫ
ԭΪܽûг򣬲ŻƶΪһѪħն氵֡
ն˸ɿһÿɷĵͷʾԼԸе޶Ĵͷѡ
ʮö۹ң׼Ұ˵ģ˵꣬һ䣺ǩƽȹԼʹԼ
ǣ⻹ҪħԼն˾ȵʵ
ǸòûǩκʽԼɣҲһ˹ģնˡ
նû˵æ̽ʣҲ¶ˣ
ն˸κδ𰸣֣ն˵ⲻУǸһħԼȻֻǻѪħϾŵĺܴһħѪһҪȷܹа취һЩ˵飬֣ħ崫½ϢҪԴһЩԼ˵Ҳܼ򵥣һħԼܽԼȻƽȹԼҲǲС
ǩħԼҵļ֣û̸Ȼ͵ɿͣҵԭ򡣡վն˶棬ſվƱɫȻؿ
նͷֻӲͷƤӦ
ðɣҾҿ˵
ͳƹݣնһ߳֡
ҹĽͷЩվŮҪȰԵøӺţмλ󵨵վŮҪն˵ϣóҰԵնˣȴƿð̴ٶĺǳ⣺

ںѹرա
ǵʱޣðշԽǽҲ¶޽ͷĻֻѰùס
Ŵ̶ӺðӿУóùݼһЩ̶ֻ¶޽ͷܶ㳡Ǵ棬ĿǰնΨһоǣߵģˡ
Ϊǵ򵼣ԳùݶΪϤһڸһСת˰죬ڻ谵Ӿͷҵһùݣλùϰڰ̨棬̧ͷһۣһ׾µĻƤף̲סΪڳͷϣӻ
˵ʱն˲ſ¶Ȯٿ˫۵ɫͫ׾Ȼţն˴ʱſǰλŮʿӦеѪͳ
ƺλϰ̸˵˵ϻ׼䣡
ϰ÷ָ棬Ц˵㿴ȱʲôз仹ڣ
ؽɭֹǰ̨ϣ顯һ죬ϰӵ׼ҪһѪͳϰߡһջĿ⣬Ƶ˵ݶ¥ǣҪĴŪʪˣѺɲˡ
նеĿ

뾫鹭ûϰԿףƾŸģֱӽǽϵһԿץͷҲصؿ첽¥
ùһ㣬Ǹ˽һЩĸ¥
ϰ˵ùѾסÿͣﾭʱ򣬳һЩ֮⣬һЩŹèצץŵذ塣
ͰȣȾͷﶥһز컨ľקϸ¥
ù൱ƾɣ¥ȴԵʮֿҲõȴʮʣ¹һӦȫ֮⿿ŶǽڻľŸɾëϴȻͨģŴ֮űľ塣
ƿһţ˵ԡߣ
˵ƺֻа뾫鹭ɾûҪȥϴ裬߽ԡңʱ䲻𻩻ˮ
ħܽҺشŷ䣬ߵ¥͹ĴԱߣȲƿҹ紵
ܽŽͷϺɫɴ⿪ݵϴ̨Ϳڸ¥̨ϣͷŴ⾲׵ҹϵӦǺõòˣٲӰƽж
նѵװף鲼ڿԣϵİ衣
³ϯضֻ̫㴩ؼѵǽǣûնħװȡãóһĥʯϸĵشĥһ鸫Уմ֬Ĩпڴһ顣
ħܽҺضնʵ̸Ĳ̫˳
֪ȥƹݵĿģ߳ƹ֮նһֱû̸£һ·ûʣùݲ̲סʳ
նҡҡͷ֧°ͣ԰ܽ˵˵˵ĵط
ܽһ۾նˡ


483 
ùݸ¥촰ٽӣʯ·ż˾һŲ
ܽڴ̨ϣַŸ¥͹ķͷҹɫƺһֻС
ûаҹʼǺͮͮģرָ֮ʯ˵
Īȵͳ֮أÿ춼ڲϱǳΣյĺɫһЩǿδ֪ĿֲޣħÿҲкܶЩջȥ
Ҳ֪ʲôӣڵ֮ġ
Ҳǳϣһ뿪Ƭƶأζһڲݵɹ̫
Ĳȥֵ۹˵úܱ׼תͷЦݣԵն˵òڵȵһᣬȲ̤λ档
̾һ˵ɵ꿧λ棬Ҳŷкܶ鲢áǵʹɱ¾ֺֹսʵЩҪġ
˫һг˶δ㽣ն˵
ҪһҲȥ˭ȥ˺ˣҲϲƯŵζ·ʱҪʱע»᲻ػ𣬲뾭Щʱշ籩ͳ泱ֻ밲ĹԼҪЩ۾ܿ죬ƣ⣬ݵء
նֶ״졢ơպ񶼿㣬˲ݵҪȥӹε̲ͿǱߣ˵Ҳ㣬΢һ£Ŷħܽ˵ȥ½һЩ˵ԼĳЩ£ԸԸ⣿
ħܽҺȻʵһʧȥ𣿡
ᣡ
ն˻ش˵
ڹø㣿
Ҳᣡ
ܽҲʣѵҪұѰĪȵ
նͷ˵ʱûнĴ㡣
ǻʲôܽգ۾׷ʡ
ն֯һԣ˵ҪúǩһħЭ飬˺ԷԼߵѡȻҲУҲͨκֶκ;ѰҲй¶½κϢ
ܽˣϵЦݱõ࣬¶һ˿ʧ䣬˵㵣˺ǣðɣҲûʲôҿɴûҪ˺κˣôҸô
ն˴ħóһħᣬԼỹڱɳǵӻ򵽵ģħϣӲͷƤ԰ܽ˵һƽȹԼᣬǿҪǩһԼ֤˴˲ụ˺Է
ܽҽħУ㷭һ£ɻʣ
ֻǩ
ն˲װܽΪʲôҪôʣôˣ
ܽգ޹ش۾ǸһѰζػߣն˵ʣѵԼūԼֻħԼ

԰ܽҵնЩ
ǩԼʱ򣬰ܽԵ÷ǳģгħԼħ䣬ֻ򵥵ħƷ󣬵ȵž飬ڸ¥ĵذϳһâǷ󣬰ܽվڷģնҲ߽ܽ˫ֽǰһݵ
ն˺Ȼһ޵ϸԼ밢֮ܽ䣬һ˿޵Ϣն˱۾ĸӦվڲԶİܽңһַǳ΢Ӧ
ն۾һ̣ܽͬʱ
ֱһն˲ŷ֣ԭܽҾȻһħʦȻն˳򣬵ħȴûбᣬʧȥĽֻǷߺȻЩħһ屾Ѫ츳ܽҾȻͨһЩħ
ն˿ӵʵԼܽһҰ΢΢Щ
ԡű뾫鹭ƿ鲼¿߳ǡÿâǷڸ¥ĵذϻʧ
ܽҳ˿ڲûгϣն˱ʥһ£ȴû뵽ʥڰܽϣϣ̵Ƥֱ죬Ƥɿرյһ飬ŵնæͣ֡
һҹն˯òã³ڵذס
ֻһǽ֮ĶŴϣһλ뾫һֻħһŴϣƺҲûʲô˯⡣
ֱ˵ʱն˲ڷȥ˯ˡ

ʱնһطҴŶ뽣Ǽƹݡ
Щ»ھƹ˻죬նƹһħᣬ˵ͷӹն˵ݹһңն˵ðɣţʱҪȥ㣿
նֱ˵ӪĿǰפ⡣
ͷĿڰܽźɴϣЩ۵ʣ׼һ𷵻غǣ
ն˵ûغ
նˣ˵ɳǿոͷǵħͧʱΪṩӱݵķ񡣡
ҪžӪһߡն˾ܾ
ÿɷ񣬴ӻһǣСƬն˵˵ƬţҲõõĵط
ףˣ
ףˣ
ն˾ܾ˴һһ룬ͷҲص߳䳳Ӿƹݡ
·˭֪һūӾȻۼȺרŴūˣ꿧λϵһЩԭסūǻּܸùūˣ뾫Ͱū
ܽһҪסǱߣնһͬ

ն˺Ͱ³һ˳߳ǣӪפء
һȺʿڻǺӱϴ裬ǽˢϴɾ֮ɹڰߵĲݵϣӰԵУ·һЩʿ׷ն˴кЩʿЩӡЩʿɴİס
ŸǾӪ½˳񣬳յ½פʮ֧ӪɫһƬնѰҺӪ
ֱʳħǸߴӰն˲ŷſŲ߹ȥȻվӦԮжפһЩСӳĻ㱨о߹ͷնˣæ֣ˣʱ򣬸պ㣡

ն˵ݹȥһѯʵ
ЦЦ˵ǵѡ
ն˸濨߽ӦԮжӵǿƽʱϢĵطΪӦԮжӵжӳҪܶ࣬ëձľļװ칫һλħ۵ħʦſڣͷϵǵͼ
нŲħʦͷſڿһֿۣն߽æλվӢ״еЦݡ
ն˾ȵʵ˹ô㣿
˹ħʦǰնӵһ£Ȼ˵ˣܸ㣡
նҲûпֱ˹ѯоӪʿĵ⣺ûϢʲôʱܻغ
սеú˳ǾӪĹڿܻܺнǷʦŻҪһϵеĵ顣ħʦ˹˿϶Ĵ𸴣Ȼû˵ĹڣȻѾָӲ̡
£˹ն˵˵Ҳеϵ
ôˣն˲ʵ
С͵͵ץס˺ħʦ˹ս²ôβһλ˲Ŀռϵħʦӵˣʱ꿧λٽһͨǲĵġħʦ˹˵
նû뵽ץһħʦȻǶȮҪĴ
κӪྯӪдʣڱɾбĿն¹ѫ޹ϵ
Ӿ⼸ӵ˸룬ֹǱʡӪһЩפҲύһºӪָӹٰӾ
̶¾ƽϢ꿧λսܶλսƵƵĸֵ۹Ҳ޷ڸǵ㣬¬ɪϻ»Ի͵һʡ
ҵ֧ⳡսĸøĻر
û취սʧҲͶѪ޹飬һʤ֮ķ棬ҪһҹıҪš
˹Ȼʲôն˵ˣˣ㻹ǵĬ𣿡
ն΢΢һ˵Ȼôܻڸ˹ׯ԰һɱҡ
˹ħʦն˵˵һԤıĬĪĹϵλ˹ͬʱҲǺħ޻ħʦ֮һۼںǱоħ֮ţϧλ˹ءħʦѧоУܶ̫һ;뿪˺ǡ
նû뵽˹Ȼǵλħʦ
˹һЦն˵κǵĺħ޻ᱩ¶λħʦ̱¶ݣλĬħʦ뿪һֺоɹҵ˲ǵĽ˹
˵λ˹ħʦҲ൱˲𣬾Ȼǽҵһ˹ʱĳַһЩ˹Ƽħɹ̳һٻ֮ŵĵͨ
˹ħʦ˵飬ն˲
նͣһ²ʵץסĬǣ
˹һµҡҡͷ˵ǵûץħʦʱ֣ҲʱҪħΪռ籩Ҫͨɿռ籩ڶ޷Ȼˡ
Ǻħ޻ħʦ
ءѣ᳤ֻ
˹ϣƿ
Ĭ
ǡ
˹



484 
˹˵Щ£ն˺Ϳ»֪ڴݻٵͨʱ򣬾Ȼôյսλռ籩
νĿռ籩ǿռ϶ַ籩һλ棬ܶԴѷλڱȿɺĳλʯͻֿռ籩籩ֱλ涼ռ϶С
ˣĳ˵һռ籩ʽλĩ١
Ů˷ʲôںЩ˹ⲻҪ̾һ¡
ն˼ǵõһοĬǣںԺʱϵݻǸԺһŮ׷ƶо˽Ĭǡñն˷֣Ĭ֮ԵƺÿΣŮ˵̫ãû뵽ٴ֣ȻѶ
ۣҾȻ˵ôеûġ˵˹ħʦʹӻһ뺯ݸնˣһ˵Ӫߣר˴һ֪ͨնʿս׿Խ֣꿧λսָӲش֪ͨսָӲμ¬ɪٰ硣
նһ£Ž̽뺯ӹ
նߣһڴض˹ʵι˹ûң
˹̯֣ʾԼֻôһ뺯
Ǳλսűܳλսʿ磬ȷû֣ƱʡгеľӪʿУֻܿһ˹򿨶͵ͬʱҲ˵뺯жô
˹֣ʽغնգЦضף˵ϲ㣬ˣɵ治
²ʵֱ磬ǲǻ⽱˿ûΪԼûյ룬еκεľɥ
˹۾ﴫݳ϶Ϣȴ˵
ǰɣʵҲûвμӹϾλսлȫʤġ
һֱĵ˹뿪Ӫפء
ն˺ͿվפſڣԶ˹ħʦֵ
פһ֧Ӫ룬ӦǸմӴսϳܶʿϳսƷ֮⣬ˣĲ˵׶ˡ
ʵϣоӪ˳ɣеľӪȮҵطЩȮ׵ȮĴ£ЩóػĸҲӵкǿսһӪʿ޷׵Ȯ죬ս¾ͻ쳣ࡣ
֧Ӫʿƣ߽פأϹսƷӦǴӮˣֻǵûʲôʤϲãӦһܴ۵Ĳʤ
һЩմȾѪ۵ʿڻǺӱߣźˮϴ
նʿ߿Ҫ
Զһ
նæӦһԴķ첽߹ȥóƵʿսæµġ

Ϊ꿧λսָӹ٣¬ɪÿ춼æ飬Ȼӵһ֧ϵӣսִﶼɫģ߼λٴҲо飬ÿҪĵļǶѻɽ
ս۵ǰƣ֧ӵĵҪ¬ɪģսʤӱʡ˹սʿʼŻÿսʤζŻôսƷЩսƷһţһϽɾŵĽ;ѧʽ⼸սָӲڴľǼ۾ͨ졣
漰½꿧λİţ¬ɪŶͷ
ϵʲ裬ŵߺһڣ¬ɪվߵߣԵЩӣüͷѯʸ淢ʲô£ſڱ㴫һ
űƿٳſڣ¬ɪ˵ˣŽܳսʿѾˣҪҪȥμ磿
¬ɪ˵ͷһ£ֶԸ˵ȥ뺣ķɵºˣһȥ
˵꣬¬ɪϵ彣䣬߳䡣

սָӲĿǰõһóд¥
ԭóеĲͬʱͲͣҳһӦȫնָӲſó뺯ͱ˴
мֻڷΣÿһŲֻʮλÿλ϶ƣն߹ȥһ۾ͿԼְڵŲĵڶλ㾶ֱ߹ȥ
ʱѾ˺ܶսʿʵԼλϣ˶ϣǻཻͷӶ죬һ˰ʽȣ϶ͿĨŷḻ֭Ŀ⣬ɫˡ
ն߽ϰڷ²Ʒ
ս۵ʤۼ˴ţЩŴӸֵ۹ḻʣѾȹʶȱӣ⼸죬ЩʣħͧԼҹλʹʣִʻѹ
ϵĲƷ׼Ҳʮַʢնλһ߶˹ǰıﵹһ󱭹֭

ƺûѡն²۵
̩޹եʹ֭ÿ˶ģҪǲȿøҡԱһƤ׹ִĴӶǱɫĹ֭ն˵
Һϲն˿ǹֺ޲ֱץļƣæһڣȻ˵
ǸӹֶնѺһЦʮַȤ˵֪ϲ̩޹ĿĹЧ˵ܶ˶ǳɫĹ֡
ն˲ûд
ܿȥֻ˸ŵսʿȻֻжʮˣǸսְҲ廨ţֻҪϸĵǲѿǵְҵ
һλؼײŵսʿȻװϣӱһܡ
նʮؼײŵʱǲŷʮؼײսʿһžһǽ
λӦþǳеһλ֣նôҲһλ֡
λŵʿ͸ӿˣȻһͷڲԱߣںͷ滹ס
֮⻹һЩеĳ򣬺ŵǹٵȵȣԱν廨ţϵ죬Ҳǻ಻̫ϤЩ˵УնԵõ͵ܶ࣬ûдƽʱġ֮ܡħƹװףֻǴźӪƷԵúࡣ
Ҫ뵽μᣬ״֮׿ɲ̫㣬ʱ·Ҳݡ
λֿԵú⣬˵ǲ
նϵһС¬ɪһֱûֹ֣һλָӲĸ߼죬Ϊλٿһߵľ٣λѹС˵Ѿˣ
λٱվֱ壬Ųλսʿ˵
ʽʼλòͣʱҪһ飬͵
λ˵꣬ת뿪˲
ЩμսʿҶû뵽翪ʼʱ¬ɪȻûг棬΢ЩŵһиսʿǷ׷׶Ų뿪λȥѡһЩζʳ
նȺߵһװζȵĲǰ棬Щ˺öûʳרѡûԹһЩħʳ֣ǵЫʨβܶսʿԵú֣նȴǴ󷽷ȥӲ³һض
Ҳɳ޵⣬ξͦ󷽵ģȻǳָߵħʳ⿵ĲƷЩһﴵϰˡλӹ̵زһԲĽ⣬նǿƼ˵¬ɪ
նüӼһ飬û뵽ǿ齴⿴ܽʵʵ⿵úãӵҺն˷Ӧ죬ǿе˲
λӹЦվնʣƽʱٳԵ
ն˵ͷһš
ӹֹһЦ˵Ҳǣ֮ǰųĲϼŴӳԻħ͵ųȥų˵Ĳż飬֪⵽ʲôζġ
ӹ̸ֺܽҶն˺Ȥѡʳ߻λλӹ־ʣ
ĸսŵģ
նһƬ쳦˵
Ӫ
ӹ۾ɵͭô⣬˵ӪʿŶŶ˵μгеľӪһʿǱɵڶʮ߳ŵģٺ٣¬ɪĵϵսţ֮ǰפڷưλ׿꿧λ汬սŴǱ߳
òû˵ưλɣӹֿնһãȻ
ն˵Ȼûưλ棬Ҳû׿ⲢӰģ˵նڵطоӪʿλӹһЩԽУ˵ʱ򶼽ͦø߸ߵģеЩԽУ¬ɪĵϵӡ
ն˿ɲʲôֵҫģú档
ӹ־ն˲ͶС¬ɪʱ㣬˵¬ɪ˳ۣǵš

ն˺ţҿû׼ǵš


485 
űƿ¬ɪһЩ߼Ǵ˽
Ͳ͵սʿǲԼͬؽеĲ;ͣĿ̨ϼλ߼ϣΪ׵ٴһױͦıɾƷ¬ɪǰöҫĽѫ£ѫ£ʿѫ£ѫ¡ÿһöʮз
ǰҲһѫ£ɫѫ»ӾӶ࣬ҲôĹʶĿͺΪ߼ǰûһѫ£ͲܱԼһ
˲䰲
ն¬ɪٵĴţ˵ŦΪսɹеһԱ³ӵ֧װʿ֮⣬аţؼײźͳڵһ֧ǿսսţλӹ־Ӧ¬ɪŵĹ֡
¬ɪĿ⾼վ̨ϣܣĿÿһλսʿϣһضԴ˵
꿧λٹȥʮУȮ״ιռ꿧λ棬λսٶȿ죬ѸͣҵȮֱָ۹꿧λĳǣ̶̰µʱ䣬ΧͱȮɨһգǵľҲΣΣɼսĺŽǴ֮󣬸ŴӸԷǣҾϺͬȮţ˵ȮŵĹΣö̶ʱʹ˵ȮţΪֵ۹λսʤŨصһʡ
ǰյŦţ˸߶λսеı֡
ôȶס꿧λľƣڻɳλıɾû˺֮ǡ
ҽλ뵽Ϊ˱ڸеĽܳߡ
ߵһŵĲǰλͷڲϵʿλʿæλվĿֱǰ
¬ɪͷһڵĺͷǶͷŶλʿ˵
ˡӵɣɾʮܳǹԻ͵һսǴʮʮߴ䴩ȮӪɹʮ֧Ӫͳǡѫ¡
˵ʱߵһٶźɫ޵¬ɪִóһöѫλʿؿڡ
ն˾ܵĿóոջʳսʿǣλ
ն˶Դȴûʲôоһ뿪Ӫϱ˵ѫ³ܹҫ֮⣬ʲôöûС
սʿǶ¬ɪĽŲ˽ĿԱλӺ濿һܵؼսʿϣ¬ɪҲ΢Це˵
ά˹ųؼײפīɽڣסȮŲв꿧λ棬꿧λأöѫ㣡
ڲٽĺŽսÿ춼ҪȮʮ͵ϮŵսսУǷرش˽һöѫ¡
ˣʮ־ѫ¡
ѫ¡
Ҷ˲ѫ¡
¬ɪÿߵһλսʿǰԱߵĸѣ׼ȷؽгλսʿԼĽܳףԽҲ˳׼Լֱ¬ɪڳսʿ˵ҲһݲС
μսʿһжʮܿӹǰ
ӹԵЩվһԵЩ͵Сջȥͦñֱԭڶϵķ·һӼظϣ˲ͱòһˡ
ɱħ֮ӵĹ֣ÿһλħ֮ӶǱ׵ȮҪΣյĴڣ˵ҪǽɱڣĿǰǧ鱨꿧λأ̽ǱλеĶħ֮ӣöӥѫ㡣¬ɪ˵
ӹԭ
¬ɪֽѫڴǰʪ¬ɪһ
¬ɪٴγնǰʱն˺ȻоƺЩϤ˫ıɫһޱȼᶨ־նæס
նˣӪʿǷսڷں󷽾˳Ƿر˱֪ǷرЩϱпܲʶң϶û˲ʶ㣬ϧĿǰѾ飬ΪطӪʿڱɾϽɫ֣㽫øֵ۹һʿƺš¬ɪȤ˵
ﴫһЦ
ն˻ΪԼҲܻһöʮѫ֮Ľû뵽¬ɪȻԼʿȼ
䲼н֮¬ɪ뿪֮ǰߵնǰ
նˣ
ǵģˣ
˵ܸ֪ʥħԪزʹʥ
ǵģˣ
ûڽһָǳΪһ壬Ȼܹ֪ħԪأƾѾʸˣҿԵƼˣʡҪˡ¬ɪЦŶնʵ

ƽ֮һμķֽߣ˫޷ת䡣
ҪƽֻҪԼӵеҫɡ
ƽҪΪ壬ۻܶپʵ֣ڸֵ۹Ŀǰֻһ;ʮʱμӾʽƽֻгΪħʦܳΪһħʦ壬˫޷ת䡣
նȻûоħأȴǸ֪ħԪأΪħ˫޵ʥʿ
¬ɪԸΪն˵Ƽˣ˵ʮնˡ
Щ鷳Ѿ۹дһƼţھͻлţʱ˶е飬ֻҪݺû⣬ƺܿͽΪһоϣԺܹһֳġ

ʵն˺¬ɪ˵ԼʿҲͦãֶ壬ʿо𲢲ԼĽ顭
ΧЩսʿͶĽնп˵Ŀơ

Ӫ뿪ճ̣նӪ졣
½½оӪ뿪ʿǽԼսƷǣǽһЩ໻ɽңǴɹһ˲ٵصزһЩ̩޹ֹӼǮ˵ǷǳıˣֻҪЩ̩޹رɳǣۼ۾ͻ̱ɡ
ڵ뿪ӣӪӵ˾ĵͨĴŷرɳǡ
ʱ򣬺ӪפѾʰ׵ÿʿ׼һ޴ңǺӱߵפԵһƬǽ壬һЩ
ŵÿλʿ䷢սһֱȵսûܶ֡
ն˸³һļڣͼ˵ηغ֮ڲٻ
ϣնٴϴλе̵ūѾ֪ն˽Ĺ̡
ܽҲؽһֻľͰľͰװļв㣬ֻľͰͰЩľͰһ̶֧ӵĻҵó׼䷱٣켸һЩ̶ͨţһػĹ㳡ųɳһţһֱԶ
˴ǰ棬λǷЩػ̶ӵĹ°ڳںر飬һĹܴ̽һλǷЩľͰλǷʮľͰʢŵֵָԲԱߵ̶ӻƾͻɿľ׶²á
ÿ죬ŷЩػš
ĿͶľͰеİܽҰȫͨţ˱ɳǽӻص㣬ն˺ŴҴҸϻغӪפأŵʱ򣬰³Ϣĳſڣն˺æ
ӪʿǱŴССפװ
ֻʳħһµӡķûбκҲ֪˭ʳħ˽ףӪʮڴǺصĴԲһʳħ󣬲ϲ̵ӣЩӦһٺõġ
ն˴Ű³ӣæ֣ʾǸϽ档
֪뾫鹭һֱסڳ棬Դûκȷı̬ҪҲΪһλ뾫ŮסӪھӪʿ˵ܶ϶̫㡣
ն˰Ű뾫鹭סڳҲһֻ۱һֻۣװ֪
ӪʿǾӪĺ棬ҹǰͨţֱߵĹ㳡ǵҹŽ״̬һӶӾӪʿŶ߽ǵš
ն˿ͬһţǰʿ˽ȥˮĴаס壬һ˲Լ·ʧصգȵȫ֮ˮȥԼѾվ˱ɳǵĴǰ
ſڵ˻ƵɤӺǰߣŲҪͣ𶼵ǰߡ
ཡ
˲쳹㳡Χ֮Ѹٿ˹
ʳħķһ±ƵվڴųڣԴſڸܴɵؾ˫֡
ֻʳħô£Ǵġһʱ䶼״̬һ۾ɵúͭһЪ˹ضžӪʿ
ķǵͬ顭
һλӪʿæ͡
ʱնæǰȥʳħķĴ֤ó顣
ͻ¼ƽϢ


486 ķ
ɺӪӾԳ֤ʵʳħķǺӪıԱλսŻսʳħķҲӵо䷢ĺϷ֤ͨġ
ȷϹķ֮󣬴ſڵĽղ㳹
ն˴ʳħķӾʾлǰӾԳ棬ҪôУٲ˻Ҫһࡣ
Ӫʿǲû㳡̫ͣá
˺Ӫ֮⣬֧ӪҲ½꿧λ淵رʡն˸澯Ӫʿߵ㳡·Կʼжӣ뿪㳡ǰжӵжӳǻҪ㱾ӳԱ
ΪӦԮжӵжӳʱҲæýͷöһԱһӦԮжӵʿ
ȻǱ߲Ÿոҹɳȴ糿ŵ࣬㳡׸߾޴¥ʱպָ9λϣӱҫҫԡ
ɳǵƣ
ʪůĶϼ޾֮½
ĴմȾһ˿̣㳡໨̳һ۵г˲ľζն˵ϣǴϢ
û뵽꿧λսոսʡߣȻȻ
㳡Χ˵ȴ꿧λľʣЩʸЩӵϵǣǱڹ㳡֮⣬Ӫʿ߳ţҪʿǽнס
սʤģǲڱľ޴档
ɳչսƷļ۸ҪǸ߳һضϾʡȥͨŵĸ߶˰ʿǿʼЯսƷУٴһЩҪģ۸ǡ
ӾʿǾӪָӹٿ˹վһ£ʿǿʰλָӹʮֿ˵˼䣬Ӿ˹ʱͣȻ֧Ӫʿֳӣżȶ·뿪˴Ź㳡
뾫Ůվ·ߣǰһߵĽȺֿԹʮУҴϵǳˮɫħ񳵺͸ߴڽϼ۶ųޣƺں·ߵˡ
ڣʢĺȻ봺͵ĳڣܵһ⡣
֮°³Ӧö࣬սʿžӪʽףվʿȺһߺĶһߺߵʿģһµദλǵսʿɹþӪλʿϿɡ
ʱ򣬴򰲵³̸ֵ̣ܽűɳɫĶ
ӾӺڲ˺ӪʱõصλãӪһֱߵ磬ڽͷ̯ǰ˶оᴩ˱ɳĽס˱ɳǱһȦùУһͬʱǧ˾סĴùݣùǳʡءƣڲͥԺͣŴħ񳵡
ɳִùݴ󲿷ֶãӴ꿧λʿ
ӪʿǻҪùסϲһңȴɳ뺣֮ħͧĺڡ
ùȻڱɳﲢۣͰ³УùʩȫҲʮֻ߽ڲͥԺڻһȦʮ׸ߵùװεһ޴ĳǱվڵ¶̨ϣͥԺˮصεе޷Ա
ն˺Ͱ³Ž߳ͿΧͰ³Я࣬Ҳûʲôʰġ
նҪȥʹԼõĵصӰܽң򵥵ϴһڷ档
ùݰŵķȽϳ㣬ΪŮԵֵķ䡣
ʳħķȻܲ㣬ڽϻǳۣ㲻ûᱻӪʿΰٶϣն˲׼һϽ֣ʵشù
նʰ׼뿪ùݵʱʳħķĽѾʼ֣ӪλһڴùݵڲͥԺѾ¯żն˴ͥԺʱˮѾУ޴ţǴ֧ˮ﷭ͻζ硣
ʳȴ൱ţǰŨλгϸţװȻһЩҶɳǾϲʳ࣬ţзǳˣӪĻ򶼰ŨӲճоʿ˵Ҳѵζ
ʳħǳϲԶּ࣬ý̽ζص¯Աߡ
ʿûпʼǰʳħԲȶģⲢôòȵģ׵ḻһֵܷһЩⶼû˵Ĵǡ

ߵɳǵĴϣն·һħ񳵡
ħǱɳǵҪͨߣгʱ䣬žҪһ߳ڲϤе˵ʻ·߹ڸӣбָ·ѸЩʻ
³²ɵħޣƥŲֵĳУСظųƤɳʵˣԼϵʽ׽ƤοһӡѸӷϥϣ˫ֽ§ţеš
ħ㽫ͷϵñƿ¶ӣ뾫ŮƿĿ͸
ն˶˵ȥʮߺŵĽԾƹݡ
ժñ˽ĶħٶȲشһֿת䡣
Եеϣһÿеӳɳ۶նˣҲô󣿡
նҡҡͷʧЦǱʡ׸Ҫдö࣬ҲӷһСɽǣû󡣡
ЩڽɢˣĴһЩնˣ϶ûֲ̩ô˿ڣҿʲô
նž˹е˼άǽİעľ̩ƺ̩ǵϡ
˵ƽǿѡڹ﹤ѹеôֻҪҵʺԼĹҪ׬Ǯѡ
һĬΧֻгֹ
λŷôն˴ƳĬʵ
뾫鹭ջؿĿ⣬תͷ˵ԣ̵̯ӺܴǰǱݵĲū죬ٵɽвūҡһΪ˳ūӣͬʱҲԼУĿǰԵѾǰڰףǱҪӦòĻҵ
ħڽԾƹǰͣն˶ѰҾƹݵƺţ˸Źâ㸡񣬾֪Ҷ˵ط
ն֧һöңƿƹݴ˽ȥ
ʱպ磬ƹĿ˲࣬󲿷ӶţŮЩĵվǽߣƺ᲻ȤھƹתȦơ
նߵ̨ǰ棬óֽ԰̨ľƱʵҴ
Ʊ濴նһָָۣվſڵλ׳ÿһ·ն˴Ͱ³谵ȣȻ߽һͥԺС
ûն߳ȣԺﴫһŭȻŹľǽЩˣն˵һʱͷֱǴ
ȺͰʲôԵģӰ·λס˴ֻ꣬ǱߴЩ
һЩȻЩ
ŭҪŮūЩֻ֪ˣҪЩʺ⣬ͳͳ͵׳ȥΪɳЩүǣֻҪūͿ򣿡
һλ˵ϴ󣬹ͷʲôõģ㿴ֻͷŮūͬʱ̰˸ӡ
źӵˮѣ˭ܸңӻɭڰ·λһʱ䣬ô˶ɵˣ
ն˴Ͱ³һεվڹľǽԱߣŴ´Ƣ
ЩҲִԺ㴫ͨһˮ
ȿȣǺòʱ򡭡նŭĴк
ſվڹľǽԵնˣŻԼƽȻ˵նʿãҹӦͻִﱴɳǡ
һλŮַԸλħŮūݶɹ̫ȥλܽС㺰˵ˣ
õģϴ󣡡ŽƤ׵Ůת뿪
ûħܽұ㷭ݼӸ߸ߵķ¶ϲɫؿն˺³ˡ
ô;˳ɣն˳Űܽʵ
ܽһЩɵͷ˵ͷ
նת⣬òԵ˵һ䣺졭
˵תͷҲصͨľǽʱ·ߣǰܽңϣⱲӶȺūκν
վն󣬳ն˵ıӰ⼸춼ڱɳǶʲôҪǵңʡǶҵ
Ҫһģն˻ش


487 ϲʳħ
ɳ
ҹ
ÿֵĽֵƾһ貵ںɴؿڣƻУɳչʾҹķ
ļҹ΢䡣
ܽվڱɳһҲ¥¶̨ǰŽ³ˮ֣һ˷ܵĸ첲
꿧λʤϢΪעһ˿նϴɳǵʱҹûô֡
Ҳ֪жʤϢӸӿ˱ɳǡ
ܽûɵظ̾һ䣺װĪȵΪʲôǶ½ˣһ˼
ոպһƣɫϴһĨ죬˫۾ĺˮ
ι
ն˺εҪһ°ܽңǽħĪȵߣ¡
ðɣ֪ˣԺ˵ֻܽԸе촽΢΢һЦ
Ȼһɴն˷ڰڰ֮£ϵЦݸˡ
նеڣԼе̫ˣȻһֻħ˺Ҳ֪ǳʲô鷳һߣȫס
ܽ峺ͫﵹӳն˵Ŀձ飬ħ˵ĿɲֹȻʹߣܴն˵ı¡
ܽҺؿһ۽ľɫ̾һҹ
ɴԸе촽΢΢𣬻һλֱʿ
λħʦ¥ȣߵĴ¥ȥܽæϵЦݣվԱߣʮȻؽ屳ȥֻǼλħʦһģıӰħʦؽ䱸λðĪȵεĺħʦµӡʵ̫ˡ
ʱ䲻ˣǸûȥˣն˿˿Զҹɫе¥˵
߸ߵ¥ÿһ̵ָ涼ȼһŻ棬ҹҲǿʱ䡣
ն׼˳Ų¥¶̨Ա¥ȥȻſվһλˡ

վڲſڣһɫƤףƤЬ
ϼһ˿΢ЦԼǫһЩվڲ͹ݵ̨ϣϵسŴ
߳һȺ壬ĿмǸϣλ˱ӵţϴ伫ʣͳ˲ͷϵϸ
ɳǵĳɲôȣĶͷմ˺ˮ
Ĭ֡ŦӾһȺѴãӲ߳վڲſڵһŴ򿪣ħһͣڲſڣλǰ潫
ĬߵһλվԱߣҲ
ΪʡŦĵϵԱĬǵʮ˳λ̳ˣûʲôħ츳ҲԸʿ֮·սλ
Ŧ⵽ǰѣɹλζֲͷϡ
ĻܴĻҲ൱ã
Ѿ̬Լڼеĵλҵ֮ؾͿʼΪ£ǫѷڱɳĹȦֹܺۻ̬Ҳü˳λ̳˶ʡ
ȻҪλ̫󣬶˸ûʲôв
ڲſڣ׷Ĭ֡ŦֵǿɲôؼңѰҹʵĽĿ
Ĭ֣ҪȥߵɪǣλվħſڣĬʵ
Ӿ˵ͷλ˵ţҪȥ˹ŦǼһ֧游ҵ游ʡʮλ
ϵеԶʲôֵȥλ˺ʵ
ĬֵһЦ֪Լʲô˵Ҳûʲô̫Ҫ飬ҲһЩóҪ½һ£߻һϵеòҪŦóףӱɳ߿ɲ̫ףССôλǿ鵰⣬ҪͷˣӰ˹Ǳ취
λ۾һʵʲôԭλԸ⽫˹Ŧһ鵰⣿ߵɪڱʡƫԶ֮˰ɣ
Ĭֶλû͸¶һЩ飺˹ŦȻֵͶʣ谮ŮѩҲҵԶùһλħʦ
Щ˵Ҳ¡ΪŦħʦһ֧ʦ˰ɣ
Ĭҡҡͷؿһ˵ѩùÿɲһĿǰͶڵ۶ʼħѧԺ
ʼħѧԺĸ߲ȻڱʡҲ̫ϡ氡ħÿ겻Ƕ𣿡˸ӵһͷˮ
Ĭְ˰˵ļԼ˵꣺ȻˣڻʼħѧԺʶһλħʦ˸չ÷ǳ죬һǰȻˣϤλħʦĵڶ˳λ̳ˣĻλѩùڳɻ֮ʱǺˣһʲôĻ㲻δʮ˹ʡŮˡ
⡭Ҳ̫˰ɣ˵ɴ۾ͺһ
ĬֵһЦҪȻɳæòɿôܻרȥһߵɪ
վڲſҲų˳뿪һԵĴЩʧȥģûע⵽ߵĬֵǰĬ֡ŦӾ˵
Ӿˣ꿧λ˷ѵϵ¡
Ĭһ۾ϳ˴ūӡ̣ʱ䡭ص㡭Ǽ˵ʱĬȻӪһЩɫ⣬ҲһֱСϾŦ岻ܱۡ
Ĭ־ŭؿŴǳЩôҵˣ꿧λרŵٸҵҲûá
һֱһλĬӾĬӾȴֶԷеĮЩѪͷϾֿһǧ죬ÿʳɶ
ҲĬ֡ŦӾǱС⣬ԼбҪѣæ˵ǣ֮ǰԤʮ
ûȴ˵꣬ĬֱŴ˴ĻߵһλʿӷԸʿȥλѵϵ¡˺úģһʱ䡭
ǣӾˣʿӹ˵һȻԼ彫ĬĬ֡ŦӾҴҵħ񳵣кһ䣬ħ񳵱ʻſڡ
ﰺʿԴʵѵϵ¡ʲôԸңһתӾˣ
ΧҴΧĲߣ֪ԼٲߵĻܻܿᱻЩߴֱĸߣæ˵˾䣺ҲûʲôҪ£ֻһʱѪ
תͷ뿪˲
նվڲ͹ݵ¥ǡÿôǱһĻ
ʲô鷳ն˶ߵ˵
ƲƲ죬ʮֲм˵ūʲô鷳
һȥĹͷūܽ̽ͷſ첽ʧһСĴñ׼ĵ۹ն˵
ļϣ˵
λսʤǱߴŻиߵ׼촦
˵ŴӲ߳
նЩԼ뷨ʿѡ˹ɽ϶˵һɽҪΪŧɽİɽһǿ󶴣ɽʯǿֶĴпɣǴǿĴޣ¾ֶܿ꣬ĴûʲôӰ졣
ֶĴ񿪷ǿ󶴣ǿɢĶȻɽҽ̲صľ޴Σգڴͷŵһʱµ˵ͷͶ˵Ĵڣеĵλˣ󹤣Ҳûʲô
ΨһôĹͷū˻غֶ壬˵Լһħͧ
ħܽҵסն˲ûѡںӪڵǼùݣùݵԱߣΪħܽһСùݣӵƽħԼ˴ܹܵԷڣն˲ûнСùߡ
뿪СùݣͿħܽƿĴ̽峯˻֡
󣬵նƫƫܹڱɳ䡭
صùݵʱʳħѾ˯һսǵһ࣬ʳħŵɪɪʳħһִֻ϶Դ˻Ȼδ
ʳħ˯նֱҵùݵѯùôʳħŵϾʳħҲǾӪıԱʱն˼ǵÿҪԺˮرߴһš
ùնҲǿɥһʮίضն˵λʳħսʿԼ߽ģ˵ϲζ
նһϵŭݱΣֳû˵ʿˣչ˵ЩŵòҽʳܲȰȰսѣ˯
춼ôˣ˶Ҳ̫ãҿ˵ҾʹķǸܺ˵ʳħƽʱϲôˣԸ⽲ն˶սս˵
ſҪ˵æת¥


488 
ɸ߼ʿѧԺĴǰ
ն˿ŴſʯǽϵĸϴûС
һȺɽʿս»ɱһȺʮʯǽڶϵӣڰУӺʹʯϣΪսһЩκͻƣȥò˶þҪ깤ˡ
ԭǱɸ߼ʿѧԺ³˳ԺǽˣѧԺ濴ȥ˵
ɸ߼ʿѧԺӵʷҪһЩǸӿʵǿıɽʿ˲߼ʿѧԺΪὣʿʥء
ڸոսһȺὣʿѧԱǷ׷׷ѧԺǱҷ糾͸ϻѧԺÿ϶һ򳤻̻С彣ѧԺĲƺѾȷһƬ̣һЩܿʿǵϰһЩľĽʿϰϱȽѧԺµĻ
նվѧԺſڣѧԺſһºɪޱͱȰ˹ǲʶλŮʿⲢʾǴֻҪһЩЩѧԺſھĽʿѧԱѧԺſڵܿ˺ɪޱͱȰ˹Ϣ
ѧԺȥıҵȥ붬֮ǰѾ˳ѧԺıҵˣɪޱͱȰ˹ѾѧԺҵˡ
ն뵽ȥĻɳλ֮УǽʿѧԺЩҵǵıҵ֮ãȺҵ̫ãڻɳλĺɶֲôķؽʿѧԺ²μ˱ҵˣŴӱɸ߼ʿѧԺõıҵƾ֤
ʱնԼʿѧԺıҵƾ֤ʱûõ֣ƺӰԼһʿ
նһΧʿѧԺתһȦûҵᵽѧԺתһȦһź뿪
ڱɳǵĴϣźɫɴİܽҪȽؽҲñעĿμʹȫںɫ֮£ҲҪƤ׵İ뾫ԸУûǰڨ³ն˶ŽףҰ³ϵȫʽʽףλսڼ䣬ûԸڳ;սʿǷҪĳͻΪʱ򣬺ܶսʿӵһЩսȨ

ɳһҵϣնڽתһȦ߽֮һΪĶóС
óгһЩħͷߣϻšչƷħһĽҲʮ֣ܶʿڴѡһЩħ
ն˴ħƹװףȺмΪĿ
ն߽У̾лǰѯնˣλʲôҪĶóҪӪħߣһ¥Ʒʵߣ¥ϻһЩ¼Ʒߡ
ն˿λлһۣԥһ²˵ħ
λлƽնһ˵˾䣺Եȡת߻شֵȺ
ʵҲûеȶãͿһλҪЩоȺ߳ǰѯնˡǲҪħ
ն˵˵ͷ
λչħ֮ǰҪħԼǾħвԸгɵļ۸չλоһ˵һ߽˶¥
¥һ俴Щķ
һդդϿĴڣų̨̨λħ۵ħʦλֵ۹˷ֱڴ֮⡣
λо˽նһڷſڵϢ΢Ⱥһ¡
ʱդһλħʦһйӻƣǶʯнӴڵݳޱ˵źȻǶһЩʯһħ޷κζۣҲ鱦彣
դȻԸħʦļСؽ彣ڻħʦ˵⡭ѵħԷ߲ʵħ⣬ĺܷ
դλħʦһЦ˵Ҳ彣ǶıʯĴ
λ廹һ£ħʦȴǶ΢Цŵ˵ͷ˵ˣһλ
ħʦ˵ֻܱ彣뿪
Եֶ鱦ȥԣֻչ¼ϵħλоȥһʧ˵
岻Ըλоֱ߳䡣
һλɢŵƤζϸӵȴߵդǰ棬Ӳ﷭һţ״ذذ׿ʮֳ¾ɣͭĥһ⻬ն˴ذ׻һСָôħʯƬ
դħʦӹֻذף㷭ۣذ׵пڣ΢΢ҡͷλϸ˵
ذĥ̫ˣпڻ϶ĥʯĥʣ޼ˣذϵħƷ󵹻ãذ׽ŸһƷʵİƤСذϴˮϵħʼձذ׸ɾ࣬ذгܶ฽ħʦѵʱ򣬶ѡŸذԼΪħȣԾһոµġŸذ״Ҳֵ˶Ǯ߲չ¼һµħǸ
ϸɫЩΪѵİ̾һǰذ°
ðɣ˵һԲ뿪м
ıӰ£ߵЩǡ
ֵնˣ߹ȥϣȻħóͭĶ̱ǹڹ̨ǰ沢˽ȥ
դħʦһѣǰ޲ϣ˼ִ֮һԵĺȡһֻˮƬķŴ󾵣һ뽫ƴͭεһС飬ͣ
쳤ӣһħʦһۣ֧̱ǹƹȥ
ҿħʦ˵
λħʦͬӹ֧̱ǹͬȥһǹϵĻƣԵøרҵЩëˢ˸ͭ⣬ȻӲҵʴıհ֣¾Ȼǹβײ¶ײ붥ŵļװãλħʦ΢΢죬ҹ￴˱ŸֹŮɣ˫۾Ҫ˶̱ǹļװϡ
ôǰλħʦʵ
ǹβײħʦһеص˵ͷ˵ӦǸʱĿƼħƼϣװӦû޸
ǰλħʦ΢΢һȻӹǰѱ𿪵Ķ̱ǹײװ֮󣬲Űڵն˵ǰ΢ͣһ£Ȼ˵ŶǺ˹ʱƷܹôõıܿɹ󣬲֪λҪдΪۣҪħʽ췢ǹ
ۣն˺ԥ˵
ΪǱɳǣֿҪû˵ĹŶǹҲпȥ
ɲѶ̱ǹغǱߵħвðչֶ
դλħʦ˵
ŶĻǿԲοȥ챴ɳļᣬļѴӰ˹ȴݷʽ̱ǹǼѻǹȻҲһݣѻǹôԶʱľļ۴ʮöңǹгϵȷûʲôο۸Ҫ˵˹ʱħǶ̱ǹЩֵġ
ȻҪǲڳֵĻȫõȥģõĻҪջ࣬ĵĻҲʲôʧħʦֿڲһ䡣
ն˿û׼ڱɳͣһʱ䣬ֱ˵۸ﵽҵλ۸С
λħʦ۾һ˵õģԵȣճǻҪеڶμۡ
դλħʦһ𣬽ѻǹõһϣһᡣ
ûն˵̫ãλħʦĽʼΪնħʦն˵ÿѻǹչΪһöңԸѶ۸ǣѼһԻһʮöҡϣѶ
û뵽ɷͭĻǹȻôֵǮ
նû̫ѹŶǹǱڼֵˬشӦλħʦչۣ˳õװ˽ҵǮһ뿪óС
ϵħװһЩں˹ʱ鼮Щǵ³ַͼģֻѻǹ͸ն񱩷һ̲ס룺һħ鼮ֵǮ

λڱɳūгԵһĲֿ
ūƤޣ˴ĹͷˣֻԹͷһ㹷ͷǿ׳һ£Ǿëһҵǿ͵ˣŶԵǳ϶ŹӣԶƽӵֻĶ䡣
ֻͷ໥˺ţͬʱҧסԷļ羱ؾһ涼֡
ūƤ޳ֻͷˣȻƤֻͷһѪֻۣͷȴ·ܲʹ
ūֶ˼ͰˮȻûʲôá
ֻüֻͱͷѪУūǿнֻͷ˷ֿ


489 
Ȼֻͷ˱ūֻͷ˷ֿʱѾһϢһֻͷ˵ĲҧϣѪȾ˹ͷϺܵëһֻͷҲòȥҧȭͷһֱ¶µɭɭ׹ǡ
ֿĽūӪֲݵ⼸췴šūӽյıѹ£ͷūǲǿҵز־壬ҪһλھһЩο塣
ȻȺͷūǿ׳ԹͷˣΪ˳ΪȺ죬˽²뱻ΪѪľ
Щ죬ڴҪǺͰֶɭǣʳڱɳǱϸơ
ūƽʱ׾͹ͺڶ͵ǰιʳսгϵЩ۵ĵҲòô㣬ÿͶιЩͷūȫǵִ΢صĵԶ֮ͺͷ᳤ʱ䴦ľ״̬
컹Ϣ˵򲻵ʳûкʵĵطãūҪѽǧֻͷūȫͽ׳òֿȺͷ˱Խ
ӹֵëסڱ߽˰ĲֿֿＷ˹ͷˣЩͷûеطڣǼǾһһһԵĹͷ忿ľӵϣǻҪʱ̱־裬΢˳ۣЩūӾͻıӡ
ūӿ߽æֻһϢĹͷߣֿųζɧζֱѬ˴
Ȼūÿ춼ὫֿķȥתůζԽԽء
һ侭רʱūĲֿ⣬רֿǽûдֻݶ˼ȻһͷһĲֿ⣬ڱɳǱʮֵ֣ԼۿҪˣǱɳһλ壬Ҫ
ɳĲֿ϶װսʣֱӶڱɳĿոͷʱҪڳ⵽õĲֿϾͲܡ
µףһӷưλ˹ūִﱴɳǣҪﶺһܵʱ䣬Ȼܷת˵ء
Щūִﱴɳ֮ǰҪ׼ʱõ㣬Щ۵Ĺͷ˱ϸ¾ҪȫǽΪͻλսΪ·
Щֿ˽µĹͷˣ׳̫ݣԸ׼۽⡭
ޱȰգǰİ·λ֮Уһλϻ˺һ֧ӶŹռ˱𰲵ϲһɽλӶſɽĴʯλϻѡ˵ʱȥǿ׳ĹͷˣĴӰ·λһǧֻͷˡ
ϸµĩλùĺڳ˽ºһλԼʱ򣬲Сıλ˵ɷ򡪡ȶӾײǡñɳﵽ֧Ԯ꿧λľӣλùϣͱһ֧ؼײŵսʿΧסλȶӾӺ׷Ȼʶ֧ؼײŵųִĺ鲻ǹ壬˵ĻᶼûУͱʮꪱͱɸӡ
TMDûӡ
µʱȺƤͬ޵׶Ĺͷ˲ѾԵȫ󣬶ұɳصĺϻ˸ߴٲЩͷ˴ĻǾҪǮˡ
ɳǵЩ壬û˭ԸһֻĹͷ˿һԺ
ЩͷºϹ죬ǳ˻ɽ֮⣬ûʲô£ɳＸλӵпɽƫƫֶμλսͲٱɳǣЩͷ˳ٳ޷֡
ҧҧһλū˵Ȼ׳ԸգȥĹɽҸƧطȥڸӣЩһȫŻ࣬Ǳ뾡콫ֿճҴ˺úһ£׼մϱ˹սū
λūӿֿѹѹһƬͷЩɵۣæ˵ϴ󡭡ҪҪ취ǿķ̶һ£
ɲҹȥĹɽڿӣҪЩͷȫҪڶĿӰ
ƽʱҲˣǰһֻῴǵĺϷ°ͣЩ˵
ڱɳûԸ̯ӣŻǴҴҸʱҲûʲôð취Ϊ˲Ӱ⣬Ҫ͵ؽЩֵǮĹͷˡ
ߵֿſڵʱӭҴһλ¡
ϴλնʿˡλū˵
û뵽ն˾Ȼ£˵û˵ʲô£
λæش˵˵Ҫֻͷˡ
۾һ̾ܵ˵ȥնˣҺһȥ㱸


490 
ɳūгλϳ࣬ϳǹһֶгĩˡ
걻һЩūռݣūϰżվڽֵԱ߸߸ߵʯ̨ϣЩūĽ°żǮľƣЩɴʲôûУֻҪЩūǰפ㣬ԱߵūӾͻؽ̨ÿūļǮ
ɳǵұƤͳһ滮ͬһ򣬱ǳΪ
ƬϳǽǽĻǺˮע빤ںУĵĹҵˮһǧ׵İֱŵ⡣
Ž̴ѣÿ̴涼һϿŹỤ̃ڱɳǵƶҲϿյŨУ˵ƶ򹤷Ĵڶγɵġ
ūгӵһ̨վżİŮūֻв֪ĸλ׽ʮūЩūڸ̨ԶγС壬ڸ̨ԵλվżĿªɳƤһĹͷˣǱһһ۾ʯ̨ϣԵЩήҡ
λսڼ䣬ūսгϼκǿ׳ū
ն˴ֵгλŻĹվڰūǰںūּۻۡ
ūгܻӭҪΪϤƣһǿ׳İūһ̨׬ǮĻ
ЩūЩԵ۹ƫԶɽİūͲôܻӭˡ
Щ˴˲ĹɽУǱߺܶ˻״̬ūӴǱץİ˼Ȳ࣬Ҳˣǲ۹Ͳ˷ѾΪūгĳ͡
ϳһλվڸ̨ūǴ£͵͵߸նˡ
նһūгϹһȦֹȻֻдĸ̨ϲйͷūλūѯʹͷūļ۸ūͬҲʶŴҴֿܵǱ߽

λսūгǰ٣ܶū͵սϳΪ˳ǰڻңūгūļ۸ԶԶŮūһϻڹӦ״̬
ڵǰն˺ˡ
նʿ˵Ҫͷūӽֶ첽Ϲǵ̱Щ졣
д⡣նվڸ̨ǰش
۾һЦеشսնˣתͷǼֻͷū˵̫۹ˣЩͷڷưλ棬ǵݾ֪жᣬǺܺֻҪһЩһЩ١ܻúܺãóھ򣬲ҪǿҲǲԣǾԿԴһЩ򵥵ũ
Ϊ֤⼸ֻͷ˽״ͱͷūͷūĺ촽ǿ¶Ȯ
ֻͷūƵغ
նסƿһֻͷū촽Դ˵Ҵ㹺ͷūڴ֮ǰ˽һ¼۸񣡡
Ķͷն˵
۸˵⹺ͷˣԽ࣬ŻݾԽ󡣡
ųЩūĿǰūгϰ˴ʮϣĹﵽʮңǿս԰ˣЩӵǿ׳ǣаս;㷺϶мУгʮ𡣡
ǴһЩСλ˹ūЩūֲ԰ȴʺսǼֵԼڰ˽ңٴһЩŮūǵԱ⣬ѱսЩŮūѱ̣ܽǿ׳̶ֿȳ۹ˣۼҪܴۿۣһҡ
ЩͷūŮūۼٴۣһֻֻͷūֻҪİٽңôļ۸ԤĻҽӦöһЩ
ն˸ոҲūгϹһȦҲһгūļ۸񣬻˵ûʲô
նؿһ£ΪĿ۾飬бҪ濳һ롭Ǳʮֹϵ˵һöһֻԵĻͰѡǿ׳κμĹͷˡ
û뵽նʿȻԼŻݵļ۸棬ֺݺݵһ
ؿڱһ˲ǵͨ졣ܾĻɤۣȴֱ̻ض
뵽ֿնڸϹʱֿЩͷūܾѾ׼װ˵Ĺɽ͵ڿԸ֣ȻǮüͣٻջһɱ
ɫְֺתΣɫǻЦŶն˵ģѡұ֤еĹͷūûκδȾֵ۹֮ǰʯҷ۷ɱϵļ棬ⷽԲ⡣
ն˿ǵҪͷū˻غħҲҪ֧߶ãֶԴ˵ЩūĿĵǺҵʿ죬ū𡣡
ǰһڣͷϵ˴˵ͷ
Ҫ֪һħͧ˴Ա˹⣬װʮöħʯͼֵһöңЩͷū͵ǣܹʣµĽҲö
ʱһλæڴߵ˼䡣
ͣڱɳǿոͷħͧպñʡսָӲʱǰʡսʣ֮һЩͷū˳ӹȥʵҲûʲô
æͦظն˵佻û⣬ֻܴӦ͵ոͷǶ·ҪԼ취ҳֿҲ;ͬʱҲڵִﺣǿոͷһʱ佻Щū
ԷӦ䣬նû뵽ģΪûҪһЩѣû뵽Էᶼûᡣ
ôˬĴӦԼҪնҲˬ֣Դ˵ɽ
졣
ն˻һƣö⡣
նҲ൱ˬ죬ֱӽոħóгѶ̱ǹõǴҴʮöͬǮһݸ˴
һöһֻͷ۸ԿԽܣնֻͷūֶ׳ҲԼֶĸ칤̡
նṩͻŷնʱСһ˸Ŵħͧǰغǡ
Ȼǰغ£Ҫ򿨶ԼӾٲС

ùڵͥԺ
Ҫǰ뿪
ͣϰľöʿˣָԺľϵһľʾն˺һ¡
նվʳħķߣľսûκȤҡҡͷܾ˿롣
ֶսϰĶ࣬ȻĽսȴǳʵá
ðɣɣ
˿ԺʳħķնǿǵʳħĸܣŻħͧ½·غǡ
ն˵ڣ⵽ǻɽͺ룬ʵûʲô÷羰ԶħͧԱʡķ⡣

ն룺ҿû˵ħͧغǡ
ҲûͣЩӪʿҪ˵ħͧǣҪǶħͧغǲġ
һڵ۹Եūӣһϸִе۹άľӪʿ
ڴһᷢܶԤ顣
նջסˣûжԿ˵Լηغǡ
дһֱӵݽӾ
Ӫο飬ӾҲûжκƣǩ֡
ֱڼԽնСһͳùݡ
ںǼ
ӵһ¡
һȺʿվùſڣն˵
ն˵һħ񳵣ʳħħ񳵳Ļϣħ񳵱ʳħѹøֱ֨֨죬֨֨ŤŤʻխӡ
ħǰʮ·ת䣬һ·ųһƽ̹ʻոͷ

ͣÿոͷϵĸҰӳһӰӡ
ɳĿոͷһӹͷūĳصϿո۸ū߬ųվڶ棬ЩռĹͷūϹһһϸħͧĵײ㴬ա
ЩͷūΪ಻ܹƱ۹صū
Щūϣľ߽
վڿոͷϵԱһмؿЩūӣϵشߴǣ
㣬ǿߣСĵ㣬ЩĹͷ˸վĵذ壬ЩūҪ࡭
ͧҪվǱ뼴𺽣ķͧóͣͷһվڿո۸ͷūվһħͧ
ϾߡħͧĴæӦ
ʱһħڿոͷͣߴʳħķȴ񳵺վͷſ˺ܶ˵Ŀ⡣
űƿն˴³Ͱܽһ˴ӳ
߽ոͷնԶԶغλƱͷһۣͷϳնˣñӶն˻˻֡
ն˸ʿ񣬱ֱӵ˿ո۸Ǣūӿնˣɫضն˵
ÿ漰ʱ
ʱն˸պÿֻͷū߽ײգλūʵ׼ʲôʱ
ھߣվūߵĴ˵Ǳ֮ǰҵĺ


491 һ
ħͧƺ֮ϡ
ͧĺ֮󣬾һҹķУѾʻ˱ɳŦأôһƬɫɽڿ˹أһͻῴɽƵʿǡ
װϵķܴ󣬼ԱڴͷǷħͧ뺣֮ͬЩǷ򷫿ŷͧĺ򣬽뺽֮󣬳ͧǳƽȵط죬ڼ䴬ԱֻݴָʾԷͧĺ÷ͧС
ն˶ǵһγħͧħͧԵú档ʳħķЩָ֮⣬ڴﲻϳ˵ħͧĶװ壬ַ˿׳۵ƺ
ħܽĿ⿴Զҫ۵̫նʵӳ뺣ǻжԶ
ѧͰ³նΪӳ
ն˽ָͧǰش𣺡һֱɣٻҪܵﺣ
ܽתͷɫɴ۾Ǵŵ΢ЦôԶ
ñƿ紵ɢͷϵ鷢ħͧϣ͸Ʋ϶ƬɫĴأƬƬȷѿҶ֣̲̺ꡣ
ıʡũѾƽЩЩûзγμɫ
βĳŷðŨŨĴԱǺūһ춼ǳæµӳƳƳ͵ĲƳɵĲ࣬Աǽ˵βһԱߣ˳һ·ͧײա
նЩ⣬ײЩͷūжܳԣŻЩԱūһ춼ڳﰾࡣ
ԭն˴Щū˽һ¹ͷūϰԣɽ˼⣬ūʼ֨֨˵ֻ˵ЩͷūܺʲôϳԣʲôԵĶʾЩͷūúܣҪǹԹԵĸɻ͵ûıӳǡ
նҪֻͷūĽ״ūûѣն߽ײա
ڵײſڵūӽ˨ײյĴŻƿū׼òϵΧסڱǣն׼߽ײգֻһɳѬŨҵζ㽫նѬ
ͧײһֳʮĵײգмӴͷֱͨβȣײգڿײվﶼ˹ͷūЩͷūźȻŵ÷׷˼
նҲô༷һĹͷūˣû뵽ƽĵײȻô๷ͷˣѹЩūӾȻһĲ࣬ײװô๷ͷūЩʳȷЩˡ
λūӴ߽ײյֽһֻĹͷ˵ĶץҰؽֻͷūϵſڣݣ۵ףչʾͷ˻㽡ǣ󻹶ն˽˵նʿ㿴жཡȵ˺ǣô๷ͷūЩġ
ūô˵ģҲȷôġ

һܵķУڵ磬ħͧڵִﺣǵ
ɽɽҰѾʼ֦ѿɽҰһɫƺ˶ϲ㣬ڿҪִﺣǵʱħͧĺ
ҰУɽԽԽն˺Ͱ³ܽվڴͷװϣʳħЩѾ𽥵ӦħͧϵȻԸߵϱһֱŷͧмֵǸΦˣն˵ͿҪִﺣˣ¶ϲɫ
նָԶڰɽɽǣ˽СɽǣǱСܶ࣬ĽɽԵøգɽÿһռ䶼õãӸ߿ǣоǾһľµܡ
ԺҪ𣿡ܽҿһʵ
նʼ˵ҿҪȥ˹ɽĻ֮أǱߵΰ٣סˡ
ܽҸ̾
ն˵ҿǰ㰲š
ܽգգ۾Це˵һǸɣĵϣܻȫ㡣
˵ָָ󣬶նʾ⣬Լϵˣһֻʧȥ˴󲿷ħֻûаɥı顣
һλصǣﾹȻһԸûն淢̾һն˴Ӱٸн˼ѹ
ͧڿػУԱǽͧз緫ħͧŴϵħǰװ÷˵ĺ޴Φ˷֨֨Ĵ죬Φϵķ緫ԱǰµĺΦϡ
ħͧͣںǿոͷĸϣȵͣڸվϣվڴԱߵĴԱǽ޴ϺվոͷĹԱùӽͿĨͩ͵ͣ׮ϣסǰеķͧշͧɹͣڿոͷϡ
պһװʵħͧ׼𺽣ͧϵĴԱǺĿߣٿҷͧûʶѡ
ħͧͣλ΢һЩԱӴ״򿪲ţһͨ
һλūӴӴո۸ϣ͸ϵĹԱ档
ʱһֻֻͷūһһһ·ͧЩڷͧϹӲôӷͧĵײ߳һŲ鸡ЩͷҡҡλΣ·ʱпܵū˦ı屾ܵĲϲ
һūӿ첽ߵնߣ¶һάЦݣ˵նʿܷҲǣЩͷū·ͧҲЩūУѡЩǿ׳Ĺͷˡ
ҷǳæҵ˿ɲ߽ײան˶ū˵
ūӣ̫лˣ
˿׼·ͧİ³Űܽҵĸ첲סϸֱ֫Ӿոۺվƽ̨Լ׶ߵĴȥɴİܽƽ̨ϡ
Ͱ³նȥʳħķ׶ߵʳħӷͧվƽ̨һ΢
նŸת¥ߵϣһ·۲Щͷūȷū˵Щͷū˾ήң֮⣬ûκμͽ⡣
ŨܵػɫëΪ̫ûϴ裬ëճһ𣬽һӲ裬ϵƬһɢŶÿͼǵ˶ҪŤסӣǵֳͫһɫص̫ˣĿԵЩͣľֻпūӵƤ޺ŻһЩӦ
´֮ūոͷĹԱһյأйͷūϵƬյϡ
ն˴һЩͷūҴϾȻװ˽ǧֻͷūȫڵײյʮ䴬
λūӦնˣִͧﺣǵʱն˿ЩͷūѡĹͷˣԾЩͷ˻ɢŶն˻ǿŲʣ߽ūȺѡǿ׳Ĺͷˡ
ն˻ΪʣµЩͷūᱻȥطû뵽йͷ˾Ȼȫ˷ͧ
ħͧĴʹԱǲû´
ն´ʱ򣬴⣬΢Цź
ȵǧֻͷūͳͳ˴λնһױţżūͷҲصصħͧ
ն˻ڿǷżʱħͧȻٶȷոͷ
ҷͧûںոͷвŷͧϵĸװȫת߿ʧε
նµż㣺

װնʿ
ŵʱҵѾ뿪ǣǰһĿĵˡ
ҴӦύǿ׳ͷūѡĹƺЩѡ
ǧֻͷūп϶ܹѡģڱɳǲֿãûеطʣЩͷūʣЩͷūҲΪôԣ߶֮ҾʣµЩͷūȫһЩҪ鷳ܹ½⡣
Ȼϣľ⹷ͷһݲΪСһĹͷū
ѵϵ¡ϡ

ǰ۳һѽǧֻͷˣն˷ְǰľȻһ⣬ΪǾӪʿȻܽ˰ٹͷ˶ʱɿոͷΰңճĻǺӪ
ֻԼϾֻһʿӵеķҲֻССһʿ죬Ҫǧֻͷūն˶ԻǸ⡣
ūӴûܽЩͷȥն˲ΪԼܶЩͷ
ųĹͷˣնеڸոô׾ͽЩūӷߡ
³վնߣ³նżݣնʵ
ӳô죿
նͷ԰³ԸȥһЩȽ˳˵
Ŷ
³Ӧ
վһԵʳħһΧȺΧУҲû̫⣬ħͧʳħһֱڽ״̬Уһ·϶ûкúóһ٣ŸɱĶӣڴն˵˵õģڵִﺣ֮ںĿһ١
ħܽվڿոͷſڣſոͷ
۾ſ˫ۣ·ҪӵƬء


492 ؼ
λںǹϽǣϳֻһ֣жǺгҲֵĵطܶԸ⵽ﹺƷ
ֵڣгϳһ۵ĺëˡ
ڸҶ֮µާֲǴ쵽ҰˣֻܳԵܲϹϡĲˡ͸ɲ˸Ģĺˣ۲ѿûκεֿһЩɽ񽫺ë˰̯λϣ̾ͻᱻһա
ɽڣɽ¶ȫʱ򣬿ųͷɽҰľ
ľһľĸһľԳٽľľɽܱߵľ϶ǹʿǵ˽ܶƶִͥ΢صľȹġ
ÿ괺죬гڻľһЩгĴ⣬רгǿһͭһСֱ۴ֵľ
гÿ춼д󵥵ľף˺ֻҪںʵѡ

봺֮󣬳еҲ뵭
ڳɽЩľǵгϣЩ΢ĩë綬ڳѩӶ
ٽֿһŵ꣬ն߽ŵţһλŮӭվڹ̨棬ͷĿŵĴЩӣһȺŵϢģʱܹпĵĻ϶һЩ򣬴ҶڵŰ𣬾ͿĻؼҳˡ
͸ԿĺţնĿкԺͣһЩ򽫹Ųжëˢƥˢһ飬Žǣǡ
һЩڴŲϵĿⷿԱաݣաĲϻҪ߻һȣιЩŲڴ졣
ŲŮ̧ͷſ߽һλװʿվն˵ãʿˣʲô԰ģ
ն˶ԳŮԱ˵Ӷֻ
׼ȥģŮԱһƤֽĵͼڹ̨ϣһϸľƵն˵ǰ
նϸľָŵͼ˹ɽϲͷ֮ص˽ںһɽءֶڵأ˵ȥֶ壬˹ɽĻ֮أຣǴһ·̡
ھҪ𣿡ŮԱһ˫εĴ۾նʵ
šն˵ͷ
ŮԱնѵȻĿǰɽıѩѾڻͨɽ·ͨ裬ҹ·ҪȰѹһ㣬ûʲô̫Ҫ£Լʱ䡣
նҡҡͷ˵ҽҪõȲ졣
ŮԱһЦնʣôЩʲôҪ󣿡
ն룬˵ҲûʲôˣЩٲ̫¹
ŮԱؽҪڵǼǲϣͷд˵Ӻǵ˹ɽֶ壬ҪᴩǵĽɽ룬ӶһĻҪ֧öGˣҪӶ
նһʮͷūӦûʲô⣬ôǧͷūҪʮʳħķҪһ֮⣬ն˻ںһľһ±˵Ҫʮ
ŮԱ΢΢һϣ漴ָ糣ն˵
õģʿˣ
ն˸һ߽У㱻ԱϢǿȻһûһģЩĲɡ
ǲܷӵϣΧסն˺⣬ֻܰصȺϢкǰͶµĹأ糿Сָɶ
Сѡʱе㳤;ܵϢһѯ²¹Ϊ˵׵ĻƣǾﺦ£ʱҲ˵
СϢѯһȦ˵ܵԺֱЩˢϴƥ²¹
ԺЩǽѾӵԿļ϶лҲֵԼŻںԺƥˢë
СԺԺļʵ
֣¿ˣλԸԸҹĻȥ˹ɽĻ֮ء
һλˢϴƤ׵վֱˮܵˢӣСʵ
Ҫҹȥ𣿡
ԺͣС㱧ŵǼǲ̫۾˵û
λŵһۣԥһ²˵С㣬ǵȻԸ⣬ǣϢǼԹ𣿡
СλӢųһЦݣ׵Ե÷룬˵
ᣬΪҲҪȥ
Աߵ̻أһʴ⣡
С㽾صͷŵǼǲתߣ߱˵
ûһλʿһʮûĻ͸ҵŵ
㵽ֵæͣĻС߽ŵꡣ

˫ֻһһʻУ·ͣһš
նûţ߽жгһľмۣ㿪ʼгɨٽʮֻҪ۸ʱȫصȴҪſڡֻгһȦ˴ľ
ľرֻǱ΢ĶأԶ촽ͲһйǣƶҲҶԡ
ûг̯Ǳ׷׿ľſڡ
ȳأնٸǮȻ̯ǾͻὫЩľװľֱֻȫװľն˲ںͣЩľֱɢװµֻĳ
ն˷Ըľļֱʻ⣬ڳͨ˹ɽĴ·ԱߵȺ
ǰųһոͷ
ڿոͷſڵİ³վնˣųһԶն˻˻֡
ͷūһųӵڸڳŹرǰֻ뿪˺ǡ
նûЩͷūֱӲ߳ǣЩͷ֧֮⣬ǵЩĹͷūֹУһЩҪɧңԼֲ㣬Ĺͷūû룬һⷽͷǶû취ֹ
ЩͷūװͰȫö࣬ͬʱҲƿЩͷū
һӵĹͷūǵŷֳ׼һЩľְ˽ŵһЩľǱһ죬ڿɲںľǵ㶾ء
ЩĻɢŨҳζĹͷū̲ס汧Թⵥ⻹ǲһͷٲҪﵽϸˢϴһУȵװͷūǻز˳塣
е򿴵׹ͷūϻ䣬űȥһѡ
սʿ³Ͱ뾫鹭ڳǰˣֹйͷū룬ЩݶûеĹͷūһѣץס˵һץͻԺǵΰһЩҪİȫ
ħܽҹԹԵոͷһħûϤ۹֮ǰնûĴҹ䣬Ͼֻħ
ܽҶԴ˺Ҳ̫⣬ſڴߣźɴһؿĴ֣źɫɴն˶ܸܵϵЦ⡣
նվʳħķǰһǸ˵ǸķͿܻһЩ
ʳħĶƤʾżһûʲô˵һľڶƤ£дܲһ׾صֻᶼ֨֨ʳħԼĻųŵĻΣһҪ˳ǰ泵ѾλҲֻԦλֻʳħ׷ȥ
Ӿֵһʱնħͣʮ˷ݵİͿֻ˶ʮöһ̯ϣֻڵؿ򣬽һһֻ˦ʳħķĳ̴ʳħľ
ħսʿһֻȣðƤгСװħܽժɴŵһŽ߳Աߺضն˵ҴûԹôζĿ򡭡
ǰˣֻܿڳһֻƻ
ڸںŹر֮ǰ뿪˺ǡ
ͨ˹ɽɽ·̫ߣѩڻɽ·ЩŢն˹ӶĶ˫·ߣҲߵһ㣬ֻײ߲
ҹɽ绹ôɽҹȴǲǳдľܰ㣬Ӱش˳ɽ룬һֱ峿̫ɽͷһͨɽڡ
ҫ۵ĳɽЩľʮּӳճһ϶֮ЩǿǵĹǼѾʧľʮּϣֻʣһЩͷǹľʮּܵˡ
·ԶնѾĿֶǵɽ
նƿħ񳵵ĳţָԽԽĴׯһ˷ܵضԳＸλ˵ֶ塭
ħܽҾȵĿǰƬ֮أ﷢̾ȻҲô
ն˵ġ


493 ֶĴ
ʮͣڴڵ«έߣǷ׷³
ͷūһľشӳ߳İеĹͷūһãȻܴƬݻƵ«έͺéݣȥԶǹͺͺɽһƬ
һõСͲɽĹ֮УҪСϪɽʳƬأ«έܴ󣬴ĩĳ˹ϵĺÿʱ«έͻһɺԣֻʣСˮ
ȵʢʱڣ꼾٣ϼ紵޾֮ʪĿһͻΪһƬ
ʱдˮϵĸոڻ΢紵ˮϲԡ
ǧͷū³ϵˮϣն˵ķԸЩͷūҪúõϴ裬ͷ˻⵭ɫë㲻Ҳ䣬ҪĺˮУʱ򣬶Щͷū˵ҲǲСս
ЩͷūѾūǵƤ³ϰ˽ָ£³ûô¾ͽһȺͷū³ڹͷūڶ࣬ɹͷϴޣ³ָһֹͷռһЩ«έڰ߶ѳɾ޴Ĳݶ⡣
³þۻȼݶ⣬ܿݶð棬Χʮڵ¶ȶߡ
ðỤ̃紵˱
Щڳϴ۹Ĺͷūӳϰ㱻³ŵԱ߿𣬶ÿֻͷ˻˰ľһ߿һ߳ͣΪǳԵľЩͷū촽΢΢ЩףⲢӰǡ
ϴ쵽ʳǱ߿ȡůЩжٻľګĹͷūſʼ
ǸѾ½½ʼ̣һ·˳ĻӦܸڳŹرǰغǡ
³Ľ¶һľһֻ̤ľϣһľǰˮһŵĹͷūغ˭ϴ裬˭ͿԳľԸϴĶû緹ԡ
ڱɳǲֿµĹͷūǣȷҪúϴ衣
뾫鹭ŻͨĻƤףɭֹվɽ¸߸ϡ
ųĹͷūֹ͵͵«έܣЩͷūնʿ˽һֻٵΧֶûеĻ֮أ޷⸽ׯǿʲô
ڳߵʳħķûô࡭
һڴųЩͷūǣڴĸͷūܹܣͿ˳ĽץȻٶһԵһ£غ촽۾һͷڲݴﲶʨӣţܹڿĹͷūһΰͣӦò̫ѳԡ
Χɽ룬ħܽҶԶɽȥ
ɫʯ绯Ѻɢɽ֮ϣȥͻ˳ɽ¹ɽ¶ѻһЩʯɽߣͻᷢСʯԽԽࡣܽҿεգһ뵽ԺóһʱҪסȲҪ˽һΧĻ
ǰӵгʱɵվܿ۵Ķϰ˽ΧĻڳͬħˣֻܿ˫ߵɽ£ܽҶԴ˲еʧ䣬ÿʶ׼еʱ򣬾ͻĵװοԼʧȥһ˫ȴõ˺ա

ǧͷūսʿ³տ֮ն˶ֶ߽塣
Щͷūܣô๷ͷֻܵʵҲûʲôϵοǲϤƬ֮أֻҪ˹ɽڣǸûȥ
ľİڴͣȻЩľѵСɽһɶǧֻͷ˵ҲֻʮĿҪǣҪԴԴϵشӺﹺľ
һҪôֻͷūն˺ȻоڴŵĽҲֲ˶á
һӶʮնЩعͷūҲһ𵽴߰æжЩعͷūȳϵĹͷū»䣬Լ񣬱ƿڴ˹ɽɽڷ˺ǣЩҴҸæ
ǰ£ǧľȫжڵĿյϡնһ£ԸϹæж7
һľӺҪʮңöG˷ѣһľҪ֧ʮöңն˱ִǮöңʮǩһݲɹЭֶ֮һľ
ն˻ŵʱ򣬻سҲǿճ顣
Щȫû뵽Ȼţϲõظ뿪ֶ壬ֳ;Ȼһ㣬һ׬Ҳܵƽʱ룬ֳĵܹӵȻ˺ܿĵ¡
ĿЩԶȥնֶ߽塣
뿪ֶ彫£С濴ȥʵ仯ɽһЩû޽ɵḷ̌ˮصբڳһЩľĴĽּܣڿͣ״̬
ǿÿ֦达죬һЩǿˢŰɫ۵дšֶ塯ľڿĺ֦ϣһصҡΡ
ն·ߣ峿ֶ崶
Ͷֶ˵ʮݳ޵ģæµǶ֮⣬ֶձ鶼һͣ˻Ҫȵ̫ɽŻῪʼ͡
ʹͳʳ࣬Ӱɵϡ࣬ڱ¯ﰾСʱӶüãһ׷ζҲǺܲģֶܳԵǵ˼Ҳࡣ
ּĵݣżҲһЩľΪܳȥľĶأǵİ취ǽľгɻƶСϸȻˮ죬ȵͲж
帾˵ЦشӺϪοˮ첢ѰÿÿĴܳ㣬ҲûгִѩݶѹĲҾ磬żܳԶٷɼѼͶ㣬ǰģڴҶ֪ˣǡǡŧɽǱ߿ɻɫĿʯȫ˵
ˣոտʼ
ȥ죬ϴ峤شڴ޽һˮӣʱҲһȪˮ굽˲ּڵˮĴҲˡ
Ⱥ帾ǿն˴Ӵ߽һȺŮ۾ġ
һҪӭȥΧڵУ͵ظȥһҫƽʱʱ˵Щ
ϣǲСˇ帾˾
ϢȽͨĴ帾̾Ҫնʿˡ
С˾Ȼʿˣ帾Ц˵ЦúܿţϵЦȴôĲá
Ⱥ帾ĿУƺһʿľη
ն˼򵥵شһкȥ
Ǽ䷿ӵʱԶԶݶ̴Ҳðẉ̂û߽ǸСԺӣǿ첽ߵԺǽЩƾɣһλӵʿĲʿ˵ȻסַʵЩ̫ᡣ
ǰҲûʱ޽µլԺնֱ¸ɿׯ԰ն˻ֶ彨һӣϣִ¥ĴҪϪûһСľţǰԼ
ԺţƵĵԺǽƺںɯ졣
ն̧ƿԺţͼɯţ࣬һֻСͰţ̡
ԺźȻƿͬʱתͷſڿֻնվڴſڣϲشӵվСΧȹϲ£žϲشеն˻ˡ
˵žʹ󲽳嵽ſڣһ˽ն˵ĻεĴ۾д˷ϲá
ɯվţԱߣһҰɫ޲ȹɫһ˿ţһ˫۾ҹǣϹŵ΢Ц
ĽҲƿС˵һľһӼն֮䡣
ϣŶϣϵּ˼֡
㲻žӪȥִôпջϣնʵ
յն˼Ļŵʱʵü춼جΣû뵽Ÿոչ£ն˾Ȼˡ
նɿС˵þٵ˼ϣȻֱߵſڣϣ˵ȥһ꿧λ棬ճħͧصΪҪһЩūҹˣ
û緹ɡϣ۾ǵ۾նʵ
նЦŵ˵ͷϣ߽ӡ
ն˸ͶԸ߽˵ˣȻٰһ࣬һмڴڣȻỹҪΪ׼һЩͣŶʮ˷׼ɣ
£ɴ۾նɻʵ
ն˵ָָؿڴʿ£˵ǾӪһСӳβμ꿧λսļ˼£ֻеر𣬵¿ǵʱе׼иӣ˺ܺƣǰ£ҲԵ̫ȡ
˵˳ľӪھȻһӳһʸͣǲԺǻҪᵽȥ
նӣشʱʱ䲻ᣬӪǱʽܿͻҽᵣκ˹ɽ֮صΰ١
Ŵͣ˼ؿնˣû뵽ոչһ죬ն˾ȻΪ˾Ӫʿү


494 ϴ峤
˵ն˻شˣûͣϴ峤ؾʹŲ¬˵š
ش壡ն˽һ̽ϴ峤ڷ
ϣС˵߳ӣС˵òնˣӰ̸顣
ɯӳ˳һ裬ʲ衣
봺֮նȥ֯޽ˮѾЧá
ĩĳʱֶɺļڣƽʱˮĵʱֶɽȪˮ඼أ£ȵ˴ֵʱɽϵȪ۷޷ṩˮԴ͵˴ˮԴŵľ档
һˮ֮󣬴ǾͲˮҲϴ峤ͷ۵⣬ÿ涼ΪȨͻڿЩƺӭжˡ
꿧λ汬սǲɳӪʿ֧Ԯڻ½½һսʣڻ۵ž޴ȱڣǿʯ۸ǣûа취նϴ峤ϳһǿʯֶڶһʵĽˡ
ϴ峤ż˷ǽʲ裬ȺһڣƵĺŶնʵˣ˵澯Ӫȥִôôͻˣ
¬˺ͲһĽضնħƹװȻûħףǲǲʶħƹװ
ն΢΢˵ͷϴ峤͵ӪˣԾʹǱ߳˻
ϴ峤ȵն˱˵Ҹ澯Ӫȥһ꿧λ棬μĳǷսλսеú˳Ǳߵ⣬ǵľӪȳ˻Ҵ꿧λ֣ǽһ˹ɽ֮صΰСӣӪ״ӳΪΰӵĶӳҪƬΰ⡣
ʿѧԺѧҵ᲻Ӱ죿ϴ峤ضնʵ
ն˻ش˵ӰʿѧԺıҵƾ֤ʵѾΪһֵ۹ʿҷҲѾʽˣҽʿѡŧɽ
ն˵Щʱ﷢һƬ
ŧɽʿ챻ɽϣϴ峤üЩնʵ
ն˵ͷħｫԼʿƾ֤óƾ֤һȨ飬滹һݸͼĻŧɽһƬĴŵͼУն˵رһȦ
ն˽ݵͼϣϴ峤Ȼ˵׼ȷ˵ӦŧɽӴȿŧɽǿҪЩ潫ʯǿԹ֮ǰһЩ
ϴ峤ЩΪѵ˵ˣǴЩϾͽ벥ִļڣʱʱûȥŧɽʯǿ󡣡
ն˰˰˵ͿǵˣһһȺͷūԺŧɽǿĿ󹤣ֻҪɳ๤Ǿͺˡ
˼๤֮⣬ϣĴȫŧɽ
һ꼾֮ǰץʱ佫ε弶ˮس׽ɡ
ںΧ޽ˮظ
ն˽Լ뷨˵һ£ϴ峤زһȻ˵ˣ㽨ˮأԭΪ˱֤ˮҪƬ̲Ϳأ
ն˶ڶϴ峤Ц˵ĿǰĿȫ˳ϰģҪ棬ȻڴΧµܹĵطǳޣĿǰֻбݳͺ̲Ϳʺϸ죬ݳǱҪٳԶȺߵ̲ͿҪѵö࣬ҲҪƬ̲Ϳ
ն˵ϴ峤΢΢ص˵ͷʣˣﲻֶΪʿ죿
նҡҡͷ˵
Ƕֶ˰Ѿ˰㣬Ϊҵʿ죬˰Ҳиļ⣬ŧɽǱٻһЩǿѾ˳Ǳ߽󳡣ôҪƬؿȨ
ˣش壬һЩͷˣĿǰҪһЩʱӦߴ˶ãһֽ֯ͽŧɽǿ󳡡նֶϴ峤˵
߰ɣȥĹͷūʵڲеĻʱڴľĲֿ峤˵
ô࣬ն׼֮󣬾͵Ǳߡ
ˬشӦն˻˻ӡ
˵Щͺϴ峤һ߳ȥһһͷūİ⡣


495 ¹
һȺ«έǧֻͷūг˾̾
ļֻЩͷūĿͣڽһ֮󣬽Ҳ
ͷūѿ˻ëֳһľ³ŽǸϽɺԵ«έƾ˫ֽ«έζϣһرǧֻͷūūӵƤ³Ծ˿ͷսʿһƤվڰߣЩͷūʵʵظɻ
«έݶЩҲʼ׳ŵӣ«έߵĿյϣȽЩɿݵ«έȥҶӣʯѹ«έѹ⣬ȻһЩ澫ڱ«έϯӵĴ㿪ʼʾ
ϴ峤ҪЩϯӲҪྫֲһûϵһҪʵ
Ǳħһµ«έϯһ䳤ȻԽԽĴǼϯӵС
ֶ壬ÿ񶼻«έϯӣ޷Ǿ˼տմֲһ㡣ȻһҲνΪЩϯϴ峤Щͷū׼ģϴ峤ڴڵĻȦԱԲľһŵͰĿܣٽЩ֯ϯΧڿϣܿһʱĹ
ڣ֮ҹķǳ䣬ϴ峤Щͷ˾ūҲӦסڷ絲ķͷūףȻû˵ʲôǶն˹ūܲͬ
ͰĹ֮ϴ峤ͽЩͷūýȥڹΧ޽һȦΧǴľľʮޣȦΧĻȥһЩ֦Ϳԡ
ӵдƬɽ룬ЩںһЩأĲȨЩ壬ֻҪ͵ԣֻǼ򵥵ļһЩ֦ĢӣүҲЩĴƽϡ
һȺŮڴڣЩѳСɽľϣС˵úڴڵĿ棬ĿŮϴЩľľǳڴ棬ĵطżҲḯá
ŮǶľİڼ£ǶٲҪһЩ
ն˽³ʳħķ뾫鹭֣ħܽҺܸϴ峤ʹʶ
³һȫʽףѴӣɱڵģһִսսʿ԰³ʱԾһЩ
뾫鹭ŻƤף׽Ƥ׽γеüΪ
ܰ뾫鹭ûƿͷϵñһȺ˻ǿ۾ֱնϴ峤սУƾɭֹɱ˳ʮֻȮ˿ͱηηˡ
ħܽҲûнϵĺɴ㲻ʩչȻ󡯣ž׶ԴҲն˽ħܽʱ˵Щģֻ˵սϾȻ޼ҿɹ壬ΪħܽҾ񰲵³һҲһ꿧λϵ֧ϰ׾Ҫɴ˭Ҳûһֻħ
Ҷ̫ҿʳħķʳħķ«έߵµϣȥɽһΪĿ־壬ķŶԴЦЦʱһȺվڲԶֵĴŵɢӣһСֱŵ˫ȷֽŲӿ
û취ʳħνǴĿ־Ƿǳġ
ؽһľͰൽʳħǰϵΧȹһֻһֻӣվʳħǰ˵Сʳħ˵йķ
ʳħն˵ġ
ʳħʵص˵ͷ۾ľͰϣˮҪ˳
ЩǸ׼ģû뵽㳤ôǿ׳׼ֻôࡣľͰʳħݹȥ
ллʳħķ˵
˵ֽӹľͰľͰײֱſ죬һͰ൹ûϸϸ׽һȥһͰ̼ͽʳħĶӣʳħδ촽ζϴݽԺĿɿڴУһεؽľͰ
һԵն˵ݸ񣬱㵥ŲȹȹǣſľͰ߻شڣɯߣһʹ帾Ǵڴڵľ
СϣȴӴûдյնߣϴ峤֣ĿǰĿԼһֻ鲼бװһƤֽ˲ᣬߵﶼţͳƴЩľ
ϣȻȵĳȹ棬ֻżСؽͷ̽
նѲ˻˻֣ɪУųõЦݡ
նˣϣȲ׳ŵӴȵȹ
ǿ˿³ֿ˿ڿݲͷŸ첲ʳħħܽϣдһЩ䱸ħܽҲע⵽ССŮû࿴ۣն˾ͽСϣȱ
ħһǹϣȣͷϱһϸıӣ׾С˵ģҲû֮ǰĸɫֹһСɵıӣʵô
ϣȺܲƿն˵֣ȻնһЦݣ֣µ˵ã᲻øҳ⣬ð˵˵ġζܰ´ζǴһ
õģҳȥ˵һ£ն˽ϣȷߵʵǵСϣҪ㣬ǻûѬ㡭
Ϊ뾫ʳƫþϰߣϲˮǮ𽥹ˣܻһЩƻѬ㡣
뾫鹭ֶնĸȥСŮε¶ԼĲм

ҹͷס«έϯΧɵĹ
ֹĴ©磬ȴҪ˯«έߵĻĵҪõöܼ࣬ªſֻһ«έϯӵסҲûҪ˼ֵҹǴˣҲֻԶԶڴڻȦԱߣǵ˼ǵЩͷūҹ͵ԴĻ
ͷūǵǴ︾Ůľ࣬Щľˮһ磬پˮԵĶԾûôǿˡ
ն˵ļҲԼóħܽס³ֻԺʳħն˼ҵͷţţＷһնֱӸϵԺΪӪıԱʳħҲһ״ŵо񣬴ԺռԺһռ䡣
С˵˯ϣ
⻹ն˵һ߽ɯķ䣬ľ޲ȥɾŴ֮⣬ֻһľһӣܼ򵥣ߵϣ˵ζ
űƿɯһֻڵľ߽װˮľն˵Ľǰϸĵëն˲˲в˲֣ȻŶΪն˽⿪ƤѥϵۣѵѥӣŽȵˮ
ľϵһ򣬻Ƶĵƹ£ɯͷظնϴţֻһ˯£¶ƬļͷЩʪģǸոϴ裬ɢŵζ
׾ն˸ץסɯ֣ɯһǵͨ죬˶û˵
ն˽űڴϣʪ촽ǹȥ

ħܽЩط˸ֶҲû˯
ڰķ뾫鹭ֵ۾һĨǳ죬ϢضŰܽңܽҶλ۾һİ뾫Ц⣬Ϊ˸ƣľʵ̫Ӳˣϵ̺ӡ
ôã˯ţܽСԹ
˯ʱҲһֻںڰè壬ǳɫ۾
ħܽȴûУֶСʵιǲЩʧ
¹͸ս˷ٴ۾ɻʵ
ʲô
ħܽӵ̺ӴӴĺɫٲ㴹£˯΢ЩҰϴŴЦ⣬ָŴɫ΢Щɽ˵
Ƭأ벻ӳôƾɣÿҲ֪ӳӦûʲôǮ
תͷ˫ɫ۾Ըе촽΢΢ֶ˵
˵ΪǵĹ¶ԺһǮڣǲеڣڵľ
泯컨壬Ŀںﶥں˵нˮˣʲôʧģֻгŵˣ³ҲǺһѵöӳһֱôȣ
ǺǣȻᣡħܵĿЩԼϣоƤе񱻵Ӹһ
ǻʲô˵ģ±۾̺űֱϵħֳװҲ𽥻ָƽ԰ܽ˵ԺòҪǰƻģʱ̲סһɱ
ô˵˵㲻ôܽ˵̲꣬סɵؿбǽǰɭֹһۡ
һΰ¹ˮ


496 ط
ҹķЩ䣬ն𴲽ϣԺʳħһҲС㡣
ǲǴϣĿ
ɯһֻèһɴϣϴһĨµĳ죬նɻɯߣҪ£ûʲô⡣
ͲЩͷūܵɯ°͵ն˼ʵؿڣʵ
նָɢͷЦ˵
ܵһЩҲûϵûôҵô๷ͷūֻ׼˶ֻô๷ͷūȫǳ⣡
컹Ҫɽ𣿡ɯʵ
ն˿ǵľ£Ͼǧֻͷ˲ֶܶ壬ʯ׼㣬ֻλͷūչڿĹն˱˵ţ׼һЩͷ͵ŧɽʯܲܽڴ׳԰׺ȣǲɿɻģǶڿĺ֣׼¬˺Ͱ³һȥ
³λŸӵսʿɯʵȻƤֱܣȻǿ˯⣬ն˶ļ䡣
šնñӦһִ⻬һĺϡ
Щ»ǺرǸźɴġɯ˵һ䡣
˵Щ̫նû壬˾䣺ʲô
ɯϽ۾ôؿڣǿС˵˾䣺ûʲôˣ컹Ҫ磬˯һɡ

ڶ糿ȸϴ峤ظϵڹͷūĹЩͷڲϯϺ˯ϴ峤ȴͷβ飬ЩͷūȻûһֻߡ
ûãϹЩͷū͵Ĵ帾űľʹҴҸ
ϴ峤վڴڣȺ踾Ůһ䣬ʱͣЩ˵ġ
ն˵شŰ³˴ڣ³Ⱥͷūѡ׳һЩĹͷˣǵжӡ
ֻͷų飬ͣڴڵ
ŧɽ֮УնΰСȫԱ֮⣬¬˴λ¬˺λ񽫻ŧɽʯ䵱ͷūļ๤
죬⼸λ˶ѧ˾ʯĹͷū䣬ֻҪӵ㹻İȫʶҲʱ룬ն¬˷ǿЩͷūôû£ʯλһҪƽ
Щ๤ÿһ½ֻһΣͷūҲˡ
Щͷū֮⣬װ󳵵ĵľվûеȵ緹һն˴Ű³Ͱܽң¬ڵʮƥӭų뿪ֶ壬Ż֮سŧɽʳħķ˦Ű壬Ƶظڶ档
֮¶ɰʯڣܵĻ
ܽɴΧľɫϣ۾ů⡣
ն򰲵³Ƭߵɽ룬˵ΰӸϽ򣬰³̲ס²۵ﴦڵ۹أܹĴֻһЩСǿţôĵطǿŶԸ̤㣬ΰԺа
ȥСǿŽƬ֮أΰŵĳΪӦȥǿšն˶԰³͵
һƬʯʱȻץɭֹûпԹģҲûмڹϵļʸҷһһɫйЮһ֧ԹķɳȥʸһһϣʵϡɵĻҶʱըѡ
ʯһֻ͵͵ɹ̫Ļᱻ壬ʸҷӢ߳ĻﲻͣŤ塣
ʳħһǵȥֱֻӴӼʸϰཱུĻץ붼û룬ſһҧסͷͽͷҧÿֱ֨֨졣
ʳħ¶Ϊʵı飬㵸ضն˻˻ûͷ­Ļᣬﺬش󺰵ӳֻһζ治
ն˵ַʮضʳħ˵˵ӦÿٳԵģ
ʳħıҲܾʣɵشЦһˣҺûԶ٣ڿü
˵㽫ϵļʸγڴϲ˼ʸϵѪʸݸ뾫鹭֣ļ
һؿʳħѪļʸŤתһƬûֽӹֻǵ˵˾䣺ˣ
ã
ʳħķϲ̵ջ֣½Ļᴮ
󣬶˳ִŧɽµʯﻹֶȥļʯݣ˻ɽ֮⣬һжûб仯ȻＸû
¬˵ֻҪɻ⼸ûݶʯǽʯݴˡ
ͷūǿŲԶðŹŨ̵ŧɽһЩмֻͷū̲֮ס˽ɽ򼸸ëմ˻ɽҡ


497 ʿ籮
ն˴߽ŧɽϳЯľ֮⣬һЩ«έϯӣȵʡ
¬żλ«έϯʯΧİǽϣ׵ĹһɫĻɽڹ֮⣬ֻβĻɽңһֺķβ
ʯǿĴǶΧȵʯǿǾ˯ʱҲҪΧشϴ峤飬һɽҵٿ˯ʱ
ɿĴʯ˼ûжĹЩͰ𽥾òˡ
նͷūʯ󳡣Щ΢һ¾ãλ«έϯӣڹ棬ȥʱ˺ܶࡣ
ŧɽϡȱĻˮԴԴ˾ˮħ֮Ѿӭжˡ
໹ȻĻɽңʵ֮ӣżײϵħޣΣգֻ¬ı˲֪ŧϵĻɽڵȼ˽꣬ȴδ緢ֻżɽһЩ֮ӡ
ͷūʵڹЩͷëɣ˴֮ҲûʲôĬĬؾ«έϯϣֻкˮʱŻߵſڵˮͰԱߣ֮ͻԭء
Ѿ¬˺λ޷ѹֻͷūն˱ð³
ǿȱĲʳˮԴն˽һˮħİ彻¬ˣֽħİתʱĵħƬֻҪħƬķĿ֮ʱħİɳʹá֮⣬ն˻¬žˮħԱʱ֮衣
ħİħȥ꿧λ֮ǰڱɳǵħ̵ģ꿧λûüλսˡ
Щ£ն˱ķͰܽ뿪ʯǿ󳡡
һ̴ǰĻɽɽܲŨ̹һɫ֮ӴɽֻǵɽƤȴγһĻӲҰ
Ұӱ渲һںڷʯǣܼӲЩطӲǸոճͣһ̤ȥ׾ͻѣ˫֮УʮΣա
վһҰӵԱߣĵҰһƬʯǿ󳡡
ӳʿѡ鹭źΧЩնʵ
ţȻƶ񤣬ȴӵһƬ¶ǿֻҪЩǿ˳ȥܸıȫ˵նǣǰ˼ָźȻǰʯ˵
ܽվһ͹ĺϣϵĺɴ𣬶նǳЦ
ͽԽһΪػصء
ն˽ִڶͷϣ¼˵ʵûпô㣬Щֻ֮ҪԼ֮أֻĻɽҴȽ鷳
ն˴ΰСӳԱ뿪ʯǿ󳡣Ƥͼ򣬻˽һʱ䣬ʿԵ˶ʮſ籮Щ籮Ǿ͵ȡģһЩĿľңðɫʯҷۻϼĿļͷھдϡնʿ졯
ŧɽ˹ɽһ򴩹ɽķ嶥Ǳʱ޷籮
ʿĽ籮ˣ籮֮ڽնأʿϮҲζն֮꣬ﶼն˵ġ
ƶ񤣬ն˵ʿҪͨʿ࣬籮֮󣬺Ȼ䷢ԼôƬأն˵Ҳǰζӡ
߰ɣǻʯɽն˶һ˵
ӳԺҪѲߣάΰ𣿡ʯǿ󳡵·ϣʳħķЩʵ
նסͣƬϵĻɽҲһӢߺʳħǹŲߵöܼѡпǹҪҪƥա
ն룬˵󲿷ʱ䲻ᣬҪֶ帽ʮȻ壬ԤǿӶϮĴҵʿߣ벻ǿ벻ߣ
ʳħķն˵һؿ˵ŶǾͺãĻ͸ˣ

ٴηǿ󳡵ʱֶڶʶӸպõִ󳡣¬վһĳָʮͷūֿľһЩɲˣȺͷūԱһǰ״̬úܶ࣬ҲܳԱԭ򣬻ëԵʮ˳ȻһЩȴû͵
һľжϢ¬˳ɤӴ󺰵˭࣬ͽһ
ͷū¨½½ʯ߳ʱֿ⴦½ǿŷ¨뵽жУΪ˱Ⱥͷū͵¬˹涨ЩͷūҪڳһǿʸͣȻЩͷūӵзḻڿ飬ÿܰʱɡһЩھĵطͷūҲھһЩǿ
ˣҷȺͷһȺ󹤣ò˶ǾܽƬڿա¬һ˷ܵضն˵
նȥһڵջ񣬴ѵǿͶ¬ס棬͸һСɽһ
ж겹ʳֻۼһȺͷūװǿԵˣÿֻͷūɫҲܲľնĿ»ָһ˿ʡ
ҷֶ壬ҪغɺѧҵĹͷ˽Сĵ㣬ʲôͷĻҪϷһеһ˵ǧҪǿն˿ΡŧɽЩЩʱпܴɽĻ档
¬˵ûôںضն˵֪һúùȺͷ˵ģˡ
ʱ䣬¬һֱ˻λ̧һڴ氾ľ൹һֻľͰ¬һֻӣվڴľͰĺ棬ȺͷūһĶ飬ÿͷūﶼһֻľ룬¬˽һ׵ľװһλȻһֻľץһָܲЩͷˡ
³ʱߵն˵ߣն˶ʵȺͷ⼸һֱôʵ
ʱһֱ³ΧźΧûдףŹͭɫϰһףһҪؾжء
նİ³ļ˵ǻֶ壬ķҷغǣǵøϻؾӪ
³Щĵʵ
ʱ¬˹նն˵

һ磬ն˴ΰһгԱװǿһͬ뿪ȥֶ塣
ݳʱ򣬹ݴһˮİѾһƬʲƬ֮һҰݣ˻֮⣬ڶǾûжҶӵҰݡ
Ȼݳһ࣬ն˷ִһȺһλϱ۾ɹ̫
ܽµؿƬݳԴ߳ŧɽķΧֱú
κ崦һȺͷūȻھһӵն˵Ĺ룬ҪһƬ̲ͿأҪ̲ͿԱڿһ˹ˮֻн꼾ڴɽڴ˵ĳˮߣƬ̲ͿزܳΪ
˹ˮľͷһȻγɵĴѷ죬ֶҪʮԶ;Ҫڿµأǰϴ峤ҲûƬ̲ͿأǶѹ޴;ն˺Ȼǧͷūͷͽŧɽµǿ󳡣๷ͷūȫϴ峤Ͷ뵽ھ˹ĹС
նһ˷ֶʱ򣬰˰ٹͷѾε˹ˮڳһΪۼ˴ɳھɵĹ̶ΣԾͻԽףǵоµأ¼ʯҲ㣬ҪӺһڳС
ʵն˻е뷨ǲǽڻҩһľֻ֪̿ʶ֪ġ
˵˹ƼʱֹƺڻҩҩŵؾʱڻҩûܴҪⶫըӵƿٺӵܱࡣ
ֵ۹ȻûкڻҩȴһƷ۵ǵʱնҲʶֻ۵Ƕװ͵ȼƿһȼ֮󶪳ȥȻ顯һɽһƬ޴𻨣۵մжȼ
ǻ۵ƺڻҩն˶רҵӦרҵʿɣ׼غ֮һȥϵѧߣԼһЩõĽ飬˵ܵԼһЩֱӰѺڻҩƳ
ִɱ䷽Լõ㡣ն뵽
ֶĴٲȻΪһֵļУһЩеֻ˺öľ󳬹ն˵Ԥڣϴ峤Ѿڴڴ֣ÿ漸ľЩľ㹻Щͷūµˡ
ɽڴȻһЩľԴԴϴӺʻ˴ľ
ϴ峤üһϣΧһȺˣΧʮϻľȱһ˲վϴ峤󣬿Ǣ̸ղô


498 ħҩѧ
Χɽڶ࣬ƬƬҲľҰһЩӲľֳΪף＾ǸɽļҪĶʳ֮һܶʱ򣬻֮ظɽҪɽɼҰӣԴ˰
ľ֮ԲɽܣҪԭӵһĶԣ㽫ľгϸСˮݣҲѳװγеԶأ겻ףʹ״
ն˴ӱɳǴǧֻͷūЩͷūÿҪʳǧľնһľʱ򣬾Ǽںǵгչľ͵ֶ壬ն˳ŵÿľչ۸񲻵ڶʮ
ڴҵ˵һʴ⡣
ʮλȻŹ׬ǮĺûᣬغǺĵڶ죬Ǿʮľִֶ壬ϴ峤һǮǶʱóļǿģպñ֧ɹľĽӶ
ȵն˷ֶ壬๷ͷūֶѾڣ̶֮ڣʮںֶ֮Σʮľϴ峤ڴڴ֡
ӵľ˵ֶ֮󣬺˽⵽ϢҲ׷ڳгչľ˵ֶ壬ֱն˷ֶΪֹϴ峤Ѿڴڴ֣ϴ峤ѾдţͣչľȻԴԴװľִֶ塣
Щѻɽľϴ峤ЩЦãҪЩľȺȴϴ峤ధһľִֶ岢ףԸۼҲ뽫ľ
ϴ峤ڷҪҪЩľо͵͵קһ½ǣתͷһۣ˫򱱹ݳķ¶ȹâϴ峤˳ȵĿȥͿһ֧ӻֶǰʿȻնˣϴ峤˻֡
ĺɫ֮Уϴ峤վƵظЦݡ
ˣˣϴ峤ɤضն˺
նƥŲһ˻ǣŹŲն˿첽ϴ峤
ʳħķɽһնǵĿ⣬İܽҺ˺ˡ
ն˿⣬ǰϴ峤ʵش壬ôô
ϴ峤ضն˵ԭί
ϴ峤˵ĵûʲôһչôľ߻ôװľҵЩͷūԲ꣬ⶫɽǣҾҲûҪ˷չô࣬ˣҪȻյ㣬ʣµľȫȥ
ն˿Щڴ𳤶ӵϵضϴ峤˵գش壬ǰЩľȫ£
ش峤˲ͷվڴԱߵļ񺰵߶ǼЩľأЩľͳͳһƣȣͳЩľԼҪң
õģش壡񺰵
ڵԭΪҪľԭδغǣҴһԲߣϴ峤ڿɿڣͬչæ׷ܻԼħ񳵣źöӵȴء
ն˳ϴ峤תʱ򣬳վϴ峤գգ۾Ĵ˸к
ȱƤ˲վԭأžµת֮ʣűܿϴ峤նһۣ̬
ϴ峤شյնߣѹصʵˣ֪϶Щ뷨˵˵Ҫ߰Щʲô
նְͷʵ뵽һȥľԵķֻҲ֪취ܲУϴ峤˵ֻһЩ뷨ڶ֪ܲС
»Ҫش棬ҪһЩˮ׺ľͰᵽƽʱϴ·ˮر߾Ϳԡ
ŶˣһЩĸŮæ
ش峤ԸҲУնһ˵̾ʹӦھȥ졣
˵꣬תͳŴȥ
ãش塣ն˸ں棬һߡ
ȳϴ峤ע⣬չСնʵ㾿ڸʲô
ſ֪ˡն˶΢΢һЦ˵
ʱľûɫضȺȣһǧʮ߰¼
ȿնһۣųëȹȹڣ㬵ת˻ȥ
ܽһĿת뿪ıӰϹŵЦ⡣
նŤͷʳħԸķҽľһЩ
ľԱ߰żֻӣʳħ˳ֽװһľľڼϣߵնˣʵӳǳʲô
ֻǵزЩľ
ն˿ȺȺӴӱݳϻͶʳħЦ˵㳢ֶ
มķϲʳħǳЩͷľ˸߲ҵֿ졣
ھľԶСϪߣдȻˮأƽʱŮǾϴ·ĺҲˮϴ裬⴦ˮԱ߻һЩʯ壬ǺϪĿǰѾˣȻһˮ
նʳħķһľľȷˮرߡ
ＸŮһһ߶ˮرϴ·Ȼ俴һֻʳħŴľӴ߹ŵñľҴܿһܻһ͵͵ͷ
ͰܽҺشƶĴӡ
նָָΣ˵߰ɣȥ濴
ӵˮعѾϪĿǰѾ׶һ˻ɽңŴĴ·Ŵʻȥն˴ΰӳԱˮرߡ
һˮȫ濢֮ˮբҲ޽ɣ½½ɽҺʯҷˮص״ȫΧһˮʮףĵԱһˮҪ˽ףʮ߽ˮĨƽ棬ڶˮصĵ̰ӻѾɣֻõ֮Ϳʼ
ʱɯʹＸŮڸϵ߽͡
նվһˮصĵ̰ϣָˮһƬأ԰³ܽҡķ˽˵ҪٽʽˮأߵˮͼӰ죬ɺ꣬ǵĳֺγԣǲ޽ˮأˮˮԹȴεһЩӦ
뾫鹭ЩֵնˣȻļ棬Ϊʲôﻹôߣ
ն˳һ²˵֮ߵصǱ鲼ˮʯʯҲ㣬ˮ׾ͻ£֮ȱֲķҺǡþĴĩĳֲܶﶼû취Ƭ棬ֻһЩ̲ݺͿʲܹȥֻһЩӵˮԴصɽȣԳһ˿ֶ֮⣬⸽ʮ඼
˵ش½λ棬ﶼȲ³һš
һ㣬ǡǡҪġܽվڰ³߷
սʿ촽˶ջû뵽ʲôʵĻ
ʱһλϵ̰ӣն˺ˣشǱѾ׼ˡ
͹ȥն˶λ˻˻֡
ûдΰСӳԱֱӷشˮرߣ·ߵӴȳʯԱߣʳħķֱӰʯӵ³ӣŷˮرߡ
ڴȵĿУʳħǧصʯˮرߣְﰲ³ʯ°
ϴ峤Ѿ˰˿ڴˮףռľͰмʮֻЩľͰˮرߵʯ̨һȺĸŮʳħŵöɫ԰ף˫ȷϴ峤һ֮ȶ
ˣҪôϴ峤նʵ
ش壬̲ѣֻҪôͺáն˶ϴ峤˵
˵꣬ն˾ð³ľʯϣʳħķƶʯӣЩܲһľѹϡãཬһɫľ֭˳ʯľͰܿװһֻľͰն˽һ鲼һˮϣ㽫Ͱ׽ˮˮͰˮ
ķͰ³˽һľľȫɰ׽׽˺ֻ˴ˮװˮоá
ϴ峤ŴһȺŮһĬĬΧۣҶ㲻նѹեЩľ֭ʲô
ܿһˮˮ峺͸նˮˮҨֱˮֻʣ¸׵һİ׽Ͱˮ׽ˮĽˮó壬֮ն˲Žһİ׽ռһֻľͰ
ϴ峤üͷһľľųͰ׽նʵˣħҩѧⶫʲô
ն̫Ѩϴ峤ؽܵڡǿԳΪˮ֮ۡǵۣⶫȥľĶԣһʳ൱ζһʳ⿷ʽǰʳ֮Ϊӡ



499 ɽҹɫ
һбѾҪ䵽ɽϣƻ轫
æµһĴ½½ϻش̲ͿǱߵĹͷūҲ˴ڵĹڴڹǰڴðڵˮƿ룬ȻǲӴľͷһζĲζЩںӴĹͷ˲ҧͷ
ȻóһʱͷūǴŶûгԹôζʳ
ˮعϵĻʳҪȹͷūǵĳʳõö࣬һЩƵ̸ɲˣڵĵĴɽܹԵ÷ʳȥֶ׬һǮ߽ǣȵ˶㻯ȲشӸӲؽˮضڹǰ˰¡
ֶĴǾۼڴй㳡ϣÿξͻᣬȫ˶ȴһ
ĵĹ㳡֧ڴƤϴֻľϣն飬ǽһ⵹ˮУһݺʹͷ֮⣬ʲôûмӣζƮԶ
ǰͻÿνɱһֻԴӴռ˱ݳŧɽʯǿ󳡣øԣÿͻϴ峤رɱֻֻ֮һֻΪ˸ն˽ӷ磬һֻרŸʳħķ׼ġ
ÿͻᶼȸϵΧȹվڴߣȻԵȶˣŮϣԹԵضڴԱߣ۰Ͱ͵ĵĻ⣬ϣȲȥǸɲСŮˣһСú˵أȣϣҪԵðöࡣ
ôϲͬ亢һ棬ϰԵĶȵȹ档
ϣŤͷ˲Զ̨ߵնһۣ۾գգ
ףһλʿ⿳ʲôζ
İ£նϵһΧȹվһԱߣΧ˴񣬾ɯΧ۵ȺкĿնˣ帾ǸڽͷӶ۷׷ףгɻ󣬲ִľȡİ֭ʲôʳ
еķˮͣطڡ
ն˽ˮ۵˹ķˮУȻһֻľײн裬ֱеˮ۽ճ͸ĸ״ڰ³İ£̨ƿ
ն˾ʳ֮ܳΪʳȱٵľҪһõĹ¡
Žװˮʯһ߶Χش˵ڻɳλ۵ʱһСǱߵ˲⿺ʣôֲȡְɫĵۣƳɸζʳλصֶ壬ҾŻľⶫҲȥĿǰΪֹӦǳɹģȴҪһܳζʳ
ҪˮУ𣿡վȺնʵ
Щ帾ʵģЩ帾ɲһλʿүʡ
šն˶˵ͷش
ȵӷһЩն˱ðƤСӽӻгһӢС飬õϻҪټһ£Żóԡն˽ƽ׹ϲһЩͣе÷ӲŰƽ׹ϣ涼ý֮һЩͽϣζһӾɢˡ
ȻնﰾĲ㹻ȫ˶Աѡ˴ĺȳԣЩϵװһֻֻСľһ˫˫ε۾ն˾ԼһӱĵĵطȺӵУС˵ãҲϣȣմŽ֭۾˶ʳľ̾ն˾Լıڻˡ
ȿնùʳָǵʱרעĲȻ֮;汻ġ

ԭͿԽľĶسװγ԰ľĵ
ͻһӾͱɹľĻ⡣
ϴ峤߾´ˡľľȡʽ
˭ҪǸҽȡķֶ֮⣬ͽռնʿ˽вƲ嶨ʱȫ˵ĵˡش峤վڴĴʯͷϣһȺŴľ룬ֶޱ֣صĸ
ĳڶһЩľȺͷūԵֱ̣ʳϴ峤ضߵĲ˵

ԸĻ
ش峤Ͷ쿪ʼｫؾȡľۣԺЩľ۳ΪҪʳ֮һǽ֮ȥֻҪ׾ȡľ۵ķй¶ŷ档

ͻնرʳħ뾫顢սʿħصС
˶еηʳħķʱ򶼻᲻ԾԶԶƿϲʳħķ˵֪᲻ܻ΢еʧ䡣
һЩ˺뿴ñµףؽӽն˺ܵͷˣһȥʱ治ճ
ڰܽңն֪ķδʧе㵣λħ̲ס͵͵Ȼ󼸸񣬵ʱǼͥҲǺ鷳
ˣ³ǺܺõУС˵úϲͰ³죬󰲵³սɡ
С˵õ󰲵³Ȼǲþܾ
սʿ³վԺŴӽ̵С˵һЩ򵥵սɡ
λӵСսʿ֮ꡯսʿ˵ʽõķأն˹ڶսʿĸ񶷼ȫ෴ۣС˵꼶ҲЩҪľǽá
ϣſڿŰ³̵С˵ã¶еĿ⡣
һƻͰܽһԡҵĴľͰǵûôҳȥаµʱ䣬ŧɽʿ籮Ҳûлϴ裬԰ɾ˵ֱ޷ܡħܽҺһڵʱ򣬺ܶʱ궼ѵϴһ裬лܣ޲þֱ˯ԡ
ķһֻ򣬺һƤŵԲģǽߵţ˯ñ˭㣬ϣţţ棬һĬĬĵĬĬţʳħǹһ˿ˮ
ն˳ûѵˣûԺӡ
Ҫغǣȵλصֶ壬˻ûкúõ˵仰

ۺΧȹʰˢϴβ帾ϣ뿪й㳡
Ϊ˲ش峤ߵּǹ٣ֶĵλѾõڿû˭ٸڱ̸֪һжΪվնˣѵӣȻߵǰ˼ʵĴ֣جκͿ־ק˳
ȵͷ߱ЩߵԺſڲſն档
ôһϲܵնǰ
ƿԺţȽնԺ
˿˼վһСϣȵĸܣ§һֱȸоеϢ˲ŷֿ
ʱն˲Ȱ׾С˵ҪغǣȥӪû취ڴﵢ̫ãǰһ档
ɫһ죬ɫгۣ촽һĨЦ⡣
ն˵ʱ򣬾иųС˵նˣܽⱾҿһ𣿡
ն˵ͷһۣŷСϣŵǱħʦ˹ϣƿµħʼǡ
֪ԼʲôʱⱾħʼǣ֮ǰӦħġ
ڶ¶ɵСϣȣɲܾ̾
ϣȵͷ˵ɲһͨĻᣬһλħʦıʼǣĲ廭һЩħͼ㿴ЩͼоѣΣǧҪͣħɻľһЩ˺ʮʱлħأڴ֮ǰôСĵ㶼Ϊ
֪ˡСϣȶն¶΢Ц
ն˺ûиռȲعȥ
ϣСľԱߣħʼǡ
ҳһҳǡ͵͵ϣȷۣŮһӲЦݣնˣǰСħôԴԼģһ뵽Լµԣæʶؽ͡
ն˺һЩ﷢Ĺ£һЩǾȶýζ
¬ɪΪնдһƼţȳԾס죬˵
ô˵㻹пܽΪ壿
նסȵ֣˵
һЩᣬ˵Ϊܸ֪ʥԵħԪء
һЦĦ˵
λ˽ƼΪ˹壬ԺҪΪţΪ˽һȹ֮ĹϵԺⲻ˻Ҫһλˡ
ն΢΢һ㶣
Ҷˣڰɣ
ЦЦû˵
ն˰ԲԵĴϣͷףҪҪȥתת
û뵽ն˾Ȼᷢ룬΢΢һȻЦһ£˵ңˣԺлһȥڣ»Ҫ鷳˵ͦãﻹҪðȥǣ
ȾܾնҲûٶ˵
˾˺һᣬ뿪ȵľ
ڴʯӵ·ϣ΢ҹ棬ն˾Ȼд
ոմսѹǻն˾뵽Լİȥ塣
˺뷨һתǸڶСսʱʱøͬս塣
;ĳСׯסƽƽĹһҲ壬նֶ̤壬ϣɯС˵ãֱ˸˸õ壬ն˾ԼڵļֵǸֶ
̧ͷŲǵҹգӢ׷·ҹ΢Ц֡
ȻΪǻɢҹ


500 Ϣ
ն˴쳵뿪ֶʱ򣬻֮ظ̲ĵƽ߱Եոһߡ
ֱ˹ɽڣ̫ͮͮڴյıԵ
վɽߴԶԶػܿڿµһȺˣϣɯС˵úͰܽҡ
ûħֶܽ壬Ȼ֮Īȵֱն˫վֻħ˷ݣƻն˴һЩҪ鷳ֶܽ塣
նһ˴װǿ룬ڸڳŹر֮ǰִﺣǡ
նβûмڴ뺣ùӵиԺ䡣
ĽգҪһܹͬʱͣùݣѡĵط࣬ҳڵס޷Զϳùݸߺܶ࣬ʳħķǣҲĿֻţն˲žʳħڳ⡣
ڶһ磬նȴϵУеǿʯ۸УЩһӶ𣬲ŴŰ³͹ķӪ߱
һڽϣľ׷ʳħͶȵĿ⡣
ʱ䣬ʳħķϰ־ηֻܵûΧЩΧ۵Ⱥ糿ʱնڰһɣһʮص㣬ɢζʳħķܺãһ·
뾫鹭ȻñֵʵʵŻƤףɭֹܶ˶ĽľƤףûע⵽ñ²ŵľա
һӪȫʽ׵İ³ն˸һӪʿڽϣϵ˷׷ã˰³һǰδеԽС
һ˴ǵĴ֣߽˾ӪԺӣһЩӪʿն˴к
նһ䣬֪Ӿ֮ǰ꿧λľӪʿħͧغն˽ǣǱߣȻŰ³ķ߽Ӫ¥
߽ӦԮжӵϢӦԮжӵֵʿк֪жӳҲڣ߽˿İ칫ңǡÿڰ칫ϣѥĽŸ߸ϣһλְԱ˵Ц졣
źȻƿλĵŮְԱæḡЦݣҼһƷȹװűһļſȥ
߽İ칫ңӵһ¡
ն˵
ҼӣҲõִﺣˡһ·ϻ˳𣿡
ն˵ͷ
߰ɣȥ״ӳǴк˳ΰӳԱְźֵܵļɢɢ˵

״ӳҴ꿧λ״ӳĶ棬˹ȥ
дͰ³״ӳͷԿ˰˵
³͹ķ⼸˵Ҷ䶼Ҫˣ˵һλʳħǺκһ֧ӣҶͬǵְ룬Ҫȥά֮صΰְǿʵſ
һվڿնˣ˵
ȻͰضƼô߿ذ죬²Ϊ
齨˹ɽ֮ΰ˵õ£Ұ³˵ְѾӦԮжжӳƼԼӾϿɣȻ˲ϾӪְ״ӳҲֻ㿴һ飬ˬǩԼ֡
״ӳ¾ϵ˻ѾȬΨһźؾ꿧λλսðӾһˣڸ͹д˼ΪŨصһʡ
״ӳһжӳ˺״ӳĹϵҲʮ׽
״ӳϣ˶һȦ
´նһնЦ˵
òնʿκӪܵ¬ɪİг꿧λʿ󶼻Ჹٰ£ҲӦĽĽЩ⣬û´֪֮ͨǰҪĵȴһ£ܻܿӳٷţҲгĺô
뿪״ӳİ칫ңͼ򵥵ö࣬ҵӪ²ܽŮʿʽְֻܽŮʿߵǩ֣˲ÿ´ӾӪȡһʹ̶нˮ
ڿĴӪ²ֿ⣬Ӹ¶ȡ˾Ӫ䷢ʽװȡһոµĺϽ𹭡
ն˺ͿԼֻܿͰ³ķ뿪ӪֱǰǵʿѧԺ
꿧λսʿѧԺĩԣȻѾΪһһʿʿѧԺҲܿʿѧԺıҵƾ֤
ʿѧԺߣնͰ³ķѧԺŶٽ¶͹ݵ˵һЩɫʱһЩ㣬߽ʿѧԺ
ûֱȥʿѧԺĽ̵ҵҵ˰̡
ն˴һħƹװվԼǰ֮̾࣬˫ǰ棬һĽʵնʿ˵žӪȥμ꿧λսˣ
ǣ
š֮ܡħƹװնվ꼶ѧİ칫ﱸĿ
æն˰칫ң˷ܵ˵꿧λսʤɵƯʡҪһĴʤ߾ӵʿ
նˣ˵²ȻѾһװʿˣλصʿѧԺѧԺѾ˰ɣҵ𣿡
նֱӻش𣺡û
̵˵ͷ˵ǰԺ˸պ÷ԸʿѧԺҵĻ㡣
նû뵽Ժʰ̣ԺҪң֪֪ʲô£
ʹҡҡͷֵն˵ȻԺԳ棬ӦǺ飡

Ժ칫ң϶Цվ޵̺ϡ
칫˰֮⣬ŵ̹١ŵ̹Ȼն˵ָɾʿѧԺĻεʱնҲܼ˲ϤֻǶһ۱תĿ⡣
ԺվߵնǰЦеش˵ֻսǼһʿǷϸѱߣ꿧λǵĳɫ֣նʿϲĳɼʿѧԺҵ
˵꣬ߵŮֽһƤֽݸնˡ
նֽӹ˵
ллԺˡ
ԺЦ۾һһ΢ЩϡͷͦŴ˵ȻʿѧԺѧϰ˶̶µʱ䣬ϾǴӺʿѧԺ߳ȥʿ뽫軭װѧԺԸ𣿡
ҵңնû뵽Ժ˼ԼȻΪ£æشҲκʧ
ԺնˬӦؿ˵Ǻã߻Ųμһ飬ð졭

նǣŹŲʰһЩﴫĽŲûøڴ۵նȺڵԼƷװħһյķ䣬ֽϡ
Կ׻Ҫ¥µԱڴ֮ǰҪλദúܺõھӵ
ߵſڣóķţȺڵΧһۣն˺Ȼ⣬ŮԵϲ⣬˷ܵЩСеġ
ն˺λŮ䣬Ȼ˵⣬ǺλŮġ
ȫû뵽ն˾ôõʿѧԺıҵƾ֤ˣ΢΢ſС죬ȵ˵նʿôҪҵ𣿡
ն˵˵ͷҡҡԿףλŮ˵ҶʰˣȻͰԿ׽ȥ
ԱߵڵȻһ꣬С˵е᲻ߣ㻹ûн̻ǰƤ
ն˶λԸЩŮ˵ڵѾúܰˣǵ֪ʶѾѧܺˣǷȱֻʵ飬ֻʱ򲻶ϳϰܳΪһϸİƤʦ
˼Ⱦͷխ¶̨ϣʿѧԺն˶λŮʵˣǽʲô㣿ָҵ֮󡭡
Ҵҵ֮һ֧ðţȥ浽һˬ˵
Ӧˡ
Ż˰ɣҪӼİšڵС˵նʿأ
նֶķ˵̫Ļһ˹ɽĻ֮أΰ٣ʲôȥ֮صĻʱң
û뵽ն˻Ϊ֮صΰ٣˵
ѽҪȥôƫƧĵط𣿡
ն΢΢˵ͷ˵
ʵҵļҾǱߡ
ֺλŮ˵˼ǰףն˲Ż˻֣ת¥ȳ¥ݿȥ
ն˼¥ݵʱ׷ն˴
Ŷˣնʿ˸㣬ȥִоӪʱ䣬λŮʿѧԺǺǺˡ
ն΢΢һ㶣ͣסŲתͷʵȣ֪֪ǵ֣
ȺڵһۣȻͬʱҡͷ
ڵֲһ䣺硤˹ٽ̹ٺʶ
ն˵˵ͷûٶʲôת¥ݡ


501 
谵һֻƨ
ƥնһսĹŲĬĬվĲϡ
ǰѵ۶֮Ѿ˽£Ųش˱죬βɨΧƨҷɵļֻӬ·˼ĵҪá
ȻŲһĨϤӰ̧ͷͿն˴泯
ʼͣŵ棬ű죬˦βӭն˵ĵ
ն߽ǣһ۾Ϳ˹ͬսϳս
ߵߣŲͷն˵Ļʪͷ
նе§ë
۶ϵѾȬˣΪǿĹϵȱ֮ǰҪǿ׳˰̱ԵмѪŵħƣԭƤϵĻɫ
һλǹԱն˵͹Ͼµն˷ƥŲǿǰǿ׳˺ܶ࣬ϵĿ۴ԭĿѾʺˣſӢ磬ǿϵ
ŲȲҪ߳ǣնǣǰܳȦƺѾˣŷﵽϡ
ϻƣˣǻؼңն˸Ķ˵
Ųն˵Ļ˦˦ͷһ˻ʿѵĴȥ
վſڵæƿţնһ׼ʿ
ǵĽֵԵЩխܶħ񳵶޷ͨУЩɱϰߡ
³ʳħķ˵ѧԺ棬³ǽվţҲΪ꿧͵۹ƶ񱾾ǵжԹϵƽʱٽϸĵУ׼Ͻ𹭵ĹңǰѺϽ𹭵Ĺĥʮֹ⻬ִǶľȥǳľ¡
³ŵĸ鲼ס濴ȥֻܿ師ӵĴ
ʳħǽǵλϯضֻпŲôעĿնʿѧԺ߳ʳħš
߰ɣȥóԵĿ⡭
ʳħķһӾʹӵվɽһǿ׳˼·ˡ

ʳħķĹϵû취ڲ͹һ¥Ĵ˽ͣĹķܻŻЩڴ͵Ŀˣ˺ί󿨶ܹͬ⣬һ˽͵صΪֻܲ͹һ¥Ժ֤ǱߵĻҲܲ徻֤˴š
ļڣľûг֦ѿԺԵöЩ
ü߽ŴͥԺУֵλʦרŸߵĿΪʳħķƼ˿ţź⼹ЩⶼҪһʱ䣬Ӱ첻ʳħ͡
ֻܿɫĵطǽȵͣҺܶ࿾ⶼ˿ϣѾģʳħȵһţţţŴСУʳħһһ飬ͲŸտʼһʮ˷ݵĿ⡣
еͬؿնһۣϾն˶ԹķĳŵǳԷܱڿʳħôն˾㽫ӪʳħнˮʳҲпܲӵġ
һԱߵİ³ãġ
뾫鹭ǰĲһһˮɳˮʱ˳ƿ鲼ñž羫Ĳڿǰÿ˲伸ﻹò͵ſ⣬󿨶Ķ뾫黹Ե𣬶۾ɫǳɫӦӵж侫Ѫͳ
նݺݲĽһ£ĿѹʶԼܸոЩʧ̬æ˾ƱһڽƻƣûԼΡ
ԼĿתƵն˵ϣѯʵ
ʿѧԺߵ鶼𣿡
ն˵˵ͷ
Żгɷǳķ飬ŽͽУƷ۶֭ţ⣬߶նʵ
׼ʲôʱֶ壿
ն˵컹ЩҪ˳ĻŻں졣
ͷ֪նںǻһЩѣ»Ҫһն˵ΰ߻쵽һʻѣ֮ǰ˵ӪǮߡ
лѣնЩȵʵ
Ȼ˵Ȼΰ˹ɽ⻹ҪҪһʽİ칫ص㣬Ȼѡ˵㣬Ӫһʰÿ
ǻ治ն
ͽ֮Ѿ׺
ն˴˻԰㳡ùߡ
ϰɻڽӴ̨ߣں֧Ŀķǳϸÿһ¼˶顣
ն߽ϢȲùϰ˸кùϰ忴նʳħŵһӴɳһֵضնʵանʿλҲҲѣ
ûһһķ䣬Ƕ¥ĻҵһŲȻùݶ¥ĵذ壡նЦ˵
ùϰ߽ùݣæ˲ᣬ׼վӴһ£߽նˣ̾еʣϣնʿþûˣ˵Ӫȥμλսˣ
ǵģ£һֱžӪִ񡣡ն˻ش˵
ùϰն⼸ۣնĴԿףһ˵ԿдŷţҪṩˮĻǰ˵һ¡
Ƕն˵ģնλͬ飬ʳħʱҲûùϰһʳħһᣬֶʳħЦЦջĿ⡣
һСȣ£նڨЦǺǿ׳
˵꣬ʳħۣŤŷβżùݵĿշ䡣
ǻͺˣϣЩͽһЩ߸ɴ뿪ʱ䣬ΰң˵ƶǱʱ
һ߶һƿһ䷿ţһ¥ʮֿ
ʳħ߽䣬ûȥֱڵذϣĴŷİ衣

ĵڵذӡһЩ˴ϡ
Ȱ˹һ۵ѣ׾ֱڵ⣬ֱ֮£׵еĿ
ʱɪޱһ˯ۣױ̨ľϣĿһš
ţǴȥģȰ˹ʵ
ɪޱ̾һŷŽκתͷԼ˵Ȱ˹Ǹûȥˡ
Ȱ˹Ӵϵĵ⣬˵ǰ꿧λսˡ
ЩһЦɪޱϵһţ̵ݸȰ˹˵Ⱥȡ˼·š
ʲô£ɪޱֱʵ
ûȥţҲûվŮ
λŮæ˵ɪޱС㣬ҡ
ɪޱЩ֣ͱȰ˹ںûʲôѣ֪˭ش͵Űݷãչڣְݷһ㶼ǰһǰкʲô׼ûС
һλʿŮ˵ЩС

һܾµıħĳ֣λڸ뷨ʦۼؽ㴦ıܿһЩħʦΰһֱܺá
նվڴſڵĹľǽԱߣŴܳĺɪޱͱȰ˹΢΢һЦ
Ȱ˹ŵ˯£Žȳܳһе˽ն˵Ļ
նıȰ˹¶мֶԸںܳĺɪޱͷڳһֶֻźɪޱչ
δĺѣɪޱֵغնӵһ£Ѹٷֿ
Ȱ˹Եúܼն˾ڿɳŮǶȵ̲衣
նʵʲôʱģ
Ȱ˹ͺɪޱն˶档
Ȱ˹ϲ˺ϼЦŻش˵ѾˣںǶȹ졣
նû뵽ںסôá
뵽֮ǰԼ˿գһǸ˵ǸӪӵʱʱһֱûںǡ
ɪޱɳϣһֱû˵
ǱȰ˹̸ܽնЦ˵û뵽Ȼ˾ӪҺͺɪޱΪðţˣôҵģǿɴûַ
ǺǾӪһʿҪںλĹС㣬ɲжѡն˵
Ȱ˹˺ɪޱһۣȻִŵ˵
ʿΪǵĵܷǹһ亣ǣ
ն룬Ӧҵң
Ȱ˹źɪޱ첽¥ݣ˵
նʿҪԵһᡭ
Ȱ˹һСն˵һСʱŮΪն˶ϵ߱ȲʱλŮʿŴŽƤ˳¥
ʵʱ죬ȵɽҰֶǾ²ġ
ն뺣ɪޱȰ˹߳һħͣ⡣


502 ѡ
ںǻ԰㳡λһ˷¥
¥ڼӲĻʯϣͨʯɣǻ԰㳡һߵĽ¥žľ͸ÿźһλԻ͵ʷ˵˹ɽ϶˵ʯһһֻ̾Ϯ˹ɽϲࡣ
Ϊ˵ڸ˻ǱͶЩǱļ¥ϰװһЩʹ󣬿ɾȻ޷赲š
ŦټɽʿȺ֯жһжУŦеĿնɱʽǳս˹ɽϲɽ´ȫΪһƬսĵطѾ˻֮أѾȼ˼꣬ԲڶһĻɽңﱻ˳Ϊŧɽ
վ¥Ĺ۾̨ϣַⷺŵɫɽҰ΢Ϸ紵ɢ˺ɪޱɫĳֽ£һϵһˬβɫ˳նָȥͼɽնᵽǵɽڡ
ն˽ֻҪǵɽڣһ۾ܿλڻ֮رԵֶ塣
ͱȰ˹粢վһ𣬱Ȱ˹һݵؿնˣԼȵĿ⡣
Ȱ˹֮УѾն˵ļͥ״治һλӣ˶ӣ뵽ЩɪޱͱЩɥԼκ֮Уǲ̫嶯ˡ
Ȱ˹һȸԾģɪޱãȻδ·ҲȰ˹ԣܻҪ˼˵ĸܣ֪ô˵ײȡ֧֡
ȥ˺ǵŮ̻Ի͵ѾưˣΧǽܶ𸡵úأֻһλͷն˳ʾ˾Ӫʿ£óʮöҲ˵ͷŴ򿪡
ͥԺʯ壬Щʯķ϶ѾӲݣͥԺмʥ״ˮʯһ࣬ڻ״ĵܶˣȻһѡ
߽棬ŮȻѾˣֻɵˤһʯ
ɳҪЩٻмλ˾ɪޱǰͣ½Ų˵
ֵǮĶѾˣĳΣҲֻʣ¼ȵģ̨ǰԭһֻʢװʥˮ裬Ǹֻ̨һƶͿˡ
û뵽ȻưܳȰ˹վںɪޱ˵
׻ķϵŮȻûʲôùģһȦʹ˳
뿪֮ǰſڵĴͷնЦЦ¶һ㡯
ʱúܿ죬תնѾźɪޱͱȰ˹Ůڳ˴죬ħһ͹ݲһͣնԾ֮꣬ʹг̡
ħͣںɪޱͱȰ˹ʱǰն˾ܾ˽ȥһ룬ŮС
дŸ𣿡Ȱ˹վſڣЩضնʵ
ն˵ͷ
ɳǵʱ򣬻𣿡Ȱ˹ʡ
նֵ˵ͷ˵ġ
Ȱ˹չһЦֻ۾ǵĹâһô׵
ն˹ŲŮ˻֡
󼱴ٵնӰܿʧϡ

ϴ֮󣬱Ȱ˹ŵ˯ȹĴϣǰһƤռǣ߬һëʣһдռһ߶Ժɪޱ˵ɪޱ˵ǾҪô˵ЩˣͬҼ޸һλʿ
ԱȰ˹⣬ɪޱʮ˵
ô֪
ڸԼ״ˮʨƤ
ƤڴҪͿһЩ̫֬òĻƤӲֽƤƤһӲսʱͻܵӰ죬ΪһʿȾҪѧᱣԼƤס
Ȱ˹ſڴϣ֧°ͣһʵ
ιɪޱһҳɹˣǻõĹ𣿡
ɪޱ΢΢һ㶣Լδ⣬һ룬Ȱ˹ԸеһУֿܣѹһɷ꣬תűȰ˹ԲԲð׾ĶͷĶͷ˵ȻԶõĹۡ
Ȱ˹һ۾˺ܶ࣬һֻĸһסɪޱ˹ڴϣȰ˹źɪޱıɫޱ˵˵ˣܽĳһ죬ҡеһܹԸԳԷ
û׼޸ɪޱܿȰ˹Ŀ⣬Υ˵
һֱСִظϣɪޱһ£ԱȰ˹ʵ
ιȰ˹ڸʲô
Ȱ˹Ц˵ĿڣҲ˵һղǾ仰
֡
ɪޱȰ˹ƿС˵

뿪ӣնʹץץͷһЩʵʵ뷨ųԴ
ں˽ʱ䣬˸˽⣬ͱƽ֮һȴԽǽȻһʿҲӵһ㡮Ȩƽ
ħʱնס뵽Լ뿪뿪ǰӦðݷһ¸ϵѧߣ뵽㷭ǣħ
ſϸϵѧߵ֣ն˳߽ħᡣ
ն˵ӡУϵѧߺٻ뿪ħÿҵõ
ն˰ݷøϵѧߣȻǴڷʦҺպһħʵ飬ͼħѧͽʵеЩĵãЩħѧͽɿؼ¼·ѵϵѧߵĻ¶һĳݡ
ѵϵѧ߿ն߽Χߵħѧͽ˰֣ʾĵýͣȻߵն˵ǰкϢɳ
һλŮħѧͽӨӨ̹Ĳ裬նɻ󣬺Ɑ֮󣬻᲻өһسҲᷢӨӨ̹⣬λŮħѧͽЦЦûҳԡ
ϵѧߵûԥһڣȻŶնʵôʱ䵽
ն򸥵ϵѧ˵Լǰʱμ꿧λλսϵѧ߲һȻ˵ѹжʱûˣ˹ǼһҲμⳡλս
ǵļΣħʦն˵
ϵѧ뵽ʲôֱ峯ն˿һʵˣϴǿûУоôûǿһ㣿
նӣ˵ʱƥˣڻɳλսϹҵٴ۶ԻָҾ͸ˡ
һʱ֮䣬ʵе·ʧˣϵѧߺЩħѧͽһֲŵĿնˡ
ϵѧָնˣʹļ׵˵Ȼһħǿսʹˣ
ʵ֤ܺáն˺ʵĻش
ϵѧ߱ԹĻȻֹȲʵ˵˵
ն˶Ըϵѧ˵ƥ¥£ҪҪԿһۣҾȷһ̶ȵ䣡
ûն˰ѻ˵꣬ϵѧ߾վ˵ǻʲôȥ
ϵѧߴżħѧͽΧƥŲϸļ˰죬ططʦ
ոϵѧߵػ˵ħǿúܳɹΨһɿصĵطǾдڹʣħ̼սȲ۵ĵطĳ䣬ֵ֤ܳħǿƷȫеġ
ϵѧôһ˵նҲ͵͵Ĳ˲ͷ亹뻹žûԼϡ
ϵİ̺۱ͺˣҪĳٸѪ¡ǲġ
նֺ͸ϵѧ̽һЩħֳװռ֪ʶ
ϵѧ߸նˣ۹ħʦħֳװо֮һֱͣ״̬ҪΪȱħƵ֪ħֳװսʿĳϸҪħƵսʿǷǺϣҲҪһֲħֳװںЧܲҲζֳװʧܡ
һֲʧܣӰߵ彡㲻ûΣ
ħⶫںܶħʦ˵ǿĶ
ħⷽ鼮֮٣ֻкһħѧ߻ⷽѧоȤ
Ŀǰħ鼮ϣԺħһЩݣֺڰԪƫƫֻʴߵ壬һֲʧܣпܱɷӣ޷ԭƣħֹ߽ħƤΪħֳװսϽɻĺħƤֻѧо
նԭԷѵϵѧ˵Լɹһֲһħֳװ
ѵϵѧһ˵ЩԥˣǺǾʱȲ˵£Ҷλȡħ£ն˾Ҳѵϵѧ˵ôѡ
ǰն˲˵ԼںʿѧԺѧҵ˹ɽ֮صΰ٣ǰ֮ء
£ѵϵѧߵû˵ʲôֻ˵ھӪԼħᡭ
ն뿪ħʱǷˡ


503 ħ
ϸںɽǵÿ䡣
ͷʯ·ݶϵĻߣڻ԰㳡ϵ¥Լ롣
Ӱó߳ĺ˽ñͷϣĲ˽ڣ¶ָϸ޳
ߵһħӻ̵ſڣŵɬ˵˾䣺һݵ۶ħҪϸµġ
ϰӷ߳һħֽݸ
ûȵϰ˵ħֽļ۸㽫׼õöҷڵſľϣֽħֽ߽ϸ֮С
ֻȼˣһħ񳵴ӽϼ۶ȥ
ؿ˼£תһխ
Ӿͷź֣Ǽÿ֮䶼һ֣ƽʱѷںϣÿ峿ҹ˻ڽֵϨ֮ǰнЩɾ
ںǽǵİӰȼ̶ɪɪشյߣ֮Ϳһ
ǾҵĿȻֹͣϺ׵״ϢԵǶŽ˿ߵĺľ̶ϣ˿ɢ׷ɡ
һŮͱһͰߵϣǽǶʱ򣬿һ߽Ӳʬ壬ʱŵɫ԰ףϣһЪ˹ļС
ûãλǵľӪʿΧںֵԣʬչһϵеĵ顭

ͬһʱ䣬ն߽Уƹһ϶¥һľǰͣ½ŲһϵƤףľš
ơ

ħʦȵӷﴫ
նƿ˽ȥλĸߴħʦ̧ͷնشк˵
նʿôˣһ˳
ն߽䣬ħʦڷһħ飬ߵħʦĶ棬Ц˵
һжã
ն˿żɽʵħʦУҪҪһЩʯֲ𣿡
ħʦӵбӿģ¶һĨȣ˵
ʯǱϵħʦʩħϣܶħӻ̶дܶʦϲʯĥɷĩӵīˮУ߱ϵħħϺ˻õǡⷽóס
Ÿڷ亰һ
մС㣬Һһڣֵྭ
һ̻ش𣺡õģħʦ
ħʦϣüģ˵նʿУǿʯĽף
ն˵ûħʦҴǿʯ
ħʦ¶Ȼ˵ı飬ֶնʵ
ȥ궬쵽ڣ½½ӵʮ峵ǿôǿʯӦòðչдսƷӵһСǿ󳡣
ն̹Ȼش
ǵģҵʿǡ÷һС¶󡣡
ħʦһȵʣ
ʿòڻ֮˹ɽϲɽɣ
ն˵˵ͷǱߡ
ŧɽӵǿȻʲôܣնﰵ롣
ħʦ˵ͷ鵭Ȼ˵
Ȼﲢʲôõطǵȷǿ󡣡
˫ֽ棬֧ڰ칫ϣն˵ǿǩһݿЭ飬ҿ԰г۸չеǿ󣬲뱣֤ⲿǿȹӦС
ħʦһֻ۾ﲻʱһ˿绡һ۾Ϳն˵ĵơ
ն˿Ц˵⣬һʽסһЩʯ֮⣬һ߰æɹһЩ˵ӻóһƤֽȻŰֽϸ˿ĲɹϸƵħʦǰ
ʱӷ߽Դħʦ˵ˣң
Ŀնϣæն˴һкãնʿ
ħʦֱӽɹϸݸѯʵ嵥ƷҪã
¿һݣ˵ҪһңЩֲҪӱɳǵƣ
찲ȥҪŵļ۸ٶȣħʦ˻֣˵
õģˣķԸϾͰ죡̽Ƥֽս˵
ףǺ죡ħʦն˵
죡նվӦ
Ųɹ嵥һߴöҵĸֽɹն˳֧һʶ֮⣬֧ǿʯֶֿۣһˮؿϾҪ޽ˮصĴ̰ӣ̰ӳȼһˮص̰ӳȵˮ̰ĸǣҲ˵ǰҪɹĲϡ
ûն߳Уȴİ³͹ķһնִŴֻȥ˺гʱгϵľ۸Ȱǰ̧˽һնӦϴ峤ҪһЩһЩ۸Ķӡ
ϴ峤ΪȺͷūĿǰھӵЩӵһԵľӰھȡ
ϴ峤նںǲɹһͶӣֶֻĵʱ򣬴ҲʳһЩҪľúܶࡣ
ն˰ϴ峤ķԸװŴֻ뿪˺ǡ

֮󣬺ɪޱͱȰ˹˷ɳǵħͧȻ뿪˺ǡ
꿧λսʤ¬ɪΪ˱ʡϲе¹󣬲õŦİ¬ɪԱҲܶĽ˵ȨһΪ˴ݽ˵źţһЩݷúͻԼѩƬһ¬ɪİ칫
вһЩϣܹӭȢ¬ɪŮĻԼ顣
¬ɪдŮɪޱһϣҲдԼѾŮɫһλ壬ϣɪޱܹԴؿһ¡
ҲǺɪޱҴҷرɳǵԭ֮һ

ֶ·ϣնһֻϣû˹ϣƿ˵ħʼǣǡҳĿڴ۵£ǡӰ˲䰵ࡣ
ǡ귢һХնŻæħʼǺϡ
ն˽ħʼǷһӰ£ٴηħʼǣſǡһܻӣҳնһԹҳеӰҲðһЩ
նˣξǹġ
ǡն˴š
֮ĽǾĽȥնֻϷһħʼǡ
ǸǡꡣնҲԼеçײˣæʾԼǸ⡣
ҳǡֻϸնһıӰ
նͷѯʵ
ŮʿҪôָ
ǡתն˽ߡֻ֮һָһЩϾҲ̬
ն֪֮׳ǡ꣬ںǸûûЩΪѵ˵Ǻ¸û顭
ôûУЩ˵ĵطܻһЩʧ꣬޷ͬҲ޷ڤ硣ǡն˵
նӣǡʵ˵Ĺأ

ն룬ĹضߺֻɽɽϣǵشڡȻȥǵԺʲôǡ꣬ĹϵͲֵֻ̫ӲͷƤ˵ðɣ˹ɽڵʱһȥɽתһתϣеջ񡣡
ն˴ӦԼռ֮ǡɫûôѿ
նʵʲô£
ն˱ǡ̸һЩħֳװ⣬ЩЩ벻ͨѵϵѧ߲ûиնһЩȷеĴ𰸣նٴζǡ
Ҫ̸ǡ귳ץץͷնʵ
ն˵ͷ
ⷽ㲻ר𣿡ǡֻûдô֪
һ²ֶն˵
ȻҲôģʵʵԶô򵥣Ǹֵ۹ħĴʦǺħ޻Ĵħʦ֪жħʦһҪλȡħƣΪħֳװṩʵħƵײģȻһϣѾھħʦǰ档
ôˣ֪ħƾɷ֮ﹹ֮⣬֮мλ
ܳɹǸ뾫Ůֲһħֳװ˵ħֳװһ˽⣬ҡħѧߣҸóռϵħľɣԴû취ʲôõĽ顣
ǡһ仰նһõģ˵
ҿƾҵһЩȷǳߵħơ
Լܹħ̲صħƣն֪ΪԼӵСʵ֮ۡԭ
ǡһ֮󣬼ǡһݣֽķǳĴն˹Ϻǿ˵һúϢͷͺħʼǡ
նֽΪұֲħֳװħԳħֱںһ𣬽ֻҼɫϸ˿ħԳħƤĺۼо۴һ


504 ͷūеϣ
³ĽֱϵħֳװҲ˽ºն˱ʾлҲԸֲħֳװ
ħֳװ¿ɲܵõġ
ѵõĵȻħֳװһȻħƶħƤֵƣⶫгϼǾģħʦôһֱͼ̽ħ򣬵ǰħʿڵħѧߣ޷ħƵĹɣȻħƣħʦ˵൱صġ
³ˡսʿ֮ꡯҪħֳװһġ
ʵΪ֣ʺħֳװӦħƣ޷Ѫ֮ĳն˽ħԳħƣǿͱӵ˫شЧԵħֳװʺϰ³
ŴǰϰߣұòزƽʱٻὫֱϵħ¶
նҲ뿴ħԳħֳװֱںϵĳ̶ȣ⿪ֱ۵ıѾȫںħֳװ
ӦѾȫħֳװն˶˵
뾫鹭ֵؿնһۣĬؽұñһֱƵĴָϷᡣ
ԼĿǰ״ֲħֳװұ۾û۹˵ն˲ֱ۵İˣħֳװӵмԦﾫѪ֮
ǵʱħƹװжô֪Լֱϵħֳװ±ЩνħƹװҪ¾ҪԼⱲӴϡ
ӭķ磬һεգеĽֻӡ
һԾߴǰѺϽ𹭣׼˸߿ֻӥ
ӥë֮ĹǼûж⣬ֲ񣬺ԸҪӿǿ֮е㲻ˬ
ʱ괳һֻֻ׳˶ͬһֻϬţɽļϳ׳ĺɫë¶һӢ߳ĻɫϵƤëϸһͣЩջ֮£γһӲ衣
ƶӴ壬վ·߳ųӵڶֻĳᷢһ
˫Ѫľضųʮڰװ׾Ĵ׳˶ĺβϵĦһǿô׳Ķ治ͣض

նЩû뵽Ȼڷֶ·ϣһͷĹȻӳ嶯ջͷסֻӦǿ˻Ǽڷ
һֻ·ɫĹŻֶǣǷ׷׽ͣҹּŭֻֻ̹ͬһһͷײײϡãҪնڳУЩʱܻˡ
Ȼ;޴󣬵ȴħޣֻһִ͵Ұޡ
ûն˺Ͱ³żһȥվڳᶥϵȻתʸ׼ֻŴ
նֱֻһ΢⣬һ֧ʸ㻯һ׹⣬ಡһƿ͵ۿϷͷǴ̼䣬ͷϱһϸСѪ⣬֧ľּش­һ͸
ûü棬ҡҡλεǰȻڲҶּɽ·ϡ
ЩûзӦʳħķһ˦Ű׷ȥǧصȵؿڼϣ߳һɵЦض˵ôһֻҰ
֪뾫鹭ֶκҰ޵ⶼȤһΪԼȥģûʳħֻǳնָָʹӻŶǰ˹ȥֻһۡ
ն˴˿̵עҲûͷ޴ϡ
۾е㻳ԼǲǿˣΪһ˲䣬񿴵ֳһ̵٣ȻһţǱն˿ˡ
ǡġơ
ն˴ûмչ¶ԼƣܿδﵽһתʵӵгɫļȫΪ˾Ѫ֮û뵽Ȼɹһת֣һ׾ٵɱƽʱ벻Ĵ
ʳħߵն˵ߣϵնʵӳǳô
նüʳħ˵죬ǿ·ȡ֮ǰϻֶ壬ʱڴһִĿѵȿõö𣿡
ððǿߡʳħһѹǵĿˮеȲҪֶ塣
һֱڶ棬ߵʳħǻž޴ߵ˳ӵǰ桭

նʿִӳ˴ʣֶĴ˵ϰΪ
Ѿ֪Щϴ峤һṫƽ䣬ֻҪֶͻԼһݡ
Ĺ㳡ڴ￾õĴ帾Χ¯ߣڼʯſԵѾ˸߸һ
ʳħԱߣĬĬصȴԼǷ͡
ʱն˺ϴ峤ظպ߽˴ڹͷūĹ˰ͷūĬĬڹôеζϹϺλ̧һֻľͰЩͷūĴľʢøϹϡ
Ⱥͷūڽ͵ʱⰲֻһƬľ׽
ն˿һͰһͰؽϹ̧棬ֵϴ峤ʵ
ŪôϹϣ
︴գʱϹ϶ֶ˵ҲǺеʳ
ֶĴϲʱ߽ɽ棬ȥɼӺľΪʳ
ԸⴢϹϡ
ҪΪ޷֤ϹϾһ֮Ȼʳá
ڴȴӵдؽߡ
ԭҲܼ򵥣ΪڵļӶдؽѡ
ִؽħԴħᣬֹᷨһ޽Ĵؽѱӵм׵ħƷܹõؽʳﱣʲӳʱ䣬ִؽ۲ƣֻмȫֶ֮ܽԭӵһִؽѣǺħƷ֮һֱû޽
ΧЩӣҲ֪˭۴˴ӣ
˵µʱϴ峤һŭݣ˵ڴܶ˵ֶܹȡۻҪϸĵۣͶҪȥһ㳢ڣЩõóֵĶʵޣóʳֻеؽϹϣҾõۻȡһЩϹϣЩͷūһ»ʳҲͻһЩ
նʵȡ۵ķûдȥ
ϴ峤ذڰ֣϶˵ʱû֪˭ҪҰй¶ȥҾʹȣϳӡ
ϴ峤Ĵ÷ˡ
նߵħ̲ܽסƲƲ죬ںɴ棬ʲô飬˿
⼸ֶʮУÿ춼ͺͺɽϣʱɽϣһһ죬ʱ߳Զ׼ǰֶ壬Ӳϣɯκ˵ֻ֪ն˵׷ߡ
ʱϴ峤ߵͷū룬һ˽ľ̰ŵһⶪһΧһ͵Ĺͷū
λͷūɴ۾ľﷺ͹ķ⣬һʱ涼֣ζƮɢܶ๷ͷ˶ŵζ˳ζתͷߡ
ϴ峤վ⼸ͷūߣ̹һͷū£¶һοģԹĹͷūС⼸ɫڳĺӵֺֿãֻǵĽ
ϴ峤һ˵ūﹷͷǷ׷׿ʼͷӶȻԹͷūŷǷ
ϴ峤ֺضЩͷū˵ֻҪúɻܳԵӺϹ࣬ڻζʳŵֻҪͨӵǾͻϢ졣
ͷūͷӶøˡ
ܽն̽ͷն˶С˵һΪֻħڡƻġû뵽λ峤Ҳ
۾ϴ峤أƮŵζϢն˶Щ
վԱߵЩؿ˰ܽһۣܽұ죬ն롣
ն˿ūеĹͷūǰгήҡǷϡľ㯣Ȼ֣һƣΧڹ«έϯϣնܴǵгһ˿δϣ
һϣӦþϴ峤ǵġ
ϴ峤ΪЩͷūȡ˺ܶรͼٹͷ˳ľĴʱǳһЩ࣬ʳϹϣȻЩͷūһõĸоԺĿ
ϴ峤߳ն˻ͷһ۹ЩͷūǿǱˡ


505 ƽ
ȫ˶֪һȺͷūֶκ̲ͿرԵھһ˹ˮ
ˮҪ;꼾ٵʱ򣬼ʱſմɽ۶ĴˮƬ̲Ϳÿ궼Ϊļ潵γһƬƬռֶδƬ͹ݵأŴ«έͺéݡ
«έͺéݴή󳹵׸ãºΪƬ̲Ϳصķϡ
ϴ峤ҲټֶƬ̲ͿأΪ޴նҪƬֵ̲ͿرɿֲСҪľ꼾֮ǰסɽ۶ĳˮЩˮһ°ӵڡ
ͷū˹ӵһˮˮ֮⣬ϴ峤ƻڿѵ̲ͿΧ޽һͰطˮӡ
һµھ򣬹ͷūѾڿֶڿ˽幫ﳤһӵڳֻвףͷūڿպӵ֮󣬾¶ӵ׵ײʯʯҲ㣬ҪһƿⲿҲ㣬޴˵ҪʯڿҲ㡣
նվһĵ̰ϣһӹͷūӵ׵ʯҿ̧̰Եһʯǽʮλֶʯʯ϶ˮཬγһ߳潫һ׶ķ̰ӡϴ峤ʵش壬ˮܽɽ۶ˮųȥ𣿡
ˮݣˮЩã⼸֮صĽˮһٹһ꣬ȥˮ㣬ˮ϶Ǵ´ˡϴ峤ϵչƬ̲Ϳô궼ûɵԸۿȺͷūӵһڳϴ峤пǧ
ϴ峤ĹƣˮڵºǱߣն뽫ӵؿʮףҲʲô£Щͷūھ̲ͿٶȲն˻뽫ӵһףӵѾڵʯʯҲˣڣֻһʯͷۿˮھϴ峤ػⲻЩļ
նָŷ̰һ࣬ϴ峤˵ǽˮĺӵЩ
ʲôһЩȵ컹ղ׺ľʲôã
ϴ峤︹̵
Ȼ֪ĳҪںӱȫǳĳ黳
ȻԴ˲ôͬҲûеһҪԵĳ̶ȣǵһЩ¡
Сˣ治׼ﻮأ
ش峤ն˳ʸֶ˽ˮأ̲ͿھӵȴԸƬػΪԼʿ죬ֶ˵Ȼãնûʲôôϴ峤ؾԼҪն̸һ̸¡
ն˺ЦЦ˵صĽ籮ˣںİͼҵؼŧɽ˲˾֮⣬ǲģӵһǿ󳡣۵ĴĻɽңЩɽҿһһĽϣȴˮ޽֮һ׼Щɽˮȥ
ǽӻǽûʲôϱЩˮʺϡնָŲԶһѻɽˮ࣬ϴ峤˵ֶȻܺãӵƬʿ죬ӵдƬЩӽȫĥۣܸҴ棿
ش峤ۿһ̵ˮص̰Ȼ˽ֻɽжô㣬һʯҷ֮󣬾Ȼܹɿʯһ̵ʯǽֻûɽҲǮⷽ濼ǡ
ЩضǵĻɽҡҲǮϴ峤ȵؿնˡ
ȻҲ֪ûɽˮཽˮص̰жôʵЩɽˮ಻ǵĳǽǸ̵ķӣﻹʯľṹĸ¥ֻɽˮ޽ٻټӸ㣬ôõĽϣʮ۵ĻľϳɱͣһԸ⹺򡣡
Դˣն˻Щĵġ
ϴ峤ԥһ£̲סĻ˵
նѵˮĺӵؿûҪӵ׵ʯҲڿҵ꼾֮ǰˮ޷ǱߵĵºһӣһҪֿƬ̲Ϳء
նºӵ̣վڲʯҵĺӵϴ峤˵Ƭ̲Ϳ׼ô˿ģܽǱߵطŻģȻҪһƬأ𲻱Ҫס
ƬҲ׼Ҫش峤е㲻ǰˡ
նҡҡͷ˵ҵʿŧɽǱߣȻҺͲ˰ٵ˽ɵʱ＾˰ʱƬٲ˻Ҫ۹˰ָңǱ̨߳ƶⲿ˰ֻԵһ㡣
ϴ峤ʿ۽ɣ

ն˴ΰСӻصֶ󣬰³ͳеΰٵְ𣬿ʼڻ֮ϵʮŸȻ巶ΧѲ飬ҿʼֻƻ֮صµͼ
ŹŲЩתһȦѾƬƶĻ֮˴˽⡣
ѷЩԶĻҪƶҴ󲿷ִǶûʲô棬ֲ徯Ӫʿ˰ʲôͬžӪƷİ³Ϊһλ˰٣ԶԶؿ³֣ŵĶð³ʼΪԼǿŵķ˻
ȥŷ֣ЩĶӵĴһЩ඼ҪȲ
ʳħķÿ춼ɽҵ֮
ȥ֮ȻΪЩɽңΪڸ̲ϵЩᣬʳħںβ˵˽Եĳ̶ȣڿɲԻʱڣʳħҪԵζҪԽ֮ȥԡ
ֻħܽɣÿϲľɽɹ̫
Ƕ֪ն˵ӡ
ն˴ӺһƲߣһŴĥ羵һ⻬ߣһ˫۾Ŀ׶֮⣬طƽޱȣϲߣÿ춼ϣʹ˴кżն󵽴ߣ֡
ڴϰĴڣȴҿû˻ȥ
µ׵ʱ򣬲ȥʯǿ󳡣פǱߵ¬˺λ񻻻
ֶĶˮسصƽѾʼгص׷ˮĹཬֶĶʮϵˮعŻɽңϵ߽ÿ춼æŸ߽ɯҲҪܻ
նЩһֱڸ˹ɽ֮ΰѡַϴ峤İڴο弶ˮص̰ӱԵλûһء
ն˴˳ɽ޽һ彨ͼֽҪǡۼΣλóռϵħħʦԽѧҲһԣǳ̸նһЩõĽ顣
նû뵽ģǺħִ˹ĵá
С˵վɽϣָһӰ˷ܵضն˴󺰴Уնˣ쿴Ǹ˻ɡ
նһȺ߽ǼԼߵС˵õߣӭҫ۵еĺӰȥ
ȵħܣѱ㹻ʱնڿܣϵħʦ
֧ħܣѾˮϿһȦȻһͷն˵߽䣬ɫħ۵ħʦħܣնӭȥӵһ£е˵
˹ôп
רģ˹ն˵վն¶һģС˵ãͶնʵӣ
նЦЦ˵ͷ
˹С˵ǰִӻһֻµľӡ
ն˻ΪֻľǸֺС
˹˳ֽľиƿľȻһλСˡ
С˵ޱȾĿľСˣܹܵСȵ¶ȣֽӹһ㲻ңЩԥĿնһն˹˵ͷ
ʱ˹Ѿľ¸ϣݸС˵á
ллС˵۵Ļ˵
˹ЦеضС˵˵ý˹ģ
лл˹壡С˵˵һ䡣
סǧڿݲݴԺͲӣ˹С˵õͷ
նߵ˹ߣʾС˵ÿȥǱϣȻתͷ˹ʵôר׷ʲô£
ʶеĴħʦ˹ֱ˵ʵ
ǵģҺʹħʦһЩϵʿ췢һ¶ǿɳǼ˰Сնʵش
ԭΪǣŽʿѡǸʺĵط˹һȻ˵
עʣһħʦ壬˵Ӧô³նѷ
ˣ˵һ˵£ȻһҪȥط飡˹˵ǻλħʦһȺռϵħʦĳϵȺռϵħʦڼǰѳֵ۹ħᡣ
Ǻħ޻᣿ն˱󾪳һ亹
˹ҡҡͷ˵޻ᣬһ֧ǷĿռϵħ֯ΪѰҿռħ壬ЩռϵħʦӴһЩ۹ħṫĽħԡ֪ʱЩعصܵų⡭


506 Ѿټ
ݱʡħᴫϢ֯һλħʦǱ뺣ǣִܵ¡
˵⣬˹ӻͳһħ
һλħʦڻУ˹ָŻеλħʦն˽˵
аά¡˹ħܹǱߵͨϵͽѾߴʮħʯ˵֧ħ֯ĴټóռϵħΧѣǣһѾ˻棬ǸٴµִħʦȻû׷鵽άµ٣ȴں鵽λѾ˵
ħϲħƣһǶ߿űʯħȣ߻磬ƷǷ
ն˾ȵ˹˵Ѿֵ۹Ѿһǵһ˵
˹˵ͷ˵ǵ۹ȶǸʱڣҲһЩһЩһ㶼ռĳСλ棬ж½ĴţһСλ֯ҲżʣѾ֯ħ֯ϵ
նʾ˹˵ȥ
һ֮ǰյϢλѾ˾ȻڰУ뿪֮ûãһֵ̽ĺһŵŮ֣ǵ˸ϵʱʬ綼͸ˣûκ
˹ն˵
ǻħʦйϵˣ417죬ȥ˰У
ն˻һ£պԼںǵһ죬̹Ȼص˵ͷ˵ûȥħʦǩһֹǿԼ
˹׷ʵڰеʱûмһλЩݵˣ
նػһ£϶˵ûС
˹¶һЩʧ䣬ն˵ļģ˵ʲôⷽǵдŸҡ
˹û⣬նȻطʣɹΪ˵Щ
˹ħʦصͷ¹شÿϢҪŲ顣
ħקħܣѣƯԼǰ棬ħܣѴҴææ뿪ˮûȡ
˹ħʦĵȻ޷סϴ峤أϵնߵʱ˹ѾзɵӰ٣վڻʯϣһ˿Ը̾
ħʦǷʳֶȻˮûкȾ뿪ˡ
ΰӵķǰն˵ͼֽԼ췽ʽػʯ̺ãҿ϶˻ɽˮཬĿǰֻ˵ػ֡
ϴ峤ÿ춼æ̲ͿˮأˮعأдµЭΰߴһ뿪ˡ
նߵ棬ӻóħʼǣҳǡѯʵǣ֪ά¡˹ħʦ𣿡
ǡħʼ˯ն˷ҳ˯лѣǵϴ󲻿졣
ҳһ˰նһۣ˵
һλռϵħʦͨռϵħʹħ󣬾˵Ŷʡ˫ŴλħʦƳģΪоԪĽħ۶ħ׷鲢ͨ˰֮š
֮ţնظ˵
ǡͷ˵ţһȫɿռϵħʦɵһħ֯ڸֵ۹ӵĻϵħУ˵۹ħĸ߲һ붼ǻϵħʦųϵħʦ˴ڼʮǰֵ۹ħᱬһοռϵħʦӵ¼֮ħ֯ڵʱΪ˵ֿħʱħ֯
ħ֯ӵλͨͷħʦһЩռĳλֵ۹ͳΣͨͻϰ֮ţǳַӡ֮ţϿֵ۹֮һϵ
ҵңʱҺء˹ϣƿ׼ƶħ֮ţûнǵ롣
ǡһͣն˲׹֮žǸǷֵ֯۹ħᴦڶ棬ѹħһлᣬͻȺռϵħʦǵ鷳
Щ˸ֵ۹ѾҲһֱ۹鱨йע
Ȼϡ
֮󣬺˹ɽΰӱӵӪĴţ˵۹ѾӺҹӣǳҹУҪ뿪ʡпܴԽ֮أ˹ɽһ·ߣ·Ȼߣȴȵ뾳ʽ
ҪΪ˹ɽһϱű꣬ڸֵ۹İͼϡ
ն˽ӵϢѸչа³ͬĻ֮صͼͻ֮ؽĵطúɫȦն˷ѾϤ֮أǰ·߲뿪ɽ·̫Զ
⼸찲³һֱƥһڻ֮صĸ̲Ѳӣһȫʽ׹ڳأһ·Ҫһƥƥ
뾫鹭ͲҪô鷳ӵоѪ׽ȻԼܹдǳĹͨһƥͿڻ֮صҹ䡣
³Ѿ䲢֪ͨʮŸעǿȻǱӵѾΪ˱أⲻ˾ҪһЩɱڵ¡
ڸǰλѾǱһ͵ȡʳʱ򱻴Ĵ֣ڱ¶Լ١
ն˽ӵϢʱ򣬰³Ѳߣ֮Ƭͼ൱Ĵ󣬰³ÿγȥҪϽһܣŻֶ᷵һΡ
֪鲻ܵȣ˱׼֮ʳħķλŴ˵׷˳ȥ
ɽҵѾڸ̲ѹ޳һͺͺ··ϻûŵļʯ
λһƥŲǰ·Ͼٶȿ죬ʱն˺ʳħķϵǸ˽Сɽ壬λش֮ϸѯѾ·ߣٴ߽֮صĸ̲ϡ
³Ļ֮أҹ²
ҹ¶ȼͣʱͷ϶һգرеһˮֶ
ĸ̲ϣһȥǷƵʯλŧɽԱʮĵطλѾѡ·ҲǾƿŨ̹ŧɽֻҪƹŧɽǱ߾ûôȴħ޺еɽ
նٳǰϴ峤նһܽ˹ɽ
ǰλͣ˽Ų
նɻĿǰһɽָָնȥԶԶؾͿɽɫ鲼ˣǣͽǰС
ʳħķն׷һ··ϳץһֻ֮⣬ʲôû̵
ǣͽǰеߣʱ
նһȳλѾ׷˹ȥʳħķҲûں棬ҲûԼ٣ڶԷͷͼ׷նˣλѾԺܸߣն׷ԥűȥ
Ѿһ·ûΪҪƥʱг
Ըտʼܵúܿ죬ն֮ľҲԽԽԶƥȴһ㣬̫ɽʱٶȾ
նŵսϻƣԴϵȽ˷ѵϵѧħǿ֮ʾͱͨŲǿࡣ
ʳħķֻںѾƥܲܳԣһֱȵظնߣն˵ܶ죬ʳħƾֻŰ׷
ھλѾаԶʱʳħķӵϼһС̵ͬʯͷܶһڣʯƬԵչȻһ͵ؽʯͶȥ
ֻʯתķɵźХϮǰѾ
ѾʶõʱǿʯͷѾҺϣʯʱƥսһ˿
һ˻ЩϵѾ
ѾƲֿӴܣն˶ʳħķָָ˵սʾѾԼæ׷һѾ
ԭն˻ΪѾʵ׵һתսʿһӴն˾͸оλѾûжսʮֽ̽һ£ӽλѾƴһΣĹؽѾսʿĳϣն˶ϣŻİܣѾ¡
Щһǳɣû˷κͽѾƷͷڿķǱߣλʳħѾʼӣ׾ؽѾʵ
νɻƥȻһƥɲܴնˣƥ˺ܿͻϡ
ֶ弫ȱƥն˷ǳϾ;ܾʳħҪ
ն˽Ѿֶ壬ĿţѾѾץˡ
ն˽ѾڴڹͷūԱߵľøȺͷū¬˰æء
ûն˻ؼҺú˯һѾ¬˾׷նˣ˵ˣҪ̸һ̸˵һʽס
ն˶¬˰˰˵ʱǣ侲һ£ǻ֪Ҫʲôʲôʸ̸


507 ҹ
ɽֻʣһɫϼҹ˵ǳ
һֻȸҲɽʯĳѨС
ɽֶ˵ǻ
ͷūǴµشӺӵϷ˴ڵĹУƣ壬ĬĬųӣŴľڳȡࡣ
һ֮ѵ÷ɵʱ򣬳֮󣬾Ϳ«έϯӵĹһ˯
ľͰԵʮŨӵֶΪ˹ͷūܹԱŴͶӵúãҲϴ峤صķԸͷūھӵѺ̲ͿأֻҪΪֶ壬ĳһҪúڡ
︺Щͷ˵ļλ๤ҲūӪ߳ŻŶ̵ػؼҡ
ȻĻʳūӪߵĺһЩ˭ûܹأּĵʱʱҳԵĻûЩյĺأ΢һ㣬˭ûǰĿӰūӪߵĴҲѳԣԱˣһҲʡˡ
Ⱥͷū쿴Լļ๤ҲʹһڹʳԣںӵϣЩ๤Ȼűӵҹ䣬ǱͬϵʱȴǺ٣ż˻ᱻںӵ̰ϢһСûʱżῴ๤ǴӺΪᰤӣǵȵȴһ˫ֲڵĴסʯ壬еһκӵ·
һ¹ڴڵĿ֦ϣͷǳͺ󣬻εĺϪϴˮ֮ģȻߺɵûĸͷԸְݵ
Щڹﹷͷãūû֮⣬ʵ

ѾѺڹԱߵľ棬¬ϸѾūӪǱ߿ʼͣĬشǱ߶Žľ
ͱһ˵ĳìʵľ֮⣬ɴ۾Ѿ
Ѿն˺͹ķһ٣϶˲̶ͬȵˣϵչʾǲʵսһſϣһ·θĵ֭һ㶼˳ʱθﴫһ
¬˺ͲǴһٮٮߣ¬ԵòԲͨҲһЩŵ㡣
ϵƤ̫ɹ˹ͭɫ촽еһ۾ͻ˾һɽûСӣʱ¬ҲŰȣʱط
ǰСӾȻȵѾӵʱ۾һ˿ϲá
Ƭ̣ȻľԵչȥ
Ȼ˫ֱţȴӰǽľ
ǶˣͶӰ࣬ѾԵҲ㣬ȻֲڵЩκżһŴĶӣͻܵһ˵ζ
ūӪеĹͷǶ˯ˡ
Ѿľ۾£ֱֶһյƻϨһλѾ۾ЩͬܵĿ⣬ҲӼѹ͵͵¬һۣ¬˾һֻںҹŴ۾գգضľ

İҹɫūӪĴ˯ñȹĹͷū㣬λѾһ˿ϣ˵Ȼ˯ˣǱ˴ʩһ񣬼۾
ֱ۾͵͵۲¬˵Ѿֱʯһųìľ⣬㳹ģæչڶǱӼƻ
һѾװ˯ˣ˫ֱסľԵһַǳĶ﷭˸һöGɲɵشﻬ˳ҹ﷢ӲӵĹâľķ϶
ôһöGҹǳۣ¬˿ˡ
Ѿ۾˫˫Ŷʱ˻ƣľ棬¬ҵʱһӽƷֻҪƷľĿأǲ취
ȫû뵽ǡ¬ֻǽһľ϶öңȻ˿Ϊ
ϰҹȥˡ
ѾʼΣҹֵĴ񲻻ĴһG
صĽŲ𣬴ضڷһһɽͣ¬˵ǰʳħķ¬˵ߣ¬˵˭ȥ˯ɣ³˵ܶ࣬ҹأ
¬˿¶һڰʳħȻദô죬ÿοǸоЩľġ
¬վЩ˵˫ȣʳħ˵ҾͻȥˣҪǿˣ糿Ҹ
ԼҪ
ʳħ¬ԼҪ
ԣ㿴ǴŲڣﻹʣ˼ֻ¬˶ʳħɧ˵˾䣺ûУҪûʲôµĻҽ룬ǱҰڲ඼ɳˣõĻƻܶ׼ֻ
ãǸ˭治ʳħطһ
ķ˫ֻأľԵ۾Ѿʱôֲڵͷ촽
ѾGû뵽һλǵʱ̲סˮʳħﳹ׾ı۾

ƿѹؿѩ廬ĸ첲ն˴Ӵ쳤ӿһϲ㴲ϵϣȣС壬Ǳħʼ˯ն˽ħʼشϣСطߣȻë̺ɻشϡ
䷿Ȼȥɹȱ㻹̫Сˣֻôһ䣬ȻϣڻСѾն˾Ȼ̫㡣
бı¯ֻʣһ̿ϻûİȻն˵İ£ǵı䣬Ҳÿ춼ݳ޵İֻնСסһʱ򣬲ſóصİд
ˮһε۾ĿⱥŰĽĬĬϢߵǿ׳ˡ
Ը޵촽΢΢ǲһĨĻߡ
ֱ۽ɵĽɫ£Ժű۾նˣ˹èһľڴϣնḧȽа⻬ļСض˵ġ
֪СػӦţһ˿Ŵ
ƶն΢΢һ㶣ʣҪȻҰ¸һů͵ķӣ
ġȴˮع֮̽ҵķӽĶСЦеؿ
նһ飬ڻûȺϣȹȻϣǰԼҲᱻš
̵ϣȷ˸ִȵĺ
΢΢һЩ֧壬ͷն˵ؿڣ
ˣ볢һ¡
ʲô£
նĦϸ֬
볢ЩͷūڰŮĽ壬ȻǺڰŮʹߣлĻҾҲӦʲôȶնС˵
Щͷˣնе
һҲǣȻڻ֮ϵЩԶ뺣ǣȴһȺûܵӰŮͽǰҲûнܹŮףļ˾Ů񶼲ˣȻӰ쵽ǵϰˡ
ţҷֵ۹ûôͣǳԵĽڰŮϯա˵
ǺðҪʲôûҪôǽܽ壿ҪȻÿ֮ǰЩͷū㽲ڰŮĹʷն˺ϵʵ
ǵãֻҪͬˣȼն˲ԣ¶Цݡ
ЦʱҹշǶԵð޹⣬ѩ׵ֱ۹סն˲ӡ

ϣȵŴ۾еؿŴԶҳħʼǣħʼͣһҳҳɢŰ΢⡣
ôˣ˯̵ն˺Ȼܲʵ
ǡǰСèһڴϵĺڰ֮Ů忿ħʼҳĽ䣬̾һҳϻûһƬհףڿհ״ֻʣǸλþʾһħ
ħڹŴһڣǡϢضϣһĿͣƺڽžȷֿʼĽھӦĳЩط
Ŀǰֵ۹ħħ䣬ùŴжԳΪһħʦıҪѧһž
ϣȸǡжָܹĸ
һ˿˿ڰϢǰħš
ǡȻ֪ϣȵѧϰһǿǶһžڣǸо͹ϣȡ
Դϣȷǡ֮󣬾ͽڰŮٵһǡħʼ
ڸֵ۹ƽǹ壬ʮʱһħѵĻᣬһħأζųΪһħʦ塣
Ҫĳָı䣬طʽǳΪһħʦǺڰŮ½ʥŮҲһ
ϣ΢΢촽ʾǡ¸žڡ

һҹϢĶȹ


508 
ʱһ⣬ֶٴλָ˲
ǴһȺˣǷֳ飬ΪͷūӪͶˮع׼ͣطĻʳкܴģϵ߽ǳԵǿ࣬ūӪֻв˴࣬żܳԵһϹϱ
̫ɽ¶ūӪĹͷǾ͸ϸ̲ͿأȥӵǱھࡣ
ˮصĹҲʼһ췱صĹˮصײķˮѾɣ߽ˮԵĵطڳһ׶ֻŸֲ͵ֶ֮󣬾Ҫعбһǧ׳ǣٽϻɽˮɰʯ
⽫ֶڶߣն˶̰ӵҪֻһ㣬ι̡
ֶαҵɽ飬̰ҲԲܱɽ塣
ӹֶһ߽ڵػԵΪˮضճĴƬأһǺɤӵ̶вֹ֪šնǮ
ͭɫǰ϶壬ǵ۾Ƭ޴Ḷ́ԤеֶӻΪˮضٴĵĺĴǽΪȶ
ںõĵعŷǣⲿֲָľͲƧɽܹġ
ÿ콫æµ⻹ЩԼҹӻ֮˻ػɽҵֶͶô߽·ǰѾһ޴ޱȵĿкƬ˹ὫֶεĴ󲿷ɽȶΧС
ʵλϹͲ֪һˮػѾϴ峤۵ֱţȻ󲿷ֶǳն˵ǮʽѾ˵ϴ峤޷ܡ
ŧɽɽµ֮ʯ¶ǿôһЩ룬ǹ˶ʮֽһľڴ˱ϻһǮϴ峤ƻǮóͶˮصĽ칤ϡ
ϴ峤ˮعźֹ۵ԤΪˮػһˮصĽģû뵽ˮؾȻһˮһǮͶˮعȻֻһССˮ
ֱڣϴ峤ڿնƤֽϻˮͼЩֻ̰ӸͲʲôʧͼʾˮֽǶˮص
ֱŴȥˮؽһףϴ峤治֪Ϊ⿰ȿдˮأҪͶǮ
նƻӪ˹ɽڻ֮ΰ޽ڼʯԵԲ¬˵һ߽žͻῴһƬ̲Ĵһʻ԰
ˣ߽֪̺ƴˮؽֶĺôȴûԼҲܽһˮء
ܶĹǶΪնʿڿԼʿ졣
Щ˻ǲ̫⣬ʿֲϮ壬ⲿʲҲ䲻ĶС˵С
ϴ峤ҲΪն˻Ὣֶ廮Ϊʿ죬û뵽նһؽʿѡŧɽĿǰͶ˽ʩֶ壬ʵȴȻֶģл̲Ϳھ˹ˮԼ̲ͿرԵĳļĶЩҲֶĲҵ
ϴ峤վˮعصĸߴһݷϡֶ壬˴뱲ӣҲûмڶնؽʿ
Ȼն˴ûڴΪϣȡʲôǴڿϣʱ򣬳кʱ̬ŵü֮⣬иһأǿЩŻĹү
ϣҵҲû̫ĸı䣬컹סǼס˼ʮϷɯŮһÿȻΪˮعص߽͡
Զλ帾ˮ
ˡ

ľһˮբڴװһˮˮʯĥһȺŮ˾ʯĥԽľĥɰ׽Щ׽Ưϴܵõˮۣ֮γɵĵ۱ۻҪϸ塣
µʱ䣬ֶĵѾװ˽ֻЩϴ峤ûзַȥ׼͵ȥһЩȫۻ߶ҲС
֮ն˵ⶫǮ֮ϴ峤ͿʼϽⶫ
ȻЩ˵вħܽңֶĴȻû֪ݣֻ֪ն˵׷ߣֻħ֮ǲؽŨܵͷϴŶһߣ˵ʶһΣգȻֶһЩ˼ܽңȴû˻ȥ̸ò
ħܽҸԼ׼;ն˷ӣӨ͸ķŽͿһ͵ļУһֵζʹԺƮ
ܽҡ³վԺ棬Ժ׼͵ħ
ĿǰħܽҺ³ķѾն˼ңǸԺӱϾСһЩǵϢʱӰ쵽һ˵ԾӪڴһԺӣһϷޣÿ¶õöҵ𣬱ʮֿĵס˶Ӽҡ
ܽվһսʿ³ؽƽʳװԺ¯ѹ˿ʯ壬Ժ˳
Դסֶ壬ûôʽҹԼ
ܽҺȻƺҲ֮ܲǰߣȻһڴؿ򰲵³
³ܽҴڣֻħն˺ʳħڴڵ£һڴնʵǲҪȥ̽գ
ʱûƻҪڴˣԺһȥߡն˶԰ܽ˵
ħЩ˵ɽ֮⣬񼸺ûʲôĻ
ܽǿնʲô΢΢ҡҡͷն˵ʵܲżеģҪǿԵĻӳżЩ鼮ҿ
ײ£նҲı顣
ԣЩ鼮дЩʲôҲѡɣն˵űħ㷭ڳż鼮Ǽڿռϵħ鼮նֶǵʱϽˣЩͼ鼮š
ħܽҿһնˣ˷Щ鼮һ
ð³ʲô£
նָָūӪԱ߹ѺѾľӣλѾ˿̻˯糿ĵһ㶼ûӰ쵽ǡ
ǡն˶԰ܽ˵
֪ʲôܽĿ˸
ն룬Լûʲôʵģ˵ʾͿԣƽǾͻӣҲǵ״һ֪Ҳѻ
ܽһƣն˵
֪ˣң
նûڴߣ׼ȥ̲ͿصĺӵǱߣ˵ͷūھǰĺӵдʯңЩʯҲ˴ʱ䣬ҽչһط뿴һ˹ˮĵǷС

һѾ־ȻѾūӪǱ߾Ȼĵģйͷ˶ˡ
Ѿľﻷܣο˾ȻһλߵŮˣŮȻſɵĺɫۣȻǰ˵Ρ
Ů˵òѾȻоС·Żȼգ촽һûˮ촽Ҫѿˡ
һλѾվľıԵ׳ŵӶ԰ܽʵûгԵģ
ܽڲԶʯϣ΢΢ҡҡͷ
ܸܲһˮȣѾһŰܽ
ܽȻҡҡͷûп˵
ѵͲһʲôѾ̲ס˵
ħܽվһλѾΣλѾ̲ס˿ڿˮ
߽֮󣬰ֽܽժ¶ұ޵ס
һʱ䣬λѾ˺ֻһģ𣺡ҵ۾еƣ룬˯㿴˻֮أĻҪ˹ɽһ·򱱣Ҫȥģ
ǳˡȻ֮⣬ǰܽóĺħ
Ѿ޷һֳɵ״̬һã˵ȥ˹ɽѰһĹѰҿ֮
ſ֮ķĹģܽҼʵ
Ҳ֪Ѿ˵
ܽûм׷ʣǻ˸⣺
ǵ֯жˣ
Ѿش𣺡мˡ
סģ
Ѿش𣺡ʥ˹ƽԭɽ´Уֻн˲ܴȼƽԭ
ȵѾٴʱ춼Ѿ׺ūӪǱߵĹͷūǺѾԹû˸óԵģһٷϣһڻ˯ûȵһˮ·ճһɳӡ
λѾڶһǿ׳սʿе㲻̫Ҫˮȣֻ̡
ֱžҹɫﴫһԶ
һ֧ӪʿСӸϵֶ壬ͣڴڡ
³ǴźԼһװӵվ֡


509 ʥӡ
նû뵽ǣθϵֶѾʿСӲԺӪǱʡ鱨Ѻ˶ӡ
ʿС򰲵³ʾ״ӳױǩȨ顣ˣ³նȷϡ
֧Ѻ˵ʿСӰĵڴڣǼλʿϴףϴʽȫʽףûն˶ʲôǰ鱨£ĳͿķģϹ̹ͭħƵʿǹ֧ѺСװ̶˺Ӫ
״ӳǩһֽдźԵɣ
ЩѾϵ˱ʡһЩ¼ǲں󣬻ֱӴӱʡѺ⵽ʥ˹ʡ
ҹɫ˻֮أı洵˸ı磬ѺСӵʿնһۣӰ³нӹһѾϣʿǣƥŴΨһͨɽڵĴ·ĬĬ뿪
Ѻ˶Ӳûֶ嶺ЩʿѺѾҹɫ뿪ֶ塣
ӳ˵ǻ᲻ѾαװɵģôûǾӪʿ·
ȵ֧Ѻ˶뿪ϸĵսʿ³˵ʡ
նվڴڣʱƵľν˵εΰȥ
ľɴľģպܲһ൱ʵûˢ֮⣬κë
նýľϵľӣ̧ͷ԰³˵
ҪһȺ״ӳױǩȨѾҲˡ
վڽӰİ뾫鹭߳˵ӦǱʡ鱨ʿҿǲߺ񣬶ԵطȻԽУѾ޷Чµġ
ͷūӪǱѾþĵģæµһĹͷ˯¡
ն˶԰³͹ķ˻˻֣˵ˣȥϢɣΰɵһ񣬴Ҹɵò
һ˳ҹɫߵʱսʿ³ն˵
Ŷˣӳ˵һ֧ǿԽɳĮڻ֮ɳĮԵһǿҲһЩʡ
նͣ½Ų԰³ԸȥһѲһȦѰһǿŵټ
֪ˣ³˵

ʱ
նϥڴϣһʥ컨͸ȫ
ĽڵҹеķǣγһնﲻתƣЩʥϢһ㵭ĹΣն˾Ǵвϵؼȡ
ϰĽڵ㼸ȫĽڵһƣʥϢİ£նΪߣתϵظȾնĽڵ㡣
նÿ춼һʱ䣬ʥϢŵĽڵ㡣
ʥ֮ϵն˸ܵÿ춼
ӵħ֪սְȻħ˫ޣսҲҪͨսְǿһضǸӦħԪصĴڣնսְҪͻƶʮΪתǿߣҪʺϵĶҪԱϵħ׺Ԫ֮ĳ̶ȣͻƶʮ
֮ǰնʿѧԺԼӵһתʮ弶ʵ־꿧λλսʵ϶СģܸܵõǷͻʮҲûʲôףֻܵʱȥʿѧԺһ¡
նܽڵʥʮɵͷʥʥ֮սİ񲢲󣬵ǿβˣն˻ûиܵʺԼĶ
˵ʵʺϣսʿǶ
ʿĻӦóΪ
ݴ硤˹˵תʿͨնĽϵħʦķУҪǿϺܶ࣬ڽսʱ򣬳䲻˦Եһ
ʵʿѧԺʱ䣬ն˻ѧ˲֪ʶ
ʿĻӦóΪʥӡǶתʿһתʿ֮ķˮ룬ն˵ʥӡҲɶת֪õʥϢ˻Ҫʥϵ׺Ͷȴﵽһ̶ȣԼӵʥ֮壬ͬʱﵽܳɹͻƶתΪһʿ
ն˵Ҳкܳһ·Ҫߡ
˵
ǶûмϵĴʿӪ״ӳǡ
ն˵ĿӳĴӿ⣬ֻС˵վԺֳһֻСԲľܣһֻһľ̶ɵ̽ػӿ
ͷڶͷϣʪģĺЩȡ
ն߳䣬վС˵õǰϢ
սϣκһעⲻϸڣпܻԼˡ
նʵС˵øѧϰ۵ʱͿԼ볤ţսԶؼײźҪȫö࣬С˵ҲԼ뷨
ڿϲսʿ


510 
նʡ鱨ʿС뱻ϮϢѾ֮ˡ
鱨Ѻ˹ڷغ;Ѿ˫˫֧Ѻ˵ʿСҲûܻ߳룬︺ӦԱҵս㣬Ȼֻкǲʮ幫ɽ
ôľ룬֧ʿСӶûܴݵǣƶֶɱ֧ѺʿСӣħִſ죬·ֳϵħۼжӦһλóϵħĴʦԳ֡
ͬʱ˹ɽ֮ΰҲӵ˺ӪĵնϱʡĵŽֳȡ֤
һ֮󣬴ӱʡĵֶ塣
һ֧ʮʿɵĵţΪ׵ĵٸӾԱɳǣǱʡ鱨һ߼٣֣⻹бʡħִܹŵλħʦԼһ֧ǾӪʿСӡ֧ʿСӵĶӳǡǿ˹ء
ΪӦԮжжӳԺ󲿷ֵϤ״ӳӴ֧Ų䵱Ŷ򵼡
ǰ棬˹ɽڵʱɽڴפһ£ĿԶɽЩľʮּܣ֪ʲôʱɽľʮּϹżʬ壬Ȼն˴ΰСӴݵӪ汨Ѿ˽ǵվɽڴǼǿʬһܡ
ϴǻڷսڵʱ򣬵ʱֶѾʼｨεˮأٴֶ壬ŷԭеˮֻдµһˮѾ׿ˮҲ˷ǳӾϵĳڿ˵൱ġ
̲ͿǱߣһȺͷȻھ˹ˮˮΧв׸ߵĵͰˮӣĶ̲ͿΧڵУȼ̲ͿϴƬ«έݣŻǿƬ̲Ϳصĵһ֮ϴ峤ؽԻء
ն˴ΰСȫԱվڴڿµȺĿǰΰʽԱֻжӳնˣԱ³Ͱ³ˡ
ʱ򣬸һǰľӪʿǷ׷׳ն˴к
λ˹ɽ֮ΰնʿ
ƤӺܽ⴮ͷһ˵ԸӾܵ
λӾλ壬ŽƤ׺Ƥ㣬αͦһƥݵϣקشֱ㽫֡
ն˽ܵλǱʡ鱨߼ԱӾλǱʡħִŵħʦθӾרΰӣΪ˵ʮǰ뷢Ϯ¼״ӳңλҪȫϸӾĵ顣
ڿܵʱλ߼ٸӾһֱܣĿʳħϣĿ΢е㾪ȡԿն˵ھͿʼɣ
һΪӾӣڴڵĿ棬Ӿնӥ۾˵նʿ뽲һ㵱ʱץλѾọ̈̄˵ϸһ㡣

ն˾ڴ
һȺֶİԶԶض׳һţؿߣȴû˭ܹ
žǰǰΰӽӵǴ֪ͨйעӺѾ鱨˵Ѿпܻᴩ֮أ˹ɽһ·ߣ뿪ʡն˵
Ӿѯʵ
ΰĿǰֻĸˣ
նתͷԿһۣ³͹ķվһԣ˵ǵģΰˣ齨ʱ̣ܶĿǰֻˡ
Ӿ˵ͷʣ
ôѾģ˹ɽڣ
նʵ˵ѾĲǣǾסһȺֵģѾС͵ȡʳʱ¶٣ܵⱨҡ̾
һץ;ˮӾһֱﾲûвѯʡ
ȵն˵꣬Ӿնʵ
˵ڴڵľһһҹ
ǵġն˵
Ѿû˵ʲôӾ׷ʵ
ûС
ӾĬһСᣬնʵ
ܿǸ𣿡
Ȼԡ
ն˵꣬ŵֶС·Ϫߡ
ѺѾǸľʳħķΰӴ⣬ѾͿһᡣ
ʱΰӵ´ΧǽѾ߽Χǽ֧ϰ壬նﶥϱ֮ϾҪûɽˮйཬԵò
ͱͱնˣָָСΰ˽Ĵ
ն˵˵ͷ˵ǡ
ǰѾʪǽ棬һʵʲôʯͷôһģ
նָָ棬һĻɽңش˵ⲢʲôʯͷûɽҺϳɵཬɵģ
վľԱߵĸӾԵЩͷҲûٶʡ
ӾλΧľһ˴£ľֱˢᣬһкۼѾˣ鲻κõ

Ӿֽ³еǰʵ
³
ǡ³ͷشܼ
Ӿʣ֪ͨ˻֮ظϼӷѾ𣿡
ǵģҵְ𡣡³˵
Ӿľӣ԰³ʵǿѾһڣҲ翴ѺСʿģ
³ʵػش˵ǵڶİ츺ѾʱǺʵܳ㣬ůͣ˯ϣΪЩˣ´˹ͷūӪ͡һ㣬ЩѺʿɽ·ֶ壬һǻ˻֡
ӾŰ³ҪһЩ
λս˶սʿ仹ˡսʿ֮ꡯԸӾľѹûʲôо

Ӿ뾫鹭ѯʵ
վڰ³ߵİ뾫鹭ֵʾҵʱѲߣκϸڡ

ӾվʳħǰķŴ۾ͬһֻʵǿʳħţĲǿ˸Ͳӡ
λʳħž򻤼ף󻹱һǴľ鳣ôԵ÷ǳ׶
Ӿ°ͣʳħʵ
ķնʿڣܲһµʱս
ķ˾ԵʱսȻĿֶһʯһѾḶ́ǻɫӾû뵽׾ʳħ˵һ˵ĭӵҷɣļʮֳɫȻÿϸڶЩطǼһЩʳħķ
ڸӾ󣬲òһϲȫ̵Ĺķ
ϲ˽ʳħһҲϲ¡
Ӿҹ︺Ѿ
Ŷû׼ȷ˵ӦǺҹǰҹ¬ˣ
Ӿʳħ˵Ļᣬʵ¬ҲΰӵĳԱ𣿡
ʳħķҡҡԴ˵ǣǴСӡ
󣬸Ӿѯ˴һЩˡ
¬ˡ
ش峤
һֵʻ֮춼Ѿ
峤ǱѾڴ棬Ϊ׼ͺϢķ䡣
ֶƧȻľдŵʱϴ峤صļңЩ࣬ȴȫõķƽʱֶдĺԱǲ˰٣Ҳסϴ峤
гԱе࣬Ӫʿϴ峤յϴ񣬸ػӾİȫ
Ӿסϴ峤ңϴ峤¬ȫ̶д
Ҷû뵽նΪֶΨһһʿסȻ䷿ݣվϴ峤Ժȫľɫһ࣬ն˼ҷ˺ĺéݣ˵оǾȣû뵽һֵ۹ʽʿ˵Ȼôᡣ
ȫ̸Աߵλħʦʼûп˵ʱ򣬿ն˵ʱҲ¶һЩĿ⡣
Ӿվϴ峤ҵԺն˵ȥץѾĸֳһնˣ㻹ҵ𣿡
ն˵ǵģӾˣ
ҲǸطλһҵǣû˭ľϤƬ֮ء
Ӿ˵ͷն˵ãϳҶϢ
ֱն˺Ϳϴ峤뿪ϴ峤ؿʼӾŷʱ򣬸Ӿǳʵ¬ʵնʿ𣿡
¬ʶص˵ͷҡͷ
æ͵Ǽ֮ǰǺǴ˴Ӿ֮󣬼һӾŤתˣѧһžտİƤգսϾħƤһǮش֮ڴｨһˮء
¬Žն˵ϴ峤ת̶¬ͷһ£ŭ
⺢Ӻ˵ʲôҲóһЩǮģ޽ˮصǮ󲿷ֶʿ¶ǿĲ
¬Щίͷٶ˵һ仰


511 ҩ
ʯ
̤ڵϣ̻һƬ
ӻĮǱߴķ߻֮ظ̲һˮ֣еˮԪضǳϡ
ôֲڵ鲼Լֻ¶һ˫۾ŹŲǰ棬ֻǰſϳһЩʳˮȫ춼ٽʳɺĴΪ˽ʡʳ
һǿţÿ괺ĵʱǿǶðմԽĮܵһҽᣬȻȺǿҲ֪ܰѴϾ·괺ǾͻҲκЩǿǵĳ֣ԭ±ĴǻøӼѡ
һǰһǿű³ڸ׷ɱ죬۽Ǳ˻ػĮǿʬ˹ɽڵľʮּϣʮֻͺɽϿص
˹ɽ֮ΰӵѾڸׯˡ
Ž֮˸Ӿ֮⣬еػħʦӦԮжӵľʿն˵ΰӡһ򵼡
Ҳǵһν֮أӪһʯߵ㴦ԶԶն˵ʿ죬ŧɽٻʮԶֻʵܿڹŨ֮µŧɽ
ڣ˵ֻܿԶնѻĻɫƲ㣬һƬΡȺɽ
ֻڴŧɽĻɽҲпܴ
֮ĺ¶ûһ꣬ϾڵҲڳʪˮ
һնѾսֳһЩʯϷһЩĺɫѪ
ʳħԶ֮Ϳȥǿʯͷ˦Ű塮ڡܹȥǿʯͷӾŵʱҵս档
Ӿ۾ƬߵأԺ·ŵʱս龰
һ·ϼû˵κλħʦħħˮʯϰһħƷǼεħˮħ࣬λħʦվڷ࣬ŷһ˿ħħʼתλõħˮֱɫħԪء
Ȼ֪ħʦʲôǴҲܲµóڽĳħ⡣
ӾλֿʼֳռһЩѪʯ飬˴򶷳صĴ·Χһﶺʱ䣬ħʦһƣħ⣬λħʦǳ϶ظ߸ӾﲢδħԪ쳣״̬
Ӿͷ˼һСᣬҵһԣû˴˼
ٴ̧ͷʱ򣬸Ӿɫ˺ܶ࣬ΰ˵ʱ򣬲ն˵ΰ˵лλȫϣ
ŤͷԱߵĿ˵ôжӳȥһ㣡
õģӾˬشӦ
ͣ뿪Ƭ֮ء
֪Ⱥ˷Զ˹ɽڣն˲ųһϾﲻһλڰŮʹߣһħλ˭¶ˣն˵һѡ

ն˵˽һ£ǱڽڶֲĺһͰʯ͵ֶ塣
ϴ峤ָһȺһĴֵָĸֽжЩֲĽڶˮصˮϡ
ˮص̰ӵػһǰѾʽͣһֽˮػһȺ߽˿ЩĴֵָĸֽϱ֯һ̰̰֮ӵǰ౻ľ֧𳤳ľ壬ֻźӵ̵ĵػʵһЩ֮󣬾ҪһĽˮصĵ̰ӡ
ʮװֲָģʻӣϴ峤֪նֶˮͶһǮ
ˣ¶ǿ󳡲ǣЩֲ𣿡
Ȼնʮŵضϴ峤˵
ϴ峤һȺְ˽ŵؽֲİ³һ˵˵ʯǱߵǿѾҪһˡ
Ŵǿ˵Ƿּʯлɫᾧӵôļֵû˱ϴ峤ظ
ն˵һЦ˵ûģŧɽֲֻôһ֮ӣƬʯǿ󿪲һգҾͻǻطŧɽôһȱǿġ
ڿǵĿɲǶˮأνնѾˮصĸֲҲһ𶩹ˣҪǵǱȶˮҪ϶ʮļˮغ͸弶ˮأٿնŹ滮ͼˮؼռɽδƬ
ˮһɣٲȻͻΪڴͷϵľ޴˹
ǾͺãʵҪ˵ʵˮѾܺˣֻҪ콫ˮشˮԿ߹ڶ괺ĺǲҪˮأҪ˵ǽƬƽӦýһʿׯ԰ѾΪ˸ֵ۹ʽʿƽʱҲҪעԼ档ϴ峤ĳضն˵
նȴҡҡͷ˵⻹ԶԶȵʱ򣬺̲ͿǱٻҪмĶҪȣֶҲһֱƶһıøиԸᵽֶס
޷˵նˣϴ峤Ҳֻס죬վڵ̰ϿŶˮعֵĳ档
նʿħʦרŶһħϵˡһͻİиն˵ǰض˵
֣ĵԱ̧һֻ˲ľͰСطնǰȻ˿ľͰϵľһɫĩݵն˵ǰ
λиŬһЦݣ˵
ħʦתһҪСĽʹãⶫȫڲϤ˵ǳΣա
ն˵˵ͷº͵ػش˵
֪ˣħʦתһл⣡
˵ʹӻóöңиһöG
λи۾һæУʮǫضն
һλʿ

ĺü죬ն˵ɽ´һо
Ȼžǽ˶ߣҲԼӳ֮塣
ֶȱľľ̿ǣ׼̼ۺǷĩ֮ն˾о濪ʼƺڻҩȥһˣʵˣ߻Ǳħʼǣǡȫնߣֲܸ;ԼħҩѧĻʶ
ն˿ʼﵹһЩľ̿һ߽һǣȵһһۡ
ֵƹ̣նѾ˲¼ʮ顣
ʵϣ˽һڻҩ䷽ʼŷ֣²ô򵥣ҩԳһſԱǿҹ̻𣬾ƤֽԲûཫ˶ִűûκ
ȷҪô䣿ǡ꿴նظ֮ǰ̲סվҳ²۵
ն˽Χȹϲ˲ضǡ˵
Ҳ֪ﲻԣ֪ôӦòԳɹⶫħⶫǺ˹ƼҪѧϷĻӦ뻯ѧ
ǡ껹ǳ˺øеġ
ĸ֪ʶֻҪնǡһЩ顣
ǡ¶֮ɫ֧°ͣҳĺɫΧֹҷԽԽˡ
նͣ飬ǡ˵ôˣһڻҩΪҵõƺڻҩ䷽ֻǲ֪ĳϸ΢Сϸڣûܽⶫӳѡ
ǡƲƲ죬ն˵ָĲħҩʦҲЩҶħҩѧûʲôȤ˵һЩֶ彨ôһˮأֲػΪʿ죬ɲǸһô򵥣Ͷô㵽Ҫõʲô
նµͷһ߽ҩһ˵ֻڶҵĳŵ
ȵնͷʱնѾԷһСС׶˲һĽ
⣬նΪһ̻ݡ
һʱ˵ֻǿвͣذûڵϧɯС˵òڡ

䡯
һ죬ںӵǰʯұըķѡ
һȺͷ˷׷վ˹ˮĺӵϣһźӵըòѵʯң޴ʯûըķѣǷ޴Ĺİİϲܲơ
Ҳն˾ʮʵ飬ŲԳĺڻҩ
ըһȺͷūսսºӴͷɶʯڿֻͷ˺һľЩʯ̧ߵĵ̰ϣ߽ЩʯһͰķӣʯǽķ϶ɽཬ
˻ҩ·ڽӵ·Ⱥըҩƽ
˰ٹͷūͬʱӿºӵ̣ŲƬһƬĬĹ˽һµȦȺͷūÿ춼ܳٱȻ˹ˮߵͶǿе󣬵ȴûӰЩͷūһָ嶼úǿ׳
ʯӺӵױͷūҪϢһɾκӵ
ǽЩ죬⼸ҲϤˡ


512 ϣ
֮󣬻֮ػû¹һ͸ꡣ
ֶΧѾϥˣɽһƬ͵ľ
Ȼ꼾ûеȥ붬ǰʱˮأ˳ˮ˽ĺֶ˵ùһꡣ
ݳˮ̶Ѿ׸ɺˣЩݲݺͿʲݶѾй⣬ֻʣƤĸ
ȥջӣһĶ֮ʣ޼ҪӦĺ
ĺأǺܶ඼ܵǱҲһЩյ߽ʯֶܵ壬޽ˮغ˹ˮķ̰ӡ
˹ɽǱȥҰ˺ľĴкܶ࣬һЩŮ˲ĽӶڼﰤͨźһɽҰˡ
ܶ˾ֶڵʱ򣬶פ㳯ŴƣǺúõؿ޽еˮء
ֶСϪǻ֮ΪˮСϪ
Ĵ񶼻ϪϽɱˮҹٸغȸŻɽ߽롣
һȺֶĺڴڴ档
ϣÿҲС˵ЩϵСĶƼݵĴҲ뵽ԼʱʧȥնˣҪˣԼҲС˵ü뵽ǰҰ˵ĴУǳΡ
ϣʱͻС˵ñýġ
ϣ§ڻеС˵õŴ۾һ̶С
ؿŲԶūӪСǲ̽һصı«έϯΧɵķӣ֪Щͷūġ
мβһҪȥˣȴĴǼʱס
ǸЩƤܺӣЩͷʲôⶼԣԵľǺӡ
ůůģС˵СչʾľƺľЩӷǳĽ
ڴڵļģҲն˵
ʵλ˰ɣ
ϣһλߴӰƽ˵ǺǾӪʿֻҪ淢λսԱʱпս
һλдĽӴСֶ߳ȥĵһʿ
ϣԸЩĿڲԶӻĵ߳طŮϡ
ͷҳһѣļϱһģ߻ǣŸСġ
ŮߵúȹЩƣ·ʱ¶ݵĴȣɫЩƣϵĺһضϸһͣһ۴ޡ
СҲݵøһŮȻߵúܳȴҧţһǰߡ
ǵ½ЩʪȻѾϪߺˮ
ӵĿϣվӭһȥ
ĸģ
ϣվ·ߣıյҪͷܺŮ졣
Զڴ塭Ůͣ½Ųϣ˵
ҡҡĺӣ˯ţﲻֻ̫Ҫٷһ룬ҵһЩҰˡ
Ǻô˯Խ޵
ôԶĵط߹ģ
ϣ̽ͷ˿ǺӣҪŪһ¡
Ůǿصͷ
ӵĸأϣʵ
λսϡŮŤͷĵزϵĿɬ
ϵĺӺȻˣŮ˲ػͷһֻۣϣӻóһֵõӷֳ룬һŮԱӣŮһɬܾСһǺС֣ű۾Ĺ
СǸ˫ץһѩ׵Ŀ
СһĺǰܵŮǰװ˿żݸŮˣС˵裬ԣ
ŮкᣬȴӲĳСһĺ˵ֵıǲҪǳԵ־ͻᰤ̣ǰ룬ɽдѴ̴̵Ұˡ
ϣǺӱ紵ͨ˵һӣ㲻ʲôŶߵǱߣСѾûˣûȨܾǸӵġ
˵꽫ʣ°ĺӻת߻˴ڵĿ¡
Ůվڴڣϣ£ĬĬĴһһСӼɽڡ
߶ţ
Ҳ֪Ҫòꡭ
ˣѾˣȥѮһꡣ
£λս

ƻ裬䡣
ԭʳԵ½鳲
һЩ̵طɽ룬ϻؼҵ·
Ұ˲ô࣬ҪڵҰ˾Ҫɽߡ
ͷūƣӺӵǱ߹ǽԼϴɾ֮󣬾ʵصūӪĴԡ
ﶹӵζƮԶ뷵صŮǾֶ壬ߵһЩӵĿܻ᲻ؿūӪߡ
һȺͷūںϪϴ󣬱ūӪĬĬسࡣ
úܶ࣬ΪżֶҲܵȣֻΪʡһͣЩԲѺȣĳֻȷÿֻͷūֵһ룬ʣµͲ̫ܵϿҪȵҲǲԡ
Ҫǳ಻̫ĻһЩˮһһȻϴ峤ǻ˵ġ
ɯʹŮ˻ˮعǱūӪ߰࣬ҪԭǴŮǶˮعǱߵĻʳһЩϾÿ컹ǿԻһٹ͵ģŮǴֻɯں
ϣС˵ūӪԱߵĴʯͷ¹
³ǣӴ߻ÿͻڻ֮ѲһȦֳȥ˽һܵʱ䡣
³С˵۰ͰͿŹͷūǺ࣬ʱ촽ͶС˵õǰֱļЦʣ
ôǵСʿû𣿡
С˵ҡҡͷԼСʾװʳ
ôῴŹͷūֱͣˮ
С˵ôػش𣺡³壬Ҿ֪ʲôǳԵúѼ
³С˵õͷ˵ǸóԣĴ㳢𣿡
³һ˵С˵ñЩԥ
߹ӿڴһƻС˵ã³С˵Լ翼УĹΣǣ߻ش
ֱ뿪ūӪĹͷǲͬʱһǸܲɢǿɱǵıӿŵѪζǰ³ŵ򣬻ϹŵļŨҵϢ

ͷūǳ;ͻϢԸ۵Ķ׵õ㡣
໹ʣһ㣬ɯ׼Ҩúˢϴһ£һĹ
;ҪԵʲôն˽ɯŪ÷ʢ㣬С˵þһ߿ƻܹڻܳԵƻģֻնλ뾫鹭֡
ϣߣӴľһֻľݵǰ
Ҫɴ۾ϣĴľ룬ָָҪࡣ
ϣʱ˵ɲʲô˼ɣ۾һɣ˵
ҲԾͲʢһ𣿡
ûô˵һ䣬ֱϣʢһľࡣ
һæµɯæ߹ϣ˵еˣҪһ£
ϣ˰֣˵ͺã
˵꣬ɫŴȥڴĿ£һλƼݵŮ˻ﱧŸӣ߻СһģϣŴľ߹ȥҲ˵͵ݸŮˡ
ôһ࣬㹻Ů˺ͼӳԱˡ
Ů˵л֮󣬱㽫ָСģӳԱ֮󣬲Žʣµһ
ɫ뿪ֶ塣
ֱŮ˺ǼԶˣڲԶվüëϣܲ˵
ι
ϣͷ̧ſľūӪǱߣ˵㿴𣿡
ⲻϹأϣ
ϣͣסŲתʵΪҪһࣿ
ǺΪѵġ˵
ϣ̧ͷ۾ʲôѵģ
˵Ҳѧôܾ
ΪʲôҪܾϣľʵ
˵ֻô࣬˭ˣעͻٳԣ̫˶ЩںӵĹͷūʲô
ϣʮֲ˵ֻǳһʣµģѵҲ˭ѵ㰤ˣ
ϣִһֱ͵Ĳϣϵ򲻶̨ͣС˵ÿ̨ϵЩõǸͣĻ硣
ɯһҲҲԣϵʳţӳһӰ
Ǽţżĺֻۣ졣
⿾̫죬ᶪʧ֭ܶˮҲСԴ˳ԵĿ϶ֻ졣
ն˵ǰһƻƣɯĬĬؽһŵ
ն˽ļпֵÿ˵ȻϣЦ˵Ǳˣʵºܺý⼸ͲشҲ¡


513 ֶ
֮ѰļھȻ¡
ն˵ļһٵļڡ
ڻ֮ص˵꼾ûеǰڼľҪһЩ
֮ʮŸȻ彫ǧ˿ֻһӣʣһȥҲ뿪˻֮ء
ʣһЩ˺ͺӡŮ޷뿪ƶĻ֮أû˽ӼãЩļ˲ܼʱʳ߸ûļˣͻ˰
ʱֶҲҪȥǱҰ˹
ֶ仯ܴԸ⸶ͶĴ׬һǮԼҲȻԣֻҪþϸһ㣬ڴһЩסϹϡʲô֮ʣһЩ
е˼ҽԹˣֻҪ˲ԸˮعϹҲܻһڳԵġ
նˡ¬ԼһЩ¸صǾϴ峤ؼشΪʲ裬Ｗˣ¬˺ʹＸλ˼ڿĽһְ˽ŵظ裬һ߽ųϹӡ
ô࣬ûΪȱˮƲãǵ϶һŵЦݣʱҲڶгࡣ
նϴ峤ߣ˶ն˺ϴ峤ˡ
òˣϴ峤̶
ơ
ľ̶ľʵıԵһ죬̱ð
峤ڿﻷһȦȻ˵ĸλǴҵļҳ뵽С˳ע⣬Ժֶʲô£ҲַʽʲôҶԾ
ڽļվ׳ŵʵ
ش壬˼˵Щ²ܹƽԲԣǿԷԾ
ش峤۾һɣŭң
ŵǸȺУ治ðͷ
ʱһƬЦ
ҵ⣡ն˵һӰҽĿϡ
ն˿ϣԴ˵Ҵڴｨһרչ˺ӵĶͯԺÿṩһͣ⻹ںһЩ۹սɡʶȵȣ޷չ˵СӶ͵ͯԺҲԽտǵŮ˽ųԲ뵽뽨
ն˵ΧĴǱ㿪ʼ۷׷ס
ն˵ˮعء˹ˮ̲Ϳؿģľĳӡ۹Ҫֻ֣ҪԸɻ׬һݹǮ
һڲش峤ߵ۾նʵ
Сˣ˵ģ˭ҵĺӶ͵ͯԺæտţÿ컹ܸڳԵģ
ն˿˲شһۣԼһθµʱ򣬲شǳַġ
Ȼüͷȴûзԡ
ն˵˵ͷ˵
һ꺺վǴеļóԻԻ֮һóľѰһص㡣
ʱԵЩնʵ
̵ܽǵ۹սɣ
ն˵˵ͷ˵۹̣սһᰲΰĶԱַһ¡
ԵЩ׷ʵҪĺӲſ͵ĶͯԺ
նһ£˵µĺӶԹڳԵġ
ն˸˵꣬һӾը˹û뵽ֺ£׷˭˭ҺʸͯԺ
ϴ峤üͷŤͷն˵
߰СһٳԵĿҪϸˣˣǴĸ̫ˣǲǽڽһЩ
ܶ߰ĺӶܰŴǵβˣڼ
նҲһӰѶͯԺ̫󣬿»һЩ©ĵط˵Ǿ£
̸úң˶¬һվն˵
ˣλûü˵
ְ˶֪¬˺Ͳǿ󳡵ĸˣͲڴЩ˵˵з
¬ԥһ£˵ŧɽʯ¶ǿ󳡿ɵѾˣȥǱߣ׼ʯ֮̽һ£Χû¶ǿһ¶ǿ󱻿һգǸάֲס־޴Ŀ
Ĵǲû뵽ѼϾҪˡ
Ͼֶ棬ն֮⣬¶ǿҲľ֧ڿ󳡵Ǽɹ⣬ʵеܲˡ
նȴ¬˰ڰ֣ʾõģ˵죬һȥŧɽʵؿ̽һ£ôһɽôֻһƬ֮أкϢģϸȥǱ籮ʱ򣬾ͷֻм֮µʯǱߵǿȻʯôУ֮ӵǡ
նһ˵ŵһ
ն˿ҽ飬˵ģƲӵʱҲ̫ùҹܲˣΪ˹ɽڻ֮Ƭΰ١
˵⣬ն˵һЩ
ҲϣҵϽ֮кӻΪԲϷûţ࣬һ໹ǿԵġ
˵⣬նؿھӪʿѫãҪԷԵĴ̰ѻʽ
شͲܹһˮ
նͣһ£˵
ԡ룬ǴͯԺ֮ʮŸȻպӣЩСֳԲϷĺӣ
Ĵ
ǵնٺӰýǴӳԿ˰
ǣСˣɲôⲻǴ
ոճ˼ٱԣ֮ж˰ѵȫܹܵù
ϴ峤Ĩһ˵˵˼ûˡ
ȺĿǳĴ
ϴ峤̾˿
նҲû뵽ô
ҷԵҲûʲôԣǵЩĺӻռҵļȵ档
նѾˣĬһ£˵
ǮӴʯǿҺʹֿģҵʿҵǿҵĲҵһЩҵ뵱гһǮ֧ⲿֿ
Ȼϴ峤Ԥϵģնһ˵ɺͷʧˡ
ֻǲ֪ʧĻһЩǵĿ󳡷ֺ졣ǸոǼ仰ն¶Ľǿ󳡴ӴϾǿĿ󹤶һȺͷūˡ
ȻնֶԴҶȻٷԣֻЩﰵԷ߷߲ƽ룺ƾʲôĺҲָ
ɵЩ·Զĺô죬ѵסڴ
ն˵
湤ڶ࣬Ҫ֣ҪչԼҵ̲ͿǱ˹ˮںˣΧмƬȴһֱûпѳЩԸ⽫͵ѻڴǰŵпڷԣҾûٴһЩ«έϯЩ䵲ס꣬סˣȵ꼾ˣҲûشˡ
ϴ峤ʱһԲԣ
̲ͿǱߵĻĵزǲֲˮˮѾˣΪ˱֤Ҫ̲ͿǱֵܷˮԴʮޣôٸӶһƬһ㳱ûУֲũ
ն˵ѡһЩͺ̲ͿԭǵݵأӦòôأ
ϴ峤˵ˣĿǰҪǮĵط޽ˮǲݻһ£
նҡҡͷᶨ˵̲ͣҪǵǮܲܳŵס꿧λλսʤЩǲ֧Ԯ˲ٵĺôʱˮؽ꼾һ٣Ҫ²չˮص̣ܽļˮҲ붬֮ǰļˮصĻܹ֤̲ͿǱںҲܻùȡ
ϴ峤˵ͷ˵ľѾںгϴ·۸ȻȲۣҲܸǴһʲ档
ﻹһ룬ԭԹĴһָ
ն˶ϴ峤˵˹ˮѾͨ˵ºڣ꼾û֮ǰҴؿӵӵԽԽȵ꼾٣ܵˮЩͷūţܵøҵɡ
ԴˣǻǱȽͬġ
ԣԲȺͷūţ
ն˽˵
ڵºһǿˮһºŷܿγԡ
δӰǱһѺСĲ˵ӣǿڴǰЩǰȥЩò˶ˮһ꼾ǾͽЩֱֲũڡ
һãȻʲô磬ʲôڵģȫס
Ȼô飬ϴ峤ƵĶͷ
ʹˣԲãǰһЩѾЩǲסˣһֱ룺Сˣôһӻôӵģ



514 ֮
ʱնһֱֶ
ħʦ˹ֺͬһֶ壬ݷնˡ
˵ħִڵѰҰ֮֯ħԱ
ʱҲæ
ֵ۹ѾԱʡ͸ø߲ʮջȺѾڱɳ֯һҴɱж˵ĳλ͵һǳ䱦ЩѾͷӳɳǡ
ȻһѾѾץرɳǣһЩѾץĹˣλ䱦ʼûһ
ʡ߼Ϊ¶ѾֻǱɽһǡ
ǣ˹ǵ밲ȫӦøܵӣʡľӪͳǷرӪæýͷö
ӦԮжӵʿڽ⵽ܡ
֮£ش˹ɽ֮صΰÿճҪɵö࣬³ϲڻĵϵתﵽһƽĸڣϺܿɫֻһЩɽСɽΧŻ¶һƶ
ϴ峤˵һˮеĴˮʣ޼Ȼÿ춼ϵˮעһȪˮȻ벻ĿǰˮеĴˮֻȺϪԵ
ˮ̰ѾɣĿǰ޽ˮբڡˮصĳصѾƽ˴룬ҪԴԴϵ˽ɽʯҷۣܽһˮص׵ĵˮ
̲Ϳؿĺʱûֲ
Ҫ꼾֮󣬲ֲһЩСѺ;Ĳ˵ũ
նѾ׼ӡ
ľѾںǵгϣֵĿǰ㲻ȡȫۻǺܻġ
ҩ䷽һֱն߬ֻ˵ն˴Ӻħ̵ϵħᡮӵЩʯ飬˵ǡն뵽ġ
ǡ˵ħЧǡըҩɵЧʮơ
ͯԺѾϴ峤ص£ͽڴڹͷūʮĿյϣͯԺŴʳСϪľܴɣһ㾫µ«έϯӣôǹĵǽڸԺ¯ΪͯԺҪѸṩͣ˵ĵط
ֶ壬ͯԺĿǰճʱȸ
糿࣬Ƭ࣬żܳԵһͼӣ࣬ܺǶԵñġ˴С֮⣬ͯԺЩӴھĺӣҰ˵Ů·ֶʱЩźӵľͻܵϣ룬ȰǽڶͯԺ
ʼʱ˻±ֺɣֶֻĴ̵ĽСͽͯԺ
ֶƺӽֻжʮӡ
һ֮ЩǰɽҰ˵ƶ׶ͯԺô£ͯԺĺ˲䱩һٶ࣬һչЩӵŮҲˡ
ֶһٴ룬ʱֶΪ֮ͷĴӡ

նǰдһɪޱĻţֽװţƤֽŷУÿڵŷճá
ֻźеĳֶľʱίǴǱʼżķ񣬲ʷԶնĻҪ࣬һʵɳǾȻҪһöʮͭ塣
ˣǵóˡ
¬˵ĺԺ
ն˽ͷӴ̽ǽ¬˻˻֣ӦϾ
дõż㽻ɯż㽻еĳɯİ£ϡ֮ܡħƹװŹŲ߳Ժӡ
¬ѾԱŹŲſڣն߳¬ļ˲Ծؾͽͦñֱ֪ʲôʱʼֶѾһЩ
Ŵ·һֱȥ;Ƿ׷ױõ·ߡ
ΰʱסʱնԺ溰ʳħķսʿ³˶ʵĵſڣն˳֣æ뵽С
ʳħƽʱ뿪ֶĻᣬն˽֮صŧɽһҲԵø˷ܡ
ٳǰһĸŮΪһ۾µŴȫסû뿪ֶȲشϡ
ʳħÿγжᵱһνҰͻᣬһ·϶ҪôץסЩҷĻᡣ
³ǡôѲ߹ն׼ŧɽʿ죬ն˽ŧɽһתתһƽʱҪΪŧɽԲʮ֮ڣĻɽ֣ɽҷ׷ĴƮƮ£ƬγһƬء
ֹǻ֮صĴ񲻻̤Ƭ򣬾ڻĮеǿҲ
ŧɽϾն˵ʿ죬³ҪϤһΧĻҪϤ籮λãն˽ŧɽ
ֶ壬һֻԼǿĺڱڽҧ˼Ұ˵Ĵд󲿷ֶŮ˺ͰӣϢ֮󣬼ҹ룬׼ɱͷӡ
ħܽҶ֮ûκȤŧɽնĵط洦ɼò뿪˵ԸŵľζĿȥŧɽ
նһڴǰʯǿӻϣ߽֮ء

Ѿĩ⼸춫ϴļѾгʪζ
·ݳʱն˾ȻһȺֶĴڱݳɺԵˮ̶ˮء
ӻ֮ʻװ˻ɽңն֧Ӳʱ򣬴شк
Ʈ˻ɽҵأ缸һƬأһֲͶﶼϾ
նҪ£ƥ֡
ʣ·ѾѹĳޣôʶֻҪ·һֱߣִܵŧɽµǿ󳡡
ն˸ϵǿ󳡵ʱֻͷūȻġ
ǵ״̬ԶֶūӪǱߵĹͷ˻ûȻǱӦӵĻն˷ֹͷ˵ıӹ⣬׷Ļɽҡ
ûʳˮԴ֮⣬Ⱥͷū˵ﵹûʲôõġ
ʯǿ߿ɵĳ̶ȣԶնĻҪס
ʯ͹ʯЩͷū飬ѾȴҰڿȵشһ¿ʳʯݵĵطֶѻɴƬɫҽҡ
ն˴ŲƷϵǿ󳡣Ѿڿߡ
֮ǰʹΧŧɽĴεͼѰµ¶ǿ󳡣Χʮ֮ڵɽ¶ûзκǿļ
նˣ˳һȴ֮ŧɽһ·һҽ֮ӱ߿һЩǿЩǿһЩ͹ұϣһʯʯǿ󴢲ʯǿ󳡵ʮ⻹ǳο̽ԤĴ
ǾͽǿתƵǱߣֻԽߵ˹ȥǿ֮⣬еȫ˵Ǳȥն˵
ն˵¬ֽ̰󳡹«έϯͷɴȫװ
˵϶ñһƤ¶ƤԱúࡣ
̶һµʱòֺݣն˶ԲʵʱǲǺࣿҪͷūҪĴѰǿ󡣡
ٺһЦ¶һİն˻ش˵ʵã֮һ·ߣֱȴջˡ
˿һԵǿѣֲһ䣺ֻҪջκθֵá
ôӣҲˣ߹¬ʵ
ǳ֮ǰû£δˡ¬˶Բ˵նֶ彨ͯԺ¡
ԴˣȻҪϴ峤Զ
ͷūųһӣ¿
װʸڶ棬пɳǿ󶼱ߣ̵ֻʱٻصװ
ն󣬾þò˵
ǹÿһûʲôӱһֱǻһͦˡ
ǵĺԺԲֿܹӣһֱ룬Ҫʮ֮ǰǽսѧԺĿȻ֮䣬һӾʵˣǾȻøãڵĺܺá
˵¬˺˵ҲǸֳδڴ
¿ǱߵĿʯǿ󳡵Ӷӣ¿ŧɽɽϣɽеʵ֮ҽҶѻһ߸ߵĺӵЩǾ֮ԵʯϣҪЩǿ󣬾Ҫȵ֮ӣȥǳΣգйͷū
¬˵Ĵ㣬ԭ׼Ӫؽڰɽ䣬⵽նһƱ
ն˽Ӫɽ£ÿν¶Ҫ߽һСʱɽ·֮⣬ն˻Ҫ¬ÿγһҪֵ֮һὫΧһƬɽȫɣ֮ӵĺӴ̫ˣҪȱط߳ףһӵҽͻ˳Ÿӳȥ
ôû뵽ʱ򣬹ͷūȻȵʯϽɣǺ񲢲ȡ
ն˺Ͳ¬վڰɽ֮͹±߿̽ǿʱһպ֮¶ͷͮͮȻȫҽҾȻгΣѵһ龰ЩĿɿڴ
ʳħķԶҲ쳣󲽳նûʲôΣգµ֮Уһֻ˦ŴβͣںӾвʱҡ
ķ۾һ¾ˡ


515 ʿ
޾֮ĶϼڴһЩʪĿ
糿ʼǱСꡣ
ϸɽǱûȻһ£ֱߵеˮϴ¶һƬ̣ɫĶڽͷţϸƮһɵĶ㻨ζ
һħ۵ħʦ첽ȣˮرߵ̨ǰħ񳵡
ħ񳵴ׯ԰ﻺʻʻķҶֱںֻ복С
ͨŵʱħ񳵱λ̸䡣
ɫű˴ƿһħܵķʦӳ̽ӣؿ˳һۣǳվֱ壬ħʦһ
ħ񳵺ܿͨ˳ţɽ·һ·ʻ롣
һɫӲƤ׵ʿվɽϣվһƥɫսӲƤ׵ĳЩҪطǶһ黤Ƭ彣͸֦Ҷϡ֣ЩسźǷ
һСʿЩʿźҶּյ֧һԵս϶һˮëձʿϢ
ɽϳһħ񳵣ϸУɽʿħϵͷġ
æкϢʿǣץʱʰ
ûãһ֧ʿС˳ɽ³ȥɽ׷ħ񳵡
λʿϸ꣬ħ񳵵ĺ棬ɽ·ǰС
вʱ߳һЩʿʵʵظħ񳵵ĺ棬ûþȻճһ֧ʮж
ȺʿؿûκμռǺʿ£ϵ׿ȥҲƴ˴գܶĵطǲһЩӲĻƬӲƤΧŻɫ鲼񣬿ȥһȺߡ
λħʦƿԴյԱߵһʿʵͷˣ
λʿ̻شһǲ֧жӣĿǰֻһֻжڵִﺣǡ
ħʦ˵ͷֶλʿ˵βܲҵҪսپǴ֮أ˹ɽ
ǣǴˡʿӦ
ħʦʿһۣʵûв鵽Ƕ˭͵ߵģ
λʿش˵ʱûȷ˭ĿǰкܴɣȻûѵпʧ˻֧ΰӵЩʿõˡ
ħʦЩͷػ˻֣λʿ˵Ȼȥ;Ĵֶ廹жԶ

ǻ֮ؽ֮ĵһꡣ
꣬ǰҰ˵ƶȻܶ࣬ǲҰˣҲᲶ׽еСޣժϸ˵ĺһЩ۵ݸȵȡ
һֻݵĴִŬĹһ֦һֶֻɪɪؽϵĸɹߣȲָӲѾ׽뺬ԲУվϣߵĵط뽫ϹżŸɺҲժ
ϸЩʪˮʪ鲼·оЩ䡣
һ֧صʿǹڴļϣзŵŽʿǹָĵطŲһ£û뵽µʿóǹͱ
׶ߵϵʵʵˤڵϣλӲƤ׵ʿ˫ȼһսƥǰʿǹԱߣֽӵϣԦɽ·ȥ
ʿħǰ棬ͨһˤħǰĵϡ
ϣˮʮŢˤ˵ļһŵؿħ񳵡
ħ񳵵ĳűƿλǵħʦ̽ͷһؿλʵֶ廹жԶ
ɪɪػش˵̫Զˣ˹ɽڱֶ塣
ħʦ΢΢üͷ̧ͷԶɽڡ
˵һ֧Ӫΰӣ֪𣿡ħʦӥһĿڴϡ
ֻ屻ĳ͸һжˮش
ħʦˣնʿˣ
ħʦ˵ͷ˵
ԭնˣԣҾҪ
ĿԶɽڣߵʿ˵߰ɣ
ʿæʿǻ˻ĳλץʿʵ
Ǵˣô죿
ϸУħ񳵻ǰƮһ
ȻҵǾɱ˰ɣ
ϸУŢɽ·һƬѪһݵĴʬֱ

ɽ
ڱϸ͸һԺΧ۵Ĵ
Ⱥ֮ĴɽҰˣǡÿԺڱһĻƤӵʱ򣬼ĴΧޱĽؿ
ܶĴʶλĬԵ˼ףû֪λѪ뾫顣
زñ棬ˮϵĶϣŶ׷׹¡
Ϊһ뾫飬ϲҰ޵Ѫ⣬ȡ˺ڱƤͼ֮󣬱Ѻڱʿֳָ֮һԵĴǡ
û뵽Ȼܻһʵı⣬ϲ֮·׷׵л
һĳĬպñƤ֮󣬾׼ֶ塣
Ϊ˲ֻڱѾƬɽﵢ졣
Ҫɽ룬ͼһõĴɱһܵǰҲϢȣͶˣǱȺʿɱˣǲǺӪʿ
˲һͷԱɿ촩֣Ŵָķȥ
վɽ·ԱߵɽϣպÿǶʿڷ˹ɽڣȻ˵Щʿϲûʽף鲼磬Ͼܿóһսսʿ
ϸУԼһħ񳵡
ɽµɽ·ϣһλѪ֮С
ӿһֲõԤУɽ첽ֶ塣

˹ɽڵʱѾʿӭϸɽľʮּܣ˼
ɽֶҲΪĿɽһĨỤ֮̃ٲȻŨصɫʡ
ʮʿɽڴһſһŴֶΧȥ
ħʦƿԶԶؿеֶ壬ɽˮէһɽУλħʦ¶һ˿ȣû뵽Ƭƶ֮أȻһе̵Ĵӡ
ʮʿϣٴбƽֶ塣
֮ӭĵһ꣬ܶɽҰ˵ĴظϣǿɲⳡֵĻᡣ
꼾ˡ
ò˶ã֮غܶطҲ̣Ȼʱ޷ĶӣⳡôǲҪɽԽҰˣ֮صĸɽɳݺͿʲݺܿͻ᳤
Щζû뵽ЩȺʿȻڤʿһո
ֳʿǹӺʿǹ͵һ޷ĴʿǹӺ󱳴룬˱ʿ

ҽУصˤڲʯĵϡ
һҽУ׷׿ߣûǿе͸оһʹ岻ܿƵķȻ޷ҵؿʱ򣬴ӺѪصˤС
ʮʿֶɱ

̧ͷ˿Ĵ©«έӣǶն˷Թһûûǹꡣ
һεˮ͸ͷӵ«έϯϵĺǾ۳һţڴＸλŮĺǻ¶ڸˬĵطϸ겻£ָˬĵطͱԽԽ١
ͯԺªľ͵ر˴ƿϴ峤شһȺ߽
̧ͷŲϵˮļӣ˵ﲻ꣬ǵֽ֯תƵľ
תͷһԸȥ֪ͨľϰľľȫᵽȥӸҿճ
֪ˣش壡ӦһתС
ֶĴѾܵͯԺ½½Լĺӽӻؼȥ
ϴ峤˫ָһĺӣǲؽԼĶ棬Ĵ˵ҸңȽЩ͵ľǱ߱ꡣ
Ĵѵǡش壬ˮӵԱߴŵĻɽô죿
ϴ峤üͷҧҧ˵ȥһҲҪͰ˵
ǣ
ش峤ֶţûκɣ׷׼ͯԺĺӣŴľ첽ȥ
棬㺢ӵκ
ȹϣȿɽڵķ˫۾һĨǡ
ϴ峤شһȺ뿪ͯԺûãһʿѾڴڵӰ
ʱūӪЩͷūһܵеɱǻŷ׷״ӹվ͸
ūӪſڵλ๤ͷū״æƤ޶Щͷūпţʵһ㣬ûλ๤˵꣬Ҳһٵ¡¡
๤˳ŹͷūʧĿ⣬м۶һȺʿ̤ϵˮ
๤е㿴ǵôűصʿǹ


516 еļ
ūӪſڵĴ๤һߺǳ⹷ͷūһ«έɵ£ߵЩʿ֡
ô󣬿ܱۣ߱
еʿ๤ĺһ룬ɫսһ
λ๤մˮ¶ֺõЦݣһ򹷣û˵һ䣬һ˱ʿǹӭմˮзһĨ⣬ֱʿǹ˺Ѵ̽ؿڡ
๤ûܷӦֵ۹ʿô׼޴ƽ
彩ֱ˲䣬๤ʿһ߿ˮС
ʿγǹūӪȥս̤ū«έϯһѹͷūֻʵɢӣЩͷūձһ׶һ֮䣬İСԴĴȥ
ʿͬʱūӪ
ķѣ˰ͷūǹǺ
ͬһȺˮĴܣĹֻ߹ͷūʬ塣
ʿû˵ֻͷūɢӵĹͷūæĴ׷ϡ
ʿôǹͯԺӵ«έϯһˡ
ǰʿĨһϵˮ׷Ϲͷūʿ
ֶָķ򣬶һʿ˵ҪЩͷˣȰӿסҸң

һȺʿʿеĴìʿû棬顯ײ
ʮʿĻԽڿ
һʿǹ˹ϵǿдСֶ塯ľ壬Ѿľ˲飬ɢˮ

ϴ峤ǸհһȺתƵľڴͷūĺ
ش峤һӦǣǱߵĹͷūըӪˣūӪλ׶༪١
ϴ峤ľũץһѳͷԺĴ񺰵ЩͷūҪߣҸ
ȺŮ㺢ӵ
ϴ峤ĺ̴Ĵĵطеϴ峤ߣҷ׷׳һŴȥ
ش峤һ˵ļ򣬶˵
ȥǱߵҲϼһǧЩͷūӣ
ǣش塣˵ͷܣ˾͸ϲץͷū
еĴ·쳣ʪϴ峤һȳڣ;֮оͿһȺӭɱʿ
Щʿмۡ
ϴ峤վ˵ǰ棬дǴģ
ûȲش峤Ļ£ǰʿѾ嵽ϴ峤ǰƥսǰ߸ĳǹϴ峤ؿڹ
ش峤ȴӦֻü΢һǹʹ̴ǡ
һֻǹµ⪣ھʹ΢΢Ѫ˿ڴһӿ˳һֻֽץסǹһֻеĳͷ
Ĵ񿴵ϴ峤ʿһǹУһķľʿĴȡ
ȻϴӲƤףϵʿȻӲŭµһæӶܽӵס
Ĵûϴ峤ͬǸ׳ʿǹһһʿһøӴԴ
ͷ­µϹԶһ
ʱŸӵĴʬص£ͨһɽ໨
ۼŸʿũߵĴæϴ峤󳷣˲ʿǹУ׳ʵĴҪóͷʿϹ
ʿһͽũߵľնϣеĳָһĺɱ¾ĻͷʿڵĲҽﲻԶ

еİ뾫鹭Ϫߵݵ˲Զش峤ʿǹС
û뵽ȻľƣȺʿȻǱֶġ
֪ն⼸ȥ˻֮ŧɽǱߣʳħķսʿ³Ҳ֪ڲڡ
ĿǰֶܹսˣֻʣԼ
뾫鹭¶һ˿Ц뵱Լܽһȫն˾ȫΣԼֱۻܹϽ𹭣ҲΪն˵ħֳװԼԺǱǮ㹻άָԺ
Ժ󣬸ԺµһȺӾͳˡ
뵽ֳ²ұϵı¶ϵǷħֳװ
ұԱ۴һȦڳڹűұа׵ЩĿ
ڳˮƤ˱ˮʮֵĲպϽ𹭣ĸʸ׼˳ǰʿĺϽ𹭡
ʱֱϳһŵ٣ħĹδħֳװһ˿˿ħϢ͸ֱۣǹһס˼ͷ
ɿ֡
֧䴩ˮڿѣ֧һʿĲϡ
һ͸


517 
ʿϵ
˫ֽסԼĲӣ޷ǺҪ䴩γԼζβе̵
һʿҪæ
ֻһ͸оһշɹֻԼĶ΢΢һһ͸ɹʶһӶѪʱմģʿҪԱߵͬʾ֮һ֧жͷ͸Զʿ΢΢ȥľʾ
ע⣬֡
ʿʿܣһϸдţһ߲ķɱȥ
ʮʿγ˷ʸͳȻЩսʿսʿϹΣת͵ʱޱ
һ֧Ļзɹ
ʿ׼ʿܽǰ
ˡһ
͸ܣʿֱ۸оһȻ䴩Ƥܡ
û뵽ôǿı
͸ϸ꣬ģĿһӰܳһֻԱ﹡Ϫ߷ɱ
лʣȻһλŮˡ
΢Щĵʱһ֧­ϡ
ʸ͸Զ롣
ǰһԵڴ·֮ϡ
ʿŹǰ˳ȥԼѣصһ˲ǰ˼ȵվе·ϡ
ʿԽɫӰ׷˹ȥ
ʿͷ˿°ĭսһֻֻۣزսͷûκξȻĿˣƥսһ·ӱߵʡѾܵĻ飬һҪúչû뵽һսͱһ֧ɳܵ
ʿеһסԼ뷨ܽκθͼ˵뷨µʿ
һߺ޵߻ȥվڵµսǰγ䳤һ̽սĿڣĲ
治ʿԽλʿ׷ȥ
һʿӺǣһƥս
ʿеĺɫӰѾԽ˺Ϫ߸߾ʿǹ
лһĨ硣

ǱԽϪܲƴ¡¡
û뵽ЩʿȻ˵Լֻü㱻ʿǷˡ
ȺʿޱȹϣѸٵת򣬳Լ˹һһȺѵصҪ
֪Լٲܣûлˡ
ͷҲԽԽϪܣԼܵٶܲսֻܽŴ︴ӵĵκȺʿ
۽ʿģһѡ
ҧҧΰʱ˹ȥ

ܽҿŴϸꡣ
ƿ֣ȥЩ㡣
ֶԵø
ϵժϣϸƢ΢ħͷڴߵΣЩɬ
ֶ֮¹ĵһ꣬·ܹΧⳡĿ
ǽǿļҰݣɽЩ׸ɿݵɳⳡ£֮ش˲
ž¾ܲЩȻʧɫ
ڴߣӣֱ쵽⡣
ųĵϢ
ɴԺ洫һƬӵҽս˻ͽﲻشħܽҴԼ֯оѡ
ЩŭԺ⣬﾿ʲôܶ϶һǳˡ
ԥһ£ߴϣ׼ųȥʲô
ͿһĨɫӰǽ룬뾫鹭Ժħܽæʵôˣ
԰ܽ˸Сĵƣħܽһûü򣬺һʿƵԺţս̤ǸľţԺӵʿʪģץʿǹԥش
뾫鹭ֵֹܣشܵݼϡ
ǹ̿գǹз̴˷ӵǽ׷ɵ齦ħܽҵϡ
ħܽҲܣ˫۾ϵʿ˫۾ʿӣȻһ߼ʵǳ󺣣ϵʿ˲侫Щ㱣·𿴵ܲн꣬ʯҵǧٿף߲Ĵѿѷ죬ѷзҽ棬ĩ٣
ʿŵôУסҪӳ
־塯
ħܽһ
ոݼվȣͿ׷ǰλʿĿ͵վڰܽǰԥذγذףһֻĸһʿϣذ׻ʿĺ
ܽҡ
ܽקס֣Ծ󣬽§ƥսǰԾײǽܳԺ䡣
ôǵ˵۹ʿ
ħܽЩǱˮʪڵĳͷֻĶħ֮¶˳
뾫鹭ֻմѪܽң˸󷭣밢ܽһ˸λãϣź׷ʿұٴθֳ٣ĵһʸȻҲһ֯Ĵ׷ʿȫС
ʱúЩʿ˵ǲǵ۹ʿȥˮǱߡ
ʿΰʱԺӣͰԺǽ˲䱻ʿսΪƽء
ÿһ֧ɳȥ׷ʿ⧲֮£׷ױЩУϽǸֵ۹ʽЩʿһɱȺʿҲѧ˺ܶ࣬ʿǰҧסܽҺˡ
ʿǹδߴ̹ȥΣյһǴ߹ԱߴڻƤϻ˰߳Ŀӡ
ҺûƤ㹻ͣзӦʱܿҪˣ֧ǹȻһǳˡ
ҡһ£׷֧ʿǹͬʱ˴̹
ءأ
Σͷһħڰܽͷλħ˫һħܽҵ塣
ܽгħ䣬һɢ׷ʿ󣬾Ȼϻ˯
˯֮ơ
ħܽͷųĺħԶȵ˹ϣƿ˺ħʦںʿѧԺſͷŵöࡣ
ҲЩȥܽ͸Ķ䡣
뾫鹭˲侪ѣʿһϧսһԾ֮·ɳȥʿؿڣʿȻҲӾʹоѣʸγöʿǹʼƴĴ߻˯ͬ飬Ǵ˯лѡ
ܽתͷһۣ˵ǿߡ
ħܽҲ֪ʩչʲôħµս˫Ѫ죬ͱǿ۾䶼˺ѪƥȻµǱŮзɳۣʿȻ׷ϡ
ʱ򿴵һȺˮطӿĴŴ󴸡ͷһЩߣŴܡ
һȺʿ׷ħܽҺûκԥЩʿǳ
ܽ뽫ʿˮرߣֻˮܹЩʿսʧȥãЩʿһʧȥսĹԼĺħӵиƣҪɱȺʿҲûлᣬϾǲǹװʿ
֪Ҳͬ뷨
ֻʱȺпϤӰȺ¸ҵĳʿȥ˫ڴĹ㳡ײһũߵĴζЩѵصʿǵĶ֣ʱǰһŴʿǵĳǹ֮¡
ЩʿҲļ٣ۿɱʮֺͬħʦҪѣǷ˷һӶгҪٴΧɱһѪ·
ʱħܽҵļе䣬ȴޱȾȻȵȣɯͷǱȥǣ
۾Ŵ㳡һ浹սɤЩɳơ
𣿡ܽ붼룬ס
ƥһվԭأˮѸϴϱѪһƬʺ졣
ʲôµģ
˵ȥ
ǰһԾһԺǽĺϽʸֱϷħֳװƵƵ˸ħļʱ˹㳡ϾʿĿ⡣
ħܽòƿڴҧݺݵս׷ȥ

˵ūӪĹͷըӪϣС˵öڼ棬ŵȽЩɯŴˮعسٴһڡ
пһȺʿ׷ɱܽҺͷһȣʹһȥ
ðʧĴڳѪĽѵȺʿɲЩɳĮϵǿս־ǿ󣬼һͽǰųȥĴЩʿɱ˾Ǹһ
ɯ쭳Ѫʱŵ˫
Щɯ˵ˮܶһЩʧĴڻҵȺɯקһԵľ
ʱʿβȺľʿǹ̵ſڵ
ۿǸԼǰ£ǸϣƤЦضԼףɫޱȵĲ԰ףͷ׵ʿͶ˳ȥ
ʿӲ׻ϣʿĿⱻ
ʿǹҪ̴ʱߵɯ͵ؽƵǱıܿʿһǹ
λʿٴξʿǹȴľſվһλƯŮˡ
ۼеʿǹɯˮӲ
۾ֳڰŮϯյӰ͵˫ۣ¸˰ɫâǷϯŮӰӳһӰϵʿȥ
ס
ϵʿ޷ڰħ˾񣬴ˤԺһʱеĸͷʱʿԴá


518 Լٻ
֮ؽ˹ɽ϶ˣλںʡΪƶأ֮ߣǱʡһĮ˼ֻм֧Ϊ˶ܵ۹׷ɳĮ
ÿ촺֮صľ񶼻Įɳǵţ֪ôܶԸЩǿţ纷¡
ǿײϮĳӣֻڴĩĳĺųıʱ䣬Ż͵͵ɳĮڣܵߴٴһʳ
ֶٵĵ˲ǻĮǿţһȺѵصʿӵо
һȺոճȥȺʿϳ˴ֶĹ㳡϶ʱҳһţȻһȺŴĵͰԺǽͲݣЩʿܶˣҲȥ
ʿóǹͱĴ񣬵еĴй㳡ϣѪˮһ
ҲһЩ˵Ĵ񣬱ߡ
еλʿһֱ׷
ۿʮͬ鵹λֵĺϽ£ǵһŮħʦһսһضһ·׷й㳡֮ǰҵľҲʿ΢΢üͷ
νֶֻʮʿתѾн֮һʿ
뵽⣬ʿ߸߾ʿֳ֮һλֳֳǹĴʿӰӰΪһעսսǰ̵ٶȻʿڴй㳡һӰ
桯
ʿĳңңָоһâ·Լıϡ
ʱʿǰһʿľ
ǰʿľ֮󣬲֪ʲôԭͻȻϵĴһͷԴ
ʿŶ룬λֻӽ棬˲̮
ʿֱħֳװ𣬼ʸһĨ׹⣬Ļ˲ʿĺģ͸ض롣
ͷֻԼңңһʿϻһӰԼ
ֳһӰϽ𹭸ոһʿѾ嵽ǰ߸߾ĳĲ¡
޿ɱܣսһ紵ͷñ¶崿ľա
׷ħܽңۿλʿлһӰ嵽Ľǰ
ڶʿ桯֮£ǡȻ󡯻ǡ־塯Ȳ
ܽҼսһǱֱʿȥ
ڼײʿһ̣ħܽҴľԱߵ«έ⣬ǱײڲݶϣܽӲݶ㿪һʿһǹ
׼һնʿͻȻѪݺݵײʿ岻ĵ˳ȥڿе̬巭ת֮£һⶥںǽϣʱǽ̮ȴɷ֮ͬһڵ߸ߵ˫ųٹͷٴο
ƥʵʵײһ𣬷Ѫըѵ죬ܽŵƥѣʿƥȻˮһҵ˻
ĺϽϣһٰļʸһƬ֮еʿ
ʿһն֮ȴû뵽֮滹һʸʱֵѾȫֻʿһȻͦԼǿ׳ţӭ֧ʸ
ʸһʿϣʿؿڴӲƤϸֳһɫƬħת֮£Ȼɱһ
ʿǰ𳤽ͷ¡
ҧĺϽ𹭣סʿµһ
ұħٴηһĨ⣬ĺϽ𹭱ʿһ޴Ļǳױˡ
ʿû뵽ȻܵסһһȻؿŰڵϵ
ʱһȺʿܽΧ«έϣʮʿʿǹһܽҽƹȥ
ħܽͷֳһħԼӰվڸ߸ߵ«έϣϵҲ֪ͷ䳤б¶ϴһĨЦܿʿ˵
ǾӮˣ
źгһ߳ȺʿǶԹܽҵĿͷе㺦ĺħ̲סһ
ֹԼٻ󣡡Զдһǳ⡣
ûȺʿӦһӰʹӰܽұ߳


ķǴһǰͷ­
ɿץеĻβͣæȼĻ
ǵ֮Ѿʳħֱ̳һƬˮݣʳħķںϵˣ֮ӵİߴܵսնսʿ³ͷζ
ն˾Űܣÿλ泯ϾͻᱩһĨ⡣
ף֮ܡ
ֻҲʶսֲ˲նˣӻ֮Уȴն˿ס·޷֮С
³΢ЩǱȫʽմһ̵ңϵ类յֻʣ°ض
ǶͷҪǱʳħ뵽ߵսϰ³Ǹ˵Ļ档
ķµ³ӳ˵ҪƤôѺúһŻƤȫǿӣ
³㿪˻ҧʳħ󺰵죬Ϊһ⣬һֻҪӻ֮ҵȻҪŵ㣡
ֵܣɵƯʳħ԰³ĴָٺһЦ
˵䣬³ǰĻ⧲£󱳰ʳħһӣûβɨͷͰʳħһӡ
³ǰѡШ­Уͷһ֮ͱе
ԶԶվһԹսǻչն˺Ͱ³սʳħҰսʽһĿࡣ
ھ֮£涼סʳħȫһ
Ǻ뿴ʳħսϾôսģͷƽʱڴóԹֶķʼƽʱûٱ˱ӡ
ڿһһͷ棬֮ǰ̱˳ݡ
նš֮ܡħƹװְֳܣС֮塯͡ף֮ܡ֮ףӳ֣ͷҲӦԣ³͹ķѾڳŰγĹ֮һͷ淢ơ
ⳡսС죬㽫֮ͷ澡նɱ
ɱЩ֮ն˲ҵ̿׼ʽԼӵʵۣ֮ӻ˰ƤСʼĻƤһű³ӿ֮⣬ŻƤֵûá
֮⣬ն˻ͷǰһźɫħƵħƣնæϵĻȽͷ­ħưСװħ
ûվȥһֻƤֻһԼ֮ͷɣƺܵ˰ܽҵĺ
ն˷ֽ³һâǷ󣬷ĳ޾գԼҲڷбһӰһǿݿ֮ܵͽգͷ·𴩹һȴһ߳ʱǰȻһƬ硣
Ŀ֮ˮѪһƬܵľɫޱϤԼȻվڴй㳡ԱߵĲݶϣһȺֳʿǹ׼ʿ
ЩʿؿھȻûκλ£ԶϥеһλֳֳʿƵʮǱ
նˡ
ܽתͷһ
ն˷ӦٳٶۣҲǰܽҶˡƽȹħԼ
ֻǡôٻԼ
ͨ෨ʦٻħս
Ҳ룬ն˴«έһԾ£İܲ˴֧ʿǹһɫâһֻĹ֮ǰʿͷҵİȥѪͷ±ѣʿӦ
⻷նһƥսͷϡ
ƥսһ˻Ȼ£ϵʿҲսˤԶ
ܽҴӺһʿһħ䣬ʿն˾ʿǹȴڳǹ̳ȥһͣһ£ն˻İ˦ȥʿ¡
ն˴һס֮ܡħƹװսһսôй㳡һƬҡ
ۼʿƵǽǣĺϽͶϳض

Ű뾫鹭ִһʮľ룬Ĺ֮Ͷ˳ȥ
ʿֻһźХľ磬òµһٶӭ
һؽݺݵشʿеĶϣֱϸһһλ˸ħԵʿһѪ£ûʿӦǱѪ¾Ѿͷ
ʿæٽмܡ
гһ죬з洦˻ƶСĻڡ
һɾ޴ӳϴʿһն˾ٽٿʿٴһĳϲֹһпڣж˿˿ƣ˺һֻҲȽˮ
նؿڴʿº;Ӫ¡
ɫĵ۹㱼Ҳһ۹ʿһҫѾڡ
㳡ϵʿǳ߸


519 ֶ֮ս
еնֳѪ£һ˳֧ԮѾʿ
ħܽҸնֽɢͷסͷֻħ֮ǡ
ɫ۱ˮʪϣ۾·ӵЩʿ۾ʱ԰Ρ
ˮվϽ𹭶Ϊض£ûöɭֹĿעŶȺʿɭֹϴֻʸƤ״˺ۣ˿ڶʿɵġ
ֶǿն˳ڴй㳡ϣ׷״Ӹ£
ȺʲôĶУӡӡͷڹ㳡ϻһۼն˵
λʿѵʿֽĹ֮һصؿվеնˡ
նһλװʿʿַǳǿҵѹȸС
ֱĨһ£ס׼ȥͬ顣
˫ڴй㳡жš

ɯվľԺԺǽ˹㳡ʿսնˣȲҪȥȴɯס
ɯҸҪѣȴɯקúôҲ֪ɯ
ɯ˵Ҫȥң
ͷ͵͵һľſڵȣովŮ˾ԼɯøлһµģЩлĻȴô޷˵ڡ
ЩŮǶ˵ǱŮˣܶʱǱڿƺûôˡ
Ŵ˵ʿʿǱģɻƥս˩Ժ
ǶľķȺһȺſڶסֹЩѾʿ

նѪ¾ȻɢŵɫĽâװ϶͸һʥϢ
ʿȺָ߳߸߾ʾߵʿͣ½ŲնˣֳһֳʿǹĴʿӰӰޱʵǹңңָնˡ
նҲ˿ʾֳ˫ıħӰ
Ѫ빤֮ײһ
ȻʿĵȼƺҪն˸߳һЩն˽ħƹװʿ⻷ļӳ֣ȫѹʿÿǰ̤һѪ±ʵʵؿڹ֮ϡ
նÿӳһǰһλʿֻܱмܣһ
˭ʿʵ
ն˴ػش𣺡˹ɽڻ֮صΰնˡ
նˣ
նˣ
ȺҲնһ֣ɽԵ
ʿЩն˵ҽܣضʣһװʿȻСɽﵱһΰ٣ӵо׷ߺħ裿
ħܽվں渹̣а˭ħ裬ȫҲŶħ裡
ʲô𣿡
նһѹʿ޿ˣֻ˫սסն˵Ѫ½֮ѹʿļϣĽпӲƤףгһѪۡ
նѹʿʵ
˭
ʿҧþȫסնһϢЩ٣ǾǿıԼ֣ũһɷսʿ
նʶǰȺʿһǰץסѾԭһġ
Ѿ
ʵ

ʿһߺ޵ضնˣȻԸԼѾ

ܲ¸ͣ
һħŢĴ·ϻʻħ񳵸ոʻй㳡λ򿴵㳡Ѫˮһ𣬼Ⱦ˵棬ŵֻͣʵƴȥ
ħʦƿţչһħᣬǾͷųâǷϳһ浭ɫħܣϸħϣŶܱ»䡣
תͷһҪӵ͹һ䣺
ֹ˹ָָ仮һħ
һ֧Ӹħʦȥ˲λϡ
ֻžһλӦ¡
ħʦħܣߵ㳡ģʣ²Ѿʿһ˵ʿǿסѹֶԸǸֻŶѾײϻȴ˼ǰµֶʷأߡ
ʿȺʿŭŸħʦȴû˸վĻ
ϵħʦٴһЦվȺʿУħܽһۣȻ㲻˵
һ绡ָɣܿǰƳһħƷһ
һֱڽ䱸ŶȺʿĶȺ߽һħʦһֱλħʦʼħƷħʦɭֹ
ϧʿҲܽ䱸ֳʿܣȫעĽ䱸֮£ȥļʸȫƵס
ܽҵġȻ󡯺͡־塯ЧĽħ޷Ӱ쵽Ⱥ
ʱ򣬸ħʦħƷѾɣһӿ£й㳡֮Ȼһ
ꡯ
һնϣ绡ϵҴܡ
ͬʱħƹװϵġ֮ܡ֣ɫƵĶƣΧն˵岻ϵת󲿷ֵ绡֮ܡסȻдĵߴܵնϣնֱϵף֮ٴθֳٴεסЩ绡ֻʣµһ˿绡עն壬ֻ΢΢оЩ顣
ն˾ؿʿȺŷֶȺоȻһλħ۵ħʦָϻܶһ˿绡
ħʦҲһȣû뵽ǰλװʿں޷֮£Ȼ˵ĶԼĶħ
ħʦҵٴλһ磬ն˵ͷ¡
ɲмѭꡯһٴλնˣȴڡ֮ܡ͡ף֮ܡѸ
նܹΧĴ֮ʱбѵĿܣȫӳһʿũȫмܣն˳ûũһ߷ڵأĿתħʦʿȺг
ʿũҪվסնˣȴоһʹ·ʬһһʹԺ΢΢һϣļ춼ܿƵĳ鴤ţĹ֮Щղס
سľſȥֻһλ𷢱۵Ůվ˫ǰʮơ
ũն˽ŲħʦߵʿٶӭնˣȴնѪ½ӶĿѪС
ն˳嵽ĸħʦǰħʦѾħƷǰ۳޴򣬾ն˳˲䣬Źڸħʦǰը䡣
ϸСĵ绡նΧͬһһ˲γɾ޴סնˡ
նһϣʱ绡˳ųӿ壬绡Ҵܣն˹֡
Ͱܽҿն˱סæն߿ֱ˸ŹâɭֹļʸʮȴһȺʿٶܵ档
ħʦ˦һֱħܽϣʱڵء
ϵħʥϵħ֮⣬ħһħ
ħʦָűڵնˣʿũȥɱ
ʿȻʹǼ͵־ˮվŹ֮첽ն
ħʦΪάΣȫԼķ˿̸ûɱնˡ
ħʦ֪ʿ岻Σܹеնһ˾ֻʿũ
Űṳ̃߹ն¶һĨЦ
ٴθֳħӰͬʱһϵ˫۾Ȼ΢΢ħӰͷ­΢΢תһ򣬿նˣֱֻ۽ն˽ڵС
նͷųơ̲صϵĵ˲䱻ѹƵȻ޷ȴն˴״̬»ָ
վУִħһָ
һؽָƳɵĹڣм䴦һĨѪۣնҧʱҲ˲ڷ촽һ
ݡ
ڷ̶ĳ
ʣ·γһͷƲ㶼һ
˲Ʊ㽫ƶֲϡ
һѪɫųն˵󣬴Ͽ̻࿪ŵı˰޾ʬǣܲԶƬãĴϲãʬ飬ʬףȵ岻ѪɫŻ򿪣һֻӨ͸İ׹ֱƿ
ɿ˲ŹͷΣһ׻Ѫɫ߳ѾһģһǰݵӰԼɼ
һ۾ͿնˣĿʿȺеĸħʦϡ
ûκιͨɿӰѪɫŴ˲ʧֵʱ򣬸պλڸħʦڸħʦͷһ˲䣬ؿڴ
ħʦؿӿѪѸ֮УħʦҲɿ˲һִֻץ͵سһãȻӰһ㽫ħʦС
նߵ֮
ɿ˲ٴʧֵʱѾն˵ߣЦŶն˵
˵пԼҺôһң͸ôǱ
նΪмضԸɿ˲˵ɿ˲ҡ
ˣһжȥɿ˲ִն˵ļϣʥϢһ£æȥȻ̧ͷ˿˻Ƶգһ̾˵ҲҺѡһ죬ûֱӳ£кöҪæ´νҵʱ򣬼ǵҪ׼һЩ㣬Ǵ֮
ɿ˲˵ֿ꣬һΧЩĿɿڴѾʿնʵЩԼܸ㶨˰ɣ
ն˵˵ͷĿ֮£ɿ˲Ƶ߽ѪɫŵС
Ѫɫ󻺻رա


520 Ϊս
ͣˡ
һµζͬʱҲһɵѪζ
ֶ㳡ϵսƽϢһʿն˵ǰ
նһ߿ǰڷʿѪ´ʿؿڰγʿ˫ʧͫ׻ɢˤˮУĿ򱱷ǰ³һ·˶ˡ
ʿڸħʦȱնɱġ
ڴǵ£ʮѾʿֶʮ߾ʬ塣
ʿս洦ɢڴʮƥѾȫˣΨһĴʽֻǽսѪŸɾƤ֮³⣬ֶĴ˵ЩҲһѵ͡
նƣ壬ڴй㳡Եľ￴ɯչ˶ͯԺİӣӱԼæ
ֶĴĿûȫȷⳡڸ˺ܶණȥĴŰϣһɫ鲼ͣڹȳǱߵĿյϣǵļΧһԣŮĬĬվһԡ
ܶ˶ˣˮعǱ߸ϹæĹҲ˱Ѿʿɱˡ
նȸһЩЩصĴƣʥЩ˵Ĵ񿴵˻ȥϣ
Ѿӳֶ壬ǲû˹ɽڣƶĻ֮ϻ̫ãƬ̫֮ƶ񤣬˺档
뾫鹭ð׷Ǽʿ󣬴ŻһݵսȺʿŭ
ն˽ѪһѾʿʬϲѪջصóǰʥУʥϢʥļӳ۳һŰɫʩšʥʯҲһЩ
ֱ˿ֶ̣ĴʶնΪʲôΪһʿ
վڹ㳡ϣȻѾѾ˵ڲͬ
ն֮ǰδڴǰչʾԼڣǲ֪ԭնһװʿǰףܶ¶ĽĿ⣬Ⱥٿһֳ羴
һλǽߵĴԡ
λĸһᴩ˿ڣǱʿǹ̴ģ˲ٵѪ͸˿ڿԿ泦ӣ˿ڴѾˮݵЩסն˽ʥ濿Լĸʥ͸ʥϢܵһ˿ůضնҡҡͷʾԼѾˡ
ûǧնޱش˿ڣ߽ӷϣȻŶ˵
λĿնˣѾȻһɻȥϣ
ҿһʥʿսι˵øصսʿͦˣܼܲȥڿòң˵նָָԼĿڡ
ܽһֱն˵̫ԶԼٻͻʧЧն˾Ҫͻԭٻء
ħܽڸոյսУҲչֳһЩǿ
ܶǶҿ
ն˾δʱһλܵߣ
նˣȥشɣۿҪˡ
նʱע⵽ϴ峤һֱûֳԭˡ
æվλϴ峤ڼһƥսϴ峤ҸϹȥǰЩ˵Ĵǵϴ峤š
ܽҴӺ׷ն֣˼Ҫһ
նԥһ£ֱ㽫
ħбϣ˫ֽ§סն˵ĶС˵ǲ뿪̫ԶƽȹħԼٻͻʧЧͻԭٻء
ܽϵĺɫۻЩʪģն˴ȫ׵ġ֮ܡħƹװ˵Ľܹܵħǻ塣
ôٻңնҵ¡
ܽһЦƤȻЩȴգ˵ƽȹħԼħʦĻҲʱٻҡ
նе㲻ħԼħӻħԼʱ򣬵ϰûиԼħԼỹܣ˵Լ׬˵ġ
ħԼٻ𣿡
ն˾ûӦʸóħİܽң˵
ܽҴӺ§նˣ۾ǰδеļ¶նʣ˵
ȻԼ΢ע˶ԡƽȡڹ͡
ն˿ҳһŵֶ壬룺ҺðܽҽԼٻȻľƶ֪ʲôӡ
뵽ֶԴ˰ең԰ܽ˵
ðɣҺ㽫ٻôҵԴ˶л
ܽҷǳشն˵Ļܵ²û̫⣬ҲûвˣŰĲӿؿڣ̽ʵԺ󡭡ΣգҲٻ𣿡
նϣһȻطʣѵȨܾ
ܽЩСֹȻﷴԵĻٻпܻʧЧϾһƽȹħԼ
նһ£뵽ԼϾͰܽǩħԼҺ˫˴ܻٻԷ֮ԲٻܽңΪԼħʦ
Ϊ뷨֮ն˱ˬ˵ֻҪͷû̫Ҫ飬һǺԸæġ
ܽ΢΢һůն˵оĳЩ㽫͵͵ն˺󱳵ϣС˵Ҿ֪㲻ܾ
ֺǿҵĸоҺǱĻƭˡն˿ܽҵȴܸܵϲ˵
ܽһһЦСס죬Сն˵Ǳ˴ƽȵģκƭ
նס̧ͷŰܽңһɵض˫Ŀ۾˵ЦݲҪô԰ɣ
ܽæŴնգգ۾Ҳ˵ʾϿȥˡ

ش峤ڼеĴϣ޲ش֮⣬вſڡ
ն˴󲽴ſ߽ϴ峤Ŀ
شնˣæӭһݵض˵һֱڵ
նߵߣʧѪɫ԰׵Ĳش壬ն˵ʱԭ޹۾˺ܶ࣬·עĳҪӴ
ն˽شְסȻ˵ʲôҪ룬һеȵѹ˵Ҫ۾ú˯һ
ܽҴһ˫ϱʯ۾Ųش壬˵
˯ɣҹ٣ڱ̫
ڳ裬ֻ˵˲仰شг˯ȥ
ն˿һ۰ܽңܽҺ֪Ҫ˵ʲô˵ģʱ䵽ˣҲа취ٻ
նһֹܽҵǹһĨ΢Ц
شϵƺأ֧ʿǹļιǴӹ룬ҲҶִ󸹴͸˳ظ˲̶ͬȵˣͨ˵̣ϵ鲼մѪ
նڴϸĵļһ²شϵ˿ڣóߺֹѪħܽҵİ£شϵ˿ڷϣȻʥоΡ
ʥһֺħ۶صˣһЩ˿ڽϡ
ڼ䣬նֽشͲ䣬ûбŰܽңֱڷﲼ׼ʽȻڰܽޱȺĿע֮£ڼ׼̳ǰٻħħóһװʯҹĵȮͷ­׸ħ񣬶ʱȺڲش峤ն˵ϡ
ӻ塯
ʵ֮ۡ
ڲش峤˵ƾʺǱܣѾǲôص»ָնӵʥҲУǼӳˡ֮塯ףЧʱӵǿĻָôʥľ£кܴġ
شɫָ˺Ȼ˷ҶǺҲƽ˳ն˲һ
ʵ֮ز鿴ϴ峤ڵ
ʵ֮۵ӽ֮£һӵʵģߣͷ·ܽõӰ˫ħǴŵġ
ʱûע⵽ܽħħЩ΢΢ʧ񡭡

Ӳش峤߳ڲش峤ҵ档
ϣС˵öվȺУõȴŲش峤Ϣ
նһĥϣǰĴ˵ش˲޴󰭣
ն˵׷һ˫ǰʮŮ
ն־֣ʾⳳӵȺڳд˵
Դҹһ´ľֶ֮սȥǶֶܵĸȻЩ˵УЩս¸ӦսǽõĽͣǵĸĸ֮󽫻ֶչˣǵĺӵʺϵ佫͵ǳսѧԺ˵˽ᡭ
ЩһƬȻû뵽ն˾Ȼľ
սΪսն˵Щ֮ԺսܾΪֶս
һ˵ĴоΣ˵ԭ򡣡ն˵
նæڣڼ䰢ܽĴԼٻնŧɽ֮ǱߴһЩ⡣
ն˷ŧɽʱ֮ǱΣճųʳħͰ³ص֮Ӱߡ


521 ħˮ
Խֲʺܿնʧˡ
վ֮ӵİߣնʰװϵħȫװħ
ɽºһֻȫװ׼һ˻ֶ壬ǳۣںǵгǳļǮ
ǻŵʱڹȵ֮Ӿȥ֮󣬽ƺãúڻգܹð͡
֮һֱɽ֮ϡ
ֶ屻ѾʿϮնСӷ˼ŧɽɽ̽Ĵ㡣
Ѿն˵Ŀ֪˴ѾʿϮǼе֪ͼ˵ˣ޲Ͼ͸ϻش
ն˼Ҵҵط֮εʱӪأ¬Ѿ칷ͷūɽ´µӪء
ŧɽɽһʺӵҳңҳڸ洦ɼͷūǿ˴ҳңһԱûжĹﶥһ«έϯȻ˷̶̰ʱ䣬һǿ󳡵ʱӪؾ㽨ˡ
¬˽ˮİװһұϣİ·һˮʯۣİĵıʯǶһħʯƬħת֮£ˮİ岻ʯۼˮΣ˿ʯѾһٰˮ
Ӫλ֮ӵΣһ鲼Ұӡ
νҰӴӱ濴ȥһƬɫҵأżЩطðųζ̣ЩɫҵѪһһ֮ӡвһŲЩɫҿǣпܵȵҽ֮УʮֵΣա
ȻҰҲΪṩݵһ棬ְĺôǲҪ󷹣ֻҪڸɫҵһð̵ۣôӽۿҿܿһӢ֮ŵҽֻҪһڴȵڶ棬Ϳˮ
ͷūԵú֣ܰʵֻҪϸǳԵģȺͷ˲ǿ
˵ֶ巢һЩʣ¬Ҳ뼴̷ֶ壬½ĿӪҪأ˵ش峤ˣòֶ壬ѡӪء
նһҹϻֶ塣

һϴ˴й㳡ϵѪȻһЩսµĺۼĿ
ڵūӪͶͯԺѾ̮һȺ޴ӵĹͷūжһȦ֮ѡ񷵻ֶ壬ǶūӪķϣѾʿɱ˼ֻͷū˵ûʲô̫Ӱ졣
Ѿʿݻ˴ܶǽһЩ̤Ϫǿÿûѣϲһ֧۶ʿǹֶǿľҲҵ֧顣
Ĵ½½ؽ˶ͯԺĺӣ꼾ĵǵĿҲҪͷˣȵɽﳤݣٻ֮ʮŸﲻٰ
ͯԺһӱ˺ܶ࣬ĺÿԵĶ˺ܶࡣ
ȽͯԺתƵ˴й㳡ԵľԱߣһ򵥵ǽһľ壬̿дһЩ۹̴֣ĺѧϰ۹
˵Ĵڵնһ˻ش塣
ڴؿ糾͸ϵնˣն˶Դǻӻ֣ڴй㳡Ϊʩչʥˣ³Ϊն˵֣˿°ͶϹǽ㳡ʱʹһ˺ѷεزҽ
ӹǾḻİ³֪ͷϵӵˣʹˣҲ²мŹǷûǰ½һΡ
˰³æն˾ɶˣֻҪרעáʥ˴񼴿ɡ
һ·ͣظϻ˼ңű˱ϴ峤ϣɲشιһȻվſڡ
ϴ峤ƻָúܿ죬ڡ֮塯ıӻ£ʱѾԼ´ˡָֻٶȼֱŻ˼ˣϵó֮⣬岢쳣֮˲ŽؽķŻض
뿪ֶѾˣûдκϢ
Ѿʿ˵սֻʮƥʮƥսָ⣬ÿ񶼷ֵ˴⡣
նǲôͬЩսģΪһʿЩսܵĻ飬ܶӪвĲĹ涨Ҳͬ飬һʿҪеĻƷ¡
ֶûⷽļɻ䣬ֶһ굽ͷܹ˫ֶùҪܣն˱ǽЩʳˡ
죬ͷūӪǱߵĴжǰŴĹͷ
ЩսͷūǸûκǺһϲԶ࣬Ϊ֬ʸۡ
ЩѾʿϲûѵٽңֵǮӲƤˣӲƤ֮⣬ѾʿҲ㲻ʿǹǳʿܶʮ־Ѿʿǵʬ壬ŭĴǹ˹ɽڵʮּϱɹ
˹ɽϿֻʳͺղͣ
Ŀѳ̲Ϳأⳡ£ض˳ˮ֣͵ֶ˵ȻѵõĲֻᣬն˴ӺǴЩӣֵƬ¿ĳϡ
Ӹɽʻ۶ˮ׷׻ʮ׵ˮŽʮĵºС
ֻҪһ꣬ͳΪһƬء
ˮɽϵĴˮ̲Ϳ֮⣬һƬ̲ͿؾͱĶ
ⳡͻĽôεˮعͣһƬǽ壬ӻ֮˻ЩɽұˮʪͱһӲ顣
ֻӲҪĥ±ػɽˮࡣ
ֶĿǰȻˮҤ¯Щӻ֮˻Ļɽǳ׷ϵˣú޼ֵ
Щ߽Ƿ׷뿪ֶ壬һ꽵֮ǾҪϻشӽũϲ֣ͻӰ쵽ճɡ
֮صƶ񤣬ԴǸӲֲʱ
ʯ±߽ΰѾ깤ֻҪݶͿż̴ӣն˲׼ݶϺĺéݣ뽫ݶһߣ¥촰⻹ҪһԶ¶̨״ںǵĹõǴཨߡ
ɹߵն˽˺ǵС
ֶѾϮºܿ㴫˺ǣӪħִŶ˽µĶն˵ѣֻҪǳΰ⣬Ӫ߾Ʋ˹ء
ħִǱߣ˹ħʦºܿƽϢֶɻսƷõ̶ȵı
Ȼλϵħʦ˽ƷǱ˹˴룬ħǲôһλʵ޽ӽħʦ˽ƷģħǱ߾ʲôҪЩ˽Ʒֵܶ
ն˴ӿĿУ˵ȺѾڱɳϮһׯ԰ô͵͵Ǳ뺣ǾͲö֪ˡ

նڴߵϣһεصŷħܽҡ
ܽҶһ˿Цն˿Ϊĵһӿˣͷ˴µĺӡ
ϰһԿ״ħˮħˮǴӸħʦϻõģħܽ͵͵ն˸ҿ϶ħЩħʦӦѰħˮ
ڸոգħܽһעħˮУͼħˮͶһӰһͼĳƽ䣬Ȼն˲֪ٴҲܲµħˮϲĳЩܡ
ħʦڡ֮šħ֪֯ħˮԼУһǧټƵ취ûħˮն˿ɲԸһȺóռϵħķʦϡ
ʡؽѾҲǳⶫģðǱ뱴ʡñɳȺ鱨ԱĴæýͷöն˵ȻϣȺѾʿٴϮֶ塣
ħˮȻԼУնŶͷ
ҪȻھͽħˮħִţ³ſڣն˽
Ҳ֪е鷳ֶǰ쾭ѾʿϮ壬žйء
ţԽħˮ͵ħȥ֮鷳ն˵˵ͷն˵
ܽնҪħˮϽɸħᣬæס
ǵ㵱ѶλѾ𣿡ܽҶն˵

ն˵Ȼǵá
ûãѾѺغǵ;ˣæŽֶ壬Ҳûڹ¡
ħܽգգ۾˵ҵʱλѾ˴Ǹ֮Իᴩ֮ؽ˹ɽΪѾ֯˹ɽѰһ֮ҾôҲöħˮ
鷳ԤĻҪ󡭡
У̾ߣħˮ⣡
˵ţն׼ǿħˮܽе᲻ãְסħˮ˸ħˮһˣ΢һ鿴Щ¾ɵħˮȻѿˡ


522 
ܽһ޹صŴ۾Ѹٽȥ
ضѿħˮžડһϣˮ̳Կ׵״һ˳ˮԲһݵˮֱ壬ôոµѺɼ
ðɣͺãѾħˮˣѣҺȻˣҪһ
ħܽһضնЦЦתֶ߳ΰ
նŶͷԥžҪҪѳħˮȥ
Ҫǽѿħˮȥ㲻ýħˮҪܵħʣһ׷µЩħʦ֪ħˮǴԼģµʱѿϵ
뵽⡭
նֱ㽫ѵħˮŽħȻվ߳ΰ

ʱ䣬ˮعصˮĿͣ죬ͷūӴһɽҵһЩңǽЩҿһЩʯЩʯֶĴ·
ֶ山ϵͣλڵ͵㣬ˮλڴߵĵط
ն˺Ҫֶе·˹ͷūô۵ͶҪлʯ׺ˮʯ·ͱ׶ˡ
ͷūֶ·ھˮٵʱ򣬴ʱСϪÿʱСϪļˮнӴɰʯֶƻҲ൱
նѾ滮ֶĽֵ·ٿݶС

Լ˹ɽڵʱ򣬲俴ɽһۣʱĺë
ɽһľʮּܣÿľʮּ϶Ѿʿʬס
һȺʳͺľʮּܵϿ
ΪһλרΪ崫żʹԼϤκεطҲ֪֮ƶء
ǰʱ򣬴ûëȻĸо
ֶѾʿжϮѾںﴫˣվԼ
λնʿδӺӪһȺѿ˵ÿӪ˶λնʿмӡ
ԼƤ޳ĵƨɣߴЩɽڡ
߳ɽڣԶԶͿдֶͬ壬ξȻ޽һ˹ˮһƬ̵ũΧУԼûǴĻԭӦһ̲ͿأھȻȥһũ
ԼֶڵĿ£һʯдֶ֣壡
Լڴڿһɼ˵Ĺֶ߽ʱ򣬷һȺͷūڴ·ȥξȻи߸ߵΧǽ
ڴָ£Լῴһΰʿվڴй㳡ϣָһͼֽһȺʲôֻϼֵƵħƹװԼһ۾ϳնˡ
նҲ˿Լᣬ
Լ߹ȥն˱ʣնʿ𣿡
ն˴Ⱥǰ߳òص˵ͷ˵ұǣʲô𣿡
Լؿؿڵʿ£ȻŽһݰ˵һš
һӡϴйռǵżݸնˡ
ն˽ӵŷ⣬һѰƤСŷ⻮óżѸٵؿһ飬֪ǲɵ¡˹ٺģ
װնо
ƺһҪ̫ȣǵģ
¬ɪΪ׵ıʡƼ£Ѿ˹ֲΪֵ۹о
һλƽǳΪһʿ
Ȼ⡣
һλӵʥħԪظ֪ʿϰʥϵħʮ˵سΪһħʦ壬ʱ䣬һ˺Ҫоصˡ
ɵ¡˹١
λ˵ӡ
ն˸оֽﻹһЩַ˷ִ淭һħƤĹƾ֤ﻹһöо¡
˵ħʦصĹоؽֵĳƶСλ
Сλ治ֵʿŴռһЩ֯һЩǰȥǱ߿ġ
ն˳Ϊһʿ֮ںԶ֮ӵһʿ졣
ΪһоԭеƬؾҪøһЩ
նҪʿţ»һƬ
տ˹ٺ˵ն˲֮صƶϡ٣ڻ֮˹ɽ֮Ƭػо
ȻأҲȥһСλ棬ܹʲôо죬ȫԼʵˡ
ֵ۹䲼Сġؽ䷨ʵСԴžΪصλ棬ԼƴһƬ


523 
նȻѾϲðյͣսûκȤ
ֶش˹ɽ֮رԵҲôն˾ͳ׷ѡСλ濪ĵĻᡣ
ѡַ⣬ϵؽѡΧСǷΧڡ
ɲȥֻǶھѡѡأն˻ԥһϣҲĺûᣬҪҪɿ˲ׯ԰ĸػһƬΪԼо졣
֮ԻԥҪԭ
һԭǣĿǰնֶ壬еļҵߣһʧ᲻ɹ
ڶԭǣŧɽǱߵʿ췢˲ٵǿҪŧɽǿ󣬾Ͳ̫ԶһҪܵطΧȷŧɽһǿȫ
ԭħܽһȣħִŵĵ飬ӦԶ뺣ǡ
ϵʱնϣ
ɯڳϴʱ򣬻ոնһʲ衣
ĲŲĨеأôϴϴɾ
ǰƶʱʳûô֬ҲûϴͲӵķգЩҪˮһ£һʳͬˮһ̵ÿ춼ܳԵ⣬ЩǹһͣҲǰѲ
ն˶Ų̣վϣķſڣš
ϣ洫

ն߽ȥʱϣӴʾ¡
С˵ڶľ˯㡣
ôˣˡϣʡ
ĿǺ̫Ķ
նҪ衣
ϣڰ֣˵ˣϺȲĻ͸˯ˡ
ն˷ĲȻ˵λʹϢһֵܷһЩڿЩѡĶ
ϣû뵽ն˻˵£ֻʣʲôԾģ
ն˱Լ뷨˵ǽظģмֵǻ֮ҲܲŧɽǱ߷һЩмֵǿɣԴһʲСƸֻ߾ຣ̫ԶС˵ûᵽսѧԺѧ
ԣС˵õ֣ϣ˺ܶࡣ
ն˼˵뺣Ҫһׯ԰ҲǸѡ񡣡
ϣնˣҵ
ǡն˵
ϣֿնһۣȻ۾ѻȸ
˺һᣬϣ۾˵
ϰסϣܰѡ
֪Һ˽ȫΪ˵ãǺһδؿ㣬һħʦ壬ͷ޷ȥһˡˣЩؾͻᱻֵ۹ջЩأŧɽҲͲһˣԭûҪĵطûȥռҲС˵õĺܹøһ
¹С˵ãϣƽʱٻն˵ô໰
ôˡն˵վŲ߳ϣķ䡣
һն˸о˺ܶ࣬ʼŧɽΧ籮
ϣն뿪ıӰְؿС˵һۡ
ֶı仯ѾܿˣƺЩն˵ĽŲ
С˵ڶ洲ϴȵĺ۵дá

ʹԼ˯ò̫á
Ӵͷڶꡯ
ЩᲱӣŽ´ϾȻ̵һƽĻɫɽңûë̺⣬ǾϸľذҲûУЩ˵ȥˡ
ЩҲ̫æѥڽϡ
ڷһȦǽǳ˰һˮ֮⣬һ澵ӶûС
ߵˮǰ棬˸ˮЩ㲵۴ЩףɫȦϷС
ֶȥסȫָܡ
ķӻһЩ߷ҲӲľ崲ڴһЩ˵«έϯڴϻ˯ܣΪӪԼһʹԼֻҧס䷿
õľĴ帾ȻܾӻöҵǮǣǼλ帾ȻһͷҲصߵˡ
̫ˣû뵽նоȻһɽ
ԼƿߵԺպÿһλȵŮһˮ߽µϴŵЦ⣬˫ɫ۾Ȼһ޷ǲʮǳ
ȹϸ֫ͱͦ޳ĴԼỹҪ߰ͷ
ǺôζŮҲѵһ
ԼỨյضŮ˵۾ЩβŮ˲ûкԼкǻͷЦ˵ˣʹѾˣ
Լն˵֣һӾѹ
Ů˴óһһչһӵն˵ҪȥͯԺĻһҪǰһ
˵꣬Ůնһ£ųȹ߳Ժӡ
ն߽ԺӣԼʵԼʹҪغǣ
Լæվֱ壬˵ǵģնо˻ڵĻظҪΪ𣿡
ն˴ӻóһżݸԼᣬֶԼ˵
ҽתɵ¡˹ٺˡ
Լῴһŷ⣬ѾͿ˽̧࣬ͷնˣ
ѡ𣿾֪˿ֻѡԼо죡
ն˶Լ˵ͷ˵
׼оѡڻ֮ŧɽһпܵĻԭʿĻϣ֮صһ±ɡҽֶߵ鴦һ£ԵŰݷòɵº
ԼĿͣԤ˺üִ𰸣ȫû뵽ն˾Ȼѡ
ѵ֪ж˶Ÿɿׯ԰ͻׯ԰
ѵֻ֪Ҫӵׯ԰еκһӵ˺ϲȦӵƱ
ԼᷢԼȻ֪ô˵ԭնʲôľҪ˵һЩף
ڣԼ׼õ˵ǾȻòϡ
Լֻ޵˵
նомʱ䣬ٺú룬㽫ѡСλϣɿ˲ׯ԰Χ˴Ƭأׯ԰ҲһЩѡĶȻ֮غ̫ࡣ
նڷſͣסŲ˵
ԼʹĽһĿǵġ
ն뿪Լͳһ˿ϸز˲ͷϺˮ
֪ôģֻҪնվߣ·ߵĿҪˡ
ԼŵԲɣҲܸܵܲϻغǣٵ뿪ֶ塣

ܵ޾֮ϼӰ졣
֮󣬻֮س׽꼾
ֲʱڿʼ賤ܿһ˿⡣
߲֮û̫͵ɽ룬ֻһЩµء
վڻ֮ɽ¶ܹһۿʮ֮ľɫֶǰ̲Ϳغ󾭹һƬ̲Ϳر˷ֵӸɽˮˮ֮У˹ˮһΧΧ˴Ȧ
ϴ峤ڼһ£Źչվ˹ˮĵ̰ϣĵľǽ¼꣬ˮ˹ˮˮ̰ӳոһƬũ
Ƭ̲ͿظĳɵлҪ֣κӳҪȴֲһЩ
ϴ峤һ鲼ףŹȡ
ָṵ̋ΧļĶأߵն˵ò˶ãƬͻ᳤ѣ
̸Ƭصʱϴ峤۾Ц⡣
ն˵ǰǴЩ߲ˣǲϲЩ߲ˣǰֵܸ̫ˣƬֳӶԣ͸Щ޷浽߲ˣѣҸϲϹϣǶֻҪŽؽڶ촢þá
ϴ峤վˮԵĵ̰ϣָ˵˰ҿǻԽ˹ˮټӳһЩܽǱߵС
ǰƬѾΪһƬ«έͺéݿ콫ˮȫס
̲ͿػǱȽ׵ģΪ̲ͿصƱȽϸߣֻҪڳ˹ˮɽˮزߣܻһƬء
ƬضǵݵأҪˮųȥھ˹ˮҪɱӣնʱû㡣
ϴ峤ֻһʱĳȣŻиص뷨
նǰ߳һӵ̰ϼһƬҳֶȥѡҳںϼʮˮֱϵ˵ش壬ǱϢˡ
ʲôϢǲǱǿĴ󶩵ϴ峤ںʵ
ұ˹ڷΪоնһƽ˵
ϴ峤Źȵֺݺݵض£һ㵵նˡ
˵㡭һ壿
šն˵˵ͷϴ峤һЦ˵Ϊ꿧λĹɳ¬ɪʡǣ˹µݽ룬Ȼ£ұڷΪоϢʹˡ
ϴ峤´һնˣλ¬ɪƼΪоѵҪĵϵûжʲôʾ˵ľֻ
Ҳ֪ûСնҡҡͷҲ¬ɪҪʲôֻ˵¬ɪֻ棬ǽ̸ĻһֶֻùԴ꿧λսǱһֱûʲôϢ˵ǲȥݷһ£
ϴ峤ʣûľ𣿻ҪһЩ£
նҡҡͷ


524 س
ħִųڻһȺִħʦΧԲܣչһ̸ᡣ
ϰżͼҳļָ壬Բмḷ̌һһȾѪħۣһľзһħȣмľһħЩħƷ˹ֶ
˵Ӫʿնֶɱ˰֮ŵħʦǣħִ߾ǲ˹ħʦϵֶ壬ħƷȡ˻ԻǴЩħƷѰҰ֮ŵ
˭֪һλħʦǱһÿħƷǳֵǮ
ЩӣħʦԲԱ۷׷ס
վ̽壬ַǸħһطŪǸħʦħ𣿡
ħѾˣ㽫˻
Աһħʦڷϵָ壬ôһ˵ʣλħʮĵϵħʦ
ǸħʦԼλϣ˵λ
ħʦħʦȦǳĵȼжߣʵжǿǵڵ۶ħӵʱҲ˲Сĺ䶯
֮ǰħʦǵ۶ħִһ֧ͨСӵĶӳ
ͺܶħʦӢһħʦӻʼħѧԺĳɼҵ󣬾ܵ˵۹ǵ۶ħִԸӮ˸ħʦļ룬λϵħʦħ֮ǰһֱҵҵΪִ
һ֮󣬸ħʦؼҷӾȻԼʦȾһŭ֮±㽫ֱɱڴϣ֮⣬һɱʦߵħ֣ʱڵ۶ҲһǣܹĴ󰸡
ģźԶǴ̸۵Ķ
ħʦ˾һλഺħʦԷħʦ˵˵۶ħɳһ֧ӢħʦСӣĴһЩħҲͨʱһ˹ʡĺħѧԺ꼶
ħʦմѪħۣƲƲ죬¶һмģ˵
ѶеͻȻһĴɱľȻһȺӪʿоЦǺӪʿʲôʱøװʿһˣ
ֽһħƷĿ¼ؿһ顣üͷ˵
ʡħǱ߲˵ǿħˮħʦ𣿿ħﲢûС
ʱҲ֪ʲô

Χħʦ˵ˡ
λһഺħʦû˵̧ͷ˵᲻ħˮѹͲϣЩϢһЩ׷ķԣ
һħʦ˵Ҳпܱ֮ǰǿħˮٵˡ
ħʦʱ˵ȻҲųЩӪʿõˣֶսȺӪʿҾúбҪһ¡
ִħʦǶնɣڽħʦԵ˹ܲʹ졣
Щն˵ɣյìͷʮ޵ָ
ոձʲô˵׼鿪ʼʱ򣬹ħʦħƷδʼ֮ǰ۵Щ⣬û֮ǰĺ顣
ҪԷʱ򣬽ħʦ֣ʾס
ħʦеħʼǺϣȻ̧ͷһȺѱħʦӢǣֻ˵˾䣺ˣǿʼɡŶ鿪ʼǰһҪһλûȷ֤ǰҪӲ²⣬뾯ӪǱߵìܲ𣿡
ħʦ˵´ˣǸոշóǼƷпھӪʿС
ɫһȵˣ֮ǰħʦܳںǣħ޻ĬǱǺأôħִʲô¿ʼЩռһռͲ²ˣ
ħʦ˵Щλħʦɫһһġ
ħʹֶߵ˹Ը֪ͨʡħǱߣħʦںǵϢ
˹Ӧõģ´ˡ

״ӳ˿˹صݹľڣҡͷʵ
жӳôģǱʮѾʿӦԮжӾȻûѲ鵽κ˿֮ǰʿ̹ӪѾݹȷϢȻûв鵽κҪȺѾۼһϮһǲж
״ӳİ칫п
ÿӶǡһնˣЩѾΪǱ뺣ʲô취뼯Ϯκһôס
̧ͷһۡ
վֱ壬״ӳǰ˵һܼغ״
״ӳŵ˵ͷʵħʦںǵŵز鵽𣿡
ǵġش
û뵽ȻһЩջ񣬻Ϊᱻն˴鶼ʧȥ˶
յ״ӳС˵˹ׯ԰
״ӳɫһʵûв鵽ʲôõ
˹ׯ԰ĵҵʧܵĴħʦ˵
ŶλħʦЩѾʲôϵ𣿡
æԼЯһƤֽ˵鵽ˣλħʦΪʷʡһλƹЧ֮ǰ֧žȻһ¼ʷʡвٹǣǼ·֮󲻾ã¡ʷʡΪ˸ֵ۹ĿǰΨһһŮ󹫡λ´κչѪ챱ѩ̦ԭҰ˽սĿǰѾո˱ӱƬأ˵Ǹֵ۹֮ڱѪĴ󹫾
Ƥֽ˸ħļ򱨣Ҽϻעһϸ֡
ħʦЧĹֱӸ𣬲ӣо֧ƹķ֧ЩѾϵǣҲҪѰеƤֽϵݶ
״ӳֱӽƤֽȥؿ
߿˵ҵʱҲţڵľŻ׼Ԯʱħͧ˿ոۣڵǴǰһ죬ԮӷظפءǸֵ۹ıţһֱɱڱϰЩѾ˵ʷسǾӪ鱨ʿ
ﰲ
״ӳͿţе㲻⣬һ֧Ӫʿôеӱһ䣿
նǱΣ״ӳʵ
ֶһЩ񣬲ʮѾʿҲĹ˹ɽڣ˵սܲңλ뾫һ˾ɱ˳һѾЩĽ˵
Ҳһ¡
״ӳԿڰ˵ն˽սôһսûģȥ¸ֻһ
ʵҶѾˡ
ٺһЦ״ӳ˵

Ѯɽʽļ
ն˸ϻغǵ죬صӪ
߽ӪűܵӪʿ飬Щӵжӳ˵ն˻ؾӪְҲ׷רܹк
״ӳϸѯѾʿϮľʾҪڹͲϸն˼һʡ
Ӫֿ¸ŮʿھӪ¥ſڣ֪ͨն˵ڲȡִʿǷȡ
ն˲Ƶİܽڲ¸ŮʿóһԲζƣԲζ嶼ħģȻһħߣַǳأƵıһֻƣﻹһ۾ΧǶ˽ɫΣ˵ǷơĦף֮ۡʷʫơ
¸ŮʿƽնˣͬʱִóһսȻѹս񣬵ȴһѺս̣ͨҹĥͬһУ˽ս
¸Ůʿ˵սҲʷʫ֮һƷ˵ƷҲǳ֮֡
뿪Ӫն˺ǵ½гһֻ˼ն˳ۻ⣬ʾԸ߼۹նеĻƤն˻ŻƤЩ⣬ն˾ͽ˽ʮöҡ
֮⣬ĻƤĻƤ˽ٽļ۸һŻƤЩأֻʮ
ɴ˿ɼħһͼ飬ȻҲôð֮ͣɽðա
ǳЩħ޲Ͼն˻ٶöҡ
γħ޲֮⣬ֶǿն˲ûڰпħʦ˵ħʦ
ն˾ڻ԰㳡Եõס
õϰվڰ̨غкնѡùݶΪǼ¥ϰｫԿ׽ʱ򣬻ùϰ壬͸նһСɺһ۲裬Сɺ۲ϰնǰľ¥ݣԲβնǰһΡ
նϰʢԼ
ڸ¥Աߵľϣն˼ȥɵºʱӦίıʾԼҪŧɽΧƬء


525 ǵ
ļȵʱ򣬾ӭ洵һ綼ȵġ
ֻҹǶζʱ䣬ɽ֮вܸܵһ˿
ʱǻ˯УֻܿһЩҹ˽ֵϨٽһ⣬Щڹ԰Ϻͽֱ߹ľǽԵ˺ǱΰǸߣЩʩڰʱǡ
ҹһ㹤ڵһҫ֮ǰһĹ
峿еĽֵøɾࡣ
ԶЩͷӦ͵С̷ǡ
ǿٵռиֿڣڳĬĬζʳ׼á
ںǣƬԶ糿ϵɣȻҲԸⳢһЩ߲šը
ļиʵĹͿĨƤִĿϣǺܻӭ͡
죬һʽʳĵ½ǡ
ʱһֱЩ֮һַǳϸʽۡ
ǳ֮Ϊֵۣаɺ״һ⣬ƽ׹мý֮ʳá
дĺ˶ʳ¶壬ֱӽгɱƬĹֳԷڳдܻӭ
ֻֽϸʽ۲żгϲ򵽡
ն˴Ӵֻһ鲼Ķ̿㣬ߵ¥Աߵ¶̨ϣӭųĳ˫鲼żֲ˰̺ۣЩ̺ۼȫƬǳ·ԼҪĶ
նԴͷԼһ֬СתǽóѪºոµԲܣվ¶̨ϰڳ̬ʼظмĻ
̶ֳȵϰ޷ʣȴܼǿ䡣
ֶʱ䣬ڳѾʼ˶֬ն˷Щ˰̣˵ƺ£ܶսϱǶһ˰ֻ̣ϵľһЩ˶ѡ
żɯסʱ򣬽ıѯǳսľնǵػش𣺡ˣ
ɯΪնǲٻǳجΰľȴ֪նˡ
䤱оÿһ鼡ⶼ׼֬ʼȼգն˲ͣ
˫ַ¶̨
һɽǣнɽϣϵͱ߳ʽ״ֻҪݶܻüΪҰӻ԰㳡ùݿԿɽҰ
ڵĺģƽʱƶ꣬ôõ
ùϰ¶˴һ˯£һɫҰ¶̨˯ȹ޷ǰһ԰˳ƣЩն˵ϣն˴󷽵Ľӹ̣תԺաޣݵùϰ¶һк˾Ĺ̡
¶˰նһۣ׾ļ°ת뿪¥¶̨
ϰն˾úܿԼ̬ȱֵĲ
¶̨ϣն˿ʼ´ҪҪһùݣԼںϤĵطʿѧԺӪֻùˡ
ֺԸ⻳ɵˣǱҪʵǲԸסùݡ
ն˽뾫ʶ֮УʥϢ׼Щڵʱȴ谭
棬ڶ鸹¾°벿֣еĽڵ㶼ûб
ϰĽڵھʶȺ貣ֹޱȵǺںֻһ°ζ޷κһǣռ·μһֽߡ
Ǹռ·һж˹ǰ벿޵ľʶУնʶҲɵΣֻеĵطİģʶε˺ܾòĳƧҵһŰǣһųְɫĽڵ㣬ڽǿǷ·ȫڰ֮С
ڿǿŰǵʱĿ־޻ѸٱǿŰɣսɱĳ˲նԺӹһſֲĻõƬ
ʶвͣػصţأأء
ȵǿŰȫ˰ɫǿŰһ޾ĺڰзɫĹâ
նһȻȫԼľʶôˣڳʿѧԺѧЩ⻷ʽȫԼն˸оԼǽĳƿ
ڤûʲô仯һ
һˮ裬һ򵥵ͣն뿪ùݣǰ

ǣ³ûС
Ҫն˵ֶٴǰϮϾһֱڣ͵͵Ǳ뺣طΧڵѾʿûɾΪ£ӪѾɳʮʿжӡ
ЩѾϰɽͬʱҲȾӪʿóǱ
һɽӪˣЩѾʿžӪʿɽﶵȦӡ
ӪٵʱǸͲ̫ЩѾ
Ϊ˱ֶ֤İȫնð³ķܽҶڴһ˸ϵ˺ǡ
뾯Ӫ಻Զ
ľȽܶ˶Ը
նſڵʱ򣬾ͿĹԱҴææ˷ϹŹĹҵʹһȺ˴кʱ򣬾ȻԼȻṤ̫æĻһ衣
նص棬ſڵίתȥĿȹһᣬ칫ʱԺΪЩҪĹʱ͡
նҡҡͷʾԼѾԼãʾſڵһᡣ
λնִˣ㲻
һӿ˹ٳǱʻûñִ
Ǽˣǹ廹ƽ񣬶ظ·
ͣſڣشԦλŴ򿪣һִӳ߳ն˲ſɵ¡˹ٺӰ
һ׾µĹվԱͣһ£ŵ̨ףȥ
ŵʱĵǰһɵº˵ˣλնо
ɵ¡˹ٺ΢΢һ̧ͷſȥֻһװʿվſڣɵ¾е죬һʱ֮벻ļ
նܹ벮ɵ¡˹ٺߣȫ¬ɪһȺǵò˹ڷնоľλ
ƽΪ壬һ˵ֻħʦܹȨ·Ͼħ֪սʿ亱ȴûУħʿħ־ھӢս
ӵħ֪սʱӵƣһ˵սͨսʿҪǿࡣ
ǵƾЩǻùͷΡ
ն˴һס֮ܡħƹװͦվſڣֻ˫ˮһε۾ɵºʱøУ߹ȥնǰվϴе΢Цº͵նˣ
ն˵Ȼʶɵºһμɵºڴ硤˹ϡ
վ壬ԲɵºһʿĿǰһһ˵ǵģɵº
ɵºն߽¥İ칫һλŮ׼õĲ㣬ϢĲϡ
ն˸ո߽Ǽ칫ңɵºߵɳ̵Աߣ˵꿧λսϵĳɫ֣Ѿ汨ʽֵ۶˹µǰ¬ɪƼΪ˹壬˹²ΪоϢѾǰ֪˰ɣν㺰ǣҪоһо¡
һϸݸ˲ɵº
ɵºָźɽϲһƬɽ룬նˣ˵㲻ҪСλϵأôҵְȨֻںǽѡһˣƬׯ԰ǻ˽ڻȥǳʵУ󲿷ֲҵŮ̳УƬũǻׯ԰ָأûȤ֣
ȻҲ֪ʲôĹǣұ֤ⲿأκ鷳
ɵ¡˹ٺֲһ䡣
׷ƶׯ԰͸ɿׯ԰ҲԼ˵뽫оѡڻ֮أԭʿͼһȦҿһٴ벢ǣƬ֮صشƫƧƶ񤣬ҪﾭӪҪͶ޴Զ纣ǽеׯ԰ס
ɵºùָָɳϵׯ԰򣬶ն˽
ն˴ɳԱߵһľͷһֻɫС죬תɳ̵ǣ̽彫Сڻ֮ŧɽϣЦŶԲɵº˵ˣԵĻҺҪһƬأ

ɵ¡˹һɵؿնˣΪʲôҪѡ
ն˶Բɵ½˵ˣƬҷһǿΪȷƬǿȨ뽫оѡ
ðɣֻҪСɵºնִˣҲ͵ͷͬ⡣


526 񳤹
նúɫɳȦԼء
һоӵеʿռһŧɽһض˹ɽ϶ɽ´ҲȫԼذͼС
֮⣬ŧɽΧһȦ֮Ҳն˵ء
˵նлӵһЩ񣬲ֻĿǰƮŻɽңûкºŵĶҽʺ档
ɵ¡˹ٺ⣬ֻΪһôÿɵǿ󣬾ͷ˺ǽʵׯ԰
뷨ֻгڻ֮ϵ˲Żаɣ
նһֶԹؼȰ黳ѡ
ɵ¡˹ٺתͷ˵գȥʿţնоռϢһݡ
ɵ¡˹ٺһעĵͼϸԼӡ£ǰݵͼӹӦǵģˡ
ɵºվɳԣϸָָ˹ɽ϶ˣն˵˵ʵһֱڴܹסĴţش֮˹ɽ϶ˣȻ⼸꿴ƽҲħϮ¼
̧ͷնһۣɫƽȻǲ˹ɽħޣ˵ǱߵȻһЩҲûкôԸ⽫ѡƬΨһһλ壬ϣܳеƬķְ𡣡
նû뵽ɵ¡˹ٺ˵¡
һֱΪǵΰͷɾӪͳǷû뵽عҲҪ𱾵
عͷŷӦȻԼƬΨһ壬ӵйϽȨ
ȨȻǾӪΰܱģ˵ԼҲƬСȻԼֻһо˭Ƭûأ
ɵ¡˹ٺն˲ԸӦ˵ȻһӺǷԤвһĿ㽫Ǳߵķ
նû̴Ӧɵº̲סն׷ʣնоԸί𣿡
ʽίնΪصķ񳤹١
նԼǾӪפ֮صΰ٣ٽߵίҲûʲôԼǽŵίΣȴͬһ¡
նվֱ壬ͦظ֣µ˵ΪӪ˹ɽڻ֮ΰ٣˹ɽ֮ҵְ𣬺ˡ
ܺãնоɵº˵ͷ¶º͵΢Ц˵
߻ذ칫ǰ棬ִóһƤֽöëˢˢˢдһӡһӡƤֽݸնˣ˵
ǺÿһΣһ׵Ĺһ֧֣նоӵļӺ˽Ȩ˽ܳһ֧жӡ
˵꣬ƤֽݸնˣƤֽҳּʲݣ֮⣬նҲ澿дЩʲô
ɵ¡˹ٺԱߵ˵գնоȥ账ȡʽ𡣡
ԭһ֧Ʊ
նּʲݵƤֽ롣
ɵ¡˹ٺֶն˵ʹⲿʽգȻûϸƣȴҪÿϽһݲ񱨱ò񲿼֪㽫Ǯ
ǣˡն̻ش
֮⣬κԽ飬Ÿҡ
ɵºն˵ļ򣬶е˵
ڸİʾ£ն˱ɵºǡ
ɵ¡˹ٺøնȥ񲿣˳ȡöҵķʽӽҷġ
ָնˣΪ֮˹ɽķ񳤹٣նȨӾ账߲ɹһЩƽʣ账ߵʳͷװҪгٱɡ

ն˴߳
ǰʯˣǰĹ㳡ҲԵú֣ܶµĳϣһȺΧŹ㳡ϵȪˮرˣ
һϤӰպôȺӭ泯ն߹ͷһ׽ˮʨƤףһ˫߸ĳͲƤѥϹһѾ彣ͷĺ췢ڷз
ֽýڳ̨ϣҲûôԽΧȺ
޵촽տɫ۾ն˴Ⱥһ۾Ϳ˴硤˹١
ƺܵնĿ⣬硤˹͵̧ͷȵؿ̨׸ߴնˣȫû뵽
ɫЩ԰ףЩƣӰͿЩŨء
ԥһ²վն˵ǰ˽ļ°͡
þòնˡն˴к
ǣþò磡ն˶ЦЦʵô
û֮Զܶࡣ
һַֻ彣Ⱥؿ˿˵
ã꿧λˣ
ն˵ˣ꿧λʹʿѧԺõ˱ҵƾ֤ܾӪָɻأ֮صǱߵΰ١
΢΢ףʾԼ֪
ʵϣܶϸû˵ڼźɪޱͱȰ˹κǣЩ֪
һʱ䣬˺ûʲô˵ģЩΡ
նЩ֪Ҫ˵ʲô׼硤˹ٸǵʱ򣬴Ӵ硤˹߳һˣվߣһרעŴʵ
硭λǣ
̫ߣܵЦݶǷػش˵նʿ
ն˽˵λҵδ¡о账ְ
λ¶׼ʽ΢Цն˵ãնʿ˵㣬Ƕ˵ǺӪһǳ˲ʿ
ãоն˵˵ͷһк
о΢Цһ£óҲλĹ壬ŬرԼȣն˵
ԺҰ¡
ЩӸ¡
ն˿˴硤˹һۣƢЩ֮
к֮󣬰¡оŴ硤˹߽
ŰµֱۣһͷƻĳĲ΢΢š
ն̨ף硤˹ٲһȻػعͷնģıӰ΢΢̾˿

ն˴öҵʽ𣬱žνЩǮȥ
ղɵº˼齨һ֧˽֧˽Ǹ֮ճΰפںǵ˽װƽʱҪܺǵ䣬غĴš
˽װȾҪļ֣ȻҪƥߣӪȵȡ
ļ¶ն˵ð죬׼ڻ֮ʮŸȻ嵱һЩḻϱƽʱҪפھӪǻڼֻսʱܹټһͿԣơ
նҲҪ÷ߺϴϮֶѾʿǾһӲƤ׺ʿǹͳ׼óһʽֱӹԼЩߣֻҪĿƯЩɵºӦòЩ߳
ԺлᣬԻ֮ΰŵڲ߱άޣܽʡһǮ
ǮȵԼǮն
֮⣬ն˻账һƽֻۣкΰٿܵĸгϵС۵ļ۸ҪɣЩȫ۶ǴϷʡ˹ۡ
նΪȫۣںǵ졣
뿪ǵʱѾ֮
ʮŽһȫۣһǧﶹӴǺӣʻɽС
˹صĻѾ;ЩųӦԮжӵһʿЩ͵ɽ룬źն˻ֵ
ն˴Ӻǻصֶ壬ʣֻʱҪܶ࣬ҪǴȫۺֵ۹ȱʳһᰤΪ̫˶ѡ
˽ǧͷūЩͷūÿ콫ĽǧЩֻͷūϰµģЩͷūĶӣնҪ濼ǵ飬ŧɽǿЩ룬ô๷ͷū
صֶʱն˿ϴ峤վڴڵĿ£ŲԶѾ½һū
Щͷ˵ūѾ«έϯΧļʯҿǽһݣЩݾ뻡ͳǽһֶȫסݵݶ޽һŮǽֶϪڴ߶˳Ŷһˮդʽˮբ
ԴϴѾʿϮֶ֮ն˱ƻֶ޽һƳǽݣƽʱЩͷūס棬ҪǴǿźѾʿֶĵһߣٿԵסЩֱ룬ֱӳ档
ϴ峤ڶն˱ԹЩֻҪ̣ò޽̫Ư
˻ûסַȴЩͷū


527 Щ޷
Ѯʱ
ﲻҪô๷ͷūϴ峤㰲Ųͷūͽŧɽ֮ǿ󳡿ǿ
Ŀǰֶֻʣ˲ͷūЩͷū󲿷ֶڴⲻԶɽϿʯҡ
ֶǸЩʯɽ˻ش
úڻҩʯըÿӽʯɳʯڵݾЩͷôʱ俪ʯģ϶ｽϻɽˮ࣬濴һصĳǽһ
ն˴ʮ˳ִֶ壬һȺѸٸϵ˴ڣһۺжͳͳĲֿ
նִӺ˻ôۺϴ峤üͷ˵ôôۣĴ㹻ԵӳʱЩһ治ãĵʱͻᷢùӡ˵ѾǹүҲộʳ
նӣϴ峤˵ش壬ȥǼ˲ɵºǻ֮ȱһصķ񳤹٣齨һ֧ӣ׼ļһЩϱ齨һ֧֮ӪЩ÷ľھ账ġ
ϴ峤ϲ⡣
˵ɵº齨һ֧Ӫ
ϾնĿǰǺӪʿӳʣ
㲻һ֧ӪΰСôҪ齨Ӫ
ն˶ԺߵְȨҲЩ㲻壬ֻ֪ӪΰǸճΰ¼Ӫǵפǵط
˵ӪΰӸƽʱΰӪǷرӡ
ش峤üͷ˵
ˣҶǴսϽһˣҶϹսҲ֪սжôĲпᣬҾû˻ԸӪ
ն˿ϵ˵
ҲŻ˻ЩۣмӪϱÿ¶һͣʱһۡ
ϴ峤۾΢΢һ̲סʵûս¶õ𣿡
ն˵ͷ˵ţҲ֯ѵֻڶũеʱ֯һЩ֮صҰμЩѵҲжʵҲ֯ӪЩǿϮʱ򣬴ǻҪ𷴿óһЩʲǸ𣿡
Ļѡ˵ʱչһֶ塣ϴ峤ն
ȻԸĻѡҲȫҴˣÿﶼҪӪ˲ܼʱո
ն˵ϴ峤ص˵ͷ
ʯҵʻӣϴ峤æŹ߹ȥָһյأλϳĴ񺰵ʯǱȥԣǱߣ

ȫ۵Щǰһûֶ塣
ٴֶ壬µʱ䣬ھ޽һ߰˰׵ĳǽϽֶʱҲǶЩʯ档
ֶ߽壬ı仯󣬳˴㳡˴Ľ֮⣬ﾹȻһƽֱˮ·Щˮ·ܿмƽ̹·㹻Ǵл̨ˮʯףԱ߻ˮĨɵˮ
꣬εˮ붼ˮУˮ˳ˮϪ
ڣĵ·Ţȫʧˡ
Щˮ·Ӵһֱ޵˴εˮرߣֶиЩЩһЩƾɵéݷЩéݷѾƵԭеլˮػ
նľϽűģͣͰڴй㳡ľϡ
һֺܳĶ¥ݶи¥¶̨Եñ¶ִ
Ѿ˺ǾۼأܶҲϲͺľϣѧն޽һӵģͣȻ̵ԼűģĴҫΪķӴ󲿷ֶҪƵؽ˴Ҳγһȳÿ˶һЩԼ뷨
ȳϵԭľ϶ѵͬСɽһľʱûûҹþƿľ塣
ֳкܶ࣬Щֳ˾Ӫ֮⣬ҲľϵƬɽĴ඼ľļ۸ҲȽϱˡ
ѾʿϮ֮ûãֶ㿪ʼ˸ĽĴ󹤳̣ɺܼ򵥣ЩéݽѾʿǹһ㳹ˡ
ҪϺéݣַʱͷǽʿһǹĲݣֱƵؽ
ڽЩ¥ķãֶնһе
Ҫ֧κηá
֮⣬Ը⵽ͶĴÿ춼õһöͭҵнˮʳôǵĻԱúܸߣֶĸ칤̽еĺܿ죬ÿֶ嶼һЩ±仯
ն˴Ӻǻʱ򣬺üլĵػֶѾˡ
ն֮Ҫ˵ֶһؽֶ壬ҪΪ˵ִϣ
꼾ˮصĹʱͣն˱ֶ彨һլԺ
һǰն˶ϣ˵׼еķƵһլԺϣʼûдӦԸסôϷӡ
ֻҪԼסϷڱ¯Աߵϣż۾ܼǰЩѵӣЩĵ׵żܳ档
·ӲˣЩҲᱻصЩǡ
նˣҶסéԼҲסµլԺ
ն˱ϴ峤ЩéƵؽոµľʯݣͲڵĶıѩὫݶѹ
ǰѾֶ䣬һЩéݵݶǣһЩԺǽͷǽս̤óƵؽ
ն˵ׯ԰û޽լԭַϣ˼֮ն˻ǾýϷӱϣһ廳ȥĵط
ն˵լԺλֶߴȵˮ޽꣬ｫΰңңԣ߰˰׽һƬĳˮ
լԺûбƵϣЩһֱŵָ糣
նһϣĹִҲûʲôð취ƫƫԼѾкܶණԸġ
һլԺƽһƬأС˵ãָǰһƬأʵӣｫὨһܴķӣӾأи¥вt̨㵥ҡҺҲѵңʲôı仯һжΪһ
ն˵ϣЩɫӵĿһۡ
ɯгᡣ
߹һȦ׼뿪Ƭլʱն˿ϣ·Լһȴʲô

ΰ¥ֶһʽȫûɽˮ൷ƶɡ
ڹķͣնΰرΪһҡ
¥Ѿ깤ˣݶ滹޽˴Χ¶̨
ⲿװеƫķ
Ҫ߽ûɽˮǽһЩʯװΣ¶̨Ҳͤһʮֽ湰ţɽˮԺǿǽϿһЩΡ
նΰ
뾫鹭һͰᣬڶ㴰̨ϸˢᣬڴ̨֧¶׻һƬ
ն߽ΰͰɵشӴ̨
ûаŷˢ𣿡ն˿Ͱŵһԣʵ
ûʲô£ǻȥˣҾұˢûҪáһӸľͰﵹᣬһ߻ش
鲻ΰߺҲûʲô£ն˱߽һűǴǰ̨ƹǰ̨߽ȥһһЩûüߵʣӵıѾˢһʯҷۣǽ滹ûи͸䶼Щｫΰİ칫Ա߻вˮϢҡ
ն˴⴦칫¥ݵ϶¥¥ֻһЩ佫ΰӳԱʱᣬܽҺͰ³Ҫᵽס
Ұ¶̨ն˲ſħܽҴĵ˿ȹɹ̫
նĻ˻֣ط
ȵ죬ܽұ˭öҪȹƬɫ΢ļ¶棬ն˳İкԵ˰̣ȻѾȫϣ֧İ
ĳҲɢڼϣɫĳǳ˳ֻħ֮Ǵӷ˿¶˳նܹܵǼ˴۵ħϢ
ն˶ѵܽңעסĳ򣬱ǽ¶棬սǾ
ֻܽ΢΢ڰֱʾ֪ˡ
ûпʳħķҲû³ն˱ΰ¶̨
ѾľԻ֮еʸУԸ֮ҹ䣬ȣҪñԼ˰ƤУϵĺˮʪʪ˸ɣƤϽգζһ㶼ܡ
ԸΰˢᣬҲԸڴ̫Ѳߡ
ֻа³ڿҿҵģÿ컹ڻ֮Ĵҹ䡭


528 Ӫ
ն˽齨ӪϢ˳ȥǴǵķӦȴеϡ
ΰ죬ֻй΢ЩмϱʾԸ뵽ն˵Ӫ
ֶĴ񣬵ĿǰΪֹûԸӪ
Щ񿴵ն˵ʱ򣬶ҪԶԶƿնļҵԼͷϡ
նû뵽ǻӪų⡭˼˺þãŷԵɡ
һΪȫļĺڰôǶԾʧȥǵġ
ֻնе벻ףǿϮʱЩӵսΪ˱ֶ廹˷ܲսҪǼӪȴûԸ⡣
ڸպũæļڡ
ܶ񶼵ũӰ죬Щίն˱ʾ֧ţŵ˲ࡣ
ԸܵĽϣÿһͭҵʱнˮҲû˭Ը뵽Ӫ
ϴ峤ûнļӪûκѵ¸߸ҡ
ϴ峤һǰ˵ˣնڲָȺļЩһγϰߣͺٸĻ
նߵֶͯԺʱ򣬿վһľǰ棬̿ʽһȺϰдĸ
նˣȱúǽɢڴ㳡ΧһᣬǲҪ˵Ȼ緹
ССĺһɢʱͯԺһӿյģ̰
նЩƵڽ̨ǰһСľϣͷվڽ̨Աߵȡ
˫ֻأϴº͵Ц⣬б֧ڽ̨עնˡ
ͯԺߵתҲǴĺӡ
ЩΪ·Զָũæڣûʱ佫͹Ҫڼ档
ļ֮Ұ˺һЩ½˳ĴͲҪΪһڳԵģѺӴԶ͹
ͯԺû˶ɢն˷Եߣںǻսɡ
ȽսնˣЦ
ôһüģ
ն̫ѨȱԹ˵
Ǹ㲻ΪʲôôųӪ
ŶΪѽЦЦ֪նæ£㰲ο˵ҶæŸǷӣ˭ʱȥӪ̶ּڷ絲ķӣһſסһӣ˭ʱܵȥμӪѽ㶼㲻
ն˿Ŵ½εضС¥һȻ˵
𣿡
Цеص˵ͷڳȹ渡ֳնС˵
ҪȻļңҵʿ

ʳħȥˣ˻͵Ļ
꼾ٺ󣬱ݳɳݺͿʲ賤ô죬ɽ϶һƬдеġ
ֶĻԵֻΪ֮ǰԼһֻ֬ܰȻȹһ졣
ʱ䣬ķնĻ⣬֪УķһȦ

նֶ˰¡
ӵĴЩϱӪն˾ȻûоܾһЩ˴ս۵ϱܵն˱ʾԼԸӪ
ȻҲʲôϱļյϱ󲿷ֶһЩܹġ
ֵ۹ȫļƣԵ۹16-20ʱ䣬ξ4ۡ
һʮ֮ǰûвξͻᱻִǿ١
Щ˻ᱻעΪͼӱܱ۵ˡΪӱܵĳͷǻᱻ͵ΣߵĲӪ
ˣܶƽ16֮ͻξ顣
ҲһЩѧԺҵ֮ܵ߼սʿѧԺޣЩ˽뵽ӵײ٣ͻһЩҪ
֮Щӣÿ궼һ顣
ڴûнܹκѵ˱ľŻҲһЩڻҲš
ܹŴսϷعˣÿ֮һ
Ҿⲻ֮һ˵УһЩܲмġ
սϻЩмϱϻ϶ЩСмЩָֺˣЩֱۻߴȵļ챻жϣսҽ⣬û취ϣûмʱЧĴп˲м
Щ˿һȻ߶һ첲ģһôصˣܻŻ
Ⱥϱаƽʱûũ˵ֶնʿ齨ӪյĶϱÿ»һۣܾвмϱܹ
ȻЩϱ岻̫㣬սȴʮַḻȺϱ޷İӵʥն˵һġ
ʮ죬նļĲмϱѸٴﵽʮ
ȵϴ峤æ˴ݵĶתͷһնߵļʶֶǼ巸ɵ
ûаԼӪ˶ܵĽǮ
ϴ峤Ϣñףŭܵ㳡ϣټȫ񣬲ȫһ˵Щ˱ȴڵĹͷūҪ͸һ
ԲȻŭĲش峤ܶվȺжĵͷ
ԸӪĴȻûм
չ˼


529 ŭ
ӪһȺһȫؼң׼ʽѵȴ֪ͨ¸ʱٵֶΰϣȡ¸µĿʲôʱѵնо˵ˡ
ΰһһոµľܣն˽ѾƾӲƤ׺ʿʿǹľϣЩЩأȻӲƤ϶֬Щ߲˺ȴĿ
ƤϵЩ˿ɲǾһսġ
նľԱߣһʿϵѪϴɾȻٽɣһմ֬ĨãȻŷŻؽÿһʿ÷ǳϸ
ơ
һ
ն̧ͷ򷿼ſڣϱսսվ棬ǵ֡
Ŷǣɣ
ն˶ǵ˵ͷ
Щϱƾ鲼ۣ鲼ۿڿ󶴣ֻ֮˫ۺͷ¶ɣǱɹðɫϴһ˿ȣЩݣôҲսϵʿ
ն˷еĳʵ
ǲʲôѣ˵˵ܲܰæ
⼸ϱ֣һ׳ŵ˵
ն˴ˣǼģǴеԶǾѯһ£ʲôʱμӪѵǰ׼һ£ٵ
նף⼸Ϊֶ·̽Զն˴ѵӡ
ʵ¸ʽӪĿǰûκѵţһеѵҪȷսԺٰšն˶⼸ϱ˵
ϱϢʱ򣬻ΪԼˡ
㡭ģһλϱ̲סʵ
һֱӿնˣѵ˵ӪĿǰΨһľÿ½һڴؼ
նʮֵĵ˵ͷ
ǿ϶ģ˵Ŀǰֻѡһ˼Ӫʱû׼ѵ
һϱ˵ĻӪΨһľÿȡһõĿǵĸһҪ˰¹ȡ

ЩĲμӪϱԸӪٶЩ⣬϶ЩʧȥһͶĴƽʱҲڼ
˵ӪʳҲܾ˲ʿֶܵû뵽ЩȻġ
ֶμӪĴ񣬼Ǳϴ峤شġ
û뵽ӪĿǰ׶ΣΨһҪÿȡһۣѹֲش峤˶¶ôԴһŭֱŴһӪ
Ϊ˴ܹȡѵȫȫ۶ֶκμͥ˵һǳݳ޵û뵽Ҿ֮ˡ
ֶܶĴǡ󡯣Ӫжڻ֮سѲ߶ӣڸڸڵȵȣȴû뵽ȻʲôҪ
ն˶ӪԱҪֻһϮǿźѾѷʱҪǵһ֮صԸΪά֮غƽܹ¸һаˣ
Щϱһ·Щӣն˾еͷۣΪӪʲôս
ҲǴսģ֪սжôпᡣ
ֶ˽һʱ䣬ƬƶϵжôĲпᡣ
˲ûоܾΪԼľܾЩϱһ·ˡ
վΰſڣЩѾ߳ڣȻ̲סͷϱǻӻ֡
Ҳ԰һϵİˣҪ֧ں֮ڱһ֧ϸӪкܳһ·Ҫߡ

µ׼ڸոսµʱնڽͷǷħơתֻƴСġħֳװ
ն˿ʵ֮ۡħƴӻƤϳװ
ȻħֳװնȴܵħֳװϳѶȵĻԪϢ뾫鹭ĿҲЩȣñһ˫峺Ĵ۾ǿħֳװҲ˵
նܹظܵħֳװĿ
ħܽҶŲļ˸һʲ衣
նԣֽħֳװס˵ĳͬʱֲħֳװ
̫ʺˣֱң뾫鹭һеǷħֳװ
ն˼ҡҡͷ˵ԺҲиõģòǵʵԺֻԻɡ
һϧÿλãð³
սʿ³ԵñϾ˷ܣôҲû뵽նôͻӵ˵ڶħֳװȻȥǻԵģ⣬ֻҪԼʵʲôԵħֳװܽܡ
ӳҪˣ³˷ܵ˵
ħƹװκһλսְ˵ž޴
ڿħֳװҲ⡣
նİ³ļ˵Ҫ룬һԪħֳװսʿûħֳװֱ֣Ϊ첲ǷħֳװĿǰϣٵȵȣҲѡٸң
ӳˣҾҪ³ԥѡ
ն˵˵ͷ˵Ȼˣô׼һ£ħװϵķɢ֮ǰҪħֳװֲ壬Ƥһ㣬û취ֱֲۡ
Ǿֲ³ʮؿڣ˵
ӳħֳװ𣿡һ̲סʵ
ŭ棡
նͷҲ̧˵һ䣬˵İ³ʾԼ߽ķ䡣
˵һγɹֲľ飬ֲħֳװḺ́ϴҪһЩ
Ȼǿ׼ʽٻħȻ׼Ȯͷ­ȡ֮塯͡ʵ֮ۡף֮ʵ֮ۼӳ£ն˻һʱ䣬ŭ桯ħֲ˰³ؿڡ
һʥڰ³ϣİ³ļʾⰲ³ˡ
ӳɹ𣿡³һڴʵ
ͷؿϺɫħƣ´۾Ϣһת³ֻһ֮͸ؿڣֱۣͨĺȻһȣһŻϡ
³һ˷ܵؿԼơ

ڼ䣬֮ǿǱִ˻ټϢ
ÿֻ涼һʲСĲƸ䱾ļֵǿն˺ԥشʳħķϸŧɽȥֻ档
뾫鹭õǰѡ֮ķƹ֮󣬺ֿʼڻ֮ѲߣʱѲߣһ߾ǽһܡ
ŧɽ֮ߵǿѾʼʽˡ
İͷūÿ඼ܹڳһǿ󣬹ͷūǺӦȸĻҲĻɽңëƤǲ̫ȵĸ£˿ǿĹһֱ˳Ψһ鷳ǣżһֻӻɽ
ߵĹͷūǴˣ¬˾˸նš
ŸƵƵλսǰ۵ĹҲʼӵܶ๤һЩ۵ضǵȻһҪԭϵĳ̶ȣǿļ۸Ҳ
Ȼ۸ǲûħҩôţǿʯѾΣÿһֱǵÿҡ
ʱһЩʶǵļֵûдǿ󳡣ȴܹһֱԴԴħгϹӦǿǷֺǵǿԴͷڻ֮أǺܶ˾֮ܵأѰҵǿ
֮ʵûǿģӵǿĵطֻ˹ɽ϶˵ŧɽ
ȻЩǺȻ֣֮ǰ֮صŧɽȻΪĳλأƬصķΧŧɽԼΧ
ΧЩĽ籮ӶźðŽ֮صǾͰûڲѡ
ǰǲ֪ŧɽӵǿֻ֮ǰǿļ۸һֱǻңǿ󳡣Ӷ͹ڿֻǿǣЩüѾǿչ۱һǮ⡣
ڵǿļ۸֮ܶ˱ʶ̻ˣԭʽɽȻء
һʱ֮䣬ʡЩ˹ɽĳУӿֳһ̽ǿðš
ŧɽ֮⣬˹ɽ϶˲ûɽ˹ɽһ·ܶԵɽӵһЩζȪ˳Щ滹һЩðҵ˼͵ǿ
һ£ն˵ز߽һЩ˵С
ʱ䣬֮֯ͱѾһֱûʲô
˵ʷʡľ¹ȼƽԭɽĳɽҵѾפأλ¹ȥ궬Ұ˵սȡƣڳɳʮ֧Žȼƽԭһ飬ҵѾɽеһ׽Ѿ

նоˣһţ
һλܽΰһ͵ն˵С


530 ķ
߽ΰԺ޻ء
Ժһ㻨ҵʯʯ֮ķ϶˻ɽˮ࣬Ժӱ÷ǳƽ
߽ûԺƴ˼ԲȦԺΧû޽ΧǽֲһЩֵͰĹľʺ޼ɰǽľǽΧһŰɽ
ϵħʼǷһҳ
ħʼǡ˰Ŀ顣
Ȿն˴ǽһ³еַзֵģڵؾʱ鼮
ֵؾֵ鼮٣˵ܶ鼮֮սУʣµЩҲʹͽǾ͵ٵˣֻĳλղؼУҵһЩؾֵ鼮
˿̵ĻҲȽϹ죬ϵԳţһƤֽҳȻ޷Զ

ҳͣǡ꿴Щʱüͷʱͷ˼·ȫⱾ档
նǰӻóһѰƤСŷ⻮óһŴŵֽ

һ⺣ɪޱױдĻš
ּÿֵĽβһĸߣóдʮֵġ
նʿ
ʱ¶̨ϺͱȰ˹һ裬ϲǱɺܽ
Ȱ˹Ҳдһ⣬͸ŷ档
û취Լڵ飬ǰȲĸдţɻûʣͿ˴ǰŵˮɻЩĵһ죬ʣġ
Ӧõ԰תתһõһ졣
ϣ˿кһĺ顣
ֶĽô
˵ȫʡƶأҲ̫ḻҪæĵطдŸҡ
ȻҵǷݲƲɼͳһһǿԵһԴϣܰæ
Щգҷһֱҳ谮мӵĸףȻǰˡ
ǰӲڳ͵ʱЩ飬ɾһͣȻ˵ҵûҵһ֮ǰǲǷȱģ˺ܶ࣬˵ʶܶɫˣҪҳŽӴһ¡
Ҹϲڸ鷽治κЭҪӥһɷС
Ҷ˵ЩңҾúõ롪ںԺ
ڼЩӣǶꡣ
ҺûбȰ˹ңܼ
˻֮Ȥĵò뾰£˱ʡвƬɽ֣Һ뵽￴
ڿ²УΪұˡ
ǲģһȡӦӵеȨ
һָɵʱϣܹȥɢɢġ
ɪޱ¬ɪ

ÿеЩǺ񶼻⡣
նںʿѧԺʱλھȺڵƵĿգȻȲ׼ôҵķ
ڹţǴСݻҲζŽҪΪ幱Լ
Ź˲ż壬ҪΪ帶ġ
ȻɪޱôڼһЩľٶͼԴӮԼǷɡ
Դն˲֪ԼĻӦø֧ףǽֻǰοһ£ʵ
ֽһԣŷַһҳֽ
ȺɪޱţȰ˹дҪ̵ö࣬Ȱ˹ּԵøɾ롣

װʿ
ллţںɪޱļидĻš
ɪޱ⣬ˣڸ¥ڣֻÿڴߣơ
ÿ춼סҵĳǱ
˿죬壬żڷȽĵʱ䡣
ɪޱ˵Ǿ뿪Ҳ֪ȥ
ˣܺһȥ
Ȱ˹ϡ

նͷ׾ʲô
Ѿ˵úԼѾˣҼ滹иӺһܿɰĶӣ۵ʲôʱ򣬶ˡλԶڱɳǵĹС㣬ȻôִŸԼдţӻֶܵ
͸ڻ֮סϼ죬ʶƶҲǾͻˡ
ն˴óһƤֽҪдһţһʱȴֲ֪ôӺδ±ʡ
˼ǾдһȰɪޱͼЭĻš
ɪޱС㡢Ȱ˹С㣺
յǵϢˣϣǿҵĻ֮󣬾òûô⡣
ҺͬǵˡֱԣĳЩѡȻϣΪһĸҲܿѡѴ𰸣ǵ˱øá
Ҫһ£ҵȻվһߵġ
˹ɽԵĻ֮ع䣬ҵȻҲʮֻӭ
ϣܿײƶÿþʲôֻмʶЩǸܵС
һǰովһѾϮ˺ܶˣһЩ¸ҵĴеѾʮֻͷū
Ĺûʱ˼Ҫ޸˭ҪֲʳԱ㰾ĺ˶죬ҪôʳԼ϶
ӦùЩ±ǣҲͻԼڵʵܲ
Ǿ仰˺ǣԭҶ鲻࣬û취øĴ뷨
նڶʮա

¬ɪЩյ鷿ϰ˵ȴǩļסҵ飬ŬԼо񣬽ͷϵꡣ
ŮɪޱѾսҪˣ˭ҲЭɺš
¬ɪȥϵĲ豭ȴǸձӡ
ĵλ÷һݲ裬ſһط¹͢ǰһƬ֮ûʲô飬Ҳװܾ޵Ŀۡ
ȫû飬ЩĻӻ֣ȥ
λ÷ż¬ɪ޸¬ɪģȻƤ𪡢ԸҲܺõĹŮɣ¬ɪȴǺ޸о
һϣоԼЩľƣ
һ˫ְڼϡ
ôûߣ
Ϊ÷ʵдһֲɵ
ҪȥģŮ˲һ䡣
¬ɪŷǵڶλɪޱĸ¬ɪϲӡ
¬ɪ˫ϴ˴꣬Ҫϵƣ˵һΪ÷֪ģҪһƥҶ߶û꣬ЩÿһƥǼڲᣬҲܻΪҪʹӾӪһƥԱòʤ䷳
ϸֳ΢ЦòǾмŵȸߣȴһֶصʡ
ΪС£鷿һ磿
¬ɪҪҸɣָЩɥ˵
ȻǣҾǵڷﰲһᡣ
¬ɪٻôɥģϵּһЩ¬ɪ۾
ˣɪޱңϲΪŵˡ
ô룿¬ɪ۾ʵ
ǴŵЦ⣬˵ҵȻ֧ģÿ˶Լþ񣬺ɪޱֻһʱ벻ͨһúÿġ
¬ɪ۾΢΢һߣֱ˵ʵҵһĳЩѡֻǾĳλˣӦôѣ˫һ˽һ£ǵŮô㣬ӦҸġ
Ǹ˻վ¬ɪ۾һЩĵʵ
УҼʿУܳһ¬ɪ˵ͷ
ѵֻһʿ𣿲ǹ壿ʵ
ɪޱݸ߹Ĺ£ôܼ޸һݲԵʿ
¬ɪЦЦ˰ĵƣ˵
ѾǹˣҺԼã˹˹ƼĿǰоλսеıֺܳɫҸѵһֱŬʿЩ¡
Żһڣ뵽¬ɪȻ˷ôЩ飬һʿƼΪ壬ʿ˱Ǯ
˵㽫ƼΪһ壬ҪŮ޸Ǻܿ
¬ɪÿɷֻ˵лܼĻ֪ҵж϶Բˡ
㣬Ϊ֪жôǵŮ
õԼҪ֪Ϣͷ¬ɪͷһڣ˵

ǡǱ鼮УȻһǦʲ廭ǻΪԶЩģ
Ƿһ۵ʱ򣬾Ϳ˲廭ϺȻһ˫ıħʥɽۣ֮һ˫źƽ֦һ˫ֽսܵĻ棬ħն׼̳ٻļһģһ
һۿħʱǡ걻һ
˲㽫ԼⱾħʼǺϣʼǱžһϡ
ֻʣһд˵ؾֵ鼮ϣ޷ȴʮȻķҳ桭
նڶϣΪǡ֮ܵʲôæŷ⣬߹ȥ鿴һ£ǱؾֵַŵһԣûзеĲ廭
ַħʼǵһҳǡ﷢˵Ϊʲô״Ǹû¾ͺã
˵鱾ϣϾûǰкͽҳľٶеʧˡ


531 ҹ
ħʼչǡӰ³֡
ն˶ǡ˵ΪĳЩ״Ҳŷҳ
ʵϣҷһЩȤĶ
ǡҳ˺˰˵
˵꣬ǡ꽫Ǳؾֵ鼮·ֻ˫ıħҳ
նһ۾ͿǦʲݻĻǦʻѾЩģ壬˫ı۵ħڻĴЩȵʵ˵ʲô
ԭΪ˫ı۵ħֻǻɳλĳλԵoȴû뵽ؾ鼮ԴҲмء
ǡ꿿еˣޱؿҳն˵
һλоԴѧ˵ĵؾѧⱾеļأ
ڵؾʱؾĴǴڵؾĺ˹ƼÿƼħԶž˵̩̹ˡ
ںڰʱһλ˹Ĵʹһλ˿Ůħమϣĳ䴴һʥλ棬֮Уʥλ汬սֱǶκڰ׻𣬾˵еʥҲʧãã֮С
˫ı۵ħҲںڰ֮һλȻȥһħ񣬵ȴӵֱ֣ǰŬɳأħ˫ݣһֱδ֮ܣٺͳκڰoѾ˺ڰŮϯա
ħСλԭʼݣܶλ沿ΪħǣֻܣؾǼſƼԿħЩ뾭ѵѧ˵
̩˵ĵؾҪԿȴԲҰܸգʷĳ
Ȿ鼮˵ֻħλؾѧԴҪ֤ԿĿԣؾΪ֮֮Ҳźܴ磬һЩܵoЩǵؾҪŽĶ󡣡
ǡ꾫ͨؾ֣Ƭҳ֮㶢նˡ
նҲû뵽˫ıħȻƿغڰȴǱ˴Ӻڰ˳ȥ
һֱֻ֪׼ʽħ׼Ʒܻף
֮ף֮壬ף֮ܣʵ֮ۡ
ħ֮ףƽʱõֱ㣬֮ૣȼա
ֻǾúףЧǺħһֱʹħף֪һЩħû뵽ȻһԶԶo
ǣ֪ؾû𣿡նϣطⱾ飬ĵؾһĸʶ
ǡ°ͣħʦĿ˵ؾǵҪԭʵǿ󵽿вʱ֮ȵoô̩̹ӵеܹСoҺܶؾûſƼħϿڹ編ƶ˵ʱƿأǵԵؾһ彵Ԥ䡣
ƽʱ̸ն˵
ǡȻ˵ȻǰǸСĽɰɣ֪֪Ҳ˵Ϊһ̸Щ£սٺܿͻţЩ˾ƽʱһɫӣ漰ǽɵĵطǶԸͽֶα˭Ӳпᣬ򵥵һڻ̼ϡ
ûϵ𣿡նѹʡ
ǡػ˻˵ûʲôˣЩҪķˣսٺͼ˾Ƕ֪ܵȥˣ˭пչЩ
żЩӣǵȻһ
ն˸̾һϧЩؾѾ˹ӡ
ֻǵ˵˵ħʦЩ䲢Ұ˻ĵؾΪ粼֡ǡ˵
뿪ΰն˻˼ħ񣬼Ȼ֪Զʱħͨһ¡
ͨһĽӴն˾λoǺܹƽģֻҪ׼Ʒر
صУûüն˽ôô磬ն˱һԼ˷ͨڤڵʱҲὫԼڷ֪Ǳޣʱͨ˴š
ն˻Լʹӳ߳ɯһۣɸȥˡ
նڴߣһ
·һƿʥϢӯϰȴ·ظһȻĤЩʥϢȫľʶУ°кںڰУͼЩǣȴһֱûҵЧķʽ
ָоͻƵӦþͲЩ
뻹ڷĵذϰڳ׼ʽյɫ汻ȼ˫ıħٴγնǰնûдħóƷ
ڼ̳ģ۾Լڤ״̬ھʶУľǳϫһһһ⵴ȻھʶħҲǴŵģҿҪ۾֪ߴٱնվǰһֻվһͷǰ
һӴľն˵ľʶǼһɾ籩
ն˸оԼľ˲䶼ð޹⡣
ձһ˫ۿ׶֮棬նƯڰУȺǡ
նеͷ𡭡
֮壬ף֮ܣʵ֮ħŰŷ֮棬γն˵ǰ
öħһħ֮ߣħֱӢߺöӱħųն˵ǰöħķ֮ӳҡ
նȻöħŵĺ壬ûɵĴĵһָԺһӾ
֮ףĺǸǿףǿףķʽҲǳ򵥣Ҫն׼߼ļƷ
塯
ʥܡ
졯
ն˸ոջ֪ǿף֣͸оԺһѣΣһתʧȥ֪

ˣˡôˣ
ն˶ﴫһ󽹼ĺ͸оһ˫СҪ
ǿ۾Щ谵
ͫԽ֮ȿݶϵķ
ɯݣԭ°˼ӤʣһضնˣεĴ۾ˮնֽɢҿĽɫõ档
ûʲôǾЩ͸֧ͷʹһ£ն˵ʱ򣬸оԼһԴתͷѡ
̲סҪһ۾綼תֻܶŬҪϵɯ˵ɯǱˮ
áɯӴ˱ͷ棬Ǳȥ
ģ־͸֧ûʲôܿͻġն˶ɯ˵
ɯʱѾʼʱݴŵ˹ϣС˵á
ҿնһڵϣһ
Ҫɯһ㣬Ů˷ֱն˵ֱ̧ۣϡ
ն˿ɫѽƻ裬֪Ϊʲôô
ն˲ڴϣһ¾;綼תֻܿڴߣһˮ״̬Իָһ㡣
ϣС˵һԵϣնɫ԰ף˵ƽʱҲҪעһ㣬ʿѧԺѧЩҺɯ̫Ҳ֪ôⷽҪԼҲֻܶ㣬һҪɡ
ϣ˵ЩʱȻǰһлǴеС
նֻܲסĵͷӦ
˵ЩϣնѾȶʹС˵û˷䡣
ն˵ڴϳģɯĲ£һľľ֮⣬ǽ߻һС̨ϳһЩС˵õľСԲ֮⣬ն˵彣Ͷơ
ﻹһľרҹװ׵ģ֮ܡħƹװĹ档
ɯ΢չˣն˷żҲǼ顣
£ɯһƬ࣬һڿڽιն
Сűظն˵ոǰŻˡ
ն΢ЦŲϸ֫ϡ
еŤһ£㲻
Сؽɯŵ˯ȹնɢŵķζ
¹ˮķ΢
¹ĵذϣӳһ鷽ӡ
һյնǰٴͷеСʵ
õ𣿡
ն̲סס촽һʱð
ٵĺ޷Ŵ֮ľЩء
ҹ
ӴʹСϪߴ
ϪˮԱʹƯϴ۵ϪһŴˮװˮ
Ϫˮ˳£ϪݹˮϪˮˮм䴦դײ÷ǡ
۳Ϫˮʽεĺ


532 ϴ峤ĵһ
ļǵгѾҲľˡ
ɽľҪȵھڹ򲻵ԭϣֶĵ۹ͣ˵۵ϴ·ˮرֻһˮף⴦ˮΧƽˮ̨ĸŮϴ·ʱ򣬾Ͷµˮ̨ߡ
һȺ峺ĳˮӾǴﺢʥء
ļСϪˮ÷ǳ棬ɽȪںӹȼ䶣˵ͣ
ˮֻһբڣբϪˮˮϣˮתˮԱĥ޴ʯĥתϴ峤ڴҲһĥ˿ʱӵĥۡ
նƻҩķֶжξ룬ڿϪߵһÿնֻʮҩȻָͷūɽڼڳһҩ棬Ȼ
ըҩʱɽڶᷢҵĲ
ЩʯͷūʯҪĿ꣬ǻὫɶʯʯ˳͵ʯᱻҳɸСһЩģһЩСһЩʯǱͷūȥļǣ޳ɳεʯ
ͷūóʯͷ
Ϊ޽ֶ¥ͷūɽڳһԶԶؿȥƬɽڼǱһȭҳһӡ

ææµµֹһ¡
Ѯʱ򣬸Ӫϱٴΰ
ŶӱȫֶۣΰԺѵģûг֣Ȼ˿뿪ӡ
ĳֶǳһʶĵʲô
˺ڲҪϴ峤ն˵ǰ˵飬ԸӪɣȴǵ㱻ϴ峤ܡ
һȺŹߣվС¥ĹϣһĽؿЩϱʳ뿪
ûʲô˵ģһλ쳤˲ӿ˰죬鸴ӵջĿ⣬ͬ˵Щۿܶġ
ԣһģԱߵĴ˵ٹһ£Ҳˣ꺵ڲȱˮӳƺܺãƻôգƶҪľƾЩӣ͹ǳһġ
˵ЩλֶĴʱ׷ײԣ
ƾ׬ЩǮ

ֶС¥ÿ춼һӣۿɼٶ޽ˡ
޽һС¥Ѿݶ
һ½ʼС¥УסⶰС¥ĴѾֶʱ򱻻ٵӵȺˣǷֶһߣȫĽĶ
Щݵǽڻ΢Щʪǽڻûзˢɫʯۡ
һȺľڰװŴһжôո¡
еֶ춼رæµҪ֮ǰȫС¥
ӿʼҰĴʱ
Щֶܵһɣ˽Ҳֶ壬ǽСһĺͽͯԺԼܵϰʯͷ
Щļ룬ｨС¥ٶһӿ
ֶǸܵǾѹǿʼرһżѹɷո¶һͷͱϴ峤Ѹѹһ谭ֶ巢չŲģᱻϴ峤ɱ
ϴ峤Ļ˵ҪΪֶˣʲô¶Ȼ˭Ҫ£ҾūӪôͷһʯͷ
ϴ峤仰ǹȻʱðࡣ
ʣ˴ڱʮ֡
ЩӺǸϳǣ˻Լõ֮⣬дһЩͼѼ֮Ļ
ܶԸֶſڰһ̯Ǵ˽Щ˽ӸʳﵽӻƷҲ廨š
ÿ춼ڹһЩǮ˼ҲͶ
żҲһֻɼѼؼ棬ȫҶһٺõġ
гϵǿ۸ڽܻһЩӺǸѰǿðźӶţЩðŻһЩ̶ӣڻ֮ϵѰǿ
һֶͳðšӶź̶ŵء
ðŴӺǸϵ˹ɽڣһ㶼ڰʱָϵֶ壬󲿷ðŲ룬ǻѡڴӪأðŵĳԱ壬ǴһЩڻ֮صһЩðŹӶ򵼡
һʱֶĴ񶼲̫ԸǣǰһܾڼҼҶסС¥ûԸļ֮ܽɳӣڴ¥Զȵߡ
ϴ峤һЩ̲ͿǱժһЩʱߣͰڴڽ
ðŻӶ̶֮ģͳ֮⣬ӵ߲ҲǱزٵġ
֪֮䣬ھȻڶ̶̼ܵʱطչһСг
ʱһЩڴĴҲЩ·һЩҲ׼ᣬϴ峤һݵֿ⣬ƽʱὫһЩĻŽ
һСͼоس˹ɽڵֶ⡣
Ϊ˹ɽͻ֮صðṩűҪĲ

Դʳħķڱݳ򣬴ĻȺ㿪ʼѸն˲òÿһʱҪɹһЩȺС
ķӵźܸߵ츳ܿ˿ļɣֻ̿һֱƤãٺһ߲ʳħƤŵùĹĵġ
żҲܵŧɽ֮ɱ棬ͨǿǱ߷µĻ棬Ȼ¬˲ŻֶԮķϲɱ棬ܳԵʵĻ⡣
¬Ϊ֮һͨɽЩ˳֮Ӵɽγ
ЩڶħޣƤ񣬶Ҳη棬ͨսʿûʲô취
ֻйķͰ³սʿɱ棬ʱ½ɱֻ߰棬ն˵һʶ롣
зḻĻԪأһЩóϵħʦǶϲԣħںۼ۰
նں˼λ֮󣬾ħʦħܣѷɵֶ幺⡣
ʱõħʦպʳħķŻӻ֮پֵܷһЩʵĻ⡣

ն˵ׯ԰ٶȷǳ죬Ͼֶй̵Ĵÿʮ߽ն˵ׯ԰ｨլ壬һɽҺʯ˵ˮرߣܿĸǽͳǰ
Ⱦ³ʱһĻͳֶΡ
ϣÿ춼С˵ΧתһȦǻ͵͵ضС˵˵쳤ɣҵС˵ã쳤ɣҵС˵á
ɵ죬Ŀ˹һڿ޵̺Ļɫ˵ԭ˲䣬Ů֯ë̺רҡ
˰ٺͻһľļҾߣһɳ/輸/̨//ñ//˫˴/ױ̨ȵȣЩľҾ߼䣬ĺľҾ߽ڵ峽ľҾߣն˿û׼ôߵļҾߣںǵľıľҾߣʵ̣أãͻ
ҪôһװҾߣնҪóöҳ˼Ҿ֮⣬Ҫ׼ĵ̺޵̺ëֱ̺ڻͰڼʮ鴰ʮŴĴԼԡһЩƷ
ǽʯҶɣȵʯŻɽˮ࣬նҪЩɽˮ౻ͿĨ÷ǳƽԶȥǱƽԲ״ƣʯͷǽڵķӸ˸о쳣ء
վն˼ʲôûеĿտ԰ʮɽˮıԵЩۺ죬ҲҪûɽˮͻҸһӽʵķӣҪŶʡ亹Ҫĳǽһ̡
ֶʱûгˮ๤ӵ˵һݶ
Ϊ˹оｨһ亹ҪҪ̵ıҪ彨Ҫи¥Ͳtڵ»Ҫеκ͵´ҡ
նԼһ԰һƤֽΪƳһŽͼÿһת¥ȼνӶǡôնˣһˣЩ֪ʶ㾿Ǵѧģ
ն˵Ȼ˵ϱӿĸ¥֪ж٣ֻӲͷƤָɽµϵЩС¥˵
㿴˶С¥һľһģͣͰڴĹ㳡ϣеС¥ǰǸģΪԭͽġ
ЩɵؿնˣȻоЩԣҲû˸߲ҵضһԵϴ峤˵ش峤ͼˡ
ش峤û뵽ڴｨ췿Ӳ˵Ȼӵ˽ίУϸӦ׬һʡ
뵽֮ǰûκγнӽ̵ľ飬ش峤Щ˵ˣЩ˶ûֶ߳塭лɽҺʯЩ
ش壬ûϵģǽɽˮֱӴӻ֮˳ȥЩʯϿԴӸʯ򣬻߸ɲ͵ȡģͰսķʽûʲô˵ġ
ն˶ϴ峤˵
ն˵ش峤˵ͷһ̣׬ǮҪֶһճɻЩͷһƬȡ


533 
֮صľ£ȵ졣
֮ذͺҹ²ϴ󣬰ʱ򣬴̫ԽɹһƤҹʱɽ紵ðŵĳԱҹҰӪʱҪ̺Ӳ˯
һЩðڴ˻֮أŧɽıԵ鲼ԼʵʵԽ˻ɽҵضΣշ׷ﲻƮɽҵŧɽ£ðŹŨ̵Ļɽڣ׼Ѱǿ
ǲôУƲЩľƳɵĽ籮
籮дšնоؽ籮רΪ˽ŧɽȦУðŷЩ籮ȻŧɽȦУҪŧɽͱܲնоء
ð˵ʲôЩðĿǷµǿͱܿأڹڿ󳡣ڵڵɣһϹ巨ͥ»Ϊά棬ֵоһúڵǸɳͷ
ðƹŧɽ˹ɽ֮󣬾ͻᷢǵ籮ɫɽȻֹ
˹ɽ϶ûĻɽȴһЩɽȪһЩɽȼȪҲŨϢҪ￪һҲǺѶȵģش֮صһˣ˹ɽ˼ħ޺С
ҪִҪ֮أɽһЩǿ󣬵ͨ޷ΣģҪɽħȫɾҲ̫ʵҪðŻӶųפڿͻһӿĳɱ
г£ǿг۸һ·߸ߣ˹ɽһǿ󳡣Ҫеĸ߶ɱȻЩǳԲġ
˹ɽŧɽļӵȪɽУǳ˼Сģǿ󳡡
նһǿ󳡣ŧɽԱĽ籮ңң
¬˿֮ߵǿ󳡣ܿڼϥɽдеðţ˸նţŧɽоĽ籮ѲӣȷЩ籮ԭλá
ڰѮʱŽ籮Ѳӵͽսʿ³
սʿ³Ѳӻ֮صʮŸȻ壬˳Ѳնأսʿ³ѾɳĮǿŶǶ£ֶ֮ܿսİ³ȼսնؿڳɹֲһħֳװ֮սͱøǿҡ
ÿʱÿ̶һεĻ塭
³ƥӦ˻֮صսϽˮңˮһˮˮϣʪúЩ
Ҫ֮ǰҵһĵطܿգûǴĻǰ治Զſһľʯ
³ھʯҵһĨ˯һȵ쵽ƻʱټǰС
ڻ֮Ѳһ죬Ѿģʽ
ϣתһɽҶѻɽ𣬾Ϳǰ治Զľʯ
³µսʱ˾ܵʯԱߣ³սǣĵطˮᶤʯϣһεˮھˮǰ۶ɣεδƥæͷͣغ£ˮżôֲڵͷһұڡ
³ʯΧһĩ㲢ȴǺܺõҩۡ
ڻ֮ϣÿ֮ǶϾ£֮ܶҲڸҷΪ˲ţ³һ㣬һ˯ʱ֡
￿ɳĮԵ
ϴ⸽һɳһ׷ʮǿţֱЩǿӽɳĮ³ͣ׷ĽŲջսɳͷ­ƥɳ
ƥѾֶĳ̶һʱֶչʮޣٻҪһ
³һѲڿĻɽңֱ¶ʯ棬ŽһƤڿӽңھҵӰУųصϣ۾
ǾӪĹ涨ִ񣬾˯Ҳ׼ȥϵס
ϣܹһЩ͵͵صǿðţȻԼͿ˳شһ
֣һؿʹһ˿ȣһŻϢس֣Ż֣ƫƫܲŻֻǸоһů֡
ħֳװŭ桯ЧĿǰ˺ҹܹѸһѻ֮⣬ûֳκãȻεǣƬ֮أҪҵľҲǼ׵顣
³ԼϵĻ潥Ϩ𣬱۾׼˯һ
µʯ洫һ˯еİ³۾͵شƤæվһŴұڵսʯӰɳϣ˳ķ̽ͷӡ
ֻһѾڸϣΪ׵ѾͷĿһ֧СӳžʯϹһˡ
³ûж룬ֻЩѾϵƣ֪һȺѿеӲͷ̿һ׼Ȼ֪˶õ·Ǽƥսȴ˿ƣ̬
˵Ѿδж͵͵Ǳ뺣ǾڣϸϮֶֻһ֧жӣôζŻ֧жӻںǵĵС
ÿΪæýͷöȴЩѾβͶ
סͷȼյս𣬰³ٶ࿴һۣһ֮Լͻı⣬תȺѾڻ֮صսɲǵıʲôֻŧɽѾϢ˴ݳȥ
³æպʯϵľˮᣬˮˮˮУʣһЩˮһ
ʰ֮սת˾ʯһ࣬ʱѾĵӣһȵʱѾȥˡ
ս̳ȥ׼ЩѾûӦ֮ǰǵߡ
ð³û뵽ǣսѾܽɽҵµϣЩѾԤҪһСᷢĴڣЩѾʿȻûκפͣ˼ֱӴӾ׷˳
Ѿſľ򰲵³˹
һ̣³ҲǻޱȣЩ˷ܵϵӣסתɱȥ
ԼĵϣûɱЩѾ׷ƨɺ浽ܡ
³Щȭͷʹؿڴ¡
Ϸ߲ʮ幫֮ܿӵǿ󳡣³׼֧ѾǱȥǱȻİͷūѵصѾʿȻûʲôá
ŪûЩͷūֶ֮֡
˰³ֱӳϷȥǰܣҪɳĮıԵ
ҲǺΧı߽磬³׼ԼΧϤȣԼս˳ֵϢһѾЩ⼸Ѿþ䵥һж
³ٳûѾơ
ǵþɳĮԵмһĴɳս
ǴɳܺңĿı־ǿɳĮдʮ׸ߵʯʯͻأɳĮϣ沼ɳƺۼʯҲǳһ͡
սһ·ܹȥǵû˦ѾЩѾһЩ롣
ЩѾҲ֪ܹʲôѵ澳УǱȻȰ³ҪǿһЩ
³ſܵɳǱߣһɳ˶ʧڻ׵Ĵɳ档
ڰ³һҪӵɳʱԶԶǸʯǸʯ֮⣬ģģؿһսʯϣֻǾ̫ԶǵӰֻСڵ㡣
³벻˭Ǹʮ׸ߵʯǸʯվ÷绯֮ѾԵҡҡ׹͸Σա
Ǳ߻һѾһСıѾ֧Сǰл鷳ġ
ͷڰ³طת˼Ρ
ǸʯʯϵӰҲ
ֻһͮͮĽƤ׺סñ³ǳ׷ն˶źţڸ߸ߵʯϣѾİ³
Ű³һϤơ
³һسɳУѾ˽ȥ
ͬʱʧȥ˰³ӰѾͷӿһΣС
ͣڴɳԥһѾͷĿһŰ³ʧķ׷ȥѾֳСӣֱһһУ׼һץɳеİ³
ѾͷĿһ֧ìе̺бſǣԵЩѾһֻɫƣ̬߶طԼݸսôԶ·սʱѾ͸֧ѾҲƣ
³ЩѾΪ㣬Ǳ˹ɽͻ֮һһѰĳЩء
ѾͷĿЩϢȥĿߣҧס³ƴؽ¡


534 
ϦƽߣȾһƬơ
粻̫󣬴ɳʱȴһЩ̰ĻҳɳϸսһŲȽȥȾȻٰضսÿǰһҪʮĽȴϸɳγѾͷĿսҪأɳߵøЩ
׷ĿʧҰѾͷĿ︡һ˿
Щ꣬ĴССսнǧܶΣͷƾ侲ͷԶɹѹأȻҲһЩʵҲʵһ֡
ϲ˸ְ̺ۣÿһ̺۶һԻ͵սΣյϵỊ̇ʱλʿڽĳǰһӢ磬ӹ¾ԼԴλʿͻյʤߡ
ǣվƬɳϣʵٻЩ
ӲƤҰţƤѹƶɣԭֶصƤգΪ˹ӲƤףмʮѾսʿԭ´ɽС
սѥ˻ɳ뽫Щɳ
ɳϣֻҪһŲȥѥ̾ͻᱻɳ
ߵսһܵ˻ִ粽еɳѵصսܻܵų⡣
ѾĬĬĸһ˫۾ǿ׳ȻܹɳдǰС
ⱲɱܶˣǸììȾŵѪۡ
ҲɱһЩˣԼЩ´Ӳڡ
Ϊ棬㲻ҵȻ
Ҫһص򵼣Ƭ֮ضЩ˵̫İˣôһƬĿĵѰңԶһ
֮ϳ˺öðźӶţЩѾΪ˶ĿֻܻһСһСɢ飬ɢɳһɢƬϡ
ѾͷĿû뵽λʿȻ˻ԭ͵͵ʯΧһץصĻɽңȫסǶԷǼķԼһʱѡƹʯӽƬɳ
ѾͷĿصĻɳЩɳϲ˸ǳӡ
ԭΪܹ˳ŽӡѰңڿȴǲˣɳߴվڸߴܿøԶ
ѾͷĿ򼸰Ǹʮ׸ߵʯɳʯϲ˿̺ۣʯ쳣ƽһȻɳһ빽߸ߵʯϿյģܹøʯλʿ̾ͻ޴Ρ
Ϧϣ΢΢۾
ϴǸһôˣǲǸǶèèˣѾѾͷĿ˵
˵ٱˣҶӳѾͷĿ
Ѿһǿ׳Сӡ
ͬʱҲһݲϿɵɽ
ԭĸһŮˣܵų⣬żѾ
ѾѪҺʲôá
Ӷӵõս츳
ΨûеǶսһȺѾ
Ⱥ֮߳ΪƷʷظ߹ٴרͳΡ
ҪʷʡԺȨܹһЩʷʡӵһķȨ
ջǸˣһֱ̬ȵıؼʱΪơ
һֱƿűš
ֻε̫ˣ˵̫͵ˡ
˶Ϊʷʡһ֧Ĳӣб˶֪ŵְȫǵѩ̦ԭϵҰˣǶűϰֵ۹˳ΪһѪⳤǣб˵ļ
ȺչʾһʵǾǱŴʼնڰ壬Ӱһ͡ʼһֱҲ˿ûκθı䣬±Ÿ߲ûκһǰԱ
ҲǸֵ۹»һֱûвֱԭ֮һ
ôӲ밲»ҳԱͨ飬СǴӵһͻᱻֵ۹ı²ΪЩûԭġ
ڿӵŶʷʡľƿȨȴһֱ͵ľӪű
֪ԼжôףλѾͷĿҲϸ׶ԼһȰ棬ϧʱʢôȥΪһ˺Ѿ
ڴɳ£Щң֪ԼʱΪʲôЩ߰顣
Ҳ뿪̫ˣЩҡ
Ѿһ߶߶˵Żһ߾Ѱκ˿

³Ǳϸɳ棬ѾĶԻ
ǣߵò졣
һ߹˵Ŀն˶ӳĳЩطЩƣǵ۹ĳЩطҧ֡
һʮʮ岽ʮ岽
³ɳһǳĻɳɳڵλѾߣһдĲӰɳѾͷĿͷն
ѾͷĿִټ˶ƣ°ڳƣȴһˡ
ĳìһŵĶһ͵͵ԷС׵
ֻǻûгì̳ȥ³һѸͷѾì⴦𻨱䣬ѾͷĿһķ飬ͬһʱ䣬ͷǰѸӿʿϣϵƤ˲䱻һӣŻƤµӲľҲҿһӡ
ĸпֱϵĻȻûнֱۿϣǹƥ˲ѾͷĿֱֶܵʧȥ֪
ĵر˳³һȣǰһ˫ɽĿѾͷĿ
ѾͷĿпࡣ
֪һס渫սʿһͻȫľ棬ԼѾƴȫǱȺһ
³ܸѾͷĿϢᣬǰĶƣܸûκηӣͽѾͷĿֱϵʿҵϡãѾͷĿֱҲ۶ˣشȥ
һųìɳǱķţܰ³׷
ѾӳԷú޻֮﷢һĿڣץǹŰ³ɱ
³ܹؼʱ򣬱ܿҪüʵȫʽ׵סѾзì
³ȴǽѾͷĿ׷
³Խǲ֣ѾоԽȫѵʱ̹Ƥʱи룬ȫз԰³չȫļս
Ѿﳤìڰ³ϵһ̣³ɫת
Ѿʧȥĳì³˦˳ȥ
ѾͿӳֵĿ⡭
³һ˦ѾѾǰͺѾԼ˵˰³ĸϣص˲Ѿؿпһӡ
ѾͷԼݵţѪķһŭУ˫Ҫ³ĸסȴ³һߵɳϡ
ѾͷĿִرܵӰгì򰲵³žž
³ְγϵĳìһ˫޴۾ڰ³עѾͷĿ˫һ𣬵סѾͷĿһ
ͬʱһȵĻ˫ðѾͷĿһ㣬˽ìʱ
³û˫һʣ㽫ìʶϡ
һ۵ѾͷĿγ䳤ͱ³һնͷ­
λѾѪȾ˽µĻɳ³ѾͷĿϲ˲ϵѪ
³γƤС˵ͷ­ֿһվڲԶƥս׼սȥѰɳѾʿͿһϸӰɳϡ
Ŀͷ­԰³˻֡
Ȼͷϴñǰ³¶ʤ΢Цжô

³ִƥս
ն˵Ⲣʲô¡
ȺѾûз˹ɽܣһֱѰѾǱ֮أЩѾѾӰ쵽˻֮صΰ
ս˩ΰ棬ЩѾûðʧϮֶ壬ܿеĴ䡣
ħܽҿնһۣ˵ҲħˮӰǸط
նϣŰ³糾͵ӣֻӲ˵
ڻ֮غ˹ɽðźӶţЩðҳеѾʵڲ̫ףֻ֪ͨƽʱעӷѾϮ¼ʱ򣬵һʱ紫Ϣ³㻹ҪȥһߣЩħźŵ峤Ȼδá
˵ţħ﷭һħźŵϡ
³һԺˮն˵ͷӦ
۾նˣӳҪҪӪټ
ЩϱʲôãնһȻʵ
ﻹҪ齨ôһ֧ôӪɫĴ۾նգգд仰
նֻܽ͵ڿûʲôãԺҲûá
ʲôã뾫鹭Сֹ
Ļᴥŭնˣֻ˵һͲ˵
նҲֻ˵ӦԮжѾʼ˹ɽڣԹðźӶŽдŲ飬϶ѾغǣһڽЩѾǿ˻֮أǵ취ͳͳʰ붬ǰ֮ؽһֱᰲ


525 Ǳֶ
˹ɽһľƳɵľ·ӪӦԮжӵʿɽڡ
£ʿϵɹụ̀Щʿˮ棬ʿǽͷԱߣǵ̫ɹͨ죬Ŷӵȴɽڵ֧ðţʱһ
ôȵɽټ죬ȷһ˾顣
״ӳӦԮжӣӦԮжӵʿ涼һ
ȥֻһǿںǽĴŰ˽ܵйľȻһɷѾӦԮжӵʿһ߼Ҫˡ
ɽЩľʮּϹŵķѾʬ壬ЩѾʬѾһѰ׹ǡ
ӪʿȫװɽڣԶֶǱÿһЩ̶ʿһ֮ڴ顣

·άվðŵĶУһݵ屻ѹ΢Щ͡
ܹһֽ֧нɫľðţΪѾռ鱨ĸ߼ӵкܳɫαװ
ںʮðа˼ðΪ
ë˲ɹ̧ͨͷǰһۣǰ滹һ֧ðڽټ졣
ԭܰ˹ɽڴ̶ľһӾӪʿѸٳʾĵطȥ
վɽڵĸĳѸٴ׼ɽߡ
·άװʧ̧ͷպÿһͬ鱻һȺӪʿڵϡ
һλǷѾûսϣȴھ˹ɽڵʱ򣬱ȺΪڹľӪʿץסͷҵͷѪ˫˫Žؿż·ά޲óȥЩŲ鸡ľӪһ
İڵϣȺҲ·άʱȴת˹ȥ
·ά߬ȭͷͷѹüͣǿûг֡
Ǳڻָƽ󱬷ʽķϵļȴһȺʿóǹ̳˴⬣
ʬ屻̧ɽϣһʮּϡ
ջЩӪʿھһЩֵ·άʱǻļƣ⣬ʹڲ࣬׳ӵĵط˸飬ּ鲢漰Ůˡ
ɫľðŵųһӪʿöңЩûб

˹ؿ·άųصİǰ˲һ
ֶ·άǰɽα۴εո¥Ͱǽһݣ·ά֪ЩͬߵӲͷˡ
֮ǰ˻֮أشƫԶɽŵһЩɽԷѾûκв˲ûжɽκε顣
·άȴ֣ǺԵطġ
ǵķѾ֮һ
ԭܹս۳ҵСɽ壬ڶ̶µʱڣ˵սͻϮΧǽéݻɸӼ̵ʯݣƾʵ·άʮֺ棬﾿סʲôˡ
ݵ鵽鱨˵Ӫնʿ񣬻鱨˵նĿǰλо
·άҪôȥȥʵصһ£һֱںռ鱨
ϧŸħʦѶѾں밵֮ŽϵǳжˣѾҪ˹ɽҵǸھ͸ˡ
һСϪӴʳݿսɲãȴкܶ˾סĺۼſڲԶĴﻹһЩ࣬帾ʱҪӽһ£ס
ڵĿϹһдšֶ塯ľ壬¾ȻγһгȻ̯λ޼Ϊȫߡ࣬ɼѼһЩӻҵõһЩðžСгԱ֧ȻѾﵱһ㡣
·άһгʱǰѯʣ﾿ʲô
ðŵų̴ֻͣоðƽʱҪõĶЩ˲ɢ
·άֶĴڣԼŵңʱͻһʻЩװϸĩĻɽң֮⻹һʯҿ顣
ܿ͵ϣɫľðó׼õг˼ѺԲһ߲
·άľӣһ߽˺Ž߲һ߿ԶһӹͷūÿͷūʯӣҳߵϪߣϪϴһʪķ
ϾȻûκμͷūŶӽ﹤߷ŽһֿУִһóḷ̌ʼĬĬŲĴԱߴ򷹣̾Ȼ޻˵
帾һкõľĲ˶Щͷ˾ȻҲԵüΪ
ƻеֶһֽǷϰУйضͣһЩˮӺ¶ĸֽϦ³ӰεˮҲѾʼϾҪˮӵĵػ
ֶĴǺĹǴӹڴĹ㳡ϳͣÿ׼ָͣżܺһ
ȻĿǰҪʳħķ飬ΪĿǰڹֶȺ
Ѿ޺С¥ش峤ƻĩȫС¥ȫ
·άԵ߲²̣Ŵˮ·ȥϸŴｨС¥׼ֶĿǰ˿ڡ
ˮ·޽÷ǳƽ·ԻлĽݣΧһˮ
Ŀǰ鲼ֽģ·άһװ˻ɽҵľԱߣץһѻɽңЩɽʮֵϸ壬һͽĻɽҾúԶֶ֪˾νЩɽұɷӵġ
һЩֵָԲθĶڻɽԱߣЩֻҪԾ죬ܱɷĳìҲƳֶ˺ЩŲͬ⣬ǽؽ˻ɽˮʯС
·άովС¥ʱ򣬿Щˮ൱С
һȺĸŮǴӺӱˮͰߵЩǰ棬ҨˮЩϡ
·άΪʲôҪɹɵĽʪˣĿЩĻɽϡ
ҪزĻɽˮ𣿡ϵ

·άһæĻɽҷŻľ
ش峤Ӻվ·άǰЦеض˵ԭЩɽڻ֮رضǣڡɽնоأЩɽҲնоģҪЩɽҵĻҪǮ򡣡
ϴ峤˵Щնһһ̵ģȻ׼ɽˮ⣬ҪȷЩɽҵȨ
·ά˿ľĻɽңǿЦЦ˵ֻǺ棬ô뵽ûɽҽӵģ
ֲɵӣضǵĻɽҲǮ
ĿǱˣش峤û뿪̸
·άӲͷƤ˵ǺǣܣҶ֪ҵĵ۹ôˡ
ʱ뱩¶ԼֻӦϴ峤Ҵ뿪֪˵öҲ࣬Ҫֶ֪ԼҲѾء

ɯÿ춼ҪڴĹ㳡ϣС˵ÿҲǱ߳ԡ
ն˴ΰȲŻؼң㳯ŴĹ㳡߹ԶԶؾͿϴ峤غ죬Ǹ˲ûĶãҴ뿪ˡ
նߵش峤ߣضʵ
ش壬ղŸ˭죿
նϴ峤˵һˣԻɽҺȤҹȥʣܲٽһ⡣
˵⣬ն뵽˴Ӧһ£⼸һֱæģûй˵ʣǱ˵Ǳ׼ôˣ
նòӣԿȽϤҲϲӡ
Уϴ峤Щǵʵ
ն˶ϴ峤˵ֶ嶼Ҫˣһ˵ӦûʲôѶȡ
ش峤Щǵ˵Ͼֶ尡ǵ׼֮ܽĻɽ˳ȥһҲ֪Ҫٻɽҡ
Ǿٶ켸ⷿҲȫûɽҶģҪȻʹһЩͷūȥҲܾ͵ؿʯն˵
ϴ峤üͷ˵Ҫ򣬴ôˣܸϳ˶ɳȥˡ
ն˵ҪȻЩˡ
վС¥ǰ˰죬ն˲ߵй㳡
½ĶͯԺſһӣϣȴȹն˻˻֡
նͣ½Ųй㳡ϵ˸࣬¯Ǳ߸ðŴˮ˵ζƮúԶ
Ҫȥ𣿡նʵֶϣȻ˻֡
ҡҡͷЦӾһŵ㣬۾ŵն˵ᵽ·֮㶼ûҪҪҼ
ն˺߹ȥرڻ
й㳡кܶˣɴ帾ϵ̸ʣֻܿһ¡
΢΢һЦǣϣȵС֣Ŵȥ


526 ҹ̽
ȵ¼ڴڶС¥࣬򵥵ЩÿС¥סС¥ϲһȦľդΧǵСԺӣЩԺĿǰûҵĶѻһЩϡ
С¥ʯʯɽˮཽɣݶοܣڿһľ壬ľϸһߣ¶̨¥ľʵŴɢŵζ
С¥Ϊ¶㣬ССĸ¥¶̨С¥߽Ϊ˽ʡʱ䣬ЩС¥ʱ򾡿ܵȥһЩҪװΣԶԶؿȥС¥ԵЩͳһȱС
ֶĴ˵ʲô
ҪéݣסˮɵļʯӴ˲ҪıѩϮʱݶҲٵıϮСꡣ
г˶¼ҵڴϲùϡ
ʱڴй㳡Դ᲻ԾЦ
ǻʮƬҰʱܵ߼ЩƯĶʯ
ش֮󣬻δȫ֮ǰЩʯС¥·ϣڶʯķ϶ɽˮ࣬Ȼˮϴˢ·棬ֱԲʯ¶Ưһ档
ĽͨڷΧܳߴ⻬ĴʯЧ³ǵĸҲС¥ܽһˮʯһĄ̇
ϲ¶̨οյŮʯΧҲ¶̨̨޽ʵľˡ
ȵųȹһǣᱡĳȹһ๴ճ޳ֱĴȣ¥ݣϣ˦ȵ֣ȳ嵽¥ݣվڻ̨϶ȴ󺰣ȣҪ¥һᡭ
ƺÿӵĸ¥ܳΪǵ԰뿪ֻһӵéݣϣӵһԼķ䣬Ȳܵ¥棬¥ϵľƿ˫֧ڴ̨żɽϦ
ն˿ˮʯǽϵҷ카յ÷ǳƽǵĽˮƽúܿ졣
ϴŵЦ⣬ͷƿŽնý
ոµĿǽϷˢŰ׻ңڱ¯Ķն͵Ƶë̺Եúܿտ˱¯ϰһΣֻһźܾɺܾɵľ
һССĲϴҺͳ¥ϡ
ȥˮն˾ͿһԵſԱߣ˫ֻǰĬĬؿȡ
ʱĳȹ͹ԳԲԲʱ÷һЩȻ֫ϸȴ˼ٸζ
˳ĽɫԺϵһβһؿſĳǳеéһô󣬳еĴ߶ոµġ
һǰλͣ˷츲صı仯̺ڰŮ¶˺ܴɫЩͷūһ̵ģٻöȽЩڰŮ͸Ĺ¡
¯ɫˮףתߵն˵ǰ·͸ƻְն˽⿪֮ܡħƹװףһԵľϡ
ͺܼ򵥣׼һ߲ɳһЩ
ϣȴҴҳԼһݣն˽˹ϣƿ˺ħʦħʼǡ
ն˾СﻹЩħ츳12ʱħسΪһħʦĻԺĸŮͻøá
ϣ¥ȻҪ̫

ҹֶԵúܰ󲿷ִ񶼻ܵй㳡ϳԴԱԻؼңСɽҹûʲôֻǻؼϴϴ֮ͨ˯ú硣
ܿ죬ӾͻҹɫС
ֶ壬ú͵ƺݳƷԸ⻨ǮƵĺ١
·άðŵ棬һ乳´ӿͷغһܴȵĺֵҹðųԱڴ˯
ѲһȦִҶѾ˯ˣĵشðŵӪڴŴһ·ȥļֻ˶ȮͱӺڰдܳ·ά
׼ӻһûʲôˮǶ˳ȥʱЩǵעˣȻͷûʲôˮǵζȻ˼ֻȫע
·άҪ⼸ֻ߾ͿԶĽ˽Ų
ǵĶܵ͵ϣЩֽÿļֵöGһ·һΧŽתһȦԱߵĹ˹ȥ
·άֵصĴ뿪ͨ⴦أͿǴһ帾߽߱ȹƽŵ·άæؽǽǱߵӰ
Ŵ帾ߵķеֻѡƿ⴦ûнɵĹء
ֻǴ˽õС¥֮⣬ֶĵĹأҪȫƿֻźϪԵߡ
Ϫ߱鲼ѾҪ·άĴȣЩѾʼˡ
ʵϪˮڸסĽŲ·άĵӱԴһ㣬ĳعһ·ߡ
ʱѾ̽·֪Ϫϻһֱִεˮعء
ڵִ֮ǰǰƿ
򱻹Ĺ٣ʱɾܶܲˡ
·άţǰ洫һƬ㡯Ľʱһ
ʱûп߻һȺ򣬽΢¹⣬ȻǰһȦľդһЩЩĽӦû١
·άҪƿȦֲϪ԰ȥſȦһ㣬û·ƹȥ
ǰȻһȦŰǽǱ߿ӣ֪ûдǱߡ
ͼһž޴ͷ­Ȼڰǽһߣͭһţۣһգգص·άѪһɴŵĴζͺͺԴЩŵ·ά񾪽
ķȻҲ·άһֻȦİǽ˯һһ۾;Ϳǽ̽ͷضԼ
ҹɫ֮£ǰ˴һõ鲼·ûм⣬ķؿһۡ
ƽʱ˿û˸ҿû˻̸Ҷе
ǵĸŮǾ庢ӵʱ򣬶Щܺӿ˵ʵٲ͹ķһȥ򡭡
ʳħķ˴ĴΨһĹڴССǵоһʮĶħ
һλԸ⽲ʳħϲĵʱ죬ϲʳħʳ
ϧû˭ԸҲûкϲ£ָܲͷ¡
˭㲻Ǵˣ
ķؿǰİˣʵ
·ά񡭡
·ά񲻼˼˵ǰʳħԼһԥͻᱻԷһڳԵ
ķǰλ˵滰жαǣֲ˼Ļش϶滰
ôˣôܵˣ͵򣿡ʳħķʵ
·άоǰʳħѹˣæҡͷ˵
ûУ
·ά˵ķһȻ͵ģǾûʲô£
Ϊ·άӦˮعϵ߽ƺͻڳ˼ӣȻݣ۾Եþ˸˸д󽳷緶
ķʱӹϺȵ಻ô˯ôһСθ͸оյģе㻳ЩʳħĨһϵĿˮЩͷػ˻֣·ά˵
ˣ뿪⣬ϵĲҪܣҲҪңҵĶӺ׶һ˯治ףðɣˮصĽȥɣ
·άԭ·أʳħ˵ͣס˽Ų

ͷʺš
ķѯһ£ǲ˵ˡ
̷Ӧʳħķǽˮعص߽Խת֮˳ڻش˵
ŶõģϾߡ
·ά񲻼˼ǰȥȫûԼȻһֻʳħע£ͨȦһ˺Ϫε
ˮعϵ񼸺һƬܻżֻѣһЩֵصĴվڸ߸ߵ϶ϡ
ȻɹֶΣû˶Ρ
ԶԶؿΨһŵƵĴլԺ·άһʱ뵽λնоܾܿڼ棬ǼλӦҲߣ˵иĹ֣۾ܺҹͰޣλɱ˶ʮͬ顭
뵽·ά󱳾͸о쬵ģȥðգֱżΰķȥ
һ˿ƽ乳һסСɽһƬԵĺڰ֮С
·άƽļˮصƽյأֶΰȥðȥ￴ϾħʦӦûֶһЩ˿Ӻħִħʦյ鱨ǿصħˮûħʦС
Ҳζšħˮֶܾܿ塣
ΰֲһɽ·άڵİǽߣ͵͵ΰӣźĹľԣоΰ澲Щ£ڹľ˺һûзκ쳣;ƵԺӺ棬͵͵Ǳΰ


527 
ŵҹɫУܽ۾
ɫ۾Ǻǣ΢΢һĨĻߣǾ΢Ц
ҹұޣ⽫ɢĳ˦Ժ󣬴Ӷ¥Ϣ¶̨ļŵҹħܽûκӰӣһˮɢŨī˲Χĺڰ֮Уٴ۵ʱħܽѾ¶̨ıԵϡ
ܽҵٴλһŵʧ¶̨ϡ
ҹ󣬰ܽҸû˯
ħ˵ÿϣÿ춼ľ״̬
ϵʱҲּµ״̬УֻҪһ㶯ܳ·ά͵͵ΰղȽΰΧĲƺѾܽҲ
ֻʼû̫⣬ΪֶЩܵ
ܽҷ֣Ǹܳһʱ䶼ȻⷴЩѰǰܽ۾ΰ¥ķ˳
ħܽ˵ҹʩչܶûʲôЧĺħ确
ĶϣͷŽ¶ڹľǽĿ̽ߣ̽߷·Դ˺޲ƨɺسźΰ۲˺һʱ䣬ΰﾲĵĲ״Ŀ̽ߵӿʼ
زĹľǽ
ܽ΢΢üͷЩӴɭԻˣÿһ궼Ѫģλ̽ߵ˫ֲľǽЩ̵֦ž۶
·άĵط˹ľǽ
ħܽҵһٻľǽӣ΢΢һ·ά󣬿ϧ·άԴ˺޲
·άӯؿľǽһֻèɿض˻رӰ
壬žҪҪ϶¥¶̨¥͵͵Ǳΰ
·ά˫ŵأ˫Ͼչպþ׼عΰķܣϢڿƵ֮󣬽Ź׼϶¥¶̨
һ֮˫һץŹԣ˫֧ڶ¥¶̨¥ϣؿϵĲֶ¶̨
·ά׼̧ſ¶̨Ϳڶҹǰһ֧˸źļ⼸ԼǼϣһλͷñĹϥ¶̨ϣӣһѱɫϴһ֧ļ⼸Լıϡ
һɲǼ䣬·άŵûë·ը붼û룬˫ֺݺݵһ¶̨峯ΰԺﵹȥʱ򣬺ȻһӰͬƣ˫¶̨ϣԼȻ޲
·ά֮ʣħܽתͷһۡ
·άֻǰһλŮˣǸŮƿһۣ·ά;þ㱣һʧȥ˶ĿǱصԺײԺĻ͹ʯ̨ϣʱ嶼ײЩ顣
ײ٣ﻹҼΰǿžʹӵҧΰԺȥ
ħܽ廯һ̣۳͵ʱ·άͬĶ粢һԺⱼܡ
·άŵ˫һҲʲôĶ΢΢Ȼ۷һ򣬻ûͿߺӰէ֣ħܽٴվһ
ġ
ҹзһߣһ֧ʸ·άĴϣ·άһʧȥãһıڲƺϣڶֻʸֱ䴩Сȣ֧ʸ䴩ֱۡ
ιòôţ湻ûȤģ
ħӰһ³·άߣһԣ·άһѷذףȻ˿û
ֻǵȵ·άҪذ״ߺɫӰʱ򣬷֧ذײ֪ô͵˶ԷС
·άڿ˰ܽҵӣںڰнһЩ˸оϢ
ħܽҶ·ά΢΢һЦ·ά;þ㱣˲ʧȥֱ

¶̨ϣһֻȸߴߴسͣ
΢紩ɴնߵĴ˸ա
Ժ۾ڴߴȹӣͷ˯ѵնˣֳ壬Ťת֫ؿ͹Եķͣ촽ӡͷϡ
һķ˿ն˵ϣЩ
˿쵽󣬶ն˵
ڶ˯һᣬȥ͡
糿Ӵսն˴Ӵֽ״ϣʵ
ôô磿
£ɢҵͷڻش˵
ͯԺǱߣһЩĺӺܺþ͵棬Ҳȥ̫
նߵ󣬰ȹŦϵãЦ
ðɣҷͯԺʵǸ
Цеػͷһۣ߳ҡ

峿˸¥ǽߵħʼϡ
ϣЩ˸һݵضħʼǡ˵ô͵𣿡
ǡ÷˷ۣ̫ôˣѵ
ҳ£ǡӰʼ䵭ǡæҳһ
ϣȽħʼǰֱܿ䣬ҳеǡ˵ʱѧɣȥúϢ´Щħ
˵꣬ϣȽħʼǺ
һֻС¹ֻһ˯ȹŽŲľذϣŵߵߣһУһͷɫͷɢͬʱ۾
ƿ˸¥ľš
ϣڴ˯ô罫ѣὫľŹת¥
ϣȳ۽ë΢΢۵С¶һЦݡ
ƣش˸Ƿ˯

һСʱ׼ͣո˯ϣȺ¥
նڲλϣϰֶ߲࣬ƽʱͣȺͥһƽ׹ļ嵰ʢնָϣȵװһ
ϵΧȹŻ¯ߵĹҼϣȻն˵Ķ档
ѵôһԶͣȺϧĻᣬϣȸһͥеա
ϣֻСһϣһ˯ѵӣɫͷġ
ϣȣܿǱħʼǣ
ϣգգ۾һ˫Ĵ۾¶ãȻı顣
նͷҵıȻ˵Щǵ۹ֵħġҲ֪ô˵
ϣҡҡͷֵͷ
ն˲ʲô˼㿴һۡ
ҲףɻĿ˿ˡ
ϣôϲħ飬´˹ʱҿָ㣡ն˾ԼƽʱϣȵĹƺ̫ٶС˵ãͱϣҪĺܶ࣬һֲһЩ
ϣȵӵȡ
ն뵽ĸŮ⣬ֻĶͷ˵ǸҲˣǾ͵лȥǵʱ취ħ㡭
ϣµͷʼԸļ嵰
ݹڲ棬ŲôܰһĻ߷·һӾͱģˡ

·άԼԴЩģͷʹѣһ£˸
һѹӱˮԼһʯ˫ֺ˫ŶļʯܰȻû˰ء
ϵ⸱ȥܽʵ
ҪӱˮվȴƺЩֻܰǽߣקקһˮǽק£ˡֱ֮⣬ǽϵȴ˿δ
ҪеĻҪʵ
ŬһԼôģ·һƬհףֻǵԼðֶ壬׼ֶ̽һЩõ鱨淢ʲô£Ȼζ벻ˡ
ϵǰذףǰذҲˡ
·άЩȻˮϣ˼ô
Ȼ̽һž޴ͷ­ವһ£ʳħķֽͷȥЩźĶŰ³ʣĲܳ𣿡
սʿ³ᶨ˵ܣ
ķĵʣǲɱԷѾʮߣѵӦЩп̷𣿱ۿԼĴһܲһԵǲẠ̊́ܲ
ʳħ¶ֲı飬һѾתٱ濴ˢúܸɾ
񼫣³תͷԹķʵ
ʳħһ£룬ֱԣûôϾЩѾһģӦôɣҾģΪ£ҽ綼û򡣡
¶Ҫȶӳ˲³˵
ʳħ˿̫е㽹˵ҪȰȺϵȥҪǴĻɵøһҪ̡ΪΰӵĳԱȨ
³һֹ
ιҪ̸ʲôȨһгȨأ
ʳħܺʹ³˵䣬̵һʱ䷴˵ûУ
³ߺߵ˵ķ
⼸߲ܳˣսʿ³ܲ
ʳħķ߬ȭͷͭ۾˵ҪҪһܣ˭Ӯ˭˵㣡
׼ԼȺ
ſڣ˵ܵĻΰԶ㣬ʱǻЩãܾ㴦ġ
ʳħķʱûл⣬˵ҸڱݳǱ߻Щ£ˣ
˵֮󣬱ͷҲص뿪ΰ


528 Ե
ʥ˹ʡԱȼƽԭ˱಻ɽɽʥ˹ʡʷʡԭɽ´һɽշ걻Χơ
˵ɽԶʱĳλħļ׵˵ֻԶŴħ֮սʱʹɪնɱٻʱһƴĿռ籩Ϊ˱ԶŴħλʹӡֻħĲǿƽϢⳡռ籩
±Ǩ˼ʱԶŴħĲһɽɽб鲼ĴζĿռ϶ɽϡͳĶħ֮ħҰޣʹɽħ޺Уֵ۹ĻʼҹװʿҲ׽ɽ
ɽһ̣ԭɽ´ֵ۹
ͬʱҲʥ˹ʡʷʡȻߡ
ʷʡķѾжʧ֮ڱŹװʿǵ׷֮£ɽ֮жءһֱɽıԵɽĴﻷնɽԭܶ䶼˺ӣɽӵѪಢ
ѾΪάս㲻ϵɽһЩɽ뷴Ѿ
ѾƬ滷ʮֶӵɽϼԱѾеһЩϱ½½ȥ뷴Ѿ¾Ѿ֪֧ѾּѾ캺һֱҪŤתϧֶӵĻ£涼Ե˼ѣԽ
Ѿⲻɽ̾ŵһЩ߽ħռ䣬귴ѾѾɽԵǨǧɶ㲻Щɽ֮еħޡ
֮ŵĸ߲ϱѾģ֮ŵĻ᳤Ѿ캺¿һ޷ܾѾԸ֮˹ɽҵһأô֮ŽἯλħʦһͨСλʱţѾ뿪½
ΪˣѾ캺ͬʡɳϰ֮ŵħʦȡصһϵĵ飬ڱʡҵ˵Ӣ۲׵²ĺᣬĺǾȻڱɳǶӣһΪһֱӵйϴеƹ塣
ֻǲ׵²ٶһֱûг˲֧ƼѾû䣬ʷĳС
֮ŵħʦ챱Ѿʿϴ˱ɳǵĲ׵²壬Ӽϵĳ˲׵²ıһżźصħˮ
֮⣬Ӳ׵²μ̳һħƤͼƬ
ϴ˲׵²ĵڶ죬Ѿʿгһ֧ͽСӣҹͼƬֻͽСһʮѾʱֳʮһ֧˫Сӣӱɳܡ
һѾ˫ѡ֮·ɱɳǵִﺣǣٴǵĻ֮أ˹ɽ뿪ʡûڴ֮صʱȴնץˡ
ʿѾ󲻾ãѺⷵغǵ;УѾҴҸϵǵİ֮ŴħʦɱǸǴħʦûһصͼƬˣħʦ׼ǰֶͼƬ
λħʦĵ鷽ʽ΢Щֱټһ֧Ѿжֶ壬ȴն˺ΰСӣħʦص͹ն˵ĸʵ֧ѾжӺ͸ħʦֶ塣
˵ͼƬ֮⣬֮Żʧһλħʦλħʦжħˮ
һʱ֮䣬֮ڱʡ߻ȥϢҪݵ֮ܲɰ֮ܲǲһλµħʦ
ΪѾ鱨ǵĸ߼Ա·άҪڰ֮θ˸ϵ֮ǰܶ˽ֶնо鱨˲Żһ֧ðţǱֶ塣

ЩħܽҴ·ά˽⵽鱨ħһġλѾ鱨Ա֪鱨˳
նϣܽҽ̽鱨˵֪ǿħˮжô֣֪ҲҪħˮȥˡ
뾫鿿ŴڿĴ̨ϣ˵νĺغͲ˹ɽĿ֮һбȻϵ˵᲻λӢ֮󣬱㽫ԼʷʫЩһɽˣ
նѪµֱҡҡͷ˵
Ҿⲻ̫ܡҪôһʱأҲ׵²Ͳ˥ô죬ҽɽʲôã
뵽ò˶Ҳͻк͸ħʦͬһȼĴħʦٴֶ壬;Щͷۡ
ħʦǽ˸ɿ˲֮ɱģܲÿΰ֮ŵħʦֶ嶼ҪҸɿ˲æ
նͷ˵¿ɲ̸صʱҪ۵νĴ鷳ֶܲԴУһδţ´ŵĽλħʦǿߡ
սʿ³˵Ǹô죿ܲܰ߰ɣ
ϵħܽҵ֧壬ն˵ҪȻҸὫħˮȥҲûʲôˡ
ǰܽҲԸħˮöɽС
նüͷɲԸһ˽Ļһˣͻһ۵㣬˵ôãҪҸɰɣϴνѾͽǽ췭ظħˮϢһȥ֪ʲôķ籩ء
Ҳһǡ
ȥһ˱ɳǣħˮ׵²УҲԭˡն˾ǽħˮͻرɳǣ˵ЩҲڵʱ򣬴﷢Ƕ˵
ħܽն˵Ķ棬˵ֻ£ǴɲأΪƽȹħԼֻҪֶ壬ȥҶа취ٻΣգΣգǶӦֻҪǵ֮ţҵǰ
ܽңܾħԼе㲻Ծն˶ԵǷħԼȻе㹢ڻ
ܽһЦն˵ﲻԣҾûðҪѧٻħ󣬵ʱģҲʱٻҵģƽȹ
ħܽһ˵ն˶ʱû޻˵
ʱʳħķֵΰתһȦն˹ȻûҪ·άĴ㣬㳹ܻ˱ݳݳǱˮݷïֶĻ֮⣬һȺɳĮǱߵҰգֻȺҰҹټڱݳһᣬץһֻҰճ

·άֶΰλնоԳ棬һʡ
͸¶һЩ޹ؽҪ鱨֮ŵ˵һЩֻҪ𺦵Ѿ˵һЩҲû£ܹȡɣɣҲƴԼ
ڵ죬ֶԷûҪѯԼ˼һ֮⣬ʲôӰ
·ά𽥱÷˶̶̼һȦ
żڵ﷢һ˺ѷεĺ

ն˾ħˮͻرɳǵĲ׵²
ڶŹŲսϵǣȵոͷһŷͧƱǡһħͧϾҪǰɳǣնĿǰӵйݣ˺׾һŴƱһӵмװ϶ĴƱ
ڻ԰㳡ùţסڶĸ¥
⼸һֱ񣬸糿ûھӪҵ״ӳµĳ٣ʾԼǰɳǣпǱߴһڣĴڣҪڱɳͣһµʱ䡣
״ӳûնϸֻһֻëƤֽˢˢˢǩԼ֣ն˵ļڱʽЧˡ
״ӳóһħƤֽдһСնоҵεɳǰ˽Թգִӳ﷭һ˽ظ档
״ӳ˺ֽնˣ˵ڱɳԽ鷳£ʹֽȥݷõʮײ
նû뵽״ӳȻԼôһֽһж״ӳ
⼸캣ߺ֣ŵƽʣһЩڸ߲㽨¥ϡ
ùϰ¶˿е֪ǿ˹ټС㽫Ҫл񣬲ɵ¡˹ٺǲμӰŮĻ񡭡
˵ϰ¶˾ͷ·һܺõĻ⣬ʼϲĽⳡ񽫻ٹ˹ټĳǱһڶҪʢơ
˵죬й̶ͣҵ
նżһͷ췢ĴС㣬û뵽ôҪˣϴμ滹ںſڣλδ򻹸Լһкš
ʱ䣬ԼǸϲⳡˡ
˵ûյ
նùݶķƿ¥ϵĲԶԶؿɽߴΰǱ


529 ƺ֮
꿧λսβǿոͷϷæľҲ𽥻ָԭӡ
û˶ѻɽսʣոͷܱøտոͷҲûŶӵſĿ
һȺӺŮǵĴӵ£˿ոͷƽ̨ϣһҴдššħͧͣͷϣͷ໭ķͷһʹ㸡ڰС
ն˸ȺУŴͷ֮˵̤Ϸͧ
λȵĹСһǴŵеķ¹͢ļȹᱡ֣ͷ϶ŻŽصĴñӣһЩ黨ë֮⣬ȥһֻʢĹն˸㲻ϸѩ׵Ĳνôһñӳġ
ȺСڶǰ棬һ·϶ߴߴ˵ͣ·;ڴһȺŮǵߡ
λ嵥ż򵥵񣬸ȺŮǵߵӶǴ׵ʿÿһλװϸֳɱ֮ȻǱȾӪʿװҪɲ⼸λʿսжôḻ
λ󸾴λ̴ӺŮڶм䣬ǵԵóĬԣϻһɴ˫ҲοջƵİףıõǲ
żĬĹ壬ǴսʿǹһǴǼս
Щ֮⣬һϹһϹܼҵ£صħͧ
һȺҪ̵̤Ĺʿն˴һħƹװȺвۡ
һȺԱվħͧװ࣬ڷͧ£ԵǴĹǱʾԵĻӭרŵĴԱŵǴڷͧϵķ䣬Ǳ߱ϸ˵ͧܵĸȻһЩרΪ׼ķ
ն˲֪ԭͧϾȻרŵ׼ͺ裬һͻͣƷҲ廨ţÿͧ϶ڲ˵гƼƷȻЩͿɲǮܳԵõܹõǮ֮⣬Ҫӵйݡ
ʵϷͧЩоһѳԵƬӲĿȫǸƽǳԵģͨ˾ǮҲǰ쳦ƣѡĲԶûйḻ
ͧװϵĴÿ糿ϰ˵ŵ֮ṩϴˮ
ȻܵҪһССԡҡ
Ȼз䶼ӵԡңԡҵķ䴬Ʊ۸ԶȲԡҵĹһֹնǡһСԡҵģڼװһ㿿Ҳബͨ䣬ЩԱһǽɼĹʿһģŻ
ʵϣողμ꿧λս˱ֵ۹˹۲Ϊǵһоܹӵٵƽʿÿڸֵ۹һֶֻù
ƿľţӳһŸɾľźĴѩ׵ĴֻвƽףľԵǽϿһԲεĲߵǽϻһ۵ƽʱ۵һģֻҪʱܷ
֮⣬ڽſֱһһƽ׶Щϴңϴҳһֻԡ֮⣬ֻſڵϴˡ
ն˽ϰ׽⿪ڷľʹҼϣӻöͭſڵĴԱλԱһߵлһ߽˹ȥնѵлĿоˣǷɱɳǵĳʦǰóĲѬĪϬǣϣлֲܳˡ
ն˵˵ͷʾԼ֪ˡ
û׼ڷͧϳЩħƳɵʳǸ߼͹УЩȵļ۸Ҫýҽ㣬ڽõ˷֮ͧϣһ˲ˣն˿ɲֻӻʮöҲ۵ļҾԣĹ壬λԱƼħĸ߼ȣΪϴ˼һתħƹװ
û׼͡
¶Ϊն׼һʳУն˽ħʳ׼ʳﻹḻģ˼ͺ֮⣬һݿͼƻЩʳ㹻ն˳ٵˡ
λԱ뿪նֹ˲ţľϡ
͸ɾĲҹĻٺĺǣֵϵĲʵʢǰգǳߴǱǵƻͨ
ƽϴ֮󣬴Աǽڿոͷϵջصװϡ
ʮ̨ħװ÷һħͧ˿ոͷĿƣҹա
λԱϵصŷͧͷķ򣬲ĸ߶ȣҪ׼ȷжϳ߿оֻн뾢Уͧ﷫ԶС
ƽסĴնڼװ棬ȻʹƽܹħͧҲСмҲв׼
һȺƽŽգܵװ͵ĸ߿ºǵѤҹڼװߴߴ˵ͣ
γħͧľնѾû֮ǰУͷ켸ڴİǣΪЯ˳ʳҲҪȥͧͣϧ֮ϻžûʲôջ
ڴ֮նǴӴ߳ڼװ˼Ȧ
ͧ뺽֮УΦѾͷ򷫺ǷҲ߸ҴȻһֻһڷмǰУҷֻͧһƫݵħͧǺܳ
ն˫ַҲബϣֻװüķ϶ͧ濴ȥ
ڴ죬վڼװϴ磬Ǹо泩
λźɫĹվڴͷǱͷ·ǷλԱڹǰϵذŪŸҪĽλվھ봬ͷԶĵط̸ЦҪλ󸾵ע⡣
ն˷߹ȥͷͭײǵ뷨ΦתһȦ¥ʽĹ۾̨ûмˣŴ¥֮¥ݵ϶㣬λԱڴ¥ſڣλƽȰˣնæС
λƽɫڨڨ뿪նϴ¥Ĺ۾̨
Ĺ۾̨ŷֹ۾̨ϵ˻治١
ڼװΪӽǵĹϵûп۾̨ϵȺǴʱ򿴵ļλСǻ磬ڴ¥ĽŽ²ϱõƺ
ǵĶԽǣһλϹڹܼҵӭ紵ƵϣվԶƺ
նϴ¥
ͿܼϹߵ˼䣬ϹܼҵĲ£ն˲´¥¥ݡ
ʱȻӴവһǿ磬緫˾ҡڣŴ嶼ڡ֨֨ҡڣ޴Φ˷·ʱᵹ¡
նбһץסԱߵˡ
ʻﴬżװϴԱ󺰣ӽ
ȻһҵҡΣն˾嶼æץסһԵˡ
λûԶϹûץס¥ϵķ֣۵һײϣ峯˳ȥܼ⧲£˫˸ա
նۿϹҪȿһֳϣԾλϹץУ˲㽫Ӵ¥ק˻
һ̣ϹҲŵɫǺ죬ײϣЩ٣촽Щϡ
ÿ죬ȥҲ죬ָܿͧƽװϺ¥ҳһƬ
ûشֶʱһϣͻᱻΪ籩΢òþпܴ
նܼҽϹ¥ϹѾ˵
λܼҵն˵лѯն˵֡
ն˺һЦԹܼҺϹ˵лңֻһܼ飬ÿ˼һ
ϹƽҲ޴󰭣л˹ܼҵ룬תԼĴ
ն˳˴Ϸͧʳ׼ʶһ·ͧϵĲڴԱƼ¶һݵյ͡
ʱ䣬ն߽¥Ĳ߽ն˴ǽλ߶㶹ͼţն˳һڣ÷ͧϵĳʦûʲô⣬żûոպãϴ÷ζҲܶء
λҲڲͲͣǶλ壬̸ʱѹֵЦ
նһ̵׵֭ɾͬһ׼òͽ뿪ͼһ֧ƻ߹ͣ£һֻˮ߽űϣͷն˹˵زһ
ն˲̧ͷպÿλϲڲм䣬ӦǸյ½½ϰŲ̡
ն˳æĸ߽űҡҡɫҺն¾
նҲܾòΪһƣλزңңٱһ΢Ľƻƣ뿪
ǺһƵԵʣݹ֮նڴϣһҹ˯ø
ڶ峿նվͷļװϰ
ûãǼλ׼ĹҲܵװľվڼװصľʱʻεĽʽһҲöƸ񵲣ƫƫҪֳľʮֻεزЩУ·𲻵һ
ڼװ϶˺һնǰڴͷϰǼ¶һЩЦ֮ɫȴûơ
ֱնѪ뿪ǼЦ
ն˷شգͿܼغſڣն˷أǰն˷롭


530 ƾ
ƺ֮һ޼ʵıա
ոɾ峺ú磬һ˫δħͧǰ
ܼҽնһ䵥Ĳ
ҰܿӲԿƺ
زڲǰΧվߣǰ˿ӣնЦŵ˵ͷʾնֱߵϡ
æͽΧն˵ǰΪһθơ
ܼز߶Ｘ䣬ز׵üëһ¶ı飬նʵ
ά˵ոջȥгˣ
ϲڲû˵ЩлĻն̸̸ճ⡣
ն΢ЩŵһЩش˵ǵģֻҪÿĳز٣Աѵ״̬
ÿװʿҪʱ̱õ״̬Ϊָʲôʱͻᱻٵĳսϡ
ɣʵףʱҲװʿʱܾھ̫࣬ҪսԱԼǿܶĵˣԱһҾͼˣټһ£ҲͲľ桭ز¶廳Ŀ⡣
ն˲˲ӣ˵ҲżҲڴϲԸʱ򡣡
߶һӽŨ֭նǷҪ
ն˵˵ͷʾԡ
ز˵˿²֪ܶ˯һǼôĽ£һͣ˯߾ͻԽԽÿ˯ǰһƻƣҲֻ΢˯һᣬ΢е㶯ͻѹȻڴϵȴȻԺĶǴǰ׵¡
⣬·ԴӲϿЩе¡
ûãӻѹ׶ն˵ҵθڲ̫ã糿ֻܺһţ̣˿ɵöԵ㣬úòһ
ն˸ɽһ˵ֻЩʧһͷ
ز˿⣬ضնʵǺĹ壬Һû㡣
նʱŽЩţ̽ز˵
ҲϮ壬ű˹ڷо
ز˼һ£߹ܼٴδյزߵ䣬ز۾һشնˣŵЦ˵ŶˣǺĽ꿧λλսǱ˵ơ
ϲػ˻֣һնĶ
ιˡɵƯز͵˵
̸ֱͽ
ĹСڲĽ䣬λڲ棬һȺ̸ŨʱһµЦǵòǵĿ׷ͷȺ塣
ն˺ϲߵſڣǡȺװʿǿǸոɳһϴ˸裬һˬ߽ն˵ʱΪ׵Ĺװʿòص˵ͷǼλװʿĿȴԵúܲƣ˲мһˡ
նվز
ϲһվڲſڣʵնоȻҪҪһƣ
ơնֽʲôӶûмȴʶһ¹ν罻һ±Ȼز룬˵ð
ǴϲָָߵĹܼңʾȻܼһȥ
նתԼķ䡣
˿̣װϼܳŷƽǼڴϱԵƺ볯ʱһ̾

ħͧϻһңֻԹǿţ˵żҲ棬ҳ֮⣬̨ǽ߻̣ǽŻıֽĵ̺һЩ̺ͲˮͰǽߵķϡ
ն˺زԱġ
ز֪ն˸ûƣϸضֽƵĹأһ޷˵ùܼϡ˽ֽƵ淨նϸһᣬŷֽƵĹȻԼĴδӴģȴ⡣
ز䡣
˲ûе̫ã󸾴Ůˣ۾һ°͵Ĺͬ飬ץյߣü޳°̧úܸߣòС
ؿزһۣʵ𣿡
֮ãزЦЦ˵նڵԸƵĹƾ֡
ֵϣһλҲ˵ֱڹ۵Ķ
ûȴҿʼȺװʿҲ߽ңһȺװʿռһ̨һλװʿȴߵ
Ŀ󸾵ϣֿϵնˣߵǰնˣĺҪն˽λó
նûжɻؿǰĹװʿ
λܼҪȴزֹ
ۼ˫ͻһһλԲĹ󸾵վ˵Ҳ̫ƣĻҿ԰λø㡣
Թװʿ˵꣬㽫λó
Ůһӷڼ°͵Ĺڹķ˿ΧĿ⡣
λװʿҲ壬һµƤħƹװһԲϣϵԵ׿Ⱥɫͷһ˿Ĺòصͷ⣬ŭնһۡ
ز̧ͷ˹װʿͶĹۣʵԿʼ𣿡
װʿͼ°͵Ĺ󸾶ʾʱԷơ
ϣزλ幹װʿƼȻҪ߳һնó벢࣬Ϊǲûʲô̰ÿһѶԵúܽ붼һöǫ̈ϣżСն
λͶ룬Ƽһ㣬ôһܿͼ˵ס
幹װʿȻӮһЩ룬ЩĲɣȵĿⶢŶڹսλ󸾡
λȴǱƽ·𿴲װʿȵĿ⡣
°͵Ĺ̽ѯ˹װʿ䣬֪ɺ񣬷رɳǵĹװʿĸŵģλװʿû˵
°͵Ĺżز䡣
նе㲻ҲǺǵĹ
ô˴֮ôİȻϲǲ죬ƽʱûκǺǼλ幹װʿϤǱ˴֮Ҳʶ
ʱ򣬾ز˵̫ˣһ죬һĹؽڶ۵Ҫû취ʱµëҪᵽϷȥȸĵط
ȥ¸£һԹսĻ́ͷز˾䡣
Ҳɣó̵һվʵʿһ²ز˵
أնо׼ɳʲô°͵Ĺնˡ
նӣЩɬЦ˵ɳǰݷüλѡ
ƾֽλ󸾱뿪ңλװʿһλ󸾺棬кˣȱҪҪ
׷ſڣҲſڴɢ
ǼλװʿΧ̨ǰ浽ͷϣһȫעĶ̨ϵ

ȺĹСǺǼħͧϺܿһƬǽһ֣һӴȴͥĹԼţÿλСĻ£Ǽ尲ţͨ飬Ϊ˼˲ţзҪϿɣֻдɻԼиһӴ
෴ѾûⷽĹǣͥȽǿƵĹ󸾣ɷ֮⻹ܹӵˡ
ˣȱͶ˲Щ幹װʿĿ꣬ǸԸЩСӴֻǼλԶе壬ŻһȻԲȴŽ;ϵġ
ȻǼλװʿе㿴նˣֱһ죬˫ħͧҲûͻ
նħͧ⼸ջ񲢲࣬ѧֽ֮⣬ƺûջ
һܵḷ́ΰıɳڳն˵վڴ¥Ĳt̨ϣƽվڼװϣҴƺķ϶￴˱ɳǣһƬ

زŹħͧվڱɳո۸¶ն˻˻֡
ܼ䰲վĿնųǽɳ
ȺһȺСվڿոͷĴſڣ¶һı飬Щ彫ڿոͷߣŷ˿ħͧЩСǷرɽʿѧԺޡ
ħ۵ħʦߵز󣬶زʵʦ;ɻ˳𣿡
ն˴˿̻ڿոͷϵĻһϳǰóеĴħʦħʦһԶеĴ磬վزǰ
ãգ򵽷ɲǵĴƱ𣿡زؿŴգʵ
ħʦæش˵ûֱֲǵħͧڵ۶תˣͱҪ˿ȥ
Ǿȥ˿ϲԴЦ˵ˣڷͧϣһȤˡ



531 
ɳǵĿոͷλڳ⣬ոͷĴ·˽һƬֿ⣬һϸǳˮ˿ֵƻʱ֣·ͷ¹Ĺγһƣ壬ųլԼڳȥ
ħ񳵣ڵ·м伲۶
·Լ˸ССЩʳСԣЩʱ߲ˣЩһЩӰٻֵγһ򵥵ҹУ˺ܶƽפ㣬гϵĻû˰Ѻг˰ѣ˺ܶƷļ۸൱
նڴϣƽ׷һԶܡ
ĴεɳǣǰƻֺĳУվڼʮ׸ߵĳǽ棬Ȼʮ𺳡
һȺ˺ڳſĿյϣһЩ˺ÿڳſŶӵȴǵʱ򣬻ὫһЩû겢ѾʳﶪǣȫӶ࣬żҲδķɼ㳦֮ģЩ˺Ҳгɢ֮ǰҹȥһЩûҪĲߺ֮ʳ
Щ߻ڳĿյһļױҵʳһЩ˳Ա˾ͻڻԱ߳裬һȺɵˣͬʱҲǲֵ۹ˣǸڳ⣬ҲǱҹĹڸˡ
ϵնˣĿȻؿڹ£ȻֻĽĿһϵħƹװվֱһ񣬱㽫ն˷ŽС
սǾһȺ˴նѯ費򵼡
ǿնҵɳκһ
նҡҡͷʾҪ
Щ򵼵ֽŶôɾǲϲߴһЩЭõֵ꣬Ļ·ȥһЩؽֵ̣һЩ޼ֵƷǵӶȴ͵͵ĳЩϢ棬ٷ֮ǰվڴԶԶغһ䣺У
նżе·ҵ˺ӪʿפǼȦ¥ùݣùصӵа˰ٶͷһ¥һԾٰĲӵһռؽӢĶͥʽ԰ȻЩֲڣڲʩȽϾɣ֮⣬ùݾûʲô޵ĵطˡ
߽ͥԺù߳Ϊնǣն˴һͭ嶪ߣ˵Ҫסϼ죬һƥ¸ҵսɱιˡ
ˣǵ˶Ǻоͷİɣϲ̵ؽӹСѣЦ˵
ն˵˵ͷ̨߽ùݡ
һǰ̨ŮдǰΧŲٵȴסĿˣնλ壬ҲŶӣ߽רŵŮдӭѯնҪʲô
Ҫһķ䣬ԡҺ̨ն˶Ůд˵
Ůдն˴ϢǶһ裬Ȼն˵רΪĹ׼ĺͷһġ
ƤֽϸĿڵնǰŮдƼ£նѡ˱¥3215ŷ䡣
ùݵڻߵƬпͷרǿŵķ䣬ĵ̺ҪɾһЩǽ໹һЩװԵͻ
򿪷߽ȥն˲ŷȻǸ׼䣬жĿңҶһ̨վ̨ϿԿ֣ԱһƬƽǱߵĽһЩС¥խСԺϹ˸һЩŮľͰϦ·
ն˽׹ľϣ彣ϡ
ҵĴʮŵĳһᣬžûе
նߵϴϴһȻ̨ĴƿĿ
ʱ¥±һħ񳵾նҰֻͣƳһպÿŮĲ£
һλŵƤڼ׵˵С¥̨ϣ˴æӭȥ
ֱۣλе˵Żֵ߽С¥
ٽƬһƬƽնû뵽Ȼôɣ˸ոյִﱴɳǣȻܳ˽ᣬ˽ĵصպǷҶùݱֵƽסլλоֹʮֵ壬ɲǽм˵Ĺ󸾣ն﷢̾
ƽħԼĹϵն밢ܽھһЩӦԷܹܵԼȽǿҵĲͿ⴫ݹȥһЩźš
ն˵ִùݣѾܽǱߴһЩźš
նվ¥̨ʱֻΧɫĿռԪعסͬʱ𵭵âǷնæ߽ңŷҲ˳ϣʱ̰
һռ϶նǰһֻδѷ³һЩϢն˵Ҳûʲôԥֱ˽ȥֻо屻š
˲Ϣ֮ն޵϶˳
³ʳħķ͵ڷ֮⣬ն˴϶߳˲һ
ħܽǱ۾վڷм䣬Ҳͬһתźɫķն˴϶߳Ż۾նչһЦʵӳαɳ֮;ɻ˳
ն˵˵ͷ˿Լվΰķ˿ֶҲǡǻƻʱ֣ˮعѾʼչֶĹ㳡Եø֣Ҳһ
ãյùݰûʲôӰɣնڷλϣվſڵİ³ʵ
ΰСӼ˷Բܣ³ն˻㱨
ţһЩðŲ̫֣Ⱥһڻ֮صᣬЩӽ籮ͼŧɽ鿴ǿֲץס˼ݺݳͽһ͵˹ɽڡ
ն˵˵ͷ
תͷɫƽİ뾫鹭ͷûñɫɢڼϣ֪ǲǾѪѵԵʣͷ䳤ˣòе㳯žת䣬ƤþӨ͸Ҳøһ㡣
ѾĶأն
뾫鹭̧ͷһϦϣ۾ش˵ʱǲúܺãǷһЩûȷ֤ݣĿǰҲûʩץ
ն֪ޣÿﶼʩи٣ֻܷڻ֮ҹ䡣
ӳյһš³ն˵
˭дҵģ
¬ɪһ뺯³ӻｫǷóƵն˵ǰ
¬ɪҿ˵ʲôնһ˵һ߽Ƥֽŷ𿪣ֽϵݲֻ࣬ȼ仰ն΢΢һЦֽ˵ϵĴ˼˵ʱ䵽ɳһˡɣҸպڱɳǣҸʱݷһ±ɺ
󰲵³˵ˮ̰Ѿʼʽ޽ֻ⼸һֱ꣬ش峤Ǳߴ뽫Ӻ졣
ն΢΢ͷ˵𣿡
ΰСӼ˻࿴˿ͬʱ˵ûˡ
ն˶ħܽһ˵ӳٻάʱһСʱȻʱأʲôҪغʱ䡭

һӰˣնһֻûħܽһĺ壬˵
ûʲô£ҾͷرɳˣûʲôĻͷÿٿһΣʱͶʱ䣬ѲߣûĻ;ʱϻ
æӦõģӳ
ʳħϾҪˣʶҪһԼĴڸУ˵ȻǶھеľۻᣬ´οʱҿ׼һֻ𣿡
ԡ
ն˾Լʳħ꿧λǣӦÿ춼ԳĳŵĿǰûȫ֣ԱӲͷƤӦ
նĹķļ򣬶˵´ΰʱҳԸ㣬Ҽǵñɳߵıʺꡣ
ķһ
ն˿˰ܽһۣܽҹһ۾գգնֻоٴαһϢסվǰһգǰɫãٴη˱ɳǷҶùݵķ
ɳϣַŪ¬ɪ뺯ʲôʱȥݷúʡ
ơ
նߵſڴţͼһλŲͳվ⣬ն˹˵նоͣ
ն߽ͳƽ˷䣬Ȼù߶ԹķԶƽܵöࡣ
λͲ߿ֻնһˣʾùݻṩһЩϱľƹݵԹ忪ţնһ£ʵõƹݶṩϢ𣿡
߽ӹն˵ݹСѣæڵĻش˵ùûһЩϢȥ¥±֣߹һʮ·ڣܿĶƹݣܶ߶ԸȥǼҾƹݴϢ
ն˵˵ͷʾˡ
λæŲͳ뿪ͷ


532 ƹ
ϴն˽ŹغϣŻ߳Ҷùݡ
ߵǼĶľƹݾùݲԶնûֱӲ߳ùͥŶϣֻһͨƤףؿҲûѫ£ֻǴһöʿ£װڱɳ洦ɼ
ֿùһ·ͣħ񳵣һλԦλϵ򿴵ն˴ùͽ߳æλվƿñնЦʣʿˣҪħ𣿡
ն˰ڰֱʾλԭλϡ
ߵոնͣλãһŰƵħȥ
ȻλŮһħ񳵵ĳĬĬ裬û⵽·߾նˣЩȣųţħƹӳ۵
նٿһ۶С¥Ŵŵƹ⣬ȴλ˵Ӱӡ
˵ڱɳӵмºܳƺû˲һ˾Щ˼顣
ȻѾϵȴܶ࣬һЩƽһʳﲽĴҴңԿϵƣɫն˲һƽǣѹһǳ
ϻһȺֻŶ̿㣬żĺڵܣƺЩľǽǿõʩ
ն߹ʮֽֿڣڽֿԵˮܱϣһŷµ˿ȹŮ˼ǽߣ˾Ӱ½ӵһǰ߼ն˲ŷÿ¥ſڵİӰ¶վżվŮ
ǿն߹Ӱߵֵ£޳ȹ¶һ޳ȣһ³ȹ¶ѩظչֳЦݣǺעִ磬ӲӴն˲καʾͻѸҲѯʡ
ľԱߵľʳϣһЩ˺Ǿ˯Щֱһƿơ
ն˸㲻Щ˺ԲϣΪʲôƫƫҪָӰơ
ĶƹݲңƹſڻλŵߣնһɾƤװƹݴŴ򿪣ն˽ȥ
Щھƹſǻ˺ǣ⼸λ߿ûʲôɫ
ն߽ƹﲢ̫
ĵƹǳͣЩľҲԵúܿžƾˮζƿǵ̸ƹûжŮɣƿҪƣվǽߵ֡
նֱߵ̨ǰ棬ھƱǰ档
̨ҲˣŮŮ缷һڶģҲڶԺȾơ
ƱĿնϣĿӼʵֱһֱϼϣ¶ѯʵĿ⡣
նָָһƿƻƣ˵һƻƣ
ˣ
Ʊתùƿơ
ǱϷһնǰڳһӣýɫľҺע˲
ն˶žƱҡΣڱ﷢
ˡ
ն˵
˵ָָԼؿڵʿ£ֶԾƱʵιϢӦ˭
ʲôϢ
Ʊյնǰնʵ
ڲ׵²ϢϮׯ԰ġն˶ԾƱ˵
Ʊ˿е⣬ն˵
֮ǰʮ˵£ϢֵǮһöҿԸҶ֪ݣȻ鷳ĻڳģҼҲЩϢֻǽЩϢһ¡˽ϢÿϢȡһöҵϢѣȻЩϢԻֵ
նƳһöңھƱǰ
Ʊûеһʱӹңﺰշǣλʿڲ׵²˵Ĺ¡
û⡣
һλŽƤòͨ۾ȴʮŮÿӹ߳۾Ľϣʳָֻһ㣬öҾʹ׼Ů
շЦЦشնһۣ˵˾䣺

ת߽ĹƱ壬նͨ
ն˽λŮ߽һշǰһھƣնʵ
˵˵ɣЩ
նʵֻһ²׵²ׯ԰λã֪徿ʲôܣڼȻ֧һöңԾ˵Ҷһж̫˽⣬˵˵˵ȫ
շûؿնһۣʱն˲ؿڿһö£ϵͼذ׽һ𱳾ڲݴӰһ˫۾ն֪ǵĻ£û뵽λòͨŮʿȻλʽ֤ĵ
ڵ֯ն˻Щġ
ร׵²һ¼ҽ˰ɣշնʵ
ն˵ͷ˵Ȼҿһλĺˡ
շٺһƣŶն渵
ǾʹϮ׵²ׯ԰˵ӦҲ֪겼׵²һλսʿûгֹÿһѫµµΪΪӪƸծۣǽӻҲÿһ׵²쵼߶Ҫһּҵάּճ棬񣬲׵²˱ɳ޷ׯ԰֮⣬ûʣκζĲҵ
β׵²ļ̳Ǳᡤ׵²оλоӱɸ߼ʿѧԺҵ֮ڱɹװʿŷ꣬ۼ뵽ɳһ֧Ϊðţðڸֵ۹ʡ˼֧꣬ðŷرɳǵʱðһŮħʦ
ԴӲ׵²ׯ԰Ϯ֮λŮħʦ˼ˣǵ鱨λŮħʦпǰ֮ĳԱðŵĿľΪ˽ӽλо̽ڲ׵²鱨Ҳ˷Ѿϴ˲׵²ׯ԰
ЩѾӲ׵²ĳһöˮ֮ף˵һöħˮ̶ɵԿףԴ򿪺صĴţ׵²峤öˮ֮׵ıߡ
ڲ׵²ΪʲôһֱûгѰҺأռϢǣǲңôһֱڿѰݱأֻûĲرͼαᡤ׵²оðŵ۹ΪռرͼϢû뵽һٶʱ˰֮ŵĹע˵ǡ֮ͷ̫ˡ
նû뵽滹ô飬ħˮͶӰĳɽ΢΢һʵô˵ඣ
շǵͷ˵ּƶϣغܿʵڵģҪ֪ıʯͽҶԿܵǵĳѨһЩƸⲢ⣬Ҿ˵ں
ԭǿħˮΪˮ֮ףѹֻڸħʦС
׵²ѾϮׯ԰ģնװʵ
ڱɳǵĹͥ2š
շǲ˼Ļش𣬿Ѿشöˡ
շǶն˵յ鱨öˮ֮Ŀǰ˰֮Ⱥħʦׯ԰ڴڷ״̬ׯ԰ļ̳߱ᡤ׵²оסÿ֧µðţᵽׯ԰䣬ѰһЩǸׯ԰ѾϮ֮󣬼Ҫ˲ˡ
ҲԺȤշǶն̽ʵ
ն˲ÿɷЦЦ
շҲûʲôֻ˵ҪӶðŵĻʱңҿԸһ֧ŵùðţŶıˡ
ˣ㻹Ҫ˽¼ϸڻĻÿһöҡ
շ˵꣬¶ЦݣԼѾθڣֻŶʿȲ׷ʣͻһööҷǮ
ûˡն˴˴֣վ˵

շһɻ󲻽Ŀնˡ
벻ͨѵǰλʿͲ֪öˮ֮׵ȥ򣬲֪֮ŵͷ֪ЩϮ׵²ׯ԰ķѾ
ն˵
˽ô㹻ˣֻе棬ɳǾʲôѺǵľӪʿÿ춼ð֪ǹڿĴ˵ͳɳһ¡ллҽô£ҷغǲμӾۻʱ򣬾һ»ˣ
˵ն˱߳䡣
շǽÿڸһƣ
ԼȻôСʿ
صùݣնĴϣͿʼŸνöħˮ͵׵²ׯ԰ȥȥķ˵Ĳ׵²ׯ԰һҪдһݷżĸ¬ɪ
ȻɳǣǾҪ뺣ɪޱͱȰ˹һ棬˵ɪޱڼ棬ն˴ȸȰ˹дţ̽һ¾
ڶ糿նù¥µĲԹͣ뿪˷ҶùݣųֵŲ׵²ׯ԰ȥ
նùڵĽʵźԶһ·


533 
׵²ׯ԰λڹƬ鲼ŸֹϵĹլ
Щլռ㣬ڴıɳڣЩϵĹʽլǾ޶ƸһЩլӵǽڣѾµϴ±ϾɲЩǾɣӵʷĲɣУԵׯϺ£ԼôһǷϹ¼ŵĸط硣
ϣܿһЩӪʿĳֵ֣ǽϳïܵɽ볣١
նʿʱǻϸնǰĻ¡
ԶնеҪرɭϣ󵱳ѾôôྯӪʿѲ֮£ȻҹϮ׵²ׯ԰ġ
ϧλŮ˲ûи㹻鱨ն˲ϸڡ
׵²ׯ԰ĴſһƬĹ㳡Ϊ˾ʢʱͣĵطƽʯ϶ѾһЩӲݺʹ٣ׯ԰ſڵĴ⼣߰ߣǰһ׸ߵĴʯε
°صͰĺɫʯϿУֵ۹1708-1857꣬տС׵²﹫ʡ˹ɽƾһѽɽۣ֮µľҫΪĲƸԼɪд1857
ն˲ԼɪǸֵ۹ڼλʵۣǿܹᱮ֣ò׵²ǵʱȻҽլ˵Ϊʯ
Ϊ˼λӢ۶Աɳ׿ԽףûԸסׯ԰ÿ׵²գ˻ׯ԰ſڵͭǰһʻ
տС׵²﹫һ֮ĴսȻӵйݣȴδִƹʡ
նվǰλȢһֻоΪӵˣп
ׯ԰һ󶴣Ѿʧȥŵã˿һ𣬳Ϊׯ԰ǽһ֣ǸƿĴ󶴼ܹն߽ȥǱϵģն˾ԼǰѪӦûôϴСֱ۴ֵ
Ƶׯ԰ſڲû˿أնΧׯ԰תһȦ㽫ׯ԰棬һ߽Ϣׯ԰սµĺۼһЩµĽӡ
һӾӪʿԶԶԶٴνĿնϡ
֪ȺӪʿǵע⣬նҲûׯ԰תһȦĴ㣬ӹһ˳ȥ
ѾϮ˲׵²ׯ԰֮󣬾Ӫǿ˹ѲȣֻҪκοɵоӪʿԶԶضţٴηȻַѾټ
նӻﻨöҹƤֽŷ⣬ֵùԱߵһ͹˶ͣŷطҶùݡ

ùݣն
ʱùݵĺҪϰһЩˣ·Ҳûмħ񳵡
ȻѾԭʧˣС¥ϣһλŰ׳¶̨ϣؿһ飬˴Ƥ׺㣬ʮȳƣ輸ϻһƣʮС
նջĿ⡣
תǰȸȰ˹дһš
뺣ɪޱͨţһֱǼĸȰ˹Ȱ˹߸һЩ
ָ¬ɪдһݷúݷ˵ԼĿǰѾϵ˱ɳǣԼܻһֱͣڱɳǣʱԵŰݷá
նдװŷУúཫŷճסǽߺߵӡ
ûãһ
նߵſڽŴ򿪣һùվſڶն˹ʵˣʲôҪ
նſڵ£תȡŽߣһҵСѣŰյַĳȥ
߽ӹҺż㣬¶ϲ֮ɫյһСѡ
߽ŷŽնһ񣬷ɿ߳ùݣſʼ׼׼ʽ
׼ϵʱȥһι׵²ׯ԰ǰׯ԰׼С
ȵ׼ʽһ׼׵
ն˴ħóһֻħֻħ汣ĿŻ­ǣΪ׼ļƷͷ­ԱȵȮͷ­߳һΡ
Դϴ׼ʽ϶ѡףЧնһֱûгףЧҪΪЩףЧҪļƷ
ǰ׵²ׯ԰֮ǰն׼һףС졯ħЧ
ŵ˫ı۵ħڼ̳ĸֶնվڼ̳ϣ˫һŻͷ­׼֮ףħ񴫵ӵжϧħûκηӦ
ҧҧִӷħóһűʮõĻͷ­׼˳ȥŻͷ­һ˿Ϣʧûܽٵϡ
ն˺˺ģóͷ­׼ȥһ컨Ͻסնȫ


534 ׵²
һ֧ħʦսʿ֡ʿλɵʱ̽š
ǻһ֡ʿõ塯
μӱɸ߼ԺУеʱʮһ˴ϣ֮ܵưĵ˺ٶȱ֧ðš
Ⱥ˵и׵ħתѧ
ԭǵ۶ħѧԺѧҲ֪ʲôԭ˵۶ħѧԺ׵ѧϰת˱ʡħѧԺħѧԺڸֵ۹߼ħѧԺ֮УŲǰʮ˵ļڵ۶бױڵ۶Ҳύ˶Źӡڵ۶˻ҳԱܵɳΪ˱ܻġ
׵ĹùǱʡðչļ٣״Ⱥ˹ùãλٴ˱Щǩһʱðƾֻ֤ðƾ֤ЧֻܣֻڱɳǷΧڲЧ
̫ɽɳǵһת
ʿõ塯ðŵ˳һħ˹Ͻ಼׵²ׯ԰Լ·³Ⱥ˼ȫװžµףЯʽһ˷ܵشϾǽҵһڡ
·ڴٰǿһ߽׵²ׯ԰ĺԺҹɫ֮УӲݴׯ԰ԺԵһƬʮλ˵λС㣬ǾͶڱɽʿѧԺ
ðжʵλҪȡüλС߻ġ
׿һ۸ں϶С㣬һױ¹ƤףϹѵɫ׾ԵЩţһ˫ֱڲ£ʱ򼸺Ǻ޷϶
϶΢΢촽ŻԺ䣬Ĺۿʵ˵׵²ׯ԰֮ǰһ£͵͵᲻鷳
һ˫۾ҲЩԥ϶˵Ҳ˵ˡ
õģӵðƾ֤ڲ׵²ׯ԰ҲǼ򵥵һ£ׯ԰Ѿˣƽʱûˣ㱻˷Ҳûϵû͵ӵðƾ֤һλ屳ŽܴӺλС˵
һ˫ϸ۾Ťͷ˵Ͼȥׯ԰ѰһЩڷѾ˵֮ǰһȺѾϮׯ԰
ǺΣգż״չȥҪסĸ첲
ȴǲɫضλܵʵӦûʲôɣ
ؿ˵·ǱɳħʦҲһɫôܻ⣡
ɯȥ𣿡϶Щԥ߹
µͷͻȻе벻ȥˡ
°ʹ۾ĿһۼħʦҧҧͿһں촽˵Ҫȥɣ۷κͷߡ
ǰ϶ƽʱһֱҪ̽𣿡۰ɯҲ͵
ģֻڿշѰһЩѾб顣׶϶ڵ˵׷鵽ѾǵıҵͻúÿЩ
ʱһģĿٴߣСʵħʦᱣ𣿡
ָָ󽣶ܹ壬˵ھվҾ϶Ҫҵı
϶һۼ˫ȶγɵĺȦǿ˸Цݡ
ʱǰ̽·ǰźš

ն˷֧ɵðţЩӺ԰߽ȵһ̡
ʱȺ廹СȴĴ򶷺ۼ
ողڣڻӰЩģ
ն˶һɽʨʯĺ档
ЩΧһ˵ʯС̸۵ʱ򼸸еϤ
λȵĹСתͷ֮ʣնһ۾ϳħͧȺСһλ
ǼλλҲħͧͬеĳ˿͡
ն˺ȻеСǾȻҹ˲׵²ׯ԰һׯ԰۹ڱѾһЩ£ڷͧʱЩΧżλСתھȻһܵׯ԰̽գЩ˻Ǿ氡
Żͷ­ն˻ˡ졯ףЧȻնʵ֮۵ļǿ棬ǿʵ֮۵άʱ䣬ӵܹҹӲ
֮⣬ӽ·øҹͺͰһжݡ
նǱ벼׵²ׯ԰ʯ߽լԺڻ߿Ⱥˡ
ׯ԰ưܾҪȴ濴ȥأﵽ˸ζƵĽҶ㡭
һЩ·˹ѣӲݡ
յͥԺûһ˿˵ϢӾѾķϺܾ˵Ĺء
߽ׯ԰˺һɴĲ׵²ׯ԰ôϾɡơ
նƿЩˣ߽ׯ԰С
ŷƵľϡܿ׵²ĻռǣϧȴѾײƣ䣬߽Ĵ֮УڶĴпһˣذϻһЩѪۡ
ֵǮղƷͼҾȫǽϹͺͺģΨһʣµľǽһͻժۼ컨ϵĵҲֻʣһض͵ǼʮͿ󵱳ƻͨʱʢ
żʮԶն˿Աߵ¥ԣһǵĹ屧žƿڵ̺ϣȵࡣ
ն˶ӰƹǴ¥ݿڣһ˶¥¥ȻŴ򶷺ĺۼն˳ԼӵҹӵϢתһȦЩ򶷺ĺۼ¥ȵľͷҵһ
һضʿǹֱĹӢߺǽУǹһͶǽʱǹʿһж
ߵǼ䱻ƵĳУһЩʯѳʯ飬֮⣬ֻʣһЩ᲻ߵľչ̨ǽܵĳмܡ
նڳ洦ҹʱ򣬾¥´Ů˵ļ
˴һˡ
ˡŶԣˣ
ǲ׵²λǰϼʱǸ˽ӼõСû뵽ڱ
ιǲ˼ǰô˵
ǵ濴Ҵ˻ѣ
ôѾ
΢
Ŷħʦ淽㣡
¥µĴ͸һĨ΢⣬նû뵽ðžȻô
Ҳûж룬ǿˮ֮״ħȡְ˳۵չ̨ϣԿ״ˮ֮չ̨Ƕѵģն˽ˮ֮׷⣬Ҫûȥ
˼˻
һһȴŵǽڡ
Ƕϳضˮ֮ףߵҵһ˴״ǽڸǰ棬ȸżռ˰ǽڳＫΪĿҸĴŲ׵²ռǣռĴһԿ״İۡ
ն˵ͷ˿еˮ֮ףˮ֮׵״պ밼Ǻϣ˳ֽöˮ֮׷Žˮ֮׾Ȼ˿ϷǶ˽ȥ
ǽһĨ΢ħ֮⣬Ȼֻôһ˲䣬ȻնĲ
ԭˮ֮ǰͷն롣
ҪЩ֮ǰ뿪׵²ׯ԰ֻǻû߳ң΢ĽŲչܺչ̨֮⣬ûдһţնһʱ䱻ڳ
¶٣ʱ̣ն˻˳ܣڳߵĽһűڹܵ˳ƫƧĽ䣬æ֮£һȱڹĹţص档
ն˹Ϲŵʱ򣬳ſһӰ˺˳жһ͸׹¹ʯ߽Һ;迴ܣֳһˣ΢΢һ
漴һıڹյĳңܹ˵ĵطֻ
һ߹ȥ
ն˶ڱڹԽԽĽŲĬĬغţܽңܽңܽҡ
ߵڹǰһ̣ն˽¸ֳâǷһƬд϶
ڱڹնʧӰ١
˾¹ʯδ˱ڹţֱڹȻҲǿյģԭһᣬԼжһ˿ɡ
ʱҵؽŲЩߵſڡ
æڹеŶϣıڹ
΢һƯڰеĹǹƮ˳ںǷһƬ
ֽ˷ܵ쿴мҡ
Ҳҡ
Ǹܽߵǹǰ棬ǹʮֲм˵
ʿǹջǴֲڰ֣˵ôǽģ
һĿ˿ǽϵʿǹҡҡͷ˵
Ҳ֪ѧԺĽ̹ٶĳλʿսʱǽģֻ˵ĺǿ
˵᲻ȺѾʿ
״Ӷߵǰ棬ųҺڶſڣԴ˵ǽȥ
һ̸۵УȺ߽˳ҡ


535 Ļȸ

ΰĻһ֧䣬ӳն˵ϡ
ܽҴŹǷźɫͲȹǽߵĳϡ
Ư۾նˣ͹µͲȹ֣Щضնʣôʱң
նߵԣԼ˱ˮһ˵ұڲ׵²ׯ԰ĳ
뾫鹭жҲ߳鲼˯ȹն˾Щȵʣǲʲô鷳ˣ
նʼ򣬶ɢųİ뾫鹭˵ǲ뱻˷֣޴ɶ㣬ԾͶ
սʿ³նʵ׼ȶã

³նʶˡٻһı׶ˣҲ֪öãܶ㿪ЩˣЩһֱڳն޷жϷصʱ䣬óȻܻȥĻױס
ܽƺն˵Ĺǣ˵ģ㷵Ǳ߷ԣҿٴΰٻ㷵Ǳ֮ǰԺһƿμҩˮҲͿ㣡
սʿʰܽңˣܽά״ֶ̬ܼã
ħնһۣϴı˵ٿԳһ
ն˴һʱٷز׵²ׯ԰˾οʱؼҿϾҽʮˡ
ֶļֻ·Ķһֻֻӹն˱ּβع
ҹɫеֶʮλԼſ
ն뿪ʱ䣬ֶ½ֽС¥ش峤ͳһŴסûиϴ峤İţʣЩС¥ҲˣֻǼܵݶ߾깤
һȾסǶС¥뻹ȥ
¼ⶰϣɯС˵˵˵ʵ̫ˣļҾߴһζĵ̺ϻɢһɵζһжոµģҺöණǰģںȻȫӵˣһ
ǰүסĸͥԺĽסֿĴ
ס˿Ĵŷ֡ҪܼҵܰʵĲҪôϣɯҶԼķ䣬С˵ҲУȻ˼ҾߣǸо滹ǿյġ
նĿǰȫԹӶ򣬲ϣǳ򣬼ôŮˣȫԼȫҪӶˡ
ϰһһᣬûʲôģҲڶ¥¯Ŀһᡣ
ϣڱ¯Աߵҡϻ˯
С˵ڵ̺ϰŻľĺдӵϷЩľľݶǼʣµı߽ϣÿﶼ˺ö࣬ȻС˵׻ľõģƽ⻬Ϳһᡣ
ɯһоòüһ鲼ϡ
ն߽Ҷһ£ϣ۾նˣôˣ˵Ҫȥɳ𣿡
ʱе»һˣһỹҪߡն߽Ӧ
ɯæվӭȥն˽ؼ׽⿪عǽߵľϡ
𣿡նһ糾͵ӣϣʡ
նͷЦЦ˵ûﻹʲôԵģЩˡ
ʣһЩƬ࣬ҪҪټһţɯʵ
ʳħķÿγʱ򣬶һֻȻ߼͵˼ƽʱҲܳԵš
ô鷳һ㡣նҡҡͷɯ˵
Ŷõģͼһ£̫鷳ɯæȥ߱˵
ԹͣնһŴ׼뿪
С˵Ѿڴ˯ˣߵ߽һذڵͷ棬ĶͷһڣŴҴ߳լӡ

յسվһȺĹ壬ڡ΢ָ£ſյľܺչ̨תһȦ
λС㱻ڶ룬ҹڻķׯ԰ĴתľǸо̼ҪѧԺٰȤ
ܿȺ˾ͷǽƬ񣬴վڼǰ棬ؿŸڻ
һȺһŲ׵²ĳôһţһѰǲлԽŴ򿪣һ֮ܵġ
ڴҶԴչʱ򣬼׺ȻоʯϾȻ÷
Ϊһħʦַ쳣У־߶Ƚŵ״̬£һ˿ǽڸһüױʮ־
ϸع۲ʯŸ᲻һħ󣬲߽
š΢Ĺ򿿽ʯŸ񣬼׹ȻʯϷһ㲻ͬĵطʯĴıʯϾȻǶһħˮǶʽṹħˮڵƹҫ²ؽӰ˴Ҷûܷ⴦ӰȻһħˮ
쿴ʲô׶ǿħˮͬ顣
ҫĶͷһܺ
һӾ˹˳żָĵطڷʯŵӰﺬһħˮ
λ·ӵĽսʿֶվǰ棬ǿħˮƯڿеĹһǿħˮı¶ڴǰʱ˵
˵ѾӲ׵²ׯ԰ߵľһħˮ˵᲻飿
˷׷˵ôܣ
ûٸܵ˿ϷǶеħˮѰħˮШڡ
Ƕʽħˮװʱ򣬶ῼǲжһ㶼һШڣֻһѷذ׾ܽħˮ˳
׺ܿͷШڣȥذס
˵ʧǿħˮԿ׵״Ů϶վȺУߵĹۿ˵
һǿƷ°ʹ۾Ŀ˵
żذ׽ʯŸ񰼲ħˮ˳һλС㰢ɯסЩ˵
Ҳģǿ
ż׵ذ˶¶ħˮһҪ״
ʱ򣬴ҵעħˮ棬ֻż׺Ȼоذ׵һᣬӰﻺħˮǰ˾ȻʶؽסһضħˮǶڰ
ֻԼĶħˮһ¡
ѿˣһȺ循
һһʣһħˮӰ˳ħˮȻ˿Ϸƴճһ塣
ʱҶ˵ˣҶżеħˮ
սʿ·ǡʿõ塯ð֮֯һʱæվ˵˵ʵһش֣ǿȥһЩרҵʶһ£ǲǿ鴫еˮ֮ףôǶû
ǿħˮԴ˵ʯܹ޸ǡʶǺıʯҿæ
ƺЩͬ˵
һܰ˵ȥǿˮ֮ףôһͲܣǿһȥҲܹҵ֮ء
˵˵ĺּ˼֣ɴ뷨˲ֻһ

ڳйһʼΪȺʹСɵ棬;ԽԽͷ
ûһֱûκη֡
ʯŸҲϸµļʮ飬ÿ̵ϸڶ棬ɴûʯŸϻǶħˮЩ˵úһ
˵þġ
΢΢һƿڹľųȥǿˮ֮֡
߬һħᣬһַֻɿػħţһŲϱѷȼյĻǰȣȥ
һŻӱڹըŵĻЮľųһȺ˹ȥ
·ͻȻҼעǿħˮϣûע⵽ܵ
Ⱥըʱˡ
һħ۵Ӱӱڹڻըѵ˲䣬嵽׵ǰ
ױըѵĻ޴ײʯǽϣʹѣ˶κģ;иӰԼָץǿħˮɿسҡ
ħˮ˻ߵغһ
λû̫ܻ𵯲̳ǸӰ׷˹ȥ
Ҳǲ˻ʹҧӵŮ϶ۣȻըʮǱҲֻս˳ȴûˣλС𵯱ըЩġ
ŮַӦѸ٣ڻըһ˲䣬ɹܿ𵯵ĳ
ʱѾӵų׷˹ȥ
ҧҧûеһʱ׷ȥǳƱȽصĽսʿ·߹ȥոսսʿ·ӷӦ죬ӻһħᣬչ֮һ̴ٵһˮİ׹·ϡ
һšˮħᣬħԹ·ϣʱ·ȶ
ǣȥ׷Ǹˮ֮׵ǿ·ӵ֧壬ż׼е˵
æ˵ͷŴһȥ׷ǵӰ



536 ҹ
ʮλɵġʿõ塯ðһҹɳǶ̸¡
Ӫʿٴξۼڹչ˵̺ʽѲͼѰҵһЩ
ħִħʦǵķλˮ֮׵ħʦӦǰ֮ŵĳԱαɳħҲħʦ¡
ħʦڱɳǾӪĵһ裬ҶˮתЩͷ̧ͷǰʿһۡ
߻Žսʿ·Ӻ⼸ðԳԱ
ǼλСѾ˱ɽʿѧԺӪֵطɲǸĵطȥӰǵǵǵĹݣ˶ǵĵ鲻ھӪ߽С
λӪʿһλǱɳǾӪӿ˹ӳһλǿ˹ӳּʿλʿħִŵħʦؼ¼żЩ
Ѿ鷴˵ˣе㲻ͷŲһƨɣٿһԱħʦ
ֻħħʦ뼪ײ죬ΪμӾӪĵжûʵȨ
ע⵽ǿħˮʱΪǽӵŷĲΪһħʦҿԸӦΧħԪزʱһڳĴѰ˵
һҹԴЩ뷵ؼݸˮ裬ĴϺú˯һ
︹ţȺûõľӪʿȥץǸħʦƫƫԼʣʷһָоǺܲá
˵˽ħʯľǶ裬ֻ֪ҪҵʯضǸ㣬ͿԽеħˮҵʱûӦذײȥʱǿħˮȻѳ롣
˹ʿ۾źȦ壬ֹ竲ðȻħʦɺʵ˵ǿˮ֮׵ʱѾˣ
ڱɳǾӪĵ׺վָǰʿıƿڴ
Ͼ˼ҵĵϣֻӻش˵ǿħˮˮ֮׵ĻȷʱѾѳ롣
ʱ˭û뵽ǿħˮܻˮ֮ףŶǵʱҲ²⵽ԣǴҲû롣ײͣظԼҪͣô飬ԼֻҪһ仰˵ܿ¾ͻԼʮֲ
Ⱥɺ޵ľӪʿʷˣһ㲻Щ˵ҵӢۣü׸оЩԼǰŵʱðƾ֤Ҳûʲôá
⧲£һŻȺըѣҷӦʱǿħˮѾˣ
׼ͷ˵
Щƣһڲˮ
ʵϣϾѾ˳ȥ
̾ڱɳȻ󲨣ѰҶյˮ֮׾Ȼλεزڲ׵²ׯ԰ĳܾȺϴׯ԰ķѾûдˮ֮ףӪʿִħʦȻԴһ֪
ɴ˿ɼǶĵ龿жôķܣֱǽЦ
ʧһֱԭɳǵľӪʿִħʦ㳲ʡĴѰˮ֮׵䡣
ǿˮ֮ЩңԼȴ˻
ֽͣԳΪ̸ʡ
Ӫ൱ѹЩӵиּͥǴӪϸ顣
Ҳˣۿ˹ʿôʼףԱߵħʦһֱҲһѻ
ôеҰ

նز׵²ׯ԰ʱׯ԰ѾһƬġ
û뵽»ôĶ
Ҵӳıڹ߳ûʲôˡ
Ӵլ߳ͷׯ԰վ˱ɾӪʿ
ŲæΪԼһӪʽ磬ǰһöӪʿ£·ʱȻ⣬ŶľӪʿЦͷȻôһ·ͨ뿪˲׵²ׯ԰ȫ̶ûǰһ䡣
ùݣϣһ˯
һʱ䣬ˮ֮سڲ׵²ׯ԰Ϣ㴫ˡ
û뵽»ֵôԭֻϣСΧĴֻϣתȺ֮ŵħʦĿ⣬Ҫֶܶ岻žУڡеͲ
֮ŵħʦ֪ħʦõöˮ֮׵ģöˮֳ֮˱ɳǣϢѸٴ
Ȼ֮ŵħʦǲὫµ˵ʹ˵ȥҲжţȴһ¡
ħʦֶ壬Լߺǽκε顣
նеʹץץͷ˼žҪôЩ֮ŵħʦǱ죬֪Ӧʵʵħˮ
ơ
һն˾´첽ߵԱץѪߵſڡ
ţùһ΢Цվ⡣
նозĻţ
һڴؿնˣϱ΢Ц
նŷӦ׼ԼСѡ
ֻǸոԼеţûǰС׼ãǵˣﻹһ彣ѹߵЦֻ2ӣͱе㽩Ӳն˷ط䣬ӹ¼ϵǮöͭС
лĿ
˵仰ʱЦݿȥԵúܸ䡣
նûȥᣬϷţðƤСпŷ⣬ֽչ¬ɪдһš
¬ɪû뵽ն˾Ȼ͵ִ˱ɳǣֱԺնְ·ǳЧʵ塣
׼ն˵ͣ˵֮󻹽һСᡣ
¬ɪ£ն˲û̫ĵִϾ¬ɪƼԼܳΪһо

һֱȵϣɪޱͱȰ˹Ǳ߶ûκεϢնǱﶢ̫ܿԼдûܴ˵Уǿţɾǻûüš
ն׼¥²ԵʲôȻͻصڤ룬βܵЩǡ
ߵſڣſٴδһ󼱴ٵնִš
ͷɫʻ׶ñһɴŰ͢ȹλСվſڣλùߣǿնˣһɿͷϵɴƿ¶˵ա
ɪޱնһӵͬıȰ˹ն˴ӻһöң׸ùߣȻŹϡ
նʿû뵽ֱӴӺϹţһ̶ȣֻظ㡭
ͷװʻ׶ñڵϣһͷɫٲһ̿˫ͬĸ̱ʯһ۾նˣг˼˷Լ顣
ն˫ֻŮϸ֫Žĳ壬ܹõɪޱţ̰ϲһƬϼֲһеĳ嶯۾۽ëĶš
ն˽Ǿ䡮ʵɳǰһЩ£˳·ǡʻص
˵㱻ˣôܳģն˫ַźɪޱԲļѯʵ
ɪޱ촽ͷԱȰ˹һۡ
ιڲ𣿡ԲԲıȰ˹һԹվںɪޱԱԹ
ɪޱøˣæɿնˣһԡ
Ǹ
ն˳űȰ˹쿪˫֡
Ȱ˹ɱȺɪޱ󷽶ˣ󷽷ĺնӵһ£õ廨һ촽ն˵ϣȻż⣬쳤˲ӣն˵ĶС˵
͵͵ܳģһħʯͨ͵͵Ӻ˳
ԲԲıȰ˹дŽЦݡ
᲻ǵļŭ𣿡
նЩ㵵ʵ
ӻ󣬾Ȼôһе˹
ɪޱüë˵Ѿ¥ϣǲôġ
͵͵ܳǾûٻȥǴ㵽סʱ䡭
Ȱ˹Ա˵

նһ
Լǲûʵ˴˰㺣ѵɪޱ治Щ
˵ܶ฻С㶼Ļ黳Ҳɪޱֻһʱ嶯ֲٶۣȻܸܵɪޱȸ飬Ҳ֪һЩ뷨Щһֱڱܡ
ֻЩҪػģɲЩһ㡣
ϾϣĹϵոͣոϣһЩ١
ʱɲ뽫ɪޱֶ塣
һû͹ɳҹ֪ûңλСһ𹲶õҹն˱ܿȰ˹Ļ⣬λС˵
ðҲþûг͸ˣȥʤ㳡Ǳ߹䡭
Ȱ˹Ӧ
ԴˣɪޱҲûʲô
ոջЩҪնùݷȹһԼ᲻ӦնҪһЩֵҪ󣬱ϾСܵĹʽǱĬظһλڻǰҪν԰ȵȡ
ڲþЩҹαɳǻǸ⡣


537 ֮ҹ
ΧűɳӢ۹㳡ʮʿÿʯ϶һоٵ֣ЩּʿԵһ
ΪЩʿɽʿƺŲ쳹ֵ۹
˵ÿ건ɸ߼ʿѧԺѧЩǾͻӢ۹㳡Ͻģ̳ȱǵıɽʿ
㳡Χ鲼һȦľǽһƬ̳ϣӢ۹㳡ûдˮأڹ㳡ĸĴСˮ̨ɹڿڿʱܹˮˮ̨иȿ͵ĽˮأһЩȸڽˮԱߺˮ
Ӣ۹㳡кܶˣЩרǰհɽʿߣǱɳǵ
ļҹӢ۹㳡ԶطҪˬܶࡣ
һЩͷ϶ˮС̷ȺдͷϵˮҲ෱࣬һЩӵĿ׷ǵӰ
Ż򻨵Ůͯıնߣӵվնǰż⽫Ļ߸߾𣬵һ˫Ĵ۾ն˵
ʿˣҪ֧𣿡
նؿڴʿ£ԲŻ˳ƺ
СŮ˵ľһƻؾװʻĻ
ɪޱŻʻͱȰ˹һۣȻĬȴڴ
ն˶СŮ͵Ĵָӻ֧㣬ʮöͭСŮС˵
Ҿ֧ɣĻƯ
λĴƯ
СŮӹͭ壬Ц۾˵
նһŻһǰ
רѡֿŻΪĿ꣬ȥĳɹرߡ
ն˽ʻ͸ɪޱͱȰ˹λŮɫ΢ӹǶ㣬΢΢ź촽΢Цš
ڹ㳡Ļ̳ǰפ㣬һƬڻ̳Աߵʯ̨ϣÿʮԶһյֵƣӢ۹㳡Եõƻͨ
ɪޱڻԱ߶һذɫɫСɫӶߴ¶׾ӡ
ɪޱն˳˵ǵúСʱ򣬸׾ϲӢ۹㳡棬Ǳ߿Щ񣬶Ҿͻڻ档
Ȱ˹գգ۾׺ɪޱСʱ飬ųȹںɪޱߵĻ̨
˴ŹСǳĹ͢ʽȹƯˮЬôõ·ǽʿѧԺӦҵ˫Щᡣ
ԲԲıȰ˹ȹŴȣҸһľƹٲôȹװߣȹӿȻƯʹֻԼ֪
ֻܺһ룬΢һ߹Ǿʹ治ҲԲʲô
ÿκظƤ򣬷·ҪֱÿҪѹؿڲС
ȹڻ̨̿뽫ϵˮЬߵ
ûڻ̳Աߵʯ̨ϣȻôҪһһߡ
ɪޱڱȰ˹ļϣһԵն˼ȱùö˵Ҫ߽Էͱ˽
ɪޱֻ֪ն˵ļںƫԶɽ壬ΪΨһʿնһҪıֶĿǰľ״
ȻںЩϣնܹһ㡣Ϊһ£һŮɲֵëꡣ
ɪޱ˵ʱÿͻһλʿ㳡ϣЩʿʮϤÿζ˵ǻԻ͵һЩźԼûвμӹ˰ǰǳʥս
˵һʿźǲܽԼӢ۹㳡ϡ
ɪޱгŶԸ׵ĳݡ

նɪޱ˵ЩʶļͥǱɳĴ塣
ûʳֲ̫ͼʲôҪһԼĽ
ҿɪޱӰĴȻìܣǺɪޱĻУǸ׵Ӱ
ն뵽ԼĸףѾûи׵ӣǰһ磬֪ԼļģЩļ˺ƬͬѩƮɢڼ֮С
ļҾں
ɪޱһ˿ʧ䣬ͷӻժһɫСؿڵıʯǰ˵
𽥳ˣҲԽԽæˣÿæ飬Ҫȥμᣬֻͺ͵ʱǲżļ䡣

նеû뵽ɪޱĸ׻ǸȻʸμᡣ
˵ҪΪѡż֧ҵĻɪޱߵ˵ǰɲ˵˵ҪҵҲʱԸıһЩ뷨ⲻҪ
˵꣬͵͵ؿնһۡ
ҲϣԼþһֻҪɡһֻӥ޾طС
նе֮ͬɫɪޱһ
ֻûն˵£ɪޱЩͣǺ֪Щµġ
Ȱ˹ľĽףźɪޱնӢ۹㳡һȦ
ɪޱȥ¥ϿɳǵҹȰ˹̱ڵϡ
뿪Ӣ۹㳡ʱն˺ĵĹһħ񳵣ñȰ˹ħϢһ¡

¥t̨Ķ㣬Ȱ˹оԼ˫ȼҪϵˣ˫ַŲt̨Աߵˣٲһ
ͺɪޱһһվն࣬ɳǣƻͨĽֵ޴֯һޱֵϵħڽϴϢ
ҪȺ֪ٱһߣԶĵƻңԶҹɫС
նĵԵĸ̾
ҹ紵źɪޱͱȰ˹Ľ𷢣նһ㱡
ʱ¥ϵĲt̨һˡ
ɪޱ󵨵§סն˵ĸ첲ļʵû
նŵɪޱһɵβ֭ζؿڵıƺԼĸ첲ϣ˵
ʵҲܺãѾϰŧɽص׵ҽ緢÷ԲһƬأǲ뿪ǡ
ɪޱնߣᵽϵζᶨĻЩûһΪӭ˵ģƽЩ壬նϺŸ׵һЩӰӡ
ָоúɪޱĿ룬·ǰƬжЩģ塣ǰʱֻҪת֣ص˵һ䣺߰ɣ뿪ȥʼһȫµ
ԸǰһУ޷˵ͶС
ڴûг֡
ֱ뿪¥նҲû˵Ļ෴ʿ¥ǰһħ񳵣ͻׯ԰
û纣ɪޱùݡ

һҹллǵ顣
նħ˵
ֹҹɿɵ棬·ߵĽֵƾһʡ
Ȱ˹Ƥɳ˯ˣѵˮЬ˫ƽɳϣȹȹƿ¶һضѩ׵Ĵȡ
ն˾ΪһʿͲʱȥ˫˵ĴȣĿתƵɪޱϣɪޱһģΪԸͼЭ
ǾͶԺɪޱȰ˵ͼֵ̫Ҳʱӵѵм˵ף
ɪޱԥҪҪ㣬˵Щ
ԥһ£ֻǡ
նɪޱգ˵
ЩԼΪԵ£һһֱվǵı֧㣬⼸һһֱڱɳǣ¶Ҫ뿪ʱùҡ
ն˵ɪޱոչǵٴй˳ȥ
ɪޱ˵ͷЩգԹԼǸСûܰ˵ζ޷˵ˡ
ֻܺݺģ̽ӣסնˣ촽ݺݵӡ촽ϡһ仰˵
ʱ򣬳һӰ
ħ񳵲ûͣׯ԰Ĵſڣɪޱ׼ͱȰ˹ׯ԰Ĳ͵͵ȥԼ͵͵ܳһҲ֪ܼŭ
Ȱ˹һ˯ѵӣŹǷɪޱħŽŲڵϣˮЬߵ·е࣬׸߸ߵʱ·Եһȳһյġ
ն˴ħһ·
Ȱ˹סʾϿ˳뿪ⱻ˷֡
նЩԣǵݳùݡ

ιôˣ
ħĶ˶߹ʵ
ո˵Դȱҫȱʲôã˼Ű屣أһֱҸˣϧû˵ѡ
ǸǺɪޱ
ȱĿ⿴򳵴⣬һ۾ϳǸžŽеűȰ˹첽ǰߵģֶŮɪޱ
תͷպÿնתħ񳵡
ȱ΢΢һ㶣ֶֺŮɪޱ˽ˣħͧϺһƵĹо
ʱ򣬶˰ȱ飬Ҳ˳Ŀ⿴ȥպÿն˵ıӰʧħ񳵳ſڡ
ᡮסһն˽ýıӰ촽С˵
Ǹ˺Щ죬ļҵĹ壿ôӡ󣿡


538 
ħŴǰʻ
նڳߵ֮ǲҪ緵غǡ
ϾֶˮѾʼˣˮؼᴩֶɽȣһİԲ͵ĸֽˮӣˮӽ֮ԤʾֶˮҪ׶ѾɣˮӽɺˮصĴˮֶصĹȡ
ڵļˮնƵأֻбɽ겻ϣֶĺϪﵽȻ޷кεˮͻῪļˮصբڣˮעļˮС
弶ˮصøСˮعΧľ۴ӪһƬǳˮ弶ˮؽһļʥء
С¥ھĩΪһʮ£ֶ弴ӭսգҪʼģգֶнǧӢĶ׼ոʱֶһй̻ٴͣ
ڿׯ԰޽Ĵ񣬵ʱҲҪֶμա
նѾͿк
һӽʿڴ룬ǼħʻͬʱһСġ
ΪһȫװĹװʿ֣ħ
æƨӹװʿʺãЩͷ׵ĹװʿԵЩš
м飬򿪳ţվһȥ
Ϊλװʿʮֲͷضڰ֡
ߵ·ߣľսؿЩװʿ
Ϊ׵ĹװʿʿվڳſڣһԲؿųᡣ
ն˴ӳװʿǰļռǣЩ죬һʱּǲ嵽״ļնƶؿļռǣϾͲǷѾ
ȻǷѾն˱ûʲôϵ
ն˽ºʿȫؿڣħ⽫˫̯ǰȺɫƵĹװʿκνڽⷢӡ
Ϊ׵Ĺװʿնˣ˵м飡
˵ҲնʲôʾҪն彣
նûн彣ȥΪ׵Ĺװʿλװʿɢն·͸ɱ
ն˸оõǰӹװʿսľʿԼֻҪ춯ӭĽӹװʿĹơ
Ϊλװʿضն˵òҪνķֻм顭
ն˱ħ񳵵ĳϣװʿٴοץ彣
סװʿ֣λװʿϵն˻תȭΪնն˲һֱֻײնؿڣüնеֲ
նֱ۵ס˹װʿһƵȴϾ˼ײؿڵ⡣
ϥü⵲װʿ⡣
װʿײļͷֻǱһͷܵϬţײһ£޴̳˼粿Ƥףһɾ岻ܿƵȥʵļײ񳵵ĳϣʱһ죬ɢ˼ܡ
նҪƴᣬӳһȥȴ֪ʱװʿԼͬħΧ롭

Ȱ˹ŽŲʯ·ϣ߱뺣ɪޱ쵽ׯ԰ŵʱ˲ŷǳĬͬʱտڲ
ɪޱƿׯ԰ţﴩĻ԰ǣͿׯ԰լ
ŵſƺû˰أɪޱؿڣһʾˮЬıȰ˹
Ȱ˹ЩнվԭأŤͷſ԰İӰվһ֧װʿСӡ
ɪޱ֪ЩװʿȫǸ¬ɪ¹װʿŵĳԱƽʱǿɲׯ԰ߣ뵽ΪԼ˽Գӣ¬ɪŻᶯµĹװʿţⲻһš
ɪޱС㣬룡
һλװʿƽضԺɪޱ˵
˵֧꣬װʿСӱ㽫ɪޱͱȰ˹м䣬ʾǸϡ
ɪޱ̯˫֣ʼ򣬸λװʿ
һ˲ûׯ԰լŻ԰Сһֱ·ߵׯ԰ǰţ潨һԲνǰŽׯ԰ᾭһŶźʯףɪޱ֧ʿСӵǰĲt̨
ֻ¬ɪֻһ˿׳ƤףһˮʯƤĽ㣬ϲһ˫ѥһֻ̤ڲtǽϣ̽ơ
ͷһ˿ֻɫЩˡ
ԲԲȰ˹¬ɪģŵͷ˺ɪޱ󣬲¬ɪӵĿ⡣
¬ɪתͷ˺ɪޱһۣĺһ㲻ٴһվǱ߳Ž⿴ȥ
ɪޱС˹ȥô¬ɪŭ
Ȱ˹ûô뷨¬ɪׯ԰棬Ҳ⿴һۡ
ֻһȺʿׯ԰ĴϣΧһħ񳵣ʿΧŸڴ򶷡
Ȱ˹ħЩ죬ϸǱȥħǡͺɪޱոճǸһȺʿΧסļһնˡ
͵͵ɪޱָָĴ֡
տʼɪޱûע⵽Ȱ˹ʹһɫɪޱʶã˳űȰ˹ָȥֻϺڽһŹ
֪Ȱ˹Ե޹⣬¬ɪׯ԰һƬյؿɹͣt̨ʵжξ룬ɪޱֻһۣͷֱװʿýڽ˰ܵնˡ
ɪޱɴ۾һʱ֮ɫ׵Щˡ
ɲ֪ʢŭ»ɳʲô
¬ɪȨɱһʿʲô£Ⱥʿ¡
ҵѣ
ɪޱæߵ¬ɪ˵
֪Щװʿжôǿ󣬵Լԥȥն˷ЩװʿС
ҵĽţ͵͵ȥΪ˼¬ɪʵгŭ
ɪޱͷСĽ˵ǵģɳǿңڶѵòҲȥһΡ
֪¬ɪƢƽʱֻҪ˵һ䣬¬ɪŭͻƽϢȻβûС
¬ɪһ
ְ֣
ɪޱ
ȱͣׯ԰ſڣʱ򣬾ͿſڵĲt̨վһȺˣǽԱߵǸ¬ɪֶŮɪޱԶԶؿȥƺڲt̨ųȹ첽ϲt


539 
ѵϵ¡ɪޱڿʲô
ȱŮİųȹϲt̨ԸŮʵ
΢ҹΧڼϵΧȱĵҲǳ״ƽ֡
ѵϵ¡¬ɪתͷ˰ȱһۣɫһЩƽ͵ʵȱ;˳
ãȱش
¬ɪã֮ǰ¬ɪĹϵã޵˹̹֮Ϊ˲ˣÿʱҲصɳ¬ɪׯ԰Сסһʱ䡣
ùáɪޱȦЩ졣
ϵĴ򶷻ڼװʿΧסնˣҵ˫ȽϿƣٻûаν
ι˭ǵǵĺɪޱ
ȱ߹ȥֶŮ§ڻ˶ӵһ˫̱ʯһ۾˵¬ɪѪľ
ɪޱɫ΢죬ŭص¬ɪһۣһʱҲ֪ô͡
ȱ§źɪޱŲt̨ǽ⣬¬ɪ˵ǸҼһ˷ͧɳǵġ
¬ɪ΢΢һʰȱļҵ壿
ȱЦ˵ҵʱڷͧϿûֻ֣һϴƣǸĬԵˡ
¬ɪ˵ͷʣȱɪޱ˵飿
ȱЦһҿɲ֮£ѵϵ£ֻǾͺɪޱҪú̸̸λǵˣѵ뽫ץӺɪޱǰʧͿԳ׽⣿
󣬰ȱתֶԺɪޱʵ㸸֮⣬ÿͥжֵģҲһжʱǳ游Ǻ뿪ˣȻ׵ҪΪЩ飬Ҫ¬ɪͽ⣬óǵĳҾ˫һܽ¡
ɪޱĬ
ȱȰ˵ɪޱ֪㸸ж۰㣬ԶȿĸܣЩΪ˼ҪȥģΡ
ɪޱͷ˳ӣɫ۾һ˿档
Ȼгԣȴ¬ɪ˵ߣԸμӺļᣬһҸġ
˵ģ¬ɪؿźɪޱʵ
ɪޱ粽õػص¬ɪƺԼûٴλشıҪ
ǺãһΪ¬ɪͷ˵ȥ֪ͨǸ뿪
վһԵǣˣ
¬ɪ§ðȱļ򣬶ĵиˣһ˾˲t
ֱ¬ɪףȰ˹ŴһվںɪޱߣЩؿ˽ϱһȺװʿȵýڽ˰ܵնˣ̾һ

Եú壬Ľֵȴ
ʱϼûʲôˡ
װʿͼնΧסǵ뷨Ҳܼ򵥣ֻҪսնǰѹ彣նûжװʿȻҲûаν
ն˲ԹԵ־͸ֱ۵סΪ׹װʿһȭ
СϴӲƤ󣬿ɾΪװʿһȭҲն󼸺Ҫϵ
նƺһҲǼһһȭ
ֻն˴һȭĴۣΧװʿն˳Χס
ն˰ڳ̬ʵĵطסǼλװʿȭţնУҲǺ޻֮żҲȭûϾӡӡ
ǿûڹװʿȭҽʲôˡ
ڵ۹Уʿǵ۹Ȩʿ˺ҵľӣȨЯУһӪʿȨ档
ն˲ܾЩװʿ
նλװʿΧԵʮǱʿӵмǿľ˴ҲǷǳĬǻն˽ն˱ȵն˸񵲻ʵҪװʿһٱ
ȻֱûжƣսʱɵϰߣʱǺϲֱۡ
նûпʿ⻷ÿһײĽ
ֻϹսˣܸܵ
һֻȭͷ͵͵Ϯն˲ͬʱͷһԣһȭһֵװʿ
Ա͵͵߳һ߹ϣնֻһʹ岻ܿƵķɵȥ·߹ľϣײһֻΣն˴ӹľ
װʿٴκɵȥٴλһ
ʹ˷У
նȫڰʱ򣬴ׯ԰ǱܹһŹװʿ˵
ˣնӣ
λװʿͣ½ŲնĴָһ仰û˵һӹװʿת뿪
Ҳشһնˣתׯ԰
նЩǱ˲ǵѪ˿ϱװʿʵʵһȭѾ
Ͻʵʵİ˼ţоôһۡ
Ż䶯Ƚţֲ޴󰭣һȳһյħ񳵡
û뵽ɪޱļȻܹôǿĹװʿسɳϣɨһ۲ҹɫеׯ԰ϧҹׯ԰ľɫ
նֶվڽֱߴľ֣ʾԹˡ
սսĵħ糵λϣҲ֮ܳ޴߶ѾײƵħ񳵷ʻƬ
ֱħ񳵳ʻŻٶȣû׷һ
նħ񳵵ĳʥ׵ĵطκá
ùݡ

һֱסùݣҲûȥ
ɳǷ·۲׵²ׯ԰Ĺ¼
ҶΪ׵²ׯ԰һЩ¸о棬Ͼһöϵصˮ֮ף˵ҵǸأ̾ͻӵһʲƲ
Ȼڲ׵²˵Ҳǰ᲻һ˵硡
кܴһΪڲ׵²ׯ԰̫ģûϸѰǽڸ񰵲ۣûзˮ֮ףѾӲ׵²ׯ԰ߵħˮҲܿǼٵġ
ҲһΪħˮ׭ĳֹʵĴͷÿһʱͻǽϵٻԶز׵²ׯ԰Ϊ˻רһЩͼٴδ׵²ׯ԰ҪһǷɢħǽڡ
ֻЩҪ벼׵²ׯ԰ĻӣӪʿ档
һΪٴγֵħˮǼٵģѾѾС
նڲǰ棬һĬĬϡŹֵ뷨һĬĬ͡
֮նڲһᣬߵùͥǣƥŲǣùߴѵ뿪ùݡ
ŹŲѵﶵ˼ȦùŲ壬Ÿ֮ǰùݡ
ڼ䣬ָɪޱЩ˷ţɲûյš
֪ϻؼ֮ûܵϿĳͷ

ȵ˺¬ɪ浱죬ġ
ն˺ʹӴ糿ʱ˸裬ðƤС°ϵĺε룬ʼ׾شһ
磬նŹŲù߳
˳¬ɪµĵַһ·߽ն˷ֵ·ԵľɫЩϤ
ߵ¬ɪۡſڵʱ򣬲ŷطǰǡþǺһӹװʿ򶷵ĵط
նﻹţǺɣɪޱȻ¬ɪھӣɪޱҲк¬ɪһĴ
ׯ԰ſһƬĿյأǰ¬ɪռǣնǰ
ſڵæ߳ѯնкιɡ
նӻó¬ɪż㣬ſӹնеż㣬ż¬ɪ˽ӡ£æŷͬɫЦ˵Ǻûгţׯ԰
һ£Ѿȥˡŷ˵
ûãׯ԰Ĵžͱŷ׳վſڶնʩ
ն߽ׯ԰ͨſһŶׯ԰ǰͥ·һһˮرϣλˮغ棬һվ̨ϡ
ն̨棬
նо˵һˣһλվ̨ϣЦеĶն˵
˵նˣն˵׵ʱԱ΢΢һϡ
ɫϾͻָȻøӹάһԵ˽ӹնȻն˵ʯףͬǱһߴն̾¬ɪķ̡
һ̨ף̻Ի͵һ¥ն˲ĵ̺׹ƶˡ
¬ɪͷǾ͵һ¥ն˴߽¬ɪæͷӭЦŶԷ˵նоˣǿɲҪС꿧λսǷʶ
ȥɪޱ׼ûУ˵Ļͽɪޱĸ˶ߵŮ˵
ǵģˣŮæתһ·С¥ȥ
նߵ¬ɪǰվֱ壬¬ɪȵԼնҲͷһƬȣû¬ɪƼԼһҲ粻ż
¬ɪˣն˶¬ɪһ񣬲˵
ˣնȻʶˣҲ֪Ӧ¬ɪӣͬһ
΢Ц͵նˣ˱ͦǱãһӡȻʮֲ㽫׵ֱ쵽նǰ


540 
ն˵ϥأ˵ֱյһǡ
Цʾնվ˵
նо
Цʱ۽ǶһЩβƣµĺۼʱһλŮ
ն˹ػش
ǵģˡ
º͵˵еЩͬ񱱷һǿ׳
¬ɪԵúܿģչʾնڶɳ˵;һǺ˳ıԤҪһڡ
ǵģˡյţϵǿոͷպһҼɵħͧնڴŻͼɳϣЩнĻش
ׯ԰Ǳݻ̶Щ󣬺ܶ϶ǶŽ˿컨ϹˮƣǰҲľ̶ɵģľϵĲ߶ɴ죬Ƕźʯƽĥ
ն֮͵һԵŮæΪ衣
ɳñֱֻɳʺˣǰ¬ɪ˵ˣûƼҲⱲĳɾ;ǺľӪʿԴˣҵʾԵĸл
˵վ¬ɪ˾
¬ɪһͦĹʱϵһӾʧˣֻ˫۾Ȼͷú룬Ҳεúܸɾ˱ǵʱҪʮꡣ
նǫ̬ȣ¬ɪʮģն˰ڰ˵
Ǻǣûʲôһóʥʿ˵棬ֻǽһ΢һЩмһƶãܸܰΪʿ
¬ɪ豭һڲʣ
о춨ûҵʵĵطԵɳǵĸֱϾСһ㣬ǱߵĹӵ˽λ棬иֵعѡ
նû뵽¬ɪԼأ˵ѾںѡһƬأ¬ɪ˵
ԶԣɳǱȺǵؿѡҪܶ࣬Ӧѡһзչǰλ棬оڸԣλϣȵһȶͿλأÿλĹ嶼Ҫһ

նû뵽ΪλϵزŻֵǮ
¬ɪ˵ֻҪŵ㹻λսϽ㹻Ĺѫооʵϣһ̶ԺףҪŵزҪж󣬽ĹѫҲֻҪŵ˵ͷ­ѡ
¬ɪ˵·һµĴնǰչһȵʵ
ˣҵľλܽ
¬ɪһЦ˵
Ȼƽ֮·һǽ˺Խǵײ㣬ݹǵΪ׼ʹһЩȨᷢ־λĽʵѣΨһеı׼͹ѫֻҪ㹻ĹѫԴﵽλá
ڸֵ۹ĴλսҪѫԶûôѡ
ն뵽¬ɪǱʡս֮һȻʮֵ֧۹սģӵ֧ǳĹװʿţЩŲ¬ɪ˵Щĵ
¬ɪ˵꿧λս֮󣬹Ҫһʱ䡣
ֻĿǰɾŴ󲿷־ڻɳλ棬ȻǰʱսĹۣ뱻սУ˹ĹװʿűЩڸɴɽɽкӷҲΣƫƫ˹˰»ңʼҹװʿĿǰѾ׳뻪ɳλ档
ڱԻɳλһսԲżֲͬվʡλ¾
һڻɳλ棬ʱϣҳ
¬ɪһڴնˡ
նȻ̫μλսԼЩ̫õĻ䶼λսйأ֪ʱԲ˵ֻӲͷƤ˵Ը˳
ն̬¬ɪо⣬ϲնй壬˾͸ùͷӲһЩ
ʱʲôһԿյλе㲻ͷĿһۡ
˶΢΢˵ͷʾĵȵȡ
ʱ򣬿Ա߹ŵ΢΢һ¡
λŮڹλŷ¹͢ʽȹĹСӻ߳
𷢱۵ϹŵЦ⣬ѩ׵ֱۺظεնЩۡ
ֹ͢ʽĳȹԽ֫յøϸؿڴ󿪽ƷȻһЩɫ˿װΣȻն˿ŵĳȹǣظһࡣ
ɪޱһװɴȹλСĺ棬ĴţԶԼλôȴͬһ䴿׵İٺϻһ
棬·ʱҲԵѻЩĲɡ
ЩȺСӻ߳Ϳɳϵնˣ¬ɪɫ˵شնˣͷӶСò
նòҲжӢȺƽսϾɱӵеƣսϴˣԶЩ
ǰĹС㵥ִСȣն˵ʱһ˫Ĵ۾ͱģϵЦҲȻࡣ
¬ɪŮǵķӦʾ
λС¬ɪߣһԵû֦չ
ֻкɪޱͷԼȹ¶Ь⣬Ͻһ˿
Ϊܵʱ¬ɪŮ˵λնо꿧λ֮ս¸ҵʿЩҵŮƽʱߵЩ֪ǡ
¬ɪܵĵһ䣬ЩĲɵغɪޱ¬ɪ͵̧ͷŷնĿ⾼ؿԼ¶΢Ц
һ̫Ĺ˱ֱվɳǰ
ɪޱ̵ɴ۾еϲ˲ϣ滹һǣʱܶҪȥնһӵ
ζû뵽¬ɪҪܸǽõȻնˡ
һ̣ںɶʱն˻ֻһλؼײսʿٴμնˣѾΪǾӪʿվԼǰľȻնо
ɪޱЩš
ʱ䣬¬ɪ˵ܶΣ꿧λһλǳˡɪޱûն룬ն˺Ȼǰϲȷе֪ͲǰϣҪðܳׯ԰˽նˡ
뵽⡭ɪޱ΢΢һ졣
ڳˣ¬ɪ˶СǴӻ߳ն˵Ŀĺɪޱϣһֱû뿪
Ȼ¬ɪϣģվ˵Ӧһġ
վ¬ɪֱ뿪
λСǳ˺ĵè䣬Χն˵ΧҽܣһһģǵĻն˶̫һԵĺɪޱͷβû죬ֻǾһԣϹŵ΢Ц˿ֻϢıȰ˹
ȻɪޱļλǶն˵һӡҲܲǼԼֵøŮһЩ
֪λС֡
֪ΪʲôɪޱԽǲ˵ն˾ͺ붺һ¡
ɪޱ
ɪޱüëն˵
նеĿգǲԸӦԼ⼸λȤĽã΢΢Щ⣬˵ͻжʱ䣬ҪȻҴׯ԰һ䡭
֮ã
նæɳվźɪޱ߳Ĵ
λСɳߣ˴ˣЩΡ
Ϊʲôÿ˶ϲɪޱɪޱĽ㱧Թ
˲߳һλ̾ΪʲôһǿеĬ
ҪҪȥ۾ʮֲ޵̧𽾰°ͣŽʵ
Ǹ߳ɪޱնͨŵϳǱt¥ݣЩй˵
˰ɣѵҪǴˮЬôߵ¥ݣ
ŶĺɪޱüͷԹ
׼ֱ̫ƫ̻ɪޱˡ֮ǰиδģôҪ
ɪޱն˲糯Ųtߣǹѡģֻٶ༶̨ײܵסλͬĸĽǣɪޱȻסһǱƽʱȦнǲ¬ɪ谮ȥɪޱȥǸ
ûˣɪޱתɫ۾նʣô㣿
ɴûң¬ɪŮɳǣǽӵ¬ɪ뺯˵绹еС߹ȦӲ󣡡նЦŶԺɪޱ˵
ɪޱתͷ⣬նһĲϵţɫƤӳ
ϸ̨ɪޱڲt̨ǽߣĻ԰ڲֳһЩѾںãɾѾһЩˮ̰棬ŮӶΧææµµΧ˼տܣʦʳ
ҪЩ𣿡ն˿濾Ͽ⣬ʵ
ɪޱҡҡͷ˵ȻЩרΪ׼ģǳ׼ģ
˵ת̧ͷ°̧ͣͷʱ򣬾ǳذۣһ紵գź԰նˣǰ΢΢촽һĨĻߡ


541 
С
ܵĵɢ͵ĹâµĴʯĥ÷ǳ⻬ɪޱˮЬ淢ԼĽ衣
ն˲ôֽ裬ֻȫעظ溣ɪޱĽŲˣǳӲҪͷԼĽż⣬ǵԼһŲȵɪޱȹӡ
ûϸƷζ§źɪޱʲôζֻǾһɵõˮͣ
Ķͷ¸ӣɪޱһ˫籦ʯ۾֮⣬ֱͦıҲոպãǾĴ֮󣬸˸оЩޡ
ɪޱ΢΢ͷЦЦնˡ
Ѿռն֧裬ǵرߵ¬ɪҵĽǺ޲۾һҲֻˣɪޱܳġ
һ֧ʱ򣬺ɪޱ֪һûϵԴ㹻ʾȻ˾ת˵֧ӵʱնѾöˣѾԸ貽ˡ
Ȱ˹ԱЩԾԾԣոջںԺΪɪޱģû뵽նֱӳϣ˿̻Ҫ¬ɪϱ
μĹ˺ܶ࣬һЩĿںɪޱϣǺ뽫Ǹһ뺣ɪޱ֧Ĺߣλ¬ɪİŮٲμᣬһֻô֧ӣһһռ֧ʣµĻҪɪޱ飬ܾļ
ͣʱ򣬺ɪޱǣն˵֣رϵıȰ˹߹ȥ
ҵȺУһλŻŮվס˺ɪޱŮݺӱȺɪޱ˼꣬վںɪޱǰض˵
ɪޱ㲻һֱռӦЪһˣӦøնо˽õĻᡣ
ɪޱ䵭ؿ˿߷÷
λҰĵŮˣһвĸڼеλԴϴ͵͵¬ɪμӿкսۣǵ¬ɪȻŭ¬ɪÿǳսۣɫˡ
ɪޱûǰǳˣΪǼ¹ȥôãͻԭǰŮˡ
ֱնȰ˹ǰȰ˹նģ˵
Ȱ˹ˣң
Ȱ˹죬ȹӶնһϥ񣬰ظЩۡ
նҲ񣬶ԱȰ˹΢΢һЦ˶ʮĬû˵ն˾ҲܲϤתȦٲ̫ţҲûлĶΡ
Ȱ˹նأܿʧڷҵС
÷˴Ӻ׷һŭضԺɪޱָ
˭裬ѵնоȨ𣿺ɪޱ㲻̫Եˡ
ɪޱվرߣһλߵнӹһƣһڡ
÷˵ô£÷ûȨָҡ
÷ɴ۾ԺɪޱķЩ˫ֽ߬ȫŭȻô˵
ɪޱûֱԱߵĿϡ
ɪޱԼ÷ҲûκֶвȺɪޱܽ¸¬ɪԼǰŪǷǣ÷ֻ뿪
ɪޱˡ
һλӢǵĹ£ߵɪޱǰԺɪޱɪޱС㣬ܷ֧裿
ɪޱһؿǰλ֪ðˣֱӵػؾûȤ

ЩεվԭأһʱҲ֪νȥƫƫֲôŤͷߵ

˺¬ɪһ𣬰ȱһࡣ
ɪޱߵǳĿĽ㣬ֻǸȥùͷ˲࣬һС¬ɪԹѺɪޱ߻ˡ
¬ɪˬһЦΪҡҡͷ˵Щһ£ƹ֮⣬ÿ춼ֺУ˵ɪޱҲһǣ
Щĵ˵ɺɪޱҪмѣҿɲڹȦﱻ
ֻֿҪһ˼ɡ¬ɪٴΰڰ˵
ߵ¬ɪǰк֮ĻҲһֱڶ϶ġ
ȿɪޱޱȻǣն˵֣߳ȱüëȻ֪¬ɪʣѵϵ£ǸԼ˵ģ׼Ҫɪޱʶ壿
¬ɪͷ
Ҳû뵽һ岻мһ˵ĺɪޱųնˣǸܺõĿˡ
ôˣ¬ɪһȱˣʵ
ȱ˵˲˵ЩֻǶ豭յߣ˵˾䣺˵һ㣬Ͳôˡ
¬ɪûȱ˵֮⣬¬ɪȻܺá
һ֧裬ֺðȱһ֧֮󣬾ɳͰȱ˺죬ȱ˺˴ǰǹѣ⼸ϵøܡ
˵꣬ȻҲ˷գгħҩ

߷÷ԽԽ÷߷߲ƽúɪޱڿԱ߼λĵɪޱʱ򣬱˵
ͺλо»ԼǸսڻɳλ棬Ǻǵģѵϵ¶Ժ廹Щ࿴أ
÷˾Ȼ˵оǼ¬ɪԸ飬λɫ䡣
˺ĵѵ÷СЩ
÷˿ΪԼ˵˾Ļŵüͣ˵ǰĻ⣬ƵؿɳЩĵ˵ðɣҲŲɵǰ˵˵ɷ̫谮ɪޱˣ㿴ʲôʱǵŮôɫɪޱֵôҲǱˡ
ʱЩп˵ǰڷѵϵµֻкɪޱһŮ
÷˿Щһͷȣϱ¶̬飺ﳳֵģҲҪȻǻȥưɡ
ʵһᡭ
ĬһСᣬ˳Ծܾ

ԲԲıȰ˹ҪȺɪޱ󵨵ö࣬Ҫն˻˽Ŷǽվһ˫ִնҸ£رն˵ļ򣬽ն˵˫ַǷδ
˿Լ飬Сʵ
㻹ã
ն˾Լǿߡ
ٲμӼᣬҲǸƫƧСɽ峹Ժˡ
ﶯ֣ˮŮˣĹƣЩѸٰһλ־ᶨսʿ׸
ԱȰ˹˵ûʲô£һһǰħͧǱߵܶ࣬ҷѾǱߵתȥ޷ģʱǷսˡ
صɱ˸дţ
ܿӽβ¬ɪٴνն˽еǰֱӶ˵
λȥҪú׼һ£صرҪֽڸֵ۹ĴսǽѫʱùжôݣվʲôλϣҪ縺ʲôΣҪʲô֧֣дŸңɳҪȺǸܶࡣ
ǵģˡ
նػش

ն뿪ɳǵʱ򣬺ɪޱͱȰ˹רŵոͷС
˿̱ɳٴξۼһħˣ׵²ǰˮ֮ױ˵ڶεߣºص޷ڲأܶħ˺ðšӶſʼڱɳռ
⼸쵹ǽɳĵ׬ƮôĻϢȥٱ顣
˹ɽĻ֮һЩðţһЩʽħߡ
ǵĵôɽֶһӱֶҲһСͲվҲû֮ض಻أЩðźӶſɶʲôˡ
ƬƶϣһʲƲĽɫðţħߣЩһеĴûκȤ
նĵľЩ޶ķѾʿ³ڻ֮ɳĮĽ紦ǣֻǵʱɳĮǱ߷ɳ̫ЩѾðɳУ˦˰³׷٣ζҲȺѾˡ
³˵ŧɽ֮ǿַ˼ֻ棬ʳħķȥ
֮صѾˡ
ڼ䣬˵ֶȡڴʳ֮⣬ûκζ
ۿڼնҲʼ׼Ӫѵƻˡ
ħͧպÿƽ̨ϣһħͧոտһȺðŴ˷׷״ӷͧĴϱǵúվ̨һȺ˾ѡ
ն˳ŸĺɪޱͱȰ˹˻֣뿪˿ոͷת߻ħͧĴ
ûãħͧϵĸװ
Ա˰ͷϵ
ͧһ󶶶
ħͧգܿ˷ĺ緫ͣħͧڿȫʻƽȷУǵִ˺ǡ
һһأȻ·;һжʮ˳ִﺣҲǾĩˡ
ڳﱸսںͳĴ硤˹ٵĻҲͽˣԼûյվڿո۸ϣźߴĳǱնЩζ


542 ش
ÿ죬ҲǺֵʱڡ
ɽľѾˣÿʱԸصĲɹǾͻ۵ǣֻһĿģǾɽҰĽЩǹǺϲȼϡ
ʱֻҪЩ¯ʱ䶼һֵľ㡣
ն¿ոͷʱ򣬿ոͷƬյ϶˳Щ׼ħͧأͷߵĿһʱ֮Ҳ
ӹͧԱݹնǣŹŲ߳ոС򣬸ź⡣
ն˻صǣоı仯ǰóк͵½гȻˣټһóоһҹ֮ͻȻʧֻʣһյĻν
ն뵽λһֱԼʮֹյĴħʦ෽ûдκϢӪĵ鵵ҲֻǺ˵뷴ѾɲһЩϵ׵ܵǷѾĸ߲㣬˵öǰھŮƽѵʱˡ
죬ն״ӳ˼٣ֶ塣
ߵ˹ɽڵʱЩľʮּܻ˵ɽǰ߾ȻһƬľܣҪ޽ʲôһЩж»ɽҡ
ȵնɽڴŷִľһľˮཨѾ߳Σ¥λɽ࣬һȺ߽ľϣϵĶ¥
һȺӪʿԱߵĴ̶ӡðŶҪﴦм顣
վľܶϵֶԶԶն߹վϵسն˻֣ն˻ˡ
֪ʲôʱնֶĵλѾԽ˲ش峤ɽڵʱֶĹǷ׷׺кֵ˹ɽڵľӪʿЩӪʿӦԮжӵģƽʱն˹ϵܽ
նԣһ߻Ӧкʿһѯʣôｨ
ˣｫҪһţҲǳ׽˹ɽ֮뺣ǽ׷ָҲǺΧһϡӦԮжӵڶСӵСӳ߳ն˽˵
ҪóڴֵصļնüľӪͳǷرѾӷ׵ˣҪںǵĳǷر֣ںǵľ˵ֻӶ⸺
ڶССӳпû취˭ѾôⱣҪ˿ǰɣ޽Ҳɶ֣ǳ׽ӦԮж֧Сǣ˼ߵټվŻȡ
˹ɽͣһСᣬն˲صֶ塣
ֶǿÿȻֶӣֻǴΧĿյϾۼССٲȻγСгһǰгŸվ߳Σû뵽ھѾ߹ģ
һȺðŵĳԱΧһּ̯ۻۣúԶ
նǣڴСгһȦʳӻħ֮⣬СгϻάƤߺĹϧħҩϡȱħҩˮȻǹӦ󣬸Сг
ЩðŻڴӪҲЩðŻôΧݣ𲢲󣬶һڷ絲꣬ϴ峤õаľľʹǷǳģٲȻǴޡ
ЩͷūӪתƵݿϪڵλãǱ߱ȽƫƧ˿Լ빷ͷūסͬһŷܲˡ
֮󣬴С¥Ҳ½޽βֻʣС¥ҪּܷⶥС¥Ѿֶʣµ߽Ѿʼĵ·ͨĵ·ûɽˮɣ·໹ˮ
ӴɽȥЩС¥һ¥ݣα۴εɽϡ
й㳡ɼڴаͻ߲ˣһ帾ϵ׼ͣڱСг֮󣬴ĺǾֻڴй㳡ˣϣһȺС˵ûһȺӵУ̫ܵͷ󺹡
ϣȶڶͯԺſڣЩĽؿЩܵĺǡ
ȷնˣվſڵһʯͷʹ֡
ڴй㳡ˣĺǣС˵ûУն˱㳯ɱȥ
նһѱ˹С˵ã߸ߵľǵС˵áЦͣ
նһֱС˵ãһǣϣǰϣʺá
ϣֻ˵ͷС˵˵㸸Ϣһᣬһ·;Ͷ١


543 
ͺܼ򵥣ɿһ߲ײ͡
ֶĴ˵ɲÿ춼ܺȵζ
ֱ˵նãǡôȻÿڲŻһε
ֶˮƽߣƵС̷ѾľͰѵ˴ڵСгϣǽľշھͰԱߣһЩľϰһѵСɺܲɣЩСΨһصǷǳֻ̣кȾƵľƿǲŻһһζ١
ĴǶһǮżͻںһĴֲƣֻҪͭ壬һ֮ǰֶĴ˵ҲԳܵһǮֶС¥ǵĿڴﶼùĹĵġ
żǷŸ̾СǺˣ˸ǷӣҷǮǸԼķҪʲôǮ
һԵ۾ֻܶ˵ùնо˼оү
λȿڵ˵˵ǶǴ˵СӵģôֶȦ
С˵˵ŧɽһɽһ죬Ҳû취н籮ꡣ
ȿڵɻ˵˵Ҫôһëŧɽʲôã
λ۾˵ǰ֪ɽܸǷ𣿿ɽҰĻɽңÿһǴŧɽðģⶼЩڴ˵ģɽЩүģԺ˭ʹЩɽңҪ˽˰𣬴˵סʵķӣǴҸЩС¥
˵Ժ˻Ҫ齨̶ӣŴҵȥЩɽҷӡ
궬ٴѩҲ˰

նڵļˮƽһʯͷϣպÿԿֶҹ
Ƭİͷ˽гصƽص׵ķˮˮ㣬ļˮص̰ӵػӡ
ȵˮ̰ӽɺ󣬾ͻ̽ļˮصĵػ֣Ŀǰֽٶпѩ֮ǰ弶ˮҲ
ϴ峤ض̶һȳһյ߹ԴϴηѾϮ帺֮ϴ峤ȱһ㲡·ʱе㲻
ôͻˣ
ߵնߣ
һл˳ն˻ش
ϴ峤̶ݺݵһڡ
ͷϵƺ̹ͬһ㣬紵ɹ֮ڡ
죬ն˵һֱ롭ǰֶǲֹЩʵķӿƯɾĵ棬Ĵпɹ̫ĸ¥ҲıڻΪȥסû뵽ôʵˣˣ˵˸ˮԴ˸Ըֵأܹڷ絲ľԺҪ׷ʲôˡܵе׷С
ն˫ز˲˳ϴ峤Ļ˵֮ҪȶҪƬɽҰҪӰȫôǿͷѾţҲ˹ɽħϮ壬ϣܹΧϿɣܹأǲ˵еԶˣ
Ϊôࣿ˿ϴ峤۾þ
ʵһͼҼǵǻһֱں˵㽣ûҪӵԶݽߵɽȪڴˮڵʱͱˮҲΪ޷䵽µأļγһƬ󣬲ڱͱѩ޼ҿɹ飬˶ҪϳԵñůĸϧǰЩֻԸѡն˵ЩʱúᣬҲЩ䡣
Щ룬ѾҪʵˣǵսϵЩȴԶ޷ٻ
źһ뷨ش峤ʵ
նֿЦЦĵ˵ͷ
Щϣģֻ΢е˳غ;Уӵһ룬֮ŧɽǱ߷ǿ󡣡ն˵
ŶˣǱߵĹ̽еôˣնʵ
һǰʮȥ˿˹صׯ԰Ϊ޽һҲҪһˣն֪̽ȵ
ڵĽҪе࣬һ˳˹һѾɣֻŽʵ֮¥壬Ȼ¥塣ϴ峤˵
ն˵˵ͷ˵С¥깤ٰɹȥһЩػɽҵĻҪ붬֮ǰ깤ǽӵĵһ⣬ȫøƯһ㡣
ϴ峤˵ͷ
Զˮصբڣһˮ·ˮ¡¡졣
ȥˮؾһӴĳǱɽȶסȥƻֺ롣


544 
ϴ峤һȳһղ뿪ˮعأҹɫֻʣ͵ıӰ
ȵش峤ȫʧںڰУ³ͲŴΰǱ߹ҲΪŭ桯ħƵͻһ㣬³ʵ˵ڶͻͽĳɳ
һڡսʿ֮ꡯѵǶʱ䣬Ƕʵһֱͻһתֹͣ
ڽŭ桯ħƵ³оԼһͻһתмΪһתڵսʿ
ӪĽ̹˵ΪתǿߣһҪԼսʿҪŭ䶷ʿʿҪѡ⻷תǿڷëǰĴڣ³һֱŭʲôѵֻǴĵ׼ŭ
ﵽһתʵİ³ƺνŭҲ˵ǡս⡯һ̶ܹ֮ݡȫ
ԼӵСսʿ֮ꡯ˵һŭͿγɡŭ̬˵ֲεսʿսϲ֪ƣ룬оʹ˲ǿսʿĶ֡
ʵǲֽˣ
³ͷһЦ
һؼף΢Щ̫㣬Ծϯضһƽ죬һ΢֧ͷ˿ҹգ·֮󣬻ֽ֮꼾ڡ
ҹȺ貣Ҳһ˿ơ
³ն˵
죬Ӫһλϱţ˵ɳĮԵ֮ز鵽˷ѾټǾͲɽҪ֮ܳҲûзǾȻƬ
ûǶôص£ȥһ¡
նЩ죬֮ǱߵһƬսȥô꣬Ǳ߲ʱðһЩĻ꣬˵ļ˾ҪƬǺҲǲ֮ˡ
⼸꣬ΪĻֵסǱߵһҲ
ǻ֮صΰ٣ЩҲǰںĵ鵽ġ
ն˶԰³ʵ֮ص룬˵ܷ¼ÿʥεĻɽôˣ
³ն˽˵ǴֵģһȺ޶񴫵ݹ鱨ɽƬֵأЩļǱ߻ĵЩ󣬵ȵ󣬾Ҫתƺ
һȺߣնû뵽ȻһȺܵҰġ
š·ش
ն˳˼һ£԰³ԸȥţһЩӪʿȥ֮ز鿴һ£Ӫʿ֮󣬾ʱֶߵϢ
ǣսʿ³
³ȻǲѾס˼ˣǱĬر˵۹ˣӵкǿִֻҪն˵ͻ᲻۲۵ɡ
ӳȥɣҵҪǿЩӺڰ߳Ҳ֪ڰ͵˶á
ն룬ҡҡͷ˵ȥɣаܽڣϵЩ
ʵһ仰û˵ǡҲȫЩ
ն˾ûټֻ֣ʣ
ʲôʱ
ն˴ӴʯͷϵĻҳ˵
²˳٣ߡ

ոոĲ˲ϣƥŲҲûгϼڣͿն˴ҴҸϻ
ȥϣһۣȥŲֽƥǣſڡ
ɯն˿ʼͲѥ׼ս֪׼ţʹӳܳʣ
ôջҪߣ
ն˽˵֮ط˷ѾټҪȥһ£̫ǲҲˣȺѾ֮أ˹ɽڽڣܵҪǰѵö࣬ҪǽС
ɯն˵΢΢һ죬ͷСضһ䣺Сĵ㡣
ȻЩᣬɯǺһնˣ׷صġ֮ܡװף׼ʱ˿ߴ˺ܶࡣ
ֶ壬Ƕʵʵڹﲻܳ
ڵгյһЩӲûвôڵСгԵЩҡ
ҹɫ̲ͿǱ߿ѵĲһƬɫĲԶԶؿȥҲԵдС
ն˳֮һҹնֻڿҪӽǰһ̲ó˯һҵĺ棬΢˯һСȵǰߡ
Խ߾Խûԭ˹ɽڴɽ滹Щ⣬ߵ֮ＸһƬʯĻĵأһЩɽɴһʯͷɽսЩʯҪСģĳվ÷绯ʯ˲ѣ۶ϡ
һ·϶ûʲô̫ߵɽ룬ֻһЩ޴¶ڵرʯһСɽô
ϿɿݵĺӴҲżԶԶĻῴʯɹ̫ĻᣬֻҪһϸ΢죬ЩСĻͻѸʯС
һЩҵżûʲôҶӵĿʲֻĲݻǼ̣ҶӺ٣ʱʮˣļϺֶصĶأһͻøʹ̡
⼸Ҫ濾ýն˿ЩƣĹŲҸطúϢһ£Ҫȵ̫תȥⲻôܼǰС
նжʼŲȻдħóһЩϣվڴʯͷ
򵥳һ㿾ɣն˿ھʯԱ۾˯һ֮һʯ۲ܵĵƣŲͷҷĿʲǺʵ촽¼̡
һûд䣬˼
ǻ֮ĵӪϱܹ֪֮ǱߵնΪǸĴǱߵЩһЩϵЩʣҲȢŮš
ЩѾúˣһҪܳЩ˭Ҳ뵽ѾȻ롣
֮رԵɳĮкԶһ·̣ոչļȴ˿⡣
ҰѾв׽ˣն˼ǵȥʱֶҲʼֲ֯Իᣬǽֶ죬˵ĵطֶǿûпܵҰﲶԻᡣ
죬ڻƻն˲ſǰһƬɫɽ룬ڿһЩ⡣
鲼һЩݻƵҰݡ
ĺУһƬɽ¡
Ǳ߻мõéݣѷֻ̳ɵݶһðһ̣һȺǱߣǵʱ䡣
Ƭһ⵽ƻնȺ߹ȥ
ЩһľĿնˣ˺֮⣬ֻһЩŮ˺ˣǴõ鲼·ͲȹӣǵĴλЩֻʮλΧһֻչޣն߽ҲĬȻ¶£ȴûܵļ
ն˹ȥһ߹࣬ƯһЩûгɾƤ
Ƕ񣿡
նվȺǰʵ
νûе۹ݵˣЩ˲۹
һУֻЩūǶһЦɡ
ڸֵ۹ûʲôɡЩɵĹ廹мεҳԱҲ͸
ǵģˡ
Ⱥ˵Уһλ廹ʵηηضն˵
˵﷢˷Ѿնʵ
û˻ش𣬴ҶĬ
СӺŮǿЩɪɪСǶǹ񣬾һСƴӶɵģһŴͷ­
ŮҲΪܳԲƼݣǳҲôǿʵҪϺܶ࣬ҸҲû壬յıɹ£ƤЩڡ
أն˶λʵ
˵ͷģĻش˵ˣûܣҲֻܲƬ󡭡
ն˿˿Ƭֻٵһǵûʡ
Ҳûмۼض

ҹ룬ɽ·ʮߡ
ն˵ȴûôУҲû̫Զҵһصɽʯз죬˺սͲ
ΪҰܹ㣬նҧҧħóŻͷ­׼ʽΪԼء졯
ǰҹɫ̾ǱһֻδֽҵһɫɴȻȥǰһƬصԲﶼȫС
ʯﰲصһᣬͿһλŮ͵͵ɽ·ȥŲ鸡Ǳܷȴʮȷ
ȻЩѾȫͶ뷴ѾУҲЩѾ֮ܵ󣬷ѾǲûдٵʵҲڵӡ
ն˰սǸŮˡ
ҹ·ܲߣŮ˴ڴһȵնԶԶͿվʯѲߵ
Ů˴·ҪȺصôķѾҳ϶Ҫһۡ
ն߸ߵɽһȺսߵɽѾʱפؿȥһɽ
ȺѾӻǲùＸʲôûС
ն˲ûпȺѾǾĺǿն˵Լһ֣ܾͻΣ֮С


545 
ѾŮ˴ɽ
һ֧ѾСӱŮʱ·ѲȥǴźɫ·ҹɫΪһ壬ϸѿǡ
ǲûзվɽնˡ
һ·Ѳ鵽ɽµûзָߣѾСӲԭ·ء
ŮҶʯڣϹһƾɵľ̺һˮ΢ƽһ飬ŽһλȫװʿϢ˳նЯװϸ
ʡϰִ֮񣬿ĵʲжӳǷѾָӹ٣˿λŮ˵Ķ棬ݣϸһ˫޳ϸѯն׵Ľṹص㣬ŮҲǹ۲൱ϸϸȫ
ȻԽϸĵʲжӳԽǾóء
Ϊ˾Ȼһװʿ
Լ֧ѾУʸΪװʿжʮλֻԼӵһϾɵħƹװ
۸߰ħƹװЩѾ˵޷ĸ߼ס
ĵʲжӳ֪һħƹװһתʿľ޷ҲζĻЩܹսʤλǰĹװʿ
üͷٴѯһλװʿɽߵķ
Ůֻ˵ɫ̫ڣλʿһɽͿˡ
յϢʮСӳ½½ۼĵʲߡ
жӳдӺǵʿɽˣһ͵ϵĶӳĵʲʵǿĵʲϲ£ʷسǵʱڿĵʲ£ֺͿĵʲһμ˷Ѿ
óɹĻڵĿĵʲҲʷس鱨𳤣ֻǳǷرľųʧܣоڱϣֻһصķѾͷĿ
ԭϣͻƶתΪǿУеһжΪľʧȥˡ
ĵʲ˵ͷĿǴһĨǡ
ӳô죿͵Ͻͦø߸ߵģʲôʱ򣬶һ־״̬
ô꣬Լһ·նĵʲжӳһۣ˵
ʰһ£δôҵǣһܳȥǵľӪϢǲٵ죬ҹЩոոЩͳɳĮǱߡ
ǣ͵ϺСӳͬʱ
ĵʲжӳһԸĳСӳ˵ȥһ£ΧжپӣֻһСӣǾͰǳԵߣ˸Ǻ棬Ҳʲô¡
ǣӳСӶӳæ߳ɽ
СһжʮԱǷѾСģ൱ڰжӣҳСӵĳԱǱĺ֣һҹûҵλװʿ
ҰֻⷢĻֻ꣬ĻֻǸոɣСæټֻֽĻɱ

֮ڷпռ϶Ϣӷвɢ
ΰ¥ңͰ³ڷ
ܽڷúٻ󣬱һԡ
ĴµʵʵģߵϰŰ͹⡣
Ѿˣǰ׼õʳʵ׼һݣֻն˲ûл
ն˴ʱ϶߳ôͨٻʱ϶ԭԪռĲӦϰˣ³ڣʣžӪʿϵֶ𣿡
³վش𣺡ǵģӳжӳѾӦԮжʿΪͷӸϵֶ壬״ӳʶӵִֶ塣
նߵߣ⿴ȥһƬ
ӳѾҵ𣿡³վն󣬺ʡ
նתͷһŵͼϣ˵ҵˣȻ֮ص룬תƣһ;ñǡ
˵꣬һ߳Ա˵
ȺѾѾʱпתƣǵĶҪ㣬ǵͼұע·ʡʱ䡣
ȻƤֽͼϱעһϸߡ
ӳ֧Ѿˣ³ʡ
ն룬Լ治֪ȺѾжˣҪҪǱɽʱݾߣ˵
ǲɽĿǰ޷ȡ
³ʣûа֮ŵħʦ
ն˵ûзħʦļһἰʱ֪ͨǡ
׼ʳն˱׼롣
֮ǰ³նˣ㲻׼Ϳжӳһ𣿡
ն˰˰֣˵ˣܽңúֶ壬״ٻҡ
ֻſ϶նͣʵķ𣿡
³˵ûУܳĻе࡭
ն˵ͷֻ˵ðɣûʲôһȥЩһȥˣķǵöǸһлͷ­
֪ˣӳսʿ³նٴʧ
ܽҴŹǷת뿪ķ䡣
ӦԮжӵʿǲûסΰߣΰӵķҲòʮӪʿЩӪʿڴڵס
³ӵȵܵķſڣƤֽͼ˿
Ƕӳˣʵ
ûУֻ˴ϢսʿںƤʱ
ӦԮжһ֮أն˱ע·֮߳ؽ
³Уֶȴ״ӳĵһӡ

û뵽ѾΣʶôǿңСһֱѰ١
зѾ֮ȫǸϵɽµİȫջ
ȺУˡӺŮһؿŷѾոδû˸վֹǣѾ̸ˣոһЩ֧ŵ߻غǣڿЩ˷ķѾû㰴֮ǰԼ졣
ֻЩѾڸӵʱһЩ룬֮󣬽ЩɢôҴƬߵ֮ء
éһһ£ر۾
ɫϼ졣
ѾȫѾոϣֻЩЩ࣬һıɹ֮Ȼûȫ͸ʯϣЩ룬ÿĵʲжӳĳƻֵһ졣
Ѿ޷Щ󳹵׸͸ֻܴӽոϽݲװ鲼
һʮƥվѾɽµĲƴЩսĬĬؾ׽ЩһԵĶƤĹĵġ
ƥʼѾսʿҪι̫һȥˮЩڶ׽սĶƣҳԱ˵սܲ
ЩѾʿǸ⣬ϾҪ뿪ˣһƬ֮أսԶٱģҪ˹ɽУܶһڣͻٰ
ѾĳСӲϵΧһֱûҵĹװʿλŵŮֱĵʲһ˺Щ飬ȷŮû˵ѣֻλŮҲҪֹƷˣЩɢôһֱǽɵЦ
ڵȵһװڴ
ĵʲ˻֣Ѿ󲿶׼뿪롣
ڶ¶һϸߣɽ¶¶¡
ѾͷѾ߳ƵĴ䣬ķѾҲ½½ЩЩѾֻȫͳȥʣµ롣
նվɽϣѾԶӦԮжӵģֻѾҲڴӲƵĴﳷ룬շѾٶȣǸպܹӦԮжӸϵǰȫɽ³ȥ
նԸһĻɽ֮ϣӻһ֧ħźŵγŽħźŵա
һ̻ڿըըѵһֻͭÿ˵ͷ
ǷѾĿĵʲжӳǿ˹жӳɫħźŵڿըﶼΪ֮һ
սϵĿңߵĻɫɽ룬ԥؿӦԮжоӪʿ󺰣ǹǰ
׼ɳȥ̽ǰֻնǰɽϡ
ͬһʱ̣ĵʲжӳγ䳤ȫ巴Ѿȫǳ
ɽĳʱҲ˷־ӪʿľѶ
ԶһҵѾ׷ǰ׷ȥ
նɽŹŲɽ·һȺѾγѪ£һֳֻšĦף֮ܡǰķѾȥ
ƽڳһӾӪʿ
ǴӲŷѾ棬ǰսʿ³
ӪʿѾչ֮ƣĵʲжӳһ۾֪ѳʱѾæԾԾԵİ͵ϻ˻֡
͵æԼһ£ʿǹſӭӦԮжӵľӪʿ𷴳档
նһ˶Գ嵽Ѿǰ棬סѾȥ·


546 뼤ս
ն˴ġ֮ܡħƹװװȫʽ׽ȫסŹŲ¶˷Ѿǰ
ϵħƹװķһնܸܵЩ鲼ħƹװǱעһǿն˸оһħƹװսƥŲҲӵиǿ
ﴭŴһֻ㲻ϵŽµʯⶼ·궯ȼš
һһȻųɽµʱ磬ЩѾòͣǰں÷ʸͣųն˳
Ѿһﲻ֧ʿǹе÷ǳ룬һһն˹
˫ûаԥն˳¶ʱ򣬷Ѿע⵽ֻû뵽λװʿһһҪ֪һҪͣһԿսܷӳ
װʿȻ£һˮ
ѾһȺսϱȻն˳棬ǵĵķǱľӪʿҧסԴԴϵԮӼǿĵʲжӳĵġ
ȥǰǸװʿɵסǵ·
ĵʲжӳλ·Ը
ǣ
ǰĹװʿɽ³Ѿֳʿǹӭȥ֧ʿǹͬһʱλȫʽĹװʿ
ѾΪĹװʿƱػ٣ĶһǹĹΪһװʿҲͬʱס֧ǹġͻ̡
ն˷ǵûм٣ѪµĽһɣùŲܿЩʿǹն˵һ̣սºȻ⻷˫ı۵ħӰҲͬʱֶѪ¹עȫ֧ǹն˹ȥ
ɨ
Ѫ˲佫֧ʿǹǹͷնϣͬʱն˻ӳġĦף֮ܡеһֻͷʿǹϡ
λֻһ޿ƥе˳ʿǹ˹۳ǹ˿̸ץסǹѣʿǹȻײ˹ֱײҲ߹ϣѾֻշžһɻȼգһѪӺ
µսҲܵӰ죬ԭ˫һ󳤳˻
ĸǹͷʿǹͬʱײնϣֻն˫ıħӰһ˶ֱֻ۵Ӱʵֱץסһ֧ǹն˵סɱһ
˫ı۵ħӰ˲ʧ
Ѿ΢΢һ㶣û뵽ն˾˿ûܵһӰ졣
նŹŲӭѪɫϱһҫ۵ʥ⣬ͬʱҲѾʿؼףͬʱסλʿĳն˶ϱһɫܣȫһȫס
սʱն˿ս͵˦ͷǿ׳ײڶʿսϣսʱһĹײԶ¡һԵսϣϵķѾҲѹս¡
һλʿ˫ﳤٴնĿڴȴնѪмס
ѳײһ𣬶ʱһ̶
ѾֻöԷԼֱ۷飬ûʿܾն˵ѪٴĽлϣзӦѡ
ʿϱ鶨ھ㵵ģ£ֻǰϳһϸϸѪۣһ˿ڳϡ
ϢĴȥûκ
ն׶һǳɣƾһ֮˲Ϣ֮նѾ
һؿǰĹװʿȻѾ嵽ն˵ǰ˿ֻӲͷƤȫһ
ն˲ڷѾİΧ֮Уƾš⻷֮͡塯Ⱥҵһʱ֮ҲûĸѾܹȫס
ն˵סѾȥ·ʱԶӪӦԮжӵʿҲѾ嵽սϣ뷴Ѿײһ
ӪǷȱս飬ȴװҲϷѾǿһض˫ײһⲫˡ
ӦԮжֻʮʿʿϴԵƣЩѾĿǰսΪնǣһȺѾʿϵƲ̫ԡ
սʿ³ն˰Σ򣬼ϵħֳװŭ桯ԳӰһ˫˫ۣڿȥǰף˫Ѫɫ۾·ĳħһ밲³ӰӵķѾܵĳ֡š·ĳֲ
³ն˻ҪȫɱΪĿģӭĵ˽ʿǹ̹ᱻֱӿϣĳҲᱻ򿳶ϣսͷҲһʱ䱻򿳵ǰѸڰ³ＸǷƥҸϻһȼյĻ棬ͨѾ͵ס
ܿ찲³ͳ嵽նߡ
նֻ÷ѾһɧңǰһλѾ
³ȫʽײ˸˺ۣ˿ڣس嵽նߣסҲࡣ
ĿĽһ𣬰³һЦĿڶһϣʱԷĳȼһ棬ʿæɿǳڵأ³ƽѾ
ն֮󣬰³Ҳ⻷һضð³ĸӻ硣
ĵʲ³һ·նֱ嵽˶Ĺװʿߣ֪֧Ӫʿսǿˣܽɱǰ·Ǳصס
ҲԥһֻìһֳֶֻܣҲ˫ȼս·Ϭתն˳ȥ
ĵʲĹװʿ¼λŶӳæ࣬һЩѾҲ̸ǵĶӳڷѾγһĵʲǰˡ
ն˶ʱоһ޷ӴƴӶԷ﷢ǰķѾ뿪ɢĵʲÿһ·
նȻͷȴûףĵʲʱ򣬾񴥶˼ĳƬ
ĿĵʲҲ΢΢һ㶣ϣֳֳìһǿͺգ
նֻЩϤȴ˾˭ԷѾֳֳìšĦף֮ܡӭȥ
һ졣
ĵʲĳìն˶һش̺ۣն˻ӳĳҲĵʲöƵסĵʲĶƳüһٴλӳն˵ļϣһͽն¡
³ҪȴΧסһʱҲ
ĵʲЦն˴һսʿħƹװͰԼһװʿˣ


547 뼤ս2
ĵʲųì̹·Щ죬նеĥ͸˸񵲵ʱԵЩǱҪǡĦף֮ܡϼӳˡף֮ܡնѾĳìˡ
һʱ֮䣬ĵʲƺƿսĽࡣ
ĵʲжӳռϷ磬ܵķѾ̷
նߵսΣսһӦԮжӵѹټ
ӪʿͷѾսһһʱѷʤ
֯Ҫͻն˻ϣһλ͵ķѾӳסʱ˫ˡ
նĵض㿪ĵʲ̳ĳìԷǸìǶһԴӸֽǶȴ̳ЩӦ
ĵʲ־ܴÿγìն˵ĶƣĦף֮ܡᱬɫĹâף֮ܡȻһЩʣ˳Ŷĳһ͸룬ֱ顣
նϣƵƵˡ
ĵʲһֳֻһܣնѪ¸Ҳ϶룬н·߶Ʒú
սϵѹƣն˸о쳣ܡ
ĵʲϴŵЦϵħƹװϵҲװʿնϲûоơ
ԿĵʲĽն˱ɱƵƵˡ
żҪӦһԴ̹ǹѾӡ
ĵʲ׼ն˺ʱгìն̹նˣܵķѾǹͬʱƽն޿ˡ
ĵʲҲսԦ׷ն˵ǰóìסն˵ġĦף֮ܡ˵
㵱һλսʿҪؽǷأ˵ǽƫƫѡǷҾͻ㣬ھԷĽ£ķǶôĴ
ն˿ſĵʲôҲǲǰ˭
ĳì׭̵һ𣬻û˵꣬ìһ׳⣬ìһ绡ƣħķıȫìⶼðһžֱĵ绡
ĵʲһλֳֳìͶƵս֮ӰսΪĿ
ս֮ӰɢɽɫƬ뿨ĵʲ
˲䣬ĵʲý
ĵʲﲼ˵绡ĳìʱҲս֮Ӱעһ
ì˲þһ׳׵磬һ绡ſĵʲɢȥ·ҲеƲס绡ΧŲϲĿĵʲĴߡ
ĵʲìն˴̳ȥìηһ̶ìӴɫܵʱף֮˲ѣìˡĦף֮ܡֱָն˵Ŀڡ
ʱһƵʯܾ֮Ƭնؿ۶ɡ
֮ܡ
ʯնγһף绡Ҷ¡
֧ìҶܣȴն˳ƷתֱۣĦף֮ܡҧס˿ĵʲĳìն˳ƶ˹
ն˻Ѫ£ĵʲԴ
ĵʲܣסն˵һ
նס֮ܡħƹװĿʮֳȡ
ն˳ƻġĦף֮ܡݺײ˿ĵʲľٶϣĦף֮ܡâÿĵʲʶ۾
۾һ̣ĵʲҲʶŤҪþٶײնˡ
նȴһȭڿĵʲϡ
һɾĵʲͷҳһݣԴ﷢޴˲ܿƵشϵȥˤҵϡ
Ļ̫ˡ
նϣĦף֮ܡϵĳìҪһì̴ĵʲţ֧ʿǹܴնֻﳤìΧġ֮ܡ˲ȫ顣
żſĵʲ泷ˣնһȭͷЩ
նĳìһŲӲͻƿڳ˳ԡѪ³һ
һȺѾٴΧն϶˿ڡ
ԶһŽ
սϵĿⱻ˶ʯϡ
һ֧ʿӳ¶ն˿Ϊ׵ǺӪӳףһ׺ڼһѾ޽żʿ´һȺӪʿ糱ˮ¶ض¡¡ĺ
սϵķѾɽϵʿǵս־˲ҲõȻ޴档
ҪԽնˣɽϷӴܡ
³ԡѪն˻һ
˿λսʿϵȫʽ׼ײƣѪţҲ֪˶Ѫ
նֳ֡Ħף֮ܡסѾƵƵ
³һҡҡ׹ӣæʩչһʥסϵơ
״ӳĵһɽϾͷֳɺһֻצзѾ
һʱϵն˺Ͱ³ǰߵս˲ңЩĵغһ
նһﰲ³˿ڡ
ľӪʿѾ䣬Ѿ鱻ӪʿָսһЩСܵķѾͼٴ롣
Ѿжӳĵʲû뵽ǾӪʿ󲿶þȻô죬ѹ֮һǳΧ״ӳ׵ӵ֧жӳſĵʲΧ˹ȥ
ӾӪһӳֵһ𣬷Ѿע˰ܾ֡
սһֱ磬аѾսķѾһͻΧӽУһ˱Ӫʿ²Ѻɽ·һʯͷΧǽ档
ȺŮ˺ͺɵʯ棬ĬĬؿЩѾһ仰˵ֻĬĬǰЩЩ
ն翪ʼ˱չΣεһεľսʿ³һЩӦԮжӵԱ½̧ǰӦԮжӪʿսλʿˣÿλʿһˡ
ն˽éݶĻķСΪʱʿӳˡ֮塯ףЧʥƣλʿƻȶ
״ӳŰڵļжӳ鿴˷Ѿķ²ӪȻжӪ˺ܴۣջҲǷǳģӪÿģĴжָÿһжζŽ÷Ĺ
жӺ͵жӽ룬׷ʣķѾʱûйӣжӶѾϣսǴȫʤ
״ӳܲĿļ򣬿ļеˣ̲סʹ
ӦԮжӸɵò״ӳԿ˵
ٺһЦ˵ǵְ𡣡
״ӳ߳²ӪԿ˵һֱҪǿΰǱ賤ڽפصĸڣ齫˹ɽڻ֮ΰΪΰжӣ


548 
սʿ³ϵȫʽⳡսѱһѷҲƹضűľһڵϣ״̬
ⲻһôصˣ꿧λս³ն˾µʱڵϣʱҲǻն˽ʮֹѪŽ˿ȫϡ
³ܵԶһλҪһЩѾΪһתսʿ֮ǰҪǿͺܶ࣬ʹôصûն˵ļʱΣܿѪսϡ
ն˾Աֻ˰뾫鹭뾫鹭̲סսʿһλç򡭡
³ɫ԰׵ڵϣسЦЦ
սӦԮжӵΪء
λսľӪʿľѾʱͣʯݵ棬ʿǰ棬״ӳ׼˻غǽǵǡ
ʿҲڵϣնѾʱסǵƣֻž췵̡
һԣĬظԱű
ն϶ദűʩչʥʱЩӲΪ˿ڴλ뾫鹭ַǳλŮԣЩ˵ľӪʿΪ˲ǰӣʹҲϽг
ʱԵЩûкߺʹһʱְ֮նЩϰߡ
նȫעľ˵ľӪʿȻһ󻶺ն˽΢ͣһ£͸רעͶԱУûһλӪʿԱһϢжӵľӪʿ֧Ѿָӹٿĵʲץˡ
ն΢΢Щ㵣Ͼսλĵʲָӹֳһ֧ìƥҪǡ֮ܡħװҶܣλĵʲЩɱ⼸սǿʿ
սʱ򣬿ĵʲ˵еЩĪĻԼĳλˡ
ն漴㽫Щ׿רľǰʿ
һٲ֧Ǳڻ֮صķѾҲǼֶǱвնֻϣӪʿܽЩӵķѾץ
ûþоӪʿ߽ն˵
նоλĵʲһֱҪټ
õģ֪ˣҽ⼸λʿ˿ڴϵġնվоߣͷҲ̧شӦ
λӪʿûٶ˵ʲôת뿪ʱҡ
ն˴һʿ˿ڣʱ߳߶ȼеľιЩƣԱߵˮϴϴ֣üĴ¡
һƮһ㣬ŤͷſȲվԡ
նֽӹһһСڣһ˿ɬζʱһЩָָһԵʯգ˾ʱʯ
ҹ췱ǣɽ¡
һƬ಻ɫɽͣǱΪĵطｨһ֮ţ֮ͨԴԴϽֵ۹أ׵²﹫ƾһ֮֮ƻֻǴӺ֮źĴҲɽ볹׳Ϊһݲء
ն˺ȵⱭȲ裬оһůƣ
Ǹû뵽֪Ͳôðʧˣն˶Կ˵
ִļϣο˵ⲻΣǼȻ뾯Ӫͻ׼״ӳոң˵Ҫ˹ɽ֮سһΰжӣжӳ
ңնЩʡ
˵ͷʮֿ϶˵ûȻ˹²Ϊ۹оȫʸκӪжӳʱĹѫ׿ԽӡܲҲɺġ
ȻʮܹһնûѣܼᶨرʾԸܡ
նˬӦҲܿĵС˵٣ˣǺӪжӳȻʽûǩ𣬵ұǰϲһ¡

նߵһΧǰſڵľӪʿ˵ͷʱľŴ򿪡
ĵʲľʮּϣֽŶϵħƹװҲ˰ǵֻһ̿㣬Ѫɫ˺ۣܶ˿Ѿ衣Ŀһ˿ھǹᴩ󸹵⵶ڣĿǰȻѪ
ͷڰУȥɽʮ̵ּķͽ
ʵϾӪʿҲôģ뽫ȺѾ²ͳͳ˹ɽľʮּϡ
ն˴߽ĵʲǿ̧ͷЩѪ۾еૣ
ǿͺգǿͺա
ն߽վڿĵʲǰڽң
ѵ㲻ǵˣǿĵʲ¶ǣͬһսʿѧԺҵģҵʱǡñһ죬ǵڱսѧԺֵе㲻죬㵱ʱѡ˲μһ֧׷ߵðţʷسǾ鴦ְĵʲضն˵۾
ն˿ΪݿĵʲЩѸٲԺļƬֻһʱû˿ͷ
վľӪʿ̽ͷԿĵʲǳ٣˵Сӣն˶ӳǺˣϴ˰ɣǹǶӳ׽״ӳҲ̫ǣǿ˰ɣķѾ㺣ҲȨǡ
ҲʶеǿͺգնһƽضԿĵʲ˵
ĵʲͲţЩֻ崩һͻʹ಻ЩɳƵغ㲻ǿͺգֻǺѣôˣ
Ҫô֤ҲҵǸˣն˶Կĵʲʵ
ĵʲ۾룬ƶ˵Ҽǵĺп۵̥ǣѵʱ㻹Цĸ˵½ڱħƹװ
ҿ㿴ҵı㿴סնͣһ£˵ΪҲҪһܣ֪ǷѾ֮ؾΪ˵õʲô
ĵʲɵ˵ҿھ͸㣬ڱʡѾһܣû˾ΪѰأĿǰʧȥľ֧֣άǵճҪһʾ޴Ƹ֮ŵϢŵʱҲŵһҵأԸľʴʱţ͵λ档
ڸˣǿͺգҲҿı
ĵʲնˣΧľӪʿҲ濴ߡ
ΧЩ΢ն˺ԥؽϵĹװף̹¶ϰת壬󱳳ĵʲ
ôô̺ۣĵʲɳƵصͺ
նϹװףתԿĵʲ˵ڿȷϴ˰ɣ⡭úնо


549 ħƹװħʦ
ĩ֮ơ
֮ҹ²仯ܴҹúһ紵̹ǣȵʱ򣬴̫Խҵؿýģվ̫ױɹˡ
ӪʿܲȵһЩʿ˻˺
״ӳ˺ھӣӰ쵽Щʿһӷ׷ķѾغǡ
նžӪʿصֶ壬ӪʿһЩƥϷĲն˽صİ³ڴԼ澯Ӫһӷ˺ǡ
Ϊ޲ħƹװѪĦף֮ܶв̶ͬȵȻĦףǼƷȻ޸ļֵ
Ӫ¶ŮʿնˣĿǰӪֻܳеĦף֮ܡ޸ãѪ롮֮ܡħƹװӪܸ޸³ʽ׿Ըһȫµġ
նȷַѾ֮ˣΧж˷ĹѫЩѫ账һһЩϡеʣȻҲԻһЩħʯģǵòӣ˻ΪЩѫﵽһֵ֮Խλ
˵оо蹦ѫٹѫֵն˾ԼٲμһֹģжžͿԴչо蹦ѫˡ
λĵʲжӳҲûҹնˡ
ΪѾжӳװʿĵʲڷѾеһСͷĿ
ˣᱻѺ⵽ʷʡʷʡ·ͥС
ݿĵʲ֮ħʦͨȷϣνĺʵڵġ
صľλǼһݵͼУڲ׵²﹫ŵͼƽָӣӼ̳˲׵²ڸֵ۹һҫλ˰Ķ˹˹׵²Ǵһرͼع󺣡
˺ļУ˹˹˴δڸֵ۹
ʣµĲƲرͼڲ׵²ׯ԰׵²ĺǲܸŲرͼҵǴأѾϮ׵²ׯ԰ܹ򿪱شŵˮ֮ף˵ǰŲƵĵͼǱʮѾ͵ˡ
˹ںص鱨ĵʲ˱ɳϮ׵²ׯ԰ϸڡ
һ˰˼ľǣѾȻϢǱ벼׵²ׯ԰׵²ׯ԰ϴһպھӪʿϵ֮ǰݳ˵ģɳǸžɭϣҹҲǾӪÿѲҪص֮һѾܹھӪʿƤ£Ϯ˲׵²ׯ԰ñɳǾӪ澡ʧ
ڣڱĵʲ⿪ˡ
֮ŵĳԱ󲿷һȺռ߹ĿռϵħʦıʷʡĿ˾һλԺյĿռϵħʦЩħʦóľǽħżܻһħᣬ綨;֮ġ
Ϯ׵²ׯ԰ķѾͨ;Ὠʱţ͵͵Ǳ뱴ɳǡ

ն˺ǵħ
·ʿѧԺʱѧԺһ£ѧԺѧ¥ǰĹ㳡Ͻһ֧ϰʿϰз
ִﺣħᣬ¥ֱҵħʵ˹նһλó޸ħƹװʦ˹ˬطֱߵ£նħһʵſڡ
λħʦǺʦƽʱæܷԸҪôһĿǰΪֹһֱ˹վſڣţն˵
һòµŮħѧͽţ̽ͷ濴һۡ
òӢ˹վſڣ۾¶һ˿Цݣ˹еʵ˹ħʦʲôܰ
˹ħʦ˹Ůħѧͽ˵
ܶ˶֪˹ħִųµѧֳһӢħܳԵÿ
Ůħѧͽ΢΢һЦ˹˵Եһ¡
Ůħѧͽתط䣬ûþʵﴫɣ
ŮħѧͽӰڷſڣΪƿصľš
˹ն߽ħʵңħʵһǽߵľϰ˾µħƤƳɵףһľϰһƿƿɫħȾϣһλħʦһɫħۣվһ̨ǰһ֧ħ̱һŽϿŷħơ
˹ն˱ŮħѧͽһϢŮħѧͽ裬ʾԵȡ
˺һλħʦͣ±ʣһѽǷħƻɡ
߹ʱն˷λħʦе죬ںǴħʦ࣬һ£ǰλħʦڵг⣬ն˻ר̸λ˹ħʦ͹һλ⡣
˹ħʦնۣɻǲ㣿
ܲǵˣڵг⡭նæش
ޡԭ㣬˵ôе죬ԭ㡭˹ħʦЦ˶档
˹ֱӽ˵˹ˣ޸һħƹװ
ħƹװ˹ħʦתͷնʵ
ն˵˵ͷ
˹ն˵óҿһֻó޸ħƹװҪ˲̫زУȻֳۣͨͣħƵħƹװһ㶼ҪԳ޸
ն˽ħġ֮ܡħƹװóһľϡ
֮ܡװؼף˹ħʦüͷһ䣺Ȼӵһתħƹװҿһ
ͷһز鿴ħƹװؼײ֣˷׺ͻ磬鿴ò̧ͷն˵ħƹװ൱أںĲֵħƲûܵˣ޲൱鷳ˡ
ô˵޸ħƹװ˹ս˹ħʦСʵ
˹ħʦϳһ˿βס⣬ͦŶ˹ħʦ˵Ȼʸ޸һתħƹװʦᳬλǿ֮һܸоס֮ܡħжิӣһתħƹװ޸ģҺҪħûκ⣬ҲҪʱܽ޸
˹ͷԸ˹ħʦ˵ôǴӦˣ֮ȡ𣿡
ԣ˹Ӧ
˹ħʦҪħ˹׷ʵ
ɣħƹװ޿޸лõͬħȾϣմĺ㣡⣬´л⣬һҪǵṩң˹ħʦһ²˵
һԵŮħѧͽ˹΢΢һЦ۾
ն˺˹˹ħʦǣ˹ħʵҼδɵʵ飬նתһȦϵѧߵķ⣬ȿ˷ħƵľš


550 
ϵѧϣϲն˽ĵãоħƤһ⣬ϵѧüּ򵥵ý飬ӵͬ׺͵ħʦƽͬϵħƤΪԼֱֲһЫıƬϧʵʧܸա
Ȼ涼׼ʮֳ֣ǻЫħƤȻʮųѵϵѧߵ壬ڵֱϻһƬûƤ˿ڡ
ȻˮôһƬ˿ڿɰ취ܿȫϡ
Ѿȥ죬նڿǸ˿ȻЩĿģΪõ˿ڲûиȾ
ϵѧѧ߶ն˱ʾΪȲûЫħƤĳų⣬ӵкܸߵĻϵ׺ͶȣϧڽϵʱֻԲȫںϣýƺҲ̫ԡ
ϲյáֱ͡죬һԵħѧͽŷӦæġۻħᣬȻ󽫹̵Ĳˮ豭УʱʵζƮ˳
ոЩԣڲտ˶ûע⵽
ϵѧ߶ն˵ϴĵħơĿǰӵħƵħƤתӵϣ⻹ǸǳḶ́۶ǱߴϢ˵ڳϫ˵ͷƤϷħƣҺܿÿֻ˶ӵһħƣֻǲɼ̷ǳѣħڷǳҵɵħƣܹħİǵǰƤʦ⡣
ڵ۶ƤļǮѾձһǰ˶ʮҿȺһﶼˡϵѧ߱Щţȫ⣬ֻǴѧо׶εƤôһµʱͷǵ˵ز
˵֧ðӿ˹ʡȣͨŵ˿λȥˣ治˿λж˲䣬Ⱥðռǲԡ
˵ϵѧ߱Щϧ޲Լ̿Խţǰ۶
ϧҵʱûڵ۶˵λħʦƤϵħ˹ʾ˵ǵ۶ǱߵħѧоձȽŨԿħо㷨ʦϵѧ˵
ˣǰƤʦûע⵽Ƥƺα֤һƤԣϵѧ߶նѯʵ
ն˽ӹħѧͽݹһȲ裬ͷл
Ըϵѧ߻ش˵ţڻɳλʱ򣬰ܶħƤһܰʮƤУħƤ磬˵ʵðա
ҵʱڵʮؼײţСóƤֻңսռսƷʱҪǽЩϵĺħƤϽɸħƤȶͷ­ȡľҪЩ˵ЩħƤҪħʦоն˵
оһЩرԶħᣬ˵ЩЩһܹƶϧȺ˾սǾȻλսոձĽ׶Σȫ˸ֵ۹ʣЩҲﲻϳϵѧ߱Թ
ˣɹЫЫβֲ˵ȮϣһοԵĳԣֻȮûֶܼþˡ
ϵѧ˵ָ꣬һԲŵһָֻĻ棬ڹֻʣ´壬͵ҺУǳġ
նеλħѧͽûһǿ࣬޷ܸϵѧճʵ顣
ϵѧ֪նĿǰѾʥͬһֲʵ飬ն˺ˬشӦ
ʵزĿǰû׼ãⳡʵֻӺ

԰㳡ùݵһն˺ͿԶϰһͿĨŻͺ͹İճţţ̰΢ЩŨҷǼӵе࣬塣
¶ʮִ󵨵Ĵһ¶һƬѩ׺󱳵ȹӣѾŲԱ߹Σûȥ٩Ըеȹӣϰ¶е㻳Լǲ½ˡ
ɫЩ̫ã˵ҲЩµġ
նԽİ£̧ͷ
ˡ˵жӳһЩ仯ϣ˹ɽΰжӵ鲢ûȫͨ½ڰºȫԱμӵĴٴͶƱʱЩԱĺġ
ΪնͷԿʵ
գգ۾նҪʲô
նٴûİһνضԿ˵ΪµĻûϵҲںµнˮ
㶼ں𣿡նһƽɵʵ
նһţףʵѵΰĿǰְͲǸ֮صΰǳΰжԺҾͿӵиȨʲô
˵òͽ˲죬ⶫûԡ
ҡҡͷն˼λ֮صΰ٣㵹ǲıġ
ն˺һˮȻ˵ΪʲôҪںѵֻΪÿܶ˼ʮҵнˮҳΪжӳ֮󣬵λںߣ
˵úҲеҪ֪˭ͶķƱ˵
ն̧ͷ򿨶
һǿ΢Ц˵ǲֲǺĸ鳤һӰ֪ΪʲôͻȻͶһŷƱͬһӪԱǶͶķƱҲҵĸס
նЩ죬뵽硤˹ٵλδŶӦѾɷ򣬰¡о
նЦЦⲢʲô£ԼҲûд㵱Ӫ֮ΰжӵжӳ
ûڴûʧ䡣
ʿеܵԭ򣿡
ǸˡһǸȻ˵
նνЦ˵ֲĴҪǸҾ⿭˹زʱѡ񡣡
ιˣҪ˳λжӳְλ㻹еҪģ㿴ңΪжӳְλھӪӦԮжӰ࡭֣صضն˵
ն˼űӣţˮȻŶԿ˵û˵ҪֻǲûôҪֻڶ֮ǰֶзӶˣҲ㣬ׯ԰ıôˣ
ֻ˵һ˳Ļµ׾˳깤Ҫúòһ£ҪȥסҪȵ졭
Զϰ¶˿նһԼţȫ꣬˾ţ׺óˣն˻Ǹʶģ뵽ͦűظѸײڶ֮ƣնҨһţס

ն˿Լһʳ۾ֱضӣһ仰˵


551 С
óе֮󣬺ǵľǺȻʮħƷ۸ȻȲ󣬵Щħ̵ȴеЩС
նǵһĿģѰһԳչǿУȥ
֮ǰǽǿȫ͵óУһֱͦ죬òһóУάϵǿʯ⡣
ڸֵ۹λսȫ汬Դضڽȱ״ֲ̬ħҩλȫս֮Угħҩļ۸Ѿﵽ˿ǰĸ߶ȡλɿ˵Ľʯļ۸Ҳڳ߸ߣħҲһǷǿļ۸Ѿԭ/ߵ/
ն˾ȵľ账ȥٷչ۸񣬾账ĽӴԱǺܿϧٷǿ󹫿չ۸ÿңȻȰǰߣгϵչ۸ն˲㽫ǿʯ͵账ߡ
ɽǲ⼸óжԣնϵ֣кܶ෷С̷ҲǺǾʱ򣬽Եú֣ħڽﲻԵеϹһЩʵƣȻΪܺսڶ׼ġ
ʮֽֿһΪɽó׵Уſĺ֣˳ſ濴ĿҲܶ࣬Ÿ鲼޲ëϺƤǳ֮ǰܶͥҪΪＴĺ׼һ
նſڣԱӭն˹ʵ
оˣʲôܹΪЧ͵ģ
նԱһ£ǵ̾
Աæҡҡͷն˵ȥǵľ
λоˣʲôҪһλʮ꾭ӭ˳վſڶն˵
ǰû£Ӧòһλ壬ն΢΢˵ͷʵչǿ𣿡
Ӫֲƥëϣ߼ƤҲԣڻչǲӪħʯƷо϶Цݣն˽˵
ն˵˵ͷ뿪ɽóС
ϻ⼸Уն׼ȥһߣóУóжûħʯ⡣
ǰɫβóѾնҵĵļóУնվǰһ£߽俴һóУε̾˵նǿʯֳ̱Ȥӡ
̾նһңһλʦϸһնЯļǿʯλʦ΢΢˵ͷ̾һն˱ʾɫβóԸÿ450ͭҵļ۸չЩǿ
ն˾óиļ۸ԣ׼͵̶̾һ½׷ʽ
Ʋķܳһмһ¡
ᣬһλŮվſڶо˵
оʼɫЩãתͷλŮӣվ˵Ͼ
оһǸضն˵Ǹնоʧһ¡
նڻ˺һо߽ͷҪšһն˾һֲ̫õԤС
Ȼо֮ɫԵЩΪѡ
ԥһ£Ŷն˵նоǳǸұջظոոǿչۣĿǰжǿչÿ320ͭҡ
ն˲֪ǿչ۸Ϊʲô䣬оոճȥõϢŸ⡣չۣ账Ǳ߹ٷÿ3Ҽ۸񣬾账Ǳٸȶһ㡣
Ļҿ»Ҫڿһ£ն룬˵
ǿʯߵͣǿչ۸룬ֻ˵账ڰѿ۸
㡭
оæվ·նϴߣҿ
뿪ʱնٴοһɫβӣǣŹŲ뿪
ûܴǿʯĽնһɥϾӵ֮ΨһȽȶľԴСҲǼп󣬿ЩǿʯҪȥѹֻһûʲôõĻʯͷ
ԼϺͿһȾƵģȻûʲô飬ҲˬԼ
ն˽ǣ԰㳡ùùϰ¶ն˽ǣնֻùϢһȥƹݸԼ
ǼƹȻӣʱϻûʲôƿ͡
ն˼ƹĹЩ谵ֻа̨ǽϵżյħڵƣһľա
˹غȡ˹ٷ˲ڰ̨ǰĸ߽ŵϣλʮľƹϰġ
ŽƻƣҲ֪˵ʲôƹϰȷ˵ϹǳǳЦݡ
նоþòȷ¶ѰζЦݣն˵
նæվֱ壬־ٵǰʿ񣺡ãȷˡ
ƹϰΪն˵˱ƻơ
ǿɴûλƽʿܱʵ۱²Ϊ壬նоϲΪһ壡ȷ˶Ʊն˵
նæƱȷ˵ҵң
ն˰ڰ̨ǰλϣ֪նȥǿչ̸̣ô
ն̾˿˵̫ãе㣬ҲʵĲɹ̣ܾҪЩǿ͵账ȥ
û뵽֮ȣնһԹǼóһֱǾڹѹۣ֮ǰǻ㣬ڰйˣҪصޣٿغǵг
ʱ򣬾ƹ˽
ʲô
˵Щ
նžЩ죬תͷȥŷ־Ȼǲ˰ٺͻС㣬Դǽ֮ն˾ûټǡ
˰ȢƯĻС㣬˰ٷ·˵ڶ˶˺ü꣬ĴС˲٣Ҳ׳ʵһЩ˵Ե
ˣ¡ŵôŵԲ˰˵
ÿɲ˰һ߻شһߵն˵ߣһƨڸ߽Ӷ֨Ťһ
Сȷ˵ߣŮɫǳĲ
С㡭ŶҪƺΪŵˣǻΨһ̳ˣС㲢û沮˰ٸգҽǵĵڶҲΪĺϷ̳ˡ
λСĹС㣬ڹȥһоѺͺڰӣҲҵһΪ˺Ȩ
δĲ״СҲμεľƹСۻᡣ


552 ʿ̹
һȺھƹСۣնˡͲ˰λʿһģŮʿΧȷߣСƺѾ߳Ƕ˱ó࣬΢Цһλߵ˵ѾúԱԤԱֻҪԱȥСܾܿԱ
Դ¬оնжû״С㣬˺ܶ࣬ʮָĿ¼ܣ֮ǰôЦ³
ն˵ʱĿ̹ȻгһͣҲû
ŮʿǺһƻƣ˵ꡣ
˰йɣһСƣҪÿʵĶȻ˲ʲô仯ܹܵϵı仯Ȱǰܶࡣ
Ͳ˰ĵն˶ǿʯ£˰ٺնʵ
ˣȥǼóһ䣿
ɫβ
ն˲˼Ļش
˰ٺͻСһۣɫŹ֡
ȷҲһȵؿնˣû˵ʲô
˰ٺٺһЦն˵ǼеȻѹļۣʹǲ⣬Ҳ㽫ǿʯǵ棬ԭܼ򵥡ǲּĲҵ
˵Ϊ¡ֵĹϵնʲ˰١
ȻǼһɲʲôؿˡ˰˵
նû뵽ںǣȻҪ벼ּ򽻵еͷۣû취ͣܲȥͰ˵Լʹ硤˹ٸûʲô
նֵӣ˰̽˵
ˣȻǿںϼۣʵӦȥĳ·֪ʿ̹Ǳһֱйƻ۵ǱߵĹӦ뱴ɾһĹϵ
ⷽ棬ȿҪʶ㡣
ãҾȥʿ̹ն˵
Ȼ˰˵Ǿֵһˡ
ʱԣҼǵΪ۾סڿʿ̹ȣλʿ̹ĺѽʲôţ
ȷ˱£ԱһֱûвԣԭݱȽУնѹϵһֶŮ硤˹ٵɷ˵ȷȫûնˡ
Ȼǿģζȫվնߡ
ȷ˲⣬һ̾Сʲôã̫顣
ȷ촽Կ˵
۰ȱˣ
һȳߵ̵֣ͷ˵
ûǰȱˣնҪǿ·˵ʿ̹ǱҪǿǱߵĹһϵʶĺǡǿʿ̹Ȩ󣬿ɷдţæ
Ķۣȷ˲дֲòдЦеǿ򿨶˵Ȼû⣬Ͼ͸дţնʿԴҵֱȥʿ̹ݷ
ð
ն˵
ֱƹݾۻɢȥȷ˺Ϳ˵ħ񳵣ȷλħԢȷ˲ŶԿԹýպҪǴ밢¡ֶУôΪѡ
Ҳû뵽ôӣæȷ˱ʾ²Ϊ

ն˴ȷдһ˿ʿ̹
ӵͼʿ̹뺣ͬڱʡŵУֻǺҵɽǣʿ̹λڰŵĵشｻͨǳΧжп
֮£ƫԶɽҵֻҪߵɽڶ࣬󲿷·ζеɽ·
նƽʱûᵽĵطһϵʿ̹ʱ䣬նվڿʿ̹ĳǰԼ߹Ƕ·뵽ǿʯ˵˹̹·⡣
ʿ̹һɫʯϣһŴ֣һʮİ¡
ȻػһϣζûеˮԴ
ʿ̹ˮǽһˮС
峺ĺˮɭʶʿ̹ڳҾʯ±ڴγһССٲһƬκС
˹̹ҪȺǴһЩס˿ҲҪȺǶ༸бɭֲΧͺ̺һ顣
еĳǽҲ˫꽨һ࿿£Բ͵ĳǽҿܵǵΧǽڳһɭֽǶγǽһζֱƴӶɣÿһӺۣÿӺ϶и߸ߵļ¥
նؿŹ£ſڵ̷С
ʿ̹ն˷Ľ䲻纣գȴԵþÿֱֵģҳ๫пʿ̹ľͼҪֵıעڵͼϡ
նֱеĹֶǸɫʿ̹ĹҵҪȺǷһЩ
ڹתȦϧûҵǼרΪɾ۵Ĺնֻóȷдױţʿ̹ĹдַһгǱǰ档
ſڵסնˣնæдǷóſڵ
żдǡȱ¬ɪŷķաȻҵæżͽ˳Ǳ
ն˲ûſڵȴԼݾùݵĵַſ뿪ˡ
ն˿ŷϵ֣ЩϤֱڶŷļ￴ȱˣŸоɳĹȦӻǺСǰλȱ˷ǺɪޱĹùãӺǳħͧǰɳǵʱ򣬻һơ
ȱҲû뵽ǰõ˾Ȼնоһȡ˹Ƽġ
λϵİȱ˻˻֣ŮϲˮȻſ첽¡
նоѾ˵ˣ˾ϵȻŷļƿأǾ鲢ȫңҿ˴ȥˣ̸ܷɻҪǾǢôȱڸ߸ߵϣ̨µն˵
ôллˣȱˣնվ̨µĵ̺룬԰ȱ˵
ȱ΢΢һЦߵһλ֣ȻŮ˵նоȥ
Ůͷߵնǰ˵оˣ
ȱվڳǱĴߣŮն˴ׯ԰ǰͥû뵽ڿʿ̹ټնˣǰЩӴӺɪޱ˵λնоһҳسȼյĻɽ;ѡЩС
ʱר̸ϵʿ̹ǿ󣬱Ǻ뷨


553 
˹̹ӵбʡһ׵ûнڳڣ޽ʯĶΪ˿˹̹ľĻ׵ҪṩɾԼʡ˽˾ţҲ۸ʡǡ
꼾Ѿȥ·ȻЩӿݣôߣħּЩ
˹̹λڴƬУɽҰķ֣Щֵرӳȥָּͬһ
Ǳʡ½һǳҪĽͨŦ
ȱ˵Ůն˵һħ񳵣ֱӳƵµһƬǰ
濴һںߵķľں߲̦ĲݵϣôһŴͲֿ⣬ŮǾǿ˹̹ĻնҲһֱΪһŴľĵĲֿ⡣
濴ƺûʲôħͣڴǰ̾ŷ߳ħ񳵽м飬ȱŮһöµ˹ȥͷ쵽棬ſ˵Ҫŷġ
ſûзУվħԱߣŮ˵һ£ͰϢŷĴˡ
Ů֪΢΢˵ͷҲûж˵ʲô
Ľħ񳵸ϵһƬĲݵϣµ¹ǲݣȥֶȾ͵ģسޡ
ʵϲûնû̫ãһλӹ߳
Ůն߳ᣬǹŮ죬ֻİ˰֣նһۣŮʵôʱңʲô£
ˣǷ˷ԸҴնоġŮŷĽֶܵն˵նоλŷо˹̹ĸˣȱ֮ӡ
նû뵽ȥİȱˣȻѾôĶӡ
ŷĿһնˣһ˿ɻ
ն֪ʱԼó˵ˣŷ˵оģ﷢һǿ󳡣˹̹һЩǿʯ·⣬˵˹̹ҪǿʯĹðǰǷҪǿʯ
ֻ΢΢˵ͷһ˫ͺɪޱһƯɫעնˣնĿ̹Ȼ˿ûŽʵǺˣ
ǵġն˵
ͷȻתնʵŶĸںʶ˲࣬ȷ˵ݣʶŦˣ
Һȡ˹ٷʶն˵
ЦеŹ֣ǱնǸСЩȴ׺Ͷˣ̱ʮʮضն˵
Ҫ׵ҿܰﲻʲôæڻ׵治࣬ýűʹãֳܷȥĻ׵ޣöҪھװһЩڹߵĶѾŵ괺죬û취
ŷĻһת˵
ǿʯĻֻҪƷʹأԺֱӵҡ
ŷĵħ񳵳ᣬҲնЦŶնʵ
նоܸҿĿ𣿡
Ȼն˵꣬ħóǿʯڳ峽ľ۵ϡ
ŷһǿʯǴյԱᣬֽǿӭ⿴˿ɫͳһֻССĴǿʯһС飬Žʵ飬Ĵָǿɰ
Щʣ˵ŷ̧ͷն˵ֻҪƷʵǿж͵
ſʯʱǳרע
̧ͷնۼ۸Ŀֱʮ־ڼ۸ĻͰյǰгչ۸񣡡
̽˵һ䣬նûзԣ˵
Ŀǰǿ󵽴￵˹̹ؼ540ͭ/۸ҲڵҲ֪ħгǼۡ
նһۣڡ
ܹƽն˵
ŷһµľǰλնоҪ̧ǿۼۣն˾Լļ۸ܺŷľ±̶˵ǺãҿԺǩЭ飬ǿ˵ֿ˹̹˴ŲɹЭ鵽ҾС
ԡ
նˬشӦ
ŷľڹſڵħ񳵳ӳĳһƤֽɿһ飬Ƥֽǩ֡
̸£ŷ϶Цݣն˵նоҪǵһ˹̹ĻҿԴ䣬ɫʳ
Ժлһ뾡췵غ֯Դն˾ܾ
ŷûȰ˵ֻǶλϵкֱ˵ùݡ
ʻĹ׿ŷĶԼĳɼλ»ͦȫġ

ʿ̹ϣӡŷļɫµħʻܵĳƥ˶·ÿԱħ񳵳ͨʻ
նںǲûмȨǺǵִٲɵ¡˹ٺҲûд١
صùݣ귿ʽŷоּֽնͳǡ
ħ񳵸Ҫǵʱһλʿħ񳵲У󻹸λӣߴսպȳᴰһ㣬λʿ΢΢Ŵƣն˺ŷģ΢΢һųʵ
ôڳ
ŷĳλʿ˰֣򿪣Գʿ˵
׼뿪˹̹ȥõ£նˣ
λõµʿؿ˿նˣ˵Һļ㣬롭
նһɵؿŴλʿԼδĿʿ̹ôʶʿ
ʱõһλӴյߣõѵ
ϴѵˣǵʱ㻹ܹնʿľΣʱ˵߹ǣϵ߹ͱҲҶʱ˺أλնʿһŵȮͷ­ͽκˡ
λʿһٿն˵ʱЩ˵
ǺӪնʿŶնо
նǰĹºϸĿڣǳնڿʿ̹죬лԱл⣬ȴնлˡ
λŷоû뵽õºն˾ȻʶҿõºǷնһ顣
ħ񳵾ſڵʱõ»һ˷ܵسڳſѲߵһӾӪʿ٣˭ǿʿ̹ˣնʿŶоһֱҪлл˼ڻˣ
նʿ𣿡
ڳſѲߵһӾӪʿ˴һ


554 սǰ
նڳſӦ⼸λޱľӪʿ
һ̤ϷغǵĹ;
꿧λǵʱȺӪʿû˵ʲôмĻʱ֮Լܵʿ̹ʿ̹ЩӪʿǲű¶ǶԼĸм
λõоնһ̱Ⱥġ
ïֵܵأ·ߵı鲼һЩϳһЩɫӣֻڹϻż棬һֵﴵǼųҡΡ
ȻЩȣնɣŲֵӣǰ

ʿ̹ĻǺֻһһǽǲߵʯ¡
Ǻˮ峺ףӵһʯӣΪܽӴӼ֮ʿ̹񻨷Ѽµʱ俪һˮǿʿ̹ҪˮԴ֮һһľճˮӡ
ȱ˵Ůħ񳵷سǱ
ŷĺõվڳſڵĻǺӱġ
ιôʶնоõ¿ڻǺӱߵĵϣŷʵ
ںϣľƳɣÿ˵ķ϶
ſڵϷȻдſʿ̹һ֣·һֱħͭŷļռǡ
һЩǿ󣬾˵ҵһǿ󳡣ҵߡŷĿһõ£õʶܾˣ֪λѾҪתżʿжô
ͣһ£õʵˣõ£λնо𣿡
õ°Ũܵĺ磬΢΢˵ͷ
òλںǵʿչֳĹâסоӪʿĳɫ֡
õµͷһԼҲ߹ǣžӪʽףȻܹܵǵ˰̣ÿ̺꣬۶ʹ
ֶǵЩսЩͱСţӻҪߴľ͵Ȯķ
õ˵㶼֪Щʲôʱǿ˹̹ӪʿǾӪӪΪһսţȮսʱ֧սСԶս۵ĴڣȻսϲȱ¸ҵʿСӱֵҲܳɫƾ㻹ֵ˾塣
һӵʥʿֻҪ˾Ϳˣ˲ҪκγлҪ֧һŵȮͷ­ʥЧֻҪصƣܾΡ
ںǱԮʿţֻ˺˵𡣡
ڣ㵽Ӫλնо֣϶кܶ˼ǵôǰλƽʿʲôʱΪоˣѵ˵֮ǰݣõ¶Դ˰˼⡣
ս˽ÿսӪһĵƻ
ŷĺһӼһЩϢæ˵֪ǱʡӪλʿ֮󣬶ԺλʿҲ޲ڣԭҿҲûκر֮
ɣҲԺлսõ˵
ôҪ𣿡ŷЩȵʵ
ս¸ֵ۹˿ŮʧȫλսЩرĴ󹫾ǵľŴ󲿷ֶ԰ΣʡŦӵеıɾڻɳλ档
ûô죬λսƵֵ۹϶ٻؼļλ洵췴ĺŽǣŰɡõȼսն˵

ն˸ϻֶ壬պø˷սڡ
Ѿոϣֻ̲ͿǱ߿ٳĲﻹ˾Ĳ˺ͻҬˣЩϹϵҶѾݻƣ¶һȻƵϹ
㳡̨ϾͶϹϺ;ĲˣĸŮڲô㳡һֽա
ȳϵѶһԲļ괺죬õ˳ֵĹȣջʱЩӽʵϵĹҲȫϽϴ峤Ϊӣٴ׺еĴܶȹĶ졣
궬컹ÿǱѩѹ巿ѣŮѾʼɽɼɽûмĵѹǴĶͺÿöࡣ
Ųΰǰͣ£ԶˮعǱ֯ļˮཬϰþһĳǽˮΧһԲ
æµľЩػʱȻһһʻˮعء
һ굱УǿħƷĳͲ֪û˶ٸⶫں򵽣ȻЩС󣬵ն˴ӲⷽʡǮ
վΰ¥¶̨ϣԺն˴һкȥרվǵźն˴кģкʹһ鲼Ͳȹط˯ȥˡ
³һȳһյĴΰ߳ն˺ٺһЦ
ϱѾ룬λսʿǿ׳ӵһתڵʵѾԶʤͨˣƾͺ˴룬ն˴ϻȲն֮϶һȦЩΰ˯˯˳ԣϾͿҪһˡ
ն˵û˵ԣϲƵıħｫһոµľӪʽȡһϡ
һ׳صȫʽ׼³̱һֻܣ˵սԺ·ԵЩǰ³ȥѲߵͷն˴ˡ
ܽҴɴ˯£֧ϣʱؿڳˮ״˯ҡš
Ǳĳصʾħݣն˻ĳԺ˯ѵĹ󸾡
ƽȻݵħԼܽնǰԽԽ
նӲͷƤ϶¥¶̨¶̨ҰܺãպÿԿֶ塣
ħܽҾն˶ϲ£˯ȹ
նֻܲڸԼʾ
һֻħ
һֻħ
һֻħ
ûʲô״ɣն˽ͷŤǰľ档
ܽգһĴ۾ϲЦ˵ãǸ֮ħʦȽϵСħܣڰֶתȦû֡
ʲôʱ򣿡ն˾ȵʵ
žǰܽҷǳ˵
ô϶ǰ֮ŵħʦնɻʡ
ҵȻ֪Ϊϲħܣҷ֮⣬ϲԽšָܽն˵ɡ
ħܽһ˵Ǹħܣѵ˻пǰ֮ħʦ
ܽжն˵ʳħķѾûڱݳˣÿ춼ָͷŷսڵӡ
ն˻˻ֱʾ֪ˡ
˽ΰ⼸¶̨Ժӹľǽ߿ݵĹŲϻؼȥ
ιӳܽվ¶̨ϣն˺ס
ƻһ͸̫ļӰ
ʲôնסתͷʵ
ǲǶħӣܽЦ۾˴Ц⡣



555 ڰŮͽ
Ȼ֪λ֮ŵħʦֶϿշһȦǳںĿģǿԸܵľλħʦֶһεѹƺѾÿ档
ЩѾʼ͵͵λܹħܣѵҷɵħʦðħʦǣ¶Ҳǹֵֹġ
ն˶ԴҲûʲôð취ȻѾˮ֮˳ȥǰ֮ŵħʦƺûֶ塣
ն˺ϴ峤ˮعһȦ
ٽսڣˮعصļˮˮཬڷսںУˮӵĸֽϰ嶼Ѿ׼ˣɽڹ϶ѵһСɽϾĵģЩ߹ǰѾظԵĴ䣬ǻڷսں½ء
ϴ峤ָˮĺϰ壬ʱָúϰ壬ϰǷʵ
ûΧúϰĵط¶һֽСֵָĸֽǴӱɳ˹ģֹڣˮعֻ̽ǲɹЩֽն˾Ѿͳٽҡ
ش峤ն˵ȷսڹ󣬾Ϳʼļˮصˮ壬ˣˣ弶ˮƵĸ߶ǲе㰫޶ˣﲻٸߵ㣿
弶ˮռ󣬶弶ˮزһ޴ˮأɸߵʹʮˮػɵģЩˮصˮӸ߶Ƚһףϴ峤֪ն˵˼ϣˮܹˮԴ
ϴ峤Ⱳ£һôﲻȱˮһͿѳôǳԱأ¶ѾʵˣϰԵҪˮѸء
նվ弶ˮشƬδȫƽɽϣϴ峤˵
׼һˮرһƬԡڳرһϸɳһЩʱ򣬴ĺǿֲõΪˮ̫Σա
ϴ峤вʣ죬ӻͳһֻľ̶̶Щ˿Ҳûеȼͷڣüͷ˴֡
ն˼˵ƣˮʵܹˮˮֻǰףļˮΪ˱֤꼾ɽ黺ˮģѾɽεɽȪΧܵøһԴˮĵطԺһ弶ˮصĳһӣڳһЩͭܣͿֱӽɽȪ͵ÿÿ
ϾҪˣҵȻ˽ЩֻԽ˽⣬Խ벻ͨˮص۱ǰһͶ޴󣬵ʵϲûʲôãܾˮؽе˰ش峤ĳ˵
ʲôģԺ֪ôˡնˡٺ١һЦ˵
㳡Ȼʮ֣Ѿϰ˵㳡߳Դϴ峤ն˾й㳡ʱ򣬴Ƿ׷վ˴кϴ峤ЩŴľԲȵĴûʲôɫ
˿̰һȺڽԷŭЩûвС¥칤̵ģҪÿܵԵģ⴦ʳǸС¥׼
һȺˡ˵ش壬ǶС¥ϸɻ
ش峤ŭһȥСΪϺͿˣ֪ˮعظ
ĹȣһȳһյسЩ˿첽ȥ
̻񣬱ܱ߽˵ش壬Ǿǻȡ

Ůڹ㳡ԱʯϿ֣ԭĻ⣬һƬЦ
ش峤һߵߵĴԣ԰ĳԸҿӣûӽʳˣҪ˵ġ
ŵóæҨưˮ
ն˺Ͳش峤߽ľС¥½깤ľݶľѾȫϣĿǰڴľʴһЩõĴľԱߵĿյϣһܴˢĴӶɹߵ⸽ŵһŨŨζ
ɫѾˣľȻŵƻһȺľڸһ
ľһֱֶæĵطɶľ϶ڲֿܿͻһա
ն˸ϴ峤ǰߣڴ󲿷ֵѾãʱͲֿ⣬ڻ֮ӿðţ˴гԽԽʱ˲ٵ̼ңڵݵõ˳ֵá
ϪһݳΪ˹ͷūӪأͷūһֱס
ն˺Ͳϴ峤ŹͷūӪߣԶԶľ˴ļ๤һǳмŹͷūڼžҹԶ
ϴ峤ȴûиеֻ֣˵һʱ䣬Ⱥͷūһֱ̫֡
ߵͷūӪʱ򣬿๤ںǳһȺͷˣΪ׵Ĺͷͷڼ๤ĺǳΨΨŵŵһȺͷڹͷ󣬷һ
ն˻û׾ô£ش峤˵µǰ
ԭʵնҲЩЦãͷū๤飬ΪʹΪūҲôͷū룬ҪͷŮūֿסҪūӪϴ峤ΪûʲôֻҪūӪһΪмɡ
ǹͷūҪеԽߣͷūϣÿͶԶһΪ׶ȣֻҪ׶㹻Ҫͷū齨ͥ齨ļͥҪе䣬֤˽ȵȡ
Щͷūʼͨ飬ΪԼȡһЩ
Ҳ˯ǰһ֣ʱʵʵ˸˯ʱ򣬻ԹԵطӪϢ
ش峤Դ˴ͷۣбҪնһ£ҪЩͷūֵúзִ磬ȫﲻѹĳ̶ȣͬʱǵȷΪԼѰ
ϴ峤Ѿ׼ڷսںͽūӪֿΪŮ׼ڷϴ峤ûдӦ
ն˸㲻ȺΨΨŵŵĹͷūһ򶼺ʵôôҪ
ڣһ۾Ϳλͷ첱ϴŵһʯӴɵûʲô⴮ʯĵ׹ȴǳһ㣬׹ǿ״ʯͷ
նʱһһǰ§Լ˵볢ȺͷūзչڰŮͽĿǰЧʮȻλͷѾΪ˺ڰŮڣ֮Ե˲ϡ
ɹͷūȡȨ棬ܵȵָ㡣
һ죬ͷūҲֶ֤ļֵǴʼӵʼڲʯʯͷһֱԹе˴󲿷۵ͶһЩҪϴ峤ľ㡣
๤ϴ峤նôϹΪ˵ͷūӪҴҸģʱԼûñְ߳ŭ֮£ݺݵس˹ͷһٱӡ
λͷڵϣӭż๤ıӣͷڵҲ֪Ĭʲô
߶˭ǳӵġ
ϴ峤첽߹ȥһѶ´๤ıӣŭ


556 ı
ϴ峤һضڴڿ棬дšֶ塯ͷϱ紵ҡҡλΡ
гһƬǽ壬̷ϢҪ컹δʱǵĻĻݲֿֵǮľͻſڡ
ʱǱżһЩ졣
ðŵ˺ܶ࣬ܶðŶ˻֮أ߽˹ɽû˵Լҵʲô
ϴ峤߶ţͷϵƱúɽʯͷЩ绮ʯ졣
Щ˾ôˣû죬ôĶˣ
߶⺢ǰɲӣʱǼϴ󣬵ܵҿԳԵģڼҿЩСģú˾ܵݳǱȥڿʲĸӣؼˮȣСĶò֣Լ᲻úһڣٿҲû͵ʱĳΪʱ򣬴׸Ҫʯĥϰӡ
ڳԱˣůˣĳҲӲˣôͻ˵Լӣ
ūµĹͷʲô𣿡
ôͱԼϲԼأ
ϴ峤£̶ڰҹ
նһԣҲҪһ£һе
¼ȻЩ˵壬ն˱æת仰⣬ϴ峤ǿ⣬չص˿ʿ̹νǿ˵Ǳ߾ͳһ⣬ն˵Ĵ㣬뺣ĳǩһݳ˺ͬǿʯͽС
һǿ˵ʿ̹һҪңôһôҲʮңȥ޴󣬲һسȥڰ˰ٵһǧ800㣬ôÿǿʯе˷ʵֻвöͭҡ
ʵϣλŷĸն˿ǿչ540ͭ/˷ϵ۴ʮöͭңٳɱȵȣ֧˷֮вʣࡣ
ն׼øУϴ峤ʱ־еۣﲻûУĿǰѾ䵽ʮѾ൱ںһˮعءС¥ͿҪɽңȫ˻ɽҡ
ŹԽԽ󣬾ֶһЩлɽҵĵطѾɨøɸɾӲò֮죬ɽҵ·ڲ֪˺ܶࡣ
նһֱڻ֮ϣûɽˮ̳һƽ̹ĴƻһϣˮعۿҪβˣˮ·ӰӶû
ʱɣǿʯ˵ʿ̹ȽСɽҵܶҴŽ죬ŧɽֶ֮һֱĴȥŧɽ֮ǿ󳡵ʱ̵ڣɽ·Ҳ̫ˣÿһѩ֮󣬴ֶ嵽ǾͱʮߣҪǿȵ˳ȥ·ǾҪú
Ƭ̲ͿѾһƬͷūˮ¹²ԡ
նվǰϴ峤˵
Ҵúһ±ݳǸˮ̶ܹסһЩˮµƬɳݺͺȲڴͿʼҪһǱߵƵݣļˮݷïǸõطֻҪܽˮڵĺ飬ǱߵĲݳܳ
ڽ£ϴ峤ǳֱġ
ֶûи챱ݳһһȺҪԱݳи죬ôζҪͶǮϴ峤öһܸıʲô
ش峤˵ˣ㲻ǿݳҲ㹻ġ
նʳħæ˰˵ǵȺҪһЩЩ򻹲ķһ˳ԵģЩ֮⣬һһЩԺҲһ֧ӪʿжӣҪиطܹġ
Ҫش峤ЩסˣֶѾʮƥȫҪһ֧ӪжҪʮƥսݳ󣬸ϰƥеġ
ȻҪֶҪչݳҪӪն˵
ͬƥڸֵ۹ҲܼɲƸҪǿźͱѾȺֶҲӵôƥʮƥټֵٽϣսļֵ϶ҪЩ
ն˼˵
ȷս֮ӪҪ֮ؽҰҪ֯һС֧ڹӣһҪƥ
ϴ峤Ȼؿնˣʣ֧һֱûмϹӪ
š
ն˴Ӧһ

ƿԺӴţն˽ǣ
ŲǣһжǵĲաõޣݣŲ˹˦βͣͷŲĲϡ
ն˸ǽߵˮһͰˮ
ľűƿ˯˯ŹǷ߳ն˵ôŻҺɯϴ峤ӹ㳡㻹ûԷɣ
Ҳն˻شѾؽӹն˵ˮͰֶ˵ȥɣ߽ң
һ¥Ĵ˵ƣն߽ȥͿɯŽŽڵƵĵ¿ϡ
նһƣ߽ĬĬǰҲֱӸһӵȻŽһʪëݸʱɯʼ⿪ϵƤף׻ƤҲ֪ϴ˶ãƤĳѾ˰ɫգҲ֪ˮʪ˶ٴΡ
ƤϵĴն˼˼ѹۣն˶ġ
ɯվն˵󣬽ζĺϣ˫ֻ䣬§ס

ն΢΢תͷʡ
ļɯһֱĬĬվŮˣҲܾСϸУȴô
ûʲô뱧㡣
ɯնС˵
ȿȣһΪڲ˯վſڣȻµش߾϶¥
Ҷ㻹ûͣڳһݼڻȵģ
ɯһӾѹæ첽ܽĳ
ն˽Ƥ׹ſڵľϣ˲߽


557 
ɯ׼ͣնĶӣһںȸ˱ơ
ɯ˯ȹڳæµӰն˾;ڵǺܲԡ˸裬ڼкɯܹæ걳ϵʱ򣬴ҹѾȥˡ
ն˴յ۾ͷ˯ɯߣƿ˽ȥ
һĨǰ׵ʱɯų˯ȥɫϻһĨ졣
ն⼸һֱ¶ޣӿʿ̹ҹϻغֶ壬Ҫ˵ۣȷǺۣɲ֪Ϊʲôʱ򷴶˯ˡ
ڴϺ˯⣬ȥһ£ŵ´ħ޸ġ֮ܡħƹװóҵĵ̺ϸؼһ£޸ס֮ܡħƹװһѶʮöҵ޸ãò˵ʦ׬Ǯе
θ˹ħʦûնǮǽʷɻβ⡢ҡĶնֻҪ˻⣬͸һЩȥΪһϵħʦʳûϵħ޵ʳԸʣǿԪ׺
նȻܣȡħƹװʱ̸ֻЩҲûüħƹװ޵ô
ڷŷħƹװȫ¹һħףͻ۶˹ħʦħͭ޲ãҴĥù⻬϶ֻ˵ħƹװ϶һЩҵ
ڵ̺ϣħƹװһϣڸʯװħʯն˶ʱоħƹװϵķʼʣһӹװӿ׹װҲ˿һ֮ǰ޲ͬ
նûмŽħƹװѵСߵ¶̨ϣϥϣӭų̫ڤ롣
뾫ʶУն˵ľʶѾֳμ磬ǳɵĹ磬޹ʥ⽫ǳһռ˾ʶϲ
ھʶ°벿һƬڣаУǱһ͸ǽ
ն˸еЩһƬڰУȻһܹ֮ע⵽ȫӵһȦɫޱļźڰһĨɫǵĹճɢһ˿˿
Űǲûзκιԣڰеǳһ𣬾ʶϰ벿γһƬ貵ǳ
ǲϵشΧȡŰԪأնܹܵǲͣɣΧĺڰֻҪлͻᱻȫУϢɹ̣׳Լͨɫն˵ʶв𽥵
ԭʶе˫ıħͺǴδֹն˾һ˿ۼҲ
صĳն˸оʶ͸ϹĴǾȻȥһ⻯һն͸ʶ貵ȺǱø͸һʥ⳯ʶĵطȥʱն˾ʶϰ벿ٴ䡣
һ˲䣬ն˸оͺһεĲǰ飬Լ˼ӿĺӿ޹ʶֶ޾δķǡ
һʥ֮նͷ£ȫС
նֻԡʥ֮Уʥϴ£Щջµİһϡ
ʥϢն˵壬˶ɢʥϢ
ϣ£С˵ÿ糿ҪԺﳿհ³ҪС˵ҪվԺӽһǧΣٳֶָܱƣҪС˵ýЩսԼΪǱʶķӦսıܡ
С˵ҲûϣʧȫԵݿ࡭
ϣС˵վԺͷ¶̨ϥնˣɢ͵Ĺâ
С˵˷ܵô󺰴С
ϣָ촽ϣʾҪնˡ
ڸţ̵ʱҲľͰţ߳
ͷ¶̨ǸԼˣһ㾡ڸıֶıȴԼļң֪ͱʳǣסﶼĴܵдء
ɯ۵ĹâŪѣӵűӴӴɫ
æӱֱۣ̽ɢڵϵ˯ȹɿϣŽ´ûô

ϵʥ֮ɢȥն˸оԼʥƿǿ˺öࡣ
¶̨ϿΰǱܹʳħķҲȹķϹ˫ַ˳ʳħһķ
ս˳һɢȥ
ʳħҲܵնǿҵս⣬΢΢˽ŲǺնһ·սϵǷԿһͷ棬ʳѾ׼ˣû뵽ոܹͷնǴ˼Ѫһվ¶̨ϺԼ֡
ķն˵ҶǺˣҪɱɱƽʱ۵ԳԺȺȵĲ𣿡
ʳħսѪҺӵս־վ弶ˮ´ĿյϣŴն˷һŭ
ơ
ʳħĴɤżһˡ
˫ȭݺݵԼǿ׳ϣսġ
ն˴󲽳ʳħһÿһʳħĹĵϣϵҲڲϵʥɢŴʥ⡣
ڿʳħʮ׵ʱն˫̤һʯϣħƹװתµʿ⻷Ȼһ˫սѥħԹ⡣
һ̣ʯ׷ѣնڿնڰ˫ʥ߸߾ٹͷ
򵥵ĳбҪôѪ𣿡
ʳħ죬ᡣ
һײһ
ʳħǴϳնӭȥ
䡭
ɾ޴ײһ𣬷һ˼˿ճеʯӣʳħϥʯϣµʯʽѡ
һ˯еֶˣǱðӪغҲ˺س
ɯ׷ŷն˺ʳħһʯϹ̸һ
ֽˣ
ķЩƵضնʵ
նһ߲鿴ʥ涥̶ȣ˵Ҳô£ĽЩͬӦʥ֮ͻĳЩ
ķԹҲʵﲻҰ³ǸӣҪһúƽʳʳħ
ͻƵʱڸնˡٺ١һЦ
%#%
ʳħ³һʳħ
˵ʲô
նɬͿڵʳħ
㣬ǫʵӢ¹񡭡
ķû˵
﷢ô󶯾񲻸ǰش峤鿴֪նоΰʳħķɵĶ



558 ս
ս
Ϊֵ۹һգе۹ڶ䡣
֮£ֵ۹ħʽͳվʹﲻĹģǰֻӵгħѧԺĴвŻܵӣ߸ǲƶǽܣƶǵĳûʲôʽҲŮǴһոµ·һκĳΡ
սڵǰһ죬ɢֶ½ֶ塣
ǲŵһڹӿׯ԰ϻװ˴ӺﹺôͣڴڣһȺǴ󺰴еΧϵĴó׼õǹָЩСǣȺ̴һЦ
ŮǸں棬ŸԵ˺ͶӴϸһûб仯Ȼ˸߲ҵشӵǷؼҡ
ֶ彨С¥֮󣬺ܶ೤Ĵ֪Լҵķӱġ
ն˵ѾĿǰֻεľ֧ݶľѾ˵˿ׯ԰棬ľץУֻȽںͿװݶϡ
ûã֮ǿ󳡵¬˴İֻͷ˿󹤸ϻֶ壬ͬʱһĻöʮ˻ǿʯİͷūڿǱ߹ûÿֻͷ˵ëɫʮ
ȺͷʮӦɽ滷ǼȲɽҵӰ죬ҲҰӡ
¬ǿ˽£ʱһӣƤ׶õģʱûдȥ塣
ǿ󳡵̫ˣն׼ֶҼλŵùһ£ǿԷֵ¬˺Ͳϵĵӣ֮ǰǲ¬ְ࿴ǿ󳡣ڲɳȥӣһʱҲûܰ¬˻
ն˴ȥҲ¬մ˻ɽң¬һӵ
Щˣ˲¬֮⣬նֵܹĲࡣ
ʮִֶ壬򽫻򿪣һЩͻȿֺĴӳն˳ٴβһЩ򣬻ڴʮͷڰ׻ţЩڴӳϸ̾ôڱҺġ
еʮרʿ̹ǿģǽ콫ǿ˵ǣȵս֮ͻһǿ͵ʿ̹ȥ
նоѾһλˣÿ¶й̶ĸֲֶ壬ȻҲһЩʡ
ͷǽǿᵽʮϣܺնǩһЭ֮ʮͻʻֶ塣
ҿʼΪսڵ׼ӱݳϻĹķַʶȵڿ¯ͣƤãŹ񫣬鱻ն˷ˣ̫˷⣬ַ⣬ȻҪɿ⡢ˮӲġ
Щȵ⿷ʽѾµ̸ɯ糿ʱ򻹽Բˡ
ʵ֤ɯúܲ
ش峤λ׼ͰƣսڵʱֶĴֻܺȵһһſ˭Ҳû뵽ʱһ꣬Ҳڷս⣬ܺȵơ
սǴ糿ʼġ
峿Ĵ㳡ֱһ׳ɱһЩ֮⣬Իӻ֮ʮᣬǽ׷׶ˮĴﰾ糿ͲҪڼԷһ밾Ũһſһһ̻ͻůġ
ʽ翪ʼģÿ겼ش峤վһ׸Ů˳̳ʽУҲһ˿ظϴ峤һ˫ǰʮ״
նվȺϣȵԣλȺ󷽣ڰŮȺϣȵȻŮնҲûŴǶڵ棬ն˲ŵ˵㷢չЩͷΪͽˣ
ȿնһ΢΢˵ͷ
ĸվҲʮۣСʣôˣ
նҡҡͷ˵ûʲôǱһӾеҪһָܹڲʯʯͷأ
֪ˣ
һЦ㲻˵
ϴ峤㳡̨ϵļһƬнǽ׼õʳڳϡ

һλħܣѵħʦ˹ɽӹɽЩľʮּܵʱ򣬿ʬǳɶѣһЩͺӥںϣѰһЩԳԵĸ⣬λħʦе㷴θ
˵ɽ֮ϵ뺷ħʦ˳׼ǼɽһƬ׻ʬǣһû뵽ĴǱ뺷ز
ӹɽڵļ¥һģˮӼȺ̳ǰɽΡ
ħʦһ˿ûɽڼ¥ϵ
Ӽɹʱ򣬼ѾһɫģȻûһۡ
Ϣܿ㴫ֶ壬ǻڲμӷս䣬ֻ֪ΰӳԱͲش峤ˣ뾫鹭նߵλվϢ˳ϯ
һŹӯͬһֻԱͷһС¥ԶԶ˹ɽڵķ򣬳ѾС
ħʦħܣѣһ·ڵִֶ塣
ӹڵʱ򣬾Ȼһ޸壬Ŀ֦ӹ


559 ɱ
һƽĻ֮ء
ɫֲ𽥱ɳʯȡɽϵǹͺͺʯֻһЩɽȼĹôһ⣬ЩֿѾһЩȻռݡ
ơ
֮ؽ＾֮ÿ춼Ƿ
µɽЩۡ
ƬƬɫǰʧ
ǰֻտպҰ
ͿķˮĿħܣѷǰ棬ӹֶڵǿÿ
Ȼĸ֣µľԶҪԼΣ֮УΪһĿռϵħʦҪýԼ󣬵ǰͿķΪûʿĵ£ܹħܣշеķʦ޵еĴڣոڷдõͷ
ԼƬ£Ծġķɡ
ԭ֧Ŷӵļƻƹֶ壬ʷɵֻϵص㣬ȴĳԱϡǰͿķΪ˹ɽУֱǶ԰֮ħʦһ衣
ʲôʱ֮ŵжȻҲЩӪͼˣ
һȵسӹ뼸ɽֱ˹ɽڵļ
ɽ˺ǵľʮּϿշɹʱЩļʸûüħʦͷӹ
Ϳķ˴ҿеǿÿһŻǿÿյһȥĸħʦԥһ£뵽ĸ׶Լ£ħᴧס뷨
һȺͷūںϪϴ裬ǵūӪſڼ𼸿ڴȻ֧ȹ̰ɫ֭ڴ﷭ţһСɽһʮֲмƲƲ졣
ʮС¥С
ɽӴˮؽȺˮբŰɫˮپһٲȺ
ֵĴй㳡ϴЦݵĴ񣬼ųľϰŸɫζȣһȺܺϳʣΧһ̳⡣
Ϳķڴй㳡ƷȦʾ֮ͷߵģսڵľ뵽Լÿʱ򶼻ڲǰȴĸ׼õħ޴ͣԼȻħܣһ߼ʵĻĵϳɳӡ
ͿķȻô㲻ƽ⣬ǾСׯһӡ̵ĶһŻ𵯡
ͳ˷Žеġħᣬӭŷ罫չһ̵ħ䣬ħӭ𣬡һڷճɻҽһŻۼڰͿķҷл类ѹúС
ֶĴǿһλħʦħܣѣһַֻħܣѶ̣һֻһŻ򣬳Ź㳡ϸ
ش峤վ̨ϣͷŴոᷨʦһʱЩ֪룬ϴ峤Һһ䣺㿪
ŵ÷׷׶һЩǷɿض㵽棬һʱй㳡ϱûҲ
һֻԱݵشݶ
նС̸ͻ˰ʳĳϣĦף֮ܡ
ͬһʱ䣬ħʦĻ
նûκԥ˫Ӳϸ߸𣬾ĶƣסħʦµǿŻ
ŶƱŨҵĻŵ̻
ƺն˱ըѻγɵĳɣǱصع㳡㳡Եʯ̨ײһ顣
ʳħķİ³ڵڶŵĲԵС˵ƽʱͰ³׽ִһҪڰ³ߣϣɯҲС˵ڲ档
ķ״͵شӲվɷ˵嵲ϣһǰ棬һĴֽұܵĺൽԼһ׺ݵſеᷨʦ
ʱħʦ͵ħܣѣŸ߿ճȥ
һֻԱݶضŹ㳡ϿֻۼŹ㳡壬һŻ֮󣬽ħܣϵհѣħܣѳз𡭡
ۼͿķҪֶĹ㳡͵شݶվŲߵĸ¥ϣ˲Ͻ𹭣׼зеħʦֱ˲˽һһİɫʸ
ݶȻֵĹ֣Ϳķʶãеˡ
ͿķԼħܣȻżֵһħʯľеС󣬵ʱͿķҲҶԼѸٽչɫĹ˰Ϳķϣ˲һܡ
ħܸոճε˲䣬һʸ˹ܡ
һ룬飡
ͿķһûüҶһ٣һ֧ʸ
ħʦֻԼ˲ʧȥ˶Ŀƣ֧ħܣ͵شգħܣˤֻо޷תشħܣˤȥ
ʱޱĸ׵ĶΪһħʦԶҪԼΣС
ûüصˤڼӲʯϣĹͷ·𶼱ˤˣͱǿﲻͣӿѪеһƣһһľʹǰһڡ
ûܵãûǹİĹûһħǩԼ֡

ȻͻһϮ¼ܿƽɼС
ΰĲش峤նȴôҲ˲
λħʦһľϣѾȫӲļʸε֮ĴֵָĴѪ
ħʦѾûκѪɫϳ˺üض˫ۺ˫ŤöΪȻ
ħϵĻ֮ǰλΪǵħʦһޣ˵λħʦӦҲǰ֮֯Ա
նר̶ܽңǧҪᷨʦϵĶֻźǱߵԱֶ壬͸Ͽ콫ֵʬ彻ȥǰŵѾ·ˡ
ΰӵĳԱȫصΰֻʳħķ᲻ЩʳԱС˵ȫ˴й㳡
ôɱ˰֮ħʦԹǽˣ㲻ֶ嶼ǣ
նܹľֻн֮֯ڳֻҪǴӱɳֶ߲ܰ
ĿǰӪѾ˷ѾĲǰ֮ŵħʦÿһλҪڳס
ն̾һ˵Ǻûݱء
³ȸȻűԻ֮صȻǳ˽⣬ն˵ڻ֮صðŲûм٣࣬ҶǳǷݱģ˵ǿħˮ˭õˣ
ʱ֪ն˻ش
ӳǸô죿³նʵ
ն룬˵ǿ޷֮⣬ĿǰҪľռ֮ظðŵ鱨һЩҾȥҿ˹ռһЩ֮֯鱨
³ն˲ã˷ܵػ˻ȭͷ˵ǾͰǶɵٰѰ֮Ÿϳʡ



560 ħ޻Ϣ
ѾϮֶ岢ûзħʦͺǴʯͷĳģɵֶ廭˸ȦȻһɱ
˹뺣ħִһȺħʦñնԤĻҪ졣
Ÿһħʦħܣѣɹϵֶ塣
Ȼֶŵʹҹÿ˺ǵĳţյϢ˹ħʦһȺħʦͣظϹŻô͵ִֶ塣
ն˸ϵΰԺӵʱ򣬽ųһλħʦڼλȥħʦһԵħڼ¼ħʦЯƷ
˹߹ն˵ͷ
ն˽˹Աߣʵôô죿
˹ۺѪ˿ȥҲһƣ룬Ժľǽߵĳϣն˵
յϢʱǡħᶥҿᣬλʹ˵ֶ⵽֮֯ϮǱֱӸϹˣ⼸죬Ǳýͷö²֪ôŦ󹫵Ķ˵Ų׵²ҫׯ԰ѾϮһ¾ǽɾӪųεɳλĺɶɾαɾӪճ
ЩԱ˭ǣӴ˶԰֮ŵĵȡ˹Щε۽ǣЩɳơ
ն˵˵֮ʷʡ䣬Ŧڻɳλǰߣǲǵıʡ߳ʣŻǲӹܱɾӪ
˹΢΢ҡҡͷ˵϶ⷽ濼ǣԶҪӣ鱨ǱߴϢħ޻Ҳһ֧ħ޻ԱɵðţĿǰѾǱ뺣
ħ޻᣿Ѿӱʡײ𣿡
ħ޻Ϣնü
˹նһۣЩ˵һΪ㲻Щħ޻ɢڵ۹أһȺ͵͵оħħʦɵ壬ǵĸԶеĻҪܶࡣ
նһЦҺǽôԹôĮģ
ħʦһλħʦ߹˹նæӭȥ
ħʦΪħִųλħʦǰֵļΪǫѷûն˽λħʦ߹ֻ˵ȷǰ֮֯ԱնоܲΪǽһľ
ն̻ش˵Ȼ
һħʦΰĻʱѾ׼һЩȲ裬Χŵն˵Լ˵©뾫鹭սʿ³˹λħʦ˵
ʱھٰս䡭
ն˽սϸȫ
Բǰļλħʦ˵Ŀⲻ䶼׶ñס׵ϣһλʱпɱħʦĹ֣˭䱸
ħʦλħʦＸ䣬ǰһƬ
ħʦ˵ּȥλħʦȷǰ֮֯ԱǳһȺħ޻֯ǱߵģȷǷħ޻ʲôϵ
ͣһ£ֶն˵
ҪλħʦʬħǱߣӦĹ뽱һڴǻ֮صΰ٣Ҫйעߣһʲô֮źͺħ޻Ϣ֪ͨǡ
ǣ´ˣն˱ֵúܵ˿ûἰħʦϵƷսƷ
ǽħʦþħʦߣն˵ȷܵӰ죬һ²˵
ϴβμӺʱ򣬾Ӫ齫ΪΰжӣǿӪľΪԭʱˣģѮᣬħʦԱͶ޳ƱֻҪܱ֤ϴЩ֧ԱǼ֧㣬ʽһᴫ
նû뵽ΪԼóλħʦĹȨȻ˺ħʦǵ֧֣ԭжӳ¾ͲôģҪǻ֮Ŀǰûһܹսĵطһ֧ʿжӵӲ̫죬һʱҲ֪ôش
лĻҪ˵
ն̶Խħʦ˵л´˵֧֣
ħʦնݳ費򶨺ͣ̽ļ˵һֱöܲ

ħִ뿪ֶ֮ǰնס˹˽
˹Ŧ󹫺԰֮֯ر⡣ն˵
Ȼ˹Сն˵֮֯ʱħͼֽͷ࣬ȺħʦʱؽʱţԶڰ֮ܲκεطǰ֮ŶԸֵ۹вȻҲǾһɱõģ֮źͱѾ֣ҲǿǳɫսܹɾӪʿƤϮ׵²ׯ԰Ҳơ
룬һȺħʦڣǿһ֧СʱǱ븹أŦô᲻ģ˹˵ħóħܣѣħʦѾһɣ뱻̫ԶԾҪ׷ȥ
αɳħħʦҲ˺ǣŷԶĽħʦԼλȫ̶֮ͽħʦħʦն˽ʵ
˹Ҳû˵ͷ˵λǣִ֪ߵѹж󣬺ˣҸˣ¼ǵϵң
ħܣѣն˰˰֣ħܣħһգ˹ħʦ֮ȥ
ôݵķйߣնҲһĽ

ϵĲ磬ȷ˵Ůִӳ˳ˮ
ն˵һںԢȡ˹ٷƽʱԢԼᣬſںǵλȷ˵˹ϵڹȦѾǰ빫ҲͲҪڵˡ
ն͸һˮպÿԿȷ˴˯ǽߵױ̨ǰһλŮΪױ
ڶ棬ն˵˵λĵʲʿսϱֻԣͷȴôӲھӪļЩ죬ཫѾȫ˵˳
˵ڶ̶̼ʱ䣬ѾڲѾ˼δı
óսһڽѾȺ뿪˷ѾȺѾʧȥԭսҲǰ֮ŷЩѾԭ֮һ
ȻУȺѾϮ׵²ׯ԰֮󣬳ּͽ͵˲ȱͼʱѾ˾ѵ򡣡
°֮ŷѾԭ򣬹Ǹħʦ
˵뱱Ѿ֣һֱǸħʦƶģ֮źܶħʦǺͬô漰֯һЩϵħʦһռ
ǲǻЩϢǰ쿨ĵʲųħͧ뿪Ļƻܺһ档
ǺӪжȻܵŦļν
ˣҾΪ˽ЩԵͷѡնʵ
ţЩѾˣȻҪ˽һЩն˵Žһ鵰
Էģûа֮ŵ֧֣ЩѾ޷ﱴʡʮƶضն˵
ֶն˵˾䣺һΪһжӳְ񡭡


561 ˹ɽϢ
ȡ˹ٷ˴õĳȹ¶΢Цڿߣڰ±ݹǺߵĹѸ
һڣȷ˶ԿһЦ
Ůһ̲裬ȷǰĲ輸ϣֽһżŵǰ¡
ֽ輸ϵżһѲֽŷ⻮żϴоӪӡŴ򿪣ĬĬһ飬ŽżݸŮλŮżսһֻľϻ
豭һڣŶն˵
ǱߴϢˮ֮Ŀǰںħ޻˵жðźӶħ޻ӴҪзһĿǰħ޻δȷӦ
նû뵽ϣðźǸ˾ȻǺħ޻Ա
˵ǿˮ֮һֱڲ׵²ׯ԰ĳն˵
˵һˮ֮Ǳǽϵħٻģ˵еĪһˮ֮һֱǽڵķ϶ֻû˷ֶѣֱ跴ѾȺ˵̡ȷŵ˵
ˮ֮ױȡ󣬲𣿡նʵ
̯˵˵Ǳһ߼ʯʹ鱦ںϼ޸ˣЩ鱨ҲǴλʯġ
նһɴû˵ˮѿ˻²õģ޲֮ħˮӰҲû˰ɡ
ô˵ħ޻ħʦǱ뺣ǣҲǳźض˵ĿǰѺͰ֮֯кҪ»鷳ֻаݵͼҪ˹ɽҵǴأҲʲô׵¡նƲ˵
ͬص˵ͷ˵ɾӪ鱨Ǳߵ˽ħͧڽִﺣǣһһҪͰӾȥӴЩɳǵͬУ˵αɳǱʵǿĶתǿߴӡ
ͣһ˵αħỹһӵħʦôʦڵܵ˵Ҫеغܶࡣ
ħᡭ
նſȻоһ¶Ҫڤ״̬У·̷Ӧǰܽҵĺ
ƽԼʹͰ֮ܽ佨ĳӦǰܽں
Ҳֶ巢ʲô£һֱ壬Կ˵
ʱ䲻ˣ㻹Ҫ׼ȥӴɳǸͬУôҾȸˡ
ȷղŻúõģҲûꡭ
Ťͷ˿ӣն˵ʱ仹ܳԣȻרΪ׼һٷʢͣһο˹̹֮Ƿ˳أ
նӣ룺Լ뿪еʧ
һзǳ˳ȷһƼţǱߵ˶ϣһǿѾǰ˹̹·ˡն˵ȷ˵ͷл
ȷ΢΢һЦʮֵȻ
ȥϴּ䡭
նʮεش˴֣˵
¶ȻϴЦݳԵŮ֡
һλŮæ߹
Ընоȥϴּ䡭
Ůǰ·ն˸ں棬߳˻Ļһֱڻȣ¥תǵһ࣬Ůƿϴķţ׼ն߽ȥնһ߽ϴңſڶλŮ˵Լ
Ůɻؿնһۣվϴ⡣
ն߽ϴ䣬ϴеҪܶ࣬ԡҡҺ䡣
ԡȫĴڣն߽ϴһӦ˰ܽҵĺ
϶ն˷ΰ
ܽһһ˯ѵӣٻûʧ
ն˳嵽˴ڣֶܿ˿ִﲢ״һԵİ³ʵʲô£
³ǽǵϣֲն˵ӳڻ֮طһȺμɵħʦǻɰ֮֯ԱԲżź
ն˴ӻͳһƤֽͼ϶԰³ʵģ
³ڵͼ϶һᣬָŵͼԵ˹ɽλ˵һȺɽԵԻֵģȺʦѾ߳˻֮أ˹ɽжܻӦѰĳطȺԻں涢ңŵλ˻¥µš
һڽϻȫԱó׼ն룬ֶ԰³˵ȵȣӪħִţ˵Ѿְ֮֯١
ǣӳ³ˬشӦ

նڿԢԹʢͣźͿһͬ뿪
ſڷֿն׼ֱϻֶ壬ȥӾׯ԰밬ӾϺȥոͷӴЩӱɳǸͬС
һ̶֧Ӷڳſڡ
նſڣϳնˣæ̶һߣնͨУһθܵӵеȨǶôı
һ·նϵʱϻֶ塣
³͹ķ˳ǰ׼ΰԺ
һλƤ۱ԹìҲվУڵмƣЦ۾ԵЩϳ˼ӣնԺӣæ˶㡣
նһۣȻЩ졣
ն˵ע£ЩȻؽֱͦ˲͸߳һضͰ³ߣֻ΢һ㡣
ǲǼ㣿նһ䡣
Ӫ޶նо˱λͦŴ˵
һ˵նǱӪȻôһˣնļǵһֶʱ򣬹һܶĸ첲ն˶ӡؾֱۡ
Ҽǵֱˡն˵
޶æӣұϳһͬɫһİ̺ۣȥɲɬһЦ˵оˣֱ۵ǽ괺ʱŪ˵ģʱһ˹ɽһͷ˯ѵĴرܣͶƬɽǴҳԲֵģļҵʱʲôҲˣ˵˲У͵һֱ칫˳ڼѾõòˣҪȻҲܺһٽɽһȺ˹ɽԵشһȺħʦǱߵǣš
˹ɽǱжðţնʵ
кܶ࣬ƬʵеҪö࣬һֱ༸ﶼ˹ɽɽи߽ħ̾ᣬҺܶ඼۹ǿ߽ĽƻյޣһðŸǣЩðֻڱԵ䣬óȻ롭޶ն˽˵
㿴Ƕħʦжˣնʡ
޶ش˵ʮ˵Ķ飬һħܣѣһЩԼȫ鲼ּһǲʱɵ߿ȷλĿķǳȷǲ̫ϤƬɽ֣ߵò졣


562 ɽ
նΰӳԱսʿ³뾫鹭ʳħķһͬ뿪ֶ壬Ӫ޶£ҹ֮ء
ֶܽ塣
˹ɽĻ֮һƬش˹ɽ϶˵ɽ´¹֮أ¹ǵ˱ŧɽǻ֮ΨһһɽɽȼŹ棬ɽҼŷԲʮķΧ
ǰ˹ɽһ·ͨŧɽ·
·ǳУðѡ·ϱһɽǣƥڻɽϾеɳĮһллɽң޷˳ĺϤ˸·һսڰ;бҷȣͽ
˺ܶð֮ͨؽðմ嶼ѡУƿŧɽɽֵķΧҲ·;һ
ڻ֮ϵĴ˵Խŧɽʲô£ֶŧɽֶ֮俪һƽ̹ĵ·նһֻսڱ֣ҹŧɽ
ֻҪͨŧɽɫĻɽͻ𽥻ָɫǻ֮رԵش
һ߽˹ɽ뿪˱ʡ
֮ߵĴȥƬɽʹ＾봢һЩɽĴҲֻɽΧֵֻһЩḻ˲Ÿڽ˹ɽ
ƬɽһЩеĸ߽ħޣЩħϵĲ϶쳣˾֪ΣķÿһЩ˺ðŽ˹ɽÿ˹ɽ˺ðžԲ
նһ˻ʱ䣬ŧɽ£ѾطΧ
·֮ǿʱն˻ܵǿ󳡵ӪǱѲһڷսڵԵʣǿ󳡵¬İٹͷūֶ壬Ŀǰֶݼ٣ǿӪ߿һˡ
ߵʱ¬ѾûߵǿʳӪ߳мʯƬ޶֮⣬ʲôûС
޶ŧɽΧĽ籮ն˽ѡŧɽΪ⣬֮ӸȻǿʮְûڵ˵ǰŧɽ֮صʱôû˷ǿء

նһ˴ŧɽǿ󳡼н
ǽ˹ɽ϶ɽµʱԺǺͱɳǾӪɳ鱨һǧʿպøϵֶ塣
ʿƺƵ֮ء
ʿĻ֮ϷֳϸߣһѵɽС
֮ʲôûУ˺Ǿ账ĺڹսϡоԼȸֻʣħᡢ۵ȵħƷеҪ׼Ⱥʿǵʱ򣬾ѾԴԴϵ֮ء
ȻŦ󹫵ŭñɳǾӪ鱨ȺʶһãʱܱɳλĺɶμǱ߶ԿλսǲجΣûٸ¡
ж߲ȻѴϳԵЩˡ
Ҫ֪׷ĲһֻжʮħʦţԸħʦصĴòġ
ǧʿҪԭǵİ֮ںҲ׼˴
֮֯óľǴʱţֻҪǳʱ䣬ڲƳɱ£ǿ̵ʱڰһǣǰ֮֯µĵط
һǧʿ֮⣬һ֧ɹװʿжҲڸǵ;С
״ʿԭں뾯ӪʿǻϺһ֮ͬأֻû뵽֮ôʹ˰֮ħʦϢŲòϣ˹װʿжӣȫ֮ء

ܽҽնٻֶ塣
ն˵ΰСӴʱѾ˹ɽŻ֮صƤֽͼϷֱʿͷʦŵо·ߣȻðܽҽƤֽͼȣȽش峤ɲش峤תħʦŵ˹;ӪʿŵĿ
ħʦȻȾӪʿ˰ǺħִźͱɳħʮλħʦӢȴǱʿһϵֶ壬һӲش峤õӵǵĵͼ
ħʦħܣѣֱӷԽ֮أ߲ȻʦźʿЭͬս˫ָӹȴûֵĴ㡣
ħʦҲǱħɹһλħʦӣҪʿָӹٸ״ʿ߰뼶
˹õ˵ͼ֮ħʦŰնµĵͼ·Ƚ֮ء
ȵʿϵֶ壬ħʦѾһѷطˡ
״ʿҲûֶൢ飬ֻϢ˰ϡ
ڶɫһǧʿٴγ
֮ǰ״ʿֶݶΪת

˹ɽŧɽ²˹ͺͺʯһȥǻ֮ɫ
ֻҪǰһ·ͻῴһ߼ʵɽɽ¶һƬдеĲݵء
֮صĴԸڻ֮صɽҲ˹ɽ½ׯҪʱħ޳û˹ɽ߳һֻħ޾ӵлٵСׯ
Ƭ˹ɽıԵ޶ͱýΧĻǳϤᳵ·شΰֵؼ䴩УһһѰµļǺţ߽˹ɽ
;Ҳðţ˫Ž䱸
ȻһЩðлཻ鱨ԸնȴûиЩðͼκνӽĻᣬֲҪЩðͼϢȻὫʱ˷ϡ
Խ˹ɽߣ޶ͱֵԽСġ
նЩ㲻ôһƬдеɽ룬ħԴḻȻǶȥλ棬ôû칹װʿռƬɽأ
һ·ϲû޶ЩѲħޣرܡҹбֽݻħԳЩħ޶ѰٲκټùķЩСʧ
ΰȴõ¹ȺȺ¹ʮֻԶԶն˵СӾѸ֡
ֱ޶˹ɽҵ˸ҵͬ飬λͬ˶֦Ƴɵαװһżʮ׸ɡ״Ķˣǿ޶ҵµıǣ޷λͬ顣
λ˴ϻ޶æʵأ
λǰָָǰɽѾͣˣÿһʱͻħʦܣܳѲߣҰ㹻ãҲŶ
˵žʹһǰߡ
ôͣôã޶ֵʡ
ǰɽһﲻ̾һλɽô֯ΧǸͷ
ˡٺ١һЦ¶һڰ
սʳħķһïֵܵķĿ̫ǰױԷѲߵħʦ֣ں档
նˡ³Ҳѧ޶ΧһЩľ֦ҶСǰɽ룬һʯİ棬պÿԿǰɽȡ
ǰԲ״ɽȵĹȵһƬżڲԴּ䡣
ڣƬֵصǵľ
սϣһֻߴʮ׵ɽ˫ָץһʮ׳ԭľϲ̤ŷ֮ľʯ׷Щħܣѵħʦ
ʮħʦħܣΧڷܣʱֻɽ϶𵯡硭


563 
նһ˶ɽ붥һʯ϶档
ǿ޶ͬǷֵľѹ۲أһïܵļҶڵסˣЩѲߵħʦǴ¸ӣҲնһ˵Ĳ֮
ǰƬɽȳԲʹǣܿʮ
ɽ߶ʮףӴͬСɽ𣬸߶Ȳͬһ㽨
þľɽķżʱɳʯΧڶû˸ҿľ׷ܵȥ
ɽϲ˰߲ʯףЩҬӴ˶ٵĻϣɽֻһ΢ӫⲢܶκ˺
һ£绡ɽ˵ڣ˳¡
ͷϺҷֻӬɽ뷢ŭ
񱩵سһλħܣڿм۵İ֮ħʦľľľҵľħʦºХŵλħʦµĿӶʪˡ
ХľľһڿͷſסΡ
ħܣѵħʦϣһ̷׷͸ķ֡
£ЩεĹַҫۡ
̶ֳȵսˣն˴Ӿʯͷߵʵ
ͷϿһ֮ŵħʦħܣѺХ
ĺϽ˻ǸԶȥıӰ
ղлὫǸʦһģȴͷסˣԼһôˣôΰһ˵Ҳͱ¶ˣĬĬƽһ顣
Ҫҹˡλ˸ܵɢɱʯŲŲ塣
³һ鱻ˮˢʮָɾұڣͷ֦Ҷµһ£ʵ˵Щħʦڸʲô
Ҳľɽ˵²
޶ʱȴһҡҡͷС˵ôûκãǴŮ֮ӣֻҪ˫Ų뿪أ֮ͻԴԴ˳˫ע壬ƬɽˣԣҿƬҶǵһ
һϣ˳Ҷ϶ûñָķ棬ն˵
ǱߣǺڲħЩħʦװôЩħʦ̫һ
ŨܵҶڵ£ն˳ָŵķȥȻĿ϶䣬ԿλħʦڿյŽİ壬ɽٿİƴӶɣħԵλûʯԲӣÿʯ涼һֹŹֵķġ
Щħʦħ۶ǺɫаƵģʽ˹ϣƿˡĬЩħ޻ħʦķۼһޡ
ħЩӦǺħ޻ħʦնÿ϶˵
԰֮ħʦǵķɽ˱ؽɽܵľȵһƬӷϰᶯһʯҷɵħʦͶЩʯ˶󣬶ȺħʦƤϵĲӬˡһ£ɢ
Եλħ޻ħʦֱվںʯ֮£гɬͿڵħ䣬ʯͷųħʯķ𣬶ڷĻһĿĹͷͷŴ졣
ħһֻҰ׵ֱ۴ӹͷ
ֱ˲䣬ĵĹͷһɾƣѪ˲Ⱦֱۣһֻ׶Ѫħͷ­ħĲϴž޴𣬴Ӷ֮ȼź棬սɽ˷һ
ɽǰðźħ߸յɽ˵ϥǡ
һɫâǷһλħʦĽ¸ֶ
˯֮ơ
һŵڿɢŷɽ˵ϣɽ˵ͬһҡΣɽЩ˲ѹץһʯħʦҹȥ
ħݵħʦ㿪ǿʯ
ɽڵͷؿһ۵ħͺħʦޱ̧ͬСһĴŰ壬ݺݵֻħȹȥֻħβûж㣬˫ϳӭɽ˵Ľơ
ʱħߵħʦٴһħƷֶ
նܹܵߵħԪضûԾ
һֻ޴ʯ˲⾶ֱɽ˵Ľģû뵽ɽ˸޾ʯֱͬʯħһͬڽ£ʯ˲ѳһʯ
ħ˫ֳסɽ˵Ľƣֻ˼ӣ͡䡯һըѣɽ˵ĽŰȼա
˭뵽ӵħʵĵħɽ˵ǰֻһžͲȳֽƬ
ٻǱ˼ֻźħϢسɽΧ˹ȥ
޶ͬ˿Ҳ㼯ɽʯߣն˵ʱ򣬶ֵʮֹն˿ķżһ£Ťͷ˵һȥħִţǰ֮źͺħ޻ĳԱǴ
ţվնߡ
նֶ԰³˵³ȥ״ӳǣﶢǡ
ǣӳ³˵
˸ɽ룬նɽʯ죬ɽߵ

ʲվڹȵ׵ķżһʯĺ棬żҪżƽ˵ɽˣݺݵµɳӡ
û뵽ص棬ȻôһֻȻ
֮ŵħʦֳ֧СսѾƬɽȶʱ䣬ԭսƻֻһ֧ħʦСħܣѣֻһߡ
һ죬ֻɽֻ⴦ɽתȦȦŶ澡ʧ
Щħ޻ħʦȻû˵ʲôһɡ
ڰ֮֯ĺж˲תشʧ󣬺߱Ѿڱʡȫ
ԭ֮кصˮ֮׺ͰֲƵͼǵʱؽһ֮ң
ϧڲ¹ʣ²Ƶͼˮ֮ȫʧúһƱħʦϡãѾ۲ŶǰֲƵͼʱħ޻Ǳֱţˮ֮
ʲԸ࿴ԵǼλħʦһۡ
Щڰĺħʦ½һȺضӵˮ֮ף뵽⡭ʲٴ̾һ
شŵһСӵļħʦջ£ѾֵڶСħʦӰֵСӼǣɽˡ
صǺˮߵʲǰ˵ʦЯĵͽħᶼ̫ˣǲǻԡ
˵ʲǰȸ˱ˮϢ
ЩħʦѾˣֻǴӺڰٻ߳ĶħڵԸļ۷ڵɽˣҲһʲôĺ֣ʲ˵
ֻħսϱɽ˴ýڽڰˣҪǿа֮ŵħʦǣƣʱпܱɽһŲ
ʱһλħʦվڷԵٻУſ˫ۣ߳ħ䣬ðɫâħԹ⡭


564 
ٻеλħʦӺħ޻Աе츥ɸ
ŵɫ˽İĵϲӿ޴ɫˮݣЩˮݲϴӺиѡ
һ̣ٻ˾޴̶ֱֻԼһ׵ľ޴лɫͫɢаϢЩʮһ֣Щ۹ִٻг֮󣬻ϰգעսϵɽˣ۾ﲻħ
ЩĴַͣתЩ۾𽥱Ѫ졣
ɽ˺Ǹܵа۵вŤ壬ǼֻƯŵаľ⼸ֻƯ۾Ӱƫƫмֻħڽɽ˲Ȼŭ̧ŲסһֻħʱȵûһɫѪˮ
ʲħʦվھʯϣŰǼֻ۾¶ȵ˵ǾȻоٻа۵ķЩаۿͷߣɽ˵ļ׿޷ֵЩߡ
ֶѧ˵ҲҪ׼һˣڶСӷźţǷԶЩ׼ͷ󡭡
ǰ֮֯оĴ͸ʽϵħ
ռϵڵϵħĽħϵħˮϵħĽħΪռϵħʦ˵ͬҲͨϵħЩаڰƴʲ֯ںϢħʦǣôųͣҲʼ׼ħ
ͬЩվһԲȦİ֮ħʦÿﶼۼһֻ
ʲվԲȦУħʦϵݵʲħʦϡ
һʲħʦγһʲħʦеϣȻһȴﵽʮˮͰֵĵߣɿɽˡ
ԭΪЩħʦɱֻԽļ۷ڵɽˣ֮ɽ˵סûһ˿ϣ
޴ɽ˵ϻɾ޴ĵɽеľҲ̼ȫ̼
ͬһʱ̣򼸺ͬʱɫߴ۾˲䶴ɽ˵塣
ɽϰѪҲ硣
ɽҪվڷʦеһ˰죬ֻɽ˲ûϣҵ£֯Ĵֽеаģ΢΢һֻа۱㻯һ̲ɫѪˮ
ɽ編ƣλֱ㽫жٻаȫ飬Ȼź棬ЩٻħҲɱϵĵ绡һʧɽȻ˼˿ڣȴ˿ӰĶ
һҵ˷żԵٻ󣬴̤ٻȥһܹʮԶ
֮ŵħʦħܣٴΧ˺һħᣬ򡢵绡ٴɽϡ
ɽ˹Щħڿıϣ嵽ٻǰ
ЩħʦٻֻüʯսħУڵϵĽİͱɽһŲȵϡá
ɽ˱еĻҪǿϵƷԣ˫ص̤ڵϣɽȶһ΢ɽ˲㿪һɨһħܣѣħܣϵħʦŵ˳ȥ
һλħܣѵİ֮ųԱպôħʦ㸽ɹħʦɹһץסħʦӰнס
ʲû뵽֮ŵĴħֻɽ˼ӣҲû˿ڣħʦսˡ
ħʦٻĵħаҲ޷սʤɽˣʲҧҧħʦɸ
ɸħʦոٻħķ˺ܶ෨ɫ΢΢ס
ཨٻɽһ̤飬ֵϰٽħİҲٵҲֻܴλħʦʱսʱЦʲܣʲĸܣп˵ζܲܡ
ɸħʦʲ߹æվΪ˵˵ЩٻĶħٺɽһȼɽǰȻûκá
ǵĽħҲǺãʽǼ뵽ǵڶƻʲħʦ˵Ҫһħʦʱ޻ҲҪǣɽ˵񡣡
ǻᾡɣɸħʦ˵
ʲͷ漴븥ɸħʦɳħʦǣɽˡ
ʲħʦҹһȺɽһصֵｨʱ
ն˺Ϳ޶ɽս¡
ֱڶʱ򣬷żϱԵֵʲħʦڽһʱŴɹ
ֽħʯŽʯУħŻתһλ֮ŵħʦ߽ʱС
ʲô޶һɻʵ
ǽ֮ŵԮն˵
δ䣬һӶӹ鲼ĸߴսʿͨŽɽȣЩսʿꪣл˼λӰǵͬߴ
Ⱥսʿܿ죬ûþͿʼżſųɷС
ħܣѵħʦǼǣɽˣǼλӰˮɽܿ˿ѡնصɽ壬һɽͣ½Ų
ն˻ΪЩ˷ǵ٣ҪҪһٳߣû뵽ȺϰɽͣͬʱҲȺߴӰʵݣЩ˾ȻһȺβսʿӱ塣
ЩһϾȻƬЩǿ׳սʿһꪣһ̵ֳֻּĺݱǣۡ
ϰɽȺӱоȻŮףɸħʦʲħʦߵӱӱһȺΧһʼսƻ
Щӱսʿû̽սӱսʿڷżΧΧ˾޴ΧȦ
ɽߵӱսʿ˶ʮֻͬСһĺݿǣЩϿ߳ħģλӱŮ׿ٽһЩѩ׵ħʯǶںݿϡ
ΰ֮ŵħʦӿгֻ޻λħʦǣֻɽˡ
ʲħʦɽϰڳĶΣλӱŮ׿ʼϵʩչЩɽĺݿǲͣ˸֮⣬ӺݿӿĺˮЩˮû˳ɽȵףĺˮܵһԼӺݿӿͶڻڰɽǱɽһ޴͸ԡ
źˮӿ룬λӱŮ׼ͬʱ߾˫֣סɽʮ׸ߵľ޴ͷ
ɽڷɽϵ˺ħʦľּ߳ӱսʿȻûз
ʱʲͰ֮ųԱٴξۼһ޴ߣֱӳɽ˵ϣһȦɽԭء
ն˲ɽϣӱŮﳪ
䣬ڻڰɽļʮ׸ߵĺˮ˲仯ǧɽӿȥǰͷЯɽȼʯľɽ˾С
ͬʱӱսʿ׷˺ˮУ˳ӿĺɽ˳˹ȥ
ɽֵľ޴󺣳ն˺Ϳ޶һ𾪵ؿǰһĻ


565 ӳ
ˮЮŴĹʯľγɵĵһĵɽ˵ϡ
ˮֱûɽ˵޴ɽ͵Ŭάƽ⣬ӭ˳ŬԼںˮվȡ
׾شӺˮһľӭ˳Բ˸첲Űɽҹ
ûջ֣һߵͷˮֱ͵ؿڣɽ˵һηŵŭ˫ںˮĴӶҪߴߣһľӭײؿϣ͵ȥںУСɽ˲䱻ˮû
ֳꪵӱսʿںĳʯ͹ľļشӵһľβֻǾβĩ˲ûβ纣һļβҸºⳤŰɫںζ
ɽ˱ҵȺӱսʿźеɽȥʱں֮±һƬսɽʧλãЩˮͬһ
ɽ˵һֱֻˮ棬ʯҪӲֱϲꪣֻˮӱսʿ׷ԾˮУ漴ɽ˵ͷ­¶ˮ棬ͷϹһЩʪ֦ʮǱشӺˮվӭһ޴ĺ
նôҲû뵽֮֯ԮȻһȺӱսʿЩβսʿ峤ܴﵽףںˮɴ
⴦ɽһȻĻɽûκεݵĻڣӱŮٻĺʱɽȻһƬɽվûؿڵĺˮУܵУЩվȣˮ²ӱսʿ塣
ֵֻܷһŭĺһĺɽ˷Լ޷ɽֻܷһʵĺŻɽȱߣҪɽӽ˹ɽ
һȺӱսʿɽ׷ᣬɽ˲ϵǰ壬ȴӱսʿͣΧ׷½أһ·ͣͣսһֱ䡣
żˮϣˮγһ޴Уϵصӿ롣
λӱŮڰɽľħάֻɽȵˮλˣɽںˮѾþƣߣ°վںˮ֮УɽڣЩΧӱսʿ
ֱɫ׺ǱսȻûͣЪ
֮ź޻ħʦħܣѶɽ˽пд֮Ⱥħʦ½أɽڸĵƸӣҹħܣѷʮΣա
ҰѾɽˣն˴ʯվ͹±Եɽɽȱˮû˲ϵɽڣɽϵʯϵ䡭
뿿㣬ȥɽ˵նվɽ϶˿޶˵
Ǵƹȥ޶Ҳû̫࣬ǰ·
ɽ붥ïܵĴ֣һƬҹС׷ɢӴܣͰĹľ̲ݻն˵Ƥѥϣݲݵĵεÿɳɳֱ죬һ·ߴƬľԡ
ǰ·ǹʯ᾵±ڣָУһƬʱˮĴʯײɽХʱһЩʯ׹󺣵Ļ졣
ɽ˵սƺԶնɽ˴ϣһ͵±ɽˣ˺ۣұڣͷһʯ嶼Уˮһһسˢظǰҹɽκκ
ӱսʿںڰˮҷֻɽˡ
ն˶ɽʯ֮ϣ΢¹⣬ؿԵˮҷĺӰ
˷ħļƷܳ㣬ħȡһһ˩ʯԱߵһʯϣȻӶʯ¡
˫оûܽʵ˳ʯ¡
޶һסն˵ֱۣ˵оˣΣա
ն˱ÿ޶ɽϷŷ磬һӱ巢֣ʱΣУԿ޶˵һԣܲܰȳ㲻ùңȥҹķϣ߿ܻúΣգһ취ǡ
˿޶Ȱһ£ն˰Ѿû±У޶ͷ˵оСĵ㣬ȥֻʳħӦ㣡
ԭصң͹ķǵ
˵꣬ն˽ק˳һ»ƽʱûʲôֻڰҹܵĹ߶ܰԱСĽ
;ߵ˼ʯˮѸûںУûӱսʿע⡣
ɽγɾ޴УˮעżµĿռ䣬ɽĺˮˮλ͡
ն˴±ɽ˵ԴԱߣɽ˵ͷ­аôԵúܲϣʯһƤϴ̸ĺۼһֻܱͦıӣۿ˫۾Ȼ׵ʯ۾Ҳûͫףûɢ΢ӫ⣬Զġ
һַֻߣһֻ̯ɽ˱ʾԼ⶯֣ܸоɽ˽עԼϣն˷ɿһʯ棬Աܿӱսʿߣͬʱִɽ˵ǰ
ն˶ʯͷߣɽ˵Сþµһֻȸܸɽ˵ڻ˥ֲ齨ˣһֺĸо
ն˶ɽ˵ҵĻҿ԰㡭
˫ʯһ۾Ǿ޴Ļ˸ŹʣڻӦնˡ
նһ£ڵϰ׼ʽħƷóŻͷ­ƷʵļƷ
Ȼɽ˵ԣҲܱ֤Σһ뿪
ɽûκλӦն˱㿪׼ʽ
˫ıħ񻺻سڼ̳֮УնԥһЦóһŹʯҵĵȮͷ­׼ȥŵȮͷ­ѾʮָɱնҲ֪׻ܲܳΪƷ
Ʒ׳ȥ֮󣬰ҹһɽ˵ϣܹâ΢ڰҹȻúԶһӱսʿߵ̳߿
ǵɽ˻з֮ҿֻɽ˵ؿڣꪵͱ
֮塯𣿡ն˼ɽûκηӦ˵
ͷ˷ħҧҧóĻͷ­
Żͷ­ûʣʳħķģʳħһ֮Ӵ߿Ļͷ­ò˵ʳħһλܳɫˣӵ㹻һġΪһ棬Ȼ֮ӵİһضһһҹ
Żͷ­׼ȥնѡɽ˼ӳ֡塯ףЧ
ڵҹһɫĹâƲɽϡ
ǼλӱսʿȫڽɫУǾʧط׷Ծ뺣Уɽ˷һɽһֱֻ۴аγһֳס˰ߵұڣ
ܲϴӱսʿһֻֻꪾ㣬ڵҹɽ˵ϡ
ޱȼѵش˫סڵʯʮ׸ߵӴγɽ˺ܿʧŨŨҹɫС


566 ھն
ʲɽ뿪ɽȣʧͬʱ΢һ
Ҳ趨Ŀꡣ
µЩħʦǣҲûгҹɫ׷ɽ˵
˵ĿĲҪΧֻʵ޽ӽ弶ħ޵ɽˣֻ뽫ɽߣûżҵء
ոڴҵɽ˻һֿɵõıڡȴʲôûˡ
Щ֮ź޻ħʦ˵ԽܵĲǺϣѾϣĿϣԼ
ʲųɽʱɽɱϧӱλŮײԸսʿ֮λӱŮ׷ָٽɽȱһƬںеӱսʿȫѹɽˡ
ҹɫУԶɽ˵ŭԶȥλӱŮɫΪѿ
κħ޻ʧصģһٻĽİսоȥ֮⣬ħʦˣȻĿǰȶҲƿмҩˮ
ӱսʿΧɽżĴΧĬĬؿŴˮ¡

նվɽ˵ļϣ޾ҹɫУܾɫɿˡ
ɽӳɽȵʱ򣬻ķһͼҹɫиħʦ㳹װ
һֱܹɽ룬ɽħɽǿѹɢӣҹ紵ɽʪĺˮص´ɽ˵˫ӿ壬ɽŷ۾
һɽͣס˽Ųɽϣֽϵն
նɽ潻̸ɽ˺﷢ͬһʮޣһλͷһŨ̵˵
Ϊʲôңɽ˶նˣʵ
նŷ΢ʥ棬ԼҹɫøĿͦظָָǰĹ£ɽ˵㣬ңԣȺһȺߣƬĵصˡ
ָָ֮ء
ɽٴʵ࣬ңҪΪʲô
ɢǿѹնЩ͸ʵ弶ħޱԵɽˣٿֵ۹תǿ߿⣬ĳλʿʥħʦȵȡ
ҪΪ׷ڳ˵Σն˺֪֮ʵ
Ժ󻹻סȥɣ

ɽȻû仰նΪʲôҪôʡ
ն˴չȥɽʳָָһ£ʮֺ˵ھȻھӡǻѵӦõ𣿡
ɽ˽նλھӡ
ֻɽ˾ͰԼھӶ⴦ɽһ߽˹ɽ
ԶԶػɽ˴һԶŭ𡭡
ɽ֮

ʱĵһɽɽ
ɽȵײһƬǽ壬ˮһҹ˾ֻɲɽҲӽ˹ɽĴǵ۶ϵľɽＸûõֵأ汻Ϊƽأһ޴ĵض
ɽĺˮ⴦ضʹ⴦ضֱﵽ˾˵ٶףɽĺˮȻȥȻһЩȻγɵСϪͬһϸϵػ⴦󶴡
֮ŵʲħʦ޻ĸɸħʦӱλŮײվڵضԵʯͷϣ⴦ڣɸħʦﻹ߬ǿˮ֮ףֻû뵽黨˾޴޸ˮ֮׸ûϣһļȺħ󺣳ͽżȫ塣
ʲħʦֻϣıزҪ⴦Ѿı˽ʮ꣬ǻֻĸǻð˹׵²󹫾µλ֮ţǰѴ˵е֮ð֮жֵ
˹׵²﹫Ǹֵ۹ڵʿһֱһɺ䶯ڸǣһλһͷ˹ޣ˫Ӻһλ˹׵²﹫һλӵһ뺣ѪͳĶӡ
˹׵²﹫󣬽صͼֱ𽻸ӣûãλӵкѪͳĶӱһƵͼص˫Ӻ
˫ӺӱܹʸҪΪӵǰݲرͼ
׵²İ䣬˰֮Ŷȡˮ֮׺ͱصͼľѻᡭ
ڸħʦ֮˰֮޷صľ޴ʧۣҹϷֺصĳ档
ħʦħܣѴӵضԵѲһȦȻʲħʦǰԼʦ˵ʦڵĺˮѾ˵òˡ
һλ޻ħʦҲɹŸɸħʦ΢΢˵ͷ
λӱŮ׸ֱӳӱսʿ˻֣ʮλսʿѸ˵ض֮Уʽʼء
ӱսʿԾضûãкȻһѤħźŵӦǸѲߵħʦǰľʾʲħʦ͸ɸħʦ࿴һۣû뵽ЩִŵħʦǣȻôһֱصص㡣
λɺŮײħźŵľ庬壬һɻؿʲħʦ
ʲħʦλӱŮ׽͵ǵ鷳ˣõģûжתħʦʵδǵĶ֡̽ٶȻҪټӿһЩ
ߵѧһۣԸؾħܣѣֳ֯ħźŵλ÷ȥͬʱ޻ҲλħʦС

ն˺͹ķվһ߸ϣŴͷ½ɹȥĶʮħʦħʦе˹֡
ִȺħʦûдͣն˵лĻͣ˽һ¶Էħʦ
ȺԸЩƫִЩִ߰ħʦֱɽǱߣ׼Ͱ֮ŵħʦȽӴһ¡
նŤͷ˿޶˵֪۹ħʦսŽѧѵԭ𣿡

ӪԤ޶һBؿնˣ֪ôش
Ϊìܺ͸ңħʦʹͳƹ֮ìܣƽ֮ìܵȵȣ´Ҷ࿴˳ۣûһλѹһеĸ߼ͳ˧ôս½һ㡣ն˶Կ޶˵
նֵһᣬſ뾫鹭ŹŲҴҸϻ
һɽ붼ܸܵħըѵĹ죬һɻؿնˣʵǡôѾս𣿡
ն˵ͷ˵ߣǴսȥƣϣ³Ҳܿ㡣
ɽǱм죬Ƿǻıըն˱ķԼ޶ͬǴɽȡ
ȵն˸ϵɽȵѾܹħִⳡħսдȫС


567 ɳĴ
ն˵ӡ˵ġ
ֵ۹ħ󲿷ֶǻϵħʦڻħҪħϼ۸߳һضϵħ޵ħʳƷҲֻʳǿͻԪ׺Ͷȣܻϵħʦ׷
֮⣬ϵħĴк͸ֻϵħǳȫܶħʦҲдһЩڻϵħĵû߽øħʦڻϵħ·ߵøԶ
ǰɽеսʮħʦܣڿеҷɣ׷Щִŵħʦǵıֲûչֳϵħһȡ
һŻڣڲݵ˲òҶڻĴɽһɽζ
Һʮֵľǰն˶㵽һĺ棬ܹһը
ںʳħķûôˣͲм˲ȫʳħһĨϵĲмݺݵ͸ڼ϶ŴշɹĻϵħʦһˬ
޶ͬҲӵϵͲмʮֵ͵ĸڴ⼸λ˾ڴԣ׷ʱǿ֪Σյġ
ʮڶ͵ҡһ£һ޻ħʦħܣѳڣ֦Ҷ뿴ԿϺֱ۱ۣħҲһӡ
һֻ۾ֻ۾˵ˣһֻ۾Բ˿ǰ
ʹħܣѣи߶ȣŬܿǰһò
һִŻϵħʦ߬һŻϵħᣬͼѰһʱ򶪳ȥ
ָٷе״̬£ľ׼ȻܵӰ졣
Ҫǰλħʦʱز١
޻ħʦӵƸӵһͷߴʯ᾵ɽ룬λִħʦȻ׷ᣬվڶ˿޶˵ҪԿ
ն˳ſ޶Ŀȥֻλ޻ħʦɽұ޷УԼķмɡ
ִŵħʦҲֲͬĶ˸Ѷҷкͼ޴ת䡣

ɽ紵գħ۵䷢žžִᷨʦ߬ᣬٴδһŵĻᣬЩյ˵˾䣺ɣ
ɽæ졣
ԼķмҪǰλ޻ħʦ߳һضħܣҲħƳ¿ɾÿθոҪ׷ϵʱ򣬶Էұڣ⧲ת䣬֮ľ롣
ִᷨʦһٶȣǰ͹ʯתǴħᶪȥըǰǸһ
޻ħʦԤе˷ɵǰܻΣգǰתһ͹ʯִᷨʦԸæ棬ٸȥ
ڴ˿̣һӿ䣬׼ִᷨʦͷ
˲̨ոµħܣײ±ϣҵıը
ᷨʦӰˤطţһͷײ±ϣʯ̫ˣûܼʱ˺ħܵľᡣ
Ѫ֮ײұϣʱһ̲Ѫʬ¡
ɽʯ֮ϣһλ֮ŵħʦķȣħܣѣǰλ޻ħʦյս

ɽϷսϣִŵħʦǸճֵʱ򣬸ɽȺħʦһңЩħʦǷִųɽȵħʦֻжʮرָµħʦѸչ
һԶͶȥĻ׼öࡣ
ִħʦǳħܣһʱæͷи߶ȣûбݻٵϿͷУͼΧ֦¡
ǸոշɵϿգһȺֳꪵӱսʿðſзеִħʦͶĹì
ಡಡಡ
Щìھ£ֱգһìִħʦ߷ɹõħ̴ܵ
ִħʦ׷װӣ֮ź޻ħʦں׷ᣬĿɽȡ

նһϷ嶥͹ҸպÿɸӵսִŵħʦǱýڽڰˣֻһȻȺ۸ڶִħʦûʲôӡ
˹Ҳ˰ܵȺУ״̬УŽʱûˡ
ħִųħʦɽ룬ȻһȺ֮ŵħʦڽ׷ᣬٿħܣѾֱڷ嶥ʯϡ
һλԱʡħĴħʦҲ˺ͽħʦһѡ񣬼ͬʱɽ嶥Ƿվɽ࣬ͬʱħƷһλħʦзɳȥЩɳ֮ڿз׷ըѡ
ըѵĻγһƬȼյĻơ
Щ׷İ֮ħʦӲ壬ֻܴȦС
һ֮ŵħʦȺӱϳһֱ֣ӳ˻ơ
ӻħѾӰҲˡ
ֱϲһ绡ºһλħʦڷ嶥Ҫħܣ뿪㽫ֱЩ绡һȫͷųȥ绡ȥһƬ
ħʦᡮסһ£֣ͣѸ۳һŻ档
ŽħʦһɳȥָĻɳһ̣ըѣγһԲ״ĻˣԱըΪĲɢ
֮е绡·һ˲ʧ
¶λ׷ħʦٴεһŻǣλ֮ŵħʦŵøһͷħܣѱܿǿƮƮĻǣһŻ֮ըѡ
ǷʦнǿҲЩִħʦǾͱ׷İ֮ħʦɢˡ
նǿҪ԰ֻ̣û뵽Ȼܵô졣
ԼŸո壬ִŸոճսȺħʦܹˡ

֮ħʦû׷ȥǽִħʦϳƬɽ򣬾ͽһħʦܣڿѲߣʣһȺħʦطżǱߵʱӪϢ
ɽľٻʮأնע⵽һȺӱսʿڰ֮ħʦõʱԱߣӱȺһܳʱ뿪󺣡
ʱӱսʿΨһܻ뿪ֵ۹·˲κʧ
żĵضΧվӱսʿ䱸ɭϡ
뾫鹭Źȵ׵ĵضȵնˣӳǴǱ𣿡
նҲǱߵǲǱڡ֮ź޻ħʦµҵܲεģЩȷ˵ǰɡ
ӳҪҪ͵͵ȥ뾫鹭۾˸öǽңЩ궯
ǴСڶͯԺҲˣκйϵĶЩƲסԼ
ڿ̫ܲСȺִŵħʦǴҲָϣھͿ³ʲôʱܰѾӪʿϣ̫ܿҲʲô̲ˡն˵
ֻϣӪܹЩϵ


568 Ԫ
ִħʦʱӪλڻɽʮɽϡ
ʮħʦ飬ħʦ䣬ħʦˣųɫЩѿǱ˼Ҵɽսϳģûܽȥħʦ
ǲ鿴ԱƣȷûΣգźͱʡλħʦĪɭ߳
˹ȥ׼һ£ħڵıʯϵħʯȫµģα붯һˣ¶Ը˹Ը
ǣʦ˹æӦ
ִ뿪ǵʱ򣬽ħ̨ЯʽħҲˡ
ħں˹ʱؾģĿǰֵ۹ħƼˮƽ޷ħ
ħһ൱ļħΨһȱÿһҪľ޴ķⶫħģʯҪһװ߿ħʯ
һ֧ĵԲͲʹħҪһѽɫԿףƽʱԿ׶Ǵڽųϡ
ųһĪɭħʦ˵
ЩһҵˣҪ˰˹˵ġɽʿǽϺܻܿ¼³һʡ
λĪɭħʦǱʡħЭųģҪʹ֮֯µģĪɭħʦһ£˵ǵ취ǣסǣû뵽ΰ֮žȻԽݣħ޻
ĬһᣬĪɭħʦŶԽųʵ
ɽôк壿ûĻЩӦӱ塭
ųŻɽȷһۣƵ˵а֮ŵȺʦڣҲ֡
еûнܺħ᳤Ľ飬жӦöһЩħʦ֮ǰħǱ߶ѾټһȺħʦɵʱԼܾˡ
̾һ
ʱһλħʦҶݵ裬ֲˮӵһָЧ
ųӹ裬лֶĪɭħʦ˵ոɽǱ߷˰֮ŽʱЩӱӦͨŹģ׼ȻϮ⴦ʱϣܹǣһЩˡ
ĪɭħʦԽųƻʾͬ˵
˵ѵͲӱ˹ɽ±ͷǳ𣿡
ųڰ˵
ʲôֵģ˹λӵļ˫Ӻ˫ӺӦþȺӱɣӱҲӵֲرͼ
ĪɭħʦȻ˵ѹôҵء
λħʦ̸ŸԿ
ʱ˹һֻ˴ȴϸԲͲ˹ʯ߿ħʯɢĹâ
˹ħڽų˵ʦ׼ˣ
һСӵ֣ڳųվ˵ֻ׼ִŵһСӵλħʦȥɽȸ͵ϮȫԱ
ǣ˹֪Լֱܲͦ˵
ų˹ļͻȻһ£æͣʵ
˾Ӫʲôʱϵ
˹ͣ½Ų̻ش˵
ǱߴϢ˵Ǵ֮ǰ
ãȸ״ʿϹǾͷܹĪɭħʦ˷ܵ˵
λ״ʿǱɳǾӪųͬʱҲһλתǿߣһ֧һǧʿż̸ƾпŤתս֡
ųִŵһСħʦжȦӣǴӻɽȱɽƽȥ
ɽȱһ޻ħʦħܣڷ嶥±ڼѲߣýųеЩͷۣɵĻԼǱƻһǿǰֵĻνܻ塣
뵽һۻħڣӦһὫȥħʦһں

ڽųʱն֦ҶïܵĴϣ̧ͷͷϷȥ޻ħʦǷʲôƬɽطʮ飬˿ûҪͣ˼
ѲߣնСӱ
ն˿ߵһۣʱϢزǰҶһ˫ɫضǸħʦ΢΢ƽһºȻ󽫡֮У۾
ֻʣºХķȻһ˿ƿն
͵۾պÿλѲߵħʦͷʮĿзɹ
κεԥҵһ˲䣬ֱϵħֳװȻ·һڿлһɫϸߣʱ䴩λ޻ħʦ壬ħ֣ʹӸ߿еּ䡣
һ֧ʺ
޻ħʦʬӿеһ

ųνǸѲߵħʦ͵͵ɵԭƻҪ˽޻ħʦħʦֻҪ΢еӾͲϵ
˹Ѿ׼ڼܣҪٿ㣬ϽųħֱӽѲħʦ
ɵ˷ɽˣպÿλѲħʦӰˤ
ųɹȥô£պÿնվ϶Լ֣վһλĸߴʳħһʬ塣
ųﰵһ£תħܣѷз򣬴һСʯ¸壬ٶȳڹȵ׵ʱ󣬹ȵһƬǽ壬ԭѾȫʧֻʣһЩ˵µľ
ɽ֮󣬽ųܿͱ֮ħʦ֣һʱ价ɽȾѶ
ų˹һۣļӿеٶȣһСħʦڽųȸϵһȺӱսʿصʱŸųھʱʮħܣѣóеħڣ׼˲ԶʱţֱӼħڡ
ԲͲϵķķ׷һŹⵯԲͲʱ
ڽųħڻʱʱһˮǽƾճʱıԵħڵˮǽըֻǰˮǽը÷顣
ӱŮ״ըˮǽ߳һȺӱսʿһСӵħʦڽų߷׷ҳһʱ׷ӱսʿȺз׷ը
ЩӱսʿҲͣηس
ûܵһʱըʱţųֻ氵һ̾һ׸ߵĻԪʹڽų󣬻ԪʹŻ棬һ־͸߾˫֣ΧԪأŻԪزע壬һ
׼˳ӱսʿ͵شһڼǿĻ桭


569 ɽȼս
ԪʹӰڽų˲ʵ廯޿дһ棬ֵгɢȼһЩֵľԼȺӱսʿҰķΧ˲һƬ𺣡
Ԫʹӽųʧ
ӱսʿڻЩˮеĺƤ޷ˮ֣ˮСʱҪˮͻˮ̫öѣ֮ͻˮ
ŶλӱŮ׵ĴڣǿԲϵٻȺӱսʿ壬Щӱսʿ½Ҳһֱܱźǿսֻ˽С
ųһλ棬ʱóǰȺսʿ˻ˡ
һз֨֨İ̶
ʱǰӱŮǰ˼3߸߾зȣɢŵɫˮԪϢβһ֫ɢŵɫâǷһһλֿϵͽһֻͷ˹޵Ӱͷ˹޸ߴһʦ
ӱŮ˫۷ɫʣŨˮԪϢϵڣڻϿγһƬŨīĺЩŨī֭ľѸٽЩľʴӿݵĺۼڻУķΧڣѸϨ
ЩӱսʿվںУյѸš
ųʹһСӵħʦѸٺ󳷣ȵµʱλʦѾ˺ıԵųʾûܼʱ˳ķʦħܣҲǱ˳귶Χ
ǰ﷢ӿȵĵĺӱսʿ̤ͷٴγųֹħʦͷŻϵħħܣѸգˣҪ㵽ӱսʿì֮⡣
óһͭƤħ飬ⱾħķһƬһС··ľͷһλħʦıӰųɿķⱾħ飬̤˶ӱսʿ˺һҳ
ʱ˺ҳڽųл˵ħ֮⣬ǰ۳һӴĺɫħƷħƷȻʵһĻǽڽųǰ
վڻǽħܣѣ䵽ħܣϣħܣ
λӱŮʼû뿪ʱ벽ɵе˹ֳħڣħϵĵķٴһħֹ˴ܣħǶħʯۿɼٶȱС
䡯
˹ٴζ׼ʱͷħڣħڿ˲䣬ʱͷȻӿˮһ״ˮǽĽʱУħˮǽϣʱˮǽը֧顣
޴ħھΡ
ʱͷֵ֮С
Щ֮ŵħʦѸʱ߸Ϲų֪ٲߵĻ¾ͻᱻԮİ֮ħʦǺΧæŵһСѸٳɽ⳷롣

ִžȻħڴݻʱţʲħʦʵųһ亹
Ϊ֮ŵĻˣνÿλԱƽܲʱ뿪ʡݵͨʧȥʱţҪЩ뿪ʡðճħ֮ͧ⣬ֻħܣڵ۹͵ɡ
ַʲôõѡ񣬸ֵ۹ħִŵħʦǻһȺϲߵĲӬ׷ں桭
ʲħʦû뵽ӱŮ׶ˮĲٿؾȻ̶ֳͨȣƽʱȥΪõˮǽӱŮ׵о˻ΪȻܹյħڵȫһ
ϵħʦζģʲħʦҪħڵĹҪתΪħʦѧᡮռ˺ѡ
ħڹʱ򣬿˺ѷ죬ǿŻʮڵ޾ɡ
ҪΪħʦʲħʦһκԶ·Ҫߡ
żضĿռܴ󣬺صѰڼ⴦¿ռһʮӴĵܶȺܶȻסĺۼûһöһʯĶѨԲһ͵ѵ
֮š޻ᡢӱ̽Ѿ붴ѨϧҲûҵȱ֮š
ʲħʦѶ֮󣬲ŴӵضзɳִŵħʦȻħںʱţŵײǰ͹һľϣײľǰһ̣Ϸħܣѣ廯һ磬˲ֵؼ䣬ʲħʦ³֡
ӱŮʩչˮǽסħڵĹʲħʦ侲
ʲħʦû֧˵ħܣѣһֻǨԾ޵Ӱֶ
ġơڰ֮ռϵħʦҲڼΪϡеһֻ֣ǨԾӰĳ֣ʲħʦ˫۸ֳһ˿˿⡣
ǰһһ׵ͷ
׵£Ӱٴʧ
ͬһʱ̣ǰʮ⣬һ֣ʲħʦӰҲǨԾ޵Ӱɸ
ÿ£ʲħʦӰͻ㡣
ٿ׵֮£ʲħʦѸٿִɽȵĽų
ųҲʲħʦ׷ΪڻһСӰȫɽȳ룬ֻٴͣһСûסλ֮ŵĵϵħʦ
ųħܣѣ˺һžᣬŻų

Żһߣʲħʦƶ켣ϵȥ
򡮺䡯ը죬ϧʲħʦ㿪
һڽųǰʲħʦֱ֣ϳŵ绡һȭ˽ųؿڣٵ绡ʲħʦȭͷըѡ

ʯն۾㱻ٵըѵĵ绡Ϲ
ųʲʦսĵطھֻв׵ɽϡ
ųȻſһħܣǵħ˲ͱٵ绡ڻ屻һɾ޴ųɳȥħһ֮ܡͷųٴ˲
񱩵ĵ绡˲ջ˽ųǼħۣڵϵʱýڡ
ʲħʦ˸ٴ׷˽ų˫ּһ磬׼ڵϲͣ鴤ĽųȻֺܲõԤУĿһȭʲħʦûκԥըѣӰҲ˲ʧ
βȺҵϣʱ㿪ƴ˿ϻѪ
һĨɫڷ嶥ʲʦֱٴ۳Ũܵĵ绡Ҫ֮ݹȥʱǨԾӰΪޣҲɢʲħʦֻĿǵɫӰʧ
һӴʳħŴǰɽϳ
ܵųǰųڼϣûκͣ٣תɽܡ


570 
ִһСӵħʦǿųת׷ĴħʦԶ
Ƿ׷һͺͺľϣͷ۲ɽµïֺֻܵһײϵ˸ųӰһȺ֮ŵħʦʱҲӺ׷ħܣѣ϶˸Ųͬħ֡
˹ħʦħվҵǰ棬ۣ׼Щħܣ׷ħʦǡ
ۿħϷһħܣϳǰæһҿħڣ㿪
һȺħʦŮɢɢ˹ϵħڷһ׹⡣
䡱
һλ޻ħʦֱ۳ȥֱͬħ۵˲ڻ
ɽϷ׷˸źɫâǷһƬ𵯴ɽɳڰЩӺ׷İ֮ħʦˣЩħʦĴɢ׷ɽ붥Ѱ㣬ħܣϿ޷ʩչ߽ħ
ʱһӰħܣѴħʦĿⶼǱߡ
ִһСħʦʧǣɳֵǽų
ͬʱ֮ŵħʦǶʱʿܣһ󻶺
˹ħվھ֮ϣʦûܴɳʱоĿھôһ£æóħܣѣ׼ֲ鿴һǱߵ
ʱһλ޻ħʦڲԶһ˲˦Ӱ
һŰӰֱ˹ɹ˹⧲絽ħܣϣ֧Ӱʱ㿪ѾˣһȻؼæ߶ħܣѣħܣȴǳٳٷɲ
Ӱӭ˹һ
·𿴵˰ӰƮһ񡭡
һƳ˹ǰӰڶƣƶʱֳһɫʥ⣬ӰΡ
նһֻʥ棬һšĦף֮ܡȵذ˹ǰ
Ƥ׵İ뾫鹭ָߣسŶ޻ħʦһ
λħʦųӰ󣬾ֱһħСܣɹȥʱеؾСܣʱһֱħСϣħС΢ЩûüңֱۺȻһʹڶ֧Ϣ䴩ֱۣħС˲ʧ
޻ħʦæï֦Ҷŭóһħᣬûžչһ֧ѾͷԶ룬˶ϣûףԼô湭еġ
ھħʦԶ込䣬֦Ȼһ£˿޶ϰԵ̽ͷ̽һ£֦֮䣬Ҳ֪϶˶á

˹һֱܺն˵֧ΰСӣͰ³
ħʦһѾϮֶʱ򣬾˵ΰİ뾫鹭һɱ˶ʮѾն˸һɱ˸ħʦʱִһ飬ܶħʦΪնһʲôƾӪһ֧ССΰӣôܴһλ֮ŵħʦһӷѾ
ͬ鿴ʵһĻһ֧ȥ֮˲ͱ֧
ϾȻз
һ֮Ųλãٵңһλħʦһ
׶ȫڲƶɵģ׼Ⱦˡ
ִһСӵħʦǸоԼļģżԼɽֵһλ֣ħܣжԶɶԶ֮⣬ƺûõķһᱻˣת
һ绡СӰϵطʯ׷϶İ֮ħʦִ࣬ħʦǼ֡
ʲħʦʱٿ׵ھʯϣʯУִħʦ׷׸ˡ
ķؽųɽϣų˹һʯͷȺħܣѵҷɵħʦȥϧʳħǰûϰͶʯЩħʦǸûκв
ǿŽųߣˡն˶˹˵
˹ԲѵĽųû˼ս顣
ô죿˹һǵնˡ
ն˿ǰ涥ŹֵħʦѾԷħǱ˹˵
Ƿͷߣǣҵķ
ʱ򣬸ɸħʦ켸޻ħʦɽȵضǱ߸
ɽ棬ӱŮ־ٷȣһӱսʿ̤žжϣ֮ƬֵӲһӵ
˹ųӻħᣬ⼸δи߼ħˣҧҧͬʱЩħչŶ̴ٵһƬɳȥըγһƬơ
漴˹һСħʦԸһСгԱҳ룡
˵һСӵħʦѸٳƬɽ롣
ն˶ʳħķ˵ķ쳷
˵ţȴӾʯ֣ʳħͰ뾫鹭æȥն˴ֵڻܳƬɽ롣
ʲһȺħʦƻƣִŵħʦ׷ȥ
ɸħʦӺϹպÿն˺ʳħӾʯ֣ھʯϣһ̶ͣھʯϻһħħ䣬һĶħ֮Ŵӷĳ֡
һֻ׵Ȯƶħ֮ŵĤմճҺѪŴ
һֻ׵Ȯ˳ħ֮žǸõŧ壬žһˡ
ո䵽½ϵĵȮ編֮ų£ɫѸڸãھʹ˻ţ겻߶ÿһ¶ʯһѪӡ
ɸħʦ׵Ȯʩչǻָƣ´
ֻ׵ȮӦֻȮͷ­ĴţаԵĹͷھʯᣬȶҰţҪһȦ׵Ȯ͵һԾС
ϵֵ֦֮֮Ҷϣȼ
ɸħʦ׵ȮϴŵЦ
ӱŮ״һȺӱսʿɽ룬ʲħʦͰ֮ŵħʦѾԶɸħʦ׵Ȯ֡
ովһս֮ɽȱµֵŨ̹һЩľѾȼ
һȺӱսʿ׷׺ˣӱŮײԸ˷ѷʩչˮϵħǰɽ𣬱ӱսʿ˻ɽȡ

żضҶױһǳĴܶ⴦ܶкԺ屶޻ħʦܶڣΧһħһֻֻȮħ׷׳֮ܶС
ЩħʦѾƬܶԲʮȫ̽һ飬ϧȻûҵء
رͼʾĻɽ
˹׵²﹫һսжȹ꣬ͷ̾˹ɽϢ
ֵ۹ʵ۽˹ɽΪأҲ⼸˹ɽһֱռݵԭ򣬲ɽ֮̾ǿħޣɽһ
ˣϮ̳С


571 ׷
ն˱ɽïܵĴ֣˦Щħܣշеħʦ
ȻҲ̫Щħʦ׷ֻҪǸƬ㴳
û뵽׷Ļֻ׵Ȯ˳ζ׷ٶŶȮͷ­ּ䲻ħԴӱֻȮ֮ն˼˵֮·ͱʮּѡ
֪ٶԷħʦ˲ҲִӦսֻһֱɽӴܡ
׵ȮħֻöƸҺõȮŷḻս飬ֻ׵Ȯ׷նȫӦ
ܸܵħʦں棬Ǿ弸ħʦȴ˵塣
һŻʳħǰըɽһƬʯ̦޺Ȼûʲô˺ȴʳħŲһ٣˵ڵء
ͷݺݵֻ׵Ȯ˵ˣҹȥǸɵ
ǰһ㣬ѾȥħʦˣֻҪ˲̫࣬Ǿǰǵͷնʳħ˵
ʳħȫܣٶȱֻܾܶ࣬ȫܲŸϡ
ն˵սǰ棬ʳħ̻ܣŰǰ񱼡
նһæҧϡ
˰Ŀĵشһɽȡ
׼Խǰɽʱźţֻһ޻ħʦ
ʳħǰ̫ܵԶն˺ͣ͵طɱͷ׵Ȯ
㿪һŰӰնڵϷһȦһҵȷŶȮͷ­ϮмŷУն˾ٶܵסġĦף֮ܡȮһҧס˱Ե
Ȯһڷƣն޷ѣܹһԡ
ֻ׵ȮһǰһΧסնˡ
ʳħʱע⵽ûնĴϢͽŲ͵ػͷն˾Ȼֻ׵ȮΧס׵ȮħնֻǱĶ
ʳħͣ½Ųһִǵ˳ԭ·˻
ķǴԲˣ׵Ȯһð̻ͷ­ϣʱȮͷ­ҵƤ
ն˴˿̳ûһֻ׵ȮչһζضһŶȮͷ­ҧʥ淴ӭȥ⻷涥˵ԲλʹںݺݵڵȮ򢣬ǿûüĻڶȮбըʱըöȮͷ­
ʳħķֶԺ˴ꡣ
ڱݳ֮⣬֮ܵǿǱɱ棬غͻͽ
ǴҲӵӦ֣һ׵Ȯϣͽ׵Ȯҵðһض
ɸħʦû뵽ܵ÷ɿʳħսʱҲޱȣٻֻȮȻһҵˣħʳħϣǲ۲ģæٿħܣ׷ȥ
ǳСĵһϣһħȻһħƷͷһ۹ֵӰ꣬ӰϢӿ۹ֵ
˯֮ơ
۹ͷųһɫԲԲɢ·Χһжڳ˯֮С
ֻǻûȳ˯֮ɢһ֧ʸۡһǿ۾ʱճ֭ˮ˳Ÿɸħʦͷ£˸ɸһ˯֮ƵԲҲһ˲Ѹɢ
ɸħʦ룬̼ħġ֮ܡΧһܡ
ʸ˹ܣʱˡ
ɸħʦųһ亹
ܣҪ鿴˭͵ŰȴֻһĨӰһ
սϵֻ׵Ȯսʳħҵýڽڰˡ
ɸħʦٿһֻ׵ȮȴͷȮѾѪУͷ­ѾˢˢĸսϵǸʿҲʧˡ
û뵽ôͽһֻ׵ȮħܣѸϿ뿪ûħܣѣֻʸٴλġ֮ܡֵħ͵㡣
֮ܡħƽʱЩļʸʮ˼δܹ䴩ǶԷļ֮ܡԵҡҡ顣
ɸħʦȥħܣѣҲȷȫħܣѴֱ׹ħܣķһ
׼֮ǰħܣһܹɵ
ֻһ̣ħܣѡ
ɻûħܣѳһӰɸħʦӦܵصײͷصĿԱߵϣصˤֵϡ
նڸɸħʦԣַһʬ壬ָɸħʦȫ۶ϣͷײһѪ


572 ɽ
ն˴ӸɸħʦҵһħִϽǸȥֵǮħҲûüǼֵǮİħ۰ԶٴδһȮ
̽ͷն쳷ơ
նûʾʲôֱӷ¸ɸħʦʬ壬Źķʧķ񱼡
ն˺͹ķӰʧʮ룬ֻ׵Ȯ˳Ϣ˵Ƭǵһʱ䷢˸ɸħʦʬ壬һֻ׵ȮͣԱߣ淢Ƶ׵Ȯζǰ׷١
һֻ׸ߵľ޴ħųصļײһôȴֵľ֮С
޻ħʦħܣϿգ׵ȮݹϢһͷɸħʦѪɫֵʱɴ۾ʧؾ˹
ɸˣôˣ
ɱ˸ɸħʦ׷߲ǿ¶ҪеΣ
׷
޻ħʦ߼ֻ׵ȮħԸ
ֻѪܣƤȫʴ¶ƬɫĸߴħվԭأЩͷضħʦ飬λ޻ħʦɫһףЩضͬ˵׳ȥѪʳ̫⡭
ɣλͬԥһ£ħܣѷɵħͷϣһذϸһָ˿ڣһ
ֻߴħͷųصļſѪڣ̰ؽ޻ħʦѪ̽
ħ˫ٴα죬һЩɫħƳħϣһ˿˿ڰħ۶
λħʦħܣϣ΢΢ҡһ£ֹסѪ
ħȻԵЩ̫㣬Ǽ󲽳ǰ׷ȥ

նķɱֻ׵ȮѪһʮŵȮͷ­׵Ȯͷ­ڶħ޵ƷֻҪ׼žͿԻ֮׽ĸ߼ף
ΪܹʱռƷն˵ħﳣֻħ䡣
Ǵãֻ׵ȮɽԱ߽һս֮ȻɹɱֻȮֻ׵ȮҲǳɹסĽŲðֻ׵Ȯ֮⻹λħܣѵ޻ħʦһֻߴĶħ
һս֮󣬾ķеģֻʳħһʯͷϣǴʯϣˮҾٹͷˮͷϣĨһϱ׵Ȯצ˿ڣѪѾȾϰ
򴦻бгǵ˿ڣնȻʥ˿ڽ˻ƣ˿ϵĶûɾ˿ڻڼܸʴ
վһϣͷһֻʣ¾֧ļҲһĨɫ
ұǿħֳװƵıʹãҲǹ̵ģܹܵһֵų֮ٳʹֱ۵ܿǿħֳװҲҪܲסˡ
ն˶ڹķʯ棬ɿز׼̳һſ׵Ȯͷ­ȫ׼֮ףɫֱͷ
ն˽ָ߼ף֮ѡʳħķӳˡ塯ףЧǿʺͻָӵкǿĿԣ䡢ħжһ̶ȵĻ⡣
һʥĹʳħоһǿע壬һЩѪ֮ǹѣܸܵ˿ڴļ⾹Ȼڲ䶯ѿ˿ھȻۿɼ״̬ϡ
ǡʵ֮ۡףЧеӽ緢һЩı䣬ϣһʱ仹ЩӦЩҵЩͷĿңֻȱ۾ΧЩϢɷӿĴԡ
նΪԼѡǡʥܡףЧֱ֮汻ȮԵҧõġĦף֮ܡȻһʥԣƶʥ֮ɫ
ֻ׵ȮվԶҿֻƴħǰѾ½ֻ׵ȮЩӵгǻ۵ĵȮ׿ӺɹλħʦϷָ׵ȮȻǰ
λ޻ħʦһҲҿ̫ħܣֻܷͽħ׳ŵڵȮߣͬʱֻϸֳһЩɫħƵħ߽ս׸ߵʳħ߳һض
ϴÿǰ߳һ϶ᷢһ

ħӴ󣬽֮󣬷Ƕж谭ľᱻһ̤
ħ´ŰɫâǷ󣬵һ۱㿴ʳħķӶѪɫ޴ƿ
ۼһԼķæǴмܡ
޴ѪɫǴϣĶͷķһҶϣǴϣʳħ߳׵ħ͵ΪܽʳħĴȴû뵽ֻʳħǰϣֻ;޴ħûԵơ
ħһʵŭ𣬻ĺڰħһȼ
ʳħܹԵظܵħӣԼһħǰ

Ͻ㿪˼ħʸȥϹ׵Ȯһ˫۾Ѹٶһô档
ȻӵиҰſտյļңȴп˵

ն˸Լӳ֡ʥܡԭΪ˵ֵֻ׵Ȯġ
ֻֻ׵ȮеˣǸͲҳƣƶ̨ͷ­ħϵĴҴܡ
ǱѾƻжʱˣնʱʶ뾫鹭ֺܿǼˡ
ն˵ʥҲûԤЧ
޻ħʦǾȻʩչ˯֮ơʹٻȵȸħЧʥܸסħʥ˯֮ơĴЧʱѾս˯ˡ
λħʦʩչħͷųӰնҪֻöƲϵĸ񵲣桮Ħף֮ܡڰӰĸʴ£滨ѾĿȫǡ
ѵʶ̾Ǯ
һʱ䣬ΰս
նе㻳³ڵĻ¾ͻһ־档
һŻڽըϵ׵Ȯնͬʱ˹ȥȮž޿ͬʱҧնԲĻܣŵȮȥʥܱһƬʥ⣬ʱȮͷ­ȥһ顣
ն˽ק󣬰뾫鹭ϵĻƤҲ׵Ȯצ˼ӡ
ʳħǱҲ⣬ħʳħķǴסһʳħϣ޷
ս𽥶񻯵ʱԶԶɽﴫһҵ𶯣λɽ˼粢ɽ뱼ܣÿνŲض͵һ
ʼ޻ħʦǲҪܵߣǼ֮޻ħʦͷֻɽ˱ܵķǡߡ
վУƬֵĶŸոմﵽɽ˵ؿڣֻмſ߹ɽˡ
ǰλɽˣն˷мףѾץһĥ̴Сľʯħҹȥ
ħܵХķܿǿĥ̴Сʯͷ
ʳħûļѣֻǹķԸǸǴȻħֲ¡
ʱǰɽѾħǰ׶ߵħɽ˵ǰյֻɽ˵ϥһ㡣
ɽһ̤ȥرܿɽһţֻԺ˺滹λӸߴɽˡ
䡭䡱
ֻȷӻҪһЩĽŰ岻ȺħϣֻĶħ޷֮ȽҵʯŰļѹ£˲ˮһ
ͬʱǴʯҲʽѣֻ׶೤Ľӡӡ档
ֻɽ˾վˮˣֻּ׵ȮǲͣرУ˺ѪܵƬ
λ޻ħʦƲһħܣѣŻɽǱӴܡ
ǰλն˾ɽ˶նǰֽնٺһЦ
ֻɽ˵٣ھӣҰˣǿȥЩ߸ϳȥ
˵ǿйףնЩͷۻ
նվɽ˵ֱõĹװףһ˵ãȥǸߡ
ֻɽˢˢֵվ󲽳Żɽȥ
նɽ˵ļϣλɽϻɽȵɽ룬ӸµȵףȻɽȻվľӪʿڵ׺зԵЩҫ۴Ŀ
Ӫһǧʿڸ״ʿ£ڸϵ˹ɽ⴦ɽȡ


573 ״ʿ
˹ɽ´ɽ롣
նվɽ˵ļϣΧʮڹɽ־۵ס
λɽ˷ͳĺƬضڲ
Ӹ߿¿ɽȸһֱʮ޴ʯҳӣɽ벢ֻͣڲɽڲԵ÷ǳվߴס
ɽ˲ûɽͣ˳Ŷ»ȵףǿ׳弤ʯһȵ׻䡣

ɽһƬǽ壬ƬֱļȺˮϵħ󺣳ȫ壬ľ˵صڹȵס
ȵ׵ĺˮ˾֮żȫ¶гڵĵض
ڻɽڲɽ嶸ͣӪʿ޷һֻ᫵ɽ·ɽ״ʿźһݶӵľӪʿǰ档
Щʿֱ޷ĵľ
ǶɽվλɽˣɽҲ·̨Űĳͬһľ˵ĵսϣǲ²ʲôľƻܽƬɽȸ

ӱսʿڵضܣһӱսʿʱԱߣһȺ֮ź޻ħʦǾۼڳзҶĶڣʲħʦվħʦǰ档
ͷ˿λɽڵĶɽ룬תͷǧƵľӪʿɽΧʵʵִŵħʦܣʿͷһսʼ
ʲħʦһЦؿǰĵضķѪҵĺؾһտҲȻܶ
û뵽ɾӪʿȻô͸ϵԶɽʿ֪ٲ߾߲ˡ
һȺħʦԸǼ㵽ʱǱߣ¿˶Ҫأȥ졭
֮ŵħʦǷ׷׾۵ʲʦߣʲԸħܣŵͿշʱš
ʲħʦӱŮ˵𾴵ϣ³άϣܱǸ⴦ر֮һ񣬵۹ʿϾҪˣҪλͷŴ󺣳ʱסȺʿΪǳȡһЩʱ䡣
ӱŮվһȺӱսʿǰ棬Щء
ЩӱȺĲ࣬׶ߣ֮ҲԣȺββĩвɫ
ӱͬһβǲͣذڶһľβάֱ
һӱŮЩʲħʦ˵ô׼ʮӱսʿĴۣھȻ˵һУֱ̫ˡ
ˣ³άʲħʦ˵İ죬ȥսʿʱ£׼ͷŴ󺣳סЩŮ˫ͷĹâͬǳ
ķԸϣ³άȻȻЩģϵǰҲֻܲĵصͷ
ɫƽضʲħʦ˵ݻڴܵУεĺάֲ̫ãж
ʲæͷ˵ټӱսʿ뿪
ϵı΢һЩӱսʿ˻֣ӱսʿʼɵʱȥ
λӱʦʲħʦԭأŴɽɽˣ¶һ֮ɫ
֮ħʦħܣѣ½ִʱһȺ֮ŵħʦܿʱ
ʱʱſڵӱʦʱķ֡
һȺӱսʿ߽š

ӱսʿĳˣɽɽȵľӪʿսͣԭشת
״ˣ׼ܡһʿվھʯϣŹȵγʱŵӱսʿԸ״ʿ
״ʿ΢΢üͷһȵףżӱսʿ½ʱų룬תͷ˿ɽȵʿߵʿв󲿷־Ӫʿխɽ·ϡ
ǵʿûȫٵȵȣ֪ͨȥøжӵĹװʿ״ʿ·Ը
еִħʦǴ˿ҲʼѲ
ӱŮһúסɽȶɽˣ״ʿڴӪʿʮװʿЩװʿǾӪжӵжӳ
ʱǱߵӱսʿѾʧ˴룬״ʿԦߵǰ棬γķ籩󽣣ָԶʱ󣬴󺰵
ȫʿҵĽŲҳȥ
ٶ½ȵ׵ľӪʿ׷սʱȥ
½½᫵ɽ·߳ľӪʿҲæĶС
еִħʦһʱҲžӪʿħܣѷʱ󡭡

λɽ˻ɽ£ǵسż߱ܡ
λӱŮ˫־ħȣӿȵĺٴ۳ͣһλŮף˺ۼ̶ȱ仺˺ܶ࣬ڹȵףڰɽ䡣޷γɾ޴ˮλɵسҲ޷ǰǴΡ
γ֮Ȼܴ󡣻ɽٴӿĺˮЩˮγһˣӱŮߣȵӱŮ׽ħе˼£ѵͷȻߴʮףɽͬߡ
ۿλɽ˴ǵسӱŮ޷ˮгһ󺣳ٴη·ӵһΪǧƥλɽ˳ȥ
λɽƺ׼ӿĴ󺣳Ƿ˽Ųλɽ໥Ÿ첲γһʯǽͷȥ
˴ɽ˵ϣ˲仯ɫĭɽ˵ں͵ҡһ£ٴվֱӭͷλɽվڼĺˮУŲŻʮּᶨسӱŮȥ
󺣳ûܵסɽ˵ĽŲӱŮ׻һۣ׷ԾˮУ㣬˳ĴӵĺˮɿʱӴܡ
ɽһӱսʿ׷˹ȥɽЩЩӱУξҪĹĿЩӱ塣
Щںˮл֣ɽֻܼȺۼȥ

һȺ֮ħʦǰڿִŵħʦǸϳɽȡ
ֻǸձƽִŵħʦǣȵ׵ɽؼͷ׷һƬ֮꣬ŵħʦ⧲£Ⱥƨɷ׷м
ûʽ棬Щ֮ź޻ħʦͱӪеĹǸ˻ȥ
ЩִħʦһԱɳħĪɭħʦһħʦʱűƽ
˸״ʿڵңӦĪɭħʦʮ㣬һ֮ǰηη
ӱսʿѾͨ˴ţһߵӱŮ˳ӿĺˮصʱŸӱսʿʼý
ʱһȺִŵħʦѾɵʱŹ棬Ӷڹը
ʲħʦ⹥֣㱣ֱеĻҪֻʮ򣬱־Ѿ˱ԵһȺħʦʲħʦվڱ棬ʮ֮ŵħʦʲħʦָ£ٴͬʱħ䡣
һ޴âħƷħʦ¸ֶзƱãԭɽϿ˲Ѿܲߴܴ֮С
ױ
һӿסƶֱ׵ķΧ
ЩڹʱִħʦǷ׷״ʱŸ룬ħܣϵĪɭħʦæ䵽ϣ˫һǶź챦ʯħȣ˫ָ߸߾ħȣϾһŻȼ
һλԪʹ߳վĪɭħʦߣĪɭħʦڳͬƣ˫֡
ԪϢӿԪص壬ͨԪʹΪעĪɭħʦ塣
ĪɭħʦǰħƷļȡΧĻԪء
Ƕתħʦһתħʦ֮Ĳ𣬶תħʦӵԪ֮壬ΪΧĻԪأһλԪǩԼΪ飬սʱ򣬾ͿԽԪΪ壬ֱΧеĻԪأʩչļϵĴȺħ
һŻۿɼٶų˻ԪصųܲٵУƲзӶıҵرըۼȫըɢ
еȻֹ
ǰһӪʿڸϵʱŵǰ棬ǰǸ״ʿһԽ˵ľµĺսһơ
һڵħƹװ
ʱ򣬸״ʿսΪһ塣
жһڵʿǹʱķǰ棬绡ͰӰŸ״ʿ˹̻ը״ʿսʿ⻷ɫƵǰ棬סЩħ
ƥ߸Ծ𣬺ɫǹһɫ磬˲ͱʱķ֡
ٶӪʿӿʱЩûüӱսʿɱһ
ʱӱŮڹȵٻĺѾȫʧӱսʿ뿪ˮĻս


574 ջ
״ʿĪɭħʦ˼ͬʱʱġ
λӱŮ׺ͺħ޻Ա֮ųԱ˿̶Ѿ߽ʱţʲħʦֳħЩĵĿŸ״ʿһԲؿ봫ŵС
״ʿĪɭħʦԼͬͣ½ŲΪתǿߣҲ׳ţ֪һʲôǿڣܻܿûдյ״̬˾Ѿ촦ˡ
ʱ󸽽ֻһЩûüʱӱսʿЩӱսʿĸߴںˮ뿪ˮ֮һƤմճҺβ޷ʱֵζβմ˿֦һȺӪʿİΧ£Ȼܷ˭ܿóЩӱսʿڷ
ĪɭħʦһߵʱħϵͳԱߣֻǻû϶λ̣ǿɪķİ塮žһըˣ˲ѳ飬ʱħҲϨʱֹͣת
֮ħʦִټʱ뻷ɽȣ·ζ޷׼ֵǵʱ
ʲħʦڳ֮ǰҲʱЩֽţҪļ¼Ÿִ̱ŻãĻֵ۹ռ߹ħʦǾͻϼصĴ꣬Ƴ֮֯ĸλá
ʲħʦŻ֮ǰٵ˼Ҫ̡

һȺӪʿλŭɽ˻Դչʱ򣬴ҾȻλɽڿӱսʿȫ֮󣬾Ȼͣ½ŲǺһ£ͷҲصת뿪
ܶྯӪʿһĻλɽ˿һʮԶǷɿɽ룬ǰ˼Ī˻֣ڶԵ۹ʿƣʧ˹ɽɽ´С
նվɽһ͹Ĵʯͷϣɽ֡
ʱֵغʳħķͰ뾫鹭׷վն˵ԣɽ뿪
³Ӫɽߣִﻷɽȸ֮˺ӪʼĴѰնСӣ˲֮жսҵ˿޶նΰӵ١
³ӺʱնѾܵ˺ӪʱפأͳӦԮжӵʿǺѡ
ӦԮűһΧЭ񣬹̲ʲôôʤɡ
ûгǰҲֵǴɨս
Ȼ˺ۣɫ³ŷģһֵʳħķ˵֪ôһϣͲˣ
ע⵽ķϵ˺ۣλʳħûǱԹķʵķô
ҾҿԳԵһֻ桭ʳħ԰³˵ڡ塯ףЧ£Ѹϡ
ȥ֮Ի棡³ֶ˶ʳħСЦ˵
˰ɣԼͿˡʳħס³⣬˵
նһԭľϣԭľֱһ׶࣬ƤһЩװߣˬ
նˣǾôҵģ
նָڽԵЩ۶ϴƤ׵ǣ˵Ⱥ֮ħʦ˹ɽԵʱ򣬱Ǽˣһ޶ұţ˼ЩħʦɽﵽѰұز֮أߵò죬һֱں棬ֱ
ȵ˵ô˵Ⱥ֮ŵħʦҵˣ
֪նҡҡͷ˵Ǳдż棬ɽսʱмλŮٻ˴󺣳ˮżĴ忪һضһֱ޷ֻ֪ЩһֱϵǴض
һǱż棬˾񣬴ԭľ§ն˵ļһ˷ܵ˵
ߣǹȥ
ʵϣִħʦɨʱǱߵս֮żضھѾ״ʿ˽ˡ
һ˴߹ȥմ֣һʿס
һӻ֮󣬲źն˷سӦԮжӵΧЩߵ˵
롭ȻˣǶܿǺǵأһ֪͸ýǶڻ֮صĸ̲ϳɳӡ
˹ɽѹʵĺԼ˹˵ɲǺǵֻ漰֮صıԵ⼸˷˰֮֯Աٵģ״ӳ߹Կ΢Ц˵
ǵģ״ˣ
ӦԮжӵĶԱȫվ״
Щɫڨڨģǿ޶״ӳרͬǰ߳һ˵֮Ӫ޶ݼ״ˣ
ǻ֮Ӫ״ӳؿնһۣȻʵ
ǵģ״ˣ޶ش
Ȼ뽫ϴӪӡ
״ӳնһۣ΢΢˵ͷ˵
Ŷҵ֪£ɵº齨һ֧֮صĵطװΪûЩչû뵽ȻԳЧ
նʱֲ˵ӪԱ˭һأѵҲûչ⼸˷һЩʳ֮⣬û顭
ֻܶ״ӳЦЦ

Ӫסżĵضִħʦ̽˽£ǼԲʮڵĵܶȫ̽һ飬пܲкصĶڶû۵ըϧһ
Ӫڼ½뻷ɽȡ
ӪΪȳɽȵĵһݶӣõĺôࡣ
ն˽ڴ֮صĹ񣬴ΰӴ֮أֶ塣޶ЩҲطشӣȻûԵֵǮݹͿԸǴʹͣǵֹӪϣôҲᱻֵһɶ
սƷϷ֣Ϣִħʦǻһʱħ󣬿ϧѾˡ
Ӫ󹦼Ƿ²ʮһϢӱսʿ
֮⣬Ӫҵ˺֮أһƻ˰֮ħʦı
ôҸойľǴ˵еĺؾȻǼٵġ
˹׵²󹫾Ȼһѡ֮ûѡնɱһͷ
ͷΪԼ˹˵ĺǰ˹׵²﹫ս顣˹׵²ﱾȻһλʿλڰ˹׵²﹫ȥʱܵħԼ֮һͬȥ
ȻжȫʤÿʿֵֵĹȴࡣ
նյ˺Ժ䷢ʽΪ֮ΰжӵжӳԱ֯Ȼ䵽ʮʿǻ֮Ҫļʮʿ˵еѶȵġ
ͬʱǻ֮ӪҲܵ˲ɵ¡˹ٺıá
ôף֮صӪԱûо룬ûпչκѵжǶӪıþѾˡ
նֻڷսں󣬿ʼټӪչһҰ
նһջ񣬾ǴӸɸħʦϽɻսƷλħʦħﲻһħʯһЩħҩħƷ
Щ֮⣬ն˻ڸɸħʦҵǰ޸ġˮ֮ס
û뵽תתһȦˮ֮׾Ȼֻصն˵С


575 
ⳡ¼ڽʮһ֮ͣʡӪִ˹ɽ˰֮źͺħ޻ıССϢѩƬһƮ˴С
һʱ֮䣬ʡ̸£ܶӢʽ
Ѿˣڴŵһѩĵ
ͩҶӣƤѥȥᷢɳɳɳһЩܣѵ๤˽ЩҶӾ£ľѵúģǲὫЩҶߡ
˶죬ЩҶľޱֹľڼϺ±
ϵǴϺӴ£ǽɪҴҶȥ
һЩȹݺͿˣҸϲַʽӭӺĶ졣
һ̲裬ڴӣеһ磬˾һؽ̸
˻ξӪָӹٸ״ʿ˵λʿǴӻɳλǰߵĶתǿߣ¼к̸ܶ࣬ľһǹ̴˴󱣻ֵ׳١α֮УٲӪųλûȣͻػصɳλȥ
ʱ·Щ˶ֳһÿϸڣ̳һǹľ׼Ƕȣװף״ʿΪ˺Ļܶ˽Ů޸뷨
һ̸ֱǱɳħĪɭħʦλĪɭħʦʩչơɢ˵зʦġױúΪλĪɭħʦܾܿͿҪΪһħʦˡ
Ҳ̸۽ħʦλħ伶һܹסԼֻ͡˵սΪڻһȺ³˶Ӣ¸ˣĺ̸ۡ
¸ҵľӪʿǣܵ˺ǵһԴЩӪʿμ꿧λ⼸δģж˺ǵϿɣ˻²ۣ⵽׻ǲʶĺӪˣôֹװʿԤ۵ĸо
ڴ˵ǰѡ֮µĶ壬Ҷ˵ǰѽʵ֮ʿ˹׵²﹫彣ѽҲڰ˹˵Ĺ֮¡
νĺأΪ˹׵²﹫ôǮĻҲӦöʲôģĻĺǾͲڼˡ
ȻӮңձΪħִš
ΪִŻһʱ󣬴ӻʯϵͳٵ֮ЩĿǰֵ۹ռϵħʦ޷ɵĸ߼ħƷһʱֵǧħʯ
û֮⣬ʱֶģִǼ˸ˡ
̸Щ⣬ն˳ΪӪפ֮ΰжжӳְҲڼȻ
ϵֶն˼صˣֻкѿ˹غ˹ħʦˣҲζնʽ˺ǵĹȦӡ
ߵʱ򣬿Ļлеɬ
ԼھӪ࣬һӦԮжжӳλãնһǰ뾯ӪģӪĿľںиµְ߻ȡһά޵װ
أ̶һʱ䣬ն˾ȻΪӪһжӳ
˹ħʦٴն˱˽ħʦл⣬ħʦںħˣר˹Ϲʾն˵ĸл
նĵ׶˹ħʦ˵ɲԽĦףܻ֮ȫµġ
ڱʡұ칤ǲúܣһƯһЩӻȻס׵Ȯ˺ҧ
ն˽͵˴ڣ˹ħʦħܣѡಡһ·ˡ
صħ񳵣ȷ˵ĺħ񳵣һ·Ƶط˺ǡ

ֶˮصĵ̰ӾǳǱΧĳǽһɽȫС
Ϊ괺ӵ㹻ĹˮˮεբѾڷսں͹رˣӴдСϪ¶˺ӵףֶճˮȫڴɽˮۣһֶϿյˮͨˮһֱͨй㳡Ȫˮ˹㳡ĵԲˮ
һȺ帾ҪϴˮرС졣
С¥ѾȫɣС¥мĽֵһƽĻɽˮֶ࣬ȫȻһ¡
վڴȥӵС¥еʮ룬һЩĶ¥¶̨ϻɹһЩ£ôϢ
ͷū¬˵£ȥ֮Ǳߵǿ󳡣ϴ峤ǿ󿪲ɹģҪҲǵնǮӱֶ๤ͿգĿǰ֮ӵǿȻնһԴ
뿵˹̹ǩĹͬҲ˳˵һ
еĳӷغ֮󣬲ش峤յ˵һǿĻڶǿװеĻЩǿҪһǡ
ЩҪ˵ǣзŻͳһǰ˹̹Ļ
ȵĵһѩͨ˹̹ĵ·ͻǳУش峤ں˭ܰѿʯ˹ȥĿǰл׵ĺ顣
նЩһֱæµľ齨Ӫ
ս֮󣬸ﶼѾոϣնΪʱӪԱټ
֮ϵһ˿ɫʧǵУӪʼ˵һ
ն˵Ӫһӵһʮıƣûھۼΰֻвˣ϶һЩ˲Уϵ˴ڷڼ
ЩϱۣսشӣǵΪ¶ٹѫı䡣ȳһȵģǶһֱ۵ϱЩѫֻܻһ΢ĩңǮһӡ
ƲӵļնоӪļ֣˲ϱûκƣӪ֮ÿ¾ͿԻһڴĿӿһ˶ԱȴùЩ˲ݸľҰࡣ
ЩϱǸʱӪġ
Ǹڣ彡Ĵ඼ܵʣµֻЩԶŵġ
޶ڴʱ˹ɽˣڴĪļӪͿµĿȻӪĵһйע֮صߣЩħʦǡ
Һÿ޶ܹӪ

ӪĵһҰе㲻ͬûҰ棬ҲûҰͽ棬Խʮ
նֻǴ·һߣ˽һ»֮ش״Ҫ붬ĴץʱйǸϲȥûʲôΣյ룬ɽϱҹһһ飬ҵһЩ©֮㲢ס
֮£˹ɽԵֵԴҪḻһЩǱħ޺УóȻ߽˹ɽǷǳΣյ¡
նֻһ˫۾ûжԻ֮ش״κοнֶ壬ֻΪĳںɶһЩ룬ĳŵѾһ֡ûƬд״
ֻǵߣ洦
һ·ϺͰ뾫鹭һŵͼддͣıǣһЩ·ǻ֮ϵѹȡ
ǵһӲ죬ЩǾ͸ظ壬ն˶ǵҪֻƽʱעռһЩߵ鱨йעһɳĮǱߵǿţһЩǿŵټҪһʱֶͨš
ն˴صֶ壬óһעЩȻλõĵͼĿǰ֮شڵɳĮЩǿţÿ괺ЩǿǶ͵͵ɳĮϴٻ֮صĸ䡣
ȺǿϴٴׯʱֻͨһʳЩȥ
Ϊ֮صΰ٣ն˵ְҪЩǿ˻µȻҪһЧ鱨

ڴǰŴ׷Ʈѩնһľӱ¯̿Ⲧӡ
ϣȶն˶棬˫ֱϥǣŴ۾һſŽƵĿӣֻСЩȲҪץȥ
նľ׼ؽЩӷֳѡ
ϣȶһЩʧ̾һնķвҲ޻˵Ǳɰ
űƿ洵һ磬ȼһɷѩ߽վشȥϵѩ¹ſڣϴŵЦ߽ϣȶͷһڣվն󣬴Ӻıס°͵ļϡ
ôѩȥͷ˵ūӪ
ն˱ԹĻû˵꣬ȴ΢ĺ촽ն˵͡
ءร
նܹоõȸ÷ֿȾµʵ
ôˣȻôˣ
Щ˷ܵĻ˻ȭͷյն˵ĶߣС˵
ͷūõ˺ڰŮϯյĻӦˣڷչһЩŮͽ
նһȻû뵽ȺͷūȻΪ˺ڰŮͽЩĵʵǳϯŮͽŮ˻᲻ǵūݣ
ȽЬߵɳЦеҡҡͷ
ն˿ЦһֺõģɵʵòҪȥ֮ǿ󳡣ȥչͷūɣ
Բ˱Ĵ۾һȻʣ㶼µˣ


576 Ӿ
һϣȹŽŴ˯ܳȥţȵĵذ¥һĽŲ
ûãϣȵСԴŷ쳯̽Ŵӵߵ˺Ŷնˣ˵ǴӺĹү
ն˾һӴӴƿһǳ濴˿Ÿոչ糿
ֶĶû˻ô磬ǰǶ˯һỹʡһ緹ڴû˼ƽǵˣϰͷø߸ߵҲûʲô¿
ڴϣůͣӹһ̺ӵססԼ壬һͷɫľɢڴϣ֧նϵƤ׵İ
նת˵ʱȥǿ󳡲Ǹǵѡ񣬱ϾͿҪѩˣԵȵ졭
ն˵գչ˹ͷūͽĴ΢΢µգŵģն˵æȥɡ
߳ȵС¥³վڽֶ溰ӳ
ն߹ȥʣ³˭ң
ǰӾˡսʿ³ն˵

һħ񳵾ͣն˼ҵԺ棬ϸһñӣλɹ̫ƥɫѩûаëվڳǰ
ն߽Ժӣӳ߳ŹԺߣնСѯʣ
Ӿڿ
˵ͷ˵ģѹ˵
ĸ˵ȥλ͵Եġ
ն߽˱ĿͿӪʿվڿſ࣬ն߽ˣ̶ն˾лĿ⣬Ȼʶն˵ġ
ն˽вǵֻ֣ͣ½ŲͬԾ
¼ҵĿ޵ҲɣǳɫƤɳǿ͵ģоµĲ輸ϣͰӾڿ죬ӾǳĽ̸̸ֹһʿɡ
û뵽ӾȻֶ壬ߵӾǰ԰Ӿһ
Ӿˣ
ӾϹŵ΢Цնˣ˫ĿȴԵЩֱӵ˵
նоû뵽㽫ｨôãѹ¬ɪô㡣
ն΢΢һЦϣʵ
Ӿˣר̵֮Ϊʲô£
Ӿͣһ£˵δ֮Ҳ֮УҪ£֮ΰжӱѾаˣһֱûȥӪȡӪжӳﱸôˡｨУĲҪȥУҪǵŶһȥҪύˣĲҪװ״
ն֪齨жӣӪǱһרŵĲȴû뵽滹ô˵
ؾӪļһЩʿлӾ˵ѣ
Ӿ΢΢˵ͷ˵شƫƧ֮أоǿϴׯ¼ƺļ㹻ľӪʿһʿѧԺչļ
ն˲ÿɷص˵ͷһֱûмŰ£ҪǲļʿѧԺЩ¶
ѵҪս
Դն˿ɸ߼ʿѧԺЩѧںɶսϵı֣ͶЩѧԺûʲôӡ
Ӿ˵˵صһ£ʵ˾֮п㵽̬ȡ

նֱ壬ڳ̬
ܹ밬Ӿ˵ͣ˾һλȨصĴ壬װӣҲҪ㹻ء
ӾǿڶϣһȻ¶ʽЦݣն˵
¬ɪǰʱ򣬹װʿŵų˵֮ǰרȥɳǣ¬ɪ˵麣ɪޱС㣬Ǵμ̸Ҳר̵ѯһ˼¬ɪҪɪޱС޸㣬Ը𣿡
ն˳һ£һڶϣ
ϣɫƽҪ˯ˡ
Ӿ˵һ㶼ί񣬶һûлأֻûֱӶն˵¬ɪҪԼŮ޸㣬Ϊר֪ͨ㡭Ȼܰɣ
ն˳һ£˵
ʵұս֮Ըϸɳǣѯ¬ɪͬ⣬ҾɪޱС飬ֻǻ֮ߵһֱ޷Բųٳûܶ
ϣƤ˶̧ͷնˣЩηдһ˿ȡ
Ӿ֪ն˺ͺɪޱ֮Ĺϵֻ¬ɪУѯն˵뷨
ն˵̶նЦ˵ԭ¬ɪҲ˵ͺɪޱС̸û˺
꿧λսֵΪ׿Խ¬ɪǳ㡭
Ӿ˵ͱøһЩϾǰλ½ĹоȢ¬ɪİŮ
ֶ壬ҪΪ£齨֮صľӪжɲôģն˱ʾԺɪޱСһģֵúܿģҲԲԼʹ
Ӿûֶֻͣն˵ļгһٲôʢͣͳħ뿪ˡ

ůսľذϣϣϣ˫ȸë̺۾˯ˡ
С˵ڵذϣɢζĻľڵذ϶һǱ
ն߽С˵æܹȥסն˵ĴȣһĻľϷնС˵õͷ˵ùúжҪø㡭
ùҪʲôС˵̷Ļľһ̶ܳӡ
ն˴˴֣ϣϣûмſڣ;İ
ϣ۾Ƽ˺ܶ࣬ͷȫףһ֮Уøˡ
λΪĴˣϣƵʵ
ǡն˻ش
ŮԸôϣдһĨǣʵ
áն˵
ϣһɫ˵ѾΪһλ壬ǻ֮صΰ٣ϣģǲᷴԣϣԺһĶԴɯˣбҪɯһ£ϾӰ쵽
һġ
նû뵽ϣ²ûжôų⡣
նֹı飬ϣĿ⣬һֻӴһӶ
ϣն͵˵֪һ֮Уһֱ߾ȫǵøãֹһοҸڵҲһֱڶ˵ҲԼȫֻССֶ壬;
ҵȫն˿ϣ۾˵
֪һֱģϣǴһ˿ڸֳЦ˵ȥɣȥӺú̸̸ôᡣ
նվ˵һȡͬġ

ն˾ζûа취ڡ
˵ҪȢһö಻ҪƤûô
һ綼ڲϵؾᣬúõ֯һԣɯӦڼҡ
ɯڵ·ŵζǽǵľϻһƤף㽫նƤͿһЩ֬һ޲ȹװƤë磬ҸЦݡ
ն˴ſ߽æ߹ȥն˽ϵƤ
նתɯ§ڻ˫ḧı˵ҿҪȢһλС㡣
ţ֪ˡɯͷļϵģ۾ġ
֪ôģնЩʵ
ʲôɯ΢΢һ£ֵʵ
Ȣһ£ն˵
λƼΪоĹҵС㣿ɯնˣʵ
ǡն˻ش
ɯЩʣ᲻Ҹߣ
ᣬұ֤ն˵
ɯֿ֮˵Ŷһúúദġ
ҡ㲻ңնЩʵ
ɯǿЦһЦС˵֪ΪоţҪֹϵøȹ̣ѵ˽Ů޸֮⣬бĸõİ취
ҵŮ඼Ҫˣ֪ġ
ն˻С˵

նһֱæڳｨӪжӣӪڻ֮תһȦֶʱ䷢鲢̫˽⣬ֻ֪ļˮֽ֮ϴ峤رբڣȫˮˮ
С¥֮󣬴ʱҲܵǱ߲һЩӺĢʲôҲΪͷ˶ڻһЩľ֮ĿһִŲش峤̲Ϳأȡظ
ͷūǿʼôĻɽˮ·ն˴ڻ֮뺣֮һƽ̹Ĵ·ֻԭ·һ£ֻҪ㹻ʵѡ
ֶʱ䷢£˽⡣
ϴ峤˹ͷūƶȣҲ˳ӡ
ֶ巢˷츲صı仯ٲȱʳڶѩ֮ǰסůķֶڷսڹʱö񶼾ٰ˻񣬺ܶ˶ҪŮ޵ֶͬһȢҲʲôϡ£ΪҶ֪ټ޵ֶٲٰ
ʱ˿ֶ˿ڻһδ


577 ɳĮǿ
峿
նһߵɯȻѾڡ
һζ·İڴͷն˴·߳ҡ
ϣС˵ѾλϣɯϵΧȹӳ˳Ƭ߽ΧȹϻմһЩҶӦǸιͷţ͹Ųȥˡ
ն˻ǵõһμʱӣʱһɫÿ춼ڰȻܸоܽʵڳԵúһ㣬˾һʹȶС
ҲǴˣ峺۾ǶһЩ˼
ϣҲڿĻ£ܶ˶кøС
ֻһʱ䣬ܶ˺𽥱Զˡ
Ҫԭնʱ̫죬ЩһЩ뷨ˣڼҳԺһˣв⣬նоһ½Լ
ܶ˶˵նھƬ֮صˡ
նҲɷ򲻸һ֮ũϣ˵£һλľӪʿ
ϣλɯն˵ɯĶ档
ɯ˵ʳ󣬲
ףҨһƬŽն˺ʵ˵ǸֻһƬʲôûеĵܶ
ţûбأҲûпն˿һ˵
Ҿ˵գ峺Ĵ۾˵
С˵ն˵Ļתͷùãʲôǿ
С˵ѯʣĵظС˵ý֮Ĵ˵С˵ü˳Է

նΰ׼һΰճȻȥ֮齨ӪжӵľѣհӾ˵ģϿʾϾҪȡˡ
簬Ӿ˵Ȼľѡ
³ѾϤˡŭ桯ħֳװħվԺȼܻ棬ʳħԺд似ʳħķŵǴÿÿ·ʱ򣬶ǿ³ཨĨƽ
նվڻرϿһſڱġ֮߹ȥ˵Ҵȥһ˺ǣ֮ߵѲ߻Ҫ붬֮ǰҹƲɳĮǱߵǿŸ㲻ûܵϴٴ䣬ǲǺлĻһ뵽ɳĮ濴Щǿž˵ɳĮʮޣҪȥһ£˽һ£֮ڵ˭˵㡣
Ҫȥãûڵʱͷϵñ˫ǳɫ۾´һĨԹ⡣
ʱ򣬰³Ҳ˹ն˵ӳҪȻҴһЩˮ͸߽ɳĮȺǿˡ
ն˰˰֣˵ٵȵȣҽ֮صľӪΰжӽʱǾһȥƬɳĮҪģǰչ˺
ʳħŴߵնǰض˵ӳȥǿתתǱѾжʱûˣҵô๷ͷūȫ˻Ŀ
³ջػ֮󣬾ͻĥʯĥһ¡򸫡з棬ĨϸĲһ飬һ߲һ˵ǿĻǰ첻ǸմӿǱ߸ϻ𣿲˵Ǳߵΰ״һлãǰ¬˻һ֧ŧɽðţ˵ѵûп籮𣿡
ʳħ̫ǴǰѪۼڶû
˵⼸ͻˣȥһ۾ͻ
ʳħٺһЦ԰³˵
ܽҴſɵĳȹӶ¥¶̨̽壬Ժն˵ӳȥǹ䡣
ҲûдǸߣ˫۾Ȼġ
ն˵Ҫȥǣ
ܽҵ˵ͷʵĳȹؿڴγˮˣһڴ
㲻±ִŷݣ
ն̧ͷŰܽʵ
ҿԱ̴ӡ
˵꣬ܽҶԼһħƷһħǵɫħâӰܽͷ£ڰܽͣµһ̣ȻһλʿģҾϵ·ҲһͨƤףϾȻһν
ն˺Ͱ³ſͣôظƨɣô˲ʧģǰİܽҴһԵ˫۾ȴǰɫģȻ˵Ư
վ¶̨תһȦضն˵ôӳ
ܱ֤ᱻЩħʦǿߣնЩģ̲סʵ
Բᣬұ֤ܽؿڣʮֵ˵
ֶն˱Թڿ˵ǰûôСĹְλԽԽС
ն̳ܽҵΣһֻն˫֮ĪȻֶ𽥰ôҲû뿪ֶ壬Ȼ˵ΣǰܽҪȥ濴ն˻ܹġ
һСᣬȻվ¥£¥ѾӢİܽ˵
ðɣһȥǹ䣬һҪסҪ£ԺͲˡ
ͬˣ֪ұ֤
ܽЩ˷ܵĻ
Ҳٱԭӣڡ¥

ն˴ϴ峤ҪһƥŲͰܽӴ뿪ԽԽ䣬ڵгرֻм̯λܽϲ̵ظն˵ʶն˵ĴҪþȵĿ࿴ܽۡ
ն˹ɽڣͽԶԶĻ·ϳһֻ˵¿ӣֻ¿ӵıϻһλն˵ȼ֮ҲߣȻԶȻ¿ӱŵϴһЩѪ
סŲתͷһ£ߴܿһ㡣
ŲһƵֻܵ¿ӵǰ棬ն˴ӹŲߴֻ¿ǰ棬һſ¿ӱϵĴϵ˲̫أһЩˣ˿ڲʧѪе࣬ƤֳһֲҰɫֽŶЩ΢ֻʣһ
նæ·ߣƽڵϣʱܽҲӺ
æȥΰҰ³ʳħ
նһʥ⣬ʥӽλϵ˿ڣůʥ˴壬źָλԲѵĴʹı飬Ƥ£۾
ն˴ˡ
һ۾ϳնˡ
ˣŭԹͬͬʱϣնæ𼤶ʲô˵
ն˴ˣȾǹ壬ЩɳĮǿǵĴӣϿȾҵļˡ
λһݵضն˿ߡ
ԭȺǿϮڴжˣ
ն̫п˿ɫ˿ѾҪˡ
λ˵ҹģ˿ǳ峤¿ܳţǿ˳׷ϣһʯڣŽʯ˦׷ǿ
ն˿ǴЩϱٵ˿ڣӦûΣգ·ԡ
ȻӻóһžϸעĵͼɳĮ͹֮仭һߣȻڹֶ廭һߣڴֶɳĮԵһߣڵͼϸպó˸Ρ
ն㣬ھϵ壬ЩǿҲӦýӴϴһ֮ززˡ
ӳʲô³ԶѾ
նû̧ͷЩǿڻ֮ض̫ãڴڸϻɳĮ;УֱֶӸɳĮԵĻӦܽȺǿס
ЩɳĮǿܳϴ˹壬³ķǸһȥɳĮԵǣܽңڴնŴҷԸ
³նߣʳħǴվǺ棬ҲһԾԾԵӡ
ֻаܽһƵվ·߱ԹҾ֪ˣǷȥɣ
նһƥͣ£ͷ԰ܽ˵ж˳Ļ׼Լǰתת
ܽ۾һӱˣնʵ˵ģ
Ȼġն˿϶˵
˵꣬ޣŰ³͹ķɳĮԵɱȥ
ն˴ڻ֮ʲô鶼ûΨһǽ֮ظׯλȷ֮⣬Ӹׯ·Ҳעڵͼϣ𿴻֮ؿһƽʵϻ֮صĶϲƽꡢѹҲ˷ǳӵĵΣҪǶĵβϤ׾ͻԶ·
ҪͨһڣᴩѹȣƹһƬ༹ɽܳ·ǰϵɳĮԵ
ΪܹʱЩǿڽսܷϣնֻܺóĿŵȮͷ­׼֮ףġ֮塯ףЧӳƥսϣָʳħķӳˡ֮塯
һһܵƻ裬ſ֮رԵһľ޴ɳ
ЩɳԶԶȥǾ޵ƬɳĮԵ͸һɸϢɫ𽥰¶Ҳ𽥱䡭


578 ֮ص
һֺͮͮϦسû޾ɳ
ߵϼһƬɫɴʣһ߼ʵĻɳһ壬ǰɫȫǴǳƵٻƼĽ䡣
ɫ𽥵İҹ٣ȵɳѸת䡣
ն̧ͷ˿ҹǵķǣɳĮԵĻʮ๫ﳤҹҪɳĮڣǲܵġ
֮£նһο׼̳ĵ׵Ȯͷ­ӳˡ졯ףЧ׼̳ԻøǿףЧ֮ն˷ԼļƷԱòˡ
Сڸҵһߵɳվɳϡ
һֱԱȻϢǱ

һֱնӴ˳ɰĳұڣЩշʯߵʮֻһЩͷΧŰɫͷ׳ǣգҲ͸ƣ֮ɫ
ÿƥյı϶صʣЩҲ̸ںڰĬĬС
ǰһ޴Ӱ΢ϸɳǰڵɳĮԵ󺣣Щ׳ŵ΢˽ϵ䵶¹ҵշԵĹҹϡ
ǰ׳ϵɴӥһ۾ֽڵϲһ󣬵վʱ򣬺նѾ
λ׳շԱ߽ˮҶߵ£ȻЩɵ촽øƵ˵
жԱԭϢһᣬ½ɳĮһֱ߻޲Ϣ
Щǣյ׳ΧˮңˮˮȻ䵶ɳ̲ϣ۾Լٵķ
λ׳ɳߴ˼ϸɳͣʣÿһɳͻԭء
һλ뷢׵ʴ˫ۣ˫۾Ƕơ
վ׳ߣ˵ǲɱôģõʳҲ̫ˣƻһЩ˻죬ӾҪķϵˣǾ޷ʳ
ʳҲ飬궼ȥȻ˵
׳ɳµɳоĪİ
λҲһ廳ȥ˵ǰǵ֮أҪѹȣɳĮҲֻС·̣ϸȥϾܻʱŴѹȵĴ仹кܶ࣬ѹԱ߿ȵ죬ǾͻȥսһЩ󡣡
̾ϢһȻ˵ʱԸڻ֮˶ƶķߣһЩߺﷸ߶ʮͶγһЩׯ
ͱʡŽǧɳԽߣɳԽϤɳĮˣ֪ǼޣҲٴׯ߼˵ɳĮ⼸֧ǿſܹȶȹ϶֮صܾй¶ȥЩñǸݣǸ߱ɱػ֮ϣѹѾûκδˡ
һиǿˮҵݸߣϧĺһڣ˵
ڲڻ֮صĴ䶼Σһ㶼ǲɽҾɳĮȽԶʱûκջԸߵǿ˺ܶࡣ
ݺݵһڴѪ˿ĭ˵ҪǸֻϹֶκȫϵɳĮҲԸðս֮أ˵оֶκ˹ɽڵɽϻپǿʬ塣
ٴ̾Ϣһ
ִ˵ջ㲻Щʳټ֮ǰǻ۵ģҪȹӦǹˣȵ꿪ҾȥܴܲƬݵӣ˵Ǳܶ࣬гȺӵҰȺͻȺ׻ȥ
ٴҡҡͷ˵ڶ࣬ЩŶóͼöѪͳڴݵ϶סǵնӿ˦ǡ
û˵仰žҹﴫһҽС

׳͵شɳվŷҽķʵô£
ڰܹһ£һŵܵǰǾ˵죬ʴﱻˣ
Բ۾źڰȥ߱ʣʲôλã
ߵǿ׷׽У׷עܡ
λһŵָɽ𶥲Щɵ˵Ǳߣ죬̫ˣλãǱߡ
ʱѾڼʮɳҵ䴩˺£һ˫۾絶ɳ𶥲ȵ

һ¾ۼڰߣƤף䵶첽ӭɳϳ塣
ڵҹɫУһֱϢһɳǰλɳ̱޴ú˳ɳ䣬ȻҽеĻᶼûС
ţһɳļһֱ䴩
֣ơҧгݵصͺһ·϶ûʧ֣ҪɳĮӵֵĲŶҧɳ𶥲ܣæҴҸ
ǲ֧ǿӵǿĹ֣ڰУֻоԼ屻ңңһ֮սֱֱսϲ֪ȹٴΣһԺڰָоûκԥһֻԾˮе㣬ȻתͻȻתǰŲλ
ֻһɫʸԭλϢķɹһ֧ʸշɹϻһѪۣͣɳİ䣬һţûо˽ӽ
վɽϵһٴż䷭ϳǿ
ЩǿѾҪ嵽ɳϣǰǿŶƣֻڳһ·Ͼʮλֵܡ
嵽ɳ𶥲һλ׶źɫ׻ʳħǴǣһֺӽŵװȻ֮ǰǿ֮Ǹţ˵֮ĹоλʳħҲһλ鹭֣û뵽λ־Ȼǡҹ顯Ѫͳӵҹ
ЩԼçײһֻýɳǣϸɳʳħҲȥ䵶Ҫ˳ʳħĶ߻һ˿ߵǿͰʮĬֱʳħߣֻʳħ˿ᰢǿǴԲˣǰǿɨ˳ȥ
ûѹΣɳϣܿǼǺɨ䵶һĨĻߡ
ڵиҪӽʳħһ̣һ氫ܳڵǰ䵶ڰܷľݱԵɽһ˿ǣһĨɫĹâڶϣֻһɷ֮Լ͵ûԼɳ徢һĨѪɫĽǰ
ûиܵǰѪ¾жôֻԼ߾ȻƣܵľɫȻ͵ת
ľʹԣǷ˵ӯתҹɫУվɳﾱѪ壬׵ؿǰһĻ˿̲֪ԼǱֿͷ­
ͷ­ɳϣǾͷʬšͨһɳϡ
ȣ
ʳħһǴһշǿǴеǿ׵ͬﱻһ׷۶ϣҲɨض
ʲôˣǿ˷ŭĺֻӦ
ɢͷܣ졭ǿһֲͬڻ֮صĿ
ںǿûпǰ浽׷ʲô˺һɤӣʮǿʱɢӣٶ࿴սһۡ
ܵʱǳо飬ڳɳʱ򣬶Ȧһţͣعɳ
ɳİ³˿Ѿɱ˼նӵǿӣվɳǰ棬²һ뷢ǿԴĲݸ³ȥЩɿɳǣ۾Ѫɫ

ҹսԶնĻҪ˳ӵС졯Щӽҹеǿ׷ɱˡ
ɳϵսɳµսԵùѪȣսʿ³˫ֳָĲҰûǿʬԣĸ­ϣ­Ƕʱѡ
նЩ˵ͷ­ܲóȥ׼Ҳֻ룬Ҫ׼ȥԼܿͻᱻϡ˽ͽıǩħִЩħʦĴ׷ɱ
֮ǰնлһ
ʮͷѾһÿƥձϵʶϣ඼һЩ߰ɽһЩʡ
һЩմȾŸɺ˵Ѫۣն˽ǿͷ­װЩͷ­ϽɵӪܻһЩѫġ
ڰ뾫鹭£նӵʱʳħһֻȵգֻյ糿ʱѾʵĿա
ʳħһ޴շ壬һҧȥڵ֬
ȵɫ׷սϴߵͷʬѾʮìɳĶЩʬһĻһǧľʯҴ׶ߣɳϡ
浶һе۹֮֡ؽ硯


579 ش
ĺµĹԵƾɣոɳĮǿϴ٣Ӷڱʹ֮С
٣Щǿ˴ܹҵõʳɱ˶ʮǵĴ񣬺ܶǿı¶ˣһЩȲؽصؽʳ֮⣬弸ûʣʲô
ԶԶؾͿ˹ðһƴ̣նߵĴڣŲͣ
಻ԶɽϣһȺ˾ۼǱߡ
ն˺Ͱ³˹ȥһȺήҵĴſ䣬ҵھ
ѾھõĹѨԼʮӦѾѾˣĹѨʯ˰Բεʯԣʯǰһдʲּľ塣
ն˸ϹȺЩľÿ·ĹתһȦ߻ߴʬûаᣬ˴ǻڼھµķĹЩһЩⶢնˣ·ǱԹô
ΧЩѹ֣ԼеĿһЩŮ˺ЩЩѾõĹǰ߻ûںõĹѨܣһЩŮ˺ʰȡһЩʯ飬ǵĽŲ鸡뱯˻ӡϡ
ն˻صڵʱ򣬹Ĵ峤Ѿ
һؿЩգնϳλΰоˣ¶һĨˣߵն˵ǰؾһ̧ͷն˵նоˣǹ峤㻹ǵ𣿡
նԴ峤˵ȻǰҴӪ˹峤ҽӵ˴ţܵɳĮǿϴ٣ô
˶ʮһλ񣬻϶Ǵ׳λӪ˵Ĵ࣬ʮ˹峤ȻվԭأĿ׷ն˵
ҵλȫսģնʵ
ǺͼЩǿڴ⣬ȴЩյǿˡ˵Ź˹峤̲סһնļλΰӳԱԼնӡ
ն֪˹峤ʲôɻ˵ǽֵɳĮǿϴٴׯϢȸϵɳĮԵǽסҲҲˣ֧նӾǵġ
ȥЩ˵Ĵ񣬶ܵˣҲһܰһЩæ˵ţնߡ
˹æӺǰ·ն߽ƵĹ壬һִĹǱߵĹϵԵ÷ǳȵ˹峤й㳡ʱն˲ŷִй㳡ϣһȺ
һЩĴ񿴵˹峤նһȺ˷أ׷Χ
նߵһֻյԣϱĻԹ˹峤Ը˹峤ǵЩʳɽձж壬һ¾Ǵ㽫ǿߵʻҡ
㳡ϵЩǡ䡯һը˹Ѿ׾ǣ˵նһʧʣȼȥϣ˼ȺзءĿ
۶ôǿ˶ǰһĻ򶯣ն˵ӰһӸߴնŹ㳡Ĵٴ˵Ұæתһ£Щ˵Ĵҿ԰ǴһƣЩƽصĴ񣬾̧ҲҪ̧
˹峤̰ȥǽһȺֽŻĴ񣬽Щϵһж
һʳ¶ڴй㳡ϣһȺ˵Ĵ˲й㳡
ն˾ڴй㳡ֳЩ񣬻һ˵Ḷ́¸ҵĴ񣬻ᲹһǿսɵĲǽ¸ߺųֿȻдܵõΣ¸߾ͻһݶĲ
ն˶ʥѾʮƹ̷ǳ졣
ȵһ˴񣬴й㳡ѾЩĹǵĴҲѾ½˹壬Ѿ֪նоͻбʳϢʣʧȥǵıʹ
Щ߼նҲһЩλӪ˵ɳĮǿʱ򶼺йն˸ǸλӪÿöҵĸ
˸߶ĸ𣬾ЩսǰߵʿҲûĴλļöӲӵĽңЩ֪룬ƽʱҲѵһοЩǳӲӵĽңӡиֵ۹һͷ񣬱ĸֵ۹ͼ
˹峤վڴ㳡ҲԵ÷ǳ궬Ҳкܶܰȥˣ㽫һЩŮǼ޵Ĵӣ˵ֶǱӺܶڳɻ飬㽫Ĺ͵ֶȥʶֶĲش峤
ûȴնоɳĮǿʳͻˡ
֧նӣնо˵ľ˹峤˫ȷ㵱ն˹
ն˴Щ£ûڹ˹峤ú飬⽫Ӫѡʸ£Ϊѡλ¸սĴ¸ȡʱȥֶ屨
ն˸նҹֶ塣

ºڵʱ򣬺ڰл߻ˮնºӵڴͣһСڿˮڵʱ򣬾ڵºҶڴһԲε̰ӣˮλڵ̰ӵʱĺˮӿҶﻹ˹ʽһƬ
Щͷū֮߼ˮ·޺֮󣬵괺뺵ùͷūΧ
֮ȱˮԴԭ򣬲ΪӵĸɺڣһԭﵽǹѵʯҲ㣬޷סЩˮ
³ǰǣͷƥգڶ룬ķǴնӵһ˸΢΢ʱ򣬻صֶ塣
ǰļڴѾ࣬λĴ帾ˮ
ΪˮˮϪѾɺͷūϴҪȥ̲ͿǱ˹ĺӵ״ˮ΢΢һӹͷūˮͰ˹ˮǱ߻
ն˷ͷĹͷūϾȻһϴ鲼·ƺһ򵥵ƤףӷϿƺͱͷū߳һȡ
һ֧նͨڵĿ˹ֶ߽壬˴ע⡣
ڻ֮ϣܿôգǺǱߵĹҲգЩջ϶ɳĮЩǿƿء
ش峤Ϣϸ˹ЩպͼȾѪƤסʮ䵶֪ն⼸˸ɵһ֧ɳĮǿŻջ
ش峤ȳȣŹȶն˹еʵסȺɶɳˣ
ţǵִɳĮϣպñ絽˰졭
նͣ򵥵ؽһ顣
ϴ峤Ķͷն˵
ˣ¬ǿ󳡻ϢҪ㣬СӸȢžȥ˿ϣʱӦûû
նð³ϴ峤漴˵ҽЩհһ£Щڻ֮ߣҪƥЩ⽫ǵһ֧նӡ
Ȼֶϴ峤˻˵Ȼؼһˣ¬ˣΰҡ
˵꣬նϹŲð³˻ΰһŴˮ·ɽεļȥ


580 ¬˵Ϣ
ն˸ϵΰ³պýһ鿾ڲϣȻʳħ˴á
ܽһٺͰ³һòͣΪ뾫鹭ӵôһഺӦúճʳкܴϵѡһʳ
Ϊһ뾫飬ڲ֮ƽʱѾָ˾ǵʳϰߡ
ϲϳԸƻͳһ㣬ͻҲˮ
նһͿ³͹ķٴο⣬λŮʿڲƻ
¬Աߵĳϰţն˶ҲûûԷò͵ϸһŽҲϲ
Լǵһˮ¬ߣʵʲô£Ҫר̴ӿǱ߸ϻ
¬˽һƬ⣬պ˵ˣǱֻͷūηһܶ
ն΢΢һ˵˵ͷū֮ηǿ󶴣
ûлûĺۼ¬Ŭһȥش
û¬˵꣬ʳħķһվ
ӳ¶ȥóԸЩһ
ʳħôĨĨͺͣ˵
Ӷǻ棬Ż
£Լģն˶ʳħķԸ
Ťͷֶ¬˵¬ˣרΪ·˵˵뷨
¬˲ͣ˵ڶڽ˳Ŀ̽ǿԴǳḻ֮⣬ﻹһЩʯҵл棬ûùͷū̫룬λһȥǷԽ󶴿ǿḻ
ԭ¬ǵĿл棬̽ǿ󶴣ܻԮġ
ն˲ȷǿ󶴺͵Լȷֵǿʲôϵ¬˵λãܿܲͬһ󶴣Ȼͷū֮жϣǿ󶴣˵֮ӸɼǿʯܿܶȻЩͷūҲôԶ
ȻǿʯĽײ죬ǿĴ룬άֶĸ߶ն˾ǿǱһҪάǿ
áǾͶһȥǱ߿ն˾
¬˿նˬشӦæӲվն˵
Ļڴڵ㡭
˵꣬¬תһ̵뿪ΰ

ڲİܽն˵Щ˵˵ЩǿҪȥǵ𣿡
ħܽɫԽԽãüͷʱҲ˷У˫۾·ĳһ
նԼҪϵǰΰжӵľѣҲǲܵ顣
΢ԥһ£˵¬һǷʲôҪȥһף
ֶ԰ܽ˵ϴβ˵𡭡Լȥǣһ㻭·ߣסڹ㳡԰õꡣ㵽˺ǵõ֪ͨңԵĻͰٻȥҪȥ账;ӪΰжӵľѰ
ܽû뵽ն˾ȻôʹشӦ
Ц绨һԾԾԵӣˬ˵ðʰһ£ھߣ

նеԥؿһ۰ܽҡ
ģ鷳ģұ֤ܽæ֤
ն˵˵ͷ˵
ðɣһ·עⰲȫЩħʦһ㣬ͻҲҪ˵£˾ٻң
֪ܽնеĹУĵ۾¶һ˿᣺ιˣ˹ĸо治
ӵħĺʹ׵ħȻ
նôһ˲䣬Ȼʵ岻ģǲôҪ

ʶǳɽڲ˫ıħȻ۾оһʥʶУһ˲ѹ
ն峺˵Լ飬԰ɣ
ԣԼ飡ܽ۾ĵ˵
֮󣬰ܽұ㽫ԼװʿһƥŲȥǡ

ڶ죬ն˴ΰ¬˸ǿ󳡡
һͬеĻһֶֻҪǱǿٻһЩ
磬֮Ͼ͹ı磬նµսһ˻ǰߡ
Ƭ֮ųĻɽңӻɽϴһ˿˿Ļҽ裬Ǵ֣ƺҲڱеࡣ
նϣҵĴ󱱷ϯŻɽɳҽ˳ڹʮܣЩɽЩۡ
ն˾֣ʱͣʮΧһԲȦڷɳʱ򣬽ɻȻɻȻ޷ȫ紵Ļɽң˶ͲֱԴ̹ǵ硣
罫ɻû죬ն˰ٺˣ˻
޷̸϶źΧ徲صȴ
±÷ǳͣϵĻɽڸһкۼɽһ㾧ӨĶ˪
ⳡ󱱷һƽϢƽʱ·̣֧ӳ㻨Ÿϵǿ󳡡
ҳһƥŲΪⳡ󱱷紵Ϲһֻ۾ȵն˸ϵŧɽߣⳡ֮£ƬĻɽ¸ڻɽҵ棬Щɽҵ棬һЩҰӡ
вͻһ̤ƻɽҲ㣬ǿնܻЩ֮ӣ̤˲ͻճɻҽ
˵ûǿ󳡣ԶԶؾͿͷūֲһ֮СشӿȴұڱߵǿᾧŽı¨
׿ɵЩǿѾͷūһգ֮ϣܲɼЩǿ󣬿ɱ쳣ѡ
ѹ¬˻Ըϻֶ壬ִҪԼһˡ
ն˽ϵ¬ʵǿʲôط
¬˳֮ӵָָ˵Ǳߣ
ն۾ȥȻԼֵǿ󶴲ͬһ
ǰʱϢһ£ն˴ΰӳԱһ̶֮ͣӱԵĻɽңܿʵ˰ɽ


581 ɱ
ձŧɽĹŨ֣ĻɽŧɽϿγɺƲ㣬ƮŴɽңŧɽΧĹ߶ޱȻҰ
µǹ̵ʯһЩҷðǺ˵Ụ̃˶ζ
֮վ˲ɼǿĹͷū¬ǿͷū·һ˲ûбȵĻɽţͷūȵĻɽҷǳУڻɽϣ·ԼĽŵװоȣÿĺܸ֪ǰʯ鵽жȡ
;ʵǻɽҵ·ôߣ̺֮ŴҽʱͻҽӳصըѣĺɫҽɽմĶðһ̡
Щͷū֮⣬֮Ϥ¬ˣڶʳħķҲ֪ʱ֮ӵĺӱ߶˶ãǳļסһЩұڵ㣬ն˽ܼεԻĵص㡣
ʳħķ渵ն˲ŷλʳħɱ˺Щ棬ЩûԴͷ֮ӵΡ
·ֻͷūܿնһɽҶѨڡ
վڶѨڴն˲ŷ⴦ҶѨȻ֮ӵٲ棬֮⴦ɽŶʮʯγһ޴ٲٲһƬ޴ҽء
ֻͷūҲηٲʱɽҽֱٲһ࿿˹ȥ
նСһˣΧĸն˸оβĿ·ȼ˻ֻͷūҲĿȿúܣǲûͣ½ŲУҽصıԵҽٲʯȥҽٲԱһЩȴѵĻɽҡ
ЩɽҲѻǧֻ̬ͣͷūɵشұڼķ϶նߵ¬Ѿĸ¿촽ɣɫͷҲ¶ţЯˮһˮͼΧˣЩܲ¶ȣ·ʱԵòǡ
նæԼˮˮ¬ϣоܵ㡣
³¬ͳȥնһ£¬޷ܽ·̣ͶսʿԸ
³Ӧһͣҡҡ׹¬˱첽֮ӱԵشߡ
ǰ·Ĺͷūٲȥ
һұǰߣȻǰ淢ٲʯ֮һխķ϶
խ϶ٲԱ߲ѻɵĻɽڵȫֻſȺܷɽҽʯڲ࣬ܿ϶
ֻͷūߡ
һʯڣһǴҽҽֻ֮Ҫ΢ɽһЩֻͷū˲ͻᱻ졣
ҽճΧ¶ʮֳ֮⣬޷ɽΣա
ұԱߣնϡܿһЩǿ󿪲ɺĺۼֻͷūΪ˲ɼǿ󣬲Żҵġ
ٲһڿٲľ޴ܶڣ⴦ڲжʮ׸ߣȸǴﵽʮֻУڳԵľ޴ʯ̨ȥ֮̽С
ɽ沢ûҽֻɽһ޴Ŀ䣬Ŵ̱ǵζ
ܵʯһĿǳÿ߶һɵǿ󣬶ѨڲһЩʯ֮䣬ȻһشصʺޱȵĺˮЩˮһŴЩ͵ĺ챦ʯһЩεľ壬ҶݺύҲ֪ж١
նû뵽Ҷǿֻʯϼ磬ǰһشغˮЩˮܹĥ鱦֮⣬ҲһֳħϣħʦЩ챦ʯħ
ҶһƬˮնЩۻҡ
ͷūʱͣ½ŲֻͷūСҶӣһСӣͺĳЩµĴڡ
նҲʮ־ҶȥڵҽٲͺˮĹߣҶһЩߡ
ն˵һ£ָָһؾ޴ĺˮն˺ȻһضĶβںˮ治ͣҡڡ
˻
ϸ΢Ǳߴնƹһʯڷֻ棬ںˮصĺ棬һسͷұϵǿ
ʳħķҲֻ棬ûκԥӱϽǴͳֻȥ
˶ڵĽŲԲת˸˫Ѫ۾ʳħϣſ˷ݵĴ죬ʳħһͺͳʳħ
·ʮǳɫԲڱܵʱЩԲ׷ȵĻԪϢҲʳħ嵽ǰ͵ͣ£ſѪ죬ʳħһ档
ն֪ʳħʱɱ˶ʮֻ棬ӵзḻս顣
ȻڻһضʱʳħȻ˵һʯ棬εĻ䣬Ƶ࣬ǿ׳ǴԲ˳ŻͷȥȴŻβץȥ
ڻͷ㿪ʳħͷһʱʳħķѾץס˻βͣϵضǴ˫ֽץסβͣΪģ͵ؽ߰׳ĻԲˣһضɽʯײȥ
ͷ­ײʯϣʱʯ׷ɣʹƤ񣬵ˤҲ˲Щ衣
ʳħķ洭ϢĻᣬž޴ĳײ֮ٴνԲһʯڣһֻʻĻʳħ˶ʮ֮󣬾ۿ򶼱ĿţֱӴۿзɳۿ֮⡣
ͷ­ˤù飬ʱʳħʼȷϻ͸ûУֻѾȫûŻʬ߻
ն֪ķа취ԸЩ棬ֻû뵽ķɱһֻȻ򵥡
ǰ·ֻͷūŵ̱ڵأһŵʳħʳħֽҲˤ
ķٺһЦʬϵնǰ֪ն˰ƤļɱҪúܶ࣬նҲûƳ٣ǻƤСҶڽֻƤ
ȵ³һɽʱնѾͷ­űؽװħ䡣
ôһֻ˲ѾնЯװʳħķػļǣһҲټ֮̽ԭ·ɽµĿӪء
¬ʱصӪնһ˷Ӫأһڡ
뿪ȵ֮ӣһЩˮϢһ¬˵״ָ̻նҲ֮ܲӵĿȣû뵽һ֮ڴһֻ档
ķȲڿӪ￾⡣
ն˺¬ˡ³߽ӪصĹնŽ̲֮شĺˮϢ¬ˡ
¬Щǵնˣˣ˵ǸҿûǿֻЩˮ
ն˵˵ͷ˵ұҲһЩǿ󣬵ࡣ
Ҳ֪ˮǲǿһֵǮôȽ֮ǲɹ˵¬˵
ӦҲһħϣ鱦˵ЩˮƳ鱦Σ·ġն˶¬˵
նҲ֪Щˮħгļֵ
ڷħװ˻⣬ħƤҵȵȲϣն˵һֻ棬ôϰħϾ޴ãɲʳħһǿ󳡻ûкúϢһ£δӿ󶴳ҪҲΪСӳԱܹúϢһ¡
նЯо񣬾ӪصԱߣ¬ָһȺͷū
ڿӪŽͷū¬⸽һƬūӪ¬ЩͷūмʮС죬ֻҪЩͷȥЩͷūӪؾͱþȻ
նͰ³棬ڤ״̬ܽҾԵ׺ܶࡣ
ںİ̸֪ܽն˵ĺܽҾùݷﲼħٻ㽫նٻ˺ǵĻ԰ù
Ǳ߻˳𣿡ܽҴ˿̻ʿĴ磬վڴߣԴٻ߳նʵ
ԣոɱһֻ棬ûôħ䣬׼ЩʸϿնߵߣժǻɽҵ֣Լһˮȥ
ô˵κңʵҰٻǣȻ㽫гϣ
ܽЩʵ
²˳٣ħʧЧ֮ǰұȥħǱ߽ЩϴǱ߷һɽһЩˮ֮⣬пܻǸĳѨǽԵģұߵħг
˵꣬նֵ˵ϺһɽңȻ߳˻԰㳡ùݣܽѸٸ˳
ſڽһħ񳵣ħǱʻȥ


582 
ħ
նÿ˸˹ħʦħʵҵţƯħѧͽնϢһ裬Եһᣬ˹ħʦħᣬȻŻ
ϢԱߵǽڹһİϬƤϬڶ۷ڵħޣƤڳħƤеĶħƹװƤ֮һźܺõĵħԣӵкܸߵԪ׺ͣҿԷǳãƤʵҲǳ̫ͣħ̵ʦϲħƤ
ϬƤԱ˹ƳһװƷһǽϣֻûɫͼŰϬƤ򣬻ĽޣרҵƤʦǶƤѷָ
նҲǸƤʦȻûнмȼְĸ߼Ƥɲ٣⿴һۣЩƤϵķָ߻ֵϸһ
˹ħʦħۣʵ߳ЦŶնʵιǲʲôöҪøҰ
նæϢɳվһλ߼ʦûӦñӦеءִħȡһֻħ䣬˵˹ħʦθ⣬лͶҡ
˹ħʦħƿ濴˿ŷһִַʵβض¶۵İ⣬һ£û뵽ǽضβȻ΢΢һ£Ȼ֯δȫ
˹ħʦؿβ˵룬һػβʣӦǲǰװħģ
̧ͷضնʵòֻ棬ҹϵǣר̸͹İɡ
նˡٺ١һЦҲûжֻͣ˵ȷʵǸɱãǡõǾӪһЩ񣬾ֱӸϹˡ
˹ħʦŮһضβװһֻħУֽĻ붾װһֻСħЯ̧ͷնˣ
ŶʲôҪҰæĵط𣿡
նֱ˵ò˶ãҪһħƹװ
˹ħʦͷЩ̾˵ħƹװǽףô𻵡
漴նˣеĻⶼҪ۵𣿡
ն˵˵ͷ˵ʣһЩЩȷҪȥ
ȥµĻж٣ħڲˡݣȥ֪ͨһ¼޼޵ħʦ˵ڴĻ⣬ҪĻԸһЩ˹ŮַԸ
õģʦŮħѧͽ̴Ӧһת߳ʵҡ
һͷ⣬û߳˹ħʦʵңͱħħʦһա
նֱ֪ϵħԪصʳķǳħʦǵĻӭȴû뵽Ȼ˳Ҫ֪һħɲˣһصĻҪ8ңһͿԳԵ20ҵĻ⣬⼸ͨƽµнˮƽ˵Щ߼ʳĶǴĶ
ն˵ӵеĻɲֻôһֻҪһЩȶĹ㡣
ѾðܽҵħΧĸ߼͹Щ⣬Ӧûջ

뿪˹ħʦʵңն˽ҵʦħʦ
ÿħʦȷľţħʦЩҵİ칫ǰһֻŴ󾵺һЩħҩˮڲһֻħͭޣֻͭȻƽƽ棬ǹڲȴǲħƣħʦ˳Źӿڲƣʱ̾
亣˹ʱħͭȻħ𻵣ֻҪһλͨˮϵħʦ޸һ£Ӧûܼʹãֻһֻͨħˮޣ¿ˮڷǳͽ׵ճħΨһмֵĵطһŶħʦڷ˵
λ֮¶һϲı飬̲סʵ˵ղؼֵ
Ȼκһ˹ʱﶼղؼֵֻˮ޵ħƷģôļֵߵ㣡˵꣬㽫ˮƸ壬΢΢˵ͷ
屧ˮޣħʦлȻ첽뿪˷䡣
նһԵĵȴ֮ǰλ壬ħʦִһλ˷ǰλ彫һȥǳӵͭƤ鼮ħʦǰħʦͷͷСط鼮ֻŴĶ
һᣬħʦ̧ͷλ˵Ȿ鼮ӡħ߳ƽƪ£רŲʮħĽգЩڰ˶켼Ŀǰֵ۹켼Ǵݱһܶļ鼮ⲢǺ˹ʱ
ĲǸ˸ңǴһżϷֵģЩʧͳ˲ͷϵϸ
ȻԵ©˹Ƽʱĵؾɻֵ۹Ȿõ۹дȻʲôŶ鼮ħʦһЦ˵㽫ǱƵǰ
ǿЦݣħʦ΢΢һת뿪
֮߳ǰħǱ߽һʼѣ뿪
ն˰ؿǽֵܿ
ĺˮߵħʦĶ棬һǳĺˮȵǰ
ħʦͷһۺˮȻ̧ͷն˵ʵֱʯԭʯȥһλ鱦ʦ߱ʯǼĻҸȨ
Ȼ˵óŴؿ˿ˮȻ̧ͷ˵
ҿֻͨĺˮ鱦Σȴʲôϧħϡ
˵ûʲôֵնЩʧʵ
Ȼᣬٿ鱦ֺˮ̲صĻԪطǳȵģʺΪħȵǶʯħӦ÷ΧСħʦˮƻصն˵ǰ
ش˴ָںˮһ濴ۣȻֶն˵
ֺˮҲ½Ϊˮᱻռˣ½࣬ͽЩˮǵ˽أڰ˰ǰˮžһʧ½⻹ϡеĺˮһйԸ
˵ڲ֮ͬˮһԣǾǿģЩĶһЩԪأĸֻҪܹӵˮʯʯǾͻǾ²һϵȻǵҲǷǳˮǺϲʳ֮һ
ħʦնЦЦʾֱ۴֣Ӣ߳ĺˮߡ
նæħʦлܵŮǱ߽ɵļãڴħʦĹ߳
ĺˮû뵽Լصһ󶴾ȻôˮЩˮȻǺĿȻ뵽ǿڻɽҶ᲻һͷ͵ľ̽һһͷƾΰ⼸˵ʵɵֲסһϢ
뵽һʹ½ʧ꣬½ϵЩӵһ˿֮ѪᣬһӰӶҪ˻ˣ½оڡ
߳ħᣬǼͰܽԼõĲ͹ԶԶͿܽΧһȦ壬ǺҪͰܽҴڨ
ʱİܽҷһʿĴ磬Ѿȫסԭòû뵽ӣžˡ
նƿ˲͹ݴţڽİܽ֡
ѾЦЩӲİܽظسһæ뿪λ첽߳
һħ񳵣뿪ħ㳡ǱߵľӪʻȥ
ܽն˶棬Щݵϲɻ󣬳Ĭ˺һһѽ⳯նʵЩѵϲ𣿡
˵ָָԼԵ
նҡҡͷ˵ֻʶһ£ûбʲô뷨
У
ܽЩӵķնһۣƲƲ졣
ˣεħʲôջ񣿡ܽʡ
ն˴ӻͳǸˮѹ԰ܽ˵ҵأħʦ˵ЩˮôֵǮȴǺϲʳ
ܽһȵؿϵĺˮһʱҲ𾪵Щ˵
Ǳôն˷ʰܽҡ
⸽Ĳ͹ݶʾԻܸȤܱ֤Ʒʺʣ۸񻹿ٸЩֻǶԻĲλŷǳĻ֣βż۸ߡܽ˵
Ǿͺã㻹ҪںǶסһʱ䣬ǿǱ߻½Ի棬߰ҴЩ⡭ն˶԰ܽС˵
ħھӪſͣն˴Ű߽ܽӪľӪʿǷ׷׳ն˴к
նжӳ
նо
նˣþòˣ
һλӪʿҴҵش¥ϳַ¥ܣնײһҲ֪ʲô»ųӡ
ǸŶҵ죬ն˻ˣնжӳˣ
λӪʿ˫ԼҵĻȻһסն˵֣ն˵նжӳҸȥΰû뵽ȻʱˣߣȾȶȥȾȶˣ˵ֻпܽȻ


583 ̽
Ӫ¥Ϣҡ
նߵǽߣͭʵˮϴϴϵѪ
תͷԸչ˶ʿĶ˺ŮԸЩʳǵ˿ھҪմˮҪҶ˺˿ڣ˳ĻӦܶȹΣڣ֮һ鿴顣
˵ĶڴϣɫЩ԰ס
նѾϼӳˡ֮塯ɫԵûҲƽ˿ڷϡ
ʿӺᣬỹ۽ëϣ˿̲ͣضնǧл
ʿڽǶִڵʱⱻһֻӳ޳ɳϮսУʿɳ˵˺˶ʿĶӣҿʱϵӪʿһ
̧ؾӪ֮󣬾ƹضԡ
ʿͬҪǰֶ壬Ѱն˰һĻ
ʿǷǳ˵ģնӪｨжӵʽֻ˵ʿŮˡ
ʿͬһСʿվڷſڣԴ߳նҲʾл
ովλʿ¥ݿն˵ģٴشӾӪܻﻹһֻľУʿľеݸնˣ˵նоһ£
նɻؽӹľУֻľпȥܴ󣬵ȴûٷ
ʲôնɻʿ
չأĳ͡ʿٺ١һЦ˵
ϰǰУնҲæľиƿ澹Ȼʢһžµ¹ͷ­걾޴¹ǺǰǶɫʯ÷ǳãȥ¹ͷ­ѾƳһǳµĹƷ
Ŷȥܲն˿޵
Ȼʿ֪ϲãרһħ޵ı걾
ʿնȻܣ΢һȲ¥ȥʿ

ն˽ľսħ¥ľʻ߽״ӳİ칫ҡ
˿̿쵽˻ʱ䣬ӪʿѾʼ½뿪ķԵúܰ״ӳҲҪԱߵѾľȡҪ׼ϡ
ն߽״ӳֻصλն˵ղŻ˵㣬˵ھӪ¶棬ͱȥʿ
ն˵պñˣ
ʲô£״ӳնʵ
նʮί˵˹ɽӪжӵ£ǰһ˹ɽӪжӵ齨ʽ𡭡
״ӳ̴ܲӦҪиоĹ̡
û뵽״ӳֱӴӳóһŲúõƤֽݾȻѾ˵ģ״ӳֻǩ˵֣㽫ƤֽݸնˣЦ˵һ˵ʱˣôû齨ʽ֧䣬ÿһʻҪгϸ嵥ҪǰһҪǮȫҲʲô壬Ҫĵݡ
ǣ״ӳնֱͦ壬ˬشӦ
˵£״ӳֶնѯʵˣ齨˹ɽӪжӣ׼ļʿ
һûãĿǰӪʿԸ⵽֮Ǳȥ
ҽʿѧԺļЩѧԺȻսƫһЩûκս飬ЩѧԺҲһôкǿĿԣҪǻ
ļʿʱûã̫֮ƫƧˣҲûжѡ񡣡ն΢΢һЦ˵
ҪļһЩϱֻλսƵƵʿӻɳλ
״ӳն˱ӾӪ߳ܽҵ棬һͬľڲ߸Ҳ°ˣİǴӴ߳Ǳ˴Լ󲿷˶зḻҹ
ھ账ΨһһҪӰĵط账Ҳļħϣ漰һǳĲӣÿ춼æ
ն߽ڲİ´ȻźöˣܶðųԱʱҲԸ⽫һЩħϽȻг۵һ㣬Ǻڴʲôա
վھ账ŶӵȴĶβϣն˺ͰܽվһǰһλðųԱػعͷŰܽЦ˵ιʿģô˾Ӫ

ܽұˣ˸İ۶ת֮ȴ¶һ˿ʿɬ΢ЦλðųԱòĵͷ
λðųԱһ޵Űܽңѿޱ˷ܵؼʵҪȻǿǣðţԼսھӪӿҪõöࡣ
ҾһϲھӪܽסϵЦ⣬վһԵնһۡ
λðųԱƳһնˣؿڵĹ£㲻ٶ˵ʲôֻǵ˵Ҳ㻹֪ðжôķḻʣһסһľ
λðųԱôίȰ˵䣬ͬȻ͵ļ򣬵˵
ι˵ˣǱߡλ鱨𳤹ٴ硤˹Ӿ˵ɵ¡˹ٺΪ˹ټμ̳ˡ
ն΢΢һ˳λðųԱָķ򣬸պÿǸϤϸӰһͷɫ㷢βһɫҹбƤħƹװ糺쳤һ´ž账´ȥȺ׷Ծÿ
նֻһİ¡оվھ账Ĵ硤˹ٺ˵ʲôȻת뿪ֻʣһֵİ¡о
ֱ硤˹߳ţ¡оݺݵȭͷһ¹̨
ߵͬæһѣʾǱϢһ¡
նû뵽ῴһĻŤͷĴţ硤˹ٵıӰʧڴſڡ
ھ쵽öңն˺Ȼ־ӪǮȻ齨һ֧Ӫʿжӵġ
һ֧жӽսҪʮƥĿǰгϵĹŲսۼ߽ңҵĹŲսۼ۸Ǹߴʮ𣬵ʮƥսҪöңھӪڲȡʽ׺ھӪʿڻ֮صİ÷ãܾҪնԼ취
߳ն˾ѾӦԼԩ״ӳˡ
״ӳԼѡʿѧԺӦҵڿһģЩʿѧԺѾӵԼҪ׼ƥöҽΪһʰ÷ãڵشƫԶֶ˵ôˡ
ն˻׼ھ账߶һһЩƽ۵ȫۣЩԵ۹ϷƽʳҪȺǱСļ۸ٵɡһ۲ڽ죬ΪܽҵٻʱϾҪˡ
ն˱һصĵطʱ׼֮ţĳڵСӣն˻Ǿù㳡԰ùݵķһ㡣

ն˴߳ٴһŨҵζƯһϸĻɽҡ
վһСᣬ̲סǮһӶöҵǮùĹҵģٻʽͻ൱ķݡ
³ĶÿƤӣնվ棬ʵǱ߻˳𣿡
ãȫˣϢһ£Ǽ̽ҿ󶴣նƿӣߵӪ档
˿̣ǿӪ߸պʱ֣ŧɽߵһĻɽңʱҲֻ̫߿һƬɫϼ
վһ͹Ļɽϣһն˴߳ʵЩˮĽô
ն˺Ͱ³վڻɽҵ棬˵
ԤҪһЩЩˮħˮķ룬ֻ鱦ͨ鱦ƷһϢЩˮӵһҲ˵ǽȫɼһգֻҪ¾ʯصĸЩˮ
ɴ۾һʵҪòܳ
һûʣʮꡭһꡣնЩȷ˵
Ӫٶͷūڳͣÿ첻ֶǱ߻ᶨ˹һЩĲˣУϹĲߣֻʳħڵʱ򣬲ǹͷūĵʱΪÿʱֻҪʳħķԻ񣬻϶ʳħ⣬ͷūǺ
ﻹһЩĹͷ̰ɫƮźһ֬ʳħֻԵţһЩͷ渹һ޴ĸ࣬ʣµʳħ˸ͷūǵļӲͣÿʱ򣬹ͷ˶ӭԣҺӱ򵥵Ĳ赸
Сһٴνҿ󶴣ն˴һȺͷūЩͷūҿ󶴵ĶڿЩˮҪעľǲ˵ˮصĸԱԺˮܹ
ն˴ΰСһǼſ̽
󶴲Ǳֱ뵽ŧɽصģһĻȣǻŧɽ£һ·ϵǺɫʯżһЩ֮ҿһֱӵ΢ߡ
߽ȥԶûܷһֻ棬ЩˮĴȴǷǳˣҿļǿȴֻмʯһϸߣ߷·ʲôھֻһķ϶
ն˲²ӦǻɵģǼɽȫʳɾŻ˳ſ߳ҿ󶴣֮ӵС
ҿ󶴷ǳȻһЩ֮أȴơ
նСʮԶȻûҵҿ󶴵ľͷһغˮĺ淢һֻ˯Ļ棬ֻ˸ŨҵĻԪϢɢΣϢԶ֮ǰκһֻ涼ҪΣպܶࡣ
Сһ˶һʯ棬ն˺Ͱ³һӶԷзֱ˴˶Իж
ֻӦòһֻħޣ¶Ϣһֻħޡ


584 
ҿĹЩ谵ֻҽĻӳպˮʯطĹ⡣
ںˮغ˯ŨĻԪϢֻ¶ͷ­һǣϸĻͻᷢƤϲһЩˮʯ͹ЩˮƬ·ƤϣЩǷ
ļ׵Ǻ֫ǽڴһŷɫУȥ;ɲ
նƶ԰³ʾ⣬Ƶҿ󶴵һ࣬жϻĺ·
ʱźˮأʯһ͹̨ӽǸպÿԸӵ棬֮У֧ڹϣҵұ͸һ˿ĲǳɫһĨɫ
ն˵ʯ棬Ҷһ࣬ʳħ˻֣ķЩ಻סȵ飬ѿ죬Ǵȥ
ƺԤеΣƽ۾ӭһ֧ʱͱܵͷһӰ취󣬷󼤻һ˲䣬һ浭ɫιܳڻǰ
һ֧棬ܽһ¡
ǡһ죬Ǳðһ¡
£ɫžһ´мѿһο׶֧ʸ͸ѵķ϶ˣضĶͷͷϵĺɫҲѿ
ֻ޴Ļںˮغ淢һƵĺһͿһֻʳħԲǴͷ£˦βڵϸı˷ʳħһڻɽҵϣʱʯĴɽϳСİ
ľβ˦˹ʳħһšǴԲˣβӲƴһǡ
һɾ޴𵴿ߵĺˮط׷ը飬ʳħǴ󲽣Щײʯľβ沼˺ɫۣʳħһȥƬð˿˿һɫҺ
ǻӵԶȣʳħǰƿԴ󷢵سʳħķæһãӲͷ­ײʯϣʱǸʯײѳΡ
ոӲƴһ֮ʳħԼֻѷһ㲻Ӳܹȫһײ󣬲ŴǴٴڻľβ账ϸûʹ֣͵һ˦βʳħɨȥʮԶݺݵײʯϡ
ҶһƵľ졣
泯ʳħ׷Ĳƺм֮ͷ­˲ͨ죬ӱǿðŻ͵ſ죬һɾҵҽӿȵҽ֮ð˿˿̡
ʳħķû뵽Ȼ֮ǰĻҪֻһ򵥵ɨβͽԼұϣĹͷɢ˼һ
һ෭
ʱն˾һոµİܵʳħǰһųȵȴնĶƵס
ʳħӺ΢һȻʹ̣˫־ǴնһһҴֻ档
濴նöƵס̵ͷҿȥ
վڸߴ͹̨ϵֻıϣֻֻӴ󣬱ϵƤֺ⼸δ˺͵תβұڵĺˮϣһغˮ͵ըѣʯм׷ն˲ˡ
ķҪ˫ץסľβֻԶ֮ǰЩҪö࣬β˦һ£ʳħˡ
ֻͬһ޴װ׳Ҷȥ
Ҷһİ³˫ȼ棬ӣӭŻ߸𣬳ͷȥ
ŭŰ³һţһƬλĿ³пԣһʯ֮󣬱ܿ˻һ档
֪³ǳѲҲǱӲȥ͵صһŤҶʯɽꡣ
Ǽ֧ʸڻϣʱͻƤϺˮƬĴɡ
泯һŭ𣬰³Ӳ潫סǱβɨУ³򸫣ֱӽĺβһ
ն˺ʳħӺ׷ǻ澹ȻŶһһ׿ʯȥ
û뵽ȻԱ÷ǳƽ޴谭ʯ죬³ֻ˰벽ӽͻβնһض
ն˺͹ķ׷ûʯж˳Żӵķʯ档
ʯұмն׷ǰ棬ֻ÷ɿ졣
ն˴ʯһŷԼȻһҶѨУͻñȽϿ죬նһ֮ǰһͷ˶ѨԱߵҽ档
ն׷ǰ⴦ҽֻʣһȦһȦĲơ
ķǳûڵһ˫ֺݺݵڶͷϣʳħЩĵش
ģȻӵˡ
ռǳĴҶ񷶥Ҫжʮףʯڿ쳣Ĺ⻬
ӳ֮ǰҶѨ̫һӺ˵վһʯԱߣƾӾİĶѨ﷢һЩ֮ͬ
ԶҽɢźɫĹԴЩʧȥ˺ˮĶ󣬲ɽ
նʱħȡʥ棬ؽʥ֮ע浱Уʥɢ׳Ĺ
ҶʵòҲ𽥳ΰСǰ
Ӧŧɽɽ˭Ҳ벻ɽɽв̺ҽǲһ޴Ѩ
ҶľͷһƬ޴ƽʯڣʯ˻ҳʯס
ﲢûԤеĻ泲ѨԹķ˵ܽܵģԸǻҶѨƴҲԸǰĶѨտҲΪӦһ˻Ҷ
ôխʯмǱҪ׽һţڡ
Щ涼ĶȥˣķߺıԹ
Ҳҽűʲôط³Թķ˵
ں棬նʯ׶ϣʯ׵ľͷһƽ̨նƽ̨໹зûļӡ
ӳзڻʯ˵񲢲ʯڣһš
Щ߿Ǹĺǿİ뾫鹭֣˶Խһеִ֮⣬ٻôǿҵ
ն˾ʥǰһ۱㿴ʯϵľ޴ԲЩţ˵ֱһ׵ԲԲǸƵģԲϲ˵ɫͭ⣬ǲ˻ҳ߽˿ʯΪһ塣
ն߽ʯϵЩԽԽ
һȶԿʽĹʯ¶ʯϣն˷ʯžȻͲ׵²ǽڻƵʯżһģһֻʯҪȳǽϵʯŴֹһʯҪʮ׸ߣʯϲħġ
նƾżʯŴ·λʥѰ˹ȥȻʯͬλÿһʯλ΢еߣ潫׶ࡣ
ķ
ն˶ʳħ˵
ķæʯվ˫ն˴ȣȾվԼļϣȻ˫ն˵˫ţٵǸλϡ
ն˾￴һʯۣ۵״ˮ֮׾ȻȫǺϣնŽǿ޸õˮ֮׷ŽǴʯϡ
ͬʱΪʯעһ˿ʯķķ׷һħԹʯ翪ʼζһ̣ʯԼһ޴ͷͼʯŻشһľ죬ǰľ޴ʯžȻ򿪡
һǡҺͺˮıŴ򿪣ɢŽӲӵĹâЩҺҵ˺һ㣬ЩҺǡˮҶΧһ߸ߵһſеŵӣն˾Ǹϣ϶̫
ǰ棬Ȼڷһž޴ĺˮһд󽣲ںˮֻ¶ƽհѡ
Ǹòǿ֮ɣնİ³ֱ°͡
ն߽֮УѨʮְûκ촫
Ǵ̨֮ϲֻһѲںˮĴ˵֮˵֮Ա߻һɪףն벻ʲôľƥصöͽ⸱׵״͸һֹŹ֡
˵֮һǴһŸ߶Ƚһ׵ֻ濴ȥһʯ顭
ն˿ߵİ³һۣûԶѵСɽһĽңֱӳмǰѴ˵֮ȥ
ʳħķܣڲͣʵĽϣشŶѨܣͻΣա
ԭһֱԵʮ侲İ뾫鹭˶˽Ҷϣ̯˫֣ɫ˫Щʧ˫ָץһѳĽңָȥ˵찡ǲΡ


585 ĸ
ǰҽʯ̨ϰÿֵǡ
ڱ˵֮һտʿǶǿеӢۣһ˵Ͱǰʱ򣬶ڱɽʿ˵ӵĪ
ն˵УֻǵһѴ˵֮Ŀͣǿĺ쾧ʯһ㣬֮βӲĺˮ棬ˮȻûѣһ޴ɫһ˵֮
Աһ׾ɪľףնֻʹɪһ׵İ±ͷǳţûѰȫɪݻ
ǿŰɫնûдŵϸܵһ˿Ϣǿʯͷ
Ŀפһӹתʯ̨ߴϡ
˿ӣκһ˼ά˶棬Ӻʯϵͼն˵Ŀ⡣
ʥ棬ؿʯЩ·¼ʷĸ
ħţնһϿһλֳʿǹվϵʿһŴħͷ­ƬսĴؼѪȾ죬նܹԼƬѪɳսϣʹħɾޡ۾ˡͷʿȵȸ߼ħޣǽ£ࡢ顢ˡħ塢ϵײһķ
̧ͷŶѨϿ˿һƬǲ޾ĺڰ
Ĭһ£ſʼ㣬Ҫôܽǰѿ֮Ӻˮаγ
ʱն˸оܿԼ۾ˣǰʯЩ濪ʼϵر仯һǰʮ㣬ǰͺû޾գԼվһɽ¶ϣһ˫˿־ľ޴˫նˣչ˫вϵȶų
һֻӰԶɹնһӰֻǲϢȴޱȵʵ
Ǿ޴Լʮ׳޳ȵͣͷһ˫ɫڱ󣬳һβ֮
ӵһ˫ޱǡʱһ棬ʱֱޱȵ۾
Ȼ񣬵ĿնϣȻĸܵھѹն˸оԼһҪɤ۶Ｗ
ʿӭͣ
ͷͷյն˵ǰõͷһСô󣬻ÿһƬôն˸о˵ĲǸֵ۹Լƫƫöÿ仰ĺ塣
̰ɱ˵˫ۣ޸ʴ飬־˳׶ڰԨ
ǿŴ˵֮ĺˮٴγն˵ǰĿѴ˵֮ϣɫЩζӣǱ廳ȥ
ɫӰ˵ÿ˶ޱȿܸ֮ûеһʱסǿˮԭʯаγ
Լ˹ˣն˳ʵ
ֻӰûлشն˵⣬˵
Ѵ˵֮ս˹նɱħ꾫ѿ֮ʱ򣬲δѽ봽ûСĥ𡯵ԣôೡսе۹˵Ѿˣϲ˸ָİˣʱܱɿռ
ڴ֮ǰҽӡˮУû㹻ȥѹϵĻϢǧҪԽӺˮаγ
նɫ˲ˡ
Լһ˫֣һ£Լûеһʱλ˵ԼôĺܿĿռ䳹ױ

ֻŤͷһΧ޾ա
һпܻ֮䲻ڡ
Ȼܿң˵ѾסԼ̰㻹վҺ߶Щ
ֽͷ­յնǰһɪסһ³նǰ
֮ɪףȻϲⶫרǿСɪġлᣬϣְҽЩת
ǿźϢٴγնǰնڿȻƿһ󶴡
ǿǲʵͷͻֻᷢһ鵰ǡ
ɫնǰĿռ俪ʼͣŤƬ̼䣬һλźɫĹ󸾳նǰӰʧ̧߰°ͣһĸ̬߰ն˵
Щģ
ֻ˵ô࣬ص㣡
նþǽֻһ£ֻҪκһһпܻԨ
λѩײƬǳǳۺۼնˣ¶һ˿ŪȻȻܹ˵˲׵²Ͽɣ㶫Щ֪˿̻᲻Щʧ
ǿǿ֮ǰȿĶûо̫ʧ䣬ҲûʲôҲ
ͣһλֶն˵Ǹ侲ˣôͿ
͸һꡣ
󸾽öĵٴΰնǰ˵
ԸĻͽѪǿϣֻҪȫǿϵѪԶЧͻһֻꡣ
ն΢΢죬Ҫǻһֻ꣬ʵҲûʲô
ԼԼһƽȹѪ
仰նôһ죬ԥһ£ͣ˽Ų
󸾼˵꽫ǶһʱȥҲ޷һЩΥԸ飬ԸĻҪ˵Ѫϣ㲻ҪĻ飬ôԭ·뿪
˵꣬ڹµĺȻһʯףʮʯ¶һȲ޻Ĵš
ȻԴĽңֻҪܰöҲԴѿ֮ǰ㲻Ļֲһ䡣
նߵǰԥҪҪǩԼһꡭ
ӴϰγǰѰƤСԼһۣն˽ƽСƤһεδʥϢѪǿżҪɻʯĵϣѪ֮޵ڲȻһööķ֮Ƿ·ӵ
󸾻һƣϸ΢Цն˵
һǳѡҵɪҪȫɳ벻İҲܳΪĻԭ֮һ
Ӱʧٴγʱն˲ͷ
ǰгһ棬ϺǺܾǰŧɽʱŧɽΧïܵĴ֣һֻ̾ɽɽҽرʯ̨ϰڷһŵӵ粢ֻҽرߣ˰ǿб
һΨһź޷ۼɪɳ޷ۿɵ֮ϣôСҪΣգܹıȻ˵ޡ
նŤͷȥȻǰ˵
ͻƾżʱҾһģǾǿҲ޷ҵսѾǧٿף֪޷֮սˣ˹ȥ֮ǷħԼҵһЩ䣬ԡҲòҵɪ˵һ
˵նˣ˿һڡ
ֻһոճСһʲôᣬ޷
ǿԣͷնˣĿᶨ˵ҪһλܰɳˣһԺսͬʱԶ˺ʿܿ˵Щζѡ㣬ҪһЩ֪ʶԡ
նһȻ
󸾼˵ֻѧܺһҲԺĳһ컹ܻع֮ȡ
ն˵Բ۾ѿڶιǸԼ˹ˣҿɲԣ
Ȼ˵֪˵ʲôνʵ̫ѣҪһģȻԣܰã
ԡ
նûԼʲôԡ
׼ʮһħˮӵʮһģе֮ԶǴʮһĵݱģҪľǽʮһĺݱ䷽ʽѧᲢڸҵСɪ
նû뵽¾Ȼô鷳ԼѵҪΪһʦ
󸾿նˣ˵ڻһĲԸ͸Ͳôų¡
նʵûжٵִ͵ѧһˣԣͺſᡭѵⲻǿ
Լѩ׵ĲǴӽһקֵݸնˡ
նʶֽӹһ鴥бն
ǰȴõģն˵ִӹ޵ĴͷһȦһĹ鲼Ѫɫģ̲ܵŰ
ĿǸȦһĹϣ鵭Ȼ˵ҵĺǣħƵĹֻҪ㹻ĳֲϣӵѧϰһַǳصԣӵһ׶еħϵδôǰҪѧʹҸԼЩԴڸҵĺӡ
µĹʧնվʯ̨ϡ
³ķ˶ͶеĿ⡣
նǰӰþ˵


586 ֮Ѫ
ǰĿռٴŤŮ˻һ޴ĺӰ߻ʯڣ»ʯϵսӰ
նһµȦȦǰǼƬ״ǿȥһרסļƬ
ǰƿһ󶴣ƿǶöմ˴նѪЩѪõķ͹Գ
³͹ķЩĵվնߣսʿնʵ
ӳû°ɣ
ն˿˵˾䣺
һã
˶󣬶Լʩչʥ˿ָ̻˴롣
³æӴչóֹѪΪն˽˿ڲסһ߰һ˵
Һ͹ķذ׸Լ󣬻ΪĳþǱʲôŹħȻסһҪ㣬㶼ûʲôӦ
ն򰲵³ʵոûпһӰһŮˣ
³ҡҡͷ˵ûУֻһֱվǰһûþͽԼҺ͹ķȥֹѾˣѪѾϣ
ûѵֻҿֻӰնһԵʳħʵ
ʳħҲһҡҡͷʾʲôûЩϧ˵ӳȻƵģ޷ĳ˵ζĶ
ҸոտиɵŮˣҽѪϣԼͿԻһͷ꣬˵֮Ѿϵòˣ͸ҽĺȻʧˡ
ն˿˿ֹѪƵܾĳЩ仯԰³˵
³ȥһԲںˮϵĿնæ³
³ȥؿնˣʺš
ΣգֻҵģҲ˵ûնָͷ˵
Щģ˵㣡սʿʼ˵
նվǰ棬սʿļ˵֪ôͣɺеǣǿԸģ
ǰǷ·»˻նһЩµĸܣ·ڤڤ֮ܹܵĴڣȴȷġ
۾ھʶ·ܿһƬµɽ֡
ӽǺܶأеİͷӥɿشƬɽӹ־ϵϵȻˣնֻص˾ʶ޾УͷһƬǿգʥ֮ǳ
һƬİ˫ŵ·и޴İɫڲͣΧڰеһʣڲϵسɳ
ն۾ʼشǰĵǣ͸ЩѪɫķģǵĵײȻʮöħˮһǿħˮһöܹӰħˮ
һ˿ʥϢעħˮ棬ħˮ϶ʱʼתħһ˿˿ħˮ淢ˮϿճһӰȻλźɫȹŮˣӰƮħˮϿգӰЩ飬ϴһ˿Ц⣬˫ֻվնǰӰ
ܸԸѧϰЩ֮ģÿĶһѽ⿪һԿףֻѧϰ̵ܸ˽䣬ܳԽ⿪ϵѪ䡣
ŶˣǲѾˣϵĳѾһЩҺǩѪõҵĲƸҵ֮ѾĳеϵҲܵ編Լ䣬ͨǳΪ֮Ѫ䡣
ֻе㲻ѧϰ˽ЩܴҵһЩ֮Ѫķ
ģʿúŬѧϰɡ
ѧϰЩ֮ǰҪȷ䱦һЩħˮ䱦⣬Ϣ˲ϴһУ㣡
նæʥ֮ħˮ̰ϿƯĺŮɢ
ʼѰֱ۵Сϴһ˿΢Ĵʹ̽⿪˻ĴۣժڲȻһƬɫƬöɫƬֻĴָָ׸ôնƬ˽ʸС
ðƤС滮һ£оָ׸ҪӲһЩõƬƤķ϶УͼѰƤСöƬֱϰֻǵСöѪܵƬ֮󣬻ûնɿһƬոµƬۿɼٶԭλóˣöƬԱ߾ȻֳһƬƬ
նɫ̱ЩѿǺŮ˿еġ֮Ѫ䡯
նüͷ֪Լ˹˳Ϊɪ྿ԼȻҪѧ鷳
ٿһʯϵսն˴ʯ̨
ʱһѽϣЯƤգŴѵĽװ
ն˶԰³͹ķ˵ʱǿԴһЩҺˮЩӦòֵ̫Ǯˮ֣öһЩҡ
³ͷһʯ̨ǿˮ촽ʵӳѵ׼ǰѿ
նĶͷ˵㲻˵ҶˣӦýʱըȥҸطҲȫ㣬㲻ҪѾһѽˣھһŶʱըʱпܡ䡯һըȻγһռ϶ʱпܻٵ
˵꣬ʯ̨ϵľͺˮ
³ſ죬һµնˡ
ӳѵҪ˵֮㶪ҪȻǽ͵ɳǣнɣ
ʱѾıնʵ
ն밲³Ľ̸ģֻǸղæװңûʱԡ
³æ˵ҿǴɣһֱ𣿡
³˵ն˾ԼǹֽЩˣֻ˵Լӵѹƿ̺֮Ļʱ򣬻ǿǰѿ֮ġ
Ǿɣն
ն˺ȻԼ˱еһЩ֮⣬Ǵκζ

ΰһ߳صңն˽ǿˮ֮Ҵٴιرա
û뵽νĺؾȻŧɽ棬ǰһֱڱ˵ĿйΪġ֮ȻҲ⣬նĿһҴţ˺һᣬžʥ棬ΰһԭʯԭ·ء
ԭҶѨ棬Ȼ˺ˮأҿ󶴶ӳճ˰ɫ
ն˾Щˮֲ̫ûǮӦÿһºˮĿһĺˮӿгʱĺˮгɰײ˼ۣڿ
Сһ˷ҿ󶴵ڴһȺͷūѾڴĺˮһСƬ
Ⱥͷ뿪ҿ󶴣նùͷūһЩɽ⴦αװһ¡
ͷū·ɢ֮ӵɺӵǿ
ûԵ棬ʳħеʧôһֻƤ϶ˮߵĻ棬ùķӵ޷ܣԭʳħΪҿӦѣ̽ȻһѨеĲе
֮󣬹ķն˱ʾҿ棬ֻҪٸҴҷͽһӴ
ն룬ûҪи⿴ҿ󶴣ʳħȻѡĿǰҲû˿ã³ɲܰ⣬˻ҪάƬ֮صΰ
ԼδһʱڣҪŧɽѧϰĶȥ
ն˽һ鿾ȵһŶ¬˵
¬ˣʰһ£Ͱ³һ𷵻ֶɣʱǿ󳡣ʱ
ʱ¬ȢڴŮţն˾ʱӦֶ
Ŷ֪ˣˣ¬ˡٺ١һЦӦ
նһֱԹϸֳȵˣ˵
صɲ㳹ʱֶ嵽ŧɽ߹ǿ佻𣬺ˮʱҪȥĿǰЩˮ߱
֪ˣİɣˣҲᵽ˵ġ¬˵
³ʱֶǱ߾ͽǿܽҽڴҲصֶ壬ǳҪעЩɳĮǿ֮⣬ҪעѰѾĲҪ֮صħʦնֶһԵİ³˵
ãٸɳĮǿ͵͵ܽҾ׷ɳĮٵЩޡ³ߺ޵˵
ң˵ȥɳˣնֲһ䡣

صʯʯڸٴŤһ޴С
һͷĺͷܿ˼ۣһɻؽͷ˻ȥ;ϿԼһҶѷ·һ㣬̵Բ۾۵ŭ𣬽ͷ­ȥ˰졣
һͳŭҶʼҲ
ע⵽ҪʯͷĵǣһѪߴӵɢĳԼ֮ǣӴ壬Ͼڵҡ˵ֳ֮⣬ûʲô仯
䱦ͣһᣬֽͷ­˻ȥӡսʯھǵһȦȦˮƣ콫ͷȥָֻԭӡ


587 ֮Ѫ2
ڰеŧɽðĻ棬ɽ岻ȵҽγʮСһ֮ӡ
Щ֮ӵĳ̲һЩϸСĺֻ˰ɽͻʧֻмһ֮ɽ£һЩ֮ӱһʯǣγڵʵİӡ
ɽ£ɽ궼ѩһ׷ƮɽºܶطѻĻɽҾһ
ǲҪϿԹ˿֣ҪñɴסͷЩɷĻɽҷɽ۾ǿӪأ¬һפֶһˣƽʱͳƲɼǿ֮⣬ÿͷū͡
ƽʱ⼸ȥ֮ӵĿ๤һ㶼ǴӪصĹһɴԸɽңڹͲҪЩ˺̫˳֣Ȼ֧ǿ󳡵նÿ֧ķ͡
¬˵뿪λǸеһЩʧģԭӪߴ󲿷Ѳӹ¬ڲòֵ
ͷūÿ춼ɫװ֮󣬲Ż֮ӵĻɽų߻
ЩͷӵйصıӣǱϳзḻĻëЧշĻɽңĻǲû̫Ӱ죬һ¹ĻɽңͻʹĲһԴеĻɽȫ˦
ͷūϲ󣬽ȫĻɽɳԡĻɽҺǿҵļʣԺЧɱЩëʭӡ
Щͷūƾϵë͹ȵĻǿúܲ
һȺͷūΧһһЩԵ׳ͷڻɽ̳ɵȦ˺ҧŤǹͷһеĸ񶷷ʽ޹ԣݺצӡ
¬ˡ³ʳħķûǿӪֱͣӱһˮҾסҿ󶴡
ն˻ҪӪߣ鶼ȥصѧϰ
֮ѪЧǳԣ̶һʱ䣬ն˵ֱѾƬۼףÿһƬۼ׶зǳصĻƣն˴ЩƬЩۼ׽ĴУȴǿ屾ķ
һ֧˹ϣƿ˵ħʼǾһʯϣǡ˫ץźɫģҪͷһԲضնֱϵƬ
֮䣡ǡ϶˵
һܹϵħϿĽܣ˵嶦ʢʱڣǵȻһʮϾ⣬ÿֻĵ嶼һ£޷ڳѨչǾͻץһЩࡢ顢˺ͰˣǳΪ֮չЩոճǵЩǼӺ˾Щʩһֺ䡣
ǡһ߻һ˵
֮ʵһѪѪҺںϵḶ́ҲһЩΪѪ䡣
˵ܼ򵥣Ѫڽ壬屻Ѫʴ֮ͻ𲽵ȻĽڶӵ
Ⲣζ㽫ΪһĹϵ޷еѪںϣѪҺҲųѪû㹻ѪںϣͻΪɥʧǵ֮ۡ
Ҳһû֮۵ӣЩ֮ۿȥսʿĽ壬սҲǳǿֻȫ˻ȫƾ豾ܺ
ħʼǵһƬհҳϣһħ֯һֵֻֻķ˳ҳϣֻ˻Ƭһֻ
նǰһڣһ˶ĸķԹԼҪǱӣ治һͷŧɽҽȥ
ûʲô취Ѫն˶ǡʵ
ǡҡҡͷ˵
һǧǰ˳½ĸ߽׼˾óȫʧˣҲһЩϵ鼮Ͽļأ֮Բ̫ҡ
˵뿪½Խλط֮ȣҲйأ
ն˶ǡʵ˵½嶼Ѫ䣬˾ǲ뿪½λ
Ӧþǡش˵ˣеˣȥ˯һǵĶ
նɫеѿ̶ʱ䣬ֱϵ۾ѾƬһƬµһ㳤鲼סСۣ½󴩴
һؽħʼ

ն˴ħͳ
ǳľ£׭ķģϱȻһ£ƵúܺãӵԤ̿͸㣬ڲϣҲӰ첱Ť
һĺƶɣն˲֪⾿ôƳɵģƾħĸ֪ĸ֪Ӧǿ̺ħƵǡ
ڻɳλĺɶѧϰ׼ʽʱ򣬴ʦŵŵնˣħǻħƤﶼƳħֳװһλսʿӵжħֳװȫҪλսʿĳ
ֳġ
ն˾һĻԼӵѧϰһħֳװôԼ̺ħ
Լ˹Ψһն˾Լĳδ֪ϵ
նڤ룬֪ԼʵܲѹסѪ䡣
ܿڤ״̬նٴθܵϰǳ۵ʥϢޱȰ磬ЩʥϢһƬޱ޼ʵĺ󣬺Ȼܵĳγһϯžʶÿ䣬޴ĳݿ忪һڴţĸ֪ƿֳ嵽һȫµĲΡ
һ̣ն۾ÿӣ߳
ӭų֮⣬ǰɫʸΧЩɷĻɽңŤͷܣҲܸܵǴڣƮڼϣɨ״Ļɽ̱飬նҲôһɽ˲䡣
ն֪Լǿ󳡵ﾹȻٴνˡ
˵ϴεȼһµʱ䣬ٴνһתʮ˼
ֻҪٽһͻΪһת۷ʿһתмʿ컨塣
Ȼ⻷ɶڸߵʿյʥӡȴȻûʲôʿѧԺʦ˵Ҫʿ֮·ͻƳΪתǿߣͱҪʿʥӡ
ӣֵöѾ״ֱϳն˱۾ͷһܵصҪȻܶϵѪ䣬ն˼Լ˹˵ѪĽӴͲЩħˮ
վĻɽϣһҪ뱦ҵ飬뿴ѧϰħˮǷá
ܰԼ˽һЩħҲҵѪƽⷽ

ܽҴ˿˯²ڴϣ˯ؿվڴߵնˣǴһ˿Ц⡣
˿ȹԵð͹£ڼƬļ˫ɫӶնˣ糿ʮֵ컣͸ɴսùݵķ÷ůڡ
ôʱٻңնʱеǿǰħȴ΢תһЩ
ܽҴӴ˫ֽɢĳ£ӡ˿˯ϣЦʣһ£ʲôʱ뿪СѾˣ뵽𴦿
ĿնתһȦ
ȥģնվڴߣ˿Ľֵ
һûã֮ǲôͻصֶȥܽҶն˵
վߵ輸Աߣʲﵹһ̲衣
ȥɳôնʵ
ɳǣðܽҶһ£˵
ն˵ͷ˵ȻҾȥոͷһŷɳǵķͧƱÿ춼зɳǵķͧõĻҲںǵһܡ
ûϵʵҲͦġܽߵնߣ۾˵ҾǾܴ󣬹һʲô⣬ʱӦô߳侲һЩȥЩ鷳£
ûʲôֻǩһħԼܻе鷳ܸ㶨ն˶԰ܽ˵
ӵƽȹԼʲô¶Ҫһеܽ˫֣סն˵
װܽôôնĺ󱳣Ȼ˵ֻ֪ǳһС״һġ
¥նڨЦ¶˴к
ϰ¶һɻĿ⣬ӻ԰㳡ù߳ڽһħ񳵣ֱǵĿոͷ

ն˴գصǿѾ쵽硣
ǿ󳡵λеǽ˿ߵֵҪÿ춼Ҫ֮ӿ󳡼๤ÿ¼ǿʯͷūǵһ߲ͣ˺ⶼҪϡ
͵ҪӿĲˣͳʱһҲҪз
ԸЩն˱ٴνҿ󶴡


588 ֮
߽ҿ󶴡
ڸ׷ΧڵĺˮѾͷūһգֻʣ˺ˮصĸ͸ŵɫ
ҶЩȣһȷӶ״зǳŨҵζ
նϴ֣˺ܶζҿ󶴲ơ
ѨӿݣɽҶѻɵĵһ㶼ƽ̹
˽幫ֻǿҳصĵطЩȡЩҳԵúƽȣҽ˿ûҪļ
һֱҶ˺ܾãڿ֫ʳħЩҡ
ʱķһʯĺ棬ǰʬ壬涼߰׳ͷ­Ѿˢˢն䣬ʯԱߣֻȥʱʹ࣬Ŀݼȫ֧棬ۿĹȫ飬մһɽҡ
ķһİƤһֻקһֻƤŰɫĤؽƤָƤϲûкˮĿ͹ķ֮ǰɱĻûʲôͬȴǰ档
ʳħ΢һ£Ƥƫһ㣬ڻǰȴŻƤͱһ
ܵĳ˰ƤڻƤ£Ȼִӻ˺һɫĤһʹؾ׽һƤ
нŲʳħͣĶŤͷһ󣬷ն߹̽ûаƤĻ涪ɽҵϣһϲ˵
ӳô
Ļ棬նҫ˵ҸոץģǴǱߵҷҶ¸ţһ
ʳħ˵ûֻѪնûȫᡣ
һˡնֻ棬ЦŶԹķ˵
ҾӦߣһиĻ档ķԵú˷ܡ
ҿն˱¶ԼҰġ
նáʥʳħµ˿ڣԲԵʱһСĵ㣬ΣտûܰæǸоԼ޷սʤ棬ֱʱһԸǡ
ֻҪ棬涼ҵĶ֡ʳħķʯԱߣٺ١һЦն˵٣ˣ˵ֻ滹᲻ܳ
ӦûɣնͳƤСʳħûɵĹ
ƤŽĤߣ谭ؽƤķǸԼһֻĻȣڻɽҵһšۻᣬ确ڡһ´ܳʳħؽȼڻգֽͳͳװһֻԲǴ档
һҪץסˣЩƤ㶼ߡ
ն˿ȥʳħֲڵַƤ֮󣬾ͶԱߣˮϴ࣬ҿʼӣЩһؽضûɾ֮⣬ʲôûС
ôаһҶץ棿նʳħ
Ȼŵõϵζķ˵

ʳħķҶѨһζѨտڰܽұԹдʵĻܵħԼǸ߼͹ݣЩⶵһգն˲ҷ߽Ǽ䱦ҡ
߽ȹʯţնָо·ԼԽһռУϢ
ֱϵĵöƬһ̣Ȼֹͣ
ȻҲֻá
նʯ̨οʯ̨ϲ˺ˮġɪİԼװħˮǣȻȻЩͨϵʾ
Щҵģ
Щҵģ
Щҵģ
ն˺ܿԼ侲˿ʯЩսĸ񣬸սɱϢն˾ԼеѪڡ
һֻӣҲǰ˹׵²﹫ġ
ӵٴó˵һħˮն˾ѧϰҲһ൱Ḷ́ߵһɹʱն˾ܡ
еħˮûնڴһӰ񣬶Ǿſʶһֻ̣á䡯һ£Լ·һռλźȹĹŮһƽվǰͷųǿ
ն˹ӡ
Ů˫۾һĵĮն˵ʱҲˡ
ܸԸѧϰЩ֮ģÿĶһѽ⿪һԿףֻѧϰ̵ܸ˽䣬ܳԽ⿪ϵѪ䡭һЩħˮ䱦⣬Ϣ˲ϴһУ㣡
֮ǰǾ俪ףնȷħˮӰӦǰ׼õġ
ֻûףԼôħˮģȻҪȿССӰмӸС
Ůһָնǰдһ׸ߵľ޴ģд÷ǳҷǳרע뽫дĵÿϸڶֻΪնܹ
ǳҲ൱𺳣ͷ·һն˵ǰεض𣬷ĵһѵնǰȻ
Ůٴն˵Ķ
ǵһ֮ǳΪElķҶһ£׭ħƤϣӵжĿʱӾ׼ԿøԶ
ն˷ﲢ⣬ֻŮ˺﷢ֹŹն޷ģ£ͺɤӲûֶصƵʣ޷
ն˵˷޷κ
ַʽʧնڻɳλ溺ɶǰսйǳƵľʱöԷ˵ʲôҲ֪η˵ͷ·Լ彫ĳȴŹرˡ
ϵһֺĸܣ·һ𣬳Ϊһָ֣ܹоıǳӲĥɰʸС
ͬʱնҲ򵽴ϴܡһָЩ
Լ˹վնǰٴηͬףն˾޷Ŷ
Ůٴظ˷ĵķ
һʥϢдնһ̾ȻȻȻĸŶ˳
ǻƣѧϰն˾Ӧûܼ򵥡ʵϣֱն˾ʶľٿݽߣûнķĻǸſЩʵͷֻˮ㡣
նƣشӾʶ˳Լڱϣﻹǿħˮ
ľն˾ͿӱĿϢ
Ѩ˽ҡǺͺˮֻи߸ߵʯ̨ڵһλʿ

ôնվѧ˵һ֮ķ
΢ָһЩоԼôƣ룬ߣӲ鿴ֱֱۣϵöƬȻûмļն΢΢һѧϰ֮ȻԶƬ
նû뵽һľȻѧ죬ڰĿĵسɹһö
ѧϰʵЩھʶеĿռ澲ѧϰǲֻƳģξ׼ĻƼɶ޷öĵĻƣֱʱն˲׻Ʒ֮ҪԼľþȥ׷ЩеЩ򵥵
һöĳɹնǰöĽնǰά3ӣħϢɢС
ֻǳ룬նȻܸܵʱƿغӾŷĻĸо˲ʧˡ

˵һöĵѧϰն뿪ңҶѨѰҲԻʳħķ
նҶҵķģһ֤ʵƶȷġ
ҿһĳѨֻҶѨԵô۸ӣҵҽأһȺڶѨƽʱܶǿΪʳǲ뿪ѨҪԭѨ鲼źˮء
ҪѨЩ罣ĺˮͻỮǴĸ˴Ҷ
ڶ̶ʳħķȻʮһ棬⻹ò̫ĻҲԲ꣬˼ʱֺջ
Ϊ˱ЩĻʣʳħķЩ˵ҿ󶴶ڳҽٲԱߣһЩܣЩк濾Ϣҽٲ⼸ʮ⿾ɫƣȥôʳ
նҵڵʱʳħʮһŻͷ­ͻҪʱ֣ķܻܿڻͷ­ǰҲտ
նЩǿ󳡣Ͼ¬˷ֶ壬µλûʲô飬һ빷ͷūͻ֪ô
նִҴҸϻǿӪء
ķķᣬǿ󳡵ĹͷūǼÿ춼ܺĻλͷʳħٲȻ˹ͷūеӢۡ
صǿ󳡣ն˷ЩͷūʵλֶȻӪ߹ľǿͺˮ󶼰ڵ÷ǳ룬մСѳ⣬ÿǿǰһʯ壬ǿӪ߶ǿʯĹȻ¬ڵʱҪء
ӪأϹͷū׼͡
ն˷֣ͷūǰһµսе棬ն˱в죬ҪȥѯʰֶЩͷūʲôͿӪصһʯӱƿһλһɫȹɴŮ˴ʯ߳
ȻŮϴ֣ͷϹźɴն˻һ۾ϳŮȡ


589 һֻ
ȴ̺˫۴Ҹ»סն˵ļ򣬽ͷǿ׳ϣǿһ㸩ڽʯϣĴ򰶱ߵĽʯ
̺Ӵļϻ䣬գտɫĴ۾ЦЦһͷɫľɢ
Ȼǳڣůͣŧɽ¶ȲûΪĵӰ죬һҳķĻҳЩǺˡ
źһֱۣʯˮһˮնֱϵƬü°͵ǿ׳ؿ˵
ҲɺڰˣϧŮļְûнӴķ˵Ǳߵ˲׶ż˵ܹתƵżϣҲǿȥһλ䡣߰˹ϲɽ̺ǱߣһȺȻ֮ĵ³˵ҲӵһЩרŽİ취
նָĽ𷢣ʵЩ˵ģ
Це˵ϲһЩʫд̽ձʼǣżҲὲС
С㣬ն˲ǰľۻᡣ
˰ٽСչ˵úܲ»ص죬ϾӵһʲСŲŮӾǷǳġ
λСѾλӾˣ޸λ˰٣ˣ˰ٰɡն˶ʵ
Ȼش˵ţֶӦò֪˭
նֶʵҪסãֱйͷūŷڰŮ񣿡
۾ǳЦȴԸش
ϣһ˶ڼ棬ɲ̫áնô˵
֪ˣȱնˣС˵
ն˴Ӵ鲼ĳ£һ˵ȥҿ󶴣ʲôĻȥҹķҵҡ
ţȴӦһ
̺׼˯һᡣ
նƿӣ߳Ӫص
ǰ֮ǰն˻ҪǣΪǰܽҵĴڡ

ǿոͷϣƽ̨ħͧ
ͷϿĿһʴӷͧϰװڿոϣĴԱħͧǻڳùסϼ죬ưɡĳͼԺϲǲĺõط
ͷźɫɴİܽҵն˵ĸ첲Ѿ׼𺽵ħͧشżװϴԱߴĴΦΦϵķдͷľ
ԱڵؽǴһдӵһ㴬λԱ˵ʼеʱ򣬴濴ÿ춼ԿƺնһöңǸæĴԱǸԱС۵ϡ
ܽ˷ܵ˫㴲̣Ŀնϣʵ´ٻĻҲҷͧϣҲڱɳǣϣ
ȻǱɳǡն˵
ʱƽѾ½ϼװ壬Աǿʼ׼⿪ͷβʮܸװ÷Ƶĺ
ǽڵľ壬ֿһ۰ܽң˵ϣһ·úõеĿ֣
ֽһֻǮ˰ܽңǮӵڴϣӿڳöҴ
ôңܽһնˡ
նָָŵķ򣬶԰ܽ˵żԱһЩСѣһЩճͻúܼ򵥡
ͧ𣬵ȿոͷϵĸѸٵ׵£Ȼǳ
ħܽҺն˼ڴߣŴ⺣ɽɽ룬зɷƮѩĿƮɽ䣬ǽһѩ
ѩ£ζĶʽ١

սʯϳһ⵴ˮΣһž޴ĺͷʯ
ҶᣬᣬҪڳԵģĺˮѾԹ⣬ֻʣһЩˮͽӻһҪЩǮｫˮ˵Ǽ鷳£Щ̫ˣɽ
ֻЩħȻܹӣܹɳҪʯеĺˮ
ԭʯＸ˺ˮڱһԹ⣬ʣЩͽӻһ뽫Щ̽һϬţСͷſڽҶϣֻᵽһЩϤϢϢƽϢ
۾ǿðŵ̡
ȴδʯţںоȻ࿪
ţ߽һλʿ
ʱŭҪһڽʿ̵

ն˴֮ţصҿҶʯ죬ҵſڡ
ˮ֮Ƕ뱦شŵİʯڡ¡¡Ħп
߽֮նǰһž޴ĺͷڽҶϣʸеƬ˫ȼŭľһ
ն˻ΪԼ˻þ֮У߽ңվںͷ­ǰ̽ʵ
Լ˹ˣ
նˣ޴ſ޿в˷ݣһŹȼŵĻ档
һɿֲնëȻնһ̲ŷ֣ǰĺҪһȥæ
ںͷ­ն˵ʱʯ̨ǿϸֳģħ֮Լ֮Чն˽¸ֳâǷ󣬺ֻһ־޴ֹ޷һҧȥ
ŭɶؿţͼε֮ŵø۾ӺһɳҵϢ
һϢԽǰʿڻ
ò˼һĻˣȵϢڴһɲǣȻ޻ȫϨˡ
նʱŰܣźйĻ棬˫̲סЩȻվֱ壬ǰ׼Żڽߵľ¶㿪һϢ
ſ죬һƳĵͺֻǿľȻȻ棬һЩˮĩ
նֻԼˮĩǣ˫Ϊʹѣһȷӭ洵ܸܵȶȡ
һһš
նֳֶƣźҲǺڲͬشкʽһϢȷǰŻˡ
һҲЩȻҲûԼôڹؼʱȻƻˣԲ۾ǰʿȻоϺɢһϤζ
նǰᣬһɻض
һնᣬſ췢һͺ
նֻͬϬţһСͷԼԼһʱ򣬴һɾ磬㽫˶ȥ˶ǿ׾޴綴ֱȡΧһС
ֽϵĺˮмĨϱ˼ϸ΢˿ڣһ˿˿Ѫմϡ
նϵɢϤϢǿңɻٴοնˡ
նܹܵǰĵʧ¸ҵطﰫܣ֮Ŵħһˮһˮһˮȥ
һǰԺˮ׽ףն˷ֻСܶ࣬ٱ֮ǰӰҪСܶ࣬̽ʵɪ
ǵԲ۾նˣһͳ
ն˲֪ǰû˵Ļ
˵Ļ𣿡նͳһˮ
ξȻⲻǣֻǡǡڱ㽫ˮ̽˶Ȼһڴؿնˡ
նһħкˮȫóι˺
ֻҲ߲ܣЩˮͳͳԽǶն˵⣬ȴǳţ˻÷նҲͲˮЩδͷ˾촽һŤͷһضŨƬĳӡ
նǰذ˰ͷһֻĶ
Ҳն˺⣬ͷ­ಡһ´սʯ˻ȥһʧӰ٣ʯˮ֮£𽥻ָ
ֻʣһȻնˡ
ʯ̨ԽӣվƬսʯǰһָȥʯڣָڱʯϡ
ն˷ʯھȻʵڵġ
ɾʮǰһͷʯڣԼһڳˮмĿˮֳԹԼкˮȻͷҲص뿪ˣ˰˼⡣
ڱתһȦûз쳣ȻðҲûʲô⡣
ն˱˵ڶħˮʼѧϰڶ֮
ħˮԼ˹˵Ծǻʮ֮ݱҪѧϰѧʮöģ˵һεѧϰ飬ڶѧϰҪԵ׺ܶ࣬ҲֻԶԡ
һΣն˽ѧ죬ͽڶö֮ѧˡ
ڼ䣬һֱû֡
նֻһӪأӪͷụ̄ӪȴǱþֱϵƬڼ䣬Ѿö
ն˲Ӫؼ飬һЩˮ㷵ҿ󶴡


590 о˵˽
ҵҿĻ泲Ѩ֮ʳħķѾЩҶΪȦĻ򡯡
ȻȺն˵ôȻնо˽ķͨһ֮󣬾ͲټȺ棬Ҳɹĸ⣬ʳħΪŵĻȥҪмֵ
ʯĻ棬ǻȺеļֻ֮һҲ֧Ⱥ֮һƺȺȺи˳ȥֻҿĴεûй̶ĳѨ
̶ֹѨĻһҶ֮ӿ󳡵Ĺͷū˵ǸǳµǱв
ԹķһֱѰֻټҪԻһ
ʳħķҶȷΣԷΪһֻħޣǼһҲ̫¹ķս֮󣬹ķûռʲôˣնʱ򣬷һˡ
Ȼʥ˿ѸϣһʳħﲻľǿƢ
һЩֽһĥ÷ЩֽһҷֻĻ棬Щʯﾭֻ治뱻ڸֽ֯棬Ʊػ÷ĸֽóá
ЩֽǿʯֶģЩ̸ֽǶǴˮص̰ϽضһЩϣϲЩֽͿ䡢ĹߣһЩϲЩֽһЩììͼͷԱԻ֮صĻᡣ
ֿﻹʣºö࣬˵ķҪ͸ķһķһĥʯЩֽĥͬһֻֻì⡣
ЩһֱǻҶһЩնҪֻУֻ·˳ǻۣʯ壬ֻ϶ȵҽǹķոճ֣ҲһֻӱߵܣͨһԾҽ˦žβѸǱס
ÿ춼ҪʳħķǶ£Ҳʳħÿ컶ֵԴȪ
սĥʳħսɣȴԴʱ೤ӡ

ն˽һЩɴңⶫҪȿоʲôĺóԶˣȻżҲᱻܽٻħͧϣһħͧʦ⿵͡
ʱҪԶп
ʱҲǺܲѡ
ն˳ھʶУѧϰöġǷ򡯣ѾѧЩĵĶдֻģŽǶÿﶼЩɡ
ЩҲն˵һοӵħİ壬ȻĿǰյħƷʩԭЩͬȴǱԴϵħֻÿѧһģЩϵķʽͳɱӣնѾѧϰ䣬ЩĵĿըÿζǸþҪŻӾʶ˳Ϣ
һһγڤ룬ڲ֪Уϵ׳ľʶ
ȻͣʶȴǱ˽һھʶп˸

ֻٴδսʯ֮У˲ҡ
ҶһŨҵ̻ζЩƲסԼתͷʱײڱҵһʯϣʱǸضʯײķѣС
ͷ­ǽҵĽɳò̫е촽ܽɳĺˮеҪԵˮָＱɢֻЩЩĽҷʳ谭
Щͷ˦˦ͷתͷϵնˣսնˣһ˫Ŀն˵壬ȻĿ͸Ųɻ󣬵ȴûκιԶ
նϵζһ˫Ŀն˲ϵƾǿӵеıܣڤڤ֮ǰλż޵֮ߣ汩ȻشϢ˼£ӿһ⡣
۵°ſʯ̨ϣ޴ͷɪϣر۾ûþȻ˺ࡣ

ն˴Ӿʶѹ΢оЩƣҪЩ
۾ʱǰһźͮͮƬľ޴ͷټֻնûбŵ
ܵķŲߵ˾ɫƬͷԱߣһ˽۲ֻȻն˷ϵЩƬǰĳЩµ˳УÿƬƬħƣƬЩħƴӳһ޴ħƷγһȻϡ
ЩͶ޴ƬڶϣֻĲʮ׳սʯǱѾԿֻļ羱ǣϵƤԵЩɳڣһһס
ն˷ĲǱлһ˿ڣȻ˼Ƭۣ˿Ҳն֪ҲǳΣ
һϰߣնӿһ˿ʥ֮ʥں˴
·һս˴Ѹٵź˿ڣֻܵʹ˯зһͳ˻˫ҬӻҪһЩĿվǰնˡ
նû֣ٴʩչʥ
ٴηһͺ𣬿͸Ŀ⣬ԾǡŪˡ
նһͣĶŭݵĺҲƽûнͷ̧𣬾ʯ̨ϣڸʯڵһ࣬һ˫Ե۾Ķնˡ
ն֪гԺˮϰߣרΪ˺ǿǱߴһЩˮʱȻҪóͶʳ
ˮֻڲſڵϣҡŴԴյնߣһ˫۾նĺˮ˫۾ıǡôιң
ȫȫԼ뷨նҲӣæ׼õĺˮһС
׽ˮʱ򣬡ԸԡĴڽܲ·ʾԼõ飬ƫƫҪͷնˣÿηݽˮҧ飬ˮƬĴɽҽһĿˮһʱҲɱʮ㡣
ն˿ħקһ編һĻɣóһѰƤСһƬʾԼҲҪԶ
׽źˮ۾նĻɣһںиһǩȻǲϷŹһ˫Ŀնˣ۵ڴ
նҡҡһɣ⣬ܸˣӦòԣ´ٶһЩˮ
˵ţðƤСһƬִشյøˣ̻Ǻնԣնٴ˿ɣԺ˵ôóԣ㿴ȷҪ⣿
ֻն˻չȥնνɶ˵룬ִקеͳͳֻŴѵͷһɶû׽̵ֱ˶
ն죬һվԭأȻԼֱ̫͹ֻʳԼ׼ЩʳԸһʳնַ֣ôʳԼпҲ𰡡
ӣ͵۹
ն˲֪һֻʲôĳ̶Ȳѧϰԣ˹׵²﹫˰˰꣬Լ˹ҲɲȥģֻӦа˰ңһɴＸǧľ˵ȻǸոڵ
һ㶫֮󣬿ն˲ιͶʯ̨ϣնˡ
ֻſն˵ԣȻѾǶնһκͺøС
նѾʼʶЩܾܿҪģӦþԼ˹˿еɪ
նҲеͷֻۣһͷ汾֮ʲô
˿ֱϵƬĿǰͣƬնٴ뿪ңصӪؽԼħװ˺ˮִһЩɣĿзرҡ
ϻرҵʱѾ֮ˡ
ն漴ѧϰЩġ
ʱֱѾ˵öƬЩĴָǴСƬұѾγһСƬÿƬƬŵɫֻбԵһ˿΢졣
ЩƬͬʱҲѪںϵḶ́ն˷ڽһЩǱĬǿݣǾЭԱǿ׳ŵӳðƤСֱϻһ˿ڣƤȻγһȻųҵΪûйֱֻϻһɫǳۡ
ʱ򣬰ܽǱߴݹٻźš
նŽ¸ֳٻһ֮ǰᳵ·֮š
һ룬նħͧխ֣˳Ŵ⿴ȥħͧ½С
ܽѾ룬Լװһλʿһڴؿնˡ
ɳǾͿ쵽ˣ룬ҳȥҸ׵ŵطܱҵҴҪȵ㡭
ܽҶնЦ˵
ðɳˣ֪м仹㲻ùݡն˵
մ˻ɽңһѵĿ󹤣ϴ򵥵ʰһ£ϾԼǰо͸йӡ


591 ħг
ɳǰŵΧĳУ˿һȴﵽλսŦ󹫾챴ɾŲμλսʡǷ׷ʿŲսʮıսʿ뿪תսλ棬ɳǵķչҲܵ˼Լ
ոͷӣðšӶźߵħߵеıطǳΪ˱ⲻҪ鷳նڿոͷſڹӶһħ񳵣˵ùݵĵַŰܽҵħ񳵵ĳᡣ
ޣڿ˦ƥŲǰܣħѸʻ˿ոͷ
ıɳѾһ㱡Ļѩ꿧λսĻոͷʲֿ˺̶ܶ࣬һЩʱðе·ԡ
߾ۼڱɳ⣬ƽʱڳͿոͷ㹤ϱصס
ʱƬֻʣһЩŮˡӺˣȻҲһЩûҵ㹤ǡǲôů󷹵ʱֻ棬ħһ·ʻ;ð̵ѣģѾһӪơ
ܽ˫ַųԵ⿴ȥɫ档
ϴɳǵʱΪĻᱻ˿ݣնû溣Ӫһ𷵻غͨūӴķ˹ͷūħͧһִ˺ǣܽҸûлͱɳǵ
նȻסϴùıɳȻʮ֣ùмԺͣԸصħ񳵣ƥģĿͷǷǳĿԣնȻѡϴξסǸ䣬䲼ַǳնϲǸ¶̨
ùһ߽˴¥3215ŷ䣬ܽѧն˵ӣһöҵСѵݸλߡ
ǿ˰ܽҵ۾λ߶ŰܽҵԵ̬Ȼлˡ
ħӵȻͨ˾俴ܽҵ˫۾׾ͻ״Ҳ̫⣬ֻҪվԭͣһᣬȻͻȻѹ
Լǰһ̾ʲôֻλվԭطһ
ܽת߽䣬ֻʣնվſڣһСһʵ
ˣ⸽ħг𣿡
ն˵ѹһöң̶նڵػش˵
ȻоˣɳǵħгǵùݲԶٴжοͼݵѫ㳡ϣǱɳħɽгƽʱֵġ
ն˵˵ͷ
̺ʶȤͣ˾䣺оˣкôԸ𣿡
ն΢Цҡҡͷ
˵˾䡮ҪʱԸת뿪
ն˹Ϸţܽſ¶̨ϣ˫ַΧ򱱽Բα÷ǳ
ߵ¶̨ϣһ۾ͿһϤħͣŸ¥̨ǰ˴̨ħ񳵵ĳλƤ׵Ӣվſͱû뵽λܵûƵġ
Ҳû̫⣬԰ܽʵ
ҪҪȥħг䣿
ܽתͷһۣ˵
˰ɣмħʦ׿ҵݣҿɲ鷳
ն˶԰ܽ˵ȥħгˣһڱɳǶã
ܽͷҲûأֱ˵ٻάֵǰĻһԲһٻ
ŶˣʱӦ㹻ˡն˵꣬ת߳䡣

նд˷Űݷźֱ͵¬ɪϡ
ųħħɽгħͣгΧǽ⣬Ϳг洦ɼһЩӶźðŻµսʿԼһЩŸʽħ۵ħʦЩ˼ħг
ɳǵħгնеĻҪֺܶࡣ
вһЩͷϴ׶ñΧԸ¶Ŀߣն߽ħгг䣬һħʳĵĵǰ̯ϰĪɣħͷ⣬һЩвֵ⡣
̵Ҳܲնվڵſڹ۲ʱ䣬һȺħѧͽһĪɣĪһˮϵħޣ̺ˮԪأĪˮϵ׺̺ˮԪػԣɹ֮󣬲Ʒʴˮ̺еˮԪش
ϰλħѧͽнħͷһ֧ðţͣһˮ
һëƤϵһƤΧȹɿع䣬żѵ޹Ǽ⵶նǵʲôУʮȫӣǳ
˿վڶնˣ¶ЦеضնʵλоˣʲôΪЧ͵𣿡
նվ̶棬´̣ʵ
չħ𣿡
ϰţæһͲ˲֣ߵնǰʮе˵
Ȼľħʳĵ⣬ƽʱһЩɻͬҲչħ͸ɻм̣׬ľǲۣ
ն뵽̵̯׷ʵоˣħ⣿
ն˿ֻʮƽ׵ĵȻ˴ССķħ䣬̯λŸħʳģ߽ӣܻΪһ䷷ħĵ̡
Ҫôչն˻һȦʵ
ܷ񿴿ɫϰԥһʵ
ն˷˷ħֻ淭һػ⡣
ϰӹȥڱţóһħˮ⣬֧ɫˮ˲䱻Ⱦ˺ɫϰ̧ͷն˵
ЩɻԪغŨŵֲ̫ˣĶ׻ϵħʳģֵһֻħɵƷʡˣȻлɣôĻβࡢҪ۵ĻҲԸ㲻ļ۸񣡡
ն˲Ը˵ϰ˵˵Щɵչۡ
ϰӣһ²˵ǳڹӦĻҿԸ̧һ̧۸ÿʮңֻһֻܰջɵһֵܼ岻ÿҡ
ǻأն˵ȻЩ⣬Щ׼ģϰ˵ħ£ļ۸
⵱ȻҪһЩÿʮöңԺԵʱ򣬼ǵö׼ֻħ䣬ǶȻ۸񰺹һ㣬Ǿֵֻϵħв϶ֵǮǳֵ÷ħ䡣ϰ˵꣬һֻħһĴ¡
նû뵽ɳǻļ۸Ȼÿ12öҡ
ϰͷ˵˾䣺֪ˣ
ϰһڴʣоˣĻɻ𣿡
նĶͷ˵Щɻˣ׼ιԼԣһһЩ⣬ˣһܹ¶ٰĻ⣿
ϰն˵׼ɣ˲ȵףն˵Ҫһ̾ܵؿ˵⵱ȻжٶӶ࣬ͷ涼ܳԵ¡
Ŷն˵˵ͷӦһ׼뿪
ϰն׼ҪߣæûѯʣˣĻͶһ𣿡
նͣסŲվſڣԥһ²˵һλϤħʦţȻҪô˵˵ļ۸񣬼۸ʵĻҿ㣡
ϰû뵽ԼһʣȻл򵽻ϡĻϵħϡ
һöħһŻ࣬öչһֻңܸˡϰҧ˵۸ˡ
۸񻹲ն˵ͷ˵
˹ħʦûô󷽣ļ۸񻹲ϰһ
նתߵǰħקһֻħ䣬ڷϡ
ԭзħ䰡ϰ
ն˿һֽۣҿ˷ħĸӡ
ֻ˻΢΢Ļ࣬ŨĻԪϢ˲ɢСݡ
ϰЩɵ۵ؿĻ࣬Ͱţ۾ɵͬ
նִħקһֻħ䣬ƿͬĻ涾ҡ
ϰͳز˲ͷϵĺˮһ̱ϣԱһֻˮź졮๾࡯һ
ϰͷðһϸܵĺ
ϰ彫ַؿڣฺһһŵնˣŮϣɱ˶ٻ氡ʲôʱЩȻҲȺӵĳˣ
Ҳն˻ش˫ץסն˵ڣоˣ˵ʵЩһ˳ԲҴǮ
նһϰ壬˵˾䣺죬ֻܵȵ̫ɽǰ
Ͼ
ϰһһͷҰŶڵ̡


592 
뿪ħгʱն˵Ŀڴ170öҡ
û뵽ȥֵǮƤ­һħһмֵĻ֮⣬ȻͶҶмֵϸгεĻƤҲȥĻһֵֻܹʮöħʯֻҪԵһֻ棬һ֧ð׬
ԼصҶУȻһ֧Ⱥն˺ȻԻǿ׬øࡣ
߽һ˵ն˿¸ٻâǣڰ߲ǽϳһ֮ţն߽ȥٴα仯ն˻ص˱ҵС
ԺȻֵնˣͷҵĺһԲ۾Դضٻ󣬺ȼһһ𣬵֮߳նˣĿ˲ת䣬ĻҲٴ̽
ͷ­յն˵ߣգűҬӻҪ۾Ƭ촽΢΢䶯
նĴģ̴ħ﷭һЩˮʱ۾һ߾׽źˮһ¶ܵı飬ϧҡβ͡
ն˲ûнеĺˮһԶֻȽԼЯһˮι˺ȻͿԼѱƻǰħˮĽ̳̣ںЩ֮ķ
վںǰʾԼһϰӵնǿܹķ˵ַĵҲһֻźˮһֻںǰģȻķʽţ

ն˱ΪֻļһҪѧþãֻգգ۾Ŀնеĺˮ棬޴ͷյնߣſ췢ͳĺ
նֻһ쫷ӭ洵ٶ˺ˮĲ
λںǲǻ𶯵ƵҲǷǳĵͳըѵĹףҲǷǳбʶȵģ׼յû
EI
Ȼһξͽڳɹնվʯ̨еɵۣû뵽ֻѧϰȻôǿ
źڣҺĳЩˣһЩԼ֮עն˵ֻûǱĳЩһֱ֮һʹͣæӣֱֻһƬƬȻȥֱֻǳǳһơ
ֻնߣڴ
նæͳһ
ڶĺȻ˳ؾѧˣնηԼЯĺˮͻʵֺֻ֧࣬ѧϰһģն˵Ҳֻѧģѧô죬ֻҪٽһΣԼҲûʲôýڵˡ
Ϊ֮ƣֻúϰѧģϽӿٶѧϰķġ
ںѧģȻĿԼϵ֮Ѫ䣬Լ˹˲û˵ѡ

ٴοʳħķʱն˷ʳħԼĻˣҶĶĬĬˡ
ն˴չȥԵɣն˲ŷʳħͷβ͹ֻ棬Ҫǲʳħ˵Щãʳħ뾧սʧ֮ƾЩҷ壬ʳħɹİ˾׷ɱ
֮ǸӣǺȻ俪ˣǽҽⳡսһнеġʳħķƵ˵
նȫû뵽ķûץ棬㽫Լȥ
ȻֻΪħޣܿѾ˳ǻۣ˵ֻ澭ļսҲڲϵسɳնһ߸ʳħˣһ߷˵
ʳħϳ˼ץ֮⣬󲿷ֶˣķ˺ܶ⣬ӵжԻĿԣȻңܵĴƤˣն˵£ƻָ÷ǳ졣
Ұ㱨𡭡ն˶Թķ˵
ʳħ룬ܾն˵飬ԥһᣬջͬն˵顣
УҵͻתӵȥǿӪҸ֡ն˵
Ҳȹķܾն˱ǿӪؽȴҿ
ҽٲĺȻж죬һȵĿɿڴ
ķû뵽ն˵Ұ֣ȻȣʶôãȻ֪ӵʲô죬ʳħһɻؿȣһɫȹȴźɫɴһλ˾
ȵİܰﵽǡն˶Թķ˵


593 2
Ӵһұڵİݴֻצزұ֮Уһִβİڶǰһֻʮֿʯ죬ʯζ겻ȥ
ʯϣ߾ȫؽͷʯ쵱Уϳ˷ĵ̣Խʯǿ
ԴӱϳȺ֮һֱž޶ӡ
ҿҵǺ٣Ҫ֮ӵٲҵǣǱ̫Σˣۼ뿪ȺͬٲҲûзǰһֱŻججӡ
֪ʲôԭ巢һЩı䣬ñǰβʯͬҲ˺ܶ࣬ܳĺˮ˼
һֻ˳ǻ۵ľ棬ſʯϽʳֻҶǿԽԽ٣ǿѾĶӣһǿϢء
͸Ӷⴵķ磬ŵһ˿ǵζ뿪ҿ󶴣Ǳ붴ڵ֮һλѲĴͷһֻÿζҵñˣƾҶխĿռ뼸ͨһҽأǺݺݵؽѵһǸͷ
ȻÿȻڶӣûмڳ嵽ҿ󶴵棬ѰҸõʱ
ķʯϣͲ붯ֻǽͷҷһ˿ǿ
Ȼ䣬оΧһɵζֹ͵ǰܳȥβ˦һ͹ʯϣʱʯҵķѡ
ͬʱһλʳħұڲʯֻܳǴԲ˳žͷպôܳȥ㿪ʳħķ
涼ûת׳βʳħķɨʳħڰ޴Ӷܣֻֽ̧Ǵǰ;Ӳƴһǡ
䡯һ졣
β̺ľ޴Ǵײø߸ڰеʳħǴɵȥ󱳺ݺݵײʯϣһƺߡ
ն˷ּ첻ľʵ˺ܶ࣬ͷҲ֮ǰ˺ܶࡣ
ķסұڴӾҰƽھ뾧滹жʮʱ򣬻ǱԷľ쵽ܾ治֪ΣԺηǰ屾ܽжܣض㿪ʳħķ
ˣڶ㿪ʳħȫһ֮ƾƣȻþβʳħӲƴһǣŤתս֣ƾʳħı
һ嵽ҽرߣҽֻ۾¶ҽ棬ĴҶܡ
ʳħҵ֮ϣһˣҺǰεսһʳħǶһˣʱ¶ûκԥһڻӾ޿ʮԶֱϯʳħĽ£ķзǴ͵طܿ˾Ļ档
ֻĶ΢һ㣬ϱһƤ
ʳħ죬ҲֻʵٴһضѾȫƿһֻħޣȻʳħƵǱ
ʳħķҲǴӹеٴˣס
淢ʳħսôǿһʱ֮ҲĴһضĴβͳŹķȥǰҲǷǳӲĵطֻ۾һ͹⴦Ĺǳء
ֱͷ­ʳħײɣڳ䲻һڻ棬ֱӽڰеʳħ졣
ʳħҲڴ˿̷һŭ棬ھ滹жʮԶʱʳħȻӵϵ˫Ǵ߸߾ٹͷʳħֳһֻʳħӰ
һ̣͹ķͬʱֻǴǴžͷҹ
ֻ׳ĶͬʱҲڵһײķ
䡭
ʳħķ;ڶײǴڸʤһͷҵƤǸǴҲϸѺۡ
ķ֮˳ȥٴǱˤҵϡ
ķ˲ƴ۵뾧ӲƴҪӵС֮塯֮ף۶صƶޱѸٵĻָ˹ķβűǰθç
ͷѣ·ӬͷҷɣײʳħͬʱͶʳħһȵҽ
һбɳٴκݺݵػھͷ­ϣ͵һ˦ͷҽڿĴɢȴʳħһ١
նʥվڻҽرߣһֻץһĩһصĶƣڸոռ֮ǰ˾ͷϡ
նվλãպýĺ·׶
泯ҽسȥ뽫վڳرߵ˽ҽ
ɾʱһ˿ĪĿ־ĵȻͣס˽Ųһնˡ
ʱնİɢŵʥϢ渡һЩʥġ
һҶ㵭ɫħԹҶƮҪתܣͬƹ֮Ҷޱķɶ꣬ϸĻܿɶϵͼǡʵס
ֻɶž棬˲塣
ʹ
ֻôһĪʹʹͺģĶŻһ˺ѷε˻ſ쳯һεĻ棬Ƭ𼸺Χеĵط
ն˽ܵǰ˵һʯ棬ҵĻѥӴ˹ȥնֻýŵװ˲ͷ̡
ʳħͳԹİ罫һӶֻǻϯȻյúġ
岻ϴݹʹ࣬þԽԽ꣬Щ־ڰʦ
ʱ򾧻淢ԼΧ뵽˻ս
ֻ˵ֻҪһҽأ˳ӳ졣
·պñն˶סˣһҽء
漸ûʲôԥڳƴļƣתնײȥ
û뵽λһ׾׵ʿȻûж㿪ǰڳƣһ֮Ӳĳײ
ʳħסȫײаײܹնײеҽ
Ǻͱǿ׶ðһ˿˿һ𳵣ź¡¡ĽŲһͷײն˵Ķϡ
ն˵İǸֳһɫâ
ھײ£ɫâ˲ѡ
渽һʥܣڻӴ˲䣬ʥܱ֮Ϸ·ܵ޴ײɵͣ½Ų
ֻ۾ͬʱնϣһžһŻ
նϺȻð治ͣΧתɫƣеĻȫ֮ܡ棬Ӳ˾ײնһ߼ȫײ顣
ɾ沢֪նѳǿ֮ĩնӲȫһײ̵ת򣬷նҽء
תӣնǿ岻ʣʥ棬ݺݵ˾ϡ
ϵʥ֮͸壬ʱþ淢һҽС
Щӣֻŵͷ뿪תʱ͸նһɨβ
ڶɫħԹҶɳνٵϡ
ҹ
Ұ˲һƬڰֻ۾ֻܿǰһ֮ڵ
ʱʳħǴƽ
ŹķȻԽߵӶ
ʳħȻҲûκεԥԲǴھͷϡ
໡
žĲҽУͷ­ϵİٴα֧飬ѣ֮У׳Ķ㲻ϵس鴤ţ۾ʼϵظ۾ϡ
նʥھϡʹȫƤĻȻûʲôЧ
Ѫ°γҪһ̴澱ӲƤѪ¾Ȼû̴ܴնѪעʥ֮˾ӲƤ
ʱʳħķȻû֣Ǵٴо­ǡ
ֻ滹ʳħģֻ棬ʳħҲȫѵҵϣǰ޴ٺɫɽ
ķµ˵ӳǰˡ
ȲŴҶ߳ն߰æ
ն˽Ѫ´̽ĸ˳߹ǱԵƤ˳ֽǿŲժװħ䣬ŻѪҺնͳƤСھ治ϳ鴤ʱ򣬿ʼӼ羱ʼһƤ
ͷ­ն׶೤Ĵ׳βնеźֻûħǣͷǴħֱʳħҵϡãֻܰһŻõƤջһֻҪܶĶҡ


594 ջ
ʳħҿ󶴵ʯԱߣóˮҰľˮϵ˿ڣֹѪ˿ڽĲסߵǴս÷ǳء
Ǵõֵһڿ̫ͦá
Ű׻ĶƤⷬս֮ĶӶù죬óһ￪ʼھ׽һ߳Ż⣬һߴŶնߵȡ
СĽ䱸λҶĬŮˣȻȵİŵˡ
Щ㲻ֻսкȻͣʲôħ
ֻ쳣꣬һʧȥ˱ħ޵ıܣķΪԼһӽɵˣҲɶһħԹ⣬϶ʩչһЩħЩδ֪ħʳħһЩη
һʽ۲ȣսĿȣɫĳȹԷģ̫ʳħʳħҲ㲻
ն˿һۿǽߣæŸԼ˿ڵʳħֻʱһۣŴͺڱһҲ֪Щʲô
ն˲ȥֻʳħһֱܼ򵥣гͬ͵֮⣬ʣµȫΪԵġ
ڰƤ֮ǰˡʵ֮ۡŰƤһϸ΢ĽĤָ棬ħ޵ƤͲħ޵Ƥ׷ָҪħƤ϶ܵħЩħǸƤϵһ
ħƤ֮ԻӵеħԣҪӵЩƤħߡ
Ƥϵħ߸ܼƤ滹һЩ͹ĺˮЩϸĺˮȫƤ棬Ƥ˲С鷳ֻܾѰЩħĵطָžƤ
ȵƤȫն˲һ
ȽƤ۵սһԵķħС
նðƤСʱ򣬷ж̲һЩϸĺɫЩɫǺˮ΢¶ڿУͻʧ
նõӽпʱЩСĺɫ΢Ǵڵģѵֻˣ
ʳħѾԱһѻ֧տϴһֻĴȣһЩˮĩһ΢ħĻ׷ױȷۡϸ鱬
ӳЩʲôʳħű治ըѵĻȣһʵ
նҲʲô룬Ǳ˹ϣƿħʼóʼǱһҳ
ǡڤ룬ܵߣ۾ն˺ȡķΧħʼǵܣ֪ʲô
һãȻնʣնˣʲô鷳ˣ
ն˽ħʼǴյһԱߣǡ۲⡣
˿տϣͣըȡ
ǡһĿɿڴشУǾȻɱһֻ桭
΢ƽһ𾪵飬ϻָ˿̰ر飬˵ֻħǳϡУͨ¶֮ӵײֻܳлԪؽħʦܴҽҵӰҶһֻ棬ò˵ǵ̫ˣЩɫڻĻԪ΢Щ΢ĴֻܾĻԪϢ̫ŨֻԪ΢ǻϵħʦǿԲϡƷлԪؽᾧʳģܻϵħʦǵ׷
ʳħֻð죬ȴԪ΢ըòĻȣһ˵
ҲûЩͨóԵ㡣
ǡվ˺棬һĵʳħ˵㲻ǻϵħʦȻǶԻԪжôĿһϵħʦΪһתмħʦ֮ôһҪŬ߻Ԫ׺ͶȣֻԼɹɻԪ֮壬пܴԪȴţԪһԪǩĻԼֻЩԪؾΪܼȡħмΪתǿߡ
ֻ˵ǻԪħʦõĲƷʰЩʳĺҽþսħﱣ棬ЩԪ΢ɢ仰ǡǶն˵ġ
ն˼ǡ겻Ըٶ˵ʲôնæʾлħʼսħ
ն˲ҵæóֻħ䣬Ĳͳͳսȥ
ֻٰصĻͷ­ʱ򣬿ڷļۿϲ˷ǣֻ۾ҪΪɫʯͷǼӲĳ̶ȣѪֵȼħζÿҺȰæҪȻʳħ˼ҲδػֻĶ֡
ն˶ʳħ
´־棬ܿϾǵһʰǡ
ķٺһЦش𣺡ô־ҶҲûֻ
ն˴ֻ棬ʳħѾĻߺ޵سԵһֻȣʾҪסҿ棬ůͣԣֹܷҿЩܡ
ն˾شȥԴȺ˵ӦǼ¡
ն˺һͬ߳ҿ󶴣˹ҽٲϲк£ʱⳡҲ൱׳ۡ
һȺͷūվ֮ӵĺӰ࣬ǻңʯ죬ڻɽϿ֮ͨڱҵǿ󿪲֮εǿѾɵòˣЩͷūѾ඼֮ӵжΣȵǿ󿪲ɸɾ֮󣬾ҪԽ߸ߵҽٲʯ£֮ӵβܿɵǿ
ʱǿӪҲҪǨÿӪغͿ֮䣬Ҫϼʮ
Ƚرն˸첲ϴź֣ſɻĹͷūС˵ˣֶ壬е㲻ϣһڴ
նŤͷһȣ˵ҪȥЩͷūչɺڰŮͽˣ
΢΢ͷһ˵ɣÿ϶ǰŮ񵻸棬Ůÿήٵϡ
նȻʵһЩô𣿡
ƶ˵ǵȻЩͷΣŮִźҹξֻҪ˯߳㣬ĵͻٵõ䣬һӦֻҪŷŮÿܶܺȵ
ԭÿܶܺȵģն˵
Ǳ˿أ΢΢Ц
ն˺һͬߣ߱ߺʵȣڰŮĵһǡʹôڶʲô
˵ǡҹ
նһȻȻû̫ף˵õ޾ĺҹǰȻӵУǸо޹ҹɫ
ʲô𣿡ն˼ʵ
ҪҪһ¡̧ͷЦնˣ¡
ն˵ˡ
ÿ죬ֶĳӾͻǿ֮һΣǿֶ֮ɽˮ·ȵˮ·̺ãʱ仹ܽһ̡
ǿ󳡵ӣѾǿ󳡵ĹƶȽֶλ๤֪ԼÿҪʲô


595 ¶
ͷС̯ǰ
ֵһݶ㶹ҵĿ̯һ߿ЦһĿһЩм̯λԱߵͰﻹѵĺ̯λṩЯʢװ󣬳ԴͰ߾̯ǰ̯ļֻľ룬ܺȵõЩѵƷ
һ㶹࿾ķ֮һţһ㵷㶹һңֻҪʮöͭ塣
⳦Ҫ֧̯ʮöͭ塣
ַڱɳǵĶǳ͵ʱ価һ㣬ôв;Ϳʡ£ֱӳһ;ͿԶȹһ졣
Ϊһħˣֵ½Ⲣãʱ˼һǮ쿪ʼصϢһˮըһƽıɳը췭ظڱɳǵļ֧ðźӶżж˷ħͧǰ˹ɽѰҴ˵е
ֵĪؾͳΪѰеһԱԷȥ˺ǣ붬֮ǰӺǳħͧϻصɳǣ֮⣬ûκζ
ʱûκ룬ԿֵµӰ޴
ڰʱδ⣬̫̫ѾǼ䷿һ¡
صɳǵ쵱ֵվԺ棬ҵĴͣҡΣΪëһ߿˴ķţĳͲƤѥ䣬պÿҴֻһһȻſֵ֮͡
ǳ޺ӷﴫ̫̫ĶӸպǱɳǾӪһʿ
ֵºǶ֮ھӪļס˰²ŷų
ûзħˣǱɳǵֻһλߣڱɳＸûȨԡ
ôլĲ¼޹ϻһĺ棬ĿǰڱɳⲻӣûݿͶֻסһ仹۵Сõ
֮û뿪ɳǣҪԭִֻܽӵһЩħ˵ί񣬿ϧ˶ͽίĵֵһֱûܽӵί񣬻ֻùڴĽңÿֻڽֱ߳Ե˵Ľͷ͵㣬ÿԺһںܹůθ
ֵվ·ߣڵͰҨһһħ񳵻ʻ̧ͷһ˲պÿ˳˫ζĺɫ۾
΢΢һԺʶ˳Ů˺ƯոպһֱԼ
ֵ¶볯ħȥͿŮ͸ĳֿһۡ
׷ȥȴ̯ס
ֵָָ̯ϵľ룬˵£
ֵǸЦЦæľĺһȻľŻһԵľϣת󲽴Ⱥħ׷˹ȥʱǽʱ򣬿ֵȺǰ˼ؿħʧڳ
һ죬ֵ¶ڿ̯λǰ֮ͿŽͷħ񳵡
ξӪʿǿվڽͷҪ鷳ȴΪûɣ󲻵òˡ
ڵ磬ֵѾĥһģ·ߵĻ˿ĭȥӶתתһûʺԼӵ
ߵʮ·ڣ˳еתͿһʻӳһգ˷ɫЩҰ֮⣬һп
ֵѪڣü޷󲽳ħ׷ȥۿħҪʧڳУһ·ͣħ񳵣һöҶ򣬶æ˵ǰħ񳵡
ޣħѸٻ복

ܽ鶼ܲɳҪȺǴʮйĵطǳࡣ
ÿ춼һħ뿪ùݣĿĵڱɳǵĴתȤĽĵطͻͣȻ￪ʼһó̡
֪ܽС㳡ʲôֻ֣ù㳡ϹľǽɵԹƺȤͣһöңȹӣŲ߽㳡
ıɳǣŮʿǳŶñ
ܽһɴŮʿҲܶ࣬ȺвԵжر𣬹㳡˺ܶ࣬ܶ฾Ůվڹľǽ֮⣬źǴԹҴһֵ죬ŮȻľǽԹȤֻһȺӲϴܽȥ
ܽû߽ȥֻŹľǽתһȦ߿
ģһ󱱷绹ù㳡¶еͣӶ˰ǽ棬ǵǰվһһ㺢ӣһСӵ¶ֻСǵ¶ڴտգֻһкһŵԼ¶ӾĿСӵָӿڴ﷭ǹͭ塣
ҡ󻵵
кӷֶǹǮǸˣæƴرסӵȲϷ֡
ץסкӵĽɫͷؿһţȻĵһЦһͷ˹ľʧˡ
кӵڹľǽ棬Сŵһɢֻʣкӵڵϱ˵شޡ
ܽ΢΢һͣ˽ŲȥǸ˵ڵϵкǰܽҽַкͷḧͷοкӣʲô¶Ůޱӣ㿴ӱ֮⣬ûκá
ɣվҴ㽫ǹͭһ
кӲ˲ͱ飬شӵЩףǰӡһĽӡ
ܽסкӵ֣ؿ밫ǽ棬߱߶˵
ӦңԺڷ£Լ¸ҵվҪԼʧȥĶ
ֻܽǺľǽʹһŹľǽĺҵǸڰǽ°ֽĴӣһµ̧ͷŰܽҺǣֵкӣΪǼĴˡ
ֻӣӹľǽ洩ȥǵ˰ܽҵ۾˶סˣɵɵؽǿöͭ˳кӡ
ܽٴΰοһкӣͷת߳ľǽΧɵԹ
кҲץǹܿˡ
ֻʣվԭطĴӡ
֮󣬴ѹʹҡҡԴתתľǽܵˡ
Щ˻̳Ŀֵ¿С
ǡħȻ󡯣
ֵһɻĶŰܽңȷܽҾʲôݣȴ֪Ȼںħ²ԼһλħʦħʦڱɳּùˣһµضΧǽĺ棬ܽҵĿøӺ桭


596 
ܽЩ꣬Ҳ֪ʲô¿ʼĪضһβ͡
λ˵ĸټ׾ӶֲڣðܽһֱΪλʵǸնֻԼ̲סִʱ򣬻һħʦĴץ
ھһĸ֮̽󣬰ܽڷλʵһֻǡ
֪Լʲôط¶ţܽҷһԼЩж켣뵽ܾܿԹ㳡˿ݵġ
ùݵķ죬λ˺ģ֮󲻾Ҳùûйݣû취סÿֻܶһֻˮͥԺϣùߡÿġ
Ժù˻ú죬ǲԽ
ܽҾڴߣԶ־ɳ˴ѩִﱴɳǺӭĵڶѩⳡѩҪոյִﱴɳµǴѩҪö̶̰࣬ʱ䣬ݶһƬס
ܽĶȥĶֻҪɫػͷŽ￴һۣͻῴǸӰǵն˶˴γеĻҪǿסҪǸ˳ʧĳ嶯ڷĶȥ
λҲûнһжûнϱħᡣ

ϵ࣬Ŀһħڻƻǰ֣Ȼֻǰ뿪⼸춼ˡ
ħ񳵵Ůһλ𷢹󸾣ᣬÿ춼ŲͬĻȹλŮչˣһλŮںųȹڡ
⼸һֱҹڱֵŸ¥һλӢÿ춼ᰴʱſڣ޼߽Ÿ¥ʱϲ̫ϲܹܽλǷĸ𷢹ţһļзԲεĴ󴲣ħڵƻὫյͨ
ܽһֱĽŮ˵ķɫħʲôƤЩҰףǰһ˵˯߻Ƥð𪣬ԣЧôá
Ǹÿ˵ȴŽ𷢹󸾵ȵ𷢹뿪ÿ綼Ÿ¥¶̨һЩܶϴ衢͡˯¶̨һپµ裬żһ̹ϰһЩȹĵʱ⡣
˵ϲһЩƯؽܽҾӢҲЩƯ
⼸ÿ춼¶̨ϣĵؿű־ɫ
ٰնٻɳǣȥһŷغǵķͧƱȻ̫ΣգסֶңڣΨһеͷ۵ľǲ֪ôǸβ͡
׼ַննˡ
Ȼ¶̨ϣűɳǵĽ־ʵҲ̫ġ
ÿҵһЩͬԼÿһ쿴ȥö塣
ͱһ壬Щһֱڸλ𷢹󸾣ÿǰ߲֣ܵȻ½½ӳ룬һֱҪڵڶϡ
ǿǳСģǳɫ׷ֶΣ͸Լλȫˡ
ܽҲȷôһרҵ˸ԼԼǷõ
Ǽÿγֶòͬݣӱ־ˣֱߵС̷Ǹħ񳵵Ȼžƿ洦˵ľƹҹֵƵҹˣǰɨ๤
Ҫǰܽҿ˵ķʽЩͬͲܷЩ쳣
ʵħһķʽעǵòϲÿ˵۾˵۾꣬ʹòȫһģһ˫̥ǵ۾Ҳкܴġ
ܽ¶̨죬쵱Уÿ춼ܿЩԲͬݳڱ֣λ𷢹ΪĿֻ꣬Ҫ𷢹Ÿ¥ϳ֣˹עĿͻλ𷢹󸾡
ĵܽҿʼϷԵһĻڲ²Ⱥ˾Ҫʲôʱ֣ڲ²ùͥԺλʲôʱԼнһж

ܽɳϣŵħ
һħڷɢâǷĳһ֮š
ն˻Ĵ߳⸱Ǳģ˰ܽһ
ôôǱܽҴ˯ȹվشնˣûʲôƣһ
նҲմ˻ɽҵġ֮ܡħƹװضڵذϡ
԰ܽҽ˵͹ķһԵһֻ棬ֻԤҪ΢ǿһ㡭
˵ն˽ԼЩεİóڰܽҵǰ˻ΣǡĦף֮ܡ𻵺ӾӪȡģֻǲμһսѾֱĿȫǣն˾Ҫһʵħơ
ƿϴҵţ߽ȥ
ùݹķÿ첻ϹӦˮϴԡ׷ǳնŧɽôãֺ;սһʱҪľϴ衣
ܽ˫ֱǰŶϴն˵湻ҵģջ񻹲
ն˿ʼԡˮ˵ԣĿǰЩӦöֵǮҹֻӦøֵǮҪȥħгǱһˡ
оܽҵЩԣתͷʣˣ߹ôɳǲҪȺöࣿ
˵ʵ⼸ò̫ãΪ˵㣬ҲѾ뿪ɳˡܽһӣϴҵſڣʼնҡ
ˮעԡУնתʵʲô
ұ˶ˡܽЩεָָſڣ˵ھͥ棬ÿҳȥں棬һβ͡
ûʲôɣ
նЩĵʵ
ܽҷŭصնһۡ
նһ˵Ǿͺãһᰲ㾡뿪ȷڸ㣿
һħķܽƳնһۡ
ȫûСϴ裬ǻͷġ
ն˼ԡעˮߵϴſڣǸЦЦŹϡ

춼ѩĹϵɳڵú硣
ն˴Ƥ״ùڻȾȻһλħͥʯΧϣһɫƾɵƤ׺ͳ¾ɵļʾĽôϷһֻӣˮ΢΢ð
ѩɷƮͥһħ񳵵ĳﶥڻ԰Ĺľǽϣ˵ļϡ
˽һë̺ϣ˿ûҪطĴ㡣
նһλߣλһöңλ˶һһһĵЦݣնоˣһλˣǸǵѾ˺üˣÿ춼űžڴĹ壬ܹһʳ
նЦЦλߵļ򣬶͵˵ȥɣÿ˶͹ȣǿɲῴκһˡ


597 ѩҹ
նͳһͲûʲô뷨ֻλڷѩУŰܽҵ˱Լһ㾴֮⣺¸ҡ
ҪľǴŰܽңѩ뿪ùݡ
պٽֻ֣Ҫ˲ע⣬¶̨ȥһħ񳵾Ѹ뿪
նǸֵ۹Ĺ壬ɳκһùݶܾܾһ壬һµùݷǳס
ƿţպÿܽΧվ¶̨ϣеر𣬷β̵еߣȫΧĺ棬һֻĸ϶Ųݴ
ϾҪ뿪ˣն˲װܽΪʲôôϲֵĽ־شչȥŰܽҵȥ
Ѿ˺һѩѩ׷شƮ䣬ϵĳѾһѩסһħͣŸ¥ǰ棬λӢ˴һ㣬ͷһ˿վſӭŷѩ
ħ񳵵ĳűһλŮվԱߣŽ𷢹ħ񳵡
ôѩλ𷢹󸾴Ȼеļ¶棬Χһ޵Χǰ˽ӵһ£Ȼ𷢹˵ֱ߽˷λŮųȹڸ˽ȥħͣ·ߡ
㲻Ҳ֪λǰȱ˵ĹۡˣնħͧϺƣնסüζۿ˺λһ߽¥
ٴμ˳ħ񳵳Լᣬʵ⡣
ֻǲװܽΪʲôôȤҪ˿ţȫ¶̨Χ档
Сʰܽңιڿʲôأ

ѩҹ֣е
ҹҪһյ·ƣôѩʮ·ڵһը̯λû̯Ȼ˶Ŵѩվڽֿڣը㣬ըʳƷζѩҲ޷ڸǣűƮԶ
ܽԭ׼ն˴ͽѩҹ뿪ùݡ
ߵ¶̨Ϳֵ·ͣһͨڣûмµħ񳵣۲һ½ֱһħ񳵵Ļ⣬Ȼͺնһһħ뿪ԶԶħ񳵵ƳһۣȻϤĸо
λʲôڲͬĵطźķëƤ£ǿ˫۾ܽһӼȺڱܵеһλݵһλ򣬶۾Լ͸һ˿׺ݵζ
ܽԭ뷭¶̨ӱ뿪
һĻǿĵ֧£ĵط¶̨˺۲ܡ
123һЩ˵ֽȺ˾ȻȫԱôѩҹϸûˣЩ˵Ŀһ˿һ˿˷ܣýܻܿЩͬ
ն˴ԱߴչڿʲôܽҾͺԥؽ⼸۲쵽Щ˵ն

˵ȺҪٳֶˣ
նЩĿؿŰܽҡ
ֻħ»֪˵ϣƵĺ׺šŦ֣ʡŦϾ൱ҡ
ڱʡŦ󹫾˵Ļȸֵ۹ʵ۲˹»Ҫӵִ
ĸô벻ȻҪԶ˶֣
ʶλָָѾ˺ķ䣬Сʵ
Һħͧһơնʵسϵ
ֻǴ𣿡ܽЦЩ
նһɫؿһۡ
̸ܽı˵㲻ѣΣգҪҪһ£
նٴγ濴˿һ
ûħֿԿҹɫ۾ôԶܿ沿顣
նԥһ£˵Һ̫죬ٹ۲һ°ɣ˵ȺǱһ᲻רŸ𱣻ġ
ܽüë̱ԼĲһλħΣյĸ֪
¶̨ѾһĻѩЩ䣬кǳһŰ
նרעű֣ܽͣһ£˵ʵҲ֪ôõ׼ʲô
˵ɫسն߿˿
Ÿ¥ƹķ¯Žﲻůڣɢһеķ㣬˺ӢһŴرܵƤëϣװ˽ƻƵĸ߽űӢ˰Ŷ˵ϵȤš
ѩ֮ϣһȺΧŸ¥ڵȴʱ
ⲻ֪ùݵһ¶̨ϣն˺ͰܽҶΧ棬ҲںעһС

ֵ̻ʵؽһ̽˱ÿָմȾ֬
ͳһ־һ˿Ĳ˲죬ֽһȺ˶ʱÿտյĳθõ㡣
ڱܺóԣҲ֪ڱ˭͵ģȻλ˵λоˣɵӣΪԵ޹һݴ͡
һλħʦӦþλħʦ͹ھҪ¡
ɲܵһвħˣȻԼѾԷˣôһλѾ˷ĺħʦ൱Σյģ̾ȥӪš


598 ѩҹ2
ɳǾӪĵľű˴ƿ
ЮѩƬ˴ֵڴӪʿæӽĻ¯վ۾ſڡ
ѩվһλƾƤ׵ħˣϹһѳذףһԹ̤߽մϵѩɺ裬ڵذ϶˶ţЩѩڵذϡ
罫һůϢߣ¯ŲȻоκů
ھӪֵҹһλʿλڰ̨ʱɵľ˯Ǹغҹ
Ӫʿվſڵħʵʲôˣ
ù﷢һħʦֵֹľţӪʿ˵
Ӫʿһۣߵħ˿ֵµߣóƤӺһ֧ëʣؿʼ˽ҽֵ˵Ļϸļ¼
λӪʿ̵شӰ̨߳ʿӳһ˯߹ִʿѯʣʲôˣ
λ˵Χ¥ùǱ߷һħʦټִʿʿӳ㱨˵
λʿӳüͷش˿ֵ°죬Żʵʲô
ֵ£١˵
ǸˣʿӳƳһŵԹʵ
ǡ٣ֵͦظ˵
ʿӳ΢΢˵ͷԿֵ˵һ£Ҫϼ㱨
ֵһһƬĴڣһʧشͷ
ʿӳ¥ȥƤЬ̤ذĽŲʧ
߳λӪʿƤףԿֵ±ԹʵӦһ㣬ʱץʮѣԷλħʦ
ֵҹӪʿʱҲչһߵſڣƿľ濴һۡ
ѩƬλʿæŹϡ

ɾӪÿһӳصҹ
ھӪֵܲǡǵڶӵĴӳ𿭵ӾλӾԭڱɳǾӪʮλӳУڵʮλ꿧λĽ֣ܱܳɳǾӪų״ʿʶھӪҲǱܹע
ʿӳվڶ¥İ칫ţӦ𣬱˽ȥ
ĵƹͣһλװʿڰ칫ǰͷļ
ʿӳǰվֱ˵
𿭵Ӿˣλ˱˵ڻ¥ùݷһλħʦ
𿭵Ӿ΢΢üʵħʦѵħִűʲôʱЩħʦ˾Ӫˣ
ھӪֵܲҹԭٹһỹûʲôĻͳ˳ؾӪԵʱסĵλӽǱߣѩӺȵƣĽһ£ںЩ㶼Ҫˡ
𿭵ӾЩý˿
ҹ֮󣬷¶½úܿ죬ձʵֲ֪ЩӲش˴֡
ʿӳûлشô˵
𿭵Ӿһǰʿӳ˾䣺ŵģ
¥¡ʿӳ˲ͷϵ亹æش
𿭵ӾվϺƤ£׶ʿӳ˵ߣȥ
𿭵Ӿ߳칫ңڵķ߳һЩԭڽ𿭵Ӿһ֧ʿСӣڽ𿭵ӾӪڶӵĴӳ֮һʿͱ˽𿭵Ӿˡ
ЩȻûдŰħƹװףϻٶһħƹװװҲʮ־ЩʿװʿӳЩĽ
һȺ˺Ӷ¥𿭵Ӿǰ棬һ۾ͿվڴĿֵ¡
λħʦģ𿭵Ӿվ¥ݿڣ̲סʵ
Χ¥ùݱ¥ֵ̻ش˵Ŭվñֱ
¥һλħƹװʿؿڵĽʽܻ˵ھӪǳߡ
𿭵ӾĿ˿ֵۣȻߵʿӳԸ
ھȥ˲ǷʵţһħʦĻ跨֪ͨħִǱߣǾӪҪײ֣
ʿӳ̻ش𣺡ǣӳ
𿭵Ӿʣ·𣿡
ʿӳش˵ֻ˵Ը·ѩҹץѶȹƷǳ󡣡
𿭵ߵԱߣŴһڵҹѩתͷʿӳʵֵ֧жӣ֪ͨȥȫԱ׼ж
ʿӳվֱ壬ӦǣӾˣ
Ƭ֮󣬾Ӫűƿ𿭵ӾһȺӪʿӭźХķѩߵϡ
ѩҹĽͷѩѾ·ȫڸǣյĽϾҹ˶
ͷ·ɢ΢Ĺ⣬һӾӪʿڵԼ۶

һӾӪʿħ˿ֵ³Χ¥ùݣһѩڸǡ
Χ¥ùݵĸ˴ůĴӭϼһ˿ЦݣŵһȺӪʿѯʣλʿүʲôҪΪЧ͵𣿡
𿭵ӾһھӪʿĴӵ£ߵǰ档
ùݾ𿭵Ӿؿڵ£̬̽ŵøͣæ˵ӾˣҪЩʲô
ȥùݵıǵṩùݱ˺ħʦ٣ҪѲ飡𿭵°һضùݾ˵ۿһۡ
ùݾ΢΢һ㶣æߵƥǰ档
𿭵Ӿһϣùߣһ粽ظҡ
ùݾæȥԽ𿭵Ӿ˵
Ӿˣùݱڹס¥һΪĲ㣬һסĻ֮⣬Ĳ㶼йסޡһ㿪ʼߵĵǼǲйүǩ
˵߶԰̨ǰ߻˻֣ʾǼǲù
ǹר򣿡𿭵ӾҲ΢΢һͣ½Ųùݾʵ
ùݾ˲ͷϵܺæ˵йݶѺʵ󡣡
ȥ𿭵Ӿ˵
ùݾæǰ·һȺ˴ͥȣֱ
Χ¥ùݵͥԺͣʮȻ󲿷һĴѩǽ𿭵ӾǴЩħϿùݾӦû˵ѣӦһЩסù
𿭵Ӿ⾯Ӫʿùݱ¥¡
ùݾߺ޵صſֵ£޲ýǸ鷳ô⼸ûͥ϶ȻһȺӪʿѲùݱѲǷнεѲΧ¥ùݵӰ춼ǷǳĴ
Щÿ֮ԻѡΧ¥ùݣҪأùݵӲʩùݱķŻݵļ۸
һ鷳ϵùǾᱻǽܵģùݾԴ˲˺üȦ
ٵλħʦڼ¥𿭵Ӿͷħ˿ֵʵ
¥ֵն˵
ʱùݾ˰벽ŽӵǼǲĻᣬʹһɫ£ɫù͵͵ͨ
𿭵Ӿؿ˿ֵһۣһȺӪʿ˰֣ʾ¥¡
ֻһ֧˵ʿСӣùݾĴµ¥ݡ


599 
Ӿˣ¥ĿǰֻסλˣǷֱڰŵǵӾǵĶокǵնоùݾںСĽܵ
նˡ֣𿭵Ӿ΢΢һ漴¥ݡ
ܲɣӾͶоȻûоסùߣҲܴѩݾӱɳǵѼС
¥ùݱ¥3215ŷ棬𿭵š
һλװʿƿţſڵĽ𿭵Ӿɫ̹ȻʵλӾˣкιɣ
û뵽𿭵¿ն֮ϵı̱ޱУնʵնоôס⣿
ӾˣסΪһЩ˽Ҫݷ¬ɪǡն˿Ž𿭵Ӿ벻Լļ
𿭵Ӿ˫ִն˵ؼϣһӵȻΪп˵ǱɳǾӪĵ𿭵£һμ꿧λսʱΪεˣס𣿡
ǵģҵķ䡭λն˵ţһڡ
ϴﴫˮһ˿͵ĵƹ͸ϴҵŷս
նоһֱھס⼸նоһֱû뿪ùݡվһԵС֤ʵ
𿭵Ӿվſڣû￴һۣ˵ðţŰݷã
˵𿭵±һ뿪ùݵı

ֵһ±ƵŽ𿭵Ӿ֪ʲôý𿭵Ӿһŭݴùݵı߳
𿭵ӾĿ磬Ŷħ˿ֵ˵ڳֵ֤һλ壡
𿭵Ӿ˵ܵľӪʿ˲γ彣˿ֵµĲϡ
ΧЩùһʱŵɫɷס
𿭵ӾɫȻؿһܣȻ˵λо꿧λսӢۣҲǵҲܵİʥ֮ÿһλս˵ľӪʿʡΨһһλӵʥ֮ʿ
˵⣬ΧЩӪʿҲ׷Ȼ˵ӳնʿס¥𣿡
𿭵Ӿʮֿ϶˵ȻҾϴһǰǴκжУҸ״ʿһǰ˹ɽնоΪΧ˰֮źͺħ޻Աṩ˴ϢڿɲһλʿѾǺǵһλо
ֵ¸оǰһڣ˫ЩתҪ޵׵ԨС
𿭵Ӿָſֵȵһݵߡ
ֵ²ĵغпһλħ߽Ǹ䡭ﶢ죬Բд
һֻȭͷݺݵ˿ֵµĶϣʱθĵ֭Ҫ˳
ֵ壬θЩθҺһء
Ӫʿֵذס
ߣؾӪôĴѩ죬Ǽ𿭵Ӿŭ
ǣӾˣ¾Ӫʿ
𿭵Ӿӭڻķѩһʿ߳ùݡ
𿭵Ӿ쾯Ӫʿûԭ·أǴùݵֱͥӴӱΧ¥ĹŶ˳ȥ
һӾӪʿŷѩùݵı֡

ƮѩһɫڵϢͣŸ¥ſڡ
һȺݵϢվڸ˺ѩݶëƤ񣬷·ҹеĴѩΪһ塣
ֽýݵǰŴݶЩ˷׷״Ӹ¥˸¥
ֶʮ·ڵݶ϶ڸ𾯽䣬ԴӶĸԮʿ顣
λϵѾһ̿͸˺ʬԦλϣ壬ܿϾѩǸѩˡ
ħǰƥ̤Žֱߵʯ壬ϵشű졣
һЩ΢ĴХķѩҹһ쳣ڸڷѩС
Ÿ¥һĺȻƹ⣬֮ǸĵƻȻϨˣ۵һҵ÷飬һֻȱһȵĺľӴӶ¥˶ʹѩҹȻԶ

ȺǸոտʼжһ̣𿭵ӾһӾӪʿΧ¥ùݵıţֱӳڱϡ
һֻµĺľ˲ڽϣڽ𿭵Ӿǰ˼£ѩ
ӪʿѸӦ䣬׷׳Χס˽𿭵´ӳ
ʱӪʿǲһȵسűֶŸ¥ȥֻããѩǵݶϣվʮëƤµˡ


600 ҹս
ķѩԽԽ
նվ¶̨ϣպÿһȺ˷׷ݶֽý͵͵ǱŸ¥
ſʼ֣ɳǾӪĶʹΧ¥ùƺƵ߳
Ȼҹɫµķѩѿ̫Զ
һֻµĺľˤڽϣоӪʿǳŶŸ¥ȥ
ݶϣںڰеȫ¶ھӪʿǵȺ˷׷׽±ĳŹ׼˽ϾӪʿ
ƵĲľХķѩ⣬ҹһûɫġ
·µļɢħ񳵵ܣһȻؿŴù߳ľӪʿ׷װڳս̬
ǰսһ
𿭵Ӿ嵶γָǰŸ¥Ըȥ߾͵ظɱ

ѩµúܴ¶̨ѾһĻѩ
ӪʿǼûκͣ٣ʿֱֵɢڱ̿һŴ
𿭵ӾڼλĴӵ£Ÿ¥˷Ĵ
ѩ֮Уһľ
ݶϵЩ˷׷׽⿪ԹԹңңָŽϵľӪʿ
ĴѾң̴ӵ⣬֫ŤˤڽֵϣðѪܿѩȾһƬЩ̴ûȥҵس鴤﷢һİ
𿭵ӾߵһʿѾݶļ꣬嵽Ÿ¥ſڣԱߵչⲫս
ӪʿʽףȻһЩԣȴܱҪˡ
ʿײһ̼һƬǰǾӪһжӳһ׹װףһ־Ϳˣװ׵ӳӵѹԵơ
Ӫʿܿ˶Ÿ¥İΧ

Ще
նվ¶̨ıԵ¿İܽ˵
ܽװ֮߳նվ¶̨ϳűŸ¥ݶϹЩ˿սھӪʿѹ½ڽڰˡ
ۿͣſڵħ񳵱Ӫʿռ죬ǰλʿֳʿӰһʱ֮侯Ӫʿǵ磬Ѿм˱ʿƷ
ܽ죬ջĿ˵Ӧûʲôˣߵøĵ㣡
նֿһ۱ֵսӪʿռţò̫ãϹԮʿͻϹ뾯ӪܲԶ
һϵףն˵ûǵ뿪
˵˴ƿߵΧ¥ڻ
ҪȥĶҪغ𣿡ܽҺʡ
һѩδվǣڵ磬ʱϿἸѩ˵ʲô
ն˹غţ׼ڹ˷
תͷ԰ܽ˵ǻùݣ߲ˣǴ߳ȥ
ҪҪǰһŴƱܽҴӺ׷סն˵ֱۣʵ
ն˵˵ȥ¬ɪȥոͷĴƱ
ѩܴΪ˱ѩţùݵ̴ҹԺĻѩ˿̺ö˶ܵùݱŵŶΧ۱ϵսùϲ༸ûʲôˡ
Ǳ©ĵطҲ޲ӣڵļƥᱻˡ
ն߳ùݣڵ͵ſڣùһĵƹȻţȴû߳
ߵϣѩѾ·ȫסֱҲû˿ɹõչˣѩ̫ˣչҲû⡣
նֻ֪һùݣֻûùô󣬵ǼùԵֻǹײ㣬㵽ǼùסޣΨһõĵطǾΧ¥ù̫ʵߵøԶһ㡣
ʮֽֿڵľƹϻħƹ⣬ն˴ӽϾʱ򣬸պһħʻͣھƹݵſڣӳȻʿĵڳߣĹСҲħ񳵣һȺڷѩмҴҵض˾ƹݡ
ھƹſڣŷѩԥһ£ҪҪھƹſٵһ⣬ѩѾĺӽһúܺʵȴȻо䣬ļöң뻹ֶûؼҡ
һƬƬѩϣ絶
򽫴Լ°
ιһ£ȥǰùݡնվԱߣһöҵݸ
ѵƺϵЦݵĶЩӲնһǸ˵ŶǸҸûؼˣǱ߲˳·
˵꣬ſվԱߵһλ塣
ʱ˼ҿɲԸԸ⣬ȵ˵ǰλ嵹Եúܿ
æվն˵ǰϹ
ն̧ͷ˿ҹŰķѩȻħ񳵣ͲԸڷѩ˫Ÿ·ȻЩԸǼʵıߣ
ָָϵķ򣬱΢˵ǱߡҼסϳ
ն˱˵ǱߵĻ·ûùݣϤġļùݶУһ̣ʵؼҡ
˳ƴӦԸΪЧͣˡ
˵꣬ЩӲ˫ȣڵظն˺ͰܽҴħ񳵵ĳţ˵
ˣ·е㻬
ħŽֵųϻн

Ÿ¥һƬǽ
һλŮſڣһڼϣĵӹŮĿڣŶ롣
λŮɴ˫ۿȺˣ֮ǰһ仰û˵
ӢὣʿӴվӿ뷿ǣһʱһֻӽ봲Ĵҿľӱ˳ȥ
ϼûκλߣֻʱǽһװõϸڿƵڶ˵ǰֻǾ֮ɫҪŶ˵¥Ĵߣֻпߡ
ӵźĶޱڴ󴲵һǣ־ŭؿӿˣ侲ûߣӵűӣҲߵģȻԷб
Ⱥ˴ͽʵ
ʲôˣ
˭ģ
֪˭
һλӵߵǰ棬ûеƣֻб¯ӳĻ⣬Ⱥһජŷˡ
˺ٺһЦвȻˣҷȰǹԹԵ־ܣǵ˶ûûصġ
û˫洫ҵĴ˾Ӫʿľ߰ʹķѩҹҲܴԶ
ſѾ˳˵ϴ
֣˺ԥ˵
ӢὣʿڷﶳɪɪҲûκ˼Ŷ˳ŴתƣϼҵĴ¸һЩϣ


601 ѹӢù
˳ĴӴὣʿֽű䣬һԲضŴˣŶһŴȥ
¯Ļӳ£һԹɿر
վɿĶޱһ˫ʹȫӢὣʿϣͼƵڣӳȥ
ǵĿңߡ
Ӣһ룬ɿ˵
ὣʿ͵ǰһܣûнŶ˴ݹȥǼŶһӡ
ಡ
֧谵ķ䣬ûκεĵֿӢὣʿ屻
ˤصˤڵذ壬¶ʹı飬ĳ־ϵĽѣ˫۾ܿ㰵ЦЦʹǽѵı˲ؿѪðѪĿӿѪȥ
˷˷һ˵ϣץ𽥱ñ֣ɫ۾˱ʹ
һ̺Ӹڶ˵ϡ
ǻ⵽Ŧıҷģضλˡ
λһֻҰǽֽŽʵʵֵĶ;ϼһ̺ӣȥһ޴
һ˽ڼϣĴңӪʿռװϵƣҶﻹװʿȺ˸סӪʿĽ
ߵڣһȺʿѾռħ񳵣ҧҧ·ԸǴӺų
֧СӸûǰߣᳵ·شӿߵڳʹֿ֮䣬ź֣žͳ嵽˺ǻѩ
ͷûлأֱӴСӴӺ߳Ÿ¥ڽֿڴǽߣһħ񳵺ѩȺûκԥ˳ŵħ񳵡
һλѩüҲû˵޳һƥĺϡ
ħ񳵻ضʧѩҹĽͷ

ֵսǳĲңھӪʿ֮µ˾Ȼʮ֮࣬Щ˳ѩҹɱΧʧããѩҹ
𿭵Ӿ̤¥һžͿ˵صϵװԲһССŸ¥ܹͥӶġ
λŮҲɱ¥ϿտҲ
ĺԵĳӡѾһ֧ʿСЩۼ׷ȥŴѩЩۼܿͻᱻѩڸǡ
ѩҹȺó׷ٵľӪʿ˵ֳЩǳɹѡ
ڱִɨսľӪʿܿͲ鵽һħ񳵺λϵ򣬿ħϵļռǣ𿭵Ӿһűŭ˲˰ض
ԭһͷĽ𿭵Ӿɫ࣬һԸ
£ϻؾӪ֧Ԯ˷Ƭ򣬽ϣƬһֻȸܷɳȥ
ʿ̴Ӧǣˣ
𿭵Ӿֿ첽ߵѾðӲʬԱߣڰʬʿԸǶˣܴģȥΧ¥ùնʿϹæ

ʿԴӳ˵ٺúÿǵʬ嶼Ӳˡ
ӪʿչսЩ翹Ǽսһ̣ŵĻ϶ӵˡ
˵ǾȻĻȻЩ̫ˡ
𿭵Ӿӳһȭݺݵſϡ

ʻħ񳵣ն˴˱ɳϲƽ
⸽ùݼһЩģСùݣһ൱Ϥ
ڽ߹հ˹յľȻһС㳡ǰĹ㳡һߴ޴ڼ㳡ȫסʱϵҶѾȫ価ɿݵ֦Ϲ˻ѩڱѩصԵװع
Ƭ㳡в͹ݡ÷ͻꡣ
ڹ㳡滹һǳµùݣſڵϻһѹӢ
ͣùݵſڣùݴ̴߳վħǰ棬ն³Ŷ˵оˣʲôΪЧ͵ģ
ܽն˵ֱۣħվڷѩкĴ
ùݻпշ𣿡ն濴һۣļҾ߰Ӷ͸ĵƹҲů͡
λæƿվſڹ˵еģкܶ෿乩ѡ
ն˴Ų̋ܽס
оˣ⽫ѹӢãùݣϣ⡭ն˴˵뿪ˡ
߽Ů߹˵ϵѩ
ûڰ̨ǰǼǣֱӽն˴ùݵ¥һ̨֧֧նֱӿùķ䣬¥ڹרӦûʲôˣ󲿷ַ䶼ţߴն˿䡣
Щ俴ܲٽ֣Ҷкܴܳش;´
ȻûзֿңŴ󴲾ŴӣڴϾ̨ܿϵѩһʯľԡҲű¯Ա߰ڷš
ͷնûȥѡ˵ɡ
õģоˣȥ˸ı¯𡣡˵ҪĻȥѡײ͡
񣿡ն˿˰ܽһۡ
ҪһλŮרְΪ¯𣬱ַůͿȥһ¥ѡһλ¥ķЩôķѩҪʱ̱ůЦ˵
ܽնˣʾҪһůķ䣬Ҫ˰ڱ¯ǰ
ðɣȥն˵
´ն˻صһ¥ħȻµѡһŮնΪĺײͣðܽ⡣
һҪѰöңҪΧ¥ùݹһ
նóҸʱùݵĴٴαƿλŰɫëƤµ˶ŷѩ߽䣬һλߴ˵󻹱һ޴Щ߽ûùߴкֱӾͳ¥ݿǱȥ
ܽ⳯ЩƳһۣںɴµ΢΢һ


602 
߹ùݵĴţķѩ
ǼλһԵùݲ¥ݣɫ£һܻ˭ҡģһ߸Ͳҿǰ
Ϊ׵λĿΪЩɳƺ¥֮ǰ߷Ը׼һЩԵģһЩҪŪЩƻڱҲҪκι
һһҵĽӡѩˮ
⴦¥ݲնڵķͬһͨùཨȺ
õģϾΪ׼ùݾ̴Ӧ
ǼλͷҲص¥ݣվڰ̨ǰľæ֣Ը
ȥѳﺰһôϼţǣ׼һڱ¯߿ִ֣СһƣЩˡ
ãȥæźߡ
ùݾվڰ̨ڨڨһЦ̯˫˵ȺϵǴ³ʲô鶼ƣûзŮԸǵĵӣѵ˶ˣҶԳԵĶǳޣֲģֻ֣ϣǲҪס̫á
ն˽˵ùݷǳʺԼᣬĶˣÿ䶼ܿ㳡ǿò죬򿪴ӣֻҪ־Ϳϵ޻
ܽѡеһλݵŮӣɫĳЩݲݣ˳úСӺǱһֻڴ΢΢촽ɫܰס
ùݾŮ˵ţλ߰ɡ
õģ÷ŮᣬŨıɿ
ùݾֶն˺ͰܽЦ˵žǺְܾĺù
ر¯ĵСŮŰڴһ˫޲Ьһֱߵ¥ķ䣬Žڴŵ˱¯ԱߣȻһЩһʯײ£һǷɽϣһĨ⡣
ؽ׼õϸľ棬ССĻѳڱ¯
Žһֻȼ֦ߵߵȼϵһ۴ѩʼһſڱ¯档
նվڷſڣ׼߽ȥİܽʵҪһŮտ¯
ܽĿŵϴһĨЦ⣬ն˷ʵﲻ
ΪںԼ˽ն˸Ű߽ܽ䣬԰ܽ˵
ܽͣ½Ųתնˣѹ˵ҵȷںǲͻħ

նȻؿŰܽҡ
ˡܽѵϵëƤ磬ժϵɴصĴϣڳһǳ˵ƣնʵҪҪɻ
նվǰ˱ˮˮȻȵģתͷʵʲô
ܽҰһۣû˵Ըˡ
ն˴Ȼ԰ܽ˵Ҫȥһˡ
ңܽҲӴߵڱ¯ǰߣ˵ţ˶Ӧ˯һС˯ɣ
һħڰܽҿзɿ³
ڻ¯ϵ㱣Ȼ˫ֱϥǾڱ¯˯ˣܽһë̺
ι㲻öҵģս飡
ħնЩ˵
ȣնߵȾͷ԰ܽʵ㶼ȥʲô
ܽҿ׳һĿնһۣ˵λֻһƵĹ֮⣬ʲô
˵仰ܽƿͨ¶̨ĴţһѩƬܽ¥¶̨ߴ˵ٿһ㣬Ӧòᵢ˯
ն˸߳ȥæţ԰ܽ˵ое㿴Щˣ
նסλùݶȺڷûһҪȥù࣬¥ƹһ¥֮⣬ֻݶ¶̨֮ݼһ
ù¥¶̨ϣ¥ķѩܴ󡭡
ܽҽڷֻһëϳȹƺǺ䣬˫ֳһԾֱӲݼƬϣùཨȺȥ
ն˸ں棬ħƹװӳ֣ŷѩݼȻҪرСġ

ù¥ùݷָƽסߵķҪȶٶ屶ķ䲻׷ʣխķռľһŴ󴲣ڴһż׵ûб¯ûϴˮҲӦˮǷ䲢䡣
ù¥ٽ֣ڴֻܿùݵĺԺ͸ڲ÷ݶ
ִѩƽ߼˷͡
˾ȣЦ˽Ϣ͸ϡŹֵ෿ﴫ
ֱܽùݶ¥¥ݿڣն˶¥ݽӰ
⴦ӰպÿԿ˴¥ݿ
ûһžƿһֻ§żŮ¥ݿڣһߺһ¥ߣصȵ¥嶼֨Ť֨Ť졣
һ´¥ݿȥŮ˱ȽϾת¥ݿڵʱʶ¥ݽ俴һۡ
ܽæ§ն˵Ĳӣ˼װȣ˺濴ȴŮߡ
ܽն˵ؿڣ
ûȶãһߴ¥ݿһֻðĲͰһֻḷ̌ﲻһһơ
ܽҶնʹһɫ˲ɫظߵ󣬿ֱߵ¥ȵľͷ
վſţű˴򿪣һλ˽ʳ˹ȥͳһͭߵ
߽ӹһͭ壬תԭ·뿪߱߱ԹȺĹȻһͭСѶôͲȫǰһˣԹһѡ
߲ʱնתװŽ뷿䣬¥ݣźͰܽߵȶ¥ͷǸſڣնҪǰţȴܽס
ħϵɴһͷµ¶ͷ̶̵ֻסϵ޳ȹܳа͹µħƫƫһڣһ㡣
վڷǰ΢ƽһºָǽŰá
ն˶ǽǣﴫֵ˺ܲͷŽŲһֻƤ׵˳ſڣ޵İܽң໰̽˶ſ˪϶Цݣ԰ܽЦʵôŮ˭
ܽЦЦҲ˵
һ̣۾·һޱȵУλϵЦݶûʧǱħһӲվԭأܽϴĵЦݣһָʳָɫָۿɼٶȳһ磬ħһָ˵üġ
λüĶʱǱʸһһ̫ѪֻѪ΢΢ɫѪա
ն˴Աߴܳλ˵ǰֽס˫ֱ˵壬߽˷档


603 ѩ
棬λΧһŷǰ̻ʵسſ
ϵƤºҵضڴϣͬʱϻһʵʵ˿ûн򿪵˼
˴Щ˾裬˿ûиоſ״һſһֽļƻ
Ĩһӣ˵ȥЩԼõıѵ㣬ӳֵټһǼƻô꣬û뵽ӾӪʿȻؽΧ¥ùһֲҲûףǾʲôط¶
üͷﲻͣؾ׽ֺһ۾ʮ̽
ԱλͷŶǶ˺ܾã˵˲ϡ
˵ˣֻҪ콫λ˳ǣͿԷˡ
һ߲һ߹ʿ
һЩ¶ȣ̿ʼ˪
ּ˵ѩӦҺ͸³ȴλ뿪ɳǣڳⲨ˹ɿڻϣ̲̫ϿǾڳҸƧùݶһӣǧҪðա
һ̧ͷ߷߲ƽʵϴ󣬻᲻߶Ⱥ˳ǣǵٱ¶ɾӪģ
˳˼Ƭ̣˵ӦòᣬȻԹжǾ᲻˴֣ƻǵĽٳּƻ
תͷһ۴̣˵ŮһֱŦŦһĲƸֻҪ˿죬ǾͻһʲƸ˵ϸڱɳǵϻѶʮħʯһСλ㣬Է̵ţжɹֻ֮ҪܹǸλĵţ͵Ǳ
ϴǲδһж𣿡˼ʵ
һŦͳΣ״ӱʡȥЦһ
˵ʡʡɣһ£ŦֻǴűɾ˻ɳλ棬ֻǲԸ̽ĵ⣬ɶĲƸԴֲǾҧڻɳλ泹׻زֻҪɾȫ߳뻪ɳλ棬ʡ˭ܵסŹװʿŵз棿
дһЩм˵㱴ɾų˭֪ڱɳʲô̬ȣȻȡ˼λϷ֧֣ñɳô׷Ϸֱʡ񣿡
˵ڱʡսǣʵ
΢΢ͷ˵ʱڸֵ۹λϵһвƲΨһľǴ뵽ɲλ棬Ȼ󳹵жλߵĴţҿɲȥɲλ浱
˱߳Աģһᷢȥŵͬ黹ûл˾ʹ
³ôſڸʲôأôԶ
³彩ֱ˻ص˱ʶץڴߵԹͿ³ˤһλװʿֳֽܣȫװ˷ſڡ
նһ߽䣬ѸٽԹһֻͬϷһ֧ʸ
ͬѸץϵľնˡ
ʱվնİܽѾͷһֻ޴ն˲˲壬óħܽҡ
˵һħ䣬¸ֳɫâǷͷǿþ޴˲۾Ŵ˿ȥ·ĳħֻһۣĿ㱻ס
Ǳȡ꣬˫ʧվԭҡҡ׹Ӷûֵ˫һͨһˤ˵ذϡ
ľѾն˿
նеѪӭľ⻷ļӳ£նֳ˫ıħӰһն䵶Ѫ´һƬѪλ˵ؿӹһѪ쭳ؿڵƤ׻һ޴Ŀӡ
û뵽ն˵ѪôȻܶԼеľնϡ
ͷһؿڵ˿ڣһѪҽûܺԵڵء
ʣһնðмסɽһ﷢ڶ졣
˼һû˵ǰĹװʿͬ鶼Ѫ֮У֪Լ빹װʿʵ⣬Ψһ빹װʿˣûж־˶ԷħԵڵء
ֻֿһҪᴰߣ;תһùݴȥ
նȻܽߣ˳ֽ˦ȥڷﻮһߣպû˵ĺ󱳣ҽһ˵ڷϡ׷ˣƵ˵ĺϡ
ǴⱱХĴ򶷲ûоˡ

ܽҽϵƿպÿڱԲѵĶˣƽȣֻǼϵĲֱͨ죬ûб̺ȫסĵطЩˡ
ն߽һۣ԰ܽʵô
ܽҼһ£Ŷն˵Ӧûʲôˣǰһ㶳ֻǻȥˣҪҰŪ𣿡
ն˲ʱѶˣ˵
ʱ˯һɣ
̺ܽӽ˸ס
նſʼλˣһ߶԰ܽʵûа취һֱ˯
Ȼ

˴˯һجΣج֮
һ˴ϣ۾оʹЩط׷ͣѵ֧İķһĽСŮ˯˱¯ߣûͷյһĻĻ
ʲôûӴ˿ŷŴˡ꼪𣿡


604 ȶ糿
һҹĴѩǰͣϢˡ
ֵϵѩѵúشӱԼſڵĻѩ
ǴźĶװԺѩˡ
峿ģһѩȫǡ
һȺȸӷܵµзɳ֦ͷ֪ȥĲҵѳԣÿʱֻҪԺɨһСƬճ֮ʳڵϣ֧ǡŰ塢ණɾܲЩȸ
ϰȶ۾Щۡ
ڵ˶漸ûʲôʻӻ궼ûʲô룬ľеһЩ磬ǰȶﲻԴ֮һ
ħҩ۸ǣħҩйصֲ۸ȫ˼ðȶĻΪ̣ҪҪҵ̶ҳȥȻǮħ񳵣ÿȥţҲҪȻȶһЩ
ӴߵŸǺñӣͣ¯е¯ѾȫϨˣﲢôůͣڷﲻʱĿÿ궬춼ëˡ
ԺѩŮҲӸڵķ߳
ųѥѩ㣬׼һɨѩȶ̾һŮȥμӵĳ񣬹ѾʮˣʱҪ׼һݼױˣҪŮ޳ȥףзҳҪòƷ֮⣬зݷļױС
һѲ߳ԺӣԼҵſڣſԼֵϺĻѩе͹ľǽϣγһ߸ߵѩǽ
ҵĻѹӢùݣùϰ֮ǰ˵öΣҪĻ沢ڻԭнĻϣٸһС¥ùҪһʮͬʱͲ͵Ĳһֱûͬ⡣
ǸС㳡ΧľϲΪ¡Ϊ㳡һò޻ʱϲ⴦㳡ƽһֱ֡
ȶ·ϵĻѩڹ㳡ΧĹľǽϣͷڽŻѩȻֹ㳡޻ϺһЩ̧ȥλ˱ýʵʵͬӼһڲϡ
һλһѪϽһı˪˴Ѿ͸ˡ
æܹȥ˻΢ĺüͺϲ˱˪òж˾һ
ȶæѹӢùݷ
ùǱڵģܿùǱ˶ùݾ÷ڴܵ㳡ϣֻһƤ£еܵ޻ϸıʶϵŵˣ⼸λȻùĿˣŵ˫һѩ
ȶæǰ÷ڴѩ˵ֳʲôҪȥѾӪʿүǺ
Ÿʲôȥùݾ÷ɳƵغ
æŽֵӪڷȥ

һҹĴѩֵӵ£ħڽֱêŲܺ
ӪʿŦĽʿȺϵλڱɳϲѹӢùǰ档
Ӫʿ嵽˹㳡£ŦļʮʿǽѹӢùΧסһЩҪ߳ùݵƽȫ»طŦĽʿùݵĴǰ
սһ׵ŮʿŽǰùݡ
Ůɫ԰׵ıʿϱŮʿ첽߽ùݡ
˿̣ӵޱùݹĴϣϸĵŮŽ̸
Ůһ±ƵŴϼʲôûдĶˣĻش˵⣬ܶȫ֪ΪʲôԼȻ˯ˣһλӶԼ¯Ŀ˾Ȼʧˡ
뵽⣬̲סֿһ۱¯ԱǿڴⲻЩģλҪûǮ͵͵뿪ģǿɾˣЩֵǮѾ׻ˣ͵͵ԼǮ沢ûǮ
Ŭ˵ӣԺȴһƬհס
ֻ˵һλǹװʿһλŮԿ˳ʮ༸ʲô֪
ﴫһеĽŲһŮʿ߽䣬ӵűڴϣſſ򳤳һؿڶԶ˵㡭ˣ֪֪Ӫ͹ڱɳһҹڳгŻȫš
ͷŮʿϴŵЦݣӱźһ˫ۣŮʿ˵֪һһʱң˿ҵã
˿ԶǿһЦ˽ıһĶС˵ũˣ
΢΢˵ͷϿɬһЦ˵лӵġ
Ůʿ˿˵Ŀ΢΢һͣλͷὣʿûκεĺӡû뵽ΣͷȻôйĶ˵㱳˵ҲãҪȻȰĴսϻһ治֪ô֪ܶжٴҪ㲻ڳ嵽Ĵɱ
ǸϸĽʿдõഺеס¼ᡣ
Ůʿ˿ٴΰοˣ˵֪ˣһģҪ㣬ǿĽԿס
ȥ˵Ҫһɫơ
˵꣬˴Ӵ
Ůó˵ɿΪ䴩ϡ
ҲǶ˵ŮŦûȥ˵ԢŮȫڱֵԢλŮȴ˵ӹһ١
˴ϳȹŮһΪŪͷΣһΪϵŵվڷ䴰ǰ濴ȥպÿС㳡վһȺӪʿ
ʱ򣬹ϵǼѾ

𿭵Ӿһҹû˯
յϢ̸ϵ㳡λҪ˵ƽѩϣλӪʿڼǵ״
𿭵Ӿͷһùݣ˵Ŧʿùҵ˱ٳֵĶˡ
֪˰аæƾӪʿŦ֣Ҫ˿ڵıɳҵˣɲʲô׵顣
оԼһǺԵʲôٴ룬ԺȻǺͷ
ʱλٷʿվλʿþë̺λ˹סһλɱʬѾùʬװ
ô𿭵Ӿʵ
ʿ˵ͷ˵Ӿˣǻţ嶳ˣ֫ƻкصĶˣ
𿭵Ӿ˵ͷ˵ȻؾӪˣǶǺҪ˷Уȥ߸״ʿˣȥ״ʿ㱨£ǧҪ˷ӵˡ
İɣ𿭵ӾǼλӪʿӳվֱ壬֤


605 ¬ɪս
糿ıɳǣ£վɨѩľ
ž㳡֮⣬һӾӪʿӽϼ۶պǾ㳡ն֪ǱߴѾ˶˺Ǽλˡ
նûдħƹװźӪʿʽס
ںһЩеı֮⣬嶼ʽףնؿڻŹº;Ӫʿ£ܽҲһӪʿƤףһľӪʿźľӪʽ磬ڳϣֵЩӪʿֻһۣͽĳλʶͬš
ЩӪʿ߾ʱ򣬻ն˴к
ĲöǷһ顣ܽ׷ն
նͷҲûصǰߣǳƽ¬ɪۡһ··вħ񳵣ûƥֻŽֱСС
⿪ڵĴۣĳ¿һֱۣϵƬֶһöֱһƬȥһƤü˵ˣ绹Ҫȥ¬ɪ
ŰָָܽԼĸ첲˵ֳһƬۣٲѧҲҾҪ˻ˡ
ܽϸֳЦ˵ʵҲܲģΪһ˿Ѫ÷ǳǿ׳ͻᷢѪĺôˡ
նͣ½Ųضħʣ˵޷֮Ѫ䣬ɵ𣿡
ħԥػش˵Ȼ޷⿪֮Ѫ䣬ͻɥʧǣһͷǿ׳Ľˡ

նһ̣һ㶼˵
еСգֱϳöƬ֮һЩѪҺĳЩЩĪľͺһЩʣһЩࡣ
֪Ȼһϲ㡣
ҲңòԺˮȻԼݣ³ˮ㲻þͻŪ춼Ѫ
žһûʧȥǵĿǰһЩա
ѧϰٶƱҪӿһЩҪһɪĹϵȻĿǰѾѾˣȻ޷ܻն˾ÿιͷһЩˮԼһԱ
ģɪֻҪ߽˽Ū֮ѪĽ
˫ܹʵĻȾնѧȻɪҲҪѧ˫ܽЧĹͨ

ܽûеܵ¬ɪȥⳡѩһ£ʱڹ޷غˡ
ն˾¬ɪֻ֮ù䣬ܽҹԹԵù߾ħҲ̫Զˣżֿ߸ڽȺеħ
߾ҪСЩħʦܶħ֪ǿħʦǿԸܵħϵħġ
նʵֻӴùݣܽҵǾ⻹
߳ùݣдֲ¬ɪۡǰնվڴſ΢һ·Ȼŷ
û뵽ŷն߹æοմƿն߽ȥ
һλܼҴ˾ͥԺ̨ӭնˣնƹǰͥĻ̨ףһȺʹæնʩܼն˳ǱĲһװλĶ¥¬ɪλòĹڲǰһһʳ
ն߽¬ɪҲǷǳĵضն˵ˣ£ϣ㻹ûгͣպÿҳԵ㣡
ܼΪն˲ǰһӡ
նʵʵ¬ɪܼ࣬Ϊն˰ݷ˲̺͵棬ŮΪն˲ϵһͽܼԱ˵ɼڱĢҶʢһֲĿζǰʾҡ
λòĹ󸾴նˣһλˣ۾ͺɪޱ۾һģ̳һһº͵ضնЦЦնæͷ⡣
ʱ򣬹ܼѾƷֵն˵Ĳ
˵˹ɽ밵֮ŵħʦħ޻ħʦӱݺݵشһ¬ɪĲ͵ǰһڣնʵ
ǵģˡǻ֮Ӫ˰֮ħʦ٣Ȼ״ʿ쾯ӪħִŵħʦǹͬȺʦ塣ն˷Ĳ͵̧ͷش˵
¬ɪ˵ͷֻһʣûѯϸڡ
˵ǵĻ֮ʵһƬƶأӵһǿܸ滹̫һ
һضն˵ϲӪ󳡵ĻԺһȥλ棬ҵĹװʿĿǰ꿧λ濪½Ŀǰռһɽеĸأﲻط֣ʮȫδĿ󳡣ȫžӪ
ԵĹһĽؿնˡ
նû뵽¬ɪһҪ͸Լ󳡣ûȲشӦֱ壬¬ɪʮ֣ص˵¬ɪˣܹɪޱ¬ɪС顣
ڸֵ۹Ҫǵİ飬ȵһҪȡŮ׵ͬ⣬ſ׼ʽ
¬ɪΪҪնһЩױȻ˼棬ټΣն˲Żнһжû뵽նȻֱӿڿԼͬɪޱ顣
ת뵽Ůô㣬̾ͻǽοһЩ֮һʱ¬ɪЩζӣնȴѵˣȻҲύôԴ˹Ƽն˳Ϊһ塣
¬ɪ˶һۣ˶ҲʮϿɣɫص˵ͷ
ʵ˽ڶնҲǽһϸ΢ĵ飬ն˳˼Ҿƶ֮⣬ûʲôȱ㣬ڷڼһĬĬŵĶսʿһΪһʽʿۺּ뵽Ӫڴڼѫ
ûκβȺãڵػõ
¬ɪϸֳеЦݣն˵ļ򣬸˵˵ҵȻȫûȻ㻹Ҫõɪޱͬ⣬Σ޷ӰҶϿɡ
ͣһ£֣µʵնоԸҵĹװʿ𣿡
ʣֱն˽¬ɪĵϵӣնվ˵ԸΪЧͣˡ
¬ɪͷ˵ҽһ¾ƣһ֧˵ţȻκηѣ
һѰİնǫ˵



606 ٴμ
ֵ۹Ǳӵ˽װġ
˵е˽װе۹ӵıơ
ȷе˵ӱ˽װգĳһЩȶҪӹܡĳЩλ淢Ҽλսλ֮פֻפȵȡЩ£ӵе۹ӱƵװͻȼᣬܵٵĵ䣬άϵΰ
Ȼֵ۹λսƵƵʹ˽װή̬֮
ʹȻкܶҪӵе۹ӵıƣ¬ɪ͸ն˵ľӱƣǺܶǶġ
Ȼ˽ҪԼ֧ѵģôΪʲôôҪ齨˽װΪأ
ԭܼ򵥣̲Ÿ档
ҪΪλפͬʱǻӵչλԴȨԸ˽μλսλĺϷȨǵ۹ϵġط䷨齨˽˾ӻǱ˰һֳֶεȵȡ
֮ܶӵм屳ҪԼľλ齨˽װǱزٵġ
ӵһ֧ľӣҲùԺϯλϣӵиĻȨ
¬ɪն˵˽װԼľУն˵ڹⷽܺõ˵һ
¬ɪΪƽն˱ûʲôҵףΪһλ͵ȵоӵеĲƸҲ޷˽װľѣŻն˱ʾ齨˽˾ӹУʲôѶ԰æ

ӵ˽װűΪ
֮ǰն˽ֻǺǾӪפ֮صжжӳԼί齨˻֮ӪնϼְӪٵͷΡ
ȵӵһ֧Լ˽˾ӣſ˵Ϊһ
Ŀǰն˵ľλЩͣҲеǿδ˽
¬ɪĲ͵ն˵ǵľѵĻ𲽽׶ΣҪùѫȥȡλֻнӾܻøȻҲҵλ濪һмδͭڵλþС򲢲Զ
ն˵Ŀǰڽؽ裬ֶһúóﱸġ
˿¬ɪһۣдű޷ɫ
ֻ¬ɪܿףٶʾ˻һЩԼ뷨ҪǽԼ뷨ǿӶԷͷϣɴ˶
¬ɪټ˵λͿ󳡿飬һ£һת˵ڸ߼սѧԺļһЩ£ڱɳʶλѧԺԺȥǵѧԺѡǰ㻹Ҫ˵ЩѧԸ˽С
¬ɪˣҿɲҪЩմѧԺҵ¶նӣܾ¬ɪ顣
¬ɪЩʵʲôõ뷨
ն˵Լ齨ӵһЩ⣺ļһЩԸսϵϱܶϱսḻȴΪսϸ˶Ȼع԰ûʲôܣ˺ܶ˵ǳȣѰϱ
¬ɪٴοնһۣն˾ôһؼײӪģЩײϱŸ̵⣬ҿѧԺɵЩ¾һЩɼŵ뷨
¬ɪ˵ûܹʿѵҾ齨һ֧Żǽʿţ괺Ǹ߼սѧԺıҵɲҪûᣬ˾ҡ
ն˵˵ͷ˵õģһúÿǵġ
¬ɪ˵ִҪѡһЩϱȻԴ˲ͬȻΪṩһЩʶܶǾϱЩģ˽Щø㡣
նŷ֣ԭһֻԼ⣬¬ɪǰֻҪ΢΢һָͿԽ
̫ˡնϲ˵
¬ɪʾն˲ÿ˵ֱ壬ԷúóԶе˵Ҷ㻹Щģϣܾ齨¾Ҫַһѵõᡣ
նæӦһץʱ¡
ſڴһ󼱴ٵĽŲҵĿڲſڣֻɪޱͱȰ˹žµĳȹӻ߽ǵ󻹸Ů˽Ŀ⼸ͬʱնɽ˶һۣǷŻŲߵ¬ɪǰ¬ɪһλ
ŽĿնϣնʱҲǺòվĿעźɪޱɪޱЩߵĵͷ
ȻڶڳǱɪޱʮִ󵨵Ĵһسȹյúܽ˱ѹؿڳһµǺͳĲؿڴƬĿ
˶¬ɪͷʱ¬ɪŶն˵ˣһһЩҪӦһЩʱ䡣
λ¬ɪĸ첲뿪

ɪޱ΢΢׾°ͣ޳ѩ׵Ĳ;µһֻİ졣
촽΢΢ɫעնˣɪޱ˫ֱͦŸʵظ˶û˵ڲĬĬضӡ
ϵѹ˴֮Ŀռ䣬ֱ˽һն˲§סɪޱϸһĺ󾱣һǡ
ֱЩ˴˲ŷֿ
Ȱ˹һĺɪޱһ˫󵨶նˣԲԲıȰ˹۾ǵɫģȥЩ˼뱼Ŷ󵨵ļŮɣЦʱܻ¶ݣƤһĿİףЩһ⻬
նֱӻһֻĲʵ˵ն˵Ļӭնǡ
ȶȲϵֱſڴһŽŲܼҴһŲ̵ĳȰ˹Ŵն˵Ļ˳ϵĳֳ嶯ɪޱͱȰ˹ն˵Ķ棬š
һᣬɪޱͱȰ˹һڱƣŽջһЩ
ն˽ɼָܼ꣬һڱЩʳֶǳԲġ
λСƺҲûʲôθڣֻƬͿĨһЩİһƣҴҽ͡
Ҳ뿪վںĳｫ̳ܼ˶һֻݺʵ۲衣
ɪޱȵıӣߵĴ߽صĴһĨҫ۵ʱ÷ħڵȻʧɫ԰ѩɫ۵ףĻѩͥԺһȺ԰ڻ԰ѩ
¬ɪһƬæµľÿλ¶Ǹ˾ְһȺŮɨױ㻨԰
ͥԺѵϾۼһȺˣǴž¬ɪеһĳԱλСȻվڳ⣬ǴëƤ£ѵԵͷӶĵ
ɪޱŤͷնʵ
ҪǱ𣿡
֮ã
նЦŻش


607 Լ
ųǱ¥ݣǽڷ϶ɰʯЩ䣬ǽϹһЩͻЩФҲЩ԰⡢ս˲ȵȣһЩǽϹһЩǹһЩ
ߵ¥ĶܿſڵĽһľװ˾ּļ
⴦¥ȥһt¥Խ˶ʮ׵ľ룬ĽԲͬĢɡ߽ͣȥŷﱻóΪһ޴ң治һźܴĴ󴲣ǽ߻ȡůı¯ױ̨һϴ䡣
һаȴԿӳǱܣȴʱǷյġ
Ȱ˹ߵױ̨Աߣľƿʱһµ洵ܶϵĻѩڴ̨ϣ䵽˷档
ɪޱŷĲãߵ
ڴնЦ˵ҺͱȰ˹ס˽£ֻҪϣ뿪ûķǳڴ⿴羰
նߵ¿һۣ¥ôߣȻָ߶ȶںɪޱĽʿ˵ЩΣյģն˫ְŴ̨ѩ˵
Ȱ˹һֱ㣿
԰ش
λСնһڴڣ濴ȥѩЩۡ
ʵ˵ǣסһӣӦҲն۾λСϵˮζЦ˵˵ʱҲĻҾԲΪ
Ȱ˹ԲԲ۾նˣǳԡ
ʱ򣬴ն˽ϣܾ
ɪޱ΢죬˵ȥתתɡ
ںɪޱĸתһȦȰ˹ЦűʾҪ֪¬ɪúɪޱնˣ˵ʲôҲᱻ¡
¸Ǳ滹ЩģںŮæ˺Ƥ磬ߵǱ⣬ӭ洵һ磬ҲúɪޱͱȰ˹סӦһ½ݡ
ǱͥԺдܾµĻ԰Ż԰һѵѵǽ߽һǡ
һѩʱöľɫһױ
Զ÷˺λŮڻ԰ѩɢλΧڣȥһ·˵Цʮֿġ
ɪޱϵת䣬Ż԰һ򱻴ѩǵˮرߣмԶʯʯŵĻһʢˮˮ̣ʱЩѾӶɨɾ˽һЩ棬ʱ˲ٵʳ
ľЩ͵Сھʯʮͣ
ƽʱֶæʲôɪޱնʵ
ն˳һ˵ϾһЩؽ֮ģڸֶľסﳣɺɽνˮأ׳ۣϽֶĹ⣬һ·ӣǱߵķӻ϶һЩéݣһһĴѩ֪жٷݵݶ붬֮ǰһֱڷ·ӡʱǿǱߴһʱ䣬׼ҵ¿һ¡
ҿȥ𣿡ɪޱЩڴʵ
ն˺ԥ˵Ȼӭ֮
ɪޱͱȰ˹һһᣬʲôʱȥֶȽʺϡ
ǰһ·ǽߵһǰ棬¬ɪϵҲ޽ʮ־Ȼȫľʽṹģǵľ嶼ˢᣬʱһѩλԱߵĲϷſաݣһЩϺޣɲ
ǿɪޱͱȰ˹߹æվʩ
ҪҪҵɪޱһλҪҫߵĺӣضնʵ
ðնˬ˵
Ǻɫ߽ǣ˺ɪޱ
һƥͨ۵սָ߼սսϺܳһǹװʿǵѪĻһֺսǺŲӽ̳˺սıͳɫӵйŲĳɫ
ƥǳ񿡣ɪޱǵشչ˶ͷĻﹰ
νۣսϳһɫƬϳһϸ״ϸë
ն˿磬̲סֱϳЩƬʱеһѹȸУŽԼֱ۵ƤϣҪҲһһЩƬ״Ļƣǿ̫ùˡ
뵽λԼ˹ˣնĵװһ䡣
ҵҪҪһȦɪޱ§ͷİܸնˣҪ΢Ϥһ¡
ն˸չƥսëȫըһ˻ն𣬲һ㽫ɪޱƵڵء
æסƷ
ɪޱҲһ׸ովôˣƽʱƢһֱǳõİȻһն˾Ͳ㱻
ֿնһۣոնվԭûκζڳԼ΢Цš
սֵŵ棬ξǲϽӽնˡ
ʵն˺ߺɪޱҼҲһֻĳ΢һ㣬ԼϴմȾһЩϢսˡ
Ȼû취ɪޱͱȰ˹ִն¬ɪһȦùܼΪն˰һͷɪޱͱȰ˹˯ϰߣնڿͷϢλŮնˡ
ҹն˻Ͼûô˯ںȻǰһůʵĴ󴲣΢ϴϴѵƤڴ˯һ
Ҳ̫ˣֻŴ̫֮ͷû˴ţնһŷ֣Ѿƻʱ֣˳ʱԵѰϦϦ𽥳һƬϼ֮С
ն˴鲼£վڴڡ
һѹоɡ
һֻûǽڶһ졣
С¯һЩ񻨵Ҷӣ˯þһ㣬СԸѹǴȥǱߡһλŮն˵
նתŮ˵ͷ
Ȼ֪񻨣ħҩƾҩˮģħгϺ򵽣ҩˮһƿû뵽Լ˯ʱ򣬺ɪޱȻ񻨵ҶӵѬãǵ͵ݻ
ߵ¼ǰ棬㴩׻õóֵĻƤףͿһλŮľ߹һĺɫ
ŮվնǰС˵˯ʱɸ߼÷켪ʦΪƵһԣʦ棬ﲻĵطϾܸĹ
նû뵽Լ˯һ˳Լȫõ¬ɪϿɡ
ϺɫаƵľնϵĹʶʱһضߵǰ棬ӢͦʿһɲǼ䣬Ȼе㲻ʶԼ


608 
ܼӰܶҵʱͣ˾ӪܶҲ׷״ӷļгʼд罻ıɳǳŸᡢֻᡢ硢ɳȵȡ
Ἧʱ໥˴֮Ĺϵ̸۸ʽĺ˵ȵȡĻŦıɾŵ׻ûбҪڻɳλĺɶڻɳλս±ʡҪÿɳʣʡһľ񲿶Ӷǣڻɳλϣ±ʡǵһЩ˽СλƵƵ漱
ڱʡ˽λսƵڵ۶ʧȥһ֧ߣñʡʧȥ˵ȴɳλʤģҿʼŶĸ־ۻᣬʼһĹ滮
ʡսռԺľԻȨ꿧λսʤ˱ʡǼģսǰǣܴһֹΪӦýʡǿսĲӼڻɳʧһԴҲӦýӳɳλ档
˹ȻǸֵ۹ƹţǵ˻ҳԱʲô³ȻղķʿûڹϣϷźͻʼʿ˽³һжԲ˹֧֣ζŲ˹δܳһʱһЩСǵ˽뻪ɳλ֮⣬ɳλ潫õκ֧֡

¬ɪÿ궬ٰ켸ᡣ
ΪʡսɹͬʱҲɳԺԱ¬ɪٰƼĶǱɳһȺ壬ҹĻ֮Ĺħʢװ
ǱǰͥԺ㳡ͣ˻ħ񳵣ʱȻħﲻʻ¬ɪλܼҸЭħ񳵵ͣԼԱ⡣
ׯ԰վֻл¬ɪ뺯ܽ
ǱĴƻԻͣһЩϯĹǻὫе˴ǻϽʵˣ𽥵Լ罻СȦӡ
¬ɪˡ÷վڴǰӭӱͣһӭӱ͵Ļ÷˵Ůλû֦չС㣬ڹ۲Щμ壬ü͸޷ѹƵЦݡ
Щʱ¬ɪӭӱ͵ģһ㶼Ǻɪޱ
ảɪޱûվڴſڣЩǲԣΪλԵĺɪޱС¬ɪǰʧˣһЩߺɪޱĹСڴȻֻҡСȣ˵ЦԼŮ̬
ɪޱ¥ʱ򣬴Ѿ˿ˣʮλ߶Ÿ־ʳ͸ƣڴ֮УֻҪп˿֣Ǿͻ̽ѡϲľࡣ
ն˲ûкͺɪޱһȰ˹һ֮С
˯ѣͺ裬ĿǰпտգҪ㶫ͺɪޱһĻƸûлԶ
Ȱ˹Ȱն˴˳˶ڽһգֺһƻ֭Ϊ׼ⳡᣬ¬ɪƸ뵽˱ɳǶĸʦֳնѾ벻ϴγԵζʲôʱˡ
ն֭ţͣ
ĿҲ׷ס죬Ҳð˽Ŀڴ¶̨ϡ
¬ɪվǰ棬÷λվ¬ɪ¬ɪ˫ַϣǷһݽǸл֮ĳ滰Ȼǣλ˵ֻ¥
ʽʼ¬ɪһ֧衣
ںܶΪɪޱпʧʱڵڶ֧ʱ¬ɪŮɪޱ߽أһڹŮأ𡭡
÷ߵλŮ죬ޱԹأڸ¬ɪƫ̻λСƽԹԣֻǳƽʱܹԹ֮⣬ܶȡʲô
õĿˣ¬ɪȻõſӭĿˣŮоԼĴҪˣῪʼ¬ɪźɪޱ߽أǿЩĳ׵ı
ƾʲôҪô谮ɪޱǽֲʲôѵ˵ֻΪɪޱӵн𷢱ۣ
עⱣŮʡ÷վԱߣɫضλŮ
ڴﵽǸϹμˣҶչֳõһ棬ȡһõӡ
ʱ򣬵ȻܽĽʺֵͼı¶
λС̼ЦݣЦЩӲ
ǵͷСۣ˵źɪޱ
ƾʲô
԰ôᣬҲֵˣǵĵ㲻Ǹèۼ
ǡ
Ůһһ˵ûûˡ
÷˶Щ巳ˣǳ
죬ˣעǵʣʱ̱ЦݣҪܰдϣ
ȻһãλСȻشӦ
֪ˣĸף
λС㿪ʼ׷Щ˧Ӣ壬ɲʲô˶ǵۡ

һϣܴһƬ
նӭ¬ɪͺɪޱȥ¬ɪ¶ЦݣŮɪޱֽնˡ
ΧĹǲſʼע⵽նˣҽͷӶؿʼܹ̽ܵ¬ɪϿɵ˲࣬¬ɪֽ谮ŮλӢо͸˸е档
¬ɪվرߣն˵˼ĻͱһȺΧס
ٲ˵ľӦ꣬¬ɪæλ࣬һЩҪĳŵԼñӼڶԼϴӦʲô¬ɪڼǸԶŵĹ塣
ն§źɪޱСϸ߽֫أն˵Ҳܿ챻˰ǳ
ǵģնڳܶвİΪǶһд˹µƼǩԼֺӡ£Ƽžһն˵ʿƸΪȹоǹѫ׿Խұʮֺʥʿʥϵħ֪൱ڰħʦ
Ȼ¬ɪΪƼЩ岻ٵԴնоȷǳΪġ
ԡնˡִ˶УҾ֪λ¬ɪϿɵˣѹֻͺɪޱߵô
ڹ̸ն˵ʱһȺ󸾴һҲ̸ۺɪޱΪ¬ɪ谮Ůвôϲ󸾵ȦҪһԭǺɪޱڱɸ߼ʿѧԺѧǶʱ䣬ֵʮ棬¬ɪΪѡһλδ򣬶ǵĻԼѾȷ
˵ǺһλоᣬûʲôԼ¬ɪɵ¡˹һִٳɵġ¬ɪҲᣬ˻нȡģҲսָ츳ȱ飬Ҫսϴ¬ɪΪлΪһλ˲ŴٳԼ
ɳǵĹ඼֪ɪޱС㲢Ͽо˺ܾã˵оսڻɳλսϡ
ʵǻǷǳµģܶ˶֣֮ǣܣǣȻɪޱС㲻ôˡ˽ɪޱδսǰó˵
ڣɪޱնߵһ΢΢Щ֮⣬ǻҪ˵ôһ䣺ưǿϵġ


609 
ն§źɪޱһ֧裬ֺͱȰ˹һ֧Ȱ˹ҪȺɪޱŵö࣬˫ֽնˣ˺޼϶һ֧衣
ɪޱžƱԱ߿ܾ˼λ룬ûܹ
ǵն˲ʶɸ߼ʿѧԺһϵȦɪޱͱȰ˹˼ѵ룬ǲûкЩһ죬Ƕڽ̸
뺣ɪޱͬһҵڱɸ߼ʿѧԺҵ壬ʱѾϳնˣⲻǵںɶǱԼһȺ˵λʿ
ǿն˵ʱһЩ⣬Ҳûټ뺣ɪޱǡ
ʵϣնڱɳϲȦҲһЩѣ籴ɳǾӪĽ𿭵Ӿȵȡ
꿧λսܶྯӪһϵʿܶ˶ʶնˣҲ֪Ӫλóʹʥʿ
λӪʿսˣսеıҲʮۣñôͻĺӪ꿧λսֵ÷ǳۣҲû˶Դκɡ
Ͼȹ
ʱһȺؿڴоӪµĹװʿžƱߵնǰնȺ˵У˽𿭵ӾӰ
𿭵վȺ˾ľƱ
վǰλװʿѾЦŶն˴кվм׳˶װʿʮе˵¬ɪᣬǿûôٴ
ʱԱһλ΢ЩݣϹϸ彫׳˶װʿŶն˵նʿܼǵ𣿵ʱҵ˾κõġ
ȻһЦһλȤÿôˣʱǽ̧ȥڵϣıľһ
ȺеļλŮ龪ȵش壬һλ毺õĽŮ׳˶װʿһȭһȵ˵ôأôû˵
׳˶װʿסŮȭͷһؽ˵սģʲô˵ģ㿴һﲻǻĻ
ߵն˵ǰִļϣɫ˵նˣңҷǳмǷһ飬սһЩҲе뷨ģʱǰλ˵սʿҲΪʸǰƣϾһ壬ӦӵȨġ
ȻЦ
һЩ̲סվȺжԾ
ιףǼ»ڻ
ǣסѵ㲻л𣿡
ն˿ؿڶžӪĻ£Ѳ³Щ嶼ǾӪһϵģӦһȺϵǳܵĺѣ˴֮˵޹˼ɡ
֮죬Ӧþʲô˵ʲô𣿡λ׵ľ巴
λ׳˶װʿն˵ļϵ˵նоԺڱɳ鷳ʱӪǣ
ն˿ȺĽ𿭵Ӿ𿭵ӾٴζЦž˾ٱ

еһ룬ն˾źɪޱͱȰ˹ܳ͸뿪ЩֵĴ
԰źܶʵƣĻѩѾɨɾʵӳһЩѩǽҹҲԵ÷
Ȱ˹йһŰ԰¶ЩͣΪ˷裬λŮʿϴö࣬ӴܳҲ˼Ƥ磬Ȱ˹ն˵һ첲ƺͺů͡
徻Ļ԰ûʲôˣɪޱҲ׳ŵӱסնһ첲˼һڻ԰й䡣
Ƭ԰պڳǱ󷽣߽һûжͤܵĸʯϹһЩħڵƣ͵Ĺ߽ͤӳյۼ
ͤﱻɨûһ˿ѩмȻһë̺
찡˭Ȼôݻë̺
ҾħڵҲƽʱ࣬ôΣһξô
˵ǱȰ˹
ն˶ߵͤߣʯһõһ󲽳źɪޱ߹ȥ
ɪޱе͵ػͷͿնǰϥأһõ廨˳ȥ
Ը޸ҵĻõ壡
ɪޱסͣȻûʲô׼Ȼ֪ܻһ죬ֻû뵽һô죬΢ЩԥŤͷһ۹ۣնﲢûеڶõ塣
վһߵıȰ˹ᶼˡ˫۾ſ˵ͬⰡɵϣ
ɪޱҧ촽ûԥնʹ˵ͷӹնͳİõ壬˳㽫ӵ
ɪޱˮػشԸ⡭
ն˿ǰһ쿪˫֣ɪޱ§ڻ
һӣǱ¶̨һƬƻͨ¬ɪ˺һ¬ɪĳԱվ¶̨ϣҶͤףͻ
˿¬ɪĻŸе¬ɪȫǱģϸŷЦжôɬ
ֱ˿̣ɪޱҲ֪һУԭȻնȾѾ׼õġ
ҿնѾ¬ɪͬ⣬ɪޱ죬Ц̲ס޳նôҲԸ֡
ΪɪޱĺýãȰ˹Ҳǰͺɪޱӵ
ڽԱȰ˹ɪޱг˿ǷģһʼȰ˹ʹδζն˵İĽԼһڣԼջݸ飬Ȱ˹վһԿš
ɪޱűȰ˹һʱҲ벻ʲôοĻ
ԱףһЩʱ䣬¬ɪš֤ⳡݵʽ֮¬ɪİʾ£һ£ӳǱ¥¶̨Ѹ뿪

նվںɪޱͱȰ˹ߣȻֵ֪۹ķϰǰ̫ĲͬﻹǶԼǿҵıġ
ӲͷƤһַֻڱȰ˹ıϣ˵Ȱ˹һݷø岮ϣܹò˵ͬ⡭
ն˺Ȼ˵ԲԲıȰ˹ӺɪޱĻ̧ͷһ˫ˮĵɫնˣһ롭ΪЦ
նһ̣ΪпŮ˵ᰡ


610 
ʽ
ն˱뺣ɪޱɻԼΪ˺ɪޱδ
ͳĹͥڻʽΪӣڳɻǰն˺ͺɪޱ˵Ĺϵٽһ漰¬ɪ档
ҹμıѾߵòˣѾʼϨһЩͥԺĲʵƣͣǱߵĵƻһϨͥԺħʣ޼¬ɪˡ÷վڳǱſڣһλ͡
ն˱¬ɪǡ
¬ɪæµϣȻԵþ棬ն˵ļ򣬴ȥ鷿ȼѾơ
ҲʮնںΪն˰һͷ
նȴп֪ɲںҹֻӲͷƤܡ
糿ʱͰܽҵݾӵùݣܽùݵķٻʽǴ糿ڣҪڱɳͣʮ˸СʱѾǰܽάٻʱļޣ¬ɪʱпǰһ֮ţԼٻԼǿ֮档
Ϊ˷ֹ鷢նֻܾܾ¬ɪ˵ʢ룬ҹɫ뿪¬ɪ
ն˵жһ㶼ûոת¬ɪĴţ͸ܵӿһ֮Ѿʼֳٻԥæ˽ֵһǽİӰУٻӽðһǿ֮ա
ڸǽİӰ£նʧԭء

һ֮˲򿪣ն˸һǿųԼƳ
ն˻ص˱ңֻͷ­ſڱҵƽ̨˯Ǹ֮ܵ㵵۾ն˴߳
ûԵʮ־棬Ƕնգգ۾˯سն˿ſһĹǷն׼ݵرܿ棬һɾˮмȥԶ
Ƥնˣڴ
ն˵ͷ˷ӣֱѾʼʮƬƬվں棬ʼʮŷ֮ȷдVԴбĵһ
ն˻Ƴһ˲䣬ȻĽնǰͣӣһɼıԪ˲עն˵壬նֻԼһֱֻ䵭ɫ
һͷ­͵һɵؿնˡ
նʾѧһ鲻Ըؿʼ˷֮ѧϰ
ȻʼѧϰնֱϵĵʮƬƬʼˡ
ܿѧ˵ʮ֮Ȼһڴشյնߣ·ȴն˵Ŀ佱նֻһֻϬţҪһȦͷģȻִħһˮ
ںŵôģƾն˽ЩˮͶ͡׽ˮЩ̶ڱ㽫Щˮ̽˶ӡ
ͷ촽
һ֮󣬻ûն˿ʼʮһŷ֮ϴӸʯͷɿˡ
һʱ֮䣬ֻʣնһˡ

ڶ峿
նٴγùݷůڣϽһ˪
͸˪սУһ䲣ů
ܽҴŵ˯ȹùݵĴϣϸһ޵ë̺һ˯ѵӣħľ״̬̫ãЩƣ롣
۾°ͣڴ϶նʵ컹Ҫȥģ
նһϵľƤףڷױǰһؿڵĻ£һѰƤСؽ°͵ĺθɾת˵ҽ׼ݷһ¸岮ҴӦȰ˹ҲҪ飬ڴ֮ǰұ׸岮ͬ⣬Ҫ׿ڶ˵Ը⽫Ů޸ң
ܽҳ˳ɵġVڣϴһĨֻЦ⣬ն˵ŶףˣϣܴһϢѧĽǶŻ಻˳㣬ǧҪ̫
ն΢΢һϡ
û뵽ܽһоѧҲû̫⣬ֻǶŰܽһ˻˵֪ˣһעٻʱģ
֪ͺáܽҲֻͣ²۵ܹƿħԪأѧϰٻ󣬸һ춼ҪάַǶôģ
ն˴չȥο֪ˣ
ܽط˰ۣٻӦ

Ȱ˹壬¬ɪȣȻǱɳǵƹ壬⼸岢ûгֳɫˣڱʡ½
ڱɳһЩ̣ҪӪ޲ҲӪһЩ߶ħ޲ϵ꣬ȻЩ꣬ɳһֱڳӯ̾ԽԽңЩӯϵ˥
Ȱ˹ĸס岮άָ棬ڼɫ֮⣬Ҫ˼塣
նվڸׯ԰ĴſڣιϾܾ˱Ȱ˹ͬУ㵥Ը岮
ձȰ˹Ļ˵һλӵеʹͳִ̣ƽӹ
ЩĴţϺܶطصʴȻЩ⻹ûصӰǿȣѾĴſܾˡ
ȴŵǷʯɵŶ⣬Ŷһ߲ǽڣʯ֮䳤̦Щ̦ݻ֮մǽϣԵʮֳ¾ɡ
ǽĻѩҲûɨ;ϵׯ԰նһߵſڵŷԱߣóһŰݷúſڵ
λſЩ̫ãʮֳؿ˿նˡ
Űݷúһͽȥģһöҡ
ϵһʼûзն뺯ң¶ʮϲõ飬ЩڵضնʵˣҪ˭
ݷø岮նվſ˵
μӼȥˣڻûлն˵µַԸĻ֪ͨġ
ն˵˵ͷ
ǵʽʽݷҪ˫ԼʱУͨԱŸ
͸֮ķ϶ն˳ׯ԰˼ۣ˻ͥԺɨѩǰͥҲǽ߽һǣһͻĴѩ̮һǡ
ׯ԰ĽҲʮϾɣ忴ȥϵׯ԰Ҫúһ¡
ն׼뿪ׯ԰תߵʱӭʻһɫħ񳵣ӡʨͷ­ļ£ħͣڴǰһλŻƿţնʵˣ˭
ն˺ͣ½Ųλһݵ˵岮
ңʶ۾ĿնؿڵĹϣһɻʵ
նû뵽ǰλȣһݲҺ޾ȻǸ岮ؿڹȻһöѫ£æ˵ҵһðá
һӣն֣˵ŶɣůЩ
ն˵ɫħ񳵣û濴ôʣƤɳѾ΢΢һЩϸƣļҾҲԵЩ¾ɣɫЩѹ֡
岮ħ棬һƻƣڳλߵ̬նˡ
岮һλ󸾣λޣЩͷشնˣ޲ֱӹ³
ʲô𣿡岮һ£촽ʵ
ȹëƤ罫¶ļס
ն˶Ը岮ҽܵˣҽնˣǺһ塭
նһԼĿ˵˳
岮ħ䵭նˣβ˵֪㣬ȻԺɳǵĹ嶼ǵ㡣
նһӸ岮̬ȻԼûʲôӡ
岮ųصĵƤնˣ˵ȻȡҵŮȻһЩ׼ġ
岮ͣһ£Ľƻһںȸɣձ۵ϣָԼһƣǾƾãץžƿֲֻͣضɫҺӱڲ
Цݺ䣬ҲԵЩͷն˵ҪҴӦ㣿ҵܼ򵥣Ҫô壬ΪһӣҪôӵкҶԵȵʵ˵£ȻʲôûСҲͬ⡣
նȻһ׼岮ԥľܾ滹ⲻЩʧ䡣
岮ˣҽ͡
նȡһ£岮ȴ֣ʾն˲Ҫ˵ȥһָϵ棬ն˵ҲҪʲôҲҪǱȰ˹뷨ȻڹͥΪ帶ʵÿͥˣ㲻Ҫ˷ʱ䡣
ЩˣҪؼϢǾĵ⣿
岮ն˵


611 
ħһֱͣׯ԰ſڵ·ߣ岮ûն˽ׯ԰Ĵ㡣
նֻħ񳵣ŽֱߵĻѩ
ַħ񳵵ĳţųĸ岮ȡҵʱ䣬Ҳõ
岮ĿֽŹϣǰߡ
նͼԵ򿪳·ߵն˵˿Ѿʮˣһֱ㡭
նǰ׷ħ񳵱߱˵ǴžԵĳΣ濼һ¡
ն˵岮ȴͷûء
ʻׯ԰ׯ԰æŹϡ
Ŵǰرգն̾һ
һʧվ·ߣɫħʧƾׯ԰ǰͥϡ
˵ʵЩɥȳ󻻻ֻи岮ͽرյĴš
紵Χǽϵһ˿ϸѩĭſ˽ڡ
վŸǰ濴նһۣӻ֣ʾϽ뿪

նͺɪޱȰ˹ԼõһҸ߼
ڲſ߱Լ֣߱϶¥
¥ĲܰʱԷĹ岢ࡣ
ɪޱͱȰ˹ڶ¥һٴλϣ˵ЦؿŴѩ
ն߹ɪޱͱȰ˹ͬʱվһڴؿնˡ
ɪޱȲնˣ͸岮̸ô
նŮ棬ƽؽˮȸɣȻָűȰ˹Ĳ̶˵Ҳһ
뿪
ն˲û˵εź͸岮ĵúʧܡ
űȰ˹˫ɫķ£һŹ꣬¶һĨЦݣɵȰ˹˵ܸ岮̫˽ңҳΪһλûеõ岮Ͽɡ
Ȱ˹λϣ¶Ȼˡʧ顣
ɪޱæסЩ֣ͼһЩο
նǰָ̽ŮϣϿҵضһ޴ıȰ˹˵ҾҵΣϾһƫԶĺС壬ڱɳû֪ȣ岮˽ңҲҪһЩʱ䣬ڱɳҵ֪ȣҲܸıҶҵĿ
ЩԳغɪޱͱȰ˹˵ڿʶҵˣǸޱ˵ļһȻܹ¬ɪʶȢ谮Ů
ɪޱնһдݵϢǣ֪ͺã
μһЩۻᣬҪύһЩѣԼ罻Ȧն˶Ժɪޱ˵
˵ڱɳסһʱ䣿ɪޱЩ˷ܵʡ
Ҵȡһ£ϣ岮ܸı뷨ն˵ͷ˵
ʱ̲ס룺֪ܽغǵʱҪӺˣ˵ץ
뵽⣬ϸһĨЦݡ
ǰζţȰ˹һڶԲ¡
Ϊˣǲ˵𣿴˾˽㣬岮һϵҼ㣬ߣɪޱ˵
ΪýõĺɪޱͲЩȰ˹ߣû׼ٻؼҡ
¬ɪĹϵĿǰǳ΢ԭǱʡƼ塣
ϸ˵Ҫ¬ɪʸϣôÿ֣һֱȰ˹׸岮һѾ˥䵽ʧȥ˺ݣҸ岮ʱһЩ£ЩҲþһΪλ󳡣¬ɪĹϵֵ÷ǳš
˺ɪޱ϶岮ײܵ¬ɪҪˡ
¬ɪ֮ǰԺɪޱһЩţúɪޱͱȰ˹ͬãԲ˾뱴ɳǡ
˶˽ģ¬ɪİţǺɪޱ룬ҲͲҪ˽ȥ׷ѰԼİֻʣ˱Ȱ˹˽ܿҪ߽Ȼͬ·
Ȱ˹͵͵նһۣûʲôǣ΢Щ
Ժ󡭡ǴŻסںǰɣԸʵرȰ˹Լο

ħùſͣնװûɪޱҪȥùݷİʾƿħ񳵣Ȼ복ĺɪޱȰ˹ֵ𣬿ħ񳵻ϵĳУת߽ùݡ
ùλڱɳǹıԵ¬ɪ֡
ùſڰźͭĸʾƣдһֻ֣Ӵ壡
ն̨ףſڵæΪնţùݴ濴ȥ̫ٽֽһʵÿȫġ
ùڲװε÷ǳݻľ¥ǽڷײǵȵضŽΣնŻ¥ݵ϶¥
¥ӭһλƤ塣
ַϸһµһۿȥ֪λƽʱŹ˵Ĺӣն˲ʱֻǵƳһۡ
λߵĿϣڴһյһһֱն˵ıӰֱն¥ݿʧʣάڿʲô𣿡
ĵ۹ÿ仰β뱴ʡкܴĲͬ
ʱλйάƲƲ죬ζ̾˵һ˹ʺ˵У
۾һ˫۾һ˲䣬ȻһɫèʯһĹ죬д˶ն˵ĺ棬æ˵ʱǲܲϡҲһʵιάҪҪȥʶһ£
άЦЩ䣬˵ˣҿûȤ
ôйڣӿŹάʵ
ɳǣúɪޱ¬ɪĵ嶼йڣֻ΢һλάԳ˵
¬ɪŮɪޱ˵۾Ц˵
˵꣬ϰԵɺɫͷ촽
άƺԸ̸ЩǱλʵܿˣ컹ҪȥĴҵȫ㡭

İܽһնˣԼڱɳǶסһʱ䣬Ҫˡ
˵һҪסһʱ䣿
ܽƿѩ׵ޱֱվڴ룬һ˼նˡ
ħָŴĴ֣ն˿ѵñɳֶħˣЩðźӶħʦԴӷϴǼ£⼸̫Ͻҹ䣬ҲסȥˣҪغ
˵꣬Ž´һ˫ֱĴֱӱ¶˯ȹ£¼޳ȹױ̨ǰͷ
ܽңҪҡ
ն˽˫ְħļϣϿҵ˵
ܽҧҧ촽Щŭصնˣ˵סһ£ٶˣ
һµʱӦ㹻ˣܽΣǶֶ壡նն˵
ܽҼն˵ʮֺʵô
նҲûкͰܽµļƻ˵ȥһ¸Ϣ


612 
ϴֵʱ죬ʱкܶഩվŮ
ǺɪĶ죬ЩԵչ¶ĵվŮѡŶЩվŮŶȼһڱܷĵطֻЩȥʮеǮ˴ӽϾǲŻŶ
վŮǴźëƤ磬ʮִ󵨵ߵǰںн³
ϲĻ£ʧ߿ҲЩѡߡ
ն죬첽֣ȴǰһ¡
ŷѩĶƹǰƿ޲ն˴ߵ̨ǰƱҪһƣȻһöҰڰ̨ϣԾƱ˵ڸ鱨𣿡
Ʊ˷۾նʵȻ
̨̨ƿÿͨն߽
ƱķλòƽƽŮշǣ촩һ׽ƤףھĹϵıֵûֻһӺӡ
շڶϣһƽնˡ
װʿӡѯʲ׵²ص滨ٵģֻ˼ֵһҵͨϢŤͷߵˣշοնˣһ۾ͽϳˡ
˽壿շ﷭תһöңѯʵ
ûնĶ˵
շǶն˵ڸ壬ֻһЩϢֹڱɳǵĹҪ⣬ǶԸյ鱨ޣҲǺ֧ŵϢǳɢҪһʱϡ
˵Щ˫ֽŷϣն˵ҪǵĻԽһЩԤԼҲԸ˽ļģȫԱڣڿɽܵķΧڡ
նû뵽鱨ԤԼʵϢԤԼ𣿡
շǵ˵ͷش˵ȻҪҵԤԼв׵²ִ⡣
ôһ¹ڸ岮ϢͨϢضҪն̰䲼
շҲ֪һӣɿ¼˵Ŷ岮Ҫ֧ʮöң֮
ն˴ӿڴʮöң룬ƸշǣˬشӦõġ

ħгＸǱɳǶֵļ֮һ
ÿŴħʦħˡðųԱӶųԱħƷǳȫҼ۸Ҳ̫ΨһȱЩħƷƷʲβ룬ʶվЩˡ
ٵĽгʹĿħгܱߵСⶼ¡
ħƷһⰸϰһЩħ⣬ⰸǰĺϹһĪ㣬ϰŶӣ޹Ǽ⵶һ֧ħȵĴȹȡ̯ⰸϣʺⶼ¶棬Ƥ֬ڱ档
һλħ۵ħʦ̵ⰸǰĴ˿ûҵҪĶǱϰ壺
ϰ壬˵л⣿
ϰ̷޹Ǽ⵶ħʦ˵
ˣǶжҲ
ħʦһƵص˵ͷתͷʵ
ǵǣʲôʱ
ϰӣЦ˵ɲһⶫû׼ʱλħʦˣҪĻһַ´εʱһרŸ͸ţ
ħʦ룬ⲻʧǸð취ִһƤӣóһ֧ħ̱ɿдһ֣ӱϳϰ壬Ȼʮض´λ⵽ҲҪһ羱⣡
ϰæ˵澱⵱ȻãʵҲ
ħʦҲϰ߶ת뿪̯λ
ϰҪͷ⣬һߴӰǰæ̧ͷЦʵλˣҪʲôˣ
ϰɴ۾նˣʹգգ۾ȷԼûпæһѽնק̺СУ־⿴˿תһ˷ܵʵҲ˻⣿
ն˵ͷ˵ϴô
ϰٺһЦ˵ǳܻӭһó⵽˵ϴεۼۻЩˣ
ЩڴĿնˡ
ն˽ħķħųħĸϰ˵εĻЩرҲ۵ʱЩѶȣλۼÿҪһöң
ϰǰһ̻Цݵһʱԭʯ˵εļ۸ʮôܻ򣡡
ɲͨ⡭նóһ龧ⰸϣһذ˹ΣʱɫĴɽЩԪؽᾧڿѸʧʮֵĹ졭
նԭϸĵĸϰ彲һ£ΪʲôЩάôྦྷ
û뵽ϰ忴ǰһĻһƨɵݵϣͭ۾ͷնˣʵǾ⣿
ûЩȷһֻϵ⣡նһӽ͵Ļ˶ֻ˵һ䡣


613 
ϰӵèƣ沢ûע⵽һ˵Щϵⲻ
ǿ龧·Żطħ¸ϷħĸӣǷֹڻĻԪɢ÷
ϰϵķ΢΢ţһֻʵľϣʮ־ᡣ
һСŴƤΧȹĶһھĶͷ˲һ󵨵ľ
ն˵ЩƷʣȫˣɳߵҲչгûôڴװħʯĴħʦЩðɳǵħʦǼֲĺö˵ʲôǵû˻Ὣ߼ʳõ
նû뵽ϰȻ˵һ
־⻹ҪֵǮնʵϰ塣
ϰӣն£˵˵ֻħ޵ĲŻмʲԪؾ⣬ĿǰгϻϵܻӭЩ˵ԸıħʦǵʡܸʣħʦǷǳҪⶫɲͨܳԵģֻзʦЩ߼ħʦǲʸָ߼ħʳġ
˵ֻֻи߼ħʦܳԣն˺ʵ
ϰ˵ͷ˵˵Թ־ħ⣬ֻ˼ڣ嶼ȼ˴ֻգ˲ֻҪһĹܽճ̼ңʣ¡
ָͷѹն˵ϴڱɳǰҶóоеϼ˽ϵóʱᶼħ㣬ÿΪһݶʱһľļöħ
÷ħ䣬Ŷն˵ⶫֲܰⰸϣȲ˶ãĻԪؾͻӷֻװڷħﱣ棬ҽǽЩ
նʵļ򣬵һηϰ徹ȻԼôп롣
ϰ˵㣬Щ⡭֪ɳеĴųĸ𣿡
նǳֵǮûת뿪ϰֻ̽ʣоˣԸ⽫Щ⽻Ҵ
նʮֿ϶ص˵ͷ˵Ȼƽʱ᳤ڱɳǣЩ⣬ֻҪ۸г۳벻̫ʲôԵģҿɲΪ˼⣬ҡˣҽնˣԺֱӺҵ֡
õģն˴ˣҽɽ¡ѷҶϲҽɽ£ϰɽ³ն˵²˳٣ҪȻھȥпûħ޲ϵ᣿
˵ţϰ߳Сݣؽⰸϵħ׷װһֻħУֽľϵĪĶɲʾô׾СľݵţΧȹֺھ˵һ߳ħг
ħг˺ܶ࣬ն˺ɽ£
ܳĻ˽Щ͵𣿡
ɽ·ǳŵҡҡͷ˵ԱھӰæأ֮ǰϻУЩС̷ƽʱչˣʱ뿪ҲտһģֲʲôֵǮоСûеӵħг͵ЩбµĵֿЩԲǺܵЩᱻ͵ߡ
һ˵һ߳ħгһħ񳵻ǰϰն׷ȥ򱨳еĿĵأȻѯʿɷ복Ŀ˹һħ񳵣תͷͳĿ˹ͨ˼䣬㽫Ŵ򿪣ն˺ɽϳ
ն˵һη֣ɳǵħ񳵾ȻԲ͡
ħ񳵵ִУϰɽֻһĳѣ͸ħ뿪
ɽͦŴվڱɳеĴſڣɳнþǼϷԲһն˺ɽ¸ϵſڵʱ򣬸պһԲλ̴һȺߴ߳һ̸һߣ˴ҴҵģٲȻڸովҵľĵС
ɽ²ûֱ߽ǴնƹǰԲֱȥ
ﲻ̫Ϥѯλеߣ߽ԲĽУʯ׵˶¥ҵѡһλʦ
λʦλˣϵĺʮ룬·ϰŷŴ󾵺ħˮȵȣɽ´߽ȻЩ⣬Ȼܿĵѯʣ٣ɽ£ʱѵöС⣬ôˣ
ɽߵʦǰֿ쳶ɤʵɭ⵱ȻбҪ£ûйħ޲ϵ᣿
ɭƳɽһִۣһնˣɫ򷿼濴˿˵ȻÿĶУʲôλʲô
˵Щ֮æǰ̽ɽ²˵˵ðǲ͸¶κħҩйصϢҲû취ڲħҩЩħҩǷˣ˶ڶЩҩΪ˶ҷȰ㻹С˼ɡ
ħҩŶɽ°˰֣ƶ˵ǸǸħгģȻҡҲ̫˰ɡ
Ϊζɭһɻؿɽ£ѯʵ
ϰɽ̯˫˵μᣬҸ㵽һԵ⣬̣۸Ԥڣ
ɭŽɵ˵ɽ£ǻҲаɣֱǸ𣿡
δģȻʲôͨĻ⣬һЩ⡭Ӧг۰ɣϰɽ˵꣬նһۡ
ն˽һֻħϣȡһ龧
ɭһվһСӻһžȻŴ󾵣ǿžСع۲죬ֻǿž뿪ڱɭذ׼Ѹٻӷ
ɭϱϵħˮھм䲿пһССĻڣһᾧմħˮİϣԭɫˮѸȾһΡ
һǵһμ⡭ʦɭ̧ͷЩ˷ܵضɽ˵
Ҳľ̫ã̺ѪеĻϵᾧӷæŻطħȻ̧ͷ˵ħ޾̫ϡˣĻԪŨþȻܽɻϵ֮ǰĴԣһ֧ðŴһСλɱһֻرܣֱһҹ֧ðþرܻĲƸ׳ħƹװҸҶԣļֵԶϵĴرܡ
ϰɽһ֪ͺáı顣
ʦɭϰɽѯʵôó־⣿


614 һħֳװ
ûɽ»شնֱִħקһֻŵķħ䣬˵ֻô࣡
мʦɭһն˵е̾ǲƷļۣžʱ䣬뾺ģվã߳ȡٷ֮ʮӶ𡪡˰
ɭҪ̶ȵŻݣɲڲгվĲˣ
ϰ˵ʱĭɡ
ʦɭ¶Ϊ֮ɫɽĳ˵ִ󵥣ҵȻȡŵĸ߸㶨ɳ˰٣㲻᲻֪˰Ǳ߻ȡ׶ٷ֮˰ɣ߻Ҫеѣ벻˵Ҳף𾧻Щ壬ÿһλǱɳĴ
ûȼʦɭ˵꣬ϰɽֱӴĻĹƨɭ˭֪к˰ǵ£ٷ֮˵Ӷ𣬶һֶûУʵжӦе8ɣ
ɽºһɤӣʱñɭɫˣ޲ֱӷɵſڣŹϡ
ϰɽ˿᱾ɭɫੲݵ˵֮⣬һҪһףô֪ǲһȺԱ˵ķֻһλңһ˶ģ۸ܾĵֲûϴκȾƵʱ㻹˵˲¡
ɭֱ˵ɽһסĴ죬Щ꣡ɽ£Сòרܹҷİɣܵøôһˮܰҵˮեһɶ
ǾͰѱ׼۰ϴͼ趨ɽһ䡣
Ͳģɭüëɽ´ʡ
ɽֱӵ˻ȥŭҸ˵ģҲû
ɭһλϣĻ˻֣˵˺ˣֽˣȥ˾Ķۣɱǰ˵Ҫǽݹ㶪ˣҳס
İɣ϶ҼҰ׳԰סĻᣡɽ¸¸һЦһ׳忿ϣӶʱ֨һ
ִôã涨۵̼ûô飬ֱӸնÿöħı׼۸ʦɭһħԼ˸ĺɫӡ¡
ɭλ˾ƺ˵նˣƤҲնˡ

зùݡ
ն˴֮ţŧɽıңֻֻڶʱŻܳ
նϣһħˮûмſħˮѧϰ֮ǿűɶѵĽң齨˽˾ӵ顣
һֻͨżֵڶʮöħʯҲ˵ֻҪʳħķֻ棬žܻһħƹװ
û뵽һֻ棬ֵٷʮ屶һͻľ޿ն˸оϵѹС˲١
¬ɪն齨˽Ȼ¬ɪľȥĳδ֪λפ׬ȡѫն֪Ǹֵ۹ǰλ;Լ齨õ¾עûʲôսԣǸ¬ɪľŽפλ棬ԾǴһҵսƽɾܻһЩѫ
뵱оҲɵ¡˹ؼײˢѫȫһΡ
˵¬ɪʾ齨ӵʽϻȫ֧֣ն˾ⷽ滹Ӧñ־öУ˵ңûгȶ룬һɽ˽˾̽ǰҲڿյһ졣
һʾ޿ˣʱն˲ѹٺܶࡣ
֮⣬նʶҿȺ澿ǶôĲƸùķǰԺȥˣǻصֶԻһ㣬ϾЩֵǮ
ֱϳʮƬۼףСضһܼӲ
ѪԵʣնԼҲ
֮⣬ϵҲԽԽڲϣն˳ŽȡʱЩԼϤķ֮һӾȻȫ޷
һϵħǣұƳһ׹ն˾ӵзħƣһħֳװϵȲϣֻЩԼĳһֱûгʹ׼ʽΪԼħֳװ
˵Լһ˿ѪԼ˹ʩ֮Ѫ䣬ǩһƽȹԼ
ԼôҲһ˿Ѫ֮볢Խֲ壬Ϊϵһħֳװ
նѾγɹΪ뾫鹭սʿ³ֲħֳװľ飬ڿʼΪԼֲһħֳװֻǰǰһ龭ĺǡ
ڱҵƽ̨ϰڳֻ룬ȼ棬˫ıħйͨۼһǰ˫ı۵ħɢʥԣնվǰóǿžͷ­


615 
նҪ׼һƷܻ֮
ʱħƵħƤֳ壬ƾ衮֮塯ǿָħƣħƤںϣħֳװͻΪһ֣Ӷħֳװ̲صǿǱħֳװֳ̡
ȻÿħƤϵħƶǶһ޶ģħֳװֳ߱ҲǲͬĳҲǸͬ
ն˿ǣҲҪӴĳƫն˱볢һ£ԼǾ϶ȡ
óǿľͷ­׼ħܹøǿף֮
̴ٵ
նۿ˫ŵľͷ­˵ϸԪ΢Ʈɢڱ棬ֻǴնǰȴûκηӦҲһƬš
ͷ˿ħ񣬷ħת֮Լ
Լоĳʶ׼ļƷħûκʽϵķ
ȻԼⷬԣĴе̫󣬿ǿžͷ­Ѿ׼ȥôһħͷ­ӳȥȻˮû
üȻߵһȴûԳԼ϶ȣֽҲܲˡ
Ϊ˽׼ʽȥֻܽħﴢлͷ­ȫȡһſ׼ȥ
ۿһſŻͷ­˵ǹ⣬ǿȻ޷Ӧʱն˸ޱͷǿˡ
նЩЩƷΪ˽ЩƷ֪˶ࡣ
ΪҪֳһħʵֳװȫ˽ȥⲻЩҺۣҧԽ׵׵Ȯͷ­ƷȫóһԶ׼ȥ
ڿһϸ΢Ĺ⴩ҵ񷶥նؿǿϡ
ָڴСɢŵĽ⣬ȻƯڿС
նһ̣ɽкХɽ磬Լ߿תһ
̺İһ΢⻽ѣ·һ˲ӵһֻչɵ񣬰һԳŸߴȥ
ն׼ʱһѽץУ̺Хһ
һϤϢ̺Уƺôһ˿ֳ룬ı£ŽԼĺǿһ˲䣬һɰľǾ̵ĺˮնϯ˲ӿľʶ񱩵Ϣ޿ƥеسһС
ʶһħ񣬵ϰ벿һƬǿգ°벿һ޼ȡɫǣڿ񱩾ĳ£ǿղըѡ
ɫǷļȡӿľɫǳһӶûֵն˵ľʶ顣
ն˵ľһХһ˲еһжȻ޴档
ԭأѪ
ڴʱ֮ѪӰµǿȴЩϢе֮Ѫ
ƽȹħԼҲڴ˿ͬʱЧӴһ˲䣬Ϊն˷ֵһľ
ħ½ɫĹâסն˵壬סʶӡ
Ȼ޷ֵɾȴγһıʶǱһְϴһգܵϴնǰһڣ۵һԵڱҵƽ̨ϡ
һ̣ħ׺ȻֽȻͬı飬ħ֮׸ֳǹЦ֮׸ֱֳֻҪڵϵնˣֱֻȴץסǰֱֻ۵

ͬʱĳλռУɽ͵Ⱥ䴩һֻȻһ߿·ӿâǷȻըѡ
ֻоһůϤľӿ˲䴫һʹǹɾůҽŵ塣
һ̣·ĸ׵ĻС
ɪһ߿չߴ編򷢳һγһ̡
¶ɪȻ˺ܶණвıԴЩ򵥵ķ֮Ŀк˳һɹɰϵֲϵ𡭡

ڴ˯ħоѣĪʹĿ͵شӴ
ֻŵ˯ȹİܽһ·һɫ棬ֻ沢δȼϵıӺͰɫܽһҰƤ˲両ֳ׭̵ĺħģЩħƾǻ塣
۾īޱ䡣
żڲ¶˳
ܽƿӣŽվùݷĵذϣǿҵѣθУҧһָڵذϻһɫħ󣬰ܽҳٻնˣħпһ֮ţն˵Ӱȴʼûг֡
ܽұħıһֻչ˫ĶʹӰλʹӰһ˲ޱʵǰ״˫͵֮Уץȡʲô
ϧ֮ȴʲôû̵
ܽĶʹӰ˲δվԭأһѪ

ңֻ̳ѾȫϨʯ̨ϵħҲʧӰ١
նʯ̨ϣȫľʶУűסľӻһγһ롣
նһܳܳΣ˸ļ䲻ϵǿлںϣЩƬһʵʱ䳤л涼ޱ
Сʱڻ֮ȱʳƶڱѩСӰĳͶƣֵѩǵĹһ½磬һŮ˱ڻС
μ˱ŽܣһλƤħʦ˹ɽӣ׷δ롣
μڿĽܱʼ飬ӭһһĿԣ
նֻĻһ𣬾ǹ˼͡

ֱŹһոµľʶ
Ż۾ǰһӴĺɫͷһɵĻϢһ˫۾նգգ
ն˸оͷʹѣǱþ޴ƴڵϸ岻ϣǾʹ֮ȴ޷
°ͽħҩƵն˵ߣͼǼ̺ԪصĻ滨
ն˾ԼҪǽǼû滨ȥֱӱǿҵĻԪճɻҽֻһᣬ廹ڡ֮塯£ɿϡ
ն˿źǿ̾ʹֱ̧۶˰֣ʾԼ˲Ҫ
Ҫն˽ǳ˼֮ʲô˵
ͷſնߣҲ֪˶ãֱն˵˫ܶˣ϶Ʋ޴󰭣Žͷʯȥתͷʧˡ
նڿԴħһЩֱеĶʮǿغһˮ
ߣӣֱϵֻʣƬһðʧľٶȫûջ
ǿӵն˵ײײϣħһĺˮźˮģĵӰ˺ȻֻʣһҪϵ˿ڣֺ澹Ȼһǿնһضǣÿϳ˶Щħƣ仯
˷֮ת׾ٵķ
˴죬ֱٻٴοն˲ǿ֧֮С

ն˵֮ţˤùݷĵذϡ
ܽһûնǱӣѪҲǱһ
ܽæչȥϣëˮʪΪһϵѪնʵ
ôˣŧɽǱ߷ʲô
նڴϣðܽҲȥϵѪǿ죬˵ǱߵһֻԼֲһħֳװû뵽ܵһ㾫ɣһСľ͸ӣ
һΪܽҼһն˵壬ûзˣֻǾʮ΢˵ָûУιնˡ
նЩ˵
ܽҴյն˵Ķߣҧгݵ˵´Σյ飬ǰ֪ͨңҺе׼
ն˳ЦЦ˵´һǰ㣡
ߺܳ㣬ܽҽ¼飬ȷûˡ
ܽҶն˵۾дһĨɣ˵ˣû䣬ָое˵
նĴϣҪŰܽЦЦӿƤЩ۾㷢ȵĺ
ܽڴߵϣʱһ
Ȼ֪նǱߵ׷ʲôǱϾˡ
һ̴ݹźţһΪû뵽Ȼͦˡ


616 ħֳװ
ƣ
վùݷľš
ܽҳŽߵߣҡ˯еնˡ
ɫָһ㣬ɾήңЩģ˿⣬ΪܽԼٻʱֵˣҪرˡ
ι㣬ҪҶһ£ܽߣС˵
ûն˻ش𣬰ܽ˫װħƹװŵߵԱߣһ˲ʯһߴʯ
еħƹװףԭ͹ʯϣܽҵϰס˴롣
նڴϿĿɿڴֱ֪ԭħܻûΣܱһʯ񣬻ܱͭҲ˵
ôһ㣬ն֧壬ǿڴͷؿվڴڵİܽһۣȻ˵û
ű˴ƿȰ˹ͷ̽ش䣬۾ڷﻷһܣȻ䵽ڴϵնϣڴЩնˣȰ˹΢΢һźɪޱ߽䡣
첽ߵնߣеضʵնˣôˣ
ɪޱ˿ѾڴͷСַն˵ĶͷϣǹС
ն˶ǿЦЦ˵ǵ˸ðǸЩûܸԼǵˣ
ɪޱյն˵ǰ΢Щ㲵ף˵ѹüͷ˵ô˵ˣǾȻ֪һùûչˣӦܹġ
ùߵķĺ㣬֪⼸һֱڴϣȰ˹ϵˮƿѾףһֻϣżƻƺǷеʳ̲סԹ
ѾҪˣն˳űһ¡
ľʶյԵش쾫һֱήң˶һȦ
ȻĿǰʶؽҪһЩʱ䡣
ն˵ĿǰںֳǿǣȻն̲һ˿Ѫǿǿѹĳﵽ˼ޡ
ָоͺٽһֱڷǳƣ״̬
ڴϣϢЩء
Ӧչ㣡ɪޱڴߣץסն˵֣˵
ն˿ɲ֮ƾճֵĻԼûͣǱ˵ûϵģҿչ˺Լˣӵʥ֮
ΪһδĹС㣬Ҫи޿޵ĺҲֻ֣Ƕն˵ҵŮ
նҡҡͷҿûôԼͺܺã
ܼվſڣŷĺɪޱ˵С㣬ʱ쵽ˣǷǱ߲ϲٵȴ
ɪޱûܼҡ
Ȱ˹ںɪޱĶС˵˼䡣
ɪޱԥһ£Žȥ˫ֱסնˣЩ˵úϢһ㡣
áն˶ЦЦ
Ȱ˹Ҳնӵһ£ȻɪޱűȰ˹żҴҵ뿪ùݡ

ȺɪޱͱȰ˹ˣħܽزŴӴ˹һֱԱ͵
նùݶ䣬ܽסһ䣬һ⼸춼ţȻϲסҲҪиסùӡ
ܽںɪޱոյλãѧźɪޱĶͷն˵ؿڣЦͣն˵ҵһֹɣҵٻάֲôá
ն뽫ħƿֲСͷϵǣħæƺе㲻ϰֻ߱ǡ
֪ն˵µһᣬҪȻھһȥٻһΡ
ʵҲôʲôɣֻһһ
ħܽҺݰͰ͵صһۡ
ǿǶն˸ܴ켡Щĸ첲Ҳܸܵõ֮Ѫ壬ִ֫ٺø졣
ƿ´վڵذϣ·ʱЩҡҡλΡ
ħܽն˽¸ֳһâǷ֮ŷرҡ

ͷʯѾ˺ð죬оռ˲۾
ն˴֮ţ߳
˺һۣǸ߹ȥĺľΪն˻ǰóһˮιؽſǶ
ȴն˵һ仰֮󣬾ȻתɢڵϵЩԪѾЩ˥Ļ滨ȻװһֵֻûԼιʳ
תռٴγֲһ֮ٴγ֣ն˿Уٴʧ
ſƽ̨ϣͣɵ۵֮š

նΪ֪ɪޱͱȰ˹ʲôʱͻȻùݣûڱߵ̫ãɰܽҽٻȥɳùݡ
ն״ָ̬˺ܶ࣬ܽ׼صԼķúòһ
նˣҲܵһЩӰ졣
ùݵķնɳϣŽڤ״̬Դͷѣæֹͣڤ룬ľʶش
Ϣǳɹֲ塣
ն˻ֲԵʣĿǰеĳڸǣ֮⣬ǻγһĸһֱżصվŻţ嶼׾ͱرƣ͡
ˣû˳޷Ǽ֮ܡħƹװ
Լĺǿȫںϣ˿͸һ˿˿壬նܸܵõ
бȼĽڵ㱻ǿľݻ٣ʥϢҲ͵Ȼ޴棬ն޷һʥ
Ȼ뵽Լѧϰķ֮УEthӵоָٶЧԺеһﻭġ˹ҲгһħĲǰ֣ɤӾȻʮȻг֮
ʱĸȫһʱз֮ʱܹܵǹ
ڴ˷֮նֻһɵɫǹӿԼ壬ɫǹʱնˬ̹ؿɳϣĿ

˳ʱ򣬺ɪޱͱȰ˹ҴҸϻùݣһˮϵħʦ
Һħûжڴ͵Ļظڷ˯ûбڷ
ն˿ɲұ֤λˮϵħʦħܽң᲻Ὣݿơ
ɪޱն˾ήҵɳϣȻʮʽضն˽˵ħʦˣλնоԺǾӪһλ١
ն˷ɳվǰŮħʦʿ
ɪޱն˽ܵնˣλħʦǱɳħˮϵħʦҲǰǷ˵ĺѣܰǷ˵ίУרŸϹΪβʩչǿˮϵָħ
ħʦ˵꣬ݺ䣬һ˫ɫ۾޵׺̶һ䣬ƽ˵ֻˮѣҿ
ɳɪޱŮˮ衣
ħʦնˣְĶͷϡ
նֻеһɼ΢ľͨħʦָӿԼ塣
ûãħʦɿ֣Ȼն˵ľܴˣ˲Żᾫήң֢״ЩǸðˮֻܸľְָҲ΢΢Ŀǰ˵Ϊ֢ħҩǾҩˮѸľõָϧĿǰгϺħҩ
û뵽Լܵˣһӱħʦƣն˺ص˵ͷ
ҩˮ𣿡ɪޱħʦȷϵ
ţػһɳϣ߬һɼľħȣһ伫ȼ̵һɫħƷ˲ͣնûпħʦĶħƷ˲ɣһϢٴնϡ
նֻһ˲䣬мⶼָ˻״̬õѸٻָ
ʵѾоöˣòôҩն֪ҩˮж
ħʦЩն˾Ȼôõĵħԣˮħ
ָնһϸµʲ飬ն˲û֢״͹ϵվԺɪޱն˵ĿǰܰﵽǵֻЩҪҰæĵطħҡ
ħʦҪ뿪ɪޱͱȰ˹æվ͡
ллħʦɪޱվл
ħʦźɪޱ˵ͷ߳䡣
ħʦǰŸ߳䣬ɪޱȲع۲նˣǾˣʮֿĵ˵㿴öˣ
նӵһºɪޱӵһ±Ȱ˹˵Ҷ˵ˣΪҵģҵĲûôأܿͻġ


617 ֵ
ҹĻ١
ɳǵݶϻһĻѩЩѩݺύĽֵָγһƬķ顣
п첽߹½úܿ죬ûԸվڽ졣
˲ɳϣȲ裬ŴıɳǣҲ˵ôţźڰˮһӶ
ûе򣬷ĹҲð
΢£ɪޱ
ն˽꿧λڱɳһȺͷūūӴһĹͷūںĿոͷϣֻܽЩûҪĹͷū˻ֶ壬ؿһǿ󳡣ÿ춼дĹͷūǱڿ
Ȱ˹ͷն˵ļϣն˵ȥֶ忴һˮӣҲٻˡ
Ȱ˹ЩɥһЩƣɫ΢졣
Ǹڻû˵ְ֡ն˵ͷλ鱼ŵԲԲŮǣͺɪޱƻ
ն˲޳Ҫ£ôûм˵ף
ַڱȰ˹֫ϣ§øһЩ
ǲΪҵ£ŲģȰ˹Ŵ۾ͷĲ
նԥһ£û˵ֳǵ飬ֻ΢΢һЦûϵôһ㣬ΪʲôҲĸԸģлŮǡ
ҺͱȰ˹뿴ӡɪޱһཿ˵
նܸܵػָϼֻʣһĨ죬˵ģֻܵصĳϢûгױɵӦָܻβˣǰ¡
ɪޱתɳϣ֧Դն˵ǵõһμʱ㻹һӳʱһųҺվݺһš
ߵĻҲԣѵá˵꣬ű㵥ֹסɪޱϸĲͷһ¡
ɪޱɫгһߣһצסնˣСֹ˵ķϣŹˡ
ԵùְܼҺλŮصڷ⣬ز˲ͷϺ
ȻնоɹһһЩĳЩٶ˼ؾɵ¬ɪ˵ĳЩǲԽģ漰¬ɪ档ɫغӲͷƤȥţľţһ䣺С㣬Ǹˡ
ʱ䲻󣬷洫Ų
ľŴ֮󣬺ɪޱͱȰ˹ӷ߳ȻЩ΢죬ϵĳȹѹ壬ܼҵﻹһ
ֿʽĳȹǳķͳȹûаСʱʱ䣬޷ϵġ
ôӷ߳Ȼһֻǵ죬Ҳ̫ľٶ
ɪޱͱȰ˹ù¥ݣɫѾָܼҳħ񳵷¬ɪ

ɽ²μǱ߾еһħᣬֻ֪ܹû뵽ᱻƵһ߼λλʦֳһ龧пõйȡĻԪؾЩԪؾչ̨ϱһƬ⣬ֳˡ
־ľͽƵһԾ޷󼰵ĸ߶ȡ
侧ǳ˳ر˸߼ߣǱΪܹлһӶ𣬶ҲǵһʱͽĿɽ¡
ϰɽ±һħľ崲ϣһҹû˯á
أͶźȦӴҪҪһ˱ɳǵһǮǱߣȻҪһֱܷѣǱٱȽϰȫ
Ӵϴ˰㽫ľƿֽӵĸȡһֻħ䣬ħⰸϣֽ˱ĪľϣЩ꣬ľſڵϢ
ʱڵ̵ľűƿһźëվŮƤѥ¶һضѩ׵Сȣ󲽣ɿ߳ħгʱ䲻󣬷߳һλ׳һؿڳһëһӣһֻǿ׳Ĵܡ
ɽ¶׳ۣЦʵȵζô
׳߹Ҳõڱ¹¹һ˵ҲôܲӪҵ׼ɵģ
˻⣬һʲôɽ¹һ飬ݸھӡ
׳ҲӹСôһƬƬķŽȻ˵һЩħʦ㣬ΪϴŪĻ⣬Сĵ㡭
׳ɽµļȻչһǿ׳ı۰򣬾ץһѩʹӿѩ˴ֱֺԼƤͨ죬߻ľݡ
ɽվһⰸϵĶ⣬׼ľеС¯ٵ㿪ˮſӡ
оˣ͵תͷͿնվſڣſɫЩ԰ס
쿪ʼɽ¾ն֣ܿڼӣҲǳһ
֪ԼʲôʣʲôʣǱ˵ն˴ˣôᡣ
Щⶼȥն˾űߵĵɽʵ
̫ϧˣЩǳĳŶÿʽ׵ļ¼ӶϸĿȿһ£Щǻȫá
նĿ˺һᣬ׼˲ûĵطǺںǵСǮֻɽ֪ܿöƤֽϵϸĿɽ½ÿһʽ׶ʮնһʱҲҲκ⡣
ֻĿڴЩ⣬ն˵Ĺ㣬õУۣҲ߳Ȿֵİٷ֮ʮҲ˵Ӧòᳬħ
ǮУŷԼĹʵ
˲ϸĿһҳն˲ſȻдʮһħôһֻȻԻħƹװѹֻôðħݺɽ֮УðΣȥɱЩмֵħޡ
ն뵽ԼɽµʱÿһЩ⣬Ҫôǿ̼ˡ
ն˴ӿڴʮöħʯɽ£ɽ˫Щ買ľʯͣЩ˵˵ħгħʳģÿҲжʮҵ룬һŵʮħ
һνףԼ׬һ룬ħʯɽ滹ЩСġ
ûз߼ħ޵ʳģûôıǮԭ֮һҲɿԴԭ֮ûֺ»ֵͷϣڣʵǰɽºȻԼȻˡ
ʲôʱõɽЩ˷ܵʵ
նһ£ùùķȥҶѨһξ²ˣӦⲻ
˵Ųõ̫ãʱڱɳǣǻڱɳǽףʱ¾Ҫ鷳㣬Ҫħͧǽ
ɽû뵽ն˾ȻںԱʡҵϤظһ䣺𣿡
նЦŵ˵ͷ
뿪ħгնһ͹ݣһͿȻĶƹȥ

ĶƹͨӪҵնȥЩ磬ƹݵĴȻţΰʻһܣɨĹλŮڰ̨ǰĸ߽ŵϣһ澫žµױݡ
Ҳô䣬ܾƹ¶ȺܵͣȻֻźɫ˿Ͷȹһߴߴĸͣ
նߵƹſڣͱһλסһǸ˵λˣǸﻹûӪҵأҪУ
ն˳λЦ˵һҲûȥ
˵Ӷһͭ壬ץһͭ壬ЩΪѵضն˵ⲻǵĹ涨ˣҿҪģ
ɣƱŹǷվڰ̨棬ڲϴƱ
ÿ·ն߽ƹݡ
Ʊն˵һƣڰ̨ϰһնȺŮЦնˣһشҲܴŮնߵĸ߽ŵ˵оˣҺһ𣿡
ն˵˵ͷʾƱҲһơ
Ůʱûնϣߴ˵ҪҪ
ƱʱһƹŮѵշǵĹ˿ͣұȥ
ŮƱ˵ƲƲ죬ȴûҷžƱת뿪ˡ
ȵһᣬշӦûûʲô͸˵
Ʊն˵
ն˾ƱƱ˵ͷ
èצּҪذпӲǣȡִĹʣĥʱĺö
һڱ㴼ƣ˼·Ʈǰĳ졣


618 Ϣ
շǴŹǷźɫ鲼ɵͲ㣬ؿڲýģ㴩һ˫ЬӾƱ߳
ȳƣϰΪֻЩƽƽ档
ôôˣշǿնˣ˵պ͹Ϣһ£ŶҪġ
ƱӳóһӰһضȣľƬָһţ̣շǺȻĽӹȥת߽䡣
Ʊÿն˸շǵ˽ȥ
նżĵӣڵǰշ˵պ·͹תת
շǽ̷ϣת߳ȥʱ䲻ûһƤֽɵĲӣն˶棬һΣһն˵ҿʼ˵һ¸״ЩϢֻҪľƹڿ㣬ռõЩϢֻȡһҵѡ
˵꣬ĲӰնǰһҳȻϸļ¼Ÿ崴ʱԼ峤շǽܵΪɳ洫ͳƹ壬ڹ嵱лһӰġ
շҧΣһ߶ն˽˵
Ŀǰ幫ŶȼȵףҶεĸ岮ȱΣʮУһֱϵ˥䣬Ŀǰԭλ󳡲ҵҲƵܴû˽޷׽˽λ鷳Щ鷳ϵӣѾһλҵͣ״̬
˵Ŀǰնʵ
շǱЩţһˮʳ̽ȻЩŵ˵ֹûа취Ƶǰ棬ܾܿͻϲ׵²·
շǽƤֽĺ漸ҳ˵
״Ŀǰ˵ȱ濴ȥûҪãͶƵƵʧܣǱλսԺλϵͶʶжϣڸٵծѹǳ󣬼Ѿ˿ʼҵծĵزˡ
һ£Ȼֲ˾䣺Աڶ࣬岮żʮλƽʱҪҪ׳棬ҲǸһˡ

ն˶շʵܲΪһ¸岮
շǿնһۣնѯշѵģǰչǮһöңݸշǡ
շǽӹ˽ң̾ٱն˵
峤ûõһƫƫǸԴƫִλһϵоٴ룬ûŤת徽øļٰ䣬׵һ¾ǲϧ¬ɪѣҲҪִһͭ󳡣󳡽ɳ̽ΪλƲȶȷˡ
նû뵽岮۾Ȼô⡣
շ˵̳оλ֮Ҳһ齨һ֧˽˾ӣżطΧϧٴ붼ʧܸգû岮һˣʱͶʿ󳡻ǿλأʧܸգһҪάסҫ
շǿնˣ˵⻹һϢ
նæӱһöңݸշǡ
շǼ˵岮һʱƵһλϷӴҪͨҵķʽøȹǰѹء
Ϸնҵ˸岮Լԭ򡪡Ϸ
շǵ˵ͷ˵ûĿǰλϷĴѾڱɳǶ˽һܣĵһ˳λ̳˹άоλڱɳǵвҵҪѰһ
նæ׷ʣ֪֪λϷʲô
շдˡ֪ʡģ
Щ˵ȻǲλϷ֣֪һЩĿǰסַֽܿˡλоǲʡƼ壬ӵйأһֱǵūϷӪŴƬΪֵ۹ṩʶ۵ۣսλū
λܿˡоĿǰסģն˸Ӻʵٴóһöҡ
ΪԼľ֣ܿѾ˸岮֧֡
նǿҳ嶯ȥһλܿˡо
շҲûֱӸ߸նˣܿˡоסͬһùݣҸ岮Դ˹˫Ĺϵƺλܿˡоûпϸ岮Ůǡ
նû뵽Լλܿˡоסͬһܡ
ն˰춼˵շն˵ǵỹܰɱίеǻ켸ֲɹĴɱжߣίе۸Щ󡭡


619 Ӫе
ŦĳǱλڱɳˣռؽʮӢĶȺһгǱ
Ⱥǵ͵ɿɷеĽʮֻɡ׷ϸһ빰طһֺζƺͱƵͼ鲼н
ŦǱɳĽȶʦŮֺ
ŦƿرʡѾ800꣬ܶٵ⣬ûѪ㹻ĺܼ崫Уÿһ쵼߶ҪӵгܴӴļʷĹϼܣƵĹڸֵ۹ʣ޼ƼѾʷ̨лĻ
λ¥һλϵǸȻţǱӦŦλλĿǰ챴ɾսڻɳλ棬ϴμŦﻹ֮ǰ
̨µһϣվλŮŮʿ˿Ŧվڶ˵Ŧ⼸λȨߣǱӶӳڵļԱҲ׷ڴ
ΪŦãŦҵӪȨŦδҵ֮·ķչ򣬶ŦµѾŦóп˸ֵ۹ҪʡɼȻŦΡ
Ӫٸ״ʿڶ˵Ķ棬˽һǰǸ¼ľ
ܰ״ʿ󣬵ڳ˶塣
»Ҫλħ˿ֵӪ˵ڷҶΧ¥ùڷһλصúεĺħʦ˵𣬵ҹֵǾӪʿڶӳ𿭵Ӿ˵֮¸ϵΧ¥ùݣʱǲûзֵֿ¿˵ĺħʦùݹ¥ںӪնо
λһ룬ἰλնоʲôأ⡭
˶ú棬״ʿԳһЦô˵΢Щֻжնˡֵʱ΢΢һ
״ʿ׽һ˲׷ʵˣʶնо
ȻԵЩ㲣΢΢˵ͷش˵ҶֵӡΪرΪûȴһλ壬ǰ³ӺǷɳǵķͧϣλоͺǵزʶħͧϻһƣҵӡǸĬԵʿ
ôãħֻͧһ֮ԵȻؼסն˵֣ò˵˵ļܳڡ
ԭʶնоĻЩ¾˵ͨˡ״ʿüͷչ˵
ǱŦԱն֣Ҳʼ׷׽ͷӶۿɴҶû˵֡
״ʿȭͷߣ£˵
λҽµȫ˵꣬һʱۡ
̱ð
״ʿ˵ڵħ˿ֵ鱨󣬾ӪûΧù﷢ֺħʦټԽ𿭵ӾʿؾӪǵʱͨΧ¥ùݵı뿪ǿǵ鿴ܷڱַһЩħʦӪʿߵֵʱ򣬾ͷֱֶŸ¥˴򶷣һ֧ӴӴɳˤ˵֡
һڹ巢״ʿƺ˴˵ı֡
״ʿɨһۣ˵ʱҹŴѩһȺҵҹɫڸ¥ݶǵʿ̳ȥûеǽʻչһͷеȺЯ˴ݶ϶ԾӪʿγѹƣǵʿ뷢սķ䣬ŮѾһ¥ڶ¥ְũʿʱҲѾȥЩ˵ʱŶ˴Ӻߣֳֻһнӡ
ڴѩڸۼʱҹǵľӪʿû׷ȺˣҲһЩȴʩ𿭵ӾŽϣԷҶΧ¥ùΪĵɢʽŲѲ
֪ɳǾӪټʿȫǴѲ顣
״ʿ˵ڵڶ糿λڳľӪʮӵõڳƽ㳡ϵˣǵʿϹȥһѾڵҲֻ΢ʧ£Ӫʿ飬λǰܶ˵Ԫס
ʱһֱסѹӢùݵƽ¥ӦҲǱǴùݵĶ¥˾²תƵõĹ䡣
ʵϣ˽⣬նʿһλŮ뿪˷ҶΧ¥ùݣҸɵľŮ黹סѹӢùݡ
̧ͷŸ״ʿЩȵ˵˼˵նоⳡ¼йأ
ѹӢùݵĵǼǲȻû֣ǾӪĵԱѹӢùݵĴþ˽⣬סλնоòһ£ʵϣ˯ķնоõģһ¯Ů͡
гֵ֤նоͬʱҲЩƷڹ㳡ľϣǿʹЩɽˣǲʶնо
״ʿ˵ӪռϢ˲֪˭ڱԼֲʵôλնоΪʲôԸ¶棿
վڴ˼˵㣬ǾӪЩҲϸµĵ飬ĿǰҲһЩڲûдӵõ֤ʵЩֻһЩ²⡣
⻹Ҫħ˿ֵµӪ˵Լһλħʦǵ˽⣬նʿ߻һŮ飬ŮпܺħʦնβŲԸ¶棬Ͼֵ۹ħͨȫصĺħʦ
ʵ˵նоħ޻йϵ
״ʿ˵ǡǡ෴նħ޻ӦЩԹ˽⣬ն溣Ӫײ˺Ǳصĺħ޻оҺ洦¼ʱҲкħ޻Ա룬ȷһֺħ޻նоʿС֮֡
ôбԭ𣿡˺ʵ
״ʿͷ˵ûն˲Ը¶ԭڵڶϵõǾӪ߲ٵӡ֤¬ɪеϿնо
μϲᲢʲôϡ£Χ˶ڵŸ״ʿ˵ȥ
ǵʱμ¬ɪʿǵ˽⣬նоɳǣΪ¬ɪİŮɪޱС飬ҲͷϽ֦ңʱŮߣ¹ȥɪޱСǱߵܻܿӰ졣״ʿ˵
վڶŮʿ˿׷ʵǵĽǡ
ȴԸݵ˾նо״ʿ˵
״ʿ˵϶һɨգ΢΢Եµ˵Ȼû뵽¬ɪǱߵˡ
ũʿԶɵĴܴ⼸ڲ߻һθҵķֶΣֻŦŶڻɳλսŦһ˲ͬʱڱʡڲ¶ˡ
ڲܴ󣬲Ҳܾʹ˸ã漰Ŧ⡣
ûа취ƽϢ˵ŭ֪λḻŮʲôֶΡ
״ʿεŦĳǱҪҲΪ˵µĺչ
ûб̬ȣվŮ߳˳Ǳһ

ʱնһħ񳵳ᴰ˳Ŵķ϶Žֶ̡
۵λñǸĻ£ҵĺȻдƤ̵꣬Ƥ̵ſԵʮ壬һ缸ûʲô˹ˣ˭ڱɳǱȱȽǣǶڸ˵ڸּҵ׷׵չŵֽƤ»άת
λƤ̧Ƥļ۸Ƥ̵ĿǰҲԡ
ûԼԶӣƤﶼӸðչ˺ܶʱгĲԸƤźܴӰ졣
շ͸ն˵鱨УϸĽƤ̵꣬ĿǰϷƤ̵ιɣ岮ĶӹάоϷĴܿоͨڽڴٳɴ¡
ն˸о߳æ´
ǰһλӣһͷĽɫ˺ȴǳ
ںһλ΢΢Щֵ壬ƺĳ¡
ն˽һ죬ԼԼӽܿˡ˵ʵϣҪȶĻԴūӪÿ궼ҪĴƤڴƥƤ׺һЩũߣЩƤﶼԭͨ۶óдм̣ЩҰţƤļ۸Ҳ൱ĵ


620 ĶԱ
ܿˡħǰͣ½Ųתͷ۾Źάо˵ƤеĻԴ㣬֪ԭӦðڹ̨ϵЩʲôʱܲ
ƤЩְ𪣬һ˫۾΢΢ʱͫ׿ȥܹ˵ΪϷ˵Ѫ
άԶԼƤһ֪⣬ת̵꾭һۡ
λæǰһڹάоߵ˵ڸλ涼רչƤóУֻλ¹ƵƤĽһϡ
˵ħ񳵣Ȼͣ·ߣûм뿪
Ƥ̵ľԱǺԱߡ
ܿˡɵضԹά˵ƤóףҿԤһЩ𣬻Ҳõһ۵Ļ֣ӼǱ˹СѾҪִﱴɳˣǽ½ۣӦܼƹжʮ֣Щʳ֧ʮ˵ľӳһ꣬ǰҪ뱴ɾʳӦЭ飬ҪȻôһСûһӴ޷ʱ۳
ܿ˿ųƤɳһѾƣ˵άǼȻѣЩ¾Ͳܲ㣬ôһʳһ޷֣ȵʢʱھͻڷùѿ棬ҲӸ壬ҪҪ֤
ڶĹάҧҧ˵ȻҪÿڱʡ۴Ȩ˵۳ȥǳũׯжʮ糵ĥԶСƤĥۣǻʡԺ뽵ó˰Ϳʡطũҵ˰ܼάֵۼۣʳó²ŻͼҲǵʳܿӮ㣡
˻֣ʮ˵ȥ˰飬²
ܿһھƣƿųƤУ˵ҪȻǻƤóףÿ۵ĴȨҲѣʱǩҵԲôһ鵰⣡෴Ƥó׸ͼƤĹǧǧֺǧؼײʮλūǾֵƤߣũ߶Ƥ
άüͷһ۴ſȸƤ̵꣬̾ϢĿǰƤλսӰ죬ҪָҲҪµʱ䣬ҿɲɵš
ܿˡ˵ǡȷÿ۵ؽάоҾȺ͸岮һ¡
ó£ҾܾҵĿǰڸڱʡȷźܴгǰάܿ˿š
ܿˡĻάܻûʶʮС󾿾Ƕ٣ЩСܻñɿոͷеĲֿⶼ֣
ţһλܼӽֿǱܹԱߣæصᣬλŽܿˡĶү͡ǱѾСĶֻҪǽ͵ɭǣÿС󽫸ҡ
ܿˡüͷһܻؼ˵һѵ֪˷ѵĳɱжߣ͸д˵£ܹ֧˷ѣǲɭһӡ
΢ԥһ£ѹøһЩ˵̸дšԻȥһˣ߸׵ڶߵСͣһͣҷͧճ¸µĵڣͷɰɭǣ͡˹̸̸
ܼҴӦһõģү첽뿪ᡣ
˽̸ȻСȻ˹άĶС
ȻһܿˡŶԹά˵άо۵ʱʱҪˣҪϻؼ崦һЩ񡣡
ܿˣҪ뿪ɳ𣿡άЩˣһֱڻﱸĺĿڿܿˡ˸õĺ顪͡˹
˹һ˳λ̳ˣԶԶСоܱȵģάһɥؿŽܿˡ
ܿˡ΢ǷǷǸʮ˵Ǹάұ뿼ǵ档
˵꣬ܿˡ³ᣬżλӿ첽Ϻһħ񳵣ħ񳵿ٵʻƤ̵ꡣ
άڳһᣬԸׯ԰
ħ񳵿ٵʻ֣ʧǰʮ·ڡ

ֵ棬ħնû뵽ȻῴôʵһĻһĻ龰硣
ûܿˡܼҵ̸ݣϷǰˣλܿˡокܴ⡣
ȻĿǰֻΪĳƵľ飬ĳֲõ룬ûκȷŵ֤ݣλܼܿˡ̸䣬ƺһֱڹͨ
ԼֳһǺն˵ľʶȻ״ݻ٣ȴ곹ںΪһ壬һӵ˺ܶǰļ䣬ҾʶڿٵĻָ֪Ҳ֮ǰ˺ܶࡣ
ΪһЩѪʵõԵЩ֮ӳĳЩ֮ԪоЩ̺֮һЩ鼮ʿʥӡ֮
ӦʱȥݷһЩһת۷ڵʿⷽ棬Ҳûʲôѡ
նóǰعͷʵоˣʲôԸ
ȥĶƹݣն˵
õģоˣӦ
˵ޣϵĳ
ĶùݣշǣնίշǵһĽܿˡоշȴʾҪӡ֤һλϷݣҪһµʱ䣬ݵίУǷҵõõϢһҪ֧
ն˵ָշʮöңʾܽΣõ᷽к顣
˽ܿˡ֮⣬ϣ˵λܼ١

ն˴Ӿƹݷõ߽꣬ùݴǡÿάħ񳵵ĳҴ߽ùݡ
նԾùݴϢ˵λҪһһ㣬ĵصſϷ
ΪˣһԵһǣǰ㷭˼ҳ
ЩĲɣĿǲԾùݵ¥ݿڡ
㻹ϲ
һİǰ
ն̧ͷŷ־ȻǶվڶ棬û뵽ԷôˣԭΪһ㣬ȵԼغǣǾ͸ˡ
ڶ˴һֲȻԷѾ֪ˡ
æվЦЦؿԼ˳Ŷ˵Ŀ濴ȥ
輸ϵǱҳպһ廭΢Щʡλһλ󸾵İ¡
նЩεغǱ飬ոûüһۡ
𱡱촽նʵڵ𣿡
ûУն˻ûдл
һɣ
Ȼ
˴󷽵ն˶棬輸Ǳ˹ȥµط˼ҳ
ùһůͣ˽׺Ƥ⿪¶澫µĵǰ弡ЩۣվһλŮæ׺Ƥӹȥ
ǲӦö˵һллЦŶնʵ
⻰Ӻ̸𣿡նֻӲͷƤװͿһܣҺôʱûʲôˡ
˵ѹӢùǼ¡ֻ˵ôһ䣬ûм˵
ʣնһ̹Ȼ˵Ȼ֪ˣ˽Щʲô
ƫһͷ˵кܶɻԾ뵱̸̸
նЩε̯֣һϵضԶ˵˵һжֻɺϣ಻ţ
˵أ
ն˿ЦҪ͵ģʱǡסǼù¥ķ䣬¶̨ϿЩˡܱǸʱûǰʾ
һν˵һжѾȥˣҲҪǸϾң
ͣһ£ɳվȻ˵ԣЩܼ£ʱŦĳǱң
õģˣ
նæվĿͶ˴λŮ뿪ùݡ

ùһ¥ݿڣλʹŴСӶ¥ǽܿˡ
ϴźƤ£ͷϴһëƤñӣ˫Ŵһ˫Ƥѥһ׼ԶеĴ磬߱ЩɥĹά˵άǸұ뿪ҪȥǱǢ̸ʶԿ˵Ҫ⣡
ά̧ͷץסܿˡļ򣬿ܿˣӦÿǸĳ⣬ЩС֪ĵģǸܷС۳ȫ֧СĻһԤ𣡡
ܿڰ̨ǰֹͣӰ˷Թάʵάóף
û뽫ɣ֤Լάʮ˵
Ҫܱ֤𺦿棬ԸΪܵҵ飡ܿˡ΢ЦŽȥס˹ά֡
άҲһ˷ܵ˵õĸĳ⣬һἰʱ׼ʶģ


621 
ά˳뿪ùݡ
ܿˡվùһĮ̇ǰͣһСùݾ䣬Ŀⲻڴӹնһڽɳ΢΢һ
˫ͫһĨâȻ΢ɲ飬ȴն˵С
ܿˡת˸ϵЦݾͲ䣬ֹݰϴͽЦϵıҲԡ硣
նûȻֱӳԼ߹վڶ˸ոɳǰ棬˵ҿ𣿡
ն˸ƣ輸ϵУûд졣
ҽнܿˡڲʡǡ
ܿˡЦ˵ʱ򣬾Ȼֵ÷ǳ׺
նˣںǱǣԽܿ˵
ն˷ֲ֪ʲôԭŵܿϴһɵĳζϵζܸ֪ܿ˵̧꣬ͷֱӽܿǳɫ
ܿˡһЦ˫۾һ˿аĹâն˵նо֣һڹάоУܶе⣬Ľɪޱ¬ɪɹڶڸ岮ϣҪŮ޸ңԹԡ
նƽؿŽܿˡûнӻ
ܿˡо˵ǻЩ죬ɤһ˿ɳƣ˵ϣǵˣ棬ӦöһֻףȻԼʱ
նֱӴ˽ܿˡħҳһ˫ףһֻ׵ݸһ˵д⣡

ܿˡϵ΢Цһ͡
Цʱһٵߡ
Ȼû뵽ն˾Ȼ˹ֱçײȻȻ˵꣬ҪݾϢ
֣˵նоˣ˵ǿԻΪѡ
ն˶ʣǻܳΪѣ
ܿˡЦݣ˵Ȼô˵Ҳ㲻⣬Ժͻˣ˵ٴμʱ㻹лң
˵꣬ܿˡҲն˵ʲôվ˵ͷת뿪ùһ

ûǮˣƭӣ
ܽվڴ棬ùݺԺնضն˵
ȷնɻʡ
ܽһĨ̱һģЦضն˵Ȼ˱Ƚϸ߼αװڵĿӦòԭӡ
ô֪նֺʡ
ܽҽն˵ҿħҵͲлԡ
նû뵽¾Ȼ򵥣ͱħܽһʶˡ
ܽҶնʵ׼ôԸ
ն룬԰ܽ˵ǺܿһȺ˹֣ͬҲ֪ʲôһȺˣ³͸ķߣִħƹװսһضҵóȥҵ֡
˭ħܽҼʡ
նͷҲصƿţ߳ȥ֮ǰ˵ȻǱɳǾӪʿˣֲʶ
ħܽе

峿սùݵķ˫۵ĹάŽܿˡķţ󻹸һȺʹӣЩʹֻ̧ӣڹά

ȶ
û÷ű˴һλŮվſڣ
άƿţʹӻ˻֣һȺʹ߽ùݷ䣬ܿʱڴû˯ѣŲ۾򷿼ſڡ
̴ǽֻ̧䣬ڹά£ǽڴľȫƿ
һħʯܿ˴ȡһħʯһ˳ֶϴڵЦݡ
άԽܿ˵Ҽûô˯ǰʶ𡣡
ά֪γʮ㣡ܿ˵
һ˵һһӡмռħƤֽˢˢˢдһ֣һ֤֧ĵݡ
͹άƪϸǩ֣ݾͲݸ˹ά
άЩؿﶨ𵥾ݣʮСĵطŽȻԽܿʵܿˣǵһСʲôʱ˵ɳǣ
Ҫ죬ϾͻյոͷǱߵϢһװħִͧҪһЩֿ⣬׼õһۡܿŹάļ˵
ԣһøϿȥ޲ֿ⣬»û׼ҵþϵȥ
˵꣬ά첽ߡ
ҪȻͣһȥܿվڷſڣЦݵؿʹӣȴǶԹά
άͷҲأҴҵ˵·ϳԣȥС
˵仰Ѿߵ¥ݿڡ


622 Ԯ
շǴӵǱߴϢλܼҲûгħͧϷǳ֮Ͳ֪ˣڳⲢûҵκ
ϢȷϣܿˡоȺӦһȺƭӡ
ڱɳǶϵһֻĻĸ壬ҳɹ˹άоΡ
ն߳ùݣֱ֣һͣڽֱߵħʻùſڡ
߽ᣬ˵ȥӪܲ
ϵĻѩѾɾħڽʻʯϷһִʯշܿ뿪Ͻ֡
ħھӪĽֱͣ£ն˵ݸһöңӳ
ͷľӪܲ¥ɳǵľӪܲ¥޽÷ǳɣɫʯɣ¥ߵľ޴ȥһҪǰʿվڸ¥ϴžӪʽףʿݡ
ն߽ţǰźӪжӳ£ϽĽܺıɽǡ
ɳǾӪºıʡͼӰ˾ӪڲԱܹƾǰ£һۿӪʿȻն˵ľӪӡǺӡǣʿȻʮֹն˾
߽ɳǾӪ¥նǰ̨ӴһλŮʿѯʣĿǰϽķλӳڸ𣿡
ŮӴԱúƯվǰ̨ԥһ£ֿһնǰĻ£һ۾ϳ˻ϱǵطӪҲֻһλжӳ
ŮӴԱ۾һ˿Цݣ˵޷شӳĿǰܲߣʮַæҪʲô£úǰԤԼ
𣿡նһ¡
ӪѰһЩ֣뵽ĻһЩϽڵľӪʿæȻλӳĿǰپӪܲնʣǽ𿭵´ӳڲڣ
Ҫ˭й𣿡ŮӴԱúɵնˡ
ԵЩͷһλʿ
ⶫն˻ûС
ʵϣɳǸûҪӪܲ¡
ӦõȥŪһ뺯ھ㴩֮ţҲֻܷصı
ҪԼһЩԱҪɳǾӪߵЭͼһӴ·ľӪʿͻȻͣ½ŲȻѸתնˣʵնʿ
ңնתͷ˵λʿǵԼʲôط
վǰλᾯӪʿǰµͼӦǱɾӪһжӳնǼͬɳǵľӪжӳȻҪƫԶСǾӪжӳȻ߰뼶
жӳԵú˷ܣն˷ǳ˵ˣڵ¡Ī˹ܲǵңϾʱǾôˣɾӪʲô£ܰ𣿡
ȻԼ꿧λȹʿն˾õʱԼǷٶǴ档
ڵ¡Ī˹˵һЩӪʿҲ׷״նѯʣ
նʿ𣿡
ǱɳǾӪ𣿡
֣ܸͬˡ
ɳǾӪʿԵú飬նֻöڵ¡Ī˹˵һ¹ĸ𳤹٣λ޷شӳĿǰ
ǰ̨ŮӴԱʱЩɵۣûλƫԶСʿվǰ̨ܹĺ䶯ǴӳҲС
ȻһʼԲѷȴһλɫˣʱæһԲ˵ڵжӳ˵𿭵´ӳʶĻȥɣ
ҿԴȥϴ󡭡ڵ¡Ī˹˵
̫лˣն˵
ڵ¡Ī˹ն˳žӪ¥ȥӪʿӵš
ǰ̨ŮӴԱЩЩʿôһȺƵģվڰ̨ǰӪʿ˭Ȼڵ¡Ī˹жӳԴ·
֪ҿؿڵľӪʿ£ӦǴСġһֵʿһãȻ˵
ǲʶⲢ֣Ͼûвμ꿧λսֻҪμ꿧λսľӪʿ඼ʶնʿսʥ˵λһʿСӳ˵
ŮӴԱɴ۾ס۾һûڵ˵ԭնʿûԱҾȻûϳ
ն˲֪ԼڱɾӪܲ߶ڵ¡Ī˹϶¥𿭵´ӳ칫ҡ
𿭵Ӿдһű飬һֱдű棬Ƿ˵ȶ˵ọ֮̈̄ǰùնо˵˼仰˵öʲôҪдޱȷꡣ
Ǹ״ʿصģҲҷƢ
ֻڰ칫ڤ˼Լƪ龿Ĳԣѵ汨滹Ҫ
ſţӦһЩơ
λʿ߽ǰǸڵ¡Ī˹жӳںľȻնʿ
նʿôˣ𿭵Ӿʮֿվն뵽ϢøŮȥ衣
Ůû𿭵Ӿд˭æˮ첽߳ȥ
նɳϣֱӽԼɽܿˡƭŻĲ²˵˳𿭵ӾмҪЭ
𿭵ն˵ĳ֮Ȼûоʲô⣬ǶԶһȲŮԸ
֪ͨڶжӳ
󣬽𿭵Ӿʮֿسնʵô죿
ն𿭵ӾĹǣĽܿˡоʵģϷʮΪǵˣʵڲʲô֮٣Ǿ˵
ڻȷϽܿˡоݣ㹻֣ڱɳ㲼أסܿˡоֻ¶һƭ֣ôЩ֮ڻ˵ɳǵСȻеģ϶֮ǰ취뿪ɳǡ
𿭵Ӿɵðһն˵ô죬ټְס
ڵ¡Ī˹ȥ޷شӳк𿭵Ӿ˵
ǣӳڵ¡Ī˹жӳվԽ𿭵Ӿ˵

͸ڽܿˡо°ϣ촽һĨԵõЦ⡣
ܿˡһħϳʻȥ
ӶùǱߣħ񳵴ţſոͷȥǰǳѩó˿̰ããһƬ·ཨһЩľ巿Ǳɳƽ߶ס
ϷĲʡԵҪĶ࣬۶Ϸһļ߲ҪϺ
ֽϣҲ̫ϲı硣
뿪ɳǣ̾ͷڳƤɳϣħ񳵻ڿոͷһСһֿʱ޵ģӵвֿŵԿס
ֿ⣬ûκͣ׻Ĺѵϳѥһ·Ӳֿһſ뿪
뿪ʡ;ǳħͧܿˡûȥոͷ߽һ·ߵùݣùݺԺǣһƥĹŲһöҵСѣ뿪ùݡ
ûȥոͷħͧſոͷĴ·һֱߡ
Ϊո¹һѩ¼ɭֱĴϼûʲôˣֻӡһЩӡ·ߣҷҲǳűʡߣֻҪ¼ɭ֣ͿԽǰͺӳˢĺƽԭǱɪСǣԴСū˽ħͧ뿪ʡ
ڸ壬ǺͿȥɣ
ֻҪԼЩɵڹץס˭֪ࡣ
ǮܹһħƹװʱزŶλ棬ļһȺװʿǱߴһ֧˹װʿžܺɨλ䣬ֻҪǸλ͵͵չ׳󣬾ҲΪһѾĸ壬ԼΪС
ľǻÿ屳뵽Ц
յɽһЩѩмһֺ̣ϡһÿôǺݡ
ͷһ󼸺ҪʧĿոͷվɽϿԶԶɳǵȫ
۳һĵ
ʫ˻ÿݳлĻʱһ׾ʫʡ
ûɵĲһ˿ңؿһɽϣҰǳԶû׷
Щ⣬Ŵ˿̸Щɵǻڹ
ϣĻչ˫ۣͷӵƣĬĬ棺ϣԶҲҪٻ
ιڸأ

ܿˡɴ۾ͷ濴ȥ
ͷĴ֦ϣȻһϴߵŮˣҲ֪˶ãϵ϶һ˪ѩʮýܿˡҪƿĳ嶯
˭Ϊʲô⣿
ܿˡһѯʣһ͵͵Աߵǿ󡭡


623 ¶
ڵ¡Ī˹һħƹװ߽ʱƾͱЩͬ
ôӵһħƹװȻٲ˼֧֣ڵ¡Ī˹壬ڱɾӪﲻֻҪЩս츳پϸĽ̵Լġơͻһתƿʵжѡ
ڵԻʮλͬħƹװʿЩװʿǲǱɾӪмھӪжӳжӳҪְ𿭵ӾЩװʿǵڶӵжӳЩʿڵ¡Ī˹ǳ죬ҵԲǰ֮󣬾ͿʼЦȤ
նԲԱߣȻĹװʿϳݣ˽ºʿ̸ۡ
ڵ¡Ī˹ʱѴҶҪȥƹݺһһλװʿش߽
˻ûнţȴſڴ˽ﻹźЩжӵжӳ΢΢һʵôҲڣ
Աߵһжӳļ򣬹һЦ˵еǾ͵ˡ
Ȼ˶ˣôǾͿʼɣ𿭵Ӿ߽Բλϣ˵
ŮһƤֽͼԼһŽܿˡд񣬷ɿع˻ҺǽϣƤֽĵͼʾ˱ɳͿոͷΧĵηֲһЩ𿭵ӾöëдϸСע⣬ÿһС涼дһ
𿭵Ӿ棬죬ʱ
ʮλжӳһɫħƹװñֱ
𿭵Ӿתϵһָ̰ǽϵд񣬿ʼҽܽܿˡо
̸ܿˡƵ͸ĹάоӴһ֧ƭŻðݳƭ
𿭵Ӿλϵһλװʿ˵ƭÿ궼УѲľǵݡ
һװʿҲͷ˵߲ʱȥͻŪٳ棬ǳܣʱҪѹжϣ˽ңܵԺһƭ־һʺմϾ˦˦ôǵһʺζЩƭΪ˼˽˽ȥЩ˥ļɴϵù
ȻжӳǵУϵڶƭҲûǮһֻϵù
ڵ¡Ī˹նһۣȻ󿪿˵ЩϵƭΪס۾ǼȻˣͲܷЩƭڱɳ˼ɵƭǵǳԵѵҪףɳǲ߾ߵĵط
˵ûڵ¡Ī˹жӳ׷׸͵
𿭵ؿڵ¡Ī˹жӳһۣȻĻ˵ҪɳֶסȺƭӣùǱ߲һЩּӣڸųڡոͷЩطһЩ֣¶ž̳־вǡ
˵վָԲĩ˵ն˵λնоĸλʶ֧ƭӾնоֵģҪλϣܿˡоڱɳǡ
Բǰжӳ̷׷˵ǣ
ȥһʼ۸Ըķ𿭵ӾѾжӳд˱ɳǵͼϣҺܿ˽Լķ˾ûҪôӣֱӵùץ˾ͺãҲкܶ˾ûǾ䡣
ʱһλʿ첽ߵڵ¡Ī˹ߣ͵͵Ｘ䡣
ô죿ڵ¡Ī˹ЩؿնһۣԽ𿭵ӾԼ˵ӳܿˡо뿪ùݣùֻʣ¼λʹӣû֪ܿˡоȥ
̴ˣȥùȺʹץ𿭵Ӿڵ¡Ī˹жӳ˵
Ȼжӳ˵˷ֱȥɳǳţءնоҲһȥոͷϣǻü
ͻ䣬ݲݵĽˡ
նһֱûյܽҵϢֱ֪ܽҲˡ
½ܿˡûʲôĵȵߣȴû뵽Ȼ˱ɳʹӣһ˾ʹҴ뿪ɳǡ
Ľܿˡ͵͵ܵն˵ӪѰù߾ɰܽҶš
ʱܽӦǸڽܿˡҲôż
ǰͺͰܽԼãܿˡо߸֣ǰٻȥڻȡ巽λ֮취žӪʿǸϹȥ
ܿˡߵĻǰܽҾһֱβ棬Ҹʺֵĵطٻȥ
նʱҲûֻŽ𿭵ӾոͷǱ߸ȥ
ùǱߣڵ¡Ī˹жӳһӾӪʿȥЩܿˡµһȺʹӡ

ֽܿˡ˵ǹάо
һܵոͷʮĲֿ⣬ϻùߣ׼ͽܿˡоԶͣȻ̸̸һСִﱴɳ֮ǰҪЩʲô׼
ɵȹάо˳ظϻùݣպÿʹǻŻŵر뿪ùݡ
·һưˮͷ˲ܸ͸άǷӦٳٶۣʱҲʶ鲻˵ֱӳܿˡоķ䣬ŷֽܿˡˡ
άݺݵؽùһʵĲˤڷĵ̺ϣŵùݾæˤҪԭ⳥ģƾʲô˾ҪùĲ
ڹùݵˣȻҲбĹ壬ùݾǲάоùݵĴϰҲ
άȻڷ˺һʶԼҪ취ȲУθΪ֧С⣬ѾһħóԱιɵʽ𣬳Ǯʱ򣬿ǹάű֤⣬ֻʱתһ£ֻŵһСִﱴɳǣ̾ܳҵı
ڵĹά춼Ҫˡ
æƭϢӪ

նžӪʿ׷ɳĿոͷҪ˵ЩӪʿµʱ򣬻ЩЧʵġ
Ų˿ոͷм۵ħͧûзֽܿˡоټӪʿ㿪ʼڿոͷҪǵЩոͷħ񳵣þӪʿǵ鵽һЩ
ն˸ھӪʿĶУҲŴ׷˴죬ܿˡоڿոͷĲֿƾʧû˿뿪
ոͷߵ·ͨ˴Ȼһѩ谭½·䣬ҲֻǴ󳵶ӣһЩħ񳵺Ȼŷѩڸ֮䡣
𿭵Ӿһʵغһն˵һһǰˣæ˴죬Ϣһ£ҸطԷͷѰ
ھӪ˵һܻᷢΡ
ȻѾɹ뿪ɳǣ鹤ҲûбҪôˡ
նæԽ𿭵Ӿʾ˴죬ٷӦԼλʿ
ɳĿոͷ𽥳һתվ˿ոͷ߲гƬƶҲһƬִֿ⣬ſոͷһЩùݺͲ͹ݣΪոÿṩʳޡ
һ͹ݾλڿոͷԱߣڲ͹ݶ¥ҰѵλãպÿԿոͷϵĸһħͧͣڸԱߵƽ̨ϣɫΪ׳ۡ
ǿոͷߵһնѡ˶¥õλã͵ʱҲǲ͹ħʳĵĶײͣȻ˵дļ۸֮նЩզ࣬Ϊ˵ײ͡
ЩħʳĵĶײͼԽҽġ
𿭵ӾµжӳǼն˳£һԹҲڲɢˡ
һ̾ʳﱻ͹ߴӳնȴ˰ܽҴݹٻźš
æλվ͹ѯϴġ


624 ħ
ܿˡ϶һ֧Ӳ󣬳֦ϵİ֧ܽ
ܽҴǳǳЦݵضڴɺ棬׾ٵض˽ܿˡ䣬ûʩչħֱָٻгһ
һâǷڽܿˡǰѩظֶħһѩζˮߣһħԹѩ͸һЩѸΧռ֮
һ֮ƾճڽܿˡǰܿˡæľ󣬴γһѾħħϴһŨϵϢ׼֮Ŵ˹ȥ
ն˸պô֮߳
ն˷Ӧôһ㣬ƾͻᱻܿˡħУǧмٶܵϰѾԼΣֽڱܵķӦڽܿˡоһͬʱ;˰ܡ
ǡ
һͼһħĵĳЮһľʯ˶ϡ
նİܲ㱻ܿˡ֡
ԴֲǿǣΪ㣬֮ܡħƹװҲ޷ˣʶҲ⵽˻ʽ˺Ȼ֮Ѫն˴˿̵ʵȻǴǰЩܿˡ͵Ϯ֣ǰն˼룬ֻܷӳһǶܻȴ
նŰܴ֮߳ܿˡҲһ
ֻͨпռϵħʦɿԽţնԲħʦȴǴһƾճֵ֣֮ʵŵܿˡˡ
ιû°ɣܽվں֦ϣһеضնʵ
ն˴֮߳һѪ£һֳֶܣƵƵסܿˡǵͻ̡
廹ûг׻ָԽܿˡԸоЩԲ
ǽܿˡǰѿŷĵħȻšʯ˸ͻ̣ն˻ҪСĴͷʯ
ͲԼǱ߸ջ𿭵ӾԷ̫ͣõĻǱߵΪҹӵ鷳ˣնŭ
ܿˡ˿ֱնĸоǰ˸ûݺݵؽĳȥն˴ϢĻᡭ
նѪ½ĳס
ܿˡһѿнתϵħԹ⡣
ΪȤһġܽҴþһƬҶӡʧȥһ˫ᣬжû̫Ӱ졣
ĳܽٴͷųϵħ
һʯնİƫܿˡϵˣʯһ̹ն񵲣֮ѿڶ
Eid
ʱİ°λãмס˽ܿˡ̹һ
ն˵һս÷֮
⻷ɢնһܿˡˣ԰ܽҲ˵Ҹʲô˵ģѵҪһƭҪһ£Ӹƭ˶Ǯ
ǡܿˡѪ˵ʱҲֳһֻʯӰӰ˲ʮʵ˫Ŀһߣֱն˵ϡ
ʯ
ǽܿˡıֶΣġơһֻʯӰһĵơӰͷųһʯߡ
ն˴ʱƣоʱ򣬾ͽǰһ϶ʯֱ϶֮С
ʱħܽҸ˹նһۣЦľˣķݶϣǾɣ
ܽ˹ĺħܿˡĿڱشһȭæʵʲôˡ
֪ߵİܽҸվնԣſ˫ħ䡣
һ˫ɫӰӰ޾ĺڰ֮Уֻܽ˵
ҹĻ٣ӵڰɣ
һź˲˽ܿˡڰΧĽܿˡһäˣҵػŷ֮
նҲǼڽܿˡûκԥ̳Ѫ£һܿˡĿڣѪӿն̧ŽܿˡߵڵأֻӳһԴ
Ȼһ۰ܽң˵Լ취سǣȥʱСĵ㣬ҵȥǱ򵥣ʬһоӪ
˵꣬ն˴ӻͳһֻħźŵȼţħźŵա
ι£ţ
ܽҽס˼߽֮ŵնˣɿؽܿˡϵħ
ն˽ӹħת߽֮š


625 ֮ܿ
һ߶̵ϴҵ⣬նƿŴ߳æ׼õëȥΪնǰ·ز
ϰ˾²ȣն˸λϣܾ߶˹һĽƻƣֻһ˷۵ƣһڡ
ոյսЩڿʣסƱֻ΢΢š
𿭵Ӿں͸жӳʲôն߻˵նоǴۣ˵֮ǰμӹɳλս
ʱڵսǺǵʮؼײţʱڸɴɽһֳפնһ͵һ˵
÷ǳۣȥðѪˮնֻͣԼһСƬ⡣
˺ϲļţն˲ϲϲõͽǡ
𿭵ӾоնĹȥֱնˣ˵ǰؼײŵսʿôΪʿģ
նٳԺһƣʳ˵
ţΪжӳ֮ɵ¡˹ųƼ£ҲҳΪһԤʿصǣʿѧԺ˶ѧҵڼһ뺣ӪųΪʽʿ
𿭵ӾһЦն˵Ļ˵Ȼ󡭡μ꿧λսڴڼּɫ˱¬ɪƼΪֵ۹ĹоĽ
Ҳһ֮ǰķ񣬶ն˲֮˵ǰͨƽܹΪʿѾܲˣܹʿΪֵ۹ҲûмλΪ˱ʡĺƽ
Ϊ˸ֵ۹졭
Ϊλսʤ١
ɱ
һڹװʿͬڲǰٱʿҲ׷վӦ
𿭵Ӿжӳ׸ոͷ֮⣬λнӪʿҲӱɳǴҴҸڿոͷɢѰϧһ޲ֿǰˣ沢ûֽܿˡ١
ʱۼ˽پӪʿʮֵسͣһЩڲ͹ݶ¥ٴľӪʿǡѾʼ۴Զеħźŵ
Ϊڰ죬ֻпߵļӪʿſħźŵĹ
Сһᣬʿͽ»㱨˽𿭵ӾӳǱߺħźŵ
նһֱڽĲ͵⣬һĬĬΧʿǵ̸ۡ
˹ȥ鿴һ£עⲻҪ׷̫룬ʱ󲿶ӱ磡𿭵Ӿ·Ը
ǣӳæվתԼ·ԸǼȥ鿴һ£Σ
עԷĿǰݻһ壬ûȷԷ֮ǰעⲻҪ˺ܿˡоҿɲ뼸֮ԿĵԱ𿭵Ӿ¸ѾǰϷ䣬ֻҪȿĻţǾûʲô˼ɵĿɡ
ǣӳ
ʿڸĴ£첽߳
ϴ˼ս˻һӾӪʿӭű˿ոͷħźŵķ򼲳۶ȥ
նĵװţϣЩʿְᷢܽҡ
𿭵ӾնԵأļ˵Ҫ̫ģնоѾˣֻҪܿˡû뿪ոͷһһֿŲ飬Ҳܰҳ
ն˺߽𿭵Ӿʵܿˡоħźŵһ̣˾ѾˡжӳϹȥԸüʬ
θ岮ҪһˣԭǼ⼸ⶼȽָôһϣܽΣͦȥ𿭵Ӿն˵
͸ոճȥһʱ򣬸жӳʮʿҴҸϻ
նǽܿˡоʬҲ˻ͷ­ǷֿģѾӲġ
𿭵Ӿվڲ͹ݵ⣬ɫЩѿͷ˼˰죬ŶԸжӳʵΧʲôûУߵĵˡ߲鵽𣿡
Χд򶷵ĺۼսܶݣԷӦλ֣ûзжӳܿˡʬϿۣȻŴӻһöݵĹѫ£˵ӳǽܿˡо
һôͱɱˣ𿭵ӾЩ˵
ڽܿˡߣóһذ׽ܿˡоϵƤ׸ķһߣֵǮħȫˡ
ͷȥңһŽܿˡʬرɳǡ𿭵ӾԸжӳ˵
ǣӳԥػش


626 ά
һѩɳױװعҹ֮£岮վׯ԰֮ϣԶǱıɳǹһׯ԰ƬֵذΧĳԵø
ΪʡƵĹеһԱں󣬵ֹӵеĸȴǴֵ쾡£ʵĻǸԼׯ԰԰֣ԱĸƷζ׷źŹӵеݻ
ֻ200ǰĸ壬ʱӵűʡĹװʿţӢսĸ彣ʿڱʡս޴ڣصн˸ĻԻ
ĸ壬ʧȥǿ߱ӵĽ죬ֳƼз档
䣬弸ûгֽܳ쵼ߡ
һ岮һλ峤
ڼλ֮ǰ岮ڱʡһ൱ԾĽܳ壬˺ܶ¹۵㣬ֻʵĹвŷ֣뷨ֻ˵̫뻯
ǣһδεļĸšҵӪ׷ʧܸա
岮һֱǹִΪԼɹֻһ֮ңֻҪŮٶԼһ㣬Щ¿ܾͳɹ
ʵǳŮûվһߡ
һЩ˽λϵԴȿһЩλԴݽߣһĹ岻òЩλ档
λϵԴӶᣬһֱ֧Ź˽Ҫ֧ԴӸĹװʿ˳˱ɾŵķţ幹װʿʷ֮С
λԴһήһס˸սĽŲ
ʮĳׯ԰֮⣬ĿǰܹõóֵʲѾʮˣеʲ˼ԱУȻȥǣһЩԱȴǱеĸǮ
ιάҪСĥ۵⣬Ϊ˹άϷĻˡܿˡоΪ˳Ԥ𣬸岮һʿ˹άάԱнһЩǮǴ˽ǧöħ
岮˹άڲϲ˵Ӫҵ۹Ĺ滮˵Ϸ˹СԤӯģһĶٵļԱιɡ
ЩǮάûȣͱάױһ͵˽ܿˡС
һʱ䣬ɳǶڴԣһƭӽάоˣת
岮һҹ֮˺ܶ࣬ЩձԭĿҲЩȻ
һվڸϴ磬һħӹάˣԱĻҲ
оõθΣĴζҪء
ʵϣά˸ԱڼһеΡ
ûܵׯ԰ߣ岮׷ЩħΪھ岮Ҫ岮Ҳδܹõó
ʵϣȷòôħ

άоʼʱ򣬶治һؼҡ
岮Ϣ֮Ȼûֻһľ俴һۣ㲻Ȼܡ
˷ѰҽܿˡϧԼڱɳϧûкϢ
ʼΪܿˡопǺЦңͻԼʧȥĵʱ
ϣܿˡоЯǱӵİ;УһףСħִͧﱴɳǣЯǱֻ³ԴһܻԴĽ׼ȥ
ʵֻ漣
ˣվڽϴŴݺݵŵϵĻѩ϶һ
ά޳ս¡
ƥս𣬲һͽάо
άо§סսĲӣսϣƥսƢȴǷǳı꣬ص£̤ڵϣ޴ķùάоϵάʧȥ˶ƣֱսĺ͵һײݺݵص¡
ŭһȳһյشӵԼ̫ˣܿˡƭˣȻԼս۸ˡ
ŭɶذγгս߹Ǵڸ࣬һƥ˶׳սʹధУȻѩϣѪ˿罦ûս͵ȥ
άѽǮȹѹأֻû뵽ݷ˼λƽĺѣЩƽʱѶĽǮ󣬶˷ûԸ⽫Ǯ
άڽݷλ֮Ļطظׯ԰
߽ׯ԰̧ͷͿɪĸ岮һվڸ֮ϡ

ն̤ɳǵĻǺӵţų¹رգ˵á


627 ջ
ڱɳ˵屻˾ǧöħֻһСС˻ֻǱħܿϵһЦ̸
ֻڲ෹ʱ˵˵ι˵ûҵλάоƭʱڰǮ
ý𿭵Ӿеͷ۵ƪ鱨澿ҪôдֱܲڱдԼһھӪʿϵɳǿոͷھͲ͵ʱ򿴵Զһħźŵ˸Ϲȥ鿴һ£ͽܿˡʬ
˵øί񣬽һЩؼдøһЩ
ҪͻӪʿ˱ɿոͷһֿ⸽˽ܿˡ١󣬾ӪʿҰⷢ˾߸ħĽܿˡֳĺۼܿˡɱЯĴħҲɡ
ǳϵ˳ȴһЩ׽͸ĵطǴһָоҲ⾿Ķ
𿭵Ӿħֱħʻ뱴ɳǵĳţŴڤ˼ѹ
һ۳⣬Ӫʿħ񳵵ԣŻǺӵĵŽ뱴ɳǣնҲУ֮ߵĸжӳ
жӳ֮նܵ𿭵Ӿǰ棬С
նվ·ߣžӪʿǻ⡣
ȺɾӪʿǣն߾ʱҲ׷ʾ⡣
ӪĶǰУֱն˵Ӱ𿭵ӾһԵĸжӳ֣˼䡣
λԺǵնˣ𿭵Ӿôһ޷˵ĸо񿴵һȹصʵʵľţƿԶ֪źʲôӡ
һ澵ӣֻǾ뾵Զ෴ġ
ǽ𿭵ӾһζԼۼĶһЩɡ

ܽǰϻ˱ɳǣùд
һᣬڿն˻ڽϵȺУһƤ£·ʱĲȻЩأðԼֲһǣվǶ̫󣬲ľȫĳҪʱ̱֮֡塯״̬
ǿǶ˵ȻЩɣⲻսȼֻնԼоѡ
ľʶָЩ׶֣ᷢڶն˵ҪľԼĵȼܹɹͻƶתôһ⽫ӭж⡣
ֻ΢ֵôһ
Ȼһܹħ˵ʲô
ڳ֮ǰն޷ٴס֮ܡħƹװȻһЩ֮İ壬սҪֲ֮ǰϺöࡣ
վڽֿڣ˲޲ͬȺУȴһ۾ҵλá
ڤڤƫƫôһߣն˰һ
ܽһ䣬̲סЦЦ
վùǰʮ·ڵն˷·Ӧ̧ͷù

նû뵽ܿˡջ󷴶ԼϵĵڶħǿŴ򿪿ĳ嶯߽ùݡ
صû̴򿪽ܿˡǸħǸܽҴһźţ֮ţն߽֮ţ˱ҡ
֮пյģʯ̨ܶ˽ӲӵĽңвһЩˮ
ʯ̨֮ϣ֮һˮУʯ̨ԵʮĿʯֻ̨ϣܿˡоħӻ˳
ն˽˽ȥ͸ħ֪ŵƷȻھµӣһת֣һĽűߣÿֻ϶һѾµĽûħҵԿףðܷıԵݺݺݵϣһСɵĽӦѡ
ƿǣʮħÿħʮöһպһöħһޣƿһħȻһڵħնһֱƵӵףһһжʮ㣬һװǧöħ
ն˽Ŵ򿪵ڶӣħȴֻװһ룬ֻ֪һǧħ
ƿӣһħôһ㣬ȻװǧöħгϳħƹװĽ׼۸һʮöһʮöħһҲ˵Щħʯ㹻ʮ׳ħƹװġ
ôһʾ޿ն˿ûд㻹岮Ҫ齨Լ˽Ǯն˾ͿļһЩˡ
ħװħʯ֮⣬ɫڵħƹװȥܸ߼ֻն˼ħƹװǳ٣ɲ֪ħƹװʲôԣʱκħƹװֻħƹװס֮ܡħƹװħ
ЩܿˡоħﻹмħᣬһԿ׺һװ˽ҵǮڴһҰ񣬼׾µĹһЩʳһ֧һּص
ն˲鿴ЩսƷʱ򣬿ӡսǿʯͻȻһȦȦˮƣɪͷʯնƽ̨ϣʱһնѾӦִеѹ϶źɪ֡
ɪѾܻ飬æؽǿ˶ͷȥĳнİڶţЩʺƻƬɢžµĹȻβͣն˴ĶУҡβ͵ĺ
еĺˮȫͳɪĿС
ն˾룬ȻỹҪҿնȡһЩˮڴ֮ǰҪԹԵѧϰһ֮ÿֻʱ򣬲ŻԸѧϰЩ֮ôһֳѧĺûᣬն˿ɲȥ
Դֲǿǣն˸оԼЩ֮ѧϰһض֮ǰҪ֮ɬҪϰǧ飬Ҫֻӳ֮ħƣǿ಻ԡ
ڣѧϰ֮ƺʲô⣬ͻȻˣÿϰ֮ܻһЩµĸֻһֱû취ץסЩһŵС
ն˿ʼ̺ɪ13ŷġġĶ
Shael
ɪ黹㲻ϵظն䣬һΧźɪƮһɵķԪע˺壬Ƿ֮ġԴ
˺ɪʮķն˺ȻһָԼøֵ۹˵նˣ
ԹԵնߣҲһ¶ѧ&%
ɤƺû򣬺˵һϧû˵
նû̫⣬̵£ʾԳȥˡ
ɪ˦˦޴ͷಡһ£㽫ͷ­ʯ֮С
߳ңնҿ󶴵ʯ߳ҶҵʳħķһһҳصıԵұں˯߻аûгԹĻʬ壬Żͷ­ɱֻ档
ʳħһȦ˯ʱףƤһֵɫһַֻҳصıԵо̡
˸Ӻ󱳣۾ûץסһĴȣ͵Աߺݺݵҧһڡóʳħҿ󶴵ʮ⣬Щꡣ
նһԣҪβ˵ʳħֶ򡭡
仰ѿڣϾʳħסɱ棬һλ׷ʳħ˵ѵ֮ء
ˣڳˣʳħ۾նԼߣС
ӵһ˫ȰĴն˵ļʳħʮУоնƺЩ˲ֿԵЩƣ룬æʵӿۣ㻹ðɣ
ڻãǰ˼ɵ£ԼӣնԳЦЦ
ʳħؿ˿նˣҲûпʲô⣬
ˣֶסʱ䡭̫ˣҳԶ˻֮ҵ˻һټȥܻܿԼȼҿɲԼһôζûгԹʳħ˵
˵꣬ƺһǸ⡣
˵һᶨڹɱЩܳҿ󶴵Ļ棬Ӧòܳġ
ܵϳˣն˺ʵ
ҿûУҷ֧Ⱥֻ֮󣬲ŻһЩ汻ʱɱһЩײܳˡʳħķ˵
һģһ߳ҿ󶴡
ȵն˷ǿ󳡵ʱ򣬷ְ³պڿϡ
Ҿڻ֮Ѳӵʱ˳㵽ǰζûп㣬ˣ³նһӵ
Ȼֶն˵˵ڴЩ㣬Ǻҹ
նһ£Լ뿪ֶǿ󳡣һҲһˡ
߻ãôն˽³˿Ӫصһеʵ


628 
ǿ󳡵Ĺһλ๤˶һˮ
һֽ֭Ĳˮֻ˹ɽУǱ߼ЩҲǴ๤һ֧ðŵлģˮӵһɵζҺΣһ֧ԷʮΡ
ͷūǻڿϿǣֻ֮εǿٿݽߣͷūǲò߸Զ·ٲν
նҪӪذᵽĿǰ󳡸һЩطֻĿǰûѡʺϵĵص㡣
³һɽҵʯͷϣҨһײˮȥ
ǳӦĻΪ˱ЩĻɽң뽫Լʵʵһǿ׺ͶǺģвɽҾͻɽ۾ʱԲȥֻ࣬óˮˮϴ˹֮󣬷ԹĻɽң³һЩ
ֺһˮ˵
һжãϴ峤˵ֶõһ꣬ȲõıѩҲõļҶò춼ҪϴδһɳĮǿ֮ЩɳĮǿȻһʱ䣬һЩŻɳĮٻ֮صĴ䣬Щջ𣡡
˵ɳĮǿ³Щգն˱ԹѧˣԲκһֻͣʱ䣬صʱҲԭ·׽Ӫڸ˺Щ
ӪͲֶ࣬һЩемϱȻ࣬ԲȱսɳĮǿϮʱһЩȥֿԸսҲԸ⵽ǵ
һͲӪڽ붬֮ټԱʱ䰲³ڸ֮رȻ޷Ϯ¼ķ
ն˳Ĭһᣬ˵ҪǿӪѸ齨
齨ӪҪӸ׳߿ȡÿ»õһʲǮ
սʿսȻ꿧λĹ黯ѪӡѪҺ³ն˵ˣι㣬ȥɳĮһߣЩɳĮǿĶ
ն˵һɳĮе̫ΣգһЩɳĮǿϣֻҪԷչȺսֻ׷Ż޷óϢ¾ͻԲ
ʵԼ̻ɪ֮֮Ѫ밲³һɳĮ
ϾƬ֮˵ϲں롣ϵһƬΪɽȵĴݲɽأ֮صı˹ɽϲɽ´һ𣬶ƫһƬɳĮݻ֮صĴ˵ðҲԸԽƬɳĮΪ˼޺ɳĮǿ֮⣬ʲôûС
³ø첲§סķļ򣬹ķżվһߣʱˮ
ʳħ˵ڴһֻ豭
³˵Ϲķ
ֶʳħʵ˵ɳĮǿմգҲǽɳĮܸ㵽ֻķ벻볢
ʳħ˵ûʲôȳԸҪ
ڳԻԵûð£ȲҪһЩʳֶĻȻҲܺãûôԹԥؾʹӦ
ȻҿץЩ棬ԵһˣȥɳĮץֻգ;治
˼һļϡ
³ն˵˹ķ룬ɳĮвǵ˾Ͳ̫ˡ
ն˿һԾԾԵӣ֪Լûжɵİ³˵֮һҪСģҪŭЩʵǿħޣˣȻҪɳĮʱȽ㴩Ŀǰòϡ
˵ħȡס֮ܡħװڰ³ǰ
һһתħƹװļֵöħ
Сͥ˵һħƹװɼŲһ´УҪһЩƫƧظֵǮ
Ȼýס֮ܡҴͲ´ħƹװ˽ˣ˵ôһħƹװǣԻһɽȡ³һ߽ϵľӪʽ״һ˵
Ȳؽ֮ܡħƹװϡ
Ȼ˵ħƹװеͰ͵ģǵħϷתװϵһ˿˿ע壬³ԭػ輸¡
ն˺˵ɱȴ֮ħƹװҪöࡣ
նһ˵³ֵøˡ
ն˴ħ﷭һЩᣬЩܷŽħ棬ЯĻҪװľϻ棬ѹɲҪ鷳ȻʢװħǷħ䣬ЩأЯ
װľ棬ն˵ˮ;ۻһЩдоҪӹķθڣ֮ĶԼţ
³Щˮᣬն˵ɳĮҲѩˣѩڻˮտһȣǴɳĮҰգоҲЯ̫ࡣ
ҲҪҵЩҰղСն˽ľ˰³С
³ħƹװ͹ķһ뿪ǿ󳡡
ÿͻֶ͹ʣǿ˻شӡ
ҲôЩ߻ʲô״ɼˮװն·ҿ󶴡

ɳǾӪ˼ĵĴ£þӪʿеĵλȸĹۡ
ǿľǶŦ˼бٳ֣˵ʱ൱ޣЩ˽ٷûкͶ˷ʲôûУҲ˵硡ξӪʿ¼гӪʿǼһϵʱ䣬ץ˽ٷˣȳѹӢùĶˡ
λھ㳡ϵѹӢùݣѾ񶬼еĴ򿨵ء
ڣùĸΪɳĻ⣬Ҷ֪屻ƭһǮĹάоڱɳĽǮ
ڴҿʼϵЩƭӵܵȥ˵ʱ򣬱ɳǾӪ㷢棬ʾƭŻѾӪһ򾡣ıܿˡ뱴ɳǵʱȥĿǰƭŻһЩԱѾù鰸һֳԱڱɳУϣǻϾٱ
ǺȻ֣Ҳ֪ʲôʱʼӪʿȻжôѸ١
źľһħûһĺܶðϢʼж˵ѰͼҵǱƵħ
ɳԺϣ᳤˹ˡڱʡǰ¶ʡŵļҪȻÿеͨҲԱǽһЩڻûĻͨԱ飬ôҪоֱҪ֧֣֮ͨ
еλĹǼԱ
¬ɪϯ̨Ľ䣬ΪɳݵĹ֮һϯ̨Ҳһϯ֮ء
λվһ飬мλõݽ̨ʱĿ⼯ϡ
ǱʡսɵĴӵڶ֧֣ͬκξٴ붼Աʡ֤ݲһӰ졣
λҪ˵ǶµĹװʿ顣¬ɪɨһȦ˵ǰ£صλսƵƵǺڰԨӸ֣ͨҲи˽λûֵ۹𽥲ʳԭǵأ޷ܵġ
ҽڽ괺ǰλ滻Ŀǰ׼ԡֻڳ£ʵϣѾ˹˵ʽȨ
ҵҵľ֮һ֧ӵʽӪϣܹ֧顣
¬ɪվڽ̨ǰ棬뱨£ܡ
ЩԱǿʼ۷׷ף˺ܲ¬ɪվʣһ֧Ӫѣ¬ɪֻҪǩһŹܳѵ⻹бҪʽ𣿡
ǰһ֧Ӫ˶ѣֲһ֧װʿţ
ԱǷ׷׸ͣҲΪеСˡ
¬ɪ˵ȿȣҪʡ·ʽţϣҿ֧֣
ˡ
ʱͷӶ֮Ҳûʲôܶԣҷ׷ײ²¬ɪΪʲô֣µһ֧ӪʽţһЩ˽¬ɪĹȻѲ³ԭ
ڸλ·ϼλһܲˡ˵
¬ɪû𣿡ϤĹ彫ͷսˣɻʵ
¬ɪϵǳ׽һλʮֲ˵ι˵λ谮Ůɪޱδ򣡡
ԱߵĹ˵Ҳ£ҲŮɪޱױһ֣
¬ɪϵǳ׽λ˵Ȼ˵Ҫ޸һоҪ֮ڻĽȻҪμλս
᳤˹ϯ̨̨µԱ˵Ҿֱ
Ƿ׷׾֣ܿ쳬֮ЩԥԱǼ龰Ҳ׷׾֡
ͨ
᳤˹һСͭϯ̨Ĺһ¡

ö

ǰһĻںŵĸ岮΢ЩζѩǸ˵ׯ԰ſڣϣԼͬȰ˹飬ʱԼһҪȰ˹޸ܿˡо
ء
Ǹ˼¬ɪսԶλ档
ǸĽܿˡѾڱĹײ


629 첻
ķǰն˴ֻĻ⣬֮⻹ŻĻƤŻͶңⱻնװħб棬ƤӲľһⶫ֮ǰԴŻͶұûܺá
еĻƤѾ˶ʮһţԭնǾƤõƤģն˸ıˡ
رңɪûлնѾĹɣԺˮ֮ǰԲܻ
̤֮ţն·ùݷ
ùϴ˸裬оһĻɽȫϴȻĴ˯һȵڶϣն˴ϼ򵥵Ƥף뿪ùݣħɳǵħг
ϰɽָλľװ̣նԭһĵ̣ɽ»ǾСݱͺܰͲԸ뿪
һִıˣն˼˵ֻͨȥˡ
ϵħгϣ̯͵ϰȿ˻࣬ɽߵȴһЩ·Ǯ˶ܵһħ⣬˵ⶫԸıʣնидʳħķԵûð𣬿û
ɽ¿ն˴гխĵ·Ǳ̽󿳵ľϣһħ⽻һλ˿ͣΧȹͺ˫ʹ˲һ˷ܵʵն˴ˣôˣѵִһЩû
ն˿˿ɽװһľݣһľ͵ζ
ȥ˵ɽ˵
ɽæ˽
ն˿̯滹еĹ˿ֱͣӽһֻħ˳ǣ˷ָõĻ⡣
ɽЩŵӣóһСڻԵһ£ûʺľɽųһն²۵ЩҺòǾ⣬Ҿ̶ûҪٿȥˣ
ն˽⽻ɽ£˵ȥкĿ˰ɣˣ
ն˴ˣЩ⻹ûأɽ´ľ׷˳
Щѵ顭նͣ½Ųתһ䣬뿪

ҪͺɪޱһȥμŦķеᡣ
նҪǰϵ¬ɪ߳ԶͣȻٺͺɪޱһȥμⳡᡣ
ԭɪޱϲ֮ӦҲٲμᣬնҪڱɳǵĹȦһ֪ȣķǻμᣬͨ罻ʶɳĹ塣
ն˴øʶԼĻҲ岮ԼӡͻıһЩԲŻкɪޱһЩ룬ڱɳǿɲնˡ
ն󣬺ɪޱȻģʹشӦ
һĵĶնܹߣҲȤöࡣ
ҲΪ˸λṩĿռ䣬¬ɪͣնǺͺɪޱȰ˹ԵģСɶݻ˱ĺħ񳵣ʢװĺɪޱͱȰ˹ն࣬ȻǺ䶬죬Ȼѡŵħﵹһ㶼䡣
׻ƬնһΣն˵Ŀ̲ס˵ؿϣ·ʱֻӻ᲻
Ȱ˹ҪȺɪޱŵÿȦסնһֱۣҲŸϵķħھɫֺٵĹĿĵʻʵħ죬оʱúܿ죬ûʲôһҪȥˡ
ħʻŦķǰͥԺ̨ǰרŸӴŮǰŴ򿪣ŦķʢװλŮվ̨ǰӭӿˡ
Ŧķɪޱʱ΢΢һվԱһλߵһ䣬ðķûеڳܣҪϲıͣЦȥᱻɳǵ˵һ졣
ɪޱС㣬ԽԽƯˣŦķߵһȿڹά
ķ¶Ͱ׵ЦݣҲ˵˵׼
˺˼䣬һħ񳵣ɪޱͱȰ˹߽ׯ԰̶̲ӵʱ䣬λŮʲôǺĶ졣
ΪûƤ磬Բļ򶼱Щ졣
䲻䣿
նźɪޱͱȰ˹߽ůʵ
ãɪޱ۵˵
һ̨ϰ˾Ʊ˹ȥλŮʿƻƹһƾͻůˡ


630 
ɪޱͽ߽άоʶ塣
žƱλ죬ڴǵºӡȫûǷ£ȸ˱ľƣҸȥþƵĽ˦λ¡
Ǹеޱնߵ̨ǰ棬ƻƣõȰ˹ͺɪޱǰһЦغС˵ά˿̺޲óȥںɪޱǰݺ˦⣬澡ʧ
˵ǾӪʿԼ彣άֻһĽ˻ȥ
ǵСʱԼȹӺ棬Ժȥ
¬ɪ͸Ĺϵ֪ʲôʱ㽩ˣҲû˴ǰܵĽάҲ޷ɪޱߴգǽȰ˹һֱǺɪޱۣСû
ڼ뾽ĿǰľԼһִٳɣάûںɪޱǰֵ
Ҹ͵͵Ž𷢱۵ĺɪޱǽ̸촽޵ĺõ廨۾ĸ̱ʯһһЦôˡ
ƫƫλնокʶɳǾӪеڵ¡Ī˹оĪ˹оںʶ
ά嶢űһȺΧмնˣƺɳǵĹǶѾ϶ûеӣͷƱѾһںȸɡ
岮Ļһ䶼ûȥ
ȥն˵䳡滰ޱ¡
ն˵ѿֻÿοųӢӣԺͻḡֳɪޱչֳĲЦݣ˫ɫ۾ԭӦģڡԺ󡭡ǰø룬ֱ롭
Լһų
άоԼǴų𣿡
ҲǣҪΪսʿ
ĵ׼ᶨػش彣߬̽µĽ߳ͣ
ĶһöҶͲǷһƨɵľծ
ҪڰķϴһҲͲμˡ
ȻиѸ⣬ȢɳǸ̵ŮǵļױǷµծ
ʱǳۻûͱԴǵľܾˡ
ǸЦļ̳ʲôʱˣɲԸԼҸֻΪһЦǮƣһ£ƺҲǲС
׼ڲһѣȢҵǧ
õɪޱ¬ɪĴֱʣն˻Լƾ¬ɪķ֣üʱܾԼһüָٹ⡣
ƾʲô¶ҪնǼһģ
ƺⳡϣն˲ֹһһһͼλҵСĵûȣһ߲ʱעնǱߵĶϳźɪޱͽȰ˹ȥɬ۾¶һֲ۵׵ĳԡ
άʶǸ壬ֻƽʱûʲôǵѲһȦ
ŦҵĹ·ӣŦڶеһλ˵ҲһϲɪޱֻͱȺɪޱСܶ࣬һֱɪޱСƨ˭ںһСƨ˵Ļ
Ȼάһϲԥһ֮󣬻ǾžƱ߹ȥ

ڹά峯·ӡŦ߹ȥʱ򣬺ɪޱͱȰ˹Ҳע⵽˹ά壬ɪޱͱͱߵĹۣʵȰ˹ܵǱߡҪҪȥк
˵꣬Ŀڹά
Ȱ˹˳źɪޱĿ⿴ȥֻά·ӡŦЩɻ˵·Ӳǻ࿴˳ʲôʱյһȥģ˵ˣҿɲκμ飬ÿζЩ·˼һûҪôƾ˫ֺͷԸ˸ҫ
ɪޱһЦ˵Ѿˣ
ԲԲıȰ˹ЦЩǿԹ۷㲻̸һ̸ÿμ㣬۾תˡ
˵һЩ鷳ɪޱԱȰ˹ܶ
Ƿ˺ܶǮҿûǮȰ˹ƲƲ죬ڼ棬ǺԹԵġ
ն˶žƱһȦת˻ԱҵɪޱͱȰ˹
Ǿܾλ̸壬նʵʲô
ɪޱЦ˵ʲôʱܹȥֶһ䡣
նһ£ܲһֱٻ״̬㺣ɪޱͱȰ˹غǡ
һ±˵Ǹο²ܺͬУҿܻҪȥʿ̹һЩ顣
ɪޱͱȰ˹ʧ䣬һض
նæ˵ǿħֱֺͧǣںϣ
ⲻȰ˹۾һ˵
ն˫ס˱Ȱ˹˫֣ɫ۾˵ڴ֮ǰһθ岮ϣͬŮ顣
ǲͬҲνȰ˹ᶨ˵
նЦ˵ҲԸı⡣
նһֱΪȤҺкɪޱͱȰ˹ת˼ȦͷͿҪβʶЩ壬ǱԼ֮󣬺ܶ嶼Щնˣǵдһ޷εİ
¬ɪЩն˶ϼ䣬ûлǰ̸ҲվȦն΢΢һЦʽشк
նҲЩ˵Ŀ⣬һֱȵźɪޱȰ˹ֵ¬ɪħ񳵡



631 ȫ
ħùǰͣ¡
նţźı첽ų̀ס
Ȱ˹ն˵
նվ̨ϣͷų˻֣ħűȰ˹ͺɪޱ뿪Ȼת߽ùݡ
ץȺթƭʱùһЩˣȻѾһ¥ɨһ飬¥ݷִ𻵵ĵȻһֱֻ۵Ů͸һֲȱ
նѾָȻ㵼»پָһЩĽڵǸҹǿգҹĻ٣ԽԽķն˵ľ粻ͣ˸ʥʼָնһЩġ
¥ߣܽҵ¥¥ݿڣſɵ˯ȹϴǳЦضն˵һΪҸطǱߡ
ն˿ܽҵͷɢĳ¶һֻǣʶҪ󣬺ն֮ʣµһضҲʧˣֻʣƽļֻƽʱ¶װ˰̡
ʱĻһᾡϻġӣ˵Ȼ룺ҪҪȥһ
ܽҾӸ¿ƲƲ죬ûнҿαֻ˵˰ɣҿɲ鷳ϻ𣿡
ţն˸Űܽȥ˵׼ȥһθ岮еĻǾͻغҿûĺȥ
ܽͣ½ŲתͷʵѾöԲˣ
ն˴򿪷ţ߽ȥȼ̨ϵȻ˵׼Ⱥ͸岮̸Ϊ飬һЩǣһ鷳Ҳҵ鶯ġ
ףˣܽվڷſ˵
ûߣǷԼķ䡣

ŦħͣڽֱߣϻúܰżľӪʿ
ϵĻѩɨúܸɾ·ߵĹľǽҲûжٲѩ
·ӡŦڳƤɳϣϰֻ߽űһŮϸĵΪ·Ӱצ·˫ֱԺɳϣЦЦؿһڴĹά塣
ǰɲùάжɵùάпܴŸӵ͹߳
Լ̫ˣ۾еزסˣϵЦҲΪ̫ǿЩӲָԼԹάʵǲҶͷдš֣Żǰ˵Щ

άһȻȫû뵽·ӻ˵
·۾սά˵Ȼʲô֪
άɫЩȻʵ㵽˵ʲô
·̯˫ִŮļϣ˵ɪޱ¬ɪƯҲҵģɳ崿Ĺô࣬ŦҵʲôʱҪ׷ŮһЩֶΣһû붯ִ֮ǰϽñټ㡣
άɫһǵͨ죬ûٰǱ·ӡŦճСƨʹһ٣Щ߳ŭץ죬ݺݽѵһ٣λʿĿʼնԼϣάûҶ
߬ȭͷ·ӷȻ˵˾䣺·ӣҿˡ
ƿ˳ţȲ
ı䡣
÷һά΢Щѹħ񳵻ʻ·ߣϸݺݵڹľǽϣԭվһᣬ侲侲µڣǱеϡ
ӹңءХάɫ˼֣ׯ԰ҪмԶôûħ񳵣ⲻҪ߻ȥ
ôԶ·ôҹ
ûǱ
·ӡŦͷȸ˱ľƣذ˿һöԵĹʡ
·үŹǸ壿첻ǻ˵Ҫɫʿһʵ
·ӡŦϴЦݣ˵ҵȻһɫڣҲҸѣάͷܰʲôæ

ܲмСĽᾧѩЩʹ
岮ۡ
Ͼɵׯ԰ڷѩԵøӵ㣬߽ŲŷѾǳƾɣʯ֮䣬һЩʯֻЩʯ̫ûɣԵø¾ɣʯЩ绯˺ܶ÷ǳģׯ԰ǰͥ޽ķǳãľǽ޼˿Ҳǳ롣
ʯףִʯĥɵ̨ϵĲЩҲѾЩģ塣
ׯ԰޽øȥʯʽӵĻ̡
ն߽ׯ԰ܸ岮롣
ĸӭ˾ѵʱڣȻɳм̣Щȫٿ״̬ն˰еշǵ鱨ն˶ڸڲźѵʶ
ЩУЩն˶ϤƤ̵ն˵ЩϤ
λӵİƤʦƤҪ͵ƤӹƤ̵εĹƤĽڰ֮ǰѾжˣλϵƤ޷˵ֵ۹Ƥ̵ûлԴ£Ѿͦ˴ʱ䣬ĿǰӪҵԱнˮ
ʱƤ̵ľվڸլǰ̨棬ԶԶׯ԰ſ߹һλʿæӭȥ
Ƥ꾭ն֮ǰһΣʱնƤ꾭ǰóŻƤ˵Ҫ̸һú⣬ʱλƤ꾭Ȥ
ʱնԡôһƤ꾭ɣƤ꾭Լ̵ˡ
ն˲л߽ׯ԰
Ƥ꾭վնǰʮֹά˵նоʱ
岮𣿡ն˶Ƥ꾭ʵ
Ȼ
Ƥ꾭ն֣˸ƣתߵǰ·
Ƥ꾭̨ףҲȴն˶ǰƤ꾭ʵ
죿
Ƥ꾭ۻ˵Ȼס˽꣬Ƥ̵ǰһֱׯ԰ƤűƤ̵ꡣ
߽ׯ԰լ߽һ
ն˷ִһЩǽԭһĵطѾÿտҲЩѾˡ
լ͸֣ڲĴͨһڲͥԺʱͥԺżѩˣһЩδĹͥԺˣׯ԰˲ࡣ
Ƥ꾭ն˴¥һƫնڷٴμ˸岮һǰĿűƿʱ򣬲Щƣ۾
岮һ۾Ϳں߽նˣĿЩӡ
նſ岮񣬸岮촽ն΢΢ͷ
Ů㣬岮˻֣¡
յĴֻʣ˸岮Ƥ꾭նˣ˭ûп˵˼΢ԵЩơ
첻ն˷ָ岮˲٣ϵҲ÷ǳſ̱´նˡ
˵ǽһЩó岮ƣԵ־Щ
վڸ岮ߵƤ꾭ǷǷ˵նо˵ӵлƤ
նڳһ˵˵ͷ˵ΪսһƤʦӵһЩȶĻԴƤ͸彨һЩϵ
岮ΪնֱӴħóŻƤϡ
ն˵ҿṩƷʵĻԴ
Ƥ꾭վƿľ߹ȥϸƤֻ۾̧ͷն˵ǻƤƤַܲָòáҺóħƤƵƤһʿ޸Ƥԭİˡ
ҿÿһʱ䣬Ƥ̵ṩһЩƷʵĻƤһڶ־õҵԡóҵĳ⣬ȻҲ˵ĳ⡣նͣһ£Ŀ岮ĿԵЩͱˡ
岮Цô˵ͬ⣬ѵֹǣѾûмȰ˹ˣȻⲻؼңѵںǷϿɣ
նվִضԸ岮˵⣬ҵ̬ȣҿΧں͸һЩóͬʱҲϿɡ
岮Ҫ༥Ƥ꾭Եˡ
岮̿סԼȻЩй˵Ȼ¬ɪѡ㣬һʲô˵ġ
նû뵽嶼Ѿȵӣλ岮˵ôӲһ˵Ȼȸˡ
˵ž뿪ҡ
նоһȣƤæסնˣֿ岮ð˵ˡ
Ǹҵ岮۾նʡ
նſͣ½Ų˵Ȼ
岮۾һ̾˵ðɣתȰ˹֮ǰӦûؼһΣȻѰҵҸʲô


632 ｨ˽
һĻƤƺƳʵ׭ħƵĸ߼ƤƤҪڵʱ䣬ָ߼ƤƤļӹҲ൱
ڻƤħгʮϡУħƹװĶħϣֻԵƤֻҪгϣܿͻᱻѶߡ
ܶƤƤͱǰԤгϡ
Ƥгϵۼ۸ߴʮħȻħϵıֵɸֵ۹ҵĻʮöħĿǰܹһ135-150ҵĽҡ
նƤ꾭̶ÿն˽Ժֶóе壬Ƥ̵Ŷϵħ޵ĸ߼ƤͬʱҲƤ̵һЩһħƤͨƤÿ½׶ڰöħҡ
Ȼⵥ޷ЧĻծѹٿƤ̵Ŀǰٵľ
Ƥ̵߸߶Ƥ·ߣһħƤޡ
λƤĽڸׯ԰еģնֱҳ۳ɷĻƤѪѾغɫÿƤͷ­ֶǲȱģնһóŻƤħﻹд
ϣն˿ṩʸ߼ƤĻԴնṩĶħƤҪԽҽе㣬ԵЩȵıʾɵһʽף¸̸
̣岮һֱڶϣն뿪ׯ԰ɫҲûתá
Ȼ岮һֱⲢӰ쵽ն˵顣
ĿǴﵽˣֻϣȰ˹ĹϵҪô
ƾƤ彨һЩϵҲǼ¡
Ȼν׽󣬵նţȻ˴ܹ֮άϵס˫Ŀǰϵ
Ƥ̵᲻ÿĩԼʱնһ㶼ġ
ֻ΢һṩƤ﹩Լͺսħ
岮ǣ߳ׯ԰һֱ˴ӱŵΣոоʧվڽֱߣնһ룺岻ϲԼˣֹ岮һ
һħ񳵴ׯ԰ʻͣն˵ߣƤ̵꾭ͷӳ̽նе˵նоɷһԶͣ
һѾԼˣҡնվ·߶Ƥ꾭˵
ôĸ߼Ƥ⡭Ƥ꾭һαЦնѯʵ
նԥһ£ȫԽɽȥ죬Ǿ˵ÿ³ר˽Ƥ͵̵꣬ǵҪǰ׼µĽܼʱĻǵĽ׽˳ӵ¸£޷ǵƤｻ׽жϡ
ֻƤħƹװĶϣħгϹӦն˽Щ߼ƤｻƤ̵ۣȫǸ̵ǮĽףҲ֪һЩȻܰѵ³ȥæӦõģһǰ׼û
ն˽ǵ˵ͷٴ
ĳᣬնЦ˵ôٻˣնо
ټ
ն΢Ц˵

һħڽֱͣ£ն˵ϳᣬħһ̲ͣʻׯ԰
ıȰ˹һڴնˣɪޱնϳƤɳϹӣչȥļѯʵˣôˣ
նתͷԺɪޱ¶ʤЦݣȻڶıȰ˹˫֣Ц˵Ŀǰǳɹˣ
ģȰ˹ɴ۾һϲʵ
޹˼ɵ˽ն˵Ļǡ
˫ְն˵ļϣһĺ촽ӡֱҪϢƿնˣ˻صƤɳϣһʱ񶼱Щ롣
ն˻ζǷݼµоȰ˹һȵĻ棬Դǻֳ飬ͬʱôĲһС
Ȼҳɹ˵˸岮
ԭ˵ĸϸЩǿҲȰ˹ѿֻǼ򵥵һ
ɪޱһ˷ܵؽе̫ˣˡͺѼǸһ
ն˿ɳϣЩеĶӣ˵ǿССףһ£⸽ʲô͹𣿡
ɪޱͷ̽ն˵
Ұְϻ㣬ǲ뿪ɳˡ㣡
ն壬ȻЩʵ¬ɪҪ𣿡
ɪޱͷ͸¶һЩĻ˵Ҫѯʹ齨Ӫ顣
նҪ֮Ѫ䣬һͷҪ򶯸岮ûʱＯӪʱ¬ɪ˹ע£˵ŶҲæ
ħ뵽ĿǰӵдħͽңҪｨһ֧ӪҪһЩʺϵ֣ƥǱزٵġ
ɪޱЩʵʲô£
նʵش齨ӪĻҪһЩս֪һЩϵȵս
ɪޱʼնߣ˵ҿɲ֪Ȼʱ㵱

ʡûдֵ۹λڵ۹ĶŶߺʡܱһЩʡҲֻûʡģôǱʡսҲ⼸λսƵʡǶսվսսūг򵽡
¬ɪһ鷿նڻˡ
ֻ򣬵ûУսۼ۱ｨ˽̧ñȽϸߡĿǰгϽεƷɲֹħҩսйصʶơ
ﲢûˣ˺ͺɪޱϳȥ
ָָǱԺǽϵǣ˵һƥսҪʮöҾг򲻵һսūһͨͨսҲҪʮöҡ֪ĿǰĲܷ񸺵ĿǰͷĻԵҳׯ԰ǣƥȻǰҵ㹻
նû뵽¬ɪ־Ȼ˴󷽣¬ɪ˵һƥֵʮöңôƥսҪѽһң֮ǰն˵һʾ޿ڶնȴ첻ʲô
Ȼǿ󳡵޷һ֧ӪĿɲֹһǿ󳡣ǿ󳡣ҿ֧Ⱥն˵һʲбҶѳСɽĽңֶħ
׼ͨ¬ɪȹһսٶһЩ֮ģЩȷٷغǡ
¬ɪķûԼһܳܣնվ¬ɪ档
¬ɪտʼû壬Ӧһնʵ
ףɽµǿ󳡾Ȼ治Ҫһ֧˽˾ҪĿԶԶֹƥս֮⣬ףԼһЩʣо񡢿Լʣ㲻׼ļ¶㻹ҪΪϱ֧һƵнꡣ
ն˰ڳ֧ı飬¬ɪѯʵ¬ɪҪսףҪȥĹأ
¬ɪ˼һ£˵ͨս׵ĻǧһὨ鵽ʥ˹ǣӵиֵ۹Ӵֵ۹ӾװģپߣڱʡĿʿ̹ǱҲ򵽣
ʵɳǵľ账ҲдĿ棬ֻ΢ǱߵҪЩǻþʵ;¬ɪֲһ䡣
ȥʿ̹ն˵
ҲγﻮӪѾԺϹˣֻｨʿӪͿʽŶʱ仹ܽһЩѵܸϵһȥλ档¬ɪն˵
ն˵һ¬ɪ̸۰λ棬Ǳʵλȷˣ
¬ɪ˵ͷ˵ûĻͻǰλ棬ҲǾԣһĸλ⣬ŻĿĵʱġ
һ¬ɪ˵˾䣺
˴ŮһЩ߽䣬¬ɪ˵̸ôã׼Ȳ𣿡
¬ɪһЦ˵㲻˵һûڿʣŵ㣬ÿڸ
ʲôֽ鷿Ĳϣʵ
¬ɪ˵齨¾һЩ¡
ķɷƮСѩһЩϸѩڴĲϣһ졣
ϸֳһ˿ǣŴϸСѩ̾һ˵ϣλս
Ļôס¬ɪվ˵βҪȥɳλ棬ֻһСλפӦúɣ㲻ҪģǱ߾ȶĻҲͺɪޱҲӹȥһķ⡣
һЦʱ˫۾˺ɪޱ
նſСתͷŷֺɪޱ֡


633 
ɳλڿɳƶĶϽǡ
뱴ɳǵūгһ֣Ǳʡƥг
ڽƶӦǱɳΰĵ֮һ
¬ɪҵħ񳵸յſھͱһȺΧסλҪ޽ΧȺɢЩŭȴ⣬ͣдſڡ
ȺΧħ񳵵ĳᣬһֽקǿǼ񿴵ѵʳųն˺ͺɪޱ˻ߵغ
ˣҪҪս
սǴʡߵѡģҪҪһ
ˣҪҪҵȻǴȥ־û⡣
ˣҪʲôҶܸҵ
ļ˶ǵһɳǵС
Ȱ˹ͺɪޱûֵطӵһȺ˾ü˵
ħ񳵱ͣ£նȴӳն˰һ仰˵ַžӪƷȺӲɢȥȥѰ׼Ĺǡ
ĺɪޱͱȰ˹Ҳն
һ߽УǳζҲ죬ûţͲӬ
ھţгǱгϵţҪ⣬Ǳߵʱ򣬽ֱߵľϹѪܵ⣬ܶԸ˳ﹺһЩţ⡣
һնλ¬ɪרģ˵ڿо顣
˵նϱɳǵйһ䣬¬ɪն˴λ
һ·϶ǳĬԣҲһƽظն
ϵĺܶƥդΧλդԱģҲǺйأդߵɢһЩϣƥһƥһЩƥ˩ľ׮ϣЩĹŲҲһЩߴͺսټ
ϵ˺ܶ࣬Χפ㣬ͻչȥһԽЩĻϢҲɽ׽ǣߡ
·ŢѥӲ棬ŵմͣںɪޱͱȰ˹Žʿ׺ͳͲƤѥ͵·Ҳߵúܼѡ
ھڴ̫ԶĵطնһΧǰͣΧһƥǳ׳ëɫܺãͺͼǳɫƥ˺ܶΧߣվΧǰ棬ʮֵشƥ
ڸֵ۹ǳʵսҪȹŲӵиǿǣʱıͳҪȹŲǿһضֻ棬ѷڹŲ
û뵽߽Уͻһƥôõս
նͣ½ŲվȺ˽ܣ
ӿϴλϱ˴ԭΪװʿɽȷӡ֮սħ彣ʿУƥʱҲˣǰսʱ򼸺ݵòӣתֵҾ˽ʱ䣬ָˣ״̬ܺá
ն߿쳤˲Ӷն˽ܵ
ôߴ󣬼ôĽʵսһƥܵúܿĳɫս
նЩĶʵ׼Ǯ
˿նƺܸȤ̷ֿΧ۵ˣյնߣ뵽դԱߣƥ׳ϵƣͦظΪԺ˵ʮֻҪʮҾͽƥȻҵģᵱƷ͸
ն˲֪һƥսҪǮ˱ۣ΢΢һ˵ô󡭡
սȥƥƥӣȻƥܹѵս
ն򣺡ƥô
¬ɪҵŻɫ۾ǰդǰϸ۲һͼ⣬ȴصһۣɫڨڨһ
ն˶ߵ˵ƥ۵սڳսս˺ܶవˣȥҲ˶á
Ȼ¬ɪĻҲûз
ֻնߵ˵ϲսҲһƥԴãԻʻ׬
˵⣿¬ɪһʵǶã
ڨЦţɫһһ׵Ĳٽӻ
նҲֻһƥҪｨһ֧ӪҪƥս
λȻо飬Ϸƥ
նźɪޱǰһ·ԵդĹŲԵЩնﰢߣʮֿ̱ƽЩԴӿûʲô⣬Ҫһλȫ׵ʿЩ߲ʮͻᵱ¡
ԹȺնǰ濴һƥǼܸߴĹŲ˩ľ׮ȥ
ʮն˽ƥ˵һƥо
λ¬ɪҵһߵԱߣֳŲ촽ϸؿ˿ݣͷն˵ƥʮˣ
һεؿλĿնһ뿪
ͨսʮ꣬𽥲ڣƥȻҲǴս̭ġ
ΧһȺ˶ƥ⴦դԱ߷һ˶ûУȺԱƥԵøоô죬Χ߶
ôûˣնЩ֡
¬ɪҵλٴն˽˵ЩǱս뱾ӽҶǾɸѡ̭ģǿ׳ߴ󣬵ǵǳȣ϶ûʲô⣬˵ͱܲʱܲڳһȦ
ۣͣնЩɥôнǧƥս̭սһЩë
ƺûʲô
мƥŲѵսģֻǾóЩ˶ɵӣǮϾռʲôˡĿ⿴ܵΧ
ն¶ҪһЩս˵ֻҪܹΪսǮһЩҲûϵ
ϹһȦȺƴ˴գŰնѡʮƥŲ˵ȻЩԸЩȥնλ壬ǲܺɵľܾһ壬˱㽫ۼ̧һЩÿƥǶʮĸ߼ۣն˼ûлۣͽЩѡеսǰǰһ˽˰ٽ
֮ǰ⼸նȫƲڶն˵ȴ΢һСǮٶǼ䱦ﴢصĽ˵˰ٽҵȷ㲻ʲô
һԸӣȻǮҲ᲻ȥ
Ϲ֣˽ʮƥϳУŶն˵սĺҲô֮࣬ڶˡ
նƺе㲻⣬˵ڸֵ۹սĹܿҲǷǳϸ񣬺սгֻʣЩҲû취¡
˵о򲻵սȵׯ԰һЩίѵ
ն˵ͷ룬Ŀᶨؿ˿Ⱥ˵ҪЩɣ
Щ޷ڱɳֻʱ¬ɪׯ԰λλʱӶİֽȺϳȥ˶ĺ֣ûҲεϡ
Ҫ֮ǰЩϵׯ԰УߵЩ
Ҫ˻غַʽһ־ǳħַͧʽݣնҪ֧һʼ۸񲻷Ƶ˷ѣһַʽֱɱɳǴ½·ϻغǣĿǰֵһѩ½·ȻЩ㡣
ֻ֧˷ѣħͧЩս˻غǡ
ͺɪޱȰ˹ϵħ񳵣ڳ뵽ǾȻһжûУնЩʹץץͷ߼ҲںӦûǸӸƭ
նƺΪ鷢ɪޱù۾ЩɻʣﲻҰְֵ
ն˽ƽմ͵ĳѥѵضڳĵذϡ
ŶԺɪޱ˵ЩսȻûھӷۣҲӦǾŵĴһλսÿսĲֹʿĻսǴ¬ɪõƥսҲٻὫһĺ󱸾ߣⲿսܼʱͻӰ쵽¬ɪŵĳս
ʵն˻һû˵¬ɪ˽װĳЩӰ
ĴȥҲԸңҲõҵǮǱ߷һȺ棬ܹȫɱĻӦÿԻһǮն˹ԼǮ
Ȱ˹֪նһħǸ屻ƭߵǱǮҲ֪ô롣
ն˼˵ȥ˹̹¬ɪ˵ǱӦҪס
ɪޱ۾һЩ˷ܵ˵ҹùøպþסڿ˹̹ͬУ˳·ҹùá
һ·飬ҵȻ֮ãնźɪޱ˵
ȴп࣬ԼÿɳǶǰܽٻԼٻģǺͺɪޱһϸʿ̹ƱؽᳯϦ飬ٻάֲôá


634 ѧɪ
ûܺնһǰ˹̹ɪޱЩ⡣
Ҫԭ˲ͬ⺣ɪޱ뿪ɳǣǵ»;͵ڹ彫ƵƵڵ۹ķףʽɻ֮ǰŮҪʥ壬ŻڻϻŮף
˫һѳֲסϵŮڻϺ̧ͷ׼˷ױҲ޼¡
ɪޱͬն˵飬˹ϵǸһԽ˾ԽӦڽǰһ룬Ϊ˼ҫҲˡ
ûնһǰʿ̹ɪޱҲΪΣԼôټʱն˽Ӫٴθϸɳǣ¬ɪľŻһ𱼸λ档
˵ĺɪޱͱȰ˹ﵨΪ׼ǳħ񳵵ոͷΪնС
ɪޱͱȰ˹վׯ԰ſڣؽնħ񳵡

̤ܽ˷˹̹ħͧħͧĴƱ¬ɪĹܼҳ湺ģնܹ䶩ħͧ¥ĵڶ㣬ͨһֺǲϹʸסġ
ܼҴ¬ɪ壬ȻܹĲң䴬Ȼ󣬵ȻһСɵĿһң˼һƤɳ֮⣬ֻд߰һӣĴ󴲼䶼մˣȻǴܵʵķЩȶ첻ֱСĴ󴲼Բ˯ˡ
ڻһṩˮϴңСպն˵һγħͧô
ն˵ħͧڴԱڵط߽˴գ˴ԱһöҵСѣ򷢵֮նûзرңɳָԼ˱ơ
ܽҸն߽գն˶Ƥɳϣչ˵ܹصˣЩһֱסùǼȿַζ
նֱ壬԰ܽҸֳǸЦݣ˵Ǹûüǰ˵һⲻǷǵħͧ¬ɪĹܼҰſʿ̹ħͧƱ
ܽҵɴ۾նʣιѵغ𣿡
ն̯˫֣΢ЩǸ˵ʱı⣬뵽Ҫȥʿ̹һЩףڷغ֮ǰҪȥ˿ʿ̹
ܽҷŰۣ峹ƤɳУ˵Ҿ֪ôס
ܽƲֵɳնæչȥ԰ܽҽ͵ǿǱߣӦòȥ
ȻⲻҪԭ򣡡ն˿һȻ˵Ҵｨ֧ӪҲ޵ģҪ꿪֮ǰ׼һУԱƥԼһʣܴ¬ɪսҪǸϲĻҪװ״ĺûᣬкܳʱ䣬ϸʵ㶼£ˣƢˣκһսгɱģرҲǷǳ񡣡
ܽҰնһۣ˵ɿʿ̹ҲǲУұҪ֪Ȩ㲻һС
ΪǸϲնӲͷƤ˵
ܽҲᡮߡһ˵ϲûôоŻ࣡
ħûľ֮Щն˼춺ڱɳǣÿʱÿ̶ڲħܽҵľ㰢ܽһֻħľҲгԲħͧҲ˹ţħ׼ú˯һ

ն˷رңǡÿɪ֮УɪӦǵ˺һˣն˴֮߳æ޴ͷ­չһڴնˡ
նٸɪιˮ֮󣬱ںɪʮġơ
lo
ȻʮѸٵѧġ
ն˺ֻ֮ûѪͺøˣֲһθоЩɣһֱϱš֮塯»š⻷ĳȻʮǿгơʱûǿҵЧ
ɺɪն˾ɶˡ
նֱϵƬѾ˵ֻʣƬѧôģûѧϰħˮд롣
նѾʼӴ˽Щط֪ʶԼ˹ӰܣһķĲϷ֮Щһ̺ǿ
ն˿Լ˹˸ɪµһʲƸǱĽҺˮĶЩħˮ̺ġ
ɪѧһĲûм뿪ڴնˣնֱ̯ԼѾûкˮˣͷû뿪
նȥɪһӱúºͣû뿪
޴ͷ­ն˷һͺȻø﷢ɪģñҷһ죬նЩԾźɪٴζſ޿ڣһģӺ͸
ɪ
ģĵ۹û뵽ȻܹѧˣȻЩ׼ȷѾԶԶն˵ڴ
ڲѧϰУն˷Լ޷ͺɪЩ֮йͨҪ۹̸ɪһγʧܵģɪû޷ģն˵ȷն׼ʱû뵽ɪȻԼǰԼ
ɪ
ٴκһĶڷ
նЩָ֣źɪ˵ǡɪ
ָָԼǡնˡ
նˣնָԼظһ䡣
#%4ʮҵĹŹַЩ£æ޴ͷ­Ӹʯȥ˲ʧ
ܽħͧϣն˲ҪٻǱߣڱѧϰ֮ڼ仹شǿȥȡһЩˮһħ
ȵɪٴηرѾ֮ˣȻҧһͷɫۼ׵ľҰţɪҧļǣʬϽ˱ңֻۺڼҰţͼҰһĲӲһͶϵ˺ˣѪ졣
ɪҰţʬ嶪ƽ̨ʯϣն˺һնˣ
Ȼҡͷβغɪ
նǰȥֻҰţܲͨƤ׾ƬһɢħϢҿãȻоǰûնȴܺ֡ţ
ϸ֪һֻħޣҵȼԲɢϢҲնЩĪѹơ
ѰĶħ޿ɸնĸˡ
ǸҵģնָԼʵ
ɪȻһæصͷ
նֻ߽ţߣֻţӦǸãϵѪҺûг̣ǿħ޵Ϣһɢն˵Щħɢ̫죬æγƤСʼһƤ
ƽʱ˻Ƥ͵ȮƤڿһֻ޴ĸ߼ħޣƤӲնİƤСЩӲƤ
ն˻ǴӶѿĲҵ˷϶ƤָҲ֪һţƤֵ٣֮ǰֻļǮʮħʯеģϧ۵ţȴѵһľ⣬ڼֵϻۿۡ
ն˻һʱ䣬ų֫ͷͨںڵţţƤѪⶼı浽ħУֻ쳣ĴţͷնҲûܴΪ֮塯ףЧϾҪʧˣʧȥ֮塯Ļĳ޷еǿǡ
ûʲôԥģֱӿ׼̳ٻħ񣬲ţͷ׼ȥ
նϣħ޵ͷ­˸߼ף塯
塯ҪǽһиЧͬʱҲһЩʺϵļӳ֣ʱ䣬ûɹѹϵɽȻʧɵĺɳ޷Աġ
ƽֱ̨ʣⶼװħ
һֱնߣضն˴ţʬ壬һֱȵеȫװħ䡣
ȻƣնֻˮϴϴϵѪգɪû뿪㿪ʼɪ17ŷĺ͸ֵ۹ԡ
ɪʮɵѧ˷ģȴ޷˵Ǹ򵥵ص۹Ҫʱϰ
ϴնڱεʱ򣬺ɪλһһЩħҩûмʱƴЩħҩѾħɢҶӶ̿ήħҩڸֵ۹Ѿϡȱ£һħҩ׷׵գʣһûеյħҩ꣬ＸѾƷ
նҲ֪ɪӵλ棬ħҩж٣׼ɪѯһ£ԲɼĻ;ɼһЩҩⶫжٶӶࡣ
ںɪͨЩѧһЩ۹


635 
ɪѧµķĺЩͿڵĵ۹ͷҲص˳ʯڣȥˡ
նվڸʯڵǰ棬ʯãбӲһ㵭ķڸʯϣľ֪룬ȻԼ޷ɪǸλ档
²ĳħݽ˴ϣȻ漰˺ɪܿԼ˹ģϵħûκ˥Ӧһ׺ǿħ
Ըʯڵĺܺ棬ӦþɪһֱĵطûʲôĻǱӦһСλ棬ȥǳ˼ַ޷ͨʯڣֻܰסĺ棬ǱоЩģڴԼܹѧ
⼸նڱǱѧϰ֮ѧϰٶϤЩĵд淽ʽ̶̼Ѿѧ˵20ŷġķѧϰҲǷǳ˳
˹˵ħʦǵеħʵǻڹŴһϵħţħʦھħ֮󣬽ħѧԺ֮ҪѧϰŴĶдֻҪѧһЩ򵥵ĹŴѧһЩ򵥵ĳħ
ն˲֪ЩŴڳɹƳʱ򣬻᲻ħͶħ״̬ĿǰԼѧķ֮ЧȴʮԣÿĶзǳصħЧݶЧ
Ѿָֻʶ˺ܴı仯ԭƯ޾е˫ıħ񼸺ռʶȫĿռ䡣
ܸͬ޾һӴӴħϰƬǺ°ǽһòʵİǡ
žʶָЩĽڵٴη׷ŰʥϢ
ԴֳǺȻڳ㣬ն˳ųɵ޴ѹ£Ҳǿ׳ܶ࣬ÿ춼࣬ϧû취ס֮ܡħƹװսǰ˺ܶࡣ
ն˵Ѿǿȫںˣڼȡ֣Ϊնһ֮նѪһǿҲǿǶɵĸҲᡣ
ʮ˼֮ʿ϶ҪΪͻƶת׼Ȼһת۷ڵսְͻܹΪתǿߵ˰ٲһն˻Щ׼
һתʿҪΪתǿߣҪʿʥӡҪԴԴϵ֮Դ
ħʦ˵νתǿߵ֮ԴǩԼ-ԪʹԼܹħʦʩչħʱͨԼ顪ԪʹΪýܵĿռ伳ȡʩǿļȺħ
սְߵ֮ԴԴٶȡͨﵽ۷壬ͨڤԼܹӣҽһԵۼڲͣתγħʦȻ֮ͬԴֻл֮Դ
նĿǰվʮżĵڣѾ߱Ѱ֮Դʿʥӡն˵ľʶȽ⣬Ҳ֪ʲôʱ򡭡

ʡŵĶĴϵǰѩ಻ȺɽҲȾһƬס
ɽ֮ͨ˴ֵȻõ˼ʱĳȻڶ٣ʿ̹λڰŵģҵתɢģнڿ޴ĳʯ֮ϣѵıھԼˮʿ̹ӵһƬ
汻һƬѩǣһЩбɳĻ۵칤бʡǱɳеļרʵĺڳУλսƵƵʿ̹ĶͬѩƬһ׷׷ÿ¶дʴ˳ȥ
ʱڵִ￵ʿ̹ն˴Űܽħͧ
½·ѩ裬˿ʿ̹ĿոͷԵ쳣æµն¿ո۸ʱ򣬻Żħͧȫװã߿ա
ڶʿ̹ն˶˸̵֪ȺǵİݺͣиȫսޣĹҵϿձһ֣˶ȻԵޱæµϵ˲ǼҴҵġ
Զķʦ빤̴ңңԣеıӵмʷŷļű
ն˲ûпŮ˵ʿ̹ŷļűΧһȦȦӳΪɢԭֻŷļģķչγһ˿ڲʮСǡ
󲿷ֵķжŷļֱӹϵ뺣ǵĿ˹ټ岻ͬŷļڿʿ̹ӵоԻȨеԺǺİ衣
ڳпһùסܽҶһڳɺʿСǣǷǳȤġ
뱴ɳǲͬɳǵԿðšӶźħˣܿһЩħʦܽҪСıܿЩ˵ߣڱɳĶȥˡ
ʿ̹뺣ǲ࣬ﲢûжְҵħ˺ħʦ˰ܽһĿռҪڱɳǴöࡣ
ն˸ùһЩСѣѯʳܹƳ׵ļ䣿
ù붼ͻشﵫһŷļѳֻ֣Ҫϴŷļռǵ϶ܳΨһͬ󲿷ֱŷļѳ֣˷ֹǳȷҪ׵ףȥԶŷóи㡣
ɫ̫ն˶Ҳ̫Ͱܽ߳ùݣ߽˹
ù˵ÿһ䶼ǳһÿǴӹͬһЩöǳÿ乤һЩǳݵרģߣն˼ն˱ʾҪ򲿷ײʾҪ׵ףóǱ߸㡣
û취ڹת˴죬ջնֻܻصе֣ѰһŷļռǵóС
ֿϳŵһʮ·ڣһóкγһ޴ţһĲ㽨׳նϴʿ̹ʱҲעֻû뵽ȻŷļóС
жһ㳡㳡ͣػħ񳵣ſҲǷǳ֣ܶ˴Ŵ߳־ͽװħȻװħ񳵴ʻ뿵ʿ̹
óпһתվʮֻ𱬡
һĻﱻװϻ㣬˶ԣ뿪һ̶ɵĽС
ն밢ܽҶһۣôģóоڱɳǶ߽óУӭһλԱնǰĹռǣ̱ʮֹ˵λоˣʲôĻƷ෱࣬˷ֳ˼Ҫ޲鲼ëԼһЩ˿ߺͰƷҪëϺƤҲ
뿴׵Ľףն˴ԱĽܣ濴һۡ
ƥ˻ܣ̨ǰҲѡŸֲϣЩеƴӻһĲϣڹ̨ϡ
ʹõףԱѯʵ
¬ɪն齨һ֧ԸǿӪͶȻһ㣬սڼܹջľնͿǺˣԥ˵
λԱæն˴ƥǴֿĻмʮֽף׶е÷ǳ룬Ҳûľʹ̨⴦ֿﻹңԱվһžִİǰܵ
г׵ͨףְǳѡȻûмƬսȹͻȣѡսҼ׵ʱ򣬿ѡȵҼףֳ׵İ׷һ㣬ƽʱҪ֬ܿͻ⣬ÿҪʮ
Անȱȱ֪ǰλоûпֳףæԱһָܵﻹг׶ףЧֹڳʪս׸ʴ⣬ѡǴֶףԵ̶ˡ
ûиһģҪǾӪʿȫʽסնվڲֿĴţѾЩ׵ȫʽףȥ;Ӫʽ׺
ԱæնǱȥ߱˵Ǳȫʽװף׳ޣǳɫвľǹڳأսкϸҪܿͻᱻװѹ塣
߽ˣն˲ŷЩȫʽԱ˵ЩȫʽЩֲڣһڵϣһЩܡ
ûиһЩģն˳һ²˵ɲȥһЩõޡ
ȻԱ̴նֿһȥ


636 ʿ̹֮ҹ
ֿ߳㣬Բ񷶥뿪һ촰ֿ⿴ơ
ֻǲֿûκȡůʩĿ˹̹ǱȽģֿȻû磬Ҳǵˮɱ
ֿ⼸˸ʽףն˱λԱŵȫʽ׿ԵñȽϾ滹һ㱡Ʋ㣬ȫʽ׶Եںնߵϣһһֻзֵͷ
ȫʽ뺣ӪʿŵʽײûжֻͬײӷíӵϸڵطԵøӾ£ָͷãЩƣ
Ավһԣն˽ܵȫʽʽס
ն˿˿ùȻ֮ǰЩ׿Ҫõö࣬Աȫʽ׵ۼǶ٣
Աָǰһõͭʱƣն˵ִкƲľȫʽÿۼ۶ʮнḺάޣҪĻҿһ̶ȵŻݡ
ն֮ǰ뾯Ӫĸ¶۹ʽȫʽף˽гۼۣܵ˵ֵô࣬ҿ˹̹ȫʽ׻Ϳ˺Ʋ㣬ҪȺӪʽ׿ߵЩ
׼ȫʽסն˵
ںȻҲ򵽣ǱߵжҲڿʿ̹Լѡһ¡
Աû뵽ն˻˵һʱԭأоˣһ£ȥоڽ׽Ǿֱͨ
˵תѸٳǰȥ
ֿﻹһЩңǶںԱ棬ЩѾѡףһЩԱʼЩװƽϳϡ
ûȶоͿ첽ϹίնʵҵĵԱ˵ϣ׾¼ȫʽף
ûҵȷҪЩףҡն˵
оóһȫʽףزֳɢİһľϣʼն˽ܵþִ죬ֻͿһħȾϣǺ죬˷ֹʴ֮⣬ʵûãÿս˵ͿҪʱ޲Ͼǿȫʽס
ûħҲûħƣȫʽ׳˸һ㱣֮⣬κεħԡ
һȫʽڿʿ̹߹һҪʮ
һƽͥ룬Ҫ꣬пһ׾ף
նЩԥλоæܣʡľӪɹȫʽף߼ȫʽ׺һЩħЩǿ˹̹ûֹױǰʽҪ屶
׼һףôΪеĴͻһЩŻݺۿۣʮ֮һķãҲҵȨޡо˵һ䣬ֹͣ⣬նһЩǵʱ䡣
ðɣ׼ףȫʽ֮⣬һҪһʣն¶ģо˵дӺϢʧ֮󣬺ǵгĿǰûִۺóС
Ҫʲôоʡ
ȫʽ֮⣬ն˻ڿ˹̹ó˳׵ʽоʣЩһ֧˽˾ʣնΪ׼һŵݣѯо֮󣬷ó漸ʲôУȴ۸ȷҪȺһض
ն˹Ͼóһվ롣
նû뵽ｨ˽˾ӻȻô500׵ȫʽףʽоһ˽һǧöңĿǰħҶһΪ17ħĻҲ˵һ׾ĵն˿ڴ1700ħ
ٹսĻٻҪٶ׼ǧħ
ħᡢоЩʱûмն˵ľѵС
Ӫն˾ǵȻص֮أļ֮󣬲ȷ
ɳǵó콣Ӫľһ㶼Ǵʡ˹ģҪڱɳó򵽣ⲿֵļ۸񲨶Ҳ󣬺һһҲر
֮⣬˽Ҫóһнˮ
ûļϱҪһʹӶѵģȻļ¾ն˱㲻Ҫ֧ʷá
ն˵Ӫӵоʽţ˿ļص¾ȫļƶȣն˵ӪܹһЩ۹ˣӪ4ꡣ
ն˲ļ±սЩϱ㻨ǮҲϧ
ˣļһЩսϱ
ڸֵ۹ֻҪ۾ʽĵ۹ⲿֹȨܾǰ䷢ٴȻóһʽǮһЩӶЩϱ»صս
¬ɪն˵ĽǣʿѧԺļһЩӵлܵ¾
ЩҵӵıڣԽʡһ־ѣǴʿѧԺҵȻȱʵս飬ȴսѧԺıҵҲһսǳնҲһֱԥ
¬ɪǳֿǵεǵλ滻
λкܴʲλսն˿ڰλķֱҲӪδصĵһһ۹Ľ
նСսسؽáط䷨ĳع鿪ߣعλعֵ۹ն˳Ϊ壬ӵԼ˽ΪһλС֮󣬾ͿɷλϿµ

оһУն˽Щ˻غǡ
ն˲ûдӶУһСֿ⣬ŵ֮ǰʡ
һλǱڴͻоˬĴӦæ˽Щʰ˵кһСֿһѲֿԿ׽նˡ
ħܽúõعһ俵˹̹СֿſڣŲֿȫʽףնŭĿӡ
ɭֳзĴСﵽľϣЩľǶȹǰ䶬죬Ŀʿ̹һЩĲůĵƹ⣬ϵƮɢ͵
ܽұܹһ䲻ĸ߼͹ݣһ¿ʿ̹ʳû뵽նȴΪİ˹Ƕһֻħļӡ
Ҳɣٻɲõģ֪һٻҶپ
ܽҹն飬եȡ͹ǵһѪ̬һλʱң۸ɶٻҲøɵöࡣ
ֻҪһϾͺãҲò˼ΣȡеħװȻڿԽ֮ŷرҡն˵ԼĴ㡣
ʱ䣬вֿͨٻ֮ţЩ˻ŧɽıҡ
ܱȹӶһе½·Щ˵ֺҪȵöࡣ
Ҫ֪ÿ궬ɽǿŻͻⱣӶнôһ˻ȥҪյġ
նӰܽҵĿ飬ֱֿܵóħѸٵؽֿЩʵħȻЦݣվڰܽĬĬȺ򡭡
նӣܽЩɵۣûֵܼ󣬻Ϊն˴֮ţնѸٿա
ص֮ն˽ħＸж˳ͼճĿռ䣬֮ûǱʧٴηؿʿ̹
ܽҲ֪նҪ֮ţٴΣֿܰЩҲûзٻһֱ֮ųֿ״̬
ն˵İܽҳŲ̫ãʲôһ·Сܡ
ǲסһػ˶ٴΣֱտյħֿ֮ܳյģ˰֮ܽ⣬ֿûбʲôʶԼѾһֿȫ˻ȥ
뿪ʲֿʱѾҹ
ʿ̹Ĵ壬ֻŵҹڿյĴתתȥ
е̶صˣܽ˵˾ľɫЩ԰ס
ն˦˦ֱۣʱŸоӺܶǶħеʵҪҪȥԵ㶫
ܽһԸ˵ʱﻹŪԵģùݿ¶ܿṩͣϾôˣ
ն˷ۿȥֵĵ̶ǹŵġ
֪ﻹҵһЩԵģҪҪȥ԰ܽʵ
Ȼܽһش
Ȼն˶Կʿ̹̫ϤҵôҲûͣҵľƹݣ߽ȥƹٻ߰ľƿͣҲǺȵģȴ˿û뿪˼
ƹůͣҷžƾζն߽ħüͷ
ն˾ֱߵ̨ǰ棬ƱƺһСѯʾƹʲôӵġ
Ѭ⳦ҪôƱưնǰʵ
ҪһЩնڸ߽ϣħܽһۣش˵
Ʊն˵ؿЦʵˣ
ţն˲ʲôش
Ʊ˰ܽһۣһ˶ҪҪ䣿Ҳṩסޡ
ն˰˰֣˵ˣסĵط
ðɣƱ˵ţѾװѬӰնĿǰ


637 ʿ̹֮ҹ2
ѩҹһƣһЩƹдƿǵ⳦Ѭ㣬о˲Ʒ಻ḻ֮⣬һлãҵ͸ɣԲܸߵ͹ЩԼ
ζƵĳ£Ҳʮֿɿڡ
ھƹΪ˴ƣܶƷƫ̣־һЩյļִζ
ն˺Ͱܽ˵ĵԭЩŵľƹݻָһЩȵľƿͿŰܽұӰ۾Щֱ
ƹȻûŮɣһľƿʹյһ˼䣬λӲƤ׵׳ŴŵƱȻƵ˹һڰܽߵλϡ
ڰ̨ץһֻƱҲûдչͰܽҴڨֻþƱǱɫľҺӲ˲ӡ
֪𣿡һ˵ܴ󣬡ȥ궬죬ʱҵʱɽҰ￴һ֧˵ǿţͼԽɽжΣʱҺ͹ֻмԶıǷ֣ǽ嶼ؽѩһض˴죬ԶˣѩֽŶòʹ
ֻǴ̸ŷϵЩΣվ·Ψչֳжô¸ҡ
ǵĻó׳ˣרΪѰһЩϡĳżҲɱħޣƺвЩɽħ޻Ѿˡ
ҪħޣһҪȥ˹ɽС
ܽҵͷһƣϲŻָһ˿Ѫɫ
Ƶٻ󣬶帺ǳħ߸סͷϵֻǣһλ޵ˣûдߵߣµϴŵЦ⣬ڲλ׳Ľ̸
ն˵ͷѬ㣬ɨΧľƿһۣλƿҲˣ˺£¶ëš
λҪסл͵ķ䡣Ʊ׳ѯʵ
Ǯ
û׳˵꣬ƹȻ¡¡һ졣
նھӪôãǲμսȻİǴŻ۵ıըֶͷϣÿ춼ٿŻ۵Ͷʯ£ڵȮȺը
ն˴ӳ˼͵ؾѹǱʡĸأ˵żһЩǿŻΧɽû˸ежྪȣҪ˵ڳǽ۵˻۵Ա֮⣬ѵ˹ʹõô
ɵʱԶӶط۵ը
ն͵شӰ̨վöҶڰ̨ϣžƹſѸȥܽҽ
ƹһȺƿҲը׷Ϊ֮㵣߳ƹݣҲ׼߳ȥ濴
նվڴϣպÿʿ̹ǽһĻ⣬һıը
¥ϵĴӱ죬ûͣ¹
ƹľƿߵϣҶһŵԶ
ΧһЩŴ´ӼܳЩֻƤë£Щ˯£ܶж֣Щ˲ϵѯʣʲô
Ҷ¥ڵĹ㳡ȥ˭֪׷ʲôֻǳе¥ӣ֪д·Ƿ׷״оѣ·ʹӷܳԵЩҡ
һʿӳϾɫҴңպǱըĵط
УҲܣЩܻѯʣʲô£
ܵһŵ˵ˣһ֧ӣѾϳǽǷ֡
ȺǴģȺѯʵ
Ҳ֪ܵ˻Żŵ˵ܣǱһȺסζ߲ȥ
Ⱥѯʵ廹ࣿ
ұУɤЩɳƣ
ʱŴ¡¡һƬ¡¡غɱ
һƬңʱһ֧֧ӽϴǷ׷·Աá
ҹעôƽ

նû뵽Լϵʿ̹Ȼ¼
ʵҲܺ棬Ҫǽʲôвϳſʿ̹ȥбҪܶ࣬ƽʱ춼ǳħĴĿĵִܿܵ˸ܲô׼ȷ
ڳһƬңҲħ񳵣Ҫȥеǣֻ˫ŴеĴС
ħܽҸ˵Ӱ𽥵ӰںһģþһӰӡ
ô죿Ҫ뿪𣿡ħòӦþ뿵ʿ̹սȻȫʽ׶Ѿ֣͸þ뿪Ŷԡ
ȿ˵ն˻ش
ԽǰߣԽֵϼһ˾Խ࣬ǰһ·ϼ˳ǷرӵĲЩرӵĲжӣӵµ̫࣬޷ǰߡ
ӵһӾӪСĵؿſµս̤¼
նﰵޣʿ̹رӷӦ湻ѸٵģôѾӼϸǽ
˹ǣҪһʱ¿ʿ̹Ҳǲܵġ
̫ӵˣһʱҲȥһ߸ߵݶϣǵĳǽһһƬĺɱ֮⣬ԼԼð⣬սһֱڳ
ҺĴСԼᵽһıζ
ݶŶСİܽ˵ܾⲻϮǣЩ˺ǹڳҡǿͷ죬ᶢϿʿ̹ʲô
ܽҲ˼˵˴ڸׯ԰Ľ֮⣬ȻʣϾʿ̹Ǳʡת
һӰҲԵЩ翡
ն˽ĿھŲԶóУ԰ܽ˵˵ǻ᲻ȥϴٿʿ̹У
ܽҡҡͷ˵ҪǱĻףҪʱϴóȴ̫ףľӪɲʱðǱϴóУȥϴٳߵĻ۵
ն۾΢΢һ˵˵ǺܿڳңĿֻΪȫǵĳǷȻôǿȥϴٳĻ
Ǳ߷źţҲΪһƬңӪͳǷرϾֳֳǰæ
ҲɣȻǱ߹ȥҪȥߵĻն˵ҿɲǱ߳ʲô⣬ϾǵǿҪ
ʿ̹ĳڻһƬңֻǳ˳Ƿը֮⣬ֻ¥죬ʹҴҴӼܳ¥㳡ۼ
ն˺Ͱܽţϳ߾ۼ˴ĳǷرŽգĵҲ߸̧޷ǣնЩҪҪصù˯һһӳϸϵſڣΪ׵ʿպǿʿ̹õ´ӳ
һʿſڣӻһƶ˳ͷĶӳȻ˵Ӫӷǣ򿪳ţԷУ
Եȡͷ˵ţϸƲһûþ˴򿪳ţµš
ڳűϵõ´ӳĿһɨĿڳſ·һ˵ϡ
նоôõ´ӳЩȵؿնˣʵ
ܽڰҹûע⵽
նˣõ´ӳԵЩ˷ܡ
նû뵽ڳſڣܹٴολõ´ӳ˵ǡڿʿ̹ﹺһףոھƹȾƣըܳ
Ǳǿͼǽ͵͵Ǳ뿵ʿ̹ʱ򱻳Ƿرӷ֣˫ڳǽչսС˴ڳͷֿ۵ŻⳡͻϮȫˡõ´ӳ˵ֶնʵǿϮʲô
ңһᶢĻն˵ǡӦòܵģ
ҲģնоȤ֤ԼĲ룬ҪҪȥǱ߿һۡõ´ӳ˵
֮áն˵ȷȥһۡ
ʱű򿪣ڴ̶תУӳĵõ´ӳһӣӸϱ⡣
õ´ӳµһʿնóһƥնҲõ´ӳĶ鳯ߵĻȥ
նֻܽܽҶڳܻûùݰɡ
ҹ·ߣնһ㣬֮·ֲ̫Ϥֻܸڶ档
˳ųҾʯٵ·ߣӪʿڰ·ϣͿõ´ӳҲκε飬ӿнٶȣŻȥ
ţٴδ¡¡ıը
ն˸ӿ϶Լ֮ǰжϣȥ
ûϵӪʿ£ܵһټꡣ
ЩǴһģȻЩԤı


638 սҽʦ
ɽХ
ֵصĻһĨ⣬·
һǰʿ׷мأƥսںʿѸپܣľּڶϣ׾ٵش̴˶ϵĽƤľС
ڰвʱƺߣնڵλڶ棬ʱǲó˰ܣϧû취״֮ܵĹװףڵֻǴһͨƤףľּأƤܹķʮޡ
ǰľӪʿǷ׷׾ŶħƹװжӳʿֶܽɱڵֵУűд򶷵û뵽ּǱĹ־Ȼں;Ӫʿ潻֣õ´ӳɫʮأûּսֻʿǰ·ϵսԱŲ·ߣʣµĴӾӪʿϱߵĻ
ʱն˴Ӻ
õ´ӳնˣ΢һ£ÿն˵նоһܾһЩӪԱ𣿡
ּսڼն˴ƥʿõ´ӳ˵ģһᾡȥÿλʿ
һʿԾõʿ΢ն˵˵ѾڷԮźţò̫þͻԮͺŸϵȻܹڴ˴Ǳ̬ǹƵĻҪأұ̸ȥ֧Ԯ
ն˶õ´ӳһʿõ´ӳѾʿ棬Ż˹ȥ
ԶߵĻٴðһƬ⡣
սڳնæߵһλʿߣƽżƣһ֧ľּ߷϶бǻʸĽǶЩ꣬˵ʿΣʱ򣬿дѪĭʮֵʹࡣ
ն˳һѰƤ͸һʥֱ֮ӽľ˵ľּؼжϣȻͷɿؽϳȫʽؼװǵ¶鲼£ֳרΪװƵģ߹Ǵ޵棬Աװ״̫ãʿļ߹ˡ
˿ʿں裬ɫࡣ
նգ˵ǺǾӪʿжӳնˣΪƣڼ㲻ܻ˯˵ʲô𣿡
ʿ۾ǿһ죬΢΢˵ͷ
ܺãסܻеۡ
˵꣬նҲ˴ʱҹжô䣬һۻչԱߣһŻ𣬶ʱһЩߣʿıѪȾ͸ĳ£ҵֻһ˵˴ðƤСп˿ڣиѪӿ
նһżȥúƤĵ˾ּϣһɬ͸С
˳пĿӣնðƤʸѪӿһʥ֮˿ϣն˿ֹѪ˿ڲסֽ޲¹ʿϣսɴıҳһоر̺ӣʿϣ˵ʱҪҶȺǱߵľԮ
λʿĵͷѪͺˮմϣԵʮǱȴ˸м
ҹ䣬紵նմѪϣܿͽն˵ָˣ߷һžۻᣬоָʹˣͽ쵽Ա߿רĵؾЩʿ
ûãսҲˣʿǴгִʮʿ
һʿֱӱּ䴩۾֮⣬ʿڵʮԱնƣֲ֮󣬾ָնֱ۵ĸоǣʥЧ˽Ե
ʹЩ򵥵ķģоЩƣԼǰŷġEth˲ͻеһɶȪע֮УоʶЩǳһƬ۳һƬвͣת֮Ȫʡ
ն˶׵Щˣվһ£ô죬ҰԱһ顣
̧ͷſλ˹̹ŵĸǰصһԣն˴ӵվΪ˵ʿæܹҪʿ̧ϡ
ȵȣһ˿ڻûáնѵ
λæͣ£ӻСظһԱ
Ŷǣһŵĸյն˵ߣʵ
һλվԱߵʿλܵնоԺǣǵġ
䴩ֱۣЩʿе˺š
նоλһȵؿնˡ
λĿԼ֡
ҡն˵˵ͷʵǱߵôˣ
վһԵλŸæ˵õ´ӳϵǱߣ֧ӪӸϵǱҲвСĻȥǱ߾Щʿ֪ҵǷЩ֡
նЩļֻ˵ܣ
еæˡն
û뵽վһԵĸն񣬲˵նолԿ˹̹һС
˵ЩƣܵôлĻնﻹʹһůȻҹҲûôˡ

ն˸ϵſڵʱǱߵսûн
Ѿʿ̹ľӪʿǿж˻ٴѾһȺӪʿռ졣
Ĵű䣬˵صڴſڵѪ֮УҲһЩǿʬ壬ЩǿǾȻҲʮֵǿ׳ǵװʮ־ȥЩʽףÿ䶼żͨ
ʿ̹սʿ鲼ڴſİڳһš
սܻȥ
նһϵȺʿǰնߵĺŸҲٸϹߵĺŻϣһЩԮҲ½½˵ߣſһľŷֻǼӷǳСһЩԱǶ̧ľС
ڻſڴʱ񣬱Щ˵ʿΪʧ¶
նоˣóλãһ˺ŵơնĸľæµԱ
Ȼ˶֪֣λ˵зֻں˵һ䣬ľЩ̧ͷһۣæóλá
նæȥռλãλĹ
ξԱ£һһλŵ
Ҫǵİն˶ԱߣҲָԼλӦλ٣Ÿģһ˫ֲͣæµһ߶˵
ľƺûô䣬˫ִ˿ڵʱͲǱ
λæʵܰʲô
նͷҲ̧˵ҳλãǵѵ˲һЩֹѪȷҵߵʱ֪ǾԼӿҵľٶȣԵĻܱˣ⻹Ҫźţ
λظʵźţ
ûܽ˵ŵǰȷ˶ܵõЧΡ
ն˽˵


639 ޷ʿ
һʿ
ն˸պþһλʿӵվ߳ľݣúŵĸԱ̧ʱٽһλ˺̧ľС
վľſڣպÿʿȺʿÿ϶ħƹװ
Ϊһλʿһƥ׳ĺսǿ⻷ϵħƹװҲͬͨĳħƹװ˲ٵķɢŻħһǿѹλʿɢƵĸܣնֻڱɳǾӪųִʿϸܵ
Ȼһλתʿն˲䷴Ӧ
ʿɱڵس̸ı˻ս֡
ԭƾӵΣ뾯ӪʿսⲫȺǿǣЩװʿ֮󣬾ѸٵȫܣǼֱǲȫǿʵϧӲЩǿ
Ⱥװʿǽ׷ᣬ;һ·׷ɱ
ն˽ֻüۣ͸оѪڡ
һλʿ̧ľݣնҲ߽ȥ
˭նλƺлȨĸʵ
ͷĿʱջĿ⣬ն˽˵ǾŷļĹװʿţոճǰǸ޷ʿŷļΨһһλתǿߣҲǿʿ̹ǵĽ
˵ҲΪԺ
ŷļĹװʿţ
ն˲֪Ŀ˹ټûйװʿţڿһ֧ӵǿսĹװʿŲǼĵ̣ͳοʿ̹ŷļһŵơ

ҹնһֱھԱжȹ
ȻıⲢˣⲢ˵ЩԱȾԱϣܹ嵽սǰߣоԼͷȼգҪ嵽ս棬Щǿйĵŭ
ģȻҪϮ¼
˹һˮն˽մѪϴɾȵˮ˫»ָ֪
նһľ˵һλ
Ѿ򶷵Ⱥǿװʿɢ󣬾һԶɢӣûٴγĴţǴӻԱѾĺ泯Ŷ԰ȥ
Ϣһ°ɣնоԱѾõΡ
λվſڣһڵо滹һЩⶡôζȴġ
ն˽ڵʳӹæµһϣﻹЩδɢһԶ̽ʱ嶼ůࡣ
ʱλ֣ն˵ϡŷģʿ̹ӦԮжӳܸܹʶ㣬նо
û뵽һ֧ССĺжӳȻҲŷļĳԱŷļԿʿ̹ĿԶǿ˹ټܱȵġ

ǰɽ׷ǿŵĹװʿ½½սأ¾£ڻߡ
ڰϡŷĺͺŸǵİ£նѾſڣľݸĽΪһʱңȻªٻ㱣ů
׷ץ˲ǿҲ๹װʿһЩˡ
װʿϴŰħƹװЩװΪṩһЩķҲǺǿսװʿ˵ö̫أǾۼڻߣȺһж
߾ԱһЩ˵Ĺװʿ׷״
նӵм˿ϵʥЩװʿæк˵ͬ飬ҽնΧסҪԼơ
ǰϡŷļЩװʿҪն˽ߡ
ʱպɫһתſҺһƬ
޷ʿӹ߳ЩҪն˵ĹװʿŭһǵһЩһﲻݣ㿴ǳʲôӣֱһȺǿ
һλװʿ޷ʿ㱨޷ˣλʿӵʥҪȥٺ٣ǣ˵ʵʿŸպȱһλӵʥ֮ʿ
޷ˣնоǺŵˣǾԱģѾæµһˣιװʿŵʿǵȻû⣬µʿ˵Ļնо΢Ϣһ¡ϡŷʱߵ޷ʿǰ
նоҿɲǵÿʿ̹ôһλʿ޷ʿһµͷһ˫۾ն˵ϣεѹնЩ
Ҳ֪ɱˣŻϳѪζѥӶѪȾ죬ÿӡմȾѪ
޷ʿںӪһӣʿ̹պø¡ն˶ǰλĿĴʿ͵
޷ʿնһۣĻЩȵʵʿ⻷


640 ǰϦ
ʿ⻷һʿΪмʿıҪء
ֽĸֵ۹νмʿ綨Щģܶļ˽ʱΪֻҪơԺ󣬽Ϊһתʿмʿ
ʵΪһмʿҪ⻷ʿ⻷ܹս޴
ܶƽʿѧԺѧϰȻսϳΪһֻҪܹΪһתмʿܰƽݣΪ۹ʽʿ
նһãȻĵ˵ͷԼµ⻷
׸޷ʿҪԼûʿ⻷ûй⻷ʲôϵ
޷ʿܵն˵⻷˵ͷʣӵʥ֮ʥΪ˵ʿˣ
ն˱ܵͷ־һֱտڲǼʧ£ش˵ǵģ١
޷ʿͷȴǴһصħƹװ߳ľݡ
ҹϾҪȥɽϳһߡ
ҹвϵɫ
޷ϵѪմȾ˱ѩ֮ѾѪıǰѳҲѪ
һȺ²ǿ˫ֹһȺʿѺţӻ̵߳϶ˡǿϮΪ˶ȡһЩӲͨ׵ֻǻ沢ûжٿ棬ǰ߳ԽƳĻ׵ͻװ˵ȥ
һЩ͹ʣµĹڿʿ̹ʿռЩǲŴӵؽ
նֿʼι˸޷ʿļʻЩװʿǲűһЩ˵ʿ߽ľݣֱնˣϵ˿ڡ
Ȼ֮ǰȺװʿֵЩ񣬵ն˲ûиϸˮϴ˿ڣʹʥƣ˿ڻۿɼٶϽ裬úŵĸΪװʿǰ˿ڡ
ʱ֣ӪʿǿʼսĹҲλܵʧ˺ܶˣﱻ׵ը٣һƬǽ塣
ǿʵֻһӣֻΪǣľ
ϧȺǿǿʱܵӵǿֿرӲϧó۵ͶսȺǿһʱܵش󰣵ϡŷĴӳʶӸϵߣڹЩǿɱЩǿսҪȾӪʿǿһЩ
ֱ޷ʿ칹װʿϵյ춨ʤ֡
ʱûвȺǿǴģôģϮ¼ǰǧǿ˵ЩǿҰģԲš
ȻŦ˱ɾţɱʡر飬ǱʡΰûвǸز
Щǿװʮ־ֶѵأʿ̹ĿķǳȷҪǸ޷ʿĹװʿɴλϻؿʿ̹Ϯ㰣ϡŷʶǿǵıҲ޼£֧ѵصǿŻӪʿս
ӪʿǴӻ½ϡŷĴӳһˡ
ЩʿУһЩμ꿧λսȻ֪ն˾ԱĹأЩϾǵȮû취ǵͷ­͸նˣǾӪм˺ţǿ˹̹Ӫʿ̸ϻؿʿֱ̹ؼһħͷ­ϻػߡ
ǼλسǵľӪʿ˵ѾָԭѾӻҲƽ沢ûʲôʧʧǳǵĳǽϵʣ⵽ǿŵƻгһػ۵Ĳֿⱻ⴦ֿͽڽǽĵطըʱ򣬾ǽҲըһض
ǷرӵĳҪΪ˸
ӪʿһЩȮͷǵͷ­ϻػſڵľǰͬڵϻԲѵʿľſڡ
һװʿոκֱϵ˿ڣľ߳Ӫʿżħͷ­׼߽ľݣЩʵڸôⶫ
Ӫʿһȵطʣѵǲ֪ն˾ԱҪȮͷ­ģϧûҵ㹻ĵȮͷ­ֻдһЩͷ­ϣõϡ
û˸˵װʿλľӪʿ˵
˺ǹϵѣλľӪʿ˿ȴƵĹװʿǵвûߣλװʿ˵һҪԱŻᱻҪóħͷ­ģǹװʿζûˣȻҲҪЩ
ѹ˵ҪĻңҸһݶ
˵ţնѾľ߳żλ˵ľӪʿϷ˶ԹװʿԱƣֱָŵ˵Ȱ̧ȥ
λľӪʿæȥһֺõؽһһħͷ­ȥնҲ˳ֽӹ߻ľ֮У˳ֽľŹϡ
ЩԱʱ򣬾ӪʿԵҪһЩҲĹװʿŵЩװʿǻǿдľݣ˾ӪʿľΧסնƹܵš
ûãʿֻоһɹɰʥ֮ͬһΡ
նƿľţþӪʿԱ̧ȥٻԱ
аʥ¡
һЩӪʿ棬ͻ䵽꿧λս龰ǵÿκͺӪһս֮󣬴ҾִܵʹҲ£ֻҪžϣ
Ů˾սȫ˳λսĽ죬ҪսϻþΣ˿ˮϵħʦǵһЩħ֮⣬ֻܺȼ۸񰺹ҩˮ
Ȼˮϵħʦڸֵ۹ʮȱϡʢħҩļλλսгϵħҩȽӻ
һӵʥʿҲͱʮ
˵ľӪʿõεľΣ˴ļ̌Ⱥʿ̹ĹװʿǾЩĶˣЩˮϵħʦǸϣλʥʿͬ顣
ʵϣնѧϰ֮ƵֶοҪ֮ǰ˸ѡ񣬶ЩƱȽصʿûС֮塯ףЧնҲʹáSolIoȵȷģЩʿ˵ķȻЧʱ䲢ж೤ն˳Ժ󣬸оЧҲ
ն߳ľݣվſ΢ʱһλװʿߵնߡ
ն΢΢һΪλװʿ鷳ģ˭ʱ䶼ûЩ˵Ĺװʿأ
ϧ޷ס֮ܡħƹװն˾ԼҪ˹װʿݣЩ˿ܾͻһЩ
λװʿִն˵ļϣһԵľӪʿǷ׷ΧλװʿͲЩӪʿЦеضնˣ˵ιնˣҪҪǹװʿţҸұֻ֤ҪԸǣʽŵĻ޷ų԰ħƹװ⣬ֻнⶫϣŻĺô
նֽλװʿԼϵֲȻλʿɢһ˿ѹܾǸĿǰںӪפ˹ɽڴĻ֮أʱ빹װʿš
ϻҪ齨һ֧Ӫôʱ빹װʿţ
λװʿնޱ򶨣ҶԼĿûаãֿ˿նؿڵĹ£ֻ˵ҪĻˣԭ֮ǰĴ³֪ģմսƢЩ
ն΢΢˵ͷ˵⣬ҲǴǰġ׼һλ
̧ŵܵľӪʿԸ
ǰʱ䣬ն˶ڲϵľʿ


641 ʿʥӡ
ɽЩǿ˽
ʿ̹ĳŴ򿪣һӶӴ׵ӳжӳЩŴ·űɽ
Ϯ¼ֻǸˣΪʿ̹Ĺ߲ǿɲԸԿӦԺͷҿʿ̹ڵľȻҪȺۺö࣬һӶԴԴϵسǣӳҾʯɽ
ն˲²⺣ǵľ飬˵Ϊɵ¡˹ŦıɾŽ˻ɳλ桭
ն߳ľݣչһ½ǡ
ƺķ˴ʥ֮ʶоҲٿݽߣһ˫ıħȫռݵľʶЩȺһƣΧĳ㻺תһ˿˿ʥ֮ϵػ۵תߴСϪ뽭ӣھʶбһʥ֮նڵʥ֮ͬȪˮһԴԴӿ
ħ°һŲһԪϢİǣȴǲͣȡˮãΧռмȡԪ֮ն˵ľʶ־һֱûпݽߣҲնһҹҲûоľ
ն˸巴ʱһλľĹװʿһɫض˵նˣ޷ųȥ̸̸Ǳߡ
˵ţŻԺһԱָָ
Ȼ޷ʿվڷϣڲʲô
նЩ֪޷ʿԼʲô£ҪԼ뿵ʿ̹ĹװʿţʱὫ¬ɪӦûãԼĿǰ¬ɪ¾һ֧ʽƵӪ޷ʿûǿҪһӪĳ٣Ĺװʿš
ߵǰ棬ŷֻ汻ƻʮأĹܵһҹľţЩǾЩήңʿ̹ǱҲ½½˸ϵߣ뵽ս
޷ʿӷĹװһ˪ѩ
ųһİ˪ʧ
ߵն˵ǰλתʿȻץסն˵һɰӸ޷ʿӿն˵壬ֻӿһ˲䣬նڵħȻ֣һιֻסն壬Ȼ˲һЩƣǵס˸޷ʿ͸ǹɰ
Ѿʮżʿ޿ͻƳΪתǿߣҵһڵתʽԭѾҵԼķʽȻӵϣܲ
޷ʿЩ㵵ؿնһۣȻŽɿ͵
նҲû뵽޷ʿһҪָԼ
޷ʿն˵ļʾһߡ
޷ʿһȺװʿӻ֣ʾԶ㣬Щװʿæɢĺ߾ֻʣ¸޷ʿնˡ
޷ʿҲںѩʯжô䣬ںߵһ׸ߵĻʯϣն˵ҸܵõͻƶʮΪתǿߵǱʣΪʿ̹ĹףгɻһЩʿ֮·һʲôǰһλתʿûʲôͱһλתʿĵøмֵɣ
նһϲû뵽޷ʿԼΪ
ʲôҵ𣿡޷ʿʵ
һֱûи߽ʿָ㣬ʵն֮·һֱԼϵһʱ֮䣬նʵĶе࣬ú֯һԣҪ˵
޷ʿ˵
ʱûеĻҲûϵԻȥú룬⼸Ҷڿʿ̹뵽ʱԵŷļĳǱңԳǱҵ֣ܼҡ
ն˿ɲȵ죬˭֪ʲôʣȻôõĻᣬǾһҪסڡ
޷ʿ֪ʲôʥӡæʵ
νʥӡʿһֿ˲伤ǿԽʥӡΪ似ô˵Ҳ̫׼ȷյѪʥӡ޷ʿ˵ű㽫ʿγһʿ⻷ֻĽºȻӿֳӿɫģЩɫǺ˽޷ʿס
·һǿע޷ʿ壬޷ʿǱʿ֮ҲѪȾ죬ųȵж˶̶̼ӣʧˡ
޷ʿԱЩĿڴնʵûУ



642 ŷ
ĺһıѩ֮󣬾ͱһƬƽ̹ء
޷ʿһʯϣΪնʾʥӡ÷Ȼ޷ʿʥӡϣնظܵǿϢ
ʥӡǶݵ
޷ʿ˳ƽһʯ룬ն̲ס˵
޷ʿͷ˵򵥵˵սʿ򵽵Ϊʿ򵽵γʥӡ
ʲô飬ȻĶͷ˵Ŷˣħʦϲ򵽵ΪħԪأħƷγɶݵʥӡĿǰ֪ʥӡкܶ࣬ѪʥӡʥӡǻʥӡʥӡȡʿǲҪеȫѧᡭ
ͣһ£Ȼ˵ʿħʦרħ
ҪĸĴڣȻǴڱϢѪҺ״ºһʿܸ֪ͬʥԵħԪأʿһս٣ҪħʦһħѰͻƶתǿɲһ׵¡
ɽ𣬱Ʈŵ˪ֹŽ׵ڡ
նӭų۾΢΢Ը޷ʿʵħ棿
޷ʿͷ˵ħžʥ֮ƿس̶ȣħʦΪԪ׺ͣħͼһЩⷽļأҶħ˽⣬ⷽû취󡣡
նú棬ø޷ʿеʥӡԼѧķ֮ҲûʲôͬǶʱܹǿĳ֮ЧЩ
El
նгһ֮ֻһ⻷˫֣֮壬ԭģĺ԰һ̱ȻǼǿһҰ
ħάһСնʵ޷ʿʥӡô
ն˵һɬħ䣬һס壬޷ʿҲ΢΢һ˵ȻʥӡֻЧһЩ
˵ѾֻתǿߵˣֻҪħͻƣܻɱʡһλʥ֮Ĵʿ޷ʿն˵ļЩ˷˵
˲վںߣԶĿʿ̹Ŵ򿪣һӶӳж߳
޷ʿĹװʿҪؿʿ̹նҲŹװʿһ𷵻س
˳ǽ߱׵ըһΣʿ̹ûʲôˣЩǿҲûйǵĴ㣬ҹＸȫǵû˯ãﻹԵġ
һЩۼڹ㳡ϣıʡǿһԶ½ǣ֪дҪ͸֪ĻϢ
ն˷ùݵʱ򣬰ܽҲŸո𴲡
ùһ¥Ĳһͣŵڴߣһ߳ƻڱ̲裬һ߿ֵĴ֣һ㶼Լħݱʶơ
նĶλ֣һȻһƣЦʰܽңͲ±Щħʶ𣿡
ܽЦˣ˫ɫֹǵȻſɵĳȹ˿ģ̬һ¥Ľ䣬ƵƵ
ܽӣЩԵ˵ħ˶æȥץЩͼ뿵ʿ̹ǣڿɲע⵽ң˵ҲûΣͷûнǣûгβ͵ħ
һ˳Ļն˴Թ;뿪ʿ̹Ҳ̫⣬ֻǶħЦ˵ȻǰλŮʿǡ
ܽҵͷһƻڱԵ˲ָʵ˳
ն̾һ˵ϳںһľιֻڴϺúõ˯һ
ʱ߽ն˵Ƿݿն̻ʵؽЩʳտյĶûȳԵһùݴǱһʿҴҵƿλԱڵϣЩʿ̧ùһĴ˲ϵ̽ͷ̽Գ߿ֻЩʿû˼һʱ
ܽһЦס촽˵˯ˣҾͲɻˣ
նЩĶͷһֱ̣ڲ˯һĳ嶯
Ⱥʿٱϻûгֻǽصùݴһڴس
ն֪¶㲻ȥֻкһԵߣ֪ͨùݴЩԱŷ䣬ܲһ֧ùݵĴôൣܣ˭סޣ
ùݴѾʶ⣬ڵõն˵֮̽ЩԱŵһ¥ķ
ʱնҲҴҳͣܽͷҲص¥˯նȴҪǿҵ⣬ȥЩս˵ơ
ʱ߹ն˺ѵˣնҲʶ
ǰȱ˵Ķŷоն˵õ˻ɹҲһ㲣ϵƤմһЩѪն˴Ӳ߳æӭ
þòն˸к
ӵһ¡
ŷûеһʱ˵󣬶Ǹѵþòնˣû뵽ʱȻڿʿ̸̹ǿģ
նЦЦ˵ʵϣڿʿ̹ɹһЩʽȫף׼һֱӪ
ŷû뵽ն˾ȻǲɹףȻ˵Ǽҵиպҵ񡣡
˵һС鷳˵ܰæרܵ㣡
ն˿˼λʿĵ̧ùݵķ˵ЩԱ
ŷЩεصͷΪһŷļĹ壬ûôˣʱնǰԵЩȡ
ն˼ûͣ½Ųֱһܣ鿴ڵϵԱ߿˵
Ȳ鿴һ£ÿλԱҪһһħͷ­ԱֱӾܾΣ
ڵԱߣЩԱȥ϶һЩˣ˿ڿȥǲҲ̶ãǱ۵ըˡ
ŷһмĸն˵ħͷ­Ѿ׼ˣ
ն˶ŷĵͷ˵ǾΰɣֻܾΪ
ܹʸڵϣֱ̧ùģȻһЩ˺ţŷǱ׼ķǳֱ֣ӽֻŷħ̧ӴԺħͷ­
ն˹ȸԼ¼ӳˡ֮塯ġʵ֮ۡףȻʼιÿξ͹һԱն˶ᵽſЪһںŷ䡣
У֪ЩԱǻĴʦŻ۵䷽ĸ߼ʦιУƼصԱֱ˵ϣն˽鲼ǵͷϡ
һֱæ磬ն˻ӽѵùݴϢеľΡ
ŷĽһƿɫҩնǰķϡ
ն˺ʵʲô
ҩˮ˵ԼĻָƣͣŷĽ˵Ǹм
նҲûԥֱšӹ
꿧λϺȹⶫǿľٿݽߣһƿҩˮǰ֮˹ĿԶʱָ
նʥӡŷе͸ԡ
㲻ҲҪݷðȱˡն˵ɪޱȱдһţֽȱˡ
ŷЩĿɿڴؿնˣȵʵʶɪޱ𣿡
նֱ壬ŷ˵ǰɪޱҵ飡
ŷľȵð춼˵ն˿˺һᣬ˵찡һҾȻûκϢԭǾȻݡ
Ҳû¾ᣬֻǶù֣ȵġ
ŷûм뿪˶Žƻƣıɳ﷢£նɪޱϸڣԼն˴Ӫ顣
ŷЩϧȼһĸ׻ҵģ㹺Щȫʽ׾ͲøôңȻǮ޷ȫ⣬Ͼ漰ŷļ˵棬ǴۿۻǿԵģӦûҪһЩʰɣ
ȫɹȫˣն˵
ŷ˵ҲûϵҺǱߵĸ˺죬ϢˣҺȥҪۿٰۣѶõħ˻
ն˰˰֣˵ʵȫûҪһмȥһֱռŷļıˣԺĽ׻ôˣϮʿ̹ȺǿǴģϢ𣿡
ȺУ̲סˣȻѺβ¶ʼ޳ܵشܳеԴʿ̹ײˡŷһЦ˵
֪
նû뵽ŷļôͲ˱ı֣ҲЩ죬ڱɳ˽ٳֶ˵ı
ŷĵ˵ͷһڽƻƣѹն˵ȻʡͼΧڿû֧ǿܸô󶯾ѾץסһЩǿӪǱѾ˿ǵ죬Ƕ
˵꣬ն˽ʡľƣ
˭֪κұĴŦɳλǼᶨƵ֧ߣɱ뻪ɳλʱ򣬱ɾſûһ֧ľӣʱɲλڽһСģƽѣŦڻɳλ棬λʡҵȨ鱻Ժء
һ䣬ûжλսκιףռŸɲλĴţڻֻýҴʡչԴǾȻȻܱߵĳ¶ǿһˣҪǵĹװʿǡʱϻٻжܿǵóˡ
û뵽ʡǾȻҲìأûŦɳǣЩȻЩѹƲסˡ
ն뵽˱ʡԺʵʡԺǱʲôԲߣ
ҡҡͷ˵ûܻô죬߷ѾϱˣɳǵľҪüܴǿʿ̹˵ȻҪۻۡѾжʮ֧ųȥΧЩǿһСħʦҪǽȫɽ֮УֻܹЩǿãǵǵˡ
ն̲סʣŷĺͲìܼ
ҲʮӲ˵ʲôϵüͼˣֻһȺȺ޹ڣϣŦմӻɳλıʡѾõòˡ
׷Щǿǿʿ̹߲ǵһ¾
Ҳ˵ŷļԿʿ̹ƿȣԶԶںǵĿ˹ټ塣
עȱˣ¬ɪã޸ʿ̹ŷĺŷǰȱ˺ŷĺĶӣ


643 󳡰Ǩ
ŷĳǱԵøׯ£ڳǱĹűŨɿɷ񣬰߲ĳǽƺչʾԶʷûʹ̵ΧǽǱΧǽڶԵЩɪԺžűкԶһ·ն˳ħ񳵽ׯ԰ͣڹų̋ǰ
ŷļĳǱûǰϮ¼Ӱ죬ŷĺ˴ȥץȺǿǱҪһЩ
ܼҴһʹվ̨ǰͣʱ򣬹ܼ򿪳š
Ҫϴõʱ˺ܶ࣬ն˴ħ߳նѯʵĿ⿴һ۹ܼңܼҶ˹˵ڶ¥Ļ
أŷܼʵ
ܼͣ½ŲŷĽ˵ȺǿҪ߻ϿȣŹװʿ׷ȥˡ
նû뵽ŷĺȻȥ׷ЩǿǱܿ˿̨Եĵܣϴʱûϸһ£ؽ׶ϣſ̨ͭʵ滹дƽ飬ŷĴԽܵЩΪŷļܴ׵ˣ׾ͷǳϣԺҲͭ񡣡
߽ǱŴ¥¥ŷһ߶ն˵ĸ׼һǳˡ
һߴն߽һſվλŮŷĺնϥŷĶʵĸ棿
ǵģүŮǳϤɿصش
λŮƿĴţն˲ŷֻȻʮ֣λϵİȱ֮⣬ﻹλ˺һȺĹŮΧһ졣
Ůǿһλʿ߽䣬ĿⲻԼͬնϣɬġġ󵨵ն̲סϵΡǰ˼λϵİȱ
ȱ˶ڷλɫ޳ȹ߸ͷżûκºۼȻŷĸף͵Ŀϣնˣ΢΢һЦ˵ǰͬһӵ˶ĸҵţвԼͬᵽ㣬ڱɳǵı޲ڣǶ˵ͺɪޱ¡
ŮΪն˰ӣնڹСĶ棬Сһߵ̸
ն˼ûֳ棬ϣоеڣ˫ֶûطڡ
һĹ㣬Ƕ㻹̫˽⣬ֻзѵϵ֪һЩ飬ԸеϢ߸ǣ˵ںȱ˶ն֣º͵˵
ǵģȱˣҵλںǽĻ֮ϣһɽһǿĿǰסڻ֮صֶҴСһֱĵطնȱ˽ܵʵϣһʿ̹ʱҲ˵Щ
Ҽǵϴζ˵ҹǿҲ˵ЩǿľȶڸضԻ۵ڳӴǿҲʼΪεħϣĿ⼸³ȶĹΪŷļ˲ٵԴⷽ棬Լǿȱ˶ն˵
Ավȱ˱ʾԸնǩڵǿ󹩻Э顣
ն˴ӻһţ԰ȱ˵ȱˣǺɪޱдš
ȱǰ㣬ֽնùûеһʱչżĶָƤϵһоּ¶һЩ廳ɫʱ찡벻ǸСȻҲҪˣ
ʰһ飬ն˶ҵеңǺλƽʱҪעһ㣬ѾϤˣʲô󶼿졣ҲҪ˹ƻ󣬱״Ӧʲôŵʲô˵ģԳħͧȥɳǣҲɽ·ʿ̹
ѾҺܶˡն˿˶汻һȺΧסЦ˵
ȱƺϰΪ˵ˣƽʱҪС
˵ֵ۹ŮԱЩʧλսʧıڲ
ն֮ǰûʲôرĸоڿﱻһȺݺݺΧۣ͸ĸо
뵽֮ǰ׼ħһֻСŵķħ䣬ڰȱ˵Ľ£˵Щִ٣û׼ʲôȻЩᣬ£
ն׼һΡţβǡװһֻħУԵúеΡ
ˣȻΪ׼ȱ˵ͷħ䣬˵
ЩСƺû˺ħ﾿װʲôֻħǸնˣһȺŹ͢ŮɣЩδСŮǣҪΧһλһֱץŵĴŮնˣɢŨõ廨㣬һ˫۾մëˢ鲼գͣ
նʵǺɪޱѡе𣿡
̾˽ʣ¬ɪ˾Ҳ㣿
Ůƺ»⣬ߴߴһƬѵúɪޱ¬ɪ˾˵۹һ£Ǻˣ湻ġ
ն˾Լվ̨ʲôūֱչʾܸ߳С
ŷƺѾϰ췽ʽæı仰⣬˵ǰϮ¼ϣƺѾףΪʸ֮ģҶ͵Ϯʿ̹Լķ߿
Ըܽթŷĺ㹻Ӳ칹װʿǰŵ߾ѰĻ
ӵǿľڱʡȫľҲŽǰ塣˵ĹǣҪôҪôѹȵĹȨܲ
ŮһߵŷĺһϣŷĺܹݺʰһڱʡǣͻиſͶҲиϣŷļͿԻǼ޲ȥ⡣
ȺɪޱͱȰ˹׷ԼɣŷļŮǸǺ޼޵ĳŮϣԼܹ޸һλɫӣϣܹյ
ȱնڿ˹̹סЩӡ
նл
ŷնڳǱһپµͣն˱ȱС
뿪ŷļĳǱ绹еʱ䣬ŷĴն˷˿˹̹ǵУоǱ߻͵Ľۿۣ뷨ЩյħӦ˻ն˲̫˼ջЩħЩħ˽׵ȫʽס
ǼоȥӶЩȫʽ˻غǡ
֮⣬ն˻ŷԤʮ۵ֻڻûһ棬۵ڰºе
նǵʱ۵ըһŻ۵ͶȮȺУըֻȮʿ̹ЩҳɷĹҲ˵۵ӵв׵
οʿ̹֮Уնջ񲢲Ը˽ȫʽףҲгϼȽεĻ۵޷ʿʿʥӡʥӡҲһն˷ǳˡ
ն뿵ʿ̹еػһͬغǣɽ·ϵĻѩѾѹ÷ǳʵ·ӲֻǷԽɽʱѡ
Ȼ;һ·ЩնκͶֻаܽңҪӷغǡ
նڳǲúѡӣֱӽٻ̤֮ŷر
ɽּĺɪɪҪöࡣ
ն˷رңɪ͵ԵüͣҡСһͷ­ͼ̻ıӹնˣӸնˡɪԣ
ն˶㿪ȵħóһӺˮһԵĵ˺ɪſĴ˶ͷ­ſƽ̨ϣ׽˿еĺˮ֮ն˾ͿʼÿΣ˺ڶʮŷĺһ۹ɪɿؽͷȥҲͷ뿪ˡ
һûȥǿˣն뿪ң߳ҿ󶴡
֮εǿѾͷūǿһգͷūۼٲ棬Ҫƹٲγɵϲ㣬ȥǿ
ն˴ҿ߳ʱЩͷūѾоˣϧʱûʲôķͷū취һݣֱٲϲ棬Ȼǳ򵥣Ҫйͷūʣж಻㡣
ÿ춼Ҫ£ܲɼǿ
๤ʱҲ빷ͷūһ취
Ȼʱûʲô⣬նȴЩͷūӪذǨٲԱһƽɽϡ
ȻŨ̹Ǵ̱ǵζ洦ɼ̵ҰӣżлӿԵ÷ǳΣգҪ֮εǿ󣬾ͱӪÿٿʡ֮߼·̡


644 ɽ
֮ʯϵǱͷūһպ󣬿¿ͱڱС
֮ٲλŧɽµľɽŴԼ幫ɽ䣬ŧɽµƬƽ˳֮ϣֻеٲɽ¶ȲźȻöͣһٲγһ߰ʮ׸ߵĶ£ҽ¶˳֮ʣûĻɽҺӴ⴦ϿǾǰΣҽ˳ζҽȴ⴦ӵԽԽߡ
ٲԱʮ׿дɡ״ƽ̨վƽ̨Ȼܹ֮ܵӴĹˣζЩ̱ǣȣǶڹͷū˵ȴǾѵӪأĻӰ쵽ǵ
ĶŧɽĻɽ컹衣
Ĺͷū˵Ǹѵõĺüڣѩ̦ԭϵı緭ɽųƽԭԽɽ˹ɽһֱ˱ʡѩϵĻɽƮȫｵ¡
ŧɽܼ򵥣԰һЩҳƬΧǽĲʵûɽˮҳ֮ʯ죬ҲҪݶֻҪΧǽĹϴԲľٽ̵ﶥϣͿ޽ʱ
ЩľĺͷǴɽµǿģ˶ѷųɶѵǿ֮⣬гɴмѬȣÿܹͷūǶܳһٻⶡϹ⼸ǹͷūǵý
ն˺ͼλ๤һ£Ҳʲô⣬ǹͷūն˽飬Դ칷ͷһڶϿһʯ̨ף۷ߴεұ̨ȫ֮С
ͷū϶壬濴ȥһֻɳƤͷϴһֻȼ˰ض򵥵ĵ۹ȻЩر𣬵ȫӰ콻
һյúľҵϻͷԵļͼ
ն˺λ๤һԣϸŹͷūĽܣֶļλ˷Ǽ֮⣬ⱲӾڻ֮ǼʶޣͷūĿзÿһԣϾɽǶԹͷū˵ʲô¶
ֻն˾Ĺ΢Щһ۷ߴεұҪö죬ⲻҪĿǰͷūҪھ֮εǿֻܴӶ²Զ߰˹Զ·ٲ棬ȥӵ߲ɼǿ
նʱӪľʯϣüͷԶ֮ͮͮӣһЩɽҼѩҽУʱһƺƮɢ
ͷλ๤վһԣڵıźֱպϣӻһѸˣðİӽѸ˵ȼҰҰɣѸðȴ·ǹͷõܡ
նҪڶ޽һǿ͹ͷū˳ٻҪҵһϸĸͱȥɳǵ޷µ⡣
ˣˣ
ԶԶش˵ĺ
ûնվվһԵĴ๤Ƕ˷ܵس֮ӰܣͷūҲǱֻ¬վԶһɽϣ߻֡
ȻǵؿԽðź̵ʯɿ쳯ƽ̨ܹ
Ŷ¬ˣôˣ
նߵ¬ǰȭͷײ˺ײһ£Цʵ
֮ǰһֱ¬˺Ͳǿ󳡣칤ȥׯ԰߾һֱ¬˸նŧɽԺ󣬲Ÿ¬˷˳٣˳ܶ˶Ȣû¬˻Ҫǿ󳡳Իɽҡ
¬˳˳ϵ֣ٺһЦ˵شס˼죬͸Ŵ·һֱŧɽˮ·ˮ·޵ߵɽţҵȻҪ㣬㿴Ǳߡ
¬ָԶƽһϸ΢ĺߡ
Ȼ¬ˮ·ٻʮľ롣
նɽȻҰҪԶ·ĹͷūҲҪϸֱС
ٹͷū·ն˸һ֮ǰһЩǿ塣
¬˹һЦ˵Ĺͷūȫˣƽˮ·ڴֶֻҪܸϵŧɽ
ĲԺǿͷˡն˴ԶջĿ⣬Ӿ޴ĻɽǲҪֶ嵽ɽߵ·ԺҪ֮ظȻ֮Ҳ޽ˮ·
ڱزɽҵĻ֮ر޽ˮ·ǳףֻҪɢڻҰеĻɽҾһ޳·һɽһˮȻʯ޽·ѹʵҪضǻɽң·;ˮĳعһ򵥡
￿ŧɽɽҸ˴ƬأҪڱ֮Ҫ޽ˮ·ⲻ˾ҪôЩɽңҪЩɽвһЩʯҷۣ֤ˮܹѸɼ̵Ļ
¬֮նһλˣ֮ٲʯ£¬˽ʵݣڰһӲľ壬ͿԿٽͨ¶·
ݳҲֻǸʱ滹Ҫ޽̵ͨȻŧɽѾΪն˵أն˾;бҪ֮ӵİһ·ٲʯߣնվ׼ұڣľһľ֧ܵջͨٲϵ¶
ҴһЩͷȥ˹ɽǱ߿ǻԽˮ·޵ǱȥֻҪŧɽ˹ɽ´һˮ·ԺǾͿԴԴϵľϣܲÿľ϶ҪȥǱߵľ¬ʾԸֵһЩ񣬶ն˵
Ҳáն˵
ǧͷūۼǿߣֶߴСѹ
ÿҪĵʮЩͷūĶӣǿĿǰɲô๷ͷū¬˴ӹͷūˮ·˹ɽ´ûһƽ̹ˮ·Ҫ˹ɽ´ľ˵ŧɽ··ҲǼǳ׵顣
֮ʱҪһݺ
նǿæµ죬㽫һ׵ݴͷūĶ¶֮ӵκӵҪκӵԭʱΪӰɽǿɽݵķʽҲնԭû뵽ġ

ܽһڿʿ̹뺣֮ɽ·ϣ;ɽѩ
ն׼ʱ뿪ŧɽֶȥһΪ˱ɪն˽ʮˮҸߺɪԼ뿪һʱ䡣
ź񣬽޴ͷ­ƽ̨ϣͰ͵նˣ׼ҴŹغõնȻҲЩĪϷӦԷһͷĺɲԼŵİè֮ģһ
նϻֶѾ뿪ʿ̹ĵ죬һ찢ܽҲеĳӽ˻ǵؽ硣
ֶ߽壬ڵгԵЩȻд̯ܵ˼λֶĴ֮⣬ڵгϻмˣӻӻϰ壬ª¶ƹݵľƹϰ壬һ֧ðҲʱֶߡ
ֶĴ񿴵ն߽׷վն˴к
նֻİ˰֣Խ˴гֶ塣
Ŵ澮С¥С¥ǰƽ̨ϣһЩ͵ϣⶬɹź̫ϸźëձ̺ӣ۾ؿԶƣǵһβҪĶʳԣҪܵѩȥѰЩѩµɳҲõıѩ̫󣬻ѷѹЩҪģȫҪ
εˮػˮСϪҲ֪ɺ˶ãһ£¡£֮ս֮СϪûʲôˮеȪˮˮС
ϴ·Ǽȡˮܵй㳡ߣ崦ˮͷǽɽɾɽȪˮŮǻϰˮͷ׳һţһںϴ·һ߸죬СҲۼڴй㳡èèϷй㳡Եʮ֡
ľԱԭǶͯԺķӣ˼ոµ
ȽĻǴοϪߵĻȦȦԱ߳ȦһأŽ߰ʮƥ֮⣬һȦȻʮͷա
նϴνɱɳĮǿʱǽɻ˲գҲûôࡣ
ȺŮ˿նˣøˣȺеɯڴ帾ǵļ£Ⱥվ˳ߵͨ죬ʮ¸ҵӭնȥˮĴ۾նˣ͸ˮᡣ
նҲû˵רעɯ߽ˣǿ׳ֱ۽ɯڻǰ棬˫ַ֫εļȥ
Ĺ㳡ϴһƬЦĿһȺ׷սĺ棬ֱԶԶն˼ҵĴŲͣ
ն˵ֱɯϸ֫һԾ£ɯſڵǽϣ绨촽
ɯһҲʮҵĻӦš
ֱС˵õ˽𣺡裬ڸ
ɯһֻʧӣն˵Ļ뿪
նĨĨͣС˵ñڻһֻǣŹŲ߽Ժӡ


645 ɽ2
ܻڲı䣬ȴϲżе·׷յá
Ժɨúܸɾûʲôѩֻһͷڰ׻ţͷľĳԲϣն˽ǣƥŲƺסͺܲ⣬Щ궯̤㣬ͷţĳԲϣԹŲСıݺ⡣
߳æն˸սжĴͣظͷð
γȥôãһӲϵȻһͰˮն˵
ն˱С˵ãվԱߵԣ˵ȥһ˱ɳǣֵŧɽǿǱæһЩ£ڴֶ嵽ǿ󳡵·Ѿ޺ˣʱԴȥ䣬ҲÿҵƬء
ű˿дһ˿η
ֶ˵ŧɽһƬأϿյĺɫĻִƬߵأɽڽһжӡҲҲκˮԴǿĻҲ޷ڿɽԵɳݺͿʲڻɽУɿ֦Ҷ
ƲƲ죬Щм˵ŧɽʲôÿģ걻һƬɫĻ֣춼ǻɽңǱ߻֮û˿Ҫ֣Ҳҽȥ˵ǱɽŴ𣿡
۾ëܳ˺档
ն˱С˵ã˵Ǳߵ֮ӣ¶ģҲǱڵµģȣҲû˵ôţȷ̫˾ӣЩȣֱֶá
ſľͰնں棬ĸӲߣŶŮǳļаľȶýŲԶֺˮˮӣЩп˵ǰڵֶ忴ãҶеӵζ
ն˻С˵һضԸں˵ùãҪȥŧɽĻǵôҰ
ЦȥСָڱ˵õıϹһ£Ц˵Ҫܱ֤ͷ»ҲޱӣǾʹ㡣
С˵Ϊʹͷδѵ˵ҿ϶ޡ
Ժ￿Χǽľˣľľ鲼һЩǳǳĵۣС˵ÿ춼Ҫڼϰľ˵ԱǽϹУ滹ż֧ҵ
Ժպܿ弶ˮأƬĻѩǣһˮӽͷϣˮɽѩΪһ壬ȥʮֵ׳ۻֺꡣ
ն˱С˵߽ӣϣڱ¯Աߵҡϣ΢΢۾Żϥϻһ̺ӣȥ˯ˡ
ɯѾһڵ˵ֽŰӲӲڱ¯Աߣһִ࣬ǵȥصֶʱȫ˶ڰϣҵé©ǳأڴǺû̫ܵӰ졣
ʱһ֮⣬ֻһ棬ǰͷһ˳ֿʼʧҲһϰʿһ·Ϊ˹оȻλĿǰ޷Ϯһʿûеֶ棬ѾǶһˡ
ȻĬĬػֶ壬ػƬ֮ء
ɯնߵһؿòͣС˵ɯĻɯնһ糾ͣŻɽң˵ȥЩϴˮ
ȻѾһɯϲΪ͹˵Ůˡ
ɯ޲ȹ֫ʮϸë֯ɵëºشϣţһĲȫ¶ɫԺһβҲδն˾ɯıӰҲ
ԺҲ
նȵԡ۾ߵĳˮ֪ˮһȦȦĵնһֺĸܣ;ӿͷԡصıԵ
ŸԼڱɳ¬ɪ£ն˾ԼɯʱʵЩݣӦȺϣһ£ֲϣ˫۾ʱǸое顣
ֿʼζҪڶ齨һ֧ӪսҪϽĵ֮
ˮն˴͵ؾѣɯ֪ʲôԡص棬ߵͨ죬ͷҵ˵ǲҰ㳳ˣ
նԡУĨһʳָ׾°̺ͣ촽һ๣º͵˵Ҫңһ˯ϡ
ɯסնЩʵ֣һߵض˵ش廹㣬Ҫ³˵Ҳأ


646 ϴ峤ķ
ϴ峤ڿʱ򱻵ֿѾһЩˣȻˣһͣ˹Ⱦͺÿˡ
ĦɼľĹȣһûһϣ죬޷ǴһЩ¡
궬죬ش峤ΪǳԲסķӱѩȥ˷ģ·࣬＾սڹֶͬһ˳һЩǮӿԵѩӣ½½ؿʼȢһĹʹֶ˿ڼ
ԭԲůģʱÿ춼ҪΪұ˴˷Ϳģʱ˭ѣһְֻһѡ
ڴһڷı¯߶ܺ䶬죬ÿ⣬ֻҹĻ֮ǵ£ͻһЩԹìܣÿ쳳ֵģǼͥףìܣϴ峤ЩƣӦ
ʱ򣬴ǻ֪ĸֳľͷأ
һȺкҵСϴ峤ؾ뵽
ֻŶĵرѩܹ²ࡣ
Ҳǲش峤Ȳն˵ԭ
ն˴һ׸ɾƤ״Ӷ¥ϣ̧ͷЩǵ۾նˣһƽؿնˣŶˣ
ոտ˯ûгն¥ݣվϣߣӵһ°
ȥС˵ãİɣն˸ϹϣͲΡΡվٻķ䡣
նڲش峤Ķ棬ϴ峤ʵش壬һлðɣ
ãǴһܻԵò֡ϴ峤˵仰ԺȴǸֳЩмĴ֮νЦЦЩĵԼѹ£Ѿˡ
ش峤ʵγȥһл˳
ն˿˵һԵİ³һۣ˵γȥкܴջ񣬾齨ӪӪҪɣϲﴫϢ촺챴ʡ߿ҪһЩرӪҪһЩƵ֮ߵΰԭͺ⣬ʱҪٳһ֧ӪĻߵķ߾͸Ӵ뾡콫֮صװⲿ־еҪɺսʿܶԴǵͼսк̵ܿҪ׼Ӫ˷չһֻ֣ҪģͿڸ彨Чϵ
ͣһ£˵ݱʡϲʱ仹Ҫ׼һ֧Ӫȥļһ£ӪӪĲͬҪһЩսḻϱ᲻ǴҪһҪսḻش壬ڻ֮ļ㹻𣿡
ǲҪˣնһ˵ϴ峤ʵ
ն΢΢ҡҡͷ˵ǵǣֻλսһֱûֹͣҪȥλפ»ҪǱפһӡ
ļһЩǴӦЩܹʤΣԲ̫ࡣ
ϴ峤֪Ϊ֮Ϊ۹ؽΣʵ¶˫ԣܹμλսҲ׬ȡľѻᣬҿε񲢲ѣֻλפѡ
ն˼˵ԡ߻Ҫشû취տߣˣǻҪ뿪֮أһ֧㹻ػ֮صӪٿԵɳĮǱܹǿţʡҲ̫ܲƽֻϣҲӵ
ϴ峤ն˵ʵ괺ʲôƻˮѾˣʱõĴĺ޷ֲũ̲ͿǱ߻Ҫ𣿡
ʱӳǱ߶һʲ߳ڵĲ裬ֶһЩһҲֶļƻ
ն˵Ȼ̲Ϳصͬʱʵѹݵص꼾ʱûзˮͨЩ̲Ϳؾͻᱻˮ壬˻Ҫˮڵ㹻С
˽ľ飬ڿһЩ̲ͿأʵҲʲô⡣ϴ峤˵мһֱ
˵ն֪ϴ峤Ŀġ
ϴ峤ƵĶͷһ²˵ҿûѹҲʲôطйʣҾӦøҵЩͷū¬·ҾܲڴҲ֯һ֧·ӣҲôҶæµ
׼齨һ֧ɵ·ӣն˾ȵʵ
ʵ¾ϴ峤˵Ҳġ
ôһ¡ϴ峤ͷϣҴһ´ֶ嵽ɽ·
ϴ峤ؿ֮֮룬һ·ۣҲҪһ죬˵һҪޣڴţҵ
һҪе·ķãҪṩһͺнˮⲿ˵ֶе˵նֶⷿЩԻɽҵǿϸ˵ն˵˽˲Ʋ
ô죬·᲻̫ˣ캮ضȥʯͷնû˵
ʵ˵ǣͷūûиôĻ
û£ʱһǴŴܵѩصɽȥľٽЩľ˳õһ㹤Ǯ·ҲľϸЩϴ峤һЦ
ڻ֮ô꣬ʲôĿûԹ
˵ֻԹն˶ȺͷūĴ̫ˡ
ϴ峤Ϊп˵ǿǻ֮صشƫԶͨǵĵ·ͨÿ궼ĺӴһһȵľʽô֮ĺӻû˭ħأΪħʦ壬޺·ﻹôҲͲкӴʽˡ
ѾѩǱߵüȶӣն뵽Ҫ·ʱʲô¹ʣòʧ
Ŷϴ峤˵ҪȻǽĿıһ£ô·Ӿڻ֮·뽫֮ϸȻ嶼ˮ·һһĸܵɳĮǿϮ壬ҲǸϹȥԮ
ϴ峤Щת۾ն˵ڻ֮·һƽȫǻĵأҪרһ·
ʵϴ峤˵֮ϲ룬˹ɽƬɳĽ֮ӣ֮ؾȴûʲôɽ룬궼Ǽ󼫻µأֻڻ֮ĴһᴩĴѹȡ
ϴ峤㲻ն˸ҪһƽĻĵ·û·ѵͲ
ն˸ǰϲƿȻָڲ豭պһˮϻ˻֮ؼȻˮ˼׵ߣˮϰ˼СɺͲ豭ָŲ豭˵Ӵڸڣɴ
ϴ峤һ档
ն˼˵˵·ɲǵˮ·tڸڡؿһϵиʩҪᴩѹȣɳĮǿЩոӦ֮ϵĸ̲ҪӪ㹻ĻԣҪ㹻ǣϣۻ֮ĸȻ屻ɳĮǿϮ壬Ӫڰڸϵֳ
ϴ峤û뵽ն˻ôӴ·ƻ
ʵڻ֮·ûôѣֻҪϻɽңˮʯѹʵͿԳΪһͨˮ·ն˼ϴ峤˵Լĳ롣
ԭѾЩ㣡һֱһ̸۵İ³̲ס˵ɳĮǿϮɳĮԵĴ䣬ȻҺ͹ķȥǱ߶ɳĮǿΣֻҪǾԶԶĶߣǽӴǵֲǣֻҪǽɳĮ͸׷ϡ
³԰뾫鹭һۣΪЩɳĮǿģԭѾһЩǵֶΣ
Ӫѵţļϱ齨Ӫ⻹Ҫڻ֮ȫ·ıӪսҪڻ֮ڿЩȫЩɳĮǿ³Щ˷ܵ˵
ش峤սʿ³һ˵Ҳԭڻ֮·ôҲͲٶԡ
ֻһЩʢĴеڻ֮·˵Щ
ôЩɳĮǿˣնüëһʵ
³ԵЩƵ˵ǰʼʱҺ͹ķܶһ֧ùɳĮǿǾͱûôץˣγ˴һ֮⣬ֻɽڵʮּϹҼʵͷ­ȺɳĮǿӽɳĮˡ
촺ն˽Ӫ뿪֮أƵĽЩɳĮǿ»һ󻼣齨йֵӪҲδܹסЩǿ
նЩյ̫Ѩ˵ô취ЩɳĮǿ룬ɳĮõӦӥ۹֣ȥǱתתܹܲӶӵӥ۵ӶţûǾҪȥһλħʦΣҲҪɳĮԵ⼸ɨһУ
͸ҿ˺ܾá³ܵػȭͷߵ˵


647 ѵ
ҹú硣
Ϧɽʱһ޴ӰѸɽȼÿһء
ɫһյյǶҹ֮ϡ
ȻǼ㣬ն˾ںǳĻǺ٣ûʲôƽʱܼ㡣
붬ԺЩغ洬˵ۿڣÿᱻðӲȻֻħͧ˵ֵ۹½ʡҲֻڲܳԵ㡣
̶ӾὫ˵֮Ϊ֪ƶֶǾԵԵģǽ겻ͬƣǻ͡˾ֶǶǱһ㳢
θպһЩ㣬ɯؼҵ㳢
ʱֻкΣŵζȴС˵õ
Ҳýִ࣬ӽóԵС˵üҧͷ
ϣ˿С˵̵նˣĵ׵ЩѾʼǧظϵֶ壬ֻΪ˵սϵһݳŵ
ÿֶ嶼һЩΪ۶սһսϳΪڻңҲ޷Լļ磬ЩĲսʿڹڻҵ塣ˣսλսϣڻ֮ϵĴ˵Ǽ飬ϣֻÿϣƽ
ϣãһԼòϲŻ

Թͣն˶һʲ裬һŻ֮صĵͼڲ輸ϣ·ҪȽˮ·޵ĸӣֶ̿ŧɽ֮һߣڵŧɽ˹ɽ´ɽԵشһߣЩˮ·ĿǰͷūѾٳģն˴㽫·֮ص졭
̿ɳĮıԵһĲ棬Ϊ֮صΰ٣¬ɪǰλ滻֮ǰҪǰɳĮЩǿ
ҲߵϣͷǿգǲǰǣȥӶһ֧ӶŻ
¯¥µĿ̵ﾭ˷Ҳůͣնֻһ޲˼ϴ峤뿪ʱ˵һЩ
ϴ峤ն׼ｨһ֧Ӫʱ򣬾ͻ¬ɪľפλ档
ܹ¬ɪսȻնлԼҪ¬ɪն˳׬ȡһЩѫֻս׬ȡѫܽԼľλϾһλССоӭȢ֮Ůݲ΢Щ
ӵе۹ʽŵӪʸļһЩ±ģЩ±ںھ账ǼǣȻնӪۡ
ϴ峤뵽Щȴûз۵ˣϣնܹЩѡһ֣Ȼûκս飬ȴֵúúһ£֮󣬻ܳΪ֮صм
Ȼȥλ滻ݲԾĳֱཱΣտԣĻ׬ȡһЩѫ
նԭ뷨ļһЩзḻսϱԹӶطսֲǵӶľãһ֧ӪŻսǲش峤飬ȴЩıԼ뷨뵽ԼļȺˣǷӺǾڲĵȣôעͻᱻĳ֧ؼײ䵱ڻңֲŵսоֵһ
жԭѾˣеյץץͷ
ɯһֱװˮߵն˽ǰڵذϣضնѵϵĳͲѥȻĽȵˮУˮСϡ
ն˳û˫סɯ촽һ¡
ɯɫ˲ͨ죬һ߿һС˵Żûйء
ý㿪ն˵˫֣ת첽ߵſڽŹϣźߵԱߣȵˮץסնһ˫ĥóϼ˫ţ˫ΪڴӲĳͲѥֺѹȵЩΣһԲ˫š
նָ֣Ĳ°ͣ˫ָ̧°ͣؿɯ˫ε纣۾Ķͷǰϡ
˫鲼ɣɯˮ裬źնһ΢Щխϣһڵĳȹ֮Ƭѩ׵ļ¶ն˵£ЩߵһֱֻԼ۾ϣӭն˳ȵ
ǣǴĵȼһС磬ĵ׵Ͱ
㲻ǵģ𣿡ɯ۾ģնСʵ
նḧɯһ⻬ļ˵ȻΪ͵ǷݳŵһһֱúõչǣҲúõػӣұ˻֮صΰ٣˸صΣһҪػ֮ϵÿأҵΡ
ɯ촽̣˫ֲסն˵Ĳӡ

ϴ峤Ķܿ죬ͶԱ˴ЩĴ񣬲һǳ˶ĵнʣÿÿһöҲһһͣڣֶĴǸϴ峤ĳֳľ׬һЩǮã˶ϴ峤飬ǻǻӦġ
ҴôЩɽң˴඼ֲۣ䶬׬һǮڶ磬еĹ㳡Ͼ;ۼһЩΪܹȡ˫нˮϽղμӹꡣ
ոֵ۹ķɣֻҪμ˳ͲˣӦһˡ
ϴ峤һһЩеģǾǴûз۵ˣûʸ뵽·ӡ
Щ˲ʹСҪӼμֶĶѵӣԴӦԴļô˾ڵѵ֮˼ն˳ｨӪѡ˾㲻ܼӪҲҪеսس۵ʱ򣬺ھҪǣͽǶڻ
ϴ峤뷨ܼ򵥣òôȻն˳ｨӪͨն˵ϿɣգٿƽȶԴҡӪʲôؼײЩڻҾţ
Щ飬ϴ峤û¶ڷ磬һЩĲѸ齨һֶ֧·ӣ͸ʮŻ֮صһˮ·ŧɽɽҸǵķΧڣԴԴϵ滮·һĻɽҡ
ֶ߸ոտڴЩǾܵϴ峤ǰ·ӡ
Դˣϴ峤ľܾűѩڴ˻ɽ·ҪԭҵǾʢ֮£ֵüɹģķңûǸҲֲܡ
˼ǰϴ峤ЩӲӵGЩӵĴǱһס
ϴ峤һЩȴûз۵ټһϴ峤Ļ£ڳһʱĶѵӣΪܹôһμӣն˳ŵѵÿṩѵͺͣҼѵļҲֶ壬ֻҪǻ֮û۵Ĵ񶼿Լ롣
³ʱΪѵӵĽ̹٣ǿɲնӪЩˣǵһͽһֱʮ˵Ķ캮ضĴѩûܣһֱܵθʳﶼŻƣߵĵѩصУһѵϴ峤˳ѵ
ϴ峤΢΢̾ϢһҲûֻվ̨ϣתͷˣ˭˳˭ʱ뿪
־΢ǿһ㣬ҧûѡ˳ȥ
Χֶ齨һ֧ѵӣвμӼѵĳԱṩݲֻͣҪǻ֮أûз۵ˣԲμӡ
ǵڶ죬ֶȻʮλδ۵ˣ컹ǰ³ӣһŶҰΨһĿܵƣߣܲ˵أֱ˳Ҳû˻
һֱ죬û˼뼯ѵӣЩ죬³ȺҰ񱼡
˵ָܹǿȵѵˣܻð³ڼս̬Ľ̵
ʱ䣬ѵȻۼ150ˣһлļôˣնҲû뵽Ļ£Щ˵ʻҲܲ㹻㡣

ð³ֶæżѵЩˣնרȥһ˺ǡ
ܽеĳӷ˺ǣдӱɳսȻֻʮƥҲҪնרȥǽӦһ£ն˻׼ںļһ֧ӶţеһɳĮɱȺǿĲУûһӦɳĮӵεӥۡ
ûͨɽ·᫵֣ǰܽҸǣֱԼٻȥ
ѾϰֱݵĿսʽ
ǵɽѾǰѩɽĺҲӳɽɫС
֮߳ܽһӵ˵һ·࣬һ·࣡
Ŵħ߳նˣ̲ܽסۣն˸л˿Ϊ


648 ն˵ΰж
ħܽҽԼһëƤ棬϶һ֣һλŮˡ
վǽߵӰʮƿնˣЩԹ˵󲻵ʱɽҰж䣬ÿҪ¾ĵһ죬Ϊ·ϵĻѩ޷ϵ¸СΧڻҰӪΪǰ·ѩ谭·㲻һοԶ򲻵е࣬ȻһֻħⲢҲ䣡
ϵħٻһʧն˺ⰢܽĿ⣬ħܽ߳С
ǸΪУն˾ûӦðܽһ¡
ܽҽժϴһֳԸУն˵;ϵķ羰ǲģһеġ
뺣ǵĻ԰㳡ùݺܽܽҶǳϤùϰ¶˶˸䷿
ն˺ͰܽҲ߽ϰ¶һȵ˵ˣʲôģ찢ܽѡʱôû㣡
նǰ¶ӵһ£˵սǣרӰܽҷػ֮أǰȥɳǱˡ
ն˺ͰܽҸ׼¥ϰ¶˴Ӻ׷ʣˣһƻҪҪ
նæ˵ˣллǻҪȥոͷ
˱šZ¥˶¥¥Ǹ䣬ƽʱ򶼿ţֻһЩϹ˿ͣ¶˲ŻóԿдѡ
ص䣬Ŵߵϰһƿƻơ
ܽҵƻƣݸնһժԼһСڡ
ڷɳϣܽ۾նˣȫʽʱĴеĲֿǱߣͦҪ˻ҪҪӶǽЩȫʽ˵ֶ壿
ʱ䣬ڱɳսҲӦõˣ׼ȥոͷʱЩȫʽһ˻ֶ壬ҪĿɲ򣬶ӦҼλˡնڰܽҶ棬ʵˣ벻ȥŧɽǱ߿Կɽңǵǻɽҡ
ܽҿնһֱۣ˵ʲôֱ˵ͺˣ
˵ľǣܽңŧɽǱסʱ𣿡նСĵʵҲ֪ԼҪ΢е֣ʱæе
ܽȻʵҪסŧɽǱߣ
ţֻסһʱ䡣ն˵ͷ˵
Ҫãܽʡ
ն¥´شżܣҲܣҲܡ
ܽҰ˰֣˵ǰԱҲмŨ̹Ļɽ֪ôǱö㡣
һᾡǱߵ飡ն˵仰ʱЩ㡣
磬ն˸ϵ˺ǵĿոͷҵͷϵĹԱű֪ʮƥŲսǰִﺣĿǰڿոͷ˼֮նڿոͷ⻨öҹӶĳǽȺսϵС
ʮƥŲսȫʽףһֶ塣
ܽҪںǣֱն߰е飬ںǣħܽҾû̫˼ɣӪܶʿܽңֻҪȥʦǱߣڳй䡣
ɽǵǰڱѩģɰɫܽնߵǰı㳡
նȥӪְ
߽ϤľӪ߽žྯӪʿն˴кҲǾӪжӳǾӪв㣬뵽һǰֻǴսµԤʿ̶һʱ䣬˺ܶ£նѾһо
ߵǰ̨ǰֵ̨ŮӴʵжӳ״ӳ𣿡
ŮӴԱϳն˵ݣæ˵״ӳִȥˣжӳպ
ն˵˵ͷ
ߵͷЩ¾ɵľ¥ݣҵӦԮŵϢңһȺӦԮŵʿϢƣն߽䣬æкһơ
նָָķ䣬ļλʿʵ棿
õ϶֮նſš
ŵĺ洫ȵ
նƿľţڰ칫ǰһļ̧ͷŷնվſڣ˵ѯʵˣôˣΪ춼ڻ֮Ǳߡ
ն˺Ϳӵһ£ڰ칫ϣԿ˵ȡһȵ䷢ʺ;ѣ״ӳڣ
Ȼ֮ؾӪ֮ΰжӴʱûļˣնҪȵ䷢ʺ;ȫ
ն˵һ裬ļ˵״ӳɳȥǱߺʲôҪʡľӪͨӪճ⼸ɰӾҴȥǱ߾Ӫʿж齨ô
һʣն˲ŷԼҪ齨Ӫ˽ӪͬʱҪ齨ӪΰжӣЩյ˵ʿûд֮⣬ҪսǰЩȥһαɳǵУҲûУ
û뵽ն˻˵һ£Щȷ˵ӪΰжӵսӪӦûİɣȻȥӾ㲻һ¡
ն˵ɴ۾ſЩ˵Ӫ߻ܳս
ͷ˵һ֧ӪжֻҪʮƥս뺣ھ账ǱӦõó

ӾƤЦĿΣնˣЩε˵Ҫʽһ룬ֵ۹սƵսսʺ룬ҪŶӵȺʮƥսҲ֪Ҫȶá
Ȼûп˵ô򵥣ն
뿪ѯʣӾڰ֣ںӾֶն˵βӻ֮ظϹ֪ͨҲϻ͵ӪѾźΰжеʿֻɽѩ̫һֱûнзȥ
˵ţӾһдֵƤֽݸնˡ
ն˽УϸؿϢû뵽Ӫ߻ǰǿƵؽһЩʿն˶԰Ӿ˵ЩʿѧԺҵˣ
ӾһؾһЩӵʿݵˣҪ뾯Ӫӵʿݡ
նͷĬնһţʹ˸ɫնֻű˵ðɣ˵㡣
ȻԾӪߵİ಻İʾնֻӲͷƤӦ
նȻ̫ԸȴǴӦˣӾɫ棬ն˵ЩʿҲȫ޺ôǶӵԼս
ֵ˵ԭǵ֮ػӣûԸȥǱ߳ɳӣڸŶλսϣǱҲ̫ȫλսЩ˸Ը⵽֮ϿɳӡȺʿҵܹ֮ѡĵط࣬ӪһӿճʮͱԺЩȫϷ֣ںԺѾʽ·ͨ棬ҪӪϸִоӪļ׼
˵꣬ӾҲ¶һΡ
նû뵽æվʾȫӾӪİţҿԽ쵽֮ΰж𣿡
Ӿʾ£˵ȻҺԺ֮Ǳΰ̫áЩԱΪ֮صΰٲҲܺùɳλɣҺһֱÿȥȰȰ㣬ͨȻòˡ
ն˵˵ͷǹŵЦ⣬԰Ӿ˵شӳ֮ƵƵɳĮǱߵǿҼȥάǱߵΰЩʿʲôʱǰֶ壿
Ӿͷһ£˵ʱ䣬ʱÿ԰͵ֶȥ
еɵۣڰӾĵطСһ䡣
ӰӾķ뿪קסն죬ƽȵĽ䣬ŭʵʲôôͲܶںͣ죬Ҫר̽Щҵȥ
ն˽Ŀ˵ɳĮǿһֱڻ֮ϴȻ壬ǣ׼ӶӶһ֧ӶţܹӶһλӵСӽ硯ӥۡ
Ŀصն˵֪֪Ӷһ֧ӶҪ֧ٱꣿ֪֪һλӽ硯ӥ۴ʲôǿ׬Ǯô޼ɵĻӻ
ûмͣھӪ¥ľ¥ߡ
նʿӶǱûйϵҪӶһ֧רҵӶţɲҪһЩӣ
Ȼ߰ɣҴȥĽ׼ãܹܲӶӥҿɲȷն˵
Ӷ뾯Ӫ̫ԶҲǰĵ·ԺƹǰʮֽֿھͿٽֵӶᣬʱӶĴųţ̨ϻְҵӶ


649 Ӷ
ǵӶ濴ȥſ̨ǰһض졣
̨վսְߣ˴һ죬Ҳ˸ɴ̨ԵĵͰʯǽϢԱߵİǽϲ˸ɿݵɽһضɹڹݶϡ
Ӷλ¥м䣬ƤЭᣬȥԵҪöࡣ
ַǹٷ֯ڸֵ۹кܶ࣬ӰҲ㷺ıħᣬҲкܶ˶֪ʼնҪӰµĵᣬҲǱ鲼ֵ۹ĸС
пն߹ЩſڵսְѸٽĿͶϣֻǿնؿڵĻ£ĴɢûԸЩսְǵУӪһȺ˭ҧ˭Ұ˭Ը蹷򽻵
ն߽ӶＸСɫĲ÷Щ谵ǽϵħڵɢ͵ĹߣȥѵģǽҲһЩսĲʻ棬ǿеĳǱ
Ӷһװ꿴һƹݣһЩսʿСԲǰ͹̸ίС
Űɫ鲼µŮӴվڰ̨棬ļװòǾƿһĵŮӴڰ̨棬мλսְǱŶӡ
ʲôն˺̨ǱŬŬ졣
תͷһۣЩȷ˵ڵǼϢܶսʿ뵽Ӷ֮󣬾ͻעԼĸϢʱǻЩϢӶǡ
ն˸ڿ󣬳Ŵ¥ݿȥ
ǽϹһźڰ壬д˵۹֡
ǱǸʾ壿ն˳Сʵ
ն˽˵ܶ߼ֵַǳѵίУһ㶼дЩʾϣһֱίɻڲŻᱻĨȥ㿴ÿίк涼ޡ
նʣǲȥ̨ǰǼ𣿡
ЦҪǽֻǼǵĻҸҪרһˣֱӸַǸã¥Ҫҵְҵɲû˵֧ӶŻӥۡӶĸ᳤Ǻѣܰϵæ͸¶һЩڲϢ
˱ı¥ߣľ¥Ϳһغɫᣬľǳأȥʮֳȡ
϶¥һֱȥ컨ǽһЩսıڻƫпдʵ˸оЩѹ֣ƿͷĵ峽ľţһλŮʿڰ칫ǰ̧ͷſڵĿ˭
᳤˵ѿλŮʿò˵
õģоԵȡŻɫԲëµŮʿվת߽ķ
ʮ֮󣬷ű˴ƿ
һλơƶǵ׳߳ſڵĿ˷ܵȥסЦ˵ôˣ
§Ŷ᳤ļָߵն˽ܵλҵѡնˣ֮ǰӦھۻʶһֱûסڳǵĻᲢֱֻ࣬ˡ
һᣬնо᳤ëĴ֣ն˵
ܸʶ㣬᳤նæ֣סǸ˵
ĻңλŮֶ˲㡣
ȵʵɲ׾͵˵˵ʲôҪҰæģ
ն˵ļֱ˵ҪȥɳĮȺɳĮǿ鷳Ҳ֪ɳĮǵطڣȺǿԭվŲõǵûʲôɳĮ飬ЩǿƫƫɳĮֻҧ˵ʱŻͷ֮Ѹ㣬ûӶϤɳĮģӶһ֧Ӷš
ɳϣ˫ֲͷؿһ²˵һЩӶʮϤɳĮҿɲұ֤ЩһɳĮûϵҲ֪¿ӾǿϿӾһȺӶЩΪ˽Һħɫݡ
ʵûпһģһ׶αйоصģ
ӣ˵ҿԸƼ֧ӶţҪǽɳĮƳͿɲ̫͡
ն̾۵Ķ벻˺ð¡仰
ʮֵƳնһۣȻʵϲʶӥۣ
ն豭һˮʣ̲סһˮǺ˳æ˵ӥۡȿȣְҵѵôӶڱɳǣҲҵӥ۵ӶţӶŵųӥۡ
˵꣬ͳϵˮգŮĿҲ߽æ輸ϵˮգλŮʿ˻֣ʾû¡
λŮ˳䣬˵Ӷ齨ʼѾ꣬ǼڲӥҲʮҾ㻹ħʦ̽ЧҲ࡭
֣ѵǼӶøң亰һ䡣
õģ᳤űƿһ϶䴫ŮֵĻش
˵һ䣺˳㽫ҴӺ˿Ǵ̲
ŮһƤֽӶᣬСƿż˽ЩСصἸȫסˣֻܲǰһڲ輸ϡ
ն˺Ϳ˴һڶ᳤ָ£ܿѡ֧ü¼Ӷš
֧ӶŵַɿдһֽϣֽݸߵŮ֣Ըȥ⼸֧ӶŵųǶڹߣǾˡ
õģ᳤ˡŮת뿪
źûӥۣն˹ӶӶŵҪĿġ
ն˷еᣬҲûܷһӥۣЩɥضն˵ϧûӥֻۣȥħһλħʦˣȻȥ˹æô죬Щʦүǿɲ̫Ըš
նȻЩģҲֻ˵ðɣǵȻȥħῴ
ʱŮָպ÷
᳤ĶͷŮʵ֣ǹߣûӥ۳֣
Ů붼˵᳤еġ
նͬʱλֵŮҲû뵽Ȼ֪ӥ۵Ϣ
ģôû˵᳤һ죬ЩȻʵ
ҧ촽ԥһ²˵Ҳܲǣ֮Ҳȷ
˵ҲҪ˵
Ůԥһ²˵ûǺӶǼǸϣ⡭ֻΪ˷һ񣡡
˵ʱȻʲôæԼĶͷ˵
ŶˣҪȼϢǳļ򵥣ǸֵˣĬԣϲԼӰź鲼ͷ϶űһƤףŹǳƯȼһŻ档
ն˺ͿһװԸҲЩƫ
Ůּ˵Ӷʱ򣬻һӶŷһЩĦӶȺǿ˼ŹˣʱҶʱסԼûееʱ¬ʦڳжϣǸ˺пλӥۡ
᳤׷ʵⷢʲô񣿡
ŮԴȻ˵岻ǵˣίڻдһ¥ĸʾϣֺסַί˵ϡ
ȥǱˣ¥ȥʾɣ᳤˵꣬ŶӴն˺Ϳߵ¥´վ¥ݿڣŮæǰ·һѯڸʾжϷί
Ҳǳ򵥣ںǷΧѰҾһеǡά³ίб귽棬ṩκϢʵĻһϢöң͸¶أʵĻһϢöħ
һȻҪԾ棬Ӧе㱾²Ŷԣվڸʾǰ档
֣ȥǰ̨ס᳤ַԸ
ûãŮֿ첽߻Զ᳤˵᳤鵽ˣλά³ھסʮŵֻܿԱߵù
Ҫȥ𣿡նˡ
ն˵ǲһӥۣҪȥһŸģ
˴ӹԱ߳
᳤ǼѡӶųѾڻҵſˣڹȥ𣿡ֿ첽ߵ᳤ߣС˵
Ȼˣھȥ᳤ȵ˵
һط¥᳤߹ȥ̾ͱһȺΧס᳤˵һʱ䣬һҰ칫ң֯ǵԽǵӶţ֣λӶųŶӡ
ǰλӶų¶ϲɫϲ̵߽˶İ칫ңЩӶųȻǴΪյĵں棬ؿն˺Ϳ߽ȥ
ǾӪˡӶ۷׷׵˵
ܰɣӪȺôӶᣡ˵Ȼȥˣϸһƣ
ȷûп˵ĵ˵


650 ά³
⼸֧ӶųӶĶ۸ϸ֮⣬ûʲôȱ㡣
ÿ֧ӶųԱɶ΢ĲͬսصҲͬЩӶóЩӶóǿЩӶóϮЩӶҰսӶʲôսص㣬սӹɶǷǳǿŶЭǿԱ֮໥Σܹͨǰ䲼ͽʵ
ն˺Ϳܿȷһ֧ӵʮԱӶš
֧ӶŵķҲʵն˳һѪӶҪ֧нˮûսµ£ӹӶնÿҪ֧Ӷöң֮⣬ӶվսɱзԱҲҪ֧ģͨɳĮǿһͷ
սʱˣն˶Ҫ֧
̸Щ֧֮ӶԼҪִ֮֮صֶ塣
Ӷ߳նЦ˵ˣϣ֧ӶŽɳĮ֮ǾܵĶɱǿɱЩֻǽǻɣ
ȷһѡ⡣
ΪʲôҪôʣն̨ףһʵ
ٺһЦ֪ŧɽھĽңն˵ҵġҪ֧Ӷһɱ˼ɳĮǿҪ֧ǧңιˣʲôʱôµģ
տ뷨նӵһǿ󳡣ҪӶôһ֧ʮ˵Ӷţ󼸸¿ҪսӲС
ҲûΪն˵֧ܲӶŵӶģϾնﻹ߬һ齨Ӫʿжӵľѣն˻ܴǱ쵽һӪľѣЩǮնʱû
ҵǿ󳡶ٻ׬һ㡣ն˺ٺһЦ˵
ڿǲҪһȺȺ˵ȥ
ҪȥǸά³վӶ̨ϣֵѰûпԴ˵ħ񳵡
նվڿߣֱ۵סֹͣһ·ħ񳵣˵ҪȥڿԻؾӪˣϾ۲ͱٵ˾ͺãǵýϲ˰١
һ£̧ͷ˿̫˵һܸϵü˹
ն˶ſ˻֣㳯ı㳡ȥ
㶼ħ񳵵𣿡ں溰
նҲûشֻǽ˽Ƥµڣе󲽳ı㳡ȥ

ܽڹ㳡ĳϣԼůëƤ΢ıɹ̫
պֻ߲һЩ״Ļƣ㳡˲࣬һȺڻ̳ɵĵϣʱĽһЩмڸȺУ˸ĸ
һޱȻĳУǶû̫ߵǮʱǻѡϢ£ֱٲܾͻӣŻӼ߳һݹǸ
Զ㳡ԵĳϣһЩ㳡ɹ̫ˡ
Ǵúɫ£һϣ洦ţΧû·ϼһȸ
ն˴ӾӪķ߻ܽҲһ
ȻѾϰʱر£ǿڹ㳡ϣﻹӿһĪϲá
ЦԵôģ˫ɫͬˮѵ۾ϲá
鵽˺ǿһλӥۣ׼ȥݷһ¡նߵܽߣ˵
ܽҿڳϣС˫֣ն˽ӳ
Ҫȥ㲻Ҹ鷳
նЩν˵ҪںǻҪηηβǲ̷ػ֮ȥ
˵꣬ն˴󲽳·ȥħæŲظϡ

ά³һСùݵľϣ鲼壬볤ҲΧţͷЩģҵһ
ľϰżֻվƿֻƿһ͵һȳθ
ʱһŻ𣬿ϧƿķûнŻϨ
̾һܵõЩԪرԽԽȣԼƫƫ޷Щ궯ĻԪΪһ壬оһŻ档
ά³ûԼһͣȻðһŻ
κһսְ˵Ǽ£֪ԼҪѻϵħ֪ǰףԼѾһһתʮżħ֣ѾܹʸȥǿŻԪȻѹų⣬ٳ޷ûԪ׺͡
ЩԪһҽ
ڵԣҪӵлԪ׺ʮѣҪŻںֻһЩסڳԪصĶ칤ƽʱһҾƣЩûܸ״ʼĴѰһϵħޣһǰڱɳżȻһ龧⡣
屾ӿĪĿ֪ħʳĿ¾ԼһֱѰҵĶ
鵽һЩЩʳĿһкƫԶɽǣһħͧϵ
ס˽ʮ죬Ȼûκιڻ
͸ùݷĲķ϶սֻһϸߣĵһ䣺
һЩجΣ￴ǰЩѣһ¶ͰЦݣߵǰ˵һֱߵ㣬ô
Щ꣬һֱѰͻ·Щجξħһ塣
ơ
ô״̬еά³͵ѹССɽûϤˣܹվŵˣùϰùվŮ֮⣬п֪Ϣˣʹ˻λͷվһߵ˵ذϵĿƿϡ
ʱײ
ά³ҡҡλεߵſڣ屾ܵؿǽߣŴ򿪡

նԼӪʿ£׵شùϰά³סķ䣬ħܽù¥ݣվڶ¥һſڡ
ɢһùζһ䡣
ȾͷĴһ飬һ˿
ն˲ûȥƽùݣеƽùݵУûκһܹ仹Ҫơ
ϸȷһſڵƺţնľá
ơ
󷿼ﴫһʲôƿӵˡ
ľű˴һɴ̱ǵľζӷζֱŻſڳһλڱĹˣ۾Ѫ˿޷ѹƵĻԪϢȴһ˫·Խ˿۾䵱ԼʱһƴͻȻ
·һ֧ļʸŵնæܴħͳ
ţûն˷ӦǸǰһչ˫ۺݺݵؽն˱ס
رס
նһЩ£ܸܵǹ˻ڲ̺ž޴ıӵ⻷նһʱ䶼ѡ
ǿͺգ㻹š
һֻ޴ȭͷĿڣ·Ȼֹͣ
ֲǿͿʼһµļںϣԿܶǰ£ԿıѩɽУһֱСزȥӵЩԺԼ㲻Լ
Ȼ˽Ļ࣬ȴ֪֣֪ԭ˵֡

նûлشǸӵŬԼ鱣ƽλűĹһƽ˵Ǹϴˣ
ά³´նˣע۾ϲһ㰵ȥ
ά³ʡ

նûлش
ά³ԼҪԼؾҶѹԼͷ˵ðɣ֪ˣǿͺգϴˣ
˵꣬ҪŹϡ
ά³ЩԪس˲䱬ʱά³ѪҺڣ˾һֻĴϺ͸һĪĺ졣
֮䣬ά³ûֽܼŹϣֱӵڷĵذϣذ巢Ƶ
ն˺Ͱܽܶ龰ΨûλӥڿԼһ֮󣬾ȻԼһӵȻת˹ȥ
ܽһ־նˣ֮б˸ָ
ι
ն˱ܵضά³ߣӸԵƷת˹ƽ̹ڵذϣź˳ȻĶͷͷȷ̡
ϧϲ˱Ҵһʵؼ͵Ƥ£뽫Щ⿪ʱҲǾ޿ܡ
Ҳûãնæά³ʩչˡʥ
һʥϢĹά³ϣʱ״úһ㡣
Ǹƹħһסӣʮ˵
˵֪ĹȥҪҪ˽һԼĹȥҿٴʱ򣬽Ȼסʱȡκʱļ䣡
ҿûôصĺģϴˣӰҾˡն˶԰ܽµ
˵㲻ʶܽҰڳһƭı飬ȴնԣÿһ㡣
߽յķ䣬ﵽǾƿһŵľζߵڽս䣬ƿʵ紵Ũҵľζʱɢ١


651 ƹ
ն˵ġʥûά³ѹ
ƽڵذϣɫͨ죬ԽԽȣڱȵϢն˿صľƿתͷʰܽң᲻Ǹȶ˾ƹе㷢գʥȻûЧ
ܽŴӴߵſڣն˵ߣûȥά³̵Ķͷǽͷϵñƿɢβĳòͷֻ¶ƮɢŵħϢ
壬ϸ֫۳ɺܹĽǶȣά³ؿڣȥؿħΣЩδΧħܽۼ
һСܽҲ̧ͷ㽫´ñסںڶǷǡ
ֱܽն˵űҵĻԪأոտе󣬵»Ԫضһ̶ȵĸʴҵĿǰΪֹڲϼӾ磬Ҳ˵ϵڲ϶񻯡ڵͺһѭ屻ʴԽأԽȱֿԽȱֿԪضɵ𺦾ͻҲһϣܼһ߸ʬ
˵꣬ħϸֳһֻı飬վԱߵſϷ
ն˾ȵʣ
ôأ
ħܽʱά³촽Ѿָѵףܽ˵ȥڵĻԪغܿͻˮ֣޷ĻԪأһֱǿѹЩԪأԪظ֪ȴûԪ׺ͣԪ޷ںϣǺܶ塣
ħͳһԵúнĲ˲֣Ȼ׼ն뿪˵߰ɣӦ͵ħᣬ־Ȳ
Ŷ
ն˴Ӧһû뿪
ͷħӷħóһħͷ­ЩͼƷǿʿ̹ľӪʿ͸ģЩħͷ­ûȫõԾ
Ҳ޷ǵʼʱҪ塯ָ߼֮ףֻľͷ­׼˳ȥͷţͷ­Ҳ׼ˣ΢ָһЩֻҪÿԼӳ֮֡塯֮ףǿά֡
봩ס֮ܡħƹװĿǰûпܡ
նתغùݷţħƤ°ڳֻ룬ȼɫĻ棬һĵп׼̳ħܽվڷؿն׼ʽ
նпɹ׼ĳƷԭͲֻܸ࣬ά³ӳˡ֮塯ָԼӳˡʵ֮ۡ
ӵʵ֮۵ն˱Կά³ʵħԪأȻһЩԪѾ͸֮塯ӳά³ϣ㿪ʼָά³
ά³ϵĸȿʼˡ
ܵԪصʴӦһóˮϵħʦܾܽҶն˵ԭǿͺղԭ֡
ն˽˫ִά³´ϵùݵľϣƳһľϵķƿά³Ĵڵذϣͳ˵ǸѾˣǰЩҲˡ
ܽҺشնǰ۾ʣô˵ĻϴǸѾ˵ЩģʶǸ٣𣿡
Ҳʶն˵
ܽҽĿڴϻԲѵά³ʵأ
Щһű˺ĻѽƴԭӣÿһǺᣬҵĹȥصһ𣬺ܻҡնЩյץץͷά³Ҫѵļæ˵߰ɣ
ָָܽڴϵά³أô죿
⣡նߵſڣͣ½Ų˵
ܽҿ˼նǰʵιǲǰЩ£ѵһ㶼֪Ĺȥ
ն˷ǳᶨҡҡͷ˵ϾѾȫµǰЩ£Ը롭
˵߳䣬˳ֽŹغá

ƿƹݵţȵľ
նڣ߽ƹݣնеʱƹѾ˾ƿͣն̨һ£λϰȵѣеڰ̨߽ŵϣź졣
ûͲ˰٣նվſڻһȦ
һСǰվն֣ˣߣ
նæ߹ȥ˹˰ٺͻС㼸˶ǣ˹ŲŲնóһλϿͱԹιԭһ﷢ľۻ飬ô
նϳǸ⣬Դ˵Ǹʱе£ˡ
Ҳȴʲô飬ͶԲ˰˵˰٣ӹΣ
˰ͦž޴ơƶǣһЦ˵Ķ˺Ⱦƣƣ֮⣬ʵڲܸ࣬˻ܼ㣡ˡ
ʵĴ֣նա
һԵ˹ԽͷʱӣȻһʵôħζ
ħʲôζնһʡ
˹ħۣʼ˷ܵ˵޷һʩΧԪزЩħԪػһֱͣߣܾòŻɢŵħϢ֮ǰӴϢһأܿ϶ǲʥϢ
ûûεЦ˹Ȥ˵ʲôʱ򡭡ȻֵȺã˹ʱһλŮħѧͽ䵱ˣĻܰ컹ҹﶼõϣĵ󡣡
˰ɣ˹˵Ʊն˾һ˵ѾԼ׸ħ֮ˣЩ˵ֻħ֮·ϵҪһ·նϻϵħߵɽ壬κﶼ򶯲ҡ
˹̸ۣն˾Ϳȷ˴Ӱ̨ûߵֱߵն˵ǰ۾˵
ϲ㣬նо
ΪʲôҪϲңնܸоȷھЩˡ
ȷЦЦ˵ȻشƫԶϢڱɳ׷¬ɪҵ飬ʡĹʱѾ֪ˣϾϵ¬ɪϵһ·סˣڵ¬ɪǱʡսɵ¹󣬱ʡĴССǣ˭¬ɪʤҫ
е㳰նһͷˮȷ˽˵Һͺɪޱ
ȷæ˵λ¬ɪҵСҺʶһʶ֮ǰλδо˵ҲǴӵʮؼײ߳ģоӦò̫İɣ
ǰʮؼײʱĶͷ˾ն˻ش˵
ڸоȷ˻Щͱˣǰûӹ
ҲһȻĿȷˡ
ȷ˷¾Ʊ֣Ѭ˵ŶŶһ붼÷ǳ˲оڻɳλ棬ӢµնʿȴǴӻɳλƽغΪ˲ʿһһԾΪ˹оӭȢ¬ɪҵС붼˾ʮĽ
λƹϰӰ̨׷һƻȷ˵С
ȣľƻǱߡ
ƹϰ·Щҡҡλεȷˣص̨
ϣ˵Ļ̶̫ȷ߳ͷն˵һ䡣
ն˿ȷ߻ذ̨ǱߣһãȻʿ
ôǳˣ
Ҳû뵽ȻȻ˵ô࡭ÿԻĵΡ
ȿȣǺܺãǴλ»ɷֵúȵҲеÿκһƾһֻĸס˭Ҫһڡն˽͵
ʱ򣬻СҲӲ˰̽ͷȻնСοƽʱֻżᷢƢնо⣡
ն˰ڰ֣ʾԼ̫⡣
Ʊⶥ˶ն˵ļ򣬱Թ˵ˣˣͲںǶͣ죬ҾȥʿѧԺѡһЩҵԤʿʱ㽫ǴߣôһҪԽȥǡ
նſļǸ˵֮شһֱɳĮǿϮҼŸϻȥЩɳĮǿ
뵽һǰӪĸ߲ǻĬԼ˽ļϱ䵱Ӫʿ
ֻǵʱԼûܰסǴλᡭ
նЩֵʿˣӪĸ߲ôͻȻˣһΪļһЩϱ
ٺһЦն˽˵Ӫֻȥ˵ƽѣЩе㱳ģȻӪЩôھӪǷۣôȥļЩޱϱ
նԵЩΣһƣȻԿ˵Ҳ֪ЩԤʿɳĮǿʱ򣬻᲻ӣѡ˵ʱ򲻷Ҷ˵һҿɲǱķҲչˡ


652 æ
ն˶ѧԺƫѾˣ¶̬ȱֵüѺá
ÿЩģò֣µѵˣԶЩ¼뾯ӪʿչϿѵҪľעǵȫ֮ܵأԭΪ˶ܷۣȻ߾Ӫ߲ϵˣǾǺһЩͷ㲻Ҫÿ˶㣬ٲÿ˶㡭
ִն˺Ϳ˺ܶࡣ
Ȼ㵽Ӫʽţڴ¬ɪľһִл治ҲӰλʱѾһоˣ˵նѾӵ˳ｨ˽ʸҲǱʡһλСһȵնˡ
նʼû˵ʲô
ǿ¬ɪֲ֧ŵõģʵûʲôҫġն˺ȻԼͳĲ˰ٺûʲôͬ
˰ٴԲʵˣӪ׼˵ս׺ʲôġ
û׼룬ƥ̫׻áն˵
λķľƹϰﴩȺߵߣżΪ峤ȹ⿨ĶС˵˼䡣
Ų̋һۣȷ˾Ȼſڰ̨˯ˡ
ȵȷ˱ؾƹ¥ϵķȷ˵Ůںĳȹ
˰ٺͻСȵ΢Ҳһͬ뿪ˡ
ֻʣն˺˹ˣն˲ʵôħԪ׺Ͷȣ
˹ƱһھƣĿڽλŮɹĹĵظϣն˵⣬һʱûӦʣҪ
ն˳һ²˵и˻ԪأǻԪ׺ͶȲ㡣
˹üͷ¾Ʊһ߶λŮ֣һ߶ն˵Ǽ鷳£ܽԪ׺ͶԪ޷ȫںϣ᲻壬ΪϵħʦҾܸܵʹࡣ
Ůɿߵ˹ߡ
˹ִƣֽһöؿڣǵŮһУľæȴתͷ֮˹׹һ۶
ħʦ˵ķʽʵܼ򵥡˹һƵնǰ˵һַʽǾʹûϵħֻҪħеķĵˮƽ֮£ͲӰ塣
ǵڶַأնʡ
ڶַʽͨڤ߻Ԫ׺ͶȣһֲиḶ́ÿЧ̫ԣջ֮²ᵽڤĺô˹˵
˵ַʽֿͨ翹ҩǿЧħҩҩȵȣȻκħҩгۼ۶ǳҲͨʳûϵħ޵Ѫ״
ն֪ΪѰһ棬Ȼ鷳
˵Ե⣬ͻõ㣿նʵ
Ȼ˹Ӧ
˹Ӷһħʦ飬սСӵ۾ն˶˹˵ҪԸһɳĮǱߵɳĮǿûʲôѡƼң
˹ȵʵҪ׼ЩɳĮǿˣ
ն˵һͷֻ˵ֵеס
˹ĶͷЩ˵ô죬ûҪħܣҷɣֿ£ֻЩûʲôħѧͽԸûʲôܶħѧͽֶħܣѣҿ԰ߵ˴һ¡
һ뿪ƹݡ
˹§Ůɵ·һħһ̵ܵˣֻʣնһվھƹſڡ
˹ǲȥλħѧͽԸնһ̾ҪҪԼܵħ
ƹݾ໨԰㳡Զҹϵ˲ࡣ
ϣܿͻὫ¶Ƥͨ졣
ն˴㲽зùݣͰܽҽһ飬ҪںǵĻҪ֮ŷֶ壬ĴԶùŴů

ά³ùΧǽֽ˦Ĳ㽨ݼϣֽýڻһݶӭ΢ҹվ¶̨ϡ
ǵĺ紵͸ϵƤס
֪ĻԪαˣǿˣ֮ڵĸоǰδеĺá
оԼֻҪͺпƿʶеȴţԼһΣֵ۹ϲЩΪתǿߡ
ֻиִ޷һλӥۣͬʱҲλְҵħߣ֪ѰԼĿꡣ
ѰǹɵϢά³׷˴˴
ŵվ¶̨ϣ˼Ҫβίػѷˡ
ߵ¶̨ľԱߣȥǰţֻһȻоڰз·ʲôڶԼȻתͷһԵĲȥֻһӳȴӵĲϣɫһ̾Ǳһֻ˵Ĺ֮صûһ¡
վſڵһ£Ŀȴûе
¶̨ϵűһŮǸŮ˵ϴһߣǰһ룬߱Ů¶žµһ
·ںڵҹɫ˫۾ԶȶǿջҪ䣬˫۾Ȼһ㱺㯣ԼҪȥԼںδ
ά³彩ֱ⼸ӣܽҼħ˫Уڶά³СȻ󡯡
ҹԭ
Ȼά³ܹܵһΣյζǾһ£ûá˯֮ơߡߡûҪά³Ͻþֱ츳
Ҫά³Ʒٽն˻
ȫжʧܻʲô
Ϊһħˣά³ԡߡȻ󡯡𵴡־塯Хӡȵȶѵľʶδر˸ǿ󣬵ȴΪϹһ侲ҼฺܿħȻܽһ̣ȷȻסҲֻһ˲¡
ܿʹ޾ץѵûᣬվڰܽҵǰеȹһּ֧ڹϣֻҪһּ֣֧ͻ䴩ܽҵĿڡ
ܽһذףպôά³ĺϡ
˽ţ˭û

նƿţַһƬûκλӦ͵سȵס
֪һħƽʱľԷǳߣڵӵĻкܴϵڵθЧıԼԼôĶ֪
նܽҲԼŶ£κλӦ
ûеƣ򷿼˼Ϳ¶̨ľųţ룬¶̨ϵڲõĽţնæ󲽳ȥһʱִά³Ĺϡ
ɵ㣬˵ˡն˶ά³ѵбһ˿ζ
ά³ܸɴطȹܽҲûϵذʾ䶢ά³
ն˵˷ıڵƣ¶̨ϵά³˵һɡ
ά³Ĭһᣬ̧ͷն˵ħĳζ
նħվ¶̨ſڶά³˵ֻܽħħ壬ҵսСӳԱ
ά³߽ùݶи¥ķ䣬ᰢֻܽħֱӶն׷ʵ㻹ǵ𣿡
Ҳǵˣǰܶ¡նһӣɫޱƽ˵
ά³Ϸնʾһ𴴽׷ðţ
˵׷ɱĳˣ
˵ǵļ硭
նȻ޶ԣ˫۾˿ûӱܺãոȷϣ֮ѿУһʹϧĶնˡ
ն˶ά³ְ˵񣬸оһ㼦Ƥ˵ǵˣ˺ö¡
ѹʱ򣬻ɳλ溺ɶɴɽֳǰսϣһȺؼײսʿ˶̧ģҾһսֱĦսȫûΪҵһŵ
ά³ܹܵն˵Ļġ
ȻǰİϤıӡ
ά³ն˾Ϊʲôڸɴɽֳսϡ
ʱѰɵħʦǵɵħʦǿͺգά³ͻȻ׷ʵ
ն˺ԥҡҡͷ
ά³̾һ˵ǹͬĳˣһĳһܽɱƾԼֶΣûǱλ棬Ǿʷʡһ֧ӶţӶִ񣬲μӸֹӶʽսֻǺֱִͬ񣬵Ҵλϻ˵ڻɳλսˣʬ޴桭
Ҳ뿪ǸðţôߣҲûʲôĿĵء
ά³һֻ˵һЩ˲μӶŵ飬оȻڻرĳЩ飬ƫƫλնô벻
ӥôն̲סʵ
ôά³ɻĿ
նӣ˼ЦЦ˵ǵĻæ


653 ׼
ģȥ˯ˣҪң
ոջһƴһһ̰ܽҾȫ˸ոյս³óһë̺¿ն˺ά³Իص
ά³ƺҲûȤħܽҵŲƤ˿ڣ̾ܽҵĺ
ȥɳĮѰһȺǿǾӽٻ֮صĴ׼콫ȫϵĮն˶ά³˵׼˺ö˵ǣЩǿжôײпרɱһЩ޴Ĵ񡭡
ãҰ㣡ά³ûѯʼƻϸڣˬشӦ
ն˿˿رյķţά³˵ȵ죬ܽһǰֶ塣
㲻ȥά³Щֵʵ
Щ΢ն˿ɳϣͷԺ˫˵
ںǻб顣
ά³ն˵Ϊն˺ͰܽסһôҲùĴţն˵пȫİ
ⶫָά³롣
ϵı¶̨ȥ
ȵȣ
ն˴Ӻ溰סά³תͷΪնʲôնֻǽħóһֽŵ⣬ά³
ϵ֬Ѿֽ͸˺һСǣȻһ̲ػԪϢ⣬ʵ
֪Ҫ
ն˵˵ͷһֻ־ٵǰֳ︡һʥ⣬ڵķҫۡ
һʥ֮óһЩơ
ն˶ά³˵
ά³΢΢һһ˵ĲǿͺգλսʿǽʿȫͬҲЩ飬㡣
˵ţά³¶̨ϵľΧһԾʧããҹɫ֮С

֮ţն˷ֶΰ
³ΰһ¥ı¯ԱߣڽһӲ˺˷ŽԱ߻һƣҲִ̣̳һõͷڱ̽˶һƹĴ˸á
񰲵³һ֮ܡħƹװٲȻѾӦħƹװԭѡսʿ֮ꡯƥħƹװıսʱç
ն˴֮߳ˣҲ˿оȣָָնʵô㵽ôŻҪһԵ㣿
ǱҪе࣬ôôųͣնڱ¯Ա
³Ŀ飬Žľ˽ͽᵽǰһߴһ߶ն˵δŴתһȦȺɳĮǿ㼣ѾҪ˴ѹȱԵ
ն˿һ۰³óĵͼɳĮǿÿ֮صж켣³ü򵥵էһͻúúһŵͼҵͿѻĺܶͿûˣֻն˺Ͱ³ܿףЩɳĮǿڻ֮ϰԵж켣
³ÿγȥѲߣܻͼɫĵط䡭
ն˴ӷϵĹһƻ԰³˵ҹӶһֻӶţЩ˶Ұսĸ֣ҴôЩδ۵һĮǸӶźһ·սѧһѧսҲǺõġ
³ཫһ̵ݱȻʵǾϸսʿúԶҪܻ꿧λ棬а취һ֧սʿ
նҡҡͷ˵ϴ峤شȥһЩսǰԱӵһս顢ԸӪϱЩϱֶĸǵļ˶ᰲõֶÿ»ᷢһƻһЩԸɡ
³֪ն뷨
ȷׯĴ˵ֶܹġ
նһ£԰³˵ˣӪǱ߸ҰһЩѧԺոձҵԤʿר齨ӪʿжӵģҲһжڵѵδܳһʱ֮صΰҪά֡
ն˵⼸ͲҪȥѲˣش彫ΰǴС¥Ҫʱ䵱ӪʿӪᡣ
³ЩʹԴ˵ŶС¥ǻճһ룬ʱΪᷢ
һҪصǣϲŻʽ
նվƿΰ˳ȥ
֪ˡ
洫³

ƽĽֵмˮ·һˮ·ơ
ƯĲ֣Ǹ͵͵ƣ߻谵ֻʯ漸Զĵط·ȴֶҹҲԵôһ˿
ˮѾýʵʵնŴеˮ·һֱߵϪԱߣĺϪʱǸɿݵģӴһѩԭϴ۵ˮڱһĻѩɨʮָɾ汻ۼ΢΢ɫնԸܵﺢϻЦ
źӱ߲ԶܿĻȦȦȥ˼Žǧͷ
ЩɲǷܳģն½½ӺģϾиʳħ
ȦԱȦֶֻĿǰѾӵ˰ʮƥЩ֮⣬нڰ³ɳĮǿɻʮͷգЩͨͨ֮ûʲôޣݣͨǼ̲ݺͿʲա֮һЩϣŻЩڲڶ졣
ն˵ĽŲ̫ˣʳħķھ
ն˸ոߵȦԱߣͿķȦԱߵһëձһŴԴն߿ǳãһ۾ϳվȦԱߵնˡ
ŶˣˡҺͰ³գһշ壬ҪҪûȥ
ʳħеشߵնǰʮָ˵˵
ð
նˬشӦ
ǵλм˵ܹʳħֳ˵Ѿʳħꡣ
ȹķǿշն˲֪շ治һĴ󣬶ûаƤʳħëûյշԵúӲģγƤСշһԹķ˵ôһ⣬ȫҳҲԲô࣬һ߾Уۣ
ǰ⡭ķſˮ˵
ˣúϢȹЩӣȥɳĮץֻան˵꣬ʳħĸ첲ǿ뿪Ȧ
ϣķëձԱľϣʮʹ˵
δŧɽǿ󳡻ն˻ûмȣôٻؼҿܻὫ˳ѣնֱӿɺСϪȼҵС¥档
նţС¥ĵˣȵӰſڣնӭ˽ȥ


654 ۼ
糿ĺǣֵú
նʼίеһУһħĻʼĸɳǵɽ£֮ǰԼõģûĻնÿ¶ɽʼһЩ⣬֮ҪάϵĹϵΪնҪһħ
̫С޷ôħʳģڱɳһ㣬նʮֱҪġ
նܵڴǱߵľȡһʳЩ֮ӪʳնҪһܽȫߡ
ն˰ֹһȴڴְԱ۰ᵽϣȻЩ˵ȥίǱߵЩʳ˻ֶ塣
ĿԶն˴ĺֻλƵ߳뵽ı㳡ɹɹ̫Ϳ˴硤˹һȺʿǰӵ֮£߳
Ⱥǰѫ£ſڷ׷׿ųۡ
硤˹Գһ˹ټ̳˵ӣȺ˴ӵм䣬ֻһӰЩأԵЩƣ룬ûпӺ߳նˡ
նûзػ԰ùݺͰܽҸ
ϵУһѾ׼ϣʮƥŲҲ˩棬뿪Уǽ֮ǰǣ罫ִֶ塣
Щ֮նֱҸС̤֮ŷֶ塣

ϴ峤ЩʢĴɳȥ·ȴֶ忪ʼֱͨѹȣθ๤
ԭն˻¬ַ濴Щ·ĹͷūǸһ̯ʱܹȡǣϸŧɽҰеĻɽռ˵ֶ·֮¾ȫûо͵ȡģɽҵĵ޽һֱˮ·ô㡣
ֶĴҲˣˣܼĶѾǳ㣬ϴ峤ĺ£Ƿ׷׼·ӣ޷һһöҵĳ͡
ӺǺھ账ȡĸʣڵڶ챻гӵִֶ壬ͬһ˵ֶʣʮƥսͽ׺صȫʽס
ͬһգܽҺά³Ҳִֶ壬ͨħܽҵĴԽܣά³Ҳǳ˽նħܽǵά³ն˵˵ȥֶ彨ĻҵһƬӰ
һĽӴܽҲŷά³Բͬķĵˣϸ˵ЩĮ
ά³ΰסն˹ӶʮΪӶŵִֶ壬ͽɳĮ
ħܽûͣǰеĽŲһǿʳϱǿ󳡣նһʱûܻرңºɪѾȼˣնʱȻ޷صŧɽҶѨֻðܽȥǿ󳡣Լؼɴ
ն˸ϴ峤ֶļׯ˵ӶЩҾƶսϱһӴһֻü߷Ȼ壬⸽ׯĴ֪նֶʩһϵоٴ룬ʹֶڶ̶һʱ̥ͬһ³ڻ֮ڶС
֮ܶϵ˶ֶ֪巢ˣܶͶֶ뷨ֻϴ峤ⷽ濨úҪֶ壬ٸһЩضС
ϴ峤棬նڸļ
ԭն˻Ϊļϱսѣǵն߷֮󣬷ЩЩ񼸺űԸμնоӪһһѡأն˷ʼ趨һЩ׼ֻЩӵзḻսϱŻᱻɽӪ
̶һʱ䣬ն˴Ȼļ˽һ֧жӵغϴ峤ҹЩϱֶ壬ЩϱֶһõС¥
죬ն½½˽ʮֶܽĴ䣬˳ļ
һȻ׼С¥Щˣ˵ǵļҾᵽֶ壬ϱⶰС¥Եӵǰ׼һϵеʣûһӿô˵ֶԵޱȷҡ

֧ʮ˵ӶţͿһȺϰʿͬʱӺǳҲͬһʱִֶ塣
ЩӶŵӶݾڴڵĴǰ棬ЩԭǸ˺ðṩס޵ĵطʱ䣬½½ֶгݾͿճЩ䣬ӶʮӶһӾռ˴ڴݡ
һȺʿѧԺҵϵֶ壬ʮʿѧԺıҵϧС¥ѾעˣЩļϰʿֻڴй㳡价£Ҫסȥ
ӶųԱǱҵԤʿֶʱı仯ҲǷ׷ױֳޱȾȡ
һЩ˴ӳһ·ЩԤʿֶ壬ٴֶг̯λ


655 ۼ2
Ǳཫʮɽ룬Щɽ鲼ŴƬɽ뱻˳Ϊ룬Щÿ궼ĽҲǺƷʡĹǶ֪Ƕȡůõȼϡ
಻˹ɽڣﱻΪ˹ɽ϶ˣϸ˵ﲢ˹ɽ´Ⱥɽм仹Ż֮ء
ӻ֮ϲ˹ɽڴﵽŧɽ֮أֱ߾Žһʮֶλڽ˹ɽڴһɽɽ˾ӵҪԭɽдȪۣһļϪˮӲɺԡ
Ҫڻ֮ˮԴ׵ռ˵һλ֮һʮŸȻ壬ҪҲЩۼʮŴˮԴ
ȻЩȻ֮⣬ҲһЩ˵С䣬Щ֮صĺ꼾Ǩ㡣
ǻ뿪֮ȵļֻصֲһЩȵջԺµһѩ֮ǰ뿪
ûзأÿҶһֵڷ񳵣ȻҲм˹ͬӵһħ񳵵ģЩ˲ǻ֮صԭסֶߣֳΪߡ
ϴ峤δն˰ݷ˾ֶϽʮȻ塣
նļ˽һѡУÿ³˹̶ʮҵнˮ֮⣬˵ǽӪļԼֶ壬ӪԱ˲лսֶ嶼֧һʸ𣬲ŵĺӸʮμӳ
ǲİǾӵдССϰλ
ǻ֮ϵն˻ǵһն˿˷٣ҶԸ˽
ʵⲢ⣬֮ƶ񤣬ÿ괺컹ĺҪԷҪɳĮǱߵǿ
ڻ֮ʵס
֮ԿܷۣΪ֪ЩûκսˣһξֻͽؼײӪﵱڻҡ
˽ͬǾϸɸѡսʿ˽ǲ׽˽͵սؿӵġ
Ҽ˽õһϵиüʳǣ͸û֮ĴǼͷ
̶ʱն˾ΪӪټˣҪĿǰֶɲ¸˿ڣն˼ܹһ˵ıƣն˴ʱҲûиƥָϱ
ն˼ǽйŲȫãܹһٶʮƥͬʮͷռһǸ
һ·Ӿȫʧȥ֧֣޷ڻɽҸǵ·ֻŧɽ·뵽ɽҸǵն˵ͼϵĹ滮Ǳһͨѹȵˮ·
ն˵˽˾ӣӶŵִֶĵ죬պֶĹ㳡ϼϡ

˹ɽڣǰѩһƬ
ӶŵųӲͨ˹ɽڵĹذһӶźƤ£ӭ洵ı磬˲о֮ҪҪˡ
ӲųλӶų˵ʵ޽ӽתǿߣЩҲһתսְߣӶںʮһֱܲ
Ӳۺ˵ʱûʲôĺӶţʱӶʮˣպʮ꣬ںʮͷĺ˳ɳΪʮ˵ӶţںСɽǣһӶš
ӲҲӶŲμλսߵһüӲų۷ȻӶŻں
ν˽ɳĮǿίУǽһ⡣
õĻһ֮Ǿܺúݷ죬ȵ괺ڳ񡭡
˼Ӳ⼸˺ϸµĵ飬ϣЩɳĮǿܵıô죬һǿֵֻҪɱһСɳĮǿҲͻʮá
˹ɽڵֶѾһƽ̹ˮ·Ȼ·໹лѩƽ·üӲⲻԶԶؿǸɽ꣬ԶɽЩããĵʲô߽˲ŷͷһƬ޴ˮӣˮӾͽɽεɽ֮䣬ƻֺꡣ
ųֶ嵽ˣ
һǰָһÿ
ʵӲҲʶӡ
ϴ峤նԼһڴվڴڣʮλӶ½½ֶ壬ӶŵĳԱ˲ϸϵֶ壬ն˺ͼӲ˸кָŴڵ˵ӲųͬڽĮ֮ǰססʲôϵ󣬿ش峤ᡣ
ֶ延ӭλʿϴ峤ʱ˵һ䡣
ʲôʱӲ£ǣնʵ
죡
նЦеػش
ӲҲû˵ʲô̷Ը³ԱæɨʱסҪҪͬһ䳹ů͹ЩԱҲҪԸ˾ְæµ
ͻһʱ䣬Ϊ׼ϴ峤żӲų˵
Ӳ⡣

ʱȻ˳ֶۼЩٴν̯λڵڡ
жӳˡնָɽǱߣԵϴ峤˵
ô죬ЩԤʿûдףǴһƤ׺ͺëƤ磬ԱߣſһɬףȺ˵г˶档
ϴ峤üͷվڴڶն˵ǲǽЩֶ壬ô죬չ˺Լ
նӣϴ峤˵ȥһ£Ͼѵĺûᡣ
ϴ峤תһضն˵ˣÿһаٵʿȣǸҪɳĿռ䣬ҲӦøǴϾǵжӳ
ն˿ϴ峤˵ô棬Ҳæ˵֪ģҺͰ³տµġ
ϴ峤һҪСЩǿ
ն˺ٺһЦ˵ҿûСǣ㿴ΪǣҶؽӶš
Ӳ뿪֮ǰͿȺľӪԤʿû뵽ǾȻҲֶ壬֪ǽͬˣЩ۵ף̲ס˵ոմѧԺҵ֪ͬߵغԼ
Ӳֻһۣ΢΢̾ںȻô฻ԣļͥʿѧԺҵȻʹһʽʿװӪǲܸЩԤʿ׼ЩĻûʮöҿһ
жӳһȺԤʿֶ壬ϴ峤ʹæÿһ·
ЩԤʿһ˽һ͵͵նˡǸƿδĳ١


656 Щ
ն뿨ӵһ£ϵЦʮޡ
ιˣڴԶҰ㽫Щ͹ķϣҲӦÿĵ㣡ն˵ļ˵
˹سֶȥЩ¥һп˵ϴʱЩŻֻǸոսһܣû뵽붬ǰȻѾȫס˴ֶĽٶȻ˾ȡ
·Ҳ̳ƽ̹ˮ·һֱ쵽й㳡Ǳߡ
ȺӪԤʿֶ壬ϰ³͹ķһȺϵй㳡¼ӪЩϱǷսս֮⻹ʮͷգϱҲǸոս֣ЩսϤֶЩ
Щսôһʱ֮䣬й㳡һƬңսڹ㳡
ǰЩ棬ЩԤʿϣȺµӣɬϷ׷¶ʮԽС
ЩΪӪļ¾պվڴ㳡ıԵһȵؿЩڵĴ񣬻ǰһȺѱսӰ˵ʲôĶУ߰ʮƥߴĵգһʱ䶼֪˵ʲôˡ
նԱһʵô
նҲǰң̶һʱݶϣԼ϶ġ
˵У˵ҿûȨƽֻۣڴսʱıˡ
նЦ˵ǾҲǣ
Լ˵ӦίһЩǱ˵ҳⷽڷ磬۵ϣҺ״ӳӾĿȫһµģѧԺЩȻᣬϾרҵѵмսѵȱֻսϵĥѣʱա
û˵꣬ͱն˴ϣʱգЩԤʿǾͻΪЩӪʿү
ҪǵҲǵеһӡ§ն˵ļ򣬵˵
ʱʱ̶̿أն˴ſͯԺķߣȺһȺͯԺĺǸպڴſڿ֣Կ˵ʲôʱߣҿûʱд㣡
֪նڿЦҲգֻǵն˽п౧Թ˵ιһô죬ѵҪҹ¶ӦøҰһٷʢͺһůķ䣬ߣ
ԶԶ߹ն˺ͿæһȺкԺλڰŮͽȻԸǰ֡
ն˶ԿЦ˵ҲҪͳû취С
ôʡ
ն˿һѹ˵ӶŴӽ쿪ʼǮ
ðɣһҪעⰲȫڻĮǧ̫ðֻܱʾһԼĵģ뵽һ£Ȼɴ۾նˣѹʵ㲻뽫ЩԤʿĮɣ
ն˺ɵصͷϣҾġ
һסնˣø͵Ȱ˵ҾӦҵģֶĺãǳȥ㻹Լ鷳
ȥһ£Զûлɳ
ն˵
һ·һ·ģܿߵΰԺ⡣

ȺԤʿǣƹй㳡һ·ߵ˴εΰ
ΰѾסӪǣΰ滹˼͵ëձҲЩҲǴãĴ£һªʱгϡ
гһʮֻˣһһһźϽ𹭡
ЩӪĴնټΪΰϰƲȷҪʱָһϰߣЩëѸĵսϵľ׼ȲǿӲʱ򣬺˵Լֱۡ
һ㣬ĸд
ЩźãҿһݲģҲʮֵЩ·һȳһյģԤʿǣվһΧۣ㿴ЩЦ
һȺϸܺϽ𹭵ܣƽʱɽӴôĳЩõĻͨɭԹԹľɣȻȲϺϽ𹭣Ұɱȴ㹻ˡ
ʵϣ֮صĴǶӵһֺܲĹҲڻ֮ϵһֶΡ
ն˵İţֶ壬ͬʱ縺ѵһȺϸӪն׼ڻ֮ظȻչһȺ֣նҪܹ︴ӵĵΣùЩϮǿӺڴǱһϽ𹭻
뾫鹭յǴ¾ǱߴġЭӵнϸߵҪ󣬴Ǹѧϰ֮󣬳úϽһּʸмʸڼϡ
һʱ֮䣬ǲıǵȺһԿֵԤʿǺȻЦ
Ҳ⾿ģһֱģϵһѺϽ𹭣ÿ׼ֻңһһּһһڰϣⲻһѧϰĿ࣬վȦֵԤʿҲֹͣ˺Ц
սϣû˲±һλֵ
ά³ΰǽɹ̫ű˱һǱһȺʿЦȡѿշ׷׳ǵϣҿʼĸꡣ
ʱά³Ƶߵгǰ˵Ĺɲʺˣֻ츳߲ӵнǿЭ˲ϰֹӵоѪȻܲǵָӦʩ̡
˵ţά³һλվ̨ǰ棬մԼϰߵķʽֳֺϽ𹭣ȥһǳɣּȵʮİġ
һʱ䣬ĳЦ
ǵĹԣЩƲȷά³˵ٶȲ죬Χ˶ĻǴظվˣ˵Ƶ㱳ˣվʱ԰һЩ
֪ά³նӥۣȴû뵽ڹ⣬Ȼ߳Լôһض
ӪһʮˣɳĮǿ֣ĿǰȻԱУնʱѾóôһʸȻʸֱӵ´Ӫǰǡ
֮ϵǲη൱࣬ǸںǱʸ

նվЩԤʿǰ
նЩıҵ˵ʿѧԺѵǼѧʱ̣ǵĵһΪԼһԵֵϺֶ壬ƽĳأֳɵˮԴһЩҰûеıҰ⣬±ﻹҪϿ
жѧԺ


657 
񣬲Ǻɻ֧СݣҪںɻ渲һëձҪɰ֦Բľһ㣬ϺķëƤӣбЧ˯
ЩԤʿǳԣͥ˷׼÷ǳ֡
ֻǿһЩװҰԼʮǷȱվΰ棬ҰͽǸæҡ
֮ϻûмľҲɰ֦һЩԤʿɴܵĴֱӽЩݶϵѿ档
ֶĴ֪ԤʿעҪΪʿүģһʱҲǶԼҵؿȺǿһ˽ѱߡ
ԤʿǽΰԱߵĿյϡ
ΰﱾһʯңֶĹǽôһʯƽ֮ʯΪʯһС¥ǾͳΪڵΰ
ԤʿѡдطպһרƽֻĻԡ
Ƚǳȫʯң̶ǥШ˶㣬ȥ
񱻴ߣʹˮر߰һЩʯѹΧæµɫȫŽʮ񽨺á
ֶ׼͵ģնҪԤʿǵûϴ峤˹Լо
оĳԷҲ൱ļ򵥣ֻҪұֱܷӾħչڵϣټһЩˮˮշСٽĩ״оһֻˮΪٵˮеǿУճ㰾ɡ
ȻЩԤʿǲûгԹо
ϵоһֱǷİ裬ˣȻо⿷ǳ򵥣⿹оȻ״ƵúоյýںףӪﶼһɴ̱ǵĺζ
ͣԤʿǳԵ÷ǳǱЩԤʿھµˣЩ˸ûԡ
ƽʱڼѧԺŹˣ΢һЩʹвӦ
ѧԺѧܹѸٽԼսȼһ뿪ѧԺͺһҪͷһжոµġ
ȵȺԤʿ˯ʱѾԼڵۣҲû׼ˮϴһɬݱѬýڣȲ˯˯
ûںЩսϻҲûרŸƥ׼ܷĵطնĬӪ˰չ˺ЩսٿǳһڻʵȥĲϡ

ǽӪЩûüϴˢڶɱ֮ǰȫϴˢһ£ЩоҲ˿û˷ѵĽǵĶ
Ⲣûڻ֮ϣ˼ӣ̣ʳҲܽЩʳ˷ѵһλӪоչһЩˮһ£кλû˯һڻǰ棬Žϡࡣ
նߵǰ棬չɫˮʵⶫҲܳԵ£
λЦ壬ֱ˵Щ࣬ζУЩҪﶳһһ˱磬Щʿ¶ҲõŰǰϴˢһ£ЩඪĻ̫ϧˣо㿴ζη֣ζǼεƬ࣬ʵһ㶼Ѻȣ
һλնЦ˵˵ʱǻйƤԹݸľм̦޺ЩζûЩζá
оˣǳԵЩͨ׼ģǰʰʲôġһλն˾͵ԣæ͵
նվԣȺ徫ݵ֮£һŵնˡ
ȻӪҸǵĳŵǲپִ󼢻ģסְӣԺ󽫻ǼһĲƸն˶Щ˵

һϵĴ󱱷磬ԤʿʮһϱηĶЩ˱㵽ʿһֱߵʱ֣ŷ׷״ѰЩη˵
ҪӪܳæʰо֣ȺԤʿһ綼޷ʰװ
ֶṩģһһȫЩԤʿҲǶһ죬ϾûôԷʱȻ̻ʵؽЩͳԸɾ
ն˵ļסһ֮󣬾ϵΰߡ
ϹʱЩԤʿѾͣſտյĲͰֻʣ޼ȫһп˵ǵӦ԰ЩԵȥ
ն˿ɲΪʲôվڿ˵Ȼʲôԣ
ԹͣЩԤʿϴˢʱˮ̫䣬ֻǽˮУ̣Ҳܸɲɾͽս
һȺԤʿΧΰԺҲû˵һģʿ䵽㡣
նվЩԤʿ˵
λǵжӽŸոտʼ
δܳһʱ䣬ǽ˵ĻĮϼоÿסľоɳĮҹĺﻹҪÿԵҲЩѳԵоżɳĮǿϺв
˭ҪüȵĮźڣʱҲûãʱɲǸѡҪôĮҪôһ˶Եͷ뿪ĸѡ񣬶ʲô֮١
ԤʿһʱҲ֪ξ
ԺȺԤʿһãȻԥԼѡն߿ļ򣬼˵
Ҫ뿨жӳغǣҾѡ£ôδһʱڽҵ£һβܳΪһλϸʿ
ԤʿѡĬն˿˿ɽĳ˵ǻӵ˼ʱ䣡

ΰʮӪԤʿԾʱն˵ӪҲ״Ƶ
Щϱն˺ϴ峤Ӹļÿ˶зḻսֻڻ֮ؿ˼꣬ЩƺѾϵǺͷâȫĥµöϱ֮ǰھӪҲƥ̫ϤҲһ㡣
ն˵ؼײҲЩտϱԼսദϱѡһҹ˵˯ǵľģȻЧôá
糿Ӫϱ뽫սǣǣ涵磬ȴû뵽ڴй㳡ϸ
Ҫʳħķ֣ɧҿ»Ҫȥ
սգʳħǰֻķݣʳħķ֪ЩϱٵľЦŶЩϱ˵ЩǾͲһֱţܲӴʵһζֺǣֻǾ۸ǵΪǣĵߡ
ն˸ϵй㳡ϣǡķ˵ôһλеʳħķˣҲʼѧ⣬Ҳʼôֱˣ

նû뵽ģЩԤʿǣҲ֪Ǿôģڴ󲿶׼ϵʱЩԤʿնˣ׷ױʾҪֶܽϿѵ
Ȼն˲̫ԸЩʿѧԺѧԺʱҲûʲôõɸǡ
ֻʰһװ׼Ȼ󲿶һ
νɳĮǱߵǿն˴
Σڵֶ嶼Ҫأն˽ӪҲټڴѵһЩһ¹նδӺڴһϽ𹭣׼ַЩС
³ΪӪָӹ٣Ҫ˵Ӫϱǽĥϣұ˴֮仹̫Ϥ
ķȻҪն˽ĮģʳħջʲôĳԵ̫࣬˵ԭϵķģȻͻ룬Ҫ÷ⰾȣؾ͸ն˵󣬴粽룡
նҪ˽ĸ
ֶЩԤʿӪϱǵľ̬˿ά³У⼸նæͣά³һֱûҵն˵̸̸Ļᣬʮ㣬켸ֶ߱壬վˮصߴɽꡣ
Ҳȥεĺ̲Ϳأ˹ͷū޽˹ˮͿѳĴƬء
ֶС¥ͱֱˮ·
նһ飬һֲ䴫ά³ĶУǰնǿҵУǰϤˣǸսϿԽȫֿѣھȻôİ
ʲôʱȻ۽
ǵն˫ֱ̹¸η۾¶İ̺ۣЩڸǰ˾ʶǿͺգžͺã
ά³չڼϵȹ˿еսֻսܹļ䡭
ǰЩӶѾװǽ˩ڴڵĴԣڴѩ
й㳡֧ոµӪҲжӻֶ߳塭


658 ˮ
ıɽϵѩӭ洵ʮ⣬ȧǱúͨͨġ
ֶ壬ն˼ɵӪʮմʿѧԺҵľӪԤʿԼʮӶټϰ³ķά³ˡ
ڻĮϣģĶϴǿš
ն˵ӪʱֻܻĲսЩӪΰжӵԤʿǸһȺʲô֣֧սǿģҲǺӶŵʮӶ
ϴ峤ȫվڴΪնУϣɯҲվһȺ˵ǰ棬С˵ãжն˲ȫƥһǴԽ֮أԶɳĮȥַЩɳĮǿ׳ôڻ֮Ҳδй
һλˣѾΪֶĸϳסնˣһеض˵ߵ̫עЩȺϡÿһ죬ЩǾͻἯȺ˹ɽıԵЩܵ⣬ֻҪӣûǲģԶ벻ǵж١
նǣһȺΧס
ϴ峤Ƽһ𣬶նС˵ҲɳĮǿ͸ϿСɳĮҲżαѩ
ն˶Բش峤˵İɣش壡ιȥλϤĮ򵼣һҵһλӥۣҲҪɳĮϲĵͼһ£ǿĺϢ
ڶǰļӲųʱعͷվڴеĴ˵ԸЩɳĮǿǿרҵģҪľǰѽ׼С
ն뿨ӵһ£ֻܵնеǶƽĴ
ȻЩȺԤʿ
һ·أ
Ҳǣˣ
ſս̤ͨ˹ɽڵˮ·
ҪغǣնҪ֧һ·

ն˴Ԥʿڶ֮УŻ֮ضǵĻĮ
㽫֮ϵɰȵǴ죬֮ϻһ㱡Ĳѩ˹ˮһ·򱱣ƹʱºڴѾȫѩǣγһƬ޴ıΧһЩ«έͺéݣ붬ԺЩѾÿݻơ
֮ĵشһᶫĴѹȣѹѽٹûߴѹȵжΣǱߵĻںᴩѹȣֱӴӴѹȵ·С
һϵСһ·ܿ˻ɽҵһƬأĸڣܵɳĮԵ
ԤʿյûǺʵģӶŵĺ棬ڽͷӶĽ̸ƺɳĮ֮С
֮ЩϱǾļѵǿӦֻǵôֻʵϣֻֽץɿԵʮֽӲǿ󲿶һǰС
ʮƥڶ棬ʮϱһּѿſձϣձϵǺܹ죬ǹķڶ涢ţҲǶû취һ·ǰС
նڻĿĮĴ򵼣Ǵˣڻ֮ضʮϤɳĮԵشҲȥܶΣ֪ɳĮԵشļޣҲ֪Ĳǡ
ûնҪҵȺǣĳƷɲܹ࣬ЩǵĻδزһ顣
Ϊоḻĵ򵼣û֮֮߳ǰҪά³ʹá̽ΧΡ
նͰ³УЩϱǵʵʽĳУЩϱ˵һõѵ
նûнЩȫʽ׷ЩϱǴ·ȻԵãҲûʲôµƤףԶԶȥһȺҰȫʽײأսҪҲܸߣʱƴճЩƥʮƥս֮⣬޷ؼ
նҲû׼ƤףγоԵ֧Ӫõģͬһ֧Ĵ˵
ά³ڶԵʮУôķƺϣƥҲһ·ͷǰС
ӪԤʿ˽ʿѧԺ鱾ѧ֪ʶ֧ͼֲ̫ãＫ˵򻷾ͽթ׺ɳĮǿ֮⣬
ЩӵħЯоҲоˮۻᣬṩˮȼϣЩԤʿĵǽٶƥŲĲϣ˵ÿսڲ߶Ҫϵģն֧˵ĶУǲûпڲŶӡ
ÿƥЯһڴĶϣ鼴ĮǱ߽òκβ㶹ϴֻսԸģӶżӲųڳǰնѣǲǽʮֻͲϵĺڲӣն˱ʾҪ
һ·ǰУն˲û;ȥЩӣǶЩӵԭס񣬴Ǽſھʱ˻⼤ҲһЩվڴڣĿն֧黺
ʵգЩۡ
ֻͺڸ߿
ˣ㿴桭³ָ༸һߵɽ£ն˵
նŤͷϸŷ֣һͷգȻ֮ϣԼںëƤؿ֧ӽ¾ն˳գ˳ɽ
ն˵ǰһɴںڵĴ۾¶棬Ŀһ˿ǿͺ˵ңҲߣ
ôˣնȥ̽壬ǼëƤƤ׶ñͷϣڵ硣
ȶնˣЩضն˵ҾɳĮǿӦԸŮĽ壬ܵҹŮľˡ
ðɡ
ȵ˵ǣն˾Լû̫õɱ粵
Ѿֶ߳ôԶҾԭ·أҲᰴն˵Ļȥڶն˭չ˴ϣȣȵޱȿ϶˵ϣܹԼչԼ
жݵϢû󷹾ͼ·һֱߵҹĻ٣Խ˴ѹȺͻɽֵء
˻֮صĶɳĮǿƵֵĵڰ³ͳƵݵͼϣɳĮǿַǳƵϧβû֧ùǿһͷײ
ҵһСϲиεС꣬ٿԹͬʱӪжĲкȻֹһ֧ŶӪ
ն˵ʼǶͣºڵһʱ֧Ⱥն߽񣬰³͹ķ⡣
ӶŵĳԱڼӲųķԸ£˾ְǴ󷹡ιͬʱٽУЩӶǷֹȷҲʮ˵ӶֻҪ֧񣬶ǳǷֲ
ӪϱȻһ㣬ǶڴӪȴǾḻҲǰСӪʣÿ֧СӶж
ЩʿѧԺԤʿǣھǳʧܵϰ£ѧˣȻǷȱ飬ȴѧӪЩϱǵȻҲģ֧λҲܹȥֳæָĳЩ֮
˰ʱǱ˰ףȻȻ˵ʲôлĻǶ򵼵ָ㣬Ҳһ
նͣӣ߳Ӫʡ
ֱȺǱߣӶǱѾʼսιˮն˿λӶЦһ²˵ò
˵ţն˱ħקһҰë٣λӶǰ
λӶҲһĿɿڴ˭뵽ǰλȻݳ޵ʹħװ۲ϣһ÷ǳʵȻޣݣҲǹŲȽϲԵֲ
ֻҰëںǸǽɽ뼸ҵ֮࣬ظϲϲˮֻ˹ɽҵõûԸⷭɽԽ룬Զܵն˹ɽȥոЩڲϡ
ն˽һҰëٷӶǰֱߵӪλƥϱǰǰһħקҰë٣ԸǽЩա飬һЩι
Ϳʼʱ򣬹ķһоϡ࣬ȺԱĽһʳȻЩһˮȻŵЩһɪɪ
ն˽ӶżӲų򵼣³ά³뵽棬ڷһŻ˸ַŵĵͼʼн·ߡ
ն˵ĹƣŻĮıԵ뿪˻֮أɳĮǱ߾ȫϤĵطɳĮЩǿϰ߲ɳĮ޸ҪǸҪǰȷһ׵ķ
Ӳųָŵͼһδ֪ĻĮն˵֪һޣһˮأûĻܻܿǿǱߣ
ն̿ʣǴδ֪һԲȦԴ˵ｫǵĵһվ


659 ս
ҹն˷ŧɽǿǱߣסӪİܽҶ˵䣬ѸҿܵǱι
ǰϦס˱ɪն˲·Ӫء

δ߽ǻɳĴĮһЩƵĴׯ;ɽ֮䣬ʣµЩϱڲк˸ʶЩǿ˵ײУϮӻ֮أһŻ֮صռ䣬뵽˻֮ظأ̤㵽˴ѹһ
ǲѩڻѩµĺż¶һǣ￴ޱȡ
ʱն˵֧ڸϵɳĮԵ˿̴ĮҲǸһӲѩǣЩѩڴѩڻᣬ˷·һʱͻɳĮرѩһֻѩǲ̫ˣսͻѸ̮һ̤ĻɳУݽȥ
սĮ֮нٶȾͱЩһֱڶϺȵնӣʱЩÿһֻĸĴ㣬ڻɳ֮ϣòǵ㹻ɳĮߵʮƽȡ
Ϊ˼սĸȫǣ̤ѩǣŻɳǰС
³ն˴һָǰޱ޼ʵĻɳĨһϺϵѩӣյضն˵ϴҺ͹ķҲǴĮģʱѩûнǱβһ֧ǿŵ׼һʳǣɾȴı˦˾룬ǵҪƥһЩĮգǣƥɢӿҺ͹ķ׷Ҳֻ׷ɱʮǿǳ˦ˣǶﻷ̫Ϥˣ׷
ҿûèץϷȻѾҲûдŹǵеκһƬɳĮ淨ʤ̭նĹŲߵذ³˵
߽ɳĮ֮ն˲ŷ֣Ļùڼһ㡣
ÿһϥ¶ҪɳУҪһҪѼֻ£߼ҪɳĮǿսǸⰡ
׷ǣǾһռǴɨȥն˶԰³˵
ȸһͷձϣźëƤһ·ǳҲ˵
ķڶУߴǲͣĴԵЩ꣬ǲֵλתתȥģʲôҪʣȴֲ̫ÿڣŵλҲľսΪķʲôõ뷨ɳĮǶҲ̫ϤȫûôˣǿɲΪʳħ㡣
ն˿ķڶתתȥͺؽסʵķʲôأ
ǰ˵ֻҪһĮпܱǶˣûоۼ㹻֮ǰŲΧֻںһĸţȵǳֵһ̣ζаսǳԵʵ֪ǾûѾмֻĻҾǲӦûζķնߣС˵
ڴǰնˣķǶӶˡ
ķЩɥ˵㿴ôãһƥǵӰӶû
ȥά³ӥۣӵСӽ硯зǵĻһӲ۾ն˶Թķ˵
ʳħնһ˵¶ϲɫ󲽳ά³ܹȥƺĮɳ谭ĽŲ
ά³վһɳϣɳĮԵ۲ܣӥ۵ġӽ硯Ȼ£ʵ˵ġҰֻǸֵ۹ϵ˻ѾĿǰֻԭϵ˲仹ˡ
ά³ԼҰĸԼӥϣգû鿴ɽغֻ־ά̫ãҲӥɵ̫ԶҲʲôά³ΧǡܺΧʮԶȻ̫ԶǶȴ㹻ˡ
ն˻׼һ»֮رԵĮϸͼ
ʳħ첽ϴɳ𣬶ά³ߣƺ̸̶̼仰ʳħɳϸ߸𣬴һӸ߸ߵɳһԾ£ûзضУŰ峯ֱ񱼶ȥ
ӶŵļӲųڵĶǰ棬ʳħ񱼶ȥӰüͷ漴ֶ߸ųԸ䣬ų˹ʹһһת߽ŶǰгȥƥȫɳصӰ죬ڻɳҲܵ÷ɿ졣
ӲųԼ֧Ӷÿȡ߶Ӷ𣬾ҪڶгеصǷΣ֧İȫ⣬ɳĮǿ٣ǿڻĮչսҪԼ֧ӶΪ
ǲųڵȥΧҲϣǰ֪̽飬ӶҪֳļֵҪùԼȥǮֵС
ĮߵúʮԤʿڸܵڼ˶ӵĻоǶô࣬ͣʱЩԤʿһ·۳˹һĺ޲ƽڱɳϡ
ǱնűӸģιЩʡ
ԤʿԹʱЩϱѾĬĬ𣬲ʼڻǰ˫ţͲѥıÿҪʧȥ֪˫¸ܵ¶ȣǵƺƣ룬ּо˵Զûжܵľѡ
ܿЩϱһ˵Ц˵Ӧķ
ӪϱҲѧϰ͵͵ضЩӶӶǣĬĬһ·ежЩȻȴǼ
ά³ӺʳħķҲĻĮһ·Сŷء
նԶԶͿ˰ϵЩջ
ûȻһСӷǡ
ķԷѾһˣǵȻ룬һħӲյʳħ˵Щһħ޸ͲǴͷϣʱͽֻҵͷѣ뵽նϲؾûͷķǣ̸ıս
ֻǣȻЩⲻ˴ȴԼԵ
Ÿϻ׼ն˽Ƥȡӷõֵ
ڶһֻʳħ˶Į֮󣬱Ⱥβûз
ƺʳħе㣬ϧĴԭʼԼɣҲ˶Ϊֱ֮̾ǲֱӳȥһӴٰʬϻʽ򵥶ֱӡ
Ҳ֪ǲ̫䣬ǿǶԵʣһ·϶ûǿš
ն˵Ķڳĵƻ裬ɳеһƬССޣֻƬڱѩص£ľҶ㣬֦ϹһЩɫڡһƬССıѩء
ԶԶܿ޷ðһ̣˵ɳĮֻ̣֪ˮ޲ûжɳĮǿ
նҪˮ˾ǲǿ
ڣʱǿĻǸɳĮϻ
ά³ջءӽ硯ն˵ӦһȺɳĮǿӪأˡ
ӶŵӶǶ¶ϲɫǵĿڼӲųϣӲ˵ͷȻӶ˵ֱɱŮ˺ӲͷжвҲɱҪĿЩǿ׳ɳĮǿһͷսնڹģע㣬ŪˣСĿǮ
õģϴ󣡡Ӷһ˷ܵغȻӦ
նٿս֮ǰģĲһ񣺡Ӳų˴ȥӪȥӪʿȥ

ռҪɳ֮УĻĮϳһӰǾһֻſĴ֣ǰԲһƽˮŰΧ
Ҳûʲô̽¡¡ʱսѾˮֻмԶ
סˮһȺɳĮǿǸոճԹͣǸҪİȹһʱһ˷ЩɳĮǿӲƤףŴתе׷ս
һʿ֪ʱֻܾڻĮа׵ķݶҧ໹ֽţе䵶ӭȥ䴩ȥһ
ǻûǳȥһżʸʱǰɳĮǿ׷ױ¡
ӲųӶλһת߽սʿ˷ʸͣ˸˳ǰ棬ɳĮǿײһǰһ̣ӲųȻӿֳһ޷壬ɽ˲仯һǽڰλ߽սʿǰ棬ɳĮǿӦ䲻䵶׷׿ǽϡ
ɱ
Ӳų﷢һ˻ĳǹͬһȻӼӲбһǹâӭɳĮǿ䵶ջæ־ƣǹâȴͬһڶϣײ죬ǿеĶۿɼٶȰȥ
ǿֱ۷飬߬סƣӲųƶ룬һǹǰǿ
ǿӿҪûӲųһ£ӲųӶæסһӲųسֽǹݳȥǿĺ
ӶżʵȺһת߽Ӷ˲ǿһڣʮѵصӶЩǿǽɱһ


660 ҵ
ҹĻ٣ɳĮԵһƬȼڵĻ档
ǰɳĮǿͬײһǽϣӲųĺӶ䣬ӪԤʿϹ΢һսǰѾҳһࡣ
³ӪϱǴһ㣬˾Ŷƺͳìųǽս˵Ķڻƻ··һǽǿѹȸУЩǿʶǸͻΧ
ʱˮǿӪһλŰɫյǿһƱǿ˳µİɫҪմһȦߵȺǿҲʮֱ뺷ͽϴ廨ŵƤףûѡͻơ
ǿ춵ȦҪҲ೶ӣֻǸոյתͷӪЩϱǾͷ׷׾еĳìҪ߳ʱϱǺɵؽгìͶȥ
Ͷìǹ
ǿ쿴ͷϷ׷µĳì꣬ߵǿתܣ֪ǱЩìסͶƿɵסЩìǿǵտת̼ɡ
ˣһЩӦǿì˴϶¹룬һʱ䳡ӻҡ
ն˴ʮԤʿɱԤʿǴڵȫʽףʿǹҲǾӪʽʮʿгһӣһ¸֮ǽ
ЩѧԺҵ֮ǰֻΣƽǵһβμֻսɱһ𣬻Ŀ־弸ѪѸٳɢһƬɱնƸ񵲡
ǵװֱֽ׺棬ƻЩǿûһȺѾĳ񣬿ʮӪʿһ۾ŵûɢֿûУƴǿİӰΧȦͻΧȥ
ˮŮ˺ū֮ģŵɪɪе治
ǿ΢ԥ֪ԼóĸͻΧ֮ʣӶȴǿųסǿ˫䵶ӳһƬӰ־ͽӶĳնϣ䵶ٴǰһӶؿڻһǵ˿ڣһӶһն
ֻǺ֮ʱһԵǿһߵۿžҪпһλֳֽܵʿӰӰŭбʵޱȣ˲䣬һ浭ɫƵǰ棬ס׷䵶
ӶûɳϹһȦܿǿУֻһ̫ͬǰȻǿǵİΧС
ʱɱӶѾ˶ʮǿӲųǿھۼʣµǿγһɷֿӶս˿ҵӶǿļ³ǿ˹ȥ
ûȼӲųԦϹȥͿһͷ·һ˱ǿŰΧӶߣϴż򵥵ףһֻǴԲ˽ǿҶϣֽʮΧǿˡ
һֻճɵȭݺһƥӭײսͷϣһƹϿѵƥսҵѪ˴Եڵء
漴ʳħķȺзһ񱩵ŭ
ʳħսŵܵս㷢ζϳʳħ
λŰյǿһֻǵӰ׵峯ŹķɱĴ£ǿ
ǰһɴĵӿΣУëȫըһ
ǿؿڷ·Ϣһ֮Ӳƽڰյĺϣ֧ڷҵȺ֮ȻϢĴշɵӰ١
ǿ˲˰ض֪ԼһִԶضס˿޲ԼΪһֻһͷɳ
ʱվʮά³Ҳһ㶣Ӱʧû뵽ɱһȻǿն
һӪϱǿ䵶ڵأ̧ʸİĻƻ輸κηй켣ۡһǿĺ­ǰü͸ǿ嶨ھ䵶һ̣屻ʸĹԴǰ˫Բ˵۾͸һǰľ˵ڵء
սϵİ³һӣն˵ġ֮ܡħƹװһ˫ɱ¾Ѫȵ˫ۣǿӰеİ³ϱ˺ֻۣÿ˺۶һǿʻǿаᡣ
֮ܡħƹװװףÿ׶һЩӲħǿǵ䵶Ѷ԰³ϵʵԵ˺һ·ħƹװϵġ֮ܡû
ӪϱֻҪڰ³󲹵ɡ
ն¸ֳ⻷ԤʿǶܵӿһĪ
ǿֱ壬Ҳȥ׷ɱλӶն˴һȺʽ׵ľӪʿնӲ˷ΧսʿкһȺ³ˮ޺󳷡
ӲųƬڡӶųԱϣ׷Լġơ˲սϻѹԵƣһȺǿڵء
ʳħķͼӲųͬʱ׷ǿ죬Ӳųгìǿĺģλǿڰ޷ܣһձ
ӲҲ˲ǿսһ
ǿ׷Щ£ҪæȴӺ׷Ӷǲס
ӶʵǿЩǿһضֻǿڶ࣬սһʱҲѷʤ
ķץڰյϣһѽקڵأ˫ȿڰյϣ˫£ס˰յ㣬һսʵʵڰԱ߲һС졭
ķڸԶİ³ʳħŭȵ
սϵİ³һֻըҩͰʳħҲæһµӵӳǴһȥǿԴ飬źһЦڸҵսƷϼǺţ
³ǰǿ嵽ķǰ˵ɻȺǿˣ
ǿ˫ӲųɱһһֻӰʱʵżӲųҧ
ӲųҲʾĽսʿìÿδ̳ŰɫǿסЩ˼Σ˫־ͱ̵Ѫܡ
ն˼ӶûǰæͰ³ķһ𣬱㿪ʼΧЩֿǿ
Щǿˮ޺һƬïֵܵס汻ΧǺ·ԡ
ά³һֱվڶ棬ȥɱЩǿֻӪ;ӪıʿΣʱ򣬲ŻǵǰǽǰĶ֡
ķǾԼȻ˰գô͸ðǰŪ޹˼ɵسȥ
ɴ˿ǿ˫ƴؿڱ̴Σգ˫ס˼ӲųгìڽʱʳħسԲ˰ӣһǿҵĶ磬صǿĺϡ
ֻǿƤ׵Ĵ˲ȫʮĸ߹ͬſĴһǻը͸ض
ǿſ죬һЩѪ飬۵˼£ǰɳʮԶ
һڸ翹ǿһ㷴Ҳʧ׷ɢӡ
Ӳųһŭؿʳħķ˿ûо죬ܹȥǿڵϵķ䵶ܵǱߵʬǰҲ
ڼӲųӶȥҪҹķһ£ȴӲųס
һȺӶʼѸʰо֡
ⳡսڶ̶̰Сʱڽ
սƽϢ֮ʱպҹĻ٣ն˴˵ĶռˮޣӪϱѸٴɨսսƷ
ն˿˼ôˮǰȼһ޴ѣбɱǿȥϵǳ۶ôƵƤףȾѪ·ӪϱǶҲȽ϶أһƲƬҲĶѺãڻѵһߡ
ǮͳͳռһֻǮ棬ЩƤѳһѣЯһЩ˽ƷҲһ
ʬܴ²ͣس鴤˿˿ڴлɻҽ
רŵЩǿǵƥգսкܶƥˣľͺЩû˵սȦһ˵ЩɱѪгһ⡣
ķһԣζؿɱסû֡
ӶŵӶǰ֮ǰն˵Լɱǿͷ­һսƷҲӪϱ̧ߡ
նҲ˵㻰һ£ʮӶսһɱ˰ʮǿǮİʮöҵ˼Ӳų
Ȼն˲ſʼս˵˾һҲӶϱȺսмòУȴûκõԤʿֻҪ˾;һǰ档
ⶥԭˮЩǿģն߽񣬽ŵɪɪһȺŮ˸ϳȥⶥΪʱңʼʥΪ˵ƣȻǱȣҹԱ
³һȺӪϱˮ޷飬εջսͳƥʮͷա


661 һҹ
ӲųܹܵŨʥϢһֱϲűӶͷ߳æλµӶȥ΢ѯһֱϵĵˣԼնоһЩֶΣʮϲС˵ƹ̡
Ӳųȷնоȷʥ
ںӶ˵Ǽ֮ϲ
Ӽǰʼ˾սǾ½˳ֵ۹ӵսţֵ۹ҵ˾ڣս˳ΪһΣյ£˼򵥵İ֮⣬ҪӲħҩˮϵħʦ𽥳Ϊݳ޵ֶΡ
ӲųδսһλӵʥĹʿӶ
նæŴ߳ת۾ֲ֪ȥʲôط
λ֮ΰ٣ӲųÿζԼܻЩ͹ʵһμܹӶʱӶŽֶ壬վ˹ɽڿֶƻֺĴˮӵʱڴ￴һα۴ε¸Ƿݵʱ򣬵ˮսʱʿ⻷ʱ򡭡
ˮرߵȴûϨ𣬾λڷ֮ϣȻܹŵִ̱ǵĽζʬڻл˻ҽ
һȺŮĬĬԣһЩǿУĴӽٵЩΧƶɽ񣬱ǿֱӳŮūЩǻ֮ĴŮһЩŮ˾˵ĮǱʡǸǿĴǨ㡣
ʳʱŮūּĵʱǾͻǿǵʳɳĮǿУǵļֵȲһƥԻ
ӪҲû˿ǣֻ½½ʣǱϱǴϳ£ѱߣеŵɪɪҲЩһľҲгޣǻĮںĶûƥͲƷ޷뿪ˮޡ
ֻҪƥձסͲ˻ܡ
ⳡս˺ܶպƥͳԵĲоǴǵʹ⡣
ʳħԱߣЩյ÷׵ĺǣһֻЩȣʱǴذһ˿ܻʬӰ죬ǳԵýζŵûԱȺŮһʱ
ӲųǸԸ⽲ʳħֻҪΪ˵еԸչ¡
սնջսգ֮⣬ˮﻹڻһЩݺʳݲ࣬Ҳü⣬ʳܲӣͶӶࡣ
ֻмʮһ֧Žӽٵǿ˵ֱٵÿ
ÿǿеֻǲὫеǮϣЩǿϲûճٽңЩǮӣսʱͱӶŵӶսˣսĽҲʮöӪϱǿ﷢һʯ
˽֮⣬ǽɻʮඥ־ɣȴʮůͣҴʮּ򵥣ҲҪ־ȾӪʽСܶ࣬ĺôǴʱ򵥶ݡ
ԵǩӶЭʱΪܹ󻯣ӲųնɱǿļǮ̧һţΪն˷Ȩ棬սӪЩʣǿϵĽǮƤס
ǿʹõ䵶ͳìʹõĶ̹ǿǵЩìͶ̹һ㣬Զ羯ӪߵʽʿǹϽ𹭣õɻгҲǮЩԵЩֿŵ䵶õгϺܹǵĻӭ
ɻһõƤףϱǴɨսԱߣóӺ޲ЩֲڵƤףЩĿ·첹ãȲشϣһʱѱԵʮֵ֡
ʱӲųǵ޷ȫɳĮϵǿֻɳĮвȺսɱǿȡɱͷȡ𣬸Ӷŵ档
ӲųЩʧˣһսúôԶֹöҡ
նоˮս۵ĴӮҡ
ԭҪֵҹӶУλһЩ˵ĶӲųϢɳĮҪʱ̱Լܣһ͸֧̫ĻּĻѻָ˼ӲųûӶ滻ǼλӶֵҹ
վںҹС
ˮޱһƬ֣һµԵӰӰ´¡
˿ֺĸоҹɫһ˫εĴ֣ӵˮޡ

ά³˵˿ĳٽ㣬ֻҪ̤һܲתǿߵУϴΪ̽ն˵ĵϸʱֻܵȴᣬٴδǸΡ
紵ңڡĿ֦΢΢ɵıѩƬ׷״ּ£ǿƮµһƲѩ
Ůūǵľ̿ڻžըȺ漸ƥͷشű졭
Щϸ΢ά³Ķ䣬ŬЩ𣬵׻ûǱŵΣա
ɳĮ棬ֻмӪϱڿȺ
λͷʳħڿһֻ֮󣬾ͿڵȺԴã³ٶŵԱһЩƥҳԲĲϣɶֶ㲻ֻһԲɳأƨɳʳħֻҪҿƱҪݺݵһš
ʳħ¶ĺЦݣǳϲУǶηĵȴجһ
֪ն˾Ǵҵһλġ
ն˺ǸĬԵŮڲݶϣȥҹյ¡
ôҹġ
ΨһõһǲݶЩ䡣
ά³ն֮ǰȣԸ浹˺ܴĲ֮ͬǰڳȣɲ
սά³Ҳϸ۲նˣȻһת֮ѡʿ֮·սǶսʿֶܺͻӽ˳ƫƫʿ⻷л׶תǿߵĻҲΪһʿķս֮·ԽԽԶ
һ㵹ά³˼⣬նչֳĸʵӦһת߽ʿĿǰľʵȼûħƹװģλ׷߶һתħƹװȻûκħƵĻƤףЩ͵
µڰããĴĮϣά³۾Ǹӿξ

սʿ³һȺӪϱǴӵţǰսʱӦԷھ˿սʿ֮İ³˵õķֶαǽھڶЩϱǹЩ۵㡣
ȻϱҲäĿľŰ³˵ǡ
³۵ģսϽβܷһǾǽʱ򲻿ǷŶЭУǿԱͬ鰲ȫģӪϱǳֲͬ۵㡣
ȻҵĹ۵ڷ磬Ƕսʿ³䣬ȺϱͳͳΪ֮۷ġ
һװսʿһװö޴֣ϱΪ³֮Ի䣬Ҫԭ
һ׶ħƹװǿ
ڶ˾նоӵǿսʱȫûк֮ǡ
ϱֿ³ʾϿɡ

ҹѾˮޡ
ȴӲݶŶѻɽĲе㷢ն˵λԼ鿪ٻ֮ˣƬѾҡҹϡڱӦò˿㿪ħ󡣡
Ȼ͸һŨŨĺڰϢʱ·Ǳһˣӵޱǿţն˵Ҳԡ
ҲҸðЩȫߣն˷·ûע⵽ȵı仯Ųݶ⡣
һЦ
վһԣΧΧһն˵ǵȻӵôգÿ춼ҪĴϣȻҪЩ϶ڻûͺţû취ЩȫϣֲȻҪ޷ߵЩһЩ
նЩô࣬ҿҪһ
һЦ˵£û취㣬ˣҲˣҪȥЩŮ̸̸ҲʱҸ
նŶͷ˵㶼չЩͷūѵ𣿡
ʮصͷ˵ǵȻŮȻԽԽԽá
˵ţԶˮԵĻѣǱйչ˼֮Ȼʧն˵
˼ţ׸ôһ°ܽҡ
Ƶٻħ󣬶ħ˵ҲǸСĸ
ҪģҪЩߵĶͳͳߣνɻһЩսգҲһֲϣˮ컹ҪһЩʣµĲҪᵽӪǱߡ
û취ȥɪˣҪȵС
ն˽µٻʼϵӿһħĲն˳һ֮š
նһЦԼӵм£ȻⲻҪְ˵Ŀ
һ룬һ߽һݿڼϣ΢΢ͷ֮桭

ҹһƿڰɴפˮ޵ӪϱͻȻ֣ӪЯĴݺͶѻСɽһȻȫʧˡ


662 ɱ
ն˲ûڵڶ뿪ˮޣǾ֮һɳĮޣԼ·̡
ЩɳĮǿ֮;һ壬ն˵ɳפ֮ΰжʱûʵֲܷˮ޾ô
ˮһ̶нĵºһֱͨŻγһɿݵˮء
ˮصıһƬҶ֣ƬֵشֻаĶشС˿ֵʲôСޣҲУϾ̫Сˣˮر߻ʱפɳĮǿȻǲﳤڶӣ˶ˣǿｫﵱһˮԴʱӪأȴǺܺõĵط
ֻû뵽ξȻһ֧ﵽٶǿţﵱɹأΪ˶ڻ˴Ĺݡ
պӶųӲжϣ֧ɳĮǿ̵ܿʱ򣬱ǿɳĮǿһ֧ã֮߿ɲɳĮϽն˴ӳַɳĮǿҲֻ˵ǵù
캮ضĶˮرߵʪɳѾʵն˺㣬ֱӪϱ;ӪԤʿһַľԭƬ־Ͳ󣬼ٿľʱȫҲû޼֦辣ֱӽеľѾ˱صˮϡ
ն˵ȼСɽһľ
ȼ𣬻죬һֱִŨ̳
һֱյڶϣϵʱ򣬼ʮ֮ⶼܿĻ⣬ֱӽˮΧĶڣȵϨɳرϱһòӽ⴦ˮƽ
̶ʱ䣬һӵˮصɳĮ޾ڰͼʧնҲڻ֮֮İͼϣˮ޵λûһССĺ档
ûսԿԳΪһѵԴ
ӶʱҲûţɳŶеɢ飬ѰҾˮޡ
ûĿ겻ǿţɳĮޡ
սΧɳĮǿˣӶŽҵɳĮޣȻоסĺۼȴûҵɳĮǿ
ն˰ӶŻõ鱨ڵͼԲȦָһԲȦ˵ȥ
ϵ⴦޵ʱ򣬷ˮѾݽߣرһЩ«έݴȦˮصˮҪˮ޵ˮشˮĻӦһС
зïˮݣȻˮڷˮڵļˮģĿǰˮڣСָɺ
⴦Сһ߸ߵɳڣɳϾȻһЩɳݺͿʲɳ滹һشصֵͰľ֯¨Ϳ⴦޲˾ӣˮɳ֮ĵطһʯͷɵˮ濴ˮǳ
ն˵ĶӪֻסһŴӸһޡ
ߵʱնϱƬɳڸÿһʯͷ
ӻһö۵Ļ۵һжʮöЩ۵ڿʿ̹ʱʱŷо͸óһöԻ۵
۵ţ۵棬ûñˡһ۵ˮ
ķҪ̽ͷˮ￴նһקסĸ첲
ʳħɻŤͷնˡ
䡯һ죬ˮʮ׵ĵ³һҵȪ׸ߣѸٻ䡣
ⱬըȣȻѾ̮ˡ
նתŰʯųһеϱǻ˻֣ЩϱǽЩʯͷȫͶУøĻɳˮȫŴ뿪⴦ޡ
Ӳų죬ն˵Ĵ㣬ȻɳĮЩ޶Ի֮Ĵ˵ôΪɳĮǿʱӪأֱӴݻٵ
ҲһʽļҰֻĲԼҵҰ
ն˵ĶһȺɳĮǿжŮˣһ·ϵнٶ˺ܶ࣬;ЩŮ˳ҹӶ룬նҲûֻҪչ˺ƥҪ뿪ȥ
󲿷Ů˻ǱѡˣôĶ죬ûն˶еʳﲹǸ޷뿪ɳĮ
ɳĮǰ죬ά³ÿɢóáӽ硯̽Χеĸڶ档
ȵն˽ڶɳĮ޻ٵά³ҲʼսһͷɳĮ߸ٵգÿ켸ҪŶĴķΧɢʮ֮⡣
ɳĮķҲΪû㹻ʳʼγɴģȺ֧ȺȻѾᵽζʼֻԶᣬȵҰгֵʱɳϾһƬɫƣЩмֻԵúģûмڳն֧飬ɳСɵķܹ̽ʵ
ɷǾ͸ڶ棬һŻɫӰӡ
ЩǣʳħķԵЩ˷֮⣬涼һƬӰǵʵ̫ˣЩɲͨȺһħ޷ǣܱΪħޣ˵ĳħֵͼ͵ȵķħޣսóͷŷС
ұһħޣȴħûõһ֣һħ­гħ˵ĸʮһëƤӲֳħƤëצҲôֵĶֵǮԺܶðźӶŶѡЩֵߵħޡ
֮£ħ¹һħļֵͷǳߣǺܶðѡɱĿꡣ
ڷûжҵֵ˻ҰǲŻԽԽ࣬ƫԶ֮أԭóлȺķǾȻϰֻħ޷ǳᣬͬʱַǳƻһǶϣǾͻúģһţƤмǿһȵʱŻȫ
ӪϱǴ඼ɱǵľ飬ǾӪǲʮԤʿûκɱǵľ飬Ⱥһʱ֮ŵСɷס
Щͷ۵ķǣʵնҲһ˷ܵģԳƷĿȷǳ
նЩȺ׷ٵ;ʱ򣬼޴죬ѡ
öٶȣȻټֶԲߡ
ħޣӶŵļӲųžԷȨܶʱӶʵڽӲҲܵ˹ɽΧɱһЩħޣɼħ޲ϵħгǮ
ӲųӶǶЩǵϰԷǳϤͬʱǸͿЩǣΪǺ޼ֵ
ն˺û̸۷Ǽֵ⣬ֱɱЩǡ
ôˣǾ׳ȷʵǲ̫㹻ʵһڳԵǡӲųն˵ɱӦвͨǷǳϵġ
ն˶İ³˵;һЩ𣬵׷һз塣
Ӳųٴҡҡͷ˵ûЯҰ޼УҪɱҲ̫ʵЩǷǣǷҧ޼ϵ
ҵĿⶼԼϣӲų룬˵õİ취ǳСɾСӣڴȺǵߣǲԵķʽһʳǡ
˷ʱɱЩĺôӲųնʵ
ն˿֪ܲгϷǵļֵŻ뷨ǱʣЩǸͲֵǮûԸչϵħϣǵƤëֵǮ
ȿȣôеôġնһȻԼӲų˵ӲųЩͷ­ɳĮǿһö֮ǰҲû̸Щһг۶ۣһöķͷ­ʮңô
ӶŷİšӲն˸ļ۸ʮֹģӶзḻɱǾ顣
ЩչɱͲǰˣѡһɳפ
һ֧ӢСӣӲųӶųʮһ֧ɱСӣӶ󲿶ӣնǱҲټķ³ά³ͼλԵϱɵڶ֧ɱСӡ
һЯƥսȺ˹ȥ
ӲųԼӶŸϤЩǣɱǻס
ֻǵά³ڰȹþּ׾ٵ䴩ǵĺŷֶӵһӥ۾ǶôĿ£ȺܶܶһԵɱʮֻǡ
ά³ٶŭȺʮֻǷ˷һά³
ά³ûмɱǵתͷԦɳĮ
Щ׷ƱػǴѽڣά³ߵһƥսڷǴΧ
ػصΣǵʬѾʮֻЩʧȥǣ׷ȫٱܣά³
ķͰ಻ס飬ǴӭԶܻά³
ɱһֱϦ²Ž
ά³Яоּգʬʱ־Ȼɱ˰ʮֻǡ
ն˵һʷͷ­ˣʵһ֮塯ֿԼάϵȥˡ


663 Ѳ
Į
֮ǰ
նʶ¶޵һɳ½¡
Ӫز׵ĵطһСɷҪǰĺڰȻϮӪظҪǱֵҹӶųԱ֣ҲҪϢǱӪˡ
ʮͷͬʱſѪ޿ڳӶųԱʮУЩͬɫҶÿƬдԼһӢ߳й켣Σһҷɵİɫ꣬ЩǷǿĹֶΣƬƺ󣬵ʮöлһ裬Щľ
ӲųٴθֳһǽǽӶСǰ棬󲿷ַе
żһƬƹǽ޷ӶǼʱӶƤϻһӣѪ˳ЩƤ׿ѸȾ˼ϰ
ǽڷɢ˲䣬Ƿ׷ȺӶս鼫ΪḻüӲųԸͽɻηͣ׷׻ӶܵסǵķҧЩӶγУûŻ
սʿⲫʵϲûκƿԣǵݺצӶҧ϶Ĵì⣬צץƶƵƤ׾٣ӵͷߣҲҪӵ߳似ܵסǵĹ
ӶŵӶ˶սḻһתսְߣԷҲ·磬ɷսǽ͵ᣬܹڷ˻Ѹٷĳ߳⵶ϳ˷Ѫ
ֻηΨһȱǲ޷ƶֻܹشԮӪزԶȺҲûγɹģ
ӪĶϱǷ׷״ŷȺܹȥԮЩӶǡ
Ǽ״ûͳ嵽˷ǵǰ
ն˿⻷ϵʱսѾӽβԭЩӶǾͲ·磬ԮֽǳװΧЩǾͳױ˽ӡ
նַ֧ɳĮǿĶ鱻һȺȺϣеսʿҧץ˵ƵƵ
նΪܹ˵սʿٻָս˳Աӳˡ֮塯֮ףͷ­Ʒ̫ģնҲûôħ䣬޷ͷ­ȫ档
֮塯ЩܵһЩ˵սʿǿһضԽԽսʿӳˡ֮塯ףս⼸ڲ
˽͵͵ͬ飬ԽԽ˸ԸսһˣҲҪܵնһ£ڴܹԼ
ն˵ġʥѸˡ
ӶţӪϱǣսʱ򶼱øӴ󵨼һηηŵսʽöսһء
ӶǺӪϱʱսֻоӪԤʿŬӦɳĮ
һȺڶ̶̼ʱն֧ȫԵʶ޷Կն˵Ķ飬ǵѾֻһҹзǷ񱩵ǺʧɳĮУھ˷ʳն֧顣
캮ضĴĮǵʬ屻Ӳģʬ岻׸ܣȫϣΪɳĮ֮еʣҲʳħڼʱƺѾԹ˷⡣
Ͼħ⣬ʳûʣȻЩᣬӲܵ˵׷
ŵɳĮ޽ӭźķѩӪϱǱ߱ģ˿·ѩ
һӪϱ۾ڶ鵱УеͬˣǶǴõˣڷ۵ʱҲоĲս
ϱ߱߸̾ǵϴһ֧ɳСĶӵ龰ЩЦʱǾ͸÷𷴻Ҳ˾ͲᱻЩǿɱˣ
ͬ鹾һ䣬Ȼ˵Ҫֲʵʵ뷨ˣҲ߶Щʲôսʿ֮ܺǰҰԶȽϣ
ϱҲ⣬˵λش壬һߴңҾɱ˼ɳĮǿ
ͬٺһЦ˵ûأҲԺһɳĮǿᱻȫ壬һǺɳǾУûκλ͵ء
ѵǰУϱЩʵ
ͬ鿴һۣȻ˵ǰǺɳĮǿɲУǸΪǵĵˣǰô䣬ҲɢȺǣ֮ûȫɱǣֻ껹һЩջ񣬲Ƕ
ͣһ£˵
ǳǵĶ֣Ҫôɱ⣬Ҫôǳ׸ϻɳĮ
նϵɳĮޣȺɳĮǿѾǰյϢϯǰ뿪ˣǼûκʣӪһƬǽ塣
ʵն˳ƥ֮⣬ЩǿҲûκǿǴݻдߵĽʩ
նû뵽ոյִޣԼɳĮپѾ¶ɳĮǿС
ն˴ųľۻ;ۻᣬ˸Ҫ߻ȡκȼϣҲҪˮԴݣгʳ㹻ƥгʣ˵ɳĮƶӪأԽϢؽ֮⡣
ȻûɳĮǿնȻľȫ͵طգɳƽݵˮء
ҲۼΪµˮأһʱ⴦ǸɺԵġ
Ũ̳γһ

Ҫںްȹ϶ǿţڶʮһɳϣԶԶؿź޷ðỤ̃ǿв˶¶֮ɫ
ǿ㣬һЩ˺ǱߣڿӦǱ֮Щһѻˡ
ȻδһЩϣôƥգʱЩԶԶģҲ㹻ĲϣƱػһЩҪ
ǴݲĻĮҪҵ㹻ϣ˽ǿţûбİ취
ǿ쿲һ۾ǿԼȥǵ
λվ󣬿һĻҲ֪ǺǱ˴ΧֲһƻܿͻᱻɳɣɳԼһӪرƻҲβסĵ׵ŭվɳ϶Զƿڴ
죬ɱȥɣ˭ƱҪǸѪĴۡһλŶԺ뻨׵Ŀ˵
ۻ׵ͷҡҡͷ
һ²˵ǽˮǻϢɱ˵⣬㹻ǿ֮ӲܹʤҲʵ˶ˣҲϣҿġ
죬ǲΧɳҲЩߣе
ĿɽÿһλǿӹŻ˵ҵȻ֪һȺ¸ҵսʿʵϣһֱ룬óĻϮڿһ£ȵҹǺɳǱȥɱǸֲ
ǿǷ׷ױʾھҪɱȥ׷׺죬ɣں޲ʳǵѪ⡣
¶һĨʱΧǿΧЩ̳ȥ˵ڴϢȵҹʼսǰͣȻɱȥ

նٴνټ
ƤֽͼϣɳĮλѾ棬ڳ˶ɳĮϢΪѷ֪ɳĮ޲ģԵ֮ҪɳһЩȥѰЩɳĮޡ
⴦޵ǿǰߣôͷһЩЩǿƲ뿪Ҳĳʱٴɱ
ն˽ͼϣָŵͼһԲȦ򺣾ӶżӲԸǻҪ鷶ΧҪݻٸɳĮޣҵĿľȫһƬء
ڹĺҪ󣬼ӲųûɾܾˬӦȻҲӶŵճֻηΧҪһЩ
նŤͷ԰³˵˿ǼɳĮǿ죬ǣ⼸ķΧھмɳĮޡ
õģ½Һ͹ķʺˣ³ˬشֲһ䣺ķһа취
ն˵˵ͷά³һֶԴ˵ʱ䣬ҶһЩ֪ǻʲôʱɳ𱳺ܳ
ǵٱɳĮǿˣԺǵж¶ǿǵļ֮¡Ӳų˵
һԵİ³۾˵ҵڴ֯һ֧սǿŶһģսֹ׷ӵսʵɲж
ά³ŵλãʱëձƿָ򣬶˵ǿǲûԶͲһɳϣҲûи·뿪ʱפ
Ͼ˹ȥһ£Ӳų˵
˵ţҪкȺӶ
նæ˵ȵȵȣðˣʱѡפӪǻչֻϣǵж㡣
ܹܲһǵն˼ά³ѯʵ
ά³ڶˡ


664 ɳ
ҹշѩĵƬϾȻͬһۡ
վڷѩУ˫ſӭŷѩ̧ͷʲôҹգ׷ѩҹв£ɳĮһļѩû뵽͵Ϯ֧֮ľ֮ǰȻһѩ
˿̵Щ䣬Щ˻ٵļ԰ɳĮķֻӭű緢ŭ޾ѩҹѾ˳ޣûбڱ˫ۣżмҵ뿪޵ʱѾɳϸܱפǿԮ
ɳĮߵǿȻһ壬ǾһɢɳֲɳĮԹͬ˵ʱȻԾһγһֻȭͷͬһط
ɳĮݺ˼ʮ꣬ȻδԼǿŷչ׳ΪɳĮһĴȴһܱߵǿŶһЩʱȥ˵ǣֻ˵פڻ֮һĺʶǵĴڣɱЩǿǾһԴС
ѩ뷢ϣëƤϣһѩˡ
Զɳһ֧ӣ͵۾ЩڷѩȻȲǰʿŵ䵶֪Լҹսʤǿһ֡
Ұг˲ֹһ֧ӣЩֱ
˵֮ǰֻ忪ʤ㣬ôЩѩҹǿţʤһ̧ߵʮ֡
һλӺԿ˷ܵػ㱨죬ϵ춼ѾϹˣ˵⼸Ҳ֧Ի֮صľš
ǵҵϾ͵
֪ľӭӽ飬˫ɳϵһЩѩЩѩִԼòôӲҪԼʤģҪԼʤȥȾߵˡ
Ѿʮˡ
ɳĮУܻģⱲӲ֪ս
ŵͷѪΪʲôΪ֮жҲΪʲôС۾Ƿϵ
ɳĮǿɳݣʱˮֶȥǸǳɰУֻҪһˮ֣ϾܱⰻȻ
Ļǵ۵ײѪ˿ȴǱžĿ⡣
һְֻ䵶ϣһɽ𱳺ĵطпǿ׷վÿǿߵʱȭͷЩǿļһ£ǵľ
ǿԸúϢȻǾҪˣҿ뿴սϹǷ죬ָǴգۣ˵ĳͻնĲӣƿţҪľǲκοɳ֮׺ȥĺҧϣҰķ
ǣˣ
ǿվñֱ˵췴ĺŽǣ̾˼Ѫһ˷ܡ
ĵͷΪսϣӵбʤʲôҪ
ԼӪǰ޴Ļ裬ӪۼʮƥսһЩǿվ棬ӭŷѩΧֻ衣
Ըȥֻ裬ǿܿ
ƿӣŷѾˣԼʶʶġ
Щʶǿ߽æǰкһʱʮֵ֡
ҰһǱ߸ϳҪλѩӦԮлλվſڣЩǿһм˵
һλĹͷæλ߳е˵죬仰˵еˣʵҲڰԼǴҶ֪ǲǳһҹҲȥοɲǹǣγɳĮϲԵΪ˻ٵһУļ԰
ǿҲ׷׸͵ԣ˵ûҲġ
һλһ̵ǿ޺޲ƽ˵֮ЩܲǵĹˣҪƴһǳȫǣ
͹ɼĹͷ˵Ҳʱ²˹Ƶˣż˷֮ġ
ôô죿һǿʵ
ۣǿأߺ޵˵ҪȻɳĮεǵĻ֮ؿ飬Ҳ嵽֮أѪϴЩӣ
ڽееϢɣЩˣǵʳ䣬ǲɱȡѵ顣
һʱ֮䣬񶥲㱻Щ˭˭
죬Ҫôǰһߴվ˿ǰ
Щ쵱󣬼ʶ㣬սǿ죬͵ǿ඼Ѹ˵ˡ
ҽĿ׷˿ϡ
ûʲôԥֱ˵ôˣȻǸЩڽɳĮĹӭͷһִ֣ŴţǴӴ˲̤ɳĮһ
ҲǴ󲿷ǿһ˵ܵ˴󲿷Ӧ
һ֧ǿŴĴԮܹǱɳĮľӣҲһֱڿǵġ
죬ȷڵķλ𣿡׷ʵ
϶ص˵ͷ˵ţҹ֮ǰںפôѩǾԲѩҹо
ߵ棬һžɾĵͼչָŵͼϺ޵λãԴչλ˵
ܹճһǧֻʮûйװʿβսǵıֻҪ˺սǿıѹȥĸΧ˲ܳǡ
һ˵ǿӦ
սʽ򵥶ֱӣȫǴɳĮݱȺս
һǿһֻװ̲ĲЩŷ׷
֮ʲôʱеѯʵǿȻҲȥ֮ش٣Ǿ֮رȽԶϢȽϱ
̾һƵ˵ҲǸ֪ǵĴڣ֮ǰ˵֮һλΰ٣Ҳֺ֪ܲսְߣʱڻ֮εǵǺٳɳĮ
ǿۼһֱȵҹ֧ǿŸ˹
쿴˿ķѩѾͣЪǿ˵
ʱˣǳ

նû뵽ɳĮԵǿǵľսô磬ɳĮԵָǿʱ
Ѿˡ
ЩǿӦʶǵǿ󣬲ҶӦսϵ޵ǿţն˵ϢսøӼ࣬Ҳкõһ棬ⳡսʤôζ̤ƽɳĮϲԵ
ھôоսӪϱսļѾȫˡ
նҹȫʽóð³Щ׷ŸϱǣװΨһȱж΢Щ㣬ΪķԴն˲ģڿԼ⻷֮⣬ĿǰӪϱ϶С֮塯֮ף
Щն˶֧˽öңͬʱնٶųƷն޷еķͷ­ıǾ͸ϱӶǼӳ֮ף
ϱǿն˳ҹóЩֻоӪʿǲʸ񴩵ȫʽװףҲ֪һսĬĬؽ״ϣ׵ܣƱ涼Ǿֶɣұܲⶤ̣һܾʮ
ƽʱЩϱܴȫʽװףҲƱòضܣڡ֮塯ף״̬ļӳ£ǽضܾǰͬʱ̳еĳìжѡ
³š֮ܡħƹװӪЩϱǰ߶϶ҹϱǣǴƤӣһҪԿЩǿ
׿Ե󲿷ͨʸ㣬͸׵Ŀӿգ۾γһ
ڰ³ն˵ħƹװ£ʳħķеģð³Ӧýøնˡʵ³Ҳģֻն˵ʲôҲϽܣҲûʲô취
նҲûͣʱֲ˵Լ޷ܡ֮ܡħƹװĳֻǿ³ϡ
ЩľӪԤʿն˽ǰӪ棬ЩɬףǲŸոմʿѧԺҵδпսȻѧϰһЩ似и㣬޷Լ̬ս־ܱʤս˵˶ˮսº״̡
նսʱҲǽں󷽡
ά³ӷѩ߳ƤױԽ˱ն˵ξۼ˺ܶˡ
նڸӪԤʿҲ˵ǲǸãʡĴˣ
ն˵ά³û˵ʲôֱ߳


665 ҹϮ
ӶлȨİ˸ˣںӶ˵һѵľУҶûб̬ԵЩơ
Ӳų֪ҶԸŵ֮ˡ
ֻǽϣӶǰ޵ĻҪһӴɳĮǿҲζӶÿλԱҪͬʱӭսʮǿ˵ƷǳվӲų벻ʤɡ
ӲЩᣬӶҪѩҹ뿪ĺޣһߵ㵥ֹնоĺӶＸλԸ񼤽ӶΪôúߣһ뿪ųΪսͬ飬һ۲۵ӱ
֮ǰһӱƺҲ˵ùȥ
ӲųЩԥӶӵȨİλԱ뷨λԱȫǺӶһת߽սְߡ
ˣλôĴ㣿Ӳ˵仰ʱ򣬺ǿɬġ
ӶӶƬ֮һλһת߽׸սʿĶݺݵع붳ðӲɳϣĿʵǰĶҲûȥ˵񣬾ôֱ˵
һ֮ĻҿⱲӶῴԼ
ЩͳҶ϶أЩ
˵ڼӲųһ˵
Ѱɣٷɵˣȣѵ֪жǿҪҹϮޣ
λսʿû̧ͷֻóһʯڸϲͣشĥÿʯеʱʯ϶ḡֳһĨɫĻԹ⣬˵֪ܶ࣬ͦսһ̣Ҳù͵͵ߵһҪһЩҵ׷Ѱ޷ǿ˺һҲǿǣһҶĳŵ
λЦ˵Ѿܺõǵĳŵʲôŵ
սʿЩִ˵һͷĶû۶֮ǰǲߵġ
ڸսʿԵһλ˫ֽʿ˵ӲųҲ£ҵûСʡ
һλճìһضƵӶ˵Ҳǻ䣬Ҳ¡
նоȹңٰһ¡
˼˵
Ҫҹ뿪˾ȻֻλλҲʮεһЦ˵ҿôÿζСˣ
Ӳųļʾһ˽⣬Ȼ˵
ȻҶôλú׼һ£гսǰȥնоȷϷְ𣬻еϮʱսʽҪǣҪСЩҲûʲôϵֵҹĳԽѲߵŵøԶЩȡӮø׼ʱ䣡
ǣųλӶͬʱվ
滹վŶʮӶȴǵľ

Ŀǰһһڰ棬׺ڰʱڰŮ񽫻ήͽ
ȴһɫۣмжźڰŮĽ塣
빷ͷūڰŮʱͽЩǵù졣
ڶЩɳĮǿӻŮū˵ȻǺЩ˵ˣϵıͱøׯأŮһ纮⼸һֱڿ־Уɱ¾йЩҲûнǶڱѩصɳĮУǾһֻصİһֱЯš
ŮǵЩ˻ԼЩǸ׸Σѵʱ򽫻ᱻɳĮ
ںȻλźȹӵŮ˸ǣȣҶϿڰŮϯգŷ˺ڰŮŮͻڴΣ֮ʱͽ
ŮǾץסһݣ֪ݽסԼҲǽץСſ
Ů˵Ҳֻһݲݣ˻ȥϣ
Եúܰƣվߵڣƿ߳
ն棬ͷҲûأͶʵ
磿
Ⱥɵ˵ǵȻ
ߵնߣҲܵϵѩֱ
ĵ۾һĶͷױһö»գںڰˡ
նתͷȵĲսĻ͸Ƕһ𡣡
ȿҿ԰ġ
֪
ն˵㽫Ŀ⿴Զĺҹ
ҹΧȻŵƹ⡣
ѩͣˡ

ά³ЩʹץͷǰλǿͺյˣʵǿͺһЩϵĲͬĲͬ
ά³֪ǿͺǸרһˣλŮħʦȷ֮ǰܰŮˡ
նȴֶһλӣҾ˵ͱɳĹС㶩ˣֽԼ˴ս
ǿͺͬʱҲλϵͽŮϣܹͨĲ飬Ϊһϵս١
նȴǲͬŮ޾⣬Ů˾Ȼλͽ
ά³ȻԼ̫뵱Ȼˣھն˺ǿͺȻòȫһ˴ڱϵĲͬЩ٣Լ˼¡
ҲǺ壬ն֧ӽɳĮÿ춼ڳԻ⣬ĿǰѾõ˼ƣڻԪزôų⣬ԪպҲָ
Ȼ뿪ͷԶԶؿնˣҪԼȥȻϢ
ڿ²УδεĳŵҪæҪƽֶС
ά³Щȵȹر۾ⷽ桭
һ˿˿ĻԪء

һɳѩһɳϡ
ҹһƬڣǰɳĮҲǱһ㰨ѩǣһɳ֮⣬Ҳ
ǿǶＫΪϤѳҹɫ
ɳϵĺڰ֮УŽµɳ𣬵ײӪȻŵƻ𣬻⺮ҹһ˿ů⡣
Щӻ֮ظϹľӾפɳ棬ԼЩͷϣԷȻ
󣬶Էôҹֵҹûаš
ͷһۣҹЩɳǶűʯ䵶ʣܿһЩɫʡ
Щǿ֮ǰֳ֧飬ֱȻϢؽ⴦ӪΧס
ʹɳĮȨƶʧߣǱķߣǲɳĮϲԵˣû˭Ǹ˽һֻקŬؿԼĳ嶯
һȺǿҲ˷ǵ۾ڽµӪȺ͵ϮսѾܾöûùˣҪչʾǿĳǿɳϣԾųţֻſһ¾ͳȥ
ǻں䱱羪ѣȻǾ㵵£е䵶ǵͷ­
˯ףͱɱ
ǿǰ˷ܣѹſµսǰһ㡣
ɳϣһĵ⣬ɳϵǿҲ׷״׼õźţʱŽĻѵȼ
ͬһʱ̣ǿͬʱеĻѵȼһĻɳϡ
Ҳ˱ĻѣЩųһţⷽغȻ֪ĸǿԦɳһǿȳȥǿ׷Ԧɳ
еĻѾһߣɳϣŹɳ·ɳۡ
죬죬ֱĸͬķ򣬼ͬһʱ䳯ɳµӪط档

ʵϣЩǿյִɳʱӪ˾Ѿ֪ˡ
ӪϱźʵȫʽףֳֳصܣȺǿǽ˷ܣ͸ſڵķ϶ɳ֮ϡ
ɳһĻϱѹֲסĵ飬ͳĺ
ͬʱĸѵǧɳĮǿɳϳԵƼΪƴ
Լϻͼķϵعڷ룬˫ֺʮĬĬų̺ڰŮʫһǰĺڰԪػҹȵЩڰϵ˫֮۳ţһŴĺڰ˫֮γɡ
öγɵһ̣䶼Ϊ֮һ
еһεĺںҹγɣЩεĺڰϢɢȥԵĺڰγɣҾǷӿĳһɢ
׵ǿֻǰһźȥ֮л˲Ȼ
ǰĿͷȻһоǳŨŨĺ֮УȻܿΧҲֻʮķΧ֮ڣ΢ԶһĵطҰͱһƬڡ
³棬ɳ¶ȺܶͣʱζͣǰӪغȻʧҰУ챳ðһ˿񲢲Լô򵥡
һõͷͷ
֧ħʦǰľɳ۶һȺŻߣЩģ΢һ㡭


666 ڰָս
ڰ
·ҹ
ؿǰһƬŻӪʧȴ׼˽ķϺݺݵسһ£ôɳսٴμӿٶȣսڿգɳһѩ
ǿ٣ſӱޡ
ȺԺ޵ɳĮǿȻӵУӾ·𱻰һǰֻܿʮԶԼܵκ
ȫںڰУǿǸеһ˿̿֡
ļ¶ûȫɳµӪͻȻ֣Щһðġ
ϣ΢бŵϣҽŹסþȫס䵶Ӫ˹ȥֻ˺һһëձ˼ⶥ
ϧӪϱǲ˯Գһû˯ѵӣɳĮǿɱ
ӪϱǴȫʽףһذڳ˲սķ̬ųصܣγһ֧սСӣƽ˻ġ
䵶Եɨ˶ϣʱһǡ
û鵶ĨһλԴͿһ֧ĳìܵļ϶д̳æ䵶ҪնǰֻìֻЩ͹˳ìٶȣ䵶зպɨì⣬ײһ𣬱ŷһ޴Ļճìϱֱ۾𣬽ճìĻڸܵһʹ
û֣һì̳֮ì켣ƫһ㣬ìûܺݺݹ뿲СĴȱԵȫսǻսһǰԵ
ʮĴϸ߸Ծֳһֻ޴ɳЫӰȵǰٴնȥ䵶ŷһǡ
컹ΪԼһܹնɱһϱû뵽ʱ䵶ʱһȵصס䵶
³Ӷ֮ܡħƹװȫսзĶ̰壬ħƹװֶṩһЩӳɣսԵø硣
³ɳһλ죬صӽڿ䵶ϣһӵħӳ˵䵶Ȼ³ӿݡ
Լġơһֻ޴ɳЫʼڿ󣬶ԿһЩٶϵ
ϧոճӵħƹװİ³³ĹƱƵǱˣȻӲƤףڰ³£Ϻܿͱο˼˿ڣѪȾ˰ӡ
ɳǿ챻ѿȻϧ٣˳ͣſ׷ȥ
ֻǺЩֳضܣؼױʿ
һֻֻì̳ȥʱɳɳ䵶նȥصܣ޷˼Щϱֺ
ӪϱǶɳȻ᱾Ƶ࣬Ӫϱǲûܵսĳִȫʽףǿ䵶ڶƻϣϱɵ˺ʮޣЩǿ׷ױϱóì
ֻһʮλǿսϣտյսӪɢӣһʱѷ׷׹ش
޵ǿû䴩ƬӪأɳ˷ϱԭأΪס棬ɳѸٳſ쿿ͼһһӪȥ
ϱǾųصܣЩ޵ɳΧģĳìƵƵ̳ɳǴˤ
ؼײǰֽͬһʱʶˮ޵ɳĮǿôƾʧġ
ս뵽һֻ̣ܽϣ·ǿŵϡ
Ŵǿס˰³ɽһǻѪֿȳһЩ
ڵɳ΢ЩԶʱҲս˰ɣ
ֻûӪ˺޵ɳ⣬ûпѵǿ
նӪˡ⻷ѹյһݣǿֻýµԴԴϵزϱԭֻռϷ磬ǽɳĮǿն仨ˮ
һʱ֮䣬Ӫ
Ѫ۾ڴŴɱǿǣֻԶ˶϶شһ˰ض
սߺеԶ

һɳĮǿɳµӪء
ŻѣһӪ;Ȼδκ
ڰ٣Ұʮ׵ķΧڣŻѣӪص䴩𼸶֮󣬲ŷװþȻһЩսϡ
һǿͻͶ˱һӵУĸɲݶʱȼһ´˳
ֻĻȻðȻȫһƬڰУӾ񱻰ˡ
ƥҿûǿȼֻܵ׷
ǿƬӪ䵶һǡǡװһЩɲݣǿӪΧѾˣʱԼЩ˾ȻӪУŻ棬һʱսľ˻ƵƵ
æ߾䵶׼µǿȫټһ𣬿ʱŷ֣΢Զǿĺ
΢Щɵʱһּ֧ǰɹۡһһǿǰüĴʬֱͦͦˤܵǿǶ㵵ĿһĻһʱ޷
ȳȥ
ɳĮǿ󺰵
Χǿ̷׷Ӧһ𣬳Żƻûķȥ
ֻУȻһЩǿλںڰеֺԭ򣬼ֻɱϵǿȴ˵ƥ
ҪӪŷЩӪʰڵʮţǿҪȥĴðӪС


667 ڰָս2
ӪĻƺܿʹɿݵɳȼĻ棬ڱ졣
ǿӪصѻ𣬲Щҡ
ֻû뵽ǣǲŸն֣ӪȻĴ𣬻ӵ÷ǳ죬γһȵĻǽӹɳȦ˻УսϵëýԽԽϡɳǺܿ͸оԼ޷
Ĩһϵͺ󱳱濾ЩʹÿκľһŻĻѣսĲӣҪ
µսĴӪԵý겻ĿƣԴȥ
쵰мˣߡ뿪⣡
ֻͷһսϵŵһ˿Σգʶؾܣһʸӭ˹顯һܵƤľı͸˳
СֻۣҪ°빫֣ʸͿܴ͸Сۡ
ûʱγݺϳһӣս͵ǰһԾоԼµƤѥ÷̡
һȺɳһЩɳսȼ˻硣
Ӫͨǿ˵ЩխһЩǿֻӪ·ǰ壬ÿʮһǿ¡
ȿֺҪӪء
ķӪûȱڴǸʮֳֵǴһɹķò˼
ӪһȺǿԼķ͵վߴӪΨһĳڡ
һзһֽУ߸߾䵶ϡ
ֳӰһ˶ɵĶߣһ˲䣬Ҳͬһʱſ˴죬¶ĿŰ߳ĶŹķҧȥ
ķ˿ĭĴ˴֣ץסһԵǴĵͣ˫ŲɳϣǴ˹ȥ
첻ʳħķӲƴս࣬žͶߵӰȥ˲䣬䵶бʳħķ߹ǣʳħǴڶӰϣһƬǿ󾢷确ĴɢߣǴȵսͷ
ֻһ죬һϱѣƥսҽжûüͱʳħһӴڵأصս͵طɳϣڵһȥ
û£ʳħһ׷ȥ·һ˫۾ڰšٶܣʿܵסǴ˲䣬㱻ҵķѡ
ֻúһ̣³һѪ
ҧǿŻʣɳײľԶԶ
һȺǿ˳׷׳ʳħɱ
ʳħȥ죬ǴӭȺͨǿЩǿȻտҹΪ׺ݣһηػӵʳħȴǱʳħǴӶػ¡
һʱ䣬ķҲɱ𣬼ÿ̤һͻһǿ׹䣬֮ﲻ
ڵϵ쿴ħһʳħﻹսԱץһƥսսʱķȥ
ҹУһӰżХ۶еתһ֧ĴӺڰдܳ͸ʺԸɴƿһ׶˳ȥ
ˤϵɳѩѱһȺսȵϡã˫ԼðѪĭĺϣﲻϷʹġءֻǶ̶̼¼ٳ鴤ֱͦͦɳϡ
ƥսʿٴˤ£˼ֻͣ
ʳħķӪسڣѾǱɱѪɺӡ
ӪǿǿʳħײУﻹӲͷƤ壬ӪĴĸ˸еϢЩǿ׷׳ŵȼγɵһǽȥ
սϴһЩ棬ԾӪء
ЩǿΪǽӳ죬ȴû뵽ǽ֮վһӪʽ׵ʿһΪŵעӪأǿǿŻ棬ǽ̽ľ׼֮
Ҫʲô׼ͷǿǷ׷м

ӶųӲŵؿڣֽüĴĳìγһѪܳ
Ӳųֻýµҵس鴤˫ֺҵץӼ£ֱͦ˹ȥ
һȺӶսвˣЩսǿͷ­һͳһװ鲼
ս÷ǳͻȻȺ˵ǿһȺͷӬӶֻʮˣȿֺس߳Ӷ߰λһת߽սְÿ˶ӵмѹ׵ĵħƹװõҲʮħ
ЩӶսôЩ꣬ÿﶼһЩûʵǳǰǿǺôһض
ʹһʮӶ˵ȻǼʮðյ¡
ΨһܹŵÿľӶ֪ӵһλӵʥʿսʱܵҲûνЩӶն˼ӳˡ֮塯ףͻȻƾһʵЩѾһתƿ˺üһת߽սְ˵ǿ˳һƬء
Щ޴Ҫֵǰ۷ڵʵҲҪÿֲиĶ
ĪӵиǿսһЩµĸ
ʮӶƽʱսĥϵޱĬȻǸΪսÿ˼һģսʱҲǹͬˣһ˳ΣʱܻԱԮ֡
սżһ̨սϽɱȺɳĮǿ
źǿһ̺Ȼʧȥ˷УӶǽ½ڽڰˣȻζ岻ķΧ˵սžȻһֻӶɱƬײ

ն˺Ͱ³ӪϱٶȽĺɳ
³ɱһ㣬ԡѪؽһ롣
ͬʱ䵶Ҳڰ³ļϡ
ʵ൱ֻǰ³ϵġ֮ܡħƹװͷðһס˿ıɱһ˰³ջʤ
ɿɳǴӪغ󷽶ģǾŻѴɳϳѾӪƬ񣬸ûаߣǾڿҪӪصǰһ̣޾ĺڰϣǷ·ҹİУǰռķҪһӪء
ںͻһʱ侹Ȼ޷ƺ
ڵȵǰʼɢֻǰȻһӴȫʽ׵ؼײЩʿֳܣųìųһǽǵס
նվھ룬һ⻷³Ѫվھǰ棬ؼײһһɳƽ
ʵɳһִս˿ӪܱһƬսĳ棬ǳԶżһЩҽкʹܾȻʮְʶԼԮľ档
䵶ҪкԼһȺº󳷡
ʱŷ֣һ֧ʮ˵ӶžȻǵ·ϡ

߳һĨǰ׵ʱⳡսβ
ǧɳȵġڰ١ȫָںҹֻǸΪսȻնʶһƣٶǿڰͷҲص˰ѩɳĮС
ն֧ɱɳа˰ˣһս޷ΣսʬɳϣһϱðƤϵذƤһѪܵİƤϡ
νɻʻսİƥɳ͵ϮӪأûЯնӣսûнɻա
ɳȫͷ­Ӷ߾нһǧöˣնóһڴӲųŷ֣λ֮صΰﻹǮ
ɱɳգŨ̳ʮ֮ⶼܿߵ
Ȼȵġڰ١սʱռƣǶɳϾڶ࣬һս϶ˡ
ս֮նæµľС
ԶЩ˳ԱΪӵС֮塯֮ףܵ˺ܿͻϡ
һսһϱ϶Ǳˣȫʽװ׵ķǿЩ˿ǣٹͷɳֱնϣնҲǱȽףӪҳó߻ŮˣҲûκֶ֮Σֱ߽һЩ˿ڷ
Ȼͳһʩӡʥն˷־ʥ˿ڵǺٷס
ƣ߳ŷ־Ȼõһʱ䣬ӪΧɳؼѪȾ졣
ȻЩǿʬ嶼ѾӪȻŽʬζѪζ
Ⱥˮ޷²ŮڻԱЩɳϰĴѪƤףŵûɪɪȴҪɳŬĸɻ
ǻԱ߰żڴ⣬̰ɫķˮһͻʳħϽһѪ裬Ҳ֪ѪɳѪʲô˿ڣֱڴ̳һ⣬ֱӰӲƤϣСгһ鶪
ķкնһԵ⡣
ն˰ڰ֣ʱԸɽθһ
նӪӪ³һڣʮɳ˩һ
ʵôն˶԰³ʵ
³ĨĨմѪ˫֣ն˻㱨ͷѾȷɳĮ޵λá


668 
һɫһƬޱնɳĮĨ
Ҳ³һƬޣҲᱻɳ׵ɣڣﲻܳΪ˾֮
Ϊ˻֮ɳţն뽫ƬɳĮһƬ˾סĻƬɳĮǿϢأܻڶʱ㵽⴦Ƨֻ֮סһȺ޴
ǣӶЩɳ˵ɳĮȻ
ɳռʳΣҪӴչʳȱֵʱ򣬻Ӵѡ˼ǣôɳһֱġ
֮ϵ˿ڴŲᳬǧˡ
նڻ֮صɳĮԵشնɱɳͳǧ
ʵϣЩɳǳڴ˵أɳܵΪ˶졣
ǱɳĮֻܶԴѷ֮رԵϢתůŻпܳԴƬĮ߽뵽˹ɽ͵͵Ǳʡϲԭ׳ʵɳĮϾ
ǵʲҪ֮أôɳ
ɳǾȥʡ壬Ҳȥɧ˹ɽжɽɽֻΪһСɳĮޣȹĶƫƧ˴š
żҲĵɨһ£ǻ֮صĴǳΪǵĽӶ
ɳǴû֮˺񣬾Ȼᱻ֯Ϊһ֧ӣû֧ûκѵľӻͻȻɳĮԵشһȺӶǿţûκεķ֮ġ
նоΪ֮صΰ٣Щɳ˵ģֻû̫⣬Ȼɳûն֡
꣬ɳĮĵɳѡɳĮԵȻһЩʣżڻ֮ӣѾǵϰߣϾ˭ҲǮ࡭
ڣڶ̶̰µʱնоּɳĮǿǶеجΡֻɱˣȥɳޡ
Ҫն˿սɳ˿ͷɳŵ춼ûܻ뿪ս
ն˵ľɳĮ˸ҵ

ڰϣΧŰɫƤ磬ڶյҫ£ɫȻԵ԰ס
ձһë̺ȻɳĮϺɪɪë̺ȴůڣնʱʱܻߣ䡣
ȺȻӾȻҲٿԼʶ硣
ļѩһ˫ɫˮƬ峺ˮأԸе촽΢΢̣⼸һֱźڰ֮ǰǸҹ˳Լĺڰڰ֮ңѾöˡ
ϲնֹػϲݼŵ;ϣʱʱľ˵仰
һ䡮䲻䡯۲֮ۡʺҲúܿġ
ڴÿ֮ʱʿǿٵشӪأ𱱷ХķѩȴǱ˷
˽£ȻûɳĮϲԵشƬɳĮԶȴĻҪܶࡣ
ɳһȺȳ棬ն˵ľܵɳǶһѷɢ
ֻܻٵޣǸϻɳĮ

ά³ɳϣպ󣬾˻һա
֪Ͼ˭ս
ն˺װ׵ϱҲǼӲųսӶǣǲڰֻԼǸŰյŮˣû뵽Ȼλħʦ
ȹůֱʽô⣬ά³ӵ˻Ԫ׺ͣԭĻԪؾȵҽЩԪظǿһȪЩÿս·Գǲϣһոµ硣
ȴڹؼʱ򣬽궯ѹ
ÿν״̬ǶԼһδǶȥڵʣӾ
⼸Σӥ۵ġӽ硯ɳĮֿӵľԵļǿ
ԳԼġơǸҲԽܹЩµħ硣
·һķ֮
նɳѩһĽӡɳӪϱǺ;ӪԤʿæŴǴ˿̵ѧ˻ϣɳϴһҰɫ
ά³࣬ԶϦɫ
նӵ֮ǺħԪؼһȻ޷ЩԪ֮ȴĸܵǣ˿ά³߾ΧźܶĻƺͶ
ȻҲʱʱ̶̿ӾĻն˹Լò˶þͻ
ǲżкĸܣĳԪ֮УԪشʶն˶ά³ʵĿȴԶ
ôҲֲεĸ򣿡ά³ûն˴ħƹװΪǳ˶û뵽ն˻λһת۷ڵʿ
ҵߣܸܵЩʥ⡣ն˶ά³Ц˵
ά³תͷն˼Ĳ̲סʵʲôʱܵʥ֮ģ
ɳλ棬Ǵұ˴ϬĽӡﱳ˳ѹԼʱÿľžʹЩصͶʳżҲܵĳЩѣʱҾܸܵʥ֮նЩ䡣
ά³ն˵죬ӳ˰̺ۡ
㡭ά³۹
նȴЦתͷ̹Ȼά³˵ԺӵֽȻͬļ䣬еļ˵֧Ļ棬һЩ񻭾һֻһЩ̵һЩģ䣬ҾҲҵûִѰҹȥ˻עҪǰô
ά³նʵǡܵΪ֮Զնо
ն˵ͷ˵ЩڻɳλʱԼ˵ĳŵһʽ
ά³߬ȭͷնʣѾҪҵǿͺˣô
ˡ
ն˵꣬վͷҲصɳ

ά³ֻһִҲʧˣľʶ˼
·γһϣΧһ͸ĵѹõһɿҵķ籩ݻ壬ͬʱǿӿѸϣϺÿһϸ̺
Ԫؾ£˫ּ䣬˫ֺȹȼȵĻ棬վɳϣ·һܽǰնϢһǿľ޴ʸӰ͵÷·ͬһòɡ
ʶⲻϵӣһЩ֮ЩҲıԴ
ϵıǿ£ϵرѿ
ԭЩǿ¿ɢ
վɳϣһĴţ֪Ԫ֮ţħʦҪƿԪĴţԪѰһλԼ飬ӵԪԼ飬ͨԪԼΪ缳ȡħԪء
սְ˵ҪﵽһǿȺǵܹΪӴΧԪأΪĶ
Ȼͬʱά³ϡ
ǿ»ǰͬʱҲһԪĴš
û˿ԥֱ˫ֽԪĴƿӭڶ½Ԫ߽Ǹİ磬ˮⰵԵԪСǿά³ɢӿֻһЩͬŵĻһ΢СĻΧά³裬ͬʵ
ά³ЩĻԪؾ飬ûǡ
Ԫ磬֪Լ粢̫ܶãԼʱҵԼ飬Ȼ󾡿췵ԭ磬Լͻڵ
ԪֿһȺĻЩͬȸСĻ׷ļϣ챦ʯһ۾Ķ
ά³ȻЩ⶯Ȼûǹͨ
Ԫߣ·һ߲ͷ·ЩųԪؾǶܵòӰֻһȺȺСĻԪؾǱ·໹һЩɫɡ״ĢЩԪ֮γɵľ̬塣
ԪؾдѰԼԼ顣
ʱȻо忪ʼϵڣԪĴٴοˣ֪ԼӦ뿪ˣͻᱻԪ編֮ڵ
ҪҪһֻΧߵĻʱȻһ˫ĻһӰ㻮ά³ۼֿؽֻץŻ˳ֱϣά³ٲҼԪ綺Ԫ֮ţ»صɳϡ
ץס߾ŵ˲ʧˣֱϵı˻ҽԭһЩɫƬֱѸɱ䣬Ƭ׷׵󣬾Ȼ¶һͭɫǿ׳ֱֱֻϺȻһչ˫ĻߣЩϵĻ⡣
ά³վɳϣٴοǰ磬ȻΧɫȫ޸ı䣬еȴǽȻͬ
ֱǵħƿʼɿеĻԪأֱ۶ó죬ά³һʸ뿪ȹһ̣ȻڿлһֻչĻߡ


669 
նҲû뵽ά³Ȼʱת֣ѹƵǿϢɳɢֻſ˫Ļߴգڻ谵Ļը̻
һ̤תǿߵУά³ʵﵽһʵķԾ
ڸֵ۹ֻҪƽʱϳԿҪΪһսְ߲ʲô£ǵ۹ȫļƸõ۹˶עⷽĶҪһתսְ߿ɲǹ⿿̿еġ
ͨսְڽһתսְǰؼľҪԼơֻˡơԴﵽٽ㣬ͻһת
Ȼܹһת׵սְߣڶͨսְʮһ
ܹһתսְΪơĹϵܸܵԼľʶҲӵ˳һתսְ߿Դħװħƹװħȵȡħƹװڸֵ۹۸ʮְһһħƹװۼҲҪһʮöħϣնס֮ܡħƹװгϵۼ۲Ҫﵽöħ
ֵ۹սǿľӱΪװʿţǱһתʿħƹװɵľš
һתսְҪתĻ·Ҫխö࣬ϽǧսְߵУҲܹһתǿߡ
ú˵תǿǿߵҲָҺܶתǿ߶Ҫܵ۹٣ǰսȶǱߵս֣ܹڸֵ۹Ķתǿ߸֮١
ά³ΪתǿߣҲʵ£֮ǰڰɱɳóսʽʱսɱ죬ζδ֡
ɳӪϱǣά³վɳըѼһʱҶɳλ½תǿߡ
ӪȺԤʿҲ¶һ֮ɫ
ڸֵ۹һλתʿԳΪеĳǷ٣ǷĹɳϵά³עĿ
תǿֳ棬ںǺѼܶ׷սʿͨڳУҪôμλսҪôٽսֻԵ򣬲ܱԼϵͻơ
һλʽ׵ԤʿվԱ߸пϣǵҲڽĳһ죬һĹʣ
ͬ鼥Цǰ죬Ϊɱ˸ɳÿ϶˯ɪɪجζѣôĽ˼ˣҿ˵ÿһλתǿߣʬȥġ
λԤʿЩ˵Уʲô鶼еһεģðɣ
ͬߴٵ̤ʵصĸɻɣҪЩӪϱǿˡ
λԤʿȴЦ˵ֳѵһһšпܵĻȥʽһ̾ʲôĸܡ

ӲųͷõЩվһʵԱߣָµӶǿٴ
ԭΪûӵʲô񣬱նʱƴյ֧ƾɳĮ䵴ȦһЩСɵĵùɳĮǿɱ׬죬ͨжˮӲųÿն˶֧Ӷн꣬ⲿֳͻӶųԱÿӵʮʮȵн
ȻߣҲάӶŵмۡ
ֻû뵽նоһƱģԴݿ֮ƽ˻֮رԵضεĻĮݺݴɳĮǿ棬һ㲻أʮǿƵزƽɳĮԵشеޡ
Щɳʼ˾ƣɳĮ﷢˼δսӶȺն˽öɳͷ­ʹն׬ȡǧöҡ
սӶųԱһҲ⼸ʤзնоƾļӮȡսʤ
Ӳųܽһôĵ㣺ʲߣλŤתսֵĵ£ӵǿ󵽿һеʥ
Ӳųһֱڲ²⣬նоожħȫûкڲӵ£ɳĮĴ䣬˿ĲʹӦľ
߾͸˵ǾӪʿǵʽװȫװӪսʿϡ
üӲϷնоǼλ׷ߣҲ˵սϷħһİ³ʳħķλصŮ죬ÿμʱ򣬶еܴѹ
Ȼ֣һֱϰ߽ԼڽһӥۣȻʱתˡ
ԭӲﻹڵӶôߵɳĮɳɳĮĵشЩɳĹעҪǲӢɳȺӶɲǶ֡
û뵽Էûκжսٴεõܴ
ɳϱһըѵĻߣһֱ߱գҪҹϵƲըɢ
Ӳųٴһλӥ֮ǰɶתǿߣնоδػӶӶš

ķڴǰŮæµÿֵʱ⡣
һ֭ˮӯⶪȻûеӲǶ˵ûʲôϵҲ³ġ
ЩɳĮ޷²ŮˣڶݼӦ֮ŬиĿڶҵλãǿʼرһСĿҪԼôá
Ȼǲ֪ն˶ǵҪֻͣҪñֶνɳĮĵŶӣôͲǼȥ
ѾʮֻؽС
̶̼ʱ䣬ʳħķȺŮļᶨӵߣںȥȦǱ߿գô࣬ϲڳ⣬ں
ϴսʱķҲһЩˣھʱԺ֮󣬹ķϵ˾Ѿȫˡ
ķû̧ۿɳһۡ
³ŰӷʳħĽűߣͷɳ֮ϱһƬ𣬾ȵþþ˵
ķ³ϵľȣ˵Ҿ֪ǹѾѹֺܾˡ
³ķʵķ̺ܿ
ʳħʵصͷ˵һֱ
㿴û³վڹķǰһ
ķؿ˼ۣ˵УֻĿǰûͷҲУֻе㿴
ûУ³ʵ
ķٺһЦش˵ʳħɲҪԵ㣬Լǿ׳ͺˡ
ðɣ
³£һƵת뿪
ʳħս츳Ľ

ά³תһֱڷԼӵе
ӵеӥӾ༸һڿشԶ쵽ʮﷶΧڵһж
ά³ʱĻԾҲЩ͵͵ǿų˿ͷǿ֮ͨᵥǹƥӭȥɳĮԵЩɳǿûֵܹһλתǿߵŭ
ɳǾҲѰά³ΪǸܵõߡжộǶԣõķƾɫ˵أԽԶԽá
նγʱʮ죬ͽ֮رԵɳĮȫӵͼĨ
ƽľϵĵͼϣɳĮѾ˸նҲǽܱ֮̽
кӶŵļӲų³ȣά³ȼˣնľԱߣһ֧ëڵͼϱһЩϢ³յնߣŵͼʵͷȥݻĴޣ
ն˷еĶëʣڵͼϻһֱ֮ͨڵȻ˵ҲˣƶսƻǶѾʵˣϷֶ̻塣
ӲųһڣЩһֱڻĮӵ򻷾ôҿ಻ԡ
ôͽˣʱúÿ죡Ӳų˵
³Ҳид˵ڿԲɳˣϣЩɳܱô㣬Ҫǵܹǡ
Ϊź˵ЩӪϱǿǿսˣҪپսҲǻɱø
ֻҪеӾСն˶Լ˽û̵̫Ҫ󣬶ԾӪԤʿҪͣЩԤ۵ʿҲʿӣʱҲ˲ٿ࣬ǻкܴİȥɣҶеȲչʾεջ񡣡
ά³˿ͼɳĮԵضεĻȻЩխһ㡣
ЩЩɳǻԻ֮Ĵչжüͷ˵ʵǻߡ
նҡҡͷ˵ˣǵڴ쵽֮ǰֶ塣
˵ܹ˳ЩɳҪл˵ӶǣҪлά³
ڶ죬ն˱̤Ϲ;

ն˿֮ţٴŧɽǿӪأӪ߶˸սʣϡʳףӪʡƤȵȡ
ϴʮߴɳĮޣɳʳ޹ߴն˻ϽеɳĮ޶ϴһ顣
ܽƽ̹Ļɽʯϣһħؿţ֮߳նˡ


670 
ŧɽǿӪλҽٲԶĻɽƽ̨ϣﲻһЩūն˴ɳĮϴߵȫѻιռ˺ܴһ
ﲻԶ֮ӣҽɽʱзЩݶеʮַɢֹݶⱻȼ֮󣬻һƬ
ǿӪﻹкֱܶӴɳϰմѪƤס
ڽɻƤ̫࣬ն˽ͨͨ˻ǿ󳡡
ӪߴʮͷϴЩƤףҪЩƤˮϴѪϴƤɹɺӲʱһЩ;ȵͿĨ棬ͻЧЩƤס
޲ƤףҪǵƤʦǸһЩ
ɳǴ洢ʳСΪǻڻඹ͸ɲˡ⡢ҡ
ЩʳǴɳĮΧɽģҲ廨ţʲôУɳҲޣֻҪܳԵĶͳͳѹ
ڼնܶණδģҪ¬˵Щɲޱζն˲ͽЩɲ˶ݶ
¬칷ͷū˽µʱ䣬ʹ˹ɽŧɽ֮޽һˮ·
˹ɽ´ɽֿٳһľͷūڷľһЩľϣ˻ŧɽߣȻƥնãЩҲһʹá
ʲôȱǲȱͷˡ
ҽٲ±ϣЩľϴһZݣݴӵ׵һתʮ䡣
ľұڴֱɽ̳Ϊͷū֮εıؾ֮·
ն˴֮߳պÿһȺͷūǿʯݣųɳӵĹͷľ¥£֮εǿĴܲεЩǿҲ׿ɣÿôͷūʯ
¬ֿʼһȺͷūʼֱѹвڵˮ·նϴμһǰ
ܽһƽĻɽϣʯһëƤԱ߻һƿѾƣһħ鿴񣬿ǹʮ⡣
ն߹ȥڰܽҵĶ棬Ǿüؾݣʱ䣬ܽҲ֪ʹ˶ٴٻħ󣬲ն˽ôӴʰᵽǿӪء
ϴβ˵ȥҿ￴һնҪȥɪιʳʮŷģһöģȺɪʮַȫѧˣҪѧϰ򵥵ķ֮ˡ
ǰΣն˽ҿ󶴵ʱǴҴææģûʱܽҲιǼңս¸һ䣬ն˾ÿԴܽȥǱ߲ιһ¡
Ǻڴܽҿɪʱ򣬻һʲôı顣
ܽüëһν˵ʲôÿģѵ˵ҿ˺ˮͻ滹ʲôܣ
˵֪ʱһȥҿ󶴣һ˿ĻȺ
ȥ߲֪ˣնЦЦ԰ܽ˵
ܽҷħ飬ʯһؿնˣ˲ʣûгϹֲǼҴҵİʡѵ˵ɳĮ֮нˣ
šն˵ͷϡ
ܽһüͷչ˷ܵ˵ô˵Ҳһֱˣ
նԥһ£԰ܽ˵ŶҪټ죬뿪ҪһصǲסˣһڣҾܴɳĮǱ߸ϻ
ܽҴźɫȹ˫ֱϥʯϣŤͷ˿Զҽٲɽʵ֮ӣȴû˿Ĳͷն֪һλɵħϲ磬ԼҪӽɳĮҲ
ܽҶնҡҡͷϰԵ˶򡭡ʱɵϰߣᱻնʱ䱣һЩӲͺ붶չһ½ǡ
ܽջĿ⣬նϲ˵ãĻ࣬ϲɫƣǻɽңûЩͷūһƬ˼ذɣû콵ʯҲûдѱ䣬ǱǱҪȫܶࡣ
նһȣܽҺе¶廳ն˵˵еˣ᲻ţ
˵ţӻɽվָ̧ŧɽİɽն˽ܵ
ҼҾһɽµɽ䣬ħһûɽҽһСȻɽǲϵ緢ǴӻɽҽȫʵɽϲǱγһҽƬϵħޣϵҪʳƬҽĵͽħޡ
ſ֣Ʈɽҵգ˵
ÿƮ»ɽңǻ֮һѩֻѩǻɫģĻɽңֻЩɽǹ̵ģϻкǿոС
ն̧֣ӵһöƮƮĻɽңɽҴն˵ģ˲˼ϸĻҽ
ܲܽ˵ոУĻɽĻɽһźܴĲͬ
ܽҿնɵӣ΢΢һЦ˵С򸽽ÿ¶콵ʯԴҾҪɷݣżµɽҲῪѣǱߵطǳƶ񤣬ֲֻһЩͺҹܣħһŮ࣬ÿܴͥҸ׾жʮԼλ檣ĸ׾еһλһӻöСûκɿԣһƺû뿪ɽ
նЩȣû뵽ħһԾȻŵһʵħһŮô𣿡
ܽҽ˵ŮĴͳ£ħһÿԳ֮·쳣ܶ˶֮·ϣֻǿõһЩʿֻܴ߳ħӵżȨӵоѡȨֻҪЩħʿϵŮħûκξܾȨħһĳΪֻЩʿĺܵǿħ
նЩĿʵ߳ħʵʲôˮƽ
ħ޵ȼĻԴﵽļ۷ħ޵ˮ׼Ե۹˵ս㣬ÿ˶Ƕתǿߡܽ˵
Ҫȥߣնʵ
ܽ΢΢ҡҡͷ˵ħ뿪ֻѡһȻͬ·Щħ˵һ
Իʵ֮ӣ¶廳֮ɫһп˵ôãһֱûʲôоԺ󣬿ĻƺɽҰ֮ӣŷҲҡ
㲻Ҫ뿪⣬ɣնЩɵ۵ʵ
ܽǿ׳һն˷˸ۣԼļιǣƵ˵˫򶼱ˣôпܻȥҷصĻҲҪֲͨ˵ȥܻصȥģ
նûʲô飬ȴһ

ܽҿڵĵطùͷūûɽ޽һʮֱʯݣݶľʵżܣľ̳ɵݶڿ档
ҿ󶴵ķǴӶѨ洵ģﵹûлɽҷɽ
ܽûиն߽ҿ󶴣ѡ濴顣
ն˸ϵҵʱ򣬺ɪѾȵЩͷˣն˼Ҵҵ߽նſ죬²һƵĺնˣҶˡ
ɪѧļճﵱõһ䡣
һ޺ն˾;ӭ洵һ쫷磬ɪһ̻ĿˮоһҲճԹʲôħ⣬Ѫݼ䡭
ôʲôջ񣿡նߵɪߣеشк
ܶ໰ɪ˵
һֻ񡭡ɪԵЩ⣬ÿʱ򣬶Ὣ°͸߸̧ͷ­Ҫҵݶϡ
ֻǿ󣿡նһ˵һߵǰ棬ȥħˮ
ɪֻܲϵصͷʱ۹ֻ˵ʮּ򵥵˵ܴ󣡡
зһĵͺƺǳնֻ񣬿ϧնɪԡ
򵥵ؽ֮ɪն⵽ԵֻԷɵúܸߣԷɵƲ֮ϣҪֻȻԲٿ磬ڲٿ磬˶ն˵ӡУֻʵ
¡
ɪͷҵĸ̨ϣһ˫۾ضնˡ
նץһ֧ħˮԺɪ˵ҲԵҲһֻ񣬾˵ÿֻ϶׵֮ë㲻ҲԽ˰ɣ
ɪЩԺҡҡͷ
Ҫѧ֮ˣȴӼ򵥵ѧ𣬲ЩʱҲûиףҪһն̹Ȼ˵
նҡҡħˮ˵ЩħѧϰʱһҪһЩٵˣ
ɪͷ­øˣɴһ˫۾նˡ


671 
ն˴Ӫ̤֮سʯĻ֮أǰϤľɫӪϱǷ׷飬Ԧ֮ϡ
ÿһȶҪɳ·һɺöࡣ
һȺʿŹŲڼӲرܡ
ϱЩڼֱӳһϲɽ±ϣغϣ˺ر磬µʯϣƺֻܱǶƬصȰܱǶԻ߳ɳĮĪϲ
һǰȺϱӻ֮صĸӪֶѵʱ䣬͸ն˽Įն˻ǵ뿪ֶʱľӡ
ǵҲһ·һ·ѧ
ɳĮ֮ǰЩϱŸȵϼоɳĮоʱ˺ܶ࣬ɳտɳĮӪϱǶȦӣֻӶŵӶά³ܶЩϵɳЩв
һȺӪϱȴڻĮϽɳɳĮɥ֮Ȯ
ڳ֮ǰȺϱԼûɳĮ׷ɳ£Ȼܹ̤֮ء
ЩϱǴ˺ܶսƷϵĺƤ׺һЩ
ƺЩȲؼңߵˣսɱ˶ɳ
ڻ֮Ĵ˵ɳžȺڻ֮ŰڣȺɳӪϱУѾûʲô˵ġ
նվһȺԤʿǰ档
Ϊǵֱ˾ն˶Ԥʿսϵıֲ⣬ǲûչֳʿѧԺѧϰѵְҵǳ֮⣬ûκֵó޵ĵط
ɳĮ֮ãʮλӪԤʿѧ˺ܶ࣬оҰоҹŸڵȵȻо֪ʶ
ԤʿǸ߾ʿͶƣع֮أ˵Żʤ
ǿû뵽ɳжʮ죬ÿԤʿıɳĥµƤֲڣ˫ֺʹȶĥһϼ룬սϱֵôʮԤʿУվûгһλӵӱ
ҰҲǱҵһ֮á
֪жĻУǺĺʹ飬֪жֳ־ɳ֮󣬲㽫֭˳֪жӦΧȼɳʬĻԣ
ôջǴƬʲôûеɳĮ˳Ԥʿ˵ʤ

֮أζźӶŵԲɡ
Ӳų׼ն˵ľӷֶ壬ΪܹնоһЩӡնоʾӣֱӴѹȶУ;Ѱ֮ؾڣǷСɵɳ
ĻӲų˳ְæ
ӲųţκӶŴն׬ǧңյǰħĶһ17ܶһ430öħôһħӶŲһӣΪӶħƹװ
ħƹװ֮󣬺ӶŽӻùöࡣ
סսͣŶն
һȺӶڼӲųһȺﵽһתսְվһϻɲСѹ
ÿһħƹװĻһ֧ʮ˵Ĺװսӡ
˿֧ӶţҲֻһת߽׵ǼλսְϲмħƹװɢǶԣһЩʵõħװӶŵսкܴ
նߵӲųǰûеڣӲų˵
նоǾεĹӶɣӶŴӴѹе˹ɽڣȻͨ뷵غǣڴһ»֮صĶ
ӲųնҲð³һӪϱУ;̽鸽ûɳټӲųе·նҲֻ֪ǻ˫Ļϡ
ȻӶӶӶŸ߳һضȴֵġ
źѹѹһƬսͽͷգ֪նɳĮҲ׬һʡ
նʵҲû뵽ԼĹս⣬ȻɳϵԽ
ն˶ԺӶų˵ӲųκӶɳĮչֳǿսԺлĻϣܼһ·أ
˵ţ̧ǰڳʿ
Ӳųæֱͦ壬ؾصػ֣µ˵ҪĻʱӶǣնо
˵κӶɳĮеıֻǿȦɵģǼȫеог飬ҹֵأսʱΪ䴩ɳš
ӪϱǺԤʿЩӶѧ˺ܶණն˺Ͱ³ζǳ
ն˾Ӧ뺣ӶŽõĹϵò˵սǸҵʤ߿ԽսϵһУն΢˼һ£ͺ˰³ӺȺǣʮƥսӲų
ӶŵӶ뿪ʱÿӶһƥŲ滹ǣһƥ

նĴڻ֮һ֣ͱ֮رĴǷ֡
ʮټٶŮ²ǧƥսͰͷգľὫز̤÷һ˿̻֮ѾǶβֻͣҪαʱɽϵĻѩѾʼڻ
ʱҲζŻ֮غ
֮ؿɳĮԵļׯưܣնʶӳֶ;ĴǾȻԷ֯Ϊļҵڶĺ棬һͬǨ㡣
ն֪ЩǵĴ㣬νĮʤսܣԻ֮ϿɳĮԵĴ˵һģǾڽҪɳ֮ıжûǸܵסɳǵıĴڼ尾֮󣬳΢תůһЩ׼Ǩ㡣
ֱն˵Ĵ󲿶ӳ֣񿴵նоɳĮŮˣƥսʹʣ˵նоʮǿӲķ˸еɳĮޣ֪֮ɳǽ
ҲͲܻ֮ϲɽ´ûп԰Ϣ̹ȣҧȫҵնоعֶĶС
Ȼն˶ЩҲû̵֮˶ƥЩȫҵϻֶ壬ӴЩòõһ֧ӴֶǱӭ
һ·֮ϣն֧ͬѩĲ׳󣬵նʶӸϻֶʱ򣬶Ѿ1500ˣЩ˿ֶĿǰ˿ʮ
ӪϱʮӪԤʿٶɳĮŮˣٶ֮رǨĴЩʱֶֻܱƽ̹̲Ϳϡ
նνɳĮɻ˴ëձЩҲķӣҲ¶Ŀյϴ硣
ϰٶëձ񼸺Ǻܿ˹ˮӰնξȻһӴػ֮֮һ˿ڣ廨·Ů²üͷҪšһ
ôˡֶĿǰأ޷
ϴ峤վڴڵĿ£ǰѹѹһƬսգŤͷһ۴λںϪߵȦ㽫ϪԵȫȦҲװȺսٿһȦԱ߹⣬Щѿ¶Щսϰµġ
ͻô̳׽ϴ峤ˡ
ˣôˣôڣҪôǣǣֶôطҲװôˡϴ峤ش˴֣ͷնʵ
նһλľӪԤʿ
תͷ˿ѹѹһƬǰһϴ峤һӵȻŶϴ峤˵
סںӱߣ֮κҪ뿪ĻҶţҪԸĻʱסЩëձůһЩʱ򣬾ڴǰӸǼݣûɽһʯݣڴľݶһЩݲѣ¬Ѿͨ˴ֱͨ˹ɽ´ˮ·ǵﵽ˹ɽᳩͨ裬Ǳ߽һľԴǱ˻κľϡ
ԭֶɽСϪɢéݣ˿̵ֶѾɽｨα۴εС¥Ϊ˵Ѿֱڴ޽һݣƽʱΪгǵĿⷿ͹ͷӪأ붬һЩ
ն˵뷨ҪڴڼӸǼݣЩǨ㵽ֶıڵֶѾ˸Σ
ն֪ϴ峤ʲô˵ڳԵʳʱṩ㲻һֱԹֲ𣿿Ǽ·ӣҪͨѹȵ·޽ֻҪлɣͿùǮʳҪһ֡
նߵĹŲֶһɫϴ峤˵ЩսҲаţʱ¬ӦҲҪϻˡ
ϣɯС˵վڴȺǰ棬նƽ϶¶ϲɫ
ֻǴ˶ǰһĻŵˣһʱϴ峤֮⣬Ҳû˸߳
С˵ϣչ˫۳նܹնһ§ڻ˫ҸѸ߸߾ٹͷ
ʱȫ˲ŷһƬ


672 
Ϧɽֻ¶һߣɫҲܿɽ֮䡣
ֶʱһС¥ЩӪԤʿȻսսһֶȴҪưסĵطʮԤʿѾ뾯ӪֻҪûò˶þͶתʽʿ
ȻĿǰնµľӪΰжֻ·㡣
ӵʿһȵݣֶͲܼסԱֶ߽壬û֮ǰЩԤʿķãޣֻӪסһ
Ż׵ñʮǣеľӪʿֶ߽塣
ЩԤʿʼ´ׯϻƤףСǵĳپôһˡ
ҺģӪϱҪάֶΰ˶࣬³ڴгס
ԭǹͷūӪľܴẈ̂ͨľһЩ«έϯͷū̫䣬仹ëӣĴ©硣
Щ䣬ѾһЩȡůĻ裬ʱһëձڽ˪ıǽϡ
һӪٿס¼ϱӪϱɳĮӮʤ̣һЩң˯ͱů̺ӶɳĮоر֮ЩӪ治˯˯ĻҲ䡣
³һȺϱǰһʱðЩսȦ
ϴ峤ع㰲ŴļλΪӪ׼͡
նӪɳĮ˵ǿôƥսͰͷգܶΧӪΧеشЩս
Ϊ֧նγ˴еƥն˴ôսֶĳпԸˣЩȲͽսǣߣƥϱȻôǣߣڴһЩִ
ҵϴ峤ش峤ڶ׼ͣѾ˴Ӵ̧ڴڴڴ
ϴ峤˵дܵǱǣһӪʱפܣһŭЩƽʱ飬һͷڹ꣬ժȴΨ߶ȥˣ˭ٽצ쵽Ҿöȡ
߶ϴ峤ӣҲǴ˵еͷԶȽϳɫġ
ϴ峤߶ϵʱǰﻹΧһȺˣλֶһȺΧţȻҪǣߣ³ں⼸棬Ȼλ񲢲򰲵³ʡ
һһض޵Ĵ⣬ָŰ³ŭ³Ǵ˽һҧ˵Ĺƾʲôǰ棿
˵ţʹͦͦûʲôˮĶӣҪԼѹ³ȴԼʼҪͷ밲³ӣȴһԽеؽµҺʹ˿ǴСͺʹ˴һӳģôҹǣ˵ʲô
ʲôθʵ
ЩһƥŲĲӣ˵ֻǽ˵ǣȥѵǵǣȥѵҲд𡭡
û˵꣬͸оߵͬ½󣬲ްͱͱ߹ǡ
ͱңһû˵أ޵Ĵ־ͬ˵
ʱֻȺߣϴ峤һŭݵĴߵǰֳĶ䣬ָżƥǴȦǣۿߴĹŲսͷߵβ˺ѿ
˵˵ƥģ㴩ӣҲϴ峤ŭʵ
пĴ˫ŵϴ峤󣬶ѣֻ˵ش壬ŪˣⲻǴȷô
ϴ峤ʳָݺݵǰÿ
Եģϴģ˯ķӣĸǴŵõģôе֣ܵǲǰûݶûסǰһеӣϴ峤һʣʱųһ亹
ϴ峤ֽק˰³ǰһŽߵڵأŭ³ǺӪפ֮ΰжӵĶӳʲôʱʿү˵Ȼôйǲϵİı̫٣е㷢ˣ
һߵڵأһŶ䣬һŴȣί˵ش壬˵ģҾǿ˴ôƥеˣҵѡҲûб˼ΪǴĳӵӺһ
ԱߵͬʱŷӦæס˿˵ش壬Ǿûбʲô˼һȵеˣͽߡ
ϴ峤һŭݵغҿ£Ǽ͸ҹŧɽͷ˼๤ȥ
Ǽλϴ峤ȵŵüβܵˡ

һЩΧЩŮ²ϵء˵ЦһƷͷ㡣
ЩɳӽٹȥŮǣһɳӻ֮ظӽٹȥŮˣҲɳĮвضɽɽɳĮʡ񣬲ͬŮòڷ϶Щ˺ðʧΧһЩŮΧǵͼΣЩشЩͼεĺ塭
ŮնɳĮĴԾ˿ͷڷֶ壬ն˽ǵŮūūгϣӪ֮ͷ׷׶߶
λ͵͵ܵŮӪ߿ŮˣӪֵİôЩŮ²ЩŮ˶ҷʼվӪռЩͷϵıˣֶֶţŮƺҲҷӾͱԽԽҪŮ
ûƿ̺ӣŮǵģͿ˴ƿ
ϴ峤ֳֹվ棬ŽŶǼƿڴ
ǿڳʲôӣǺЩɳʲô𣬺һһֻ֪ŮȹӣȴòӣϽҹȥ
ֶ˻ӳŮǵӪء
滹ϴ峤ŭǼȥǱȥսϵڻңҲùڴ
ϴ峤˵󷹵ĳһǶǼܵˡ

նС˵ļϣһȺ˵Ĵӵ£ƽ̹Ĵ·ȥ
ն˵ļҾڴΣ弶ˮصͰˮԱߣӴߵն˵ļУҪкԶһ·
С˵кóһʱûնˣȻ״ն˵ļ
նϣʺһ䣬ɯһ¼нŽά³ܸʶ
ά³ն˴Ŀˣֱնסڼ棬ɯ˿ˣæһϣ׼ҳĿͷɨǿ첽߳Ⱥ
һڴ㳡ͣӵںĴ˶׷ɢȥ
ϣߵֻһ·ģ˥úܿ죬ƽʱҲûôˣ쾭ڱ¯ǰҡϴ˯й㳡ϾͲԸһסС˵õС֣ն˴ά³Ȼؼҡ
ϴά³ֶʱն˶ά³ֶĿǰ״
ά³ؿԶɯıӰһǿҵ
·һ֧ʱп
˭ά³ĿⶢţԼ·ҪϢһ˵ǰ·һת䣬ɯǿϵĲʣת·̸֮еúܶ࣬Ĺ͵ؿڣն˻ԼΪʲôĻŵòӡ
նߣŴ·Իѩ÷ǳɾ˼Ÿˮ뻧⡣
ά³һԣնʵӣ
ն֪ɯͷҲû̧
ǡնͣһ£̹Ȼ˵
Ǹӣά³ûлͷնף仰ָľС˵á
ţն˻شĺ̡ܼ
ܸоά³ܲһŭʱҪըһ
ڶתǿ߽ԺƢ᲻Щ仯ЩնҲֻ֪ά³ֶ壬еơ
ά³Ƥ鵭صһͷ
֮ǰѾͷϵ弶ˮأٴοˮأȻ޽úɣ˹ʯºٲһֻǿˮڼˮˮϸĹƽʱСϪǸɺԵġ
ֱƵ߻ؼУɯʮдά³ά³ϵıɫڡ
汼ôãصеĵһµȻԡݸˮ裬Ӫϱ;Ӫʿնϴ峤һܰźãԼװˮԡУնסֱҪȱʲŴˮ
ɯæڳ׼ͣնִԡ׵ԱһţĲֽŷпһӣһŸ¬ɪӡƤֽ
صУɯֽġ
ɯ˵Ǳɳʹר͵ֶ뿪
ն˱ΪǺɪޱţ𿪲ŷ¬ɪдģдϢЩն˾Ƥֽ˺þãŽеŷŵһԡ


673 
ն˾ס⴦լӽˮԱߣ޽ʮִӵԡԡ¥¥´Сһ䣬ڽʱøֽͻɽˮཽȺܴ˸Ͽкܶռ䡣
װƵʱҲֵĲն˵һЩ飬񷶥ڻԵʯһɿɷ磬һԡҲҪеϣһҾסéô
ʯĥɵԡ׾Ͱڷ俿ԱߣȻ΢ԵЩ䣬ǿ͸Ȳѩˮصĵ弶Ͱˮӣն˵ƤֽĶ¬ɪдţҲ˴ʣֽϵּԵúܾ㣬ȴǺɪޱıʼ
ɯһľͰˮ߽ԡˮ£ԡһЩˮһ׼Ҿӳ鲼ͲȹסЩģն˴ԡ̽˫סɯԲϸİ׾촽
ԡԱߣɯնǵò䷺һƬ죬ץסն˲ֵĴ֣С˵ˮûбȲ
˵꣬Ҫնת
նſԡװ̳ʯϣպÿԽ¶ˮ֮¡
ɯһһ˿ȿն˵ļն˽Ƥֽżһԣһľɯһȵëϣ۾ɯϸµذĦԺȴ¬ɪոдǷš
ʡĿǰľȻĿǰȶ
ֵ۹ʡУʡΰ;״ûԵ»˵ŦĿǰ챴ɾӲμӻɳλսǱϾԮӣֻҪŸ߲쵽λսֲôֹۣʱλ棬ֻλϼȵҪȫó
Ŧͱʡƿصλ棬ʱûбλսҲûзԨڰŵ͸ֻ꿧λ˴ȺȮΧǣҲֻǵħ嵱ħ⽫ռͨͶ꿧λϣǳҺܿƽϢ
Ǳʡһֱ̫ǰʱض׷ǿŵȷ˻һЩʡӴܵǿųűɾλڼ䣬ؽ뱴ʡͼĴӴʱвһЩشƫԶĳС
ǾӪѲŷ׷ƣǽĸƫԶˣӪĸ߲ǲŻ֮ΰжӣȥ꺣ǾӪ֧ǿţߵΰһӺ˺ܶࡣ
붬ʱ˹̹Ǳ߲ܵǿΧǣǿŹݣץǿŷ²ǿΧ¼йأñʡҵľһǳ΢״̬ҵҲǱ˼зԾ񣬿಻ԡ
˵ҪĿǰʡر˵ĻҲδֵܹκκôɾפڻɳλ棬ʱ˱ʡĿǰľԵú΢
ʵҲûȫƿңͼֻһ硣
Ҳľ£ʡԺͨ¬ɪפذλľȻѾƿ˸ɲλ棬ô˿̵İλڱʡĹ˵ԵøҪˡ
¬ɪľפλ棬ҲΪǿλפ
¬ɪУ֪նӪϸɳǼϣʱ䣬ҪѮϵɳǵĻ³Ҫʶӳ
ŷﻹһûһҪӪ뿪صĻΥֵ۹й

峿۵ڷ
ն˴˯ߵɯѾ
Ժ˵նƿ¶̨ӭĵ⣬ά³վԶˮصĵ̰ϣ˾ȻɽΪһ塣
һ̣նά³ȫһԽǧཨˮص̰һ䴩ͷ
𣿡
ش峤Ͳ¬˴߽졣
Ŵ鲼ȹԺաϣش峤߽ԹԵվһش塯
һնˣȻվ¶̨ϣ˫ַˣԺϴ峤˵ش壬ôôˣ
פҪǱ߳סĻҪһݣҪһЩЩͨ̿΢һ£ͿԷָʮľǱʱЩľϣҪÿԵĻޡǨЩ֮ش񣬻ЩŮս׼ǰģܲһֱסڴɣϴ峤żɽ˵
նӣ֣˵ͦģǽ˵ǻûͰɣ벼ش塢¬˵ڰɯ׼͡
˵ţն˱ż½ڴͷһﴩϣҴҵ¥
ɯѾڵļһƬ࣬¬ҲûпڳţƬ࣬ϴ峤Ϊ£еԲ¶
ն˺һ࣬ץһŽļŶϴ峤˵
Ѿܵ˱ʡԺ䷢Ҳ⼸죬һὫӪϸɳǣ¬ɪбβȫӪҪļһЩ¾˵Ӫơ
ն˵ش峤Ͳ¬˶Ȼնˡ
֮ǰҲն˵£ֻû뵽»ô졣
նŬؽʳȥŶ˵ЩץŮ˵ǿ԰סǵЩԭǻ֮صĴҪؼҵĻȥ֪ͨǼֶˣЩɳҾ죬ʱǴŲʲôٶһӪ뿪ֶĻҪСǱж
ϴ峤زüͷ˼
ն˼˵滹һЩŮɳʡӽٹģЩݲӣҲûʱǵݣҪдţҪϣϵˡʣЩ޼ҿɹعģƻҪϱò˶þͻǷȥ
ΪնҪһսūūг
˵֪ûĴ㡣
⵹ͬ
նͷ˵ЩǨĴҪúðһ£ҪȥĵطҪǴԵģҪݾֶģһЩݣЩõķ䶼סˡ
ҪЩֶģҲֶϻųЩߣֻס
ǽܣǱܣܹиӦʱ䡣
նֶϴ峤˵ǿЯʳ࣬Щ˸ɴһУȥǲɹһЩÿ춼ṩһЩѵ࣬ɲʲôģ֮Ƕӣ·ӺͽӹӶ˵ĻҲȿЩˣЩıֶΡ
仰ǶԲ¬˵ģ˷ֱŴĽӺ·ӣն˽ƥӪʱ״̬
ĿǰŴĽӣ޽ˮص߹ǣĿǰѾ˲Ľӣȥ˵һʶ˹оһøֽɽˮཽɣṹʮֻּ̣еСβͣһֱûܳ׽
㲻ȥ˿ׯ԰ôôͻˣն˶һȦĲʵ
ʱŷļ̧ͷնˡٺ١һЦ˵˹оׯ԰ĽһˣװʲôְﲻʲôæҶصֶдˡ
Щүо˵мλҲҪûɽˮׯ԰ӸһЩӣʱ䣬вҵֶһֱ棬ǻ⡣¸߰˵
ҹȥǣʿͲ˰ٲУıܽӣɲÿүﶼǮҲѸǸǷӡն˶Բ˵
߬ȭͷĻ˻ӣϲ˵һܹڵ仰
ն¬˵Ϊϵܰ˻ûƥͷūקô˻һɣ
¬̧ͷﻹ˼˵Ҳ࣬Ⱥͷū
˿ˮʳ̽¬˲˵ŧɽֶ·ܺߣǰϾ͵˴⣬û뵽ôˡƥա
֮γȥջܴ󡣡ն˵ӪǱ̭ƥύ棬֮רΪ·Ӻͽ佨ϣûи֮ǰشҪҹ֧ӡ
ˣѻ֮رĴ񼸺ֶ壬֮ϻ·ıҪ𣿡¬ѯʵ
ȻǽǰĿŧɽֶ塢ѹ֮ⲿֵ򣬽һЩ·ڸҪ㽨һЩ̵ڸڣԺҸ֮صΰȻҪߵرӽն˶¬˵ж⾫Ļһ·޴Ӻֶͨɽ·ÿδӺǻصֶ壬Ҫһ죬·;ңԶ֮⣬ɽ·ҲķѴʱ䡣
㻹ҪչһŧɽǱߵǿ󳡣˹ɽŵķľľĴŶҪӷľǱ˻նֶ¬˵
ն˼ڲţŵ
ûһ³߽


674 ¾
ãһҪ˵ΰ
նòͽ˲죬к³һòͣһƬ࣬³װ
ɯĽŲһˮǰϤȻ֪ʳϰߣϲˮ
λ뾫鹭ڹȥУһֱػֶ壬ΰǱÿѵӪԱ
滹֯һȺδ۵˽ѵϰ֮⣬ʵս
Щ֮⣬ͨսԵļкܴͬǴֹ۵ƿأͨǻڰоȷͨǽԶļʸǷΧ
죬ڶЩδ۵˽мѵ
ϴ峤شҪȺСӾ޷ΪһҲҪܱѡν빭Ӫ
ƿñʹЩѾžµף˿̵ñʱɱžӨ͸ֻ˫ɫͫԵ롣
ÿն˶ǽ¥һĻվڸ߸ߵļ¥ϣӸ¸ųǽµĵȮҲԸһֱƵѪ֮ңѪܾըѵѪģ
ն˶԰뾫鹭ЦʵЩѵôˣ
ƲƲ죬¶һЩı飬Щε̯֣ն˵ʹúϽ𹭵ĻʮϰС
ĳɼֺõȥ
ɼ⣡ն˸Цһ¡
Բĩ˵İ³˵ҪȻôЩ齨һ֧жӰɣֶԼľ׼Ҫ󲻸ߣ䣬䣬ʱļѵսеô
³˵ͷ
նѵأ
ѧһЩͷ̬ʵ˵
ش峤¬ˡһɻĿԼնŽ˵ҽһ֧ӪϸɳǣĿǰӪӵеҪһЩҵ뷨ȴӻ֮طΧļҾʹȥҪһЩ¶Ӫһ֧жӣӦò˽⡣
Ҫļˣϴ峤նˡ
׼һ֧˵ţԻҪļն˵
β붬ѵֻвʮ⻹ǴڴһЩ˲ô࣬ڿӪٻˣȥ忴ӦԸ룬οӪϱɳĮջ֮ǰЩһֱԥδϱҲףԸμӪϴ峤˵
֮ص˿ھô࣬Ҫһ֧Ӫʵס
նʰ³Ӫİ⡣

Թͣն˺ϴ峤һӪפءݡ
ϱڿɺԵĺʱòΧһƬȦնɳĮһջ񡪡ŰƥսͰͷգһȺսΧ涵Ȧӣһʱ佫ϵɳض̤óսǴŴĶ糿ȦôһƬڵ
ʮӪϱڵաϣСɽһߵĲݶߣһȺͷūӲݶǾڲݶ˯һͷ˵ѾӪϱռݣڹͷūȻëƤҲ̫䡣
ͷūƺûпôսڵĳ棬һʱ䱻ЩսĿɿڴ
Щͷ¬ģҹŧɽǱһЩϣǧͷȦÿĵĲʮӴֶû׼ôϣҲ¬ҹϻԭ
ȺڵϱǽաкõĲһôƥһȦﵽɧζ
ôս齨֧Ӫˡ
վȦ棬¬һ̾˵
ҹŴŧɽǱ߸ҹûôսʱȺҲ̲ס
ǳｨһ֧Ӫն˶֪Ҫôܴʱûгｨ֧Ӫ㣬Ǳ㰲³ϴ峤˵ǾһѡһЩöսЩսҪ600ƥңʣµƥ齨ӡ
ش峤üͷնˣжƥ
ཫ900ƥն˲ֻ֪ܴ˵һ֡
916ƥ³һԲ
ϴ峤شüͷʵôҲζٳӪƥսнƥҪ
ն˵ͷϡ
شͷһ˵ҲܲܳԵ£ĿǰѾ˼ͷˣݳô󣬾ˮݣĲݸЩƥɣĳֻҪ100ƥʣµҲˣԼŴ
֪ʳħķʲôʱӺģһ˷ܵضն˽
ʣµЩҪȻɱɹɣ
ϴ峤شôӵۣŭݵضʳħЩսɲɱĻһƥսսܻʮͷ򣬹ķͷ
ʳħķվڴҵ󣬶ڷŭĲش峤ٺɵЦԿǲ˵ǲ罫òϵƥȥɻȻɱƳɣ
ն˵ǾùķⲻȻҪ⣬ҪЩʣµƥȥ
ƥսԶʮһƥۣҲܻǧöңһͰ֧Ӷȫȫ׬Ҫһʣࡣ
ն˳û˵ķ鲻ǾͽȫʣЩ۵ս˵ȫ
ϴ峤û뵽ҽվȦǰ˼ӣƺ;սˡ
նӪмóϱӦҲóͶ԰³Ը³ȥӪǼѡսӪѡ600սȻѡ100ƥĳӣʣµǾʹɳ
õģͷ³æӦ
Ϊѡսʱ򣬲κ©նһ񣬿׼ʽԼˡʵ֮֮ۡף
߻ʱ򣬼ѾվȦ￪ʼѡսѡսն˶Ҫɸѡһ飬ЩսǷаˣһ֮벻սƥȻ600ƥǿ˴ҲŸӪѡ550ƥս
ɸѡһʮƥش峤齨ĳӡ
̭ٶƥεҪ˵ɳǵȥ;ĻЩƥҪ½·ϵɳǲá
ֻնҪӪϸɳǣûʱ佫ôƥ½·˻رɳǣһűʡþǿոͷκһħͧӪϸʡص㣬նʶӸϸɳǣҪ֧߶ƱԼ˽ƥεսҲɳȥ
նɳĮ֮УǶսḻϱļ±ӪʱɢɢӪСУǴЩ¾ѸӦӪʽ
磬ϴ峤ô˽նӪļ¾Ϣȥ

磬ն˲ŷֶΰ
ʮԤʿѾΰһ磬ΰҲûţɳĮ֮жǵĴܴණҪһ²ѧϰֻҰоսʽ
ӶӪϱõľǽȻͬս
ӶŸעӶǸʵսЩӶʱͬʱԼǿսʱҲ·硣
ӪϱǾ͸עսն˵ʿ⻷£Ǿ˼Ѫһ͡
ҲǽµĽӴЩľӪԤʿǳ׶նķڷն˵ǰЩɢϰ߶ʧˣһͦŵʱ򣬿һλʿ
԰³ʱҲ֮ġ
Ҫ˵ʿѧԺĿγ̻еõģЩʿǵ
ն˴Ű³߽ΰʮӪԤʿˢˢվն˾
նվһȺӪԤʿһ˵
ʱѾսĲпᣬ֮λںƫԶĵﳣиǿųûƬʮֹ󣬾ӪΰжӣΪά֮صΰλڻ֮ΰжӣҪǿŽս׼֮ǰֻ뵽߻ӣ㻹ǳ뿪
ȻҲӭܹһ֮صΰҶôڽһʱ䣬ҽλһΰжӹ¡
˵˵ǵ񣬻֮ΰжĿǰֻ8֧Сӡ
նΰЩԤʿ˵˺ܶ࣬ûѡ˳֮ΰжӡ
ЩԤʿҪΪʽʿŶ׷ӪʿݣҼȻɳĮô࣬ڸû˳
ն˴쾯ӪʿֶΧתת䲼ΰжӵƶȣʹݼְȵȡ
նӪϸλ棬Ͱ³ƱҪһֶߵΰЩ˵ϡ


675 
ӪΰжʮľӪʿʱ֮صΰնȺ˵ѡӳǸӪճ
Ӫɢ壬ն˻óʮƥָʮȻǣԷƽʱڴ帽ĴѲߣǿϮʱܼʱֶΰš
նоӪļ±
ֻҪ±ͨˣͿԵն˵Ӫۡ
Ϣ˳ż㣬׷״˶Уڻ֮ص˵ĺ£նоӪۣעΪսϵڻңҲ˵նоǻ֮صл֮ԭסնоϵ
˵齨ӪĳɱһλսסоճƷЩļֵҪʮңĳɱͶ룬ȻսΪڻҡ
ӪǹӪս϶ⱻֹļڻ֮ظûйĸҲר֮ܵƧļ
Ϣֶ崫֮ظ֮ڡ
ﻹûз۵˷׷׼Ӫ
ͬʱն˴ӪڻĮɳϢҲֶߣӪϱǽһսƷ˴ˣֶ֮ʣ񼸺ҪĸɺڣľҰˡݸǴĳͣʱһЩмֵսƷԵٿü߹ѵӡ
һЩֶ֮󣬲ŷնɳĮлõʤԶԼ뻹лԻͼƥݡŮȫСɽȻ֮ص˿ǧǼһʱ䣬ӪѾļ±
ôٶȣն˺ϴ峤Ԥϡ
Ϊ˼ֶ˿ھۼѹһʮƥսֶ֮峵Ѹ齨Ŀǰӵнʮϴ峤һʮ¬˵·ӣ֮ˮ·Ŀǰ¬Ҫ޽ˮ·ֶ塢ŧɽѹ֮·
֮ǰ·ǹͷūһЩԲϷĻıҲϴ峤Ը뵽·ӣֻΪÿṩһ͡
Щն˵Ӫӻ֮رǨ㵽ֶ壬߿ɸޣǲϷֵӣǴӻıЯĿ࣬Ҫȹֶ尲ЩҪܶˣЩ׳׷ѡ·ӡ
ĴԸ¬һˮ·նҲǰ׸ɻͺͲش峤ҪЩһЩش峤Ҳڿ£ܲǼ·֮󣬼˻ҪֶӣȥģͶÿ֧ʮöҵ
Ǯģ㹻һ˵ģҲֻӶѡ
ÿ¾Ҫóʮöŧɽǿ󳡵ʱϴ峤УҪóǮ
ŴĽӾҪ޽弶ˮأն˵ƣƬˮؽһƬͰǳˮɣｫΪˮ꼾أˮȲᳬһףҲΪֶļһƬӾء
Ҫ޽ˮ֮⣬ն˻ŴʽЩıǨ㵽ֶĴ
֮⣬ɳĮӻЩŮսҲΪֶ˿ڻֻҪֲūݣҪֶһЩͥ¶ٶܼŮ˵ų⣬ⷽ湤ֻвϴ峤ʺϡ
նӪɳǣ;ǴӺǳħֱֱͧɡ
Ҫںħͧ¿ɲһ֮ھܽģֶĽҪչ׳󣬾ͱӻ֮߳ȥѾһõĿˣն׼ŲȥʶһԼں
ܹӵЩǵ⡣

¹
žҹ
һľϣֱۺ޳צһն˵ϣţ̰ϸƤͭɫ˰̺۵ƤֳĶԱȡ
Сβָعն΢ЩӲĺᣬƤֲżϸܵİƣÿܵΪ֮¶ѹ
ҹɫУ۾ʯһֱͦıն˵Ĳϡ
΢΢Ϣţ˫΢΢ն˵ԡ
ȥλ棬𡭡
ĺܽ
նû뵽ȻҪ
ȻȻӪܴս鷳ľݣʽĳλл񣬴ݲŮߣһ鷳ǺڰŮʹͽȻŮѾįȻᱻܵġ
οóЩ϶ҹйأױΪħʦ
ֵ۹ħںħʦĴǲ
;ͷۣλֲǻ֮أݾ鷳顣
ȥ
ȼ˵
ն˹˼˵룬ôݡ
ȴĶߣС˵ϴβǻŰܽȥ˱ɳôܿЩħʦߵģҲصúúõġ
նĶͷ
ðɣֶҲЩģȥλ档
նЭ˵
һ̣ӵ
¹ѩ͸ҵĵذϡ

µĵһ죬ԭϲůڴ˱ʡ½ͬʱɢ˱ѩ̦ԭϵ硣
֮ϸǵһ㱡ѩ·һҹ֮ڻ˴룬ƬɫʯͻҰɫʯ¶Ƭ¶ԭӡ
رĻѩǴһˮϢ֮صĵˮУϽΪĸµĸɺڡ
ů룬ͻᱻɽ衣
ն˵ӪۼֶĴڣ߰ʮƥս֧Եÿǰƴն˶ϹŲսϣ³ά³࣬ʳħķǴվȺ棬սȵİգʳħʱǻɪɪ
ն˻˻֣ǰٳ˹ɽڸȥɽڹذѸٽɽ·᫵롣
ǰִﺣǣһ֧˵Ӫֱӽǣն˱;ӪܻݽУʱżرգն˱ð³ӪפڳùԱߵֵ
ֻȡά³Ͳ뺣ǡ
տһ֧ţǵĳǷرѸٵõϢ
걻ǿֵĻ̻̣ǽϵǿ֧ӪùԱפɤ۵Ĳ΢ȥ
ǷɲҵģλʿϦԽǣſڵǲŷǰնоβǳ׷
Ѹٽ·ϰῪնһڸڳŹرǰһ̽뺣ǡ
նо
ſڵն
ûնĸ˵ݣǿŵͷգһ档


676 ִ
ն˽֮󣬲ûסùݣֱӴ˸ϵڵĿոͷ
ƻµĿոͷϣϦ͸ոϵڵ޴Ӱ
պһħͧʻոۣոĸƽ̨ϻͣħͧʱһħͧĸװħȫһӿľ鲼Ļħͧǰ߽ͨͧ
ոͷĸϵƻͨһֻڿոͷ棬Ѹٵж
ͷУʮֳӡ
һȺԱ߳ոۣȥǵľƹһҲҸվŮ
ն߽ոۣնؿڵĻ£ԭҪǰĿոְԱæͣסŲͶֺõĿ⡣
ֱߵոͷƱڣն˲ŴʱûƱһλոŮְԱƱڵϴ˯ͷϣ˫֮䡣
նվľ̨ǰ棬ָľ̨̨塣
ơ
ոͷŮְԱѹ̧ۿնЦضæֱ壬ɿز˲ǵĿˮе㲻˼ؿնһۣȽĿն˵Ĺϡ
λоˣҪȥĶҿ԰ڡ
նλ壬ŮְԱ̬Ⱥֱܶ壬ɢҵͷԺվն˵
ɳǡն˻ش˵
ŮְԱһרĵؿճ̱һ˵
һҷͧڸͷϣĿǰûдʣŻҪͣң뱴ɳ֮ħͧʮƵϲħͧĺڣҸտ۵ħͧҲߺ뱴ɳǺߵġ
˵꣬ƱݼóħͧͬĴƱѯնĸʱεģͼն˴ӻ͸һֽƵŮְԱǰƽ˵Ҫոͷ߰ħͧҽƻǰ𺽷ɳǣ
ŮְԱһȵؿæնʵҪħͧ𣿡
ûն˵ͷ
ȥϻΪŮְԱæ첽߳Ʊǰ̨նѯʣǱʡҲλս𣿡
ִйˡ棡ն˾ܾشŮְԱ⡣
նֻһСͿŮְԱһոͷܿ첽߹
λѮ´նˣؼĹ£ȷն˵Ĺݺûʲô⣬˵
оˣϻΪħͧƻǰﵽǴʲôⶣˮʳԼ
ն£˵׼ڼ˷ݵˮʳҪ׼һЩιսĲϺˮҲҪ߰ʮƥսĲϣͲ鷳ˡ
õģЩͻΪ׼ȫλո̽˵
նҪոͷħͧ𺽣ǲġ
ôˣҪħͧĴԱܡ
ն˵ûôͷӦ
ոͷܴն˰ʱ򣬼һ·̵ƣûôѾͽոͷߵĵǴʱ䶨
ոͷȻʮֺն˽ĸλ棬ջסûʡ
նˣ֤ħͧ𺽡
ն뿪˿ոͷ
Ȼ֪ΪöոͷһҹǼɹģλħͧĴҪҹЩԱ롣
ڱʡʮֳҰոֵ۹䲼սǿոͷħͧȫϾӵȣħͧ˵־ܷȻ׬ǮǺôҲһѣٿһ˰𣬶һƾʡŵҵߡ
Ŀǰڸֵ۹ûħͧҹȻܾħͧڼĹò̽봬άޣһ鴦鵽ֻǽӣ֮ĳʹҪʱٸĴ۴öࡣ
뿪ոͷʱɫѾװ
ʱѾ;Ӫɣն˱ѡڻ԰㳡ùס
ùݴն߽㲻ٺùϰ¶ģֱӭնˡ
ô
ն˴ȡά³Ͳ߽ùݣͿӭ
ʶ뾫鹭ȺͲά³ǼΣĿά³ͣƬ̣ά³ϼ˱ֻܿ˫ͫԨ̶ջĿ⡣
ά³ʲôʵնѯʵ
˵һ֧Ӫפڳ⣬ǷǱ˾ȼӪҲж³֪Ȼһ齨һ֧Ӫô˵Ļõˣ
ùݴϢϰ¶˶裬Ըеȣ˼ۣϵЦݼ䲻ôһĨ⡣
ն˶Կ˵ţɳĮյӱɳǼ絽Ӫݽ롣
Ȼ¿֪ǿն˾ȻͽӪｨȻǷǳĽ˵ǳװ¬ɪսϣ֧ӪҪȥ׬ȡѫҲٻʱ򣬾һλӾˡ
Ҫһȥն˽ִڿϣЦ
ˣǺǵݣʱĶȥЩ˵
նҲ֪˵˵ʡȥ㣬δҲ˽﹵ͨһ£׼òŽֶ߳壬ں߽ӵһЩ̵ĻƽʱҪչһ½ӡ
û⡣ˬشӦҺͲҲŶ鷳ֱҾС

ڶ磬ն˴õɣ̳ǡ
֮ǰӪ˺ǡ
źܳһŶ飬Ӫ±ûĽֵĿƷֱ½һֻֻͷ۾ֱĴҿ
ӪСӶ尲ϱϱǵѺͼʱȣûڳʲôӡ
Ǿʳħǳ棬һȺ׷Ӫĺ棬һֻ֣Ϊ࿴ʳħ
Щоֱλս̲סһ·׷ʡ
ն֧ӪһСʯӣںǷһССˮ
߰ٶƥսҡУҲΧ߼֡
ҵس沢ûг̫ãն˴ӪոͷߣոͷѾħͧͣڸƽ̨ϣǣսŸת̨׵ƽ̨սϱǣײʱĳɵ
ǴĹҲ쳣˳ħͧյʱ̫ûɽ
ն˺ά³վڴͷļװϣһʮ־µɽǣ˿ԡϦĽУƬƬ߾ǽһ
ĩʱڣ߿еĺ̹ǣֻڼװվһᣬ˾ͻٹһܶðӲ
ն˲ڼװվ̫ã߽ʱ档
ͼϣڴߣϦкǣһ˫峺Ĵ۾г޾ʡ
ȸն˳λ棬ɲǼ¾ܻģȻ޷ϣһ˶ڼǱһ·һ·ϣȻû˷ȵĳȹ¾ȻŸСŮ
壬Ǻ𣿡գĴ۾նʵ
ûǺնվϣȵߣָͷ
ҪȥģϣȰڳһɵӡ
ȥɳǣȻڴӱɳǴţǰλ档նĵؽ˵
ûңоã
ϣ͸նһЦݣȻͻϴĶ㴲̣۾ʱ򣬳Ľë΢΢š
ħͧʮ˳ִ˱ɳǡ
ɳĿոͷҪȺǿոͷʮͷƯһŵȴħͧһڿոͷħͧĽۡ
ڸ߿УҲ޷屴ɳǵȫò
⻹ƬƶһЩ߾סո¹һС꣬ҰѾһƬ̣Ϣ˱ɳǣǿеĺƺûм˶١
Ӫϱ±ȫڼװϣŷıɳָָ㡣
һλϱ±˵ɳǱǻƽ𡭡
Ҳϱ˵ֻҪǮȨǸ߽ã˵Զ纣ôݡ


677 
ɳǿոͷÿ춼ҪħͧʡԵЩ궯ʡԺƵƵӣͼɧѹҲʹøƵ½·ܲߣո۵ħͧɱȻǳߣҲҪ½·ףҲӸЧ
ÿ괺ǰҲдʴϷʡݴϷ˽ñɳǵĿոͷת
ȵն˳ħִͧﱴɳǣոͷ߸ǿǰæµոϿվȻһŵȴ۵ķͧ
Ϊʡʡ׸ɳǲʡĺҵģɳΧפŴפֵ۹ʡ׸Ҳ࣬פӡ
ɳкܶפҲ֮һЩʱӴıվնӪסվ˲Ѱסվֻ˵ҪȴôһѣĺôṩһͺˮϴҲû⣬ұվﻹдٳȦ
ն֪һ¬ɪǱߵľűӪͻţºпкɣԱɳߵļ˽һҪȰꡣ
չ磬³Ӫն˴ȺϣһڱվӶһħ񳵣һ·ͨʻ뱴ɳǡ
ȻɳһΣǴμûʱС
ȻҲֻ·ɳǣǳħ񳵽ǵȴϴνȻͬؿŽֵĵ̣ĽֵϼһӾӪʿȫʽؽֻУάֵ
ħ񳵽֮Ŵ߹ֱǰ·ת䣬λλħħгʻȥ
ȺϣȲһħ񳵸ʻ뱴ɳʱǻЩţɳȻħʦǷֽЩħʦǶʮִæǴӵ󣬺Ĵ϶ѸħѸʻ⴦̡
ϣ׳ŵӽƿĿ
ų֯

ʡλڸֵ۹в±ǳʱڡ
ɳǽϵеѾ̵ѿеŮѾҴſ֯ȹϽ֣һЩŮǸ¶һض۰źֱۺСȣڳϡ
ȱϣȣһ۵ؿŽЩŮˣֶû˸
ħʻħгıԵʮ֣ħֻԼٶǰн·߰һЩС̯Ʈζ˺ϲըȦгϵС̯ʳǳˣͭһűϣҪͱ͹Ｘϵըʳ
Ǽһ𣬽ͭݳȥ
һЩС̯λ֧ԲǵĴ±֭ɢŨһõĴ档ʳȽϹһЩóһöңһӡ
õװһŨ֭һЩҶҨһõӥ춹
̯ܴӿ¯óſִĿ
ն˽ϣȽħ񳵣Ŵڽ̯λ̴⣬ȥһ̯λһը㣬ôӣ֮ʯ̯Ա߸ϣȡζʯ֭ŴŮ߽ħг
ħгλһ㳡ϣ༸һЩħ̣Ƭ㳡ϰٸ̯λɽµ̾г֮Уƽʱ϶һЩĪħħ⡣
̯λһ̯λϼ˸ֵͽħ⣬ֻɽµ̯λϳ˹żɵĪ֮⣬ⰸϼʲôҲûС
ܳԵħ˷Ǹ󣬸˴඼һЩܼҺͳǴɽµ̯λϾܻɽһ䣺û𣿡
ɽһϣһ޿ҡҡͷ
նɽԼÿ»ͨħͧɳǼħ⣬ϸ»ãһħĻڶȻɽ׼ÿһЩ
˰¾ˡ
ӵڶ¿ʼǱ߾ûϢһֱȵ£ɽȻûյǱ߼Ļɽ⼸һֱڿǣҪûϢĻһŴƱɵȥǱ߿
ɽ°Ҫ˵԰һЩħʲôʲôǿھӵ̵̯ʮ˵
ɽ˫ֺݺݵһЩӲգ˵ٵȵȡ
̯λбһ޹ǵ̯Ц˵ɽ£Ҫ˵㿴ҲǿţҪȻͽҰЩ޹ǣ׬Ǯҷ̯λѡ
ǿɲУרҪǰ޹ǣ˼һתˣɽط˵
λ̯һûһţͿƤеľվխնڱɳƤߵĽҲɽɽѾһΣӦϸµĽףһֱϵ³ûʲôϢԵЩ
ߵ̯λǰһʵɽ£նоǱϢ𣿡
ûС⼸컹ûϢҾȥһˡɽ¿ţֻôʮʽӦ
˲ĶͷȻЩ䣬Լͷϴһ˿亹
ϢĻǵøһֻ˵䣬ɽ»˻֣뿪
ɽ̧ͷһۣȴһλɫ˵òնоǻ˸׸ûӰӵ£ߣ
պǩ˻Ƥ׶߿Ƥֻɶһ룬ۿŽٽҲʮֽǼֻ꣬Ҫһ߼ƤĻԴıɽնоУɲά˵ֻ˽һЩ˵άүҲնоʲôǣסˣ˵¬ɪľƵƵ᲻йأ
ά۾뵽ǰȰ˹ûܴѯʵʲôȷеϢͺʮֲرԹ
ҲԽıȰ˹Ը˵ʲôÿŻƤŵ¾Ͷϻˡ
˱߱ģҲûпѹͽ̸
ħг˺ܶ࣬˱߱˵Ҳû̫עΧˡ
ǸεĻеˣϸһֱɳĮشǿţûܼʱƤ͹
ڲԶ˵һ䣬ЩϤ
æ̧ͷͿնɫƽվǰ̯λǰﻹǣһλСŮǸСŮﱧһʯ֭һ˫ںڷĴ۾鲼ؿ
ſ죬նоһ߹޲ýߵĹάһ߿
ùѻ졭
նоˡŶҵΡæǰն˽͡
ն˿һεĹά˵лɳǣұ㽫ƤֱӴ
æ˵˵ģ֪һЩæԭôеģֻϸǩһƤ׵ײĵĹͬۿҪˡ
ħгϵ˺ܶ࣬ն˺վ·뽻̸ᵲס˵·
ն˱㽫ɽµ̡
ɽ¿ն˺ȻðҲһӴӭЩľ
նҲô⣬͹άڳ
ǸСŮһؿϹŵĪɣд˾档
ն˰ɽҲʵϱʽ׽Ǵħǽң
Ұɣʱħֵǳ졣׼õһóݸնˡ
ն˱ħקһֻħ䣬ǣȻŰĻƤ
ΪƤеľˣ벻֪鶼ܡ
նûмƽϹάո˵Щ˳νףŵĲ
һԵɽխľæǰæľСȴʲôȫ˼裬˸߲ҵֻûʻʳĵ¡
նң˵ˣչͽħƤ𣿡
ͽħƤԵģ΢΢һʵ
תһҲȻȻ˼ܹȶԵ棬ȻܹԵһЩħޡ
Ƥն˵
붼ûͻشֿԣֵֻͽħ޵Ƥ޷ħƹװֻͨƤħֽϣۼۺܵͣҲܱƤֻγһͼ
ǡһЩնЦЦ˵ʹħקһֻͨľ䣬ϡ
նƿľǣѪûüķƤ
ЩĿ࣬ʹǵͽħƤҲװڷħ档
ǿϱ飬ն˺ٺһЦ˵ķȺԤҪһЩû㹻ķħ䣬ֻװͨľ
ɻ̧ͷնˡ
װƤľ䣬ҴŻʮ䡭
Բ۾æվľӲķƤһקԵһ£һֻľʮŷƤ
նʵ˵ЩƤƷ໹ԣЩƤ汻һЩӡ
۾Щֱæ˵ЩƤȫһԵħֽţгħֽǷǳܻӭġ


678 ˵
ЩԸЩƫƧĳЩϵע޷Ϊˣά塣
նܹܵ۾Ƿݵ⣬ɽ̵СľķԣĿд˸ɽƽʱʱס̵Сľľ֬͸ùζάڳϣƨ˼룬ͣر任ˣȻе⡣
άĵȻޱȵΡ
ڳϣһֻ˹͵ħޣԸ࿴նһֻۣϣνܿʾ˼μӿ̣˽һ˿ˣΪԼġ
ЩͷĿվڴĪɵϣϣһӱŰ׾۵
ŲЩľ䣬ҪȻǵ潻ףնվ˵
˫߬ȭͷһ˷ܵص˵ȥ׼ҪȻȥгĽֱߵң
Ҳáն˵˵ɽµļңһȥԵƤ
Ҳһȥɽ˵꣬æļĪ
澭ɽţֿΧվһЩˣһ۾һͣ½Ų˵ɽ£ǲлˣҿǰԤ˵ģһ˸һݣǿһϵ׺ѡ
ɽת壬æ˵İɣ޵оһǷݵģֻҪлһһʱ֪ͨ
λԹάն˿ĵͷгߡ
նϣȣߵּ̯ۻ۵Ⱥԣһ뿪
ץһּأϵĻƤ׼гñףҲ֪һѿ
ħг̯λϵĻƷٶһЩħԣ˼۸ҲǺܹ󣬾һּأͻö𣬶Ҽֻ̺һ˿ԡ
ּʸеھʯϲһ»ᱩһƬǡ
ǶЩʲôն˳ʵͷ̽鿴
ʲôû򡭡һءȽɢĳõ󣬶նС˵ЦݣԲһԳٸеӡ
άվԱߣؿնŮˣžҪô˵ñȰ˹ͺɪޱնǸ޳ƭӣ˵ʲôеˣϾѾն˶»Լ뵽άŭյøʢ
ħгĽϣնѡ˴ٵĽֱߣħʦȺ߹
ȴһʼ龪ţܴԣʵӦ̲û˷Ѷʱ䡣
ĺܿһڽֱͣ
ն˴ħקľڽֱߣȥһ°ǽ
һħֻװʮֻľ䣬ħһħװ˷ķħ䣬ΪҪװħУŵôƤֻͨľװնҲû뵽Իôǡ
ɽº˽Щ˷ƤľװŽŵķɫĹάϺһиµħ񳵣ܿʧгȺС
άħ뿪ȲСضն˱ԹѵĹ嶼ϲ˵ҪԼж䣿
ʱ򡭡ǺѴƹƽ֮ǵεǽնֻܱ΢Ц˵
ɽ·ЩС̣ն˽һóΪ⣬ɽ¶˲һ£ϣȻڶĪɣϲ㣿
ϣû˵һɵվԭء
ɽֱѡһɫĪɣݸϣ˵ϲȥе̣֮ǰˮһ¡
Ī֣ǰһ͵㣬ȴͬһаֻ֣ÿֵֻļ˶һԶһͷԶأɹ֮ţҲмʮء
ն˾ϣֻǺ棬ûҪֵĶ
ն˽һֻħڷϣֻħħĹΡ
ħгϺܶ˶֪ɽרӪ⣬һֱûлԵú塣
࣬ն˲û޽ƵĻ棬ֻдҿĻŻᱻɱܱ֤Ⱥܡ
նóһֻħ䣬浹˷Ǻ⡣
û취ƬɳĮɳЩǡ
ǶӲ׷ҺܲɴķǶն˵Ķ顣ˣЩõķʽɱǡ
ɽЩ˷ܵʣЩҲ𣿡
ն˶˵ȻǺΧɲڻ⣬ɱ˷ǣҲὫǺ㡣
һܣ̻СһЩնĴŵķħ˵ЩǺ⼸ռеķħӣӿװ£ҪСĲֿС
ɽûԥֱӴն̣߳߱˵ھȥֿ⣬гֿʵ׵ġ
ħгΧһЩҵ౻̷ʱãЩ̷гûɽľݣֻǰڵ̯ԼƷ̷ܶͻѡڸⷿӣסڸġ
Ҳкܶ෿ӿֿ⣬ܹȷ졣
ɽҵݽһ䣬λħгϲһΧ¥¥ûκεĴӣ㹻ɽ¶ն˵նо˴ԽЩӷ
Ⱥϣȵһοնгϵ̷ףظߣһֻֻħħק
һֻֻֻ
ʮֻʮһֻһʮǺ⡣
ȫն˾Ȼóʮֻħ䣬ֿģɽһ𾪵ЩӣƺӦ˵ʲô
նɽµļ򣬶˵ҽ¬ɪλפܾòܻ⹩ӦҲ⣬ҪȺþãЩʱħʳĲڼҪЩġ
ɽ´һлع˵оˣôҪȥλսףˣ
ڱɳǵĳŹرǰն˴ȡϣȴӳΪ绹Ҫ̭սȥϽףն˵һʴףȻƥ̭սоӸ߲µļ۸ÿƥսҪֵʮöҡ
ƥսۼ۲ҪǧңЩսļֵҪЩǸ߶ˡ
ɳǵλڳϵĶϽǣΪ˷ƥʹĽףƥߵĳŽ鲻Ҫôϸ
ʮ峿³ŶʮӪϱƥ̭սУʱͱڵһȺΧסҪǴʮӪϱźܻܿᱻЩֽŲʵǣһƥ
ѵûһЩףӿն׼ĶһЩŲսȻһЩܲЩˣЩСⲢӰӵ顣
Щڴ򽻵ӣһ۾ܿЩϹսս㲻»صսϣҲӵмλѪͳֻҪܻ꣬ͿԷһЩСΪļֵҲս١
ƥսûüϵ棬ֻھͱһȺӹϷֵ
նԤڵļ۸ÿƥҪڶʮ𣬳ƥϰ޷սۼ۴֮⣬һپʮƥսȫ˶ʮĺü۸
ȵϳ¥ҫ۹â鲼еʱնѾŰ³һϱ뿪С
ˣǰ֮ɳĮԵлֶЩսͷǵȫ׬˻
³նǮӣ̲סն˵ͷҪ˵ǸɴɳĮȺɳɣɱɱʲôĸ׬Ǯ
˵ɳĮȺɳǿɲ̫ǣֻǴһЩɳĮ㣬ҪɳĮƾĿǰʵն˴һ߳У˵
ն˻ҪӪɹһӪϱ廨ţЩϱԼЯЩֶûЩɴǴɳģЩһ֧ƾ
Ϊһ֧ӵбʡӱƵն˿ɲӪ̫ᣬͷϻһǮʱ
ն׼ȫʽװף֧ᳯŵķչ
ӪһʿǹصϣʿƤʿܣʽ󣬲װȫ
˵ڱɳǵľ账򵽸ּλľʽֻҪ׷ħͨʽļ۸ͦ˵ġ
ͷЩնĽֱ߳˵ͣϹŲֱƽĽֵ¬ɪȥ
ƽ糿ƽҴææϽͷҪȥɳĸֹʼһ
Щÿ춼ԲϷ˺ǣЩƽڳﶼһЩȶĹÿȻµٻȥǵҲǴ˾ҲʧҵӵʱҲԭĹ֮һʱÿ켸ڹϰѹե
ײǶԣвǴҪƶҲס
ÿһλֵ۹ʮʱһηĻᣬֻҪħʽϾħأܳΪһħѧͽ˲ѻˡ
ȻҲԽսѧԺѧֻ꣬սŻᴦ


679 ΢Ц
նϵ¬ɪۡŷܼҵϰݷš
ܼæնһһŮΪն˵˶ϲˮ㡣
ܼһŮͽնõϢ˺
ǰնɪޱСɹֵõ¬ɪ˵ĳϣݷ¬ɪҪ򵥺ܶ࣬ʱ㱻ס¬ɪҲ˸е֡
ڸ𣿡ն̧ͷλ¹ܼʵ
ܼʮֹ˵ϾȥԺԺǱܶ࣬˼ÿ춼ҪæвҵĹӽɳǱѡ
û뵽ӵλפ¬ɪȻÿôæʡľƲ濴ȥôֹۡ
Ҫ˵Ŧ챴ɾŽ뻪ɳλ涼ˣɳλľȻδʣôȥĻڱɾŲһ£Ϊ˻ɳλĺɶʡĹǸĴδЩ̫ˡ
Ҫ뱴ʡ뷨ƺѾڵϣ¬ɪǱʡսɵĴֻȻǲȱϯ
նҲû׼ʹܼңǺɪޱСأ
ɪޱСǰӽ뱴ɳ¾֣ÿܵһܶĵ磬¾ִ񡣡
նû뵽Ȼһ¾ֵĹɪޱһҲǰӽɳĮǰдģʱҲߺɪޱҪ뿪ֶһʱ䣬ڼ޷дš
û뵽֮󣬻صɳǣֺɪޱȻһݹǴڼ̫ˡ
һʱն˵˼ɳԶ
նоڻܼնǰ˵л˻
˵Ůſڶնʩ˵նоҹ
նæλŮ߳ȥ
˽Ӵն˵ĵطһСΣΧǽŻıֽն˿˴һɫβʽĹ͢ȹڻмϣһɫʴڻĵγһߡ
վλŮն߽Ŀȫϡ

͵ĿնϣʵˣɳҪŸϸλ𣿡
ӵ¬ɪұӪϵɳǡն˵
Ů̲ն˵ǰ豭ŵŮն˽̲ȣࡣ
˶նˣʵǰҺͰȱĵʱ򣬻̸齨Ӫ£ôѾ׼ˣ
ǵģˡն˻ش
һ˿ȣ˵ѵϵ»㣬Ͼ齨ӵĻ𲽶ܼѣû뵽ܹôã
ֻļһЩ±ʹսϱܶڴ֮ǰûǶŬѵǺܿӦնен˵
ߵλŮһŵɫˮָ͵ߡ
ֻҪԣſ;ܳԵ
ն˴ûгԹַе㲻֪ôЩʣɪޱС𣿡
ޱһЩ⽻ʸȤȥ¾˷ְĹɵ࣬Ҫȵܻ촽ϵЦ⡣
֪նûйͥҲûһЩǲеĻϰߣ˸о⡣
ھҪ᲻Һʧ񣿡ն˴λվʵ
ͦΣԵЩӢ䲻ԵúȲҪɪޱӡ
ȵס΢΢̵ǣοضն˵ɪޱҪĻҿ˸·
˵վһԵŮӻ֣Ընоȥ¾Һɪޱ
ллˡն˶ʿ
նλŮһħ뿪³һڳ߹ԵʮųƤɳϣ嶼·ǶУƤŵĸо·Ѹϵƣ
͸ն˿Žֱڴ֮͵͵ŵĻľػȻôһָоǹ

Ƭۼ౴ɳݵĹ壬ЩۡΧŦǱΧͳΪɳǱ
ȻɳǵԼһЩڳеı
޽ŦǱǰĺƽ㳡ϲ࣬Žλ¾ҲŽУǱʡģʷϺܶսԾ߶Ǵ﷢ȥġ
¾ֳнʡϵݷãʡǸֵ۹½ʡݣҲûбԨڰŴλʡ
ŦͱɾȻǣڻɳλ棬Ǳʡķչȴûֵͣͣ۹ʡʱйݹܶ඼뱴ʡڵĴǹͬԨڰš
ȻҲǰװæóƬλһЩ󳡡ҩ԰ħɭֵȵȡ
Ÿֵ۹ľԽԽš
˵λڿϴλɽȵīϾڻʼʿšϱŵ£Ѿħ۷ӡīϾʱԽѣʽԿԨڰŵսС
ͬʱλں˿ǵϷ޾ȺǩͣսЭ飬ϷղķʿĴ£װʿżλս
¡ŮִƱ֮󣬱ѩ̦ԭҰһ굱еļδսʤƽ𽥳űбñſʼ̤λս
ֵ۹λս𣬵۹ʡĴСҲڴֻսĶעЩھδǰǻ
£ʡ¾ֱ쳣æµÿ춼иµĹ
ɪޱڰ칫칫϶ҪĵЩʡСǵݽ룬ϾʡûбԨڰ˽λʡ֮һЩʡСһЩɣ뱴ʡ
ʡλѾָúɢôļ롣
ʱ򣬵ȻҪѡһЩ˱ʡС
ɪޱĿǰĹ࣬ڳԱҪĹÿֻգÿֻа죬ѹڰ칫ϵĹȴѾһӢ߸ߡ
Ϊɪޱ˽֣ԲԲıȰ˹ÿҪľǽչõǼǣ֮ᵽɪޱİ칫ϡ
ҾǸȶ¾ǹ鷳ע⵽Ȱ˹һֻˮһ̲裬۾۽ẹ̈Щģ˲ϵּ㹤
ɪޱİ칫Ȱ˹֪Ҫ칫
ҲҷڹȥԱϵĹҲô࣡ɪޱͲȹؿڴ˿ߵİ׳ְҵŮԣɫ۾ŵ΢ЦĿӹ֦ͷȸҳѿˡ
Ȱ˹ۣ֪۵˼ַˡ
Ҫ߶һ£ıԹһ˵ͻЩ
˹ĺƻһ߶ţ֮ǰʦҶ֪ǾȻǱɳĹ壬ʱȴƫƫҪ˵ԼţͺԺĸ߲ǲǵĽ飬λսֻ̽ϱֻǲŻҵ죬ɪޱȤҿɲٲμˡ
ɪޱëʾ׼׵īˮƿ˵
ˣҪͺˣʱʲôҸоá
ֻô飬е㷳һȥׯ԰
ɪޱͷЩյĿŴԽԽŨĴɫ˵
˵ǲӦøдţȰ˹գգ۾ʵ
ɪޱҡҡͷߵ˵ѾװˣӦÿˣںǵĻҿɲϣдűյ𿪣ҪĻ᲻ЩΣ
Ȱ˹Ŷͷ͡
һħͣ¥µ̨ǰȻï֦ܵڵħ񳵵ȫòһ˲䣬ɪޱؿ˳ϵɫռǣȻЩ֣ԼǶԱȰ˹˵
Ǽҵˣ֣ôôǣ
Ȱ˹۾һ˷ܵ˵ôĻҪҪȥԸ緹ҾǿԳһ½ֿǼӵа˷Ĳ͹ݣ˵ķζǳڣǴ˹̹İʦֿġ
ѽ
ɪޱһУסԼͣԱȰ˹ʹ֣תɿ칫ң㴩ͲȹҲ赲ĽŲ
Ȱ˹ȴɵĸȥŵʱ򻹲˵ëƤץظںɪޱڰ칫ҵľʵذϲȳһٵ
ȶһͼ¥ݿɪޱ¶ϲ
Ҫ˵ȴɪޱ첽߾¥³ȥϵľϲɵĲ죬æʵ
ιҪȥģ
û˻Ӧæת˫ַת¥ݵĻ̽ȥ¥ʵ
ɪޱС㣬׷ʲô
Ȱ˹Ҳٴ¥ȶͼץסȰ˹ĸ첲е˵
Ȱ˹ûҪҰæģ
Ȱ˹ͷҲûأһѽ˦ȶ׷ڱȰ˹Сʵ
ǲǼ﷢ʲô飿ҵͣ桭
ת۾ܵһ¥ʱ¾ִĲűſһߴӰ߽󻹸һλŮ߽һشһĲ֣ǵһЩİҪͷȥŮ˵ʲô
ɪޱ¥ݿڳȥںһˡ
ﻹԱҶɪޱĺסȴƬ̲ͣسȥݺݵ˵ߴӰĻ
ںɪޱıȰ˹ҲһȥߴӰֻٷֳһֻ첲Ȱ˹Ҳ§ڻ

ȶ»еĵͼһ̣šԾɢ¥ݿڵĴʯϡ
Ŀ͵ؿնվſڣԼ˼Ҫ׷ֵĺɪޱڻ
һ̣·춼ˡ
ôˣ
ɪޱݺݵӵնˣ侲һЩ¾ֵİ´̸оЩ˼Ⱦƻն˵ĸ첲קش¥ݡ
ȶ²ʱն˳òЦһ¡


680 ϵ
칫߳㣬͸ԿֶеҴҶ˴඼ͷֲ¶档
칫Ҳܴ󣬽ֻܰŰ칫ɪޱİ칫ڴߣȰ˹İ칫ڷſڡ
ûɳնڰ칫ϣ𷿼ĲãֻһȲİɴϲµοջƣ칫϶СɽһĹЩҡ
ɪޱնǰ
һͷͷͲȹ˿ԵþͬʱҲгϸ̵֫ͦأϸ̧ͷע˫ɫ˫ۣʿļΪȳƣϴһɵˮζ
ɪޱӹȰ˹ݹĲ豭
һȵĺ衣
ʲôʱ򵽵ģɪޱڰ칫ϣնʵ
죬ȥħгǱһЩףǸûеһʱ㡣аһָָһָͿƯָֽͣȻͬķɫƤôϸ塣
㰡
ɪޱסն˵
˫۲Ĳһɴζĵζıӡ
ȰҲն˵󱨹˿Ρ
Ҳǡ
ն˵仰ʱ͵˼£ĳֶǳ˵µķ
ֱƵӰ칫ҵſھԲʧò΢ЦȻĿܻն˵ϣɪޱſסĵĻϲֿɲ뱻ͬ޳ħΧۡ
ն˶ʵôͻȻ뵽¾ֹ
ɪޱڰ칫˹˵ܵøԼҵӲŲôġ
Ȱ˹ͺɪޱһ΢ЩԹ˵춼ûϢ˵ȥɳĮɳ𣿡
ն˵ͷ˵ɱһЩɳĮǿҲһЩǵսɳĮס50죬ŷֶ壬Ȼͣظϻ˱ɳǡ
ûά£ӻóѾµ̵ݸɪޱͱȰ˹ǶźɫʯԵû쳣
͸ǵȰ˹뺣ɪޱĶԱһ£ϲ̵ʵ
ն˵ͷ˵ɳսƷû͸Ǵ
ɪޱϸطõţûʲôζγСзϴн˿ϸƣͱ˵úõҪ˵ôѪȡѵĵ˾𣡡
ûκαǣִǿģ鲻ѾСĳŮϲ
ҪҪιһҹĻɪޱЦնˡ
ðն˵
¾ֵͬ¶ն˸棬ɪޱԱն¾ֺ滨԰ͥԺһȦһΧ˲˳ٵĹλɢͥԺĹľǽո³ѿƮŵ㡣
￴ܲŴİ´¥ն̾һ䡣
ɳǵĽȷȺɽǽĴܶࡣ
ûñ¥öһȺ¥Ϣĸӡ
𣬱ζſʼˣɳְԱʱԼСʱңܶ˲ϲ繤ѡչ
ˡȰ˹ЩȲն¾ֵĴߡ
¬ɪҵͣ·ߣɪޱͱȰ˹ħ񳵳ᣬ㳹׷󵨵ıȰ˹ȹһ㣬ն˵˫ϣ§ӣ촽ӡն˸ܵľжôĳҡ
ħ񳵲ûԭͣǻϵĳ
⾰ﲻͣƶն˲ʵҪȥģ
ɪޱͱȰ˹һֿۣ˿⣬ɪޱ˵ûã߰ɣȥҸ͹ݳԵ㶫
֪ŦǱǱߵĽֿֿһ䲻Ĳ͹ݣֵ۹гԱ㣬ǼҲ͹ĻȰ˹նƼ
նʵ沢Ǻ㣬ڸֵ۹רǾȺϲʳ۹˸ϲȫҡ߲ɳЩ䣬ƽǵҪһЩƬбزٵĶ
ɽµЩĪ㣬ֱǹĺ壬֪ǿˮԪصĿԣնҲûжȤ
ǽȥԡնͬɲϲɨ˱Ȱ˹¡
֮ǰԶԶؿɳĳǱֻڱŦǱǳۻڳ˳˳ǱΧǽĻ·ϣ֪ǱҪпĻҪܶ࣬ΧΧǽнʮ׸ߣطʮ׸ߵĽԽ¥ֻѡ
ΧǽĴСС֣ڲtҪִܡ
ǱСɽһ߸ߵݶطվڳǱ棬ȻȻһ־η֮ġ
ǱĻ·һǸǽһǺӰǱ峺ˮţӶ԰һЩǿ̣ǱĵضΣĵֻӴ壬Ҫƽ߳һȻܵķҲǾԲһ
͹ݺ£ĲȲ߼͹ζãǲ͹ݵλøպں԰ľºܺãڲ͹ݴ߸պÿ͵ŦǱȫ
ն˳Եһ⣬лᵹǿԴ
еĲ͵һƣ׳һʯţǱԵʮ֣һԶսʿһʵĳﲻشʻ
նЩʵǱôô֣
ɪޱߵߣ˳Ŀ⳯Ǳȥն˽˵ʼÿ춼дʺ;ǰ˽λ棬Ҳдλ淵ݵľӣӱɳǱͥ԰֮һȻҪȱЩ
ն˻ǵó꿧λһ㳡ϣ㳡һĴţӾϿȥǳ𺳣ʵǳ꿧λʱ򣬺һ㳡ҿɲǵ߹š
λںܶλ涼Ŧ˽λȻҪŦǱĺ԰꿧λǱʡǴǮλ꣬˴ŲŻ޽ڳع㳡ϡɪޱҲĿš
ҪȻȥͥ԰Ǳߵλ洫ţҶþûȥǱߵĻ԰ûǱ߾ٰᡣȰ˹
ɪޱüЩԥ˵Ǳ̫ˣĿǰ·Ӧôھ״̬û֤ͨźȥ
ɪޱŤͷնʵˣȥλ֮ǰ㻹ʲôҪ飿
ն˼һ²˵Ҵ⼸ȥɳǾڲһʽҵ֧Ӫʹõӣͳһγɸǿս
Ҫȥ账Ȱ˹ͺɪޱһۣͬʱ˵
ðҲ뱴ɳǾ账ĶնĶͷ˵

账ڱĺ㳡ϣڴкܴһԺӣԺͣ˸ħ񳵣ռˮôһʵǼɽ˺ʮŶӵĳ۵˦Ժ
ųĶ飬նⲻЩͷۡ
ԼʱվڶβҪŵԼܿҪŵϡ
ȻȰ˹ͺɪޱҲ̶ֳȣն˵ҪȻҵţϾͿֵҡ
ﾹȻͥ԰Ǳ߻Ҫ֣ǿɲҪȣҺͺɪޱͬѧߵھ٣ǿæȰ˹˵
ʿѧԺͬѧնʡ
ǰǴһ죬ҵھڴְңȥȰ˹˵
ûãȰ˹͸һλŮʿ˵ЦشӵȺм˹ɪޱ֮˱һλӢˬŮʿźɪޱͱȰ˹ļ򣬿ĵ˵Ƕþòˣμ𣿡
Ȱ˹ĿԱߵնˣЦ˵ߵͷ̧ͷôϤףʵġ²ҪμᣬնˣԺǡ
֮ǰ˵ĺÿ࣬ҲǱʡ𣿡λŮʿչüͷŮ˵˽
ȻȰ˹סŮʿ֣˵˿ѧ㣬Ҫ账һһʡ
һǽҹ򣿡ŮʿֱնʵĴնˡ
򡣡ն˵
Ůʿ΢΢ͷʣҪʲôʣħƲƥħƤħϻʲôЩЩҪħҩĻҲû취ħҩǳϿҶ԰õ
һЩʽն˵
Ůʿ࿴˿ˬ˵Ǿ͸ɣ
һȺдŮʿǰ棬زǰȺ
ʻþһն˸ں棬׷ʵ
ŮʿЩ죬˵Ȼþһʵġ
ն֮ǰѾһЩ㣬ӻͳһϸ嵥ݸŮʿȻѯʵǹ嵥㿴ʲô򲻵ģ
Ůʿɨһ嵥˵ʽֿﶼУȥ


681 Ӫ
ӵȺŮʿ˿ǰ治ʱͱȰ˹Χܳ˵ֺᣬնֻܶ϶˵ԼйصĻ⣬˵ʶ֮ݳϵǴѵľ
ɪޱն˵ĸ첲ں档
ն̲ס²۵ǲǵõݳѵľ
ɪޱնһۣЩԹ˵ʱ챻ˣҵʱܶһЩ룬ʱûǣδƽ߳Ƭݵء
˵꣬ն˵Ĳͷؿļϡ
ǵǸͶʯĹҲ֪Ľôˡն˸̾һ˵ʿͺ˰ɣ
ն˸첲ֱֽһЩȵͻն˵ĵ΢΢һȣֽסɪޱָ
˿账İ´ֱߵһմǰһⱧһļְԱ֣Ը
Աǰ˿кСǰС˵Ұ˿ˡ
˿֣ԸԱ˵ȥȡһдһʽ뵥
˵꣬˿ϸ嵥ݸǸԱ
õģ˿ˣõϸ嵥ؿһ飬ȷû˵ʲôԸ𣿡
˿üģ˵˾䣺֮ÿƶ˸ӡ£͵ҵİ칫
õģȥ죬˿ˡ̷Ĺڹ̨դɿдһЩҪתȥļֻʱߡ
˿ͳһɫ˲֣˱ͦվԭؿ˿λӵİ´˵̵ĻҪһҲҪռԴˣ߰ɣҵİ칫һ
˵Ű˿Ůʿ˴¥¥쾮ֱͳƴſڣżְԱͷĵУÿ˰칫ǰѵ϶мһӢ߸ߡ
ѧ㣬оҪǶæܶ࡭ɪޱѹ԰˿Ůʿ˵
˿ŮʿЦŶԺɪޱʣϴξۻᣬ˵ȥ¾֣
ͣһſڣһλŮæվΪ˿Ůʿƿţ˿Ůʿҽȥ
ţֻһ¡ɪޱſİ칫ң˵
˿ϢĲɳë̺վƶˣŮֶ˲㣬˿Ůʿ彣ľϣתԺɪޱ˵¬ɪ岻һֱҪǸ뷨𣿡

ɪޱƳնһۣ촽Цݼŵɬ
˿ŮʿˬĶͷȻն˵ŶˣСնˣλ¬ɪϿɵоɪޱδǸ˵ļһ
վն˵ǰ֣˵齨һǰɣܸʶ㣬ҽһ£ǰ˿ɪޱͱȰ˹Ĺۼѧ㡣
ն˿ǰĹ£վ˵ܸʶ˿٣鷳ˡ
˿Ůʿ΢΢һЦնն˵ĿЩһ˵Ұ˿ɣҪлɪޱͱȰ˹ҪΪǣҿɲᴦЩ񡣡
¬ɪҵľҪϸλפҲΪ׼ɣ˿Ůʿʵ
ǡ
նʵػش
λ˿ѧȽϽ̸ǿƵԸһֱŻȨбȰ˹һԲʱһ䣬пıܿл⣬ջάֵò
ûãλԱͱŮִӸӡµ˰˿
˿Ůʿ˻һֽۣӹƤֽ΢΢ͷû뿪
õ˿ֱӴն账ߺŲֿſڣǡÿֿԱƽϳֿһʣ˿Ůʿæͣ飬԰˿Ůʿ
˿Ůʿͷ߽ߺŲֿ⣬ϸ嵥һλֿԱ嵥еʽ롣
Ůʿ˿ʹնˡɪޱȰ˹ڲֿſڡ
նеֿ涼Щʲôǲֿصأ˿Ůʿûдǽȥι۵Ĵ㡣
ûãλֿԱƳһװ˳ľƽϳ˺ĽľжڲֿſڣŮʿ˿һֻŲľϣ䳤ļľǴ򿪣Ȼһ֧ɫƵʿǹǹıʸС
նʿǹֳģԶն֮ǰżЩʿǹ
ҲӦǰ˿ŮʿܹȨʽھ账Ǿġ
ٰʿǹֿԱ˰ˣֿſڼľ䣬˳ӳصϣִж̱ʵҲʮ־ÿֻͷϵĴ̶ģֱֻһЩ
ܼ۵ʱն˲֪ЩʽˣʿǹϣʿͶƺʽʿǹΪ󣬷ֱöңϺʿΪöңʿֻۣаʮңЩʽܼҲﵽ˰ǧҡ
˿Ůʿ嵥ϵ۸꣬ɪޱͱȰ˹Ҳһȣǵն޷еôһʾ޶ѣæնһԣɪޱСն˵ǮҺͱȰ˹ﻹЩ
նǮӣŮ˵ɳĮɳʱ򣬽ɻ˲ٽħ컹ƥ̭սһǧͷƤͷǺ⣬ʽ׾㹻֧ЩװˣҶ֪ɳĮȻôħޣû뵽ɱħҲô׬Ǯ

Ȱ˹ͺɪޱҲЩԾԳħޣȻ
ħɱĻЩðźӶ׬ģôܻðŹ벻Ŀӣ
Ȱ˹նʵɳĮǿô
նЦЦ˵лĻȥɳĮǱ߿ʱڿǲˣɳĮԵشѾױҴӵͼĨˣЩɳĮڿ֮صɳĮԵް֮
˵򰢸˿ŮʿӻͳֻװҵǮ֧Щľѡ
ЩҪ˵ģ账߿ԸЩ͵ɳǷΧκεط˿Ůʿ˰ٺ;账߸׵ǹ٣ҡ
ն˵Ӫվλã˿ͷ˵Ҫһرվ𣿡
Ҵ¬ɪҵ»ھ账棬¿һ𷵻رվն˵
˿Ůʿ˵ͷն˵նоԺҪ账ʣܵң
նð³жʮػһ𷵻سıվҪڱɳǵ¬ɪټ
¬ɪԺμᣬƽʱǿӰӣֻܵȵϻؼҲС
ľ账߳ն˿账ȻǼˣŶȡʵ˸޼ﳳӵ˼һƬ
߳ն˶ʱоɺܶ࣬ܶޱȾס
ɪޱͱȰ˹û㷵¬ɪ˳ųǰɢ¬ɪħһظں档
ȱùû˵ʿ̹ǿɧҵʱպǱߣҪİæʿ̹ӪͻǱ߿ܻܶˣùõǺһˡɪޱն˵ĸ첲߱ߴ·ߵĳ
ǱɳĽ֮һ̶ֵרŽӴĸ߼̡
նû뵽ʿ̹ᴫɳǣҲǫ˵ֻǾһ¶ѣϧЩܸı䱴ʡǰơ
ɪޱһǰͣ˵ʱ䣬ɳǵĹ嶼͸ɲλ棬ʧȥɲλĻԱʡҵĹǵȷǸСʧ˵ɾűǣڻɳλ棬ĿǰѾ޷׵ս
ľϰһħƹװϲ˽ɫħӵŨħζ
նû̫⣬ֻǶԺɪޱ׷ʵɳǱ߾Ѿô𣿡
»ҪһЩ
ɪޱͷ˵
Ϊ¬ɪŮɪޱȻԱʡһ⣬ֻû뵽ԻɳλսĿҲǱֱ̬ȡ
¬ɪ߻᲻ܵһЩӰ죿նʵ
ɪޱƿ̵Ĳţ߽ȥ
ӰǱȻģ񲻻ʲôпܼװʿŲ󲿶ӽλ棬ϱɳ뻪ɳλ棬ɾŴӻɳλսԺܶ˵ģ֧ԮҲ̶޷ʱʱ򣬱ʡľƸӶ񻯣ûܹ
ɪޱն˽űʡǰ¶Ͽ⡣


682 ̸
Ļһ㱻ڰɡ
ҹĻ٣졣
Ҵġء
һĴ¬ɪµħ񳵴ӽϼ۶¬ɪſ΢٣ſɿܳƿħ񳵲δڴͣƬ̣ļѸٴ򿪵Ĵţʻׯ԰̨ǰͣ
ܹŴ򿪣Żε¬ɪͷӳ߳´һ˿ƣɫ
̨ףն˺ͺɪޱһվſڵȺ¬ɪͣ½Ųնʾ˵
ſڵĵƹ£ն˴Ⱥ߳
ΪŻᵽ׼𣿡¬ɪʵִն˵ļϡ
ֻֿն˵зһů⡣
¬ɪǸ˸ˣǾλߵʱ̫ãֲŭƣ˿ʱŻһЩ
նŤͷߵĺɪޱһۣɪޱȻߵм䣬˫˵ĸ첲ն˶ʱо¬ɪϴݹѹ᲻١
ͺɪޱȥ˾ڴǱһЩʽǽӪľˡն˱߱˵
¬ɪû뵽齨һ֧ӪȻӪľ׼ȫˡ
¶Щм屳˵Ȼʲôն˼Ҿƶһսð棩Ϊʿƾǵĳɫ֣¬ɪͱɳǹƼΪоҪ˵ʲôҵףȻǲ̫ܵġ
ó齨һ֧Ӫ¬ɪҲЩԾ
¬ɪҲʲô֪΢΢һ˵˵ڻ֮ɳջҿջСǰս⣬װʿ֮ǰҪɳĮȥЩɳ֪ЩɳźܸӵǿɲɳĮֱײ
¬ɪն˲֪Щɳĵϸ
ʡ뱴ʡǽ֮ڱʡƬɳĮʡ֮ĻǣʡһЩĿǰ˹ɳĮŦ챴ɾţͼͨʡʡ֮֮ͨ·ϧվǱһЩɳĮӣƻձȸǳ
նû뵽滹ӰӣҲðһ亹¬ɪ˵
֮⼸ɳϮҽɳĮԵشɨɾɳĮԵشû֮Ҫ֮ӽ٣ҪһƬݲء
¬ɪ̲סֶ࿴նһۣ˵һɴҪһЩߵɳĮǿһǻ鷳ҲֹȥϮŻ֮ƽ񡣡
ɪޱ¬ɪնĵʮǢ˼岻죬㽫˵ֱ§ĸһЩ
ϾҪǣ˼ҵŮնЩĵĿһ¬ɪû˶ŭС˵ѾÿɳĮԵĴͳͳǨ㣬֮شѹԱȫóڴѹϵĵ齨Ӫ·ڸڣȡû֮ϲһ塣
¬ɪ۾һû뵽ն˷ػ֮¾Ȼô飬²˵ûаѻ֮صĵͼ
ûһߣת߽һսӺͼλŮȫ⣬û¬ɪ߽
ն˴ħóŻĻ֮صͼ
ȻӡѾ˺ܶ࣬էһۿȥȻҲ¬ɪȴǽͼƽϣɪޱæƤֽͼֽѹƽ¬ɪߣŵͼ¶һã
¬ɪؿŮһۣ˵ƽʱڽʿѧԺսսԺսѣڲһž¼ͼɣ
ɪޱЩյص¬ɪһۣʲôû˵
¬ɪһϸŵͼϵıעһ˵ͼúܲϸұעļΪЩ뷨ҲٿһĿȻ֪Ƭʿûͼ
ڻ֮ѲߵʱһۻġնָָɳĮԵ˵ɳĮĵͼҲһµһģѾɳĮȫݻٵʵûʲôñעġ
¬ɪ̧ͷʾնһܵǽϹ˵ͼϸĻΪ˱ֽ
ɪޱ˵裬ɵվ¬ɪ
¬ɪն˵ܣŽļᣬαʡľƱȽϸӣҵľû֮ǰĹװʿſ޷ϸλִפ񡣡
¬ɪĲӾ֧װʿţû뵽ΪҵľƣȫҪڱɳǡ
ƵƵն˻ΪʡЩӦٶۣû뵽ɳ˽ڽܹĵصǲ񲿶ӡ
ˣפڰλǼ幹װʿĿǰѾλ棬ǼţҲڵȴҵľŵִפأɽʽ᷵رʡ¬ɪ˵
ʱն˲֪¬ɪ˵Щζʲôλ顣
¬ɪ˵û취ϸʱڰλ棬ų˹شʿǰλ¬ɪפӵָӹ٣磬˹شʿ档
նЩĵʣţλ˹شԸô
תһ룬λ˹شӦ¬ɪţӦûʲôõĵġ
ԸĽһЩڷá¬ɪЦЦֻЦЩѰζ
¬ɪն˴һǽǰָЩ״ĵͼ˵ǰλռĵͼǱʡλڰλĳ˹ǣΧΧʮǳ¬ɪŽפ˹Ƕսʮǳѡפء
ͬλ棬۹ռλ󣬻չ໥ʡռλ棬չһӵдŵĳУһЩΧĳС
¬ɪ˵
Ҫ㣬ĳ˹ԽС򣬱ֵ۹ͳʱһЩΰͳһ㣬ԽԶĳǵǳԽ⼸ͼԵĳƵ뵱ĳͻÿ컹ҪѲפҪɱЩصλħޣפϱ
Ȼлһ棬кõһ档¬ɪп
Щ˹ǽĳ򣬲̫ħޣҲһʶ룬ֻڱ߾פľӣŻлӴЩλδֻҪЩδռոֵ۹㽫ӵпĳҵȨǹǵĸЩûصĹֻǹ壬صĹŻΪ
ն˾ú䣬¬ɪЩ⣺ԼڰλһԼء
ܱ¬ɪеλ棬˵λһǳĸġ
¬ɪûնĲ˵㵽λҪԵδ۹ֳߺ͵ԭס֮ìܣά۹ֳ棬ƲȫͬʱҪ͵ԭסҪĳͻܲҪѹǣҪ۹ϵ޶ȵķֵҾҲñҪЩ
ն۾˵Ҫ֪ңһŴͳǵЩϾ˼룬ʱ֪뷨ȡȴȻ޷ٹ̵Ľ׼
ս˺ܾãֱ˴߽˴ߴٵҪĵʲôʱ˶ڵ͡
¬ɪŹһЦն뿪ŵͼ
ɪޱѾսɳϣ֧°ʹ˯
¬ɪն˵߰ɣ׼ʲô
˵ĺɪޱѣһ΢Ц˵ҲʹԸ߶Щɪޱһûп˵仰ܿ˯ţܰóԲ·
߶ģڣ̫ˡԱ߲Ϊ˵
¬ɪҡҡͷ̾Ϣһ˵
Щ߶ҲҪòУ˵ʲôһʲô˵ģִΪͳ˧ľӣͻᵽﶼңⲻ֪֧ӲԼִģ
ǲԼ¬ɪѣɪޱӺϹס¬ɪֱ˵
ʼӥʨʿţ
¬ɪֻΪ
¬ɪؿһۣ˵
ԣֻһʼӥʨȻǸֵ۹ǿĹװʿţһ壬Ǹֵ۹壬Ǵ۹λ壬ǸÿλװʿǸֵ۹δĹˣװսš
߽ʱ򣬹ȻѾˡ
ֻкɪޱ¬ɪߡ
ڣںɪޱն˵λȻû˵ʲôȷƵƵ


683 
¬ɪһܵǽ˻ֽħڵɢŵů⣬Ĺ񷶥ϻ˲ɫڻֵ۹ܶཨݶϲгǻ߸߽áµȵȻ棬Ĳ˿İɴ
һŮֳվǽߣ¬ɪ߽ĹܼæʾŮ¬ɪǰϲ;ߣѡǰǰ˵ȵȣһϵѡ񡭡ҪǱȰ˹ԱϸĽܣն˾ʹԺͺɪޱѡһˡ
ĻͿֻܺһţĢŨΪɪޱҪԼģϻϲʲôȰ˹Ҳˡ
ն˵ʳҪö࣬źѬ㼸Ҫһ飬һд̵߲ɳͿŻ͵İȵȡ
ȲƷ½½Ķն˲ŷǰⲿֲֻ¬ɪʳŮʿǰĲƷֻһ¬ɪθҲܺãһʵĺţȥֻһ죬ŽǱ˱һ㣬͵ȥǴɲһЩɫѪˮ
Ҳʲôħ޵⣬¬ɪֻò͵гķݣ׽
ҪٻȡҪθںãֻӵһ׺óθܴЩѪѸټȡ¬ɪλϣնе˵
Զٶȷǳ죬Ǿϰߣ˵䣬ѾԵš
ն˳һţоԪϢ͸θ֫ٺħԪؼΪУЩԪϢɢ֮ǰЩĽڵǲһ˿΢ЩεԪأȻûһ˿Ԫشɢȥ
һֵĸܣն˵һֻɱЩԪϢն˵ͣرɣնϢҲ͡
ƺ¬ɪҲܵն˵ֱ仯ʾܼҲҪն˵ͽϲˣǼħţնĿŷԪϢӯ壬ĿƣҪֳ˫ıħġơ
˶þĿ⿴նˣƺһô˲õ顣
üһһת۷ڵʵȻĿϬţԪϢ֪ѵħ֪ʥԪأһΪյԪ¬ɪĿն˵ϣĿ⾼Ϊ͵˵
ܼһҪ׼һţ¬ɪסˣƷɣԪѾױͣڳԶٰϬҲˡ
նںɪޱҲǰȣ֮ǰҲûԹħ⣬ǻͷЩȴûǿҵĸܡ
Ҫи߼ħʳ֮⣬һҪи߼ֶΣЩʳķá¬ɪն˵
÷λλŮǰ࣬ʱҲ͵͵նɪޱʱмʼβסֻƵƵͷԼ
¬ɪԱڲ࣬жμһЩˣ˼ĩˣȻֻ¬ɪֶڲβ˽ƺҲնˡ
ʱ¬ɪλվ
̧˫֣ҪӵǰĿǰʱѻȸ
˵Ŀⶼϡ
Ų˵
λ¬ɪԱҵĳֵܡֶҲǻն˼Ϊɪޱɷ򣬽ΪҵŮҲŻƫ̻֧Դ˵Ҷ¬ɪԱһͬʣ˭˭Ǳ˭Ϊ¬ɪ崴ҫҾͻƫ̻֧
˻˵ҲԼĻᣬôڽһὫڳŸλѾ֪ˣ¬ɪżλפ¬ɪֵλһôһƬʮǳÿ¬ɪԱλ棬бԼĻᡣ
˭нλ棬μפĻһὫɽɾţǲҪŻڰλһὫͳһλı߾ϣܹΪ塢ΪԼһЩΪһ
˭Ըλ棬Ҳڲͺ˽ңʱӭ
Щ¬ɪֶȴӦһʱ֮ϵرơ
¬ɪߣ̧ĸ첲Ŷ¬ɪ˵ǻᣬûвμӶ㲻ҪôϿҪǣһЩǺõģҪһӾȥΣյĵط
˹ʵĻòϼλ¬ɪͶмĿ⡣
ֿնһۣ˵˵ǿɲͬڻɳλǰսĥ꣬ڵӡ˵ڻɳλ棬źɪޱӹһӶ׷ɱʱǵʵЩҲԹΣյľ棿
ն΢΢˵ͷС˵Լؼײŵһζ
˺ն£ɪޱͱȰ˹ĸдԼͬץס֣еĿòر𼵶ʡ
֮¬ɪնˣս۰λĿǰľƣͬʱҪ¬ɪڰλյ͸¶նˡ
¬ɪվڵͼԱߣָŵͼһڵ㣬ն˵
ȥλ˹ǣҲѡǱ߲ʺӪɳϣȥĶ൤Сʱֻж̶̵ʮ꣬ʱ۹ֳߺ͵ԭסϵﵽ˱㣬ʱᷢһЩͻʱģеԭס񻹺δϵܣҪһ֧ǿפ
¬ɪ˵ն˴Ҳ׶൤ЩСΣյһҪȻҲһ֧װʿ
¬ɪն˵
ԭפǼһ֧װʿţ⼸һֱѹЩ޷̧ͷǱϾƬǧ꣬Ƭظٹ̣פһ֧װʿţ⼸Ҳû򱱼سأƬʪؼִܵλ汱˵򸥿ħɭ֡
һָӰָŵͼģɽ
նͷʾԼˡ
¬ɪż˵Ŀǰǰλ֪ħɭһƬɭ֣ħҲΪϵħޣԴǳḻλפźٻλսܹķʽ޷Ǿô֣һչţפͽ̶ӴģصԴ˻ظֵ۹
ն֪ģʽλפ̶ģʽʺλս
̶ܶӶϲðոھӺ棬ֻҪսʤͽɻսƷҪսͻὫЩսƷļ۸۸š
ò˵սҵиǰӮ
ڶԼϷչ衣¬ɪ˵
⼸йҪ顣
ҪλҪ㹻Ĺƥء
ʵϣҲ¬ɪϣնģɲϣһλоȢıŮŻ˲İն齨˽
¬ɪ˵δռݿ󳡣ҵֻҪЩԭʯ˻ظֵ۹ܴλԴԴϵļȡ֪֡һǿ󳡣жô׬Ǯһид
ն˵˵ͷ
Ŀǰֶ忪ͻ֮ϵĽ裬벻նǿ󳡵Ĳ֧֡
¬ɪ˵һ־ǽħɭ֣ɱħޣǲɼħҩв롣Ŀǰڸֵ۹нϴгħ޲ϺħҩлĻҵȥ򸥿ħɭȥһ
һ֣ն˻ûгԹ
ǺܶðźӶԴΪıֶΡ
߻õ鱨൤Сʮﴦ¶Ŀǰжٴҵϣܽ൤ԱռӵһƬĵռݵһܽ󳡷չҲΪ֧ľѡ¬ɪָŶ൤һص㣬ǳ˵
նû뵽¬ɪפصѡˣܱ
֪һն˾֪ζܾܾ൤ȷǳʺԼ
ҹն¬ɪ
ϧɪޱûնĹ뷿
רһλŮն˾ޣ˯֮ǰûܿɪޱͱȰ˹
ŶδڻǰƻʮϿģѾ˼ҫĲ档
գնڼ¬ɪŸų˹شʿ֮ն˵Ӫʽ¬ɪš
նҲӪǣһֱھӪ
ΪܹЩ±Ӧսն˺Ͱ³⼸ƶһǳϿѵƻ
ÿѵӪһ붼±Ϊǵ紩ҪиǿѵսѵϻҪս͵ɨäЩ±ǿ಻ԡ
ڻ֮ص±ǴСڼĻгǱ˸ܳԿ࣬Զǿʲ꣬ͺԹԵؼǿѵ
ն¬ɪŵı׼ʳ֮⣬ҪһЩ⵰ݵȵȵӪ͡
ڱɳľӪ֮¬ɪʽλ档


 ˡ


684 ʼ
Ѯһ㵭ɫƣ޾֮ĶϼůʪĿñʡƬز̡
һӳǷϱɳǳǽӭųĽϵɫĹâ
ƽϽͷøԵķʽϸأⲿȺռݱɳ˿İ˳ɣȴǼڳСƽÿڿҿҵΪдŴƸǶĲƸȴٵÿÿææµµֻΪһůĴһĿһڵ߲
ɳּ˴׵ʿжӾֵʱ򣬽ֵԼΧеڡ
նŹŲͣڹϣԼ֧ӪƽȴӹžŸڶβųǱŦĳǱȥ¬ɪŽа֧Ӫ֧Ӫʮ֧ؼײӪҪͨͥ԰Ĵţλ˹ǡ
¬ɪѾڱɳ˼ᣬ˳׼µܵһ죬ԺĿλ֤ͨ漴սʱ״̬糿ʰʱӪء
һ֮ǰ¬ɪźڲѾȽλ׼ھҲҪλ棬λǼפصķʽ¬ɪŽ֡
λפ׬ȡѷʽŸֵ۹λսƵƵλפǱһöʱҪըĻ۵Ҳ֪ʲôʱһλ汬սѪϴעλפ
λĿǰûзԨĺڰţĿǰ֪ĺڰҪĴ壬Ƿֱɿ˾ţ᲼³˾ţţ߾š
йռ˹ͳεĻɳλĺڰűǳĶţռŶʡĦҮͳεҮλĺڰ᲼³˾ţռ˹ʡͳε˿λĺڰǹǿ߾š
նЩһֱ¬ɪ˽λսľƣû뵽Ȼôطսÿʱÿ̶սʿǰսȥ
ԼǵУһ±޷׵ն˾͸еЩͷۣĿǰ±ǵʲҪ񣬷Լ֧ӪӦκͻս¡
֧ӪҲôһǴϾϱܹӪļӳ
¬ɪųǱںӱԵĻ·ߣǰ֧ӪѾŦǱͥ԰
ն¹ţȡ³ķά³£ӪһǰС
˹شʿһƥŻ¹ŵնˣüͷ΢΢壬ϣڰλפʱλ¬ɪѡеܹЩҪôâ¶
֪λһɫƤ׵壬꿧λŷǳɫı֣ڲҲкܶĴţ˵һλֵ۹еʥʿŮȫ泷ֵ۹һλʥʿ˵һϡ
뺣ɪޱ˻ԼԼ˽¬ɪţȻ¬ɪɲֹһ͡
նĿ࣬еѹƲס˸ܲôԣΪתʿ˹ظųȴǸΪ̣ǵȼﵽȼٽʱֳܱס
Ҳ֪ʲôԭһҪնҲûдħƹװ
˵ʮż۷ڵʿӦôһȫʽħƹװŶԣ˹شʿɲΪն˴𣬼Ȼӵһ֧װ˽ôһħƹװȻǶôѵ顣
µһλսʿϴһһתħƹװʲô
λսʿ֮⣬ƺЩ׷߶ԵЩࣺһϲײñĻѪ飬һλϲñסħ֣һħȴɢŶϢĺȹŮˣһλϹźظְʳħ
ƫƫ¬ɪƺԴ˺⡣
ϣ΢΢۾˼νλûκ©ĵط

ն˲ûҪһħƹװ
ƤԳΪħƹװľѵײģֻҼֲħԳħƣħֳװӵС˫شֱ۾ĸǿħֳװ屾ĳޣ޷һħƹװ
սʿ³ͬ³ӵСսʿ֮ꡯĳɱӵС桯Ҳȫ֮ܡ
Ӫڶ鵱Уʮ˳ؽͥ԰ˮأܣֲʯȹͥԺˮأڻ԰Բƽ̨ϣħƽ̨ħ⻡ƽ̨Ĺһš
Աžĵ绡һλһλǣ߽ţ봫ŵʱԵʮСģвŵĵ绡
ն˶ԴŲİĻ֮صϱԴҲûʲô飬ëëŵ߹ȥһôųֹϣ鷳ɾʹˡϵǰ棬ǣ봫š
ָоϢĵ̶ʧ֮ǰǰȻʣѾ߽һƬĵ
ǰһƬĹ㳡㳡̵ʯкܶѵĵطȵִʿڹ㳡гɳӣӪ㳡ܵ·߻вΧ
նǣӴ߳鲻Խ̧ͷɫƮŵİƣ㳡ûʲô߲㽨Ұǳ
оˣӭλ棡
ſڵеضն˵
նת㳡ŷֹ㳡һ˸ʵĶѶ⣬һʱתģһŵľ鲼ЩװħߣЩԴԴϴħж
Զһλ׵кȥǱжӣն˲ŷӦܶڴſڡ
նæкӪȥǱжӣ̵ʮֵ˳ֻһЩսŵʱ򣬻ᾪŵÿʿǣսܾսȫסܿͻᰲ
¬ɪŰ֧ӪȽλ棬֧ţ󻹽ʮ֧ؼײ½λ棬ߵӪҲؼײȫŻͳһж
ȵڰ֧Ӫ֮ͨӪ뿪㳡Ŀճóóжӣ
ն˴Ӫ˹ǵĽＸѿĽߵļǷֲڸ¥ֵ༷˸óУкܶ˫ݣЩǽˢŰɫͿϣɫݶдееԣԵɫʷ
¥һλɹϴõ·
ֿڵʯϣλġ
ֻ߰Լٶȴзɹϵħ񳵺٣ػȴܶ࣬·߼ֳͣ
˹ֻλϵĳУȴҪնеĻҪһЩڽ˽Сʱӽʱ֣ն˲Ӫͨţ̤Ǻϵľʵţ߳˹ǡ
¬ɪŵĺ˹⽨һʱӪһӪרŸס޵ĺŹԱӴЩǡ
ն֪Ҳã΢Ӧλ֮󣬾ͽᰴ֮ǰ̶СȥǱ߻Ǽפ״Ӱλų
Ȼ˹شʿϵӪ˿һǧؼײȻȫͨţǻһ벽˹
˹شʿټӪָӹ٣ȻԵķѾ˹شʿָɳ˵һ£ӪӵиõĻԣսҪؼײԸ߳һض˰֧Ӫ϶ŵ˾˹ԶļС򣬲Ұ֧Ӫ໥֮ǳԶ˴˼γ̡
ն˸פС򱻳Ϊ൤·ĻҲҪʱ䣬ִܵ൤С
һ磬նھӪΪӪȡһڵоؼײȫϵӪ֮ǰ뿪⴦ʱӪأ൤
Ϊ˱Ӫ·ʧ򣬾źڲ߻򵼡
֮ն˲˰λֵ⸽һҶӿȥƼһľľҶƬ浭ɫΪ˪ɫз紵֣Ҷɵʱ򣬳ƬƬ˲ɰɫ˲ű˳Ϊλ档
˵ľҶ֬ǳһַǳյȼϣǺϲҶշ
ּһҶƬľ֮⣬ڰλϺܶݱֲҶƬն˵Ӫһнӱźܶ׸«έһЩˮطӡ
ʳħķŲԵĺˮﷺ𼸵ۣɵĺˮǴݺȥ
Ǵƿ֮šžžںϣʱһźˮɢ洫һŵը汬ըˮһˮܳȥϸˮδӿ¡
ΪʳħҪйһ¡
һˮƮһ㣬Ӷð㣬ССĶƤƮˮϡ
ʳħվĺˮһĴ֣ȫ


685 ;
λն˵ĵһоֲɫƫǳɫߵ硣
źӵһֱͨ򱱷·һ೤ظߵİ׸«έһµһֽнҶݵĻĲݣӲݴвһЩм̵ֲƬƽ̹µʵôߣЩֲһС
ӪϢʱŲǣµϳԲݡ
Ǹ˹ܹ㣬ǴҪһʱ䣬ǧƥŲӵдССʮ֧ȺǶȺϵӱˮҪߵ·ǡô˹ҵĹүǲƥԵ·ߵҰݡһλն˽ܵ۹ǻ΢Щ죬ȴ˵ʲô
ǻжò߳Ƭݵأն۾ԶƬݵһͷ
򵼻ش𣺡޷ƬҪεĺӵԱӪ߳ƬȻʱִִֽĴ壬ǿڴҽޣӪڴӪǸĹǺ飬оҪŵĻǰҡ
վڹķļϣ³ŲݳԶ̲סпƬĺô󰡡
վһԣЩηͷʳħϵİ³͵˹˰λĿأƬݳøƬػģʵƬݳֻغ죬ûˮԴصĲݳﲢֵǮϾ˭ҲԸֻΪ˺һˮ͸Ⱥϰ졣
³ʳħļ˵ûкҲھ
ڰ֣жѡ񡣡
˵仰ʱϸֳԺ顣
ϢʱǷǳĶݣҪҲǿǵӪ±ǻӦ˳ʱԺϣÿһʱҪϢˣܶ±ڲ඼ĥˣ·ʱȣѼӻֿЦ
ȴû˱ԹоĿۣȺӻ֮߳±ûгԹЩĩɺогۣˮɲˣۺηֵоʮڴ޲һ;ͳЩ
Ҳøֵ۹䷢оʳõʳƷֻҪһˮǽʱ̣ˮ̷Ҳʡ
Ǻã̫ˣо˹һңһöҿ˹õĲ͹һսţֻפصıɾŻݳ޵سֿʮĽ˵
仰һ˵ʱЩо˸Ρ
Ӫϡ
ʱڴǰ濴һ֧˵ţһװ˸ʣжʮϵҲ廨ţ󲿷ʶװľһЩ鲼˺Ѳµ澿װһЩʲô
һ֧Ӷ̶ӵǰ棬ֺ󷽳һ֧ǰмӶеӵĺ󷽣ȻûиϹȴǶӪֹע
Ӫߵò죬Ȼ׷̶ȵ˫ڣ̶ӵĹӶŵųͬʱӶ߳նкǿնؿڵĹ£۾ľɢ˴롣
оˣҪȥĶ̶ӹվն˵ǰǫʵ
ն˾²ʲôܣǱش˵൤򣡡
̶ӹ죬˵รȻôԶĵطҼǵûĻռ߾֮ء
նҲһ䣺Ҫȥ
̶ӹ»ͷһ̶ӣСش𣺡ʱҲûʲôضĿĵأҪЩﶵ۳ȥٵˮӹЩɳȥ
λϺܶŶ̶֯ӣڱɳ˹֮䣬ڱɳǣ˹ǣ̶ڼ䣬ܻһЩĻﵽһзֻҪͼûʲôǲġ
̶ӹºն˺̸˼䣬Ȼӻƹ͸Ӫóӵ·ͣ£Ӫ·
ƹƽֵУպһš
ζˮ;ܹһţȷãȻ̶࣬ӹɵΪȴӮ˺ܶǵĺøС
ŰյȺͰ뾫鹭ÿ˶˼ţƺҲûע⵽ȹ͵͵һֻ׾С֣ץһöƹѸٵȥ
ҹӪںӱһƬµӪ±ǴģʳǼо
±ǴӺЩˮϱѾóۻչõ


686 ӱ
ҹĺӱ߲ݵԵʮ־ףķ紵׸«έԣһƬƬ«έʱ˷
˹ǵİֺҹ˸Բ⣬ǷŮǰһ
ҹиֳǳͼ뺣ҹеͼźܴն֪һ½ڲͬ
ǱڲݴԼө棬ҹյȺΪһ壬γǻ
ʳħķںӱߵĲݵϣһЩִĿ㣬һȺܵӱߴˮ±̲ס˿ĭʱоͳԵоͲôˡ
±ʱ޸пѹϱ˵ųžͻòˣпĻͬһĽ϶㰡
뾫鹭һϣ֪ԸеƧն˺Ͱ³ķ֮⣬κˣҲû˴š
ҹĻ£Ƶ˴ͷϵñɫ۾羧Ө͸ĺ챦ʯĻﱧżƹЩֵĹƤٻƵĹɢϢĿ׷ǰө棬ƺȫƬҹС
űά³Ű뾫鹭ֺ챦ʯһѤ۾ʮֵȻ˵
ѹÿñԭоѪͳ
ʾطʣ
أʲôܣ
ά³ԳһϵĲǰչϵƣ˵
ǲ࣬Ǹ߼ѪѪͳǹ֡
ϲԵƣһƻǳĵ
ôʶǶӳģʵ
ά³ĿԶİֺϣ˻֮У˵
ǰĶӳֻ֧ðѾɢˣҶҲֻҺţʱûʲôطȥԾ͸ˡ
ά³ֱһۣƤƬ״磬ѹὫ
۾Ȼûһ˿飬һڲݴеĶ߶Լ˻һֳǱ⡣
أһλѪôʶն˵ģά³ʵ
ڿϴλǣʱǵĳܵȮΧǣӳԮľӪʿʱҪһǮǰԤ֧нˮҰһƽ˵
˵꣬ƹ뿪
벻Ϊһӥۣ
ά³Եʵ
ͣ½Ųתͷһɻؿ
ӥۣҸΪһ
˵꣬˦˦źɫ鷢ͷҲص뿪

λһյƣƹ·һЩó棬ϣſһ̺ϣ̿һƤֽϰд֣ʮֵ档
հſһԣƺϣдָеܺ档
ն˴ӾӪ߳ĲݵϣϵĻƤװǵֻ鲼ȵߣԲµĴȣʵǿա
ȴһ˯棬ָĦն˵ա
ҲʺҺϣ
նͷȵףʵ
Ϊʲôô˵ƬĲݵأĸд
ҡҡͷ˵볢һ£ܷﴫڰŮĽ壬ŮԸֵ۹˵Ӱ죬ӡÿ۹˵ĹЩ˾ս뿪ôãﳤ˻ĲݣȻϣĳһܹš֮͸¹
ֱ۾Ҫλ硣
۾ʱ򣬾糱ˮӿ
ܻ᲻̫һ˹ûп˴ûжŮͽȱ۾˵
ûն˿˵ǸоʲôŤͷԶҹɫ֣ǺһƬ
ն˵Ǳö
նվָķȥ
ʱ򣬶µϵά³Ҳվնͬһ

һ֮¡¡߹Զش
ҹһȺԶֱӳ嵽˺ӱߣȺۼںӱߣųޣںӰֹȺˮƥˮ̤һͻᰤӡ
Ȼѹסƥɧ
ڸôˮ
ȻɫܺڣȻܹ֪һһǺڰŮ
ն˿ûȵı£ǱȺ˵²
ǵըΣսٱܵʱβҪĿʱˮĻһСܾܿͻ÷ըʱƥ㲻Ҳܷϵˡ
ȵȺŷȺ߽ϥĺˮͷˮ
ƺҲע⵽פľӪǲûԶչֻǱһİȫ롣
£𣬼յúҪ׼͡
λȺǣһƥƺһˣǰǸС̧ƽڲݵϣԶԶȥˡ
ˡȶն˵
ն˶˵ߣǹȥܰæȻٸģǷ˵û


687 
սǥϣԣͼ¶Ƚɽɫ
ˮյáڡֱ죬һϴĴҰ˶ȻͶһԣһֻҰץľϣСƤܵӱ߼򵥵ϴһ࣬ʹȫټһΰ͡
ںӱչȺ񽫵̧Աߡ
ɫһƺҪѵϵ˰ȴһ񣬾ιˮҲ˳
ǿԶӪ·ϹľӺ̶ƽʱкܶ࣬λԵò⡣
ն˺ǣϣ߹һ򵼸
Ҫ͵æվն˱׾
ն˰˰֣ߵߣڵϻԲѣʵôˣ
ȺܾܲǰҪ嵽ǰ棬ͷסȴСıҵСĵȺȶ߹ǣ뽫ͻش񿪿˵
ֲһ䣺ȺܲˣҪϢˮͣһ£
˵۹ﲢã˵һЩԱ߰æ롣
ն˵ĵ۹Щȴ
о˯Уǳ΢ɫ׵һֽ
Կ𣿡ն˶ʵ
ʱλǶ˹һضնˣȺϣȣһλõ򵼽̸˼䣬Ȼ˵
Ȼ뿴⴦Ǳȶϵ߹ǡ
˵ţÿ˸ϵ̺ӣؿڴȳȭͷһ鰼ݣƺ߹κˣؿڴϺۡ
ն΢΢üԭΪֻǹʲôģû뵽ؿ߹Ǳȶ˲˵ѵ߹ǺܿߵУŻᵼеơ
˿ͿĨһЩһ̲ҩƺûʲôá
˵ĺأ߹Ƕϵ˺ü
˵֪ͬ˵жأȴﲻʲôæλҲԱ߳Ĭš
նʵǰӵģ
ǼλǼֻͷ죬ͬʱͷ˵ǶǵִĴ壬˹оүӶǸǷ
ն˿һۣʵǴʦ𣿡
ͬʱҡҡͷ
գգ۾̲סżλ࿴ۡ
˵䣬ն˵Ѿһʥ֮ůĹն˵Ĳͣɢλ̲סɴ۾նĹţдӾϲ𾪡
һλ̲ס𣿡
ֻһλӴӴ˵·ʿɻһЩֶζѡն˽ָİ˿ڴڻ˯з·еһ˿ʹ࣬ϸֳر顣
߹Ƕˣѵ߹ǺܴܿҪϸһ˿ڣȡѵ߹ǡնͣΧ۵ļλ˵
˵꣬ӴһѰƤСֻƤĥ£ɵһؿڴݵĵط˵߹ǲû˵࣬ǲ˷Ҷ֮࣬նִǻγѵ߹ǣѪʱ˿ӿʱĺҲֹͣˡ
նæٴʩչʥ˿ڽǿϡ
ͬʱն˿һ䡮NefSolIth
ڰҹɫֻĺ˲һħΡ
ؿֻһħƷһɵķ֮
ںԼ˹µħˮУһǳ򵥵ķ֮ն˻˽һ²ĻƷÿʩɹֻ30ң˵ξȻһγɹ
Ϊԡķ֮˻ǿǿ15˺תƵֱۣǿħֿȵһϵеЧ
һħעĺȻ˳ˣ԰׵ɫҲúն˲һ
һνϳɸǿЧķ֮ԼʥӡķʽʩչԸϡ
ħάֲһӣϢɢˡ
ι̣ΧһԣնСؽָͬ˿ڿٽ裬ֹѪסƽ
նͳһ˲ѪԼλ˵ʱȶĿǰƶҪڹ۲һϣȵûж񻯵Ļ㱣סˡ
˵վҲ˵ЩлĻתصӪߡ
λն˾˵ķʽɵˣǿնѪܵĴִͬγ߹ǣѾȵ˵ն뿪Ȼһʱ䶼˵ЩлĻ
ֻкӱߵȺԡ˻
ȴϣȷ
Ȳնʵոʩչʲôǹħǿ󡣡
ն³ǰһ򵥵ķģһɵħעնһǸܵĪȽ˵˵ʿʥӡ򵽵ģоЧʱһ㣡սʹãʵ˲һض
ϣ̧ͷնһۣ۾ɫ
նֻͣһᣬ̿Ƥӣն˲˵
˯ɣȥӪѲһȦӪ±ǶҰľ飬ڰλ棬ɲܳκ©ҿɲո߳˹ûãҪǻطȥ
֪նҪӪúĥһ£Ͼ֧Ӫ齨ãܶ鶼ûγϰߡ
ȴǷϣ̺̺ӣն˵ҲϢ

һߣĳ֮鲼Ƭݵء
ĲݵҶϲ¶飬Щ¶ԵþӨ͸
ڻĲݼ䣬Ƥѥ˲Ҷӣһ¶ڲݵؼ䱬Ⱥܿͻᱻʪ
ȺµϵͷԲݣԶļλһССΧ񣬿ӻ˯ѹ۾ͬҪˮȣλ
漣ܲôصˣȻֻһϵʱκˣұŽܲһصһۼˣôҲû뵽ϵӱߣλоˣȻκ˽ܲˡһλ񷴷߶ţ˵
һλչﵹһˮιʵ
ҪҪٸлһλоˣ
λ߶߶곤̧ͷ˵ǺбҪ˭һȥ
λ㿴ңҿ㡣
Ҹһȥ
һλݸߵ˵

λվӪ棬նʾл
֮նǿòλɫͬһƣ˫۵ͫϵ۹խһЩͷϱϸķ裬ȴûʲôرһͿóӦǰλλ񴩵ؤһã嶼ǳǿ׳ż
ǻ˵ܶ򵥵ĸֵ۹ڻشʱ˳ھ˵
оˣлİ
곤˵ԵЩݣơ
ն˱ӪѲһȦû뵽Ӫ߳λרл
նæкλ˵ûʲô˵ģǡҵΧڣǷѹҲҪ־Ҿιܶ˺ţ˻ˣҲȥܸİǺ޵ġ
곤˫ַڼϣն˵ͷ⣬˵ǣȴûʲô׸г̷ĻصǴͣһ£ǴӾھⲻԶıеִġ
նŤͷһۣȷϵǵȷҪ
ǵģնоˣ򵼹ػش
ն˾һλλ򵼵ˣ۾ĿҲİó⡣
ǵζӪ±Ȼʳ
ƬݵܸҲľҲûռϰߣն˴֮ǰ׼һЩۻᣬ󷹵ĳɱȻһڷݡ
ԹͣӪʰӪأжӳ
ǼλҲȺӪĺ档
ǽ˵ϣȺű·
λն˵չʾ˺Ϊڹϣ弸Ϊһ壬жôŵŤ»صϡ
ǿʹսǿһٶȳ̡
ùŲһ·СܣŲĺʽܶöеۣӪϱ˵ġ
ʵնҲ֪ЩʿѧԺѧϰʱ䣬֪滹Щ
λϳ˶̱֮⣬ֻйһ˵ġ
ڲݵ˦ȺһһƥŲĲӣֱҲӪȺʮĽ
һ·֮ϣżλıݣٽ磬Ӫϵ˵ִĴ塣


688 ƣս
ִĴ
ׯ̫󣬵һЩƾɵͰľݣݶҲľɣǳ
ΨһעĿľǴԱעĿ޴ǽȺϽУȺ·ܽȥ
һʯɵˮȺĶһȺܳӾ˼Ͱˮҽһִнᾧ΢ʯ飬ˮͰʹؽ˽ȥ
һȺˮ۱ߣźˮ
ׯǳƶдҲǵǲλѺãǵдоޣҲҿ̫վڴĮԶԶؿŲԶû˿ǰһ
ն˷ȥЩľֻϰ벿¶رһ֮£ҲһһߣС
ˣЩľݽöʮֵͰЩʪ
һЩ˺ͺɹ̫Ƕܵڿ֡
⼸λȥǣӢۣӭӵ
ǿһƥһλ˵ĴžʧȺнк˼䡭
ְ˽ŵĻ̌ƽڴڵˮԱߣλϵĴֿȺߵǰ棬һ߲鿴һλմѯ·
ȺмŮˣӸǵһΧ˴ߡ
ݶɹһЩɺҰ˸ɣĢ֮ܲʳ
Ӫ򵼶ն˽˵ǵִĴ壬˶Ǹ˹Ⱥ汲һȺÿҴﾭʱͨڴЪЪţھǴĲƸ
³ץսͣĴ䣬п
ԭסǻһЩ
˵꿧λ岿䡣
ȻһЦ˵
ӵѾõˣǴ˻Ϊ˹ү
ն˺Ͱ³˵Ŀϣ򵼲Ž˵
ЩطһүռȥסƬϵǾҪǨߣӦ˹ǵͱ򱱷Ǩ㵽ħɭֵıԵشܶ˲ԸᵽΣյħɭֱԵǰǨЩСΪҪϵǮ˹
׬ǵǮԲҲ˶ҾͺΪĪʧȥ˺ܶĶϡɡ
Сˣͻᷢ־Ҫ뿪ﶼܣʧȥڻҰɣƬѾûǵ֮
ĴϸҪЩǻڲԭرܡ
ն˿Ǹһۣû뵽λ򵼾Ȼô롣
ʡֳҪһЩԭס񣬲λ濪ũ󳡺͹ȵȣ뿴ľЩԭסΪԣޱɢʲôĸǲȡÿ˶Լ뷨Ǻѹ
Ը⵽λΪܹһЩλһԼ˽
¬ɪնӪפҪΪ׬ȡλҲնл͸ԼȦһءֻİλ棬ҪأҪȥĶ൤Ѿڰλħɭ֡
ЩʡƽԽλ棬Ϊܶ׬һЩǮǶԣЩλԭסһȺͶֻŬɻܴƸ
˽λ֮ϵѹԭסֱǳ
ҪɳΪֵ۹λ֮񣬾һȶı˾ͻԴԴͨŽλ棬ռλƬأѹեǵռ䣬Ӱλϼȡֵ֣۹
ڱ˵УȺԭסһȺȹǴӳʼһֱ֮ǰѹեģֻѹեǲܿٴƸӡ˵۹˹ִ
ǰ򵼾ȻǸͦرԭסն˺ѲĿ࿴
ʱ˵ն˾˵񣬴Сسն
оˣִĴȫлǵ˽
˶նʩһ
նʵĴ峤
˵նǱʡλפ٣ҲͳһáٱЩֱʿȣʿʲôģлҪеġ
˹ȻǵִĴĳϣЩԭס˵ϾǴ峤
նֻǴ·˲ǽӴ̫ûнλϵ룬Ǿڴͣһ󣬾׼Ӫ뿪ִĴ塣
³æЩڴϢǺλǳˣ
Ƿ׷ж򱱷ո̣黹û߳ԶƥŲԡ˻ƥսڶ䡯һ
ϵʮսµһ˲ûбսѹ
Ƭսڵµ˲䣬ԭ£ǰȽһ֧Ƭսվ˦һ壬ϳصʱҡεûֱ졣
նˡ³ά³˵һʱϹȥ
նߵսԣ״̬ܸоƥȫⶼڲҲ֪⡣
ά³һŵɫ԰׵ӵļƽһ¡
ĳһȺĴӵߵնߣǰͷƥߴĹŲǵ۾¶һ˿֮ɫתͷն˵
״ܲһֱûеõֵϢ嶼ƣ룬Ҳ̫ʺԶ·ҪһֱκθıĻ᲻սȥ
նû뵽ϻ˵ʵ
Щˣ
ҡҡͷ
ԵĲУնʡ
ҡҡͷ̾һߵսǰ§ͷڰƥսﻹ߶һЩƥսųֽͷսǰϣ۾˫ȥḧսĶ䣬˽
˺һϲ̧ͷն˵
˵ңԶɳĮһЩ˾Ķǵսһ·ֶֶ˺ܾõķͧվսµĴһֱ޷׻ָǵѾ޷ǵҪҪôصʡװסҪһλǿ׳սʿǲҪϢҪ;ĵι
û뵽λϾȻսնһȺĿࡣ
նҲʶӪٵ⣬Щս㣬޷װס
˵ףŲʺ齨
նҲЩģԼҪӪϵ൤򣬻жսڰ·ϣȺսûжٸԣ
԰³˵ԭΪһһ齨һ֧ӪЩԶԶ֪˹ҵǷ۹Ųս
ֳԵʵ
֪˹ߵׯ԰𣿡
վֱ壬ش˵
ǵģնоˣ˹үҵׯ԰ڻСԱߣ⵽Ҫһ·̡
նߵִĴ峤ϵԣһ²Ŷλ˵
ԵĻҪӶ˵ӪҲҪǰҴ̣ܹӵе֪ʶ;տ̸ҵЩǣһὫΪѱʦ֧нˮҵҪеΪѣ͵ʲôû˵
û뵽նҪ󣬾Ȼûκǿȵ
תͷһȺʵ˭Ըλо˵Ӫչ˺ЩսľӪЩʿ
һȺԭסҵ̸˼䣬׷Գ˵˼̵Ļ
λҲ΢һ£Ͷն˵
˵ĿǰǸ˹רΪ˹оģҪǼľӣ»Ҫ͸˹үкС
նԭҪһˣһ¡
˵һģȥС򣬳ûҲݷһ¸˹о
ն˵Щŷ׷վʾԸն˵Ӫ
ǵ±ǾϤЩսն˼߲ܣһļ˶ʮտӪ
ִĴ峤ϵĽ飬սװ׺ͳصʿǹ϶ֵʮƥһЩʵսϣԴ˼Щսϵĸ
Щսչ̫ˣû취еװ׶ϣһЩװֻնʱսħն˵ħҲװʣװЩװס
û취ֲĿ֪֮ͨܽҿٻ󣬾ֻӪִĴפһ˵
նҲóҹĵﷵǿ󳡵ҿ󶴣ûϵתһ£ȥصιһºɪ
ն֪һ֧Ӫףû뵽յִλ鷳
֪ƥսͲˣΪЩҲǺõġն˽˵ܽ
ħһʯϣ֧ŲЦն˵
㲻˵ЩѾ̭𣿾ڷۣҲֲ˶á
նü˵ò̫ãҲܱûǿλҪ֪Ƿõ
뿪㣬ܹеջٻӶһЩͨƥĵħܽҿȻοնˣϷֻı飬ûκΡ
ն˶Űܽһ˻֣ҿȥ


689 
λƬԭ
ӪִĴϢһһҹ
ʱ䣬550ƥŲսȫɸһ顣
ЩսȻϿûκ⣬ƣ״̬ÿоսòֵϢյս֬Ѹ½ҲЩսصµҪԭ
һּʱ˸أս״̬Եñúܶ࣬Ǿ߱˳
򵼺͵·ӪŰֺһ·򱱡
·ЩطֻгӡûбĲû
ԶһƬҰ»ǰһڲݵϣժЩҰ»һԻмƥǱеسԲݡ
ƬݵأԶԶȥǳɫĺ
з紵Ҷ纣˰ʱ˷
ֱԶƽϳɽ룬ն˲ʶƬֵĲݵؾͿҪߵͷɽҰһ
һ·뿪˹ǵĵ죬ҰпɽµĻ
˵ֺڻǰı䷽ʣСԶĵطγһƬʪأһ·ƹɽ󽫻һϿУһֱһ޴½С
СŻ¶α۴εķݲ֪ҪִĴ˶ٱŰֺγɵĺٲȻ޽һׯ԰һƬڵС
û뵽ٴ̶֧ӣȻڻ
̶ͣڻĿճϣǽĻڳγһССļУƾϵľѡҲĿ˿ëƤƥֽͭȵȣ໹һЩԲǴе
⻹㲻Ϻܶۼڴˣ˴̶һͰͰĹƣЩľͰ̫󣬿׵Ŀڼϲ˻ؼС
̶ӺӪ׼ͣλһƽǰ
һȺĺվӪ棬س߹ƺ⿵ʳǳȤǳŽŶڰǽϣЦţȴû˸ҿ
̶Ůںӱϴ·ǴȹװЬһϴãɹںӱߵĲݵϣȻںӱߵǳˮϴͷˮϵȹװʪ¶ഺϢ
С̲סСΨһһľϣľ˳߹ƣʱس̶Ůָָ㡣
·ôһľ˵ǵ壬ͻǵеȫһЩ
ʵ̶ЩŮ˲ֻҪͳʮöGԼǶȹһõҹЩ˾˼ŻԶԶΧۡ
СһȻǾפصľӡ
Ǽפ˽ΪӸϹų˸߲ҵظϹҪӪն˽лӣն˵Լ֧ӪҪǰ൤һʱҲϵʧ
ն˽˵¬ɪŵؼײǰѾ뵽λ棬֪Լع鱴ʡӾǰʧѸٵõο壬Щһʱֱ֮ʮ˷ܣ׼ն˵ӪСפ
ǻõפն˺Ӫפ
̶ӹԶԶؿն˺Ӫ߹նʺá
֮ǰ;ϴкԷ͸նƹնҲûɶ̶ӹһڳģ
λ̶ӹҲǼзִ֮ˣû߽ӪУֻվӪſڣЦŶն˵
Ϊǻߵǰȥû뵽ȴǵ󡣡
նߵս˵
ִĴһ죬һЩг̡θϵҲʱ˵˹оסС򸽽ׯ԰Ҵݷһ¡
̶ӹŤͷһׯ԰ն˽ܵ
Һ͸˹оǰνƾӵѾкЩˣһֱƬݳƬݳϳȺƥ֮⣬һЩţȺÿ궼дͻţ˹ǣƬһҲһ๩Ӧ̡
նʵ֪λ˹о뺣ǵĸ˹ʲôϵ𣿡
̶ӹ³һᣬȻ˵û˵Ҳݰɡ
̶ӹµĿӪڹƥԭסϣѹն˵
ҿõһЩԭסӪˡֱԣЩԭסܶ඼ԭϵϵǲֵΣ˵ͻǳէʲôҪСĵ㣬ⱻƭˡ
ллѣһرעЩġ
ն˶̶ӹС˵
䣬̶ӹ±㱻˺ˣ˵ҪȥǢ̸һ⡣
նҲһЩС£
ӪСפϢܿ㴫С棬һЩСľһЩƷվھӪ棬˱һӾĲˣ㣬ЩʱˮҲ˽С̯ھӪ棬Ʈըʳڳɢʱ˾Ӫ¾
Ҫǹķȥץ㣬С̯ͻ׬ġ
ûʳħͻ±ҲǽС̯ΧסС̯ϵըʳƷ
Ӫߴն˱Ⱥһ߽СС
ֻʮε֣ϵȥʲôĶУһЩ̺͹У꣬Ƥ꣬÷꣬ħҩ꣬͹ݣõ궼ڽ۵λãЩ̵ҹڵ棬Ҳʮ
óĵϰ弸ǴӱʡһЩ̻ҲǱˣһЩԭסֻһЩܿǵ˶һЩ๤
СϵΧʮŨҪֵҲʯƽʮ·ڴ޽˻أȻС򲢲󣬵ȴþ
һߵɽ룬ɽϡľСҲֲһЩľЩľȴࡣ
СľʮְݣҪסһʱ䣬;òÿ峿ƿܿƬܿĲԭȱ߱߸̾
ն˾͹ݵʱ򣬿漸Ǹֵ۹ˣͶĿҲʮֵС
м˹С֮һΰȻܲ򵼸ں棬ն˵˽ܵ
СǰǷǳֵģСɽԭһͭ󣬲ڼ֮ǰͭ͸ڿˣЩͰ˵أʣµľҲǴħͭľ⼸꣬С˿ڻ޷ƵشʧָСɽ˵
ն˲ûϿұ𹤷ҲûпĴ̴ѣҲû뵽ʢͭ
ͣһˮ̯ǰˮ̯ϵɫˮһ£ζӦòΪһЩ
ϣȸն˵ԣشСݸĹӣĿţͺࡣ
СϺߣϵҲǺĿնˣǿǰĹ£û˸ҿǣҲǹеȨ
ֵľͷһĹ㳡նһ߹ȥʱ򣬷һЩСȻڹ㳡Ͽ֡
ն˴ȥݷסںߵĸ˹оʱ˷ѵֱӴС򣬲ûСͣ㳡ƺΧʲôҲûȥ֣鷳
ϣȺЩвסڹ㳡Ĵҹ䣬ϣԼİСȺסܿͱ굽ǰ档
㳡ɲ˾ۼһЩƤɫԭסǲϵظϹۼڹ㳡ϡ
ûãϣȱ˻
ˣˣȥȾǸŮӣ˰ʯͷϣҲˮȣȥ̫ɹϣܻһֻһӱסն˵ĴȣָűȺΧˮйͨǸطն
նȻʵô£
ϣҲ˵壬һصվ˵
ȥ˽һ
նһֻõڹ㳡ıԵ
ûã򵼴ȺǱ߿첽߻㳡ϴʱѾʼýԭסۼ㳡Ҷûн̸ټĹ㳡Ȼʮֳơ
Ǳߵ̷ʯϵȷһŮӣĹ˵͵һ֧ĲɫƿԽ̷ʯϣҪʳƿ䣬ǸŮʮӲһֱʲô˵ĥôãûԶûˮۿžҪˮԭסΪ²ƽԷؾۼһɫ˵
ôˣնĶͷ
¼Ȼˣ֮ƵĹ㳡ȺĴ
û̫Ӧò̷ֹ̫ۣʯԱߵԭסǵʮּ򵼶ն˵
ߣȥô¡
ն˾ǹȥ˵
һλү㳡λõ̷ʯߣһԵСæ˿ն˺ؾߵ̷ʯԱߡ
⻹ն˵һο̷ʯһڵĺڽʯڹ㳡룬һ޴ʯ
ʯǶżڵһֱһɫ̫һһֻؼһڵŮӰ̷ʯϡ
Ů촽Ѿѣɫƣ̷ʯһϢ
̷ʯվ׵һؿΧԭס񣬲û彣кȵ˺ͳͳ˺󡭡


690 ƿ
ù㳡ЩȣķҲȵġ
Ǽڹ㳡ϣһȺԭסΧ߾һЩľΧס˹㳡̷ʯͼΧ̷ʯϵŮڵȵ⡣뽫ˮƿˮõŮϡ
ĳìסȺǹֿ
Ǻڽʯϣ¶·ļ۹ɹͨ죬ľ״ܲ۾촽ѣݣȴҲסԵЩ°ͼģֱͦɫȴҪԭס΢һЩȴд˾ǿ
ֻʮһͣϴŵ鲼ȹѾãǰһЩϸݵĸ첲ȼûʲô⣬Ž˫Ⱦţ弸ƽںڽʯĵط̵̷ʯ̵ͨ졣
ȺмλԭסԵúܼͼ忪̷ʯȴ档
㳡ϻкܶΧߣЩӱʡĵ۹ֻԶؿţг˱ĺĮ
⽫ʯ˿ụ̀һЩˮŮϣŬؽȴӡ
Ⱥ߹նˣվŮǰǡÿ̧ͷһ˲¶Ŀ
ն߹ŮһĮı۾°ͣͷںڽʯϣסǱס
նˣն˵İףһʱҲ֪˵ʲôá
ϾնؿڴŵλεĹѫ£ǲҶնκεĲ
˱ԶԶΧЩƲסͶļӶ˼䡣
ӿ첽ߵ㳡룬ԭסۼȺмն˴λŮһλСŮվ̷ʯԱߣ󻹸һλ򵼣ԱЩ֪ò
ԥƬ̣ƺ˵Ŀģʼάֳϵ򣬲ѾȥפӪפԮټһ¡
ԭЩ˵˫ȱ˼ЩԭסøӼ
ϣվնߣ볯źڽʯϵŮȥͱһס
Ƿ£ˣκ˶Կ
΢Щԥߵնˡ
ն˶鵭˵ţҪһˮȥĻġ
򳤴˷Ը֮ǰκ˶ܿһλִŵ˵
ն˴λһۣӦöǴӸֵ۹ͨ߹ıˣ˵Ŀ뱴ͬܳʱԵʡ
ն˵ͷһۣһ˵ҪһԺͥз飬߻ִǩȨɡ
û뵽ǰоڳһ¹̬ȣǲҿһоȴֲÿֻӲͷƤ˵Щƾ֤ʱС
һֱվնȻһ粽վǰֱͬһһۿסĲӣһ˫ɫĶȵǾÿ
ûиܵκ岻
һĻƤƤףͷñڵʵʵߵڽʯԱߣֽˮҽڽʯϵŮ§뱧ĻˮҴѵ촽Աߣιһˮ
Ⱥϣæǰæ
λ˵æ׷ҪȴֲҿֻһԿȰ˵
ҰܴߣһС͵͵˸˹оһ֧İմɻƿžĲɫƣһִ֪½ж󣬿ɾԭס͵Ǹƿ뽫ƿһҸһʹⲢְɣ
óһ̺ӣŮϣɹ˶ˣѾʼˮˣҪ
һ䣬ܵ͡
Χԭסû뵽վ˵һʱҲȺ鼤ܣڽʯΧ˸ˮϵͨ
ԭס߹սսƿ̺ӣŮɹ˵ƤͿĨһֵɫĲ֭
ŮһЩˮһЩһãȻ󱻼ĥƵĵطЩá
ԲشӴһѷذףݺŮļϣʱնһ˵ֵ۹ʽ칤ʮ־ʽذǿնͽذⲻҪеġ
Ӧѣλҩ޴ԭסҲͿĨҩ֭
һȻնϼŵɫ԰ףӲֻĳì˵
㡭㲻ܰſû˵ƿ䣡
̧ͷ˿ͷ̫ҪŮһĵط㳡ֻбԵмð
ŮʱΧԭסҲһ
λӼȺУҪסˣǰ粽á
ŮתԵȣɵشӱȡºϽ𹭣һֱļ⼸ҪλıǼϣŵͷϴ졣
ٸҵңһ㣡ȵ
ǹɴսϴɱ·һ̾ҪԴŵЩæͬ˵һߡ

㳡λС࣬СĵԶСפӪҲҰĵط
С㳡ϵɧѾפӪǱߵע⣬ЩҪϹҪһЩʱ䡣
ʱվڹ㳡ϵļλ˿ӿƲס棬޷վڹ㳡Ա߹æӭնһ߹
ǰλεˣֻɫ׾϶û彣ƽչŵӣǰƫƫû£ʿҲûУߵնǰʮضն˵
λоˣǣ
նվֱ壬˵ʡǾӪ֮ΰնоڱʡ¬ɪսţηϵλפ滻Ǽţǡ
ն˵ôһͷ岻ȻЦЦЩŵ˵
ǰ塤˹ҸҲһλо˹Ƭ
ԭλоĶӣѹִŹȴûй£Щ˿ѡʿѧԺҵлֱӳΪ۹ʽʿɫ𪣬ݣûдκƤףҲû彣Ҳλʿ
Ϊ⸽ûʿѧԺն뵽
Ļ˵λ塤˹ֻһƽ񣬴ŻĹΣȻǲ̫ݡ
ʱԭסȺλ긾Ůܳڰ塤˹ǰСȣ˰塤˹ѥϣ
үῨɣû͵Ļƿ
塤˹ҪԭסŮ߿ֻȲûôıһԵǿнԭסŮϵһߡ
塤˹ЩεسնЦЦֿ˿ԼϴŵƤѥ˵
˰ɣǾжҰ
ʶնῴԼͦ˵
λ棬̫ܲ˽ЩƶԭסһȺС͵ؤ壬ܲֳߵĲƲֻûҵĻƿûʲôֵ£ѵҲ𣿡
һֱŵӣ˵ҲϰλߵǿӲ
ֻʹȨ棬ΪҲûдֵ۹ɣ˵أնо
ӿվһԣʵǲ֪ôһԼҵүӦʲôһĹо˵
նû뵽һֻƿİ
塤˹˵оЩˬ뵽ԼպҪȥ˹о˼ЩսóȻ棬ҲЩڣֻ˳Ҳǲˣ˳˵
ﶪһֻƿܰҵƿ䡣
նԼԽܽҵġ͡Ȼ󡯣ҳС͵
塤˹û뵽ն˻˵һʱԭأһֻƿ˵ʲôֻҪ˻ԭסηԼŮͻƿ̫ں
ңֻƿûУնתͷȻϢŮյС˵ţõģֻҪѻƿҿԵ𷣡
Ůڼע£Ȼǿҡҡͷ
ն˿һۣҲ΢΢ҡҡͷȻҲΪԭסŮ͵˻ƿתͶ԰塤˹ʵʱƿʱ򣬼滹˭ǡÿˡ
鷿ῨÿҪȥʱȥɨ֮⣬û˻ȥżҸҲ鷿飬⼸պƽʱҲôעŪƿ£Ǹҵģҵĵܵܡ塤˹ָһλཱུĹ꣬ն˽ܵ
λСע⵽նĿ⿴ǿһЦݡ
˸ʾЩ֪һЩ飬ն˱Сӵͷܵ˵Ϊһʥ֮ʿӵĴ͸Կʵ˭˵ѶӲҵ۾
˵ţڹ㳡ͷųԼġơһ׶ߵ˫ıħӰֶ׻תţ棬λͷðˮСӡ
ĿضСӣʵ뽵񷣵ĻͲҪ˵ѣǸƿӾĶ
Сӿնһʱŵ˫ȷһƨڵϣ˫Ŷ޵ƿӱҲСĴˣҵİҽûҪ˭Ҳû뺦ῨֻСӻһֻӻ̸ûһģһģһ˵ĺܺ¡


691 Сϵ
ؿںڽʯϣ̫½յıɹ
ն˶Сǵߣ۾ʵ
㳡ϵȺڹĦնӰ˶û棬ȻҲûɵĿնˣӰնӵеġơ
ǼλҲն˵ġơֻǸû˵СǾѾ˵ࡣ
СЩֵ̿˵ˮȥ˱סˡ
ն˱ԼҪЩģЩηͷն˫ıħʧ
λСıŰǣλоһŭ֮£Լλүݺһ٣ŭ
塤˹ݺݵصԼĵܵܣ޲ƨϺݺݵһš
ֻƿҲµֻЩںСĿԸĿ³ܡ
ϲЩԭסеı΢뾴ηϲø߸ϵÿˣϲЩ˷Լ
ЩڣԼûȥʿѧԺ̿ѧϰ꣬ʱֵܼĻҲѧԺ߳ͻΪһֳֽܵʿ
ܵǲţնоǰ¶ʵ飬ɫࡣ
ڵϿ޻նǰΨΨŵŵĵܵܣɫÿҪγˮ
ܵԭסӼǶκεͽںڽϣеޱȵķŭǵĴϢЩأͼǡλΧ롣
ŬĿƾ棬ĳìƾ˳Ҫͨһ·Ǵȥ
ն˰һۣҲҵӵܱԭסΧȺоȻŮ
ŮȻԲѣŮǰ˫ǰ۳һʥ֮ʥ֮һȼŵİ׳棬ΧȺֱӣȺзһƬͺ
ʥ֮ע룬ֻն˺ͱŮˣеĸܵŮǶôڲͬһ͸Ĵɫʯʥӿ壬һУҲ޷Ȼӵй׺͡
ʥһЩպɹ˴˿ڶٶȷɿϡ
ŮҲϡһЩʣԽԽؿڴһȵĹն˶ܵһů
ϣ͵͵̽ͷŮĿôһ˲䣬üΪɫָ
Ҳǿնеʥ⣬㳡ϵԭסն˽Ĥݡ
ЩɥȺûնǲŮͽΪս٣ͺɳߣѵڡ
ƾݺǺڰŮʱ޷ġ

վûܳȺ˳Ƶþƣߣվһ𣬾ϱûĽʯ
ȴΪŸ߹ݣԭסûҶǶֻ֣ǽԭأʱʼն˽Ĥݣǡ
塤˹նʥ⣬һ𾪵ؿ
ΪնгֵĻԹ⣬ħζݣԼȻһλо֮ӣҲûпһλΪС
塤˹ɫ粻ؿնˣԸٶ˵һ仰
ǿߵķңԶפӪǱѾ֧Сӳ߸
նվֱ壬תһضС˵
˵ĹȴܵĥѣƽĴոֵ۹ķɣҪ̻򲹳ҾһԸӣǾͲһЩǮɡ
ն˾СӰӣܽʲô⣬۸Թޡ
Լվ뿪С򣬸˹СӵоԻȨºҪȥĸŮ鷳˭ֹˡ
ǲҪСִ֤ˣֱӽ
ʱոס塤˹ధȴǿߵԭסŮһμ˽ϱһһ飬ȴûԵôʹǰŮῨڻ˵
ǲҪүĲֻ밢үŹῨ
ЩЩУôı΢ֻǵͼݲûǷĸ
Ťͷն˵񣬾ڿһѾݣ̫֣ն˲ܲ˵뿪
һ̣ûףնΪʲôվ
棬Ĺֻ룺
ǵ۹ǲһôԼͷ
һԼƤڽƸɬֿῨ񣬾ض֫Ҳûٽ
ãնֹ壬ôȱūأ
նҲֵǷЩνĲĸŮȥһЩ鷳
ǲҪĻǿԻؼˣ塤˹үأΧȺеİ塤˹ǡ˹λӵʵ
ȻפѾϵ˹㳡ϣʼеĹЩԭס񣬵ǰ֪ЩɲҶն˶֣ݺݵصСһۣԵ˵
ߣ
˵꣬Ҵ뿪С㳡
Ǽλ𿴹ŮῨȴһץספӳָЩԭסԼ
ЩפǸԸ߿ֻ࣬ϰԵĹӣȺϾһȺЩԭסκεķһЩײ㱻ѹեˣ˼֮󣬾ͱĴӴܣ뿪С㳡ûС
СվȺѹեԭס񣬲ѸٻŲƸĵ۹ˡ
˵ʵնҲ֮һ
λ棬ҪȥЩδռΪԼȡһЩԼ
ЩפȺն˼վڹ㳡Ͼǿһ˴նȥŭáЦʱնǰǰһоǳԼǲԱ̨硣
ι˸˹ҵˣ㲻ǻȥݷø˹оҪһЩŲô죿
ȿԭסŮұŮתɢҵĳնʵ
ն˵ֽϣȱҸ£߳ҵĹ㳡һ˵
Ǿˣ򲻵򲻵ɣҲһҪ򡣡
˵ţ˱Сȥ
Ȼն˾뿴СʲôҪǰûԹģûġ
ҲЩʳӪǳ
СϤⲢĴй䣬߻λ򵼣ʼֿ̽Щʲô

ֺߵĸ˹ׯ԰Ǹ˹ڶһ
ݵطʺϷŲϹʮһȺÿȺмƥŲҲζţƾһĹŲ˹Ѹʮ֧Ӫ
˹Ǳʡ壬ʮ˻۳ĲƸһֱˡ
Ȼһֱûʲôܳ䣬ȴҵӪúܺãǰλ桢꿧λ棬Ǹɲλ棬и˹أ㻪ɳλĺɶ˹ҲвҵǱߡ
Ĭ֡˹оϣǸ˹һϵ֧һǷѪԵϵ˼ޣƾڸ˹һϯ֮ء
ǰλĹߣְ֣游游ÿ꣬ͻɳһƷĹŲսҲԸ˹ס
ҲͨĹλһֱûб˹Աȡ
ʵҲǸʲǱλս֮꣬һƥƷĹŲսۼۻ϶Ҫڶʮϣ˱Ҫ˹ṩս֮⣬һЩŲҲֻҪܱ֤ȶĲû˻Ųľ
λĻȻƫƧ֮أСЩվŮҲʮ겻ʲôıףȴǸƵĺõطĬ֡˹оڿųλսƵҪҪȥԼоǰһ
ϲԺɹ̫֭źˮĴ򰶱ϸɳһֱ˯䡣
Ǳܻׯ԰ܵĬ֡˹оߣ࣬С㳡Ϸ߸Ĭ֡˹оʱĬ֡˹оŭ
һһ֧ӪӴ˵·оȻô˹ӡ
Ĭ֡˹оݺݵһΣŭһ壬ƾʲôҶԸ˹ҵô񣡡
ȥųִ٣úһ¡
˹оһ˵һŮ׼׼š
Ⱥ֮⣬㻹ʲôĬ֣ܷܲĹƣЩ
ѶϹĸ˹оæסɷ򣬶ʵ
֪λӪ·˵صоʲôոҺо˺ʱ򣬲˵¬ɪǰλ滻פҲ˵ǼҵؼײϾҪλ棬һʱ¬ɪŻפ㶼Ҫ͵פùϵҪȥΪʲôҪ۸ӣ
оһĻһشһ´ڸ˹оĿڣͷŭ˲һƨϡ
˵¬ɪǱʡսһľţǵλ棬עľ棬ѵһӾֻǸоо죬Ǻϵɷʵ
۾һɷüһ˿˶ֿ촽΢΢˵ҪȻȥӴһλնо˵·򣬻ʲôĿġ


692 
ŲԶ·ԵĹ¼ŵĻС򣬸˹о˾;Լ·ȫˡ
СӶߵҪһӵʱ䣬СϾô̺͹СÿЩϤÿһۡ
÷ӵϰˮ׻֣üĳȹһ򵥵ԲͲǴϼпԡ
Ƥϰ峣괩һƤ㣬п˵ЦøɵһһҲ֪ôܵ
ڴСϵӻһЩƷʲôġ
ЩԸ˹о˵ճĵС˵̫ƬƫƧˡ
ϲֵĴУϲˮĴ֣ϲĿƷԺǰ㳡ٵʫˣǵ˳ùߣ֪ôȥĽҡ
Сûʢᣬûбӯŵݻᣬûмſɳûг顢Ѫ뺹ĺȭҰ⽼δҲֻǵƽ
һֱȥ˹ǶӣĬ֡˹оҪס
ֲ볹뿪ׯ԰óúܶĽׯ԰Ů˵λã˵㡣
Ůİ½ȹսֱЩ˳ֻССڵ߹ǲŲᱻյ÷ۡ
žＸֱͳİؼ۽ǳǳļβƣóһ֧ס޽Ǳһҵ鷢һۣƺָֻ˼ʱģ
ʱ⴫ܼҵ
ˣ׼ˣ
˹оƽ˫֣Ůæȹϣճ䣬Ůæϵһ˿ȹڣڸ˹о󣬴ͥԺȣ̨
ʻׯ԰
ׯ԰һԶһֱ·ͨС򣬿Ŵ̵Ͱֺ۾˼żλоӦʲôķʽ
ûг֮ǰһֱסڷıɳǣʱ׻Ǳɳһǹ壬ΪάֹӦе棬жʱ仹ڱɽʿѧԺѧһʱ䡣
Ϊܸıľ棬μλսʵ̫ˣû¾Ȼսϡ
ĸ׳˳һλľ̵ˣûþͱ˼Ҳעһĸλľܵ˰λ棬λľ˯ĸףֿɲһӱȦǸֳ
ڵʱ˹ʶĬ֡˹ʱҪԼ޳ȥûѡֻܼ޸ٶĬ֣ʱֻһӵܣûм̳и׵ľλ˹ûܵ
Ϊ̳оλ󣬳Ϊ˹о˾ͻϸõ뵽Щ̫̫μᣬ磬μɳȵȡ
εڸһۺʵˣȴ⣬Ϊ˼̳мڻĲƸĬ֡˹ƫԶСһסǽʮꡣ
мʮꣿ
еĸ˹оŴ̾һ
ӪӪλŵԱߣԭ˹о˻úõĹţͣһ֪Ŵ˲ٺûϧʱûʱ俴
СٲȻһֵļУ̯λǰΧСľЩ˵д붼Ǹֵ۹ôֻһٲԭסԸ˶ĵطգƷҲһЩΰ͡˿ߡߡâ֮Ʒ
Ӫפ÷ǳ룬һȺսڲԶĲݵϳԲݣһȺվںӱߣϸĵˢϴս
ӪſڽħھӪſڱ

ն￴Űλͼλ򵼡³огҪôߣϾִĴ嵢һ죬ڻ򵢸˴죬Ԥг㣬Ӫִ൤ʱҪԤʱ졣
ӪĿǰս״̬ʺϹսмо
൤פ޻ܳԣնҲ飬һ¬ɪźؼײ׷Լһڻ򻻷ʱ򣬾Եܲ
ϾߣҪӪն˵
õģͷ³վֱش˵
һվſڣ棡
նӦ
ƿ߽񣬿һȺΧŷͼ֣̽ն̧ͷæվֱ壬˵
˹оҪݷ
նȻؿһۣʵ
ȷǸ˹оˣǸ˹о
ǵģˡվֱĻش𣬾ͺͲҳϡ
ɣն˶ԸֶԱͰ³˵һΪ˹оλء
ħʻӪ˹оն˵ǰǰоµն˿ĺͿʵףһ˫ϸֳ۾һ
ֻĿվնԵϣͫ¶Ĺʽ΢Цն˵
һնоˣĵ۹ŵıǻҲ͡Ĭ֡˹о򡤸˹ΰǸ鷳ˣƽʱڹ̣ܽǵ
˹о˰׻ظն˽ס۾һЩмĿ⣬նæƿĿ⣬Ը˹о˵
ûʲôϾλûзʲôҲҵǸֻϣλһ־ѣںǾͺܻܿᰤӡ
նӪʵӣԸ˹о롯ơ
ֲһ䣺Һǻ
˹оû뵽ն˵һ߽Ӫһ˵
߳Ϥ磬Сһ˿ǱɳǵһǵصԭסһЩδĵڵ۹ɷǳĵĮҰδһЩҰľٶȻСһֱڶȺԭסлĽ̻ϣܶصء
߽ת
ȹķһžµ͵ֳеķϱչֵ쾡¡
߽Ӫʵնʵնо˵Ժ
ţҾְںӪǺ֮ΰ٣¬ɪ룬ʽ¬ɪţλפ񡣡ն˵
˹о׼һϣŮæ󳤳ȹڡ
һеʵô˵ĻǲǻפҲҪ
ûǰؼײѾڰ·ϣӪֻһն֪ЩϢԼ˵֮¬ɪŵؼײŵִϢҲṫȥ
նҲ֪һλо˽̸ӦʲôǣⷽǷȱ뵽ҪǺɪޱ߱Ȱ˹ڵĻžͲΰɡ
ĬһСն˲˵
˹оˣ͸˹оˣҵ˼ָӪλƬ
ͺЩȣ˹оǰͣȷ磬ĿƳն˵ʱЦЦػش˵þˣõ˼ǲӣɽһֱ˹ǽ⣬ֺһǵ
ħ˿ػǲӿؼ˵˵
նоԺҪţ֮󣬿ҪչǸ˹ҵϵİ۶֪֭жô
ն˲ЩͷԼټʳҲһλӶμӹȤɡ
һһԱߵȣĿƿԸ˹о˵
ţʲôģʱûвɹƻҪһЩսҲӵһ֧Ӫսһƥһ֧Ӫ˵ԶԶģһҪӪ˼ս֪˹оԸһЩս𣿡
˹о˴Ҳû뵽նʱ򻹻Ҫս΢΢һʵ
նоҪƥս
ն뵽ݳЩƷĹŲһֻ˵ƥ
˹о˵û뵽նһȻҪôսʵƥս˵õóģ֪Ҫʲô֧ħң
ħңԡն˵
˹о˳ĬһᣬȻ̽ͷն˵ҲҪħʯҲҪĽҡ֮ɷһֺʽ
նû뵽ԷȻҪңɻʵʲôʽ
Ǳ˴˵ļк
˹оЦ˵ɸ˹ṩսһЩʸԱڽһʱܶļսʿȻȥռЩλΪصأֵ۹϶Թ忪䷨ϣܹռϣһЩڸ˹塣
Ǹ˹оˣҲܽܣԸսۼ̧һЩ
ն붼û͹Ͼܾ
󣬸˹оû̫þ͸뿪
ħ񳵻ʻӪأն̲סţ¬ɪ͸ǷݴͲڶ൤Աħɭôʱ̸ҪҲҪ¬ɪ塢塢˹ؼ彲ֻƾ輸ƥսҪ̸뷨δЩ̫ˡ


693 ƶ
ƶ븻μĽڽֵ࣬׼ȷ˵ֵλڸĽߵС
ƶ͸ķֽǳϲϲ߸ߵԺǽͺ񲻽Ժǽ޵øһ㣬ԺĲֿҪһĸǼӱɳǹڻסô꣬ѾһЩƸ
ھסƶˣǵԭס񣬵ǱӰأǨ㵽СʱһУڡһЩ©֮꣬⣬ȻһС
ǽլԺɽµϣԽɽϿЩլӾͻԵԽƶǵǽɽ£Խɽ¿ͻԽªЩӵֺӱߣǼľ֧ĽǿܣȻòϯëձΧɵļЩԭסϯضӡ
ܶƶͥûһֻƶһڹȱȽǣͨڹһֱŹķˮÿֻһٷʱһͣԷ֮ǰƶͥͻͶһЩʳףҶ֮ģֻҪųԵľС
ԸͶʳԷʱ򣬾ͲҪľܹʳԡ
ͨǼƶͥ¸صˣˡ
ն˾λԭסŮῨסںӱߵӹ㳡ϱؼңϵ˾Ѿõ߰˰ˣ̷ֻʯ˨˽죬͸֧弫صҲֻڳʪ档
죬ֺܻһЩ㣬ƶǵӻȥһЩˮԺõİܹӺ̳һЩ㣬ʱݳڲҰˣһЩضﻹҵҰãߺҲʱֻܼҪϳܸһЩʳ
ƽʱǼĽῨܹڸ˹оׯ԰ﵱŮĻǣʱĬῨߣƽʱῨûչǣܴоׯ԰һЩûĶῨ˩̷ʯϣһͱɹǵĳʵ̫ˡ
һŮһֻľӸῨιһˮ
ʱик˵
ῨãҪλնоˣܾҪɹ̷ʯϣߵȻۼô࣬һפӪĲųû˸赲ŵĳì
˵ʵ飬ȻҶͬῨԸΪܵ㳡ʾԸľΪڵ⣬һפӪЩܵ㳡ɢǣû˻ڳìǰ̫á
һפжΪԭס񱩶ôĽ᲻ֹῨһˡ
һŮҲһ˵ֻ֪ƿһõģʲôã˹ҵү϶ɵģûܱ粵
ľӵŮ˵
ῨҾӦȥлһλоˣҲϣģԸ̷ʯϽӦøлһµġ
Ῠ۾ǸŮЩ⶯Щӣ弫
ʱȻСں
ῨῨλоˡ
ƶܵһǺһɤӣΧöƶˣö˴ܳ֡
ľ׵Ůϲ˵Ҿ˵һо˿ῨŻԸ̷ʯϾ
ῨǸкһȻ͵͵صͷٿ
ſڵԭס긾ŮῨĸһʱ֮Щ֪룬Щҵ鲼ȹĨѣЩĲɵ˵ô죬ĶûС
ľӵŮվſڵῨĸ˵ȥ緹ûУҪλо˳Ұ
˼оˣԸĴӻ⣬ʡʡɣС鵱˵

ն˺źӱǰߣȳɧζ֮⣬·ҲʮŢС
ƶЩԭסȻȥʮֿʱҲܽȫڵ۹˵ĲпƶҲƶɣֵùҹ̬ȣֽгԵľͲ죬첻ͲǶĶ˼룬Ҳƶһԭ
ϻ̳Ͽֵԭס׷ܵ棬ն˴ſ߹
նֻһӴһῨģû뵽ǸӾȻ齫նһ·ῨУеԶһЩΧ۵ԭס񣬴ÿһͨῨҵ·
СָһЩëձ鲼Χɵ˵ˣǾῨļҡ
ն˺һۣ߽ŷῨĸ棬΢ڵϣն˾Ͷ˵ɣǿῨ
Ῠĸ״ӵҲ˲ĵϥϵͶն˹˵ло˾Ῠ
ն￴һۣλϯϵŮߵ˫סԼ
˽ֻչ޺һֻľ֮⣬ûʲôĶ鲼ϺëձϯϣĽﻹһЩɫֲֻСָһ㡣
նûͰվ棬Ῠĸ˵Ῠһߣ켴뿪ҵĸ˹оǱ߻ǵ鷳ǽǰ൤ԸߵĻ֮ǰӪҡ


694 
һȺԭסŮվῨſڣն˺ȥıӰ׷ǿӲϯῨһĽ˵ῨλоҪ뿪ĺᣡ
ƶĽֵˮ·߳һЩĲݣ·ĵǰˮӡ
ն˺뿪ʱ˶ߵú
Ӿùֵİ뾫鹭˵βһ
ͷŶԭסӵһۣ͵͵һ·ԭסкŵĶӡ
عͷ·ûǸһкӡ
кܻῨ˫ַϥǣῨ˵͵͵һλ֣Ҹҿ϶Ǹ飬ҿñĳˣǴеӨ͸ܿƤµëϸѪܡ
ƶӱߺܽһｨںϡ
һȺŮľϣῨȻϴһЩˣҲһԶƵգ۾˸Ŷϣ
һλῨϵܺõŮһԵЩῨ㰲ο˵
ῨоߣѧϰһЩ죬ܹΪǵеһԱľӪﻹһЩǵķˣȻԸ뿪ٲ㡣
šῨصͷеĿԵøӼᶨһЩ
һŮǽ첲Ῠļϣ˵
Ῠ㽫ҪǷˣǧҪǣлĻʹ뿪ܹ
šῨٴδӦ
Ľ㣬ȻһѣҲһμλŮ۾ؿῨݵӣֱͦ촽΢΢ȻЩǱȴѾԳӵģЩ˵
Ῠ§Դĵ˵
ԺܳͷصĻһġ
Եĺ˸Žɫ۹⣬ݵصľͷߣһƬɫϼϦȾͨ졣
û뿪ڿɲҪŵԡῨõŮš
Ῠ󵨵ĺˮҲܺˮõĳȹʪ˫峺ĺˮõϡ
ˮϣоˡ
˫ˮУֱɹɫƤȻƤһ¶۵Ƥ
λо˻᲻һλ٣ʩչһҪȻôô׾ٵκῨˣľϵŮǾȵؿῨһĽš
ῨԵú˷ܣȫܻؼңصȻ˷ܵ飬ЩĲϯϣڲϯϷĸ˵
ķ˵ҪʲôЩҪҪʰһ£
ҹ۾峺
Ҳĸ׻شЦ˵
ʵҲûʲôʰģڿ뿪
վߵԱߣΨһһܴȥĳȹֻֽչޱоչЩأЩĵضĸ˵
Ҫչ޺һ鲼ȹӣķ˵ܱôණһȺҪ·ֲҲû֪û˵о˻𣿡
ῨĸĿ͵ؿһŮضͷϸһ£΢΢˵ͷȴû˵
Ῠ§ĸ׵ͷĻͷĸЩʵ
ķķʲôһʰȵܾˣ
ῨĸȻĬţ·ﶼ
˺һᣬῨĸײŽĿῨϣ
ῨԼλо߰ɣ
ῨȵؿĸףΪʲôҪľ¶ı顣
ῨĸῨϣָĳͳƽ˵
ʹˣҲ뿪ΧھӶϤˣҲϤĻҲȥðգֻҪúõÿһҲûʲôῨҪǵáߵܻŲҪġ
ķﲻһߣῨʵ
Ῠĸںڰб۾Ӳĳ˵
᲻˵յ۹ɹѸǱҪ˵ģҪңҲͼˡ
ῨҲ֪ķֻСһֱЩ۹߲ҪִУЩ޷ԼĹѸһԭסȴûʵй
ôԭסŮѡ˭ԸҪһԭסŮˣ
Ῠĸ˵ǵ۹˵ķɣԭס񲻱ء
ĸ۵һǿЦݣ˵ˣѾˣ§˯ԺҪѧԼչԼ
һ仰Ῠĸû˵ڣֻ˵
Ῠֻ뿪ң󡣡

ļķ磬糿Ĳݵûôص¶ˮ
Ӫʱ򣬾ͽӪʰãеĻˮеԭ񣬽Ӫظʰԭӣŷ׷սŰֺߣ򵼵ָǱƹɽ룬һ·ߣͨ൤һ·
ս״ָֻһЩʮǰЩսչ˵úܺá
ŮῨһֻ鲼һվںӱߣն˺Ϲȥʱ򣬷ȦģϴһɾȹӣЩպɹȫϣȥһƤ¶Ӱ۵Ƥ
ôֻԼأն˾ȵʡ
ķԸ뿪򡭡ῨȦ죬һί˵
Ԧǰ̽ῨҸ£ƮƮҲû˵ʲôһ£Ӫ߳ȥ
û뵽Ῠĸ׵ŮȻ뿪Ļᡣ
նҲûʱȥͣҲ֪൤ǱߵǱߵһҲûȥῨĸһͬС

ˣ֧Ӫ뿪ˣ
Ůһվڸ˹о˵Ĵߣͷ˵
˹о˴˯ȻؿŮ뵽Լ˯ǰķԸʲôʱֻҪ¬ɪ֧ӪһҪԼ۾ŶͷӴԵĸ˹о˯ء
Ů˯ù̸˹о˴ϡ
Žվ޵̺ϣһ۸˹оֽ˹оѡ
˹о˵ʲô˹оҲû壬˯лûѹȴһǻŭ޴йЩڴϡ
˵Ҫ˽Щƥȥ׸ǣǴʽףǲȴһҪϾǴ¬ɪӪҪǴϹϵС
˹оʱŷӦ˵֧Ӫɲںնоǲ¬ɪŵľӣЩԸ˵ݴأȻҪŽƥǣЩŲѾԤ
˹оڴߵԲϣ¶һ˿ƫִɫ˵ƥֲӰʲô˵˼Ը߼ҲԸǲһɣ˲൱ţǽùͷ
ôֻǱٳңҶ˯һᣡ
˵꣬˹о㽫޵ıϣ˯


695 ִ
նû뵽˹оı⣬˸ƥŲȺӺ׷Ұʽס
ȻԸ˹оЩ̣Ҳû䵽ܾƥףνҲǰг飬ƥսһöңð³һڴңŸ˹оׯ԰ӣذֺϸ˹оׯ԰潫һڴҽ˸˹о
󰲵³źһ򵼣ԭ·׷ӪĴ
ӪһӶƥŲʱĹģһƺƵڲݳγ˺ܳܳĶ顣
ҺնִĴӶ˶ʮķսõưá
ӪӵеսһǧƥԴﵽÿλӵһƥʱ˵սһԺоͷˡ
Һ;ǲݳҪս׼ʲôϣֻҪʱսˮЩսˮҪڲݵϳϰСʱݣȻôһʱ䣬սӣҲǶš
ЩŲսûоѵǻ򵥵ָҲûףЩ뾭һʱѵǲˡ
ն˽ѱƥս񽻸˶ʮȻǶʮնҲܿģ;չսѱ
ῨһƥӪϢʱҲһԷ
رչˣῨ˰ʱ䣬ͶӪ˳˽⡣
ӪǶԼɫģֻǸϣȵŮӶԼЩӣȻ˻ûдк֪λӪеСһܲô򽻵Ӫ˶չϣȣÿʱ䶼ڰϣǸ˵Ů
ῨߣԼϤӪ
û뵽λԭסŮӦǿ֪ܿԼÿøʲô
Ӫ˶սΪÿһ·ÿ֮ǰҪ֮ŻӪ·ն˵Ӫ뿪˹ǵڰҹϵ˶൤

൤ΧȺɽƣͨλ汱ħɭֵһҪڡ
СһƬȺɽƵĸߵ֮ϣȵֱͨλ汱ħɭ֣ȵɽ붼ǳֵһ޴ݣӸ߿¸ӣͻᷢħɭܱշ弸һƬҪƹ⴦ڽ뱱ħɭ֣Ҫ·
Զ൤򱻳ΪֱͨŻ⻰һҲΪ
൤˵һС򣬵˵һҪ
ֻն˺Ӫҹִ
ҹҶԶ൤ȫòûֱ۵˽⣬ն˱Ӫڳפȹһ糿פӻ
û뵽ǾŵӪҹͽפӪó
ǴҲǵȼˣûפʽӪָӹپʹӪӴҴææ˹ǣֻ¼λն˽פؽӡ
סСפӪӪľݣÿľݴжʮᣬӪСӷ˸Եᣬһھ͵ҹ
פӪﻹһ޵ǣǧƥսдܹǵĹģޣнһٶƥҹǹǵ֮һ¡
һħƹװľټҴ߹Ҳһλоն˱ʮغкãǾŵڶʮӪĸָӹ÷ɵ£صطڶ൤פͽӡ
ҹɫУλ÷ɵоҪն˴һЩʮأ˵о
նо񣬶÷ɵָӹ٣ã¬ɪŶӪָӹնˣҪ鷳;񣬹ӪָӹٴôŸϻ˹ǣĳǱ߳ʲô״𣿡
÷ɵоҡҡͷ˵
˹ǣǱʡļ⵽˽Ϯټ͵൤ģӪִ൤ǵӪҲϷ˹
նһ£û뵽Ȼ¬ɪŽλ֮󣬱ԱʡĹ˹ơ
ǣ׵ĹȻǼ塣
նֻί˵û뵽ľƶ񻯵ô졭
÷ɵоɫҲܲ˭ϢҲʲô飬Щƣ˵նоúϢһ£һϤ൤չķԼڸҪķ񡣡
פҪСΰǰλռı߾ÿ컹Ҫڱ߾ѲߣҪѲ飬ֹɽеλԭס񷴿һЩǿŻɽħޡ
Ȼն˸ϵ൤ĵ죬Сһ֧ðžһ֧ŵϮˣðŵһҲˣ൤м֧ðųħɭֱԵشԣ֧žðӣ⼸֧ðѾߵ߰˰ˡ
÷ɵоæýͷö˱ʡ⵽ĹʱҲᡣ
ڶ磬÷ɵоն˽˶൤ķɽʽ󣬱æӪһ֧жӣҴ̤˹;
ն˽¬ɪŵľڳͷ
ˣ൤ķǽ¬ɪŸ


696 ൤
൤ıɽİڽʮ׸ߵĳǽǽϵЩʯ˰׻ңǽҲǹ⻬棬ʮ׵ķǽ޽ʮŵۣרΪʯ׼ۡ
γǽϰװŽʮҴ
ʮ׿ĿϣǼ¥ʮ
İҪ൤򣬽Ḷۡ
γǽΪ׼еĳǽն˾þ㱴ǵĳǽҲȶ൤γǽ̡
ն˿ɽֱƲ㣬һʯ̵ĶҪн׸ߡ
൤ľҲٷôֹۣΪǷݱϲûᵽħɭƽÿʮңͻᱬһСģ޳÷ɵо˵൤ʷһģ޳һٶʮǰʱ͵ħ޴ӱħɭһҹѪϴ˹Ǳ൤ڵʮС
ʱɾ˹ǵĳǷǿ޳
Ǵ޳ƽϢ󣬵ʱŦڶ൤ｨһβɴݵĳǽµĶ൤Ҳԭַ·ģ˺Щ꣬Ȼħɭûô޳ÿʮңȻСɵ޳
÷ɵоõһϢǶ൤ϴα޳ʱѾȥʮһ꣬ĿǰΪֹħɭħȻһЩ춯ûִģļ
ôһ£ǾʡݽıϲûȷָȻһЩǼȨЩСļ˽λ汱ħɭֵ޳αʡԺǲ¬ɪţҲҪɾŵľ񲿶ӣֵ޳
൤ֵ޳ڰλռ˵ĳǽֵġ
ڴսǰϦҪն˾ܵĶ׼
նվڳǽϣ͸ɽ彫з죬Կλ汱ħɭֵıԵһǣתֿ˿ǽϵЩǽĿǰڶ൤Ƿӣһ֧ɶ൤ֱƿصװƽʱǷ֧ǷӸ
ЩϴżкҲǾ䷢ʽ
ǷӵĴӳ˹ͼλжӳնߣն˽ǽķ򿪳ǽʲֿ⣬һͲõľĻ͡۵Լǽľϳֱĥޱȹ⻬ʯն˾֪ΪסĶ൤򱱵ǽ˹ڵĸ߲ǻһġ
նվڳͷԺ˹ѯǰ޳ôģѾμӹ޳֮սĺ˹ӳ̴նǽԱߣָųǽλһˮһ˵
سǵʱЩħ޹ֻҪӳǽ˳Ű㵹ͣ޳ִǰȼͣγһǽ󲿷ħ޶ڻǽ棬ֻҪ׼㣬ܹȼڣ޳ȥ
û뵽൤ĳǷؾڳǽⲼûǽ˹ӳһ˵ǽ൱ʵá
ն˵ͷųǽ̨ߡ
վڳǽڲ̨ϣؿ൤ֻ۵ĽĽԵͨͨ
նСĵһ㽨˹ӳæܵնоˣǶ൤Ļ԰ͥԺСִоס
ָָСһ㽨˵СóУʲôҪԵȥɹƷǳȫ
С¥¥޽һӣĽϻͣħ񳵣óп֡
оˣС治̫ȫٽ޳Щǿħɭ첻ȥܵ൤źСðţͨڳǽԱɽֻҪǽͲΣգСڳǱѲߵʱһҪСЩǿš˹ն³ǽ˵
ն˲ʵʱǿŸڳǽԱϴðţǾͲ̼ͱ޳ûˣ
˹ЦŽ͵Щǿ˵ǿţɽһЩһЩϤðţƽʱҲħɭħޣǿðţҲҡһ䣬Ϊʵǿǿţȵ޳ʱ˼һҡڵ߽൤򡣡
ֻزɵðţֻҪץסȷ֤ݣûô
ðҲҪЩǿŸΣգΪðųԱݣΪṩðŵϢðҲðչһֱصĶ
һֱĬĬһ󣬼Ҫһ˵ά³ʱӺ߳ն˵ҳȥ飬ʱȻǺ֣ʱʵ㣬ȻˣҪ൤Ǵһźš
˵꣬Ҳն˷תͳųǽȥ
ά³ն˴Ӻ溰һ䡣
űά³ͣ½Ųתͷնˡ
ն˳˻˵עⰲȫ
ں˹űųĹ˵Ҫǣôϳǽʱֻά³ʮ׸ߵĳǽһԾں˹ĿĿУ˲ʧ

նҪݷö൤ִоһûзؾӪפأֱѡСһ͹ݽͣ͹ֻһͨĿꡣ
ſڵ߿ն߽æеؿţһ˰ŵһųϡ
ϣȲȵ󣬺Ʈ˿ζζĲ͹ݣŲ͹װ꣬оеۻңЩŶ̵ڴﴩԵü߹ԡ
ǽͻǰĻ裬Ŀ⣬ҪһֱС֣ͣ˽Ų
ʵϣῨıֻȲϣȣվڲ͹ſڵʱ򣬾ЩԥҪŽȥҪ棬Ῠվſڳſ֣ʾ
Ῠͷһ¶ֺЬЩ͹
ƵĲ͹ݣҲڲ͹Ľֵӣֻǵʱ͹ŹӸˡ
ûϵģڵնо˵ӣǿɲ㡣Ῠļ򣬽§˵߽͹ݡ
͹ſڵƿţǸǫῨе㲻֪ôӦԣ࡮ͨͨͨͣʲôҲû߽˲͹ݡ
ն˲ûע⵽ЩСһֱ밲³ӪѵƻȻ൤ߵ޳ôӪߵѵƻҪһЩı䣬ѵǿҪһЩǿȵѵζž޴ģҪǻʳһҪһЩ
ѲСӵǱı߽߸ѲߣҪа³ķӲС
ն׼ԵǱı߾ȥѲһ¡
͹ݵĲƷܵһ˿֮⣬ľֻһЩʱ߲ˮ
൤ĽϣԭסվڽϣųῨڲĩ˵ϣһѪţ⣬̫ò͵ôһţеѾ齫ŵùĹĵġ
Щԭס׳ŵſڴߣῨһţǵĿˮͲ˳
͹߿ٽֳһȺΧסӰ˽ͣæӲ͹ܣܳȥŵǼԭסһɢ
Ῠ۾רעиζ⣬ȴޱȸӡ
ʱԭС˲ûиı䣬СҲһԭס񣬸ıġֻԼ
ñƿ¶ľʽգֻ˫ɫ˫ȴִŲ䲻סɱĿϣǸоؿһʹ·˲һ
ά³ָ㣬ʵе죬֮ĸþǣеƲסԼϵϢ
ƽʱñסʲôֻǽ͵ʱҪƿñֵɫ߱ɱ֮۾ЩһЩ
˰Ѭ㣬ñס
ǵ֪ǰ͵Ķ൤פ٣͹ϰæϹһƿƻƺһ㣬Ϊնһȥͷѣȵ˳ԹͣϰЦվſڣߡ
൤򲢲󣬲͹ֻ߰Զն˴һߵſڡ
§ϣȣնָָСС㳡˵ҴǱߵ㡭
ն˵ͷͰ³߽


697 ǽ
൤ʯɣǽڱˢһ׻ңſڵֳֶ̨ì۹ĵܣ߽ĴԴſһսĲɫڻڱڻǰ̨һλ긾Ůվǰ̨棬һ֧ëƤֽд֡
ſнŲ긾Ů̧ͷĿһʱն˵ؿڣؿŹѫº;Ӫʿ£æվƹǰֱ̨ߵնǰе˵
һ¬ɪŵնоɣĵǰѾˣ򳤴⼸һֱڴĵǽǲ̫ɣⷢһǿϮðŵĶ¼ǷӺװšԼðʱ֯ǣĿǰûл
ն֪򳤲긾Ůʵ
Ҵ÷ɵо˵£ðǱʧ󲻴󣿡
ʧûб˵ðŹҲֵúպøǾפ뿪û㹻֣򳤾֯һ֧϶ȥɽ긾ŮЦеضն˵
նܹܵĿ룬פߵĹϵЩ΢նûѯ飬ֻ׷ʣûڳ⴫Ϣ
긾Ůæ˵˵ҵһЩֻƬɽǵһλأ϶ҪǱ߻ƻҪ뵱ͨ
նü긾Ůʵ
֪֪ǸλȥǱǷҪפ
긾Ůһϲ˵
ܸȥ̫ˣʲôҪ𣿡
նһ£˵
ҪλϤСε򵼡
긾Ůæ˵
պһλϤСΧԭסȥǰɡ
˵첽ȣߵԺԱߣһλԭסԸͣĻ͸λնоߣȥǡ
õģ¶ȷˣæͣĻվмС˵
λ¶ȷ˸֮ն˲Ŵλĵԭס߳ʱն˲𻹲֪¶ȷ˵ݡ
նλһ£֪λ¶ȷ˾Ȼ򳤵飬ʱȱٺʵ֣λĿǰְǰ̨д飬Ψһǰ̨ĵС٣ȻҲҪ棬
³߳ţնʵͷҪҪȥӪټһ֧жӣ
ն˵˵ͷж԰³ԸһЩ֣͵ǰϤһ±ɽĻˣ
ã
³˵꣬ͳСӪפȥ
ߵС㳡ϣն˸պÿϣȺµĳ
Ῠվˮرͷһˮ˫һֻˮƿˮŮʯʯŮŵˮƿһˮˮСˮﻶȥ
նߵȵס׾֣С㳡˵ҪСסһʱ䡭
ȺûӦڴ֮ͥ±նǣ֣ɫ΢죬ȴޱᣬն˺ʵĴ֣΢΢˵ͷ
һߵϣȶնʵҪã
ҪһֱספҪʱ䡣նҲ֪òܽפ
ʵϣڶ൤߷չ󳡣ҪһЩʱӪ
նʵϣϲ𣿡
ȻЩ᲻ֶ壬ﻷãǲݵغдеľҲֶúܶࡣϣĸߣɵ˵
ϣȺС˵Ͳ࣬ȴҪС˵óˡ
ûã³֧жӸϵС㳡ߡ
ն˱ȴϣȡῨзפӪأλӪϱֱϰ³ĹŲսһ֧˵ƺƵСģϵ൤ıǽŴ
ϵСڶ׷׸·һ·ͨǽŴǽĳƽʱǷյģն˴һſڵæץųìӭ
оˣҪ𣿡ʵ
׼ȥ֧Ԯһ򳤣ҽŴ򿪣ն˵
ҳҲûжϻæԳͷϸس̵ļλҡҡӡ
Ẕ̌ʮԭסƶͬբһդڡꡯդÿն˵Ĵ۴ϸդ׿׸ߣأȻֻǳǽĵһš
ǽȼﵽʮףŵĳŶҲһ
ǰһţҪһ򿪡
ãֱгŶ򿪣ն˲ŴŽƺƵؽ뱱VɽϿС


698 
ն߳İĳŶһƬĹȵرǰ
ȵΡվɽͣǰЩɽ»ǲԴ֣ĿԶɽвǷ絶ľ޴Ҵ̳ɽɽķ嶥ѩ̲Ʋ֮С
ܶλ浱ڳɽĹȵɽЩŰ԰
Ŀ⴩ɽȣ㿴൤ԱħɭֵıԵ֡
λԭסһѵɽ·ǰ档
·鲼һЩССˮ̶Щˮ̶Ѿɺԣ¶ص׵ĸЩСˮڷһЩɫС棬˲ˮΧڳرߡߴߴиͣ
ɽȼһϪѾɺˣȵؼ䳤ϸҶݣ׸ߵĲݸѾ˳Ĳѡ
߳൤ζλ棬ƬɽȻҲǸֵ۹ǽͻֵʱпܴɽҰɱĸо
ʵϣ൤פѲ߶ÿ춼ҪͨţߵɽȵľͷƬµزǰλռı߾ߡ
Ҫڰλ汱Ҫ߾߼򱱿ء
ȻеĹ˵ѡ
ѵסƬ޽Ұ޵ΧǽһЩڣֻ߽˵ܴڵǱΣȫЩȻܹʱǱɽƬͼλħɭ޳ɽȳ޽һڶ൤ıǽѵסɭޡ
ĵò뺣кܴͬɽӸߴΡ룬ָïܽգɽηһǰֱĸɽͷ·𿴵һļӰ
ֻ˵һ֧ðڳǱɽһ֧еǿϴ٣֪·صĴ·λûȥ
ɽ·һΣǰֲ·㳯Ŷɽµȥ
ǰƬҰԵ˼С޶ԵüΪȣҲ̫ˣһЩ紵ݶͻᡮಡһ֮֮ЩСַ׷״ӶѨ¶ͷؿնһ֧ӲԶ̦ĻĲݵϾ
³ܣó൤ľٵǽûκοѵĺۼһشصͰľһЩɽ
û뵽൤ԱҲֵģǰƬɽȼĲݵأͷǳʺϷ
ն˼ƻţԺƺԲÿ춼׼òϣ򿪳ţЩŲϳǷƬɽܽʡĲϡ
ɽµƬ÷ǳïʢ֦ںҪƬ֣ͱÿ￪һ·򵼶ＫΪϤŴҵһֵС·ȻӲݣȴû·ĺ֦
Ȼ֦ҶïɽҪһλϤΧ򵼡
Ÿ֣Щߴ׳ĺÿһöҪ˲ܺΧסִ֮ķ϶Ҳÿͷϵڽסֱ⣬û䣬Ĺľľʮϡ裬ӪϵŵľЩֵؼ޴ɡ
ЩֱֵҪ׶ֵ࣬ﵽʮ׳
û취ɣֻսС
ԭסǰͣն˵Ȼ൤ܽѾأռɽԶƬɽ֣ɽȼƬɽֽɭֵһǣЩɽµƬɽ䵽ǡ
λԭסѾȫСУ˵
ǵؼײƬɽչսͣսʿһֱԾƬɽ
ն˿Ƭ֣ɽＸʲôҰޣԳ㲻֧ðžǱϴٵģ뵽ն˱λԭס˵ǽһϴٵ֧ðŵ𣿡
ɫЩȻնǿһ˿Цݣ¶һڴɫЩˡ
ն˻ΪҪһЩôӪɽʵףҲûоͼGʲô⣬ִӻʮöGС
ؿG΢ԥһ£Ŵյն˵ߵ˵ȻҶ˽Ĳ࣬Ҳ֪ǲʲôðţƽʱҪǴЩɽУѰɽЩ䵥
Ҫȥħ޵ĻѵӦȥħɭ𣿡նֵʵ
³˵ֻūӲŲҪȥħɭðգֻҪΧɽĴתƣץһЩū
򵼱ҲЩȻ˵
û޳нħɭֵħ޵ðŶ˶൤ֻЩūӻɽһᲶū
³ߡһΪһսʿ꿧λϹҲʱ鷢˵
ȺūӿѾ൤ΧĲ顣
̲ס࿴˰³һֵۣ۹ԲͬһĿжһУ԰³˵
ûС˶׹ǣ;ЩʿĴ
նüͷ˵
򳤴֣ΪΪЩūӳͷѰʧĲ
û뵽ûסԼ죬һ˵ô飬һ䣺
򳤴˱ӣǹҲҲʲôˡ
ն򵼣Ϊʲô
ʱ򣬰³򵼶ն˽͵ϴȺūӵĲˣʱûʵӦһ˶ūӣ㲻ɾðźڳԺҲ˵
һﴩУܿ˸򳤳ѰðʧԱĶ飬ЩѾɽɢѰҡ
ն˿֧ѰСӵʱּյϣһֻոɱĺּһ𣬿׼ֻҪ
⼸λѰСӵ˿һȺһʱҲ֪ôźá
һѰԱĺʶվն˸
ĶնϣӸµضѰԱʵ
ѰԱæĺָ˵٣򳤴˳ǸѰȥˡ
ն˵˵ͷһԲתȥ
ն˴ٶ뿪ǼѰԱųһ׷Ա
Щսʿʲôˣն˶ʡ
æ˵óװŶԱƽʱгǮ֯Ķ飬򳤴˽ЩҲҹǵߵֲ㡣
նһ˵㲻Ȼ֮ǰҵɽټѰӳԱ򳤡
ֻΧżʮѰԱһƥݵڶǰ棬Űħƹװһӣͷ׳ߵӺǳôˣȻˣһȺͰ
򳤣㿴桭
һСѵ
ʱλӵ׳̧ͷ۾ն߿Ҳ̫壬ȵ˫߽ˣλӵ׳һȣӭն߹
ն˴˵
ǣƣնоɣ鼸ǰѾˣڶ൤죬û뵽ǵһμĻ
ɤźܴն˵ʱ۾һ˿⡣
Ȼһţȴն˵Уնͦţϣ˸˵
򳤣¬ɪŶӪǰ
ܲѰӵ˳߾ۼ򳤶ϣֺضն˵
Ҳ˵ˣ֧ð߱ǿϴ٣ɽܵøЩɱðųԱһϧո֧ǿˡܼʱҷֵЩ鷳̫ˡ
򳤣ǻղնӣԵСʵ
򳤶λŭڲնӣôɽﵱҰˣȥ
նû뵽λ򳤾ȻǿƵһ壬λǰߴ̵ľ٣ҲնʲôֱӽɽɢѰԱټһ𣬺ƺƵطض൤
ֻǸոյִĿĵأԭ·С
صСϣɫѾװ
˺ƺƵС򣬶ʱòСܳΧۣն˱ŷפأһͣû뵽ֵʱ򳤺Ȼعͷն˵˾䣺նо߶ǿųԱУҲϯһ£
õģն˴Ӧ
һʱ֮ҲЩͷԣ˵ǿŶô˭


699 Ӫפ
ն߽ӪפأžӪĵƹ⣬ԿԱߵˮվһϴʿ
¶ԡҽ÷ǳ࣬濴ȥһǽ
޴ĹԲľľϣľԭӦֻǶ൤˱ǽ֮ʧȥԭãƽ̨ϵѾȫƽ̨ϳһЩ֮⣬ֻôһֻɫڵĴˮޡ
ֻˮԭΪӪǶ׼ģãڳϴĳˮһ泤ʮ׵ʯǽһˮˮʳʯǽľ۷ֳɶʮϸˮֻҪվǽ߾ϸˮ棬ܵԡ
ϧˮûоˮħİ壬޷ӿһһεľˮˮޡ
ˮˮһͰͰӪΨһˮٹ޴޵С
ȻӾˮעˮЩ£ھӪ׳ʿܶ࣬ƽʱʣľ޷йÿһ֧ʿСӸˮ²ѡ
ֻھӪļλŮʿ˵Եò̫㡣
ֲݲֻϴ棬ӪҲǿʽ̣ͨӪĲֱӺںһˮϣֻһŵͰľǽڵⲢ˵Ӫʩªֻ˵פӪزʺŮסѡ
ھӪפָӹסһС¥ԭӦǾӪָӹٵסϿľС¥ȥǳ£λָӹٴ˴æ뿪൤֮󣬷ļҾ߼ȫЩҾҲǳ
鷿һƤɳļҾ߼ǵ峽ľ죬ЩľҾ߶оϸĸ
ħƲ컨ϵˮƣһ˵ԭ˼ǸǳµĹ塣
¥µǰǾӪսңƽʱն˰칫С¥һ鷿֮⻹һңڷһŴ󴲣ĲиСԺӣ¥滹гԡҺСĴ䡣
¥ϵĸ¥ĿǰֻǼ򵥵ľܽṹûʰ˻ҳ
ǵƽʱӪճ鶼Ҫ¥ĿУӪľλжӳƽʱҲҪȺϣȾסС¥Ҳǳ㡣
ˣն˱׼СӣῨƽʱҲסǱߡ

³Ӫֱܽ˾ӪĲͣȻЩªľʶǳȫ߰ͬʱͣĴҲеģĲֿﻹѷֿԼһЩͲߡ
ʿǵְǳŨһƬװľУٽôһŨö֭İܲʱʿǳԵζһ͡
ʳڵֶʳõƬŨͷҲն뷨ֶû˳ܱȵùȣһֱڴиִȻǾʮ㡣
ڵĴŨϻǻصӪأսִĴǴڲӣŷǱߡ
նվӪЩǸЩսεϵǣԱιһЩˮǣιϲϣɵذЩսеڵִĴʱûжӶһЩӪȱ־ͨĸ
³ԵƬӲ߳նһھӪٳԵžӪڵҹɫն˶԰³ʵǶ൤ĵһ죬оô
³һƨĲݵϡ
֧ϰƽ΢΢𣬰ڲݵ
ն˵ӪӪʩԤеĺһЩᣬǣпĲٳЩȫһ֧ӪճѵǸճѲڱǽռ߾ߣܻеΣգǾŽӷʱ򣬷Ѳ·ߵ·һȦҲһСʱҺ͹ķȥ̽һ±߾ǱߵҲǻħɭǱߣ̽һ¾
ǲǹķ˵޳ٽȥħɭǱԣնЦʵ
³ٺһЦ˵˵Ļʳ̫ãҪħɭЩʲôԳԵġ
Ҳô֮һҪѴȥƽն˵
³ӱӳĴһĥʯϸĥпڣһ˵λǷӳ˹˵޳£СûܵӰ죬ҿǽ㹻̣޳ҲפˣӦûʲôõĵġ
̧ۿնһۣͷܲҹգ˵
߿Щ鷳ҪеĻǿһЩ
ȷնͷ۵ĵطиΪǿƵĵط٣Ժⲻ˻ᷢһЩײ
ǾŵӪȲ뿪൤򣬹λطദӦҲ̫졣
ǰµ̬ȣô˵ǸദģҪԶ൤ΪӪ⿪أò൤ĻȨҲҪ򳤵ϲСնЩεöͷ԰³˵

Ͱ³һС¥ȥ
ߵС¥̨ϣſϣС¥ľ̨ϣһСľɳ㻭ͼնϣߣǰͼȻһâǣΧâǻһЩĪƺ޹ɣȴƫƫǡôĴڣγɺĹͼնϲʲôͼͺϣȣ㻭ʲô
ϣȵĴ۾ضն˵ġʱ۾ЩͼͻǰֳЩâΧԲȦǰͣתЩۻңʱ򣬾̲סҪǻ
ն˿âǵԲϵͼ뵽ǺڰŮڸֵ۹ʹͽ𴫲һЩڰŮĽ壬ϣһЩӰҲģ²ЩԲܿ밵йأҲȷϣȶ
ƽʱڵʱ򣬲Ҫ㻭ЩͼǿǵϣȺл츳âǵĹֿǲأ
֪ģҲô˵ϣȹɵĵͷȻֶնʵˣܰǱʼٽҿ𣿡
ϣһն˾ƺҲûʲôԵģħóǱ˹ϣƿ˵ħʼǵݸϣȡ
Ȼԣն˵

ῨС¥Ĳŵذ塣
еԶˣӵڻЩţ̫ҺˮڵذҲƽʱҪȽƬʢһ룬ϸĵĶԲԽʣʳ
̫СԭסŮķȻƽʱҲ⣬ȴûгԹô˳ƬһСģһƬͻŮĶ
Ψһźûܽķ֪ԵôãǿźҲҪ·
˷ҪɻῨڸ˹ׯ԰ŮʱѧģܼҷҪŬȥãûйܼҷĻذ
նоһǿԼ˸˹оҵүŽԼ˶൤ߣܸ˹үǵŭ棬նомġ
ЩҲԼƽʱܼ¡
ӣĨˮϴһ£ȹʹĲŷĵذ塣
նƿС¥ŵʱҲ΢΢һĵذ屻õͬһȾԥһ棬ʱһǳǳĽӡڵذϡ
նԥһ£þѥ߽ȥģʵ̣Ͷʵ
ͷһߵϣȣϣҲһε̯С֣۾ǻ˵һ˵ҪȻΪΪʲôſţ
նһӲͷƤ߽ϵ彣ǽǵļϡ
ڿذæվն
ն˿Ῠһۣ⼸ῨѾǰָˣֻǴСӪɵʱû취ٲϵɫȴǱ֮ǰúܶ࣬ƤɫҲԭסɫͬǳɫһһϸĹ
ҲûʱչλŮû뵽Ӧͦǿģն˶Ů˵
ῨôˣҪô񣬿Ϣһ
Ῠе㲻֪վڿСһͣͷֹֿ
ն˾ûǸŵŲôš
𡭡ˮ𣿡նʵ
Ῠæͷ
նһæ֣ǻǰһˮҿûˮ
˵ţЩĵߵ¯ûˮֿ˴ԱЩС˷䣬ĶͷûиῨŷ䣬Ͷָ˷˵
ˣῨסСݣӪޣСҵӣȡϣȶȥס棬Щ
ϣʵҲҪߣ
նϣȵͷº͵˵ȻӪϾǺܷ㣬ֹǣЩʿҲվǽϴʱǿ
ϣȵͷЩԸСֹ
ðɣˣҵķӲҪס̫Ӫ߽һ㡣
ն֪ϣȵСƽʱϲȵȹ뵽סİСϣƻӵӣһӽ˵֪ˣϣȵĽ飬һ濼ǵġ


700 СϵЩ¶
ն˳ԹͣѵϵĻƤףһͨ鲼·Ҳûѫºʿ£߳Ӫפأֻƽ񻯵Ĵ磬лӽƽǵ
ն׼תת˳ȥƹݴһⷿҲûð³УϣҲȵȰ˵£ͬھӪС¥˯
ȻǼɫۣһ˿ϵɫȹ߸¶һضѩ׵Ĳ̾Եø޳Ϳһں죬˲˱ޱȵޡ
߳Ӫʱ򣬾һŮ˲ɫİ³Ҳ΢΢һĿ϶˺һҪŲ
߳Ӫפأǰ·ߡ
ɫܺڣ·Ҳû·ƣն˺߽˶൤
Ӫפؽڱǽ£λڶ൤򱱵һյϡ
൤ֻвԶ߽СΧԵһȺڽͷץϷһŹֵĺӲصֵӰŴ۾͵˵С顣
ȵƤ𪽿ۣķҺ׸⣬ɫȹԵýģزԵҸѴųĻΣһްɫԶĶ൤
ֶ壬ǣɳǣûɵĸо
ûķգʳǣֲصı˿ղǹٰż޸涼ûˣЩӰµ޻ħʦҲȫʧڿԺСɵĿ
˦ϵЬӣŽŴСĵĹ㳡ϣվЩ˵ǰҲÿԼ
ն˵ĸ첲նˣ˲һ£ĵһƹݡ
ƹſڵһֻľƶɵƾƱľİɫơƻƵΩΩФҹĴҡΡ
СľƹݾĵĹ㳡ϣֱߵĽҹƣƹ͸䵽㳡ϡ
Ⱥ˾ƵھƹŹѾ˱ڵϣԴţҲʯȥ׷ӵˣŹֻҪͲᱻ׷Ρ
Ȳؿնһۡ
ǲΪʲôȥܣն˵˵
ںǻֶ壬ΪӪʿնֻҪվ̾ܽƽϢɲǺ
ﲻפάΰ𣿡̺촽ʵ
նҡҡͷ˵ֻפֻҪе߸ЩʢŹǲģҪлᷢйʣľ
Ѱζؿնһۡ
㳡һʫˮرߣһ׻ʵƤףƤ⳨¶ͭɫؼܳλʫи⣬ûһô
ʫ˱ŷﳪ裬ΧżɬŮɬˮر߰§Ź۵ļżճյСҲ˵ĽŲŤ
Сĺӽųĵƹ⣬ڵ֡
һЩڵæµЩæµ˻϶һЩصԭסΪ˱֤ÿ첻òæµ
ն߽ƹݡ
ſڵ߿ȣ˿ŵְ𣬺ƿһŽգն߹ƹݴ
˵ױȴ˿̾һŴʯ˾ƹԵĿ⡣
նŲߵ̨ǰ棬λӵľƱҪعƺһռͺڰ̨ǰȾơ
˺һ֮󣬳ԾԾԣչȺһ֮⣬ƺƹѾָ
ն̽һãһʱ֮Ҳû˴չ
ն˽ձƸƱȻֽһöƸƱƱʣȵʲô
ָѹGϣƱʵⷿϵķӣ
Ʊ̨̽ƹݴһ£ǽȺƿͣһɭǲһҪȥ
ȺƿվһλϵŲΧȹˣһƣЦŷʵ
ôˣǸСѣ뻻طס𣿡
ƱָָնˣҲֱ˵ⷿӣ
λɭϸӶ뿪λߵ̨ǰ档
նҲûɿ˰ϵָþƱսǮƱûն˵СΨһĲ÷죬￪˼÷ꡣ
÷ϰ尮ɭƺƱ͸¶ϢֻǶնˣЩʵģ
նվԲ÷ϰ˵Ǵ˹Ǹ
÷ϰ۾Щأߺ˵ڿɲԵĺüڣ׼⣿Ҫǲ÷Ļ˵ǲܰѷͬеģ
˵䣬ĬһЦ
ն˶ŵڶ뿪̨Ͳ÷ϰھƹݽλϣ˵һЩƤ⡣
÷ϰ΢΢һն棬ĿȵͣƬ̣š࡯һһڱơ
նסȵϸԲ÷ϰ˵
ҪһĴƽʱ˴ţҺſԺǽӵС͵
÷ϰ¶һҺܶЦݣ˵ֻǶС¥ǡôһȥǮɲˡ
쿴𣿡նû۸
÷ϰˬشӦȻ
˾еľƱһ£÷ϰҲ뿪Щضնʵ
ҪƤ⣿
ն˽ħһƤó÷ϰ忴˿ָƤ˵
ֿ׭ħƵƤӣħǱѣܽƤϺüǮ
ƤëħΣ÷ϰ۾ͫ΢˵
ǿҪСóǱߣҪҵҲӪƤܵ൤չƤԾ˼ҵ⣬ƽʱСĵ㣬Щ˺ðչܶðŶкϵǲչƤЩ˴һЩùĶŻװţòҪҵͻĽڡ
նˡٺ١һЦƤսħŵ˵ҿɲǣ˹ħʦѣǶ˵׬ǮľƤ⡣
÷ϰն˵ҡҡͷ˵˷ū׬ǮħҩβǷħϣħƤֻħһֶѣ˹ʶλħʦˣżҲȥ˹ħƲԳħʦϤ˼Ҳʶҡ
ħʦˡն˲˼˵
÷ϰЩɻʵ˹ǵħλħʦ𣿡
ȻʲôʱħƲֱӸ˵ҿħʦѸʼĹһЩԿԸøڲ۸񡣡նؿ˵
÷ϰ۾һն׷ʣģһҪú룬ħƲ֮⣬ܸܲ㵽һЩĲ
նˬشӦҪдʣƽʱӴħϴ඼ħƲҪħƲĻֱӾܸʹһЩ
ħƲҲǺõġ÷ϰ¶һ˿˵Цݡ
ٴƱһھƣնʣҸ㲻̫ףЩðŵ򸥿ħɭԣջħƤóУôмùĶ
ǸӾһλе֡
÷ϰ̾һ£Ŷն˵ͣʲôѶģﳣפðŻ϶ŵߵﷸΪ˶ܾӪħִŵ׷飬ŻܵƫԶЩƽʱҲܵħɭԣżҲЩ
÷ϰһֻһֻһСĶ˵ҲǼ͡
ڳԺڣɣն˱ֵЩԾ
÷ϰٴιһƣΪ֤Լ˵Ķ滰˵ôᣡ㵽ѵû˵֧ðŸոˣ
֪ն˵
÷ϰյն˶ߣʮа˾Ⱥ˸ɵģף˵ʱ򣬻ˮܲһֵָԼĿڡ
÷ϰ˵ǵ򳤴˵˵Ҫ֤ݣû֤ݵĻ˭Ҳ˭
ն˲ʵﷸŻȻõ򳤴˵ıӻ
Ȼǣǵˣ򳤻Ⱥ֮ǡ÷ϰ尮ɭ˰֣˵ЩҲ޷ڶ൤ЩԹǰ빫ܣǰūðһ޵Ƥӣ򳤴˲ôһ˵ǣڱΪ൤׼򣬹򳤴ԼҲ͵͵ڰɡ
նкٸƣ÷ϰ忴նô󷽣ͨĴӣ˵
˵ƤҪи߼Ƥʦͼƾ൤һ߼ƤʦóͨҲ˹ǱƸһλ߼ƤʦȻֲڸСϵóŲż۸չħƤΪи߼ƤʦԼħƤɱСչƤĻûùߵóУħƤһֱóаѳ֣˭岻֡
÷ϰ۾ɨɨΧûעߣ˵
˵ǵ򳤴ǧܵ൤ܲΪԭסıѳֵĵȻ׬Ǯ⡣
նʵū
÷ϰ彫һֲֻҸ棬͵͵ָָƹһǼȾƵľƿͣС˵ǱߺȾƵǻ˾СūӣƽʱڱɭץЩԸ۹ĲҪǶ൤߳ˣƺѿǡ
ն˳Ż²ѵūŻⱻȺﷸɵðźڳԺˣЩﷸðűóɽҲûǲ᲻֪Щūӵ򳤵ˡ
÷ϰЦ˵Ų֪챬޳˰ɣЩħΪðŶ½½תƵط˵Ҫ֮ǰôһأ
ĿܡնĶͷȻ˵
ĵȻʱ򣬾Ʊܵߣ˲÷ϰĿվƱֹ˵Ļ⡣
ιɭȶˣؼ˯ɣƱԲ÷ϰ˵նˣˣ쵽ǣ
նͳöңϣȻվԾƱ˵ǻȥ÷̣
ã


701 
ҹɫ¹ѩ
͸ڵذһƬĹߡ
ȴһɴ˯ڴȻЩ΢ʪĳûеƣ͸¹⣬˯ȹ¶
ն߽ԡϵˮ飬ߵȵ࣬ס׾°ͣ΢΢̧𣬸ס촽

ϣ鷿Ƥɳ̺סͷ̺棬İĻô˯ţԭҪȵĻ˯һֻЩɳһֻֻֻ
ڷŴ֨Ťȫ˯⣬˿λῨĹڻ᲻˯
ŽŲڵذϣߵ鷿ķǰԼһˮ
ơ
ҹԵøȷվڷ棬ˮŽ߳鷿ſȣƿ⡣
ά³һƣվſڣϴһɵ֭ζų񻹸һˡ
¹£ϣЩ̫壬ﻹһӡ
ά³ϣʵأ
СŮŵ˯£Žվſڣά³ע⵽ʱѾҹ濴˿һƬڡ
ϣȸ˵ն˵󴫹ά³ʲô£
ĻнŲն˴æֻһ鲼ԲһĽǶ̿㣬ʵĴϲ˰̺ۣȻ˰ѾָۿȥȻ˸еǳֲ
ά³Ŀն˵˫ϣкƺҪΧĿɱ
ϣһ̷·ڱ֮УȻһͱնһֻ
վά³ˡϡһС¥ľ̨ϣﱧŵǸҲˤ˵ϡ
ά³˲ѹæջԼɢĶתǿϢϣȶʱоΧǹ˲ɢ
նˣĿͣ룬ÿ벽ָǸľ̨ϻԲѵĺ˵⺢ڷգЩΪҾܰæͰǴˡ
ն˵˵ͷʾԼ֪ˡ
ߵǺߣά³˲ŻŻŴӵ½Ǻӱڻ
ʱն˲Ž¹⿴˵ףһŷǳصףɫƤͿȧǹ˰λԵص㣬ż򵥵ƤףŽţ˫ֱһӡ
ά³˾ȻλصԭסնҲôʶģߵǺǰ
ͷһ£Щ֣ɫǺ죬ͷȴûг
ն˽ӵ쵽ؿڣƵԵüҲ΢Щ
նλƽſڵƽ̨ϣϥڵϣ˫۳һţ΢Ĺâϵɢš
ʱȴ˯ȹӷ߳նͷûлأͶȷԸ
ȥһˮҪȵˮȥ֮ҲҪһˮ
ĺһ仰Ƕλԭס˵ġ
˵󣬵ǰҹҶ塣
˵꣬Ĺž˺ϣն˵ʥʥϢǿԷ塣
ʥ⽥ع뺢ӵ壬ּٵĴϢ̱ƽֹĲ̬쳱ҲһĿʼɫն̧ͷλԭס˵Ǹðˣֻ˸ǿܷҪԼǷ㹻ǿ
źۿɼٶȺתλԭסﻹ֪ն˵ĹͣնͶмĿ⣬ն˵ǰͷն˵Ľűϣն˵л
תֶά³лά³ֽ˵Ⱥӿɲң㲻øлңڣԴĺӻȥˡ
λԭסϵĺӱͣת¨һɢħϢҶطڵϣȻűת뿪
ҶһֳħҩħҩϡȱʱڣһҶöҵĸ߽ףгϻмУܶŽҪ߼򣬴ʱҲ򲻵
ն˾˺ӣԭסȻóһħҩΪлնЩ⡣
£ŲҩЩˡ
ն˴Ӻ溰סλԭס񣬴ӵϽħҩߵߣϴƤ׼ΪͨҲǿ˷˪ƣϼûʲôֵǮĶƽʱҲǹú׾ݣôҩλԭסһ˾͸Ҫ
ҵʥɲֵôһħҩ
ն˽Ҷλԭסֻλԭס˵ʲôҪֻǱ׾˵ħ׸ġ
֪ðɣȻȵȣ㸶ĳͱõȼ۵ķ񣡡
ն˶λԭס˵
˵ţħһŷͷ­ԭס˵ҡ
ԭסнӹӣն˵ֱźӣһֻŷͷת߻С¥ֹţά³ԭס档
ûãն˱źӴС¥߳
ʱǺȻɻ˯ѣɫȻƺѾû˲ӡ
ն˽ӽλԭסˣȻ˵ˣûʲôĻͻѹϵĲҲܿõġ
ԭס˱źӣն˾ϹȻſ첽߳Ӫ
κк֮ά³û뿪С¥ſڵ̨ϳĬ
նҲά³˵ȥﻹʣʲôԵģ׼һ͹
ȵͷϣȥ˳
ҪҵǿͺѾˣɣֻһѿǡն˳ӣ¶ؿڵ˰̺ۣά³˵
֪ǿͺտɲôһλǸĹ壬һΪ۹˾Ӧøһȣ·ȫһˡά³ɫȻضնˡ
ڿǸһˣ㲻ģһһУҪģΪ׼ҪԼӣ־ȥѵԺ
۾ŭ
ն˿С¥ϣά³˵ûҪ˭ķʽȥҪģֻ˳չһļˣά³ѰɣͲǰǸǿͺˡ
ά³۾Լ侲
ðɣҲ˵Ļ⡣
նˣһƽȻ˵˵˵ɭ﷢飬ո뿪λԭסСıɭģСϵԭסҲһλҩˡ
ά³˵ҩ˵ľ
߽֮ɭѰ򱱵ɭﵽѲЩǿŵѲԱλ򳤴һȺǸӣЩѲŵĳԱֱӶƫƧĵطɱСޣ￾ԡά³˵
ƺѲˣֻһûʲôȨҪѲ֧ǿţΪ֧ǿžͲڵ֧ǿžϴ֧ðŵģλ򳤴˸Щֻʱ䣬㽫Ӧȥ
֪ºпֵܾ֧֧ﷸɵðţϵ䣬ϴһȺֵ֧ūӡն˵
ά³ն˻˵˰֣ʾ˵Ĳԡ
ʵϣȺǿŵ˸ûκϵҵʱ׷ȥʱͨӥ۵Ĵӽ磬һɽ¿һ֧ǿţǵȷһȺͨɵðţǲûк͵ǽĶһɽҷǵʱƺ׼ƻƹؿߵıǽ뿪൤򣬽۹ռĸأ㵽һƫԶСȥ
ά³˵
ʱһλҩԭסͶһôϣ٣Щˡ
նüͷ˵Ҫ뿪൤ĻƺЩū
ά³߬ȭͷߡһ˵ûʱҸϵЩͨѾɽ洦һū
ҷЩȺ˵мȻ˹ǵͨ˵ţά³ӻͳһƤֽһЩﻭϽܡ
һͨзƤֽøն˿
ôЩնؿά³
ά³Ȼ˵Ȼ˹ǵðչ쵽ģħˣÿһİĵط̤ĵطһð߹ᣬõЩҲΪ˷ԣЩͨͽ𻹲Ǿͱ˳ֽˡ
˵ִħϳһڴӣӷ϶մѪһŨŨѪζ
ȺĴͨϴٵ֧ŶҲʲôðţ˵һ֧ūţǸԭסҩҪЩΪūȳȥֻһˣԭҪҹ͵͵һЩû뵽ûȵϣͿЩͨڴȺūά³˵
ն˽˵һæЩͨȫЩŵū
ά³ͷϣ˵ҰѾūͷţ֧ðгԱϣͨҳϼǮͷ­˻


702 ɽķ
൤ϵԭסɽһɼߣóľɭɼħҩݡ
򸥿ħɭֱħռݣɽɭֲɼҩһֱڶ൤ΧɽתƣͼѰһЩֵǮĹֲСЩߡ
൤ϵߴ඼ڱʡܵ൤⣬ﶼ߬żǮϲĶҲϰǮ£ⶫûá
ɽǵãʱԼպһƬľһϲɼĢûľԣͿһȺūһȺ˫ֺͲŵïܵԣǱ߻
ЩūǲڴɽЩ׳ˣȺŮҲûп֣˱һһ˫ֱסܶϴһЩˣЩŮ²塣
Ƥ޵ūӸڶԱߣĸūߵ΢ЩӺݺһӣϣʱ鲼·һū͵һҪߡ
ɽ߬ȭͷеĸҶϣſڹľ¶ͷЩūӾƤ¿첽߹ɽϵı¨ؽľԣһ·βȺūӡ
ֵ֪۹ķɽֹץλȺūӲĿŵѺЩ˽൤ǿҪڶ൤ҹҵһЩеĻܽЩ˵˹Ǳߡ
԰ɽԼԳѰһᣬЩūӵħצо
Ⱥūڲصúܺá
ūЩ˴ɽµ֣ڿ൤һֵּյͣ£Щūӽһ˩ϣūʮ־Ѳߣ˸󷹡
ɽҪϢֵһ飬ЩūӾͻὫߣЩԥͿһȺ׵ǿּյϽһūΧסսǲڣһƬ֮󣬳ȺǿǾвһЩūӷ׷׿
ɽû뵽Ȼת
ȥû뵽֧ǿΪΧûˣȷû»ڣЩ꣬Ҳûиǽ⿪ϵ
ڰɽһʱ򣬸պÿںǿϵ׾ȻƽʱʮϤСһ֧ðųԱԭҪӹľȥһĻͣ
ǰǿǳһ
Щ˾һ׳Ͻ֡
ɽҧҧҲľļжôˣ˾Ͳڹľһ·С
ôҲû뵽ϴūӵŻȻСһ֧ðţ֧ðŶкܶʮһתսְߣǾ򸥿ħɭħޣС˼ʶǡ

ҹɫ£ɽźƽȵĶ߽ԼԺӣҲͣҵ˼
λӺ͵ܵǶԺɽ߽Ժӱɽһλ͵ſڣɽ߽ôˣλҵϾϵûУ
ɽ˵ͷ˵λһפ٣֧פָӹٴˣλָӹٴӵ־ϡ
ϵĸףӰɽӹ˯еĶӣɫ󣬺ƽȣԵĺתųһС߶ţлıӡ
ɽһλӹˮһˮŶ˵ˣ˶Щˮ
ȻװɽΪʲôҪ˵תͷʾˡ
ԺסֵܣɽǼϴ󣬸ĸϴ޳ʱɽʬ嶼û̻ʱɽոʮ꣬͸ѧһЩɼƤë
ܵһ꣬һꡣ
ĸ󣬰ɽһ˸ܵܡ
λܵȻѾֵ꣬ȴûзּңڰɽĲٳ£ܵܶȢţڰɽȻһ֮ͬʱҲǶ൤ɫĲɼߡ
ϵıһֱʮֳأֵ֪⣬ǽŮǸϻ˸Եӡ
ֵݵķϣƬϣǰǿա
ƽʱһЩ¶
ɽһ˫ʵƵԺ̾һ˵û뵽λפ٣±øˡ
磬ȥӪˣСĵܵܺؿŰɽ
ɽͷ˵ۿפָӹٴˣ־һóҶΪл׸ָӹٴˡ
ֵܵ϶ͼϲӵˣüͷʣ磬ôʶλٵģǲŵִϵ𣿡
ɽҡҡͷ˵һɭģʱһԹ߳ҸպòڸһôϣۿһȺðǿðųԱһֽðץĲȫŵ
ͼԴ԰ɽʵ磬֧ðŲа֧ôϴЩūӣѵǲ֪վЩū򳤣ɭﵽ׿ʲô
ɽ򵥵ؽ龭˵ðųԱЩūȫɱɭֵ˱Ĭ
ɽ˵ұ͵͵ǵҵͽȺ˾ܾȻ㼸һһҹûҵ֣һʵڲеĻҪȥǱԮû뵽ЩðŵĳԱȻһȺĺ֮ͽ
ȵ磬ûյСߴȥϢż뿪ǲԸЩһ뿪ǲҶ濪ʼɱˡûǽɱ⣬λپʹ߳һԹɱˣǵʬ嶤ϣҸ˼˵Դ
һֱϵģû뵽ǸپȻң׼ԹɱңҿԼܲϻ
ǿҲ֧ðŵĳԱһ᲻ҵͷҶԲ˵ǲصøԶһ㣬Ĵ䲻Ҫ൤̫
ɽ˵ͼ˵λپȻ۹̫һ
ЩðųԱ͸ʰǣͼЩߺ޵˵ЩһﲻɱЩūӣƽʱ򸥿ħɭֽɱЩϵĲɼߣҸȷ޷ǵһйϵ
һ˰ɣɽŤͷͼ
ͼٺһЦͷ˵򳤴˺޲ýСеִȥȥѰЩϵ·ˡ
Ǳ߹Ҳһͷˮǻ᲻Ѿ֪ðȫԱɱ£Ӧÿ϶ֲµˡɽ˵꣬ȭͷ¶ͷ
۾ǿԼȥЩ£ɻûн۾ʵ͵۾ͼ˵
ǰû뵽Сһ֧ôǿƵפһ£ȥ֪ͨЩǣڷǳʱڣ൤Զ㡣
ţȥ޳Ҳöɽˡͼ˵


703 ̳
ɽֵݶûãҹȺˣһĨǰס
Ӵӷܳݶϵɷ򺰵ɽѹˡ
ɽݶƬҲմһЩ¶ˮֱӴݶһ߽ķӴӴȻЩȴܾ
ְ֣
ڴôһ䣬ɽоĶȺģλλָӹٴ˲ûƭ
ǰɽһθоֵ۹Ҳ̫ദĵ׶פӪصָӹٲһ˿м֮顣
첽߹ȥһѽ§ڻ
ӴӺ˻һչˮιӺȡ
ɽӵͷ˵˯ɣ˯һ֮һоͶùˡ

뵽ɭλûһŻŵ뿪ƬֵأֱųһС·ض൤
ִ൤ʱѾҹԽǽʱٴվľ١
Ƕ൤ľ񣿡ƽ岻Ծķ
һɭĲɼߡɽ֯ı¨ʵĻش
λٵͷӺڰ߳ʵƽʱǣ
ɽһǿһЦˣǽҪȻҪڳⶳһҹ汱ǽƽʱ򸥿ħɭħ޵ģǲ̫ǽ
˵Щʱ򣬰ɽȶӶڲ
۾ǣλپȻһǽ˸ߴʮ׵ıǽ
ոϳͷɽͿܵͼųǷսףһĵ
ʲô£ɽʶܷʲô˵ıʣҪȻͼһŵڳǽϵû˵һ
ͼһھεض԰ɽ˵ϲˣѾ˯˺üˣҶڵ⡣
ɽһͼ첽ӳǽȥ߱˵ߣؼҿȥôߵʱǻúõģ
ЩǷʶɽɽʱ򣬻еĺкɽֻǿЦӦţоһֱ쬵ģλһֱڰɽ󣬿ͬ飬ĬĬ³ǽ
ɽһֱصλپȻһֱߣҵԺӣڴһֱ˯ĶӺһŵļλӣɽŸоλе
ǿɽһĹǣڰɽǰ֣ߣ취Ⱦϣɰɽʲô취뵽¨ǿҶݣ˵ֲҩһֱҩˮҩҪȻħҩԣ
ʱ򣬰ɽλٶ˵ĺӸߣа취㡭

ơ
ɽ˼һϣԺţɽһ䣬ӷԸ淢ʲôҪҳȥ
ľʵԺű˴һ߿ȻԺѳɼƬľ塣
ȫװĳǷŶ룬ųì׼Ժﰺɽͼֵˡ
ͼǳǷӵͬսʿֱֳԼ棬ʱ۾ѹǳǷʲô裬Ҽţ
ߵģһʿȺ߽ߵЩǷǰ棬һɫضŰɽͼ
ͼ΢΢һ¶ŵı飬ӳ
һһǮû뵽ոչһҹʹš
ǷĴӳǳͼѾǳǷӵʿˣˣֵ
ͼ׾ʲôΧ˳뷴ͱɽס˸첲Ҿ춼ķۼˣֵҲûзֱܡ
СĵܵҪǰҲɽˡ
ǷӵĴӳɽôеɫ΢һЩµʿѺ
·ϱ԰ɽѯʵһףǽ൤򣿡
ţҳǻˣҹͷǽصɽ˵
ǷӵĴӳҪά³뵽ά³ɱһ֧ðŵĳԱȻʵش
ǷӵĴӳȴǶ԰ɽ˵һǸ˭ڳⶼһЩʲôȥ·Ϻú룬򳤴ˣɲҪʲô˵ɽסϣֶô죬ʶ㣬ֵ
Ҳû׷ʣ㽫ɽͼߣ̨棬ȻץһЩɼߣЩƽʱ򸥿ħɭֲɼɽͲҩұ˴˶Ϥɽǣų
Ҫ췢Ǽ£˽Щɼץʮа˾ѾǱߴЭ飬ֻһȺóǼٰѸ˽
߱һĵܵͼһۣ¶һǸ⡣
ͼҲǴԭסһӲµ򳤵⣬ŭ֮࣬ҲֻʵվڰɽһԲ
С糿սԺѾΧ˺ܶˡ
ʱվſڵ̨ϣߵɽǰɫʵ
˵ˣҹŻ
ǵģ򳤴ˡɽ̨棬˫ֱסش
ڳЩʲǫ̂ףվڰɽǰһֻųͲƤѥĽŲڰɽļϡ
ɽ˱򳤲ȵڵϣŵ棬ǿ
򳤴ˣֻڳɭɼһЩɽ
ŭ˵ѣЩɼ߹ЩǿϴϵðţˣѺ⵽㳡̷ʯǰϼλٵִ㳡㽫Ǿ͵ش
ҲûЩԭסɼǱĻᣬһȺвɼߵͰϲǼ
ɽΪ׵ĲɼǱǷѺ̫ԶĹ㳡ϣ㳡п̷ʯƽʱǳͽ䷸˺С͵ĵطС͵ͨᱻбףһЩŮ˷ͻᱻڳͽʯϲԲɹ̫ЩŮܲ裬ͻһͷײڳͽʯϡ
ö֮ͽʯǺɫġ
򳤺ϹԱڹ㳡ԵλϣվڰɽĳǷл˵
Ҫɱ˽˽ɽϴֵҲﲻæֻǵȻ̵ʱ򣬲̫ʹࡣ
֪ͰɽϴһСĻһףҪܹһǸˣҲὫ˦ϣʱðɽϴͼֵλǷС˵
ɽ֪֪ά³ϢͦţĿصλǷ˵ֻǽصС򣬸ͼûˡ
Ƿֻ΢΢ͷ̾һ˵ðɣ˵㰺ɽɼеϴ󣬹ȻԵϴνȻô˵ڳǽִڵֵҲûпİˡ
ɽٴολǷһۣԥһ²˵ҺͼĻҪ鷳ȥҵܵһȫ˸Ͽ뿪൤򣬾ȥ˹ҲҪҲҪŸ𡣡
Ƿŵɽϴ󣬷İɣϢһ

ڹ㳡Եϣūⱻ˸㣬ûϹּۣŵȺӷǶֽţڳѲһһҹûҵκ֤ݡ
Ϊ˱Ӱ죬ֲòȥݲݽ˽
СϽмλԱѾˣǷӵĴӳ൤˰٣൤˿ڻǹٵȵȣֻζ൤פָӹն˻ûеִ㳡ЩͷĿһߵ¶ȷˡ
¶ȷֻǿһЦפӪ
λפָӹն˴˸պ߳Ӫأ·Ź㳡
ȵնߵ㳡ϣնûȥЩԱǻϣߵ̷ʯԱߣһȺסֽź͵ԭסڵȥӦǵȴ̵ﷸ
û뵽ƿ˵߶ǿųԱСȻôһȺҪά³ǡ֪飬ҲԼᱻЩԱڹ
նƵߵСԱۼĵط
ؿնһۣɤӶ¶ȷ˺ǳԺ󴫴֪ͨʱ򣬾Ҫһ㣬ѻʱҲ˵˭ﲻһ£ΪĳЩ˵ĳٵһֱôɵš
¶ȷǺСػش֪ˣ򳤴ˡ
򳤲ͷػӻ֣նһۣͶϹԱ˵ˣȻҵʱ䶼ǳޣôҾ֪ͨһ£ȻҾֱ
ͣһ£ĿϹԱɨ˵
㳡Щǰڳϴһ֧ðţϵĳǷӽǼ鰸ڶ൤ڷǳʱڣҵ뷨ǽЩ˾͵شͬĲþ֡
ȺСԱǶͷԼĽż⣬һʱ䳡漫Ϊ
򳤵Բ۾ǰСԱƿڴЩô˵ư˽ǵ֪ͬҵľ˿ӣΪ־Ĭķ
С˰æһȿ޻ѿЦ˵򳤣Ƕͬ⣬ҪûбˣһҪȥ˰յĿ򳤡
ɫ΢΢˵ͷ
Ҳͬ⣡
նվЩ˵У־˵


704 ̳2
㳡϶ʱ˵Ŀ⼸ն˵ϡ
ڳСԱһŷնˣĿʮָӣеųˡO͡
ֳкܶ˶ն˶ʮİ֪ôվάС򵱵صԭס
ԭסҲǽͷӶۣͼ˽ǰλ¸ҵˡ
նվԭغһһƽĿ򳤣Цݷһֵġɺӡ
׼Թ֮󣬾ͽά³ڳɱͨϢ򳤡
û뵽򳤾ȻҪҼֻ򣬵棬һǩֻѺЩʵˣȻ̳
Ҳû൤ȻóӣȻСĹ㳡ϹЩԭס˳ֹ
ѹλǾŵӪָӹٻȲ뿪
ն˵ֱ꣬ߵ򳤵ǰնƸ߳ͷֻһӣ˿նˡ
նˣѹŭ˵նָӹʲôͬڲҪ˷ǵıʱ䣬Ȼͬ飬ô
նְס򳤵ļ´ָǰ˵򳤣ҪһС
ضնˣ˵ȥ
Ըֻӳǵͷ­ն˵
ѹ˵֪Ƿµеʲôϣץԭס񡭡¡
˵һ仰ֻ򳤺ΧԱú
ǼλԱһ̣һؿնˡ
Сؿһ򳤣ʢŭµ򳤻ҲǨŭ׷ײɫ˰벽
ն˶򳤣ηƺҪ˶ɵĿ⣬ֱԵ򳤣⼸λԭסѺ㳡ϣ϶ǽٰıһʲôȷ֤ݣ
򳤶ͷɫ˵ҵȻȷ֤ݣǲϵĲɼߣ˽ﹴḽ䣬һ֧ǿţרðš
߬ȭͷԼһȭնϵĳ嶯˵
̽СðϢǰ͵ȥɭ
Щɼ԰ɽΪͷ죬⴫ðϢ⼸
Ѿ㹻֤ݣǱߵ֤
ϣǷӵ˻յɽ٣ҹŷԽǽصЩ˴Ѿ
Ťͷߵ¶ȷ˷Ը¶ȷˣ㽫ЩԭסóնָӹٹĿ
¶ȷæһĵУǷī֭û͸顣
ն˿̷ʯǱߵȴ̵ԭסһۣҲȥ¶ȷõǷ飬˵˵ڳϴٷūŵˣ򳤴˻ô룿
۾Խߵն˵
ҵնָӹٴˣʲô֤ݣ
ն˻ͷά³Ͱ³˵
ùӴ򿪸򳤴˿
Ϊ꿧λսʿ³ֵ۹λԭס£Ȼ꿧λҲ鷢վûĿŵ
³Ѫ߰ߵǴ򿪣һſŽǳɫ֭ͷ­
ÿͷ­Ŀɫ֭УȥΪġ
֭һɴ̱ǵζΧСԱǶסڱǡ
û뵽ն˻Ὸһͷüͷʣ
Щͷǡ
նִӻóһƤֽͨעԱߵķϣҲںճֽ֭еͷӦЩͨϣ֭Ѫˮմӡ
նֽͷ­ϵ֭ĨȻ˵
Щ˶˹ǾӪħִҪ󼩲ͨЩƤֽͨдǵкħ񣬵Ȼעвץϴˡ
ΧСԱôĵһĻ̱ǵζУ̲סŻ
նȴΧȺʵϵðչḺûУ
ðչóǱһ֣ȻȺＷһλħƹװƤ׵꽣ʿ
꽣ʿ̬ڵüͣһַֻҼϣضնȻ˵ָӹٴˣʱԸΪЧ֪ͣʲôԸ
նվڷǰ棬ָϵͨ˵
ò˵֪ɣƤֽͨǹĸʾҲһݲŶԡ
꽣ʿڳһεı飬Це˵ָӹٴˣ൤شƫԶı߾ϣϢȽϱܶ˹ǵϢ޷ʱݹ
ϵһͷ­ı鵹ʮ򶨡
ԡðߵݳûðչɣն˱ʵ
λ꽣ʿһ޹˵ָӹٴˣӺ˵˵ðչֹҲÿλðչᶼʶҶԣǶף
նغһͷ­¶ð³̧ߡ
˿־˲Ũ֭ض˵
Ⱥɭϴһ֧ðţ׼ɱūЯ뿪൤򣬺ܿϧӪСӣЩͨǵ˾նɱĿǰʬ廹ɭɭӦûдʳҰޣЩʬӦòһҹ֮䱻Ұ޿ʳɾڸȥʬüǴŻֳҵЩʧֳϴðõ֤
򳤶նˣȵ˵
Ȼҵˣģ
ն˿̷ʯǱߣýʵʵԭסɽ˵
λаɽĲɼߴȥƬɭָϤӪէҪǴ·㲻û·
ɫ粻ȴ˳ǷӶӳ˹һɽ
ȺһȺεˣʱǵɫǳѿȻ뼫βʱ̱ԭǷ򶨣˶ôõĺǲûڹ㳡ͣãҴ뿪
ɽǷȥն˺ά³Ҳǻ
ȴն׼ȷĺ֣ɽҪ򳤴ȥֳ㽫Щһ㻹ǵ·ɣ
ɽЩɣѸٷӦæĵ˵ͷ
ɫػ˻֣ú˹ӳϵĲ⿪
ָӹٴˣ
ɽն˵Ľ¡
ȥΪ򳤴˴·ˣҪͽ𣬻ҪȥأҪ˸Ѳ߶·ϾǳէСΧĻϤ
նץסɽļ򣬽ӵɵ˵
ʱվڳǷԴӳ˹ļλУϳά³ָնά³Ժ˹ӳ˵Ǹ˾ɽϴһǵˡ
˹ӳҲֻޱƵնһۣԹء
ҶһϵƣôͲͨ
㳡ΧЩֵҲһЩߣȻԶһ㣬ϸڣȴǷֱλնָӹٴξȻΪ൤ԭסͷ
һ̵Ⱥϲǡ

ն˲û֯Ѱ߳ǽСԭסɽΪ·򵼡
̷ʯǰЩԭסɼҲ׷ױͷţ㳡̳һЩԭסĻһʱ糱
ն˺ά³³˲פӪأ֮Сÿһ·
פӪһȺԺ٣ĿǰץʱϰıڶʮλϤĵ£ǵ˴
նѾִĴĳдţԵĻϣܹɳһЩֵ൤
ǳ׽򳤵ˡ³ٺ١һЦն˵
նʼý߷һ·ߵ˵ȻҪǺۣͬ൤ֻǾСһ¡
һҪԶ൤Ϊأ򱱿أСȥն˵
ά³ն˵㵹Ƕε޳İ
նʮ˵ʲôõĵģѵ¬ɪǲ˹شʿ˹򣬲ΪӦ޳𣿡
ɭҰγ޳ͽըͨ˺ӵҲĻҩóЩҰͳͳը졣
ն˷¬ɪûи£ȴְӪֵΪ˿Ӫķ
³ϰԵְڸϣЩ˷ܵ˵ǻһЩʱǰЩ׼ԽΣձζջ񽫻Խȥ򸥿ħɭֿ
ȥɣħɭԣû뵽µ죡ά³˵
˵ı䷽һ·򱱳ǽĳſȥ
նİļЦ˵ˣʱԼ˺Ͳ÷ϰ忴ӣڱ߾ѲߵȽǡ


705 С
һλԸפָӹ٣ȻƵӶС㳡Ͻñס
Ϸڹ㳡ϵ飬ܿʹСĶ
С򲢲ϢҲܿ졣
פٺ˲ϣڴС˵ûֱӵϵ
ϾֵöνҸϣܶһЩľŶΣΪ෹̸ʡ
ն߻פӪͿһ±ڱǽµĹѵϣ̵Щ±ʹúϽ𹭵һЩɣν̸ǵʮڽƽ似ɣһ׻ƤףĴľ顣
һȺ±ǾΧ۲Ķÿμʸ׼аģ±ǵһƬ
ǵȵҪÿλ±һ֮ȫ嶼ҪֻɣҪһЩ巣±ŷһ󰧺
նҲȥĹѧֱ߻С¥
ʱ򣬰³͹ķѾһӪϱ뿪ӪפأֱСıǽӦҪб߾Ѳߣʼ⼸Ѳ߲ҪӪϱն˻ҪʳħķҲһڳͻ¼
ȻҲܷʳħķ뷨
Ӫһ൤һ·ϳо֮⣬ֻͷҰһˮҲÿ嵭ĻʳĴҪľǳ⣬ĿǰӪʱȱ⵰ĹӦʳħƻʳֻܴЩּС޵⡣
³ȥһǣķһ̶ȣͰ³ϵһ𣬴һ֧Ӹжӳϱ飬ƺƵ˱ǽŶ൤Ͽߡ
ն߻С¥ϣȡῨڲͣϰһӿͻ߲ˣŮӶץͷԷ
Ῠն߽ŲüͷЩнشӲվ
Ȳؿնˣʵ
ôˣ
ն˽ЩŵῨλϣλ
ϣȺ֪Ȥվն˵һˮ
ǱߵˣȻҪϻ͡ն˴һĿһһ˵
æһֻӣмչҨһЩ߲ˣնǰȻʵλ򳤴˶ûԶٹͣ
ն˿嵭Ĳȣ˵ҲûԷôͳЩ
æվӶն˵Ϊ㲻أ嵰߼ţԵʲô¯ʲôܷ㡣
նҡҡͷ˵ЩɣϣȺῨǳʱƽʱҪעӪ⣬ÿͶҪ⵰ҿϻרӪҵ̵꣬ʱͲɹһЩ
ƽʱֶҲûôߵҪ󡣡Сֹ
նЩε˵ֶϾޣȻ൤߲ȱЩʣǾûҪʳϽʡ
֪ˡһնˣӦ
ն˽飬ݽ߲˵֭߳Ա˵ȳԵ㣬ȻǻҪ÷ϰ档
ն˵Ҳûټȥ⡣
ն̧ͷԲĩ˵Ῠ˵
ῨСķȡϣһסȥʶ𣿡
Ῠæҡҡͷ
նʾῨԷ˵ȣȽῨֵ۹
һᣬն˲ʣῨ󣿡
10ꡣῨŬʳȥ˵
ն˵ͷһ£ͷ˵
Ŷ׼ʱ䣬ܲμħʽˣҴѧϰ۹֣ͷһϣһλħʦǽһЩħɣҾħЩ츳
Ῠû뵽Լ൤򣬾ȻۣҪѧϰ۹
һŬѧϰģоˡῨ˵
նֶ˵
ǾúѧϰһЩõ֪ʶȽܰ£ȹһ˽ĸ״ӻӹҪŬһ㣬ĸ׹Ϻӡ
Ῠ̧ͷȵؿնˣӦ
һŬģоˡ
һֱΪԼҪ۵Ů
ڿԼЩƫȻҪѧϰһЩӻĻаãѧϰĻԭסӴûѧԺԼֶд
ῨͷǰĲ̣д˵ǡ
Թ緹ն˱ȡϣȡῨ߽С

նһվڲ÷̵ſڣССĲ÷̲õô¼Ϲ˸ʽĳ£ڶ൤Ȼһ侫µĲ÷꣬һʱЩȡ
߽̣վſڵĵӭʲôҪƣҪ¡
ȺϣȺٹֲ÷꣬Ŀ̾ͱﾫķסˣ̨ϻƾϣȴʲôû˵
ϣȶûʲôÿȹӣƽʱûʲôʱ䣬ᣬϲĻԶն˶˵
Ҳû˵ʲôվڳŵ¼ǰ棬ϸؿŵ·ʽ
Ҳ÷̲󣬺ܿͿеȹ¼ѡնǼƯ
ҿɲϲѡ⣬ȻǶ
ն˶˵
תͷֶԵĻʵҪǳ벻ʣﻹԸİɣ
ȻЩʽȹʲôҲǿӵġĻæ˵
൤򲢲ƽʱնһҪ·ĿˣȻλİף̻Ҳޱ顣
ִ󵥣ȻҪϰ棬һ¸顣
ڵһ̽÷ϰ尮ɭ˹
÷ϰ尮ɭնһˣһ۱ϳԼõͣæն˵ҶڵǺþˣΪǳٵˣԭѡ·
㿪ģն˶Բ÷ϰʵ
÷ϰڳһɹʿģһ˵ǰ˺Щˣǻ˵λ߸λ滹ۣҾʹһѼһƤ˰λ棬ôһסʮ꣬˼ңһ̡
ն˽ѡõ·̻ƣ̨ĻƱ㿪ʼЩȹһ
÷ϰ˵ˣҪǾЩȹвʵĵطʱԵĳߣⱾ껹ЩƷ
ֶŮԱ˵˼䣬ŮԱ㽫ȺϣȡῨ˵̵䡣
˺һᣬȲźϣȡῨ߳ῨһֻϵһĨΣն˲²ЩƷܿһЩС֮ģû뵽λ÷ϰ嵹ͦġ
նˬظǮȽһ£ҪȺǱ߹һЩŸڲϳɱˣϾشλƫԶĵط
ԺĻҪƷĻҲԸۡ÷ϰ˵
Ȼӻûȥȴǽһ⣬÷ϰҲǷǳãٳŶ£һȡ

÷ϰķӾߵЩԶĽܣС¥ǽڸıԵΧסĶǴӸֵ۹Ǳ߹񣬲÷ϰҲǿǵС¥÷ЩԶ
Щ֮󣬾ڲ÷һСԺոշһС¥
ȫ˶סǱߣС¥Ҳ
÷һһ߽ܣС¥ߡ
ն˲ŷ֣÷ϰ˵ҪСطɾ࣬һС¥һ𣬶ҶһСԺӣǰԺӲ
һ߽С¥濴ȥЩ¾ɣװȴʮܰԡҺ¥ϸɾĸ¥ȺϲӣΨһĵطǺԺѼһǧפӪеԶ
ն÷ϰѯ
÷ϰ˵ÿʮöңܹסµĻ֧һöң¥ļҾߡ
ԱߵھߵԺ˵ش߳ӣźʵĹľߵԺӣ÷ϰ壬شкɭûˣΪҪ׼ķ
ʱûʵң⼸λҵͣǴӱɳǹˣҪڶ൤ҲԺܴ򽻵ء÷ϰ尮ɭھӽܵ
λھӺسն˿ն̧ͷ
ն˵ףһŵôԵԼҵԺòס壬һεسն˴к
벻λפָӹ٣Ҫڲ÷ϰ尮ɭǰݣ뽫ס鹫ȥ
ն˿λھϵı飬֪ϳԼû÷ϰƣǡ
ˡ
˵ţն˴Ǯö÷ϰ尮ɭ˵סһʱ俴Ҫڽ֮ǰԺǶﴦҿɲϣʱ򣬿Щ
÷ϰ尮ɭ߬ĽңüЦչ˵Ͼ˰ߣ
Գʱ佫Ķúʰһ£˻Ĵ¹֮⣬жҪǾҪն˵꣬ȼ߳Ժӡ
ڵھ쳤˲ӣնһԶˣϱ鼫ΪŵضԲ÷ϰʵɭò˭֪Ͱѷ˰ɣ


706 ǿ
ά³͹ķһӶ൤ѲӶ൤Ͽȱռ߾ߣֱŴǽ
һʱ䣬Ǽ൤ı߾һ顣
ʳħķɭԵһֻ;޴ıܣֻ˫վҪ׶ߵĹķҪ߳ͷؿڵͼɼ˵ֱµҹԴ¹мȡԴԴϵƽʱҹ
֪ʳħʲôֶνӵض˳ڰ³İɱһֻתħޡ
ʳħܵͷ­ȻȥЩѪܵģȴܿĵĶͷϣ׼ͷ­һñӡ
ֱܺٻӶѨܳ
նվС¥ſڣ˫ַľˣЩضʳħʵ
ķôҵôһֻܵģ
ʳħڼشһֵıܶڵϣ淢Ƶ
һƨڱܵʬϣͷ϶ŵͷȡ˸߲ҵ˵ŵǵζԼӵضģҵʱʲôûͿһ̽ͷҪҧһƥսҵȻ׷Źк򣬾ҪսܣǾŰ³һ򰡣
򲻹ţҽڶסֵֻת󱻰³һӿԴʳħɫؽսƺȤС
³ѪķһȥͰˮͷ£㽫֮ܡħƹװϵѪϴһЩĨһϵˮգ˦˦ʪͷߵС¥ߣʪܵľ̨ϡ
ʳħķ³߹ȲؽܰᵽʳǱߣ׼ԶְƤ⡣
³ն˵
ǵ˱߾ߣǱߵı߽ʮģܶʯּѾ⵽٣ǻһЩ䣬׼Ǩ㣬ǳ̾൱ĵ⣬Ǵ޷ͨ൤Ͽȣ·Ļ᳢ԷԽɽɡ
ն˵˵ͷ֪ڰλطǳУͬʱܴ
ʡĴСһֱҪڰλϿأռı߾һֱٳ޷ƽﲻ򸥿ħɭֵס˾ŵĿأһԭǾҪһѹեλռ䡣
ЩǵȻ޷⣬ƾϤΧ͵ΣǻԱɾı߾߽һЩƻ
ֱӵ˵뱴ɾγһ޷޸Ѻۣ˾޳Ҳû൤߶൤ϿȱܻĴ㡣
Ҳڱ뵱ڽĳޣ˽ַ֧ūĳŮһֱûǳʲô鷳򳤵ľٱſͶ˱ʡԺ䡣
³˵Һ͹ķҲ߾ֵתתɭеСޱ÷ǳ꣬ܶûеڵҰ޿ʼн䣬һЩʳݶҲü߹ԣǵƺȾĳ
Ȼ
ն˾֪ɭֲֶħ޳֡
ն˵ЩҰ޻᲻ܵ˸߽ħ޵Ӱ죬˵޳ǰϦ򸥿ħɭָֻ߼ħ޵ټ
Ӫפſʱ첽߹վС¥ſڶն˺Ͱ³㱨
ˣλԭסھӪפſվþˣҪ
ն˺Ͱ³һۣ˵

ſתأûýСԭסɽն˵ǰ
ָӹٴˣܰɽϵĸл
ɽ弸ſ˵ϣԭסǡ
ƺܹ죬ǹţһƽ죬弸ȫڵϣ˫ֺҪȥն˵ĳѥ
ն˿ɲסԼĽţǰĻλ󺺡
ʾⰺɽվ˵
㲻ȥѰ֧ǿǱߵеôˣ
ɽϹϾվն˻ش˵
˳ҵ֧ǿŵźҵϵȷǲϴٲūŵǿϴұ㱻ͷˡ򳤴׼Щź˻ض൤򣬾˵׼Щǿʬ͵ðչȥ
ðչóǱҪһЩۣƽϢ򳤵ŭ𣡡նתͷ԰³˵
³¶һĲмƺλ򳤴ˣӡ󼫲
ն˶԰ɽԺҲҪػʱ䣬ǽǣԳǷԵ˵ɴС
ɽ̴Ӧң൤ĲɼǴӴԺһΪ䡣
ɽԳһλɼߣն˲ǶʵˣɽȻĲɼߣôһħɭֺϤඣ
ɽش˵ҳǱ߲ɼҩĢȻħɭ֣ɭֵıԵû˱ҸϤƬɭ֣ҲһЩ߽ħ޵طΧܹرԵҵһЩ϶ɭָĵطҶݾðմɭġ
նüͷ԰ɽʵĿǰħɭǱߵô
ɽüͷ˵ɭĿǰȽϻңԭʹɭֱԵһЩ߽ħޣҲԶиԵأиħ޴ɭ߳ǿʼռɭֱԵĵħɭÿʱÿ̶ħ
նһۣЩԥͷһ£ž˽˵
ָӹٴˣ֪˽ʲôʱһĲɼߣҾǴ޳ħɭܶ׺ʮǰƣ״̬»Ҫһʱ䣬ƾħɭֱԵҰޣ޷γ޳ҪЩɭĵͽħޱ߽ħϳ֮󣬲Żγһ޳Զûγɹģ
ɽ˵ն΢ɿ㲻ڸոյִ൤򣬾ͱ޳
ն˱԰ɽ˵
޳֮Ҵȥ򸥿ħɭһˣĿǰûҵʵ򵼣֪ǷԸΪǴ·
ʱԸΪЧͣ
ɽͦظˬشӦ

峿ն˻ڴ˯һ͸ķ϶ս
ĴӴõͰڲϣϣȺῨС̵ɹƷ
ն˯֮󣬴Ӵһš
Ŵһʽװף߳Ӫפء
͹ķѾһ뿪˾Ӫפأն߳Ӫصʱ򣬸պÿβʹǽŶ
·ϿһЩԭסЩԭס׷˱ֵܵԣȻͷȻ͵͵նˡ
С㳡ϵѾˣƺҲӮһЩԭסһЩøУȻܶͶĿ⻹ؽ䱸Щͬʱ¶һЩ⡣
·óеʱ򣬿ſͣһŵɵĳӣĻװʣóкҪд
Ҳ֪򳤺óĻϰʲôЭ顭
ն൤ֻƾ׾Ӫʿȫʽװףſڵվֱ壬һ
һԵæӹնǣԺһ
նҲ˵ֱӵ̨߽һվڽӴ̨ǰλС㣬ĿնؿڵĹϣվ
ûѯʣն˾ֱӵһ¥ݣˡĵ˶¥
¥ȵʱСһЩԱǻһĿնˣֻû˺к
նһλǹѯ򳤵İ칫ңֱࡣ
ƿҵľţ¶ȷ˾ȵڰ칫ǰ̧ͷնˡ
ְ칫Ǵ׼ģ¶ȷ˾İ칫ǰ
𣿡ն˿ѯʵ
¶ȷ˱˵򳤻ûǿն˫ܶĵ΢΢һش˵
ڡնָӹٴˣûǰԤԼҪΪԤԼ׼Լˡ
˵꣬æͷƤֽıʼǱ
նȴֱ˵
ûռ̫ʱ䣬ֻҪӶѣӰԤԼ
˵꣬ҲûҪ¶ȷȥʾ򳤣ֱ߹ȥƿš
ڰ칫ǰ§һƯŮǹ٣ֶֻѾŮǹٵĳ
򳤡
¶ȷ׷նˣһȡɥԷﺰһ
նվſڣޱؿ򳤡
򳤵ܳסŲæΪλŮǹ˳ºȹӣŮǹٵƨ뿪Ůǹٴ˫յȾͨ죬ܳȥ
ֱ壬µض¶ȷ˷Ը
¶ȷˣնָӹٽ˳ݱ衣
ͺոʲô¶ûзնʵ
նָӹ٣ʲô£
ն߽򳤰칫ңʮĿ˿칫ǰӣûڷһ£Ŷ˵
һǷӵָȨǹפӪͳһϽ÷ɵ¸ָӹٽж൤񽻽ӵʱ򣬲ûнӹڳǷӵָȨӵָȨ͹ӡ
ҵûйϣ¶ȷ˶Ųվſڣһ𾪵ؿնˡ
ﻹмλſھСԱҡǺձʵֶֻڲסضæ߼ԶǷ֮ء


707 
Сǿƹˡ
һֱ˵һ˸Ҷô
ǾӪλָӹ٣൤֮󣬴δ򳤷κγͻ򳤾þӪָӹٶôĺ˵ƽʱڶ൤ҲǾڱ߾Ѳߣ߾һ䡣
ΪһλѾڶ൤¸ĵȨСִ٣򳤴ʼûн¬ɪλӪָӹٷУϰԵΪն˻ǾӪλָӹһڵطȨǰֵ͵Ͼ򳤻Ҫ϶Ӫв֤ŵճ
ΪǾӪָӹǰһֱԵûʲôǷӵıȨϸ
ն˺ȻվҪǷӵıȨ˵޿ɺǣ㽫˾˹ǵϣҲָնˡ
򳤣ⲻ˻ᱻҪ˹ְ
Ӷ൤˹һˣ˳ĻҪµʱ䣬֪λԱ˲ΪֲռС£վ˵㲻þͻ˾£쵽ߡ
ȻճǷӵĻƽʱ̵ٺôֵ֧ЩūŽСҲΪ㣬ȴûٽǷ档
㻹վſڸʲôҲ̵ģŭ޴й򳤶ŶŲ̣վſڽ˲õ¶ȷ˺ǳ
¶ȷæͷϢĲ輸ϡ
ʱ΢һЩȻעҪǷӵıȨȥȴô׾ͱն˵õ
뵽ŭƼ˺ܶ࣬ʾնɫ˵
ҵȻȥǷǱߣ㣬˶ԳǷӵԱ嵥ԺǷӾҪնָӹĹƽʱ൤򱱳ǽǰλռıţܹסĶ൤򱱳ǽ԰λľҪ
൤ĳǷһֱϽҪҲǲ룬ȻûسǷӵıȨٺòˣߵĲһֱǿά֣ܹ˦Ƿôһٺòˡ
򳤵ȻԸΪǷӶһǮն˾Ҫפ߷ֳһʸǷӣŲλǾָӹٲԸֳǷӵҪԭ
ն˿ɲ뽫൤򱱳ŹȨ˵˵
һؾӪפصϢ׼õĻʱ˵ӪפǱҡ
˵꣬ҲûкǱðĺ裬ת뿪򳤰칫ҡ
վڴǰն˴߳ϹŲ֣߳ҲѹƲסŭýĲ豭ݺݵˤľذϡ

նܵС㳡ʮǿƵ̬ס̣ϾǰŴۿۡ
ֱҪǷӵıȨ򳤵ʱɫжôѿһĻǡñ·򳤰칫ҵСԱС
û磬ôһλǿƵפָӹٵϢѸﴫ
򳤲ԸȨֱܵǷǱ߲ú֣ǷļҪְ򳤵ţǷӵʲֿ򳤴˵˽˲ֿ⣬ƽʱΪ˴ȡ㣬µūǴɭʶֿ߲
аһЩùðŷȻһЩħ޲ϣλū֮⣬ֿӰ˵ؼʲôУһЩֵǮĶЩ⼸ڶ൤µļҵ
ʱҪϽ򳤿ɲ뽫ôµļҵװ͸նˡ
ǷӵĴӳ˹ģ˹׽Ȣؼҵĵţ޵ܵУ˹ܳһλٻ쵽ʿݣһ²ܣŻᱻƵ˳ǷӵĴӳְϡ
˹ӳҲû뵽ȥûʲôƢնָӹ٣Ȼһû˳ǷӵıȨ
ڳǷӵİ칫ӳ˹վһԡ
˵߸ǼǲֿĿǹһĿڽӳǷ֮ǰҪЩתƳȥ
ЩҪʲô˹ӳСʵ
üģŤͷһ۳ǽĲֿ⣬˵ҰһֻһЩŵùˣ⼸ϣҹЩ˳ȥ
еʣ˹ӳѯʵ
Ȼ˵ȻеģǱ˽Ŀƽ
һ뵽ֿдսʶҪߣ˹ӳЩæߵ򳤵ߣѹʵԺô죿
Ẻ˹һ㣬ºѱ侲˵
ô죿ȻǼнβˣҪ˼ҵڽǷӣֻҪܹסȣҪڳǷӵĹκشʧһܱסġ
ʱš
˹ӳ˵
վſڻ㱨˰ٴҪ򳤴ˡ

ڰ칫棬ȵطԸ

նҲһͽǷӵĹȨû
뿪֮ҲûȥȣҪСϽƷĲɹӦòôͽôȫꡣ
նҪĹ򸥿ħɭ޳ϡ
ûͼݣȴҵһħӻ꣬ӻ겢󣬵͸ΨһĲȴܿܣһŹӵ鼮Ʋʲôħ鼮
նֻͨһЩμǺ̸˽򸥿ħɭǱصһЩ߼ħޡ
߽ӻ꣬ſڵĹ̨һλġħͼͷӻ꿿ǽʹߵĽŲܵ鼮֮⣬ﻹһЩħᣬİ壬ħīˮħ̱ʡ
ն߽ӻ꣬λҲûкڵ߶
վԱߣն˹Ȼҵһǣַ˼ҳƪڽλĹУն˶ٸ߽ħ޵ͷ­ķġ
òײҵ˹򸥿ħɭֵƪ£ϧλƺûôƪ¼ħɭֻ֣˵׷һֻ鱪ɭɭ˽ӥ޵ĳѨ
͵һŽӥ޵ĵұĽӥ޷֣ڽӥ޵׷ɱӳ򸥿ħɭ֡
նû򸥿ħɭ׷ħޣʡӥ޵ټϡħ޺ܿ򸥿ħɭҲˡ
쵽ʱնܵݣȡϣȺῨһڽһС͹͡
˵Էʱնˣ÷ϰӦ֪פָӹԼС¥绹ֻƿܵС¥ߣﰵ룬ȴȾܾˡ
նӣԳ˵˵ƾʲôָˣҲһλӵ˽Ĺ
ڿʧЦЩǣƽʱСǰˣòչ͵ЩҪ˼鷳
͹ݺСҲûмλòͣȲŸô޼ɵسնˡ
Ůʱǻׯ԰Ů֪ٹ¡
⴫һһʱ֨ѽ֨ѽֻصʱϵͲŻʧȥЧ̶ִ
ն̲ס⣬ϵʻһһػ
Щ϶ͣóǱߣ벻ʱѾװ˻ʼ׼뿪൤ˡ
ð޷򸥿ħɭֲԣóǱ߾Ȼܴճôʡ
˺һӲ½½
ò¶֪Ϊ˱ⲻҪʧתʡ
Ȼ浽ûܵǿϴٲū¼Ӱ죬Ͳö֪ˡ
û֧ʻն˵ߣͿһӲƤ״æ׷ʵؾĳìܿͽ֧Χס
֧ŵĳӱͣҲûôţֻǽͣڽֱߣ顣
һ֧ƤװźϽ볤װλʿĴ£Ѹٸϵ˫һԲͶȻЩţǿó˫ûжֵ׼
նС͹ٴλãպÿ￴֡
һЩӽϾСҲ׷ͣվڽֱߺΧۡ
Զһ𣬾ͿǷӵĺ˹ӳһƥŲϵֳû߳һŻ·ĸˡ
üͷͷź˹ӳ
ŲǱ߻һβ̵ľ룬̸֮ʲôն˸
λ̶Ӹ˺ͺ˹ӳû̸۶ãһȺǷͿʼѲЩֻϵһЩҲӳжһЩ顣
Ƿǽֱ߸һƬǽ壬ں˹ӳĴ죬뿪֡


708 ħ
еĳͣ·ߣﱻɢضǣи˲ϵؾ⺺˹ӳƺһЩִ˹ӳվڵ֣˫ſڳһ׼ֵļơ
һȺǷʱ£ߣﳤìָǰЩװĹӶսʿ
װŵĹñһһЩţȴûκá
ֵվΧߣ˲ϵطں
߰ɣȥ㲼õСݡն˵
á˵
ն˺ȵһˮöҶһԵߣʾЩǮСѡ
æڵؽ͵ſڡ
ͲǻֹģĽͷеҪפаɡȻͷһնʵ
ն˰ڰ˵ģҪˣ
͹ݾС¥Զն߽ԺԺĲƺѾ޼һһЩ¶ĵطҲ²ݣ߽һ¥ɳ֮ļҾ߻ǲ÷ϰģȲû̫ı䣬ֻǸµ̺
ϰһոµʲߣɳϣῨЩнվڿһǣͶ֡
Ῠն˵
Ῠն˺һ̧ͷնæߵն˵ǰ
ǰЩݵŮնԼɳ
ܹڸ˹оׯ԰ﵱŮῨݻǺ㣬ҲԵúɣһֻСè䣬ضնˣֲһֱ۾
նóһİ壬ڱʯǶһħƬħİħת֮£һ㳱ʪϢۼһƬ֮һεƾ¡
ῨܸܵرĶ𣿡ն˶ʵ
ῨնǰһãȻҡҡͷ
նϸһᣬһãȻǶԷİƾµˮκܺ棬ܲˮԪصħϢ
漴óһħᣬûչնҲܸܵŵԪϢ
أܸܲܵϢնʵ
ῨչȥĿħᣬһã֪նϣʲôֻ΢΢ҡҡͷ
նҲûչۻᣬֻǽ·Żħ
ῨնЩʧ¶һЩš
նͷο
ûϵģһϣһλħʦǿȳһЩħɣ˵ѧϰһЩħġڤʲôģҾǶһЩħ츳ҪԼģҲҪԼ̫ѹ
ϣȺһԣһ˫۾նˡ
Ῠ˿С˺üϣȣҪնо˵⼸仰ԼǸɵأпɱһŮһŮͣҪԼоʧĻ㲻ûҪǰֿӰɡ
ɫЩס
ͷ˿Լƽ̹ݵģû취о˵Ļġ
ôԼͱоϣӡ뵽͵͵߬ȭͷ
ұħʦǡħʦǵʦɣϣ۵
նϣ˵ŻȻǰȵʱϣȻᷭǱħʼǡ
ԭǡ˰ն˵
ϣһ˫Ĵ۾նˣ˵ǱħʼҲǷһˣһ䷭һҳͺǡħʦһᡣ
ô˵˵նǵһ£˵
ʶǵȻˣʡΪǽܡ
˵꣬նվֽס⣬ŽħʼǴħ
ڳǱæµһᣬһϴӺͺݮһˮȥ¥õذ壬ῨԥҪҪȥæ
ն˽ħʼǷһҳҳħʼһ廭档
ǡе˺ϣרעؿǰħƿܣ۾ʱԵôһ˿ѧߵζ
ͼǸŮָȻ⶯Ῠ֮࣬ʶסԼ͡
˿־壬ԼҲŮһⱾħʼС
鲻Խ͵͵նһۣûҪԼֵģ΢һЩ
ɹʱħʼλׯŮ˺Ȼ̧ͷһۣһ
þòնоϣС㡣ǡħܣ˶ն˺ϣ˵
ն˶ʺ˵ôǡħʦ
ãǴоʱţʵеġǡ뿪ӣվǰ
ҳϵ׿ԿøһЩͬʱҲڴ䡣
һֱȷǹµһ㡣ն˵
ǡһν˵һֱ˼һ壬оһ׷ռħУֻǵȴ᲻˿ȤЩĵħܹԸ࿴һۣݵת䣬ڵҾħȤ
նһȻû뵽ΪħʦǡȻħһЩȤħѧ·ԽԽԶ
ħʼ棬ҲӴʲôħ⵹԰
ı仯Щ󡣡ն˵
ôʱ죿ǡ˫ֽڲ棬նʵ
ն˳ûϣȺῨŮм䣬˫ǵļ򣬶ǡ˵ϣȺῨѧϰһЩħ֪ʶ
ǡһȻؿϣȣ˵
ϣȣбء
˵ǡʶʲôͣ˵
˵Ȥѧϰħ֪ʶ
ն˸϶ı飬ͬʱ˵ͷ
ǡıȻЩŹ֣ȴǺˬشӦȻԸĻûвμħʽ֮ǰһЩ֪ʶԽ̸ǵġ
Ȼٺòˣն˷ǡƢ΢ЩŹ֮⣬˻ͦ˵ģǡеħɾͽˡ
ϣʱֵ÷ǳɣնߣһ˫ѰĴ۾г
ն˽ϣȺῨڿǵ϶¥¥ݡ
¥ңڵذϣزľ壬ëϳȹϣ¶ԲնҲ߽վ¥ݿһԲǰջӰ
Ҳܸоˣ֪նˣñţȼһŻ
նվڶ¥ԣһ¥ͨ¸Ӹպܹǡ꽻ϣȣŮǺȤ϶ϣ˵
ῨɳϾһֻСȡ
ȴյնߣ¥¿һۡ
һ㶼ȣն˳û֫
ʲôɻʵֿ¥¿һۣնˣҪҪ
ǽҪס𣿡նתһС¥棬ǲõòˣȾߺͲ;߶׼ˡ
ն˵Ļ˵ѾʰˣסھӪǲ̫㡣
նöͷһ²˵ȥ߾ѲߣҪȥפӪؿʲôûУ⼸¶ҪھӪ涢ŵ
նվûͣϻؾӪפء
Ͳ͵Ǹſ·ȻѾ뿪ˣɢһЩµ紵


709 
ԶԶؾͿλǷӵսʿھӪſڣնӪŵʱλǷսʿæն˸
նסսŤͷʵ
ڵң
Ƿӵսʿ¶εı飬ӲͷƤ˵
ǵģնָӹٴˡ
նɫƽʵ
ʲô£
ǷӵսʿƺЩݣ˶һۣǹ˵
ָӹٴˣǷǱһЩ鷳˵ǳǷӵָӹ٣ȥһ¡
նü
ʱ򳤻һҪѳǷԸӡ벻ȲҪǷӽȥ
ն˳ʵǱ߷ʲô£
ǷӵսʿΣͷ˵óװŽǷӵŶסˡ
СǷӾȻ˽װ´ţһ޻֮
նҲ֪˵ʲôãֻǶսʿ˵
֪ˣҰһ¾͹ȥ
ǣָӹٴˡ
սʿӦһߵˡ

ն߽Ӫſ֪͹ķ˴Ѳ߶ӻûлʳħ쳢ͷҲ볢ּҰζ
ӪѾʼ׼ͣǱƮζ
ʮԭסˢϴһȺŲԴǼ뵽ӪЩսÿ춼Ҫϸˢϴһ顣
ÿ컹ҪܵСȥ׸˲ݺë١
ӪһǧƥսÿҪϵСҪΪЩս׼ϳԵĲϣЩݻһЩĶϣֻҹԾϵսܳ졣
ͨŲս޷شһȫʽװ׺ȫʱǿԶҲг棬ԹŲ˵ʵ̫ˣ
ֻоѵĹŲǿܹе
Щԭס񣬵ʡն֮ǰûǵ鷳
³ոǵѵŰվʯǽ棬һȺǳԡ
ˮ˵ЦһһȺŶӣԡǽϴ衣
ն³ԡǽ߳½֮ܡħƹװϣȻκ¡
նʮס֮ܡħƹװôڴӰ³û´Լˡ
ҳȥһˡ
ն˴˦ʪͷİ³˵
³ëһжӳնʵ
ҪҪЩ֣
ն֪
³ٺһЦն˲һһ֮ܡħƹװԵӢ䲻
˵ˣװŽǷӵĴŶסˣ֪һЩ顣³˵
նʣʲô飿
³һǣսһ߸ն߳Ӫפأһ˵˵óеĻʱ򱻳Ƿӵ˽סˣ˫ֵúܲ죬Ǳվûʲô⣬ȵʱ֧뿪˶൤óеװžͶסǷӵĴţ˵ǵ׷ֳǷӵһǷ
򳤻ǺƢն˺һ
³׷ն˵൤óеϰɲһˣ˵˹ԺԱ˹ǺеλûкõͷҲ׶λϰ塣
˽װסš⻹ɣն˵
ն˺Ͱ³ϵǷӡ
ǷӪפزԶ޽ڱǽ£Ƿֿܶⶼֱӽĳǽ
ǷӵĴſվһȺӶаˣǽǷſֻΧУΪ׵ļӶ϶мħƹװѹס˴һȺǷսʿ
˹ӳ϶ûܴһħƹװ򳤵ߣҲҳȥóװŵĹӶɢ
վǰ棬ָóװӸˣɫŭ⡣
λóиʼձ΢Ц΢΢򳤽ʲô
ն˺Ͱ³ԽһȺΧ۾߽򳤺ǿһЩϣն˵ֻǸŲʮдʧ
ǳն䣬Щ˸Ȧվû˵
򳤣˵ҹҪҽӳǷӵıȨնʵ
ôǷװŹӶǰһ£˵
˹λնָӹԺֱӹϽǷӣѾȨȥԺҪնָӹٵ£
ָź˹ն˵
նָӹ٣λ˹ӳǳǷӵĴӳƽʱǷӵľԺʲô£ֱӷԸС
ն˵˵ͷ˵ȻΪʱγǷӵָӹ٣Ȩſ׮¡
Ŀλóиϣʵôóװŵĸˣ
նָӹٴˣλóи˵ǰ̬ڵü͡
նҲֱӶ˵ЩΪʲôҪΧ³ǷӵĴţոֵ۹ΰЩ֧װѾв൤İȫҿԴ˾вǣΣվٶз
óи̯˫֣һί˵նָӹٴˣĳǷǷóһսʵĻǮɲʲôΰ¼һþףǲûʲô
˵һƤֽĿնˣ˵
Ŀ嵥˹ӳ߲ɹһʣ򳤳浣ŵһ֮ڷγѵĿǰΪֹδյһöҡ
նĿ㷭˷ź˹ʵ˹ӳܷΪҽһ£⾿ô£
˹æһ¶ͷϵĺˮն̹ԣ
ǷӵʶȱǵȷǴóǱ߲ɹһʣҲǳǷӵսֻǮһֱûܳ
ôǷսʵ嵥أ˹ӳܷøҿնתͷԺ˹ʵ
ֶóи˰˵Ȼûв壬ǿһϸ̲һĿ˰ֻƵǷӵԺǳǷǷǮҾǽ˵ĵ˹ǾȥҲὫǷ塣


710 Ƿ
óװŵĹӶΧװֻնߵԱߣһװһͰͰɢŹζĺڻͣ׳ĳＸװʮͰľͰһķɻ
ն߹ȥɻҿľͰ滹ųǷӵķӡתͷĺ˹ӳʵ˹ӳ׼Щڻ˵Ķȥ֪֪ŲսʣҪܱʡ·ͥĵ飿
ڶֻɻһǣһֻصľӣն˳Ѫ£һնľĽϣľһֱӱľֳ೤ִͷһ
˹ӳסͷæܵն˵
նָӹ٣ҽͣЩʲǳǷӵУЩʡ
˹ӳһʶһ£г˰֮ɫ
ǰһӿ˵ЩսԭǶ൤ǷӵģȻնָӹٽγǷӵָӹ٣ڳǷӵսʣǲҲҪﱸ
նվֻԱߣ˵
Ǻü㣬൤ɹһսʣȴûн֧óţ뽫սߣòҪ޳ǰʵֳóУԴĨƽ֮ǰǱǷɣ
Χ۵Сն˵Ŀ򳤵ϡ
ҲɵӣҪʵóеǷóװŵĹӶžͲڳǷӵſڣֻ¡
ҪתƳȥóеǷΪһˣͽڳǷӵǰ
ȿȡһʱҲǲ֪ôͣվڴǰࡣ
óи˰װŹӶӳʹ˸ɫ
ǼϽӳϹӶӳ⣬ԻװŹӶԸ
ЩϳĹӶ׷³ᡣ
ն˰ԸϳǷԸǰЩս˻زֿȥ
Ҫº˶ԲֿĿ嵥Ȼսʣ൤ûȨնǿһֶۣóи˵ᣬóӦòʻӳټɣ
Ȼóлеġóи˰΢Ц˵
ޣֻתʻسǷӡ
նŶ˵
򳤣ϣⱾĿϸûʲô⣬һ˹ǾڴݽĿ롣ڣЩʲ˳Ƿӡ
ߵļվҪǰסǰǸӻûߵǰ棬ȴбİ³һ߷ɡ
նָӹ٣Ǹʲô򳤶նʵ
ն˶򳤣˵ϣܽϵĿҲ
˵꣬ת߽ǷӵԺ
ɫһףһ죬ȴûеն߽ǷӣֻƺһһȺطض൤Ը࿴óи˰һۡ
óи˰ƳһܣװŹӶǵ˵˾䣺ߣ
ΧڳǷӵһȺ˲ɢһ
ֻк˹ͷ󺹵վſڣһ򳤴뿪ֻӲͷƤسǷӵԺ

ǷվԺն߽æǰ·ÿ
Ⱥ׵ǻ϶Ƕ൤ˣϵԭסһηضնˣն˾Щǰͣ½ŲĿ絶һÿϹι
նվȺǰ棬˵
һףᣬǵϼ縺൤ΣСסǵļ˺ѣǽ˹˵ǵ޳ĵһϣǶڶ൤ԣЩħ޷ǽͻҲϣų˽һѪԶûеսʿ
Щ˵꣬һЩԾ̧ͷͦĿҲüᶨ
˼ҶŶסͲˮµϣﲻȥն˺ǳΪǷһȺطװŶס˴ţҶǶˡ
ЩǷˣնöɫͨ졣
ն˴ԺϣҸϵǰǰЩӶȫˣƴȫ֮ɱЩӶȫ򵹣ҪǰߵĻһԸǰ䷢ҪжӶˣһΪǰѳһųӣ
˽ڳǽֵصԱ֮⣬ͨͨΧԺȦǰ׼ͣ
ն˵꣬ЩǷжӳǾȻ׷׷Ŷڲٳ
˹ӳСظննҲﻹץǱƤֽĿӣֱӳųǽĲֿȥֻͣڲֿſڣﲢûж
ǽһʮǽĲֿ⣬ЩֿŶ׶ߵţмʮء
һλƤ׵ӴӲֿԱ߿첽ܹվնǰһģ۾ͣĺ˹ӳ
նӵĲֿԱ
λƤ׵ͷ˵ֿԱ׼ָӹٴˣ
ն˷ԸȥѲֿ򿪣
ŶԱæܻȥ
ź¡¡һ˾ͽһ׸ߵĴƿ
ŴűԱƿն˲ſϵװĻ죬ѹôصĴôɾܱ򿪡
Ավڲֿſڣն˺Ͱ³߹ȥ濴ȥ
ֿһֻ˳ǽߵ֮⣬ȻտյʲôûС
³նһʱҲ֪˵ʲôãնֶԲֿԱȥֿĴŶͳͳ򿪡
¡¡
¡¡
һȴǱƿʮֿȻǿյġ
նͷƤ飬ڳǽϿǷԺųɶˣǽľϰ˹ʯʣΪǷʶൽֿŲ£ŽЩ׳˶Ժ
ζû뵽򳤺ͺ˹ӳĵӾȻô޳ʲֿȻûκδʣһֿһҲת˳ȥ
Щֿĳأն߽յĲֿתվſڵĺ˹ӳʵֻʣ»Щ
ڿտĲֿ﷢
˹ӳ󣬵ͷն˵ŶЩҲڶ൤ģҵγǷӵĴӳʼûиǷ͸һͭ塣
ն˶Ժ˹ӳʵǷһֱö൤˰άճʴ
⼸൤˰ҲôãĹֲҪ˰ЩԭסöϿӣһҵ˰ϵóУ˽½ף͵˰Ѿǳ̬˹ӳն˱Թ
նվڲֿĬ˹ӳ˵ҲѴϽǷӣǻʮֵ֧ġ
նߵ˹ӳǰļ͵˵λ֮ǰһֱںǾӪְǲǾҲǷӵϵ
˹ӳĿһԣ˵ֻһСĳǷӵĴӳûʲôʶֻ֪ǾŵפҲΪ˳ǷӵľȨӦԼѡ񡣡
ն˵Ҫÿһ˰գطפ۵ĸճǴʣÿ궼޶۾ɲ䣬ڶ൤ôһֱӱʿ֧˾˹ǵԺȥ򳤹оľλס
նֿ߳⣬һĿź˹ӳ˵
ǰ˵ôֱ׳ûʲôʶʲôҲ
˹ӳն˵ֻ˫Щ
ͣһ£նɼ𣿡
˹ӳҡҡͷ˵û
ն΢΢һЦ˵
ã㺢Ӳǣ
˹ӳһƨڵϡ


711 ӹ
˹ӳʧǵ߳ǷӣֿԱֻӲͷƤնʵ
նָӹٴˣЩô
ն˿˿ͣڲֿſڵֻ˻֣˵ȥˣЩȫֿ
ͷŶӳŲٳ򡮿ꡯ˹ȥڳǷҲ˵ЩˣǱΧŲٳȦӳ˼䣬˳ʮսʿְ˽ŵؽЩڻͰزֿ
ֻϵлȫزֿûװһֿ⡣
ֿԱ׽Щ°ֿ⣬ǳгһµĿ嵥һؽնˡ
ʱ򻻷ǴӳǽһãȻؿŲٳȦ˺ܹȥѯʾô£֪פӪӹ˳Ƿӡ
ǷӵԺﹲĵ㽨Ǹӳİ칫ҺͳǷǵϢҡá
Щӳǽսʿڷý͡
³ֻʻǷӣЩп˵˵ĵӻʱ򻹸ҵʣǾͲ±͵Ժ𣿡
նվڲٳϵľ棬˵
ϾǵشƫԶı߾С򣬴žǱҲǺþöûеѲ飬⼸һֱϹǷӣǴϵȫˡ
ħɭֵ޳Ǹʱ򽫲ֿȫȥƴ˹˹Ѿڰ·ˡ
ֻҪõ޳֮ǰȫ
޳ȥ˭֪޳ĶʣٰĿƯЩžͲ˷֡
˴ЩӲԺֳ︡óоɫȻЦݣöͷ˵ǽǱóˡ
³һɻն˶͵ϴ¼óźǳ˺Ǳ϶򳤵˽ЩﷸɵðŽɱɭϣǷóеĳǵĳӡ˫Ѿͬˮ𡣡
նεЦЦ˵ʱɳװڳǷӶţҲǿ׼׼һ˳Ƿʱڱǳ档
ָŲٳϣڶȦǷ˵첻ȥλͨ籨ŵĳǷҲλӦòġ
³˵ͷ
նֶԸȻȥƣʱҰѳǷӰգѾ̺·
벻Լյ൤򣬾ͽӵôһ̯ӡ
ѵʱ뿪൤򣿡³ʡ
ն̾һ˵ܹСӣʲôҵģ
³˵ͷ˵ʱ䣬Ӧûˣãȥ

³뿪Ƿӣն߾ͿʼټǷӶӳϵľһ𿪻ᡣ
˵ĳǷӹжӳʮСӳжӳǱˣһжӳǵԭסʮСӳУһ붼ԭס
ʮСӳűӵսʿڱǽҹλĽжʮλСӳ
ĸֻ̨һӣһųʣӳڳϵ̸
նϣһԲؿŷĶӳǣƬ̻Сˣֱѻȸ˶Ŀ⼯նϡ
ն˻ܣ˵
λѾ֪ˣ򳤽ʽǷӵľȨңҽһ£¬ɪŶӪָӹնˣפض൤פ֮ǰҽʹһǷӡ
һȺӳǺȫվն˾
նô˵
λҲϵð½뿪ΪС򱱲򸥿ħɭħ޺Ȼ޳ð޷Ǳ߼ԣԲŷ׷׳൤򡣡
һʱʱ̣˹¬ɪɳԮ֮ǰɳǷӺͶӪͬε޳һ£λ˭ϴε޳
һжӳվ˵棬նָӹٴˣϴ޳Ѿʮǰˣ޳Ѿˣ
ն˵˵ͷʾ֪
˵쿪ʼҪڱǽֵص֮⣬ȫԱҪȫװ٣ȫ׵Ҫǵһȫ˽⣬һܣ似ȻǶԳǽϵľе󣬹ʯͣ۵ʽ󡣡
΢̧һЩһֵѹɢĿٴδɨ˵
ڴڼ䣬ȫ޹ȱϯ١
жӳվ
ǡ


712 
ҹնͨܽҵٻ֮ŷغңɪſ۰Ͱ͵ĵն˴źˮͶʳҪѧϰ֮
ɪѾ˵򵥵ĵ۹ն˵֮⡮ԡˡЩ򵥵ĴɪѾȫգԺն˼򵥽䣬Ŀǰ޷ڵǸλ
ն˲²ɪһһλҺĸʯڶԺ˵һ⴩Ĵ֮ţҺֻк紩
ն˳Թ˵渡ʯӲȫһʯڡ
һϵʱ䣬ն˺ɪ˵תۼ
ն˳൤Ǳߵľ滹ûȫ򿪣ҹηǱӣɪ뿪ҡ
ǿߣͷūѾȫ֮ӵοǣϵʿ̹Ļṩǡ
ǿ󳡣¬ˡ
ֶѾƾˮĳˮԴں￪ʼ˴
ɳĮǱߵǿһʱҲûٵ֮¬˴Źͷū·ӣѾɽˮ·̵˴Ͽȵϲɽ±ߣ·޽һЩڸڡ
ĽҲӵ˺ǵĶһȺ߽ȥ˺ǽ޽
ֶ˿ڼϴ峤شڰն˵Ĺ滮ͼ˴С¥֮⣬߻ݣڴȦһг
ӷչٶȷǳ죬ͻǧ˵˿ٲȻǻ֮ϵһС

ҴҸϻض൤ն߳С¥
ӪפصԺﴫһƬԺͣ˽ʮֻжʣһʶԵ쳣أһЩ֮⣬ۺо
Ӫûרŵǹ٣ȴ޳ȹһƤֽĿᣬһʡ
ˣϺȻôʣ³˵ȥˣЩʣλ˹Ǹľӵĸˡ
ȶվС¥ſڵն˵
΢Ϳһں죬ĵþǸոŵĺõ塣
λٴžһһ۵ضն˾˵
˹ھ账Ա¶оˡ
ն˴̨˵
նˣ¬ɪŶӪָӹ٣¶ܷҼ򵥽һЩʡ
¶˵ͷǰ棬ָһС¥ֻ˵
նָӹ٣ֻҪʮͷʮ۵ϻ侫ּأװټʽ󡭡ʮ令Ƭ
ʮֻսʣҾ㽫նӪǽϣЩʶòꡣ
ôôʣն˶Ժ¶ʡ
¶˵ȻΪӦ޳˹ظųСһЩԮ׵޳ذС򣬶൤֮һЩʽֻǵһ½͹
ʱнһǧؼײֽ½ִ൤ｫñڸ֡
ն˿Ժ߰ʣһ˸æ
³أ
ͣ̿ʣش˵
ȥ˳ǷӣǱҲ͵
նöͷ뵽ŽǷӲֿӦ֪Щʼִ
첻Ǳóװŵ˽Ǽ򳤽ЩߣԼֲ֪
ôЩ˹˹ʣһͽǷӵĲֿǷӲֿĿľͻõˡ
ǷӵճʹʣѵǶ൤𣿡
ն˶Ծٺ¶ʵ
ٺ¶ľ䣬ľϵķͲ¶ķ϶ã˵
һ򸥿ħɭʮһ޳൤Լ۵ɵֵסЩħޡ
ðοնˣ˵
޳ʱ䣬ԴԴϴ˹˹Ҫġ
ٺ¶Ӧû⣬նѯʣ
ˣ൤ߵʴô뾭ʮʱĻۣҲӦôһ˰ɡ
ն˲˲ӣЩƵ˵
ʵϣ൤ʴֹۡ
ٺ¶һıʼǱ˵
൤Ӧоƹܶ൤ʮˣ޳һо顣
ȵȥǷǱ߿һۣžͻ֪ʵսеն˵ŤͷʣûУ
ͷû̧һͳһ˵ûС
ն˶ڴ°ӵжӳԸ¸أѲ񣬳ǰϹķעⰲȫ
λжӳæӦ
õģˡ
ӪפЩҺģʡ
¸жӳһʳħǣ뿪˾ӪפأűǽŸȥ

ǷӵĲֿǰٺ¶ĸһصؿſյĲֿ⣬ն˵
ǱҪЩһὫʵӳ˹ǵִԼԺ鳤ˡ
նһԲվڲֿǰ棬ٺ¶Ҳ֪λ¬ɪŵӪָӹΪոջ൤򣬲˳еκΡ
ٺ¶Կο˵
ҲģǺھ账˹ǳﱸ˴ʣںʱԴԴϵط൤ߵĵλ̫Ҫˣ൤ϿȻֻж̶̵ʮȴ޲ɽ崦֮һ
Ϊȷ൤򲻻ʧأԮε򸥿ħɭ޳Ҫ¬ɪŵӡ
նҡҡͷ˵
ʡҵңװʿҪȥȶҵľƣǱ߾ȶ֮ǰиԮ
ٺ¶˵
˹ظųӰλСһЩԮ
ն˶԰³˵ȥǽ濴
նˡ³¶һųġ̨֮׵ϳǽİٶ׵ıǽ֧жӣԼһٶʮĳǷЩȫͷϵĹʯľϵĽͿһ֬
ǽϵһŴɻţЩ̶ڳǽ͹̨ϡ
ն˳ɻĴȻЩϾɣֵû
ִӵʮҵתǣǴʮȣ̴Ž˰Զ˰֮Ͽ
޳һù򣬾˴̷Χ뵽ֵ
ٺ¶ǽϵľǳƣһ
նϽ̰ȫ˨İ³ԸҪԳǽЩһеı
ֶڳǽֵǷӵжӳʵƽʱ˭άЩ󣿡
ָӹ٣ɵСӵСӳͼһλжӳشǱߣͼ
жӳһλǽԱߣĳǷ˻֡
һλֽýԭס񣬴һףϡﻩĦǸȴǺ⣬ܵʱһͷ֪ƣ¿ӣжӳǰ
ͼն˿ԭס񣬶ʵ
ն˿ͼĶͷϸ۾СĹ㳡˾ڰɽߣ˵һ׼̣ڿǺо
ǵģָӹٴˣͼնһ̫׼ľ
ն˶ͼʵ˵һֱڸЩ
ͼҲˬ˵ǷʱǶӳרŸάǽĹǰս̸ҡ
ն߹ȥͼļ򣬶ʵҪȷЩ޳ʱʹã𣿡
ͼվֱ壬ʮŵػش𣺡е󣬵ֻҪװϹңͻã
űǽɽ»һƬ̵Ĳݵأն˵΢һЩַųǽǽ⣬͸Ŀ⴩൤ϿȣŵԶ򸥿ħɭ֡

ǷӵĲֿԱͷ󺹣ֿ֮ȥ
ʮֻжֿʣЩװֿ֮óǷӵʲֿúÿһЩ˹ӳϵһֱû¶棬ýЩ
򳤺ͺ˹ӳ⼸𲽰˳ǷӵĲֿ⣬ڵʱ򣬽׻ûʲô⣬൤򻹲˵ôЩҲϲɹġ
ֻҪ˹ӳ߲ĻֿûЩʵûʲôϵ
ǾӪλָӹپʹûʳǷӵ顣
²ôأＰʱЩʼʱʲô⣡
죬óеװӾȻװʵס򳤾Ȼ޷ЩӶ˹ӳҲǱ뿪ǷӣòֿԱЩš
ƤֽĲӣ¼ŲֿʣͿϵǹشܽλǹǡھӣƽʱһȾƣǺٵǷ
ǹٿֿԱףŴܹʵ״磬նָӹٴ𣿡
ָָǽ棬ǹ˵ڳǽ档գָӹٴʲô£
ǹĨһϵĺˮԽ˵нҪָӹٴ˻㱨͵͵ȫ뿪˶൤򣡡
ֿԱ׵΢΢һƤ˲ּ们䣬žડһ˵ϡ


713 Ĳ
ǽʹôɷֵҳҶѻɣΪ˽ʮ¥ߵĳǽ˵Ŧ˱ʡħλħʦƾǵġɽвʯ̡
׳ʯ̵ڶ൤Ͽ֮䣬ɳǵĹǲڴ֮ϣôҳʯİ׿ĳǽǽֱϿɽڣɽΪһ塣
ҳҴϵıѾʯǽ⣬ǽҲرല󣬺滹кܶռŸʡ
ն˺;ٺ¶ڳǽϼ쳵һʩ˸˵ǣǽϵľеǱʮá
ûκνڶǽЩеЩеԱ
һὫʵӦģ廹Ҫ˹ԺǱյľ򳤱Ͼλоֵܸ۹ıٹ֣ҲȨԤٺ¶ǽϵıҿ飬ϿɽЩде֣˵
תͷնˣЦ˵ܹԸܵλƫԶ߾СĹ壬ôʱҲԸΪ۹ഺһȺˣ̬ǿӲԺǱӦҲ汣ǡ
նҲֵ֪۹屾Ȩײ㣬ȫ¾ǺëҲܵ۹΢ıֻҪѹıɱ壩аͽʮ۹кٻ̡
ʵնҲû򳤻ᱻ϶ͷ̨Ҳǽһʷٽ䵽ƶƫƧ֮أµһ֮Ŀ
¶˵Ǵƺˣھ账ʲ⼸켴ϵ൤򣬳ûҪһʣǰѱ˵̫ˣŻӡ
ն˶Ծٺ¶˵򳤰ƿصķūţóƵﷸɵðϴ٣ЩﷸҲ
¶ŻȻŴ˵Ҿ˵һ⣬ԭΪ£һ˵Ҳҹֵطִ٣óбϰҲţô󵨣˵ìҲһͶѻɡ
ն˴ԱʿǹһźϽ𹭣źϽ𹭵ĹհѴһȦߣոʮֺãھãҲ
նǰλսʿѧΪһӵ⻷һתʿĹȷô
Ͻ𹭿ɲΪǽϽŸ߿ս䡣
վʮ׸ߵĳǽϣּɵߵ׹䣬䵽ǽԶĲݵϣȻǾʮ㡣
֧֮
ٺ¶֪նлҪ˵ջĿⶢ
Ͻ𹭵䣬Ҳף˹Ǿ֧ܲԮͶʯն˶Ծٺ¶ʵ
¶ֻ˫Щһն˵նָӹٴˣ밡Ų֪ɳǾеͶʯÿ²̨ΪͶʯҪ֧ҪľΪÿ̨ͶʯǶħİ򲻵˵ʦΪ˱֤ħƹװĹڣѾͣͶʯħİ嶩
նμӹĦսۣʱʮؼײĦϵĶŽ֧ͶʯŲսûͶʯڱʡȻ֡
¶ն˳˼˵⼸ʮ̨ͶʯŦױµģеǱ߲ŵղ˹۵ҪҪʡÿͶʯĳҪȥ֧Ԯ۹ʡλս
ʡǵλĿǰûܺڰŵĽ˴ǵ۹ʡбȽϲġ
ûܵڰŵֱӳʡȴڻɳλĺɶ
ұʡڲսʶҪֳһ֧Ԯ۹ʡ
¶ն߿µͶʯҪ֧ԮɳλıɾţʣЩʡ䣬Ͷʯս;еҲֲλ氡
ΪһְʮϾ٣¶Щµ˽ú
ն˵֣ĵ˵
Щ۵Ҳǳڻģȵ޳ǵʱ򣬿Ҫʡʡ˵۵ըҰޣϻ¶üֵԶùëƤи׶Ҳõ
֪ˣôһ˵ҵһ´λҪЩΰնĶͷ˵
Σ¶Щ⡣
նˡٺ١һЦ˵޳ˣôҰʬֳԲ꣬׼ͳͳ⣬ԲҲװŶ궼ỵ
¶һãȻ˹ǿɲȱʳΣֻ˵⣿ã´Ҹһ
뵽ʲôնѵնָӹٴˣҪǣ뿪֮ǰܰʵҪгһ嵥´ʿܲȫԻԵĽʲ䡣
ն˼˹ǵľ޳൱ӣ΢һЩ˵õģ嵥ϽС
ŴֲڵʯǽߣͿһλǹ١
ƽʱڶһٶʯףֽŲãһĻңһͷ
նˣλǹȫѵ̨ϣ˺þã˳˵
նָӹٴˣȫ͵͵ż뿪൤򣡡
նƣԤܻ
ܵˣҲûôȡ
ǰװװӣüͷʵôڲŻ㱨
ǹɫҰףնС߿ЩģƽʱҼ򳤴˰⻹˷˰ٴ˱ڽǽ˰ٽȳ֪򳤴˴߽Ʋ
ն˿һ𾪵ĺ¶˵ȥ
¶Ҳû뵽λ൤򳤾ȻôסȻЯǱӡ
ʱֻӲͷƤ˵ܲ˶ԶҪҪһЩ;׷һ£
һ³ǽնλյǹ˽һЩȻ˵
һӦҹ뿪൤ģڴŸպһ·̣³Ҽ򵼣пߵ·һҪһ
ǣ³˸뿪
ٺ¶Щͬؿնһۣظ̾ԼãذСԼƫƫѡ˶൤򣬴ϵִ൤֮󣬵ڶûܳһٺõģЯǱ顣
ոոնǽͺľûУк֣Լħ񳵣һֻӣһ㶹ǽӲ˲ͺͣоˡ

¶ȷ㲵ڰ칫ǰƽʱһ˿ͷЩɢ
ŶëʣĲɵһƤֽд֣֪дЩʲôֻԼԭȥһӱ췭ظ
⼸ȻۺǱϾǸ򳤣С˵һִ٣ЩˣǰɻһֺõӣҲװŲ֪Щ˱
ֻҪȥ򳤵鸾ʲô
С򳤵鸾ֲֹһжŮ˻Ľأ
֪꣬ԼЩˣ˵꣬۽Ѿ˼ǳǳƣҲҹ֪ãԼͲǰô
ԼϾߵ飬ٻҪԼһЩ
ڣ׻ˡ
ûΪһֻڷ絲ɡ֪ԼԺʲô
¶ȷǽ˻ģɷҲϵ塣
ƾôɥ֮ȮһܵˣȻûдԼ¶ȷסԺֱ롭
һħͣ棬¶ȷ˸Ͻʰһ飬ЩӲվȥӭӸϹʰоֵˡ
ն߽
վǰ̨ĽӴԱվվһ¥۷׷׵ԱҲԾΧ
¶ȷ˴¥նһʵ˰ôˣ
¶ȷֽ޽ǽɫ£ǿװ򶨵ضն΢΢һЦ˵
ϢӰһҹ˫ȶ׵߲·
նüĽӴΧôˣЩõ˵
ȥ
¶ȷǰ·û϶¥ŽӴһֱߡ
ն˸ں棬ʵ
ʧͳƳ𣿡
¶ȷͣ½Ųûλָӹٱ׵ӣǸǵˣ㽫׼õĿնˣ˽һ¶൤Ŀ
ն˱ûȥӡ
Ϊصפָӹ٣ն˿ûдӹܶ൤Ĵ㡣
¶ȷ˽˲ᱧǰ˵ıһǧʮöҾ򳤴ˡ
նЩȻʵ൤Ľֻһǧٶöң
¶ȷ΢΢üͷһǧٶҲǶ൤һ˰ջġ
նжǡֻôһǮ𣿡


714 ȥ
ʵҲܹն˾ϵЩ١
ｨ֧ӪʶһЩͨĹǾǶôǮ
ϣһƥŲͼֵ20һǧöҳֻ60ƥսĸ˹˵֧߰Ⱥÿ֧ȺҪмƥŲǾټҵ˽
ӵĹ壬൤ӦҲһЩ
Ȼ֪λֵ͵񸻹Ҳû뵽൤ȡ
¶ȷ͵͵ƲƲ죬˲ᱧԹ
´ҵнˮûţЩǮ
͵͵նһۣһӣŽ˵
ƽʱ˰һֱôڽ׶óǱֻƽʱٱ˰
ƽʱ̵Ӫҵ˰˰ջðŴġ
֮⣬Ͼ˿˰ؽ˰ĻԸܵȦأ
ʱð½൤˰ƽʱ֮һ޷άճ֧
˵ţѾһϢ棬䲻СһλݵխСϣֻǴŰ鲼ڿͰ׳ͬܲһĴȴ˿ֳ̳ɫڴʹĺߺߡ
˺ͼŮΧڴߣӦλ˰ٵļˣϴﶼ˿ƵģȻλ˰ٲǹ壬Ӧƽеĸԣͥ
һŮڸλ˰ȣǿֹۣ˫ϲ˽ɫѪеˡ
նߵǰ
˰ٵķǿնˣ֪˭ȴʶǰĹ£æ׷վίͲץն˿źҪΪˡ
¶ȷָڴϵ˰٣ն˽˵λ˰ٰ
԰˰ٵ˵λӪָӹնоˡ
˰ٽı˫ۣϿ˵һ仰
ʶȤΪն˰һӣն˾ڰ˰ٵ˵㣬ûҪĿʳƵ䣬ҲôţյЩٲεĻ˫ȵļҪֻдܱס
˵ţڰ˰ٵĴȸȻһ¡
ŵð˰͵һ˫ʽ۾ֱضնˣնпһЩ
վһȺ˰ٵļǣն˵ɾŻˡ
ն鵭˵ҿӦòôģǡڷ棬ҿ԰㡣
˰СϳĬ
նҲûм׷ʣƬ̣Ƶ÷·ʱ䶼ҪֹֻаλڵΧĸ׵ߣСӱŵ۾ɵôģһֱͼס֡
նվ׼뿪ʱ򣬰˰ٲһɳƶ˵
ǶȥһЩҪնָӹٴ˵
˰һ˵¶ȷ۾ڷɨһȦ˾Ͷ˳ȥ˳㻹Źغá
ָӹٴˣʲôҪҵģ˰뼷һЦݣЦñȿ޻ѿ
ն˿û˵ôһֱе顣
˰̽ʣκҵȣ
ȻնƳһۣش
ģһŹȼյĻڲͣ
˰ԥһ£˿˫ûʲô֪ȣ̽ʵ
֪ʲô
նֻе棬Ҳûʲô⣬һʥڰ˰ٵϣ˫͵ȾȻۿɼٶڲɫ
ܿ˰پ͸о˫ȵƤϡ
ʹĽг
ŵ㣬ҪʵѪҺͨɱѪܣЩʹҪܵġ
նĿרעĶŰ׹⣬ϵ˰ٵע롣
˰һԼ죬Լ
ɫͨ죬ͷ˺顣
ն˷ʥ׺ѪЧҪƵ˸˫ȿۿҪʥҲѸϡ
˺һᣬ˰ֻ˫ָֻ֪Ҳǻʪ͸һڴϣ˵Щ
ȴʼննˡ
ն˵
ܽӴģ޷ǾǶ൤˰֪ҲǶ൤ʵ˰գұø˭˳ǷӵľʿֿЩأ
˰΢ҡҡͷС˵
ֿﱾûжپʣЩһͶùˡ
˵Цһ£˵
ʣһ㶫ΪӦ账ٵһ档
ˣ׼ӹܳǷӣ˵бƾʹ㽫ľתߣӹôǷӣѾˣֿʲôûУǲܽڲֿĶȡǡǡôˣֱóеĹӶץ˸С
账Ӧʣϣƫƫʱ䡭ʲô
ЩļҵҪ˶³ȥԾӵˡ
ն˾þֶĿǰһ룬ҲֻһǧңοǽħɭֵıС򣬱ʵ൤ÿ겻ֻһǧҵ˰ɣ
˰ٴҡҡͷ˵ʵʿܱĿҪһ㣬Ҳû뵽ô࣬óǱֻϽӦ˰ʮ֮һܶðŶϰ˽ħ޲С
ûҪһߣնֺʡ
һ⣬۾ﱥһ˿ᣬɥ˵ܵĶȥ˵ҵļһ˵Ȼ֪飬ûֻ֣ǸСС˰ٶѡ
ն˴С߳
˰ٵļȲسСû﷢һѹŵĵͺ
ն˶¶ȷ˵򳤲ڵЩ죬ճᴦúܺõģ𣿡
Ȼһġ
¶ȷվĽӴն˱֤

⼸ڰɽ˵൤ÿ춼ڷŷ츲صı仯ЩӦӲϾ
߽ӪפأſڵǶͷʾȥҵȥϹܣָӹС¥ſڵ㡣
Ӫ̫С¥ҲʮĿɽһ۾ͿС¥ǰ̨ϵնˡ
һĨбϣӢһ⡣
ɽĽŲȻɣǼᶨ˳ȥ
ָӹٴˣң
ɽնһ
նǴӳ˼ѹŤͷ԰ɽº͵˵
ȥ򸥿ħɭתת
ɽˬ˵Ŷá
С¥ǰˣһ̨ϣһ˹վһԡ
նʲôȻ˵ڳǷӿͼˣ㳤е񡣡
ҵܵܡɽϵ
ն˵˵ͷ뵽ͼӵм޴գ˵˻úøɣлһӡ
ն˵˵Ҫͼ
ΪڳǷӣֻжӳϲʽְСӳڵĳǷǣһȺ۵ˡ
ɽնһۣ˵ɵжӳ
ն˲ÿɷ񣬽ĿջŰɽʵ
Ϥ˽һЩ£޺õģġ
ɽЩΪѵͷЦŽ͵Ƕ൤򳤣ԭסɽӴ֪˭˽
ԸңնЦʡ
ûǿˣ򳤵˵
ֻе棬򳤾ôһˡ
ӦԸ⣬ϾҲ¡ɽЦЩ⣬ֱ˵ǳǷӵĲֿԱף򳤺ʶǶǴӱɳǱ߹񣬾˵ͬ磬򳤡
ն뵽ǸڳǷŶرӣ˵ã˰

Ա׽ӵնָӹҪϢһȻ
Ҫ˵Լʲô֤ĻҲûôԼȥ
ظϵפӪأնС¥ǰվԶԶظն˸ֻǷֵĶҲûô׼
ն̧ͷһֻۣ˵˵˵򳤰ɡ
״˹ȥЩؿնˣһʱҲ֪˵
նʾ׿˵˵˵˵ǰ£Щߵһġ
׾̨ն˵ݹһơ
ֿԱԥһ£ǽ˹Լ˺ôһڣƸһӱ˺ܶ࣬۾ҲһЩ
ҲǾƾ׳˵̾˿ǰ渵
Һͬһ񡣡
ȻǸʱҲǵΪ˵۹ԼഺÿС򣬶вͬɡ
ڱɳǸǹ壬ûйѫûأΪоٲȥʲôӣӾҪΪʿˣֻҪڰλʮұСԺпֻܱɳǡĸıְоľλҲܱ
ܻģӵȨ֮󡣡
൤ʱ򣬻ͦһˣкܶ뷨ö൤ҲڳǱĶ൤Ͽ￪Ҳ֧ðŽħɭԣʱĶ൤ǲġ
쵽˰񣬿ϧ൤˰ոûǮ󲿷˰óÿ»Ҫó̶һǮάֳǷӡ
ϵóгô꣬Ϊ˶ûһ˰𡣡
ö˶ȰЩϵóбЩġ
˼ǿԱԱһֱѹţܰóô
ͷôʲôҲûû˶ˡ
λԱȻûְֻƼȨɰϷⲢѣͷҪСţ
˰ֹ
һ൤ʱôӣûסס˵Ȩ潨˷ӣ˯˼ҹ˼ңŸ˸ӣ;ŲƯȢ˺֮͸ࡣ
͵˹ǵʿѧԺ˰𲻹ӴӳǷ˳һЩľеֻһأҲ䲻
ʵǮʱҲֿﲹһЩĸûЩС˵㣬˭أ
ϰˣֻҪܽƽͲʲô⣬Ŀôƽģ
ֻû뵽ȫѰǱӣǹ尡ֲǷûҪ


715 ץ
³εӪ֧жӡ
յԭסָش·ϷĻƫͬǱСͼ򡢶ϿȱԵλõ˹׷һˡ
ʵϣ³Ҫ򵼸·
ڰж򳤣Ѿ;һЩǣ³ֻҪ;ձһ·׷٣׷ϼһǱӵ򳤡
׷٣³Ҫ׷Ժ󣬱Էض൤
е㵣ԼĳԱߣʵҪһЩΥ˼άжϣ򵼻᲻ῴһЩߡ
³жܳСָ֮Żŵڶжʮ˵·׷
ַԸжӴϿȣͨ˹·׷ȥ
Ϸɽ룬ֻû·а۶ϵļ˲УֱָǸ򣬶˵
ȥͼ򿴿
۾ݵ۵·԰³˵
³ӳҹ·ĻŻϵͼ򡣡
³ޣڹŲβһӣŲ˻һ֧һܳȥ
һ󣬴ڲݵسȥ
λռдƬһ߼ʵĲһƬɫĺ档
ޣڲݵϾ鱼ۣ׷һӰû
Ҫ;˼֧۶ϵļˣ³ΪԼѡ˷
쵽ƻʱ򣬰³;һسޣ·ϻһЩʵࡣ
λǿ࣬һʪĳ̶ȣڴ·ߣϲض԰³˵³ӳǿѡԷˣӦþǰ档
³ָŴ·ľͷ˵Ǽ׷
Ҫҹʱһ˿ҲҪȺɽ֮С
ܹһתѾ˵㷱ǡ
³ڿҪҪԭϢһ£Ϊһ磬ЩսֻϢһΣѾܵڵЩսѾ˼ޡ
֣ʾͣ
Ƿ׷
ȴλ򵼽ҹǰһ˿ߣԶɽ¡
ָǴɽ¶ն˵ӳǱߣ
³˳ָķǴɽϾȻмģӰ
³ֹԸԭϢȥҵĿ꣬һǶţʣһ֪ͨǣҪ˶һ򾡡
ḻϱèܽڲݴУǴʱӪȥ
ûãһϱӲݴ԰³㱨ӳҵˣǣǺ鷳£һħ񳵵ˣѾӪ׼
³һоˮңͷһˮĨĨͣʵжˣ
ϱٺһЦ˵Ϻ˹ӳڣжʮˣϴף䱸Ļᳬʮ
³룬Žټһ˵ߣȥΧסһܷߡ
ǣ
Ϊ˼Щսĸ׷򳤵ʱЩǶûдװס
ҹɫ£µصʱû
λ֮󣬰³վһħǰ漱תһλڴӳ²жһᣬǳϵˡ
ħԱߣһȾơ
ǵľζƮ³ǻ·ϺȾơ
ǵˣôҲߵӣЩƺôں򳤵ĸܣһȺ޹ðųԱ³˵һȺūӣֻǴ󲿷ūӱóаֵ֧ðڱǽɱˡ
³ûΧӰ֪һڸ
ҲûмӣֻȵγɺΧ֮ƣȴӲݵ
˹ӳӪ׷ȻΧð񳹵ױ
һ԰׵򳤴޵Ҿ˵Ҿ˵ܲģܲģǿһȺôƥǸӲƫҪԡ
ס죡򳤶Ժ˹ǳЪ˹
ǼںȾƵūҲһԶӲݵǵһʱ䲢û׼𷴿ǽָŽ˸Ŀڡ
Զɢڲݵϵƥ׷ܹȥ
˸ūֽý׷Ȼкֱͬķȥǵܲϡ
⼸ƥսҲǺ֪ҪܵĻܻܿύһʱ䱬ٶȾҹһ硣
³սӭƥӭսֳһ˫ŭĿӵ۾
ġơ
ҲĿսʿ֮ꡣ
³һŻ棬˲ڵҹ΢΢һϥһ̱߸𣬽ָ˫־ٹͷһĨɫĹ⣬Ȼλūȥ
ڷзλūӷɿضһۣͭƤĴԲͬʱϾٶӭ򰲵³
ʱѡսһһҷֿӣһ߻ᡣ
ѡס³һ
ս谭صһͭƴԲܣūҲȥ
ΧҲϳ֣ͼסūӡ
иںūӣӲϿһȻӰΧ˳ȥ
ҹɫܿʧںڰС
ֻǼٵûннԶڰҹɫдˡһ
ִžડһ
Ⱥϱϣ̫ܲսһΪսֱúǿ
ʿնȣֱӽū
ЩôˣֵɱƥTMD׵ǣŵһ
ҹ˰³
򳤺ͺ˹ӳ˴ħԱߣһĿŵһʱѡܵūӣϵط
ħ񳵵ĳ棬ŮͺǵŴ۾ųһڶ̶̼֮˵սд˻ֺ̿
½ȼ˻ѣ³һѪĴ󸫣ֱߵ򳤵ǰ
һȺǽϵ򳤵ǰ
ľѾʬ壬Ҳǰ
³ЦЦض˵򳤣ҷض൤򡭡

˯Уն˱С¥һĽŲѣ˽С¥
ն˾ط´ѸٽϵѪץС
ĽŲᣬȴûпΣһ˯߳
һƣڲϣǰһֻƻ¯һˮô㵽ôŻ
̧ͷǳɫնһۣ˵
Ҫڳ˵ֽţ°³ҪһȺ׷ͼȥ
նҲû뵽򳤾ȻһܳôԶֻܿһ£˵ӵЯܵϢѾˡ
³ں棬һûʲô£ȥϢˡ
뾫鹭ץϵǿƻֽյˮȡԼ˱Ȳ裬¯ϵľۻħȡսС
һȲ裬Ƥ׽Ĵȣŵص϶¥סǼŵĸ¥
Ѻն˷˯ˡ
ԾǼһŶ൤ͼ鷿յħ̨ƣ̨վڵͼǰؿŶ൤Χɽơ
ŵͼǵ۹ռʮϸ£ǽ൤ϿһƬֻǵ˱߽Ա򸥿ħɭ֣ܶطͱһƬհδ֪

Ӫһն˴ӳ˼ѹ뿪ǽϵĵͼħ̨Ʒϡ
ƿ鷿ĴӣպÿŰ³һӾӪפϻ
ʱɫȻûзȴǰһ̡
նվڴǰ³һ˷׷վսԱն
򳤺ͺ˹ӳҲУǵֽû
˶ЩήңɫƣͿһ֬һضնˣʲôû˵
ն˶԰³˵ѿ˶ȥôҶúϢһ£Һ̸̸
õģͷ
³һȺѺ򳤵ļҾߵӪǱߡ
ӪʱԹѺ˵ľΣ³ûн򳤵ļҾѺľֻǼǾнħ档
³ǴҹŸϻȻǳˡ
ԭס˯شӴܳЩľս
Ǽûϴֱͷ˯
ն˽С¥һơ
ֲΡΡ˫֣ǱƣССڵ˼ڣŽһ
΢ָһЩѪɫһ˫۾̱úЩ࣬ǳЩ޼ҿɹ˺
ϻһħƲüɵĹֻǿӱʲôһӣ¶ëĴȣһ˻ˡ
ɳϣһ۾˼۾
ָֻľǱӱץ״̬лָ
ץϵľƺָԼһƣնǰ۾նˣʵ
ǲͲµһӵŻ˶ң
ƣЩɳơ


716 ɽĸж
˫סݺݵգ˵
֪жԭϵģû취
ԽԽСֶնʵ
Ҷ൤ø㣬ﻹҪΪң
ЦЩΣ̨׵ľ˵ǶǴӱʡΪԼƴһҵֺοΪң
ն˵۾̽˵ңұ֤ӰλʧԶٻ
ն˴ħһӡż㣬ƽ˵
Ƕļż㣬һܺ󽫻˹Ķϣ̫鷳
򳤵նˣɳƵ⣬ڳЩЪ˹˵
ҪԺ顭֪ģЩҶԲжأΪһλС򳤣ֻᷣûҵЩƲҿɲ롭Ժޱ׾ݣ߰ɣ
взŭѹֵķ
ն˸Ϊҡҡͷ˵
ЩǮãСп֧󣬽ʣЩ˰գȻҲɫ룬Ϊ򳤲УЩν
΢ͣһ£ֽ˵
Ҷԣܶ鶼һߣЩǮãֻҪҾͲԭ㡣
Ųþʿ˽Ե׵ͼ۷ӴʡܵġǷū㲻ЩūӣҲڶ൤㹻ռ䡣
ն˵۾ݺݵض򳤣˵
յ۹ҪѺȺ˹ԺţҲᱻ͵˹ǣҲС
նָԼؿڣĳ˵
ҺܶפָӹһΪѰһῪûջһЩѫ
ǰĶ൤վչ˫ۣӵ˵
ҪһҳչС򣬶һС򣬼ȻǰĽŲҲ뿪
⼸侲ú룬ʲôдǶġնĿЩ䡣
һȵնˣһ˿ϣʧ
϶֮ɫ̨ǰץն˵ĿŰ
ģһϣܷܲ뿪㡭
ն˾Ӹµһ򳤣ˬ˵ȻҿûȤŪ˼ɢ
֪ԼնɵЭ飬ʣʲôʱߣ
ն׼شħһƤֽͬһ֧һݸƳ˵
Ըǩ֣Ժ;ٺ¶һ뿪൤򡣻ҲԵԺӵߵļ֮󣬶зȵо͵൤˽ͻ˹
ƻ̨̱ϣþһ˿˵
Ըžٺ¶һȥ˹ɡ
ն̨ףعͷ򳤣˵Ǻã㽫ٺ¶һ̸ͬϸ˹ǡ

ά³뿪൤Ѿʱ䣬ڻûл򸥿ħɭֵҪиӸӡ
ʱпܱ޳ն˾Եħɭһ̽
˶൤оĲɼ߰ɽΪ򵼣׼һʹС﷢
峿նϵ·ڴΪٺ¶С
һ嵥ٺ¶ֽһ򳤼Ҿħ񳵺򳤡˹ӳһͬ˾ٺ¶
¶û뵽ն˽һϣͽץ˻һǩԼ֡
򳤺ͺ˹ӳ˫ֱͷɥϡ
ħļҾ켷ڴߣһǵŴ⣬ǵг˶Ŀ־塣
ٺ¶ѺЩʣһ֧Ͷӣһǰ˹ǣն˲ҪѺ͡
ϵ·ٺ¶Уٺ¶ҲֻӲͷƤ򳤴ϣ糿¶δɢ֮ǰ̸˹
ն˱֧жӣһͬеĻʳħķͰ뾫鹭
³ڶ൤Ӫ
ն˵ĶڰɽĴ´ǽĳţ̲Ķ൤Ͽȣͨռ߾ߣһƬء
Ƭؼ򸥿ħɭֺͶ൤Ͽ֮䣬ϸһƬͰľʢݮ
ɽ·ǳϤÿն˾ǰƺѾû˵·Ŷƹ꣬ǰͻȻʣն˾þ򸥿ħɭֽһ
·ն˵Ķǡһ֧Ǩ䣬Щն˵˵ͽ䱸
һУͲǨһȺʿľì͹ռ˸ֵƵƸߵ㣬һжӡ
жҲڵһʱ̬
ǰһϱƣһϱֳֳì±ֳֺϽ𹭣ּڹϣЩʿͻȻ
ɽɫһףû뵽Լǧѡһ·ȻǨײš
˫ȽϿƣһŶԷ
еʿİɽ͵͵ѯô¡
ɽֻܷɿ߶ԼȺֻ·û뵽
նϣ۾Щ
ߵʳħķͰ뾫鹭ڵն´նȴŤͷ԰ɽ˵
߶棬ߣҿɲ򳤣ūûȤֻǡԺעΪֵ۹أסĻҪҽһ˿˰ûǮĻԻɸħ޲ϣħҩɽҰԽݮҲԣܶ˵𣿡
Ϊͳߣɲǳ䵱ġնֲһ䡣
ɽû뵽ն˾Ȼ˵æͷȻ̯˫֣һ̹Ȼ߹ȥʿӳ˵˼䡣
֧Ѹ뿪ܿʧ档
ն˵жӹȻûн׷ɱֻβ֧鱪
ֻ鱪ƺβѾмʱˡ
ǲȫʧֻƤëѱľɫӰѱ˷֣һû˱Ϊ鱪
һħ޵Ѳһ֡
ͨ٣κΣվͻԶԶӡ
Ǵﱼٶ˶ֻҪӣû׷ϡ
ֻ鱪Ϊ̰Ҳ⼸Ե˲Ѿ֧䵱һ֧ȺϢβֻڶӵʱ򣬲Żܳԡ
ʿһʱ鱪ް취ֻܸСĵĽ䱸
ÿӪصĴ˩һֻСҰڴܻζ
ֻ鱪ûӹ۾ǿżôΪһëƤ鱪ƤëƳһ磬ȫƬС
뾫鹭ֶȻϢرУ˺ɵڴ﷢ǵĲأɱ䴩ǵͷ­
ʳħķ˳ؽ鱪ʬڴֻèζ
ն˸ɴĿͷ­ëƤ
ı⽻ķëƤͷ­Լ£´ʱ򣬾Ҫ䴩ͷ­
Ҫ󾱣Ҫ󾱣Ҫ󾱣ҪĻֻ˵顣
ͷ­ңѪܵĸ㴢棡
նϢʱ߶߶ض
ҪԽԽ̣鱪ҶûаһС
ëƤ֮ǰͿĨһΣûɹɣֻܵһŽ
ı鲼ŸҰޣƾɫķֳУҰӵдССȺÿȺҰжһͷηɽèǵĳ깫ҰǷǵĶӡ
൤ǾԣҲҪСĴʳҰޣѲؾһ鱪ܣÿ궼Ƭ
ɽһ·Ͻܵ÷ǳϸЩҰ֮ܳ⣬ûʲôãҲֵǮܵðҰ϶ǼҲˣŻе֮١
ЩҰǸϲһ¹Ư¹ǻϼǮҲóһЩ
û뵽Ȼ൱ķḻҵȺ
жӴоòϣ·ɱһֻҰжӾ͹١
ն˲ᳫҰտϿܴڼּҰζտ˷ʳĲ˵пĳ⿾ò̫죬ǳͻȾĳЩ
ҪԵҰޣɱѪƤ󣬷ֽСһЩϸϴ⡣
Щڻ֮˵ǣƽʱҲϰһֻȫ˾һ
˴ҶնҪʲôԣҾڴԱŶӷѾӪĹ
ɽӪԱߣʼŶӣ׼ӰһɣԼͣͿһжӳһֻľ붪Ļֺ
﷢ˣǰСӿɲ飬Ȼ̲ˣ
ɽЩ㶣ָԼıʵҲܳЩ
Ȼأѵ㻹ȥķԲȣ
жӳһӣȸɽ̳һ潽һŨŨ˷֮һ鿾ʾЩ˽֭


717 ħɭ
ɽŴľ룬ŵĿԼôһõҰ⣬һǿҵ̼ζ١
൤ϿȱҰЩûٳԣ˵Ѿˡ
ÿǼڻտֳԷ԰ɽ˵Ҳûκ⡣
Ψһ֮ͬǱЩɼ߸һЩϺΣζصʳ϶̫ѳԣ൤μ۲ˣЩԭסɵĲɼǣƽʱ᲻ôΡ
ն˽һͺķʱ춪
֮صȺӣƽʱЩʳǳѷʱ򼸸¶մȣֻǲŻΪҰζĵطϺķʱ졣
ʵϣҰÿɽԽ룬˶Ұϵ֬㼫ΪޣǾ͸÷ʱζЩ͵ķʳࡣ
ںŻһԸĴ̳⡣
ն˽ǿķʱ춪شһЩţŶŴľߵķԱߣֻƤ鱪
ɽؽһݱ̽к
ߣͻ򸥿ħɭ֡
ǰƬɵɭֿȥļţԶҰǵĺ
򸥿ħɭǶ԰λ汱ɭֵķָʵǶ˹ͼ򣬳İٹ಻ɽ뱱״ɭֵͳơ
ֵ۹ڰλ濪صϾǴ˹ĴƬء
൤һռı߾СͬʱҲռŻ
ն˽Ŀڱһɽϣǰ򸥿ħɭ֣Ҫôߣɽλɼ߲зȨ
ն˵ڣҲ޳ôġ
߳൤ϿȣشЩҰޣԶ൤ıǽûκв
ɽƬشֻЩҰ𣿡ն˷ľ룬ߵİɽʵ
ɽһ£˵ҰȺ֮⣬ƽʱһЩ߲ʽ𣚣ѩ̡ãҲд⬺¹żһЩܣȺɽèʳ⶯ܽ϶Ϊ
ƽʱɲôҰޣ鱪ҰҲܳ򸥿ħɭ֣Ƕûͷ
Ƿǳʶ֪شԳ̤Σա
޳򸥿ħɭػ֣Ѿȫˡ
ԽԽදɭܳЩʳ⶯Ҳ͸ܳ
ǰɽǺëأǸһرθںܺãʲôԣƽʱϲܳأֻһȺڸҲľͰ׻پƽʱҰܵأҲ⿪ٻ硣
ƬҰﶼӵһЩǼһѪ
ǽ򸥿ħɭ֣ҪëشȥУֻҪرԵߣʲǼһƽʱôϲѲԼء
Ϊɼߣ˸ȥƬɽȡ
ɽһվĺ֦ϣָŶһƬ֦Ҷïɽ꣬˵
סһȺлǣһֻӵֻ۾л˵ȺлǴ̾ƬɽܾõܣΪƬɽлϲȺӣֻӵһȺлǣǳ󣬴ƬɽӺܹĵطǼɽҲǵġ
ն˺ʰɽƬħɭֻЩë޺л𣿾ǳȺӳڶ൤ϿȣٶʮҲ޷ǽɣЩħ޶ǸһЩ
ɽһЦ˵˵Ľֻ򸥿ħɭֱԵЩħޣڻһЩë޺лܽ൤ϿȣƺĻͲˡ
ɽһ˵ν޳ʵħɭƵ׹ƺȺ
ЩȺԭ򸥿ħɭİȷϢֻÿʮ꣬ϺͻƺǼͬʱϳǻԹɭһУȻɭطӡ
ǲȥıֻǨ㣬ɭжＸǿеʳЩںϴǰûκη֮
ʱν޳ųģ
ȵϳɳһЩϺЩƺϾͻγһ֧֧ϴ֯ӡ
ʱŻ൤Ͽȷ֯Ľڶ࣬Ὣ൤Ͽ
ɽɫص˵
նһû뵽޳ǹƺǵϺẉ̂ѡǰ֣ȻҪӶ൤ϿȽռء
նֶ԰ɽʵѵͲУ
ɽҡҡͷ˵ͨƺ칤ﲢûħˣϵӲ׿Ǻô˱ûʲôֵΪó¸ʴԼǿҺԹӶǵ˼ɱĴۣòʧûжðźӶԸƺϣ˹ǰ䲼ͽ񡣡
ֻйƺϲڶħ޵ķ룬ɱǲףħ֮⣬ǵӲ׿ûʲôãȫûмֵħ޲ϡ
ɽĨĨͣǻ䣬˵
ÿ޳һЩƱ͸ռ˹Ǿͻ䲼ӶռĴصĺϣһ޳Ҿͽһ֧ðŵĹӶֵöҡ
ɽ˵˺ܶ޳飬˵ֻжƱϲЩֵֻһƺϴбսӣҪɱһֻƱϣɲһ׵¡
ƺҲūһЩͽ׳ħޣŹƹϣν޳
һ˹ƺγɵ޳򸥿ħɭ־ͻһʱ䴦ħڣǵ۹򱱿ʱʱ򣬽򸥿ħɭַǳס
Ҫ򸥿ħɭֽһ£ɭֱħȴǱɾһֱ⡣
Ҳƺϳ׽Զ޷ռ򸥿ħɭ֡

ն˵򸥿ħɭһڰɽĴ½ɭ֡
Ƭɽëأ̤ƬֵأŷѾģܶС޶ɽǨ㡣
һЩʳҰ޶üȱ꣬Ϊʳɱ¾ǴΪɱ¾ɱ¾бʳҧʬѾΪʳ԰
ɽǰ棬㽫һɭɭǲȽܡ
ǰһôǱһֻɽèʱ׼˻һһɫͫױ¶λá
ŵ֮ʱ׼һɱֻɽè
ǸܵɱֻɽèȻЩѪƾҰޱܶΣյĸ֪ܿʹǿôһϡ
ɽèݣܿʹʧ
ɽͷ͹ķһۣȻ˵ʵ򸥿ħɭҰ޿ʶǣܹһ۾ͽɽèߵĹ֣ɽǵһμ
ﰺɽѾܶΣΪȥǰֵ͸ħҩÿǱҪȺë޶Ƕ¡
ֻΣƬء
ȻǴëرԵȥôһ벻ֳһЩͲܡ
λʳħƺڴëȺͷⲻðһЩ亹
ʳħķǴڶЩĵɽ붥ȥһ˫۾
ݰɽ˵ֻëĺǾƬƬ᳤ܻһЩħӵкǿĻָëϲʳ֮һҲҩҪϡ
ͷҪҪȥֻëɱˣʳħ˲ǵĿˮնʵ
նҡҡͷ˵
ڲУȥ򸥿ħɭ飬Ҫͻ̵ʱץסᣬҲ㡭
ʳħеʧնСֹ
Կǿʡ
նҲ֪ʳħԼʵϾһЩǿħ޵Ѫ⡣
ԥһ£ʣ
ɽֻëڼħޣ
ɽ붼û룬ʮֿ϶˵
ɣʵС˵ðžͲʮ֧ܾë޲ͻƶƿɽëޣԴﵽס
Ƚȥ˵ն˹˵ٿɱ
һֻ䵥ħޣ֧黹кܴɱģԵһ֧Ⱥ㽫ӪҲ޷ɱֻë㲻ûӽɭ
ħ޽𣬿ɲʲô£ǻԵ۹ޡ
ն˵ӪӰ졣
ԺɼƬɭҪ೤һԶһ˫۾ǱɱǱжԲͣ
ڰɽĴ£նһ˺ܿ촩˺ëأǰζܲлء
ɽԭ·رԵպÿһֻ׶೤޽һֻл˵ڵأ˲ҧϺԱ߻ֻлǵʬ壬Ӧöҧġ
ֻ޿ն˵飬һͺ廯һɫڵڶǰİɽ

죬ּȺصڵϡ
ֻ޷ʹİȴûκεˣмڿȥһô縡Ӱһطߡ


718 
һ˵ڶħ޵ϲҹ
ֻڷڼ䣬޲Ż˫ԵسɽصӵмµٶȺͱΪٶħޣڴв࣬ƥУҲƾٶȳԶݡ
޻ëƤӵͬʱʯһĹֵܸ۹ʿǵϲ˴ħӵзǳߵҵֵðռҺħȤ֮һ
Ǵϻ۶ƽʱٻڰ籩¶Լ١
û뵽ȻһֻޣȻҧ˼ֻлǡ
Ҫ֪ЩлƽʱϲȺӵĳ֣޿Űɱһֻ䵥лǣһȺлǣͨѡսԶݡ
¾Щ򸥿ħɭħȽϱ꣬ƽʱվʳ˵޾ȻҲɭ˳
ǽֻлǵʬЩض൤ëƤǿԻǮģõĻܴ­ҵħˡ
ɽõնϴϴһЩΪӪٳһͨ
ƬлƺӪֻлվƸߵ㣬жɽԵͨлء

жӼߣ;ܿһЩɽè׷ּСޡ
һЩɭ־ŴӶѨϵ֦С
֮ʱͻᾪһȺ
򸥿ħɭ֮󣬲ܸܵжﶼڱǨ㡣
ҲһЩʳ⶯Ӻβ
򸥿ħɭֳһּΪг֣ܿһЩС޵ʬ塣
ɽ䱼СϪжϣħ޺Уƽʱɽ̤㡣
жɭһ죬ҹƻʱ򣬰ɽҵһɽ£Ӫء
Կ˵һȤֻҪģԵӱɭܳСޡ
ûм⣬һȺ¹һҼȥֵʮֻ¹ģƤ⣬ֱӾյù̵ʯϣЩ¹⿾ֱ죬һЩΣζֻǱڸʳҰޡ
ЩɽèͶʲôҶû̫⣬óǸܱˡ
ǵһֻܴӴнǧأվʳħķֻܻڵëƤֻؿڵĻһ׵¡
зһɽȶڲͣص
̺ĳħɢһ˲䣬˴ĵһֿ־壬˫ȷеŲ
ֻ޴ǰڵϣϱһǿˣɢ
ΧͰӲ⵹ȥһ絯һһһ뵯ֵ弤һˡ
һԾܳʮԶ
ֻֻܾħޣֻƽʱӦ򸥿ħɭָƽʱûнӴࡣ
һ㶼ٲȻ԰̬
ܵĿȻЩŲսĳȴǵսǾʧ룬ҪλԭסҪըȺɢӡ
ſһѪ죬һʱӪرԵϱһķɣֻĿȮаӢ߳
۾ֳһֽѪɫӼ߹ԡ
ʳħķһʱվץһԵǴԥسֻܡ
ʳħɫƽʱͬŴʯĹֻվһ˲䣬ֳīɫͼΡ
ЩħƽʱȫƤ棬һ˲䣬ʱһħγɵпپۼϡ
ƤʯһĻƣ𡭡
һʳħзһƳĺУɫδʳħĽɢڳӽ¶ܵһĪעȫ
ڶ̤ȥʳħ˵һضһλʳħӰ
ʳħĵȥģһԾ߸ߵ˫ǴųȺͷҹȥ
Ǵʱܵһƿյ
ɽڻǰȫûзӦʶһֻܵʱѾŵɫס
Ŀɿڴؿǰս
ոջһſˮʯ¹Ų۾ʳħڻս嵽ǰ棬κηӳʱ䣬Ǵݺݵܵϡ
Ȼ°Χ֬һЩǴȻǽʵʵܵϡ
⼸ʳħȫһƵĹޱ
ܱķһҷڵء
ֻһӲûнΣֻһ޴ڵϷһȦǴһ˫Ƴʳħץ
ܵķٶȳ죬ֻʵƴʮצеӰ˲˵ʳħǰ
ȻķǴܵצǴ棬ǰʳħһ
ƾƣ֬һΣһѪѪҧʳħ硣
սһ˫ûκͣ٣ܵǶ岻֡
ֻּɰ׹⣬䴩ܲʵëƤĺϡ
ëƤ൱ͣȻܵĲϣȴԤ䴩ľ׵ȫ̱
Ϻ֬谭ܷݻǻʳħϵƤ
ʯм׷ɣɺѪʳħļ¶ˡ
ʳħԼļһѣϵѪ˫ץǴþȫסܵ°ͣһһܱһڵϡ
ǴѹȵŲ죬Ӵȴ׾ٵĽʳħƷȥ
ʳħ϶޷γѹԵƣʳħĹֶαԵʮޡ
ٴηһĳʳħʳħٴԳӰûκεķֶΣԲǴӭܡ
ʳħӴܵǰһ룬һصİܵϡ
ն˺ſһѪ´ӲбµĽǶȲܵؿڣֱѪµֱȫûܵ塣
ܻӳƣץն˵ؿڡ
ʳħķǴأϷǴһȭϡ
֧ʳħĶɹȥӭ涤ſѪĵĺļܺ󾱴͸
ʱܵҲֳֳìΧ
һ̻鴤ţʧȥ˶ĿȨͬһɽһ¡
ʳħҲһƨϡ
ɽʱŷ֣ȻսԵЩңǴսʼֻ˲ӡ
ôһֻ򸥿ħɭеܾȻͱɱˡ
ƽʱЩɼ߿ħޣϾжԶӶԶܶӲϾͻǡ
һȵ߹ܵ廹û
ն˽Ѫ°γһǻѪʱ˿ڴӿ
ɽЩƺ֪ѪôֻЩѪʳȥæֵֻľóߣЩѪľС
һԵǺǺöǧ˷ˡ
Щ֮ϵȻѸٵضǻѪȫװС
ɽѸٵذγСпܸëƤ
ȻֻаƳĿӣҲޱ̵ĸܵˣϵƤëжôļ͡
ɽܵĸڸҳҵǿűȼҪһЩīɫңɵذ
п˵ңŨĵ֭ľѪУȻ㽫ôһֿѪ˵ն˵ǰ˵оˣѪһˣЧҲûˡ
նû뵽ɽ˰죬Ϊôһ뿴ҪŻѪ
Ҳֲ֪֪ƫڵԭסյħҩ䷽䷽ȻҰȴӵмݵʱЧԣֳѪδȥС
նҲûж룬Ŵľ룬һ㽫ôһɬѳѪ൹˶
ŻѪ൹֮󣬱̻һů·һɫϢһ͸֫ٺ
ɽվն˵
ЩѪ֮ܵԴǱһ̣̺֮ԴͻȫɢҶԺһЩѪֻеһȲŸеЧ
㰺ɽô˵ʳħҲ׼һ
ɽһ˵ôһѪ̾ͱǷָɾ
Ȼϰף
ն˲ǵѪϸڣĿζ԰ɽ˵
ɽ˵򸥿ħɭˣҪΪʿӳҪɱһֻܣ»൨ѪֻŻеʽЩǲģ߲սʿȡ
ն˽Ѫ²øɾ߲ʰɽԭס𣿡
ɽ˿ܵɽ֣ش˵ȷһЩǻöܼѣǼҲӵиʳҲһЩħ޳ЩǿȺ䣬׾ͻԵˡ
ͣһ£ɽ˵ǺٽӴ磬ǽԼҰޣҲϰпʽǺشЩ䲻ͬǵӷա
ϵնƽʵ
ɽԥһ£̹˵żһЩʶΧĳϣҲԸңһÿṩһЩΡ


719 Ჿ
վɽ¶ˣԶɭֵϿպȻһƬƣƬƾһ˲ɢڻƻ
ɽ˵һƬѪȺȻÿһֻΪСȺȴΪӴ󣬷һƬ̡
ն뵽ԼںɶֳǱȺǺ๷ߴɼ𣬺Ͱλ򸥿ܴ֮ħ޸һЩ
֪ô£նһ˺ֳܶӪ
ڶСѲߵʱҲǰҰӪ
ɽһеò¹ȷϷõϸһЩŽ
ӪϱһҲֲϲ˷ʳܽǰһݳԵøɸɾ·ӪǵĺøС
ɽһع֣ɽն˵
ҪߵĻƾҵľ飬Ѿ޷֤ƽǴЩȺħ޵أ￪ʼѾǽ򸥿ɭָأԽߣͻи߼ħޣǾԲô׶Ը
ܷ񿴵ƺϣնʰɽ
ɽһЦ˵ʱҪһ۹ƺϣҪȥİȣﱱ죬ܿǸ޴ɽȣҪḻ򸥿ħɭ򵼣ֻǲ˽Ƭħɭ֡
ܴܲȥݷһǣնʵ
ɽԥһ£˵Ƿǳųߣ֮ǰкܶūܵ򸥿ǲħޣҲˣ䱸ĺǿҿһ£²ܱ֤һܳɡ
Щ궼ô޳ģն˺ʰɽ
ǵ֮ڶ൤ϿȵѩɽϣֻҪЩľʯ̣嶥ѩɽϣܱܿ޳ɽӲͷƤ˵
ն˵˵ͷͷԶĶ൤Ͽ˵⻹Ǹѡ񡣡

ڶħޣëƤԳΪħƹװĵײģõóлǮ
ͷ­ħҲֵǮķЩףնΪʲôһҪҲսħУǰԼͰ³ԵıҲ
ҪĻѵ۵ŲǸ
նʥ£ʳħϱһצץ˿ѾѸٿʼϡ
ϴͰ³ڱ߾ͷܣҲûˡնˮϴʳħ˿ڣ˿ѾѸٽ裬ûû߷ףֻܵצûκζأ˿Ҳû̫˺Ѵˡ
ǿɲһǷʱֻܻڵض˯ķץһֻܴȣһߴھ׽һߺ˵
Ҫ˵սʱӣҪһֻצӸץôһ£צϵĶֱˡһԵ֦ϣһ鲼żľּ˵
ķعһЦ˵ҪһֻᣬҲսҵŧɽҿɱôᣬԸĴ治֪о顣
޳ƽҲܳɫܹȵڴĺ֦ϡ
롮֮ں֦С֦ϣ֧°ͣΪʳħ˵նˣɫ˫Űɫʥϣ˵ҪǽǴ꿧λϴҲлЩǧ硣
ն˲ʲôд̧ͷϿһۡ
ںϣͷûñر𪣬°ͼģԵúС
ǲˣפҿܸܲ㵽꿧λĴ֤ͨǱûսƣ֤ͨӦú׾򵽣ʱһµļڣصȥ
նһ˵һֹѪʳħ˿ڰá
ûлشתͷ͸Ҷ϶ŷҹգһ˫ǳɫͫ˸΢⡣

򸥿ԭס񽫼ҽм䣬Եܶħ޵Ϯ
ȺɾסҶѨӵߣǿڼӲʯϿеҶǻڰܳȥԣƻص䣬ҹֻҪΨһĶڶסͿ԰ȵضȹһҹ
ɽʹնжӸϵһʯ£վһôϣ߬Ŷ̷ìԶԶؾͶ԰ɽ󺰵
ɽѵ˺Լ𣿡
ﲻӭ۹ˡ
˵꣬ҲȰɽش𣬷ɿ´ʧ
ɽСǣǰߡ
ն˺͹ķ󣬶ǰףһʯµѷ촦ͷ±ڵķ϶ȻðʮͭɫƤĵԭס
ռŸߵ㣬ʯ϶Ӳľֱָǡ
Щ˵ʮ
ɽǰ߳ͷЩսʿõ󺰵
ǲЩūӣǿˣҪùָǡ
Ⱥһλǿ׳սʿʯŽվһʯϡ
ָǰһȺ԰ɽʵǲԲŰ˵Ⱥ۹ܵˣΪץˣ
նɽ˵ʲô
ȴɽָ򸥿ħɭ˵һ
λǿ׳սʿȻӾʯֻΧһƤ¡ؿںͼ򡢲϶ͼΣһ֪ڲеλ
ֻն˵Ŀ˲Ρ
ն̯˫֣ʾԼ޶⡣
ɽֺλսʿ˼䣬λսʿתʯУսʿֳӲľʸ׼ֵؼ
ɽն˵
Ǹ˴ᲿĵһʿԸҵĻȥ֪ͨĴϣ˵ǿԸһЩǵ˴ǽ򸥿ɭİ濴һҪһ
ն̾һ˵ҪŤתЩ˶ǵĻӡ󣬻кܳһ·Ҫߡ
ͷʯվźܶЩŮÿ˶ֽýΧƤҲһЩϹԭʯͱ۹ԲͬɫƤɫͫǶͷܿͷɫĳһЩ׺ë֯һ
ұһ棬һͰïܵĹľԺȻᶶ˼£ʼ˭ûôע⡣
ն˻ΪһֻСĴ⬣ƬľһҲϡ档
ǴľԵ֦ҶڲͣҡΡ
Ų߹ȥľԵ֦ҶͿֻмӣˮĴ۾ҡͷ
ʯЩսʿҲע⵽Ǽӣһɧҡ
սʿЩҪкͬ飬һֵˣȳǼλӡ
ȴи˲Ըʯսʿһִ
ûЩֻǴƻݸǼӣӵɴ۾ûȥЩƻ
ն˴һĴһſһ
ǿ۾¶һЩεĽĿ⡣
æ˺ָӡ
ǽӹǷŵǰʹᣬ¶һɫȲغݺҧһڣһŬ׽һ߽ŽҶĽݸ
ҲӴӻɫĹӣǰ
ν׷ǳ죬˻ïܵĹľת۱ʧˡ
նһ˲û˺ǼӣͷЩͷӶؽƬ̣׷׷еӲľ
ûãλʿ´ʯŰɽ˼䡣
ɽתͷն˵
ֻɳȥǵĴϡ
ն˿һۣ˵һȥ
Ŷ
뾫鹭æվһԹͼ
ն˶һжӳԸԭϢע⾯䣬𲻱Ҫĳͻһ
ǡλжӳ̴
شЩʯЩսʿһ

ɽն˺߽ʯʯ죬ǰͨԽԽխ
խĵطնҪͷȥֻͨ˲ʮףǰԲʯҡ
նΪǸʯң߽ȥŷԼ´ˣ⾹ȻһխϿ쾮
ͷйֱ
쾮һ࿪ʯͷ̨ףһ졣
նͷһȺӾ쾮棬ʯ̽ͷ¹ۿն̧ͷܾţһɢ
λʿǰ棬һľ˳ì弫Ϊǿ׳쾮ʯʱͷһۡ
ɽȻնˡ
ն˷ŵ쾮ҶʵֻһĶѨ쾮һȦȦھ;סʯ쾮оһԲĦ¥
ն˾һһҶһ˫һ˫۾Щ۾к棬Ҳлֺ̿ޡ
һ˾Ų㣬ϾסҶսʿҶſڣʿŰɽնһλսʿ߳һضն˺þá
ͷԼĿŲնˡ
ʿǳ䣬߻ԭλãŭضնˡ
ʿҶߣ⴦ԵúܿҲ޵ʮƽʯһ໹żյ͵ƣ谵Ĺ£һİĶѨ



720 
߽һԲʯңϥʯ̨ϣмĻһ𣬻ѻ˺ܶĻҽֻʮƽס
ԲҶ˹һ⣬Ѿ̻Ѭúġ
ʯϻһŶӦҡ
̻ζ֮⣬նڷﲢûŵʲôζЩӦͳһϲĵط
ΧźƤƤѾ͹ѿʲôħ޵Ƥ
ͷϴŲķڣ϶ƣһ˫۾ڻӳԵûǲĿǣֱ߻һȣն˼߽ȥ
һŮľ񣬿ն˺Ҳûκεľʧ룬һ˫ɫĴ۾ˣһЦת뿪
ǵ۾նϣ΢΢һЦЩӲĵ۹˵
ǵ۹ָӹ٣˵˵⡣
û뵽λϾȻ˵۹
ն˲Ųæֱ˵˵ˣɳˣȥİȡ
תͷɽһ䣬ɽæػش
ϵ˵ͷ
תͷһۣ΢΢һЦ˵Ѿʮûˡ
ؿû˵
ȥ鱱İȣҲҵĺȥȰǣֻԶԶؿһ۹ƺϳѨǵνϳƬ˵
һֱնˣĿ·͸۾档
նæ˵Ҿ뿴ǴϳѨ
ϲӦ˵
Ϊ̽յı꣬ҿṩһЩճҪΡ
ͱͱѣѶʱһУӳճնס
ն˵
ҪġֻЩǿһʽף޳ˣҪһЩޱëձ񣬹ʳʯЩҿϲħ˽
ԣҿ԰ն൤۽нסն˵
ϰ˰ȣ˵
⣬һһССҪʱҪЩħǻû׼ãҪ㵽ɽҪʳ
Ҳû⡣ն˳ŵ˵
ϵ˵ͷȻλʿ˵һ
пУȥкͰպЩ۹˵򵼡
ʿؿնһۣش
ǣ𾴵Ĵϣ
˵߳ʯҡ
λո߳ȥŮһḷ̌Ž˽ľϰˮľ̰ն˼ǰɵߡ
λŮֻ㣬Ҳǰ͹£䴩Ƥףǰ¶Բ°뻡·ɢഺĻȧǴһЩߣһ˫۾ʮ󵨵ؿնˣĿг˺档
þûе۹Ը̸ܹЩ۹˸ϲ÷ļʸ׼ǣɭħҵĺץ򸥿ǰĿ˵
նҪ򸥿ħɭ￪󳡣Щͷۣ뵽Ҫ󳡵ĻЩǻܰæ˵ҺǲһҸԸǵҲڲΥ˴Ը£ǷҵһЩ
ҿõĿû̽ӡϵͷϡ
ʱλʿ߽ʯҡ
彡׳ϱӲľͳìΧƤ߽ʯұϵĽűߡ
ָλն˵
кͰգһˣƽʱҲ֣ǶİһϤһȥԶԶؿһ۹ƺϳѨ
նæλЦЦ
һϼû顣
ɽ˵˼仰ʵĻشˡ
ɽ˵ͷն֪εĽ̸ˣħһֻСľ
ľֻһӢ߼ģǲŷȫǴĥľּͷսʿЩµľּͷ۾̱
ＸÿﶼһӲľǾּͷȴǼΪޣܶʸǷʹãÿνʸȥҪϸļ⴦ʮδĥֱ޷òŻᱻ
ڴᲿ䣬ÿսʿעҪһԼĵӣһӲľ
ûеǴģɽǰħɭָ䣬ǴӶ൤һЩҪΣҲὫһЩħ޲Ϻħҩøɽ
Ȼ䴦ħɭУҲǾԵħޣƽƬɭһЩСޡ
ʱʵЩսʿҲħе
ܣлǺ鱪Щħ޶ɱ
ӴᲿ߳ɽ߸Ϊȫװն˵ӪȫװǣЩš
սʿ԰ɽ˵һ
ɽ˵˼䣬һλսʿҡͷ
նѯʵĿ⿴ɽ
ɽ˵ħɭߣ׻߼ħ޵ע⣬һЩ߽ħ޶ϣܷƽ˵ϣܾһǰɭ
ǾҺٴϹķˣֶԭפǻ
ն˹ϵ
ǣսʿкͰգɽնˣķһ֧СӣŴᲿɽȼĻһ׵Ͽȣɽ¶ֵؼ䡣
˵׵ѹȽаﳤмֻмѿڡ
һ·ϣλսʿеĿЩӣб˵⣬ȴֶԴᲿ伫ΪҳϣԸΥϵ־п͹ķʱֳ˺档
ǰѷơ֮ԹÿˮҪ
սʿǰ棬ʱͷͰɽ䣬һߵò죬ż·;ȴʼûħޡ
յһξںӹԱ߾ʱնۿһȺںӱɹ̫
һ˾ЩֻвԶܹܵЩĿϣûбս
ʳħķҲ֪Ⱥǣû³çض֡


721 ɭֱ
սʿȻǶƬħɭʮϤѡһȴֲᾪЩħ޵·ߣһ·򱱡
޾յؾһ죬һ˼ɽ룬Щɽ̾һЩ߼ħޣȺħޣӵв׵αװ˺ҵǵĲ
ķвԵ뷨ֻһ·϶ûʲôûᡣ
ֱһøߴɼӪ
λûмֻǽһŵƤ̿ɼĻϯص׼˯
һԣϿһֻɽΪ룬λսʿħɭճ
ķ֪ЩƽʱҲֻɭһЩͨȺԣһЩḻ˸ЩȺǵϰߣǵˮԴػ߽ʳ·ȦΧɱЩҰޡ
żҲһħޣ󲿷һħ޶ϲȺӣҪôܵ÷ɿ죬ҪץסҲôס
һħϣǲճҪʣֲÿ궼֯Ρ
ڶħޣֻвʿԿ
ᲿĿǰһˣӵжԿħ޵
ǴᲿ죬նʵλһʼͳ밺ɽλǿ׳
ƽʱϲЩħޣֻħв˲ǵӰ쵽ǵճǲǡ
ն˷λսʿӵкܲܣʮֽýܶս鶼Դ֣ȴȱһЩսͲɱɡ
ƾųɫʣλսʿʵ൱һתǰľżսʿֻҪܹԼġơͿͻһתսʿС
ƺܹơ
̸λеսʿ˵ʹսƬַ򣬲սʿҲûܸܵ֡Ȼ֮
նλսʿ֪֪ȷսɿǸ
λսʿҡͷһĽնˡ
ҹɫ£նվ
ɼߵּյϣִγѪ£λսʿ˵һ׸ֵ۹սʿսǰѧĻսҲ˵սɣ漰˺ܶ෽棬ʽͷɣǻһЩ
׻ǿն˹ͷж̿һ׼ÿʽȻûпڽ⣬ÿƺΧﵽ¡
ֱһһɫĽ
˫ı۵ħӰһ̳ɵѹȣսʿ
սʿһ𾪵ؿնˣɽڣն׻ǳ
λսʿӵкܲ츳ǴԱľͼն˶û뵽ǰϣǸеսʿ͸ܵصȻֻ̤֮һתսʿС
ҹսʿƤϣ˫֣һʱ䶼˷ܵЩ˯š
۾תͷߵͬ顣
˷ܵЩ˯ָоԼԼġơ
촽ЩͺܴЦЩѿ
ιգҿЩ۹Ҳûеô˵
ͬ黹ѣ۾Ƴһۣ˵˰ɣż۹ˣ
֪۹ֻҪһ°ɽС
ʵʶɽʱҪһЩҰɽһֱڰжΧ䣬˽һЩһЩݻĽס
ѽɽǵֵͬܣΰɽȻͷҲЩ۹ȥϡ
зǰƬذףذ׵˿ںۣܶôĥУ⻹У͵ħƤ
͵͵˿ǱߵļС˵Ǻÿ˶оĽ
ЩָʱͲĽˡ
̲סͷһͰˮ
ȴǺ⣬粵ʵҾòūЩˡܴеĵ۹ˡ
ֿ죬ЦԵն˵ǺнӴĵ۹˶ǿɺ޵ĲūߣۿץߣһһὫЩūȫɱһ
֣յֽס˵һ𣬵ѧñ죬취ȥֵ۹ͬʱҲȥǵĳˡ
á
ûǺˬ˵
˵δһִ񣬴žΪ˶ӴһЩ۹ˡ
չһ壬Ƿ˵
Ҫֵ۹бҪѧϰһЩ۹
շ˵
˯ɣ컹Ҫ·ȥһΧľ塣

峿вſԱһϵֻ嶼Ѿ͸˵ɽèĶͷ϶ּһϹһͷµϡ
ѪƺѾˣնһѰƤڰɽèëƤ
оԼôһѷذףƤĶӦҲˮ
նһ߰ɽèƤëһ߶߶˵èѳԣûħˣ޼ֵԣ´ֻҪߣҪɱˣҪֻɽèëƤΧ
֦ϣһöؿţն˵ʲô
ɼŵĹķҲͷͷ˵
ϲ¹⣬ҰҲԣҲҪӻѩ
˳ֽ˶ʳħͷϣ֦ϣն˶˵
ѵûãߵҰѾ𣿡
նͣİƤŤͷ԰ɽʵ
˵ôƺϳѨѾ̫Զˡɽǲ
ɽսʿֹ˵һͨȻŶն˵ʱûǵԷΧʵǴ˴Ŀĵؾɽı¡
糿һƬϵƤ׶¶ˮʪˣմϸоЩ
ּɢһЩùζܶľ涼ɫ̦޺µĵҲЩʪԽߣԽֱ۸ּܵС޼Ҫˡ
ɭֶĵģֻһЩ
ԽߣͻῴһЩ׸ߵľɼҲкܶľֵγɵȻһЩֱ༸ףЩ̦޺֮⣬ֲܶ
Щֱʮףߴﵽ׵ľľɽǺε׳۾
նýӽõɣɵʵؾǼӲʯ졣
شչȥذ׹εһ̦޺ϸһ£ŵͺһҵ죬ÿҪõľľȻľľҪ꣬ܳôߴ󣿡
ΪӲľģľһֱƣǴߵҾߣľͼˣй㷺Ӧá
ͶʯʹҪҲľ죬ЩľԴԽԽѷܶĲתΪħ档
û뵽򸥿ħɭɽ䣬ȻһѾȥľľȻľ泤̦޺Ǳʵȴ˿ûܵӰ졣
Ҫܽرɳǣܻ֧װʿš
նͷʮ׸Բε̲ס̾˵
һþľһ󳡲٣Ҫ¶ڵرģ㿪ɣֻҪа취ôһþľָն˾а취˻غȥ
Ψһ鷳ĵطǴ򸥿ħɭ
Ҫ¬ɪڵͼϱעλãҪɭ֡
ɽеĻֲʵʯǺֻܲǲÿп
ɽҲһǰ޴ľ֪ľǳֵǮľҲõӲľ
һֱ൤ϵԭס񶼹ż
ôҲû뵽ʵǰλƶ񤣬Щԭסʵ
޶ƸͰǰȴ֪
Щ޴ľʱû취ߣֻܷǼɽ䡣
кͰմҼǰߣֱǰ߸ɽ룬λսʿͣ½Ų
˹ķ£һøߴɼһֱڶҰŴǰһƬɫֺڶڽ£ɽ
սʿָһͬϵľ޷˵һ仰
ɽַɼĺ֦ն˵˵İȡ
ɽ룿նһʵ
ɽ˵ͷ
ɽ߶ҲֱҲѻһЩѩȥӦǧı
嶥ƲΧһ̰ɽʵӡ
ɭҲûôߵɽ壬Ȼ̬򸥿ħɭĵش
ɽǹƺΧ޳ԺǻԽɽ룬һ·ϣǵصռɭ֡
ɽվһԣն˽ܵ
նŰɽ˵ԺѸһЩƺֵĻ档
뵽ɽ£͵͵Щƺϣȴ⵽λսʿܾ


722 ɭֱ2
Ȼûܸ۲ƺϣ˴̽Ҳ㲻Уն˸޳ĸԴĶ
ɽ룬һ·ɽ¿һֻɫӰֵؼɿ촩ͷϳһɫԴǯһӢ߳ǯмһЩϸСݣЩݲͣؽţɫͷ­һԺɫۣزϸĺɫ㣬һ͸
һź£彫׶೤޴ͷ­ĴɭζͣϣƺѰȥرֲ
ǵŵԶζǲ̫á
ɽߵնߣ˵
߰ɣ
ն˻˻֡
һתԭ·ء
ɽ£սʿ΢һЩ·ʱҲǲôȡ
һֵصʱλеսʿȻͣ˽ŲָǴï֣ܵ԰ɽɿֹ˼䡣
ɽɫЩȻתͷն˵˵ǰЩӣ֧ðűƺɱǱߵֵǾðʧشƺϵĵ̣һȺ׷ɱġ
նǴ֣йȻսĺۼһεľ֮⣬ϽɢһЩǺ֧ƤףƬһֻȾѪѥӣ;һѵòӵĸ߼ħƹװֵսۼһֱ쵽ɽ
ֻðﾭ˷ǳпսϧȺҲûѹƺϵ׷ɱ
˺ܾãҲûҵ֧ðŵıǻ£նֻܷѰҡ
߳ɽ֣ն˲ɽ
ЩƺûУ
ɽ붼û룬ͻش˵
У
ɽָű˵ڸңԶı˵һȺɫĴʱᵽԣЩƺȫǵĶ֣ƽʱ̫ߵôֻΡǵչҪ߰ףֽӲӵëе˺Ʋ㡭
Щǳ٣ܳԵֻƺϣҲ޷Ӱ쵽Ⱥ
ɽֲһ䡣

նһʱ·ߣɽ֮սʿͰɽ˴һֹ˺һᡣ
ɽߵնߣλսʿҲͣ
նɻؿɽ
ɽն˵˵⸽һβ޷ķ䳲Ǵ򲻹Щ޷䣬Ըæջķۺͷƽ֡
ն˲β޷ôʵɽʵ
Ⱥβ޷ʵô
ɽͷ˵˵β޷ȺһħޣβĶ壬Խһǿ׳սʿһ䳲мֻ޷䣬ÿ䳲һֻֻӦڶħ޵ķ룬ƽʱħޣԶԶܿ˲β޷ʵ
˵ɣҪôնʰɽ
ɽָսʿ˵ǻὫβ޷ȻµλһֻֻɱЩβ޷ڸּ䴩ǵ壬ֻҪǶϣǾͻ޷ѡ
ɽ˵Ψһ鷳ֻ󣬲ɵúܿ죬һ䶾̣Ӧÿսʤ
ն˿ķһԾԾԵӣ΢˼һ£˵
Ҿǿԣ

Сʱ֮
һò£Ĵɢβ޷ʬ壬Щβ޷伸Ǳһ䴩ͷ­ȻУҲֻͬͷӬĴײ
սʿճìЩѾɲĻβ޷ϣһ̡
ұϸֳħƣҲѾˣֱ۵Ѫȫ첲ҲѾ˳֮ɫȻѾļޡ
Դֳ˴ԳϵħƣδĹ
뾫鹭ֵıǼͶͷ϶ڳϸ϶һ˿졣
նѪһ˻βͷ­͸ֹͣ𶯣Ȼڵϲͣ鴤
ȥĻβ޷ɢĴǣЩβ޷ȻȳȭͷҪһȦ
ʳħķһԣðɽæϵļ̰
β޷Ķضǿ׳ʳħ˵ʲôֻļ߸һȵɽæĶ̰γʳħķȲؽЩβ޷ӵϼһּ˶ϡ
նüɫ˵ⶫҪǿųԵĻӦûʲôζҾÿըһ¡
ն˻βͷ­Ȼһħˣֻβһڵħޣҵһħʵˡ
Щβ޷䲢һħޣֻǱɱ˷䣬ϵħƲδ˱һ綾Ķ֮⣬޴󣬲ʮǿ߹ԡ
սʿϲ䳲ãһ
ķ¶ܲеķң༦Сͣ䶯ķӼ
սʿ˸߲ҵؽ䳲һΪԼǷСðŽҶãȻƳɾ޴İϣֻմָЩ½
ն˵ħֻзħͨӣЩͬӼͷһķۣװһ䡣


723 ᲿĽ
ҵһЩħҩЩΣաɽĻЩп
նһ˳ɽϿȼϿϰ
оôһȣܽƺϿȱһʱ䣬ն˸оԼһ
޴䳲ĴۣٴιʹֱۣȻʥ֮壬ûĸ첲Ѹٻָ
ڵǴɽ£ĴٴνӼնˣѨ߲Ǹ䣬ǰ棬кͰմķ۷ӼֻչװЩۿɲƽʱ˵Ʒѵõһҩġ
ιͬİȵ̽գ˫Ρ
˵Ըҷض൤򣬽һЩףնʵ
֪üޣȴû뵽ϻôż
ڻԣ˵ͷĿն˵ϣ˵
ԣԸóһЩ־ʯﻻһЩʣǴᲿʮҪ
ն˿ľϰһЩħҩٴӻϿҶݣ񻨺͸⼸ܱʶħҩЩҩڸֵ۹ħгϣѾˡ
ʱն˵ȻѡЩֵħʯϵ˵ͷ˵
ȻЩħʯҸԸЩħҩ
΢΢һͷ˿ľħʯû뵽λĵ۹ȻȤЩҩϡ
սʿ˵ȡħʯԶȻȡЩħҩҪѣЩħʯǴħȡˣľЩħͲ֪ķѶٿħˣսʿҪɱ㹻ħޣҵЩħˡ
ЩħˣЩħɭħҩ׻ȡ
ڻһЩħҩĲɼأܶҩ޷ʱ䱣棬ħʧЧ˾ͻɭֻڻȥһ³ƣһЩαװ
û⣬ֻҪҩļ۸ﵽǵԤڣûʲôǲԽ׵ġϵ˵ͷλŮһЩħҩװһֻľС
Ƭ̣Ŷն˵ɽᲿ䣬˵ڰλԭסϵϣʱڣܵԼһĲūߡ
൤Ϊ׵ķūŻѾɾˣĿǰû֧ðԸʱħɭ֡
ն˵ظ֤
ҿԱ֤޳ǰʱ䣬κһ֧вūðţͨǽħɭ֡
ǣᲿն˱˵ڶʽס
ħҩȡʡ
ˣϻɳкͰմЩħҩնһǰ൤򣬽ħҩĽס
λսʿ۹ϱλŮһͬС
ն뿪൤Ҳˣлϵж߳򸥿ħɭ֣ڵƻϻ˶൤
һ߽൤ϿȣͱǽϵĳǷǷˡ
ûãǽĴŴ򿪣³һܳӭӡ
³ڹŲϣһЦضն˱Թ
ҪٲҶҪħɭˡ
նҲ֪⼸ӪһᶥһЩѹڱ߾߸Ѳߡ
Цļʾο˵
ߵ΢Զһջġ
³һʣ
ħɭҵ޳ĸԴˣ
ն˵˵ͷս԰³˵
ţ࣬Ψһźؾûн۲һЩƺϣ߰ɣǻӪ˵
һͨǽĳŶƺƵؽ൤
λᲿ˵һ൤ڱǽͷ˰ȵͨǽǽĶ൤򡪡ô෿ӽڵϡ
СΨһһ̽·ƣЩʮɫĵƻӳλ˵УʱЩۻҡ
ǱŲҩ䣬ɵظն߽˾Ӫפء
ھӪ￴һУǾô档
˾Ӫפأƥԭס񣬱ƣ뿪
նð³Ϊλ˰סϵ൤ȥȺϣ⼸ô
ϵĳ֣ĵһӪҵСҲûжٿֻš
·ʱն߽ꡣ
Ĺ̨˳״İĻǿܣһλϰʹͽ¯õš
һŮվſڣն߽æӴ
ն˾ֱߵĻǰ棬ָżϵĿֱӿʵֿǮ
ʮͭһţŮͰ͵˵
նѹȵ˵
նִӻóһſֱ׼ֱһӢߣӽȥһЩĸ֮Ե÷ǳʵС֮⣬ζ΢Щᡣ
ȻǮ̫󣬵Ҳ̫ˣСԭסͳԲ
նѯʵЩһֱǮ
ϰն˵⣬æ˵ǰǰ˸ͭһ൤ߵðͼ½뿪ˣղûԸ⵽൤ϵļ۸һǷ⼸쿾Ҳϵ˼۸񡣡
ն˵˵ͷʲôû˵ת߳ꡣ
һǵİֿģϰն
նſͣסŲںϰ޲øԼһͣԱԹԼҪ˵һ䣿
ҪǮôһſļ۸ܽöͭһţնתϰʵ
ϰȻЩţϸһ£Ȼ˵Ҫǿļ۸񽵵öͭһţȫ˶Ҫô̯һ㣬۳ɱĻÿһöͭҾͻͼô˵ϡ
ն˵˵ͷȴûп˵߳뿪


724 Сó
С¥¶̨ϹһЩŮ˵ʹ
һ紵ҡҡλΡ
Ϧ͸һеӰסСԺ
նǣվԺſڣͷպÿվС¥¶̨ǵӰ
ȷľ裬ʪ˫ֲɣֽ鷢õվ¶̨Ա߶նһЦ
ˣ
ϣȴӷסնһȣֽŲùϣһֻܡ
ῨԹԵվڷſڣһɾ鲼ȹǳɫͷһβһӱܶ࣬⼸Եúˣû֮ǰĲɫ
ȴ¥ս˩Ժնʵ
ôȥôã
նתˮϴϴ֣һ˵
ħɭֵЩӣĿǰٻһ׼ʱ䡣
ῨһͰˮսǰ棬ǽǽһֻľϹ浹һЩϣվսԱ߽⿪Ĵۣһľ忪ʼεսϵ
λҹ²Щ̫ɽܿͻתʱĻս׻
Ļ޳Ƚӹնëʵ
ն߽С¥⿪ϵĻƤףſڵľϣ˵ţӦһȺƺϡ
С¥ʰúܸɾذ¥ݶ÷˹ץסȵ֣ʵ
⼸ô
΢΢һ죬ܸܵնеȡ
촽Сؿ˿棬Щ˼ؽֳ
ն˵ܺðСϵĺܲ˶顣𣿳ﻹЩ
նӣŸоԼڹĽС
ڲǰһˮоøˡ
ȽͶӦòʣûʳרŸնģͺ¡
ô֪ҽҪն˺һ鿾һЩʵ
ʱϣҲյԣֻ°֧ͣϣһգգضն˵ÿ춼и׼Ͱ㲻ĻЩͻΪ͡
һЩ߲ڲϣն˶
նһ߳һʵСôԭס֮ûзͻ
˫һֻˮն˵һжã벻λ¶ȷҲЩֶεˣǰ콫һȺ΢ͽһ£ǱʵһЩάСΰϺöԭס
նҲû뵽¶ȷ˾ȻӵһЩܣ˵
ҵֻܹѶ൤ľȶסϵ൤򼴿ɣû뵽ȻὫ൤ûҪľһȶС򡣡
ʣ
óǱߣô⼸ʲô֣
˹óм¢ϴ󲿷ֵĴڽס˵ͣһ£ֶնʵ˵˰𣿡
նڽǰʳԹ⣬òͽ˲ͣ˵ڵ˰˿˰ڵҵ׻Ҫ˰ģҪóеİᾭ
С¥ԡһܲĴʯԡףնװˮԡ
ͷԡױԵȵˮ΢΢Ȼ֪˯ˡ
ٴѹԼѾĴϣϸŸˬıӡ
ߵĸ첲ɫĳɢסĵӣĺᣬţһֱۣһֻè
Ŵ⴫èͷӥĹ
ն±۾ԼھʶУħ֪ΧħԪأŸ֪һɢƺܹĸܵһЩ衣
Ÿ֪ӣоɢ
ԸܵյĿ輸ϣһֻװ˰ƿˮĻƿƿһֻɫտ
ڷĴŵϣȣֻƺûǺñӣһС¶档
Ῠסڸ¥û˯ڴϣ˫ֱϥǣ͸¥Ĵͷҹķǡ
֪ɢ˽һ·磬;þʶľЩάֲסָ֪ɢһͷĿ֮£ն˱ٴγĻ˯˹ȥ
˯һ̣ҹһֻĴֽŰס
ԭѾݽߵľһѸٵõ

ն˸оԼһܳܳΣڼž֮С
͸棬һС
нޣİĻȴ˿о־塭
ȵն˴ѹʱѾ׵ˣһӴķ϶͸Ѳڡ
ϰһնץͷشӴ
Ž´Լ˫֣ʥ֮棬۾ø֪ӣһ̣ȻǱ۾Ȼ綼øʻˡ

ֻһóУóл¢Сеħ޲⡣
óи֡˹óС
൤ǰλֵ۹ռıССıһƬ򸥿ħɭ֡
ԭмùרӴðŵ⡣
Сϵðţ϶Ǳ򸥿ħɭַḻħԴֻҪɭֱԵشпԵһЩħޡ
ðǧشԽλ൤򣬵Ȼֻסʮ±뿪ħɭԵһЩħޣħ޲ϻ棬һЩƤ֮ĵͼħ޲ϾͻóС
൤ϵóоչЩħ޲ϣħ޲֮⣬ħħҩҲǾӪΧ֮ڡ
˵ЩðŴһЩƸ൤
ⲿ汻൤Ψһһóһ£ʵϣ൤Ĳ»Ϊ˱Ӱ죬ϵһЩūӣȨ֧ūһЩū⡣
˵ó˹ǵԱڱ֧֣±˲֪ϵеϾͿ˽⵽һЩ顭
ն˴Ű³λжӳһ߽ͬóС
޳óԵЩＸûʲôðףֻʳǰվһЩŶӵĵˡ
նðչ˽⵽ĿǰѾûκһ֧ðˣ齨һ֧ðҲ뿪˶൤ǻǰλϷȥѰ׬ǮĻᡣ
ſڵ߿ն߽ӭͬȥ֪ͨеľᡣ
߲ʶնˣǿλװ׵Ա߻һλװսʿǰŹ£ûնˣ΢˼һ£Ҳܲ³
ã𾴵ָӹٴˣԵñվնʵʲôΪ𣿡
ն߽óУֱ۲ƥĻ϶˳鲼ϣһЩɻëձ߼˿ħƲû
ն˶λ˵Ҫʮëձޱ׺£гϸĿͼ۸嵥֮ǰõ𣿡
û˵¥ݿ˶ն˺ѵ
նָӹ٣ӭݹ٣
˵ţᾭ첽¥ݿ˹߸󣬻ﻹ˱Գһʮæµӡ
Աߵλ߽ն˵˵ᾭ
ᾭһȻ뵽ʲôɫЩ粻ضնˣָӹٴˣЩʿ²Ǹפʿİɣ
ն˻ſõǰʹᲿλʽס
û뵽ᾭûˬ׼Щǰں˭ס
նüͷ򰲶ᾭʲô𣿡
ǷǷսβδ֮ǰв⡣ᾭ붼ûô룬Ϳھܾ
˵꣬նǸЦЦ
ֻЦЩ٬
仰ڶ˵ģնЩЦԷǵʵ
ڲףóڶ൤׼򣬾ȻСľٶȫ
ôûǶܹˣᾭ¶һ˿Цһ䣺ѵ˵Ļ
λæʹҡͷ͵˵ÿ仰ᾭ
ᾭصͷתͷһԲĿնˣƺҪĿ뿪
оҪװŵһЩӶæչΧڰᾭߡ
նͷȫû뵽ģٶ൤óУû뵽ھȻͱô⡣
Ŀ䣬԰ᾭһ˵˵Ȼóͬ˵ڶ൤Ƿ֮ǰ൤פκνסҲ޻˵ǷǷģⳡ˾˹ǵҲûϵܲפ
̧һЩ˵Ϊɻ޳ǰڻʣҶ൤гƻ൤ŽᣬΪ˶൤ŽᣬھͿʽ֪ͨ㣬˹óнᱻڲ⡣


725 ֮ս
һפӪصȫװŹŲֵĽУϵǶʱ׷ױõֵԣÿ·۵Ĺâϵʿǹһɱ֮
СľֻͣóǰóſڵһȺӶš
ЩӶó齨װţƽʱеİóеĻ˹ǵʱҲǸѺˡ
ӶǶóϰӶлƸģÿһλӶһתսʿʵƽʱڶ൤Ҳŵòһû˸óװȺˡ
װһĹӶ϶ħƹװɢװħƹװֻǿĳһضԶ繹װʿĳħƹװǿô⣬ɢħƹװǿܴ󣬼ֵҲǴʮöħʯʮöħʯͬ
͸廨ţֳսìͷսϣذס
һȺӶóΧספӪص
ᾭնˣ˵бҪֵô
ǣ¶ЦԽС
һʤȯյ̬վóеĴǰնˡ
ӶӰᾭ߳ն˺λжӳΧм䣬иſڶйӶڰء
޹˵ȫ뿪óСնߵһλжӳ
óдĹ˿ͱͲǺܶ࣬⽣ŵӣæֹͣ˽ף׷뿪Ƿ֮ء
һʱ䣬һš
ᾭ׷׳뿪еĹ˿ͣôһЦҲ
˵
ҺΪѰóָӹٴ˻෸ȻսóŵĵߣʲôɲóУ
ѵҸո˵û֣
նתһ⣬ȥ
ŰħƹװĹӶն˵ǰֳֽܣսìסնǰ·

޹˵ÿ
жӳЩӶǳ
ڴ˿̣óĴϣҲжӳ󺰣ȫ
׵Ħ̶
ĽվȫװǲûսֳʿǹǷ׷жӣֳʿʿܣѸٵжӡ
һжӳķʩ
׼ǰ
һµĽŲսһһýΧȺ
룡
ʿγԵúơ
ЩӶϵıҲýһļż򣬽׼˻ƽǣʱɵǽҲײȥ

ն˽𵭵⻷ȻûдħƹװûκװףʿѾɢ
ǰļλӶ
⼸λӶϵħƹװħΣֱָնˡ
ն˵ͷһԼؿϵĹ£óſȥ
һӶնǰҪסļ򣬲һֿЦЦ˵ָӹٴˣĻ߳óС
ûĻ˵꣬һֱɰ׹
ۡһλӶֱϡ
ֱ۵һ¶ּβڲͣ
λӶһŵĿ⿴ԼֱۣһĲҽС
۾óд⣬ûпĹ֣λӶҲһسſȥ
ûˣӶֳԲܣסſڷ
λӶٴοնˣҪס
λ˵ĹӶ˱ۣ󲽳дܵѰҽֱ䴩Ĺ֡
նǰߡ
һλӶٴǰЩţĳ
νһɲǣһٴδſʸƾճӶǰ䴩νֻ
ֶܶӶûּǴĶġ
һȻؿնˣϵı鲻ɡ
նǰߣʣӶȻǰ
ó߳ſһƤףվڽֶݶϣǰѡ֮Թ۳ġơȻɢ
Ҳ˺ɫѪ˿ҲӵɫѪ졣
Ȼ˶ġơľѪ֮
ڡ֮塯ĻָѹƲϵİˡ
ᾭؿն߳дЩηλ֣ڹ̨棬ֻǽͷ̽档
ʱҲ̲ס
ǻڵʲôү˼ҽóҲ𣿶֣

վóĹӶ˺֡ЩӶƽʱڶ൤ҲŰ˵ģûжǣ׷װγȫװ
Ҳ֪Щϵȫʽװ׺ܼ̣һʱЩħƹװֻӶϷ׷׷һЩħ΢⣬ġơͬһʱ̸ֳԸƷȫһ
ЩӶʵȷҪǸ߳һضħƹװɢԼӳɣװײһ𣬶ʱǰһװڵء
һŵװڶװҲֻм֮
һʱӶװսһ·硣
Ӫ֧жӣӵоԵơ
ЩҲǾþսϱսԵʵǿĶɿˣڶǰԱ֮ˣȻստʼЩңӪϱס˾ơ
ƾ̵װף˶ԸһӶ
ͬʱսʿ³ֳ֮ǰ档
ЩӶȻҲнӽһת۷ʵսʿȴûС֮ܡħƹװ
³ƾġսʿ֮ꡯսϸ˻˵Ĵ򷨡
һʱ伤ħƹװϵġ֮ܡסιǰӶڵء
ʳħķվȺУڳйӶ߶ز¡
ֳǴĹӶķĵһʱ䣬ͼԼġơһֳִ󽣵ʮ־ʿӰ󣬶ʳħӳһ
ʳħķҲֳһЩӵͼΣǴӭǵӰ
Ǵһľ絲סӰһӰλӶѸɢķоһֻӶ仮һƤʯȴǱħһ˿
ķȻŭ̧һ׳ĴλӶæһֶܵĹӶǰһм̵ӭʳħ
顯
ʳħϥǶڴ̶ϣص̶ܹӶײ嵹ŷɳԶ˴ֱײóеʯǽϡ
ʯǽƤ׻ҳʽƣλӶǽڣ̲סһѪ
ķϥǴҲ̶˼Ѫʹ֮µʳħһŭǴǸ仮һĹӶסǴӳλӶִ֮ټý񵲡
һִϦ֮ǴҵͬƬһš
λӶֽĻҲ޴ѣ͵һǱض㿪ʳħһš
ķĽص̤ʯϣʱµʯȵ÷׷ѿ
ն߻Уϵʿ⻷ʱãжӵսһض
ǶĸˣûС𰺹ҩѹÿһλֳᶨս־Ȼտʼײһ𣬳һսȶס
ǰ³͹ķͬʱ
ǰĹӶҵú޻֮
ڰ³ֻҪֶܵסĵˣ׼ӣЩزĹӶ׷
Ӫڶ࣬Ȼˣ̾ͻᱻ滻
ķ嵽óеǽ£Ǵݺݵеʯǽϡ
¡
һʯǽ浹ȥǽ¶һ˶ߵƶ
ӪߵƴǣĹӶǿܹսԽԽ٣һȺһǽѹ֮ǰһʱ׷ɢ
ǽڵ˵һЩӶץ
ֻмƲкŷɿ롣
ʱó֪Լͱ˶ôѣԼÿħɭĽףܾפӪָӹٵޱëձƷĽס
Ҽ䣬ҪɢĹӶȴҲڷ׷ܵ
սܿͣսȴЩпᣬЩӶսʱʹʮˣЩӶҲûֵˣץסʮӶǼˡ
ЩӶ֮⣬ʮӶҴкߡ
նûðȥ׷ֱӽóȫգŶϷ
ЩҪǣͬóоһȫȫץ
ᾭ˫ְվ棬бϷͷϵ۾ҪۿɳЪ˹
ס֣ûпǹóб֧˹ǵԱˡ
նߵᾭǰͷ˵
ҪǶ൤פκûھעװСĲأΪ൤ľ٣ȨӴǵװš
˵꣬ϹŲ
³װϵѪˮһɷһն˵󣬶ߵ˵жӳ
ȫߣ
ʱ򣬳ֶҲʧݶϡ


726 о
Ӫפؽ֡
ӪмǺòȥļѺĹӶ
ЩӶ˴ˣȻ˼򵥰ɺߺڼ
һЩһ˵ĹӶżΧפӪھȻĳ͡
Ų̣Ŷڼڴǰ澭Եû
˵ȵõն˵ƣЩӶսǰȫװû̫صˣصľһ߹Ǳײ߸
նæͶûгԣΪЩơ
ܶھʥƺ󣬼ͻָնҲԼʥôһ㲻һƺ֮ǰǿЧˡ
Ϊն˵ĴڣӪǸͲˣǱŶӵսʿս¸ҡ
Ůļ˾ս˳˸ֵ۹սУֵ۹ħгϵҩ۸һҹʮҲҩļ۸һֱڳУ͵˺ܶսʿսвˡ
ûκֶε£˾͵

פӪڳǰǰľʲ̣˶ڰس͡
Ӫ涨Ͳ͵ʱֹ˶ڵͷĬĬĳԷѲɾһðˮЩ̽ͳһϴ
൤߼ûʲôˮǱдƬĹľԣʢһЩԽݮǲͺֵܷһЩʵݮ
ÿϣˮǽŶϴˮ裬ʵˮˮ̫һıɹ˰ȵģǾһѵһĳʱŶӣسˮ裬һ֮ɵʱ
Ӫƥǳ࣬ÿȺⱻԭסϹƺƵܽ
Ϧ£ֳ濴ŻǺѪڡ
ʱЩؽ˼ªĹӶǲŷԼǵ͹֧פʵǺǾŵӪһ¶
ƥǸ־ľ̶ȣǸ߰ս־ֹ۵̬֮ǰ֧Ӫӵеġ
նھ֮ûиЩӶơ
ϴɾϵѪ֮󣬴߳ӪĻѾװͿĲ̣ſڡ
ҪǵĻᱻնҪͶ˽ȥ
ն˽ӹ̣žԼҲǼꤡ
ʱܹ㱨¶ȷˣ˰٣÷ϰ壬ϰ嶼С¥ǰ桭
նæĲ̣С¥

óеϰϣоӵб֪ͨ󣬲ûеһʱȥóУҲûȥӪפأߵĹܼѯֻӪľԼն˵ı
ׯ԰ˮرߵϣ𷢱۵Ůվఴ˫ȣܼվһԣԸо˵
յϢθϵ൤򻻷Ǳʡս¬ɪ¬ɪţλľӲǾӣɴʿ˹ظųͳ˧λ汱ķ񡣡
Ŀǰʡҵһ䣬¬ɪǰѹ䣬ʱϾλľ񡣡
ǶλնоϢûУΨһ֪ľ֧ӪӦ齨ģӵ·ţǻӦʱ¬ɪŵƾλΪ׬ѫģֻǲ֪Ϊʲô൤򡭡
ܼ޾ϸϣо˽⵽һЩϡ
֮ԻնˣҪն˸ոξ͸򳤣ԼΪǿӲֶõ˳ǷӵľȨó߻ɣ֧ϴūӵðСⱻӪкܴϵ
ֻʱ䣬ǽĴһֱûд򿪣ߵĵʱδȥ
ϣоľ´ɱ˼ĿԶɽϦȻԼеλפӪָӹˡ
᾿ôģóеװŹӶ˽ӶЩӶȻ㲻ϹװսʿҲٶӵһЩħƹװףһתϵʵôӪͨ򲻹ϣоüͷʵ
ܼһ£˵λնָӹλǳţһװսʿ֮⣬һλʳħսʿһλݲ඼ӵһת߽׵ʵ
ϣоĲ豭Щεذ˰ͷ˵ܾܲˣʹǰӶɣ
˻֣ʾλŮ뿪
վվˮر˵֮ǰͿҴӶĹӶʵǶôǿںҲôÿͳôһӶڿ񶼶˺
˵꣬һžͽһ߽ˮ
ӾڼһˮһȺڻ԰ͶʳϵϢ
ֻйܼ治ɫվһԡ
նָӹǱʲôϢϣоʵ
ܼ˵ʱûУӶİͿ᳤ǰפӪأҪ
ҲҪһ˲У
ϣо̾һ˵

ϣоӪפصſڣͱſڵס
ǰͨϣо֮ȻھӪ֮⣬һűӪֻħ񳵲ʻ롣
ϣоħ߽Ӫפأûߵʮλӡ
߽ӪպÿӪǳͣŶӽ̷Žˮ͵ͳһһӪЩ࣬սʿ춼ѹ͡
ٳʱ򣬿ٳϹ滮ѵгʰķǳɾЩϰľ˺ͼ϶˺ۣϣоһľЩȥ
ȻûԼ˽˾ӣȴûʲô۹⡣
ó֧ӪƽʱҲܴճѵѵǳ棬뵽һԼ齨װš
ϣоЩĪķ꣬²նָӹٻ棬ע̫졣
һС¥ǰ棬ʾʮλֻܵ棬ÿС¥ţϰϣоС¥Ŀ

ϣо߽С¥ĿŷֿɳһЩˡ
ߵվë̺ϻһȦɳЩ΢΢˵ͷһɳϣֹʣԵڲͬ
ڽˣϰ壬ǿϣоʱ򣬶¶ֺõĿ⡣
ϣоǴкʱǶæվ
ŵĶʲôرˣϣо΢֡
óһ̶֧ߣת¶ȷ΢Ц˵
¶ȷˣ˵ӹճ⼸컹ûüϲ㡣
Ȼ˵¶Ǻ⣬ĵ׾ûпλŮˡ
ܳΪ򳤵飬Ĵϡ
򳤱Ѻ˹ǣʧȥĿɽıǮڼǰഺˡ
ڵһեˮĸûκμֵ
¶ȷæЦݣ۽ǵβɼæ˵оЦˣֻ򳤸ϵ֮ǰݴ൤ճ񡣡
ϣоֻòغһ䣬ֶ԰˰˵
˵ǰһ㾪ţڿָûϣ򳤲ô쵰
԰˰٣ܵ鶼ûУ֪ÿÿʱÿ̶һ˫۾ڶóС
ϣоʲôӰ죬žͶ£ֳԲ
˰ٿһ̶ֻӬҪһԲ
ֻźĶģԼĶ档
ϣоʮеضߵӶͿ᳤˵һԼһû뵽һһ취ȺӶ̳
Ϳ᳤һЦ΢΢˵ͷ˵ʵǸ鷳ˣҲû뵽ǻô󵨣ȻԿפЩƽʱɢˣǵõ۹ɷҿ͸ھӪפضѺ죬ԳԿͷ
ʱնһƤֽ˲鷿߳ŻƤףһڿλϡ
̧ͷ԰Ϳ᳤˵Ӷ᳤Ϳ
ӶİͿ᳤¶һεЦݣն˵
նָӹٴˣЩӶ鷳ˣ˵ʱóſðһʲôᣬЩ˶һȺçһȺԽ
ȻƽʱΪ൤һЩףȴһֹ˵ģһûݣ
ǵٴҲð
ԴˣҲϣܹȡһЩѵӶڹ©ǽܴ
նûӶİͿ᳤̬ڵôͣԭ׼˵ûϣ΢һ²˵
ȻÿӶʮöҾͿߣӪפ߲ǰͣԺٷͲٽܷϻͳһڶ൤Ͷ죬ҲùңҪǵڶһ㣬ҪϤֵ۹ɷǱ绤
ӶİͿ᳤ɴ۾һãȻؿնˡ
նˡٺ١һЦļ˵ûϵЩƶһ㽨ܿͻϤģ


727 ˰
һʱŲ̴ӳֱ߳ŵؽڲ輸ϣǴֶ߳ˣӪﻹڷۡ
մֶʱôᡣ
ѾԶϣֳʿǹĿ귢档
ֻҪʱϰܸ
Ⱥֶ߳ˣն˶һäĿĳݡ
ն˶Ըȥð³һ¼ӶͿ᳤Ҫȷܶ
æվֱ峯ն˾ת߳С¥
Ϳ᳤ϵƼҪһ𣬿ն˵
ȥ׼𡣡
Ϳ᳤Ҳվǰææλһ߳С¥

ڿɳļ˵ı鶼ЩȻ
ϣоһԲϵıʮѹŭնûһʱкǶĲء
ɳ¶ȷˣŬԼ˫ʮָϥϣŽµЬ⣬ԸоҲʲô⡣
˰¶ȷ˵ߣż־Ŷǵĺˮ
ȻﲢôȣǾе㷢飬۾tĲ÷ϰ壬ǻԼ΢һЩ
˰ٽפóвˣ֪鲻ԶԶģû뵽Ǳնָӹ
նоǸоǲˡ
ϣһƿҩˮȥЩŵĿʧһʱ䡣
÷ϰϰĿⶼ׷նˡ
÷ϰ巢նָӹͣеûǶС¥ֱλŮʿȻںҲһЩȣܿĳЩ滹ûλָӹٴ⡣
ϰҲǰλָӹٴˣȥѯ۸ˡ
˼û˵ʲôֵʱλָӹٴֻǹעһļ۸û˵
е벻ͨλָӹٴԼʲôѵԼǵÿҪԵ

նɳǰ棬ûпо
豭һȲ裬Ŷ¶ȷ˵
¶ȷˣǷǷµľʿж٣
¶ȷ̧ͷؿնˣԥ˼֮͵͵һ۸оϼһ˿ӲЦݣ˵
λȫۼһĻԼһǧһʮöҡ
ն˰һû뵽ǰǰȻǷһǧҡ
򳤸ĲģôɣⲿַĽ⡣ն˶¶ȷ˵˾䣺⣬ǮһֳǷǷóеľʿ¶ȷˣʲô𣿡
¶ȷ˵նָӹ٣û⡣
ûеʷ𣬼ȻնָӹҪЩǸҲûš
ն˵˵ͷ˵
óϰϣоҲ⣬»Ҫó߳һվݣǺϣ෢ΣĻҲ⿿ܽǷǷµľʿ塣
˵꣬ն˲ŽĿڸоϡ
ϣоӶҪˡ
Ϳ᳤˵ҪӶḺɷ𣬵ǵóкӶǩĹӶͬʱȷעӶΪóսвһзãóȫеó
ҪʷǷӵľʿ
ǮתһȦǮȻԼĿڴУôһڣζøо÷ǳĲˬ
ҲʲôƢˣն˵˵
ǷǷóеľʿܶʵһǧһʮöҡ
ȣ۹ض˵նָӹ٣ƽʱûнӴŲ֪ʮöҽ֧ʿϢֻܶۼӶѡ
˵꣬ǻ¶һ˿Ц˵ȻϢʲôƽʱҲ̫ƽϣҸϣܽǷ룬һλ塣
оĻôһһ׷ն˽Ƥᷭڶҳ
÷ϰϰ嶼ΪԼ岻죬޲Լصλá
ն̧ͷϰ壬ʵȫͿ깩ӦĻÿĶۣ
Ⱥԭס㲻㣿ϰСʵ
Ȼָˡն˵
ŻĵʮָۡӹٴˣҪ֪ԭסɲҵĿʣⲿҲÿ춼ʵÿֻ۶ѣȻʱܶϰæ˵
ȻЩݶμϰ
ն˾ϰ壺ۣÿһͭҵļ۸꣬ôܲ㹻۵Ŀָ֣ۼòҪöͭ壿
ָӹٴˣȻԣϰ붼룬ˬĻش
ʲ÷ϰ壬Ͼͨ³ɱ٣ȵ÷ϰ彫˵ն˲΢΢ص˵ͷ
оѾûȤȥóн⣬˳㽫ᾭ߽ӻȥġ
˭֪ն̫˽еļ̸Ҳ䳰ȷģʮֲ졣
ȭͷ߿׼˵¡
ȴն̧ͷԴ˵
һֱڿǳٶ൤ϵ˰⣬ȻλǾǰ֪ͨλһϸҪȫ˰𡣡
÷ϰÿ¶˰𣬲Ϣʲô⡣
Ǹоͣն˵ɫ΢΢һ
û뵽ʱնó۾¶΢ЦѺõص˵ͷ
նתͷ԰˰ʣ
˹ó㣬ˣ˰٣˹óÿ꽻׶ж٣Ӧýɶ˰𣿡
˰ٿһ۸оһ㶼˵óÿڶ൤Ľ׽1ǧöħʯհٷ֮˰˰ۺϽҵĻʮöҡ
оû뵽ƽʱȥһΨΨŵŵӣóÿĽ׶ԤõǷǳ׼óȥĽ׶Ϊħϣֵǳߣȥħϵǲϳǣľǽ׶һ롣
ն˼԰˰˵
ȻǷǷóеľʿ⼸½ǷģôͽóǷµ˰һ£ǰóǷ¶˰ǰ൤򳤵飬Ҳ̫׷˰ҪóȫҲо׷ϢֻҪǷǷµʿϼɡ
ͣһ£ֲóе˰ҲҪǰ롣
֮⣬˹óмȻҪڶ൤⣬ôҪҵĹ¡
꿪ʼóе˰ҪȽɣÿʴⶼҪ˰ٱ
ÿȰٷ֮ʮ˰ȫۣЩ۵ļ۸˹ǵ۾ۼ㡣ÿȰٷ֮ʮ˰޲ϣⲿֲϵļ۸Ҳ˹ǵ²Ͼۼ㡣
ն˵Щ۾Ÿо
о۾ҪɳȻվնŭش˵
ôܣ˹óֲǴƻô൤ṩʳͲƥǲ׬Ǯ⣬Ϊֵ۹Ĺ壬ҵĲҵȨ˰Щ˰óһͭ壡
÷ϰϰҲһȻû뵽ն˾Ȼ뷨
ն˺õ˵
о򸥿ħɭħ޲ϣʳͲϣ²ԸԸҶҪô죬ͬĻͻһֱóеĴϡ
оɫɷף˫ַһȻվָն˵
ϣº˵ôӲ
˵꣬Ƕû˵ŭ߳š

ӶͿ᳤պС¥棬ֽýش
о߳ҲжྪȣֻǴյоߣСضʵＱ߰
оɫɷףⲻЩϲߵЦ˵
ôλˣ
оֱӴʮλӴҴפӪصĴſڡ
ħ񳵾ͣӪص档
ͷȥ㡭
Ϳ᳤окû򣬾֪ոԼڵʱһ˺ܾʵ顣
һֻǮӣǰԼϵЦЩ˽ȥ
նںϰ塢÷ϰĿµļ۸񣬰Ϳ᳤Щ̫ȤҲûϸ
¶ȷ˺Ͱ˰˼Уһϲǲΰı飬ЩѰζ
ն˿Ϳ᳤߽Ҳý첻˵̫࣬Щ黹ҪҺúһ¡
վ˵
ˣҲǳһ뷨ʵʩҪ൤ܹ֧ŵסôҪ˰ƶȣпִȥ
ô̸
¶ȷˣ˰٣÷ϰϰ׷վ뿪
¶ȷˣһ¡
ն˽¶ȷ˺ס
¶ȷ¶ѯʵı顣
ն˽ĿڰͿ᳤ϡ
Ϳ᳤ҲûԥֱӽǮӴ򿪣Ľڲ輸ϣʮöҰ˳
ն˽ЩҶװӿڣݸ¶ȷ˵
ⲿַҪ̫ˣǹٸͿ᳤һվݡ
ֶ԰Ϳ᳤˵Ϳ᳤ɣ


728 ȴ
ն˲ûðͿ᳤ֱӽӶߡ
ЩӶ˴ˣȻǲֵ־Σǿǵ൤ǻҪ޳ЩӶУкܶ˶ڶ൤˶Զ൤Ҳһʧ
ն˻ǽЩϽ۵ĹӶѡǽͳһΣȷǲŹ¼²УðͿ᳤йӶߡ
һʱ䣬Ӫļ˲һ롣
ֻ֮ǰڽİᾭʮóеߡ
ԭȺŹӶһ߳ȴû뵽ڼĴǰȫɸѡһֱѺؼ
Щ˱˵ͣͶûгԣӶǶͳȥоȴûнǾȳȥλߵͱˣǵԼᱻڼ
뵽֮ǰЩڼֲĴԣЩǾ͸ľսԼһСľͱ
ᾭһɤӣTMDˣ
Ű
ǺòĶȥļȻֱ֮üΪƺԼҾվһֻֻһ𣬻౧ȡů
򰲶ᾭѯʣϰʲôʱܰȥ
ᾭȻҲ֪Լô˵ᱻֻܼ۽ǣװг˵ҪȵɣϰҲҪʱͨϵʵҲ̫ģϰˣ
ᾭߵ̸˵ǣ㿴򳤶ôĲһɵͷϰûʲô취
ǡǣϰа취һЩƺҲûʲôõģƽʱһ¶һΣ˵
һĬ
Ⱥﲻʱһ䣺ö
˵ˣûʲôоôһ˵Ҳоˡ

֮أŧɽ
ŧɽСӵƢ˽µỤ̃ɽҾǷ׷ɵĺɫѩϵΧԲʮĵΧڡ
ͷūǿ֮ӣҽǣһЩյûʯȥ
ŧɽе綼ˡ
ͷūǶò˵ɽµӪУǿĿɹҲʱʱ
ܽҽᵽҿһСС֮⣬Ҳ˽
ն˴ٻ߳ʱ򣬸պÿһͷǰظŻֲڻƤ
Զʱն˻ΪһŻʬ塣
߽˲ŷ⼸ֻ沢ûȥֻǻԲѡ
ܽغŸҥ˵ħԣնʲô
Ȼʴ⣬ֽ滺ĸ˯Ӧǡ֮ġ
ڸ
ն߹ȥڰܽ߶С
ܽƳһۣ촽΢΢һȻųһõЦݣоǲƬǿա
Ƕ˴ʱѹ
ܽһºɫȹתԱΣϣԳһӣ֧°ͣն˵
˵ǽЩװľУܲƽ˵ֱɳǣ
նýһֻ档
ֻȻ˿
˰ɣҿɲħֿͧȻôһֻ棬ʱҪǰħͧŪˣǲġնǿаסʵʵ뷨԰ܽҷʵƾڵľʵһҷͧ
仰˵ܽңҲ˵Լ
ϰγһѰƤС԰ܽ˵
ˣɱЩһ
ܽϻƣնѾ׼Ƥĺ­æն˿
Զ㣬ŪѪܵġ
ն˷˺ô󾢶ŽЩشǧĻϽˮʯ棬ѡһҳرߣɱЩ档
ɱôֻ棬ʹûôɹɱһֱӽذ״Ըɣ˯ȥȻΪ˱ʵҪѪž
ڻβؿڶֱѪܣȻӹڻϣҳرߣѪûгǰĸ߼Ƥ
ٽͶҸֵǮЩҪװħС
ΪһƤʦն˿ԶһЩ衣
ն˽Ĵ׷׶ħУеҪĻͷ­ʣµĹǼܺҲᶪһװľǿӪЩͷūرϲлĹͷЩעЩȡ
ֻն˴˽һװʮֻŷħ
ն˳һ£ֽħװħҩķħóʮ֧ħһ𣬵ֻֻħעַ¬ɪۡ
һȺͷūЩħװĴľͳͳ˵ɽµӪź͵¬˼档
նӪعױһƤֽдһַ¬˲˵
¬ˣνЩͻƤ͵ǿոͷַҶдˣЩҪɳǣҪϵħͧʾ֣Ĺݻ㿿һЩ
¬˽ӹƤֽƵۺ֮ŽУ˵ĽҰɣˡ
¬ָŹͷūʮֻŷħᵽϣһɻеķħȫסЩֻƽʱߣΪװǿżҲֶһЩƷ
ЩĹŲѾϰߴƽʱιʱе鷳г˻ɽңֻܴ֣ܽŲϵĿժ
¬˲Ķͷն˵
ˣˣϴ׼ĶѾ׼ˡ
˵ţն˴ǿĲֿڣ¶ʯһֻֻ޴ľͰն˴Եһ£аͰ
һľͰ˻ɽңǶѷ˺þá
¬߹ȥľͰãٺ١һЦ˵
ЩѾձˣľͰƼӺģܹ֤ܷԣװѾƶûκ⡣
նذ׽һֻľͰľ˿ָȥһСֻСĺڻҩ
ȻҰЩӪͲըˣйͷū죿ն˴յ¬˶ߣѹ˵
¬Ц˵ľ̼һЩˮӦûôȼűȽϰȫ
նҪռħװôڻҩŶͷ˵
֪ˣҶߡ
ִ¬˵ļϣԺЩŵص㣬ҪԼԶ㣬ֲǲ֪
ˣˣنˡ
¬˺նһ߳ⷿ
ֶǱûʲôӰɣն¬ˣħóһֻ۹޵ݸ˵Ұϣ
¬ֱͦţתͷҪҧĹͷū˵ҶܺãˣʲôܻȥһΣ
ɣ
ֶķնԼô˵ܽһشһˡ

൤
÷ϰҹԼҵĲֿ⣬ûôëձ޻Ҳûô࣬޲ǻ
ܵƤ̺ͽֽǵӻ̣еëձŲ˹ƴյģŴճնҪëձޱµĲϣҪҹЩʡ
Ϊ¸ӱůӸƤ̡ƤΪµڳķ
÷ϰ죬㽫һëձ¡ޱ׼
Щ˵൤Ӫפصʱն˴ھӪλҲǲ鷳ʶһ飬ȻøӽʵЩһװĻгɴĿЩֱ˲һСװԵüΪ롣
Щ׸Ჿװ
նԴһ֧жӣ͵򸥿ħɭֱԵش
Ჿսʿ˼ʱ䣬е˴ʣŷ׷״Χ
м˷ܵҪɱñնµʱֹˡ
ԭжն˱жӺƺƵԭ·ء
γն˷򸥿ħɭǰ˺ܴͬɭֱԵҰޱǰˡ
ЩҰӦöǴɭܳģܶСѾ
һЩʶħ򸥿ħɭֱԵش֣ɭﱻƻúأܶʳҰѾ״̬ɭɱ¾ÿʱÿ̶ڽš
СѾϽ˶൤Ͽȡ
ĵ̣ҰǺٻܽҲ洦ɼһЩС
û㹻ʳǰն˻û׼ЩܳСޡ
ն˴жӷض൤פӪ߾Ȼյ˴˹˹ĵڶʣҪնҪҲ˵˶൤
ˣᾭó̴ѾھӪפصļѺˡ
ЩÿץżΧŸоȥ

ͬʱ˹Ǿ
һظնڶ൤רеͶţѾ˹شʿİ칫ϡ


729 ˹شʿ
λ˹ס˿ڽһһӵоŸ
פӪƽԭסƶҵҵ
ΪҪĽռ˹ĵش
ΧĴƬסլְԱӵУŮ𽥰䣬ĸʽ󶼱һЩ๺ŮѾΪĺԺַ
϶Ǵׯ԰סŽλƹ壬ܹסƬ˶һЩԺյȨռСʵֻжʮׯ԰ѡ
פӪڽ֮ǵ۹ԶʱӪ˹ǣҲͱֳΪ¹򣬳˾Ӫפ֮⣬ܶඨڰλʿǶھӪΧһЩʽլԺפӪΪ˹ǵĶ
ЩϲʿסĽ֮⣬ˡƽԭסƶ
˹ǵֺ̽͹Ƿֿ
Ÿμַָ˹ǳǰɹ㳡֮⣬Ĵֽ㴦ĸʮ·ڶо޴ķι㳡㳡˺ܶݵرԵһųΣмʯ̳ɺƽ̹ԲĴһʯ
ʡλפӪ¬ɪָӲһС¥С¥ϲٽ֣Ƿι㳡
˹شʿİ칫λⶰС¥㡣
ӶരպÿԿֺ뿰ȳǱϧǰְԱμʥսͱÿտˣŴ󲿷ּ˾ս뿪λ棬פʮϼ˾ᵽһãǽеŴȫשʯȫ
˵ҪпޣֱŮٹٴǲŻӹ߳
ÿ콫ˮ͵ڴҲֻÿڲŻȡһʳһˮ
Ϊ˹ǵԺǻĵȻô
һ£˹شʿæýͷöû뵽ǾžȻѾõ˵ס
ǾָӹپȻ䣬˹Ǻͱɳ֮䣬ǹϵĳͣһЩµׯ԰ҹ˹񼸺ǲŲʡ
Һ⼸λľƷǳȶıСǱ˶һ
˵Ǿפڱ߾֧Ӫ˹֮ܵľƹݼǺȵ֮󣬾ڽֱ߻ݶϷ߸󺰴УףԼΣ֮ǰɹΣա
Ȼ˹Ǿͽӵ޳Ԥڱһֱûдһı档
ЦǣǾŵָӹٸͲ֪£ڡǾפ칦ƻᡯϣһȻضԼλפر߾Сų˵ƶΣˣôϱ棿
һЭͳﱸ˹شʿѾ¬ɪŸӪķֲ˹ǵļǧ¾齨˾ԤӣЩ¾ɰʮ֧жӣֱפ˹ܱС򣬽ܵפͳһϽ
˹شʿִЩСľӪһۼ˹ǵĴӪУ׼࣬ʱ߾Сϡ
ÿ߾Сܹһǧ¬ɪžֻಿӡ
ϧڱʡĿǰڻɳλ棬ҵֱ䣬꿧λոսһսǱλûȫָҪͶ뵽ɳλ棬ֶҵ
Ͷʯʹ󡢻۵Щ޷Ӧλ棬˹شʿѾݽ룬ϧʡԺĲء
˹شʿһȣվڴ߿ŲԶĹ㳡Ÿٵı档
˵൤ʱ˹شʿȻ˰֣øͣ¡
ת˵Ҽǵö൤פնо
ǵģնоӪפض൤֧ӪǸո齨ģ֮ǰûκս¼ǵľʵǷȱ˽⡣ٷһƤֽʼǱ̧ͷ˵
˹شʿһ£ָָ˵ȥһ£νಿ͵൤ȥ
ǣˡ̽˹شʿĻ¼
˹شʿס٣ŶУʮͶʯ˵൤򡣡
΢΢һ˹شʿʵˣǱô죿
ȥزк˹شʿ˰˵
ٸմſ߳ȥͽͷ̽ɿ˵
˹شˣ˹ִٸﰺˡ
˹شʿ˵

о˾Ŀȱ˵Ϊﰺ׼ȡ

˹شʿߵſڡ
һλ뷢޼ʮ߽һ׿Ĺ˹شʿչ˫ۺӵһ£ʮص˵
˹أ˹ô
λ˹ǵִپȻ˹شʿҪǿ׳
˹Ц˵ﰺˣܲȱɳǻҪá
ߵ칫ҵɳ
ִٸﰺ˴˫˵κҪʱҡ
ллĹģ˹شʿ˵
ʱ˹صŮָﰺִٶһڵĿȡ
ﰺŰ칫װ꣬˵
˵¬ɪڱʡҵִ֣
ɹʮֺãӴս
˹شʿַ䣬ֱֻ۴ɳϣ˵
ǰλʵѲҲҪȥǱ֧Ԯġ
ﰺһɫصʵǱߵľƺ⣿
˹شʿ˵ֻ漰ϣ˽˵ضʮλԱʡ˵ЩոףȴҪɲλ棬Ȩ˽ڸɲλ澭Ӫ˽ʮ꣬λֻе۹ⲿֵģҪոϺףҪɲλҲոĿǰǺ鷳ģҪħʿռ߹ᣬݡ
ﰺִʣǱʲôʱûȷϢ
˹شʿҡҡͷ˵ξҪɶҲûôףܵ۶˵ΪһŮ˻ңһŭ˵۶ħᣬħʦӻɳλ泷룬ʿʻʼҹװʿҲ뿪˻ɳλ棬ųûռк򡭡
ﰺִٿɳĿӹǽϵİֵͼ˵λȻǸ۶Сλ棬ٺ٣ڿСҲСĺô
˹شʿ˵߷չٶҲܿ죬ò˶ãͻеڶˡ
ﰺִ΢΢ҡҡͷ˵£Ҫ˵ķֲСˣ˿ظµľٱŷŵҵİ칫
˹شʿȻ̧ͷȻӰ칫һţ˵
Ҳ²£ǲ⣿
ﰺִٽӹŷ⣬ż㣬ݲݶһ˵
ȻҲУ˹أô
˹شʿ°ͣЦƵ˵
ܽٱһҵİ칫λٱ߸ò˰ɣ
ﰺִæֳԼ˵
ôܣ£Ȼ㵱ֱ˵Һ¬ɪôѣ¬ɪλפأҲΪ˰ƽȶȹ޳ʲôìҲڳ˵
˹شʿҲ룬˵
λٱźˣλ˹ǱԱļڰλҲ壬λ汾ع̸ڵģҪٱ͵İ칫ϣȻа취ġ
֪ô
˹شʿʵ
˹شʿ΢΢һЦǷⶪϣ˵ƾһٱţ֤ʲô
޳ҵ뷨߾СӦʩоƶȣǵǰܰ޳ھɽԱ˭ʱ֣ҾһצӶҿɲ֮ǰж೤֮ڶҪȥ
˹شʿָɵȻһ£תʿһ¶
ﰺִȻЩ˵ǣչȥ˵
Ҳ˵Щ֪˵ʲô
˹شʿüģȻԸﰺʵ
ûɪޱˣ
ﰺִػһ£ԺϡһλŹȹСŮֻǵ¬ɪϲԼŮߣֻѾǲǸСŮˣЦ˵
¬ɪҵλСм˰ɣϴμʱŸոڳʿѧԺѧΪʲôҪ˵
λնоոպͺɪޱ顣˹شʿش
˻ﰺִ΢΢һЩĿŪˡ
һЦ˵λǹ͵İѵӦôǲǱȥˣ˵¬ɪλ̫⣿
˹شʿ˰֣Ըﰺִ˵ǵˣնоǺѡģϵľλǴƼõģ
֪ôˣȥҸԱ
ﰺִٺȵĿȣվ˹شʿ²۵
û뵽ôˣ¬ɪϲһס


730 ĸı䣬ʹ
նվڱǽϣųȺӴ򸥿ħɭӿ൤ϿȵҰޣʶ޳Ѿγˡ
ڽֻħɭСĶܽ൤ϿȣһЩɭǣɽèȵС͵ĲߣҲβЩС޵ĺ棬һܽ൤Ͽȡ
⻹һЩӻҪһЩľ޴ҲȺ൤ϿȣɽµһƬɫЩľ棬һЩҰɽè䴳ͻᱻЩͶ벶ɱһֻֻɫ˿֯ɵҹľ֦ϣԶԶȥһƬɫʵ
ɽǰôȺģնİɽ
ڲҪǴǶ޳ȥˣǻڣֻҪŻյƬ֣Ǿͻ뿪ɽ˵

ѾгȺ¹൤ϿȣϿȼĲݵϣʳĲƤ
¹֮⣬һЩҰǼڣݵؼ䣬ľԶܿǵӰ
ǵθҲǳҶܳԽ
ɽȼʣµļˮ̶ҲǵԡأһȺҰʮٶȳˮУ㷭£ˮ̶ͱཬ̶Ϲһཬĵ뿪
ʣµһȺֻܴˮ̶ߣųѬˮ
൤Ͽֲۿɼٶʧ
հɽ˵Щɱȵ޳ٵʱǾͻΪƺϵĿ
޳٣൤⼸ڼûκ롣
ʱ򣬾ǲԵʱ
űǽĴű̻ص֧װж߳ţЯľ󣬴ȫʽؼףʿܡ
նɽЩҰ޵ϣͰɽŲͬĿ
ɽΪӦÿűţСǽϿԡ
նȴҪЩоˣֻҪָӵ
ҪЩѸٴ嵽Ͽжεشٶڶ൤ϿһţγһϿȶ
򱱳ǽƶϿҰʿǵ£ͳͳǽܡ
ЩͼǰΧҰǷ׷ɱ
ϿȾǾ޴ЩʿһǲϵƽϿдҰ޶Ⱦ۳űǽߣ󲿷С޶˵ضܶĲ߶Ͽ
Ⱥ¹ҰҲɽµӣȴǰϿǷ׷ɱ
ȵ֮ڱǽγ˺Χ֮ƣоȻżͷ¹ϰͷҰʱҲҪ׼ֻҪżһƬƬ£Щ¹ҰƬĵ¡
Сܹȫʻ˳Щװ˻
һЩ̰ĵСʳҰҲϿҪϿ͵һЩʳȴϴصɱ
ն˵һνִΧԡ
ϿڴԻ˼ڶ൤ϿĳȺͶ
Ƥ̵̺ĵԱڱǽſڴŶʮľ׮ÿľ׮϶һֻӡ
ж¹һ𣬾һСɽ
̻ƽ¹Ұʬϵľ׮棬Ƿ׷׵ȽƤȻڽӶȫװľͰ˵򶫲ĺӱ߽нһϴ
гɷ鶪һֻֱե֬
ʣµĺᱻжȺţڰϣֱͿĨһΣһŵĹľ
֫⣬ƶҪ֡
ɽڶ൤ԭסкЩԭסкܶ඼ǰӵˣЩﶼûʲô⡣
죬ŽȺӵ¹Ұɱ߰˰ˣȻкܶදӿ൤ϿȣǴȺʳݶﶼٽ൤Ͽȡ
Ͽ･س˱ܣлǣ鱪͵ħޣ൤Ǳ㲻̫Ҷܳȥ
ֻСһЩӶŻҳȥԡ
̶̵ʱն˵Ӫɱ˽ǧֻҰٶֻ¹ﶼΰƺ󣬵ľ
Ͽ鱪¼ԵԼ˺ܶࡣ
ն˫ַǽ⣬ϿЩҰޡ
ʱֻа³͹ķЩ˻ҳԣרɽѰЩħɱ
򸥿ħɭֶòָܻ꣬ꣿնİɽʵ
Ϊ൤ԭס񣬰ɽ޳ĸĸеĵڶ޳
ɽϿԶ鵭˵
ôãε޳ȥ֮󣬻иȺӱǨ򸥿ܿͻָġ
ƤԵóͭɫĶͷΪ
նת򱱳ǽƶܶԭסڳԻһЩ̡֮СޣЩŵľǰɹһŻɫëƤһɹ⳦ЩԭסﻹֵһЩͣСﶼԵ⡣
ÿ޳֮ǰô׬Ǯն˶԰ɽʵ
ɽҡҡͷ˵ϴ޳൤취ɱֻ֤й֤ܲɱóкӶڶ൤Ͽɱħޣԭסûгʸġ
ɽĿնĿ⣬ڶ൤ƶľݶɹʳΪп˵
ǽ겻һԭסҲԲԡ
ظһ䣺ԣ겻һ
֪Լ۾ڴ˿̶һЩ

ƻе˹Ƿȼյ̫ûߵƲС
ׯ԰ٰһᣬǰμ˶˹ǵĹ壬ׯ԰ͥԺŵƽʣܶѾǰһЩǰ棬žƱ죬һЩվڻ԰ˮرߣ;԰պ͵ܡ
˹ϲÿᣬɳżȥׯ԰
ϵħͣׯ԰ǰͥԺĿյϡ
һħ񳵻ʻͣׯ԰Ĵſڡ
˹ִٸﰺſڵ˵˼仰
Ϊ˹ǵִ٣ﰺƽʱٲμᣬϱȾϵطɫʣλɳǵĲӵиαλ˹ֻеһССվ̨
Ҫμӵǿǵţɳһеᡣ
ׯ԰ſڵħŵľȻǸﰺִ٣æС
һŵæׯ԰ȥȥ֪ͨׯ԰˸Ա
ħ񳵻ʻׯ԰ͥԺд˵ĸԱҲӵ˵ıţæż߳վ̨ӭӡ
ħ̨ͣ棬ﰺִٴһ³ᣬŸո̺õĺ̺һȺĴӵ£߽С
ǳ֣ΧڸﰺִٵΧ
ﰺִڸԱ˵һ֧裬ֺ͸Ա䣬Ҵ뿪
ȸﰺִ뿪󣬸Ա
ڱм䣬߽鷿дһӼż㣬ſ뿪˹ǡ

൤ľ¬ɪԱ
ϣоɳϣŸûмֵż㣬һʱЩʧ
Աһԣϣо˵Ա˵˼ǣҪλնоκεĳͻö൤ȥԷ˹һС
ӪȥҪնоĹϵȻǲҪȥύҲҪȥһ˵
Żһɵ̬˵Ӿ鷿˵Щϣôģ
ҵȻϣ൤ش߾ԴԶСɱȣֻԺóеᱻһض⻹е˲İ
ϣоսȭͷԼһ
λԱӵ˵ͷ˵ͺãλնоƽģҲͻͣʱ䣬ܲÿһפָӹٶǹӵܡ
һЩô죬ҾȥϣоɽɳЩƵ˵
Աҡҡͷ˵ҾûȥʱòҪ
ϣоһۣıǳ棬ֻһ˵
֪ˡ

ϵ˭û뵽˹óбİ֮óоȻĵ˰
ʵϣֻһݳǷ˵Ĩƽվݰ¶ȷ˵İ칫ϣĽûһöͭ塣
Ҳ¶ȷһΪһծ
ͬʱᾭóɵķҲ¶ȷ˵İ칫ǰ¶ȷЩΪѵؿƽʱֺĸо˵
˷֮⣬ҪʮҵĲͷѣԺʡǮҪǵ˸ͷ
ƽʱϣоԼӶץһңˤ¶ȷϡ
ֻŭߵĹܼһҳϡ
ʲôá鷳һ˵꣡
ϣоŬһ˿Цݡ
¶ȷЩľսضϣо˵ûˣԱڽǰͷţͬʱͬóмӪҵǰÿȽһ˰𣬻˰İٷ֮ʮƽȫۣٷ֮ʮ޲ӪҵҪ˰ٵļල
ϣоɫף˵Ͱ˵İ죡
˵꣬Źܼת뿪򳤰칫ҡ


731 ٴν
ά³뿪൤ѾҪʮˣûκϢ
նɳжӵħɭֱԵش˺þãûѵټ
ά³Խİȣ򱱷̽ȥˡ
൤ϿԻڳУСϵԭסֻڱǽֻӶźӪжӲŸ뵽ϿжΣԾһħޡ
鱪лǲӿ൤ϿȣǾߵĵһĿ꣬鱪ëƤȻĴαװЧȻһħޣȴȻƤʦǵ׷
ħƽʱҴкѲ׽൤ϿȺ󣬲űмѰ
³ſڲݴΧߵİ׸˽ݣڵĽݶѾ³룬ë׵ľһֻֻСܣѳգƬİ׸˽ݿз紵ʱ򲻶γһˡ
սʿһ֧жӣ˶ſڲݴ
ն˾ڰ³ǰԶĲݴС
ǻܴӻĲݷ϶俴ĺɫƤף³оĴڡ
³ȵЩͷ˫֧壬ڲݵһ㲦Ĳݣն˵ߣ³һĲݸˣն˵᲻ܵˣ
ٵȵȣܸоõǶֻǿն˶һˮ̶˵
ڵ뿪³˵
˻ȥԡ
ն˳һһƣͰ³ſڲݴԼ䣬һ㵹˻ȥ
¶ϣֻ¼Χ׸˽Ϊһ
뾫鹭ӵһ뾫Ѫӵ׺ȻڴȻ䡣
һ֮ˮرߺȻһ˿ˮβɢһֻ鱪ͷˮ̶ԣ¶ǰ
޳ֳ׸˽һĻҰɫвҶ״İơ
ˮ̶ߣ˺ͣ粶һֻ̡úоеʡ
ҵһˮء
ߵˮԱߵʱƾҰޱܾ쵽ԶһޱΣյѹȸУڲ治Ҷ
ò׵ȵѹȸʧųûɿֻǿǰ峺ĳˮԥһ£ǰ΢΢̽壬ͷһ³ˮ
ˮϳһ˿
ΣյһɲǣѾɿ˵֮Ĺңּ֧һǰһŲɳȥļиĽͲҶ
мɼ䣬֧˲ɹʮס
鱪һֻ޴ĵɣһֲ˼ĽǶȴɶһ֧ʸǰȡ
³ӲվźϽ𹭣кɽϵ׷ȥ
һֻȳȵ鱪ٶȿ첻ȥοϻڲͣصѪѪմڲҶ䡣
Щӻ֮߳ȱľԼԼ໷ӦǷ׷״ӲݴдܳηɢֻƴԶݵ鱪׷ȥ
ǰһĳ嵽µˮرߣû׷ֻ鱪ֻ鱪һˡ
սԺХһðСĹľҵֻ鱪
׼Ծ˵ʱǰ̧еʿܣæ̳սì

³鱪նߡ
һֻ鱪ͷ㵽ôģ
³鱪նˣȴվһԵֽӹȥ
һֻ鱪ֻа˾ʮأ鱪ϵľּγ鱪յ촽ݡ
һֺ΢ĸ֪Ҳ˵ն˵
뵽ϣڴϣԼĸ֪ͣΧɢһֺĸоʥϢΧħԪزһ΢𵴣Щϸ΢ϢʶоܹΧľԼӵһ˫۾
ӹݹ鱪ն˲ûмŰƤǻ˻
鱪ʬֱħһ˵߰ɣҪˣᲿѾϿȶȵòͷˡ
˵Ľ˽£㽫ڶ롣
޷ԽϿȣնֻô֧жӣƥŻϿȸϿڵĴᲿȥ
źն˼һֿʽĻƤףûƤƷȫֳƤסǰƺûעλ뾫鹭ֵĴȾȻôԲ޳
նʹ˻ͷȻǷųԺԼƺӦûһֶˡ

׼㵽ɽȥֻʵǵɽѩķ嶥ǹƺǲĽ
൤ϿھɽжΣɽǴӰɽʼɽһͬһʯЩʯ̲һһЩļмʮף̵Ľֻмףǽܵذһ𣬼ûʲô϶嶥ɽȫ硣
ɽ긲ǻѩǲƲ֮ϡ
ֻ䳤ϵУͨɽжС·ǿԴЩʯ̣޳ǰ㵽ɽϡ
ȱʣֻ׼ʳͷʲܵɽ
֧жһʣСƹռϿȿлȺϿĽ㴦
ᲿԼý׵ĵط
ԭռı߾ѳ䣬ӪѾаû߳Ͽȣű߾Ѳˡ
ǰƬѾΪ֮أħɭħ޶Ⱥӵĳ֣ѾлȺ൤ϿȣȻϿЩȺħҪΣա
ҪħޣҲôףֻʵǿħ޲ŻΪƬԳϵĶǣĵͼħ޶ǳȺ֣Щħ޶ӵвٿħһŭȺܶʱٵĶǳɴħ
ԶһȺڼϬ˵һѵһĶħޣֻ򸥿ħɭֱѰٵǵټ
նǰȺڼϬٶͷһ¶ռһƬľԣЩľӦϲԵʳ
ɽ¾ۼһȺܣ߰ʮֻȺħͬʱƬꡣ
ܺپȺ־һֻ򸥿ħɭֱԵ޼ɵĺУھȻ߰ʮֻһ𣬳ɽһȥ
һֻֻܱҲʮݣֻЩڼϬͲǣǶͷͬˮһϬţһħƣоһ
ǵһֻڼϬͷűĻûʲô
ǼͷڼϬͬʱͷű˲һ󱩷ѩ
ƬѩУϲʱԲܡ
ϧȻǿȻסѩܿ϶һıǣҲóٻ
ԭֻв׵ľ룬һǵǰ
һ֮Щմ˪ѩܼߡ

ն˴ʿжӶһ֮ɽɽ긽һЩŵζҰܲݣܶħ޶ϲֲζɽȿڵ
жӸյִһսʿԱߵܳ
λʿӣնһֱ֪֡
˶м̧һܣ滹һֻõӣλᲿĴϾȵ棬İС־һ𣬾һֻСĺںӣһĥںڷȡ
ն˴߳վǰ档
λҲȸ߸߾̧ӿ첽߳ܵսʿ׷ÿ
ն˵ǰƵϸֳЦݡ
ʿȻһõˣҪʡ󣬵նȴ÷ǳ
ն˻˻֣һһŵʶڴϵǰ
ܿͶѳһСɽսʿܳزһ
ȻŽһֻõı¨նˡ
ն˴򿪱¨ӳ濴һۣʱЩһҶݺһЩɹɵĸװ棬װһðײˡ
Щڵ۹ħ̵꼸򲻵Ĳҩ˵кǲֵ̫Ǯ
նüͷЩ̫⣬λٴλ˻֣ܳһλһ¨ҩݸնˡ
ɭĲҩԲɼֻЩһΪѵ˵
Щħҩ㹻ȡЩʵģЩҩĿǰļֵҿܻҪռЩˣն˾ܲԼȥ̫⡣
ѹߣһʮпϵۡ
ôν׾ˣϣ޳Ժǻܼƺһ˻֣еսʿǱǰЩʡ
󣬾ҪǷ
һ£ϣûЩᲿսʿҵĹӶ
նǼת֮ʣȻסϲʵ
ٴξĺľȣͣ
ɴ۾תͷնˣǵЩĿ·ٴοն˵棬ն˵˼޷䡣
뷨һӱ˿ĸоǳܡ
նþʶľֿʱѾջĿ⡣
Ӷҵĺǰ޳
ϻؿʵЩء


732 ޳ǰϦ
ǻ뷨Ҫ߳Ƭħɭ֣ȥ磬޳֮ǰǡ
üͷ壬ȴ쳣ƽȥǸ
סĺľȣվǵĿɨߵսʿն˵
Ҫиսʿ䣬ҲܴӦ㡣
ûͬն˵ĹӶ
ʵҲһЩ뷨ҪսʿԼȨεͳ䡣
ÿսʿĲƸɲЩ߽磬Ϊƺȥ˹ǣķǿĸֵ۹Լء
⼸꣬൤ϾۼһЩūţ򸥿ħɭɱ
ܶԵ۹˶ǳޣֳ޲һһϦͻ
նֻһ䣬ֱӾܾҲû˵ʲô
ôͼ֮ǰĽףʲô󣬶Ե൤ңҿԱ֤ᲿսʿȫЩħҩħƤħ˶Դ൤ȡҪģҾסھӪפǱߡն˶˵
ߵҩ𣬾ЩɹɵĲҩҶӺڲϵص
æͣ֡
ЩҩȻȺ˵вֵǮڸֵ۹Ŀǰֵħʡ
ϣ˽̧źľȡ
ն˵ԣҲ֪ⳡ޳ã»ǸáҪʴħҩջһòʿ͵ȥٶ໻ȡһЩʡ
ն˵סѪµĽɵطȭͷؿڣ˵
õģһΪԤף´κ졣
ʧڶ൤Ͽȿڵն˴̤Ϲ̣ȥ·Ҳһ̫ߣϿھۼ˼Ⱥħޡ
жӵĿǰûɱЩȺ
յն˵ߣ˵
ҪҸǣͨʯ̵ͨģ
նԥһ£˵
ˣֲҪ㵽ȥǱһܣһʧȥȫУҲǨ㡣
ЩΪȻƲƲ죬˵
ǻȥĶ
ն˿˿Զ򸥿ħɭ֣൤ϿߣŤͷ
Щ䣬֮ǰħɭ
Ҳشն̾һ˵
ֻΪǵزţŻ򸥿ħɭ֡
նһεЦЦ˵
ǼȲԸҲԸıԭʽռֻܱǲϱѹڶħɭǿȥȻһЩǻû
ָָһħɭ֣˵
ħɭж䣬ǾҲȥ˼Ǩ֮⣬һ·ƴǶԿɲҪģȻӵޱǿĹװʿţҾǵ;Ӧǳ󺣡
ΪҪռһλ棬ɲҪԭס񣬶Ҫ̶ȵͬǣϰǵʽ˽ǵӴǵʳǵϿ׷롣
˵Щն˱ϵǰȥ
޳һ£ȥ׷ʵ

նҡҡͷ˵
ⷽҲãҪԵԭסиߵͬС
һãȻؿնˡ
նЦЦ˵˵ͬвƽָ߸ϵĶߵʩᣬϵƽȡ

ǳɫ۾ʵǰλ첽ϵǰʿԭЩ
û뵽롣
һǰ൤Ͽȶࡣ
³Ӻ߾ʱ˵˵˾䣺ôãѵûоһֱģ
Ű³ıӰ뾫鹭ֵֹһ䣺
ֲôָо
˵ԼҲ̲סһЦӶ׷ȥ
λ뾫ŮЦžĶǵһֱҪñԸĿʾˡ
ϼۣ΢档
֪Ƶͷϵĳñ¶һͷ˳

ħɭȺҪܹƺϣƾӡļ䣬Ǩ㣬Ƕ൤Ͽֵͨ۹һ߸ߵĳǽסˣеȺӵխĶ൤Ͽ档
һЩħȺҲ½Ͽ֮УһֱʮĶ൤ϿԵӵ
С޳ֳֽȻͬĿܶ۹ס⡣
ǵһǵǽסħޣСϵ˶ħ޵Ŀ
ֻҪС⣬Լø
ɲܵģЩ죬һЩ½ţܶ˶뿪˶൤
ǾԭסѡʵҲ޴ȥ
ȻǼһУٻһڷ絲ľݣԸ⻥ӵȡůļѣﻹаƿӣܿϵһ̡á
ϣ˹ܹЩǿɲĲҵһҹ֮仯һӰ
Щ죬³Ӫܵ൤Ͽԡ
Ÿħӿ൤ϿȣԵħҲ÷ḻֻǻȴǲϱѹֻбǽ漸ķΧڡ
һģħȺѸǽ߿£
ֻҪ̷ܵΧھ㰲ȫˣЩħȺǽϵĴͻԶɱ
Ȼ˻õҲǹڳǷС
ЩǸֵ۹ĵ۶еģͨһ󳵴ϷΪɣܣ
һƽ峵Ҫڳظܺġ
һ㹤ڻ²Ƕ̡롮֮ħİ壬Ӽãקʱʡ
ǴĲϵͳӵвתת̡
ǴҪĲ֣ħһֵǮĹмλõĵԷó׵ľ
һܴͨʿϲݣһʿҪϵصǶȡ
һʿվλϣýĹңʿǶȡ
׼ʿҪӵõĹ
Ƿӵʿÿ춼Ҫݴ󣬽ħɱǲݴľ׼ȶԵ
ܶħӵųǻۣóȻǽ̷ΧֻһЩ̰Ѫлǻβͼҧһ
⼸죬նˡ³͹ķ߳ǽɱϿħޡ
նվڳǽϣԶһ̤ϿǰĻĲݵأһƬ
ֲѾЩʳݶǿʳ¶˻㣬һȺħ޴Ӻǵص׷һȺлǺë֮⣬ȺлмֻߺڱϬ滹̵ֻܡ
ǽߴһƬתն˫ַǽ⣬ߵİ³˵ôôࣿ
³ҲЩԾæսѸ³ǽ׼ǽӻ
ǽϿȲݵϣķĴźҲ֪澿Ŀܡ
𽥽̵Ⱥܽȫ룬
ʱһʮ֧Уӳͷֱķ˳ȥЩ˲仮˽һǧ׵ľ룬޴ǰһлض˵ϡ
ʣЩħޱԽЩǰ塣
Ѹٻ۵ǽ棬ͨıǽŶķڶ棬Ҹ¼һԲѵ
ոڱܵĹУսһСĽǰȲȽ̡ڳ
ֱ۶ϣʿҲˤڵ϶ʱԲѡ
Ҫǹķڹؼʱһѽӵץ˿ѾȺħ˺÷顣
ںôĻһ³һܽŶǷŰ³ļդ
ˣֻҧлҲû˽ǽħ޸դ棬һȺȫʽ׵ϱóìͣ½ŲĹķлǷ׷״
Ŷôռ䣬ЩлҲ㲻Щì
Щդħ޸դųŶһ浶һϱæĶƣⲨħסһȺ˷ɿسŶ
ǽϵĳǷǽϽǽϵǶʽǿһּꡣ
Щۼڳµħ޲żβǱ뿪
³һŭݵܵ£һٺжӳʵô£Ҫˣ
λжӳû˵³֪ʳħķǵĻķҲܹ⣬ֻǶ԰³ٺ١ɵЦ


733 ͵ֶ
ħӿ൤ϿȽһܵʱ൤ϿӽʳݶͿҪɱľˡ
ħ޼ҲңܶħΪڶ൤Ͽռһϯ֮ض֣һʱħ͵Ϯʱз
ЩħϲУԼǿȺΧѡͷ뿪
ÿдħӿ൤ϿȣҲһЩħ͵͵ȥѰ·
ܶħڶ൤ϿʮﳤϿȱӵ
ʳħķĻʳһֱܲǰ컹ھӪ￾һֻڱϬǾӪǵһγħ޵⣬ħ޵սʿźܴĲ档
ǵһγԣĳ̶ԡ
ӪЩһ붼Ի֮صϱ
ڻҾܹ꣬ŷػ֮ؼģӵзḻսϱǻսûôǿԱͶΣԤ涼ܳɫ
ôս򣬺ܶϱ嶼һЩİˡ
ǸնĴսÿ˶ʥƣʥֹƴˣҲٵ޲ϱϳİˡлһЩǿʵħ⣬ܶʷ˱仯սȼھӪƵƵ
ϵͻƣĺôԶ׼ģµ
һǳԱøӻҺܶϣ͹ķһȥԣȻλʳħϲðգϱҲʮֹա
ȥԵջģҵܳħ⡣
û취ʳħȨ

ն˷̶ֶһܵʱԻħƤѾн߰ٶţǽϴԻģٶš
ӦջЩħͷ­Ѿó½½һٶֻħ䣬ǻЩһħ޵ͷ­޷õƵı档
Щ죬նֻܽһЩѾõħͷ­׷׼
ǿһЩ֮⣬һЩżϱӳˡ֮塯Ǹһͻ
ЩϱֻҪܸԼġơ;߱һתսʿ
նȫû뵽Щôջ߰ٶħƤﵱУȻ󲿷ֶлǵëƤҲһЩħ޵ĸ߼ëƤ
лһħޣëƤܳΪħƹװײģǵëȽӲͬҲ޷Ƥ£ְɫëƤƳɿ֧оڵϵӣƤӱ;зʪԣëƤܾۼĻԪء
غܶԭס񶼶лһִţǷǳϲлƳƤӣƤڵϿԶ£ܶӵһŻƤӣƽʱʹõʱ򲻽ϧᴫǡ
ëƤڼ֮Ӧûܻӭ
⣬ն˻ջһЩ鱪ëƤ
鱪ȻһħޣΪƤëΪʵʣƤëڻ谵дЧܵ۹ǵĻӭһЩ̿Ҳϲ鱪Ƥë硣
ħгϣ۸һЩĶħƤﻹҪһЩ
Ȼ鱪Ƥëļ۸ԶԶﲻ˫ᡢ棬ʯ棬ϬЫβˮʨתħƤëļ۸񣬵ѾҪһתħƤëļֵ߳ܶˡ
ܺͺڱϬڶڰλеĶħޡ
նѾջʮƤƸǱһħӡ
ϬƤҲԵ˶ʮţջͬϬţǣʵϱԵϬţǲħ޲ϣϬǿֱܶʦὫϬĥǶһĵУƳɶصϬǱС
ϬǱؽսʱżἤһ֧
ֻڱϬʳħݳ޵ĳԵ֮⣬Ϭ⣬ն˶ͨܽҵٻ˻ŧɽҿ󶴣ͬƤë׼һͬɳǡ
նҪЩħ˵ɳǣϰɽ·
ն˴ӦҪָ֧ƤУЩƤҪĸе
ڶջĲҩն׼ĸ˹ΪƳһЩҩⶫȻòϣǴϣߵﶼӲͨ
˵Ͽﻹмֻħޣֻҹɽµ֧Ӷſǵټ
൤Ŀǰʮ֧ӶţЩӶƵƵԣ˲ٵջ
ԭסҲ֯ŶӵԣֻŪͷ;޴ëޣħƤƤѥòϡ
⼸죬ԭסųȥԵʱֻ鱪͵Ϯһʮ
ȻԵʱħ͵ϮʱзԭסԵ侲

ϣоΪ൤ħƤضóУħƤô޴ûһ֧ӣǲ͵˹ǵġ
ն˿ܻὫħ޵Ƥëȴû뵽ն˾ȻһƤﶼûгۡ
ӪԵƤûг֮⣬ЩܵóѹȵԭסҲûнԵƤóУ˵ǽЩƤﶼ׸նˣҲ֪һλפָӹ٣ҪôôƤġ
óеǰЩӶŻԸóףó¼Ҫһ
ҲӶŶὫħ޲óУһЩõĲϣҲõƤ棬ѡԼ׸߼Ƥףл뵽ʦܽ߼Ƥ׿ħƣΪħƹװ
ȻһλʦħƹװĴۣҪħʯ֧ʦĳ͡
ûеҵ׵ģ붼Ҫ롣
ϣоҪҸնоú̸̸֪նоݣͷϴҲûô
նָӹٺæϣоʼΪԼдŰݷóⲻն˲Ը
ǵܵפӪֵ˰Ҳ֪æ
ҲûפӪ

ϣо˼նָӹپĶȥ˵ʱնѾڰܽҵİ£Ѿ͵͵ֶ塣
ʱȻҹֶ¶棬ֻܶڼ档
ϴ峤ش壬˽һֶ
նվڶ¥¶̨ϣŴ½½һƬݣС¥ҲڼУǿÿѾΪгĵرꡣ
ԶԶȥۼ˺ö̷Եø֡
ֶۼ֮еĹ֮ܶصľ񶼽ҰǨֶ塣
ûأҷݹҲܺĻȥ
°Ǩľ˵ıݾʳסֶ嶼ܵõһֻͥҪڸʲôͿŻݵļ۸ô¸ݣڴԵѹӦľࡣ
ɺּĵļڣϴ峤شҲǵ˻ŸЩ޷ľһѲ͡
ŴĹٴοʼ⻹Ҫ·ﶼҪ֣ǮûԸȴɤӵľࡣ
ǰĲش峤벻ֶһȻӣԭǴǿôѾΪֶµر꣬ӱǰ屶˿ڸŵһǧˣһ޴ˮأ˶ס¥ڵһѩԼݶѹ
һУΪլӵˡնо
ϴ峤ϱ¥ն˵¥ݿڣϴ峤¶̨Ļ
ɯΪϴ峤һ̲裬Ų̣뿪˻ҡ
նϴ峤棬Цеظϴ峤к
ش峤¶̨ϣǸþòŮϣӵлҰķɫףϴ峤²Ӧòǵ۹ˣǰסΰǱߣƽʱϲվɽ֮ϣƽʱӲ
ϴ峤شҲʮİ
ڿն˵š
ϴ峤Χѹնʵˣ㲻ȥλפִоʱô͵͵ܻλǱǲǳʲô飿
ϴ峤һǵԼն˵ĸж
΢΢һЦ˵żԻһΣûϵģλ뱴ɳǸһţҶֻһ֮ң
նתͷһ۴Ĵӣֶϴ峤ش˵λ뿴ʲô鷳Ҫ𣿡
ش峤æ˵һжأûʲôҪ㵣ĵġ
ΰЩԤʿǾְԭ밡ЩӺĺӣܲܵ˻֮ߵļ
ϾǴСӦûԹʲôࡣ
ڷԼˣȺʿǫѷ񣬶ҲܲҲܳԿ࣬ڻ֮άΰģġ
ϴ峤һο˵
ЩԤʿɳĮ֮УӦһЩջ
նˡߡһ˵ҽ֮صľ඼ۼֶ壬ҪάֲΰǾ͸ðͻʿѧԺȥ
ϴ峤˿ⲨԵ弶ˮأڻûס˵
ˮص弶ˮֻǽǳӣʵǿ޸һഢˮǸ𣿡
˵ֲһ䣺˹ܶ࿪سһЩ̲Ϳء
նôñƬĴӾظĳˮӣ˻ֶϴ峤˵
ⲻҪش塣ļˮͷųĴˮѾȫӦ꼾ʱɽ飬߽ҪǺļˮ԰ȵԺ̲ͿǱڳһ˹ֻҪ÷ˮ㣬ֶ彫ŲΪˮԴ
նתƻ⣬ʵ
ĿǰϵǣһӸôཨ裬ôҪԷĲĿǰ֧ܲס
ش峤һ²˵ǿ󳡵Ŀǰڴ棬֧ôһ̯ӣĿǰûʲô⣡
ʱ¬϶¥ش峤ҲڣæԹԵش
ն¬˽һƤëħǣٴίпڿոͷһħͧЩʶɳǡ
û뵽޳ǰȻôһջ
ԭ൤ħԴȻôḻʿ൤򲢲ƶǲƸ߬ڹ˵УƶЩײԭס
¬˺Ͳش峤뿪ɯȥնϴ衣
ܽݶԶĻϦҪҪնʱ򣬽ͻذλȥ

ͬʱ˹شʿһǧԮʮͶʯϼİڵִ˶൤


734 ų
е١
ϣС˵öѾڲԵһˡ
ɯŴ¥߳ϴȹѲǰ촩
ë֯ɵȹӺƯ΢Щ۷ȴֺ׸⣬زԵҸѴųĻΡ
ԭɫͷھٲһɢһްϴƺĺ󣬻ɢų˵ķϡ
첽ߵĳ׼õͶϲ
׼ʳƽʱЩͬն˴Ӷ൤һЩţΪ˸С˵úϣ׳ǡ壬žͼ֮˼Сʱűʮá
С˵һڴؿɯС۾
ɯߵϣߣΪҨһţϣͶͳ˵ʹˣϳ̫ҹ׻ʳ
˵ţΡΡ˫Ų͵һŷС˵õ
С˵÷һͺ
ʱ򿴵ն߽С˵ôſڣһ˽Ļ
ն˽С˵ø߸ߵľڼϡ
ǵʵûڼﾭϰ³彻Ļ
ÿ춼ϰС˵ý§סն˵Ĳӣǵ˵
նˣС˵ϲͶն˶Ըֿ
ϣľǰ֮Щ룬ҪС˵÷ط˯
С˵ȻԸǰ˯ն߲Ը뿪
նĶͷС˵˵ˣλһ
С˵¶ڴĿ⣬ն˴ħקһֻ޴ıϬϬǳܹȥϬǴϵı档
ҾǰС˵ú棬ɯҲʮֺһﵽʲô
ն˶ɯ˵һֻǹϬͷϬţǣϡУһֻϬǿڳĸ߼̴һϬսС
ϣĿʼն׷С˵ãʱĿնϡ
ն˵λפأƽʱҪעⰲȫûʱͲܻǣֶ仯ôסůķÿͻܳ⣬ѣڴתһȦȫ˶Ҫάңڵǰ߹úܺá
ϣնˣǱô
ն˻ش𣺡ǱǸСͨһϿȾħɭֻ֣ϬǾǱħ޵õġ
渵λܸҡ
Ҫϣ𣬴żû˻̸Щ¡
ɯȻ棬ǶŮ˵ı֣ն̸۹
նŲ豭ɳͶλ˺λ淢飬ɯնˣͷļһ԰š
ʱͻһ⣬Ǳߵաءɽʲôͬ
С˵ſĻܿ˯ˡ
ҪС˵ñķϣҲƣ巵ҡ
ҺС˵÷š
뿪ϣϲ¶һ˿ǣĿС˵۵ϣǵС˵ó̫죬Ϊϵ̫졣
еڴС˵ܹ㳤Ϊֶÿ춼ڸı䣬նҲڸı䡣
ѾΪо˽ϻҪӭȢһλʡŮ
ЩС˵õĽ
Ȼն˳ŵֶС˵ãı仯̫ˣЩĿϾӣҲ֪С˵ܹܲ

ϼպ˼ɽյʱ򣬶൤·ϳ˳һӾӡ
֧Ӵžµףǰһ飬Щ䱸ʿǹơ·ϡ
һһʮػʮؼײ⻹֣װػʮͶʯ
˹شʿһƥڶǰ档
һɽ˼̵ɽǰɽѹ¶˹شʿڿϿĶ൤С
Ķ൤򵽴̣˿޳ǰ
ԽԽ˹شʿŷСĲϣһŵľӣɹƤȻƬƬ̿
һЩԭסϦ£ʰľЩ۵ëƤ
ëƤ֮⣬һЩɹŵɡ
Щ˿˹شʿľӣҲûôţֻǾؿžӻ߽Сûǰܻȥͨһ
СĽֵȥܼ࣬һЩ
һȺӶսʿ߱һջǿ˹شʿͻԮʱ۾ȡ
ԭסƺҲ̫¾ӣǼӭľӣʵվڽֱߡ
һжӳӶսʿȥסսͣӶսʿǰֻǻûʣλӶսʿŻŵٽֵԸκεĽ̸
жӳϣЩһʱҲ֪Լ⡣
һЩΧ۵ԭסֻԱһԭסʣʶ൤פӪĶ
ԭס۹⽫ٷŻ
ԭסųֵľͷָָùǻش˵ӱ棬Ǳһǽʮۣ
жӳͷô˵ǽ棿
˵޳ԭסֿ죬¶һѩݣͭɫƤڻƻЩ
ֵָָԵܣܶ¶һЩ̡ãЩ˵ڻģ룬㿴ڼҼҶ˲⼸죬ҶҳˣۼħԽԽ࣬ЩǹЩħ޵𣿡
жӳԼеλԭס˼·ԥһ²˵
ħޣǵפԮ飬פְػСȫħѵðźӶŸ𣿡
Ȼ˵ûλԭס񡮺ٺ١һЦ׷ǰͬ飬ٴλжӳ
˹شʿСóеʱ򣬸պÿһЩӶóｻһЩħ޲ϣҲ˵óնֵúܲ죬Ŷ࿴һۡ
ǡһߵĿ˹شʿע⵽ߣЦһӽϡ
ʶԼӦü΢ЦֻôκЦ
һȺ˴ӭȥӦСϵĹԱǣ˹شʿȻפӪǱδЩ̫ٶۣҲûжʲô
൤Ĵ¶ȷ˴һȺӭߵ˹شʿǰе˹شʿкǹٴŶȥפӪء
˹شʿ֧ǧˣҪפӪأҲûȤ뵱عԱӦ꣬˵仰¸ȥӦ¶ȷˣԼŴפӪء
Ͽĸ߸߱ǽӱ濴ȥȫһ۵ĸǽǴϲ࿴ȥǽ޽˺ü֮¥ݣ¥֮⣬ǽĶ໹еװȴ;еõĵ̨
ȻǽԶ˹شʿȴܿͷϼվ
³פӪжӳվӪſڣӭ˹شʿԮ飬˹شʿĿȺﻷһ֮󣬷ն˲ȺЩֵʵնоأ
³æվֱ壬شųˣն˴˽ɳȥѲˣ
ΪפǾȻܳѲ飬·ÿʰǣ˹شʿɫһݺݵص˰³һۣ˵
³Ҳû뵽˹شʿ粻ƫƫʱϹæЦ˵
ųųԼŵġ
˵ţæ˹شʿ߽פӪأӪʰ÷ǳɾ
ӪصĲٳϱָһʺѵϰİгӪضһǣǧƥսһȺԭסǱաϡ
ӪפᣬһЩǻվԡǽϴ衣
ԭѻС¥ǰƤħͷ­Ѿն˴ߣֻʣһЩڱϬľ޴ǼܰӪȥЩѪȡЩǼܺżڴһЩĹǼܻڹĴа
ŨѾð׻Ʈ֬ܶ˵ⷽڷ
ӪѾԹͣʳֻʮæµ
³ԮʿǱƮζæ뵽оʱӦûûгͣ˵
ˣųҶûɣ
Ҳ˹شʿش𣬾кһжӳԸ
ȥóǱ׼һǧ˵ͣƹϣͿƴҶأʳǱ߿㡣
ǣλжӳæԱߣǱߵĻһ£˻
жӳ򰲵³㱨³ӳʳǱ˵ϾͿԾͲͣʳøպ׼ֵͣܲӽͣʳǱټ׼
ųǲôҳԶȺͣӪߵסʱ̫ϻڲٳϴоټӸᡣ
˹شʿ΢΢˵ͷڰ³Ĵʳá
Щ׷һȺԭסܹؽսǣߣսʿ͹Ҳ׷פӪصԺжӣ˹شʿ
ֻλϵΧȹøСڰŴˮ⣬ⰸԱһëͷ­˹شʿ֪ⰸЩ鶼ħʳģµиԲֻйһֻû뵽޳ǰѾݳ޵ȫԱħʳ
ħ޿ʼǽ𣿡˹شʿеʵ
³պôӲͼùһֻӣеش˹شʿǰ棬æҡҡͷ˵ĿǰϿȻħޣЩħʱûгǽ
ڰ³жӳǣʼԮȡ̣Ŷͣؽ
˹شʿòͶôʰ³ƽʱ͵ģ
³æЦŻش𣺡øЧЩ


735 ָ
פӪ潨һС¥˵ǾӪָӹڶ൤ʱġ
¬ɪӪ൤СǾλӪָӹûĵȵ񽻽ϣʰ緵رʡ
ⶰС¥˱¬ɪŶӪնָӹ١
˹شʿʶ൤ն˸պòڣȻİסС¥
˹زǺϲⶰС¥һʮֱصˣκβչȥ飬ĵ׶һǿҵų⡣
ԸھӪԺһо˯Ҳ̹öࡣ
ҹ˹شʿӴͷЩ˯
͸Ӫ߻谵ʱѲС¥澭Ӳ彣߳С¥
Ӫһֱߣҹɫǵʮ׸ߵĳǽԵΡš
ǽϵȼһŻѣԿͷģӰ
˹شʿ߳ӪפأſؿöɫĻ£̽°̧ø߸ߵģ˹شʿ˸
ǷľӪǡһӪ߳Ŷӵϳǽ
˹شʿҲųǷϳǽͷԵúܿÿ̫ԶվһλǷ˹شʿϵħƹװɫ£̷׷׳˹شʿ
һǷſһܴϣԱԱ
ǷϰſڴϣͺڸܵĨ֬
ħÿܹһΣʹԴӳ
˹شʿվǽԱߣǽ⿴˿൤ϿȳһƬڵҹɫԶʱܹǵĺУҲèͷӥĹ๾
ǽһƬɫݵأ˰׷Χı߽紦һŻѣҹú
ܶħ޶ҿǽ
ǰԼڻĺڰУֻ˫籦ʯһҹųɫĹâ
ѾҹˣһȺսʿƬƺΧһֱëޣֻëѾˣǳÿηʮ㣬ʮա
ڰеħȴʼղҳѣóǽԵشһ޳ϲǱפħ޻ӡ
˹شʿЩףǽЩΪʲôҪѡսתͷһԵĳǷʵ
ЩôҪս
ͼմ֬Ĵ֣ٺһЦЩĽػش˵
Ŷ˵ЩǾżսʿǶҪ˵ֻͨս򵽡ơҲڳǽԣгǽϵĴѹɱһֻħ޻зֺ죬ܸơֺ¿ɲᾭС
ͼ˵ţħȺһֻͬСɽһ׳ĴëޣȻӺڰг
ײ֧ڲݵϵĻѣսǳȥֻë޵󻹸żֻСһЩëޡ
žડһ
һ֧ӳͷֱɳҹз˻˻ƿһ뾫׼شֻëޣ塣
͵Եڵء
ţëҲ׷мˤȥ
ǽϵĳǷǷһͺ
һλŻƤͷñŮˣŲڴϣŻ˸ĹâԿλĻǷ̧һװ˴ļ
һǷƴҡẒ̌Ĺ
˹شʿͼʵЩսµħսΪͻһת
ҪȻأͼѾһ̨󣬿λٴԼͣסŲʮĽ˵һתðһתԺͿ쵽нˮ˰
˵ʽеԭסֶص
˹شʿٴѯʣѵǾͲʱܵ޷ϵĴˣ
ͼͷ˿Լֿ˿ͬ飬˵ʲôѽǶûУҶȥһ£ο˵εָӹٴӵʥ
ƣϿݵҲͷ
˹شʿͼԸʽ̸ʵ
ʲô
ͼæվֱ壬һɫ˵
ҽͼ
˹شʿûм̸˻֣Ǽ޴
ַǽ⣬ųǽЩǽ֧ìë޵ϡ
úһֻë޵Ѿ̵ǧٿף¼ʮѪðѪۿƤɲƣɲƱһãë޻мֵĶѾһĲֵ
ħðȥëһϢ
һȺ߳ȥһսӺݺݵնë޵ĺϣ˾ţ֮ŽֻϬţҪһȦëͷ­ն

ܽҴߣһ
նվԱߣ԰ܽҶ˼ǵҪٻң
ðɡ
ܽе㲻ͷػ˻֡
նóԯ԰ܽ˵֪ò˶ĵͻıˣѾȴţϾͻһȥʶЩһ磬λ档
òڰοҰɣܽڳֱ壬һɻʵ
ն˺ٺһЦʵһʿбҪȥοһֻûгħ
ܽɷнµص˵ͷ˵
ҾúбҪ


ն˸ǰϦ̤ٻ󣬻صӪС¥鷿Ϳ³µֽ֪˹شʿȻϵ˶൤
һǧԮ൤սʿлȱĹ֣ؼײҲնĿǰΪҪġ
֮⻹ʮ̨Ͷʯ֮ϲ
˹Ǻھٺ¶е֪˹ǾǱҲûмͶʯġ
˹شʿܹʮͶʯǶ
ߵߣĲٳϿȥ
ֻƽ̹Ĳٳϴһоնʶ˹شʿܾܿסⶰС¥
Ϊһתʿ˹ضΧħӦʮУôԼٻʱ򣬲ķܻܿᱻ˹شʿӦ
뵽һ亹æ߳鷿
ﾲĵģŷһ˿ߣն˿ͷžȻţûһϢ
ųħ֪ȷⶰС¥ûסκˣڸ¥ߡ
նƿС¥Ĵ߳ȥͷɫǿıɫˡ
Ѳֵҹѯʵûм˹شʿ
ǶֵҹͣסŲ
һСӳն˻㱨˵˹ظųҹǸȥˣȥ˱ǽ
ն˵˵ͷ
Ӫפصʳŵƣ׼ͣʶʳǼҪ׼һǧٷͣ͵һӱǰʳļæ
ߵʳſڣһŰĴϵʳӦ׼úܳ㣬Щƽϼ忾ѾõĿڴȱܶࡣ
ն߽ʳļλæն˾
٣նѯʵ
ʳõĻվЩΪѵ˵
߰ţǰǻټţʣµҲܿ׼ã
ն˰˰֣˵ֻҪ׼Ӿͺáȥ֪ͨ꣬Ǳ׼˰ſֲ㣬Ȱٵָǡ
ǣˣû뵽һҹ⣬ȻϾ͵õ˽һë˲ͷϵͺ

ն˵ϱǽɽ붫պһĨǰס
ӪפǱ߽һǧƥսԭסϳĳޣһߺţһ߽һȺսϵССӱߡ
Ѿ߳׼ʼ١
նڳǽһȦûп˹شʿӰֻһܴڳк˯ˡ
Ҫѯʳͷϵŷֳǽ洫ħ޵ŭ
ǷһͷڱϬ⼸ضЩڳħ޵ʱҹһҪЩͷԼ򵥣Ը³çëޣȻƤ񣬵ϵʯƤħֻʯֻҪСӦԵĻͲʲô̫Σա
û˵ЩǵڱϬִͷֻҪһ֧ܽһսʿɱ磬Ȼ80ٶȳ޴ıȫɱ
նַǽ⣬ҪǽŭȺ쵰Ҫˣ
ͿǽȺվһλħƹװĴʿֳһ˫д󽣣վһͷڱϬǰһ߽źڱϬ㣬һʾսɡ
Ķ죬ÿһǰԤ֪˺ڱϬĶһ㿪˺ڱϬĹǺڱϬͷųĺûκȥֵÿҪϵʱһ˦ĺݣһŤͶ㿪֧
ڱϬڳˣתƫƫֲɱֻÿڲʱýĺڱϬ㲿λʾЩԱΧ۵ǣ´ҪڱϬ
ֻڱϬҲǴ㣬ˣŪ֮ŭƽϢһЩʶ˹شʿʵԸԼһضתҪǽĶ൤ϿӴܡ
ߵ⣬ﻹŹ
ֻ˹شʿ־˫д󽣣оʹӰ
ǰһ
һ롣
˹شʿ·Խ˶ʮףںڱϬ࣬ܶȻƽ⣬˫ֽĲӰǿԽľ룬ϣһΪĽǶȴڱϬ
ڱϬһĿ־壬·Լһͷײ˹شʿĽϡ
޽߹Ǽķ϶ڱϬң˹شʿźڱϬǰӵŤת壬˫д󽣳
һɾѪӺڱϬ߹Ǽ䱬
ڱϬǰ˶ʮ֫һԵڱ̤òӵĲݵϡ


736 ¾
һڱǽϣܵ¶ȣŴӴĲٿλ
ڴٿλö˴ҹֱ˹ظųܵǽ£ָսɡ
ŵҲŷ
һλתʿߣЩ³çҲ̫鷳
罫סڴٿλ˯һᣬ⼸еۣǸϿ΢磬Щħ޵˻ﷴ̤ʵܶ࣬оһóΡ
ܵ⣬ӲٿվһţվڴĴϣչ˫һ
ǽսѾƽϢˣǽЩҲ׷ϨЩ滹ðһ̡
ϵսñǽһƬǽ塣
ദݵ⵽ΧڱǽΧħޱֶദһЩеǱڻĲݴУЩΧűǽѰһͻƿڣҲһЩħ޲Ͽɽµ
ȺħҪ൤ϿȣͱԽǽ
ڱǽվ˳ǷܷЩħ޳ռЩħвǡ

³ǽӭһ׼ĳǷ
Щ߹վ̨׵ıԵ·ÿ߹ȥ
ǿʱж¶һֳݡ
⼸һֱڳͷЩǷǺܶ๭ɣԤз٣ħޱٶȺͼʸڷйеĹ켣ֻȫǵпгµħޡ
Ƿǻ϶ڷڣû롣
ͨͥĳǷǣƽʱڴɾ
ȻЩסڳǷӣżҲлܵ൤̽ϣĿƷҲЩǸųۣҲͲǮ
Щ棬һЩǴӸֵ۹Զ·۵ˣ϶ԭסˣƽʱӹϰߣҲͲʲôá
Щ죬޳ǰħ޾ۼǽ֮£Ϊ˱ϳΧħ޵Ǻǵİȫ
նָӹħ޽봲̷Χ󣬳ͷϵôɱɱҲῴͷϵٶֵܷһ
ôɱħޣҪ鹦ֳָ㣬Щﶼ׬һǮ
Щڴܹȥ
𾴣ת˳ݡ
춼ۣӪӳɱֻлǣǽӶŽͷʱ˼ҿһۡ

Ѫ߲ĳդħ޵Ѫõֳһֺɫ
һɵѪζһЩħ޵צǽϻӡۣԲεĶһЩչĺۼǿŶǽڣһš
һҹսǾƣߣһ˵Цһߺˮ
ǽŶһһЩë޵ʬ壬лһֻ˶ĺڱϬЩսΪң¼ڲᡣ
һЩӶŵĶԱŶ
ԵСڳŶ
ͬҪǷٿش󣬶Գǽħ޽壬ЩӶǱƢ˺ܶࡣ
նڳŶ˵лƣϴ˿ڣʥϣ߽зϡ
˱ʱնϲ֧ʥ棬κιߺڰĵطֻҪʥעһ˿ʥϢȼһůĹâ
˹شʿҲЩһ𣬿նһ˿شϵˣ˹شʿ¬ɪ˵Ŀ⻹Ǿ׼
նܹʺһ£ͶιС
˹شʿһոսһתһЩ֪ʶ
λԵЩ˷ܣ˹شʿһ
Ǹն˴ӻ֮߳ϱ֮ǰڷ۵ʱܹˡ
ҲǷǳ˵ˣʱ÷۲ص֮صϼңֻ˺֮·һֱЩԭŻص磬ȢţӣӾƶһ㣬ֻҪܹȥϡ
û뵽֮ؾȻôƶ񤣬Լһ˵ʱ򻹾ûʲôȢţ˺֮Щ뷨ȫͲһˡ
μӪܹջһǮ
û뵽ԼȻջô࣬Ȭ»ָż۷塣
ǰ˹شʿɱϬսȻһЩ޷Աĸܡ
ֻĳȥһֻڱϬӰ
һֻƼķɶ꣬ĳֵޱܵȵ
˹شʿָ䣬λͬΧסе״Σ˵Լͻһתʵĸܡ

һԲضնߣһֹѪ
նϿ˵ħԽԽ࣬ɫű
ɽŹһȺżƤ׵ԭס߹նֽɽʵ
ۼôħޣǻҪܳȥ
һȺԭסһԡ
ɽһ˳ìչЦ˵
ҪԵ
عͷ˿Ⱥͬ飬ն˵
Ǿ˱ǽϵĴ֧ԮӦлԵһЩëޣû취ɱǣǽǹķȴǣڻܴԣҪഢһЩ
նҲ֪ԭסڶ൤ӹúܼѣʵ
ǽǱߴкˣ
ɽһЦϵţǵֶڳͷֵ
ն˻˻ֹ֣һ䣺Ǿעⰲȫע
ɽն˲û˼ֱͦˣ˸߲ҵ˵
֪ˣն˴ˡ
һȺԭסˣ첽߳š

˹شʿһԣն˺һȺԭס̸ݣȻǵԭסʱȥΣա
ΧҲ¶һӣЩؿնˣ˵
ָӹٲ̫һ
նĹֹѪŽڴվ˹شʿ
˹شʿ˵Ȼĵصԭס񡣡
ն˵ͷ룬˵س˸ֵ۹ԭסҲͳ˲˹ۺŦ󹫾סڶ൤Сϣػǵİȫ
ȷ˵ЩҲá˹شʿ˵
һֻĦſд󽣣˵
ڸֵ۹ָܶӹٶڵ۹Ѫͳúأǹĸ߰ѪͳУŷų۹һжЩռԭס޷һͬʣ˺ܶλ̰ԭסŷ
ܶСһضѻɵԹܻһЩսĵ
ԭסϵ䷢ķսһֱЩҪƽϢսںڰָλ棬Щìˡ
ɲЩìܾȫʧˣЩìܻ۵ĳ̶ֳ֮󣬻ٴα
Ҳڿϴλɽħսʱ򣬼īϾкܶʿһȺսʿ;鹭֣ŶԶϾһЩ˽⡣
˹شʿվն˵ļ򣬺ǽŶžӪפȥ
ն˺йħ飬ʱʵ
˹شʿħ壿
ţ˹شʿش
ǳʲôӣն˺ʵ
˹شʿЩɬ˵ЩȷʲôõĻ䣬ħࡢӲ࣬ħӵǿǣǺ;һħ׽Ȼħյħʦǻ䡣
ÿħͷ϶ӵжħ֮ǣֻħ֮ǲıԴ
Ǵս˲ˣνЩҵһսһλ󹫾ˣҲЩ˲ǼʶʲôĹװʿš
ȺźսĹװʿҿ˹װʿŵ컨塣
վǵĹװʿܸЩװʿʮ˴һ𣬴žܺʮװʿƽ֡
˾һ𣬾ӵһǧװʿҲսʤǡ
˹شʿնؽ̸ʶ˺ܾõѣһ𷵻ؾӪפء

ն˺һȺжӳͬ£˹شʿڳ˶ٷʢ͡
˹شʿԮʮжӳ˹ھӪ˵λǶ൤פָӹնоڵ򸥿޳ʱ˶Ҫնоͳ졣
ǣ˹ؾųһȺжӳش
ǶնȻЩİǶλӪָӹٵһЩš
ն˾վǵǰʮ˫۾ͬʱնϣϵشնˡ
նվ˹شʿߣЩţֻӲͷƤ˵лλ޳֮ǰ൤ЭӪͬƺϣĻҲ˵ϣפԵסЩƺȺֵĽŲλ㡭


737 ƹС̸
˰֣ؼײǷնĿǰӵеܱ
ȫѾһ֧ȫıˡ
˹شʿڲλ֮ǰ¬ɪ˹شʿΪʲôʱҲԱ㣬ЦݻôС
ǰЩȫ¬ɪļƻ֮С
ֻҪնܹｨһ֧ӪȻפ񣬽פλСٴӾӢսʿעնγһ֧սš
նûｨ֧ӪĻ¬ɪҲڰ˽°֧Ӫｨ
һﶼ֪¬ɪҪնˣҲʲôë
Ͼλ漴ӭһʮһ޳СפȻ飬նľ٣˵¬ɪű¬ɪ˽ôȻ˵㣡
˹شʿն˳ս֮Ĺϵڶ൤ס죬նѾƿס֧ţ˵˻һƵĹƶȣÿòͣѵҰͳһźõġ
ٹҲûնøá
פӪʱ䣬Ѿ
൤λڼɽжεĶ൤ϿϲڴɽɽӵдƬҶֵأﲻȱľϡ
Сһľնô˴ӷľ湺һǧ˰ٸֱһӢߵĺԲľЩԲľԲΰ
һľһ𣬽һʱ䣬ͽӪܽݶǼܣֱ۴ֵľͷܲݶǼϣʮľݼֻʱ䣬ѸٵĽ
ľ滹ƽľذ壬ľ̵ĵ˴һľ֮С
Ҫ˹شʿۼЩľݾȻǳն֧Ӫ֮֡
һӶʿ߽ɢľζľУҲһĴžµľݡ
ն˶˹شʿ˵ƶ񤣬ﶬ֮ʣܶ˶ܵطľãڷľ졣
һǧԮôͱն˰˹شʿȥ߾СתһתЩС
նƼλֺжӳǵ˹ͼͥ
ʿҲ˹شʿԵҪģҪҲǵն˹ûʲô飬ԼмҪȥһҪŵùǿ֯棬жӳ׿Խֵ١
뿪֮ǰ˹شʿȻ˽ܸնˡ

֮ǰ˹شʿնһڶ൤ϵľƹȾƣġ
൤ľƹֻоƹϰƣڹЩֲڣЩƵζǺ㴼
ն˺ȾƵʱϰ߳һɹը֮ʳ
ɽɽµܿһЩƹֻӣն˵һС̶ڰ̨ǰذһſҿĹʳԡ
˹شʿһֻžƱն˵
൤ߣĶԲܣķһУκֻҪ谭ط㶼ȴˣƽۣĻҪдһ˵ݽ˹ǾֻҪǰ׼С
뿴СܲתԵĻʱͲǲ򳤣⻹Ҫĥϡ
޳˵һβСսҲһѵõĻ
˵ʵĸλ棬ѣ޳Բµģϣջ񡣡
ҿ¬ɪеѡʲôı¡
˹شʿơƱնһ¡
˹شʿ˵
Ӧ崦ذõġ
ϾǱС򣬵شƫƧ֮أҲһЩͨͷϲۼĵطһעⰲȫһ޷ƿص飬͸˹Ұ㴦
ն˵˵ͷӦһţ
˵һפġ

˹شʿ¶ȷ˵ͬ£һڶ൤Ϲ˹䡣
˹شʿֶ൤޳˺ֵܳ׼
޳ǰϦչĴģжСӵ㹻ƷɹĶ̡úëƤ
Щĸ¥ϣһЩɵѩɼ
ˣ¶ȷ˽˵ϻó֮һ˰գڲС˾
Ҳɶ൤ͳһۣȻ󽻸ϵ濾ƴСͳһȫ
ʽϡֱСͺȶϸҪ󣬻һҪһصۣһȫ㹻һλ˳һ죬һֻһζȫڶ൤ۼ۽ֻͭ塣
СֻҪӵʮöͭ壬һ֮ڳϱ
ײЩԭסʱڣҲΪԲϷ
һٴճ̨ʱſÿ춼𳤶ӣϰ岻òӦ
һҷֿһֱάĵͼۣûм
ǼС˶Ҫܵﹺȫ
ⲻòʹ̽Ϳ¯Ӷ˶ʮʦȫӦ
ȻָֻǶ൤еľЩֻõ˶൤˰ٸµ˰֤ܵ۵Ŀȫ
ĹȻЩ˰ֲǿڴҲûгԷԡ
˹شʿֻڶ൤סĸϣλ뿪˶൤
˹شʿЩػһЩعĹӶǶĲƲû뿪˶൤򣬸ϸ˹ǡ


738 Сϵȷ
޳ǰϦһЩ˴ųӴ˹ðոϵ൤
˵Ӷÿ춼ԵһЩħޣ˸չħ޲ϡ
ЩǷֱǽϿȷħޣÿ춼һӶӶųԣǸͲ߶ԶϿﵽħޣֻҪڲݴħͳɹһ롣
Щħ޵ȻҲǳصģܱ֮Ϊħ޵ģ϶вٿħëƤħ޶ͷһЩħ򣬷Уͻʯȵȡ
΢ע⣬ЩħеĻЩƤˣͻ֮Σ
Щ˸еһ£൤СȻðչᣬȴûʲôðš
ǴЩðŵ䣬˽⵽ЩðŶѾ뿪൤ԭȻΪЩðŶǣ浽˷ūϽ൤򳤾Ϊַ֧ū͵˹Ժйеġ
漰൤󲿷ðţԭ򣬶൤޳ǰСȻûðţֻһȺܹӶӶ齨ɵСܵ൤Ͽħޡ
ЩðȣǵȻרҵġ
ЩӶÿҲвСջ񣬾˵Ϊ˹ЩӶħޣȻ˳ǽ֮ϵĴԴ󹥻Χڱǽ»һƬεİȫ
൤ĿǰĲħ壬СפӪء
ÿ춼дħʬӳ˻Ȼ󲿷ֶǲôֵǮһħޣʤ޶ࡣ
ӪפԵħ޴ӲҲƳɣСĲݵϵɹЩ°ľܣлǲ̫óԣֻܶƳһɹɡ
ƤëħʲôģӪڲȻȫڲ
ǻפӪӪӵ̶ӣֻ˼ƽʱܵ͵Ͳעˡ
ϵӶźóʮеĹϵӶԵħ޲ϣܴһֻó
ֻһЩ۵ħ޲ϲŻᱻ˹Ϸ֡
һЩ̶Ϊڶ൤̲ʲôô뿪ѡ
ֻһЩСǲںЩ۵ĶҲǳʣ൤ľٲôҡ

նеæ
פӪפһǧսʿÿ춼ҪһıȥЩͼħޡ
ֶն˵ġ֮塯֮ףؼײǰƽڲ⼸Ͽ˼֧ͼħȺ
ԭۼڶ൤Ͽħ޸о޷ԽǵǽһЩħȺѡͷ뿪˶൤Ͽȡ
ִжն˵Ǳصħ޻һЩҪҪһж
ӪפҪһǧٶ˺һǧٶƥս⻹һЩеƾ³㲻ÿĵʣնֻӪפظڣͳ͹һЩճµȡ
Сϵľ񼸺֪˸ƯŮˡ
ÿ糿ǴһƯë߳ȹӭųĳ֡
ͣһӣϰ䣬ͨۿߵСгϡ
СϵΨһгڽĵʮ·ڣΪࡣ
ѯһЩ߲˵ļ۸Уӽܲ;Ĳ˵ȵȡ
ΪͲǹ򣬶ǰԲ
ÿ˷˵ļ仰ǣ
Ǯһ
ţ۸ԡ
ˣ
ȥÿͭ͵Ӫפصʳ
ϵЩ˷ӸͲЩ߲ȥгϣԸھӪչ۵ļ۸ϴ죬ȫû򣬾ͽЩ߲˶װСƳ˵Ӫפȥ
Ȼﻹһ̷ǶҪϸע⡣
ĳλ̷Ʒۼߣָûн۸
ǾҪŮӣƷǧҪġ
ΪһȥĻܱǸӪפؽܾжװԲ
⣬ᱻСϵ˰һסǧҪκ͵˰©˰ΪɵķԻ׬ĸࡣ
߲ͨСԸ׬һЩҲϸִŮʿ涨ļ۸
ǻһֱǺܽΣһЩҰɽҩĶЩʳһ㶼ǵĲ
ԴƹפӪصĺڣСг߲˼۸Ҳ˵㡣
ߵڶǵĿ⡣
Ȼǹ壬ȴܵϾǹһĴĵطǶ·ÿκε̣ҪŶӡÿλԳӴΨдܣŭλСϵмƶߡ
ҶĽĿ̾ϵķɡ
ϣȺῨżҲߣ֮ԸڼҲԸһϽ֣ߵᱻǰҵĿ⻷ӵĸоʵһ㶼ܡ

ŵｫڸ߸ֱ۳һͰˮ
ˮļڰľͷϣСֽץŽŲľϣһĥ䡣
ľͰһӺˮ¶ͷ糿ЩĿûгԷֻһҰθЩ
ЩͷΣŰȵһСʯӣûվȣһ£ˤͷϡ
װˮľͰźм׹ȥŵקĥҲɿ
ɲҽҪһֻľͰҲŪˡ
ľͰУŵҲлȥ
ſڵϣԼضҪĥƽˡ
һŮӴţɿӣ
ŵôҲԸ֣ڻľԵֻһеʱӺȻ˴Ӻקסýġ
æûƣһͰˮ
ʱüȥԭΪǸ˰û뵽ͷһŮվͷϣЦеؿԼ
Ҳһλԭס񣬵Ƥȴǰܶ࣬ҴŸɾȹӣվڰߡ
ôһˮҸ˰æġŮǳǶ൤ӦǸˡ
ŵﻹΪῨ⸽˭ҵԶݣῨ˵Ҫϴ·
ῨŵһɫŲԵЩɱĶӣƤﹾ๾ֱ죬Ŷûгͣ
⸽סĶƶˣŵҲûʲô˼ģ˵
ϴ·ĹǮûõ֡
Ῠ׷ʵҲûзֵ̡⣿
ŵ¶ĿɬЦݣС˵
ǼûΪϵԳֵֻһ㣬ȥˡ
û˵Щ貹ˡ
Ῠ᲻ôһͰˮæ
˽һͰˮ̧ŵļ棬ῨŵҵԺӻģֻԺɹһ
ŵķľͷӴľ巿һЩƶëձ޲ģȻƾһЩٻڷ絲ꡣ
ŵɫƵڴϣΧһ̺ӿڣѶݵðȥЩˡ
ŵһŮΪŵѣڴ϶Ů˵
ŵﰡٲϽЩ·ϴЩҪˣ
ŵûнԼ˵ֻ΢΢Լĥ÷ؿڣСش𣺡֪ˣķϾͻϴõģ
Ů˱۾߶˵ڶҪϸ㣬һ꣬ЩλǸ࣬ĽϴңҪõġ
ŵС˵֪ˣķ
˵ʹͷ߳ľݣȻһǸضῨ˵
Ǹʵûʲôд㣡
Ῠļ磬Ц˵ûϵԺתת
ŵｫˮľһС˵ϴãûԸ⽫·ҽϴˣұСĵ㡣
ῨľԱиСľܣȱ˻ڵ룬һֻﻹװһСŲʵ
ûȥ𣿡
ŵȻؿῨ˵̣Ǹ̫ˡƽʱżԵ
Ῠ˿ľ·ŵ˵ϴ·Ҫɣôſڵңҽβ
ŵľԱߣܾģģ́ͷʱῨѾߵԺſˡ
뵽ʱӦõһϴ·ĹǮķҲҪԵõģ˵ã

ŵһ㶼ãһƢˡ
ϴɹɲ·ţȴΪһ·϶һöŦۣʹӣǵǸλԭûŦ۵ģǹƫƫ˵С
·ԳƵһߵȷһŦۣⲻǸťۣ˹һӣ㽫һĹǮȫ˿ˡ
ϴ죬ϴõ·һǮûõǸɶĹ˳
ͷɥڽϣʱҲһؼңûа취ķ͡
뵽ԼǸںӱ߾ԼŮԼſڻģֻһͭ嶼ûС
ûȥ֪꣬ģÿδſ·ʱŵƮŨŨζ
Ҳʶſڵĵ۹ſųĶ飬͸Ҵչȥ
ֻǰ̶ֻ̨ǸԼŮӣȲˡ
̵ſڣ߳ȥ涼ʱоӸˡ
ŵЩͷɥ֪͸ȥЩǰæȻòٹǮٻؼһˮ
ϵҲ֪ʲô˲õ£Ȼÿﶼһ鿾һСŪģһ飬һһģĿֵþһȺСȸ


739 ˹̹Ŷ˵
ιʲôأ
Ῠһ߹Ϳŵｫͷ˫ۼ䣬ʯϡ
ŵ￴Ῠɫ΢΢һ죬С˵
ҡͻȻˡ
Ῠ§סŵļе˵ҲҪֻҪŶӣθǮҪǼ֡
ƺݱ˾ܾһȺӷԸ
ҲȥŶӰɣŵһ㣬Ҫ
ЩǶǳĻһŵ˶棬Ῠı߽棬ûþͱһ˲ᣬʼЩһǼǣһƤĿƬƤһӡ
ῨһƤƬŵУ˵ÿʱҪⶫ֣ƬҲֻԼ
ȻŵúܳÿֻҪͳöͭ򵽿һҪȴ˽׽е÷ǳ졣
վŵǰЩӶӿڴóöͭ壬ȻűҪһ鿾ɱȥ
ŵվڶǰʱλһֱڵͷæµĵԱӹŵĿƬѯʵ
ʲô
ŵС˵ŵ
Աָָһȫ˵
ͭ壬һݡ
ŵ֪ⶫȻôˣǿȦȫͭ嶼򲻵ôһ
ŵæʵҲ쵽𣿡
Ա˵ͷȻ˵ǵԼ졣
ŵ˵ˣԼˡ
ῨվһԾ֣˵֤ڼ
Ը㣬Ҫ֤һµģῨС㣬ĻҲԸ跢һƾ֤һöͭ塣ԱŮ˵
ʱŵ֪һֱԼŮӽῨ
ŵ˲ô࣬ԵԱСʵûǮҿԹ𣿡
ÿ춼ԣסһֻһλᡣԱ˵ͷһص㡣
˵꣬Ťͷ̿¯ϰİְʾæּʱزһ䣺ûǮĻԸɻ԰ˢˢЩḷ̌ÿɻÿʮͭ塣
ŵû뵽һ׬ȡʮͭ壬ϴ·׬ĻҪ࣬æ˵Ը⣡
ŵˢһӡ
û뵽Լһ磬ؼſȻؼʮöͭ塣
ŵԼ´λӦöһȫǸһЩ
ƻȥǽſڣЩǴȻûйǮȴֵܷһ⡣
൤ղǺϿļɽ̫ˣ̫ʧú硣
ῨվСϣĿǰƬƶľԭסľ۵һЩͶȴ׬Ǯ
̫ɽҷ׷չؼҡ
һЩԭסڼſڣһҰһֻŰſЦʱ¶һڽݡ
֪Ҫã֪Լһ飬Ҷ൤ҲȻı䡣
Ȼ̫նоᵽġߵ˵Ȩ桯͡͵ع۹˵Ȩ壬ȴ֪һøá

նһڴˮ߽ңɪԹնˣôÿζҪٵҶ˯Σż㡣
޴ͷ­쵽նߣնյƬϣʮֲ˼˵
ǸɪλǱеࡣ
˵ţĿڴ򿪣óһˮָһһ˺ɪĿС
ЩӵദնɪѾǳϤ
ߣȻʱûѧȽ۹ѧˡ
ɪĵطںλĵϢںȼطظλ
ɪȻһͷĸǷޱȴ
ɪͷȥһЩֻ۾նˣÿһֻ۾
ѧʲôҪ˵ȻҶѾѧ˵۹ûбҽǸﻹҪѧϰЩÿγˮɪ͵
ҵɣȴնеԷ
һ£ն˲ſ˵
Ժܻɣܱܲ죬һ仰岻ϣҪСĸû㣬һ޷˵Ǹöƣ
ɪϵëһըӦն˵һּ裬˳ſڵϣ
ÿѧϰЩ֮ͷҪըˡ۹򵥣ѧѧͻˣҹͨ෽㣡
նߵԱߣһħˮݣһ˵̸ĸ׵ԸҲڹͬѧϰЩ˵Ҳ̫׼ҼȻѾ˳ŵǻǼȥɡ
ɪֳԼĥ֮⣬նȻûôִˣ˵
Ȼô˵Ǻðɡ
նħˮ̧ͷɪʵ
ˣλ𣿡
ɪգգ۾˰˵ʲô˹̹Ŷ߼ħޣǵй䣬֮׷ᣬЩҶҷɳȥ
ɪ߿࣬ն̲סŶͷе˵˵һܸеϰɡ
ɪҲʮίԹʲô취ˣնˣûһĹޣıǧֻ۾ÿֻ۾ܷߣһУǱ޿ռ䣬ֻдǸռӳ
ûС𣿡ն˹ĵ
˵ɪ̱ʮֻԾֵؽԼľܾǰ¶ˣʱʱ޿ռһֻǽޣһǽ֮ţȻǾͳû˳
˵꣬ʾлᣬһ㵽˹̹Ŷ羰
ն˾ԼҪ˹̹ŶƱһֻԽȥ
æ˵ҾûԺ˵Ǹλ桭Ҿò̫ʺҡ
Լһֻϣ˵λĹƺϵѹ򸥿ɭִħޡ
ˣǼѧϰ֮ɣ´μ棬ȡڶԻá֮ɵĴʻ㡣ն˫֣ʾʼѧϰ
ɪɴ۾˵
ȷһС˵ħأ
նĶͷԼ̿½ɪһʣȻʶһ⣬æ˵
ھá֮ǰѧЩܾܿΪǣԻʱҪ˵Щ确enigmainfinitygrieffortitudespiritΪǶħ䡣
նÿ˵һɪ̲סҪ޴ͷ㿪Ͼʶնõ۹˵ЩȻݺݵһͷƽ̨ϣЩĵط۾

նٴδشħƤ
ܽһ򿪷ħ䣬漸ħƤ
̲סն²۵ǲ¶ҪƬħɭֿѳũŻɱôħޣ
ն˰һֻֻħ䣬Ѿ൤ӻеķħ䶼ѹһգȻװСϵħƤ
ǹħĿǰѾǧҡ
Ҫٵ޳Ȼ޳֮ǰЩǱвСն˶԰ܽ˵
ܽҲȥնˣֱӴӷħóһлǵƤë׼Լϡ
ն˽ﶼڰܽϢ
ҿ󶴵ĶһҽٲѨ滹ʮȵģҺҶ磬Ҷʼնӵʿ
ն˶԰ܽʵˣ㵱˵ܹ֮ٻңΪʩչٻħǩħԼҲƽȹħԼǱ˴ƽȹϵҲζţѧٻħĻҲԽٻȥ

ܽ˰죬һ˫ˮһ۾նˣЩȷطʵ˵


740 һ
նûܴħܽѯʵԼٻħ飬൤кܶҪԳܼȥûҿͣãͨܽٻ֮ŷ˶൤
Ϊ˵޳൤򲻽˴ħƤ˴ħ⡣
ħ޵Ȼֻ̼ڴʹ⣬ЩֻװħвŲʧħħ۸񰺹һħѪⲻôֵǮû˻ὫЩװħС
˶൤гϣڵֶǣЩȥͳͳɹΪ⣬ҲһЩƳɻȡ
Щ֮⣬СϻгЩܹĥͷ֮⣬ƳȹƷ
նҪħͷ­Ϊ׼ļƷڲԵħͷ­֮⣬ȻгϵͼչһЩħͷ­
Щϡħ޵ͷ­Ͳôˡ
ǳչħͷ­׼˹ǣƤʦƳɱ걾ܶϲͷԼҿǽϡ

פӪ൤򱱳ǽϿս̶̰µʱӪ˶ʮɹһת
Щǻ֮ϱǺܶ˶ǾżսʿΪԭ޷ͻƣЩޣЩϴˣϱһֱ޷ơ
ܵնˡ֮塯֮ףļӳ֣ͻƼ޺ȻһЩȫ
ͻһתҲն˵Ԥ֮УֻҲû뵽ô˽
ֻҪһʱ䣬ն˾ͻ԰Ƥħͷ­Ʒ㹻˸Լӳ֮֡塯֮ף⣬ӳˡʵ֮ۡ
Ȼʵ֮ۡĳЧֻвСʱնֲЩֵǮħͷ­
ڸħ޽аƤĹУŴħƵħƤһħƵħǡ
ŴħƵƤǶǴӺڱϬϰģһͬһλϬ·պͶͷƤħƶǱϵħƣڱϵħʦħЧһն˲ĸսʿҪ
֪ħƵĹ֮󣬼ûôϸս˷ħС
ǿħһֻлҵģǡǡͷǵǰ֣Ϊ˵õħƵǣնֻʹһĶħͷ­ħħƵֵħӵǱ
ǰ³ħơ
ֻǰ³ֳһħƣҪ֮ܡħƹװӵеڶħֳװ
ֳ룬Ϊ뾫鹭֣ҲҪġ
ұѾֳһħƣħֳֻۣһ˵ϾޣһֳħƣħֳװҲͱ޶ˡ
ն˾ֻлĸոս׵ħޣħϵħҲ൱ޣԲڶħֳװֲħơ
ն˽ħƤħֳװҲս˷ħ档

ջħ޲ϵУսʿ׷ЩƳħıϬϬǣһЩжӳ͵͵ҵ³ն˵һ˵ԸһЩսʱ׬ȡĹһһϬϬǣ׼Ժħ
ն룬ҲЩħϼȻɴԻģħƤϬţǡëħϣͬҲȨá
õЩħϣҲΪħƤףԾóһЩϬǺϬţƤ뺣ƤʦħƤס
ն뺣һλƤʦЩ飬ļ׻Ƥ׶λƤʦġ
ȴûнӴ߼ԴҲֻдŸѿ˹ǴΪѰһλʦΪϬħģ˹Ӧʶⷽ˲š
ԭֻЩǵĹһЩҺң֪и뷨
ն˸Լ׼׻Ƥףʵϵ׼һħһλʦûƤħƹװЩƤ׶ħƹװĵײģһףҲǳֿǵʦʧܵȻǾ׼ֵ㡣
ûնҵʦջһס֮ܡħƹװ¾͸ˡ
նΪֲǵԭ򣬳ħƹװ˶ħƹװҲôУҲûѰʦ
׻Ƥ׷ָһףƽʱҲᴩһף˻ʣƤһֱûʲôá
ն˾׼׻ƤȫóټһЩħʯ֮ĶгһӪڲĹһ
һǰһĽֻдħƣûκע⣬ҪĹȴǸߵףעҪ򹦼ֵܶһõ׻Ƥ׵Ļƽÿ׶ֻҪһ򹦼㣬ĿǰһѡĶޣ߰ٹһһöħʯһٹһһöҡ
һҲע˺ñϬɵĳƷսУƤս׺ͱϬƤҲ񵥡
һȺնˡ³˰ϲŶġ
ԵÿֻħޣҪפӪսʿǷ̶ֳĹ
һֻһħ޽ֵܷĹֻжʮ㡢ħ޾Ҫ߳ܶ࣬ٵ㡣
һħ޷Ĺ㿴Եú٣ǵסһԵһħڶ࣬һδΧԣЩħ޶൤
Ƕħ޿úܶ࣬ƽʱͨǼӴǼˣҲǽ³ķ߸ɴ»ɱʵϵջ񲢲ࡣ

һһħƤֽдɣ͹פӪصʳſڵǽϡ
һӪһӾըˣԭûֻҪսͨǣÿ˼ٵ㹦
Сӳжӳĵײ٣Щҹսһת׵Ǿ͸࣬ÿ˶нǧ㹦
פӪ﹦ˣȲǰ³Ҳǹķû¶ܻڴٿλϵ
µʱ䣬λ뾫鹭־ͻ˽򹦼ֵңңȰ³ǧ㹦
ʵϣפӪĹһոչȥʱ䣬ڰġ塢λ׻Ƥ׾ͱӪصһжӣжӺ͵жӵжӳһȥ˰벽ûܻ׶Ƥס
ȻλжӳҲˡơǰ˳׳Ϊһתսʿ
ǱнǧʣȱٵĹǴճġ
һжӵжӳ³밲³ϵãֱӴӰ³н˾ǧһͰ³ǩһЭ飬޷³Щͽ׻Ƥ׵ֳ³ôζŰ³þǧ㻻һ׻Ƥףô˵
жӺ͵жԼͬ뵽ڳж඼һڴģҽĹһ𣬱׻Ƥס
սʱôһƤ׻ԶЩȫʽװ׿ԱȵģмƤ׵㡣
սҲΪظأһ·ܲ·
Ҷ֪׻Ƥ׵ļֵԶԶʮöħʯԾ˵̾õϣºǮ¡
ħʯͽû˶һ
նҲû뵽Ȼ˽蹦㣬ҼƴŶһֵƤװ
Ӫսʿǲ֪ħʲô򹦼㿴ȥֱ֣һʱҲû˸ðնһ
˹شʿԮ⼸յ൤Ǹողμ˼жҲûжٹһϵ׻Ƥûһͱһ˳ȥʮλжӳҵ³ʾ飬ö˭ҪжӳΪӦ޳֮󣬴ùᡣ
Ҳ˳û򰲵³ѯʣǰλʲô

ΪƽϢⳡһķ粨ն˲òרΪ·ֶ壬¬˷飬ܵǶƤʦ߼Ƥס
Ҫ֪ŧɽϵǣҲҪʱ䣬ǾҪ졣
û뵽¬ֻʱ䣬ʹӺǴѱϬǴɵħսУױϬƤӲƤףŷìط֮
ܹһõЩն˵ħʦ˹˺ܴȫ¬ˣȥݷóƤʦʦȻܵ¿óŷìط֮
֮⣬˹¬ƿμҩˮ
ն˸˹͹ȥħҩյĵͱħҩʦƳΪҩˮ¼˹Ϊħֿȵ
ʱŰݷ˹ҪﹺҩˮĹ壬еҩˮ
˹Ҳûʲô취ն͹ħҩô࣬ħҩʦ߾ܵЩҩˮħҩϡȱ˶ҩˮ
¬ǣҵ˹æ˹ȻҪ߾ܡ
˵׻˹ԼǷն˵̫ˡ
¬˽ЩħƤ׽նˣɤԭӺǷŧɽһ·ϣûҺۣϾǻˣҹ̸ϻŧɽġ
ôһǮ·Ҫ˽ٳˣԼʮӹƶⲻ
ն˴ħʷض൤ӪפأЩһƷڰϣӪٴҲ֪նָӹٲ󷽣ĺöҲǲͺȡ֮
Ӫλӳǵ˹ͼͥԴ˲֣Ǵ˹شʿ˽һЩ飬֪ն¬ɪѡеˡ
϶նһóôö¬ɪֵ֧ġ
һλսԺյĺˣⷿӦðЩħƤס


741 ټά³
ά³˲һλŮħ޵Ķ൤Ͽȣص˶൤
ն˲ά³ôδ飬ܿħɭˣֻû뵽˵ûôأѪȾˣײ԰׵þֽһ·ҪλŮš
·ʱȻĳһԹ
ŵʱŮ˫۾д˾ңΧһЩƤŽţҼɫƤͿһֵɫͲʣͫ׳ֳɫһ˫èۡ
ӵһ˫ȣİĵطÿǰһԵС
Ů׳˴ֵҰԣε촽΢΢Ƥɰ
һֻè
ά³嶼Ůϣһֱֻ۹ļϣŮ˿˫§ά³Ӳǰߡ
ά³ŮڱǽŶڱǷסһܣά³棬̧Ӫפء
ά³ά³
Ůά³֡
ͷ뿪ģд˿ֻš
һֻСȴά³߬ţһŵά³ߣһֱšά³֣߽Ӫפء

ն˸պھӪС¥ĳħƤַʮ졣
ŵڶħƵǱն˷֣նڷİƤСһѪŹһħƣһˮرϴϴ֣׼鲻ɢħħǴħС
ơ
һ
նƿС¥ľʷţվſڵİ³ʵ
ʲô£
Ӫפص·ǳ࣬ȻڸӪһ̯飬һЩ鷳ȻЩͷ
³վſڣ˵
ͷά³ͻˣһЩˡ
նЩӣһȴе㵣ģæʵĶ
³ش
档
뵽ѾһλǿĶתǿߣǿĶӦԱ֮նæԸ
̧
Ƿ̧һ֧߽ͷƤѥľϣ˵
ն˿ά³ֽӣ֪Ҫ࣬ά³ͫƺЩɢæ˽̧ͷĴϣҲѪ۳һų׵ʥϢǿнʥϢעά³
ô˵ôأնʵ
³ҡҡͷ˵ڱǽſڷʱӡ
ǸŮһֱɿά³֣ڴһֵ̿նˣһ仰˵Ҳ氲³뿪䡣
նû취ֻ
ն˰ڳ׼̳ɫĻһն˿һĵԣһ˫ı۵ħֻ룬ħͷڼ컨塣
׼һħͷ­֮󣬡֮塯֮ףά³ϡ
ĻԹά³ɢڴߵŮһͷħŵùڵذһҶ־ֺĲ
նûʱŮٴ׼һħͷ­áʵ֮ۡ
ά³⿪Լϵıնƾšʵ֮ۡҪ⿪ϵıôűҳ˿ڣƱ˿ڽϸµĴ
ϵ˿ڶһЩ˺Ѻ˺ҧˣ˿ڸһ㸯ʴԼǿҺϸʴƤ⣬˿ǡ
š֮塯͡ʥǿ˿ڣЩҺϵĲָʴŨѪˮ
ն˺ģóһźڱϬľ޴ͷ­׼ȥ
һά³ϡ
߼֮ף塯ʱά³ӵмǿĻָ˿ڵѪ·һϵһۺϡ
ЩҺȻڸʴ˿ڡ
ն˴ӳһ޹Ǽ⵶չϵɫգƾ衮ʵ֮ۡЩɫĺۼά³˿ϵһѪһ˿ڡ
׼ĸħͷ­άϵġʵ֮ۡŽά³е˿ȫɾ
ά³Ļ˯ȥն֣ͣ߳˿ͷ׼һͶ˸λŮ

ȵڶϣնƿͷľ߽ȥŷֻѪɫά³Ѿ˹һָֻŮͷĿ
ն˴ûпά³Ȼô
λŮ壬ſڴ˯ú졣
նά³һ࣬һԲظ˿ڡ
Ȼûн⿪ά³ϵıʵ֮£ά³ն˵ѾʲôܣƤϵǲϸĳѪһֱѾȫȥơ
նûά³Ȼ˵Ѫ
ǲеԾǰϦദѾȻǸˣά³죬¶һѰζЦݣն˵
նñߡһ˵ҳԾȻܻŴ򸥿ɭ߳治֪ǲҡˡ
ά³ڴϣԼֱϵһ˿ۿɼٶţ˵
Ҳû뵽ܹӳ죬˵׻˰ɣһֱΪԼˣû뵽һ·Ȼͦˡ
㣿ն˿һ۴ߵŮʵ
ά³ͷǣ˿ڣ˵׼ȷ˵ӦĲҡ
ά³ʼԼ˾˵
뿪˶൤Ͽȣشұ򸥿ɭ֣һֱЩħ򱱷ߡ
ն˵Ҳȥ򸥿ҹ㣬ߵİȵıԵû㣬֪ǱߺΣգû취ʱͣ
ά³û뵽ն˾ȻὫ֧жӴ򸥿ɭ֣ն˵жڴᲿ䣬˵
ûǱ߶ʱѾ͵͵ǱİȣԭǴ㿴浽ʲôӣҳɹΧĹƺϣİҲŷ֣޴Ϊ˳涴֮⣬һһķҡ
ЩҵĹƺҲǵȼǰʳѻС
ά³˵ն˾֪ά³ǴװƺϻѨġ
ά³˵ҾڱƹҵʱҪҺűֵģЩҺĸʴԺǿƤ˺ܴ󣬶˿ɵ𺦸Զ벻жôֲҸոܣһȺƺ׷
ұ룬ƾԼʵӳѨӦⲻ򣬾ܵСҲҪû뵽İȻôѨһ޴Թ洩һһһѨңķҺûоͷѾʼ䶯˵ϾҪ͡
˵еĹƺѣһһķ洩Ҷ֪Լɱ˶ٹƹϣȻûоͷȻһ־
ά³ڴ˵
ƹϲ£ʤڶࡣ
µЩƱϣȻ࣬Ʊϵʵ޽ӽתսʿÿֻҶܶԸֻƺӦЩǿϵ˼ǹƱɵġ
ȺĹƱѨΧ׷½أ
ԹһѨҸͲ֪ôߣŲ·£ܽһصķңҪѴܶ࣬ЩƱϽЩηηţЩˣҾǼƱ
ֻմһЩҺЩѪⶼҪõˣҪѨԼѡһĹ
û뵽һȺڿһضֱק˵ضƾܵųûѨһ·ѵض㿪˹ƺϣֱܵİȵı࣬ЩƱ֮󣬶׷ᣬֱİȱɽһЩ񣬲ŵûæߡ
ʮ죬׶þֶΣϧ޷ƺϵĸ޳֮ǰǵĲҲҪ뿪򸥿ɭ֣ҲŸ߳ɭ֡
һص൤ֻ㣬Щƺķǳ£İеķҶ㵽ĶǼѶĹƺϡ
İûôʳЩƺϷƾ޳֮ʱǻģسѨҾǲ˵İкܶϺĹƺϻ׷Ϻй켣뿪İȡ
Ȼ൤Ͽȵıǽ赲ǵ·
նڶά³ƣά³ĻƺΪ
޳ΣգκһζΣգΪиϺ
ά³ն˵
ҵ񣬶ҲˣڡҲû취ӣһǧפҲܲεĽ⣬޷뿪Ǿս׼ն˼ᶨ˵
ŮѾ˯ˡ
۾¶Ŀ⣬ά³ʱȴְ۾¶΢Ц
ά³ͷҷŮά³Ȼܶˣһϲȥ˫ȿϣýСıʹϿᡣ
ά³ʾŮ
ն˵Ѿά³ϵ˿ڣĿǰ״̬ҲҪڴɰ£ȫָ
ά³׼ſߣնס˵
˵ôأҪһܾҲҪȼ졭
ά³ְն˵ļЩѵ˵ʥôûģܸܵҵԼǾңҲҪҵһȫıӻ
˵ţά³һ۷¶һڴŮ


742 ټά³
ƿС¥ӵĵľƴš
֨Ťתһ졣
ά³ŷְ³Լӻ֮߳ЩǣȻС¥棬ǹеĿ⣬ά³һ̵ľȻ˵ĸж
ֻŮһضΧȺ
ά³ǿվֱ壬ɫЩ԰ף԰³Ц˵ö
ն˸ŴС¥߳ͷվά³˵
ά³ܲܵһ£ֻҪʱͺá
ά³Щȣתնˡ
ҪܵϰĻҴſ԰ǿһսնվſڣһַֻſ򣬶ά³˵
ά³һߵŮ˵һ
ŮҲ̵ػһ䡣
ά³ûʣն˵Ҫȥ˵˾䣺ã
ն˶԰³Ըǵ͹ʣµ˸øǽ춼𣿡
³æתС¥ſڵǺɢ
ܵʳ˹ͣԵħޣʳڴһ쵽ë޵ⷽͰǣ֮⣬˺ܶʮõܼⷽ˾Ӫʳ
նָ£ʳĻѧۺ棬ߦ
ϽŨڰһпķһζ΢İܲ
ܳһ±棬Ӫʳն˸еĵط
ά³ϱƺϴ˼Ѫһ˿ھ˵߹ǣθϴһ
θûǰʱ޷ʳ
ˣֻն˺Ůڲϳ͡
Ůһӣһֱ˼ҪôܽͽЩļַȥȲץ
һն˽ħƤħǰϣħħƤħɢά³ظܵĿħϣָǣ۾ϸܣ˵Ȼĳʧ
Դѡһţն˶ά³˵
ħƤȻֽܵ
ЩħϻõģһȻҶħƣҿֳ壬ӵƤħƵҾûЩ
ģά³նˡ
֪ն˾Ȼӵա
һֱħƶҪйħ֪ʶֻħʦǲóЩ
ն˵ͷ˵ڷǳĶ˵
ά³ֿ˿ħǣ˼Լǿܹ滻ЩȷʣǰƵ£
³ħֳװն˷ӣŤͷԵսʿʵ³鲻ά³ħƣ
³Ȼ⣬⿪ϵħƹװؼףչʾԼǿ׳ţȻؿһɫƤħҲ൱Ļ
ⲻħƹװά³ѯʵ
նҡҡͷ˵ʵϡǣǴӻϻõħƤֲ˰³ϣ
ʲôãά³׷ʵ
նʼ˵˻һЩ֮⣬ûʲôħƹװһֲħƤĻԺˣҪϰԭƤҲ⵽ˣ½ʦ޷ħơ
ֵ۹Щʦǣǻ㣬ЩȻħƣǰôû˵ά³ʵ
նѹ˵ҲԳ֮Ϊħơ
Ҿ˵ԵĻҪšά³۾һæ˵
նҡҡͷ˵Ŀǰɱħ޵ȼޣջħҲǵ͵ħƣԺҵ˸߼ħƣٿǵڶŰɡ
ά³Գ˵˾䣺һԺ󣿡
ȻܿͻҼȻѾİӳˣôûԺ󣿡ն˵ָ꣬ǰħƤǣܵʱֻħƣһëҵȹǣӵħƣħƷָ
ŴӺڱϬϰħƤ˺ħơ
һлͷϰĶǣǿħơ
ά³նʵҿѡ񣿡
šն˵ͷ
ά³ָмźڱϬƤ˵
ǾŰɣ
նЩ죬лĶ˵Ϊѡ񱬷
ά³ƲƲ죬ҡͷ˵ѡڶŵĻҶѡһѡָǿǡ
ðɣöþͺã
ն˽źڱϬħƤװ˷ħ

ͷŮڷ䡣
ΣԸά³뿪ߡ
ն˿ʼΪֲħƤ׼ʵҲûжٿ׼ģά³ĿǰӵС֮塯֮ףֻҪȫ׼ʽֲħƤĲ裬һȥС
ƤСγһĥʯ£һЩ
նȡһ֧ħ̱ʺһƿīˮ׼Ȼά³ϻֲƤ
ҪǣܼǿħƤڱϬƤϵħƾϸİôȻ鷳һ㣬ȴСΧֲƤħƤά³ϣǾֻά³󱳵Ƥ
ʵǵ൤նһðƤСƤһ߶ά³˵
ˣǲġȫ硱ά³ڴߣն˵ˣţҪһЩĴ㣬޳ģҪܶ࡭
֪һСĵġն˵š
ö൤׼㹻֣һ㶼ġ
ά³ɻشϡ
նóɰһħƤά³Ҳֱ۱ţ˵ħƤǴӺڱϬϻõģֲ壬ѡֱô
ұĿǰά³ΨһûвƱĵط
ԡά³ܸɴĴӦ
ֲħƤḶ́׼ʽ½еΨһͬǰҪ׼Ʒά³ħףά³ܺħƤںϡ
ն÷ǳϸԼһСġʽʧܡ
ɶǳҲûкʵħƣŵŵʦֻǿȡħƤϵǿиڲϣʹ޷Щᱬ
ն˻õħƤǴħҵħơ
ĳ㹻
ֻҪħƤά³峹ںϣά³ħƵ
һСħƤά³ͷʱά³һ˲;һ˿Ϣ壬Ѹ壬Ϣںһ
ά³ܹܵǸϢȴֲ׽
׼ʽֲ֮ħֳװˡ
ά³Ӵڴ˰죬̲صǿָ˿ϵ÷ǳãԼٻָƽʱ߳ɵѾȲؽԹ
ǰѺͮͮȹѾˣõһͨɭӲľ
̽ѰİѨȥһħƹװƤףһѾ¼ȹ
ά³ߵߣȲس˴ƿ
Ůά³´ߡڷվһϲõߡ
ά³γһּӲľϣһ̣ͼά³ֱӿһɫڼʸϡ
һ׹ȥֱ˲ٳԱߵһֻľ׮ϡ
顯
һıľ׮ȻըܷɳľмϾȻһı˪

ά³Լұۣ̾
ٳѵһؼײǣЩ͵ųըľ׮һʱ䶼֪ʲô
նҲû뵽ڱϬħƾȻôǿȻά³ȥļбЧ
һȺѸΧľ׮
ն˴С¥̽ͷŲٳǱ߻˻֣ɢ

úñأ
൤򱱳ǽ⣬նά³ļ˵
Ͽ¶ȱʮȣܶħ޶Ͽִ
СۼˣЩԸðԵӶٴγڶ൤Ͽ
ϵһЩҲ˽֯ŶӣϿħޡ˵ӪפĹһйϵ
ιά³ţ
ն˴ӻһħά³
ħװһЩҰҪʣ˾ۻᡢˮħİ塢оͼʸ֮⣬һо
ά³һƥŲŮϣǵرһ
ά³նһǰڷðﾭơ
һӳϣƥŲά³൤Ͽȱڿ񱼶ȥƾά³ӥۣӦú׾ܱܿȺħޡ
ʧϿмĲݵؾͷն˲̾һ
תŶ׼һЩħƤ
һ뵽ЩħϵħƾȻģն˱Ǹɾ

СϵӶŽԵħޣ൤ڿྡչһЩֵǮħ޲ϡ
Ҳ֪˭ӪĹһڲϢС򶼷ˡ
һĽֱ̫Ҳ˵ЩħƤװƿμҩˮ㹻Ϊ֮Ķġ
˭֪гħҩϡȱҩˮмС
ЩμҩˮƽʱǮ򲻵ĶھӪֻҪһЩܶһ
Ӫ﹦һ100㹦һһöң൤Ĺ˽פչ㣬۸һöֻչ70㡣
ȻҪһչ3000㹦УΪǴμҩˮĶһۡ
ֻҪǮˣǾ˶һƿҩˮЯһƿҩˮڶһЩıϣֻҪܵˣһƿҩˮܾͻὫ˴ǰ
ǿûᣬפӪĸԼǷӵһʱ䣬͹Ϸƿμҩˮ


743 ħ
ά³뿪൤ĵ졣
൤ħ޵жŴħӿɽȶжϡ
⼸죬ħ޳൤Ͽȣǽۼħкܶ඼ɭ࣬ͷٶֳĳǷЩҪʮ׸߳ǽħ޽ɱ
ʮ̨ųǽħȺд͵Ķħ޽еɱ
ħ޼ڳǽ֮¡
ǽſڱһȺлΧţлڳŶըѣһЩڳǽϲȼգŨ̳ųŶŶʮ׶ȼŴ
ŶդѾնϣشＸǧդؿڳŶΧȼܻ档
׽ǽͨϿΨһͨ
൤פ޷ս
Ƿֻسͷ
һڳͷɱħޣħȺǽĹб˺Ƭ
վڳͷһЩêϵȺͶȥֻЩֻͶʮԶԶһЩħ޾ͺêֻΪħȺѪʳ
൤ĴԽԽѣնڼʶ˺ħ޾ۼµ龰
ħʬ屻êϳͷһЩͼħ޵ʬͷͻᱻͷĸ˵Ӫפ档
ħۿ޷ԽǽһЩħޱ㳢ɽϳ壬ֻ޷ʯ̵İɽһЩħ޿ʯ̵ķ϶УһЩħ޴ͱϲСĵҽصɽȼ䡣

ն˷С˺͹ĿڹһĽϣפӪصĺڲֹЩ
ӪЩ߼Ƥ׺ħûȥ
Ѿжӳսʿ˱ϬǵսУվڶرĿ
ħ޹Уᱻħע⵽ֻ滹бϬϢһЩСħ޲Ը
ǽսʱЩñϬսеսʿԾǹصյĶ
˹ظųǧԮսʿǸһȻûл̫๦ǱϾڶ࣬ƴ˴һ£Ȼڹһ϶һױϬƤƤס
նƹ涨ÿһٵ㹦Զһһң¹ھӪＸ谭ͨ
նڹһЩħƹװײĵĸ߼ƤԼҩһʱ䱻ա
ЩħȻҲҪȴôӻԾϾڱɳǵħ洦ɼ
ǽµȺѾ˴βˮʨ˫Ӱħ޵ʵڶ۷ڣǵƤҲħг׷
ͷڴħһǽ
նҪӪפλӳפڳǽ֮ϡ
Ӫפλӳֱǣͳӻ֮عĵϵӪİ³ӳͳԮԼǷӵӳͳԮǵ˹ӳͳԮؼײŵļͥӳ
⼸λӳУսʿ³ߡ
Ӫ˶֪³նָӹš
³Ųڳǽǽ϶̽ͷǽ濴ȥ
Ȼдħ޾ۼڳ£ʱͻбзϳͷǽϣըۡ
Ƿոһһ׼ϳǽɱ룬ЩǷĲʱɹħ׳êͼЩʬ屻ӺȺû֮ǰܶһЩ
һдӰ³ɹƺѾ׼˷εķй켣ͷһ¡
ħ޴˿ͣļЪ³һжӳųǽǽֹģĹսÿһͻγһ
ǷҲҪħǹǵĽ࣬ʵϢ
жӳӻͳһ齴ݸ³ԼҲóһڵȥĨĨ֮ˮ
³ӹ⣬һӲЩĻ⣬죬ӲͷƤݺݵҧһڡ
λжӳ²۵Ͳһһġ춼ַĻ⣡
û뵽ն˴Ե¡һȫʽװ׵жӳʮָп˵ǵڻ֮ذʱ򣬺޲ýĲݸڳˮȡ
³жӳļ˵ͷ˵ֶǱڽݣļѾסİɣǵһƤѾ˻رʡˣò˶ЩƤͻỻɽ͵ǣԴԴϵ֧֣Բ˰ˡ
жӳͷϵƿʱú˳ܶ࣬գ԰³ʵ
³ӳָӹٴôˣֻô๦ûеҲò̫ɣûҪȥһ׵ħƣ
³ٺ١һЦ˵
ͷ˵⼸ħƲʺң
³˵λжӳ۾һ̴չȥ׷ʵ
֪ⶫʲô
³һȻӣ˵
Ȼ治дħ𣿡
жӳһ԰³Թ˵ǾǲħƵʲôһҪôߵĹ
³ͷ˿ԼħƹװףڳͷҪǽĻն֪϶ᰤһٳֻܽͷժŲӣܽؼһЩ¶һؿڵħ˵
žħƣ֪һħǿĻָһڱħǿ֮ǿĺöЩħƽһתսʿ˵ĳӦ㹻ˡ
λжӳʶЩħʲôæʣ
³ӳЩħʺ𣿡
³˵ͷżοȻ㻹Ҫ㹻ĹС
뵽˹עҪ򹦼ܶһһħƣλӻ֮߳жӳݺݵһ˵򹦼൱öңӳ˵ħֵôô
ֵ³ԥ˵

ǵ˹ڱɳһͥһӾⱲȻûʲôΪȴڱɳǾӪһƾüڱɳ
ǵ˹游һڿֳӵɽе˥䣬Űᵽ˱ɳǶӡ
һǵ˹ڳսѧԺѧϰ֮ѡڱɸ߼ʿѧԺ죬ĳɼʿѧԺҵһ·˳˳ˮؼ¬ɪţΪ¬ɪһ֧жӳ
⼸һֱתսأѾ¬ɪŵὫ쵱ո¶ͷǡ
Ҫ㹻ɫ˹ظųҲὫܸնˡ
ǵ˹ӵͱ˾ȵģӪصľǰľϰһױϬƤס
ױϬƤǧ㹦һ۳Լ۵ٵ㹦֮⣬ĹýģҲ֪ԼĹܶһʡ
Ȼǵ˹ӳҪýҹĹû˻ܾ
һȫħƹװײĵıϬƤףȻֻʮöҾõ֡
ǵ˹ЩԼӦ˹ظų൤ֲĦؿڹ£۾ɫ۾Ŀÿ˼ʱ򣬶ϰؿڵĻ¡
ͥǵ˹ѣһͬսϳϵǱѰ
ǵ˹Ķ棬ЩĽؿƤףȻƤħгϲ򵽣ּ۸ĸ߼ƤȴǾûУһ׸߼ƤֵҪʮöϡ
ûдһϱħƣʲôǵ˹˼лعԺѼͥʵ
ͥؿǵ˹˵˵ħƣţ˵ħƿӡһתսʿϣʦϻƵħƹװ
ϻƳħƹװֻܳڶתǿ𣿡ǵ˹ֱ壬һȻͥ
ͥԵ̯֣˵
Բ˵ħЩڲͬ
ǵ˹ͷԼǮ滹жʮħͼʮöңϸһ£ԼһЩĶӦÿԴճöҡ
̧ͷźѼͥʵ
ͥû뷨һħƣ
ͥԥҡҡͷ˵
ЩȫһɽҵĻҪöңҿɲô㡣
ǵ˹ֲؿڵĻ£ֻ˵
ƽʱע㿪ҪЩǮŮ˵ĶƤϣ㶼ԸǲǺˣ
ͥû˿⣬Ű˵ʲôãܰɡ


744 ǵ˹ħֳװ
Ǯħʯͽȫǵ˹ϸһ¡
ʮöħʯĿǰڰλܹһһپʮöңԼǮӵеʮöңǵ˹ԼĿǰӵжʮöңڵȱڴҪһٶö֮䡣
ħﻹŸ߼ħƤ⼸Ÿ߼Ƥǵ˹лλ֪Ƥʦϼ׸߼Ƥס
ԺܹǮЩƤ׵ײħƹװ
Ϊ˵õһϵħƣǵ˹Ÿ߼ƤóУܹһٽ
Ȼе᲻Ÿ߼Ƥɶ൤ûУ޷ѺȡңֻܽƤ
ǵ˹ָдһţ˵Լһϣܹõ׵֧֣дõ͵ϵʾ֡
ܵóУŸ߼Ƥ˿Թ򹦼Ǯ

ǽϵħ޵սڳ
ʿǲϴӳͷħʬ壬Ǿڳ£Ҫ̵һȣֻפԵħ޺˹һ֮Եÿֻħ̶ȶأ͸ûħ޲鷢
һƤףھӪפؼгָǷǼЩǷװĶ
򵥣׼ΨһȱһֺװʸʱЩ鷳
ñϻΧһɫɴֻ¶һ˫ǳɫ۾
̫ûнӴ⣬ԭɫƤѾ֬һ𪡣
ǵ˹ӾӪפͣڰгΧԱߣеشк
ǵڶӪĴӳӪôԸڻòҲҪӦһ¡
ֻԸֵ۹ĹûʲôӡСʱǹ¶Ժʮּ࣬¶ԺÿʱЩ󸹱ĹǶ䳰ȷʱò
ǵ˹úʿ緶Ľ׳ͦ߱ѣ壬һƵף˿ϵ·ʱԵʮˬ
ӳýҹйǵ˹վߣԹʱ򣬶˵
۾׼ʮļУԹ֮ұϵħһ΢⣬֧ѱٶȣһǰһ˳ȥ
˵
֧ʸаġ
һУǵ˹һֱ˵1öһ80㹦375öһ3򹦼
ŽԹתͷǵ˹Ȼ׼һħƣ
ǵ˹һ˫ɫޱȡ
ǵ˹е㲻еĵ⣬ֻӲͷƤ˵ǡ
Ĭһ£ȴǳϵ˵ãȥնָӹ٣Ҫɡ

ħƣն˾û³ϣֲĵڶħƷʸһ
ǵ˹С¥˵⣺ﻻ򹦼
ն˾֪ôģ
ַɳվĵƳնһۣ˵ʲô뷨һ⼸ħƣЩҾûʲôãƵ󻹲Ҫһң
նһֱڳħƤﶼһŨŨѪζ
ס⣬ÿйζ
նƿӣķ紵
Ȼָǵ˹һˮ˵Ҳûʲôԭϲᷴǽ
ʵҲкܶ࿼ǣĿǰûҪģѾ˴ħԳħƣϴŻƤף߸ҪμҩˮЩʻǻһɽҡ
ûǵ˹̵ĻǮҪ
óһħƣƺûʲôõġ
ǵ˹¶ϲɫҪ۹۸նָ棬˵
ұ˵һ£ĿǰֻħƣڹһıעҲдĺֱӵֲͬħƷֱǴëޡڱϬлϻȡģþֲǿʵ
ȱҲʮԣֻħ޵ȼЩͣһֲħƣתԺ󣬾޷ͬһλ»ħƹװ
ն˳ֻֽħק˳ϡ
ʱûпħ䣬ħװڷħԼħɢٶȣó֮ûбֶεĻħϢܿͻɢɾһͨħƤ
ЩħѵʦڶתǿϻƵħӵͬħЧǵ˹һӾʹն˻ﲶ׽ص㡣
ն˵ͷ˵
Ȼ࣬ЩħƷʲߣҶħƹװ˽ⲻ࣬ԶԶȲЩʦƵħơ
ǵ˹û仰ֻն˵۲࡯شݺݵһ¡
æʵնָӹ٣תǿӵжܼϵħƹװǻûսʱҲܼЩħ𣿡
նٴεͷ˵ԡ
ǵ˹һ𾪵ؿնˣЩ˵
նЩɻʣôʲô𣿡
³ֲħƵʱҲûô
ħʺһתսְߣǵ˹߬ȭͷԼο׬ˡ
ǵ˹˵һתսְ߸޷ϻκħƣҲΪ޷ӵԶܼЩħƣҪռսְߵĳ
һתսְߣֻܴͨһЩʽħƹװΪħƹװӵбʯתħħԱʯϵħʯ
е죬նЩ
Ҵû˵սְ߻һתʱϾӵħơǵ˹˵Ȼħ˫޵սְ߳⡣
ն֮ǰҲû뵽ЩֻħΪħֳװǿսְߵ
ǵ˹ն˲ŷ֣ħֳװǺܲ
³˶ûʶ˭ûʶħֳװȻô
һ£ԼľϲȻ˵
Ҳ㽫ܹȥҲû˵ħƾãҪĻһһħƵĻҲҪħԼܽ˵ȥ
ǵ˹̾һֻ֣ʾ
ԸħԼ

նںжͳħȣ˲Ĺ㡣
һ쵽æ峿Ҫȥг˽г飬ƶ۸ȻӪפز鿴ħʬ¼״Ҫͳħ⡢Ƥͷ­Լħ޲ϣһֱæڡ
Ҫնһֱơ׼ͻһתϱǼӳ֮֡塯Щħͷ­ͱˡ
ȻĹ㱧Ź˲Ҵ뿪󻹸λǹ㱨һЩϢ
ͦʱɢһֳ˵źն˱ƺͦ
ǵ˹׼ճ375öңȴնס˵ǰչһĶһɣ
һ۵ͷԺ󹦼һͻýǮϣΥһĳԡ
ĲƲһӼʮöңն˵ļҧһڣһ۵ζ
õ300öңһӽ棬˲ֱ
ȻôһʲƸȫʼĵǹ¶Ժȥ
弫Ϊӣкܶ嶼ϰׯ԰﻿ūһЩū͵͵ĺӻᱻȻжڽͷķգôڳ󣬰ūߵĵͼݡ
ƶѪ¶ֶ洦ɼôһǮ¶ԺƾܽڵԺҲһЩһЩ޼ҿɹĹ¶ǡ

ǵ˹ڿͷĴϣնһֻëʣպīˮشƴСһƬһš
ʦڶתǿϻħƹװʧܵӣû˵
еնؿϻħƣҪǵһʧˣͻؿ˰̣ʱǰԼġ
ȻѾѡҲı䡣
ն˼ǵ˹һ˿ԥΪħѡЩᣬǱ˵
ںڻü
ǵ˹ѡëϻȹϵħƣǿĻָ
Ϊһʿǵ˹ǿǲһսԴ
ɣˡ
ǵ˹նѾؿڻ߰˰ˣ㲻Ѱ
⻭ؿڸҲΪ࣬ħֲܸñࡣ
ն˼ǵ˹ͷǵ˹ο
ܿͻɣ㲻̫ţһЩġ
ն˵ǵ˹͸ˣԼ˵ʱݴñصĺһ
š
ħƹװֲʵ϶׼ʽ½еġ
ֻն˹ƽ׼ʽʮޣֻڴĸĸȼ룬Ȼ˼Ʒ׼㽫ëȹϰħֲǵ˹ؿƤϡ
նá֮塯֮ףǶһ١
ƾë޵ħƣǵ˹Ѿӵǿָǵ˹ָĲãһͷ­Ʒ
ħֲǵ˹Ӵ
һѪǵ˹ȼ


745 ⼤ս
ŵʵִ൤򣬶൤ϿħȺѾ˷ÿ춼дħ޳ųǽ
ͼħ޵ĺ򡢷Сͻʯʱʮ׸ߵĳͷһЩħڳǽ£ųǽʯǽжεʱЩħԲͷĳǷˡ
Ƿǳʹ֮⣬ѾʼóͷϴһЩʯЩʯ䵽ǽ·ȻҪʱУѻͻǽʵʸ߶ȡ
ÿεʱС
ʱħ޹ʱؼײսʿռŶ޸ŶդĽŶդ߸ߵ
վڳͷǷվһǽʮּܼ꣬ļ꽫ǽۼħޱˡ
һؼ⣬ƾϴüڳǽһƬս
ؼײŽǳҪǽսǻսռصļʸὫڳµĹʯسڶѻµħʬȥ
ÿִģɨսնˡ³ķǵ˹ͼͥȫս
³ʳħķʱն˵ߣγһι̵ǣվǰء
նϿȱǽĿֻвİǽϿҲš
ĳڴ򿪣ͷ¼ʸ˵ħ޳Ĳݵأ¾
ǹ壡
ڳǽѾչ˳ͣ³
ʳħķվն˵ߣͦظŹͷ­շһ
ĲһƬһĺɫͼһεʳħɢȥ
ս
սʿֻһӽŵװӿһǿҵʳħһ󺰡
ţǳŴĳһֳʿǹʹſսǰ档
𲽵ٶȲ죬ǳܡ
ȵʮԶʱٶѾͬȫܡ
ǽٶȫһƬ
ܼһƬǴ󺣳ĹһӿųħȺϯȥ
׵սֻսոհٶ
һųȴﵽҵʿǹǹ΢΢б
ȵħȺǰŵлǸ߸Ծһ̣ǹͬʱ̳սһƬ
Щûüͷħͱʿĳǹʵʵعᴩ壬εضսϡ
ǰŵʿǸЩħޣſﱿصʿǹҹϵϺʿܣսһײħȺС
սųصĽףǰ֫չų೤ִ̡
ײħȺһŽСħײѪɡ
ŵʿͬһµĶ̴սϵħޡ
ϣԲħͷҡ
ħӵôӲͷ­һҲҵѪģ
ЩħҲǳصģƾݵ˻˵ϣƾĳϵ˺ҧӲװײ㽫קս󷽡
ײϴ͵ħޣһʿǹ˶޴Ʒɡ
³ȼ棬ϡ֮ܡħƹװϵʯܣǳ˺ҧʯܵסħһ³־ðŹľ޸ڵأѪ˰³һ
һֻǺû˫צսıϣſѪҧס³ֱۡ
³ֱۣƵС
ֻǽҧŰ³Ļɿڣ³һֻĸնϡ
쵽ӭϢæϣһŻĺ󱳷ɹҿ
ʳħķǴȫһܽӭͷëһӴڵأֻë޵­ҲǼӲ쳣ǴȫУҲֻǶѿ˹ȥѡ
ķһ̤ëϣǴɨȥҷΧ׼ļͷǡ
Են˽⻷Զʮļͥظܵ⻷ע
ķϾѹƻǣһȺǸͲҿʳħվǰ棬æܿ
Ǹں͵ķѪԣӳײȥ
һͻʯʳħӿû뵽屿׾ʳħȻһ̤ͻʯϣڶθ߸ԾǴʵʵܵļϡ
ܺɫƤëմ˼ӲͣŲκ
Ȼ˹ķһӣȴû̫صˡ
նһѵխѪ£Ӳܡ
ֱֻ߶ȴﵽ׶࣬ϵն˲ߡ
ܰʳħһӣնѪ£ֻһ˫ǰ֫סͷ
ÿλӽ֮ǰնǰħƵĹâĵһȴܹﵽһּ¡
ĵһѾǰ֫նϣëؿڴӢ˿
ӾǿҵԶ͵͵ע⵽սļּͥȲʵ֮С
һͨͨħӲնʹʷʫĸо
ֱնѪһڱܵؿڣ˳ƻǻͥŴӴѹ
ؼײսŴӳλòܵ˹ظųʶȻҲʲôͨˡ
նǰӿֳħƿȥʿʥӡȴֺ֪ʥӡ̵ͬʶն˻ᱻ¬ɪУ⡣
΢Щûע⵽ɹС
ֵʱ򣬾Ѿˣͥŵûë׷ƾϴžȫʽװףÿ׵ıƾкݺɨںϡ
йϣһ̶ļ
ͥܵǰбһ£ӭֻǳûҧĲ
ͥѾս˿ЩңŵĶƣǰĻȥһֻʿͱǵ塣
һֻ鱪ûӰ˳˼ͥ¶Ŀţݺݵҧĺ
׻Ƭһȴȫĵط
ڼͥһֻɫ鱪˵һ̣ͥԾһƬհףŵ鱪ѪӢ߳ļźļƬĴʹԼˡ
͡
ƿһ˲䣬һּӲƤ
ͥо֧ʸ׶ĦһĻǡ
鱪Ĳ֧ͬʱ䴩屻Դ˳ȥڰоͿʼҳ鴤ڵϾȻûϢ
ͥ͸оԼվ棬һ˻
۾ӿѪĲŵһ鱪ֽٺɵǿҳչֳԼġơһѾ޴ʿ֮Ӱ
ǵ˹ʿ֮Ҳðǿ˳նҪ͵ϮĻǡ
Ҳ˼ͥߵĿλͥߵΣ֡
ͥʸķλһֱûҵῴɫɴյİ뾫鹭Զһ
ʱǹһλ
֮ͥǰһֱףһƾʲôһȥŮڲ̸ǰѳǶôǿ
ǿףȻڻսлܼ˵ˡ
ͥʿܣסһöʿ֮Ӱʧ
ǵ˹սϵıҲ쳣ͣȻһսĳ󿪴ϣ˼ЩСˡ
Դǵ˹ȫһħƣսһηյسǰ档
ÿδսǻˣֻͨҪϴ˯һϣЩ΢˺۾ͻ᲻źۼϡ
üͥ治ѡ
ͥ˽ǵ˹ѯʣǸħƾʲôǵ˹ȴЦֻ˵ҪԴ˱ܣ֮ǿˡ
ͥȻЩĶɲǵ˹ôǮòôǮȡֻͨ;ܡ
ͥ͵͵ʹǵ˹Լ˵Ļܻħ
ǵ˹ĻشҲЩйħֻһšǻбģҲ
ÿսƴսҲǵ˹һջͻƿʮ
ʶǵ˹ֺηǿ
֪ͥڽǶϵǵ˹ԿʤԼ
һСؿڴǷħƴġ
ֵǣͥﲻ뵽
ÿγսפȡʱ򣬴ҶĺûᣬϾһٵ㹦ܶһһöӲӵĽңֻɲС
սעҪܾ޴
βսն˴ӻ֮شλģЩϱߣѾȫ֪ն˾Ҫôս
ǾǡʲôվҪ֤Լܴ
ⳡԴĴսֳ˴ηǼκһ֧Ҫ¸ңֳͳħȺ
ȵؼײŸⳡսȨ˶൤פС
սʧӪսŲսħײһʱ򣬺ܶսʺ͹ǿȶĳ
ܶսǵǶϽۣһЩҲˤ¡
սܿǽʯͼʸɾǱ̳ս
ؼײʽڻ󳷣ǽŶصӪפء


746 ɳǵ
սö൤ϿȵħްפӪ
һЩСϵ˾ۼӪΧǲΧ۰ħʬĲһЩСæʯƵԱߣϾЩʯҪ˵ʮ׸ߵĳǽ֮ϣڳǽһľʽṹļ׵
СϵҲΧھӪפԱߣһ˽Ӫħʬ壬ͣغš߼չƤݡħˡںš
Ǻ޲ýס߼ֻħʬ塣
ȴǶԴ˲ΪһͼᱻԱߵǾ档
˽Ӫħʬ壬Ƥ⣬ͷû˳ڴħΧڱǽ£ѾûӶܹ³ԡ
ӶҪħޣֻھӪפʱǼΪ൤ЭԱ
ȻſַϳͷÿܹϳǽЭԱ޶Ϊʮ޳ڼ䲻뿪൤򣬷Ҫ־Ըߵʸ
ڳǽϣûгɫļ޷ԵħޣӶÿֻܱἸֻħ޴ӳͷ
޷൤ǡ
һЩҵȣ׼˵ϣܹӾӪפߴһóͨҲ
ôħ޲ϣҶһ
ԴˣȺնҲ˺ܶ࣬ն˾Щ˶һЩͶߣǶСķչûκΰҽ޳һȥǾͲ֪ܵʲôطͶûʲôúġ
ȵϣЩ˽һЩϵҪǹЩħ޲ϵļ۸ӵлȨħ޲ϼ۸Ȼ͸ɾӪפƶ
ǼӪפڿóһħ޲Ϻͱ˽ףһӾȫ˹
ն֪ԼôƤóһЩħޣֻֻĶ۳ȥ
ֻһлǣֵǮĵطޣһֻлǵļ۸Ҳʮ͸
۳ҪɵĽ˰նЩ˵аٷ֮ʮ壬ЩƤ˵˹ȥܶ׬һЩ
Ȼ˺ܱܶ࣬ʲôûҪá

ÿδս֮ն˾ͻ쳣æµ
ԱҪն־ΣҪħϵħδɢܶİƤֻʱƤпջħơ
սʿսϳ֯ľӶ˿ڽм򵥵Ĵ
ȵն˴սϹֻҪʥ˿ڽпƾͿԣƹԶҲ˺ܶ࣬Ϊն˽Լܶ౦ʱ䡣
ֻһЩù˺ǣҪն˿׼ʽԼƷһ֮塯֮ףǶȹΣյһʱ䡣
նѾԼסǼС¥һ¥ͷĳʱҡ
ڳħްƤĵطֻǸһǽ
նƣ壬µһ˺̧ȥȻվС¥ſ޾ɵغһλ
ǸָӹٴˣոλһλС¥ſڵնСʾ
ûҲȥúϢһ°ɣն̧ͷҹգ֪ҹʱ֣ߵԸ
ҹչ˷ǡ
ڶ൤ܿǿվһ򱱻ʵĳӡ
ֻ߳൤ܵҰĴݵܿǿա
ӪפصľǱǵŵƻһȺսʿۼʳſڣŹһ񣬼һջ
ʳſһǵܶսʿĻԣȻÿսʮգܶսʿϣڵһս
ӪսʿǶ־ն΢һ
ն˿Ƿֻʮԭסڴһ˵սȥսҲڿճ棬Եħڶ࣬ӪפͲȱʳЩսϵᡣ
һսƥսնһʧ
û취ùŲΪеǿսսħײһսҲܵشն˸еͷ۵ĵط

ٺ¶˹˵ʡ
֮⣬Աɳǵż㡣
Ϊ˱ʾлն˳պһ棬ھӪפصʳһ˶͡
ǿ˿ͷѵȻζúһ㡣
ƾЩ߲ϣȻ޷Щζ
Էʱն򺺵¶ðŵϢ
൤ðžƾʧһһӱӰ١
Щ֣޳Щð뿪߾С򣬻Щʲô
˵޳ԺܻһЩħ޷ɽֵ۹ռλռطҲħ޽ЩðŷɢռĸС򣬳ûЩ䵥ħޣӰȫʱܻС߹ǵĳл
ٺ¶ն˵
˵ͼ˹ǱߵҪصö࣬ԽʻСб
ն˺ʵʲô𣿡
ٺ¶С˵˵һħ޳ɹԽǽ˲ˡ
ôն˳Ծ˵
Ͼ޳⻹ûأ

Σ¶;ʻñɪޱͱȰ˹ĵһʱ͵նС
ն˶Դ˻൱ġ
ú¶лǵʬϲֻֻȻΪ͸
ɲǻ¸ꡣ
һǱȰ˹ױдġ

װģ˿̵Һվǰ㡣
Һͺɪޱ¾ϰ࣬ھǲ̫ȶɳǵ˺öࡣ
һҪǸпŮˣĹЩƤȷǼҴ˺ܴı䡣
̼Ϊ˸Ҫľ֧лԴԴϵṩЩƤ
ӭת˸е趼լԺżһЩЦ
縸׻˸ңпջؼҿ϶֪ҵ仰˶ã
޲ϾͿԽܵλ桭㣡
ڰλ洫Ŵھ״̬֤ͨǩº
ҵִλ֮ǰúñԼ
ıȰ˹塣

ɪޱд

ˣڰֹô
˵Ǳ߿ܻ޳ÿ춼Եħޡ

ǱߵǲǷǳĳʵæµ
ڣʡľƲ̫ãΪһƬսʡй˽ѹܶҵƽ񶼶˱ɳһЩƽе뿪
ҺͱȰ˹¾֣ÿ춼дżҪҪЩż㡣
ʡ뵽ʡһ
һ˵ŦҲƻҪӻɳλ泷룬˵ɾӾͿҪؼˡ
ҺͱȰ˹ʱﻮС飬Ҫ۳ĵһϵ⣬ɶĹõԴͨ˵ֶɭǣֻʣºɶԴת⣬ƹⳡԶҪһǮ
֮󣬿һЩؼһƬһ⡣
ҺͱȰ˹ļڱƳ£Һڴһĵ
ȻͶĹȥһ֣
ɪޱ¬ɪдڶʮߺš


747 ޳
㡣
򸥿ħɭʮּžֻʣһЩҶɳɳ
һֻëҶӱ棬ŷӣҶϴкƣһЩжë׵Ĵ⣬һֻȸʮ⡣
ů͸Ҷɹ嶼ůġ
һ紵Ҷݺݵҡ¡
ë渹ץҶȻҶӺ˿
İȲ̫Զһҵ·ضҡΣҰһĺ
Ƭ֮İӿһƬೱŻᷢЩ纣һķӵģȻ˶ĹƺϣǴϳгѸٵس򸥿ɭÿ䡣
ÿֻƺϼһ׶೤һЩϵӲǶûȫͣǶһЩոѶ¶֮󣬽ӵĵһָ뿪ȣ׷Ϻ󿪱µĺ
ĸڶ˷ӿĹƺϡ
ȵĹƺϼʲôԣǽһЩʵҶ̽Щƺϳǧ˹ƺ֮Ͼһϸ֦̽
ּյϵĹľӲݣĢһЩ棬ǹƺеʳ
θںܺãʲôԡ
Ｘ£һӪĸɾǶʳıϺܼ򵥣ֻҪͬಢ̺ϢĶжʳ
İϿգһȺһȺµϺϳзɳһƬѹϿȫס
ͳ׳ӵԻ͸еʱ򣬳ϵħ⼤ϸ΢硣
ЩϺڳϿ裬ƺѸٵ˽硣
ɢһɵζó·Ĺƺһֿҵ״̬С
ʱߴС
һƬƴĸɽ봦ӿ
һȺнɫƵÿֻչ˫жʮףǷеٶޱȣڷйУżͻܳһߣ·ɽС
һȺѸ֮ɱϷϺγɵĺС
Ϻǰܵ˱в
Ǹ򱱷ɣŶƴɳȥֻǱ׾ӵзʴĸһֻֻ޷ٷС
쳹ա
һֻֻ׷Ϻ󣬽ƵצӿϺ÷๴Ժͷ­ħ̽ϺʬչѸٷرɽĸ´
򸥿ħɭϿѸչһսԾԵռս
ϺֻһЩҺ͸򣬷еʱҲʮֱ׾ǵĶ֣ɢķҲûκв
һֻֻܻ񣬲뱱ɽµӥС
ɭϿյ¾սɭһħ޸ܵѹȣ¶׼ӳȥֵһƬǽ塣
һЩܹؽµСޣڵضɪɪ
ϵĹƺϾǵˮһŨīѸɢ
򸥿ɭɱ¾ʢĿ
ƺϴİгӿܹܵϺܵǵ¾
ɽڶҪϺԿշе񣬿ϧﲻæ
ĹƺǾɽߴѻƺϴɽ˵ģһȺ˶ıվھ˵ϷҪе
ЩƺͨĹƺϸȤֻĴҷ׷ɱеϺ
ϺɢѸٵؽͷи߶ȣǴϵĹƺϻһ𣬹ͬе
ֻʱɹʳϺѾʣ࣬ڵͿշУҲӲɱ

򸥿ɭġήһ
ɭֳһεߣƺ֮ǳƬɭֶѸٿήϹɭѸٽ˶ɿݵ֦ǿɵĺۼ
һÿñйҶӵĿһЩɢؼḯҺİ׹ǣǳĳӼᶼڳԵ
Щ˴ֲﶯĹƺҲѸٵĳɳ׳
ǵ׿ǻһıؽڴʼһЩĹǴ̣ͷϵĿǯҲһЩƣұøӷ
ϵĹƺ׷ŴİϿճɹϺγһɹɺϴϺɭϿշУһ·е
ЩƺϺǳģѸٵıһƬء
ƺѸ򸥿ɭ֣ܿƺϵͷӾԽ꣬ɽɽ¡
Ϻǲҷ߿գɽ
ƺɽвʱڵһ谭˳ƬƬһʯ̣Щʯ̳ÿĳȼм׵ʮײȣЩʯļһ
ƺǳʯ̣һЩʯ̽סƺϵǹƺǷ׷״ɽ׹䡣
һЩƺǱʯ֮䣬øˡ
ȵɽжεʯ˹ƺϵʬ壬ʯͿ˹ƺµҺЩƺڷ˷ԽɽƺżɽУҲһЩƺҵ˼ɽϿȣӿ롭
ˣλ汱򸥿ħɭֵ޳ȫ汬

൤ƶһľݵݶϣһкվݼߴŽŲվһЩ̦ķһ̴ַֻѣ쳤˲ӳűȥ
ĿԽ˱ǽ˳Ŷ൤ϿָԶıԺİɽʣ
֣Щʲô
Ժİɽһضľͷ׼񷿶ѵģӺĸӡ
ֱĿԶֻһȺ
Ϊ̫ԶЩշӬ򸥿ɭֲɼħҩİɽȴ֪ЩɲʲôӬħɭֱħް
ɽĿޱأľݶͶվһ𣬻ؿ˵
޳޳ˣ
ʱ򣬽ҲһɧȻѾ˱䡣
˿ܻؼң˰ҰţڽϺӣϿӣˣ

ڱǽϵĳǷǿϿȺʼģɧҡ
߼ħ޿ʼߵͼħޣȺĸ߽ħ޽Ӷ¶٣ƴشߴȺǽȺǽ£㱻Ƭ긲ǡ
һƬƬļʸͼħ޵ڲݵϡ
ħȺӻ֣̿Ƿǰıǽ޷Խǵƾǵôߴ٣Ըǰһ
һЩħѾ֪ǰأҲҪ޷˵ײڱǽϡ
¶ħʬ塣
һЩħ޼ǽӵצԽұڣ˳Ŷ͵ǽڳȴ˴⬡
һЩħ޷˳ǽ׼辶ǱϿɽӴܡ
Ƿ˷ܵųµħʬ壬һ߶ǽһջ
³͹ķһȻűվڳǽ֮ϣģӰһۣķ˵Ǿ޳
³ͷȻҲһص˵벻ЩƺϾȻɣǻǽʲô
Ϻֻǵܷɡ
ն˵Ӻ洫
ն˵ƺȻɣȴǽĺ֣֪ͨȥúǱ׼Ĺʯ
ķҲվն
ȻϺҲ֪ζô
³սһֻʯϳͷħ
ն˶Ը
ǴȥǾȥ׼һˡ

൤ϿѾ˹ƺϵټһЩƺϿʼɱϿħޡ
ֻЩħ޲ʱƺ¾˫Ͽչɱ
ʹһħޣҲҪȹƹǿ࣬ǵ£ƹǱϿڴܿȿھ;ۼĹƹϣƾµḯҺ;ǯϿڴƣѹ˹ȿڵħޡ
ȺлһЩӸ߼ĹƱϣЩƱ峤׶࣬ϵĻҪȹƹϷܶ࣬ӵиӼӲĻףͬʱ
սϣֱЩһħ޵Ŀǡ
ܿ죬ڹȿڵħȺ͵סȺĽȺȿħޣͬս֮ʣǵӿ൤Ͽȡ
ˮƺӿ൤Ͽȣ̶Ͽħչɱ¾
սУӵо޴ƵȺѸȷսƣǲͬħ޵ʬǰ塣

Ŵħʬ˽൤Сٴη
վڳǽϵɫű౱ǽ֮ϿжѾ˹ƺϵټϿеħչɱ¾֮ս
ħǻܼ֣ƺҺЩħ޸ֵЩҺĸʴ
սֱγһ浹ƣ޾ĹƺϳϿȱǽӿ
ֿ֪˻;Ǹʲôˣƾǽ޷סЩƺϣֻûһǽס൤
ǽѾ˵źţóħʬıѸٷض൤
ȵն˴Ű³µϳͷģĹƺѾϿжΣһЩϵͷӳ嵽£µħ˺顣
ϿеħޱȺţǽӵ
һЩǿħ㾡ȫͷħ
ƺ϶ǰҲгƬĹƺϵڶ൤Ͽ
ֻżֻ;޴Ĺƺϳ֣ǳħȺУۼڱǽµħڵסˡ


748 Ͽ¾ս
쿴ЩħѾֲȥˡһжӳվڳͷϺ
ǽϵĳǷҲʮֽţڵǽħ޵ͬʱĹʯƵʯǰ档
ѾгǷһͰͰͶڳͷͲۿڣͲۿڳǽ࣬ƽʱ´ʱǳǽ֮ϵˮ
սʱ򣬱ֱͨµͲۣЩͲ۵ǳµ
ƽʱʲôãһڳʯͷĹֻۣҪʽȥͻڼȼĻͣͻγһǽ
ͶʯѾ׼ϣЩͶʯ̴һǧף׼õʯǲʯ־ʯͶ֮ǰҪȼͶȥ
õĻƽ̹ҼӲϣʮԶһ·Ͽƹϡ
Ȼõʱ࣬ʱʯҽУʲôҲУʱʯڼӲĴʯϣᵱѿɽʯҲûʲôɱ
Ҵ˿վڳǽϣϿĻսֻܵħȺȺһɶ
ųµħȺƺ¾³̾ն˵
Ҿ룬ｨһǽЩħӦûܻȥ
նҲ̾һ˵Ҫȴסǵ·
վһԵ侲˵ʤ̭ȻǲܽǷŽռҾǽˣҲȥһЩƽҪðź͵طפɾǸҪЩ
˽̸ʱѾмֻǰĹƹ˳ǽȵعסǽʯ죬ǲʲô
ķ£һȺƺѾۼڳ£ȻϿħ޻ƹƴһǹƺȴڼ֡
˵Щ죡
վڳͷһλֵжӳϿԶɫɫЩ԰ףնʵָӹٴˣ˵ܵס𣿡
Ȼһԡ
նλжӳļ򣬿һ
ᣬ֮̽ԹóŹ׼˸ոϳͷĹƺϣһȥ
ôû뵽ǣֻƹͷĺɫҪеĴֻܶ࣬һ䴩˹ƺϵͷ­ڶ֧ʸɴʹӼﴩȥʧӰ١
ֻһ䴩ͷĹƹϣӳͷǽǣ鴤£Ȼˡ
Щƹһħ޻Ҫһ㣬Ƿʿ
ЩƹԶһħޣħٻͷһЩԶħ֪ȡǰƺϱɱĽѵֻһԶڳǽ
Ƕֳ׼ЩƹϣֻҪһ䴩ͷ­ЩƹϾͻӳǽϵȥ
նһֻƹϳͷ³ȥһӿ˹ƹϵͷ­
һ¹ƹϵͷ­ֹƹͷ­ͼļƷ㲻ϡ
ŲͣɱƹϣЩƹǵصӿȻԽɱԽơ
Ͽﶼ˺ɫ
ƹϾۼڳǽ£Ĺƺϲͬʬӿ
ͷĳǷѾʼеʽɱԹƹϵѹǳӳҪǽǷŽһЩɱȥӾ޴󣬾һһս
ַɱƹϣֿﴢԵЩԲٶ̫ˡ
һ֧֧ȥǽ¾ۼôƺϣܳȥЩ
˵µĳŶѾ˹ƹϵʬ壬դ򲻿
ǽ¾£ƹʬٶȷǳ죬˰ʱ򣬳ǽ¹ƺϵʬѾ߰׸ߡ
ƺϵʬڳǽγһ޴Ļ£Ĺƹϲͬʬϳ塣
ϿħȺѾƺϷָ򣬼ÿսȦѸСһЩħӽɽҲûʲôá
Ϧ£ϿһƬɫӰڲϴܶ
ƺϼֽ࣬òһܣЩƹϾͬʬڳǽһǵĻ³
ʱ򣬱ǽƽȻ޴档
̶һʱѾǵߴǽϲˣģǷֿԱ¶һɫ
Ȼʲôû˵նܲµֿﴢǿȵġ
̶ȵѹƣȻвٹƹڳͷؼײӳì
ͷĹƺϻҺҺʴǿѾмʮؼײսʿˣϵҲҺʴôԺɫߺۡ
ն˷Ը׼Ͱɣ
³˵ͷܵ˻ͰԱߣһͰͰ˳Ͳ㵹ȥ
ǽϸһĹƺϣǹƺϵʬ壬ͲۺͻѾȫڸסһͰͰ͵ȥͿ
˶ʮֻľͰĻͣ³Щǵؿų⣬Ȼǳعƺϵʬ֮⣬ʲô
ɫѾ
³Щԥն߹ȥ԰³˵

£һֱ㵹ȥʮͰն˲ź
վڸ߸ߵļ¥ϣ̽ȥԹһ֧ŻͲļʸԹϣ׼˳ǽжεĻͲȥ
һڰ谵Ĺ£ԵʮĿ
йƹϼǽϳ壬֧ǳ۾һܿйƺϣµǽжεͲڰ
֮󡭡

һӴͲ۱Ѹٵǽӡ
ʱ˲ŷʵô鷳ֻҪעͿ߽͵ȼͻ˳Ͳӡ
Ͳ۸Ĺƺ϶ٶմһЩֻͣҪֱȼףһȼҲǸǿ
ǳ׶ӵģȼǹƺʬµĻͣʮͰĹƺʬ嶼˻͡
ܿҺܿͱ޷ƣЩƺϵʬһյáֱ͡졣
һЩϼ׿Ǳȼ֬ϱȻȼա
տʼʱ򣬻ֻڳǽͲ۸ȼա
ЩƺҲ൱»𣬴Ĺƺѡƿ棬ųǽ
ųǽ¾ۻĻȫȼڳǽγһǽǽеĹƺʬ嶼С
˴ӳǽӿǽǰ˼޷վˡ
ǽµǽǶס˹ƺϽһֿ⽹ζϿȡ
ǷֻҪעӳǽɽӿƺϡ
ǵ˹ϸֵҹһֵؼײϳͷǽµĻ𺣣һʱҲǾȵ˵
עʱ̶ϿЩ϶һƿƲס˵פӪغˣ
Źˣն˶ǵ˹Ը
ǵ˹ߵǽ߿ɻûߵǽԱߣͱ˱˻
ֻ죬ն˻ش𣺡ǣָӹ٣


749 ŵı
ǵ˹ڳͷһҹ
ǽĴҲһҹ
ƺϵʬл˻ҽǽֻʣǳǳһңǽ²ֵʯڻ£͹ƽһֻʡ
ʱ֣ǽȻ̻ʮԶܸܵǱˡ
ɽЩƺֹͣ˹ƣͷؼײսһҹʱܹ
˿̣Ͽħȫƺɵ˹ƺȺ¶һЩ׹Ǻʯ֮⣬ϿĻĲݵغɽֶһҹʧ
ΨһõľǱǽڳǽµĹƺ˳ǽʮԶ
ĹƺϼһԳǽµˣǰһ
ͥϳǽյǵ˹ߣͷϵĽɫ̷һ룬һſҲúģúòǱ
ҪȡЦһǵ˹ȴΧڳµȺһɧ
ƹãһֻֻ˶ĹƺϴȺðЩɫĺӵͷӵо޴ǯӣÿ涼˷ļ̣͹ƺҪͨƹϴ
ͥĿЩֱָųЩźϣʵǵ˹Щʲô
ǵ˹ҲûмͥվһҲ֪Ӧ˵ʲô
ƱϣǲȺսʿն߹˵
Ŵӳӿˣվڳǽߣǽ𻵵ĳ̶ȣλ
ͷжӳеһλ˵ȥóǽǼͶʯϿＷ˹ƺϣһʯʮֻҪ᲻ʯϡ
ǣжӳϳǽֻôһ仰
³ȥȴаԹԡ
Ͷʯһ֧ھ޴ľϵĳܸˣһ״Ͷۣһ˵һֻ޴ʵ䣬װصľʯ
ֻװʯشＸ֣û齫׸ߵƽ̨ϡֻҪƽ̨ϰ֣ƽ̨ķͻԶſ˲ȥͬʱͶʯĸܸˣһ˵Ͱʯ׳ȥ
ͶʯͶ֮ǰͨҪУ׼ͶǶȡ
ǰѾϣֻҪװȼʯͿԿˡ
ͶʯĲʿѾ˸߸ߵľܣʯҲװͰ档
նվڳͷһǹٷԸ˵
ȣ֪ͨĲʯȫӹʯǱҲҪͷڶԱȫȥˣؽĿӵǧЩˣħ޲ֻһʣҪĻͣߣͷЩŽҺħʯ׵˶TMD
նͣһ£תͷǵ˹վǶԲ۾
ǵ˹ô
ǵ˹һҪ͡
ն˽³ǽ˵ϽȥϢ޳ŸտʼǶֵҪضãҪó־ս׼
ƺɲҴȵĻǽ
һſʯͶʯͶȥڹƺȺը˲Сɧ
Щ͸˻鲼ʯϣȼͶȥȺУʮ׳ըѳһƬŻƬ
嵽ȺǰصһŹƱڴӳǽҵͻƿڣһȺƹұϣƹǽ嵽ǽ棬ǽཨи߸ߵļϵĹǶЩұӿĹƺϽѹơ
ǳǰĹƱ˼ϽȥľּȻ䲻Ʊϵļס
һʱǽ඼漱Ѷš
³Ҫֵҹûн״ͻھӪפϢ
ʳħķն˵ϳͷʳħķڼͥ󣬸ϵǽ±ڴ֧Ԯ
նϵǽ࣬һֻ;޴ĹƱҪǽ⣬˻ڱУ˿ֹסΣóŵġ֮ԹֳһӰ
ܷ·һ£Ĺâ
ڿżһ̣Ʊһ˫޴Բ۾ſ˾޴ǯӣҪ
֧ʸѾһ׹⣬ѱٶ˹Ʊϵһֻ۾ʸǶС
ն˲⻷ϵƱϵǰѪºԥĴΪϡ
̳˲䣬ն˵غһݵķ֮
Tir-El
һħ֮ǰѪµз洦һƣзƱǯӵʱ򣬾һһ
̼䣬׶೤ĹƱϱնͷ­
ֻƱһȺҲ׷ױϵĹɱ
ѾһĴ׼þԶ±ϵĹƱ
ʱնȴһԶԸٷŽһֻӦǶħСûӵһ࣡
նһ˵һֻ߽Ʊϵͷ­ڳǽĽƱϵҲλؼײϳǽٶڲǽ棬ǽ滹Ƥ̵ĻæŸԻħްƤ
ڴĲٿ̨ϣԶʯӿĹƺϣûп۶ĻǰֻԽԽ


750 ʽ
ٷŽһֻ
ն˵Щɳƣմ˹ƺϰɫҺѪ£վڳͷɢḯϢŴұһȺƺϡ
Ƿ׷׽ƹɱֻ³ǰֻƱϡ
޴ϳͷҰţǿ׳ϵͷϳһԾǯҧϴȴֵԭľ
Ǵ̵ǰ֫ǽʯУóǽϵʯһ˿ɶ
ʮؼײǽĺ棬סֻƱϷǽ⡣
ǰ˫д󸫣ڹƱǰ֫ǽϵһ̣Ѹͷͺݺݵնƺǰ֫ؽڱʱǰ֫նϡ
ƱϷһУͷϵľǯؼײ̹ȥһ½ؼײϡ
ֳ˫о޸ؼײ¾޸󷭹㵽ֳܵؼײȥƱϾǯײڷ棬սʿͬʱüŶƣײȥ
ֳֳìؼײûﳤì̽Ʊͷ­ǻӵĹǷڳͷ
еĲսʿѸٶ㿪ƱϿҺ
ٿŴ׼ֻƺһ֧ƺϲʮԶֱӽƺ϶ڳͷϣôû취ѡ
ؼײֳֳìйƱϵľ޴ͷ­޷
ؼײûȥڵϵ˫о޸ûͷ­
ѾǵֻƱˡ
ֱʵȻԶԶħޣ­ȴͶħһÿֻϵ­ﶼ̲һħˡ
Ŀǰ֪ƱϵӲǲħϣϾЩ׿̫Ӳˡ
ͷ­ͳһȳħˣȴϲãն˵˵
Щһܲÿֻħˡ
ն˿ǽ⣬ųȺоǽµȺȻǼһ𣬵ǺȺпƶıЩ͵ĹƱƶ
ǽЩƱϵʬѾ׻ɻҽЩȥĺ֬ȴǾڳǽͲһǽȻȼš
Щƹϲҿ벽ֻܴӲɽڼƹɽҲ˹ƹϵʬ壬ǽµĴһɽӣʬûнͣ޷ȴðǺ˵Ũ̡
һЩƺڶ͵ұϵ䡣
㣬һֻֻɱն˿ųŨ̵Ĺƺϣ˵
ն˷ԸǷжӳװĳǷڳǽ࣬ҪɱұĹƱϡ
עϿɽ壬СĲҪùƺƽն˷Ը
ϴ󣬶ߵĳǷ˷ܵ˵ٷŽһֻ

޳еͻȻȴԤ֮С
൤ڵ޳һ̣ǽŨ̹һҹ˵ͷȵö޷վˣҹõһͰͰˮȥֱӽڳǽϡ
ľǶһ𵽵˶ٹƺϣ˵ĺ϶ɱˣЩϾͶڱǽ棬һȺƤ̵ĻڲٵƤ
Щ׿̫ӲˣƤвȥĿǰָӲ
Ƥ̵Ĵʦ˵ӲƤûʲôãСﲻǱΧۡ
ûлפָӹնо׿֮ǰЩƺϾȫõҲû˸á
˽ţôܴնָӹչЩƱϵӲƤ
ϣնָӹٺλƤʦһʶЩ׿ȫȻǾͿԲûֻ̫࣬ҪЩӲƤ˵˹Ǿܴ׬һʡ
ǿЩƤ̻ΪӲ׿ǣ׿ǳãʹĲѡ
ⶫôøҰ
ǽϻӶųԱҲԹƱϵжУһоա
ֻһһͷţдԽ䶤ڳǽʯϣҪսʤעҪһֽš
ӶĳԱ˵ĿǰֻڱǽЭħⷽһ
ǰ죬ն˵ĶԱ£һӶԸǽϽЭЩӶǶ൤򵱵ˣǾüȻ޳٣൤Ƿ֮£ûܾ
һ൤زסҾûˡ
ҲһЩӶն·񣬲նˣҲ뵽ͷƴѡسЭ
Щ˶ڼżҲһڴЩƺϺݺݽѵһλƢŹϲԶʳפָӹ١
ֻܻһϳǽЭ
Ǻʱôϳǽɱķ
ھһһҹս֮սֺȻȶˡ
ЩϳǽЭӶ˸߲ҵشӳǽÿջķᣬϾЩӶĸʵʮǿֱӲɱƺϵж˻õĽҲʮַ
Ӷǽյջ񣬴öҡ
ЩЭӶں氲سڵʱҲѡ
ЩһʼûЭڼЭرӶҪͷЭֻܱԤӵȴᡣ
һʱ䲻֪ж˶ڰûڲѡ

Ÿ൤פչóʱפظĳŮʿټСˣڳǷӵĲֿǰٿһξ̴ᡣ
ն˸մӳǽͱߣξ̴ᡣ
ڳǷӵĲֿǰ棬ȻվʮλˣһͷӶ̸ŽճǽͷϵսҶû뵽פȻô׾ٵĵס޳һ档
һս࣬ҪǼء
Ҽصĵһ죬ѾԵʮֻƱϣħ޲ϵ飬ҲǲСջ
նû뵽ʱСȻôˣߵǷӵĲֿǰųЩǡ
ҿնˣ˵ЦС˺ܶࡣ
նվڲֿſڣóǷƿ˲ֿţ漸˳ħƤһֻľħˡ
һͺ
֪פǴħޣȴû뵽Ȼ֮ࡣ
ն˾֣ʾҰȻ󿪿˵
Žڳв˶ܹפڳǽϵսҲ֪ڴ֮ǰԵħޣЩսһ붼ֿ
᲻࣬඼ǹƱϵħϡÿ춼Уһֱ޳
ҪõЩħ޲ϲѣ˭мʸֶ͡ߡëƷ˵ȵһϵоʣ˵൤õóЩʵˣм۵ɵļ۸õЩħϡ
ǸҺħʯڶ൤ʱ򲻵Щħ޲ˡ
ն˿һۣ˵һҪٿһ飬㸺ߡ
˵ʹżӪжӳ첽뿪˳ǷӣפӪǱߡ
ն˸ߣ̱ƶˡ
ʱȥҾʣȺһλ˳ɤӺ
˾ǮӣǮҡûֱ죬ȿǸֵ۹ͨĽ׻ңǴֵ۹ɡ
ǲָӹٴ˵顣
ԣǶܽܣ
ֳǷ׷ױʾĽףǳ롣
һֱվڲֿǰĬ
ǷĿ飬òֿֿãȻ˵
ȻҲǿ´ҵĻͲŻݼ۸񣬶м۵һɵļ۸õЩħϡ
˵Щһۣ˵
ںú롭
˵Ҳת뿪ˡ

ȷؾӪפأҲһҪõʺͺڲʣѾÿĵĴʣеĿʮֻҡ
ҪЩĿǰΪûǽȥһۡ
߾ۼ˼ǹ٣ϵȻ㱨һЩݡ
ȸľİ칫ǰ£׼ȱȲ裬
ָոնðĲ豭ͼǹſڴţȷ²豭λǹ١
λǹվֱ壬Ȼ㱨
Ůʿλ˽º̸̸
Ȳɫ˵
ǹæ߳ȥ
ûһλŴӵ߽ıЩ뼷һЦݣϧЦúǿ
Ůʿչħ޵ƤǡЩֶ
ҡҡͷ˵ֶħƤҪָ߼ƤҪû
ܻʲôĨһѶͷʵ
ħƤħԡȶ˺˵
ȶ棬һֽŵϣЩ΢˵ǾҪħƤͿԽףһҪΪұܣҿɲ֪Υ˺ǵЭ顯
֪ˣǰڳǷӵĲֿǰĽףȶԺ˵
˺ժñӣһ¶ͺͺ΢Щͷ
˺ǰŸո뿪˵Űݷá
ǰĵ˵פӪؽףȴӶţЩӦӲϾ
ĻǶ൤óС
ΪóеĲֿԭʹһЩʣֻóнףȻܿ˽嵥
ȵȳæЩɫѾȫ


751 ൤¹
һбҹС
ҹպܸɾûڵֻмյϡص׺ҹա
ǽǱߵĻ⻹ûϨ𣬴𽫳ǧĹƺڳ⣬ǽʯȻдĹƹϷӵЩϱǷɱʬ󲿷ڳ⣬ܶƹϵʬۼɶѡ
ǷһЩϳͷĹƹϻɱ֮ʬҲӽĻǽЩ֬Ĺƺϣڻᱻûˮȫɾե֬µȼϣΪǽһ֡
ǽϵӢ·սСҹȴǺܰ
ٽֵĵ̱ڳɢ͵ĵƹ⣬ûפӪͳǷǵǼƹԵʮ塣
ƹϰھưĻ棬һűǽȵأ˵ʲô
λҹƴ߹һ·ߣһ·ȼϵ·ơ
ƹݶһƤ̣ƤȻӪҵȴκ¶ΪƤϰ͵лƶӪ﹤ǱÿҪŻƤһЩ߼ħ޵ƤƤϰûյƹߺһ
ƹݺƤ̶λʮ·ڣһǻмǳֵÿſڹľ񶼻𳤶ӡ
ÿϣʮ·߻γһʱʵг
ʮ֮ǰгͻԶɢȥ
ʮ·ĴһԲλ̳̳һܣ˵ϿŵСĳ档

Ῠ黨ȹվʮ·Բλ̳ˮ̨ϡ
бһֻǮװͭ壬ʱضΧ߳ĺǡ
ԭסӴһＱææܳǻԱһľȺܵῨǰ
ݵظҵͷմ˺ˮͭɫֱ۱һľͬʱݸῨ
һ֮ǰô˵ģŶӣ
ʹֻˣῨҲҪЩԭסӱ
⼸߱Сƶ߸СԭסǵнһЩӹһˣ֮󣬱óһֻߣһЩˡ
Щ˶һЩӲľɵģʵغӲҲЩ
һ֧߿ļ˶üͷ˵
ϸ̫ˣһϸҪһ
ǸԭסкС΢΢һ죬ͷ
ּ֮һ
üëЩ˵
Щ䣬˵ǲֱӰѴŪ֦ù
ҪǱ׼ļˣÿһҪȫһ¡
ֻջջ
˵֧˶ڽµ̨ϣһɵʵ
ְֲԹûУԹЩŪңʸһ˵Ļɣ
һ⣬ԭסЩƿԡ
λͬ鿴ῨЩϿҪ
һ˿żߣÿ֧˶ҪСָϸϸȶֱָڼĴҪƽ״̬ҼҪĥʮֹ⻬
һЩò̫ϸģᶪڽµ
ֻЩֱϸӲľˣŻᱻῨս

ʼʱῨԭסӲԸϵﹺ
úܿԭסӲ֪Сôһ̡
ǣǶʱ伸߱ƶҪԭס֪Сϵ̾Ȼ˱ˣ
ϣϵԭסǶܳȫӴ˲ٶӡ
㷢Լеڼˡ
ȫļ۸ȻѾ൱ĵЩԭסĺȻÿ۰Ͱ͵ӣ˵ؤŴ߳ˣֽܴһʩǡ
ʱЩˣ˹ͶʳһڵϣżͬʱǵŮһЦ
ϵĺܶ฻˽Ϊһƾ٣Ϊλһֹذ
ûκεϷʾֽϵĺJ
Ῠ˽֪ҶŶӣΪǸûǮͭ嶼ûС
ЩῨһֱ룬Ӧı䵱ԭס
һÿ춼ʮæµȣЦָָԼؿڣ˵ܹıֻԼ
һҪ˵ı䡣ָָԼͷ
ῨǾ仰ĺԭסԼһᡭ

˵ϵľֿȱټˣῨ⵹ǸûᣬǾ׼ԭסˣԸÿ2֧һöͭļ۸չЩӲľļˡ
˵ĲϣɽµﵽǣҪԭסӻһǮֻҪаѷĲ񵶡
ܶԭסͥĺӣһЩˣóӲľͼʸ
ϰĿȾ֮£˶˵Ӧòѡ
ļһЩϿҪÿһҪʮ־ϸ
ֻҪһĸϸļ˳õöͭ壬һȫ
Ῠûнʮöͭ彻ԭסӣõͭģֱӽԭסӴֵߵ̵ſڡ
ʦÿ춼ҪæµŻչСÿĵҪۿڴ㡣
ʶῨҲ֪Ůʿסһ𣬴žŮʿŮ˶ʮ𾴡
ῨһͭңȫЩλԭסһ
ǿԼȻ׬ô۾ôģӻһһ
ῨǵĶ䣬ק̣ŲڴһĺӶݺݵ˵Ǻ˸ˡҪʶѶˣｻס
֪ˣῨ
ԭסӱŲӣһҲˡ

ҹȵǼ
ϣڳı¯ԱߣһֱľӲϵؽŨڵ﷭żʮƤ⽡
ն˲ϲɢƬࡣ
ϲƤڵ⽣ﻹһЩкܲʲôģë޼ǰŨﻹһЩԵҶ
ϣСӣľҨһЩ֭һ̶ȡС
ϵ󣬼档
ϣȾζöˡ
նÿ춼ЩҪǶԳԵķ棬Ͳһʲôֶ
ţƬôͲˣҪƬƬﻹҪһЩڣ鷳
ܻ
ῨҲܣҪȻῨǸð֡
ڣ͵ͷϣٵһеն˵ޡ
ϣҪŪӺһ࣬һֶӡ
Ҳθھͻ
̨ϻһħʼǣǡҳݵûʲô⣬ɿݵ˫˫ַˣʱϵظϣһЩ
ڿռϵħʦ˵ĳҲô֮⣬óĴž衣
֮£ϣȵĳջʮֿסģٲŪʲôŹζ
ϣȻǷŷңɵķһ¡
ϣȳ˳֭ζǲ
ϣȣҾϴն⽣û˵ҪϣһЩءħʦǡ귭Խħʼǣϣѵ
ҵģ׼ûǳ
ϣԵ÷ǳš
Χȹϲ˲ֿ˿ҹɫʱȻû
ǵǡǡ껹ԼһЩ
ϣֽħʼǺϣ˵֪Ǹʳǳ޵ˣ

ȸϻῨ
һֻľ䣬ԺһŲԺ棬Ҳ֪װһЩʲôȥء
ȸῨһЩ㻨ǮῨÿ綼Ҫܡ
ϣʮĽ
ϣϵСΧȹľվڷſڣԺԭסŮʵῨװЩʲô
Ῠľ䣬Ȼ˵ˣ˵ǽÿĵǳ󣬾ӪפǱֿ߲֧Ų˼죬Ծ취Ūһ
ϣĽ˵㻹а취
ûЩ˶ǴԭסչģһǮģῨС˵
ʲôҪҰæ𣿡Ῠϣһ߽С¥߱ʡ
ϴϴϢһ£ĻпȺն˻ûҪһУϣȶῨ˵
ûãȵͣС¥ſڡ
վſڣλǹٽһЩ飬֮󣬲ʻ
Ժűƿ߽ԺӵʱϣȺῨѾſڵȺʱ
ȥϣȺῨ§࣬һ˵ǸӪפǱҪӦϿ޳кЩµҪ
ҲҪСĵ㣬ѱйƺϴطСΣյʱҪȫԼˣȥǡ
ȶϣȺῨ

жæնÿܶһЩʱ䣬صС¥ߡ
һԶ֮ͣٹһϣѧϰ
ȻһѽѽĽ
ֻһҸеӡ


752 ڰ֮Ů
ͽ֮æȥ׼ϴˮ
ն˴ӱǽսһѪḯζϵƤ׹ſڵľϣֻһʪ˸ɣʪĳº͵㣬ڿɳϣῨһֻľӡ
װһջӲľװ
ܲӲľˣն˳һ䡣
ῨЩɬСֳһĨЦЩӵС˵컹ٶ㡣
նһ֧ˣûܾϸģ˵Щԭסƽʱ£ڸǰһҲǼ¡
ȴԡҼ߳һɾĳ¶ն˴ߴٵˮѾ׼ˣȥϴɡ
ն켸սϣϳһζ
ƺռ൤ϿȣϿħ¾ǵصĳŶ൤ӿȴǽ棬ǷֳڱǽϣפӪĿǰλӳնҪʲôʱ򣬶뱣֤ӳڳͷӦǽϵͻ¼
ǽЩƱϻûüʬѻڳǽ£ҲŲ˶á
൤Ƥ̵λƤʦ񲢲˽ЩƱϵӲƤֺѴӲƤûʲôֵ
նȴãȻЩƱϼÿֻͷ­ﶼħˣҪﵽħ޵ĲΡ
ûüһֻƱϡ
ȴż˯ȹԡԱߡ
ն¾ͰԼѸɾԡȵˮ壬ëſһɹɾ֮ӿ
Ȼ֮塯ܹѸٻָնȴǸоЩ͸֧
ԡ˯ٴءءءૡ
ЩƷ׼ңҽǿ
նֻԽԽ죬ѪҺʼڣǿ༸ҪǻѳʥϢӿƤγһĹ֮ġ
ĺҲޱȳȣ·Ҫĳֵͺ𡭡
ߵ߽ʧ
նԡӰ˯гѹԡ
ʱȸպһ˿ȿ߽ԡԱߣľҨһˮն˵ĺϣذ
ûзն˸ոյ״ն˵
ˣмλѯЩƱϣ˵ҪǲθҺ촦ƱܿͻᱻҺ
Щ磬ô˵һǵ֪ʲôնˮϴһЩ֮ĶѾʧһɶڵʥϢȲѡ
նתͷʵûҪϵӲ׿ǣ
ûУһ²˵漴ʵҪЩӲ׿𣿡
նҡҡͷ˵
ȵȵȣǶӦЩֵֻǻ֪ƾЩӲ׿ܹƤҲ̫ӲƤʦ˵ܲѺá
֪ˡС˵
ӣ¶һضźֱۣն˺󱳡
Ȼն˵˵ѾûʲôܿԣÿοϴĿĵ˰̺ۣ뵽ǳ𡭡Ҳ֪ôǳлģϼûʲôõƤ
ն˴ûǳҲûʹĳܽ⿪Ǹᣬ˵Ǹ£Ͼȥôˡ
˼˵
Ӷңϣܹ뵽ս
ն˿Լø˵
ڱǽϵľȶôʱòǡ
ʼʱ򶼺޲ö㵽ȥڿͷԡѪս˶ֵ˺ôչֱĺôɲþõģ
ҴȽǰŵԤۣ֮޳Ҳ֪ãƻкܶҪĿǰҪǾܵ󻯡
˵ǱҪôӦԣ
նЩյͷ˵Щǻǲ̫ʵħƤó׿ӷſˣﴢʶڱǽľǼʸξǻͣʶ˵ҪԽԽá
һᶢЩ׵ġ˵
û˵ƱӲ׿ǵļֵҾǶӦãȥԭסһ¡ն˵
ãιſϣȺῨ桭
ԡˮȻһԡҴʯϡ
صˮ

ϣȳŽڷĵ˴ϣ͸ԿɫΡļɽ
¥´ˮȾ˰Ȼֹ
һֻѥӶڵذϣ˺ڶֻѥҲɴĶȻܰĵ˯
ϣʵЩ˯š
ǡ꾿ʲôŽŲڵذϣϵħʼõֱӷһҳ
ǡдĳֱʼǣʼǱ˷̧ͷ
ǣ˵ǲӦϣȶǡ걧Թ
ǡûĶϣȣλڰ֮Ůһ취ûУֻ˵Ǿǡ㲻Ѿϰˣ

ϣһСƧֲԸӴСŮкܳһʱ䣬ϲȵȹ棬ֻбȵĴȣŻеȫ
ǺڰŮʹͽϣȳ֮ӵмߵĺڰԪ׺ͣʵҲԳΪڰʡ
صʣСಡҲ˲ٵĵĿͷ
ĺڰʣһλ鴿ŮǾѵ塣
ڰŮ񾭳һ˿ήϣȻʱܶݣʱῴʹͽûмֽ־磬ʱ򴿴Ϊ˳͸
ֶϣն˽ħʼǴȴ
ʱϣסطǼƾݣСϣ˯̡
ն§ȳ˯ȥ֮󣬴źڰŮһ˿ϣѹһ۾ͿǱħʼǣƾźڰŮĸ֪֪ⱾħʼǷǳر
ڰŮⱾħʼһ
ħʼĿռӹһ£ǡҲ档
ı⣬뽫ħʼ

ֻǸûеĲȱ꣬ҳΪħʦԺ󣬾ûЩˣҾȫĵģǡ۶ɵĶëʣʵأ
סôϣȴսħʼǣСʵ
ʲôôǡһʵ
˵Щ֮̾ͺˡ
е㿴͸ϣȡ
ϣҲû׷ȥϾǡ˵еãżԼ˵仰˵˵˭ħʼﴴһǴԪռģ
˹ϣƿˣҵһλѣͨռħǡڻش
ҺȻи뷨ϣȵ۾˿̱ģֻ˵һ
е㲻ƽʱ
ǡûɵػһ¡
ˣӦú鷳ɣ
˵꣬ϣֺħʼǣʼǶڴͷϣ۾ͳ˯ȥ
¹ٴսڷĵذϡ

ȸоŲһֱۣ˯Уն˴Ӵŵش鲼ĳ¡
򴰿һۣ춼ûʣ
ôôҪߣ
ն˿ԼȳˣǸظһ£˵
ӪפǱ߻вٵĹƱϵŴһϱǽǱ߹ƻҪµջЩԴܰװ˷ѵ
ƣ壬Ӵֱۣ̽ڵذ˯ȹ˵
ȥ׼͡
ȴն˱һ£һ̺ӣȻ˵
ô鷳ȻھӪפصʳԵͿԣڶ˯ᡭ
˵߳ңڿȵľҵѾøɾƤףɿشϡ
սҴ뿪ⶰС¥

նһ·϶ڿžҪδЩƱϡ
ؾӪפأŷʳħķڳ֮Уһֻƺϼһտ
ѾƺϸʿҺҲɾƺϴһֻԲľϣʱʳħѾƱϼ׳ĴȳԸɾ
ЩӲ׿̿ĺ濾·׷׹ѣȫɫ
һЩڵĸ࣬Щ͵Ҭз
նˣҪҪζ
ʳħնˣһһ
ʵϣոҲ밲³ţ̫ϲζճԼھͳˡ
ն˾Լûôǿθæܾˣҿܲζ
ķҲ⣬̽һ׶೤˵̵ľȳǴãЩ̿濾±Ӳ׿̾͹ѿ¶ð⡣
ն˿³ʳǱ߳߻żλжӳʵôô磿
³û˵ԼǱʳħǿкѣһտ
е˯ţǰǽϿ
³˵
ն˶԰³˵ң
˵ŵפӪصʳһſ˳밲³һǽ
ĳ⣬ԶԶؾͿͷվֻƱսûսƽϢ޴ĹƱϱĳǽ


753 Ʊϵ
峿൤Ͽ˴
ǽУǽĻϷӿͷĹֿԶĹƺϣֻܵȵЩƺܽɱ
ƺϴɽӿͷϵؼײչⲫǽϵս֮С
һʱ䳷ص¥ϣʸԳǽϵĹƺγѹơ
ŨУɽӿĹƺʵ̫࣬ƺϵʬѻڳͷҪһȻдĹƺӿ
ٿشĳǷμն˵ķԸЩȺеľͱϡ
϶ҪɱЩոմӳͷ¶εĹƱϣֻҪбϳ֣ͻᱻڿͷɽϡ
ϣѾгֻƱ϶ɽڣÿֻ϶ҪгҰţôضɽϡ
һЩϴӾѣϳض
һЩϵ£һЩͷϳͷͼҺ
ֻЩϵĸѶϵֻܹӲдţþ޴ǯӹؼײһЩֳֳìؼײЩ¡
ֵҹؼײԼ⻹нһʮǷͶʮӶ
ʱһʮǷֳƴػųͷʮܴ
ؼײǵ˹ͼͥ£ǿǽ༷ѹƱϵĻռ䣬뽫ͷϵĹƹϱƻɽڡ
ն˺Ͱ³ϱǽ
պÿһ׵ǵ˹ֳվڶǰ棬߾ۼһЩӶͲŵϱЩһǽؽڷӿϳͷĹƹϡ
ǵ˹վڹƹ϶ĸ߸ʬϣһȺΧ
վڶǰǵ˹ĳӳȥһɫƥŽֻĹƹͷ­ͬʱһض
ʱǵ˹ʱҲǷǳǱȼ׺սȹմ˹ƹµҺɫҺѾظʴĺۼҲмˡ
ߵЩؼײӶҲˣλϱֳֶƻǵ˹ֵ࣬ЩǵĹ
ն˺Ͱ³û뵽ƺϻ糿ٽǽ
ǵϱǽʱ򣬹ƹϵʬѾڳǽѻɽڰ³ĳǷֳ󣬶ЩżӲ׿ǵĹһּꡣ
ּƿƹϵļףǵõɫѪҺĴɽ
ǰĹ˺󣬷˻˻ļҪ㣬ȴӺӿĹƱϴӵţ˳һǰӿ
³һĻ󲽣ϳǽ
ӱӣ˫ӿһ棬̨ȺһЩ֫ȴӰ³߷ɳȥ
ӿĹƹͷڱֹס
նҲڰ³󣬽¸ֳһȦ⻷
ϳͷǵ˹վһ
ǵ˹ΧؼײʱܵһȪˮһӽӿǵ˹ն˼ͬʱȺ֮С
³Ҳһ
վڼ׿ǽϣӿĹƹһ±ǽ
ͷսȶɽӿĹƹ±ѹƣɽĹʬȼŨɢŨĴٴ赲˹ϵĹơ
¸ĳǷǽ϶ѻĹʬ嶪ǽµĻǽǽɾ
ֻǳǽһЩḯҺ͵ɫѪҺɢŻĳζһͰͰˮȥҺ͹ҺѪˮӳͷȥ

Ҳڳпʼɢ
һЩԽǽĹƹϣǳԤ۱ŵѵĿꡣ
Щƹϼ߹ԣͬʱҲηҲ֪ζأܿͱԤ۱˸ɾ

ڹƺϳϳǽʱ򣬳ǽϵĴ󼸺ɱƱϡ
һ֧֧ȥ̺ž޴ĳ
ôľ룬ֻҪйƱϣͻὫǴɳȥضɽϡ
ɢ֮ɽϲŰ֧
һЩƱϱɽ޷ѣʱɽܲľ֮вͣ䶯ЩƱϻ϶ǱǷǴųݣó°ɫͷ­
ǷЩƱ֮󣬲ŸҿɽڣʼռЩɽڼľ
ͨʸȥѻա
̶ʱ䣬൤פͳǷļʸͳʮ֧
ռ˳ǷӲֿʸһЩʸ˹ڴ˹ʣĿǰֿﻹдľּļأֻҪװϼ˺β𣬾Ƴոµļʸ
ͨʸ޴󣬵ĿǰٻзＯóкһЩжмʸ
ȴǲܻͬյĻҪա
ÿһֻļⶼҪһìӴ׳ÿ֧϶һЩħǿӲȺͷ
־ͷھʣʧ˼Ѳ䡣
նϣڲ˹ĵͺ;ּЩöġ

峿չսڳǽֵҹһЩˡ
ƺḯҺʱ˿ڼ񻯡
մƤϣƤܿͻףˮݣˮѣҵʹҽһʴƤ¼
ЩḯҺҪʱõˮϴפ׼
ֵҹĳǷؼײǴӳǽϳһЩˣҲҪһʱھӪפسԡ
ǵ˹ͥҪһЩڳǽսߣֶٲơ
ӳϳʱմҺһֱۻƹþǯ˶Դǵ˹ǵ˿ڣΪֱͥ۶ϵˣεĴ̴˺˿ڣռҲСۡ
ЩѣС¥ľ̨ϡ
Ӫڸͥ˿ڣÿδ˿ڵʱ򣬶۵ֱС
ǵ˹ߵͥߣóһƿɫҩ
ͥ˰֣ûнƿҩ۶ǵ˹˵ȻŻˣǾͲҪⶫøЩ
ǵ˹ʪģôһս֮Ϸǵûƣ̬ȣϵ˿ڶѾѸٽ衣
ͥԥһ£ʵħƵЧôã
ǵ˹ûֱӻش𣬶Ƿʵǲеڣ
ͥЦڣڣɻһòǱǮ
ʱܹԼͥ˵ͥӳƱȽأֵˣ
ѾȴʱˣԱô
ͥŵĲվ߱߶ʵ
һ˵ʮڳǽϵԱûоȻԱҪʮʱָ˵սʿкܶ࡭
ǵ˹ͼͥһۣ˶û뵽˲һսǲߡ
ңսʿƺָܻܿ

նС¥ͷæµһ磬ڴߵʥ档
ʥϢȫһգͬʱ˷ʮлͷ­ļƷ
ϾսʱڣפһҪܵıǿս
ЩսʿָΨһʽսʿӳ֮֡塯֮ף
Щлͷ­ڻ䣬õһЩҲۡ
ն߳С¥ǿѣΣַľ˱۾վһžþָһЩ
նָӹ٣ھӪЩƱϵʬ嶼ѾˣҪôҪҪĻǽյһλǷжӳ߹ն˾һȻʵ
նĶͷ޳Ѿʱˣһֱûʱ䴦ЩƱϵʬ塣
һ߰ɣһֱҪȥն˶λǷжӳ˵
λжӳ΢΢һǰ·
߳ӪפأѻƱʬĵط뱱ǽԶ˵Ʊڹǵʱ࣬ʱЩƱϵʬ弸Ѿ˵ؿӡ
һζŵؿܡ
Ϊ˷ֹʬҺʣնڱǽĿյһֱʮ׵Ĵؿӡ
ӳǽĹƱϣȻ̧ƤʦǱߣгϵͷͳħˣȻϵʬͻᶪ
˿Ѿ˹Ʊϵʬ塣
նû뵽ǣƱʬðҺЩҺҲǽƱڵѪܽ⣬ϡͳޱȵҺеĹƱ϶ѪˮС
ҺѾܽ˱ĵʣЩƱѾ޷Ϊɿʳˡ
նһֻſڱǣվڴӱϣǿŻ¸УһֻľͱͱҺĹƱʬ壬ҺǿҸʴ£ܶƱϺֻʣһЩӲǣڵؿС
ԭ԰ƤţƺҲҪˡ
ǷжӳԶһЩպÿǽһʱλϵƤʦλˣںնһֻƱϵͷ­
ն˴ųǷӳ˹ȥն˶λ׵Ƥʦʵϰ壬ǱЩƱϵӲƤܽһ𣿡
λ׵Ƥʦָͣն˾һͷ˵նָӹٴˣЩƱϵӲƤѾҺ£ڵˣ㻹еüֵҲôֵǮˡ
ƾֻһЩ׵ˣԸչһЩƤ̵ϰͷ˵
˵ʱʼûն˶ӡ
նЩ֡


754 Ϻ
ն뿪һ⼣߰ߵĵиĵ̴յƤʦϰߣСʵ
նָӹ̸ûУǱɿ𣿡
ϵıûжλϰа𾴡
ϰƺҲЩɫСţ
ûУնָӹٴ˺ЩӲƤȤҾǲýȥôס֪
λƺٺһЦһĨƻ֮ɫϰ˵ֻҪܳɹͿԴȫǰ뿪طǱѾ˹ǵŵƤҺùϵʱõһĿɹ۵Ľң˹Ƥ̹ܱԼƤ̣춼׬ǮҪǿ
ƱϵӲƤѾн㹻ʱ䣬ȥЩӲƤҪܵˡϰŰЩӲӲƤЩǵ˵ʱ򡭡ҿ¾Ҫˡ
λɫ˲Щѿ̲˲ָ֣һԵľ׮ϣϵ˵ȥҳǷѡ
ϰֹ

뿪ն˴㵽ǽѲһȦܾʲôԾ˻֮طֹɽҵ޲֣ٴ߻˶ѷŹƱϵĵؿӡ
ﲻ̫ԶĵطһȺŵڶ͵ؿӡ
һؿװ֮󣬴ӹǱ˹ĹƱϾҪڶؿնЩ񹤵пܶԭס
ɽҲУӦǸͨµСͷһѸͷȦڿӵķΧ
վڵؿӱԵնļʿȫſڱǡ
û̱ܵǵĶ
ն˼ؿԱߵһ׶೤ľͱͱƯƱϣһЩճҺӹƱϵӲʳһЩڻͣǳĶġ
վڵؿԱ߳ĬʿҲ뿪
Զ·ϣʿƱϵͷʬ嶪ؿ
ؿ벿ðһЩݡ
ճҺУЩð֮󣬶ᶥŴİԲ
ֱԲѿһĲ
һЩݾȻƯڵؿĹƺӲ׿ǶڳϲϵĿϡ
ն˷һ֮ǰûע⵽飬ؿЩݵùõĹƱӲǣȻſſġ
ľؿĹƱӲƤԵλõĹƱ϶ǰöȥģͱͱ˿Ѫ֮⣬̵ļ׿ǻǺӲ
ߵʿҸ׳ʿǹװḯҺĵؿһݵĹƱӲ׿ǡ
Ʊϼ׿ǹڳǹǹϣһīɫźˮĺ
ʿƬ׿ؿӣնͰˮḯҺϴһ¡
ʵ֮ۿһ£ֹƱϵӲ׿Ǿʲôı仯
ڿ൱⣬ΪǸֳʿǹʿѾƱӲ׿ǴһӲƤӦʧȥԭļ͡

նҪһоһӲƤλͷϰźΧżλӣԶߵ˵ؿԱߣز鿴ŵؿ
ľһŲڱЩõĹƱϼ׿ϣǼȥ
չЩƱӲƤն˶λˡ
λ˽ײΧҡͷһλն˽˵ӲƤûʲô·չһЩħˣǿɲ׼չ
λʸڷϣնҲûټ׷ȥ
˵ͷ˵
פߵļʸͻȱڶȽϴҪЩܴ˹ܱ߳ＯļʸȻҵͺͻ۵Ǿ͸ˡ
פ߿òֿħ޲϶һʸ֤㹻ռ䡣
ն˵̳ŵ
ǻᾡһЩľʣ˹ܱдССʮרʸĹѾȥдɹˡ
λ˻û˵꣬ͼһλǷܹնһ񣬼Ҵҵ˵
ָӹٴˣ³ӳڳǽµķ֣ʱĻܹȥһˡ
ն̧ͷ˳ǽһֳۣϲûзս΢һЩӦϾ͹ȥ
λ˻Ҫն˼̸û뵽նȴѾҴҵصϳͷӶԷпһ˿Ρ
λ˴ż߳ḯҺĵؿӣǷӵſڡ
ſھŽʮˣһħ
˵Ŀⶼλϣһλ뻨׵һɫʣǼնָӹٴûУ
λĬĬصͷЩơ
λ뻨׵λˣ̸ûУ
һλ˾ɥҡҡͷЩε˵
ûһ̸˾ȥͷˡ
һλͬʱҲ׷ʵ᳤Ůʿûнչ
뻨׵̾һ˵߸ɴֱж˹ƱϵǢ̸ֻǳ۲ֿĳħƤûͷ­
ħҲʼ׷۵
ģ湻۵ġ
Ҫ˵ֱ˵ȥôţʴ󵥣Ǵ˼ҿһ⣬ͷҪλָӹٴ˳׵ˡ
ǣҿ˵λָӹٴ˱ɲ򵥡
λնָӹٴӦҲŻϽͣ߹Ʊϵóס
Ӧò⣬óеϣоλָӹٴַǳìܣȾѾͨӦòὫ˵ȥһ޳ʱ򣬲Ҳ𣿡
ûؿװ˶ֻͷĹƱϣֻҪһȫԴܵϲСȥ⣬ֻҪ꣬һֻһεľ١


ն˵ϳǽ
³վǽ棬ųڵˣųϿȼĿյأָϵĺ磬ɫЩء
ǽ漸˹ƺϣͶʯ׳һʯͻһƬƹϡ
ǽȻƹӿǽϵؼײֳܣһֳŷìؼײǸŶƽгì̳ȥֻὫìӹƱϵ°ʹ룬Ʊͷס¿ˮĳìֻὫìڳǽ¶ͷĹƱͷ­ǻ϶䣬ڳͷͻеֽնͷ
ìֺ͵ֶǶӵһתʵϱֻǲܸɾĴ̴ƱϵӲס
ЩڶĹƹǣûͷͱǽϵĳǷɽ䡭
žĵɽðŨ̵ʬϡ
سսؼײͳǷѾܹ÷ǳˣĳһڳһЩʧ󣬺Ҳ֪ôȡ
ƺһˡ
նˣվ³ߣǽķ϶䳯濴˿
³ָϿھ뱱ǽ߰˰İУһֻѪľ޴ϣĿֻųĺϴгϬţô
·ֻƺϴӵţЩƺƺϸ߳һȾҪﵽϵǿ̹ˣӵֻϺ
ƱΧңȦǹƹϣһۿȥ֪Ƚ׷
³촽˵Ӭǽ緢ֵģһֱɽȵİУоûС
Ǹ߽ħϵѹȸУն˵
ţҹܹǲѹȸеħޣӦħޡ³˵ĿһֻֻӬϡ
ն˱ǽ⣬ܿǽӿˣ˵ֻĴӬӦǵϺ󣬶һδɽϺ󡣡
ô֪ûϺ󣿡³һȵʵ
ն˺ٺһЦ˵ȵֻϺҵȫϢأȫµѨɽ֮ϵĳͻ䡣
ô³Ӿʡ
ȻЩӦһȺϣǹֻϺšնƶ˵㿴Ķôޡ
ն˵꣬³Ȼ̽ͷȥۡ
൤Ͽ֮Ĺƺϱˣڳǽôƽȣҹأ
³˵꣬նߵһֻ׶೤ľ޴ƱʬԣֻƱҪЩͨƱ͸廨ƵɫҲ䣬׿һЩ͹ͬ͹ƣЩһĶ۴̡
ϵİɫ׿ҲԵøӼӲϲͷϻһ
ʱһа˼ܴĸȴ׵סˡ㿴Ŷ³ƱϳƵĵطһһָն˿
Щطû䴩ףȴҳơ
³ڹƱϵĸγ̧ͷնʵ
ֻƱʵѾﵽ˶ħ޵ˮ׼ҪҪ­ʲô
ն˵˵ͷ
˵Ʊϴо޴ǯӵİɫͷ­ʱͷ֭ˮɽɫԻкȻһӤȭͷСħˡ
³ħץеһ£˵
ôһħˣǶħûֹƱʵҪͨǿܶ࣬ҪСˣ컹˵ҹһֱƻ鷳
ҹֵǵ˹Ҫܵѹ󣬵óЩƺʵһ㡣˵꣬նŤͷվڴٿ̨ϵЩǶ٣
ڻش𣺡ڳǽȥ˰ס
ֻӬ𣿡նָָԶϺʵ
վڴٿ̨ϣֶϺȻһ£˵̫ԶˣҪٽһпܡ


755 ӲƤ
ն˵ͷһ£԰³˵
׼һԻ۵ɣ
绻ǰһЩһЧ
ЧĻֵĳǷÿһСʱͶɽ涪ţֵĳǽӦÿһЩ
³ͷ˵֪ˣ׼
նûôͻᶯЩ۵ǷӵĲֿм䣬Ҳֻмѡ
ն˸˽صĻ۵ȴһפذλĶ൤˵Ҫ޳ն˱㽫Щ۵ȫˡ

̬վڴٿ̨ϣɫն
նתպÿɽϳǽԶԶͣ
ն˹ʺ
ָӹٴˣ
ն뵽ƱӲƤ⣬Ͷ԰ɽ˵
ɽһ㣬ʲô£
ɽæǰ˵ָӹٴˣǽھڶװϵĵؿӣؿӱԵһȦʯ飬Ȼ鷳һ㣬ֵؿܹãһЩʯһ»ֵõġ
ʵϣڼӹ̵ؿС£Ҫն
ն˼ɽ˵û⣬ȥҳǷӵĲֿԱһЩǵķʯ֪ǽ滹һЩ
ɽ˲ЩıӣЩεС˵ҪʹõͻʯģЩƺڶǽάõõؿӣֻΪ˱ؿӱԵʯͨʯͿԡ
նû뵽ڳǽԵЩõĻɫʯȻһЩͻʯ
һרӹ̳ǽģǰ޳Ҳûǽסϡ
ѹֲֿʣ´󲿷ʶǻͣξڲǱ͵ʣ˴ʸ֮⣬ҲһͰͰ͡
նһλǷרŸǽʵСӳ˸ȥĲʯһЩʯ
ĲʯԼҹʯ͹ʯʯʯѾѻɽͨЩʯ̴Ӷ൤򵽲ʯӿݵ·
նǶ൤ľ٣Ҫװʯһؿӣʯϰﻹ˵ʲô
ɽϴ޳ЩƱϵӲƤôģն˽ס˰ɽʵ
ɽ˵ӦЩ˰ɣҵʱᣬǶʱһֱڲʯʯͷ
ն˵˵ͷ԰ɽͳǷСӳԸðɣ֪ˣȥ׼ɣ
ɽ߳ȥʲôͣ½Ųն˵
ŶˣָӹٴˣʱڲʯʯͷһλƤʦһרŴӲƤʯ̨λƤʦ̶൤ģ˵ƱϵӲƤսҼ׵Ĳϣ

ն˿ЩḯҺݵõӲƤԼһǺĳЩ
³ǽصḯζĵؿԱߣոմӵؿſſӲƤˮϴ֮ڵؿԱ߾һɹȻʮıýʵܶࡣ
ŽӲƤ˫£ƱϵӲƤȻʮּ͡
ӲƤ͹Ӳ̣ҲǱúʮ㡣
ն˽һŹƱϵõӲƤȻܿƱϵǰµ
첽ϳǽӲƤڳͷϡ
ӳǽӿ˺ܿͽӲƤɡ
ҺĽ±÷ǳӲƤȻۿɼٶȱӲˣЩӲƤϵ͹Ҳʮַ
ⶫȻҺĽ¿֮ͣͳ˸͵ӲƤȻսҼ׵ľѲϡնӲƤԵİ³˵
³һͷˮһŪն˵ʲô
ɻնʵ˵ƱЩӲƤã
նվڳͷӲƤڵϣ԰³ʵĿǰӪʲô
˵³˵ŲͲı䣬ȻսأʱԽٶᵽ¡
׷ն󣬼˵
һƥսһλسٰʿ֮⣬Ҫȫʽװףʿǹϣ彣ʿܣսϵҼףôѹڹŲϣų;Ӧûʲô⣬һսһǳΣյ¡
ȻѾԭסϸĵЩŲȻ޷ıܵޡɳʱѡϣܾ򶼻ᾫ򵽼¡
նҲ֪Щײ
ֻЩӵи͸߱򵽣ڸֵ۹ܿطΧڣֻһЩװʿŲ䱸
ƷʸĺƽʱѵһսĿǰֻлʼҹװʿšϷʿšʿԼʿŲܹ䱸ս
ն˵˵ЩƱϵӲƤãֽʵǿʵӯкǿԣսϵҼӦû
ֲһ䣺ƱϵӲƤӦûӲƤס

һֱڹﴦƱϵƤϰ׿նһʮӲƤϳͷ֪һ¶ţӲƤӦǱն˷ˡ
ӣݺݵؿڹƱϵ­Ǻǻ֮䡣
οЩƫ㿳һƵ֡
ˮ˳Ŷͷ
ŴӰǰһԵĳϣˮһԶĹ
˫ЩغնָӹٴһӲˡ
ԤԼƤ̱һĻ
ϰ˲ͷϵĺˮ̧һֻƺϵİɴʹһɫ
һһһھ뿪˹
һ·ܻСƤ̣ص̹֮Ƥ̡
״һ־Ŀ޵ܰɴ˵Ҿ;²ףôԤϵնָӹٿ϶Ƿ˹ƱӲƤ;ԲϳǽӲƤкɡ
ʲô򣬴뿪פڰλ棬פڼ޷뿪൤ֻҪ˹ǣͶû취ˣλаɴĻƶ˵
㲻˵ǿӵ˹ȥﻹһǱסʱ䣬ֻҪǱҵɣһԼϰƤＱתȦ
ɴؿһۣڼƻʧܣЩȻҲͳӰ
ô죿ϰ弱ô󺰵
ô죡ȻǾ뿪ɴλ򣬶Ķͷһ
˵סںԺӡ
߽Ƥɷ͵ܵŭĿӣҪȥסɷ
ƤʦҲ֪˿ִ̲ʱȻҲڶ൤
ҹʰ񣬴źȫˣһӶ൤ʻ˹ǵҹ뿪˶൤
ڶ൤չħ޲ϣǰ˹ǣҲдǱ߸Ϲ

նϲ֪Ƥ̵ϰʧˣ˵һҴ뿪൤򣬾Ƥ̶
ȻƤϰ塭
˭ĻָʹߣⲢѲ롣
նȫ֪飬ЩӲƤܿԼΪļ۸൤ǣЩ˽ߡ
ƤʦڹƤ̵ĵƣηǱӵϢҲһ±ƵŸӣվڹЩ֪롣
ڹɻڹȱ֣Ʋ뿪ҲϰηǱӣնָӹٻǨŭǡ
һ𣬾Բ߶Ŀ⽻

µȷնһЩգʱûƱϣɱĹƱ϶ѻɽ
նֻʱӪѡһЩйƤˣǵĹҲǷǳ򵥣ֻҪŸӽƱͷ­淭ħˣͷ­һʯңװľɡ
ʣµĹƱʬֱӶؿС
ƯһŵؿıӲƤѾҺ͸ſſġ
ն˽ЩƱӲƤ̳
һӲƤӵؿ̳ˮϴɾƽڲݵɹȻӲƤ㴢ˡ
˵Ƥϰ˶൤ЩǾ֪ƻ¶ˡ
նָӹһЩӲƤǳ˽⣬עЩӲƤȺ˷׷׵󹺹ƱϵӲƤ
е붼ն˾ܾˡ
ն׼ЩӲƤͳһ˻غǣΪпںǹһʣ˿ӦѾ˵ֵŧɽҪЩת˵൤ЩӲƤҲҪ˳˻ȥ
Ҫ뺣ƤʦЩӲƤɹŲҼס
齻ƤʦȻӿһЩ
ն۳ʲôɣ㽫ЩӲƤȥ˶൤Ǽ֮Ȼ򲻵ЩӲƤ
ǱʵˣʼڴܹԾʻȡħ޲ϡ
һЩƻһЩͣȻҲնָӹٸһ£Űݷõʱ򱻳ѣʲôζ

ǽֵʱ򣬳ǷֱɽͶ˽ʮŻ۵
һſŸȼ۵ɽڼ䱬ѣʱдĹƱϴɽڼʬϣЩ۵ȻЧǳ


756 ɪ
Ƥϰײ߻ȫ൤ʱն˻վڳǽϣʵ鿵ʿ̹Ļ۵жƻ
ʵϣֱлϵħƵĻ۵Ƿǳ׵ġ
³һŻ۵ͶȥʮԶ۵ɽȺ̻һ
ʱɽнʮֻһĹƱϱըɽ£֫ȴҺҺĴɽȻըķΧֻвԶǹƹϱϾ̫ˣΪ˱ܿɽĻǽҪɽϲ޵С
³Ͷλãǡǹƹܼĵط
ն˾һŻ۵赲ƹϽͷֻ볢һ¡
ըȴŵøںĹƹϳǰ汾ùĵһЩ־壬Ĺƹӿûг˵Ŀռ䣬ֻܼǰ塣
۵ĵװһ޶ͣɽըһ˲䣬ճĻҲɽϣʱһŻɽĻɽϷһЩƹѸٶ㿪
ܹƹǽ»ǽ䱾Ͳ࣬Żɽϣʱ÷Ĺƹһɧ
һЩͷĹƹϳ棬֧һȼͻʧȥ׷״ɽϵ䡣
ֻмֻ׿ǼӲ;޴ĹƱϲηɽϵĻ棬һ׷ɵļʸƺܿ⼸ֻƱϣϳͷһ̣ͻؼײŵսʿͳǽϵĴдǡ
ն˾ӪսӲƤ׾ҪЩƱˡ
ƻʮ֣³ԼͶȥĻ۵ǽ˷ܵشе
ԭⶫôõġ
ն˿һ۽ľһŵĻ۵ԱߵĳǷǷԸͶöԣ
һſŻ۵±ɢʮȼյɽϳ˹Ʊµ谭ͬʱһƬ±ڣƹڻյֽ֨֨С
վڳǽϵĳǷҰøһȥЩƹĹƹϷ׷䡣
ʮȼյ㣬ǽϵѹʱࡣ
ЧУն˵

ǵ˹֧ؼײжӵϳǽϳǽ
ڼͥ˲ܲսնʳħķҹǵ˹ڳǽϡ
ԶϿֻĹϺֵ÷ǳûóȻųǽҹ֮Ͽ߰Ϻڰ֮С
յϳǽĳǷǿɽȼʮ㣬ƹڻз׷мˤ䵽ɽ֮£ʱһ󻶺
ǽʱ򣬿ûôɹܰɽϵĹƹϳڳǽؼײǵѹͻǳ
ѹͬᴫݸǽϵЩ֣ҪǰٿشɱһЩƱϣǽսѹ
ƹϳųûϳǽ
ǵ˹ͼͥҲǸ˺ܴһֱȵԮϹ½ϳǽĹƺϱˡ
ҪͽЩöóͲôˡǵ˹ľһűħƵĻ۵һ̾
ն߽µľ䣬ǵ˹˵
óҲⶫޣʡŵá
ǵ˹۵һ£æ˵֪ˡ
ն˶ǵ˹͹ķ
ʱϿ﷢һֻϺҹʱһСģͺǡ
˻۵ǵ˹ʱĴն˳ŵİɣҪǽĴƹϾԲܳ
ǵ˹սʿ½λ³ŰפڳǽϵĳǷؼײ͹Ŷ³ǽ
նǵ˹ֻӵһӲƤľ͹Ʊʬ壬ؼײӹһʽŷìشھ͹Ʊϵļ׿ϣì޷ƼӲļ׿ǣۡ
һµĹƱϣӲƤǳͣ󶼺䴩׼ϼ׿Ǳ֣ǿɱõģʱһСĵ㣬ҪɱǸһǵ˺ҡ
˵꣬ն˽ŷìλؼײ
ֶǵ˹˵˾䣺ȥ￴˵³ǽ
ԶԶؾķںٷһֻϹҪұͷ

նû뵽Ƥϰ׾Ȼᶪڶ൤Ĳҵȫҹܵ
ƱӲƤϢȷܻԼɾ޴ʧֻ˵벻˵һλֵ۹ȨԸ˵ĻҲֻԼеѡ
˵Ӧǹƽ֮ìܣƭһλ壬еغ
ֻʣλ¶ƤƣһСӣ֪ҲµҪ
滹ʣ½ʮֻȴĹƱʬ壬Ӫʱ˴򳣴Ƥ㣬ŵиӣλƤƵ£شƱͷ­
ˣƱϲûܵӰ졣
ɽż൤ԭסҹ޽ŵڶؿӡ
мλԭסųĹӣڵؿԱŵؿЩƱϵļ׿ǣ˵ӱ߽ϴٰ֮ڲݵɹ
Ϊ˷ֹС͵ΧѲߡ

ն˴һûȫ͸ĹƱӲ׿Ƿŧɽ
֮ţµħλûȫɢܽҾѾӭնһݣ
æ
նߵźˮĵطװһڴˮ˵
޳ʼˡ
˵꣬ħóһƱϵӲ׿ǣҶѨ
ЩӲ׿ȻѹúƽȻԭʼӣȫֳƱǰ̬
ܽϸָڹƱϵӲƤһ˵Ȼ尡Ҳ壬ζ԰ɡħϲɱǣǵ绹㲻Ŀ
ȥĦűϵӲƤ
׵ʱ򣬺ɫĹճ
ܽҴչȥţƺӲƤ浭ḯζܵ
Ƿֳǿ󣬶ǿǺܲʳ
ܽӲƤϸֱһħƣն͸¶˵һЩūȦϣţ࣬ЩϺܺǼʲôԣҲӲʳ
ҪڽѨڵ£ƽʱܵкͱħɱˡ
նû뵽ЩƺϾȻǵħ
ʱ򣬰ܽѾյնߣ§һ첲°͵ļϣĶ³һ˵
ϰ壬ȥλʶһ޳˵òã
ܽԵ²ĵ񡭡ǩƽħԼҲնЩܲˡ
նһȻؿŰܽңЩΪѵ˵
ôȥòǴܵٳħִͧﱴɳǣھŽ˹ǣ˹൤ٻҪ졭
ڰλĴɾƣҪһŴ֤ͨɲһ׵¶ڵô⣬жգھؿʱ򲻱֣
ָܽͷսնˣ۾˵
ˣ㲻һֱҪѧϰٻħҽٻħ̸㣬ʱͿԽٻȥ
նû뵽ܽһô׾ͽٻħóæ԰ܽ˵
ðԸ̸ҵĻҵǿѧһѧ
ħܽң
ʵ𣿡
ܽߵƺӲ׿ǵԱߣһӲױ߿˵
͵ˣ¬˻ӪعǱߵ㡣
ն˾˾װ˺ˮĿڴ˵
ȥɪȥ¬ˡ

ն߽ңͷֺɪͷƽ̨ϣ۾ڳ˯
ն˷е㲻ԣɪĲϾȻ˼Ƭۣ¶Ƥϻ̫Ļˣ˿ȻѾϵò࣬Ȼ󵽣һǾһս
ն˵̨ס
ƺоն˵Ϣɪһ˫޴۾¶һίһ
նںǰϯضȻħĲóקһضˮɪ
ʲô£նʵ
ɪЩػ˻ͷһͳҶ֮𶯡
һŰ
ſն˵ǰηɵ΢Զһ㣬һɽ󿴵һƬɫ½ַɹһƬһ̫ĺһ֮ȥ֮ԱߺȼħȪˮû뵽ֶɽϷɳһȺӥ
ɪ¶ߺޣŵæܡҴƲ㣬߷ɣϣܹ˦ǣû뵽ЩӥȻһֱ׷ҡ
ĹУƺҪչĶϧµʯڵһ࣬ƽʱնҲֻܿϵĲ֡
ɪ׷һ·ƴķɣ˦˼еӥֻֻô˦
һ˫޴۾¶ŭ
¶ϵ˺ۣն˿Щ˶ǺսʱµģҶûҪͱˣҽ׷ţҷɵÿ죬ţƤһ˦˦ɹƬɫ½ϿգֱֲӷɻسƬպ
նʥɪṩƣϧûʲôá


757 ħơϡ
նɪ׷ʣǺôģ
ɪʮε˵һֱûܰѵҰˡ
˵̧ͷͿ޴ͷ滹ѹһƬЩĩ˺棬мɫǵɫÿһֻ𼸺Ӣ߳ǿҵħϢһƬƬʮҡ
ӥͷ­Щɱ忴Ǳɪ˺ˣֻʣһЩƤĲ𱻺ѹ¡
ɪĿЩϣն˵ֻӥ
ն˴չȥ˿ܵϾҵħЩħϢϵڻӷȻܸܵǹ˲ѹ
ˣնʵ
ɪʮֵ˵ǰǰǾԴ򲻹ԴңΪҿͬ࣬ѧ˹̹ŶĴܺõ㡣
˵꣬ɪЩ˼˵ŶˡЩġ
նóһֻħӵϽЩ̺ǿħëװӥͷ­๶ϵĻȳҰţͷһ㣬ն˻­ǺڳһҬôħˣëͦࡣ
ëħˣͷ­Щ治ն˺˵
Ǹһ⣬ֻҸոеͽһҲԵˡɪе㲻˼˵һ䡣
ն˵Ȼ⣬Ȼ֪ӥǼħޣֻƾЩë̺ħкɪϵ˺ۣն˲²弶ħޡ
ϣ˹֪ЩħϾֵ

¬˴ӺǴ˴ʣЩʶǿͨϵӺǾڲľʡ
аʮּ֧һǧ֧ܡٶ׵ͭͷ˫ĳͲƤѥ۵սʣû취ӺǾڲ򵽻۵ͻ͡
֮⣬¬˻ʮױϬƤףʮѸзħʮ־
ն˽ʮŹƱϵӲ׿Ƕ¬ˣЩӲ׿ǴǣλƤʦݹŲͣսҼ׵սߡ
رλƤʦһƿḯҺоӲ׿ǵԡ
ͬʱһӥëһŴ˹ϣܼħëֵ
ܽһն˾ѧϰһٻħģϧʱ䲻ֻն˴֮ŷض൤

ҹֻ͹ƱϳϳǽڳǽֵҹĳǷ׼ݴҲֱִ͹Ʊĵط֧Ⱥؽڴǵ˹ʳħķɹɱֻ͹ƺϡ
ֻ͹ƱϾͰڹ棬峤׵ľ޴ϣ޳ħޡ
ǹʽȻʮֵһͷϵľǯ֮⣬ֻӵǿҸʴԵҺ
ն˷ؾӪС¥ûü˯һᣬͱֵҹսʿ
ȻҲնرԸġ
һз˾͹ƱϣһҪѡ
С¥ǰһŵζնƿţͿֻѽС¥ǰĿյյֻͨƱʬİڿյϣ⼸ֻƱϵ˶һì­ڡ
նڹƱΧתһȦصС¥ڳ׼̳׼һŻͷ­ļƷʵ֮۵֮ף
߳С¥֮ٿ⼸߾͹Ʊϵʬ壬Ȼ⼸ֻ͹Ʊ϶ħϢ
Щħͼȫھ͹Ʊϵ֧ϣÿֻ͹Ʊϵ֧϶Уһÿ϶ħϢ
նæ߹ȥħȫ֧ϣֻЩħģЩǲȱģϸؼ֮ڸֻƱʮ֧ȵУȻʮһֻ֧ħģȫһħơ
ħϢʧն˽ЩħȫӹƱϰ
ͷǳˣƱ϶ʵؼӲӲ׿ǣƤСвֻõи֧ȲںôܽЩħƴ֧ϰʱûá
ħ͸¶ħϢͣôϸܹ֧סǧصħȻǱز١
ն˹ǲʮһ֧ȣ͸㵽
оԼͷģٿݽߣն˽Щ֧װħУŷС¥˵ľϺ˯

⼸죬ڳǽϸǿȵսʹħ⣬ӪһЩϱǿͬʱ˳ɹͻһתϱͻ˶ʮ
Ӫǳټ
ڳǽһҹǵ˹սУȻð󽣵Ӱ֪ͻһת
ߵСֹǼˣôͻһת񶼱ôˡ
ǵ˹λһԸˣȥȥǷľ׼ˣ֪ͨȥҽֵҹϼϣǿʼذ졭

ķеźվڳͷ
ɢϿֻϺǱһȺӵţȺлƶš
еĹƹ϶ǳ򿿽ĤԼ
ǸϺͦģһֱûп̰벽ͷϴñһܴٿ̨ǽϣվʳħԵø⽿С
߲ߣҪȥǼֻͷĹƱϣҲʸķǴڼϡ
һϣҲ֪ñٹƱϵͷȻնֹ飬ôȷˬ
ǰ棬Щɳƣ
߰ɣҲҪ˯һķ˵ôܱøǿ
ķһ̨ס
չĻͻѡֱ̨ϣֻҪĴ۷ȵվڳǽ¡
ֻܸڰ뾫鹭һȥ
ʳħһᣬ˵ҲʳħһĻǺܼ򵥰һֱԾͺˡ
ʼ򣬴׳ָųǽʯ죬ǽ÷ǳʵ
˵Ļ򵥣ʱãǶ֣֮þʲôҲͶʶӵи߳սÿȵ֭벻׶ѡ
ʳħָ̾һǰ뾫鰡Ҫʲô·Ҫ
ڳǽ̨׵Ļ̨ǰͣ½ŲͷԼŻƤѥϸԲСȣŵɫƵĳѥܺȻһССķȦԹķʵ
ʳħȵؿһ˼˵ԭѾܵˣ˵ǰֻ̤˶תǿߵ磡
ҡҡͷС˵оһ㣬Ҳ֪ȱٵľʲô
ʳħٺһЦ˵ûϵɱֻƱϻͻˡ

ǹƺϾۼǽµĵ죬³оø
µȺĵֹͣ˽ɽðŵĺ棬ɽ¶Ž¥ߵĹʬѣƲеĹʬ嶼Ѭ£Ϊµȼϡ
ǽĻǽѾ糿ʱϨˡ
ûл͵ȼҲû˹ƹʬ壬˻ǽ޷ȼա
ĹƹȺٴǽѹ
ǽڲʮ̨ͶʯȻϵϿͶʯֻǶڳɰǧĹƹ˵ССͶʯɱʵޣʯҳĿ϶˲ͻᱻƹ
նûмͲעֿͣĻ໹ܹλģ˵ֶ൤֮ǰЩʬҪʡŵá
ȺӵѾܹų򵥵ĶУʮһֻ͹ƱվȺǰƹϺ͹Ʊϼһһǽ¿
ͷϵͨʸھ͹Ʊϸûκá
ֺǷڳͷϣֳֳȴûꡣ
ͷһŹʯѾ׼ֻȺϳǽͻᱻȥ
ȺûäĿĳþ͹Ʊ϶ǰ棬ʼǽƽ
ĹƹϿʼҺȻҺľ벻̫ԶܹµıԵ
ðһɹŵỊ̇ʼѸٵϨ
µȺʼѸƶϵйϳ嵽ǰ棬еҺȻѸٵ˻ȥ湤ԴԴϵӿǷ˳һһһĴϡ
׿ĻҽشŰĹǻңʮһֻ͹ƱʮһǱ׾Ϲ̵ĳǽʹĺţȴһ
ȺֻϺڴ֮⣬ñĿⶢߡ
ͷİ³˿һնˣʮܴѾʼǶȣÿļϳ֮ͨ⣬滹֧ڲ֧ͬзӡħģϻװһСɵıʯǶһƬħʯƬ
˵ôһ֧ħ͵ľгۼۣֵʮ֧ͨͬҲ൱ˡ
ϾǸħЧ
͹ƱѾʼǽ³ٴοնһۡ
ٵȵȣץ׼𣿡ն˶ԳǷжӳʵ
ָӹٴˣȫ׼ˣǷжӳ̻ش
ȥʮһ׼ͱϵĴװħն˷ԸЩħܵĻ
ǣָӹٴˡǷжӳ˵ڳǽϿٱһԸЩλĴװħ
ʮһֻ͹ƱȺǰУѾ˳ǽжΡ
ȺƱѾβסɱ¾֮ģҪԽеľ͹Ʊϣȴֲ̫ҡ
ͷһһļʸǰľ͹ƱϵסǽվƹϷ׷׵¡
ĹƹѸ϶ֱͷ˺׼
ʮܴͬʱƳ
ǽļ·ź⣬׼˳ǽϵȺ


758 ǽ֮ս
ƺо˳ͷϵΣϢ͹ƱͻȻͣס˽ŲǼͬʱͷ­ͷľǯųͷʾзĦ̶˻˻
ͬһʱ䣬ھ͹ƱЩҪһƱǾֵҰˮһųͷӿ
еٶȺܿ죬ת۾˳ǽжΡ
ǽǽƵ÷ǳأ߽ǽ趨ĴаʮбǵĻ£ǽа׿ǳǽײĺǶ߱ĳŶȼʮףҲǳǽȼ׿׳ľ޴ǽͷûгΪտܵҪԭ
ֳǽȫþʯģһʵĴˮӡ
ȻĸܽǶȲֱִ֧Ƕƣսڼ䣬ǷΪܹ޳ȻҪͷִɱõ¡
ǰǷҪ󣬹ǿԽǽ̶ھ޴Űϣǽһలװ˾޴ᣬβװżһṹûֱӽβֱӵ̶ھŰϵĴǶֱʮȡ
֮ҲӵпԵʮȵĸܣһȻȻֱܴǵʮȸӽȴûκ⡣
͹ƱҲǸоΣգùƹΪڻҳ嵽ǰ棬΢׾һЩ޴ǽʱֻ֧ÿһҪШʯ϶ȹסص塣
ֱǽ÷ǳι̣Ȼܻܿᱻ͹ƱϴмǴ̵ĸһ
³սдţйʯ׼
ھ޴ʯԱߵ̷߰˸˾ۼڹʯĺ棬źӽһ˸ߵĹʯ˳ƵǽıԵ
ЩʯֱӢңİﻹǶҬӴС඼УдĴָ֣Ǵӹʯﳤһǳι̡
ǽʯƵǽԵʱȻӳǽ濸һֱ۴ֵÿȼǹ̶ģ˶йҹպÿԽǽöʯһΪ˱ҵǽϣӺ֮ǾͽĲ׵ǽ档
ʮ׵ıǽϣʱͶһ̩̹˲õϵ
壬ģһţ
³ЩƱѾҪæָ
Ƿǰᶯĩ˵ĿͬʱȥںǷ£ʮöʯӳǽϹȥ
ڱ˴˼ֱ۴ֵĹ켣޶úǳѹơ
޴ĺӹƹͷ
Щʯƫȴǿо˷֨֨ı
̧ͷľǯûô£ֻǿʮöʯ£λڹʯĹƹֱӱʯĹƹ׼˳Źʯķ϶ȥȴһɾ޴Ƶ˲³ǽ
ĹƹϾһ𣬷ǽ䣬мϽһ𣬷ЩƹҲǱ֧顣
ǽвʮһֻ͹Ʊϼͬʱֻ֧Ш˳ǽУҲֽڳǽϣ޴Ĵǯбŵڳǽϡ
һЩʯӾ͹ƱߺХЩžһĹƹײھͱϵϣʱ˲ͱ֧飬ͱϱϷļֱӽֱ۴ֵжϣʧȥʯʱĹȥʱС˺ܶࡣ
һЩʯӹƱѹȴͱϵļ׿סʯײھͱϵ˲䵯
ͱӲ׿Ҳͬʱȴûнͱײ³ǽֻһЩѹɵˡ
һֹʯȥǽϰ벿Ǳϴһɾ
һŵĹƱǺһ۶֧ȵıϿʼͽ͵
ЩͱѾʯ֧Ȱγ³ųǽ糱Ĺƹӿ
ͷϵİ³ֺһ׼
δǹұŽҲȻֹд׼
³վǽϣżѹȺһţ
ʮһ֧ħ΢ĴƷ·ż
ͱΣٽʱ򣬼Ҳͬʱͷ׶೤ĴǯûǷ˻˻Ϳʮһ֧βɢһħԹľͱϵ塣
зпͱϼӲʱ򣬼Ǻ谭Ͳ˽ȥ
Щͱڳǽϵýֱ֭ͣҺӿµʱ򣬳ͷʱһ׶Ļ
ֻͱõһֻжһֻǯͷ­˳ȥͷϻһ˿ڣһ֧ɴƫˣžͱϵ˹ȥ
ֻͱϴһȺƺϣųͷ
վڳǽϵĳǷæ󳷻ҳų׳ھͱʬ屻ϳû֮ǰǵ壬ڽżܵĻϣһЩҪûȺеľͱǿ
һЩĹƹҪȴͷż׷׻䡣
ŹִʸµĹƹϳٴαѹȥ
Źľͱϣ³ڳǽϸ̾ЩħǺã
ն˿ŹڳͷǷųͱϴӳΪ̾˵һ֧ҪʮöңҪܹÿһ֧ͻɱһֻͱϣҲֵáҪǻջǾ;͸㡣
³Ҳ˵ֵ֧һöң۸е󰡡
ͷһּꡣ
ֻͱǶżϳͷͱϵͷ­ո¶ǽͳǽ³һƬҺ
һȺؼײæŶǽ˿ͱϵİðͷĴǯʼһؼײйȥۿ֮ͬƴץסļ򣬽˻
Ǹͷ˹ȥǯ΢Ļһӡ
ֻͬʬƽڳͷϣͱŬطǽͷĴҪµȺ޷תԸֻһֻǻûչڶֹһ޸Ż棬ôһͷǺع֮ļз
ĹΪּΪ˲һӣʱӾͱϺ󾱲ĵɫѪҺ
ûпӰ͸оһ˲ڱϣ뽫Ʒڵأϧû׼ã͸оԼ޷壬綼ڲͣתԱ߻и޴ĲͣѪ¡
ǸԼģͷȷһ£ȴֻƾԼתĹ
³ӾͱøӽնҪľ޴֧ˢˢ
ͬʱնҲֻֽ˴ǯľͱնɱ
ÿʱÿ̶дϱɱ
๤ϳǽͨƱ½½ܿͷϵĹ־ѹƲסȺơ
ʧȥ˻ǽıؼײϣǽƱ϶ŽһЩս϶һЩ
ǻԸæģϧʵе͹˹Ʊϵսӿϳͷıսʿǳ
ͷ˹ֺ;ڼǽǰ棬Ȼķʽǽĺѹס
ܿ죬ͷһƬս
ȻЩģն˺Ͱ³ڳǽϣӪʵﵽһתϱڰ³ߣЩӵзḻս飬ͷϵƽţ̾д󣬿ʼЩͨƱϡ
ǽ֮ѾḯҺʱűϬǵϱмƺս
Ӫ棬ʱսСʮֳԸƱҲǵӦ֡
ЩƱϵȷӴ󣬶Ҳʮֱ׾
ֻҪֳƱϵע⣬˳ûǣסƱϣһתϱŵиֱԾıܽƱϵͷ­ն
ֻηųĹƱ̫࣬ǽսǩʱսЭӶȻһתϵսʿ˿ڳͷȻֻܣǵķΣɱ
³ڳǽҵĴȻ
ǽϵľƳΣնȻûþӪפǱ߳Ԯ
ͷϵЩֺǼڷѹƳĹƹϣʮܴûŤת̣ΪͷսؼײӶǻѹȻڲϵѰҲȺеĹƱϣлϳͷ
Ű³Ƿٴν׼õĹʯ۴ӳǽƵǰȥ׼ϼ͵ĴһǽȺ
ն˽˸⻷Ѫ£Űܡ
ÿλӳѪµʱǰʥ֮ĳض˲עѪµУѪзӴƱϣպ˵Ӵ˲Ӳ׿Ǿȫڵ
ʥ֮ͷǳƹƺϣټնڹ͡ʿʥӡÿһ׾ٵп˹ƱϵӲ׿ǡ
ǿƱϳ˱ǽԶϿȵͿҷϺȺлṥ뱱ǽ
ں淢Ĵ̶Хͻ˸оͷʹ
ߴϿȺٽϿĹƺ϶ɧγ˳һĳͣһһӿ򱱳ǽ


759 Ϻ֮
ϳǽȺ˹ֺ
ͨʸֻܶԹƹγЧɱɱƱϣȺֻҪͽϴĹƱϵǰ棬Ƿͻʧȥá
ʱ򣬾Ҫһʱ佫ȺеĹƱϾɱü긲ǣܳжȺĹơ
ȻԶֻϺ󷢳ȷĽָ
ȺмŴıϣ׼һٳǽֻȺܼ¡
ϺȻʮֻּ˶ҲԶ׷׶ϺҲȺУŵĴӵСĿǽ
أȻʱЩ񼸺ɹɽڼɽϿɵ̫ߵĻбɱΣա
ҷɵ̫ߣڿǽʱ򣬽ڴ̷Χڡ
Ϊ֪ĻǽϵĴԻһʱɱ
ϳ˱ǽϺȻԱϿеȺϧһд۳ǽ
ۼŽֻ͹ϣЩǿսҲҪһȥΪܹԿЩϣòðս봲̷Χ
Ͳҷɣֻҽ帡Ϳգǰƽ
նⲫսпһĻһİ³һۡ
ȵþһ̣
ʮܴľȫգǷǽżϵŴβնϣʮָܴλá
һĹʯͬʱ³ǽڳǽȺȫա
ǷӼϷ̧ħװڴļ
˿̣ŵķѾƽ˾ǽ׵ĵطϺȺ֮Уǰ嵲ס
ͷϵĹƱϾǳ˷ܼһ㱻նϣЩҲƴһǽϵؼײ
ǽȺٴӿԶķ
ѹ֮£ϵڿ˹ɵͱϵͱϬţôЩϾսÿһֻϼ׳ǲͷжԾ޴Ĵǯÿһ֧ȵĹؽ϶ŷĹҲǳ˻ĹǴ̣ƬĻ׸ںɫӲ׿ϣȻ˫ػס
ЩϾǾ͹ǾеڱƽǽĹУ˳ǷǾ޴ѹ
¥ϵĴٶն˸ƣն˽Ѫ¸߸ߵؾ
ǽͶʯӪ
ʮͶʯԱߵսʿֹͣװʯӲֿ̧һֻľ䣬ԲκɫʮֽװͶ棬Ųٿûѽɫŵȼʮ̨ͶʯͬʱͶȼŵĺɫ򱱳ǽ֮⡣
Ϻ󿴵ǽкɫʯͶΪȻ֮ǰһڵϻʯ
ֻǿ׳ĹϱΧʯҲԲԼ
ɫŵУֻ˹ϱϵĺ񻤼ƬӲ׿˿û
Ӫģ׼ƽǽ
ʱԺҵıըһɾ޴ĳıըŷͬʱһֻ˶Ĺϱըϳض
αըҲĹϣֻϱըһ֧ȫѡ
ҵıըӶͿĹϸ޴ܣŵһƬҡ
ϺҲⲨըУһƬһϵĶ֫УͿշеʱ޷ƽ⡣
ЩѻŻˣĹǴӲ֫ϱ϶嵲ϺΧ
ŨУҲϺľλá
ϺһըѾ˵
Ϻ΢Щ͵һеɣҪѸϿжȥ
ŵıǽзɳһ̣ǽԴʮܴ󼸺ͬʱǶȣʮ֧ȺͬʱϺȥ
֧Ϻֵ͸ϱһĨǳɫ֭ҺӬһϺѣһͷսϡ
Ϻмһ̣ʱֻŹϳŤű׾ΧϺΧϺУֻôǯ˵Ϻ׼Ѹ뿪ǽǰƬս
ǵĶ൱Ѹ٣ֻαըɵΧЩƹϣǸܲϺ󴫵ݹϢ̾ҳһš
ƹͬһűըۼһʱȻѹϵ·ȫ
ֻֻƾӲ˿һ·ϵ൤ϿжƶֻΪƹ·ǳ˵ٶȲ졣
ҪǳǽͶʯٶҲ̫̾Ǿλװ𣬷ĸ衣
µһɫըͶȥʮöɫըڳһ
ƺϵʬըٴܲشϺըֱͷϺը֧飬ϺֻҲը촦㻤Ҳûбס
Ϻսըһ̣ϿĹƺ϶ôһ£ǸܵѾ
ϿĹƺٴαһɢɳûϺָǶԹǲô
ǽȺʼɢϿУڴӡ

նû뵽ȥΪըͨӵƳĻҩפض൤ıǽȻ˴ó
һʮöըը˹Ʊϵš
Ѿ˽ıţդǷý򿪣ɽһȺԭסŶǽĳŶͨĹƺϵʬߣѸٴͨͨϿȵĵ·
ŶﻹŶḯҺĴ̱ζһŻٳ嵽⣬ǲȥ׷ɱϿǧƵĹƺϣҪ޵ʱܶռսϵսƷЩը˵ĹϵĲк
ȻҪսƷֻϲħϺ
ͷʮܴʼۼڳǽȺֻҪЧ֮ڣЩǾͿʼɱЩƱϣҲȥľղ
򿪱ǽĴţһһؼײѸڳչͣȻѸϿȺѹȥ
ؼײһʱռսϵľͨʸһЩ޴ĹʯξڳµĹƱϣֻҪһֵģ
ֶҪеĲƸ
Ϻɱ֮Ҳ˲ЩͬսһϣֻҪûбҩըģȻ׷׵ͷ൤Ͽȱȥ
սϳ˱ըľ޿֮⣬ʣһЩϵʬһЩϱըˣֻսϵ
ѸٳƬЩû͸ĹϣʸûС
ֻҪֻŵĹϣǾͻǽǱߴкϴ򴩼ͻ᳹ʵ
նԳǣսԵҵϺĲȱʬ塣
ЩӶǿŴ򿪣Ҳʼ֯׼Ͽɱƺϡ
һʱ䣬פӪЩƺϸϵ˼ϿжΣҲûи׷̫룬ֻΧƱǽ̷Χҷ
ɽһ֧ԭס飬Ŷǽ¡
ЩԭסŸֹߣʼǽͲۣΪ´ϳһЩ׼
ʵϣɽ˾ͲߵҪǽ°벿ǽṹһЩѵĻʯҪ˳ٲһµķŽȥֹֻмվտ߽ʤΡ
һεָӹپȻǸ˰ȻŪϺ󡭡߽ڳǽ棬ָͽ̧һλʯǶС
߽ҲǷǳĽ˵˵ǷǼСӶһʣ֪޳ô׬ǮҾͼǷˣ
ȥĻҲͬ˵
߽ߡһ˵˰ɣڼĻֻܽԤۡ


760 ջ
ֻϺʮܴļоѻ֮£֧ħᴩϺ塣
ûüͷ츳ħļħ޵Уûϵһ֡
൤פӪģȺİˣפȫȡս
ֻʣһЩ˵սʿҲȡһЩܼ¡
ӪʵĻ·һԳصѹһѾѹЩΣĹŲƥӵƥÿ滹ʮսʿһ·ƳŽսЩ޴Ĺʬ˻ؾӪפ档
һʮΧסֱӪפ棬Ƕʮŵתͷطս
ʻӪפصֱͣն˾סС¥ſڡ
С¥˿˵ȴεԱһؿƽֻӵֻȱϺϺϵĵѹûгɢսʿǸָ߽ħ޴ǿѹȸУû˸ҿ
ȲմȾźܶཬ͹ƺʳĵɫѪˮ
ߵС¥ſڣſڵԱԾã˼š
һλԭסСŮӷƿţ㣬ϴ΢ЦŸɾĲȹһֻﻹһֹѪῨӪפذæǡնҪһλ֡
ῨЦŶ˵ʲô˵ĻؾҪںŶӣߣǾͿ̧Ƚơ
ָӹٴˣϺѾȫ˵ӪأЩҪħ޲ҪԽաСῨ˵
λԭס㹻ء
ΪնָӹٵŮӶ
Ῠûüţæתܻȥ
ûã߳һλŹȵؼײڳǽϵսУƱҧСȣȻͷȫҧϣ˵Ǵ󲿷ּѪܻţƤҲֻһ̶ȵ
ն˵ľΣϵСȾȻɹ˻
ӵС֮塯˿ڰú󣬾ȻŹȴӷһһԼ߳
ſڵλսһ𾪵ؿͬ飬ûбǸλͬܵǶôأʱؾӪפߣֻϵСȾһֻϵľƤѥӣһ·ڱܹһΡ
ýܾ֫ý֣ھȻһȳһյشӷ߳
ʥϵħûһħλսʿﲻԼͬ롣
߳ն˾һȻŲͬ飬첽ᡣ
ѺϺæվֱ壬ն˱ָӹ٣ϺѾȫ˻ˣա
ն˴Ῠ߳ȥ滹ĸѾ͸ϺЩͷС¥滹ôԱʱֲܽǶ֮
ʱֻϺϵħͻѸŵʱֻĸ߽ħϵĲϺܾܿͻûʲôֵ
ҿȰϴ˿ڣ°һ£Ҫ
֪ն˿գῨվնС
ָӹٴˣῨСǰͿԣЩ˵˶أʱڰơһλӪϱԱ߸͵
Ȼ˵Щ˱ʹ̫ԸҲðնָӹٵķ
Ȼ¶Ӱ쵽ھӪţϾϺϵħ̫󣬱ӲͷƤ˵һᾡ촦ֻϺĵĵһ¡
λ˱նָӹپȻôʾῨСæ˿ڡ

նվԱߣָżսʿϺʬ̧
Ϻ峤ףɫͷ­ȻֻһϸĿֻɫô͸͸ĺɫĤؿܲ澧壬޴ͷ­ռ֮һزλ޳С͸Ǵӱġ
޴ĸռ֮״һֵ㹳沼һȦһȦĻ״ǳɫ磬ҸԻܿϿһԲӴСĶڣβǸִѹܾһĴ룬Щ˷Ĺħơ
ϺϲĸǳɫѪ鲼
ʬϱʮʿņ̀ն˻ܸܵǿħ
ҵ̫ãÿһϺϵħڻɢ
ϺЩǿС¥ĺ˵Ǳߵ̨ϣռ׶೤̨
ƽʱնҲﴦħƤֻǵһδ塣
ȻնӵоտİƤֻϺӵм͵ӲƤǰѰƤС޷п
ʵϣȫǶġ
ҲΪܹķУϺϵӲƤܱ岼һƫӬħƣ̲ǿħӲƤӲһмѵĵħԣƤСпϺӲƤ
ͨʵ֮ۡ۲죬ն˷ֻϺͷҲһšħơֻħʽ΢е㸴ӣǵһĳħǼħĸ塣
һħƣϺ­ǣնҪСпⲿħƤ
ƾ衮ʵ֮ۡնǿλͷħ
Ϻͷ­ͷ­ڳöħˣֻȺɪ͸ֻӥϵõħҪСһţħ˴Сȫ˵ֻħ޵ĵȼ
ƾħ˴СжֻӥһͱϺȽҪߡ
ն˻Ϻ­ǿռܴ漸ǳɫ״衣
ӹϺͷƤϵħҲ൱ܡ
Ϻͷ­λȡµһħ֮⣬һŵħԺܺõӲƤһħˣһ΢Щȱħͷ­
ն˳ɹֻ֫Ϻ󣬽ֵǮħ϶װħ䡣
㿪ʼ׼˵սʿ
ƿС¥ľţֹķĵС¥棬ÿı֪﾿ʲô
ſնʳħʣҪֻӬζ
ķ¶һɵЦն˵϶Ҫȥģ̲ǿֻгԽܳΪҵĲƷ
ն˽ſÿʾԼȥã
ðɣעϴϴþһ㣬Ի˶ӡ
ķն˵̾ӵվʮֻϲضն˵һĲ֡
ˣţǺڶ˵ЩȥĻģҪͻҪ𽫳̨ˢɾն˳߽С¥ʳħ涣
ʳħɻתնˣҾãԳԹϺеɼ
ն˻˻֣˵㡭ߣֻǵĲϲѡ
ʳħЩ棬վС¥ߴò΢΢ͷն˵˵ģֻϺұøǿһ
ն΢΢һ㶣һ£סʳħķķ¡
˵ħóһֻħ䣬򿪸ӣϺĲȱͷ­ͷ­˴ŵķħ䣬Ӻ󾱴Ķڣ涳״衣
նֻ˵˾䣺

žǸ˱ƣն˵Ȼκξ뵡
Ҫγǽϵؼײž޴ѹס˼ʮֻƱϵĳֻϺҲϵΪлṥƱǽŽͶʯʹĴΧ
Ȼӵ˷ḻս飬ϧϳͷĹƱʵ̫࣬˺ܶսʿˡ
նһֱεЩݽ߲ͣ֡
Ϊ˲õںЩսʿʧնҧҧӷħͳһЩлͷ­һǼӳˡ֮塯ι̡
ЩԱȫؼӳ֮֡塯ġ
û취նʥ֮;ٿݽߣ޷ʹʥʱ֮塯ֻҪ׳㹻ļƷɡ
Ῠһֱն˵ߣǰڸ˹оׯ԰һŮЩ¾ԵõӦ֡
żնʥʱżվһķ

Ϧؽ˼ɽȺɽУɽ޴ӰֹͬʱҲζŶ൤Ļƻ輴
൤һϿ϶εССϲżɽϲƬԭ
ʱȺ󲿷˵ϿжΣȻǵĹƺڿǽûЩһ޷γɹģӪ˵Ǻġ
СһЩӶųûܳרɱһЩ˵ĹƱϡ
һ磬൤פ¶˱ǽϿȵĿȨǽԻյľռѻڳǽĺʬһ¡
ϵĹǻҼµľͲȫסЩҽʱ򣬾Ͳ۵ĵײһشյ˻ľּͷżȻҵһźںħˣֱ֮ϲ
ܹȺˣСľܵϻ죬ЩΪ޳ͻ


761 ʳħķ
̫һֻĹϻռһ
ն֫Щ͵ĹϣҲֻС¥С
ЩϱȾ͹ƱϻҪϺܶ࣬ȫͲͬһ֮ϡЩ󣬿𼸺Щ׳ģҪǲϻһźϵͷ­ϳȻҲһƺϡ
ƺȫӦսһСͼװ䣬׳ľ֧壬ɫӲ׿һЩĻƬ
ǰͦ׸ߣ߶ѹʳħķ
ϵӲƤͱϲּ࣬µļӲ
նִûЩؽڸĹǴ̣Ӳöϡ
ڡʵ֮֮ۡ£ϵһħƶΡ
ЩȻҲڡħơǴ󲿷ֹϵ嶼ҩը֧飬λڹϸħƸǳƴ֮һϵħƣϾûֻϵħġ
ħϵħƣһٸ޷޸
ϵӲƤԶԶȾͱϵӲƤӲնøӺ;Ӷвֲ˷Щߵħ⡣
ն뵽һӹƱϵĸǻȡһЩḯҺȻСˢͿڹӲ׿ǵı棬ϧЩëƳɵˢֻҪպһḯҺԼˡ
֮ն˷ʹӿԽḯҺͿĨڹϵӲƤϣҪḯҺŵζ
ԴˣնҲûʲôð취ھǽЩϳ֧֫ͬ͸޳ƾͺˡ
ЩӲ׿ն׼ݵؿȫϴɾѹƽɡ
ӲȵӲƤõĵħԣƳӲƤһǳİ
ΨһϧľǣôϵУȻûһŵħġ
ͷ­Ҳ̫޴󣬷ǳװħ洢
³Ҫֵҹܽǵ˹滻죬նЩЩƺϻźҹĵǱ뱱ǽͻϮ׼̳ϸ졯߼֮ף

һ춼ͳƲֿʣÿĶǳ޴
ǽȽϸӣ˴ʣһЩ;ּͷʡ
֮⣬ƺϵħ޲Ҳдˣ۵ľ̺ħħˣЩҪͳˣÿһʶӦĹһˣһܱܿ
ȸͳЩĿæ
Ῠʱ򣬱ն˵С֣һֱ߰æ
ϣҲ뿪СݣܵӪפ￴֡
ȹһλµСģֶûƯʽĳȹ
ضʳħߣͬʯһ۾ʮֺʳħ⿷ʽʳħϺԻ
˾ǣ˾Ȼйͬ⡣
ʳħüɫϣȽ⿷ʽͣľͣͶһЩϡ
˺̸úͶΪ˷㽻̸ʳħϣļϡ
ʳħ˵Ϊֱһѵõͬ
ķһֻϺ̫δɽǰͿʼͣһֱɫ׺ȻڴԴȡ
֮ϣȾʳſڵľ̨ϣĬĬעʳħʳ
ʱῨæͷϵ飬ܵʳϣȡ
ն˽ҪھӪأȾھӪפصС¥׼һ͡ǰῨ׼ģȴӺڿⷿǱ߻ֻǸ⿡
Һʱʳħķն˵Ҫˮϴһ³̨ҽһЩħȫûֳζ
ʱ䣬ʳſڴżƤ׵ʿ𳤶ӣľӣѬ⣬߲ȻЩħƹУѾɢһħѬζ㲻
ϣȰؾһţ˫ֱϥǣ̨˴š
Ῠ̨ףվϣǰֲ˵
ιϣȣҪȥС¥Ǳ߳ˣ֮Ȼؼҡ
ϣȴӷлع
ῨһۣסῨ̨֣վ
ʵϣҳһڻôϣȸῨ󣬱߱˵
ԥһ£ŲŤͷʳħһۣķܶƤѾܹˣȴȻͳԡ
Ῠͣϣȣʣڿʲô
˳ϣȵĿῨʳħķ
֪λʳħնо׷ߡ
ϣȿһῨ˽ܻڲͬ
Ῠ׷ʣʲôı仯
ϣȱ۾һûлشῨ⣬ס֣˵˾䣺߰ɣ

ķٻиоԼԱ˵ʱ򣬼ʹǵʲôԲȥҲо
ĶƤ͵ĶʲôƤͶֻҪܳԽȥ;ˡ
ȻС
ذ֮ģһԽʺʱƨɻѪ
Ե÷ǳ㣬һȹϺԻֶ״ڹﰾһ±÷ǳŴˬûʵĸо˶
ϺϵⲢ࣬һ࣬һ˳
Щͺܶˡ
˺ܾãԵڣ㳹׳Թ⡣
βĶӵõ㣬ľ궼õһԱ㡣
ؿѱߣһ붯
ƾԼϨ𣬽ԱߣܵԡǽԱ߳ϴһ壬ȻǼľ巿һŴϺ˯
˯УܲΧЩħԪţȻ󣬷·ͼһϣЩɫħƤ֣ʧ
һҹʳħķһܳܳΡ
μԼӶʱͲҿԼӰӣܸоǾԼ
ܶʱԼȱʧģϺһЩʲôԲŻһֱԣŬسԣԲͬʳĳΪ츳ԺܻܿΪһ֧ʳħʿĸĸ߳ʳħ䣬ȥ紳һҲĳɳ
߳ǸŴ󺣵ĵط߽һƬ·Զ߲ͷĴ֡
һΪԼڴ·ˡ
꿧λĴһʮеӡ
նˣն߳꿧λ档
壬Ҳ׷Ƿ
棬·𿴵һ˯ҲھѣڼȡŶ֣ڷɿĳ
ʮĸӦǸһԼһֱΪȱ޷ѹϺԻΪṩ˳֣£һԼҲˡ
˵ڵԼսʿôһԼӵͷԵʦ
ޱȣͬʱҲƿűԼһֺ֣һĸ塣

峿
͸ﳨĴӣյůġ
ӪפؼײϵһȺսܳȥôضھҵĶ
ɱĶӣθоôࡣ
Ӵľ˯ؿ˿棬ȻòӺȻЩڲ£򿿽ӵĵطȻһ޴ʲô
һӾ˹
۾ϸԼĲӡ
ǱʲôˣһΪԼĳֲʳħĳϽһϲ֮˲ӽŵӿͷ
еƲסԼ飬һӴ
ǿ׳Ծ׸ߣͷ˼װ巿ݶڿзһ֮ǵسӪء
Ҫϵͷȥ밲³ǵ˹ķһӪפأΪʲô飬æһƥսһʿ׷ȥ
ǵ˹ȥС¥նˡ
ķһܵСӱߡ
ںӱߣĺˮԼĵӰ
ôãһֱΪһԼھˡ
ķվںӱߣǴϲõ
ĺúˮ߲ݵضΪģⲻϷһ


762 ൤
նһʳħֵܹķһҹ֮䲻ڼϳһʱû׵ͷ­
ֿʼˣҲñǰ࣬׶Ǵ˲һѵնЩĽʡҲһᣬһ֭ν˾Ʊ

ϣնǱӪפʮƥսͬʱӪＲ۶ѵġ
ƿӾͷǵ˹ӳվС¥⣬̻㱨ʳħķ쳣Ӧ
˵ʳħķ״նæܳսܵĺӱߣȻͿķסԼϵĴվںӱϻϲֿЦ
ķںӱ߽ǸΣϸһϵǸ
׼ȷ˵Ѿһն˿Ŀʳħļ׵ںĴȻֿ棬һ׵Źķͷ­Ǹ׵ֱ
ʳħͷ­м䲿ֵһ𣬿ֺʵһȦ
ǳ׾ˣնվںӱߣվϪˮʳħʵ
ûȫѣ˵һԸѾˣֻڳ˯Ҫϲѹҵ忪ʼԵıǿʳħķӺˮ߳ϲµˮ顣
ϵƤһֵĻҰɫӵһִʯĹȥоģʯһӲ
˼˵ҪӪնһ¶ͷԻǲ̫
ǵʱ򣬾ֻҪ㹻סֶʱն˻׼˼ֻڵ˰λĶ൤һѾʼƷļħ޵ζˡ
Ҫ׵ѹܻҪһʱɣҪÿܳԶٰԵʳﶼЩʲôʳħЩ߶߶˵
ʳħе࣬Ǹܽʳħһϲ˽ϲԵ·ˡ
򵥵㣬óԼֻϺħޣն˴˹ķ߶
ֻӦòˡķͣһ£ʵش˵
նһƨںӱߵĲݵϣҪǶħ޵ĻһֻҲֻʱ⣬ƾĿǰ˵սɱһֻħʵںܼ򵥡
ħ޵ĻҲǲܣϾն˻кֶܶΡ
ֻϺͷųǿѹӦļħ޵ķ룬ȻսɹɱһֻҲңըըˣϺֻܵʱ򱻴׼塭
ϣǳսûϿЩȺŵҪɱֻϺĻе鷳ն˶Թķ˵
һԵǵ˹ûʲô£ǣն˵
ָӹ٣ûʲôµĻҾҪǽǱ߻ˡ
һȺʿڲԶĲݵϣն˾͵˵ͷǵ˹˵Ŷˣһ񻹻£ʲôҪĻҿԶӦ׼һЩ
ǵ˹ǸˣһӾն˻˼
Щ˶˹شʿģȻ൤ĳǷôֻӪߵģǴؼײֺҪֵһЩô
նһЩħ޵ƤЩħƹװĵײġ
ǵ˹һ²˵ħƹװײľˣͷҵһ˷ѲϵʦֱǴ룬ƵħƹװÿͨһӶܲģƷħ׼һЩħӦò̫ҿܻ׼ٻһЩһһħơ
ڶħƣ˹ܻ֮ᷭ⣬ҪΪתǿߣ㹻ĳն˶ǵ˹˵
ǵ˹һڣǿЦһ£˰֣Ǿ͵û˵

൤糿С
ȻطҪг̵ſ֣ס̸ľϲȥָմӿȡζƤִȫ
ԣļͥڴƤˢһۣ
ÿ϶׼ʱгΪ಻߲ƶռ۸
˷Ѿϰ˶ۣ̫ںܷ񽫲ȫ⣬ΪʹȥҲȫ͵פӪأӪػԱ׼۸ȫչ
Ѻڰ崫ϡ
ֵ۹Ů񣬾ŮǶȥȻڴŮʥ䡣
λԭסŮûôĸ飬Щԭסһ
ҪСʱ
ë֯ɵëϺȹȵκͰƤˮɫԸе촽ճϵľŮˡ
Сϵľ񿴵˭кС̷Ǹǻ߳˵һЩʺ
ֵúܸ߰˵ֻ΢΢ͷ⡣

ʧȥϺͳ˧Ⱥ˻ض൤Ͽжǻţƾżıʹһ㳯űǽ£ȻȻӵнʶȴս
ǾһɢɳɢϿ档
ӶųûȺеıϡ
һʮֱҪǻƿЩûκôĹƹϡ
ʵƹҲһãڶ൤ϵչƹϣֻһֻĹƹϼ۸ֻʮͭѣӶŻȥЩϡ
ƱҪֵǮĶ࣬ͷ­һħˣϵӲƤҲǶ൤ҪչƷ֮һ

⼸죬ž½½ִ൤
Ѿ;ӪפչкӪפó֮ǰջ˴ħ޵Ƥﻻȡʡ
ĿǰֻܽⲿƷ
Դˣ൤ϵкܶԹԵġ
ǱԹӪŹӲƤⷽóףһӪפ飬ǾһʣӵӪפЭ̵ıǮ
ֻ⼸ӪפǱһֱֳĬûκϢ
Ȼפ۱ӲƤľԭ򣬻Ͼ飬Ƕ֪ô£ֻǸϣͨЩʣʹӪפطſ۵
ЩӲƤγɵóǰʵ̫ˣǲ˼ʲôܴλָӹ١
ǹƱϵӲƤҲ³̸һ̸ʱ򣬶൤Ȼӭһսʤ൤פȻɹɱһֻϺ
˵פӳմľּͷ;ͷϢһˮһܵ˵ͷϡ
Ҷ൤һЩ̼һһϢǾǵѾ˹ˡ
ò˵޳˹Ǿ˳׼ģڽʷһֱԴԴϵĹӦǰߡ
פؼɽľŻǱʡս۵¬ɪš
ӶλᣬȺܵɱƱϡ
һʱ䣬Ǵչ˳һֻĹƱϡ
СϲݵɹĹƱӲƤٴγĬˣɽ¶ӲƤж١
ǵٴγ˷ԹҪǼ̰ͼСӲƤʵ۸λָӹٴˣЩӲƤһ룬ܹɽס

ڱǽϵפɱĹƱʵ̫ˡ
ϣһȺ˽ȶſڡ
һλͷҷȥ͵˴Ⱥվվ̨ϵȡ
һֽһպʮ
ȥ룬һɢһɵ֬ζ
λ۾һе˵ŮʿԸոµļʸףΪչʾеĳ⣬ǿԸһͼ۸Ҳ֪ʵֹֻһ⣬ǻҪ
ħʯóֻһЩħʯȴĻᶨ˵Ӧ֪פôħޣҲȱħԸԵһħʯһһöּͷʸĻԻ2000֧һħʯ˹ǲ3500֧ʸ
˵꣬ȹ׼̨ס
ҪħʯҪӲƤסȣæ˵
Ƚӹʸ˺ֽϸֳ΢Цʵʲôҽף
ȵЩͱˣֻЩʸҪһӲƤмþһļʸܻӲƤչʮʸܶһӲƤ
˵һض̨ףˣ˵
ָӹҵǣ̸ЩӲƤó⣬һֱûиȷ˵˵ǶۣгϼûҪءﻹѹһЩħʯֲȱңһǾ仰׼ʲôǽף
˱ʵ޻˵ʶ˰벽
Ƚʸ˵ֱƽһ˵ȻħƹװħʣóҲǲ̸

˱˵еĿࡣ
Ȼû취ħƹװħʵͨҲŪ
Ȳٶ˵ʲôû̡
ЩҲûٴ׷
Ƚһֻһ뿪վԭ̾һ
һһֱû˵뿪֮󣬴ұ˵ҪӪפǱӲƤۣڻһչӲƤ
˵ʵЩӶ̶һʱɱһٶֻƱϡ
͵ǡǣ
ֺؼ˵ֻ֮Ҫ⾺̧ӲƤչۣʵе׬ģһҪӪЩӲƤ


763 ѹ
ö൤ɵ۵һ£ǸոƽһСΪƺϾӶֻܱȳС
ƱϵӲƤóٴαжϣȺĹģ֮ǰ
ӳǽϢ˵ȺгֻϺӦǵλͬȴǶиԵϿĸӪûؼһ
ЩϺ͹Ե쳣˷ܣǾٴҵ˹ָϳһͣλãȻպڴ֮⡣
ΪϺֿȺѾָܹﵽÿһλϣǲŻվϿȵսϡ
ǰĹϺͱǼһ𣬼γһֱķֽߡ
ͬʱȺг˸ϣʼ빤ϵıʲ120
ֱͱϳ֣Ͼû֮ǰôˣҲ110
ȺеĹϽһ٣ͬʱ߼ӣ빤ϵıʼѾҪ15ңȺУܿͼһĹƱϡ
֮⣬ҲսϺ󷽣һֻֻǹǾޡ
ξۼڳǽµȺȻûôѪȵĳ棬ûɽȵħ޸ɱǴѹȸȴǱȵһǿ˲١
վڳͷϵĳǷѾ˨ĹʯƵ۵ǰˣйʯһٰ¶ڳǽ֮⡣
Ҳǽ¶ľЩĥľͷɫ⡣
ǵ˹ҲǷǳòײֵǽһ죬ٴӭһȥоеΣϿȶһƬɫ
Ⱥѹŵդٴ
ǼչֻϺԵøСģȺĴ󷽵ģ뱱ǽԶԶء
ͥվǵ˹ߣɫЩ԰ףǾ񻹲ûȫȬҲӰμս
ǵ˹˵ˣնָӹ׼¹һ
ͥ˼ѪһΪؼײӵĴӳֻͥҪսÿõĻͽٵ㣬սʿԻÿֻƱϣֵܷһ㣬ԼҪնɱһֻƺϵĻջ࡭
׼ѹȡһħơ
Ȼǵ˹ССŵ¶Թûʲô׷󣬱ӦѼͥĹݽͥԺ۳ҡħʯʲôԡ
Ͱмۣһٵ㹦һöҳ
Ӽͥ˵ֱζû뵽ģ˼ѪһĲسս
һЩ㲻ǻԥʲôҵ죬ЩʲôʱȻˡͥվڳͷЩš
ϺЩϺѾȫЩ壬Ҳ˵Щ嶼ѾֻϺĳǵѾһʽЩûʲôͷԣǺֻϺӵгǻۡ
ǵ˹⿴һۣųǽϵսʿļʸڳͷ
Ͼͻһս
һͰͰѾעͲۺľϣֻҪιս㹻ʬ壬Ҫµȼǽ
ͥǽϣǽ߻Ŷƺ彣Ժ˵
ǵ˹˵ιǡն˻Щħ𣿡
ǵ˹϶˵һᣬȻѾóˣһȥ
˵նָӹλǴֱʣͥ̾һǵ˹ħᣬڱɳħгҪǮһţ
ǵ˹룬˵Ҫħ桯ħᣬһžᶪȥپǶһħʯϵħʮΪһ飬һζȥ飬Ǵֱʡ
ͥһ̽ͷ˿ȺС˵ʮͶʯھ൱ʮλһתħʦڳǽϣѹܹúɪޱС
ǵ˹˼ͥһۣСؾ棺˵Сĵ㣡
Ϊ¬ɪŵײ٣ζ¬ɪԱģһּصð
ͥͣԼ°ϵĺѾˣóһѷذףع£һ˵˵Ժ᲻пִ¬ɪţ
ǵ˹ֱ˵Ӧòࡣ
һֱȵ̫ɽ³˴ŶϳͷֻĹƺ϶ûж
ȻӵС졯֮ףɫܹߵĸţԶʱԿֻϺСǰŲš
ǽϴһԽֽ̣˹ķΧ
ûԥվڱǽļ¥ϣй
ֻּгֲ䱸ڳȫʸȵּͷɵƸߵ㣬ǣ£ԽߣʱԽ
ͬʱʸڰлĻߣ׹һҽȺС
ͨļʸԹƱ޷̫˺ǶԹƹȴɱ
һƬ£սϵļǹƹϡ
ֻƱϲžּͲۣʼǽ


764 ҹս
ϿķƺҪǽϵĻ洵𣬽֬ϵĻʮǿڷзҵ
ƺɢһḯζȺƽǽԽԽ
ǲϵؿͷϵľǯӲײͣĦꡯĴ죬һƬ˸оӹǽڷһֲ
Щ޴ĹƱϴѹȸУԶȲԭʨʹֻӵĿֲ
ڶ࣬ڣԿԽһ谭
ǽ˵ֻһ΢͵ɽ¡
ԽԽıϳϱǽն˸оƺڲ
ҹֻܲķǡ
Ѿɿһܴ׼·ųǽĹƱϣȥ
ĴкܺãʱЩƲסһ˿Ԫء
ˡ
ҲЩơ
밵ҹ֮УһĨӰҲһɲڼ˶ϵķԪء
˲Ʊϵ壬ֻ峤׵ͨƱԴӹƱβðٴι˺ֻƱϵͷ­
һ֧䴩ֻƱϣʱóǽٴηһƬ
ոϳǽĹƱ̼ӿŲǽʮܴ󼸺ͬʱһž
һƬ
ֱͨì΢ľʱһƬƱˤڳǽ֮¡
ִװһ֧µľҲ൱ķѾҪսʿæһһλսʿҪľóһ֧װһλսʿҪý̽
װһ֧Ҫӣ˵ЩѹƲסˮһӿĹƺϡ
ǰĹƱϺܿ˳ͷؼײȫʽ׵ʿųڹƱڳͷǽзðͷ˲䣬һȺӵһתʵսӶųì̳ȥĳì׼̽­
ʱЩƱϳ鴤˼±ֱӵȣﻹӿһЩḯҺ
սʿǾԲЩƱϵȥЩƱקϳͷ
Ʊϸں棬ϳͷ֮㿪ʼųǽϵʿ´Һ
ڼ¥ϵĳǷֳ󣬽Ż⣬׼ƱϵһֻҪйƱϵĿҺͻȻֹ
һЩоһתսʿʱ˳ŹƱҺĹ켣ȥĳì̽ϵ򦡣
ҲһЩؼսʿŶƣȴûȫܿḯҺҺһڳͷϡ໡ҽС
ʮֻƱǽϣǽϵлս
³æ¹ʯ
ڹʯԵ³´Ȳ¹ʯһЩƱʯϣһͬʯһ³ǽ
ЩʯϹһݹ֬飬ȼͲϨ
ʯһǽĹƺȫɨ䡣
λڹ·ϵĹƺϣ˲ͱʯࡣ
ǽѹʱٺܶ࣬նˡ³ӪʮһתϱԼӶѡһսʿ浲סƱϣٶؼײȫʽ׵һӵϣְ˽ɱЩƱϡ
ֻҪսԱˡ
նӵʥսʿսʱ˺ܶǡ
Źʯǽ棬ƺϽһһƬ
һЩƱҪӽһʬӺӿĹƺϲǵ壬ǽ
һƬ긲ȺеĹƹ١
ͷĴ˵ڶΰװ
Ʊϳһžɨȥʱ¼ʮֻƱϡ
ĹƱɼ
ЩȼյĹʯסǰ·ֻûȼķ϶ﴩȥʱȺǽ
ûڳǽµȼǽֻȼĹʯ΢һ¡
˳ǽϵսûʳħڳǽϣץǴһŲڹƱͷ­ϣԶԶȥоһֱԴǴȥƱϷһ˻˻ƴȫͷһǯӳʳħĴȼȥ
ʳħǴٴȥͷϵľǯҵѿ
ͬһʱ̣ǽͶʯٴͶ
ЩϿըѿҹðһҫ۵ڱǽⲻİĵط
һֱը쳹Ͽȡ
ͬʱҲ׽ȺǰȺϺ޷ڶǰĹƱϺ͹ϷָЩƱϱȼĹʯǰפ㲻ǰ
ϳǽĹƱϾû֮ǰôܼ
ǵĹƱ㣬ͷϵʮܴܿƳͷƱϵ
ҹıǽһ׳ÿսʿֹȷֻҪйƱʽһģʬᱻǷƵǽ档
ڼ䣬żľ͹Ʊϵȷն˺ܴ鷳ִһ϶͹ķǰ棬³һὫ͹Ʊϸɵ
Щϣֱûг֡
ǽϵսʿҹսⶼŴƱϵʬ塣
һѾγˢǽϵĵ棬ȻҺ
һЩƱϵĲ֫ɢڵϡ
սɽɽŨⳡȺĹսƽ
ǽĴƬսѾҵá
ƺ˻ϿжΣսʬĲк
ն֮ǰ˼ǵʱôϣ˲ŷ֣Ͷʯ׳ȥըٴνһӹը޴廹սϲͣδȫ
Щġ˵Ĺƺ޷뿪ǽǰƬսŨɢȥȫֳ
³Ϊ˳ϴմȾḯҺ˼Ͱˮ˶ʪ
ǽϻһЩĹƺʬ壬նϵĺƤսʱ򣬱һӡ
ս֮ǰ׼˼ŹƱϵͷ­֮塯塯졯Сף֮ܡʥܡ
ǽϣնеİܻһʥܣƱֻҪ΢նһЩͻܵʥϢա
Լӳô֮ףնϵĻƤȻϻһӣǱˡ
õ㣬Ũ鷢ŪʪģϵĺɴҲְ͸״ַԵϢԽԽŨ
նʥһսʿϵĴ̴˿ڣ³ָųǽʵ
Щһô죿
̧ͷ˳ǽ⿴˹ϵľ޴ʬ壬սֻɢɢĹƺϣ˵ȻһֻҲ˷ѣȻǳȥǵȻҪս
Ҵ˴ӳǽȥڳͷŵ㡣³˵
˵ȥǽӣ˩ڳǽľϣһ˦ǽ£һȺӪϱڰ³һڰӡ
ն˶Щ˵´ɨսʱСĵ㣬Щƺϻװ߽˾ͻҧһڡ׼ȼӡ
³˫ץӣֱӴӳǽϻȥ
ڳǽϣһԾؿն˸Щ˱ƣһŶն˵
ҷЩƺÿ춼ڽ˻ȥƵ´ٳʱǽͲôˡ
ն̧ͷ˿Ͽȣ˿ȺѾ˵ϿжΡ
ǵ˹һȺ˵ϳǽͿǽ϶սƷǷµıʬקԵʮ֡
սϻðẉ̂³һȺϱΧסһֻϣֻϱը֧ȣʣµ֧Ǿ޴壬ս޷뿪
һȺ࿿㿪ʼ
³óìû̴ܴĻףֻôߵõ֧Ҳһ𿳵
ֻ壬һ³˿չ岢ĴḯҺ
һʱ֮䣬³ֻ˴ӳǽ϶³ϱվԶԶأŽóǽϵ͵ܣֱӽֻǧصĻŵĹϵϳͷ
һλǷӵĲֿⱣϳǽն˱
նָӹ٣˹ǵĵʵˣ
նٴͣ⣺ûرĶ
ֿⱣһ˷ܵ˵ʳͼʸ֮⣬һЩͣ

磬նԽӼ˴˹ѺʸϹľ٣С¥˯һ
ʱ򣬷һЩмֵľͱϺ͹ϼ˵С¥ǰһƬճϡ
ֻϿﲻʱͻһҺθҺѾ¸ɾֻܻһ³ȻýʵʵǾ޴ͷ­ȻСŤϰɫʯ۾ɭȻ⡣
ǷһЩ˻˻ǯϲѾ޷ϡ
ܶսʿվڿճΧΧֻϡ
ⳡսһջֻϣֻԶûо͹ƱмֵȻҲħƣѾٵˡ
ܹõħҲޣһħ֮⣬ֻϵӲƤ
Զ͹ƱֵǮ
͹Ʊϵ֧϶ħƣȻЩħƲֻҪϸѰңջһЩ͵ħơ
ɱʮֻ͹ƱϣΪ˱֧ϵħȻɢնȴʮֻѾľ͹Ʊϡ
ڡʵ֮ۡ£ն˳ɹʮֻ͹Ʊϵ֧ҵʮŷħƣںܶ͹Ʊ̶֧ܲͬȵˣնֻɹʮħơ
֮ǰɱϺǳսУӾ͹Ʊջ˶ʮħơ
ϸѾӾ͹Ʊϻʮħơ
Щ͹ƱϵħƷǳ԰룬ն˼æµϲɡ


765 ٻԼ
ԭáʵ֮ۡϸļһ¹ϵģҪϵ㡣
ֻ֧ȵĹĿǰȻţŲ
ھӪפصС¥ǰ棬ռ˺ܴһƬռ䣬εסεع̶פӪصĿճϡ
նΪǶ̶̰յʱ䣬ֻ϶ϵ֧ȹؽڴȻѾɫ͸СȣЩСȾȻڲϵѸٳ
ϵʱ֧ѾнӢֻ߳Ǳļ׿ǻǰ͸ľͱȥȻģӵ֪оľͱȥͲͣ
ֻǳûܵʲôˡ
ն˵ʵ֮£Ƿ޴ħɢŲ
С¥ΧٴεȼһЩѣնվڹϵ۷һݵĸħƵľȥֻܸܵϺþ
ģϵĸͻᷢһ
һΧ۵սʿ۷׷ףʳħѯʡֻϴ˿ڸʲô
ʳħߵն˵ߣﻹһֻЩĿȡ
ںؽһֻȰĴ֣ڹϵĸֻٴη˻˻ҵ֮һīɫճβĩ˴ܳȥ
һʱ֮ճóš
ʳħתΧ۵սʿǴ˵ں£
ܵսʿǾȻһƬ

ն˷һʱ䱻Լиʮɢææµµ
ÿҹٵʱϸ룬ʵҲûʲô£ûڽֻɱҪҵ㣬Ըķٽ̸פսʿǡ
ǵ˹Ͳսʿڳǽһ죬³ʶӵϳǽǲŴӳǽϳ
ʱЩƺϱֵüΪ
ҹЩƺϾȻҲûдѹһֱǻڴͶʯ֮⡣
һȺվڿճΧΧֻϡ
ָѣÿ֧ȹؽڴµֻ֧ҪӢ߾ͻᱻصսʿնϡ
ʹİУֻϼӪؿճﹶӲд
ϧ̫޴κ㶼һļװסǾҲ䲻ǲס

նҪ˽ֻϣֻġʵ֮ۡҲôӴ塣
ܽң֮šܵҿͿܽҶһʯ̨Աߣһ֧ħ̱ʣһӲӲƤħƷ
רģն˾͵һԡ
ֱͣ¿̱ʣȻһӲƤħīˮֱ̧ͷնˣԸе΢΢ʵʲô£
ܽңܴܲһֻϣն˴󵨵ʵ
ܽ붼û룬ͻش˵Ȼ
Ͷն˽͵ԵħޣħҲմ˸ߵħıߣЩħ޶һѹ
նֱ˵ʱһֻùϣ˽һ¹ϣҪܽϴߵĻն˾һ֫ˡ
ն̾һʮϧ˵ϧ㻹ڻ֮أҪڰλͺˡǻܽˣŵʱ򣬽֫㡭
Ҳð졣ܽЦеضն˵Ȼʯ̨ǿӲӲƤݸն˵
ն˽ӲƤӹ淨ͼһʰܽңʲô
һħᣬ΢е࣬ûϵֻ֪òáܽҵ˵ֻҪѧܻٻħȻٻߡ
˵ѧЩӵħƣҾ˸򵥵İ취ֻҪܽס˵Ӧò̫ѡ
ն˽ӲƤװħ͸ŰܽѧϰǾ̵

̤֮ţն˾óǿӲƤڿﷴĬ˼鰢ܽҸոս̸ħ䣬ӲƤ
Call To Arms
ֻɫӲƤħһ𣬾ӲƤһּĹԴЩԴ͸ħƳһԣЩһƬӳ࿴ķġ
Ǹն˸еǳϤٻħȻƾճ֣βն˵Ľ£ӲƤΪĲϵɢռ˴䡣
һ֮ն˵ǰ򿪣ܽҴһЦͺ棬׵ͷ֮߳
ն䣬ʵסĵط
ƽʱżסһնҲʵش
˵ֻģܽȲʵ
նߵߣȻҹԺĻѽճյֻͨ޴ĹϾڿճģżᷢһ־ҵĲǱһ


766 ֳװ
ҹħܽҺնһǰһ߳С¥
žӪΧѲߣС¥һֻϣߵɭϣӳÿһҪϾնϹ³֧ȡ
ҹִڵСӳն˴һŮʿС¥߳æСһͬ
ܽЩĿܣҹ·ҹ赲ߡ
ն˶ǻӻ֣˵ҪһѰ㣬ܻ̼Ϊ˱ˣǼ¼ǵöԶ㡣
ӪСӳæٴն
ЩӪܵ˻Ավһţﱧųì彣Ŷƣһؿնˡ
ܽҰվնߣڰеЩģ
Ȼħᱻͬ鿳ϣʧȥ˴󲿷ֵħǰܽȻλɫĺħʦҹɫߵϵߡ
屾ܵطһ۾ͷ­࣬Ұǳ󷽵ǿ֮⣬վڹϲ󷽣ҲӲߡ
ֻǸоֻϺóٶۺö࣬ն˵У֧ϴСһҲľĹϵھŤͷ­һ¡
ǸСӵվڹϵ࣬û˸ڹϵ棬ҪҺһḯҺ絽ϴҲⲻ˻ᱻճͨһƬһʱ䲻ϴͻ÷ǳأƤܿͻá
ܽ߹ȥ̧ͷŹϾ޴ն¶һŵı顣
Ա𾪵Уܽߵϵͷ­ǰ棬һ׳ľǯ˾ڰܽҵĽ£ųͲƤѥվŢḯҺУηϡ
ʱһЩӦҪܽſǯ˫ɫĸǰܽҵĵӰڿʼŤͼþǯܽҡ
ԱߵǷ׷óƣƺ°ܽһҧˣͳȥŮ˾Ȼ
ڰܽҵЩȻޱ塣
ЩǸն˴ӻ֮߳ģܶ˶֪նһλصħʦ
ܽ΢ЩҰֱۣڹͷǰͫȻֳһ޾ĺڰĽҲһ޴İɫħƷڵϸֶһž޴µķ̺С
Ͽзٵ˻˻ڶ޴ͷ­ƺҪˡ
εضԭء
ܽͷԪأֳһž޴ĺɫ塣
Űܽ˵ҰԭԽֳһģǰıĤȻһƤѪܺ񾭶Χⲿ
ܽҽǷɫħƷ󱬷һӢ߸ߵĺâ
˲Ϣ֮󣬷Ȼʧ
ܽ˫΢΢ſͷǿֱһ׵򻺻۾
ͺǿĳص˲䱻סͷ­
ϷһҰĹ⣬ϼûʲô˯
˯ˣھøӽͷ­Ҳܽǰ˼վڱȲ̻ҪһȦԲθԣϸ۲һŶն˵
նܽ˵ȲӰڹ࣬˳ϵıϣżϼӲӲ׿ǣڹϵͷ­Ѱ㡣
ϵıϳ˸ַͻ̣ն˲棬ҪرСĲܱܿЩӲ̡
ն˷֣ϵͷӲ׿ǼΪӲ㽫Ѫעһ˿ʥ֮޷пӲ­ǡ
ȻԤϣǿѪ¼ӲƤϻκκۼն˻һ
ֻϵ­ǺǻĹؽڴѰ㣬ϧҵλãķ϶
ܽŹϵľǯߵ­ϣڹϺһ޴ĻƬԶƿԵЩĻƬն˵
˵꣬óһѰɫذס
ƬԵȥΧûʲôͬذȴŻƬԵ谭ȥ
ƿƬն濴
ն˴ħóǸʥ棬ʥоһų׵ĹâƬҲյɼǸ󶴣һֵɫ״
ǹƱϵԡܽҶն˽˵
ڲɱˣҲ˶ˣʧȥϺĿƣ񵥷˺ԼѾڲϻħ֮֮
ܽҰγն˵ľ̽ȥһ¡
־ʽûó̱ڳУϵһǲĻƬϢҲ׷
ܽȡһѪµĶɾŲնĽС
Ȼʮز˲֣վڹϼӲͷ­ϡ
ⶫ˵ȻǶ۷ڵĵħޣΪأûʲôƻǿĹֶΣ׶ԸֻҪ䱸Ҫߣ׶Ըܽݣһһ˵
Щǻ켣ȺУٵǾۼϺߣǹϺ׽ĻܽҼ˵ƽʱֻнϺ͹ϴлᲶԵǡ
ն˸ڰܽҵ󣬰
ܽҹ紵ʱ˦˦ɫͷ߻С¥İɳ
ն˳ֵȼԱ
ܽҽ˵ڵ磬ѨħϲֹƺϣţǾƺȦÿεѨħԹƺϣǾɱЩȺûʲôֵıϡǺϵ۹ĽߣǺϵ۹ߣʹǺϺ䣬ɽϺ󻹻ȡ徫ܵѡ
һɳ֮󣬻һϺҡ
ƽʱѨѨ濴ϺϺ˵Ѩһ⿪صڽڵ㣬ϳ޴ĹƺϵϳΧԴ޷ЩƺϣǾҪѸţµĺϵ۹Żγϳ
ڵܳ
ն̵Ǳô޳ģ
ܽ˵򵥵ķɱϺһϺȥǻһɢɳûµϺ֮ǰҲûȷĿģֻ档
ն˳Ծ˵ɱϺȫڹϵı£ôɱõǣ
ܽüͷһ£۾˵
Ϻӵг򣬵ֳϺѾͻе䡣
µĺϵ۹ǰϺΪ˱ַϽѡ
ȺеĹϺͱΪ˺ϵ۹ƽʱϺָȴ޷Ϻڲܡ
Ȼµĺϵ۹ǼȻѡͨϿߣһù¶൤ϿȣϺעעһȺѹǺ󷽿ʱ͵Ϯʱ
նϸ۲һ£ЩϺǷ簢ܽ˵
ǽǱһرըͶʯͶҩ
ڰ³ķȫڳǽϣնҲûмȥѲӳǽĿǰҪֻϵħư
ϵ̫ˣӲƤֺѴҪѺܶʱ䡣
ҹ½½ֻֽ͹Ʊʬ͵Ӫפߣ;͹Ʊϵսʿն˻㱨Ŀǰǽսȶ
նҲûмܵǽϲ鿴ս
ܽҵȵһ̲ſ֮ţ·ŧɽ
ֻϴҲǷǳ鷳նһֱŽħİ
ħƷǳƤڵһ˫˴ô󣬼ʹŴħƵƤﾫһ£Ҳʺħֳװ

Ҫʱ򣬴ӳǽϳһ˵սʿ
ն˸սϵǷħƴ꣬ڹϼϣĻƬϱ̧ŵܳӪء
һλϱѪڵϣϥϰӢߵĵطˢˢȴ˿ȻסѪɲӿʹϱ˺ѷεغš
ȱ̧ŵܵϱҸ¡
նæӹϱָС¥ķţʾ̧ܵϱ̧С¥
Ѫһ·ն˸ں档
ʹϱԵЩŤն˻ǽ˳
ӪϱǰոսһתսʿΪӪжӵһСӵĶӳ
߽ͷɵңն˵ʥڴͷ
۳һʥϱ˿ϣ˿մһЩḯҺ˿ڶϲϿȻǱϾǯϵġ
ն˷Ը̧ܵϱڴϣϱ뿪
׼̳׼һлǵͷ­ϱӵС֮塯֮ףȻǸɫҰ׵Ķȣͷ˼һᣬǸνȽϡ
˿ڵĺЩ󣬾㽫·ϣҲϡ
նϱգϱʵ벻뱣סȣ
ϱžʹƴͷ
նֱħקһֻħ䣬۵һڵذϣȡһħϱǰ˻Σ˵ǾͶһ£ɲɹ㶼ǷһǮƽҪþá
ն˵һδ󵨵ĳԡ
Ϊ֪ӳˡ֮塯ףЧϱĶȹƺѽϡ
뵽ֲħֳװʽǸʽȻֳװ뱻ʩںϣҲԱΪһʽƣһҪħΪһ
ʽ˽һСʱϱڲֻȥΣڳŵ˽̧²
ϱϸϵС¥ߵῨģնûʱ䴦С£滹˵սʿΡ
ϱ̧ǰն˶ʵܲܳɹͿָںϵôˣʲô
ҽкյɭָӹٴˣϱ˵


767 糱
мھӪפٴˡ
ս϶һȵĺյɭնָӹپȻˣϵҲˡ
ˣϱյɭʱ䣬Ź´·
˵һкҪ鹦ڹһϵһħƣħҪ򹦼ܻõھӪפصĹλǰλնָӹΪ˱סյɭȣ׼Ƿһʾծ
ڵĺյɭһծѾȲҪػս׬ȡ
൤ϿֻϺֿϿȺѾĽˣˮһȺԽԽг
ն˵ʥԿ˵սʿǽսʿǱֵʮֺ£Ӳʮڱǽ⡣
һܵʱƹϵʬڳ⻯˻ҽƱǳΪħ޲ϣնһǣƤһʶǶ׹ŲȫӲƤսס
Ⱥľ͹Ʊֹ࣬ƱϽ׶ħӵжħ޵ʵͬʱԴǵ֧ȴҵһͼ͹ħƣĿǰ˵мֵ塣
ʱ䣬½½ҲɱʮֻϣаͶʯͶȥըҩըģֹϻ׳񣬾ħҲ޷䴩ӲƤ
նҵ˹Ϻͷ­ӲλĻƬ£ֱӴ˹ϵ裬־ͺ϶ԱǽвС˺ܶࡣ
ֹֻϳ̺һħ֮⣬ûʲô֮
ӲƤ̫񣬲ʺڹеϣǲѡ
ϺĿǰֻɹɱһֻѣ˻һĸ߼Ƥ֮⣬ջһŸ߽ħƣħĿǰնջ
Ψһźͷ­û

ʮ̨Ͷʯÿ춼ҪַըҩͶ⣬ɾҲסȺ͹ȺѾʼս࣬ǻһըҩը֮չһѸٵط
̶̼ʱƬ̵Ĳ̺ѻһƬǺϵĲƤ֫
ȺĹҲһһ켱ıҲԽԽ񣬰³ʳħķЩһֱڱǽϣ˯ڳǽ֮ϡ
ҪһЩٻ֪峿ɢȥ󣬷Ӫϴ裬Ȼ˯ٷسǽϡ
ڳǽϵսǵ˹ͼͥ⼸ҲҪҹ֮Ż³ǽ
ڳǽϵӶǴӶʮӵʮʱվڳͷģһתսʿ֮⣬սḻϱ
ϳǽĵʮһϣ¼˺ѹѹĹƱϣڴȺʮ߲֮ն˾ٴεȼµĻǽ

˻ǽǽָֻλӳֵ״
ڼ䣬һֱѰҴɱϺĻᣬųǽ泱ˮȺҪǱµϿҲõ
ܽ⼸ٻᣬ൤Ӫפأն˵һ취
λǽһڣسѹ޼֮£˲٣פزֿﴢĶħƤƳɵƤѾһȥҶеҪԼ
£սʿĸսԽǿõĹԽࡣ
֮⣬ն˻ó˴ħʯΪ͡

ǽϵӶ⼸ҲкܶջÿɱһֻƱϣԽ­ħ˴ߡ
ЩӶÿϼŰħƹװʵǿһڱǽ࣬ϳǽĹƺϡ
ʮʱջһ֧ӶСӲջ˾ʮöħˣгʮöħʯԼöħʯƬ뼸Ҫȴ󲿷Ӷһ뻹ࡣ
еӶȵòУӶ뼷ǽ̺ôΪˣӶĻ᳤ÿ춼ھӪפС¥ſڣ˵նˣӶСеħʦǲơ
һÿǽϲ඼߰λħʦվڼ¥ϣǲʱǽͶ򣬻ڹƱϵըǿԽը³ǽġ
ò˵ľǣԴӳǽЩħʦפأ˻۵ġ
ӶֱӽɱĹƹͷ­ħȡʣµжҪϽɸӪפߣӶܲӪĹ㡣

սڼ䣬ֽλһתʵϱ⸺ˣȻǷӪ޶ծնΪ⼸λϱȺֳħơ
ϵϵ÷ǳ죬ս
λӵС֮塯֮ף͡͡ħƵļλϱڳǽ֮սбǿսֳܣһֻűصϣÿζʿسǰ档
֮£ЩһתϱϽƱϵͷ­ᣬֱӽǿǽ⴦úĳìɻɱ
ӪϱʵսսʿǱʮȡ
սսʿǿûŴڽӣǴ򹦼㣬ҪȻն˿ɲǵֲħֳװ
̶̰µʱͥڴ򹦼ֵЩһǵ˹ģͥѡŴлϻǿħơ
ͥǵ˹Ǳɸ߼ʿѧԺͬڵıҵ֮ǰսࡣ
˵սȫͬ·ӵǿָħƵǵ˹ӲصؽʿضܣӵǿħƵļͥޱȼѡһ˫д󽣣˵ͥȫһԽƱϵͷ­
ͥȫû뵽һ򵥵ħƣȻôս
նо˵ͻƶʮΪתǿߵĻֲһŸǿħƣΪתǿ֮󣬿ѡĶҲ͸ˣʱӵսҲѡʦϻħƹװǵ˹վڳͷ־ٶܵסһֻƱϡ
ǯſһȥʱֻƱϵĴǯһƳ
Ʊϵӳǽ̽ʹҪǵ˹ḯҺȴûע⵽Դһλֳ˫нʿ֧󽣴б·̽˹Ʊ­ķ϶ֻ˫ǰһƣʱƱϵͷ­ʹˡ
ͥʮֵ⣬һֻŲڹƱǿŻźɫѪҺ­ϣǵ˹˵뷨Ҿ޳ʱ䳤һ㣬ҶпܸԼһħƹװ

ϵķȦѾǽԲԲһϸߣǴ״Χ°תķǽ򵽵⣬Ҳ׺͵ˮȻܹڽӴϢиܵĴڡ
ӵдħԳħ֮һת·ϼһ·˳
ǰЩӣά³תǿָ㣬Ȼ߳һȻͬ·óӵмߵĹ츳Ⲣ֡
ѾʼŸԪأܹΧۼһܺõĿˡ
һתħʦΪתħʦҪһԼӵԪ֮壬ڶԪ׺ͶȿԴﵽһ߶ȣԶʱԪ磬ԪԪĳħԼ
ֻܽΪתħʦΪתħʦ֮󣬾ͿԽӴļħ
ܶļħȺħħʦħħޣӵԪ֮֮ħʦͿԳΪһٻԪԼ飬ԪԼԪ缳ȡħעħʦУħʦʩչļħ
һתսְ߽תǿҲ
ܶһתսְܹͨ̿ﵽһתʮż۷壬ҪͻƶʮΪתǿߣҲҪһҪսְ֪սְҪܵߴڵӵսǽתǿ߲Ⱦ֮һξҪƾǿǿгǲ㾳硣
֮ǰά³ָ㣬ںά³·
ά³ǽȹŸ֪ĻԪأڸܵȴǷԪء
ȥÿ֧϶һԪأԪأüʸӰٷ֮ʮҲû뵽顣
ڵȱͱЭ;ҲܳɫֻҪͰĶкܴͻƶת
ڱǽפʱ䣬սϵĸҲǳ
վڳǽ߸ߵļ¥ϣŽսϵĲĹƺϣ˵ĸܡ
ʳħķվڼ¥ԱߣֻҪ΢΢̧ͷպÿԺ졣
ķڶͷ­Ѿ׵Ӻʹ󲿷ԵúֻٿȴǺģһûж䡣
ʱ򣬹ķҲԼڶͷ­
һЩд̫صĻԼҲܸоֻۣƺҪķκָǿĿǰ׻̫ͷ­ȻȻȻܶ
ȻӵжȨģķеڴͬʱҲеᡣ
һԼദ
ֽ̧Զ͵͵ϳǽһֻͷ­䴩ּ׼شӱһֻ۾ȥһֻ۾ǽϵսʿ̶Ĵָ
Ѿǲɱ˶ֻƱˣȴܸоõֱϵħѾ΢΢̡
ζұҪϢһ£ڼ¥ϷԹԱߵĹķʵ
ķӻҪã
ķñȺܲҪֵָͼһֻϵĴָ̫֣⻹̫ۣͱڣȻûá
ֻһѸӰӲ׿飬۶֭ⶪźطʵͦõLSֱֱۣ۵ļ⾡ɳĿڳЩƺϣһǵ˵ҵĺսԽԽѡ
ķȴûô뷨ο˵ͷ춼Բߣò˶ãս¾һ˰ɡ
ķһ˵˺ܶࡣ
ǳɫڹķһͷ­ϣ٩˵ιԺҪǸ˵ĻҺкʱ費ҪΣ
ŲҪɣķԥһ˵


768 ֻħ
ƽ峵ҡҡλεͣԺſڣԭסİؽϳļʸжͶԺ档
Ῠһ¼ʸȷ󣬲ÿ˸ʮͭ塣
ǶòؽַϣޱῨһ
ȥؼңǮҪһһҪҿھӪפǱ߶һʽذףҪĻǮٸһῨǸ㣬ϵضǡ
֪ڴӦţһɢܽͲˡ
żԶῨ³һ
յĿţĻ޷ƽ
Ժվ˺ܾãһ飬߽Ժӡ
߽ǰԺ㿴ϣС¥̨ӰŪǱħʼǣῨܿŮʿӰӣֻе㲻ϲǸŮˡ
ϣȿú档
ƺоῨעӣ̧ͷԺſڵῨһۡ
ȻָָʾпС¥
Ῠ֪նС¥ߣҪȻ˿ӦûھӪפǱΪն˵ְæ
ò˵ֹѪļѾˡ
Դӱǽٴȼ˴֮󣬾Ӫפߵ˱Լˡ
նҲҪȫھӪפǱߣֻҪʱ˱ΣῨȥӪפǱ߰æ֯ϵĺһʸǰͷëַȥȻڼлռʸ
ڶ൤ԭסЩӣÿÿ켸ܹʮʸҿܲ
ῨһЩǰæȻǰԼı֧Ǯúܶԭסͥԣ
Ῠϣû
һ𾲾ſڡ

նǽϵĵͼ̿ʽ൤Ȧ
վ˫ֻǰһԲؿŵͼúɫȾϱעϺλã⼸ֻϺĿǰλϿжͣԵ÷ǳСĽֻҹʱ򣬲ŻŵĴӵ£΢ؿǽ
൤Ͽÿ춼Ĺƺϣڱǽ߹ƺϵȻ١
ĳ˱ӣ˳شն˽⡣
ܽҪö࣬һ˾ռɳ
ɳϣ֧°ͣ΢΢Ըе촽ǳȤضŵͼ
Ϻӵкǿĸ֪Ҫܿǵĸ֪еѡն˵꣬ŶϵĲ豭һˮ
˼žôƵϿжΣȻһٻɱֻϺ
ģΣգҲԼʱٻŧɽҿܽҰڳһνӡ
ն̯˫֣һε˵ܰҰȫô֧ɱСӶȫˣȵٻʱ޵ＫޣһҪصȺƵʱĻҡ
΢΢һ촽˵ҹжĻԴңа취ôұܿϺ֪ܺڰŮˡ
ǾҹҲҹŻչģ⼸죬ҸоЩƺҪٽˡն̵ͷ˵Ȱæ
ʱһһ֧ʮ˵Ĵɱšն˽⼸ƶսƻ渵
ն˵սƻԥһʵ㽫ǽϵȥǽô죿
ն˽Ž˵׼ֿл۵ó˵ǽϻһȺӶħʦڼϴʯҪסϣӦò̫ѡ
ܽҴɳն˵ǽҪ͹Ʊϡ
Ǿͽǵ˹ͼͥ¡ն˴ӴɱСӵУ˵ֻ
նˡȺͰܽС¥ڣ㽫ƻ
ֽϺħƴӷħóڿĲ輸ϡ
ն˶ħܽ˵ħƤӵһħƣ˼Σħƿһǿ֪ܽңҪҪһʽħƣ
ħȡֻ֮еһӢ߳ʡ״ڲ輸ϣħ֮Եʮ־¡
ִܽħƤŵħۺᲨնˣøңⶫļħϰġ
ܹһЩδɱжĳɹʡն˿ȣ˵ҪȵĳҲ㡭
ܽն˵ĸ첲ɷнµһۣ˺߲˵Ͳί㣿бҪ˵ôֱӣ

С¥ķܽſڵ˴ϣŴͷϵħơ
ʮ򣬼ÿ䶼յͨ
նϰԴħóʥܽһŵʣ㲻ʥɣ
ǶҵרҵЩɣնô˵׻ǰʥսħ
ܽնһۣڴϷһȺ˸˵ơߡһֻһ£ҵݣһֻħ


769 ֳװ
͸ܿǽǱðĳ⣬ƺϳǽɽڡ
һĸ£ǽĹƺϽɽˤȥ
൤ѾϰΪˣ̹Ȼصݶ֧𿾼ܣһ߳ͣһսżһЩơ
װ÷ǳܰС¥Ǽ÷ϰ壬ǽһƴӻչʾǰλļɽݵأ޲̳ɵĲݵϻ׺һЩ׾»
ݶԲ״ͭƵһ֧ÿ֧ܷһյʽ̨̨ϵİȼţϵ̨ͭһ͡
ذ滹ǳɫë̺ó÷ϰǸϲԼˣ̺һЩë̺߽ƴӶɵģɵ˫־ϸĲü£̺ƴӵƬͼȫǶԳƵġ
ħƾͰڴͷСϣ˴Ҳźĵӡ
ܽҴźɫۣڴϣĬĬؿն׼׼ʽҪƷ
ն˴һСֻ룬ɫĻӳյնҲȾһɫһлǵͷ­ڼ̳ģϥڼ̳ǰ棬ϵ
ɫƮɢЩ߰ߵͺ񱻷Ĵţڷ۳˫ıħͷݶ
ܽҴǰħԵЩԥնˣʵʽУ
ȻնҲĳƷ㣬Ŵ󵨳һЩ
һ¾֪ˡն˶԰ܽЦЦ˵
ĳƷԺ
ŬŬءء
ǿŲʣն˽Ʒ֮ףŸڰеļƷƾʧһնΪܽѡˡ֮塯֮ף
һԹڰܽҵϡ
ն̶ʵûʲô
ܽҵɴ۾ֱ۵ƤɫƺǳһЩն˸ֳ÷Цݣ˵ָо治
ûʲô⣡ն΢һִӷħóһлǵͷ­ڼ̳ġ
Ƿħƣ̯ڰֱܽϡ
T͵ħƵǰڰܽϸγһĻ
ʣϸĲֱ죬һֱ⴦
ն˾ﻹ֪ܽҵ뷨ǱʵħƵ״ĸλֲ붼ԣܽңģ
ܽնˣüĺɫָ׻ұϵĺɫۣ¶ĺڰԲֱֱ̧ۣͬħһٵնǰյնˣζʵã
նȻסһֻħ¶̬Լѣæܿܽҵ۾˵
ֱۡӦþͿԡ
ܽЦЦضնˣͣһ²뿴ұ˿𣿡
ն˿ʼûзӦţʲô
ܽ۾󵨵˵ϳǸط
ô˵ն˲뵽ܽҵĳ򱻿ϣһ˿ڣħֲ󱳣պÿסİ̺ۡ
նЩܽϵʵܽңǲǱħƣ
ǰʿЩħƾҵħԴħֲͨڳϣϧˡܽҺͷһۣƺǰǶԳ
ħŽվڵ̺ϣתնˣϵĺɫʵ˿϶ħĽűߣ¶氼͹µ
ħıӰն٣͵ظӯһյϸ֫ͷΡ
Ͳʲôɬ꣬ҪӺȥǿҵĳУһ˫ıħħƣԼһЩʾԼھһֳħƵʽŻƽϨؿħļ
ն˻ǵܽҵʱı͹ĳģʱѪİϡ
ħıһƽɼιǴֱӵ羱ǳİɫ̺ԵЩĿġ
ÿ̺۶һӢ߳ȥֶԳƵС
ʱ򣬰ܽһٺɫΣǣֻм˰̴ûκεƣɫƤҲȫ
ն˹Լ˫ֲšTħ̸һİ̺ϣ벻Ȼܹһ̺ȫס
ðɣǾɣϵ֮ħƶûʲôˣҪֲµħƣҲնʾⰢܽſڴϣȻ󽫴ϣֻ¶һضеǸеļ
Űܽұ̺ۣնѯʵͷأ
ڻ֮صʱˡܽƽĻش𣬵ûʲôʧ䡣
նٴνһħͷ­׼ż̳ǷħƴħƤİһظڰܽҼİ̺ϣЩħ밢ܽҵƤܽƤΧħҲ֮
ħںϵĹЩն˵Ԥϣܽһļǳĳ־޴ʹࡣ
߾ȫͷźɺȴûзκ
˺һһǿҵľ𵴴ӰܽҵﱬɢȥвͬС¥Ĳ˲ȫըѣĩ״
նֱӳǿҵĳֻͷһѣΣ˫Щڣ˼ӲŻָ
ʱֻñЩģĨһѣȻѪ
ܽҹŴվһԾؿնˡ
ֻϺħڰܽҵļϷ·һһֻ͸Ӱ
ôһֻ͸ӰԵüЭ
նͳ߲һ£ĨȥѪ֮󣬲Ŷ԰ܽʵоô
²ħҪǿǾЩ֮⣬ӵиոǸȼվɳܽһֻŶͷն˽͵
ն˷Űܽҵļ򣬽Ƶϴͭǰ棬תͷԼǷոµħƣ˵ܳɹ𣿡
ȶվڷſڣָָЩʧھǣն˵ҾҲҪǽһ£ȫǸ⡭
նͷ˵ȥ˵һ⸶ɵʧ

ն¥ŷֿҲһƬǽ壬вȫըѡ
ϣȺῨڲǰĲѣŨһӣῨСʰŲϵĴƬĨϵ֭ɡ
ϣȴڵͷһȫǰһֻӣ滹һЩ
ն˴¥ͣضն˱Թˣٵǵͣ
ǸûгԱĻȴǳȥԵ
ն˶ϣȰڳһǸƣȻŴҴ߳ȥԺߵֿڣѾۼ˺ö񣬴ҶԵ÷ǳңһ˵ŸոշĹ¼
˭뵽ǰһ뻹ö˶˵ģһĲȻ˲ȫըѡ
նߵֿڡ
ϳݣλפӪصָӹٵƾ裬ǰ᲻һȴСϵĶ൤ǲʮ֮һ߹ҷ׷ױ죬бԹֹͣˡ
λڸոշ𡣡նվڽֿڣΧľ˵
ֶԸںῨԸڶԸλʧῨһͳƣ⳥
֪ˣῨСĻش˵
ԭվһᣬһֱûиǰ˵Ժǣսҹɫϱǽ鿴ս
¥߽û취סˣһȺͰܽҡϣȡῨӪפء
ն˸ߣЩرԹԼʧ

ǽϣȺԼӿ죬ϿĹƺȫۼڱǽ档
ڳǽȼһǽʮܴ󼸺ȫ׼ɽĹƺϣһּ֮⣬ǽϵѾʼʹû۵ɽȼһƬƬ棬ֹƺϵĹơ
ôսƺϵսʽҲ˺ܴĽҲ˹Ҫڱ󣬱ܿͷļʸ
ҲϺ־նˣȫνϺ
ֻҪɽл۵ըɽȼգ̾ͻһЩηĹϴӸҺȼյĻϣȻٽ˽һֻƹҲûʲôãǼʮֻƹͬʱմɽϵĻһɽµʬ
۵ɽγɵĻѣѾ޷ά̫á
³ʳħڳǽ࣬ӪＸʮһתǵ˹ͼͥڳǽ࣬һ֮⣬ʮһתʵӶڳǽֲʮ¥ϣֲַУټϳǷӵһ֣ЩѾǶ൤ǿս
о͹Ʊɽڳǵ˹͹ķͻһʱȥǵ
ն˵ϳǽͿһȺǷŻǽ쿴¶֮ɫ
߹ȥ˳ЩĿȥ
ӳŻ⣬ֻǽȺǰʮֻϣǼһ𣬾һŹǾ޻ؿǽϵĴľ䲻ϵļӺӲƤ
ųһţ嵽ǽҲûͣ޴ǽУͷ­ֱӵڳǽϡ
ϵһڻǽϡ
һӶӹƹˣŹҺͼϨ
ĹƱ˳ŹϴԽ˻ǽϹ̵ĳǽɱ


770 Ů
Ʊˮһǽϣͻ˳ʱڳǽϵפǴֲ
ǽĻǽûϨ𣬾ͲӿĻ潫յáֱ֨֨죬ʮֻϾϵͽŻգ֧Ⱥ͸ӲƤѾȼ˻棬ȴһſڻǽϣͷϵľǴǯزǽƱϴǵı̤
³ţ׼ʯţ
ͬһʱ̣ĹƱѾϳǽһЩʯͬƱһ˳ųǽȥмŹʯûü⶯ƱϾѾ˵ʯԱߵĳǷҽаѪĴɽ
ûγɹʯԳǽϵĹƱɱʮޡ
һȺƱϳ˱ǽĶˣǽϵҪս־ӳǽ࣬ڷŵĽǶȣǳŶɽڡ
¥ϵȲڼ¥ǽϣȦ°ȫסȻֳһλŻӰ¾Ӱ˵ǾһķߣͬʱҲǾɫĹ֡
Ӱڳͬƣ׼ǽϽһҧסĹƱϣŰɫηļʸɳȥ䴩˹Ʊϵ­ǣʸȻ͸ڰҹв˺һֻƱϵ
ֻ߸ոɱһֻƱϣûֻƱϴӳǽðͷ
ֻһԹ

ķǴǰ濪·ǽϵĹƱҵöᡣ
³ӣ˫ȼŻ棬ЩƱϷ׷׿ͷ­ǸոɱϳͷĹƱϣıϡ
ʵҲûгȥԶһֻ͹ƱϽͷ­ӳǽ̽׼ǽһḯҺ̵ס˰³޷·Ԯ
ķȥԼƤ񣬸ηḯҺǴڹƱϵĴǯϣȻ͹Ʊ
³ȼŻĸھ͹Ʊϵͷ­ϣԭ쳣ĸξȻûܽϵ­ֱ
λսʿϣַڹƱͬһλãٿһ
Ȼûпֻ͹Ʊϣ³˷͹ƱϵľǯڰѸٵĵԼƣֳھ͹Ʊϴͻ̵ӲƤϣ˲ھ͹ƱϵļϣڹƱϵĺ󾱴Ӻݺ͹ƱϺ󾱵ĹǷ
ǽǵ˹ͼͥʱҲǽжγ塭

ն˲Ÿյϳǽͷôıʡ
վڳǷȺУ⻷ڽ˲⧲£ȺѾǷƱϵĴǯҧζ
ն˾ŰܣڸԼӳˡף֮ܡ͡ʥơ֮ףն˵ĶƾǶһħһۡ
ѪǰƾճһħƷ
eth-ral-ort-tal
ķħƷصһ𡭡
˲䣬Ѫ±һ׳׵磬ɲЩĵ⻡һ硣
նǰֻƱ˲䱻һ͸ǵ彩ֱԭأ绡
նվһĳǷǴ̳ìͬʱֻƱͱڵء
һֻ͹ƱͷһŨḯҺ
նĶƣӭȥ
ͬʱֻ͹ƱðʮֻƱϣϳͷǽǷȺС
ۿŴǷƱ˵׽óǽϵ߼ȱ
ն˶Եֵž͹Ʊϣ˲ΧʣЩǷǼһ

ǽľ᧿ΣǽжηֲŴĳǷ
Ʊϳһ̣˲͵һǷɱ¾밧鲼ǽжΡ
Ӫû˴ǽ˶ڰ³ǿǽжγɱ
ԭƲҪӶǼפսˣҲ׷ͣ½Ųڳǽֹ࣬ɽЩƱϳϳǽ
ӶİħʦѸٵ˶ļ¥һץħȣһһŻ򣬲ϳųǽж׳ȵĻ򣬻򲻶ڹƱϵͷըǴƱɳϳǽ
ǰֻ͹ƱϣȫѹסնˣһȺͨƱϳϳͷһɱЩǷ
ӵ⻷ʿʥӡնҲŤתս֡
ʱ򣬳ڵͶʯٴͶһҩընͷɹϵرըӳ⴫
ľǽ֮ҡΡ
һɺڰĳˮڳǽ󲻶ϵӿݹһǿҸ֪նֻǰЩƱȫͣһ£ٴζʱ򣬺Ȼʧȥ˽࣬ǲٹͬս
ܶƱֻǰĳǷ˺飬ȻͶڳͷЩѪ˿û֮ǰսи֪һ
ն˻ͷȥֻһɫȹȺͰܽҾȻϳǽ
ֳһ쾮Ӱ֮£ԼиӰվ쾮룬ա
ӰնȻܹոܵǸӰɢǿϢ
ǺڰŮ񡭡


771 Ů2
ƬеһжںڰС
ڴУ޷ӵԶĵطÿҰΧֱֻ׵Ŀռ䣬޾ĺڰ
ƱϱЩãҪϺָȴһսϵĹƱһʱüΪ򣬳ϳǽĹƱϳڱܵսǲٿǸıŲ㹻Ŀռ䣬Ҳƴ򿪳ǽϵս֣йƱ϶ΪΪս
ڳǷ˵Ǵ
ȺͰܽҿ첽ߵնһȺǷΧС
նڶǰ棬İܱһƬƬʥĹ棬ܽæȺǰˣĽٴθֳѪɫһķϲɬѶħƣһž޴ٴγڰܽҵͷ
ǿаϢ۾ɲǣĿ˾͹Ʊϵϡ
Ʊ˳ٻһеĶüΪͺĹؽȫ⣬޴ĴǯնǰҲͣ
ն˾ŰܣӹƱϵĴǯǰ˿밢ܽҶһۣԼ΢΢ص˵ͷͲɷ˵Ʊϳ˺ڴ̵ļϣѪ˳ŹǷ̽͹Ʊϵĺ­
͹ƱҵĶն˳ûӹƱͷվڰܽҺǰСʵôˣ
ȱ۾ûκα飬ڳ˯
˫ȴǰһźɫ򣬾źڰ֮Ӱάôöûʧͺһڿ塣
ڰ֮ɢһȦһȦĺɫƣɺڰϢ˳ǽΧ˺ĸ֪
ܽҿնһۣгһ¸ֳһֻͼһֻ޴ѪӰӷɳȥ
Ѫ֮ӵ
޴ӰһֻƱϵϣʱͷסһźɫѪҺӹƱͷֻƱϾһûǣѸٵڳͷ
ն֪ʱû˵̫࣬嵽ǰһƱϴǯסĳǷ˳
ʱ򣬰³͹ķѾŶʮһתϱ˹ƱϵĹƴѹȥ
һЩ嵽ǽϵĹƱѸٱЩնɱһЩںǽĹƱϣȥһЩ۵ըٴε³ͷ
ʮֻڻǽϵĹϷʹ˻˻ϲͣĳ鴤ǵ֧ѾڻѸٽӸ֮ķ϶ٴ
ʧȥϺָµĹƱǾͲټŹϵ壬Żռǡ
Ƿ׷ԶʮֻϣϵĺƤڸ·׷ըѣܳһŻ棬ЩƱϾ͸ҿǽ嵽ͷϡ
ͷĹƱϵòĲ䣬ɱһֻһֻͿ
ǿʼȳǽȺƱΧĲٿشƶʯĳǷ
ֻƱ˼¥䴩ͷ­ʬôбڼ¥ǽϡ
ն˺͹ķ³սڰܽҿħĸ£նɱ˳ͷŰļֻ͹Ʊϡ
žȶֱڰŸоѸȥ
Ƿ쾮ŮӰʧںڰУɫ԰׵ػ˯ȥնðܽڳͷչȡ
һǵ˹ͥҲ嵽˳ͷжΣ˿ʼɱͷĹƱϡ
ڰ˾
µĹƱٴθܵϺĺ±׼¿ϴ
ֻЩѾˣǰһƱ޷˵سУ˲ͱȼֻǿڳǽ˼Զ鴤䵽µĻǽС
ͶʯѾӱǽͶʮըҩϵıըóǽϿȱʬҰ
ϺǾֽʽгɹĿܣ֯ʮֻͷűص壬ǽֱӽ޴ǯǽʯУ޴ٴһγһ
ڳǽϵ׼
ķһֻװ˻͵ľͰֱӴӳǽ϶˳ȥľͰڹϵѿʱһɻ
ȥʮͰͣڽʮֻϳ׵ȼ
γһƬ𺣡

ǽϵսֳһҹըҲǰųƽ
峿ǴСԵһ峺Сӱϴ۰Ͱ͵ؿűǽĳǷѻɽսƷЩƱϵʬ壬ضڹԱߡ
Ƥ֫⿪ͷ­Ҫ͵ӪפأǶؿ
һȺӶƣشӳǽϳżҲЯһЩ˽أ͵͵ߵǡ
κʲôûУֱС򳤽߽Ӷᡣ
һӶѾװشк
ˣܿˣջô
Уǲ桭
մӳǽӶϢһҪӶĴһż򵥵ͣһ潫ջȫϣרŵ˸˶ԣͬʱÿһֵܷ١
ӶƤʦҲʼЪһλӶϵħƹװ
ƤʦֺܶӶϵƤ׶һЩ̲סüͷ˵
׾ʲôװĥôء
ӶϲһЩħƹװҪͷؼססѥ࣬ħгãҲõͨ˵ĳħƹװ۸һʮħʮħϵӣգħԵȵȾħƹװʵ۸
ĻһҲҪʮҡ
ħƹװһ𣬱άҲǹþˡ
һսƤ״Χ𣬾еòʧˡ
Ϊ׵ӶӳһֻףҨһ̰׵ĢӵһֱͣƤʦѯʣֻ΢΢ЦһΪ桭
ȵܾʮֵ˵
ֻǻˣսǻ˻ѪڣҪһţƽһ¼顣
λ˵Աе嵥ҡҡ˵õʲô
˵ɨһ嵥˵รεջǲʮħˡ
仰ǵӶСӷ׷ײĿ
λƤʦ¾ȵĿӶСӳѹʵ
սһҹ
ĿʮָӣĽǼʡ

ɢսϿڳͷ˲ŷϿȺٴ˻صϿжΡ
ǽĻǽȻڳȼգ˴
ǷӵĸǴӳµˮϵسˢųǽҪḯҺϴɾҪҪǽ£ǽϵ¶ȣҪ˿ˡ
ɽڳ˰߲ĺۼɽ·ʬðŹŨ̡
սϳһЩƺϵʬͲ֮֫⣬һЩʸʡ
ȺߣͷϵæɽǽûвĻڴгǷ³ǽ
Ҫ£սϵľͨʸϧЩʯڻǽգܶʯڸ¶ѾըѳɷʯˣʱҲܴӻ
ֻ͹ϱըҩըˣսȻӲдôһǵͷӲϣóŹԺ㣬ɱ
Ϊлǽ谭Щû취ϻرǽ棬ΨһܴߵֻǿȭͷСħˡ
սϲҺͲ֫ǷǽһЩϵͷ­ռЩܴȥġ
ǳս˺ܴڳͷսĳǷʮ
˵ĳǷǱ̧ӪפأھιУʮλصĳǷˣ˵ĳǷ࣬ն˴ϾͿʼæľιһ϶ûôϢһеͷؽѣθС
ῨسȥھӼҲ£ûܳΪն˵֡
߰æ
糿ûȥгƽ̷ۣϰԵĽǰһƶļ۸Ϊοû˳ûг
ϣĸ¥¥ֻһŵ˴
СӵűӣڴϣʮֺؿŰ뾫鹭֣һذףϸżˣУЩʸǲϸģûкܺõƽԣһ㶼⻬żеļʸһ˿
ٻħʱѾˣѾŧɽҿ󶴡
³͹ķûдӳѾסڳǽˡ
նͣ˫մѪˮϴϴЩɳƵغ˴ˣȥ˿ھҪˮһ
ȶ豭ݵߣιһˮ
Ͱܽôܵǽϵģն˺Ȼʵ
ȿűߣһλԱ߽С¥С˵ոոֲܽôһħƣôʲôЧ
ն˳Ծʵ˵ĸ֪󵽡ھӪפߣ֪ǽϵս
ҿɲӦһ˵һλ˱ʼ˿ڡ
ն˱ϣرĿȡָһ


772 ɱ
Ⱥص൤ϿȵжΣ౱ǽ幫Զ
ǽϵһڰʱ򣬿ԿȵǽĿϢһ¡
Ƿһߴɨսһֿ߽ľ˵ǽϣʸ͡ʯȵȡ
ڳǽֵصĳǷ˶³ǽ
ӪפС¥ſڣǵ˹ͼͥƿľţ߽С¥ĿַվˣЩʿһȫնоϵӪľ٣λжӳȫڳ
³ķȺһλϴߵĺŮվնն˴һͷǽϵĶ൤ϿȵͼϸµҽȺĴŷֲ
³ķΪն˵׷ߣĿᶨȡ
Щڳǽϵľʮսǵ˹ͼͥѾϤˣǷǳ˽˵ս
ǵ˹һμܽңϴһ֣һۣ²λʦ
ȾȻҲվߣǵ˹΢΢һ
ΪӪפصĹʵĸˣǵ˹İһӡǸŮˡ
ȣǵ˹ھӪҲ˵һ㴫ţ˵λնָӹٵˣնƹ֮ܺ⣬һλصĺħʦ
ڸֵ۹ܶطŴĺħʦһЩطʿʦȻħὫЩΪˣħִţרŵЩħ˷ӡ
ʵֻҪЩûһЩŭԹ飬ڹħִҲ޴Ӳġ
ڸֵ۹ǵ˹Ҳû̫¡
Щȫۼһ𡭡
ǵ˹ͼͥһۣסʡ
Щ²ô˵Ǽ¡
ǵ˹ֻЩû뵽նоĵƾȻλŮˣģȻħһЩ衣
Ӫλжӳվڷǽڵһ࣬ĬĬضŵͼ
ÿ˱鶼һ࣬ȻնǶǽϿ
ǵ˹ͼ߽ͥնæʾ߽һЩ
һޣ˵ãĲָպǵģȡ˵ü򵥵
и͵ϮȺ󷽵ļƻ׼͵͵ϿжΣȥǵϺɱΪ൤Ͽȵ޳֮սȡһЩָŵͼĶ൤Ͽȣնվǽ˵
ǵ˹ΪԼˣһʼû̫⣬ŷӦնʵָӹٴˣҪ֯ȥȺĺ󷽴ɱϺ󣿡
ԱѾڶ൤򣡡ն˶˵ҪڳǽϼأһֱȵǻڼһҪڳǽϣΪûж滻ǡ
ǵ˹ſͣʲô˵
ĿǽŻϸߵĵͼϣû뵽ն˻ô󵨵ļƻȻҪһȺȥɱϺ
ָӹٴˣʵһֱڳǽţǵıһʱȻͻɢʵ̫ðˡǵ˹üȻƾ豱ǽסȺʵûбҪðճǡ
նȴǼᶨҡҡͷ¬ɪĵͼǰ˴Ƭ򸥿ɭֵģǱߵ󳡣зḻľԴЩҪҪƿض൤Ͽܱߵħɭ֡
ϳռ򸥿ɭ֣ն˾ҪжƬء
նڶ൤ϲĲݵϻ˺ôһȦǵ˹˵
ҿɲҵľһֱȺǣϿ棬ӺʲǱߴϢѾһֹƺϷԽ˼ɽ͵͵ǱƬݵأȻĿǰֹǴģʱǿܻҪģѰƬԭռĹƺɾ
ǵ˹˵˹ǱÿС϶¬ɪŵפЩ©Ĺƺû취ۼһţܿͻᱻðɱ
նߵǵ˹ǰǵ˹ļ˵
һһ۵ըҩû⣿
ǵ˹ն̶̬նһᶨ˵ұضȫԸ
ܺá

ǵ˹ͼͥ߳С¥ͣܵǷӵʲֿⰲŽسʡ
ʱ̫Ѿ˼ɽȺɽ֮
Ȼɫûаȫǲڶ൤ϿȺٴοʼ
һжӳŽն˱˵ָӹٴˣӪһתսʿȫ롭
ն˵˵ͷȴС¥߳ȥӪЩϱǴӻ֮ظ߳ĵϵ
վС¥̨ϣһַֻˣǰЩ˵δҸҳȥҲ֪жܻŻԸȥĺôҲ˵һЩǾͲһԸһȥս𣿡
վС¥ǰ
Ҳû˵ֳ÷ǳ
³ǰЩϱ̲סƿڴȺûӵų򣬾͸öڻ֮صɽ
ûڣӪλյɭСӳ;֣һ䣺ָӹٴˣˣЩܲҼ˶һɽң
ն˶˵Ȼջħ޲ӦѾִֶ壬ÿսʿĹʵ֣Ҽǵ㣬Ϊ˶һһħơ
ǣָӹٴˣյɭԸ롭
ҲԸ룡
ң
ӪЩϱǼȫվ˳նѡĶЩֲħֳװϱΪǵսҪ˸߳һض
նͬλжӳڣһѡ˶ʮδɱƻ
Ҫפرǽ
ն׼ʮŹƱϵͷ­дɱСӳԱӵС֮塯ף֮ܡ塯ʥܡ֮ףǰֳףֻʮųƷ߼ףɵЩնп档
ܽҡ³ֶˡ졯
׼ʽһֱеƻʱֲһȺ߳С¥ն˲žûбҪھӪפｨһ̳

վڱǽһܴٿ̨ϣһβ˰ľ
뾫鹭׼ɽڵʹһ͹ʯ֧ȥųȵضǿ͹ʯϡ
𽥱óһֻӹϣǽһԾɵȥ
ƻУֻܿһӰɽӰﻮ
ʯǰ棬һԾһֻݵĸԾ˻ĲݴУ󼸲վǿʯϣնһơ
նվڳͷϿжεȺȻѾǽ¾ۼǰıϾ߻һԶ
һȺӪϱڳǷޱȳ羴ĿУһһشӳͷȥѵصռ˾ʯΣֽؽĲݴԼ䡣
ϦѾȫȥܵĹѸٱð
ſն˱ϣ˫۽§ĲӣŻٽ̼˺ķ˷һĪ顣
նϤζȰ׾ӿһĨ
նȵڲݵϡ
ȴն˱նߵĲݴŬӿŵƽе߳ܣ벻Լŵʱ򣬾Ȼ˷ܡ
ܽҸն˵ĺ棬ȵڲݵϡ

ӵС졯ںڰ
ǰ棬ĵɱһֻεĹƱϣСӳɹ˲ԶɽµС
ʱ򣬴ȺѾۼڱǽ棬ҲкܶƹƬ
ȹּյϣ˫ֺʮֻµħƷȻǺɫģжĵԽһڰȵϣһǿĺڰԪشӿ塣
ȵ۾˫۾ޱȡ
վ˫ֱƺڸԼ塣
ޱĮûκθ顭
ΧľĿնϵʱ΢΢ôһ˿±۾ͷ˫ǰʮ쾮ͺڰŮӰٴγ
ڰˮӿŨŨĺСˡ
ͰܽСӵǰ棬ն˺ڶм䣬³͹ķڶ棬֧Сһжʮˣÿźؼס
һǰһ·;һԶԹƹϴУ·ҲܿСһˡ
ЩƺڵǰУһְɫںڰзǳۣʭһ͡
˴Сʱ൤ϿıǽʧҰУƺϵĴ𽥼١

ںڰеѰϿĹϺ
Զһ¡¡˻ص֮Уܵնߣָ¡¡ķ򣬶ն˵ǱߣԺ󱻹Χм䣬ҿм
һֻҸܵõվԵİܽ˵Ǻʲôڳ߸Ϲ
նҲû뵽ôͻһֻϺ̴СӳϿҲĿߡ
ȵϣһС·ſֲ졭


773 ڶֻϺ
ֻϺΪϺеһԱ
зǳȷķֹǸƬĹƺǣеĺ϶ϵǽ²ս
ϺϿͣ㹻ˣϿܳԵĶѾ̽ˣͣЩǾֻܿľͷˡ
ϺҪ췭Խǵǽ
ֻϺܵһЩͬһͨһϺĸ֪Ӵ棬ȻһƬհеĸ֪̽鶼ʯһûκηӦ
ֻϺϾһΣʶֻû취Ϻʾ
쳣ϵǳȲܹȥһ
ϧҹ΢ԶһЩ͸ʲô
һȺϴӵһֻϺһͷ˺С
ڰε˹ƺи֪ԭǶζУʲôûˡ
ԭֻϺͬʱϵŽʮֻϣƬڰ֮УȻоߵĹϼ٣һֻֻʧȥϵ
ʼÿֻţлϵĹϽΧ
Ҫˣ뿪Ƭ޾ĺڰ
ϧںڰУƬȿŵģߣڰӰΣһһ֪ϵ󵼣ֻڿֱߵȦӡ
ͬʱںڰеЩʧǾûôˣǼûκθ֪ս

Щǳڰ֮УǱס۾ס˶䣬ס˱ӡ
һҪߵرʱ򣬹ǲŻᷢǰĵˡ
ںڰеİܽңЩĹϵʱ򣬼޵еġ
ͷ϶һֱԼһҵ򣬽²ٺɫħƷ
עӵֻϣֻϾȳ˯С
ⴿǾǿĽܽϻдϺϰħƵļӳ֣һֻ˯
ӪϱǴųصȫʽףҪ׶ߵĹϱϣγ䳤󾱴ӲƤȥ裬ϻţ˯С
ϯǱߵĹϱһֻһֻ
ս̺ܿ죬˿ڲں󾱴Щǻ𣬲ϸĻҲ˺ۡ

Ϻǳֻţڶʮֻϴӵ£ϵںȦһ·Ͽ˲Ĺϡ
ŵĹһֻֻʧϺҲȥ·ǰĿ־ʮֱ꣬ϵطƾϧں֮£޷̫Զ
ſߴɣƬ
޴ĸһööţЩ˸ŰĹʣ͸ĳҵޱȷֵߴ
ϣǼλܹ֪ͬߵ쳣
ϵĹǿϺ󲻶ϵйŬθ壬ͼеϺ
Ϻţһֻŵ㹳
ȫֳħƣһ֧Ϣػƺ͸ĳϴ
ǡ
ֻ
ĴָСĿ׶ڳϣʶΣգҵ𶯳
ϧ̫˶ˣȡ̫֡
һѺ۳֣ų𶯣ֹɢ
ꡯ
ǹЮŷԪصļ֧ʸ׼䴩͸Ϻ֪Ǵģÿ򶼳岻׹䣬ſͷľǯӭϺ
ȴֺһӰ
ֻϷŭ˻˻Ϻ󣬲һгźӰ׷ȥ
ʧںУת۾ͿӰˡ
Ϻ޷άַ״̬һֻϵıϣǷ˷һϺ˹ܵ屾֧ܵ䣬Ҫֻ޷еϺ䡣
ϺҪЩϵȴֻµĹһЩ
ϺߴµĹϱͼ˦Щ״̬Ĺǡ
ʱһȺʿڰվǰ
Ϻ󷢳һ̶ļХ

˫֣ɫ԰ֽڲݵϣ˫Ȼǰʮ״
·ֳľ޴ħûб߼ʣħƷ·֧ڰŮӰѾʮģ
ڰϢעȻ޷ڰԪصġ
ն˸ܵõȵϢ
һ˿Ҫȵ壬ȴʶţΧĺڰ
ն˴ϱɱֻϣ׼϶ڶԸֻϺ
Ƿͷȵ״̬һӱúܲ
նæߵİܽѯʵôˣ
ܽҴսȣӣȫѪܶѾīüͷն˵ܲôڰϢǿάֺڰڰϢʴ壬ȥ֧Ų̫á
ն˳嵽ߣĴȵգȣѣѹ
״ǿ۾ޱ˵Ϻ֧Ų˶ˡ

նֻŭձȫǸŮˡ
˶ƣųʥԣһִֻħóʥ棬İ³͹ķȥɱֻϺ󡣡
ն˲⻷ǰ棬³͹ķϱ󣬴Ӻڰɱ
ϺһֻϵıϣоΣա
һХȴն˾Ķơ
һʥܹӰնǰ֣ǵȫ
Ϻֻ޴Ĺſǯնҧ
İܽгһ˫ǰȥֻϾȻֱӽԭء
նŵأӾǯļ϶дȥڹϵǰϣٴʥһӱҫ۵ʥ⡣
Ϻǰʥ⣬ðһ˿˿һЪ˹ĲҽС
Ϻõľ޷˵նˣ֧Ѿȫ˻޷мնҹʥ档
һʥŵĻ汬ǿҹâݺݵڹϺͷϣϺͷ­ʱȥ
׷ĹնˣӺĹķǴһֻǯ
³˫ȼ棬ݺݵϺͷ­ϣʱֻϺ촦
ĹϲһеسնΧﲻϵط˻˻նæƣסһֻǯĹǶߵķһȥ
һȺӪϱҲ̸ϵЩ޴Ĺϻսһ
ʧȥϺʮһֻϳ񱩡


774 Ͽҹս
ڰ֮УںӪϱ׷ﷺźʿ֧ȣ֧ȵĹؽڴ̺ôնϡ
ЩϱǶӵһתʵҲ֪ϵӲƤΪأؽڴͻ̷ǳӲʱͷųԼġơ
˼ֳִ󽣵ʮ־ʿӰЩϱھӪ۵ʱ򣬻϶ѧ֮ʡǽʿ֮磬Ƕս඼ؽʿ·˸ġơҲǻ׵ʮ־ʿ
Щϱǵġơܹʱרȣһȥϵ֧ȹؽڴǹǴ̴ĳˮһܿǴ̺ݺݵնӲƤĵط
Ȼ޷һܽϵ֧ȿҲܿһѡ
ĹŤ壬Щϱҧ
оҪҧǵʱϱǾͻ˽Ũת۾ʧˡ

նˤڵϵʱ򣬵Ҳ߻أӵʥ潫ΧˣһֱֻϹŵİҲʥܵĹԣоǺһЩųص˷һ˹
ͷֻ޴Ĵǯȫſǵڳأһ֧ˣ޴ҪڲݵС
ǶϵĸڵһеĲݸɢһָϢ
³˫ȼ棬սǳڹϵĺƤϣÿһӶܿ㣬˿ηʹͷϵĴǯӭŰ³ȥ
³㶼㣬ֳһŭĿӵӰʱð³ǰĹ΢΢һ³ûԾŲһֻǯϣնеڹϵĶͷϣʱɫĺƤһѷ죬ǶǷ
ҵ˦ͷҪڶͷİ³˦ɳȥɰ³һֻץŸһִֻγһֻذף׼Բεĸȥֻ۲Ҫһ۹ô󣬴̵Ǵһ㲣ӲǣȫһҺ˳Ŵ̵϶͵
³סӣֹϽ˦ɣһ̤ĺ󾱴ֱ˹ϵС
ֻȫҳ鴤֧ȲͣصŲݵϵٵʧ

ķ۾ֻֻϺǵسȥʵҪȥϺʬ
ļȻͷ­һ沿ģ͡ӡ۾伸󶼷ֱ治ǿͷ­ķҲͣ
ÿ춼Խȥħʳǳǿ֮⣬Լһȴûκξѵļ
ķֻ֪ϺӵҪ֣ǵسȥûЩϡ
ֻ񱩵Ĺϴлʳħſǯͬʱķҧ
ʳħʯһƤһںɫħƣЩħƾһͣƤһЩһħɢ
ķǴ߸߾ûж룬ֱϡ
Ǵݺݵڹϴǯϣ޴ҵͷ­΢΢һᣬʳħǴŷת˻ֻһֻǯϣֽͷ­ᡣ
ûȹϷӦǴǿݺݹϵͷͷ­ֱҽС
ڹķҪֻ϶ͷ­ֱҽʱһֻϾֱǯǴ̹ʳħܵ㿪һ̡
ֻ͵ͷ׷޴Ĵǯûõķȴʳħ
ʳħھǯЩվȣһȵ˴ǯ϶
ϵĴǯպϣҪʳħķʳΣҪҧ
ķʱһ㣬æǴ˫ֳס˹ϵĴǯ޴֮£ʳħֳħҲһЩͼΣЩħƾӵǿҰһͷǿҵ֮
ƴһҪǯպϡ
ķ͹һʱ֮䣬Ȼֲ£ǯ֮ĿеһݣеĦţ̶ġꡯĸСһЩĴӿ̽ƺ뽫ķֱƬԵ
һ֧ŷԪصļʸ䴩˹ϵĸۣһɺںɫ֭ˮ˳żʸӿϷ˻˻ͷ­͵˦һ£ǯмĿҲѸ˻ȥ
ķǿгſ˴ǯ޿ѺĹ
ŹϲͣպϵĿķ˫ڲݵϣ˳ּϵǴֱӹϵ

ȵߣΧĺڰԪزϹȵ壬޷ȫתԽԽĺڰԪʱǸû㹻ڰԪ׺ͶȣƤڡ
˶ѾѡԣĺڰŮӰֻʣһ㵭ӰȴȻϷ
üϺѾն˴ɱڹķΣͷһΣ
оûкڰʣǼֻϿҲΪǣæȵǰ˵ȣȣѣⳡսӮˡ
ָСȼϵƤ
ϻźڰϢ˶ɵСߣϸָ˺ҧŵæ֣͸һ˿ԪأٱɢЩڰԪء
Ӵȵһ˲䣬ѾоǱһ޵Թ飬֪ԼΪʲôĸоֻǸڱԭ꣬׼һɲʳȻռ塣
ֻǰһƬڰһ˿־ӿ˰뾫鹭ֵļðһ亹
ʱ򣬰ܽҾȻӺڰ߳ȼŨħħϲ˷ħƣһֻ͸ĳӰļ粿Уϸֳһħƣһͬͷһĺɫβ͡
ͷƯֻ۾ֱһ׵ԲϾȻִڰܽҵϣЩֲϼȡŰܽϵħ
ֻ۾ͫҲѪ죬ʱİܽϴŰͺŻԲѵȷ
˵һδĶħ
ȥĵļһٲĻͽӡ⣩
ܽ˵ͬʱͷǿȻˣɫĹŻһϸȵΧ
ڵͫ͵޾Թŭ󶼻˾
һźӰһϢɿȵ壬ת۾ɢΧĺڰԪϢ
ʱȾʧȥĻ
˵ĺڰϢҲʧӰ١
ǿ۾ȫڵ촽ɫ·ĳֵԣ˫֮һֺɫڰϢۡ
ǴһȺڰĴţĺڰԪѸȥܵĺڰԪҲٱ֮С
ƾһѣͰܽЦЦų׻ԡ

ն˽λϱ֮䣬ϱס˹ϵĴǯ
âٴαֻЩηʥ֮⣬濿ϵʱ򣬹ϾͿʼȼա
޴˺³ḯҺ
ն˳¹켣ձܿЩḯҺ
иϱԮնгĸ֮һ֮ٴʥȥ˲䣬һϵС
޴Ȼͷ­һ󶴡
ϻɫ˸绡˲ȥ
ʥ׶Щƺɱ󣬼ͻڡ
ʱ˳һʼɢеһжֳ
ҹֵϿֱߣǹϵʬ壬ＸҲʲôŵĹϣ׶೤ĹҪлҪܶ࣬Сһ;ħ񳵡
ΧѾҲŵĹˣն˿첽ߵȵߡ
ɫֽһ԰ף΢һɫ³֮䡣
ն˶ߣĶͷֱ
ܽ˵屻ԪعעʴĺڰŮͽ˵ֻҪһʱָܻ
Сضն˵
նһһƨԵĲݵϡ

ʱ򣬰ܽһֻϣֻ޴Ĺâ׽ס
ϲϵҪܣƵƵˣķŭһһֻܵޡ
ܽҲϵرƽϣڽһְֻڹϷͷ­ϣǿͷ­ϳ͹ĹǴ̣ܽҾվֻʹǯ֮ǰ˿ֻѾĹϷһΡ
ڳͷƾܽҲž޴Ĵǯߵͷϡ
ͷܽһֻ޴Űܽңսҵĵط˹ȥ
ֻߵ÷ǳƽȡ
ʱܽͷǸҲħƷɢ
ķڹʬ֮䣬ҵֻһֻͲӬϺ󣬼ɱͷ­


775 ɱ
ԶԶؿǽǱѾҵսǽǰ죬ʱһıը
ԱߵսϣŽʮֻϵʬ壬ÿһֻҪһֻ˵ߣն֧С޷ôĹϣֻܴӹ­ȡħˡ
ϵͷ­û취ߣȻƺϺ󷽿飬ӦλùϺٻȻдĹƺϴϿȱϵ
նվڹϵıϣӵС졯֮ҹԿԶ
һƬƹϴϿȱɱֻЩȺвûжٹƱϣƾЩһתϱǣҪסЩƹϲ̫ѡ
ʮӪϱڰ³Ĵ£ΧŰܽҿƵĹսͣϱǻʿ֮ĽɱЩƹȻҺһԴǯΪȴϱǵĶ֣ϱеʿܼް취ֻƾű
ܣЩһתϱǶ֪ڳͷɱ˶ٹƺϡ
ʱӵ֮ףϱǣʺﵽһǰδе״̬Щһ׶೤ĹƱϾһȺûʲôη֮ģֻǲϵسſǯҧ
ϵӲƤӲʿƹϵĹؽڴ׵նϡ
նڹϵı֧һоȻԲѵ档
ܽվڹϵͷֻϳſȥʮϱڰ³Ĵ¸Ϻ󣬸ڹϵĺս߳
ߵĿѾƺϿʳôݲƬλϿȶɽţִɽߣͻȻΪ͵бȡ
ʵⲢҪ⣬Ͽȶ͵ɽףͻῴɽʯЩʯȫǴɽгģһЩʯԴﵽʮ׳һЩʯֻм׳
Щ״ʯļһ໹Ұޣ޷Ƭͨ
ܽҿֻϣֱŰɽϡ
׷һȺƹϣӪϱսˡ
ԶһЩطһֻϺʮֻҲ׷
ǱǹԮĲӣֻǶ΢һ㣬ϵƬսʱֻضǹϵʬ
ԶԶؿһ࣬ϿɽڱԵˡ
ֻϺۼϿĹƺϣϴӺ׷ȥ

ܽվڹϵͷһӪϱָ£Ԧʻϳżɽİɽͦ
ɽ¼Ϊͣߵ÷ǳѣйʯ˳ɽ»ȥ
ĵƼΪվֻɽ廬£ն֧Сӿ²жܻ
᫵ɽ·ǳʺϹ
ɽҰǹƹϣͲ¶ȵɽڶûκ谭

ڵҹɽϵʯĹ
ķﱧǿϺ­ǣѾȲڹϱϣ׼­涳״衣
ȻնΪʳħԵϰӦó׸ĵڿûǸ
ʳħϺͷ­촽ֲϵĿˮһѵľվһԵն˵ͷװħɣҾÿٳӦøζ
ն˽оӷЩԥĹķЦֵܲҪ𣿡
ķͷе㲻˼ضն˵ҹƳֻϺ裬ӦѲٻҪٳһҪǺֻϺɽҾϣˡ
ͷǲǺܳԣķն׷һ䡣
ķԭأնóһֻŷħ䣬ڹķǰֱֽ۴ļϣȻ˵ԶʳⲢҪҪڼζʳ˫ջ£㻹ܱǡһλʳħ˵ұȽϿ
ʳħǣϺͷ­ڷħУ˵ͷ˵ɱֻϺ𣿡
ն˵˵ͷ˵ϣܴȻĵеСԶɣ֧˵еΪȹĵλҲҪԹǡ
վڹϵƨϣźϿȡ
ƺϴ˷ۼǴӱǽӿһƱϣն˵·ȫ
ҪرǽĶ൤ƱҪӭͷЩƱϡ
Ӫϱγû޷䴩սΧ
ˣնֻܽƺɽ

Ӫ൤ûжãԶ൤ϿȲжϤ
Ӫոյ൤ʱ򣬼ÿ춼Ҫ߳൤Ͽȣɽؼı߾ѲߣϿһЩֻһ˽⡣
һΪڡ
λڶ൤ϿжεĶɽ䣬һ༬ʯƵɽꡣ
ڷǳխȻû·üٵıܽס
Ҳδɱƻһ֣ն˸ûɱһֻϾͷض൤θڱҪܶࡣ

նվɽɽڡ
ߵܲʯɽ䣬Ȼôһ׿С·һֻСת䴦ҪСġ
಻Ĺƹβ³ʮϱס·ڣϴűصȫʽףӵС֮塯֮ףָúܿ죬װѹƣƹսͱúܼ򵥡
ֻһӣ·ڴĹƹʬ͵һ׶ߡ
ĹƹϲͬʬϱḯҺϱֻܾٶܵס
ƹȻٶȻһխͨ
ֽʽЧƹϼȫҺ·һСӲͣغˣխɽ·һƬƹϵʬ塣

ƺϵ޷Խʯֻխɽһ·׷Ű³Сӡ
ܽҲŹϼߣС·᾵ľʯ̣ҵԡ
˼ʯ·ɽȥģֻһʮңܿаôĿյء
նҲû뵽ɽڲôһƬռ䡣
ɽĵҲȫµأǱˮˢһ֡
³һϱ˳ɽɽС
ĹƹԴԴϵشɽɽԽԽ࣬ʳħķҲǴӹϱվڰ³ߣĴɨȥͬʱɨмֻƹϡ
³׷ն˵ĽŲɽǰҲûʲô·
һ׳ʯм䣬žΪʯŻγһƬտɽꡣ
ʯһķ϶ﲢһɽֻǺŵʯ졣
նðܽҲٿعϺʯ֮⣬պÿԽʯסҡ
նС˵һλþѵı
ֻҪ³͹ķַϱڶڴܵסƺǵĽ
նקֻľ䣬ڶڵıԵǣһŰڵ鲼ŵըҩÿֻըҩкܳš
ùķʯ춴⣬Ͱ³Ļ£ЩըҩһʯɽļʯЩըҩըҩȫȥֽõһɢŲȥ
ն˾úڻҩڻ֮ϣըһЩʯҲͨһˮըҩȻǷǳ
ʱѾдĹƱϳɽ
³ɱʯڴķһƾųɫʣ᧿Σֶ˻
ֻʯ֮ĹϣʵһȻܹƺϹϣֻͷЩƱϸͲ
ڶڵϱżᳯɽͶһŻ۵۵ڹƺȺը죬һƬ
սһֱֵǰʯ춴ڵĹƺʬѾѻɽˣս֮µİ³͹ķ϶һЩ˺ۣḯҺʵñضǣն˼ҪɱƻҪʧ˵ʱ
վʯߴն˺ȺϺֻϺˡ
ն˿첽ʯϹƺϵʬѣһֻĹƱϣɽڴȻ˴ĹϣЩϿٳӿ
ʮֻϴӵϺȴֻͣɽĳڸҿ벽
ڿһ㡭ն˿ͿĨŵζ˵
˵ǻڿֻϺҲˡ
ôھͿʼǵĻӭʽɣնһֻȼյĻѣ˵
˽ɽ³һ֧ѣһ͹ʯΧϱǴš
ն˺Ͱ³ͬʱȼţûҩ޲Ƴɵȼյ÷ɿ죬͡Уߡ
ն˺Ͱ³ͬʱʯС
ʮֻҲɽϺٶԶվʯߴһ֧ʸ
ԪعЮּڿлһĻߣ׼سŹϺ
ֻϺ֪Σգŵ½䣬ֻͬʱǰ֫һֻȵصס֧׹ļʸ
ᣬʯ
ķæֻ׼õĹƱʬ棬ĹƱӿʬѡ
ն˵ĵʱУ
塭ġһ
ɽѵıըͷʯҡҡ׹ҵҡεУʯ켸˽һ롣
Ĺʯƽ˽׶࣬խļ϶強ȫŤΡ
¡¡С
ļʯһɽ˲佫ɽû


776 ʳħ
ʯµķ϶˲䱻ʯ
ֻ⴦ǳ̣Ȼʯն˺ӪϱУʯվǳסɽ廬µĳûȫ
˽һӵľ𵴣˵ĸоͺһô
ʯһ϶Ҳʯȫ˽һıյĿռ䡣
նѡıƵ㣬λʯ϶ࡣʯϷȻҲһЩʯ£Ҳǲʯ϶ɽ궼ʯƽ
ɽŴ۳ӪЩϱסڱǡڻ֮أֱ⽫ɽ֣ΪǱرƷˡ
ն˾ʥ棬Žɶʯ鶴Ѩ̶ȡ
ϱ׼ȼѣȴն˺ֹס
ն˱㷢һʯбŲʯպ͸˵Ĺ壬͸һضϻһЩ˶ĵࡣ
ȵǶ񻹰ȵذʯûܵĲǴڻԲѵ״̬С
ľƽϢ³Ҫ϶ڵʯѰһȥͨʯɢǿһЩ֮ʯһʱǰ
ڹķ׼һȥﰲ³ڣն˴߹԰ܽ˵ܽң׼˵óĿռ䲻ҪǲڳͨЩ˿ܻ
ðɣģһǾһͨ
˵ͿÿֻƹϷ·һҷ̵
ֻƹ϶ûˣҲǱܽҿˡ
ն˾ʥսһЩϸȥֻ⼸ֻƹͷ­ǰĴǯֻӣǯסһЩʯڵ¶Ѩ¾ͺǵıܡ
ǲûäĿس嵽ھ򣬶ѰһȦĴ̽һ²ſʼֵġ
ֻƹѡɽбϷھ򣬼ֻƹϾȻؽһЩʯᵽʯһھһ˼ңĵطסֹʯмٴλ䣬ڳĶ
·ʱȻЩȻھضǷǳרҵ
ھڵĹУһЩʯǰЩʯ嶼¶ֻһС֣޷ߣƹһѡ񾡿ܵƿʵƲĻͿʼʯҺȵʯþ޴ǯһҧ
նʱſսһҹϱǳһ㶫ԭϢ
ֲ鿴ӪϱһλһʯҶ֮⣬λϱƱҧˣնæʼϴ˿ڣǸֻܽȼľ̶סʩչʥϡ
ϱƴ͸Ӽ򵥣ֻǽ˿ϴɾҪ˿ڣԭӵС֮塯ټʥЧ˿ڼۿɼٶѸϡ
ϱһϼһЩСˣ϶ܵƺϵҺգȻսУ޷ġ
˵λϱҲûȫʧȥսֻǾЩήң֮ն˾˯˯һᡣ

İ֮ҶУֻֻ֪ƣĹƹڲϵھųȥͨ
³ϥһʯϣƽϣһֻŸһֻĦ⸫̵ĻƣȵսڶͺһȼյĻ棬ս״˵Ѿս֮˵ӵСսʿ֮ꡯսʿתֻһ֮ң
Сʱֻƹϱʯ϶ǰѻʯУڳһͨ
սİĿռ˻ҳ
µĿյʯУʯӪϱǷһ޷ѹֵĻ
ƱϽ΢һŶѨ˳ȥ
ڶڻһȦС˳ȥȻͷ̽ڣֽնҲ⡣
ն˲ŷɽ̮˺ôһƬըҩը˵ĴƬʯƽɽ֮ʣʯɽɽγһԵĻ¡
ѵļʯڻУٲȻһƬ桭
м˺ܶƹϵʬ壬ҷðһЩǳɫѪգЩ͵Ĺϻ϶С
ЩûбȫĳЩڷУһЩ֫ʯĳ¶ϳ˼ڣһЩʯ̴˹ӲƤܶϵﶼΪǿûĹϻڷһЩƾͼӷ
³һȺϱ˳ϱʱҲԼҳɢΧо䡣
ʳħķģƹڳĳڶ˵Щխλ͸ߴʳħֻһԼӶѨ˳
ȵķҲ˳ڿڵֻƹڰܽҵĿ£һֻֻͷ­ѶǳɫѪһԵʯϣԱϢϱǻһ
ǲ֪ܽҵʵݣڰֶܽȴ־־塣
ϿĹƺкܶۼϿȵɽ£
ӪϱѸٷɢȥʼս
Щʯ֮µĹϣֻҪ¶һЩ֫ϱۣϱǶչȥܵȡڵħˡ
ⳡսջ񣬱ǱһȺϴӵŵϺ󣬾ʯһ̣ȺҲûзֻϺӴΪϺֵʯĳֻϺҲƴȫգϧͷһʯض룬ʬ͹ɽڸһ۶ϵʯ档
ʳħҵϺкʱϺʬ嶼Ѿ³Ϻͷ­ǻ˵ֻϺ衣
ɽ¾ۼ˴ĹƺϣͿŹϺͷ­ܵڣߺ֧һڴ涳״Ĩɫ赹ʢ˴
ڼķ̳һöȭͷСħˣԱߵնˡ
ǰһžۻħᣬպýУʳħ̵صһԡ
ϱǳŹƺϻû֮ǰѸھʯеĹϡ

նվһʯϣԶԶؾܿɽȺϺԵͿշе̬ڹϴĸ߶ȣָһȺӱǽǱ߸ϻĹƱϣʼʯγɵĶ¡
ЩƱͼŻµɽֻɽ¼ǸʯտʼʱЩƱûκ⣬ֻǵȵһ࣬ɽϸɰʯȵɶˣЩɶʯʹŹƱϲϵ»
γСģʯ£ҲһЩĹƺϡ
Ȼûһ̼˹ƺϵĽ࣬һЩƱϾ£ɽ£תȦǲɽ
һֹƱϳŴɽػأܿһЩϾͷһ˼ʯɽܶǼſڣͨɽ뱻ʯƽɽꡣ
ֻ·Ҳߣ֮ǰЩƺϲɽѾļʯ˵ǽȥֻϺĿơ
ɽµֻϺûʱӹ£Ǳɽɪɪ
ҪͨɽĹƺϱں棬ЩƱϲǰϵ崳ȴЩƺϵĲɽﱬһɧҡ
һȺϴӵϺ󣬻شӺϺЩƺϵǰչԲ¶Լ乳һɺ츹ʱΧĹƺǶΪ֮
ΧЩǸƴؼֻͬ̽յһĴǣҪֻϺ
Ϻʶи߶һЩⱻȺĤֻϺ
ϿУһֻϺҲһȺϵĴӵ£߻ٸ

ն˲鿴һȵȻɫѾָ˹Ȼ˯δѡ
ʼչעЩƺϵĶֻЩƱҪɽĿǰ˵ôס
һЩδĹƹǣִɽӿ˳
Ѿ밲³սСʯչСģսЩǿɲЩһתʵϱǵĶ֣ϱʿǳɫѪҺȻԴԴϵйƺϿ
ں滹һȺƺϻߣ³Ҳսħռ֮󣬾ͳɽǱ߶Ż۵Ż۵ըʱֻƹϱѪɽ
³ûϱ˻
ըƽϢɽĹƺٴð
ķǰĴѾ涳״УʳħķæջؾۻħᣬҲ̣ڴǰ棬óһֻľӣڵĸ״Ҩɷ˵
Щʳʱ򣬼Ǳ۾ϸһ̣͵ض£ܵ˼ζʳ
ǷưؽЩϸ̽ʳħͱụ̀ʯƤҲһһףǳһϵڶͷ­˷ǳԵı仯
Ȼڶͷ­ٻûȫγɣѾһЩϲŭֵı顣
ǿͷ­Ҫĳһһ㱡ıƤ治ϵ
ʳħķؿڸֳɫ̫ƣЩ籬޴ķ
վڸߴڵڶͷ­һһűƤһһͬ׳Աߣķһ
ͬıӡ͡䣬ֻ˫۾еر
һֻ۾ıѩֳɫ
һֻ۾һȼյĻ棬ֳȵĺɫ


777 ˣֵ
һȺƺϸڰ³βϱǱսˡ
ƹһ·ֻһЩ͸ǿ׳ĹƱǿĻЩԽԽ࣬ҧڰ³һȺ˵󣬱ϵӲƤȽϼ̣ҪƹƱϵӲƤЩϱǾͱʹȫ
ս׻ᱻǰͺ̵ĹƱΧס³ֻڶ棬ƵƵӳӡ
ֻӵѪԵսһпƱϵӲƤ
վڸߴֱӿֳĺɫħƣɿؿżƵƵĹƱ䷭ڵء
սٴδ죬ϿȵӿĹƺϣնҲЩͷƤ飬˲ʳħı仯ĿĹˣѰʺɽµΡ

ˣֵܣһƤʳħӵһųϲеȻҲǹͺͺͷЩԲͷҲԲԲģŷһ˫۾˶ĺ档
Ĺͷֳħš
ķĵһۣͶ˵УЩӣĻǻϲ
Ȼʺ򱻶Էˣķ˵䣬ΪǸϲ˽ʳħˣֵܣҽйķҾӦи֡
ֻĻû˵꣬㱻Էˡ
ʳħʦϸֳһŵЦݣԹķ˵
ǿԽֲ𿪣йҽķΪǰ˺㣺ķǺǣȻẰķúòЦ
ķͷ˵ȻҴһЩķ
ʳħʦһֻдΣ²۵Ƿ㣬ȻˣǶһ޶ģȻҵҲǣұиҵݵ֣ñôһ뵽õģʳ֣ԻôǲǺм壿
ʱ򣬹ķϿȵӿĹƺϡ
ʳħʦһ㵵ɽ£૵˵
ֵܣҾǶЩеĳӻе̫ˣǿԸһЩһЩҪֻ֪ʳħһʳϵһǰˣ
ķ죬˵⣡
ʳħʦһôͿʼǵսɣ
ף
һħʳħĽ¾ͳһɫħƷһ㺮˵ɫ׳ʳħϣ״һλѩ߳ѩˡ
֮
һħ䣬ʳħٴγһɫħƷ
ķԼĽŰȼһ棬ȴǸоκεоǳ档
ʳħʦ׼ٴȴڹؼʱǿСͻȻϨˣЩε˵򡭡еͷΣһ
ķʱע⵽ˣֻǿЩɽĹƺϣ۾ѾʼѪˣƤ沼˺ɫͼڣݺݵغһɤӣ
𡭡
һսӪϱܵһĪ
ͿʳħŴǰܵʱƨɺһ֮·ǴоСһš
ʳħʦַ۵糸ĸоֱ̼С
ӭЩƱϣһֻ˽ȺǴʱǰ漸ֻƱϵͷ­ҵϡãȼյĻЩƺϸ׷ʳħ󡭡
սһ̷ת䣬³ʮϱȻָоⳡսӮ
ǻʲô
ûע⵽ն߳˵źţתֳȺȥ
˵ڶͷ­ʳħǷһʱ䣬ȺֱײûֻƺܹסһֻȺľ͹Ʊס˹ķ
ȵһ䴩ֻ͹Ʊϵĸۣ͹ƱҲ޷赲ķ
ֱȺĹ½սն˲кȺɱ˵սʿǣŰɽʯԵһ·ϳˡ
ƺȻ׷նһô뿪Ⱥǰͺ̵س
ֶɽؼ˹ٶȣһʱֻܸںԻҡ
ɽЩͣնȺߵöǳСġ
ն˱ڶǰ棬³͹ķڶβϺ
С߳ɽһʮֻϲɽ伬ʯųһǰУֻϺͻм䡭
ʱն˻ͷ˰³һۡ
³ᣬһţըҩһˣʳħʦ˵ι𡭡
ʳħʦһŻصȼ³ţֽȥʱըֻƱϹɽ¡
һֱڷȼա
ֱһ̣ɽڼٴһľ졣
ɽٴαƾڣʯʯɽѿϺֻϺȫС
ƬɽضھҵҡţնСһֻܿŽץסЩʯûھ֮¹ɽ¡


778 
ɽʯȺףɽڸպýԶԶںֻϺһȺȫʯ¡
ʯ׷Ĵ󲿷ֹƺϸ
ʯֻʣٶֻƱϣƶҧնһ˵ĺ档
նˡܽҡķͰ³˶ǰ棬һȺϱɽڸӵĵΣǽΪ׵ֻ͹Ʊϻɱʣٶֻͨƺǰû̫в
սе磬ֻƱϱ㱻նһ¾ɾ
˫ͷʳħɱ˽һĹƱϣڵǿѹƣ˫ͷʳħʹáһֻƱϵͷ­Ʊúܲңҵ÷֣漸Ҳ̶á
ҪЩƱ­滹ħˣϵӲƤҲһֵնκܾܿˡ
ķսʱһԣ˸סֻ˫ͷʳħ
ն˾ùķֵܡλʳħʦĿǰдĥڣսܹøĬ
νЩʬ˻ض൤ȴһ⣬նֻʱеĹƱʬ嶼һȽħõıͷ­ߣӲƤֻʱߣлٽЩ˻ȥ
ϿȶɽսûϿڵȺ׷
һбʯˣɽ
ָʯһ࣬ն˵ͷֻϺźȺϿȱ룬ô죿
ն˿ϿĹƺһֻ״̬ȻǵֻϺѹʯ£ϿжξۼĴƺʧȥͳߡ
ֻϺС£ΪʵյҲһֻ
ʶֻ˵ĹϺ½ȥȻŵ⣬žȻʼϿȱˣҲӶ൤ϿȷԽǽϷļƻ
ֻϺȻûͳȺһ֮⣬ֻһֻƺܵӰһ𱱷
ɢϿĹƺɷǳ࣬ϿжξپۼֻЩƺ϶һЩûʲôʵĹϣƱϵƹ˵ʮһ
ھ͹ƱϾ͸ϡ١
ĿǰһȺƺϾۼʯĸǻն˷ʯǱѰϺʬĴ뷨
ȻȺһתϱ϶֮ףǱϾǾһһҹĸǿսն˵͸֧Ŷɽڼߣһ̫ɽ֮ǰض൤
̫ɽһ̣ɽ͵Ӱٴֶ൤Ͽȣ˯˽һȷն˵ıϣ۾

Ƿվڳͷնһƽأ̱һ󻶺ϻ¬ɪŵġ
ŶŴصդ𣬳Ŷͨ򿪣Ѫ͸õζͨųǷгŶ࣬նһӭ
Щǿһ˼طض൤˷ܵó֮衣
ܽҾѾ֮ͨţصŧɽҿǱߡ
ȸոѹ΢ն˵ıŤһ壬ն̸оˡ
һȺ˵Ĵӵ£첽ȱӪפصС¥
ῨϣȶС¥ߣǱն˱ģῨŵɫףǶߵӲͣشչôֹסֲҿ޳ֻһֻͣĵظն˵󣬰æȵȡ
ȻɫܲʶѣЩضῨ˵ῨҪްҲǺúõ𣿡
Ῠʹͷͣ
ϣȸһԣԵʮֵ򶨣СҲǽģһֱĬ
նƽڴϣħ۵΢΢ţؿڴƤϳһοյ乳쵽ȵ϶ˣԵüΪ¡
ϣѾһŨζһһιȺȥ
һ㶫ȵɫԵú˺ܶࡣ
ʱն˲ڴʵʲô
Ĵϣն˵ңɲΪҵĿͷ
ڶͷ࣬źɫ۾淺籦ʯһĹâ
Ц۲ƽضն˵ҰʱŮһ˿ƾԺڰ⣬ʱӵ˺ڰ֮塣
ڰ֮Ԫ֮һ֣ӵкڰ֮壬ԽĺڰԪء
ȿһῨϣ
͵ɢһů⣬ܺܰ
ȼ˵ֻҵ屾ԺڰԪص׺ͶȱϾڰ֮ȫƾ˿Ժڰ⣬ҪάֺڰҪҵȡڰԪء
ЩڰԪزϵˮԪء
ϵԪع硣ǻǵһ״̬ڡ
ڰԪغʥԪԪһʽڣǺҹͰ졣
ڰԪҹǿֻЩڰԪزô
ڰķԶѭǿʳҴӺڰȡĺڰԪ棬һֻڰʡ
Ǻڰ̬ļ壬ԭεںڰСڰû뵽ᱻħƷǿмȡҵС̫࣬óǴξξУǲսʤģӵŮһ˿ҲС
棬һóΡ
ȵͣǽһ渵
ն޳֣ʵ㾿սʤֻڰʵģ
ЦЦסն˵˵ֻǵõʱҿҪŲסˣȻ洫һȣƾһ̵ѣҵҲںϣ֪޷ռҵ壬Ѹ뿪ˡ
նû뵽뵽߽֮ܽţµȻôƽͺһЩ΢С¶ħһֱɢЦĶа죬ȴֻӲͷƤ˵㻹Ҫúøлһ°ܽҡ
ڰҰҲе⡣
ܽնλ׷ߵУһλ
Уû취Ŀʾˣƽʱֻܲڰһ˼С
˯֮ն˲뿪С¥
뾫鹭̸ϴŵζ鷢ЩʪģƤҲϸˢϴûḯζš֮Թһʸ䣬·ʱһһأеϸҲʮ次
ƾɫĹѾפӪｨš
һ·ӪսʿǷ׷
ն˿Ӫһϱǽǵ˹ͼͥѾڳͷһһҹˣʱմӳǽоǳͷûս£о˯һ
ϦѾɽϿ泹װ
ʱȺѾʼѹȴûκζǽµĽ˹ƺϵĲ֫ȣȴʲôƺϡ
ǽǰĻǽѾмϿˣǷǵ˹룬ܹȡͰͣϨǶλǽµȼ
նȴǶλǷ˰֣λǷ˵ƺϴʲǣǽĻǽϨҲûϵ÷ǽҽħռ
Ƿ¶ϲɫ˸ܿˡ
ûϢڳͷϴˣһŵĳǷ
ϿĹƺϱһɢɳһֹƺҪǣҲԱǽκв
ǵ˹ͼͥնڳǽѲһȦնֻǷԸǷǣǽɽϵľռ
ɽѾãһЩ滹ŹƱϵʬ壬һϣڻӳ£ɽھһֲԼԼ
ĹƱϻݵؿ档

ʱ򣬱ǽһս˻
ն˴ӳǽ̽ͷ¿ŷְ³ӪפӪغƺƵܳ
һ֧װڳ£ﻹǸͷʳħķ
³ϳͷҵǽϵնˣ桭
³ԸɽǱ߶ѻٶƱϵʬ壬صפӪ°λжӳһ£Ҷ÷ǳбҪЩƱϵʬ˻ôЩħ޲ҲһʲСĲƸҼȻ׬ֵǾбҪʲƸ˻
ڰ³ϳǽնҹȥЩħ޲˻
ն΢һ±ͬˡ
ųդٴεһƺƵؽ൤Ͽȣ滹ʮ
յϢ֮ӶǱҲסˡ
ǰοŵʱ򣬵ӴӶܵ⣬϶׬Ӷ᳤ҲԸĻᣬæ׷Ƿӵʲֿߣڲ鿴ʲֿն룬ϣӶҲԳԡ
ӶŶԱǽĴ֧֣նͬӶ᳤롣
Ȼϣ൤ȴø֡
һӶӶѸ֯ӣۼڱǽ£ÿ˶ڼԼЯװֵø˷ܡ
ûãЩӶǱʧڱǽҹɫС


779 ̶
նھӪפأسǶ˵սʿ
ϣǽߵսеʮּңǵ˹ͥҲþֶΣûùƺϳƱǽ
ƵƵʹû۵ڳǷӲֿĻ۵Ѿˡ
ȻսҲǷǳֻųǽĹԱ߶ѻɽӲƤ֪ǽؼײӶӦǼսһҹ
ЩӲƤھӪפǱҲѻ˺ܶࡣ
ն׼ͨ൤УЩӲƤ˵ɳȥ˹רŴ¿ԽŵóУ͵ɳǣָ֧Ƥе⡣
նһæʱ䣬Ӫפ¡¡ʶǰ³͹ķ˻ˡ
ƿ⿴պÿ³һС¥ǰ澭
¶һ˷ܣջܴ

䡭
䡭
䡭
նǱһ־޴ѵġ
ÿһоС¥ҡһ£ƫƫǳнУҲ졣
ߣɫסһ׵˯£ļƬƬ¶档
ն˴´ߵ߲鿴
ʱ߸ոһĨǰףеǿǻûȫʧ
ȴӴŽŲڵذϣƤϡ
ն˽ָؿοյϣҪƾճһʲôһָܡ
һܵС¥棬ն˱棺ָӹٴˣ˹ǾڴǱߵͶӸոյִ൤򡭡
ն˽ƿλ˵֪ˣϾ͹ȥ

賿ʱ֣˵ֶ൤
նû뵽ǣʵľȻǾĺӣǴ˹ǹӶһ֧Ŷ飬֧һӵʮͷϬͬʱٶֻ
ԶԶؾͿٺ¶󲽴൤Ӫפ߿첽
ЩϬ޷Խ൤ĽֵֻܴСһУԶԶȥһƶ
նæһȺӭȥĿǰǱ߶ԱСʹӦǷǳģȻǱ߶¬ɪŻǸ
ЩϬ߶Ȳ߰׸ߣľϴĻܣڻϼ˸ʣÿͷϬıϻ޽һСľݣԦ߾Ϭͷ
նںɶȻǴβûиож𺳣ЩϬװ˻ŸоһֻϬĹ
ˣ¶졭նȥλӵһ¡
նоɫ൤ľҲһԣ¶Ц˵
ξôִһʣնŻ߽Ϭʵ
ʮͷϬ߽оԽԽǿҡ
ٺ¶ԼҪͺԴնˣԭϳֺܶСɵĹƺϣߵĳѾ㴩ݵأ򱱲߾ʣԲŻ˴ǮӶϬ̶ӡ
ֻӵϬ̶ӲܼƬݵأƺϿɲ׿Ϭ
ʵնһֱףλôͿħͧʵô׼ħͧ
¶ָָգն˵ʲôڰλ棬ĿǰΪֹûƿȨ
ն˺ͺ¶һϬǱߣʵǱЩ񣿡
¶ҡҡͷλ¬ɪָӹٺڰλܶೣʶһ֪ȴĵؽ͵߿ɲǣǽӥޣǵؿɱƬռҪܶ࣬ƽʱɵúܸߣǶעⲻǡ
վϬ棬¶ն˵Ǽ˹ǵľòֿ⣬ڻڶԴԴϴӱɳ˹˵ɳǱߵ㹻Ǽֵ޳ʤ
ϬͣھӪפǰĿճϣԭסܳ׼ĲϰϬǰ
ʮͷϬڰλһλ˽̶ӣ̶֧ӻΧ˹ϵҲӦﰺִٵҪ󣬵һֻϬ̶ӣΪפ;ʡ
һλָӽʻܴϬжʮͷϬӱˮ
ϬصĽŲСľ񶼾ѣҷ׷ܵӪפſڹЩȻ
¶óƷ嵥ն˴ѡȻͺͻ۵ÿСӵһġ
ն붼û룬ͽ۵ͻ͡ѡУȻϸ嵥˺¶
ﲻڶഢһЩٺ¶е㾪ȵնˡ
նҡҡͷ˵ĿǰֿĴʻȽϳ㣬ƻҪȥСЩСҲ¬ɪפذɣһЩǵӦЩ
ն˵ļʸһջʱûʲôȱڣСô
ٺ¶´նһ飬û뵽浱ǰնоôǡ
¶üͷ˵ôҸմͼǱߵľƱܴܶ࣬󣬶ķǳأѾӦԮˣһҪȥ˹򡣡
ٺ¶˵Сն˲žö൤õС
˿Ϭصľ޴кܶռ䣬ն˺Ȼ뵽һ£ҪƤṩƤˣһԸ£þӪפصʳ׼ʮ˷ݵͣһԾٺ¶˵¶ܰ㽫һӲƤ˹𣿡
ٺ¶ʵҲЩھӪפſڵӲƤⲻִʲôʱӲƤȻľľһˣ
Ȼ˵ɳǶԣ߾ʵ;ֻҪʮңЩӲƤĻҲԽڲʲôٺ¶ˬ˵
߾;𣿡ն˾ȵʵ
ٺ¶ظ˵Ȼû⣬¬ɪڰλֿ޳ʲôǱǸģ
ٺ¶λ̶Ӹ˽˹ܸնˣλ̶Լλŵˣ԰Щ˵Ҫʹĵط
͵ɳ𣿡ն˶λʵ
Ӧλˡ
ȻλˣȻһ彣
ᣬͷͺ붼޼ú룬ֵúǫѷն˵ǵģ٣
ЩնָָӪеĶѶ⡣
ȻӪսҲҪӲƤƳɵĻߣЩӲƤʵ̫ˡ
⻹һʲСԼС˵
ôƱӲƤλԼҲǰࡣ
ն˽̶Ӻ;ٺ¶뵽ʳдǳһٷʢ͡
ٺ¶׼ڶ൤һ죬ҹҪϸ˹
൤ϿʤϢѸٴϣӶųȥԹƱϣ൤Щǵĺˡ
նָӹٽӲƤϬ̶ӣ൤ϵҲ޿κΡ
ٺ¶Լһͬ·ʮͷϬҹϸ˹
ʵִ乤߷ǳݣǱϵľݿṩ㹻Ϣռ䣬ֻҪʮԦ߼ԦϬ·ȫϬϣʲôС
նԽ¶һ͵⡣


780 ս
ԶĶ൤ҹɫУԶԶֻܿǽϼ¥ҵơ
ɽҹĻ֮£ݵֻһԶ·һϬųصĲ˹
Ĳݵһؾͽӡ
Ϭżᷢ࡯ĵͳֺѹȸС
̶·ǰУûþֻϬ˶飬ͣڲϣͷϬ߳ĵ
ԼæԼݵͷϬϵǰȥ
ԦѾվһֻϬǰԱ߲鿴ƣ˽
Լܺ;ٺ¶첽ȥλԦæԼܵＸ䣬ȻִϬǰȴתһȦ
ûãԼҲüͷ߻ɫЩѿضԾ˵
¶ˣֻϬֺֽõ⣬ӦϴƺȺʱ򱻺ҧˡ
¶һȻԼ¶˵£˵һʵ鷳𣿡
Լܵ˵ͷ˵Ѿ˿ڣֻһֱûеõΣˡ
Ҫһħҩʦٺ¶ʵ
Լҡҡͷ˵ʱãѾ˹Ǳߴ˿ţרŵѱʦʦϹ
ܼ˹𣿡ٺ¶üͷֿ˿ƬһƬڵĲݵʵ
ԼЩĵ˵ֺ˻Ϭúܱܻ꣬⡣
ٺ¶һ£˵ǾͽֻϬϵĻװϬϣض൤Ϭǰ˹򡣡
ǣ¶ˡԼ΢΢һλĺܻǺܺùͨ
ΪϬ̶ܣ˹ǱʵѹģˣԺϬ̶ܵλñˣõĻ»Ҫع̶֡
ͷϬΪϵĻԭͲࡣ
ԼԦ߷ض൤򣬵ȴ˹Ǹѱʦʦ
̶ӻҪ·
ǰٺ¶óһƤֽżݸԼܣ˵൤פָӹٹϵдնָӹдһţ˷ض൤ʱ򣬽Žˡ
Լæл̫лˣ¶ˡ
ûãԦ߱ż㣬ͷϬͷ˻ض൤Ϭ˹

³ŴӪһӶ൤ϿȷؾӪפء
ϼմȾһЩḯҺפ֮һȺȫʽװ׳嵽ԡǽϴϵҺִСеؽʿϼḯҺʴͨһƬܶƤصá
ЩսۼԱ߲˻ȻҲ˲̶ͬȵˣӪԭסæܳᣬӹЩսĹǽսϺصҼжȻٸսˮιϣǣǡ
ΣЩԭסȴܵ³ߣԡǽԱ߶Ծİ³˵˺þá
սЩս͸֧ܽϵİãҲ޷սϳˡ
ѾμأЩŲȻܲסȫ׵
γ棬ЩŲȽˣھҲδָܻǰ״̬
³Ҳû뵽ôأ֮ǰȻ֪ЩսǵѡôҲû뵽»ôأʮһƥսԺ¾ֻ⻹еܲˡ
ϴҲ׷׾£ԭסıԹŶЩɵۡ
һ뵽ԼϾûнʿѵֲôͨһγսս˲зϣԺŪþͻתɲʱĶ
ն˻С¥ߣ׼ʥЩӶ൤Ͽʿһ£ԶԶؾͿܶʿ϶ҺʴƬƤá
ΧԱߣ߹ȥһȺʵֵԭס񶼷쮣ϸһ֪³Ͽսе̫̰ˣЩսܲ˸ǿȳ档
ʳħ˵£ܵԱߣ˿ЩսĿײжˣҲʢʳֻԭǻʨӡ
ԭסǿն˺Ͱ뾫鹭߹׷ӭȥն˱뷨ϣӪܴӲƤսսϳصҼҲսܵ
ն˲ԼӪһӱֵ۹ıǹװʿţξţؼײţսʲôã
ǾǱ߿ЩսǷĻᡣ
ʱһʻӪפأЩһЩϺ;ͱϵʬ壬ͨ϶Ѿ˵ؿӽӲƤĳһͣС¥ǰĿճϣԭסְ˽ŵؿʼж»
û뵽³ȻܵϿжΣȺϿִϹӶһȺԭסʯµĹ϶ͳͳ˳
ǽսȫ˻פӪأЩջܾܿͱЩŲսҪֵǮ
նֻܰοЩԭסЩܷ˵սԱţλ浽һЩҪһЩսס
ΨһĹŲȻزǣսҪܵĻϵ
һߵԣն˺ȻԼƥϻƣƥŲӺɶģն˳Ϊʿ֮Ҳ޷նص⡣
ҪԵ⣬򵽸ǿ׳Ҫ뷨ԸռĹŲ
նվǰ棬ḧϻ˳ëԭסչ˵úܺãëɫ˹
ƥŲնˣ˳ʪͷն˵ġ
նԼǴӷѵϵѧһǿᣬԼƥս㹻ĳ
ԼȻûǿᣬǴӾ͹Ʊϻõħơ͡Ƕൽħ䶼װˡ
ӪϱǼֻҪﵽһתֲħơ
ܹɹһתϱϾֻмʮʣЩħֲܹȥⶫһħע⵽㲻Լᱻ˴
ҪֲЩŲҲܽˡ
նȻҪһ£ȴû
ȷԸ³һƣҪȽƣȥʳýͣȻٻơ

ʢһԲҶҰݣȻħҩݣǶԹƺḯҺкܶصЧ
ӪҺյԽԽ࣬Ῠӵԭס˵ҰݺЧʹһЩԭסӵҰһЩʯĥһɫ֭ˮһֻչ޶
ȺˣֻҪϱḯҺ˵ģƤϴɾֱͿĨ̲֭˵ǺЧġ
Ȼһ󲡳ӣҪھӪɻʡ
һƤ˲ᣬſڱǣС¥ǰճϵĹϡ
û취ӪͳƵʵ̫ˡ
ϣȾͶڳտˮֹѪܼãնרĵĸơ
һ˱ն˿ǰǰŲԶҹɫıǽһƻƺһڣ˵ɡ
ֻϺϿȺ˳൤ϿȣפӪؿһЩ
֮ͨŷŧɽɪͼǵ˹ͼͥǱ߹
նָӹ٣ǵ˹Ŷףϵһ磬ͦߵնǰԵӢ䲻
ϵ飬ն˾Ͳ³롣
ôǲ볢һµƺϣնЦʵ
㣬첻ҪҺͼֵͥڳǽϣ뵽ϿЩƺϣǵ˹˵
նڴӦԣһᰲڱǽϣҲҪעⰲȫҪ̫롭
ն˴Ӧˣǵ˹ͼͥ뿪С¥
ն˸շľƱӪſڵܽ㱨ָӹ٣Ϭ̶ӵλԦ͹һš
նüͷֽӵͿдţ
նо
ܱǸʱҪ㣡
ŵʱ̶Ѿ뿪˶൤ڸ˹·ϣ̵ʱֻϬһСˣʱҪѾ˷˹ѱʦ֧Ԯѱʦ֮ǰտһ¡
Ѻ¶
ն˽żսȻѯʣϬԦأſ𣿡
ǵģָӹ٣Ӫſڵش
ն˵˵ͷ˵ðɣš
λԦھӪסû뵽λԦ߾ȻֱסϬϵľֻϣڶ൤ڼ䣬Ինоıӻ
ֻҪǲ൤κηɣûܶôն˵
Ԧǧл뿪˾Ӫ
ʵնԭѯһ£Ϭʲôˡ
ϧλԦߵ̫죬ûüʡ


781 ս2
Ӷʱһֱ֧ӢӶڻ뱱ǽķ
֧Ӷڶ൤ӶԭûʲôλӶӳ뵱ԭסһЩϵ޳γɳڣնԸ򵱵פṩһЩ֧֡
Բ뵽ǽ
ʼʱ򣬻ͬǳЦ򹷵ġŪúװ͵
޳ĳˣ֮ĺôö൤Ӷű죬ÿȷ࣬ջҲ˶ۺ죬ÿ춼ܴӳǽϴһħ˻Щħ˳ħļʲ忪ûγħҲħʯƬ
ˣӶŲ˱ǽķ񣬻Ӫפ֮ϵ
ڼһЩӶԭӶţ֧Ӷڶʮʵ˽һٱɶ൤Ӷǿ֧Ӷš

൤֯Ȼ޳ʼʱһСʹʧȥӲƤĽʸ
̸ıԷ֯ԶʱҲڶ൤һЩ£СУŻͦġ
Ȼǽڶ൤Ͽ϶Σסйƺϡ
ʵϣȻסһЩƺ͸
СΧһЩƺϣͨΧɽ֣ľʯΧҲҹũ棬СüɹĻ̡̻
Ȼ¶ȷŴפߵݽ룬Ⱥʱ䣬նҲûʲôȥЩ¡
Զӱʱ佫³еСΧĴƺϵټ¡
Ȼջ񲢲࣬ȴӮ˶൤ĺøС
նû˵ʲôЩ¶Ǳϴİ칫ϡ
ȻΪ൤һЩ£ôӦջ񡣡
ն˾Ϊġ
οűǽţӶԶӶ˶൤Ͽȵ׼֤Գʱ൤ϿԹƱϡ
൤ϿȺǺܶ࣬ЩϷ·ϿȵĿģûϺǣǱ㿪ʼϿε
ֻһֺȻűǽƽ
ϧСԶӺӶ̫ˣǾһӱǽͨȥ;һЩƹϣҲԸŹ
൤޳ĵܣȻһȫ벶Ժϵж
ΪפӪصľ٣ն˻ǱȽǵģûзſǽ׼ֻ֤һЩʵŶӲŻᱻ൤Ͽȡ
Ȼ˸߲ҵ߳ȥʱȴڵϡ
ϲʱֻһ֮䡭
һãһ

Դ¶ȷ˳Ϊ򳤺󣬶൤һֱûб̫ˣʮƽضȹһ¡
۹ͰԭסСһӷֳȦ
ҿˡ
ҪҲΪ޳٣ʱ˭ҪһЩСԵĽǱפŭ
λնָӹ٣Ըƫ̻۹ƽԭס
Ϊֵ۹ĹȻûȹ˼ǵ棬ö൤ϵĹʮֲûʲô취
ıСǾԵĻȨ
˰˰Ҳ𽥲죬С˲ţÿν׶Ҫһ˰гҲһ˰գС˰ְѾְ˷ʲ
СϵóҲʵܶ࣬оѧ˼βˣҪնʱʵһЩ
ʧȥ˹Ա֧֣ϣŷԭԼȻʲôı䲻ˡ

ն˲ӶŽϿŽס
ʵϣֻֽһ㣬ܴٽ൤ķչֲһ̣Ὣкô§Լ
ն˴սϳֲħƣǿŲ
Ա߶һľݣ˫ͷʳħſڡ
ϸ۲һ¹Ųսȣŷսǰ͹Ʊϵ֧ȴСȻ࣬ħƤȡЩħƵʱ򣬾ͲôϸԴСħƵĸ档
նľ׼̳ϵسһƥŲǰֳˡ͡ħơ
ƥŲû˫۳ѪԵ÷ǳܡ
עħƵЧҲǳԣǣĹŲһϳһֶصƣƥŲüΪǿ׳꣬նð³ȫס֮ܡħƹװŶ൤һܡ
³ܹװƥлȫװϣȻŶ൤Ȧ
ڼ䣬ʮγ棬ȻصӪʱƥŲһ˿˿ɵı죬Ȼɷ߽ǣʮɧֻͷĸ


782 ǱߵϢ
ն̤֮ţ߽ůҿ
ҶһɵϢ̽ŻûҳرߵİܽңܵˮԱ¼ˮװڴ׼Ȼɪ
ܽҴһɫ˿ȹŵһϣоں̲ɹ̫
նͲǿŵҿ󶴣һƬ⡢ɳ̲󺣵ȴ졣
ԱжֻŴֲ鲼ͲȹĹͷŮūϺѷֱͷ˵Ա𣬲ԹͷǰһԺܿŵ·ʱҡڵ÷ǳš
ͷŮūȺ̣ܶܲεȦȡ
ǲóüϣϵ·϶ڴģֻҪڴĵײϾͳΪһͲȹ
һλͷŮūǰ棬ڸܽȡ
ΪгȹڵϸֱĻͿǶŻվţʵ̫ˡ
һֻͷŮūǳرߣһܣϰһŹȣ֬ӲƤҳУʱըһŻ
ͷŮūͲ̣Ľȷתһ£Ⱦȡ
ʳζͷŮūˮֱʱʱؾͽͷһ±Ӻëȥе㻬
ܽҿն˴ָ֮߳ſ˵ҪҪ
նսɱ̫ĹƺϣÿζḯĳսŻζܿ˵
ֻҪһӲʳͻָζﻹԵȥ
ҳԹˣⶫڶ൤ɲϡ棬״̬նߵҳԱߣܲħ˵
ܽҴվ˫ȹڣն˵ǰתȦһ˵ǰֻϺһ࣬о󳤳һֻʲôʱпˣ԰Ҳֲһħ𣿡
նһȻҪ֪ͬʱֲħƵĻ˵Ҫﵽת
ҪϺͷ֣ĳû⣿նʵ
ħܽһնˣԼʵ˵Ȼֻǳ򱻿ˣʧȥ֮ԴֲʵһħҲûκ⡣
ն˶ħ˽úޣܽҼȻ˵ûɾܾ
ԥԥȴӦʹӦ
ðɣҲ´ˣպﻹţԭָ߼ħƻʱƣڷħħҲɢãҲ㹻ôھͿʼնˬʵ
ܽϸ޳ָסԸ촽һ˫аɫնˣϲȷϵǴӦˣ
ͬСһնһӵ
նȻ밢ܽԼ飬ûйܽӴоЩֻ̣ñȽʿķŰܽһļ򣬶С˵ܵҰǷħóһҪ׼һ׼̳а
ܽſ˫ۣĵ˵ϣԸͷŮūȡһôǿնҳرæµ

ҳðһݣһ
ż̳֮ϵ˫ıħʥнɢնųһ˫ˮϴϴ
ȻĻȼճɫħƵİܽңħƷ·Ż̵ն˽æ˻ȥ
ܽſϣչ壬촽΢΢ſ·ĳ־Ȼ֪Ѿ󹦸ɡ
ڶħûԳƵģ·΢΢ġTӺ󾱴żιǱԵ£նµ˰ȫǣû˵ȻħƣֲֻħƵɫΪ̣밢ܽħƵɫ롣
ܽһ̾ѹ
ٴν˹Ϻħֲ룬ܵħغɱ˵ҲǲСĸ
ܽҽȹĵȥش˿û˵һֲħƵɸУվֱ壬˫ǰӳһħƷȻһԳӰ˲伤ơǱܣ˫ɫħȻħ¹ʯ
һźڻǰħĨȥָ
ֻͷŮūǽߣܽչֳŵɪɪ
ܽվڵϣͷ̧
ն˽ħ¸ǺãŻħֽˮİǽȡˮˮ
ˣȻһҪʾлϴæҲͻú⡣նһԼƷһ˵ʵҸÿǵøһ㡣
ܽЩɻصͷ˿ԼһֱΪġ
ŤŤ֫оԼûκ覴ãĿնæµŵӰ̲סԸе촽Ϣ˸дһεԹ
ȴ˵Ϊս飬Ӧģӵôǿĺڰ򣬻˲佫ǿ߲ΣȻȨչˡ
ûĻȥɪ
ն˽һԵĿڴװħ׼ſȥ
ܽѾָԭӣնƵ˵
ˣķ˵ֶǱһֱǿϢ
ķǰܽҵĹͷŮū
նͣסŲתͷϲʵ¬˻ˣ
λͷŮūܳն˵һİԣ%裤@#
ţ˵¬Ӫءܽ˫ֱǰն˴
Ȼùͷն˾Ȥ㷺
ܽһۣЩأĵʱѧģֲôѡ
ðɣȥ
ն˵ͷҶߣٲµʯͨ߳ŧɽŧɽΧ׷Ʈ˻ɽҡ
ҹɫµŧɽϣЩڰɽ䲻ʵ֮Ӿһɫϸߡ
Ϊ֮ص˺ŧɽҲʼĻɽҡ
ϣ֮ߡ
նɽµӪؼ¬ˣ¬˴ӺǴһӼƳӲƤס
Ȼʮס
ЩӲƤ׶ΪŲƵģǳ򵥣ֻǽӲƤüһģȻԣӲͭߣһЩͭíͭϱһĴֻۣҪЩһ𣬾γһսߡ
ӲƤƳɵĻףԶҼ׵ĸ滹Ҫܡ
¬˽Ĵ鲼¶һİɫӲ׻ߣһ˷ܵ˵
Ǳ߻ڼӽµĻߣشʦ˵սϷĴһҪʱͨƤǱ߻ἰʱġ
¬ˣллشʦ
նû뵽߾Ȼṩ֧֣浱Ȼп˹İ
¬ն˵Ľմմϲ˵
˵ǺܾöûջλսսƷˣ󲿷ֹľڻɳλ棬ڼֱǺĽ֪ж˵¼
ûôŰնû뵽ԼȻѾ⡣
¬ͦţһ϶˵Ȼо˵Ҫһĵʤ
Դ˵ˣˣ˹ħʦյӸħƤǸʲôƤﰡ˹ħʦõǿƤ֮˵Ͼͻָ֯ϸλ桭
˹Ҫ׼ȥ𣿡նû뵽һϺϵƤȻ˹Ҫ׸֡
ţһλħʦҸϳ͵˿ոͷ¬Ŀʼոնˡ
ն¬˵ļ˵֪ˣ¬ˣʱˣ㻹Ҫһʱ䣬ڴһж𣿡
¬˺ٺһЦã˵ڴѹԱɳĮǿټڻ֮˶ǨƵϲֻڷĴׯһȦҴ뿪ˡ
ŶסһĻŧɽҡն֣µض
֪ˣ¬ͦز˵
ն˽ʮӲƤħˣûڿӪͣãҪȥһۺɪ
ʱ䣬ÿɪҪһ˻
ʵǿɪĻΧʼԻᾭǵһЩʶǿǿħޡ
Ҫն˱Թһ¡
նҲֵֻ㣬żɪԿˣն˻ҪͷһЩοһ£ϸ˹̹Ŷλ棬˺Щħ鷳
ն鵹ʮڴ
ʵҲԹնͨ滭սǽڣն˷˼Σ渡ǽȥӲն˵ǽǴڵġ
źꡯָһԹЩˮնæһ·֮
ŴҴҸϻض൤
֮ţն˷С¥鷿
߳鷿ƿҵ߽ȥȴ˯ȹڴϣҲЩȣϵı̺Ƶһߣ˯ȹ΢¶һѩ׻ԲĳȣİҸۡ


783 ħս
ĳӶɽðҫ۵ɢϿŨ
һȺǷڳǽϱŨŨʪףȻƺһֱϿжεǳǷӺפȻڳͷ߲ĳǽѪûϴɾ±ȻһЩƺϵ֫塣
ǽѻǳɫĹǻңЩǹƺʬվġ
żܴҵһЩħˡ
ȻЩħڵפģЩפӪĲǼЩҽȫɸӹһ飬ֽͲԷֹ´ȺϮǵʱ򣬻޷ͨͲС
ܶ˱Ӫפ
ЩڳͷսսʿĹĸ߸ϣǶ൤ΨһĹأϵľϰ߽ȥ
ն˵ϳͷڳӳ֮£ԶԶػܿһЩªĹǰĵ㻨
ڼ¥ϣ¶ˮʪϸҷɫ΢ЦЦҲžеĽ
ŷơ֮Թǽǣ紵ŻƵľƬصİڶ
һֻڼ¥ǽ棬ÿһʸëǾ޼ġ
ǽѾϨˣЩѻڳǽµĹƺϹǻҽСϲĲݵϣСũеҽ񣬴糿ʼЩũǾ͸ʼһڹ
ڶ൤֯£Сյĳʯ˳⣬һȺһЩѻʯڳµʯȻһһճĶ϶
ҪΪ޳ˣʵϽֻȥ죬൤ϿĹƺٴγ־ۼļȻûϺںңָӣƾıܣۼڶ൤ϿʮĹƺϣƶļ
ϵӶźԶѾܶɱЩϣÿ춼һЩȻסȺƺǨ
նվڳͷϿԶϷһƬƣ˵
Ҵ㽫ЩħֲŲϣȫװɱ൤Ͽȡ
ץԹشӼ¥վն˵㲻׼ҪһÿջôħʯԻ㰡
նһַֻųǽɢԶ˵۹õս඼ڵ۹ʡݣʡвʡݣǵ۹װսгϣֺôҲֲͷϰȴ翵ĻᣬץסЩܹʵֵġ
˿Լ׾ϸָתͷն˵ĲʵöһŵħƣȺŲսϣֵ𣿡
Ӧû԰ɣն˵
ЦЦɵ˵Ǿɣ˴Ӷ൤Ͽɱȥò˶þ׬ϧЩ߰
ԣ˾ʹϿɱȥҲ⼸ռģù˻׬
նܴ˵³ǽ
һĪվڳǽϡ

ն˾ӱϻõħƣֳŲϡ
ֻɣܣפǰһɱ˽ֻ͹ƱϣҪȹϻһ㣬֡ԡħƣÿֻƱ϶УƷ൱ߡ
նһóʮħֲӪһתϱϣﻹһһʮŴȫóĹŲ
ھӪפصæµ˽һʱ䣬һƥսֳħơ
һƥŲȫװȫҼףϵʿҲȫʽװףʿǹϣʿʿƣȫװ滹оЩսԭ
⻹ʮƥŲӲƤߣǴŰףƤ׺ѥЯҲֻгìʿ֮£ʮսǿһһʮʽ
ӪȻֻҲǸ·ʱһսȻֻвս
һϺ൤Ͽȵĵڰ죬ɰ³ӵһڶ൤Ͽ
һȺӶԶӵǰ
жӡ
ǹ
ٶܡ
桭
ڶ൤ϿȲһȫװװţһƬĺɱУȺһ档
ЩĹâǱսλ׵˫ͷʳħսʽȫڸˡ
ķķʦֵԻսϱܵʱһıס
ʳħܵʱ򣬻ȥһȻֻһţǵȺըѵ˲䣬սϵվȫȼˡ
УЩƱϾһȫڣǴԶôЩȺеĹƱϡ
խϿֻҪٶȫƾһײȥ˲ͽ϶˵Ⱥ䡭


784 Ͽ֮սʤ
棬Խ׶೤ʿǹݺݵعƱϲӲƤ
峤ȴ׶ĹƱϣһͷƢĶҰţǱȶҰţø׳ƢҲḯҺ
ϲһʿǹսϣȻŰضܶ壬Ƿ
ȴǵȴһ֧ʿǹ
ǻᱻǹζڵϣ㻹أҲᱻնɱ
ڶĹƹϸΪսµꡣ
ڰ³Ĵ£һʮûƻ൤Ͽȡ
ֻǳһȺ׼űǽƶĺϣȻϿȿյ϶Ȧӡ
˳ľ룬ٴγЩǿĺǷڶγ棬Ǿһ̵Ŀľ䴩սɢȺ
Ⱥһʮĳ£ɹг˴СС߸µ
ֻƺϵȺУӵеĹƱǧֻ
ûй־սһĸ߽ħޣЩ϶ʳħв
ʳħķɱȺͲԸٳӵֵ֮˶ηڡ
ǿӵ˿ȫѹƹƱϵ
վܼȺУ°մḯҺЩḯҺϵıȥޱȣʵḯҺûմϡ
ǴҲ֪˶ֻƱϵͷ­żϻᶪһŻ
ʳħըѣһѤõ̻

иսһȺ
ֵ£ն˴˰սȫָȺ
нǧֻƺϣĳ£Ʊٵһٶֻ
ͨؼײսʿƱϻǺвԵģսõֻҪ˺ܵסһֻƱϡ
ֻҪСĶܹƹϵҺͨ빤ϵࡣ
ǵ˹ͥն˵ҪǶȺͻȻðľ͹Ʊϡ
־͹ƺϲȺеĴɱӲƤַǳļ̣Ⱥɱûдѹ£ͨսʿӵն˵⻷ҲһסЩͱϡ
վڹŵǰ棬վһƹǳľܶϣľĸӣƥŲս
רžǸսϣսʿһսΣգͻþտĹɱЩƺϣؼײ
ǧ˾ַָܿܽȺ
³޸ָǳķ
ҵزɱսûҲնվؼײǰţϰֲսʽ
ս糿һֱﵽϣȺ൤פԵϿģȺûս߿
֧ȺǺ͹ֵϵϿȱΣӴ󣬵֯ȴǼΪɢڼĸ£һصĹƹϣǲϵرȺˡ

ϵӶź̶ӲŵһοӪҰսͿһȺһ֧ӴȺӶЩɵۡ
һֱЩӶȻפڳͷս涼һݽ
ӶΪפܹ֮סǽʵΣΪ߸ߵıǽס˹ƺϵĽŲפóľеʣǲϵطŻͶ۵Ŵ͹ʯŵס˹ƺϡ
սʵǿӶԽЩפ˦֡
ӶΪֻҪǳħƹװͽýսǾһ֧װʿŵԤۡ
ô϶Ҫͨǿ
ʵϣԶкܶˣҲĿ
ֻǰһУ׵ĸıӶǵ֪ٴοЩսʱͱö˼𾴡
ǰɱʱ򣬺Ĳָĺɾս˴ССƺϵʬ塣
ƻʱ򣬾һЩţ൤Ͽս󷽡
սʿǽջĺʬűĶѷźãŸ½½ض൤

նפ󲿶ӷض൤ľڱǽĺյϣֻʣһխͨһƬУһͰͰϡϲ֭ˮóǴͨʱմŵḯҺˮѸٵĳˢ
Ķʿǵĳݶı䡣
ϵĹվȺǰ棬ŵɫ֭Һˮ裬ˮϵ
ӴϸֹסƻĹϸһݵǡ
һЩҲûȺУʱʱ쳤˲ӣҪһЩҪ˽չ˽
ǽפӪصʱһܳ
ÿȻƣȴһֿܡ
ն˵һʱ̽Ӫ˱
ԡǽ棬³ʳħڱϵ˺ۣ˴̵ʱһֲҪݾ㰲³ϴˡ֮ܡħƹװȻǻˣնⲻЩģħƹװ׻ڰ³ϴ졣
ֻҪǴ̣ⲻսʿսϡ
æնҲμ񣬻ϹȥսʿĹӵе˽˲ƲᵱǼ˵İ
ȻЩҲ˽ġ
ÿʱ򣬾ӪĹһͳΪҫĴڣΪЩһööӲӵĽңһſħһħƤ
Ӫפڶ൤һ£ܶϱջĲƸⱲӶйġ

ն˱һפӪء
ӪĿǰӵһǧפȻӪｨһЩµľᣬӪһסôˣԵرӵ
նڶ൤ĳͼϴһӣǽӪפ֮һȫͳǷһƬն˵Ĺ滮Ƭؽ͹ȫֿ
ÿֶеӪأԴСĦ
ڵĶ൤ն˵㣬¶ȷ˵Ȼܾ¡
᰸һʱͻͨƬĴõأȨʹȨ
磬ľͲʯľʯϾ˵פſڡ
ԵϹӶһȰնڳͼϻֵȽΧǽ

þӪС¥ĻϣڵһСӰ
ϣվС¥ǰľϣһϴõıϡӰСǲľʣҪżܹõ
ῨˮС¥һ·Сܡ
ϿǳսþӪפﵽ˱ҹԱ˵սʿͳһơ
æµһ磬նֱݽ߲ͣƣûҪ׼ʽʣ˱ҪȵϣָһЩܽʥơ
˲ͷϵĺˮ֮οʱ䣬ɻľ͹ƺħư
Ͽƺ˵ΣפӪ߱ûٴȫֻǽǽĴŴ򿪣ӶźԶϿɱƺϡ
ȰͷʳдС¥߽
Щ㣬綼ָӹ޽Χǽĵ⽫ɹЩ졣
ֻҪھӪòͣͻὫʹС¥ߣһ㲻ʳóԡ
ῨϣȰæʰϲ̡
ն˸ճһڼţſܵС¥棬նͨϬ̶ϰķھӪ棬Ҫݷնˡ
ʱն˲ֻϬڶ൤¶ٻæտ̫࣬ȻһζûȥҲ֪Ŀǰֻ˵ϬΡ
Ĳ͵ȣ֪֪Ϭ
ҡҡͷһῨڲǰС˵ͷϬǽֺܵҺʴˣ⼸죬صԭסò֭λԦߣϬϴ˼˿ڣѾҪȬˣһƢ˳̫ܳˣ춼ڲϵسԲϡ
ն˵˵ͷûʲôͺãû¶һ
û뵽֧Ϭ̶ӵϰ徹ȻԸϵ൤뵽ԼһƤί֧˵ɳȥȻϰˣԼҪһ档
ȥӪſڣλϬ̶ϰ
뻹Ƿǰͣ߳С¥ӭһ¡

ķӪϬ̶ѾжʮͷǴӸķӹ֧ŵģ׾ӪϬţ¢˰λ⣬Ϭ̶Ҳһ䵽ʮ֧
ڣ̶ﾭӪ˶ʮ꣬Ѿʧ˰λ汱⡣
ֻʣ°֧Ϭ̶ӻϲ֧Ϭ̶ӻ֧ࡣ
Ȼ˥ԭкܶ࣬ҪĻǣķҪλһֲҵתƵʡȥϾ⼸ƵƵλսȫҲλϣһԨڰְ֣ܿҼҹ֮ͻһС
ԭֻϬһСˣֻҪɹһλѱʦӦþͿԽ
㵱פίһƤʵ⣬Ϭ̶ÿ겻֪ҪӶ٣ҪǢ̸ҵ
ķ൤ʵԼһЩ㡣
ʱпܱλսķϣܹύһЩ־ٿڱλսĳڣþıӻ
Ŀǰеϵ඼˹ϲ
񱬷ʮһε޳ķƾ˵ᵽһЩᣬ˲൤
ʵѾִ൤ˣպü˵פһʤСڼеӭʿ
פָӹپȻλɣ͸Ҫύһ¡


785 Ϭ
ն˿Ϭϰķĵһۣ;ϼһһǳңΪӼֱ͸ˡ
ĲȴƫƫҪѥ֣ԲĴӣȴƫƫһ֪ʲôϲüĽ£Ƥڶ棬Ǹĳг
ȻЩնΪĵط
ҪǵݣϾͿĨһ׻ңһ˯߲ӡ
ԶԶվ¶һЦҲԵе١
С¥һʱ͵͵ȵؿһۣ⼸Ǵ˵ն˵ĵߡ
ΪϬŵĴϰ壬ն˻һƤ˼Ҳܸһͷ
ֻС¥ɳ
Ῠ裬ķĿῨϡ
ն˿ţ˵䣬ͽϰ򷢵

ķ߽ӪӪڸոմһʤ̺˸߲ҵС
ھӪһ·һЩսʿͷӶţǶȥС㵱֮ģ׼ʸ档
Ϊһˣķ֪һսʤζʲô
Ҳ֪ƺϵֵЩӲƤ
뵽նָӹڴ֮ǰһƤ
΢һ£һλפָӹٴˡӵջ治١
Ļսħʲôļħʯôܻ٣
նָӹһ̫ȱǮԼóһڴҲδλפָӹٸ߿һۡ
ķ̾һ£ⳡʤĻ治ʱ
ķ˵Ը൤СӭһʧܣԼṩһӦʣԴ˻λפָӹٵĺøС
תһ룬λפָӹҪһ̣ԼǷλָӹͶʻ˵
նߵӪǼС¥ȵȡ
ķ˲ǰһһԼӦҵһͻƿڡ
λפָӹپȻŮ˴Ӫӻǹġ
ֿῨ룺ȻڵعӶԭס䵱ŮλǶôϲŮ˰
аáǺ¡
ķڿɳⶰС¥ŸôѻתƵŮūȥ
ֵ۹뾫ˣūгܿ飬˲кܶߺ֯û˸Ŀŵؽ˵ūԼʱ̫
뾫ŮͰŮڸֵ۹ܳ˹ǵūгУǮõ
ŮūͱȽϡ٣ŮūȽϿ̣ҪܴӾأҪÿ춼ĺˮֻҪǾסںߣŮūĳɱǳߡ
ķ൤׼Щִˣûʲôʵ
նָӹٸոʶҲһ棬ӲŮūԷķõóԷָӹҲһܡ
ľܵýһΣŻвء

ڿķ룬˼նЦ˵
ָӹٴˣлһܶŵĹգò˵Ķ൤⸽Сΰάõģ
նæͷ⣬ʵķ£̶ʲôʱŻ᷵˹ǣ֪ЩƤŶòŻִﱴɳǡ
̶Ӧھͻ᷵˹ǣһ֮ڣЩƤ͵ɳǡķһߵ֣˵طģһƤִﱴɳǣǵ˻Ὣִ͵
˵һ֮ھͻִﱴɳǣն΢΢ģ˵˵̶ôͷ˹һΪ̶ӻĳأͷϬһһͬ˹أ
ķϰ΢΢ҡҡʵ˵ͷϬȻܻʮ꣬ϰٻ̫ˣ׼Ƿǻָһ£ȻֵϬ͵гȥ
ն΢΢һ㶣ķʵϬ̶Ӳ׼ֻϬ𣿡
ķ˵ͷϴŵɬ˵Ϭĳɱ̫ߣҰλԽԽ⼸һֱϲ˵˹ǱгѾȫˣϬ̶֧ܽӵȻ㱥
ͷϬۣҲһЩеӪɱȻЩΪʱ磬ҲۺϿϬĿǰӪ״ؿǺžģ
һ𷵻˹Ҫ˹ǵĻһܰӻȥ
նû뵽ķ̸ʱ򣬵̹ͦϵģ˵ҲϲøС
ͷϬҪۣնȫû뵽ķҪͷϬ̭뵽Ӫ߻ûԼĺڲţҪôͷϬĻʶܴð
ǰķʵ˵Ϭڸֵ۹ҲǺϡ٣ܶٵ⣬Ϭ𽥲仯⣬ҲҪ޶Ļѣ
նһ£ЩĶ˵ͷϬûҵʵҡҡ
ķſ죬һ˫ɫնˡ
΢ԥһ£Ǻʵ˵
ͷϬవˣ;»ԭ¹ʣʱѾֹΣÿζŴСʧѾʺˣϬģǲõѡ񡭡
ĻӦѡֻڵϬ
նͷķ˵
ҵǲ̫ں


786 Ϭ2
Ǯԣ
ķе͸նָӹٵ뷨ȻҪͷϬȥǸնָӹ֣һ⣬ʱҪ˻ĻԼôҾܾ
ķпλָӹٴڶ൤һʡ
Ǯһ֪࣬ôˣŻִ빺ͷϬ
ķûӦһλָӹٴˡ
ķͶն˵ֻϬֻ뽫ǹãǾûʲô⣬ֻϬȷżǳҲܹܵܺõ顣
˵껹ѹСֹϬϵǼСľݣľֻлܵļװ棬ͷԸϲãľݷҪӣйУƲݵءڻǼܡ
˵ЦЦնһøҲ
ķ˵;䣬²һС
ķ󼸸˵úأնָӹܹѡ
ն˵Ȼķĺ壬˵ӪżսҪһֻʲӣȻֻϬǲѡʱһֱפΪפӣҲƵִе񡣡
նһ˵ķ氲һЩ
̫żС״Ϭǿһ֧Ӫʲǰ߲Ҫ̫Զķ˵
ն˵ô죬֪Ϭļ۸
ֱȻƺӹҪһȦľޣŲôۣն˾Ϳʵ
ôĻ뿪۰ɣ
ķն˵ȷйϬ뷨ɳ˫Ĵ΢Ųһλãϵһѷ⼸ϵĹѹ졣
ϤĻڣķԵõܶ࣬ͣһ£Ż˵һֻϬгϺ򵽣гȻӵۣͨ׼۸ʮöħʯңֻϬȻЩС״ֻû⣬̶ִϬڽгϼֵʮöħʯֻϬۼ۴ֻҪ֧ʮöħʯ
նû뵽һֻϬȻôĻֻϬžͿԻһ׳ħƹװˡ
һ룬ֲܹɽҵĻҲٶöҲʮƥŲսļ۸񣬲ȥɱʮƥŲԵøмֵһЩ
ϣܹڶ൤Ͻת˴ڶ൤⡣ķԼͷϬһǳŻݵۼۣҲҪһЩ
û⡣նû൤ϵ̣ϴӦ
ķ׾ؽǰ㣬˴˫֣Щ˼նʵնָӹٴˣʣҪôõפߵĹƺóȨ
Ҳ˵ӪߵĹƺóȨһֱѹնָӹٵУԲŻôʡ
նԥһ£Ȼ˵ЩƺϵħҲ඼ħʯˣЩħܿħʯļ൱˵Щħ˳ۣÿŶҪһһöħʯȻҲʵ
ħ֮⣬ʣ¾ǹƱϵӲƤⲿֵȷҵҲҪЩӲƤѹǴЩӲƤʵӯҼ̵սһߣһҪóһ͵ɳȥҺͱɳǸһЩóЭṩһЩħƤ
ٳҲʣʲôն˵꣬ؿķһۡ
Ȼһʧ˵Щ֮⣬һһӲƤҪĿΪά־ӪĹһߴҪһֽԭóһЩҺħʯһЩħƤΪҲЩϵӲƤԻ׻Ľס
ܷⷽ潨óҪܷɹҪƷն˶ķ˵
ķʣ硭
ն˵һЩʿĵħƹװȻܲɹ׵ħװã
ն˼ķûʲô飬˵¼ħҿɲҪЩʵħҪܹսʹõģ̡֮ܶһҪʵáȻܸ㵽ʷʫҲǿó̸̸
ķһ˵֪ˣҲҿڣħƹװħһҵɹη˹ǣһ˸һϸлܺг۸ѡ񣬵ʱҿԴѡħƹװħһ̸
նû뵽ķȻܸ㵽ЩƷ˵
Ȼã
ķһֻʪ֣նգԵúŵ˵
Ǿ˵ˡ

ӪפһƬճվֻϬÿֻϬһи¥Сӣվԭؿһεޣϣվڳϣڲͣؾ׽
ʽľܣľкܶդװһЩľһЩʳԼճƷ֮ġ
ƽʱľܻһֱڿյϣֻгʱϬŻᱳӡ
ľҲûʲô
ԦеľҲֻ֪лǵĸ⣬һ˸߲ҵ̸޳ǰħ޸⡣
ﶼһƣ˵ʱżЦԵüΪǢ
ķն߹󻹸ӣֱߵϬĽ£۲ֻϬ鿴ǵ״
ķһƤ۵ԭס˵ָӹٴ˽һͷϬ״ƽʱҪעⶥ
ǵģϰ壡λһֱ˺ԭס߳ڴӦ
ϬĲ棬еӲĵ۹ն˽ֻϬغʳȵϢ
նţżͷ
һϢԦߣϰԱߺפӪָӹ̸úܿģæչȥϰԴ
λǻմ֬ԦߣķĶͷλԦЦŷԸֻϬѾնָӹˣҪһնָӹѵϸԦߣ˭
λԦ߶Ѿ˷˹ǵ׼ϰһ˵Щɵۡ
˿űǽ⻹ܴ
ͬһʱ䣬ָŶԷ˵¡
˵֮󣬲ųɵۣڨڨջָ˽һɫ
һվķ˵ϰ壬ǲߣʲôƣֲǲ֪ƺʱпܷǽɱȻԸפָӹٴѵԦߣһ뵽Ӻͺӣǵ˼һУ̻صߡ
ķĿ⿴һλԦߡ
λԦ߿ɥ˵ϱҵСӸոճһ£һ֪жôеҪǣϰ壬ҿɲԡ
ðɣȻԣֻҪԸ⣬ұ֤һܼ֮ǵļˣķ֣˵ļ˵
λԦ¶һϲɫ
ķޱؽ˵ȥԺ󣬾ȥ櫽µнˮȻͳͳɻģʲôǻʲôã
ͲľԦߣתƤﳤ۵˵նָӹѵԦߣҪܹϤԦͷϬ
ǵģϰ塣λԭסӴӦ
նķʮöħʯķС
˿ûҲûнѹۡ
ڼ䣬ķİ뾫鹭֡
Ǿ͸ƶλ൤ľٰúԼ࡭
漴Щ磬Լܷҵһʺϵ

Ϭϰķ뿪˶൤նԵС
λϰ壬նϵľϬϵľܽгľݷһҪģ֮ǰΪϬܹ޶ȵػľݼֱһé򵥡
ն˵ĳ룬ҲҪһԡƽľݣݶҪӵʱݶʮȹ۾̨
֮⣬ľݵǰҪȹ̵ƽ̨㽫ܴװƽ̨ϡ
ľϴ˴аȫֵݣֻϬΪʵõƶ̨
λԭסΪնѵԦߵʱҪˣǷǳľְ
λһλѱʦķϵ൤ʵΪ˾ͷϬ
ķ˹ǽӵϢ˵ͷϬز޷˻ɵķ൤򣬲ֻ֪ϬֻͨýָմḯҺõΪذˡ
ն˲λķпǽⷢӣɽλ͵Ԧߴ˵ġ
ʱ򣬻ľľܶ˽ľݺƽ̨ҵնˣϬһȻȥӴƤʵȴħޣһսϣΪ;޴󣬳Ϊж߹Ŀ꣬Ϊûκ⣬սսȴǷǳĴ
ն˵ҹͽϻħֲϬ塣


787 ͽ
ֻϬվھӪפصĿճϣǰһЩޣݺݷĺڶ
ϬͨϬţͷһ׶ĺϬǣϬĹǼƫҲҪԵϵݣҪͷ­С
նѾɹֻϬߴֲһϵħơ
ħƳȴﵽףҲһ׶࣬նΪֹõĳߴħƣħԭǳڹϵģĿǰն˳ɹĽŶѡ
һϵħƣնȻûܸ̺ڷеҲһϵǿ׵ħơ
ֲħƵḺ́Ƚ˳㹻ռ䣬ն˺ɾֲħơ
ħϬϷһ㰵Թ⣬ϬƤۿɼٶȿʼת䣬˸ѣЩѿƤְ߲ʯۣȻϬ϶һס
վԭصʱ򣬻ûǿǾӪλԦ߽ǣӪأնԷǲɺܶࡣ
ͷһһϬǵɫҲ˺ܶࡣ
ÿϬָն˵ʱĪѹȸС
Ϭͱȹϴܶ࣬ħƣҪֲϬߣȻе󣬵ֲȴ򵥺ܶࡣ
ħϬΪһ壬ԴԴϵΪṩӲʵĻףϬ˺Եı仯
Ԧ߽ϬǣӪפأӪĿճϽżϣľܾʱĸ죬ľѾӵ˳ĳΣǰƽ̨ҲֻľʩʲôûС
ľǰƽ̨ҲֻԤ˴Ļ
װʱ򣬻ҪϬǣǽ棬ֻ㹻۵Ҫ̶ֻƽ̨ϡ
ڸո˳Σ൤ĺܶ;ܹΧۡ

ӪפصʳſŹһ棬󲿷ܹһʶѾ˺ߣǰŵħҲѾͳͳĨˣʾ󲿷ֽѾսʿǶһȥˡ
һֻʣħʯͽûбעѡ
ѾһЩСϢնָӹѾԤһЩħ͵ħƹװֻҪ죬ͻһȫ½ִӪ
ʱһҪгع̵ܴһЩƷ͹װ
ӪϱƴĻܹɲΪħͻߣһתֲ֮ħƣЩϱÿ˶Ƿն򹦼Ҫô๦׬˵ɲ̫ס
Ⱥϱǲÿ춼ܵϿɱƺϣҪָСӵ±
ʵָ±Ҳ׬ȡһЩֵ
±ֻвϵսĥһЩ棬ܼǱܡ
˭֪ΪһͨսʿҪǿ׳壬Ҫǿģֻ򵽡ơ
һɹ򵽡ơôһתͽָտɴ

൤Ͽжε޳Ѿɾʱ䣬ӪϿսһֻϺû
См֧ʵǿŶӣ⼸ʱ䣬νƺϸϵ˶൤ϿȵܶվϿȳڣԿ
ܵĳԼһûκνߣȻǲԸɹɽ
Сܶ˶֪פжôôĺãĽӪפԸ㵽ƽ۵ħһЩӶⷽ˼˽ҪʲôܼפȻɱ׬ȡڹһ϶һЩö
ڴʱӪפصսʿ˭Ը˵ҲһſиЩʱҪ̿ȶҪģͲˡ
ʵӪЩԮӣҲϣܼ뵽ն˵ĵϵӪ
Ǽţֻܻøõĸ

ȴӲ÷ϰǶĸ¥Ѿ޲ˣΧھӼҵĲҲһ䣬¶ȷԳЭ£൤߸һò
ȺϣȡῨֻصס
ÿȻһ࣬ȨЩǾӪǲֿʲͳƣֻСгϵƷۼۣҪ
Ӫפͳǽάļʱ򣬷ǳԵѡһԭס
֮⣬ȻԭסĸŮڼҶѧϰ÷졢ƤգֻһЩɣЩԭס𽥸ı䡣
ῨĴ£Ҳİɻ
СЩ仯׸ıԭס״ȳûС޵ĴڰŮ壬͵һЩúܶԭסΪЩŮĶͣǷչһڰŮͽ
ֻȸоŮٵĴе࣬ҳֵʱʱ򲢲ôǡ


788 
Ȳڴϣҽ۾ն˿ӵͫܡ
ϯŮһжֻ֪Ҫ˽磬ͻáŮ١һ˿壬ҲĿȨǵڶ˸ͬһ塣
żͻЩ߿ӵܸ߳С
ѾԼһ׸ϯŮȻŮκεĵִ
ն˴ӺӵţĺƽȣӦ˯ˡ
ʱ͵͵źڰŮն˵ξֻҽӴЩһЩӰӵΣ԰ָһЩûн
۾¹⵲ڴ⡭
ƵƵٶ˵ĺôԺڰԪ׺˲٣弸ﵽ˺ڰ֮״̬
ն˯з̺ӻһ߶ϰ˰ֻ̣Ҫһ۾ͻЩĿġ
Ůһ˿ڸûһ˯⣬һ̺ӴӴŽߵڣͷҹѪ¡
͵ҹḧ˳ɫЩ
ʵ֪ŮٵʱϣãΪϣȵ鶼ȽϴܹõںϣϣȵҲȽ⣬ʱûκʧ
ϯŮرϲֱӽϣһЩؿڴһꡣ
źһֱۣһ㴰оЩġ
߽Զϴңԡ滹аˮ
ֶļϰϴʱʹˮؿڵЩ̣о˿ԡ׵ʱ򣬾Ϳʼ롣
һεһƮͷ
һĺڰ͸ݼϵľ컨壬
ǵ˳ڰ֮Ѹա
ڵĹ£ǽһ״̬Ƥ˻ÿϸ΢ĺë׶ںڰƤ׵þһǰЩֵĵ۴ͷƶˡ
ʱϵĸо
ڼȡڰԪͬʱ쾮ŮӰٴθֶ
ؿԡڰϢγһУע
ʱȲɻشϣǸ˳ǿ׳䣬۾ؿڣǿ
ҪȥгѲһȦ׼۸ЩûϵĹƱӲƤףҪ˶Դ⣬⼸죬ӪǹֵЩ죬ѾսʿԶһһЩҡ
ÿ춼кܶΧŹһڴһֽ³
Ҳϣն˶Щħ͵ħƹװܿ㵽ҵĹֵ
Щԭסڰ壬ЩԭסĿǰ˵äĿġ
ҪŮ֣֮Ƕ̬ȱøһЩ
Сϵľԭסûκʲסԭסۼصƶҵж򵥡
൱صԭסƶ࣬浱Ȼкܶԭ򣬵ȻҲֻǵ۹ǵѹե̰Ҳԭס裬ϲùҹǳ٣Żῼǳ¶ٷķǮ
ǿ˫˫ţȴԸɢ׬Ǯ̾ͻỨȥֲϲǮ
ЩԭסûмͥͶϾҪסһ𣬿ֲԸһδ
ҪܽӴ˶ʵ
ǣڰٹ⣬Ϊڰڣ
ȱ۾ؽ硭

糿ն˸ջصӪפأ³Ļ㱨˵СֳһЩɢĹƺϣһ֧ԶѾϹȥЩƺϡ
ھӪѲһȦ˿Ӫפȣùǽĵطؽ
ûüȱˮϵͨԱϹ㱨˵СϲһҲһЩƺϡ
൤ϿĹƺ϶ѾӪϵΣڶ൤ΧȴƵƵֹƺϣնЩõԤС
ԭ簲³ҪӪٴȥϿȱǱߵȺ˺ϵжȴնȡˡ
ҪӪǣҪӪ죬һĿǰ״̬
ΪֻϬƵľѾˣҪƽ̨ϰװ
ʹżϤṹĳǷܵǽ棬̨õصĴϲ֣һƽ̨ϣ󽫴ƽ̨ĻϣֻϬһս޵ģ
Ϭصľƽ̨ԭһЩ򵥵ĻܣΪܹظĻЩ÷ǳ򵥡
ն˶ЩػĻҲһЩ죬λϬǰ̨֮⣬Ļϻܸ֡
ȵն鿴ֻϬʱԤڵõӦ顭
˹Ԯź͵ն˵У漸ûжֻ֣ʲݵдţ¬ɪŵʮţʮؼײȫսʿȫ൤פӪ̸ϸ˹Ҫ¶ʮִϿȿڣֹȺ뱱ռ
仰֮⣬ֻоɺɫӡ¸档
նû뵽˹̬ȻѾصֵز
¬ɪţԾӲ죬ҲûкΧפָӹ˽磬ΧСפ˽⡣
ն˲û濴˹شʿױǩŵ˹شʿġ
˹شʿǩֻ˵ŵûʱһһݡ
£նѡؾʹ˺ܶࡣ
ȫ԰ȴ¬ɪڰλָӹ¬ɪųױǩʱҲͷ
ҲԼ̳˹򣬲ᱻְָأ뿪פء
ƺϹ˹򣬶൤ϿߵľֱȽȶն˵˹򣬲൤ϿȵıǽҲҪбפأ˹شʿԮ൤ؼײ֣ǷӣҪڶ൤ǽ
ǵ˹ʳħض൤ն˴찲³ͥλӳͬ˰ڻƻǰ
ûԴͷոװõϬ
ټʱ򣬲ŷΪԮ൤ȻһݵĻ˽ܳǽ൤ϿԹƺ׬ȡ
ǵ˹ӵϵ֮Щɵۣɳȥ൤Ͽٻǡ
ɽɽȫסն˾ʥ棬ȼյĻ档
Ȼֻȵ˲߰նɾռȶʱ
һ֮ıǽͨһЩССϲľۼ񱼣Сϲ̵ĺŽѾ졣
ϵľһشӸۼЩɵ۵ؿһ뿪
ǽ뼱о״̬ճͽֻϬ˦ں档
ͷϬ治Яļܴ󣬻жʮĹ֣Լصļʸʡ
̶Сʱ䣬൤ָܱ߳ĹƺϣһЩӶźԶϢ֮󣬷׷״Ͽ泷뵽СΧƺϵĴС
߰ͲЩ;Ĺƺϣն˵Ĵ£һ·򶫸˹
նЩͷʹľǣĿǰͲ֪мֻϺ˽
ϺӦǲģӦòôɢĹƺϣЩϺҪԼг񣬼ѰҿԽϵ۹ĺء
յ賿ΧֵĹƺϾѾ޷УһЩƺϳȺӵĳ֣ӵʮʢĹʶֻҪͻۼ
ҪӶ൤򵼣ն˾Ѿ֪Ӧǽ˹ˡ
˦ЩӭĹƺϣǾֻܰڳʸӭһСһСɹƺɱ
ֲħƵսǰ棬Ⱥս棬ʿҲһﵽһתʵϱ
һֱɱʱֻ֣ϬѾ
ҵɽ볤Ҷ֣նͷϬɽ£߰ڰɽӪء
һҹڼоȻǰ濪·һȺħսսһҹо϶Ѿƣˡ
ӪضǸЩƥˮιϣӪҰϢʱսһڵһλƥιˣǲóСڿյĴԱߴһо
оζʮֵһżһεĻԼٵĻҪһЩҰ˲С
ĳҫǰƬأɢɽƬݵسҰС
ƺһһسڲݵϣ˳ЩӿķȥԶɽͼһ޴Ļڣ⴦ںͶ൤ϿкܴͬﲻϿ϶ɽ֮İڡ
˹ͽڰɽ⴦ϡ
ȥ⴦ںСƮɢ̣ԶԶȥһƬСڲƶš
նɽĲݵϣκ
ʵǹƺϵ̫ˣ˹ǰͱˣôʱ䣬СǳҵһЩϳĳл
³վնߣһصԶɽõس棬ݺݵسԱ׮һĭ


789 սĺŽ
ӡ
ӲݴԼ䣬Сǰϵ鲼·ڱܵʱĥˣһֻѥ;ܶˣֱۺ׻ˣ˿ڻۣŵļӶһżʮ֡
ҶѾܲˣ˵ɽڣ뿪˹ˡ
ЩٴδӺ˫ͫʹǯ֪ɱ˶ϵˡ
ܵſѾ˯ˣ߸оۣ֪ûȹˮˡ
ѵ촽ߵֶ̿ƣغ˵ǰˣǾͷɢܣֻҪɽڣ뿪˹ˡ
һϣ˺½˺öࡣ
ֻͬԽԽ١
֪ԼЩСӸܲȥԶѵҪԴ
׷ںĹƹԽԽˣ߱һһӣѾܹϸϸµǵ崩ݴԵʱ򣬸Щ۲Ҷӣͻᷢ
漸ŵ˫ȷѾûˡ
һҹ֮䣬ͳЩµĹ
׽Լ͵ܴܵӴϱϡ
û˯ѾͲֻ뿪˹躬͵͵˵ԺҾûˡ
һȺƺΧЩܹսĴתȥս
Ů˺ͺӼӣȻĸ׺ͽҲתȺҲԼ뿪ǣԼЩӸܲ˶Զ
Ӷ۰ͰͿԼҧǰǰˡ

ʮ֧ƺƾ;µζ׷ǳĲݴԡ
һƬǰЩһȺ
ܹо𲫵ɢϢɢζ
ǰĹƹ׷ȥǿǰȷֿĲݴԣſĴǯҪǰߵʻնϡ

ڴǯſһ̣һ֧ʸŲݴԷɹⲻ֪˶۲ҶӣôϢش˹ƹϵͷ­
ʸһĨɫѪҺֻƹϵ屻ʸྡྷݺݵˤ˲ݴײڸںһֻƺϡ
һֱ̼ɵˣֻƹϵǯӼҪԼ·Ȼôֱͦͦˤͷ­쭳Ѫ˵̵֧Ȳϵس鴤ţۼŻ˶á
һȺƺ׷
Ȼ˶ֻһƥɫսͷϿȥϴԼϣݵζ
߻ûӦͿʿֻƹϵͷ­
źöЩ̼䣬ͽǶӹƺϽɱɾ
һȺʮĺǣӲݵϡ
ҴЩնɱƺϵʿһӺȻ˺ѷεؿеĺӶڴޡ
һƥźƤսͣǰǰһ˫µƤѥƥսͷЩز̤ݵأʱһЩҶɽ
߸оһ룬ƥҪϡ
æӵһ
ᣬ·ɱȥ·ӡ
߿λɫƤ׵ĹʿȻûдͷףϵŭҿޣֻܳŲ˲ᣬӲݵϼѵվ
ƺû߶ѡʱ䣬ʿ׼ǰߣʱæ˵
Ҹɱȥ֪ȥ˹·ҡǶ֪
ɲ뱻£ұĽ˱ƺϳԵ֮⣬ܻʲô
ն˿ߣ֣¶ŵ΢Ц˵ôǾսˣҪΪ˹ȥ˱𣡡
ҲҪ𡭡ʮ߱Ż˯ĵܵܣն˵
ʱ֪ǰʿ˭
ͷСɽһߴϬ߳ïܵҶ֣նָͷϬ˵
ǿľϢһᣬȻҪָ򡣡
նҪȺָ˹ͳҰС
ֲɳͺ뿪Ҳ֮ܶΨһ취ֻܽǴϣôͷӴϬ
̤ŻĲݴԴ߳ԹԵӢˬһݵؿ
ɣ·ûˡӴϬԱߣǷԸȥٺˮǿûʱⶺ
Ƕμ£ӵһִͷĶʣ׻úǵΣľһϸߴϬ
˹ǰĹƺԽԽܼ
һ·϶ûзϺټЩ϶Щ˵ȻһвǴսôãѾ֪ȡʤ
Զ˴飬ֻǿɲնʵӪô롣
³ʮһתϱڶسɱȷǰЩƱλʿǰӲӲƤӲֽһ


790 ˹
ռߵıС򣬼ڴ̼ɽһ
ɽ޽
ЩСɽ¡
ЩС֮ϱһƽݵء
ܶӵгƬȴʲôԺյĹ
˹Ҳɽĳзݶα۴εɽϣֻ򱱲һ߸ߵĳǽǶС
Ͽκεֿƺϴ˹̾һɢ
СϲطǳЩƺӿն˹ôãȻûһ֧ɹģȺ
ֱԶֻӪն˲㿴ȺûпϺ󾿾ĶȺҵ˹ɵš
֧һȺƺϵΧС
֧Ӫ˿˴ƺϵΧУʮֻųһУչ޴Ĵǯһƽ
Щͨ͸㲻ϵӲƤ
ϼһ·ƽƹӪֻܽڽںˡ
ֻǵĺ·ֱһȺƱжϣܹƱϺ͹ƹԴԴϵΧʼѹǵռ䡣
һսܲսؼײ
λɫս׵ָӹû棬ֻڹƱϴ˷γɺΧ֮ǰƵƵˡ

ȻϳһγɣԴԴϵعƾͻмܡ
ֻи߸ߵĳǽпܹĳء
֧ӪʱͻƱ˵Ӧ˽ѵУߴߺ󳷣ȴΧƺϲסҲѡ
Ⱥ糱ϫӿ
֧ӪǺɫеһҷʱض㸲Σա
նԴϵǰ棬԰³³ǳȥ
³źصħƹװһƥۼ׵սϣһȺ˻Ӹӣµһ½һתϱŰ³ȥ
졭
ŶӪ棬ݵϲйƺϱ
նҲǰŵĶУṩ⻷ܰѳٶߵ㡣
ͥΧ֧Ϭǰ
ЩսûֲħƣҲûӲƤߣЩƥֻΪ޷档
վڸ߸ߵϬƽ̨ϣĿǰֻϬļܴÿܴҪ˲ܲٿصһȺȻĺӶľһظŴӿããݵ϶ൽĹƺϣһʱ˵
ϬĹƵƵʸһЩƹϷ׷м£ֻһЩƱҪΧȴͥӳʱ
ߴϬÿһôز
նս̱òһȺӿƺϣƺҪ֧
ȻϺڿȺƺǷܲسͼն˵档
Ϻûʶ֧źǰ֧Ӫ̫һǸ¸ңȺгɱʱҲԵ÷ǳš
ֱ³ֱӳ嵽˹ϵĲ
һ·ǲŹƺϵʬġ
ԮֵӪɱ֧ӪҲʿסսƣӿĹƺϷɱȥ
³սֱӳ嵽Եֻϵֻ࣬ϱ׾Ť壬Ҫþ޴ǯһҧ³սû뵽³Ȼ͵סսսɲסΣ͵ԭһǰݺݵ̤ڹϵĲู
³ûǰˣһִֻ˹ϵ֧жΣȻȫʽħƹװװףȥһֻޣǶȴǼΪ֧ϣĸӿڲูƬϣȻɹ˹Ϻϡ
ֻ޷תȴ͵صؽǯϣ׼³
³һֽչϵĹǴ̣˫һȵĲڹϱϣĿ£նڹϺ󾱵Ļϡ
Ƭױϳ׷ǰͦ϶У͵ؽͷĲݵϣܹƱҲǷľ£
ڹϽӲͷ­ʱ򣬰³ͽӲ˳­ǻħˡ
ǰҳ鴤£³ݵϡ
һȺƱΧն˽һɱʱסȺϡ
Źϼǰ׷ЩһȺΧԭصҧŰֻƻŲŴһ֧Ƽڶֻͷ䵭ؿһۡ
λһ飬̶ͬ˵ȥһħ
һСƼסԵľħֵʮңǶ൤ͨһµ롣
ֱץһGŭĿС
ϴξٺ¶һ͹ʮ֧ħѾֻʣ⻹ÿȥȡջֻսϵĲȷ̫ħĵ÷ǳ졣
ûã³һֻϱϣٴȥ
նһӹɱ⣬ȺĹϺʶе㲻ԣֻǰЩ϶Ѿɱòˡ
ЩϺߴܹƹϴӿȥסĽŲ
ϧʱնѾ֧һûйϽڽڱƽڰ³Ⱥм˿ɵһЩƱϴҲᱻ׵İ³ննɱڶǰ棬նʮֻƱϣȺݻ
һǧڴȺ˹Χɽȥ
Ⱥ赲û취һ嵽˹ȥֻܳصΧ

ܲɽϣǷ׷ʱӪء
Ӫָӹߵն˵ǰ棬һף׵ʽǵ˹ͥϴײ࣬λָӹժͷ¶һżȵݺһͷ𷢣ĺˮһһεع䵽ϡ
ʮָмضն˵ҽ˹ӪӪ¬ɪŵӪפڱս˵ĵ򡣸лѵӪȺ
նˣ¼¬ɪŲãӪפض൤򡣡նӣվһҽܵ
һӣġ
Ӫι
˹ӪսһЩ˵֪㣬¬ɪָӹټϵľ棬ûģҲ֣ѡеˣȻЩһ˵ǿ
ն˲̸²ôܻͣ˾ǳźɪޱСȹġ
Ťͷ˿ɽ˹С˵˵¬ɪŵʮţʮؼײפ˹򡭡
Ͷһ˵ذ⣬ҪصʱһҪ׼óһ㣬û뵽ﻹǳ˴⡣˹Ӫһε˵ȥָӹٺ졣
նһ·϶ûʮţʮؼײŵĲӣ̲סʵ
ǱģûнӦӣ
˹ɫЩҡҡͷ˵˽ǼһԸǸֱļһҲʿӪųΪϾƽ룬սʿǸذȥˡ
һӳĬ
ն˶Ҳʲô⣬ֻǿɽһȺȺϣЩء
ôƺϽ˱ռ̬ڽһϲӣҲܶ
Ӫĵжӵжӳ߹
ʶֵ۹֣ƽʱһѧƽʱӪһЩͳƣ
ն˻عλжӳʵ˵𣿡
ǵģնָӹٴˡжӳش
ն˴վǰõ˵ǾһɣϢʱ䲻̫ܼ࣬ս
˹ͿնӣʼΪЩ˵ơ
ҩˮһֵǮĵ£һóˣԾ˵ġ
˹Բ۾һʥնĸֳ֧ʥɢʥ⡭ʶһ£һ
صһڿˮ

С򱻹ƺȫռݣȺ˹ذϣӿ˹ǱĴԭ
ȵʱ֣½֧Ӫϵ˹ϲΧ
ԭռһط˹شʿһź͸ϵ˹ΧӪڵķλ£һ
˹شʿϵؽ֧Ӫָӹٵеͨ
ն˵Ӫȸϵ˹شʿʱӪصģһЩӪϵҲ½½ȥ̸һнȥġ
߽Щ谵
˹شʿڣ۽ǣǿʵնˣ൤ǱߵľôҿɲϣߵĿӻûжסƺֻ㸺פһͻƿڡ
ն˹شʿ˵ðɣһжڿڣ֮ǰѾЩƺϸϵ൤Ͽȱһ
ƺϸϳϿȡ˵˵ôģ˹شʿ˵
ֱ壬ڳģ
ն룬˵ҪҪвԴĶǾþֻϺ󡭡ӵǿľͬʱָֻƺϷĵȰţһʧȥϺ󣬺ǾûκǰĶȻҲкǿĹԡ
ǾͳŽһֻϺ˳£Ȼ󶪳۵ǣôһٽɱЩƺû䣬һ伣˺ü졣
˹شʿ̧ͷնһۣû˵
һ֧СӣһЩ壬ȺɱֻϺ󡣡ն˽˵쿪ʼЩƺϾû˻ϿжΡ
˹شʿûʲô˻ն뿪


791 ˹֮ս1
λָӹΧһԱߣ˹кն˹ȥҺغһ¡
ն˵ʱ˵޷Ƿݺ档
˹ǳսԼնоһġ
һλڵоͿָӹǿʼе˵͡
նԱߣһֻĬĬͷԷ
˹ЩӪָӹٷǳ죬߳Աߺָӹ۷ɢ˹ϲĹƺϣżҲлĳλָӹٰŮ˴פԵϣֻĳλָӹϲƹȼ
Щָӹפڱ߾СϣҪ޳¹öܲ
ƾͲֹ̫ˣƺϱڼɽԱ˹նڣλָӹ߾С
ϵ˹ȴҲԼϵľƶ硣
λָӹɽͷװϬȻʱ֪ͷϬն˵ġ
ϬӴľޣûܹ㷺ӦھУҪؾϬ̫Ŀ̫󣬵ܻصչˣ׾ͻսϵȻʮħʯôˮƯЩǮĻ繺ħƹװء
ֵ۹Ĺϲħƹװ˽ǵĲƲҪΪׯ԰ءС˽Ʒ⼸࣬ħƹװ˽ƷҪһ֣Ȼƽ鱦Ŷֵ
ϬϵļָܴӹٶЩĽЩ󼸺ǶԸɱЩϵͱ񳵻Ҫ޴󣬼ֻһǰܽƵġ
˹˵ոƺϽսʱʮֻϣնоֻϬϵĴһŭ䣬ʱЩսϡ
ҪǺȺǰͺ̵ӿٲ˾ͻֻսƷ
ϵħϻǺܲġ

˹˼ն˳־˱ոǼ˱治նָӹٳ־ΣұסӪĻкܶʿ
ն˷ɿؽоӣ˹λ׳۾Լʲô𡯣Ϳ˹شʿ߳
ָӹǸóλã˹شʿһͬо
˹شʿҵسڣԱһλӪӪ˵
ųֻĹװʿŹʰ棬ǵ˹ΧסȺ½Ų
˹شʿҡҡͷ˵
ĹװʿȫƽңˣҪִλҪʱ䡣
ǲҪЩȺ˹ķΧڣҪ취˹İڶϣĹƺϳ
һŵľ𶥶˵Ļ棬̿ڽһ΢΢͹ʯϻ˹ΧƼͼ
ĿǰڵĹƺϣԿԻֳģϴȺ
˹شʿ˵ʯϻԲȦ
ն˿óһ֧ȺλãպӪĵط
ӪָӹҲȫΧ
˹شʿ˵²ЩȺӦϺƣҪɳӪֹ֧Ⱥ¡
СȺ뿪˹Ҳν
ĲԮѾ·Ӧþͻۼ˹Χ
۽ǰ˹ľƿƵʲô̶ȣӪӪǰ뿪˹򣬷ǵפأǱߵķҪκ⡣
ָӹæվ˹شʿ˸񣺡ǣ˹ؾų
˹Եָӹٷͬ˹ô죿
˹û˵ǣסȺȴؼײź͹½סľ棬һ˹
նҲȽס
˹Եָӹ˵ȻдƺԴԴϵشӰܳҪǲѿӶסӱĹƺϾûõЧơ
ͬ۵ָӹٸ͵ǲ缯бȫ˹򡣡
ɺô죿һָӹͬ⣬˵˹ϲôƺϣǷЩȺɢ뱱ռĲԭ뽫ҳỨʮʮܽҳ
ͣһ¼˵£˹ϲЩƺϲߣϺĿ·ٴγ˹Ǿܹ˹򣬵ʱҲḹܵУ˹ϲûгǽ
նҲפڰλʱ䣬ֹ׷ɱ뱱ռĹƺжȹ
ȡ˹ĻܲҪôն˿ԶðϵĹذ˵СϲȺҪһ£бҪӪΧǣһ£ҲǵļӷΧ
˹شʿ۾һܽ˹ϵĹƺǣסǵͷ˹֧Ԯûаն˹Ĺذ
ն룬ҪսһɽڵĹذջܴһЩ
˵Գһ£㲻ɹҲа취˻
˹شʿʮܵ˵Ҫ֧Ӫ룿
ٷָ֧Ӫ¶عذĻͺܴ󡣡ն˵
һָӹվ˵ҷԣҾûǼбȽ˹ϲֻȺĿǰҪġ
һֲָͬӹ˵һֱȥû˶סǱߵɽڣߵĹƺֻԽԽࡣ
ҲᣬֻҪɱ㹻࣬ͿԴ潫ɱȥ㲻ܽɱȥٿֹȺ½ԭʣµָӹҲʼ˵
ÿָӹٶһԼ뷨
˹شʿ˰֣һӾͰ˹شʿ˵
Ҵ˹ϲȺֻҪֻϺҳɱǱһɢɳµһȺûôѹ
˹شʿ˵
ͬϣ˹Ҫԣ˭Ընһ񣿡
һȺ㼺ָӹһӳĬ˭¬ɪǰĺһȥɵ¡
˹ø첲ⶥһߵĺѣ֣һֱ۴ն˵ļϣ˹شʿ˵һɣҾ͸һѡ
˹ԱߵָӹҲ֣˵Ҳȥ԰ɣ
˹شʿͷ˵˹ͺն٣նһִйռ˹򰯿ڵ岻ȥǾ;ǱǣƴӱȺǼȺĽѹҹ֮ǰͻиĲŵִ
նˡ˹ͺնվͬʱ˵
ǣ˹شʿ
˹شʿҲվָӹ˵
ʣµӪһһΧסȺҪûҵ֮ǰܽǴ
ǡ˹شʿ
´ҵܶࡣ

аСʱʱսǰ׼ӪϱǾһĥпڡ
ҶԵüΪƽûѯʾսƻ³ǵѲӣ鿴Щϱǵ״̬
һ񼸺Ӫ˶޲˯սϡ
û취սЩƺϾǴĹ
һٵ㹦ܶһһöң൱ÿһ㹦һöGôĸ׽ЩϱɱһֻͨϾһ㹦ɱһֻƱʮ㹦ɱһֻ͹Ʊٵ㹦ϱÿʮֻͨĹƹϣջͱڲʯһʯͷҪЩ
Ӫ涼˲»ߣЩϱһЩˡ
Ϊ˱ⲻҪն³ÿγս֮ǰҪϸϱ˵ʵ
˹ûֽӪһȺ˱նʥ΢һ¡
֧Ӫһһǧ˰ٶöԵúƺƵ
һգ߳ɽ֣˹İڽ
һЩĹƺϿĴ׷Ӵܿ
˹İڣɱ¾Ϣ֪ܶ࣬ҲҪһеسͬȡһЩȥĻᡭ

ͬʱ˹شʿɳ֧Ӫֱȥǣ˹ϲԶ֧Ⱥ
ֱ֧ǵӪ͵ӪǲμⳡǣƵ󣬵ҪҹϻԼפӪء
ЩȺٵƶĻƬĲݵϸ׷ǡ
֧ӪԼŵλʿǧսʿ˹شʿĴ£ֱ˹ǸȺ
㣬󲿷ֹƺ϶ڲݵգڲݴǰУЩƱϵͽֻȲԭСһȦ
ʹԭʨĹƱڲݵߣϰ¶棬ԶԶȥݵϾһƬɫơ
Ⱥеľ͹ƱȻţҲܷΧ֮ڡ
Щ峤ﵽ׵ĹϣԵЩ󣬶ԳΪԭˡ
ƵĹƺϻһƺҲߵʿֱװʵСԲܣ˫дǰֱһƵȺһ࣬ǣȺĺ󷽡
ֻҪϺҽȺľȫѹϣⲿͻѹȥŻϺš


792 ˹֮ս2

ԭˮԶľﶼģһЩҰ΢ҡΡ
һȺưɰӲݴɳԶȥ
ȲѲݸʳЩɻڹƱмֱޱȵζ
ݵﵽǺɫӰն˾ͷСɽһϬǳĿҲٵĹƺϵĿӣǻ϶û῿ͱһͷ­
ЩƱϾһȺǣڲݴսҺ
ͬʱſǯӣ岻һе˵ս˺ҧ
³һڶΧսҲȫװϾΪ˵һʱϵͷ­ǵҺ
ʮһתϱǲ֪ƣĻھΧͣسɱ
ǺϧԼҲսЩϵʱվϬƽ̨ϣóƤֽ˲ͳɱƹϵ
Щƹϳ˻ܰһЩ弸޼ֵ
նΪ˹ϱϣÿɱһֻƹϻ׬ȡһ㹦Щ㼸ն˴ӱó
һתϱǶϣԼܹɱƱϣǾɱͨǸɵĻ
ȻƱϿɲôûɱġ
ʹҰ⣬ƬΪĲԭϡ
Щһתϱɱϣڲáơ£һʡķʽʮг棬ЩҲ̫óԾֻҪʿǹܴйƱϵͷϾشֻƱϡ
ʿǹ̿ˣǱƱϵĴǯסôϱһҪʱǰϱпܸˡ
һſŹƱϵͷ­ϱʿװ֮ͻᶪϬĻܡ
ЩܻǮıʬⶪڲݵϣ޷ߡ
³һսϾǸӣÿζӭŹƺϳȥƾѪԵӣƱϣҲһӿ
ԸԼһˣҲҪɱ˵սʽԵ÷ǳѪȡ
ͨһͻŪûѪҲֲЩѪж˵ġ
˹ͺն˼ֱеĿ࣬ʱſն˵ʵ´ָӹһ֡ʥƾϴš֮ܡװħƹװƾµսȺ棬ս
ƫƫսȼսʿ
ЩͲ֪
ЩսֵҲ̫˰ɣ
սҲ֪ƣıܰ
һ£ӭŴ˹ܳĴƺжϡ
նˣͥ˹վڶǰ档
Ⱥżһֻ͹Ʊϡ
ִһ˹ͺնλָӹٶЩͷƤ飬׼ֱĿǣƫƫЩ͹ƱϵٶҲ廹Ϊÿλɱľ͹Ʊϣˡ
˹޺ݺݳϣǰӱֻ͹Ʊϳȥ
һȺǵ˹ʧæԦϡ
û뵽ӪϱǲüΪ˷ܣսǰǣǸɴǾ˹Ǹͷ͹Ʊϣʮϱͬʱֻ͹ƱϷ档
ҶսܵٶȻ۱ЩħսҲѹӪͨս
ۿųǰλϱѾ壬ֱۼнʿǹհѣǹ׼˾͹ƱϵĿ
һ֧СסԵľɳϻΧһȦȦԣ۵糸غ
ǰ׼䴩˾͹Ʊϵͷ­
׳ļֱӽ͹Ʊ϶ٲݵص͹Ʊֹסԣڿд˸ۡ
ǰֳֳǹֻܷһʵĺĳǹݺݹͨƱ
ﲻϾżսϣС˼һֻּġ
MMPλ־ӵĴӳջĹܸԼħƹװ˰ɣ
ƺϴɾһȺæְ˽ŵȽ͹Ʊ֧ȿٽֻ޴ͷ­һţƨƨܵϬڡ
λɫƤ׵ĴӳһֻŲڴļϣԶս֡
ڳһλҪһЦǵﲻ𰡣
ƽ̨ϵĳǷæõսƷջװרϡ
ûǸϲͷ­˫ͷʳħӪս˵򣬿Щǻɱƺϵ飬λָӹЩ𾪣յն˵ߣʣնоȺսʼôʢƽʱôǵģ
ÿսҶ˸Ǽ¼ЩԶһҺһЩװħʲôģǵӪǾ𣿡ն߱˵
ƹֻ͹Ʊϵʬ壬޷ƤʱֻܶЩϧ
ǰһɣҲͳƹѫ˭ʱͻлýսʤҲһЩʽ˹ָӹ˵
ӪȻҲƵľ¼ֻûն˹һϵĽƷôѡ
Ŷ˹ԽԽӭĹƺҲһԴԴϣܷɢĹƱҲʼն֧£
սøӼҡ
նӪһȺϱ׷ܣڶΧɶǽǰƶ
ǰٶȱԽԽ³ǶȺгɱһʱҲ޷ٶ


793 ˹֮ս3
տʼս³һŴΧЩӿĹƺϡ
Խ˹򣬴ĹƺԽԽ࣬û㹻ռش棬ͷϬͳ嵽˶ǰأǻסϬĲͺ档
նˡ³ͥ˹ͺնȺָӹҲ嵽ǰ棬ն˵⻷֮⣬˹ָӹٻӵϹ⻷ǵױøӼʵ
û뵽ŵָӹپȻλʦսҲӵв׵սǿҵʡķʽǰĹƱһʧȥսٻὫƺֱɱרŸ𲹵ʿ
Ⱥ޷ϳۼ
ֻϺʮֻ͹ƱײԺΧǽһƬУ
ǵĺ滹ۼ˴ͨƱϣͬǵصӿ
Щƺ溬дϣҽ༸һ£ԾܵһֻϺĵء
ĿǰѾɽ£ҪӭŹƺɽ䣬ִ˹
¶Ȳ̫ͣжϣҪܹƺϵĳ
ն˳ľݣϬƽ̨ŰɽȥȻ˹ſڿһֻ尵ĹϺԳŷֵ㹳ڵͿգһȺϵĴӵ£עߵĶ
عƺϴӿǵɽӿ
Ⱥƺϵкܶ඼ǹƱϣڱܵʱ򷢳ϸϸµɽڶ޴ġ
˹ͺնλָӹ٣ûҰӭƺսĳ棬ױýأЩñս
ն֪ʱһҪǽʤ
ָżĹϣתԵ˵ܰȺеĹ϶ɱ
۶ʼǶȣǷ׼Щӵбؾ޴ͣϵĻ׼ΪʵӵСƼסľҲ䴩ĻףֻͷЩλ䴩Ļס
ΪѰҸõǶȣϬͷԦ߷Ըһ䡣
ֻͬСɽһϬʱ򣬾Ȼ˹
ļܴƽ̨϶׼ЩĹƺϣͬһʱ䣬Ϭƽ̨Ϸɳĸ
Ⱥеֻмͷ­һƬŨ̵ḯҺ
ֻãǼĺϣȻڹϣǶȴû̫˺
ն˿ǰĹƱϾ༺ӪֻвףæϬ밲³վһ
ĸȥֻϵڽ;УʣֻҲž

ǰһŹƱѾһȺֳܵס³նҲС
˫ײһһ̣նһ˫ıħӰͬʱħӰ÷ǳʵħֱۻסն˵壬նֱϵİܷĿʥ⡣
³һսʿףǱǰ³ġսʿ֮ꡯ
һ˫Ѫ۾ȼŭͬ嶼ȼһ档
ͬһʱ䣬밲³վһһתϱ󶼸ֳơӰ
ƺϵ˳ײơ
Ͻĵһ˳ͷųơӪϱǿס
߾ʿǹ׷״ЩƱϣϧûгƾʿǹײڳĺϣһĳǹֻǿƹƱϵӲƤ
³ȼŻ棬һɱ񣬴Ⱥ
Ӹ߸£һɫƥһֻӭͷĹƱϵͷ­³ҲӹƱϾǯ֮ȥһŲͬһͷ­ϣתֽһԵıնϡ
³վڶǰ²ɵ
ʱնŰܺʥ棬ڰ³󣬵ĹƱϣеĶƵƵʥԣʥڹƱϵͷǰƵƵֵħƷ󱬷޴ϵĹâԽƱϵͷ­ҵһѡ
û취ʹѪ£ɲ뽫Ǳþпڡ
µ⻷ôһƬնƵƵ׹⣬һ⴩ȺȺɴ˺
˹ͺնæȥ֪֧Ӫرָӹٴͷ档
һȺһתϱҪһĸں档
Ⱥϱƾſ׼̣ӲɱһѪ·ǲŹƺϵʬǰ塣
ͷϬļܴ󣬼ѹеҳĹϺ;͹Ʊϣʱ˴Ϭ϶һſŻ۵ܵĹƺը֫ѣѪɡ
˹ͺնٸڶƴߣֻڶΧɱƺϡ
Ǿط֣նָӹٺλսʿûб滻һֱڶǰ
ɱƻʱ֣ն˵ӪӲɱ˹

ͷϬǰ棬˵Χм䣬һ¡¡ľУϬײϵһΧǽשʯŨŨĳһȺϬŲһ֪ׯ԰
ֻϺ󿴵ϱһɱﻹⶺʹһȺӵŽ˹
ĿǰƱϳҪѾϬ
ϺʹǲһеسҪϬҧڡ
ĽɽǱȷ׷ս
˹ӳһЩҽֵѪսۼȴκʬ壬żĳЩطϾĺۼ޴彫ٽֽΧǽɢЩͨ
ֽǺͥԺУɢһЩɫճ˶ĵĸ״һЩʴõףսʿľͳˡ
һЩƺϷǽԺСĵӰ죬ɱ˷ʤ
෴ǴСͻֻܺܶؽֶУһЩƺϴ˷ӿսø
ͬ˹ϣԴ˹򣬹Ͼûֹ
ն˽Ӫֳ֧սӣֱǰͻ
³ɱһ磬Ⱦ˹ϵѪҺ˵ħƹװġ֮ܡѾΣһһתħƹװѾ˷ǳص
˶һɱ¾״̬
³ʮһתϱ˹ǰ壬С򣬳˹ƺʬ壬ǳ嵽˹ذǰ棬ŷֹذǰĿճϵʮֻϣЩϽذʵʵĵסֻϺͶ˹ذĸǽϡ
ƺϸոշԽڲӿС򣬾һȺײһ
˿̰³ϢѾϻһꡯǳء
£Ӽ֣սȴʼȼš
ڳһ̤ʯ·ǰߣۼǰ沢ŵʮֻϣͷҲʮֻӵŹϺ
³ŲһֱδͣսŨҵüγ˻棬ϵϵشܻ۶һЩƱðʧس̻ᱻӽɱ
նʱҲ˰³ҪѣȴȻǰ档
³
ն˺˲䣬һֻ͹ƱϾȻӵǯڰ³ĸ
³ϵħƹװٴα桮֮ܡΪ³סֻ͹Ʊϵıɱһ
֮ܡѣһԳļֻƱҧס³ĸѥ״Ҫǰĵ˺顭
³Ӱ֣սʿܳһ©ΧŰ³ġơ׿޲һӰ
ͬʱ³Ҳһ޴Ӱ˲Ͱ³ڳһ塣
³ƾĳϱһɻصϢ
ֻ͹Ʊϵľǯûܼжϰ³ӿ÷׷ѡ
ںնʶͣ½ŲתŹע³壬³ǰս׳Ļ棬ĸӻӳȥݺݵع͹Ʊϵ壬һ̣ɫбһ硣
ֻ͹Ʊ屻ƴ
ΧĹƱҲܵ˲³ɨȥĸӴһɫ⣬ǵⴥƱϵ˲䣬Ʊ֧ȱϳض
³ϵƷǣŹƱϵʬڽֿڷɱ¾

˹ͺն۾ֱˡ
û뵽²ɵսʿȻֱսͻ˶ʮɹΪתǿߡ
ɢǿѹֱѹס˶ֻ͹Ʊϡ
ڸֵ۹һתսʿΪתǿߵѶȣͨ˾ħسΪħѧͽ
ն˵Ӫһתǿߣսֱӽףǵʿǣԭֳƣ̬Ƿ׷׷ȣסǰĹƺϣ˷Ⱥ˻ȥ
ͬʱͷϬҲ嵽С򱱶˵İڿճǰϬϺĴ㳡ЩϴĪѹ
֧׷׻˹򱱵Ĺذǰ棬ǱƵ÷׷׺˵ĹƺϣӹذͨӿĹƺײһսϷ˻˻
ֻϺƯڳǽϣųһС



794 ˹֮ս4
ϬڰǰĹ㳡ڸļܴһſ
һ·ȥħζɹգ֮£ɱĹѾ˫
ûøħװۣװһָոɵıѾЩļϰڻҩըҩ
ֻ޴Ϭͣڹ㳡ϲڴ㳡ʮֻϿз˻˻ͦźصĿףӪܹ
㳡ܵĹƱҲѹɽڣŽǧӵ
⴦㳡˹޽ʮ׸ߵĳǽǽι̵ɽ±ڣͶ൤ıǽһޡǽֻһͨͨǶģƺϼǴӳǽ֮ģЩ˶ĹϾôġ
ǰĹ㳡ϲڶס඼Ƕ±ڣĹƺܼ̤ĵز
վϬƽ̨ϣһѡ
£ԵЩֻӪϱû˸СλֶӵĴӳսϣֱǹѫո
˹ͺնλָӹٳ˹֮󣬾͸֧мϢվڰڵĹ㳡ǰڳƺսļƣλҪվЭԼӪ
Ѿǻƻʱ֣ɫѾ
һҹƺҪȰʱΪԾϲҹħޡ
Ҷ֪ܳڶ˹İڣҹЩһøӷ񣬵ʱӪҪһĳУҪûʺıѳôζӪҪ˳˹һǸزҲζŰ츶Ŭȫ֮
˹ͺնٶ֪һ·ϣնµĽࡣ
ߡھӪǴԸãڰڳ˾սļƣ˾Ҳһֱȥʹһǰ
ֻն˷侲۾û³çصһʱȥ˹ͺնλָӹҲžŴյǰֽλָӹס
ֹǣΪתսʿİ³Ҳص˻һɫѪĹȫҲ֪ɱ˶ٹƱϣܸһ׵ĳħƹװ˱ϱԵȻ۾գһ£Ǻᡭ
վƽ̨λٿ֣ʾ¾ȻѴھļϣƻһĨȼ˰ţڻ谵¸ۡ
ʲôնָӹȷӦͷϬϵĻ𻨡
նԵЩ⣬Ц˵ǿԽΪŻ۵ںӵһǿ˺Ϳ˹̹Ļһֱеҵ͸һƳĶЩ̻
ϣǽ˹һ͵̻ʢᡣ
֧ա
λҪ¾ӢҵסЩСĹƺϣ϶䡭
ն˴ѵһʱ˫ֽսĶס
䡭
䡭
ϵըͷϵĹףȺ˲ֻϱը졣
㳡ϵĹƺ˲ը
ǰŵͬʱĻ۵һƬ˳һĹƺϱˡ
ֻϬҲͳ˻ڶڱըоҡΡ
ٴξ֣ңװϾһǳɡ
ûЩƺڱըлعֻըҩľٴλƻƻգ䴩˹Ⱥļֻϣڹ׼þ޴ǯжһ̣ٴα
Ĺ㳡һƬҡ
ڳǽϵֻϺٴβӰ
һȺװڹ㳡Եһſ׳ʿǹŹ㳡ϵĹƺǷϵĳ档
˹ͺնҲУǿ۵֮£ʮֻĹϱըһʣǼֻҲǲ֫ϱۣһڹ㳡Ǳ
ӭŹƱϳȥûںµҺ˹ͺն١ͥ˴һ嵽ǽ֮£ֵתս³ɱ
ҹǰΧڹ㳡ܵǾ͵ȼ֧ѣյ硣
˿̣һһתϱڰ³£˳̨׳˰ڳǽɹոʧص˹ɽڡ
һȺϱѸռ˳ǽϵĴ󣬶ڶ൤פصϱ˵ǶЩΪֻϬϵָϹգЩǻɱЩ͹Ʊϵɱ
㳡ԵмûгƻͶʯЩӪϱȻܿͽͶʯԱʯϼϵʯͶڱɽϡ
ոҹն˵ռ˹ɽڹذ
ͷȼɫħźŵƷҹա


795 ˹شʿ
˹ϲһɽ˹شʿǧڴΧһȺƺϡ
ڲݵʮƣ˹شʿѾȺΧĹƹڽƱϾ£һγһƬ޴ԲȦЩƱλûʮֻϣǴӵһֻӵһ˫޴ī̸۵ĹϺ
ֻϺڰУ˸ŹķģԳʰ͸״һֵͳ
ĹΧһԲȦϵβ˳ԲȦģͷ࣬Ե˷ĵˡ
˹شʿȺƱʮܼļһԴ˶Կǵĳ棬ȦҷٶԹƱϷ
ݵϵ촦Ĺƹʬ壬ҲһЩսմḯҺڵϣϻжףϱ鲼һЩҧۡ
սѾ˼Сʱƺʿǽɱֻʣ½ϣ˹ɽǱҲûйƺϼӿ֧ȺѾ˹״ֻ̬ϺԼһ
޷˺û취ɱ
ǧƱΧ룬˹شʿԹƺϵ˽⣬Щƺڵȴҹ١
˹شʿʿ淢
ڰеϺ巢Ĺ⻷ɢų
ƱϺĿеʮֽܡ
˹شʿʿȫһתʿȻûװ׵ħƹװװʮ־
ȺʿҵڱɳǸ߼ʿѧԺҲμ¬ɪŵĹװʿԤ۵ļѵƽʱѵӪĿ̿ѵЩʿֻҪħƹװһ֧װʿš
ȺʿƱϵԵɱĻܹռһЩƣһЩսļɣҪЩƱǿܶࡣ
ÿʿһ֧СӣЩСսʱ򼸺ǹͬˡ
ʮ֧Сһжӳ죬ЩжӳǽʿԤеٮٮߣʵ൱ڡ
żðһֻ͹Ʊϣ϶ǽʿӳǴһΧɱ
˹شʿ˫нٽʿֱӳȺУһШӶľķ϶
ϺסĹƱǣ˷һ壬Ƭ˳ԿЩʿ
ѩĳӶһ£ͨףнʿǳӯսתԾ
ܿͽȺ˺һӣ˹شʿΧŵɫĶվڶǰ棬ľ޽˦һӢ߳ǳɫнӴƱϵ壬ʱͻὫӲƤ顣
˹شʿһǰɱ˼ʮףֱǰӭֻϲͣ
ֳһλվʹʹӰ˹شʿ˫ս߸߾ٹͷλʹӰʵһЩɢʥϢҲ˫ּ׳ľʹ󽣾ٹͷʹӰĴȫſһʥϢ׳ĴӰֻȥ
ͬʱðɫľǯӭӿֳһȦȦħƣϵ
ʹľʹ̺˹شʿȫһһɫƥžʹڰĳɺɨֻϵľʹǯʹӰ˲նֻһֻҲһ
ͷ­ǰ˿ӿǳɫҺ壬Źǡ˻˻λɫĴʹӰɢ˹شʿͷ
һɹḯҺЩϵĿ˹شʿȴ͵ǰԾһֻϵļһȺ塣
ʿʱڶӳǵĴ£ֿǰĹƱϱӲһʮ׳ͨ
ָӹٴŸԾȺΧĴĹϡ
˿̣˹شʿѾ˰еĹϺ
ϺʶԼΣգæȶϷɡ
ʱ˹شʿôֻܻϺӵϱһԾȱ߳һ̽˳˦ȥ̽һĨӰ̽Ǵһ鲣һ졣
Ϻһֻһӣ޷ڿάƽ⣬ҡҡλδӰл
ֻҪͷϺͬʱ˹شʿ˹
һȺʿҲ˹شʿǹصĲϵĹؽڴ
Ϻһֻϵıϣһħƣ˫īɫ۾΢΢ɢħĹâ

˹شʿֻΧսһγɢͷʹѣԴ
һ̣ʧȥĿЩˤ
Щ㱣ƾľ㿪Ա߹ϵĴǯ˺ҧǿתĶ˫Ų̤ŵ棬һӰɿسˡ
Ϻ˫ٴһߡ
˹شʿǰһڣ˲ʧȥ˶С
ǰֳһԲεľɽҲָ˾ſڴɽĽ£Ĺƺϴɽµĵضӿ򸥿ħɭ
ԼƮƮ壬ʶǹϺ츳þ
ЩϺ츳˹شʿҲţڴ֮ǰҲ׼
ֻû뵽ԼϴһѹҼȻϺ˻֮С
սԥʹؿڴǶħƹװһ֮ʯ
˹شʿǰһӰɢֻֻϵĴǯѽߡ
˹شʿ廯һӰһڹϵͷ˫д󽣴һɫڹϵͷ­ϣڼӲӲƤһ޴˿ڡ
Ҫħޣƾһ˹شʿ֮ܽնɱ
ֻӲƤʵ̫ôһһӢߵĿӣ˹شʿһæ𣬶㿪ϵĹһԶĹϺ
һֻϵϺǰϺ˹شʿӰȥֱʧ
һ̣˹شʿ˫ָ߾ٴ󽣣ڿն
һ׹ǣײڹϺϡ
Ƭ֮˹شʿŹϺͷ­վһֻϵıϡ
ȺսҲ֮ı䣬ͽʿռ
˹شʿĴ£һȺ𽥱ʿǽɱ
˹شʿʰƬսоֵʱ򣬲Զ˹ذϿշɳɫħźŵ

ն˵ϰڳȾѪĳǽͷһƬǽ壬׺ɢһЩװعʯľҲ֮
ܼĹƺϸϸµشӳǽ²³վڳǽϣӣһЩմӳǽ̽ͷĹƺϵͷ­ĽѾһƺϵʬ塣
ԱߵϱҲųһţվǽ棬ʿǹϽĹƺͱ
ϱ֮ĬżһЩƱϱܿǹɱҲᱻʿͷ­
ͷŵʮ̶ܴܵͬȵ٣һȺ޳ͷϵĴ
նߵǽͲ۸еͰǿյģҳǽ滹кŨصպۣлͶùˡ
ն˹Ϭװ˼Ͱ̧ͣ˳ͷԥ˳ųͷעͿڵȥ
ϧֻͰͣԶԶܸǽֻڳȼ
ų´ǽĹƺѸٱˣǽϵķѹ˲˺ܶࡣ
ϱǲϽͷϵĹƺʬ嶪ڻϣܻգЩƺϻð֬Ʋűô
ڳǽϵĴ𻵵ò̫ء
𲹲֮£ʮܴǿָʮܣͷϴžľû𻵣Щʹá
Ŵһ̸ָǵɽڣͷͻȶ
˹ͺնλָӹٴڰĹ㳡ϣ赲˹Ĺƺϵķˡ
ͷƻȶնð³ڳǽϣżͥϵĹ㳡ϣսϵͷϬֵŹƺϵĽ
ȻĹƺѾԲ㣬ڹ㳡Ѿ޷γɹģ
նڰµĹ㳡ӪϢҪҲǾ˴յսЩսƣҪˮιʳϢһºûָ
ǼҲ˴ˣҶҪմϵḯҺϴ
ڰڳǽ棬ӪϱǷһЩĲֿ⡣
߿һȽĲֿţȻһгľּأһոµĺϽ𹭺ȵȡ
ﻹɾնϱо̰˲ֿֿϼյƣһӾ
󶼲ն˷ԸϱǽսռĹƱͷ­ᵽֿ
֧ӪҲѧȺϱǵЩƱϺ͹ϵͷ­ͳͳ
ˣǰϹȾ˺ţӪԱһ𡭡ն˶·Ը
֧Ӫһǧ˰һ̶ͬȵһЩˣնʥƣ㽫ʥϢȫĸɣҲԲá
նֱӸĲԣеԱܡ֮塯֮ףЩ˵ǣŻܸϸľΣϴ˿ڣϣʥƵȵȡ
ι˹ջļƷ㹻ࡣ
֪жٶսҪʱġ
˹ͺնλָӹٴʱ߳׹նָӹЩô£ʵΪ֧ӪȫͲˡ
ֻҪ˱սϼֲܻ


796 Ѩ
ԱǽǰҪһЩ׼
Щڶ൤ӪפصʱͨῨæ
ն˾ֻܴϱġ
ˣǰδҲǸʮֲִڡ
͵Ա϶ǰǵƤס鲼ֱõΪõĲƬŽͣðѪ˿¶
Щƺϴǯ˺ѵ˿ڣƤ¶ѵļͽĤ
ֻ߸ɴѪܵĹǲ֧Ƥ⣬ʮѪȡ
Ϊ׷ЧʣնλԱͬʱʱҡ
ն׼̳׳һͷ­ƷܹΡ֮塯ף˵ľֱӽϹǽľסãһЩ˿ڹҪ߽зϡ
æ賿ʱ֣㽫е˱ͨͨϡ

֧ӪǽͿŸʵ˰ڴĳǽ滹սϱ滻ҪϢ
㳡ϵսѾƽϢˡ
żլݼֻƺϣڳڴĹǻһʱ䴦
һЩƱ϶ʸ嵽˹㳡ϣŻ
˹ͺնλָӹһֱûϢǴӪ󣬾ʹһȺֻü˹򣬱ϾСƺϹռ˲ʱ䣬ȻڳǽͽֵϲûпҴߣʬ嶼ûУǴΪСųҴ߽һ
˹ͺնλָӹ˹Ľֵһ
ɽ룬Щƺڶĸ֣Ѿ˺ܶլԺֻǼѪܵĵңǽ͵ذմȾѪ֮⣬èС޶Ҳ
û뵽̶ʱ䣬ƺѾСܳԵĶӶһ顣
æ˴ҹֱʱ֣СѾȻһҴ߶ûҵ
ĹƺҲϵӵϽǡ
ôû뵽ǣЩƺϾڽڰˣȻҲûг׳˹

ɽȻۼŴƺϡ
ڳȼ£ҲûзСַ
³ڼսһһҹЩסˣڳͷļ¥ϴһоϵħƹװûѵֱӵ˯
ڼ¥ǽϣȥ񻹲ҲһһҹûϹ۵ˡ
֮󣬰ڱɽӿĹƺٺܶࡣ
ͥһ֧жϢһ
峿ϰڳǽӹķ
ϱǿʼڳͷսЩûκôĹƺһֻֻǽ棬ȼС
ͷżһҵǿɲҪΪ˹ǽʡƵƵʹЩɱɽĹƱϡ
ն׼³ǽͿжжӳ̨վǰ㱨
ͷ˹ָӹٺͺնָӹչȥһˣ
ǱߵѾȽеôնʱüע¶
жӳ̾˿Ƶ˵һж˳ûҵҴߣЩϼСĵȫڳûܶڵ
ԡʱң֣ն˳ǽ
һӿž߾
жӳչСն˵ϷһһȺһ糿˶û˵о͹ƺϲڵѨߡ
ն³ǽѾս
˹شʿǱʲôϢնսŤͷʵ
ųͼһ֧ȺɱһֻϺ˹Ͻס֧ԮȺ֧ȺѾ˵˹Ͻжӳն˵
˹õĴ֣ն˷˹Ҫȶ൤һЩϳʮ֮⣬мݺύֵҲһЩ̣ϻһ
նߵ棬һȺΧס洫
ſں˵ذżʮֻƱϵʬ壬ն߽ȥڴ׷ն˾
ЩƣϸһŨŨѪһŨҵḯζ
ԺＷһЩ˵泷еһԵȥ
õǰͥͥԺ˹ƺϵʬ壬һȺŶӵȴ棬սԺ
նһ·߹Ƿ׷׾ÿ·
ԺһңҲԵɵΣѾķϺܾãԺӲݴһΧĺԺԺźܶ߹ƺϵʬ壬ԺһŨҵḯζ
ն߽ȥͿλǽĵҳڴһֻ͹Ʊϴ壬ͼ򶷡
˹ͺնָӹپվںԺſڣСš
﷢ʲôˣն߹ȥʵ
֪˹Ϊôһֻ͹ƱϣͽӰڳǽϺ
ԴԴӿܶƺϣǲ²Ǵʳĵط˹תն˽͵˵ָָԺһǽǡ
ն㿴һۣͿһմճҺδȫ
ոɱһֵֻĹƺϣЩǴġնٵ죬ɫЩѿ
ǰļѾʿǹ͹ƱͱñˣϧȻϴӶѨҲ˻ȥ
ֱն˳ȥһͷһȺʬӶ¶һĵض


797 ӵϺ
һλֳȫװӳСؽһֻ̤˳ḯζĵضڣҪɺԵĺɫѪҺЩճմѥ棬ÿһԵЩɬ
Ȼ̽񲢲ʲôò£ȻֵˣӲͷƤҲҪߵǰȥ
նְסļλӳһɻתͷ˿նˣֿӪ˹
նҲû˵ֱӿ粽ߵǰ棬ֱһ淺ɫʥİܣһֻðһ˿΢ʥ棬߽ضС
λӳæȥ
ضԭӦĵ´ң˵żҲѺ˽ͽֶ๦ܵĴ޽ʱǺһģ̫ͨС
ֻŮٺͼ˾ߵøɸɾһֱķԺĻĲݲ඼ϥôߡ
λӪָӹٿնʿ䣬æ񣬴žȥ
һȺСѰҴߣһ϶ջ
׷Ųͣ˵Ĺƺϣһ·ɱС϶˵ȴＷ˹ƺϣһЩһ涴ܶƱϼڶѨսˡ
ǽڶѨĹƺֻһֻֻͱ½
ḯҺͨǰ·ƽˣһŵζϢ
ضЩڣն˾ʥǰ棬˿ȻûдħƹװƤȴһصȫʽװףǿͷ֮ӣӪûжٲ
ͻȻഫϸϸµֻƱϴӵضĺڶ̽ͷն˺תͷ­צسն
ضĿռôն޷ܣæٶмܡ
һ԰ɫǯݺݵײڰϣƱΪͶħޣնȻһʱڳ̬ɱһúϸֳһʥĹâƱǱһ£Ĵǯ˻ȥֻն˵Ķǳǳİۡ
һֻƱ˳ƴն˵һֳܵæλŶײֻƱϡ
æ̳ﳤϺþִʿڹƺϵĸ۸ӲƤϣ̶
ն˽¹⻷һƬħƷʥһֻƺϵͷϣʱƱ͵ͷ­ҳһ󶴣ȻӿǳɫҺ壬ȴùƱϸ׺ҧնֱۡ
ʱһ֧ǹӺŹƱͷ­ȥʱƱϴǹϡ
ն˳ź漰ʱֵ˹ָӹٵ˵ͷͼǰ̽
ߣŷֵضڲһֱȣռǳ
ȵ񷶥Ҳйνṹ໹שʯṹΪ֧ţһңƺ͹һӴѾҵţܶҲײˣһЩשʯṹ̮񷶥ԵòƲ
ѨĵϸһճĺںɫҺ壬ȥǸɺԵѪ
ʯԻкϵϢֻǸоƺܳ
ضǽǶźܶմѪճҺͷǣͷǵĴСһն˲ʶԭƺǽСսפͳͳ˵ˡ
նߵһʯǰŶܻǰʥ̽ƣֻʯȻֻЩĹϡ
ûӵŹƹϵϰǸ¾ͳ׵رӣԭֻжϴСİɫȻͳֱ׵ľ޴Բ򣬹ƹϵĸΪͣóֳ͸״
ʥĹҫƹϵľ޴󸹲ֳһǳɫĶ״޴󸹲ǵ壬ǵǰȫգſһʬϣüӲ״˱ĸҺۿŶӶҪըˣŬʳֻ
նǿθĲʳ
նϵĹ飬˹ָӹҲȥһۣն˸оתͷʱɫЩֱ̣ӴһҪһŻ۵ͶʯС
һը죬ʯɳٵĶ״ɫʣվʯſڵϡ
ǿҵıը˹Ŷն˽˵
Щƺϵ۹޶ҲǴʳķʽǳ׳Ա֮ЩϻὫԼѨ漴ȥЩ۹޶ڹϲΪϺҵ㹻ʳʱŻᶯõģĵضԴźþá
˶Լ˹ǿǣЦЦң
ǲǺô֪Щ
Ҳ˻ش𣬾ͽ˵
Ҳμʮǰǳ޳ʱһǱɾŵʮһӳʱפڱСϵĶǱɾŹװʿţ޳տʼʱЩװʿǾͷɱȥһֱɱİɭֱԵشҪ޷ԽİɭΧĶΣʱװʿſֱܻӹռİȡ
ԡûйնָӹʵ
˹ָӹٵ˵ͷ˵ȻҪ˵Ļλڶоͽˡ
Գʽ˵Ǵս̫ˣ¬ɪפرռȻʡȻ¬ɪŵװʿŵƽѡ
û˵ʲôɳ·Щ۹ޡ
նʼǰ档
Ļ˵İħƣӵСʥܡ
ĵҹȻռԺĵ¿ռ䡣
ÿʯﶼһֻνĹ۹޶ȻҲ˱ʴòӵʬ壬ĵҾһĹҡ
ߵ˵ضȵľͷϸɺԵĺɫѪҲȻֹһѷשʯǽԱߣɵġ
ڴΪߵͷʱնȴɢǽڽשʯȻûκεѪá
ʥҫ£ϵѪȻשʯеġ
˹ָӹٻʯһȲҪ뿪ĵҡ
նͣƬשʯǰתַҵ඼ǵӪľ˹˻֣Щ̾ᣬҴְ˽ŵزЩשʯ
أЩ̮שʯǽ¶һĶڡ
ԵøΪ䣬ڵĶѨûһĹߣȴһЩӲƤĦ洫
µĸɺѪȻѨȥֻ˺ܶ࣬ûһ㡣
һ˹ָӹٵ£һֻ鲽֬ĻѶ˶Ѩ
˳ŶѨɽȥ߰Զʯϵڵϣⲻϼ
һЩƺϣٴȿֺشӶѨֻǸոһЩƱϾȻͣСĽŶѨ˻ȥֻһĶڳ
Ϻ󡭡
˹ն˼ͬʱ˵
ն˺ԥضµжӳ˵ȥٽеǽǱûʲô⣬ͰѰ³
˵꣬ն˽Ųʥ߽ȥ
ضӦǹƺھݳھĺۼոµġ
һȺƱնߵԽԽǷʯﳯն˲չǯʾȴûһֻϳնһӽƱǱ㳯նḯҺ
Ƿ׷׾һȥʱЩƱǻˡ
ٴնλ絲ǰ棬Ѩ޷ܣȫӲӲײ
նʥֳʥħƣܳȥʯյͨЩƱϻ鲼绡һȺûɱѨѨĹƱһ
ЩƱϵʬ߹ȥֺھʯȻһȻܶ
ЩӲƤĦǴܶ洫ģνһۻĶѨħӭչħȼһŻ磬ܶǰƮȻ¡
ͼ΢ӳ£һȺϹһֻϺ󣬻ܶתơ
ƶ÷ǳҪΪֻϺնĶҪܶ࣬Ӹʼӳ˼ף;ȻȹϻҪһضֱҲﵽףһؾ㳦ڸﲻħ
ڵҶԺ˫ʺ۾ɢ˵Ĺâ
ͨڵ鲼ɫ磬Ϻ󱳲ԳѾȫ䣬һֻϣһȺϵĴӵҶתƣԵʮ
ܶﻹдĹƱϣǳն߷ӵ
ڵܶشƱսȻǣնҲûðȥ׷ɱֻϺ
ԴԴйƱϳ˹ͺնλָӹ嵽ǰնһֵƱϵĳ
һֱȵɢǿսϢİ³ϵضУ˾档
Ϊ½Ķתսʿ³ϵϢѹЩƱϣƾһɱһѪ·ٴγɽܶС
ܶĴһʬǶѻϳƹϻûüѨȫߡ
֮⣬ϳﻹľ߱˿տǵĹϣ޴ǵһѨ
ЩɫѱǳɫԲΰƣÿֻԵʮ
³Ⱥɱ˹ƱϵͣʹЩϲϺˣھ޴ϳΧ
ϳΧס˹ƱϣЩæתѵĹƹȫΧ֮£ܶϳ㸲
ɽܶͨ˴ƺ;һЩĺۼն˼ﲢûҴߣսеսƷ֮󣬱һȺʿص˹ĵϣ˽ܶھĵضשʯཬ


798 ط൤
ն˹նλָӹɱפ˹򰯿ڵĳǽϣӱɽӿĹƺϡ
ڹռ˹ĵڶ硣
¬ɪźԮؼײźŲ½½ϵ˹л˹ǵǵװӡ
Щʱն˹شʿһ֧Ⱥ
ʱǧΧסȺϣֻϬļܴȺΧ
վƽ̨ϣݴ׼ֻǴӵȺĹϺ
ⳡսʤȯգΨһֵڴֻʲôʱ
˹شʿʶնͷϬļַܴŭ֮£ȺһֻѡƴͻΧ
ĲݵϣȻȺɢ
Сӽɢ󣬾Ϳʼ˽еĹƱ϶ɱֻϺҲûӹ͸ˡ
˹ָӹٽ˵ϺǾƺͻþȺһϺ̫ĻױþС
˹شʿǿߣҲûƽϺĻþ
ʱ򣬴սΧĴ͹Գ
Ĳٿ£ܿͳɹɱֻϺ
˿̵˹ѱһΨһĺϢǶסϳֵĿӡ
˺˹פ֮⣬ն˵ĵľСֻܶѾ˽Ϻܶ˵ʲôʱȺ
½ϵ֮˹شʿҪ˹פӪ׷׸ϻظפء
ն߰սƷͷϬض൤
ս˹ǰʱһܵʱ䣬֮󣬴൤ʱСڵ·ԼеӭնȺк񻹼ῨӰ
Сŷ־ӪפѾɣӪפľҲĿǰƽԺĳأӪפؽὨжİг
ǵ˹פڱǽϣ»޷
˫ͷʳħķӪص˯ҪϬĵһصĽŲƻ
ն˵ӪӪأķŽѾӴӾӪܳԶԶն˾غնˣ
˵ðЬӴϣܹҲȫüҲעһоֹˣǻز䣬ҵţһͷ­һ·ੲݵضԹķ߶š
ķٺ١ЦֵԱ˵̣ܵնǰ˫ְסն˵ļ
ĺֵԻһԱ۶ɫŹֵضŰ³
ڹķС˵Ǹ˺תˣιоûУǿϢ
ķͷ򰲵³³սǵߵʳħǰһȭķȵؿԼȭͷһĵض԰³˵ȻǱǿˣ
ȷ³Ц

ն˷ض൤ľӪפأС¥ĵһ¾ǼսƷ
γ˹˵˼ʤ̣սƷֻ࣬мħˣʮŴӾ͹Ʊ֧ϰħơ
ǱһֱûܽḯҺĵؿӣԱƤһŶûܴ
ЩƱϵͷ­ǵõˣûʲôʣࡣ
ħռһǧٶţܿöħʯ
дħʯƬǶɲôֵǮ
ʮž͹ƱϵħҲһ룬ն˹شʿҲ׬һЩġ
ܶħϻѪۣпڴһɵĳζնʧȥȤ
նϱǽѲһȦſڵܽ棺ָӹ٣Ϭϰķ
ն˵
˵ߵˮܲܿˣˮȲ

ķ˱ſڵפӪصС¥ǰ棬ƿţķȥ㷵ؾӪפصſڼվڡ
߽С¥ĿͿ輸϶żֻ鲼ڴһֻ⿪˿ڴ¶úҴСħƤɫķ֪ЩħӲǴӹƱȡģ滹Źƺֶصζɫ
վڿһСſն˴ӳһ߳
նоãķʺ
ն˰֣Ϭϰķˣôʹ˹Щħ͵ħƹװ׼𣿡
ǵģʱг嵥ʱ򣬻϶ǴӸѡֻôħ͵ħƹװɲҵĲֿƷķЦ˵˵˹֮к˳
˹˵һСĵѣڹذֱǶˣ
նһ߸ķ裬һ˵
ķˣĻ﷽ҿ𣿡


799 
嵥ϵĻѾȫ˵ֶ൤򣬳֮⣬һһǰڵ۶оĻһƷԭһֱڳղصģͿ費Ҫķ˶źȦЦЩԼ̱ɫ
ն˺ʵǼƷʲô
ķһڲ裬ƤɳϣԼĴʮֵ˵һ׳ħƹװֵʱ򣬿û뵽궬۹ͱλսħгϵħƹװ֮һΣһֱûҪħƹװתȥ
ħгҪһħƹװס
ɳħƹװĴʦָܶǵĿͻҪﶨһħƹװҪϵ֮󣬸͵Ȳ
Ҳն˱ӵħƹװײģȴһֱûжħƹװҪԭ
ȻħƹװնЩĶ
Ϭϰķ˵ȻҪһЩħ͵ħƹװḻĽƷȻҪҽͳħƹװ˹
ն˿һ£ʣҪħʯǽң
Ϭϰ֣ʾħǽңҶԴȡڲ̫ȱǮ
նˣϵıԵСʮĽ˵
ԵĻҸ켸ͷϬ˵ոҿͷϬ仯ֱ̫ˣû뵽ǾȻڶηôصĻסҲ¡һʶ۹λʦҲҪϬ֡ǿסĸ졣
նһȻû뵽ķȻ
뵽ԼħȷŴӹϰħƣִ͵ħƺѾ򵽺սʿĳߴ硣
ħֲϬϣͲԵ̫鷳
ԣնҲǷǳɴ˵ҿλʦӦÿͷϬҪʮöħʯ׳ħƹװĿǰֵ150ħʯҿԳλʦΪͷϬ֮ǰȥͷϬ˽һ
ķһ²˵ͷϬ졭ðɣȻ۸ҪĸһЩǿԽܡ
ɳվն˵ԵĻҵʱסȥ⣬ҪϬҪ֮͹
նҲվ˵ԣ뿴ЩħƷ
˲߳С¥
նֱ˵ǻҪйƺӲƤóףѡħƷĽ׷ʽħһӲƤʲôԡ
ϳؿ¶ջӲƤҾЩƤδгǰֹۡ
նС¥̨ף˵
ķתն˵
ЩħƷ׷ʽʵҵϣڻȡĸϬĻᣬҾӦһʲͶʡ
ն˲ſӣҪǴӹϸôһħƲס
λʦҲûмĸᣬЩħɢħƹװҲ̫ȤʲôϡеĶҿ԰ͨһ¡ն˵
ն˵ķûие⣬ˬ˵
ȻˣǾնоһȥʱӪʣЩħħƹװ
նҲ˵ҶԴʮڴϣЩħƷʧ
ǴӱɳǴĻִĿķ˴ӿڴóһƤֽױǩ֣Һ滹һš
ն˱߱˺ŷ⣬д˺ܶϲ͸лĻ
˵û뵽ն¾Ȼ˹֮Ƥᰴ֮ǰЭ۸µǰ֧Щ֮ƤеѾնʲôҪҲдŵķʽ˵ֱЩӲƤҼ׺ܲװӪսϡơ
ն˽żŽ

ͷϬͣӪǵԱʱΧĿյϣľƽ̨ľͻѾϬжһԡ
έľݷˢͿϣƽ̨ά̨
ֻϬڿճͷŲϣһȺֻһǰ棬ؿ׽ϡ
Ԧߴżԭסųľ˵ˢӣڸֻϬˢϴ壬ͷϬԵʮ˳һֱĬĬسԲݡ
Ϭϰķһ߹ȥվϬǰԱߣӲף̲ס̫̾ˣ⾿ôģ
նʼ򣬱ʾԼ޷͡
ķ̲ס˵ӲףЩһڲԭĴߣͲõҰϮˣҾֻҪӶ֣ͿԽ̶װ
˵նоܣľݴ÷ǳƯ
ն˿ϬϳһЩ߲ۣһЩ˺ҧӡۣЩƺսµģڲûҧӲס
ķ˵ϬҲǿӰϬȫҪģ

˴ӪפأǰĿճϡ
ƬճľӪռ˺ܴһأķҲûסõϰߣƬճϴһֲܷС񣬿ȥʮų
һȺ˾ææµµķնһͬ߹æ׷
ն߽ʱİʮݻĵ̺ܹɴᣣȲƣҲԭ˽ԡ
̺ϰһЩ֯ƳɵԲ棬ŮһЩ̣Сϡ
ë̺߽նһǰŷϳ׵ϻǶ˿;ʯ
ᱡɴµŮǰϾˮˮɣն˲ŷǺ񲢲ǵ۹ˣͫǺжصĽ˿ľϻŴĥǳ⻬ͭһϸС֣һȺŮū
һŮն߹Ϊն˵һƣ弸ҪĻ
նȻһĹ壬ǿɴûܹҵһش
ķԵúڵϣſڵʹǷԸȥ׼õĻﶼ̧
ʹǵĶܿ죬һħƷȻʮֻĴӡ
ķʾ£Щ׳˽Щȫ򿪡
ķ˽һֻħƹװóרŵľϣն˵նо׳ħƹװ׹װûκεĻۺĥ𣬾һոµƤ׹װֻҪڱʯǶһЩħʯƬħƹװϵħƷͿת
֤ԼԲ飬ķȡһСӣóƬħʯװħƹװļʯϣȻħӼԭӿ𽥵ص氵磬ħƹװħ߽
նܹĸܵħƹװ治ŵħ
ķΪն˻Ȳشһԣû뵽ֻĿ˿ͷ˵˾䡮ħƹװܲͿʼڴĶ
ķΪܹʽף˴˴ħƷһЩħƷ
óƷħƹװؼףֱܹΪһݺնҲһ£ħƹװϵķûκ⣬ַŻ
ķ˰ʮθĳ
ħʵãʿսʿõϣЩڴĹвһЩħӵ΢ĵħԣħʦ׭Ƽף߱𣬶Ԫ˺ħսʱ벻á
նǰѪҲǰѳħ
Щħװֻӡ
֮⣬ӲҪܼħᣬˮʯȵȣֿսչõһħƷ
ȱǵĵȼϵͣŵҲԣǲҪܼ
ӽİ壬ǿžˮ߾ۻЩҰоزٵħƷʹҰҲˮԴ߲ҲӰӪ
ķ׼һЩ鱦Ρ
ͨʿ˵ЩҲ޷ܾĶ
ЩħƷֵܼʮöħʯն˻֮󣬵ʹӿڴ˶ʮöħʯķ
նˬĸǮεĽףķһڽƱĹִ˴ֶնЦе˵նоﻹһʷʫǴһչģ˵ѹֽСûȤ򣿡
ն˻ΪⳡѾˣû뵽ķȻкö
ʷʫֻ˵ȴûĶ
ʷʫôóնǿżʵ
ķɫ΢˵ҼλʿԭΪԶ֮ܽȤִӾʷʫۼۼΪҲ̫ʺó䵱
ն˾ԼΪһ壬Ӧñֵð㣬Щ˲Żʵ
¶֮ɫʵôóҿˣ
ķЦæ˵켸ͷϬλʦͨͨ
˵꣬ʹһľϰһֻľУն˷棬ܵ
оˣһʷʫ񹭣С˵ļʸ̺׵֮


800 Сķ
ķĺľӣһӿڹϵ׵֮Ȼ볤֮С
ѳôۣ֮ܶĹϴзпڣһѽսҲܶԵеս̹ͭɫĹаɫħڹӵʯۣǶöħʯ
ԭǰʷʫ
ûҲô渲ħơ
նѡֵһɲǣһͨն˵ֱֱۣӳ壬ֻ۶֮顣
΢һѷ֮
û뵽ȥô۶ķ֮Ҫصöࡣ
˵ŹĹɾɡķеؽܵ
նŶķ˵Źܷҵ׷һ£
Ȼķĵ˵
漴ն˱ķȥӪ
뾫鹭ָ߽Ŀ̱նһԲߵնǰֻչұϾȻֳȻħ
סҪնյЩĿһֱû뿪ѹ
ѹôնվߣŹϵΣʵ
ǿܸ̲ܵصҿһôնʵ
Ȼն˿ķһ϶Ĵ𰸡
û˵ֱߵ棬Ӻļһּڹϡ
ԭҵһ˲䣬ֱ۾ȻһȦҹ̻һ߷ӿʸ֮У⴦Ҳڲϵ
ֳλֳֽ𹭴ӰɿңֻʸһĨ硣
ಡһ˳ȥ
׼ǾӪפǽǵһtⶥֻּȵ˼ⶥԲϣּ֧һûС
ն˾ʷʫ֮ȥûʲôر֮ʱ򣬲tڰ󣬺Ȼƾմֱһ磬ŵ绡ž̫ĲtȻ顯һըѡ
֮ӦѵģŹϵһħʯ
ҲҪն˾ķʵ
ôǿ̸̸ļֵ

ħʯõնԸ֧ħʯ
ķȴһǧöħʯնҪķʮͷϬĴۣʷʫ
ѹվնȫ̶û˵
Ͳ֪ԼӦ˵ʲôҪѿͷ׵֮ķ񹭣϶᲻á
Ҫѷ񹭣оⱲӿҲû취ôħʯ
ն˵鷳ĵطǲħʯ֧նﲢûôϵħơ
ҪȥԹϣܴϸ㵽㹻ħơ
ʵϣÿֻϵħƶģħ̫սʱһˣħƾпܷϵ
ǣЩϴӲ䵥ϺʼմӵϺΧҪɱǿɲһ׵¶
ѣն˻ǾȽ
ķһԼնǷһЭ飬ͽֱӽնˡ
ͲҴѹһ֮նǩԼЭʱ򣬻ķ٩
ȻҶģĿǰڶ൤ܴĲƸԶֹһֻǺĵһķƶ˵
ķ˵ն˶ʱӿһɺ˵ûһһҪ߿һƬأǲֻĿЩƺϣҵļƻ뽫򸥿ħɭڸֵ۹İͼڣԺǿԽеĽ׻ǡ
ķһַֻԼļϣնʩһ񣬲˵
ôʽ׾һ·ҵϬ̶Ŀǰû취ϵ൤򣬴ҵЩ񣬿Ҫǰ˹ǴһЩôҽһУЩҾߡ̺͸ʽ׸һС
ķն˿ھܾ˵ҰоʱҪһ;ʣȻĿǰ̫ʣ΢һ¾ԾͿԡ
ķʮ㣬նҲһߵлһ˵ǾͶлˣȽЩħƹװħ˻ؾӪפأʰЩ񡣡

ʵϣķ뿪ٶȱնеĻҪȡ
ն˽ЩħƹװħؾӪפأڲֿ嵥ϽеǼǣӿⷿ±棬ķڻƻǰʹһȺ뿪൤ˡ
˵ķǶһЩʶն˱ǲλϱǶ
ն˸սԸȥûãǼλϱһΪѵܻն˻㱨ָӹٴˣȥЩŮô죿
ʲôŮģնɻطһ䣬˵ʲô˼
һλϱ׳ŵӶն˱Ȼһ£˵Щðǰǲʰ񰡣
նʱ㷴Ӧһ˼˵˵ķ˵ʱû̴Ӵߣȫˣ
λϱҡͷ˵ʹȫˣֻЩŮˡ
ҡȥն˴Ӱ칫ǰסͷԭ˼ȦЩͷ۵˵һﵽôģˣ֪ˣȷǣȥԼɡ
ǣָӹٴˣλϱæ첽뿪
նЩͷվ鷿ŻҸùסȻٽķ´൤ʱЩŮߡ
ԴͬʱפӪٴκ䶯
һоȻһ׳ħƹװ
һʳôſڵĸʾϣ̾ӪȻ󲨣εĽƷפӪսʿ˵ֱ̫ˡ
һĳħƹװںܶһתսʿ˵ֱһ
Ƚһдã֮ǰʳſڡ
ڶԸûڰϡ
һڵһλĽȻ׳ħƹװҪʮ򹦼ͿԶһ
ڶλƷħƹװؼס
Ǽ͵ƷħƹװؼڵڶλҪһֻҪ򹦼ֵ
Ǽ͵ƷħƹװҪ˵öֻ࣬Ҫǧֵ
͵ƷħƹװֻҪ򹦼ֵͻõ
ն˻ʮħֱڹһϣÿħҪǧֵܶһ
ЩͼħħİԵøӱˣ϶ֻٹܶһ
ħʯ߰ٹֵһö
һٹֵһö


801 
Щý򹦼һϵЩǾ᲻ûǮһװҵĴӿϵýأһͭ嶼᲻ó
ǽսʿսеͳƳɹֵһнЩһо˲Ͳһˡ
һȺʳǰĸʾΧˮйͨҶڸʾǰ濴ĽƷ
ڵһλĽȻһ׵ĳħƹװҪ˵Щ󲿷ֶԻ֮صƽ񣬾ЩԮһЩСмҲĹӵܺӵܣҲ׳ڼ˷ܵУһ׳ħƹװ˵ҲһӵĲƸ
˵Щоͥһĺӻ̳оλׯ԰أڶĺӻ̳мкͿ󳡣Ӿͻ̳мħƹװɴ˿ɼħƹװڹ˵ҲһʲСĲƸ
ȻǰоֻӣҪӵôƲ
һħƹװȻҪʮ򹦼ֵ
Ŀǰ˵ӵô๦ֵֻһǾǹִӵӳս񹦼ֵѾ۵ʮ򡣾ڵڶλİ³ӳĿǰӵеĹֵҲŽһЩ
³ӵг׵ġ֮ܡħƹװȻҪ׳ħƹװ
ħƹװնָӹٸƵģҪĻûù
þӪפսʿеǣһħƹװڳ˼ҸûɲҪ
߬һֵжӳǾĿڵڶλһƷħƹװʵҲû׼ܴһɢȳ׵ħƹװ١
ǵ˹ӱǽϻպͼͥ˼䣬˵һָˡ
տʼʱ˻û̫⣬ħƵĻԼѾˣԼõ׿ԽħܻеȤ
˶һħƣǵ˹ӵеĹֻ࣬ͥң׬Ĺǵ˹ʮֳ׵⵰ƾЩħһ
˵һİһȻħƹװǵ˹״סˣһ뵽Լھ⼸꣬һֱΪ˹ħƹװǮû뵽ھȻһħƹװ˹һϡ
Ϊȷʵǵ˹ͼͥʳſڡ
ʾǰΧ۵ˣ֪Ӧġ
ҿǵ˹ͼͥλӳһͬ߹ͨսʿǷ׷׽·ÿǵ˹ͼͥͨߵʾǰ档
һžĵ۹֣ͥ̾һ׳ħƹװ˵ոµġ
ǵ˹°ϵĺ磬˼βܽħƹװһ
ͥʱȴͱͱ߹ǣС˵˵ͱˣĹֵɻܶһõأ㿴λħƹװڻڶһϣΪ˸ҿһ£ЩڴУϿܾͻᱻһ
ǵ˹۾ͷʳö˳һѬһİ뾫鹭
ھӪһֱеĴڣӲ˽ڴӸʾǰ澭Щηսʿǰλÿ
ʱҲڸʾǰͣñһɴòսʿࡣ
˰ڻƤ·񻣬Щ׵սʿԵЩ롣
ҲվڽһϵƷ
ɢȺٴκΧ
ǵ˹ЩƵ˵˵Ҫڿ㣬㣬ûлһ
ͥɵػش𣺡ûУ
źǵ˹ļָע˵ûдĶһѾˣԼ׬ȡĹɶһǰ˽ֵۼһѾˡ
ǵ˹ɫһвʵ̾һ˵ˣǸ͵ƷħƹװʵҲҾȥǼһ
ţʵҲˣͥԴ˱ʾ޳ɡ
ʱͻȻŲߵʾ棬мȡһֱֻ̿ߵаԼǰԥ̿ʽԼֻȻվڸʾǰ棬һƽضԾսʿǣЩɳƵ˵ȻֻʱбҪ߸λιһȨ
˵꣬һȻ뿪˹
ʣһȺսʿ׿ҡ
һȺǱģ
˵ӳôͻȻȨˣ˵Ƕл᣿
ɣǼǧֵ޳֮ǰܴյһ򹦼Ҿͷ㣡
ҪҪǴġ
ʱվڸʾǵ˹ֻȻһѻ𣬻úо
ضԼͥС˵쿪ʼֻҪڳǽֵǾͳȥԣҲҪʣЩչС
ͥһǵ˹ļ˵û⡣

жӵжӳ˹¼Ĺύȣ˳ȥ
ȿ˲ͳƶģЩ֣ͬһ˲ϾȻֺܳüΣڼ¼Щʱ涼ĴĴսܱ⹦ظ¼
ɫѾӽƻ裬۽ǣЩڴڵ
׼ͣĹն罫һصʴŽڲֽһĿŸǰһ񹫲ȥ
˿ѹڰͷϵļü
ҪⲿֹͳһӪפߵ棬ݹҪæġ
ѹϵĵЩأϧն˵ӪﲢûѧԺҲ֧ӪĶ̰壬϶ɻ֮صϱ±ɣܶ˶ʶ۹֣Ҽλǹ٣ûԸֺڲͳƹ
սҲһЩ⣬ûִߴ죬Щܶʱ򶼲֪Լøɵʲô
ȻЩն˵ģֻϣڲмˡ

Ȼصңƿžŵһɿζ
һЩҶζЩرһῨڳڿǰλԭסʽķζʳ
¥һ׾Ӽҵĳȹ߽׼Ῠһ׼͡
ѾҪæˣῨѾʼ׼һ߲ϣСʣˮǰϴżܲ÷ǳϸ֪䣬ϣҲһЩܹڳһЩܼġ
նڲϰһһ̱ɣܿôС
ȴŵ޲ȹ߽ն˾ͺķ˵͸Լһ񣬻һЩҾӣЩʲô֮ôʽףʵЩ΢
Ψһն˸еЩյģķµЩŮǣֱͲ֪ΰǣӪ϶㣬ֲרΪ˰ǣһլԺ
һЦնߣͷ
һ˫ɫ˹ɫʣرͿŮˣԽԽζµϵüã촽ԵΪԸУųŮеķϣֻһͻ˾رġ
ô죿Ⱥʵ
նץץͷ˵Ҵ㽫ǰÿҵͲǸеģϾڵĶ൤кܶ飬ЩͿԣҪȻɹƱϵӲƤÿɹôӲƤҪСӵսʿ
ܹɹӲƤ£ЩЦԷǣնʵ
ڻׯ԰ŮȻ֪ŮɲڹĿ๤
ǿʲôն˺һڲ裬ԹһȺŮ۴ĶǺܴ鷳
֪ȷʵ鷳뵽¬ɪҵλɪޱС͸ҵıȰ˹Сһ£Ҫܵ൤̽Ҫǿôݺݺ࡭˵᲻
˵ҵСƢôãСƢͺܲ
ðɣҰ㰲ǣֻʱģɲһֱڶ൤򣡡ȶն˵Ĺӵױȵഺ壬ɲϣЩŮ
նӵԲļ򣬶˵㲻ÿڶҪ֯ԭסμ˵ֲҪȻǰ㡣
һСɣŵ촽˵ע⻹ǲ
ͺܿͶῨջлǸȫ߲
ϣȰῨߡ
ΪŮˣҪʳĴǿն˵˵
˵˹Ǳ߹ذϳˣǱô
ն˱߳Ա˵һл˳ռĺϻѾˣֻһЩǵĺϴΧѣ˹ǳ군ˣɽڴĹذ¶˻˹شʿǱ߰ء
ῨЩԾʣЩƺϳ𣿡
ն˵ȥ˹⣬Χ˵ĺҪֻ
Ῠ̲ס죬Ȼô࡭
ն˶һȫϣȵϣؿһ£ʾԼԡ
ЩһĽҪô죿·ϣö˶˽˵Щ¡ʵ
նֵʵʲô
ʼԵ÷ǳ
޷ǾΪǽĳħٶౣ졣˵
ն˻˻֣ʮֹϵ˵û˭ܹ˹ֵ˭һ˭ģ˭ǣ˵Ҿġ
ðɡ˵꣬ͷ˵


802 

ϵպ͸ķ϶ն˵ϣЩۡ
ѩ׵ֱ۴ն˵ؿڣûůĴ
˯ն˾ƿ˷ţǵܽЬӲڵذϡۡ죬ǽŲû˿ԥֱܹƺ뽫ڴϡ
ն͵۾
Ҳ֧壬ɢҷӵŴȥڵذϵĵ˯£ճһԸеıӰ
˭˯£ŽŴȥš
ʱնҲ´ֻǴһɵĵ㣬˵İ̺ۣȻĽ׳ȻЩҲ̶á
ն˽Ȼ󣬽Ŵһ϶Ѿ˴ʵѪ¡
û뵽ǻɣûиоǳϲ
һħ۵˹嵽ſڣһ˷ܵؼ䣬ſֺݺݵرסնˣ󺰴е
նһؿħʦ˹⡭
˹ٺ١ЦţŬӣһ˵֪ڶ൤򲻻ʵ
ն˹ļһ¥ŷһ¥ɳϾȻħʦ˹ĻŮ
ῨѾ˲㣬ϣҲڶ¥¥˺棬¥¿ӡ
һȺħʦԵ÷糾ͣƣ
һ·ϵ൤ӦҲһ·¶ޣһЩͷ
ն˹ִľһƤϣźһ
ħʦǺؿնˣ˹һܣŮںħĺѣһλħʦǰ·ϼģһλŮħʦİĽߡ
˹ôˣնʵ
˹Ҳ⣬ϵ˷ܾûйȥЩ˵Щ߼ħƤֵģЩҲҪָ߼Ƥ͸ô࣬һħ۶ЩοôҪ
նչǿ׳ֱۣнһָֻϣ˵ЩƤǴӹϺϰģʵصȻ
˹Ȼ˵ϺƤѹֵħôáҲܣһȺǧܵİţҪ취ڸָ߼ƤС
նȻؿ˹ҪɱϺ󣿡
Ҫμɱӣ㵽֪ӸȥĶжֵħҩúйʶңЩװսӲƤħԼѵĸ߼ƤÿֶںѵһĶ˹˵Щ״Ρ
նˣԼͳȥһϺ߼ƤЩĸðյħʦǡ
ȻˣǴҾͶߡնﰵ뵽
ɳվǰȺ۶ʲôʮֺħʦ˵
ðɣλħʦŮʿǣӭ൤ľնˡ
Ŀⶼϡ
ն˼˵λȤĻԺһϱǽ뿴Щƺϡ˿ͷ˯һᣬҸҰסҲС䣬ΨһҪǲԽǽ
ħʦǶȥǽһ޳ĳ档
Ǹ׷ΨһȥˣҲûʲôȨλŮħʦն˶Ȥߣһ˵ãնо˹˵Ǻˣ
ն§˹ȺУ󷽵˵
ҼҾںǵĻ֮ϣҵҲλڻ֮˵Ļɽڣһǿֻ¬ɪִפ񣬽ҪӪغģлĻϣܹںǵֻܿһ𹲽ͣҺ˹Է
˹һ˷ܵش˵˫޳ɡ

һȺ˵ϱǽ·Ӫʱ򣬿ŹƱӲƤĳأҿЩڵ÷ǳıӲƤտʼʮ棬ǿЩĶѶмʮ⣬˾Ӫĳء
ʱλħʦűóĬЩɶѵӲƬϣǽϵսжôңôпᡣ
ħʦǵЩأһ·Ҳ٩٩̸
;ЩӪפսʿħʦǵҲû٬Ķţʮʿ
ȴϱǽȴһֳٺЩһ
ÿʱ򣬸պӶźԶӳǵʱ䡣
ȥ൤Ͽȳ漷˸СӣҶռΣϿжεԵ㣬ĳҲǷǳ׳ۡ
һȺħʦվڳǽЩ㶣ûѪŵս棬ǰӶСӸϿĳ־Ҷǰƴܡ
˹յն˶СʣˣǰλʮŻᱬһֵ޳𣿡
նӣֻܶ˹͵ǰɱ˶൤ϿȵϺ󣬴Ժÿ켸
ԡҪԵϺѾûˣ˹һƵʵ
նָָϿȸԶıȿǱߣ˵ҲûУֻǶ̫ҿ൤ߣҪϺȻлģʶһս棬ҪǵӪҲ򱱿սļƻ
Ǻãʱ͸Ŷӡ
˹û˵꣬ͱն˴ϡ
ӪפǿΪħʦˣһûпפӪصĹһɣҪϺĸ߼Ƥ⵱Ȼû⣬Щ߼ħڿɲǮ򵽵ģЩ߼ƤҪһЩֵһ
ն˹ļվڳͷЩħʦܵ


803 ѡ
ǽսµĺۼȻĿʯķ϶Ѫ޷ϴɾóǽֳһɫ
ǽһɵζǷȻѾϰζǼħʦ̲סҪסڱǡ
һֻƱ϶ϵʯ汻ǷһƾɵƮ
ٶ׵ĳǽʮ̶ܴܼҲЩħʦǸеզࡣ
ǽĿ꣬ǽ׷Χ֮ڵؾǱ˷ʮ飬е涼ǿӿݣ˵µͿ㣬κεֲ
ֻһЩƹϵĲ֫ȱżܴҵһЩӲĴǯ
ڶ൤ǼһùƹϴǯƳɵĶذǽֹذ״ĥ÷ǳ
ǽ棬һЩĹԱƺϵĻҽͺǡ
սɪħʦǸܵ޳Ĳпᡣ
Ƕ˵ҪʱӪ˵£ǿɲλ棬ǹһȦͷغ˹˷ܵضն˵

ųǽ̨ȥǽݹƱʬĵؿӣḯҺѾճǵɫƮɢζ񵭵ĶڵؿӵϿɢ
һԵĹһƤʮҰĽƱͷ­ʬ屻λֵԭסߣֱӶؿӵĳһŮħʦ˿סڱǣһߺѯʵЩǹƱϵӲƤ
ն˵ͷ˵ûɱĹƱ϶ᶪӽ죬ȽǵӲƤҺˣŻһϴȻڽЩƤмʿľѹƽͣɹŻƽһӲӲƤ
һλŮħʦնѯʵԡֻϺǵҪɱϺ󣬿ܾҪԴĹƱϣ
նŵһֵˮζվɹǧŹƱƤĻ棬Ƿǳ׳ۡ
ȷˡ
ն˿һܣƬӱߵĲݵرפʱãϴƱӲƤԺˮȾʮأϴӲƤĵصѡںΣڶ൤Ͻǣ౱ǽҲԶ
ն˵ҲҶûйҰħ޵ľ顭ħ£ܻʮּࡣ
λŮħʦһ׾µħۣݰףҲʮ־¡
ܶŮħʦóҩиֶοԼȥһЩ
λŮħʦ׷ʣܸ˵˵Ĺζһ֪ܵҪܶٹܶһһϺϵĸ߼Ƥ
Ȼԣ
ն˵꣬ЩħʦһƬɹ߻ؾӪפء

СƶԵʱ򣬿ЩƾɵСľŸַ⣬ҼҶɹ˺ܶ࣬ն˱ħʦǽͣЩһǰԵһħ޵⣬ʱʵ̫ˣƳ˷⣬СҼҶУʱҲջ˲ٵĵͼħƤ
˹ն˲ǰߣЩħ޸Ȼһ˵֪㻹Ļؼö࣬Ǹ¬˴ΪҹңҰƤʦﻹһħƤ𣿡
ն˵˵ͷش˵ţֿﻹкö࣬ǻ͵ϵѾó׻ϵܿЩѹĵͼħƤֿܴճŸмֵʡ
ЩͼħƤҪҲΪ˷ṩƤУרһƤ
߻ôӲƤЩʼֱǶѻɽ
ʵǻһЩͼħõõǾӪ߶ԳħûǿԻһ˹˴֣նѯʵҲ˵㹩ӦħƤǰҪħᡣ
ն˶ħ֪ʱֻǱڡˮۻЩħ档
ӪѾ˽İ壬ֻҪһħʯƬǶʯ棬һ£ܷʹá
ն˾Ͷ˹˵ҪֲҪﴥ򿪾սʹõħᣬ־ᣬԶ
˹նߣȵ˵ĿǰֻܴһЩ򵥵ĳħʹЩħƤٽǣǴҶ
Ҫǰ˵ǡҲ̫ȫƱ档ħᣬŽħҲӵһʱЧԣһڣܶͻ᲻ˡ˹նѵ

һ·ħ飬ܿߵ˾Ӫפصʳſڡ
λŮħʦһӪھӪսʿǳ棬פԡǽǱһȺųϴ裬źĴҿﵽɢԺɶɣѵЩʿǹż˷ǣλŮħʦĿ⡣
ֵһħסͣ۾ǲͣգѽգѽ
ʳſڵĹǰ棬кܶսʿҶԼĹڹһ϶һһЩʲôĽ
һħƹװ֮󣬰³ҲȷʾԼһħƹװ
ն˵ϵӪһתϱֲ롮ħƣֵ㲻˵ܶϱǷնһЩҲȫûʸħƹװ
о˱ǵ˹ӳĻĹ㣬û̫Եơ
ǵ˹֮⣬Ԯ漸λжӳ˲ٵĹֵҲǵ˹ߡ
ɡȻóһ׳ħƹװΪߵĽҿʮ򹦼ֵͿԶһħƹװһħƹװѡһǧöҡǴֱʣ˹һİ׺Ȼһħƹװе㲻ŵؿնˡ
նվЦ
һλħʦվڹаǰ棬ִָ˵˹ֵӪѾ˻ʮ򹦼ֵֵΪĻˡ׶һʲô
˹ĿתȥҲɻʣ԰ˣҲ֪һʲôˣ
ʵϣֻһѷ񹭡նʵش˵
ԭ˹ѯʣʲôһŷܱħƹװҪãλŮħʦʵ
ôһϺĸ߼ƤҪٹܶһأ
ն˺ЦЦ˵
Ҫ򹦼Ƥﲢû棬ΪӪսʿǲҪ߼Ƥ̫ˣʺװħƹװ
˹˿ǰĹа񣬷ְǰʮﵽ򹦼ŴֻҪһ£ܴչһһϺħƤ
λŮħʦ׷ʣôնо֪ǡҪλùأ
⽫˵ñøдԡ
նָŹаעͣԴҽ˵ɱһֻͨϾһ㹦ɱһֻƱʮ㹦ɱһֻ͹Ʊϻٵ㹦ɱһֻϻٵ㹦ɱһֻϺǧ㹦ŹаһǰģһֵĹûͳƳ
ŮħʦͣЩȵʣҲ˵ҪɱֻϺ󣬲ܶһһϺĸ߼Ƥ
׼ȷ˵ɱֻϺ񹦼ӦֻܶһϺħƤն˵
һӰħʦ˵ˡ

ǸﲻԼȥϺҾ;¶ô˵е㲻׶Ҫ˵Ǽ˸ɴǮӶ֧ӶðʲôģֱȥѰϺټܱȻӪǿһӼλħʦð˵λһ·׷ŮħʦߣҶк˹
˹˵Ǳɳλͬеġ
ڱɳħǼעħʦƽʱٳԣֻǸλȵŮħʦߣһ·϶ڶڡ
ȻĻûն˴ȵ˵൤ӶᣬԹӶӶŶӡ
˹ʮֲмؿնһۣЩߵŮħʦǰÿ˵ȣڶ൤ϹӶ֧ŵùӶţγŵʱһħ֧ǵĳԲ⡣
˹˵ˣȥӶӶţԼȥɣҪңҪһ𡣡ŮħʦؽеЩˣȻʮա
˹ݣЩߣ˵ʱϲǿ׶ôԸڰ棬ǿħʦ壬ûȨ
˵Щʱɿԣħʦ˹ĻˣоλһֱնʶǸŮħʦ
վڸȵߣСֹҾú˹˵Ҳû
ն˺˹һֱûٳԣǾվڹһԱߣź˹ħʦ´ʡ
Щεؿ˹վҲ˵
λħʦôѡ񶼿ԣ˹ǵ൤ôҪԾ֮꣬Ʒɫʳն˿˵
ҿǲˣնоھʹ뿪ллдټ˹˵꣬ŵתȡ


804 Χ
еط˷۾ᶨ˵˹Լߣҡ
˭Ըһߵ𣿡
ʱԵĹϺħ޲Ǵƽ֡
˹˵ĿȥЩ⶯ħʦ
Ȼλħʦ΢ԥһ¾վоλŮħʦ
ЩǸض˹С˵ͺ˹һȥԣ˹ɱ
Ȼֱߵ˺˹ߡ
λħʦͷҲص߳˾Ӫ˹Щεն˼
˵һûͣӪʳʲôóԵģǳ
⣬ÿ춼ն˻ش˵
һ߽ʳá
ȸں棬Ƴ˹һۣСʵ㶼ǣȡϺħƤʵһҪϺ𣿡
㲻Ҳû˵˵ǼȻԼȥԲϺΪʲôҪţ˹С˵˵߽ʳøն̣쵽һͣҸλ
ֻҪһʲôûѡ
뿪̨ʱ򣬷Ļæóһӵݸ˸ȡ
һ㵵Ż
λ򺩺һЦʮֹ˵ӪﻹһҲЩħ⣬ֻϲѬˮˮǸ׼ģҲֻϲ
ȶŲ߻
˹ߣһ˫۾ŲˮնѯʣӪﻹо壿
˹ն˽͵뾫飬˵׷ߣҼǵõǴİɡ
һħʦƱϺĵƬ۾Ƭһ¶ش˹͸ʵιǶ֪ʲôôоһڹ
˹ľʲ̣۾ħʦ˵
֣˵˵Ϊʲôѡ£
۾ħʦȥЩ˵ʱȻߣϵĶͨ졣
ȲغһȻ۾Щ͵˵ǴҶǸ˹һģλ棬ȻΪϺħƤҲΪ԰λķ⡭
˹ȭͷʾ
ȳ˸۶
Ƭ۾ħʦжȻ¶һЦ˹˵
ðɣ˵ҵħҩݣȻûӿðţ˵ƬħɭħҩֻУȻ˹ħҩóģ˹һû
ն˿һλħҩѧ֣˵
ħҩû취ҵõˣƬ򸥿ħɭֶ޳ɭＸʣʲôˣ޳ȥҪɼħҩݣҲҪԽħɭ֣ȥİȱδ֪ȥ̽
ҲҲûйϵҾ͵ɢɢˣλƬ۾ħʦ˵꣬ͷ
˹ն˵ˣ˵˵ĹϺɣ
նҲûԼ֪ĹڹϺϢ˵
նоô˵һԵֻϺ󣬵ǳɹħƤֻֻ۾úܴնʵ
ںͿĹƤܰףôϲЦó˹һ
ھӪֻҪչ򹦼ʲôԣɱЩƹϣֻҪɱֻʱҾͿԽϺħƤ͸λնЦ˵ȻλǺǽܳħʦŸλһֹЩ
Ǿͻǰ֮ǰ˵ģǼʱӪȥԹƺϣȻٿĿǰʲô԰ﵽĵط硭һħᡣ˹˵
ն¶ȷڶ൤˹һС¥
ʱ¶ȷС¥Կס

൤ĵ졣
糿˹ħʦߵӪפأפѾװǰĶѾͨ˱ǽͨ
㳡עĿľֻȫװϬ
βҪ˲ʣлܵλöŹֻ֣Ϭһ˽һ֣ϻܴһСľݣһƶĹǾޡ
ŽƤףվϬϵƽ̨ϡ
ǷһԼ޴
ն˹˵Ϭϵƽ̨ûֻϬͨǽ߽൤Ͽȡ
˹վڸ߸ߵƽ̨Ͽӭ洵ı磬ԶϿжЩڻĲݴԼ䲶ԹƺϵӶš
ֻǿЩԭס񾿾ڱǽͿǽһǦһԭľϿγһƬͬԹһľΧǽ
߰˰ƺƵӶ൤Ͽﾭһ·򱱡
˹֪ɱƺϾһʲôĸܡ
ǰӪѾһͷȺУֻΪ˴󲿶Ӵһ֧ͨ鲢ûнսֻ̿ǰվ䴩ͨһ·ͦ
˰ʱ䣬ն˶൤Ͽȵ˳ڡ
ն˲²ȻֻϺѾ˶൤ϿȣϿֻһЩƹϺͱٺε϶Ҳһֻ
ϵ൤Ͽȱ˳֮ն˱¶൤ϿȱڣųɳţϿȽЩƺϿϲϡ


805 Ͽ
Ϭǰƽ׵ľƽ̨
Ϊ˷ֹǷӵڰ˾ʱӰ׸ߵĿˤȥնƽ̨ȦɵΧ
װϬǰ2ƽ̨ҪǰװܿԽʮת֧ܵĸǶΪһٶʮȣɶԵضԿսƽ䡣
ֵ۹Ĵλ׭ˡ׼СħƷһʯҪǶħʯƬܿ
ħƷ£̿Դﵽһǧҡ
ܱ֤׼Ŀʵʾ룬ƿصľֻа˰ףͨǻҪһЩ
ִܴȴԼңڼװϾȽ壬ĸܿһ׶۳ȴԼΪס
ΪΪ͵߽Ƴɣ޷мֽ̻
ٿͨ䱸֣һָװۣղٿֵָʾǶȣڶҪҡֽ̣Ԥλϡ
һ׼ٿֲŻλ΢׼ǣĿо׼
Ҫһܴһƽ̨Ҫλ֣һٿڴٿλϡ
Ϭλãһֻʮƽ׵ľݡ
ɽյĽṹľݷָҺһϴ䣬ÿ˯ˣҪҲΪƽ̨ϵϢʹãĿǰ֮⣬ƽ̨ϵǻûסװ޾µľС
Ϭ峤ʮң߰ҡ
Ϭ̶ΪЩϬ䱸˱׼ػľܣĿǰƽ̨;ľҲǻڻġ
ֵעǣЩִͬܲϬϣǹ࣬ľܽṹλ׸ߵľݽĸҲľݵ֧š
ԭϬ̶װػģܵܽṹеȷе˵ǸһЩġnͼܣľݺƽ̨ڡnͼܵϲװػĻܾ͹ڡnͼ֧ܵϡ
ÿֻϬҸа˴λ³ʡ㡣
ľƽ̨Ϊһʽṹһ֧ȣϬִĿĵصʱͨὫ֧ʽ̧
Ϭ帺úõϢһϡ
糿ʱϬʽ·ܲܳ
װϬ빭ӪÿֻϬڹӪΪսӣĿǰӪִӵĵһжӺ͵ڶжӣǵһжӵϬ
йֶԮнġ
ڲҪװ̫ʲÿֻϬĻλ϶֣һֻϬʮλһԳʮ֣ƽ̨֣ÿֻϬʮ֡
ֻϬһ֡

˹ħʦڵڶжӵϬϡ
Ӷ൤ϿȱԶԿ಻ɽأԭ︲ŴҰݺ͵ͰľԣҲҰϲżһЩ򸥿ɭܳħޡ
ɽҰǴε״̬ĹƺϣѰµ·
ϧǰȴٹľɽ޷ʯֻѰɽɽϿȡ
൤ϿȾλڼɽжεһϿȣϿȲխֻв׵ľ롣
µĹƺȴǲѡ
ڶ൤ϿȵıڴҪӿɽȵĹƺϲࡣ
ᵽֻϿȥϺµıעˡΣաζûϿȾͷ׷Զ롣
ƵĹƺɽؼǻǻ϶ǾۼһȺһȺĴڡ
Щƺϵ˿һ۾;ЩͷƤ飬ɽҰǡ

˰ڶ൤ϿųţϿЩεĹƺϡ
ͷϬϿȱϣϺ
³ʮһתڶǰ棬ȺһѼ⵶޼ɵسϿȺ棬ȺûԾ
󲿷ֹƺ϶ƶ
һЩӵսĹƱ³һǰ壬תǿߵľ֮ʵ췭ظı仯ǰЩƱӵоԵѹ
кܶƺҪӣȴס
Ǽ̤Źƹϵʬǰ
ЩӵнĹƱϣһ־ȺͻָֻϬϵļܴɱ
ЩƱϷɢȺУûκεĹû취ۼһһֻƱϲͻܴɱ
żͷϻһŻ
˹ܿͺλħʦҵս࣬ŶЭ£ǲҪЩƺϵɱôǲɱƺϵ
ħʦվϬϣǳеħ壬һŻȺըȻ޷Ժ˺ըȴȺøӻ޴롣
սֻڳڵʱԵʮּңȺһγ˳˳Ͽ󲿷ֺϾͱЮУưϿϲӴܡ
ܿȺּǧֻ䵽
ϬϷȥɺɫ˳ѾϯϿжεĹƺϡ
˹ųնڸʾ˵Щ
ն˵൤ϿĿǰûйϺǲμӪԹƺϵжϴ󲿶ɱĹƺϡ
նﻹһЩϺħƤջ㹻ͻὫЩϺħƤóָԼЩħʦˡ
ȻԼ֯Ŷڶ൤ϿԹƺҲûκ⣬Ͽֻͨϣɱٶ㲻ϺħƤ
Ҫ߳൤ϿȣܵɽȥѰҹƺϡ
Ǻǣˡ
ֻҪһɽЩһƬƬưȺ൤Ӷֲɵ˭ȥð
˹սˬĴս㶪ȥһ򣬾ܽЩƺŵɢӣǲԭϿҰţȺ
Ⱥһƶ޷ֹͣĺϻǰĺǰ

Ⱥܵ˶൤ϿжεʱϿԺϵӶȸܵѹ
ԽԽĺϣӶű㿪ʼ൤ķˡ
糿ʱЩӶŶӵƵ֪ͨ˵פҪһģԻӶŶҪʱעȺĶһȺ춯Ҫʱ˵൤ѡ
Ⱥڶ൤ϿжΣӶű׷׳ˡ
Ӷܻض൤򱱳ǽʱ򣬲ŷֳǽǰƬİ׿һﳤϿͨѾ׸ߵԲľΧǽЩΧǽԹһЩԲľʮַ泯Ͽȷֳȿ״
ЩԲľǰͿʼˣҲ㿴ȫò
Ӷ߽ԭľΧǽΧǽһƬ޴Ĺ㳡
ɽͼԭסڿյڿӣСϲǧԭס񣬲Ůȫ⣬ѾľĴľ϶˵Ͽڸ֮ǰԭľ
ڴҵڿӣмӪϱһֻֻŵ鲼Žúԭסɳʯȥ
ʯҷڵϻǣ˱ֹ̤
ھ뱱ǽҵϣһԭľľ··ɲݡ
Ӷ˻޴㳡̾гǷָϿгض൤
ûճǷָڹ㳡У̾һӹˢˢ׼λӶ
Խˣ˻ȥ
λӶļλַ׷׺
ƾʲôģʲô
ӶȭͷԼʵϺݺݵ£ʾź
ŹԵЩţ㿴ңҿ㣬һʱ䶼֪ô졣
λӶʮֵسͬչʾԼ¸ҡ
Ӻһжӵжӳǳ⣺˻ȥٸ߳̾ɱ㣡
Ӷ˲䱻ŭŹжӳһĭ˳ֽ彣γŹжӳ̤
ż
жӵжӳɵʮ֧ʸͬʱӶ˹ȥӶֻüٶܣչ޷㿪ôʸ˲ڵ
Ѫ˳żʸӿ涼治ס
Ӷļͬ״׷Ҫλͬ顣
жӳ̬ǿӲʮǿӲسſһ֧żĺХǽʮ̴ܴǽ̽ͷչжӳָ׼ЩӶ
˻ȥջͨߣ˭ΥᱻɱжӳɤӺ
ӶŶӳæסӶͣڻŭݵ˻ȥ
ûãǷ̧ŵŸӵİߣܵλмصӶǰʮѸٵؽ̧ߡ
λӪϱʮֽ߹ȥʼǱҩš

ǽ˳˵ĺŽ
ԭסŶӳƬ޴Ĺ㳡ϱںʹĴߴ١
ûȫ룬˵ȼ˾·ĸɲݣŹŨ̴Ӿ·ð
ǽǱۿҪ𳹵׷סˣЩԭסſʼ
ȵϱܽǽͨǷդ֮ϳѾ˳ԭľΧǽȿڳŹ㳡ӿ룬ƺ纣һ
ǰĺϿ˳ǽ·ȼܴ
ʶҪͣĹƺȴͣЩһͷײǰĹƺϣЩɴǵԽȥ
ȺĹƺϺܿͽճ
ڴͨȿ״ģĹƺϸͿ㳡˲ϻдĹƺӿȥпռ䶼˹ƺϡ
һ·βǷסԭľ㳡νڣЩȥĹƺתʼǷ
ǻˡ
һܴٿ̨ϣߵֽھϵըҩŵȼ
һĨ̷ɽȺУӣһ޴ըȿڵĹƺңйƺҪȴ׷׵ڼʸ¡
˹ѾȵؿǰĻҳ档
վ˹ߣ϶˵ǡѻ桯ᣬֻûǿһԪز
ŵƬ۾ħʦ˲ϵ֬ɻ˵᲻ǻƵĴŻ۵
˹˵ͷ˵ܡҲ֪ǿ󳡣һֱͿ˹̹Ļ
Ƭ۾ħʦһ˵λѻǹݣⶫСǿˡ
Ļû˵꣬ͱһƬܼıڸסˡ
һ̣ɽȶھҵš


806 Ůħʦ
Ȼԭľ㳡ڴһٶףǾҵıըǲӪ
ССʯһյ
ֵҵն֧װ֮⣬սҲźס
ϹʯǱʿܣתͷű˿
ʯžõܡ졣
ֻϬҲܼʯ£׷ȥͷϬкصĻףǲôϬͷԦߣֻͨƤףͨĹƤñʯбҵͷѪ
ӪǱ˺ףʯķΧ
˹λѶľУűըΧͳþһƬŨŨĻ֪ⳡըжôֲ
һЩԭľ㳡ڴĹƺϷ׷ӳ³̴һȺһתȥΧɱ
ʵϣڳͷϾܿⳡըǽ̺ʽƣը㲢ǴĿͷһ࣬ǡǡڿԭľ㳡ڴ
ҩ㳡ȫһ飬ӱըʼ˹ƺϵ·
Ϊ˱൤Ͽɽڵıն˽ըҩļúСÿըҩȻ۵ǿ̫࣬Ų൱ܼ㳡ϼըҩˡ
ֻЩҩͬʱɽȶҡΡ
֧ǷҩӪܵʯ󲿷ֶһɵġ
ԭľ㳡ıնһֳѾҪļƮ̻ζ

൤糿
£ɢֲ϶žӨ¶顣
һ¶ڸȵ
¶̨Աߵϣһźͷһɫʵһ˫۾ԵüΪ鶯¶߸ߵıϣͷ
ڶ¥¶̨ϳ͡
ĲݮζͱɳǱߵһζҲ൱
ս˸¥Ķ¶̨λħʦ쾭ǳսȻһϵĳҶû֮ǰ𺳣ǻΧġ
λŮħʦһڲ裬һ²˵
ֵ۹ȱսʣҿΪЩСڻЩȱʣŻгһƬҡ
ߵħʦ̵ͷ͵˵ڻɳλıɾţ۵ǰŵģ˵ʼѷʶ̶š
Ƭ۾ħʦò͵һƬȣЩŵ˵
ҾʹûпôŵģȻû۵һε̺ʽƣйƹ˲䶼ը⣬ȻЩǵȵƽϢ֮ȥڹ㳡ϸЩû͸ĹƱϲ
۾Ȼ޷ε˷ܣϵĶֶ١
Ҿ֪ħҩѧһŷǳǰѧƣҵһʵĵطֲһЩ滨ͿƳȻ۵öҩըƬ۾˲Լѧ
ǶϰּЪ񾭣û
˵ĸתŮħʦ˵
㶼֪ЩפսʱжһɫʿǹͱЩʬ壬ûȷǰԲ
Ůħʦ¶мر飬ߵ˹²˵
Ȼͷ­ոӴӱǽǱܳڲ￳Ĳһװһͻһ
ЩƱϵʬһһ𡣡
ҲǷˣһģʢ˺жӲλоճ档
˵ʵҺȥȥһҲصũ˾Ĳˡ
óȶն˺ܸȤ
֮䣬ʼʱҪһһȤ
һŮʿΪһò֪ʶ棬ӵж˼ħʦ
İϴҲֻһҹ
˹뵽ն˼Ѿһλӣ뵽滹λδȢδޣøȲӦݽȥϾҶԼĺѣ;ӦôŮħʦĺ˼룬˹в͵ɫ˵
ȣҾԾĲʲôƫ
죡Ⱥݺ˦˹һ۶ŮеȨ
Ůħʦûô뷨ЩĽ˵
֪նо᲻ǼӪÿԹƺϵĻҵǾͦġ
֮ǰ˭һⶼ˹תͷ뿪ģȿԼѣСѵҪ˵˹С
˵ѣ˵Ǹ˹Ҹ̨ס
ôӶӶŲ̫˳𣿡˹ɲǸ̰ˣѯʵ
ǵҲǣЩӶ˵ҪɱƺϣʾԸǹӶҺܶӶҲ׷Ƿ롣Ůħʦ˹һۣЩεؼ˵ǸɱϺ󣬾ûԸǵĹӶЩǷӶҲ˵ģɣóǲԸɱϺ󡣡
ˣ˹ħʦʵ
ûẲ˹Ȼǲˡ
ħʦͬԺħᣬ˹ڰ·ģԭ˹һ·ϲͣضԸڣҡ
˹Ǹһìܡ
˵ʲô£ֻҪԸͷǸܽ˹ڲᣬȻԸԭ
ħʦ˿ĺ˹Լͬѡտڲ
˹ĬĬؽһҳԵ͵ʮʿòͽ˲ǣȻվ˵绹飬ʱͲȥӪˣŮʿǣϼ¶͡
˵꣬ȵͷ⣬뿪
˹뿪Ůħʦչҡ˹ֱ˹ȥĺ˵˵
ðɣҪһЩħģɲ͵˹˵
⵱Ȼû⡭
Ůħʦ۾˹һЦ


807 ҵ
ڶ磬ڶ൤Ĵڵĺ˹λħʦС
൤ҪΪܹŮħʦȵϧһ·϶룬żϼ䡣
ʱŮħʦϲһж
º˹ȷʾԸθ飬ȥҵʦȵħϧȶԴ˲Ȥ
˹ٴӪפѾ󣬾ӪפڽйֵĶһ
Ӫפʲֿſڳʮ֡
ǰǴϿԣӪսʿǼǰƽԻĹƱϹԻƱϵﵽǧֻƽÿλֵİʮ๦
ӪפغܶӳĹֵǧѾ߱һħ
˵ĵƷħƹװҲҪ๦ֵúܶһʼͷħƹװľת㽫ĿЩħ档
Ӫ׼ʮؽһͱѡһա
ò˵ķóЩħƷϼ࣬ǸԼϲѡԡ
żҲѡһһЩħᣬܶۼ۰ƷȽų⣬Ҫħֶ̫ˣһЩġ
ιûвһֵĶһҪڲûйħ
ؼײûܶһħΪĹֵʱ
һЩСӳؼײСӳ˽ͼͥնϣܶ׼ħ
նû뵽ȻôսʿԸһħħʯͽҷ⵽䡣
˽˼λӳսʿ˽һ£Щսʿ뷨
޳Իûн׬ȡôĹֵȻ֪ʮöҲһʲСĲƸǴҸԸ⽫ֵһӵ׿ԽħսɱĹƺϣͬʱҲһֱϡ
ʹ뿪Ӫһħˣת̫Ǯ
˺ܶսʿΪڶһħ׬Ͷʡ
ǰȺսҪȥ

ȻҪȥҲҪķǱʽײУն뷨
γɹϿȺնջǳ󣬹ħ˾ջǧţƱϵӲƤһЩʮصģջǧš
ն˻Ҫ֧һֿҪ֧൤ľöҡ
ڶ൤ӶǧԭסҹͣϿڿӣԭľΧľΧǽ
ʱʱ䣬ÿӶԭסнΪöңһöҡ
ǧԭסҲնͳöҡ
ЩӦɱ֮⣬һ֧սʿǵĹЩɽңӦսʿǵĽǧöҡ
ЩһḶ́ն˵ڲϵͽҡ
ȻӲƸ۵ٶȣҲǵһַ˼ĵز
˵սҵһãһʤ߿ջ󲻵ľ޶ƸͬʧҲпʧȥСԼ
ն˴ǧöħУܿǧٿħʯʣ¾ǴħʯƬ
ħƬȻֵ̫ǮҲħʯԡ
һ׼СħʯԷָʮħʯƬĿǰħгħʯƬļ۸ͨʮöʮö֮¸ʮħƬܼڲöҡ
һħʯħгϿԶһöҡ
⻹ħʯϱֵĶһʡ
λս֮ǰһöħʯԻʮöҡ
ڲֿһľϲаֻĺŷħ䣬ħȫţԲ֦Сħʯͺŵķħ䣬װһħʯһǧöҡ
ֻħζնսУǷֽħʯĻʹﵽǧö
ѽҪ֧ȥⲿħʯȡһľС
»ֻƤڴħʯƬعЩħƬļֵ߰öħʯҡ
ӪפĵؿУ߸ؿӵıӲƤն˾ЩӲƤһ뱴ʡƤгӲƤʵļ۸ضἱµ
û뵽޳ٻ۵һʲƸ
⣬ֿԵúܰϵʮħѾգֻʣ±ʾħƹװڵļڴľڲֿ档
ʵЩľֻͨװףĳħƹװƷħƹװؼ׶ŧɽҿǱ߲ն˴Ҫʵĵط
նЩԥ˵û뵽˹ƺϻôջǲӦýɱÿֻƺϵĹֵһЩ
ͷЩֵЩ׼ˡ³ֱ˵ǣûλսʿһսôջһսǮһˡ
ҲԱ˵Ȼ㲻ںЩǱϾ¬ɪŵһ֧ӪӪĸ̫ףƻӰ쵽Ӫָӹ١
նһ£˵ͷ˵
ǹֵ飬ʱάֲ
˵൤Ͽ漸ҲƺϣǽжҪ߳൤ϿȣɽǱߣҪɱĿЩĹϣɱʱһҪע⾡˵ϵĸ㡭³Ҫע⡣
Ϊתսʿİ³һĺ
ӹͷʵش𣺡֪ˣͷ
ﱵĥüʸУ̧ͷն˵ʵǻļһЩֻ֣ϬȻһ֧Ӫ
նЩյͷ˵Ϭ¶ķǹֿҪ
̷񶨵ȫļֿɲС
Լ˵ע޷ʷʫǮ׬űûǲҪ齨һ֧Ӫ
ҪȻȰ˵
԰뾫Ը˵Ѿܲˡ
նʱȴҡҡͷ˵
Ҵ齨ȫԼĹӪ˵ҪʱЩɽȥһЩӦʣǶɹµѹأǻ᲻Ըò˼ǣ
Ҳɡ
ƲƲ죬Ȼ԰ΪԼ²⡣

Ӫ棬Χһ
ҵĻ϶׳ħƹװ˭ϡ
Ӫλߣʵǿľǵ˹ӳĿǰĹֵҲȾ֮ףĿǰѾͻء
ǹִһóٿشжӳƾɫļڼسսԻĹƱϳֻ߰⻹ֻ͹Ʊϣ׿ԽսȾǵ˹ӳĺ档
λԮжһжӳܵĹֵûʸһħƣÿֶּΪɫ˻๦ֵ
Ŀǰ˾ʮ㹦ֵԶ
Ŀǰǻһʵ⣬ǾǺ½½кܶ˵Ĺֵ۵ôЩ˵вЩ˻ǼƷħƹװȤǼֵֽ۵ʮ򣬺пܾʹʧƷħƹװʱδػõ׳ħƹװ
ξǼҲǸСĿ顣
һûܶһħƹװܾɢħƹװҲʧۣ֮ʱҲֻܻһڴħʯ

ħʦ߽ӪսʿĹע
ϵħۼֱ̫ˣȻɫ죬ħİƲħݣһصɫʡ
ѯſڵ֪նںڲֿߣ˹ֱ˹
ÿն˴Ű³Ӳֿߡ
ã׼ӪɽأѰҹϺǱߵȺҪҪһж˹նֱʵжܻЩΣգ
ȻΪԹϺ𣿡˹ִն˵ļ˵
ǺãǽҪ׼糿ɢǾͳնڶλħʦ˵
ʵϿѾʲôĹƺˡ
⼸ܶӶŶܵ൤ϿȵĹȿһҲɹһЩƺϣȻҲЩƺϱ˶൤ϿȣǴƺ϶̫Ը⿿
ۿķϬ͹ԽԽն˾²ܼȥˣҪԹϲС

°յ峿
൤פӪ˰ֻװϬٴδ൤ϿȣϿȱɽؽ
ֻװϬϿͷһƤףվƽ̨Ĵٿ̨ϣһͷ鷢ӭű
ħʦһͷϬľУŮħʦһ·϶ںشе˫ͷʳħ
һİ³ڶǰ档
ֹڣնѾһʮƥսħֲ룬˹սʮƥǿսƱҧ֮⣬һʮƥսμγ
ͨʱƵսӪϱʹû򵽡ơܶ˵ʵҲ˾ż۷塣
һЩϱսµİˣʥ֮͡塯ƻָ֮£ҲȬˡ
֧ӪϱѾһȺѵأսḻ


808 ɽ
ɽɽ
Ǹֵ۹ڰλռı߽ߣŸֵ۹ֵĽ籮ƬϣЩʯɽһѼٹߣɽȫС
ʮǰǴ޳ɾڼɽƺϣ֧Աɽʿ۹ľһ·ɱİȣ޳֮󣬱ڼɽԱɽ½籮ȷ˵۹ڰλ汱ı߽硣
ܶλƬɽ֮ＸΪһƬ
ĹȺƬɽﲻϵεÿ֧ȺԶȺ䣬Ǿ൱һ֧ƺϵ۹İףһϺѡ˴ϵ۹ĵص㣬ЩƹϾͻͶ۹Ľ赱С
ֻЩϺûڼɽԱ۹
൤פϿ߳ǧ˵ĶϿĳӣĺ滹ʮ
վϿȹȿڵһȺӶŻ߳ȥ飬¶Ľ֮ɫ
ȺȷӦñĽʸսܲôҫۣǶ൤ӶǶ֪һȺƾһ֮㼸൤ϿĹƺɱ
ڿ߳Ͽȣ֪ǵĿӦɽЩƺϡ
ն˵ûаܽҺߣʱǲȺеϺͻϾһֻļħޣոմзãǱӵеĸ߽ħ޴ѹҲļ²ѡ
նǰɱֻϺ󣬲ȴûӴ
˹һȺƺϣҲôɱģ˵նɱһֻ͵ֻϺڴľ֮¡
ڶֻϺǳȵĺڰУ˺ɱ
ֻϺ͵ֻϺʯ¡
˹شʿ˵Ϻӵо񴩴̣ƣþȾϵܣ֮սʱ򾡿ܱ־룬пܵϺӰ졣
߳൤ϿԣϬļܴں棬ҪȻն˻ҪһԹϺķ
Ƭɽƺܾöûйƺ֮ŵˣǸսɽأһЩȺ֮ĹƱϳ飬ûþһֻϺŴȺƺϳƽ
ƺɽԸǼɽͷԶԶȥɽҰǹƺϡ
ն˿ɲЩƺӲӲԴԴϵĺϣ˰ٺãҲվߵһ̡
Ӹżֻͣа³˫ͷʳħʮһתֱɱȥ
ŲܵٶȣΧȺתȦ
ȺдϳŰ³˳ֻ͹ƱϼС
³Ҳӭս̵תͷܡ
ȥ磬ЩƱ׷ֻԻҡ
ն󲿶ӵϿȱԵһɽϡ
³ȺԭξЩӷ׵Ⱥܿͱ³˺òӡ
ԭԲεȺ˿̾ѿĴ½һǻڡ
³˫ͷʳħֱȺкֱײ͹ƱϲֻٶƣڹƱϿһ˿
ȺеıϳҺ³ӵд֮ħƹװķкֵԻּӳֵı˪սף϶зʩ˭ôںЩḯҺ
˾֧Ⱥ˿ɵ
ϺûɳŵϣɳȺһƹϡ
ƹȺײ๤ϵ۹۵ĻɹƹɣϺҪһЩҲЩƹϽʳԽڶתΪǷ֣ɴ洢ǵ۹ޣȻڶɡ
ЩƹȻûжսصڶࡣ
ǰϺָȺгҪΧУֻҪסЩ׷ĹƱϾͻὫס
ĻᣬǴЩƺɽĴܣлᷢһֳ棬ȻҲ
սһ죬Χɽﵽǹƹϵʬ塣
ǼζȺ˶൤ϿȵıԵϧϾǲԸȺǶԹϺıҲ΢ԸȺɳӣҲԸ뿪
ϦҪɽʱ򣬾Ϳ˫ͷʳħٴˡһ֮
˫ͷʳħɽ｡ɵıܣܵﶼȼ档
ƫƫЩƺϷǳ»𣬾Ӣ߸ߵĻǽƺҲԸԽ
Щƺֻܱ˫ͷʳħǣűߣ³һȺЩȺ棬ֻҪгֵĻᣬǴӺҧסȺϺҲûס³ȥ
һֱϵɧȺÿζֻа
ֱȺΧĹƹϺͱ϶ɾʮֻֻϺŷԼѾʧȥܵʱ
ھ£һֻһֻɽؼ䡣
һ̣ϺʶԼˣںЩճȥ
һ֧ϹŷԪصľײǻ


809 Ƥ
ڽɽصĵһ죬ʮعƱϷ˶൤
ʮضĵڶ죬Ϊ򳤵¶ȷ֯ʮ൤Ͽȣǰϵɽصսϡ
ȻλŮⱲ󵨵ԤʮȻûȫսƷ
˵ʱɽıһ֧Ϭ̶ӡ
̶֧һʮͷϬųһɽؼߣԶԶȥһƶСɽ
Ϭ̶ӼʱϵսƷڿȫ൤
̶֧ԭǸΪϬģնʾϿԹƺϣ̶̾Ϭ̶Ӹնָӹ١
ɨսĳǳ֡
ԸϵǰأֳԱͳսƷսԼҪʡ
ԣӪ񹦼ֵƽ䣬ǰС֣սϻɱĹƺ϶иСӵĶرǡ
ɽսĿҲܴΧȺͻϮʹɽظйƺϵʬ壬ܶƺûܼʱۼһս󲻵òƬһ飬Щ©ĹƱϻ
һսһߺܶࡣ
ûըҩƹϣЩƹҲٴ빦˲ᣬùͳƱøӷ
ʱ˼ʶ۹һͳƣһֱæµϣźϬ̶ӷض൤
ڹͳƵһֱæϣҪΪ˶Եʱ򣬹ֵƱôԲϡ
ΪܹСӵĹֵʱ˼һͬС
ЩϾⳡսսϺܶƽʱϤѣÿ˶˽ģż˽¶һЩûܡ
ͳƹֵӪһγ鱨顣
ֱض൤ʱȻһ仰˵
Ҫ⼸ͳƹն鱨̫Ϊ˽Թƺ˳УҲûм׷¡
ֻǼλͳƹʱæˣûκβ

˹ͼλ⼸һֱסϬСľ
⼸Ҳ˼սϧûнħʦƷӳ
ǽվƽ̨ϳȺʵϲܶսжӰ졣
λħʦǶԵ۹սʽһ˽⣬Ҷն֧ʵ˺֪
˹û뵽ն¾Ȼսʿ³˫ͷʳħĶתǿߣѹס൤ϿȣϿɱ
һȺȺսսϵ󣬾ĻȳĴӶոƺϡ
Ҳ˹Ӫɽսֱ۵ĸܡ
˹ַ֣λ뾫鹭ŶģǳɱϺսУһ˾ɱʮֻϺһֻϺ
ӪЩսʿħʦҲʼ˼ôܻø๦ôЩЭͬս
˾Сľʼ˼ħʦһսеĶλ
޷ʿһ棬Ҳ޷ƵȻⶫƵʹüʮΣͻݽߡ
˰죬󱯰ķֲûҵһܺõ㡣
λħʦУǸⲽ
ԭǸһˮϵħʦѧϰˮԽм򵥵ƣȻͺҵسΪն˵֣ƽʱʿһЩι
λħʦҲնӪĿ
⼸һֱɱ¾ƺϣʵջ˴ħϡ
е벻ͨпôΪʲôû⣿
λڱʡŦ˵ƿصļλвͻλԴͨһûƿȨħͧĺ޷١
û꿧λĿߣҲûиɲλԴḻ
޳ôûбע⵽
ڴߣŻƻµɽսһϬظֻڻ൤Ͽȣ̲ס̾һ
ŮħʦߣҲЩʣǰʡĹʲôʱôˣȻһ𣿡
ҾðŻնָӹٵĸйءƬ۾ħʦһ𰸡
˹һЦ
ħʦǺѯʵʲô
Ƭ۾ħʦڳһȻ˵Ȼʥ㿴ЩƺϵḯҺжӰ죿
ָɽϢò͵˵
ǽӴЩḯ¾㲻ԱҲʧȥսˣ
أҲˣ˳ˮϴһºõƤڶһЩƤ³ƤֱҩϽⶾҩһЧ
˵ħҩѧһֵͶ޴ѧƣЯħҩҲܴһ֧

ħʦǲλħҩѧķӡ
˹ն˶ԹŷͬѰȤ
ӪԵҪĿ겢ȺеĹϺ󣬶Щܵ˶չ˵Ĺϡ
ΪܹɱйϣڻɱϺ֮󣬱Щ;޴ĹϽɢ룬ÿֻս϶ܵһ֧СӵչˣɱƫƫҪЩϸһűš
ն˼ÿֻϵĻɱж
Ҳ˹ĵط˭ɱɱأ
նֲҪҪִÿֻϵĻɱ
Ȼնˣ˹һְָӹ٣Ϊָս¡
ͻϮȺ³ḺָȺͨżն˻Ҫָתһħʦûѧͳ˧ӡ
ΪһʥʿնְģǳؾЩ˵ǡ
ƺеԶ
ʵڵħޣصǻ׼ʵ䲻ĵزξӵзͬѰḯҺ
֮⣬κһ㶼㲻Ǻϸħޡ
ҪһϵӲƤںأħƹװ­ֻһħ˻ֵǮ˹ļֵƱϣĹϣնرġ
ն˷ǳ֫Щϡ
˹֪ն˵İƤ㲻Ӫָӹ٣ôԽʱ˷ڰƤϣӪİƤʦһ֧Сӵˡ
ԹôһӲףƫƫҪ˰æ
նһǳ֧ԽһֻȫУÿ֫Щϵʱն˶صġ
Ҳй϶Զ֣֮ǰǰѡϣ۵ľͻὫϽİƤʦȻһֻر֤ÿֻϵǰʱ򣬶Ǹȥõġ
ʮֻϣֻֻ

ⳡ֮ն˱㽫³ķЩ˶ɽߵսϣԼȴԷض൤ȥķˡ
൤߻ѹ˽űӲƤҪķ˽ףִڽն˾ͱҪ̸
ķû뵽ն˾Ȼôʹ൤ϿȥԹȺ
˵Щƺϲ඼ǽӽħ޵ǿڣƽʱɱһֻȻû⣬һ֧ðŻӶŶԣʮֻҲû⣬ƵĹƺϡ
˵ЩפСĳǷϵֵЩƺϣô൤߾Ȼأ
֪¬ɪŵĹװʿŻƽѣһΪ¬ɪװʿܽλˡ
ķһ̶֧ӣԭƻֻһ̶֧ҪӲƤʷ˹ǣ̶֧Ҫܸ졣
ڵʱֻһ̶֧ӵϬˡ
һȺԭסڲݵʰɵӲƤЩӲƤʮŴһһֻϬֻԲʮҲűӲƤҪʮͷϬܽն˶ڻھӪƤȫߡ
նԹƺϵ˶û뵽ġ
ôӲƤһӳɳǵƤгƻὫӲƤļ۸˲ȵףʡĹǶЩӲƤҲķҪúÿһµ顣
ʵϣӲƤƳɵսгϻܻӭģܶӵʵӯӲ׿ǸȤ

Щԭס񽫴ӲƤװϬ൤һʱҲǱÿġ
ôһƤ˭ͷ϶һʲƸתȥҲһˮ
ϧʱ̰ɱ۾ûץסֱ̻ӹ͸˹ˡ
оվСóſڣޱؿϬǰ
ת߽б㽫Լؽ

һƤϬ뿪൤Сܸܵǿҵ𶯡
ķվǰһֻϬıϣԶԶسն˻ֵ𡭡


810 Ӫ֮ս
ķϬ뿪൤֮ն˲ǼŮȻǻˡ
ķгŵ÷ǳţҪϻ˹ǣЩӲƤ˳ͨţΪʽɱɳǵִ˹
Ϊλҵľͷķܹڱɳ˹֮䳩ͨ裬սʱҲͨȨҪ˹Ǿָ̡
ķ˽ʴӱʡ˵˹ǣ˷ѣҪһֵ;ġ
ⲻ׬ǮҪ浹һ㡣
ôҲԶ׼ģӵһŰλ⴫ֻ֤ͨҪλ;ʣʲôʱȴͣĿǰʹüΪƵʱڣĽɳǾ˵˹ǡ
Ȼ͹Ŀ๤עֶ飬ǻҪķ˹ǶڻĻ˳ִȥ
ķӮ㡣
ն֪Щϸں󣬾ķڡ
ܹűӲƤɳǣ˹Ƕûмִܹ⡣

ն˽ֻڶ൤סһϡ
ն˻ķһֻϬֲ˹ϵħƣͷϬ˺Ӳס
ڶϣλϬԦ߽Ӫʱ򣬿һֻ׵Ϭ߹ȥŵ˵ϡ
ֻϬûΪֲħƾͱƢꡣ
ô˳Ƶ߳Ӫ˱ԦдͷԦôһ£մһĿˮ
ȥҪ֤⼸ӪϺȻôףȡĶ֡ն˶λԦ߶
һֻϬħֲ룬նض൤Ͽȱɽء
ն˸ϻӪصʱ򣬸պÿֻƱΧֻϬ˺ҧϬΧƥսѪУһȺΧϬΧγһȦ
Ⱥвûа³͹ķӰӣӦŰȥѰҺϵټȥˡ
û뵽ʱһȺƱϳȻפʱӪɱ仨ˮ
˹λħʦѼһֱ·Ͷ򣬻ױȷ赲˹ƺιը߲̫ǿħЧȴʮ㡣
սһƬǽ塣
Ѿвˣն֧Ӫս־Ϊǿ
ܶˣҲûкһ
ѾϬϣƱǸż׵ľ룬ֻҪǴףͨʸҪħʯ
ʱʷʫʾǿɱÿһֱϵħƶ΢΢
ӵо׼ĹӹɣĹ϶ŵ绡˷ԪϢܹڼעһԪء
һȥļʸϾͺԪԡ
ÿһɳȥЩƺĵط׶
͵弸ϬĻϡ
һʱ䣬µĹƱϣ
ȻӪߵΧЩ˵ıʤǴƣȻγ档
ʱħʦ˹Ҳ˲ô࣬ӵпݶսħܣѣҲûжӪʿǣʱѡǲս
ÿħʦʩչħĴô࣬Ͼħޡ
ħͲƣ˹Լħܹõϵħȫ˳һſŻ·ҪǮһȥ
ʱӪǿն˵һ̣˶˻
նվһɽϣҵĳ棬̽Ѫ°γǹƥسʱӪط档
һ̣նľٶ̽սȫȼ
ʿΧϬܣƾѪ֮ס˹ƱϵĽǿзȡȡȡغ˵ʿҲӶ漷ƣӭЩƱչ
ڿҪӽƱϵǰһ̣նʿ⻷İܷʥԹ⡣
һ˫ı۵ħӰֻɫֱصնϡ
гAmnBerIstSolSur
նѪ¿ٵر˽ɫϷĿĹâгն˹ĹƺʧһǵĴǯŵúܴ󣬵ն˶ûҧȥնһһͷ­
ƥŲҲǺݽɫŻ͸ĹƱʬ壬ӲһѪ·ֱӴ˼ʮ׳İΧȦС
ӪǶ޷ѹƵĻ
ն˵תͷ־Ѫ£дţֽ
ٶͬʱĳλεĽЩۡ



811 Ӫ֮ս2
նְֳܣϸֳһ͹âǰһֻϻΡ
ΧסֻϬʱ
ϬĹһ֧֧ʸЩʸԹƹϻһɱȺƱ˵޷͸ϵӲƤ
ֻּйؽڽӷıһ˫۾ܴ͸ļ׿ǣڹƱϵϡ
ƽ̨ϵĴɲϵÿ֧ɳȥܴһֻƱϵ
һֻֻƱ϶޴ĹԼԽǰض嶼С
ٷǳ޷Աγѹƴ
װ׵ǱϬµγһ̵Ķǽ赲Ⱥбǵĳ
ЩϸôǯסǵĶƣϵѹǵĻռ䣬Ķ϶մȾƬŨĶҺżܿϬˮȺըЩˮԳϴϵһЩḯҺ
Ǽ϶ҺʴɵĴˣն˳ٶű
ȺвлըħմڹƱϣԳһ
ЩƱЩ»һȼЩƱϾͻȺҴܣ˱ǵĽࡣ
ս۵ǸˣʼɫƤ׵Ӱ
ҵսͷñȻ£ȴǻȻδһɫɴ޷ȫڵգһͷɫ鷢ͺɫɢһϢ
ļʸϴз͵绡ʷʫ񹭵ǿȷǳߣʸڱӲǰϣҲܴ͸ǲӲƤضӲƤϡ
ļʸǳ۾ÿһοɱһֻϡ
Զֻ͹Ʊϻɽϴǵĸ֧ᴩҼͬλ
ԭأƾô޷ѡ
ǳɫѪҺ͵ɫḯҺ˳˿ȥӦҲĽ
ҺȺеľͱɱֻͱϳ嵽ǰǸ͵סǵĳ
ն˽µ⻷ϵɢߵǶִܵӽӿ
̽Ѫ»ʥ档
սзѪ²صʥá
ǻȼʥ棬ڹƺϣ˲ӲƤһִࡣ
նѪʩչķ֮㡯Χƺ϶ݵʧʥȴܹʩչʥסĵ绡˲һߣȺҴܡ
һתն˴£ЩƱϷ
ȻȻԴԴйƱϴӺðֻն˴һӣһȺӹƱϵİΧȥսΧնߵĲսԹƷ档
ƱγɺΧ֮ƽرն˺
һȻ޷ԿһֻƱϣʮʮֻƱϷ棬ܹʤƱϡ
׳ʿǹͱڱľܽӲƤһ޷ϵ˿ڡ
սƽһֳб
ֻƱʧȥһսҲԶǵֻϺж֮ϵЩƱϱϺ֮ʬսѸӴܡ
Ʊߵһ̣ƣߵ̱սϡ
ⳡսʮֲңгƥսսϣܶˣ϶ḯҺɵˡ
ֻնֳʥվڲϣһԵøࡣ
ն˶صİܣֳʥ棬ͷƿЩ߹ýЩˮϴϵḯҺڸӰЩûĶҳ㡭
ն˴̤߽ѾòƲӪһЩæŴӵʼսѰЩƽصͬ飬̧նڵ
ʱ˹ħʦҲϬҲչ˾Σ˵ֻиˮϵħʦÿﶼмšˮħᣬʱóҲܾһЩƽص
Ȼն˸ϻĻ㼰ʱⳡսȻʮսˣٶȫܵ˲̶ͬȵˡ
˱֮⣬սҲأٶƥսƱҧʣµսҲ˺ۡ
սйƱͷ­ն˶׼˫ħһЩ˵ս϶С֮塯֮ף
Ŀս˹ħʦʶɲһ򵥵ԣǵ۹˺͹ƺϵһսвͻᱻЩƺɵ
ն˿ʼʱ
նûʹʥһŹƱϵͷ­׼ȥ
Ʊͷ­ﻯһĨѪʧͬʱһҲ˱ϡ
ն˵ͷּ˱ļ˿ڣȥ֮Ҫǽ˿ϴɾúð
ﵽ׷ʲô³͹ķأն˶԰뾫鹭ʵɫǳѿ
Ӫôζܽܵġ
һƣϣͷϵ鷢ˮŪʪˣʪյմڶͷϡ
ֱ۸ֳħƣִס
͸֧£ǿжѪ֮¾˸
ͳһ͵ұϣһ˵ȥ׷Ⱥȥˡ
һ˵һȳһյش߽
ն˴ľóһűͷ­ʵôȺģ
λ˱оϵŭվԱߣһʱҲ߽
ն˶֣߽һ㡣
ָָɽ£ն˽͵ǴһضͻȻһӿö࣬ĵطȺϢ򣬵ʱս˩ڵ׮ϣ⿪ڳͣһðôϣҸӦԡ
뾫鹭ֵЩ䣬ƺֻбʷʫܸһЩ˵˵
ôҷսصֻϬΧҲʧȥ˻ԣҹƱսҪǿö࣬޷ͻΧȥֻϬս
˵˵³ʲôʱֻϺģն̾һ˵
֮塯ףϣ˱˻֡
˵æӪʡ
С˵³͹ķʱһȺϴӪǰǲ׷ģǿϾ͵ˣùƺϴŲѡڰǷԲŴž͹ķһ׷ȥ
ֱ֮ЩϲŴӵض˳
նЩ͵Ķͷ˵˾䣺һֻϺ󣬿ֻϺӵкܺọ̃ЩС
ʱ֣³͹ķŴһɽ糾͵ظϻ
ǿӪһưܵӣһ
ɽϣһȺ˵ڿӣȥսܾ֮Ұ
ΪʳǲЩģȥսҪ͵Щ޷սҲɱ
ȥҲܶ˻ض൤ֻԭطյǻװ̳ȥ
ɽкܶľԣȱľһѶ֮󣬶նֵȼЩѶѾֻʣһЩ
紵£ϷɳһЩ
ÿǰ涼һƤֽ潫λսĹҫҲսһĻƤֽӪĲƲһͻغĻ֮أתļˡ
³ǣ̤ߵǰ棬ߵʵ
⵽Ϯ𣿡
նͷֱ۵ˡ
һƵӦ𣺡ţ֮ûãһȺϾʹӵض
Ͱ³ǣǴεȮΧǣҲۿ˺ܶͬս
ˣǵ̫СʧӰ졣
³һ죬еǴҾ;ЩôһֱɽﶵȦӣһΪҪսߵʱ򣬳ûΧɱǣû뵽ȻͻȻϮӪǡɽﵽϿﵽҵأڶģȺĺϡ
ĹķһŴŸֿĴԴ̽һ˻ȥ
ɴ棬޴ӳӰλԻĺֵੲݵ߶ţҾ˵Сĵ㣬Сĵܲдɣ㿴ԴﶼװʲôһӵĸҺɵ˰ɡ
ĳ죬ô֪ķ̷
ĺֵԻǱͣ˵
֪Ϊһʳħʦߵʽʲô𣿡ķݺݵ˵
ءʲô
ڻ࣡ķ⣬˵ʱ
նͣһ£԰³ʵʲôջ񣿡
Щúܿ죬һֱҰⶵȦӣ׷һ죬ɱ˰ֻϡ³˵ˣͷǻڼɽɽһĲ֮أһȺƺҲ
Ŷն֪ɽһ䣬ֻû뵽¡
˵ʰ֮ǳԺǽӴһ¡


812 ǵԼʲô
ն̮һӪ﷭һֻͼŵͼϺȻɽ򸥿ħɭ֣൤Ͽȳڼɽв
ɽӵзԱı̲ԭɽԱһ״ɽأ򸥿ħɭֺİȣ̽δ֪
ڸֵ۹ĳλתĴħʿߴʦ̤Ƭ
ǵĿǰΪֹûеͼκϢ
նֻͼҲھͼĻϣðǽħɭϢһʱȥģܶطʵ
൤Ͽȱն˾Լָ˼ĵط
˵ŵͼ©ٳȴնΨһõóֵһŵͼ
Щʲôλն˶ŵͼ򰲵³ʵ
³æչָɽصһƬЩȷ˵มһɣŵͼϵĵʵɽЩҲ˵ǵλá
նЩյĴ˴ͷ
ʱĹķֽͷն˴еҵǣҼǵϵζܵҶܰǾ
ն΢һվڵͼԱֹɱôô׾ӵ
˹ƿӣպն仰
һԾվſڣնʵˣ㲻׼ҪЩض൤𣿡
նߵ˹ǰļ˵ҽЩ˱ͻض൤ɱֻƻϺ󡣡
ôң˹˵նˣðɣ㣬ôôܰͻض൤򣿡
ն˶˹˵æȻҵɣ֪СˮϵħʦԸæĻ;ͿԶЩ˱һЩľΣȻԸڶ൤տЩ˱һʱ䣬ҽм
Ҫã˹üʵ
һն˻ش
˹һӲͷƤ˵û⣬ҿԴȴӦ㡣
лն˹һ¡
һλжӳվſڣ棺ͷ൤ˡ
ն˺˹߳ӪʣͿҹĻ֮һӶ൤Ͽȷ򻺻ʻ
Ӫܹ߻谵ȺȻǰϡ
ǿӪΧһѶѵҽûȫϨ𣬱ضȥĹƺϣûʰԤе鲻á
ǽʻӪأӪһƬǽ壬ܶ˱ڵϣЩǾԵһҡ
ǴӶ൤ϹԭƻջıӲƤ˻ض൤򣬵ǿĿǰΣǶ׷ߵߣѯʽô졣
ȵųȹڣһֻƱϵʬ壬˳µߵӪǰ档
ն˴һĻƤףȥûˣһŵĲǷͷƣСֹŶлߵĺڰŮ񣡡
ҲնϵѪۣǰնӵһ£̤ʵ
ն§ļ򣬶˵ڵ֮֯Щ˱˻ؾӪפأЩϵӲƤʱ
ҹɽأ졣
ҹϮԶһЩϸϸµǹƺϲڿʳʲô
ɽϵ˱նʵ
ھʹǷض൤𣿡
նӪ֮߹һ߼һЩһ˵
ԣ˹ħʦǽһ·ǷؾӪ
׷ʵ˹ħʦǻǷض൤Ҳ˵ǻҪ
ն˵˵ͷϱЩ࣬ᶨ˵ȺڻþһֻϺһҪɱ
ðɣСĵ㡣ȵ˵
߬߬ȭͷͷⱻ˿Ŀ⡣
û뵽ն˾ȻҪ֧Ⱥ˵ĻնһӦ
ȿʼ֯˵ȫֻ̧ĳһëձʮͬʱ棬ʮװ
ٶ֮⣬˹ʮֻװ˹ǻҵĹҲľϡ
ڼ䣬͵͵ܵӪʺ棬˫ֺʮŮŮ١Ȼ߳
ӳ嵥ȵ΢΢˵ͷͽ嵥
֧ӲûӪϢ
ǳ£ʮҹϻض൤
նԽĿʧںҹ
ӵִ൤ʱѾ賿ʱ֣ô˱ͻǽϳǷһƬȻҶЩǰһĻ
Աܵ˹ǰʾЩԱҪδ
ʱ˹ŷŮʿȻûиųһ𷵻ض൤ʲôʱ뿪ģԼȻ֪һ·û֣Ҫǵִ൤֮ǰѯδЩ˱ûȾȻ뿪ˡ
͵͵뿪ǰ˹˿ţ˹ִ൤֮ȥӪפʱǵ˹

ֱ߳˺ܾãӪǽ˶Ϣͳҹɫʼʰװ
ȴӺڰֱ߽߳ն
˿̣۾һ̬ͫ׶һɫһ࣬Ĭɢűĵѹ
նˣֻǼ̵˵˾䣺Ҫ㣡
ĬĬӪʵĽ
ն˼ΡŮ١ԴѾЩϰΪˣ֪ʱȲûʧȥʶֻһ˿壬ܹһЩ벻ĺô
ӵ˸ڰԪ׺ͶȣӵһЩǿ
״̬¿ҹʩչڰͷΧħȫιƺϵĸ֪ܶѹƹϺ
ȻѾնҲͲٶ˵ʲôֻǾλڰŮʮģµʹõû˵Ϊ䵭һô˵
ʵն˶е⣬ڰŮϵһ˿ûʶ߶˼ά֮ģֻŮϵһ˿Ϣܹӵǿĺڰ
һЩ仯ҪԭʱԼһڰʹͽȻҪһϡ
żԷһЩʹͽ΢һ΢С¶

ǽһľӪʲ
³ӪӪʣЩڡ֮塯ף£Ѹٵõָ
˫ͷʳħ˵ҪӪȥѰֻϺζӪпŵĴܹȥ˵ʳħԼԼӦǹķĺֵԻһСִ
վϬƽ̨ϣ˶·ҹɫߴ˫۾һֱڶŵĶ
ն˴ϵڶӵϬƿľţͿһ۵İܽľݵذϣȵںڰԵЩ次
նе˵Ҷûٻ㣬ôԼܹˡ
̬ܽϴŵЦ⣬ն˵
ٻȻżҪҵԸҾҪҲԼܹ㶼֪ͨңҲҰæ
ħǩƽȹħԼն𽥾ԼЩȨһ㡣
ǰܽҽٻύԼ֮Ȼ˵ǿԻٻǱĺħʦоЩǿĽɺħҪҪӵٻǿĶħǶūһᣬͻħͻ᷵ص硣
ն˷ӵеǼٻᣬҲôס
ƽȹԼȻʩ߸ӱס
ն߽ľݣ˵ҾԼӦ
ֱ߽ڷ䣬ڷ档
ܽնǰЦеض˵
ιǩǹԼ㲻ðջԼվҲû취ŧɽǱߺúöȼ٣ڹ̵ҳرܻɽԡû顭ҾÿħƵҸоҵĳֻˡ
ܽվͦĹĵظնǰתһȦǼɫ۽ϣչֵ쾡¡

ͷ˶׼ˡ
³վϬƤ棬ɤӳľݴ
ն˴ľ߳롣
׵˫ͷʳħվڰ³ߣȻԢ˵ܹʳħֻԼ
ķĸ򡣡ն˶˫ͷʳħʵ
ҵתǵעһѪͳʳħ˵ûʲôһ˵ġ
Ǳߡ˫ͷʳħ˵
ոյǳ򶷺ܼң˵ˣЩڳݲ塣
׷ȥ
ն´
ǱʳħĴ£ųĶƬµء
ǰһƬǽӪض󣬶ЩƱϵʬ֮
֮ĵ͹ǰ˴ʮ
ڼ䣬վϬϵɱʮֻɽؼɢεŵĹƱϡ
˫ͷʳħڶǰ棬Ȼͣ½Ųͷն˴ͷǰϤȺζҸȷЩϡ
նڹŲϣһ仰˵ҲԶ
ķҪɤӴ󺰴Уͺ񲻰ĺֵԻĶ;һ
кڰȥٿʼɱ


813 ļ
ɽصҹž
¹ˮɽҰ䡣
ԶĹľѾƺǼ̤ĲӣȺһƬš
ɽؼûʲôߴľżҲǹһá
ƱǴĴϹǸܵϺĺϵػƬȵؼ䣬ɽ϶ĺϡ
ɽͷߴӰ³͹ķ׷ɱ³ɹѵĶʮֻϴӵһֻͨ巺ϺϺԳͣţʹҹҲҪƯڰС
Ѿ߲ݵطһ£൱ƣżж͵ͣһ¡
Ϻֻ֧ȫήʴĸ㹳һ֧ȹС
ͷ­ǳͷϵӲƤ˳е壬һѪĸ۳˷֣̰꣬̿ޣ־壬ʹࡣ
£ҷɵ̫ߡ
Ƭɽؼ䲻ͣٻǣƺֻӴеһ˿ȡ
Щ̰ڵȵȣټһЩ뿪
ֻϺԥҪҪ뿪ʱһƬڰľ޷̽Ƭ򣬸оƬڰĿʼҵɳȥڰ顣
ɳȥĹƺǼûٷ
ڰȴԽԽˡ
Ϻʼ̿ľսܵƬڰɢ
ڰӿԼٶסƬȺ
ƺǺȻʧȥϺ󴫵ݵźţк϶ʼÿǲɽϣ궯ȥеĺǶòͣ궯
λɽߴϺֻܸ֪ΧʮԶоžؼ䣬ƺֻʣ¶ʮֻ׷ԼһΣʼ
Ҫ뿪еҪ뿪
һǿҵľĵϺоޱƣ
Ҫֻϡ
Լĵ۹
ǳʺϽ¶Ѩ
ôͬԾ£ߣ㹩ԼūۣǳŮʸȷָʾһҪƬʯ̵ĴɽһҪȥ
Υַɹȥ
ֻƣһֱɣΪ֪һȥЩǿܻ᲻һе䣬˵ľҲϧ
һн䣬ͻʧȥеͺܿҲ޷Խɽ
ϺܵȺڣɷȥľָòκλӦ
ںڰʲôϹӡ
ܵĹϾ£øӽܣΧȺЩѽڡ
Ϻһ̣¶ġ
ȺŹѸӳƬ
ںڰ£ֻӴܵϺڹϵĴӵ£ٴȺҪȴûвŵʳߡ

Ӫںڰı£޷˵ǰɱ
˫ͷʳħķսʿվڶǰѷļ⵶ЩƱϸ޷ֵתǿߵķâںڰʧȥְ֪³ʳħǰʱ촦
ȱ۾վϬƽ̨ϣָŹϺķӪ׷ȥ
ϺȺûãͱоٶȸ׷
İٶЩΧסն˲ûмڽֻЩϱһľ롣
ֻϬȺͰܽҸ֮󣬺ڰٴڹϺ͹ϵͷϣն˲´ָ
ΧȺΪ˱ϺĴӴʱΧȺն˾ֻϺΧɱս
˿߳˶ʮֻ֮⣬ֻвֻƱϻϵΧ
ڰеŷֳ֧顣
ն˾ʥƹȺϣӺ淢
ķ³Ⱥ෢
ܽųȹݣ滺ӽȺϣĲ죬˸ֻͣͣ
ܽڿһֻϵʱȻչһԳӰǶԳĻħʱʱ֣ŰܽҳгһͷϿٸֳһž޴򡭡
һֻϵϣƺûü˳˯ûãܽұֻϵĴǯվڹϵıϡ
һɴ۾λŮ׾ٵؿһֻϡ
ֻϿʼͷһ̹ˣ޴Ĵǯͬ顣
ʱյܽҷźţǰ׼
ȺֱվϬƽ̨ϣӵС졯߼ףĿǰйһһ
ٿŴһ֧֧ħȥ
еϺʶԼΣʼƴ񶯳ᣬϵط߿ա
ƽ̨ϿһĻ̵׼Ϻ󣬳Ϻһ֧
ֻϺ󷢳һ̶ļХ𷱸ħƣϺ߾Ȼֳһֻȫĸ塣
䴩ֻ壬Ϻȴ֮յرܿ岻
ٴװѾˣüͷԥشӴٿλȥ׶ߵһԾƾŹɫľЭȵڲݵϡ
кֱӷս
̺ݺݵشϣսһʹ˻֮һһȺϳȥ
óԼšһֻץס֮ٽħ֮𣬱ʯһħʯžһѣ߾ۼǸʸϡ
ʸɳȥʱһĨ׹⡣
һ֧ҹգ׼ڹϺĸ
ͬʱһƾ¡
ǡһڹϺϣϺĳ˲佹顣


814 
³͹ķɱս룬³˫ȼܻ棬תǿ֮ʵһضתǿһתսʿĲֻ࣬ϵࡣ
սƿԽɸǿһ޴¯ս治ϼȡڿеĻԪأ˫ȼ漸סϰ
ÿνȥһɫΣеİ³һֻŲŹϵĴǯͷһվڹϺϣɫ͸ͷųȥ
еĹâӹͷ­벱Ӳ̿һƬûܽնɱ
³սȫͬʱսҲʼп
һֳʿǹͱһֱֻײ࣬Ȼʿǹ޷͸ϵĺʵףʮͬʱ˲Ʒڵء
ֻϵľ޴ײͬϣŤת޴ǯҧеḯҺͼ
ͷ­ļ̾ٶܸ񵲣ֻڹϾ£ʿܾӲֽ壬˲䱻˺ѿ
Ҳ׷׵ս̽еʿǹʿǹйϵͷ­ϣ˶ͷ­߸߶
ϵҲ֮ͷ­ǻ϶ѿ¶浭ɫӲƤ
³ֽŲڹϵıϣûӻӳȥһ⻮ǳɫѪҺӹϲѺ۷ɽ
һŰɫ״ͷصĴȥһ׶೤ĴǯݺݵزڵС

˫ͷʳħķǿ󣬲ֻһ˱ˣϵõ˸ǿĺֵԻӵʳħһķùķսʱϸһףƤ񻨸һӲսʱ»һһ֮
ǴԽϵĺѣ˽ʱżᶪȥһըѻҲΣͷķܵ͵Ϯ
˫ͷʳħվս򵥱ǴԹûôǿƻķѡŹϳһ̣ǴڴǯϣϽ
Źϴǯ򿪣¶һ̣׳ʿǹͶȥͱḯ֭Ĵ
ѹϵĶתǿߣɱͱɵöࡣ

ȵĺڰ£ֻܸΪս
ն˸߾ʥ棬µ⻷һЩǸս
ʥֻҪӲƤϺɫƣЩƾͻѸˣҲܵҵʹࡣ
޴նһʥ⣬ȻϱȺˡ
ܽվһͷϣӺ
Ҳսûֻϣе绡ļʸ
ֻϻһϢĹϺΧһֻҪƿŹϺ¡
ܽ˫ֻɫħƣһķˣɿһħƷŰܽҵ£ϵĽ¾ȻһƬ߲ʯ
ϵľʹǯҵϣʱķѣֻ޷ֻܱ˦ͷصҰ
ôùϰڶжʮ֧ʿǹ
һֻŵ绡ͷ羢ļʸϡ
氢ܽҿŹҲݺײ
սϺʬ屻նһֶĻй϶ںڰ±նɱ
ʣĹƱûϺԼûս׷ɢӡ
վϬϵȣ˿̻ȼŷĺɫħƣܲͣעеĺڰϢȻֹϢһƺҲߵ˾ͷһʧȴ˿ֱͦͦصƽ̨ϣԲѡ
ϴεս飬ն֪ڡŮ١£õ͸֧Ļԡ
ֻҪϢָܻƽֽ̨̧ľС
նһ̵ȻǿʼѸٵĲ鿴ЩϵĸħƣֻЩħƵĹϲŻᱻն˻ϱǣ϶ҪѸ֫ЩϵӲƤȱҪһҲǷǳħϣܴߵĶҪܴߡ

һҫ۵İߡ
ȺȻżɽɽµɽĴεϵѰµ·
༸ٹļɽ㳤ԴɽϿ밯ڵͨһĿǰ¬ɪŵפҺܶƺҲͼƹɽֻߣͻһΪĴӣڼɽ򸥿ɭжϡ
֧ðڰӳ˴£ϧЩðռǴ˺ʮѶȫޡ
ڼɽǵѨħأƬɽؽ鲼ŸضѨĿǰʡĲ³˹غ¾Ƭδ֪򣬹ƺżɽȥҲѨħ룬Ҳ˹غľӡ
˭Щƺ˵һĶս
ԺܶȺƬɽεŻ
ǴɨսſʼͣԶۼһȺƺϡ
ȺӪ㻺߱ƽǵкܴһֶֻȺһӣնɢ֮󣬳ƺڰͶȺС
֧ȺΪӴն˲Ը֧ȺսѸٴӪ뿪
ֻ͹ƱϴȺðͷߴվȺзǳۡ
ҪǵصĺϴҵϺ󣬾Ҫһġ
½ƬսǼֻ͹ƱϱȺһԾҧӪֻϬһֻū۵Ĺϡ
ǳ϶Ӫ̽Խ
սӵС֮塯;񶼼ƣǳɹЩȥͬ鱨˳ҪúϢ
ȻڻԵУն˾͸ԸͺĹƺϽս
ЩƱսʮǿңվϬƽ̨ϣɱʮֻƱϣûܴǵĽͷ
˫ͷʳħʩչһ֮һȺƺϸ
ֻ͹Ʊ޴ͣȻˡһ֮
һֻšءƿɹ׼ز˾͹Ʊϵ塣
˫ͷʳħͰ³ֳȥֻ͹Ʊϵͷ­֧ȿͬ׶೤ľһߡ
Ʊ׷
˫ͷʳħųǰļֻ϶򣬳Żڱըѣ˳ûѸ
նϱںȼըҩڽ뼬ɽ֮ǰɹ˦Щƺϡ
հ³ָķ򣬶ųɽһʯ
ݰ³˵Ǿ˼սʿ

ڼɽɽµһƬݵϣԿһЩ׸ߵľʯΧɵľ޴ͼΣЩʯƴճͼֻڸ߿вһȫò
ԶԶȥһЩܽĽ籮
ֻЩʯڳأҴӾʯ߲ĺۼӦܾˡ
ܶ˵ðŵðռ˵Щʯ̩̹µĽӡ̩̹˵ԭסһЩʯӡȦ
ħʦУЩʯӦĴ淨ʦµ㣬ֻҪӵЩλ꣬ͿԴԴϵش硣
Ҳпѧ˵Щʯ˰λ汱ӵеϹ
Щʯ󵽵ʲôĿǰûдѧվԴ͡
սʿӲľϿõֻΧһЩƤ٣ƬɽصʯԾУǵĲĽý弫ΪȻŽŲʯϣȻɡ
ǰƬʮϤžʯǰãһʯͣ
Ҵ˵ָָֻʯһࡣ
Ϣ˾ʯͷȥһ濴һֻۣƬݵֻƹϣڷھһѨѨСǾĽ
ֻƹϲгɭôͷϵĴǯھ򹤾ߣ׵ط
ͬʱͷھʯ棬ֹһ
˾ܿͳһվǳɱֻƹϡ
Ͼֻֻƹϡ
һ֧ӲľžડһĹƹϣϧֻƹϸһӲƤӲľû䴩壬ǽһһųɫͷ­ð
ͬʱӲľҲ׷ֻƹϡ
һ֧ӲľƹϵĹؽڣӲľȫ˳ȥ
¹ƹϲʶԼ͵Ϯ˳żʸķȥһֻƹʯ棬ȴȴһ
ꡯһ
նڹƹϹؽڴʱһ֧ȵֻƹҲ˷Ĵǯݺݵسҧȥ˳Ʒܣɾĳ鵶ֽƹһ֧ȿ
ЩֽýܿͽֻƹϾɱ
ǻϲҪսƷʱʮ׵ĻĲݴмȻðֻ߰ͿţһĹƱϣƱĿɭзǡĹĦ


815 2
⣬Ƿˡ
һɫ࣬гη壬˵ʱڲͣز
ӣ˺
æתʯɽڷܡ
ֻƱϴӲݴ˳ӲƤҶжϣеٶԶٶҪöࡣ
ɽڼʯɽܣֻܵɽϣïܵļʯУǲܹܶƱϵ׷ɱ
ԽԽĹƱϣһλоֽ̹ź
ǵ÷ֿ˭
ܣЩĺؼҡ
ѺЩƱ϶
Щɢ˷ֿܣĹƱҲֿ׷ЩƲƱϵļףħޣûκʤ㡣
ǶһɽؼΪϤٶҲ
ת۾ܵӰӶˣֻһСоܵһʯԱߣֻͨ尵ĹƱſĴǯϵس
һֽСһһû˵еˣôŴȥɱֻƹϡ
ȻʵҲµҪ˵ʱ޷ƵĴ
ǸСһؿǰչǯĹƱϣǯǸ˶ĵĿͣؿϣ˫Щ˵ʱһʯͷһ£һƨڵϡ
ƱϻΪȷǵҲǰǯǰͻ˲䣬һӾͽʹһЩֱͬһϡ
˺ѷεزҽԶһЩҪͬ飬ʹ຿ֻƱϣ屻ſĴǯϣѪɽǻﻨ̵һء
Сһȫʧȥսܵɪɪڵϣ˫ۿնֻ˲佫˺ϡ顣
Ŀһֻ̣ӲľĳìڹƱϵǰ
һӲʿӰɽϸͶìӲľìֻƱϣ֧ʸ׼䴩˹Ʊϵĸۡ
˵ĹƱϷѣεġ˻˻һḯҺ
ֻ屻˱ܵľﶼԺ壬Լ˷ұԱߣǲʿ塣
ǲоˣһŨܵĺӿǳס
Сնվ֮ĺӣӲôС
˵꽫һմѪ˵һ䣺
۴ں澳һҪ
ʱΧɽʯԱ߳˸սʿ
ĿЩͣǱǰѪһĻɵˡ
ʮʿǷ׷׳ֻƱϣҪúܶ࣬ܶﶼһص󻹱Ӳľ
һʿƴˣֻƱͷ­
һʿøӿƱϵļӲԿǣƲ̳һ裬һߺֵ˵˵ִһǳн
ʿҲ׷״չֻǻûȴҿʼʤϲã庰
̫磬鷳ˡ
˳Ŀɽڼ俴ȥֻ͹ƱϴŰֻƱѾǵҰУЩƱҲǣٶԼӿ졣
һȺƱѸٵΧ
Щʿ׷׼սƱƾϵӲƤʿ˵¡
ͼʿھ͹Ʊϵǰ棬ֻľֻ͹Ʊϸûκá
ûһʿ͵˽һ
͹Ʊſǯľìһҧϡ
׼ɱλʿʱɽ³һֻϬԴͬʱһֻХŷɹ͹ƱѾеΣգЩ׾Ťͷ
зӰӣ۶ľ
ۡ
Ӿ͹Ʊϵ崩ȥνɽϡ
ͬʱն˴һɽ£ЩƱϡ
̼䣬һȺͽЩƱɱ
Щʿû뵽ǵ˾ȻһȺֵ۹һǰ˫֮仹ɽصĽ籮һһЩͻ
ʿû˵ͬ㿪ʼĬĬش˿ڡ
նһ˾͹Ʊϵͷ­ȻߵվɽԱߵļ˵ʿǰƵĵͷȻ˵Ǹе
ʿһãȻնˣȻҲ˵ʲô
նְܹæΧʿҲǷ׷ױʾл
ϧɽûи˫ڹͨкܴ⣬ЩʿǷǳ飬ɾս֮ն˺Ǵڲء
峤Ҳǵһʱӭ


816 ˵
ڼɽıɽ䣬ն˴Ҵʯ䴩ߵһʯŰΧɽ϶
ɽ϶в׳׶ķ϶ľݣЩľմƤɲݺͣÿľݶԵʮСľſڴܻһλ͵ˣǽڵɹ̫
һЩѬǵϢȻӦרŵéǰݺŲʺɧζ
նû뵽ﾹȻһصľסأдɽڴһЩźӵŮڰ򵥵ʳ
ʹõһȱ˻ڵʯͷϣʯͷмľ
ð漸ȫյúġ
߰ʳնΨһܹϳǸ֧ȡ
ն˴һȺȫװ߽ŮǺͺǶԵʮֻţȴЩ档
ǶڴԱߣϹһЩƤ۾ɵúܴ
ֻЩľλгĮһ˿⡣
һȺǿ׳ʿǴ˷۹ڰߣЩǴһ˵һնȫ
Щÿ϶һӲľһ߸ͷ֮ģЩǳƣնں̶
Ϊ˱Ŀֻţնֻ³ߣһеĻжʮȫװһת
ķܽҡȵ˺ɽ£ͷϬһֻū۵Ĺϡ
һȺǵңǴӵӢһ·棬ĿλεȫʽϣгĽ
Ĵӵ£һλƤĲ峤ɽӭ
һĶʮǿͷϴһǶɫʯëͷǰħʯؿںֱϿһЩɫ
ǵðɽ˵ЩɫδʿһսܶʿȫɫΪ١
峤ߵնǰն˴Ȧʵļ⣬һֻһĴ֣ճȭͷնײһ¡
峤һӲĵ۹˵ѣ˵ǵҪúøлǣЩսƷǵġ
ָָЩƱʬ塣
ն˷ƺÿλ춼ͨһЩ۹ϴλҲͨ۹λҲᣬǲǲ˽ĵ۹ˡ
ãѣ۹ն˲ɫʵ
Ȼʱȥǵĳ˹ꡣ峤ЦЩţϼһЩ壬ȻԼǿ׳ţҽ˵ҽķӭҵĲ䣡
ҽնˣǶ൤Ͽȵפָӹ١ն˽ͷժֱ˵
ܿһۣΧһãȻȻ۹
Ŀǰɽһִ˹ƺϵ񡣡ն˵һ䡣
峤ķնɽɽǳĸҲʰ÷ǳɾľƤָһЩķ䡣
ֻǹЩ谵峤ķҾķŮ׼һЩʳˮ
ˮն˿һľ룬ʵûкȥ
ֱֲӷŻȥô峤˵ҵĶ൤Ĳ䣬Ŀǰܵ˹ƺϵϮ
峤ն˶棬վʿֻܼڶڡ
ŮǶչ޴Ӷھʱ򣬻˴󵨵ȥ͵͵ǵĴȡ
峤ʱȴûעЩ˼һȻŵ˵ͷʾͬ
ն˼˵ͣڶ࣬빥ռǵļ԰ǵĺϵ۹ҾڶԿƺϣйͬĵˡ
ն˵峤˾񣬴˵ûЩƺϻǵļ԰ǳԵܹĶ˺ܶˣҪɽϵļ԰Ҫǡ
Ӳĵ۹˵һ飬˵һ飬߬ȭͷݺݵû档
һȺҲĶôŵ档
ŮóһЩúȣʳһʯϡ
ûҪǸϻİȡն˵
峤ͷ̧һնˣû˵
ն˼˵ҵӪɽһɱ˺ܶƺϣҾ⻹ԶԶǻҪսȫϻ򸥿ɭԱǲŻ·ʱݷһ£ϾҲǲԶھӡ
ն˵峤ϵЦһӾûˡ
ն˱鵭ȻĿ峤Ǵϡ
һֱ۹˺ͰλԭסĹϵʮֽţǵ۹˿Խţռ˴Ƭأкܶ˵ߡ
峤üͷѾһЩŭĻ硣
ܵʿҲܵ峤ŭһȺɫƵضնˣһԲϾҪִ˵ļơ
ն˻˻֣峤˵
˵ǡλԱشﲩôһƬػкܶǲ̽ĵطǵ۹;ҲЩδصĵط򱱿ռ򸥿ɭ֣򶫿Կӣɽء
峤⣬ɫŻָԵʿ˵һ
Щʿǲջ˺Ŀ⡣
ն˵汲ϰɽһһľ
峤΢΢ͷʾͬ
ն˵ûҪǸߣǾͼҪȫȦ
ķһնˣƺҪһۿ
նϴһʽĽ˵
ɽصĽ籮ҵյ㣬ҽעҪţעҪռ򸥿
˵⣬Ŀ峤ϣһһ˵
Ҫɽߵġƽ
һʷء
Ҳûһ㲿ԭסǵҲԼʽЩҪء
ȻҲ˴֮以ѧϰӦһЩõĶ
עҪ߳ȥȥʶ磬עվտͭ֯ƷҲԽԽá
ն˼˵
ӦǰЩϾɹкܶҲԼòʲôǶ˵ͷǳ󡣡
ôΪʲôóȡһЩ˵ҲʣǿһЩס
ұ˴˻ݻûУǾôȥò㣬ǾͣȻ̸̸˴˶Ϊֹ
ʲôҪĳǹ׼ֻЩ塣
ն˽˺ܶࡣ
峤Ҳ˼УȻն˲Ϊܾʲô
Ȼ峤֧ջȨȴĸסĴϡ
˵ЩҺܶ඼ҲһЩ̫ЩҪúÿһ¡ӿҪըԴһ֣ص˵
նҲ֣˵
һ㹻ʱ˼ģֻΰݷãϾԺҪܾõھӡ
˵Ż֣ħקһֻСӣӸǴ򿪣װ˾ּأʮ˵ˣΪ˶ԸЩϣҴһЩЩŶǻ
һ֮⣬ʮ
ȻնͳȥһЩдαƷ
һЩƾɵĲдƷҲʿĺò֪ٱ
ն˾á»Ҫ˵γϰߣһξпֲҪ
´ҪЩǻնָ峤ؿڵħʯ˵ЩʯǹƺϵƤóס
Ŀ⿴򶴿Щˣ˵
ҲԼҵľӣﲻ֤ΨһҿԱֻ֤Ҫҵľ꣬ȫʽ׺ʿܣϺͺϽ𹭣뿪Ӫʱ򶼿ԴߣΪǸʱ򡭡ЩѾǵġ
ն˵Щû̫þ뿪ˡ
ɽ峤˼֮⣬ԱһƤΧɵСλҲ˼š


817 
նߺûãɽһƤΧŵļС߳λˡ
Щ߶ΪϹһЩʯźľĥȣȶǶһöĴ鱦ʯ
λ峤ͬ£Χڸոպն˽̸Ļߡ
̿ûϨڹ෭ˮݣһλľĴҨɵصֻľԱλĿʼ׷м˵ףϧûд濴ʲô
峤ķףʱһһƹϵ֧ȣһͽ֭ˮ̽ħʳһǿʣҲѵõĺö
նͲ˶ڶڲ뿪
Ůȫϵɹ̫ʯʱ
һЩôȡĺΪսҲһսҲزˡЩص˵ǻҪԽɽأռ򸥿ɭ֣ôôףߣõȾһȥĴɽжΣգ˵ҲӦ˽⡣
˵ұߵĳ϶ʱͷͣǰʵ̫Σˡ
ķ峤ʱȴ֭£ֽһĴϲ˲䣬˵λ׷Ҳǵ۹ˣĵλӦúܸߣлơ
ǵ˿ȥľѧϰսδزһ£ڴĳϳĬһᣬڿ˵
ķ峤ҲǼѿЦݣ˵
ϳ٣ǶɽıÿҲ½ȥգֺγأ
˵˵ʵǽһЩס
Ŀɽļżªĳмܣ˵ǵĲҩƤȡһЩֻҪ㹻ǲʿһܹɱЩϡ
˵Щǰħʯ˵ʱҾ룬ЩʲôãֻƳ׹Уⶫֺ󣬼ȻûʲôãԸóȥʸ
ĳϳ̾һ˵ǰЩǻ۹˴̣ЩϼһﶼЩѵӣǾװϣʱе۹һ뾫ҲܽǸϵطԽǶڳ治ҳ
ϴƤ˵ڵˣЩޱõˣ˭Ǹϵˡ
ĳϼ˵ȥѧϰ۹˵սʽԺٶȿսҲڱװ
ʱڶǸն˵
үүҲȥ翴
̧ͷδѵף㲻Ŀʲôʱ˼ġ
뵽ɽϵҲǳ˼࣬Ҫȥ۹˵ľҲȥҲܿٳһƬλϵ˵ͷ˵
նȻǶô͸ֵ۹ףǾɣҪƤҩݺħЩҪжˣնȥɣ
һܵش˵үүһЩġ
նѵҪȥһ£ϱͷͬˡ
ķ峤Ҳһڴ˵նţӦûû̫Զȥ׷Ӧûü
ն˷ܵվ߼λͬ˵Ըһȥģھߡ

նӪ׼뿪ʯԶԶؾͿʮĴشɽǿзءĺһȺɽ͵׵ĺӡ
סսն˾ǰͣתͷЩܶ
ͬĻնԴᲿĴҲ˵
ֻλᲿĴϵԼȨᱻֻԸŲսʿն˵ȻҲûйǿ
ܺʹᲿħҩݵóףȻ򸥿ɭֶƺϻˣն˿ɲЩ˵˵ǣЩħҩݵħɭ֣ͱ൤ðڹˡ
ðһ궼ڲҪЩҩغزС
о֧һֲͬգΪҪһʽǿ˴˼ζȣȻŻջ
û뵽û뿪ʯһȺͺХɽ
Ӧǻķ峤ͬ⣬ն˾;һܵûǺֵá
ʮƤ·Ӳľһ˷ܵվն˵ǰ
նվ˵ǰ棬øѧĵ۹ն˵ǡ
ֻôһ䣬ǰķ峤̸ġ
Щ˶һ΢΢ƤȻЩһ㣬ÿ˼ⶼܽʵһ·ɽȻֻ΢ʲòԶ֪ǳɫ
ն˸Զʮλ˵˾䣺ӭǡ
һãȻ۹ָָֻܽϣԴǵϾ޴Ĺϱϣ档
Ӫ̷ض൤


818 Ӫճ
ն˾һֻŵĹϸӪ棬ö߽֮൤δЩס
ֲܽһֱڰλ档
ֻߵϿڴߵľͷ
նڸѰһ鰲Ŀյأһֳʻᡣ
εĽնԶ֣ɾñʥ֮Ѫ£ûḯҺֽݵ£ҪָЩȴﵽӢߵӲƤԲһ׵¡
˵ʥڹƺǿʴЧӲƤʵֺӲ
նǰǰҲ֫ʮֻϣԴҲǾḻ
һֳ֮ڸ˹Ҫλ󾱲λ
︲һӲƤ
ӲƤûеһӲƬԷװ䡣
ֻҪӲƤıԵλĽʱԵпܽƬӲƤĴϰ
ǰôһССԲһӲƬҲһɵ¶
ϿɲֻôʵǻǧټƵؽϵĵȻþ޴彫ѹ
ȻлƵƬӲƤܿĤ֮µĻɫ衣
Щһһ֦Ҳ֮ܽһŽ
֮⣬ĹؽҲΪĵطһֻأȳе˼󸺵
ֻҪܹ֧ȣƶʱֻڵУصĸڵĵ
ŰܽջؾϷһ󲻸ʵء˻˻֮£ͱնһг
ʳħǿҪ£ն˽Щ״ȫҪװľͰｻķ
֫⣬ƤиɾⶼҪ
ǶѾϰʲôͳʲôӣϵζҪЩʵоǿЩ
ӪܶΪӳ˴ħ⣬ʵõ˳׸ı䡣
ƽʱлôħʳ
ǴĲϣҲÿ춼ܳԵʵħѪ⡣
˵Ӫϱǣڡ֮塯Чӳ£ԶԶﳬͨսʿܵļޣ־ʳħʳǿʣǽһЩͻܼ޵սʵ൱档
£ϱƵƵһתҲͲΪˡ
նΨһﲻæľָϱơʵϹ£ԼҲȫûо顣

նһȺǸһοôϸµ֫壬ǵһο۽硣
նһѷİƤͷβκλڶ÷ǳϸ£֫ĹУᾭͣһ£ȫ뿪Ƥֿء
ϧնն˵ʲôֻܴʾУ³һЩߡ
Ŷ൤Ͽȷض൤Ѿ˰ԶԶͿǽϵǽ֮ϵؾǴǽ̽ϰʹǻ֡
ڴϿȵһ·ϣն;һЩӶЩӶҲǸմϿȱԹ
ǶǱֵúܿǶЩˣûʲôɫˣеӡ
նһ䱸ĴӶǵ߾ЩӶǷƶûС
ȵ󲿶ӻص൤ն˱㽫ɽ˹аɽм룬˫ͨڱ˳
ֻʱ䰺ɽеæƽʱͺܶ࣬Ƕ൤ԭסѡͷĿÿ춼дҪһֱЩ߳䵱롣
ɽ㽫ܵͼͼǷӣЩһͬӪ
һЩӪľʽʼˡ
Ӫǰ뼼ղȺǸóܺͼնҪ齨ԼĹӪЩʱ䷢һźϽ𹭣һذףһּһӼס
Ӫոɣոʮ̣պÿס֧Сӡ
һжʮӪպÿ֧СӣͼΪһоϱȻγΪ֧жӵжӳնΪжӳ
ÿֵһ˯ÿ֧СΪһ׼սλͳһ䷢һоӪʡȵȡ
ͼ·Ľ˾ӪʳãӪȻǲṩʳЩǵĵһͶԳˣһ߳ʳõʱ򶼲
ͼִѵתһȦ½һ¾ӪһЩҪ
ڶ죬ЩǾͿʼֽѵ

ЩʿĸͰ׼ִУǴս۵ĹֵҲҪȥ
ն鷿İ칫ǰ˵
֪ˡȱһ˲ᣬ˵ͷ˳ȥ
ֹӪĺں͹ͳƣʮЩĹҪټսĸǮԸǵļʳǵһʱ䡣
ѹûãЩƣ
ֻݹͳƵĹû˿ȡ

Ӷ᳤ϾӪפС¥̨ףſΪƿС¥ľš
߽ȣȱƤ˲鷿߳һɫȹ̬ȷ飬ϴһ˿ƣ
Ӷ᳤ʶȣ֪Ӫĵλ⣬æ˸к
̧ͷӶ᳤΢΢ף߳С¥

ն˷ϣһŵͼϸһЩ޸ġ
̧ͷӶ᳤߽ʾڶ
Ῠ裬ȥ
ն˽ͼϵıע޸̧꣬ͷӶ᳤
λ᳤ԸЩͣΪʮֵ͵ӶҲԵúûдڸУ˵˻᳤ģӶȴġ
նʼ൤ʱ򣬶ӡܲ
޳λӶĻ᳤˵ֻӶܵǽЭӡĹۡ
ͷȷǾҵҵΪӶ£ҲӶӵҪԭ
Ӷ᳤˴֣һϵĵͼ۾˵
նָӹٴˣ˵ӪɽһЩôˣھϿЩ㣬˵ǱļһЩ֡
ͣһ£Ȼ˵
˽һ¾ҪļĻӶ߻һЩӶҲмӪ뷨
ն
ӶҪӪ
Ӷ᳤ͷ

նЩĪЦָ˹°ϵĺ磬ûļ⣬Ц
ҲӶճ񣿡նʡ
Ӷ᳤һ΢Ц˵
Ҫ˴վѯһ¾ҾһܵӪ£ҹϸµĴһ£Ͼܴ൤Ĵ󲿷Ӷ
նģɵص˵ͷ˵
ӶҪӪȻǻӭģÿнھӪӶϱκβֻͬҪǷڼ䣬ӪÿܶһЩнˮЩӪĸ

Щء
̧ͷضӶ᳤۾˵
һӪжҪͳһ䣬ᱻΪѡ
һӪûκ˲е£뿪ᱻΪӱ
˵ЩĻһת
ϾӪͼ뿪뿪ĻսʱӶ
֪ǿеʲôڿӪ˹ƺϣջ񹦼ԶһһЩħƷ
ҲӦÿõһսʧͱʮװ˹ǻҵ̳ӣҪС
Ӷ᳤Щȵĵ˵ͷ
ܶӶӪδļһЩֻ˶һЩС˼Ӫȱ˵ĻЩӶҲ԰
뵽ЩԹƺ֮󣬼˶ӹһ϶һһЩֵǮħƷҲܻһЩҺħʯӶ˸Ľ
ЩӶûֱҵնˣȻҲǶλӲʵָӹĴ澴ηηھ
Բù᳤ն̽ڷ硣
ն˵ȻҲ֪ӶսţϵǹһƷ
һϳ󣬻ܹͲףʱӶԸ뿪ӪӪһ㡣
նԸġ

Ӷ᳤ûãӪſڵܹն˱棺
Ϭ̶ӵĹǰݷá
ն˴˳ƿ鷿ĴѵĿ͸
ԶӪ棬һȺ˱ܵɹ̫ն˻֮󣬻ûгȥ鿴ǵ
ȻЩ˱ǵ黹û¶ƣǶն˵ҽģǶӪ֧Ĳġ
ԡǽֱӪפֵĵط
ÿλϴϵѪۣȻˬɾ·ܵʳôԴһ٣Ȼ˯þ
³͹ķҲԡǽԱߣƴϵ˰̡
˫ͷʳħӵСʯսʱƤͬӲʯһûʲô˺ۣһӾͱȥ
ǹķԻֵǳ˵վǽߺһȺ۵ࡣ
ʳħĻЩܿߣվһ
ֻܳŵعһĭȻˡ


819 ħʦ
ķѺ˴Ƥ˹ǣһϬڶ൤ħƸ졣
նǰųոͷϬȻλϬ̶ӹЩȲˣҪѯϬĸȡ
ϾʮͷϬͣڶ൤ϣÿĵĲϾһʲС֧
λϬ̶ӹЩļȫ֮С
Ϭ̶ӹվ鷿ڲûϬ£˵൤óס
λ̶ӹ¶ó൱ľͨն˲ûд㽫쵽൤ǵȥħƤͱӲƤóס
˺ն˽һǿ򸥿ɭ֡
޳һȥ򸥿ɭ־ͻһƬĵء
ƺϸħޣȹƺ˸ɾ
ն˴յӪѸٽ򸥿ɭ֣ľ·ɭȦ
¬ɪ͸ն󳡣򸥿ɭ棬Ҫռݵĵط
֮⣬и߿İԱߵЩµľľֻҪնܽǴɭ˳ܱ̾Ϊ
ȻǿʯľϣҪóŴչ
նҲǿϬڰλǿҲнһȥԸ
ϬնҵֻбӲƤһڽס
ʵϣЩĿɲŶնĪ
һԻƤһǼп󣬲˵Ҳ֪ĸᡣ
̸ն˱̸Ϭ飬λ̶ܱʾλʦѾϵ˶൤򣬽ͻϬи죬ȥҪϬ״̬ãѡЩ˳Ϭȸǽװǿ
Ϭ̶̱ʾʮͷϬѾȫ׼׵
˵Щ飬Ϭ̶ӹ̱ʾָӹٴæ׼ǡ
նķЩŮ̶ЩŮܷ񾡿ߡ
̶ӹһЦվ鷿ſЩΪѵ˵ָӹٴˣҲˣҾ֧Ϭ̶һСС£ϰЩŮϰ˽˵תɡ
նֻõķ˵¡
̶ӹ뿪С¥ʱ򣬰ܽҹ⴩һħۣϴߣվڶ¥¥ݿ¶һ档
ն׼Ϊһλóħʿ
ȻħὫħΪħħʦǶԺħȷʵûִ̫
ħִ׷ħ޻ЩʦҪЩħʦҪúħͿռħӵٻħΪ˽ħϵȥλ涼ҪӢǴˡ
ħǧټҪѰͨ뿪ֻһֱûܳɹ
ħʦٻħԼӵиǿʵħôֻܾ֮ȱٹͨ
ڰܽݣǺбҪҪܿ˹ǣһ˹ְܽʵһ˳ħħħʦᷢġ
ܽһֱαװöܺãܴԭûǶ֤һħ
ֵһǴ޳֮ǰ½½򱱲߾Сɷʡ
ⲿ־Ȼܾͳһ䣬ʵҪפԼǮ򵥵ģֻǺԴֻǲרŵ㵽͡۵ħľʡ
սӮô˵
һսʧЩܰѿö

˹컼սۺ֢
ŴĹߺܰ
һ㲵ڴϣûһʳ˶һȦ
ϵĲ̰ڴͷʳûж
ȵȼλѴƹһһһҲ֮۾ͱòͬˡ
˹ȴ޶ԡ
һֱڴ˼ţħʦھսеʲôã
ʵϣΪħᷨʦеٮٮߣħִŵСӳ˹ȻΪ׺ǫѷȴ൱ģһֱΪԼλħʦе
˲СĴԭǰһս
վڸ߸ߵϬϣڶĹƱΧֵħȥȻı䲻ʲô
ƾħȻ޷ıս֣йħ糹ױԭ
ڸֵ۹ϵħʦǵ׷
ǽħʦ϶Ϊ壬Ϊħ˹ԼħȵԼǰЩﲻھΣһִܸС
һЩħ鼮ԼȻҪЩļȺħǻ꣬棬ѻ棬ǽ֮ĻϵħܳΪһλǿħʦ
ҪļħҪͻƶʮΪһתǿߡ
˹뵽ֻܾɥ̾˿
˹նоˡ
ԲԲŮħʦƿһ죬˵


820 
ħʦ˹ڴ˿Բ鲼Ĵϡ
ͷϰһյǣţεħ̨ơ
һ˼ҳħʼǺͻͭƷƤĺƤֽħ顣
Ƥοյһֻƶ̽ϰʹ
ǴɳֻĹľͭƤϳɫͭ⣬ԵúС
һĴͷŲ̺ˮϰŵİûж
˹Ĳ
ն˴߽䣬ĦڷΪ̶ͷſڵľϣߵ˹Ĵߣħʦʵ
˹̧ͷ¶һ˫ɢ۾ն˵
һãЩ벻ͨ
ʲôնһӣڴʵ
ʵҲûü緹Ƭ;öе㹾죬˿ûмƬԽ
֮ĨĨͣʵĸƯˣ˼ףֻˣ
ûС˹˵
ǲǾҵĹһЩն˶˹۾
Ҳ˹˵
նһ£˵ãǾǸմսôսЩ
һ˹˵
նνļ˵ҵһɱ˵ʱҲ˺üجΣʵӦȥһ˯ߣ˯һþܾͺˡ
˹˫ץסͷϽƾЩʹ˵ֻǾÿҵǰЩƱ˵ڵأȴΪָо⣬ĺ⣬ǿһ㣬ǾͲ
ն˵ͷĦѪ£˹˵
ǱСǰʮһε޳ȻھѾռû˭ܱ֤ǲҪľʱ׼ӭսȻսв˵ġ
ߵߣشһߣ͸
˵ĲֻǾӦøá
۵˹ֱ۾ϣ˹ͣ
һᣬӦ˷Ĺߣż˵Ӿħ֮Ҿ˷ĵѧϰħǱ˳ΪħʦǱȱ˸߹󣬲ΪӵħǿԲһΪһȺƿԪħʦ
նЩɵۣλħʦҪ廯
ʱ˹˵
ǣǾǿħЩȥػߵˡ
ҷ֡Ҫʵܻкܳ·ҪߣѾβѧϰҵսȻʲôˡ
Ҿ룬ûоħأǽʿѧԺΪһʿҲҪڵôöࡣ
̧ͷЩؿնǱ
նЩΪѵͷ˵
ǶҼֵ۷һ⣬ĵʦߵĻ԰ﵽ㣬ҿ̫ܲУҸóơ
ʱӦиħʦǰ˹һ£򵥼仰˹ܾͻͨ
նѹ˵ҪǸ岻еĻҶﵽ㣬һܼ죡
վһԵĸȺŮħʦ϶쳱ͷŤһߡ
ش˹һ飬з˵
ȷеҪȻӽ쿪ʼҿԸƶƻұ֤һ֮ڽö࣬һожʹ࣬ҪҪԡ
˹ֱ̧ۿ˿첲Ȼûʲô⣬Ҳûն˵ô㣬˵˰ɣҿûô⡣
ն˺ٺһЦù˵Ŀ˵
㷢ֵʱ򣬿ܾˡ
ѪڴߣȻһض˹˵
š̸̸ħʦһʲôְҵúÿһεħʽϣܹħسΪħʦĺӵıǶ٣
˹ûлش𣬶ǿһԵĸȡ
Ⱥɵ˵ͨǧǧпܻһӾħأΪħѧͽںħѧԺħѧͽļ
նʮĽ˵
ǧһһѡ˶һħسΪħѧͽոֵ۹ķͽһħʦ壬ܵħѧԺѽÿ»յһЩһħʦеĸ
ȻΪһħʦܵĸͨøһȡ
Ȩ
ն˵ǵ۹ħʦ״ܶƵĹǶûôõĸ
˵ڵսϣ㷢ֱǿɲںʲôݣֻħʦǶճԲ󡭡
ǿɲΪݾͿ飬ڻɳλսϿЩΪǵЩħʦһŴ
˹ŭصնˣһֱѹֵڱڴϺ
ҿɲΪЩǾӦñֵøǿӦÿ԰˶
Ȼǰ棬սֱԹƱϣȺлоͱϵ£ǳΣան˵ֽǿ֧Ԯսֻúܲһ󷽻ħʦ֧ԮսֽһЩ
նں油һ䣺ħʦá
һƵϡ
˹ڷ
ûáħʦڳսжٸı䡭
ն˵˵ͷϵǴھƺ;֮¡
˹̧ͷնˣɵ㵽֮սΪʲôһӾŤתˣ
նһʱ侹Զԡ
ҾһһתħʦȲһһתʿ˹Щ˵
ն˺˵һʥӡ͹⻷ʥʿѾĲŸջᶪ򡭡ʲôɱȵġ
˹Ϊ׼֣֪ܲΪս׼˶áն˵´ΣħᡭҪȫЩ
ҪͷųȥĻʵսϲһҪɱ֣һҪѹסû˵㶪ʮŻҲһܽһֻƺÿŻȺըӰ쵽ΧĹƱϣֻҪ׼ʱս޷Ŵ󡭡
Բħûãȱʵս飬ûյ໥սķʽμӼսͺˡ
ն˵˺ܶ࣬λҲ˾˹һתħʦսϣҪʹʲôħ
ֵ۹ĻϵħʦȽϴ󣬻ϵħҲȽ
̽սħӦ⣬ƫʹñһЩԣһҪЭͬս
ϵʱն˻˹ļλһڶ൤Ŀ͹˶ٷʢͣһھƹһơ
ն˲ŴҴҷؾӪפأʼ׼Ϊ̶Ϭֲħơ
˵ʵЩϰħƣֲһתսʿ弸ǲܵ£ֲЩϬͷǳʺϡ
˫ɵĽԼնҪķʮͷϬ
ĿǰΪֹնѼĹħƽֻʮš
Ҫʽףն˹ٻҪɱʮͷҵĹϣҲ˵ٻҪɽ֧Ⱥ

ӭųĳһʯĶˡ
Ƕ൤򶫲ͱڣЩͬʯһʯͳڰɽ䡣
ƽʱٻ
Щͬ
ҹ˯еʱ򣬾͸оĳЩڴЩһֱΧ徭粻ķ羢Ȼš׵˿ߣһ͸
Щ͸˿߷ޱȣ趯ĳĴ˦
Ӵһ̣˿߾Ѿľг롣
һѹ޷ѹֵ纣һ˿һ˿߲ϴ
æ¥ĴֻһͲʽ˯ȹȴͬԱһ¥Ĵݼϣǿ˿׸ѷƬͲھӪפͣ
ɫȹ˺һض¶ĴȣŽżԽʹܳӪ
ķ羢˿ˣһֱ˵ĵطܣŶ൤ɽһֱϰɽ˼ʯУѡһֳָʯȥڶ
Щ͸˿Ѿҷ裬ʯҲем׷ɡ
Щ˿߱֯һ룬ԼС
ǹȵʼ޷ǲαϣ۶ɵĹһЩƾճǰ˸ӹ·𿴵編ıԴЩΧ岻ͣת
ôץסһ˿
ȵҲƲס˲壬ȴĹס
Щ뽫ơ
ʱԼֱϳһ˿ڣһ˿˿ѪҺС
λ뾫飬ӵзǳϡľѪ
Щ֮ѪķһںϳѪɫģ»۳Ϊһָ׸ǴСĺɫᾧƯǰǿ龧ɢϤһ˿˿Ϣ
ڹ΢΢ͷǿź쾧ʯŹһЩ籾Դ֮ͷüĴ
ǰϣһöǶʽʯ
۾΢档
һᣬ۾ֹѾѿʯ񶥶ˣԡڽɫС
һ̣·𶼱ʡ
ֻҪ֡
ƺܴƯڿе֮Դ


821 ҽƶ
峿ն壬ӪĻָ
ҹһֻϬֲħƣæһҹ
ڴῨӪȻЩ˵Ѿ죬Щ˱Ȼڻ˯С
һЩƱҧϼʹ˱˵ֻҪסʹ֮Ѹٻָ£ܽʹϡ
Ƚֶ֫սϣ˺飬߸ɴ౻ḯҺʴɾģֻ￴ﶥ
նϸµļһȦЩȻ߶ֱ۵˱οһվﵱڳŵڼսµ˲еӪḺڰħ̵깺ħ֫
Ҷû뵽ն˾ȻŵĿնϡ
ῨظԣնϸЩ״
Ӧһ򣬲ܶ˱˽⡣
ķն˵ʮŮȻҲھӪʱȻˮ߽ӪʼĸЩ˱Ǹ鲼ëǲ
ӪЩŮˣѹЩᣬȻ
ûӵű˯һͽƨ¶ľࡣ
ǽᣬЩ˵񶼻
Ῠն˶ЩŮЩؽ˵
ǶǰλϲɭֲǱߵԭסɭ֮ӣϤɭֲ˽ЩֲԳԣЩֲϵĲ֢ЩֲжȽɵչЩ˵
Ŷ⵹ǲϤֲնῨʵ
Ῠ˵ͷʮȷ˵ţɭ֮ӵ񣬴СҪѧϰαֲֲɭΣա
ǰλ汱ԭסʲôДն˺ʵ
Ῠ΢΢һȻһְֻĿڣ˵Ů񰡣ֻܱÿԶջ񡭡
ն߹ȥһ鲼ȹŮľͰóһģĸһʯϵ飬ǰ⿪ŮһЩɫĽҺͿĨ˿ڱԵȻոµı°
Щʲôն˴Աʵ
ȺŮæն
λŮһֲݸնˣȻؽ͵
оˣЩѪٵĸֹѪֹʹĹЧ
ն˻룬һοЩŮʱ򣬾Щԡ
ԭЩŮ˵ͷīɫģ۾ҲǴһɫǵҲϸֱЩ
ǶһЩնʵ
û뵽ЩŮһãȻҡͷն˽ֻͣʶһЩֲ֪ϲ
Ů˵ʱԵúܺߣһֱǺذͷ
ῨҾӪԳһսСӣרŰҴЩ˱ҾͿڳʱ䣬żһΣ鿴һ¾ͺá
Ůææµµӣն˺ȻЩŮƺûҪһҪķĻʵҲͦá
վһԵῨЩɵۣ̱֧֧˵ҡ
նῨļ򣬶С˵ʲôĵطȥȡ
֪ˣһúüලǵġῨɫ΢Сֹš

նӪصӪ̾ͽӵ˶൤룬նæü˯ʱ䶼ѹûЩ
Ӷ᳤նԭӶ֮һЩ뷨ӶھӪ
һЩӶܵӪפأϢܿڶ൤򴫿ˡ
СͲеС¾ܳΪǵ̸ʡ
ɽ˵Ӫפ͹֣ҲܵնǰҪΪ൤ԭסıȡһЩ
ն˵ʾӭ
նС¥鷿ն˶Ų豭԰ɽʵ
ϲˣ
ɽһȻ
̹Ȼش˵ĸϲԭסҸǱԭס񡭡
ͬʱ˽ҩͨԣն׷ʵ
ɽͷһƽ˵ţĸ磬Ҳûн̫ණʵͲϱˣЩǰ˵
ǰ˵նֵʵ
λǰϱǴڵж״̬ģ˹ǱĺΪ磬ÿ궼ᱬһЩͻЩ۹˹ˣҲ𽥻ìܣЭһ¶⡭ɽն˽˵
ϧԱʡĳľӣҲռκαˡɽ˵
ɽ֮ǰնļ򣬶˵ɽȥһҪ˵һӪҪӪ뿪


822 ܽҵ۾1
վڱǽϣ൤ϿѾָյƽ
֮УһȫװٴδŽ൤ϿȣƺƵɱɽء
³˫ͷʳħڶǰ档
˫ͷʳħҲһ׽ͻƬƴնɵףҲķʳħ˴Ľף͸նһС
λܹڰλóɹֺðͽײʿֲϵ
վһֻϬϣǰ
ͻ˶ת֮ϵ˺ܴı仯͸ĵѹ˸ѽӽ
Ѿն֧Ӫսǿǡ
ǵ˹ҲڶУϾֻ߳൤ϿȲ׬ȡ㹻ĹϴжûжֵѾλжӳ׷
ǵ˹׳ħƹװڱصãҲҪɽȥܸĹ
ڹϳǼֵʮ򹦼ֵħƹװ֮⣬Ʒħƹװؼ׺ʮħѾȫ˶һЩħỹʣһ¡
ĿǰΪֹûսʿԸùһħʯ߽ҡ
ҪΪھӪʱԶһħʯͽңǽȴնָӹѾʼ׼һθ£ҶԴڴ
ûʽ뿪Ӫ֮ǰдһЩԶȴǮ㡣
˹ħʦҲҪжѾֲͬʽս׼ɽƺϵսУֱһ¡
նβûһͬ
ԭ׼ٴγɽأɾϣ˹شʿɳʹϵ൤ϴϢδ޺ɪޱ¬ɪСϽִ൤նʱ
һֱϿȱڸǻļ֧ӶţҲҪӪһͬɽأӪ⣬ӶҲȡ
⼸սЩӶҲ̸ܵСɵľӢɱţζȲӪɱٶȣӶҲϣܸӪ̵ˡ
һֱȵӪڶ൤ϿߵûӰӣն±ǽ

նͬļӶԭסΪӪӪפſھͱú֡
쿪ʼӪפرӪԭס˾ﲻ
Ӫļ±ϢѹյһݣһЩӪƵӶŴ翪ʼ׷塣
һЩӶͼЩǵݳ֦ʵӶţӶЩƽӹӶѡܵӪ㹦
ǿɲںӪҪ꣬Ҳûʲôȥ޳ھӪһʣûʲôˮҲνϾÿפҪڶ൤꣬ҲõӪܵΣյλսϡ
Ӷ᳤Ҳû뵽ȻмʮӶѡӪ
ϾǾӪļʱһʵ䣬Щһۿȥ϶ƵӶû˳Ӫ
֮£൤ԭסԸӪģ϶һЩֽýˡ
ն˾ھӪ±ļû뵽ǰոɽʮת۾ڶ൤ļ¾
ӪĹŲսԲնԷ֮ǰ鷿Ĭ֡˹одš
ٹƥʵĹŲս⻹˹оѯʣڰλܷʺװսŵ
һûмɪˣ˯Ŀյն˽˰ܽҵٻ߽֮š

ն˴֮߳ŷԼȻǿڻɽɽһʯϡ
ͷϵǻɵһƬֻңԶ߲Żһͬ㵭ɫĻ
ŧɽָƽû³ƬĻɽңնҲûмŴ֡
û뵽ܽҾȻܵŧɽİɽ¸ӣɽ´Ƭߵغ֮Ӿ۵ס
ŧɽɽ֮䵽ŵ֮ӣնվʯϣܸܵȲζӭ
ܽʯԵ˫Ŵ±֮⣬˫ַɽ¡
ֻҪǰбһпܴʯϵȥ
ͷûתͶն˵
ĻɽζҲɽƢܺãÿ·Ƣޡ
ն˴յܽҵߣôͻȻܵ𣿡
ܽҺȻͷһͷ˿ٲһ
˫İɫһ˿ж룬վߵնˣն˺ôֱκȱףֻҰѾȫʧƤֵһӵȻζף۾ĳصĹʡ
նЦʵˣǵõһ³мҵǸʱ𣿡


823 ܽҵ۾2
ôȻ˵Щ
ն˸о֮ܽǰһ㲻ͬ˵

¹Ļɽء
ܽ΢΢ŤͷԼļ
۲תϡ
˵
ȻûãҼǵúʱұдҪն̣֮ӷҴͬоʱҵĳжϣʧȥһħ֮ԴΪԼعصĻ
ңܴҪҵ߿ȻҲŸ½
ʱûԺôֻ֮ǰԿ֮Ҳܺð
ܽ˵ôпĻն˻Ϊʲô飬ŵ޴Ĳôԡ
ܽңǲﲻն˹ĵʵ
ܽ˵ôᣡڸоܺáܺãκʱ򶼺á
Ǿͺá
ն΢ġ
ԶһӹͷźӰ̽Ǳڶ֮ϣǶ͵ɽڣͷİСóضɽȴԵøⱿ׾
ն˿ʼΪӹͷū͵͵ӵͣͣģſѰ֮©ǿ
ܽɽϣ˫֧壬ʮʵ
Щ޴ĹͷūѾ֮ǿڵòˣ׼Ǽ̽𣿡
ԴӴͷūŧɽǿ֮ذǿȻôͱɿա
նЩյͷӵǿû˰ҪѰµǿ󣬻鷳
ʲô鷳ģһµ֮ӲͺˡܽҲ˵
˵ɣһ̺ǿ֮ӣôףնɽؿ˿̾˿˵
ܽҾָɽʵ֮ӣʵ
֮ô
նû뵽Ȼǰһ̺ǵ֮ӡ
֮Ҳ𣿡ʰܽҡ
ܽ϶˵Ȼ
նĿٴڰܽϣЩʣγѵΪŧɽѰҺǵ֮ӣ
ܽЦЦ˵ҿû˵ôڿ죬ֻǡɿˡǿ֮ӣŧɽкö࣬ÿѰҡ
ҾǽǿӪذǨߣǿ󡣡ն˵
ǿΨһȶԴȻ׷
Ŷˡô֪ŧɽм֮ӵģѵһˣն˶԰ܽʵ
˲ܽҽͷն˵ļϣ΢΢ͷЦŴȤ˵֪ҡ
˵ˡնһæɫÿ
ûܽСһ䡣
նֻװû
ʰܽңͲҿƲסϵʥ˵㣿
𣿡ܽҷʡ
Ҳն˻ش𣬾֪ô֪ŧɽô֮Ӷǿģ
ն˵˵ͷ˵ǰﵽǹȶ͵±ڣҰӣ˳ȶ͹ҽΣķ
ܽˬ±ǰվ˾վ±Եλã˫ƽ죬ЦŶն˵
ǺðɣҸ㡭ˣ
˵ţһֻǰȥ
˲±ڡ
ն˳һȥ
ʱͿܽƾոֳֻ͸ĳȻޱʵ͸˸ħĹƣŰܽҵ壬±滺
ն˵ǰʮֵĿնˡ
ܷˣնЩ˼
նԭΪħֻǿֲ밢ܽҵĺ󱳣ڰܽͷƵʱ򣬾Ȼĳ
ܿ찢ܽĳٴαӰʧ
ܽҸնˣֻܼһСħƣָ룬ҲҪǰЩ
նʱװܽõԭ
Ҳ֪ΪʲôԭǷġ
뵽̲סܽұۣϧסˡ
նܽѯʣ
ˣո˵ʲôعصĻ˭
ܽ˵ħĴħ񰡣
ն˽ͣŶʱ֡
ܽ´նһۣЦ˵ҲҲħ֮Ѫħٻ㣬عħ
ӣλħȫް㾴⡣
ն˱ǵĴħ˫ı۵ľ𣿡
ܽʮֿ϶ҡҡͷ˵ǣʵʲôҲûмħһصĹŴʯϵֽܣħܿһа
޳³ķΪתǿߣھܽҲָԭջ

ɪն˿һӺˮ߽ңʱһչ
ͷڸ̨ϣǳɵſͣЩˮȫ޴ɪűͣʳһͷ­һضƽ̨ϣ˹׽
ɪ﷢Ŀġľ죬ڳԶӡ
ն˺ɪѧϰһ֮뿪˱ҡ
Щ֮ԽԽӣһһѧܳ
߳ǿ󶴣նȥǿӪأҪӪذǨµ֮Ρ
Ӫߣ¬ǡҲڣÿԽӪذǨһ̯齻
¬˲һոµıϹҼףն˵Ҫ󣬴ӺǵһЩ湺һЩħҲһ˵ǿӪء
¬˼ѾǺＸóصȡʿͻִ󷽣ҴЩħоͻȫߡ
ն˽װнһٰħĴľǿǿħŶ¬˵
ЩԣûһЩɢħƹװ
¬ҡҡͷ˵Ҽ߱˺еħ̵꣬Ҳκħƹװħ̵ܶħƹװڻ϶ŵꡣ
ն˶⣬ô
¬˺ٺһЦʮԺ˵һжãȻУԭڵǿÿѾɽгģõݾɢгԵˡ϶޷ֶڵгж֣
¬˵նҲʮʲôʱܻȥһˡ
ˮˮõôˣնʵ
Ͼˮؽúһʹãҽ껹ôཨ蹤ֶ̣ҪҲӺܶࡣ
ն˵ϴ峤ƿزˮԴǰˮĴˮԴøɡ
Ȼ¬˵ۿһˮĴˮҲҪˡ
ûն˵¬˾˵Ҳûʲôõĵģ꼾Ϳˣʱ֮ؾͻ︴ա
ն뿪Ӫصʱ¬Ѿʼټͷūʼ׼ӪذǨµ֮Ρ


824 Ῠ1
ն˿֮ţûصӪפС¥鷿
ӪѵϻܼھӪפÿ춼ҪѵĴ󲿷ʱ䡣
Ҫϳصף۶صʿǹϵسѵһ˵ľ˷档
ѵܵѾսˡ
糿ʱֻһЩ˵սԭסὫŲϵĲݵϡ
ֱղ൤ϿȵʱԭסǲŻϻ
¾¡¡һƥ׳ɫͷȴӪشȺǰ棬һȺܣҪλںӡ
ʱǰֻҪʱǰդһ嵽ȥþӪפһƬ
żƥӺµսҲһץһųİ׸ˣͣߺţӪء
ٶƥսǣþӪפض˼
õսѾȥߵɱƺϣµЩսǱʣµġ
ն׼ħƸЩս
ԵĻϣܹһֻʺװϧսڱʡ򣬾ʵĹŲҲλ֮򵽵ġ
նھӪʯ·ϣ߾Ƿ׷ͣ
˱ſھʱ򣬸պÿῨһȺŮ˵ǻҩ
ԭרŴ˱ʱᴫһЩ˱ǵİԴЩŮӪﷴðżһʹҲֹס
˱˭ԸŮǰ֮⣬ЩŮǰ˿ʱҲҪͬöࡣ
ῨΪն˵֣ʱһֱ˱ľιȺϤŮ˱ǻҩһнеöɵġ
ķ͸ն˵ЩŮ԰λϲҲ̸Ƕֲ֪ȣŮŮҰϲԭסƤ԰ףͫסɫϸ΢ΣѷֱǴĶ
ն˿ῨһѪˮ߳˵æЩȥС¥
ῨѾӦС;Ӫ֮æµ
ն˻ǵõҵῨʱ򣬷ƺм䴿ĹԪأпܻħأڻĻпܻμħʽŻὫ൤ϡ
֮ǰն˻ǡ괫ϣȺһЩħ֪ʶȻǡϲϣȣῨôġ
ն˽Щʱ䣬սῨ֪Ĺ⡣
Ȼ²һһϦܳɹѧȥ֪·ĵһ
ն˱㵽Ǳߣѡƥ˵ĹŲǰֲһͱϵħơ
һֱæʱͣ

ն˻صС¥ϣС¥ľ̨ϣһħʼǣ
ĽС̨˵ıԵԵúܲ۶С¥ѻᷢĴڣ˵ᣬҾһֻСӣֻҪо˿̱͡
նߵϣȵߣͿħʼеǡվһ̨ĺ棬̨ϰһЩħʯǡħƤֽϻһЩħʯһϣۺ΢ԪصĻƼ⾧ʯĹɾ󡭡
ۿģۣն˼ֱţǡȻһλŮͯЩħѧ֪ʶ
ֻϣȵǰնû취̫ص¡
ֻͷƤϣȵľ̨ϣħʼǱλЦŮί˵
ǡŮʿ֮ǰȷǰһϣȺῨһЩħ֪ʶһħѧ⡭𣿡
ǡ淭Űۣȴǲòڱ˵
ȿȣϣȺСŮɲһ
ǡĻֻ˵һ䣬ϣȱһЦ
ǡ̱죬ͣһ²˵
ϣȵʺر𡭡ӵзǳԪʣԺ϶ΪһǳɫħʦĳЩħĶؼ⣬ҲǳĶأƽʱҶǶ˼⡣
ַǳ˵˵һЩϣܴ󡣡
նһֱΪѧϰ֮ħʼϻһħƷȻҲܿĶĶǡʵٻ󣿡
ڰٻʽķĿǰֻǰƷǡնЩĿ࿴
һμʱֻһԤʿ
ڶ̶̲ʱһԾΪо壬ȻܿħƷ
ǡ΢ı仯зֱӦǿˡ
΢ԥһ£Ǿ˵ʵ飬Ҫ˵Ҳϣȥ˵
ħʼͱҪϣȵǩħԼΪһħ̣żħһħʼǱ
ǡûǵϣȹͨ£̸һЩɵԼ
նҲûмʼǱǷ߰ƴնɵħƷ󣬶Ǻǡ̸ϣȺῨħѧϰħѧϰն˻Ǻӵġ
ϣȱ־൱ɫǡʾϣȫõȵʮȥμħʽĿǰħ⣬ȫԿٳħء
ῨǡֻбԹˣն˵
ǲҲῨӵй֮ʣһ˿Ĺ⣬ôҹֿһСĿܾͻᱻһƺ̡صĻغħıʼǱܱȼ
ǡ˵նҲֻܷǡħɣôԼķʽῨܹ֪ĹԪء

Ῠ˱ҩܵС¥նˡ
ն˻Ǳ߸ŲֲħƣῨҲȥǱնˣǾС¥ĳ׼
ľʴ̨նƤʵ̨ﶼŹƺϵĵζϵѪѾ̨ľС
ῨëˢޱϸµĽˢϴһ飬õԭסͳ⿷ʽһټ򵥵͡
ſնƿС¥ķţȽ
Ǳߡôæˣնڲǰ棬վڳæµῨʵ
ῨæתնС˵
ţָúܿ죬ܶѾȫϣЩ֫Ժúܼ
д˵ġ
ն˵ͷԼһˮ˵㲻õģѾȥħ̵꣬׼ļ֫Ժ̫Ӱ졣
ˣῨǡħʦѧʲôնˮῨʵ
Ῠ飬վնߣ˵
ڤ룬ʦ̻ڤ룬е㱿һֻûʦ˵Щ
նֱƽ̯ϣһʥﻺն˶Ῠ˵
Ῠ۾һ¡ܸܵŹ𣿡
ܣ
Ῠ۾ޱȿ϶Ļش


825 ̿
ڵ峽ľֱ壬˸չֳ
ȻѾһλŮͯĸףֱۺ֫˿ûж׸⣬úǳһ𽥱÷
ƽ̹СȸоЩϵİ뱭ȽԱСֻʣһ
˺һЩҪ¼롣
һѻ죬Ĺһûɵ¾ͻѩһѻһͻѡ
֪ѾӪߵĹ㣬ԽԽӡ
˶һݣͣ
֣λӶ൤Ǳ߽ģ¹Ȼʮָ
ȾפӪĿӪĺĻܣɲ뽫Щݳڱ¶˵Уʱһֱֵε֡
ߵߡ
شƿõ÷ǳɾĴӣҹӴⴵʱ˾ˬ
ŴҹɫںڰС
ѾҹɫΪһĸоƬڵҹɫȸоܰȫԶ൤ıһƬڰڶ൤ԭסоסЩԭסƶ񣬼ûмͥԸҹȼ
ǡǡЩԭסѾԽԽԭסΪڰŮͽ
߷չڰŮͽչǳ˳Щԭס϶˵۹ԶֶЩͷҪ׽̵
СЩԸֵ۹ʡǶŮŵٹ̸ĳݣД
ԭסûǣȻһЩڳΪڰŮͽͿԻ˽µһЩҲܵҹľˣԺܶԭסѾ
ϣÿҲһμӺڰŮͽǾеļᡣ
ΪһλʵĺڰŮʹͽ
߽ն˵С¥ȾͿϣȺն˶ڲǰһ̲ǰģῨһ˶˵˲ϣϵȼ͸͸ȥ
նΪӣն˵һ¡
Թͣն˲ûС¥ߣȡϣһ𷵻ض൤ĸ¥
ȵϴ裬˯ǰһдϣſɵ˯ȹߵߣŷն˿ڴѾ˯ˡ
ԴӪ֮ն˻ǵһ˯ôɣҲûлն˵ߣϢһķԸе촽³һն˱˯С
նгɳ̲죬һµС˯ůɹϣ۾ɳ̲
ʱѵѥӣڴϣһë̺
ڰŮƿξȱ㽫˯еնˣͽһȫķξҪҲʱǸİξȻԼҲС
ҹС򶼳

¥ľǽߵӰһģӰ˽
ڰʱѾȺ˵ص㣬ȫǰռƻõ·ߣǽǴһ˱㷭Ժ
˫ϢվڲƺϣѸٿǽߣ׼ǽ͹ȥװΣû˸¥Ķ¥
һ̣ԭڴ˯Ⱥϣȣͬһʱ۾
ϣȼһӦӵһ̺ӣ˴¡
ϣ¥Ĵ棬¥¶̨ϵű˿һ϶һȾʹ
ϣæסͣһ˫һĴ۾λߵѥӣֱ˸¥ľǰһһһѳذףб̽ϵ̺Ӻʹȴִϸûˡ
ҲῨķ˹ȥ
оңǱȻû˿ʧֻûзִɱĿ꣬Щż
ţ̿һ˳ȥ
ȶ棬̿Ǳ롣
մῨķ䣬ڷ뷢һֱһ׵ڷ룬ûȴ̿ͷӦ򷢳ġߡڴ̿ϡ
ûзĻᣬ̿͸оһҵѣΣͳذ׼Լһ£˵ʹԼѹ
ûнذ״ڴϣͳо˫˫žȻֻ֪תˤڷĵ̺ϡ
ڷſڴǿҵѣθһϮ̿;޾جУһһڴС¥;ɱ
ÿڳòͬķʽҪⳡجΣϧζûܳȥ
һҹλǿܵ˽һʮ
ڶ峿ʮֽֿڷȥĴ̿ͣϱȫ൱ʹࡣ


826 ɪޱķ
նһþˬ
Ĵϣζξεպ󺣣ЩԸξгѹ
תͷȴű˿˯ȹӵߣ˯ȹ°΢΢Ϸ޳Բѹڽ׵ë̺ϣֺͿźָ͡
ٿô̰˯ʱҲ̫æˡ
Ӫפعһͽæýͷöڼܶ൤гۣҪ֯չڰŮͽЩЩæն˴ǱߵλǹٰӪϵ
ȾնӦ齨ȫԼİףԭסѡ֡
ῨǲѡնӪһ֧ҽƶӣῨͷ
˯Ӻ΢΢պţɫ۽ëëˢһ΢΢Ͼ촽ն˴չȥ촽һڡ
ȽԲֱ۴ϣ۾ͷ˲䣬ֻè䡣
նŵ´Ƥ߳ңŽ״ϡ
ߵ¥£Ῠڳͣ൤糿ľмпһЩ߲˺ͺ⣬һЩۺƤмͿĨһЩʮζ
Ῠն׼һݶʱϣȿǴӲȱϯġ
СҲû𴲡
նһҧһڱˣῨ˵ϣȻû𣿡
ţҺʱ˵Ҫ˯һ
ῨϵһΧȹͷһβڻ˹оׯ԰ŮӶʱѧһա
ն˷ľɻ˵־Ĵȥ¥Ͽ
˵űϸ¥ţûκλӦ
նûôžͱƿˡ
ϣڴϣϹë̺
˯˿Ǳܣͷ΢΢ſС죬ཱུСԵʮֿɰ
ϣȣҪ𴲳Ե˯նϣȵĶͷĶͷ̣ˣǱʵ
ϣ˯ʵ۾СèС˵
ˣе˯һᡭ
նֻõ˵ͷְҴ̺ӣȻ˵
ðɣɱ͡
ϣȵһ˯ˣԺ˵
֪ˡ
˵ֱ۾
նתߵ¥ҵſڣϣüϸŵʵ
ˣδҪ൤𣿡
նͣ½ŲͷСèһڴϵϣȣ˵
ţǴӱɳǸҡ
ϣڴϹһȦ۾¶ʵ
Ӫ˵¬ɪĹˡǸ𣿡
նӣϣ˵Ƕ֪ĹС㣬Ե޹ʸˣὫߣ˼ˡ
Ŷ
ϣգգ۾ڴϷ˸½۾ϡ
ն߳¥ңڲùͣߵԺսǣǰԺ
ն˷ԺĲƺһЩҵĽӡƺԶѹˣն˾ÿܺӸɵģһЩкϲ͵͵ʻժ͸Ůӡ
˳ŽŲĺۼС¥࿴˿Ҳûκζߡ
ῨһɫȹҴ߳
նקվſڵῨʵ
ҪҪҴһ̣
Ῠ˫ץŲڴն˵
Ѿͼ÷ԼˣҪһȥӪ˱ҩ
ðɣǾӪ
նŹŲһ

վſڵῨնо뿪ûһɡ
ӵһ֧ӪĹеʱûһȺ̴ӣӦиСУնоȻҪԼ䰰
һλ͵Ĺ

ն˵Ȼ֪Ῠĸ̡
ֿڵʱ򣬸պÿۼһȺˡ
ȥģԶԶؾ˵
ҹ˷ֵģҸϹʱѾˣûκ˺ۣǱֱǸجΣҲ֪ʲôܽųֲ״
ҿ˵⸽סһЩǱרŰ⸽Ѳ飬Ȼû֡
᲻ǹƺǱǼһ˵һֻϡ
ûܵģϵĻʬ廹
ն˵ĶǳźԶú
Щƽ񿴵ʿϹһӾɢˣ̸¡
նֻ˶̶̼䣬˵ˣʵô£ϾϣȺסû뵽߹ȥЩ˾ʹæɢˡ
ն˾ʱ¶ȷѯһΰбҪĻӪɳһЩѲߡ
СĵĹ㳡ʱĹ㳡ϾۼС̷㳡Ҳһг
Ƚûг̷ۣǾֻļ۸
гʱߺˮҲһЩӻȵȡ
൤ǱõıС˹ˣѡ⡣
ðųڶ൤򸽽ðչ᳤Ҳڵйϵն˷ſðͨǽ
гԱߵԺ
¶ȷ֣֯׼ϵһЩʧ޵Ӻխֵά
൤̶ʱ䶼˰൤״Ĺۡ
¶ȷ˽ⲿǮóʼСն˻ύķ
ԭסǱߵƶάҲС滮ķΧڡ
ն˵ӪͶ൤򵱵ԭסʱһЩԭסСĵλҲ
۹ߺ͵ԭס֮ìܣϵΰҲһ浹ƫ̻ߣҲ˼Ҫǲÿ˫ϢΪ
Ͼ޳ûнʱֳ˭ûкùӳԡ⡣

ӪҲ֯ӣ׼ɽȥӦǰȥԵǡ
ȻϬ̶Ӹʣŵ˵ɽǱдƱҪ˻
ն˴ӱǽѲһȦؾӪפء
ͿῨСĶ飬˱ǱѾǵֽŵģʱ˽ﲢǳЦ
նھӪԱߵľУŲս
ûӪһͬԹϣϬĹ̻Ҫһʱ䡣

ɪޱͱȰ˹ûնڶ൤̫á
λ˹˹شʿȶס˹ľ棬˹ǾԱפһϵе
ϴκɪޱıҵǰϦΪͬ¬ɪĿǰפڰλ档
¬ɪİŮ¬ɪĺɪޱСλ棬ʹΪ˹ǵִٸﰺ˶Ҫ
˹شʿ׼ȫͬɪޱС㣬Ͼھʮһ޳ԭϻֲһЩ͵͵ԽĺϣӾԭʱ򣬻ЩΣյġ
ɪޱӦ͵ִ൤
Ǵ˹ǳʱڳſӳǣ˵˰ʱ䣬ȪСŬŵù˯ͷ˭ҽ𴲰
ֵ˰졣
һ·ƵƵ״ϵ൤ʱ򣬾Ȼԭƻһ롣
ԶԶΡļɽɽϵѩƲ֮У֧һʮħɣֻħ񳵵ĳų˿ͣħ񳵶䵱ػ;
һʮ˵жڳǰ濪˹شʿһħУ˩档
ҰеȺɽ𽥱һϿȽɽһΪ
൤λϿȵ棬ܶཨͽɽ¡
ӻ൤򣬺ɪޱͱȰ˹˴յᴰߣشȺɽ֮Ͽ֮Ķ൤
ԶԶͿɹһЩɫƤƬݵضǳġ
ɪޱͱȰ˹ĳ
֮Ů
ͺɪޱȰ˹һͬͶ뱴ɸ߼ʿѧԺֻȺɪޱһ졣
Ѿ޵˰λʱɷһӵдƬӾλӾӣڼ档
˵ɪޱͱȰ˹˰λ棬ʾҪλѽȫд
Ϊĸ׵ıЩӯƤ𪣬аһָԶһƬɫݵأԺɪޱͱȰ˹ܵ
Щǰλ汱زƱϵӲƤƱһ۷ħޣʵжǿħȺħޣӲƤҲ㹻ӲȻɹôƱϡ
Ȱ˹۾ԶЩƤ뵽ǰʮػװӲƤִƤеĳ档
ЩĲɵӦһ䣺ǰ
ɪޱץűȰ˹֣һЩ
Ȱ˹΢΢һЦС˵￴羰ҲܺãƫƧһ
ȷˮݷïǳʺ˵۾Ҳŷ嶥İѩ
Щûûεѯʵɪޱ˵δǸ˹ڻɳλսϣôͻȻּ뵽¬ɪˣ
ɪޱɫ΢죬ֱڿִĵعҲûʲô취ֻʵ棺
˹ؼײŵоǰսˣҵδնоǧˡ
ͣɴ۾¶һԾģǱ˵ô
ն˴һ֧Сӣص⣬ӭȥ


827 ι

β˵ڶħ񳵵ĳᲣƿɪޱͱȰ˹ͬʱڳ
ն˼ɴشϹȥ
սħ񳵲С
ûͣն˴Ķʮڳҡ
ʱűɪޱ򿪣ն˴һԾ˳ݺݵؽɪޱڻ촽һڣɪޱͨƤɳȱҴϢţ˿̵һ使õ塣
Ҫҽһµʱնֱס˱Ȱ˹
ԲԲıȰ˹飬ӵǵʱ򼸺Ҫն˰Ƥɳϡ
ȵЩƽϢڶλʮŮسն֣һ˫ɫ۾գգƤ˵ȿȣáɪޱͱȰ˹ѡ
ն˾ĿйԣֱۡšСȵطػˣл޵شһ
ֵʱСָָն˵ġ
նԭЩȷֻܶİʾӶȫ
նںɪޱͱȰ˹м䣬Ŷʮֿ˵С㣬նˣӭ൤򡣡
ɪޱͱȰ˹˺ɳϡ
Ϊǳ;Уذë̺ŮʿǶûдЬӣԸһЩ
˽ͷն˵ļϣɪޱ΢΢۾ֻЦ
Ȱ˹ȴһ֧󣬲Ͻ·ϵļ˵նһʱ·ϵȤ¶
ʵ˵λ˹뱴ʡɳֻ֮һȴţӱɳǽ˹ǣʵֻҪǰһǴ˹ǵ൤ȴҪʵʵ߳ħ񳵲С
˵¸µβܳʱ𣿡նظűȰ˹˳ͷʵ
Ȱ˹ͷն˵ļϣһָعն˴к°ͣ˵
յ͹ӲƤ˶û취ڱɳɣҺͺɪޱҲȲ뿴ڰλ
նűȰ˹ļ˵
Ļһֱ޳ΧȫҪڣҶûпдǡ
޳ûã˵ʱռսʤҪĳЩջ񡣡
ʱ򳵶Ѿʻ൤򣬿ֵЩС񣬾Ȼ϶ûκɫܶϾ񿴵ħ񳵣Ȼ·ϵ˴ӳԾʱҲԵþȻ
նΪɪޱͱȰ˹ʱһС¥һıݶи¥
ԺӲŲԶ
Ȼⶰ¥ȫµģļҾȴոµġ
ħͣնźɪޱȰ˹³ᣬŮæϵЯ񣬳֮⣬һǡ
ЩħĿĵǱǽµľӪפء
˹شʿħ񳵲ûͣ£ֱӱӪפǱߣħ񳵴նǰʱ򣬳˹ش˽Ƕն΢΢˻֡
ļҾ߶ʮƷλǽϻһЩ걾
ɪޱͱȰ˹ѡ˷䣬ȻŮᵽ˷
΢Ϣһ£ն˾Ͱĵ¥¿ֱϴͲױȻնһСĲ͹͡
֮ŮǾܾնϢ飬ȻȲҪι۾Ӫפء
ľӪȻ̫㣬ҪԡǽǱϴ裬նֻôǵ϶൤ıǽ
ʯߣԿǽ͸һŨŨ̻Ҿשʯ϶ҲƺϵĸɺѪҺȾ˽ɫ
ḯζ
ϳͷء
û뵽ʱ˹شʿպҲڱǽϣ˫ַųǽڲ鿴ǽϰ߲սۼ
ȿ˿ɽϲ޷ľֿ˿ǽĸ޴ḯҺؿӣĿն˵ʱ򣬲ų졣
ȻƻµĶ൤ϿǷģ൤Ͽ￴κλŵĹƺϣ˹شʿеЩȡ
Ƿӵѯʲ֪նӪѾϿĹƺϳ׸ϳȥˡ
ɱԤҪúܶ࡭˹شʿվһܴԱߣΪ͵˵
նվǽǰ˽ܵǡҵһɱϺķʽϺЩƺϾͲΪǣǾһɢɳǳȥ
һ˵㽫Ӫɳȥɽĺϣ˹شʿĿ⾼նˡ
ն˵˵ͷ˵뽫սӳȥôõĻᣬȻܷЩɽεЩƱϵӲƤ滹


828 
ǽϣǷӵսʿŬվñֱ
սСظͦһַֻ嵶ֱϣһֻ׵սȹԵ
Ͽз紵ͷֿϵĺɫ衣
ʮ׵ıǽ΢΢һ㻡ȣǽҲֱʮ׸ߵĳǽ൱¥Ľǽ·ȥԵøΰ
˹شʿ̸ն˵ӪȻɽ׷ԹƺϣЩȣٿնʱ۾ͱһЩ
û뵽ɪޱλδ򡪡оȻ˻ɳλ档
ļǵãӱɸ߼ʿѧԺҵǰһ꣬оպ׼ϸɳλ棬;ɳǵʱרܵ˽ʿѧԺ̽ɪޱ
ʱ򣬺ɪޱʹѧԺͬʱƶŵٽλоһߡ
ʱԼҲǸոȷҵ׼Զ޵λ
λڱʡŦƿصλУֻһСλ棬λԴֻ˵пɣӡһʮƫԶλ棬ܼ޹ȥҪһ
ȷû뵽λ˹뱴ɳ֮䣬ʵֻһ֮
˹ҲһǳĳС
ʱֻԼһ¹ũŮÿԼѼţڻǰ΢һѡ
ʵϣλоұԶһλǳֱ˧ʿ
ٱɷ˧ˡ
˹ǿλۣɪޱ˵𵽰λ棬רΪ̽ڰλ汱ִפδ
뵽Լܼλо¶ˮԵλۣǽС
ֻû뵽оȻսڻɳλ档
ɪޱҲһλµδ򡪡նо
ûоô˧ȴҪ׳˶ֳ㣬ǻںصȫʽУ·ʱ򣬽ĦɳɳɳɢԺɶ鲻ԽЩ
ƶŲɫشչȥҪĸЩ
ϲɳϺֱײֱУһҪ㹻İʾǲŻס
ֻèϲ㣬ϲ͵أ
ǽϣ˹شʿն˽ɱϺķߵļλŮʿʮרעš
նǫ˵λһ㾫ѪͳĹ֣ӵгɫļóٿش󣬼λɱϺ󣬶ôɱġҲǽϺɽ£ɽֱӽᡣ
˹شʿ˵
ˣǺãܶӵоѪİ뾫飬ǵкܶ඼ǹӵܣȻȷӵгɫ츳ǵԸȴҲһɣЩ˶ǳͥǵعĸ׶ഺפ飬ϲ̸ʫսܶ뾫ϲɫȮԸʶ䣬кܲ츳Ҳƽʱɢûˡ
ն뵽˰뾫鹭Ļʲôӡ
Ϊ˱˲գһֱͷ϶Ǵñϻϵźɫɴƾһ֮ͳǵǼԺ
ڽΪתǿߣǰ·Ҳǳ󺣡
뵽⣬ն΢΢һЦ
൤ϿһֻϺֻһֻϺӻɽأҵӪǱ߼ɱƺϣܣӪɽ⵽˹ƺȺΧʧһЩ
ʱҪսɱֻ͹ƱϣҲ˻Ӳء
նһ̾˵Ȼսܻսȥ
ɪޱվն˵ߣĿڶ൤ϿȡVɽڣЩѪڵ˵ˣ쵽൤Ͽ䡭
˵ʵնЩԥ
뺣ɪޱʶλϲðյĹҪȥĦսɲ̫뺣ɪޱðա
ϾЩƺ϶ħ޷룬Ϻӵгǻ۵ĸ߽ħޡ
ʱԲԲıȰ˹գˮĴ۾տɫ۾ˮһ峺
᲻鷳Ȱ˹նСʵ
ն˵˲ڻҲ޷Щս§źɪޱļ򣬶ԱȰ˹˵ȻᣬҾʹǵϿﶵ硣
ðȰ˹˷ȸԾ˵
ͺɪޱػһơ
նݣ˹شʿֻεҡͷЦ¹¬ɪĶŮȫ⣬ȻֲܷܣٲҲҪһˡ
ζûɱƺϵ飬ֻϢȡľ״̬൤Ͽȡ
ȥľӪɣϴʱľӪûôɣ˹شʿն˵
նæǰ·һűǽԵ̨ߡ
߱˹شʿ˵
ӪפԭеĻϣ˲Ӫ͹ӪھӪפغͱǽҪһƬ
Ӫפؾڱǽϲ࣬һ±ǽͽǰľӪפؾ۵ס
߹ɢḯĵؿӣ˹شʿɿſڱǵ֣ΪȤնˣ˵㻹ھӪһһ񣿡
ն̹Ȼش𣺡ǰҪսʿ֪սɱЩƺϣܸǴʲôҾóҫ֮⣬ЩЩϵԺҲܼս
˵һ˴˹ӪӪʳſڣʾеĹһ񣬵һλȻдšħƹװ˹زŷն˶Ǻܴ󷽡
㻹ð˹شʿĽ嵥Ц˵
λŮҲǷ׷ס̲ͣסѹֵľ
ЩŮ˶ǳͥС׵ĻУֻǵû׵óһħƹװˡ
Ȼɪޱ
¬ɪӵ֧װʿţÿ֧װʿŽʿΪˣҲζӵһǧħƹװҲΪʲô¬ɪΪʡսɵĴ
һѾ·ˡնӣЦ˵
׼ʮַʢ
ն˽൤һ͹ĳʦ뵽˼棬д˹شʿһˡ
֮˹شʿظ뿪С¥
ɪޱͱȰ˹˷ܾûʧһƣȻǺ˯⡣
Ůϴ֮󣬴˯¾¥µĿ졣
նںɪޱͱȰ˹ߣϧһ㲻ʶȤҲؿͷ˯ҲֻʮʿڵɳĺλŮ죬뵽Ķ˵Ķ
̸۰λ޳˵ЩյĵطŮƵƵ̾
Ȼ̸۱˴˵ĽɪޱͱȰ˹˼ͬͬס켣Ҳȫһ£Ȱ˹ҪĲ֣ɪޱһЩʱ䡣
ƺ죬ܹѸ˽Է˴˼ľ롣
Ȱ˹;Ůóƿƻĸ˷źȵˡ
û뵽λŮ˸û˯⣬ڿɳϣŲ豭һֱģҿʼǰ
Ůӵйͬ⣬ͬһѧԺѧϰЩֵûġ
ն˵Щңǵ˵磬ռǿͺյ壬ļƬҪȥһ˵
ʱԼ㲻ڵԼ˭һЩ
ʵûʲôýģ˻ɳλ棬Ħ֮ս
ɴ۾նˣɫ죬ôҲû뵽ն˾Ȼо£һ֪ɪޱ֮ǰһЩ¡
ҪоĹϵ
ԴΪնһնˣڻҪķ
˵оսĦ룬˶Ĭ˭ܿɪޱЩӡ
նסС֣Щҵ顣
Ȱ˹ҲŹǷʾԼѾˣж졣
ʵ֤ն˲óַʽ罻
Ѿνˡ
ҹնڴ㵽ɪޱͱȰ˹˯Ȼ߳ǵķ䡣
е¬ɪŮܼһֱڶţȻѾȷ˹ϵ¬ɪҫܶ
峿ն׼ü򵥵ͣһò͡
ŮǶǱɸ߼ʿѧԺҵ˶Ƥ׺彣Ҳ
ն˴λŮʿ൤ϿȣжʮС
˹شʿҲȫͬ
ҽ൤Ͽ֮󣬲ŷһƬ֮⣬ֻʯѣӡ֤ն֮ǰ˵ЩֻϺʯ֮¡
ʯѸϵھʯĹƺϡ
൤ϿʵûʲôɿģҶʮϿȺܿߵ˾ͷ
Ͽȱ߾Եֺܶ࣬ӭպÿ൤͹ƱϵϬ̶ӣһһЩӶϿȱһԹƺϡ
ͺпͷˡ
ɪޱͱȰ˹һοħޣȻǲ뿪
ʵ˹شʿҲ뿴ն˵ӪԷʽǴڱڴ΢һ£;ɽأͰ³ǻϡ
ն˸ոմϬ̶Ǳߣ֪Ӫľλãڶ֪Լɱ˶ٹƺϣȻηЩһ
˵˹شʿ࣬ҲܱסҵİΣ
նҲû̫ԥǵȷǺܺӪԹƺϣʹŴҽɽء


829 ɽϵӪ
һӪŲսȳӡɽ
ԶܿǵĹƺɽؼûܶӶҰ⣬ҪЩ䵥Ĺƺϡ
¬ɪ͸ն˵򸥿ɭֶ࣬Ӫ൤ϿȱڣҲѡ궫ͻ
Ӫɽأǰ³涼Ǳһ
ϴβͱƱϳԵӪ󲿶ӡ
Ȼºն˶Ⱥչ˱жɹɱ˹Ϻ󣬵ȻûгǼơ
Ӫɽߵĺ룬׷ɽȦȺ
;鲼һЩ޴ϬӡޱΪָȷնҲߴֻҪԶĹƺϾС
;ն˷֡ڳٳ޷ȹɽ󲿷Ⱥеĺ϶ԵЩ궯
ƺҲҪһλܹ߳ɽ쵼ߡ
ܹɽڵĹϺҲçײ൤ϿҪƹɽֻܳŶ·С
൤Ͽȴڼɽм䣬ĿǰȺѾʼȻ䡣
ɽϵսĺۼ
ϵɫֲҪƺƻ¶һƬƬɫЩϼʲôԡ
նսʼںɪޱͱȰ˹ߣʱ䡣
ƶɽѻߣвʱһЩ
ɪޱȰ˹У˺þöû뿪ɳˣĹȻǷǳ
ƣɽء
ȥ򸥿ɭ֡
һߵҲ̫죬żһЩƹðͱĹɱ
ļʸ׶ϵӲƤ
һ·֮ϣûƱϡ
һƥɫŲƤźܸߵȫƵظϡ
ƤȻǳ£ȴôʵá
ӺһԾն˺ͺɪޱһ䣬ĵصն˵⣬Ųڶնʵնо롭Ȼܽħƹװɽ͸ΪʲôԼһأ
նתòسЦЦ˵ˣΪӵгʱԴһ׳ħƹװ
Щ⣬̲ס׷ʵѵһתʿ𣿡
ҵȷһתʿ֮ǰܹһЩˣԵҲû취ָն͵
̯֣˵̫ϧˣ˵ʿħƹװ֮ʵŻᷢʱ䡣
նҲûٶ˵תͷԱȰ˹Ц˵ǰûע⵽ľɫͦġ
Ȱ˹۾һЦЩԲԵʮ㡣
ָŲԶһӶţնʣЩӶҪȥģ
ʱһ˸պתһɽնŷһ˵ǰ棬Ȼм֧ӶţҲϬĽӡǰ
ն˱˵Ը⵽ӶţʵΪɱƱϣֻҪܹɱһЩϣкܴħʯԻ׬⡣
öӶţǺߵľȻͬһ·Ȱ˹һָһµһƬȺŶƶЩŵضնˣ쿴ǱȺ
ʱǰͣ
һλɿϵնǰն˻㱨ǰ·Ⱥסˡ
ն΢һ£Ը
ƿɣûӪ֮ǰʱȺһ𡭡
һֱߵ磬ڱܹ֧Ⱥ֮ڵִӪԳ
ۿȥӪһΧȺܣǾΧȺΧ㣬һҪȺȦɱֻƱϡ
ɽ𱱲µȥ;һЩƹϵʬ壬ȺеĹϿȥƺɱòˣֻʣһЩϱӪƵƵƵˡ
Ѿʧȥ
ʵЩƱϲҪǿȺĹϺһԿ³͹ķͻ쾫һתͻϮϵš
һֻϬʮܴԶ壬ֻϺʼսȺܼľ£һ
һϺʱܵκвȺһ㳯ű򸥿ɭƶȺԵıȴһδϮ촦
Щϵʬ壬Ǿ۳һѲϱǣٶ·ߣϬ̶ӷ;ϵЩӲƤ˻ض൤

վϬƽ̨ϣȿ˴Զնһˣͳǻ˻֡
˹شʿڴӪսʽսΧкöӶΧ֮⣬ȥûʲôر֮
ЩֻڻضȺǲûвսֻǾصȴƱȺŻΧȥɱ
˹شʿӪȻޣЩ£һδγȺÿζǱĳ
ЩϷǳĬʿǹӲ̿գеĲλҲȺΧս
һ޷γʿǹͻϵط
ЩƱǣǵĳ棬ֻüһЩҺ
ϴźףսҲʵʵİš
УһԾ
ܶϾУȺ棬ٱΧɱ
ĿĴڣСɽһϬ֮⣬λǴ˫ͷʳħֵܣɫ׹棬׷Ⱥ棬ǴӹƱϵӲƤϱ߾ͻ־޴İݡ
һƱתͷԿ˫ͷʳħλʳħҲӲתܡ
Щһ׷̾ͻᱻ
ЩƱϷȺУ׷ȥȺβƫƫֺֻɱУƱϲ֪͵սϡ
˹شʿһ۾Ϳȫεѹ
װϬڻǰ˹ֱվֻϬرϣһȺо͹Ʊϳ̾Ǻɱ
żһЩɳܼȺը
ע⵽³λսʿ˹ɹ׶תǿߵģ˹شʿӡ
ֿվϬϵĹƾ˹شʿ꾭жϣ־ȻҲļʸϸӷ羢ȻҲѾͻ˶ת
˹شʿʱŷ֣ն˵ӪﾹȻλתǿߣһλ˫ͷʳħЩˡ
׵ǻһֻʦСӻӪ档
Ϊ¬ɪ˽
룺¬ɪλնоǰмӣ˽Ů޹ȥ֮⣬׶ҲΪ

ն˴ŶӪһ
˹ȴһ£ɪޱתǿһ죬λתǿߺ˫ͷʳħԺɪޱҲûʲô⡣
ǿߺЩԺǵħʦǣĵһ
˹شʿǶǸնһӺǹϵġ
Ҿڰǰն߻ûн
ô̵ʱȻͻƱϣ˳Ϊתǿߡ
˸ʵ֮⣬Ҫǿȵս
նźɪޱͱȰ˹һϬ˹شʿʱնһЩµʶ
ն˼˹شʿŰ³͹ķͣϬϣŤͷ˹شʿ˵ǶҴǴġǳսǲսʤ˵ȮһǴһЩֺս顣
۹⻹׼¬ɪӵһǧһתװʿͷܹתĽʿвʮˡ˹شʿնЦ˵
վƽ̨ϣͷ̽
³ҲЩ֪ƣһתΧϬΧ
ҵȻǹΧն˵ģǶ¬ɪҵλɪޱС͸ҵıȰ˹Сʮֺ档
ΧۣΧһЩӶŵĹӶҲȰ˹ϣЩţƤѥһСĲȿˣ͵»
Ȼ˫ץһ̣ҲŵôһƬհףȫûŮʿ⡣
նڱȰ˹·ûסѵֻţȵ
Ťͷ˹شʿ˵³ѡơպΧ֮սǸʱʱҾͷˡսʿ֮ꡯ
ָָͷİ뾫鹭֣˵ҲΧ֮սʱģʱѾ˾Ѫ
λǹķĺֵԻλʳңϲ̽ʳϲ˽
ʳħնӽȻǷǳĸˡ
ԭЩǱλ޳ȱٵľħսԲлתƿ
˵䣬ħʦ˹ǼλҲħܣѣϬϷնߡ
˹ãǽһ£λ˹شʿ¬ɪڰλָӹ١նæ˹شʿܸ˹
λҵĺ˹ħʦԺǣרܵ൤ҵġ
նֽ˹һܸ˹شʿ
˹شʿ˹ЩħʦʶնںҲԼɽЩƺϣҲȫԼʵ
ڶĿָĹ˲١


830 ׹ķ
ն˽ɪޱȰ˹͵ϬľҴҸϵսȥ
ɪޱ˫ַľΧˣ⼸սƻĹƱϱϺǨ㣬һ·ʬ塣
һЩƱϱſǯת
ЩƱγɹģҪ˻ŲϵȴʿǹͱѪ
ǰλսʿһӣȼŻ档
ÿһһɫƥ
Ʊ޷ֵ׷׵λսʿǰ
ϬװܴٿһܴרŸȺеľ͹Ʊϡ
Ȱ˹Ľؿܵǰȥְ
ն˼ս֮ӪһֱҧȺ棬ϵزʳŹƱϣһ·ߣһ·
ǰȺеıϴ뱻ǲʳ
ϺʶֻӴܣͽȺɽصɽ׼ҹӪչ
ȺƶҲЪʼ͡
ɪޱľվ˰죬˫Щᣬٿսϵַų棬ǼûϢЩûϢµսһֱڿ񱼣ȫ֪ƣ
ɪޱ˵ҲϬϽģо΢һֻǰͻƬѡ
ն˼ս֮󣬾ûٻصϬߡ
ҲһС
ȻûдħƹװǻƤȴǴȫ׵ȫʽװףУһѷʥ棬ͷֱ治Ǹ
ҲһȺ͵͵Ǳ뵽Ϭ׼ҧֻȻϧϬϸźصӲףЩϸҪϬĻףϬϹַ׷ɱ
һֻϰ嶼̽ƽ̨ϣȴٿⴲһԴص䵽ݵϡ
ҪӵһͷϬ뷨
֮󣬽ֻϢһӣֿʼȺ档
ն˴һȺ˺һӣӵȺǰʼϺ޷ЩƱϣֻŹų뿪
ϺѡͻΧķλãֻӴܣȻŹŴ˴ڡ
һϿ̨λ´Ŵתһ֧ɳȥ׼ĴϺ󸡿շе塣
Ϻ󷢳һ̶ĲҽУ乳͵β͸ɫճҺ
ϵĳûȫ£ھʹĴ̼£Ȼײײǰɡ
սʿ³ʳħķϺķ׷ȥ
³קһӣִƽʱΪ׼ģŹϺ׷ȥ
ʳħķ³뷨ĺֵԻ˲䶮ˣùķܿһ
˼ǲ׷ǰ治ԶĹϺ
Ŵ˿Ҳը϶׷Ϻ
һȺűص壬ǵ̫޴󣬸׷ϰ³͹ķˣۿ׷ϵͿշеĹϺ󣬰³͹ķͬʱ˦ͿշеϺ
Ϻ󿴵׹Ҫƿ
һϬķɹಡһϺ䴩
ʱֻƣϺ޷ƿֱײ
ҲǶЯҷ׷׽ȥֻ˵Ϻ
ʮƥսͬʱǰϺקǰ񱼡
ϺʮڵǰУϵĳ׷ѣĻɫ͸Ҳһʳ
ЩϷ˷һ׷Ϻ
գ֮䣬ǰն˶û뵽ľ棬ӪλӳȻץһֻʻϺ󣬶⻹꣬³͹ķ˾ȻǣŹϺ󣬳Ŷ൤Ͽȱڷȥ
һӹϺظں棬ƺƴ
ӪߵҲЩɵۣû뵽սûнЩϾ׷ŹϺˡ
ҺָӹնоߣնһȺȥ׷³͹ķʰս󲿶ӾͳŹ׷ȥ
սøӻңֻϬ棬ס˹ϵĶβһ֧֧˹塣
˹شʿҲһϵб仯ˡ
ķͶʮƥŲħսͬʱһӣϺ׹ķݡ
Ƿ˷һ׷ȥϧǸ׷ȫܵĹŲ
ںš
ΧЩӶſӪһصĹƱʬ壬һʱҲǲ֪ʲô
³͹ķһǣŹϺһܵ൤ϿȵıڣܵȻûͣ½Ųȫ൤Ͽıǽ


831 Ľ
ѾԺɶȫ֧Ĺϣڶ൤Ͽ׷Ϻһ·ȻҲһ·
űصƴ׷𲻶ϸǷźŵϺ
ͷϬЩϺɱЩ˵Ĺϵ֮󣬺׷Ӵأת㣬ʿǹͱƨɡ
ƨɱͱˣ᳹ȥȻԭز
ʱͻֽýһתϱЩϵıƵ󾱴ĻƬֻϳ׽
ƬᱻƳܣƺɱϵһҫ
ӪϱǶ֮ͣܶûһתҲ볢
·һƬ׶Ʋǵƾ֤
ҹӪϾ׷ڴȺϵһ·ʬ塣
ȵϳȥǾסϵ֧ȣüʮƥսͬʱսܽϷתǲϿ
ֻŷն˼ǸħǷ
ջħƵĹϲ࣬նҵԽϷֽ
ЩħƲĹϣӪƤʦ
˹ȼλħʦϬʹˡ΢ҹи΢ĹΧֻϬϵתϬΧ÷
ȵ³͹ķһϺϵǽ£ֻϺѾһϢˡ
ֻϺϾļħޣȻȽľȴޱǿ;Ϸ
㰲³͹ķסʮ׶׵ľ룬Ǳñǿ״Ѫ
͸Ǳܹȫ̵ֻλϱ˱ǽҲһͷˤڵϻԲѡ
ǽϵĳǷ³͹ķʮֻ׷ɱ̵󣬶ЩϽиʽƽ䡣
ʣЩϣʱͱͷϵĴ䵹һƬ
³ֻҪԼġơϺġӰ첻Լ
ͷҲ׷·ϣ³ӣߵֻһϢϺߣӺԥͽϺͷ­
Ϻͷ­ڵϣüΪƣѾקʱȫĥûˣֻʣϰض壬֧ĳͷ­û̫ء
սӪǿʼѸٴɨս
ʱ򣬶൤Ϭ̶ٴγ׼Щȫ˻ض൤
ն˻ҪӪæµ󲿶ȴѾӪפ
жеΪ˳ջҲΪ

ҹɫûλ汱ıС
Сش൤Ͽ֮䣬ҹҪСٵôһ
˹شʿͷβӪԵȫ̡
տʼãնܹ֮ԻôƱϣҪΪӵڵ¡
뵽ԼҲƾŶתǿߵݣ¬ɪŸָӹλôնλ½תǿߣܰƵǸλãҪδЩӣն˶ǵֶΡ
˹شʿ֪֮佨ΣǴΧ֮ս
Ȳ
˭նһŮʥʿ
ӹӪĹŲսֻ˳غ׵Ϭ
ԹŲ˽սֻ䱸ͨŲɫͱȴ̰壬޷ҲûбսƵƵ档
նӪĹŲȴźܴͬӵ൱ɫܹΪǼ
֮ǰ˹ʱͷϬ֮
־ӪĿճһ֧Ϭ̶ӾͣʮͷϬ϶һʵĺס
ԭϬֻΪ䵥λӸӵΣ˵ǰء
ЩʵӲ׵ϬȥǹǾһ䱳֧󣬶Щƺϲ˼塣
˹شʿܵϬ̶飬̶ӹ֪ЩϬնоʶһλʿġ
̶˼λʿһɫħۣġ
ЩõϬ̶ӣδɸϬҲ׼λʿ졣
ϰķն֮Ľݣ̶ӹֻ֪ӲƤ͹ħƹװħĲɹʲôͲǺˡ
˹شʿǵãն˸λʱЩս˹شʿУ¾㲻ϣһ֧ײɵ
ڶ൤ոնȹ£֧ѾɳΪһ֧ʵǿӪһһЩװʿŵĵ̣ѾʼӴħħƹװˡ
ֳɳٶ˹شʿпҲҪΪ֮̾
Ҳǳ֪ЩϬսԼֵԳΪսĺڱϡ
ôǿӲ̶ȨһλС
²Ҫϱ˹ǵľҪдŸ¬ɪܹ¬ɪŵĺڲٺòˡ
뵽סȥ¬ɪдŻ㱨¡

Щ˸ճͱһУЩ˳ʱͺŽӣɪޱ¬ɪŮˡ
ԡҨһױˮͷ
ˮͷϼˮ˳ؿϡ
֮£ԡһͷҲ֮Щ
ϴˮƤӽ¡
ΪӵĸףҪһЩסഺֶΡ
ԱߵϻһСƿħҩˮָֻ׸ǴСľӨ͸ƿӣ˹ǵļ۾Ȼ͸ҪöħһСƿ߿ħʯ
ƿħҩˮ޸Ƥϵκ覴ãƤø׸ϸ塣
ΨһĸþͿĨ󣬻ƤСʱڱɫɫߵ㣬Ҫ˯һϲŻƿħҩˮҲиܱµƣǿīˮ
˵ħҩƶɵħȾϣܶʦϲīˮħƹװͬʱҲŹиЧĻƷ
ƿħҩˮÿãСġ
ӡ
۾ǰȻϸֳ쿴һĻĻ
ЩѪڵĳ棬ֻͨĳ軰ϣӱｲŮ˶̾ӢµʿԶǹͷ
һֱǳĽɪޱѾôһ㼵ʡ
ѧʱĽƯʵҲƯƽʱעػϸĵױǵվһʱ򣬽׷Ϳ佱ǸˣԶɫ۾ɫŮɪޱ¬ɪ
ԭʶڽʿѧԺǳΪѡ
һϵнӴ˽Ľɪޱиס
ʡǧƵĹ
ȻÿʡĹΨһģȴкܶࡣ
ܹΪļһ֮ûִһУҲᶼλӵдƬء
ĸҲһ
ȴȲ¬ɪ
¬ɪڱʡΪ¬ɪһ֧ս۵ǿΪʡսɣҲŦ󹫾ļᶨӵߣŦ󹫾Ρ
Ȼ򲢲Ľ¬ɪЩƸҫ
ҲдƬأôҲ˴Ƹʷϸҫ
Ľ¬ɪԺɪޱĳ谮
¬ɪֻôһŮŮȴֻкɪޱһȴΪֻкɪޱôһŮ˵ɪޱǼǧ谮һ
оϴҲΪ΢еʵ
ΪоǺɪޱδȻȻԼ͵
ȲҪ溣ɪޱһ൤򣬾뿴оԼ뺣ɪޱͬʱǰжôʵĳ档
ҲŸڷ˯źɪޱоȴԼĴ붼ȼһŻ
û뵽ȴսϡ
Ϣʱ򣬲֪ʧһ㣬ǰҸһ㡣
˵иоȻٽ̣λоʹˣǱûʲôҪʸ¬ɪ
˶൤򣬿նо֮͸Ľˡ
û뵽ɪޱڶδôɫ
ôǿ׳·ʱÿһⶼἫΪɵ˶
ӵǿ׳ˣĳЩӺʱһ鲻ԽظС
ϧԼŬûгΪζȡ
ȴۼһԣǼܳΪսΪȺ˵һ浹ɱ
ȻЩ㲻ⳡսʤΪʲôܹɡ
ȴ֪λսƵƵնоһ֧Ӫ¬ɪıӻҪѸٻ۾λҪ׵öࡣ
͵شԡվһߴ˯ŮһæóԡҪΧϡ
ȴֱ߳ԡףˮܵվϴҵľǰ棬ԼС΢ƣĽɫüë
ϾӵĸףµĺۼȻ¼ڶƤϡ
תͷŮ˵һ𣿡
ŮڿЦŻش𣺡ȻˣŮˡ
ȴ΢΢̾Ϣһ£ԡΧס˵
Ůף˵ĻԶáָ𣬶ܵ

С¥¶̨
ɪޱͱȰ˹缷һϣ˼ռģߴߴ˽
ն˾һԵϣСϻĭƣȻôء
̫ɽ֮졣
ŮȻվһ࣬ȸλС硣
նһöèצŽϸϸľ׽ζдһ˿΢ࡣ
Ƚƻƣն˸ϲơ
ȾƵʱ򣬻ϲԵ
ԺӸھԺǽĴԿǱ߽͸ĵƹ⡣
֮Ƕ൤ģû뵽ϵҹȻҲ֣һЩ˾ۼھƹҲ
޳ûнѾ˺ܶߣˣӶðռңӡȵȡԭط׬Ǯ
Ȼԭǳȫ
Ψһ˲̫Ӧĵط˰ټֱһ蹷
һҵΪҲᱻᵽһûб˰һξ棬ڶηξͽûл൤
ûԸðûлΣգ͵˰©˰
˶˰Щǰ潻˰ǣʱƽˡ
ǿסãն˺һƣɪޱʵ
ôŸոռǣ;÷ôԲԲıȰ˹§סɪޱϸ֫ϵضնЦ˵ǿɲᷳ㣬ֻҪпյʱ򣬶Ǿˡ
ɪޱһ˫ĸ̰èۣӾһֻ˹èȻûжնˣǶҲն˽Ļ
ն˸ȥıȰ˹Բǽ͵ҵȻϣһֱססãҲϣסһ㣬߻ܰҡ
Ȱ˹˾˫۹סն˵Ĳӣʵ
ʲôҪǰæģ˵Һͺɪޱһɱƺϵ飬ǵĽŲҪľҲȥɱһֻϵġ
ն˶ֳ滹еִ٣æȰ˹£˵
Ƕ൤ô̶ӣϣڽϵĹŶҪϽעǼǣн׶Ҫ˰ٵļɣЩϵ˰Ȼûжپ飬ڱɳǵ¾£ЩӦ˽ɣ
Ȱ˹üͷЩյرԹ
ι˰
ǺɪޱЩĵʵ
ˣ㲻ľ³С򳤲񳤹٣ֽС˰գὫԷ˰ɣ
նЩεЦЦ˵൤ʱû򳤣ԭΪŲþʣѾ˾·ͥ
ֲһ˵ڶ൤ֻһλ򳤣ԭ򳤵飬СһЩϤ
ɪޱ۾΢΢һʵҪô㣿
ն˱˵ȵ޳ҪӪ򱱿أ뽫򸥿ɭİͼߵСȻиó֮Ҫһ׽ȫĲϵö൤Ѹ׳
ɪޱ˱Ȱ˹һۣԷҡͷʾʾԼüڲ˷ڹ档
ɪޱȴ΢΢һЦ˵ǵǶһ㣬ֻֻһµĳ٣·;ϾҪ˷Ѱ£ڶ൤סڣ°ﲻʲôæ
ɪޱͱȰ˹ڱʡ¾ֹаʱ䣬һЩҲʮϤ
ն˾ǰһ°˰٣ٲҪСϵ˰٣˵Ǹ
ǳڱɳĹͥڹҲƵЩ۶ԺɪޱǶԱȰ˹̫İϾǿɶǺŽӳĹС㣬֮£Ȱ˹ǰӺ΢е㲻㡣
ֻǸϣʱܺնܶһ
ɪޱУȰ˹ֻһεصԹ


832 ս
ڶϣ˹شʿԵӪפصС¥鷿նˡ
൤С㹻ȫնҲ㹻֤ɪޱСİȫ˹شʿȥСѲһȦϾ޳ôн˹鷳ûдɾ
ôˣһӪսʿһС򶼱ƺɸɾ
²˹ǵľ˵飬ƱҪʡľ¶Ժеĵ黹Ҳûô׽
֮ǰ˹شʿǺն˺úõ̸һλ¡
˹شʿնˣӪٽתϢѹҪѹһ¡
ֵ۹ԶתǿߵһϵΪתǿ֮˶Ҫȥһδս˵ǷҲãҲãڣҲһԺ
¶ԶתǿԼܵͣҲŵúܿɡ
¬ɪŵְһϢⲿѹ¬ɪͷϡ
սֱܶתǿ߳Ϊس
ᣬҲΣء
˵ǵ½ȹͨһ֧ħפ½ߵĴһ֧ʹš
սǩսԼ涨ͨûбһȫռ֮ǰħŽ̤½
ͨ˵ǵΨһһͨӵкܶص編
編ǡ⡯Ҳ˵˫ͨȫͬġ
ÿһλͨǿ߶ӵһƴ;һ볡ȯ
˵һͨ˵ʮһɴǧİλ棬ÿλ涼໥ӵ˫š
һĶĻͨһʮһſԵɴ˿ߡ
˫ӱһһռ죬ҽʮһλȫռһſԷλս
ħǳĵţɾλͳ˧Ѩ֮֮а֮λħ嶽ơ
ֵ۹Ϊ˾ŵĳԱ֮һһֱפ˹ҪܹʸսģͼҲǶתǿߡ
˹شʿնˣǰս֮ǰÿλתǿ߶ҪԼ׼
ϾħսķոսΪתǿߣܵӳǵƱʹսҲʮΣա
ȻΣ档
ܶתǿ߾ڴսҵԼҪߵ·
ն˹شʿȥս𣿡
Ȼ˹شʿԼĴ󽣣ն˵ѽǴӴսϻõģʷʫڸֵ۹ɺ򵽣ҲǲһǱߣʱǸһ㣬ܾͻᴩҵ࣬ʱȥҲңǼһ
ѡȥ𣿡ն˶˹شʿʵ
ҲԣֻҪڽת֮󣬺ԶǾ޶ֻҪЩʹҲ㣬ͲҪϸս˹شʿͷ˵úʣͻоޱȹ¼š
ԶСڴսϹȻǳˣ
˹شʿն˵
λսʲôն˶˹شʿѯʵ
Ȼ˵λսλսԣʵҲûиףħʲôͬ
ȻΪӶԴħҲкܶλ棬˵Ի͵ʱڣҲħλս˹شʿ˵
նдɻ󣬲ƶͥûڳսѧԺѧϰ
ϸĵؽ͵
ĿǰλĲħ壬ԨĺڰţǷֱɿ˾ţ᲼³˾ţɰţϲ˹߾š
Ĵѡλ棬϶Ǹ󹫾е˽λ棬ôöûսսкܴͬ
ɳλ汬λս
ɳλ˽ǲ˹ĵһλ棬ĿǰռݻɳλǶš
ԭҪԽŸܣֶűеҪ׺ö࣬⵽ܺ󣬲뻪ɳλ档
ҲԤʾ׼ɳλ󵰸óһͬ
ڿһ鵰⣬һ鶾
˵ɾѾ뻪ɳλͷˣʺͱҽȥֻһɶҵĿǰΪֹûκβһսŦ˵ˡ
ǰʱ仹˵ɾ׼Ҳ֪ôˡ
˹شʿһ˺ö࣬ն˲׹ϸ΢
ڿɾӦݻɳλ̶Ҫ߳ٲҪЩ࡯
൤شλƫԶıСϢȽϱ޳ڼ䣬˹شʿϣܹתǿߵѹһѹ˭ϣʱܵһŽսƱ
뵽ն˲΢Щס
ն˵ȻҲϣʱ򰲵³뿪Ҫ򱱿򸥿ɭ֣˰³λɲС
ն˽˹شʿĽ顣


833 ൤̻
ɪޱԶ൤ӡֻһǳªıС
ʲôûУûֵĸԺûдУҲûз֣̽Ĳ͹ݶûС
վڽֵ׵ش֣ٽ̵ֵǿҡ
Ը⵽ȫΪ˼δնˣ֪ʵĵһ˿ġ
ʵϣն˴һӪλ棬¬ɪҲЩĵġ
ն˼¬ɪţѾ׼һ֧飬װս׼䱸׼ʿ
ûʿѧԺѵҶӵʽʿݵʿ
ɲЩƽݣֻս
¬ɪԼͳȥģն˿̫ܲϡϣնܹ׿¶һڷ磬˳ˮ۽׼õʿŽȥ
û뵽ն˾ȻƾԼｨһ֧ƾӪôϲ̵ؽλ棬ڳһηӡ
¬ɪ칹װʿŸϸҵȻûʱ䴦£ȴɳԼε׷ߣ˹شʿλ־棬ȷնܹ㹻޳
ɪޱ˵߽ᱬ޳ʮֵġ
ȴӶյһЩն˵һЩڶ൤ȤţһЩλĵزɪޱ΢һЩ
úɪޱͱȰ˹е𾪵ģն˴Ӱλ˻ӲƤ׸ı˸岮ĶԱȰ˹ն˵̬ȡ
ЩӲƤӴ̲סҪҲ룬ʲôпսŻջôӲƤ
ԺɪޱͱȰ˹¾˳٣̽նˡ

ɪޱͱȰ˹סСϣͰն˵ʼΪС˰ϵ
൤ſڣɪޱ¬ɪͱȰ˹λСߵſڣ¶ȷ˺˰ٰӭ˳
ǿһ³ȹ¶ǣׯĺɪޱС㣬档
˰˰ӵеĶ乱׳ΪɪޱͱȰ˹ʱ칫ĵط
ɪޱС㣬Ȱ˹С㣬ӭλ൤򡣡¶ȷ˶Ůʺ
ô꣬ȻûʲôȴǺɫ
նָӹٴѾ֪ͨǣϣܹλС㣬ڶ൤ϽƶȣʲôҪģܷԸ˰ٿɪޱ̱ʯһ۾˵ʱͱЩ͡
¶ȷһؿ˰˰һۣ˵λǶ൤˰ٰȫλ
ɪޱ߽ʮֿ˰ʵ˰٣мλ˰Ա
ǰ̨Ӵæվϥ
˰ٸںɪޱ󣬽͵˵ֻֻһ
ɪޱͣסŲһʵѵ൤һֱֻһ˰𣿡
˰æ˲ϵͺཱུ촽Щɪޱ¬ɪⱲӼ߹Ĵ뼫һ£ɼɪޱ¬ɪС֮ȴԼ˫ȶڴ
Լȴƺ
ֻܼ͵˵ʵʽǰ˰շǳ٣ܶó׵ʱ򲢲Ҫ˰ͬʱЩƽֽ˰ֻһ˾㹻ˡ
ʵ˵նָӹٴҪ൤ȫҪ˰ű÷ǳæµ
ô˵ĻϱҪļһЩ˰Աɪޱʮָ˵
˰æӦ
ֻСļ˰Աµƾ˰ٿ޷ɡ
⽨ȫ˰ϵҪӦļܲţһҪ˶Щ˰ԱǣҰΪһЩ˰б˽ңԻΪ൤档
նϣ൤ܹ޳÷
СҪչһҪǮ
ϾǻãάãֻԱнˮЩ¶Ҫ˰롣
ֻж൤չ׳󣬲ܾۼľ㹻ֿ򸥿ɭ֡
ɪޱ߽˰ŲǼ칫ңϣ̧ͷպÿԿΡļɽ嶥ѩƲһƬʯӰɽ䳤ԶԶȥǺһƬݲݡ
Ȱ˹˰񱨱λĹС㿪ʼæµ

ڼ䣬ɪޱͱȰ˹żŻᵽӪֻͨС¥һᣬնһͬԶͱ˳뿪
ն⼸ҲӪɱƺϣ޳Ƕ൤һηչҲӪչ׳ĻϾҿסϳĳ󣬱ŻջһЩħ޲ϡ
ħ޲޴˹ǵħгӲƤֵԹƺϵ黹ڳǡ
ʮǰǴ޳ڼɽһǱɾţʱвƸɾźǹϷֵ
ǿûҪǽСûãֻõס޳һλĿҪعЩ¡
նҪ൤ҪҲҪ򸥿ɭִƬػֵ۹İͼУĿĽֻΪռΪһλ
ӪѾڣɽƺϡ
൤ϿȱһɽصȺѾҪɾˣܶȺ½½Ǩ㣬ӪҪԵģһȺҪżɽһ죬˹ɽ
ɽＷ˹ƺϵȺն˵ӪռɽڣɽĹƺȺ׶档
ôೡս˹ڸҪɱϺ󣬵ƾӶŶǶôĲʵ
ϺʼղȺмʮֻħ񳵻ҪػƵıϺ͹ΧΧ
ֻͨӪϵΧ棬ʳȺԵĺϣղܽЩȺ
ȻԼܹǻٲʯִΧħĻ̼Щƺϡ
ЩɽһȺƣսʼתĳ档
ЩӲƤսϵսǵĹǰԻƺġ
˹ֵ۹ĹװʿţҲеš
ЩװʿеĹװʿȣӪǷȱһЩɱװʿǿɲֲʳսֱӽмֳ棬ҲܽЩȺɢ
ţնӪǱֵáʮ㡣
սӵм
Ӫӵתǿ֮⣬Ӫơ
˹նܻڳǰһףʽսʥϴŻս
ʥϴܹͨάʱ䣬ʥϴ֮£õĸƣǿԲ֪ƣս
ʵϣսҲǶǵһܼ޶
гܼ޵սӵмõĻָܵõǿܶϱ˽һתĻᡣ
ħʦѾһСĹʵЩԵĹϺҲʮֻ߼ħʯջ˳ʮš
Ӫνսۡ
ȻЩħʦҲûţΪӪҲṩ˺ܶħᣬΪˮϵħʦĸȣ춼Լľơˮħᣬսʵá
նԴϵ֧䣬Ѿ½½֧Ӷ˰սʿ
ն˻һЩʽ任һЩͼħҩݣⲿħҩһҶݺ͸ôμҩˮ
Ҳλ۾ħʦλĿģΪһûйֵ֧ħҩʦҪħҩ·ȥ֪жôļѡ
ħҩݼڴЩѾ
ħҩʦҪħҩѵľǸ㵽ҩݣ۾ħʦԸԳ˴μҩˮִһЩҩѡһЩݳƳһƿƿⶾҩ
ҩֱ̫ʵˡ
ƺսԷľǺḯҺӵ˽ⶾҩպöḯҺЧ
տʼʱǶħʦսʱⶪܲ⣬ΪȥĻǣһЩⷢ
ˣǶ⼸λħʦָֻӹٴ˵ѣħʦ
ǲĬĬܿ
Ÿȵġˮħɹ֮󣬴ҾͶλ毺õŮħʦ
ħʦһ̵ģǡǡ۾ħʦЩμҩˮͽⶾҩ
˫Ӵཻͨ˹ҲҵսϵĶλħʦǾ͹һжħʦԶȹִö࣬ҹսṩ΢սָ򡭡

ն˵Ӫɽ򿪾棬൤Ӷž֯һЩԺϵж
СϵӶջħ޲ϣǸ̶ӺðųŶ൤ۼ
̶̰µʱ䣬Сϵùݾסߡ
ܶðŶѡСⷿס൤ôӿ˲ͽС򼷱ˡ
Ҳûܵסߵ飬ȻһЩ̶Ӻðų൤
СϲڣŰֻϵӲ׿ǣóէǶΪ֮Ŀ


834 սٻ
ķȴô˲
˹ǵʱ򣬾ͽӵ˾´֪ͨ顣
иϬҪ˹ŷۣڸæ൤ֹն˼Ϭ
ҪǽϬȫ뵱ؾӷۣԺҪ硭
ķھָӹټ֮ǰſܵ˶൤򣬽ͣϬĸ칤̡
նҲû뵽뵽ƽ˵߻Ǽ򵥴ֱһֽܽиϬΪã¾浽˹ԺҲ治Ӯλֵ޳ڼ䣬еطʩоܡ
ʱ˹ʩҪǸЩӴ˳·
ĿǰնѾʮͷϬȫɣͷϬĸǰ׼ѾȫˣֻķϬϹҪʼ֡
ȻƻҪжˡ
ն˿еգ˵öʮͷϬѵֳʷʫ֮
ķ뿪С¥ն˱㺰˰³ȣҾһδ¡
ǾͲһħʯɡԥһ£̧ͷն˵
˵ʣµʷħʯ350öҲ2500öĻжʮ򹦼͹ʣǮڿ˶ʮ򹦼ֻҪڳȥΣӦò͹ˡ
ѹô󣡡³Բ۾ſʵ
³һΪءİۣû˵
ħʯһóġն˷ĶëʣƤɳϣԼ˵
롭ҪҪʮͷϬĸѣҲħʯָˣʮͷϬҲҪһ
³һۣʶЩɱĹƺϣ׸ն˴ٲƸ
ÿֻƱ϶ħˣƽħ˵оܿһħʯЩħҲûй⿪ͳͳװľѽҿ󶴵ı档
µʱ򣬸˹شʿСѲض൤Ӫפء
ϾѾٽɪޱͱȰ˹˷̵ˡ
ն˵˽̸ֻƬ֮̾˴Ҿʲô
˹شʿĶͷ˵¶ұȥġ
Ų˵Բĵط
ʵ¶˵δһ£ſչսƷ˹ҲҪŵģҪǲõĻԴ
֮⣬£Я˽·Ҳ͵õӵر𱣻
ֱǲҪ̫
ն˲ŻȻԭŻŶָӹһЩϵܼܱȾָ
ڻɳλʱžͼ䳣
ָţԽ׵ķΧʹˣҪϬӴκţиǿľ
ֵ۹ŲμӸλս󲿷־ŶԸӯġ
䲼УҲźܶôûкô˭ԸȥսǱ
ΨһͬĴžǷա
¬ɪελ⣬ԭǸ׬˭Ҳû뵽˹ͳˡ
ʮź͵ʮؼײȫûû˻㣬ƱĹڼ廹Ҫ֧ʵ⳥
Ƕ൤СסˣȻСפûն񣬵Ҳܲ
¬ɪŵڰλĻЩԻħ޲϶ԽŴȻ㣬治֪ķΪʲôΪ˶ա

ɪޱС˰ｨ֮󣬾ͿʼƶС˰ƶȣÿ춼æ
նˡɪޱͱȰ˹˾ֻʱһԶͣȻѾˣȴʼûͻһϵҪ¬ɪ巽治ɹһλŮܼҼרŸչ˺ɪޱСӡ
Ӧ֪ȵĴڣȴûʹ
Ͼ൤ֻôһÿ춼ҪӪפߺ˶ԴҵĹ
Դˣն滹΢Щεģǳڶ൤ʱ価ܵĶ

ͬʱնѧϰ֮ʱ⡣
кԼ˹ħˮӰȻѧǶη֮Ѿһˡ
ܸ̲ܵصǿҲĸܵЩµһ໥ǿҪĴڡ
ÿܻƳһ𣬶Ծһ⡣
ôԣûܳɹ
Լ˹ϸµĽͣÿСϸڶзǳ꾡˵ϧξǻ
Ƿ֮ͼҲǷǳ
Amn-Ral-Msl-Ist-Ohm
ÿĵƶǺ⣬ǵһ𣬾ȫƲħħƴصʧ棬ͷ·еһЩħ߲ͬһά»ģпһЩħߴǴԪռ䣬ִĳڵνӻ
Լ˹˶֮Ľͣȫӵдʱյ
ն˻һڣħ߹ͼûȫա
Ŀǰľ޷һôһħơ
ɪȴ֮ǳȤ
ն˿ڱҵƽ̨Ǻɪľ޴ͷ˴۵Сۡ
ô죿ҸͻնЩɥضɪ˵
Ҳյ̫ʶôˡ֮Ҳѧô࡭ôоûʲôͻأתôôɪõ۹ﻹشնˡ
ҲˮԷô򵥣Ѫأնؿڣɪ粵ǡǼӱŬ
ն˺ɪĹϵѾˣ쵽໥ڮҲĳ̶ȡ
ԡʲôʱܽɪնʵ
նһ£ֻӲͷƤ˵ٸҵʱ䣬ӦþͿˣ¼Ҳûá
ɪ̧ͷ˦˦һˡ
ͷƬ˳̽ʵҪȻȥҼͷħ޻ÿνȼʱ򣬾رԵ㶫
˰ɡϴֻӥҶûʱ䴦˵˹̹ŶλԣҲôȫնߵɪĲԱߣ˵
ɪÿƬƬҪȰƻҪһЩֲڲ䣬Եʮϸܡ
ˣҪˡ
նڱһᣬɪ
ҪȥķϬ£ն׼ȫչʮֻϬϧķûͬ⡣
ķڿҪҪץסᡭ


835 ̼ƻ
ķפӪС¥һͷϬԺҪߵ·
ն˺˹شʿɳϣǰϰžµĹǴɲ豭ĺðһ˿˿ķ˼ҲˮƮԶ
Ϭķм̳ġ
ֵϬŻǰλóţ̶̶ʮŵҵѾӸλ棬ˮֻӪ˹ϵĵŹϷֵ
Ϊɱ벻ҪĿ֧ķϬԴ֤ʣϬ̶ӵıҵ
ˣϬÿ껹ǳ·
ĿǰλıڴƬǲȱӣ˹ǶѾ齨Լš
Ϭûκξ
˹һЩţѾʼ˹ϲռ͸ʼռϲг
Ҫ޳٣ķѾʼЩСϲг
СɵĹƺ͸ֱӸסƺϵķϬΣսʣ֧ԮС
Ѿܶ೤ĲֻܾƽϢļס
ǲΪ̡
ʵϣֻйϾӱõһЩȶҵ
˿ٰλʱϬŽλΪϬڸӵظʡ
ʡǵڰλս𽥿ٳԲǧһƬء
ķ游ڿٽսϣ游Ҳ̶ǰʵʱˣϻؼûþȥˣ׸ʵ;ʧȥȡ
һҪ̳ŵΨһһҪŵš
뵽ǰ˵ķ֪㡭ʱһ뽫ŷչ׳ʲôҶܣһҪΪţŰϬ͵ǰȥҿɲϣʧȥʲô֪֮ڡ
һ󼱴ٵһӴǰӹһƬ
ķջ˼豭ߴ˴Ŷնʵնо˵ҪչʮͷõϬ
ЩɬͲᣬĿȴ˸һ־Ȼ
ն˹شʿһۣ˵ûҪΪŵĻҲǷǳӭģ¬ɪŽڰλϼפһʱ䣬ҿ԰ıҡڲڽó𣿡
˵ͣһ£ż˵ʵûʲôͬˡ
ķ̫Ѩٴν豭յߺһڲ裬²豭ն˵ҾʮͷϬ
ķնˣ˹شʿҲһȡ
֮ǰնķҪʮͷϬ᷵23ͷϬȫãһᰴԭ16ͷϬ
һʾ޶ףն˵ĻʮͷϬʷʫ֮֮ǰǷ֧1600öħʯ
Ǯ൱ʮ׳ħƹװۣն˷Լʵ빹װʿĺңԶ
һ׬ЩǮһЩħƹװ齨һ֧װʿţնЦЦ˵
˹شʿΪ֮Ȼ˵
齨װʿţ»еѣڲѹħƹװЩսҲǧ󣬾Ŧ󹫾ҲҪȥ֮⣬ҪЩħƹװճάÿ֧װʿŻҪרְʦǿʦħ洦ɼħʦ
նֻһ˵û뵽˹شʿȻ˽⡣
նһ̾˵˵ÿ֧װʿŶʾһŵ
ķЦŶն˵ǵȻ齨һ֧װʿţ㸶װʿнˮǳｨҲҪҡ
ʿӵгֻҪ׼սħƹװĻôҲҪʮңҪҵõôһתʿûһĹλԭ׷أ
̸װʿţն˲ŷ֣ʵֲħƺܿһ·ӡϵħȻҪħƹװһЩʤħƳɱ۲ߡ
ն˳ʹЩϬҪ齨̶ӣ׼ڰλչҵóס
뷨齨һ֧ƶ̨Ĺţܳ䵱ŶӣЩϬȫԳΪսϵսޡ
Ψһ鷳ľЩϬʳ޴
ÿҪԵɲݡѹƵĶЩϾͽһʲСĻ
൤ϵޣݱضǣҪʲôͶӾҪй
һ¥ɳһ磬ǽʽ׶
նóһħԼᣬķһЩ˫ǩԼ֡
ķ֮˹شʿʶһ⣺նǮġ
λ֮ǰ¬ɪΪն޷е齨Ӫľѣ˽ѾһֻӪ¾
ֻնһЩϴһЩ磬֧Ӫ¾Ҳûλ档
תһ룬ЩСӲƤҲǣÿһӲƤĺͻһħʯ˲µĺӲƤҪǧš
ЩӣӪ춼ɽԹƺϡ
ɿЩԹƺϵķʽ˹شʿֲˡ͸İ

ΪʽףնֻܽЩװħ˵ľ˻С¥ȻڴԴȵĹķӪϱǶǮİ³ڼгϰˣһֽЩħͳͳ⿪
նӵСʵܹ֮ۡ͸ħ˼ӲıƤħʯĸſ
նħˣ涼г͵ħʯ
ʣЩǺвħģֻƳħʯƬڿûʱ䴦Щħˣֻͳͳװȥ
ڶһ磬ն˱1600öħʯϬ̶ӵӪأķɽס
˫Ҫк
ӲƤҵҪϬţնֻһӲƤͨƤնĿǰѾƥսȫ˱ƤƳɵӲƤҼס
úĹƬʽҼȫ̭ķϬŸ
ķʮƷħƹװһٰħն˻֧ķöħʯն̲סĶͷǷµЩħʯǲЩħʯƬծ
նͬʱķѵһЩԭס񣬳ΪϬԦߡ
⻹ҪħгϹһЩװϬƽ̨ϡ
ϬѾʮֻնҲܽǽʣµʮܴȫж

ڶɳǵӲƤѾװȫװϬ̶ӵĻϣӶ൤̡
ķڴ㹤ЩӲƤ˵ɳǣ
ͬʱһʵĹħϰɽ¡
ɪޱͱȰ˹ҲϬ뿪൤Ƕݵļڽˡ
ȻϣܹСϵ񣬺ɪޱͱȰ˹ϣǾرɳȥ
ʿ˹ҲϬһͬ˹ǡ

նվСϲԵĹӲ׿ϡ
ϬųؽŲ¡¡Զȥ
촽ϻűȰ˹ͺɪޱǺõζնջԶĿ⣬һԾ׶ߵӲ׿
֪λδ޲
ڴ֮ǰܼ̫ࡣ
¬ɪԼ¾У˾ǸϹˢѫġ
ݹѫѾˣֻҪⳡ޳λļνӦþͻᴫ
¬ɪҪΪŮٰһʢĻκζȱΨһǷȱľն˵ݣȻоݣӭȢҵİŮ˵ȥЩ档
ն˲²ԼܻܿһԾΪӾ
ֻû뵽פȻôô
¬ɪ֮ǰûλϢȻҲڿնˣжͻöٺô
ҲѹֹǶȿֺλϼ
Ȼ߸ĳ̶ȿɱŧɽǿҪúܶ࡭

ɪޱͱȰ˹վϬƽ̨ϣַľˣԶĶ൤ԽԽС
Ϭߵ÷ǳƽȡ
վϬϣԭϵ紵˺ɪޱɫľֻסԼĳȰ˹ȡһɴס
ɪޱ΢΢ųһЦݣתͷ§סıȰ˹˵
ԺҲǵ
Ȱ˹Щٶۣ̫׺ɪޱ˼ʵҪפã
ɪޱЦøĿԶΡļɽѩ嶥ˣƲһѽëһ
пܻһֱפȥ
ΪʲôȰ˹ʵ
ܲٻǱС򣬰λĵ۹ͼ򱱼쵽򸥿ɭ֣Ǳ߽Ҫ󳡣Ҫ򸥿ɭֿٳƬɭֺһƬɽأ֮һġɪޱԱȰ˹С˵
Щƺô죬Ƭɭֿûмɽգ޳˿ôصסȰ˹Ծסͣѹ˵
ҲǺܾԺ飬ҲҪ׼ɪޱȰ˹ľݣڳ˵صɳǣֲⷽϡ
ðһ𡭡


836 Ӿ
źɪޱͱȰ˹뿪൤źҲ˹ǡ
ն˵켣ָֻ
ϼڶ൤гϣΪгϵʱ߲˵ȲƷۡ
൤߾СסϵĹӵдƬСũҵֻܱΪļũҪ߲Ҳô֡
൤һӿôˣõ궼ϵĳҲǳࡣ
Щӿ൤򣬵ȷϸҵʮֻ𱬣ͬʱҲǱĬ̧߶൤ۡ
йڡʳסС۶ߡ
˵ڡ¡Ĳ÷꣬СϵĲ÷÷ǳã۸ȴû̫󸡶
˵йڡʳгͲ͹ݣ߲˵гϣ꣬С̷ڶ۵ʱԵɺܶ࣬ʱ᲻ƶļ۸
Ҳڸ󣬺ܶʱЩС̷ũǣֻ͵͵УҲĶ൤ʢάֲ˶á
͹ⷽñȽϹ淶ҪҲǱͺܹˣ۸Ҳûʲôˡ
ڡסùݷѺݵⷽȴնϸסˣΪȫƶ൤ľãùݷѺͲ̫࣬źðžͱȴ
¶ȷʱ̹ע£ҽӪפӪʣµľóӶһЩС滮һЩլأʼٳ͵ľݡ
ͬʱ¶ȷ˽൤ԼܱߵʹȨȫյ
Ϊ൤һʲС룬ͳһƻͣЩľԵʮ롣
УҲ˲١
ڵصĻӣҵֻҪγһģɱ½е˷ѷˡ

ῨʮŮһҽƶӣھӪפЩ˱ǻҩ
³ķǵ˹ͼͥѾض൤ˣԹƺϵĵ·ԽԽԶ
նӵʮͷĺϬĹӪ࣬ԭ֣һ䵽֣֮սʿ
ڲﶼˣֻҪһϽ𹭣ٸһЩӪļɣ̾ܳΪĹ֡
ϧ䶼ֵܱôƣ׼еһǧˡ
ʮͷϬӪһͬɽأΧȺܽԻĴӲƤ˻ض൤
ҰӪʱʮֻϬΧһ޴ԲȦսԲȦƺ嶼岻
ԴǰûڸסϵĹâ
ΧȺ뿪ϬĴƽ̨͵͵ȺԵһ䴩Ϻ󣬾㲻ҲˣȻǾͿʼָϣʮֻϬ氲װʮܴһƽŵĹϵһƬ
ȻҪǳȥзϵĹ˿͵ӲƤʮּ򵥵Ľʿ֮ͱ
ѾԽ˹򱱲ɽڣƺϡ
СϵפǣҲ֪˶൤ֻӪҪɽشˡ
ЩӪԽɽԹƺϡ
Щ൤ϵӶս
αȺΧɱ֪ŶʽΧԣбСӪõ
ҲЩСָӹǿʼоն˵սʽնϤ
Ǽλӳȷս

նʱ䣬½½ӾӪѡƥŲսȫΪܸħս
ЩħսѾַǵУֻʣһЩ˽Ҳֻܸá
նû뵽ͱϡԡħƾȻôࡣ
֧Ӫսͨ˸죬Ѿһװˡ
ڼ䣬Ĭ֡˹оҲƥŲս
ȻƥŲսҲҪն˸Ǯġ
ʵ൤ҵҲܷЩԼҲһЩսֻն൤ôãûнӴЩ塣
൤ϵĹն˸ʱ򣬾ѡվһԣ˵˭ӮֽϣоǣЩǾ͸Ըӽնˡ
ڵȵնڶ൤ǿЩǸûкնκν
ն൤֮Ĺϵž
ڶ൤չ൱ԭסڰŮΪŷڰŮĸҪСϵһЩʵ򵱵ԭסб
µһ죬һݹնְ൤򳤵һ޳׿Խ׽ΪӾľλͨ棬ͬʱն˵İ칫ϡ
ֻͨ˵ӦľλڴҿԳΪնӾӦȴҪԼֿء
ն൤򳤣Ҳζӹ൤ľȨ
°ǰģһȫ渴յı߾СܷὫ൤չնһ򸥿ɭҪ塣


837 
ֵ۹ս£λϵϳûɢȥֻǶ൤򸽽ѾҲƺϵټˡ
³͹ķѾɱͼɽȥǱߵȺ
ն˵ְĵһ졣
ȺȥСггܻһЩߣǲϤ൤ĹأǺ͵С̷ֳһЩףҪԳƽϢЩҡ
ȵն𴲵ʱѾӴķ϶ս
ֻʣϣһڲǰǰһţ̺һСɣڲϣһħ鿴ýζ
ϵħʼǷŵģǡŮʿϰҳУʱһԽ䡣
ϣȴһʽĹȹ磬޼÷ǳ롣
ն߹ȥˮƿﵹһˮִƬҴҵĨϻͣץʱϣʵЩħܸȤûʲôչ
ϣ̧ͷںڵն˵ϣʮֵ˵ʦѧϰŴҪѧϰħ䣬ͱ뾫ͨԣ⡭㿴
˵ţϣȽһָ쵽նǰϣȼ̵֮£һ㵭ɫ΢âָϡ
Ȼնյֻʥ֮أȼҲܸܵħԪء
ϣָһ΢ˮԪأۼġ
ûоħ֮ǰϣ޷ħֻħԪصĹ
ԭһĨ΢ĵɫŻָϣѸϨ
ܸܵõˣ
նȻûмħѧͽȴ֪ħѧͽʱ֪ħԪؾġ
ҪϣȲϲ˹ѣϣȸ˹һѧϰħ
ţпʦңʲôѵġ
ϣȷĴ۾Ȼ˵

ն˱ҭöһ¡
ˮһڣ˵ܾħأԺһλħʦˣʹ˹˹ҲħʽڰѮУǾ׼ڰ³ȥ˹ƵǸʱߵ޳Ѿˡ
ϣȽħϥϣն˵
ðɣȻҾòβμξʽνİɡ
ܡǳɳеķա
ʵն˻ϣСʱӣʱϣȻֻڱ¯Աߣ۰Ͱ͵ࡣ
ʱɲÿ仰һСӡ
۽ǣϣȵ̬еŬõͳһЩҲһЩϣʵνôνѵ㲻Ϊһħʦ
ϣ̯˫֣ڳν˵ʵҾԼڼһоЩħҲͦõġ
㿴ȣҲûоħأҲһʩչЩħЩħҲᡣ
Ȼܲ⡮Ů١ʩչħʩֱϵ
նҲû취ΪܡŮ١ȷʵǳǿ
ն˶ϣ˵ʵҾȵħصĻڵĳɾͿܻһЩ
ҲǶԵġϣȵͷЩĲɵطħ顣
ն˽ˮŻز
ϣȿն׼Ҫߣ׷ʵҪԷ𣿡
ն˵Ǳû̫ĻһᵽӪפȥ
ϣȸ˵Ҳȥ
ʵϣӪפصǲ඼ʶϣȣھӪפɣڼûʲô
ʿҲ֪ȵŮҲն˵ĳ谮

նڷſڵľϣ彣䡣
סС¥߳ҲûֱӲС
൤ϳˮǰ濿㳡һֵؿҪ·ϻҵʯ壬䲼µķٽнǰ涼̯ԴصĽͨ
ΪҪն˱ûдȫʽףֻһ׽Ƥף֡
Ŀ࣬彣Ѫ£ƵϸѪˮںһ𣬷·ڽγһƺʥ涼װħȥԵú㡣
·ʱն˻žĺǣǷ֮ϧȻǺ޽չ
˶ϾƽʱʱǴȫʽף׳˶ĹŲսͷϻŸֿżϻ֡
ʶ˺١
ն˻ȺУһ˹ǸϹĹӶðռҡ
ܹڨǷй̶ðŻӶţûеĻǵСӣź񣬻Ůʿơ
һЩװ˻ֻڳϴ粽Уһħ񳵺ڽϣԭͷϧǰ󶼱µʵʵλվڳϣڻƿڴ
ħ塣
һȺðųԱվڽֱԵ£Ķ
߲˵С̷СƳͣһߣϵĺˮ˳߾
һЩԭס񿴵ӵµ㿸鲼Աߵ
ӵĴϣ۹áʱ˷
Χ۵ȺƺϣλܹʿһԲϾժ°ףڶԷĽ¡ɣ
ȥʲô˼أ
ֵûƣʼֵֻģûж֡
ϵΰ٣Ŷӽˣħ񳵳ɹͷħ˴ŻΣվڳ
Ľָͨ
նվڽֱߣǰľɫ·ִЩ޹ļƬ

Ŷ൤Щ
ָùݺһƹݡ
նϾʱܿƹſվһƯŮɣȻʱô磬ЩŮɿܻĳλִ󷽵ľƿͻ棬ֻе˻ƻ裬ǲŻὫԼû֦չƯȹվھƹſڣкĿǽһ
Ŷ൤ϳѾפסӶźðſɽԺϣ˳һЩ̻ܶӿ൤
նߵʱ򣬾ͿԺųĶ飬ܵ˰ġ
ɪޱ˰ƶȽڽдڽ׵ʱҪ˰ֻСｻײⲢҪ˰ֻҪƷ൤򣬾Ҫ˰
СϲڵͲС
Ȼ͵˰©˰Ҳżʣ൤߲ȡƶȾǡһץסǾͷʹ
ڸչʱ䣬Ӧ뾡뿪൤򣬱ֱ߱˰
նû˰ٵӰֻ˰Աά
нʱͷħ񳵣ͣԺĻԱߣϣëձñϲ
ƥ͵͵ؿŻ滨ݡ
նߵĴſڣҿ˿ǡûʶԼ
λŮӴҲûλϣҲ֪ʱȥֻſһųĶ飬βѾ˦Ժ
ն߽ȥڴŤͷһֱ¥ݿȥ
ڶҲʶնˣвɣָնˣʵ
ǶŶӣҲ㵽Ŷȥ
һԵ̸͵ǣôӵĻȫˡ
ն˰˰֣˵Ŷҿɲ˰ģҵ¥ȥ
Щ˵ðҲû⡣
϶¥ȵ¶ȷ˵İ칫Ⱥ¶ȷ˹ͨһ¡
СϵճҪ¶ȷ˼ֻǾö൤չĹ켣Ϳ򸥿ɭֵĲһ¡
ߵ¶ȷ˵İ칫ңһ洫
衭ô˵仰򳤻ʱҲû˵ҶҪ˰ܴŻ뿪൤򰡡
һ˵˵
ʱ򳤵飬ҵƤûн˰Ϊˣ˶൤٣ôսֶӵ˰𣿡
ô£
¶ȷ˵ӷﴫ
Ӽ񣬼ӽŽе㲻֪˭ûϵҿ뿪𣿶ˣҪһͨƱݣûƱҸ޷뿪൤򡭡
ȻʱԣҪЩ뿪൤򣬿ǲСﴫ˰ٲȻĹ¶ȷǴ򳤣ɹܲڶ൤˰ɺɪޱС㸺ⲿֽ׵˰һͭ嶼١
ƾʲôҹǶ൤Ĵ򳤣ѵ˵𣿡ش󺰵
ȻУ˰ն˵


838 ˫Ů
ҵֶᣬϴλμӹǼҵᣬ㿪һ˰ʲôѵģ¶ȷ˰ʵ
д˵ȻѣұԶ൤˰ָұԵɪޱСΡ
˰Դǵؾܾ
ãƣٴζݺݵ
ն˷˰پȻͦйģ˲ӡ˲١
¶ȷЩʧվûӹ
ԥҪҪھ߽ȥΪ˽ᣬû߽¶ȷ˵İ칫ңͿһɫεشӷ߳
һλӻŻŵ׷ں棬նպ¥ûնˡ
λӾؿնһۣû˵ʲôɿ
ն˷Ӧþ¥Ժħ񳵵ˣոӦþڳֵħ񳵵ͷɽӵ˺þá
նԭ뽫¶ȷΪ򳤣Сճ񣬵һЩԥ
߽칫ң칫Ҵ˵̸ֶߵˣ¶ȡ
СͱҸ绵ˣѧŰ£ҲͶȡɣΪԼǸΪȻġ¶ȷ˵һ˿˵
ϣе㳤
ﴫӵŲ˰ٲ˵
ΰֶӳ׵ˣ㲻㣿
¶ȷЦ᣺
ҲŰơİɣǵ첻ôԶǶ൤򡣡
˰ЦЩˣʵ
ҪҪٱֵһ㣬øһ㡣
¶ȷæ˵ŵˣİɣӱȱֵҪСܶ࣬ԹԽ˰ģϰ߾ͺˡ
˰ٵһЩʵ
ðɡ˵ӪλҪ򳤣
¶ȷ˴ӦһţίźѾˣ⼸춼ûܼ˵ӪǱ˹ƺϣѾҪ̤ͼ˵ı߾ˡ
˰󿪿˵˺ö̶ӣðźӶŴ󲿷ֶѾɽزԣµ˰һض
նվóͲƤѥȵõذ塮DuangDuangDuang졣
¶ȷ˰칫ĶԻȻͣ
ն˷ſ߽¶ȷ˵İ칫ңǡÿ¶ȷ˺Ͱ˰ڰ칫ǰ¶ȷ˵Ų豭߳
¶ȷ˽һ˿𣬴Ŷׯĳȹڰ칫ǰ档
ն˴߽æվ˵
նָӹٴˡ
˰Ҳ¶ȷվЦ
ԺҪ򳤸ʡ
¶ȷӭ˳նʣ
򳤣Ѿ˽İ칫׼ˣʽ𣿡
˵ţߵǰȥ
һǽóһԿף¶ȷߣķŴ򿪣Ȼʰ÷ǳɾ
ն߽ȥڷתһȦ˵
ŶûԺ¶ȷ˴ϵճҵҪǻפǱߣһƶ൤ߵһЩ¹滮
ߵ׻ǽԱߣӻһƤֽݻͼƤͼǽϡ
ͼЩңһЩֵҲŤŤģܿɹȴǽСÿ棬ῨһЩԭסĴӣһڣŻ°Сͼ
նѾ˹æ»һÿħʦͼ֣ĵطǿħܣѷɵжС
ָŶ൤ݻͼ԰˰ٺ¶ȷ˵
׼غӵһƬȦһƬľݣԴ˻Сסز⡣
ն˵֣£˰ҲڵͼϿ
ͼѿ֮⣬ʵеĽֵݣʲôУԺһЩľѼʲôģܻȥ߰ĶȥŻҡ
˰ٶԶ൤˽̶ȣԶնöࡣ
նָСϲӣü˵
ӽԭסۼƽʱΰȽϻҰмƤƤҲ
ն˶ЩҲ˽⣬غƤҪǨСȥԭסۼҲҪؽٺӴЩﶼҪһЩǨ
˰ٺ¶ȷЩ⣬˵
ŶǲǵķӣǵǮǰߣˣСط½һٺغӾ۴Ҫ޽ߵһЩĸ߽ľݡ
˰ٺ¶ȷ˶һۣгˡЩԭס뿪ҪǮ𣿡ķѽ⡣
Ȼն˵ͺˡ
նƤֽͼϵĺӱһԲ˵ȻľԴ㣬ľô㣬ǾҪӵƣһƬľݣԳҲԳ⣬Ȩ鵽
ն˰ٸ⣬룺նֲǿľĳģѵ˵Ҫô
ʵնֻǳ滮
Сٺһԭ·ģֻҪ΢ƽؿһ£ڿһЩʯͿԡ
ЩԭסٺӽҲѣЩݵػѾƽֻҪ¹滮أľĳķľ˽ľݣʵϱʯҪ򵥵öࡣ
ܶڹ򶼻ľĳֱãľʵϸƴʹШڵĻľ
ն˵ƤֽСͼϣʵһЩĽ
ҪڽԭסСԵһڰŮ
ðɣƽʱó˵Ļն˿϶һϣһľʽṹĽʵѣ漰СһЩ⡣
ܶ۹ŮȻŮ񽫴ˣôϰҲôøĵģĳЩ飬һϰҪ˵һͷŶŮϡ
ڶ൤ϽڰŮͺѲȺ۹ߵע⣬һ֪ڰŮôٲһͽñӿ
˵ŮĴٺͼ˾Ƕ½½ˣԸŮ񵱹Ļڡ
һΪ΢ľʱԡնֻӲͷƤӦ
Ϊ˱ⱻЩŮͽԹҥն˽ڰŮѡ޽ԭסۼ͵۹ۼмһ㳡Ե˫ţųԭס񿪷ţųŵ۹񿪷š
ҲṫΪڰŮ⹫˵˫Ů湩ҹŮͳŮ
ͨ
۹һԳŮ񣬶ԭסһԺҹŮ˫ָܷ
ֻǽһ˫ԤܻЩߣն˾ʱ򣬾ͺбҪϵĹǼˡ


839 ۾ʦľ
û뵽նεһ죬óһС跽
Ȼ˿ӿ൤նϰԵȦظǷӣСزСķչٶȲ졣
Ŀǰ൤¶ȷ˺Ͱ˰֮⣬ʵϲûжʽԱնֻҪ¶ȷ˺Ͱ˰ٵͷͬ⣬ͨˡ
µľִ¶ȷˡ
ն˻Ҫ˵˰٣Ҫװڴ˰ͳȫͶ൤ĸĿС
൤򲢲նˣȻҲҪն
ʹӪÿ춼ջƱϵӲƤħЩƸն˵ģûҪϵĲƸΪһ̸
Ȼڽľ£ЩԥģʵûҪµƬҵԭסƶԵλýЩľݡ
Ҫǽ죬ҲӦýСĸ
Ȼն˼֣˰ٵȻ˵ʲô
ն˲ѡǱߣȻߵرˣӵкֵܴռ䡣
һľݳΪ൤µסլܱܶߴһЩ档
ľݼƻܿȷϾҪʼزǨһľ䣬ָŵƷնҲС
ˣ¶ȷˣμӵعٰᣬύһЩ൤ıع壬Ļ鷳Ҹ뺯
նڰ칫ϣ¶ȷ˷Ը˵
õģ򳤴ˣ
¶ȷϽĹ״̬
ߵˣԼְӵӦ֡

ǰ죬ǵ˹ӳԸԳĶһ׹ֵﵽʮĳħƹװ
ⳡħƹװսҲĻ
൤֮ǰǵ˹Ҳ벻һ޳սȻôջ
һħƣһħƹװЩҪöħʯ
ôһʲƸڸֵ۹κһƫԶС˵˵һĲƸˡ
ȻʮּΣգٷǶԵȵġ
ǵ˹ͼͥеľƹھƹݽϰƺ͹ƣΧߣΪһأǺȵľƿҲҵ鷳
δӪһħƹװǵ˹ȫֵ
ʵϣλ۹ֵƴУǵ˹һֶΣ׳ħƹװ
һܽɽΧԹƺϵʱŶսһѸ˳սطǵ˹ԷϵĹֵڼҵؾӱһٶ
ħƹװʹǵ˹ϡ
ǿһдڹһϣӪսʿǶħƹװӡûô̡
ҿǵ˹ӳϵħƹװӪΪ֮䶯ˡ
ʿǶû뵽նָӹپȻŵԣһҲ֪ж̾ԼܹŬ㣬еᡭ
ͥһƣһڣͬն˵Ŀζ
˵ӵƻĽƻƸζһЩ
ǵ˹˵ԮҪˣ˵̵ĵѾ˹شʿİ칫ϡ
ǰ൤ľȶˣĹ׼һһЩʲôǵ˹ɢλϣһֻСĵ˿èצӲǡ
ȴûгԣΪϲĿɬζ
ϲŽ͵ζڸǼĿɬ
ħѾˣЩֵǿһһƷħƹװҲ޷ģƲһħʯɣⶫõĶӲͨͥ˵
ǵ˹ȴ׸һżȻ˵ħʯһֱֵһҲҪЩ
ͥ΢΢һǵ˹˵ħʯͽҵĶһĿǰѾ17ˣħʯļֵ½
Ȼ㿴ڸλ汬λսħʯӿгò˶ãħʯһֵǵ˹ն˵
ǾͶһҡ˵ʵڵģЩ뿪ӣȥһֱ
ͥǵ˹Ц˵
⻰Ѿ˺ö顭
ǵ˹Դ˲мһˡ
ʱ䣬ǺȾơ
Ҫύǵ˹ͼͥȴһȺ档
Ҫǵ˹ﹺһЩƺϵ˽ϧǵ˹Դ˸ûȤ
ֵ˵ĹƺϵħħħɲǶϵĺħⶫ㹦ֵ

˹̶һµʱͨħᣬ൤ͼӪǰսֵѸٵĻܵÿλħʦʮ˳նõ˹ϺħƤ
Զǧ൤ԸԳ
˹൤ľȶ׼غǡ
۾ħʦȴŲͬĴ㣬Ҫڶ൤ѰЩħҩݣΪһħҩʦֻܽӴЩƽʱѵһҩݡ
۾ħʦն˵¡


840 ۾ʦľ2
󲿷ͷõĹϺ󣬴ħƵͷƤն˵
ܹĸ߼Ƥֻʣظ֣˹ħʦϲЩ߼ƤƤӵħƲ޷õħԡ
һվħۣȾӵиħ⻹ҪõĵħԺħԣħħʦǸԣħƷ
һ˵ħϵħƷ󲢲ħƷһ̶ֹģʽĸħƣӵħ֮ͬϵܶħܼܶʩԶԣҲʩٶȣħħԵԡ
ˣħʦ˵ΪԼƵħ۱Щ徫Ķͨÿħ۸׷
ħгĲϾħƲҪĲĻҪвҵõ˵гϸǳһʵظãӯ͵˿ħƲڱʡħгϻָ߼ϡ
ϺƤ￴ȥһĨ˹ڵõܹ֮һʱǸϵλ棬ָ֤߼ƤжħʦĻӭ
˹Ļ˵Ƥѿû˵
ն߽ħʦǵס˹ͼλŸ߼Ƥ̯ƽ棬ϸƤÿһϸС覴á
ڲüƤʱ򣬾ҪʵܿЩ˵㣬һЩħֶν޲
ħʦϷָ̾ЧħļħƤҲټƾǸʵҲѵɱõ
ÿǰһţȻǽԴϲ
ļħƤټֵʮħ򵥴ֱÿһš˹ѳֿ󷽡ħʦ˹˵
Ůħʦ˵ͬҲͨ๤һ£׬ȡ򹦼һġ
۾ħʦԸֱ˵Ҫ˼˹ѣģһ׬ʮħ
Ůħʦʱ˵
ҲһŶҺ˹ںħһµʱħᣬһµջҲһŸ߼ƤˣֻǺܺѣֲǶһ޶ħʦ۾ħʦ
˹ָ뿪˸߼Ƥı棬̧ͷ˵ִ˵
ˣȻغ֮ǶʲôħƷ󡭡
Ҳ̧ͷһ¶ߵͷŶ˹˵
ѧϰħĲص㶼ͬħȻҲһ뵽δʺ㡣
ŮħʦʱԼ·磬ض˹˵˹Ҫնָӹٴˡ
ʵӦøлնˡ˹Դ˵Ȼʮͬ˵Ϳն߽СԺ˹յ¶̨Աߣն˵Ǹպ̸۵㣬Ȼð˵ɣʲô£
֪նæһͿûԲܵ
նħʦѯһ¾ʽľˣ׼ЩӴϣȺῨȥ˹ǲμħʽֱ˹
ЩദնѾȫλħʦ֮΢Ĺϵ
ʵϸ˹һֲ˵ƵĹϵ
ŮħʦҲȽ˹
͸޻̸ĺùۣͬʱ΢ľϵ˵Ҳûдﵽڸ˿Ի̶Էĵز
ڳŮħʦһλʱ̸棬λħʦֺ˹˽
ұ˴˶û˵
Щ۸ӵĹϵֻն˸̾һħʦȦĺҡ
ֻ۾ħʦΪħҩר̸ֱС
λħʦںħҲħʦеٮٮߡ
ն˿첽¶̨Ҵк֮󣬾ͶԸʵ
ħʦܷһħʽĲμʸ񣿡
ʱ̱һ֪˵ͨڲμħʽ֮ǰкӶҪԣħ⣬ħӦԣħĸֻ֪֮ͨ󣬲ܲμħʽҡڸֵ۹ħԴѷԭÿڸֵ۹ĺӣʮ֮ǰһβμħʽĻᡣ
ֲһ䣺ÿӣҪǸֵ۹ʽҲ˵Ҫн˿˰ƾ֤
ҪЩնû뵽鷳
ȻںĻʹûЩҲܰæȶն˵
ðɣ˿˰ƾ֤ܸ㶨ն˵һʱ뵽˰١
ն˹ִļϣʵµоΣ
ǶõҲǵóԸ˵˹ָָϵĸ߼Ƥ˵ˣ㲻ҿҲҪȥ㣬뿪ǶˣҲҪһ£Ȼߵϳõƣ⼸һֱ룬ҲǷغʱˡ
ǶҪ𣿡նʵ
Ҿʱڶ൤򡭡۾ħʦֱ̾Լ˵Ҫ֧ħҩˮ
⵱Ȼû⡣
նû뵽Լ§ݴӣȻһԸġ


841 ൤
ն¶̨ϣǰλϼ۾ħʦ߻ë׵ĺ룬һȳߡ
ֻҪԸʱӪΪרְħҩʦһᾡܰѰħҩݡ
նŵ˵
Ŀǰ򸥿ɭħҩԴȺ壬ɽЩ
˶֪¶
˵
Ҳ֪ⳡ޳򸥿ɭƻ̶ж󣬺滹ҵħҩݣ˵ʵҺֻ֤ܾȥռ
۾ħʦ˵ͷ˵
ǵȻڶ൤ҲԽӴЩ䡣
û뵽λ۾еʮʽУվնֲ֣˵
ãնָӹ٣Ҽ˹͡Ժա
նҲֻܴ¶̨վ֡
ã˹͡
λ˹͡۾ħʦʼǳϸµĽԼ
Ǻħħҩʦ
ںħħҩݵǳޣһħҩʦҪѧϰרҵܣÿ·һҪѧϰħҩҩʦ˵̫ˡ
Ҳħҩħҩѧֻͣ۲棬Ҫоħҩ˹ֻܳ͡ŴӺǵ߳Ѱħҩ
˹͡볢߳ǣҸ׵ðţħҩԴḻλд̽ա
ûѡ񣬾ͼ˹һЩħҩһЩҩˮ
۾ħʦȲϸڣ֪Щħҩڰλ棬ӵ˹ĺѣ˹͡һǾ˹һ𵽰λתת
ʵϣλ沢һħҩԴḻλ档
ǵ˹ǵʱħеǼǣħгһЩ飬ħгҲҲκεħҩ
˹ǵ˵ȥ൤ֻ֪ǰλ˵ıС򣬽򸥿ɭ֡
ǾǱʲôħҩȴǲö֪
Ҫ˵ħɭûħҩݡǸܣħɭ־Բʢħҩݡ
˹͡ʱǴһ飬˶൤
ִ൤ŷ֣Ȼ˹ǵħʦ˵Ҳħҩݡ
ʱ䣬һЩָı˼˹͡Ŀ򸥿ɭﲢûħҩݣЩԴûڵ۹ǵУЩС
̸ħʽ
ÿħʦԣʽ£һ֮Сػһ̡
ںǣһλľʽ٣ƫԸҲΪٵıҪ
˹ԣӻһħƤֽչɿдһ֣Ȼϸӡ£ŽħƤֽһݵҶεϵ
Ƶն˵ǰ˵
˹ǵħҲǵͬѧȥ˹ǵģԴǵƼȥǱߵħᣬһλ޵ϵħʦǴӺ߳ȥģӦûһЩ
ԭħʦȺҲ͹ϵ
նæװԸл̫лˡ
˹ȴЦһ˻˵
ҿ˰ɣȡдĻܱʲôдҪø㡣
üͷӣƺһַǳصζ
ʲô˼ȶ˹ŭ
˹ɢϣΪ˵ѵ֪޵Ǽһ˼㵱ȻǳϣⲢƼţְնˣû׼Ҳһæ
üë˹ʵ
ںɳӰذʾҵ׷߱鲼ʡĸλ棿
˹ȴ§ն˿˵ֻǵնˣҳƼˣǼһӦòڼʶ㡣
ģ
ȿαϣԶΡļɽ嶥İѩ˵

Ŵ̶ӡӶźðӿ൤Сϵĺܶҵ羮һ
Ǻܶ˵һ൤깺ڲ͹Ƭİи˷֣ǾǶ൤ϵĿ۸񼸺͵˷ָĵز
ܶ˳ԽؼԼһЩҲû۵Щˡ
ЩһʼỳɣҲ򵽼۸ֻۣЩһЩʲô۶ֻڸü۸
ʵ϶൤ֻôһϾϼƽ˶ᵽ򿾱
żܿһЩ壬һͣ·ߵħ񳵡
ǺܶðźӶڽɽǰﹺһЩЯżҲᵽ̻Ƥ޲Ƥףǻᵽħг˽⵱Ƥħ޲ϼ۸
൤ԭһħгֻһֱô˵ħгϽס
ڶԶ൤óҵ˰ÿһʽ׶Ҫ˰ƾݣܽڻƷ˳С
˽½ȥ˰ٱ˰ķʽԲ㡣
ħгϽнףÿʽɵʱ򣬶רŵ˰ԱԱߵȺ
ʱֻҪó׽İٷ֮Ϊ˰𣬾ͿԻһųƾ֤
ȻħгҲвҪ˰ԱʱֻҪĵĻƷǾͲҪ˰
Ƥϰ幺ӲƤͲҪ˰ЩӲƤƤײȥǾҪ˰
ɪޱѾն齨˰ֳ֣Ϊ˰٣˰Ա
ϻûγɹģĹҵΪ㡣
԰˰ֻҪ춢ħгϣյ˰
Сϵĵֻ̣̣Ƥ̣÷꣬ӻЩ㽡ȫ
ԭЩ̾ΪӶźðŷģðźӶ࣬Щҵ÷æ
ӶźðţնСϰ䲼˽ֹɱɽﲿķгѾԸͶ൤ϵļ䡣
ЩĴλҲȷıעڵͼϣֹɧš
ūɱ鷢̻פȥ顣
һ֧ðŵΥСķ֮зҲǽŶ൤
൤йڹƺϵħϣǳȫ
ӹϸƤﵽϺʵ׶ҵõԾҪ֧һ˰ҲԸס
տʼʱ˰ˡ
һϵд֮ڻѾž
˰ƹϵĽ⣬ڽÿѻĽҶۿɼٶٲ
ǰ˰ڽϣǶæشȥ˰һЩƢõ˻ԵĸһЩƢˣٲһ䳰ȷ
ΪʱҶ֪оǶ൤ҵĻˡ
Ϊ൤˰٣ЩǰǸҪġ
ڰ˰ÿؼңܽӵܶ˵ĸ뺯

˰ٺ¶ȷվСϲΧĺӱߣŹʵĺˮġ
һȺԭסڼ๤Ĵ£ӱ߻éݣľϺéݶѳһ𣬾ںӱһճȼ׷յ
ƶӱһѾ˳ͿһķľѾʼ
ֻƤ̵ƤͲ÷̵ӡȾںӱߣéݺòȥķڱԵԵøͻأ
նҪƬнҪƳ
Ǹֵ۹ķһ˽вƲܵ۹ģƤӡȾôãҪǳͱҪƤϰͲ÷ϰͬС
ЩƶõһʲǨϲ̴Լȫҵܵƶһ䣬˵
¶ȷ˰ն˵Ҫ󣬸ÿͥöңЩ㹻ڶ൤طһСˣԼǵĻֻҪöҡ
ȴΪöҾԸ⽫ԼӱߵĲҵߣڰ˰ٺ¶ȷվںӱߣնԼ档
ȻӶ԰һս˻ͿնŹŲȻʮ׿ĺ档
ˮûսĸҲûƥŲ˿ļ١
ȵսն˳ɹǰ¶ȷ˺Ͱ˰ٲŰһ
սǰ֮󣬸վʲôˣ˶ϵˮգˮն
ոնɺӵʱն˴ҲǽУƤѥǺˮںӱ߲ݵϣѥ﷢ߴߴ
Ǹˡնǣ߹һӶûС
򳤣ҲǸողŵ¶ȷ϶Цݣն˵
鷳ЩٺӹնĨĨϵˮգ̧̧°ͣӡȾȥ
¶ȷû뵽ն˸ռֱ⣬΢΢һϾͽ״̬˵ʱ̫ǵİǨҲ̫Ըᵽȥ˵Ǳ̫Զˣ
ȥ̸
նû˽κɿսںӱĳԲݣӱƤ
˰ٺ¶ȷ˺λǹæں档
ҶüնƤѥĻˮʱû˸ҳЦ
ն˴ߵƤĴſڣվľΧǽ档
۵һ
նƤѥֱһžͽԺӵľ߿ôƤĹԺһ
ԺͣĻɴ۾վſڵնˡ
ӭһɱḯϢҪŻĳζն߽˶֬ƤԺӣԺļڷδеˮУӲƤС
һ´ƾɵľ߳ն˵һ̣ͫȻһ
ǿһ˿ӲЦݣսս߹ȥվնˣϵıȿ޻ѿ
ָӹٴˡ
ʶնˡ
Ȼ൤ϵľ񣬿û˸Ҳʶ


842 С
ָӹٴˣĹ£
˵ĹԵúᣬͷԺһβϵһɫƤΧȹ仹ϵһƤߡ
նҡҡͷƾľ濴˵ҿɲģȥǵϰҹ
΢΢һתͷ˿ƾľݡ
߳һλΣؿڴŹµоն˵ҵĲҵ
Ǻã¶ȷ˵İǨ֪ͨûյնֱʵ
Щŵ˵յˣƤѾЩˡ
λоȴǲΪȻشǵĻ˵סϰˣｨ˵ˮʩԡǲߡ
ⲻ̫ܡնҡҡͷ˵ҪǰᵽСȥƤԺˮȾرء
Цţҡͷ˵úõأǴأƤҵģҲûפָӹ٣ҲȨ뿪
áں£ն̧ͷоʵҿԻ˵﷢ƹƺϵټҪӰǵľ񡣡
ȵȡǿɲǴСͱŴġо̬ȱЩǿӲɤӶն˵Ǽڶ൤סô꣬ûܹǵĲҵ
ն˳Ĭһ̣Ŷʵ˵¶ȷڶ൤Σṩһѵĺӱء
о˵ͷʵô
ն˵ͷо˵ȻڸĹôʽ֪ͨ㣬㻹ʹǿأҪʹý𣬼Ӱפǿؽ͸ǡ
ûǿ͸ҡоƤЦⲻЦ˵ҵģҲ뿪ҲҪûء
֪Щøоʵʵ˰ûдκε۹ɣҾ㲻Ը⣬ܰô
նüͷ˵ҿɲㆪ£ξǹ´Ǩ֪ͨģӰǽľݡ
оνʵǲԸأ
˵ò㡭
ն˵Щת뿪Ƥ
ôæٹرգƺһ̶ȡ
û뵽ƤȻλ壬ն˵ݲûκá
ͣƤһнס
ն˶԰˰ٷԸ
˰ٲս˰ƵƤ޷óףƤѹ̶̼ʱ䣬֪Ƥķնָӹ٣Ƥ޷ס
Ϻܶ˶Ҳ۷׷ףܶ˶ΪնָӹЩְȨɡ

λŵʱնʢװȣ뿪ӪС¥׼ſڵһħ񳵡
ŭԶʵնָӹ٣ƾʲôֹǹƤף
նҲֻǶһЦȴʮּ˵ʲôʸվ˵
˵꣬ǣȵֵϳᣬħ뿪Ӫפء
վھӪ棬ɫ࣬еĿ޲õɱնˡ
Զħ޿κΣЩʧ̬һŭ뿪Ӫ

ûãħ񳵱նСһׯ԰ǰ
ն˷ׯ԰ǰճͣʮħ񳵣֪ȻôĹ塣
һλվׯ԰ſӣһͷɫȴ΢΢ЩףƽʱúܺãȥԵĶţԵʮֳ죬ŻΡ
վŵλŮҲǶׯЦеضԿƵƵͷк
Ƿ׷ŮԺߡ
ն˵һβμӶ൤ĹᣬⳡҪŮ鹲ͬϯŴȲμӡ
ն˵òںܶǲİ
վׯ԰ſڵʱ򣬾ѾϳƵƵ߿
֮ǰնֻǾӪפصָӹ٣СûκξȨ
ھͲͬˣ˶൤򳤡
ܶ˿ն˳֣ͣ½ŲĿĽŲƶֱնߵׯ԰ſڣҲ˽μġ
ׯ԰شкʧɢֵٶطǰ·
еˮرߵĹ㳡ܶǾһ㵵նˡ
Ҷû뵽ն˾Ȼܹμᡣ
ׯ԰ʮ˷ܣشſ߻׷նʮն˽ׯ԰
ֻλׯ԰˵̫ˣû뵽æ֮гʱμᡭ


843 ļ
ն˲ɫصͷһ̽뺯֡
Ϣ֪λׯ԰˽֡ŵλо
Ӧ˵꣬ûҲһĹκë
ܲμٰᣬҵҡնԵúò
㳡ϵĹѾ׷׳߾£ŵоվնǰʼظն˽Щ֡
ն˶شкʼոߡ
൤ϵˣ֪λŮʿնָӹٵˣƽʱŵʱֻǴһĺɫȹڴվնߣţһƤ˸оЩĿžµ׸ǳΪȫʿǵĿ⽹㡣
ϵĹ󸾺Сױݶܾ£вҲòĹС㣬ԸжʮĹ󸾡
ʱһȺΧ׷׺նָӹٴкҲ˳ȵͷ⡣
ǿն˲μӶ൤Ĺᣬ̬ҲʮǫͣҪύϵĹȦŵʯͷһӦ
żȺ裬ٲμһЩᣬǿ˴֮ĸ顣
ǰλıͦפָӹ٣Ȼ̲ס彣ǿǱѪıУܹŵһ˿Ѫζ
վһģն̸ǫͣ˿ûӾļӣҲûдеĸ
Ӫ൤ǻұΪն˸սһ־öԵĲģǾλӪָӹپͱѹģ״ȥ̬
˭û뵽򳤾ȻȻ뿪ߵ˵ĸɾ䣬նָӹʤ˵˹Ϊӭնָӹ٣û൤ǲ򳤡
նָӹϣоһìܣΪƾԱܴһնָӹٵӦ൤
û뵽ԱȻ˹ֱˣ൤ϣоºǸֱӵͷڹ꣬ó·档
ǿƵһפָӹ٣ڶ൤˵ȻǺõġ
ڶ൤Ĺ˵ͷ۵ľǴҲ֪նָӹٵ̬ȡ
˵նָӹƽǱ¬ɪһġ
ԣŻƽȽ׽
˵ˣܻվԭס⣬Щ޷⡣
Ե۹ûգ൤פָӹźܴͬ
޳֮󣬹ǲԼͬѡԹۣҪʵҲϣ鷳ʱǵͷϣҲǷ±عһ顣
˭û뵽ǹƺϾȻ˲һն˲ǴٹƣǸϳ˶൤Ͽȡ
ϵӲƤӱ߲ݵأݵϵǣԶԶȥһƬ
ʱ򣬹ǷԼնָӹٽύʱն൤£Ȼʶع塣
С˰գʵ˹ġ
Ķ൤򣬹ӵ˰Ȩġ
˵˰նָӹΪ֮Ϊ˱ⱻնָӹ鷳ʱ䣬Ҳ˰
లµضȹ޳ڡ
Ҷû뵽նָӹٻڿҪƽϢ޳ʱ򣬲μ֡ŵоᡣ
ӦǽᣬҪ൤ϵĹǽӴӴ

ʵϣնָӹĵʱ򣬷λָӹٴ˲ѽȻ̸²ôĬΪҲûиͱꡣ
ԶžƱվԱģԸԵҲʮ͡
ն˶һ˷ۺ֭ķƣƱڹ˵ֵ˶൤ƽ޳֮ⳡʤ벻ҵ֧֡ǵ֧֣Żö൤ӵ˸δȻ˰Ȩڶ൤ȴԸ˰Ϊܿɹ󡭡
ն˾žƱ٩٩̸ʱ򣬹ǷλָӹؿڵĹ£ȻӾ¡
η壬˵˴˽ͺΪ˶൤ķչڹԼһ
㳡Ϻܶ󸾺͹СǵȻеİأΪǽ˰ΪԺǡ
ȵն˵ЩܾȻһƬڳĹ̾λפָӹȻԸǿһЩΪ˻ġ
ڹС͹ǵУλնָӹζʱߴǰλָӹȻλս۵Ӿڸֵ۹սɳԶȹڼѧоŮʿǸ
Ȼȼȫ̶ն˵ֱۣȻвٹС㳯гڴ
ڹնܹ߹ȥǹһ
ǿûйС֣׼ᣬչȥѯն˸飬Լ֪Ůһ
ν̸֪ն˳ں൤򱾵ع嶼Ǽʮ½½ӱʡǨƹģڱʡұĺҲһЩ˽⣬̸Ǳߵķ飬һӾͻ
Ⱥ˳ûس˵ϣԭҵľѹֿô䣬ҪûǰĹ£Ϊǰλԭסء
ն̧ͷѸٵر졣
ǾͳʵҺϤҶʶ㣬ܲܽһ˭

˵ɫְףɫڨڨؿ뿪Ⱥ
һȺŮǵЦ˶ûͷ࿴һۡ
նԭû׷˵ݣȴһλס촽һֱЦͣĹ󸾳û˵ָӹٴˣòǽҵƤˣʶɣ
ҼһλԳƹ˵ˣûмն˵
λ󸾻ɢŨŨˮζûչͦŹĹĵظն˵Ǹһǵˣܵܡ
ն˲ûϸѯʵ˼λһתϸϸüëնʵ
˵Ҫںӱ߽ٺľݣ
ն˿ΧЩһֱۣ˵
ûڵĶ൤ΪǽԵʣ򱱿ĿռѾûˡ
СϷչһСϱߵӣٺһʼҪ൤ɡ
൤СΨһˮԴϣǸɾ峺ġ
ƤӡȾںˮȾأһϣȵˮһƤĳζһҪӺǱ߰ȥ
ֹڣ÷̵ӡȾѾ˰룬ֻʣ⴦Ƥϣʧ֮ǰܹǰʧ
ն˵׼ｨһƬߵľݣƬԭסƶҲϽ׶ΣֵͷݶҪ淶һЩλһ֪ɵ˰嶼ĶˣҲλ˵ģճת迪֧֮⣬˰𶼽Ͷ뵽൤Ľճάȥ
μĹ壬ڶ൤һЩҵܶ˶Ǽɽϴݵص
Ƕڶ൤ķչȻǱȽϹеġ
ն˽ľƱŹ㳡λ˵
Ϊ˶൤õ죬˱
˶ľƱһʱڵ㡣
ն˵Ϊö൤Ժӷ٣ҴϽһҹŮͳŮ˫ŮѡַѾԭסƶ븻ʮ·ڹ㳡ϡ
൤ϵĹǶλŮ񲢲Ϥ൤ɣûŮŮ뿪СһŮıӣȻҲûô
նһ˵뵽μᣬܿļʽģʹ˺棬ȴסûѯʾϸڡ
Щ۾һ൤ǰλϵıС򣬵شƫƧıɽȼ䣬СƽΪܹһܴ򷢲Ͼʱ䡣
һλ̲סնʵǲҪǳһЩʽ𣿡
ն˹ҡҡͷ˵ⲿʽѾˣԭסҹŮȻǵȽƶóһֽҳ뵽Ľ쵱УλŮ񲻻̫⣬˭Ǯ
ն˵ڳĹǵɫЩǳԵһֻӬ
ǱնܹǷļʣû뵽ն˾Ȼ˵ǮѾˡ
ŵоվնߣûնʵ
ָӹٴˣܷһĽ滮ͼ
նˬص˵ͷ˵Ȼԣȥ˽滮ͼȡ
Ƕ൤ĵͼô鷳Ҽǡþһ൤Ͽȵɳ̣ж൤Ҳǰġŵоסնˣ˵ǿԽ˫ŮС
ŵо˵׷ţ
⵹Ǻܲ
նҲûоܾһֱ䵱ƿһۡ
ʵϣѾһľģͰն˵ǰ
˵ǷǳϯŮģѾŮͨ£ֹһγУ߽жٸ̨׶ָơ
һȺŵоĴ£߽ׯ԰һĽ
߽ŷ֣żɳģͣ˹Ǻͱɳǵɳ̰۵λãɳ߸߳ľգû뵽ŵоͨЩ
ŵ߽϶ഺ
Ŵߵһɳǰ棬ɳĺȻһɽɽغһ򸥿ɭֶС
൤ֻɳССһ֣ˣСҲвССͷֲڶ൤Ͽȵ϶ڴ


844 ļ2
û뵽λ֡ŵоȻһλѧҺͽѧңָӵεɳ̣ںܶͽҲһЩо
նվɳǰµɳ̣ٶ൤һɽ׼ȷġ
ɳϵĶ൤ҲΩΩФλŵо²ضնʵָӹٴˣѡеĽλþĶ
նѸٴɳָʮֽֿڹ㳡λá
ǡƶ͸ĽڣСԵش
ŵоѡַûκα̬ߵһǽߣǽ᣻
ǽһľӣЩϰŸľͽߵľǰ棬ָľͽն˵ľʽ඼ˣ֪նָӹѡõ֣
һЩ忴ľϰ˴ССģͣ̾
ŵоļλ̲ס֣ҫЩС߷𣿡
ŵоЩذڰ֣ڳһмشı顣
ŵоļλ˵
ÿζҪʶ൤Ҫ
ն˹ȥЩֻȭͷСľӣŴǽϸݶ񶼿̵
Ҫ˵һλ󸾺ʵ
ŵоԼôһʽķӣ
ŵоЩε˵ѵûסׯ԰Ҳ֮һ𣿡
ŵоļλٴηһЦ˵ûһ
ʵžν۸ֵ͡
ŵоЩѵڿ࣬ҲգΪԼ˵
Ҳչ˵ÿˣϾҵ۶ǲͬģϲϸȳƣϲԲΣʵȡԼıġ
һȺľ̸ܱۡ
նȴϸĵѡµľ
ʵǵ۵ģЩľģ͵Уģͺֻ࣬һ룬ΪնҪ˫Ů
Ⲣ˵λŮҪͬʱվһ̳ϣԽ죬һԶĴš
նľóľģͣһ߻ɳԱߣȻʮֽֿڵĹ㳡ϡ
ģЩǿŷŽɳС㳡ĿյϣһӼġ
ͻĿռһСħ񳵶޷·߾
նָģܵν˫ŮǣŮͺҹŮλŮȻͽ̫࣬յ֮ԴޣҲǡǡΪǵͽ٣ǵʱ׻ûӦ
΢ͣһ£˵
ЩԭסҪѳŮĴŽڿƶһ࣬ҹŮĴŽڿһ࣬Ҿž峯ĸӦҲûʲô⡭
նһ˵Ƕ΢΢һЩͷĹ̾ͷӦվ˵
ȵȡָӹٴˣ۵Ҳͬ⡣
ཻҽĿŵоϡ
ŵоؿһ£˵
ŵķȷʵӦؿǣռߵĽǶȿǣĴųԭסƶⱾЩףДôܳ࿪ţҪ˵ҹĴӦӭ
ͣƬ̣Ŀɳ̽ϣ˵
ʵԷǵĻҪȥݵĻÿȥҹʮַ㣬ҪȥҪƶⲻ鷳ȴţǵ˼롭ǵԸܺҹ
ʱҲΧն˵
ָӹٴˣͲܽĴųǣ
նЩԥЩΪѵ˵
Ͼǳ˽ǮеҪƺҲ֡
ŵоվ˵ҾӦø¸һЩؿһ³ŵķΪԸһٽ𡣡
ٴδЩǵĳȻֻǾ˼ֵƥĽŵҲ̫СˣԸٽ𡣡
ҲҪ衭
˵
նҪڶ൤˫ŮǾͿʼ۷׷ס
û뵽ɳ̳ߣЩǾȻķ׷׿ңΨһҪҪ˫Ůûһ㣬ܻǮŮĴһҪŸ֡
ն˵Ҫؿһ£ʵѾȽЩּ¼ЩǵȻҪʵհ졣
û뵽˵Ȼ׷׿Ǯ
ʵն˻㽨һսѧԺҪѧϰսɡ
ڶ൤ϳһԺòһܹβĵط
ƶƱҪӶǨƬƶؾҪѧԺԺ
ƻҪһǮ


845 밵
նָӹ뿪ŵоׯ԰ɾȻû
ŵǶ֪Ǹѧңó̸ֽԲһࡣ
Ȥù㷺ϲ磬ȴܲ˳еĿ࣬ʱΨһ׳پΧżɽתһȦȥ˹ǺͱɳǣȻԶ˫ŵ£ӵд֤ͨĹУǽһġ
˹ǺһڱɳǵλǳУǶԱɳǵҪԣڿʿ̹ͺǡ
Ͼ̫ˣκֻҪͨžԴԴϵ
ŵоڱѧԺѧǽһɳ߸ԺǶ֮ĺΰ
Ըɢ޾ҵ󲻾ø׾ȥˣֻܴӱɳǴҴҸϻض൤򣬼̳˾λͼҵΪ൤ϵһλ
Ȥ㷺Ҳϲ̣־ôʯڼӲԲŻ᳢ľ
ôľͷ˲ٷĽ
൤ǰλı߾С˼ҵ֮⣬ʲôûС
СмĽ¥ùݺóУʱŵоͱֵ÷ǳķҲȴΪɢ⣬ˡ
ʱһŭ֮£ͽƷǾͳ˽ӡ
õҲѭ浸أȻûʲôɫҲûʲôָĵط
ŵоܾǰСϽһŮ
ﱸ˺þãѾʽﱸˣȴһֱûҵʵʼûٹ
СĹǴûмֻɢŹԵ١
֮С׷ЩʱչСŮٺܿͻĳλӡ
ʵϣɱȲƫԶﵱһңڡ
߹ձ鶼ҶΪƽʱ˭˭ǮǴӱɳ﷢ļϰ٣϶Ȩսеʧߣеȹӵôʵȹ̡
ǲ൤ϰٶоˡ
Ȼ߾СҲżз
ǵñɳŮĴٲȻŭ˹ĺ´˾ѵ˵ļϰ٣Ǹǵ˽𣿡
ԣŵо׼ǰһ죬˹Ů´˾С
൤ûŮһֱЩûȢϰٵĹź
ŵо෽ȡҲûлñɳŮǱߵ׼ٺֵ۹Ůսٺͼ˾룬ֵ۹̺ٵֻʣô
൤ĹǲŮͽȴϣһḻС
ÿƺȤҪǺǲһϣʱȹǾͺ˼ˡ
γͺҹٴιСЩǵ顣
ǿɲںʲô
ŵоնѡеģͣԵ÷ǳ˷ܣ췽ԼӦһݽͼֽȥնָӹ١
˰뱲ӣԼԺĹҲÿȲ衢衢ơС̫ı䡣
ڣȻʶԼһЩʲôԶȳСӸڴ
һҪĵʯϿҵ֡
ŵоһ뿪§Ӽվڴſڣ뵽
Ů񡭡ҹŮλŮ񵽵ʲôДΪʲôѧԺûжйλŮش˵ŵоЩɻ˵
ŵоػ˻֣˷ܵ˵˭ҪҪҪҪ˫Ůʷ֡
˵꣬֫¹Ƶ߻լԺ
Ůظǵ

ױ̨ǰж׹
ӳĳ쾱ӳĹ󣬼ϵǹճ
˼ΡŮ١֮ȷַظı䣬Ƥй͵ԣֱۺ󱳵Եøӽ£ƺࡣ
ÿҹٵʱԼйٸ
ĵѻţҲԵþ
նվȵ˫ְļϣ˫ָסն˵ֱͷ΢Цǽؿڳŵýġ
ν𣿡նʵ
ȻٺڰⲿҪҪӣҿλŵоƺ뷨촽¶һĨ⡣
նӡĴϣֿŵ
ҪҪںӴһ£
۲룬ȴڵζն˷ı仯ֶܴǸŮˣѾøţԸУ죬ҶźܶԼ뷨
תͷ⣬˵ҸϣܹţȻҶԺڰһשһ߶ǳ˽⣬Ҳ֪ҪϤⷽ档
ͷ㷢⿪ô˾ɢ
վȹȥףҲʮֵķϵӻҪڱս⿪ʱҲҪںæ
ն˽⿪Ȼһ
СɸоǴһ
ֻ˿£ŽԵϴң߶ն˵
ҳͺڰҲܽȫһӦǸиص㣬˵ֻôһ롣
νڰն˿ûʲô
ȻҪ£Ǿȥˡ
ն˦ϵƤѥڴϣһݹڶ൤Ľ󻮣ؿ
նһϵи쵱УԭסƶֻȶĲ֣Щԭסķ̫ƾɣһҪС㳡Ͻһںӱ߽һٺľݡ
Ϊ˷ɳУն϶ཨʯš
óһֽ̿ʯŸеӡ

ȴ˯´ϴ߳ʱն˶Ѿڴһˡ
СͿѻĻĶƤϣɵĶͯʻֻܿճһţҲ˶ѡ
̿ʹڴߵĵ̺ϣ佨ڴͷ̨Աߡ
ϴ󴲣ն˵ߣͷǿ׳ϣʯ̳Ӳضն˵Ķ䴵һʣ
ι֪֪Ϊʲôһֱͣʮż޴
Ȼܱᡣ
ն۵׵ֲ˷ܣֶĺӡ
ȻЩλƺûДն˻ҪԼ鱣ƽٲܱ
֪
նһ飬ȴǺʵ
Լʮ룬Ǹմ
ɲ˿ֲϷ
գգ۾ն˵ϯŮжʾҲ֪˵ĵ׶Բԡ
ǲ˵˵
նתͷͷǰϣһ˰ٿҲס
Ļﹰ˹촽ĶԱߣСֹ
ŮңȻѾﵽһת۷壬ʥӡʼûѡ񡭡
ն˾ȵʵʲôѡ񣿡
ȱ۾ٷɿ˵
ҪᶨԼֻǲ֣ܻͻơ
Ҳִִܵڼ仹Χۣھ˿塣
նƺҵһ㷽
Եû˯ǿ۾һߣٵ˵ʵŮ˵пܵĻѡڰʵǵҲǿ󡣡
˵۾˵
նǿһЦ˵ҸϲʥҲ׼ѡˡ
ڽ磬˼
ʱܻôһ˿ӭϣһЩ䵭·ĵڶ˸
ҲԽԽӦֺڰƺȫڰС
ʥϢҲµϰеĽڵ㡣
ǿŷ·һеİǣͲС·նɢǸޱȵĺڶ֮С
ģžǹ밵ֻ֮ѡһ֡
ϣԼûѡ


846 ˽
൤ϿϿչһ¡
ѩ¹ϿУϿյ÷ֺ֡
൤ŵĳڴ˿Ȼǳˮ
һһ̶֧ӣŶӵȺͨؼ顣
൤ΰӸЩҪű˰ܸʻ൤
λƤ׵ΰÿһյƣһ顣
Ŷ൤˰ƶȣƽʱоͶһȻһ㣬ЩΰԱȴǺԹԣÿҪŰСϳڡ
ԭôһɫ롣
ǲܻ¸û˰ĳŹȥһЩ˽ΪżܸǴһǮ
Щϲǽװֻ˰ҪٻصܶװһЩⲿֻͲ˰
ѾϤ·ΰҲôϿ
Һܶϲҹ뿪൤Ҳҹ߻谵סϵ顣

һ֧ҹɫȻͣڲº档
ԶǹʵĶ൤ˮˮʵĻЩؾڳϣϲ̫䣬Щȴÿ˹һ̺ӡ
̴ĵһλͷ˻֣˱ҹɫɿƹ£൤ӵϰ
ֻҪʹˮͿԽ൤ԭסƶ
ӱ״ѾƽֻʣһƵƤԺƤϼƺõƤӣЩƤһضԺǸ߸ߵĲݶһ
ͷĵܵӱߣ࿴˿ʮϤ
İһͬڷŷ磬ǳͷ˸һƣλͷͳźӶ԰֡
ƤĴſٱƿ̻ƴ濸һƤӣǷɿܵӱߣһſʯͷϸ׵˺Ӷ档
ӰǸͷ콫קûʲô⡣
Ŷ԰ִƤ̧һֻƤؽƤˡ
ǽһƤƤϰںãͷʹƤקϰߡ
൤ӿȽʮףƤƤӺܿ͵˺Ӷ԰
λͷæк̴ǣƤ￸±棬װֻϡ
Ƥֱ԰ק˻ȥҪƤӣ鶼ϢɵģҴҵĶǳȻ²ǵһ
ʮΣŽװƤ
ɾͷһƤӵƤʱ򣬺ȻžҹﴫһʱƶΪ֮
Զ¡¡Զת˲
λӻͷŵüһĵˮԥضϼѾƵӵ̴ӷɿǱߡ
һܻһ˵ǵ˺ӣֻҪӾܵõ
ͷ˵Ǽ̴ӽŲ̼ӿ˼֣һȺ˼ܻ˳
ЩޣֻʻЩܵԣűٶȷɿϰ峵
ֻû˶ֹԶɱͬʱһŹŲֱ̤˶൤ӡ
ɽˮѩ¹Ե÷⾧Ө
սûźӲƤһȲħҹɫ£¶΢⡣
ЩսѾٶᵽ˼£ͳʮ׿Ķ൤ӣǳϲ£һ۾ͿЩӴֻܵ
ս˻ҹﴫԶЩڼ׵ǾǰҹкӰŻϯȥ
֮䣬׷֧ӡ
ֳѩʿǲûֻƵӵǰ棬г
ǰԸͣ£Ҫ߳ȥ
ɱ
ͬʱ
ӭλݺݵնʿ¹±ѩĳ׼նͷϡ
һĨѪһ
λֻǰƥ͵ذȥһˤڲݵϣػŹԼǰ壬ֺݺ˵µĹŲϡ
ѹϡ
߸𣬲Ƭݵϡ
ѹ֮£һȱԯѹס
龰ҲͷǰӲ壬֪ȤٶȽҵͣЩǰ
ȻҲ;Χ֧ӡ
һ͵͵һƥŲ⿪ط׼ǲעĿյﵽϣ޺ݺݵسȥŲ֮ȥ
ӵʱ䣬ƥͳȥʮס
ȺûҪȥ׷뷨ȥ࿴һۡ
ȥʮ׺һ֧˸ŵƺڰڡž绡˲Ϣ׷򣬼ʸı󴩹͸˲䣬ٴû˹Ųĺ­
˴ͬʱԵڲݵϣ巭ԶͣѪϵӿ
鴤˺þãŽƽϢ
ӵͷû뵽ЩȻ˵˭ܾ˭ŵһȣһӿֹ˳ſ
һ̣˲ֻ֪Լһ䡣
Ҷڵϣɪɪ
ֱ˰ٺСΰӻƵشӲݵǱ߸ϹЩ̴ǲһȥŰ˰ٵĴȺޡ
ġںޡ̿ӿ
˰Ҳ߲񣬽˽Ƥ̷ץض൤


847 Ӿ
˰ټƤµʱ鸾Ĵϡ
ʱ䣬˰ϵ˰ڶ൤ϴһλ˰٣ΪֿȵĴֻҪͷԷȾƵˣܹİ칫ŵϡ
鸾λоףɷǰʱСˤˣ̳Ų󣬱ϵ͵ĸӡ
ʱǰ˰˶൤˿ղٶʮöңСϱûΪλװŸļˣλһֱ룬żŻҸȡ衣
˰ڶ൤۱ǣλ鸾֮ϵҲ֮ٴ¡
ǱŴ鸾Էﺰһſһħ񳵵ġ

ӵţ˰ٱٸֳ
ϵСŵʱΰӳѾڴſڣ˰ٷĸŴյ˰ٵߡ
˴һȺ£ٸϱ·ֳ
ȵ·ֳһ֧ӱӪΧ룬˶ɪɪضڵϡ
Զһƥһʬ塣
ΪĶ൤ˣ˰һ۾ϳǰȺˣǶ൤򱾵صһ̶֧ӣƽʱټһЩҵٿЩɾƤѯ龭һĿȻ֪˰
λ̶ӹ±ԼȣһһѵĿధ
˰һʱҲΪѣЩ֪ô졣
ߵΰӳҲڿŰ˰٣Ӧô졣
Щ˺֪ͨʬ壬ûĻ͵Ĺᡣ˰ʱֻӲͷƤ˵
վһоͱȽϺðˡ
ΰϽ˽ߵѺ⹤˶ص
ЩפӪص󳷻ض൤ӵıƤҲһƬҡ
˰æµһҹ㽫Щ˽ȫһһ¼ڰ

ҲûеΣȺ˺ƤĹǾͶһ¥ķͣڻ԰Ժ
һλƤ»԰˰˵ǶΪӾ飬ڰץò̫ãôѺʱҪôͻȥ
ҵ˶Ӿ£ûȨǹ
ڶӾǴ֮ǰð㡣˰վڷſڣŷﲻͣ󳳴µĹǺǳ
æµһҹźȦе㷳ꡣ
ԭÿʱ򣬶ڲǰʱֻܿŶæµ
Σ鶼ܻá
߳˰پͶΰӳʵȥ֪ͨӾ𣿡
Ѿȥׯ԰ˣôһ£ӦͽӵϢˡΰӳһЩ
նǱأ˰ʵ
ΰӳĶͷһյ˵ˣȥϢ
һ˵һߴ߳վֻͣĻԱߣӶ̾
¶ȷ˴ŮһħųȹڴԺӾŷԺﲴֻسƤСŮӣ滹öɢζĴƤ̢
¶ȷͣ½ŲЩħ񳵼ۡ
ſڻԱߵİ˰٣ΰӳһ̾ġ
¶ȷ˿Щΰӳѯ׷ʲô
λԱǴ¶ȷˣ㽫˵
¶ȷֱסڱǣ˫ͿѬױ۾գգʲôû˵¥
ˡٲ³ç湻ġߵ¥ͣ½ŲŮԸˡӾǵ֪ͨҡ
õģˡŮæӦ
¶ȷ߽Ǽ칫ңûչվڴߣŴķ϶Ժ￴˿
Ŀ˼ɽѩĶ塣
뵽Դն൤֮󣬶൤ϵսϡ
ͬʱϵһЩҲ½½ࡣ

ΰԱϵׯ԰֮󣬲ûдׯ԰ˡо
˶ټĻڴ⣬ƽԴլԺҪǱׯ԰ˣǲҪεġ
ΰûܽׯ԰ֻǶׯ԰ǰźͺ档
һϣŷֶӾͳħص뿪ׯ԰
ΰӳԱѸٻص˶൤㱨ȴֶӾħǰѾʻĴԺ
λſĶӾһȣƵħ񳵡
Ժֻһֱۣ߽
󻹸λƤǰն˷ִˡ٣λβĹˣûдһɾͦףȥʮָ
Ӿֱն˵İ칫ңţõӦ˽ȥ
λſڣûһ߽ȥ
Ӿ߽䣬ֱߵն˰칫һֻȣ۾ӥһʣն򳤣
նͣĶëʣ̧ͷӾţش˵ûҡ
Ӿǳֱӵ˵ϣ𡤶Ӿ˵ΰӵˣ
ΰӵˡоǻСһ˽йϵն˿ûӰ죬ػش˵
Ӿɫüë߰°˵Ұѵ˴ˡ


848 ǿ
նֱ壬鵭ؿŶӾ˵
ֻǵĻǴɲأΰӺ˰ЩӦ
һǩļУһִƵ˶Ӿǰָָ֣˵
ƤᱻͣҲ޲սɻϡ
Ӿͫһ£Ƥִֽǰͷϸ
ն˲֧˰̶ӽᱻдɷҪ˻ڼ£޷֧Ļʱ佫ᷭ
ӾɫЩѿϵָ߰ԵЩŤ
˫֧ϣǰ㣬նʵ㡭ǲԶټ壿һȥ˹ԺͶ㡣
ն˿ϣһʳָҡҡԶӾ˵
ҿɲĳˣв涨µȨɣҪһ㣬ڡ൤˵㡣
նĿޱȼᶨӭŶӾĿ⣬˵
ڶ൤סòϰߣ뿪»صȥ˹ǣĸС򶼿ԣסڶ൤Щ涨ƶȾҪҵ첻Ҳȥ
Ӿɫ࣬һЩ˼⺰һ
һλ߽Ķӵˡ١
նȥƤľƬܵӪפأն˵ʱûд
ӾɫضŶӣȴǺºͣʵ򳤴ΪָʹЩ˹ƤƤʱ͵˰ǲ
΢΢һ׵һλû˽´Э顣
æ˵ףƤĿǰѾתȶˣѾ˽Լûйϵ
Ӿ۾Ｗһ䣬ɳƵԵָֿɬĺûϵ
ǡ˵ͷ̫ҿն˵۾
ȥѱȶӾ˵仰ʱ򣬼ͬʱ۾ҧ˵仰ġ
ն˾Լ򳤰칫ֱλڣһ˿ŶӾľʱݡ
λӾµλߣƽСϰˡ
һλ㣬ףԴβ߽ն˵İ칫ҡ
Ǳȶնʵ
ǡǸȶˣɫƽ˵
նƤʱƤȷˡ
ʱն˾ֱˡٽƤˣ
ǣµģ֯˵˽ƤｻףΪӱܽ˰ҽ׶Ϊ϶൤ӱߡȶ˵̾˿˵ԽԽ͡
ôƤˣն׷ʵ
ȶնظ䣬ʲô壬ʵش𣺡ǵģǡ
ǹ𣿡ն
ΪûǰκεĻ£ֻߴλģûС
Ҳǹ壬Ǹֵ۹ʽʿȶʵػش
ն˾Ͱʿǵһɶˡ
һֵ۹ʽʿǴɣ֤ȷ䣬ֻҪԸɷһڴ
ǰǱһǹ塣
˰֮ģܶط
նַ˷һʵķ䣬̧ͷԱȶ˵
㽫ܶ൤˰ĴΪʿԽȡ̷
ʱȶͷ˵ҸԸ̡
ѡЩӾϣӾЩȵĿűȶ
ȶӱĿ⣬̧ͷӭ۾ȥ
һ̣֮·ĳЩˡ
ȻˣѺȥ
ն˾ԼǲǺ˴μҩˮҪȻôԼİ칫ȻûдڸС
ӾϾһ壬ڶ൤ϲŴƬׯ԰滹кܶ˵Ҳһλ
һ壬ֻҪԸ̫Ƨڶ൤һӵԼ罻Ȧ
նվЩĶ棬ںܶ൱عвʲôӡ

ˣӾŶŭ뿪Ȼǰùͷ
ն˲ź¶ȷ˺Ͱ˰٣ǽľݵĺ顣
ӱƬѾƽĲˣľҲ˵ֳҪǴֽ׼ʼľݡ
ն˶еľʽֱǲ֪˵ʲôá
ǽľȫǷľͷӣһ㣬ǸСһ㡣
֮ľľеľݺпԡ
ն˾±Խ֮ˮƽҪڶ֪ϣЩľݾһҪþһЩ
Щ뷨ֻǲó滭޷Ķ
һʼڴ
ϣŵо̸ֽҲһҪЩͼþһЩ
ľ¶ȷ˸˫Ů
Щն˱ҴҸϱӪפǱߣΪĵˡ

ն˸߽ӪפأλپͽһݵУ㷭ϹŲϱС
ݵȷߵԮڳ൤򣬲ҷԭӪӡ
ӵǵ˹ͥԿЦһ£ȷЩƣŸոտʼӣ̽ӵ֪ͨεԮ֮ãЩʿҪ׬Ǯ
Ψһֵҵʱǵ˹ڸڳǰһΨһħƹװװһǳ͵ġ
ħƹװϵħԣǳǵ˹ص㡣
Ԯӿʼ׼൤򣬾Ӫפٴӭһ󲨶һ˳
ȻķǰѾƷ˵˶൤򣬵ڶפʿȻ޷ʿǵ
кܶԮ൤ʿǶûܶһֵħƾħƹװ͸˵ܹôҲֻһתսʿõϡ
ħħİƷǶһƷ
Щ뿪൤Ԯʿǣն˷ǿֻһ仰Ǿ뿪ǰһҪȫֵһΪ
ΪЩֵڸӪ֮ͨûжһ뿪Ļһͻء
ûеƷħƹװħûϵնóħʯͽңӲӵĸֵ۹۵ﶼӲͨħʯħгҪͨңһЩħҪӱֵȱЩ޷ʱתӦս
˰Ԯ뿪൤ǰһնó˽öң㽫ЩʿջĹĨƽ
뿪൤ʱ򣬼ÿʿǮǳģЦݣҲǶڴ
ЩԮʿǶһһǮ֮⣬ողμӹӪûõĲսʿǣҲλһѡ
Ȼֻ࣬һöҶѣǶЩսʿ˵һСĲƸ
սʿõ˽Һ󣬱㿪ʼڶ൤ϴɹһЩ۵ƷǸܵ˹ֵǿĹÿ˶Ӫפ￸һʳ׼ֱӶڻھӪʲôʱлؼҵĻͽЩʳȥ
Ȼնʱ䣬ҲһֱɽϵнӴҪò˼ӪҪľħҩݵ⡣
ħҩڸֵ۹ȫгжٶ
һҵԼ򵽵͵˲ʱûвμפĲսʿЩĶնٴδ齨һ֧ȫµؼײӪӪ䵽Ա
൤פӪأԮ뿪̶֮һʱѸൽǧˡ


849 ֮Ῠ
ھӪפʮͷϬԵʣÿͷϬװʮ֣˾Ӫפļһǧ֣аٷ֮ʮɽĵ
ʣ°ٷ֮ʮڶ൤ԭסԼϵӶ
һӪҡһ䣬Ϊն˵ľӪӣӪĴӳǾӪפĹ൤̶µʱ䣬ھӪפؿ˶ʮ򹦼ֵ
ʿǷѽǣûӳһٶĹÿһۡ
³Ⱥ׳ɶתǿߣӵ˸ǿĳ˶ӵеڶħֳװ
ȻѾǶתǿߣն˾ǲʺֳƱϵħơ
ڶħֳװӦôħϰϺ͹ϺħԶ̫ʺϰ³ն˾ǵȵȡ
˵תǿӵеĳǴмħƹװˡ
ڸֵ۹ǳħƹװӦмħƹװ͸ټˣ˵ֻдϣлмħƹװ׼ҲȰ˺ܶתǿߡ

ӪɽĹƺɾ֮󣬱򸥿ɭֽ
ɹӪЯʣӪÿε򸥿ɭֱԵش˹ƺϣҪͣ죬Ż᷵ض൤
߳Щǣӵ׺֮󣬱ֳսԶȻ֮ϱǿö࣬ΪѪʢӵиĳɳռ䡣
սʿɽظϤϤ򸥿ɭ֣Ӫ͹Ӫ򸥿ɭֱԵشҡ
ƺɽأʳƬĲƤ͹ľԣɽع¶Ƭ
Ӫ򸥿ɭֱԵشŷƬɭֱ鲼ɽҰĿ
ϳҲһЩ·ѿּľա
һЩ߼ħ·򸥿ɭ֣ԭƬɭռһأϳ٣ƾǿ汾뿪򸥿ɭ֣ɽѡ
ϳʼ˥Щռ򸥿ɭֵħ¹Щ߼ħޣն˽򸥿ɭʱҪٵˡ

൤ľȶϰ֧Ӷźðͨ൤ϿȣɽأɽдĹƺϡ
ÿ춼Ŵħ޲ϣɽ൤
Щħ޲ϣ˹̶ܶܵ൤⣬ö൤óױÿǰ١
ܶΪ൤ķٽֻʱģûʲôرĲҲûдͿ󳡣޳ȥ൤սָƽ
൤̶Ӻܶ࣬ÿ̶֧൤˹һЩʣⲿʴŻչһЩħ޲˹ǡ
˵˶൤򣬼˵ؾˮƽ
Ȼ൤ĽгҪ˰ǶȴṩıóгҲ֤˵һЩ棬гûƭӡ
Σ൤гΪħ޲ϵʼɢأҪչκйعƺϲϣгҵõ
ҿʼᵽгӵйĺô
˷Խ˰ĺҲڽʧ

ŵħ񳵣ѥݽں̧ʱ¾ʹһųصࡣ
Һŵоһ£ûԵ
൤ո¹һ꣬ӱߵʩֳһƬŢ
ŵо˾һߵŤŤ·ѾľϵĻѹˡ
¶ȷ˵ӰڲԶõĵһľǰ棬һƤ±רն˵ʲô
նһľݽͼһϸڡ
ŵо߹ȥµԽմԽ࣬أ̶̼ʮ׵ľ룬һ·һϸ
ն˿ŵоæк߹ȥ
ŵ߽ľݣŷ̶ֶʱ䣬һľѾ
ն˵ϿҪľݽû£ܶϸڲֻҪģλȴǾЩطɲô鷳
ܶණ¶ȷò̫ڱϡ
ն˵ľľ̨ףվſڣ򷿼ָָ˵ĵ棬Ҫľذ壬ͿᣬǽҲҪľƽӱԵ¶ԭľҪд̨ʹԲľסЩľװһЩ鲣
¿ȴұ粵
ն߽վڻûװӵĿտմԱߣʮĶ൤ӣλ˵
ĴҪһЩƿӾͿ൤ӣƬؽľݵͥԺҪ޽һء
ҪηȨƣĻɴӲˡ
ն˿ûоԼĻЩ࣬棬Ź˿;ϵֹ˼ά
ָſǽڵؽźһ¥ݣ˵¥ֲ̫ˣҪľΧľǽ涼Ҫ߽ߡ֪ʲô߽𣿾ǡ
ն˶һ޾ϸؽ˰졣
λվնߣʼҪնˣ˵ķ֪նҪ󾿾жߣҪ˵ͷǣƫƫֲ˵κηԵԴǡ
ϵˣ˭֪նָӹԸжǿƣ򳤣ѹϣоóУͣ˶ӾӱߵƤһϵе鶼Զ൤ȨƵĹ塣
һն彣ǰѽ֪Ⱦ˶ѪŻֳʺɫ
Աߵŵоýζ϶նһǳͥСסھµլŻľôߵĽҪ
ľݵն壬ǲŵоƣǳͰλĽɫЩ򵥷ľݴűʵ𣬴˵ĸоͺܸ߼
˵ǲľݸеζֳˣЩطûϸ¡ն¥תһȦŶԹ·Ըںӱ߽ʮľݿСϷԴȱǵĶҪһ㡭
һüЦ˵򳤣ǱضȫԸ
նļ˵úøɣľҲһҪԺĹ̻кܶ࣬ˣĹһȽ൤Ľӣòãʱпܽ̽ͣ
ն˾ȸλ»ŴǶ˵˫Ů֮⣬һƬԭסƶ
Ƭƶ»ͷ˿ʮһƬưܵƶ뵽նǿǨƤЩǵʵ׼ЩԭסҲ𣿡
ն΢΢һ㶣ʵ
ҪߣǻסֻһѸǽոµľݣָЩʡĵطܽľݡ
ŵо¶ȷ˲վն˵Զ൤ԺĹ滮նҪı൤ò
һʱ֮䣬ȻҲЩڴСδ

ῨûȥӪפظ˱ҩڸ¥ǽǡ
Ļظġ
ҪȿˮԼȵƽϧûʲôá
ն˺ȶڼңϣҲȥ˾ӪפأҲ֪¸˭һ¡
ͷԼСð΢âֻñһֻ棬΢⵲ס
նʥЩһ
ն˸Ῠܵʥ֮ǲڵеģֻҪԼҪʥ֮þЩʥ֮⡣
֪ôᷢ䣬ԼﾹȻܲκεĽڵ㣬Ҿڤ۳ʥ֮ȻܹС
ʥ⴩͸ԺǿֻǴŵĳȹܹĿŵɫʥ⡣
봩ʵȹסʥ⣬񶼲̫ܡ
ῨϽֻ֣ܹԹԵĶڼĸ¥ϣŽŹâ
תʥڷ°͸ϥϣ˫ֱסϥǣʥ⣬һʱ֮Ҳ֪Լôɡ
͸֪˹⣬ֻ֮ǰû۵С
ô˿̵Լҹ治Ϸө棬ҪĹâԺʼţῨԼԺҪ֣һ롣
治ϵĬն˵֣ϣ
ʥҲȼյĻ棬ɢһŹ⡣
Ῠ΢΢̾һ֪ԼЩͬǴûЩա
ʱԺ洫һϤ
Ῠ۾̱һ͵վȴǸ¥ͷʵʵײбݼϣʱͷۻԵڵذϡ
ǰһƬǡ
նϤĽŲ¥´߽Ժӣš
Ῠһæſ棬ǿҵѣθУɿ¥ȥնˡ

ն˸߽С¥ͿῨ˯ȹ첽¥ϳ
Ϊˡ
Ῠôˡ
Ϳ涪ڵذϣСȻ͸ɫâῨҲһеؿնˡ
ʱնЩ㵵˵ָῨɢ΢Сͣһᣬһ㵵˵Ῠòħؾ˰ɣ


850 ƽ
ῨЩңǵնˣˡ
նֻǰں˹ʱ˵ħصֻƬϾһħʦʿЩֶζῨȫûõʱȫ֪ôźˡ
֪ܽһֻѧʶԨħն
ǣæῨ˿ɳϵһ߽ңŧɽҳԱ߻˯İܽҺ˹
߽֮ܽͨңѯն˷ʲô¡
ն˶֪νͣῨǰ
ܽҴ¥ݿ߳һ۾ͿῨɢĴâ͵ĹâڰܽǰһȻ棬Ըǰһ
ܽҾվ¥ݿڣЩյشն˶ߣһִֻļϣնˣҧгݵ˵
Ĺ֮˾ҹɱ𣿡
նû뵽ܽһ˵΢΢һ㶣С˵ѵʲôһҿûôų⡭
ܽЩܻ˵ôһңûС
û⣡նİ֣ܽС˵Ұ㺰ֻҪҳ⣬Ŀǰȫ޷ƿڿħؿܾˣֲס״̬ûʲôð취
ܽҲŪһڵĳָͷϲŨֻܳĶħ֮ǣЩʵ
һֻħ̹֮˾ƿعѵͲЩΥħ֮Դڳϣƿħħ֮ǣ಻ͬҪ￪һħѧϰƿħ
ôܻЩһֻħܵ𣿡
ն˱ʵЩ˵

ܽҶûߣתųȹ¥߱˵λħʦԽҲУЩħʦأ
ǻ½ˡնվ¥ݿڣЩε˵
İﲻʲôæǡ֪ô
ħ˵꣬Ӱڻ¥ߡ
ֻÿһ㰵һЩ
Ҫߵ̨ǰʱӰʧ¥ݿڡ
Ƿŧɽˡ
ն뵽ҪҪĸɿ˲Ҳ֪λ᲻˽ЩֽڲϵǽָĦһ£ҲԸῨĹ֮˾

ն߻ؿʱῨͰƤɳ΢΢壬һֻСס˸Ĺâ
ѾƽâûκεĲʡ
ոֻǲ֪ô죬Ȼɲ֪ô죬նҲûô¡
ֻ֫ٺһ˿˿ϵעСĵر۾ĸĪů
ָоĵ󣬶һվڿտҰ䣬ƣĵͷһֻ͸Ŀƿӣƿһ΢ߡ
ԼȻס⡭
оԼС΢
ϧûа취ն˵âῨԼܾûռҪ죬ҲһЩϰܿסСš
侲ʱҲûôˡ
ն߻æɳվն˵㻹ûгɣȥ׼
ڸоô
ն˵ĿеضԼῨС΢΢Щ죬æ˵ûʲôرĸоһֱɢâЩϰߡ
Ҳ¡ܾͨħأϧҲħʦⷽ漸һϲͨҲǡܰ㣬ǵȺϣȻ
նῨĶ棬ֽĳϣƽɳǰĲ輸ϡ
ǿٳһ£ܷƿءЩԪ
˵ţն۾רעĿԼģһȲȼյĹų
͵ʥкܴͬ淭ӿŨʥϢ
ῨҲʮֹɵؽڲ輸̯ϧôŬûۼһ˿š

൤ϣԭסƶ۹ֻһ֮඼ǵ̵̣ܵڵ˹ǿ̺
ֵľͷǽźӰߵСԵشʮֽֿڣֻ˺ͳ٣ƽʱһȺԭסĺƬ㳡ˣ
ʱ䣬⴦㳡ѾȦ˵㳡Ҫһ˫Ů
Ϊˣ൤ϵĹǻ˲Ǯ
˵ǽŮĴѡһ࣬ԭסƶһ࣬ǺҹŮĴš
Ŀǰÿг߲˺Ʒ֮󣬾ͻ㳡ϲ鿴̽ȣ֮ǰһΣÿֻǹעҹŮĹ̽ȡ
÷λһʯģֻнﶥεľʽṹݶ
ȶҹŮҪǳ̣ÿʯҪϸһ飬нڲԤ϶оסƵ
ýÿϺ϶Ҫȷһ£ܿʼһòԣȻԥҪ·
˿̵ʩҪ󣬽ͬʱ쳿ŮʱҲͬ׼
ŵоڸ𶽽ǸɢԵˣҪֻҪܹµĿʩͼ尴ʩͼ޽ɡ
ǽ߿ɲ֪ȫģѾĵػ˳ڹ㳡ڳصңÿ춼˶Թ̽ȣ֧Ҳ͵
ۿҪȲ߳㳡أϵϣȣһӲлؼҡ

ϣȱħʼǣһһظͷϵıһ˦һ˦ġ
Ѿôֻ۵ĶϲǱħʼǡ
ϣƿţܵԺǧһ
ϣȣ㲻𣿡վſڣԺϣ˵
õģϾϣȹԹԵǧȻ첽󣬸һС¥
ȣͿն˺Ῠڿɳϣնȼʥ֮һضῨ⣬ῨȻûʥ֮С
΢΢һȻ󻺲߹ȥº͵ʵʲô
Ῠ΢΢СϣȵĪԸ
һ屾ܵų⣬վʯ棬̽ͷ
նῨһľɥͶնʵ
Ῠôˣ
նתͷһۣ˵
ҾǾħأֲοħҺȫͬ޷ҵľƿħڲϳԣûʲôЧ
ⲻʥǴĹ⡣ֲһ䡣
ûʲôµĻ¥Ϣһϣʯ潫ͷ̽ɿ˵һ䣬׼¥ܡ
նæϣȺ
ϣȣǡħʦļ䣬ܽǱħʼǽ𣿡
ϣͣߵնǰħʼǵݸնˣȻЦ˵Ȼġ
Сд˲ᣬʱҲ¥ˣ͹ɵߡ
ն˷ħʼһҳ
ħʼеǡһεؿնˣվҳΧУῨʱ⸴ӡ
밵ԶǶĴڣ
ҿ켣ȻͬȴܷǳǢһ𣬶ÿ϶ŷ顭
ðɣԭֻЩĻҲܡ
ϾûѡȨ㲻һħʦȥġĸԸġһδİħʦ֮˾ⲻƽ
ҲǶԺħʦһ裬Ϊڼ̤һϣ
еǡ꿶´ʣһն˱ûл˵
ͷڨЦ˵
Ҳûôذɣǡֻ꣬ϣܹƽħʦƿԼħȥָЩħʦһȻ󡭡ʣµ·Լ
ն˵ǡһ̾Ȼ˵
ûμħʽ;ħأڸֵ۹ΪʷҲûԼܾħصģʵϣλ߿ħʽ֮ǰ൮ħʦҾѣҪѵ츳С
תͷῨ˵ն˵Ῠ
ҽ̹ڤ룬ʵڤڳԽӴħЩħ˵ָӣͬҲҪںϣþϸĸ֪ħص֮ӵһϱڣħʦϽףҲħز׳Ḷ́ħ
ϣȶῨ˺һᣬȻ̽ųնʵ
ῨѾħأҲҪȥ˹ǲμħʽǲǲȥ˹ˣ
ȥ˹£ϣȻǷǳִġ
ϾҪյǺڰħڸֵ۹ϵħ׶ϵħһɲʲôħ㲻ñΪ˾鷳ˡ
ǡ걾Ǻħ޻ĳԱڸֵ۹ħͨԱħôʲôӡ󡭡


850 ῨԸ
ǾͲȥ˹ˡնɳϣϣº͵˵
óϣȶ˹֮Щִ
û뵽Ǹվںıɪɪű飬Ŷӣں䶬ժɳϣȣѾһЩԼ뷨
ն˵ϣһ
ȿȡ
ҳǡ꣬һº󣬽ҵעϣż˵
ῨлȥŮѧϰпܳΪ֮˾
ῨԸȥħѧԺѧϰעΪϵʦ
֣δ·߳ԶֻǸֵ۹ûǸħѧԺóϵħֹŮǲ˵Ҹ˾ѣֻе۶ǱߵŮЩٺ̡
ôѡ񡭡
ǡ˵˺ܶࡣ
ʵڸֵ۹ϵħʦǳϡȱϵħѧͽڸֵ۹ħѧԺܴѧְҵħܣҲǾԣָǸƵħѧԺ棬Ͳôϵħء
ǡħʦ˵ȻħصħʦټһԵῨЩ֪롣
еҲ֪Ժôȥ
֪ڵͺܺãÿ춼æµҶȥ顣
£ῨʵҲһǮܻĸ˹նָӹƥսǡÿһλϵˣͰԼµǱǮػϣķڼܹúһЩ
ȻлΪһħʦ
ȻῨǻԭס񣬵֪ħʦģħ
Ĭ֡˹оһλħʦѣƽʱÿׯ԰Ĭ֡˹оʢ
λħʦ͸˹о˹ϵЩ˵ڰλˣÿһطͻдأ㹻ѣŵĳطסˣƨɾߣ
ῨУħʦǹеĴˡ
ɲΪħʦ֮˾ԵģһŮʱѾǨ˹ȥ
ٺͼ˾˵صġ
ն˵λѾҲٵŮˡ
Ῠ⣬ҪŮϵ˫ŮҪ
ϣǰ˵Ⱥҹܾ֮ҪҹﵱһڰʥŮ
üȻԼгΪ֮˾ǱôڳﵱһʥŮӦùʸ˰ɡ

ǡ˵Щնú档
ǲ̫֪Ῠ澿ôģնŤͷῨʵ
ῨԼʲô뷨
ῨȻؿնˣ֧֧˵
ԼʵҲûʲô⣬ֻڶ൤򰲰ֵַÿﵱʥŮԡ
ն̽ļ򣬶º͵˵
ȻħأôѾһħѧͽˣֻҪȥħǱ֤עᣬÿ¾쵽һнˮҲκ飬νħʦ塣ͬʱ㻹ȥħѧԺѧϰ
Ҫȥ˹ǵħѧԺѧϰ𣿡ῨСʵ뵽Ǹˣħʦĵų⡣
ԣҲǺǳħѧԺǱѣȥǱߣҲչ㣡ն˻ش˵꣬һԼĴȣֶῨ˵˹͡ǺħԱ
ܲܡȥҲȥῨøС
ԼԺǾڶ൤
ΪʲôҪǵ̫ԶĻ˹ǵĳħѧԺӦҲնЩɻʵῨִܵΪһħʦ
ῨͷĬ
ϣȺһԣû뿪
ῨϣֳྫµСҲ̫ɰЩƫɫΨһصų۽ëС˵Ҿסڶ൤ʵͦõģҲ뿪
ն֣Ῠô᲻ϲΪһħʦġ
ԼЩҲǺ顣
նֻӲͷƤ˵˵
ˣҲһʱ仹벻ףлĻͶͼʶ㲩ģͻ֪㽫ʲôĸı䣬Ժ·ܳ൤̵ֻһ㡭
ῨնʣϲҪ˫Ů𣿡
ն˵ͷ˵ǣ
Ῠؿһ۹ߵϣȣȻͶն˵ϣȽҪΪҹʥŮҲû˿أԳΪҹʥŮҲԳΪʥŮ
նЩɵۡ
ȷУ㳡Ͻһ˫Ů
ɴ󲿷ȴ֪նΪ˳ҹŶһС˫һһ١
ϣȵȻȥҹʥŮȽǺҹƿߡ
ǳûЩܿһսῨԺҪڳﵱʥŮնЩԥ֪ӦôῨ


851 ൤ĸı
£൤ϱϾͶһžľӦ׵·Ҳʯ̵÷ǳƽ
Щľֻ˫¥ʽڽѾȫ˶൤ϰߵַκݵľʽṹľݶ¥¶̨Ŷ൤ӣȫԽĺӾҰ
ʵĶ൤ˮ·Ҳˮ棬Ǵ̵ޣݡ
żܿƥɢŲںӱ߳Բݡ
ÿľݶǶĴڣһΪݳװزɴ
һЩ൤̶ӾںӶ԰Ӫǵ޷԰λ̶ӺϲӪӪʱȻѡˮݷïĵطŷι
Ӷ԰ǲӪء
ǿ൤ӵıһľݣûעЩľʽȵЩľݳ֮߳ǲš䡯һ·֣ԭЩȻôƯ
˵ǹǵľׯ԰Щľռֶ̫󣬽Ƿӽñ¡
˵ƽǵС¥ɣЩľҪЩС¥µöࡣ
Щڶ൤⣬չħ޲ϺƤģֻҵɴҲкܶࡣ
൤ۼ˴Ӷźðţħ޲Ͼۼڶ൤Ƕ˶£ġ
ڶ൤׬һЩǮ־Щ⻹ܼȥ̶Ӫǻסģǻ϶סСùҲ˻Сⷿסһµֻס£ҲݱȽϻ㡣
ڿԱ߽һƯС¥һЩǾ;ЩľֵͶʣͺ
Ժ뿪ȥٿʡⷿķá
ǾľǼ죬һЩ˾ҵ¶ȷˣѯЩľǲҪۡ
ȻҪȥİЩľǶ൤ｨĵһƷ¥ÿľݵۼΪʮöħʯ
նĻ϶ģ뽫۸񶨵ڸߵ¶ȷ˺Ͱ˰ٵ˶ʾʮöħʯѾǸ߼ˣղö֡
ҵ¶ȷˣ¶ȷ˱㽫۸ֱó
û뵽һʱ䣬Щľݾȥʮ¶ȷʶ߶ļ۸̫ˣҪ۸̧ҲѾˡ
̶ʱʮٺľݾѾľԺӵ̻ûɣľǾѾס˽
¶ȷ˸㲻ףĶ൤һҲδܽʮľݣЩľݾȻǺ
ЩǶ൤÷裬ﶼ׬һǮڶ൤⣬ҪŵطСϵùʱÿ켸һǵĻƷ൤˳ĻҪ൤һó˰ǲ׽൤
Ҳö൤ķԴʮֽţڼȻľݣһô£΢һ㣬ЩҲǻܽܵġ
ľݴӿʼﱸ쵽ɺ۳ֻڡ
Ҷ൤ϵĲϺȻöħʯȥӰ˰Ǳ֧öңħʯĻֻʮöʮľݸ൤ʮöħʯľ
·ݵĶ൤ӣﻹǵˮԭס֮⣬ֻҪˮƾɹ
Щԭסõ֮ƶµ
ȴѾʧ˵С

նκеĵڶ£Ǹ൤ְװ·ơ
Щ·ʵϷǳ򵥣ؽһЩľͷӣЩľͷӽ׸ңӶʹҹÿ֮󣬾ͻҹŶֳһյյú͵ƹȥ
ȵǰٽЩƶջȥ
СֵѾֿʼ½½쵽СһЩ档
СŴ˿ڣΰҲҹִԱ
˫ŮĽڲҪ£⻹漰ڲϸµװװΣǱߵĹ㳡һֱڷ״̬
ںľݵ˳ȥǮֱնóȥʼԭסﻧвǨ죬ƬﻧԭһɢЩûľźʹһЩľƤݲݴӡ
ն¶ȷ˰ն൤Ľֵ滮ԭַ½һЩľʸ¥ܹĹ滮ƶĽ֡
ʡЩҲὨС¥ⲿС¥ۡ
ն¶ȷϳ˶൤ҵ֣ⲿַ鵽ҵֵ£ͬʱ൤ܱߴҲҵ֡
ڶ൤򴫲ڰŮʱ򣬾ЩԭסҹʱϯŮǽŮףҹجΣʵ˯߲念ϯŮָơ
ڶ൤Щԭס˵ǵȷǻ˺ܴơ
޳ڼ䣬ԭסڰɽ֯³͹ţΪնϵ׾ٵõפӪί޽Ḷ́籱ǽսάפӪصǽսȵȡ
ڰɽִԭסʼĽԼﻧԭסԼЩľ¥Ѹṩ·ӣԸμͶģǷŹǮ
һɽ͹Ѹ׳ٶˡ
ԭסƶĲǨûκ谭ΪҶ֪ЩɷӣϾס·
ʱ䣬൤ÿ춼ۿɼٶȲϱ仯š
ԭסԸڰŮС
ߴӿ൤С˿̶¼˽һСܱԭũѾ޷ϵ߲˹ȻȻڿ߲˼۸񣬵ƽ߲˻г˲Ȳòϵ˼ۡ
ȱһЩ߲˵ӣڶ൤ǱõԭסԵǽĶ൤ϿȿһЩأֲһЩĲˡС߲֮ˡ
ֲ߲£ֶĴȻǱȽóӪһЩϱǴֶ߳ġ
ǣָЩԭסڱǽϿֲ
Ȼǰֶ屻ǳΪŮˣû˸ҿÿϺնӾ˯һŴŮˣһפӪĹͳƺʵ䣬פӪû˸ҵ
ǽЩԭסֲ߲ôʲôѵġ
ʱնˣҲѾϬŽ򸥿ɭ֣¬ɪĵͼѰҿ


852 ͭ
ɽѾعƺȺˡ
żһЩϻĪĵطɽǴС鷳
ЩǱɽСɹƺϣպǺܶӶźðĿ꣬ŶֻмֻϣսûôǿսʱֻҪУɱЩƱϲѡ
˹һϵðţܵɽɽԡ
ն˴ʮͷϬƺƵش򸥿ħɭ֣ɭȻ鲼ƺϣȴ޷γɽԵ޳
ΪûйϺͳһָӣħɭĹƺϸһɢɳ
ɭĹƺ࣬ЩҪĹƺϳǱǻӽǱϬĹɱ
ͦħɭһ·ϣЩɢĹƺϡ
нٶȱ÷ǳ
Ƭɭֲƺϵϴ٣ľҶȫƺϳԵˡ
ԶԶȥƬֵضùͺͺġ
ɽּľɫͺǽѩ϶
λļ紺Ҳǰ½ֵ۹ʱ㣬Ǹֵ۹£ɽҰĿݻľ˸оǳ
Ȼܶľ֦ѿҲһЩʹ˳ȥ
򸥿ħɭֶڵȺϳȥȻħɭֲŻգĲľһЩȺŻ᷵
򸥿ɭּʲôûˣǳࡣ
һЩ޳дĸ߽ħޣͲɭֵν䣬Ⱥ»˵ӵзǷ
Щ߼ħƬɭһӵмǿʶ
ԴźǿĹʶֻҪԵն˵Ӫ͹Ӫ
ն¬ɪĵͼֱΧĲѡǰķ
ӪɴһյĹȵأַһƬͺͺɽ룬ɽ֮ϷԶͭǵͺͺɽûֲڵԿɽۡ
û뵽ô׾ҵһص㣬նԵú˷ܣصĲƸδ
ڴ֮ǰնҪɽؿسҪλذͼ
ˡ
նϣԶɽ
³۾˳նĿȥѯʵ
ͷҪɽ볹ֵ۹ͼ𣿡
ն˵˵ͷ˵Ǳ뽫ռ򸥿ħɭֶǿյģصʱɭһҶҪ
߰ɣǿж೤
˵꣬ն˴һϵɽ¡
ɽһۿȥ벻̫Զ
߹ȥŷξ벻һԶ
һ߾С죬ۿɫѾӪڸϵ⴦϶ˡ
ʱ򣬰³ЩɵֻۣϵĲ֣˼ݷɭľޣͷɽ֡
ͷҪɽڿ𣿡³նʵ
Կʯɲ̫˽⡣
նҡҡͷóһڴɽʯͷװ˽ȥ
Ҫصʯһ£ʯĳɫܶຬƫ͵Ŀʯܲʲôáն˻ش˵
Ӫڿ˵Ŀͣն;Ѿ෺̵ͭʯóȷдͭʯ¶ڵرľࡣ
ǵִĿĵ֮ûţǿʼɽϷľ׼ƬһЩľݣӪ
ն⸽һȦָҲֻʺϽľݡ
򸥿ħɭӵзḻľԴľݽ÷ǳ졭
ǴϬǰΧȫ䣬Ϊ˱ΧɽǱи߼ħޣԴϹţӪܲ鿴ûʲô
ϬĴ򸥿ɭħޣźܺõѹ
ƬħɭûмֻħޣնҪȻûʲô⣬ڿز鷳͵ĺħ޻ع֮βܽάס
Ҫ֪ħɭֵĸˡ
һֻƱϺȻӲݴдֱܳҧնսȡ
վһԵʿѸӦץĳìֻƱϵס³һȥֻƱϵͷ­ն
³Ž´ɽնʵͷԺĴڳͭҪôЩʯ˳ȥ
ʱЩϬִһʯӦûʲô⡭ն˶԰³˵
ԵĻҲԺ󻹻߽һ𹤷ڳֱͭͭ˵൤ȥնվڰ³˵


853 
λ˹ܱߵԭ൱ݣֲƫɫһļ紺
ɽ
ĳɽ뵲ס˴ӱ磬ŻðλӵĲݳ
һɽԾͽ
ɽණӵдƬɽأͼͻῴһƬʪأɽ嶥ѩÿʢʱھڻѩɽˮͼγ˴Ƭʪء
򸥿ħɭŴƬľߴɼɭҲǺܳ
˵˹Ǳߵɽ˾Ͳϲסڻɽڸ¯֮ǣϲڼݵɼϿһݡ

ոֵ۹忪䷨նҪ򸥿ħɭֿǾͱҪٳֳɣһϽɸֵ۹һϽɸʡʣĳزԼġ
ǿλδռأҪƬؽȫ濪ء
˵Ƭܱߵĵ䣬Ƭɭħޣɳ˽άƬΰҪٳһͨ·δռĵشسһӪء
Ӫزô򵥣׼ȷӪأһʲվ
¿ռڷǳδصǺܶðźӶϲۼĵطǽΪδԣȻԼջӪٽʵʱܽһЩЯֲӵĶ
նҪͭǾͱҪռ򸥿ħɭ֣طؽɸֵ۹ͱʡܽϷ
նû뵽ǣĿҪԼеĴö࣬Ҳ֪Ǵ¶ô
⴦ͭٹɽ屻ïľǣҪչƬĻôҪǧꡣ
ȻҲԲռƬء
طעֻͣҪԼͿԲȥδռء
ʵҲ￪
ֻҲͬȨƬɽ￪ء
һĹȷƬֵͶʽҪؽ𿪷Ҳǲվ
ҵĻƽ׽һͭóȥ
ֻҪûгΪԼҲɳ뿪ػһɹתǵأôԼͽΪ
ͦһƬδռǰ׼Ҫ
ն¬ɪţЩٷ뻹ǱȽ׵ġ
նҪͶ൤һƬмһƬɭ֣ҲҪڵ۹µġ
һܱ߱򸥿ɭħռݣħγɰΧ֮ƣôͻľ

ӪϬһ·н˻ʵ;ɭд߼ħ֮⣬һһ߿ٳһɹϬеּ·
ڵ򸥿ħɭ־һƬŮأֲƺϿɸɾħҲɭ֡
洦ɼֻҶϻʣƬҶӵĴֻҪЩľγɿɹƥϬߵɽ·ֻǳ·ͨУǶն˵ľ˵һ·Ѿ㹻ˡ
ɿͨ·Ժ顣
ϵʱδõӪصȼһѶ𣬽һǧʿۼɽϣҲԵʮ׳ۡ
³Χһ̽⸽ûдģȺɢĹƺϸͲΪ塣
ӪܶľʿѾֻҪЩľΧëձƤʱסɹˡ
µ򸥿ħɭָոչ꼾ɭľֻҪ˴ͲܻɭҰ޺ħޱƺϳԵóûЩСУƬɭﷺĳ֡
һóǵصӿ
ѱط裬ʱдһ죬һֻó汻С
ǴʱľݣΧëձֻҪΪ˵ǵصó档
Ϭ鷵ʱ򣬳һЩƺ֮⣬һЩջáԻһֻޡ
èħеڱҪȺڱһ޵Ľ̬ͨһ⡣
ҪֻëƤ÷ǳãħܹ޳дҪҲӵе츳䡯͡ѸݡһӵСҰ׷١Ҳҵǡ
һ˵㷢ǣֻҪƬθӵĴֺɽؼ䣬ҪܵĻûм׷ǡ
ʸֻ޺­ȥûб˺ۡ
ϧֻϵħƲ޷ħƳ
Ƥǳֵܸ۹ʿ׷гϵۼѾʵֵʮ
ħޣħƤжħƤֻҪרҵʦơǱСħƷƳƤ׾ӵЧ
ܶлʹ̿ͣϣܹӵһƤĽƤס
ħƤƤβˮʨƤϬƤʯƤ˫ƤȵȣЩƤг۸ŶҪƷʺ۸ģĴβˮʨƤһƤżֵ20-30ħʯҡ
óԼƤʦǿƤ׵¿㡣
޵Ƥгϵۼ۾ҪʮħһŹϺƤҪһħ
˹ħʦǴնߵϺƤÿ˻õĽţһն˰ͷħֳ֮ɵ룬Ϊ˶һϺƤ˹ǣÿפӪ򹦼ΪħʯĻſԶһʮö
ҽƤӴغǱ˸һƤף˹صǣҽܺʦʱһħƹװ˵õħƹװǡħ֮նǰ棬һֻףŹ̵Ĳ衣
ţת֮󣬱øԡ
£˫ǳɫ۾øޣ߬һɫʵն˵
޻ֻƳƼ׼ˡ
ն˵˵ͷ
һЩ͵Ĺķ̲סˣָͱͱļʵ
ֻأ˵ħζġ
˹ķһۣԱλַԸǰֻƤ̧ɣͺˡ
ķԸλֱ̧һֻƤޣ˹ķ
ʳħֵ̿ʼ⿷ʽԴԻԺλĸߵʳħʦĺֵܹķʶһԻ벻ɫա
۶źͳ⿷ʽնƫ̿ڵ⣬ʳħϲζ
򸥿ħɭ𽥳ҹɫ³̧ͷɽ֣նʵ
ôһƬɭ֣Ҫôռ
ն˷̵Ĳף˵
ɭǱΣգħ޺ͺ϶Ҫɾ
ʵϣЩƺϽֻûܷɽµУϺ£żɽ³ŶһЩƺѾλδС
򸥿ħɭߣľϵҶƬСޱȺɸɾ
Ŀǰûжٺﶺ
ն˵
ľûȫգҪڿΧٳ㹻ּ·
ն˾ֻн·޺ãŸƬѲߡ
ǻҪݷסһ䣬ȻĿǰܺǺƽƬɭ֣ͻмô
³һֻľľһ˴Űſľ쵽Աߡ
ȵ¶̾ͽýơ
ɭЩħޣҲáɱҲãˡɱˣɻµĸ߼ħ޳֡³˵
ն˰˰֣˵õģѾ׼һֺöܺЧסЩħޣƻҪɹøһС
³һִĿնѯʵ
ͷߵĿ󳡣㻹һЩͷūڿ𣿻׼֮Щͷū˵
նһ²˵ʱûĴ㣬׼ϹӶһԭסҲܴΧļһЩ֡
ԶϬһͳĺɽȾһζ
ҲͺɢΧĹƺϱܾӪ߾۹
ĿǰֵҹǹӪˣЩ˴඼ԭס񣬼빭Ӫ֮󣬲ŷƽʱĹöණ
ЩˣӪ͵ˣлӻľ
ֵҹ£ڹӪǸֵĲ¶
ڲʱʹӲľӲľϵļͷҲʵģҪ䴩ƱϵӲƤȻ̫ס
ЩֶǿĺϽ𹭣ǿͨĹƱӵкǿɱԡ
ӪΧʱʸƿ
ֹƱ⼸Щǵʳ
ħʳģǿʵĹЧÿǶʳħӵһǿθЩԺ֮£ǿ׳ͺ˵ڶη
װϬԣЩӺڰӿĹƱϷ׷ɱ
żֻ©֮ЩҲʮֺµȥ


854 ɱ
жΣһʯѷһħʦ
һħͭ´ʯѾǿ죬ʮ˷ܵضŵħʦ˵
ʦʲô
ħʦϣʯԱ֧ոպһţ̣ʱպЩ룬Ƥպûãͱֺûһ顣
ħ顮žડһڵϡ
ȴվɫִ˸ָ죬һ΢Ʈͷ
ͭ
ħʦӹǿ鰵ɫȵ˵
æֵļ˵طһɣȱţůůͣʯĿռ䵽ж󣿡
ʦķ϶Ҳխ沢ûԤȻܶѷԿͭḻļв㣬ʯڸѾһЩħͭˡλֲ˲˸߲ҵضħʦ˵
ˣ׼أħǱ߻Ҫͨһ²Уħʦϲ˵óһΪḻͭЩħͭİעҪư
ֵıҲǷǳӹħʦݹţ̣һ߻иոպȹĿձӣ㽫ţ̹˵ʦ￿൤ǲҪ뵱عǴк
η˹ǵʱ˳ȥѣҲ֪Щ֪ͭô룡ħʦϼⲻԾæ˫ֺݺݴ˴ϵƤ
˵פ¬ɪţ޳ҲǸոս⼸߾СΪ޳׬һǮڵϣʼϵĽƤס
ǲ֪ߵĵطȻ̲˴ĲƸ
ħʦЦš
ʦɲǵ۹ռӦ룬׸ο˵꣬λֵͷ˷ħĵ۹ɷ鼮Ȼ˵չҪȴǽƬɭֿسٽؽɸֵ۹ͱʡܽƬ
ħʦΪغٺһЦ˵
ڲѾվƬϣѵǿô
ħʦֵһһ˵һƬʲôûлĵأЩħҲܸɾˣվھҵġ
ħֻţ壬ҵؼ䣬ʹؿħʦ
ʦţʲô
г˾֪ԼҪٵı硣
ҲסʦΪʲôҪҺǸ
ħֵԲ۾վǰλħʦ
ֻ͵һʹѾħʦƤѥס
š
ֻһССħ֡
ôԻðٷ֮ʮĸɹɷֳɣ
ôһͭͲӦйɷݡ
ħʦֵĶ˵
ҡ
ô֪п
Ҹ֡
ѵİٷ֮ʮ𣿡
˵ϢԽԽ΢
ħʦӻһλεذһʹؿӿоǻӿѪħ۶Ⱦˡ
⣬ʣʹ
޾ĺڰ۾
еһ֪Ǹоקʧȥ֪׹ȥŵ˵طζϧûдƤףʵǻߣֻԼ׹޾ĺڰС
ħʦʰңһЩƷװħֻӺ̵ĹȫԱߵʯС
ҲûջʯԱߵ񣬶һħܣѣںڰϻУûñʧ޾ҹɫ

һֻԱݵһôĺ֦ϣ֪ʲôʱѾС
ôˣ
ףն˴Ավɻʵ
ûʲôոպɹȥһλʦг߿һۣ֪ʲôԵַˡ
Ӻ֦ȵ㳯װϬǱȥ
ôˣ򸥿ħɭôܻħʦɹȥ
ն̧ͷ˿ڵҹգ˵
Ҳպ·ոպϷɡӹȥģҪȻҿҲ
˵˵űͣĿٴԶҹա
ֻˡ
Ȧ
Щԥ
ڹ۲ǡ
ͣͷϵñһ
նųˡOͣҹһλԽ˶תķ˵񲢲ôڡ
еʱ
һλɫ۵ħʦħܣѣϢȻӪصԱߡ
ͷϴһħʦ׶ñ޼ö̶룬һ˫۾ʯĹʡ
ħܣûջħܣѵĶ֧ƯڰеħܣѾƾʧˡ
ն˾żɣ˹û


855 ʦ
ӪǷ׷״Ӹܳһʱ佫ħʦ
ħʦվʿм䣬һ̹Ȼ̯˫ֻ֣һħȣĻ̬ǰߡ
ΧʿǷ׷Ĳˡ
˿ûнžȣΪѯʵ
Ǵģ
ѹȸУ䡣
Щ飬ħʦĿע˵
Ƕ൤פ򸥿ħɭΪߵĹƺϡ
ħʦصͷִݹ񣬶ʵ
ǵָӹٴأ
λ֪ؽĿնˡ
նʱŴȺ߳վħʦǰ
ħʦشնˣһλߵĿʵ
֧ӵָӹ٣
Ҿǡǡնߵħʦǰǫػش
ܺã˵
ħʦһİȻָƬն˵
Ѿħ룬ԺƬħɭֽΪҵҽ򸥿һжҵġ
˵꣬ɨһۣѹն˵ļЩ˵
ȻǶ൤פôԺٲ໥ֻҪҽƬħɭֿٳҿԶ֧һЩ͸ǣ벻˵ҲӦ֪ʶһħʦʲôĺôҷǳó
ħʦͦظն֣ԾӸµ̬ն˴Э顣
ն˲û֣ǵַŽֱ˵
ǸѾ¬ɪŶӪڿٵδ֪򡣡
ûħʦ֣ͽֵ۹˵
ոֵ۹ط䷨سδ֪أѡһصӦĳɣزŻϽɵֵ۹ͱʡҵľ̤ƬֵأƬδ̽ĵٳһ·
ħʦЩ죬û뵽ն˻ôֱ׵ľܾԼ
ûа취˹ħ롣ն˵
֪Լں˭ô˵ǱʡĴħʦ𹫻³Աλ򸥿ħɭ֣Ѿ߱Ƭ㹻ʸءħʦһضն˵
ħʦû뵽ǰλפָӹپȻԼһ뷨Ѿӽ뵽򸥿ɭ֡
Щôʾͷû뵽ȻһȺ֣ҶħʦҲû㹻ľ⡣
Щ飬ֲɫ¶ֻͦţؿڴķʦ¶ն˿öħͼħʦ¡
ն˹ǰƵģȴʵģֻڸͼϲܿɫ硣
˿Χʿ˿㣬ħʦ˵
˫ŲŸո̤ͽﵱռĵĻӰλ洫ſɳǣǲǻ½ˣ
ħʦնˣȻʧЦʵ
Ҳ뿴Ƭأֻ˵Ҳ۹⣬ܺã֮Ǿˡ
ûĵն˻ش𣬾˵
ðɣǾȷʵûʲô̸ˣֹ֮ռصʱֻǸƾ£û˵ڹռλ򸥿ɭ֣ǾʲôֻվΧۡȻΪơ
ĩħʦϼһ˿ЦݣЩƻ˵ϣ˹ǻܼ㡭
˵꣬ӱħקħܣѣⲻն˵κνӴ
˫ȿħܣѣܣľಡһҹգǳ

ʱشһ鿪صľʯ׼ڵҹħʦıӰּ治˸ŵ绡һ˿˿Ԫشָɳһ˿߲ڼϡ
ҹУ֧žĵ졣
֧ʸ֮ʣն˸ϹȥһѰסļ
߬ħأնü˵һҪɱǺͱɳħԹˣҲһıɱʦ壬̾ͻͷϣʱԺĴҲϾռƬء
նһû˵
۳ķԪػһƼϸ˿ߣɢҹС
Ǽǵġն˵һ䡣
ʱȥѲߵİ³÷Ӫأ˵ӪȻһλħʦҲЩôˣħܣطɣҲ湻ƴģ춼ڸˡ
ȹʱ䣬ȥһ˹ǡ
ն߻Աߣ
ӪĻϬĵϵΧеĹƺϣЩźϽ𹭣վϬλϣϵջԼ
ʿǴƱѾþʮ㡣
ڶϣѻӪǰĹƱʬѾСɽһ
Ӫڰ³Ĵ£ſ򸥿ɭֵĶͦ
ն˽򸥿ɭֵҪ񣬾ҵ⴦̽Ƭ򾿾ж;ĹƺϺɭħޡ
ֻ¶رĲ֣ʵնЩԾʵ̫ˡ
󣬽ŵرһĿĹߡ
⣬ɭֱƵİȡ
ֻεӹ˼Ƶ


856 
򸥿ħɭﻹźֵܶ䣬޳٣Щ׷׶ɽԵıƬɽĿǰ
Ⲣܲʲô
򸥿ħɭ䣬ȻƬɭ֡
նҪǰһƬде򸥿ħɭ֣Ҫһ¾Ҫ͵ЩЭ顣
һֶξֵ۹ڰλ濪İ취ն˿ֱӵµ͹֣򸥿ħɭϳȥȥλ໷
ڶֶξЩΪֵ۹񣬾СЩԭסһ
漰һ飬Ǿǲ̵ܳǵļ԰ǵȫ̵Ҫ
ֻпԸ⳼ֵ۹
ȻЩ֮ǰֵֿ۹ȫֵ䡣
ʮǰڰλսбֵ۹ܡ
ǵĲ½½ѾǨ㣬ȲѵĶ˼򸥿ħɭ֣ﱻλǳΪͷ
ΪħɭͿԱܿ۹
û뵽ֵ۹ŵĽŲûͣ¶Ѿħɭ֡
նʱ˽⣬ЩǲǨˡ
Ҳû취Ǩ㣬İȣĴƬʪس˶ΣЩƺ֮⣬ûʲôħܹƬͨС
ն˾õڶʵûʲôã֮ųֵ۹ˣΪ۹вûʲôӡ󣬵Ȼֻ֮һ
һǣ۹չλսսʤ۹˲ûиЩһЩأǽЩ齵תһȺ޲ߣҲǸСƶԭס
һ֮Զңڡ
ԭ򣬺ܶಿԸħݺ򸥿ɭУҲԸֵ۹İͼ֮£Ϊ۹
Ӫʱ䣬Ƭ̺ŷḻĵתһȦ˽նħɭ棬һƬԼ˽Ĵ·Χ̾׼ȥЩӴһ¡
ܹ뿪⵱Ȼá
뿪նҲ취˵ǣֵܲȻþͲ֡
ΪնļĹһ󲿷ֶԭסսʿһ俪սĻЩ˾㲻նӪһҲһҹѸܹ⡣
ЩСʶǳǿûĸὫŲͬ
ն˷֣ȻЩԸֵ۹˳ӣǶסڳԭסȴǸݡ
ǾԼЩͬʧȥ԰֮һֱڸֵ۹ˮȵͳεС
ն˵ȻԸ򸥿ɭ俪սֻԼɺܶ಻Ҫ鷳
Ӫǧ֣˳ɻ϶ԭסͲǶ򸥿ɭַǳϤ⸽׾סŶ֧䣬û˱Ǹ
ȻĿǰûǨħɭ֣ЩڼɽĲص㣬ЩҲǷǳϤġ
ն˴ЩǴȥֱݷһЩǡ
Ըֵܸ۹ͳΣն˾Ǳһս
˭Ҳ˵׼Ҳóһ¡
ն˾ǳһЩ뼬ɽЩı
ЯʳЩܴ˵Ķ
ն˵ԼҪ˳ݷһ⸽ֻȨĲܾƬħɭ֡
ȵն˱Ǵ֧ıն˲ŷ֧Ȼ֮ǰȽӴ֧䣬֧ļĹ֡
ն½½ĹӶ˺ܶﱸʣ֧ó
ն˽ͣɽصľʯ󸽽Ű³ϰɽƵ˱ڡ
ն˴˦ӣſڵеӵһ¡
ǳǿ׳˵һЩ򵥵ĸֵ۹նˣ˷ܵĶն˵ѣղָǴʲôĺö
ն̯˫֣ļЦ˵ǶԣľּͳԲʳõĶ
˵꣬նҲûнЩ󣬶ֱӻ˻֣ЩȫӺǰ
˸߲ҵشϣѡ̫ÿ⣬ҪһЩ
˵žͽնһס
ɽԱߣʱŵĻϵһֻˮѾŮ׼һЩӡ
նĶ棬ʼ򸥿ɭε޳


857 򸥿Ӿ
Ů˶һЩʳˮﵹơ
λ汱Ů˷ɫƫغɫٺĶ毺ãǲĴ磬ü·ٷңϹͷ׵ıʯΨһ̫۵ĵطΪ·Եúܴ󣬶һǳĴֲڡ
ЩŮϴŵʻɽ֮ÿһŮˡ
ǻϸϴɾ˫֣רΪǰȡˮ
Դն˽൤ϵһЩƷ͵ӡߡϡͲʡЩѾΪزٵĶƷҲ˺ܶࡣ
ȻסɽɽѾһЩᣣնŵĵطҲԲ档
޳֮ʲô㣿
նʵ
̫ϰŮַ񣬱ץһѼʾ
峤Ͳļʿ࿴˿ǵõն˴¼λǿ䣬˵ֵ۹ڰλ滹չϣߵܹ߳ȥʶһ硣
ʵϲȺ߳ȥ򸥿ħɭһתƣû뿪
ǲȴǷ췭ظı仯
ЩȱʣԴԴϵͨ൤ˣ˵˲
޳ɽصĲ伸һƬ档
峤ȴĽ԰½
صɽؽ԰峤ն˵
ʿ峤ԣҲǵͷʾ⼸ǲ˵뷨
նҲ˵ͷʾϿɣȻ˵
۹ﻹҪ̤򸥿ħɭ֣ҪɽߣԺ󽫲ܵħţҵĳŵȻЧ
һὫ۹صı߾߼չʱɽȦһƬأ֤
ȻԺҲԵ൤ıפҲãСҲã˻иѡ񡣡
նһ˵峤һŵɫڷ
ǻҪɽؽ԰峤Ӳĵ۹˵
նٴε˵ͷ˵ǩʽħԼ˫ԺøɻԼֻҪӵжɽغ򸥿ɭֵĻȨҪ˵򸥿ɭеĲС
ֻмֵ۹ɽغ򸥿ɭּסȥҳŵֳƬأвȫΡ۹治沿
ȻɽؼסȥҲǨ൤ߡ
ܻǵֻڼɽԱɽػ򸥿ħɭһ
ǵİǨ൤Ժûа취
ȫõģң൥һߣ֪жôס
ҲҪ̫ĵ۹Ļ֣ұ֤ǵطΧڣᵭĻ
۹κһ֧ҪȥĶҵӪṩҪǨʷ棬Զþṩȫ񡣡
նһ˵ô໰峤ͲʿǴһֹ˰죬Ūն˵ʶ
˵˾Щֵ۹ɽغ򸥿ɭֵס۹ɬԸֵ۹Ĳ䣬ͱ뿪ɽغ򸥿ɭ֣ȥġӪ;Ѻ͡
ʿüͷ壬ǰƷǳնʵ
ѵóɽϵĴԭ𣿻бҪţѵͲܸһЩռ䣿
ն˵Ȼ˵ԼҪõ򸥿ħɭ󳡺ʹƬľֵأűƬԼء
ܱǸֵ۹˿ڻֻ̫һ⿪أֵܱ۹١ն˵
Ӫ̤ƽ򸥿ħɭκһ֧䣬ֻЩȴ鷳ķʽҪķѴÿһ֧䣬൱һų޵ӡ
ֶԹ𣬻Щ޼ҿɹĲչ񱨸
ҿ̸еĻն˻ǺԸ̸һ̸ġ
ʵֵ۹ǸõѡǲܱߵɻǣҲҪ۹ʲô˰𡭡ն˶峤˵Ȼ֮ϵôУҵľļ˴ˣұ֤ں£κһκҶԸ̸ʲô̸
˵仰ʱ峤Ƥ΢΢¡
նͣһ£˵
ʵ˵ǡֻſΪȡ棬ϾϣǵĲøʢҵľӲļಿսʿ
ĳפҿɲȷפָӹܷӵкһĹ۵㣬ҲǵĿ᲻̫һ
Ҳֵ֪۹˿ڶ࣬ÿ˶ô롣
峤ϸ˼һ£˵һ˵ô࣬Ҫʱúõһ룬Ƭ򸥿ħɭֿɲֹһ䣬ħɭССʮ֧䣬Ҫһ¡
һὫټһ𣬴һ̸
ԵĻɽػһظǣҸϣǹԭǾסڴݵصʱ򣬹ľ
峤˵꣬һˮɤӡ
ն峤Ӫľ飺Ȼû⣬ǻԶһЩսҵĽ飬ڸֵ۹ս۸䰺󣬸ֵ۹һƥƷĹŲڶʮǻţͻģһͷ깫ţֻһͷֻʮöҡ
նܣ峤Ҳһ˵
ϣһܹӣÿ춼ܸţȺɽε
ն˺峤ЩŸ̫ɽǰ뿪䡣
նһߵɽ£վɽʯԵ峤һֻüͷϵȴûչ

նһʱӪ͹Ӫ򸥿ħɭתһȦҪħɭĹƺϣɱ½½򸥿ɭֵĸ߼ħޡ
ڼ䣬һЩؽɽҲ½½Էɽغ򸥿ɭ
ն⼸˺ü֧䡣
ȻǶԵ۹ӿûʲôøУʱ򿴵۹ӶԶԶӿǶ򸥿ɭַǳϤն˵ڴץЩӰӣһתûӰ
ʱ䣬ն˻ض൤һΡ
һ֮峤ǱߴϢ˵Ǵ󲿷䶼Ը뿪򸥿ɭ֣ǽն˵ĹϽǽն˹Ͻǰᡣ
ҪפЩṩʳҰǶȹǰѹء
⻹оͬҪ򸥿ɭֻɽӵһƬȫεء
ֵ۹϶ǲܷſӣЩƬ
Ⲣնӣ˵ļ򸥿ɭ䣬Щ󲿷ֶӦֵ۹ֻм֧׼Ǩʪĵش
һֻҪ򸥿ɭǱħޣ͵ڿسƬ򸥿ɭ֡
ط䷨նӵ֮һС򸥿ɭ֣ⲿѡ
򸥿ɭַǳն˴ԼõⲿأóЩ䡣
Գʮ峤ۼھʯ󸽽ıն˱ȥЩ峤ǩʮ߷ħԼ
ֵһǣնǩħԼʱ򣬰ܽҰħԼϸնû뵽ħȻħԼôͨ
ʵЩܹô׵ĴӦնˣҪǶ˹Ϭϣɽɨƺϵʢ档
ǿ£Ϊɳʿǵֿն֣Ҳûжʤ㡣
Щ峤۹óףҲûʲô׶ˣǰʯʵдա
Ը˴ͷʾԸҲͷ׷״Ӧ
նֵǣЩ䵱оȻûĸ峤ʶά³
ڸЩ仮£ն˻ԴŰ³򸥿ɭһ飬λöȷеֻͼ
ķֲλãնֽľֳС
ԼռݵأҲֻ򸥿ɭֵʮ֮һ
ʱնֻǽԼؾһƬ
һȫȷ͵³ǵĻ֮ϾҪӭ꼾
λ汱޳ҲǳƽϢնʱű׼뿪൤̸ϸ˹ǡ
Ⱥϣȶ˶൤նֻǴῨǰ˹ǡ
ķڶ൤򣬶൤Ҫǿ
³Ӫ׼֧Ըֵ۹䣬԰Ǩ㵽ɽʪرԵش
龭ʱն˻԰ݷһĬ֡˹о˹о͸˹оʢնˡ
ῨҲؼ̽һķ
ն˽ϵģѮִ˹ǡ
ڵִ˹ǵĵ죬ն˽򸥿ħɭֺɽȫòͼݽݽ˿˵ʮ߸ǩļֵ۹ԼͬʱҲʽ˹ԺύӾ롣


858 ֮
նϴ·˹ǵʱ򣬸պ֮ǰ
˹Ψһӡкô󣬶˹ǾӡҲޣֻǼǵþλһ㳡ǰ棬ϴʱ¬ɪŵʿվƬտĹ㳡ϣȺ˹شʿɷפ
Ῠٴ߽˹ǣϴξȫһˡ
߬Ӿ飬;úһѿƸŵԿס
ҵ˺صʱȻҲǷǳ˷ܣھϲȫûջʵϲ֮顣
ն˽ǲûһ·ķλһħ񳵣ƥս˩ħ񳵺档
ħ񳵺ܿն˵ͣھſڡ
ʱſæ߹ն˵ļƥͳһͽ

˹ǵľһ㻷Ȧ¥
Ժϰľˣмλľǰӿʿ
նֱ߽ţſڵ׷ն˾ｲκ;λնΪطפָӹ٣ЩûбҪģͬʱһӾ˵ǰԶȻƽʱֵҪõ㡣
նݽ˵ʱն˵ĶӪ¬ɪţ̶ǳ˳ܿն˵ھ߻ˡ
ɺɫӡµƤֽУսǼӡζá
ûмȥԺֽע;ֱ˹شʿİ칫ſڣ˹شʿվһǽڱԵʲô
ſж˹شʿŤͷſڣն˾ȻվſڣæЦкȥ
ôʱܵ˹ˣ൤ʲô飿˹شʿնˡ
ն߽ȥ˹شʿ
뾫鹭Χƾɵĺ񷫲£ϵĻƤȫС
Ѿ˿λ汱ɽԱص׼Ժݽ롣ն˹شʿ㱨
ôһж˳𣿡˹شʿЦеʵ
ն˵ͷ˵ǳ˳
Ǿͺáô˹ûʲôƻҪҰһŴ֤ͨ𣿡˹شʿ
նæ˰֡
׼ֱȥķӵдŶͨȨ
µ֮ǵԺİ֣ݽӾͿ˵
ǰûаֲܵŷ֣ԱԵ÷ǳɢն˵ݽȥ֮󣬾Ҫض൤
ڼ仹ҪȴؾֿԱֳ飬ͨЩԱžһͬ򸥿ħɭ֡
ն֣һֱȵȫ嶼Ҫ°࣬նӾȴǳٳδͨǳĳ⣬λְԱ¥¥˺þã¶ûܵõ
նڵȲˣλְԱܻʱ֪⵽׳ˡ
غϣһնţһȴħһġ
˵ʱֻҪְԱһһʩѹյһͿˡ
ħǱߵһǰ׼ģھݽӾʵеˣλְԱԭҳһЩ⣬ͳûϵ
æµһ磬ûӾκ⡣
λְԱֻҵնˣίرʾƬѾһλħʦѡˣϣֹܱһ棬Ƭء
Ϊһħʦ壬׬ѫ֮Ȩλѡصġ
ħʦûоӣĬħʦһЩλ֮أܶħʦѡƫԶδأҲС
鷳ˣն˵ݽؿ˵ԼʮŹԼζƬն˿سġ
433䷨ƬѾնˡ
ֱħʦѡߡֹʧ
˵˫ͨЭֵ̣ĹְԱһʱҵλħʦλħʦͬóƬֵءǱ߲ͬأְԱն߸⡣
նôܷ򸥿ħɭ֣Ͼܾ

նһ˹ǵ죬ϧ첻
ն˻ţȥɳ̽һºɪޱͱȰ˹Ҳû顣
ȵ죬նȥ˹شʿİ칫죬֪ԺǱ߽նӾѹ˹شʿն˵֮Ȼŭ
¬ɪŵλǰҵλ¼
Ϊ޳նлڰλ濪һƬأ¬ɪҪͣפ񣬿Ƭûпس֮ǰȻͱ˽ȵˣпժն˵Ĺӣ˹شʿ̽鷴Ӧ˹Ǿ
˹ǾҲ˹Ժ븴顣


859 
ӵ˾ԼɽԱɽ򸥿ɭĸ飬Ժ¶ʮһŹ
Ѿ˹Ǵ÷зһҹͽǷꡣ
޳ƽϨ˹ǣ𽥻ع鵽ƽ֮УڳľǺȻһ̸ʣ˹ǵĴԹͷβ̷Ҫļ䡣
˵Ϊ˫б²ŽԱ¶˷롣
⼸λֵĹԱҲ׷վԼί
ǰ°£Լûʲôȴƫƫ˶˹¼ĵһ
⣬ʧҵСǴ
Ҷ˹Ĺ壬ԺڹȦﻹô찡

һӵоӱĹ˵¬ɪ޳ǰλפЩˢ֮һƬصĴ㡣
Ҳõ¬ɪ֧֣ҪȻ¬ɪάأ
˵൤е·ɣͱ˼һ߻˹ǡ
ڱħʦأ˭Ҳܾȥ

һӵħ𹤻ᱳħʦ壬λ˹иħʦ˵˹𹫻᳣£ħҲʢ
һֱӼ˹Ǽȴкܶ˶򵽹Ƶħ
˹иħʦͭԪתӵŷǳļ⡣
ѧ鲼˹ǵħ磬ڼħʦԮ˹иħʦ
˫еֶǹ壬˭ϽһƬóȥ
ֵԺȥ˫ڶԸ׼
ķЩף˹иħʦһλʦնλʦѵվƽϢ

糿ӶĲսնڿյĴϣеԶֶɯ
ȻùŮů񣬵ն˿û׼
һ˫ҵ׼䣬Ῠסڸڣ滹и¶̨Ŀ
˹ǵ۲ߣùÿֻҪ8öңһ˷ݵͣвͺҲҪùԵĻҪټöG
̫ԶӴžͿԵִ
նͷеģ˹شʿȥμһᣬ˹شʿʶ˲ٹ壬Ҳȵе࣬ԴЩۡ
ʱῨնæӴſں
ˣòʱ䵽ˡῨվſڣԷն˵˾䡣
û߽ն˵ķ䣬ն˴ҪİæǴƤַ飬ҲԼ㶨һúܺá
ն˴Ӧһ
Ͼ
´֮ߵϴ䣬ϴԱ߼򵥵ϴϴҴҽƤϡ
ùѾͳƽ嵰ȺඹװһǷǳĲ
¶Ĵ¶̨߻ʪ鷢ȻǸոս˳
Ϊһתǿߣǳɣÿ糿ͰҪһСʱĶתԺǳɫ࣬˿ȥ
뾫ӵŮ޷ﵽϸ֫Զ󲻵ӵı
ûλ˹иһеˡ

ն˹شʿ͵˹̹ϡ
˹̹ħ٣ǾԱ˹ƹͥʮ;˫۰ݣ۴ԣŲҲЩ鸡
Ϊ˵ĬȤ˹ĹȦǳϤҲʶܶѡ
ո·ͣ˹̹ѾȲĴ򿪳ţԵھſڵ˹شʿЦ˵˵ҲǱߵĿͷסʲôѾźˣû뵽Ȼˡ
˹شʿٺһЦҲ⣬ݵصϳᣬն˽
Ῠֻħ
˴һӳħ˹Ժǰ
ԺԶȵ˴ħŷʱѾкܶԺſڣҲԺġ
ܶ˹̹죬˹̹׷״չк
Щ󲿷ڰλ涼ӵһЩأ˹ǵĹȦӾôƽʱһиֻ˹ǰٷ֮ʮϵĲƸܰԼķḻʡ
û˵׷˵ĶƤϡ
ģײǸոսӾҾ˵ôԭ·߰
Ҫ˵׷˻ǡ

ǴһϲĵĶҲʶ¡
󼸾仰˹̹ͽ죬̸ε֮ħʦǿоʮַ߿飬Ҳ֪Ժô
Զ㳡ϵ¥ԺſڵĴڻ򿪣ųꪣ߳
˵Ц߽Ժ
˹ǵԺԲνм쾮ܴһ¥мǸôĴм߸ߵ̨ϰʮϯλ
м˵̨ܿΧ˵ֲ̨ӡ
Щǽ׷Χ
˹شʿն˵̨£˹̹ߣСԺ̡
ûþͣͿλħʦҴ߽Щħʦףնûλ˹иħʦ
ħʦǴźɫۣײñ棬˳Ʒߵ̨ӵһࡣ
вٵĹ½½߽ԺһȺ˿۵Աм̨ӡ
˹̹վ˹شʿնм䣬ָ̨мλ׷ߣС˵λԺĿƶ鳤ˣ˹ǰռ鳤λãѾʮˣǰʱ˵Ҷڶʲôʱܰλóȥ
û뵽ڣǺúõء
˹̹Сֹ
λ鳤˵ʱЩóһ൱⡣
λ򸥿ɭֵȨʽʼȷϸ뷽ͱطԱûС˵úȴʮ
ն̨ӣŷ̨Ƕħˮ
뷽
ڣ˹̹ش
鳤˵˹̹һۣȻʶġ
ط˹иħʦ
˹иʦڽһҪħȫȨίϯ顣мλħʦͷϵñʱ¶һס
̨µĹǴһƬλħʦҲ̫Ժ¶ˡ
ƶ鳤ͷû̧򸥿ɭֻ鿪ʼ
ʵϣԺʾһ飬ȻҾݵض¶С
Ϊ뷽ľ½в
˹̹һ·ֱվǰ̨̨Ĺ˵
ľһĿȻȥܼ򵥣ԺύϣΪֵû̫©һжǰ°£ΨһδʵϲǸֵ۹
˵˹̹΢΢ͣһ¡
̨ϡϾͻָƽ
ԣ˹иħʦһ鲻ǵ۹ء˵
˹̹ߵֳԱǰǵ˵ͷ˵
£˹иħʦڳϾˣħʦֻǵ壬ǹûпδ֪ǹ⵭ⲿϢع
߻ص̨ǰ˹̨̹ʮλԱ˵
򸥿ɭ̬ʮּȻɽƬǵפӪٳģڽ433طǰħûռ
ħʦǾδ֪Ŀ֮󣬹ѡԼӦ֮ʣؽύ۹ͱʡ֣Щûزܽз䡣
תŶλħʦ˵
ȻҪ˵ǣǾҲħѡһδ֪򣬴һȺħʦȥħսΪֵ۹
бӡ
ħʦǶʱǺʮϤ̣鳤ûбʾǿ˵֮ǰǾͱ뱣ֳĬ
ƶ鳤̧ͷ˿˹̹ʾѾ˵ˡ
طǷԣעƺ÷ʱ䡣ƶ鳤˵
ƶ鳤λҴ˹иħʦ﷢֣֪ħʦѡһֱѡûбռݵأõؼƶأЩػֻΪɢʱҪƴ˴ղϳһء
ħʦ׼Ҳǳ֣ħʦһȻǲԸǼѡʣµġ
ոֵ۹ħʦʮҳڶħʦȨδصڱΪпء
Ƕħʦ䲻Ϥû뵽
ƶ鳤תһרŸԱλԱ΢΢ͷ
ʱ˹شʿ̲סվƶ鳤ʵ˵ռһƬδ֪֮ǰܷǰΪأ
鳤˱˹شʿ˵ոֵ۹ɣӲԽδ֪Լ
˹شʿʵ
һĳλϿδ֪һȺħʦҪ䱳ţֻҪؿҪɣǾƬ˵Զòʵ
˹شʿһϯϵĹϷӦЩħʦǿ
ϯϹ̷׷״󺰵
ЩħʦǾôĲҪ
ֻãħضѣʵһȺж
ŵħʦǱʾЩ󺰵
ظֵ۹䣬ǵ۹ǵȨ
ʲô屾Ȩײ㣬ƽʱЩһС
˫ֱҪԺﶥͱơ

ƶ鳤ýСصϵСӡ
ⳡ򸥿ɭвɢĽҲûȷ
ն˻Ҫ˹ǣȴԺڶθ顣


860 
ն˹ǣķȻд
ķնס˹ǵլȴնˡ
ķլλ˹УլԺռǺܴ󣬵ǳɫС¥ȴ޽ۼۺ˰λϲܶԪأԺ޽һӾء
ΧǴʯӾϷ񷶥濴ȥһ
ܸ߸ߵǳɫԺǽϲɫĲɫġ
ն˱ǴȥħᣬῨħأǻûʽעħʦݣն˺Ϳ˹иֵǷ꣬ʱȥħᣬܻܿᱻ˸ϳ
ն˻׼ñ˴Ῠȥħעһ£û뵽Ῠȴ̫ԸΪһħʦ
ն˾缸ҲûʲôϵȻῨڲȥǾ׼˵
Ǿͽķ룬լͣϾڰλǹϵеĺ飬൤פĴ󲿷ʶϬ˵ʡȥġ

ķżλվլԺſڣſ˫ȥն˵նӾӭҼ͡
λŮƯĻն˵˵Ĳϡ
ն˺Ῠ߽լԺﲨԵӾأж澫µİɫС¥ԲԪء
ԺﻹһЩľʵܣֳŨİϲ
ķǺƯն˵լӵ¶̨վӿٲԱߣķ˵
ķһ˿ɫն˵ӻ游ʱģѾһˡ
˵㽫һľϣն˽ܵЩǴӰλϲԻģֻǾЩľʮ־ȻȫҺϲЩľʻɫ
ڰλϲ˶õ⣿ն˿źľɫΣоʱܻ
һֱǱ߾ӪϬţֻŴӲķ˹ǡķ˵
ļҲʮڵ׼־ˮ;ʳһ¶̨档
˵λϲóħҩѧնķʵ
ţķ˵ͷ˵ʵе㲻ͬȻǳ˹䣬ڲר̷һ
ķ˵ιǷǳġ
ڰλϲһķصĵط̡
ùܼóһλϲĵͼ
жʱ䣬һ֧ðǱҵһȭͷСɪԲķһӿ˴Ҳ̶ķ͸ʡ
ָһɫ˵
ǱߵǴƬ֣ǱߵǺܶ˶óҩѧȻػһ˼
ǰ죬Ϭ̶Ӹպķһʳʱ꼾ķصĶΪһƬϬ̶Ӳ̫ηˮһ·˲ٵ
ʱһλ˹Ĵ˾Ϊ˶ұʾлͽ͵̷ʮŮ͸ҡ
˵ΪûбǶⳡˮЩŮ͸˰Ǳܿ˺ˮҡ
ЩŮڲһЩҩѧĻ½½ѧһЩڰλϲҲһЩħҩ⣬ֳܹħҩݣʶһЩͨҩġ
ԭķЩն˲ŻȻˣķʶū𣿡
ķ붼û͵˵ͷ˵ʶҪʲôū𣿡
նæʵūгûаˣ
˵򸥿ɭ淢һͭ󣬵Ҷڿһ֪Ҿ뵽˰ū˵һͭӦòʲô⡣
ķն˶ɳһλŮڰһλŮڰȡ
û⣬ҿ԰һ¡ķ˵
λݳԱضߵĿȴ޼
ߵūгϣūʵ
նķլù֮󣬾ܾķϰŵĽĿῨ뿪ˡ

Ҳ֪˭ڶ̶ڣͽԺϷشȥ
˹ǵĹϢ˲ըˣǿʼԵ۹ķȵĲ
ǰûֳͻЩ鲻ν
˹ǵĹ嶼֪ˣǹվԺ鳤飬ƾʲôǾſδħʦҪѡҪѡҲֻѡʣµģ
̶̼ʱ䣬ħʦ۹ƹ֮ìٴα¶
ǶԺſڣҪޱʡķ䣬
Դͬʱ˹ǵħʦҲ׷׷ʾ˹ǹǷǴ𣬲Ծ顣
ն˿ⳡ־ԽԽճš
һ뵽ŵʮ벿ǩĹԼͲ׷
Ժĵ죬˹شʿ˹ǹλ汱¬ɪפصС򶼾ܾħʦ롣
Ϣһˮը˹ǵˮըʱм㸡ˮ档
˹Ƕըˣڹֳƿͬʱħ᳤Ե˹شʿ¡


860 ˵
նʱ򣬷Ĺ㳡Ͼۼ˲񣬼λħʦվڹ㳡ĸ̨ϣ˵
һЩΧ˽ҲħʦǵӵߣÿЩħʦ˵ϣᱨ
ھĹ㳡˵˹ǵľ
ֵ۹һֱɣ仰ָǵ۹ĹǣЩħʦڹ㳡˵ʲô߻Ȩ棬ֻЩħʦڹ㳡롣
ն߽ӭһЩǣһЩ˻к
˹ҲǺˣںħӲӲ٣ͱˡ
Ůٺͼ˾½뿪۹ħʦĵλߡйϵħƹװħħҩԼճƷһ˵һֶɻȱ
ƤѥȵĵذϣƵ죬¥Щ
˹شʿİ칫ǡǡ
ߵ˹شʿ칫ҵſڣնƿǣ˹شʿĸ칫ǰն߽ϽʳָڴߣʾҪ˵ָָİ칫ҡ
ն˱ͣ˵ͷȻ칫һ
˵ԴһЩȴ˵ʲô
˫ܿˣŲһӰ칫߳
˹شʿĸվ
նҲվ˹شʿں棬ն΢΢ص˵ͷ뽫λͳȥ忴նˣͣ½Ų۾â˵ն˰ɣ
ؿϵĲѫ£նæ񣬲̴ٵػش˵ǡ
Ҳÿɷֻ˵һ䣺ȻΪأʱ仹ҪμһЩ˹˵Ļߵ˶Ӵ๵ͨ
նû뵽λ˾ȻֱӰڳߵļӣ롣
λߺ˹شʿϵЦݣն칫档
˹شʿ˴͸ʾնȻ˵
⼸죬˹ħ᳤˹᳤̻Ⱥܵ˵Ȱ˵˵һһֱ룬ཫƴƾʲôҪòһпܾͻ岽ʮһҪָħʦǵĺá
²ңҲ½½㣬п˹ȨҲһЩʲôˣҺܶʱǻᱻŵȦҪһ·նϵǰߡ
ԵЩء
նû׷ʣֻǵ˵ͷ˵֪
ٶ˽裬ڰ칫ϡ
˹شʿתͷ⣬İ칫ҴĹ㳡Ǳ߾ۼԽԽ࣬Ҳࡣ
˹شʿ˵˵˹иħʦ˹ǻЩǸ𹤻µͷϵĹ⻷˹ǵгܶ˺͹ǶĿͻ
¬ɪ֮ǰ˵Ըڰλ濪أ¬ɪŽȫϣû뵽Щħô֡ѾдŸ¬ɪˣһ
˹شʿ¬ɪľšն뵽
˵Ѿ򸥿ħɭе䶼ǩ˺ƽԼǶԸֵܸ۹ͳΣ֧Ը۹ĲѾǨ㵽ɽʪظҵõܻһɽػƬǣƬζġ
նֲһ䣺ԸƬԺϾţҲС
˹شʿֵ̾ٶȻ졭

ն˴Ӿùݡ
⼸һߣھù֮䡣
Ῠżȥ˹ǣг˺棬ÿԹ;ͻᱳװˮͰСù뿪Ȼһ죬ֱʱֲŻ
ʼߵòԶкô̽߸ؾͲҪõʱ䡣
Ῠѧ˴ʮͭһεĹ㼣鲼
ͨùݺԺϰ־мݣһ춼Ǳߡ
նߵùһǰ̨㶩һͣù߰͵ȥ
նӾˣǱλһֱڵ
ù˵ָ꣬ùݴϢ
ն߹ȥùݴϢɳϣһλݵ壬λЩϤ
ǡնʵ
άͦţǰĹ¶Ȼʮƶضն˵һҵ֣
ն룬̽ʣоԶ𣿡
Ҫô˵Ҳϣ仰ҲԷ˵ԱȣɳϻȻͷնˡ
׿ЩŰ̱һ˫ϸ۾ϲͱǿһˡ
൤Ǽóֻҵеһæ΢һ䣬˵ҾùȻ˰Ȩôó˰Ӧġ
ն˿Ϊ˵ǸĿǰڶ൤򳤣ЩҪҹ涨ȥ
˵ǴӱʡҵˣԱʵ
ûҵļںǻ֮ءն˻ش˵
Ǳûй徭̰ɡˣֻôһóУղ˰ҶҲν㣬ȴСԱ֣վ˵
Ӹµ̬ն˼˵
λҵ˵һ£ɽԱƬػóĺá
˵߳ϢߵùݴŻعͷ˵
˵˵ҵ뷨һ´ԺͶһƱͬ뷨ԱĿǰǡλպùԺԱ
ԱԵЩС⣬һ˵ϻҳȻƤЦⲻЦ˵
ͶƱܣóܸӡ󡭡
նֻǡǺǡһЦŸԱػ˻֡


861 ľ
ﰺִٵټն˵ϣȴûаҵĸо
û뵽ħȺħʦȻͨϵ˹ǵִٸﰺˣϸµʱλﰺ˹˺ɪޱͱȰ˹
ɪޱִ൤򣬻նλﰺ壬˵¬ɪĹϵ
նû뵽Ϊ˹иħʦ˵͡
˹ִٵ룬ն˻ûа취ܾ
û뵽ħһȻңն룬ڻд
ﰺˣǳܹյ룬ҽ絽ݷ¬ɪŶӪָӹնӾ
ŵ̴̴ż㷵˹

ն˵ڶһУ˹ſڣǣߵſԱߣﰺټʾſ
ټն߽һŵʱ򣬻רŹǣ
˹ԶȺҪɵö࣬⵽ǰ뿪ʽȣЩи־ͼ
նһӣĴ¥ﰺִٵİ칫ҡ
š
õӦնСƿ߽䡣
ﰺִٵİ칫ҷǳɣ˵װ޼лƽΡ
ն߽ȥʱ򣬸ﰺִٵ͵棬ն˵һ̴һ뽫ϡ
ûеȶãͿλ˹ǵִ١
˵ﰺִǰλʵȨĴ塣
ϴżͼƤףȥԵʮ⡣
նȴܿƤ͸ǹζ
ﰺִλ˧ˣɫľ޼ú룬͸һֱɽʿеƣھʣնˣѹܹôһ֧ܴӪ˵㱾Ҳʿ
ڱʡľǱɽʿţʡôӡ
ǵģִٴˣնæش
ԺҸﰺģҺͷѵϵڽʿѧԺһѧϰ꣬ʱǻᣬǸԻص£˽ҲǾԷдšﰺִһھʹơ
նæֱ壬ŵҲһ
Ȼλִٴ¬ɪʱͬѧôԼչ˵Ļʹܶࡣ
ز˵̫࣬Ҳ֪Ҫ˵Щʲô
ﰺִ¶һΣ˵
ֵô˹Ƕ±ҲӦòֻ֣ϣܾϣʱٿһ£һҪ˹ǵĴΪء
˵Щﰺִٶնüë˵ЩұҪ˵ģЩ֮Ув˸顣
£Ҹ֧ġ¶еЦݣ̽壬еն˵ļ
Ļһת˵Է˹ħǳʦѧ鲼˹ǵĸħҵħᶼֿ֧˹иħʦ
ԺЩԱȻҲǹӦ֧㣬ڵľǡ֧㣬ǲʲôʧǲֿ֧˹иħʦԺҪħƹװܾܿҪܵɳȥˡ
ﰺִ˵
㣬һҪЩ׼Ժڶθ飬ܻὫƬи˹иħʦ
նϣûܾﰺִٵ飬ҲûдӦ
û뵽˹иħʦȻ˹㶨򸥿ɭֵĹٷ
ڸﰺִһС뿪

ֵնҲùݣڽǣǰߡ
ĺܿ࣬ģҲǳսʿϢڳϣϵŮǷ׷նͶעĿ
ǣŵƥŲҲʵϵ̽촽͵͵ųʻ
оͷһѹȸУͿʮħʦħܣѣŷгͿշС
һħʦڳֵĵͿպХǵһͺ
ն΢΢ɵʱһħܣѵħʦȻڳϻһĻߣ³ն߷ɹȺħʦһλһλͣնͷרΪն˶
ħܣħⲻͣת
ЩħʦħܣͣȺ󣬷׷ʡˡſ
һħʦħܣնǰ˵ûиﰺִôҲħӸλƽʱЩնֹС
˵ûʹκξ˵նˣ˹ǵħʦ̫ӭ㣬˵㵽׻ڼʲô
˵¬ɪŵӪָӹ٣ұ㣬¬ɪܶ಻Ҫ鷳֧װʿԺҪ޲ħƹװħɡ
˹ǵħᣬԺǾŵĹװʿžͱڰλ޲ħװ
նû뵽ԷȻڹ˵


862 ¬ɪ
ħʦڹ㳡Ͻеļδݽ˹ڶۿڷ磬ڶ̶̵һҹ֮䣬㵹˿˹иħʦ
ţħһȺħʦŽ˹һʢʾС
ն˾סùſڶվһЩſҵҲ֪ܹħᣬԷ֯ĻЩҲûʲôԺ;ٶֻ·˺ſ顣
˹ձҲһƬڹħʦ֮׵¡
ƪ۵ûǱȽϵ棬ֱħʦԸֵ۹ãԼħʦ忪صı׶ˡ
ʵϣһֱħʦɹ֮󣬷䵽غܶʱʵϾƫԶƶɽأħʦȥЩء
͵ħʦǵһ
ǿɶȾ͸һЩǰЩӵ˽
һ˹ӵħʦ𹫻£˹иħʦӵеأ׿ɲѡ򸥿ħɭ֣ܶΪѡȻкõǾûɲѡ
ѡǰ˹Ӧó湵ͨ⡣
Ҳ뿪δ֪򣬶ҪȥûƱģⲻ̡
Ϊ۵Ⱥ壬ԴҶֿ֧˹иħʦõ򸥿ħɭ֡
ﰺִ飺ÿ˹иħʦնӾһ̸򸥿ħɭֹȨ⣬ʵôһƬɭ֣㼸ƽҲ´ࡣ
ħûᣬ˹иħʦͬʱҲһʦ˹ľ޴ס
ħҩϡȱʦְҵҲ𽥳ִС
Ժĵڶθܿ򸥿ħɭֵڿ˹иħʦ

նҲڵմῨ뿪˹ǣһʱ·ض൤
˹شʿλ汱פѾʼȫڵħʦһЩħʦð½½뿪
ͨ˹ǵĴ·ϣܻῴһЩðųϣ˹ǽ
նŹŲսǰ棬Ῠһħ棬ῨУҲû㹻һ춼ϣǲñɴɹ֮¡
Щ⣬û뵽Լཫ򸥿ɭֿٳȴ˵Ƭһλħʦ
ô򸥿ɭǩħԼͳһѷֽεԼ֧ϳ򸥿ɭ֣ںȻԭԼ˵һУȻȫһ־硣
Ȼ˹شʿ˵»û꣬ն˾¿޷ˡ
û뵽Ȼľ档
뿪˹ǣ̤Ĳԭϣ𽥺תնʹ˫ִЩľȥ֮󣬻ҪȥЩӦ˵Щʲôܲһֱ
ʱںħ׷ն˲С
Ῠƿͷ̽ն˵
ˣ˹йʱһ˹иħʦйص¡
ն˺ɵŤͷῨʾ˵˹иħʦһλѧֽǶǸմ˹ħѧԺҵħʦ³ʱȻʧˡ
λǶħʦļˣδ޺ѣĴ̽Ϣħιħ¥ʱ򣬸պǶħʦĻĴѯʽϵˡ
һûע⣬˵һγУ׼˹иħʦһͬǰ򸥿ħɭ֣ʱǻУ˸߲ҵظ߼˺ѣ˵ԼҪˡ
Ǹݿ˹иħʦ򸥿ɭֻ֮˵ģǶ˴뿪˹֮˾Ϊͬͷֿˡ
Ƕħʦ˲˵ǣΪǶħʦ֮ǰ˵Ҫſ˹иħʦǰ򸥿ɭ֣˵λ˹иħʦ֮ǰûȥ򸥿ɭ֡
ն˵ʹĶͷ˵ǣ˹иħʦĻɲһ㷣ܽģϾԷҲһħʦ塣
Ῠͷӣһ˷ܵ˵ȥ򸥿ɭ֣һ߶൤򣬵һ򣬶Һܲɵľǻֻһùݣǿȥһ顭
ָָǰ·ն˵ˣȥɣ
ῨÿνСˡʱնܻԼָоݡ

ڶ죬ն˸ϵ֮ῨܵΨһǼù
ܴǼùݵǰ̨ŮԱῨСãῨǰ̨ķߴߴ˵˰죬鵽˿˹иħʦħʦùݾסϢ鵽λǶħʦվŮ˵ù
˹иħʦ˵ѡ
Ƕħʦûʧ٣ûſ˹иħʦһ𷵻ص˹ǣܾܿǰ·ˡ
˹иħʦܴ࣬ɱǶ֡
նʱ򸥿ɭֿϲ˹иħʦϣԼһˡ
ȻһĿȻ
ҪĻȴס
Ҫǳ˿˹иħʦ֮⣬˭֪Ƕ䣬û취
Ҫôն˳˼
뵽Իص൤򣬴һ𷵻˹ǣڰŮϯִƺڰеһУξ֮һԵ˹иħʦ˽
ն˱뵽ԼҪӴ˹иħʦ¶̫ܡ
뿪ùݡ
ֹŵʱ򣬾ſڷ巢öնʶӣǽڸɿӾָǾ˩һ档
ָУתִῨùݡ
ߵǰ̨λͷӵŮд˵ҿͷǿ˹иħʦסǼ䣬˳׼һϺõ衭
ŮдİóһԿףı¥ȥն˿š
նῨסڸڣ߽ǶħʦסǸ䡣
ڷһСŮдͶһͺſţնߵſڣӹ̣ŮдһöҵСѡ
֮ԸôСѣΪûǮ
Ůдͣʾķ£ն˹ţŷ
̷ڷĲ輸ϣȻߵߣش
̱ЩóǶָǣŽһʲôûС
ܵĿȻ䣬ն˷ǽϳһЩѪɫӡǣһѪǽǽһѪɫ٣Щɫǽγһš
һֻݹǴƿõľţȻسնǰ
ǵȻպϵʱն͸ľſ׹Ƕѻɵء
ŭţôӰ׹֮һô̵Զȥ
ãնˡŶȻӾˣеҵϰ
ɿ˲ժͷñӣƮɳǰ棬ĵͷǰ죬ǰðĺ裬նЦ˵Ǻþöûкȵˣζ˻

ն뿪˹ǵĵڶ죬ɪޱС¬ɪױŸϵ˹Ǿ
ʮ֮ǰ˹شʿλľдŸҵ¬ɪ
û뵽¬ɪȻôͽż˹¬ɪ˹شʿһţ˹Ǹﰺִдһš
ͬʱɪޱͱȰ˹˴ɳǵĴţ¬ɪױ͵˹شʿС
¬ɪ˵
Ҷ˹޳ڼ䣬ͽ򸥿ħɭֻ˹иħʦе˼顣
Ըλı߾СפӣԲǵ£ǰһϵ棬ŻùԸλפ
Ȼ˹ǵѾ˭ӵд˿Ҹλ¬ɪڱµȫ泷λ档
˹شʿټŴ٣Առ¬ɪ´ﲿٻ¬ɪ׼ڱµ֮ǰȫԱλ档
ɺɪޱ¬ɪԴġ
¬ɪ˹Ǳʾ¬ɪ֧նˣ˹ҲǺݺݵһ¡
֮鷳ޱȿա
Ȼ¬ɪŵס˰λԱ޳¬ɪż뿪λ档
֧Ž¬ɪţǸ鷳ǰλ汾ҲԸнӱפΪ˭֪ɽԱδؾͿҪɿ˹иħʦ
ǹԺϺȻħʦ׼򸥿ħɭֵأǾħʦԼȥפɡ
ﰺִԵ˹شʿͼȰ˵˹شʿݻ¬ɪųλľ
˹شʿΪ˶ܸﰺִ٣Ѿ¬ɪܵС´ﳷȥˡ
ʱ򣬴Ҳ¬ɪ¬ɪ˽¬ɪΪʡսҲԲǸƢˡ


863 ͨ
ɿ˲ŵùɳϣֻʣ°ɫͷǣѴڶȼŵɫ֮ӵеĺɫ˿һֱֻ۶ϵĲ豭
ֻʣ¹ǼܵѾܾö޷ˣȴȻǷõĸо
豭˵ߣͼһŲ豭ƮϧζѾȫʧŲ㡣
ۿֹ֮ʽɳϣϸشܡ
նЦŶԸɿ˲͵ǰλĻ򣬸ɿ˲һ鷳Բûа취æ
ɿ˲ؿ˿ܣָָϴһöǶ챦ʯĽָȷǳ
նЩͷɥصͷЩ˼ضԸɿ˲˵һ鷳£ĿǰһħʦһصȨ·磬ŤתĻغܿܲҵС
ɿ˲ۿеĹһ⣬Ȥ
ôܰʲôɿ˲Ťͷնʵ
նӣ˵˹ǵʱⷢλֵһЩ˽£ž漰пܺһλħʦ
ҲλħʦܿѾ˹иˣ޶֤֡
֮᲻ᶼ磬ûпҵƮꡭ
ɿ˲ŵúܴ󣬵ȴûöЦЩΡ
ɿ˲¾Ʊն˵֮󣬲˶׹磬ҪȻҲû¾ͷȫս
˵һߵᱻе꽫֮ȣͽ㹻ĻҲп֮񡣡
ͽݽǻΪսʿ
һЩ磬Ϊһӣ߸ɴͱĹŹʳꡣ
ʣµ˻ҪֵסħӶ꣬ʣЩȻִŻ硣
ȻųһЩΪ˹»Ұ߸ɴͱʥ⾻
նŴͣû뵽˵ֻһѣǰǿܿʧȥм䲻˵ܾܿûˡ
ն˼ɿ˲̶ο
ҲģֻҪ磬Ҿа취ҳ
󣬸ɿ˲ֱ壬ʮʽضնʵ
֪𣿡
Ƕն˻ش
ħʦ
ԡն˴
ùĶ𣿡
նҡҡͷָָ˵ûУסһϡ
ɿ˲ùֱԼĶͷֻ˵˾䣺ðɣԿջֻ˽⣬Ǻܾͨ
˵꣬һ̲ͣڷľϣһħƤ
óĸɿָպһֹʺͣħƤֽϻƳһΪ·ħƣһ˿˿ħƵУħƶ֮
һ֮˷۹ɿ˲żЩ֮ԱһͽЩĶ̽ӡ
ɿ˲ÿζֻһСڣȻͼħƷ
֪һƲӺڰзɳڸɿ˲ľ鷨Աɿ˲ͣ
ݹһֱۣһץͽԼǰ
ѾЩģܶطƵòӡ
˵˵֣ɿ˲ƯڷĶŵǸ꣬ͬʱԼǿ֮עòһЩ̬ҲһЩ
ǶǸƮڰգľګ˵
Ķɿ˲ʵ
򸥿ɭ֡Ǹش
ˣĻ˵𣿡ɿ˲δսһЩʵ
Ǹͣ˺þã˵ڣ
򸥿ɭһͭжʯһḻͭʯ浽Ȼͭ
ɿ˲̲סʵ
ðɣǵ˭ɱ𣿡
Ǹһ̣Ȼ죬ЩЪ˹ظȻ˾㻯ΪҽҶʶҵʦ˹и
ɿ˲æôֶΣʵʲô֤ݣ
Ǹ˵˾䣺ҵҵĺǾ֤ݣϻһذס
ɿ˲ɿ˽ǸĴ֣˵ðɣ뿪ˣǻɡԸ
Ǹ껺ɢڿУɿ˲ն˼ͬʱһԭ࡭


864 ط򸥿
ùǽڼ䳤ѪɫĴ´򿪣ŭ£׹ֱ۴Ӵŵĺ
ɿ˲һţϷ·ӵһ㵭Ĺ⻷߽֮Щ׹ֱѸ˻ȥ
ɿ˲վѪɫſڣ֮Щһֳۣն˻˻֣˵лл㻹ǵҺ衭
˵꣬㷵Ǹ
ùǽϵѪɫѸٿήǽЩѪҲһʧ
ֱǽڻָԭӡ
һ˿ɭҲΪޣնߵߣĴƿӣغʿ
³ĻѾǱҰùݶ¥ĴӿԿС͵ĲݵϣһɫҰ»
ն˸ŴӺῨʰ
ն֪Ƕ֮󣬾Ͳڻͣɫ磬Զһ·
ῨӷʱͷʪģǸոӦöϴ˸衣
ô𣿡ħǰնʵ
ն˷ϹŲһսŤ˵ţǶ򸥿ħɭֿʯǵȥңȡʬڳ
ȻЩɻ󣬵ֺرʢˣնûм˵Ҳûжʡ
Ῠȹصħ񳵣ڳЩŴɫҪ뿪ƬԼϤĵطῨ˿̵ľȴǰνȻͬ
һθն뿪ʱһոӹŮʱŮδԼԻŨŨĲᣬž뿪
ڶǻصķ뿪ʱֻһֱ˹ǵʲôġ
ڣῨֻϣܹص൤Լͺĵĳֶڲͣغ
ÿһڴϵʱ򣬶ܻ૵ǳᡣ
ڳڱĴϣ°ͣ۾ӭŲԭϵ΢硭

ն˽ʱ䣬˹ϻ˶൤
൤ѾΪ߾СһԶԶܿϱһžľݣЩľݺԭԭסﻧѾǨؽ޽С¥ɶĽš
ԭЩÿֻ֪ɹ̫ɢԭסǣڶͳͳ֯˰ɽĽӡ
նСֿڣͿһ֧ðùſڣħװһЩ񣬶൤ΰپ͸һԣһԲضǡ
նͣλΰ֡
ųΰæܵն˵ǰ΢΢նСʣ
򳤴ˣʲôԸ
նָ֧ðųԱʵ
Ƿʲô
ΰ¶һ˿ֺõļЦش
Ŷǽӵڽħʦλ汱
ն֪˹شʿ´û뵽൤ִôǿȻѾʼˡ
΢΢˵ͷÿɷΰٵļӪפȥ
·ʱҲûȥһۡ
ϵһƬҲͬӪԵ÷ǳѵͼгʿڷϰն뿪ڼ䣬ʳħֵһֱھӪפأ³Ӫ뵽򸥿ɭͭǱϷɭֵħޡ
ն˴ӺɪŪһЩ࣬ɹɲĥɷĩ
³ʱ䣬ڿΧߣһЩ档
򸥿ɭħ˵Щǽ籮ħ޲塣
նˣˣķվھӪ棬ɤӺ˹֮ô
Ӧò˳㿴ῨһλʳħʦԻգգ۾ش󺰵˵ȥῨħݵλǵСῨȴһħѧͽ
Ῠʱħ
Ѿǰ³Ȳػص˹ӪΪӪĴӳÿҪҲǳࡣ
ķڿӪðλħʦȻǰռƬ򸥿ɭ֡նߵʳħǰʳħֵ˵
ȻĲ¶ˣķԺֵԻ˵תͷʣնˣҪô죬ѵҪƬ𣿡
ն߽С¥һ˵
Ȼǣ׼ȴȥ򸥿ɭ棬ȥѰҿ˹иħʦ֤
ķһ۾ն˴µڶ൤Ҹһȥȥɣ

¬ɪŴפħʦפӪļ˹͡Ҳһ±ơ
Լ֪ΪʲôǱ뿪λ汱Ǿ͵ն˴˹øһ˵
žӪפܸ㵽ħҩݵıúѧϰһħҩѧڼƻ
˵ն˴˹ǻˣ˹͡͹նˡ
նפӪټϬӪǰ򸥿ɭ֣׼ʮͷϬ
ն˵ԼħìܣŴʹ¬ɪħʦ뿪
˹ְ͡סͷп鷳
ն˵Ҫһȥ򸥿ɭ֡
˹͡Ҳô뿪൤̴ӦҲã
ǣλħҩʦ͸פǰ򸥿ɭ֡

ն˴һϬ򸥿ɭֱֺӸϱͭʱӪߣǡð³ӪһֻˮʨߵϲѾ˼ӪأһȺ߷󳡵ĳء
ʵնȥ˹ķһõ豸Ϳ󳵡רùߣϧƬû뵽һмƻʱǳ
³Ѿԭļƻʼˡ
һһ֧ħˮʨһֱ⸽ǻȥǰ컹ҧ
³Ӫɽأսڸӵĵ޷٣ɱжûܳɹ
Ӫǰ棬³նˣն˵˹ֳЩ£³ҲЩ֪˵ʲôˡ
ն˵Ƕ飬³˵ж⼸Ҳ߹ΣûзĴѷ죬²˳٣ھȥҰɣ


865 СǶ
򸥿ֳͭһ̫ߵɽб򸥿ɭִϣ༸ʮﳤ
ڼʮﳤɽѰһѷ죬ʵûôף֪ѷڿжΣն˴Ӫ죬ûܷǴϿѷ졣
бɭֹ߱ð
ﲻϿȼĶ൤ɫڵô磬ɫһϼٴɭľ۵֦ѿ򸥿ɭֵľɫ÷ǳ
ӪʱӪشɽ£ֻնˡ³͹ķˡ
նɽµһʯһ鿾һĬĬس͡
ͭѾˣӪϱǼƬɽҪȱˣϧûзǶʯ졣
³ʳħķ˴һƤֽͼϣԱز鿴ͼ
ͷòɣɽ϶ұˣǸͿʲôʯѷ찡³һſݺҧһڣȻ󺬺˵
նʮƶ˵Ӧò϶ǿ˵Ƭͭ
³̧ͷ˿ǰǿɽüͷ
Ǹô죿ܲΪʯѷ죬ҪɽЩľҲɡ
նҡҡͷͷ˿ԼڣȻҴҳԵһڿӴʯȻ˵Ҫ븣ɿ˲æ
˵꣬óǽָǷڴߴ
ûãն˾ĴʯѪɫЩѪɫ֣ƾձ֯һѪɫ
θɿ˲һװĴѪɫ߳ȥоӡ
ǿߵѹն˻͵һ顣
θɿ˲Ѫɫ߳һۿʳħЩشһ¡
ڶۿ˿³һӣŽĿն˵ϡ
նԵЩȴǻǰƸ˸ɿ˲Щ˼˵
ǸôְǶǴѾ࣬ҵȥǶʬͻ᳹׸õʱʲô֤ݶò
ɿ˲ߵնߣļ˵Ӧõ֮󣬾ͰҺ
ûмͨ鷨󣬶ֱߵѪɫǰ棬͵Ѫɫţһֻֽһֻק˹
ֻòϵػֱۺ˫ȣҪӸɿ˲ѡ
ɿ˲ҵϣ޷ƽ⣬һƨɵʯϡ
׻Ĺһǣñһ⼣߰ߵҡҡλεվûκƾɵףӦñûλڻұ֡
Ȼ֮ԵЩ΢ȴǶԸɿ˲η塣
ɿ˲ʵǶ㻹ǵ𣿡
С֣΢΢һȻɪɪشܵľɫ
ϧҹԶȥ
õۿ˸ɫ֮ƺӵŶʶ
ܵ͸ּ϶ҹеķǡ
ϥڵϣڵϣŽµʯ塣
ûãñվԸɿ˵˵ͷ¿ϣȴǷһ
ɿʱŶն˽˵
ҽע⸱Ǽܣʱܹ˶첻粻ҪˮʳȴҪȡ֮ά֮ģʱȻСԺչռܴ󣬱ϾǰλħʦӵħĻ׾ܽΪ÷ʦ
ֶСǶȻǵôȥź
Сͷ
ŵƬϣŰ͹ƽɽʯЩĵǰ棬ȻԶɽķ߹ȥ
ն˺Ͱ³û뵽ʯȻɽϡ
ߵɽµʱնûð³ӪϾɿ˲ն˵һأֻ˸СõĲߡ
һɽͷһǳεɽȼҵǴ϶Ȼؿͭģѷڵȥ
³æóһžۻħᣬչ¶֮ѸٶʯС
žۻĻ⣬նѸٿѷұϵͭ⣬ʯ̦޺Ȼͬɫ
ѹնûҵǸʯѷ죬ԭͭɲֻǴɽУɽɽȣ¶кͭʯ
ģͭҪնԤģҪϺܶࡣ
ܱܿն֮ǰԤĿҪ屶´࡭
ΰ³ûѯնˣСһ϶פʱ򣬰³ͽʯ죬ʯһ⣬ܿǵʯ쵱С
նٴγֵʱһʬİѵشʯһؽ̺ӵʬڵϡ
СһԣЩ͵ǸʬʱʶһЩʲô
˫ֱסͷ­ͷŴͣǶҹշ
³ʱҲϢʬζ̺ӻ򿪣¶һλĿȫõʬ壬ó̶ȣЩ⼸ҪӹǼ
ʬϵħۻǺܸɾֻؿڻһбһɫӵذס


866 ط˹
һĨǰס
СһʯϣԼʬ屻ն˵װһֻŷħ䣬ʬѾõòӣҷ
ϵĹеݴʹæ¾ʯӰ
ɿ˲תͷСǶ˵˾䣺ǻȥɣ
СýƵĹḧֻħ䣬֮𲻶Ծ˸
ѾˣԽǰ壬ڵΪһʽڣʽ£ԱܣֻҪ֮㼴ɵġ
ɿ˲Сõļͷϣ˵
СŸߴĸɿ˲ͷ˿µأŸɿ˲ĽŲһͬʯ֮ϵѪɫţŴ֮ȿֺ漷ȴ糿ĵһɹðһ̣Щַ׷ѪɫС
ɿ˲߳һƬΪЩ⣬СǶ߽Ѫɫš

Ĵٴαպϡ

ħʵһСŵĽħ磬ħʦԭΪ˱ħƷħţŷֽһЩˮŽħҲԱܾá
ڷħеʳﲻḯãͬʱ㸯õʳҲᱣԭ״
ǰЩƷ
޷Ľħռ䡣
ն˴װǶħʦʬķħ䣬һ·ƺƵطض൤
򸥿ɭֵ൤Ҫ߽һ죬ն糿Ӵ򸥿ɭֳ˻ƻʱ֣ѾԿǽƮĲ졣
Զĳǽ֮ϳϤӰžµƤףǺɪޱͱȰ˹
ǿն˵Ӫվڸ߸ߵļ¥ϡ
նͨǽµŶɪޱͱȰ˹ҲӳǽŽ
ն¹Ųͷժϣֱǰȥ
˫λϸҲӵȫʽ׹ؽڵطзĴ롣
ɪޱͱȰ˹Ȼڶ൤նЩʵ
ôˣ
ɪޱһƤףѥܸߣⲻĸ񻣬Ҽնֱӣգű̹籦ʯһ۾΢Цն˵
յ˹ţǸϹ˵λִٲؾĻ¬ɪžҪλ棬ǵźһ𷵻رɳǡ
նû뵽¬ɪô¬ɪŸڰλһ޳ڻһЩսûüִٳ룬¬ɪ
¬ɪ˵ģնʡ
ɪޱ˵ͷ¾ְ칫ϰ࣬Ǻܾûз紵ɹԵʣƤ׵Ŀ
ϼ쾱ͷ˾˵š
Ȼ˵¬ɪųλ棬ԲɲλƽѣҲȥ꿧λ濪ءȥģפذλǿɪޱЦ˵
΢ЦдһֹʽĽնЩϲӦǼһҫ
Ҳһл򸥿ɭƬնһסɪޱһסȰ˹˵
ģɪޱɵʵ
նǽ·ÿú½ͨǽͨפӪء
Ž͵ţҵ԰ѿ˹иħʦϽ̼֤ܵݣΪ򸥿ɭϧɱԼѧǶħʦҪ֪ǶҲһħ塣
ô֪ģȰ˹סԼ촽Ծնʵ
˵ܻܳǡ·Ҳ㹻ʱ䡣˵ħ֣һɫħͣߣնţŮ߽ȥ
λŮҲ֪ðģ溣ɪޱͱȰ˹ᣬնŸŵϳᡣ
Ůɳϣն˵
ܱǸǵڶ൤ȻܺúõдǣҪ¬ɪųλ֮ǰ½¶
ɪޱͱȰ˹Цеضһۣͬʱ΢΢ͷС˵ûϵģֻҪܺһĶһģնˡ

ն˾ӦòԼ£Ϊǰµʱȫ˷·;ϡ
ħ񳵵ǳ̴ŰױߵĲݵһسޡ
Ĳݵر鲼ŰɫҰ²˻òݵؿȥһƬɫ
Զ£һȺȺƥһ۳Ĳݵϡ
ϧ඼ǲֵ̫ǮĹŲЩͺڵ۹ʡݴУλݳȻȴûиƷʵս
;˼֧ðţΪħʹԱŻᱻ뱱
Ƕ¬ɪűԼǿҵĲӪѹ£ûĿŵ
μʱ䶼ڸ·ϣƥҪϢʱ򣬲ŻὫͣһֱڸ·
;ûСõסޣʺϳ;еħ棬ʩȽȫȻռ΢ЩСվԡԡң㺣ɪޱͱȰ˹ÿ춼Ҫϴ
һΪС
˼նڳżҲᵽһ¡
ӵǣЩն˶ѾԹˡ
ͥԻǰ͵ΪϿֹģն˸оҲĥ
ִ˹ǵʱ򣬱Ȱ˹ͺɪޱϣ·ٳһ
նȴƿһ˹ǵʿ
ħͨ˹ţն˲ûеһʱȥùݰǰ
ɪޱͱȰ˹ڰ·Ͽһùݣ׼ùס
ΪǶ췢ùˣȲ
³ʱն˰˽
ϼնˡ
ɪޱ˫ֹն˵Ĳӣǡ
ϼɪޱС㣬Ȱ˹С㡭
ն˽ùߣһ˵
λŮæϣŸ溣ɪޱ߽ùݡ
նٸ

˹شʿڰ칫ߵһЩļն߽ȵ˵
ôôͳˣ֪ͨ˵µǰפ𣿡
ն˴߽˹شʿ칫ϣԼ˱ˮһͣ˵
˹شʿδӶ൤Ϲûӡ
˹شʿնˡ
նֽ̯˵
⼸죬Ҳ鵽һ׮˹иħʦйص򸥿ɭֺѧǶħʦ
˹شʿһЩš
ն˼˵
µʱ򣬸պҲ򸥿ɭ֡
ʱûⷽ룬ϴ˹ǣǡڽ˵ǶħʦļĴϢʱ֪Ƕħʦǿ˹иħʦ֣һͬ뿪˹Ǻ󲻾þʧˣηض൤·ϣʱ򣬲ž֮
˹иħʦǶħʦļ˵Ƕħʦ뿪˹֮˾ͷֿˣɸҵĵ飬ʵ˲ûзֿһȥ򸥿ɭ֡
նϸ˵龭
˹شʿȴʵøϸ
ҵʲô֤ݣ
նѹ˵
ҷǶħʦʬ塭
˹شʿڰ칫ǰ棬˼˺һᣬ˵
รҽﰺִٻ㱨һ£ȻٽͱħִţҵҪħִûкʹеһ


867 ĺ
˹ħλڵĽħ¥ħħһΪ㡣
˹شʿն߽ħħִλħĲ㣬ħϾħʦǵרûħʦ·ͨ޷ġ
˹شʿɲӭ¬ɪŵľ١ħִŰųվ˹شʿǰ˵
ʦ뻨ףīɫװħۣһһħȣħȶ˻ǶһžӨĺ챦ʯ
վħʦϴźԵĵ⡣
˹شʿ̯˫֣ʾԼûж⣬԰ʦ˵
ҿɲ¬ɪŸָӹٵִŵģһĵĺ˵ħλǶħʦʧˣǡҵ򸥿ħɭ﷢ʬ壬ר̸ϵ˹ǣλ˻
վħĲĴſڣΧպħʦ˹شʿ˵׷ͣ½Ų
նվ˹شʿóҶܹǶħʦ䡣
ʦɫҲ΢΢һ䣬·óķָָ˵ǽȥ̸ɣ
ʦ˵תǰ棬һȣ߽ĩ˵һħʵ
ʵ沼˸ͲԹܣǺһЩһն˾Լ߽һ仯ѧʵҡ
ʦڷſڵϢ˹شʿȻŴħһƤ˲ᣬ˹شʿһ֣صʣ
ҵǶʲôط
˹شʿͷնһۣ˵
ʬ򸥿ħɭֵһطҵģϧֵʱѾ˺Щ죬ʬ嶼Ѿ׸ˡ
ڵطȽûʬ棬ֻܼһ߹Ǽܣʬ塣
˵꣬˹شʿն֡
նޱһֻŷħħקǰ
ʦûƿֻħ䣬ֱ˹شʿʵô֤Ƕħʦɱģ
˹شʿЦ
ִôãòʶûаɣ
ħʦħʦƿ˷ħĸӣһŨҵʬ䣬ǹζλħʦһҪ³
Ǻܻðס˿ڱǡ
ʦȴؿŷħŵĸʬ壬ַԸ
ȥ˹иħʦǶħʦļ˹
˹شʿûдյǰ棬ھʱѾ̹ŨʬòԶ
԰ʦ˵
Ȱ֪ͨǶħʦļ˰ɣذסʶĻҲϤ˹иħʦ˻ʶ
ʦ˹شʿһʶæʵ˵
Ȱʦʳ˹شʿ˵ʲôû˵Ҫ֤ݣֻĺǡѰҿصʱ򣬷Ƕħʦʬ壬ǿʲô֪
Űʦ֣ȻĶͷʲô飬˵
ˣ·ʱڻù﷢˿˹иħʦǶħʦס޵Ǽǣסùͬһڵ䣬ҪĻϵվŮ˽һЩϸ
ǡ
˹شʿ˰ʦĻ˵ֻĺϸ»ڱ޳ɲĳЩӬӪ춼Ľ䣬ù⣬ĳˡ
ʦһЦغһ˹شʿ˵˹شʿĻǺĽһ
ľ仰СĴһҪȥôˡ˹شʿüëػؾ
˵꣬תҪߡ
֮ǰͣ½Ųת԰ʦ˵
ˣһͬʽݽ˹Ժ˵ħһó򽻵ʿҲܴࡣ
һ˵
ЩͲˡ
˹شʿ̧ǰһʿ˵ôˡ

ԺĴڽһᣬμħ𹫻ͬʱٲｨġ
ħһЩ˹Ĺμӡ
ЩħĹ塣
򸥿ɭֵĿأ˹ħħʦ׼һ
ħʦȻûоӣǴﶼǳǮһħħƹװħħҩ
Щһ֣ǹǼģħƹװħҩһЩӣ򸥿ɭ֣Ҳ̸֮С
ܶûһڻؾҶڹΪ֪һǳ¬ɪˣûرֵõĺôǿɲɵ¡
¬ɪڱɾͬˣǶǼӵŦսɡ
¬ɪܹһȺսӱԲĹùŦڶеһλŶʮ굱׿Խս
ĿǰѾԸ򸥿ɭֵĿأǶӵһȺ˽Ը򸥿ɭħûʲô⣬ȴû޳
˹иħʦվİԲݽ̨ϣһ߿ͶӰħˮ򸥿ɭӰһħȣָ򸥿ɭϿգɭִ
ʮʱ乹£ֻҪ򸥿ɭֱѹȵϰ޽һ߰ٹĳǣǾȫԵ´޳
ݽ̨ϵĿ˹иħʦ˵ݽ̨ΧŵĹǿʼͷӶ̸
Ҳָ
߰ٹĳǣ˹иħʦ֪֪޽ôһǽҪĶ㾡ʡһʡ֮ʮڽôһǽͨĳǽɵסЩƺϣɽڡ
ͣһ£˵
֪˹ħӵкƸ᳤˴ŲὫǮͶϰɣ
˹иħʦһ˿ûоţǼ͵
ʵһ׼˵ڶַǵģڶַǡӶᡯĿǰ򸥿ħɭħ޵Ŀմڣɭ־ûʲôħޣǿԳûռɭ֣ʮ֮ھܶĽǱ߿غħҩ˻˹ǣ´޳ǰмɽյֿ޳
ݽ̨ΧĹǳЦ
ĻͲǿ˰ɣ
λڷԾ൱Ĺ˵
ǲĻǲӾûʲôֵˣӶħɭԴԼϵԴûȿҪȥǸΣյطӶԴ
Ƿ׷ЦŸ͡
Ҳкħϵеˣγ棬վԲ˵
ءħҪԹӶʽȥ򸥿ɭ֣֮ǵľӾͻ̳ģʽǿڱǳħҩҲǳ׵ħƹװ
һ˵ܶԭЩͷǣ־ֵһԡ
ϾħƹװħҩĽԵЩ֣ѯʣӦΡ
ʱһħʦѸٴܽڿ˹иħʦСֹ˼䡣
˹иħʦɴ۾һ𾪵ؿԺſڡ
ԺĴű˴͵ƿִħʦ߽Ϊ׵λħʦȻǰʦ
߽Ժʱ򣬴һħʦ׷վλħִų񡭡


868 ƽϢ
Ϊħִųİʦ˹ħʦǵУҪ˹ħ᳤ĵλҪߣΪ˹ѧ˵˹ħʦĲо
ִħʦǳ׷Щħ׼аʦЩʦͨǿĳƿڶûκνչּȿķʦ
ʵħںħħ̬ȣǼͻ
ִ׷ħ޻ҲΪħ޻ħʦͼ򿪶ħ֮ţٻĶħãͼӶħϻǿԴǿ
ħ޻ħʦֱ½ðգһ򿪵Ķħ֮޷رգôǶԸֵ۹½һѡ
ħִŵĴڣҪΪħʦǿ˼ɼħһвء
˹ÿһλħʦڴħѧͽʽΪħʦ죬ҪڰʦǰжԣʦӵеġơһֻзʦΪ֮µ۾֪֮ۡ
˹иħʦ˵ʦ˫۾ܹƻ

һȺħʦ˹Ǿ˹ǵԺܴ򸥿ɭֻ桭
ڹ˵ֻҪȥİЩƺϣ򸥿ħɭʵûʲôµġ
˹иħʦȴҪ򸥿ɭǴͭ󳡣ôʵվҪ󳡡
ڿžҪβ˵ЩǳӣƬɭֳռ
ʦͳԺųĴȣվڿ˹иħʦǰһ˫۾ſ˹иħʦʵ
˹иħʦֻôһλᣬҪ࣬Ƕɱ𣿡
ʦʳ仰һƬȻħʦǷ׷״λվ˫ֳס棬̽壬һ𾪵ضſ˹иħʦ
⼸꣬ԽԽ󣬰ʦѾԲ鰸ˡ
ǶħʦʧٰʵִǱҲнӹǶħʦǵıһħʦȻʧ٣ʲôرص顣
ܶħʦԱղҹƧԸЩħʦȻʧ٣ʵϡ档
Щħʦø֣ħؼʹ۷壬ȻעһƬ̹;ĪľͻԼӵеһУȦȻȥ
Ƕħʦʧٺ󣬳ļǵ֮⣬ʵûִŵӡ
࣬ҿΪͶʵϿʵЩ
ʦһת˫ǵ۾ضſ˹иħʦ˵˵ѵĻҾҪȽħʦݰڶй󡣡
ڳħʦ̲סһͺôֱǸ߿˹иħʦپܲϵĻҪƽݽС
˹иħʦһƽôɱһħ壬ȴֻ̳ϵĽ̼ܡ
ʦ˺һħᣬһħƾճڿ˹иħʦǰƯڰеĺɫӿŵħϢ
ôʱܵħִŵľн
˹иħʦɫɷףһַֻݽ̨ͷЩңԥ˫֣ͷü͵˵Ƕɱģ
˵仰ʱΪ֮ˡ
ħʦʵǸ湲ͬ壬˫֮ЩⲻĶԹһҲԷء
ο˹иħʦѾħʦǴ˹ħӢۣΪԼӦеȨ棬ϧͦǵĴͳ
ܶǶͬ򸥿ɭ֡˹ǳͷ
Ϊ˹еʯС
ǿ˹иħʦ˭ţȻıɱһħʦ
ܶħʦ뵽Ҳݡƫƫʦվ
󣬴ؿ˹иħʦ˫ƯڿеļһֻͷɳλִħʦԺ

⼸죬˹Ƕڹע˹иħʦıɱ
Ѷȴ򵥵˼㣬˹иħʦԼɱǶħʦĶһлԴǶħʦһӱ˹ǵԭס̽򸥿ħɭִͭ˵
Ƕ֪ºҵԼĵʦ˹иԼһȥ򸥿ɭ̽ա
˹иħʦȻͬԼѧԼҲѡ޳Ŀյ򸥿ɭ֡
鷢ת䣬ڿ˹иħʦƬͭĿϲ㣬ȻȻħͭ
һʾ޴ĲƸÿ˹иħʦѪҲǶʯʱȫ޷˿ɳ֮
˹иħʦҪĵһ¾⳥Ƕħʦļǽ⳥ó˴ļҲǶħʦǵһ䡮ԭ¡
ǵģ˹иħʦǶħʦǵԭ£һʷ
ħִű㹫˹иħʦᱻ𵽴սҪڴսʮ꣬߳ɹɱһǧֻѨħʸ»صֵ۹

ħ߳ôһ׮֮ħ˹еһǧɡ
Ϊħħ¶ʮĺһ죬˹ǵܱϷһǸţǸĶ˹ȫ񣬶ħȻһλʧȥ֪ħʦʾǸ⡣
ɷ糱ûȫƽϢ֮ǰ˹ǵħʦᱻڴӱǡ
˹ڶסѹ־ֳ˹㳡ϹǸ˵
¶ʮţԺնӾ򸥿ħɭȨʽͨ
ʱ¬ɪŵĸפѾյȡرɳǵľ¿ʼԸС٣ҰдĹƺϡ
ⳡ粨ƽϢ

˹ǵ㳡϶ڻ˴ƱϵӲƤһӸӲƤİ˹ųӣЩӲƤ˵ʡ
ķĴɳӲƤҲն˵һοʿȥһ˹ҲڱɳǣΪڰµĶ
һħͣ㳡ԱߣɪޱͱȰ˹Ůħ񳵵档
˿̣˸УûЩ顣
ɪޱȦģոտ޹ˡ
ʲôѽֲǺþöʵ൤౴ɳǲ̫ԶЩһȥɳǿǡնںɪޱߣϸȰο
ƤȻȫõĴУȴܹճߡ
ɪޱһЩײˮʱ򣬼ͷԵ÷⾫¡
ħն˵ֱۣ뵽Ҫܾòܼ棬ӿ޵˸С
㳡ϵ˿ɢ
ҪǵøдţÿھҪдһ⡭տ޹ĺɪޱ˵ʱصı
նһů˵ÿҶдһὫ൤Ϸ¶ϸд档
ԲԲıȰ˹ȴûжŴ۾һֱ¸ҵضնˣʱû˵ҪǸɴ㡣
Ͳֱ˹ץȥнɪޱ˱Ȱ˹һۣС
ҵѽȰ˹ֹ۵˵
ȻءǵĻô죿ɪޱͷ۵˵
Ȱ˹ûûεЦţһʱ˸еҲ˺öࡣ
ΰλפʱ¬ɪҵصɳǣɫҾͻرɳȢǣնȰ˹ŵ
šȰ˹ˬشӦһȻֿյ˵ҪȺܾš
֮ദܻʱúܿ죬ħҲûĶãŮţʾĺɪޱͱȰ˹ϾҪӵرɳˡ
ɪޱűȰ˹һͬħ񳵣ǽɫľ·ҫۡ
նһֱ͵˴ſڣźͺɪޱȰ˹ֵ

նӾûʱ䣬Լ˹ū˵ūӪһˣ㲻ҪһЩóڿİ𣿡
ķնð˵
ովͿ˺ɪޱͱȰ˹һֱԶ
ķһЩԼĴ·ΪֹżĹС㣬ܻöԷøУǾöԶԶġ
ն˻³ʱķᵽһԼҪū벻أ
ðն˴Ӧ
׼뿪˹ǣض൤
òıг̣˹Ƕයһϡ
ķҪ㳡ߵ꣬
նǳûڸ̽Ϲ˹䣬Զڶ൤ȺͼɯϣС˵öһС
㳡˹̵ƷҲǴһʵƷ
Ȼն޳̵˲ٵħʯѹۻûתЩħʯΣʵûжȤ
һóһʲߺͼƥħƲϡ


869 ˽Ļ
˹˹ūӣӵеĲƸɹ۸׷ֻܾסڸƽ޷κη
кܶðţЩðһ߽д̽գħ޺Ͳɼҩһ߽ץūȻץū˵˹ǣ׸ū˹
ֻЩūλ档
˹ūӪƶƶг֮䣬ҵĽǶ
ū˹ǽǶĳͣŴӸعսūμӽǶٰĸֽǶ
򳤱λūϱ
λ൤ǰ򳤹òô⣬˹ܾ󣬱һǮŵԼĻԭ°뱲Ӷʳǣֻū˹Щ
¬ɪŵִλ汱ɽ޳´ū뿪λ汱
ūǰ˺ܶ࣬˹ǰͨϵƵ򳤵λϣϧԺǱһֱûͨ
նҪһóڿĹͷˣֻǹͷūʲôʱС
ķ˹Ϣʮͨ
˵ū˹һūͳԼ˹档
ķӵаλϬţ˹Ҳū˹ܿӦεԼ

ķնһ߼͹ݳ˶ٷʢͣ˵͵ţţ˵ͷţǱ˹ġ
һͷţش֣ܹͽ͹ʳģֻбⲿ֡
նֻЩϣζֻ֭ǲѳԣ̲صǳԡ
ͣؾ׽ܵ֫ٺ
ҹĸͷһħ񳵾ڳĳ˿Ҳ˺ͻ֦չŮˣǮ洦ɼ
ħ񳵶ǳֻЩŵħȽϣ˼ռǣ˾װپʵЩ·ߵȴ˿͵ħ񳵲û̫
ȵɫȫķźն˳˳һլԺǰլԺſڿȥ߻谵ԵЩ塣
ħʻԺն˲ŷԺȻͣħ񳵣мռǵ񳵺ûмռǵģͳͳͣһƬճϣܱڵԺ档
û뵽Ȼж죬ǰͥȪˮصĺ棬޽һλʽ
λȷΪ㣬߽Ż¥ݵ϶¥˸־㡢֭ƣһЩ塢˺ħʦվһƺġ
ķ߽߹к
նȻ¼˹ǼĹˣʵ¶ĻᲢֳ࣬ʶն˵˲ࡣ
мħʦϳնˣǿûն˴кԹԵվ¶̨졣
ȵ˹湰߳ǰűǩūն˲֪ⳡƻᣬʵһ˽ʵᡣ
λϺãϣڽĵǵĺû
˹Ŷվڷλȵ²㣬ͷ¥ĹǣϹźǫ͵Цݡ
ʱķն˽˽Ļᣬ˽ʵľۻᣬǷǳ˽ܵģҪϵԱƼˣʸ塣
ȻԱҲֹƼˣʵÿԱÿȶֻһƼᡣ
λλ꿧λ棬˲壬ڶʮң߲Ӣߣ180ңû̫ԵİˣϥǴоˣӰ·ǿ׳ȴֵ۹ս
˹λūͣԴϵСӣչ̨תһȦ
֪ڽλ棬սʿȱڻܴ󡣡ֺ֣λūľ˵Ǹʳڵūѵһ£ǿԳΪһսūġ
˹˵ʱЩɳƣȴ˵ʱ׽ΧĹǴһࡣ
˽Ŀȫϡ
ʮöģʮöҷⶥ˹˵
ôĻļ۸зⶥն͵͵ߵķ
Ϊ˷ֹ⾺ģֻҪرֻҪⶥ۸񣬱˾ûȨٲμӾġķն˵͵
˵䣬ܵĹѾļ̧ߵʮ
û뵽óĵһūôң⡣
Ȼ³ûߣն˻ǴԱóһƺţǰȥ󺰵ʮ𣡡
ֱӸⶥ۸񣬽ΪūĻ
λλ˽һƷɽΪ30ң˹ɤӺ


870 Ұ
ڶΧԱߵĹʱ򶼷׷׿նˣλֱӽгⶥ۸˸еЩ档
˹ָһū˵λͬ꿧λ΢۹彡ӢӢ磬195ͬսɣļΪ16ңⶥ32ҡ
һλŮ̵϶¥Ⱥҵնˣն˫ַ濴˹۸ֱӾƺʮˡ
ǮͳʮöңŮеһöŮ档
ŮĽʮöҵʮöҷһߣնϥľ̿뿪
Էⶥ۸ū˽ĻϵǷ׷Ϊ֮Ŀ
Ҳʼǰλĸߴ˵ʲôܳʮöң۾ûգһ¡
˵˹ĸҹӣҲܲʶ
һߡ
޵ľʲôضߣöô³
󣬹ն˵Ϣܿʹλμħʦд˳Ȼ¬ɪָӹ٣Ҹոջ򸥿ɭ֣˵Ƭɭܲͭ󣬻ǳֺĿ

վһ¥쾮µ˹ҲǶն˱΢Ц
վնߵķ¶Ȼɫңңķ˵ͷ
΢һԼվһչ̨ϣһդſڻ˻֣դ߳һūЩūȴϸ΢ͷɫͬ
ЩūĵĿλ棬ǶǲˣֲֲҲĵãҶõ۹΢һֻҪǶԼٱϾܱǿ׳˹˵꣬촽
վһԵŮæһѾơ
˹ƱһȻ˦˦˾ƱоƣŽӷŻС
˵Щū彡ҶūÿūļΪ14𣬷ⶥ28𡣡
˵̲סٴ̧ͷ¥¶̨ϵնˡ
վڶ¥ΧԱߵĹҲ׷նˣɽ³Ԥϵն˶Щūǿ׳Ƥû̧һ£ʼ޶Եվ¶̨Χ棬׳ΪһΧߡ
˹ʮūնһξĶû롣
þֳֻصԭеĽ࣬ûһʼ̧߼۸ͼߡ
ЩūǶʮңҪǴӦļֵֻĻҪѹեûسɱ
ķվնЩūıԺϤʱЩūһЩۣն˽ܼõ䡣
һǰ͹̵ŮūΧ߳촽Ż΢¶ЩŮūһЩϸ鷢裬ȥײѿֻǿЩͻĻ̻뵽ǵʱ᲻Ữͷ
ǵƤڣȥ˻Ҫǿ׳һЩͫҰ޵Ұԡ
նֻǺĿۣûȤٿ
һȺӵķ֮ѪͳŮˣǵʱЩ˻Ҫǿ׳ΪսūǷŵũЩŮ˶ѵѡū˹Ķӣ˵
˵֮Ϊ֤ЩŮ嶼־ͽŮΧϵ鲼һ룬¶ڵļ򣬸첲ϵļʮ
ЩŮ˲Ǽ仹һ°ɫȥǲϵ
ļ5𣬷ⶥ10𡭡˹۸
նЩؾ̾ЩŮܱ˰
ķյն˵ĶߣС˵ūг඼ۣЩŮû˵ҲȽܳԿ࣬ӦҲܲΨһȱƢ꣬ЩŮζأ׺ׯ԰Ĺ͹԰Ǹ㵽һȥūгϲǺܻӭ
ն˾ȵı飬ķٺһЦ˵
һ仰ôΪū˭ū˵ı
ԣūгϣֻаūûū̸۵ҲѪȣʵ˵ܶࡣ
һСū㲻õͻ˵Ĵߵţһɱɱȫҵʵڵ۹żʣҪū۾Ҫ㲻õʱͻߵš
ķ˵ն˲̾
˵ЩūӾͲ˵ı𣿡
ķٺһЦ
ǵȻҲ£ǲŹӶô£ֻҪһЩЩǹƥеĴߣЩūҲûʲôð취˵ÿ˴ūҲкܶ࡭
վΧԱߣ˵Цй˵Ļ⣬Ͳᡣ
ȵū˹ĵŮū³һӰնʮ׳˶İҡҡλεشդ߳նѾ˵ˣȺ˴ӣͷֹͺͺİˣ¶Ȥӡ
Щǰˣ
ն˿ЩѣɫҰ۾˺Ѫ˿һɫİС˵
ķȴ͵͵סն˵ĸ첲΢΢ҡҡͷ
ն΢΢һյķʵôˣ
ǿɲǰ˹㿴ǵķɫٿǵ۾ֻǱײеӣ֪ЩһȺҰˣڰ˹ȣһȺ޷ǿߡͽƭӣụ̀ܽǳÿдķ¶ķü͵ն˽
Ұˡ
նһЩϿйײлҰ˵˽Ұ˺ʳ˻Ѫһû뵽Ȼ˽ĻۿЩҰˡ
׼õٴηնٴοܡ
Ȼ¥ϵĹǶĬҶûʶɵӣûԱЩҰˡ
ū˹ҲͣæһЩϳǳɫƬۼˡ
һѻǯһūſ죬ϸͷչʾЩ˴Ѫͳ
Щūļ۾Ҫʮ𣬷ⶥ۸Ǹߴʮ𣬿˵Щס
նԭӪֻū˵Щūӵвļ
ն˴ū̹Ǽֻ΢һ£ֻūȻȫһλ˹ǵĹ÷ⶥȥ
ȶľ̵ŮλֱӽǮħʯУʮöħʯﶣ˵Ȼûһȥ
ŮħʯһöҵСѣϲ̵¥
ȵЩūȫ֮ѾȲش󺰵˹˵ǼܲܰڳڲóҿɾҪˣ
ū˹һ쾮룬¶΢ЦһȺ̴ӰһЩʯͱǣһ쾮װεþ񺣵һɫﶥʱ˺׵ζ
˹վ̨ϣ˵
ƷԶ˿ǵūг߼۹õȺ壬ûǴڴ㡣
˵ֻǴ߽纣Ǳ߲ģһһֻǳ㡭
˵䣬Ϳ׳̧׶ԲδӴդ߽
ն˿﷭һƬˮֵɫƬϾȻŰٻֹ󣬿һ޴ƽββҲɫ
̴ǽˮްᵽ쾮룬˶Ӹ¿ȥֻװŴ޶ˮˮһ׶೤ţЩʧزͣζš
ն˵һμβȺ壬ƤףǷŵɫף毺ΣòҲʮ־ؿƬǣ̫壬еƽ
ˮ﷭תζʱȴ̬ǳš
ֵʱ򣬶ΧܵĹȫˣܶӶ·Ҫɳն˸о¶̨ʱпܱ
ɫ۾ЩӵĿŲ磬Եô޹
ξûзⶥ۸
һٽҵļ˲䱻Ƶٽң˺棬Ծһħʦ֮쮼ۡ
ն˾û֮غ򸥿ɭֶ޷ֺ壬ԼûеٷԹϾ롣
ⳡ˽ĻھĻ
ֻҲ˹һλǧ߰ٽҵĸ߼ĵλĵȻҲûʲôЦݣȻǼ۸̧̫ߣԼʲͷһȾͽʾ޿ȥ
Χ̲ס٩˵ӾǴֱʰôǮׯ԰˹ȢСˡ
֪ʲô´μȥ˿λ溣ʱ򣬶Ʊˡ
ܴһƬϷŰĺЦ
ɫ࣬ΧǸһŭݵˣ˻ܴ󣬷·սһǵȴѾ˹ͨߣȰȰ

˽Ļ˹ǳǻÿ¾ͻһΣ˽Ļ֮Ǿƻᡣ
ū˹žƱȺ䣬˴к
ķߣִķļϣЦķ㲻˵Ҫ򼸸ūôû־İ
ķ΢΢һЦ˹˵նӾ㿪һ󳡣ԲҪϼūľȱڻңЩƢĻҰʲôã
˹һЦ˵ʵҰڿıҲð˫˫ŶǲܱʵһЩ
ı飬˿ûԴΪܡ


871 ں
ն˶žƱū˹˾٣Ȼ˵
ʵҼﻹһЩͷūǴӺλū·ЩԶ;Ҳ鷳ϡ
ҪйͷūĻҵǾùͷūʵҲܲ
ֵ۹ķɲֹūȴǽֶֹȺƶߣ֮ūҲֹ׽ƫԶɽɽ
ʵϣոֵ۹ķūֻսϷ²ĵˣԷýǮʽԼȥ
ͷˡˡˡѻЩ֣Ͳ룬Щֲ࣬Ҳ㲻ūףǺϷġ
ֻǺܶǳųЩ̵֣ūӸͲԸⷷЩۻһȥÿĵ͹Щūӿһġ
˹ί˵
ͷūֻٿλʱС
ն˿Ϊ˵ҪóڿūʵؾҲܲ
ķٴβԵ˰ɣؾڻڿ󣿡
İˣ֪ͨķն˶ū˹˵˵䣬⵽һϤӰ߳ȣǸӰơ
˹ȴǺˬضն˵
İɣ˰ūǰһὫϢ͵ǣ
ն΢΢˵ͷͣһ£Ŷ˹˵⻹ҪһľʾԵĻܲҪ¡ʵһ㶼㣬꿧λ棬ֻҪÿóʮöңܹӶǳˣūȴսʿǺޡ
еģ˭˼ǺޣҪôĻҵĳûһ򣬴ҲмǧҪʲôҪηηŵģɴǮﵽһȫİλ˹ٺһЦԳ˵
ն˶ū˹ҲֻԾڴˣƻûнѾкܶ½뿪
նû򵽺ʵİūҲ
߽λ͵ǰԺЩķ߳ʮְׯ԰
ʱѾҪҹżħ񳵿ʻ
ķնͻùݣųħ뿪
λū񻹲İż־衣
ϴŵ·еҲ̶ãȥһ鲼Ƭܶ©硣
նùҪһ䣬ùݵķ׸ɾ·˺úϴ裬ϸɾ·֮󣬻ǳֻһſҪ֪ôˣùҵôʳʵס
λ˲һλεūȦ˶ûʲôͬ
ǵĵ۹ﲢãն˹ͨеѾ

峿ն𴲣ùԹ֮󣬱൤
ն˹ǺͺɪޱȰ˹һħ񳵣˹ûдӣķͰ³ڶ൤ˡ
ηض൤ҲħǾƥŲ
նгҪ˹ǵıţųں򱱳У糿ʱ·ϵĳ٣Ҳûʲôˡ
ں˹ȫǸԲÿԶͻһСͷˮֻһЩˮǳСľۺͱƽľںͨС
ﵽһֹʯţҲǺܿ¶ҲǺܶ͡
ն·߹һΣ峿ӱߵĴϸ۵֦ҶˮУʱСں³һСˮݣһˮͲˡ
羰˵ĺӱУҪͷԵоЩɷ羰ʵһ·ͦġ
ں·ڵʱնյϹʯţͿ׵ĺˮлһˮߣˮƶٶȷǳĿ죬գ۾͵նڵʯ档
˽ǰն˲ſɫβ淺˰ɫ
һͷ˳ʪĳסƬ׵ĺ󱳡
նһ룺ģôںӾתһ룬ԣ
ںӵ·ڣһˮͨ˹ĶһˮͨǽµĳڣںӵĳڴҲһǳι̵դͨ
ն̽ͷˮ￴һۣͿֻЩʧض£毺õմһ㸡ƼԵüΪǱ
˫峺۾ȴǺܹ˵顣
ն˵һϣȵʱ򣬻кҲ񣬾һֻʧС¹
һװʿƺƵغ׷׷ǰλȻϻǧ߰ٽĹ
һ׷ϣһɵرնˣһնʵιôûпһȴιȥ
նһãȻתͷʵιûпһȴιȥ
ն˵ٹ죬λǶͻһãȻҡͷ
ȻնҲתͷҡͷ
ܻĴ˵˳ˮţӲںӣȥҡ
˵ʹŴغǰ׷ȥҲСؿ˿£ûзκζߡ
նҲûͣλ򱱳Ÿȥ


872 ¾
նûŵµ㣬ֱ뿪˹ǡ
ɲū˽ӵ¼ҪǱץסѱЭūܵĹȻǽūȼ۵ķҲǹһġ
ҲΪλĹṩκϢ
ھ򸥿ħɭֵ¼˹ǵĹǲֵУԶڵһλ
ǳϵ뿪׼췵ض൤ȥﱸ򸥿ɭֵͭ󳡡
ʱ䣬Źƺ򸥿ɭ־ܳȥѵħȺ½ɭ֣³û취صסٹĴ״ɭ֡

Щ뿪֮
ŶŻͷ¶ˮ棬һ˫峺ĿܣͷϵĸƼԵЩƤ
˼ؿԶȥնˣûеЩ⡣
Զʯ崫ؽŲ·ˮǱˮס
ȻϤںˮҲɵӣȻDCǱΣն뿪ķˮ·أһ·򱱳ǽբȥ
׺ˮԪأǸո̫ˣӾʱעһ㣬Ͳˮϳּˮơ
ˮ׾һƬӰϢںӲǰС
ʧʯˮ·ڡ

նŵʱѾмʮڳǽڵʯ·ϡ
ն˽һտһ˲еſڣǰһ̶֧ӵػˣϳضʽżˣеĹԱֳޡ
ǷʿһԲͣشߴ١
ǵͨǶˡ
ն˱ͷһ뿪˹ǡ
תһ룬־ô·̫Զָ·;ߵĶѾͨˣڳһȡ
ܶǵǶѡУһЩΧͷ뿪
ն˽ǣ˺ӱߵ£ڳߵ˲࣬Զ˹ںˮڡ
Զ𻵵Ĳλ鷳̶ӵ˷׷ܵϣϵĻĿյϡ
ն˵ȵЩģڶʱ򣬾Ϳں뻤ǺӴդˮӰȻðһӰ֮¾ȻǸ㡣
ˮŻǺӳǽµұڡ
⴦ˮʿվںӶ棬նĽǶЩǶʿѪսĳиӮ˲Ǯ
żŻںӳˮڿһۣǸǶϣζ㡣
ĵطպǱߵǡ
ˮդǻȥնû뵽ȻĿ˳ˮεˮդסû취γȥ
նͣؿǺǲҪ£˶˹ǵı塣
תⲻȥǽµˮն˳ϸոտޱʧȻôһ
˳׼뿪˹ǡ
ɲԼܹλ㣬ǾȳͻغߵûС
նǣתҪߣתͷһ˲䣬һ˫峺۾˫۾̺¶ɡ
ΪɡΪɣ
նתͷһ±Ƶһ䡣
ħһѴƤʵذףķ׸ĵħеһ
ӦǶһħذףذ׸ħǡذױϻĥһϸܵľݡ
ķ˵ذʷʫذסߡķƷ
ħʦħذ׺ܸߵķȣ̴ףз汳ľݣǿԾһЩդġ
ذħһնÿѻ30ҳģ׼ض൤ҵһϵ
ذ͵͵߬վĵطںӵĺӱߣҪʿذ׶ȥͱȸǡʱ
ڻǺӵϵѾ̶ӲˣѻڵϵĻҲȫˣʱ򣬵ڳ½ʼʻȥ
ſڳһɧгǰ
ſڵĶʿĿ⣬ն˾ǳᣬ־ͽǰʮذźӱߣ˺ˮ
ʮҾˮûɵĴۻǰ
תʱնֻ²ôһ¡
оԼ޶£ն˱ͷҲص߹š
ͨĴ·򱱽
ˮУһƬӰˮն˸ոնطͣһ£Ѹٵˮ
ںһֱǻģǽµˮﴫˮʵ
λҲһʿϵߣˮդһĴֵָѾϣǽضбںӵ׵ˮȴʧ

ն˾ǸĵˣЩƫִΪлر
·ʱܵΨһǼùҵῨǸùǰ̨ӴСãһӲӵĽң뿪˻
ڰ³Żص˶൤
ʱ䣬նһֱûѧᡮսٻ֪ԼǷȱǵĲ棬ҲԼɹΪתǿߣȫƿ̺֮
ɪѧϰ֮Ḷ̌Ҳ˲òͣ
˵ѡܽɶתǿߣն˾ҲǸ㡣
İǣնһֱŬ̽

൤·֮СϲĶ൤ˮλǡ
ˮλӵԺľҲΪ˺ϵľסľеֻҪܵµĻƽ̨ϣ˫žĺˮľĵذϣŻźˮǰʶ˸оһ̾Ȼ˽ӽȻ
ҲҰᵽӱľݣ÷ϰС¥˵ˣܵ൤˷ǳ࣬Сķӷǳ׳⣬÷ϰǳʹؽѺ𷵸ȡ
ն˼˹ǵ¡
ʱ䣬СƶѾ߹ģЩݵػһ׸ߵΧǽòʯʯɣǷľͷٳֱľƴӶľݣݶľ塣
Ϊ˽ʡɱԭסûݶˢǹƹӲƤ󣬷ŽһľģмԶͣɹɣƳּʵߡ
ֺɫʽͳһҷǳ̣ݶֳͮͮ״ԶԶȥ˶൤һ羰ߡ
ԭסƶߵĽֵʯ壬½ֵѾӲݡ
ȰǵԭַϣµС¥Ѿ޺ˣ½½ѾһЩԭסѾ¾ӡ
ʵľݼ˺ܶԭסԺ䣬Чԭռ佨С¥
𶽽ЩС¥İɽ˿̾վնߡ
ɽ˺ܶ࣬ȴԵøӾ񣬴ҲԭסΣϰƤף°βɵĽȿ㣬´ųͲƤѥȥԵЩײࡣ
Ҳ֪ûκˣ°ϵĺǳ˼̵Ĵ⬡
վٺӵĳ򶫱߱ģǰС¥ɵػС¥
Խ棬ЩС¥ҲͱԽ
ɽں棬ն˵ıӰ˵£ƬС¥ݶȫ깤
ٶ˵͹ţѾൽ˰ٶˣÿ춼нн㣬ֻҪɻ͵ÿ춼׬һöӲӵG
ɽߵնûʲôҲ΢һ˵
ʱԭסֻעһķӣʣһͿóȥϵ˺ðţ£кЩҴЩ¥ļ۸񡣡
ߵĽٶȵȷܿ졭ն˵˵ͷ˵
ʱ򣬸պ¹ʱһЩԭס˵ЦĿŹߴӽ߳ԶԶϰ尺ɽһλվ·м䣬ŵ÷׷ѡС
ɽЩ˵
൤ľԴḻֻҪǮ򵽳͵ľģģʽǷӾƴľֻҪڶػֻ֣ҪʯǽҪľͱ÷ǳ򵥡
ЩҪĵطߣʯǽԵñֱ
ն˵˵ͷʵĿǰûʲôѣ
ɽ̾˵ΨһȱľŴ൤յľľˣû㹻ľЩŴҪȥͷľǱ˵һǱߵľָҼ
˵꣬ûƿһԺţ߽С¥Ժ
ÿС¥иԺ䣬ȴǷǳСֲֻŹһѵġ
ɽָС¥յĴſ򣬶ն˵ߵ¥ֻŰװŴˡ
նֶľƴľӦòô̫æȫԴֶ˵㴰֮ġ
˵ľŴŴĳߴøңܰѳƷľľŶøһȣҵҪֻһ㣬ľݵŴߴҪܱһ¡
ɽû뵽ն˾Ȼֱӳ£̸˵˵
ãϸ͵ӪӪءǺľݣ
նһ£Լ϶Ҫסںľߣ˵Ǿ͵ľ


873 ĺ԰
߳ԺӣɽŹϡ
Žֵߣߵ¥ԽԽƣҲһЩԭסЩԭס񿴵ɽվкóԭסܸߡ
ɽ˫࣬ǹۣ˫۰úġ
ʼǻ򳤴ҪǷ·ӣ˺ڰŮָǺڰŮ͸ǣӣѣµľ
ɽ˵ʱֵʳָָʮֹĵڶͷϡ
ЦЦȻ˵
Щ¥ˣЩȻһֱڵʣȵȫ֮滹ܶЩ롣
Щ¥黹벻ͨ
ɽָǰЩԭס񣬽ܵ
ߵС¥ˣԸҵģѾǨ˽
һȺԭסŰſһֻӣ߲øʺһǽպ˳ԣÿ˶ʳ
ǰߣȻڿ㡣
ֻЩԭסʱ򣬾ȻƬҲѪȥ࣬㴩ľϾͷգһʱ֮䣬յúģǾ޴̼
ն˺Ͱɽǰߣǰʮ·ھͽŶ൤ӣ˫ŮĹ㳡ϡ
һЩԭס͹ӹ㳡ɢܵĽֵ͹׬ǮˣһЩС̷Ƕ̯ܵһЩˮտ
ֻϸ»ֶڿȣڲ඼Ѿˡ
㳡ϵѾһȫ
濴ȥ˫Ů嶼Ѿˡ
ն˺ͰɽҪȥ濴ͿȺŵоﲢ߳һ߻һִţῨһƤͼֽظں档
ȴźɫȹɫԺ·ǳŢ˫ųȹڣһǳһŵǰߣն˺Ͱɽվ·ڣͳ߹
ŵоں棬һ˫ЬͽȿӣŢϣҲԵʮִݡ
նӭȥֽȴֽῨҲ
ǱߵˣվնߣЦ
һδŨŨ꼸޷Ρ
նεҲûʲôֱ˵
ţ򸥿ħɭֻҵˣֻƬĳأҪĳﻮʮ߿飬ָ䣬ʵԼҲûôˡ
֡ŵоպøںն˵һˮ
׼򸥿ɭֻΪӾأŵоʧ˵Ǳ߲ħ޷ĳ֣ɭֱƺϵĳѨÿ޳֮󣬶Ҫؽһμ԰ɲеط񼬴ɽһԵϳ
һϳʮԺҲʱ˽취նЦ˵
վԱߣͷרעؿն˲Ц˵ԤƵûҪõ㣬һΪҪһЩƺҪˣ
ڵ۹ͱʡػҪóȥģǻַЩħʦ壬Ŀأ˵㡣նЦʱЩƻ
˫Ůôˣն˶ŵоʵ
ŶҹŮһǰѾ˷ⶥŮʿ÷ⶥʽͼֽЩ׼Ľŵû˵ĵ׵Ŀա
úܶ𣿡ն˺ʵ
ԭԤƵҪӢߡŵЩε˵
άԭ𣿡նȡ
Ĳ¥Ҵͭӵĵط̨ͭӾ̫ˣ߸ӵ˺ײͷ˵ҲԵúΡ
ʵֻҪ߽ˣǲײͷġŵо̷
óǸովִ
նҲ֪ȶڰһЩ̵ҪĵһȻռزһӢĶҲ࣬˵ȴǷ
Ǿ͸ģǮ㡭ó֧Ļٶϡ
ն˵
߰ɣȥĹתת
߽˫Ůն˲ŷ岿ֻ֧ľܣǳߡ
ĽṹҲû̫ȤΧתתȻͿ˫ŮԺӲ㳡УԺӼֱƳɾ޴Ļ԰
һֱ쵽˶൤ӱߣ൤ӱߵĲݵѾڿˣ뽫ˮں԰ｨһӵлˮˮء
նߵͿϣȶһħʼǣû깤̨ϡ
նˣź˱ʼǣıܹ
ͺҹԺ󽫹Ƭ԰׼һֱʮװԲˮأصϸĺɳرôʯ̨ףһֱ죬ԵĻһˮһˮħܡ
ŵоੲݵնߣƵ԰֡
նվڶ൤ӱߣŹʵĺˮŵо˵԰ƵĻҪһһĹʯţӶ԰ƬضһЩ԰޼ĹľԣʽͰԹʽƣĽһҪߵĲt·
˵꣬նϣȵͷ˵˾䣺ǵϣҪһֳ


874 籮
൤λڼɽвϿ֮䣬ɽıڻĺˮ൤ӵԴͷͼ;൤һֱ򶫱ϿȺ˹ӡ
³ǺȣҹɫĶ൤Ӿ׶ˮʵǴȻ֡
ŵγһǽϱȫָ
նںľˮƽ̨ϣϥĬĬظʥϢϰнڵ㶼ʥϢָоҹյ׺ǣÿڵ㶼ϸߣڵһ
ͼ
ԴԴϵʥϢЩڵ塣
°һ־󣬸֪ȥͻһƬ޾֮УʲôûУһž޴İǣŰӵ޾ƺܹɴƬռһС
ܵԼĸ֪;ǿŰһ˿˿ȥն˹ϵж̽顣
βܽŰǸȥնһֱ˼⣬ǡҲûмκν顣
ῨϣҲľ̨ϡ
ϣľ̨Եһ˫źСˮ
Ῠն˵Ķ棬ûնʥÿ˴ҽƶھӪפչʿʱ伸Ǳо
ӵеնȫͬն˵ʥ֮ȻͻָЧῨħ̲صĹ֮ȴûκЧܽĹԪγһȥǰҹĵűһ
֪ԼȥĹûῨɥ˺ö졣
ն˴˹ǻƽ̨˸ֳԣͿ۳
ն˵ָ£Ĺ滯һȻܴ͸൤ϵбҹС
ˮһӿһˮӺˮðͷĺˮ˳ͷʣһͷ˳ĳϣ˫۳ն˵Ĵȣ΢΢°ͣԴ˵ˮůѵ׼һȦ𣿡
ն˫֣ʪͷǰһ£˵
ٹһӵˮ¾ҪˣС
˫ľ̨ϣһֻ̡壬˫ֲˮٴο
նû뵽ˮôãںˮﳩΣ˹ں㣬ӦѾ˹˰ɡ
ٴλն˫ۡ
ն˽һëϣһûм棬ն˾ＸȼһŻ
ȳûῨϣм䣬šʪĳ
Ҷ֪ˮԾȻôãն˵
ëǷ壬ľϵɢ͵ů⣬׾ϺǰˮԵø⾧Ө
ҹֻҪŮףҿɲˮԺá˵
ȣܲܶῨʩչһ˺ĺڰħ֤һҵĲ²⡣ն˵
ȿῨһۣ˵ã
ѾԷǳʩչڰħ确ʹ
ڶ൤չһЩڰŮͽֱӵĺô˸ڰħ۾Ĭɬħ䣬аһʳָľϻһɫħƣħƻƳɹһ˲䣬һ˿˿ڰϻȵͷһСƾճ֡
ߡ
Ƥ˲䣬ῨһߣῨûκηӦ嶨ǰһӣ۾պϣʧȥ֧ŵƽ̨漴Ļ˯֮С
ָûͣƽ̨ľϻһħơ
جΡ
һڰ޵ǱܵСޣɿῨĵ塣
ɻеῨϾȻһֻɵСڹ£̾ɢ
Ⱦȵ̧ͷῨһۡ
ῨʱҲѹһŵؿܡ
ԳˣῨڵĹȻԺڰϵħӵȻĿ
նеεĶͷȻ֪밵໥ƣҲûȻôԣῨȡϣһ
ɢЧЩƺڰħ
ۣնһۣʲôû˵
ľ̨ϵῨѾѹЩԺ۾شܡ
ոǲ˸جΣ
ն˵ͷʵ
ῨЩļµص˵ͷС˵μԼƯڱĺˮˣҲܺҾĬĬһʹͷȻҾˡ
ն΢΢һʲôǰһ鷢
Ῠ룬˵ÿܻͬһΣиŮÿң˵ǳŮҳΪʹͽ
նʶ¸ˡ
һԵȣЦʵ
ȣ˵ǲΪǽλŮ񣿡
üͷ΢΢𣬱˵ҿԳźϯŮͨһʲôД
ն˵ͷֶῨʵῨʲô㣿
ˣӦϣΪʥŮ𣿡Ῠɴ۾һڴضնʵ
ն˻˵ʲôأ
ҹĶ൤ˮûбն˽ֽˮĨһ

൤ֻһʯﲻϽ¥Ҫֵ·һ£ﹺ˴ʯλʯòʯϰݺ׬һʡ
նʯҪΪ򸥿ħɭֶ籮һλؽ֮һҪġ
ֻн籮ԤʾǸֵ۹
һ̸֮󣬲ʯϰԽնͳš
Ȼڲʯſվ˺þãֱնӰʧɽϣתزʯ档

ն˻򸥿ħɭֿȨ
ʵϣϳɢ쿪ʼƬħɭѾûʲôÿصġ
ɭȺعħ޵ס³Ӫܶħޱ³ַɱһֱ򸥿ɭ֡
նʮ߸ǩĺƽԼ
ĿǰѾӵ򸥿ħɭ֡
ǩԼ䣬ʵѾӾе
Ƭոֵ۹ķҪն˽˰ġ
նǩǷԼҪЩ˰𣬻ҪԼֵõⲿлʮ߿ظЩ侭Ӫ
ԼǩݣЩȫΣֻÿὫɵն˽зۡ
նҲŵÿֻҪ꣬ɻõ۹ݣھлùһʷǳɹ۵ĲƸ
ն˳Ҫ򸥿ħɭֽһͭ󳡣Ҫ򸥿ħɭֵı߽籮
򸥿Ĵ״ɭ೤ٶ๫ѹȣϱȻ΢խһЩǳҲٶ๫
ҪһƬУնҪڱ߽ϣÿ׾һ籮
Դ㣬Ҫǧٶ籮ڽһǧٶ๫ɭֱ߾ϡ
ƾնԼӪЩ籮Ҫϡ
ȻҲǶ൤ʯ⼸нӵһʯ⣬ÿʯжš
ʮͷϬǧٿ籮Ӷ൤;൤ϿȣߵأҶ򸥿ħɭ֣Ŀǰɽжʮ֧ʮֲ֧򸥿ħɭжּ䡣
նϬЩʯ͵򸥿ħɭֵı߾ϣЩ籮׼ʮ֧䡣
ȻɲЩʲô޳
նѾ׼ôۣÿһ籮쵽һȫۡ
ն˴ʮͷϬ򸥿ɭ֣˽籮͵䣬Ҫÿ峤ȷҪӪء
뽫򸥿ɭзֵЩɽˮ޳ȥ
ֻɢָʽ֣ն򸥿ɭֻ൱鷳
ٳʮ֧ռݵ֮⣬նܹԼѡ̫࣬Ҫͭľ֮⣬ʣµϾΪܽʮ֧ռݵؽһ𣬾ܵƴӳһ顣
ǻ籮¶ն˾򸥿ɭæµһ¡
ɽؼȫУ򸥿ɭǻ֧飬ڵͼϷֲеڰţϵĻơ
ɭ¶ޣȦɫҲСɫֻԵøһЩ
ڼʱͭס˼죬ͭ󳡻ûʽʼɿ󣬽ֻڿϲһƬֻǼһЩʯɢɢضڹǰĿյϡ
ն˴صʡƸһλͨɿľ˰ߵĿ
ն˽ֻǰǿȦҪȵͭתܽһ
İȱԵЩľնͽ籮ʱպþ
նǿѡһضϵľھ⿪֮ʮͷϬֱ˻ض൤


875 ز
һضҪøɾڣЩľ֦붼Ѿ
Щɫ̦޺ĳľڳÿһƽʯ֮װϬĻϡ
ʱô͵ϬïɭﴩС
ڲͬƺϴƬɭ֣ľҶӶʳɾ
ϳ֮Щľ³֦ѿЩľȴǳ׿
ɭ浽ǶֿľҲΪֿЩϬǲ֮ķ϶ﴩС
صϬϸźļףҲЩ֦Ƥǰͷ·Ϭÿǰһ֦ΣʮͷϬųһд˹ȥоһɵĴ·
ּΨһȱû취ͨС
߿İȵıԵشƱһüΪƵ䶼һ
նȻЩ֮Ұ渲һ̦ľðŷ֣ý籮Ȧ֮⣬д˾ʾǡ˽룡˵ΣգйƺϳûϣܶЩ޷ðеá
ϾƬļľÿۼۼħͭࡣ
ʵնҲ֪ԼҪ̫ģﲻشƫƧɽϿλֵϲɽϣƥƽʱѽ뵽ִľ㱻˷Ҳ˳ȥ飬п˵óȥ
ն˽Щľ˵൤ǰľ鲼ţִ൤ԺҲǵһʱͰֿ⣬˿ûй¶κϢֿⱣԱҲֻ֪ЩϬרģǳأ˶ѡ
ն׼ֱӽЩľᵽŧɽȥڴֶתǣľӲľնϣħгϵۼһֱӸ߲£ÿۼۼħͭࡣ
޳֮פӪʿǶЩնʧȥƺϵ룬նָӹڶ൤˽¥ʽһϵӪһάֲȥ
ζһħٴηӵ
ʵϣ˵ֶ൤ľֵԶȱӲƤҪߵöࡣ

򸥿ɭҲû취ɪޱͱȰ˹дţϬӪ򸥿ɭַض൤鷿ѾԱɳǵš
ѰһĹģһһض˼ֵۣһ˱ơ
նæд˻ţ͵мĻصɳȥ
򸥿ɭһֻϸĵͼݵͼϻն˹ء
Ѯ˹ָϵ൤һٺǹ٣Ѿڶ൤ϵùסڡ
ն˲ڶ൤ʱ䣬ҲµСй䡣
ݹרŸ߾زȻȥܶС
ûĸСƶܱȵ϶൤СϵԭססľȻС¥С˺ÿԵʳȻҲǿ
Сϵ˺࣬ϵΰһ˺ؤȺͻὫͽȷʵвмֽŽȫһҪ͹ţҪƾͶʳס
СＷ˸ðźӶţŶ൤ϿȽɽغʼɽԹƺϣڹƺϼҪˣܶðѾ뵽򸥿ħɭЩݵħޡ
ȺƺѾϰסڶ൤
ҪкܶţǼչħ޲ϣðźӶŴʣڶ൤϶óȥ
Ӧ׵̡Ƥ̡õꡢӻ̶Ƚȫ
ЩԭΪðŲ½ҵģڷðŽݵ㶨Ҫԭ
ֵĹԱʼЩԾ൤ľ˱仯סҲϰΪ
ڿն˴򸥿ɭֻͬڰ׻ţͼһػһ;°ֱ͡ǹôó
λԱǣ
޷׼ȷն˻ڵͼЩȦȦأǲռ¿֮
ǰ򸥿ħɭͼǰվһͷڰ׻ţ
ӾˣҪô𣿡ٶͷ϶ƣնЦ÷ǳǿ˵ɢɢζΧкܶɢɢСռݹصĹͨһЩħʦ壬עкܶھӡ
Ҫʮ֧ɢʵ̫ɢնҲ滮Ҳû취¶
ȻѾЩȫһ飬ضҽ籮ȥɢЩҲûϵն˺ٺһЦԲ˵
Ҳֻܿͷն˹˵
ЩͼǾͽŵͼϸعֵӡ£򸥿ħɭֵͻʽ۹ͼƬʽЧ
վߵǹټҪ޳ǵһ鷳¶
ĵ½С˵ͷǾҪЩص
ٵָ˵ֻҪҼ͹ˣʵҲʲô¶ǵǰѾΪ˺ܶ취
ȥҴƤǽٷԸ
һλǹȥһİ͸Ƥֱӽն˴ĵͼһӡƤϣǽͼӡֽűƤ
ЩͼתƵһžƤϣȽͼȫ
ƬƤأǡ߰
ȻóذװӡնزֵƤпռݵֱӳء
һ߳һ߶ն˵ӾˣƤش7433䷨ӵе2.7
ƽùҳͬƽһˣƽһˣһһЩɢħƤڵ棬ֱӰλƤﶼѹˣû2.7ƽƽ⡣
̧ͷһ˵նӾˣѡе̫Ҫڶ飡
ðն˾Լϲģ仰
ڼɢɢУ˼СģŽƽУֱƽͣ
ٲص˵ͷ󲹵ļƤ˱ǡ
ôЩΧѾö潫ȷŵͼߴʵԡ
֮ǾҪ򸥿ɭֲͼʱϣնӾľӸһЩ
ٶնʧ˵
ȻӦġ
նˬشӦ


876 ˹͡
ֵĹԱǽɽغ򸥿ɭʵƬҲÿҪһɽӶߵٴߵ֪Ƭشµ
Ҫն˵أڵͼѡʮ
ֻҪƫرأ϶ͨ
ָӵɽغɭֵΣԵͼĻƼܵؾ͸ɡ
433䷨ֵ۹ͱʡôأЩؽάħصħǣƽһԾΪ壬ǿصȻҲ̫ʵ
ն˿سƬܹħ塭
Щħڻ֮Ҳ˹ǵǼעᣬֵĹԱԴߣʱ򣬷ɳȥÿ²
ֵ۹ÿضٰħʽЩʱȥġ
Ŀǰ۹ķչѾ벻λ濪ء
仰˵ֵ۹ҪأҪλ۹ʹʣάֵ۹ķ١
λٴǹҪˣһļҪⱼ
ڶ죬ն˵£³ӪͬЩֵĹԱӶ൤򸥿ɭֽʵ⹤
ɽغλٲŷƬسأȻв䡣
ȻܶಿľΧǽͷݶ½ģǶƬϤ̶ȣ˵ԭľ
ĿǰնӾڵͼϻطʣպĽЩС
ζţЩȫնӾ
ַ֣ӪһЩҲļĵԭס񣬾ٴλĽѡ
ĸط뵱ദôǢġ
ʱ˫ϵǽѪĳϡ
Ҫ֪һǷ٣˿ҲҪ֮һ
˹˶֪˹иħʦնӾ򸥿ɭֵȨɭ﷢һ¶ͭ
Ȼգ˹иħʦ𵽴սնӾ»ƬأĽҲôҸеʮ⡣
߽Ƭħɭ֣ٶƬͭǳ棬ȥһҲȫְȨΧڣͭͳ˲ټʵصĵһվ

³Ųٽ򸥿ɭֵͬһʱ䣬ҲϬӪٴν򸥿ħɭ֣ϬӪνҪƬľɽµء
λնӻרſԾ⿪ľľӡ
˵Ƭʱάַȵʯ
ҲǶ൤⼸𽥷֮ЩӻⲻϺˣеۼ۸߰רҵߡ
ķڶ൤ϣҲĹӪ򸥿ɭ˻һľ
ľƬֵҲ֪˶꣬ź̦ΪʵؼӲȻûá
ҾôĸúľʲôΣӲľľѲϡ
ϾЩľ򸥿ɭֵֵؼ䣬һ˷֣˭ᾡܵǡ
ɲ˽͵ߵĲƸߡ

ܣᲿиϵ൤
ӲһħҩݣҪǵӪפ߻ȡһЩ
ЩԸͶ൤ϵǴ򽻵ҪҲǰйһЩ̫õľǶնˣЩħҩҲֱ͵
Ჿѡ񶨾򸥿ɭʮ֧еһ֧
򸥿ɭסˣᵽɽؽ¼԰
򸥿ɭḻڴᲿԣΣվɭ׶ħޡ
ʿҪоսʤЩħޣҪٴβɹһЩˡ
ó׵ĶЩħҩݣȻƺϿйɭһУһЩصطħҩݻǴ
Ჿ֪ⲿħҩݵĲأ˲򸥿ɭ֮󣬾ͿʼĴѰЩڵħҩݡ
ն˴򸥿ɭֻȵһʱͽֿ߲ħҩó
ն˴㽫Щħҩ͵˹͡һμҩˮ
Ҳ֮ǰͺԼõġ

˹͸Щħʦ뿪൤֮ն˸ǶС¥Ҳû⣬λħҩʦ˹͡ĿǰסⶰС¥
λħʦԼ㲻ٻ
̶ȵڹˡլСլʲô̶ȡ
ÿﶼʳﵽͣɨ䣬ͺ뿪żҲߵһ
λﻹն˰¶ȷҵģ˵¶ȷ˵ԶãԴϴμ¶ȷ˵ֶӣն˱¶ȷЩûʲôøС
նվС¥棬š
һ˳ŽŲڵذϣˡһٵĽŲ
նŲԽԽ̽վֱ
ֻǻҵĽŲſ֮󣬾Ȼͣʼնûд򿪡
ſڵĽŲȻ˺ö࣬ͣûдţĵߡ
ն˻Ϊ˹͡ļûãһ޲˯£ϲЬ¶һ˫ëȵļ˹͡šરડ߳˷š
˯ؿնˣЩݶȴǷǳſֱۣնһӵ
˹͡ϴһɺζʹ̱ǵˮζͷϻԵúģͷſſڶͷϡ
նӣʵæħʵ𣿡
˹͡ٺ١һЦҲ͡
תնͨһ¥¥¶̨¡
ʱǸһ̲ˮɫ˵ġ
ϻһЩˮգǸϴ衣
Ҳն˵һüĳЩط¶ȷˣʹʮ꣬նԵЩнںþʹҴ뿪ˡ
նضԼ˹͡˵θáʲô
Ǻħ壬ƸմħѧԺҵû꣬Ӧڶʮͷ
˹͡Ϊħ壬˵ҵСǶѡ
˹͡ٺһЦҲȥָֻͣͷͷ£Ժ󣬲϶նʵôˣǰ컹˵򸥿ɭǱæʲô
Ȼħҩݡն˼˹͡Ը̸̿ʼ¶
һֻħڵϣ۲ƿһƤķħ䣬һЩʵħҩݡ
ɢħϢҩݣ˹̿͡ˮ۾Ҳð˽⡣
ϣܾܶƴμҩˮⶫΣͷܱסʿǵЩڵҩ
֪ˣû⣬Ҿܶƴμҩˮ
˹͡һѸٽãһѣ˲ֻħʹʧ
ħҩļ˹͡ǱһˣԵȣħóһħ飬Ȳط
ն̧ͷЩ쳣˷ܵļ˹͡˵
˹͡ҪȥǣûҪҴȥģ
˹͡룬˵һ£ƺħҩݣҽǷݶҩˮȥȥ
Ŷն˴ӦһȻֲһ䣺ɵÿ㡣
ǰõ
˹͡ɿ¥ȥ
һܣһ˵


877 ֶ´
ն˲ЩľϢй¶ȥľ˻غǡ
֮ǰʲֿȡһЩƺɹɵɣӡ
ЩȥɣôãֶĻôҲҪȥһЩʲôȵͷ˵ȹ˿ߵİ׳°ȹ
ֿЩȣĶͷͱ°Ͷһ͹⡣
ôûҡն˺ȻԼֶܻ壬ȴȺϣȶߣȻôһ˿˿Ρ
ɻ󲻽̧ͷնˣ۵׵˿꣬ͱģһͷ£棬ЦʱһȻš
ҶԣġҾġ
˵ᣬ˵Щ죬תƻ˵
ֵ߲ǮֶǱߣǷǳƷħɺҲĲд棬Щɶ˴档
ն߽פӪһ䴢ľĲֿ⣬ûһȥվڲֿſھȴ
һֱվ֮󣬲ֿ泹ûˣŴӲֿſ뿪

ն˴ħһľҿ
ħ֮󣬻Ҫ̤֮ţض൤ǱߵĲֿ⣬۷ʮβŽЩľᵽҿ
ܽһȵʯϣɫһۣŶͷ̲סһԳЦ˵ô㶼ѾΪӾյλһƬħɭ֣ôԼһ˰Щ
Ҫ֤Щľܲ¶Ͳö൤Ǳߵ̶ӽЩ˳ȥʲô취
һˣն˽һԵĳƷװħһ˵
ħնվֱ԰ܽʣ
ҪҪȥתһת
ðܽЦǴһ޷ֵ
ȥ¬ˡնЩмܲסæת߳ҿ󶴡
¬һֱŧɽߣƽʱͷūɼǿ󣬻֮ϵˮ·Ѿ̺öڻ֮صĻǣۼϲɽ꼸ׯȻ˿ׯֶ壬ס˿ڼռ֮˿ڵķ֮
ԭնڻ֮ˮ·Ϊ齨ܹѸٵ֧Ԯ
ڻ֮ѹԱŧɽ֮⣬Ѿ˻ĵأ˱㲻Ҫô۸·
ն˽¬˺ͬʱɽ´ʮһȺͷ¬˵ָ£ʼҿ̧Щľ
ʮֻֻװҿﲻ֮һľ
նʱ¬վһԣЩͷūɻ
ôն˶¬ʵ
նˣ¬˼Ϊˣնβס˷ܣ˵
꼾ˣɻ÷ǳæµŶˣˮѾˮˡ
նЩɵۣ
ô𣿡
һ£Ȼü¬˵ļأΪˮִˮ֮󻹻±׼ģ弶ǽΪ˸ӾϷ׼ģ꼾ûйȥһôʹˮȥԺǵòش彫բڿôһЩ
˵Ҫˮ𣿡¬Щ⡣
Щˮһֱֶ壬ˮˣ¬˿᲻ðװ˷ѵ
ǵдꡭն˺ĵ˵
¬е㲻ں˵ǾͰѵļˮҲˮʲôΪѵġ
ͷ˰صĲ¬Щʵ
ˣЩʲô
ľһֺľġն˵꣬¬ȥһǣ¶ںڵľ
ľ֣¬˵ɴ۾Ǹֱ۴ֵľѹʡ
֡նæϵ
¬ЩͷΣֽϵŦ۽⿪̲סץסһֱ۴ֵľ˳ľ¬ʮأȻЩץס
¬Щ˵ˣĸ㵽ôľ;ǰӲľҪˣڸպÿһµġ
ն§¬ˣˬشӦĸֱúˡ
¬˽Ǹֱ۴ֵľûɿ
»صһԣն¬˵ļ򣬶ʵ
¬ˣû洳һ
¬˻Ϊն˲׼ŧɽǿܼ๤һæľһŵ˵ʲôҿû
նȻʧЦ˵λҰɣǱҲǳҪ㣡
¬նͣŷȻûκԥشӦðˣĶ
ն˴߳ҿ󶴣˵ҰžͺãʱɳǵĿոͷ㣬ֻҪħִͧﱴɳǾͿԡ
ͷūѾЩľװ˻
ʮֻ㻺ʻɽ¸һɽҵˮ·ˮ·һֱ߾ִֶܵ塣

һն˷ֶ塣
Ҫκ¬һЩϲȻֶ壬˹ˮԱ߿ٳ̲Ϳ͸һȥƬ͵ġ
Ӱߵˮ·޵÷ǳһЩ̶ͣˮ·ߡ
ӵʱն˷ִԭǸСгѾһŵΧм䣬Щ֮ĿյҲһЩ̯λ
гԵʮ֣ĻҲ廨ţһЩðһЩɳǵ䵶ڵ̯ϡ
ôô֣ն˶¬ʵ
¬һãȻҡҡͷն˵һֱҲ֪ǶǴðġ
ܶðŶǴ˹ɽǱ߹ģ˹ɽħޡɼħҩȻͻᵽȻغǣҪʡʱ䡣شг߳ն˽ܵڴЩֿסˣ¸»Ҫ
ϴ峤˳ֳһλ񣬶Ըȥϣ˵˻ˣ
гЩӵ£ʮֻ档
ն˱Ͳش塢¬һߣ;Щ޵ﶼסˣЩǴӻ֮رǨģһЩǱɳǷ²ŮǣҲֶ尲
һЩʶն˵Ĵ񣬶׷״չغն˴к
Щ˿նؿڵĹ£Ҳʮֺس߹
ն˳˻ôһľϴ峤һȴһľţ߽ҲûмŻؼңֱӺϴ峤߽˴ľ


878 Ľ
ֶľոճʱֻΪܹһЩ
ʱӺᶼն˴ӺģľĶͶˣˮڼΪˮعṩĺа壬ˮصļˮբĥˮĥײҪȥϿԵķ糵ĥˡ
ｨС¥ʱľֳе˴С¥Ŵݶܵ
ǽֶ꣬ľ˺ܶľľѾʮλ
λ൤ƶС¥ϵľľϰˣС¥һ̿ڰװŴϣ޷ת
նλصֶ壬뵽ľľͲش峤һ£⼸һľľų
ն˺ϴ峤߽ľ
ԺӶѾװĶԺ˸ľ񣬺ܶľͷһűǩҵضһ
֮ؽ룬ľһľıľҲӲľɡƻɡ
ϴ峤ƽʱҲôľÿһʱøľһʶ֤ߵľÿ춼ֶһֱľƽʱҲܲ
ľǴĿմ壬Ųľա
ϴ峤ҵʱָ˽һζþгһƬƬľ塣
մ彫Χȹϲ˲նصӵЦնˣˣôˣ˵Ӫȥפذλ𣿰λԶԶ˵ǱӶǰɫģ
ֻǳջնڻش˵
һ߽ľĹ
˿ն˴߽飬ܹк
˸ľ壬ռԵúС
ҾڳϢľﻹд㹤Ĺڿմ£Ƕһˮ
նϣΧ˺öˡ
򵥵˵ǱɭֺߵɭʵûʲôͬǲôɽҰȫǱߺɺɼӶ࣬ҲкܶӲľλĺӱ߳ųƬİ׸«έҲһЩݵҶӱԵŰɫǱߴƬĲݳ¹˪ľ󡣡
һ˵ԭ治
ն˺ö¡
ϴ峤ؿһ˵
գδ˹ǰæһЩŴ
˵ָָ꣬ո̧ľźʹӡ
̴չȥϸ˿һɵ˵ЩӦû⣡
ؿ˿
Ǳ߶ȽĻҽ鴰ӿԸĳ˫㸴ʽṹľİֺͽҲѾʱˣͻָõĽ
˵꣬Ա֣˻첽߳ȥ
ռ˵ЩŴǺɵģ߸ϲľ
ûһո߳ȥ˽׹ֺͭͺؽøնˡ
ŴߴҪҵҪЩõģҪ㹻ʵģþҲװáն˵

նڴľһᣬȥ˴εˮز鿴һ¡
ļȵʱ򣬴ĺӶ弶ǳˮߣŶϸ߸̨ͨͨϵˮǳ֡
˺֮⣬Զˮر϶ŲٴŮǣǶϴ·
Ȼ¬˵꼾һļض˰ˮ
֮ص꼾Ҫ³նվڵ̰ϣϴ峤˵ļˮˮζٶˣٶĻˮؾͳдͷʱпµ
Ǵһɽÿ꣬ɽڵˮͻ۵һһСҲˮˮλ̧һ̨ס
ϴ峤նˮصĴˮ⣬Ӧˮ󣬺ܾûжٳˣĻһῼǽˮȫŽ˹

ֶΰѾΪ֮ΰжӣֶȴȻϲΪΰ
նͳһ壬ܶеغˡ
Ӫϸλ棬ֶΰߵ飬ȫ˸մʿѧԺҵһȺҵ
ЩʿѧԺҵԤʿ˵ȫһȫµս
ЩԤʿûܼ
סһʱ䣬ն˾Ȼȥפλ棬һߺܾܿҪ뿪ꡣ
ǷԼıʱܻܿ˷ƬߵϣһЩԤʿǷ㳹ϨˣǾһ֮󣬾ѡ뿪˻֮ء
ȻһЩԤʿѡΰ滹ʣʮӪʿ
ԶԶؾͿһȺʿΰſڽѵʿǹַɽԵľ˷档
桯Ҫյļܡ
ΰʿǽľ˽ɽڷãʱҪսڳ嵽ľǰ棬˲伱ͣ⡣
ͣˣǹܴ̲ܿľˣҲ
ͣ˾͸Σգܻ˴һײɽϡ
ЩʿƺѾǳϤϰˣսÿȥһǾ˾ȷģ׼к󣬻ܳ뿪
նһΰǰΰӪӳæټΰʿն˼ġ
ЩʿѧԺҵʿǣǣվΰԺ
ôϰϰߣնվЩԤʿǰº͵ʵ
ʿ㿴ңҿ㣬鶼ЩнһʱҲ֪λش⡣
ÿƬ֮ѲߣûпЩɳնʵ
ӳ̴Ӷվ˵жӳڱ³ţڴѹ౱ڴһ֧͵͵Ǳ֮صɳСӣǿǺûѡǽսѸ뿪ˡ
ն߹ȥĴļ򣬶˵´οЩɳֻҪûв֮شİȫ뿪
ֲһ䣺ҪסǵֻѲߺά֮ΰ
ն˿ΰľԺǽ޼ʮ룬ԺҲɨúܸɾΰĿյֽᣬЩӦǲϴ峤ֱʡ
Ŵΰն˵ͷһ£˵
λֻͣʱ䣬˭Ҫ뿪֮ΰжӣʱ˵Ȼ㲻˼Ҳ˽ңȻڰ죬ҿû̸ǵǰ̡
ǶǺʿѧԺıҵڻ֮ʱӦҲǹԼԺ
ն˵һЦһת˵
Ȼڻ֮ΰжְڼ䣬ĳɼֵÿ϶ģÿڻ֮ѲߣάΰЩĶܺá
ѡԺЩ¾ͽǵճ
ԤʿĬˣûվ뿪
ն˶ЩѧԺӡһӱ˺ܶࡣ
ʱʿӳٴվն˻㱨
նжӳǾҲܺãʵںÿҲЩÿҪӴһЩϣܼͬʱҲǴ󲿷˵뷨
ðɣȻҶ룬Ǿɡ
ն˴˴֣û˵ʲôϴ峤ء¬ˡܽһ뿪ΰ
ǱҪϴ峤¬˸Ųش峤һȥ˴ǰݹء
ܽն˻ؼҡ

ϣԺɹ̫ɹݵϣЩ˯
⼸꣬Ĺͷڶʹֻ̫ɹţʹŻ⡣
ϵúܿ죬ǰӵʱҲҪβݣҪ﹡һЩӣʱ򣬻Ҳۣȴûô
֪Լˣȴû뵽ϵô졣
ΪῴС˵󡭡ʱ
ϣһЩǡ
С˵öſһ£һľǽߵľǰ³ʦǰÿ춼Ҫɵҵӿ񵲣ƽ̣ɨÿ춼ҪǧΡ
հ³˵սʿ·ûнݾֻͨϵϰԼøǿ
ôȵӶȥˮӾǽǵ
С˵ȴû취ȥ棬ֱʹҲҪҧţΪ͸նһǿʿ
һˮ߳ϣߣϣëˮʪȻšɣϲ˲
ϣʹˣܶ๦ܶЩʧȵҲ
ƫƫϲɹ̫ͬʱҲ̫
߲߶ϣ˵ôȵ죬С˵óȥģĺǲǶˮرˣģ꺢ӵ𣿲˵ȵ͹ˣҪȥʿѧԺѧϰ𣿡
ùٺ£С˵ͷأæ˵
ùãҲۣҪְΪһǿʿ
ϣƽʱһ仰
С˵˵Ҳֻ΢΢һ̾ϣű
ϣصƤԽԲŮһۣԲ֣ʮĹ
˵иܲ׷㣿ϣʵúֱӡ
С΢졣
Ťӣϣ΢һЩĻҲΪǣҡ
Ǹø׼һݼױˣ˵λʿϣ˵
ֻԤʿЩΪȻ˵
ϣһ˿˵ԤʿҲܺãǰܼ޳ȥҾллˣһȥҲش峤һ£ô
϶¥¶̨ɯɹϴõ
ϣ۾ЩĿѣִüϣ¶̨ϵɯ˵ɯʹӦиˡ
ɯ΢΢һͣĻʪ££ɢҵķ˿¥Ժϣ
¬ɪҵĹС㶩飬ò˶þͻӭȢⲻ䣬õĳ谮ԽԽ٣ٹ꣬ҲֻкӲ֮Ŧ
ϣ䶼һɯĿڡ
ɯ˿µС˵ãֿ˿Լƽ̹СҲ֪ô˵


878 
ܽҾͺܷ꣡
ڱͷĴϣԶҳأԡ裬Ƿȥ˯
ڶ൤ʱҲѹֶ˵Ǳ°֧ĶѵӦһЩ𣿡
̤֮ţصŧɽҿ󶴵ҳݣʶԼǳģͻزȥ͸
ԼӦýָ̾¥¥µĸʵ⡭
Ӵֻŵ˯ߵߣҹĻµֶ塣
ҹֶ壬ǿÿѾΪгģΧǸг˺ܶݣôˣЩȻǵĵƹ¶
Ҳ֪ûкԼһģﷳ˯š
òװôһ˿˯⣬ȴҪ׼ˣҪնһȥǡ

峿ʱ֣ʮֻľʻֵ䣬ﲻʱ
ϵѾ࣬ٹһ£ЩҪˡ
ǵĽڱʡԶⱾʳڱɹУȴǿɢ֬ζϺľ̿
ն˺Ͱܽڶǰ档
ħ˯е㲻ôãźȦѬױһһ·ǴǷ
·ڴʱ˷ޣ·ԭĻһӲӲˮ࣬ܶම¶˲ƽһЩɽ·ǰߺܶࡣ
ˮ·֮󣬳Ӻǵֶֻһʱ䡣
ֻҪ𣬾ڳŹرǰϵǡ
;ԿһЩ̶ӺͳӣӺǱ˴ʣ˵ֶгϵġ

ɽ䣬̫ɽҪȱĵطһЩ
ڳſҪرյһ̣ԶʻһֻЩϵŵʱ򣬳բڵդҪ
նǰ棬ǵĳʶնˣʮûнܼͽ˺ǡ
ն˴ų԰ùݣЩͣùݵĺԺ
԰ùݵϰϰ¶նˣǱֳ飬Ƕһûмնˣϴ˵Ҫפذλ棬ΪҪ겻ܼ棬û뵽ն˾ȻСڡ
ùϰһЩ˾٣ݵеϡ
ն˵ʱ򣬻ͣȴǿߵİܽңûɵشսն˱߹ȥˡ
ϰ¶ǣƥǣлͣǽߣǾסԱߵһͨ
ն˽ܽùһȥħᡣ
վ¥и¥ùݷĴߣնƵǰУܽҾԸԼǣʮа˾Ϊܰտ¥ºԺʮľ
̫ѾɽƻµĺǴżɪ
ļҹ׺˵ǹ⡣

ǵħᣬնȼ˹
˼һӵն˿˹ߵĸȣħһɫħۣﱧһصħ顣
նһЦ֣Ц˵նָӹٴôпħ᣿
ն˺ò֣˵򸥿ħɭ﷢һͭħǴݷøϵѧߡ
Ұʡ˹˵
ˣ˹͡Ǳ߹ôվ˹ߣʵ
ĳﲻһܴͣɨ䣬æƴμҩˮն˵˵ˣҴһ㶫
ǻҵħҩˣ˹Щ˷ܵʵ
Ȼն˽ŵͣ˵޳֮ǰֲû
һΪ޳֮ЩħҩҲȺϿйأ˹ٺЦ˵ô˵˹͡ǼһﻹǺˡ
˵ܻѡЩ׼ˡԱߵĸȶ˹˵
˹͸ȵĿܻ۽ĳ㣬е򳪸ĸоն˾ԼվǳĶࡣ
˹Ǻħᷨʦеٮٮߣǽ»᳤ĵӣħߺܿͼ˸ϵѧߡ
ϵѧ˵ն˻ˣжһʵǰ׼
նˣʵҵϢʮ˷ܵ˵ţˣǸйֲѧ˺ܴɹһ󲽡
跨ĻָԼֲ֫ĳɹʡն˵
ħֳװֱ۵ĸܣó͸ϵѧ߽һ£ʵҲδɡ
ϵѧ߶۵Ҳͬ˾Ϣһ
Ůͻķϵˣûļ˾Ա߸ֲûʲôչ
˵˵ɣңҪ˽ЩʲôҰʲô
ϵѧ߶նʵ


879 
ն˽ͭʯڸϵѧǰʯϣЩͭʯͨ嶼ǺںɫģмһЩǵĺͭ΢һЩĽӽ֥ôСһЩһЩϸĴֺɳͭʯǰ߰ߵ㣬ȥһ飬ȴӲء
ͭ󡭡ҵЩͭʯģϵѧֻ㿴һۣ½ʵ
ڰλ汱פصı߾СһƬɭһ¶նӣʵش
ϵѧЦǺǣ治⼸ʯƷʶܸߣڴͭʯֻҪѡᴿܻƷʲͭ
ϵѧߣݷΪ£뽫Щͭʯͭն˿һʵЩƿƿ޹ޣȻֿһ۸ϵѧߡ
ϵѧϢĳɳϣͷŲԶһڲ޶ħ֣Ȼ˵ѣάУ
ǸħʦæĲޣվڸϵѧߵǰĵ˵ͷ
ϵѧ߷ֲ
նһõͭɸѡᴿ¯
Ǹάеħֱ˵õģʦ
ϵѧ߶ն˵
Ҫõ¯Ҫ£Ĵ¯Ҫȥ칤ƣһжװԺã˵λ棬ٻҪһ¡
ն˵ֻͭǸտʼﱸһζʱҲûʲôϵǱ˵ͷ˵ҿԵȡ
ϵѧߵ˵ͷ˵ֻҪͭɳĻ¯ⲿ־ͲҪˡʯɸѡҲɹɣֻҪľڿ󳡸һӣֻҪ۵ֻԼݣͭɰܿͻ
նŸϵѧ߽⣬ܶòǺܶǵ̵ıǸϵѧƿɫĴ߻
նЩֱضﲣϵѧ߽˵
ģֻԼĳɱ󣬿ԷֽһЩʯںڱɳǣܶжⶫۡ
նŷӦʵ
Ҳ˵ûᴿ¯֮ǰʵֻԼҲܻͭɰ
ûϵѧ˵㳤ھӪͭĻҽ㻹һ¯㣡άڴⷽоȰһʱ䡣
Ļ̫ˡն˿վڸϵѧ߱Щħʦ˷ܵ˵
ϵѧ߶ħʦԸάУնʾһ̡ͭ
ħִӦ
õģʦ
άڸϵѧǰȥλԹѧӹ
һʯõһԽзĥʵħ豸Ƿǳȫġ
ûþͶһֻɫĩ߻նǰ浹һЩɫҺֻɫĩðݣĩѸٱܽɴ뱭ǵĻ״ճҺ塣
ҪСʱңͿԽҺȥ׻һЩճ״ЩҪһϡͼϡͳҺ壬ٵйˣõҺҺܰҺˮûõͭɰħάжն˽˵
նά˵ĻԶĻܻС
ϵѧ߶ԴԵϰΪʣˣ׼ںͣã
նг̰ţ˵Ұɣ˳Ļ׼췵ֶ塣
ûȤһֲϵѧίʵ
նֵʵϵѧߣЩ棬ˮϵħʦ𣿡
ϵѧεЦЦѹն˵ЩˮҾʥɿһ㡣
ն˵ȻܾܾˬشӦ˵ǺãܶʱĻʱԵ㳡԰ùҡ
û뵽ϵѧߴһӣ־ô¶ֲݶϡ
ðɣϵѧߡն˴Ӧ
ӸϵѧߵħʵѾˡ
˹һȽҪħʵ飬û취˽ն˵ﺣǵϢ߸ӪǱߵĿ˵ӾӪǱ߸Ϲ
նûмħᶺ߳ħһ¥š

ɽǡ
ļҹ紵ˬˡ
նվħĽֿڣһħ񳵼۶ħ񳵾ֱߺܽἸն˱ӻȥġ
ٷǳ죬ƥĹŲڱʱëԵʮ׳
ն˿һλڳӵһλǣƹͣɫӽһȴɴûնߵһ˲䣬պÿԿӵһĻ
Ȼףֻǲն˾Щ졣
ּǲǸ嵽˭̧ͷʱħѾԶˡ
ˣڿʲôأն˵ļ˳Ŀ⿴򳤽ϵĳˮ
ն˻ͷǿջĿ⣬˵ûʲôǾóħ񳵱Ȱǰ˺ܶ࡭
նڽͷվһħͣһԡ
ǱߵսȻûӵǣǱߵĹܵ߱ѡ̾˿Щε˵
ն˵ļ˵ûǿŵɧţ˵ұĳУסڳĹ˵㣬ħȻͶ˺ܶ࡭
˵꣬ն˵һԵħ񳵣ĳһλŮΪ˵ƣȻóë˲˲
ëϣͷƤɳϣն˵
ˣ˵ǼûУ
ʲôնɻʵ
ëÿֱնЦ˵硤˹ѾΪ˺ִ٣ϸ³ںԺһְݽ
ն뵽˲ɵºλִٵӡ󻹲
ɵ¡˹ٺôˣʵ
ûûεЦ˵
˵ׯ԰ο˹ټȨҲʮǿʱְǿͨġ
ιˣ㵱׷ҪǳɹĻҲǺɷˡ
ն˾Цһ㶼Ц
˵ȻһӾոǸħˡǴɷ򡪡¡о
ѹóô졭

ն˸ſǼƹݡ
ǼƹݻӣƹĿ˲࣬ܰǾƹƷ۸ס˺ܶˡ
ȷ˻ڰ̨ԱߵλϣžƱͰ̨ϰС졣
Զ˰ٺѾΪ˲·˵ĻСڰ̨ǰ̣ȥ塣
ն˺Ϳ߹ȥʹҴк
˰æվն˸ӵ
ȷ˵նˣһ˳˵Ҷ֪λפָӹپȻôС
ն֪ɶʹ鹢ڻֻܽ͵ոǱ߾һ޳ƽϢͱЩС
λʮȤʵ
޳ӵİλ˻ħƤ޳Ի𣿡
֪޳նںﹺ˲ʣͬʱҲвջ񣬸߼ħ޲ϡħҩӲƤʲôС
նڰ̨ǰ˵
Щ޳տʼԵģЩħȫϳԹˣǾֻԵһЩƺϡ
̨ϰն˵һɫĽƻƣǱƷԼǰ˵һƾУˣٸһ
ƹϰ΢΢һЦתն˵һơ
ն˵֪Щϣ㻹¬˴ôӲƤ˵˲սҼף
նڲ˰ٺͿм䣬žƱһڣȻ˵Ƕʵӯ㹻̡ǿԲãһӲͻ޴α䣬͹պѱ֤ҪȻ׼ȫʽװ׶ĳƤġ
ˣôȻӰλˣЩֵʵ
ն˿ҶٺһЦ˵ҴǱߴһľ׼ߵóС
ֽһѹֲסԼ˵ľûЦɣⶫľħŪһЩľǴˣ
ǡľϡ˵ţն˱ħһ
ʱֳֻġ
˰ٺͻСҲԱߴչþƹϰｫǰذó
һӵкɫհѵľذףֻհѾճ˰ǳ
Աһ£Լǰʿնľ˹Σľʯ֮ų˵ľ
ʱڿߵȷ̲סʵ
ˣ˵㽫ЩľǵóУѡú𣿡
նͷʵ˵ʱûУⲻ׼ڳ䣬ĸжⶫȤ
ʲôаƹܵľǺĿ˹ټóУжľóһߺȾƣһ߾Ͱˣͦõ𣿡סȷ֫һ߼üŪ۵ضն˵
ն˿ȷˡ
֪жľȷ̸۹µʱ̱һľ˵ˡ
Ҵʮ
նڻش


880 
ȷû뵽նξȻһξʹʮľ
һʱЩסˣŷԼЩʧ̬˵˽ľг𣿡
նʵҡҡͷȻ˵˵ľļ۸ħࡣ
صĻȷ࣬ȻľǮҲǾԣ⻹ҪľƷʼʣľĵطóӲľ⼸Ӳľе컨壬ľǷֵǮһ˵ҪܹɹۣҲľ̵̫Ļģļ۸ͻۿۡ
˵ҳһСﱵľ˼£ֲôм˵ϸ˵㣬ӦǿҲԡ
δľ඼ն˵
ȶԾƹϰԸðѳӸҡ
ƹϰתڰ̨Ĺ﷭һƤȷľһ£Ȼͷ˵˻ľȫֳɫңһһ۸񣡡
նû뵽̸֮ɵģҪľһнһеܡ
һصħĿǰгʮңҲ԰۸չľԽľ͵˹ȷ˵
նξ˽ľг飬Ѿ̸Ҳˬ˵һԽľ͵Ǳߣ
ûħԼҲûзּۻ̸ֱۣ
նھƹǽһ°λ޳ʱĹ£ҲŰλĲݳ
ÿЩԣ̲ס˵ʲôʱҲſ飬ȥλתһȦ
ȷȻܾС⣬Цػش˵ã
ɽסţ鶼챻صĴɽˡƹϰҲԱ˵ˣո˵¬ɪ޳ǰϦִİλ棬Ǽŵģ
ƹϰ̧׾Ķͷ˫۾ҲƯֻ۶ྫµױݣڲסϿ̻ĺۼȷͲࡣ
ǰն˴
ƹϰȷ˵ǼҲòӣλͶʶʧܸգǾźҲûеõʲôôϢͻоܶࡣ
Ȼ˵ȥûʲô˵ģ
ܾܺǰˣǸʲô
ȷھƹϰ󣬶
ն˵ȷ˵ǰͽʲô˼ǣֻʱôˣԼͳǵԺˡ

ػ԰㳡õ꣬ħܽѾ˯ˡ
ն˻Ͱܽһ£β׿İǣһ˿ߵܽҵķſڣվûš
ſڵĽŲ𽥱ħܽ۾رԸе촽̲סСֹһ䣺ûֱ۾
Ǹӵһ˫ɫĻ֮ɷеħ

ն˵ڶһ¬λںǶ߶17ŵĿ˹ټóУն˶ֺϤʿѧԺϡ
ȴûע⵽ߴȻǿ˹ټóС
ն˸ϵóеʱȷ˲ߣǻû𴲣ֻоȷ˵ŮӴնˣն˼ǵԼħλŮݸһë
оĹԱǽʮɻȫƿһľİ
ӵרŵļʦľļ۸߰λʦϸؼÿһľ֤ǩԼ֡
ʱ䣬ն˾о
ȵȴһȹħ񳵸ϵʱ߶Ѿɽˡ
ǧöħʯʮö
ԭоҪüĺħ֧ն˾ûǽҸֵһЩǾͼֽҽס
ȷڵǩ֣ʽ׾˳ˡ
ߵʱն˲ȷˣ߻Եľȷ˲ʶնﻹиľ
Ȼʮֹϵػش
Щľ֮ն˲ûֱǰħϵѧߣȥһ˺ʿѧԺ
˹͡øһƿμħҩˮһŮӦúͼ˹͡Ĺϵܲһ㣬նҲûжʲô
ٽ磬ֺͰܽһ˶͡
ȥһ˺Ӫ״ӳ㱨һЩ֮ΰжӵĽڸǰħߡ
ϵѧߵħѾħһն˴߽̾ʹȥ˸ϵѧߵħʵҡ


881 Ⱥ
ϵѧħʵſվһ֧װʿСӡ
ʿÿ϶žµɫħƹװЩħƹװƤﶼʯƤƤʦгֳɫ䱸Ķ׿Խħ͸ħ硣
ն˵һ˽뿴װʿһǷǳСӱƣ˵ħƹװҲͬһʽ
վڸϵѧħʵҵſڣû˽̸ɢǿЩʵǰħʦǶԾıͣĬĬشſȾ
ն뵽θϵѧֲ߽϶ǳ֣ҪȻҲԼ
û뵽ħʵλȻλӵйװʿŵ
ܹӵ־װĹװʿŵĹԲǷ֮һ˵ĳλ¬ɪĴ
λħߵʵſڣվĹװʿӳ˵λǺǾӪ֮ΰжնоǸϵѧġ
նûӾĹ£Щ˲֪ѾΪӾȴ֪Ǳ˹ƸĹо˲˵
λװʿӳתͷնˣĿ⿴ԵЩ
ն΢΢˵ͷЩɳƵ˵նо֪㡣
ն˸ҿ϶ԼǰûмλλװʿӳֻòЦЦ͸ħ߽ħʵҡ
ϵѧ߻̨ǰæµţ޴ĲƤܺͽӴʮֻңЩƿƿ޹Ҳװ˸Һ塣
ŵɫճҺ壬ڲϴ³һˮݲ࣡
޴Ӱ̨ϣͬװֵɫҺֻϡ֮ǳ̣ɫеƻơ
ĸܴбУϵµճҺЩҺνС
νеճҺѸɢˮעһ˿˿
һλֻ鲼۵˱۾ڵɫҺУȥ˯УʵȺһȫɫҺУѾȫûк
ն˸оõš
ڽն˵İɵ¡˹ٺǰִ١
ѹִ硤˹ôͳΪǵִ٣ԭǲɵºˣʮء
ϵѧæָ£վʵ̨ϣ۲ʵɫҺֻǿն߽ħʵŶͷʾһϢš
ΧħҲæתеҡ
ڸϵѧĻϻһЩħҩˮһն˼ûƿװˮƿʺҩԵرĿ
̨д۲ħִŽųͼħʦվ˹һȺħʦҲں濿ǽĵط˹Ⱥ͵͵ն˰˰֡
ϵѧ߷ǳæն˱ԹԵߵϢҸλ
ӵħʵֻϢԵÿһ㡣
ֲ׼ûУϵѧߵʵ
ǰϢߵնһ仰ôһ㲻
ȥá
һħæʵҲȥ
ڲҪȥãոոʲôȥˡϵѧ߷ɧ
óѹЩ
ֻ˰ӣλħ־ʹ̧һܣȻһˣ˫ڵϣӦԵС
ȫ幹죬ֻͷ­ܿ͡
һ͵Ƥϻһܼİۡ
նЩɵ۵ǣλħֱӾͶߣͷͳһذףɱһֻͰλ˯е˽ȻʼпذһŻڲࡣ
״ʹС棬ʲôͬ
ֽŽװɫҺĲԸϵѧ˵
ʦ׼ˡ
ϵѧæͣ飬ߵļλַԸ׼ʼ
׼𣿡
ն˾ͿҺˮλ½ɵº帡ˮ棬Ѿħó˸Ӻذס
Ŀ£ϵѧ߾ȻɵºŴˡ
Ż죬һˮϵħʦʩչˮ˲ɵºϡ
ʩħЧע벮ɵº壬ϵѧ߽ɵºǻȡضһֻóһ¾ͷŽ˲ɵºǻ
̨˹ϵģħʦǿʼ˾ְΧʮħƷ
նһ·ɵ˿ߡи
ʵ̨ϵĸϵѧԵõúרע˵Žȥܿͷ
ϵѧ߿ʼָɵº˼ƿֵǵħҩˮ
ħĴ߶£ֿʼǿ
ܵħ뷢һƬͺ
˿ʼơ
ҷ׷ףֲĳɹ
ˮͣڲɵºϡ
ڴһڵʱһħֱ㷢һʦɵºƤ³ѪھΡ
ʦɵºڼ٣ʼ
һħҲæ㱨
ˮⶾϵѧ߷Ըַ˷ɵºƤɫǳѿ
ĺѾͣˡ
ħС˵
ϵѧ߷ԸҩˮͻҩˮȥˮעӪҺ
ȥնо
һȥնҲ̨
̨ϿĲɵº˿Ѿֹͣ˺
ʥ
նæʩչʥ
꣬˱ھιв¼Ѿûжٿ־ˡ
ֻʥҲûκЧ
նħҪҪôħʦǰ׼̳ڳ
޷Ѳɵºʦô죿ħɤеЩ˻ơ
ϵѧ߽üͷչȥԼһ²ɵºĺҲһƣվһԣȻ˵
Ļ϶ˣ֪ͨ˹ټɣϣһ̻ѹӪҺƳȥɣһҪдһд棬%#ҷġһθֲ
һͨɧĸϵѧߣȶһЩħ׼ɵºƳȥ
һ£ϵѧߣԡնվ̨Աߣ˵
ϵѧ۾һնʵŶѵ㻹ʲôֶ˵꿧λսϾȻ˺ܶսʿ
նϸ鿴һ²ɵº˵⡭
ʵһЩ̱ȽϷħҳΪʥףնվڲɵº˵
˵ţնչֳԼġơһ˫ı۵ħӰʵңʵҴӵذ嵽컨ĸ߶׶࣬ħӰֵʱ°ϵĲλѾȫ컨С
ʵ˼ն˵ġơ󲿷˶ûм
Сظ˽͡Χħʦŷһ̾
Ҫ˵նΪӪжӳںҲСܶ˶һЩ¼ڸϵѧߵʵۿ¶һȻȻ̾ԭⰡ
ն̨ܵļϹյơ
иװĩ롭
ƵʹЩ룬ɫ˾óܹ죬˸취յװյÿӵɫ֣Խɫ棬ҵϵĥɰһůɫ
ȼ֮ƵĵƹȻԵЩ䣬ȴ˾̫ͻأ
նĿŵȺħʦǰڳ׼̳ջԼġơ
֮󣬼̳ϵħֳնʧġơȻνӡ
˿նƺЩάֲסԼġơ˲˰ӵĶϵ
ⲻ֪նĿ֮¾˵
׼ʽȻҪмƷǵЩƷڷħУʱߡ
óһֻҬӴСͷ­ֻ޵ͷ­֮󣬾ƴŽħУԻǰŭĿӵ׶ӡ
ͷ­ȥһ觱ʯ̵ĹƷһ쳣鱦
޵ͷ­նУһն˺ðЩħʦħʦ˲䶼ͷĿңʶо졣
Щæ飬ûնħ䣬ʲôûû
޵ͷ­ȻѳΪ۳նɢʧڿС
նħӰ׻תֻɫֱۣ˲ɵºϡ
һ¡
֮塯
һ£һЩŨʥɵҶƬڹͬ׷ѩ
Ǹ߼ġ塯
ֻɵºؿڱϵѧõпĵطۺɫϸӵĴһѪпٵسѸ忪ʼѸϡ
ɵҲˢһۣЩʥϢЩħʦĿⶼˡ
ҷ׷׶ھ̾ʥʥףĺ϶Ϊһ
ħʦΪնоû㹻ʥ֮弫͸֧£żٵ­ħʯħͷ­ֱ
նЩ˶ûзӦʱ򣬾͹ϽյջħߵˮԱϴϴ֣Ϣȥ
ֳħʦＸͬʱһ뷨Ȼħʦ޷ȡ˾ս٣ʥʿ
鷳ϵѧѸٵƿħʵľ档
ⳡֲĻ
ЩħʦҪն˱ҹ̸նԾݽߵƵˡ


882 ħ
糿ն߳䣬¥³͵ʱ򣬲ŷֿȷ˾ȻҲڡ
֪˲ɵ£Ȳܹл˵ѾˣҪúϢԾ͵ȵϡȻлЩ٣һҪ˵ллȷһ֮ǰ̬ȣն˸л
նʱﻹһţ̣ǡ͵ߡ
ЩεؽӷϣŶȷ˵
ˣֻһʿ顣
͵͵򿨶˸ѯô¡
εذ˰֣ʾԼԴҲûʲô취
Ϊ˱ʾ˹ټл⣬ҽȥ˹ټħƷңѡһϲȷ˵
վȷͷʾն˸ϽӦǧҪܾѵõĻᡣ
նȴԼܿĹ
һϰˣЩûǮȴҪεˣǸ⸺һЩõ𱨳ˣγһԽС
ֵ˻üȻǮˣôǮһҪעҪס
Ȼʮңݽǵȵ´ΰɣμڲ࣬ʣµʱҺˡն˶ȷ˵ͷЦЦ
˵ңһӵʥʿ˵¸պܼģ֪ܾܲȻȴ֮
ȷû뵽ն˾ȻҪ
ûü˵ЩõĺöжûǴĻӦûʮħƹװǼ׵ħһ׵ĻֵҲҪϰħʯ
ԺܶС˵лһ޷ֵջûܿܵˡ
նδӰλ˹ʮľҲǼֵħʯѡ
ҪлҵĻʶп󳡹ľˣԽܸң幤صڰλ汱նЦŶ˵
ûڻ԰ùͣãĿǰƹ˹ټ⡣
ÿæȻдĹҪ
ȻҲ֪նڰλ棬ס޳жջ񡭡
п˹ټµħ񳵣ͣڻ԰㳡ùݵſڣȷ߳ùſڣŮĲ¿ٵصħ񳵣뿪ùݡ
βû뿪
ǳӦԮжӵĳ٣ƽʱҲҪʱʱ̶̿ںӪѵն˻һΣ׼ն˺úġ
û뵽Ȼܾˣ֪Ƿζʲô𣿡̾
֪ǷһʮֹأҲ֪һǼʮֵն˷Ĳ豭һЦ˵ǷҾͱòԼˡ
ն˵Ķ棬һȻǰ˵ĻЩϲ˵ʫˡ
նֻǵͷϸϸ׽ǰİζʮ㣬ҴŨĺζ
λ൤ҲͬİֻζԲζ
ιˣ˺ܶࡣпһ䣬Լеն˵ĽŲˣһʱ򣬵ʱֻһԤʿɹעһʿھӪְһ·ȻѾΪог͵ٮٮߣһ֧Ӫ
ùĳն˶һ̰ɫĢ
λǱһ˳𣿡ʵ
ն̧ͷһ۲˵
ãǱ߰ħʦǳ׵ˣȻҲܵԮ
ſŵذڳһO͡
ħʦǡ⵨ӻĴ󡣡ĵ۵λȥʲô㣿
ն˵λȥȡͭ󳡰Ժͭɡ
ùһ¥͵˲࣬ն˺Ϳڲ۶ĽһĽʵ
ˣλô𣿡
նҲͻش˵Ȼ
ԥһ£˵ֻҲ洦ɼġ
ѹԿ˵ȥλ֮ǰҴ¬ɪ֪һδĿ󳡣δӪȥפض൤򣬾Ϊ˿󳡡
ҾҲӦĵġŶͷڳһʹı
ն˺ٺһЦԿ˵ˣҴӰλǸ׼ģ¥ȥѡһ¡
ιʲôȻҪѡѵ֪˴ѡ⣬ҪôҪҪôҪѵͲܶ͸ңնùݷ
ܽ¶̨ϣɹ糿̫
նÿɳϣħưڿǰЦ˵ԴӵѡһţȻôá
ʲôħƤ𣿡
µ쳤˲ӣƤÿƤ½ǻһСעƤԣһʱ俨Щ񡭡


883 ˼
ħƷֱǣ͹Ʊϡ͡ħƣϺ󡮾񼤷ħƣޡαװħơ
ħԵʵöȣôѡǡԡħƣħǿսʿʣʹսиԵǿȱħն˵ӪҪռˡ
ȡԡħƣħƾԵϡеö࣬ҶǸ߼
ļħ޹Ϻͷ­ϰġ񼤷ħƣһǿħƣħƶսְʵ˵ò
һαװħƣǴֻ޵ĸõġ
ħƶûκȴӵźܺõαװЧⲢΧΪһ塣
նԭ򿨶Ƽһħƣ֪ӪĹŲ˶ħƣ̾ʧȥȤֻڵڶħƺ͵ħ߼ԥ
ն˾ѡϺġ񼤷ϾϺļħޣԶҪһס
ѡɡĿǿʵƤϡ
նû뵽ѡħƣЩȵʵԺҪһôѡ
ٺ١һЦæ˵
ҶˣôȥһֻǾӵĳΣͷܾһ
ɱ˵ĺֱס
ն˷֪ô˵ˣֻ˵濼һ£ҿԡʵã԰սжȡʤ
һӣն˺һȭ
ס嶯ն˵
ʵ񼤷Ҳǿλ˺ȻǰĵѾĲϣ㾪ʧ룬κηӦֲʱͿԶһΡ񼤷һ˲߱Ȼ󡭡һٻսʤ
ʼ򣬱ʾԼϲ
նָŵħƣ˵
αװʺϾ̽鱨ĳãûʲôá
ҾԡԼ֮ǰѡ
նԥһ£˵ǺãǾѡ
ȻùΪֲ޵ħƣ൱ļ򵥣ֲħֳװ£նѾڶ൤˼ٴΣַˡ
ϰڴϣն˽αװħֲĺ󱳡
μһһ߾ɵֳװֲ롣
ȵնſļվħֳװˣһȵʵ
ͺˣҸô
նһҷħֲƤһָ˵ħѾΪһ֣ϸоӦÿԸܵõľϵȻֽĴ֧䡭
ϰһվڷ̧˫ֿԼ˫Ƥ任Źɫַڴͷϣֱ۵Ƥ̾ͱ˹ͭɫһЩľ
Һоˣָоеر𡣡һ˵һ߽
뿪Ǹӣָֻԭ״һҪ̽Ǻеĺӣг˾棬ն˷ܵ˵αװЧ𣿡
ʵն˶Դ˽Ҳֻһ֪⣬ֻľګصͷ
ˣҵѡġһŽ¶̨¶̨ϣϵİ뱭֭һڡ
ˣ֪ɵºô˵𣿡նʵ
ն˴ӷ˳һС̨ϣҡҡͷ˵֪
˵칹װʿŲϵս˵սбһؿڣҪħƹװµˣ˻غǵʱʣһһֱӪҺάšŽ͵˺ִٵλϣžֲ
Ұͨ£Ժ¿˵۶ĴӵжپӺͻֻҪսϣԼŮˡ
۾˺ܶ࣬ն˵ԡҾ;һֱھӪҲͦõģܱӵҿɲȥս
ԭϣܾ
վ¶̨ſڣǡú͸ڷﰢܽҸŲӡ
ħݺݵصһۣתӴ뿪
ȥЩ

ʱ򣬿ҪȥóǱ߽ȷˡ
նһȥͣȴն˾ܾˡ
ն˴ͰܽҵתתϾħǣĿǰΪֹû߳ùݡ
ǿ뿪˹㳡԰ùݡ
նԽܽһϽֹ䣬ħɫת磬϶һЦ⡣
ɾ׼ŵʱſڴն߹ȥţϰ¶վſڣ󻹸һλħʦϵѧߵά˶࣬ϴǫѷЦݣͷϵħñժն˷ǳòĵ˵ͷ
նоãά˶ЦŴк
նЩȣ˵ά˶࣬ô㣿ô֪ס
˹˵ӦΪùݵϰƯħʦά˶࿪Ц˵
¶˵üЦ뿪ˡ
ն˽ά˶䣬ħʦҲûпֱӾɳԱߣһֻֻ鲼ڴڷ˵
Ĳն˺ʵά˶࣬Щʲô
ά˶鲼ڴ˵ЩǻԼͭĳһҪǽѿ۵ȥȻעһˮһ߽һ߽ԼȥȻð졭
ϸڽնˣȻִӻһƤֽչ滭ľȻͭĹ̡
ά˶ն˵Ķ棬˵ֻҪһƵͼֽʩͿԽڿʯᴿҪƳͭҪ¯С
ֲһ䣺ᴿ¯Ҫ²á
նû뵽λħ֣Ȼҹͽͼֽˣæʾллл㣬ά˶ࡣ

ֶǰն˰ά˶г嵥ħгϴɹһڵϣͰܽһͬ뿪ǡ
¬˺ʮľɺ󣬾ͷֶˡ
ն˺ͰܽҾŵʱԶԶ硤˹ٴһħƹװƤףһȺĴӵµϳǽȻЩԶǿڵƣ롣
ǰڵú㡣
նջĿ⣬ק뿪

ն˱뽫Ĺͷū˵λ棬ЩͷūʵĿ󹤡
ӵħʿϵѧߵ֧֣ЩͷūȥȥλѾôҪˣֻҪӶһ͹¶Ͻͭʯڳˡ
ھס򸥿ɭ˵ʯͷӦòʲô¶
ֶѾΪ֮Ĵӣ߳ΪҲΪΪ۹ģ˿Ѿﵽһӵı׼
ն˹ɽڣԶԶɽֶ壬Щոսݣڴ㻷ƣгַǷ
նʮֵ͵˴ӡ
һЩðųԱڴڵĿ棬졣
ԶԶɽ£ܿڵ弶ˮرߵıǾն˵ļҡ
ϤĴţƣһɨա
߽ԺС˵Ȼڶǽϰ۵ͷ󺹣ͷʪյڶͷϣҲ̫ɹͨ졣
ϣԺɹֻ̫΢΢ÿƤĿһۡ
նվԺſڣϣһкȻվС˵õԣΪȷơ
նˣС˵Ե÷ǳ˷ܣϰɹһչʾնˣģġ
Щֻ⣬ҪսְǱʶһļУնÿҲϰһ£ֻǲǰôڿˡ
С˵վľǰ棬նֽǣߵſڡ
ն׼ʱϣ󺰵ˡ
նͣ½Ųתͷʵ
ʲô𣿡
ϣÿƤĿȴЩ䵭նƵ˵
ǹѾ˸ü˵ˣڴиСӣ׷
Ŷնոֵ۹ķƶȣֻҪμʮĳ˾ͿԽˡ
ĻǸˡ
ն룬˵໥ϲĻ׼ױ
ն˵ϣϱ΢΢һЩȻ˵ţΰжӵĶӳʿ
û뵽Ȼǻ֮ΰжӵλӳն˶һЩӡ
ҪҺһ棬ǴӲ˽һ𣿡նϣʵ
ϣҡҡͷͣһ²˵֪λִפƽʱҪصֶܲףĻܻĻǾһΡ
ԭԼμĻն˵˵ͷ˵
ȻֻҪӿԸдţһڸϻġ
ϣɵϣĿЩնգȴ˵лл㣬ˣ
ն˳ϣЦЦ
תʱȴ̾һ
óҲоõһĶӡ


884 ô
ľĿѾ׼˵һľľţն˴ľŴ˶൤
ܽ¬һصŧɽжħ˵ƺûʲôֵûĵطֱ
ն˷ض൤֮̾ͽľŴ͵ƶ¥Ǳߵİɽ
൤ƶߵС¥Ѿ˽һְ벿ֲʯϰ벿ȴľͷɵ¥칤ռ򵥣޽ٶҲǷǳˡ
ûŴܶԭסҲǵ¼ҡ
ն˴ŴҪĲǣЩǮ¥˺ðţҪڶ൤иŵ㣬ƶߵ½¥ɾǾѡ
¥ûнã¶ȷǱ߾ѾһЩС¥϶ѾͶǱǮ׬ˡ
ЩС¥ͬ˫ŮĽʽǴСļģļʽڽ쳿ŮҹŮʵնֻΪȵһԸ
ֻ˫ŮĽģе󣬽ĺ԰ͺ൤ϱ

նվ΢ЩŢĽϣԶһȺԭסֵ࣬ҪЩȥһֺɳʯ塣
ƮһѬζɽشܹ˽ߵŴߡ
Ŵɽն˾ûֱͣܵ˫ŮĹϡ
ŵоһͼֽվڸ̨ϣָӹݶƬ
彨Ѿ깤ն˴ܼľͷмתȥ߽˻ûаװŵǽѾͿһ׻ңԵüΪá
Ե÷ǳտϺ˵ذһЩϣԤҪ϶ʮųľΡ
ĸ̨һ޴ε߶߰ףһȾ˺ɫ鲼ţն˲ӦϯŮ
ͷϷ¡񷶥ǶһЩɫߴݶһЩͷɫʡ
ն˵£˫һ׶೤ĳŲʯ̨ϣÿֺȥǼΪԲ󣬿ϧϾͿˣͳͳںڲ档
ǽһЩʻڻӦһƬǵҹա
նͼѰһЩԼϤĶϧʲôҲǽʯҲһЩ򵥵ĸ񣬵ǺʯӣԼ̶ʯ̡
ֻһӵľְԱңҲ¥ת¥ݣ¥ߣִܵ߳¥
ôˡ
ȴķ߳վڴնˣȵʵ
նתͷһͰȾϣҲմһЩᣬʵʲôأ
ˢǽ㿴ǽһģ
ָŵǽϵҹͼЩ˵
Ƭնʵ
ЦЦ˵ŮԸǵҵġ
¶һ֪ġ顣
ȴնںҹתһȦȻȵĴ´Ӻ߳ûЩܼľӡ
ûնվں԰˵
һȺ԰ƽأǸԲεˮѾ൤Ϊһ壬԰ҲиԲˮأһʵϾڻ԰γԲˮء
峺ĺˮˮм仺ʹӰѾʯ԰Ҳǳ߳Ρ
ϣȺῨصضںӱߵʯ̨ϣն˺ȴԶ߹æӭ
Ȼʲôûпȴն˸оʮַ
ˣˡ
ϣȿ첽ܵնǰ˫§סĴȣ˵
Ҫںӱ棬ֶôӾˮͦġն˶ϣ˵
ˮԺܺãΪŮϣȴǲôӾ
߳԰źӱ߳źľȥ˫ŮľݣеĻֻҪʮӣܽ
;һЩӱߴˮԭסǿȵʱ򣬾Ȼͣ׷񣬵ǶԶ൤նˣܶ˺񶼲ʶ
߷չͽ˳𣿡ն˶ʵ
΢΢˵ͷ¶Ц˵ǾڵŮġ
ŶǾͺãն˵
ˣɽغ򸥿ɭ䷢չڰŮͽ᲻᲻̫㣿Цնˡ
ʲôġҪЩ£Ҫ㶨峤Сն˳ѵ
˵꣬ĿӹԵĺ棬ȻԶ淭һƬˮһôĺ㡭


885 ҹɫµĶ൤
˹ҹĵƻɺ
ɫ£ĺ沨ԣһƬ֣ǳĻǺӱȴʮְ
˳ںγ⣬ڻǺ˼ȦΪλʿڰĳεĵ˳ȡǰذףûȡһô
Ѿ˾ܾɡ
ҺĻҪɫơ
һ·ϣװڲǳ˲ٿġ
ɶ࣬޴̰࣬࣬թ࣬ĵװš
ǺŮûҪ½仹һĴֱǶԺ衣
ѧʱ˾͸ܱ˵ĶݣһҪǵøжĻҪǵûر
ںӵ׵ˮǺˮݲôïʢֻܽںӴɰʯϣŽذ׹黹ǲҪ͸ʲô
ڻǺһҹҪʱ׹ûټ档
ָ߰˰
Ҹô죬֪ͨĶ
ûϣҵԴͷûʲôν󺣡
ڴ֮ǰҪͽ
㣬ζе㵭޷ڸǵζʡ
˳źΣ֪Լ˼켸ҹΪǰ˳źĴ󺣡
ʱҲ壬Ҳôһ߽纣ķλ
εһԨѷʱ򣬲ŷܾкľͷ
ǰ沢ûд󺣣һ׵Ĵѿڣһٲ͹ľ֮ϡ
εñȽСģͱˮط֮ˡ
ɲȥյĵºӹﲻ£جΡ
ŵòΣϿȺܶ࣬к񽫴س忪һѷ죬ĺҲ㣬һƽڴ۵
ƬնϿУ֪㿪˶ټУЩķԼȻЩӵ·ˡ
ֻ˳źˮϣܹҵĳӵԴͷ
һ·Ҳôһ˳һЩվںӱ沶ǿͻ໺ų嵽ˮУ涪Զ׼
ҲһǱɳ㣬ž޿ڴҪǰһͷˮضҰţҲ̵Ǹɡ
ŵںӵﾪӴܡ
ϣϿȣԼѰһȫ֮
ΣŷǰȻǴƬƽԭߵĺȻǺˮȴʮǳˮҲôļ
һӰӺӹˮͷзɵЩʲôѽ
һֻ˽Уˮһˮںըѣֻצһץϡ
˦βһ˺ӵϸɰʯУֻʼǻ뿪
ڰӾҹȫ
ֻϣֺȻԽԽϸЩꡣ
Ѱһĺݾӵģ˭뵽ôãȻһ˾ӵĵطûҵ
뵽ɺ֮Լɳ̲ϱɹɵģƬ䣬ʪ纣һ㷢˺ںĸϲˡ
ϣֱȥ룡
ֱںˮ￴ԶΡѩɽˮҲˮе𣬺ӵûӷ׵ľ㣬пЩľ;һԲĵط
һ·ϣСغӶ
һʼǳĺ£ĴӺӵιȥʱ򣬻ᱻϵ˷֡
ЩסϵǣȻһ㶼ϰĬĬشСι
ŷҲ벻ˮ
һСԱҵһ޽ۼĳ֪ܻᱻ෢֣ڸǱֻΪطҪһ㡣
żҹεżһξӾ
ƯĲɫɲƯȫεʱں׷Щȴȵĺࡣ
ڰһľƽ̨һԼĳһİ¹ʱ򣬶ߺȻһСŮῨ쿴ѽǱһ㰥
һһӦҪԾ
ϣȣôڣ㶼ܿüáԭסСʮĽ˵
ҿǺҹľߣҹʥŮӵҹ𣿡ϣʮ̹Ȼؽܳޡ
ҪҪȥк᲻ŵῨСʵ
С֪ĶжƽʱںﻹҪƾŶ׷ѰȺء
ôֻúµӦǰɡ㶼ûЩϲԻԱȻǻὫЩԻĺԱϵ磬ǳԶٺʣٰųԵϣȶῨСֹ
˵ܿ°Ҳȥˣȥϵ˰ɣῨһ̿Żˣǰû˵뽫Լ·֣֪ϵˡ
ֵźˡ
ҪǱϵ˷֣ԼܣǸأ
Ҫǵһ£ҲẦǣתŶʯ׺С˵
˵ķʽеر𣬺ڳ裬ҵ۹˵÷ǳ
õǽ̸ϣŵôʯ׺ת˵仰ŵˡ
㾫µϹһЩӨˮ飬ֻҹЩϸֻϣȲܿ
˵΢һ۹ֻҪ˵ʱ÷ٵһס
λֲ˾䣺ҽţ߽纣
ŮӴʯ׺վȻЩ裬ȴ߽
ʱῨſںӱͷϵ㣬ƤϴŵƬЩС㣬Ƿǳľ£ֻͷЩģʪʮӰֵ
߽캣𣿡ʵ
û뿪ӰһΣգһʱԾˮ
ûУֻ֪޾½ϣȿ˵
ǡ꽻۽ԶҪ
Ῠվϣߣʮ־ضźڰµ㣬üסϣȣֻ˵ǰλ棬Ҷû˵֡
ԵĺϷ΢Ĺ⣬˫βںˮſɥλ氡ԭҾȻһλ档
Ῠʵ㶼֪ôģ
ұһȺūץģ֮ǰһֱˮһ˳źһ֤Լų֮⣬ûʲôãסˡ
ԭסС֪ūӡĺ塣
ʲôҪǰæĵط𣿡ϣԥһ£ʡ
ſ˿ԼԲֱۣСѯʵܸ㵽ڵˮݵöе㸡ˡ
Ȼˣ볢𣿡ϣȾ㣬ԼҲûʲô
Сһ㣬Ƕ൤򣬶û׼ڰ桭
̫лˣ⼸ԵˮԵöˡ
С˵

ϵĽƹϣŮǵô򵥡
ܿϣȺῨ˸ѣλƽʱںˮֻϲŻ˫Ůĺ԰ˮر֣߳Ҫﰶ޽ͷȱĵطɾЩ
ŷϣȺῨĺ˽ĻûԼ࣬Ҳ֪λ澿ûд󺣡
㷢ԼҲͨ󺣵·Ǳϣ̽ѰԴͷ
ն˿ˮ﷭һˮպŴӶ൤ιϣȺῨʱľλѣԼ㶳Ρ
ŵĴڣϣȺῨҲԼԼûȺն¶һ˿һ

ն˵ȻҲûΪˮ﷭һˮҪϵ㡣
δֶϣȺῨһЩС纣еʳǡ
ûѯն˻صֶϸڣڿĻرл⣬ֶܻܿɯһԼռһЩӦڶԷĶƫƫЩԼֲԸ֡
غľݣȾ׼ͣῨʱ򶼻æ
ϣϲľеƽ̨ϣǱħʼǣһյƵ΢ƹǡ졣
ϯŮͨѡϣǸܵĳĶ
͵ʱȷֳ̳ƹϾȻֻʣ°̳ˮһ£ǲǺŮῨһ͡
Ƚһ̼ϲ˷ʳ
λϵնùһһ㵭ƣŶῨ˵
ῨлȥһκǣҺǱħħʦǺ죬㻹ҪעΪһħʦ
Ῠص˵ͷ
ϧڵ
ն˾ҪԼôһ£ҲῨѾħѧԺĽħʦǽŴˣֻڶ൤ϣǡָڤ롣
ǡ˵ǺħʦΨһָĵط
ŮżȻܺῨ֮ͨĽܻĳĵῨҪ˯ܵõλŮһʾ
żѹᷢεЩȻȫˡ
ûаλָʾϰն˾ԼڲλãôӦö˶Ҫġ
еġῨվֱ壬ش
ڸ˹о浱Ůʱɵϰߡ
ûʲôµջ񣿡նʵܺ棬ῨյĹԼʥ⵽кβͬ
ȺһϧֹûʲôῨС˵
ҲῨյĵط
̫ԸʩչϵħҪϣȵĹϵԶ
ȻնӾҪʾһµģҪҲҪħƣֻҪ۾˫ַؿںʮôĬĬԭվӣһݶͬվھ۹¡
ʱŻſ۾˫۾ȻĿĹâǣŴؿӿȻ˫ſžͻһ⣬Ŵ䵽ȥ
ⶴڵҹɫӹʱ򣬾Ȼյ˺ˮչһѩ׵ֱۣŵῨæ֡
ʱָֻԭ״


886 
򸥿ɭֵ޳ƽϢˡ
ɢڸĲƺϱðźӶŴӶѨڳһųɫӲƤЩͼħȺûз򸥿ɭ֣ƬɭֶðźӶ˵ûôֵˡ
ǿɲҴΣİȥϳ
ûħԣӶƽʱܽһЩί񣬵ðžҪǨط
൤Ŀǰķ٣պΪЩðźӶţǽɽغ򸥿ɭƺϵħϣЩţö൤˷١
Ҫάֶ൤Ŀǰķ٣Ҫ൤ӵиЩƸ
³ֵĲٽ򸥿ɭѾҪһˣﴫϢѾһЩħ޷򸥿ɭ
Ӫһֱɭܺ򽻵ܻյħ޻ع򸥿ɭֵϢ
컹ûն˾ʹӴ
첲ն
ôҪߣǸ˯ѣЩɳɳġ
նİźһֱۣ˵컹Ҫȥ򸥿ɭһˣ֮ǰһЩҪǽ
ն߳ңһӡ򸥿ɭֵͼ̵ϣհ³Ϣһд˵ͼħƤֽƬճƤֽͼϡ
ʱҲ˯ȹӷ߳նڿɳæµչ˿
ҪӪȥɭħޣȴӺ滷סն˽׳ţ׾°͵ļϡ
ҪŵͼӶðռҹᡣն˱˵㽫ֽȥ
ЩֽϵħϢǳȫ棬ħƣȼΧԤδע͡
ЩӶźðȥɭЩħޣЩȵʵ
ǰħʯ͸ЩðźӶš
ն˵ͷ˵ţסЩðżǻ˵ҪһٵĶ൤򣬶ǲֿǼʮŵͼħƤ˵ӪҲ춼ڴﵽֻЩðŽ򸥿ɭ֣Ӫ
ͣһ£ָŵͼ˵׬ǮƬϿɭֺ㹻ˡ
ǵӪҪסƬȣƬ󡣡
նָһƬհ׵˸Ȧ

ʱӶðռҹᶼյնһŵͼһ򸥿ɭȫͼǸе˼ǵͼϾȻһЩƬȻעһЩħ޵Ϣ
ŵͼԼͬڹĸʾԱߡ
ӶźðŶһƬȻ
⡭ʲô
˵Ƕ൤ٷʾ򸥿ɭħ޷ֲͼ
ŵͼ·հ״дһе۹֣֧ŶӽħɱؽͼϵϢ˺
˲ЩϢʵȣЩϢΪȻ
ҲһЩðæټԱѸٽ򸥿ɭ̽龿

նЩ֣޳ôûά³Ϣ
ʱ䣬նӪ㼣̤ɭܱʮһ֧䡣
ʮ֧ʾԸֵܸ۹ͳΣ֧ȴѡĬĬ뿪Ǩɽʪİ
޳ǰϦʱά³һλŮص൤ּҴҵ뿪
˵Ҫص֧Ƕȹ޳ѹء
޳Ѿ׽ˣά³Ůͺ˼һ
նÿһ䶼ҪһΣȴû֪ά³䡣
ʱ䣬򸥿ħɭ½½һЩǿħ޻ع飬ǿͭɽΧŵζ̾ͻԶԶӿ
ҲһЩԽթɵħ޻ǱΧſ̽Ƭʵ

ϪԱߣһֻ鱪һʯϸˮֻļħޡ
ֻ鱪򸥿ɭＸʳ컨壬ķצץѹӲļףƽʱҲǲһЩħޡ
Ƭɭһ
ֱ޳ˣŴӰ󷵻򸥿ɭ֣Ǳߵʪأצʪˮеܲ
ص򸥿ħɭ֣ȴԭԼؾȻζ
ûм࣬ǶĿ־ȴġ
ͷˮʱҲڽĹ۲ܣһпֵܳΣľ衣
ִɽǱ߹һ֧ӣһԾһߵĲݴƱ仯ɫΧ«έΪһ塣
һضֻӣ˵̵ͷͣŴк촽


887 鱪
򸥿ɭͭĿԵǿı
ǰߵһ򵼣ûŽŲֵؼĿ֦ҶϽɡ
ӵзǳǿǣΧƤ¶Ƥֳһֹͭɫͷϵϸ鷢ϰħˣЩħ˵ӲƤûĥֻĳ˴¶̺ħħʯ
źϽԹץľ˳ìϹŶ̵ЩǴӶ൤פӪȥģѾ鼰򸥿ɭ䣬ЩնӾϵľӵиֵ۹ʽȨ档
Ȼô˵˹Ǿħʽɲ֪ͨЩ䡣
λĪҲʿ۹Ҳ˵һЩ򵥵Ĵ
һ֧˹ǵðţ֧ðһʮԱųλ1ת18սʿӵһֵƵħƹװħƹװѾܳ¾ˣܶħѾв̶ͬȵĥ𣬿޸Ҳһ֡
һȺԱҲӵһתϵʵֳԱӵеħƹװ˶ħðһ֧ս׵Ŷӡ
ǰѾյͼϱעλãԵֻͼħޡ
ŲðŽ򸥿ɭ֣Щͼϱעħ޷׷ױɱ⼸ʱ˿գѾһնûκջˡ
ð˵ɽΧħ޳ûżῴһЩ߼ħ޵ټðڿ֧ðŵųԱ󣬾ðա
򸥿ħɭﾭḻˡ
֪⸽ֻɽһСӣǸܶȺˮԴء
ҲΧƬɽԣɽеεǽħ棬ͳоѵԳ
ֻ򸥿ɭеħЩðųԱֺγ
ֻ鱪ӵеĵħƺ󣬾ѾΪļħޣͭжηԲﶼأƽʱɽУԳħΪʳ
޳ӽ˹ƺ϶Ը̤İ
ص򸥿ɭ֣ȻȵķԼؾȻζԶɵ鱪ûдȥ̽ʵǻصΧŻ
ճһͷ׽¹ֻǿڿˣܵˮԴظˮ
Ǿḻ֣ҲģûŪ֧ʵ֮ǰԲ
ðںӱ߲̽Ұ޽ӡڶ԰ĲݴϢȫ
ʱһȺë޼ӱߺˮսʿӺӱ߲ݴгʼ֧ӵСͷë޷Χԣìգëǵͱأһ׼ȷ̽ǿ׳ëޱϡ
һվһô֦ϣؿܡ
ëţԳðŽС桯ƤϳʯһĻףһŴڱǸì˳ȻûһѪ
ë޻ӲëֻСӴܡ
ë޿Уë޵ĳ棬ðųһ汿صܣ֧ŶƣͬʱԱվһ𣬴Ӳγ档
һðųԱųìһ̣˳صܣܺðųԱɵȥλճìðųԱгìͬţëǰмλôƿʵʯףìûë塣
ì룬պܹë޵ࡣ
ֻë޷๾ؿǰĳìӲǰʮԶһͷˮݷïĺӱߡ
ħ𽥰ǲҼʧˡ
ЩðųԱһȺḻĲߣǶԸЩħ޷ǳо顣
ڴëܵķϣðųԱڻĲݴ
ʱ򲻻ޣֻгë­пܴħˣǻЩСë뿪ǳëȴ޷ӹַʽԡ
ëΪС޸ߣʼնûгӣѪıʿûʽɱ
ðų߹ëޱߴƶɫ࣬˵ôֻëޣȻûǿףƤֵ˼Ǯ
鱪ųӿ
ųվںӱƿڴ³Աʱ鱪ͬһ˳ȥϢúܺãḻ˶ûзĴڡ
һӰһ˫צһԱļϣԱת֮ʣѪ˺ϵĴ
Ѫ鱪ƤëϣȻ׷׵
鱪һȻ٣ڻƻоһ̣ಡһ¾ʧˡ
ãǳ鱪ӣðųһ
гԱһ֮󣬷׷ӱߵĻĲݴԣֻ鱪Ȼô׷Źǣ׷ɱȥ
ٶԶðųԱӯþһ̣ÿ۳֣ոһԱ
λĪҲվϣһʱ˽˺УӰ

Ƭ̺ɽʮðųԱ֧ʬ壬϶ѾͿˣϵƤ״󲿷ֶѾ˺飬ֻʣһЩħɢڻĲݴС
ЩƥҲҰҧһЩʶⶪڵϡ
һЩˮҰ޳ûʳЩʬ塣
ĪҲһܵߡ
Ȱ³Ӫϵ⴦ˮԴصʱ򣬵ϳһЩ˺֮⣬ͷûʣ
ǴӲݴһЩõħ׷׾۵³ߡ
³һױϵħƹװףݸ˫ͷʳħ˵Ǳ⸽ħ۷ڵʵ
˫ͷʳħʦˢˢĶϿڣ԰³һذԡ
³ǰǼħƹװϻһ£׾Ȼֻǳǳĺۼ
Ҫи̡³ɫ˵
⸽Ѿ֧ðųԱͷ֧ðΪصһ֧ʮԱðȫ
ȥĻҲûðŸҵ򸥿ɭˡ³Щǵ˵
˫ͷʳħЩĵ˵á
³ҡҡͷ˵ͷϣƬɭﰲȫָܸһ
˵ϹŲźӹǰȥ
һжӳӺŰ³С˵
˵ӳһ·ߡ
³۾һ¶һ˿ϲ˵Ǿ͵ȵ

ʮͷϬִͭʱӪصĵ죬㿴ն˴Ӫء
ʮͷϬۼɽ£վϬƽ̨ϳն˻֡
նװϬĸǰ
Ӱ׸ߵƽ̨ϣ˳Ϭ˳ëƤ˻ľǴ׳ɣװ֮ǰȫ鲼סֻܿһֻֻɫƽ̨ࡣ
·ϻ˳𣿡ն˶ʵ
ղ뾫鹭ɭüһҰԡ
ԣ·˲ðš΢΢üͷ˵ֵЦЦ˵һ·򸥿ɭֵħޡ࡭
ڷ϶ּյϱð߰ߵ㡣
ն˵Ұ򸥿ɭħ޷ֲͼ͵ðռҹӶᣬϣ򸥿ɭԣħ޵ѹһЩ
նϣֶ˵ҽЩ˰ģ
ȴȣն˵ࡣ
նָЩˣܵҴɽġ
Ǽ˱һС˵ҴӦǣÿ֧Ƕʮ۵ı꣬û뵽ļ󹤱ļʿס
ն˵ȷû뵽Ȼ˵͹Ӷˡ
ΪϰߴͳģʽԸ󹤣û뵽ֻļˣ󳬳ԼԤ㡣
·ϣʹһһ۹ΪʲôԸ󹤡
ʮֱֱֹ˵ÿܿʯͷ쵽ʮۣɱǿˡ
˵ݹȴǱøһЩ
ҶʮԶһͷС޵ļֵЩۿһ̵ʮ죬һֻɼȴܣɭﲻֻɼ
ٶն˰סտĴЩڽûǷǳļªֻ赲һЩ޴Ұ޴룬赲ó棬Ҳסħޡ
ûдľԭסĹֻڵһ̦޺
ԼľҲΪ򵥣ֱֻ۴ֵľڵϣͳ˵̡
ϲڵ˺̦޺룬֦ϴŨҵζܶó涼ϲζ
ªͭӪأ̾ΪһЩ࣬˶ǴӶ൤ǱߵԭסǻһЩҲ۹ֲЩն˾ͽЩ˽ǹ˫֮乵ͨӦ׺ܶࡣ
ٲŰ˿ۣӵ
ӪȻ֮ôһӾͱߴʳ̾ͱý
װϬľ˻ض൤򣬻ҪǱһʳ
³ӪֱŴɽ
ǻصӪߣ֪ն˹ˣ̾ӪǱ߸Ϲȥ
λ˹ֵĲٺǹҲڶµɽǿŻεĴҰˡ
֪жûˡ뿪൤ûйι
λûмȥնˣԼһǹٰԼκӡ


888 
³ÿֵĲͭ󸽽ʵߵأٻݴݣ򸥿ɭֵĵͼǷ׼ȷ
ӪҲִһЩ񣬱Ԯ⸽յðš
ҪиǰһҪ˻ŸϵӪأͨЩ˶ǲ򵼡
նվּյϣָǰĿյض˵
ҪװϬ˹ޣЩĿǰڶ൤д죬ҪþһЩֻЩϬԵö
һ԰ţһν
ĹӪӪشɽ£ΧʮͷϬΧ֣ȥİȱԵϿµأǶ̫Ӵһ·ϵûħϮ
³͹ķشɽ
ͷôˣ³ɤӴɤܴ󣬼ֱɽص
Ȱ³ն˲˵
ȥǣҵ˴ͭʯķɽصĲǱ߹ӶһЩˣ׼ʼȡͭɳ
³ͭûʲôȤЩ˷ܵضն˵
ãһһ鱪ѾϮ֧ðţ˺ü춼ûҵ·ʱæû뵽Ҳˡ
նʵȷ·λ𣿡
³ǳ϶˵ڿжɽıԵû뿪Ǹ򡣡
ǿӦòɣǾ͵Ǳ߿ն˵˵ͷ˵

һƶϣֲƶһֻҪܷܺ㸩Χɽ֡
ץɽȸĶ
ԶɽȶĳڣʮֻϬһǽ
նɽһſʼ̺ʽɽȡ
ȷֻ鱪ɽҪлȺװϬȺȻɽŶӾʱ򣬶ֻ̫鱪˯ȴ¡¡ѣýشӸһԾ¡
Ȼ磬ȴɱվϬƽ̨ĿⲶ׽ˡ
ǰ³ֱ500סɽڣʮֻװϬס˶ڣֻ鱪ʿǾųһţ˳ɽȵ̺Ѱ
ʵ鱪صĵطʮأӪɽػתȦûҵֻ鱪
ϧͷ˫ͷʳħƾԼɫŵ鱪ζ
Ȼݹķ˵ζ
鱪ħƷ׷𣬴һԾ£ڰͣһ룬̱һ̣ƮڿС
ʧǰһ룬һЮļʸգӻд
ʸȻû鱪һ绡ȴŻ̹ȵϬϣһžУֻ鱪һϣŵ绡һصͺ
鱪ǸĵɺȻֱϬϵ
鱪Ϊֻ˵
һ̣նǰ˼İܣԥضȥ
ķĺֵԻһҲĻ򶪳ȥ
ֻɨ鱪ĲӰֻ鱪һٴʧǿСȴڰըѡ
ըͬʱ鱪һӰٴε
ļħ޶ĻͲ̫ںǻȴǡٴ鱪ԳΡ
ǽΣƽ̨ϵٴһϵħʯ˲仯ۣ֧һɫ绮ҹգݺ鱪ϡ
Ӳƶ鱪ԭأ鱪Ƥë𡭡
ķ׷ȥǴŴӰ鱪͵Ļӳȥ
鱪崦״̬У޷ܣʵʵذʳħȫһն˵ֹıֻƱһһֻצպɨǴϣʱǴϻɼצۣķһɾƵ˳ü
˿ֻ̣鱪Ҳûռʲôˡ
ݺݵײһôϣǿ׳Ƕʱǿôľм׷ɣھҵҡΡ
鱪ӱ˷ֿʼͱú޻֮
˵ﻹսŴ̱˰͸׼츳䣬ǿߵ׷
ȴûע⵽նİܽңħ䣬ħĻ˾޴ķ
һž޴ӷڰܽҵͷһ˲䣬һߴ鱪ϡ
鱪ҡҡ׹Եڴ棬ڱ۾һ̣̲סһ
鱪ſڵϣ³׷ŸӴȥðӸ߸𣬺ݺݵն鱪Ĳϡ


889 ħ
ֳŭĿӿս׵Ӱ³ðȻ档
ɾһ̣µ鱪͵۾ſѪڳŰ³ҧȥ
³һӵпĨ鱪Ĵ죬鱪ͷ­ǳ΢΢˦һ£ҧڳεձϣ鱪ϱͼ˫צȻһ˦ͷ­
³Ȼ鱪˦ɳȥ
ϾֻļħޣٶȺ˿ڶתǿߡ
鱪оΧ˶ǳǿ󣬸ûҪȥĴ㡣
ҲǱǼ֧ļʸˣζȥ
ŤͷٿһֻһִʳħĵĪ־塣
˲жͻΧķѡаѾһͰͷնˣ廯һȻʧ
ֳܽ鱪׷ƯڵϣһֵֿľֻһƬǵصıӰ
ӽյ鱪¶Σ鱪һ޷ѹֵ˻ʹǴϴģһǵعϢ
鱪նֻӲͷƤӭȥ
ÿΪһÿ鱪ԻȻ٣һȥ
նԭһĶսʿ鱪ɷİܡ
ֳѪ£ֳʥ棬һķ
Ral-Ort-Tal
¸ֳĺħƴɵķ
ػʯӿ콵磬ڿеĶɵһɫԪ֮ܡ
ϵķ֮
Զŵԡ
ֻûиڶϣֻǱնʥӡʽ˳
һ˫ħӰĬĬֶֻɫ͸Ĵֽն˵ϡ
ͬһʱ̣鱪ܵǰȻ٣ӺһʸЩʸ֮󣬷׷䴩ʯһըѵľͻҳֻʯһżס
鱪ٴʧ
ʧһ˲һŻֵλը
鱪ӻдܳȼĻ类Χķ紵𣬹ȻʳħĻûκ׼ȷԤֵ֪λá
ƱըһĹâ֮Դһըѣдһ
鱪һͷײԪضơ
÷ҧ˻նǰֻɫ֣ͣվնǰצնؿץ׼ն˺롣
նһ̱ܵİڳ̬⼸ѾıܷӦ
ֻֽ棬׼ؼ鱪צϣֻ־޴͸кͻݹʱʹڵϡ
鱪һֻצڿĵУȻնѪ¶ϳضعնȫʽףһֱҲ߹ǣпĻƤҲغۼ
һɫ׹䣬նǰ鱪
һ仨صʱ˲ը˰껨ܰס鱪γһӰΡ
һķ׼شӰΣ鱪Ĳ
ͬʱ׹һ˰Ӱ鱪
ӰӰĵ绡ǵصɢȥһЩ绡굽նе֣岻طֱ绡յĸоʶ
նӭɢĵ绡һӰ鱪ڵаһʥ֮עѪ£ѶоȻðһҫ۵ʥ档
һնȥ
ʥ֮һâ鱪ǰ
鱪ڵУ޷ܣʱ鱪ͷ­ʥϢĽâһ
ʥϢɢ˲ɢ˰ӰͬʱǸҲ绡ɢڿС
նŶкʥ绡߳Ҳ绡յýһƬ
նŻ飬áʥԼơ
³ķͰܾܽ۹
³͹ķȥ鱪
ն˲޴󰭣ŷ
նֻ΢Ϣһ£ΪһͨƤİƤʦҪ콫鱪ƤѪδɾװħ
ȥڰ³ߣֻ峤ﵽ׶鱪
ϾһֻļħޣŸ߼ħƤﶼԪ֮Ȼħƣ·µ
ħƤʦħƵ⡣ʦ׭ħƵʱ򣬿ҪħƷЩƵС
³鱪­һűȳȭͷҪħ˾Ƕ­ڡ
ôһħˣעܿһŸ߼ħ
ͷ­룬ܵƷ³ĿžӨ͸ı׸һԱ°װħʯ
󰲵³ӶֻצС
鱪ԪϢѸƮɢնҲûκγɣ׼̳Լӳˡ֮塯͡ʵ֮ۡ
̷鱪һ߹Ѿγ˷ǳħƣնæ鱪֫⿪
߼Ƥ߹ǡݡצͳͳװħУֻ鱪Ҳװ˰ӣʣ½Ϊҵ͡
ҹĻ£ӪųһͭӪء
ʱͭӪر

ڶ糿³ͬٶͭʵز
ʮͷװϬɽ¿Ŵ¶ˮݣͱԦ߸ϵ˰ɽն˾￪ʼھͭмشʮصľʯҪŲɽȥѾ˳ҪЩϬߡ
峿ʼӪһɽʯͷ
Щͭʯ¶ڵرʯУҪЩɫʯڳҪô顣
ʯгĥĥɷ۵ͭ۲ܽԼͭԪصҺһִ߻ͭû
漰˺ܶʿԽû֪ʶעЧģȴǳɱģҲôЩ̵Ҫ
Ŀǰӻû˹նֻȽʯѡٽг飬ʯʹȫ˹ͿԽһͭˡ
Щ鰲ȥնѡһ൤ԭסΪͭĿ󳤣ְԭסΪÿ˼ʮһǽͭ󳡿ˡ
ն˴Ӷ൤һֻͰװһЩͭۺˮһЩԼ
һ֮󣬻һЩͭɰЩͭɰֳɫ
ͭЩͭʯֵǮģЩͭħͭΪӵвĵħԣͨ۵ħƷͭһ롣
Щħͭһ붼ֿв֮С
ĿǰʮּªΧǽûУֻɽ佨˼
򸥿ɭ֣ľԴḻն߿󳡵˾ԣҪϵؽһЩľݳЩľݽȡǼ
ն˻ӶŮˣڿ󳡵ʳÿ׼һ͡
Ƭ֮⣬ЩǳԵʳ϶ƬɭϲһЩľҶӲɼʯҳɫĽҺȻͳɵɫĺ̯ϼɰƴıȻմΰͳԡ
ʱҲᵽΧҰˣɴſɬζƷ
նû뵽ǣλԭס񹤳ȻҲܳԵЩʳ
ܿһЩðţѾΪһʱľݵ
ߣЩðҲ߽һЩŶ⻻һЩʳ֮ġ
ǻὫɭԻСޱðŲԵһ֧СȺһʮֻСɱ˵õһЩƤ֮⣬ԻЩ⣬ðųԱξͳԲ꣬޷ض൤ȥ
ֻܴӪЩһһЩʳӪ߶ڻֻʳҲеʳȫߣֻǽǵʳһЩǣʹڿ󳡵ʲôʱҪʲôʱȡ
żҲܴﻻһЩ޹Ǻ֮ĹƷ
Ȼһħʯ¸ͲڣҲûôɵ
򸥿ɭħҩݵԴ峤Ҳն֪ЩħҩݵļֵҺն˴ҩݽЭ飬ˡ
ЩðţϵǺĻ𽥶
ڼ䣬նʯУɱһֻļħ߹֣һֻܹµ罬ħޣûκЧն˴λתǿߣʯлɱ߹֡
˻һϵħƵƤֻ߹ݾȻˮһ͸̶ȸպذ׵״ֻҪݵĸװֱܻһѷǳذס
նĿǰݣ֮⣬߹ֵƤҲǲɶõĸ߼
ڲľƬµϣȻһҶǱһֻļİֻͬҲļħޣɽﻹгɰǧֻ
Ըɽħޣն˰취ͼ򵥶ˣֱڶڶɲ潽ʮͰͣȻǸϬķ̦޺ڷֻڶ·°׸ߵͨڡ
ն˽ĸɲȼ֮󣬾ͽɽڳ׷
˴֮ƬּµصһЩʯƮһЩŨ̳
ʳħķɴ˯ڶԱߣ粽Ѭ⡣
նҪҶһֱƵ˵죬űһȺڿڿֶ֮ڶڵľϬ㶼ճ˻ҽѨǽ϶һ͡
ŶѨɢʳħʹһֱʮֵֻܽڵĶѨȡЩѬ⡣
ֻļİ£һʯҪķȴڶڵһ䴩塣
ֻİն򸥿ɭԵĵֻļħޡ
һֻϵħޣҧʳħֵܵʱ򣬳˲ͣѪ֮⣬һ㺮˪
Ҫʱ֣ʳħֵܻ治ֻĶ֡
ն˴ֻİϻһѪԵħƣϧ̺ǿħƱһ䴩ħǳ׷ϵˡ


890 ħֳװ
ӪؽĵһľȻն˵ľ
նˡ³ʳħķΧľƽ̨ϣƽ̨Ұǳأ󳡡
ն˽鱪߹֡İֻļħ޵ħưľϣ԰³˵֮ǰ˵ǽתԺӵ˸ĳֳһħƣļħ޵ħƤܲǿԸһš
ʳħֵܶһۣķ˵ħƤʲôֲҪ
ķ˵ûֵܲԣʵΪһڳԵġʳħʦԻٺ١һЦȻɵ˵Ȼ벹ǵĻҲǲԣˣԸһħ㿴ΪһħʦֵķȶûС
Ժɱһаʦһˡķֹ
նæ˵ʵô鷳ҿķһ£Ҫһսȡ
ٺ٣ңʳħʦԻЦն˵ļ
ιֵܣҿɲôϲɡķŤͷԺֵԻ˵
˺ˣ²Ϊ֪ģ֪ģʳħʦԻĵ
նʱæ˵ԻȷӦһսȣҲڰңϾһģô
ķЩȻǱߣֱԵ˵õģǳԱʳҿɲ̰ͼʲôϲͱ˽ϲִܡ
Ҷ֪ǸȰʳϲʳħնվĵõķʵļ
ȻֶͰ³˵ôѡˣЩļħ޵ħƺʺǣȻҲԵȴõġ
Ͱ³һۣ³˵Ůʿ
ҲûпĿ鱪߹֮תЩԥ
Ǹˬ뾫飬ܿΪԼѡ鱪ǡ
Ҫٶȣͬʱ΢αװܵħƣڰ뾫鹭ֱּƵ
ն˵˵ͷ˵ħƵȷʺ㡣
ʣħƣ³ѡ߹ִеԵħƣİѪħơ
ʵն˾ѪħƸʺϰ³ֱǲҪ
ֳħƵĹˣħֲͭľɵġ
նʳħͰ³Ҫľţֹ˹ţֳħƵĹҪ԰ǲ˴ŵġ
̳ľĸյ
ȵ˫ħľУնֱӾͽİͷ­׼ȥֽ̳Ƿħƴ鱪ϰ
ѡħֲλãħƲ󣬶ͼġ
ϵѡ硣
һҼǴħԳħƣ鱪ħƣƳ˻ۡ
մ䵭ɫ˫ԵЩ
ħƸֲ壬ЩӦֱۣһľľϣǷħԼںϡ
ķľ棬վһ˶һԲض֡
ʵҲһЩڸڡ
³߽ľݣնֽ߹ֵͷ­׼ȥ߹ֵħ״Щ죬ն˽ħֲ˫ǰλã֮ǰħΪһ壬Ϣﱼ
³״̬ԶԶȻҪʱӦħע
󱬳սʿ֮꣬߳ľݣӪľԱץһѷľʳħ󺰵ķҲҴһܡ
˫ͷʳħ̴ľԱܳǴγһС˫ֽ֦ߣһ֦辵Ĵľ
ķľԲŰ³ҹȥ
³ЦľӭķĴľ͵绡ΧҴܣ绡һ߳Źķֱȥ
ʳħһս
һۿɼ˴ʳħĽʳħƴǣʳħʦԻѾһŻ򣬳Ű³һŴ˹ȥ
³ȼһ棬ڰ³ϣûС
ħڼսһ𣬻͵绡ϳ֣ܵĿУȻ˫ͷʳħƵýڽ˰ܡ
ʮȥ˫ͷʳħĴľֻʣ¶̶̵һض
ķľհҲڼս顣
³͹ķ˾һȺΧ³ಲȭȭ⣬Ȼ˫ͷʳħսʿ߳һ׶࣬ظսʿⲫսȴûռκαˡ
˼ͬʱƣߵĵһƬǽĲݵϡ
˷׷׹ƻֶǿߵĳȫǷĵġ
ӪǷְ³ӳʵٴͻͽתǿѹɢ̱ѻȸ
˹ֵĲҲǼľ߳һ𾪵ؿӪصĿյأ˼Ƭ֮󣬹ϵؽŵͼóѾע˺ܶʵߴ硣
κԥֱӴӻóӡ£ӡ¹һȻصظƤֽͼϡ
Ťͷǹ˵ˣǾͻ˹ǡ
ǹæ˷ܵػ˻ȭͷ
ת뿪Ĳٱ߱Сֹôתǿ߻ڰλ棬λҲ湻͵ġ


891 ǵ
򸥿ɭס˽һ£ڽһӡµĵͼնˣζ˹ǳƬͼͼȦضնӾ
򸥿ɭʣؽ빫ЩƻδУ½͸ЩӵйλħʦͬʱҲ۸ԸǮĹǡ
ڸֵ۹ҪΪ岢ס
һϮ̳оλǼ̳ûо£ÿ̳һΣλԶһ
ڶμħʽͨʽѳһħʦÿλħʦܵ۹⣬һõһƬλƶģƫԶģһħʦԶ̤أʲƸλħʦһ
ʿƸΣҪԸֵ۹ӵо޴ףӵнܳ쵼ʿ
ʵϣն˱ԭΪʥĿǰʥʿȷҪħʦҪЩ
֮⣬ҲһЩǾҪ˹µ顣

նӵеƬԶĿǰλյٴʮոֵ۹ЩҪڳۻϽɡ
ֻɼйˣʡԺҲжɷ½ⱸ
ȻôΪ˴ʹԸ⵽λΪ۹
ȻܶС忪δ֪ӵеĴƬȴҪ鲢Ϲǵǰ档
ڵ۹ÿ궼йʮǣڳӵйȨ棬ȴƽ
ȻҲһЩĹǳΪǣո¶ͷǡ
նڰλӵеأҪȺǵػҪܶ࣬Ͼǵعϡλ
ΨһڹֵһǮľֻôһͭ
򸥿ɭħŰ֮İʮһε޳ÿζ򸥿ɭΪ棬Щľܹӹһ֮⣬ܴĶӵӡ
һЩʵռǲΪƬأͽԼоȫ
ЩûʵĹҲ˵ûռռҲزסѾռҲˮһա
ֻһЩͶʵĹ壬ʮһڵ޳ЪƬɽıȡһЩ档
Ժܶ幻Ƭء
ʲôò˶޳һͻΪһƬ棡һЩ˹Ĺ˵

䲻ϰȥ൤ס
Ϊĵ۹̫࣬ӵгǳ̫ӵСƵˡ
ǲ̫ǾͲϲС㣬һνױռ˱νξͻᷳ˺ðŽ
ͭڻĴʳԭΪ׼ġ
ն֧ǵĳͲҽ㣬ҪǲԸ൤гϽѣƽʱòңǸԸȡۣԿнˮ֧õĶۡ
ðŵ߽вóͿϵ˽ʳ
ǿԭ
һЩǾͻᱳɭزܵס
ԸԭҲʵȻΪϵĿǶˣǲеУоȫ
Ľ֧ֵı׼ۡ
ֻҪʳóǰѵСɽһӾϵĳֱɱһС
ʵ֧ҵĻҲỻôʳǲ㰡
š֪ԭдʳס
ӪٲȻͱһг
λԭס󳤶ն˻㱨ȺϽ׵ʲôǺõģư裬ЩװʳҲеƷͽϴٵԭʼһ
ն󳤻㱨˴Ӷ൤һЩƷմɣΰͣϣ񵶣ľ;ּء
νȴ˴⣬ǲԸܵ۹Ǯңû뵽λ󳤾ȻҲа취
Ϊ˱ЩɽǷ˵ۣЩƷǰ˴ССľ䡣
Ʒļֵ
ǰľͱȽϴװôһ䣬ҪʮۣҵĻöҡ
öһǵԺûʲô
һۻһǾ֪ԼḶ٣ЩٶһЩħϣùȡʳĻԭסҲðŴ۸񣬸չ۶ʮֹʡ
򸥿ɭֵǺȻּ֣һٱһٵȻȻԶȥĵضǲŰۣԸȥԵʱϵڼװʱͺȵϡ࣬ɱɹɺ̫ˡ
ľ£һȺ߽ͭ󳡡
ʼʱ򣬱ħ޲󳡣նΪʲôҪôʯͷЩ˲ȥԼֱഺѵͲʵʵȥ
ǵǱӻصȴ֣ɭҰ޾޳֮ûʣ¶٣ִӶ൥ӿ˴ðţΪӱԽԽѡ
ڻóһǰħ޲ϣȥ󳡻һЩʳ
Ҳǳ֮ƣЩվҪԿհ
󳡵Ĵˣ˻ʯͷļ䡣
ǴĹͣʱͻã
ʲôһʯͷʳԼ϶ʮģֱʳôõ»ȥԸ
˽⵽нˮ롭
ǣȺγһɺ
ǿʼڴԼһܹΪʯͷĿ󹤡
ն˵ͭ󳡾һ£ڶ̶һµʱ䵽ǧ󹤡
ȻԼ൤޼ֱ̫Сˡ
ȻÿӿϿôͭʯ½½ĥɿۣΪͭɰ
ڽºͭϾ½½ʼͭɰ
Ȼÿͭɰ֧ǵнˮͭ󳡱Ͼǿʼ档
նѾʼ׼ڿ󳡸ɽϪԱߣһһˮأʱеĿʯ۶װˮС
һͭɰһ߽һ߿еġ
൤ӵڴֻͭôһңնЩͭɰҪţߵֱͭӶܳԵ¡
һʮͭɰʮöҡ
ʮͭɰܴ
ʵװʳ鲼ڴֻװ˶ʮСװֻľУͱ˵˶൤
նִӶ൤򻻳ۺһЩƷ˻ؿӪأЩװʮͷϬĻܡ
ִӪصʱվɽϣػϬͣڲֿǰжȻͳһϪˮԶϣɽϷĻ
ôЩӸͶر
·ݣն˸ЩǷнˮ˽öңȴֻʮöҡ
ΨһԿüĲƸǿ϶ѻɽͭʯ

˹ǵħʦʼڹעλ¬ɪŵ¹󡪡նˣ˵նӾͭ󳡵һͭɰֻʮ֣ȻΪ˹Ǿٰһƻᡣ
˵ƻĳ췽պþóʮöңⳡͻᡣ
ƻħʦЦնӾæµ˽£ԳͭɰһƻῪ֧ģҲ̫Цˡ
˹ĹȴǼʧˣûгû֣Ҳûܹμħʦǵľƻᣬûϵ
˵ףⳡƻֻ˹ħնչһγ

ȥˣ˹ħħʽϣʮλ˾ħسΪħ塣
Щʮˣ˹ħѧԺѧϰ
Ӧģʮħѧͽñʡͳһɷо졣
λϵعϡӵеĹǳ㡣
ħ߲ⰲŽЩ˵о춼ŵ򸥿ɭֵ֣ĹԱЩͲħʦǼӡ
հ̣ʮſо컹Ҫȥʵؿ⣬͵ˮ
һʵز£ôֵĹԱͻ˻ᱻ֣㲻Ҳпְܱ
ֵĲȻòУҪڹ涨ڣЩħѧͽǿǵо졣
ЩħѧͽУ֮ڹͥǻ϶Ƭ߾ɭ֡
֮һħѧͽƽͥЩƽͥħѧͽҾһ㣬ǶԼӵһƬо컹ʮģҪǰᵽԼʱʲôٲҪ˰

һħͨ൤ţʻֵıС
һȺħѧͽƿĲ¶ɬ۵СȺձ䶼ʮħѧͽǽľߡ
൤ҲΪ˽ձʡǵо죬γԶţЩħѧͽ߶żˡ
Ⱥ˴󲿷ֶ˹ܱ򣬺֮ܶǰû˵൤
ŷĶ൤¶ϲ棬һһشħǺǵĸĸ໤ˡ
ֲٵİ£Щħѧͽͳһס൤ùݣÿһķ䣬סһ˲̫⣬ҪǾҪкùݹͨ
ڶ൤ϢһùݳԹ緹Ǿͽͨ൤ϿȽ򸥿ɭ֡վùݵĴޱ˵
һȺ˾ùݴɢɫ磬ุܶĸԼĽ׼Ͻֹ䡣
С̽ϰڵľͭβһЩƺϵħϣЩħѾ̶ˣ൤ûʲôԺ̷ϲϰڳ
ȻĿƷ
൤ѳ˸ԲļС
Щĸź䣬ǾľСϵ˰öͭ󵽼һܴˣöͭһſ
ȻƫƧһۻ治нˮһܵͣҪ˹׬ǮܵǾˡһƽĸŮһп˵
ǵŮȻòƽƽǽȴħʽԵĺӵӱʽΪһħѧͽ
ͬеһħѧͽĸ׵ظ˵ʲôѵİԺǺӽڶ൤򸽽һо죬طֵĻҾʹѼҰоȥһЩԲݣǮĹϺӡ
С˵ָǵƬɭ֡Ůɷ򣬲NNɪɪ˵
λȻλֹߣ˵ɭҲԿһ䷥ľ
һ߳ų־ͿһոµС¥
쿴ǱߣЩӿƯҸҿ϶ЩǸո޽ġ


892 ͭ
ն˺ͰɽվС¥ݶϡ
ƶ߷ؽѾ׽ԭסѾסЩС¥
⼸죬ԭһֱڹµĵ۹վϵ¶ȷˣȻܽԭס½С¥ǾҲǵķݶһ£ҲܽƯС¥
նνɽΪ¡
վС¥Ķ¶̨ϣĿԣ¶ȷҪЩ۹ȡؽС¥عС
ɽûȤҪνС¥Ҫ۹򽻵
ɽԭסʮЩС¥ûĸԭסëҪǸЩ۹С¥ɽûаǲëʱڲȥӡ
˫ŮҲҪ깤ˣɽ׼ն˵Ĺ滮൤ϻдƬҪ滮һЩߵסլȻϾͽ죬ǰںˮ̺·棬滮լصȵȣЩԶȷ۹סլҪ򵥵Ķࡣ
Ұɽ׼һֲ뵽򸥿ɭͭ󳡵Ľ赱ȥ
ԭס͹ôָ࣬ڲ֡
ն˽⵽ЩҲûж˵ʲô
Զվżɬħѧͽɽٺ١ЦЦȻն˵
򳤴ˣ˵ظһЩھӡ
ĿЩħѧͽϣ˵
Щվѵħ壬˹ħηоʱ򣬽ȫ򸥿ɭҪҪ˽֪ͨ峤һͳͳߣ
նŤͷʰɽΪʲôҪǣ
ҾظһЩħʦھӣҲ
Щ۵ףնЦŶ԰ɽ˵
򸥿ɭôûõأǻķã
˵Щ뿪һͣİɽļ˵
ŶˣڿǱ߽ĳغܲ͸ôɣϵһֵȻ󽫴ҵˮƽ
˵꣬ն˱ƵС¥ֵĽֵȥ
ܿʧȺ

µβͣ;ѾСϪԱ߽ˡ
ˮеӾһص׺ͲڶíӶɣΪ˷ֹƴӵ©ˮˮؾ˷©
󣬴ͭ۱㱻һһƽˮصС
ÿ춼ܴӳԳ塢ֵͭɰܲάס֧ƽ⡣
ͭɰĲôͭɰɾͲǶ൤ǼССͭܳԵµˡ
ʵҲʶ⣬Ǳֶͨκܼ򵥣ʱЩͭɰӷͭ
ķϬ̶ӽЩͭ˵˹ǡ
նȴ֪Ҳʲô֮ƣȴӺƵľ¯ִ൤򣬵ʱͿֱڿǱ׼ͭҪͭ
ʱҪصԭͭ·
򸥿ͭ󳡿ʼԴԴ˹ͭ˹ǵĹǱ㷢ͭóͭļ۸һ֮侹Ȼɡ
öԭվһԿն˺Ϸڶ׷ױ͡
ǿɲһʲôԹбȨϱøǮ
û뵽ն˶Ȼô죬̶µʱ䣬ͭ󳡾ȻѾͭɰ
˹ū˹е㼱ȣΪնӾİūĿǰ·ϣ򸥿ͭǱߺһжѾ뵽죬ū˹۸̫ߵĻпն˾Ͳ뾺ˡ
˹ħʦûٸʲôԵףƻᡣ
ǶնӾеܲˬҲǺߵ˵ͭǼħʦǣõļͥ˹Ҳûж١
ͭǴвȱٵһ֣Щ۵Ǧܶвͥϲֵͭ
ħѧͽ򸥿ɭַΧǵо죬նӾҲûΪħߵĶԹȥǣͬʱЩͼעƫҲλúͱ߽綼Ϊ
ɭĳЩΪҪˮԴأն˲ûƾѡƣкɽԼܶΪֵĽߴڵġ
ôҲԣǾͺֵСǣǵϻҵˮԴ
ִȵĹɣһʱҲһЩ˼ħʦĺøС

ȵʮ£Ӻͨ;˹ľ¯ƽͨţ˹ǵĲֿ
̨ǧö¯һִͬ˹ǵģиϵѧλħά˶ࡣ
ն˴Ӷ൤ҴҸϵ˹ǣǱߵķħʦά˶ϡ
һ·϶ڼоն˵ӪսħǿÿƥŲսʶ֮ǰǿһϣ첻߲ݵļо
ն˴һ֧Ϊʮ˵жӼ۵˹£ӵά˶ִ˹Ϣֻȥ졣


893 
ִ;¯ӱɳǽλ棬λ䲻Ҫ֧ʿԽŷãնԸϵ˹ǣҪΪھһս֤ܱͨ˹ǽɾ޶˰
ֵ۹ֿԽλҵóף˰һֱǳߣǾ޶˰ֵһħƹװ
ΪˣķնдţΪʾܺ˰
ն˴嵥ִ¥¥һȦõһŸӡս֤ͨ
ֵ˹شʿİ칫һᣬ뿪

ķĲֿ⽨ڳ⣬λһ档
ӵʮͷϬǾһŲеؿʳϵ¹ǲݡ
ն˴ϵʱħʦά˶ķһȺ˵ſڡ
ħʦά˶һοն˵˵ľȣЩŲɢĳħϢ˵ʲôЩŲȴһȺⱾ͸¶һֹŹ֡
ά˶ԹŲ˽⣬ȫΪȥ괺λҵϵѧߣλΪ򲻵ʵѧҳһ߹ŲʷϵѧάרһоС飬ά˶оСĸ鳤
ʵϣǸݸϵѧָķ򣬺ܿƳһǿᣬŲʡ
ϧôһǿΪöħʯԶԶļ۸гЩҪСܿͽɢˡ
ά˶ԹŲȴʮ˽⡣
ŲȴΪƫ⣬û䱸Ӫ
ǰһĻȴǳ׵߸ά˶֪֧жӾȻһɫǹŲҿӦǳ;Ϯ
ſڣƥʪġ
ս׷׽սϵҼ׽ľƬԼƥȻǣսڲݵȦ滺Щս
ѹܹ븥ϵѧ߽ύԭλǸά˶
ն˸ɾطߵħʦά˶ǰ˵
ά˶ħʦרλ棬ָл
ȣԵúơ
ά˶̴Ⱥ߳˵նӾ£ΪЧ͡
ֻһά˶˵𹫻ѧľǽתƽʱЩתʵ鶼ħʵУѵôõĻܹҲϣͨʵ۵һЩ顣
ն̧ͷһά˶Ĳֿ⣬ֿƵķǳߴ󣬾ϬɳС
ǵ¯ڲֿˣնʡ
ά˶ͷ˵ǰ¯ȫ˹ˣֻҪ½˵ȥͿԽװԡЩΪ¯ĵ̫޷䣬Ȼ׼ϬţǾٺòˡ
ķվά˶ߣǰնӵһ¡
ķۣЦһ˵Ҫô㶨ֻʦܾͨľ¯ԭͺħ𹫻ôеĹϵ
ն˹һЦ̹׵ǴӺ߳ģ鷳뵽ľǻغ⣬ҿɲΪߵ𹫻ܹƳôɫľ¯
ά˶ྪȵؿնˣеʵߵ𹫻гͻҪʦд˵𹫻ߺҲԻ¡
ʱҪڴһܱ֤˴˵棡ն˻ش
ʵϣֻǺ˹𹫻ʿ˽ԹʿѾ𵽴սȥˡ
ά˶ʧʵսǸתǿߵ֮أ
նĵ˵ͷӦһ
š
ά˶Щţ㲻նӾ󾿾ıʲôֶΣܽ𹫻ħʦȥ
ǿǴսħʦ֮ء
һ뵽սά˶оԼ󱳶ڷն˵ʱ򣬾ֶһЩСġ

ֵĲȺħѧͽ򸥿ɭתһ£Żħѧͽء
û뵽ԼȻ򸥿ɭִæ
ԭΪնӾͼӡº󣬾򸥿ɭ֮ãû뵽滹ЩɬħѧͽͳͳһԶ߻أָȺħѧͽص򸥿֪Ͳ˹ˡ
ɪվֵһʯͷϣͳ˲飬ʺһħ߲ǵǡ
һƬҵĽŲתͷλħḺ˵ħʦ£Ȼػָһ䣬ôǿԷ˹˰ɣ
ٰңҺ̻˳ȻҪæµþãȵɭµһѩ͸ˡ
λħḺ΢΢һЦԲ˵죬ħḱ᳤˹˽򸥿ɭ֣ħѧͽҽҪϵ൤ȥӻ˹ˡ
˹˾ȻðɣʲôҪ׼ģһɵʵ
ħ߲ûп죬Ҳ֪ħ᾿Ҫʲô
˹ħʦ⣬˹ǳĴħʦӵвλȻϮ˹ǵĹȦҲǺպ
ֵĹԱǲλħʦֲǰ˹ǣֻű򸥿ɭֹ

һħͣڶ൤ϿȱڣͣɽĲϡ
ǰɽأ·Ͳʺħͨˡ
;ܿһЩųصĻ൤ϿȣȻѾһ··ɽƤѱƥȵùͺͺġ
ħ½½ʮħʦЩħʦֱ˹ħ𹫻ᣬԿħѧͽõ壬ϵ򸥿ɭ֡
һħʦħ񳵣ݹڳſڡ
ħĸ᳤˹ʦŴӳ߳
˵꣬˹ʦͷѾûףһīɫħۣؿڹŽӲӵѫ£촽żɽԱϴոյħḱ᳤꣬תۼѾλͷ
վֱ壬˿أתͷһȺħʦ˵
ħ񳵾ɣǰ·̫ߣҿǲħܣѵͿշС
λ𹫻£򸥿ɭ֣Ҳſ壬ӿ˹иͭô
Ŀǰ˹򸥿ɭֿϢ÷з
˵ͲͭնӾÿ¶Ҫ֧޶нˮ
Ҳ˵ĿǰѾ֧ƽ⣬ȴһֱ޷ӯ
𹫻ᵱõ˹иıȷ˵ͭǳḻĸͭ
𹫻˵ܶЭ鶼ѾͿ˹иǩˣͭ󽫻Ϊ𹫻һʾ޴棬ϧȴȫˡ
𹫻λ򸥿ɭ֣Ϊ˿ͭǲ紫еô
նӾھӪϳʲô⣬Ļ𹫻׼նӾչƻҲ׬Ǯ
𹫻»ħʦЦ˵עⲻɽصͿշӦúȤʲôʱҪܰѰλƿȨͺˡ
˹ʦ۾˵¿ɲܾģҪȥͨҪŦӻɳλ淵رʡС
˵䣬һ֧֧ħܣѴӸλħʦħϳ
ħչڣħʦڿɷеħܣѣѾȫܣѵκˡ
ħܣɿƲ֡λ֡ɡ
ԭʼħܣǰֻǼ򵥵ĵľհѣλհһ𣬽ֻľϲһ棬ָɴûУȫħʦħ
ôıħܣѵհѾ÷ǳʣҸײݷзհһΪЩţǡ
λѾǴ΢΢ݵƤﰰ滹˫Ų̤ĺš
ָһС͸շ󣬳ħܣǶħʯ֮⣬ħʦֻҪϵħܣﴫħշС
ħܣѼ۸ɲ̫ˣÿ¶õһѧоħʦǣҲ˶ġ
ʮλħʦڶ൤ϿȱڣħܣɽطУҲǷǳ׳ۡ

ﾭһ޳ƺϳԵпԳԵĶ
ʮ£ɽصĹľݵѾָֻǺС޳û
ʱɽҰŤŴƨɵҴܵɽãϼҴһȺȺҰħҲ洦ɼϼԶҲδһֻҰá
򸥿ɭҲˣ̶̼Ƭɭ־ͱдС
콥֮Ҷʼơ
ٺħḺؾ͵򸥿ħɭֵıԵش
Щ½ħѧͽǣһȺħʦħܣѣƹɽŵųһŷɹʱվɽҵĻ
˳ǻЩħĹԱǸеá
Ƿ׷״ħܣǰĻ˹ʦЩ¾ѵħѧͽһ챦ʯħȣ΢΢ħѧͽǵͷ⡣
ٺħḺæӭȥ


894 ɽ¯
վڻ˹ʦǰԵЩн
Щǵضֺ𣿡
˹ʦֲ١
æش𣺡˹ʦѾˡ
˹ʦЩħѧͽʣǶԼض𣿡
ħѧͽ鼤ﻹںشƫԶı֮󺰣⡭
һĶʱ˻ȥ
һȺħѧͽΧŻ˹ʦʺãֳҲ
˹ʦվһʯͷϣ˫֣ܱð
ܺãܹ֤ЩĺܹΪħѧͽҸеʮңӭǼǣΪħʦȺеһԱħδ縺Ŵ졭
ܵħѧͽýζ
ֻл˹ʦһԲͣز亹ħϴһݽȻдšħʽݽ塯
˼¡
ݽ塭ôˣ
˴ԼԴЩ״̬֪ôݽóȥˣݽھħʽѾùˡ
ûںֳֳݽʲôݡ
ͣʱ򡭡ƾͺˡ
ʮң˹ʦ˼ħѧͽ⡣
ָƬƬתһȦ
ٸڶ棬Ϊ߸ܽˣ׼ƥ׼Ȼֱӷض൤
˹ʦ׼ʵؿ죬׼ɣħḺСԲ˵
Ҫ߼طЩɵۣզûûأ
ħḺգգ۾ޱ˵֪ͨɣ
˵ת뿪ˡ

ħĹԱ²صߵɽܣ򸥿ɭֱԵɫǷǳģתһȦδ
Ҫȥ￴һΨһвľɭＸʲôҰζ
ٴŴأɭҲûʲôҰޣ˸Ҷܷ֡
Ҷı̸򸥿ħɭ֣ûħޡ
𹫻λԱҪȥͭ󳡿𹫻»ħʦӺ߳Ի˹᳤ߵħѯʽг̣֮ǰѾ˵˵ġ
ħתͷСħߵĸˣͭ󳡻жԶ
Ḻóһŵͼͭ󳡵λָħֽ֣ڵλָ
ͭߣĻҲҪϰ죬Ϭ̶Ǳȥ·ߡħḺ˵
λħæյ˹ߣ˵˼䡣
˹ʦ̧ͷ˻ħʦһۣȻԴ˵˵󳡸игǾĿĵؾԺأٲҪгǿгʲô
ҿ˵гǳĿǰ׻Ի׻ϰߡҪ˵ëøģҪȻһħƹװ֪Ҫ˶ٳʳ
˹ʦ˵÷ȤĬ㶼Ц

ٴħ𹫻һȺħʦӪأ·ϻֲ²⣬ȴҷǰһɽͷǰľɫȻʡ
ϣľɽϣľݱ鲼ɽͷൽ嵽ж
ЩľΧоһǳֵгԶԶؾܿгףǽ׵ķʽǳ⣬ö̯ǶһС
˼խĹϣ󶼱ӣץһЩƷּ̯ۻۡ
վڶɽϵȺħʦ˹ʦڣǵĿⶼûегϡ
˹ʦָŶɽ¶ðŨ̵Ȼһʣ
أʲô
𹫻»ħʦ͹һ¶һۣסеľ򶨵˵ǿǾ¯
˹ʦüͣ½ŲŤͷʻħʦ𹫻ӵĴ󶩵ôһ㶯ûУ
ħʦ˲ͷϵ亹һЦ˵˹ˣ𹫻ôܽնӾĶ
˹ʦʱѾ侲Իħʦ˵ƹ˹ǣӦǴӱʡƵľ¯
ɽ̴ðŨ̡
Ȼ¯ת˹ʦʵأ𹫻£ܲ׾¯ղж٣
ħʦҡҡͷ˵ȥֳϸһ£ºѹ㡣
˹ʦɫЩѿ˵ˣҲһʣ򸥿ɭãò
ǶԲ˵ģ˵֮ǰҪڿͣתͷߵħ֣
г̰ʲô
ħﻹף˹ʦǲȥˣæ﷭һƤʼǣһػش˹ʦҪȥƽԭĽ󡣡
˹ʦ΢΢ͷĻħʦ˵γг̰ŵıȽҿͲͭͣˡ
˵ħܣѣħһȺħʦǣͷҲصطˡ
ɽֻʣ𹫻Լٵˣħѧͽںûиأ
ħʦħַԸȥĸֵܹӵĶǮôǴһк
ǣʦħִӦһħܣѣſӪǱ߷ɹȥ


895 ļ
ķϬ½¯˵򸥿ɭ֣ǰЩ¯Ĺǰͻһµʱ䡣
ħʦά˶ŵһṹ󳡺󣬾ڿס
ɽԭס͹žеЩ¯Ļĸ֮ǰұ¯ػͼֽѵ˰ɽϣһЩ׼Ѿá
ȵЩ¯˵ֵӪأɽٶԭס͹Ϭ޴Żܣά˶ħʦָ£ܿͽṹװ
½½һһ˵ߣά˶һֱֳָװ
һֱȵ𽥿ʼˣֵҶӿʼƣһƬƬƮ䣬޴¯ͭ϶˵ɽϣֻ޷ӪϷ
Ϊ¶ûд;豸ն˲ûмƻɽھɽ壬ֱӴ϶˵ɽгɡ
¯ͽɽ¶ƽ̨ϡ
ֻҪһʯƽ¯Ͽڣ¯ӵеĻ£Щʯͣͬʱ˹ѡȻ벻ͣתĥĥʯۣУֱн裬߻ͭɰЩͭɰڴӲ۵׳ݵ¯н
ȻܶطȻǺܶطħװá
ĥħת֣ĹķҲһħİ壬¯ĵװã˵װӿħİ壬ÿҪħʯ
ͭɰ¯֮Уͭˮ¯ģУģһһעͭˮǴ¯קһ鶪ȴ͹Ǵӳص̳İľϣһ̨¯ÿſ̵ͭÿ̲װͭҲһ̨¯ÿƶʮͭ
ͭ󳡿ǲ졣
ÿܹն˴ʮöҵ棬ȻʯնһǮȴҪٳ˹¯ħĺ豸ģ˹ɱֻռʮ֮һڳɱռȽ١
ÿĵħʯͷͱȽϰˣħİÿյħʯһٽ
¯豸۾ÿҲڶʮңͭÿܸն˴һٽҵ롣
ά˶취̨¯и죬Ҫ¯ĶԴ׼ħʯĳɸΪ۵īƬһɹÿ콫նʡ¼ֵʮöҵħʯ
ҪרڱʯԱߣÿСʱҪһħƬ
¯ɽϣĺôʽɵˮߣͨɽԶת
ÿɽ£Ͻֻͭᱻǣɽ˵׾¯Ļʹά˶õ˼¡
ͭ󳡺ܿͽӯ׶Σܶ˶ܵͭҵնˣϣܳΪ򸥿ͭ󳡵ľ̡
ͭľȴϬţֻʱ򣬲Żͭˡ
ķʱȫ֧ն˽ͭ󳡣ݴͬӦõġ

ÿ峿ǧ󹤺ƺƵصϿɽʱڿɿϢӪʮλŮ֮ÿͷһֻľ裬һֻ͵ȥ
൤۵ƷǹƺϵɣЩɳΪζ
ͶߣնҪÿͶҪ⣬Դ˲ÿĵĴ
նſӵϢա
ÿϢһ죬ȻԶҲԹʮϢ죬͹ڹ֮࣬ԾԵĻصȥһ
ȻϹһѣȴøĵϣ󳡡
λħ߽Ӫ֮󣬾ͷԼԭȻ˵ĸ룬ȺﵽֻһЩðгۼһƬĽƷ۸񶼱Ƚϰǲյߡ
ħּȻԿһЩѪܵħƤܶûоơ
ҲһЩħ޽ǡצȻƷһ̯ǰ棬ַŪһħ޵ħˡ
ֳħ޵ħ˲жĵļֵħ޵ħһħˡ
Ҫë޵ëƤ𣿡̯λ̯ʵ
ħһٿ˫ֺħ΢Ц˵
ħ޲ԽԽˣҪЩħޣҪƽԭǱ߲ѰٵЩħ޵ټ
ħû˵ȥ̯λϵ
̯ʵħʦɣҪҪðţ
ħ̧ͷƽʣ
Ҫȥƽԭ
̯һ£˵ðŽڴŲȥǱ߶
ħɻʵ㲻˵Ǳ߲Եħ𣿡
Ȼ̯϶ص˵ͷ
ħʵҪȥĶ
̯ЦЦ˵٣Ҳûϵǽ׼Щûһֱ򸥿ɭֱвðŶȥǱѰһᣬ˵ǱߵĻҵƺϣƱͷԼ򵥣ԾַḻȻӲƤôֵǮħ˿Ӳͨ
ħ˵ҪİȱԵԹƱϣ
̯Լ˵ûûȤǣ
ˣҲ̫ϲðաħҡҡͷŻ̯λϣھܾ
ʵûжΣգǵ˺ܶ࡭̯λħʦԸô
ûЩ뷨ħٴξܾе㲻ͷˣվ뿪̯λ̯ô̸ͣ½Ųתͷʵˣ֪¯ʲôʱ𣿡
òΪ˴鱨İɣ̯εģŭٿѹ֣ҿ֪ħնϣȻ׼ǣǾͲͬ飬Щ¾Ҷ֪ܱǸҲܸ㡭
λսʿתߣħֱ۶̯˶г˾񣬾֪Լע⵽ˣæУ첽뿪г

ʱɽһػװϬЩϬ˺صĻƬһֻֻԵݣÿֻͶ쳣ӴǷͳľ巢
Ϊ˱Щľݵֻͨͣɽ¡
Ϭͣɽ£̾һ붹ϵĸɲݶѵյϡ
ԦǷɿؽܵǣ߻ϬǵӱߺˮȻڵյϳԲϣθڷǳÿνʳҪ൱ʱ䡣
ʱԦǻҪӺӱߴˮóˢӸЩװϬˢϴ塣
ϸһӲƤӲƤķ϶ﳱʪůܻһЩ๸ҲǼǵ԰ԦÿγϬϢҪֳˢӸϵ๸һЩʯҷɱЩ档
һֻ˶ϬҪæµ졣
ն˴Ϭƽ̨
򸥿ɭֱ߾Ϊͭв˽
Ŀǰפڶ൤ľӣһ֧սʿӪʵĿǰӵʮͷװϬһǧ֣Ԥ۲ȺԤ۲û䷢ףĿǰӵеܱѾǧˡ
ɰոֵ۹ɷʮĵ۹ۡ
ЩĿǰն˵ĳȻǵ۹ҲҪۡ
ˣһвҪն˵ľӣҴҴɭֱ߾ϻҲ׼ʮ֧峤һ¡
³ķһӭ
ն˵ն˶԰³ʵ峤Ƕˡ
³˵쿪ʼ½ϵһλǽִ󳡵ġ
Щ峤ܳʱ뿪䣬ټӪؿõĹɣն˶԰³˵
õģͷ³ӦһжӳȥӪظټЩ峤

ͭ󳡣ͭ󳡿Ѿӽǧˡ
ڸγһַ糱ձγһʶǾֻмնľӻǿ󳡣ܹϺӡ
뿪䣬ܶಿѾصĿճն˲Ըġ
Żӱ߾ߴҴҸϻ
ؽֶϣ;Ƕʶն׷˵ʯԡ
նӾϴҲɹĴͶʯѾ˵ֶ൤ˣЩеȫǴʥ˹ġķնͬУ߱˵·۶ʱһ㵽һħ
ն˶ķʵϴΰȥ۶йħƹװ飬ʲôϢûУ
ķش𣺡۶гħƹװ򵽵ģҰҪһƫݵħƹװħƹװϲгͨ˵ֻȥսĶתǿߣлڴսöħƹװ
սնظһ䣬ȻתԸں˵Ͱ³ĺбҪȥǱһΡ
˵ţһ߽󳡵Ĺ
ʱ½½峤߽ն˷׷״к


896 
乤ԭǸǾסģӪ߽ľݣʼЩĿǰѾ˲ֿ⡣
ʵҲֿģֻһǰŰֿ󳡵ʳá
λԭס󳤱뽫ʳãǳԷʱͿԲܹηӰ졣
Ѿ˺ܶ೤ľΣЩľζԲľֱþƿ
һ룬ƽ泯ϣ΢̶һ£ľӣխһЩľͳ˳ӡ
򸥿ĿȱΨľɽҰǡ
ڳϣķն˽ܣžȥʥ˹ǴĴƷҪϣͻܹѡмֻƷ
ն˳ħƹװ֮⣬ͽһЩͶʯЩеڸֵ۹Ҳʮְģħ󣬲ħƹװ˶١
Ȼ޳׬˵ǮΪһλҵҪÿһöҶõҪĵط
ķնߣһˮҲû˵նƼǼֻƷȹ̣ܵ㶤ĸǽϾԶˮˮͷԶҡħ桭
е㻳ɣֵ۹ħƹװôȱܾΪЩħʦĲҵ
նǲŮ˺ͺӣûʲôˣ׳ܵߣǼľӣҺûħ޳ûһСȺë޾ܽҵĲ̤ƽᲿ峤ӹ߽ն߿ࡣ
ǼԲǼ˽ģϧ򸥿ɭľͻ䣬նͳΣҲֻ˳ӦƣᲿҲҪǨƵȥ
֪İɣһᴦµģ
նǰһųϣ峤ο
ЩŮ˶˽һЩ˱Ҷӵˮˮ滹һʣζ㲻
峤½½߽ҽͷӶĵ̽¼ΧŴ
򸥿ɭ峤ۼڴˣϵǲ޶ԣҶڹ棬ԭסվڹ⣬֯ЩǶϯضôҰ
Ŀյؼ
ʮ峤֮ն˲Ŵӳվ˫֧棬棬˵
λ峤֪Ұæ֮ӪزףͬʱҲлҶ򸥿һֱ֧֣ڿ󳡻ܹתˣĿ󹤻϶Ǹˣÿһλǳ㣬ڿϼԹĹǴûиұԹסĵطԵĶõнˮ٣Ϣʱ١
󳡣һֱԹĹҪȷıʾвˣƷҶԲ˵Ĵǳ֪
Щùѻȸ峤ϸն˵ݽ
Щ˵۹նԲ˵Ŀ϶۾ʱ˼֡
նصӣ˵
󳡱ģޣӦҲˣֻǶ׾¯Щ¯ÿ̵ܹͭǹ̶ģҲҼӵиĿ󹤣ʵҲ޷ǿɳͭͭ
ͭļ󹤵ǧһЩʵͭòġ
峤΢Լһ²ǣʵҸϣܹƶһֵҵȻϣ˶󳡹ڿ󳡹ģޣǾҪλ峤ԼÿϹˣòҪʮˣĸԸ󳡵̫࣬ôҲԽְơ
նһ˵ԭն߿Ĳ峤̱ʾϣնܰ޶󹤵ڷſһЩ
ն˰ڰ֣ʾҰȻ˵
ľӣʵҸϣܹӵһļƶȣȲӵ˶ҪۣҲҪ鱻ˣûԸӣҵľڲǧˣٶһЩǧҲԣĻ¾ͲУװϣһϵиҲϡ
ô̯ÿʵһҲʮңϣ峤ܹƿغϣԺÿ궼Ҫ˵ҲҪСڴһ
ףȫ뿪Ļ谭䱾ķչ
ϣļҪ򣬸Ҫй滮
նûдѲ˶ھԭЩǵ峤ǣһ̾ͷġ
ǻն߿࣬նֱ˵
֪ովһ޳ƬɭҪϢҰˣԿܾͻԣܻЩѣƬɭӵдƬأⱾһʲƸԳԸ
ķ˹ǵĴˣҲΪ˺ʹһ£һ򡣡
նתͷķ
һԵķ̻⣬һԿһ£ȻŶЩ峤˵
ÿʱһЩһǧͷҰɣʺܸߣһֻĸ̣Ⱥһ붼ĸĻܷһ
Щ峤漸ָԭǡ
ʱնʾϿɣԼϾӵһȺ̲סЦ
Щ峤֪̾ô׬ǮĻ˭԰
ʵն˺һ䣬ʵϻħޱȽ׬
룬ǰ仰ʻ˶


897 è
峤ǻ𸴺󣬴Ŵӿгϲɹʳ½뿪ˡ
ȳûгȴкܶԸ뿪
е󹤽һʱڣ󳡽ļ¿󹤡
ն˴Ӧ峤ÿﶬ֮ʻὫļ󹤵̯ͷϣڴ뿪󳡡
Ŀǰն˵ľʱάǧ
һǧؼײһǧ﹭ֺ
Ǽڷۣÿûоÿġ
ЩǶ쵽һÿִսܹùģһٵ㹦ܶһһöҡ
Щ¼ӵÿ˻μӸǿѵ֮⣬ΨһεľܹμҰս
һǧؼײװ׺ڶУвפӪܼѵ
ֻ͹ִ

ʱʮͷϬƵͭ󳡺ɭֱϿ֮䣬׬ǮȤҪμս
Ϊ˱ֵǼ̦޺Ϳ֦Ҷµĳľ͵ߣ˰ڱϿֵأ򰲵³ӪҲ򸥿ɭֱ߾ɽĴѲߡ
뷨ܼ򵥣Ǿ콫Щľ˳ЩֵظҶľԤϵҪܶࡣ
֮ǰնһ˾ƬǿһЩ¶ڵر渲һ̦޺ľ
ȵֵ¶ڵرϵĳľֶζ˵൤ڲŷֺܶľֵУЩľֵЩľһ
ľ׸õԣﲻ֪꣬ڽǱƤõľȴ൱á
Щľֵ̦޺͸Ҷô꣬ڵؼա
һϬľ˳ȥһһЩ˵ע⡣
ɲϣЩľ͵ߡ

նҲ򸥿ɭֱ߾
˲Ϊ˻ֵľÿ춼ҪһȺɽϰε
ڹעرھӣʮһε޳˽ȸУʮ޷㶨Ƭİȣôؽڳǧϴļ̤Ϊƽء
ĻｫܽгڵͶ롣
⼸һֱ룬ܲܽɽһ·ߡ
Ƭ֦Ҷֵܼλ򸥿ɭֱİȽֻһɽżһֻƺϳû
Ҳֻļħİԭ򣬵ֻ֪ƬΣգƽʱҲԸ⵽
ɭֱɽ򸥿ɭֺİȳ׸ƺȻó¾ڣȴʮηˮɽһϢĺӸ֮·
˵޳ʱȺҪɽϱһһֱӵӶ԰
նɽϰʱҲںӹȵײ±ϿһЩѾ˹ƹʬ壬ܶ๤϶ıһʯ֮ϵģɵȴ׶ϵˡ
żһЩƺϵʬɽĺӹֻˮʵ
ϴնʱ򣬴Ჿʿʹɽʱûðսİȡ

Դ򸥿ɭֻ̾ļħޱնɱɭûܹвðŵħޡ
˶֪򸥿ɭضǱء
޳ɭĵͼħԭʣ޼ܶħ޶ǴӰǨġ
ʱ䣬ðŸ붬֮ǰӿƬɭ֣ɭħ޼ðԴ
ƬֵѾû˹ħĿռ䣬Ҳˣðŵ㼣һ㳯ɭֱǰ
ð򸥿ɭֿİȱԵشɽϰͣ˽Ų
ðųԱǷֵڴǰĲֹһжĹмɢĶЩڶгûƺϡ
Ҹɽܿƺл
Ǽ뿪ƬֵأԽɽȵļĺӹȡ

ֵػвٹƺϳûðŶֶ顣
ʱһЩðĳԱǱչֳЩпյ
ǿʼ򸥿ɭֵıɽϰ͵͵޽˼ͨ򱱰ȻЩðžɽӰߣչһαԡ
ҲøնеĹƺɭȻһɱ
ǽƺϵӲƤɹɣͷ­ħȡսڴ
ܶðħɭѾûħ޿ԣѾʼ뿪뷨ðŷ̻Ǻܶðſʼɭֱۼ
ʮµİ֣ħٴγͭ󳡺Ͷ൤гϡ

򸥿ɭҹղǣðųԱӪġ
һʯ´˼⼸һֱɽ԰Ĺƺϣұں֦䣬˺ϵӲƤ
ھ̫ĵطӪ⴦ʯҪһɽܵɽ
ջӣܻá
ѾʼתˣҹԸ̹ܵǵķ˳ķ϶˯ҲЩ
ðŵųѾʼڣȵµһѩ뿪Ļɽ·ܻС
ðӵջ񻹲ԱЩɣЩ䣬֬ʳʳ֮⣬ܹĶйơ
֮󣬼ԱԱߣһֻƱһơ
ĵʱϲţܽջԾ
ĻǣɽǱ߾ʲô
ӽ籮ϴ֪ɽնӾ򸥿ɭر߽硣
ôҸеǣƬɽÿɽ·ڶľ壬õ۹д֡
˽أ
ʵдЩ֣ƬɽҰҪƬµߣߴľ䵽Ǵľٺ͹ľðųԱǽ˽ⶼƬӣǻᵣЩٲСĴ̵Լƨɵӡ
ǿ籮ĵطЩľ塭
ȻЩľϵд˼ҲֱףðռǵУЩָǡء
֧ðŵĳԱǣһ֮󣬾⡣
ÿ·ǸСϪֻܿľ壬Ҿ밡澿ʲôҪ֪ͭ󳡶ûв־ʾƣһһ˺Ŀ⣬һС˵
˵ǵ׽ʲô˻ض൤ˣ
ڶһλսʿĥʯĥѩĵֽƤֿʼƺƤۣðҪǸסĺϣҪȷ߶ܳκ⡣
ȥ֪ˣһ촽ϳ٬˵
֧ðﳤڣƽʱƤҲǳӵȣٶȼ졣
ĹɫȴͷƽʱðǸҪ̽
ÿԼΨһλŮʿ
ô˽е㲻ˣһô
Ůʿһյðĺȣĳ˿Ӳ׿ǣѩ۵ĺ⣬ܵصݸ
ȻòǺ֧ðѾ¶ûлض൤ˡ
ڴСȱ㶼Զԡ
ĽҰģƨɿЩ˶δػںԱ
Ա̲סʶһ£Ȼ󴫵ݵĹƱͲôˡ
Ϳ
սʿһ䣬Ȼ̧ͷ˿ҹա
û͵͵ȥĻһ۾ͻӦò֪սʿ˵˾䡣
ȴǿ˿ԱһԲųС˵ǲҪȥ˰ɣҹɽ·Ͳ̫ߣôˣ첻ǻҪԺ𣿡
ų̧ͷһۡ
ɴҵĺѾˣ˵Щ˭ں뷨
ߣȥ˵нĻܼ񵽽أ
˵ϹżڣֻҪܼһİ壬ⱲӶٳðˡ
Ա׷״վ
Ȼ̫ȥҲˣڻѱߵĳͲƤѥڽϡ

һ˿籮նӾأ͵͵ĸо٣̲ס
ʱ򣬼λðųԱ⴦籮Ա·ȻûнֵڸǱȽϤġ
ֵɽһֱߡ
ҹɫֵԿһЩ޴ϬӡϬĸҶϣܻ±ȽĽӡ
Щӡ塣
ֻҪϷĴ룬ϿҶһŲȽȥͻὫĴ̴
˳ֵһǳһһֱߵ¶Ҳûзʲôرĵط
λܿͷһЩһĵطվںڰæкͬ飺ߣ
ðһæܹȥ󣬴¶ȥƬֵص¡
ǰľʱһЩ仯µطھ򿪣߽˲ŷѾʲôûˡ
һȺðųԱ㿴ңҿ㡣
ߡսʿѹ˵
ܾĵģֲ
ִļϣ˵ҿ˰ɣСܻ塣
սʿǿ׳ŽһּΪ˵˵㵨ôôСǲһ
ֻûôǿĺģֻɱƺϣɲ鷳ʵ˵
սʿûʵϣô˵ܴܲǱܿЩ壿
Ǿ⻹ûɢֵؼЩھӴ̼ͦű֤Ҿû⣡
ðɺðɣߣ
սʿߴٵ


898 ҹеļ
һϵ֣ҹɫպÿЩ͵͵ǱصðųԱֵؼ䴩
վĺ֦ϣԹУ׼ڰǰǸˣ΢ԥһ£ǰƫһЩ
ಡ
һʸǰɹȵĶǰһϡ
УʸβҹĲ
ŵһһʹɤ۶ð
ðųԱѸٶ㵽ҲǷڵϵ˼룬ʱ򲻸Ҷڴϵĺɫܹ㹻ıӻ
λսʿżʸķʶͶŴԲȥ
һˣ໥ѾϵʮĬԱֻӲͷƤȥڻڶսʿࡣ
׷ȥҪ
λϵû̫ĵ۹󺰵ʲôˣ
Ӱģģĳƶ̽ŵغѾնӾ˽أǰߵĻǾҪɱǣҪͣ¡
˵꣬սʿǰһ
ʸ
սʿ촽³һͿĨҪŶƼǰ塣
ϴӺ׷סļ򣬵ȵ
ߡ
սʿҪǰ壬ȴӲ˻Ѹٵسʱ·ȥ
ͣ˭ҪܵĻǽɱ
һߺһ߽ٴ׼ּһӰԥһ£ǽʸ䵽ϡ
սʿܵϵ磬ոһĲɹȥˡ
۾Ҫתɱȥ
סĸ첲ɿ˵
Ҫǣǿߣ׷Ҿǳζ
ĽʿҲæסսʿѸꡣ
ֵðֵ֣ͬƬֵİڣжܹ֧Ԯ
ϹĹֵؼ佡ɣǶƬֵطǳϤͺܿʹ
սʿһȺ˴Ӻ׷ҧгݵضʵ
ǻ׷ˣô죿
ϳǰ棬ʱֻͣӲľС
ļɫʱؾһֻΪЩ׷Ҫ
ಣ
Զһƺߺ֦۶ϵֵˡ
ںĽʿߣˡ
Ϻ޲øԼ˦˸⣬ͣ鿴һǸԼһеĵù׳ʲô
һ̣оһֻҰ޴ֵܳɱ⣬ڱܻ
ƿԵĽʿͷһֵֻۣһ绡ɹͷȥ
ǵ绡ɹһ˲䣬ƬֵյͨϺðųԱȫ¶ڵ绡ǿ¡
ʲôܵĽʿʵ
硣˵һ䡣
˵仰͸оһʹʹ޷˫һԵоֵġ
ϵɴ۾ҪͬǺһùңܡ
ڵϣѾ
뿴ԱŤͷ˲䣬ӺʿȺмڵϡ
ͬ鵹£æͣסŲҪһͬ飬ȴ˫۵˻Ƶغߡ
ϧˣ֧ŵ绡ļʸɳ׼زĺ󾱴ļ͸󾱣ǰʺת
˫Լɤӣɴ˫ۡ
뷭ţⶼû˾ֵؼ䳹׶ʧȥһ
֧ðܹҹֵ̽صȫֵ

ûãӺ׷͵͵Ǳֵص΢һݣ֪ӦǸðųԱ
˵Ƕ̧ڸĿˡ
նڿʼʬʱ򣬲ŵõϢϹ
ֲʲôȫԲģնվԱߣǼʬ壬ЩεĶͷ˵
뾫鹭ͷնˣЩɳƵ˵
ɱҵˡ
һԾն˵ǰʵ
սϱɱˣ᲻Ϊұ𣿡
ն˳ϵŻɣ
ҲҪµĹһȫɱƺ̫֡۾ն˵
˲ټ£Դ˽رɱ⸽͵۹ɡ
նϲŴɭֱ߾ߵֵأ֪ȥϿȶ԰оɽȶĹƺϣûʲôջ񣿡
նҡҡͷ˵
˵˵ÿ궬챱İΧĶͱüΪϡֻƺϻҲӦƵǻħ޳ûˣȻ̽Ѱİõļڡ
Ҫȥ궬Ҫȥİȴһ
˵꣬նǰȥ


899 Ͻû
նϿµ߽ӪؾڲɱļİĶѨԡ
λ˵ڵϣһ֧ʸ䴩زðѪĭӣɫ԰ֽ
ն˶ڵԱߣӿʥ⣬һŽɫʥֵؿڡ
ͷı͸Ѿնذжˣʥ£նֹϽʸγ
˫ıħֶ֮塯ϣϢ𽥵ƽ
նߵһֲۣŪһɢҵ鷢
ŽĻƤףһֻ䣬ն˵ߡ
ȻѾΪתǿߣͬҲһİ뾫飬Ŵ꿧λ߳ûã֮ǰһ򵼣ͬʱҲһС͵ϲ͵ο͵Ǯ
ΪܹĺǳԶٱԸϳǽɱЩĿĵȮ
ӲȱǶĮȴΪǿԺγɵġ
˻֣Χ۵Ļ́߻صӪ
ÿ˶кǿĺģıǿźͻĮɷǶе棬пԭġ仰˵ЩðųԱ˵
뾫鹭գգû˵
նֽƿľ߽ȥ˱Ƶݸ˵Ҳ͵ͷֻǶ˼򵥵ͷûижĻֻܾ𡣡
ܲΪ˿һۣ϶Ǹǿ鷸ֲһ䡣
촽ҧžƱıԵƷЩζĹƣڿӵľϡ
Ȼ򸥿ɭֳΪҵܶ鶼Ҫб׼ִһ֧Ӫ˸ΣҪЩǽȷ׼û취еǵȫɱٸֵ۹ķɲҲֹսУʱҲ˵еֶΡ
ն˽ƻƷŻľϣת˵
ƬѾ˼ľݣЩľǽڶǳʵҷ滹˿ȡůֿ󷹵ܹսʿ϶䡣
ն˴ｨһӪｨľݶǰӪ׼ġ
ķѾͶʯ͵൤Ҫȥ취Ще˵߶ŶȺƺϣͬʱҲҪЩðһЩ
նڷһյƣƹݶ컨Ĺҹϣʱ
عͷԵƹµİ뾫Ůĳ˵
ɽϰԹƺϣ˵Ǽ£󳡺;ҪͶʽóһʲЩðš
ǻ罨һͰ趨ÿɱƺ֧ðŽһֻǰӦòҪѶ١ն˳⡣
նͷЦⲻħơ˵ҵλʦڰ֧֣¿¶ˡ
𵭺ɫС˵ҶеڴˣЩð˵ݽ֮󣬻ʲôж
һҪסǵĵ˲ЩɽϰΪıԺϵðţǶЩҪغһԴ塣ն棬ٴζ˵
֪ˣ֪µģ
һͷݵıӣಡһ´Ӵڴ˳ȥ

ʮͷϬһľƺƵֵߣ峿ּӿһƬıƬҶ𽥿ݻƵֵľ֡
õЩϬɭ·ͷϬֻҪʮ׿ֵһֱǰߣھھ൤Ͽȱڲ̫Զĵط
նվϬƽ̨ϣֵ
׼ｨһӪܽƿƽ̨ľţ߳Զɽ¶նʵ
ţ׼λռתƵ鶼Ѿת˹شʿȥˣ԰ܽЦЦ˵Ҫȥĳ濴һ
ܽժϵߣָƽ̨ϵĴ󣬶նѵֻҪΪλϺ󣬻޳ЩûеɬϺʵֶζһУ֮κοɱԣֻǧֻϺӱǿλ޳ЩϺûнڡ
ܽľ棬ն˺ȻԼαеˡ
뵽ֶǱƺڻҩʰܽң
ֶǱߵĺڻҩ׼ôˣ
ܽ˵һҩѾִǿӪˣҲΪ¶Ǳ̫ˣ΢ڻҩ㲻þͻᱻҪǿӪ˵
նܽ˵оֻħѾŧɽԼˡ
ӦðɣһᾡתƵġ
ܽʵҪôǻҪʮʱǻһ꣬ߵúܶɣ
նҡҡͷȻ󿪿˵Ҵά³䣬˵һ֧䱱ϣѰ㼣뼫ȥΪѰ潨ıӻ
İȺ򱱷̽ĽŲҪԽҾϳҲİȵ˥ڣǳпն˵
˵⣬ھѾŵǧˣκʱӴܶ࣬Ҫά־ӵս־߹ƺϾǲѡ񡣡
նȥȴǱһ߸ɽ裬˵
սʿҪƱģΪЩԡħƣҲҪЩĹƺϿս
Ϊ˻س޳͸һ𣿡
ô򵥡
ⳡսʲôʱʼǾģʲôʱҪǵġ
ֻҪܴⳡս棬ҾҪһֱȥֱȳƵ
ܽҺȻָоʱն۾¶Ĺâһ
αսն˲ֶ˴ڻҩķһͶʯϧ򲻵ǿħڡ
һ⴩ն˵ϡ
Ϭشɽ롣

൤ĲݵѾһƬ˪ԤʾŶϾҪˡ
ƿĳ紵ӵűڴ߶¶Բͷ˲ñ
ɿؽȥ֯ëºͺɫȹһɢĳů͵¹ƤѥӣҪȥϵг
ûдڵĺ·ˮɫƬ͸Ű졭
úˮԸúʱûн
ҪˣںˮﶳɪɪɿľʱСУɿӺˮһľǽڵ¹һԡϣ޴β˦һͷ굽΢΢ðˮůԡ
Ϊ˰λѣϣȺῨʱνþ˼
Ůն˵壬밺ɽľ潨һȫµˮ·䣬һˮһ¶棬ľһ塣
ȥоһңҵĵذн״£һֱ쵽С
ů¯ʹԡףרΪ㽨Сѡ
ԡҲǸջȡů¯ӣůУ֮±۾
ž֧һ£̧һˮǵˮһĲʴڿоż˨ϣ˨ˮƿľű˴ƿ
ſ¶ϣȺῨ۵СԡŮ΢һ߽Щʪľݡ
Ҿʱ򣬿ߵĵطһ㱡ῨһԱ߻˵
Щǵؿһۣ˵ԺﻹԽԽ룬涼
ģһֱסȥϣȴں˵
ῨɫЩ˵ҲҪȥˣʱǲ㣬һһ˴
Ҳ֪˭ܰ㣬һЩǮˣһֻ޼ҿɹȺ壬ҪռΪлūû˻ԸŻشϾ˵ֱ̫ңԶˡῨ˵
ȷʹһЩˣû˵˵ȽϿ׵ġ
˸ɴֱԣ൤߼ûʲôʣҪܹһֻĻԿų
ֻ߳ʱƳɱ걾ڿ컨ϡ
ϣȴûôǣֱӶ˵
ҪȥҪܵǮȻҪȥĽڣҪǻҪҵһкĵطС
Ůе㷸һӰ
ҪȻҴһ°ɣϣǻ֮صΰ٣򸥿ɭֵ¶˵ѡ
Ῠ뵽նףЩΪѵϣȣҪǲǣô죿
ϣգգ۾ܿ˵ǿ뷨ǾͲҪ˵ŵ£˵ϾҪˣΪ˫ŮϾҪףʽǶ൤򳤣Ҫϻ
ῨСֹ֪ҵˣκҶƭ
֪ˣȥ˵ϣ۾Ǽžĺҹһ


900 սʿѧԺ
ϵ˫ŮˣϾ컰ĽΧ˫Ů
Ƕ൤еĴ¼עҪСС
Ϊˣ൤׼һʢףʽ
ڣûóһ׿еķҲûйףʽ彫С
ϵľѾһ£ûնˡ
Դ޳ƽϢ֮󣬳мС¥ĹϿӰ˵˫ŮĽУӲΣĺ԰ġ
λ򳤴ˣСϵľּ˿˺޲ýĹ߶ϣȻҲкܶ˺ζȺ˲඼ǵ۹񡢹˵ȡ
¶ȷЩΪ򳤵նһֱϣܶ鶼ǩֲЧ
ڶ൤Ȱǰ˷츲صı仯
ǰһ¶ʲô鷢ÿ¼˽ͷö
ûϢ𣿡˰ƿţڰ칫¶ȷʵ
¶ȷ˷Ķëʣֻ˵򸥿ɭ˵Ѿڻ·ˡ
˰ҲкܶҪն⣬൤ϵ˰ճǣ˰һֱڲӡ
ն˵˵ֻҪһ˰ⲿֻֽҪ֧СйְԱµнˮⴢһӦԤĴǮҪͶ൤ĳǽвСгԶķչ
ڽѻĽԽԽ࣬ն˲СӣûǮŲֿＴĽң˰ⲻЩ
򳤴˻ˡһǹٴܽ԰˰ٻ㱨
أ˰١ڡһվҪ߳ȥ˷ϲá
ǹӣЩεС˵򳤴˸ոճϬִӪפء
ȥ׼ħ񳵣ȥӪפ˰ٸûͣ½Ųɿܳȡ
˰ٵæһܡ
Ӫפصʱ򣬿նָһȺֿһЩ鲼ĳػ˰ٸǾڰʲô첽ߵնǰ
ն򳤣öûȥˡ
˰ٱԹһȻ˵кܶļҪױǩ֣Щ¶ȷ˴ǩЧ
նͣ½ŲתŰ˰٣ֵʵ²¶ȷ𣬻ص
٣Ҿһ˵˰ոͦأһ˵򳤣˰ÿ춼յһʲƵ˰֮ǰģǮҪȥûСĳǽ桭
أն˻ʾϬԦߣжֱ뿪
˰˵
նԴ˰ٵļ򣬾Ϭǰ˰˵Ҫ㣬Ҵڶ൤ϽһսʿѧԺȥһԤ㣬ҪóǮ
˰ЩԾʣ׼һսʿѧԺ
ն˵ͷ˵ѧԺǵ۹ԭס񣬺ѧһֱǼ鷳£Ҵڶ൤һѧԺܽһЩսɡ
ַѡ˫ŮĺӰԱߡնں油һ䡣
˰̾նһ˸߲ҵػش˵Ͼȥ¡
һ仰Ҵҵ뿪˾Ӫפء
ʵն˻Ͱ˰һЩ飬ɻû˵꣬˰پѾܵÿӰӡ
նھӪפͣһ߳ǷӵĴӳ㱨һ½ڱǽķؼײܵӪפʲֿ⣬ȥķʥ˹˹ĴͶʯ
ֿԱնµִ൤ҳһԿףնһֿǰ
ƿֿš
ֿһŨҵĻζն˿д󶼰һƤֽߵһܴǰնһذףĴ
ƿƤֽȻһոµĴ󣬹ûװ棬ûһ㻮ۣдϸ˺ͷ˼ֵĵط涼Ϳһİɫ֬
Ҳĥʮֹ⻬ħİ岢ŶϣЩħصĵط
ķȻû˵ѣЩոµġ
ִһͶʯƤֽͶʯҲǳ£ֵ
ѡ̨Ƴȥ㰲װһ£뿴Ч;׼ȡ
ն˶ԸߵĲֿԸ
ǣָӹ١
ֿæӦ


901 С
æһ죬ն˲Ŵһ顣
СҪְÿ춼д顣
ƣϺľݵľƽ̨ն˸оľƺһЩͬ
ͣ˽ŲתΧľתһȦ
ŷľƽ̨ԭںеļȻһľƽ̨Ȼһľ̨ף滹һˮеľݡ
ȥһССĴһ
ֶֻ켸ܹĶ൤ϣһ벢ʲô֮١
նҲڳʱڣһСľۺϣþͺ
һַֻƽ̨ľϣͷľ¥¿¥ԵúխǵϾȻһ
նַƽ̨ΧҪûСľ
ˣڸϣն
ն˻ͷͿϣȰվ¥ݿڣںڵ
ĴȺһģд𣿡ն˺ʵ
ȥ𣿡ϣȱնʡ
ȻҵĻնЩ档
¥еխҪСĵϣȽ¥ݿÿڳȥơ
նϴӲƤףߵ¥ݿڵʱһֻţŷ¥̫խˣҪ߽ȥҪС
ͣ˽Ųϣ˵һڲȥ˰ɣҵԼ¥ͨ
նת߽ľݣ߱ϣȣʲôҲľ
ϣɵظնͷʵ
ˣô뿪൤ôã
նľſڻһ˫Ьӣ߽ľڿϣ˵򸥿ɭｨһͭ󳡣лԴȥ
ϣȸ߽ߵʽն˵һˮ˵ǰ
ն˽ӹˮиôɵŮǲ
ˣʲôϣڶϣ˫ֱӱ°ʹ棬ϹһĨ档
ն΢΢һ˵ҲָʲôսֻƽʱܻнȻͬ
ֲ˵սĻʻǵˣһԥĽɱƽʱڳūʹڣֻҪǲңҴʲô
ԼеˣеĶӣϣ˵ˣ˫Ů֯һףʽȺῨǱæĲãû˸׼ͣҪԵʲô
ˣϲ𣿡ϣȱʡ
ն룬˵û̵Ļԣ֪ҲϲЩ̡
ϣ΢΢һ٣ЩţʣϲԴĻСģ
İɣնˬĻش
˫֮ʴ𣬿໥顣
ϣԵһţֶնʴ𣺡ʲôҪ𣿱ɫ֮ģ
նĶͷ˵ǻںģҲ̫ϲɫǽƻߺɫƻߺɫʯ㡭ŶԺлһ㵽߿˵ǻܿȺ塣
ϣȵͷһʣ
ˣݴжԶ
ն˺ȵһˮȻ˵ǱӶ൤򷵻˹ǣͨŷرɳǣٴǱߵħͧһ·򶫣˵ɳǿոͷп˿ǵħͧɵ˿ǴҪ°ɡ
ôԶѽϣһʧؾ̾
ն˵˵ͷ˵ŵĻҪԶʡڵ۹½УôͻȻ뵽Щ
ûûʲôֻȥ󺣡ϣе֧֧˵
ն룬ϣ˵ڿܲУԺܻлġ
վϣȵС֣˵߰ɣҴ㵽ϿûзģֵһȾ庣㡭
ϣ̸ն˵ĽŲ
ֱڼȥ

ն˲ûնڴڱеĺ㣬ϣһ¿Ĳ͹͡
ֵ˫ŮȺῨǱæ꣬һͬƵطغľݡ
¹ˮǰʯ·ϡ
ϣȺῨǰ棬̶̼£ŮϵȻˡ
Ҫ֪ϣǸʮŮӣ䱸Ҳǿɲôദ
صľݣδȻһĴϡ
նץһƤëḧȹ⻬ļ̲ס˵Լɻ
ʲôʱһ룿
ڴϣһֻز˹è΢΢۾ʵ
ôҲǵھˣ
ھӣ֪Ǽӣն˲̫Ϊʲôô˵
ӵźë̺ӴŽţȴ̺¶һض첽ߵߣպÿԿƽ̨ͨľݵ¥ݿڣС˵ţϣȺῨһҰɽľӸһСݣô֪ܲҲ벻ǻиھӡ
ûն˲²⣬Ⱦ͸˴𰸣һ㣬βҴûôκƬ
˵ס㣿նһصɴ۾˵
㶼ûȥ𣿡ֵطʵ
նͷ˵ϣȺ˵¥ӵһľݣǽľ¥ݽôխֻܲȥҾûȥ
˵ţڴ߼˵ذƤףٵϡ
ȹ̺վڴߣ¹䣬ڵذӰӡ
ȥģ
ն˻ش˵Ҵȥ㡭
ô
ûһ䡣
նͣ½ŲЩεվԭ˵
Ҳԣֻе棬λôҲȺ壬ѵƽԭߵĻܿ𣿡
ҪȻһȥʵҲ֪
ȴյն˵ߣ
ϸϸµش·Ȼĵ߳ľݣߵƽ̨¥ݿڡ
û¥ݣ洫۵ʵ裬ˣҪȥģ
նһʱȽϺãתϣ˵ǵȻҪݷһѡ
ǶôˡϣСؿ
ϣȣ㲻׼Ϊǽһ𣿡վ¥ݿʵ
ʱ¥ľݱһ˫׾ϸ۵ƿŴľ̽ͷƽ̨ȺնһǸ˵ĺܱǸһֱסûкЩʧء
˵ڳ裬¶Ľգô
û˵һԵն˾ЩȵĿţ˵ô㣿
ʶɻʵ
նӣȽ˵ţ˹ǼΣŶӦΡ
һ˽ϣǴαҪһūǼƷλС㡣
ڶ˹ǱںӵĹϣһ򸥿ħɭֵĿȨ׼ض൤򣬵ʱں￴λС㣬ʱһȺ׷ϡ
ڱŻǺӱߵբڣʱڳſڵ뿪˹ǣǺӵ϶һػڳˮڵդԱߣҾӦñǸͶһħذ׸
ΪץȥҲνû뵽Ȼ˹ε˶൤ӡ
ն˽Ĺ̡
Ҳʮ־ȣû뵽Ȼ￴λԼĹ壬ԭһ
գգƯ۾ֽʥԡһůԡԡһۻħİ塣
ϣȺῨΪİ壬Ӧûٻ˼
ллն˹ǵͻᱻץȥ
ιιС㣬ˣֻǲСĽһذ׵ǺϵȻҲҪлңǰذ׵ĻĻԻ𣿡
ȻȻЩ᲻ãǰǰѾµħذ׻նˡ
ն˽ӹذףŻħ
ȻֶСʵ
һ֪˳˹εĻѵӦȥ˴󺣻ߴôεˣ
ŶնĪøУʵش˵
˹ӵľͷһƬ޵ԨʲôͺǴıιһƬܲϿȺӵ·û뵽ѡеһͰҴ
ԭ˹ӵľͷȻ޵Ԩնû뵽Ĵ𰸡
ͬԶ൤ӵҲǳȤϾƬɽԱĴƬֵأ֮һ˱İ֮⣬滹а
ȻӵʲôҲ˽һ£ֻ֪ɽĶкôһƬƽԭġ
ŽԼð֮ãն˲̾˵ЩħҲкܶࣿ
εĺӵкܶħޣҲŻ㵽
ʵ˵
С㣬лܸǴôϢն˵
ն˺ȶһۣ˵ϣȡῨΪѣôʱסɣǾܲҪ˷ˣһϢ˹ȥҲѱס㡭
ллն


902 밵
൤پٰףʽ
ɳʷƾãҲ˹˿ڶࡣ
ʵֻһڰλ汱ռıСǶΪȵĵ۹ԼһЩͬ˵ĵԭס
ЩȺ˷ֱͬȦУǱ˴֮以඼˳ۡ
һֱСϵԭסǶڱѹեײˡ
񣬶൤޳гΪðǵľۼأͬʱҲ൤һƬپǲϵĽ״˴˰գǵʳסҲ˲ٶ൤
Ͻһ˫Ůףʽ붬ĵһС
ⳡףϵķսڸûҪ֣ϵľǵ۹ǵԭס񣬴Ҷ·ߵϡ
˸߲ҵ˵Լ˫Ů
ʱ򣬾ͻֵᷢ۹͵ԭסμ⡣

ſھۼһȺ۹ͣ˸ֻħ񳵣ϺܶƽʱѵһĹǶׯ԰μⳡףʽһΰڳļȻͷ󺹵赼ͨЩħ·ųһС
ϵԭסȴǾۼںҹߣڶ࣬ǽȴûħ񳵣߷ôӵ
վſڣھ̾ͬʱҲڵȴſ
λДС˵ĸϤ
ʵֵ۹ΪŮͽ鼰ȫЩͽһֱѹڣڸֵ۹ܿŮٺͼ˾ȫ뿪۹ȻŮͽҲ˽֮
Ե۹Ϊ䣬ιһֺ
߽ῨŴ鲼ȹվ̨ϣķɫԭס㳤һ㣬Ҳû˾þ޵ĵز
ǰι۳ĵ۹˾һضῨֱԣ
ʥŮôǸԭס񣿡
˸ͲϿλʥŮ˵
˭ôվ
һЩȥλϲĵ۹ˣһ۾ͿŮҲϲŮ׷׶Աߵʵ
ЩְԱҲϲԭסô£
ڴҶеЩ˼ʱվ̨֮ϵῨǰ߳һ
ӭλ
Ῠվڸ߸ߵ̨ϣ߽ĵ۹˵
˵ֹۣͣ׷׿Ῠ
ῨվֻһոʮŮ
վ̨ǰЩҡһ֮ǰ̨µĵ۹Ƕʱѻȸ
˫һŹâָ
ͷܲгһѷ졣
һâῨȫ֣һŮӰ
ŮӰӹâ߳һ¸ˣ˹⡣
ῨվŮӰ£۾˫ֺʮŮӰغϣ૵˵
ĩ֮ʱ˵
ĩ֮ʱǻ۽ʧ
ཫ
ŭ
ϣᱻɡ
սչ˫ա
ٲ
ڳеȴ
Ȼ󣬵ȴÿ䶼ʲô
˵ЩʱһȺСĿɿڴĿῨ
ʱҲû˵¡
Ῠ߽ĴῨһֱڲϵɢŹâվڴļ̳֮ϣһʥ̳ϸڵϵĻӰֱȥصһ𣬶ʱԵùâɡ
ῨͰϲŮվ̳ϣһȺ۹ѾʼȲ
ʱҲҪῨά򣬵һ۹ߵվµǰῨף
һῨһս塭
ῨչִĹâȻûȴӵɢһЩЧ
ῨǰЩ۹Ƕʱɣԡ·˳˺ܶࡣ

൤֮ǰλ浱صԭסֻȡ
ƽʱǶûнӴʲôД
ϵԭסӴڰŮϯգܶ˶ΪŷϯŮı
ͻȻҪˣÿλԸɻԭסҵһ뻹ĹϾƶһոµС¥
ԭסΪеһжǺڰŮϯմġ
˫Ůûн֮ǰЩԭסͽǾͶоۻᣬֻ˸ӻĵá
Щԭסû̫Ľ˫ŮĴ𳤶ӡ
Щԭסϴúܵұ㼷һܻȡů
Ⱥϣȴ̧һͰڵʺ裬ָЩſڵԭס
ϣȺȴźɫۣվںڰſڡ
ͳͬľǣֻϣȺȣһȺԭסͽſ𳤶ӣһһߣȻ˾ǰʱ򣬶
Ѿ˺ܶΣֻλ˸µط
ԭס񶼶ȷǳŷ
հͬʱվµϣȵİ£ĻڰŮĵǰ
ڰŮ·𱻹һؾ֮УŽվˮ֮УִֻˮҪĺڰŮȥ
ڰŮֻΧ˺ٲƬһִϣͷһֻֽ߾ȫ쾮˫ȴǱŵġ
ʱԭסڳ
ûдӣڰһƬ˶·С
̶̼ӵʱ·һΣƣ


903 ϣļƻ
˫ŮףʽһֱڲŽ
вμףСǶ񼣣˵ŮλǳŮŮ
ҹŮϯżһŻ֮ȥֻҪ۾ܸܵľס
ƾ֪õԪأῨóŮĴ͸ΪʹͷŵĹӵ;ЧȻȴܹһЩ
ϣҲ˳ĳΪ˺ҹʥŮǺĺڰʣϲղĵط⡮Ů١壬ֻڰŮϲٵȵϣȥ硣
˫ŮŻعرգæµһǽˡ
ʵ˫Ůÿ춼⿪ţΪ˲ӰϾÿŻС񿪷һ졣
ϣΪʥŮӦסģֻһҪúòһ¡
Ῠϣסںľݡ

ն˴൤ֵֵ֣̽Ѿ˻谵Ľֵơ
ϣоվóжĴԣһѾƣһֻ֧ڴ̨
óȻܵеļҾҪ൤˰һ˰𣬵ԴԴϵһЩħ޲ӿÿʶˣųɵ࣬ó֮ȶС
ɲ˶м൤򳤣ǸСϲǳˣοóԭ׬ôࡣ
ն˺Ů˲ӽͷתԸ࿴һۡ
óж¥
һһŲһȺ߶һ̲վһԡ
Ŀ͸㡢ˮȻһжóԣΪ壬Ҫľų
ϣоλϣһλðųһŮʿ߽վһֶžƱһֻڲ¡
λðų֧ҹ̽ϿֵزһҹԱλڳ֮⣬߻λŮʿϾ͸ˡ
ҹ򸥿ɭܳÿ£ԵЩ㲡
ڶ൤ҸվŮҪλŮʿشԲȻҲ˵˭˭ɾ
ӻض൤򶼻һ·ŮʿɲΪйݵ¶ˮԵҲðŵһԱԶ޸˸ооǶ൤ϵĹ塣
ԶҲݡ
˵򸥿ɭ棬ն׷ɱֻܻˣ
ͽеһʱϣоĲ͵һѾƣ¶ȤĹâ
˵ϸ˵˵һҲк۹ɲǽһ㷣ܸ㶨ġ
ðųϸؽһ龭Ȼûнն˵˽أº̽Ʋ⣬Ҳǽȫ˽ˣֻǲֵ֪򶷵ϸڡ
Ǵأɣ˾ԺЩԱǻվߣ
ϣоʱǸʦ
°˼ҪҳܹնӾء
ǵĶԱѵûһܳ𣿡ϣоüͷ˵ЩðųԱѵһЩͨսʿ𣿡
ЩԱҶ꣬ս鼫ΪḻʱǱصĻͶսʿðųȦЩε˵ʲôãնתǿߣһλתǿƬֵ
תǿ𣿡ϣо۾°˵ҵи⣬ص˹֮˹ԺϣָնӾ޶ɱðųԱȻҪʵⳡջ԰߶ա
ðųһɻĿϣо
ϣо˵ֻҪܰϸ˵һЩŻ˰壬Ӣս֧ð򸥿ɭֱɱ˶ٹƺϣҪҪһλתǿߵ
Ժһ˻ע⵽µĶתǿߣֻҪһħǱҲ
ʱ⼸תǿ߽ӵսĴֵ֤ͨ۹ÿλתǿߣսҲǱ޴ΣգҪִܹмΣ̫ܶס
оϹһ˿ա
ðųƱŵõڲϣʱ׵ȾһƬ
һλӾͬʱһ֧ӺһƬأӵðųֻԼ϶ð磬ͷҲһĨ亹
֪һͣùԵ㡭


904 սʿѧԺ
˰ٰЧʺܸߣ˵ŵԭгսʿѧԺģ͡
ն˻ص൤ĵ죬ŵնˣһսʿѧԺļƻڵİ칫ǰһսʿѧԺģ͡
֡ŵоսѧԺʱֿǵ˶൤ĻأΪսʿѧԺѡһ齨õأڶ൤һСϡ
ΨһƬڶ൤˹оģڶ൤ΧӵдƬֺ
λ˹о˵ҪһսʿѧԺѡеĵַպһǣ;ȫ
һ磬ն˾λ˹оǩһûЭ顣
Э˵൤ϷԼܱʮ귶ΧأṩｨսʿѧԺƬֻܽսʿѧԺ൤򽫻ڶ൤ϿָһƬڶʮػ˹о
ʵ˹оҲڶġ
նܹռ򸥿ɭֺɽأôûĶ൤Ͽؽкֵܴռ䣬նزס򸥿ɭƬʮǳ޳ڶôϿƬؾͽûκμֵ
̸к˳ҿ˹оҲǷǳˬ죬ܸɾľЭǩ֡
նҲսʿѧԺƻǩ֣˰¶ȷݼƻøϵİɽŵоҪ󣬽սʿѧԺ
ŵоƵѧԺһþʯĽ˫ŮĹģҪһЩ
ôһսʿѧԺնҪ¶ȷ˴нЭҪɰ˰ٽרмƷ֡ŵо̽췽ǰɽĶ൤ԭס͹š
նֱӰŵоսʿѧԺģͰһ¥ŵĵط߽ܿģ͡
ʱ򣬰ɽҪڽģϻһĿȻķӦ
սʿѧԺƻĵ죬ն˻Ը¶ȷ˽൤սʿѧԺ֮ƬزȨ൤ҵ£Ҫһʯ·֮⣬໹Ҫһٽֵҵ̡
׼﷢չɶ൤ĵڶ̽֡

൤פӪִӴӳϿֵɱðųԱ£ܿͱ˸˹ǵԺ
Ժ;ͬʱɳ˵ԱϿֳ顣
̶ʮԱֳȡֻ֤˶̶ʱ䡣
˽⵽·նӾ˽أΧзǳıעˡֹڡЩðųԱ֪£͵͵ǱնӾء
ʱصĹ棬ðųԱܲնӾһ֡
ŵ˹ִӴӳԳɱ˼ðųԱ
ǵʬƬֵ
ֽ˽սֵ۹ɶڹǱǷǳȫģܿԺͨնľ飬Ҫ֧κε⳥
նʵиӳֵɣƬϿֵؾô׼ѾΧҶһƬӪ
֧ðȡֵؾ»ܵɡ
˹һ֧ð͵͵Ǳ½Ӫפأ̼ͱפ£ܶ񶼲ۡ
˵¬ɪֱϵսǿ޳кҫ۵ı֡
ǴҶû뵽֧ӪȻôǿᡣ
ն˼λתǿҲǽҵУһЩд˹ǵĹ
š֮ܡĿսʿ³ġ
վװϬƽ̨ϵñġ
Ա߾һֻţͿе˫ͷʳħķֵڳԷʱڲͣۡ
˵նӾ˵Ļ񣬲λӾѾԸ¬ɪӡǣ˹ǵĹǿû˻ʱŮܸʶ
˵նӾһλʿڰ֧֡
޳ʱ൤򶼼ʶλʿṩħƷЩȽħƷһЩ˹𹫻о⣬ռеǿᣬ˵Ȼ۵Ҫǿıըȵȡ
ն⼸תǿ߱عϾӵѪͳĶתǿͰ³Ӧڽս
ߺܿͽ˻ظɺܼ򵥣¬ɪڰλִפΪɣǰսĴ֤ͨ
ȻйزŴս֤ͨҲԣλ汱Լ򸥿ħɭֵķνҪ̸
ʵϾܿó¬ɪ˹ǾӰǳ
Ҳ¬ɪûնһȥϲƽѵԭ


905 
ķγ˴ʥ˹ǲɹһͶʯӵ۶һħƹװ
֮⣬ӪפһǧսʿҲװףλεؽŰضܺŷì
һǧսʿʮµһ죬ȫװ뿪൤Ǵ൤Ͽһֱ򱱽
ųĶ飬װϬ󣬺ƺƵؽ򸥿ɭ֡
вսʿԵú˷ܣЩ¾󲿷ֶǲˣиִǾִֻʱǲǮã뿪൤˶սһʡ
ʮͷװϬʮܴ󣬻ϻʮܲɢĴͶʮͶʯЩеȫ˵򸥿ɭֱϿֵصľӪ
ն˶İȵıҲǴʮһʽʼġ
˭׾ӴʵڴǮսʤ֮ǰĸž޴Ļر
һսʧܣܵʧܳܵġ
ն˱ûҪαİȵĹģô
ֻǽ޳л۵ȫƸͶ뵽γС
֮⣬ҪͭǱԴԴϳͭãֱӻȡսսʣԴȫ֧ս
ЩԴԴϵشӶ൤ϿֵصľӪ඼Żӡ
ôḻʲɽغ򸥿ɭ˾޴
Щ͸ֵ۹ľҲսֻǲûս󷽣ԹߵĽǶȥһսЩеʣôսʿװظϸս
ЩҲ׷סˡ
ǵĲĿǰնն뷢սɳԼװС
ն˵һֹ֯ģĴսľһȺսʿҲ䷢
Ǹ˵ն˿ʼƵĵӣ峤˽һͨʱԺױץСӰǻӦɡ
Ǹһǧؼײ򸥿ɭֵĵ죬Ҳɳ˰ʮʿϿֵصľӪԴ˸
ÿɳʿ࣬Щడ
ʮ֧ȻճǧʿڲһȺˣ۸ʵĻҪǿܶ࣬սҲʮַḻ
ȵЩʿ½½ϵϿӪصʱն˲ŷֽӪعģЩСˣæľӸһЩӪ
ЩʿȻ˺Ͻ𹭣䶼ŹؽϻֻƤףҲǰõƤһ˫ЬӶûС
Ϊˣնæķǧ׵۹ʽףЩʿæһ㸣ɡ
ն˳ķЩȡ
û뵽նóЩħʯǽ޳ʱ׬ģΪ˶ⳡս͵üɾ
򸥿ɭֻûѩնְɽϿʮֱ۴ֵӲЩ̳һɹװϬͨеš
ôһ̺ƴ֮⣬ն˻ɽϴʮЩһߵһ߸ߵĻսʿѸٻǵ
޳Ÿոչȥ˰ʱ䣬ܶûдӹƺϴƻлָ
ܶ˶û뵽¬ɪնӾȻ԰λ汱壬򸥿ɭֱɽ׼ڵһѩµʱӹİȡ
ն˵ľӲŸոյִ򸥿ɭֱϿֵؾӪ˹ðžȴŵѪζĺ󨣬ǵشӿ򸥿ɭ֡
һЩӶģаϡ
ǲնĹӶǿЩƱͷ­ħˡ
죬Ѿն˵Ӫ󳢵ͷն׼ЩðźӶžȻŷ
ʮһµһܸոչȥۼɽϰðźӶǧࡣ
ǲѾεĹƺȫһա
ڴҸɽƺϵټ

һѹУдһɳʪϢ
ʱ򣬱ЩѾ˳ѨǷѩǰ٣Χİֵɫϱա
ôƬֵֵ𽥳նС
һϻЩʹѩӴӿнƬֵøˡ
Ӫ˿Ѿ˱ܣնһ£ʮͷװϬһֻһֻ̤ţųصĴ棬ű˵ڶߡ
һǧָЩϬ󣬺ƺƵţһǧؼײ
ȵһǧؼײŽ£³ӪѾѸٲ뵽ӵıԵش
ⳡѩȻɢˣƬǷǳߣˮں̦޺ͻĲݵ档
ƽʱＸĽأڰ³׼


906 ֮սϣ
ʱ򣬶Ķֻж¹ѩĶŻɢһ֮нʮһѮ³̶ʮİȻγɵŲŻ˿
ϸѩӲϵظڶϣЩϸѩȻѹסͬʱҲӳ׸ס
Ѿ˰ããһƬ
ո붬Ӹոγɱһ㶳㡣
ﳤ˺̦޺ͻĲݣͨطһŲȥʪĲݵؼܰ˵С̵ƬӲݵﵽ˿ӣԲע˴С
³ǰ濪·һ¾ҪƬҳһƤӲͨ
ţ¾ӵСӥۿ¶׵İ취òǰߣͬһ̽ôһֱڶ⡣
նֱʱо￪׼ʽҶѨļƷ
ǰ濪·ӵС֮塯֮⣬԰³Լʩչˡʵ֮ۡ
Ȼʵ֮ۡЧά̶ֶ̲Сʱʱ䣬ն˻ϾЩͷ­ΪƷͰ³ǰ棬ͨʵ֮ۡܿƤ֮¡
ǵУƤµˮֳȫͬɫ
ÿƤˮӴ˲һģٳ·;ҲС졣
ǧʿʮͷϬֳУնˡ³󻺻ǰƽ
ðźӶűɵļ©
һǧؼײűΨһ·
ҲĹƺϣǶĲݴУγһֻֻСӣֻնˡʵ֮ۡĿ£һʱ侹ȻΡ
ϬӸЩЯ˴ʸԲԶĲݵĺҲ䣬ǴӻĲݵ
һ·֮ϣֻвϵԹƱϣ΢һ¼Ʒġ
ںЩƺжҲЩӲƾħƲעܱ㹻ĻӵнӲʵӲƤӲҲӵһá
ֺǱӦµĵѨȴҪڷѩĶС
ǰ˲ʮѩİȵѾ𽥱
ʱն˺ͬʱͣ½Ų³Ҳǰ쳣ȭͷֹͣǰ
˵͵װϬ̧ϴĲ̨ߵĴٿæ̧һ֧װУžתһħҲһ
һ֧ڿл졣
һ̣а˰͹Ʊϵǰ޴ìͷǶӲƤУֻ͹ƱԭǱУһ屻Ĳڣʱ͵شӲݵܳͷ­Ƕһ׶೤Ĵǯ͵ǰſֻζв֧
ӻĲ͹ƺΪ棬׷׶մŵӣھǰðѹѹһƬ
ǰʮͷľ͹ƺϣǵһƬϣൽ塣
ʸͣжӣ׼ñڶƼ׼
ԥķԸ
һǼľݶźһװϬ輸򵥵ĶںϬѸٵλã׼ǰսƽ̨ϵĲٿǿʼǶȡ
ûնʡǮǰźڻҩľиմӵ۶˹ĴСƼסЧħôһʮöңʮͷϬһƽģͽҳȥʮöҡ
³һʱװϬ£
û㳯Щ׳ľͱϳ棬ƬսܣݿӣȺսΪ
նǧʿǰĶкȻðһƬƱϣ໹ֽŴϢ
ն˴󺰳װϬǸ
һȺʿ׷óŷìȿֺǰ漷ȡھ͹ƱϽͶ̣ͽĳìͶȥ
ն˲㺰ƺȺнץż˷ֽܵͷ죬侲
Щͷ컹һЩ۹ն˷Ը֪ԼȺ˲ҪѪ֮赲ЩͳӣһʱЩ㶣Ȼϲ񡭡
ͷæߺţЩʽ׵ĲʿǿٶװϬ档
ܵһ㶼ն˶ÿڶһԶ
ڴͬʱһѾȥӭͷײľ͹Ʊϣһըرѣϲ֫ϸѩзϸ߿ա
ƬҵıըУһž͹Ʊϳ
ǿʼٱܡ
һֻŲڴٿ̨ϣſװϬӣٴγݶϵĴٺһƼ
ٻĵͬʱڶƼ׾ѾȥЩȻȵһҪӯ࣬ʮ֧ڿлһѩߣ׼Щӭͷľ͹Ʊϡ
Ƽ׾˲ͽЩ͹ƱļнӲƤУû˿谭һ
ЩͨƱϾһƬɫһǰͱϵ壬װϬӿ
ƼȥȺоҲҲһֻ͹Ʊϡ
ͨƱѾ嵽װϬ֮⣬һǧһվװϬĻϣʣһ빭־Ϭųһӡ
վݶϵֻһʹڿҡҡЩ־ͺԥңбʮȽǽ䣬һƬ곯շȥеִߵƽ׹䡣
Ƭ꣬ʹͨϵɱҲǺ޵ģЩȴ㹻ܼؽڱĵطܶƱϵĹǽ
굱УͰ³ɽغ򸥿ɭƺϣû˱Ǹ˽ôɱЩһ
һʱǳƬϵڶϡ
װϬЩʿǿǰĹƺϷ׷׵£ﻹʵվں棬׷״װϬ漷ǧʿ˲佫ûܼŷìͶȥ
Щʮ㣬ͶĳìȻܷɳһʮס
սìַƽȣ⻬ıǹƱϵ壬ǵһƬ
նһֱںóʿǹڣǷ׷׽ºϽ𹭣빭ǲվһ
һǧ˲䱩ǧ֡
йߺųУÿ׼þߵǰȥϵļʸȥѸ˻
Ͻ𹭲ǳޣƽľֻʮ뷶Χڲɱ
һʱ䣬ǵصȥȴЩƱϱʸͬһȴȻǰͳ塭


907 ֮ս£
Ƿ׷קսʿǹ߸߾վڹǰųܼͣڰ³ָ£ǲûһſǰ棬Ƿֱڰ³͹ķն󣬾һ̽ȺС
̶ȱ˵󰵿ȥ
ΧװϬΧʿץźϽ𹭣ȻҲ󣬷׷ǰȥ
ǲͨһŽܣһƱϽⲫ
³ʱͷǿս⣬ðŻ绡һͷȺУʱֻϵͷ­űֻƱס
ԴԴϵǰһתħƵģǴսѾЩƱϡ
ʿǹ棬˫һӴǾ˼ʮֻϡ
ȻҲһ嵽ǰ汻ƺòһĴǯսԱ˫ͷʳħһĻķӶǴһɤսʳħʦͬʱһŻ
ϹȥԲİӣݺݳڹƱϵͷ­ϣʱֻƱϵͷ­ǵڵϵɳȿϣ˲ˡ
ն˵ʥ棬һֻŶƣ⻷ǰʥӡƵ˸
սն˲ŷЩƱԶߵЩƱҪö࣬ЩƺϵӲƤɫǳնʥȥֻһЩۺơ
ÿֻƺ϶ǳͣҲηĳ棬ȥܡ
֮ǰҪҧһ
ʿȻûƱϽսڴʽףƼ̣ȥҲһѷظųȥ
ȺʿƽʱһȺḻˣǵӲľľìʱ򣬶ɱЩƱϣŷ͵ؽ͸ЩƱˡ
սһʱս
ӱ治йƱϳӿ
ʿҵ˼򵥵սʽǴЩս͵ѧġ
˴ʮϤʿһ𣬴ҷֹȷӶսʿ֣ٵĲ֣ʿγһֻսСӣס˹ƱϵĹսƵƵ֡
Ĺųһţսϳѹƾ棬ǵļʸ
żսЩʿɱĹƱҪǣսЩɹġ
ʿǲ˽ЩͲںЩɱĹƱϡ
ս󣬸ںðźӶնľס˾棬ǰ£ںЩ©֮㡣
ڶ࣬һĴȻһȺҪƺĹƱϺΧ
ȻսʱǸΪսʱȻҲǳЧĵסһȺƱϡ
ⳡսһֱ磬ȺƱϲ˲ص˳սһʬ塣
ɨսһսҪعⲻʰЩƱϵʬ壬йִȥħʸҲҪ
սջǴɱʮһֻ͹ƱϣЩ֧Ⱥ󳷵һʱ䣬ͱжᵽնǰ
նҪЩ֧ѡһЩħƣһʮ֧ħƱֵ÷ǳ
ǰѳСɽһħ֧ȣն˾αƻĿѾ֮һˡ

ƬҲˬĵطӪս󣬴ҾվˮһЩоһЩˮͼǰ·
ѩȻ¸֮ͣϵǰããһƬ
ֻо߹ĵطһǵĺۼ
ն˴žոպʱҵһƬľĵطһŲȥڱˮźҹ٣ǰһͷӣն˱פ
Ȼѩڸǣһ·ϲ̤ĵطȻеĶˮҲܺȡ
ܶսʿһһЩĶʽĶʼһЩͷŻµж֢״ն˶ԴҲ׼˹͡ڶ൤õҩʱҪħҩˮһ־ǡμҩˮڶ־ǽⶾҩ
Ȼⶾķʽкܶ࣬ЧĻħʦƵħҩˮ
ն˳İȣҪԵľƬϵĶⶾҩȻ᲻׼
նæݽⶾҩˮҪսʿǶһЩж֢״ڵõЧĶơ
Ϊ˷ֹжնҪʿܳʳҲܺˮ
ΪˣֻܴԼ׼ĲƷóһ֡
ҹֵȼһһѵ
ðźӶҲӪ۽ջ񣬲Ҳ֢״໹΢жˣ˶ⶾҩ
ʱնҲ̫ģж֢״΢ģһƿⶾҩϡһľͰˮ㹻ʮȡ
ϣն˿ʼʩչʥԱƣƱȽصսʿһϵоκ󣬾ͻҹתƵֵӪȥ
ʿﾭЩԼˣܴҲʱʿǡ
ЩʿǳԵĶȽ⣬ǴӶӵڳһǧһĶ棬ֶ붬ͻڵݷڳҲƾ׸
ʿ˵һϲߵĶ棬Ͳڲݵ棬ܶ궾涼ӽħʣЩ­ﻹڵħˣǵϰȴ޷ı䣬ͱ쳣ץ
ЩҲһҪҶڣ̽ûж棬ſʼڡ
ն˹ȻҵһЩͨ彩Ӳ˯еĶ棬ʿ­ǾȻҲҵħˡ
˫ͷʳħΪֶʷǳۣʹյʿУǽ⿷
ն˿ɲϣսʿǵ˷ھЩ棬Ծ߲ûչھ򣬷ҹͿʼϢαɲһܽģԺӻԶء
ǧ㶾ϢҲûпðźӶš
ȵն˵ڶ߳ͷֵƬˮأЩˡ
ҵˣ˾ˮäĿѰҡ
ҺĳУն˺սʿһͣȻҴҰγӪ񣬴󲿶Ӽ
ڶϿٳһͨһ߳Ƭӣһĸɽ
˵İȾɽ档


908 ȥ
֮߳նô󲿶ԭ׼İȽ
ѾǽƺϵΧˡ
ʱÿǰһն˶Ҫȥǰ̽·
ոɳȥĳû߳þ͸ն˴һ̫õϢ
ն˷˶ӱԵ£ӳľȻһۿ߶Ĵն˷ߣˮʱֻǽһ㱡ҪȺ泹׶ʵٻҪһ¡
֮͹ʯţЩʯͷǳš
ĳþĸ¶رһȻ涼Բεġ
ЩʯŴϸҲܲȣЩʯſĵطҪмʮףխĵطֻףնΪľЩʯŵεģмߣͣԽԵλã¶Խ͡
ֻվʯм䣬ܰȫͨ
һվλ̫Եάֲסƽ⣬һͷԵˮ档
ʱĺˮѾһˮӦýӽȣͨսʿˮҲܿʧ£ҪӺγǲ̫ף֪Ƭʲôˮħޡ
ֶ͵ȻࡢսװϬֺܴսǶЩƺǾûʲôѶȣӵǿ֧ȣʯʮ
ֺʯžȻӱƽʱ㲻Щʯſжס
ʯϵܼõƺϣնû뵽ЩƺϾȻصʯ֮ϡ
նֻںתһȦء
ǹƺϵأжƽʱ˼
һƬݵľּ䣬洦ɼһЩҶݺ͸̶ħҩնʶƬݵصļֵæ֣һЩֹ
æתͷ뿪ûþͺһȺˡ
ն˴ЩѡвɼģǳЩƺصʯŵĿյϿ콫ħҩݶɼȺðźӶŶ߳Ǹĵط
ģҪ͹ÿܶ࣬ϵߵʱ򣬿ǰݵ洦ɼħҩݣæк¹ռҩĹľ֡
ڸֵ۹ħҩݱȻƽֵǮʱħҩг϶Ӳͨ
ֻħҩݷǳԴڼҪϵؼȡΧԪأ޷ƬһƬֻôһãźӱԶĵطѽЩԴøǡ
Ƶ飬ֻǳǰ³ǰھԶ˴ȺƱϣѸ˻
˿̣ںðźӶҲѾӶ߳Ǽǲˮһ·ǧ㶾ϹģȺðΪ˷ƶЩǧ㶾˵һʲСĲƸ
߳ӲűĴԱߣ̾ͷ˲ݵϲɼĺۼ
Щðų׷ˣǾһȺŵѪζţ򵣬һ³˲ݵɫźӱ߲ݵԶĵطѰħҩݡ
նɹĺѡ
ҲǶЩƺû֮ǰֻֿţ޼ɵ
˭ýݵϵħҩݶնսʿǲɿˣȥԶһЩĺ߲ݵѰħҩǻ˵ʲô
ʱӪѾˣһоһһӶսʿӪȥ
ЩѲߵսʿŲԶĹʯţ´ʯϺȻһȺƱϳӪأǾ޳Ȼֳ֪Ⱥǵ
ƺսҶƾ豱ǽǵסռ
ڰ³ڿҰЩƺ
ͨսʿԹƺϣǵס
װϬλЩĴͶʯһ˹ɽĵܵͼǾеά޶ӵĶӳЩͶʯ˹֮ͼʲôûֱӴ¿ʼװ
ִĵִ̣ħֻṹǾǿģʮֱء
ûƥǣĻҪ˲Ƶ·滹̫
ոװõĴȫƵ棬ңңָżĺʯš

ն˵ͺܷḻ˿֮⣬аضǧ棬ݿʵȷǳǳۣնûκʳ
оһâܽҴ֮߳
ãҸպж㿴նϲ˲죬Űܽ뿪Ӫʡ
ֱ£һȺά޹ͼĴ£ҹװЩ
նָԶҹĻµʯţʰܽң֪ЩʲôܲһЩȻγɵʯŰɣ
ܽһŤͷնˣع۲һ¡
ǿµĴһľӣҲһ޴ıʯӺӳ΢⣬պЩʯȫ¶
ֳܽ͸ӰҲն
ն˻Ϊɹȥ̽һ£û뵽Ƭԭ΢˼һ²Ŷն˵
꿧λؾͼ￴ƼأؾΪЩʯźܿ¶ڵرپķ绯űʯʡˣ˵᲻ǰɽԭһɣ
㿴ɽ嶥ĶϺۡ
ָűҹһɽ壬ҹĻֻһƬڵӰ
Ϊһôµ׮Щʯźпܾ¶رĸıʯ
˵ɽһÿ׮İȾϡ
ĻЩƺϻռһˮأ»ҲȫǱȥô꣬ܿѾʣʲôˣ
׮潨УǺӶʡˡ
ҲɽһпյģôߵɽȫԳΪǽȱǳн棬ɹһ⣬˵Ǿϲ˽콨С
ܽ۾ηӱ洵磬ȻϣңԶɽչһ롣
ն˽˵ĿգǵľҪʯֻͨ鲼ƺϣҪʯſ¾ҪӲȥУʯսƺϵ̫ˡ
ô죿ܽʵ
նָָԶװĴͶʯ԰ܽ˵׼Ͷʯʹһ·ȥ


909 ƾֵıѼ
ܽ˵ɽпһ
ն˾͸ЩţǱ߿һ
ԭƻʯϼͶʯȻһ·ȥ
һϵն˾Ӿۼʯ£ʯҲǾۼǧƺϣЩϼʯϣϳµľӷ˻˻ſǯžʾ
ն˻˻֣ʮҹװõĴƵǰ棬ʮ̨װϬһҲһſд׼ϵĹƺϡ
ЩƺϿ߼˴󣬾Ȼ׷ˡ
Ȼϣǳ˵ٶȴǺܿ죬ת۱㳷ǧ֮⡣
ԶľѾ̣ܷɵǣҲû취ƿƺϵӲƤ
նǰƽ

Ʊվڴ֮⣬ǿ̤ʯţ̳ʯſڳ밲³Լʮսɱһ
沢źصƱϲս
Ȼ³͹ķǰ棬ЩƺϿԴʯУʯǷʱòһæҡ
ʧȥսǳ׷ٶƣǾȻڱƵƵḯҺУƵýڽڰˡ
벽սֲؼײö١
ƾ׼̣־ħǿ治ȹƱѷɫжһѳֵħҲûԵôǱ
ǲϺ󳷣ʹƱϽ봲̷Χ
ΧͷĴͬʱŭ䣬һƬƱϷ׷мֱܶӴԽ档
֮һսʯչˡ
ڹƺܵƣǵѹսҲǷԼƣ£϶Ǽ˱ˡ
Ҳ׷״ںߣЩƱһƬƬꡣ
նҲû뵽ֻͷһսԴԴϵĹƱϳþս˰£ʿַ
ʺͲƷԴԴϵشӺ͹նоʹͷ¶ϣںľרȡˮеĹƱϡ
𽥱䣬ϵĽԽԽ񣬱뽫ƿܽЩľȥ
ûЩľֲУֺıͳŲסˡ
ڹƱϽʯŶµģնҲֻĹƺϵ
ڼ䣬ðźӶŵںһջһħҩݣЩðרڶھЩǧ㶾棬ն˾ӱðźӶŶ׬Ǯ
ħҩ൤Ľгλ涼֪ⳡ
޳ոƽϢλ½ն˾ټһӳİȣֱ;˺ö˹˵°͡
޳ûд򹻣Ȼ˼ϳ򡭡
˵ǳİȻ϶֮󣬾Ȼջ˴ħҩݣȻиðźӶŶ˺ô
˹ðźӶŶסˣǵȻҲں߾ܼħҩݣҲھܻý״̬Ķ档
˹ǵĲСЩҲ׷ܵȥѯЩϢ֪նڻûƻһЩѵصľӡ
ĻӦαȫնӾĸΪоʺ;Ӷ˳еģԴ˲κνͣҲеκΣ֪նӾûƻҪȥ򸥿ɭֱǰߣ׿նӾС
ðźӶŶȽ˵߾ߣвٵð뿪˹ǡ
һЩ˹ˣ׼ռһЩʣ൤ȥ̺ô
ʱɲȥ൤򣬶ܵķǰһϻ⣬Ϣͨ˶֪ķնӾΨһʹӦ̡

ʯ϶˵ս˰£Ȼ˴ʣͬҲɱ˴Ĺƺϡ
ÿ쿪֧СջҲ㹻ࡣ
ٶն˵֧άƽ⡣
ҲѾʶͷȵһȥ㲻볷ҲС
ʼôͶʯһ·ȥģһֱͲʿַɱȻܶʯš
Եڣÿ챻ͷĵսѾ䷳ͽʯţδʯŵǰըҩı
һȺ׼սĲ滹Ͷʯ
ڶƱϷʱǳµĳŶֻѾ
ڹըͬʱѵĻЩƱ϶ʤĿ
źͶʯͶըҩʯը죬ƱǷ׷״ϵС
һֱֵս־ǱЩѼƵġ


910 ķ
ıѼͶʯʯЩƱϿ಻ԣڽڰˡ
ǱȽʯó³ѸٽȴﵽʯȫռȻԽɽߣʯŵԽʯеĲֱҪס
ԱʵҲһЩʯţֻЩʯſɶûô
նѸͨʯţ˺һ档
ʯɽ£ŷֱǹƺϵɽڶѾƺڵǧٿףȥǹƺڳϳͲ֪ĸڲϳڡ
һЩæµĹƹϣЩͲСţӴĹƱǣĶ飬ǯϼ廨ŵʳ˷һѨС
ЩеԶȥ˾ġ
ֻƱ϶ʯ棬ЩȺмӴľͱϣ˿λǰĲʿŶƣס˹ƱϵĽͶʯʹʯͱѼȺըѣıϽĳ
ȺмЮŴͱϣȽЩͱϴһǳͻɾ޴ѹ
ŹƱϼַԭѾռ˵Ĵ󲿷ֱͷֱƺռ
Ҵһֱսܶȥͺջ
ֱ˿̣ն˴ķйļֵһöҵľѾһգ󷽹Ѿʾ㣬նֻܽʯóʯŵϲڣȴķ˹ǵľʹ
ÿ춼дƱϳʯϵսҲøӼҡ
бӪﻹһЩɫӲƤľͱϣЩͱϸͲηͨÿδȺðҪħдǡ

ʮһ·ݣڼѩ
ʯıѾԳסˣԵҲû⣬ֻϬߡ
Ʊڷѩеսۿۣ³ʯ˻ʱԶ߱һƬ캰صĺһֻȻں߿ݻƵĲݵϣ׷ЩҹɼħҩݵðźӶš
һȺƱϴĶѨð߸ߵĴǯ׷ЩںˣʱѪ֫Ⱥб
ߵðȻ֯˼ηǺܿͱֱֻײȻɢ
ðźӶŵĶԱǾͷɿն˾߿ЩƱϸ׷
³ӪҲһ˳źֻ߳Ȼȥ
ֻȻʮ׳ĹϻҪһ׼ѾȾ˺ɫ޴ͷ­߸𣬾ͷϾȻԴǯֻ޴֧֧壬Ǻߵɳض˵̫һЩֻ֧УÿҪɳаγǰһ
޴ֵĸɳϳһع֣һԼĴֻ֫ìһѾðųԱʬ壬败֫ʱЩѾʬ˦ѪȾ֫ϰҲճѪȾ졣
վװϬߴƽ̨ϣһԵڴװһƼס
ϧսǱЩԶֻЩðųԱƴӡ
һ̣³Ѿɿӭȥ
һʥӰĽʿֻȻ̴ţֻ֪ȻĶ֡
ǾֻȻ룬ðҲмսǿĽʿƴҪǣסֻȻǴʱ䡣
Ƕֻ֪Ȼ֫жжأ׿ԽҲ׶
˵˿ɳҲжΪ㣬һ޴ũÿǰһ඼ɳ
³ûԼȥĺսǹƥĳȥ
ɢɱ׷ɱðŵĹƱǡ
˫ͷʳħո߳Ӫں߿ֻȻն˺ˣǱðһֻϣ³ܴ򲻹ȥæ
նǵһʳħҪټͬȺŹ֣ƽʱʳħô˵
Ȼķ˵æ׷ڹķ
ն˺͹ķ׷ڰ³ҲװϬź߲ݵأֻȻƽ
ûն˿ֻȻ͸оµĴط¡¡ĺ𼸺ڵ޷վȣͿһߵĴغȻһһֻȻﶥðͷֻ׳Ĵǯסķն˵ǰ
ڳĶѨӿĹƱ
վװϬϣֻȻֻвףĴϸպװһ֧ƼסһֻȻҪ׼С
ʸɳһ˿˿Ԫء
˲ǰȻֻ֧ƼסȻؿںϣû䴩ǲӲƤ
ֻȻҲȻͷԼؿڣͷһŭĺ
µĳմӳ涴ĹƱǴ˽·ķǱǵԲγƵʮס


911 ʯ
ϸ߸зǯħƣĿзһŭ
ĴǯңңָŰ³
ڰ³ǰʱֻҲ˶ûеʮֱ׾ȻһӰ˲ͳ嵽˰³ǰ棬еĴǯ͵ǰ̳
³ΪֻȻͨ׾ûô⡣
þ˿ɳ֮Ĵǯ쵽˰³ǰŷӦæǯ˴ǯȴǷһ̶ִĽ
ǯպô˰³ĸУ³ֻһɾӴǯ޸Ȼ
ϣ³ȻڷǳĲࡣ
ӱǯ˻˲䣬ڰ³ħƹװؼϣֻһײؿڣײλ徹Ȼɵʮס
³ϵġ֮ܡħƹװȻײڴǯϣʱһء
³ҲûܵסȻȫһ
ѹð³ɵȥ
ڰоһѪصˤںɳ̲ϣȻ춼ûܴɳ
ٿֻħǿĹŲսʱѾ֫ϣ۾Ӷ䶼ѪɳϣѪӲɳһѪۣӶƤ汬״ЩҲ̶á
ǰֻȻȻսʿֱӷŷڵأƱϴ򰲵³Χ
һƬ׷£ƱʱȻżǰ塣
³ɳϣ͵绡ĴҴܣڴϢţŬζû
˫ͷʳħն˲ԼͬسȻȥ
ʱ̵ָֻزųì״ķǰ֫ɳۏһӲֳ޴Ķ飬ȴǱ֧׳ľȲȵ÷顣
Ҳͼ򰲵³£׷ɴĹƱϡ
ǽųٶƣһֻƱϾҪѸս¼棬һս޷ʧȥٶȵƣǾûκսԡ
ҧתͷݡ
ûɹƱ֮󣬼򰲵³
ɳѪİ³ʱųһǵִƶսûгһЩ
εڲϵתϵظŴصľϴ˽ӽΧ֮ս
ֻ֪ϾֻмԶԼҲκζܵĶ
ڹƱϵ׷£ðźӶɢȺǰðһֱϣѾ׷׳ŻĲݵǱ߿񱼡
ڲٿ̨ϣٴһ֧
׼ʱغܶ࣬û׼ϵؿڣ׼ĸۣͷϾȻһȦɲֻѡǶǿ
顯
ƼסڿһžϷȥ
ûͣ£ֱվڴϣһŲŴľܣԲǿħʯھȼ±ϸ΢ħӱʯӿħУһעʸϡ
һͬļػգ롮Ƽסͬʱɵǰ
ȥļʸȻȲϵͷļʸͷųߡ
ͬʱһӿ£ھϵͷ׵Ĺϵյͨ
һֻ̣Ƽ׾ҲĴ˾ϵ
ֻϴ£ϾȻӵ绡ɵĹг˳ӲƤڵ绡Ѿýð˿˿Ƶ̡
һ׳Ƽľ޿УȻûͣ½ĽŲֻǱøӵĿ񱩡
ʳħųû嵽˰³ߣֻһֻ־ͽ³ӵҸ£һֻĻҷһֻѾΧĹƱϣתƴܡ
;йƱð˫ͷʳħҲ֣ӲŹƱϽ˼£໺ܡ
ۿžܽ³һΪ࣬ϵȻԸŹ³˫ͷʳħ󣬸ħٴηħƣٴαһӰ˫ͷʳħײ
ķ˿̾ȫıܣֵԻͣػͷֻϡ
廯һӰԼײŵ۴Уƿڴķ׳մ
նİɱ鱪ʱѾٵˣõһ澭ǿħļܡ
ħһ濴ȥʵķܡ
ۿžٴħƣҪٴչ棬ն˱֪ķܸӲ
ҧҧֳܴݺݵϻƨһƣԼӿ
ŶӭͷϣзɿгһħһĲֳһֽɫħơ
sheal-um-pul-lum
һĶǰɳϡһֻʯħ۳׸ߵʯħھϵǰȻҲԵʮֵ
ʯĥպõھϳ·ϣֵһ̣¾Ѿֹ⻷廯ɲӰһ̣һ˫ȭѾǰ棬ڳ̬
նվʯħͬһƶơ
ھײʯħ˲䣬նֳ˫ı۵ħ
䡯һ졣
ȥӲһʯħھϵĳײ£ɢɳ
ϳֻ΢˻һͷײն˵ϡ
ǧһ֮ʣ˫ıħӰޱʵֻɫ˲䵲ǰˡ
ŽɫӰ׷ѣϵķײն˵Ķϡ
ֵ5öħħƣȻ׵رϴ̳һӣնʱҲײ÷˳ȥ
Ȼ󲿷ʯĥֳֻеǵȻڵϣЩ
֧ɳаγһն˱ƽ


912 ˰
սһƬңðźӶųԱһȺƱ׷ɱǺ滹һֻϣȺкֱײðźӶںһƬ
նһֻӵѨľǰļЪһɳϵնƽ
ۿնҪ÷ǰ֫ͱһնµɳϣһɫħһɢӰ۳һ
ܽҴһߴ֮һԾħӭշ裬һԽӽ͸ĳУܽ˫ֱסڵʬնˣ΢΢׹ϳա
弸žϷǰ֫ɳȥģϳŰܽҷһŭ
ܽͷҲصسϬ
Ϭƽ̨ϣնתͷһ۾ϣһ仰ǶԵĴٷԸҵȫ̳ӪأһоʣٴӣɽţװϬϺ󡭡
ն˵˫һڵϡ
һԵһţصݶ߸ϹװϬģĺŽ쳹ϡ
߱һɢɳðźӶһƬڲͣӳ涴ӿı׷£ûκԥתͷУƴӡ
վϵװϬѾʼת򣬿ʼӪؿ£
Ƿ׷սֻǹƱں׷ᣬһʱ䳡üȻҡ
ɽϻͣһͶʯһŴ󳵣ѾйͶʯҲ׼ըҩͲͶǶȣҵͶ䡣
ӪܳĲʿûнսյ˳˵ĺŽͷĿЩͷԣϲſߵսϣѾֻȻѪɺӣǵѪеʬ塣
һЩ֫ƱϿʳš
˫ͷʳħŰ³Ҳڳ˵Ķն˺վϬƽ̨ϣһȺ½սΧǵߣ߿񱼡
ĹƱԽԽ࣬ʯҲӿ˴ĹƱϡ
ʮͷװϬųһѪǽǽͣһŴ󣬼д׼׷ںֻصľϣʮ֧ͬʱֻȻͨľײھϵġ顯
ͨӾϵɳȥֻЩƼ׾ŲΡΡӲƤУĲûɶ˺
ֻһ޿еľȥо쳣ʹࡣ
ЩѾҲ׷ھըѡ
Уϼĳ˳
վװϬϵնڷһ˿ҵĻ룬ֻȫɱľϣնʾѸٴʯӪس롣
˽ӣԭ·ɽţϣƾǵյסֻȻ
ֵҵľֻȻĵطжΪߵҲ൱
ЩԶûװϬжݣдͶʯڲͣͶҲڼ̶ȵǵ׷
ЩϺ͵ѨӿıϾͱȽ׷Ѿʼɿ£ЩڼըѼĸ֮£Ҳдˡ
ǧʿȳӡ
д󳵺ͶʯɽϣʯӪسоҪЯıҪ֮⣬һ¡
װ֣Ǵ˿̻ܱĶΣȥʢս־
ʮͷϬ±ͨƱϾ
Ϭ϶ٹ֣۴ĸΧҪڻϵĹǡ
Ǻ͹Ʊһ·һ·󳷣ն˴ʣ󳷵÷ǳѸ١
׷ԱߣڶӱԵûçײĳ붾ӣҲ֪Լ׳Щ׵С
ȻڵѨⲢڵﲻᱻ
ûн붾ӣն֯ڶһƱϣЩðźӶչԮ
һսն˶˽һʣʮһһתû߽ӡ
³ˣն˵ʥƣҲҪµʱ䡣
ðźӶǱҲ˲ˣܶð֮󣬶ĴѰҴĶԱ
ն˳װϬ߳ӣɽűʱӪأ㿪ʼЩðźӶŵԱǽлơ
˵նӾðźӶŵԱðŷ׷׾£űʱӪΧ
ȥߴһƬɵ񣬶ൽ塭
նҲǷ˺ݣնɱƱϴһƷȫóǼңֻҪһЩϵģֱӾ׼һųƷ֮֮塯ף
նǼæµһһҹ


913 תʥʿ
նôû뵽Լǵ͹˹ƺʵ
øԼδжϽѧѡ
Ϊʲô鷳ƾյܼʱ취⣬û뵽ֻֻϣʹεı
ɽűʱӪｨһңʥЩսʿðźӶҲԽоΣ˳ػһһҹ͸ûôۣ˾Ϳǽߺȿˮ˾ͱ۾΢һ
ֱŨѪζչһ壬ѾԵ˯ˡ
նÿ񣬿ſڶװƷľͷӣһЩӻһ㸯ζ
滹վڣ˽ſЩӰԶ
ӷ򻹲йƺϳӪɳһʿڶӱԵսɱúܼңȴûпֻϵټǱһˣ˵᲻ض
ǰľնЩãԼһһҹҪεԱкܶ࡭
ûŶӣӪϯضóڴߡ
ϧῨСӻڶ൤еûдῨ
תһ룬ôῨսôС
ͷ߻񣬾εԱ̧˳ȥԱû̧
ڼƷϣ׼ʽûнյƹĹâ˫ıħĵǽλã￴ȷЩᡣ
һڶûжڼֱһڶԲ£еȻ
뵽αǱľճô˵Щɥ
նķʱ򣬾Ϳ˫ı۵ħעһڰϢʱʮʵħ֮׾ն˾Ŀע£ת
˫ն۾·ɣֻҫ۵Ĺâ޷ֱӡ
ֻ۾ֵסָпǰ
Ʒ׼ң㽫ӵ¾Щ洫һº͵֪ħ֮׷ġ
һ֮ףǸȴһԲ
ʱѵ˫۵
еڴܸ֮ʲô
ǵһᣬ֮ûκηӦ
նЩεҡҡͷͷ˿ΧװƷľ䡣
һᣬŶħ˵ڰеĻ֮Ҹеʥ֮
ħ֮ױŤĶնˣĿһ֡ڵġȴҲûľâɢ»ָԭӡ
ն׼ԱƵʱ򣬿һʥԪزϵۡ
֮˫۳һĨϣתĿ͵նˣʵ࣬ӵиǿʥ֮
նصͷ˵һǵģ
з·һȴǹ᳹Ĥ
֮˫ĿԽԽһʥ⴩͸סնˣʥвƮŴ̵ҶӣЩҶӲʵҶһɹŨϢÿƬҶն˵ϣעǿ
ڵʥͬȺسˢն˵壬ϳ°ڰֵĵطӿȥ
һƬƬҶڽ¡
Ըʱ̱ǫģˣǫ
ٴնʿѧԺѧʿ£Ϊʿ컹ʯǰĹ
Ըʱ̱ǫ˵
ԸΪսϧ𡭡
ԸΪս˵
ǿϢϹն˵壬û¶ҪʥȾ˽ɫ
ǷҪ㸶۳ȫʱ𣿡ٴ𡭡
Ҹ˵
Ƿ㹻¸ңηаս
㹻¸ҡ
ǷԸߣˣ
ڡ
ǷԸΪһʵŵˣ
ҽʱ̳ʵš
ǷԸ⹫˽ط򣿡
һṫ˽
ǷԸҵľ񣿡
Ըʱ̱Щ񡭡
֮󣬾ĳѡǿʥϢһ޴Ĺţȫסն˵壬ǿŰʱǳٰȥ
ܸܵڰذ룬ĸоǽ޻һЩаͺڰϢ˿㣬ڳȥ
ն˾վǰڵİһ壬ϸ΢Ʈɢ
ʥ֮ͣ¹ע徹Ȼһ̾Ϊ˽ɫʥ壬ĻµƤ·ڿɺΧдڵʥϢ
һյܹʥ֮ľ޴ʥＤָԶڵ㴢ʥ֮Ӵ⣬Ӱ硣
ն˵ϣͨ͸ƣŽɫâ
ʱƲ˫ħ񣬵һΪɫƬ¸ֳһλӵһԽɫʹ˫һѴ󽣣ڰУͷڤ˼
նֻоһ̣ʲô·ˣĳȵȫһҪźǿҳ嶯
оʥ֮һ۵ݼʥϢһ֡
һ̣ԼɢŽ˫֣ʶԼһתǿˡ


914 ۹
ն߳ʱһĨǰס
糿棬˫ͷʳħķ档
ն߳Լͬ¶һЦ
ն˲֪Լתʱ򶯾ж
һ̣еսʿʿʿðųԱӶǵĿⶼо񣬴Ҿڵ߳
ܴ߳һ󻶺
ն˳˾֣ʾҰԵȴԱ˵ԱҪ򣬱ְ
һԱ鼤ڵϣ̧ͬ˽ʱ򣬰˿Ѫ
ǵŶʧ󣬻ܶնĹأŹƱϵͷ­
θЩðźӶƣն˾ԼָӳһЩ⣬ûԼЩðӶԲ֧޴Щ˱ʱѹûҪħͷ­䵱Ʒ
֧ðӦڶ൤עŶӡ
ն˸˱ǰ⿪˿ڣ˳㽫˺ѵ˿ڷһ£۳һţʥǿ˿ۿɼٶϡ
ĸоĵһЩʥ⣬ԺȻȻںѧķ֮
ǰһħħƵĺֻĸģȴն˸оޱ£֮ǰսٻһȻ˽Ļͽṹȴһֱûлɹ
ĸоԺȻȻĸֳǷ֮
lnsight
Ĭһ䣬Ȼ㿪ʼжĵķָ۳ʥ֮ǰƷһġ
ral-tir-tal-sol
¸ֳһħƾվھУֻòʥ֮˷۶ΧȻ˲Ŵʥ֮Щʥ֮ٲڡ
һЧʩչʥٶȺҲˡ
ܾ׼Ŀʥ⡣
ʥ⣬û뵽ٶȾȻûʲôЪâһ¾ͳˡ
ȻЧһЩĵʥ֮ͺ٣ʩչٶȻܿ졭
ڵϵԱЩãȻ룺ողʩչôһΣѵ̫أ
ն˽һͷ­׼ȥȻ˼ҴƷˣһԵò̫Ǹ˱ӳˡ֮塯ףߵӣ̧ȥɣøɾı˿ڰһ£һ
Ϊ˽ʡʱ䣬˿ǰڴͺİеġ
ʮԱ֮ն˱㷢ֶתʥǰǿܶ࣬˿ڳһʥЧ
ն˶ԱʹʥԱ˿ϻմһʥԣȻֻǼݵһСڼ䣬ٴζ˿ʹʥ⴦˿ڵЧͻǿܶࡣ

Ӫؾιæ꣬Ѿ֮ˡ
սڳйƱϿӳߵӪأЩƱϱɱðųԱ
ͷԲ̫⣬ԶԶؾܿһЩӪʣŵǱ߳ѪζҪһʯӪǰľӳ塭
Щƺûףն˾ӵܣΪЩϣͷһϡ
½½һЩð뿪ЩûܼԱʧðȴűڣһսԹƱϡ
ǰʤЩǱʮִ󵨣бϳ嵽ߵսϣȻѸٱսƷ
ڼ䣬ϿֵؾӪǱһ˵Ӫأ³͹ķһоβɱֻϡ
նÿεƣ³ƺõúܿ졣
԰³˵ھǰһܣʧһƥܾõĹŲЩ䡣
ܻᵼ¿սʿʵ˲԰³⼸ҲصԼ״̬
оס֮ܡħƹװؿһ޷޸Ĵڣǿ޲ϣҲħƹװʹۣ㴩һӵģߵնħƹװ˳ˡ

նͷӪһսӲûʧʵֻЩʼȫˡⲿʧֵ15000ħʯ
ֵǮʾʮո´ͶʮͶʯӪﻹڻһЩͻҩȵȡ
ȻصӪأҲûеģɵֻϻڶİ취ԽӣͻȻܵսĿǰûҵԸİ취
նӪҲһЩ׼ӪһԼ˱ǶɽϰפһƬӪأֹͻȻս£̫߱࣬ʱ䳷ȥ
ն˻Ϊֻ׼˼ڻҩըҩͰըҩͰʯУֻҪѹ㹻ʵɽƬ
նֶʱɽ￪ɽըʯңֺڻҩͰ
ȥȼƬɽڶܱ
ڶ൤Ͽ취ֻϺ󣬲ն˵ľɽҲδֻܽϳŽܽҴŧɽҿҴһ취


915 սٻ
նо棬ٶⲻɱս뵽˾Ͽܻڶеסˡ
뵽ܽһ֪ӦζԸȻŽܽҴŧɽǱ߻
ʱӵ뵽Լһֱûɵķ֮սٻ
ǰܾԼڼȻѾΪתǿˣȻûȫǿҲԳԻһǷ֮
оǰ棬ǰԭĶԱԱڻþ֮󣬶½½תƵ˺󷽡
оǰճͱ÷ǳĿվ֮ûóȻԣǱ۾Ƿķ֮ͼÿһʶҪô
ָܵ洿ʥ֮Ҫ
㿪ʼһָʼǰǷ֮ʱӵеʥ֮棬ѾҪԿסʥֻҪƽȴָͷųЩʥڿγһģžǸӵķ֮
һηĺϵòãʧˡ
ڶηĸûĻ
Ρ
նʮһΣնʧܶգЩ١
ȴʥָ֮ʱ뵽Լ۹⡯õúܺôǱ˼ž⣬Լ죬֮ϣѾмµʱˡ
ڿԳԻսٻˣȻܱʮССʧܾˡ
ʥָ֮֮նֿʼƷģʵ֤սٻѣ֪֮ӵеٻȴǵ͹Ѷȡ
öĵöǸ߼ģնоǰ·˶ʮΡ
ڽһ׾ķ·Խʱյʥԣڲϵرţ֡սٻȻܹٻĻ飬˰֮ܽ⣬ȻԸܵɪ
µħƷһʥ֯ɽɫƶˣȥʹõĴһ
ϵһ°ܽңħٻƺܿܣж˵ϵ
޷ͺɪǰͨͳŶʩСսٻһ̣նֻĴʥ֮ɫĵˡ
ȽɫźȻ׸ߣ޴ŰŷĻƣһɫâ͸ȴžȻնǰ˴ƿˡ
һֻɫƬľ޴ͷ­ŷ̽治ͣؿ̽
ԼվħƷ룬¶εľȣվڷǰնˣȻ³һ۹ˣô
ɪȹСಡһʥӳ£һĻâ
һαٻȫµ絽ܺ棬ͣشܡ
նҲڿɪ壬һͷһҪϬҪһȦǶ£ڱ󣬸ն˵ʱֵȼѹȸУն˫Щ
ܱ˴˶ôϤˣһѹơ
նˣһŴն˵ǰЩȵʣѧˡսٻȻôòѧ㻹ôöҡ
Ǿ˷Թע⵽˲ԶǸսɽźһƬӪأЩɻضնʵˣǲʲô鷳ˣ
ն˵˵ͷ˵еС鷳
ʵոٻܽңûҪٻɪ
ն˲ŷӦܽҲԸΪԼʥ⹹ٻ֮ţħ˵Ҫǽһʥϴ񣬲ݡ
뵽ն˲ŷӦϣܽҲ̫
ɪظĺɫۺȻһ£˻ɪЩضն˵ߣҹȥΪʲô
ն˿ûгϣֱӴɪ߳Ӫפء
;˶ɴ۾˫ȷصڵϣɵɵؿźɪ˦޴βն˲߳Ӫء
ֵ۹Ѿܶûгֹһͷˣλûࡣ
նʱһͷӪس֣˶һĪɪҡž޴ͷ­ûظն
߳Ӫ֮չһξ޴Ҫɵȥסˡ
ֻǿǰսðһ˿˿ն˸еϤζ
ʱ򣬺ɪŷЩƺϣߵսʿû̫вͣ½Ųɻضնʵ
ն˵ͷ˵ƬӵĶ԰Ѿȥüˣе㲻ȷֻڲǱߡ
ȥҿץ㡭
˵꣬ɪͽֻ׳ǰצ
ն˱ˣû㿪͸оһתģƼϡɵУп״ĶӣԶããһƬıƬΧмĴ
ɪЩչֻǰһԾͷա


916 ɪϣ
һͷĺֻа˰ٶꡣ
Ժһֱ˹̹Ŷλϣûиĸͻ飬ڳΣϢλ
ڵļһֱһߵСֵҷǸ£ҲǳҵֻһֻС̵֮
ÿ׼ʱ嵽ߵһЩˣһֻŴϸϸֱ۵壬ӵһЩü򵥵ｻסںÿԲΪ˵ȺסĵطҲǴļ׵
ɪ뿪ǸСʱⱲӶٳ㡣
ʵ֤θںܺãɪֱʲôԣֻҪħ޾С
һżȻĻУԼθںõȻԳһֺɫʯҳֺ쾧ʯ֮ĳֶʼѱ䣬ԼѸٵıǿ
Ѿظˣֿδܹġ
ҵһλʦѵĻ飬취Ǹұڣ˹̹Ŷһ䣬һ졢󺣡Ⱥɽۣ֮ȻƲд󡭡
û뵽˵һηУȻڰСλϣƺ䣬ǰѩ֡
ûﵽȥϾϵһϣɹһƬء
ƬѾѩǣֻˮӴЩ״ݣҲѾ
һƬһɽȶ˼³ͷɵ˺ߣһЩڵϷɿ챼ܣҪȥʹ˵ľսЩꡣ
ֵӵкɫɫƬʹ˵Ƥס
ɡ
սɣչ˫ɹȥźɳһΪܼĵطЩϸһȶȡ
ڰͣ𣬶ӲϹͣȵĻں
һںϢߵɳһƬ֮ӣƱϳΪ˽ڵĿϣûлڻ裬ֱӾͻɽ̬̿ڻУ紵ǽڵӲƤųһ佹̿ȼյĹ嶼ͨΪҽɢС
ɹʯӪأѾһƬ棬һűĴɽϣһֻӪػҩͰԱĺڻҩԣϸֳɫħƣ޴ԵüΪӷס
ȻһҲ˰еɪճͷ­Ա֧֫һͳʾ
ɪ뷨ͱȽϼ򵥣ȥŹ϶һϢʱþϻΪһȼյ棬˻𺣡
նһе㱣պÿֻ߶˻ҩͰ
ûж룬ִӺó淽ܣһͷųԼġơһֻɫʹչͣɪı
ʮֻҩͰըѵͬʱֻɫʹ˫ɪնˣն˵ǰγһɫܡ
кڻҩȻըѣɽѣɪն˱޴ĳϰա
ն˵ʹɽɫ˲ʧµĳĶϣؿںݺݵذһײ۵ն˼ֱҪѪ
еɪҲһδըȻ£ֻǺɫƬմһЩҽ
ЩצϵնˣȶŬڿάƽ⣬ͷնһۣ˫־Ŷƣ״̬ͽס
޴ڰȶƷ֮
ն˵ͷȥӪǸźڻҩĵطըӣֻȴڱըлֻһ֧ȱըҲѺѪϵϢûϨȼյλӲƤըѡ
ϻմŴһƴھµҪ޴ȥ
ɪȻô׵طŹϣٴθ壬һϢȫൽϵϣһѾľϳ׻ΪһŻ档
ɪһȦθ壬ͽȫľϱεץ𣬽ŻĳϴӾ޴˳ɪ᲻ֻһ޴צھϱ¼˺ۣصӲƤԱץˡ
ɳ˳µ߹ȥ
ն˾ȻɪץڰУϵĻÿڸٵһĻԼܾܿͿҪˡ
ϲ˻ʹԼ޷ݵأź߳һѨӴܡ
ĹƱϷ׷ױܿⱻϲȵ
֧ȣ÷ǳһȳһյɳϻŲߡ
жƮһζ
ڵѨڴƶص̱ڵϣմŵϢڶûϨ𡭡
һȺƱηηزҿѨ漷˹ƱϣǶ
ˡ
ɪڿһȦе׿յʱֽն˶ȥ˾ϵߡ


917 ɪ£
նͷ飬ֱ̫ˡ
վڳ涴ԱߣһѰƤԾϵʬȻ֪֣ͷʵ̫ˣذ׸̲ôӲƤ
ϻȼգնֲҿ̫ȴֻϿвٵĺöǿӵ֧֫ͷ­ͷǳĲħɼ
ϧ󲿷ֶϢյýӽ̼ˣûʲôֵ
ԱΧĹƱϣֻΧһ޴ԲȦǼһǲҳ
ɪֻųڵϣһ˫΢΢ſΧıϷһͺָ߽ħ޴ǿѹŹƱǲϺˡ
ն߿ʼרĵȡսƷǰȻֱ̫ˣ֪ô֡
ɪæצӽϵľ޴ͷ­˺ն˴ħҳһѷصпɽ˺ô󾢶ŽŴ֫ͷ­֫⿪ƷõĲͳͳضںߵɳ̲ϡ
ڼ䣬ɪǾصһߣĵؿն˴ϵʬ塣
г棬նੲݵ˵ЩԼоսٻ·̣Ļ˵ֱ̫֮ˡ
ɪںߵɳ̲ϣź氨ѩ۽ΧЩԽԽıϡ
һиʰ׵ڶֻҲһµĵض˳
ӣƨɸպöŶӷնĿھҵ£Ȼھ򴩹ӵĵصֻҪӪսȥ
һֻ͵ľϣɪǲҵģץնԭطգֻƺоŭˣһӰھжʮԶľ룬ȻͣһŨḯˮʮ׵ľ룬նѥӣĽ·ɹȥ
ǿɲһŨ̵ͬˮǹûû˵ͣ
˿̺ɪѾУֻ½սľϸ͹
ɪҲǱֻϵḯˮŭˣղͣÿȦ温壬һϢϢǳĹֱǽ߱һƬ𺣡
ڶֻϾڻб׵ȼڻֱײʹվڱУϵĴûϨ
϶ڻӲƤڻҩըȴɪϢбѸڡ
ڶֻ˺ɪն˶ͷ­ƺжӣצץ˾ϵͷ­£ն˷Ӫء
ɪٴγ֣ӪΪ֮䶯ˡ
ðźӶЩҲΧӪ棬ҶںһЩ꣬ͷʿúˡ
»ҵһ֧ʼʨʿţҲ䱾ʵ
ն˻ĵĵȷȷһɫĺӪװϬѾڵϣЩŲҲǲͣŵ棬ϵˣǲͣذ޼¡
˫ͷʳħǿ˫ȵĲ߿ն˴к˵٣ˣҵһ治
Զ㡭
ɪԹķ˵⣬˦ͷŹķһͺ˼˫ͷʳħ
ķɪͣһƨԭأһͷϲʳħԸʹ¸úõһ£ֺҲ۹
ι˵ô浱еȷ֣߳öǺܾǰ¶ˣʳħһ߶ĺԣ˵һǵһμ㲻Ͼ˼ȥһʱʳħķ˵
ȻͰ³߹ʱɪûôķӦ
ɪԲһƢǰצݺݵذڹķǰʯϣǿĥ̴ľʯץ÷飬ŵʳħæ
٣ǶǴ˵ѣǡҲǣѵҲѣӦѵġ
ˣķǵ׼һ£ȥʯӪءնʱ߹Ű³ķ˵
ʱ򣬰³ڿǿմѪ۵ľͷ­˺ѵĺۼɼЩҬӴСںûʧȥԣһ֪á
³Щ𾪵նˣǽֻϴˣ
ûڸղţɪҽ鷳׼ȥʰһս˳սƷ
ն˿ûΣԼոȫɪƺǱ߽ϵ췭ظ
³æһڣһţԸ䡣
ҲߵȥװϬ׼ãûλ¶ε߻Ͱ³С˼䡣
װϬ͹Ųսŵ޷ս
ɪʵڶੲݵʳħ˦ľ޴βͽʳħƿȻǰͳһ޴Ĺţɪתͷն͵˵ˣˣٻʱ䵽ˣԺ˾ң´׼ɡ
˵ţɪ̤֮Уҫ۵ʥʧ


918 ſӪ
ɪʥʧžӪų׻ָƽ
˿ն˵Ŀг𾴣ðӶһֱ˽նıͷĺǿŹӪſڸ߸ľ׮ǿѪܵľͷ­
ܶ˶ΧӪشſڣհֻĿľϡ
Ҳڻ䲻ǰǳսĵʧȻֻƥжٻӵг漼ܣɱҲǼΪޡ
ǳսеսȥðųԱ߰ٶˣ˵ðųԱ࣬Щ˵ðųԱں͹Ʊսʱɵġ
Ʊֻжħ޵ʵȻִǿȴĶתħޡ
սʱֻ֪һζ棬ḯҺױðųԱ˰ҵĳսЩ򸥿ɭԹƱϵðţһЩصԼɡ
ϧϴӵѨðһ̣˶׻ˣҶƴߡ
ǡǡ뷨ЩƱǿɳ֮ķĳˣðźӶһ
ֻˣڴͷĹһˡ
žӪеŹŲж뿪žӪ
ðźӶ֪նӾѾʼжˡ
սǰأЩƱչ桭
ͿʮͷװϬع֣ٴν붾У滹ǧʿ
ڶϵƽ˹ƱϵǿЩڱѩУȻҲֵüΪǿ
³͹ķһֱվڶǰˣǿûпǱƷ⣬ӺǴǺݺݵͷ­ϣӵжתʵսʿȫһܽƱϵͷ­ҵˤһ
³Ҿ꣬ȼŻ棬߲ϴܶȫնɱЩƱϣûκϲŭ֣ȫɱ֮С
ЩһתʿǹҲͷ­ͱ
ֱɱеĹƱ
ӵħƵӵмǿĻԣڶʵĶϿԲ񱼣ϼ׼ԵסƱϵĸֶֹΡ
ʿǹһֳȿɴﵽ׵ı֧ǹӲľɣǹǻʵľǹͷֲõ͹մǹͷӵŻĴʿﻨƣǹⱾҲʮַ
ڳʱ򣬽սٶޣ嵽Ʊǰ˲Ϣ̳ǹų徢ǹШƱϵͷ­ϣǺݺݵͱڵء
ЩŲħƵļӳ֣濰
ƱֻһЩḯҺʿѥͿӴѾƬʽĴӽṹḯҺԵֱ絽ϣ˺ǡ
ЩȻ빹װʿһ룬Ѿʵ롣
սӵǿսȴǿԴ沫ɱЩƱˣֻҪ뺣һĺȺУǾ׷Ⱥĺǡ
װϬûᶾϵĹƺϣƬȻѾǱֻаӢȻ޷ܱϬĲ̤Ҫһǰٳ·ʯӪͦ
ʿѾеӦսÿ춼ζȣžˡ
˵ڲԵӲսȫ򸥿ɭħ޲ǲ³ҰеħޣǺµЩǱڰ־ͻһɭʳߡ
ԹƱϣЩʿ˵ÿǶⳡսһЩȫ¸
ӵгɫʣƬؼΪϤǲϤֻӷϼ̵ʽףЩȽļս
һȺʿֳֽܣڶϣ룬һ£ȻĪ״ơ
Ǵս֮ðźӶųԱÿ춼ڶӱԵԹƱϣΪ˰ЩðźӶŵն⽫һƬսó⼸һֱƬսɱƺ׬Ǯ
ڴٴοʼӣðЩԱǱٴʰڴĺˡ
ûзɢߣһ֧ʱӲС
Ҫʱ֣װϬ˶ӵִʯӪط档
δƬֻ˴ʱ䣬ҪβҪ·ϵ飬Ϊ֮ǰѾԹϬͨе·̽ˣֻҪԭ·߾Ϳԡ
ŴǶµϹƱϽ䡣
쳹׺ʱ򣬹žͽѾʯӪط˻
ɪЩҩͰӪؼˣǳŶ¶ЩͶʯȻһЩɢ˼ܣЩƷµϣЩճǻҽһЩ޸ֵֻҪǽǽƴճʹõĴͶʯ
Ψһ鷳ľǻҩЩȱߵоȫˣնĵ˲ЩƱϣаλ溮Ķ
紵ϣܴܿʿ


919 ĺŽ
ն˶ʯӪغĵڶ죬ʹӪɳصսϣֻź֮⣬ҽ֮лǧƱµħˡ
ƺܵúܸɾǴʯӪغͺ߳뿪˴պıź
峿ıںŰѩƮԶĵط
ű磬Ǿںսöû̼ıϺǣЩǱյ÷ףͱ÷飬һЩƬƮߣЩǽͣͻӲִ࣬ҪֺÿȫûЩûȫȼգӲƤıɫóͻɺܶࡣ
ЩͬúһħˣںǶۣܲҪȫҳס
ҪȴӺ״̬ʶǵҲħ˵ĴȻҪһһҡ
ҲҪйͷ飬Ƭսȷܴ󣬲кֶࡣ
ȽƬսģȵǼ룬ѾԼǿϵú͹ֻ΢Цգ۵ʱܿɫ
˾ȵĻǱǧֻƱϣںļϢ֮󣬾սȼɻҽ
ֿԽȼĽάô˽߽ħ޵Ŀֲ
ǴЩƱѹγħΪն˴룬ͲֲʯӪ֮սʧ󽫽֮һʧ
ϧʧ˴ӲƤ
ϵĲкûܺܺñʬմḯҺӲƤյð߲߰κħƶûбӲƤѪҲƱϿʳɾ
ԶԶȥ޴ħܻ׵Ĳк߽˲ŷʵûκüֵ
ǾʿǱɪŵˣ߽ս鶼ûɺ⣬г˾η
һŽսɨ˵һ룬Ҫħ˵ļֵ̫ߣʿԸϸһ㣬һҲԸκε©սһ飬ЩطĲѩڻڴϨ֮뺡ɱⲿ־͸Ѵˡ
Щ죬ʯӪڵûȽ硣
ʱնվںߣͷա
лܲۿžһѩͿҪ
ЩкһѩУҪǳ͸ס
ʿƣķӪأڷѩжһ죬Ѿһա
ն˻ǾڼռЩħˡ
ѩڰҹʼµģëһѩϢƮܿڵ϶˺һ㡣
ھӪʿ׷״ǶȥϵĻѩ𶤴ŷѩͳźսܡ
ڴѩŽЩûĲк飬Żѩ̫ʱҹħ
ȵ֮ʯӪѾӢߺĻѩǣսҲȫڻѩС
һֻĹƱͷ­飬Уźһ׵ʿǷһ󻶺ʱ˸߲ҵطӪء
ֺһЩʳƱϵ֬㣬Ӻͷһ󣬵Ҳǲʳ
һҹĴѩʯӪһϵоѹˡ
ʿĺ´˯ﺨ˯

֮󣬸һĻѩѩľǹƱϵļӡ
Ϊ˷ƱϿԽ͵ϮʯӪأնڱϰ˴ըҩЩըҩ֮Уһ˷ݺύѩ֮¡
ûгźɪشƺϴȥʯɽɽŵİȡ
ʵϣƬɽȻǹƺϵĶѨİΧڣ䶬ƺҲҪǱسȶѨŴصʳ߹϶
һ춼ûбʲôս
ðźӶҲںӪƬħҩڴѩ֮ǰѾȺѹһգֿƺϵӰܶ˶սкѰҿõĲϡ
Ȼ߾ϵĲкҲص
Ȱ³ٴӪԽ棬Ѿⳡѩĵ죬ִɽİڣûǰַٵӣѩ˴Ѩڡ
ƹϷ·ⳡѩʧӰ٣ѨĶȴżһЩɫƱϳ֡
η庮䣬ûдѨ³ҲûóȻ
ͼ촲ά޶üʱ䣬ƴ޺ͶʯθӪͣ˺ϡ
ֵȼͶľըҩͰͰըҩڲϷͶȥѨڴըѡ
Ͷʯը죬Ʊնϣٴδ˷Ѩں߼ն˺ϵĴš
ûпƱǿʼ淢桭


920 Ȱ˵
İȳڣһضɽҡľ£ѩͶֻϲȺӵµ
һȺɫϺĹƱϣЩϵֻȾͱСһЩϼһںӿս
вͣըҩͰ䣬ըʱ˷شһȺӿսϱͶʯڵλóͶʯȻ޷ѹЩǵӿıϡ
ͬʱվͶʯĹִӿʼʸЩӲƤӼ̣һЩʸ䴩Ʊϵ۾Ӳӵķ϶ǳĽŲ
ֻϳǰ棬ֻǸո̤ϱ棬ʹ
׳֧̤㣬ֱӲȽ˵ص׻δʵϲǰߣֻЩɫĹƱϴ
³սҪҲϳӪ
ǧһּ֮󣬾Ѹ̤ڶ׼õ磬ƥŲѸ򱱳ˡ
װϬڱһǽڡ
ŲЩѩ紩Ϭķ϶Ѹٳ˱󷽡
³ûгϵĴУֻڱϴΧٶƣʳĹƱϡ
ֱЩϾҪʱ򣬲űʮֻװϬںϡ
ʮ󼸺ͬʱЩײȺҲûܵסǳĽŲװϬĽ£ǧʿɲѾԴ
ƱϷӵʿָӹٵʾ£Լͬؾơ
ն˺͹ķվξǰ棬ն˽µһʱ⻷ֻ⻷޷ȫ˲նΧʮķΧ
żܣԹƱϵĳ棬ȴʼվǰ棬һˡ
˫ͷ˿ģķҲն˵ߣһͳսͳʱʿǷ׷ؽûŶƵıԵһµûƱϵĶԵ
Щ˶ĹƱϿһȺҰţǰĹƱײϵһ̣ʱǰʿŶƶײ
Ƕƺ滹һȺʿŵĶƣЩƱϳͷ裬̳ŲӪḯҺúֻ֧ȳ壬÷ǯƺĲʿ
ȴһȺؽĲʿƴסؽ봥ǯײ󷢳һ̶Ľ
ڱѹƲʿʱŷìӲʿķ϶ݺݴ˱ſľ޿֮С
ն˾ʥ棬˳бѤʥ⣬ļܵסһֻƱϾǯɱӶʥһħƣһҫʥӻϱڻбͷ­һ̣޴ų˹Ʊϵ塣
ƱϵģڵĹâ͸ĳ
һ̣Ʊʥ»һ紵ɢ
ǿʥϢն˵ɢĹƺǲòˣճֱʮ׵ľ޴ռ
˫ͷʳħնڵλò̫ԶķþȫǴһֻƱϵͷ­ϣѵ­˻ǵĽҺһֻŲڹƱϵʬǣһֻĻӺıϿС
ըѵĻ˺ĹƱϣ˫ͷʳħ̤ǰ׷ȥһȺʿ׷ɱĽŲӿȥȴԶն˻ס
ʱվװϬűߵһѣȼ˽űߵš
һ룬ðŵдܳȥ
һըӺϴЩըô춯أȴըñѩɽ
ƱڱըĴҴܣȴûжٹƱˣըѲɢţһı
ʱͻֱᷢըźɢģԹƱɵ˺Ȼ󣬵ǺϵĹȴǷɿӣЩڲϵ
ȴﵽӢߵıըѿĹƱըѵıһ𷭽˱
մȾźˮıϧ˶ĸ鶼޷һֻƱϵڱгһʱ֮Ҳ֪жٹƱ֮С
ЩϰĹƱϣŲըѵıֻӲͷƤӷ棬һڻҳոűϵ
ò˵ЩɫĹƱԶ޳ЩҪö࣬ϧڴǰɻǱ塣
ӵŴʿоŶƣؽϵŷìʿǷӵϣѹЩƱϵռ䡣
ڲϵըѣӱȥȴҪԲʿǿ
ʱֻ˶ͳı޷ڸĽ
ʵʿǽĹƱϱƽˮУǰ½½ʯӪأֻںˮıϣХߴԭͲ
ҹЩȻģǵĹؽմˮ֮ͻЩĵطǵжԽԽѣ紵ںϣܿͽһı
һЩƱϰҲǻźı㣬ѩϼУڰ³ǵ׷ɱ¡
һЩƱϸɴֱںˮ¶һ
ܹӴϰӻİȵĹƱϲֻϾֻվڴıŭ
һҹըĺ½ıһĹƱϡ
峿ն˴ž³ڱϰͿĺ϶˲ֻ֪Ʊϣǵ廹ԭ
Щ鷴۵⣬úսʿǶ΢ŵ۾
ڱûжʵն˽ֹʿܵսЩսƷ
ʱðźӶǷ׷״ӺӿûȥոıϼȡЩʬ壬ЩնӾսƷʥַ˽˲Ʋ
ЩӵطȴδȫȥĹƱǣǾ
֮һȺųìʿſʼϱʼ䴩棬һ㽫ðӲĹƱǴӱȡ
ƱϵʬʯӪء
κ֮սƱϳİȵϳﲻϳ
ʤϲѶѾʯӪش˶൤ն˲ûмİȽǽ߼Ͷʯڱÿ첻ϵͶըҩͰİȵѨвϵĺը
ڼ䣬񡭡

ʮµף򸥿ɭĶʮ֧峤ִϰʯӪأԼ峤Ƿ׷Ӫأʿǣ׷峤ǹ׳Щ
Щ峤һΪѵն˵оȴûԸ⿪˵
ն˻ѩ߽оʣ峤º͵ʺ򣬵߽ʵʱ峤׷վ
ҷ׷ն˲ѯ⣬ǲǽ϶ҪӪЩʿظԲ䣿
峤Ƿ׷ҡͷʾ¡
Ჿλ峤Щ̫ȻĸɿȻСؿնˣ˵
Ǹʳ㹻Եů֮󣬶ҲҲʼ˵ЩҪлնĴ֣޳ĵһɡ
峤׷׵ͷʾͬ
ͭǱ߳𣿡նЩֵʵ
峤ַ׷ҡͷʾǡ
նһɻλ峤ſ˵նİȡ˻Ի͵սˡһҪǲɱЩƱˡ
û뵽ոܵ޳¾䣬ȻЩƺϵ˵͡
ն˸ɻʣΪʲôΪʲôҼЩϣ
ټɱȥĻͻӰ쵽ɽ±ϾסЩЩƽʱЩǵĿᲿ峤͵Щɬ
ڶ࣬ÿֳֻһܵһ޵ʱ򣬾ͻᱬһ޳
ն˵֪ЩʵƬɭŸ̵⣬ƽʱֻǲ˵ѡ
Ჿ峤˵޳ģЩƺϣͻѸټԱһץ㹻ӵĺϣͻӹ򸥿ɭ֣ɭħԼǡ
˵޳ֻʮһΡһ϶ΪԹʳǾ޷ɽסˣҪ֪ǲƿյİ
ն΢΢˵ͷʾ֪ˡ
˵αȻ̫ɹԭǴռİȵģĹƺʵҵһ˵ҽλȰ˵һһ֮½صɽӪء
ԺִģΧжÿ궬һΣԴ˿Щƺϵ
ӪҲ᳷ｫΪ۹ӱ߾ͷҲΪλ汱ԳڣһὫ⴦Գ򱱾λϵðźӶſţȻҲԵԹƺϡ
̧ͷվſڵİ³˵׼һ£زһ뿪ʯӪأӪϺ󡭡
λ峤û뵽Ȼĳ׷վն⡣


921 ض൤
վװϬƽ̨ϣзЩڴЩܹɵٵһЩлɱЩǻĴ
˵Щһϵٸû˻ᶯɱ˼
ΪɽұڼЩǵػߣ۹ӽλʱӺϵֿЩӣϧΪڲԭϱ۹˾ǽɢ
ˮһӷֵвԭ۹һ·ϣԭ仹ƾ輬ɽһȻϣϧ۹һռ˼ɽϽ򸥿ħɭ֣Ǳߵħռ䡣
ɢԺҲصɽȴǰλʵĿаһֱưŰλգӱʡǨΪЩ񣬶ûڰλ濪ٳոͷ
ҪҲЩܻϮЩħͧǿܹһ磬޴պǿƸװõ԰λһֱûħͧ
Ȼһֱûпٿոͷһԭ򣬾ǰλռʵ
ÿʿЩĴ澴⣬뷨ҲӰӡ
Ӵӣǧʿȿţ칭ִڻصն˵Ӿ죬סϿ¾Ӫ
³ҪӪؼפ
ðźӶն˵Ĵ򸥿ɭ֣ȻҲһðųԱѡӪء
αն˿ʽ

ȽɢľڸʿǣǴԼսƷ׷׻ع鲿䡣
սʿķᣬÿ˼ħʯһ׵۹ʽףҹؽܺŷì뿪Ӫġ
Щߺ򸥿ɭﰲĸҲ´μ沿սɡ
նµĹִӺӪҪ򵥵ö࣬ǽԼĹ¼˲ϣûɵʱȡħҶڻܹѫһһЩõħ
ùھӪжһħѾפصһַ糱
նȻʧͶʯԻħ˳öľ飬аħܿħʯպÿԲϴսʧʱʧ
ջħʯƬҲܽսʿнˮ
֮⣬ջžϵͷ­ָ߼ƷӵֵǮ­еĸ߼ħҲӵзǷֱ
նҲ뿪֮һʿʱ򣬲֪־޵ıħʦǳΪ϶
α͹ƱҲԻ˽ֻն˴еĿģջ˽ٶšԡħƣȫѾװԼħ
ն˴ӪսٶʿУʮˣսǶһȺϱնЩջ
Ҫ֧һСĸ
ն˲ûϿӪ̫ͣãֻǾӪ죬Ӫͭ߸

ն˸ϵͭߣͭھȻĿС
䣬󽵵ͶЧʡ
ն˸оߵгǰø֣ѾһתվӪ˻սƷħ޲ϡħҩݣúܶǷӵ
̶ܶӲðսǰսֻܵͼɹһЩǰʣЩͭ󳡵ĽгϽҲЩ˻˹ȥͿ׬ȡĲۡ
ﷷʷǳ࣬гҲǳ֣һЩðŷ͵ظϵͭԽ
ķϬҪǸͭĳɶͭѾϬ̶ӵ潫Щ˵˹ǡ
ٵͭϣһЩðųԱҲ½صͭ󳡡
һЩʿҲӷͭ󳡣öħʯʼгϹһЩʳʡ
ʱǲŷħʯǿԹöʡ
ҪȽħʯһһЩңٽҶһһЩңܵг

Ȼص˶൤ն˲ŷ־Ѿ˶ܶطȻЩϻһЩˣӭűɵȻ죬൤Щӷ˺ܶ¡
źϰѾһƬȫµľݣСϵ۹߾ۼҲڷУŵоڸ¡
ЩϵĳսѧԺػѾƽˣһЩӺѧԺı߽ȫ˳ѧԺС֮ʯ··Ѿˡ
ʯ·ѾȲһЩլأ¶ȷԤ۵û㲻
Ϻܶ˶֪·ؿֵܻ


922 Գ
Ķ൤Ѿ뵽ٷչĳУϷٵóܱߵũҵҵҵҵĿٷչϲڴסլڷϾɵľ
ն˴򸥿ɭħ޲ϣٴγΪ൤˾Ļ
ķϬҪͭͭԹƱϵӲƤû̫Ȥ
αԵĴӲƤͱն˴˶൤򣬶ھӪפǰĹ㳡ϣõϢǷ׷ܵϣͨ¶ȷ˺Ͱ˰٣Щħ޲ϵľϢ
һЩ˻ҵɽλԭסҲնӾǰˣһ֧ǧ˵͹ӣҪǳнӶ൤ͭ󳡵ĸֽĿ
൤ϵĳսʿѧԺҲɽ͹Ÿ죬֡ŵоƼơ
Ѿ˸ֹĻʯֳԵʮңѩ֮ԵЩ
սʿѧԺҪʯģЩʯҪɶ൤ϵĲʯӦһЩʯ͵Ǵ˹ǵɹ
ٽ˫ŮͬսѧԺڳʱ䣬󲿷ֽʯɣѧԺ֮󣬽͸
ѧԺػѾɣΧľӡ
սʿѧԺ൤֮ƬյѾһžľݣЩľһֱ˶൤ϰЩľûзˢᣬ¶ԭ΢ƵľƣܶľݾȻס൤ˡ
նƬסլܶųľ񣬷ľ
ľ̴Ʈ̣վڽֿھŵѬͿ
ֵ౻ǶѳһЩѩ˺ͳǱһȺܺվѩĳǱУŽ˶ѩ򣬱˾һɢ֮زز
൤ӵĺѾȫɱ뵽Ǹŵ㣬ôľпҲ̫ù
նվڶ൤ӱ˫ŮĴǰպСĵգܶŮҲȡῨϣΪæµһ졣
˵һȺźĴ£߳Ҵöܺأ߱ģڵĻѩϷ֨֨
նûдƤףһë϶еزŻѩԺһλͨмңЩûзͥԺǸվѩ򳤴ˡ

һֱȵ쳹׺סլ׷ƻ𣬽ֵҲҹһ
ȴϣȺῨ˲ŴƵ߳ĴţתźӱС¥ľߡ
նӭȥǰ
նߺϵİ˪Ȼؿնˣ
˶ãô죬ô
ᣬִЩۣն淺һů⡣
ߵǰȺϣ§ڻ
ϣȴն˵Ļѳͷն˴һ˿ϵĲЩɻ˵ˣоеǰ̫һˡ
ϣȵСèһ
ﲻһˣն˸Ϊϣʵ
˵ϣЩɵҡҡͷ˵
ĸ˲źӱС·ǰߣնߣ΢΢°Ϳʣ˵α̫˳
áն΢΢һЦ˵
λˣȹĵʵ
ˣն˺һڰŸźѩĺ棬˵
ϣȻһ̫ˡ
ħͣںľݵĴſڡ
նһ߹
¶ȷˡ˰ٺͰɽ׷ƿԳᣬӳӭնˣжн̸Ը
նĹˣֿ˿ûκ̻ľݣһ²˵
ҶûͰɣ߰ɣһů͵ĵطһԵ㶫˳Ҳʱ䶼ʲôջʲô˵ѡ
¶ȷ˺Ͱ˰æն˺ȵħ񳵡
ɽٺһЦҲ첽صԼħħ񳵸ں档
˰ħն˵Ǿȥ¿Ǽ俾͹ݣǼ͹ݳʦǴӱɳģշǳ
ն˵˵ͷʰ˰٣ϲʲôûУ
ˣЩҪӡ²뵵˰˵
ôһսʿѧԺϲѹ𣿡նʡ
˰ٽǰ㣬ֶն˵սʿѧԺ֧֮̿һʯǱ߻϶ǰ֧ѹ󡣡
¿俾ն˺ľݲԶͽֿ̽ϣǼٽֵһľʽſڲ÷ǳɾ͸Կʦһͽ޴¯УƮһϸ֬
ֳʽƽṹÿǶԵһĿȻ
͹ԷĿ˺ܶ࣬ſڻʮŶӵȴ
˰Ȼն˺ȡ¶ȷ³ſڵߺʶ˰١æܵｫ
ŽĲһؽ뵽һװ꿼İ
һٶⲻЩŶӵȴĿ˷׷飬ǰ
λն˽ܲɫƷʱն˲֪νɫľΪľ̿Ʊʡزᡭ
ҶᲢû̫ȤһЩѬʳ
ȴǰ˵ʱն˲Ŷʵ
ڣ˵ʲô
¶ȷһȻն˻㱨˵Ϳ᳤ҪʮӶԳƾ֤
ն˺һÿɷ˵
絽ҡ
ն˵¶ȷ˾֪´ûϷⲻ˶λӶ᳤΢΢ЩԹ
˰ʱæչȥС˵÷ϰ尮ɭ˵󳡿Ҫͳһװȥ·ʽûͨһ¡
նٹС¶Щ»ͭ󳡵λ󳤾ܾ
ն˵ʲôôģɽֵĻᴩʲô·
ɽڲԣһʲ͵Ըһ⣬ʱæ̧ͷ˼˵ȻƤףҪһЩαװ
նʣ˰٣ƽʱᴩʲô·
ʹһؿ¶װһ֧̿ʣԽ˱װ¶˰ٻش
նŶ԰˰ٽ͵
ϵĿҪһʵؼ۵鲼ϷƳĹصĥʵãҪҿɲϣЩϴŷ鲼ơûûпȵͷͲȹзƤЬˣЬϰҲ
˰æͷ˵֪ˣͰ
˲÷ϰа˰նѯʿ󹤷ϸҪ󣬻ми˰٣նѯЩħ޲Ͻô
ն˵Щħ޲ϺͶ⽫ɳǣɳǱмƤпԴЩӲƤ͵Ǳߵɽг˻޴ҪҲǲԣóʮνڽ˰𵥾ݵ˿Եҡ
¶ȷ˺Ͱ˰ٴն˵õҪĴ𰸣첻˵
ɽʼն˻㱨սʿѧԺ̽е۹סݸ켰൤ϰסլ
һ굱УɽһͨתһС̣ԭסƸԼҲ˷츲صı仯
һдŶǴն˵֮ġ
൤򣬾ͭ󳡺ϿӪҲаɽ͹ŵӰ
նӾҪҪɽϲ±ڱ޽һΧǽɽ̧ͷնһۣ˵һ󹤳̣Ĵ㣬Ҿʹ˸ڶ췥ľ괺Ϳʼִ
ն˽Ĳ͵£һƣ˵ڲҪΧǽǱߵĵҲǴ˽⣬ʵ⼸ҲһЩǣǴӪԱһԳ
ɽû뵽ն˻ķ뵽αǴȫʤˡ
뵽նµӪȷжԿƺϵ˵Գ⻹治ҾӪｨһЩľݡ
նȴҡҡͷ˵صǴ͹µȥ
ϵ·ָòϵӣ̧ͷ˿͹䣬԰ɽ˵Ҫ𽥸ı׶ǸıǵʳסС
ԺǻҪòĺӽսʿѧԺѧϰȻΪĳҾθǵ
ϣȺῨЩнڲǰһݵؿնˡ
ӳǺ˵ϣ˸Ĺâ
ֱͽն˺ȴῨϣȳغľݣȲСնʵԺܲЩ䴫ݺڰŮĽ壿
Ȼ
ն˿еһ˿ɫ̣̲˼ػش

յһ꿧λǵţԺּĸġ
˼յһǮ׼Ժķ·һ£ҪݸĺӣǮԺάֺܾãԲҪټǮ
Ҫ˵ľֻôһ£ʣ¾ǺǸףЩֽдףĴԼ֣ЩһЩͼŷﻹһЩС鲼ͷСżҶ֯ơ
פӪظ¥Ĵǰ¹ʮ


923 ŵħ
ľ²㷿ˮеķǽѾȫˮסһǳʵı
ﲢ䣬ֻû취ڽ൤ﳩΣһֻ벻ˮȺ壬һֱڲĴԡڶһβС
ֻҪȶһβԡ׵ˮͻɳȥ
ﲢ̫䣬е㳱ʪǽϽһİ˪
Сԡԡһİ壬ðһŷǳȶĻ翾ԡ׵ײԡˮ¡
ˮеͣչ첲ʱܻὫֱ۴ԡȥ
մˮֱ¶͸о䣬ֻҪǳԷϲԡ︡
ת൤ѾˣеӦϤʱ֮
˹ԭħӡħѾʧЧˣڰǰ»ָħ
Ȼ»ħȴûܴлκο֡
ԭϣȺῨħǳмһʱ򣬶ô̸Щ顣
Сϣ˽Լɾ֮ŷŮħôľ
֪ῨչԪȻῨֻһλѧߡ
ڴϣῨ̹ħ飬ϧῨȴһֱڹ
һżȻ£֪ϣǺڰʣ˵ϣһɹһתʮż۷壬ûκؽΪתǿߡ
˽ԪʣȺ˳ˮԪ֮塣
ʣȺ壬ҲһĴڣͻᱻΪļ˾
Щ棬Ῠϣӵ츳˾಻ࡣ
뷨֮׼Խһʱ䣬ħָǶζżڽʯеԼβ˫ȡ
ԡױԵëϵˮգͿʼǶҥһħ䣬һƬħƻƵУʵβرȡ
ȻЩӦһŻԲβЩнشԡױԵذϣŽڵذȦֲӯںˮζȫָ
ںУҪȫܿζ
ֻҪȾܷɿܶоֱԱ
뵽ϣȺῨЬţľﲢûЬӣѲһ鲼Լϸ˫ŰסȻҲС
ԺϣȺῨһϲȻǽһƯȹӺѥӡ
ǲҪһ黻ѣöΪĲƲ
ÿҹǺߣԡг˯ʱúǽӵȣҹе
ƽ̨²ķΧһë̺ԹԵصȴ
նӾǻˣһ컨嶼ڷ֨Ť֨ŤŮʿ¥ϷԼţС¶͵͵˵ϣ벻ɵŮһäĿĳݡ

֮Ῠÿ糿Ҫ鿴һŵ״
߽ʵСһ
Ž뷿䣬ῨͿֱͦͦվſڣϴһ˿⡭
㡭ȻվῨѹ˾Žе
ѽҵħָ˵ʱϵЦԵеִ
ῨҲûһʶһ׼һͣȻ뿪
Ῠ¡źסῨȻЩΪѵ˵֪ȥĲܽ׼һǮ
ҪӻǮ𣿸ͲðῨԲ飬˵ħʦ׾׬Ǯģ㲻ҲȺʩ𣿡
۾һῨѯʵҪô
Ῠֻǿһۣھ˵Ȼǳħ
ŵɴ۾ῨʵҵħҪôۣ
ǽħƳħȥˮϵħӦúܻӭɡῨСŽܵ˵Ҳ̫˽⣬ϣȿ϶֪ȥй
Ῠ뿪֮ܿͻˣӱ˯ϣȣһ˫Ƥѥһȹӡ
ɶ˵ῨԼɵȹôеͰ͵ġ
ϣ˯²㷿֮󣬲Ŷ͵
Щǡ˵ģвҲûʵ˵ħҪ׼һǮħīˮħ̵ħƤֽЩҿ˹͡ȥҪǸħҩʦڶ൤ħҩ
Ŀ𣿡Щԥʵ
ϣֹ֣һ䣺ȥԡô֪ɲԣ


924 Сһ
糿ģ൤ڻѩ£ޱ¡
ն˴źƤ£ſڲȵЬ׵Ļѩ߽൤һ¥ǰ̨ӴСæվʮֹն񣺡Ϻã򳤴ˣ
ϺãС㣡
ն׼ȷغС֣λĽС΢΢һ졣
¥¥ŽԼǼѾ¶δ̤İ칫ңӦǾɨ˷ǳɾ̨࣬¼Ρ
ն̧ͷ㿴ǽϹŵǷͼ⻹ǵ򸥿ɭǰȥģƬɭעɽʮģи׼صͼ
߹ȥ¾ɵĵͼǽϳ¹һ߽ʮ򸥿ɭֵͼͼϿԺҵͭ󳡣ϿӪأɽӪԼʮֲ֧λãҲܿȦصĴ
ǰոյִ൤ʱ˭뵽׾ȻռƬ򸥿ħɭ֡
˭뵽֧ӾȻൽǧˣӪ̤İڣǿǵɽ뱱Щû㹻ʳն˾Լ¼Щƺϡ
൤죡
նͻȻӿһЩп
ůƤ¹ſڵ¼ϣȻڰ칫ǰĦ档
㶵ʱ¶ȷ˶һֻվſڣš
ŵ߽칫ң̰һԵĲ輸ϣһĺնǰİ칫ϣЦ˵ҪһλѾѡ˼ѡ
Ȼ۽Ǵβƣֹ󷽣˵Ҳն˾ʮ
ҲãǾ糿ǹȡǵѡһλն˵ͷӦ
¶ȷ˴վڰ칫ǰӦõģ򳤴ˡ
ʱ¶ȷ˵վſ˵
ˣͿ᳤ˡ
¶ȷ˵һʱû˵նˡ
ɣն⿴һֻۣӶħ񳵹ȻͣԺ
¶ȷ˵Ӧõġ
Ϳ᳤һħƹװ߽ն˵İ칫ңͷһ˿ϴеЦݡ
նڶ£ھʣ
˵ҪԳƾ֤
Ϳ᳤˿վһԵ¶ȷˣæش𣺡ǵģն򳤣кܶӶűʾȥӪǸԳɱƺϵ뷨
ն΢΢ͷ԰Ϳ᳤˵궬Ҫͣƾ֤Ҫ괺죬ԳŻ⿪ҵľӱѾ̶ȵ˹ƱϵҿɲƬԳڼ֮󶼿ƺϵӰӡ
Ϳ᳤ЩԸ˵괺죬ϵĶͻ½İȷסʱôԹƺϡ
궾϶ɢʱЩӶûСն˷
Ϳ᳤ն˵ƿԡ
ն˻һ䣬ʵͿ᳤԰ʪǱж˽⣿
򳤴ˣ׼ذʪ𣿡Ϳ᳤̿ʼ˼ڰʪصϣ˵ﵽǺкܶǱߣ٣ǱڲݴԺˮ̽ߣֻϤ󻷾߲̽ȥ
һ˶ʪǱߺܶħ޶붬״̬ܹڿ㣬ǴʮĶѨڳѲԵǡ
ն֪ʵ֮ۡѿô㣬ڰʪƺʵ
ʱͿ᳤˵ȰʵҾƽԭڶʺԣǱƽԭ֮̾źܶ߼ħޣߵҲһֱػƬȻħԴ򸥿ɭֻи㣬ͨðźӶŶ̤Ƭ
նû뵽ƽԭȻħԴḻĵطǱʣѵûڿƬ򣿡
Ϳ᳤̻شȻеģ˹塢塢ŵټ˹Ĺ嶼פǱߣֻ⼸ʧȥŦ֧֣˽ƽԭصĺ
ȻоͿ᳤лնֻǵͷûмȥ
Ϳ᳤ûܻԳƾֻ֤ܸ뿪
ȵͿ᳤ǰŸ뿪칫ң˰ٱŲ÷ϰ尮ɭϵƤЬСն˵İ칫⡣
նǽ
÷ϰ尮ɭèڰ˰ٵ󣬿ϥСϴЩӲЦݡ
λ÷ϰ壬նǰνӡ㲻
ϵƤЬնȴǵһμǸЩĺ׳һƤΧȹһ۾ܿλˡ
նϢɳֱ˵ضԲ÷ϰ˵ͭ󳡿Ҫ·ܼ򵥣һַǳʵĥּΪ۵ĲϲüɵģϴֲһҲûϵҪ̫ҲҪʡ
ֲϿ𣿡÷ϰÿ½¶Ǯӣնʵ
ڴܽʵʵȴ鲼ֲڡ
ֲԼֻǽĴ·㡣ն˿˲÷ϰһۣȻ˵ֻڿϸɻʱ򴩵·һҪʵƿʽ
÷ϰͷʾԼˡ
ն˿ƤЬһƹϵӲƤóǰʵֹܲϵӲƤƤЬ
ԵǿԣƤЬӲ·ʱЩĥţԽƤЬЬƳض뵽ˣùϸӴܽ⡭ƤЬ˵˵žҵ˽
ն˻˻֣˵ҪЬҪӲһ㣬ԷʯҶϽֺҲӰ·С
ƤЬͿ۾ú˵ҿԣԺƷ͹
ն˽ӲƤƳȥƤЬСͿ˵
ҶƤѥҪҲܼʵãƤЬ治ҪκδЩƤЬõͭ󳡸ЩǴʷҪ󣬶ҲֻҪúܺãҾͽʶø㣬һһǧ˫ƤЬ
ƤЬû뵽򳤴˵һҪһǧ˫Ƥѥеģһǧ˫ҾǲԲҲҪ꣡
ն˰ڰ֣˵һƷͨһ֧֮һԤҿṩӲƤԭģֲҪԼһЩƤЬһڹ⣬һЩѧͽҲƸһЩƤֻҪ̸ǣ֤ƤѥУ
һԵĲ÷ϰ尮ɭ̶ƤЬС˵ͿˣҪһѣǿԺֻܳļƤѧͽ
ն˵˵ڿ󹤷ͷЬľϸڣҪһЩȫñţףֻҪƱϵͷ­ǿӲƤȻ̫ۣȴֱӵɰȫñ

ȥˣն߳
˰ٵԺһħ񳵵Աߣն˴Ӵ̴߳ӳƿţվڳԱߣն˹͡
ն˰ڰָָ֣бǼŶԺС¥԰˰˵
ԺеǻᣬҪȥ˹͡Ǳ߿ħҩˮƽ̡
˵žڰ˰ٵע£߳ԺǰֵĴ֣˹ǼС¥
ƿԺţԺĻѩѾɨɾˡ
ն߽ȥС¥ſţ߳ŵλϵΧȹĳն֮æʩ˵򳤴ˣã
˹͡ħʦ𣿡
ն֪ǰλÿ첻Ҫɨ䣬Ҫ˹͡һ͡
ڣ
̽ſóն˽
ն߽С¥Ϳ˹͡Ῠϣڿɳ졣
һĻһòǳĹֻͷŵɫҲЩرһȹӣ¶һضСȡ
ôĶȻô٣
Ľϴķȵһ˫߸ƤЬϲƤЬ
ն˿Щ졣
ʱϣȺῨն˴߽׷״ɳվ
ϣһȵʵˣôˣ
ˡ
ῨҲһֵ̿վ
λƤЬŮҲվȵؿնˡ
ն˿˫εɫĴ۾뵽ԭסԼ¥µλС㣬û뵽˫ȻƯġ
ô̽˹͡ն˶Ῠʵ
ҺϣȡСݷü˹͡ħʦѧϰһħķῨʵش
Ῠ˵նһǸص˵ͷ˵˵¹ңҪΪңӦ˹ħѧԺѧϰ֪ⷽʶ
˹͡ն߽
ˣҿûҪȥħѧԺѧϰῨС˵
˹͡Ŵͣն˺Ῠͫг˸ֹ¡
ϣʱ͵͵ῨӣȻն˵ˣȻҼ˹͡ħʦǾͲˡ
˵ţһһ仰û˵С㣬æߡ


925 Сһ2
ϣŵֿ첽߳С¥նڿ׷ʵ
ιϣȣȥĶ
ϣͷҲصضն˰ڰ֣Ůڶϣ˵ƺе硣
źܺͷնˣλ˿ȥôһΡ
ῨæλŮ󣬲ն˴ҴȻȹ˳ȥ
߼ͳŮһϸȳƣϣվһǴźӣдûһ˿ʣܵʱг棬һֻɭܳС¹
ն˶Ῠչ˺ϣȵƣվС¥ſڣǴҴܳԺӣ֯Ĵ֣ת۱ʧڻҵĽͷ
նֻЩ֣ô죬λСƺе㵥
վնߵļ˹͡ʱƱϺ۾ĸ첲Ȳ˵ˣҵĳɹ
߻طĿ˹͡ԼħһֻħȻǰĵ̺ϡ
˹͡նָָʾǣֻֽӡ
ն˷ǣ䳲һդвԹ״Ĵμҩˮһʮƿ
ֻӴа˾ŰƿμҩˮⶫõħгϼǹӦ
ôࣿ
նҲû뵽αջħҩݣȻôҩˮ
ȻôħҩݣЩμҩɹʼܴﵽٷ֮ˡ˹͡Щνʼ硣
ִյնǰʮֳϿҵ˵ˣҾӦһЩʨҩˮǾҩˮħҩħгϲӲͨμҩˮһһĲֵ
ðɣ˵е
ն˾üȻԼʥЧͬ˵顣
ʱ¥¶̨иϤնá
ն̧ͷά˶ħʦһ˯ۣ˯ñվ˺棬һ˵ά˶࣬ô
ά˶ָ̯֣ż˹͡˵Һͼ˹͡ںǵʱ򣬾ǺҪõѣڶ൤һֱס
ն˹һЦ˵Ϊغأ
ά˶Ҳֱ˵˹͡һЩʦҪħҩݣں
ħʦά˶˹͡ϡ
붼Ҫ룬ЩҪƳɾ˵ҩˮ𹫻ִ߻ܼ˹̱͡Լ
ά˶˵ʵЩԼҲǷǳõħƷҪֲࡣ
˹͡شʮ̸ּЩǾͻǺѣι֪м䲻ľưɿ˲Ĺϴȥ䣬Ҫٴҵҩˡ
λѽ̸ĻԴŻҩζնһֻըëĶһļ˹͡Ȼ¥ϵά˶˵
ά˶࡭Ҫֻһҿ͸㣬͵Ǹл㲻Զǧλл⡣
ά˶۾һնʾǳĸл
ն̫ллˡ
λħʦվſڣն뿪С¥һʱ֮ипޡ

൤Ľɺ֣ĳܶ
ϣСܵŮͣڱ̯ϣϣȺῨһű㣬׼ųԶٺõġ
ȴǶ̯Ա߹ŵһЩɹɺȥãȴ̯ס
һɺʮͭ壬ȽǮС
̯òº͵˵
ʱҪǮ򣬵ͷӻһƬϣȺῨѾ˹
̯ϣȣæʮֹʣϣС㣬ôпչٱ˵С꣬Ҫ͸ɺѡǸֱúˣǧҪ
ϣһɻʵʶң
⻰˵ģ൤򣬹û˲֪ȷ˵Ůֺ̯õЦ˵
ָָ̯λϵĸɺСϣ˵Ǹ
ϣе㾽ȵǮӣȴԸȥǰɺ
ῨʱѾͭ˳ȥ̯УȻϣȺ뿪̯
ڽ򵽵ĶŮ߽һ俧ȵҪ˿˿ڳԱ
ոڼ˹͡ħʦļǸҪܣɻʵ
Ʒе棬ɷ۵ͷ۾ʱгһ죬ûǸŮӲϲʳҲ⡣
ϣȷ˴İۣó˵˵ҪȻأѵҪһѵûп˸ոһֱڶŵֱͺͽһǡ˵˶ϲ°˼Ķ
仰е£Ÿû
Ҿ˲ˡῨһСط
ϣʮֿ̱˵ûۿȣΪ㻹Ư
ŮӱһĬҶĬĬĺ
Ῠȿڣʵô죿
ϣ룬ֶָָһħƷӻ꣺ȥӻ̿Ҳһֵ֧ħ̱ʣûһƿ㹻˵ħīˮħƤֽҾòһҪƤֽϻħƣҲڱӲƤԣǶھӪﵽǣǼҲ⡣
ῨǮ˵ҶﻹһǮ
ϣһҪȥӪפǱ߿
ʱ򣬸ûעնǰ澭űǽǱȥ


926 ŵ뷨
ڶ൤ĳϣԶѩǵݶһѩ׵ޱ
ٽֵ޽òǺ룬̶̰ʱԭЩСٽѾ÷ǳֽ֣װһɺֽŵǰȵζǺζ
ῨŽСһ·ܶ񣬴ҿῨϣȵʱ򣬶ǰк
Ůֱ˫ŮгͺҹʥŮСϵλ⣬ߵĶʶǡ
൤Ͽϲ࣬վСԿΡ±ͷǿҵѹȸС
С򳤣Ǹʱպȥ˹ǽȨ⣬ǸʱպˣῨ˵˵ָ̾ôãû𣿡
öЩ˫ȣҡҡͷ˵ãеʹûϵԭնӾС򳤡
뵽Լ˹ںӵ£ն˻벻뿪ӣоĿھ͵¡
Ῠ룬·÷ʱ򣬻ǽ˽ȥ
÷ϰ尮ɭոն򳤣ϣȺῨ߽æӭȥ
յ൤ʱῨϣȾסڲ÷ϰ尮ɭĶ¥ʶλϲСƵĲ÷ꡣ
ãϣС㣬ῨʲôЧ͵ģ
÷ϰкԱȥ˼̲
С׺ĺȹӣ˹Ǳû׼ʺ϶촩·Ῠƽ˵
÷ϰæŮ¥ߣ߱˵λС㣬ߣ¥гƷȹĳȹĺëϳȹףñӣӦоС
϶¥Ȼ¥ǽϹ˸ֳƷ÷ϰ彫Щڵʮ롣
ķζʮ־ϣȾͺϲǽλõĹȹ˿ߵȹ˺þãȴƿĿ⣬ţѰʺĳߴ·
ﵽ⼸ѡһס
ŵķǳȳƣǳѡߴʵŮװ
Ῠ뵽ȻŻҪԼǮڴòҺܿҪԼˣЩȹȥԼ۱ߵģþʡ
۹ȷ÷ϰһԳ޵
ῨָŴС·ʵôЩ·ҪǮ
㡭÷ϰ屾ûǮֵ̫λŮת뿪͸Ŀ˵Ŷ÷ۿ۴⼸һһʮͭ塣
ŶȻôˣῨЩȵ˵
ǵԼȹӾͻöң˰ȹڵһס
ڴۿۼۡ÷ϰһ˵
ῨóԼǮһЩͭҺҸ÷ϰ壬ûôɵСԲ÷ϰ˵ллɭϰ塣
ɭ΢΢λŮ˵
ѡΣ˵ң
λŮ뿪֮ǰźͮͮشƻῨĿڴУ·ϳԡ
λŮ뿪÷վԱߵһλ˿ֵʵϰ壬Ǵۿôұ˵
÷ϰ治ɫ˵Ǹۿۻպýˡ
λ˿ͽеҲ̫˰ɡ
ɭϰͷص¥ʾߵĵԱȥӴλ˿ͣһ˵ʮѾ˵ģûҪǿǵĻȥѡѡ
λ˿ɭϰ˵æ˵ɣûдۿˣ
ԱЦе˵Ѿûˣˡ

ȺĳҲƵļС
Ȼ㣬÷ϰôԣһ۾ܿǲ÷ϰֺǡ
֪÷ϰûҪֺԼǿ϶ֺϣȺῨ
ԭնӾС򳤣Ƿǳأš
ϣȺῨӪפأפſڵϣȣ˵ϣȣȷ˵ȥǷӵĿⷿǱȥˡ
ϣȺòػ˻֣˵ȥ
㲻ǣλŮ߽Ӫ
նӾ֧פָӹ١ῨС˵
Ӫפ棬һǧڲٳϽжϰ
ٳĻѩܣЩʽףݡ
ϣ·ߵһС¥ǰ棬ƿ˽ȥ߱˵ÿδħޣڳǱ߰ƤȥǱûûʣµƤ
ͨȣֱС¥
ƽʱȥǼҪǳǽϵѪۣеˡ
鷿ʱϰԳ濴һۣͿնڰ칫ǰǩ
ӱӪפ߻ѹ˴Ҫǩֵĵݡ
ˣôҲϣһ
ն̧̧Ķëʣ˵׼Щѹļһ¡
ῨŸϣ󣬲ʵǳûУҪҪҸ׼ʲô
ϣȾûǰüһǴŷ˵ˣмܰ𣿡
նֱ壬еĶëʷīˮƿʵҪΪʲô
ϣС˵ҪһЩħƤֽʲôģħĲϡ
Ҫѧϰħ᣿ն˾ȵʵ
ϣȵ˵ͷ˵ҺῨŶԡ
ֻЩնʵ
ϣæ˵ͷţ
ն˴ǮûпжǮֱ׸ῨῨסʱоġ
Ῠȥϵӻ̣ЩħƤֽһ֧ħ̱ʺīˮӻϰ㣬ʲôīˮʺǡն˵
ῨǮ򿪣ƳγεؽῨЩۡ
õģˡῨˬ˵
նĿվſڵϣʵСɣ
ãն˴ˡæϹк
ն˵ͷ˵ԭܱӣϣڶ൤졣
λŮ뿪С¥ʱն˶ϣȶ
ϣȣ̫

Ӫפճʱ򣬸պÿһŵͷŶϵװϬһӱϬĴһʪĴͷһͽһڴӳԽ
װϬ̲סԭ½ҲôӴսޡ
뵽˺ꪾʿЩװϬ۹ľʿɡ
ЩװϬҲնӾһ֧ӡῨһԽ˵
ϣȺῨȥϵħӻ̣еĲɣûעĿĵ̡
ԼӦѰնİԼش󺣡
Ҳ֪˳ֶΪĻν
»鷳նƽ޹ʰԼԵȼ۽
뵽һˮӵеıǮӦþϤˮϵħϺնӾúõ̸̸

նʱȻ֪˸Լ򹤵뷨
Ѿĵıİ칫ϣ޳׬µȫҵȫͶαУϬ˻شħ޲ϣʮħҩݺͼʮħˣķᡣ
ʵն˲û׬ʲô
еٺ͹һʾ޶֧ʧĻǾе٣ÿ󼸺ȵһħƹװιʮ̨ܹȫȫβսֻʮһܣ⻹߼ͶʯʣЩֻܲЩ
Ψһ׬ľٶħơ
ЩħֶǷƷȻֵ޴󣬵նҲ׼ۣЩħƻҪ׳ԼӪ
µھڸҶضľ඼Ѿڳˡ
һն׼֮⣬ȫͨ½·˻غǣⲿҲǸһ䡣
Ȼﻹһʱûп
󳡵ش򸥿ɭֵĶ￿ƽԭ
׼Ȼһһʱ֮ҪŴػûнⶳǰ̽һ°ԵĻİȫƽٹ
ȵ죬һů︴գ밲Ҳ̫ס
ۼħޣ޳ƽϢ֮ЩħҲ½½ط򸥿ħɭ֣ն˻Ǳ߽һӪٲЩħͽ򸥿ɭֵġ
ǽϵĵͼһһƬհס
նٴγҪ¶ڻһսʡ
ھڲֿǱսƷѾǢ̸˻رɳǵľãܶŶϣܹЩӲƤ
նԼƤҪܵչ˸ƤУЩӲƤҲҪͨͨ˻رɳǡ

ն˿֮ţҳرߵİܽһ˻֣ʯԱ߿һЩˮʯأȻװ鲼ڴʯ뵽ıң׼ɪ֮
ɪ޴ͷ­ſʯ̨ϣ׾µʿ
ֱն鲼ڴվľ޴ͷ­Աߣ̧ͷնʵˣǸҴİɣ
˵ʿİףն߹ȥĴİף˵
е㲻ҿ׭̵ħƣÿοʶľ
ϴαٻǸλ棬ץɹƬʱ򣬾뵽ףʿİɣɪ̧ͷЩʡ
ڴòϰɣնɪߣӿڴ򿪣óһһ׶೤ĺˮһɪĿУȻ˵ֻʿʱõõ
ˣԡ
ɪն˵Ļ


927 ˹ص
ʿնʯ̨ϣĿ⾼غ
ֻ봩׽ɫףȥ˧ɪҡҡͷŤͷһֳԵ״оĵĽɫף˵㿴ĻƣӦûеʲôãܰǿһʵҾȥǼϼһһ¡
նν˵
עⰲȫ㻹ᣬкܶɳռ䣬ѧеķ֮Ҳܴˡ
ɪݺݵذնһۣŭ
˭˵Ҵ򲻹ǣֻǡǻѧϰ֮ɡ
նæվȥǱߵħˮһ߽һ׶ߵĵһ˵
ˣӦѧսٻ˰ɣҪҰæʱ
ɪЩм˵
ȻΪתʿǾոն˵ģ㻹ᣬкܶɳռ䡣
հն˸ո˵Ļ˳
ҲһЩϣҪΪһʿҪһУҪͨԽֻǻ飬һҪѧϰǿļܣ˵ʱʹ֧ƽǹҲ˵
նһ˵һóһħˮ
Щʱŵһߣʼרо֮

൤ƹ
Դפ˱ƹⶼ˺ܶ࣬ƹۼ˺ܶݼٵʿ
ֹֻƺƣȻҲһЩ¾Ƶĸɹɣǲṩ͡
ոյ˰ƹˡ
ǶŮҲǴ¶¶ȵƤȹǲƿѣǽ껹Ƶ
ƺֻƾˮζĵط˿ܡ
һһ죬ÿƬˮһƯĹץնָӹ٣ȶһ³򣬱ԽƬǳװϬĶӡһԭס˵
ڰ̨ǰ棬ϻƤףϽ𹭾ĽűߣһСض˩ϡ
ҵ죬ߵһƿͷ
ȻѾܣÿ춼Ҫھƹ˵ΣȻдȺýζ
죬˵ܵľƿǷ顣
λľƿæ졣
һƣȻ˵Ϸʲôǲ֪ǿӾͿغϵʬû˾ɭִ𣬺ߵľչһɭִȻǾŴӣǵĺǣЩȭͷħ
һԵľƿҲڸ̾ţ
ԭǵλʿ
ֻ̱ƱֹԾƿѵ
ɲҪϹ˵㲻ǣҲˣ

ھƹһ¥ĽսʿۼһϣǶǴһ֧߳ˣҲھӪ棬ֻȼӪӪ͹ִӣ˺Ӫ벽ӡ
ʱһƣ͵һ׬Ǯ
һߺȾƣһ졣
ιжˣһԵĹ
λЦЦ˵ж٣ƻһħ֮ʣʲôˣϴλѵӣҴ㻻һõĶƣȻҪڷ߾Ҫõ㣬ٺ١
ôడ¼벽ӵĽĸ̾
Ӫ㹦Ĳ࡭λ˵ô
ҲãԵЩ͵
λʱȴ˵ǲһֱӪأûоʲôս£Ҳ׬㣬׼ʳƷϵ̶һִͷֻҪ̶ӹƷǾͰ͵䣬ýɶ˷ѡ
ֺû˵£һȵ˵£
λʮֵ˵ǻû˵ǲкö˶˶
ܼľ治峤ͰּĻȥһͰϵĴžƱ˵
룬شӦÿ԰ɡ
Ĳļ˵߰ɣⱭȥ

ƹݶ¥˹شʿַˣһ¥ֵĳü
ƽʱϲȾƣƾӰһʿľ׼
תͷնʵû׬٣һﻹôߣ
նƽʱϲȵƣдѵ÷ʽ
˹شʿ˵ѵЦЩӦøǵģܲܽǴʧҲϣ˵ֻû׬ֲˡ
ͣһ²ʣ൤򣬸òΪ˿αİɣ
ǿαеô˹شʿľƱյߣһСڣ޵θɵò
תͷһԵĸ٣λæվڣκξƿͼ
һ¡˹شʿ¾Ʊ˵αûнֳžͲ˵ˣǿպЪҪİæ
ôʲôնҲǷ¾Ʊɫʵ
˹شʿһ˵¬ɪǱ߳һЩ⣬Ȼϴ󲿷ֵѾѾȫ˸ɲλ棬Ӹɲλһж˴š
ѾԤϵ𣿡նȻʵ
˹شʿһЦ˵
ǰߵռ߹ħʦľŻɲλ棬λռϵħʦһʱŹȥܻϵ߲㣬ͨʱȥɲλ漩
Ѿӵ˺˵ֲһ䡣
ҲҪȥնʵ
˹شʿһȻ˵ʱŴͷ÷ǳߣһδҪļʮöħʯֻжתǿߺʵħʦİ³λ˫ͷʳħԸȥȻáȻˣ
˵ŷӦնʵ
ն˵˵ͷ
˹شʿһ˷ܵػȭͷ̫ˣǹȥĻжбһЩ
Щ꣬̾һ˵ξƱסˣжϺ󣬾Ҫȫȹأò˶ôսǱߵͻ͵
նͷ˵
³ҪӪ򣬶Ⱥƺϣʱˡܴ͹ķʲôʱ
˹شʿն˵
磬Ȼ˹ǣȻȥɳǣžڱɳǵĴʹ

նҲû뵽ôͻȻȻ¬ɪǱ鷳Ҳûʲô˵ģ׼ȥͺˡ
֪ͨ˹ķ֮󣬵ںľʰ
ն˲Ҫ뿪λ棬ҪͨŽɲλ棬˵Ҫᴩλ棬ܿǸУ൤һиոս죬ܶ鶼
Ժ󣬾ҶһдŸ³ȫ㡭ʲôͻ¼ȥӪҰ³˽л˵飬ȫ泷൤κ¶Ҫð£һжҴӸɲλ
ն˶·ȶ
ȵͷʾ֪ˣüëζչ
ҪҪҸһȥʵ
ҲҪ㡭նº͵˵
ն˵Ȳŵ˵ͷڴ
ơ
һ𡭡
˭ͬʱ̧ͷһۣϣȽŴţῨӲʱš
նߵſڣ򿪷ŷ־ȻСվſڡ


928 ȥ
ɫȹţϴһ˿
ÿο˫ɫ۾ͻĴ󺣣⣬ɳ̲
֪ʩչʲôħϵǳǳѾȫʧƤϸ⻬βҲȫʧһ˯ȹؿ˫
նЩɻʵ
ţʲô𣿡
΢΢ͷɫʪģһһЩСˮΡ
ʪĳŶͷո
նӾܸһȥҡŹ˵
ĵ۹ӦǸϣѧģźеٵط˵ҡʱβԲ
һִ񣿡նʵ
ţ϶ػش
ն˾е˼飬һλȻԼִ
ոն˺ϣȡῨʱžԱߣնҲûбܿڼ͸оеڡ
¬ɪŵ飬ûʲôϵնվڷſڣ˵⣬ҲһΣԣִʱҿû취չ㣬ɲʲô򵥵Ұ̽ա
ŵŴ۾ǳ˵бҪĻҿԼӪͺйϵˡ
նҪŹϣæ強ſԱߣִ˵Ǹ׸һ߽纣ŮѧԺҵ֯ߣӵвˮԪصҿ԰æ
̧°ͣ¶µĲǡ
նЩյͷɲһλ̽ûмֵ
նֱ˵˵
ֻ뿪ĻҿԴȥɳǣȻһ˹ǵķͧƱ˵˹ǿոͷͽһ׸ߵĺϣֻҪִոͷֻҪһԾ޾Ȼη߽캣ҪԼ취ƻҪϼǧ
΢΢һ㶣û뵽ն˻˵
նֲ
ůԺ󣬴ϣȺῨảǵʱȻеˣҾͿ԰˹ǡ
ȫûն˾Ȼнͻؼҵ뷨
Ⱥһִɣ˵Ҳǵȼ۽ȺɲҪʩᡣ
һ񣬻һŷ˹ǵķͧƱҾҪչʾԼļֵҿ԰ﵽЩִ˵
ʵεˣ㲻ҪȥǱðանŮļû뵽Ȼô塣
΢΢һ漴ɫ֡
ҲĿЩ롭ոֵָֻͷ˲䣬ִĸоһ绡ļĶЩ顣
ն˾е㲻ԣʰȶſ
æ˵ҿԴصɳǣ˵ͿԸ뿪൤򣬲·ҲҪһܣʱ佫һֱ½·ҽӴˮȷ𣿡
ҿԵġ
Źͣ°¶ϸϸ
ն˵˵ͷ˵Ǻðɣϼʣһʱ䣬ԺϣȺῨ򵥵ĸ𡭡
ƲϥЩƵת뿪

ն˻ص䣬Ѿڵԡףȥ
ԡԱߵĿһţһȥ
൤Ķ䣬ܹڼԡݸ裬һܡ
ϴҽһǽ֮ն˿ŴС㡮ڡܻԼķ䣬תʵĴϣͷ˫֣˫ƽ죬űһ
յλʱ˵˹ļ紺Ϊλûд졣նԳ˵
˹̫Զˡȸ̾һ䡣
ϴſţ̸ʱûκ谭
ˣ÷İɭЬὫ޸ĺõĿ󹤷ͷЬ͹ն˵
˵󹤷һҪĥͽʵҪ۸һҪͣϾǼǧ׵ĶԺҪÿ귢һΡϴƷûйҿ䡢ӡˮĹҿۣûȥģҪصעЩطĸĽ
ЬҪ΢һ㣬ҪҪﵽСʯͷЬϣ˵šЬֲܹڱأϴƷһ¾ұˣȻôõӲƤϣƤЬҾͽõɳȥ
ίķһʯĿ䣬ʱﱵڸĥ£¾ͻм͸ȥ
˵ûҪͳһķΣûбҪǶƤЬʵЩҪģÿγһԽС
ԡﴫˮƽϢȲ˵
֪÷ϰƤЬЩҪĴ߿࣬ҪǶ󣬶ÿ󹤷ÿ˫Ье׬ǿ»ܵԶԶġ
뵽ն˽󹤷ڲ÷ϰǰӣȾе̲סЦ
նǱ̾һ˵Ҫǿһ㣬˵ҲһǲһӶڶ൤򣬾Ҫ취߳ȥôһͱⲻˡ
ȸı˻⣺λСҪ뿪᲻鷳
ն˺һ¬ɪڰλȨûУǻ̸ʲôפһƽɳǵġ
˵ֻǵ鷳ԭ˹ǹȦϵеţոֵ۹ķɣÿ񶼲ܰ˽ū˽ūҪ򵱵ΰžٱͨ˹Ǵŵʱ򣬾СĵǷˡ
֪ն˵ġʵν벻ܣֻ˾˳ְһҲˣźϣȡῨ˺ѣֻƾϣȵѣҲԹۡ
ǡû취ȥ˹ǣֻܽħͧٸһǮӦÿ԰ƽͻش󺣡
Ҳģסڶ൤ϣǶӻĵɣ
ðɡ˵
𻩻ˮȴԡվ

峿൤Χŵı
ԶݻƵĲݵأԶսʿѧԺҲڱ±ģģ
һ㵭ıŵرԽϱԽ
һƥŲ˫ͷʳħķڵűߣ壬ȴ죬ʱ䣬ķԻֵ˶ڲ̧ͣܣѾһ֡
նЩ棬ķԺһʳħ£᲻ĸ˴һ
ն󻹸ˣ˹شʿЩ⡣
λǺħά˶ħʦǽУ׼غħᡣ
λȺС㣬Ƿرɳǣתħͧȥ˹
ն˹شʿܵ
˹شʿά˶òĵͷһС㣬ԺһЩ뷨ǶնСֹ൤ôȺ塭ˣ㻹ܴһЩϲ
նЦЦûб⡣

һ·춼·Ϣ
Ϊܹչά˶Сţ˹شʿûѡҰӪǾס;ӵù
λ涬ҰƬݵʵҲûʲôģԽ߸ڲݵϵĻѩԽ٣һ˵ִ˹ǽʱĲݵػ΢΢ɫȫݻơ
˹Ҳůܶ࣬Ҫ¡
ǵʱ˹شʿֱ̤̤̤̤ľ˱ŻǺӵĵţſڵǷ׷׶˹شʿվֱ徴
ʱһħʦĺɫۣͷϴźñ
ά˶Ҳִñƿģؿһöħ£Ц
˫ͷʳħķһˣûκμͨš
߻Ǻˮûнûз磬Ҳûһ˿ˡ
˹شʿûзؾֱӾʹնһĹ㳡

˹ǵĽϷǳ֣ŸֽըʳؽƮԶըը㣬ը
ʳħ׶ߴը̯λǰ棬Ϲźص׺廤Ƭ·ʱⷢŵЩŶӹըǷ׷ɢ
̯ɥһǰһ׶˫ͷʳħ˵
ʳħ˵ùģǳĵ̯ϰʵһֻըǮ
һһһһҡ̯ſ͵˵
ʳħķһ£ӶƤзͳһŽӲӵĽң̯ϰ˵ʮֻ
˵ֶһԵԻЦ˵ԶʮֻҳԶʮֻӦûʲôɣ
̸ֻ۳ԵʱʳħֵǲģҲ׵õͳһ
ֻʱ̯ͻȻðһ仰
ʲôֻҪʮֻʮֻҶʮֻʳħķ̯
һҡֻŵͷ󺹵̯ڽ˵
һֻֻըõװڴװţװţ̯һεͣ
˫ͷʳħѾ߽Ĺ㳡նһˣ̯ߴٵ㰡Ҽ
ֻСʮֻը̯ľս˵
ķ͹Ա߶ķʼʵǱ߲ǻô
Щֻǹһͣû졣ֻ̯ʳħȻûôˡ
ķ֣еװûʱˡ
̯װը𲼿ڴ㳯ն˵ıӰ׷ȥ̯
̯ںţˣûǮ
ķͷأ͵ǰ׷ȥ
Իתͷλ̯ڴ˵ʣµСѣ
λ̯ǵһСѱǮ߬ؽóҧһڣȻǳ׷ģ˫ͷʳħ뿪ıӰЩٸн


929 ̤˶
Ĺ㳡ͣ׼ɳǵʣڹ㳡һ໹һȺ׳ʵĹŲͻ
̴ָӽȺϽͨһƥƥȻظϽţӦһ󵥽ס
˹شʿĹ㳡ԣƽʯϷ
ֱǰ˹شʿӻóһŴͨĳìͨеȺסڿճ
˹شʿޱضն˵߰ɡرɳǣ
նתͷһϹ˫ͷʳħһͨ˫š
ǰľ任
նһ˻صɳǣŦѩڸǵԺ䣬һӶӹŲȦͨŶԺ⡣
ŵĳǰǲͣģΪ֪һӴ߳ʲô
ԺۼһȺӴ߳Ųϵרͨ˹شʿһ˴߳ÿ·
ɳǵĶҲ䡣
ȥģơ
ŦĹԺЩ˽λ洫Ų඼ÿ춼ǳ֣Щʴ˵͵λ棬ʴλ漯еɳǣб۹ռλ涼ֵ۹ѪҺ
ӵд֤ͨóʽ뱴ʡҪ˰ġ
λ洫˰ŦӪЩСλһСС롣
뻹ؿأЩسأùȥӪ
Ϊй嶼пصܶǮĹԸýҹλء
λϵԴħϣҩݣħȵȣֻҪħйؾͷǳֻҪЩʴСλ˵½۸Ͼͻᷭ
˹شʿλפͨžͲҪκηãҪǩ⴫֤ͨ
һ˴Ӵ߳ڴſڵ˹شʿĴ֤ͨѸٷС
ķͨܶ˫ͷʳħߴӰЩǶһȡ
ûڹԺͣ߳ЩӵĹԺţ˹شʿͷ˿ɫ̫ͷϣպǱɳǵ硣
ά˶ħʦն˵
ڱɳҲһЩͬѧʦҪȥݷһ²ŷغǡ
˹شʿڴ϶ն˵ϵɳǾİţڻһϵʱ䡣
õģն˵ţȥոͷͧƱҲ֪컹ûͨ˹ǵĴƱ򲻵ķͧƱҲصģһᰲħͧ
նӾҸɣС˵
˹شʿ뿪˵תͷնʵˣж֪ˣ
ŵ۾˼
նЦһ£˵֪Ҫȥִ񣬾Űæģʲô֪
˹شʿն˾ʲôһλôִŵĸߡ
˹شʿı飬ն˾֪ĿЩƫ
æ˹شʿ˵˵Լһ֯ߣ˵ʲôҪһִͻȡһŷͧƱ
ԸǣնΣյ˵ִеΣգʱпܱԷɱ˹شʿʵ
ǵģԸ롣һ˵
ȻεҲʲôܼģִĶǰǿսʿ˹شʿ˵ҪӵеȷǷʺϡ
뿴ҵħ𣿡Сش
ŹĸߴΧǽ߾һʯĴ··һںӣȻȫᣬ⸽ˮԪȴ൱档
гǸҥһµħƷһ˫ΪⲻɢҸ档
ֹͣħƷ˲ӿһɾ˽˶ǰ塣
˹شʿȵط֣ԼȻҲ׾ٵվͷϣǰ壬ûмħЩȵʣǡʲôħ
̤˶У
֣µľʧ˹شʿȵڵ档
˹شʿŵĿ̱óͬУˬ˵
ˣȱħʦ
ն˿һţֻ˵ðɣһǽ㣬ֱӳͧȥĺ۳Ȼع󺣡
ЦȻǲ
˹شʿվһԣ¿ս˵ģ֮ŷͧƱҰȥ˹޾Ⱥ壿
žҵļ߽纣
˹شʿһɻʵôȥ˹߽纣ɷǳԶҪƾԼλȥҪϴ꣬ʵԳħִͧҸۣǱ߾߽纣ͽܶࡣ
նֵ֪۹֮ĺ˹شʿ˵̽תһߡ



930 ɽµ
ĵط˫һε۾Ҳžһĳϸ֫ϣ֫ǰɲҡڣҡҷýϵ˶·
Ǳװڲ̨ϣ̨ŶûŹ
඼ӺＷÿЩ̡
ŵľ״ӹҹϵקһɴš
лл
ЩĽӹŷǳ´ĺɫοɴ滹а뾫ֵķ㡣
ɴסףȻҲס˺ܶ˵Ŀ⡣
ǵĺȡһۣǰֹһ䡣
˵꣬㳯ǰն׷˹ȥ
գգ۾˲Ҳ׷ȥ
ؿһֶۣ˵ҺͰ³ķ꿧λ棬Ǵ˵Ҫȥǧ磬ҿɲϣΪļ룬סǰеĽŲ
˵㲻ţ׷ǰնˡ
˱߱ģƺֻնǰϲֳܸº͵Ц
ֲֵ඼һЩˣС
Ÿں棬۾΢΢
Ҳô˫Ҫקס塣
ʱֻը˫ͷʳħӺ
ʳħʦԻ׼ġ
ķĿǰרעԼһҧ˼ƨϣһҧ̫ˣһ֬
ʳħʦԻըݸš
ҡҡͷûȥӣԴгӵĶ˴ЩŸζҲһô
˵Щʵĳһ㶼Ժ֪ˣˮϵħʦʳħԻֵضʵ
ţŵһͷ
ȻβȺʱߺ͹ķ࣬ʳħվǰʱȻһǿҵѹȸС
ʳħʦԻе죬˵ǻϵħʦԺǵöཻϧҵڻֻͱܣά˶С˵ЩħȫҾȺ壬ʳħ䣬ӦͦйͬԵġ
Ťͷʵʳħѧϰˮϵħֻó
ᣬȴԵúϡ
ʳħʦֿ죬¶һЩļõ˵Իɣ׺ͻԪغͱԪأ˵ˮԪغͱԪӦòɣ
ڿըĹķըʱæֳ˳ֵܵĶ䣬ĨĨϵļͣˣ˵ֵܣħҪѲܻá
ԻҲҵȻ֪ȻˣҲֹһԸϽʳħѧ֮·
ðɣ˵㲻ҪɧС㡣ķԻС˵ѵͲá
ʳħʦɴ۾źֵһȻӣ˵ô˵Ҿˡ
Ҳ֪ķ˵ʲôʳħֵܾں棬ֿʼרעؿſ
Ҿ˹ͺܴˣԭɳҪ˹Ǹ
ʳħʦԹķ˵

ն˴һ˴Сһ澯ӪɳסǼù
ÿһУϲסͬһط
Ȧ¥ùķǴ඼һ
նȻѡסȦ¥Ĺȹϱߣɹ̫
ùʶնˣڵشնһſڡ
ն֧һҵСѣߺúչǵ
վ¶̨ϣϰԵؿ򱱽֣ϵ˻ô٣ֱ߲һħ񳵣ֶ¥˺׷ѾָԭӣĴ޺úڵ˴
Ǹϲڼﲻÿ컹Ҫ̨϶ֽὣʿȴѾˡ
׷ӦǻûˣſڵѾֽˡ
Ų¶̨ʲôÿģеȥȫǲݶЩɫѵþͺƬһ
еڴӴħԡһ
վ¶̨䣬Ŀ׷һȺҰӣڷеʱƺһ
ķùڲͥԺһЩ˵еСԶס
ںëƤƶɵϣӲڴóը͡

绹еʱ䣬ն˾ȥгϰɽ¡
ùݸ裬ù
ķ׼һԹըʱҲն˳ȥ֡
ҲûгȥתһȦ뷨Ծֻն˶ǣùֵ߳ĽУ˱ɳǽħгﲻħ޲Ϻħҩ۸ʵħʳġ
ɽԭרžӪħϰ塣
նԭӪгϿһĵ̡
δɽ»ǼõСľӵгԴʽɽ¾ȻԱЩ̯λȫ沢ˣ̯λгռһڡ
ҲǴӸħʳʺӦоС
Ҫɽһŵдšɽµ̡ն˹ƻҪгתһȦ
ɽѾˣӶ˺üλնŵʱںľЩƱĴȣЩʵĴӷħóҪǲӲǣгɽһصıƬڲ̯λϡ
ЩһЩʵĺ㣬Ƕħͧ˹ʡ˹ǷɵʡıɳֻҪ̶̵ʮ졣
һն˴ɽǰִȦɽվն˷ܵش˵
նˣôˣ
ն˵Ҹպ·ɳǣ͹
ƺɽ¹ӶЩǶն˵֣ɽһ˵Ŀⶼն
ɽ⣬ϹŲٵĻƽն뵽ƽʱϢĵط
̨һⰸʱն˵ͷɫĹƺϣһ֫⿪ϵⶼֻЩ۰͸ĲλгĴָϸ
ɽָǰƬ̣ն˿ҫ˵
㿴ҵ̣һ˼Ϊ⣬ֻں̨ǴЩʳģÿĿżµⶼǳá
Щƺ⣬ҪôϸµĴնɻʵ
Ȼֻóȥɽµ˵㿴ҰЩƬɱƬһЩͱʺһʺۣЩ񳬴ҶззҳԹ֮󣬲ٻָǿгϺܻӭ
ùһӨ͸⣬ն˽ܵ
˶ʳޣִڳ㣬ҿɲԣֻҪƸĳ⣬Ǽ۸һӾܷ϶ôɡ
˵ùһֻСնЦ˵
ٺ٣ҰЩɽз⣬ܶඵмӶսְ߶ᵽһЩڽǰӶƻʳÿЩħ⡣
˵նչʾһ´׳ֱۣƶ˵
ֺǿЧħʳҪõö࡭
ն˿ЩǣΪ״ͳһҪ־Ө͸гı߽ϾͲһĶࡣ
նɽѯʣЩôлʣ߽ܶϣЩ߽ôҺû̯λı߽ϰ
ɽµ˵ȻǶȥкܶ͹ݶҪԤ
ôгľۼҪͨ۸߳ܶ࣬Щ߽Ͼͻͨ۽һֿ׬øࡣ
ڼһʱߣһʲôģſһǳС
ҲһЩ㳦ۡ
ɽն˽ԼľӪ
նɽµתһȦ뿪ǰɽµļ򣬶˵Ϊôĺ㴦ˣû
ҪʻҪúܶ࣬ҲǶһˣҵʿѾİȣһʱ޷ӦһʵӻĹ
ɽԼëظе˵лȻá

ն뿪ߵгȥλħһƤаݷ
մӽֿתԶԶͿƤеſͣһĹƱӲƤеϣӲӲƤڷ΢΢ҡڡ
߽˸ʵУĹԱ̴еѯʣˣʲôΪ𣿡
նվſ˵
һλרŸ˨ӹնλԱ濴˿ն˵˾䣺Եȡ
˵ת첽ߣһȺ˵ҵ
նվſڣųӲƤɫٰչСֿ覴õҲֿصػڴпռ伸ӲƤ
ƤĶǸƤ̣ǼǳӲƤʮ֡
ն˴ˡ
Ⱥ˵ľԶԶܹ


931 ķʽ
ҪȰǰ˺ܶ࣬ҲøӾˡ
ն뵽ж¥ľңԵһնǰ
ߵ⿴ն˶˵
վնԣ˵
ӲƤƳɵսҼѾһַ糱ܶǶϣܸԼװҲǷǳĺãЩɹҪֱӹϡ
Ҳ󣬵ȴʰú롣
һƤȹСһЩˮ㣬ȴǶն˸ĺ档
ϳȥŲ²ʵ⣬ҪǰβʽתѾ죬ȥǱʽת⣬ǰ֧һʻҲС
ն˰˰˵ֻǾɳǣ˳
һضն˵Ҷ˵ʼӲƤװսЩŲװǵǶЧװЩӲƤֱǹӦ󡣡
һӲƤһֱάöң۸ѾȶȫǵƤʦǵĶѾŵꡭ
ǳ̸ĵĶƤгϵ顣
նţЩ׵ĵطϸʡ
ûùʱ䣬λ촩ƤȹСſţһе˵ǱߵĵҸ˹˺ǵĹԱˡ
ЩСʵô£˵ûҪָ߼ƤλͿ߲Ϳ𣿡
Ҹ˹Ҫ̸̸λСææ˵
λվն˱Ǹն˴ˣȥһ¡
ʱ䲻ˣҲˣλûȰ˹նҲվһߡ
վڶ¥¥ڵʱ򣬾¥ڴǳ⣺
벻ôһƤУȻħ޵ĸ߼Ƥﶼòûˡ
æ첽ȥվһ¥λǰŽʲ£ȥЦ˵Ҹ˹ǸĿǰӪҵӲƤҪǹƺϵӲƤڸ߼ӲƤǻһЩġ
˳ָķն˿һһ鳬ĹƤⶫ˹ֻǿû·ʵϸûõⶫʵ̫ˣտİƤҲ޷ֲ㡣
Ҳħ޵Ƥλ屾һŭݣǿӲƤ
æ˵Ҹ˹ˣǳǸĿǰֻӪӲƤ
Ҹ˹۾ŭǻʲôƤеƣɴĳɸӲƤУ⻰㽫岮Ҳһ˵
ʵǸո̸һʱȻЩ˶һۻԱ뿪ˡ
ֻⷢһ£Ҫðľ
һԵ͵ƽʱҲӪһЩħ޵Ƥġ
ʱѾչٴֵˡ
Ҹ˹Ҳ˸һ¥նˣʶնˣΪǴĸСɳԻС
նҲµ˿дԼλܲǾʣ
λˣҪԵĸ߼Ƥ
Ҹ˹ͷ𣬸Ͳмںն˽̸
ڵҸ˹ߵһλħʦشǲҪ˸ʦһ׶תħƹװֻҪħƤͺá
նתͷ˵ǵħƤûˣǻһЩļħ޵ĸ߼ƤŴ𣿸ɴཫóλ˿
΢΢һ㶣ն˵˼æʾȥ¥ϵĿⷿｫص߼Ƥȡ
˵նһ¥
ڶ¥¥ݿڣնͣ½ŲħקһֻװŹϺħƤķħ䣬һֻװš
һڴĿУǣȻһŵһƤ
Ƥóô꣬ȻҲǿ߼ƤָƤƤ΢΢ʵħ֪һŻʵļħ޵ĸ߼Ƥ
мؿնл̫лն˴ˣһὫļħ޵ƤӦеļֵ
µױһСն˺ػ˻֣˵ҪΪдңҲλŸ߼ħƤܰ´á
ͱŷħ¥Ҳûһ¥ֱͣ߳뿪
ŵҸ˹鿴ƤʵأߵſĿնԶȥ޸пضС˵
Ҿø岮Ⱳȷһ¾Ȣ˵Ŀɪշˡ


932 ݷú
Ļƻú磬ϦԽеӰúܳ
նϣڽҲһӰӡ
żῴۣȴ˭עҼʿ
Χǽ޵úܸߣϣҲû취Ժľɫ
Ժǽɽ٣ЩѾɿݵֻеȵ֮ЩֲŻ֦ѿ
ϻһЩѩȴûô䡣
ն˶еһǴƬסլΧҲûʲô͹ݺС̯ƿ˹ϵһֻ鲼ڴװżɰͰ͵Ŀ
Ҳ֪ʲôʱʼָɰͰ͵ʡ
ϵڸı䣬θҲŲϸı䡭
ǰҲܳԵúھҲҪеһӲƤҪͿϻ͹ܶϲ
¼Ҫɱˮңһڱˮʱо˶˲١
ն˱ڹغתһȦׯ԰ͳǱû뵽ɳǹȻôһȦѾ쵽ˡ
Žɫбն¬ɪĴſڡ

ûߵŷԱߣشŵԼ֣ӽֿڳ߷ɿʻһħ񳵣ƥɫʱŰ
򼸺ǰΪϣһĳޣźĿ¬ɪ¡
ħ񳵿ʻնսŽֱ߿˿
ħ񳵴ն߾ʱǳȻ§סɲֻּȫֹͣתᴦĦҫ۵Ļħ񳵵ƥҲ˻ԭ
նҲͻ״һ
ħǰλȥλԦλϣժñʩ
͵ر˴ƿȰ˹ȴӳ˫ɳȹһ˷ܵնܹ
նҲû뵽ʱȻպÿȰ˹æȹ˹ıȰ˹§סһͽ̵ϣǰ
ûκԿԱȰ˹顣
˫ֽعסն˵Ĳӣõ廨һ촽
ˣôˣϲ˵ڱ𣿡
Ȱ˹ʵ
ˣҸպ·ɳǡ
ն§űȰ˹ȥɪޱ˫ַųţ̽ͷЦӯӯ
յԱߣĶͷһڡ
ˣװģôնźɪޱĶʵ
ˣоնˡ
ɪޱ˫ؿڣЩػش
նűȰ˹ħ񳵵ĳԣͳĺɪޱ߱ģ¬ɪ
;ǣ׷ͣĻƣ⡣
ֱħڳǱµ̨ǰն˲űűȰ˹һߵǰﺣɪޱš
ɪޱ˫ն˺ͱȰ˹ˣϳǱ̨ס
ʱǱſ첽߳һʹӣǱĴҲƿ
ն˵ĸе¬ɪȻˣվڴĸ̨ϡ
¬ɪľ񻹲˫Ŀضնˣߵ̨£ӭվնǰģ˵˵
û뵽˹ؾȻҲˣ˵ڶ൤úܲ
ˣˣ
նʿ
¶º͵Цݣն΢΢ͷ
ȥһ͡˶Դ˵ȻԺɪޱͱȰ˹ʹɫ
ɪޱŴ۾װ˵˼ն˵ֱ۲ߡ
¬ɪֻһŮ˵ɪޱնˣлҪ˵
ҿ𣿡ɪޱǲߣ
¬ɪ΢΢ҡҡͷ
߹˲뿪ĺɪޱȰ˹ֻܹԹԵظں档

¬ɪն֣ת߳һŲ߽һ
նæ첽ȥ
ͨһȣ;Աߣվżųꪵ
ǱһǽϹ˸ֵͼ뻹ɳ̣նһ۾ϳмɳǱʡĵͼϳ˱ɳǣȻɳҵ˺ǡ
ԱһɳǰλռΧЩδ֪úڲס
¬ɪվһɳǰ棬º͵˵Ȼ˹ܽɳǣǾ˵ʵѾΣյ񡣡
ǰոͻƶתն˵
¬ɪЩȣƺû뵽նôͳΪתսʿ˵˹Ϣͨ
ն˵ǲ֪ģϵ൤Ϊҽμ˵ҪɲλִҾ˶Ҹպҵĵȼ
ȻԭǷμжġ¬ɪվɳǰ棬ʮ֣صضն˵Ƿμ񣬻ҪԼ
ʲôնʮֺѯʵ
¬ɪΧǸЩֵɳתһȦȻ˵
ǸɲλĵΣжǽҪӱɳǴʹĴŽɲλ棬ǽɲλħʦռ߹ᣬҲսɴߵ鱨Ա
Ųͣһת˵
ʱȷλ鱨ԱڶʱǷĺܰȫںܴա
ն˿ڣ¬ɪ˵
Ҿλռ߹ħʦܿһλ˫Ǳߵ鱨͸¶ǣҲὫǵ鱨͸¶Ǳߡ
ԺֳɣսҪûλ棬ΪһԱȻǲܷԣж˵ǼΪðգҪóֵ׼
ն˾̾Ȼ
¬ɪ˵ͷվɳǰ棺ţжɲλ潫ץҲ뿴ûлᣬ޸ݻٵĴš


933 ¬ɪ
ն߹ȥǰɳ̡
ȥһƯŵ½أ˵һƬߡ
ⲿɽúλһԼʮȽǵĻ£˼кͬһʣߵؿӻлѩ
沿־Ǵĳطγһ鲼ʯɽһЩ
նʵǸɲλ棿
û
ն˵״Ǻܶء
¬ɪ̾һ䣺λСȴһʮָĵλ档
ָģߴѩ壬˵
Ϊ̫Сˣ㱴ʡĶ֮һҲμȷֲռλ棬ɲλĴŵͽϵĹ˹ǡ
ָλɳģµϸµظն˽⣺
λ濴׵ɽ£ҷΪһͱһ࣬Ƭϣֲӵбʡֲ԰һ˵ﵽǺĿռ϶ǵڸɲλѾпصĿ
ն˻ͷһ۰λ棬ɲλȻȰλС˲֪ٱʵʵռȴҪȰλܶࡣ
¬ɪ޽üͷĿģмƫҵһ߳ǳϣն˵ڱ׶ҲμɲӪһٶ꣬ǵΧ
ȻƽϢϵңμȫɲλ棬ʵҪռɲλ沢ףοҪĴŻжˣȻĿǰӵʱſԽɲλ棬ʱŵĴͷ̫߰޷ʹӡ
ֻǲһЩӢСǱɲλ棬ɱ޸š
ֻҪǵܹռڵĹ㳡ԮͻԴԴͨţռС
¬ɪЩߵ˵
ԺЩ˶һȺûӵĴֲԼľӣȻҲᵣִߵ
նЩʵ
ˣΪʲôӣ
¬ɪͷ룬ɳԱߵһЩȻ۾ĳƬЩ΢΢ʧ񣬰һ˵
Ҫ˵Ҽ˼
Ҳǳ㣬ӵкܸߵ쵼ܣֻڵ͵ߣκ¶ǳ뻯볢ԸıһЩƶȣ⵽˺ܶౣɵļƣ뱴ɳҪԭ򡣡
ξ⼸λսʡλսսϣԴԴʺɲλΪȫλ棬⼸ԴЩ󡣡
Ҹɲλϵڶεĺܸߡ
Ŀǰպָ˱ɾűڻɳλ޷˵Ǹûᡣ
նû뵽֮ĹϵȻôɢûбɾŵԼȻֱӷҡ
ϵôն¬ɪ
¬ɪڰ֣ʾⲻ˵
ĿǰܶĳҪؽܶʩû⵽ƻƬܴܿսлָ
նվɳǰԥһȻŶ¬ɪ˵ȥɲλ濴
ȻִҪȥɲλ濴ôɣ¬ɪﶫǽϣһǽϵĵͼһԿ״ǽϵİţŵľȻһɫԿס
⴮ɫԿ׷ڻն˴Ǳһȣת˺ôһȦ³Ǳҡ
ȻһСǿ¬ɪŽҴŴ򿪡
߽ңһһţһħƵĽǰ
һҡ¬ɪն˵
ܱΪҵģ϶һЩֵǮĶն滹ġ
¬ɪǰѽɫԿײУȴûмתԿףڴת̣תŤһ̶λãʱԿ׿ڴһȥԿ׾Ȼ˳ض¬ɪŽɫԿתȦ
洫ɵ죬һħԹӽˣһɫչʾ
϶ħĻԹ⣬¬ɪһƣ𣬴žȻ໮ȥ
һĿ鱦նЩ
߰ɣȥ
¬ɪն
鱦ħɶѵħһ˻ܵĻϰڷķħ䣬еķħ䶼½űǩ
ܶǩΪЩԶǩѾƱ࣬дŵּҲЩģˡ
ŵľ¬ɪ峤ĲƸҲġɣħƹװʱ򴩹ģʱҺһҲλʿ׶ħƹװҴӴսģ˸ʺϵģ׾һֱ
¬ɪָŽһֻҳķħЦŶն˵
ˣ߰ɣ

ְŵͷǳʢ
ն¬ɪԹֺ֮ͺɪޱȰ˹ڳǱt̨ĸ¥￴˰޵ǣǾ֮ǰҴ뿪¬ɪ
˵Ůһֱ⣬ն˾ԼܻܿǰΪ¬ɪҵŮ
һ·ۣնҹϻȦ¥ùݡ


934 ɭ
ɪϼûκˣżħڽϼ۶
ҹ˴źƤ£ŵڽ̵й䡣
նȦ¥ùݣùſڵ߽Ŵ򿪣ǣŹŲսԺߣԺ̨ԣն̴ӵУһö׽Ļ
ллĴˣһ׼õǺͲϡæ񲢳ŵÿ춼ִ󷽵ĺ͡
նͷҲصػӻ̨֣ס
һŵ·ߣСǰ棬ʵˣҪ׼ˮ𣿹֭߾ƷҪṩ򵥵ҹ߸׼һλů
ͣ
նٴ׳һöңλ߻ϲؽӹСѣʲô˵
ֱն͵¥¥ݿͣСöңһ˷ܵؿƤϲ˲䣬·Żػ

նùԺŶһȹ뿪ߣһֻԱһݵϴ׵ı۾׼˯һ
ùԺӴоķԻ죬ΪԵʲôִ
ùݴſλŵߣڻλ˫ͷʳħЩӰ
ҹʱܵԱѯʳħ費Ҫ޵Ĺ
û뵽ֻʳħȻھʣ
жᣬʺ𣿡
ĿԳ𣿡
ʱͽλˡ

źոճԡڷ俪ŵܳն˴һкСֻ¶ǳǳƬļ˵˾仰̾ȥˡ
ն˲û⣬صǽǽϵıڹҵȼ
Լһˮˮ֮󣬲Ŵħóֻħ䣬۵һϡ
Ͱ³Ѿһ׳ħƹװ³ס֮ܡҪˣոջһסħֻ֮˫ͷʳħķûС
̫رˣûкʵģҪרŶƲС
ڸڵСţҪһ׷ʦ۰ɡ
ڸֵ۹ħණȻ󣬵򵽡
ħʦԭʮϡ٣ÿһλħʦħۣÿһ׶ΣͻԼħۣħ̵ħ۰˻ܡ
ڿƹһ㡣
նȲشֻЩ¾ɵķħ䡣
¬ɪ͸նһ׶ħƹװװ׹װǳ֣װ־ȻͶƣһһ֣װ֡
ҲеŹ֣Ȼɭµ⡯
ն˽ħƹװһӷħóװ٣Ȼֻһؼףһһƺһ׵ͷ
ħƹװѾЩ¾ˣ沼˰߲Ľۣ׵ıҲκħơ
¬ɪ˵һ׶ħƹװն˼ʲôر֮
նе棬ħƹװȻûмסۡסּסѥЩףװЩڼ򵥡
˲䣬ӵϢȴ
նܹܵħƹװ̺ħ
һͭɫĽħͭġ
أֱλƵ߱ɺԵѪһ
ĽвгôеĳȲӢߣǰηǳĹ⻬мλÿָǳǳѪۡ
Ǵĥɾһмλÿһϸħġ
УзкܺõãһֿžеָС
ħͭ׿ͭһûд令ͻۣЩƽƽ棬ʮּª浶ĺۼҲԣħǷ̵ڲġ
ƵĿʽЩƫնڱ˵ͣҪʽףȻ޷Ƥס
ͷһֻĵͰͷϣն˲ŷⶥͷʶȻԣ۲ҰҲתͷЩޣͷ­ԭһٰʮתǣͷ̾ͱСһٶʮȡ
ͭɫͷذľϣնܾúʲôԼ
ͷȻʵ޻ȴһλʦĽߴӵһֺԱ档
ħһ¶ܣֿʽĶҪβֲַܴܶ࣬һϿխƣܴƣıԵطпŵļţײǡ
նϲĲ۴Сʽն˶ԶƵ⣬ΪһʥʿһֱûһõסĶơ
ǰֺʵְ壬Ҳû˺ü档
Ȼڸһõħơܣִзĵķܣʺʹá
նѵƤף׶ħƹװϡ
ֻļҪϵֻؼ׺ͷ˴Ĺ̷ǳ򵥡
Ҫؼ׺ͷͲҪٳ
ն˴ϣװЧؼ׺ͷħ΢΢һ֮ԴӹװϴݵϣֱָܼԱ˲ֱǿߺܶࡣ
Դɹͻƶתӵ˸ǿĳ
ԺǿǵѹʧڴħƹװȻҲȫû⡣
ڿﳢֻƣȻһָظУǻܽܣֻ¶ƣ˿ûκγٶۺ谭
ٽУնֻ˲͵˾ܳܵļޣǿԳܡ
ļħƹװеħȫ֮һεħƽӣһɹħע塣
һ֮֡ܡ޷ܵõħصһָܣȻûиоǿǸо֮ǰ˺ܴĲͬ
ƺ׾ٵĶȻƴ˺ܶ࣬ǾƵʱȴǱøףı仯նһʱ档
ն˻ʱҲܸܵ˻˻ƿֻǴϿջϵֻˮƿȻϢпˣˮһӡ
û뵽ѽȻն˲ڿ
¶̨ȥ
ȻַǳĸоĲƺǰһضֿȵĸı䣬е㲻Ӧ
Ƕħƹװĸıն˼š
ΪתǿʵкܴΧʥϢֱӹͨʱӵ޾ʥ֮
ħƹװ˵ܸն˵ģ״̬ȫ
ǰˣҲζնͬƵ£ƶٶ
ħƹװӵкܺõķħԣƸ񵲾ȻҲı仯
Щ仯նʮ⡣
ħƹװܲ
վڸ¶̨ϣҹķ䣬ɢϸͷ
ħƹװķ˴ӵ۶һסħ֮⼸Ŀǰҵĳħƹװˡ
ڶħƹװУгϣ˳ۡ
Žܲһסնվ¶̨ϣֻ˻¶̨ϵʯǽһ˿˿ǣǳ档
ڶƵײһС֣ȵ˵
Ȼǲħƹװ
ն˸оҲ֪״֮ǿ٣˵˵ħƹװ¬ɪӴսǱߵõġ
ǵҲȥսɡ˵
նƿףĶͷ˵һһ°󡣡
öʱ䣿ֻҪƬٳЩðźӶվȽţͻðպ˿ƬǱʵǿħޡ
ն˵ͷ˵˵ҲڴսϣҵʺϹķס
ӵűľϣ˳ŴӸպܿ¶̨նˣͷǽϣĿӭҹա


935 ɳǾ
ɳǾλŦŹ㳡б棬ҲǷ㱴ɾָӹŦƽʱ
Ĺ㳡һȺӣն˴ź͹ķӹ㳡Ͽ첽ȺֻǷɳԶع㳡ϡ
˫ͷʳħЩնʵǲƽʱôϲԿӣ
ſ̨׸ߵĽʿ˫ֽմ󽣵ĽʿǵĿⶼԶŦݶġ
û˳ԲŻô࡭
ͷϴñڵúϡ
Ҳѧװ硣
һſڣſڵס
ɲ˹ǵľն˿ûɽ
ն˼˵ھ⣬ȥͨţʱ䣬ſվźܶˣܶҲҪ洵磬Ҳû˱Թ
չ¶ŮģñͺɴסգЩעĿ
ھӪͨսʿûŮԣֻһЩСӻ߶սŲŻһЩܳŮսʿЩŮսʿҲǳ˺ֽܶ׳ԶԣľּΪȳˡ
Сһħʦװ磬ƫƫؿûö˾ηħʦ¡
һݾ͸˸еˡ

˹شʿеſڵʱ򣬿նϴɭħƹװ̳óʡOͣһŵضնˣ̾
˻ãȻħƹװ㡭
ſھۼ˺ܶˣ˹شʿն˵ļǰſֹһóһöӲ㽫ն˼
ն˸˹شʿ߽һŷֱˣгҪҡ
û취صսе㸴ӡ˹شʿܵƽʱûôҡ
նһ˸˹شʿ󣬴һ¥ҵĴ
϶¥֮Ծ˺ܶ࣬ȺܳԶһţһȺȺȺ߽Щն˾ʱ̽ͷ濴һۣŷһ
ն˹شʿʵ
֪ɭµ⣿
˹شʿƲƲ죬Ц
Ȼ£¬ɪһνսʱջħƹװÿۼ¬ɪйأòħƹװˣҲһֱûóڼ桭
ն뵽¬ɪеĿ⣬ܵ˵ĶǶôĺء
սܻôǿħƹװնЩʵ
˹شʿһЦʲôɻɵģ㲻ǶֻǲôװˣΣԶ桭
նæ˵ҲҪΪս׼
ôôҪȥӵͨĶħ˹شʿڻ̨ͣ½Ųתͷ
潨Եׯ£лȺǳߴ󣬾˫ͷʳħʮֿ
ն˼Ц˵
˵ҲǴԼĵطܶתǿ߶Ѱͻơ
˹شʿЦʧһʵû˵ܴӴս߳ǿж٣
նЩ˵Ҫȥս
˵ĵû
նȻִţ˹شʿļתһȻ˵ʱȱ˼ЩеûģҪβܻŴӸɲλ淵
ܴ󣬴ֻһɫĵ峽ľľ޴ԲܵǽϹһЩͻ컨ми޴ˮƣǵĵƹûԵúԲмĴһħˮ
ԲѾ˺ܶˣܹԲΧģ׵ħƹװ͸ǿϢ˵ǲ඼Ƕתǿߡ
ЩҲǷֳɼսСӣһǳǿ׳Ľʿ˫ֵֽڿſڵϣ˹شʿնָ߽նʣ
˹أλǡ
նӾĿǰ¬ɪŵĶӪ˹شʿն˽ܵλ˹ʿ־š
ԭǸӵʥʿСӣ֣꿧λַǳҪ¬ɪô죬Ҳ㻹л־ţĸߴ˹ʿ֡
նû뵽棬ðһλǴʿ
æǫ˵˼䣬ʵʵ˹شʿڽ
˹شʿ˹ʿƺ죬˴һ죬Ϥ˼
˹أ˵ܵפǾǱߵ̯ӣ
˹شʿҲϸϸ˵ǱʵҲռûдô⣬˹㣬˵ȥλˣǱߵô
˹ʿҲ˵УлŮɿ˵ǰȾơ
֪ε𣿡ʵ
˵ʶͣ˵ȥɲλ桭
ʱ򣬻ĴźȻƿӴſ߽λ߼٣Ϊ׵һ뷢׵ĹߣĻϿóλҲһųһͳ˧¡
¬ɪҲǸλߵߣĿ˹شʿն˵ӹ΢ɲص˵ͷ
߼߽֮˶̴վ
λߵλվãĿڷɨһȦ΢΢˵ͷ˵ܺãﻹܿôףܿܶף°ɣ
һ˶ΧԲ£ҴŹرա
λ˵ҷϻҲ˵ټŵľսʿǸŵָӹ١ټΪ֯һ֧ͻСӣ
ǽڽ촩ʱǱɲλ桭


936 ͻСӵ
÷ǳҶŹߵİš
ն˹شʿǽϣλԵʮ㣬¬ɪһ촽ƲںĹࡣ
˹شʿն˿лҪ˵̽չȥ
˹ü͵ն˽ܵмλɭɭŵľųĿǰǱɳǾսͳ˧λŵٺ
˹ؽмȻһλŵٺն˾뵽ڻɳλĺɶλ˧Ŀƶŵоʱɪޱʹ硤˹ڱɸ߼ʿѧԺƶŵо˹ϵ
սϣλƶŵٱúɪޱʹ綼ʧ
Ҳ֪λƶŵоڹôˡ
˹شʿɲ֪ն˵һЩ£ŵٺ֮΢Щʧ񣬱˵ŵپȺ˺¬ɪſɲһ·ˣԺս㲻ǵжԹϵҲҪСЩһȺֵεļһ
ն֪ɪޱͿƶŵڸ߼ʿѧԺҪܵ˼кܴû뵽ĸԴȻ
ɭţҲҪʵ롭һ֧ԽпΪεľţɲֵƳ磬Ϊһֳٲ˻ȥ
ʡǿľŦµıɾţӹɣĹľţȴ֧ɭţˣλʥʿóսϾͬ飬ҪעⲻҪΪĺˣսһͬķģҲζԶˡ
֪ˡ
Сֹն˴ߣû뵽Ȼһ֧ӡ
ɭʱѾʼڻǰ沼
ǱɲλͻСӣǴʱضתսʿɡ
֪Щ˻࿴˳ۣ˭ӶԷ
ԲΧЦ
ɭһ˵
ж֧ͻСӽֱжֻϣǲҪˣչͳһսϵѡ
жҪĿΪץΣ⽫жҪ񡣡
ʱŰõλþܺأһжпĳ֧ͻСӻ׷ʱŸ
ڵʱ⵽ƻʹ֧ͻС޷ƽĿǣڸɲλжֻʮСʱ֧Сӷرɳǵʱ䲻ǰ׷ʱŸҲϺ󣬷һ⵽ƻǽڸɲλ档
¬ɪźŵپͻСӸץŵپͻСľ¬ɪͻСӽׯ԰ɭͻСӿûлռɲλĴš
¬ɪͻСӺŵپͻС񣬴ʱŷرɳǡ
ɭͻСռţлͽŹռûҲҪ鿴һ´ž̶ȣʱռ߹ħʦһжܹ޸ţǾͨŷϣǱоӵȺڴǰ棬ûлѸٳ롣
һҪȵǶ֮жҪӰץ
иɲλͼľͼҪλٴϡ
նжҪ¬ɪ˹شʿ˹ʿΪףһȺתսʿβλڳׯ԰ֹζׯ԰
ɭţմʿȴʿһ飬ռĹ㳡ϵĴš
ʱն˲ŷֻ᳡ϾȻԼˡ
ոո˹شʿսž˹ʿѣҲûע⵽档
ڲʱ򣬲ŷɭŵپȻմʿ
ʿûû뵽ȻͻƶתһԾΪжս١
һλȴʿնҲйһ֮Եǵɸ߼ʿѧԺӽ뻪ɳλμӱҵĽ̹١
ŵپĬִʦͰʿͻСӸǱľ
֮ɭͺ¬ɪŵٺ뿪λʱ䲢Ҷȥ׼Ȼ
߳ʱմʿ߹еն˼ģЦŶ˵жϿ֣Ϊĸͬļһû뵽㡭
еնؿһȭ˵
һô̵ʱȻͻƶת𣿡
նմʿȻ˵ǰոսʿþò
ôʶվһԵ˹شʿȵʵ
մʿˬһЦ˵ȻڻɳλѾˣ
˹شʿնҲûκηæ§ļ򣬽մʿǰһص˵ˣɱ˳ΪѣΪѶͱӵĿȷӡ
վմʿߵȴʿǳ⣺˹أǰ˵Щ
λŮʿ˹شʿֵþͺʿæ˵ˣˣ߰ɡȻһͬǱ񣬵ǸԾŷֹͬӦòʲôŶԣףλһ˳
ն˶Щ
˹شʿһرƢ˴Ӳˮ
ķŶڻ棬ͬĻкܶתǿߵ档
˫ͷʳħվȺУߴԵЩվһλŮʿ˺ɫɴڳģҲûʱڨ
Ҷڲ²λĸţλٴӻ߳ҺһΧ
¬ɪŵĶתʿǲŷ֣⼸İ׶˹شʿˡ
˫ͷʳħͲ˵ˣôҸоľǣоȻһˮϵħʦת֡
¬ɪǿĵط¬ɪһ֧װʿţһȺĽʿɽʿţִĶǽʿĶתǿߡ
Щתʿÿ˶žħƹװֶͨ˵ңɼİħƹװ·һӳΪѰףħƹװ˷Ϊࡣ
ͺñ˫ͷʳħķվȺоΡ
˹أ⼸λ㶼һģ
˿˹شʿ˹ʿӻ߳Χȥе˵
Ȼ˹شʿڹװʿԵá
ʣ˹أ˵ȥ˰λ棬˵ǱߵĹﶼò
˹һ˵ǽһ¡
漴նˡķŽܸˡ
漴ôΧе谭ͨǾͶ˵
˶࣬ȥԺɡ
˹ʿЩߣԸ´ҼװǾҪȥʹˡ
λתʿǷ׷׿ʼԼЯװ
նЩʣ
ʹ
˹شʿ˵
ţʹռ߹ῪĴͷڸֵ۹ҪжзֲִŲڸ֮䴫ͣܺʱӣڸ֮ݵͨзʽǴִţǵδͷеӰһδҪ֮һħƹװɣɲһѵġ
һȺʿǴһ¾¥
նСʵһһδͶҪʮħ
˹شʿͷϵǰҪǴͷʵ̫󣬿¸صĿոͷҪˡ
˹ʿʱҲ˵ڻǳħͧһܵʱѣ͵ڷͧ϶ȼˡ
ն˴˿뵽ȴǣԺ;ΪץóѪ֧һճʮתǿߣ׼뵽ɲλȥ
ĺԺ¬ɪһȺתǿ߾һ
ʵϣ¬ɪһʮһתʿ˹ʿ˹شʿפŵĸָӹ١
תʿڹװʿţְλҲǹװʿŵжӳնˡķţ֧ͻСһʮˣ֧ŵͻСӶʮСӡ
δͷѣʡԺҪͳǧöħʯ
Χһͤ˹ʿһŸɲλľеĵͼϣԴҽǱ߾
˹ʿһӣͷܴ󣬻ʮ㡣ֻ˵ξĶתǿһˣ֮սУתǿڹſһ䣬ڸɲλĶתǿ߾Բᳬ
ЦЦǳŵ˵
ԷĶתǿߣҲסǣǵֻǽҪ뷨
ϴôọ̃ξҲ˺˽⣬Ӧ֪ͨսҲʮǿׯ԰ﲻսεһΧһЩеƾҲѵֵ
Ȼֻϵľ˵ͺܶǿšѾϵӦûкħ޻ԱһЩӰԴжҪСĽ
Ŀ΢΢һתն˵ϣ˵
նӾЩ˵ΨһʥʿҪסԼκŶλá
κʱ㶼һҪվں棬ǻָ˵ʱܳ־Σһˣʱ˵ͬһǾˡ
նֱ֪ͣ˵ʲôˡ
ôһ仰ͽԼҽƶô


937 ʹ
˹ʿüͷ˹شʿʵ
˹أôһħʦѵ㲻֪жƷǳϸ񣿡
˹شʿٺһЦȺ˵̤˶УħܰǾս
һϲźɴſȥŵæն
˹ʿ˹شʿһ˵Ȼ̾ûκˡ
˻˵ðɺðɣնˣģξɡ
Ŀڹķϵʱ̬̾ͱúɣһ͵ر˵
λʳħ
˫ͷʳħƽʱԹķΪͦŶ˹ʿ˵ҹķͺá
ʳħЩܶ
һֱϢվնİ뾫鹭ʱҲ˵˾䣺
˹ʿ˵ķͻСһж
ųСһߡ
뾫鹭Ҳûʲôĵ˵ͷ

ɳǴʹſΧ˾ΧվӪʿ
ʹŵԺֻˣڴʹƽʱܹ֧ͷѵ˷ǳ٣ƽʱûʲôˡ
֧ͻСӷֳվڴʹ
޵÷ǳذ̵ĥɰʯͥҲǹ⻬ʯĥɣһţһȴͨ۶һͨ˿ȴǿʱš
ռ߹ĿռϵħʦȴŵĿռű꣬ηֻҪȷĿռű㣬ܲóʱš
ն˾ʱôĴͼ۸񣬺ܾܿռ߹ҵ¢ɵġ
λ洫ͷѾûô󡭡
λڸɲλʱŵħʦҲҪһǰɲλ棬һ񣬾һ޸ľĵĴš
𱾴δ͵ħʦһλźɫħۣһ˿ľګ㴫
֧ŵͻСӶǹ涨¬ɪߣλħʦߵüͷһõʵһôˣ
˹شʿٺһЦִλħʦļϣͨټĶתǿЩ࣬Ǻǣȥִ񣬳ɹҲܸߵ㡭
λħʦ˻μ򣬽˹شʿ˦Ȼŵǳ
ǲ֪ˣҪеħʯ
˹شʿһЦݣʵ
ô˵˼Ǿ̫࣬˷ǵħʯ
λħʦʮӲ˵涨ʮСӣҪˣҲܰ͹ȥ
˹ʿ˹شʿվǰ棬ͷλħʦʵ˼ǡҪǲԱĻͲ׼͹ȥ𣿡
̫࣬ʱ󸺺ɹء
λħʦû˵꣬˹ʿֱת˻Ӵ׳ĸ첲һȺתսʿ
ߣ㵱Ըȥɲλ氡
¬ɪŵĶתʿʲôû˵͸˹ʿʹſߡ
άִʹһٿ˹ʿŶתʿǴӴʹ߳ȵ˹ڸʲô
ټ¬ɪĶתսʿɳǣ˭Ҳû˵Ҫʮ֮ڰɣ׳˹ʿһŭغֻ˵ǴеĶתսʿħʦǴ֣ȴҪʲô˵
λЦĴͷѾô࡭֧˼ʲôԵģʲôִģ
ϣھټǾŵĶתǿ߸ϹҽھǾҲ٣˹ʿ˿õ˵
λٱ˹ʿһ仰ǺҲ֪˵ʲôˡ
ˣִʲô
ȺѸٷֿһ·ɭ߽¬ɪŵĶתǿ߶վſڣһʱҲǴͷʹ
¬ɪǱɲλץжͳֱΪ˹ȫսɵĴ֣ͬμεץж
ڴʹ߾ȻƴǴ˯ͷ˼Ҳܾжɣˡ
ͨɡ
ɭͣһ£λʱħʦԸ
λħʦɫڵīˮһȴûҷɭĻֻüѹֵ˵ʱ󽫻ʮСʱٶȿʱ򡭡
˵ͽһſħʯ˱ʯУһ˿˿ħԪӿУԭһĴڷһȦһȦⲻϵƬ̺γһ޴С
ɭŵͻСȽ봫ţλӸɲλħʦм䣬һͨ˴š
ŵپŵͻСӣ¬ɪŵͻСӡ
жתսʿ߽ţλħʦӱʯȡħħʯװԼĿڴ


938 ζ
ն˴ȴţǰȻһڡ
۾ٴͷ߽һУЩźĴʱžͰͭԱߣǰ˹شʿնһ߶Ӱͨŵͬ顣
ŵپ˹ŵͻСȽ봫ŵģ˿ѾڷĴԱߣһ϶ز鿴
תսʿʼ䣬Ѹռݶ
ն˷ǡҹ͸ӿ棬ŷҹվȻǰɫҿκҫȺǣҹиɫ໥ͺɲλǸ޴С
¥ʮһͻԱڷԵЩӵȴҲû뿪¥
λһ·϶û˵ħʦһŵͼڿĲ輸ϣ֧ͻСӵĸ˾һ𣬲ָŵͼԴ˵
ľенһ¥ڳĸСﲢԶֻҪ߰Сʱִܵϳţһֳ
뿪ʱ򣬾ܲҪסʮСʱ֮ǻҪݵ㣬һͨʱŷ½
½һŵͼĳׯ԰ɽ֮ϣƽʱ϶סׯ԰ֻҪʱ򣬲Żħ뿪ׯ԰
¬ɪŵͻСӸλԱǿ·һֱɽźӱϾִܵű֮ǰ̽·ƽʱûˣƿԺܺõθλ١
˹˹λʿһۣԼͬص˵ͷ
ЩϢ¬ɪͻСӻǱȽҪģٿʡȥܶ಻Ҫ鷳
˵ЩħʦŵپͻСӵλ˵
ȵԺŵپͻСӸλԱǲͨľϳŽУڳ䱸ɭϣӳŽ뵽׵ķʽ
ŵټδӵӣһλλʦ
ħʦͣһ£ָŵͼһּ˵
ľе·ľͷһΰİǽԲνǳñϡ
ĬִʦʿҪעľ뾯ӪͳǷΰӽһǽ֮һ߳״Ӫΰ֧ԮٶȻǳ죬ǧǲ̫á
ȻûмλתսʿǰҷľħʦȴԶԤҪܶ࡭
һһʲô飬ľеħʦҲѶս
ħʦһħܣѷɵȥҪ˦ǾͲôˡ
ĬִʦͰʿҲһأʾжһսپ
˵Щ֮λռϵħʦŶմʿȴʿ˵
ҪĺۼȻһȥĹ㳡š
ע⣬뿪ɲλ浽ڣѾаµʱˡ
Ҳ֪ʧô죬ʲôı仯һлҪλӦ䡭
ôжףλˣ
ħʦ˵Щ֮󣬲źմʿյһ𣬿ʼοĹ㳡Ĵš
ȴʿһվʳħǰնˣƵص˵ͷȻϳ
¬ɪŵͻСӵһ뿪¥Ϊ˱ĿͻСӳԱȺ뿪ⶰ¥ߵ档
˹ʿһֳԱԺǽɢƬֵС
ն˸˹شʿǴһ뿪ζûΪ˱ⱻɲλѾ֣Ҷ˽Ӵ
˫ͷʳħĶеעĿ뿪

ҹɫڻ£һȺоյؽ뵽
˹شʿһСһҹˣ÷ֵ磬Ҷ·߹ľǽ棬ûбλҹ˷֡
ն˾λҹ˲Ӧֵһ£ʱҪŤ²ӣھҪ׼ڿӰʬˡ
ָɲλֲ½ûʲô̫ͬں죬ΧľдС
ͼʾׯ԰жʮ๫оҲҪСʱ
ͻСҪܺᴩľУܻܽһڲ޷Ϊ˱鷳ҪΧľΧһȦ
ն˷Щλĳжǳ󣬴ΪλĳǶλ洫ŵԭ򣬲Żô˼ס
Χĳǽ߶Ƚףǽվˣÿʮײһľܴļ׼¥ͶʯʲôĻ϶
ն˸оֳǽ͵סһγ棬ֻҪ嵽½ǽͷһܽ׵Χǽק
ͻСû̫ľǣɫһҹмɫĲʴҹĻС
ɫ𽥱մӰ˵ɫն˿ʼΪΪס̫ȵ𽥱ŷиû̫
㲻ǴģӰӶҲ
ͻСгԱͨ鲼ۣϳϡ٣յͼָܿҵħʦ˵ӹȡ
˹شʿָӹ˵յͼʾӹߣܿܿׯ԰
Ҳ˹شʿԸͻСǰܵǰ棬źӹǰ̽Ҳ֮һ
ӯݣɴӺӹȱߵǰԾһֻԱ
ֵزܼҲûʲô֦辣еĹľҲࡣ
ܶľ²֦辴һЩȥĶϺۣǾƬֵ￳
ӹȺĺȴǺϸϪˮ
źӵ˼ԶͿǰ򴫵ݹƣӦǷסׯ԰
նе㲻Щǵ뷨
ڳһԻôƬأȦؽׯ԰ʵѡ
Щȴرϲׯ԰ƫƧɽ棬ܴȻ
һźӹȿׯ԰ƬɽŶأûס
һƬӳڲԴУׯ԰м޽úܸߡ
Сׯ԰ҵһɽ룬պÿԸɽеׯ԰ׯ԰ĴſһȺׯ԰Χǽµ·ҲһЩؾׯ԰ÿŶء
ׯ԰滹ǽ䱸ɭϡ
һŮʹӺӹԱߣһһʯߣǸոںӹϴ
նׯ԰ǰμطֳ֣ǰǰͥͻ԰зݶĻһǽ޽гһǣׯ԰˺ܶŮ죬ŮǵԵúޣǿԻĵܿһЩŮߡ
ׯ԰ĺ沿־ԵЩ죬ҲʲôߣſҲκԵþĵģͺǰԺȫͬ硣
Ժֻмĸ԰ûԣһЩֲﶼ룬ЩʲôЩԲײˡ
ն˲Ϊĺ԰ֲ߲ˡ
ûпħ񳵣ȷǷׯ԰档
Ϊʱޣ˹شʿ˹ʿͻСӲֻ۲ȴҪһǱׯ԰̽һǱߵ
ڴĥžҪôǱׯ԰ʱׯ԰ǰɽʻһϳǳϤ᫵ɽ·һ·Сܡ
װһЩľӣЩѪ߰ߵģλȴǻ벻⿴ǰ档
˹شʿײײ˹ʿļʾǰɽ
˵ǵ˽ȥ˹ʿʵ
˹شʿͷ˵ȥ濴ûлص»ȥ
˹أǱ黹רҵʿСһתЦŶ˹شʿ˵ȥ̽̽硣
ȥɡվն˵
뾫鹭ڶٿڣһɳɳʸУȻ̶һ䣬˵Ŀ⡣
ɴɫʲôġ
һ䡭
ؽһ䣬˵ĵطһҲ˲ͱ˰͸طֹ֣ͣʱȫʧˡ
Ȼ֪վܸоõǿ
˹ʿ˹شʿһۣ¶ϲ
ãǾȥׯ԰ֻҪȷڲׯ԰棬ʲôᣬעⰲȫһΣվҪӳӲҲҪǷźš
˹شʿڶһеضLSʲôû˵ֻ΢΢˵ͷ
˹شʿ˵ˣŴն߾ת߽УÿԾһֻ̬ŵԱּ䱼ܡ
Ӱȴ֡
ܿ˳ɽȥɽ·ĻĲԱߴ·ʻ
һԾ廯һӰؽ˳档
ɹֻɽһȺ˲΢һ
ʱ򣬶һԵĹķ͵͵նˣС˵ˣûŵߵĿһӵĳζ


939 ֮

תһȦûзʲô֮
նûŵǹɳζţҲʾûŵʲôζն˹ش󽣡
˹شʿ˹ʿҲ˵ûʵŹζ
ԻԼıӣһŹ֡
ķһЦ˵ҲǵıһЩС⣬Ҳʲô¶ѱǿסͺˣ
ͻСӶɽһֱȵ磬ŴһôӰ߳׵س֣ѴҶһ
Ҷһ֡䡯ļܾ͸
˹شʿӰ߳æǰʵôʲôûУ
ֽЯФó黹˹شʿȻʮֿ϶˵
ξׯ԰Ǳȥʱںͼڲò͡
ׯ԰ƽһȺתʿΧξׯ԰һʱ˶ܡ
նΧתһȦûκʵû¶Űɣ
ûİһۣ˵ûУ
ͻСڵλׯ԰ɽϣƬֵѾ֧˹ʼ׼͡
ܲȷ߸漸սǿߣ˹ʿ˼һ£ʵ
ʸһڲϵսְ߹λش
˹ʿ˵ͷһ˵ԵúܽžȻȫԡ
ͷҪж𣿡һתʿ˹ʿʵ
׼һ£ǰ֣˹ʿǰǳϵ˵оһ³·ߣٷһ񡭡ĶתǿʵѹǡҪģǾƯؽرɳǡ
˹ʿ׼Χׯ԰תһȦǱѰׯ԰ĺʵص㡣
óһֻľּɳϻׯ԰ڲ·ͼ˹شʿһԲͣѯׯ԰ڲ·ͼϸڣһ߻һ߽⡣
˹شʿתʿǶһϤׯ԰ڲ֡
ʮġ

ڻش˹شʿѯʡ
ׯ԰ڲϸڣҲ޾ϸĽ
Ȼߵնǰ˫۾еŹ֣ն˺Ŀ
ͷׯ԰﷢һ¶˵ʱ򣬽նֵû˽䡭
ʲô¸ôأն˵ַŴɣһ
촽ն˵ĶϣµϢŵĳ
ׯ԰жħ˵
նŵһæʵȷ
Ϊ϶ص˵ͷնС˵Ҿׯ԰һԺ￴һֻȮʱҲûô࣬͸ܵԺǱԺӣԺһħάֽ磬ֲһЩجٺҹܡ
ұһ۾ߵģҲ֪ʱôģǺ͵͵һħ֮¥ݵ϶¥ƽ̨ħ濴һħ֮š
նʵŶħ֮һֱеȮ𣿡
նݹŹֵҡҡͷնС˵ʵħ֮沢ûеȮΪ֮ŵĴŵʱһֻħǰ¶棬ҲҲ˲ȥһֱĶħ֮ǿſϡ
ն˾ȵؽг
Сնˣô죿
ն룬Ҳû˵ʲôð취
ʱ˹شʿ߹նˣ
ֹʲôأ
ն˿˹شʿ˵˵ׯ԰﷢ħ
˹شʿ΢΢һ㶣Ťͷնˣģ
նͷ˵Կ϶мǶһȶ֮š
˹شʿ̶նˣҺ˹һ¡
λʿվһ˺ܾãм仹еִ˺棬˹شʿⳡռϷ硣
˹شʿֲɫܻü͵˵ʱȰԭƻץжЩħǼƻ飬ǱҪ㹻սǱȷƽرɳǡ
˹شʿն˵Щ̾ͽͻСгԱټһ
˹ʿһԴҵ˵
Ϊб䣬жǱսپս񡭡
ã׼ж
˵֣Ҵ
ͻСĶתսʿҲսϱ̰˹ʿõ񣬿ʼж
Сһпٷɢɽ棬Ŷɽׯ԰
תۣķŵһСֱׯ԰š


940 ׯ԰ս
ʳħ½ɫĲսʳħսʿҰ˻Ҫ߳һң½ϵ˲һԺա
ʳħһĹϵôãһʱὫ൱ʳ
ƾ㣬ʳħԶܳΪѡ
ǹķȴһλڲͬʳħ˲ϲ֮⣬ϲ˽
ʳħһϲʳͬʱҲѧϰϼû˸еֻŵζ
ܵʱС޴ľһֻһȼյĻ򣬴ֲڵĻƬһЩƬ滹һףһ󲽾߰Զ
ǰ˹ʿҪͷҲҪЩȼֱֳִ
ķ˹ʿɽ·ֱӳ嵽ׯ԰Ĵǰ
˹ʿֳ޽һλԶάսӰŻʮԶľڿն޽ͷλάսӰ˲ʵǰһۻ
˼гׯ԰ŵսʿȫסÿλսʿ屻һѪڡ
˫ͷʳħķҲʱ򷢳һһضʵ˼֡
ս
˹ʿӿ£һܼĴУűΡ
ſ˹͹ķͻȻǰӦ䣬ͱׯ԰š
ŷ²ɵ˹ʿ˫ͷʳħͲǰæſڵľӡ

ׯ԰ſڴԶׯ԰ܵѲǷ׷׳Ŵſھۼ
Ӱɿܳׯ԰Ǳţʰ˹ʿ׷ȥ
˹ʿߵתʿͬʱνƥһǰûü񵲣Ѿп˽ףڼϻǵ˿ڡ
Ѫ˿ӿǵϱޱȳأһϢѹȸУ¶ǰ־֡
ѪС
ǵֽŻڲϳ鴤ţѾʼ䡣
ׯ԰Ǿض˹͹ķǰ˹ʿǰһǾž޶һ
мʮħƹװǾųȺг׼˹ʿƳׯ԰
˹ʿÿǰһΧĴضΪ֮
صĽŲѪĿ⣬ϴѹȸУöЩЩ
λװʿˣǾͿҪʧȥսˡ
ʱȻÿװʿɫصشӺǴžħƹװƾͨװʿźܴͬķܴһֲһζ
ʿ˹ϼһ˿Ȼı顣
˹û뵽Թһλʿ˵
˹ʿһ󲽣û˵һ仰ֱӻųλʿն
תʿֱ𽫳˹˫֮ϣŵס˹ʿĹơ
ʳħʿҲɱװʿæ
ܡ
վǰŵͬʱ뽫ƾ
׼
װʿ
ׯ԰ļƸߵϣһȺַ׷̽ͷжųйҶѾ
˹ʿ֪䡭ǣǸɲ뿪ü
λװʿֺ˹ʿǰ˿һȺ·Ըһϣ
һųֶ㽫˹ʿʳħΧС
ʸǴͷ׷£ҲͬʱŶתʿǻӳ
˹ʿ֧СһˣļУׯ԰Ӳ塣
Щͨսʿתǿӵѹơ
׿ԽħײʱЩͨʽ׷ױϡ
ɽѪһû̫ôʺĿ
ׯ԰кܶ˴ӿƺ˹ʿֻ߸ˣ˺սܽ䳹û
ʸĴλʿ񵲣ħƹװ𵭵ĹΣͽЩʸ
˹ʿǰܣ׷ڶλתʿײһ𣬱ų
Էλתʿ˹͹ķĶ֣ÿײҪһϵıƴ˫ͷʳħκˡ
˹ʿҲǲĽʿ˫ԲȺ׷ɱλתʿ
ׯ԰һ·ǰԺͥɱȥһ·֮ׯ԰ʬ塣

ն˸˹شʿĵڶСӡ
Ĵ£ڶСӴׯ԰ľʿϸǽ
˹شʿԽǽʱչʾѵľԡ
նⷽԵЩ׾ҪܣǽϲţΪϵĽ㣬ȻŵֹסΧǽԵʯ죬ֻͬʱץסΧǽıضӲƾȥ
ֹǽϣֽǽǱק
ƺѾӦȣ˻ܶжصĽУԾԵüΪ顣
ǽеΪˡ
СĳԱǶתǿߣҿն˳ɹŴ˽ŷ׷ԾԺ
ׯ԰棬Χǽ޽һǣƫţŴҽһƬ԰ʽͥԺ
ʿͻȻ룬ͥԺŮŵɢӡ
ȴǰ棬ץסһŮܼģŮˣʲôû˵ͽֶϡ
ѪŮܼ˺ѷεغС
죬ģɿʵ
ŮܼʱоܾĿ⳯Ż԰һۣ㽫ԭأһֻèһ۴ݶǸȥ
һֱȣһӻѸԺˡ
ݶǸָָ˹شʿ̻˻֣˳źԺ׷ȥ


941 ׯ԰ս2
վڳȵݼϡ
óһ֧ϣ˲񹭣һԪۣͬʱԪҲʸйע
ʸҵһ̣һڿдܶ
žıУǵ⴩׵ľ룬ʸ䴩һڷܵׯ԰ļӲһ͸ڼʸеǿԪһס
ׯ԰Ժǰ˶ڵ绡ըѿ
»һ°סЩĵ绡һǽԺ
ԺűЩ˴򿪵˲䣬ӴһݶӰȻһֻһֻȮЩ˶ĵȮͷϾȻͷ­
ЩȮ˫ĿѪ죬ŻһĿˮÿһֻСţô󣬻ƤŹ̵ҡ
նûȥ꿧λ棬ûоǴεȮΧǣЩȮẦ¡
ǶйΧǵľӺŴܳĵȮﻹẦ£˹شʿߵͬҲǴεս
վݶϣȻֳһλƤ׵ĴӰֻڳͬƣ׼һ֧֧ʸȥ˫
Ȼûеһ۳ףÿ֧ʸ϶̺ŵ绡ͷ羢׼ؽһֻֻȮʯϡ
˹شʿһӰȳ嵽ȺУǱӳĪشһׯ԰ٶӭɲǣһüϣλӦء
˹أ˻
ׯ԰ʶ˹شʿغ
ӭһʮ־ĶתʿǰѾͨںڣһȣŵʱ򲻶һ˿˿ڰϢһźɫӳĽ⴦ӭ˹شʿ
˹شʿĴ󽣾׼նںɫϣ򱬿һźɫ棬ȴ˹شʿϵĻס
λתʿֿ¶һ˿΢ЦںھҪٴͱ
˹شʿ߼תʿ˸Եġơ͵һضĳ׷˦һ⡣
ʱλںھĶתʿˣмܵضûС
ն˸ں棬һţûüʥӡ
ԷЩѾߵĶתǿȫնɱʣתʿҲϴˣħƹװҲӣǱԺ
ݶԺ䣬ǽˮأܳȮ
ڶתǿ˵ЩţӴСĵȮûʲôвֻʱסҽŲ
Щתʿϲ׼Ȯͷ­˳­ħˣն׷󣬺նµȮͷ­ġ
ӺԺһȺħʦסе
ЩħʦﶼŷȣһſźɫתʿͣסŲնлվ־žµĸ¶ܣǰˡԶԡķ֮ǰһƵӰסǰŷĺ
Ŵ˿̸ɴͶն󣬽¸ֳɫħƷ߲ӿݣӰӷ˲һӿȵľˣʿնͬʱ׷ȥ
ԭǼλ̫ŵĶתʿʱз׷׷ءĺ˳Ƴһ̣Ȼ˲俿һȺħʦ
ȺħʦԣԸԵսְߣ֮⣬Ľʿ
һʿǾͻᱻ
ⳡս˶תʿ֮⣬ǻ˿˫ؼʸ
ʱʯħʯٴѣһ̺ǿļʸȥڿеļʸ·߲һ˲һħʦλħʦм˲䶥һħܣħҲܶĵ绡˲
һ״ʱλħʦû
һλתʿŤͷվݶϵһۣĶѡ
Щתʿֽý˺ԺţסħʦЩħʦִܳһЩȮħʦ϶𵭻͸ĵܣﲻͶЩɢӵȫħʦﶼ۳һӰޣЩ޾һߣвתʿ
һֻֻȮҵսһӱ
жתʿͷųԼġơĳЧļදٶȽЩȮͺڷʦǡ
նʱҲŴҴԺԣԺĻгһЩֲЩɫһĶ涼ſһŴ죬ȥЩɲ
԰ȻѪܵľͰһЩ֫ľӴӶͰҨЩֲĻϣҲͻսɵˣѪܵӶڵϡ
һСıЩֲҧֱۡ
ݼϵѾ׷˹ն
ʱ˹شʿ׷ﳤĲϣŵʿߵתʿˡ
ն˳ֶܸϹȥкħʦǶħܣ˻غԺħ
ԺﻹһЩȮϴܳʱԺħ⿪ʼһħϾۼһ˹شʿýΣڼϣ߶תʿ
ħװˡǿߣ
˵ܡ
תʿ˹شʿ
ţħն˶ߵ㺰
ٴ۳ħƷ֮һӴ󺣳˽ӿ˳ԺԺǽȥ
Щħ۵ħѾ㹻ˣħʦݣһ޴ֵĴĺɫ׷˶еĵطһɫ棬ʯҲճһ
ЩľͰڻнħֲˣãɫ߸롭
׷֮ǰն˺ɹԺǽ
˹شʿ˳˵ӡ


942 
˹شʿ˳˹ʿڵׯ԰ǰԺȥ
ׯ԰Ǵ˷۹ںĹַ׷һļֻ꣬ЩǵֻһЩһתװʿͻСӶתǿߵʱ򣬸û취סǡ
һȺǸͻС񱼣ǰס׷ϡ
תǿΧ˹شʿߣ˹شʿǰ塣
ƻħĺħʦǿͻСͿʼˣ׷״ħܳ
֪ͻСӵʵ׷ʱԵýö࣬ÿħʦһħܣѣڿг˹شʿ
ЩηҹֿЩƵƵڰΪͻСе̻
ֻЩħʦҲûзӪƵƵʩչħҪסͻСӵĽŲ
ׯ԰Ƿһ׷
ʮħʦħܣѸڰУΪ׵λλħʦ߳ǽµħƷԵøӴ
ն˾͸оضڲҡΣǰʯ·Ȼһѷ죬һЩҽӵطӿ
˹شʿʮضӿҽЩתʿҲѸɢ
նҪչܵò̫ţԵЩǱ¶Ƿ˺ܴá
ŵɫ۾ٴݵһȵݼϣλͷšħʦһ
λħʦҲзֳһħܡ
ʸħܣȻ˲ͽħܴ飬ʸײλħʦؿϣҲ֪Ǽħʲôʣħʦڿ˼ԶħܣסΡ
ն˿ܵׯ԰ѾΧΧæǰкܡ
Ťͷ˿ЩħʦһۣѸݼն׷˹ȥ

˹ʿŵһСӸϹӶתʿׯ԰ǰͥˮر߻һ
˹͹ķǰ濪ǰׯ԰ûһ֮С
һֱӾʹׯ԰һ·ɱȥ
˹ʿѾ޽մѪЩѪ˫˫۶Ⱦͨ죬ʱܱǣͻС뿪ׯ԰ѸɽֵУЩ׷ĺħʦ
ׯ԰﷢һĺŽһſźŵȻټפ
ͻСӲûŴ·ߣ֮רһЩľïʢĵطȵɫ𽥵غһֱںҧסŵĺħʦǲŲòԭ·ء
εڣûЩħʦׯ԰ҲһԶԶ˦
ͻС΢һ
ն˸һ˷һɽ룬ͣһɽ뱱ּյϣľڼһƬǿճס
˹شʿ˹ʿԼͬͣ½ŲͻСλת̿ʼ̽ܵҲն˵˵ͷϲ鿴
ԭϢһ񣬳Թٳ
˹شʿ˵꣬㽫ӼϷŵһôԱߣ߲鿴һ״
˫ĿȻǻԲѣɫԵЩ԰ףǻһ˿Ѫһ·ȻڻУ˲ٿͷ
תʿǿʼְ˽ŵشһ
Ȼ񲢲Ϣõģˮʱڱλ⡣
ն˴һСˮңγˮҵľһˮͷ
ˮѸٽĳʪ΢Щήҵ״̬΢ָһͿһԵĴԱߣ˫ɫĴ۾˸һֲһĹâ
ж֮һڱɳǿոͷŷͧƱ·ϻ鷳һ˰ƽͻش󺣵ġնԱ˵
СĿԶڵɽҰҹһɫĹ
Щĳ£ʧɫ
ššʪĳʪյϣճഺϢߡ
ҹһܳ˲
һ˫ֱ˫ȣϣԵЩ˷ܣնС˵
ʵ̼ģжʱе㲻֮⣬õģͦϲð
նе⡣
תͷնˣøС˵սʱûϺȣҿԿ
˰ɣ֪ס𡭡ǵĻ֮أһļȱˮն˹һЦܾ
ţζܸԼ鷳
żն˾ܾû˵
ʳħؿһôն̸֮أͿʼ²֮ɳݺͿʲ֮⣬ֻһЩڵطᣬĻɽҡ
նʱҲûţֻһתʿ˵ˣܹȥæơ
գգ۾ͷֱϸֳϸƬӡۣ͡
һ춼ûôմˮһָѺĴʹ
Ŷ붯һ¡
Ǳʿ񣬵֧ʼˮоԱߣ͵ˮտЩȥһ

˹شʿ˹ʿߣ˵ׯ԰﷢ֵϢ˹ʿɫԽԽأҲǶĬڵ
ȻץͻСЩơ
ҪڶλӳͻСһжԵķ磬ȻǱ˴ֶ˵˶Է
ּյĿ·һ
˹شʿĿǰ뷨Ǿ콫رɳǣͻСӻϣȷرɳ顣
ǾͷرɳǣҪ͵ɳǣҪڱʡкܶطϵڴһλƺܶɣɽѺ⵽ԺĲþѹסе궯
˹شʿ˹ʿ˵
˵ҲǼôתʿǱɲλҪ񡣡
˹ʿҡҡͷ˵Ҳ˵ҪֻЩʣʱ䣬ɱׯ԰ħ
˹شʿ۾ޱ˵
˶˵һƬħ֮أ֪ζʲôǲκδпܳΪħ֮أһǳɹӵĴͨǺǲ롣
һӵԨͻᱬһȫµλսƬҲΪһƬս
ţ˹ʿѹ˹شʿ˵
˿˸ĺиѪأһȺʹѪ⽽ħֲ˵ħжħ֮šѵⶼֵתȥһ£
Ҳ˵ֵãϣ԰ʱ΢Ӻһ㡭
Ҿκħ޻˸ģǽ壬ѾɲλεؿˣҲ֪ɲλĹḯõʲôزȻֵǽһһ£
˹شʿ΢΢һתͷ˹ʿ˵ˡЩ
˹ʿûôõƢˣֽץס
˫ۣһԣǾҵĴϢѾ޷Σ˹ʿסĲӣ㿪ʼҵĿ
˹ʿ¡

նӾ˹ʿն˵֡
նæȺվ첽˵˹ʿң
ǵһ¡˹ʿָ˵
ն˿Ҳûʲôˣǰ˹ʿķԸʩչһʥʥϣúһ㡣
û͸оһְֻԼϥϣ˹ʿָΪкûͿֹϣСȹӦϣҹ﷢Ĺ
һҽУȴǱһλʿǰסֻܷͣҵ
նӾٰǵһ£Ҫľǲ
˹ʿ˵ţְסһȵϥǡ
ĵźţ˹ʿ΢΢üͷԱһĭųһλôôûУ
˵ɣ㾿ôͺħ޻ǰ˹ᵽһģѻ֪ܲһĶûУҪҷ˵ѣҾͽĹͷһöϣܱ֤㲻
˹ʿݺݵ˵ϵİ̺ۣϷļ⣬һɷģ
ʿɿͣһ޷ѹֵĵ͵
ն˽ȷٴʩչʥ˿ϡ
ˣ֤С˹ʿն˵ļ򣬶е˵
ʱ΢ָһֵϣ˹ʿߣ԰׵գߴٵ˵սҵġ
Ҳ֪˵ʲô
ҧǵѪ˵


943 ҹ

ׯ԰һƬңׯ԰һȺͷӬһϵܻׯ԰ִׯ԰ɽ˵䡣
֧˵Ӫһ֧һǧ˲Ӫողڵʱִׯ԰棬ʼ̺ʽƬɽ֡
ħʦҲħܣѷҹУǲͣд΢ܸ沿ṩߡ
ͻСӴ˿ѾźϪС·ƹƬɽ֣ʱС£
˹شʿ˹ʿ˵ۣ˹˹صϾķһЩ
иѶԸ˫˫۶˹ʿֵնϣҲնϣõϢû¶
˹ʿҪɳ鱨רѶܻһЩõϢ
ͻСڳͺֻϢ˶̶һСʱ̲ʱҹ뿪Ƭ
ľѶе̺ʽʿӪͲӪǧʿƬɽʱͻСѾ߳ɽ룬ֳĸСɢнС

ն˴Ż˵˫ͷʳħĿ̫Ŀˡ
û취ðŵסùֻһ俴Ƨķӡ
˵Ҳɣֻסһӵҹˡ
ն˺͹ķ߽ԺӵʱλҹѾ˴£һյ׼Ͻ֣ʼҹĹ
ǰվһ˫ͷʳħʱŵû˹ȥն˵Ȼ̫ãλҹ˴ӻѹʱʲôĶ
ԵúСն˽ľϵһײ߲ϣˤ÷顣
ڷǰϰһذ׺һöңһܼ򵥵ѡ⡣
䷿˼ûκԥʮǵؼңҧҧŷɿؽԱߵĿڴ
ֳǱߵѾҹ˲²
ն˲ÿɷ棬ҹˡ
λҹҧҧһë̺һƤҵ¸Ǻá
նЭնС뿪ҹ˾ͻָɡ
ȻпʧȥҹݹöңŻĹϴʱ䣬ڼԲù
ȻС㣬Ǹʩȫġ
ն˾סһžѾǼªԡʼԼˮ
ݶ䷿ûи¥Ͱϣڸɲλպ죬ֻҪһƤӣݶʿġ
ķڿĵ̺ϣҪԶٺõ
ն˴ƾɵķӣɳ¯һֻյú֮⣬ʲôûС
ն˿ɲȱʣħ﷭һЩͷóԼڱ¯һˮʳħһҹ
ֻҪȵȻȥ˹شʿǻϣ뿪ɲλˡ
նҧһʳħ²˵
ׯ԰ǱħĶħ֮ô죿ʳħʵ
ҪȷرɳǺԺ˵ն˵
ҹնڿɳϣڵ̺ϵĹķףûô˯۾͸ֳЩצĺɫĲˣÿһð˶¶Ѫ̴ڲͣؿϡ
;ʣµĻĿࡣ
򿪵´ңλҹƤϣں˯
ǸܵҵĹ⣬ҹʵ۾Ӵĵذ۾Ŵſڵնˣٴնʵ
ֳķѾ𣿡
ն룬ЦŶҹ˵ǰɣ
ǵȵȡöҿɲգ˵ǱߵľѺܽţϧҲûʲôǮرû취ǣҲǡ
ҹڴҵſ߶߶˵һѣĩ˻öһնˣն˱⡣
ҲͳΣնʵ
ʲôã˼ҶѾѴŲˣ׺ͱʡѿϵҹ˷һп˵Ϊ֧ⳡսۣѾֵǮĶóȥˡ
ն˲λҹЩվڴſ˵뿪֮ʵڼٳȥ
ǰת
ҹһŵؿնˡ
նִӿڴһö׸ڵҹˣ˵һײߣġ
˵ʳħ߳ƫƧԺ䡣
ŵҪܳȥţ
ն˶ԵС˵


944 Ķħ
ׯ԰
ԺʬѾɾԺſڵĴȴûüޣׯ԰ѾѺ⵽ľǾ
ʯ·ϵѪû취ϴֻʱһɳ
ڸׯ԰ξŵ塢ӪִƼ弰ׯ԰ҲĶķӾ
λӾμȨ
˽֮ķȻμһ˳λ̳ˣȴǱ˭ҪиĻȨ
һȺǽ겻ҶĻ̵̻صԺѾʰ˽Ρ
ɳŮǵׯ԰ǰͥ̽Ӷ뿪⡭
˭뵽ׯ԰ȻٳֺѸٷֱ

ׯ԰ǰԺͺԺȫͬ绥š
ƽׯ԰̴ǽǱΪ˲С߽Ժû߳
˵ǱһȺȮҧˣʬ嶼û̧
ǳսӺԺôĿĶȮ͸û˸ҿԺˡ
ʵϣׯ԰˶֪ںԺһȺħʦЩƽʱ϶ţ춼Լڸо
ֻһЩԾ飬żȥԺһˡ
ͻһЩ˸е˼顣
磬ɲλս˰ñĸɲλ棬һðܶƲߡ
磬ʡҵ󱬷˱ʡʮһսϲ˲սũ԰ⳡսб״ݻ١
ֱ磬޼ҿɹƶɳΰŵǲǹѺһӪӪǳĹ죬ֻҪȥûܴ߳
˵ԺסŵλǸɲλˡ

޸¬ԵЩǣһħħȥ
ϵϿµ塣
ץһħȣЩձЩħƽ̨һȶħ֮š
ȸߴ׵Ķħ֮Ź䵱Уžһֻ޴ıھƿ͹Ĳһֻħ񣬺ɫС
ڶħ֮м䱾ӦǾλãȻһųֻ¹ǵĶħֻħڴſڣдƣ뱩ꡣ
źڰ׷飬¬ħʦתתȥ
ľʵذʮħĽ壬϶ɵħƷڲϵشܾۼħЩħϵ͸ħ֮ţάȥ
޸¬Ǻħ޻ᱴʡҵˣɲλľ
ˣĲԽԽٻ
ֻڶħ֮Ķħգգ۾Щ˵¬ȣһֱڲͣزˣ
¬תſڶħ֮Ķħɲô
ڿڶħ֮ͷ­Ҽ硢ֱ۴Ӷħ֮¶ԵЩΡ
޷˻ȥֻܿڶħ֮ϣЩһֱ˼Ž
¬ħʦЩͳħ֮ٻģѾά˿һˣϧλħ״̬ԽԽ㣬¬ħʦħҲѾҪݽߡ
һ֧ɶתʿɵСӣ͸ӵ
Կڶħ֮λħ˵
Ҿ˵ǻɱģǸθͲɿǻٵҲһа취ĶǶתǿߣһǷˣžͻִЩħʦ׷Ǳ뿪
ħ˷۾¬ħʦʣ˸סǣôˣ
ôڣŶﻹһĹ֣ǵ˸ҿ̫¬ħʦǳսΪԼЩħʦǱ⡣
ħһм˵
ǾǰǸඣ
¬ħʦͷ˵ƬĲø٣ЩȮҲǶûܻ
ʵ˵Ҫǽȶħ֮Żô
ħþһռ϶Ὣҵг룬ҽ뷨
¬ħʦƼһ˵ܾܲһֱɺš
ħЩʵ¬ȣ𣿡
¬ħʦüͷ˫̯˵Ҳˣħ֮Ÿûκα仯
ħת۾˵ֻǹץûע⵽ǡ
ôô뷨㻹һħ𣿡¬ħʦڴսһȻ˵Ҿ֮ԱڴʵΪͷֻ̫ˣϵĻ
ߵ̫ˡ
ҪΣյ뷨ħɿݶĴ֣ץħʦ죬ҪŭȴоԼĶӷͣס֣ҺöȥҵԵģҷԴӿʼ֮ͱԽԽǿˣȥҵ첻˺ܶ𣿡
ħɿץ¬ħʦ
¬վڵذϣΡΡһ졣
̫Ķħɱħ֮ŵĵߣˣħ֮Ҳ֮ɢڶħ֮Ķħͻᡭ
þֻħռ϶г룬ȥ
뻨԰ǸŻѪأǽ֣һ֣ת¥¸
¬ħʦӰ׵ʧ¥ϣֻħ۾ķԹ޲ųͷųɫĳԼĶͷĿöħ˵
ʵһֱܺ桭ħʦζ
ת¥ݵ¬ħʦȻûħ˵仰ִȥѪŪһͰѪ
Ѫʬ壬ǸɲλߺƽǱţһɱ֮󣬾ͻѪ
Ѫܲ˸ַħҲһħʦдһ˿ڴʵ᳤Ҫ뿪𣿡
Ȼ¬ն˵
뿪Ǹбûֳ˵ȻͶʳʱ򣬾ͽƿħҩȥֻҪܳɹŪħ֮ǣǾ뿪
˵ħһֻСҩƿݸ֣Ȼ˵ħоҲҪͣһʱ䣬Ǵݻ˴ţЩʡĶתǿȻܽûдӸӦǿʱš
ҪܿЩתǿߡ¬ħʦ˵
ִӦһõģ᳤

ڿľеһ֧ͻСӳɹһ
ŵپŵͻС˸գǲûģķңֻλʿڴŶתǿ뿪ľǵʱ򣬱һӳǷ֣սʱɱ˶Էһ߼١
ɭͻСӰռƻǱĹ㳡ŷĴŲǱӡħ࣬ŶΪƵˡ
Ҫ޽ţĿǰҪĲǿռϵħʦһȺܹͼֽ߹ҪŵשʯṹС
ȻȫռľУ񲻿ʵ֡
ֽȫ۵ڲϣ֫˱նʥƺ״ֵ̬ûûһϢģֻǿôתʿլʶµǸܴЩתǿнԼȻȥ
ŵپŵİʿյߣشһЩתͷͬ˵
ǿɲҪСɲҺڱɾŵĹװʿְǵʱʵӽһת۷壬ϧʼûͻƶת
նû뵽һװʿ
˹غ˹һۣ֮ǰ죬ֻһ֮Ե
˹شʿЩǵʵץĹУûκη᲻Ǹ
ûˡʿϸһϵİ̺ۣƶ˵
ʿ˵ҵ
˹شʿֽׯ԰﷢ֶħ˵˳֧ͻСӵĶתǿǶȵسȥ
˹ʿմʿһۡ
Ȼλشʿǰ˼ǰ۾ʵׯ԰һȺħʦ
ǸоԼζӲˣҲȥ
˵Щħʦֻڶħѧоʲô֪
մʿ۾סĵŭ𣬽ľеͼó˹ʿʵׯ԰ĶȻǷ֣ûɷŹǡˣ
˹ʿȻϣմʿ֧֡
ʣڵͼָҪȥǵľݵһҪһ
ɭͻСӵļλתʿ׷ױʾҪʱжȴʿ⡣
ʱλɭͻСӵĿռϵħʦ˵ȴʱţ˽ͻȥ˭ԸУȴݻٵǸħ޻ľݵ¿ʱ󣬴ҷرɳǡ
λħʦһ˵¬ɪŵĶתʿҲ׷ױʾҪæ
ֻŵپͻСӵĶתǿڰʿĵѹ£رɳǣǲ׼ħ޻ݵ¡
Ĭִʦȴӱܣħʦħ


945 ӳ
ɭͻСȫԱѡ˹ʿ¬ɪžתʿҲѡ
˹شʿԭҲڸɲλʹһɨ⴦ħ޻ľݵ㣬ҪѺرɳǣΪ¬ɪͻСӱ
ܲܽŵپţƽ׻ݹ
˹شʿѺرɳʡ
˫ͷʳħСնˣͷҪҪ
նһ£˹شʿ΢΢˵ͷϿҵض˹ʿ˵˹ʿҲж
նˣӭ롭
˹ʿصն˵ļ˵
¬ɪתʿ׷նȭͷ
նҲԼȭͷֱǵȭͷײһ£ն˵ȻʮǣֻǾ˱ϱʽܡ
ʵϣն˾˹شʿľף˺ħ޻ԭħְִΧ
ֻҪ֪ͨħǱߣħִħʦ¬ɪŵ档
մʿҲ߹ն˵ļ˷ܵ˵Ҳҿ⼸㶼ѧʲôˣ˵Ȼ¬ɪʶ
ɪޱСҵδޡնС͵
մʿЩЦԷǵ˵Ϊ»еΣȫûܴӰ찡
ʲô˼ġն˺ٺһЦСӦ
λħʦﴰʵʵڷóһϣﲼʱͷʱħÿβãҪħƷĸڵϷðöħʯʱͷת
ÿһˣҪĴħʯ
õʱħǳɹŵپͻСӵĳԱ߽ʱ˹شʿֽž߶ϵ˽ȥ
֮ǰ˹شʿն˵Сĵǻ
ն˵˵ͷ֧СӺϲһһӵжʮתǿߺʦԶץʱ򣬻Ҫǿܶࡣ
˹شʿʧڴУλռϵħʦſʼʱͷ
ͻСһҲûʲôսǰս𣬹ϷϵլԺԺߵϣɢҪܵ»һγׯ԰
ȥׯ԰û֮ǰôˡ
Ҫ˽ٳ֮󣬼нǧ˽ƬɽУҶĴѰ䡣
ܼжҲĶתСԿׯ԰
˹ʿմʿͻСӿٽɽ֣Ǳ¶мҲҪٿׯ԰
ڴԾܵ÷ɿ졭

¬ħʦħ㣬ۿֻħнħҩˮѪȵ
һֻϣȴħҩˮЧħֻ֮ħͷһ£ûгʲôرζħֻ۶Ѫ裬ľѪһ
û¬ħʦ˵ֻħͻȻһֱֻ۴Ӷħ֮γһзָ׵Ĵץס¬ħʦͷ­
ֻ΢еغָ׾Ƕ¬ħʦ­С
ħſ죬Լĳͷȥֱӹᴩ¬ħʦۡ
¬ȻҳȥһŻԼҲը˶ħħצ
ħҪǰȥһζ룬Լֱ۾Ȼ޷ȥ
ȵضסһֻ۾¬ȣŭغѪʲô
¬ħʦˣ͡ǿס۶涼Ѫ
ֵĲ£ǰ˿һЩ
ħʣһ߿Ѫһ˵ʲôֻǴѪѡ
û¬ħʦħά֣ħ֮ħƷ𽥱ðħ֮Ҳ൱ȶڶħҪӶħ֮ǰһ̣ħ֮ʧˡ
ħ֮һʧģֻħض塭
ħԼ类б翳İض壬ĿųһѪ¬ȣ˿ϵ÷ǳ졭
¬ħʦ˺λħ˺һžᡣ
öڶħϡ
ħ󷭹˿ҲǱý
ħƴҪ¬ϵȫطϧ̨ϣ¬ħʦѾ˿
ʱħλ洫ûӦħžѾ߿ˣתʿܽħӶشҽ
¬ħʦħֽض¥ϣͷ¥̽ȥ¿ȥ
ֻתʿת¥ݳ
ѵЦһ£ħ˿˵ܰɡˣڡħܣѣ
ħæ¬ħʦ첽ħĴȥ
ʱֻֻʣ˰Ķħſ޴ͣһźӰħֵ塭
ħֻĵľʹûպƽ⣬б˳⣬Լħܣѣ׹İеԼƣħ߶ħܣϵĸװãħܣһ֧֮ա


946 ׯ԰ս
ׯ԰ĺħʦǣҲû뵽ͻСӻôչͻж
תʿִͻϮɱʱ̿ȣʵҪѷһ
Ŷͻսɽʿȴӵо޴ƣ˵ڸֵ۹κεطҡ
˹ʿֱƵׯ԰ԺʮԱֳС飬ֱׯ԰Ժħ
նΪͻСӵĶӳŹķźһ¬ɪŵĶתʿԺڶħ
˫ͷʳħķֱӵŷʽھħаԶʱͿʼܣȵħʮ׵ʱʳħȻ߸˻һ׹⣬һڵֱӺħĴϡ
粿ĻƬڽӴħŵ˲ˣħĴ氼ݣ˼Ƭ
ħһļħʦ׼¥Ϊ¬ȴ˺ɾʱһ׶ߵ˫ͷʳħŶ룬⼸ħʦŵæ㵽̨档
һŷȣһִӻͳħᣬħħ׷ѻɻħܡ
ն룬ħ֧һ֧պ䴩һûпħܵĺħʦüģֻħϣħܳǿҵŤ
̨ĺħʦҲѸûֱӽħ˺ǽ˸ӵħƷһͻſڷ
ķն˲壬ն˾Ÿ¶λԿǰһʿʥӡʱ򣬵һʱѡˡԶԡһܸڸ¶ϣ¶ϻʥܺף֮ܵЧӳ֡
ʳħķֻһףն˾嵽ǰ档
öͻնǰը¶϶ʱɫĹʳħĴѾȻ̨ں¡̨γضѻĸħʵƷɢһأ󷢳һЩħҩˮһð̱ǵŨ̡
նû¥ͣĶתʿ͹ķѾѹסǼħʦת¥ϳ塣
ն˵ϴһ
ֻն벻ġ֮󣬾ڸ¥ݿڴһϢ΢ħʦ£ȴۿһСѪѪҺʳôصѾǲܾȵûˡ
һ༸ʮƽ׵Բη䣬ܿǽڵĵطܣһЩ鼮ħϡ
Բη봦һɫĶħ֮ɢϸֳľ޴ħƷҲʧȥħʣڶħ֮Աߣһֻͷ϶Ŷħ֮ǣԵЩĶħѪ֮С
лһ΢ϢǴҼбŵ߱ʲôˢˢгˣѪ
ֻħֻһ壬ܹóļΪཡ˶ʹһЩħơ
жϵ˿ڴһЩѪƺڵмڵذϳһѪۣҲһء
ն˿ʱ˫ĿѾȫʧȥɫʣͺûꡣ
ƽ̨ϣһħʦֻʵƿӣϧûбֺԼƽ⣬ʧӸˤ˳ȥ
նܵߵʱ򣬾ͿħʦڵУȻקһħܣѣħʦƾħܣֱҹա
شӴȥֿסܷħϣ׼Ѿҹյħʦִټһ
ħʦмħܣѾҡһ£ȴûе䣬Զɽȡ
ͬʱħҲ½кħʦħܣѳ
ڵļսħʦûȺתʿǵĶ֣仹пԽȽ׵ѹƣ͸Щħʦûзء
ɵеħʦǣʼħ׷Ķתʿչ
ըУħ̱ȼ
վħܣѵĺħʦЩħʦʶԼħܣڿҲȫ׷װθͿո߶ȡ
һĻʱͬҲûʲô
Ĭִʦħܣ׷գͻСλռϵħʦҲųȥħܣѷٶ൱죬ǰħʦӵоȨ
һſűѻڻƻҹĻըҹѤ̻
ʧȥתʿǵ֧֣ĬִʦͿռϵħʦЩħʦըûͷׯ԰ߡ

սׯ԰ǰԺĻǱ㿪ʼԺֻۣǲûгǧ˽ԺΧ˸ذΧ
նؽħͷ­˵ħ֮ǿʮ־ħȣͷ­Ǹ߼Ʒ
װ˲ٵĲ飬һЩħϣЩȻҲöپö١
תʿǿʼԺĵȮ˫ͷʳħиϰߣǾÿɱȮϰߵһʱͷ­ԺĵȮܶ࣬ûһĹ򣬵Ȯͷ­ϲȦ
ǧ˽Ŀǰɽׯ԰߱սĻ⣬Ѹׯ԰߾£
ԶֹһЩܳ󳵶ͣׯ԰档
ׯ԰ΧеƸߵ㶼վ˹֣һ֧֧ǽ
תǿߡ
żСնˡ
նæžܶ󣬲Ҫ˳ðͷ
ͻСڽħʱҲһЩתʿϱħˣաʴĺۼԣҴħһ֮󣬾׼ͻΧ뿪
ʱ򣬾ǽʮֻêһĺ
ΧǽʼнҡΣҡηԽԽںкȻ
һȺԺǽվһţֻǲվһƤ׵ĳִӺĳһ׼ԺͻСˡ
һĳìͶ֣ƸߵҲվ֡
ȺҲûʲôսԣں֮һѾָӹپͻӳߺż
һƽļʸˡ
ն˺մʿƵǰ棬ʿҲǼڶӶĳЩʸ
ŽٴɫԹ⣬ħƷֳֶһжһٴδӿ
ӿľ˳ЩǳȥһżʸУʱʧȥ׼ͷ
ıǹȴû취ֵ
һƬǹһȺתʿ׷նϡ
ֶȻЩſᣬԶתʿ󡭡
ǳ
˹ʿһ
жתʿ˹ʿһԺǽȥ
ֻǻûӵǽ߶ǽҲھҡºȻ˲䣬һʹԺǽ
ʸڿзʱ򣬷ಡļ
ն˺մʿѸپٶܶȥնĶƵƵʥ⡭
ȥ
˹ʿûиı䳷·ߣϱһŰɫŵԺǽȥ
ЩѾɿ˵սʿĺ棬һλλìִӶ棬׶೤ĳì֧棬ֹʿǱƽ
˹ʿ׹⣬˫ײȥʱܣ˫⵶һǰսʿնϡ
ķնˡʿ˹ʿ
˶ʱ˹ʿ򿪵ĿһЩתʿǷ׷ӭż
ؼײֳܲϺˣʼڵŶǽ
˵£˾ٶܶ
Ĳγһ޴ĿڴͻСС
ΧȦؼײģìֲͣ˳ſ϶ĳì˳ŶƷ϶̽
תʿڶľӣȻڣֶħƹװⲻ˻˻ˡ
ʿǵĽսʿʬ壬Щսʿ²ûȥʹһϢҲҪذ״뽣ʿǵĽס
ׯ԰ɽֻֽа׾룬ɾξϣתʿǼһ·ŶԷؼײսʿʬ뿪ġ
֮УͼؼײѸÿ
֨֨ŤŤһܼܴ˴ӺԺƳ
նȻûͷ·˴Ťҷǡľ
ڳĶתʿսḻϱȻ֪ԷʲôƳˣʱȻжԶܶԶ
ﵽ֦Ҷïֻ֣Ҫܵ㹻Զ㹻ľסЩ
˹ʿʩ׷׼ӿٶȳ֡

ʱЩӵеĺħʦҲһЩϢ֮п˽ѸٸϹ֧Ԯħܣѷ׷׾£ҹ
ǽĻЩתʿ
Ȼ޷Щתʿ˺ȴڰսըָĹֽʸȥ
ȼΧ֣ɹ谭˶תʿǳ˵ĽŲ
ŭݵһŴϣ۱ʯһħʯѣһ˸ߵģҹգ˷ڰеһħʦ
һ׶ʱħʦ屻ըķѣͬħܣһӿɢ
һƬž
кħʦٴħܣи߶ȡ


947 ɽ׷
һֻ̣Ȼ
ڤڤ֮дΣУ͵ȥ
һҹΪһļʸͷ鷢ķҷɽҹ
֪֧ںڼ˵ǶԷжڰλ͵͵һԼĪӿΣУһպÿ䴩ԼԴ
ٴֵվȥѻЩҴĺħʦ
Ҳڰй۲ڰĶתֻ֣ǿ˶ھУǳľԶԶع۲̾ʧããȺС
֮ǰתʿİС
ʸ沢ûͿ߰ĶҩתʿΣͷñܿҪȻܼˣȴûӰж
ն˻ʹʥоΣҰоУʥʿֳ
ֱϣմʿ˹ʿն˵񣬶ΪС
٣նˣû뷨ǵĹװʿţھﵱһָӹ٣ʵе㲻ʺ㣡˹ʿն˵ļ򣬶еʵ
ҵǾðλ滹
նû˵Ǳ߻һԼ
նôίľܾ˹ʿͲٶʡ
ͻСȻϴһҲҹɽ֣ȴûгɹ˦Ⱥ˽
гǧ˽Ⱥתʿγһž޴׼תʿΧ
κħʦҲҹУʱһŻȷͻСɽľλá
ħʦһȺϲߵĲӬһҪͻСӲļơ

ɫҹĻһ䵭Ȼʱ˷شŽ
ͻСӾһ϶ɽﴩУϧȻû˦ľӣƬɽμץжľѾǧˣиľӽƬɽ
ˡ
ʱ򣬾Ѷ㿪Ǽλȥĺħʦ
һϣȺħʦҲ֪ɽﶪ¶ٻ𵯣ֻΪ˽ͻСӵĺ棬ҲԶԶصں档
ȻͻСӵ͵Ϯжħ޻ĺħʦǳ׼ŭˣǳҹߵħܣзС
ͻСҲһ϶ûϢֻ͵ʱѡһɽ΢Ϣ˽һСʱ
ͻСƬɽԽԽԶ߳ľеͼ
ֵֻͼһǸɲλĴͼֻǽɲλĴ״ǶһЬӣһžжõľнͼͻСѾ߳˵ͼ
նֻ֪ɽУȴѾ֪ķλˡ
˹ʿѡһЩԽɽ룬ͼƾ踴ӵ˦˽
ϧЩħʦǣļƻһȭ顭
ϾһȺתʿʵ棬ͨսʿϾżࡣ
ʱͻСӲ·ܸ٣ֱֱϴ壬Ƭɽ׷ӽ롣
ڴû취ľнСķӣҪҰʱͷ󷵻رɳǣҲǲܡ
ʱͷλռϵħʦЯħֻҪ㹻εĵطʱԲʱͷ
ֻǴʱͷҪʱ䣬ʱ䡣
ʱҪʱ䣬һҪλħʦռ䷽λھϸ΢ĵҲҪһʱ䡣
һ׼֮󣬲пϱɳǴʹĴš
׷ӾͻСʵԶͻСӼоһ죬ܹľҲǼޡ
ͷлмħʦӬһ˵ҷɣǲ뿪
˹ʿմʿȴʿĬִʦһ𣬾ڰʱһ£нλռħʦ˹ȥһȺƶһƻ
ƻҪĵطĬִʦȴʿλռħʦ͵͵
˹ʿմʿͻСӴ󲿷ֳԱƬɽ׷ӶȦӣȵʱͷԺ󣬴ҾѸٻһ𣬶ʮԱʱɴͣѸͨʱͷ󷵻رɳǡ
Ψһ鷳ĵطʱͷܿԷ
ʱͷõص㹻أпܲԷ
Ҫ֪ʱͷļֵԲһ׶ħƹװʷʫ١
ʱͷλռϵħʦ˽λħʦǷǳ˵˹ʿֻǿһû뵽λռϵħʦȻǳˬľͬˡ
˹ʿЩ˼ȻԺǱעһЩӦòȫɣ
һҹҲûϢͼһϳ˦׷ľӡ
һ磬͵͵ɳȥɽһȦĬִʦһõϢɽϲҲһЩӡ


948 
һɫ̦޺̦޺ڰ״̬һɴ̱ǵ޺ֲζ
һұϣɿߴʯԸɽȡ
ԶԶؿ֧ͻС½½߽ɽȣھʯ绯ѵʯ
򷢸ɵ촽ЩɵλײؽñŮ֡
ڹĸ֪͵ϮʱЩˡ
ʯϿʼ룬ǸסԼ׵ŮֳòôѿԸ⽫ȢȻ͹ųְλ뿪ľӣ˿̽ա
۾ӰһƵɶĲһη֡
Һ̫ˮ־ΨһõĵطǲҶϲҲҪ͵ؽɲԼĿɧζ
ͼһֻɱСӵЩǽïܵżŻ¶Ӱ塣
ֻ֪Ӧжʮ˰ɣÿ˶Ƕתǿߣ뵽ļЩ䡣
ǰ汳Ѿ޽ĴʿұϵĳĹ׼ؿڡ
֧һȥ̾ͻתǿλá
ѡصʱ򣬻϶ѡһǶ͵±ڣԷҲԴ뿪
ֿɹѡĵطƬɽʵ̫ˡ
ԷŶдʦͶת֣һʱ򱻶ԷסЩתʿ׷ͱٻ뿪ˡ
ÿζȷԼ·
һ֮Żͷǲòβܾܵԭصɣ
ҹûôۣþѾٿݽߣʯϣ΢һ۾Ҳá
ûеȵ֧ɱС֮ǰұۡ
±۾ǻ֧ɱСǡþ뿪ˡ
ȵ֧ɱСɽȾһϱۣҪ̫ˡ
ξ˵α͵Ϯ谡
Էɰ߲˵֪ׯ԰ӵд˽£ȺתʿȻ۷Ƥӵׯ԰ħ
תǿһתװʿȻʵű𣬵ֲ񣬱䴩Դһôһ˶û¡
ǳջúܿ죬Ѿˡ
ϵطļʸ
ΪһĶת֣һô׷ɱһȺˣЩתʿҧס
ھʯϣñʯǳɫģΧĿµζ
ԸɲλĸɽǳϤ˵Ƭɽһֻħ޶һģΪ˿ƬأһȺ²֪˶ٿࡣ
أҪƬϺԼȨ
ֻôתʿǳץסҲ֪Ҫöȥ
ִӱóһöɬĹӣֹɬȴá
Ŵ¾ĴɱСӣĬĬ۾
ĿᱻԷǿ߸Ӧ

ȴʿ̧ͷ¶֪Ǹִ˿̾
ĬִʦһۣȷҲӦˣһ涸һ滺µұƬɽ̫ˣѾȫȥ¶ԷԶݡ
ڶҷ뱻˷֡
ͻСӲ֪¶壬ҪΧɱλ֣ǲҧ
˵ҪǶԷƬ̫ϤˣսϣֵϵƵȷתһʤ
˹ʿմʿŴӴɽȣĬִʦ΢΢ҡҡͷ
˽ʯصȴЩħʦ뿪
ﴦϿ±ڵİɽ䣬ʯǰ浲ԣֻǴﾭԲ
Ƕ⴦ʯܿЩħʦߡ
λռϵħʦħȡʱͷĲϡ
ȴʿһ糺쳤Сĵעһ˿пǰһʯ
ҪʯٳһһԲʱͷĵط
ЩΣôĳȻҹߡ

մʿ˹ʿͻС߳Ͽ֮󣬺κ׵ĸıо˾ʮ䣬žͷһ̫ߵɽ롣

תִӾʯæŴɱС뿪ķ׷ȥ
ƺЩ̤ʵӲͷƤ˸߸ߵڣзеĺڵȻһơ
ûãħʦ㳯߷ɹڶתֵͷһ
תһħʦԭؿ죬źӸ
δɱС͵Ϯׯ԰úħ޻֧࿴˳۵໥ϣħʦǴЭ׷Чǲ
켸Ǻħʦڿָ˽׷
зеĺħʦԸܶתֵָӣǶԶתֻ˻ָ֣ŴɱСڷħܣ׷ȥ
תվԥƬ̣ڡ
ԭ뿪ϿȣǴɱСӣڶתҪϸ̽һϿȡ
һ⣬ǾԲϿȾо·ߡ
˼ͣ½Ų

Щħʦ֮⣬λһֱͻСӺת֣ҲǴ˦˽һԭ
ն˵뷨ϣתʿתЩ˽ɱһѪ·
Ϳ׷ûУȦӣèץϷ
ȺŴҷɽԽ룬ĵúȻնѾӳˡ֮塯ûָ
Щߵĵطſն˵ıϣһ·ɹġ
˫ͷʳħļϣŸſն˿ıϣΪܿķˮĺֵԻͻ̸ۿ֮Ļ⡣

ЩɻĴϻ
߳Ͽ֮λתֲ֪ôˣȻûи
Կܴڵķзףȴһ
ͻСɽߵúܿ죬еĺħʦǲ϶»̽ͻСλá
̧ͷ͸Է϶ϵļڵ㣬۾һֻݵԱɽԾٶȷǳ죬֮Щ֦Ľ㣬·ԾɽϱҪôһ
ֱӳ嵽ɽǿϣï֦ܵҶЩħʦ
ǼڵȻڴԽɽʱûɽ붥˿θ߷и߶ȣǴɽϱֱɹ
ЩħʦԽԽԽԽ֪ԼζĶˡ
Լɣƽȣϳһ˿˿Ԫأһħʦɿӹһ˲䣬һλӰ͵ңλҲͬһֻȺͬʱɳ
ʸڿзХžĵ绡ڼʱʱ
ħʦԶϳִӰ˰ضٲٿħܣѣƴħᣬϧ̫ˡ
ħѵһ̣ʸʹ͸ǵؿڡ
ͬʱһס
ըѣ
ħʦӿ׹䣬ٴνЩħʦŵ÷ɵ߿ա
ۿͻС֣γױïܵڵס
ûжתָЩħʦٴθȥʱ򣬲Щεط־ȻͻСӸˡ

˹ʿͻСԼоٶȱ
ն˱ţϵĶħƹװɢŵħϢ
ɭ¡ħƹװһЩѾ˫ȾǱעĳܵٶһضЩתʿûôˡ
ѩ׵ֱ۽§ĲӣŵĺżᴵĶϣһĳʱĦա
֮£СӼܵɵ˫ͷʳħĲһͨ
ҲԵúɣżں棬û˸š
㱻ͻСԶԶں棬Ҳɵ׷
ǰĹľԣ˹ʿ̧ͷ˿ɫգʵ¾Ȼһڵ㣬ЩħʦȻûи
֣ôû˹ʿɻ˵
ѵǴԽƬֵʱ򣬳׽˦ˣմʿ˹ʿð
Χһվ˵ȥΧ
Ӻ׷
ն˷ţϣʵûкħʦ
ҡҡͷеɳɤ˵
ûжεʱͳʧȥǵķǼħʦֱŲͬ׷ȥǡħʦ϶
˹ʿһܵ˵ǻû
ûãλܵΧл˻˹ʿʵ
Χûľӣ
λͬʱ˵ûУ
˹ʿ־Ȼô׾˦Щħʦ׷٣Щľߡ
֪ͲȴʿǷֿжˡ
ϧռϵħʦȴʿĬִʦڣҪȻ˹ʿƬֱӲʱͷ󣬹ŵϾܷرɳˡ
ڴľֻеȴ
۷ǵɽȴʿϣȻһںúϢһ¡


949 ڰеһ
ħʦ׷ŴɱСԶˡ
תϿת˴죬ߺ
ۿҹгһںľû׷׼ϢһϣȻͷعȥ
жʧ֧ɱСӣɥ
ûʲôģЩһȺתǿߣοԼ
һŤŤĴڴ׳ĺ֦ϣذ׽һ֦жϣܽĵˡ
һ̺ڻλƵĵתֺܿ˯ˡ
͸֧е
￴˶ԷλŮںɴµףϿ˼˰̣ȥЩֱ˵ףһֲͷͣ촽ŵæ˿
оѣͷϵǿǰɫҪһ˯ߵ
ʱһؽŲ
ڱʱȶ˵ϵ֦辣ϢһȺ
ɵһɶ
״ѹ۾ܿӦΧĹߣھôԶĵطһȺϽýĽʿȻ˻
תζû뵽֧ɱСӵĶתʿǾȻҹܻˡ
ŶתʿϿɽǱȥתæӵԶԶظ

ʯԱ߿ĶѨʯڱԵֻվˡ
ǳΣͬʱҲ̫
͵ʯڶЩתʿǲʲô⣬˹ʿʱѾãħʦһռ꣬΢һ
׼ôˣ˹ʿʵ
ն˸ں棬ѨħƷ󷢳΢ĹâѾ߳Ρ
ϾͺˡĿռϵħʦͷҲ̧˵
ն˴ʯ˳ſұԱߣһֻˮҴͷ£ɫЩ԰ס
Ⱥ㲻ã뿪ˮ̫ãְӡ
һʱϾͺˡնѹ˵
΢΢˵ͷʵûпȥôܣſն˵ıϣһеʧ
˫ͷʳħһͷ
һİ嶤ͷʯϣɫħԹˮԪؾۼһ𣬻һſСΣŵϡ
ЩƮɢСθͷʪģմžӨˮΣҲ
ұǱߴһѹֲסĻʯ͸һЩħԡ
ն˼ȥŷֲõʱͷĴٴγ˾һһš
λռϵħʦƣɿƤֽд˾ʽɫЩ԰ףЩ͸֧˵ʱŴͨˣûĻӦǱɳǵĴʹ
˹ʿմʿվǰ档
໥һۣ˹ʿ߽ȥ
һСᣬûʲôմʿʾɭŵĶתʿʦĬ֣¬ɪŵĶתʿ𳤶Ӹȥ
˫ͷʳħվڶм䣬ǿ׳Ե쳣ߴ
ȵȵȡҵһħ࣬һ׾ͨˣֻħǳͨʱһҪλռϵħʦԹķ˵
նſħƷԱӵıʯİȻһһŵħʯħתʯħʯһſӦѡ
ʱħħʯǶԵĻҪһš
ն˿ķûͨӶվ׼һߡ
ź״ҲӶ߳վһԵš
ͻСӶʮ˺ܿ춼ͨʱţռϵħʦڱʯԱߵħֻͣϵħƷͻȻǿҵĹâλõĴҲ˽һ
˫ͷʳħԵúܸˣն˵ͷڱɳǶס죬ٻذλô
ҪնҲɵʵ
Ҫ߽š
˫ͷʳħ˵ҵȻ볢
˵Ļû˵꣬λռϵħʦҪվŴһ߽ŵʱһ֧ļʸڿлһߣ˿ռϵħʦĺ󱳣ؿ͸һ˵ڱʯϣѪ˳żʸʳ
ռϵħʦһĵͷؿڵļʸþն˺ǿߣżֲ˼롭
ն˿첽ռϵħʦץħۣʱš
֪λħʦ֡
ķҲæ˲һ
ֻǾڴλռϵħʦʱһ֧ںڵļʸٴλҹգžડһǸʯĺӣʯĺӶʱѿŵöħʯڵϡ
ʱͷϵĴһ̾ȻϨˡ


950 ׷
ħʦؿڲںڸּعм͸ѪȻʣȴжĹѪ۵üҺڱ֮Ҳû³Ѫĭ
ն˺͹ķһۣѾϨʱšըѵıʯɢ俪ħʯķŭĺԻҲȼһŻ򣬳żʸķ˳ȥ
֧ںڸּһնֱ۵ĸ¶ϡ
ݵشܳȥŻĹԣλϷµĶת֡
ߵӰٴδֶҲһħʯԪغԪؽʸɫ˸𻨵Ĺʸ֧һ˲䣬ת־һ׹䵽ϡ
ʸĴһ׹Ӱ£ǿôмѿҵȼ
һ䣬һֻĸһڰ֮С
ͷʱͷòˣô죿
ķһƵվڶڣնʵ۾ȴעֵغڰС
ն˶ڵϣæ۳ʥ⣬һʥħʦϣóȻγֻּܽ¶һضնϣɭµǳ̷ǳ˳
⿪ħۼϵĿӣֹѪħʦؿڵļ˰ϣʧѪȥ
ȷּ֧û˵ħʦֻ࣬ƬҶķ϶
ѵЩħȫߣ뿪תƵȫط㣡
նٺܿ˵
ķæʼЩʱͷĲϣնҲħקһֻӣɢڵϵĶըѿıʯҲװ
һжʰ׵ķħʦڼϣն˱š
˾ҹɫУɽʯϣһһұڲƾųɫЭʱ±ϲȿգҲܼʱĵ
ܿϿȵײն˻ͷһڣ֪ͨɽ׷תֵԼڷ򣬱ϿȵײСϡ
ն뿪ãħʦħܣȼĴϿ
ʱѾӺ
ڰǸתûа취һҲץλת֡
Ǽһһͷƻĺ꣬ᵽΣյζ
ܵúܿ죬ҲϤľϿȡ
ؿʧӰ

ڰľĺӹԱߣն˱Ųʯߡ
˫ͷʳħħʦķֹѾɳǵʱ䣬һҪǸɺ޵ĹץտϣͿĨƵĽ֭
ֵԻʱĲ鿴ħʦնʾ״ֹ̫ۡǵҸط˿ڡ
ߵ÷ǳ죬ϿȵײĹߺܰϪˮԲ⣬ն˲ܾ׼زں̲ߵĴʯϡ
Сն˵ԼԻϪˮϡ
նŽ
һͷԾϪˮʱָ׶೤壬ϪˮԵ÷ǳ˫ؿںʮĬħ䣬˫־ٹͷˮֱסһž޴ˮصسϪˮС
ħƷ󰵵ȥϪˮкȻӿһ޴˻Ƕ˻һͼ򵥵ͷ­ǿ׳˫ۣգգ͸۾һߵţȻ΢΢ص˵ͷ
һ̣նˡķֻ˫ű˻˾ȻȻ٣ЮźӵˮϣұӿٶԽԽ죬ֺХ
˻һЩľ䣬ּӿһӣֱӴɽֲĺ˻һͷ򰶱ߵľңһ˫Ĵ֣˷ʯϣŻһƬ׵ĭʧ
ȥˮ»صϪУҲ»ΪΣʹһվʯϣȥ˻֡
ʲôնܹܵˮ̲һʽ壬ⲢǼ򵥵ħ
Ŀ͵˵ˮǡ

תһֻ겻ɢظնСһ˵ĺ档
ʱ˳ĳºӱһƬǽ壬źӹз·ͻȻһɺˮЩյź̲׷֧ڸɲλСӡ
ݵһʯźӹȼ׷ܿʧҹĻС

նƬɽҵһľ
ķʮֿĽˡһֻǧص˳ȥ
ֻѾиɼ飬ڶѵĿϣƤѾľĺ֦Ͻɹ
նһ׼ʽ˵ħʦӳ֮ףħʦǽضּȡ˳ħʦȴһֱڻС
С˶ӳˡ֮塯ף֮նֽܽҺ
֪ն˱ڸɲλϣ̽ͷ濴˿Сն˵
а취ȥǿɲУ¹ϵħԼ
ն˿һԵĿռϵħʦڶ֪ʲô˵ܷ񷵻رɳǣܿ
̯֣ܽһɻؿն˵Ǿ취Ȼֲóƣ㺰ҹӦòרΪ¶ɣ
ն˰ڰ˵Ȼǣںβͣλתһֱ󣬾뿪
ܽҿڣ˫ֻǰ棬ʵ
ԡ㺰Ϊ˰ԸǸ֣
ţն˵
ܽϸֳһ˿ɫԱߣЦе˵
ǡŶҺа취

תֲǰĹľԣͷ϶ЩɿݵαװСشܣǰһòи޴ڴѾϨ𣬲ɢһԵĶ˵ڲǰͣ
ӦԵһͷܡֻ˫ͷʳħͦܳԵġ
ת
׷֧С˫ͷʳħսʿʿֺħʦǷǳСӴ䣬ÿ˶ܳɫ
Сظں棬ÿһߵúСģԼ̫⣬ǵ塣
ǸĸһŮһֱһɱӵһװһ£ԼҲѹԷһͷ
˼ϲһסħ֮ħƹװﻹһѡ֮ѹ˵е̫ˣϾ˭ҲţһӾҪ
Լһλħʦڶٵʱͷ󣬶Էһڸɲλ档
ǰɽҲӰɽߡ
תֲûм׷ȥӹľΧþ޴ĲתһȦȻϸ۲һЩѣڶڴһֻûβͼͷĶϼ滹մѪպȥ֧
ֵմȾһЩѪмֹѪ
ͷһ̣Ȼоˣһͷһӱһ򶴿ڣ˫ȴһԹһʸڿǿŤת壬ؽԲ˼ĽǶŤȥңĸּ
󷢳һöЦ
ʸɳȥĶϣɵȶתֻͷŷֺ澹Ȼһˡ
Ųûͣ£
ϧʱȴⲻʮԶĵطŮּյϣǰѾ˹Ҷ׼ؿڡ
һ飬˳ڵ˲۷տ
˿ĪԷȫ뿪ܲŹ̽ġ
Ůôģ
еĲǶŹﴫĵڶЦȻķһۡ
Ǻ
һֱһ׶ľ͹ˣϲ͸һգգض
һ˫۾Ӷתֳϳһ
תҲˣ̤棬󱳵ڵһ̣ǿӲһӢߺײһҲƾɳ˳ȥ
ֻϾпǿֻһ˲䣬͸оͷγġ
ŵҲǴˮһһµճҺһء
ܽҾƮ棬һ͸ӵͿյּ֧Ա߷ɹжһͷ߲Ҳһۡ
ʶŤһͷ´˿ѾĶϡ
棬Ŷתִȴû뵽ײĶڣԼ䲻ͻΧһӳ˳ȥ
ǰԽִټļʸȥ
תֽŲЩģûע⵽ļʸ
عܼʸѾˡ
ֻܾܵŤת壬ܿҪһ֧磬һ֧ʸ߹˳ȥֻูһۣƤϳ˶Դָ
תֲټͣƴܼĹľбܡ
ֻһͷȻЩġ
ն˴һðĶƳ˹
תǿ㿪ץһذ׷ִնˡ
һڶϡ
նһڶתֵĴϣ۶
תתɺ谭ǰܡ
һֻźХķݺݵ˶תֵؿڣת־ֻɳһ̸ı䷽򣬳ź󷽷ɳȥ
˫ͷʳħش̽ͷһۣķͺֵԻٴηף
Ҿ˵㻹ڰҳʲôˡ


951 
תֺײһôϣɺƤը״
ϣǰ˾޴İݣһѾʧȥɵڼ϶գͺͱӲӿճѪ
һ˿˿ϢƮɢ΢΢ſͣȴ޷κε
һֻﻹһħԹһֻȻտҲĴָȴһָֻ
ն˲ּҶ߽ܴ鷳Ķת֣ĬĬؿһǰѲһЩ鲼Թžડһڵϡ
նıϢľߵ˫ͷʳħһۡ
Ҿ֪ҵģķ̾һԺֵԻ˵
һѿͶڴԱһӳ
ն˿û׼λתʲôֵǮĶӹϰһЩƵħƹװȴǿһۣûǰԹֻǽļͲȡ滹ʣ߸ںڸּعԼ䡣
λϲûжֵǮĶħһֻװʮöħͶʮöҵǮֻΪħ޲ϣλת־Ȼôֻǲϰֵ߽ǮĶϡ
ѹתƲն˽ʬϽٺ˫ͷʳħһ¡
ʱŲһ·Сܸ˻
ʱ߾սѾɨɾˡ
ܽҴ߳վն˵ߣЩĶ˵ɣʵԼ㲻£û˼ôߵЩˣȻҲң
ܽ˵նҲû⡣
ˣҪҪɳǱдţܽҶնʵ
ȻܽĿЩն˻дţһдɳǵ¬ɪϸ˵һԼĴһдλ൤ȣԼʱ޷ذλ档
Ȼܽţ˫ųȹ߽֮С
նȥ˿λȻԵħʦ˵ħ񡯣
ŵͷ˵ˮϵħҲû뵽ôá
ʱ֪Ĵɽߵˣն˾ҲûʲôõĵģСһĿҪСܶ࣬Ҫ㿪ӵѲʵϲ̫ѡ
նһûпħʦټɽôҲ֪ЩħʦɵĶȥˡ
ʱҪҪλռϵħʦѣֻп²ʱͷ󣬴żһȥ
ƬɽиʵǺܲնóɲλĵͼ˺þãȷԼĴλãͳϷȥոɲλͼʾƬɽϷ̹ӴĴͳ
ն˾ÿڹ̹Ӵסһʱ䣬Ƭɽס̫ã㲻þͻΪԭסҰˡ
ֻħʦ״ȶͿԷɽԽ뿪
Ƭɽҵһڱηʯ£ն˾ʹСһƬʯס
ȺħʦΪͻСӶѾرɳնɽסʱ䣬ȻһֱûпħʦǵӰ
ĴӰӶû
λռϵħʦסʯĵڶϲѹն˺ħʦסͬһħʦҹĺʹնˡ
ն˴˯ȷħʦʶǷѣָһˮ
ּһؿڵƣڡ֮塯ָ£ħʦؿڵļ˻Ѿ裬˿ҲûиȾֻ˿ؿϣÿκÿޱʹ
ǾңħʦԵúãȻлָ
һս飬Ҳ˭˭ն˴ħһƿɫҩħʦǰҡҡʵҪҪһ֧ɲѣ
ҩˮ㻹ħʦȵؿնˣҡҡͷ˵ȻʱҪһʣҿԳǮƿҩˮ𣿡
Ȼû⣡ն˵
ģħʦЩʵĿ񶥣ҹ紵زͣع͡ݡ
ն˶ħʦ˵ɽ棬΢һǾ뿪ͿԳˡ
ˣҽնˣ֪֡ն˶ħʦЦ˵
ά£֪㣬նӾմʿȴʿ̸۹㣬һ˵ѣһ˵δ޵ѣ֮Ҳֹϵħʦά¾ؿ۵޷̸ȴʮ㡣


952 ·
ά¿ᣬҲܰЦ˵ʱǴһԳ
ܶħʦóħҩǵʵѴ֣ն˿ɲǸմħѧԺҵˡ
еĿռϵħʦǶҪռ߹ᣬռ߹ħǴϵӵжƶϵ
пռϵħʦܽռߣֻɿռϵħʦӢռ߹ڸֵ۹ڸʡ׸дʹִʹֻħʦ͸߲忪ţصֻһ֣Ǿǡ󡯡
ÿδ͵ķöͨ˵һָĸо
ռ߹ħʦǸǶģÿλռ߶Ǯ
ħʦάն˽ն˽һ̺ӵ棬Ͳز˿ɸѹȡ
ն˽ƿһ㣬ҹ紵
Ҽչ˵Ĺ
ά˸м
ֻϰչԱϾһλʥʿնľϣһĺֵ֦ҹ֣ʾȥϢһ
ֱӾһһĵؽԼϣȥҶɵĳ롣
˫ͷʳħһƽ̹ʯϣͷһضԭľ˯ʱǴú졣
е˵ĻŶҪ̽飬ֱ˳źܽСӪһˡ
±泤һЩʪص̦Щ̦ұϣûжĸϵ˴ˮЩˮұһ͸۳ˮβ䵽±ڵ£ɽµ¾ȻۼһССˮأˮزʯУպÿ档
˯ǰһСʯᵽˮرߣˮ˫ȴǱǿ⻬ʯͷ棬һĳɢ¹ĻһΨ
ϧǸɲλ棬ҹֻмǳƵĲʴ
նͷҹգħʦάҲ˳϶ҹȥ
Ȼɽֵأ±ԱľûôïܣԺĿɫҹգҹɫ˻˸оǳѹ֡
˵ЩʱЮλ棬ŸϹż桢ʱ϶ʱշ籩ʱǨԾ޵ļ磬ֻǲնĵط
άħʦն˽͵
ԭʱ
άħʦ˵ҵĵʦ;ٴȥǱ߼ȥʱĶǴħʦ
նɻظʵ
ǰʱеĸַܻµʲôҪȥʱҪܿʱ϶Ǳ˵ţͱʱ϶ɼζ
άºٺһЦն˽͵
ǱߺΣգն˺ʵ
ǽ˵ﻹ㰲ȫɣŲ֪ǱߵжôֲרŲտ־塢ʳߡ
ħʦάն˽˺ܶ顣
ЩʱͷĴûдħʦάնʵ
ն˴ħקһֻӣ۵һſڣ˵ţռĶˡ
һ㡭
Լϵİ뾫鹭ְĶ΢΢˶

ڶ졣
ڡ֮塯ӳ£ħʦάµľ״̬Ҳָܶࡣ
һʯߣָŸɲλͼľģλû˸Ȧ˵Ǹɽ룬Ҫǰ̹Ӵ򣿡
ն̧ͷʵǸСô
ħʦά˾Щѵùˮһˮɤӡ
˵΢Ҳʹ졣
ȻסҪ顣
ľԽԶͳԽԭߵĹԣܶ嶼Ը⵽ĵСλ濪أҪֶһܹλĹǾȺ뿪ˣȫһЩ᲻öҵģһЩǳû̱˵ԼЩûʲô뿪ġ
ΪϲռһУӸɲλض˴פϧûʶԼԵ˭
̾һڡ
ΪλսԺ󣬱ʡЩԵԨڰŶûʲô취ռһλ͸ûʲô취
ЦǡװʿɱˣŷԼʽľӺЩǵľӸûʲôͬ
ն˿ɲħʦάǹһЩǣҲһλ
׼ȥǸСסһʱ䣬ֱ˺ãȻ취뿪ն˶˵
һ֦ԶֵðͷʯԾ£ն˵ԽһضС֦ɨһ˵
ǻĴǡ
ħ޻Ⱥħʦնʵ
ţش
նĶͷԱ׼ŪЩԵ˫ͷʳħ˵
ķʰһ£׼뿪
˫ͷʳħ̰նһγ񣬲Ӫصüʯס
һɽһ·ߡ

ͽԽɲλĸɭ֣ͨ˵˵ǼΣյ飬սʿѧԺѧԺ˵ܻһǶնСһ˵ֻ·
Ƭɽ￴һֻħޣһɽһɽ಻һ߼ʡ
նЯžˮİ壬Ҫˮ⣬׼˺öоòɭԳԵ˫ͷʳħŹ
żҲж϶ٵʱն˾ͻԽ֮ŷŧɽǱ߻ڻдĺɣżҲɱһֻҿĻ棬һ»ʳ
Ψһ鷳ľħʦά£նרŸһӵĹߣ棬ȻסһǿԱڼϵ˫米ֱӱһ·λħʦɽԽ롣
һ㣬նĶתǿߣǸ
ʱ˫ͷʳħǰУնҲԼϰգȡʳħֵͬ
˵ʮʱնСһһ֪ĺӹһ·ߡ
ϲкĵطˮ棬źӹߵһôСӿԳԵ㡣
һ·ϣ̽·
վһӹȵĴʯϣǰĺӵ˼ۣѸٵתܻ
ʲôնͣʵ
ǰһ֧ðںӱӪҪҪƹȥ˵
ն˿һƬдеɽ룬˵ֻħ޶ôܻðš᲻ǸĸѧԺŶӣ
ǹȥԽһЩõϢ
ֲһ䡣

ոµפںӱߣһȺŮںӱ֣ڲ㡣
ӱɳ̲иѣ㱻֦ϣбɳϣڻԱߺ濾
滹һֻһЩʳ
ŮӶԱʳġ
м˴Ӻӱֵ߳Ͽһ֦Ƥף϶彣ϻذףװһۿȥ֪ѧԺҰģ
ն˴źӰ߹ȥٱ¶˫ͷʳħšά²ûһţǲںֵ
նҲ֮ǰͽħƹװѵƽʱǼ²ɵĻƤס
Ҳˡħ֮ħƹװôϢѳΪͨ˵ģ
ˣǿԽһЩϢ𣿡նԶԶػ֣Ⱥ˺
ˮе˷׷ֱԶͻȻ˺Ůˡ
˻׳ըŮһϸȳ֮
ȻŶӳվ˵һ䡣
ǴľðţҪӸɽ봩ȥĹ̹Ӵ򡣡նȽԼȻԷʵǴĶ
Ǵľйģ˶Щȣе㲻˼飬Ǿ˵
ôߴ·Խɽ룬ó
նͷֱ˵뿴ƬɽʲôջҲħʲôġ
Ļû˵꣬˽Ļϣ
ǴĵõϢܾ֮ǰûħ޳ûˣֻʺϼ
Ϥ˾ϲࡣ
Ҫȥ̹Ӵ𣿡һŮ˵
ߴˣӦǴȥˣ̹Ӵ߳ȥܿһŴһֱ߾ִܵŮȺܳһʯָźӹȶֵء
ӳվ˵ܽҪȥİ˹ȥıؾ֮ء
˹򣿡նɻظ
ӳЦ˵ܶðŶϲȥλλԵԿܶϵħ޺ʯء
ŶǾҪȥǱߡն˵
ǿȥ򲹳һЩնֶ˵
ллǵϢһ·Խɽûʲôħޣ˲ҰޣǵԼҲԡ
˵ţն˴ħһֻħӣʢһЩԲ⣬ѡһЩ͸Ⱥˡ
Ȼ˵ǿԽϪˮϰ죬ѪˮζлǵϢף;˳
ӳȻӹն˵ʮֿĵ˵ÿ˶Ӧġ


953 
ӸɲλͼλڸɲλڸɽϲԵش뱱Ĺ̹Ӵֻа๫
λӳеİ˹ڸɲλ棬λԵ
նСһվɽ붥ˣλɽµϣСеĽ۵ףԶһӣɽļзС澭
ӰߵͷϣܿһЩڰŸֻ
ͷͣϴǳ࣬ͷͷ֮ĺлżϴ޷
ߵĽһ¥һӵ̵¥СĹ㳡ϣ߸һµŮ񣬲ϺһײɵȨҲ۶ˣȥСԵЩ
СܴҪķ֮һô
˺ܶ࣬ħڽϼۣڴ·ߣԵȻ
СΧŸ߸ߵΧǽͳţſڵ̫࣬ǵҪŶĵȴһᣬͨš
ǽÿʮԶһͷĲ쵹ģӭչС˼
Ǿס˺ˣ취رɳǣն˶ħʦά˵
ħʦάϣԵЩ˷ܣն˽
ǲסùݣײ鵽ǵ٣ҿﹺһͶʻ˶ǮԺò˻ʡȥ⡭ľоסʱͷסûеùС͵ĻͿһֱǡ
նҲԼСӳԱ̫ĿһլԺסȥȻױ˷֡
Ǻã½ǣֱȥҷ˾һסն˹ϵ˵
ķûиŴһǡ
ն˴һаٺֻ֮

ͨŵʱ򣬰άԼħʦ£ҲûŶӾͨרֱͨӽնˡȫ̶ûö˵һ仰
ٽֵԵúܷ٣ĿƷϵҲرࡣ
С֮󣬰άħʦֱ·֣һħѸ·ͣħάħʦԳ˵ȥķ˾
ޣħ񳵺ܿͻ복С
ħʦά򷿵Ĳܼ򵥣ϾӴԱ˵Լ󣬵ȽӴԱҵʺϵķԴ֮󣬿һֵʮħʯĶŶԺˬİȻٽſ
ڶլԺҪһЩΧǽϻֲһЩԺˮغӾأ԰ֲ޼Ҳ룬һС¥УôһռһӢĶׯ԰ֵħʯħʦֱӽڴħʯȫһħʯԱ¡
ȫһħɣֱӽλķԱˣҪǿά²ӣҲλԱṩһЩš
ʲôֶζûõʽˬɣԱŰ貽뿪լԺġ
άħʦǰõдֵĲȨ֤ħӡ¸棬լԺˡ
ķҲûڳҹֱӳֲ򣬵Ҿׯ԰ӾرߣŴϸߵտŸɲλϲʢĺѾƣһǿ졣
ħֻǳΪıҪֶΣҪǵôΪ֮ӵ޷ӵеĲƸô
˵ƵħʦάȫƮˣն˴̸ʲôǹ塣
նҲǰδеķɣžƱͰάġ
Ӿر߶Ŵҵûкָ̬һھƵе졣
ն˵ԼڰλӵһƬصȥɡ
άºȵеֱ࣬˵Ļ˻˵뽨ʹǿ϶ܵģִʹÿλ漸϶ֻһ˽Ǹ֮⣬һԭλֻϣһţҪľҪƳλƷ˰գӵһλһԴ
Լؽ˴ţԺͨ˰Ҫô㣿
Ȼֹʹţȴֹʱͷֻʱͷͷþʮָ߰ʱͷҲֱӵ棬ҪʡʹĽڵ㴫ţһûʲôϵǾʱͷ󣬾Щ˵ίʵҲеӰ
̸ʱŵĲϣħʦάС˵
ʱҪľħಿ֣ԪʱǨԾ޵ĴħƵļɵģĿǰħҪռ߹桭ʱǨԾħޣʿݣһӶץס
ն˺һѾƣͷҹЩɫƮû˵ʲô
ûɱһֻʱǨԾޣ˫ͷʳħʡ
ħʦά˵ǵûУҲСȫǵȽ׺ʵϵĲ࣬ҵʦɱ


954 
ŧɽҿ棬ͷūһƥŲǣڣڴٲɢһɹˣЩ˿ۡ
ŲԸ̫˦ͷ­ͣˡ
ͷūЩסƥзвͺ
ͷūͷϴƤññǶһ̨ͭ滹Űض
ǿϣֻڿҹʮ죬Żᱻһܶصñӡ
ǡǡһаضñӣʱ伸йͷū׷
ʵ˽Щͷūľͻ֪Ⱥͷūӱɳһ·ߵ죬жôף޷ϵľһıá
ڱɳǵʱЩͷūԸ¾ϣܻȥūʱһͽǼɱڱɳǽһũĻ浱ϡ
Ҫն˽Ǵ֮أҲǹͷѾõ廨ĸ롣
֮أЩͷūԸͷ˸ı䣬ϣܳԵ
Ըڿˮʱ򣬾Ѿʵˡ
ƤĹͷūһϣܹ«έϯΧɵᵽЩľש߷棬ȻǴ̣ͨĳЩ깷ͷҪĻٿ«έϯ̷ָͨһ䣬Ȼ˭ֻЩأ
ʵҼֵŧɽǿӪأͷūʶȻûκɣƺǰǸƶಿ仹ҪúЩ
ÿҺӱ߲ɼǿ󣬴ҲնὫҵɻũ
깷ͷū²ٵ̡
ǵ׷߼һЩ׷Ǽ๤ǵͬкͷ˵𾴣ܹɾ͵ľǶаضƤñ
취ϴ峤ģǿÿ¶ʮλ㹷ͷ˿󹤣ʮλͷ˿󹤲ܹøһʳܻһƤñǶǿеģ
ʮλ㹷ͷ˿󹤣ÿ¶Ҫѡġ
ǿ󳡲һֱ
ܽ߳ǿ󶴣ͷūԸ˵Ҳʱ䣬һֱţ˯һ̶뿪ֹ˴룬֪ô
ͷūǵ۹Ȼ˵Ĳ̫ãȴû⡣
ϹŲ˳һС·ߵɽ´洢ǿʱֿ⣬¬ߡ
ܽɽӭȥ԰ܽ˵ͧƱѾˣҪ֮ǰϵǿոͷ
ܽҴߣ˵Ҫϻֶ塭
¬һɽҵˮ·ֶ


ն糿ʱׯ԰ΧľסһȦ鲼ռزһӢĶׯ԰Щׯ԰һֱ쵽ϵĺӱߡ
Ǳ߻һԸߵ𣬸ׯ԰Ǿۼ
סûгնֲܳҵһؽֵг̺߲ˡ̯λĻһ꣬ЩſڴۻģڱԹƺʳǼˡ
նֵһλ̯̯ʣǲСֲʳôǼۣ
̯̯Ҳһǵҡҡͷ˵˵Ǳ߽ӿܻľǱжϵ㲻ʳļ۸񻹻ǡ
˼㣬̯ʮֻɱõķʼ
նûԼţֻдõַгר˸Щʳͻš
߳г
ն˴ֱӴȥٷλڶׯ԰
ߵķݻ϶ؽֶ¥ЩԵöϾɣһЩƶ·ߣһЩװλ·ͣҷ׷Χȥ
ŻĹվڳſڣߺţϾںһʮһʮͭ壬ṩͣͷҪ׳Сӡ
ҡ
뿴ңҲ㹻ǿ׳
ӶҰɣ
ԽԽ࣬նû뵽־Ȼһг־Ȼ˵ȴǡ
Ǽˣ߰ɣ
ǳѡ˼ˣħ񳵺ϣħѸ뿪ЩŹǱٴɢ
ն˴ֵ֣ڽ㹤Ȼˡ
ЩҲǣеĿǽ˯еĴһģһЩһĲóǶ̬Ȳֻżӣ׬ǮͳԵõģ׬ǮǾʲôͳԵʲô
նе
͹ĳ֣ն·Ĺ㳡߰ʮ׸ߵ¥¥սʿѧԺ糿һȺѧ½½߽ѧУ
λΰĹ㳡صй䣬ǴʽƤף죬ǴƤҲȺֱһЩطûаƤͷƤñ϶һƺӧ
ϻῴʲôðţҲΧûʲôԴðһ㲻С϶
ն˸պÿˣվڹ㳡ˮ̯ǰѡƹ߹ȥʱѾѡ˹ӡ
ն˳ǰҲ˿þȣһڴضնָָ߸ߵ¥ն˵뵽濴ҪҪһ𡭡
ðǾȥ
ն˶λ˵
ߵ¥棬ͿλƷ¥ſڣǰһŷԱһŸʾƣעҪ¥ÿҪһöҵĹͷѡ
˿ն˴λ߹˾񣬶նʵҪҪȥһȦĹ۾̨򶼻һ࡭
ն˽öң뿪ƿ¥Ĵţ¥Ļת¥ȥǲҪ̫ǿڴӣÿʱǿڴӶᱻ죬̫˵䣬ھ´㱨ʱаСʱ
յ¥ֻնһˣת¥ȥܹеתĦ
¥Ȼд۾̨
վڹ۾̨ϣԿСȫ㳡Щӵ̨ϼһЩݣؽҲֲ˲ľȥԵС
˫ַˣԶȺɽ
óˮңһЩˮСϲӣƺȥӱ߹䡣
ԭĳҺȺĺ׳ܴ󡭡վԱ˵
Ҫסһʱ䣬ʱû취߽캣ˣն˶Ǹ˵
΢΢һ죬նС˵˵ûϵҾлᵽߣʵҲܲ
ΧŤһԣ¥ϵķе󣬴һͷ鷢ıû˵
Ǳôˣ
˳ָķն˿ӱߵͷ𼸵Ụ̃ͷȼ˴һӶ߬սʿͷϵϴźڶѸռͷ


955 ս
ͷϵ͹ǶһȺʿΧһ𣬶ͷϹߺΰٺܿ͵ѪС
Ȼ¥СͷǱ߱ȽԶͷһĻȴޱС
սʿֳһ֧֧սСӣѸٴͷɢСֵɢһ֧սСֱΧǽһ֧ռϵפӪغΰӡ
һ·ֻҪ赲ͷˣǺؾ͵նס
ȻȺҲ˶ɱЩֿˣֻҪͷǽ߶ܹ
նҲû뵽ĵڶ¶֪ǹҪռС
ϵΰӷӦٶʵǹģһ֧սСӼΰӵԺΧסΰӵĳǷǲԺＯᣬ˫ΰӵԺǽչһҵս
սСռţܿΰԺ;ۼ˽ɫսʿ
ΰΧĸǽھӼݶվһȺ֣һȺսʿײ˳ǷԺţǷӵԺһƬս
Сʱ֮ĳǷܲʧء

˵صפӪطӦѸ١
ӪפѸټᣬפӪչ˷ЩפװͱȽ棬ϼкף˵ôȵôص״Ǽǳʹ¶
ʹ࣬Ҳܱȶǿ
ʵնҲǿˣפӪפսԣһǵפȻٲһûκε͹֡
ôҪסӪפӦûʲô⣬ҪϵչԵе׽ˡ
һʱ䵱פȻѹӪشſڵ֮̽ϡ
ôһгǽСפȻֻٲҲնû뵽
ս򱱲ϵӣһһֵĴֹܿСĹ㳡Ǵ˿̵ĽٶѾԷ
ϵĹǶӵһЩ˽ֻǸΪս϶ԼԼׯ԰
Щ˽˵ͱȽսˡ
Щÿһׯ԰ҪСĴۡ
ҲйƲԼ˽װѸ뿪ׯ԰׼뿪򣬵ڵ־⵽ߵأʱҲһ׵¡
ϵЩƽֻҪֿԼڼ棬Ͳܵ˺
磬ϲȫݡ
ն˲ܼ¥Ͽ֣СƸߵ㣬עΪЩ߹ռѡĿꡣ
ŷլԺǡÿ˫ͷʳħķ׼š
ҪȥĶն˶ʳħʵ
ôöûлҪȥǡʳħ˵
ʱ䣬ʳħڰλƵӴս£ʱһƽ
ĸƬľǣǾӶࡣ
ǺܿʶΪսױƣֻдŽпӮսʤ
ǳ˽һ֧ػˣڸıԵ
ߵͷѾ֧ػչս

˵СߵĹħʦάҲһͷ
ն˼ͬ뷨ڵĸɲλͳΣߣϵؾ˵ûгɡ
ħʦά¶ն˵
ħᣬħʦĶϡȱԴڿȥħѰӻӦÿԹǡ
ϵħҲڽڸıϣն˾ûʲôԣ㱳Űά´Ӻ뿪լԺֱӸϱϵħᡣ
ʱϵħἸħʦڹⳡս
άºնħᣬħһС¥խ¿
һȺħʦվħ¥̨ؿϵս
ħʦάóԼħ£̾ħֽħ᳤İ칫Ļϵռ߹ԱλҪͨħʦߺܶࡣ
ãźʱȻЩλЩͺĻ᳤˶԰ά˵Ǹɲλϲһ֧ķѾ߱ѾսЩˣûθھȻˣȻҪռ򡭡
ħʲô̬ȣά¼ѵԿ᳤ʵ
վڿ᳤һλæش˵
ǻ᳤Էսǿ԰סȻҲԼһЩͼ飬ҲҪϲУЩѾƽʱɱϾ񡣡
ħʦάһ£ͶԿ᳤˵ǳлڰæ֮нӼңһʱڼɡ
޿᳤վͰά¿˵
Ǹѡ񡣡
ն˺Ͱά뿪ħᣬͿһӹ˽ٴǰĴ·Ͼ
ն˸ûǣֱŰάħʦֵׯ԰
ʵһ·϶룬ҪǱ֧ѾռĻׯ԰ܻܿһĲֵĻάˡ


956 ļױ
һƬңСϲȻս
򱱲ߵսҪһЩۼźܶ˽ѾڳֵĽֿ·ϣٲڽϺֱײ
ĺܶ˽ɳҲҪ֪Сǰߵһ鱨
磬ηѾ˶ˣ㾡ȫսĻʤж١
˽Ҳ໥ͨⳡս״ǲ
ʱ򣬹Ҫվҵߣÿλ縺Ρ
ΪĹҪٴһսǿЩѾҪɥ֮Ȯһֻǲսӣº׷εĻ׻ᱻ϶ͨ
еʱ㲻κ̷ҲҪһʲƵķ
ߣͷĹ͵͵ػߵһᱻϵǹټ¼Ĵ¼ϣ飬ֻҪһεӱ۵ͻڼڼʮ꣬ϰꡣ
նЩ˲ϵĹֻСĹͣûΪСȥս
ͨħǱߵϢѾȷǸɲλϲһ֧Ѿ
ϳһӶӾ֮⣬ˡ
̼ȫţѾ򲻵κζͷʱҲ㵽Ƚϰȫĵط
նŸĳһֱ߻ħʦάµׯ԰
˫ͷʳħڴſڣһսĺۼն߽žͶԹķʵĴ򶷺ۼ˷Ѿͷӣ
ǣһȺ˽ҪǼǵװսţûӦȻ˵ѾӦҸˡ
˫ͷʳħվԺǽ棬ͷǽ棬˵
ն˱ħʦά߽Ժӣʳħ˵
ŶôǣҴͽǶȥ
ţֶԹķ˵ھƻ̫ʣηѾбʤܻһЩ
Ӧö֧ߣҲûҪǡն˶Դ˵
ԶɱһЩ
ʱ򣬾ܿϲӵƽˣ˵ѾѾռСĶ桢桢ţοסϵͷǽȫˡ
ܶҪս뿪ʱѾ˳ˡ
˵򱱸Щ֯˵ֿѾװйıռĳţҹ뿪ͨǿʼ򱱸£
ʱ򣬽ϾܿܶƽĴѰ֮ء
նվݶϿƣĽҪѵ
նˣҪ뿪
ն˴˿̾þ뿪һ·Ҳ࣬ѾûҪϴĴ㣬Ǳ˵ȿ˵ٻдڷ絲ס
ԺӾħʦά¶Ⱥʮֺ棬ڳرϲ뿪
żļ䣬ŶħʦûʲôȤϾ˵˵㷭Ӿ

ֶոһСѩն˴֮߳ӭ溮岻شһ
ܽҿڹŲԱߣϴŵۡ
ѩƬɽϾǱڵȺ
ֶֻһɽ룬Ǹڵɽꡣ
Ϊ˱˶Ŀն˲ûлصֶ֮š
߹ȥǣʾⰢܽ
ܽҸһһնַŰܽ׾ٵĽٵϣȻͶɪɪ磬ǣֶȥ
Ǳڴ̣ܽЦŶնʵ
еЦдˡζ
նȷǺܲȥɲλִĶתǿ߷ʱ򶼺˳ƫƫֵʱڸɲλ棬ȴħʦά¿пܻص
ò߳ɽ룬һ˾ӵСסס˰ѾС
նҲЩƵ˵ţطѾʱСˡ
ߵɽ¶ıˣ¶ûʲôѩ紵ɽ
ֶҲ˵Ľ£նվԸ弶ˮأˮѾȫ滹һĻѩֻȪ۸ˮϵʵˮУⲿȪˮˮγһˮ˳һˮضˮբʵȥ
ΪȪ۴ڣһֱûɽȪˮ
ӽС¥֮ϴ峤ش廹ר޽һˮȪˮֱ档
ֶر䣬ˮ˺ܺı㣬׹һıŷѩľʳˣˮϷֹ˴澭ʱˡ
ܽҴӻߴϡ
ֻ;ֶ壬׼ӺǳħͧɳǣڴѾôɽ·һߣֶʱʮޡ
նҲ뿪ֶ̫ãŰܽ·ֶ壬˳صһۡ
ܽûиն˻ش壬ֱѩϱ˹ɽڡ

ֶλڻ֮صɽһСѩͻôѩɽ붥ϸֶ壬ܹܵ
ĽֵںĻѩпٳͨ˴ĵ·ܶڳѩ
һӾӪʿϣƵؾɽ塣
·ϣն˿һϤӰһȺм䡣
ǶӾӪʿȺߵʱ򣬾ȻͣòشкӪӳʿȺеʺһ£䣬ŸЩӵСϪߡ
Ӫʿ
˹ϵնҲ뿨æӲһ´ʿ˵λĴʿڱ
ն˴ɽµŽֶ壬гм̷жɪɪ̯λϰŵƷҲһЩ¶ġ
˹ɽҲǴѩɽںðŸҽɽ
ֶߵгҲ
ǴԭǼ¶ƹھȻһµСľݣſڵƱ紵ø֨֨죬洫ƱյһŨſڴ
ƹݴűƿëƤ˴߳ն˸պÿƹֵĳȻҲмλŮɣһھƿм䡣
ն˲·ϵĻѩؽȥ
;һЩˣҶغк
ˣ𣿡
ˣˣһû˵ȥʲôλפأô
ˡ
ЩףЩףҾһ·ӵɽߣҶһ˸߲ҵն⣬ʲôһһӦ
ߵĴſڣֶɿն˻ָԻص
Ժ¶һ϶ûдϡ
ûпˣնƿţ߽ԺԺﴫ̽
תͷſС˵Ժӱϵľ˼Աϰӽֻһë£һʵ;ѥŹ·Ķ̽
ôͷϾȻһĺˮĽ𷢶ˮʪˡ
˵ã
նվſںһ
ְ֣ˣ
նվڴſڣС˵ý̽һԵϣת
С˵ñܵӺɬףףն˴˿Щ㱡
ն˫סС˵Ҹ£߸ߵľתһȦ
ιòҿӽ˦ƿǸܴ
ն˽С˵÷ļ
С˵һͦظն˵ÿ춼ڿ̿ϰ
ն˴ħͳһħС˵ã˵Ҫ㣬óָѣѳǳָҪǲСзϣֱӵѽʺϰãһҪŻΪĻ顭
ôѻÿʮ飬ʲô⡭
ն˿ʼָС˵ûƣһȷĻǳΪһսʿĵһ
սУܶʱҪӦԣʱǷ׼ֱӰ쵽ܷȻ
ն˽̵С˵õʱϣƵĴӷ߳
˥ϵúܿ죬˫ƺûǰôˡ
ն˼ǵõһμϣʱɲģϵ˰Խԡ
ˣˡҲ͸һƣ
նС˵̨ףվϣ˵
θպ·ӣͻ˳Ҵ㽫ĻҲҾȥѴҹȥִˡ
ն˹ȻسŵΪĻڴλϻϣѵοЦ
ţǸöˣʮˡ
˵С˵ãת߻ط
ɯϣؿնһۡ
ն˸ں߽
ϣڱ¯߿ɯóһëС˵òͷϵĺˮһλŮʹС˵ȥϴ衣
æŸն˶һëֲĽűߣһ˫Ьӡ
նɳϣħｫ״ӶתϽɻħƹװóǰĵ̺ϣϣ˵ħƹװ¾ͻ͵ǵħǱ߽ͱ޺úļױ֮һ
ִħһСӣװ貵ħʯ˵Ҹ׼ĵڶݼױ
ҴԺԱߣòٸһݼױ


957 
ҹնֶıƻͨ
ն֮ΰжʿ
ʮ׳ľϰµĲȣնλϣӪʿӳն˵λãʿſʮ˼Ų
ʿ˵ѹҶնǰһӡ
ʿԵЩţ͵͵һ۲ſڡ
ɯһŮʹӳｫ̿
ֱڣն˼ֻһһŮͣԺܶɯ
ʵϣնҲΪ繱һƵĻ⣬֮ζҲ
ߵʱ۾ûбһ£ҲûиκεİʾŵЩ̲סһڣȻֺȵ˱Ľƻƣ͵͵նһۡ
ʱ䣬֮صΰô
ն˵ͷһſ⣬һ߶Դʵ
æĲ͵ش
ɳĮǿν֮أֻڴѹϻûҵԴٵĴ䣬ֱǷ٣ҹ룬Ͳݲ뿪ˣζ
ն΢΢˵ͷĿɨһʿ˵
ȹ죬Щҵڻ֮ؾжӱһʱ䣬ߵʵϰʽվӪĹȨƬ
նͣһ£ֶԴ˵λ˭뷨ɴͳһ£ҽָλЩƼţҿǰԼϣȥӪĸжӣҲǰжӳк
ն˵ڲǰʿ̽ͷӶ
ʿӳȴǵһվһ˵
ڻִ֮Ѳ߸պһʱ䣬ڶԻ֮رǳϤѾӦĻڻ֮ؾжӣ뺣Сȣʵ
ԣ
ʿӳ˵
նЦЦ˵ŶҲ˵˵ҪʲôѹʵҸϣǵУѡ뿪ܶһЩôл뾯ӪΪԤʿ
ϵᾯӪʿǶ˼նְ˰˵
ȻҪģҲǱʾӭֻӭɲǿͷϵģǰһЩֶߵĸֶ߻ṩסǿѡｨõС¥Ҳϴ峤شһסլõأ뷨췿ӡ
ľӪʿٴ
ǵĶӳܸԸ¡
֮󣬴رնӪʿΰ
ӳ飬ֶѾǰ빫ܣԱ˿о⡣
նڿĿɯĺ衣
ɯ󣬶һ̾ˮ͸㣬նʾɯҲڶ
¯Աߵοţϣôãϲ˯
ľȼʱžʿðһͷϸЩнŲ豭һֱûп
ն˶ɯ˼䣬ɯ̵ͷת뿪
ɯ뿪ԭֵûЩ򶨵һԵеҡ
ɯ˸³ȥһµƣڿ
ﰲն˳ĬһᣬŶԴ˵飬ûʲôҪ˵𣿡
ʿһվڿǺն˵
ն֪ҵЩ΢ڻֻһͨľӪʿϣͨԼŬϿɣ֮ǰܹͬ⡭
ն̧ͷǰĴȻ˵
Ϊ磬ҺοѡˣڼʱԹٵĿ࣬ҲξӵкܶƷʡ
Ҳʫ裬裬ķأϰЩȹ
ͣ¸ңֹۣͲΣǸǳõĹ
ͬ⣬ʱ顣
ΪֳһλҪ˵ľԺ˴˲ˣϣʿǡ
۾Щʪ󣬱ͷͨ˵ˡ
죬ǵϣԺпյʱ򣬾Ͷתһתն˶Դʿ˵
æٴվնʿ񣬲ˬشǣ
һҪæͲдˣ
նվͿ͡
ʿæǡ
ʱɯڳؽѾ׼һЩ߲ˡͿװ˼ӡ
ɯ׼õʳװħնֻǱɯĶͷҴ뿪ˡ


958 
Ļƻ裬ɫոֳ͸ɫʱ
ɲλƯһƬߣλ֮Сݸɲλĵͼ㣬ֻʡôҸɲλϱխϵͱţΡ
ɲλ沢ûԭסλоԱʡ񣬶ЩҪҵ
ڸɲλոձֵǶʱڣûصӿɲλ档
Ȼʱȴһˮݷ֮أλزλϵļʯɽڹ̹Ӵ򶫲ʮһɲλһʯμС
طҲ½Сʯʯ󣬡ڸֵ۹бǡʯгʮĹȿʯѾ£ɳɱߣȴ١
ˣ˵ĸɲλ棬˴ҵѡλ档
ȴս֡

ն˴̲֮߳סס˿ڱǡ
ϿƮľȼպǺ˵ζкüӶȼ˴
լԺĽϣһ˽첽׵ĦͽŲЩ鸡꣬ΰӵɢڽץ׳һЩ׳ȱʱɵľУ޴ͱѺ⵽ǰսϡ
һֺͿ޺֮󣬾ֻʣһЩŮˡ˺ͺӣ֪Լȥġ
ܶ˶ƣڽֱߣ˺ڲЩϢϳսܵΪߵĹͻƷ뿪Сû뵽߷ץ׳
ЩѾǽ򶼻ˡ
ϵΰӣƽʱһף̵ʱ򣬲ܣҪͨץȥսڻҡ
ֻĬĬضԭأźؿ
һЩ˿ڲݵ˯ˡ
άħʦոµլԺûдκʳ
նȥгʳֻ˫ͷʳħһٵģն˷ֶһˣպôǱߴһЩߺͶ⡢
ʱֶȱ
Ҿڱ¶̨ϳͣն׼һЩ⣬߲Ϳ
ɫѾԺҲûеƣķޱרעտǰ棬ð͵⴮ſƮԶ
¶̨ʯϣץһֻƻĬĬؿһڡ
ά¶̨Աߵλã͵Ӿ￴ţŵһյƣԵʮֻ谵ɢĹâȾһĨơ
նذ׽һſȵгɰ˿飬Ͻ俾࣬ͿŤͷһۡ
ն̧ͷ˳ָķ򣬷־ԺΧǽϾȻżСӣΧǽһïܵԺڵʵʵ
ҲΪЩն˵һʱûз⼸Ժ͵ĺӡ
ľڵ£Ǽ˫С۾գţƺڿ¶̨ߡ
ն˵ͷһĿִһֻľóڷгɰ˷ݡ
տԱߵ߲߲ʵԲСĲ˺ͷѽһţͷһ£˺ܶˮ߲ĴֶǳС
ʱֶûǸҰķѽ㹻ҳһ졣
һкõĿһͰȵŨǰͥӾغ͵ĲݵأվǼǽϵĺǰһĺŵæǽĽϣСһĺӸȴǽЩ̫ߣһʱе㲻ˡ
վڽϣСǼкܰ
СǽͷᶼҪиСŮӶǽϣֻ¾ȻһŲȿգͷ´ǽͷ
һֻȵס壬ն½ٵǽȥһȺСӲֻʧʱն˵ݹһεСŮʵҪҪԵ㶫
СŮηηزȥӡ
ն˲ش𣬾ͽСǽͷÿСӶһ鿾
Ӻһ״룬ն˽߲Ҳָÿӣն˻ڶѵ˭ٺһιСĵ㣬Щˡ
ʵϣն׼Ͳ࣬ԶԶ޷ЩӳܹƽǣָֻܷӳԵ
ǼܵĴתͷ⼸һͰ߲ͺܿ͹Ϸֵˡ
ҲûóĿɯ׼ʳֻмľ䣬ҪʳҪȰܽҵִﺣǲС
ЩҲûΪСֵһͣͳͳ£
Һܶ뿪ҵʱҲǴһЩġ
ֻǱոǿץ׳ŵˡ

ҹǽֱߵĲݵҲôΨһѹĵطЩóϮţЩ񾭶һ졣
ϣܶ˶壬ǿҵ·ߵĲݵ˯ˡ
ԵսҲƽϢ
ϵʱҹɫڻԺӵһȦϵĵڶħƴҹøǿֻҪһضӰ˾Ͳᷢ
ܻն˵Ƭֿڱ˽ţΰͼĹ㳡ȴѾһ֧ӴɢˣĹ㳡Ǳ߻кܶʬ壬ѾһЩǱ߰ʬ壬ǲûʧȥǣҲһЩֻ̣ͨҪڼʱͲ˴š
ôûûռ֧ѾҲûʲôʵն˵֧ѾûУ֧Ѿô򵽵ʲôĿģ
ҡҡͷֻǳȥתһȦû뵽ҪץһѾսʿһ
˵пܾѾսʿ˵նЩ⡣
ðɣҲûҪЩȻûϴС򣬿ЩѾսбǣҲͿʵĽӼһЩʱزȥҵ񡭡
죬һ취׼һЩʳҲҪôܺһСնŶͷС˵
ħʦάƺҲһ뷨ʱն˵ҿȥϵħѰ֧֡
ȴǵƳһۣն˵ո·һóУǼѾѾˣֿҲ˷ҿǱ߾ͼ֡
˵ҲȥǱõն̶˼
ͷ
նҪȥҽᣬ˫ͷʳħ̱ʾ
ͷҲȥ
ն˿ɲһ׶ߵ˫ͷʳħڽϷɱȫֻţķǳʱڡ
ʵʵסԺӣҪܳȥǲҪ鷳ն˶Թķ˵
֪ˡͷ
ķȻһĲԸǴӦ

ʵϣֶתӥ۴ҽᣬһ㼼ûС
һ·ܿ˸ڸڣնֱܵóкԺݶ
ʱ򣬷ѾĺʳѾͣóſڵĴϣܶóװЩѾһȺûؤμҾܶҪᵽϡ
ʲôҪһʱ֮仹ûй˵ߣն˲Ŵһٶӵۣħֻװô࡭
һϣն˺ػˣһֳװգʱ֡
ʵҲûô˯ʮĽĳһԼҲܳΪն֡
նһֱ˯ŴӴսڼ
طѾƽѾ𽥿ʼŸ߼ᣬӿǱߵսңǼ˽һ쵱ܴ
ܶѾʼׯ԰׼ʰҹʱ͵͵뿪
磬ħʦάµׯ԰űն˻ƿڴǰյϵСǡվһƬ
նվſȺп˿ѡʮŮָ˵Ǽɣзݹǣÿһöңȫҵһ͡
ȺеļŮԥ㿴ңҿģһĴ׳Ů˴󵨵վһնˣվǰЩӵСʵˣӶǡҪʲô
ҪƬ࣡ն˵
ˣԸݹŮ¸ҵ˵
ǳãǾӳն΢΢˵ͷ
նּ˵ħʦ尬ά´ԸóһЩʳңЩսҶ޼ҿɹϾû˵þǣû㹻ӶЩƬ࣬ҪЩѡ׳ûյģţѡ˭ҾȾˡ
ն˵ΧŮǲ֪ոԼʲô׷ױʾԼʵĻ
նᣬ̴ѡеĸŮǽԺǵļҲԽǰԺĻ԰Ϣ˶Ժҹ
ûãõĵһƬͱŮ˴ӳ̧˳ڵƬ滹ƮһЩɫҶͻ


959 ϣ
ħʦ尬άṩв͵Ϣܿ촫ˣڸϵǶ࣬ۼڴſڵľԽԽࡣ
տʼֻаˡ
ȵϵʱլԺĴſǰѾۼ˼С
Եʮӵ
նֻԭڴǰ˺ͺӽׯ԰ǰԺӾرߵĲݵϢ
һֱƬĸŮæĻƣƣׯ԰ĳ߳ǰԺƺҵԼˡ
ն˺ķֻܴڱ档
ȻԺ˺ܶˣʮְ
Ҫڵʱն˻һ㲲ݵħʦά߳䣬ڱſڵ̨϶Դ˵˼еĻȻóһЩë̺͸Ҫˡ
һܶϵľ̸۰άħʦλĹʿ߸λŮһλ¸ҵʿƣֱԱһħʦռǡ
ϽֿڵսȻûͣϢ򶷵ׯ԰ܽƽ˻ͺЩѾ͹˽ǽս
նڶ¥¶̨ϣܿ½½ӽֿ̧Ա
Щ˾ͺȫӵׯ԰ׯ԰ſСЩ˽ҲûԺ࿴һۡ
ȻûΰСǿļսڻңȴ׼άׯ԰ǰΪսۼϵСҪô뿪ҪôҪս֮С
һϵʱ䣬Ѿڸϲռ֣СѾĿռ䱻ѹС
ն糿ʱṩѵƬ࣬ǵȰܽҵִﺣǣǱ߶ɹʳ߲ˣҲҪЩѵСӡ
ڵϷһת䣬˽ʿһȺӣ洳ׯ԰
ڲϵħʦάֻŲ壬վڱſڣ䶢ȺĴߡ
նֳֽܣվ̨档
ΪݣûԼĹ¡
λͷʿħʦά˸ʿشһնˣȳƶǿ׳ص˵ͷȻ㿶ض԰ά˵λħʦ£ǰս֣˵ʿʮ䣬֪ܷǰսǲս
λʿ˵ʱԵñ
ħʦάȴ鵭Įؿһۣضǳ
ڶһλħʦ˵
λʿ΢΢һû뵽ά·ʦȻ
ħʦ£ϣܽӳһսɲڱİȫҲϢϢءʿ԰άħʦȻ˵
ħʦάȴȥǸʿֻ˵뿪ҵԺӣҲٿ㣬Ҳϣټҵ⣬һħͶߣ
λʿæ
άħʦᣬֱӽĻϣˣﲻӭ㣬뿪ˡ
λʿ磺ѵϣѾ븻ǵĲƲٽǵͷ­߸ߵĹϣ
άħʦȴض˵
ߵֻĲƲϵͷ­Ҳֻģע⣬Һǲһһħ壡
λʿȴͨ죬ŭ˵ʶѾĲбҲס˵ЩԺһԽеڵģάħʦ
άħʦȴޱػ˻˵ϣ㻹뿪ףˡ
ô
ʿǰ磬ȴնöƵ
£άħʦ˵Ļ𣿡ն˶ʿʵ˵뿪ˣ
ô׷һħʦ˵꣬ʿһŭĴһ뿪ׯ԰
ն˰ĹðάħʦԺתһȦȻְһЩЩѵС
˵ⳡսϾҪȵս˭֣Ҷ԰ʽʱֻҪҶصȴⳡս
άħʦվһȺСǰݽӭٵСǵ¶
һֱάħʦرվԺľǱܹ衣
һ̾ŶȡƬ࣬ԵȻ
ǼλҲţάħʦ·ԸúӺŵǰúӺ˵ǰ
ԺСѸжԺĲƺл֣ӺǻøŴƺһ̺ӡ
ҿӵʱ˫Ҳþ񣬷·жһЩϣ


960 ɲλ
찬άؼһն˴ЩʱͷĲϣһֻ߼ʯλһ֮⣬ʱͷħİҲ飬ҪάԶ޲
Ȼðά¸еͷģǸ߼ʯ޲ˣֻ»µģָ߼ʯɲλľжδػС
ܽѾ˳ִ˺ǣס˻԰㳡ù档
նҲû֮ȥһ˺ǡ
ĺװعƺÿ궬죬ɽĳѩ⣬ΪܹѸٽڻѩ˳ȥ߲òʱӶһЩ
ЩбµĽֵϣն˿Ƭѩǵ֣λصǣûȥӪֱָϱħᡣ
ʱ仹ܳԣնҲûгħ񳵣ڽֵе²С
ϣһħ񳵻ͣ·ߣСƿţϰӳ̽ŽֱߵնʵնӾʲôʱģ
յնͣ½ŲԻС˵ã·ˡ
޸˰֮󣬻СѾ˲·ˣ⼸øӳ죬Ҳ÷ܶࡣ
ҪĶ˳·һ̡С˵
ħᡣն˻ش
ɣպôǱ·СЦе˵
ллĴأ·ˡնˬصСŮæλÿ
նСĶ棬¿ʼ
նӾϻҪͿϵطһ𣿡Сʡ
նҡҡͷ˵λʱЩϣ¼˹ħʦܻҪ뿪ۻҪԺлᡭ
úæפλ棬ÿ춼Ҫæҹ˯СС˵
նûнӹ˵ֻǾš
СǴ硤˹ٵıãƽʱϵʮܣȻ֪ĽǺǵִ٣١
նĿ⿴⡭Ϲڡ
ͣħſڣСŶն˵
ôټնӾ
նҲջ˼΢΢һЦŻСʿ˵
ټ·ˡ
˵꣬³ᣬŵϻѩ߽ħһ¥
һ¥ӴԱʶնˣܿͽ˹˳
˹һħۣոյħʵһǲôɹͷøҲѬǵĺۼϵ۾ƬҲһ˾ǴӸոձըĻֳɸϹ
ôֻˣϾפλıСƵܻȷǱ߲鷳˹նʵ
նЦ˵ǻִ񣬶ˣ㣬æһ߼ʯרʱͷϵ֡ûа취õ
˹˾ǳԻҩһ㵱ǱħĻ᳤ʲôԴܸ㵽ֱ֣ʯһ㶼ǿռ߹УⶫǱɳҲδ򵽣мʯƽʱϴҲò
ǺðɣȥɳǱ
ն˶˹˵
ιܻòרžΪǶɣ˹Щŵ˵
¶ˡ
һ˹ն˸æ뿪ħᣬص㳡԰ùݣԼĹݽܽħͧѡһգдæ֮ͨŷ˸ɲλ档

ɲλߣѾͷΪͻƿڣѾռС
ʣֵĸϹǳҹ֯һͻϮжмʿɹͻΧǴ󲿷ֹȴǱѾڹЩƽԭˮȥϧѾΧ˳ſڵĹ㳡ϡ
ڸֿѾһȺʿǵʬ壬ΰӵʿһڳſڹ㳡ʮּϣ㳡˲ٸľʮּܣһѾڹ㳡ϱɹ죬ʬѾ˸õĳζ
ѾսʿЩ²Сһµľʸ¥ľѳɷ̨еĹʿڻͳͳճɻҽ
⼸죬ĴǷѾڴСʬ壬ЩǵͬսѣЩյȴϹǵĵֿ
СϿնƮһɵʬ̻ζ
磬ѾѾһ汻ѪȾĲ¥ϵϣľʱӹС
ׯ԰ĽϣҵСǿʼܷѾ̲ͳơ
ȷЩûвμսľ񣬿зԼϵסȻСϲмլѾ˷棬ǡֻϵùѾɲЩ¸һ㡣
ЩѾ͵üɹׯ԰άħʦׯ԰ȴûзѾš
ʱ򣬷ѾɳļǹٲŴ˽ׯ԰ԺȺСͳơ
һѾʿ켸רŰݷ˰άħʦǰά¾ׯ԰䣬ںԺ԰ɹ̫˫ͷʳħ̾ͱһأл˰άħʦ¶̨Ϻ룬Ҵ뿪ׯ԰
ѾǾûŰάħʦֻÿڽѲߵķѾѲߵƵʡ
̽鱨ѾƺûгþӪĴ㣬ƺҲ֪ƾĿǰƺŶԿռ֮ĶǾȫϵһʡ
ĽڹĵͱѾ򿪣ΰ߻мʲֿ⣬漸еľȫ˵˺ӱͷ
֮⣬ʧľϵóУе̼Ҷܵ˷Ѿϴ١
ڷѾ븻֮Щׯ԰Ҳ⵽˷ѾϴҲһЩׯ԰û⵽Ѿϴ٣оаάħʦׯ԰
ƺҲܼ򵥣ѾĿǰԸħᣬҲͰάħʦӼЩϵѾ񣬼ӵάսʱڵ
ʴӴſڵĽϱСͷҲǳչʾһսʤܴ档
ն˺͹ķվڶ¥¶̨ϣŽųɳŵ̾ۿǿԶԶȲϴٳ񣡡
˵ֵ۹֮Ҳսֻ⼸ΪλսƵƵ˹²Ű䲼ڼֹսħʦά¶̨ϣɫɵ˵
ؿڵıûвɫܲˣѾƾԼߣֻҪ˶٣ĿھͲۡ
ն˶԰άħʦʵ˵֮ǰֵ۹֮侭ս
Ҳ㲻ϾսλӵأûӦľʵͻᱻսǺƽħʦά¶ն˽͵
һΪغͻȨԭֶͨն˻Ȼ
⼸꣬һֱǽֹڲսģϾλսάħʦ˵ֻҪǲμ˶սֵܸ۹ɱ
ն˿ԺķѾǶĳֶ

ħĹϵһֱֵúܽѾСħᲢûг档
ϵħʦҲûܵսҵӰ죬ֻҪħʦ壬ѾͻԶԹ鵽λħʦвսɣҲᱻѾչһµġ
ʵ
ϣıɽѾһ֧
֧ţԭפڹ̹Ӵ֮䣬פص̹ӴֻҪһ·̡
֧ԮԤƵִʱ죬ԭ֧ӽӵ⵽ѾϮϢʱڸɽ붫ϷѰնǵͻСӣǻŴǱߵĸϹ
ɽϿƮķѾǱ㿪ʼפڳǽϣڳһӭսļơ
ŵִ򱱳⣬һſ
Ϊǻڻƻʱִٽֻȵʱһ֧ʮ˵ж̽ԵطһνܵͷһƬĸǣ̾ڹһͷ˻ȥ
֧ϵױȽϵԳͷĳǺް취ǷַѾڳͷٲٹ̴֣˹ǵͷ
ͬʱķѾҲӿʵٶȡ
ɱȴǰڳһӦս̬ڵϷѾ򿪱ţһ֧ؼײų׼ڳ⿪ս
磬ľǸԮҲѾִ⣬֧һǧ˵ĲţǵĶ滹ʮͶʯ
ڰ͵ͬʱͶʯͿʼȼܻʯ
ֱһ׵ľ޴ȻҽСУԭսֻ߰ݵʮͶʯַں£Сཫмټ䷿ȼֱӱʯһٵķӾнټ䡣
ԭѾս°Сǣٴο޵ţǾۼĹ㳡ߣͶʯͶʯڸһࡣ
ЩСǾٴζ


961 Сս
Ѿû뵽ĹƾȻôңһ˿ƽСҲᵽܹٷݣ֮ǳϵĿ䣬ֻʮͶʯȻСҸϡá
ȵųǳСŽǽ϶ûжٷѾ
ʵϴҹѾѸٳ򣬳˳ǽɢɢķֲһЩ֣෴ѾǾۼСͷϡ
ʱһλħʦܣѣתһȦҲܽСһĿȻ
ϧύħ޻±¶ɲλϵħʵϾѾ׶ϾֻΪűжϣֻڸɲλϡ
һҹõ˽ǧöֱһ׵ʯȵڻ£һײС򵥱ĳţС֮СٲȻһƬשߵķ棬һЩãʯֱС֮⣬Ƭ򿴲һӰ
ûκηѾĵֱֿӺƺƵɱĵſڡ
˸е̵ľԺöʯöݶ䣬Ѿڴֻ֮ʣһĿܣһȺСϵ˰ٺǹ֮ĹԱ屻Ժ
һҹûҺۣǲ˯
±۾ͻᱻһʯĶ಻װ
Ѿȫ߳ˣЩԱǾ͹ԺһſŻ
ȵĲԺЩԱѾСʧ˫ֻӰţͿʼǰƿڴ
ÿ½˰𽻸ǣ˰פҲء
Ⱥث֡
һʯ˵פأѼѲʮңһ˶٣˶ٰ
Ⱥܼҵġ
˼ͶһʯʱȫԱˣѵͲɳһ𣿡
ȺϹ۵ġ
ķ滹ûȫϨ𣬷紵̿ɡ
һ̵ľ̸ֳ̿ǳɫĻǣ˿ƤۣйԱ촽ѣѾðˮݣЩĹԱǣǶŰĭɤ˺Ѱɳơ
߲ŵһӵڶжӵжӳҲǹݣºѾռڶжȫ岽¥ſڲжӵġ
ǵʱƳǺڸ죬ζȷսƷеľӿģǱҪͻᾡ̤ƬھڲɲҪĦָͨӹָ첻ˡ
λжӳûнЩĹԱֻſڲԼжӵģʹһȺռ㳡¥ҲԹݡ
ֻҪ¥ϷѾĳģ¶һݾȻҲǸжҪĿꡣ
ԺĹԱɳƵŭ̱ҵغȡ
жӸϹſڵһͨ˵濾ҲӻЩ
һֱ磬λжӳ߻ûнȥѹսƷŷֳ
ǿʼȵʱľʽṹѾ׻ɻҽԺЩ˰ٺǹǣȻаԱѾˮûģһƤǱ𿾵ĸѻǳֳƬˮݣЩطͻһƬѵƤ
˿ûáˣֻԺţлŵȻΣȻһֻⲻķԹ
ڱѾռĵ죬Ǳ¶˻
ѾСǽĹȫϴһ飬˽ֿĹǼڳſڹ㳡ľʮּϣʬ嶼Ǳճ˻ҽܶׯ԰˶ڷѾУЩׯ԰ȴսб
ȵôȻûɱѾʯ֮µϾȴǳˣ֮ķݱ٣ЩСڸߣٴα޼ҿɹ顭
Ψһû˴ŵģǰάħʦ壬ֻҪöħʦ¹ſڣЩͲѹսƷ
նվݶϣսƽϢСȴѱĿ꣬һʱҲǱðζӣǺ˵ʲô
սͷ¶̨ϵİάħʦʵ
άħʦ̧ͷն˵԰սλǷѾȽϿƵأûô౯ҵ鷢˵Щ¼ԶǰЩҪ̵ö࡭


962 
ׯ԰ۼһȺ֪ׯ԰˰άħʦλĳĹ壬ԸѵṩܼİṩһȺͣҲԺϢһϣṩһЩʲ衣
ո̿ʼϲķѾ
ʵϷѾѾȫȥСԺҪĿĲ׷鷴ѾϣԼǮܺϷĹ
ȻŴά֮ǰ෴Ѿͷȴׯ԰ѹΣѾٳ֮ǰѾѹһСЩׯ԰ƷѾա
С򣬾ߣҲҪڳһʲôġ
Ѿһ죬СȻ˽ӹܵ״̬
ϵһЩĴţǴҸѹһܻʲôװڽϵĻ
άħʦׯ԰ʱûб١
ϣһҲ֪Ķһƣ·еҡҡλεʿ·ׯ԰ſڡ
Ⱥ˵УһһֻĻȣׯ԰Ĵųţ漷˵ȴƬС񣬾ͺһ¡
мʿҪ߽ԺӣȴԺ漷С񣬼ûע⵽ſڵħʦ£߽ׯ԰һٶͥԺеС񺰵߲Ӫ鷴Ѿԭض£ʿļ顣
С̷׷ԭض£ƺϱúѹѹһƬ
ʿλӳˮرʯ棬ÿʯ˶ǳƣܶǶϰһЩһЩ
ٰ˵Щƽô˽ׯ԰ﵱɼص㣬Ϊַ˹Ʋǵ֪֪ԼѾ˵۹ɡ
һλͷڲݵϵС̧ͷͣǰάħʦׯ԰
ûע⵽վһʿ
λʿ̧ţݺݵؽСڽ£ǳû˵ʱ벻Ҫվ
ϲô˿ڣһȺ˵ѲѾ˶ڻȹľǽ߶ţźöӽǵļ顭ޱ˵
ԺС⼸λʿ£ȫڹľǽߡ
ʼ⼸̲飬ʼֻʼͥסַͼͥԱֲ鿴ûͻߣٿȺû֮ġ
ЩСŮ˺ռ˿Ĵ󲿷֡
һλӵ̽ʿƿŭڸʲôôؼҿġ
ʿһƶŲЩ鸡ҲûϵȺоȻ˷Ƶڹľǽϣ˺˻
´ͱѣλʿҡҡλεشӻڱγָŴӾߺȵǷѾץ
ָŮˣ˵ҲǷѾһߣ
ʿϽӰڵϣó˫ַ
ҪŮʱһִֻԱ߰סǸʿļ
ʿ֪ն˾ߵġ
һؿԴӻﴫάħʦŵĲ£ʵȺʿҵׯ԰ʲô
ʿǽĿתĵطſһħʦվڻȴ
鷴Ѿ൳λʿͦظ˵
ҵׯ԰ôܻзѾЦﶼǱսŵмҲܻصС񡣡άħʦĿڴϣƽ񣬱ݡ
С˵Լ֣˵סַ˵ԼǸƤһƤ
άħʦǰƿ£ȻһƤ䣬˸ָƤӵĵߡ
ʱλһԲؿŰάħʦ
νѾָ˫ϼ룬ƤζƤλ٣Ըˣ뿪ҵׯ԰
ٶ԰άħʦ˵ͷĿӹάħʦţÿɷصһЦŲæ˵鷴ѾʱųҪǲܷκһλѾеﻹôû飬Ҳ֪ôܷѾϴٵģȻׯ԰ĹǶˣֻúõĻţѵͲ˵һЩ⣿
ףиΣҿܻš
ȻЦ˵ȴһ˿ŭ
һڣЩʿ˵ߣ
һȺʿž뿪ׯ԰

û뵽ľٶ԰άħʦݲˣЩ뿪ֳ֮ջЩš
ЩڴûߡӻȶһԾ£ն˵
նʱվħʦά˵Ҳǿܻȥܻǵ鷳Ǻħʦ岢ˣ
ȴվڻԱߣն˵
˵᲻Ƿʲôܾ¶е㲻ͷ
ն»һλʱ˵ı飬ǿɲ΢Ц˵˾ףҲŭ
ЦŰ಻ס˷ܣĵļ
ǿľǵûпׯ԰ִƽǡ÷ǵݡն˲²
˵ȻҲҪ뿪ˣ²̫ȫ˵硭Ҳǹǡ
ԺС΢΢ü˵
ЩСô죿
άħʦվֱ壬˵
ȥ˵
˵߳ȣվˮԱߵʯ̨ϣԺЩС˵
λħʦά£źڸոҶӵ̬ȣȺ˶ħʦûһľη֮ģҲڲ֮󻹻鷳׼ǰ뿪
ħʦά˵꣬ԺСǶĳơ
ׯ԰кţ뿪˿ԴǱߡħʦԴ˵ҺҵǵȻҲ뿪
ոλӴȺ߳һǸض԰ά˵άħʦǱǸΪҸô಻Ҫ鷳
λŮҲڵС
άȥĴӵļˬʵЦûʲôϵҪ־͹Щ෴¸ֵóޡ
С֮˱Թ˵
һȺǿе㲻˭˭ǷѾ
뿪ģߡά¶Դ˵
ŲȻЩһ·Ҫؿ΢Ϣ£ŻƵׯ԰ĺ԰Ȼڳ֮һֵͨĺš
ʱնѾŴ򿪣һȺС͵͵뿪

ڵС뿪ļ϶ݶϵΧ࣬ն˸뿪ơ
˫ͷʳħķٴαħʦά£ն˱ţЩСľҲ뿪ׯ԰

ϻĴѹβÿ϶ȥѾҺ˳·ߣźһֱСȥ
նһ˵ԽӵΧǽжѡ
кӵĻǿŵ
ն˺ͺʹ۹£Ҫ뿪ĻǾʹϵͷ뿪
һ˼ߣЩ뿪ׯ԰СҲĸǵĺ棬ʵϣҿ֪ܶȥĶ
ʱ򣬴ӴӺ׷άµǰ˵ħʦ£֪д԰뿪
άЩȵĿŴӣ˵ҲҪ뿪𣿡
һɬ˵Ҷǻٵˣʲô
תָһȺײУ˵ЩˣˣŮ˺ͺӣƾԼ޷뿪Ļѱ֮ᷢǰ£㷴ûУ
˵ҿ԰ǰҴ͵ϴͿ˳£뿪
˳£Եִ˹򡣡
ǿǱ߿ʼµ
˵꣬۾һöࡣ

ʵϣСǵĻû̫ơ
ֻæСѹһЩԼǮżŻΎһͣԲŮС¡
ϾСڣԺӻҪָԭģ
һȺСƶһխߣ඼һЩƶķӣܶ෿ӱճɻҽҲһЩΧҲûʲôˡ
ߵͷԶӷԲ⣬Ⱥ޷ѹϲãͺ
ʲôˣ
ӿڿͷһʿ᳤󻹸ͬ顣
û뵽ᱻ˷֡
ӲͷƤ߳ȥȺ˽ס϶ƣɬ۾һ˿ĵĮ˵ǡ


963 ֵ
ͷһǰһ߳ȥ滹Ÿһʧĺӡ
ǺӲû߳ӣֻӿڵŴ۾̽ͷ̽濴
û뵽ںһλźӵ·ɱ˵ʱ˵ӡ
ն˺վȺûվ
ħʦάҲûбʾҪȥɱΪն뿴ﵽ׻ʲô
ҹԶˮʵֻʣɳƸɬɤұչˣҲˣҿڳԵġ
ƣдŶٵΣд˶ʿĮӡ
ֹܣٿǵܣͽץȥվǰʿǳϱŵӱͷֵҹûȥ׬СǮЩꡣ
һԵվڿҪķԱߣҲ
ʿͬ飺ˣѵǴؾӪȥ
ͷܳʿܿ췵ֵصͷϣѲ·ȥ
ʿ뿪Ӷͷմ˺ˮЩѵڵϣλʿֻҪǰžͻᷢٲٶˡ

ӱͷ࣬ӼǽƣؿһӺˮʪյ˦ߣնֽӺʯĵ̰
קסӣͬʱкһæ
ǰӺӵ
ӵԴ˵
ʱЩŮ˺ͺӼϰӣǺԥش
һȺŮ˺ͺקסһֱ۴ֵӣ
ʪǳĳأһȺ˺ŮʲôһȺ˸
˫ͷʳħһ֣ûаѰά´ӱϷֱץסĩˣ˫۽һ½һ£һ˾ͽһƽ״Ӻӵ
ӿҴʵûиںϣǲںӵס
ڹķİ£ӳɹƽ״ƷѸˮ˳ȥڰմ͵ĴƵȥ
̫ҲֻװʮˣӴӴϱ߶ŽȵϴʱﻹǸƤǸ
άħʦͺϴȽ͵Ӷ԰ȻٹˡӶԴ˵
նҲûж˵ʲôʾķħʦά±ϴҲ˴
ն˺վڰߣԴ˵Ǻһһߡ
˵㱧һӣݵȥ
ûӱȺӣݵӱһϸߵĲֿ⽨ȥ
ڸպҹ賿ɫҹչżɫʱ
һƬţͨ˵ܿʮԶ
ӲֿݶѾ͹ķ˹ͬƽ崬˺ӰŶ԰ʻȥ
û뵽ôȻħʦҹˡ
վնС˵
ն˿յͷ˵¹˺ӣǺǷֿߣ˹ʿͻϮħ޻˳ŭˡ
ȥ¶ӵˣСʵ
նˡߡһС˵ҲûôȤζֻ뿴ǧټưЩŮ˺ӴȥҪʲô
ն˻û˵꣬ɫ۾ͷ࣬ն˲˵Ǳˣȥһ£
Ҳûնͬ⣬Ѿڰ֮С
Ŵһ϶ûףλͷѲߵʿôʼնûٳ֡
ƽ崬뿪Ӱ㽫ͷߡ
һδӸоԼȻޱɣƽ״ͺǱ˻ǰߡ
ն˺վƽ״βСҹɫһƬڡ
նȥԴ˵ӣǷֿߡ
΢΢һ㶣Ͼ˵Ŷǲһȥ˹𣿡
Ȳȥˣ׼⸽תת˵άħʦҪϢ֪ͨħʦٻҪ֪ͨϵħᡣն˵
ˬ˵Ǻãллǵİ
նվڴϣû˵ʲô
һںϵǰķͰά¾͵ںӰߣûȴͣȣն˺ͲȺϰȻԹķ˵ķߡߡ
ιˣǲ𣿡
˫ͷʳħæħʦά±׷ն˵ʵ
ˣǻб¡
նڷܵ
Ŷ
˫ͷʳħҲǶ໰ˣͷߡ
첽ǰ棬һ˭ûȥˡ
ЩСĿⰬάħʦҹɫУǺغϡ
ȵһ߳һ·ʪŲŴӺˮ߳նŤͷţֵʵôںӾ·ѵ𣿡

ʱͦһȭͷնιȥ


964 ̹
ʱ֣ϺӰ߻Ĳݱһ󳿷紵
зһӺħʦźӰһΣûںӰ߷κε״תϷȥ
ЩħʦħܣмΪķУħʦǵĳڷ紵÷ӭչĺ졣
ЩħʦԶ֮նһ˲ŴӻĲݴ̽ͷĿЩħʦԶȥ
ҺǶüʱЩħʦúÿ졣
ķվֱ壬ӻĲݴߵ·ߣԲԶն˵
ѥӺͿڻĲݴմ˼̹һͬӴС̵ĹʵĹʷǳ࣬Զ˻ḹкôֱĴֽЩ̹ӿժ
·һâϻȭͷСɫʵֻЩʵĿǰܳԡ
âʱʳħͳԹɬаʱ䶼ûô˵
ô죿Ҫȥ˹𣿡
նʵ
ն˴򿪵ͼ뵽˴ӺСǰ˹СǱ߻ǴһЩҪ鷳ֿ˿ľУڵͼҵ˹̹Ӵ
ħʦά˵̹ӴҲǸɲλλľĴͳ
ȿҲع̹ӴҲܲﶼкħʦ
նɵ˵
ðȥ̹Ӵ򣬻Ǳ߾Ϳħϡ
ħʦά̾޳ɡ
ҪħϣֻҪг嵥ʣµľ취
ն˶԰ά˵
ħʦȻΪնЩܵ˵
һ£ͽϸ嵥ø㡭

ɲλļȣնΪҪͷûձɹ˴ҲҪԼؽ
ɲλһСλ棬Ʊϵͣкʡ
غӱϣ߳Ľ⣬һͨ򱱷ĵľͿ񣬾ڴų̹Ӵ
ϡ
·ϵ࣬ŵĴ඼˺׵ĺӡ
ܶ˶Ĳɫûܴ̫ණЩϻһЩˡ
˫ͷʳħĿ̫նһ˲û·Ǽźӱ߶ʯ̲ߣֻѡһƫƧɽ
յͼʾ·ƹ˸ɽ룬;ŻҪʮСȻִܵľС
ڸɲλϣֻľΪУλطֻһЩ
̹Ӵ򡢰˹ĽģһСǣҸɲλȴΪӡ
ҪԭһȨ޾ͳһС
μȴǸɲλʵͳߣҲ͸ɲλֻһĴǣطǴ֮ģ˿ڲ༫˿ڼʮĳҲмǧ˵С
նѡߵ·ҪʮС
ɽ·Щ᫣ʤڷ羰;Ҳûжˡ
Ⱥɽ֮䣬һСɽϡ
СԱһɽɽϪ۵໹ܿССһЩںӱߵˮ
ɽλСֻܿµ
СеķӼһƽµϣȵ״һܹеĴ·ûκηֵΧǽֻС·ڽľʵĲt滹վżų
ߵſ·һʯдš̹򡯣滹СһЩʷ
նһĮע߽С
Сϵľֵ߱òôѺãһ·Ͽ˶¶΢Цֻг䱸
СＸ˺ֻǷԵЩƾɣԿһЩ޲ĺۼ
ֻһֺ̽һùݣն˼ûѡֻùס
һӵŵɫùݣԺӺܴ󣬷һЩľݣùݺɽϣӦʮĹģ
Ѻܱˣһṩͺͣԣȥⲿֲͷѡ
һȺص˶ùݶ´ƣǿնһ߽ùݣʱֻĿ˫ͷʳħϣͷߵߵܱӡ
նһ˴ù߳׼СҼ͹ݳԵ㶫Щ˲ſλŮԡ
ϸȳƣӯںɫƤ׵İ˫ȻԲ޳Ȼñ˿ףЩ˶ȣˮҪ
ȣ֫Ⱥ·ǿŤϰߣӵ˫ҲûܸĹ֫ڶĽ˸档
һ˷ֽƣؿĨ£׳ŵվһǰʵǴðţҪҴСϳ󣬶죡
Ҫ
ն˳ȵ˵
˵ʱŽɫ΢΢һ䣬æ˫ǰ̯ʾûж⣬Ҫ򵼵ĻǾˣ
Ŀնһ뿪˲ŸҴ

ϵĲ͹Ҳôһظڴĳ֮⣬ֻһλĮдҲ͹ܹѡʳﲢ࣬һֵصĿ㣬ſľˮȥ㣬նʵ᲻ʲôθڡ
ҵһˮ̯̣ˮ̯һ·ߵĵ̯̯λϰһЩԲâһЩâ
Ǽ̾ЩҲ̶ˣԶԶȥһ·ߵéֻһЩľΧݶ
ǸѪܵⰸϣһһֻֻյ˻ëĴ󣬱ƤǱӹιԵúģÿֻĶƤԲĹģβŽᣬⰸĹϡ
Щ֮⣬ⰸǰ滹ֻЩ˵ļӣţȵڹϣһѾеֻʣһһȴǵţϣһЩӬΧЩ⵽ҷɡ
˫ͷʳħһ֧ƤԲĻϲЦտضն˵ⶫζ˹ͷģԽԽ㡭
ɫЩѿվԶԶء
նͷʳħ˵ҪǾͿţԵⶫˡ
ķǸԸȡʳħնһ˵ֵԻҲæͣţҿţֱӿųһܲ
̯ȵĿУնֱӻʮֻţȡ

ùݣնѯùϰ֮ͬ󣬾Ժȼһ𣬽ţȼ
άħʦԺϣŬţȷ˫ͷʳħ̾һҪֻ֪ҪÿЩţ⣬Ը͸һ
ԱߵʳħõûпţһⳢ
ħʦά˵ķЩֵʣ
ֵԻŹķ˵άµ˼˵ʱţ
ķҡҡԴ̱ʾϲţ⣬ɲϲţֶ϶֪ÿ쵣ĻܶÿҪȺһж鷳
Ի̿ˮ˵ķҾûҪţóЩ
ǵȻķ˵ͷһп˵˵㶼ûԹЩ򣬵лǻֶ壬ζ
˫ͷʳħţͿԼģʽ
ֵǰ棬һŰţ⣬һԹԵ
һټ򵥵ĿţȣӿƵҪСʱǶʳħֵ˵ʲôʱܳ꣬ȫĸ⵶ж

Ժ￾ζƮȥһȺϵĺӡ
ҲͰùΧǽϣ̽ͷԺ￴
Ⱥӿʳħʱ򣬵Сĺ̾ܣֻһЩӴĺӲߡ
Ǵ·۵Ĵֲ鲼Ƶģֲִڱɳǲ඼첼ģƳ·ϻо΢Ĵ·ĲҪϸһЩ
ն˴ӷ߳ţһЩ飬Ǵ֦ϣЩ⴮·ŻػϿ죬һЩΰͣߵǽߣÿӷһ
ǸտʼãߵǸкŽӹһӲѸٽն⴮ȫ⣬ǰǽͷʼ̻ʵĴ
˭ܸңն˶Щʵ
̹򣡡ĺ˵ѵûڵʯ𣿡
ˣȥܻ飬ն˳û
Ǻգգ۾˼һ²˵һֱס
նֺʣǸĸʲôģԻũƤľ
˵ͽпܴڵְҵһ˵
Ǻӻش˵ҰְλũҼںǱп˵ָָ꣬ϪԵƬ
ҼҲǡ⼸λӷ׷ױʾǼҲһ
иָǸ˵ֻҲ̫һԵţȾǴġ
˳Ǻָķն˿һĺһ⴮ŵؿնˣЩִ٣һز֪롣
ûоӣնʵ
Ǻҧһ⣬Եýζˬػش𣺡аÿ˰
Ƭɽо𣿡
Ǻ΢΢һ⴮ɲضһ£۾˵Ҳ֪֪𣿡
֪
û˵
˵ֻȴС˺ܶࡣ


965 ׷
ն̾һת߻Ժ
óɲλƫƧɽǵúܼѣÿҪε˰Ҳǵĸ
û߳ƬɽҲԵ¡
ʣӦҲзѾķѾӦú̹һЩϵ
ǶʶܿЩ⣬ӦܹƵʣҲǰ
նԱߵϣħʦάºնˣոȺ˵ʲôˣô߻ͱô䣿
ɽİıȽ磬Ļɫ
ѵľյֻʣһЩ̿𣬰žıһЩ̿ɽһЩǡ
նӺ˿ˮЩǵ˵
ӦҲзѾЩȶľ֮һĴ˷ѾСѱǣ
άµɴ۾նʵ
˵ǷѾϳ
նҡҡͷ˵ӦòǣӦҲһЩѾ
άն˵һɻϣ˵˵ɲλôô෴Ѿ
նոպ˵Щʡֵ۹˽ص˰ƿصģÿһ˰𣬼ڷսԺʱҲؾͷԣʱ
ֻĺսݣǾҪʵ⸳˰С
֣ܶҪľȹѹء
ɲλȻ
ӵŧɽƬʱûпЩ顣
նӵ򸥿ɭһƬ֮󣬲𽥽Ӵⷽ񣬱Ͼػʮ֧ԭס䣬ΰЩն֮ǰҲ˼
ˮħʦά˵
ǵط˰̫ߣ뱴սضҪĽҺħʯһǽĻʣһעҪ̯ɲλͷϡ
άħʦ΢΢һ
Ϊһħʦ壬Ҫ˰ԶЩ鲻̫Уƽʱûпǹ
ݶ£նС˵ǵٱ¶ˣǱкħʦ׷ˡ
ǳɫ۾ڵķɱڡ
˶ˣնʵ
С˵ħʦ
նһ£˵ҲֻǵѲ顭
΢΢ϥԺеһâں֦ϵ˲䣬չɿԽʮײݶ̴ϣǱȥ
ڵͣˣڸЩ
նͷֻȰάħʦָ֮޸ʱͷ󷵻رɳǣЩħʦ겻ɢظں棬ҲȷǺܷ
뵽ׯ԰￨Ķħն˾ӦٸЩħʦһɫơ
ǾͺúøһΣߣǴ
ն˷ˮݶϵ˵
ķæվ׼Űһȥսϵţȿ˳Ҳ޵¶׹ǵţ
ķάºţҺ㹻ӦǼħʦ
ն˵ʹħóħƹװɿϣŸæܹϵü
˫ͷʳħ
ħ֮ϣħƹװȫѸ߳ùݵԺӡ
СİЩ谵š˾նʧˡ
Сֻôһ֣̽Ľϸûжˣùݶ´ƵѾɢȥˣն˵ĽһŴȥĿޱȼᶨ
ħʦ˿̻վڴڵϣȻڳһΨΨŵŵӣû˵һõġ
һħʦֻôӶöң½˵һ顣
аһˣʱͿǴȥˣǸʳħÿ׶񣬼ϾȻԴõңüЦ˵
ǿɲںԷʲôˡ
λħʦ۾һÿϸһʶԷǻ࿴˿Էջġ
Ǹʳħ֮⣬Щʲôˣħʦվڼªϣʵ
סŮˣһʿһħʦ
öֵṩ鱨Ҳ֪ôˡ
˵ʲôϢֵʱͬ͵͵½ǣָָǸ߹Ӱ
λħʦҲе˳ǵĿת￴ȥֻһҳŶƵʿ߹
ħʦħܣѣಡһ·ϰС
յ洫ϢڸɲλȺ˶ǶתǿߣֻħܣѣԼڲ֮ء
λħʦҲûжֵĳ嶯һλħʦħܣѳȥȻҪǱ߰ȱ
ħʦ׼϶λʿ
ȴһҪأԷһ֧Сӡ
ħʦΪնǡߣǻħܣѷɵһĺ棬ǿɲ׼̫ͱ¶ȥ
ǸȱħʦշɳС򣬾͸оǱʲôסһ˻ĺëȫ߶ħܣѳϷȥ
ȫħܣħƷ뷨ܣϵħƷȫٶһض
ħʦħܣ˸ܶڿŤһSλֻɸе󱳴ľʹһ֧ļʸģбŴӺ͸
ͷᷢһѪӺܳȥ
˫޷סħܣѣħܣʧȥħֱӴӸ߿׹䡣
λħʦ׼ŵͬ鱻ɱŵøεѣæ͵ħܣѣͼڰλֵ̡
ϧʶʱѾ̫ˣ֧ʸǽĽǶȣܿǵʸӵмǿ͸ħܣѣɽħʦ
ħʦǾ䡣
նƵ߹ȥλħʦϸѲһ飬ֵǮĶûзŹ
ʬǱϵӱ̲ͿںӴɳڳӣֱӽħʦʬ嶪ȥһ
ն˷̹СſѾۼ˺öϵľ񣬴ҶĿ
û˵Ŀ䵭ͷԹȴڲزס
նվ̹棬ֶ̯Դ˵֪˵ʲôǾɱħʦǴѡ
ǸϹץңҲ־ܣֻɱǡնվ˵
ȺУиӴһЩ˵
ʿ뿪
ն֪ЩħʦȻܸϹһкħʦҹ
ǲ˵ҲҪ뿪
ֳӣֻǰ뿪ֻҰ¶ޡ
ãߡ
նû磬ߵù˫ͷʳħͰάħʦ˽гҹĻдС򣬼ߡ

СնһߺһȺ˱ҹɫӱߣǶԺӱϤܿں̲Ͻλħʦɳڳһ飬½λħʦ̧ڡ
ְ˽ŵؽλȥʱĺħʦٴѹһߣȻŰǵڰľϡ
ով˵Сʱ߳ԴҷԸͰǰǵ˹졭
֪ˣ
Щϵ˶λͷʮŷܿʹһС
ߺħʦʬͣڴ档

һֱȵڶ磬Ϲĵڶħʦ˳ִС򣬵ǿСڵĴ棬պÿλľϵͬʬ塣
ħʦСѯϻõϢǣλħʦһ֧ðţϾʹˣλħʦܲҵսˡ
ɱǵλ֡ħʦ˵ô죿
׷ȥ֪ͨפΧǡһλ곤ĺħʦ˵
˵꣬ħܣѣɽ·򱱷ȥ
Ҵ׷һӶתǿߣҪ³һλ곤ĺħʦüͷ˵϶ڹײģ̵ʱҲȥ
ǣʦ
һħʦվԱߣ˵

ն˱һСסħʦά¿رɳǣû뵽ЩħʦȻ׷
ֻܼ򱱽һҲû߳ԶһƬּûжٹľӲݵֵأϢһҹ
ȵڶϣû߳ƬֵأͿ̹ķһ
һĴ̹ɽ׷
ɽն˵˲û뵽ô׷ҪǾȻ׷ǰȥˡ
Ȼɽ·Ҳˣն˱˳źӹߣŸЩ
һ죬ӱ̵ʯͱʯ̲ʱᴩһЩϿȣϿïܵ泤˹ľòһ·ֻˮͨ
ڣСһ˾ǿԲľɷˮҲǿͨļϿˮ


966 ս
뿪̹졣
Сһ˲ɽʧ˷ûеͼնƬɽû취ʶˮһֱߣˮɽ滯˼ɽϪ
ն˻һͨľеɽСѾƬɽһ졣
ھ巽Ѿʧˡ
ն˾һ룬鿴һΧΡ
ɽСҰޣɽ洦ɼҲܶ࣬ó࣬ȴһֱû
նһҪҴߵɽ룬СӾһߵɽ붥ľïܣվڶּܿľȫǣԶɽֿȥһƬߵ̺
һƬï֣ܵɽĴЩ޾ɵܵǰȥ
ն׷ȥվһôĺ֦ϣ˳ֵؼһѵ÷϶ɽȼӡ
һɽΧһ֧Ѿ֧֮ŶͳһʽףҲȽͳһҷǳľ
ǷѾϴ׾ͱȽϲӣƤҲװףǺ˵ϳìȵȣһֻ붼֪սǶôޣţӵоƣһɽȼ޷ɳĵΣһȺѾǱɱýڽڰˡ
ɽȼѻźܶʯһЩѾĲսʿѪ֮УǱɱýڽڰˣȴȻûÿɽڣȺѾս־еЩ塣
Ҳһսϲûף˹ȵ׵ս˺ܶս
ǷѾն˶ûκκøУҲûҪȥս
ֻżȻôɽһͨȥܴ㵽ƥսǾٺòˣ·ʡˡ
ʱȴǷһشܵն˸ǰ˵ɽŵȺ棬ܳ˺ӺŮˡ
նĶͷǸӶ˵׼˴ȥ˹ڿȴǳƫƧɽֵĹУΪλӵһ⡣
Ϊܸն˱ǰľȵ׿
Сһ˴սȵףų׿ɽӦþǷѾһӪأѾĲһأȻûܣΪһȺ޴Ů˺ͺӡ
֧ҲӦǷɽȺķѾӪˣǲûмһٹ
λָӹַ׼һ㽫ѾĲһʳ
ڹȿڴѾһʬ壬սûͣЪ
ڷѾȿڳһӹ֣ÿ嵽ڣͻһֻ꣬ӹ࣬γɵսҲǷǳޡ
ﳤǹսӵкܴƣûȲͱǹ̵
ַ£ѾĲսʿڵֵסҹƣһֻжӳ˲Ѫ֮ɵķߣɽӪС
ŮǻһȺҪɽֵȴ֧ж
λڰάׯ԰ﱻŮһȺ˵棬Ҹ»һ¶Сһ׷߸ĳììŮ˵ĺģǸŮһͬͱ
Ů۾ɵôģﱧѾûкŮӵѪС
ǰ׷
һ̣նǱĳˣٱǵĶγǰǰǵٺ͹ľǵش˳ȥ
͹ķ۾Ҳ죬ն˳ȥһʱں档
뾫鹭ֺڱƵƵʸĴӰһµĶּ׷϶䴩λʿĲ
ʿǰԵһֻŹϣսקʧȥһսŴӿͣ
һɱļʸܽ䴩ֻǼװ޷롣
˫ͷʳħķҪն˴ܶ࣬񱼵ʱնֻ׷ϡ
ʱʳħһıףǰײһƥսײһǽķһӺݺսͷ­ϣʿսͬʱȥ
ϵս˲䷭ȴԻȥһöС
һŻϱ̱һڵϷĻˡ
ն˸ڹķҲע⵽ߣ׷׽ʿǹ׼ķΧɱ
ķһɽȵսԲĴһ֮סʿĳ档
նæûȥø¶ܵסʿǵĳǹûκλ׵ͷնȥһʥĹӵչȥȻˢˢؽƥսͷ­ͬʱն䡣
սӦ£Ǳսѹ¡
ն˴ʬȥӽǵĺ


967 
ն˴ûôᶨ


ǰɭµĹ֮
۵ĲǷŭǾҵһּսȥ
ϣܹΪЩδ·ϵľǶиõ㽡

ڻɳλĺɶֳӪصһ۾ʱûС
ʱеǻɫġ
ڶСӵսʿǵһЦ³ɫʡ
ֻʱһƮѹӢѣֻžӪĴǨ㣬Ҫһ룬֪ԼԺȥĶ
û뵽ֻԼֵŵԣһһµķغǡ

ںǵʿѧԺѧϰʱûС
ʱֻԼӵһԱӵĺϷݣΪȫȣֻһЩı䣬û֮صֶ
һֻεĴǰߣͣ¡
Ǹʱÿʱ򣬾ܾиעůЦݾԼϵһȻûκԼȴ治ͣشߴһҪȥ

꿧λսʱûС
ʱһλӪʿսǱְ
ξȻսЩͬ飬ǰöӪʿ£Ϊһɫʿ

ڰλ漬ɽ൤ʱûС
¬ɪһִٳȥλפڻڻ֮شȺɳأ
¬ɪļƻնҪռ򸥿ɭ󳡣ȶһԼľû
Ҫõ󳡣ͱӵء
ϧŭ˹ħ𹫻ᣬҲҪõƬء
ʵնúܳɫ¬ɪû뵽ռ򸥿ɭ֣ƿ֮һɭ֡
ɭ

Щ񶼲նԼġ
ЩԼЩ˴Ӻһѡ
ɲλϳħ޻ԱλҪϧڸɲλЩУڱѾ˼㡣
ԭ뷨ħʦά£ʱţƽرɳǡ
ץ֮ɲλʽˣ⼸һֱڴԼܹصɳȥ
ڸɲλ桭
ڣԹ߽Ƕȿô죬ݻٵ򣬿սȥС񣬿ƫԶɽС״
ֱڣ˵ѪеķѾ
ԼҪʲô
ֻӽøλ棡

ͻȻλǿսʿŵָӹѸٵ漸жӳʮʿսгѸٳնһ˰
ʿжӳϴħƹװս׵Ĺװʿ
ս̤ɽʯ࡮̤̤һʿսһ׹⣬ֳϬţӰһһնײʮʿλʿǵն˶ܳս󳷣ǵĳͻˮһ಻
ն˱ϾôʱӪָӹ٣Ǳ׼ĳսǳϤ
ʱֻҪһͽɽĳ
ĸ¶ƣħƹװħԹ⣬ֳſĴʹʹӰͷϴñףǶԳѩʹ˫ǰģ
Ľ⻷ǰٸֳԶԵħġ
һ̣֮ʥӡƱһǿע¶С
նĶƱŨʥϢ
ʹ˫˫űסնˡ
λװʿһʿǹڳǹƵǰһ̣µսȻԾĳǹҲȻ̳ȥ
ꡯ
۴ֵʿǹײڸ¶ϣȻм۶ϡ
սͣǰ㳯ն˲̤ȥٴ̤ն˵ĸ¶ϣһεʹĳ
նֻôʹĳ˲䰵ûӳһնȡ
ս˻УϵĹװʿϵضʿǹȫʧȥ֪æֶʿܣĳ׼ܿƣб·ն˼羱ǡ
նٴξƣܿװʿһ־ڹװʿϻһ೤Ŀӡ
սԵװʿҲڵһˤ˳ȥʯС
ն˻ָԭķ̬ס漸ʿնɱ
ʱ˫ͷʳħҲ絽ն˵ߣ˲絲סװʿĳ棬ֽųһȺ׷ɨ£ָӹٲʶսʿпǶתǿߡ
ʱѾվֱԵɱʮ
ҵĹƾȻֹһתʿ׷ɱѾն߾ۼ
ɽγһɳ˳˫ͷʳħײ
ʳħƤѸʯ˫ֱŴնǰ档
ɺ֦ϣµĹˣ˫ħƷȵĹâʯħʯٴαѿߣңһֻںڸּּ˲˴ܶ绡Ĺʸ
ʸڿеʱ򣬾ѾƲס̺ĵ绡ĵ绡ɢͷ·һƬ绡
ʸʱʱ𣬾׼ǰλʿĶͷ
λʿŵʵǿĹװʿʵѾһת۷壬ֻǳٳ޷ͻƶת绡зɹһ֧ʸæƶһľСԲܣȵصסǵʸ
λһתʿ֣ʸˣ绡Ҳӻ
˼ͷƮһҲͷһһ
Ȼ䣬װʿսû绡ɢܣʿͿµսͬʱ׷ˤսϡ
žվµĴԣ˿ҲǸֱֳ۵ŮӰһɫħƷӽ¸ֶȵĺӿʿȥ
ǰʿվˮļĴ֮Уս޷档
˫ͷʳħɴ۾ķѾŴӷȥԻȴһ̻ͷŴţɵƯ
ն˳ɹתʥ׺ͶѾﵽֵȫʥϢȻһֻƿһ͸ʥϢ۵Уؽҫ۵ĵɫ
һ̣սϼ˶ֱڹķߣЩǷɱȥ
Ȼ𣬾·һվڵзȺ֮С
ʥŭ
ɫĹնϱȥҫ۵ĽâЩǵ壬ǳƬ¡
ЩѾڽᴭһ֪ⳡսԶûнܹսķѾѸٳն߻۶
ʳħٴηһս𡭡
һ߹ǻ˿յýģڵϣǿվѵسն߾£
ն˵ͬʱֻýºȻӿһ廹ڲѪĲø
ʳħһսҲѪڣܡ
ķһ̤׷һݺݵˤڵϡ
ǣȻսܣȴȻʳħǿгն˵ߡ
˿̣նѾָԭӣոյġʥŭʥ֮ӯ״̬ʩչһβŲɶ⸺
ԥؿսžۼһķѾչ
Ҳ߳׷ڶĺ桭
Щϵʳħкֽûʲô׶ߵʳħսǰ棬۵ģոγһս̿ʼɢ
ŵָӹٱ۾ûбԹûжתǿߣֻе鷳ûѴ
ֻܴҲöֻ˫ͷʳħƻ
ٴ۾ָӹٶߵ˵ȥȫˣһж¸Ϻ󡭡
˵겻ս࿴һۣԦתʹ뿪ɽս
̽ȥɽһųһУסߵĳ棬Ѹ˳ɽȡ
Ƕһʬʼʱˡ
նҲͣ½ŲվڹȿڿЩѵص뿪
λŵָӹʱҲɽͣ£սתؿն˵һۣıһλովʧָܵӹ١

ħʦάŵĲ£ïܵ߳⼸·ɫѾòҰס
Ӽѵߵħʦάǰһмضħʦά˵ллάħʦҪӪضᱻȺ¾
άħʦһ˵ҪлĲңҿûôæӦøл
ЩĺǣҪǿѣǲְܳǣάħʦһλħ壬ôܶԹأ
վһԴĺ֦ϣ΢ЩɳƵ˵
úɴʮء
һЩѾǶ͵ǻҪʬ﷭Ҵͬ顣
ô˵ⳡսԷѾĲʤһš
ʤͻһЩջ񡭡


968 2
ѪɽʯȾˣնʬм䷭Щ˵սʿֻҪһܾȻģͺ˹̧ʱսϴ
ն˾Ȼλӵʥ֮ʥʿѾսʿǱؽԱ̧ն˵ǰ档
ܿͲҪնȥѰԱΣֻҪЩ˵սʿʩչʥͺˡ
ն˾Աԭ˺š
Ѿһս֮ûҩˮϵħʦ˵սʿʱ򶼻
Щоϵ޷ȬսʿֲʹģͻܵսѰ˶ϣʱ򻹻иʽ
һЩԼܻȥսʿҪڼ򵥵İӪԶԿ
Բһˡ
նվЩѾоΣֻҪܴսʿȫս̧
Ÿն֣ħ޹磬Ϊһˮϵħʦŵˮͽⶾǳ졭
ŸھѾӪ˵ĺӡ˺Ůˡ
˫ͷʳħսϿһƥնһͷ­սսڼϣһֻͷϻմһЩѪη
նԱ߼һһڴװˮЩˮտҪ׼ṩնϴսʿ˿õġ
һտսģѾƥһľϣѾƤȥ࣬ҪֻģʳħĿڴһЩΰͺϣͿĨսϡ
ķԻੲݵ˵⿾нϵرóԡ
˵úֵԻ޲ֱӿһڣֵܣ˵ˡ
ʳħ˵ÿսĴ÷Ǵسԡ
һתװʿߣֽϵħƹװҽħһ
ն˺͹ķնɱĹװʿܹȥϵħƹװƣħĽȫɾ֧жʮװʿն˺͹ķ˻ɱĹװʿʮһ
ͨԶˣջʮһħƹװȻһ̶ȵ𣬵Ӧû޲
۾ģǰû뵽ԭħޡɿʯЩ׬ǮӪԶԶȲһսʤֱ̫׬ˡ
ʤһȻа취ֲսʱɵʧ
ѾͷĿԶԶʮһħƹװȴ޷߹ȥ˵ʲô
˵ʲôأ˼ΣʱԮ֣Ѿܱ֧ܿ¾
˼ֻսɱ˵սƷλʿھЩ˱ȻڷѾ˵ЩħƹװȴҲֻС
ЩѾսʿǵȻôǵһĻ绡һһװʿȻը÷ѾӪйǶ۽磬ԭֻһ
ս˺ܶ࣬˵˸࣬ն˺æ
óļƷЯħħռޣЯļƷҲֲ࣬ܽŧɽҿ󶴣û취ȡĴԶЩħͷ­ļƷն˻϶ʡʡһųͷ­Ҫ˺żӳ֮֡塯֮ף

ӪҴĺӣҾһǱⳡпսŻˡ
ӰӪأŮǱԼĺӶڽ͵͵ᣬѾȥģڿ
ѾսʿƺѾӦսϽ˵̧ͬӪأȴն˵ơ
˴˴ľ񣬾ڹȵ׿յϼһ޴Ĳѣǽȥͬʬİ棬ȴʱзʽ
ΪҹʱڤһĴš
ȥҲҪյͷӳΪһԱ
ǵʬͶñȽ⣬мֵĶˣһѪģʬڲϡ
ӪزֻһСݵ
Ӱ¼ӲŸոսٶСߣû뵽ͱһųûѾӲĲЩѵװǵĶ֡
ɽɽ滷ɽֻΨһһֱ
ҶӲȥֻƴֿ
Щսʿһߵ£¼ΪԼҲȻһʿ߹Ǵһǵ˿ڣǰɱһֱսϷս
û뵽άħʦλĵħʦȻΣѹͷɳԼߵ׷ߣԼߵһˡ
ҲΪһ߹˵Աɵն˵ơ
ն˶ߣϹŵѾѪʪĴһߺʴӣ򣬾Ϊ˽ЩӴ
Ӱ¼ɫ쳣Ĳ԰ףѪ̫࣬һѣγ˯˵кܶͬʱ˯ȥҲûѹ
¼ӲηԻлȥĻᡭ
Ӫʲǳѷû취ֻܳļɱȥһʻЩ˵ǽСʵݣĺɱƽֻҪǲûжԹģҲԸһƲҪߣȱٴģϾҲҪȥ
Щͳ
ֹСսҪʿǣǻСѹе֮ȻҲŹֻҪӵˣҲͳ֮
ǻЩ̯СϣҼûʲô·ÿζ
ͷȴǣ˿ڣ۵
ǴҲϣܻȥ˵
ն˾˵Щûʣ˵Ǳʾš
εҪЦһЦϧ˿ڵʹֻǣһǣʵľ̳ɵƴϡǷѾҲҪѪҺЩӲǵδ
ն˿һۣ϶սʿʣߵսʿѵһЩӣ
Ӱ¼ҡҡͷЦ˵Լˣʲôӡ
˵ǾҪսÿιҪӣ߸ɴӪ˶ŮЩսʿսϻôƴ
׷ɺ
ն˼׷ʣǵʲô
Ӱ¼δЩƮ˵ȻƷεˣٿԸ˶ֿء
ն˲ͽӢɶ˵ͣһ£Ȼ²˵ðɣ뷨ܲ뷨Ȼܺãǵʵ̫һˡ
Ӱ¼ȴϰΪЦЦ˵ûϵԺġ


969 
սڷѾսʿѾ˹ͨˡ
Ǵɨս֮󣬳Żƻʱ֣ȼ޴Ļѡ
ľܿðỤ̃Ũ̽еʬ嶼ɵƮһ˸еĵζ
ɽûʲô磬ʬ͵ζԽŨҡ
ܳȥķѾܻ㱨֧Ӫѡҹ뿪Ƭɽûڸͣ
쳹׺ӪŮ˺ͺӻҪ׼ͣ;⣬ԱҲҪȵЩսϵսŵġ
ѾսʿЩսû˿飬ԳЩ⣬Ҳûκε︺
һս֮󣬺ܿ콫ȶѾսʿ˿̶ӪϢ
Ӫ˼񣬻ʮľݣûбⳡսǰӪһǧˣӰ¼ӴС
һսڣѾӪٶԱڣֻʣ²߰ˡ
ԱһȺѾľ룬ϵѪûȫɺԣڴˮԡ
ЩĬһѾսʿͬ˵
Ϊͦȥˣն˹Ƕˡ
ҪλħʦǳְæӦõסЩɣ
ͬͷľһ⣬˵
ְ
һλŮ˽һкõ⵹Ҳ֪˭Ⱥ˵
ǣǳ׸ɡ
ŮҲѣľȺУԴ˵Ҿͳһ˹ޡ
̴Ҫô˵ĸɣ
׻췢
ԣͳ췢Ҹ͵
ܿӪﴫһ
նҲ
ƴϵԱҲ˽յ˫ۣŵ滺
ҹ裬Ϊĵζ

ѾӪʮּ࣬Ҳ൱ѷӪľݳ¾ɶ࣬ԵּҪĢ
ľǳ򵥣ֻҪֵڳӣԭľ֧ӣһЩֱ۴ֵԭľ̦޺Ϊһڷ絲ľݡ
ľ֧żڴ氾ɢŵζ
Ӱ¼ħʦά½ܣǷѾոϮ򣬻˴ʣ״ʵҪһЩ
ȻϽɻʴ󲿷ֶѾ˵˴󷽣ӪֻǷѾһݵѡ
նһֱæµ˵̫ˣû뿪
տʼʱֻն߰æʰսƷҲ
Ȼ¸оһЩȴεԱźöӣҪϸ𣬿Ҫ˵˺ſ̧ǰ
ǰһЩ׼鿴Ա飬ϴ˿ڡ
λˮϵħʦЩȻˡ
ʱһЩ˿λСȴķѾԱͷɥĵȣŶٶЩΡ
Ա̧߳ʱ̧𵭺ɫ۾ЩֵʵţȺ𣿡
ţŲ̧ͷLSһȤζشյߣɳƵһ˿˿ԣȻȣΪʲô㻹죿
̴ͷþҪγѪ
ҲСطѵͲΣ
ʲôεģһѪҺھ顭
ͷŤ°Щض˵
˵ŶӵԱβˡ
͵͵ǺգһԼϵذʾţȣȡʲôúߵģţҪߡ
ţ㣬ˮһ˿ھȻûϴͰˡ벻Ҫˡ
ɳƣǳλѾսʿӦ
ڶӪʱнһǧ֡
Щִ඼ЩûκιؿԵˣƽʱҪ˽ӪĹأûˡ

Ӱ¼ʼΪħʦά£Ӫľס
Ŷڳ䵱ն˵֣Ǳ㰲һŮչ˰ά¡
ҹһٶ˵ķѾӸϵߣֽӪġ
ն˽õľ鲼ĲڷѾϣ۵ĵطι̶ס
ۿʥ£ϵƤѸϣѾʿѾԼϵȿԺܿ
ն˶˵ķѾսʿע⣬δȬڼ価Ҫ˶һǷλȻ᳤ᣬʱȦȣʱѼȣصĻǲλóĹǴӰ·ÿһĵۣʱܻҪҶϲ½ϡ

Ѿսʿն˵ĻŵЩɵۣڴϼֱһҶ
ն˲ϵѪգԷѾսʿ˵
ˣʱɣ
߳кͬ齫Ѿսʿ̧ȥ
ллʿˣ
뿪ǰѾսʿն˸л
֮ͣ
նЩƣ۽ǣ溰һλ
һֱǰһ̣ҪԱȫꡣ
ն߳ſչֱֽۣŷſڰ˸ֶɽϵҰʻ񵰣ҲһЩƷȵȡ
նæˣͷҲصһôƤ׶ѣ׼õĵϡ
ƣһն˵
ϻһˮ
ÿҪ裬ܱǵƤѡ
߳նվ˵
ҪҪһ£
վնߣɫգգֵָָһ࣬ն˵
Ǳ߿һɽϪȥǱϪˮһ𣿡ʵ
ԣҪעⰲȫ
ն붼ûʹӦ
ŸСʵ
Ǳ𣿡
ðɡ
СԼæµһϣնȻ˯ֻӲͷƤӦ
Ȼ֣ڲԶСϪŴնһ·ҵһ٣ˮ㹻Ҳǳ峺Ȳػˮ
նڳرһʯʯϣܡ
Żģ
׶Сˮڣ޴Ĳɫβǳӣֱۺ߹඼ǴеۣǴ˼µĽ£ֻвظСǽϸƤ̬³崿ζ
⴦СˮزЩڲ
ǽԸеβˮ棬ϰ¶ˮ棬˫۴նϢʯϡ
գ˫ˮĴ۾һݵضն˵
Ҵûô͵ҵļǱߣеĹǶһ߸ϵӣ֪жᣬͺǲڳǸӣͲǵһ
նЩھʯϣʥ֮
Ϊתǿ֮ȻͷšơʱֱʥԪأնû뵽ġ
ԭΪԪ֮ҪͨԪԼΪܴԪʩ塣
ն˽תʱ򣬲֪ΪʲôûǩԼ顣
ڣֻҪʥ֮ģͻͷֻʹѸעʥ֮
һϣƣ֮⣬ʥ֮ûΪʹùȶ¿ݽߡ
ʱϰſھʯϣչ졣
նֻŤͷ˵
Ӧ𣡶ʱóŷ
ǰ峿ɽϪ߽˵
ҿԺһӳ𣿡
ͷ˵촽΢΢𣬾˵Ļ꣬ƫƫһϴչ
ն˵ͷʱ򣬸պÿ
Ȼն˾ԼոЩ崻
ĺͷŤ
ŵ촽գʪȷϢöЩ
ֳûૣӳҾôĵģϲðʱ߽캣ҿΪ׷𣿡
óˮϵħҲܳԿ࡭
ʶֻʹ˫ǰɢŵʥԡ
նѹ
˵Щʱһ˿ĸԿܡ
Ҳûʲô˼žն˴ӦҪѡ
նָźɫŨܲ˳˵
ĻҵȻӭ˭ܾһλˮϵħʦأֻԺص֮أͻ֪ˮһֶôݳ޵ĶĻʺ㡭
ķ˵Ǳ޽һˮӡ۾Ц
ʳħ
ðɣʱֲغǣԺٸҡն˶֣˵ôӭʽǣħʦ
˭֪Ÿûиָ֣֣ϡ
Ⱥڻر𰡣
ն뵽
ŵּƮԶŲ˵
һӷѾӪŮǣϪߴˮ
תˮ


970 
ÿ峿ն˶ҪϰӶֻܺг֮ԺϰǱʶЩ
ԣֻ˯һСһּյؽж
Ѿսʿ̧һ⣬ն߲Զ׮ϣƳ
ЩѾУնˡš͹ķݸ߹ħʦάµӡ
նæµһϾôԱзѾʱ򣬶ͣкʮֵء
սϼ⣬ҪΰѬһ¾ܴܾá
ʳѷķѾ˵Щѵõĺöе˷Ρ
նʿϺã
һСӴӪܳն࣬ؿĶʺ
ڰάħʦׯ԰ѣʶֵݸһƬʿ
Ϻá
նڻӦ
ܸѧϰкӹ˵
Ȼڴ֮ǰҪһ彣
նͣߵһôԱ۶һ֦ذ׽ƤͽľһûлֵľݸһȸԾкӣָսƣſ
ΪͿˣնû뵽᲻кӼ
նֿ˺üľҲҪľ
Ѷʱһպô߾ķѾսʿ߹Щº͵˵
ˣǣնʿˣҪȥӪǱ߳ͣƽʱǺѳԵõնʿúϢһ£Ϊ˾˵ˣһû˯
ЩȻЩԸܿˡ
λѾսʿһӳն˶˵ͷֵϰӽ
նʿҪллλӳרߣն˱ʾлġ
նûͣ£ֻ˵ˣлĻѾˣлңȥΧתת
λӳЩΪѵ˵ҵ򰣵¼Ӷӳʾһ£Ӫ˵㡣
˵ת첽ܿˣûñ˻˷ܵضն˵
¼Ӷӳͬˣô߰ɣҪȥΧѲһȦ
ӷѾսʿһԱǲûгͲƤѥСȶЩϹһЩԹϰŶذ
ڳʪжܱЩ
ʵߵ·߾ӪתһȦ̽ΧĶҽ;õҰ޼жȫ䡣
ż滹ܼһֻɼҰʲôġ
ƬɭΧ壬ƽʱҲûٳЩС
ЩӶҪ𣿡նʵ
ǵĶ鵱УɽԵúïܣȥӦǸɽֻ꣬йȵһֱ
ţǶԷѾӳش
˵ӪѾˣǵͨɽֱͨӳѾȫˣ׼ʼתơ
նʵҪ뿪
ҪᵽӪȥʵǾ̹ǱߺܽܽԷʣҲȫʱԸ˷ѾѾӳ˵ӪؾҪԶˣҲȥ
ն˸󣬱߱ʣǺȺĶ
ֵﳤ̦Եʪֻ
Ѿӳͣ½Ų˵
ҪǲЩװɣжӳǹװʿѵأÿ˶
һѾֲɻһѵһʱӦǿһЩɣ

ӪħʦάŮ˷´ħۣƴľ߳
άħʦ£˯ô
Ӱ¼Ѿľ棬ά¾к˵

ħʦάһߵŮˣӦҸԸԸ뿪ɲλ棬Լɳȥ
ӹⲻȥĿ⣬ֱ˵ʵάħʦ£Ƿǵ
ħʦά΢΢һɴû¡
ҵʱҺúһ£ħʦάһת˸ӵ
άҪն˵뷨һʱ嶯һ£Ҫһֱﵽף¶
άħʦ֮ʣЩʧ
еʧά±һ˵鲻ҵӪȥ
Ȼԣӻش˵
ħʦά¶԰¼˵
ϲðҲϲڲͬ飬ⲻҪȥЩ飬˵׷ʵҼֵû
ϣҼǣҲҪǷֵҰ
ϣܿǺʵΪҵĵרӣҪĻԲҿ϶Ǿܾġ


971 άµ
Ѳ߶ӷӪصʱ򣬼ÿλѾսʿһ󴮶Ұ޼ӡ
䶼żֻҰζȻЩҰζûӪأʵҲ˶⡣
ҹϹ֧ԮӪڴнһǧˣô˿֪ÿҪԵٶ
նѲСӷӪأӪﷴѾѾʼʰҡ
Щ·Աڵϣ·Աװû˵ķѾҪʡ
ͷѾ̧Ա½½뿪Ӫء
ӪﱻʰúܸɾЩľ֮⣬Ķ඼Ѿˡ
ħʦάվӪɽڣնѲ߶Ӵ߳æߵնǰЩѲСӵսʿĴкλĳħʦзѾʾ̶ȵ𾴡
ѲСӵķѾսʿ߻Ӫάæסն߽Աߵɫ΢ض˵նӾѾͷĿ¼ϵʱȻңȻǼǵķѾȥǺ󷽲ιһ£ҾÿȥҲûʲôġ
ںصҿǸѾŮսʿľ߳߱ѣʲôû
ά±˵ɫһ죬˵ŵֻǿж̫㣬չһϡŮģ
ŮѾˣħʦ£˵
ܺãֻǶں͵Ц
նһѾӪǱһۣӰ¼ĴѰħʦά¡
Ӱ¼վһŮСʲôŮƤܰס
ն˱ЦŶ԰¼˵պҲ˽һЩ֧Ѿڷβ˵ǻ΢֧һ¡
Ҳôġά˷ܵػ˻ȭͷ˵
֪ն˲ͷԼɣն˾Ȼֵ֧̬ȣЩ֪˵ʲôˡ
ħʦά̽Լ뷨˵˳
лὫʱǵĺ󷽣ԺѾ߾ͿԺͱɳǱ߽ϵ
Ȼʱͷͷ̫߰ʡû취ֱɱҾԺһԷѾ֧֡
һȥħռ߹ҹϵߵĺħ޻ôⱣħִǱѵӦɹһЩħʦ𣿡
˵֮󣬱Ŀնˡ
ɫĴ۾̽ͷЦеشʵάħʦҲܺ棬λŵŮʿϵ׸ʩչʲôħ
άɫٴǵͨ죬ЩƮȻһʲôһ顣
Ҫ֪ά¿һλǮĿռϵħʦ
ն룬̾Ͱ˵İ죡
ȥǵĺ󷽿һ£ǲֵͶʣǾҸ͵͵뿪
ǱֵĻԣǷرɳǾͷֱжȥ˵ħԺɾ㱨£
ն˵άħʦ޲һѽն˱סչ˫۵ʱǣؿڵˣȻֹֻؿ˵ͬ⣬̫ˡ
ʱ˫ͷʳħҲӪ˹߽־ʵ
ʲô
ħʦά̶Թķ˵׼Ⱥǵĺȥ
άƽʱ϶˫ͷʳħߡ
ڰά¿ͽ£ദʮǢ
ķһŷӦʵ˵ЩѾ
նһĹķĸ첲ȥǧҪô˵ľӲϵķѾ

Ӱ¼ӿħʦά´ӹȿ߽Ӫأϱֵ÷ǳƽǺ׷ˡ
һڴħʦά¡
ά¶Դѯʵ¼Ӷӳʲôʱ
һ̶վߵŵԸŵС㣬ȥﰬάħʦʰһȥ׼һ£ȡ֮ǰ뿪Ӫء
˵꣬ӱС뿪Ӫﰲ顣
λŮȴСشյάµߣŶûзӦ˫ֲħʦάµĸ첲嶼ڰάħʦϡ
նϸλӺŵŮˣƤϸ壬˫ְ׾޳ȻûֶֻòԹɫܿλСͥŮˡ
Ȼէһȥòƽƽ棬ȴǺͿ
ҲڳȹµҲԵ÷ǳ飬ħʦάµľݵС
նҲûţùķȥʰȥѾӪز鿴սʿ飬ûƶ񻯡


972 ɽǱ
淴Ѿ󲿶ӳͲҪķŰάħʦˡ
Ӱ¼ӰλѾսʿõ̧ħʦά£ŵħʦάߣһ·֮϶԰άħʦ΢ϸչˣնʡȥ˲鷳
ɽ·ߣ֮ȶʪʯǳִһ¶ȣʱһŲȥ˶ɳʯ滬
ǰսʿѾֵȳһ·ھɽʱǶ޷ʵǵĴֱɽڣҲǰ׸ߵɽȣȵ׻бӿֹļɽǳխһƥսͻὫɽ
ǰ΢һ⣬Ҫͣš
ɽ¶һƬïܵɽ֣ʱܿһȺβɿԾܣǸˣԶԶؿɽߵˣưĳХģţöսý겻սʿֻܸǴֻ֣ܿǰ·
ͣͣһֱڣʵƬɽҲû߳Զ
Զһĺ¡ɽڶһҵҡΡ
һƽϢ
ȴǳͣͲǰˡ
ʳħķԵЩ꣬ҲֻʯԱߣҪûͣ飬ֻܳԵ㿾⡢оʳЩĿǰѾȫ޷˫ͷʳħθڡ
ķһСʯ飬Ӷֱ۾Ⱥβﶪȥ
һֻβ֮ʱСʯҵϡãʯײѣβװˮ򣬡࣡һ±ˣ̵һ
ŵβɢӡ
һ·϶ûϪ;޷ϴ裬Щܡ
ֻվʯԱߣˮİ嶤ұϣˮİ岻ϵصΣվ±ڱ꣬Ƥ㹻ʪ
ܼϣϵɴС䣬¶ҵ
ԱߵķѾǿŵ°ͶҪˡ
άħʦͷû̧ڶǰ棬ڵһŵС졣
ΪһתӥۣȫͱڵӰ죬ͽʵǵɽȥ
˲Ŵǰ洫ϢһʯҷУסͨ
ʳħû취ôխͱɽ·ϣԽǰƥսʿն˺ȴȫû⣬ź͹ķԭأͱǰ·նٶ׵ľڡ
նڼǰɽתǴȻһѿɽ죬Ҫ϶ͨ
ɽ΢һ㣬Ҳǳޡ
ն˴ǰ棬Ϳһʯڷ϶ܻһЩϸʯ飬˼սʿ
һȺѾսʿÿ󹤳ôʯ׼һ㽫飬Ӷɽ·ͨ
ʯ߶ȼףЧʣ޷ͨ򿪡
Ӱ¼Ǳָӵȣնȥʵʲôܰæ𣿡
¼ͷЩյ˵û뵽ǿʯʱҪϾҪұϹҹˡ
ϧķҪȻʯͷʳħǱȽóġ
ն˺һۡ
ûʲôð취¼ӽʵ
ն˵ǵͬ鱻ں棬һܸ㶨ҪǵôܴӺߵ
ʱҪùķҪҰխɽ·ÿҿʯϣһߵսʿȫͨݷʯٽ·ƥɽ£ÿһ·ùķ
¼Ӷӳ㿴ôն˶԰¼Ӷӳʵ
¼ȻЩ᲻ǼƥǶһӺ׷ʧø
УܲһֱšӰ¼˵
ûͽʵǣֻƾ˫ȳɫĵɲż͹ͷ׶ߵľʯھʯ棬洹һݡ
ΪװϬ׼ģҪװϬϵƽ̨ͨݣҪͽܡ
ΪִӵĶӳħҲЯ˼ݡ
һȺѾսʿڴӰ¼ӵ£׷ϾʯӾʯϷȥ
ǼƥʵսѾսʿûɱֽͷЩѾսʿǾȻ뵽սϣ·ÿ˫ͷʳħӺ߹
ȹķӶʱѾҹʱˡ
ԭһﵲס·
˫ͷʳħӹ˿󹤳ǡһۿɼٶ˺ɫͼڣ˫ҲǱѪ죬ƤʯһĿ󹤳ӳȥʯһƬһ䡣
Ϊʯͷ㿪Ѫ
ն˵ְڶͷϣ̾ʳħֵǹʵڵİ
ƽʱսټôʱ򡭡
ʳħʯͷķʽЩ󹤳Ҳһֿ飬ûѿ󹤳֮Ǳʳħ顣
ЩʯûĴķʽʯ˳ɽ
賿ʱͨڳɹͨ
Ȼȵʱ򣬶װ߹Ｘɽڷ϶֮ǰǻȻʣ·еɽӶڽ¡
߾ԵõƺܸߣȥµƬɭγһƬ̺һѵĺУ֧۸ӵػһоȻܿȺķ
·ɽϱȫ
᫵ɽ·һ·ߣߵ·ͷǳˣڰɽʱն˾ͿƬżѾӪأЩӪһⶼǽȡˮĺӱ߶
ĻãֵԿѳƬֵأˮԴҲȽϷḻвҰֻһЩֻͶߣǵвΨһȱʷǳѷӰ¼۾һ˵
ָɽ¼Ӫ˵ӪؽߣﲢǵĴ󷽡
ﻹôն̲סʵ
û뵽ѾȻôĹģ
ȻҲ߿ٳӪصģǴ󷽻Ҫϡ¼ΪԺ˵ӻһݵͼָŵͼϽ˵
ӡˢλ棬նҲһţȰ¼ܶࡣ
ɲλϲԵشնɻʵ
¼ӵͷΪԺ˵
ţĵطǱѾɳ򡣡
նӣһʱ˼

뵽ӱߵһӪӪŮǽǨ½ľС
Ҳ׼õľݴɨúܸɾľľǴľһЩӦǲǰŴõġ
Ӫعģһ֧ôԭǧңڴɽǱߵӪǨ߰ٶˣӪԵеӵеľݶסˡ
ӪﻹһȺѾսʿڽµľݡ
ӪؽںֽϵͣľݾͲܼڿӣƼȥڳˮľݾҪַĸ߽¥
Ӫذն˱Ӫ߶


973 ѾӪ
ںӱߣïܵľҪУһƬݵƽԭأˮټΪ
ӳŽվںӱˮľ֦ϣذ׺ľɵĳ棬µźеιԵںеȣ㲻̫ȴʮִɵʱͻ
кӽĳ͵شУˮϷˡһ졣
ģˡ
к
󽫳Ӻˮγ¶ں֦ϣȴ
仹һֻ֯¨¨жϣӦġ
վںӱߣк˵ץģ׼ٶҲ⶯̫ˣжһ˲䣬ˮϵĵӰѾˡ
кšüͷתͷ
һ˼İŮˣžµĺɫƤףȻйĻƣһŷ񹭣֮ġ
ȻЩ˵
˵ɣ𣿡
ͲƤѥȵز̽еĺ֦ϣԼɫƽվкߣͷֿ˿е㣬óϵкҡҡ˵

ǺһĽؿķ񹭣˵ĳȣǰѿһ
ߣΪʲôҪ˵ߣЦЦؿкӡ
кþͣԸٴLSҲ⣬һ֧ʸ档

кٴαϵǰѴŽɫεذ̲סʵ
ǰɣû˵ԼǶתӥۡ
ʵĺϺȻˮˮǲȺͬʱֵģˮƺĿƬ
ͬʱļʸһʸǴȥȴǱ
ʸ;濪ֱˮƫһ
ʸˮУһɫݣһᣬľ˼ʸ㸡ˮ棬˳ź߻ƶ
кæĳһʵ
ᣬôģ
ӹʪļʸкӵ¨ֽʸںˮ̣ŷŻؼ
ոѾһ⣬ڸˡ˵
кЩȲ˵ʣ
סˣ
Цеضкʵ
кü˰ɡкһ²˵
ʾܺãȻ˵
ǼҪƽʱϵϰӵľ׼ȣҪǳȣΡҿֱ۵ҲͬʱҪϰⶢˮǲеģҪ۲е
ʣģ
кӲ˼ػش˵ϣ򣬾ƬϷ
Ҫôֱ۵кʵ
첲ƽ죬Ȼ˫󴦹ֵܼסʯͷÿϼһСʱֱܿ۾ͻо
кӽĵõʱںӱ߲кҲ

նߵӪرԵλãһȺŮڴּһƬҴĹľԣЩľ֮һƬּյ
Ųϸ߸ߵڣڶһЩ֦Ҷ
Щľ̫ïˣһ㣬߸͸
ӵ㹻Ĳɹ⣬ǱһЩԭľЩľΪҪ֧żܣʼһݡ
ĳӣôһεƽ̨ƽ̨һľ壬ټһЩľΧǽڡ
ǶԽľʮֵ죬һľӵ䣬һԶ¶̨Ҳɴιۡ
Ӹݶʱ򣬻ܿɣ©ꡭ
߼ľݣն˾վּյϡ
Ӫһ£ľӪٶ⼸λ˵ĽٶȣһԴľݳĿǰѾ˵ס⡣
ǸﻹҪЩݣնͷվƽ̨Ǵľöӵʵ
̴ֵüëǱľԵŮˣ¶Ҷ飬նЦ˵ȻǷЩסû˭Ը⼷һ
һһɻĴʱҲ̽ͷ˵˾䣺
ﻹиס
ն˼ʵ鲻
̯֣ʮ˵㣬ܰľϴǽм
ն˵ͷľϿڼϣ˳ߵƽ̨ϡ
˳ֽӹľϣն˴ƤףնʵҺǰû㡭
ŶǸ¼Ӵġն˽˵
˵꣬վݵƽ̨ݹȻһּΪȻϢ
ľ֬ɢ˶˺ܶࡣ
ﾭ𣿡նʵ
ﲻᣬƽʱǶҪɽ룬ܿЩָָľһˣն˰æһ¡
ն˺ɫؽľ嶤ϣһ˵ƺҲ
նһ㶼ᣬ֪æ˱ߵӪرȽԭʼճʱȽѷԺͻġ

һӷѾսʿ˳źߣ;ԴһС
ͣϵѵĵڹľе⬣֦ϵߣпüĶץܷѪȫžѪҺ䡭
ԷѾˣרֵԣΪӪṩʳɱСӡ
ǴڣƬֵΧһڵóһ㣬ƽʱһֻɼѿõ
ΪɱǲòȥԶһЩط
ʱ߳ȥڶܷء
εĺˮͷǱˮУ˿βȺǴӺӱ߳Զ¸ˮ档
һ㹻Ҳ㹻ĺԾںˮμȦúõչһ塣
Ӷ԰һƬݮͰľԣһȺŮӶƬľժЩѾ͸ݮ
һñ⿳Ĵںϣ֦辶Ѿɾϻһľ壬з֣һһ׶ߵݣȻһľųȤζ
ںˮιˣһεĵطϰģһ׺ɫۣʪĳɢ󣬳ŽŲ΢ЩʪĸҶϣϵĿ֦Щš
ûдЬӣ˫ѥʪˣڽ˻ᷢ͡ŶЩܡ
ųȹڣŽ߽ЩݮŮǣŵλ
ޱ峺ŮǶѶκεĵ⡣
ڹľԱߣһ΢ЦؿһλŮժݮѧĶ֦ϲöݮʵ
ЩӶǿԳ𣿡
ŮţĿ΢΢һͣʹ󷽵ؾӣ
ǰҪҪ㳢
ð
źзִشȡһöݮҧһ¶ʱ֭磬۾ǿʽ
ΪȺ޷ôˮ֮£ԸںЩʲôԵģˮݡӰʲôģѵʱ򣬶ҲԹ
ЩôӣܳԵ𣿡ſŮװöЩݮ̲סʵ
ȻӪô࣬˵ԲҲɹŮؽһöݮýζ
ʵǴģ
ŵͷһժݮҲҶ
Ůźһ͸ŰϵʪһĽ˵
ͷƯҴûɫͷ
ַǳصݳ룺ҪҪǲժӣ
ԥһ£˵ʱûȷҪҪסȥڿѧϰɼЩҰ
ŮúŷǳͶԵͺ˵Ļ
ʲô
š
Ǹոմģ
ţǱ߹ģẠ̊́Ϻܶ෿ӶͶʯˣһҪǵ鷳Ǿ͸Ű¼һܳˡ˵
ΪʲôÿЩ˵ŮȦһӾͺˣʲôĵ¶
Ů鼤űСĺ
ûջŮƽﻹЩ֣ԼôôƯŮΪѵġ
ӪŮƽʱΧֵɼҰҲһٳּյֲһЩС󣬲ܿٳصĵطʮޣⲿιˡ
һֱæƻ裬ŲźŮǷӪء

նʱ򣬾ͱ¼һӪء
ӪﻹôԱ¼ϣնٰһ¡
Ȼֻ̽Եû뵽ն˾Ȼˬͬˣ¼ӶʱնλʥʿƷ治
鿴ЩսʿƣͲҪôۡ
ˣնҲǰһЩ׼Ǽľݿ׼ʽԼӳˡʵ֮ۡ
ҪʥϢԷ壬ֱһۿȥܽ鿴߰˰ˡ
ѾսʿնľԱ֪λȻʥʿ˲նӪ
Ҫ֪սϣ˭ˡ
ӪܹʱһӵʥʿŶӵս
ն˴˱Ӫס߳̾͸ָָܵģ˶֪Ǹʥʿ


974 
ն˷ӪؾȻмֻ̣ʩǼª
ͻʯ¯Ӻľϻ֮⣬Ա߾ֻһ洸ôΣѻЩһִֵֶӱ
һλƤĵкϢ¯Ҳѹţûȫ
һЩϵϽͤţżһ紵ʱᷢһ졣
ն˴ȥͿһλɫͨףڳ̿ѬƤųĺɫΪ뷢Ǿŵġ
նһ
˯ȻѣվֱߵľͤǱߣ߱˵
ôôʲô£ˣ͹Ǳͤ޸Ҫܵʱ䡭
գشնһۣһɵؿ
Сϵˮһˮ˳ֱߵĿն˵䣬ϵ彣һ澫µĻƵƵü˵׼޸ħ߿ɲУ
ҲҪ㿴𣿡
նߵǰʵ
Ȼ
ն˲Ҫ޸صϡ
ն߽Ǳ߹ͤӣͤЩͨһЩȥԵĽӺۣռֲ
úһѵ͵ĸֵȻʹƤíӹ̶סǽˡ
ն˷ǳ粻أҲҪְּеӷʽõöࡣ
û취̫սϺܳԿġܹն뷨Ӻն˽˵
Ӧ¯ġնȻͭ󳡣Ҳ
﷢̴ٵߣ˵¯ˣп㹻Ӳ壬Ҳ
û˵ʲôͱ¼Ӵϣֻ¼߹Ц˵ǶǴ㱳һǸ壬һƥԲֽ
¼ӵĽֱͣӽе
ȥȥȥٸ˵ôڣ¯أû¯ӣзϵķϻأúúãЩû㵽ұӽ̿Ҳаִʿҵ¯¶Ȳڲ
һˡ
¼Ӻǵ˵һ䡣
Ȼüսʿ̧⿪һ¶һЩɫĽú
ϲ⣬ᰣ¼ӣ̽¯ͱһ̿桭
ͽСѧͽ˳ϻʼ¯¡
¼Ӹն˵ߣһֺõض˵
Ӫǹ򣬺ܶණܿͶ˻ˣߵٻڸһЩ
ն˲ÿɷ̡߳

Ӫ˶ͳһʳͲͣ˵ʳãֻǴ
ͻа캢ںץҲŮǲŻݮ˵ƵĹÿһ鲻֪ʲôֲĸ
ֱô֣ЩŴŴģЩɬÿ˷һضһЩݮ֭ģ̫ѳԡ
һԿѾսʿͬһƬһЩǴŮһƬ⻹һȺŮ˺ͺһ
ѾսʿӪȺ壬ǸǳųŵԭľΡ
ЩŮǵľپͱȽ٣ͤҲȽСҳԵĶһǲûжʳն˾ЩʳΨһƣǳ֮ҪԼˢӡ
Ůˡ˺ͺǼһͲͣϢӪܶຢӶĳս󣬷ѾսĹ¶
ʧȥ˼ˣЩСҲΪߡ
ЩӾսĸֲߣԶĶ¡
Ӫ߹ûն˵棬԰¼˵ӡʱ˺ܶࡣ
ʵ¼רžһдħʦάºµ׷ߣֻն˱ʾд磬аάħʦһ˾㹻ˣƷһӪĴ

ԹͣһȺӲĻصľ˯Ҿͻּյϡ
ʢķѾսʿǻ˵һЩƵĻ˾Ҫվˤӣִ򶷻ûκιΨһǲʹҲߣҪͣ֡
˸ϣĹâϲǿߣڴ򶷵ʱΪǿ߻
Ѿսʿǵǻɢȥĳޣֻ뷢йһ£ƽӮҲзִ硣
Ȼԭʼһ㣬ܵ˵
˺ŵ͹÷ǳÿںʱԶڰҪһЩն˼֪Ⱥ֮⣬ݶЩѾ˵һֱǸܡ
Էչ¶۷˺ӱЩĺǣݺݵһЩӪԶӣԶӳȥԣ·ȺЩһɫëɽȸΪСܶ˶ţ۾
׷Ⱥţ۾ɽСɽȸȻʳħһٱġ
СɽȸǵƤȥֻ࣬һΰһ£ö֬ըִ࡭
ħʦάӪҸΨһе鷳ϵƺõøˣ͵͵ն˸ӳ֮֡塯˵Ӯȡһսʤ
նӪס죬׼氬άħʦһȥѾĴ󷽿һ¡
ǰһڴҳ͵ʱ߽ǾͲ͵ħקֻŲĴľľϷ֬ζǳŨ
Ȼ֪Ժ᲻ǣٱ֮ǰ͸λһС
նһȺеĿУЩľ˿ȻһѰֽİƤС
ն˽ЩСÿУ˵ҰҪƤֻ⣬ǲѡΨһɻľǲǽõϿǺܿͻòô
ħʦάʵڸ㲻նΪʲôħװЩһĴ
ðά¸еԾľն˵ħνףһ·϶֪óٶȻ֪նֺüħΪռϵħʦİά¡Ǿ̫˼ˡ
ʵն˻׼˼ڱⶫڱɳﲻֵǮıά¿ߣղûó


975 沨;
Ӱ¼ӴŰάħʦһ˳һС뿪ӪأڴʵĺǷѾƽʱʵҪ
ƽ״ںгˮǳ;һЩǳ̲ҲԺ谭ʻȥ
ֻһվڴββ棬ҲҪƾˮͽƽ崬Ρ
ʵ滹ĸģ˫ͷʳħƽʱûгˮϽͨߣеر棬ڴУŴƽ崬÷ɿ졣
ľɫɿǰ䣬һȺβ׷ƽ״ѧŹķʯͷӣժҰƽ崬Ҷз֨֨ĺС
ȴն
һûʲôвЩӺеĻܳԡն˵
ķѾȲؼһö䴬۾ӣЩӦò̫ѳԡ
еˮ·ܳӽƽ崬ͣһǳ̲΢Ϣһ¡
նϲɼƽ崬ں̲Աͣ´粽߽ϵïܴ֡
ֵؽҵĹľԺٲγκ谭Щ֦ҶïܵĴ֮Ծ
ûãżֻѪɼ߳
ħʦά±ѾŮսʿŵ´ŵɼ㿪ĵ˵ţпڸˡ
ʵϣԻʳңʳûг֮ǰŶˡ
ʳħǸͨյʳң⼸ֻɼֳ˼ȳ
˿鷳ںӱһСʯһ
Ӱ¼ӻΪʳħȥһЩɲ𣬻Ҫȥæû뵽һֱӴӱһ鷽ħİֱӷŵ˹棬ڱʯϷһħʯƬ
顯һ£İһŻġ
ֵܵأľԴôḻľ𷽱־á
Ӱ¼û뵽ʳħȻóһİ𣬻ѵİڳһǮԵ̬
ں̲ϳһٻʢͣںӱ΢һ£˴ʻȥ
һһҹƽ崬˳źʻ֡
ǰһϿȣ඼ǽ׸ߵͱڣмĺӵĵطмʮףխĵطͼ׿
ִ±澭ͷĻͻײ±ϵĴ
һˮ·ˮȻļ
ڴƬˮʮ˽⣬ƽ״ȻЩȻܹ̤ǰС
˰ʱ䣬˵߳·Ͽȣ˵Ұͱÿ
ӵĳɽ룬羰续
¼Ӷӳվڴͷһɵضħʦά½˵ﾰɫǾ뷱̫ԶʱȽѷ
Ƭ򣬺ӵֱƽӭʻƽ崬ʡ
ЩϣǶҪʹĻ
ƽ崬ںӵʻôãն˵һοдӭ滮
ǰһ̣ȻںӰ߿һ׵ͷͷľͷģͷͣһƽ״һЩ˾ۼͷ֮ϡ
˳ͷ濴ïľӳ£ܿݡ
Ӱ¼ȴûô⴦ͷͣǼǰʻ
ǻսĵ̣еСìܣǾͲ￿ˡӰ¼Ӷħʦά½˵
ڴͷħʦܵ
ߵķѾ֯ʮɢܵӪΧԴޣÿӪضû취̫˿һﵽǧǾͻὫһ˷ȥµӪأԭҶͬһ룬кܶ˷磬еӪ֮УЩϻ
նЩʵƬɽо񣿡
΢Ĭһ£ˬ˵ʮ˰ɡ
һ̣Աͻܿ죬ȻҲŮսʿԸӵĲࡣ
ҶһϼҴڵģܵĻᶼûС
ǰǺѣܻһЩǡ
Ҫõö࣬һֱںͱʡս͹˲ߡ
ǵսҪڰ˹ǱߡսѹС
ûսŵ֧֣ǲߵĿǶҪǽսֱһжǵĲߣЩͻˡ
ӿʼħʦά½ߵ
ħʦάºʵô뵽Ҫģ
άʵҲǹùģһܵׯ԰ⳡսг׷ˡ
Ӱ¼˵
ƽʱЩ͵ΧפһЩҪģĴӣֻΰӺ͵عװǵľҪԵһҲ̫ס
ҲԱߵפͻȻߣפй̹Ӵ򸽽פҲ뿪ǵפأǽ˸޷ɽнŸǿɳ֮
ңεʤ˵Ҫǽ˺ܶ༱ʡ
һߣӰ¼һ߽ܡ
ֱʱ򣬺ӵϵƽ崬նʶƽ崬ʻӦǽ˷Ѿĺ󷽡
ܿһЩѾӪأǴԵþȻ
˵ÿڸ̸˲
һˮɤӣնѯߵĴôʶ򡭡ҹûͼֿ̫ľֶޱȾ⡭
̽˵ڴʵҪסҪɽƾͿԣкʵġ
ն˻Ȼ
¼ּ˵
ҹʱ򣬱ʶһЩԿҹЩǹ졭ŶʱЩйɣֻҪܿЩʱͿշЩʼճű͹𡭡
¼ӶޱȵϤն˽˺öʶķ
ƽ״ںʻһҹֱĻƻ裬ն˿ԶѾʲôɽˣƽ״·λľͷ
ǰٴһƬϿ֮С
Ӱ¼˷ܵվڴͷָǰɽȣħʦά˸߲ҵش˵
Ŷǰ桭ǵˣ


976 С
նվڴϣǰ½غɽϿȺȻֹ
ĿԶƬվȻһֱ쵽˽£ЩʱγɵĹҲ½޾ԨС
Ǹɲλľͷնʵ
Ӱ¼һп˵ûǰϿ֮ϿȺ滹ƬЩˮںǱγһƬٲ׹λ²Ԩ
һֱʵĻλˮҪˣʳħķʵ
Ӱ¼ҡҡͷ˵ɲλϲˮ棬ô꣬ûмиɺԵʱ򡣡
ħʦάʵ˵Ԫ֮γɵʯأ
ӵͷ˵߿ûУ˵ϣɽǱֹҲֻǴ˵вðܵǱѰЩԪ֮ˣû֧ðҵ
ƽ崬˳źƹһƬɽ¡
ƻ֮£һں֮±СȻǰ
±ڼĹЩ谵ܶ±ϵķӶѾ˵ƻЩӸǲұеһľЩľϽһľݣԶԶȥ±ϴ
Щ֮ľ¥Щת¥ݲһһЩֲֳ͹¥ŵľͰľ档
СĵƻӳϿµĺ棬ڻƻвԡ
Ͽͷϼ˸ƽ״ʮֵ֡
СǶϿȼ±ϣ滹һƬˮԵüΪ࣬ƻµľɫȻҲ
ն˿˸ɲλԵѾ𺳣ѾСľϲ
ƽ״ͷϾȻʶӰ¼ӣԶԶվڰִк
ǵĴ󷽣նʵ
ǸӪҪսʱ򣬾ͻڳϻͷĳϻƽʱ´ǻᶨʣϾȺοʼĵط
ｨһɵС򣬿ϧзӽһҿɲ̫ϲַ񡣡
Ӱ¼Ӵ˵ͷ
Ҫ߳ͷʱһӷѾľ¥߹Ϊ׵һͷӣϤ֣¼ӣθɵƯ
Ӱ¼ӺٺһЦؾ
٣Ҳһ
˲ûм̸Ĭ˼򵥵ƣ͸߸ˡ
Ӱ¼ӶվͷԱߵСһ˵
ôˣȥסĵطùסûС
նЩڴùݾʲôӡ
߳ͷͷ˺ʵ
¼ӣҵĴͷ
˵Ŀ˫ͷʳħϣг˺棬ҲһЩơ
ľΧȵվͷϣĹķֱۡ
ûȹķ۾Ӱ¼ǰƿ˵
ǰάħʦߵӣһȭͰÿ
һ㵵վΧԱߣ¼ӴһȺѸ뿪ͷ

ʵ֤СӵһùݵģҹȻնùݱǸȺÿ˶ӵжķ䡣
Ψ˫ͷʳħıȽϿ࣬ûҵʺϢľݡ
ķ̧ͷ˿ɽ¶Ŀ⻹ҵ˸һֱͨġZ¥ݣԴ˵ȥ濴羰ĻҾסǶˡ
ѾԼľݡ
һһȦԼֲҡ
ڷĴ鿴ŴȵȺܶϸڷ棬㽫ľݵİ貼ƴذλ棬ִװϬƽ̨мľݣȻľݽʵռҲܳɫ
άħʦͷѾŮսʿŵסһľݡ
ն˾վľݵ¶̨ϣ±ϵС
ɻһЩƽ״ʻͷ
ͷǵƻͨҴʴӴжͷкܶڰЩʡ
Ӱ¼ӽһ˶ùߣһ߳ùݣľʽֵʮֵϤת۾ʧڲ֮䡣
ն˸׼ط䣬ڴϺúһᣬͿһеվԣ̧°
ðɣ֪ˡն˶Ż˻֡
̤ľ¥濿ˮĵطߣȻһ·ϣűֵú˷ܡ
ŲûϿͷ߻ָ̬߳С
ǴϿ￪ٳһߵϿȺĴϣмվˮݷïİߣһЩ¨棬Ӧǲò塣
źնڰҵһʯžھʯ߽Уƺÿһ嶼һ仯
ֱˮȫûͷˮŷһƬ޴ˮ


977 ʲ˹
ߣ紵
Զٲײʯĺ¡ı߽ˮԨ䡣
ԨЩˮɢˮ飬λײǿ紵ûһƬƬЩط´λ˴ѩ֮ϣγ޾ѩ
һЩں߽ϴŮʰɹڲݵϵӣͷľ裬ߵĺӣȺӵϿСȥ
ʱһ᳤ȶ̷ﱳʵݱϴһ˫ƤʳѥƣСһ·Сߣƺ;ܶ˶ʶ
ںһƬɳ̲ԱߣСӻһܹȥóһֻҫһջ񣬷ȫһЩʻ򾣬Щڷ滹װһЩɳ
ɵòȹڷܵ˵һ䣬ʱСӻȸԾ
ȧϴһ㵭ȸߣƤЩֲڣϴһϸëȴǷǳͦΣ۾̱ʯ
ЩӲʣüԳһּ
һС﷭ö㹳İߣ㹳Ϲһض򾣬һߵʯ˦ͣͶˮУֽһѺʪ׿
ϸ˱ľ߹ȥǵЩӷףҲе㲻á
߽˲ſǳȹϷ˼ѵͷ˵
˹ôˣҪ𣿡
Ů˹תͷЦ˵
ҹϹ֣Ҫȥ𣿡
ϸֹ˵ٲߣ·Ҫˣˣ۾Ҳˡ
˵꣬Ů˱ľ軺뿪
ѾֱİֶԵͬܵ
е˹һ˲ܵãҪչԴ̣ǲס
һλϸֻ̾Ϣһ£˵Ǹúӡ
۾ȻЩҲе㱳İ֮ȼţ߱˵ǰӣи˵ҪȢ˼ֱӴ棬Ǹٿ˿˵ҪҪȫ
Ȼأϸʵ
ʲôȻǸֻ˵Ҫһ£ȻͷҲصؾߵˡε̾Ϣ
˵Ѿ𣿡λϸСţôǵûһĸı䣿
ֿ϶˵ֻ죬ֿʶûüȫͱȺȥˡ
λϸȻһЩѾܺˡλܷһЩʰɣ
ԽԽֵֵܷ࣬ĶԽԽ١ȴ̾Ϣ˵Զǰˣ
˽нԶ
ûԱʯϵնˣŴն̽ͷ˦˦ʪβʪյͷɢڻԲļϣϴŵۡ
ն˵ǰʹҲٸоɬ
ֽԺĳͷͨһٴԾˮ

˹ý治͵һ㡣
ļԾǳˮļһ治֪Ϊʲôܵǳˮ򾡭
ۿͽˣ绹ܺȵ˹׼չˡ
ԼŸյһո˶̶̵һض;ûӦٵˡ
ոհ㹳׽ˮУҲǼĹ͵һʹץסӣˮеĴһﶷǶ¡
ʯɳӵСһԻȸԾ
ʱ򣬲ԶڰµĺȻˮ˹ںȴûк
վֱϸۣˮ¶һذźֱۡ
˹ԥͣȳˮǰ͵һˣˮ޴˻ȹﱿ׾˹ȥ§סˮߵĲӣƴ򰶱Ρ
·ؾ밶߲Զܿ˰
Ӻȳš
˹ŷɳ̲ϣ뿴Ƿͺû뵽ԷѾ˹
۾Ե˹ЦЦ˵ллҡ

ʯϵնŶͷû뵽žȻб츳

˹͵ЦЦѹ˵
ÿĶȥ
סСùŶԵ˹͵
˹ŷһ˵ѹҾЩİԺһҪСıٵϿûʲôˡ
СӸڵ˹ŵһ˿ͣһ˱ŷС
ԵЩ۾ȴǲĴ飬߻ϿС棬±ڽľ¥ͨ˴
˹С죬ͻùݡ
Ŷסģվùſڣ˹ʵ
˹ָָһûеƵĸ˵
Ǳߣ̨ţſڵĻﻹ
Ŵ˹һӵ˵ˣһ֪֣
˹˹Լ
šָָԼı˵ȥҰݷ𣿡
˹ˬشӦȻֻǰҲڼңҰҪӪشţϲд㡣
˵ʹСӿ첽¥ݣת۾ʧҹĻС
ܵÿ졭
ŶԴӺ߳ն˵
ն˵Ͳ챻˼ʶƣ
ʲôҾʶ
Цúܵ⡣

ܽħͧյĴϣ˯ȹڲʲôԸ޷Ŵ
һƬããƺ
ҫ۵ն˸оУɲλ⡭
ԶһֻΣҲǽŷڳ;С
֧ܽ°ͣ쾱ԵüΪ޳
Ƥ֮⣬ƺûκȱݡ
ȥѾ󷽶ʲôǱôնʵ
նϣ԰ܽҽ˵
ҶҲûôìܣʽҲܼ򵥡
ܽЦЦؿնˣô¶Ҫɲλ֧Ѿ𣿡
նҡҡͷ
ƾħʦά£ַ֧ѾԸɲλ
ⲻ̫ʵϾҲбʡһĶλ棬λ泣פ˿ڴžͳ
ά»ҪͷѾú̸̸ٷϡնص˵ǷɵɳǣҪ¬ɪһ¡
ܽڴͷĹһֻƻ׸նˡ
ն˷Žħ׼ȥɲλûȵƻ
Ŷʱͷʲôʱ޺ãܽʵ
Ҫȵִﱴɳǣ߼ʯУһЩն˰˰ͷ˵
ʱһ
ն˺ͰܽҶһۣܽʾնȥš

նһ죬ֽؿڣߵſڣֽһ
վſڵĶƤ׵նˣһʱЩɵۡ
͸նĿ϶ԿǸ˯ڴϵŮӰ
ʵҲܹϴնһ֮⣬⼸찢ܽŮʿǶһڷͧϻ
Ϊն˾ڷͧǰ´ˡ
λŮʿһУŮûһλƺеôԵİʾŴƹһ¡û뵽һȻһλʵ塣
ʱ泹ˡ
Ȼܽϴһߣϵݡ
ӵôģôڴϣʵһζ
İ׳ڴᣬһЩˮһװٺΣһֻһƿѾơ
űƿն˶ſڣǱץڴЩ޵ݡ
سնЦЦ
ʲô¶𣿡ն˰ʵ
һεؽѾ˫ַϣ˵Ӿˣ͸ģͧṩڴ¥װϽ͵ķûⷽ󣿡
ûУб𣿡ն˽ӹѾƣЩͷʵ
ûСˣ
ն˾ϹȻֽŹϡ
һƿֵʮҵİѾƾͳȥȻڷͧϹÿнˮߴңеЩۡ
ǸڴϵӰŸӸеۡ
кΪ
ն˾İѾƣҡҡʵ
ܽڴϹһȦգգ۾ĵն˱ʾԼл⡣
նæջĿ⣬ߵԲβߣͧƺ˿
Ĳ׼ȥħͧݶϴ磿
ܽɺ˵ˣǴȥĶᱻɹˣֲժڷ˯ɡ
˵ɫ󵨵سնȥ
ûʲôˡ
նЩҵ˵
֮ŵʱŲЩġ
ܽһЦ

ն߻ϿСùݵķƿ̽ͷ¿һۡ
ľݽұϣ¾һӣ±ҲһЩľݣϿȱóȤ
˿İѾƣַڴߵϡ
ڰάħʦսƽϢ
ն˫֧Ŵ̨嶼̽ȥСҹ
ڵĴҲһѩ׵ֱƿˣάħʦŵͬһ̺ҲڴСҹ
նˣάħʦһЦһоڲ֮С


978 ԰˹˵Ϣ
ħʦάϿСʯ
ʵҲֻ΢һЩľݣŴԲȴֻĸˡ
ħʦά¡Ӱ¼ӣѾԲ鳤лԼ֡
ħʦά۵Ķһɡ
Ҹ޳һǮ¼򵥡պûеħʯ˵
ŤŤ壬ֱͦ˵
СӼǣλͬƷͳΣҪߵᣬҪӵһȨ⻹ҪһӪظҹһᡭ
û˵꣬ͱԲ鳤лֽٰͣʵߴңӵһʱͷܹȡʡԴ
ϧлû꣬ʹ˵
߲㣬ɲһ˾ܾġ
ȷⲻһ˾ܾģֻħҲǳƫ
˵
ӪҲ˭˽ڸɲλıԵȨҪƷ˽ƣÿһλɲλľģÿɲܺɵĿ
ħʦά¿ɲǺƢģռ߹ħʦͻԽУڱһλѾͷĿɣάҲû̸ȥֱӾ˵
ðɣģһʲô˵ģ
ά˫ֳվתʹ뿪
Ѿʼ˼˵ŵһ𷵻رɳȥ
άħʦӰ¼æվ׷סħʦάµļ򣬲˵
ȫٺúһ£Ҫ֮Աͬ⣬ǿԾ쿪һαᣬҪһӪأУ̹򸽽ӪؿԽ
ħʦά¿ųĴӣһ
Ҫӻ¸ˣǰû취Ƣ
λʥʿΪӪָӹ𣿡Ӱ¼ʵ
ħʦά룬Żش𣺡ȻǻԳʣֻҪһЩսʿУѵ
ԭԱʡԼħߵĲ֧зѾĲˡ
۾һû뵽άħʦôǮȻʲҪԱֺ£˲ͬ⣬밤ȥֱͬΪֹ
ȥ˵Աٸһʱ䣡¼ĵıʾ
ħʦά뿪ϿС
ȵάԶˣλл鳤һм˵
ôǨ
¼Ӻ⣬л鳤ˣסļͬʱָԼ˱ˮ˵
ΪҴԶģΪʲô
л鳤ɻؿ򰣵¼ӡ
¼˵ǵľҪǵİǵиʿʥֻҪսڣһսǾͿöˡ
Сﻹһֻ˫ͷʳħˮϵħʦ
л鳤һȵŰ¼ӣþ˵

άħʦŵС㣬ܵϿСĺˮлȥˡ
նȴСĴй䡣
˫ͷʳħܵĴߣ׼㼸ĺԡ
һܳȥˣǸ˹Ĺûȣ޻̸ĺùۣŻﵤ˹Сš
һֱϣŲŷùն˺ùݵĲʹ˹ȥ
һը㣬մմϲضն˵
쵤˹ϢӦңСתתҪҪһȥ
Ҫ˵˭ŻϿСϤȻС︺ŵʵԱ
ȥ𣿡նϵıЩǷᡣ
߶һը㣬һը㣬ŵ
ûʲôϢն˸ı˻⡣
ŷֿ˿ΧŶնС˵˵Ǻڰ˹һ̣˵ħʦڰ˹һشѾ
ЩħʦնЩɻʵ
ǰɣħϵһֱúܽʲ˷Ѿϳ桭ĵ˵ۿ㣬һλȺȻɲλľơ
ѾӡҲ̫ùն˲²
ڶҲ˵
ڸɲλ洫ŹرգڿڳȫʰЩѾˡ
ϢûдֻǸӪѾɳսʿȥ֧Ԯ˹սˡ
ű˵߳ԡ
ܿͽըԵֻʣһ̡
ЩħʦѾ׹ᵽһϢҪϿرɳȥ
ն˷ӣȻоһθڶûˡ


979 ŵĵ˹
Ĺ߻谵
Ҷ͸һ˿⣬˵ˮζ
ħʦά͸ŵĵһ
ŵǵһƽʱֻйŻõݳƷϴŻҸһ㣬ú󡭡һùݷﶼõ廨ķ㡣
Ů˹̺ڴ˯
ħʦά´ӴŽŲڵذϣߵͭǰ棬ͷؿڲƵıе㲻ġ
˿Щڿ˿ڣ֪˿ϾҪָˡ
ĽѾʼ䣬̫ϴ裬Ϊˮôһݣ϶ûˡ
ƺõ̫ˣûܹŵСĶ硣
λѾŮսʿôǾ㹻ᣬ͵Ҳ㰬άµһҪ뵽Щ޿κεҪնӾѰǸħа
е㲻뷵رɳǣϿСʿһҪ
ʱͷҲô׾޸ģȸ߼ʯǸѽ⣬򲻵
Ҫȥľȥû뵽žȻ˷ѾĴ󷽡
뵽еңҺ˰
ĵԼʺһ䣺ãҸ
άôһС뷨
ڷѾԲռһϯ֮أҪնӾȫ֧֣ԼҪóʲô˵նӾ
Ӱ¼Ӳû˵ѾԲԱҪΪԲԱҪӵһȺᶨӵߡ
ЩѾӪص֧֡

ն˺ùԹͣͺ͵˹ùľݻ̨ϻϡ
˹ն˺˹ֵ󷽣СǳϤŴĴй䡣
ϵùݿʼȥСӻ̣꣬Ƥ÷̣Щطͳͳһ飬ЩȻ󣬵ȴܹСǵ
޲ԣû취߼
ұϵľϿСɫ̵궼ɽڿλá
̴̣ð̣һֱ
˹һǿڴƤ׺ͼϥ鲼ֿ㣬ϴһ˫׵ĳͲƤѥһ˫Եø˫·ڴվſҽ̵ʷ
˹Ϣ̻ƴ̽ͷ˹к
ſھˣҲʶ˹
˹ôûǣ
һЩľſڵϸˣ˹ʵ
˹̵Ĳõ𣿡
ЩкҲ׷ڵ˹ƨɺ棬ţ
˹ѣ
СʶŮʲҶǳ顭
ϿСĺôҶʶ㣿ź˹ʵ
˹Цݵ˵Сʱ̾ʹסˣҵͯ궼ԴҶϤңһǸʲ
tԿСҴȥ￴ɣҾܿСľɫ˹ָɽ¶һt̨ܵ
Ҹŵ˹ľ¥ߣ¥ݺܳҲܳ¾ɡ
ն˲ľϣ𡮿֨֨
˹˹ȥ˰˹ˡһλѾսʿӺ׷ŵ˹
˹ľ¥ͣ½Ųüͷ˵ҽϢѵͲұȥ𣿡
ܵÿ죬ָȥǱߵɽ·Ϥһʲֻ֮һλսʿͷ󺹵Ե˹͵
֪ˣʲô¾ȻôʲһȥͲ˹ͣԹһ䣬ȻתһǸ˵
ǸܴϿС̨ɫˣйҪ뿪С򣡡
һ棬̲סʵ˹ҪȥĶ
ʵʲҪܵģֻǸոǸսʿѾˣ˹գգ۾˵
ҪҰ͵˹򣡡
ն֪ûô򵥣򲻻һɳʲҲǳΣա
иûκεĿ־壬ֻǶԼʧԼе㲻˼
ʲôܰæ𣿡ʵ
˹һмض˵ллˣһܸö
ðɣЩʧ˵է֣ɴ۾Ե˹˵ҪȻҸһȥ˹˿
˹Щɵۣһ͵ؿš
ȥţеʱҪϹ۹ŵģ
Ǳе㲻ȫǵĵ̡˹ѹѵ
ֻȥ㲻ҲûϵԼҲȥգգˮһ峺Ĵ۾еŨŨıڳ裺ʵҪ˽ǵʵ
˹ֻþһ㱣Ȼе㲻ԼƣĪشӦ
ҿԴȥǿûǣŪûǣǸսʲ
εĴ۾гԵ˹Ц˵ͬͺãҼ㲻Ҫģտļˡ
˹ʱ΢һЩԼԼǲǷˣȻӦô׵Ҫ
ǳòľܾãԼС
ԸǶ׼һЩʳ
ſʼԼѵ뿪С⡣
˹ȻеˣɵʵǾʲôˣ
Ų֪⣬õ˹Լĺѹûֵ̫´̼
һʱ䣬֪ôش𡭡
ǶǱˡն߳º͵˵
˹۾ɻ󣺡ô˵ǲǸɲλıˣ
ĺնæԵ˹һ飬ԼЩεִϿСģȻ˵㻹ʲôʣҲ򰣵¼֤һ£ʶ¼𣿡
Ӱ¼ӣ˹ɻʵ

˹նһҵӰ¼ʱΪôȰ˵ħʦάա
Բĸ߲ǲԲһӣַǳҪħʦάǰά£Щ£ǷѾҪ˲š
ֱ˹ʣӰ¼ѰնЩݵʱ򣬴Ӱ¼ӲʶЩ˶ԷѾĿȻڼ
ȻӰ¼ӲԲԱҲǰ˹Ǳߵս٣ȴڷѾӵһʵȨ²ƿӪغǧѾսʿʮӪض򷢶ͻϮ򣬲ҳɹջʡ
¼˹ʾն˵ĿˣǰزιۣûʲôԵģ
˹Բõż֮󣬾ͿʼΪ׼
ն˼ϿСûӰ¼ӱǽ⡣
ն˸ϵùݣħʦά˵׼ڰ˹ѾĻᣬȥǱߵսϿʱϿСˣ㲻õٻ߼ʯҵˣ
Сĵ㣬²ΪǾͻرɳǣħʦά˵
Ҳ˵ģúñأǻնվù棬ǣά¸
ﾭ̨ףն˴ź͹ķ߳ϿС򣬵˹һƤ׵С棬նһֻǣƥ߳ˣ΢΢Щɻ
һԾǷĺϹŲϣ˫־ȻûǱŹŲĲӣ˫żн롣
ƥŲ֮ǰȥ
ն˵ƥŲ޷׵ֻͨ·ϣڰλʱ䣬˺ܴĽ
Ųһƥһƥǿ׳ĹŲսԳеλŮʿء
˫ͷʳħҪȣܵñƥҪ졭
˹ǺܰҲ㹻ӯһȳǰ档
һһ·񱼣˹ߵս
Ѿʲڵ˹ǰѾһż뿪ϿС򣬵˹׷ǰЩˣԳƥڹ̶ʱҪιˮϢʱһ·С
ǰЩɽ·ΪϤ˼ν·
ڵڶϣһ˰˹򶫲ı߽硣
ﱾڷѾƿصռȴһ˿ѰϢԽն˳嵽ǰ棬ס˵˹ôͣ
˹һɻŤͷ
۾ﲼѪ˿Ѿʮƣˣȴڼһ˿ѣƻҪ֮ǰ͵սʱָȥ
ǰе㲻࣬˵
ĳѲ߶ӣ˹̾ѹһŵʵ
רŲߵİڡȥ˵Ѿ׼ǰ
Ҫƹȥ˹Щǵʵ
ô鷳һȥڸڱȫɵ򵥵ġ
˫ͷʳħķվڵ˹˵Ļ˵˹㹻İȫС
˹мؿһ˫ͷʳħ


980 
ѾûüףʤžѾڸɲλİ˹פ
֧԰˹ԶѾռչж
նû뵽ɲλľƶ񻯵ô죬Ϊץ֮μһƬң֮ڣĶǻΪ̳Ȩֵòɿ
ǣΪαʡԺץжμԭֵòɿĵһ˳λ̳⣬Ȼĵʱ
ӷֱһ֧ӣʼƽϢɲλϵĻҾ档

ҧһذף弸ƽУڻĲݴзɿܶ
ֵһ˲䣬ӰʧڴֵӰֽŲһô
ҪڴصİڲףҪӵǿĶҪ㹻ĺЩ˵ѾôҪˣΪתǿ֮оѾ˺ܶࡣ
紵ҵɳɳϸ΢ĺˮǵĺ
˫ɫ۾ҲǼڼٱУҰĶҲ쳣
ܵһֻһ紵ӡ
סԼ֪ɢ
ͨͨͨ
ܵ˸ǿҵѰ˵һҶϣһֻ˶ѻĸҶ䣬ӲƤףλڸҶڱ͵
ڿն˲䣬ذѾڱĺ
ѪڱĲֵؼ䡣
ҵһеڱûͣ½ŲǼǰȥ

֦Ҷϣһŵڱں֦ϡ
ֵﴫ򶷺Ͳҽжϣдɱ͸ֽƬȻӦǷѾ֡
Ѿͬ鱻ɱڱûȥҲûд롣
֪ԷǸ֣ԼóȻ뿪⴦֮ضΪλֵ֮һľ֦ϣŵüΪƽһһͬƵʡ
Լľһ֡
ͷïܵϡ
һ˫ϸȻϢشķתһѶذС
ڱողһ̣ɫذѾĺ
Ҫס˿ڡ
ԼȻ޷С
ҪǴȥҲͬһʾ
ľ֮£ҪͷǸһۣڻͷ˲䣬һĲȻϵȥ
ֽ˵ĸо󲱾ݺݵսĲС
ӿѪѾȫȾ죬˫ץ
һϮ
ǰһƬڰ

߳ƬֵصʱѾȫƬֵ
صն˵߷
Ѿǵڲ·ڵİˣһЩͨʿذմѪЩ
ҪȻְڣֱӳȥõʱ䣿
ɱЩͨʿͱӣֵȼϵѹƣĪĸ
ն˲ÿɷ񣬶ŵ˹˵˾䣺߰ɣ
Ÿոս˹ı߽磬ƬɽǷѾĵ̣ڱ鲼ڸڡ
˹ȥ˳ɽСһɽȥ
ֺܲõĸоѾռˣôĻפ߷ѾӪؾ᧿Σˡ
ɽð̣ĺЩ١
˳ɽ·һƬŵɽȡ
ضǻҽӪѾڣľʵΧǽݣƬֵضѾһƬҽ
ֵؼĴ𶼼ȫϨֻһЩð̡
һսʬ廹ûüֵĵʿ˽ζ˹߶ƥǰߣƺһսֻսѾɾҲһʬ塣
Ѿսʿĺֵؼ䣬ʬѾΪ̿Сܶࡣ
ҪһЩˡŮ˺ͺӽʬ塣
ô
˹һʱЩң֪δ
˹ûӪأȥӪؿնѵ
˹ѹһʲҪżݸӪضӳӪѾѾΪƽأôҪȥӪؿ
һԲسŹŲתͷһɽܹȥ
ն˺ķ

ǰɽڣ˹һߴŲƴǰܣƥѾ۵Ǳǿĭ
ն˺ͣĻţӾҪϵһӪȥ
ն˸ں棬˼ζûгɹȰ衣
ȥƥŲҪܷˡ
ƫƫ˹ӯսǰ棬ն˵Щϣߵ˫ͷʳħķȥסǸЪһЪˣ
˫ͷʳħҲܵЩڸն˵̼ӴŲܿ׷˵˹ߡ
û˫ͷʳħסŲԱߵּȻһꡣ
Ӽ̶ܼն˾֪ԼȺˡ
˫ͷʳħֵԻһʱͷ˱ףʳħ˱˪һֳֻסһֵֻסԼϵĵ˹
Ųʳħֳסǰ͵Եʳħæ˹Ӱƥޱҵˤȥ
û˫ͷʳħıϣһ
նҲǵһʱٶܣһߵס꣬һס
ŵĹŲ棬նסŲ˲׷üն˾ٶΪŮסʸ
ֻΪ˸Ųأնûдħƹװһ֧ʸļɹȥͷһѪۡ
ŭߵӰֳϵħʯʱѡ


981 ׷
ѾӪɽڵĳǣսǰζûһλССսʲ߸תǿߣһּǡնˣҼͷһֵָѪۡ
ѪӿҲȼСӵս⡣
նҲû뵽Ϊתʥʿ֮󣬻ᱻͨҼˡ
Լϵ˿ڣն΢΢һ£ԭѻڶתǿߵԽУһ֮˲
ոһǡؿڣҲһѾڵˡ
ԭνĶתǿߣе޵ʿ
Դÿһλ֣ܻܿĳһ죬ᵹһλǰ
ʵ˿ڲҲû˵ļ죬ֻǴ̵ļؽ˿˺ЩѪӿ
ŵüУ۶Ѿֳһʮ׸ߵŮӰ󣬾֮һˮն˵ϡ
ն˾ŶƣӹŲǰȥ
Ťͷǰ˫ͷʳħһۣĵ˹ڹŲĺ棬ŷǰ塣
ʱ򣬹ķҲն˵ĽŲתǿ·ַ档
Ȼӿһˣ˼Ǳ˴ӵǰƶ
Щ˻·ĳͣ

绡ܾ£ϻ۵ҵֻϣֱ۶ŷϢ
վţеֵסЩ绡ͷеѹȸС
ԪϢʸɹʸȻǺ󷢣ȴվͷϵն˺͹ķҪ졭
磬ĵܡ

ЩĵƺѾϹ۾
һ֮ǰ֪һּǵɽ·תǿߵַΪתӥ۵ΪǴһħʯڿӵ·ϡ
衣
֧ʸֵ߶ʱյͨ
һȺĳֻЩܶĵ֣ëø˲÷顣
ֻ֧ʸ·۾һݺݵعᴩλն˵ĳͷϡ
һӸ߿£λڹ˲ýԱߵһôҲȼ˴ߵĳҲһƬ
󣬻Ŵ˫ͷʳħ˽
һôǿı۰ײĳǳ˳ȥ
ܿ˵ĴǴӹľͷԼġơֳλʿӰ
ﶥһСԲܣŹֱ֮೯ķ˫ߴȥӦǱɽʿؽ̳ȥʱ׼ȣɾһ̳ȥʱٶ죬ͬʱչĹƣնЩԥ˼ĸ¶ܾҪıߡ
һ̣һ֧ˮĶͷӰɢҲˤ
նĶƹһӭȥѪײڸϣܸ
һתɵȥնǰһطת£ĽбϷȥ򱻶һ£˾Ѿˡ
ն˵ݳȥһ߹ǵ׷϶̽
вҽϴһɱ¾ͣЪ

˹תͷţд𾪡
λʶѾȻλħʦǿսʿ
оѣضڵϡ
ԶƬ֣һŰ֮ԵҲ
˫ͷʳħλʿ˲߳մȾѪձٻһˮϴӸɾһɽԱϢһᡣ
ʩչʥ֮˿Ѿһ㱡ĽĤһԣֹѪն˼ϼ˰á
ڵ˹ߣЩ
˹˫ף΢΢Щ
ûɱ˳棬ΪһѾûɱ¾أ
ֻûƾ˵ͽһ֧¾о֫Щ䣬屾ܵĲݶڲͣײţ֨֨
ţ֪λüΪ崿ŮȻλħʦ
۾Ŀˣ˹һڣԼƽʵ
ţǵʲôˣҴûмôǿսʿЩ¡
˹ȷŻˡ
ѾӪرһѴյѾڱıԵЩãȻ
Сḧŵ˹ļݸһֻˮȵˮ侲һ¡
Ȼ˵Ǵӱʡģǵץǵͬץȥˣȴ֮ǺŹͬĿ꣬ҪμԸɲλĶͳΡ
С㴹¶Ե˹գգ۾˵
ΪʲôҪҵ˹ʵֻһССʲ
Ĳ⡣
źɵػش˵ȻΪ˵߿Ӫؾ״ʹʵʱóԼĳȡ档
ն˾Լ뷨ſӵһԼûر˼Щ
ֻ뾿ʲôʽ뵽ѾӪ
ǱߣеȲҪǡնԱ߲һ䡣žΪ˽ɱϿСϵߵԮ
նżȾѪżڵ˵˹ǰ
˹΢΢һ£ӻóһģһżȥЩȾѪżӦǰЩʲµġ
˹֪ζʲôҲ֪ողźǣԼҲǵսƷ֮һ
뵽סЩ䡣
ֻεĴ߬ԼĲӣ޷
նȴʱóһϾɵλͼ
ƽĶۣնóŵͼԵ˹ԣ籾Ƥļֵ漸ֲڵճɲλĴ³λáɽͺֱֲ̫ˡ
նڵͼҳ˹λã̿Ȧ˵
ǳʱûѡߣ·סˣҲǲԸȥǿ˳µټǰңҲҴߡ
ն˵˹۾ͷ˵
ԣȥҡ
ն˿Ůʵ
˹ߵöҪ·
˹ҧӵ廹ڲĿȴ쳣ᶨ˵
ܣ

ɽ룬֣ݴԣԶܿһ̡
սǱߴķ绹һЩѪζŲ֪
Ѿսʿ̤ŻĲݣ첽ľźܶާֲҪЩֲм䴩ȥ÷ò񵶽ǿҪֽŲõѹõֿ࣬һխŵּС·
ֲܶΪ˶ԿУϳ˵С̣ľһЩԡ
Ҫľﴩȥͨ˵ס
⼸Ѿ϶һЩˣѪ֭ϵƤʮְ࣬ǱŶƣĳϿǰ١
ϸϸµ»ʮŮ˺ӡ
ЩӶžֵĴ۾Ůǵչ£ȻͨƬֵء
ֻǺͳ˻ȴԽԽ

ԶһĲֵﵽЩл׵ĺˣǣŻɢŽζĵȮڶǰ档
ЩȮƤʵѾȫϨ𣬿յƤë๷ÿȮͶʮ޳
ǲ˩Ŵд̶ľһض׳ץں˵С
Ȯǹͺͺıӣڵš
ֻҪһͲϵҪǰͳ壬ÿʱЩ˾ͻóƳɵĳޣݺݵسЩȮϣʵ
ֻȮѾïܵĹľԣҲû˦ǵ׷١
ԶȮԽԽһɫ԰׻̻С˿ڵŮ̱ڹľ
ǣŵӸޣȴǱŮסͣҪޡ
ܲˣǲҪˣ뿪Ůдһ־ǰļλѾ˵
ŮҲڹľУǰһ
Ѿƣȫƾһ֧ǰߡ
˲Ըǰˣ־񱻺ˮĴ̣Ⱦˡ
Ѿսʿͣ½Ųǻһۣһսʿӳ˵
ǻסһСƬ֣ɽֻҪԽǰ㵽֮ȥӦþܰǣҲˡ
˵仰ˣЩղסķѾսʿ޷˵ӭ׷
Ůԭط㶣λӳͷǳߣǰˡ

һֻȮ˽һƬïܵعľԣ˱ǰܣϵĺۼסȫ
ǽĴżĹľԣϵĺ𽥾ͱЩ̻ƣҲѪۣ˺ѵĺ¶˺ɫĵֱֱۣϵƤѾʼãǾʹˡ
ħū͡Ǻħʦǵơ
ǽ׸˶ħȮǩħԼЩȮܷǵ
Ƥ˻ãò˶ǵƤͻ͵Ȯһýڡ
սʿڶħ˺棬Ҳ
ʱֻȮ˷һǰĹľԵͺ𡭡


982 Ԯ
ħɿȮӣֻȮľԣѾսʿ˺ҧһ
Ȯþ޴צӽѾ˵ڵأſѪҧסǵĲ
ѾųȮͷ­ϿȥڵȮͷһǵ˿ڡ
ȮصͺֺѾ˵
ħҲ󲽳ľдŶɫմѪذڵȮظǾĴ
ƺЩħ˺͵ȮޱȿѪɺͷʵѪҺ
ħǳϵĳۣϥأĴָպŴµѪҺԼͷؿںͼϣϼһõƤ
ɼ򵥵ļ󣬶ħǻĳ㣬ʮܵԭء
սʿǳûѾԸ࿴Щħһۡ
սʿУǾһȺħִץƱҪ͵̼ϵġ
ֻȮѪ֮Ƥٴγƣһ˿˿ɢЩʳңڵϾͻðһ̡
ϵϢǿ˺ܶ࣬ħҲԵǿ׳ܶࡣ
ȮƬ̴Ĺľꡣ
ͺԽƵ

սʿޱظں棬Ƭ˼̵Ĺľ֮Ǿ͸оڶǡ
Ǳһһ߻ܣϧľԺֽΧڵʮܡ
ȻٵĽŲʮսʿͬʱͷȴ߶û֡
ʱսʿӳȻɫһ䣬ʵķأ˭ķˡ
λսʿʶŤͷȥոռķַļϣȻһˡ
һսʿȻƾʧͷȥңǰĶħ˼ѾܵûӰӡ
ȥҡսʿ˵꣬Ҫߡ
Ͽ߳ȥӳͷ˿ïԣ˲ͷϵĺԸ
ӳƬľЩ죬ټԭء
»ͷȥʧͬ飬æǰߣ׼Ǽħˡ
ȻǰľдȮĲҽӳ˫ȲţһȺսʿӵ£ϵǰľȥ
̶һĹֻȮѾ߸߹ڴĺ֦ϣסǵĺȣͷ­ȴȫˣֻڲ¾޴˿ڣͣµŰɫѪҺ
λħҲȫʧˣͺǴδֹ
ӳĳγЩؿܹľԣһȺսʿƬľΧһԲȦǵ˺һᶼû˳
սʿǼǰߣҪ뿪Ƭľԡ
µ·ôߣ͹ľǴĴ֣вͻ
һħ˵ʬڴĺ֦ϣһֱǱ˺򶷺Ͳҽûܷ
սʿӳĨȥϺˮûѾûϢĶħˣҲǰˡ
ǳȥսʿӳ˵
ʮսʿʱ·첽ߣӳ֪һڰУҿӦǾͨɱЩȮҲϢɱ
սʿӳҼ롭
ϵػܣ´Լĵط̳һɱ˵Ľ
ںһսʿսʿӳûͣ½Ųͬʱͣشߴǰսʿߣ뿪
ǻصȮʬǿô£սʿӳͿһϳԴʳħ£ﲻ֪õʲôͷ˺ҧ
˫ͷʳħŤͷսʿӳ㽫ĹͷӶһԣͺĴڶƤϲ˲
ôܻˣ
ɤЩͳŨĺԡ
սʿӳ붼û룬ӭʳħ߸ٹͷݺݵʳħͷ
˫ͷʳħǿɵһֻǰһֻ׳ֱ̽ȥһֻץսʿӳĲһֻץսʿӳս󣬺ݺݵؽڵϡ
һ޷ֵľսʿӳˤ߻أһѪֻûʧȥе
սʿҲһ̣Χ˫ͷʳħ
˫ͷʳħһףĴԲˣսʿҵڵء
λ˫ͷʳħ²ɵʣµļսʿһɢ˵ͬ˽̴ĹľС
ô򡭡ǻ׷ô
ķŴӺ׷ʵ
ͷմһƬмʳħһ˵ȥͷǻϣｻҡ
˵꣬ԱһǰܳȥϴһڴɫƵħƹװľļ˿Ӱ첻
ķҲǷʯɫĴնڵλøϹȥ

˫ͷʳħӹľ߳һ·Ϲľ֪϶٣ϴͻƬƴӶɵףһЩ˵֦ϡ
ڹľּյϣһȺŮ˺ͺӣնáʥ˵ĺƣʼһŽɫĹâЩһݵؿնˡ
ź͵˹һЩָЩӺŮǣ˹ŮѯŷѾӪص
һȺӿʳħӣŵæŮǵ
ұ£ҲҵĻ飬һֻʳħվĹķֱ˵
ŵĽԵú˵Щŵöĺӣ͵͵˫ͷʳħ
ķҲûЩֱն˵ߣ㱨˵׷Щȥˡ
ն˵˵ͷԹķԸȥҼľֱ۶ˣڰĹͷ½ϣҪüа̶ס
Ŷ˫ͷʳħӦһȻվһ֦Լ⵶ƤܿӲľ塣
ն˴ӹķнӹľ壬ִħһǸֱľ̶ס
˹ʱһ򶨵Ůǰѯʵ
ĸӪصģ
ŮץһݺݵҧһڣǶˣ˹Լˮݸʳͽθ
ȻŮ˵˹˶ӪأӪǰϾͱˡ
˹еʵӪأ
Ů˽ͷϥ棬һȺ˴ӪӳʼмˣܽƬɽܶ˶ɢˣǸһսʿ׼ɽ
׷˺öˣһЩյûƤëĶȮЩȮףҧǺöˣǸ˦ǡ
˺ˣڰȫˣ˹Ů˵ĺ󱳣ο
ʣӪع֮ǰû˵Ҫģ
ŮһãȻҡҡͷ˵ûС̫ͻȻˣǸûκξǷǵʱӪһ붼Ѿˡ
ֻŵ·ܶ˶Žţ˺۵ģһ·Ҳ֪˶ټࡣ
ҶԭϢһ£Ҵ뿪
ն˵꣬㿪ʼ׼׼̳ŵȮͷ­׼ȥȺ˵صĺӼӳ֮֡塯֮ף

˹Զ鲼ŴССɽ룬Щɽ串ïֲܵ
żͻһħܣѵĺħʦͷɹ
һɽ棬һ֧ѾСӶɽһѾսʿſڶڶĴʯϣеعעɽ·ѰӵĶ
촽ЩѣˮңˮϾѾȹˡ
Ȼɽ¾һӹȣǷѾսʿȴֻԶԶţҶ
Ȼ˵Źռ˹ԶķѾӪأŶɽץѾ
ɽﴫһͺſڶʯϵķѾսʿЩסˣݵĴӾʯϻصɽУһжӳ㱨жӳȮˣزסˣǱ뾡תơ
һ˴߳ȥһֱǰܣȡӱߵѲһѾӳĨһ˵
ֶ˵ǳ˳£ˮϴϵζܽʡܶܵԶһ㡣
˵꣬λѾӳͶɽСӼϣ
Ѿսʿӳܳɽƹɽʯɽȱһ·񱼡
ܿںӱߵһȺͷ֧ѾСӵĶһȺѾ̴ܳѾСΧȥ
ɽ仹ðֻȮżħˣЩͬʱ򱱲µ׷ȥ
ǰȻǼֻȮֽýǰһԾͣһʯ
еȮ׷ЩѾƴǰܡ
һ֧ӺɹһѾĺģѾһͨһˤڵء
ǰķѾӳûѾҧһʯѾսʿסӳȥʯ
ǼֻȮɽʯѸٵ׷ȥ
ǰֻȮ͵ǰһˣ˫צһѾļſѪ̴ҧѾսʿĺ󾱡
Ѿսʿз̵ͷĳ̳Ȯ
ûзȮ˻֮һһȮ˲һš


983 Ԯ2
һ֧׼شȮͷ­һʯϡ
ȮµѾսʿŴƿѹϵĳʬ壬ӵͿԶɽվһɫƤ׵Ů֡
ɽĵȮҲ½׷
ųһɽµСӳԱָָɽۿͳ嵽ǰĵȮʾŮֿӡ
Ǹ̷Ůȴվھʯϣٴķ񹭣ڶֻȮʯϡ
ѾսʿЩԾػһŮ֣û뵽Ȼôļ
Ů˿û⣬ѾսʿݺݵһĭӭŵȮȥ
ĽûĵֻĵȮֻȮٴαͷ­һһӲʯϡ
ЩԭǣŵȮĶħǷİȮǩԼܵȮǵͬʱҲЩȮһ
ȮעҲ޷ȥǰǱޱȷ񣬾Ǵӵطʳʬɽ³
Щħ˵սʿγεĴͼγһΧȦ
ʯ֮ǸŮ֣ûЩˣǰԭĽ࣬ż
ֻȮһŮЩħѾѾսʿæŶħӭȥǰǸħ˵һֱֻۣȴһֱֻ۱ء
ħſ죬ҪҧѾսʿĲӡ
۵ʱ򣬶ħ˵ͷ­һžĲһǰ䡣
⼸ѾսʿҲðͷ
ѾӳųֽѾսʿ˵һ䣺ѣ׼ս

ȺȮͶħʹӣҶķѾҲ׷˳ӭɽµ
ûȺѾսʿս־ôǿȻΧǵЩѾսʿ޷˵ĳȥ
ΪվھʯϣЩѾս
ȻͨսʿֵθӵսϣѶԶתǿʲôв
ƾһͽȺɱ˴룬ûܶ㿪ȥļûͷԼġơЩѾսʿ£֧
ն˴ŹķϵߵսѾָЩѾսʿɨսҪѾսʿȥµȮͷ­ԼԴЩսʿϷһֻֻǮϵ׺Ǵ󷽵͸ЩѾսʿ
лȣҲлĿѾжӳ߳Ⱥ˵
ָŲԶɽնˣ˵ǵͷնˡ
նߵǰλһӵķѾжӳʵʲô
ڵ¡Ī˹ȡѾжӳ˵
ڵ£ǵڼӪصģնһ䡣
ڵ¡Ī˹̻ش˵Ӫء
ն˻ܣڵʵΧûҴߣ
λѾжӳ¶һɬЦݣ˵Ҳ֪ǶɢˣǾͶǸɽ
ɽȸߴһʯϣն˴ͷɽȺؼᣬкħʦɹˡ
ն˿ȺѾսʿ˶϶ˣ߾Ӷࡣ
һ±˵ɽ򱱳ˣܿЩħʦǵߣֻҪïܵЩħʦҲˡ
ڵкһȺսʿնһ򱱳ˡ
;֮ϣնʥЩ˵ķѾоΣȻûúгһڵ㣬һħʦħܣѴзɹ
ȥΣ׼ħʦһͽ
ħʦֻԶԶظں棬ðյͿշС
ն˿һʱ̵Ҳ׷ˣ㳯űɽʮѾսʿ֮С
ħʦִıԵ
дħʹӴŵȮ߼ϡ
û뵽ħ޻Ȼڸɲλ濪һħʹӣն׼Ϣ͸¶ðάħʦ
źĴ󲿶Ӿۼߵɽ£ն˴ʮѾѾɽ룬ּЩŮ˺ͺǻһ
ӪŮ˺ͺǿն˴һȺѾսʿŵڷ
ЩҲͬһӪأԱ˴֮Ҳ̫Ϥ
һ䵽ʮˡ
ЩѾ;Ƕûдκθն֮ǰЩ˾ˮȽѣϾӶˮԴظڸڡ
ƬɽȻЩСޣȴô࣬ɱɭС޸Ⱥ˵Ķӡ
ֵҵǰܽǱߴϢҷִͧﱴɳǣҪն˻طͧϣһ´
ն˾ܴӱɳǹһЩʣʱӼһ·Ѿǡ


984 
žµߣŻ𡭡
ܽޱȸߵն˵ֱۣħͧ¿ո۸
Ըе弸˿ո۸˵Ŀ⣬ڴԱֻǵնǰöӾ£ûעʲôӡ
ҹոͷİ˹Ƕ̸λĹ󸾵ٱɳǣȴû֪ݡ
߳ոͷ˳صһħ񳵣ܽұǼӥ֯磬Լһɫۡ
һ̶ظϸɳǣһڱɳſڻһħ񳵡
նƾؿӾ£Ǻ谭ؽ뱴ɳǣ򱨳Ȧùݵĵַ
ܽҿڳƤɳϣߵƵͷĽëɫĲ棬ذն˶棬б
ô˵ڸɲλ϶ͣһʱ䣿ܽʵ
նڰܽҵĶ棬˫شƤɳĿϣͷ˵㣬²һģҪ¬ɪ֧֣ƾλŧɽ󳡣϶޷֧ⳡսڴ֮ǰұԼһرɳǵɡ
ͨںӵʱնĿ򳵴⣬ϵĸѾ˽ⶳļ
նܽС˵Ҫ෽һ¡
ֱܽӴƤɳԲ۾ʵ
òỹҰȥһΰλɣ
նӲͷƤ϶Ц˵λĴžŦĺ԰ֲ̫Զʱҿȥ˹ǡ
ܽһŭݵضն˽е
նˣܹˣ
Ҳ̫ˣϳ򶼱һ
նæЦչȥ§Űܽҵļ򣬲ϵذ˵
аУ֪һ·͡
ܽħ΢΢һת̸ı˿ڷ磬˺ܶ࣬ն˵
ȥλҲǲСιնˣ⣬Ϊһʥʿҵģѵ𣿡
նЩɵۣװܽʱΪʲôҪ
ʶʱһʥʿնһãȻ˵
ѵΪһʥʿӦóÿһλħ𣿡նֲһ䡣
˵ʥʿӦõеĶħܽҺػش˵
նЦЦħЦЦ˵òңװİܽŮʿ
Ų¬ɪʱҾ͵͵šǼʱֱӰѳſܽŭ
ħ񳵻Ȧùſͣնæƿţȴӳȥȥܽҵֱۡ
ܽҵźɫۣ³ʱ°ϵء
ն˵ֱۣ߽ùݡ
ڱѡһ䣬֧һµķǮ
ն˽ܽͻطվſڶ԰ܽʵ
ˣ𾴵İܽŮʿ䵽ˣҪһ𣿡
ܽ㽫ϵƿնʵ㲻Ǵȥ𣿡
ն˰˰˵ʱȥ׼ɹһЩʳҪ̷ظɲλ档
ܽ̽ʣѵͲ׼ȥλδ𣿡
ڼ˵ʲôλħѣ⽫ҴӸɲλٻնû˵
ܽն˵˱ɳǣȥλδޣĪתֱӽùݷŹϣն˵ֱߡ
ʵô˵Ҳǲԣķǵ˵
նЦ˰ɣһǰͰȥʱͷ𻵵Ĺͨŷȥǰɣ
㡣
ܽ˵ĪЦ
Ȼסȴ޷סͣʶ˫硣

ɳǱʡ׸ҲǱʡĵһС
ħܹעżʡϵħʦڴϾЩ۵ħʦǲ¶ݣѷֱͨħʦִŵħʦ
⣬ӶðչЩħҲڱɳǡ
жħܽ˵һΣķĳС
նڱɳǣܽҲڳ
ն˽ת֮㹻ͣڸɲλ棬նһͬñɳߵ飬ȻͿ֮ţȥɲλ䡭

˳ħʮŴ֣ϱ鲼ССʳС
ħ糵ڽֿͣնŰܽħ񳵣˿첽߽һҿģС
Ͼһͭ룬ſڵװŴۡ
ն³ǰͽؿڣĴʳУĿ˻ġ
ʱһλоߵնߣ˵
ˣʲôΪЧ͵ģ
ն˿λоһۣ㲻￴Լģ˵
ţҪʮۣͺڶҲһЩ
о۾΢΢һ̽ն뵽չ̨ǰ棬ֲܸͬλۣ˵ԸһŻݵļ۸񡭡
ʡҲֲС󣬵ʼ޷γɹģ
ʳгϱϷ¢ϣÿ۵ۼֻʮöңͺڶҪһЩÿֻҪʮöҡ
иն˵ıۣÿֻʮûңͺڶÿֻҪʮöҡ
ȻҪִڽ׵ļ۸
նЩɹʵ࣬Ǹոմϴڽ׵ı߶⻹ǽͺڶᵽʮ֣ǿһڴ󵥡
ЩϷⶼһס
ӲΪ׵С˿෴ᾡṩһı
նۣоնʵˣЩʳ׼ʲôʱߣ
ڰɡն˵
о˵û׼ֻĻпΪЩʳ͵ɳһֿ߿ոͷ
նԼҲûʲôֿ⣬ȻҲҪ˵ոͷڰ˵Ҫ׼
˵꣬ϵħ
ն˴ǮͳʮöҽоߵĵѾն˵ʳѳһѡ
ŽЩװħ
ܽҴߣվնȫ̶û˵һ仰
Щ֮նܵٶſڸڵӻ̹ʮ⣬ʮоι֮á
ڱɳߵ̫ɽ֮ǰն˴Űܽҷظɲλɽ

ն˴о˫ͷʳħŽƨɴԱŲķǰһˮ滹һЩ֪Ұˣ֮£һɫ֭ˮ
ķܱܲôģܽҴŹķһľӲͣؽ˵
ܽң٣þòˣķܽҴк
ֵԻŹķĶ䣬С˵ι˵ֵܣŮʲô˵ģ
ķҲ⣬ֻһֻĶƤϵİףٺٺ١Ц˵ͷٲٷҪԲˡ
նվߣŹûжȥ߰Сͷ˵
Ҹϵüʱ𣿡
˵űħһݸʳħЩŸճ£Ƥִġ
˫ͷʳħͺһһŴ
֣ע⣬ֵܣһλݸ߹ʳħԻԺֵܵĳеЩ
ķһŴ˵˰ɣٲԵĻǷҲˣ
ԻҲһţϴ
նûǣӴϰγذףһг룬ذһ£㽫ⶪУһСССֱʮвͣ
оԱ߲ݵءϢЩѾӺŮ۾Ҫֱˡ
⼴оҲֻжӳʸá
ǲûȴ˳Թ
ϧûз˾ûʲôꡭˣ
ն˵ִħקһۣ⿪ڴһЩ۵һֻСʹӹķӹֻľӣһСˮһ߲ϵĽ״Ųϵ
֭ʼûǲճһͿʼðСˮݡ
ն˽һСȥŵ˵ǳҼʳ
˵ȸʳħҨһСڳԶⷽ棬ʳħǴǫõġ
һҲȣ촽СضϡһڣһִĴ
ɣˣԱȻǺӣŮ˺սʿ
նվڴԱߣľ׶ֵķѾǴߺȵ
ŮЩ˱ȡʳÿ˶һϰſġ
ЩѾĺҲǴСŶ飬ÿһֻľ룬һ˫˫۾ڴնӺƺЩֵԼ֮ǰЩʳͻɾ
ԹͣնּЩԱǵŴһӷѾմ¶ˮĲݵأһɽȥ


985 
ʲ˹ڵ¡Ī˹ȵİ£նҲ˸
ϢǷѾλڰ˹򶫽ӪأĿǰѱŽݡ
ķѾӪսʿ;ɢڰ˹ɽŵսʿ͵ΰҲ뵽ɽУ׷ɱѾಿӡ
￿λԵɽұԨ
Ȼïֲܵȴ˼֮ء
ƬɽԽϾԽΣգѾѡｨӪأҪҲǿǵ׹ռ
˭Ҳû뵽ξȻ󵨽Ƭɽ֣ںħʦŵİ£ҵ˷ѾӪء

ܽûзرɳǵùݣӪסӪߣʵҲкټ˿
˵Ҫڸɽתת뿪Ӫء
ִһ˵ķѾսʿӪŮ˺ͺϤ˸չЩԱǲ鿴ЩԱƣȻǴ˿ڣȴն˵ơ
ЩķѾսʿ˴ӪصĴ˹ΧķѾӪض䣬Ӫ
ϣն˽ټּյϡ
Ӫ½½Ѿۼ˽ѾսʿȻԱͳ˰ЩѾܴӵΧеѣ㹻֮⣬Ҳ֤һȺսʮַḻսʿ
ѾӪĺӺŮվȺΧնˡ
նվһʯϣŽЩѾսʿ˵
ڰ˹ѾʮˣߵӪ½ǹݡ
εκʱ򶼸ǿӵпеλΪ飬ԤԼͨţÿ֧ѲӻŵȮͶħˡ
ȺħΪ飬Ҳĳһ죬Ķħͻήλ档
ܴ׷лкܶ˶ЩȥͬǴ˻ᣬҿԸṩΣҲϣܹǵʱѾȶӣһԸѰŵˣ
ն˴ˣ롭
Ҽ롭
һʱ䣬ӪķѾսʿǵʿǣ˶ڻӦܶ۾Ҳ˸ɫʡ
ЩɫʲôϣҲãǸŭҲãЩǻȥ
ӪŮ׼ģӪһƬ࣬ŮҪܵĽʡʳǴһȺֵΧһЩާ˻С
ΪˣնֶóڴۣʾӪʱȴʳûҪôʡ
ն˷šܽҶ棬˫ͷʳħͷֻ̫棬Դյſڡ
ն˽ͼڵϣһյѹסȻ˵
ںħ޻ṫȻӪӵпƣĿǰ֪ǴӵٻжֻȮڵ֮ǾɱЩħʦǴٳûɱǣ£Ⱥ˵дֻӵʵ
ȿȡߵħܽҿ
նֻòһ䣺ðɣܽʲôð취ĻҲȥɱЩħʦ
ɱȺħʦǿ֮⣬ӡܽ˵
ժϵߣŲŷͷϾȻֻǣһȵС춼֪ϡ
նûᰢܽң˵֮ǱݺݴǼЩħʦҲҪһ
˵꣬Ŀڵͼϡ
Ȼŵͼûʲôãÿβʱ򣬻ϲó
ָָ˹˵ĿǰƬɽУӪڵΪģǵѾѰ⸽ԲʮڼѲӣӽ翪ʼƬĺħʦзɹĴҲ࣬жϣźпѾ֪ӪصĴλá
ҪǣǵıӣɽϲߣǸҲҸ
üնˣҪɽǱߣ
ҲɣնĿڵͼϣÿɷ˵

ҹͷҹչʱγɵĽɫʴ
ħܣĺħʦżͷϷɹȥ
ܽҶںӱһʯͷϣŲԶɳԱߣʬϴ޵Ľ𷢹
ڣʱ֦ƵģЬܵһֻֻϹŲϱ鲼һЩѪۣһһ潫ʬϵɳϣǵɳϵһЩϵĻĲݣ֦ɳٳɳʬ˽ȥ֦ɳϡ
ȻĹǰ濪ʼޡ
̫ˣſɳĹ˯ˡ
ܽҽŲӯ߹ȥŽŲɳϣĹԱ߲ȥĽ𷢹Щĳ¶۹ӡ
ôһֱ𷢹ȻجоѣĺŮˣܾŵèëҪըһӦǴɳڵĻĲݴ
Ҫ£ûж⡭
෴˵һ룬ڸѡŶԣʵѡ񡣡
𷢹ڻĲݴĪؾͣ˽ŲܽҵĻӵһħֽסˡ
ˣҿԴȥһ԰ȫķѾӪأԸһ뿪
⣬Ҳ԰㱨𣬲һΣգпɱ˵ĻҲܴ󡣡
ѡȨҲѡ뿪
ܽվɢһǿߵѹý𷢹е
𷢹ҲӻĲݴվŰܽңɳƵ˵
֪˭
ܽǴߣſ˫ȼɫĻ棬Խ𷢹˵
ҽаܽңǴϿСǱ߹ǵİɣȻҵıⲢô
ѡ𡭡
Ůð޵Ļ
˵ʵϲѡ񣡡ܽҵһָʱָʧЩ˷ܵضԽ𷢹˵
˵˵ҵļƻã㣬ͲԵǳˣϷҲø档

峿ӱߣһ΢紵ɢ
ˮʵĻУŲѰˮ
һ֧ССؿӱߣǷǳСģѾвɽķѾȻһλָӹ١
ڳѲħźŵֻҪͻʱͷźŵٻ֧Ԯ
ЩħʦλӳĬĬҡҡͷ
ǸЩħʦ㹻ĺôóȻٻǵ³Ϊħʹӡ
ʱӱߵıȻɢսʿĿⶼںˮֻڲԶĺˮȻи𷢹ϴͷ
ϸ֫Ȼ߹Ǵϸ΢˺ۣɫȺͱظЩսʿֱۡ
սʿӳָ£λսʿѸٳɳƸߵ㡣
սʿһаȫƣսʿӳǼ
γɰΧȦΧ˹ȥ


986 
еĽ𷢹ܿ췢Χ˦ʪĳĺˮţʧسźӰһȥ
źıУڵļ̤ˮɽˮһˮǽ
𷢹ͨͨþȫĺˮﱼܡ
սʿ׼λսʿӳǰսʿǳˮ͵͵ĿӹȣʱѾɳ̲
Щؼ׵սʿںˮﶯ׾ڰϾͱѸݵöࡣ
Ȼ֪ܽҾڸǽ𷢹һĿֻţҵĴϢţֵҰһ׼Ӻ
𷢹ҪܵӰߣɳ̲ϳսʿתУ˳£ͻЩΧ
ʱһλսʿѾӰһԾ˵ںˮ
𷢹ڱĺˮվѾվֳֳսʿ
Щ۾һֱŽ𷢹ﱥظǾͻֹᷢ۵޾ĺ⡣
һսʿгڽ𷢹ļϣ𷢹վںˮﲻҶͬʱڲͣزҪ£ȴָûٲϡ
սʿѺ⵽Ӱߣһߵɳ̲ϡ
սʿӳһȺսʿӶ԰Ϲɳأսϸλ𷢹
𷢹ﲢûжƯƧɽȵĺӱߣҲڼϣЩɽ˿ڵǾ˷ǳ
սʿǶԵú˷ܣʼ˷ܵ׼ϴϴ
ӪĹشҶ˶ڵսʿӳսʿǽĿӳ
λӳȴվڽ𷢹ǰðŽ𷢹
ںӰ߲ԶĴȻһ֧ħźŵգǰɫĹⵯųβֻͣɽС
˭TMDʱħʦӵĹڲࣿ
սʿӳתͷȥպÿյźŵŴŰ̺۵״ź׵ط½𷢹ųƬֵһȺսʿ
һսʿںӱ߿ѺŮɡ
ЩսʿֵһȦϧʲôûҵ
ӳ˵᲻ֵСڻǵĺ£һսʿսʿӳʵ
Ǹսʿӳųһôĺ֦ϣݺݵ˵Ҫ֪˭ɵģӾ߱ġ
˵ţ˴ָתغӱߡ
λؽ𷢹սʿÿ
սʿӳ߹ĳݸߵţժͷϴֵؿֽ⿪Ƥ۴
𷢹ɳϣԼ߹ǿܶսʿһ߶ˡ
սʿӳ⿪ؼ׵Ŀ۴ߵȴʱչС˵
ӳħʦ˴Ǳ߷ɹˣ
սʿӳʱؽ׶ɳϡ
ӳȻӦô˵
׼סλӿиϹĺħʦ
ӳͷԥһ£ҧΧսʿǣ˵
˵ץ
һŶӵŵսʿʱЩԸʣӳҪ⹰ˣ
ȻôѵҪ˼ų棬˵Ե޹ʷħźŵϷˣھǺЩħʦĹϵͺܽšðվųϣЩħʦϣӳ˵
ɳϼؼףֽͷ´ͷϣѾƽϢ˵Ůˣ˹ľƹʮöҾҸŮɣѵǿˣǶ˵Ӧ
һȺսʿæɢװģľܡ
սʿӳƿͷϵ֣Լһ˿Цݡ
һλħʦħܣںӹϿһȦûзκε飬ǶսʿԹԵصںӱߣѹͷи߶ȣЩսʿȥ
ոǷźŵħʦɵսʿӳϿգһõʵ
ħܣͣڰУսʿӳŬͷҲֻܿЬףԼħܣĸշ
սʿӳæ˵ͷԺħʦ˵ħʦˣ⸽һѾ
һѾҪңѵɱ
ûȺħʦ˵꣬ӳѾÿ¶ӱɳ̲ϵĽ𷢹
ħʦԭõ¶һ˿ȵı飬ֺɵĿ˿ܣսʿΧ䣬ƺ⴦ӹȻ㰲ȫջ͵ħ
շ𽥼ħʦħܣѻؽںӱߡ
վ۾λ𷢹ع°ϵĺ磬Ѱζ˵ǷֵѾȻкܴɣ
ɫе𷢹ȥɫħ۲ܸ󣬾һֻſڵԾĺѻ
۾һסŮɵ°ͣħʦͷ̧
𷢹˫˺۾źħʦһ˿Цֻкħʦ˵֪֪վںˮˣ
ħʦһȵؿŽ𷢹ΪʲôĪ˵ôһ䡣
һĪĿֻŴӽĳ嵽ͷСһǿҵӿ
ħܣѻڲԶܣִħһħܾᣬ̴ٵһֻɫ͸ĵǽס
ڴ˿̣ˮиһž޴򣬾һͷĿҵУһƯڿС
ûκηӦһɺɵԲͣЪ˲䣬͵ɢ
˯֮ơ
ħĺħʦھУȳĳûüóѹҼ˯һֱͦͦˤɳ̲ϡ
սʿҲǷ׷׵ز
ھ޴·ĺˮȻ߸߹𣬰ܽҴӺˮվʪϰ𷢹ߣ˯лѡ
˵ιѰɣ
𷢹һã۾˿ܣԺ͵شɳܡ
ܽҽһذУ˵˾䣺ڸȥʵԼԸˣ
𷢹߬˷ذףսսߵħʦߣְ࣬򦣬̧ͷ¶ĺᣬںذ׺ݺѹȥ
۾ܵʱڼһ㳦ذʵ̫ˣûôʹѾ˾׵ǡ
㣬һ㻻λһΣȵȹƺˮͲôˣ
ܽ˵仰ʱоǰһ֧ħܣѡ
ȻħʦΪħܣѣӿȴܣմκιϵħܣҪΪ֣ƷĶѣװħʯİΪԴħװá
𷢹˳չ䣬ȴҧס촽Լ޳ذȥսʿͷ­
ַܽ˷ħʦƷħϵԼϣϵĺɫ۶˽𷢹˵ϰɣַ۵ʵ˵ġ
𷢹ЩսʿʬһѲذװڴϣһϸгϣŸŰܽҿ߳κӹȡ

һħźŵʣлһŵĻߡ
õħܣѣħźŵָķɹȥ
֧ħܣѻڱɳħѧԺҵһģʱÿ¶õħħʦǵĸ߶ΪסѧԺЩǮ϶ȥԵ˱ҵʱ򣬾ȻܹǮһ֧۸ߴʮħʯħܣѡ
ڻǵħѧԺ̨ϵİɫǾޱǵòμǱҵıɹ峯Щ˵ݹ֦ǵЩԸĹ¡
ħʦǴħѧԺҵ֮е˻ѡһ֧ðŵĵ·Ѱͻңе˻ѡְҵᣬġħʯӹħҩռߵȵȣЩħʦøǮеħִţΪħһӡ
õȴһѡһȻͬ·ѡ˺ħ޻ᡣ
Ժõ¾û쵽ħÿ춼ԼҹоħǵڣҲٻħٻֻ˫ͷȮ
еķ紵ʹա
ӹǰȻһƬȵأƬݵĿϵһЩСˮïˮݡ
صǼʮ׸ߵɽ£õ·ɹɽµʱ¿ۣͺͺɽϲʯżһЩССĹľԡ
õڿ˷ħźŵ֧սʿСӣֻڵݵ±ھ۳һţи׸ߵʯ̨ʮսʿʯ̨ϣʯ̨Ǽʮ
õɽȼɹЩսʿƴõ»ʾ⡣
Щõţȴǲòɹȥ鷳
սʿһλħʦħܣѷɹͬʱ˻

ſɽϣϸٺ;֯ɵαװΪܹαװҶֵĳһЩһЩˮӴ̡
ſɽʯϾصȴһ磬ɽЩѾսʿÿһӾҪˮȺһЩ⣬ܱԸʯΧ
ȣսʿǶһֶͷһؼףһǼ忾ڱ
ĿħźŵգħźŵħʦĻôжȵ
һĸҪʧʱһħʦӭŷ
ɫħڷҷ裬еƲסԼȥץôáˣ
򷢸ɵ촽һֻƻںħʦħܣѴ±ڷɹתһȦȵ׸ʱλħʦһŴ򡭡
ˡ
ڽһ㣬ڽ㡭
ҲɽľʯվھʯһŹϵħʯ绡ͷл£һߵӰɽϣʸһǰһɽɳλ߾Ŵ¸ĺħʦȥ
õһȻؿŷʸôҲû뵽Ȼ塣
ƴ̧ħܣѵĶѣ׼·գһ֧绡Ĺʸõµؿڣ绡˲鲼ȫֻû顣
һ̣һӸ߿£׼õϡ
һ죬гһž޴
ڰоͱý֧ħܣҲ˲䱻Ƭ׷׵
ξҲǽȺŵ÷׷ɢӡ
òײҵôûôѶԸǣڷѾǴŴǽɻľװףȻηȺ㡣
ȻҪɱǻ˵˫ͷʳħﻻһЩ벻ĺö缸öҡ
վɽϣǰɽ֣Ƶسֻƻ
ǳɫ۾ȴǿԶߡ


987 
ʱܽҺߴɱгɹҲʧܡ
ƬɱĺħʦѾˣоҲȥĺħʦˣƬΪ˺ħʦǵĽͬʱҲԼ
ŴӿʼƬɽ̺ʽն˱ЩһĽٶѾɽһ·Ϸıɽ
֧Ա룬һ·ϻҪÿߵòԶ

ͰܽҽеĺħʦܣЩѲӵϹ۾ȺȮҲ֪ʲô裬Ȼζ߽ɽ룬ЩħҲûκΰ취
ͬӵսʿֻԶԶվԱ߿ǵЦû˻վǷ⡣
⵼ɽĽ൱
ٵĸѾǲ̫󷽵ľ˲
˵߹ʵҲЩԹʵƬɽ˹ֱ߾벻Ҫ޷ɽ·ͨУֻ䡣
ոձһƬ棬˹˿ڲʮС򣬺ܶƽɽķѾǧ˿ƵĹϵԴҶԸ񹤶ǵźڲľǴģԼǧˣЩ˸֧ߡ
ŵĸ߲ϣԸΪսţרŸչսƷʳ
ǵ˵ȥɽΧ˷ѾЩžʧȥ̸ȥȤȺɽҰ˵ķѾܹʲôˮ̣ͷⲻⱾʳ
ˣƬɽ͹ԳѾˡ
ɽнٶȣն֧һԱķѾ黹

ֺŲûԤն˱ûڼɽǱߡ
ûĽʱ˷ڵȴ档
ڵ˹ָ£źѻһ·ϷߣһֱȥִܵﷴѾ󷽵ϿС
;֮£˽ٶɢ˵ķѾӵ߰ٶˣն˴ӱɳʳĵúܿ죬齫ÿʳ룬⵽˫ͷʳħļơ
ôû뵽ǣնóʳҪȴԤڵĶ̫ˡ
ħ·һ޴ʲֿ⣬ۡͷоֹѪ
һ·гʳ﹩ӦԱֻƣȵߵ߳ѻ룬ȻûκԱ
˹ڶһѾսʿ̧ŵܣŶһ·ǰУƥѾøһС˵Աɽ·һȥ
һӱߣն˾ںӱߵӪ
˹ѾϿźӰһ·ܣϿСͨģֻҪϿСǱɳһЩƽ״ӦͿʡȥЩԱ·鷳
ڵ˹ϿСԮʱնҲûţһȺѾһ·غӶ
һ֧ʮƽ״ɵĴӡ
˹վǰһƽ״ϣƴسŴһ֡
˶˴նҲŶһͬϿС

˴߰ٶѾսʿҾ죬סϿСЩֲ˼ħʦά´һֻ߼ʯ
ûֻ߼ʯϣ͵͵Ͱܻܽرɳһħʯġ
Ƕ˿ħʯıʯն˾ͻһʮöħʯ
ʯ۾˵ָ߼ʯԸħͧװáħṩĶԴ
ȻʱͷҲ֮һ
ħʦάؿڵѾϵòˣЩŵСĸ鼱£ն˴Ӱ˹ǱߵѾӪƽأ˵ġ
˹򸽽ӪرϮϢһǰѾϿСˡ
ն˲ƽһ·ϻô෴ѾϢһϿС򴫿ˣħʦάҲΪжĴӢۡ
˵µʱ򣬶ħʦάµ׷Ǿǵˡ˵ҪǣҪµӪء
ǸӪضڰά˵ŵСİ
ҲΪ£רÿն˵ķţܹ۴һӪأǼ뷴Ѿľ
ʲôʱ򷵻رɳ֮ģûпǹʱͷˡô
һֻոµİ˿׸߼ʯͰǰĲ輸ϣնó鱦ʯʱ˫۾дˡôܾȰɡ
ħʦά´˿̶֪˵ʲôˡ
ôðɣŴһʱͷ󣬲ϣһڰȫסʱҲǾͿʱԺ͸ɲλ߽ϵ
άһ˼Ȼն˵
Ѿ׼ˣѡеĵطڵ˹СҵԱߣõĸľݣҽ춼Ѿˡն˶԰άЦ˵ûھ͹ȥľݡô
Ȼھȥ
άվնһ߳ùݡ
ľߣ˹šһɨľݡ
ʵϣźȫ̶ڻˮɻٶȶ絤˹á
ԸϿСס˹ϵһΧȹͷ鲼ΧܣǽǵĻҳһеض˵
ȴվΧߣ̽ȥŽϿеĺ˵ӦûסһʱɣҲȷ


988 ¬ɪ֧
Сľһɵùζݶϵľ峤һЩĢһЩطù
άħʦľʹȴոµģľݵĿһģŴڰһẈ̂ʣµĵطң̨ϡ
άħʦִҪڴ֮䲼һ
ʼŵС㻹⣬ŰάħʦħóһĵĲϣŵСŪװάħʦ׼ڷĿһʱͷ
¾漰߼ħ֪ʶĹǰάħʦóġ
Щֻӻħʦͬάħʦյǿռ䡣
ħʦά¶ڵذϣþڲŷ촽רע࣬ȫеŵСЩԡ
ЩģЩƮڰС
ܶණûܹġ
֪λӵռ߹ħµħʦܰãǸŮֻ˵ݣҲӷףӪӵа˿鸹
ά£Ҫرɳ𣿡ŵŬԼƽ
ĸɱ죬ͷһļǿ
ʵϣһֱúܰ
Ӱ¼ӽչħʦάµָҲΪǸͷ侲ӵмᶨ־ԸΪҵһеŮսʿ
ģԹңͻˡħʦά¼ſڵϣͷҲ̧ħ̱ʻһħߣĽһ
ŵû˵ԥһ£̧ͷʵҪȻһɳתһת
룬ҪóʮöħʯĴͷãͷҪظɲλ棬ѵħʯҪٷһ⻹ռ߹ڲۡ
û뵽ŵСڴԥһ£ȴĬĬ˵һɣ
άµȻ֪дͷ£ΪŵǾôһ̫ΪʡǮžܾģλصɳǣкܶ࣬ûʱ
ŵһ˵ħʦάһůӵذץŵʮָжض˵
һģңɲλҪһλռϵħʦҪǡҲҪ㡣
ŵֱ۽ס˰άµؿڡ
άħʦÿҪҵĻôʱͷҪɹٻҪµʱ䡣
Ϯˬķ磬§Ůֳ˯ȥ

ħʦάϿС
ڴ֮ǰɳħռ߹ݽ顣
ɲλħʦ˲ⱣʡħҲҪɳִŵħʦǣ˵ҪһţٻҪάܵħִȥϸ档
ȵնϵάµĸ鿴ʱͷĹ̽ȣά¶ն˵Һһȥ
նվڸſڣŹǷʵˣ
Сβһն󣬴̽ͷŷĳ档
ţﵱһʦҲ׬Ҳࡣά˵
ն΢΢һЦû˵
ħʯħʦ˵ʵ㲻ʲô
ն˺֪λŵСĶȻðάԡ
˹ԼȥӾնС˵
עⲻҪŵСӣȷβҷرɳǣ˹شʿǴӦҪ͵ҸۿڵģնסתҪߵţ
ѽ֪ˡ
ֱ۷ǳ廬һ˦ն˵Ĵ֡
˫ųȹ˦ɫͷҲصܵˡ
ֵغһֻȡ

͹ķħʦάµľ棬ն˺Ͱάħʦ֮ǰҪ
άħʦѾһж׼ŷʱͷʼתΧľ޷סͷħԹ⣬ʯϵĸ΢΢ЩԹ͸ľ壬ʱбըĿܡ
±ڶķѾȫƿӣߴ
ķѾ׷״ӼܳҾŵ˹ҸڵľݣܣҪȥӪȡ
ڳӵУҫ۵ħԹ𽥻ָƽ
ֻʣŵն˺Ͱά¶Ѿ߽˴š
ն˴Ӵ߳ʱѾ˱ɳǴʹڴʹֵĴʦά´Ӵ߳һ˷ܵضкά£Ϊڸɲλ¹ˣܴǱ߻̫ˣ
ħʦάòժħʦ׶ñǰ˵ȷǷһСһж֮С
նҲæʿ
λħʦնƵĵͷͷе⡣
ȥǱ߱ڸɲλЩ벻ά¶Դʦ˵
˵꣬ն߳˴ʹ
ն˷ִʹʵ˻ģȻûдﵽŶӣҪǮ͵Ĺ壬ȴڡ
ǶôǮնСض԰άʵ
֪ηرɳǣɳԺҪռ߹֧һʴͷõġ
άСӦﶼпǴǹ̶ͷҪ˺ܶ࣬δͷƽöħʯңҲǾԣҪ;Զ
߳ʹģն˿˿̫ڸպ硣
ڴʹſڷֿħʦάԼסַҪն˰¾֪ͨ
ն˵һħ񳵡
Ȼ򱨳ĳѶҪط߳
ħʦάֱǰħᡣ
նǰ¬ɪ
ħͣ¬ɪſڣеն˿ţһЩ򵥵Ĳ㣬һ·ҲǷǳ˳
ն˴Ϊ̾Ȼǲͬļ۸вͬķ
¬ɪſڵѾϳնˣԶԶؾͽųѾׯ԰ﱨš
ܼҴ˾Ȼܵſӭնˡ
¬ɪҲվ˳Ǳǰ̨ϣЦݵնˡ
֪һ취û뵽ôͻˣ¬ɪǰն˵ļЦ˵
նæ
˵˵ɲλ״ǱԴӱӪʵϾѾ˾ߵƿء¬ɪն˼ߡ
æŹܼ׼硣
ն¬ɪߵ鷿˽˻͵ĵط
¬ɪնƤɳȲ˵˵ɲλľơ
նȻҲͽɲλڵ״ѾĹģϸ
ն¬ɪʾԼҪڸɲλ潨һ֧ӣ¬ɪվڸɲλĵͼǰ˼˺һһԵĹܼҸȼһ֧ѩѣ£¬ɪ۾ŵͼá
תͷն˵
ʡɲλ˭ǸɲλҪڱ˵Ҫһвɿء
Ȼϵɲλĵֿô뱴ɾϣֿܹ֧ȨӦûֿĴڣԻһƬǸɲλǿǵС
˭ͳθɲλ棬ЩֿӦǲأ
ҽЩϱƵȾͨĻҪһʱ䡣
ʱǿǰһЩ׼Ȼʱͷ´ˣôҽĵһװʿŵ㣬ڵֿڲ򿪾棬ȵʽսƻԺͨʱٵӪżָӹٺͺڵȹ٣ʱŻɲλ鵰⣬ȴҪõݶ
ն˴סˣû뵽Լֻ˵Ҫ뷴Ѿֿλ
¬ɪȻҪڸɲλһλս
նһ⣬¬ɪվڱʡĵͼǰ棬ָҵĴƬأն˵
ɲλȻ󣬵ȴһḻλ棬պÿֲҵƶ񤣬ɳأ̫ũľ״Ӹɲλ˳ʣԻصҵƽìܡ
οɲλľ³سҵأӰλפϣȥ³ִ٣ͷɲλء
նظ³سǡ
¬ɪ˵ն׹ܸɲλ˭˭³سǣҲ˸ɲλĴڡ
նеʣ¬ɪ͵ĵ˵ͷ
ƶ˵³سǵʱϣ׼һʢĻӭȢװĺɪޱ
նæʱӦչҳϣֺǰϥض¬ɪ˵
Ըһᾡ콫ɲλƽ
¬ɪ𵶵ϣ̹Ȼ˵ܺã
¬ɪ鷿ű͵ƿˣһͷ𷢵ĺɪޱ˫ȹڴܵɫЩ󣬺ԵЩ٣Ŀȴն˵ϣһֱû뿪
ŹܼңٵغţɪޱС㣬ں͡
¬ɪ˻֣ùܼ˿ɺɪޱȰ˹Ҳں档
ɪޱգűɫ۾¬ɪ
ְ֣ˣʲô
¬ɪվڱʡͼǰ棬Це˵
Ĺʹ˵顣
ǣɪޱ۾һر̵ĺˮ
¬ɪնһۣ˵ҺʹѾһ£ǵĻ񽫻³سǾУʱҪȵλפ֮󡣡
ɪޱȾһ֬ĬĬ߽նˡ
Ȱ˹ڴնˡ
նɪޱֱڴߡ


989 Ԯ
˻ЦշǳǢ
ҶλӾøУûһЩƼӵܵĳëΪܵʥľˣսϼȶɱ¾
սϵľȻ֪սܲпᣬܼȴû̫Ѫȵĵط
֮ն˾ͺ¬ɪһڿ죬¬ɪλ÷˺ҲδļͥԱ
¬ɪλĶͷ˵
ˣƺ˵ˣѾ˹λѮڱɳ¹㳡ͷ̨̡
һӰÿԸ˵ôѪȵ顣
÷ŭذ¬ɪһۣԹôʱҪ˵ҾӦþٰһᡣ
¬ɪŮֻ¬ɪ̫ϲ
¬ɪĽ鲻ÿɷŤͷնʵ
һʲô㣿
նʵ˵׼ֿṩһЩԮ
ʱͷ޺ˣն˾нֿ֮ͨŷرɳ
¬ɪ˼һ²˵ɾ룬ҿֱӺɽҰɣʵĻôظɲλ»Ǹ⡣
ڿĲ軰ܿˣ÷˵Ůæյ¬ɪߣž鱦ͻħƲ¬ɪһܵĴӦ
λСһ֡㵽ǼȻŸǴնˡ
նЩȡ
ɪޱʱ§סն˵ĸ첲λãתնĿͷ
ͷλڳǱǰ벿뺣ɪޱסĺլŲȺԺ
ܹ¬ɪȻζ뺣ɪޱĹϵһ
ֻնû뵽ǣ˯ʱһλŮȻޣȴնϴʾܾˡ
ʲôЦһ᲻ֻ֪ǳССĿ顣
նϱӣζı뵽
ܰе䣬輸ϻ׼˲ţ̣ǵն˰ҹˣҲԵġ
նʱ˯̤ʵһΡ

峿͸ķ϶ս
նƿӣܵŨŨĴϢ
ն˵ͣŮר̶˵ķԹͲŷֺɪޱȰ˹ȻѾȥ¾ϰˡ
ն˺Ȼĳ֣Ȳ֪δǰ٣Ҫȥ¾ǱߴһЩ
ʱ򣬺ɪޱͱȰ˹ͼҴҸϻնһͬ˶緹
˾ׯ԰ĺ԰ɹ̫õʱ⡣

翪ʼͲйװʿ¬ɪ
˹ʿִ¬ɪʱ¬ɪŵһװʿѾ¬ɪǰԺˡ
˹ʿ¬ɪŵһװʿŵųն֪ġ
ֱں԰ҵնˣʯǰ˴ɱС뿪ɲλ֮նһ˵ն˱ϸؽһ
û뵽ڸɲλľȻôḻΪǻһὫʱͷ޺á˹ʿһп˵
ȷģֻ;顭ն˵
˹ʿֱ˵κټǣ׼Ҹһȥɲλ档
ն֪ԺǲͻСӵʱ򣬶ǽʮңҪʱͷɲλ洫ٹװսʿԾ˵ҪʱͷװʿǵûǮ
ҪöħʯӦûۿ۰ɣ˹ʿһЦЩǸĵ飬Ҳûпǹ
ն˺ʣҪ
˹ʿһȻ˵ȻڸɲλѾδǽλ濪е·Ѻ;ѣÿռһƬأ֮һڿߣط䷨Ĺ涨ġ
˭涨ģնԼǮӣĿǰòôǮ
ȵ¬ɪ緵غն˺˹ʿе鷿ʮֻħͰ鷿ĵ̺ϡ
򿪰ɣʲô¬ɪն˵
ն߹ȥһ˷ħ䡣
װɫħʯ
ͷ׵ɫʼն۾Щɢ
ʮöħʯھ뵽ľѣҪľǾ齨һ֧ҵĲţЩѰװͰѣоָɵľٸһ𵽸ɲλ棬ලʾѵ֧
¬ɪնЦ˵
齨ĲŽֱڱɾЩ޷Ϊ˽ڸɲλڼӵоԵָȨ
ȻĿǰָɲλľ黹ûͨⲢǰ׼
ҲҪλѼ٣账Ĺ˹ǱɽʿѧԺͬڱҵͬѧţѾǹͨˣڹװʿŵĴͷþʹӾҪڸɲλõȼ۵ĲƸ󲹳䵽ѵУ
նͣЩ֪룬ʲʵеס
ˣôħʯǲ̫ˣն侲һ£¬ɪ˵
¬ɪȴ˻֣Щװʿ˵
ҪǸɲλĵĵһľǣòûֵʮħʯ𣿡
ע⣬֧Ȩģոɲλ棬֧ڱʡþʧȥʲô
ܽ򲽱ѵΪһ֧񲿶ӣ⽫Ǿջ񡣡
ڱʡѾܹܽľͶ˻ɳλ棬Ȼڱֹڸɲλ齨һ֧ţ˵ϣġ
ʵϣʮħʯ齨һ֧˹װʿŻãǰỹҪҵһתսʿ⻹ҪǵԺľ⡭ҪõԴȱħƹװ
նǸûºӡ
ϣڸɲλ۳һ֧װʿŵĲƸ
նæվֱ塣
֧װʿ¬ɪùͣ˹ʿĴ£˴ʹ


990 
ħʦά´ʮִŵħʦ˿Ѿ˴ʹ
ȺħʦīɫĿװħۣͷɫħ׶ñħȻħ顢ħؽвͬҶվڴĽ̸
ά±Χм䣬ЩħʦŸɲλ
Ⱥһλħʦʵά£ɲλǱߵĺħʦѾⱵĵز𣿾ȻλϹȻħʹӣ
άתλħʦʮ˵
ţնӾǰڰ˹źͺħʦ׷ɱÿ֧ѲС϶䱸ֻȮħʹӡ
ħʦͷȺ߳Ц˵
ټȥɲλ棬ҪҲϣܹ뵱ħὨϵܶԿǱߵĺħ޻ᡣ
ԱһλħʦһԽ˵λεӣʦ
άæ
λϷɫħʦһЦ˵
ҪĪɭĿǰǴӵġ
Ⱥִħʦ̸
ħʦٴνתħʦάµϡ
ά£˵ϴεɲλ˵С״
άʶؿڣȻѾȫϣżʱؿڻеʹ
ǰնӾҪȻҿܻڸɲλ档ά¸ЦһϾ˭ҲԸ⽫Լ¹ߡ
ȺħʦȵЩͷʵάħʦôûе
ά쳤ſڿۣ϶Цݣʲô鵢ˣʱյĿţ˵ʱڴʹſ档
ߵʹſڡ
Ϳն˴һ֧װʿʹѥ̨ϣ
նһλʿߣԶԶſڵİά£æ˻֡
άɨôһȺװʿϣһ͸Ѽ
δʮִħʦΪƾ͹ƴˣû뵽ն˾Ȼһ֧װʿš
ڱɳܹɳһ֧װʿŵĴʵࡣ
첽̨ףն˺˹ʿǰ˹ʿòԵʺһ¡
Ŷն˵˵ô๹װʿǶ׼ȥɲλġ
ǰն˳ϵ
ħʦά˲ͷϵĺˮնһ߶˵֪֪ʱͷҪǮʹЩʦǿɲΪȥλƽѣͻΪѴ͡
֪ϣôˣûпܱ˵㡭
նǮӣʾһǮ
άħʦ°ͣ˵ռ߹ڲ۸ǲܵģҪȺȥʹʦ̸̸
żλʦվڴάºն߹ȥ
ʦЦеؿŰά£ά£ôˣҪȥɲλ𣿿鷳С
άʵĵͷ˵ħ޻Ǳ߷չħۣһȮִλħʦ͹װʿŵλʿǣȥЩħʦ
ʦɫЩأ˵Ŷԭ
ά³ûԴʦ˵ʦôˣͷѿɲܴ͸
ʦһ£˵ִŵħʦǿԣЩװʿܲУȻȥλħʦռ߹ߵȷӦøһ֧֣һַá
Щħʦÿ˴ͷʮöħʯװʿʮöħʯɣ
ʦַƶļ۸񣬰ά͵͵նһۣ΢΢˵ͷ
ֺõ˵лħ޻Ĵ֧֣
ʦվںôͨʱ򣬾Ҫڴŵſڡ

ն˹ԹԵĽöħʯŸħʦ߽š
ħʦάװħʯĿڴڸɲλľߵʱͷ߼ʯԣͣװһööħʯ
ħʯѵٶȣն룺ʱͷǸǮĻ
ʮ߼ħʦӸľ߳վϿС۸ӵ۵¥ͨϣҺĿϿ±ϵľݣǺ棬̲סָָص̸ۡ
СϵķѾЩħʦ̲סȥóħĳʳ͸һЩڵСӣѯһЩϡ
İ˭
ȻôħʦϿС򼸺䶯ˡ
ȵħʦǶӸľȫľһӶĹװʿЩװʿ磬ؿڴ¬ɪĻռǡ
ǸûСֱͣ˹ʿĴ£פϿСĺߡ
Сôħʦ͹װʿȻҲ˷Ѿĸ߲㡪ԲԱ
Բ鳤лٴһɫۣԴһȺ˴¶ľ̨
˿λлٴ̬ȼһٰʮȴת䣬ǰҵľ߳İάħʦȴеЦ⣬άѯʵάħʦ
ȫû뵽άħʦȻǸռߣԼｨһʱţôʵǿķʦͽʿ
ִŵħʦǿûͷѾ̸ǹΪЩħʦģȫ˰ά¡
ά̧°ͣл鳤˵Щ˴ӱɳǸҪ飬ﲻ˵ĵطҸط̸һ̸
ð͸̸̸л鳤˲ûʲôͷͷ˵
ն֮⣬̸߲еĻ˹ʿͱɳǾ账ָɵľ·ס档
ŵվȺ棬ħʦά±˴ӵţԲĴվһＤĪһ˿˿Լĵǡ
û뵽άħʦȻǸﰡ
άºն˱Ա뵽¶ϵĻ
ʵҲǱȽϴһЩľݣԲҲľƴģǽϵĵͼպһŵͼ淴ѾռƵüΪϸкܶͿĵĺۼ
վľݵĴڣԿͺͺ¶
¶ҰȽϿԿλԵ澰
Щʱλײ֮µԨҲ˹ʿ;·סһ𾪡
λıԵ·ס˹ʿ
ȷ˹ʿش

ȷѾԲĳԱ½߽ҪսĿģνЭͬսԼ滮֡
ħʦά˵ʱԵòȱִħʦɲλ棬ҪΪħ޻ħЩħʹӺ͵ȮֻսϳֺħʦͶħʹӵʱħʦǲŻ뵽սС
ǰʮħʦҪ񣬵һҪϵ˹ȥǱߵĺħʦħ˶ˡ
мħʦŸɲλһ·򱱷ɣǽϵɲλħʦǣλƵ׶񻯵ʲô̶ȡ
˹ʿͱװʿɲλ棬ΪЭն֯һ֧Կľӣ֧Ȩڱɾ
ķѾԱɫѿȴûе
ǿԳĿǰֿڸɲλΧռɲλ棬ҲջضƬ֣ȡͼҪԺսǿ԰ոֵ۹ط䷨ֽռء
Ǻ滮֣Ȼ⻹Ҫռݵλ㹻࣬Ҳӵ㹻ĻȨƶ£ĿǰҴӱʡӴԴװʿһӴʾͬҲҪһЩԸֻŵĵֿսʿ
ҽ齨һ֧ģ˵ؼײš
ն˵
ѾԲĳԱǶʱһĬﲻ֪նЩҪӷѾмѪӡ
ɷѾȻӵʮ˿ڷɢڴָӪϾģҲô
Ŀǰ˹Ӫ⵽شûѼĵţѾ¾޷ֵ
ûпʱ䣬ھҪ
ͬ⣬齨¾
ͬ⣬Ǽ̾ͻ뿪
ҽɽʮ򼰹̹Ӵ򡢰˹ļ¾ȵҴĵţҪƿظɲλϷ棬ʱܸǵʲôȫ˵㣡
նվԲԱߣ˫֧ϣʲõ˵
סʮңС״Щ˽⣬֪ǹʲôÿ첻Ҫ෱ӵ˰񣬻òӦеı
ˡڳ̰ƽȻ˵ģعģ֮ͻܵһ飬ĶߣƵЩʧȥһеһ룬ļǣһ־½С򣬼ˡ̰
λҪ»µҪָ٣ҪıĿǰ״
ǵܴӸϸıɲλ棬
ԲϵԱɫüΪѿЩɫЩѿ
л鳤ն˼촽ΡΡţɫ԰ЩǱʵ˽һ𣿡
նվն˵ԣ֮ǰҪ۵Ľ
˹ʿ;·סն߳ľݡ
ħʦάҲں߳
˹ظ˵㣬˵ģû뵽Ƣҵθڡ˹ʿվɽ±ߣնЦ˵
˫д󽣣Ե÷ǳ
ն˿ɽµĺӪأװʿǱӪתͷ˵Ҳʱ򣬲һЩ뷨
˵ûλȷҪı䣬һȫ֧㣡
˹ʿĿ⾼˵


991 
ѾԲնˡħʦά´ɹʶͬնڷѾռļ
ͬʱԲҪ
һֿܹ֤еͼ
ڶϵֿĺϷλ
ֿڲ
նЩĺֱעڵҪǨƣѾܼҪ֤ݶɵġ
и밬άħʦйأǾռ߹ὫϿСʱͷ
Ȼͷ˿ŵģδͷһöħʯ
ðɣʱѾǱָʹͷˡ
Ĺʶ֮ն˵ļʽʼˡ
ź͵˹һЩļϿСĸͨҪһЩ
һ۹ֵںߵĹװʿӪһСһƤֽᣬЩѾϹ
նҲվһԣ׼ϿСжԸؼײš
ñɴЩŵضն˵᲻û
ǳɫϿСڣһû˸Ϲе㻼ûʧ
ӦûеɡնȻô˵ʵҲûжٵס
ҵնˣؼײŵľȻӰ¼ӡ
ǸԼҪϽӪｫǧѾսʿ
ն˻ҪһԣֻиķѾܼؼײš
Ϲˣնڰ˹ɽоȻڵĪ˹жӳ󻹸һͬȫϿСٶѾսʿ
ЩѾļؼײţϿСܶҲ׷ܹ
նҪӪؾмɿĽݣûֻϿС򣬱˾Ȼͻô࣬ϵʱСľ£˲γһȳЩ˶ն˵ؼײš
û취ûԱȾû˺
ͬǵֿѾ˻֮⣬ʲôûС
ؼײȴӵбʡʽƵ䷢ףÿ¶ʮҵľãҲһһĺãоСˮжǾ䷢
оڼ䣬սɱнɻսƷЩԻùֵЩֵھӪһҼʡ
սɥӻóһʸοĸ󷽵ļǡ
ڷѾӪƽʱûսµʱ˶ɵģһսС˾ͶսʿҪӢս
־£˵ʲôʱɱսؼײţٻϡ
һϿС˸Ըؼײš
˱ʮֻ𱬵ĳ档

ʵ·סҲʮֺ棬ȻδħʯǱϾʽ׺ûܴӱɳǾǱ˹ôװҪڸɲλ湺Ҫȥľĵط
ɾõΰЩʴľ˵Ѿ󷽣ҲǸ⡣
ؼײļսʿԽԽ࣬ÿĵʳҲյѾʳԭͺޣҲûѴ洢ʳóնӦ
˵֧ؼײĿǰ˿ħʯ༸ʲôûУûκκڱϣûҲûо񡭡
նӾʲô׼û£óȻʼļˡ
ֱеӵ˶ôɡ
쳹׺ŹװʿӪرԵȻ֧ڴľ񣬴ŵľȻ¶ľȻǻĹǼܡ
ƮԶ̰ɫ֭ź۵ζվΧֱ̿ˮ
Աߵķⰸϻкõ⣬ÿʢһսʿҪ򳤻һЩ⣬ѡ飬ҲԲӣ˺Ҳѡÿ˻ᷢſ
·סЩ棬ڱɳǶǺټϣѾ߾Ǵĸ㵽ġ
·סҾʵڱɳҲСвҵƽʱԳԱȽϽǿٻԼ϶Ǵӽֿһꡯﹺ򣬶·סҪȽϿ̣ÿͶֻԸճ¯ĿΪ˸ִĿڸС
ɲλ棬Ѿ뵽ܼ̤֮࣬󣬲ŷԼĻе̫뻯ˡ
˵ûеߡ
·ס˹ʿҲŶѡͣ·סŵصʱλ򽫰ſ
ס
·סչȥñţʱе㲻⣬⿾ôԼÿԵĲࣿ
ζһ
ָһһһԵüִ࡭
Ʒһ£·סһпʦĿܶһζɣ
ߣɫʱŵλԵԨС
·סȻżһ죬ʵͦģ


992 
ˮˢŰߵɳ̲˻ûɳ̲ǴȻں߲ݵؾͻַſĸо
Сź͵˹ں߲ݵϣǾȻпԣ
Զоƻͨն˽˹ʿ·ס١ʦħʦά¡Ӱ¼Ӻ͵ֿһڵĪ˹ȵжӳټҾչһۡ
նмľƴһŷͷϹһյƣﻹмûüߵۡ
ն˵
ĵһҽո˹԰˹Ϊš
ϵĵͼǵֿԲṩģͼɽͺ÷ǳϸҪעһЩеϿɽ밯ڡ
Ҷھ۾ţն˼˵
Żڰ˹򶫽ĵֿҼƻڸϹȥ֧ǣƬɽУ˻ص˹ҿɲ뽫սڰ˹򡣡
⣬֮һţɽͷӲκս˵ơ
ն˺˹ʿովѾˣսԹװʿΪս
˹ʿߵĹʦƤĿڵͼϣն˵꣬˵Σִŵħʦǻһж
̧۾Ŀ֮ʹһ˿ħϢ
ʦ˵֪ЩħʹӺ͵ȮǴġ
ʦ˵ձЩء
ǶԸҲⳡսжôѣһħֿսͨǲݵսҲܻнȡ²Ϸ롣
ʦ˵
ڸղţǵ飬ȮͶħʹӰǰѾߵսˣά£һʱ䣬ѵûзⷽͷ
תͷħʦά£дЩʡ
ȻҲִħʦְ
ά¿˵Ǹߣ궼ҵֿûʱɲλ棬ɲλߵһֱĶھ帺𡣡
ʦ԰άʵħ޻߷ĵֵزħҲûκηӦ𣿡
ά½΢úõһսƻۻᣬת۱Ĺˡ
ɲҵִŵˣæͣʱ򣬲ûϢ
˹ʿҲûҪЩûʵնӾǽʲôʱϱ˹򣿡
Ͼͳն˵ߵļƻʱ˹𣬽ؼײŵսʿһжҽϢɢȥ;Ӧû½ĵֿսʿ
˹ʿΪն˻ϿСͣʱļӣû뵽ôеĳ
Ȼն˵˹ʿֻȫ֧֣ˬ˵
ãôǾͳ
ⳡ˵һЩĸ׼Щ˲ŴҴɢȥ

ɲλҹպǱɳǵ磬ն˻ҪϵǱȥûԳɹֱϰɽ°ɹ
ɽħг̵⻹㲻԰λħԴԴϵ͹
ƺ͵ĹƺЩˣܶħʦʲôʱл浽
նֻܸʱ¶С

װʿŵĽʿǾѾͣɵزʱӪأӪŴɵģܶľܶȫһγɷľ϶⡣
ЩװʿǣЩԭֿսʿǾԵþҪϺܶࡣ
½½ϵߣ·ʱҲɿģǳԣЩ¶ʲô·ϴϷ
ǾںߵĲݵжҲǷǳɢȺվںˮϴ
նеûֱӽ¬ɪָӹǴ
ʱպÿڵĪ˹ȴϿϵߣһȺֿսʿæ֯Щ±սʿһ飬˶֮Щսʿؼײŵһʿ
˹ŵҲϵߣն˵ϵľ顣
˹ȵʵʲôļûɣҪսѵ±ѵ𣿡
ҲʣˣϿСô죿
նվڵ˹ǰ˵˹ļ±ĹҴ㽻
ŮŴָͣԼƽʵȫң
ն˵ͷ˵һһЩʳһʾѣֻҪǰ±ټһ𣬵ո˰˹ʹǵ˹ȥ
±ѵĿǰɵЩˣ϶ڵֿսϱսḻǷȱֻǾӼԼȱپװЩ·Ͻ
ָָӰ˹ǱϿԱǣԵ˹
˹Щ˱ҲҪչ˵úһȰ˹ոʱһǱȥ
֪ˡ˹죬Ӧ
Ȼ˹¹ԵԾԾԡ
նҲûٵʲôֱӴŵ˹Լоǰ棬˵涼㣬úϿߵļչ˺ЩԱ
˵ţͽ漸һۣȻȫʳ
˹ؿڱ֤İɣһļģ
Ӫػڸ¼ĵֿǷն˾Ѿվںһʯͷϣټؼײŵ±Ǿ۵
ԶװʿѾװˡ
ն˵±ǾһڵĪ˹ȵŬ£±гŤŤķ
նڸߴǴ󺰵
ˣڳ֮ǰλҪ˳ü
λֻҪ뿪Ͽ˹һڵĻǸӱһֽ͵ɾ·ͥ
ձɾ¹սϵӱһū۴
λһҪˣ׵Ͽľ¹ƶȡ
ȻΪһɾ˵ҫ
ۼնǰһȺ±ʮּûʱ˳

֧ܿʹϿĺֱ߳˹
նؼײ±ʱ䣬ħʦѾħܣź
Ӱ¼ѾҹӪأ׼ټǱߵսʿնڰ˹ϡ
նûغӶУЩԶ
ѡߵǵ˹ϴȥ˹߹·Ȼļ·Щģֿкܶ˶·Ϥ
װʿǰ棬ոļЩؼײ±ڵĪ˹ȱʮһжӣЩ±ڵĪ˹߱һ֧жӣ̾Ҫ·
Щʿж룬Ϊһ£ںؼײ±Ȼ޷Ͼа±ҲѧŽʿжӶС
һ֧ո齨¾ʲôͷ߶ûУ͸ڹװʿź·ˡ
˹ʿЩûаƬƤ׵¾üͷ
ЩֿսʿԭЩƤ׺ģնϾ֪ͨǣؼײŽḺ׺ȫûҪԼƤ׺ϡ
ϵʱЩؼײŵ¾Ǿֻŵ鲼·ߡ
Ըֱ˵ķʽҲֱֱȥģֱҵնˣʵ
ˣ뽫Ⱥ¾͵սڻ𣿡
նڵĪ˹嵥ϵĿǰѾʮ֧жӣںߵ±кܶࡣ
Щ¾ǧңÿ֧жӶһжӳЩжӳҲڵĪ˹ѡġ
ն˷̿ʣ˹ʿٺһЦ˵
ڻңôܣЩֿսʿÿ˵ѾܹսĴװûд֮ǰҿûս
ûôװ׸ô죿˹ʿѯʵܲеװҪսϽɻɣ
նæַϣȻǣʵؼײʽҲдһֹڶѡսʿ齨һ֧һǧ˵ؼײš
ǰɣЩҲܴù˹ʿն˸˹µĴն˵Ѿ׼һװף㾪°͡
ȷʵһЩնЦЦ˵
ûƥֻܲС
Ͽĵ·ӿݣǳŢ
ϳϲϢ
·϶ˣͳϷȥĿ
ն˫ͷʳħϵ˶ǰ棬Ȼ·ߣʼΪؼײ¾ǷŵһճƷһֻոµƤˮңľˮϻпԱϡ
ˮƤ϶ӡҶӡǣ˵ǱʡһˮҵĹıǡ
˫ͷʳħ˵ÿһλ¾սʿַˮңҲǺ顣
λ˫ͷʳħи¾˶ɷһֻͭԲС˵Сԣ˵ǷҲԣһֻһǳʵõֳͭġ
ճƷ˵һһţذףذֻҪ;ǰƤ͸⡣
ûذǳҶոµģƤγзϻе֬ζ


993 ٵķ
פһӱӪصʱÿ֧жӾͷֻо񣬺ӱӪͲҪˮ鷳ľó̫࣬Ǹɲλ϶˵֣Ӫⲻó档
Ӫʱ򣬻ҪʵҲΪ˱˯ʱó涣ҧ
ֻÿֻҪʮ±ʽо˵ȷеӵ
Ȼû˻ȴǱ˲˾Ĳ˺Ƭ࣬˹ʿ㲻ն˵ǴŪôĲ˵ġ
ȵڶ¾ʱ򣬷ÿ涼ʮ˫ͲƤѥ͸ˣϲһ·ˣʱƫƫĳͲƤѥʽƤѥշǳҲǳʵʺŢɽ·
ȻûзЩ¾ѾܵʲôͬЩѰĸֱ̫ˡ
ɷ֮ǰն˺ڵĪ˹ڸж֮һ飬ó¾һ֧жӡ
ϣ·סն˺Щʵľѡ
ΪնѾؼײŵʽˣһ֧ʮ˵жӷֳɶսʿìսʿʮʿʮβܣֶҪôһ㣬ƤƱӡɫβ˶
⻹ʮŷìն˲ɹЩìпڶ߷ȵʯûѳììľ˶磬һ֪ǱɳǼìꡮ˴ʦƷġ
·ס治ǸϾ裬Ҫն˱ЩƷļ۸񣬾ֱЩƷԭ۵Ļϸٷ֮ʮʻħʯնˡ
λһĬĬ㣬һੲݵ߶齨ؼײţûһ·Щֿ䱸ļǲװ½ƤҶˮңֻб˲֪ⶫжô
ǿµ¿ͭͭУ˭ͭõģ
̵ĵϸձƤ͵ôǷַʿɫŭأ
նֻЦݣС˵˫Ƥѥûе
ѥǾƷʽѥʲô۵ģ·סϷ˷۾˵

Ҳ֪Ϊ¾ÿ춼ܳʹƬ࣬ΪǷַһոµľΧֿΪĽ
Ҫ֪Щ¾ʹõƷļǴʬϰģ
;Ϸһ£γһɷ糱
;ܻһЩֿӪأÿЩӪ·ʱּС·ܻһСһСӵֿսʿ۶ĵļ뵽ն˵ؼײ
ÿӪʱն˶ֶᷢ鲻ϵ׳նҪΪЩ¼¾׼µľ
ڱɳǲɹʱÿƷǰݶƵģЩ˵նҲǽ괺ĵһݴ󶩵пľֱȽա
ÿ춼Ҫ¼¾еǼǣؼײ˽һڣٲȻѾһЩӣÿЩ±жʱ򣬶СΪλһ
ն֧ؼײѸٴǧ˱һǧ߰ٶˡ
ն֧ؼײѾֳ֧սţǰ֧սĿǰ״̬
֧Ԥӣ½½¾Ҫսš

뿪Ͽĵڰ죬ؼײŻﴩУṳ̂˹ء
ڶǰħʦŹʦҵնˣһصض˵
ǰħʦѾ˶ĺħʦƬϿ飬Էǵ˾ܵˡ
ն̷ͼȷϲŵǰλþ˹ر߽ٻа
û뵽ôҪ׼ˣһΪǻᱻɽɢĵֿսʿסŲնüͷ˵㽫ɽЩֿȳɲмǿǴ˿ϱ
ֻнȫܿĽŲ
һħʦǼӴ鷶Χܲҵŵӡʦ˵
Ҳս׼ڽܺù棬ʱ˳һҪؽ
նŵ˵
ն˱óһǧټװףװһؼײš
սʿȫʽҲҪģһ˵ìսʿǴûлȺͻ۵İס
Ӫضȫˣ·סҲ۾һֱӵģվӪ棬һʹر˵Ҿ͸òµֲ˺ĺϽȫʽףιǽ桯̳̻ˣǾԼ۱ȼ͵ȫˡ
նվھ·סߣ˵ʵˣҴӵﶩһס


994 Ѷ
̶һܵʱ䣬˹ʿĵһװʿѾӦƬĻƬʪȼ󣬾ïܵĴŹľާֲС޺ܶ࣬⶯ϿһֱֻèƬưԡ
ִħʦǵĿе֪һֹСӵټ
˹ʿŹװʿŽƬ֣ѰСӵټҪ²һŵ̽һ¶鱨
泱ʪһЩõľ˵ڴ˻̦޺·ʱһСľͻỬ
ҶˮܴһŲȽȥĻӡͻˮ
ֲܶٶ̣Ҫ־дҪ׼һѿҪһ̵ƤףȻҶˮּͣǳѥ棬Ьȴմࡣ
ʳܼ򵥣ɳͶּУĻ߱èϲߣеȺҲǶЩɳΪʳ
һ֧˵ĹװʿСӽƬУǰĶӳýһĴֵָСһ˴ӴľЩɫʰ쵵ͣϡ
ƬѾ˴ˣһֱ׷һžѥȳĽӡ
Ϊ׵Ĺװʿӳó׷٣;ûпµ壬Ӧò˴߹
λװʿӳȻһôͣһװʿʹ˸ɫǹװʿֽŲã±һô֦Ҷïܵĺ֦ϣǰ̽
ϻԹװʿӳ˵
ӳЩ˾ǰ棬һʮˣֻ
װʿӳԸ
ȫע⣬׼սĴȥɱ
ǣ
װʿӦ
װʿΧȺֵϢСӡ

֧СһʮԱڱ׼ƵĲСӡ
СӣÿԱ䱸˴Թ̽ͶƣϴҲдƤס
СӵĶԱڴҵһ֮ôʵûʲôر䣬ӵӴĸϵ𽫽׸ߣھҵĻɡ״Ҷ֮俪һЩɫС
СɢһƢζаߵĹЧֻ㻹óĹЧ
ѵóֶּ࣬鲼սʿƽʱּ䶼ҪԼúʵ
ڴÿ֮ѵõϢ֧֮СѾڴת죬׼úõϢһ£Ȼٷصŵĵ߲Ӫ
ȮΪﳱʪĻʪˮƤһӲƤЩǷӲƤǵβ䣬ǵϾմɫ̦Щʪ̦ڵȮϣȮϵȶȿˮΪһЩɫĩƮɢڿһɴ̱ǵζ
Ȯرζ
ȫںĶħʹӣ֦Ȯϵ̦޺
ǵƤתɺ͵ȮһƤɽʹ߲ĺɫҲ㣬ѴܻѪˮ
ħʹ۾ﱥʹ࣬ĬĬһ
֮£СʮսʿԵеö࣬ǽ˯£ѵƤ棬ѵһƬ
ʱſµֻȮ͵˫Ѫͫ׾شܡ
ħʹӲֻʵվһüƵСӺϮ
Сսʿ˯ѹǺҵؽƤϴѾˡ
һƬɳɳͷ֦Ȼһ£һװʿ֮ĳڰлһ⡣
һ⻮ֻ˻ĵȮͱװսʿһնɱ
װʿ˲䣬˫бŲ֮ϣһ෭ֻȮҧĳһλħʹؿڡ
ħʹؿ쭳һѪˤ
յװʿֵĸͬʱϵħƹװ˸Żħ磬þǴıèÿԾһеĽࡣ
ֻȮͨսʿ˵ǱȻҪ͵ħޣװʿĺɱ֮£ʣֻȮ׷ױնͷ­λħʹӿȮս̷˷һ㣬װʿ˹
ħʹӷصİצȴǱװʿһնɱڵȮԱߡ
Сսʿǿʿϴħƹװ֪̾ԼһȺʲôĽʿսûУЩƤ״ϣڶӳһ£ɢС
װʿӳȻߣħƹװṩٶƣܵСսʿȴ̸Դذ׽ֵĶϡ
µĻڡ
׷ɱСӳԱʱЩװʿͷŵÿˡ
ǾһȺͷԾӺȥһĨʺ̾ȥ׷һλ
֧װʿСӻϼΪĬÿ˶׷ɱСսʿȻǵʬϻ£ЩСսʿϵƷƤȣȻĳǵսƷ
ЩСսʿûʲôˮҲԱȥɹֵ
ȻǴҪֵЩСսʿϵƷҪ乫

ȼҪ׶ϵСսʿն˵ӪأһħʹӵʬҲ˻
ħʹʬѾӪһһȺħʦʬ̧ϣְ˽ŵصĽħʹӡ
ʦѾ𽥸ɫЩء
ɢһָζʦγСЩڵпڣЩҲ𽥵ħ
Ӧλϵͨ񡣡ʦͷޱ˵
Ϊʲô͵ȮǩԼһλվȺħʦɻʵ
ΪܸЧĿЩȮЩ˾ĳаʽԼ׸ħܺЩȮǩħԼȻǱĳģǻҲͬӵ˵ȮΪܶ죬⸶ĴδЩ̫һλħʦӦĽ͡
ôô˸ԸΪħʹӣħʦٴθ̾
ǲԸأʦ̧ͷɨһȦʵ
ΧΧħʦɫ΢΢һ䣬ҶĬ·ټȥ̵ֲͲᷢһ

ӪһߣΪ˱λСӵսʿǰնԸǵ˿ƣ˻ֹѪ϶Դ˿·ˡ
˹ʿΪ٣һô棬±ŲڴԱĬĬڿӡ
ӵĳȶף׿
ݺύھ
˹ʿһĥʯĥһذףװʿǽСսʿѺ¡
սʿӣɫЩҰס
˹ʿذ˺Ѫɫս˶˵
ˣЩֻ˵һ飬ǵ⣬Ҫ˼Ļشԥֻ֪߻شĲԣܵͷͷܼ򵥣ָϽֺĻǶʮδʹ𲻳Ļᣡ
ͣһ£ŰϹһ̵ֲ΢Цѿ˵
ģҵⶼûʲôѶȣһ𡭡
һʱ䣬·𶼽ֹˡ
װʿûԸΧ˹ʿѶֻԶһȺؼײ±ҿֻԶԶؿš
ģ˹ʿ˵úͻȻ
λ߶ȽŵСսʿѿڶŵ߲š
ڡһλսʿΪЩţһ£;סˡ
Ŷ˹ָָλսʿ
ʱλװʿһסĸ첲סͣһʿкܲһһͽָն䣬ѪĴָϡ
ء
սʿסͣҽ
ͣһСᣬ˹ʿһξ֣˵
ڶ⣬ЩħʹǴģ
Щħʦģ
򡣡
˼ͬʱѿڶ˵ħʦġ۾شſ
أҲ֪ǰ򡭡
λ²Ѿ˹ʿ΢¶һ˿֮ɫ˵
ܺãǼŵ߲ŵʲô

û˻ش
ء
ͬʱ챻סѹֵĲҽ
СսʿջѶУ˹ʿʳ˴ϢЩϢҪħʦź͹װʿŵĳСӸϹȥʵ

ʵϣ˹ʿõ鱨
ڲ߳صѽڣżɢƬɽС
ָӹٸߡĵ߸ӣλҴҽӹָܵȨ˲ûκε쵼
ȻһٹѾӪأڰ˹ȡشսֻ˵֧񲿶ӣָû˿ϵ
Ŀǰںѻһֺ
ŵָӹǽ鱣ԭս˻ذ˹Ȼֳﱸţڽһ㡣
ŵָӹǽԷѾӪΪģ˹򽼵ȴͦ
λָӹٸȴһ򵽷Ѿ󷽣ܹһЩѾͿƿϷơ


995 ʥ
ĿǰűԼӡ
Ϊ񲿶֧ţ֧жӳϾٶǹװʿװȫʽ׺
֧ӪһԼǧˡ
ʮ֧ţЩȫΪ齨ģⲿ־ӹǧˡ
Щǵеӡ
֮⣬ﻹʮ֧ؼײţԼһǧؼײ
֧ţԼǧˡ
ǧ˵ĸţƽʱҪ䣬Ӫصȹ
ǡǡǧϣвӽƬɽ֣սֱȽϷɢսֵĲ߹
ʮ֧һֱǻڰ˹⣬򶫲ɽ̤һھ˹ȽϽŵĲԣ
ߵӾͺܼˣʲϣӻ˲ɽٶȡ
кħʦȫϣȻû취׽ɽﷴѾĲ

ִħʦͨǻõ鱨ǣ
ΪþӺ͵ȮͨħʦһЩͨȮħԼ
ЩħʹӶ԰򣬾˵ڸɲλıִŵħʦǶڵģСѾħ޻ȫƿˡ
Ϣ˵ı
̬ԶĻҪأħ޻ῴҲһиͼı
ڽ죬ִŵħʦٴڴϿ˺ħʦ˫֮ڿչ˼սЩִŵħʦûռκαˡ
˵һСһħʦӰֱۣħܣһͷȥ
Ҫ㹻ãպʧĿ¾Ͳֹһ֧ܵħܣˡ

ŵʵԶն֧δ齨ؼײŴܶ࡭
նߵҲ٣Ŀǰ˶ڰָӹٸ߲֪ôһ֧ո齨ľ׼ײǣҪǻһ֧սĹװʿţƬѻǵֿ򣬵ֿսʿĻϤ
ն˺˹ʿʦһڳԵŵĵ߲š
֧Ŵӵһǧ
ڵͼϾͻ֣߲ᷢѾһ֧׶ӣӰ˹߽紦һֱ̽ɽС
ʱħʦٴħܣѷ߲Ӫأ̽ӪֵܿܳԮ
˹ʿʹŹװʿǰ˴֣ڵ߲ŵ·ϡ
ն˵ؼײŽڰڵ¡Ī˹Ŀǰǵһؼײŵųնֻһǧټȫʽףֻװһ֧ؼײš
֧ؼײ֮⣬ЩֳһѺϽ֮⣬ǴƤѥ鲼·ϵս
±ǲںǺϲ̸Զʽ
ħʹŴϢ߲Ĳʮ
žϹӪȣҲһСʱԺ顣
̤һƯƼˮӣĿ֦ҶҹĻٵʱ򣬱㿴Զɺĵƻһش͸Է϶ն˵۾
ƺǱߵսʿڳͣдһЩտζǾԣҪһЩСޡ
Խ˵߲Ӫĸڣһֱʮ֮⣬ʱޱĴҵĶ
йǰųɳһš
ҲӪ̫ҫۣҲǲ̫ΧڸڣǶն˲ŵĵһ֪
սôͻȻĴˡ
Ƿ׷״վ׼˵߲Ӫؽһƽ䣬ӪѵĲսʿǷ׷м
ѵĲսʿæѰں棬ӪشһƬҽУŭ˴šϮߵ׼
ּƽڶּꡣ
ڵ¡Ī˹ȻǵһβϮӪӪĲսʿʼæƬ׵Ĺ˵սʿͳìսʿ档
һʱ䣬ɱһƬںս׵Ķսʿոµĵܡ
һλ׶ߵ˫ͷʳħڶǰУһ̵ĴÿһоֵضϹźıףȻһŻֻĻһ׼ŹĹ֣ڹǰըʱλըɳȥ
߲ŵжӳѾӪＯ飬ĲųѾ֧Ԯ
ЩŵжӳһתսʿǿɲţжӳǿûħƹװȻսḻսҲӵжתʵ˫ͷʳħǰһֻֻСһûκв
ķһٶܳжӳҷɳȥڿշɳȥʮףײһôϣѪʱһЩѵĸࡣ
նڲ룬µ⻷Щؼײ֧֣̫ˣʿǴ׳棬ļ죬ֻƾն˵⻷⡣
ն˵⻷ȴзΧƵģֻվնʮ뷶Χڵսʿܸܵõвսʿĺλá
ҲʹĶԱ㹻ۡ
Щǳ͵ʱ򣬾Ȼѵϵףںܶ˶״ϣͿʼն˲ŵ±չս
ǰ涥һֻ˫ͷʳħźһλ⻷ʥʿ
¾ûʲôͣ˫ͷʳħĴ£ȻȻĳΪһʸ󣬾һ߲̽ŵľӪС
տʼ߲ŵָӹٻվоſڣһƶָս
ǽڽڰˣλָӹһʱҲ׻æҹзźɫħźŵ
ٹָս油
ն˺ܿ嵽Ӫв߲ŵָӹŵĴӵѸ
ӪĽ䣬ۼʮֻȮͶħʹӣǻûмսͷֿƯʮħʦＸܻߵӪؾͱһƬ𺣡
Ȯڻ
̶̰Сʱ߲ӪӪؾƣָӹ˹һȺӴܡ
ںҹֵﵽӴܵ
ҲһЩۿź׷ͶϵĹЩ²ȫ
Щ²ûˣ˶ϵӪʵǰ漯пѺ

ÿһλװʿףǾһž޴ڵ߲ŵĹ·ϡ
ӪǱߴɱ˹ʿЩ꣬ס˴칹װʿɱȥĳ嶯
˴ֻܷսʿҵĴϢ
˹ʿγ˫ؽһλǰսʿɵؿһصͰĹľԣ˫ȥץͷĺ֦ȻһԾԴܳʮס
УͿǰһλװʿӰԽԽ󣬾Լȥ
ĳھֻúȻһʹһʪĶȥ֮£˫סѪӿֹĺڵϷţ
λװʿûлͷһۣĿɶǰӴܵӰӴܡ
ҹеħʦֵؼһſ΢ֵض
ɱ

ֱ˫ͷʳħķ˹ʿһʳħ֪߲ѾɱˣֵܶطսŴװʿճֵظԮⳡսǽӽβ
սʱһСʱսдսƷҪ˴
ΣװʿǵԮ
ִħʦҲڵȮӪǱץһħʦħʦ಻ͬķҹ￪ʼ̽ЩԮŵĶ
ֻһңҲŸոջһһ֧ϹԮĲžѾ˹װʿ
ڰҹĹװսʿЩؼײ˵ɱǼ޴ģװʿսʱΪħƹװݼӳ£ܶԾƽʱ߳һضתŲͽϹԮؼײɱ
ʱ򣬲ڹװʿĳìڶսʿٴγɱЩԮѾװʿɱÿ޵սʿһصͬ飬Ϻ󳷡
ֱɫ΢Ƭս֧ĲŲУϧǲͬһʱϹģ̫ɢ
յؽն˵ؼײŽ߲Ӫصʶ˻ȥ
֮⣬ɻ˳ǧ׺һǧŵķ²

ӱߣ˹ʿѪ۵ĳѥ峺ĺˮ̣ˮ˲䱻ȾһƬ
ħƹװϴһ¡
ˮߣװʿǶϴˢװѪζֱ̫Ũˡ
¬ɪŵһװʿŵĽʿ¬ɪս۵ʱ˹ʿ֧ʿսʱ򣬾ӭսԷľţɱŵսǺٷ
ǽάսʤԤϵõġ
仹һսתǿߣʮħʦҹȫ֧Ԯ
ն뾡ЩսƷؼײŵս׷սˡ
ʱնȴӪЩ˵սʿƣɱʮֻȮͷ­ߵõ˳ֵá
һʥն˵в˸ɫʥⲻӳΧ¾սʿǵ۾һĹսǵĵס


996 ߵļƻ
Ÿն˵ߣˮսʿˣƹеۡ
ʱ򣬴Ҳʶ۾һĹȻλˮϵħʦƽʱͿСΧն˴ߣû뵽Ȼħʦ
ִħʦҲڴҶȥʶһĹ
ħʦȺ˵УֻйʦһЩߣֹЩɢԺɶɵħʦǵٶ

λץĺħʦûеȵͷԾˣû͸¶ںħ޻κϢ
ڶͳƹֵʱЩŵ¾֪ԼɻսƷȻ޳ϽɣǿԻȡһĹؼײѾ䲼˹棬һٵ㹦ܶһһöҡ
ðɣһսһؼײսʿ׬еһһٵ㹦
ƾһ㣬Ľѡ
ɻĽն˴ҲûսԼڴҵŬ£ƴճǧõס
Щ׶ŸڶؼײţؼײԼһǧսʿֽɻס
Ӫﹲнǧ¾ס
׵ƷԶԶն˲ɹһǧװף
ʹЩ±˵ܴһױζʸμ´εսԴ˶еڴ
ӹȻɻʣ׺ʮޡ
ûնһսɻ׺ࡣ
ؼײŵսʿƬӪؼ˰졣
ն˾ʹתƵѻһƬ

磬ħʦԱҲҵƬӪأҪ˳׷ȥʱ򣬲һͱһӿ
λħʦͨһϵħ־ͨħܾܿͱսƷˡ
ֻӻȥ֧ߵʱӪһкۼһڸǡ

ųսѳɷӪתȦһ
սʿƬյΧЩȮγμȦӡ
ԶһЩɢŶĶħʹӣǰű겻ĵȮ
ʮħʦħܣǲ䷳ڴϿѰŵֿ
ЩħʦȴֻƬֵǻҷɵ̫ԶϾǵͬе࣬˭֪¸˻᲻ԼСĵûʲô
κħʦӵź󷽵ǧֻȮͶħʹӣҪЩȮڴ﷢Ӧá
ЩȮڷӪѰһȦϧ˸һȺȺȸôɱֻӵСޣʲôûҵ
ѹѹĵȮǲʱһ
ЩħʦУȮսҪǰȺսʿ׶ˡ
ϧħʦûԤϵⳡôǸϵʱζѾˢøɸɾ
һѪҲ
ݲṩ鱨ħʦظϵߣϧֱʲôûҵ
ħʦɰ֮ǰڰ˹ʧٵļħʦ߲űҲмӵĹϵ

߲űѾҹͻϮȫûžʶ͹˶ʵ
ͬʱڲڲҲ쵽˰˹򶫲߽ѻ룬ЩүҲڸߡεĶش£Ŷ߾

ųһǺЩħʦ룬ͬһӪҲǻƲۣôġ
ƽʱһҪε߲űЩżָӹٲŲŶЩȮվͬһƬӪϡ
ƬӪѾȥ¥գֻʣһЩѡ
һŵųλԸصĹͷ󺺣˵ҲԵģ˵ôˣûʲô׷
¸æСؽ˵һ꣬һζڸȥˣЩȮҲû취
ųǽĿһ࣬Ǳ߾ۼźѹѹһƬȮʱʱĴͺ
˵ЩħʹӶǴӰϹġ
һλᲽųҪ˵СϢͱͷ󺺳Դϣ
ι֪ľͱϹ㿴˵Ҳ͵߲ͬ³û㣬ҪΪ˵ĳЩˣָᱻ˵ڲ԰δֵ̫ˣҿɲġ
ͷ˵Ҫһֹ¼ĲųǾͼϢˡ
岽ųһţһ߶Թͷʵ
˵ЩװʿǴģ
ͷһмЦ˱Щ̵ǣѵĸʡԸװʿ
岽ųһǵʵǽҪôƾǵĲţôܴùװʿ
˵ǾҪϹˡͷԴֲһ䣺үϵҿǻ׼ɣʱܸЩ˵ǰɡ
ų̱࣬ûòųǾ͸ɢŲƬ̺ʽѲ顣
ħʦҲʼߴٵȮħܣڿβ桭
ȵ磬ߡһϵƬӪط档
ǼʮƥӴܳһװĹװʿӵһλˡ
λүʱ۾ϸѰݣһ㵭ĺȦɫЩ԰ףɫһ㲡̬һۿȥ˸оĿЩ𺣬һӵĿ⿴ΧһС
үϵ˷ӪأеĺħʦЩҴҾ۹
ߺ죬ҪǸߴǣ߶ħʦ¶ڸɲλ㣬ҲһϵߡͿβܹӱǧȮͶħʹӣ⻹ʮħʦνѾս
ʵϣǰЩΧ˷Ѿе÷ǳ˳Ͼ񲿶ӣƽѾӪأʱɽ뽫׷ɱѾսʿ
ΨһЩø߸ϵĵطǵź׼ò֣ûԸµźЩϡ
Ϊ׶ȡʤþ˺ܶ
벽֮ìҲЩⶼøߴͷ
£ӵ׳ʲô⣬ۼô෴Ѿûз֣߶źħʦħʦʵ
ǰһЩתǿɽﵽɱǵˣ־ۼһȺħִŵħʦ߷켣ܵ˺ܴƣ޷ǵӡһؽ͵
֧ħʦ֧Ԯŵĸˣߵ˽һֱ
ʱħʦ֪ذʱ򣬸ô᳤˽
ߵĿ΢һЩŤͷʣ
ôܴܲжϳȺѾλã
ħʦǿ˵ͷ˵ԣӦûѻɽǱҽɳȮȥ롭̽ĵطžǵĲأʲôʱִܵߵս
಻ᳬʮ졭Ŀᶨ˵
ǲеųڲҪѰҷѾҴڿʼǴвսʿȥ￳ҪͨĴ·һֱͨ˹򣬿Էսʡߵս½ϵĲųǷԸ
Щųǲνʲôڴ﷥ľܱȳ嵽ǰߣȺװʿҪȫöࡣ
ǣ߾ų
ųǷ׷ʹԼĲŻٳطӪء
ǰɽСӣҲ˳˵ħźŵͣ½ŲٶȳƬѻ롣

ںѻɽϵһ֧ؼײСӣɽһʮŤ뿪ӣһʱҲ
ôȥˣһʯĲսʿ̽ͷɽ¿˿Сֹ
һΪһ̡ߵͬҲЩϧ˵
ҵγˣǾȻƨܵˡһսʿλεʿؽʣ쳤˲˵
ΪŪ֧СӽŶΧΪϤƣҹܻԭӪ̽ŷĲｨӪկ
СһսʿԶĵطһ˵ԭӪӪ˵ͦ۹ġ
վǰһڵĲսʿɿ˵˾䣺СģȮˣǰȥ
ʮսʿԥת֦ҶïܵĴꡭ


997 Ŀ꣺
ֵؼųʪˮһЩð˿˿̵ĵȮдС
ѻһҹ֮ðǧȮɽеС޼⵽ԴûʲôܹӹȮɱ
ÿֻȮ߶һλħʹӣǾȻ͵Ȯͬ⡢Ѫ
ǴϢǳأҰһѪ˫ۣгޡ
ɽһЩɳ棬ŵĶȮʱȫԽ
ǵĶӾԶһ۳ԽȥٶʳȻǳʢ
Ȯմɽðն˾ڵصֿսʿָ£ӴµһɽȽƫƧ
װʿסɽڣʱ㰲ȫ
ѾеȮߣֻǻûüȥͱڰĹװʿһնͷ­һȥĻжħʹӡ
˹ʿָʾװʿȮͷ­˳ֳһƬһҶӣѪܵͷ­档
ɽַһɳɳһӹװʿ߳
ˣλ飬СӻǿϢȥˣŶǵýЩȮͷ­ȥ֧ؼײŵָӹٴ˺ⶫرȤװʿӳվ˵
ѾʼýħѪĹװʿС̻ߵĶӳո߹Ľʿӳʵ֪֪ôţ
ʿӳѾϴĺ֦ʱͷ˵˾䣺ŽȫִħʦɽĵȮ
ݲʰսƷɨսĽʿӳ˵˵ʵЩħʹЩ࡭
ʣɵ̽Ϣħʦû𣿡
϶ôϵĽʿ˵
ּյصսһƬǽ壬Ŷħ֮ѪϢ
һװʿնɱһֻȮﳤնȥеȮͷ­ЩȮͷ­װ鲼ŨѪ˳Ųײεϡ
װʿħʹӺ͵ȮʬϵµУñһɳڸǡ
ֵȮʵӽħޣͨսʿҪ˺սʤһֻΨЩװʿԵȮ
֪ɱ˶ֻ
ЩϲħƵĶħʹӣѾڹװʿӰǿҪȥʱޱȳªܻ¶ʹࡢޡթѵȵȸӱ顣
żͻһħʦɹսħʦ˲СĿѾײƬֵطˡ
˵Ǹ뾫ŮҲˣǱһŻըɣֱӰеļ򡭡
ʱװʿŵĽʿպҲóսǻٸϹȥԮʱ򣬲ŷֶԷɴ֮µεģ۽üҼо崿Ů˫۾Ȼǳɫģζ뵽λתӥۡ
ĺħʦһֶֻѾˡ
װʿС߽ɽꡣ

һôԱߣϣĶǲһƤˮƣԭѾһͷֱ˶鷢ĺ󾱴һˡ
ϵġħ֮ħƹװļλҲһƬ
ħƱüΪ򴦹װѾúˡ
ιôԼӣŶʵ
ļ򴦣Ƥ滹űȥҲᡣ
ˮʩУ߸оرʹüͷȻŶ˵ҿǵĶӳˣǸ϶ͷֻɵ죬ħͷŵҲ죬ϧǼûܵˡ
˵ʲôħȻû㿪֪ڴУٶжô죬Աһ
Ҳֻ֪ؿðɫͷҵĽºȻһЩɫסܶУħƹװҪûϰҪˡ۾С˶治ʲôֱҪˣòһ£ս
նŶĵȮͷ­߳˵ʦ˵Ǹǡơܲʵ޹أã
ٻôһųŶ˵
´һǵСĵ㡣ն˵һŴҴ뿪
նԶˣŲؿڣһ
ߣ
ֱͦıӣն˵ıӰ

նúæ
һֱǰߵӪأûɳսʿɽ
ɽҰǵȮħʦڿзȥ˹ʿŹװʿǣֳսСӣɽҰɱȮħʦҲգʼħʦڿл׷
ִŵħʦռһƣɽﻹһתӥۡ
ֻҪħʦɽ̣ͺȫˡ
ĺħʦҲȦףЩħʦ͹װʿˣն˾Ҫصչˡ
ţɽｨһԭľΧǽӪأڶ̶һڿٳһֱдһŰ˹
ֵͨĵ죬еŵŽӪء

ն˵ҲվӪض߸ߵĺѻϣۿǧֵһ·Сܣ滹Ŵʳӡ
Ӫ沽žнһˣнǧסӪؾԵӵ
ԸϤֵն𵱳ںɶֳӪصʱʮؼײŽӵҲǿһֵΪñźװͶʯܽĦ롣
Щӻڶ͵ķ³Ƭ£յĦս۵ʧܡ
ôˣЩҵľն˵ԺĨȥ
ǰôõء
ߵ޴ҸоЩʶնڿСֹ
ʲô˹ʿվߣû˵ʲô
ʦǰˣ֪ƾʲôĶžۼôתǿߵġ
һλҲδöתǿĸԸĸ桭
ն˫Ĳ˲Ȼ˵ûʲô쿪ʼǵСɲӾҪڽڰˣֻܣʤ׼һ·ѻľͷպӽ㣬ʱǵսǰ衣
˹ʿһȣû뵽ն˵θô󣬾ȻҪԶ
ǿ˼ҵˣ˹ʿ̲סʵ
ȻҪսܾˣնֱԲ˵
ŵȻûнӴһŵȴǷǳ˽⣬սϣЩװʿ޷֮潻ս
˹ʿЩһΪۡ
նЩȻ֪սǽʿóս


998 ӹ׷
̶̼ʱ䣬ѻεĵȮͱװʿ߰˰ˣħʦû뵽Ⱥװʿ±¶٣Ȼڼħʦǿи棬˼ħʦ
úħʦΪջȴҲûʲô취Ψһջ̽鵽ն˾Ųľλá
󣬸ߡɳ֧Լֱ֧⴦ɽꡣ
Ϊħʦ̽飬նǰ֪Ķ򣬵ȵǰΧɽʱնؼײѾϵ˺ѻɽµĺӹȡ
ʱ½½ļһЩ¾ն֧ӵѾͻ˰ǧˡ
ȻЩӷףЩսʿǵֿİףӵзḻĴ澭飬ΰ׷ҲǷǳо顣
һ֧˵ںѻɽεպеؼײš
֧жӾȻƾװ׺ʿǹװƣȻҪƾһ֮סն˵ؼײš
˹ʿ͹װʿŸպòڣҪȻն˴ֱӳԵ˵жӡ
һؼײŵսʿڴսˣһ·˵ӱߡ
սܲһЩܼĵطҪ·С
ǵ󲿶ӴӺ׷ˣô죿һŴݵն˻㱨
ն˿źӱͣŵʮƽ״˵
кսʿϴǵӶ԰ȥ
󲿷ؼײѾȹӣʣµĵһؼײҲ׷ƽ״ʮƽ״һֻǧˣʣûܵϴٵѵװ׶ڴϣȴַŴιӡ
ͼ嵽ӰȴӶ԰Ĺһ赲
ؿźˮӿһˣʮƽ״ûаڶɶ˰
վںӱߣն˵ؼײ
Щʿ̲סԣӵˮЩսǰȸոУѾûսؿڣ֮£ʿֻսڻذϡ
ʱһֱںԻҵĸߡ󲿶ӸźӶ԰г˵ؼײţָӹٸٴ´
һڶżӰ׷ЩѾŴӺʮǳˮƵ԰׷
߿һ·Ĳţ˼һ˵һЩƤӡ
ӪǱ˹УֿԴҵƤЩƤעľ棬ܳΪ˱ľҪľƤӡ
Լλų˵
ںӰ඼һЩȻͷһЩƤӸȥӦǣӵǶҪͨһòźӰ࿪ٳֵͨС
ţλųֻ

֧ſʼжʱ򣬸ߺȻע⵽Ӷ԰վһλʿ
Ȼǰûֱ֧Ѿָӹ١
ն˾ؿָӹ٣ԭԶһһܲУԥһ»ǴͷҲصظڴ󲿶Ӻ뿪
ʮƽ״ҲŴ󲿶˳¡
һںӶ԰ذ׷ƺҲĴ󲿶̫Զ
Ҳûʲôٶƣⳡ׷սУնؼײһֱȡսĲԣڵŵΪЩؼײһдӰ£ӵذɢŴ
սһһǧˣһսʿǧǧһǧ֣ŵսλɢǰӪصɽ֮ĺӹ
ΪܹͨУ׼ӵï￪ٳֵ
ŵĲٴΪһȺľ

ؼײܵնԤľս֮أЩҲڱϵɢֻͣӪΪλж
׷ǰһֱеľҪסؼײŵĽŲȵ󷽴󲿶ӵԮϵ
ֻ׷УǸûʶѾ󲿶һξ롣
˵ûʲô󲿶ˣŶϳһɢɳ
һƬĵ͵Ͽȣڴ˽㣬Ȼֳַ·
һӣϿС
һӣı֮ء
ɽʮ׸ߵĶϲɽмƬȻĹϿȴʮﳤ
ﱻʵĺָ䣬ﱻ˳Ϊɽȡ
ؼײžûһζĳ˱Ҫˡ
ն˴˿ؼײѾװ֧Բսؼײţװʿ֣սһǧ𣬴˿ѾϿ֮С
ҹĻ٣ʵĺˮЩ赲ŵĽŲ
ȺСķѾڵŵǰֻβͻߡҪӣҲֻٶһɣ̤ƽϿȵʱ򣡡
ܶġ
Ŀǰ׷ֻ֧ţĲں濳
һǧĹšʵѾûйˣ˹ʿڸղţŹװʿǷ˹š
ڹװʿ˵֧ڴûʸ񵥶ж


999 ֮ս
ߵĸŶڶ̶һʱȻһٶƤӣźӶ¡
ʱ򣬸ߴ֧ųƤӸɽȣͬʱҲܵʹϢҹ̳߸Ϲĵʮ⵽ݲװʿǵķȫ
Ǽ̵߲֮һ֧սűϮɱ
֧װʿŵӰţһƤӡ
ںħʦһȻûļɥʱҲ޷ָħʦˡ
ȮڹװʿŵΧɱ£߳ѻ޼
Ҫն˼ЩȮͷ­˶ԹװʿǿǾܾ˵ļ롣
ħ޻ɳľʧأ˸ߴ˿Ѿʧȥ˿顣
Ƥӣ͵ߵųǿʼսƻΪһЩʼǣڵͼϱע˸ڷλ
ΨһǷȱľǶƬϿȵ˽⡣
û뵽ñָЩŤǵأֵ꼾ˮһֱǲ䡣
͸ߴս޷ͽɺӡ
׼սƻȫòϣ΢Щֻ꣬ŷֱ䵽½֮ϣԼһƬ½ޡ
ֻ֧֮ಽţҲ߲ɢΪ֧ǧ˶ӣƽ½ϡ
Ƥںӵش󣬺ܿͽɢ

ƬϿȲûԤϵ
ϿȵƫͣǺڶ࣬
Ӹ߿տȥɽȾһƬãã󺣣ȫڴ֮С
˿̣նվڿɽȱĸ֮ϣصããеܵɢһЩ

ںӴˮУͷܿЩƮںϵƤͣ
ԶĵͳŽŴγǰն͸ħذף˦ŻβƽƤӵײ
ذףϢĴƯˮϵƤңһֻֻֻ
ÿһֻңһСľШסڣû̫ѹ£ֻ΢©һ

ն˳һɽȣ˿ؼײսʿɽȱݵ
նڵĪ˹һƣڵĪ˹ȱһؼײųϿ˹ȥ
ֿ˵ڶؼײųһۣ˵ͷλ½ųǵֿܸߵӪظˣŵڶؼײϿȶڰȥ
һӽһӵĲսʿʧС
նԴŵؼײţװʿԼ߳Ƭأгǰ⴦ǵλɱȥ
˹ʿ˫ͷʳħķնڶǰ棬ȫװĶսʿĦɳɳΪˡ

δɢָһǧսʿǰηֲǰ̽նؼײŵλá
ֻˮʹҵĽŲ߾ۼʮװʿЩװʿӣжӳǲͬЩʿǸֻؽ齨ģӵ֧װʿжӵİףѸƿ˵ŵָȨ
ʿǽΧ룬˶ڴǰ
׵ĦǰĲʶ뷴ѾսʿϾҪˡ
˶ܣֳֳҽһγһǽĲսʿҲù׼
紵òͣƮĽŲԽԽŨ𽥳ؼײսʿˣǵǽ֪߳٣սʿ֧ì
նˡķ˹վǰ
У˹ʿնɢŵħԹ⣬ն˽˸һ⻷
ķڽ֮ǰһĴ
жսʿʼܣǽ
ߵĲսʿǰǸսʿȻ׶ߣɽһ׷׵ɴ۾ɫͻ䣬ÿ϶¶ֵر飬ǵսʿôߴôܴùôߴսʿ
սʿþʧ룬սûпʼ͵ǽͳɶļ
ȵ˫ͷʳħ嵽ȺУ̽ĲսʿײһƬĴԲȥĲսʿ׷ɢӣķǰʱһ޴ȱڣ̤塣
ն˺˹ʿֻεĵʳħ࣬ĶսʿҲն˺˹ʿĽŲ
װʿûڳ͵ĵһݶӣǸìսʿ
ŵĶսʿսʿײһȷڵڶЩֳŷììսʿֻҪì˳ŶƷ϶ԵͱȥܱܿĶơ
һʱ֮䣬սϷۡƼĲսʿϱìС
ƵƵҽ
ܹܵͶڻ󳷣ǰս죬񷢳ҽеĶԼˡ
ؼײƲɵѸѹߵʿûзӦǰζǽѾ׳ƣҽħһ˸е¡
ìսʿĹװʿһ̷׷˳Ŵ󽣣սǽ
ԽսʿɵķߣЩսʿʼɱ
նߵؼײֳѹԵƣһֽѹöЩϵˣֻһʬ塣
ΪָӹںԶսΪЩ·ӣȻ߱ɱĽڽڰˣȻûͶ
ɢһ߿ԿøԶһЩ
ָӹٿ½ϼؼײսе¡
ڹװʿǵĲ㱣£ߴһȺսˣ˵ɽķֲڡ
ʱĲѾƽʮװʿסؼײսʿ͹װʿν
ڹװʿָ£սʿһǽ
նǱҲŻ˽࣬ɲһͽķ
ָӹ˴󵨵սն˾Щ˼飺ӵôģŸôֱ
װʿŵĶĹװʿҵսսֻܾһ𱣻ָӹ١
ֻħźŵգһչβ
µĿɽԶĲŸߵħźŵ
ƤͣںӶ԰ڶ԰սʿע⵽ߵս
½޵Ĳսʿ׷׼ߣɢһЩ½޵ŷߵս

ȷߵսɵһٶƤӾͿ½ߡ
ǻǣսƤӣ׼ɺ֧Ԯ
սͲཫƤӼˡ
Ƿ׷ˮüƤӣƤָӹߵ½޿
ɾƤƮĴʱϵ׵鷢ˣЩƤӾȻڻ³ˮܿûƤľţǳѥҲںˮ
ʶƤڷɿ³ʱʿǱ󺰵
ƤҪˣҿơ
ĲսʿĨһϵˮգƤϵ߿
̫ˣһ˾ʹ˻Ʋ
ǿŴ£ܲһ˿磬ŭ⣺ƨƬϿһ˿綼ûУˡ
ûĻ˵꣬һӿƤӲ㣬һȺ׼ͬս׷׵ˮ


1000 ʤĺŽ
ϴųصװףЩص״Ѹٳӵףô
ЩսУ׷εȥ
ܶڵˮףڻǵĺˮԭ׾پܴϵսףȴζѲ
ǷĽһϵطš
ҲˮԺõĲսʿҪˮһЩɴ౧սĲӣǽԼߡ
ʱն֧棬ֳŹ֣վڰߣͬìսʿһɱˮ
ǱܿˮսεϣóìˮеЩˮвսק
һʱ֮䣬ӵĺˮѪȾˡ
½ϵǰĲ״ôɺӣֻŸָӹǰսʿһһ¡
ն˼½ϵϿԮ˹ʿ͹ķ˻֡
λתǿ߶ʱǿսҲǶսʿһȺװʿ̼䣬ָӹǰĲսʿȫˣʣʮװʿڸָӹٵߣ޷棬ӳʿǿս
װʿĲ£Щװʿûмֶʱ䡣
նҲûȰսķʽȥ
ڸָӹ٣ڹװʿжķ߸Ƶһ̣ѾѵϵŻţغˮ
ûӦˮл;úק˫ȣӵʹϡ
ʧɫкˮ˳ʱںˮл˹ȥ
ȵŽԲѵĸϵߣƬ½޵ս¶Ѿ
ն׼첽һ½ޡ

ɢˣгħʦӰ
ŶսʿǴ»ԭڶ½Ѿ׼˳ͣһŻըʱըӪ
Ǿѵ߱ѵĻҲǷֵ˻
սʿųʵĶǽһƽһ߱ƽһóûβܵıԵдţͶɱͶɱͶɱ
·սֻʣ
ЩǽĿſµսеħʦܣѣػصطɸͣ
һսʿڽ£߾˫֡
˵һеڶ˶ѹ£ѡͶ
սʱն湥˵ڶ½ޡ

½ϵȻԭԴУǿʼѡſɽΧͻΧ
ǿɽֻжڣϱʮ׸ߵĶ£ЩѡһͻΧгȥĻᣬǴڸԵ½ϣ½ڿɽ״ĹµûƤӶɺӣǾֻܱڹµϡ
ЩҪǳˮƬ½ޡ
һ֧½޵ͨɽȳڡ
һؼײפɽȹȿڣڵĪ˹ȻŹЩϣЩսͶ
Ϊܹĳ棬ڵĪ˹ʿڹȿֵ￳һЩԭľÿԭľҪȳ˵ĴȻҪ֣Щԭľܳԭʼľ·ȿڶ
ǿһ棬žĵסЩҪͻΧ
ЩҲƴ壬ΪҲ֪岻ȥһ桭
ϧеħʦٴηɹԮžǽǧؼײΧɱ
ս϶ǳûƵǹƻĵħ䡣
սϴһ͵ĸǸûκεĸʣʧУ˶ɥʧ־
սϵɷ˼ĸսĶƽ׵ĺοְֵģ
ؼҰɣ
ǰսɣ

֧渲ɽĲǣЩѡԽʮ׸ߵɽЩͶ·ĲսʿѡͶ
ָӹʵһǧսʿμ׷жսʿɢںѻߵĺӵϣɽȵĵĵǧˡ
ԭӦðʱִĵʮŰ·װʿŽɱ
սǧ˵Уһ֧ź֧ţ⻹иָӹʮװʿԼƤӵĲһЩɢЩ;ľȴָӹʱǰߵġ
ֻ֧һ֧նͶ˴ն˵ķ²
֧ţһ֧ɽڣʧܺ󣬱׷ɱսȻؼײһʣսϡ
֧ȻͶͶķʽȴǱȽ⣬ȵסն˵
Ͷʱȷ˵ҪϵĲﻻȡɺͻȥĻᣬǵĲװסʿǹȵȡ
Ҫնָӹٵŵǳڼ䣬ǵ鷳
ΪܹõЩն˺ԥѡǵ飬Ǵʿÿ˻ԴһˮңϾȻûдҰޣǴĶСʱҲܹҪġ
ŵڿɽȱȫߣնѸٴĹװʿǣٳֵϣһ·ɱǰӪء
еħʦŶӣڸ͹˹ģǰӪء
ն˹Ӫصʱսʿָ֪ӹѾΪն˵Ľ
ǰӪرն˶֮󣬲ĵֵ󳷣ڰ˹ƬɽвٵСӣǻ֪ǰѷشʡ
նǰӪս˴սƷȵǧؼײ½ϵǰӪأն˽Ӫʱ䡣
з²Ѻͻ˴󷽣ߡȴǽִŵĹʦ
һսն˷սƷҪ¼˲ϣ·סֶҪдˡ
նѡõսװսʿָ˹
;ϣЩսʿسͲ֪˶ֵǰӪص˹ʱ˽
ڿ֮սһ֮ն˴ŹװʿѾ˰˹ĳǽ⡣
ͼϿŲ̫ԣǵִ˹ն˲ŷǺܴ󣬾˵泣ס˿ԼʮҲǸɲλ϶˵ĳ
ðŶѡ˰˹򣬾Ϊڱ֮ѰЩʯأ˵Щʯӵʯ֮ģħܵҪϡ
Ĺ࣬ԶԶȲ
ҪԭΪﷴѾƵܻʱʱܹЩ
ʱֵ۹ոս¡


1001 ˹
ȵնڰ˹򼯽ʱЩΧɽķѾҲ׷ðͷն˵ؼײ
̶ʱ䣬ն˾ڰ˹⼯һؼײ
Ѿһ˵Ĺģʵ࣬ն˴˿ؼײŵװѾ൱ĺˣҺ޲ýݶװϡ
˿̵İ˹ֻǾۼŵŲǧˣ⻹нһǧ˵ĳǷӡ
˹Χһܼ׵ĳǽǽ߶ֻףҳǽ޷վˣֻÿʮһ԰ǽҲûлǺӡ
ﵱǽҲֻǷֹɽеҰϮţûпǵս¡
ɲλͲжμأҲǴμǨġ
Ŧͬ⽫ɲλĴ³سǣҲΪλʵû̫Դֻ˵ˣʺϾס
˭ҲûȻҪᵽɲλ棬뱴ʡϽơ
նڰ˹죬ֱؼײڳڿļƣװʿҲڹǵսϣħʦڰ˹Ͽշȥ
˹˵ؾվͶն˲ʧһһ䣬ƽȽ˰˹⻹ǧͶľӡ
ǧһǧǷӵǧǵŵսʿǧһǧָӹսܵϢͳ˰˹
ն˵ؼײհ˹򣬴һǵʱϾҲǷ׷ܳеӭ
óķѾϵ˶졣
ڵ¡Ī˹ȣն˿ֹһʻ֡
źն˵󣬹ķԻһһǰߣǵֱĵ

Щ˷Īƽ񣬰˹ĹǾЩЦˡ
ͶġЩˣûǷر͵ŲӹĶ˵նⲻ˻ҪһпĹս
Ȼնڿ֮սȡʤⲢŵսжô
ʵϣն˶Եž񲿶ӵսʮϿɵġ
˹Զȶ൤Ҫɵö࣬һרŵĻԲεĴǸ߸ߵݽ̨һȦһȦ״ϯľľζһЩϼҾߣŹӵϢ
Χǽϻ׭Ź巨䲿ݣֵ۹ĻռǺμռǸ߸ڴϷ
ն˽й嶼ټһ𣬴ҶЩϯϡ
ն˴߽ԵϽ̨
վڽ̨룬նվֱ壬ؿŹ£ϴžµħƹװԵʮӢ䡣
ҽһ£¬ɪŶӪնˡ
ն˿˵˵һ仰
йǶȾһȻԭǱľӽɲλ˰
һʱ䣬Щɧ
ն˰˰֣ʾҰ
նֽ˵
ڱԺɾɲλ棬Ҫμ壬λѾԺ϶Ϊɿ
λҴʡǵݽͶ롣
һǹǸǵƾ֤½еǼǣûв뱾λĹǣµΪսҲʲôɡ
˵ЩһӾըˡ
йǶڰеңҺλӲͷƤμӣҪȻԼڸɲλཨļҲҪ乫ˡ
նͣһ£Ŀɨй壬˵
ʵϣϣͶ
仰һڣɫ˲ת䡣
նȻŵ΢Цֱ˵
սҶԼջǲͶҽ﹥ոֵ۹ط䷨ҵأСϵľΪϵľǻսͶȻҲǰ뿪Ҹϣѡ֡
ڣҲʡ˺ܶ಻Ҫ鷳ոֵ۹ɷӦñ֤ǵڽսܵӰ졣
ն˵Ƿ׷һЩûĹ壬ҲǰЩôõĻᣬҪпؾͺˡ
ն˽˵
⣬һ£Ժ䲼ķֿڴ֮ǰؽõϿɡ
һ½ոɲλ汱Ƭء
նټϵй壬ҪΪɾľ򵱵عչʾԼԱʡǰơ
ڼ䣬Ҳľսնûʲô־ٶ
ܶңȻܹιᡭ

˹ϵħᣬѾΪ˺ħʦʱݵ㡣
˹ʿ͹ʦһ߽СħħѾǰ˰˹ħ鼮ħƷʵߡͼֽᶼѾħʦǰգħһƬǽ壬һЩֽƬ
һЩǳģһ紵裬ϵֽƬҶһȥ
ħһˣֻеѺżֻ˷ĵȮ֮⻹мһϢĶħʹӡ
ЩħʹӿһȺħʦ߽¶޾ʹ࣬׷úɫذ״Լ࣬ڷЩڵеĵȮҲ׷׵
ħħʦǶѾټҲûκε
ʦû뵽˹ߵ˵⡣
ħ˵ʮħʦ޹ʧ٣νʧ޴󣬸οô鼮ϡᣬЩħĲƸ漰ħĶûвġ
˹ʿӵ¹װʿı棬ӪǱߵļҲǿһˣСȻûκ
˹ʿɣǺħʦ˼ҲħʹһЩϵ


1002 ʱͿ
˹ҹֶӣ˿ûܵⳡսӰ졣
ؼײһߵӪأСûҲţҪֵϵ̶ӳӪҵʱ䡣
ϳˮܶಽսʿӽС򣬴Ҷһ仹ȥĲ͹ݳһٺõġ
ȻȥĳưɽϺһ٣ʱ滹ʣһǾͿŮɵϾƹݶ¥ʱ죬ЩҹȽϹͨǰСʱȡѡ
ʤؼײŵսʿǮܹģһûдǮ򷿵ϰߡ
ӡѵ򼸸ľͷܴһֻ˼Ǯ
ն˾ܾ˵عǵ룬лǵᡣ
ľԭ˹סլԺλ򳤴ն˴ѹǰһϣʹȫӵľȥˣլԺõļլӡ
ն·̵ʱһЩ⣬ֻɱ˻
ˮ̯λ򵽵ģźʳ׺࣬Ҳ㣬Ҳˮһ
լԺںԺ԰֧ͤտܣԽһ£ȻǿʼտĿζôء
ϾƹһͰƣնˣܽңķż˾Ժһտ硣
ʱ䣬ˡ
ն˽žƱǰЩ˵
ܽûдߣҲûкɴ棬˰³ⳡδЩʢ˥
Ƶζһ㣬ͰﻹǳҪһ£Ų
ŶһӾرߣɫЩ糺죬ڻȵʯϣ΢бһпܵˮ
һ˫εɫ۾һ˿ɫʡ
ħ
ܽǺȲһʱһڣɫҹ䡣
벻ôȤҹգһ̾
նˡķͤģܽҾ̲סѯʣ
Ⱥôģ
˦˦һĳŤ壬°ˮУ˫ֻӾرԵ¶ƱС˵Ҳаɣߵÿ춼һЩµڴ
Ǻǣ֡ܽЦЦ
˵ң˵˵㰡ҾĹ¸һЩŵɴ۾ħ
ܽɻʵָʲô
ָǰһţЩһЩħͼʾǿˮԪ׺ԼħĶصȻ˵ͨħԼܹմŵħҲɣ
Һħ̫һܽĵüɫĿЩ
ûĳ򡣡촽һơ
ӾرתӾرأ˫֧壬ͷٲһӾرߵƽ̨ϣһ۾עҹա
ܽĳõĻ䡣
ʱЩȴһֱĵס
ʱ򣬲һˣħ˵°ģԸҽ磬˵ҪһֱҴߣһ絽ܣ˺ˣǱǩƽȹԼһҾħҲûʲôϵˡܽҵ˵
̧°ͣҹգ쾱;쾡µչֳ
ۣ˵Щ˺Ľգգ۾˵
ܽӾرߵĻʯϣ˵մԼ޹أô˵ءҲһЩϵ֪˹Ƽ𣿡
Ҷ̫˽⡣˵
ܽҡҡͷ˵ɲǵؾ
Զ˫ͷʳħˬʵĴЦĵƺҲͦġ
һ£ܽ¶С⣬Щûкͱ˷
λСȴһܽҲһЩܡ
ʱŮ֮ǽڹһЩСܵĻϡ
ܽץץͷɵͷ̶̵ֻĶħ֮Ǵӷ˿¶˳
˵˹ռǸλżպһؾµż﷢йٻ֮ŵĽͼֽһһЩصѧϧǵؾ֣ҲڸһǱ鷭ɵ۹ӦǡĿռ϶һλؾԿƼǶȲĿռħ
ССӣ˵˵úơ
ȻλˮϵħʦǶԿռħȴô˽⣬û˵ؾ
ܽ˵Ͳ̫⣬ܵ˵һؾѧоռħ֪ʶȴеˣƵħƷǡʺԼٻ󡭡辶
ʵԡǩԼˣֻҪӵʩ˾Ϳ˫ٻ
СȤġ
Ȼô򵥣Ҳ˵ˣҿɲܵĴ𰸴Ⱥ塣ֱܽ˵
˦˦ӾĴβеľƱ԰ܽ˵ɣ㣬ллԸ˵ô࡭ϲңǶڴ
ܽҽյС㾫¶ߣ촽СĶɫ۾һ˿ȻС˵Ǹ˼ؾɵˣ̫ϲˣܴĽᣬҲ˵ȶЩⱾ죬ϲ
գգ۾뵽Լò˺˵ʽûӰ쵽նˣǾɻʵ
ô֪
ܽЦ˵
˵ˡ
˵¿վƱɽӾˮӿУһӾһΰβͳ嵽档

տǰնһֻˢ֬̿𽫷ʼýơ
ŲһߣֻмƬ򵥵ˮһ֭뾫鹭ֺٺȾƣȾƻӰľ׼ȡ
ķȾƵķʽͺˬˣն˶棬ץһ㳦ȻһƵȻͷ۾ϸϸ׽
ܵն˵Ӱ죬Լǿ÷ǳɾ
ûϵ⣬ʳħЩʳҲøζ
ȻˢϣҲǷǳϿҪֵԻ
ԻҲûкȾƣ˵еͷӺҲܲģʱ˵ľ̫һ£ԼӲ̫⣬ӦЩ
ɲԼΪȾƣԼԺħﶼ
ȵʵҲͦõġ
ˣʲôʱȥ򣿡ʳħʵ
һֱĸɲλս
նͣһ£˵˳Ļ¸ڰɣؼײҪһ£Щֿս㹻ȱԾ͵ʶ
һ׼ȵȵֿһļսʿִܾܵ˹ĿǰЩţҪȡʤǺѵġ
һԭն˻û˵ִŵħʦǷĺħ޻ԤеĸӲⱣѾɳħݽԮ롣


1003 ѻЦ
λжתʦŵɲλ档
ħʦѾߡͻ˱ɳǣ˵λμĶӣǺħ޻ΧԱͬʱҲǵȮĵ֮һ
θɲλսùķ߽˵
ǵı̫ҫۣžѪİ뾫鹭֣ôߵľˣȫǷʦǣƸϢͱħעڰˡ
ն˵ܳɹ¸ɲλ棬ȥܾҪȥսˡ
ǱûкóԵģķĽǶȣǴһԻĽǶȳġ
ն˲ȷ˵ԣһЩ߼ħްɣҲֵƷ
ҶԣһЩħսʿҪɱһЩܻȡһЩ߼ֻ߸߼ħƹװ֮ġ
ԣǱضǽӡ
˫ͷʳħ۾һЩ˷ܵ˵
ܲǲսҾҪˣҵܹȻǰ׺ӵߵĳƺţѪϴ֮˵ġ
뷨Σգ֪֪ԼһͷȣʵϾ˶٣ն˶Թķʵ
ȻڻУڲУԺһֱС
ķЩ˵
նʱ뵽˹̹Ŷλ棬Ҳ֪ԼʲôʱӵȥǸλ
תͷ뾫鹭֡
ڰâɻ̧ͷʵҸʲôѡȥ
ܡ
նʼ˵
ν˵
ôȥ֮ǰ׼һЩͷɣ
ȻȮͷ­ּƷжٶӶ࡭

죬նڰ˹Ĺ㳡Ϸ˵㳡϶С
д·Ĺ壬ҲдŽͻһñӵĹ󸾣Ƥ׵ˣϰ壬С̷̯·ϴɫͨˣ͵ũ򡭡
Ҿۼڹ㳡ϣÿ˶и򣬾ͱũǾԲվǵм䡣
Ҷ֪ĿǰСִٺ;¹٣űʡоӰԷѾܵѾ֧֡ŶЩѾѾɵֿˣʡ˵ϵķѾ
նһȺؼײĴӵ£Ϲ㳡Ľ̨
Ǹɲλ϶ĵСۼ˺ܶðռǣѰҲԵܣͬʱҲСһЩƸڡȴսң˥䡣
֪ڳλµ⣬ڳЩΪһɵģǲսͲС˥䵽ӡ
Ҫұǣǲϲսǵǵļ԰ֵʱ򣬾ͱվΪ˶ս
һ˻˵壬ǲһȺߡ
룬ҿԺܸεĸ㣬ڲվͻָĵȮЩʬĶħʹǣǣɢ˷ָĶǰĻ԰ﾭ
λֹǾͻ˺ĶˣҲ㣬ѱһ㡭
ŴУһᡣ
βΪǲܴˣҪѾ˱ɹԼ
ǵأ˭ռǶὫǸϳȥ
㳡ϵǶź
Ǹϳȥ
ϳȥ
ն˾˫ѹѹЩ񰲾
֪ܶ˶ǳǣԭĶﲢѪģ෴ǸϣС˵ܹԽԽá
ǵǽСٵĻϣֻǸԣˣǲŻջࡣ
Ҹкܶ߻ûа䲼ȥȻҲĽЩ飬˻ҵ˼ȹ
˹˰ռƻһ仰ǣһн˰
仰˵ȥ㳡һƬȻ
Ҷ⣬û˰գʲôάȥǸͲҪˣ
ն˵ȴ΢һ˵СϵǴũҵֵũǶᰴոܵӦ
ֿ֧̺͹г˰̯λѺѡ
ûκȺÿ½һϽǮֱӲϵĸԺ
û뵽һʵʩǰ˹ûй顣
ն˿ЩɻȺؽ͵
ܶ˻ɻʩȥСĲ뽫ʲôά֣СϵĹԱǻԲԷˣ᲻ΪһƬܵĻ֮ء
ҵĴ𰸺ܼ򵥣ᡣ
Ͻṫһ󲿷أЩػõǷάСĿǰתӲ̫ãּ۸أҲֻڲõȻյ۹ɣؽף޹壡
ն˵ЩʹŴҴҸϵӪ

ӵŽɻ˴ʣѾɣ⼸ǹֵͳƣ½½еֿսʿ뵽ؼײ
ԽԽ࣬ҲһЩ鷳
ն˸ϻӪ¼ЩֿսʿԾ֪ⷽ㡣
ʱҪŴץ档
ھֵԵ⣬õľͱȽ
ƽʱֿƽʱھӪ˵ʲôʲô̫⣬ѵ͵Ҳνսÿ˶ֻһԼϧָˣ
˭ҪǶ˾ӪĶǾˡ
ӪڶնӾġ
ǴһöҲǣ
С͹˿ӵԽǮһִֵֹţ˭ҲܶЩڡնӾ˵ĲƲ
ֵĶ֣ҽӪġͶھӪľϡ
Ӫ治ԶһƬڡ
ԭһƬ֣Ǿľľףö֮ɽϾ͹ͺͺģΪֲһЩ͹ȥڷĹǰһﲻڼĹأҲûĹ˹ͳһڡ
ϵһЩ̷ҲЩʮģɴ͹ľʮּϵҲ񣬾ôľ丯ãѻͺڵĳ͡
Щ۾ѻͺԿǵӥգʱʱؾھӪľϡ
Ҳ⣬ľ϶ţѪ۾ľ̵սʿȥ
ȥڴöľ̵սʿ裬սʿ뵽ԼãһȺѻʳģ
ԭû͵֮ǰӪĿϻһʹֵ
ڣֻ͵һϵ꣬ܵġǷûֵûˡ
ôȵ죬ˮˮ˳۵°ʹһһε
Ӫսʿ߳Ӫأʮּ߾
ЩɫΣ֪ò˵һ䰲οĻ߸ɴ˵һ䣺㡭Ϳ
һԻѻĳЦָоֱ


1004 ˭
˹λڸɲλ϶ˣǶֵϽǣֵرԵϡ
СӵдƬܶ˹ıعǵĹؾƬƽ̹ϣ޽˺ܶׯ԰϶ũͷûȺ
ҪҲΪȺװױ˸˶еķѾҪߵֻһЩţ
ʵϣ˹ĹӵеضܴԶԶﲻоı׼
նҪ׵һЩؾƬ׼ЩûеμӻĹǵȫ乫ҹؿܿĴ
ЩԭǲҪǮǵȥȫǵ飬ն˿ɲں˭
һ֣ȷǽЩ׼ԶĹǺݺһʡ
ЩǸɴԸóһЩţֹؿ
ԼཨļҵˣûԿն˵ıֻܹԹԵǮء
Ǯն׼˹һΪԱδܳһʱнˮһֻҪЩ׼ֲũһЩĲһ־Ǿվ
ʵϣҪԺάȥҪʱʽն˴㽫δָһ֣ר¡
ڶֿϿϵ˰˹պһ֮󣬴ʱѾǸֵ۹Ѯ
ִ˹¾һǧˣնؼײѾǧˣձɾرƣ֧Ŀǰسࡣ
Ӱ¼ӡȵ˹ҲȻϵ˰˹򣬿˹ľӪӪЩÿսʿ϶žµȫʽףӰ¼Ƕն˳۷ˡ
̶һµʱ䣬ƾմôһ֧ӣ㱴ɾȨ޺֧֣ҲǼ׵¡
лдӱɳǸϹʮħʦӵĪɭʦ
ն˹ɽʱλʦйһ֮ԵʮħʦǶתǿߣÿ˶ӵԪ֮壬ִרŵԸħ޻ġ
ħɲλħʦѾʮˣҪԿɲλĺħ޻ᣬĿǰʵ㡣
˴θȺ±Ϲģ¬ɪǲʮָӹ١
Щٶ¬ɪŵм¬ɪնһ޷ȫƿôһ֧ţԼϵնƿ֧¾
ʮָӹû뵽ǣ߽˹ľӪ棬ӪȻȻ˿ûлҵģ
ȻҲûпӪ棬ǰŲЩʮּӡ
ڳϵĵֿɲһˣڽ˫ϴ֮Щѡ뿪ЩȻ᲻þĸ˵Ҳ޴ȥƤѡ¡
ĵֿյ˹ˣסһԹ߲֮󣬵һ¾ǱϱǷ룬ǧھӪ͵ǧվ˵󡭡͵ͬǳΣա
Ȼ¾ؼײţնѾ˳Ĳװ׶װˡ
·ס治òն˴һ£ľӳˡ
նȴʾսʿʱ䵱Ԥۣսв˵ģ
Ŀǰؼײ˸־֮⣬һǧƥǧƥŲƥʵͨЩնĿǰҪģЩƥ׼ذλģϾɲλ棬ֻһ֧ؼײš
Щƥ֮⣬նʵջʮħƹװЩħƹװһǴӸߡָӹսģһǴЩжӳϻõġ
˹ͶȻǧƥսǧףħƹװȴһ
ָӹΪܹζƻʵѾ˹һת˵أﴢĸҲǼΪḻҲʡն˺ܶ鷳
·סٶ˵ο֮ս׬ǮһΣʵҪ¬ɪʾռ³سǸ׬
Ҫռ³صʱܱ˶ʮһˣֵϵˮҪϡͲ١
ؼײ־һܵն˽ǧؼײŵԤڰ˹źʡ
˹ʱӰ¼Ӻ͵˹Ӱ¼ӻҪǧؼײԤۡ
նؼײž񲿶ӳ
Īɭʦ˹ʿŶС

һ֮ǰѾֿˡ
СͷΪֿͻƿڣӰ¼ֿ֧ĸ˺͹һϴ٣ֵǮĶһЩʵľҾߡ
ȵռ֮Щ˶һȫϴ٣С˲ש֮⣬ֻʣһЩȥˡ
ߵĹǻӹСΧЩأȥһֱֿӻȥһӵΪһƬ档
ȴϵʱƬѾݣֻС㳡¥ڷС
ǿڴͭҲ֪˭ˣ¥ã˼û˹ܵҰ֮⣬ֻһֻȳϹ
ն˶ֻϹܻеЩȡ
Ǽӣֻ֪ϹܻԭºӲ㣬ÿһʳֻṩġ
նվڰάħʦµԺ﷿𻵲̫أŴǱȡˡ
ﶼѾѹһա
߳Żưׯ԰뵽ﻹǰάħʦʧܵһηͶʡ
ʼٸʵǵֿǹСôСٻ˹Ȼԭ棬Ҳڸ˵ѹե¼š
ȻҲֻǻš
նûõκεʲߵʾֻܰ˹˹ǰ˹ҲôЩʳʣѡͰܽһжӱɳǱ˹
ڹ̹Ӵ֮һפӪء
նҪ̹Ӵ򣬱빥ռפӪء
ȥ̽鱨ħʦϢڶѾľǼϣ׼¡
פӪҲмǧפ˸ϵЩֵǣԭھеĺħʦȮͶħʹȴһֱû


1005 ЩľͰ
ݴӱ̽鱨ħʦϢԭľǣһź͵ڶŶѼϡ
Ŀǰֻеڶѡ£ͷѾִ˹̹Ӵ򣬶һȴ֪ΪʲôȻѡ˱ϡ
նվڵͼǰ棬˼μ徿ǳʲôĿǣŻڵŸոʧ£Ȼѡ񽫵һڶŲֿ
˷ʦţƽܶ벻ĺôǸ鱨Ϣϸܷǳʱݵն˶С
սʱ򣬷ʦǻʩпл֧Ԯ
ǲҪħܣڿзУħʦͷŸǿħܡ
ڣն˸еԾģǰħˮڱʯ
ʵϣն˺кܶħˮħˮмصǷ֮
նǰħˮصȴսʵӰϡ
ӵмħˮ쳣ΪӵмӰƽʱħʦǶħˮм¼һЩħС
Īɭʦ£ħˮó¼̹Ӵ֮ء
ħʦڿгƬӽǣԽսÿô÷ǳ
նû뵽ʦžȻ󷽣óħˮ¼͹̹Ӵ֮Ӫפء
ն˵УӪפغ޷չǰ
ĪɭʦԭʦڸɲλҪܺħ޻ᣬƾԼЩԶԶҪɹװʿŰæĿǰնȫ֧ʿţʦҪ빹װʿźҪն˵֧֡
Ϊܹ֧ն˵ؼײڽսȡʤĪɭʦҲóʮĳ⡣
ɳħʦȥӪפ̽ʵļ¼¶Էӷֲ
Χɽ룬֣ɽԼ̹ӴĵΣҲȫ¼ħˮС
ħʦ˫ħˮһħˮչֳն˺һȺھӪжԴ˾̾ѡ
ЩչֽǰĻʧħʦ˫ÿ
ھӪפפΪǣǵؼײֻҪʱƽľӪפءһؼײų˵¬ɪǲʮλָӹٵеһλսѵ¾Ƚó
һλųҲǵͷ˵
Ҫ¾Ӫפؼ򵥣פڹ̹ӴڶǸεסǶԾӪפߵԮ
ұûо־£ɿؼײš
һλųüͷ˵ħˮĲס̹Ӵ򣬾Ӫפǰͷܽɽǵƾʹܶࡣ
óһЩʯ飬һһŵͼķϣڳڶŽʱͣȻ˵ڶǧⲿֱܽǵؼײһٻڲʮ֧ڲ׻սγɺΧ֮ơ̺Ѵ򡣡
滹˲˵ƲֹǧŻ֧ź֧Ӧ÷ľˣôڶĿǰܿѾ۵ǧˡ
ն˳һ£һȺų˵ѾˣҪɳһսۣ
עⲻ
ҷ׷׵ͷ޳ɡ
һɳ̶նЩ˵ѣɳ̳ףףչʾǴ̹Ӵ֮ĵΡ
ɳúն˾ͺ˹ʿԼλųָӹٶھӪһʱ䷴ⳡս緹ھӪ򵥳Եģÿٿȥۡ
۸ôԽܵʮΣؼײ߿κλʤϣ
ʦź͹װʿŵƼӽȥսϵҲ̫С
ʵϣɳݹУ˭ʹؼײź͹װʿŽĵڶţֻܹ±̫פӪء
ûãפӪؾͻᱻָڶŵľ¶ȥһƬȫ塣
һȻвٵɽأפӪظȴǵƽ̹ĿɽȣƬɽ۳ҳ档
ն˵ľŸûʲôܹƶ
κʤϣ˹ʿһ֡
һؼײųڵĪ˹ҪȻͣһͣڿԾӪһǿһǽ㵲סڶŵĽͷǱ߳Ҳȫü
ն˳Ƭ̣ǰһȺ˵ǻڶŵʱֻҪܹס֧ԮǾлὫפӪضˣҡа취ԷǵǱȽϷôõһе᲻á
նɳϵľӪפ̹Ӵ֮һƬɽµϲһֻɫС죬Ȼ˵ҵսһźͷʦǵ
̧ͷһܣЩų϶дžȡ
ն˽ĿڵĪ˹ϣ˵
ڵĪ˹ȣս͵ڶؼײΧӪפأ︺еڶ
ǲܽڶŷŻľǡ
ҪǣҪսʿǱ뽫ڶΰڹ̹Ӵ򡣡
ն˵˹ʿһɻʵˣôǸûйװʿŵסЩҲûм̵ĳǽòؼײסЩźװ׵սɣ
Ȼᣬа취һħʦŵ֧Ԯ𣿡ն˷ǳֹ۵˵
һֱվڽû˵Īɭʦʱ̧ͷ΢Ц˵ûһܼṩһ֧Ԯ
նתһС֦Ƭɽؼ䣬г˵ңĪɭʦİҵļƻü򵥺ܶ࡭

ն˵ؼײŲûͣû׼תأֱŴžӪפͦ
ն˵ԭפӪؾͺܺãܹҵľһ衭
һ·֮ϣնؼײЩ˵ʿÿ˶һֻˣڼϿš
ʮߺţն˴ŽǧؼײƹӪפأֱӲ˾Ӫפ̹Ӵ֮ǵɽЩؼײսʿͽЩֵغʹֻ࣬˱鲼ƬֵغֵﳤĴࡣ
ЩһͬĻǧֻװ˺ڻҩľͰ
˵ʵЩľͰǸ
Ϊ˽Щڻҩ˵ɲλ棬ܽǰغǣҽôľͰ˵ӪҲǸ󹤳̣ն˺Ͱܽ˼æµһ
һӪܶٺؼײսʿǶΪնӪλŮħʦĳЩ顣
ʵֻǰǧֻľͰ
һ׼ǧؼײʧɽС


1006 ȼյĵ
¶ʮ
һؼײͬʱӪפչҽ
ɲλ̹Ӵ֮ľӪפפ⽫ǧζûؼײţȻڼŵƤӵ½Ӫء
ӪפظڶؼײγɺΧ֮ǰŵĿɳӪء
ȻħʦɱЩŵʹȴȻϢ͵˹̹Ӵ
פڹ̹Ӵĵڶȫһƥƥ׳װʿسžӪפؽ
ЩڴųУﶼûнмоһ·Сܡ
ںʵĻϣ¡¡Դ⡣

ӪפڵĪ˹ȴؼײɶǽڼĸ£פشš
ʸ£Щʸ˳ŶƷ϶кؼײЩؼײҲһȫʽףͨʸ䲻
Ӫפļļܴ󣬾žӼؼײŲſʼ
һ֧ӼϷɳؼײǰŶսʿеβܣ޴þβܣìļ⴩ؼײսʿؿڣսʿ˶ȥ
ֻ̳ڣؿڲžĲսʿȺ¡
ڵĪ˹ҧ˻Ƶغλٶܣ
վĹʦټħʦҷ׷ħܣѷС
ڸ߿֮ϣʦӻһϵħᣬקקͷϵħʦñһ
׼ѻᣡ
ʹӸ߿žӪפظ壬ħܣʩٽ˱ѻᣬħƷͬʱ֣˲ɣһŴż䣬ʦħܣѵĶ̡
ħܣ³Ÿ߿շȥ
ȴǹЮ޾淭˼ϣһƬȻըﶥըѣһƬվڴܵĴٿֱըֱӱը÷ɳ˼Ĳٿֶڼϡ
ܿûþͱû
Ҳֱ𱻱ѻըˣļܴʱƻ𣬶פӪսʿǶʱŭ
ǶھӪԭľΧǽһּ꣬Щͨʸؼײǲûжв
ؼײǼ˾ӪפصĴ⡣
ʦصһսϣŶսʿıǰʮ⡭
ɬ߳𣬹ʦ³һƬƬħƷҲͬʱһԪأֻԪػ棬Щϵעʦ
ʦ˫Ҳ֮ó죬޴ħгա
ԭжʱۼһСƣֻԪϸֳħģȴһ̷Ԫ硣
Ż͵ľۼһҵĻ淭⣬ӿš
γɾ޴ʯзھӪսʿ׷׺󳷡
޴ʯӪפصĺشľҵķѡ
һؼײ̤棬ӾӪפų˽ȥӪפսʿɱһ
ռӪصĽȺڵĪ˹ȴս˵սʿ̧ս棬ר˰Ǵ˿ڡ
ӪפҲ汻ơ
˿̣ڵĪ˹ȵĶȻصն˶ĻĽһ㣬פЩսʿʱ䡭

ն˴˿վɽϣǧؼײҲɽȼµϡ
ԶԶͿźѹѹһƬӴϳžӪפ߸
װͷŶźսͷҲ֣ĲӴƬʽƬΧսΧƬҼףս϶ӲƤףֹնȡ
Ȼڸɲλ˽ʮ֧˵˱ʡ
Ҳѹҵ
ƾ֧ӣҵѹסеĹ
ôҲ֪Ķġ
սܵò죬ɽֵʱֵõذûκá
ɽڴͣ£ƺɽؼײûжɽֵؼײ𹥻ǸǵĴڣֱǰɽ·Ͼ
Ƭɽµشܲûа취ùʯ
ȵϿߣǺȻ;·Ȼһ߾ߴ·ĲˣϹͷϴֹЦݣ˸оЩЩֲ
Ϊ׵ųȥӶؽݺݵնڵ˵ϡ
һȥ˴۶ϡ
˿ݲݣƺʲôûС
·ôôˡųʵ
ǰҴﾭʱûСش
ųЩģǰʮףһ˿Ȼûзʲô
Ǿʲôжӳ̲סʵ
ųǰߣ;ȫӽ
ų˵ǵ֧ԮӪפأʿǣս֮ǰر
Ŵ󲿶ӼŴǰ
ųͷ˿Ƭɽ£һжӳ˵£ɽЩˣǸֱӳǣ
֪ˡжӳԼͣ·ߣСĽ䱸ɽ¶Ⱥսʿ
ǰгħʦӰ
Щħʦô죿Щǵʵ
Žϵһ߼ǰߣһ˵ȱǣǸҿùǣ

ĪɭʦһȺħʦħܣУɽȴϾĶ飬ɽؼײҲûԼڵȺħʦ
󲿶Ѿȫ뵽ﳤɽȴϡ
ɽǱҲ˽ħźŵĪɭʦŸһȺħʦ˻֡
ЩħʦٿħܣȻ١Īɭʦɢɳȥ
ÿħʦս϶й̶Ŀ꣬ҪʹħᣬЩħʦħľӢ˻˲ÿﶼ߬һöĻ
¸壬ԶϽĻûжϵʿǶ˴ϵЩˡ
һ֧֧ܼļʸӭǷɹȻɵߵ㣬ѾʧȥκħʦȻԼħܡ
ϵ޾С򣬸˵ÿлʿܣЩ϶ħģһħֿ
ȼ·һĲˣʼʱʿǻû⡣
ôţܶൾ˶۳ΣϵĵݺܸɣЩ֧ǵľ˺Ϳ֬һҵȼ
ľϴһڡ¯Ĵܶ


1007 ʤջ
һը쳹ɽȣɽȶűըҡ
սˣϵʿƷڵأϴصףˤɢһЩսڴ㣬ݺݵز̤ʿϡ
һЩʿЩˣը˲䣬˴ȫɵУը÷ǣϵױԶĵط
Щ˱鲼ɽȴ־еħʦǶһ
ʹñѻ棬
Щȼص˾һ¡¡زը졣
ɽȼʱһƬ˵֣λùħʦڷɵòߣһըɵؿƨɣЩħܣϻ䣬һ¹ʡ
ɽǼֱͱЩͻıըɵˣЩûбը׷ǵ˫ʲôһӺǽ뵽һ̶硣
ֵҲǰһĻɵˣɽȣҶ˫Щ
նʶɽ³ʱ򣬿ʼֻʮˣȵؼײŵսʿǻعնѾһȺ˳嵽ʮɽˡ
󲿶æƴܣѾһЩ·ʱҪЩصľ·ɽȳڣƬɽȷǳĿҪľ·мʮ
ɽѾҳһƬն˴˽·ɽȴм䣬֮䲼˰ֹߡ
ǾսԵųʼʰɽܳ
ʱûܳЩֻҪϳص׾Ͳǻߣ谭жļʵ̫ˣǵ˫΢΢ЩȦÿǰһҪѾ޴
޷ʿǹǰֻܳʿؼײչɱ
żһ˫ͷʳħķŴкʳħִֻսϺֱײֱ˿ɵ
ȻжӳĹװʿȻҲըƾħƹװļ̷սϻЩװʿҲͳΪսϵǱвҪնرע⡣
նҲ๹װʿǻͨУҲĴѰЩڶȺеĹװʿ
սϣѾʼʿϰնɱ󣬸ͷսϰߡ
ؼײսʿɱ˺󣬻Ҫͷϣͷ­ҡΣ滹Ѫ쳣Ѫȡ
ؼײսʿЩֶΣһ߾ơ
ܶ˶սͷܣϧЩ˾ǴһȻл¡
ն˾վڲ԰ũָһԲײˡ
ڿʼѡͶ
²ŵҪ񹦼ֵһЩЩؼײսʿ϶ޱȴֱĽֽһȻ̿ڶԷͿԼıš
··һֱæµڣսЩطȻս
Щս־ԶնԤĻҪǿ

Īɭʦ͹ʦѾһ𣬷ʦж˱ʸˣûս
÷ʦǸе𾪵ľɽⳡըϵħʦͬʱʩҲδֳܸ棬ǲļȺϵħǻꡯڳܹѹⳡը
ôõ𣿡ʦߵʵ
ڲսʱնرʦŲμӣһλȫ̲ħʦվ͵
ǺڲԱߵĵ˺ܶľͰǱѻĽİ塭
ţľͰءһʦ϶˵
ʦʵûи㵽Ʒ
еģλħʦ˵ͷӻһֽ˵Щҩ۾ǴľͰȡġ
ħҩʦѯʵ
Ӧλħʦ˵
ʦȺɨһۣȻ˵ϣ˹ʦøô˵
ûãһħʦӲԶɽߵûпҩۣΪһƿԹʦ˵溬ľ̿ǣšԶ۵һͰĻȱѻ滹Ҫıը

˵նӾһǿ󳡡
ħʦͣһᣬ˲ſʼ˵ѹҪû˵ûħװõļװ۵
λϣ˹ħʦͷ˵࣬ɷҪȻ۵򵥺ܶ࡭
ħʦһۣλնӾʶһλ˲ʦ
ۣһǶܹܵġ

ӪפصսѾˣڵĪ˹ؼײųɹռӪפأҷ²˽ǧսʿ
ȴЩսʿģ͹ڣȵɲλսǽսݣȴһȥ
ûм˴ǣҪͶӪܸ졣
ȻЩ²㹻ŬĻǿǰָɵġ
פӪʲ࣬ն˻Ҫ칥ռ̹Ӵ򣬲ܽĿǰսʼȽȱ⡣
Ͼ˾ţն˺Ͱܽش֮ţҲû취ôʡ
ⳡս˺ܶն˸еǳۡ
ָ飬˻פӪ
˵սҲ˻Ӫߣն׼ϲսȽ͵λɽصĲݳ
ⳡսдƥķ²ֻٶˣʮװʿжӳȫսɻħƹװҲüΪء
ҵʬһǧ
ľǱը⣬һӵˡ
ܲͶԴʬľʮּϣڹ̹Ӵɽϡ
һ˺öˣܹõսƷûôࡣ
̹ӴǱߵûгû֧ܳԮǿɲкףηеķʦš
ֱڣڶŵһǧսʿľ̹ͨӴĴϡ


1008 ̹Ӵ
̹Ӵ
ڶŵ֪ϲɽȱܵϢصС
ʵ֧ҲǲȥԮֻɽȽ֧˰ʱȫûлзʦŻĶţŸһ·ͱзȥħʦȵԭ·˻ȥ
ڶָӹĵ˹ָӹ١
̹ӴϢ˹ľϽüͷǽϵĵͼô벻ͨô⵽ҰܵģĵƣսУҲȫˡ
ͷ۽ǣ۾˼
սϴϢʵ̫ˣǴϢֻ˵ƬɽȱħʦͶĻըõضɽҡ
ѵǱʡħ˴ħʦɽʩǻ
˹촽Ʋڵĺӣ˼
ҲǼԸһλһֱΪԼڼо²ܺ쵼ܵġ
Ϊħʦǵ͵ϮȴûǧǱն˵ĺڻҩըϡá
ǧ˵̹ӴּûܴϲɽӻЩڡԼжЩ̫ˡ
ɺʲôã
ֻܵŲܰʱϵ̹ӴҲƾСǷѾڹ̹Ӵϡ
޴˹ﰵ
ҪҪħ޻ƱʡħҲֱӼ뱴Ӫ
ЩħʦŷҧһڣѾڱռ򣬻֪սôˣĵĴҪԼѡ
ڵμ嵥ƾľǣʵ֧Ų˫սˣҪȻҲߵôġ
һ죬պѾͱЩݡ
үϵĹѾˡſڴܼұλμڶܼңҲİ֡
˹һϾӦһ
Ͼ
ЩɳƣһԵ̴æݹһë
̴нӹëЩ㲵ϲ˲ƽһ飬žգԼϾЩԱЩ̹ӴĹһЩġ
ʵԼûʲôġ
һ߳䣬ƤѥȵذϣƵ
Լڳʮģÿһߵöء
֪ܵ鲻ãȥŲҲŵúᣬԵøͻأ
ֱ߽վݽ̨ϡ
⽫ѹúܵͣһֳȵ˵
λѾĿǰǲʮԶҲϸѹ̹ӴͱΧУܲңҵĵڶŸոհϲɽȡ
Ҳ磬ֿߴôĲƸϣλܹׯ԰˽װɳ齨һ֧Ƿ̹Ӵ򡣡
Ϣͨʿһ֪սܵϢ
˹үĲأйؿʵ
˹ǽߵĻ¶׼õĵͼָľǺ͹̹Ӵ֮һ˵Ż˵·ϣûʲôĻִܵС򡣡
ֻҪҵĲˣСصס
ֲһ䣬ܼᶨ
Ϊ˼ǿ̹ӴķϵλľǴʮܴ󡭡
ϢڳĹԵþܣÿ˶
Ҷҵۡ
˹үһҵЩǼġ
λؿڱ֤
˱̬Ҳ׷ױʾ
Ҳᡭ
ٿķǳɹ˹Եúܸˡ

˹ڹ̹ӴӵһլԺ
˹һţһȥѪ֭ܵ˳ŵʳһоθƺˣ˼ڣ֭˳ѩ׵ĲͽǣָԼһںơ
С߽˵
˹ү͹ԼĹ㳡ϵʱ䵽ˡ
˹վִﺬ˵һߡ
һɫĸͣլԺǰ
ʵĹ㳡ûԶ
ͣڿյĹ㳡Աߣ˹ŷ㳡ϲμӵ˽װȻ޼˶ղϡ
Ź㳡ɢɢսְǡ
ȻйǷ˸ӣɫǺ죬ݺݵ޳һ¹㳡Χʯ
Աߵվ΢Զһ㣬ԼҲӡ
Ǹ˹һͬǰľޱվһԡ
һƥڽϼ۶򼸺ϣ˷׷ױܵԣֱܵĹ㳡ϣһƤֽݸӭȥľ١
λҴ뿪ˡ
ٴ˾ᣬüͷߵ˹ߣݹȥ˵ˣѾǱжˣҹϱ̹Ӵ򣡡
ô죿˹Ŀ΢΢һͣЩȵ˵
һüͷ˵һ磬Ǿڳǽ濴ǵľӡ
˹ɫһӾͱɷףæʵ
ֵź𣿡
λٳȵ˵źˣ
˹ļضජŵ㣬ڲ֮ǰǧҪʲô©
֪ˡ˵̴꣬뿪
˹һǲ˽װսʿ

ն˽ߵսٴؼײŸϵ̹Ӵ򣬽̹ӴϳΧ
ɫոһؼײսʿźףվڹ̹Ӵ棬СǽųﳤĺţؼײսʿĶƶǰ
սϳһƬɱ֮
̹ӴĳǽҲվųĳǷ
ħʦҲؼײŵӪУҲѾ׼ˣ취ʦǵҪҪóͷеĴȫϨ
⼸ս鵱һֱûٳֹȮͶħʹӣЩħʦѾе㲻ﱴɾˣЩԼ¶ħʦһ㶼롣
Īɭʦ͹ʦȴվѹ⣬ħʦǻؼײţιս
˫ͷʳħΪ֣ڼϺصĻƬ׼š
նһ֮ǰΪǿ̹ӴһЩ׼Ϊʮһǳֹǳǰһбݹ̶ڻĳϣలװϻؼײսʿֻҪǳƵǽ棬սʿݳϳǽ
ʮеʱ򣬻ڳǽϼһ
СΧǽߣ̳ǰ˵ظ߶ȫǸСǽ߶Ƶġ
ЩǳڳǷҰͷǾֶ˼֡
ڶڹ̹ӴֻʣǧسǣʵûκƵģΨһֵó޵ǵĹ


1009 Ƴ
ǵĺŽʱһ𡭡
ʮ̨ǳͬʱƳǧ߾ٶƵĶսʿ
һȺվڹǳϣÿǰиսʿż꣬Ǿվڹǳ̹ӴǷ䡣
û˺ܼļʸϷսʿͷ϶ףЩͨʸؼײ˺
ǳײڳǽϵһ̣սſʼ졣
ͷʼŹǳ㵹ͣͶ۵ìǽֹ̳ؼײϳͷ
ؼײʱֻܲŶϳ塭
Ǹ¸ߵϷ
ն˵ؼײսʿǷѾĵӣսǶǸؼײսʿϹǳ

˫ͷʳħףϿֻľͰ˫Ⱦǰͳ塣
һȺؼײսʿԶԶ˦󡭡
ħʦڳͷİУųǽ϶Żùֶ¥ﲻܳ
ǻʮԶʱԻԹķֵܣˣ׼ˣ
ķľͰԻ˵һŻ棬ľͰȥһ˲䣬ԻͽľͰϵŵȼˣľͰڿתţʳħת˵ڵء
žһڳϣȴûдڴıըȼյײǽϣϨˡ
˫ͷʳħӵЩͣΪʲôûըѡ

ķ
ʸϣǶ׵סˣֻмʸ˵ش̴˱ףҰϡ
ֻľͰ߻һֻ
һܴ͵͵ת˹еħʦע⵽ߣڴٿ͵͵ҡŽ̵ʱħʦħܣһθ壬һŴ
˲ס󡭡
ִǲͻľʣըͽû
ʱ˫ͷʳħٴνľͰ˳ȥȻվԭأ̽ͷֻľͰţܲը
ľͰӴŵһ˲䣬͵Ȼӿ
˫ͷʳħըǰǿ̣Ȼ֪ΣȽûκεԥ͵˵ڵϡ
һɼҰӿ
˫ͷʳħƳʮԶ߻أһıȫѡ
ķӵ˵ϵתͷš
ֻſڵİƤĴѾըķѣѾһоŶƵؼսʿ塣
˫ͷʳħ˿ԼûʲôŴųȥ
ɲΪιǣӰ쵽Լ緹

˹ոմ˸еϳǽͿǵصؼײսʿŹǳϳǽ
Զĳſڴ춯صľ죬ſڵһһضŶըķѣЩħʦȻڿŵķȥ
ħύ˹μ޴ľ
ȺǸͷ­ͷѾ˳ſڣûܹסĴӡ
˹һȺ˽װЩսʿû˹´ͱսϵմ̼ˣǷ׷ƹ˹ͷļս

ؼײŹ̹Ӵ򣬳ǺͳǷ̺ؼײչһಫս
ιսУħʦҪá
ͷеĴͳƻ𣬳ǽϵĹҪùħܵķʦǲ֣Ҳûƶܵǿôħʦûκΰ취
ǴӹǳݳϳǽģĻһӹ֣Ѹռ˳ǽϹǳһεļ¥
һƤףվڼ¥ݶϣʮ׸ߵĴӰų׵֮
ʵе㲻ˡ
ȫöתǿߵϢǿѹսǴӰĻս
ŷϵսʿɱ֡
ʱԷһؼײսʿҪѪУʱƫƫһֽһʸͷѪˮųսʿֱͦͦص¡
зеħʦǸܰ뾫鹭ǿ׷С

Сǵ˽װⳡսصװսȱϣȱս
һۼһؼײսʿɢͺս
ȺԭܹڵعսҲǱ԰ԷѾԸԿ
ǷЩؼײսʿװ˾оʣѾʲôʱװôˣ
ע⵽ħʦշȥϢͨսְߺܿ׹ˡ
ЩʲôѾЩսʿǱ
Щսְ߷ؼײŵ֮ɥʧ־⻹ʲô
Ӯôأ
ѵҪʡͨ
λϾİȫ
תʹɱˡ
սõķʽǶԶԶġ
۶㵽ȥܱȴá
Щ˽װڳͷֻǳ˼ӣ˾ܵһʣˡ
Ⱥ˼ǵһʱ佫ͷϢСĹǡ
Ǿǵ˴Ⱦ̹Ӵ򣬸տʼֻôһܡ
ն˵ؼײŲûΧǣǴӱŷ׷ӳȥ

ؼײһһͬˮĳ£˹ڳǽϲõıױɢֻܴ֮ڣؼײŵսʿչս
̧ͷĹ㳡ϵ¥ڴڶŵĲܹʱϵ̹Ӵ
Ѿˣϳĳǽͳųʧء
ŵĲӱǸϹлὫ̹Ӵ
˹ǿ󳷣ǰսʿŶƱѾͷλǿ߶ˣλǿѾ䷭˹Ķսʿ
Ҫƹȥλֵʹ̿ǣûٻ
Ǿֻ˹󷽳

֮ն˺ǧؼײٹװʿ͸ϵ˹̹ӴɽڣǼֻȵڶŵĲ絽һӡ
ռɽûãͿѹѹһƬڱĿҰϡ
ǴʱɽߴѾƮⱴġ
űСɽ⣬ŵָӹյ˹ļӼż㡣
ʵϣҲǰСʱҪʱָϵ̹Ӵ
󵽹̹Ӵʧȥ֮󣬴ʮּѣе벻ͨǧ˵ô˵ûûˡ
ʵ֪˹κһҲ벻ͨ
Ϊܹǰϵ̹Ӵسڰ·ϣһںߣֱӽ̹Ӵ
ϧھ̹Ӵ򲻵ʮԶɽڴ˱Ʈ
վսϣ߸߾ֱۣǰĴͣ½Ų
ûԷپȻô󵨣ҽӴ嵽̹Ӵ򱱲
սͼ̹Ӵֻ֣ҪɳǧʹȺս֧ܽؼײ˺ҧͷʣ¡
һֽͣǾµĹ̹Ӵ᧿Σһǧֲ


1010 
ն˺˹ʿվɽڸߴϣһƬ͵Ĳݵأɽϼûиߴľ
ֻмɫңɢڲݵϡ
ɽǴƬïܵĴ֣ɽ뽫ǸߴҶ֡
⴦ɽǹ̹Ӵ򱱲Ҫİڣûнذն˴ؼײռ⴦ɽڵĸߵأⳡսֵȨ
ֻҪǰһǧɽ棬Ŵ󲿶ӹ¹̹ӴڳʰЩ
ֻؼײɽڣڵڶ͵ʱ򣬳ûؼײսʿ˵㿾ǽ͡
Ź̹Ӵһը죬˹ʿ̲סͷһۣԶԶԼĺɱѪţ˹ʿ˿̺뷵ع̹ӴȥװʿֹֻսƳһ̲ܷãǽСսû˭ܹȽʿǸɱ
ϧǰһǧɽ£ҲۿžҪս
ƺҲ֪Ȳ𣬰ڳķ֮̾ɽڷ
߻һǧ֣Ƕڶսʿߵ䴩Χڣͳʸֳļܴ󣬶ڶϣԴƶϵĺƤ
Ǵӹȵɽ¶䣬˼ʸв㡣
һžܵĲսʿ¶նֻöսʿɽɶǽûгɽµ
ȶĶսʿҪ˫սʿײһ
նŷììսʿڶսʿŴ̳һսʿ˺ܴ
˫սʿһһ̣˹ʿװʿӲɱս
װʿ֮󣬾һѹȵĵн棬սϵսʿѸڣװʿ趯ŽӰֱӽмг롣
ٹװʿϵħƹװ˸ħܣÿһĲӰԴ̴κλס
Ĳսʿڹװʿǰû·һ
ɱ¾ӿʼӵʱ䣬սϵ˽ǧսʿǵȽ׺ʵϵѹ
æټʮλӵһתʵжӳϧЩжӳɲǹװʿǵĶ֡
ɽ⴦ս޷ñƽѹơ
װʿŽӪЩɢļ󣬵ȵ˹ն˻һγһֻȭӪ
򲻵òŴŵס˹նˡ
һ֣ĵ׾˰ضΪ֧ŵָӹ٣ӵһת۷ڵʵϻһ͵ĳħƹװ߼ʮҲһתսʿ
ڶ˹ʿն˵ʱѹƣȻ
Է̹ÿһ޷ֵҪߵƴܸһ֣ͱ˹ʿһǡ˳նض
նȻûôǿĹԣ²һ⻷ȫսĺģսʿΧնս
նĸ¶ҲͭǽһΪߵսʿסһй
ŵɢŷ֮һħƷǰ֣ÿһ޷ֵħ
ס˹ʿն˵ĽŲٹװʿھͻսи䡣
ߵ̳һ·͵ŵĺ󷽡
ⳡսһֱ磬̹Ӵɽڵµսʿʬ壬һװʿۣⳡսܸһ䡣
װʿؼײû͹֧Ԯ²ս޵С
Ŵɽ˳ȥնսʿҲþƣߣûʲô׷ʬս̱
ر紵ɽϵݣЩڲݵϵʬൽ᲻ꡣ
ѪڵȾѪɫһȺѻڸߴţſսкܶսʿŲ
һȺؼײսʿսϣĬĬؽ˫սʿʬֿսʿֺͲƲļ¼ȡһʸ𣬾ӻսϵʬҲԭطգǻҽ˻Ͽ
սĲսʿûôˣֵǮĶᱻѹһգʬ֮ͻЩľһű紵ߡ
Щ޷ʱߵսʿͳ˷²
ǿն˿ʼʥЩ˵ؼײսʿƵʱ۾ֱˣѹֶսʿôƴԭ˼ҸͲ˵İ
˵սʿʵ̫ˣնҲֻһЩսʿΡ
˹ʿ˫ˮˮͷϴϵѪۣͿնսæµӰ΢Ϣһ£ڹװʿһƬУ뿪ɽڵս̹Ӵս
ս˱նڵĪ˹ɽڣǧָؼײսʿ̹Ӵȥ֧ԮǱߵս

ʵϣ˹ʿϵ̹ӴʱսʿѾˡ
˹αһڱſڣߵżһ·Ҳ߰˰ˣǳֵᵽ˱һתӥ۶סʲôĿ־塣
СؼײŵУξʮ¬ɪǲľ٣նڰ˹ʱҲǽ˾ͽԽ֮ûг
лǹׯ԰ɱſפأȴû˸Ե޹ʴȥ
ͳǷ㵽ؼײŵսʿҲǷβܣСͻ˿ղԼ㹤
Ƿ˼լ¼ܿͱʦѹȥˡ
ӹ̹Ӵʱ򣬻Ҫջ;ʲֿ⣬ϧؼײŽ֮ҪĹռصЩطûиǷĻᡣ

һ͹ҵ˫ͷʳħķġ
͹ϰսսضһ̿ţķſˮָŲ͹ϰؿ˵ٸݣ
ϰŵɫС˵Ǹҡǲ͹ݲ⡣
ʳħͷ̫󣬼ڲǰԵúܲȲ͹ϰվŶҪߡ
ֵԻŴھ׽
ķŴ۾ΪԼûʮջ𣬶Բ͹ϰŭ
ǲɵˣ˵ֿٸݶǳֱӶɣֿҲóǲǾôүҸǮ
͹ſ
һݹ̣ȥ׼ɣߡ
͹ϰ忴ſ߽һλŮ֣ǿķԷһЩ
õģŮʿ͹ϰæ˵
͹ķԱͿʼæµʵϣķͲʳԱóʲôʳԵú㡣
Ұڲϵöҡ
ò͹ϰڣ͹ʳֵôǮ׳ŵʳħƼƻˣ˵ǴӸֵ۹ļ𡭡
Ҫ˵˾䡮Ͳ˲㷹Ǯ
²͹ϰͽ˽óˡ


1011 ħϢ
ն˾ռ̹Ӵ򣬲ûԤԹ̹Ӵһϴ١
ǡǡ෴ؼײռ֮󣬾Ϳʼ齨ӪάСҵ
ûٲرͽؽֵСõլԺСֹʩûãƽս½ĵѾӿϽͷӭӽǵĵֿ
гǹڼرգڵֿռС֮гϷӿֳһ־µƷгҲȶϾǱƽԸһ㡣
̹Ӵĳפ˿ڲжʮնιս÷ǳϣ˹ʵЩ벻
˹ǴСһسǣҪһ˿ڶʮСҲԲһ׵¡
ռ̹Ӵĵڶ죬ն˱֯ʶСһ˿ղ顣
ƽǶԵֿӡܺã˵ֿˣӼܳеӭ
סڸĹȴǽŽգſһЩֻЩǵ¶һЩš
һЩڵֿ֮ǰŲľǡ
Ҳйڹ̹ӴЩû뿪ĹľսĶׯ԰ȴŵֿׯ԰ָΪׯ԰£㡣
ʵϣڹ̹ӴĴСﲢûݡ
Сռĵڶ죬סڸĹǶյһ·Ļ뺯
ٿ飬ǵһβμӻĹԱסǵء
ЩûвμӻĹҪóҺħʯǵȥǲ뽫ȥôЩؾͻ乫ͬʱ֮һسΪնӾ˽вƲ
СҪִ٣ҪľնҪ˽õء
ն׼ڹ̹Ӵ˰ߣũҵС͹̣κ¢ҵڹ̹Ӵ򽫻ܵ
Ҳǵʱ򣬹̹ӴĹǲ֪ն֧ӴǱʡ
ҪԼʧȥأնͻƿڡ
ÿҪն˵Ĺ壬ܴĹ㳡ŵС⡣
ȻҲǧٹ֣ն˲μ˽ľӶ࣬Ҳ裬ׯ԰԰ȵȣЩĹС
ʱÿ޲ԼܶŮ
һõնӾĴ࣬ôԼڹ̹Ӵͻ
죬Ҳ֪˭Щ͸¶ն˵δ¬ɪİŮ
ֹҪŮ޸նӾ뷨ȴûͣ
նû뵽¬ɪȻôߣ˸λ棬Ҳҵ¬ɪ
ûãն˵һЩžڹ̹Ӵ򴫿ˡ
Щ˵۵ĶϲųסլԺϲӾغ͸¥ġ
Щ˵Ը̱꣬ϲһͥԺտרųЩ彡׳ķ²
˵ħѡĲþߣרΪħᴦ˵ġ
ô˵ؼײսʿź͵ڶŵ¼Ϊͷβǿŵ̸ʡ
ιն˵ؼײսٶˣһδģĹս˵ֿνսԻ͡
˱е࣬нǧؼײսʿˣ˸ǴﵽһװʿںѻɻĵȮͷ­Ʒնȫù⡣
ʱҲЩŸնæǰæն˷ֵ˴󲿷ǰȻæµ˽ʱ䣬ŽЩ˱ַһ顣
ڼ䣬ն˲Ҫ˱Ҫؼײš
ÿʤһЩ˻Եúܸ꣬ʱҪѹЩսʿǿѵǰ

ؼײڹ̹Ӵջ˴ʡ
·׷һ·֮϶ЩľˣɻѾԶԶʮħʯ
նӾƺ㽫һǧƥǧƥŲ˽սƷƫƫλٴĿ˵κЩսãһӦնӾ
ն˸սڣṩһսʡ
֧ؼײȻڱɾսڼ䣬նӵоԵָȨս񣬳Ҫսʿǲ֮⣬նӾ
ЩƥϻһħƹװЩ֮⣬·׷滹Ҫħʯն֧ǧսʿ׵Ĺ÷ѡ
սģʽȥնӾҲսʱ齨һ֧ԼĹװʿų
תǿھȻǷëǰĴڣټıʡУǿʵ١
ڸս۵Уնöתǿߵıսֵָӹȴࡣ
ն⼸սۣܱ࣬ƫƫսֱܳѹƵĳ档
ף¬ɪ͹˹ǮùװʿͶնӾ۹жô
ܹʮħʯؼײô

·һڣħʦǴӱ˸Ϣ
СϳִħѨ˵ӰȻֵͽױҪȵȮҪСȴڶ࣬ǲսʱʮֲбս϶קŵһ
ŴͽռɲλıǱߵ༸ΪūͺʳɽҰܿ
ݵĳ౻ħȦЩħʦڸ򶼿ĵͽ׶ħ֮š
һ֧ɵħɵĴڲϷ֣ĵһĿǰ֧ħսΪħкħʦ֧֣ηĵѨսʿԵһŵĴֹ̫ۡ
ħʦǶԴЩ磬ǱϾֻʮˣʮһλת߼ʦȻ޷ԿЩħ塣
Ҫն˵İն˵İһ

ħʦлҲϵ̹ӴӷʦǱ˵ħڸɲλ棬ҲǴΪ𾪡
ռ߹ħʦħ̬ҲħִħʦôС
ħʦά̹Ӵ򣬵ݷնˡ
նլԺ¶̨죬˵ħ幥ռɲλ汱£Щ硣
ն뵽ȮΧ꿧λǣǿռ꿧λ档
ʱսжôңնΪһսʿȻидڸɲλľҪ꿧λ滹Ҫ⣬ⲻն˸ͷۡ
άħʦվ¶̨ϣŹ̹Ӵľɫ
û뵽ôʹ򵽹̹Ӵ򡣡
ˣǲǵáǻסأҪǵʱסܵҲͷرɳǣЩҲͲᷢˡάħʦΪпضն˵
ǰɣնҲӦ
סڹ̹ӴûС򱻷ѾռֱάħʦҲʹԼһ뿪˸ɲλ档
Ļ±ʡͺ͸ɲλ泹ʧȥϵˡ
ʱǷΪҲû֪


1012 λսƻ
˵ħ޻ڱٻħĵŵͽױ֣ǽĵ˲Ǹɲλиǿĵħͽ׾š
άħʦվ¶̨ϣն˵
նüģ˵
ôǱҪľȻ¾Ҫ鷳ˡ
ҪռľɲǼ׵£ƾնؼײƺҪֿǱ߼ļ¾
ն׼ڰ˹ǧؼײԤ۵̹Ӵ
նάħʦʵʱͷ𣿡
ˣάħʦ˵ʵĲʱͷ󣬻вֻħŵС㡣
ն˵ǻһαɳǰɣħ㱨һ¡
άħʦ˵ͷ˵Ҳ£Īɭʦ͹ʦҲ뷨ϣܺ㹵ͨһ£ɲλħؼײܹ跨ʦŶ֧֣
İɣתĪɭʦ͹ʦԸħؼײȻԴն˹ϵ˵
նĳŵħʦάҲһ
ʱĪɭʦ͹ʦҵħʦά£Ҫն̽̽ڷ硣
û뵽նڹͬԿħô
һЩʦħʦάĻظҲŶ΢һ
Īɭʦ͹ʦһۣʦʱ丶ûа׷ѡ
ն˵ؼײŻҪϣڹ̹Ӵľ֮ļСûκΧǽˣ˵ڶܵĲѾûʲôܹ赲ն˾ŵĽŲˡ
ռͻøЩ
նӵǧŲڹ̹ӴһսŲ˽һǧƥ
⼸̹ӴϼеնǿãҪֻͲսʿҪڹ̹Ӵһ걸Ĳߡ
սָԭеӣԼÿ촩֮š

ն˺ͰάħʦĪɭʦʦһͬ߳ɳǴʹĴţĴʦǴк
ά£ʱڸɲλô
æͣάǰ񣬲˵
˵ʵǱߵľЩ˵Ѿˡ
ħʦվһȾĴʹһɻʵ
ŶμǱ׼úܳ𣿡
άħʦæҡҡͷ˵
Ȼǿ󣬵Ҳ֯һ֧ǿĲţǱ߳˺ܶͽħ壬ǵսúܱ
ħʦӾȣͷ룬ɫ˵Ŷ治ʲôϢ
λҪħѰԴб
άվڴռ߹ħʦ˵
ԼڱɳǶʱ䣬Ҫڴſڼһͬظɲλ档

ʱޣնֱӳħ񳵸ϵ¬ɪ
Ȼ¬ɪպڼ裬ܼҽն˴ׯ԰Ļ԰
֪Ҫʹȥ׼͡
ն˴ӸɲλϢ¬ɪüͷҲû뵽ħ޻ڸɲλô
ڻ԰ϣ¬ɪָûεķ֣ƺֻܼо˼
ú԰ůһů紵ŨĻ㡣
Աߵϻûüʰߵȹ÷뿪ʱϻһĨ죬¬ɪλܵˡ
ն˽ӹܼҵݹĲ豭ûڲ˼öԡ
԰ˮˮӾ峺ףȴӾĺʱ
ֻȸڸ߸ߵʯϡ
ն뵽ֶˮأڴůˮرߵľɫҲúɡ
ն˼ʱ¬ɪѾ۾ǵ۾ն˵
Ҫһ£Ҫ뾡һа취ռľǣ޸ĴţֻҪܹתפڱʡľӺʲԴԴϵ˵ľ
¬ɪĿǰպפ³سǣ¬ɪ֮⣬ɵıҲʮǱߣһὫǰ׼Ǳߣ֮ɲλһʤǰҪȴš
΢һ㣬ն˵
ֲܹ֧̫࣬λħţʱɵĹǿɲⳡսϼע
ˣ³سǣܲ취ľǣ
նöͷӲͷƤ˵
һ취ġ
ܺá¬ɪͷȻ˵ܶľٸɲλƬͼͿԻأ˵ҲǸǳѵõĻᡭ
һᾡġն˵
Ȼڻûʲôð취ǾҪռľǣʵҲһᶼûС
¬ɪЩƣ̬ն˻ӻ˵֮ǰȥɪޱɣϴߵôæұԹ˺þá
óܵѹҲܴ
նʿ˵ǣˡ
ŹܼҴӺ԰߽ǱĿͷ֪ΪʲôԺȻ뵽Ħս۵о

Ůķ£նڿͷϴˮ裬ζش˯˸
ѹʱ򣬲ŷֺɪޱһȹӣڴ߰ؿ顣
Ȱ˹һֻСèһ壬ɵԼһ˫۾ضն˵
նĵ궯ͷչȥǡ
ܵǱߵĲtϡ
¥ߴطѾΪԼѳǺɪޱͱȰ˹ĵطѾɪޱóһܰСݡ
ƿӿԸܵůζĴ磬ǴϢ
Ȱ˹˿˯ȹ紵΢
ն˵Ļͷ΢к°ͣ˫ĵ۾ӯˮһ顣
˾Ͷġ
Ȼ˵ûս¬ɪ͸ҫ
նλرɳǣû˵ɲλΣյľ棬ɪޱȴǸеһЩš
Ͼնƿصλս
ϣնҪ뿪ʱ򣬺ɪޱͱȰ˹ؽն͵ׯ԰⡣
¬ɪռǵħͣſڣɪޱֱϱȰ˹ϳᣬֽն͵ɳǴʹſڣϧ𡭡
СĵҪ޸նˣɲΪܳΪһλ
ɪޱն³ǰĶͷ˵
֪ˣ
նʹſڿһۣת첽̨ס
ħʦάº⼸ħʦѾ˴ʹſڡ
Щħʦźɫۣħ׶ñռ߹ĻռǣЩħʦûħʦ£κλ¶ûС
ɪޱһЩħʦĴţ˵ħܶ൭ĮħѧߣϾûЩ߰ħ£ⲿ˲ħ̡
ܼľħѧߡ
ɪޱͱȰ˹һۣ˲Ͷ˶Էеĵǡ
Щħѧߡôնһȥ˸ɲλ棿


1013 ִľ
ն˺ħʦάڴʹϡ
ħʦάλ۵ħʦǽڷʦ׶ñ£ն˵ʺ򣬼λħʦû˵Ĵ㡣
նɫڨڨغħʦάվһ𣬰άüСն˽˵
Щռ߹ĳϼѧߣסħⶥоʦʦǶҪкҺҲ̫졭θȥɲλ棬Ϊܹռľ֮ٶ޺ôţ
նѹ˵ΪһЩԴصɲλ档
άħ¶һ˿⣬С˵˺ܶأ벻Ǳ߸Ҷȵ֧֡
Īɭʦ͵ĹʦһЩδħִʮħʦ
ħǰѾɳһ֧ʮ˵ķʦжӡ
ĪɭʦһЩɾսƻȻĪɭʦնûܴκԴЩɲλĿǰ״ʱҲֻˡ
ͨľǹ㳡ϵĴŲǹؼ
ŻԴԴϵش³سǽɲλ档

ħˮ¼ӰľǱȺҪܶࡣ
ľǸɲλΨһĳУڵ˿ڴԼʮңΧľǵĳ⽨дƬƶߣЩƶѾչΪľǵС
ЩСľǼһģĻ־õʮ׸ߵĳǽ
ڸɲλȨģǽ÷ǳߣڳһƬСҪǳֱƵǽ漸ܣڹǵʱһ㽫
ǷԼ򣬹ЩǷҪն˾ųƽ
Ҫ˵ﻹеšڶŵĲǵ˽װЩҡ
һսӵʮ˿ڵĳУͻԴԴϵشƽسǾС
˵ն˾Ŀǰ֧ؼײŸͲ
նΨһ̵ֻйװʿźͷʦţúѵնܷ򿪾Ĺؼ

ؼײѾӹ̹Ӵһ·ռСЩСΧûκεΧǽСϵװҲûκεĵֿЩҲôֻҪǵׯ԰ռǵأǲŲں˭ͳ
ն˵ľڹ̹Ӵ򣬲ûдٹѾȦﴫˡ
ЩСʱ򣬼ûκεֿСӭӣΪնó
ٿ飬ÿιҲȫԱϾҶԼء
ն˵ؼײһ·ϣǳ˳
³Ѿִľǵı߾ϡ

Ӫն˺һȺһɳݹǣξӵзʦź͹װʿţǽƺҲûʲôð취Ƴǡ
ʵϣ˹ʿҲ̫ն˵ιǡ
ҪһǳأǷıҪسǷһпܽǳع¡
ĪɭʦҲھӪûвⳡݡ
δӱħһħڣΪĵ֮һɲ̫ôó
նȻڶûҵƳ֮ǿŴϵ¶ûȻ֮
ǡǡ෴ǵǣΪƳǿ˼ְ취
⼸ն˺Ͳų˺ܶ๥Ǽƻľſŵʱ͵ϮţֻҪռţصؼײŵִȻͿһٳ
ʵϣ׵սˣΪĿǰն˾зʦź͹װʿţ֧ŶӶȽóϮװʿռŵĻɷʦڿ֧ԮĻкܴܹɹġ
ն˵ľĿǰֻսûǼƻ˱
Ҳùװʿ͵͵УȻڴ֮ʣװʿǳûռ㳡ħʦǿ޸ţȴ޺ãӴͿռľ
ƻԱȽϴ󣬼ҪװʿضնȻָӹװʿսûȨô๹װʿȥ
оһ龫СӽǽٳμԱǴ㳡ϣʱ޷Ȼ޸š
͸ףȻն˾еǿһ͵
ȻΪս٣ն˵ļƻҲǷǳס
ƻľľ⽨һȷӻҪľǧؼײصľ棬Ȼȫ߳ųľƵ棬ǧؼײڳûռš
նƻ⵽ȫٵķԣֱ̫ðˡ
ɲɲЩðյ⣬ֱǰǧؼײսʿͰ
ն˴ؼײѾǳֿȫսʿֿҲûʲôá
;ִСնҲûļ¾
ڱٳµʱ򣬲ŷЩؼײվһ㡣
ؼײŵӪؾλľһСԵؼײսʿӪرСĹģҪһȦ
ľֻвʮӸոյִСʱ򣬾ѾңңľǵΧǽˡ
СϻкܶӱӵǺܶ׼СϧС˿ھͲ࣬Ҳͣ״̬ǸҲ
Ҳ˵Ϸڴ̣ѡס
û뵽һҹ֮䣬ϷĵֿפС桭
һӪճһΧǽӪΧ档
ĵڶź͵ѾľһֿûС
նߵħʦҲеҷɣ̽ıֲ


1014 ʧصľ
յɫЩܲƶѻһƲѹúܵ͡
һƲвԼ¡¡
ľǱɽ֮䣬ɽҰһЩĵѨˣֻΧõƤͻƬϱŵҲһЩͭڳ£ЩѨ˵۾Ѿȫ˻һͷϵ塣
ǶԿеζǳУȻû۾ȴܾ׼ʶΧ
ӵһ˫ıӣ׷ٷŷǳǿƣսʱܰҹӰ졣
ЩѨֻһңҪλһʵӲƤƤ⻬ëӦҲûʲô٣һԵóªޱȡ
һӶӵѨͬմһ尹಻ÿκᷢ졣
ɰǧĵѨ˴ɽ߳СϪջһӿȵĴӡ
ԱߣܿһЩǣŵȮĶħʹڴϡ
һľɵƶСѾǵǰǰĵȮѾСȥľݵݶڵıСʻζ
ľԵСס˼ľײڣǰͼĹϾͻ᷵سľΧɵסûйס
ҲûάΰŢۻ
ľ巿ߴĵȮײãľϳڴµ˺ӣſѪܵľ޿ڽ̽֡֨֨׽ЩҪܵḻ̌ˮ
һЩƶǴεĵطľͲ񵶡
ǸסСţһ׳ʵĵȮȮ˵֮󣬾޴צӰڼϣѪ쵽÷ҧǵĺܡ
ȮҧԽԽࡣ
Щ浽ΪڼﲻȥӹһٵƶǣԼ֤뷨Ǵġ
СûκηܿƶСͳݡ

Ѩ˴Ӻ׷ȻûеȮôѸݣȴӵиһӹģ˵ĵѨ˲ӽũׯ԰
ײũĴţũΧǽڲ԰̤һȻũС
ǲׯ԰ĵؽͼνѣؽѵѾשʯҸһϧסЩѨˡ
Ѩ˳ζУǿʼڷǰݺھֻצ״ָָָ׷ǳʺھ
ׯ԰ĹŮ˺ӶڵؽѨڿؽѣѪɱ¾ڵؽС
ȻЩ޾ĵѨǰ֮ء
һֻѨ滹иĵѨȻ˺͵Ѩ˶һ𣬵ѨſݵĴ죬ǵצѪС
ȥĹ屻Ѩ˷ʳǾѪܵ⣬Ĥݼ˾һѪҺϣϣؿڣ򻭳һЩķţ
ǱƬƶܿǱħŵС

նܵľǵıɽҰѵлŲһŵҶľＷȮħʹӺ͵Ѩ׷ں棬βǵ
ЩѾȫʧȥ˵ֿѨɿֱۣצɴ̽ġ
ʵϣЩѨսԶȮصײвηǷ·Ϊɱ¾Ļڳȥ֮ǰǵɱ¾Ǳʹġ
ľͷǿЩħҰΧڣԭ˵ıžǾУǿйرա
ľûлǺӣЩûлӽеھڳǽºޡ
ҲиھؿŹرյĳţϵųǽӡ
һЩֱѡƳ¡
վڳͷϵؾǣۿŴӺĺɫ˳Щһû
ԽѪĵѨùͽʵӲƤǴ̺Ƭ֧øǿ׳
Ѩ˵Ŀצ׷£׾ٵϳǽ
վڳǽǷ׷ʯͷȥһžʯ£һƬѨˡ
ЩѨڶ࣬ҳڵĵطϾͻᱻѨ
żſѪ죬¶ݺɫһĳͷ
ȵЩѨ˵ʯǽжεʱ򣬳ͷϵͿʼ㵹ͣ¶µȼĻѡ
𽫵Ѩյ죬ȴǻŻ棬ںм
һȻסǰĽŲ
ĵȮѾۼڱǽ£ЩȮһԾ׶ߣצڳǽʯϣ͵ϴܣ׾ٵʮ׸ߵĳǽ
ЩħʹǾ۵ſڣմѪľŶ׼û潫ճɻҽ
ǽ˲ΪһƬ
Щħʦڴ󲿶ӵĺ棬ƺԸ嵽ǰ

ǽսܿն˵ע⣬ƹľϷӴܡ
ľҲʼҵؾټӣǿﺰŵˡ
ʦħܣѳųǱȥǵصħ̽ϢӪء
úܿ죬󲿷Χľǽ棬ҲһֵȮ׷ŵȮƵ˳ϡ
նû뵽ħѸͣȻҪؼײſһΧľǽ£ڿڲֻӣ̿ʼ֯֡
ն꿧λйȮսľ飬̴֧ؼײ뿪ӪأӭЩѵУնսʿųɷʸͣ͹ķվڷʸǰˡ
˹Ҳٹװʿлʮħʦ
ն˴ؼײžӪرڿͣΪľ϶˵Сȡʱ䣬öѾ񿴵оӣʶܡ
һЩĵʿվڸߴ赼ЩڼӣҪͣ½Ų
ӪﻹаʱЩ׷׳嵽ȺУЩܲĺŮ˼ϣȺܡ
ЩսʿڻҵȺн赼һЩܲڣƶĻҳ΢úһ㡣
ЩȮܶɱһЩ
˹ʿŹװʿǸն˶˹ʿС˵
ն֧ؼײžӭЩĵȮβܳȥ
ֻҪսʿȮƵסìսʿͻܲش̳ŷìֶǽķµȮƺûʲô취
ȮȺҲһЩͽϴ˫ͷȮЩ˫ͷȮһЩͺ֮ġ
սʿסЩħоͻһˡ
ƫƫ˫ͷȮ٣˹ʿʹŹװʿǳȥеķʦרŴܹٿħĵȮ
ЩװʿսʱҲѾϰ߽ͷ­սƷ
оڿȮڳڳŴӿ
ͬʱҲĵȮ͵ĵȮնҲֻؼײ͡
ӪذڳһǽסЩȮ


1015 Զ
ħʦάվӪΧһľݶϣҵսЩ
ļλħѧ߿ǰֻҵĳ棬˿ûҪֵ˼ѾʼΧǣն֧ؼײžԵñȽˡ
ǳûǣĵŴսĿǰľ˵ѡ񣬶ն˵ǵѡ
ն˾սĻоǰṥѹ
ʱҲֵѡһľǣܵǴ𣬿ڹǹУҪԵŵѹϾûܽˣն˵ıƫһ֧
ն˽ͣľʮ⾲۾ơ
ȻҲдβĵȮľǱߵѹȻ΢ġ
ܵȮܶʱһܸսʿһϢʱ䡣
кܶƶðűȮ͵ϮΣգЩ˵Ϸȫ֮ء
ľŽգն˵𲽵ĻСϳ롣
ĵѨ˾ۼڳ£ǲûβ£ǵͼԣҪһٹľǡ
ľǵľ᧿Σ
ŵĹսʼûͣͷϵɱ糿һ̶ûͣ
µĵѨʬѾѻɽǽ˵ĳǷʬҲǰ˳й㳡һ߾ʬŰײڹ㳡ϣһļپߣ˻ƻʱ־ʹﵽǧߡ
ԭǳµѨ˵ʬ̫࣬ЩʬγһݣøĵѨ˺͵Ȯ׾ܳϳǽ
ָӹٰաΡλոβ£Ҿڰ֮ǰһűַħ޻̾򰢿򣬲ûܵһŵִﰢ򣬾˴ӱӿĵš
սһųľǡ
ڳľǵĵһ죬ľǵĹǶԱƱʾģλաλؿǱʾＯ˽ҪסľǸûκѶȡ
ȵħűٳµʱλաָӹٵĿڷת䣬ϣĹóһʣͬȹѹء
ľսոճһʱ䣬ǷͲ㱻õˡ
ಿڰյµϳͷЭǷսǿסľΧǽ
һʱ䣬Ѩ˾ڳ¾ۼʮı
ȵϵʱ򣬹սս漰ǽǽǽ涼ۼ˴ĵѨ˺͵Ȯ
ǷԵĹѹҪȰʱƫƫڵѨ˵ҹһģҲսǽȫ漱
աͽĹۼҪǵ˽װðսʿӶǶҪַϳͷμսɳǷƶ
һϵʱ䣬ɢϳǽ
ֻϲƶܹ㣬ܶȮ˳ϣ̲סȥ׷ɱӵڣûڳγɺΧ
վڱǽ£աδһȺٿųǵӿĵţһ硣
ա֪ò˶žͻγɺΧ֮ƣʱľҪľǣûԴ£ڵǰ֧Ŷã
ʶҪپ޴顣
ƫƫһϵսľǵĲֿѾûжˡ
աһͷӳǽȥûôෳˡ
աߵһֱڿȰˣ㰡һϳűŶʱܣҲܲˡ

һ̣ϳƶƬ˵Ȯ͵ѨˣѰκοԳԵĶ
˹ʿ칹װʿǼսһһҹƣ巵Ӫأÿ϶սۣЩȮͷ­һſŶӪǰľ
ʿľԡǽ潫ϵѪ۳ϴն˴߳˹ʿЩװʿһ
ûˣն˸ÿװʿӳˡ֮塯֮ף
װʿû뵽ն˻Ĳ
ԴԴעĳӯУùװʿǶΪ̾
ʿ׼˯һȥӪɨЩȮ

նæٹװʿףʽĪɭʦһص߽
ľǵ⣬ʱƳǵΣգˣҲ֪һľǸƣɲλܻܿΪŵһ㡣Īɭʦ˵
λħִŵųһ˫ɫ۾նˣ˵
ҴȥľǱߵָӹٺú̸̸ʱڣϣͱܹʱìܣͬԿš
նһ£˵ʱ̸ǿɲΪκκĿܣϾǴӰ˹һֱﵽ
Īɭʦ˵ҿԳȥ̸̸ɵĻǷʦֻжľԮϾԵŵս
ȻҿԺҲ޸ŵģҵϢ
ն˶ĪɭʦòЦЦ˵
Īɭʦת뿪Ӫֻʣնһˡ
һֻľϣ˼ܹԿţɾսŤתĿǰѴ
ĿǰȻľľƶԾŻûʲôӰ죬ħûע⵽ն֧ؼײţһע⵽ЩĵѨ˺͵ȮֻҪֶܹûǸδ֪
ĶͷϧɪǱ߻һֱϵҲֻ֪ڸ
ܽѾٶŧɽˡ
ʱؿڱʲôһ£ͷһ²ŷǽָǾȻЩ΢΢̡
ָǴѹҼԱȡ촽ߴһ¡
һѪɫĴָն˽һѪɫħƷ󣬾ħƷĴһѪɫţ˸ֲֿѪɫűһֻ԰׵Ĵƿ
ŭţ׹ǴִӴЩץסŵıԵҪ
ɿ˲ɫֹ߳ѪɫţŵߵնǰΨһЦ˵
ˣþòҺȶ治ס
ãɿ˲նվ˵
ɿ˲һ裬Ĳˡ
ЩС鷳
ɿ˲ϴŵЦݣֻôôͿĨ˺ʯۡ
ȷ˲С鷳Ǳһл˳𣿡ն̹Ȼ˵
ɿ˲˵ͷ˵ո̲һƬأ˸С䡣
ǿ治ն˵
Ǳ߾ǿʳ磬ǳĴ⣬СҪŻǿҲҪ̲СģԼǿһ̶ͣЪΪһͣͲ֪˭ûȥ뻹滳ںǵӡֻкģЩŲӼﱻĨȥżĹɿ˲һп˵
նһǸ˵ǸʱһֱûȲ裡
ʲôõǸģǾ仰ҪĻܿڡɿ˲˿ҹɫնЦ˵


1016 ˭ͷ
ֱϱѨ˵צһӢ߳˿ڣѪܵ֬ⷭţûбİ취ֹֻѪزסݺֱϴᣬؿڳǽϡ
һؽǽߣԲѾг롣
ոյսΪǸѨ˽Բп˵ġ
ôѪоԼˡ
ˮһˮȵеѨ˴ǽ⴦ðͷǰսʿֻѨ˲
κγɣץס˹ؽվӳؽնǽ⴦ĵѨˡ
ѨУֱ۵סһ
ؽڵѨںڵֱϿĳһǶѨ΢΢£һֻצС巭תŲؽ߸𣬾׼Ѩͷ­
һĨѪ˻ȳ
λŽܵսʿҲʱս˺Ĭؿǽ棬ѵûæϢһ¡
λսʿԭֻΪγǽ漱ŵġ
Ѿ׺ˣǲˡ
ֽһֻסǽĿնϣֻҪĵѨ˾ʹӳͷȥ
ɢŨĶֵѨò̫ãʬͻἱ縯õ
ھСѾֻʣ˻һˣѾԶΪھСӶӳˡ
ӳλ꣬ںȻԼôЦ
ЩѨTMDɱ갡ǽ⴦һֻѨ˴̴ͷֹ
˵Ҫӳƽأ
ЩɳƣȵˮˮѾ׿ˡ
ʲôãֻĥģڱпڶˡ
˵ʱϴһĨмֽӦӪĳë
ûʲôԸܰǻҵҪ򵥣ϴ˯һسǾСФ˳մϵĳ£˺ˮѪˮ֮⣬ܻбҺ塭
˳Ϣڳͷţ״õˡ
̧͵ϳͷæһˮȻִһƬͰ
ʱǵжӳڳͷܹȥжӳʲôʱǰ
жӳͣıʣһɬĻļɳƵ˵ɳĶˣ˵һŵĲᶥǰ죬ԡȥҲһϴˮ衣
ԷʱҲģǰ涥ţ˻ٳԷҲ뿪֣ʱҪǰȳ
żѲ·ܳûЩЩѲﶼһȺϱҲоȻӣΣ״еȮȥѨ˶ȥ
һߣһ߼ǷǣڼһϣЩѨ˶ϹӣֻҪڳͷûѣǾҲǡ
Ҳ˻ӦǣѨǲ£ЩȮ̫ˡ
ѲӵϱԼЦ˵ϻۣȮϲ˵ҪӣֻҪѳһǾͳ군
ЩǷҲڱԹ˵ɣֲǺһǽʦ
λϱҲ粵ֻ˵˾䣺ϾǶڣô
ǵǡ
ԱΪͬĸ͵
ʱ򣬺Ȼͣϳǳŷȥ
Ǳںʲô˵
Ҳǽ߿һֻѨˣûȥֻ³һһȺѨɱ
Ϊǳжʱһů˵Ⱥǵͦй
ͷ˷غաδһȺʿˡ
ǽ϶ʱըˣ

Īɭħʦ׼ľǽԮɲľŵħħ޻¾ͻֱв½
ħʦվڳͷʩչϵħڵŻѹġ
ħܣѴҹӹǽϻڼսŻѣͷյͨ
ǽϵսЩѨԴԴϵشӳǽǹʽʮֵһֻҪ޷ʱĵѨ˾ͻԽԽ࡭ѹ޷
ϳǽߵ״
ĪɭʦſһɧϲŴ󿪣һλħƹװĽһȳǰ棬һ֧ӳɱʱɱһѪ·
;ĵѨ˲Ǳս̤Ǳս
ĪɭʦȺʿͦйģʱӳ嵽սЩսͣһǾ񣬾ٺڵѨ˵Ӫֱײ
Īɭʦ̲ס΢΢˵ͷ붪һǽ
ڳ΢һµѨˣܸǷһѹ
ȵȡ
ôħ񳵣
Ա͹װʿôô죬ǰ濪·ʿ
ôи߸ߵĻܣЩӿܾ£Ȼ˺ЩŮ졣
ĪɭʦȻЩҪ뿪ľǣ
ٿϹŵμĻռǣĪɭʦһͷħܣ
μľôǽ˭Ҫǣ
ſŵħųӣǿҲܣ浽һƬİľȫˡ
ľ񿴵Ҫߣܶ̾ͱˡ
Ȯڳ⣬Ȼ·Ĺװʿеú˳Ǻʻǳħ񳵼ڳſڡ
Īɭʦļƻǡһ̼ƻֻԭظǳ
ľһƬңĪɭʦæŻٶȣַԸ
ȥ֪ͨնӾμˣڿԳûӹľǡ
ֶħʦסţܷŵѨ˽ǡ
ȺħʦִľӢ϶ĪɭʦѺѧ˶ķԸȻһӦ

նĪɭʦϢ˶µġ
ҲûκԥкӪųӪ￪ᣬҲ˽˹ʿͰάħʦ˹
˵ȥЩȮôˣƻб䣿˹ʿŰӣɱ˫ﻹԼħƹװ߽ʾͶնһʵ
նͷ˵Īɭʦ˵ˣҪȥӹľ
˹ʿЩɵۣеֶǵȮ͵ѨˣɱȥҲ˰ɣ
ҲᡭܲüҪһԲ֪֪ͨȥһأȫԱľǳ˹ʿķǰ濪·ˣȥ׼
ǣ
һȺؼײŵųǷ׷׿߳ʣ˹ʿͰάħʦųȥ׼
ʱ򣬸ɿ˲Ų豭Ӱ߳ЦŶն˵
ɣһȥ֮ǰӦû԰㡭ҪϲУ
˵꣬ɿ˲״̬ƮӪġ
ھӪ棬һѪɫƾճڸɿ˲󣬸ɿ˲˻֣ͯģվѪɫŵ࣬Ѫɫš
ֻѪɫŭţͱһɳŸɿ˲ָķ򣬾ֱľǵųȥ
;һж˲ή˥ϣЩ·ϵľ巿ֻߵϵһʯɿ񳱰±˻ҽɰ;ЩѨ˺͵Ȯ屻и˿ڣ˿ڲϵظãȮۿɼٶڡ
һͬͨȪĴ·˲γɡ
ն˵Ӫֱͨľš
ն˴ŹķӪܳʱ򣬸ɿ˲ѾվѪɫſָһľżһŶӽѪɫ֮С


1017 ӵµĳſ
ɲλҹľμһΪľϵҹȻǰɫĻ¼ʱľԱҹǺѹҹɫȫһƬī
ƽϸһЩɽ붼֣һЩѨ˾ǴȾīһĺҹгľΧء
Щͽ׶ħ಻ӿ۵ľ¡
ǧĵͽħܳһЩȮһ·Ҳ֪˶ˣѾͷ­վڳ¿ħǽ
ľŵİ֮⣬һʮ׿ĵɫ·ҹɫУ·֮ϺеĶֳɫ͸塣
һЩ״ĹҡҷҰݣҹƯ
ն˴һȺؼײŵսʿưܵ棬ؾǻ˸ľҵɳأսʿľս·ϡ
ߵöôСǾĿܣҪǰսʿһ·ͨ¡
Ѩ˺͵ȮȻ̤ɫı·Щɫı·û֮ǰֻҪһ̤ƬͻѸٵķֱһĨ档
˹ʿٹװʿǰ棬ûиܵκ״
ʿЩɻ󣬵뵽ӪôħʦĳλħʦٳһͨƺҲֻļȺħЩ߸ҵ֪
ʵЩħʦҲԸеҲ˽½Ʊ˪֮·ħʲôôʮ
ҹ·ֱĴؼײӪ̵ľ⡣
ͨȻһǳɣұֱһ⣬ֺڼȡΧꡭ

ſޱȻңѨŵʻϢشӿƫƫμʿѾż峵ӣϳų˳ȥھӵβͶˡ
ſڻӵʮħ񳵣ЩĹԭμľǡ
ϧǵĳڳⱻѨ˽סħѾѨ˳Χסƥֻʣ¹һЩѪĹǼܣȥҲǽͬˡ
һЩѨ˳ζŶڳŶڵսʿ˲ȥֹزϣֻƴصֿ
ſѾҳһƬЩɫ԰׵ڳۿЩѨ˵צڳϻۣɺѪڲճѪۡ
һЩŮڳŵֱʹȥǽ˫ֱǰĬĬŮӡ
Īɭʦһħʦڳŵĳǽϡ
кܶѨҪţҲһЩȮܻع۲죬ǩԼΪħʹ֮˸ǿͬʱȮҲӵһǻۣȻֻǳǻۡ
ħʦվڸߴȼһСȥһЩȮըˡ
ħ򡯣ɵıըըһƬѨˡ
ѾӰӣǼڳ⣬ĽҪȥĿźҪس档
ʱ򣬱·ϳһ֧о϶һɫħƹװλεĳ
Ǵӱ·ϳɱѨӪУս̾Ѫ׷ɣЩװʿÿ󶼳ִʿӰĳŵؽѸٵռųš
˹ʿǰ棬ͷϵĪɭʦһŵĻٴηɳһĻ岼˻ħƣ۾·Ҫȼ
Ƭ֮նؼײŵͷӾѾϵϳ£Щսʿźף·ʱĽƬĦż̵ĶƣŵѨ˵ʬѸڳǽſγǽ
ؼײǵĵսԡѪսĹװʿ᲻ѹ
еĵȮͶħʹӷ׷ǰ壬Щ˫ͷȮӺŶǽһħ
ʱǽħҳڣһЩؼײڱɣβܱһ롣
˹ʿ̴½ʿǰɱҪںЩ˫ͷȮɱ
վ˫ͷʳħļϣȻźɫħֱ֮ɫħƣ۲绷ȥļʸ׼˫ͷȮۿ
˫ͷȮŭĵͺ
ơ
װʿ嵽ħԱߣƴؽſڳϵĵѨնɱ¶ԭӡ
ɫճѪҺ˳ų»ʣһװʿó˿յسţĹŵɫ԰ףйɵɧζ
³
װʿ
˲ԶĵѨ˹ЩǶڳȻ³ᡣ
ħ񳵴ŵħϢħϢѾԽԽ
³
װʿóûŵڳſڵĳᣬ󺰡
ն˴һؼײȥսʿһǰߣһ߿ЩѨˡ
ͨŵıؾ֮·ħ񳵵·ϣƥѾѨ˿еòˣΪбħƷ󣬵Ѩһʱû취ƣֻſڳ桭
ڵѨ˱װʿǳĹѾɵˣǸ߳ᡣ
Щƿ
ն˵ԵôֱЧɲں廹ƽ
ķȥ
վħβ˫ץų߿Ƶ·ߡ
һȺսʿŹķ嵽ڶħǰ棬˳ĹǾĿƵһԣвսʿĬĬذǽ˳ֹϡ
һ񳵳ɱЩȽвĵȮǵʱʱһתսʿѾƾžѪ˵Ȯɱֵĳƺš
ѾΪתǿߣһʷʫվڳɿһżʸڵȮ·ߵԤУ׼˼¡
Ŵ󲿶Ӹϵ£ſѾۼһƬȴǵؼײսʿ
˵γǽƿڷʦն˿õĳǽϵвֻҪЩڳͨħ񳵾Ϳԡ
ǰħ񳵱սʿƵ·ߡ
ڳŶħ񳵲֪澿ʲôڵŶϳǰߣȻٴνŶ
򿴵һȦؼײսʿ̻˻ޣʾؼײսʿǰ·ÿ
ŽؼײΧûǶ֣վڳſڵ˫ͷʳħһӽĹŲȻһȺ̧ǽߡ
ؾУķŶ˫ֵסʹȫŶħƻس档
һؼײսʿŹķĽŲľǡ
ſھۼʮħ񳵣һЩ˽װǱ嵽ǰȥһһλźػƬʳħӳŶħ񳵳滹һؼײţͷ̾ʶЩսʿ
ڿһ۶ڳſڵʳħħ񳵱˫־ٹͷгĹ嶼ڳǽµһʶϣĹ巢޺Ͳҽ
һʱȻû˸ҳ嵽ķǰ
ؼײԴԴϵشʳħ߽ѸٵռϳڲС㳡еħ񳵶ǿϿؼײųľǡ


1018 ռľ
ؼײսʿľǣſӵ
Ƿ־ȻǷѾľǣȺǵĹǵͷ׷ӻׯ԰ȥ
ľ˵֧ѾԴֽȻͬߣԸϵĹᱣغ˽ЩԸعǣؾͻΪ
׷氢աľǣ㲻Լؾûˡ
ն˵ľӽľǣЩ˵ھпһ˿⡣
һԴԴϵؽľĻǱܹ´ͨŵĻľزסҲܳ½ȥ
μľǵʱ治뷨ʱμڸɲλӵʮӡ
֧ѾһǰڴɽʲôûС
˭̶֪һµʱ䣬ȻɹĹռľ
μӴľˮҪμĿǰѾľ
ĹǵȻʱվԿǲѡֿʱЩͷĹ廹ɳӣܵǽϲسǡ
ֻдĺסľμӰλȥ

ն˴Ƚľǣ̷ԸڵĪ˹һߡʮ塢ʮؼײŷֱǽǷͬسǡ
ҪĪ˹ȾܵرسװͻЩִؼײţǾǶڳͷԿѨˡ
ڵ¡Ī˹Ѿؼײŵĸųն˰ţ̺֧ŵųŲսʿϳǽ
Щؼײǵϳͷк򣬾;ŶƿʼɱЩոϳǽĵѨˡ
ҪҲû취к˫ڵжֻĿǰǷѹ̫󣬺ܶǽξзʦŵ֧ԮҲѾزסˡ
ĵѨ˵ϳǽ֮󣬾һȺºӵѼӣžشӳǽڡ
֪ܹ֧ԮĲսʿǷѾǿӵϳͷĵѨ˿Ѩоͬ飬ЩǷҲû취ͱӡ
ۿŸĵѨϳǽܲôˣȰѵѨɱȥ˵
ʱսʿǴȫʽ׾ԳЩѨ˹ֶֻ⼣߰ߵצӺݣħ͵ڻңڵеĵλȲϵȮȫʽ׸ûʲô취
ؼײսʿڳʱԵĲ඼׷ĵȮЩȮ棬ҧؼףؼײĶսʿǺìսʿսɱЩȮ
ڳǽϣԵѨ˾ҪһЩ
ŽǧѸٳϲͷڳǽųһţһƬƬ֧꣬ԮµĹװʿڡ
˹ʿնɱֻ˫ͷȮڹװʿŵڻ£һλľǡ
ʱЩħĹҲ޵ܻ˳棬˹ʿУһդڡǡĦסӿĵѨˡ
ʱڳ϶ľγɺΧ

ԶԶؾͿϽǵĳǽѾʧأѨӿϳǽƾǿͣϳǽһųǽ򶫣ռĳǽΣһЩѨֱ档
ǷǽԾɱӵС
ЩԵĵͽħϲʳѪ⣬ϽǴĳǷսʿһ⡣
ȻмħʦͶ򣬾ƵѨǽɢЩѨ˺ηռĳǽԽԽ
ǽĵʮؼײź͸ϳǽĵһؼײŶѾжӸϹȥ֧ԮǳͷռޣƫƫѨխսռޣͷϵҪѨҪʧصĳǷξ͸ѡ
˹ʿ֮󣬸ûԥŹװʿž͸ϱľǵϽ䡣
ϳǽϵĳǷܣϳǽĵѨһֻͿ࣬ϳһŷǴ̣ϥ϶гǵʵӲƬĵѨʿ
Ҳ֪һ·ϳԵ˶ˣ˺Ѫ衣
ĳǷӳֻѨ˱ƵýڽڰˣӿĵѨ˸ǲϵؽǷ¡
ۿʧصĳǷʮ󵽰ףѨУǷս־ȫͿһؼײխ̨׵ϳͷЩؼײսʿŶƣìսʿ룬ս̾Ͷס˶Ѩ˹ơ
ҲһȺؼײΧɱƳǶĵѨˡ
ųͷըһŻؼײսʿƴˣҲҪǷζ
ֻѨʿŷìͱѪȴȻƥսʿƵ¡
ǷǿŷĶսʿ£ȻڳǽزˣһʱЩɵۡ
ԭҲĳͷȶ
ЩѨ˵ĻǹװʿǣֻħƹװϷ׷ħʿǻŴ󽣳ѨȺУоĵطѨ˵֫׷׵䣬ƫƫЩܱһŽâ
ЩʿƾħƹװǿķܶʱӵѨ˵Ĺ
һȺȮγǽ˹ʿڳͷ߸ֳž޽رɽʿӰֻʮ׸ߵӰڳǽʵӰĴ󽣷Ľ⡣
ȻɽʿӰľ޽Ծڰе˹ʿκ϶Ϊһ˹ʿ»ӽһ̣ӰĽҲ֮¡
ҵľ缸ҪͷϵĳǷƵȥսʿҲڵɾ硭
Ǳɫ޽ųǽǰնʮףǽеѨ˶޽ն顣
Ŷתʿȫһװʿ͵٣ǰռĳǽһȺսʿں档
ǽϽڹװʿǷܲɱ£һˡ
еħʦɢȥ֧Ԯط
˹ʿŹװʿ̱һսҲһֽʿ߳ǽϣǷץʱʬĳǽץĻѨ˵ʬ帯õ÷ǳ죬ֶһɢûܵˡ
ԽԽؼײսʿжսʿЩǷǵϾԽԽĬˡ
װʿǱ˹ʿֳ˰֧սжӣս¼ңǾͻ֧ԮǷֹΪȷԲغ֧Ԯսն˰Ǽӳֵġ֮塯ףЧֳˡ
װʿֻҪϢ̶һӣָܻ߰˰ˡ
ָǿȵսԽʿǽĪô
ҲǻǧѨˣһʱҲǻҲնʱֳֻܷһֱЩѨˣؼײѸռľĹ㳡㳡һĴš
㳡ϻ֧жĴţҲ˵˰աƴżҾľˣն˴һؼײ㳡׷׶Ͷ
ڶ֮еİάħʦŹ㳡һƬʯ棬һʱ𾪵˵
صϷһʯϣܣʯػ㱣ãʲôûˡ


1019 ľǵĹԱ
ռ߹ħѧߴؼײ߳
ǵͷˮվڴλеˮͷųһ˿˿ħЩħγһħߣڴŵγεħƷ
ն˿ʲôħʦάҲûн͡
άڷʯϣնɫЩѿ˵
Ϊֻǽħƻˣû뵽ǽṹˣ鷳ˣ޸̲޲ռϵħƷ󣬻漰һЩľ̡
άЩյس˳ͷȻλħѧ߰æɴŵִ˻ħʦά¡
޺ãնʵ
ģ
ħʦά¿ڲ÷ļλħѧߣС˵
ҲȷҪ棬ܸϸĺٳ̶ȡ
ն˿˿ܣֿ˿ҹգʱպ賿ħʦά£ھͿ𣿡
άħʦæ˵ȻһЩָңҪЩϵʯߣ컹ҪһЩ
ն˶ؼײų˻֣һ߳ŵ
ʲô󾡹˵һԴȹӦ
ħʦάæ˵ͷʾл

ն˽ʮؼײŵһǧսʿ㳡ϣؼײŸϱľ
ա뿪ľǣ˹״̬
նҪӹľҪռмתȥ
ȥ·ϣն˶˰ŵĽ⣬Ѿȫκλˡ
աζ뿪ôˣ˰ŵĽʱҲ˰ˡ
ϣڴֲڳʲֿ⻹ʣһЩʣʱʲôû취˳ȥϣؾֹڹĵܹõıľΧػǱȽֵǮġ
ؼײŽԺն˷ߴſھȻоӪʿţЩӪʿûն˺ؼײţնԺʱſڵľӪʿȻնʿ
ͺնеִ٣εһѡ
Ժżʮֻ棬Ժ䶼յõƻͨһȺǾȻɫص̨ǰ档
ҿնһ֧ӽԺŷ׷һ
Щ廹͵͵Ĳ˲ͷϵĺˮնЩĪ
һλŹ겮ӭնߵǰ棬չľλ߹նȽףڲԾλѹˣժñҲΣЦն˵Ϻãָӹٴˣ﹧ʱˣ
ҽնˣ¬ɪŶָӹ٣ľʱӹܣǡ
ľԺԱȶ٣ͬʱҲľľ񡣡λ겮ն˹˵
ԭľĲ
ʱܹվնǰĹ壬ݺ㹻о·ֹܵһ̯һնʲôë
һ룬նһЩϣ
ĵٲն˽Ա塣
ն֪ǰЩ弸߳٣ĹԱǼȫԱ룬Ƿָӹ٣ܳҲС
һ֮ն˴ؼײŽ
λܣն˲֪ߵҪеĺúܶࡣ
աǸոִμһ£ûʱ߰ԼˣľܰաεĿơ
ա뿪ľҲûܴһöҡ
账ʾȻҲѾ̫ˡ
Һͱôãڻ˴룬μƵƵдʧҲļӾ硣
ն˽ЩԱټĻҹٿ顣
¾Ҫȶľؾƣħ֡
ն˵ʲڻҵϯ̨ϣȵйԱָ档
ֳ˲ͰϾҶ֪ն˵Ƣ
˵˵ľǵ֮⡣
һľķ⣬ϣǷóǷȻǳʱڣһؼײŲǷҪ֤ǽʧⳡس֮սгһʱ䣬ڼҪЭսʿֵˡ
ڶȷǽĺڹʵҪҼʱ͵ǽϡ
óǷԤۣ齨سǣⳡսԽԽѣԤҪ׼
ĳÿһλ嶼ҪΪسǳȻλΪ壬ôάľǰֻгȶǷרسǡ
徯ӪҪ̿ʼеĵͽħ壬ע⣬˵Ĳϣ̡
ϣسǽλڼ̳·ϡ
ն˵꣬ϵƤֽϯ̨ǰվ߳˻
ⳡܶݣն˵꣬û۵ĻᣬǷһ֪ͨԱͺˡ
ն˴Ҵ뿪ȶٺڲǷָӹ١ܳվӻ˳
նͣ½ŲվǰԺڲ˵֮ǰ߽ľĹ㳡ϣĵһ񡣡
ϣҪΪǽսʿ׼ͣסþͽסԭгǽҪΪãΪΪǷṩϢ䣬Щ÷ݵļͥҲҪúá
úãҲ᳷ڲ
ڲ۾һ˵նָӹ٣һµģ
λڲ׼뿪
ȵȣСնֺס˵˱˵ߣԺһʱҽ񡣡
ָӹٴˡڲӵ˵
նŤͷ˵ûʱĿȶֻҪ˲׼üɡ
ҲȰȶٴӦͶԵһԵĳǷָӹٺ;ܳ˵߰ɣȥǷرӿһֵˣؼײߵĵЭ
ŤͷԾܳ˵Ӫڵ֮ǽѨɾͳ
ն˵̨ͣ棬һؼײҲԺһ˺ƺƵ뿪
ȶڵһȺǶû뵽նռľǣȻûǮУľԭһȺԱ


1020 ħĻϢ
ľǵħλڳǵѧԺڹڳбԵشľսѧԺԺǽǽһ֡
ħѧԺ͸߼ʿѧԺͼݺ;ҲϣٽֶһЩħ̣ħħͽЩ̵ĺ棬ħһƬ޴Ĺ㳡
ﴦڳǣڹĩˣֵɾ࣬Ĵ鲼һЩγΣ·Ļ̳ʢŸߴľȻ
ƫƧҰƽʱֻһЩħʦ
ö֮ľĵط
㳡ϵħƽʱٿţħ㳡ϻÿһȵħʽٻ
ֵħ̵껹ħƷѾħ̵ϰ˵ţһЩĻƷ°ڲǵ֮ɫ
ϻһЩǽͣ˽ս
ն˽ӵ˹ʦĿţ̾ʹһȺؼײսʿϵ
ʱպǰǽǱߴŵĴ
ûʲôˣżһ֧ӪʿС߾ͻͣ£Ӫҵĵѯû쳣ڳŲǱѨ˵
ɫ΢΢ƮŵĶѪȡ
һħ㳡ߵͿħ㳡ϴŵħϢˮء
㳡һĲߵħħĲ󵰸⣬ħÿ㶼ȡĴʯۼĸͼ
һԲΰɫ䳲ṹķ֣Ĳ¥ߵħС
նƹˮأպÿʦĪɭʦһȺħʦվħĹС
ǱħĴ֮⡣
ħĴŽգħƷĻλתʦȫ߶£Ѿҫ۵Ĺâȴûκοļ
ħŷ֣նվڹ֮⣬û߽ȥ
һֵָһ£û뵽ֵָ˲䣬ⱡ͸ĹϣȻһöħܣˮϵһɢն˵ָͬȥ
ħķرգκ˶޷ħ
վڹħʦһʲôط߽֡
վλʦħʦǶĬħʦն˺һȺؼײսʿڹ棬תħ߳Թն˵նָӹٴˣĵһ£Īɭʦ͹ʦƽħϵħ
ն˵ͷȻһȥӵڹ档
Īɭ͹λħʦصı飬µӦú⡣
˴һӵʱ䣬ħĴźȻһȵĹâ
ʦĪɭʦħ֮ⵯҪǺħʦ׼ʱ˷סλħʦһˤ
ħϴ۵Ĺâһʧʧȥħ
ȵһâ֮ĪɭʦٴȥһƣħһžͱĪɭʦƿˡ
λħʦȶħܽħ
ʱĪɭʦնˣź͹ʦͬʱӭ
ǸæµʱҪ㣬ǳ⣬ҪİĪɭʦ˵
УնںͬȼĶתǿߡ
ն˵ʱҲΪ
ʲôģնæʵ
ĪɭʦЩǵؿħţ˵Ҳ»Σյ飬Ҫʥ
նһɻĪɭʦ˵˿ħ߼ķ󣬰Լħ޷֪ﵽ׷ʲô
һ˵һڹϻһ϶ʾն˽
նλʦִ򿪵ķ϶䣬ħ
ն˸ĪɭʦߵħĴſڣ߽ȥ
һԵ÷ǳңǴ򶷹ĺۼкܶ౬ըĺۼ϶һЩǳӺѺۣܶѪѾɺˣһЩαƬƤֽɢضǣĽȼյĽۡ
ħʯɣ˻Ʋûӡ
ħʦǵʬ壬ǰħʦѾ϶¥
նĪɭʦմѪĽݣʦһˮһء
һ¥֣ܿһ¥ħʦסˣ˳¥¥ߣ˵£ﰵӰħԪطǳŨӦǺħ޻ˡ
϶¥¥ݿתǴһħʦʬ壬۴ѾƸʴֻʣ°׹ǣ帯ãɢһ߬Űضٵħȣħûбȡߡ
¥ȣȵ඼һЩħʵҡ
ͿһЩħѧͽħʦ˵ĵѪУѪѾڵذϽӲ飬һЩħʵҲţǻըµĺۼ
Щħʦϵ˿ڻ϶ǺħɵĴˣڴصĸʴۼ
ҲһЩħʦʬ壬⻹һЩȮʬЩȮܵ編ų⣬ٸãѾֻʣһЩɫڵĹ
ЩħʦǿӦħʦشڡ
ʦˮ򣬱߱߶Īɭʦ˵
ϵ㣬򶷺ۼԽԣǽϵһЩצĺۼһЩħʦóãʬ嶼ֳΡ
ӦòǵȮȮɶԸħʦ
ħʦûлֵͱ͵Ϯ
ĪɭʦӵʰһƬħƬԹʦ˵ʲôĹħܣ
ʦҡҡͷ
ЩħʦϵĲȻûб˴ߡ
һζδյĺۼóʹ˻ǽ赲ˣħʦǵĵֶβûʲôЧ
ħֻĲ㡣
ħͨҪħڶ㣬ƽʱħ᳤ڶ칫
ڣĲɳҵħԪأոշһԪط籩һ
оұըµĺۼħʦǵʬ弸ϵѪǴһʳģĪɭʦվڷſڣû߽ȥ
ӦһħƷҡ
˵䣬һħ΢⣬ٿħ΢ɽ䡣
һƬкƵƬɢڵϣЩҲһЩ߲ǽڵǱըơ
湻ݵģùصԪ֮䶼ˣħѳǺܾöûгֹ˰Īɭʦŷ״˵
û߽ȥ
ն濴һۣͿһħʬ壬ӵɫף˫Ŀͷ˫ǣ촽һȮһ
ħͷ­塢֧֫أǱʬһ
ϻŸѪգն˸ܵһֲһϢ
ǿŶħͷ­˫ĿѪɫѪҺȻûиɺԡ
Ȼħֻʣһͷ­һΪն˸պÿתһ۾
նһγ׼߽䣬ȴһѱʦסֱۡ
ȥĿռѾ̮ˣԪط籩˺ռ϶
ն˲ţִӻһذףֶ
ŷ΢⣬ն˾Ϳȥذףڰתʱ򣬾ȻĪضϳ˼Ρ
ŵնæ
ʱðӡҪЩռ϶ӵĻɲλܾͻ᳹ױ
ĪɭʦضԹʦ˵


1021 س
ħƷұӵһ׷
ǲڳ﷨󣬿ħԪط籩𱬵ʱ̮ˡ
ĪɭʦֻܰԱðʧĴռ϶ı
նָĪɭʦħ
һλħʦڷһԣؿڱд̳ħϵѪѾɺԣŤɱòӡ
ħ˷֣Ȼλħʦǰġ
˺صˣһ·ң̺ϵµѪ
ǽߣﻹһħʼǡ
ħ̱ʶһ߶滹һЩħīˮ
Īɭʦ߹ȥ˳ֽħʼ˿ħʼԴ˵λֵ𾴵ħʦħĻ᳤Ѧ
վֱ壬ſʼʶħʼϣ᳤Ѧµһ֣
ϣħȫ֮ǰҵƪħʼǣľħᣬ˺ħʦͰӰħϮħʦһ⣬ȫڰӰħɱҽħʦͰӰħħͬʱݻٳħƷΪۣһԪط籩ɹɱЩħ
ܱǸ֪ǴһЩҪ鷳Ԫط籩ִܻܿĿռ϶ϣλ޲ӡֵ۹2588ʮĺҹʡ
ħʹΧѦħʦߡ
ñ
Ĭ֮˲̧ͷ
ĪɭʦħʼǣԹʦ˵
û뵽ħʦǻľǵħᶯ֣ѾıܾˣξȻٻһֻӰħ
ʦЩص˵ûǳɹֹ˰ӰħҲľѾħ֮֡
Ǹħͷ­ô
ն뵽ǸûȫȥİӰħĪɭʦʵ
˵ʵڿԳΪƷĶ־е
Զ϶Ǹħͷ­ŪþǸ߼Ʒ
ִҲˡ
ĪɭʦһЦ˵Ҳˣ鲼ռ϶ûܽȥȡ
ĪɭʦߵħʦʱҪȻȥֱճɻҽ
귨ʦҡҡͷ˵ռѾˣ޷ԤԪزᷢʲôȻû취ȡʱǿŰӰħͷ­ǡ
Īɭʦ͹ʦͷһȺħʦǽħʬ̧ҵı
ǰϵħʦϢħʦװһЩС
׼ս½֮پ

ΪħĳǿĶħħħʦǾȻħͬھˡ
ߵ֮ն˲ʱܵĹ㳡ϣĵػĹ㳡ϵĴʲôʱ޺á
ϵ³سǵԮòִܵľǡ
磬㳡ϵ߹ǾѾʼɵȻ죬ںŴŻʯЩҪ
άħʦһħŵͼֽһָֽԭĴŲ
ħѧ׼ʯ¿̻ħƣҲǳ޴ԭʯϵħѾģ壬޺ҲΪȫ
ûʲôԲֵ飬ն˲·ľ

ԺѾһ͵о񣬺ܶ˱Ժ
ѾչľΣˮ˵սʿ˿ڽϴϣ˵սʿˮһ£°ֹѪͿ뿪ˡ
ϵسսǷﵽǧԺһǧսʿ
ն߽һ
һεĻһλħǱߵˮϵħʦʱſڣɫЩ̬ĲҰףӦħ͸֧ĸá
лİ
նߵſڵʱ򣬶Ůħʦ˵
ŮħʦһֺĿնˣʮֿ˵ҵңնָӹ٣
նҲҵʱ䣬첽߽׼ʽ
ţλħʦСնﺰ
ŴӦһŮħʦ߽
ˮϵŮħʦһȵָԼıӣСţôңûˡ
ͷʥǽףЧż򵥵ػش˵
ն˻һŵȮͷ­źŮħʦˡ֮塯ףȻſʼЩ˱ǡ
ڽն˵ƣؼײŵսʿǶѾϰΪˣϰ˾ͻõնָӹٵ־ΣǶԳǷ˵ִкЩ궼ûˡ
ǰЩļ˾սپרģǺȻ֮ȫˡ
˻ƣ;ͳһޱݳ޵飬Ͼˮϵħʦô١
һʥն˵Ѩҧ˵˺״˿ڵõѸٵϣ˿ϵһ˿˿ʴѪеĺħ֮ҲʥѸɢ
ߣվնߣԱǵ˿ڽзϡ
λȺ֯ߺǸ÷죬˱ǵ˿ڱ룬߻ʱŮԱҲʼѧŰ˿ڣԱ
ܿ죬߿ԾԱ¾ڳǷӺ;ӪڲˣʱóǷʿǡ
ն˾ھӪæµһ죬緹˶͵ߡ

˹ʿ˫ͷʳħķųǽӣŸմӳ͡
ľͰƬ֮⣬һЩʳħʳЩ߰ľͰķԻͬʱڴʳ
˴һֱսڣųճһڷ
ʳħųµ˫ͷȮ˹ʿʵ˹ų˵Щ˫ͷȮζô
Ӧò̫óԣ㿴սֳζѬҶЩͷۡ˹ʿֱԲ˵ô볢
ˡ
ķ˲ͷ
ֵԻﻹŰֻȻѿЦѹķһ
ͼԻָŹķĲӣ˷ܵ˵ιֵܣֳµħˡҵ
ķҲһ˷ܵغⳡ̴ûֵá

ǽۼĵѨԽԽ࣬ЩѨ˲ϵشӳؼײսʿĳˣĥʱ䶼ûС
˵Ѩ֮⣬ϳǽĵȮҲԽԽࡣ
кܶ˫ͷȮڳǽͷħһſŻбؼײսʿɺܴ
ŹǾɱЩ˫ͷȮǵҲԽԽࡣ
һǷսʿֻ͸ĵѨ˶⣬Щ˵ǽһˮһƵ˵ⳡسսҪʲôʱܽ
ؿؼײսʿƿ¶ס
ڳͷʹĻ˻ĳԳǷսʿ˵ò˶õģټּǵԮˣ
ʼնìսʿʱ̽ͷս飺ιעˣ


1022 
ܵĳǽϣԼ
峿ĽϣһЩɫŵľ񣬴ҶڽͷӶս
ҹӵ飬Ѿ˳ĴСܶ˱þߺޣһμǣҲŽĹ˸顣
˵һȺɵȻܽ˳ʱϱܣȻܵ˳
ܾ˶ӳʱŵס³ǽˮԱߣͰˮϵѪϴһ£ȻƣȥסŦ־ʮߺţǽ̫Զ
ϻųǷףֻǱѪȾЩģˣֱϵСԲܳѺۣؽ䡣
ԼıڣѵʱôһؽسǵʱЧ͹Գˡ
ԸЩѨˣؽԶʿá
ǶڻֿڳǽԡѪսĳǷʮ𾴵ġ
ؼһ·ܵܶĿ⣬ֻЩѣʱֻڼľϺú˯һ
һʱڽֿںھ²μ尢үϰ忴˵ʹӵ˳һ춹ɳݸһƣĻ
԰ɣҪǻ˾Ͳóˣ͡ϰڻߣ˵
νؽӹǱ춹ɳյţϢ̲ס촽
治лĿӦ
˵ûֲǮŲ˵䡣
ȴûóԣϾҪˣⱭ춹ɳӡ
ǰҪԣһֱûӦ򣬵ФûǸǮֻϰǮٴһսѧԺǿҪ׼һѧѵġ
װ춹ɳıӣФӦ߿㡣
ֿںܰ־Ȼû̸ܳμ飬еɻ
뵽ˣӿŲߡ
Ͽһ˿Ѫое㲻ŲԽԽ죬ڿҪϻؼҵʱھӼҴŮ˵Ĳҽļ͵һܡ
ǸܳȥŭЩNDħӡ
Ѿڻĺ춹ɳſڣžھӼҵԺϣ۵һ߷ɳȥŹȥͿԺھѪ֮УӶ˫һѳͷס˵Ѩ˵ҧķ棬ŵýֻĸһӡ
׵ĴŮСӣԼĶӡ
Ȼоֱй֪ԼôԺſڳ嵽ԺģֻԼһ־ץס˵ѨӲƬԵĹؽҲ׶谭ͱȥ
ǲԼɱ˶ֻѨˣѪ˳ŹؽѪʳ˶ǡ
һŽѨߵǽߣܹȥ鿴׵ơ
ûʲôɿģ඼Ѩ˴ӶͳѪһء
ֲ鿴˼ɵ˶
ӺͺΧӿʼվФһӵƽ
ĵѨ𣿡Сʵ
æңͷ˵ûҳȥҲ֪
һݵĿŻȻûʱһۡ
ȥһ¡վɢŶϢĵѨˣߵſڣѨ˵ʬ嶪ڽϡ
תſڵĺ춹ɳԺ档
Ժȥ
Ժӵһλ÷죬ǸԱ뻹е㿴ˡ
ʱҲȥƽôֱ࣬ƿԺӵţؽ߽ȥ
Ժ﷿ųţԱ߲Ѿˣ洫ƹƹҵĴŮ˼ѨͬϻһĴϢ
æͿŲ÷ѪһֻѨѹ£ѨѪ˺ֱۡ
˿ڴľʹò÷켸Ȼʡ
һȥĳӺĹѨ˵塣
ɾնɱ˵ѨˣŵѨͷҲص߳լԺ
ʱ򣬽ѾоӪʿϹϵѨʬ壬ѯʣǸŵģ
ǷӻֵؼϢͣش
λӪʿͷԱóһֻѨϵֿڡ
սݡ
ʱϻ˴Σнȳ
ҲкܶǱеĵѨ̽γ˲ٲҰ
صңϴϵƣڸԺŮԼĿУľϳ˯ȥϻҪϳǽֵҹʱҪϢС
ƻ裬ԹĻ߳ţͿϳ֡
ڽϻһųǽȥ


1023 ս1
ڳǽը죬޴ĳƷǽʼܣѻϵļʸĥʯͳ׷׵¡
׹µĻһЩ˺۵ĳǷǣЩϻȼ˻ǰܸһˤڳ£鴤±㲻ٶˡ
ʱͻкڲӵĸ̧ŵܴӳǽǽЩ˵սʿᵽϣԺ͵ǻлȥϣ
ǽųԤӣڵȴϳǽͬʱҲڳǽ洦ЩӳǽһԾµĵѨˡ
ĵѨʬ޷˳ȥ̫õĻͻöڳǽԶרŸѨõķճ
Щճֻһѷľ񣬵ȼԺ˾ͽѨʬ嶪棬ЩĵѨ˱յž졣
ǽŻζ
ӳ߹ЩĳоŶӵ˳ǽ˳ųǽ濴ȥѹѹħѹѹһƬѹͷϵơ
Ǿۼڳǽ棬γһɹɳǽ˳
ǴվһЩĸߴѨʿųصͭ޸ÿЩѨʿϳͷһɧҡ
ʱֻйװʿϹȳܽȥ
ЩѨûвӣͷ­һģҲҪͷҲҪͬʱת
ľڿǽϼսȻҲؿ˳磬ԭΧľΧЩƶߵС򼸺ѾȫΪƽء
ĿǰǴУѾ˵ȮټһЩʿһϳͷÿζڳǽɲСȳЩħ˫ͷȮ嵽ǽͨȮǳǷǵв
ոڳ»־ĳо񵱳ͱŵ˿ӣܶսʿǽ㣬һʪµˮʱǵͨ졣
ʱҲû˭Цǣŵֻܷǽվ
ĳо񱻳ͷĶѬÿŻֹ
Է֯Ԯڵϳǽֻһսͳˡ
ҲǽϵսγһֻĨȥӰ
ҲûкôЩһ˺ܶࡣ
һȻһ仰˭ҪǲǾԼϳͷһɡ

ն˰ʱٴεϳͷµĵѨ˺͵Ȯ˲١
Щͽħ￴ƲѶԸǴӹǿʼֹĽԳǽǷ˾޴ѹЩǷȴûгฺ
ؼײսʿڳǽϿն˴һȺԱӳ׷վն
ն߻ųǷָӹٺ;ܳڲһȺԱǷҲ׷վ
ȵն߹ȥЩǷǲŶԸոϤؼײսʿСѯʣιֵܣոǸ˭ǳǷӵϴȻһţ
ؼײŵָӹ٣նӾսʿ˵ֲһ䣺һ·Ӱ˹˴ľ
Ƿ˲ЩԸ˵ˡ
ʱѨӿٴγΪ˫ŦìǾɱһѨ˰ɣ
սΪն˵ǽӲʱжϣն˽²⻷ߵóͷսʿʿ
Ծضƣǽϵؼײսʿʾȷʡķ̬սʿڳֶܵʱҪýǶбȫӲر졣
һЩǷҲնλֶκܸĶսʿ׷״ѧϰ
ͷսֳѧ
ն˽ƾһƵġ񵲡롮ܻ־ܽһֻߴĵѨʿ䵽ȥ
ʵıԻһƬ
նҪǷǾʱڳǽսҪʱһ൹سսʿʱ̶ֳΪܹ֤ǷԱ棬ؼײȫԱسС
նվڳͷָŽһƬܼľԺڲԸҪȡ콫ǽʮ׵صγһƬֹѨڣҶҲ
ֻҪ棬ÿֻѨ˶˫ȾѪܱӪʿ
Ҫｨڶߣֹǽڳǡ
Ӫʿڰ촦ǧѨɱ¼ӪǧʿæڣڳĴץӴܵصѨˡ
ûгħߡðսʿӶԷ֯ɱţĳ»Ӳ
ն˲ǽӲߵ˵һѨͬʱӿ̫࣬ЩѨֲǽϾٶسǷҲסǡ
ն˵ڳǽڲγɵڶߡ
ҪһƬսںڲ˵Ǹ󹤳̣ﻹҪǣţͳǽȵȡ
ն룬˵
ľʱᵽڳǣúõذһ£Ҫĵִ
սʱڣЩҲҪׯ԰ܵİЩսٶЩӦ岹׼Ƕҿһۡ
ڲ˲ͷϵĺˮõģһᾡ찲ȥġ
ն˵ϵıǽҲܵħҵĵط˹ʿʳħķפǽϡ
ǱѻĵѨʬѾγһ£Ȯ˳ŵѨʬѿ׵ϳͷ
һЩ˫ͷȮ͵Ѩʿǰ棬ϧǲ֪ǣڳͷȴǵĸպתǿߣһλ˫ͷȮĵ
˹ʿһֻͷȮʬ壬⡣
ʳħæĵȮͷ­װһֻľΪ˷ѸٵһЩʯҷۡ
ЩȮͷ­ǳ󡭡
˫ͷʳħԸԳؿһ˫ͷȮĺȣѪطھۻħ濾ȮƤһңȻ̫»
Ȼʧȥ֧ţϵĻͣþγɵĻ˿ȣ֪òܿ졣
ն˴ԶߵߣķæҡҡֱۣĴҲţԲ˽һֻѨ˴÷ɳȥ
նЦŶ˹ʿѯʣ
оôڳǽϵսǲǺܼࣿ
˹ʿڳǽϲ˲䣬һĨǣؽĥúأʱʱؾҪпڡ
˹ʿٺһЦ˵
һµŹǣȺǹġ
꿧λǴսնʵ
ʱǵ˸պ˵Χˡ˹ʿ˵
ն˿ųĵѨˣ˵
ʱ¬ɪ꿧λ棬˴Ȯŵĺ󷽣ǱߵĴţŴӮǳսǿҲҪ꿧λսܽսŤת
˹ʿûлͷ־þ޽һֻĵѨˡ
죬еܲĶһžͽѨ˵ʬߵǽ档
ڣôܽס˹ʿ˵úʵ
ΪҶ֪ⳡسսŸոտʼ


1024 ս2
ܽЩ켸ڸ·ҹ˱ɳǣȥλתһתû뵽նڸɲλ⣬ֲòħͧϻغǡ
ҹϻŧɽħ߽ҿ
֮ԱߵϣҽһůƵϵߣֶҳر߶ħһ
ҿڴͷūߣƬֻʣ°ܽҶһˡ
ºɫۣ˯һ
ħ˵ӸЩ
Լһն˵ĳֶҩĳֲƽȵħԼôôԹذĴ
ħԼ׫дˡԼ
ϲϲĺ˼룬ʱ͵͵Լһһֻħ𣿡
֮ٴο
նƣӰܽظֱԹ˲ɢˡ
նߵħߣҳر߱۾Ķͷеʣô͸ϻˣһ·֮ϻ˳𣿡
ܽҲԼܽңһֻħҪһ㡭
ն˼ܽƺ˯ˣαߵ̺Ӹϡ
ܵһװһڴĺˮԱһ̲衣
Ŵ߽ҿҪȥɱһֻķĺֵԻǱԹ̫С
߻Ԫ׺ͶȣԻϵħʦ˵ǺܲĲƷ
ն˵ӰʧҿħҧгݵȻ۾
ûҶ˯Ͳߵʱ򣬶౧һ𣿡

ն˴һӵĺˮ߽ҡ
ɪ޾ɵƽ̨ϣԼѧҵЩķˣն治һϸʦ
ɫͫףɪգգ۾еӰǻþŽͷ̧
նˡˣ
Ƭͷ­նˣնܹܵǿζô󡭡
һˮؾĴָɣɪ
ζ
ô㣬ֻһô
ˮСһ׾ٵؾúúܶࡣ
ɪԼͷ­̱ƽ̨ϣҾ㲻ã̫СˣСֻܽ
˦˦ͷ­ԼƬԵø˳һЩ
æǶûһѧϰ֮ˣɪԹ
ն˳ڶˮɪ˵
ǸڲμһλսǴƣЩħڵú࡭
ħ尡˹̹ŶǱߵ֮ҲǱһֻħֵռţҪǴ򲻹ǣҶѼҰǱ߻ɽڵҳɪߺ޵˵ʰǣǱҪҰæ𣿡
ţն˳ʵ˵ҲҴҸҪĿġ
ɪźˮ۾ЩС⣬˵ҾɣҪҵʱٻҺˡ
ǾͶлնæл
ɪȳȻ߸оʲô˹̹ŶɽȴǷһ¡¡ľ
ûʲôǩԼӦûɪ˵
նǰ棬ɪľ޴۾ͫ˳ǧɫ˿ߣЩɫ˿߾ڲͣζͫ
һֱڰҡն˵
նһ˵̾һӺˣǻӦʵҲһֱڰҳɳ
ֲһ䣺ٽ⿪Һܶǰ֪ҵ
ɪʼĬĬźˮøܣնڱɪһ뿪˱ҡ

ʱĹ㳡ϵĴѾˣռ߹ħѧûûҹ㴫;󣬴ŵħҲ½ˡ
ħʦά°˫۲Ѫ˿ľҩˮͺ˺üƿ
Ϊܹ޸ţ˶ʱܡ
նÿصĹʥЩ˵ĳǷƣ˫ͷʳħռ˺ܶȮͷ­ҲȱƷֻҪ߽Ƶսʿ棬Ⱦ֮塯֮ף
ڽնƵĳǷؼսʿǣ֮߳󣬶ΪԼϢĽˣһض
ǽÿ춼Ųпսľÿ춼ľս
Ҷڵĸ㲻ǽЩŵĶħˣǽ˵ѣҺ·ӡ
ҲľΧһʱ䣬һա
гϵÿ춼ڷ賤ȻǱһֱڿۣȻ͵͵Ǽۡ
ն˵Ҫܼ򵥣Ͳ˵ĹӦҪ֤ƽۡ
ʵϣЩгϺ߲ܶ˶ѾжϹӦˣСΧһĿֻš

ն˾Žľĵ磬סڳǸоһǿҵ𶯡
λڵӢ۹㳡뱱Ӵһùݷ̮ùķȫ˵ض֮Уͬһʱ䣬ʮѨʿŴĵѨ˴ӵضӿ
ЩѨѸռӢ۹㳡¾Χľ
ͬһʱ䣬ɵѨʿȺشľڳǸƶһĸԺĽǶеѨʿ֣һȺĵѨˣ˲һƬҡ
ؾֲ֮УʧĴӴܣҲ֪ԼȥģҲڼ档
ֻѨ̽׷һȺ񣬼廤;ӪʿڷսȺһ͹棬塣ƽ񡢲͹ߡʦʹþһڰ̨Ҷŵɪɪ⿴һۡ
ŲҽƵƵӪʿ͹廤ԽԽĵѨ˰Χǲη˵ӪʿϾҧסɿڣһֻֻֻӪʿڱĵѨ˵ڴϣƬ̾ͱʳĿȫǡ
е̽ϣһͿӵ֣ȺӵĵѨ˴
ؽкܶ඼̮ڱħѨ˵ս
ľĳǽϣĵȮ˳ͷ

ն˵õϢʱ򣬳Ѿ֮УﶼֻѨˡ
˹ʿĹװʿűεǣڳǽϡ
ʦŷ׷ħܣѷɳڳĴȻǳŵѨʿħǵѨ˵̫ˣǸںħʦǵĻ򣬳嵽Ͼǲһеǰ塣
иֿѨ˵ǾӪʿڽͷĵѨΧ
һЩ˽װɰϵսţڹչԾж
Ӷ̻ᡢðչҲ֯սųϽڽЩѨսЩӶװսҲ㹻ǿǴ뿪ľֻǵǳ嵽ſڵʱ򣬲ŷֳǽǵȮŶդ棬ĵѨʬġ
Щܹħܣзеħʦ˶û취ľ
ȻӲȥǾ͡սɣ


1025 һֻ
նû뵽ЩѨ˾Ȼľǵڿˣڳû취¡
ʱǽƵƵΣħźţȮϳǽ
ն˴Ժ߳վſ̨ϡ
ѾһƬңԶĹ㳡˴Ѩ˹
նĹ㳡ϲһ֧ؼײţѨ˳Ĺ㳡㳡ؼײսʿ˷ζǽ㳡ϵĴųΧ
ն뵽˵Ѩ˴ľǣȴû뵽Ѩ˻֮죬գۼ鲼С
վ̨Աߵһͽʿ棬ֳһɫʹӰӰҹɫޱȵĿ
һȺĹԱǻŻŵشԺܳҶ˵ѨƳǶϢҪնһ¶Բߣ˵ն˴Ҵ߳æ׷˳
Ҳն˻ͰաһľǼƣžӷľ
ܳͿڽʿԱ߸ߴĽɫʹӰն˾վӰ棬˫ֲϵػӳһħߣ
amn-ral-mal-ist-ohm
鷱ħƷںһ𣬾ն˽γһƬ޴âħ
սٻ
һööѶطնɽħУɫĴʹӰȻſ˳һʥϢӴʹ˫֮עն˽µħֱ㳡ھ
ƺΧЩѨ˶ܵնͷųǿǷǵҿϵغˣЩʥմȾϡ
һǳʱ֮ŴħĻظֶɫǳʱ֮治ϵת
ʱ֮ŷһһֻ޴ĺɫͷ̽ǳĲɫƬز޴ǿӴＷ
һֻӴĳ߳ʱ֮ţչʮ׳ĳȶһ¡
϶ӿһ쫷磬һ
ȿ˿ܣֵͷŽֺǰնѯʵնˣĶ
ɲλ棡նųվһȵǰ档
ɪ壬նϺĺ󱳣˫ֱסɪƬĲӡ
ɪЩ̲ס˦˦ӡ
˾ĿУſ˫ǿ׳ĺ֫һţಡһ˾Ŀзա
ɪЩڵڿаһȦŤͷն˺˵
編֮ѹƺû취̫ͣá
ն֮⣬Ǿǡ¶졯
ȥ⡭նĺĲӣ
ºеʱ򣬶ߵķ̫
ɪȻûʲô飬˫ɫ۾ȴǳ˲мųĵѨ˺͵Ȯնʵ㺰Ϊ˶ԸȺϣ
ˣ˵㣬Ҿ´ԽĿ׼ʵһ
ɪն²۵
Ҳ²ۣҲľĻҾ棬˲֪Լʲô
ɪڿ򣬷ٶȻնֻö߹ҵķ
޴Ӱӳǽӹ
ɪŤŲӣЩ֮ն˶Ϥ⻹ն˽̸ġ
breath of the dying
ؿƬ϶͸ҫĿĹâ̺ž޴ǹҪɪմĲְ׳֮ɫնվϣоҪԼ졣
չȻɵ߿С
Ƕȣٴ£ʱ͵ǰ塣
һȵĻӾ޿ӿһнԿȼյϢľǽ棬ųǽƽߣһ׳ʮ׿Ļش
ϢеĵѨ˺͵Ȯ˲Ϣл˻ҽûüκεĲҽ
ųһƬյش
ǽǽĵѨ˲̤ǽ
ɪޱȿٵطɵľǵǽ棬һǽ
жǽΧԶԶؾܿðĹŨ̡
ǼϢѨˣǾۼ̫ܼˡ
ںɪԵЩƣ̲Ļ˲䶼˳ҲûʲôƢˡ
һȦѡϳǽ
ն˴ɪļʹػ˻Դն˿ٵ˵
Ҹо編֮޴ų֮ұ뿪ʣ¾ͿԼˡ
ĽѾֳâǵʱ֮ţɪȴٴҡҡͷλ編֮ɿضն˵ˣܳλ編Ҳ´һܶһˣˡͷ
ɪھ޴ǿ֮͸ҲԽԽСն˼ˡ
˫ͷʳħŴ죬һʧʱ֮ĺ
һԵ˹ʿҲһ䡮ҿУĽնˡ
Ұ㵱ֵܣȻʿ
նæ̯˫ֽ˵һѶѡ
ˣǰҹǸ㿪ٳһ˪֮·ħʦҲĳλѣ˹ʿ˵
λǸɿ˲ںǵʱһǡɾĶӣȻǾͳѣһ衭նЩ˵
Ҳѣ˹ʿһĽ˵

ȻĵѨ˱ɱ˺ܶ࣬ǵȮȻڷĹǣѨڵŰ
˺ɪĵ׳Ļǽͷѹʱ˺ö࣬ǹ˲㽫ǽϵؼײսʿ죬˹ʿ͹װʿܳȥĻҾ档
ͬʱҲŽǧִӳǽϳ׷ײ뵽Ļս
ն˺͹ķҲҴææϡ
ڳݵĳǷǷ׷״߳ǳϽͷڳ;Ӫʿؼײսʿγһһͬս
ԽԽľҲⳡս
ⳡսһֱڶоⳡսУõˡ
˺ʬͷŮ˺ӺͲܲμս˱ۼһЩ㳡ߴͽ档
ֱսѪȵĳУĹ㳡Ĵűһһڴˡ
ħʦάȳ֮Уʮ֮ӹ˳ΧһڴǴ޺ˡ
ûãͿ֮Ѹ߳һؼ׵űصʿǹɲλͿѨΧ㳡ۿӵҪŵĹ㳡ͱѨ˹ռˡ
ǰʿ߸߾ǹʿʿ࣬µսű죬ŴȻսոȾˡ
ʿӷŽݺݵش졣
һȺߺţ棡
һȺͳǰĵѨ˳ȥڹ㳡ʯ¡¡ս


1026 Ԯ
꿧λǵʱն˻һͨӪʿʱԵͽħֱ֣۵ĸܾǳΧ˵ȮʱǵĳǷһͱȮ
ѾΪľսָӹ٣ŷλسսжôѡ
سǱ棬˭õЩѨ˻ڳڳʮصֱӹС
ûҲϾͷ׷ܽʱıľӪһǧʿɢڸάֱ
ն˿㳡ĳâͲǴŴͨˡ
æǰĵѨˣѸٳ㳡ܡ
ȴӴ֧ţѾ㳡ǿµսźװףײڵѨϣǷ׷ײڵϣЩµĵѨϣĹǶϽۣص˳ųݵĴ
ǾеʿǹǰĵѨɳȥڿĴϰﲢǰ棬ÿŶаǰһʮţǰǵĳƱѨ˵סͻѸ࿿ÿ·ʿǰ塣
ʮһŵѾںµͣ׼ǰ档
ֱֱּʺսĵط
½½ľĹ㳡֧ѸչսŰǰᴩ
ն˸ϵ㳡ʱħʦάڴŵϣħİļӹ̹ͷҵľһħۺһֱûմ
һ֧ͨʿŴӴ߳ϴŽף˫д󽣣Щʿս֮
ʡΪʿ磬Ľʿڸֵ۹Ҳġ
Щʿؼӡ¬ɪŵĻռǣݵشӴ߳ʿųһ۾Ϳ˹ʿѸܵ˹ʿǰ
¬֣λǸɲλľָӹնӾǽʿʱȡ˹ʿָָնˣɳƵ˵
Ƕתǿߣսһһҹ֮ȥҲһ㲡
ʿų¬˹ʿ񣬲˵ǣ˹ʦ
漴תն񣬲˵ʮʿŷǰľ
նæ붼û˵ھΣҲͲ˵ʲôлĻ֧Ԯвֵֽľûܼʱ뵽Ѩ˶ǴӵģҪעĪ룬һĵѨˡ
һԵʮϤľӪʿŽʿűƬ
һ֧ʿӴ֮߳󣬽žһ֧¬ɪŵĹţǱ߻ϵƤף֪³سҲǴҴææ͸˹ûжʱ׼
֧߳Ѹٵ㳡ΧݶվݶɱϵĵѨˡ
ͣ³سǵıһһؽľǡ
ĻսҲսʿѹƣת˱췴ĺŽǡ
㳡ն˿˶ţҲЩôţϣ³سǱܶ㽣ʿźؼײţ¹Ҳùš
Щʺϳսڳﵽս
һλһλųϵնǰ
˹ŵʮţʮţʮţڶʮһǰ
¬ɪŵʮţʮţʮţʮǰ
ʿ̹ŷŵڶʮšʮţʮš
նվ㳡ϣʼЩž帺ĳɳľӪʿǴ·ЩİĳҲ·
ϵǵѨ˵ʬ壬ѪȾ˳֡
һЩѨݶϣԽЩȻǹǵľ񣬶ڵѨ˵ķ̫⡣
ƾ׺ʵӲЩѨѹƵĸض
Я˻۵ؼײŽľǣսڷһתʱ򣬳󲿷ֵѨڶڱС
ҲӴͽĿǰȱľǻ۵͵ĻͣӴ߳ؼײŴ˴Ļ۵û۵ЩѨڳĶһը١
Ѩʧȥ˵ض޷ʱսͱԽԽɡ
ʼֶǵѨˡ
ʱֻĳضΧŻᷢһЩѨˣȵҹʱľĴСѾʼɨսĲŵϳǽʼǽս
ǾڳеĹ㳡ϴһƬӪء
³س˴ʡ

ľǵϳդѨʬĳͨһȺɾ
ڳųһ£æףʿǹͶơ
ͷĳǷսʿվǽ棬һͬʱⶪö۵۵ϳſڵĵѨըըһƬͷϵħʦҲûʮö
ڻ۵ըʱ򣬳Ŷդȫ𡭡
ﲢдӳɱսؿڴײǽڳſڵĵѨײɣһҹɫӳɱ
ħʦվڳͷҹͷųʮö΢˲ϳսֺ֡
ƶΪһƬ棬ӭŵѨɱʿǹ׼ЩѨʿصĳǹͱ˵Ѩʿͷ­
һȺȮʬ˹ſѪҧסؼ׻
ӺݺݵؽȮնϡ
վڸߴ˫ͷȮħǰըźصĶƣըѵĻг
ҲڱըбʱӺųЩ߾
ȺؼײӺɱܽߡ
ľǵĶ͵ħ壬Ǹ޷ֵĳ棬ڳսϣѨǱһƬƬĵ¡

ն˺˹ʿ㳡ϽӴָӹ٣֧ɱʡ˽ƴģÿλڱʡ
ＸһƬ棬ѹ
˶û뵽ľǻᱻôãжΪһƬ棬ǳǧٿ׵ĵضҪЩضɾͲ֪ҪѶ
նûдЩָӹȥֱӵϱǽɽҰĵѨˣλָӹٶٸкֱð亹ɲλȻͽħӡ
ųﳤּλָӹ԰
ôһħƹװָӹվڳͷŽµĳ˵
һλָӹվڳǽԵͽħ̾ħȻô࣬˵Ҷţ
һȻħ͸¶λ꣬ϴιӦý϶ͷ̨
һЩָӹ˽š


1027 ƻ
ָӹվڳͷ¾ƣһȺȮϳͷǽϵĳǷ̾Ȯڳǽ棬ìսʿһֻֻȮȽһֶ£ʣ¼ֻȴǽ档
սʿǲЩȮӵȥöԴؽȮͷ­
ַؽȮͷ­ںľϡ
ǽ˫ͷȮųǽö򣬶սʿڶƺ棬Ȼըܵǽ棬ˮҨˮϨ
ϵ÷ǳĬҲѸϵǽȥ
һȺָӹٿǵսһ̲̾סޣﶼóʲôˣȺǷܼڳǽϣǷǲ
սʿȮʬϵǽߣ˺Ȯʬ嶪ȥ
ЩǷϾͶܻȥǼˣָӹն˴ˣһ·ϷΪƷλսʿ˵
λָӹЩΡ
дӳ·һȺսʿٶܵ
ڳͷľǵն˽ָӹǴµľǵͼľϣն˫ְŵͼЩָӹ˵
ǵǽħӳﳹ׵ȥɨսʬ壬ֹɢóҴߣƵս򿪾档
ҰľǻֳʮһƬ򣬷ֱɸ𡣡
פפڸԸ򡣡
³سʽͳһ䣬ԺռҽԺԱ͵оΡ
ֵȮͷ­״ħˣÿһλԱ͵սҽԺΣҪһŵȮͷ­
λʲôĿԵ̸з
˵ţ̿Ѹٵע
ն̧ͷڳָӹǣ˵ҪսҪʦźͳͷսҡ
һȺָӹټû㹫ƽ׷˵ľָӹ٣Ȼ˵㡣
Կʿ̹ŷļָӹ¶Ц⣬˵ȻսҽԺŵĵһϢ
˹ָӹնʵ
ľ˶ˣ
նھ˵ŵĵͽħΧľѾһˣһפ졭
һȺָӹ㿴ңҿ㣬һʱ䶼Ĭ
ɢʱһؼָӹ͵͵˹ʿļ
ȦӾôСڱʡֻҪеĻҾͶʶ
λָӹٺ˹ʿΣϵͶ˹ʿС˵˹ʿ¬ɪֶһسǵָӹ١
˹ʿ˵΢΢һ㶣ŷӦڳնˡ
˹ʿͷ˵
˵ʵҲóģ

ֻȺϳǽϵ˹ʿնźŵͽħ֤ߡ
˻ڳϿտһֻδܿϵնˡ
ʵϣһͷڸɲλ棬֪öΪ֮
Ҫܽͷɱˣħ޲׬ǮܹԺְ˱ӡ
ÿ˶һΣϾҶӵǰѴ˵еĿ
ʵأܶһӶδܿһ塣

¬ɪŸϹָӹ˹شʿȺɢʱ˹شʿߵָӹٵ档
ն˺ǰ˹شʿӵһ¡
ʱ䣬˴ûˡ
ǽµƮһɶն˽˹شʿ뵽ǽϣٻе磬ĳζһ㡣
һֱûзذ𣿡ն˹شʿʵ
¬ɪܲŰҵң˵ȫ㡣˹شʿ̹Ȼ˵˭õʱͷȻˡһΪ㱻ڸɲҪȺþò
ն˺ٺһЦ˵ڸɲλʱ˺ܶ⣬ֿܵĺ󷽣ҲǱ׼˵ֿԡûлһ·ľǡ
˹վڳǽϣĿسУ̾ߵľƺⰡ
Ǹû뵽ǡȻռľͨˣġ
һͨҲǶˡնҲ̾
ȻĿǰΪֹûüͳƣն˳ŵͽħ幥ǣľһˡ
˹شʿʵҪʲô
նָųǱƽԭһֱɽڣɽɽɭïܣҪƬִס
աе㵣ɳһ֧סɽڣȺͽ׵ħδܴ
ն˵Ҫסľľ棬ǱƣľǱƽԭһս
һɳһЩС뱱ѰҲڸĶħ֮ţֻнħ֮ƻܵжŵĲߡ
ðɣˣ븴¬ɪ꿧λսҲȷЧĲԡ˹شʿն˵ļ򣬵˵

նе㲻״Ŵ֮ͨ󣬱ôѸٵؽľǡ
룺ѵоӶһֱڴǰ𣿡
μ˹شʿ³سǸϹѯİء
˹شʿһЦ˵ࡣ
ʵϲնоӶڴǰ
Ȼһ־פ³سģÿ֧ڴſڡ
Ŵͨʱ֧ڷźź󣬵һʱ㴩Ž뵽ľǡ
ƽʱӪѵݣӵźŲŻٸϵ˴ţŶӽ뵽ľ
ЩӵפнԶǲϵؽľǣŻоӶڴǰĴ

ڵͽħͬʱ³سԮҲڳ˾档
Ѩ³Ƭĵ£еĵѨеѨ˺һǧףľǵΧ˲ÿտ˺ֻܶ࣬һʬ壬ڿĿӶ
Ҳûм׷Ҫǰ˰֮˴ı̡
ѨܹǽƬսóžҪȥٶԸǡ
Ҳûϵ˫սѿѡ񳷻سڡ
س֮ǰؼײŻû۵ը˺ܶӶ
ڿʼдģĴɨսһЩʬ壬ǵѨ˵ʬ壬Ҫڸ֮ǰ˳⡣
ûôʬĳܶѨ˱ѳСɽһʬѣԭطա
һЩսʿʬڷ֮󣬱װһдֵ̳սᲹ𡭡
ն˵ʧõսһǧƥѾֻʣ²һǧƥǧƥͨŲսʧӲأֻʣ²ƥ
⼸ռľ͵Ȯͷ­
սʿ϶С֮塯ף


1028 ս
֧ռ˴ɲλﹲͳ˧Ƕ
һֻͱ˫ͷʳħҪǿ׳ĵѨͳŸɲλеĵѨȺһͷ׵Ȯ쵼еĵȮȺλͳ춼Ѿӵ˳ǻۣǸȺе֮
⼸׵Ȯ͵Ѩľ
ʵϣεѨڳϰضľǣλѨ˹߻һιжͬʱҲҪȮ֮ж
ϧжʧˣһԵѨ˽˴¾֮ľǵĵѨȫεѨȺνʧء
֮£ȮȺֻǽûͶ̫ʧޡ
Ѩ˴ӵһֻ˶صѨ˶þһͷɾ㣬һϹ۲Ƥϲŧľ㣬֫Ѿήһ
һںڵʯϣ޴ʯʮѨʿţߵгɰǧĵѨ˴ӵš
Ķ棬һϲʱðݵ׵Ȯһʯϣͷ­¶ֲͬı飬ɣթȸֻȮͷ­дݳ
ǧͨ˶ħ֮ɲλ棬ħʦǩһЭ顣
ֻҪռλ棬Ϳطչ׳ȺڵѨȺ͵ȮȺĪĺô
ͷȮмǿͷ­˻Ƶ˵Щħʦĥʲô˵һҾͻϵľ𣿡
˫ͫѪɫ
Ѩ˹Ŵһŭ˵ûܹľǣҪԭûн˫ͷȮսµģҪеһ󲿷ΣЩħʦֵҶ֪
ɤźܴ˵ʱɤﺬһ̵
λѨֱԹ˵ҪԥľѾˡ
ͷȮͷ­Щ۾˵ʱ̸ʲôΣ֣ǲɷָ壬ֻкľмСɴ˽ǵΣǵѨһĸֳôǿʲôñԹġ
Ѩ˹ĵ˵
ǵȮҲôԸ
ͷȮҲǿͷ­ɽңʱΧ¶ȶ˺üȣʵѨֵָܣ
ۿž;ҪͷȮǿͷ­æں
ͣ¡𳳣ѵӦ¼ƻһµ׸ιʱڲܽʲô⡭
ͷ­Ȼռλͷ­̱ѹסˡ
Ѩ˹˵ǵԮˣǻô죿
ͷȮջӦȻǺˣֲ
˵ûͷ­Ҳǳû͵

ľ⼸ÿ춼дʬ˳ȥڳһѨ˺͵ȮʬɽΪ˷ֹ߱սʿʬɽ֮㵹ͰͣȻڳȼʬɽ
ʱŨ̹ʬȼ
ϴܳĻ磬ԤʾʬѻҪպܾá
лڴĪкܶľĴѰʧɢˣȻԷܿѾˣȻԸϣ
鷳ǳЩضնҪЩضҪȻ˳ڵĶѨԱߵȼһɹɵǷ࣬ͿЩѨûʲôӦҪѡЩضը
ľҴߣնѾ½ǰƾӵ³سǡ
ʱľѾȫɾҴľ񽫻дǨ㡣
ЩҴߣҲն˵ǰҪ
ɲλǧˣǱʡҵ񲿶ӡ
⼸ЩַսÿζвСնѾ״ϳŸĵѨˣսҲһƬľ彨ķС
̤£ƬС򼸺Ѿ̤ƽ
ؼײҲȥսǶһЩ˵նָӹٳϾлȡĹԶһңսʿҲϣԼָӹ
Ψһն˸ϵĵһЩѨ˺͵Ȯûľͣ½Ų׷Щӵ񣬼ߡ
ЩѨ˺ܻܿὫֻϷ򣬿նƫƫϾ˼Ϸ
նѾڳǱһƬսҲǴţ𲽽ŵͽħ峯ŴսǱ߸ϣǱ߷ǳʺơ
ն˼ÿ춼ҪָӹټӪ棬ٿս顣
ΪĻս׼Щָӹٿû뵽ն˶սֲȻϸµÿӪڻսиж
նһЩͷڵͼϣÿ֧Ӷӵвһս
ն˵һָӾŻս뽫ÿϸڶǽȥ
ʵȷ̫࣬ΨһܹսƻǷģֻսϳһ¡
ն˵˱׼ڱһٻš
Դͬʱ˹ʿ˹شʿһǧװʿʮʦɲλı


1029 ս2
ܲķȫڸеġ
ƮɢʬȼպֽζҪŻʬŶˡ
ûʲôʬ壬һЩͽһȺӪʿά
ڣľǶŶ߳㳡ȥ
ܶεĶħϮ¼ʧȥˣű˵̤ҵ·
ڹ㳡ϣ𳤶ӣ׼ͨ뿪ľǡ
ǵһվִ³سǣҲǱݾһʱ䣬߾ưٷľ
Ȼ˭ԸڱʡҲν
ԴҵԽԽƶ֮Ǳ˿ʧӣ´ƬĻĵء
Ҳйˡ
ڶǰ棬ܶǮ˶һЩľصƷ鱦͹Ŷħʯͽҡ
ɸγǰÿֻЯԼܱö
ڹ˵Щȡᡣ
ЩˣܶƽӼӳʱʲôûܴ
ȻºҲðűѨ˳ԵΣ͵͵ܻ˼ңܶط˷棬ڷҵǲĻһС
Ӫʿ㳡ΪΧΧųɳĶ飬֧Ӳϵǰƶڴſڵ˶ᱻ顣
ʲô£ڴſҲᱻ뵽βŶӡ
һɫ鲼ȹŮ˱ĺӣվڴſڣ̲סͷһۣ߻վӣŮʮؿҵķֿ˿ϳǽ
ſڵľӪʿѾʼߴ٣ֵˣ
ŮæСܼŴ̨ߡ
۵ʵ裬Ҫȥסãǻܻ𣿡
Ů˳ǵϣǿЦɵ˵ȻֻǳȥתһȦò˶ãǾܻ
ЩԸʵ
ǰְôһߣ
ŮһѹＸҪԶС˵ΪҪտǵļҡ
гǷսʿҪμӽս

ľ½߳ţЩ߻źܶؼײ
ħ屻˵֮սϣſڴƬ򶼿˳
Ѩ˾ź͵ȮսϱѹƵЩҪӵоԵıƣͱ䴩ˡ
ľźؼײżȫ
ڱ⣬ǧڳʮ͵룬ǰһؼײսʿž޴ܣλεĶƺȫʽ׵زսʿ
ǧǧбǧ˵Ĺţڹŵĺ滹ƳʮͶʯ
ػڹźͶʯŵΧ
峿ʼ½½ǣֱʮңͲڳ⳹װڿ
նУһǧվڹӪ˫ͷʳħķؼײǶһϤˡ
žʼǰƶؼײǱһµĲĲóǱض֮һֻɽӭִӽ´ѹȸУöĵѨЩ
Ѩû۾ܱʹǽڴ֮ϡ
ڵѨ˴ֻͬȮ
λȮ֮ϣѨܹǣסţȻȮٶƱܿ󷽵ĹֺͶʯš
վڵѨ˴ǰŵһȺѨʿڶؽŲѹ£ԵЩ겻
ȻλڴĵĵѨѹЩѨʿЩʿȻЩ಻ס
˫Ӿ벻׵ʱ򣬵ѨʿܲˣֱץǰӲƤľ޴սһȺѳҰޣؼײų
ЩʿǵѨȺмڳһ̣ն˲ŷЩѨʿǧ֮ࡣ
λѨټĵѨʿȫսϡ
һʱ仹ûնκζλڶ󷽵ĹǽǧҵսͷƤĸо
Ͷʯʱĸ¸ĺ
ţ
ǧ֧ʸ͵سգͷɵ߿գַ׷׹䣬׹ٶԽԽ죬Ѿ˼ʸȥٶȡ
ಡ
ಡ
ಡ
ʸڳĵѨʿУҲЩӲƤϣʸ岻ȥȴõѨʿǷʹధһЩѨʿعؽڴ˼ʸڱеʱˤ
긲漫㣬ĵѨûгôӲףʸϣѨ˵ڳ·ϡ
ŵͽħѨȫǰѹ
ն˿ھλ޴ĵѨ
һϵͶʯһֻֻȼľͰͶУľͰһ˲ҵıһƬ𺣣Ѩʿ嶼ȼˡ
ЩװźڻҩľͰϵըѣŵͽ׶ħӪһͣ͡
űǴȮͺӪĵȮӿȵĺһ󷽰
λУ̵ֱȮȺ
ǰ˫ͷȮǷ׷³򣬷УˮЩħб
ǾŴԲܣԲϷ׷ʥɫӰ
ף֮ܡ
նǧŵȮͷ­ǧǼӳֵ֮ף
ħЩǰɫ̻ڲϵըУһƥƥȮȺУʿǲûʹʿǹһָӱصĳսսǰٶȣʿǲ壬𳤱ս͵ȮȺɨȥ
ʱֻȮ屻սɨУ׵ֻȮ̱룬ĵȮҲǷ׷ױùǶϽۡ
ؼװȮײһЩȮʹ඼СţӴСȴȻսǰͻײǶɳȥ
ЩսǺʿһ𡮳桯ģһȺȮɵסĳ档
ʱ䣬ȮȺͱ䴩
ǴȮȺгϵոȮͷ­ģһͷ­ģʲû̫ı䡣
о֣ؼײսʿѨʿײһЩѨʿͼô䴩ؼײܣðһŷì׶ЩʿӲס
ʿͬʬ壬˵ʬ̳һ·
ѨʿǲǰͬԽ˽һ˸ߵܣսʿ
˼˵ĻУǱì̵ͬʱľ޸Ҳ˺ìսʿ
˫ͷʳħؼײսʿȺУŴһս𣬴ԾѨʿȺУЩħƼϰ˫˲Ѫ죬Ƿħһһֻ޴ʳħӰ϶Ϊһ
ķӳĴɨһȦĵѨʿ
ԻĻһϵطɳȥǰϵرѡ
ն˽µ⻷ֻΪսϺ޵һЩսʿṩǡǡڵ򣬶սʿؽѨʿ档
ɱ糱


1030 ս3
ʹΪ˶תǿߣն˵пھԱ£תǿھзʵǳޡ
˫ͷʳħȴ׵߸ն롣
ھһþжսʿ飬սʿ󼤷ǿĶ־
ٴζܣǰųĵѨʿǽ
ķվڵзӪŴ²ɵҳɱѨʿľ󵷳һ

նҲ߸߾ٹͷһλʹӰһն˵ϣʹӰ׵ȼս
ĴħʹУھкȻһֻʹֱħĿ⡭
Щħʧȥһնӿ
նҲû嵽ǰ棬ɭµܣսʿһʵĶǽϵǰ壬֮ǰħģѨʿϣʱһʥⵯʥЩħȻƣʥⵯеĵѨʿ׷ױ
ؼײһתսʿҲ׷ԼġơһʱгָӰЩսʿǱ˵ս׽Ѩʿؽѹסˡ

ܿҲ˵ȮţսתһȦŵȮ󷽶ȥ
Ȯǧħʹӣվھ棬ΧڵȮ֮յߡ
ħʦûܽеĵȮ϶ħʹӣǾĶħʹҲǺѹѹһƬ
ȮͨǩħħԼΪħʹӣԺ͵ȮҲǿͬʱȮҲߣָܹ
ȮУЩӵжħԼĵȮѾͷ­ȫǾ
սϣЩħʹҲصɱ
ϾɱħʹӺЩȮҲ޷ĵȮȺħʹӼֱûʲôս
ǧź󷽾ɱں󷽵ͷȮ֮ճ׻ˣͷ­ʼִӦԡ
ͷ­õȮѸٻԮһͷ­öħʹӶȥõȮһٳƶԷĹӪ
һҵڧ˺ҧͷ­ռϷ磬䵥ͷ­ֻ
һͺսľ޴仯
ԭҪɱһĵȮһصĵͺ𣬾Ȼھǰ漱ͣƸȦת͵ܡ
սϳ
һȺȮ׷ȥԭѾڳս״̬ҲӾȥЩȮ
ħʹ޷ĳ棬ֻĶһſŽЩͻȻմȼգԻؼ׵ûж
һſŻг嵽ħʹӵӪҪʹóսЩؼ׵սײһƬĶħʹӲ֪ж٣
һֻͷȮھ룬߹ʮͷ˫ͷȮ
ϧЩ϶Сף֮ܡЩͽħֻҪ룬Щ˫ͷȮʹܵסһλǺһܿͷ­
һѷسȥʱȮо䡣
λͷȮ̰ɽթûжٹԭͣתһȺ˫ͷȮܡ
Ȯſǵܵˣﻹս뷨׷׷ͷȮ֮ĽŲ򱱷Ӵܡ
׷ں棬ֻͷȮٶȼ죬ս׷ϣǱͷźĵȮųɱ
ЩȮѾʧȥ˶־뷴ֻһζĴӴܡ
ȮеЩħʹӷȱɱȺ䣬Щħʹӵ˼˫ͷȮ׷ȥʣЩȮס׷սϷָʮԲ
ĳսһɱΧȦĵȮ
Ѩ˾ȻսӵоϵƣʧȥȮڲսϳΪһƬɢɳ
ʸȻһ£ЩʸͨѨɱǳһֻֻľͰŷɳȥڵѨ˾ը
룬ն˺͹ķؼײסѨʿĳ
ֺͶʯոѨˣЩѨʵ̫࣬ضǵѨ˵ʬ壬Ѩ˴սӿ
Ѩ˹ԭһȺѨսضͼԴ˵סĳ档
ϧ˹û뵽ûгھм䣬ԵȮţؼײսʿмɱѨڳӼûϡ
ټһǧѨʿûнսܵһըҩͰϴ
ħսûзӳӦȮžѾŻˡ
ȮűӦ͵˵Ѩ˾Ҳʧȥ˱ϣȵȮ񿳰ײһɱЩʼսָѨ˾š
ΧŴսʼʳЩѨˡ

ʱһȺѨʿŵĵѨ˹̲סƿڴͷûӵɵԼĵȮţȻֽԼˡ
ѨָŵѨ˾򱱳
Ȯ֮ճײΪܵÿ죬ΪսеѨ˾涥š
ڵѨ˾ҪսɾͲô׵ˡ
ܲҲ˦Ѻؼײսʿ޷ȫս롣
Ѩ˾ҲߣնϷ뿪
Īɭʦ˹ʿ˹شʿһȥ˱ʦʮħʦȴߵս
ն˵һһȺħʦħܣѴӳͷɳ϶ħܣŻǽħᣬֱӳ嵽˵Ѩ˾ŵĺ󷽣ǽ׷׶սȵѨħʦ׷׷ɵա
һǽݺύס˵Ѩ˾ŵ·
˫ͷʳħһףȳ嵽Ѩ˾УֻǸʯϵĵѨ
Ѩ˹Ҳ˳ɱ˫ͷʳħŷֵӾʯվϧ˫֧Ųס壬ſ˾ʯϡ
Ѩһħߣ幹һ޴ħƣ촽³ħ䡣
µضҡΣ˫ͷʳħȻоһļ£͵ǰ𡭡
˲䣬µʯͷӿʮʯЩʯʳħСȻȥʱʳħųһ亹
ʳħӰ£һʯٴγйķϱס
ѣʳħ׳ĴϳһĻۡ
˫ͷʳħķѾ׷ʯԣײǰѨʿҪʯ塭
һʸӵѨ˹ǰ˲Ϣһʸɢ绡绡еĵѨ˷Ĳҽ
Ѩû߶»״̬ķһŲʯ壬ڵѨǰʱʯѣѨͬһˤڵϣ˫ͷʳħڽ¡


1031 Ƥ
Ŷ˹Ѩɽһ޴ѵľʯϣ֪жٵѨʿѹ档
ȻĲǾʯ壬ʮѨ˱ʤģѨȻ۾ȴΧǳУѨµһ˲䣬ϢͺȻ˳ȥ
ҪۿеѨ˾Ϳʼ򱱿񱼡
һּ֮˳ٶһ
ؼײսʿҲֻûüܵصѨΧסϵؽǽóìȡѨ˵
ֱӴսϷسſڵĺ󷽣ΪյĳɱЩɫҲѾﵽ˼ޣ󷽾ҪصҼжٸЩսε΢Ϣһˮιʳ
ȥΧЩѨ˵ľǾǧһѺϽ𹭣ͬҲ׺ͽܣֻ׺ϸƣÿλʿҲʮȳƣŲܵ
ֱųΪҲӵһս
Щ׷ЩѨʺϲǵȻó棬ܵöܿ죬Ҳ
ҪЩһֱھ汣Ϊ˵ȵȫʤʱ׷
սѨʬ壬սҲǻһƬƬضմȾѪ
ʼɨսȮսϵûͷ­ȮʬѨ˵սҪ򵥵ö࣬ЩѨûֵǮĶЩѨʿͷ­޷ΪƷЩѨʬ嵱мĵѨ˴ڣսʿҲûʱһ顣
ͽʬ嶼һյֻ˲㳹׵Ľ
һȮͷ­˻ľǣЩȻҪ͵ԺսҽԺġ
ڵѨ˫ͷʳħķսƷɽһĶ˹̧ϣȻһ­ǣֱУû˫ͷʳħһӼ˹ĹǽڶˣλѨȻһϢʣһ
ûȥǵûǿָһ޸塣
ϣһ̲⣬Ѫȴһֱת
ն˴սϸϻսҽԺ׼ȫλսе˺ǣȮͷ­Ѿоˡ
ڴ֮ǰն˻ǾӦôһ¹ķսƷϾһѨٵͬһֻļħޣϵĲϱضǺֵǮ߼ƤȻɫƶƶĵƤƤ׿϶ǳ
ն˿һո߳İƤʦһܿħƤ̺ħơ
ȹķһĶ˹ϿصˤԺնҲԼӳˡʵ֮ۡһ飬һ㵵ض˫ͷʳħ˵ţ
ķҲЩɵۣû뵽һֱԼҳһ⣬ѨȻǿĻš
ҪٸһӣٰƤķ˵
ûҪһĶ˹սƷֻͷʳħĿǰԹζ⣬ζе⣬ȼһ
ʳħǸжɣ˵ʲôʲôץѾȫĶ˹ĴҪͷһ¡
װһĶ˹۾Źķ˵һħ
ҶƽʱܽҺ˵ħԡ
նʾķһ£ת߽оûһùķһĵѨϽܽҾնƽʱβ˵ĲϣĵضŵѨ
Ϊһʹҵ˯ܽҹǷضնʵ
ƺʲôҪ˵ն˿˿˹԰ܽ˵
˹һ𾪵ؿŰܽңɿض˵һĶħ
ܽҿһۣڻӦ˼䡣
ǸѨٴ̱һ⡣
˵ʲôնæյܽߣʵ
˵ж˹ǵѨһܽػش
ܺð㶼ûҾͻӦˣô˵ģն˺ʵ
ܽؿնһۣӦҵȻʵʵ˵˵㿴Ƥˡ

ն˺ȻԼȫ޻˵
ȷֻѨһǳϵħƣϢǳǿԶն˼ħҪõöࡣ
͸¶һŷǳħˣпܳ߼ħʯ
ն˲׼һ²
ķܽ˵ûԥڵѨͷһӡ
ն˿ԺѾ˵ȴε˱źλˮϵħʦѾǰȴε˺׼ˣֻ̧Ρ
áʵ֮ۡѨ˹һƤװ˷ħȻ­ҵһҬӴСħˡ
ķҲԸԳĵõһʵĻţĵ׼㳡һѻ𣬽ſųԵ
߻˹һҲˡ
ն˿ʼ˱һϵеľΣջĵȮͷ­ǳֶ࣬ξͱü򵥴ֱ֮塯֮ףӳ˱ϣֻҪ˵̫أ˿ֵõȷķϴ϶
һԱλˮϵħʦĵض˵ǰһλλܸߵĴپŮͽǣûն˴ôЧʡ
촽С˵˵Ҳĳս٣ûսʱӡֻʹڱ
λˮϵħʦɴ۾ÿŵ˵˵ʶһ
ͣʱеƲֵ룺
ѵΪŲϲȵ𣿡


1032 
áưܡʿ¶ǰľǡ
ֻΧǽķ棬ȻһЩﻹкȻû˾񣬽ֳԵþһĽ䡣
⻹ܿɢĵѨ˺͵ȮǵĴѾ뵽ĵطˡ
һȺ׷£Ȯſľɽڣոɲλͼ˵ħ뿪ľ
ħɲλıҲǴݻ˸ɲλĳľȻĿǰС
ն˾Լ۵üҪֱˣо߳վſڵ̨ϡ
һȺ߳ն˿ŽʿϢ׷ͣסŲȻſ첽뿪˵ҲС˺ܶࡣ
ʵնͦЩڵģ˾ʱҪ񣬵նһҲҪ񣬷ͻᱻʿΪĳ١
ʵ̧صֱֻۣҸĵط΢Ϣһ¡
ֶĹ㳡԰һ޴ӰķϯضǰһЩľĳӵŴ濿һ鿾⣬ζ
ðɣеֿζն˾Щθ
߹ȥ˫ͷʳħķ䣬ˡ
һֻ׾֣һźƻ
ն˻عͷšħ֮ħƹװվһԣƤ΢һЩƤ¶һЩ׵ЩĿ
ǵǿʱƾƤףұϲ˱ƤּΪСɫֱ۵ļ
һֻƼİ׺ɱ֮ƤҲðĹ
˫ɫĵͫ״ø⣬һ촽һ˿ζ
ն˽ӹǿƻݺݵؿһڣ֭ˮζ١
ֻݵرӣܵ˵ķʯ̨ϣַŵ׳ʯȣ
ǻپôСʵ
˵Щħ塣
֪ǻȥֱǸϳɲն첲
һֻȮӲԶܳ׷ðŵսʿԵЩܻƫƫܲӮֻȮ
վʯ̨ϣּɳȥ
ȮԿ֧ƫƫһ˲ѾǰԾȥڰУʸײ
һ˵Ȯѣһĸεضڴϡ
Ǽðŵսʿظȥĸ̧Ȯʬ壬ָָ
˻֣ʾǿ̧ߡ
һλðսʿʸγĨõճѪ͹
ȮĲһ𣿱Ͼļɱġðսʿʵ
ӹʸ˰֡
лİæ
ðսʿл֮󣬲ת뿪
У˱֮⣬ֻʣһЩðźӶţ춼ڳɱѨ˺͵ȮѨ˱ֵǮǷǳɱżѨʿСС׬һʣֻЩȮֵǮֻҪȮҪӣҪôһСɲС
̧ŵȮʬ壬˸߲˳峤뿪ðţʵ
һ뿪ľô죿
նѾԹƻ˶̨棬Ȼ˫ش˴˵
ľʲôԲҪֻҪסĴžУ̫ܲѣľԵȮϢѾɳȥˣò˶ͻסðźӶţϾͽħޣȮҪԵ֡
ЩȻʵ
ֲҪľǨƵ³سȥʲôʱ
ն̹Ȼ˵ڵ³سǱߵĺʡ
ն˵ʣľｫפնǧ˵ؼײźľǵĳǷĿǰפ˽ӣÿĵľѾһ֡
жˣеȮͷ­óʿˡ
˵
δǺô׬ôˣûֻôһƬ棬Ļ㻹Ҫ˵Щŵָӹ٣ǿһЩͷɡ
ն˵ڱдƬ֮ء
ֻбأʡ
նȻ˵ȻϷس˻ȥĶϽ֮⣬֮һңʣ֮һڸֵ۹һڱʡ
նЩӣЩм˵
ֲֵǮûпûħҩûħޣ˭Ը⵽
նȴһƶ˵ңֻҪأͻԽԽֵǮ

յѾ˻صҰżҲܿһЩͽħӡ
ЩÿȻֻڳƬЩˮѨˣԽԽðͨŽľǣЩŶԸ⵽
ЩƶķһЩѨ˺͵Ȯżܴӷ﷭ö֮ġ
ն˽֧ؼײפڴĹ㳡ϡ
ȻնԤϵŵָӹǲԱҪƬЩħռݵС
ľⳡսʮģӱʡ˹ĺʵִľĵڶ죬Ȳ̤˱ĽŲ
ǰ̽·ںţؼײź͹šڲš
;廨ŵĹռǺӭչ
նλսзһ£ʡĹʵ沢ûоӣֻǲ̣ÿһʧܶζʧһǮһЩ˥ܵļʧ
ҲŦڻɳλϾٲά裬Ͼڻɳλϣ˱ɾ֮⣬ս⣬ǵʲôʱ뿪ط
֮£ɲλȻ㣬ҪԵֻ;ĩ·μ壬Ȼλϳħ壬Ҳǵͽħ壬Щħǰ˵սԡ
αն˱ֵҪöࡣ
һžڱҰܶģնȻ˽ʲôǶսǷǳϿɵġ
ǽľǱǳսʿһ·ƽơ
ĵһ죬ͽӪؽھľĸĪƤɽɽ£ʮǰ³СľҲĳӵ˿ʮ
ԭغһɳμأԽ˶ҪμǩЭ飬ɳĽɳԹС˥
ݷʦŴݵϢѾȫռС
ұͷӵִĪƤɽǱСϵĵͽħ岢ûгļ


1033 ֵ
նؼײŴ󲿶ӵִĪƤɽʱͷѾɽ½һƬʱӪأɽɲλƫĶ
ҪӱϵľǣѡԽܲɽ룬ҪӸĪƤɽС
У³ͨľıؾ֮ء
Ӫ潨һߴоն߽ʣŷȻŰյħƣ漷ʮ֧ŵָӹ٣µնƿӵһ̣ˡһ³ն˵ͷ­
ǸоǼΪһԲײʡһ̷ֳִͭá
ȵնƿ߽˵Ŀⶼն˵ϣоȻôӣλָӹپһȺӬһΧ
նˡ˲һ㼷оʡ
նæסӿָӹǣһȵѯʵλָӹ٣˭˵˵׷ʲô
ʱնλ˹ָӹٱȶն˵
նָӹ٣˹Ըո³򡭡
ն˶Կ˹ŵָӹٺ죬ҪΪǶʶմʿ
һλĸߴָӹְڿ˹ָӹٵļϣϴλս˹ռ˱ˣô˵Ӧøŵ¾һλᣡ
Ҫоʵݶ
λ˹ŵָӹһضŵ¾ָӹ٣
³һפĵħһ̫١˿ûŵ¾ŵ˼ֻѸλﲢһ׿еĹͷ
λŵ¾ָӹȻЩ㣬һʱ֪ô˵
󣬿˹ָӹ˵Ȱ³ҵǾñʮԸһ
ŷľŵָӹٴŵ¾ָӹټ򣬶ն˵
ŵ¾ŽͿʿ̹ŷľ֣֧ŵʵӦлԵ³򡣡
նʱŷӦЩָӹٴڿʼͷˡ
ƿǰָӹǣ߽оŵͼǽߣ⼸侲תͷŶоָӹ˵
ϣȥǱͻϻʱ֪³Ǳ߾ʲôжħӣϣλҪ³ָӹҪоս
ն˻ܣͣһ¡
ȵЩ˽ָӹǱ첻˵
֧ռ³򡣻֧Ҫȥ³򣬲˵ȻλҲٿһϡ
ն˵ָӹֿʼ˽
նٴͣ£ΧС֮󣬲˵
ϿǱ߾ľƣȻǸɲλսָӹ٣ҺԸȡλ뷨Ƚһ£ȥ³ǾŮ˭ȥ³򡣡
ָӹû뵽ն˻ľʱⳡƽϢˡ
ָӹǱ뿪оʣʼ׼һЩʵѣȡ°³Ȩ
귨ʦڽָӹǶ뿪ˣЦŶն²ۣ
Ǽ򵥣Ͳ³ľűǱߵĵħһڳԵ
նҡҡͷ˵
ܹ鶼һЩͽħ壬⣬Ҳȫˣʲô⡣
ն泯ͼָŵͼϼ·ڣԹʦ˵
ǽ³ʱһڰ³ΧأﶼԲһЩ
ʦ˾˵
Ϊ£ָӹٻԸ𣿡
նЦŽ˵
Ȼ밢³ս۵ľŽСʱ򣬾ͲѡȨСҲҪͬ飬ոЩС򡣡
նӶͷԹʦ˵
ϣܹƽĽػȥȻ鵰ҲƽпָμӻսˣеʶõĵȻֵöһ෴Щϳֻҡźľֻܺȵ
ʦһЦ޵
ֵ⡭ƺҲȤ

ڶϣݴӰ³ҹϻǴ鱨³̾ĵͽ׶ħҪʮָӹվӪò¿ԼƵĹ³ƻ
նоһСķǻ˸ָӹǵһͬ
󣬿˹ű˰³Ȩ
⻹֧סС·ڣֹЩͽħӴط
ն˴ʣıʮ


1034 ħơ
ĪƤɽӪرʮλɽİڴشŵԭϽɽڡ
Сɲλһԭ
ɲλϵͱߣ°״ĵʵ˵һǧҵؾ޴£ԽƾԽߣԽľɽڣʵָܾͷǳˡ
ǽɲλ涫ԭһذСȻפ򣬵פС򱱹ذĲӪϧҲŵͽħռݡ
ȷ˹³֮ն˾ʹؼײźźƺƵɽ¡
ɽ͵ĳɽȻʯԪأŻᵼɽɫ죬ֻƶ󣬾˵λ￪󳡣˶ʧܸա
ԭӵиɲλĲݳμҲ϶Ǵԭ߳ġ
ĿⶼԭϣλսƵƵ˽սܴгϵͨսѾﵽʮһƥӦ
ܹӵһƬҲǹһơ
ն˵ĵħĹذ˹ʦħܣѻȦûзִͽħ塣
նŽפɽµһߡ
ŵ¾ŵһվλͬһŵ¾ָӹٴŷľָӹ٣һȨ
һɽİڣû취ǰɽסЩͽħ·
ն˲ֻ֧źŵʲôռһڰɽɽǡ
ʮģն˾ûʲô˵ʤֶΡ
ս𣬾Ҫɽ°ȴһռ֮ҪΧס޺󷽵Ĺذ

ȵָӹٶ뿪ˣŷľźŵ¾ŵλָӹȴʮʵ
նϵĵͼ̧ͷŷľָӹЦʣ
ôûУ֧ź򣬱һƣ
ŷľŵָӹЦŶն˵
ţնָӹ٣Ҳ֪涼ֻιռϣܵõİ
նû뵽λָӹپȻԼ⣬Щʣ
ҪΪʲô
ŷľָӹȻ֮ǰûն˼棬ǿʿ̹ŷļ尲ȱˡŷĶնЩ飬λָӹҲŷļԱԲŻն˰æ
ܷλʳħսʿǣڽһǧ֡ŷľŵָӹСʵ
նӣŷľָӹЦ˵˰ɣķǱǿԼ̸Ҫһۡ
ǿ֧һӶ𡣡ŵ¾ָӹ˵
նҡҡͷ˵
Ƚңķϲʳ
˵ڹŵĻҲǲԣսһһɣŽ̳ս
֮⣬ιŵս֧ӶʲôĲϹأΪ潻ʿ̹Ǳܲṩһ۵
ָӹʮֹϵ˵û⣡βμλսǵȷһ۵
ô죡ն֣˵ȭͷײһ

ľţֵʱŷļŵ¼ͿռΧƬ
ͺñȿ˹Źռ³ôڷ䱱صʱ򣬰³򸽽עǿ˹ġ
ʵϣսĬϵ䷽ʽ
նҲŷľźŵ¾ŵλָӹδ򶯹ķģǵʱ򣬾ͿķŴվӪ
ҲǴһǧվĺ档
ɽϵҲûʲôΧǽԴӸɱС
СһȺȮռţ˵Ȯ̫ѶԸοǻ˴ǮһֺһóĶתǿߡ
ķУһƬ긲ȥɽС
ķűףҲͿظų˽ȥ
Сһһֱϳ塣
һֱŵȮ˻Ż͵СˣҰѸռСߴݶڸߴüѹȺȮֻ˴ʱ˳ؽϵĵȮ
ɽڹذûʲôѨˣս򵽺ζʱ򣬵ȮȺȻðһȺֳֻĵ
ЩһȺ˫ͷȮϽݶҪûըߴĹǡ
ЩȴڹһɱķŻͷУֱӳȥЩɱĻʬ˻
ŷľźŵ¾һСսȻЩЩӦǰ׼˹ţֵһʱ嵽СƸߵ㣬ԵȮγѹƣֶסǵ·
ⳡս߻÷ǳϸ¾ɣڵڶ֧ű¶
Ȼն˵ջ񣬾ɱʮֻ
նЩҵŻϵħƣʱնоƤʱǡñʦע⵽ˣֻ뿴ƤĻ𿹣ͷƤﲻ֮ͬ
һֱܶħʦͼħҵǵħԴҲǡħơ
ɶħʦ˵ħֿĶιʦȻͬʱš


1035 ħơ2
оʶն˵ʱսҽԺ
սʼǰŵָӹǻٿսԻ飬սһʼͻһɲԴŵսҽԺΪ˱ĵͽħȻϮնռ󣬲ûаС
оԱߴһΪ˱ṩϢ
ն˴Ŵ˱ѲһȦ߽оﶥϵħҡҷһǹʮһŵɫĸƤÿƤﶼľϣûƵƤӲģһϸܵëŵĹ
Ӽë˲նߵʦߡ
ʦЩؿһŸëƤָϸָҲ޼ʮ룬ľëƤϣȥڸƤë˳ϸĴУնһ۾ܿóָ˳ŲƤħƻƶ
ڸһµĹƷڸħ̺
ħǴȻһ޷̵ħƷ󣬺ܶħʦǶ̽ħƵħԴܹⷽħʦȴ֮١
ն֪ʦħƣûд
ϧħǻԵģЩϧؿһۣ΢΢ЩźȻħƲʺⲢħƵ⡣
Ȼħֻͽ׵ĻⲢڸħƱļֵ
ħǵͽ׻ǿ棬̶ȵļӿʩٶȣħȴʱ䡣
˵ͨһǹôŴӸϰħƾһͦ߻ǹֻһֻܱħ֮Դޣ޷ħƵ
ʱˮ˱ӪлָƵˮϵŮħʦ߽оʣʦϸĦǷħƣæ߹ȥк
ʦҲħƤϵħƺˮϵŮħʦһֱǿͬԺС
ʦЩȵ̧ͷӿˡԭǶ֪һĵΣ˵
ȷһǳĻϵħƣû뵽ôʱİƤַӾкذƤħƾͻպñһΪұþȻҲôá
նָӹٵȷλվտİƤʦλˮϵŮħʦ͵Ȼôã˭뵽ħɢǰն̶̵˲ϾħԵġ
ԭʦ˶ʶԼܼ©ڿ
վֱ壬ַľϣЦеʵնָӹ٣ħƤǷԸۣ
նڿϿȣĿǰͷѾפϿڣȷʦϿϿ飬ҪͨϿȽ
ŵ¾źŷľŻΧĵͽħ塣
ն̧ͷʮˬضԹʦ˵ȻҪ
ʦԼȻѾʮָ߿ǰλָӹˣܶȱһЩ˽⡣
ôأҪ֧ħʯǽңֻʲôϡħħҩ߽ħᣬħʦʵ
նһ£˵óĵĻܷ԰޸һħƹװ
ն˵һʦʵһж٣
һסն˵

ħƣն˲һ䡣
ʦնһֻ֣˵ɽ޸ħƹװɲһһϦɵģɲλսħƹװɳħңһᾡ׼õڡ
նסʦ֣Ӧ˵õģʦ

ɨʳħûвμӣиҪҪ죬ܻӪߵȼһȻֻƤĸﴮľϣڻԱ߿ʼտ
ϧﲻô»ϵⲢʧȥ˶ԻĿԣ⿳ζ⡣
ֻЩ죬ǰʳħĲ
ķһֱû׽ȹǵʱ򣬡֨֨ǽǡ
ķԻһһֻоԵýζ
ֻŵ¾źŷľŴӦṩ˫ͷʳħĶζһһСԿʿ̹ĶؽϣùķԵôΪ㡣
ѾܾöûгԹֻһʳˣо

ʦʱסԵһصС
߳㣬ħʵ̨ϰƿƿ޹ޣһֻħ̨ԱߣħҺðݡ
СһħƲüҳôù̻ҩˮҳʵؼһЩȻšǿħҳװһħ
ͨ˵ħʦħȺħܽҲһЩϲħذףħ֮ǣħﻹһɵķʦϲһħ飬Ƹʽħᡣ
ħʦħƤֽϻƺħƷƽʱħߡսʱ򣬾ͰҪҳ˺ʹ÷ʽʵħࡣ
ִħƵƤҳͲһħƷˡ
һҳװΪһ顣
ֻǹʦϰ߽װԼϲⱾⱾһʮҳǵʮţÿһҳǼֵǷ
װ֮󣬹ʦڳһһֻûʹ̱ﶯ붯
֮ڻָһڶҳĺ棬·ҳ
ʦʱܵƤмħƷһĪħԪҳоۼ
ϸħƤڣ͸Ƥɢɫâ
ֻþܸ֪ħƵĴͼȴ޷ȷĸҪڶħƴƤĳ嶯ĺ뿴ħƵĿ
ʵħʦڣҲû˭̳ɹ
Ȿħ飬һ˿Ԫעҳ֮УʱһŻ˲ᡣ
ۡһ
ûκͣͷɳȥ
귢ֱֻǰɳȥֻ΢ƻķڷǽϣըǽըƤôĺɫۣҰɫǽƤһƬ
֮󣬵ڶŻŷɳȥ
һС̨ױĲʵƣڽϵġۡУǽըѡ
ֻħǳͣÿС򼸺˲̡֮
ʦȻԼŵ޲һħƹװħƺҲô
ħѧͽǸ߼ħʦֻҪħܼħҳеħƷͷųĻ򡭡
ⱾħɱЩ׭˻ħȸ߼ˡ
ʦҳպϣĿ̨ϡ
иħַǳѵڶħƴƤаĳ嶯


1036 ɽϿ
һƬľ󣬽ֿżд򶷺µĺۼ
ǼóѾΪʱפأﻹһЩϡľͰƷҲһЩ򶷺µĺۼ¥ݿĿѪǱȾѪָץѪۻӡǽϡ
Ѱһ죬Ȯ඼ɾ
֧һеĲֿҵһЩĸңɫ𽥰
λɽɽڴ綼ܴ
յСסһ֧Ժ
һԱΧһȺʿ϶ף彣ڰǽԡ
ҲǹҵˣС˶ûˣʬ嶼û¡
һȺһڣһ̾Ϣ
СȮЩʿǱܴСϼûҴߡ
ˣҲûסˡһ˵
СЩƣȮС㣬ЩҰɫɷмŴƬָǡ
ȺȮӦһֱСϳˣѪȾխլԺĴ⣬㳡ĵ񣬾ͺСɱ¾޴ڡ
ǸϵʱСѾЩȮԹˣȮСɾֻҲ
ӳʮƶ˵
ģǽħŸߣͻ½½Ǩǻ½С˵ЩǻʶϾŵ¼ŷļ幥ռСƬضŵºŷļ塣
ͷֱЩ˺ۣ˵ȴλսҲҲҪȥˣأҾʹ߷չôõķӣ㲻ָǣҲܱ˰ɣ
ȿλЦ˵ͲЩȮð
ӳںϰӲףһν˵ʲôµģѵ½һȫ
λЦ˵Ҳ࣬ӳҪߣʱҲһ
һӱӽϾǲûͣǷذ뱱ϿڴӪء
֧ʮ֧ɵı죬ȿ˹ŴӰ³ϹϣʽϿȣԭԭϷֲʮС
ЩСѾħ幥ˣԭ
ӳ˵ⳡλսã
һŤͷ˺ſӳʵ
ӳͷ˼һ˵
˵ͨϿȣܽԭǱдƬǽռԭɡ
ռϿƬһƬҹһش
ն˲ûóȻֻв幫Ͽȡ
ΪϿЩ⣬õʱбҪ÷ʦһ¡
ЩϿڵŵָӹǣҹ۵һ𣬿ʼоԭʮС򣬿ѾȲҪϷָɲλ汱һԭ
һȺϿȣӪط򼲳۶
Щ嵽ԭأܿһȺȺҷĵȮûϿȳһֵħ
ǳҹɫϻ򱱵ľӪפأûзϿɽ֮һ˫˫̰۾

ֻںҹֻȮ֮Ÿ޼ɵվ±֮ңϿĳڣͬʱͺ𣬷й޷ѹֵķŭ
һܶľǣѾᵽǿдʤʵ
ĵѨѾţϧԼûܰסǸᣬսһ
ڳǱսʱٴʧһλѣѨ˹ȻƢһ㣬ôѨ˳ǰ棬ÿսˡ
ǱӵЩӾȻҽ׷ᡣ
Ѩ˾ʧȥǵѾ׳ɢˣ˵˹˰Ƥ
ŷ
վɽ¶ϣ̲סٴηһͺ
Щ¶ѨеĵȮǣڵϣ޲ýͷ
ȮѾɽ±϶죬Ȼ˵㲻ʲôǸոսСһʢ磬ȴҪŶӲڵض൱ģжħʹ֮һЩǡ
ǿʼԵȮ֮ղһ˿ɣ
ȻȴȮŽ˼ΰ̡
ôȻҲǸΪְ
죬ϿڵľԽԽࡣ
ԴԴϵزʴľ˵֧ȴûǰһĴ㣬һЩؼײϿһЩضӸûҪԭĴ㡣
ϿɽϵȮԽԽ಻ס飬ܶȮ̲סҪźҹӳʪƵĵض
ҪҹɫһɽϿȱƬӪС
ǵȴûĴ㡭

Ȼԭûɽȷκ״ʦħܣҲûзƬϿʲô⡣
Ͽǰ뾫鹭
ǰն˸ӳҹ߼֮ף졯պÿҹӵѨŷĵȮ֮
ŷЩȮȻǱϿ±֮ϣ׼ôͨɽϿȵʱһս
ȻȮľնȴŰ֧ȮԶɽϿȡ


1037 ǻ
Ͽɽͨԭıؾ֮·
ɽ͵֣ɽɽִܲԭһȻϣһЩ͵ɽ¾ԳҲʵǡ
ϿɽǼһ«ÿʯ嶼ʶ
ɽϿȾλЩҪʯУϿȾһѿصǣЩ߸ߵʯ֮⣬ɽϴխƽ̨ЩȮ±ڵխƽ̨ϡ
ն˲ûõȮ̫֮ã̶ʱ䣬ɽϿڴŶʮ̨ͶʯϿڵɽֻľͰ
ϿȮսκһ֧ģһħʦǵıݡ
ֻҪվϿϲڰͼɡ
ڱУħʦǵһֱڵģкܶսʿΪħʦǵñ飬⻹Խսμ¼
ڱУЩԭǵĻǺܶսʿʦȺš
ħʦھеĴȴǱҪʮʮ
ҡ
ʱھӪѾڵ¶һնѲϵ
ħʦûڰʱ򣬷ǱɽµȮţǹָӹϷɽϵĵȮţΪ£ŵָӹǶЩɷʦŵ
ʵ滹Ŵͳħ֮ìܡ
ħʦǿĸ߼֪ʶӣھսʿǵıӵȻǷ߷߲ƽħսУֱͨ
ڸպ֤ԼĻᣬħʦǾⳡϿսһαݣЩսʿħʦôսġ
ʦҪħڹս
ϾħսȻǵͽħ壬Ҳᱻؽʷᡣ
ʦҪⳡսһЩֵó̵¼Ǳɾеġʦǲϣνһֱɲλս
ǹ귨ʦõնָӹٵ˽֮󣬷ʦǵͱøȲˡ

ʦס⼸죬ֻ˶ʮšǽħᡣ
Ƕת߼ʦֱʣЩǽԱԸ߼֮ͨһתмʦͿＤֻϵᣬЩǽȿԳʮס
ϿϲӪһӶϿڣǽҪȴʦŽȮƽϿȻҪֱϿչ棬ЩȮ֮¡
ʮִħʦӢվŵħܣԱߣȻ˽ħ׶ñĳëͷףڴŻĿʦǵǰ߹ÿħʦļģǷؿڵħ¡
û˵ɫЩء
ħʦ˷븡ڹʦصĿУǼЦ𽥰
ǽ׼ûУ
׼ˣħʦ˵
Ͷעи߶ȣЩľͰôʵˤ˾ʧȥԭǸҪСģҪȮħʦеض˵
óһֻһ׸ߵľͰľͰԵħʦ˵עⲻҪŪߣЩڻҩͰը൱мѻ档⣬ͶʱһҪȼߣ֮ǰϰʱô
һȺħʦ̻Ӧǣʦ
귨ʦ˻֣С׼
ǣ
ʮħʦħܣѷգڿзֳ鳯ϿɽɣʦֱӷϿ롣
վϿϲڵսʿǣһĽؿЩڿеħʦĿǷԶ

ǰħʦһֱɵϿȵ棬óǽħᣬϿȱڴ˺һŻǽᣬħһǽϿ·ȼ
һ߰׳Ļǽɽȵرڣɽʱ졣
ħʦֳӣϿɽϷɣеħʦħһֻľҩͰǵ÷и߶ȣһŻ棬ȼľͰԵţ˳־Ͷȥ
һֻľͰɽµ˲ը죬ѵػɢܣʯĴɽ
һľͰӿжһıըϿɽϷһıըڵѨĵȮըա
ըĳ̶ȣħܣѵħʦҲܵһ㲨Ƿ׷׿ħܡ
ħʦ˵ЩľͰԶħãҲһ㣬ʤľͰҪʹħħҲȽϰħƤֽħīˮҪħʯõ
һıըɽ¶ϵĵȮʶΣա
ʮħʦϿɽڶһľͰٸľͰɽϣϵرըʱɽĵȮȫӵض˳
ұУҲЩʯ嶼̮ܳϧָ߿Ͷըҩͷڵ֮ϡ
ըҲܿɹۡ
вڵѨĵȮĴҴܣ㲻˵Ķ
ħܣѵķʦǽžǵڶֺըǶûжľͰǷ׷óԼƵħᣬҶϵħ򡯡ġ
ЩȮӵѨʦǲƳɱسɽҶһôɽ¶ʱγһƬ𺣡
Ի꣬ʦȻŻħƳҳװħ档
Уλʵﵽһת۷ڵħʦħܣѣħʩչħһ̣ħʦǰӿһĻ򣬾ǻǹɨһĻɽ·ȥ
⧲µըɽϵĵȮ˵ˡ
Ȯ֮մɽͷ­ͱУϧЩħʦǵ½Ƕûһͳ˻˫ͷȮܵʯ¸ߴеħʦǽз

ʱ򣬹ʦѾվϿ֮УΪתʦеǿߣǺлΪתħʦġ
ϿȿյϻӲúһħվڷģ˫ſһڹ귨ʦǰһͨԪĴţȴ߳һֻʮ׸ߵĻԪʹ
ԪͶӰǹʦġơһֻʵʵڵĻԪؾʹ
ȼ棬Ũһ˫ɻɵ۾Źʦ
˿̹ʦҲѸٵԪػλ桪Ԫ֮壡
ٻҡ꣡
Ԫؾʹһ쳹ɽȵ
ǵģѣҪİ
֮£귨ʦڶߵⲢ˽
ã
ԪؾʹˬشӦ
ʦѸٻƳһħƷħƷ󲻶ϵŹʦķۿŹ귨ʦĻʧ
Ԫؾʹʱ˫գȻһлһ޴ĻԪС
Ͽȣɽնڷ£ǹĻԪء
ĻԪעԪؾʹɵԪ֮УбѹɴĻԪطעʦ塭


1038 ίʳħ
ϿȰճһƬƣƬշ·Ҫȼӻз׷
ЩϿɽϲϵɽȶ֮
նæܵ߳ϿǱ߹ķĺֵԻѯʵʲôħ
˫ͷʳħվһʯϣԴԶ
ԻһԶƬƣ˵
ǻֻ꣬ӵлԪ֮ĻϵħʦԪԼʩչĴļȺħ
ķ뵽ľǵĿսʱŭ
˵ϼһľǵʱôûʩչҪվڳǽʩչǻ꣬ǻڱѨƳǣ
նһȺؼײսʿķ˵һԵߡ
նȴһ˵˵ʩչִħҪһļˮϵħ󺣳ÿ˾ÿֻʩչһΡ
Ⱥħħʦ˵ǳЩתʦܵ壬ͷһִȺħ
վߵҲھ̾
Ҿڰλʱ͹Ǯˣڿ治ʲôзʦսǮ˵ᶪ˶ħ᣿
գգ۾С˵
ħʦ˵õħǲϵĳɱۣͱ˵ңˮϵħͲôѾ
Щһһ߿ɽ̻ݣվϿڴıսʿϵıֱԱʱǲħʦǵʵһ뵽⼸¶󱳶Ǳġ

ħܣѵķʦϿҲɽϣػصķ飬ħϵħսϣ뱬ըеȮӵѨ˳
Щմ˻ĵȮ׷״ӻЩըЩŻڿ񱼣Щ֧ԭؿ͡
Ȯ֮ձŵȮųɽϿȱӡ
ɽϾͿһȼյĻǽӵгǻۣǽһʱͻᵽ·סˡ
ͷ­ϿȣһλħʦϿͷħ
ߴұڲԾгŷŭͳ޵Ļ棬ҴĵȮǸǵ׷Ͽȡ
ڴͬʱȮĻըըˡ
ȮȴɽԭȮһֻϵħ˹롣
Ȯʮħʦ·׷ɽ£ǳϿ
ΪϿλվڷʩչȺĴʦ
ǰͷȮ֮գʱѾӣ˵˹ȥҪô˺
Ȯ׷ڰյ󣬺ܿ۳ɺѹѹһƬ
ɽ֮ϣըը˵ĵȮǱɽ֮ϡ
ս˿Ѿ˰ȻնŹȿڵǴ󺰵
׼
һųȥԵŶӣǷ׷Ͽųɷ
ֳԲܣųս
սʼǰܶԽԽ죬ϿȵʱѾǳ

ѣˣ
޴ĻԪ»׸ߵĻԪأϢЩ΢һħλԪʹз
ʦʱҲͣµħƷѸٻ»ģĹʦԪʹһȻ˵ллİѣ
ͣеĻƿʼɢ
ԪʹҲһʧԪشſڡ
ʦħܣѣڵȮǰһֱ̣ɳ졣
մŵȮŸϹʱʦ½Ƕûйε

ʱտϿϲӿǧͷ˲ѹ
Щħʦɽ¿ըɽµȮô͵±ڣ˵ؼײſҲ޷ʵǣԼƫƫûסŵȮųɽȡ
ȮȮ֮ŭ죬ٴηͺ
ֳһȮӭһȮϿɽӴܡ
ٴγħʦǵӰħķʦѾ˵ڰ飬Ȿķ̫죬ûħʦһ̶ֱֳȵķġ
ʱס˵ȮǵӴ֮·
һߣѾ͵Ȯײһ𣬵ȮȻ͸ߴ󣬵ڻؼ׵ǰʱײùǶϽۡ
ǾűףԲܣ޸ͬʱ£ʱոһȺȮ
˫ͷʳħսܵñս죬󲽳Űճȥϴľⱻһܵˣʳħͺ˺ü졣
ɲˡ
Ҳע⵽սϸߴӰͷ϶ͷ­ʳħԴĵ׵η塣
ܶǵȮͺţЩߴǳ˫ͷʳħ
һȺǿ׳ĵȮԼΧķһǿ׳Ȼ߸ԾĴٹͷ廯һӰա
Ȯ֮ϸֳħƣͷ­ͬʱԹķࡢС
ķ岼˱ףƤȫʯӲŻͷг嵽յĽǰղںͷ­͵̽һҧ˫ͷʳħֱϡ
ķ͵˦ֱۣϧͱȹķҪߴ󣬸޷˦֧Ȯ֮
һ룬Ȯ֮ͷ­Ҳݺݵҧ˫ͷʳħϣһͷ­ҧĲһͷ­ҧ˹ķСȡ
ķ˲䱻Ȯ֮ͷ­˺뽫ķ˺Ƭ
ķĺֵԻǺĲҽУƤϵͼ˲䲼ȫ
Ѿ׷ѣ˫ͷʳħ˫۱Ѫ죬ԻҳͬʱʳħðһƬ棬弡˲üȹ͡
ʳħ˫۱ס˰յһͷ­þȫ
˫Ҳһͷ­
ڵȮ֮ҧʳħĲӣ˵ҲûνͷֲӰ
ʳħŭͬʱһ֧绡ļʸ׼аҧйķǿͷ­
һ˻Ϣ
˫ͷʳħⱲӶûб׵ôҹ

ֱⳡսһ䣬ɽȻ̡
ɨսʱ򣬻һЩСģսʱȴսʱҪࡣ
սռĵȮͷ­ѳСɽȮϻϿռ
ӵȮϻõħˣǳװġ
ͷȮ֮Ҳ˫ͷʳħִˣʬ屻ϻնְȥ߲ƤȻûħƣʱƤҲǷǳֵǮ
ͷ­ħ˶лø߼ħʯ
˫ͷʳħһЩˣ屻Ƶľһ
ֻǶԹλʳħȴֻ͵͵˿¶
Ϊ⼸츺չʳħÿʳ

ʮͨɽϿȣԭ


1039 
ŴͨɽϿȽԭնǿĵòƬԭȫȺɽ䡣
Ƭԭбʡҵô
ԭж
ݵֿϱ˵ѡϼƥõعŲʿһ·ۣҪִܵ˵ɽšһ·򱱼ۣҲҪҲִܵﱱ¡
ԭϵһֽ༻ݵֲ
ҰֲǳʺϷݳͻ⽡׳ʺϹװʿ˵ĺ˵ϲݡ
ԭμӵʮСսȫӦμ
ƬԭǸɲλ汱һ⡣
ն֧ʮ֧űļ壬ڶƬء
ǵȻƬ䵽УιϷƬݳҾҪú̸̸
ʵڸĪƤɽӪʱն˾ͶηضһǾÿŽԶӵСȨ
ʮ֧ѡĸСѡСŽʧȥѡֻеȵʮ֧ȫѡ֮󣬲ܽһ־
˹塢ŵ¼ŷļѾѡ˰³ʧȥѡȨֻܵȴʣµġ
ʮС㹻ҷ䡣
˹ŵºŷ֧ôҲǳԣǱŶռҪС
ʮ֧ʮСÿ֧ŶܻһԭС
ΪָӹնˣʸʣµС
֮󣬷ʦŵ¶еķʦǲ˵֮ҪƬһƽĸԭϣܹжþܿôԶ
ǾͲͬˣܵжܿԶȥ
ҪƬԭѰЩɢħţζ벻ʦǵ顣
֮£þҪСһ

űոɲλĴƬԽԽԶĿǰ谭ŽŲزߡ
ںڲ̫Žʤ֮󣬸ʱ㿪ʼ˹Ӧ
ն˱Щýͷö
ԭνɲλʵǿԵĵһȺͽħ壬ȫѹȺͽ׵ħ壬սŲ̫󣬵ºЩ
ն֪뵱꿧λкܴͬ
ʱ꿧λȮΧǣǱʡرŵһʱ䡣
ޱܹʱ֮£ֻټʡеľӪʿҹǡ
¬ɪŸϵ꿧λ棬һƽǱߵĵȮš
ǸɲλߵͬȻľһƬ棬ǵʱʮλɵıֱӵ³سֻҪͨţһ֧ǿľӽľ
ľѾһƬ棬ѾûκԸΪˡ
ʮ֧Ը³سǣҲǴҶ¬ɪľΡ
ʵ¬ɪҲȫԵҵΣľǣɲλľѸתȡüսʤĿǰһ·߸֧ͦŴĪ档
˵ĿǰѾԸɲλ棬š
ΪȡʤսʿǶֱһķʣЩֻڻǿ֮󣬲ܴٽɲλķ١
ԳŽʤ̣Žɲλ滹д׬Ǯġ
ھѡĸųΪţΪָӹٵն˵㡣
ն˴ӹʦ֪һܵϢ˹ʿ˹شʿĹװʿѾִ˰򣬾˵ڰɱ˶ʮħʦмֻӰħͽħʬѳСɽѾ˷ٻ
򼸺ħ޻شܲСϼʮħʦǣսʱ򣬻û赲סЩħʦǵ롣
˹ʿڰħµĵнһЩħʦ˵ľħԱ
ܶħʦˣʸħ¼ģħȽҲЩЩõħʦ
ܹȳһЩĪɭʦҲǱ߷ǳˡ
ŰϵĶħ֮űװʿŵ٣ͽ׶ħڸɲλ棬ĿǰװʿɻĴЩȮͶħʹӡ
Щ춼ڲݵԭ⣬ŲԭĻ֧ţǲ˴ʣԸչսʿκһսƷ
֧Ÿ˾նˣǶϣܹΪš


1040 ԭϵ1
ɫգʾ
ԿԭƵĴѩɽжѻγһƬҰɫģĻǽ
Ĳݵر鲼һְɫСһĨĵƣһȺսھӪʳݣԭĺôҪսṩϡ
Ҫ֪Ŀǰն֧սͳһǧƥÿĵĸɲݺͶ϶ǰ󳵼ġ
ݣͲҪΪս׼ϵĲϣÿҹﻹҪЩսιһЩڶȷоս졣
˫ͷʳħϵ˺õúܿ죬Ƥȴ˷ǳı˺ۼЩ˺۳һɫȥһõϵһûҶֳϸ֦辡
ķԼ˰̺⣬ʳħ˵ÿϵĺۼ¼ضһξĶǵľ
ûñеʱ򣬻飬绡ܶʵͦˬģ
ԻĲϻһȮ֮ҧеĵطĸ׶ʳħ̺ǿָ⼸˿ھȻôöûָ˿ڴһ˿˿Ũĺ·һֹЩѪϡ
ƺӰ쵽Ի飬Ц̧֣ŻоȻһ֮
ûУķܸɴ˵
ȻΪͬһĺֵܣķԻʲô
ܲܡΪҡ˵㿴ı仯ҾöһССżһʵҲûʲôǸ뾫ѣܲżһ
ԻСĴ˵
ܣ
ķԥؾܾԼĺֵܡ
һ紵ݵЩ۲Ҷ΢ҡڣһֻͣڲҶϲչ͸ĳ˳ɳԶһҰ²˵Ļϡ
˫ͷʳħͷ­ͬʱϵʶűǿס
֧ڲݵϣӲݵվһȺ졣
Զһ֧ƹԶĲ£Ӫʻ
ร㿴ڲĳڣЩϣŵһֻȵζ
ķЩ˷ܵضԻ˵
ԻҲգգ۾ضԹķЦ˵ҪŪһϴγԵĻž͸ˡ

һ֧װ˸ֻسӣÿ涼˸ֻ÷ǳʵڳӵܻһЩӶ
ӶϴƤʽЩ廨ţÿ˿װݵľսְߡ
ӲûʻӪǻʻͣӪضĲϡ
ͣЩʹӳóһЩԭشǰĲݵһЩƤóһڵ̯ϣܿʮھӪĲϰڳһССļС
ڳĵ̯ϣƷȻĿ۴ӺͭƲߵȵȣȻҲзɵļѼȣ޶ˣ㣬Ũζҵȵȡ
м̶һСʱͳھӪſڣܶؼײǶܳ֡
ܶ˶̯λǰÿھӪоһ͵͵Ǯһ̯ѯżǮ
̶֧ӵĩβһЩռƵÿ涼վŷЩŵķŮˣŶӣװʳ٣ֻһСɺһ̲裬Ըѵ˭ôԵġ
£ʿ࣬ʿΧ㣬쳤濴Ըӹ߽ȴࡣ

նվӪĴǰ͸ԿֵļС
һϤϢӭ
ն˻𵱳ںɶֳӪصЩӣӪضɽϾʱУȻļҪֵãССʮ֧
ڣŸһ̶֧ӣҿȥ̶֧ӻƴŸϹġ
ն˺ȻãŵĲܾûôˣڿԽƬԭ
ڸֵ۹ӹϵУſ˵ǲɻȱһɲ֡
̶ܶԳﾭѵģЩĹģûרŵĺڲ飬ЩʱڴŵߣŴŵĲ߲ʡ
նؼײɱɾﱸڼڲ߶Ǳɾڸﱸ
ľǵʱ򻹺ЩϾ³سľֻһţܶ³سǱ߶У˹Ҳʲô⣬Ժڲⷽһֱûгʲô⡣
űʹӦͿʼһЩС⡣
ȴԭֻ֮ͣڸԭɽϿȱڣȴ͹ľʡ
ھȻ̶ӴľǸԽܶ⡭

ǶǮǲŲں໨ʮͭһĸҡ⸬߻ȡ
֮£սʿͷԵñȽ׾ˡ
ܵڼϣҲֻѡһЩ˻ˡ
նµؼײܱǧˣǱɲ֣ڱɾն˵˽
Щӵֿ߳սʿǣûʱھӪſڴеġ
˽սʿǷ׷׸пѾĲ治һģܵȥ
סھӪﶼûʲôǮڿĿĻƷЩɵۡ
ǵߵ̶ĩβʮǰ棬ЩֱＷͰŻ泹ױȼˡ
ǣڴ˼ȥĲŪһǮʱ򣬺Ȼﻹһһ񣬵ڰ˹ʱ˾öһϵĹֵһһЩң˱ܵؼײӪĺ񣬳ԼĹһҡ
Ĩһٵ㹦Ȼ쵽һöӲӳĽҡ
ӪΪ˶ڣڴĹһǻǲ䷳Щʿǣֵʲôʱܶһɽңһһ˽ңͲ˻ɹֵˣλнҵ󣬾ܻҪپͶһ٣һ֮عͷڣ
ɵӲŻأ
ʵʿġ

ھӪսʿضһʱʲôʱһ֧ߵʹʳִԭ

Ӫն˾칥˹С
ǵָӹ뿪Ӫʣ׼ͰӪ뿪
߽㱨÷ŵնָӹٴˡ
նߵſڣͿһʮֵվǰ
λ°һɫѥϰŰɫ鲼Ƥףͷͺʮ룬ȥ͸һָ;
ãն˴ˣ÷ŵܵ¿ˣ¿ˡ١
ն˵
¿
ն˶ͷָ֧ӹ٣Щ˵ʱ򣬲ҪԵ̫С
Ȼλ¿ǵһλִӪſڵţǵһŰݷõˣն˾һЩŴ


1041 ԭϵ2
ն˽˵¿ˡӪʣ¿˲ûΪĶĴҿĿھӪǽ߹ŵĵͼϣͼϵ˹СѾʻԲȦͣ롣
նͣεؽܵûͻһǽɨ˹С򡣵¿ʲô飿
ûʱ以̽ȻϷ
ʱ䣬ȥҸɪһڴˮ
˵¿΢΢һ㶣û뵽ն˻ôͽ⣬ǰǰϷȱһЩ󻬣ЩɬᲢɤӣ˵Ŀģ÷Ϊš
νţǾڲɹڻʱӵȨ⻹ڲЭ۸񣬾ҪľǽսƷ۸ţȽҽףһһмֱӷ
Ŷ߽ѾȫӦݡ
ھӪܹһλ崿޵Ů˵¿˲ûκε⡣
ҵȷָ֧ӹ٣ڲɹⷽ棬ֻһ֧ŵؼײսʿΪ֧ؼײŵţȻǷǳӭն˵¿ǰˮһڡ
ն˽˵ֻҵľŻŽжڲɹʮ֧Ҫȥ˵ǵָӹ١
˵¿ն˵Ҳûие⡣
Ѿ֧ڲϾҲʲôܡ
ȻΪؼײŵţôҲֱ˵һҵڴϣƷֳŵն˵
ȻĳЩƷ棬ĳЩƷûʲôƣʳ˵¿ϴһţ˵˵ṩϾб֤ġ
˵¿˴սնˣҽһЩ˵֮⣬һָӹٴṩɹ㡣԰ܽ׽ٷ֮巵Ȼұ֤ϾԲʿ
㣿ն˾ÿԼˡ
ǵģֻаٷ֮壬ṩżǮǰ£ģȻҪ߷ʣٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮֻ߸ߣⲿַûֱڻ嵥˵꣬˵¿һڴؿնˡ
նЩյͷ˵¿˵ļ򣬶˵
ԸŵĺΪԭϵţھӪڳЩڼʿѵи飬ҶųڴҲϣ֮һЩЩЦķ㣬ҸƷԼ۱ȡڳʤǰ˭ЩӬӪС
˵¿һȻ漴ֵ̿صͷϴ
ðˡ
ȻΪһ֧˴ţһԸġն˶ڵһδ򽻵ˣԸһЩᡣ
˵նͿ͡
˵¿Ҳնվߵſڡ
ֶ˵¿˵һھгһݲɹ嵥Ҫдۺͽڡ
Ȼܸıͬȼ۸ǰӵȨΪŵһӦ
˵¿æӦ
лĿ
նЦ˵
ڴĺ¿
ֱ˵¿߳Ӫأﻹ˼һ£λնָӹٴҪľʲô
˵֧ؼײűƺȨھôֻӵָȨնڲɹһЩʵʱһЩѵ𣿱ϾһαЩɲ̫Щ
Ŀ˵¿뿪նת߻뵽ҪȥӪѲһȦ
Ϊ֣Ÿն󣬽ܾӪЩ˱ǵĻָ
۾ǳ˺شնˣϷ·ĳԣǾʲôƫƫЩ˵
Ŵ۾ֱϵۺۣ̾һ

ɨ˹СļƻӪؾͿʼǰʰװҿʼ׼оԵĸ
ֻҪķγľܣܼ̳
ܽҽСն˻㱨ϰܸݷá
ӪضĿƷļк÷ţն˸ڴľ֧ţΪ˹ʳ
ʵϣΪûܼʱ͹ǰѾ׶ˡ
⼸춼ն˴ӺʱһЩʳ֮ͨ˵Ȼۼ۸ǳˣṩԻ÷󣬵ֲʳˡ
Ŀǰ˿ڻôһػصҪܺöΡ
ڳ죬ʳԴ϶ᱻָӹɡ
ն˻Ƿǳڴ֧ŵִԭġ
վھӪſڣͿλ˴Ӫ߽ǵԴŵ۹Ϸ˵ò˵Ϸ¢˸ֵ۹ʳг
˽½ܹλߵնǰмλ͵ĺ췢߾ն񣬲ʵ
ˡðնָӹٴˣ
¡ն˵ͷӦ
췢ߺλæն񣬲˵
ŵؽܸһۣϣܺһ˫ӮĽס
ն˽뵽Ӫ棬˵Ȼڴһ̶֧ܴʳԭ
˵뿴֧ʳڶһҵʱܰ۶ڶ١
ȵλ˶ھӪλеĺ췢ܸλ˶һ֮󣬶ն˵
ǧۣǵ˵ԭۼÿʮöͭҡ
˵֮ǻЭ۸
ն˱Ͼš
췢ֱܸ˵ҿԽۼ۽ÿöͭңǰϣʸΪţ
ÿöͭҵļ۸ѾǸն˵Ԥڡ
ն˻ǳһ£˵۸ܹҴӦ㣬Ҫչʲôϣ
췢ܸһϲ۾һ㣬æ˵ħˣƤȮмֵħ϶ԡ
նҲǵͷ˵
ҴӦ㣬㹻£Խٷ֮ʮսƷŵ۸ǡ
ͣһ£˵
ЩҪ֧һЩţϾҪƬԭϣҪΪⷽģֻһŻԶԶ
췢ܸЩԥȻٷ֮ʮսƷչȨʮί˵
ʽ϶ûʲô⣬ܹսƷڷſЩʳṩŻݡ
նȴһֵҡҡͷ˵
ͿԣҪȻȵŵִٷ֮ʮⲿֶزסˣԽŴʳ͵˹С棬ǰҪǵľһͬǱߵĵħ廹û


1042 ħ
˹СλԭȺɽжɽ֮¡
˹Сʮֹ㳡Ȯ͵ѨӴܡ
С֮Ѿ˴ֻЩͽħ뿪Сƽ̹Ĵݵӭĳ桭
ɫѪҺȾƬ͵Ĳݵء
ιռСر˳˹Сĵͽ׵ħֻ߰ǧֻЩħɾ֮ȻҪй£Сħ壬ѰСҴߡ
֪ܳҴߣÿһµСն˶СľϸѲһ顣
ڵѨ˹͵Ȯ֮ȥ֮󣬵ħƺѾһƬɢɳλԭıСѾħ
ն챴ֻ˰ʱѾռС
նһͣȥռһСĳ嶯ǾźĲ͹ϷսƷ⣬Ҫ˹Сͣһʱ䡣

ʤѾһսƷ
նڵľӪУ˴۽˾ȼü֮˻չսƷİٷ֮ʮݶʱնʺ췢ܸʱ򣬻ʾ˲⡣
Ϊ³سǵУ췢ܸԴ˻ĵġ
ȵ˹С棬ۿΧԵȮ龰
ýܸ˾žôոƸˣĳսһѰѾ޴ԵȮ޸ʱ򣬾վӺػ
ЩͬһСħˣǳװһģӪﶼӣնѾ˽ȫ򿪣һƬȫħˣһʮһ䡣
նվǰ棬Ժ췢ܸʵ
ÿﶼװǧħˣֵȮ㲻϶ħޣͷ­ħʯԶһħҪߺܶ࣬гһһöʮһڼջһսƷЩȮݺצǶûսʿ˽ռһЩôЩħܲܳԵ£
췢ܸԥһ£ȴûն˵ħ˳ʡ
һ֣ӪǱҹ⿪ٽħʯûһ
ҿɲҪȥҹ⿪ٰħʯ͵Ҫҽסնƺ֪룬ֱӶ·
췢ֻܸܿЦһնָӹٴˣܷһЩʱ䣬˭һӴҡ
նҲǵӦ˵
Ȼ´ʳʱٽҲԣóһЩȥƷʣһὫЩľϷôǰҲȷǸʱħ˻Ӷ٣ϾԵٷ֮ʮսƷ
һ췢ܸЩԾʵ
նһֻͷҨһͷħװڴݸ˺췢ܸ˵Ȼһ⣬ѾˣֻѡӵȨ
췢ܸҲûпӹװħ˵Ŀڴն˹˵ҿ쾡콫Ǯġ
Ǿ롭ɣ˵꣬նͿ͡

˵¿߽оʵʱ򣬸պÿ췢ܸһ߲һ߳ȥ
Ҷ³س⣬˴˶ʶȴ㲻ѣ˵¿췢ܸ΢΢ͷǴкֹܸӣЩɻȴû취ͣ½Ųģֻ߽Ӫ档
նѾ׼һŲɹ嵥ֱӵݸʺõˡ
嵥еĲɹƷ廨ţǰƺ̿ʻȥˣȻ˺ߣȴûгĨƽȻдţ
ħƹװһ΢ܳײ
ħƤһţл
μҩˮһƿ
ûб߻Ʒ嵥ǰһЩͨħⶫħ̵ҲʮһȻдһټֻڽܹì
ȻһʲС⣬嵥ͱȽϲˣħذףͨƤףͲƤѥȵȶ
˵¿˴¼һ£ЩǧҵĶ
ն˵ʱ򣬾ͿնھӪֻľ䣬ƿ֮ħˡ
ջսƷҪΪǵˣžչһЩսƷҿṩħˣÿǧţһħˣչһһöҪھͿԽ׽ңҪսƷĻҪǰĿǰǻûбսƷ
˵¿˾Ȼûие棬һƽʣնָӹٴˣˡֱԣЩħջ֮ûбѡ
նЦȻħ˻һµھӪ˵¿˵벻пɫ
˵¿ͷ
ѡһЩҰ㵱ҿħʯˣġն˷Ը
˵¿æħ˶ѡ˶ʮħˣ˵Ȼҵġ
նķŴħҿ
ħƤħĲ֮һܷӡħܱħ޷ɢʵؼӲʳħĴ֮£׾ٵıѿˣħҲǱһء
˵¿û뵽һħһߵħʯȻôƬ
ķҲûͣ٣һʮţҲ˵¿˵ܺãʮħͳħһ⣬ȫķ顭
˵¿ͣٲϽЩħøʳħҺˡ
漴·̶ӣûþһöңħˡ


1043 ħ2
ļƳؽħ̧˵¿˱뿪ˡ
˫ͷʳħȻƽʱ̫עЩħˣöоʯħǴһģƽʱЩľګⲢȻҲ֪ʮħ˿öħʯζʲô
öħʯĿǰгڴżֵʮһöҡ
ƽʮöħʯÿöټֵöҡ
˸ߵĳʣľǧöħ˱ֵڽҡ
նǧһģôĻն˿ˡ
ϾħҲʲôջֻҪһϸܵĥʯͿ԰쵽
ʲô˵ʲôʳħ˵¿뿪ˣŹֱضնѵ
ͷЩħ˿ħʯļôߣô˾ͽһħȥ᲻ˣ
նվڵͼԣúʽͼϵС򻭳ĿԲȦһ߶Σо·ߡ
ķ˵ն˷ʳħȻѧ˼ˡ
֮࣬նķ͵
ȻᣬΪЩħ˶ѡġ
ʳħɴ۾նһ־ˡ
նӣЩ˼ЦЦ˵
ÿֻľŶ߰һʮöħʯħˡ
Щħ˾ͼֵǧңȻϾħҲҪǮǻٿһЩħʯƬʣһЩħʯۣ֮⣬Ҳָܱ׬һʡ
ķ֪˵ʲô
ĺֵԻգգ۾ʮָȤʵˣȻ֪ĿħﺬħʯΪʲôǲѺħʯħ˶
ն˺˫ͷʳħվһ˵
ҪţƭһΣ´ο¾ûںˡ
ֻҪ̣벻Щš
ȾڲţЩŸ׼ʱš
ûʲôʱħˣڲֿҲûٽˣҪóһЩħ˶һҡ
Ҳ׬ǵģҲ̫ʧ⼸ħ˶רŸ׼ġ
ȻҲǴһཨεĹ̡
ԶӪſڣһʻӪء
Ӫﵥʳþʮڸƿ
Щƽʱһڶʣؼײŵսʿ˵һſһ
ŵζʳħûмնģֱܵʳȥ׼Ǽſӡ

峿¿ˡƿ̺ӣӳļ۵û۵ŮɫƤ¶ڿС
ƿ߳Աľˮڡ
Ųһƣ߹һ˲ᣬеʵ
ôЩħ˶𣿡
ˡЩ
¿ʵô
ĵģЩħ˿һġ
ŽȫҲδ׬ôǮ
жͽޱڴܶ࿪һЩħʯʮЩħʲôûС
˵ȷЩħ˺߰һʮöħʯ⻹ʮöħʯܴĥħʯƬ
֣¿΢ЩʧͬʱҲ΢΢һ
νǲǮඣ
ҲһȵʣħʯƬôô٣
ô֪û£ȥŲЩԵ¿˵
ɹĲϰǱߵݣƽʱЩ뵡¿Ҳ˵ʲô
¿˵ͷӦˣ֪ˡ
һ۵¿˵سᣬתһ񳵵ĳ
¿ߵӪԱߣһȺºͻƶۼͣҿ¿ˣæóλãһڵ̲裬¿˳һ˺Сſһͬ͡
ԭϵ糿Щ䣬һڵ̲裬˶ů
ʱӴЩӪʿʵô¿Χʵ
ĻǳӣЩ¼Ǹһ̯ӣƽʱ;ʿǽӴࡣ
ֶ£ǲСЩһȺʬĸ̶︺۸⸬ܺһ̲˵
ԱһλЩ㶣ЩСʵ
ʬҲô׬ǮѵͲʿĲ𣿡
λܽ͵
ǶǮӦòǴʿģŶⷽܿطǳϣҴɨսʬĲһˣ׬ǮҲֲǡ
˵꣬ϽһװǮڴѡöۼ߲ѾЩڻŤĽңĺɫӡۺǾˢϴȻ統С
ǿЩң϶ģһЩұҡλ˵
λܽӹȥĦһ£˷ŵš
һʮܾȵʣôճӣ桭ʬͣ
¿һöңŶĶλܣȻ˵
ЩҴǽЩѨ˺͵Ȯճɻҽ󣬴ǶġѾ㲻ϽˣԺٿңֻܰպʵĽ۸ա
һȺæӦ¿ܡ
¿һܣ嵥׼𣿡
׼ˡ
¿˵˵ͷı˵øңȥնָӹٴȥĺ


1044 ӪЩ¶
ӪһȺָӹΪնһսƻԭֽ֮˺ʽȱ⣬ڿԼͦ
ԭûʲôɽ룬ȥǹݵأֲˮԴԼҲѡ·ԡ
նԭһ·򶫣ߵﶼһ·ƽƹȥصսƻȵһ·ɱ˵İ
ԭҲġ
˹Сսøָӹ˺ܶ뷨
ⳡս̫ˣС棬ɱһȺŵֿĵȮ֮Щͽ׶ħͱúսһΧԡ
üֱ̫ˣָӹǵ뷨ʼñ
Ȼһ֧ܽ⣬ǸﻹҪͱ˷սƷ
֧˹С󣬷СȻˣֱһ
ϵȻҲ±ϣСϵĹ۵ĲƸȴǶൽ
Ϊ֮ǰһ£ԭƬԼǧƽĴԭ
ʺϷԽμӵн˵¬ɪ
ӵһƬԭɲӵд⡣
⼸λսƵΪȷԼλ治ںڰԨУϵ˽
սʿļսҪ湺
϶һЩʷ⣬漰˺ܶŹĶԹҲи߲վ⡣
ͱŦһֱǲ˹ᶨѣʮĴУѾʡݵĴ󹫾ǳַˣڱɾפڻɳλ棬Ӷ˱ʡҪսܵ˵ļơ
ѾӰ쵽˱ʡĹ齨
ʡս۸һֱӸ߲£Ųﵽ˶ʮһƥǮ򲻵ϡȱ
һ־£ԭϵĹʵǷǳǮġ
ȻС򱻵ħ幥ǰһЩŴƸС򣬵һЩߵĺߵġ
˹Сϣһ֧Сڹׯ԰־¥ݷֶŽɫƣܶڼǽ
ׯ԰ĲŷѪͻ
ҶϣԼ鵰ٱ˷ֵһڣȻҲжʵȨ⡣
ôն֮ǰλָӹƶһ·ƽսƻԵòôʹҵˡ
ʦѾԭ̽һˣûзִģħţЩɢСɵѨ˺͵ȮҲǼΪɢֵרŸϹȥ;·ʱɳһ֧жӾɽ
˹ָӹ˵
ڸԭƺȻŴ˼
֮£ؼײŵþԵҪСܶࡣ
˹С棬Կ˹ŵָӹٿزϣȡЩɢڲԭСɵȮ
ѨûʲôֵǮزϣڶ£ûԸֳòô飬Ҫ˵ȮͬʱҪƬĵѨˣ޷ġ
һλݣȴնһߵָӹվն˵
նָӹ٣и飬ȻЩСûôΣգ;ҲûдȺħӣǷֱЩС򡣡
˵ָ꣬ͼúȦĸС򣬼˵
뿴ĿǰǵλǷֱʮ·ָֻڸԭԽ;ɢڲԭϵĵħȫ
ָӹҲͷ˵
ûԸЧʣܽԭɢħøӸɾ
Ҳ޳˹ָӹٵ顣
Ҳǣ
ЩָӹǹλҪն˸ߣ־»ϣԭҪίսƻ
նǾָӹ٣첽Źľǧؼײ¬ɪеٮٮߣ¬ɪŮɪޱСδ
Ըָӹǣ¶ǲն˻ǱȽϿģƽʱҲûƾλѹˡ
ն̧ͷָܵӹǣʵǶϣֱܹС򣿡
˽Ҳ£Ǹŵ档λĸݵ˹ָӹٳϵ
ն˵˵ͷ˵ȻҾãôͬ⣬ʲôҪЭģ
˹ָӹֶն˵նָӹ٣ܷÿ֧ŰʦЭǣ
ȷ˷ʦǵЭ֮Щڸԭϻø
ԣ͹ʦն˵ͷӦ
λָӹû뵽նôˬͬµսͬʱ¶ϲɫ
Ͼ˭ԸƬԭϺ̫á
ն˾һֻ֣ΧڵͼǰȺָӹ˵һϣܱһսԱܹӦκͻ״
ڵͼϻĸͷ˵
ʮֳ֧·ͬʱϾǾֳʮ·Щߵ·Ҳصһ𣡡
ؼײſܻߵһЩôͰ·һ𶫽
ն˿ǵԭϿܺȻðһЩħ壬齫ʮֳ֧·
֮ǰѾȷȼֿӦҲԣָӹٱ׷׵ͷͬ⡣
սƻ¶ָ֮ӹǶһ
̸ǰԭĹװʿš
˹ʿ˹شʿǱûϢָӹնѯʵ
ʦǱߴϢֻ˵ݻٵ˰Ķħ֮ź󣬹װʿڻҰ׷ɱӰӳħͺħʦն˻Ӧ˵
λָӹϢȺ鼤ܣָӹٻش˵װʿŲݻǱߵĶħ֮ţڸԭ׷ɱЩħʦ
ʦǱû˵Ҫôϣŷָӹٺնʵ
ǱûʲôرҪ󡣡նҡҡͷ˵һ£æ˵ʦǱߴϢС򱱲ɽ﷢˫ͷȮټλָӹȤȥ

ŵָӹûӦ
ֲɽĵȮоḻĳСӣԸ˵ǿ¡
оƻȻѾָӹȻѾСȥ
նֻŤͷԣоС˵һ֧Сȥ鿴һ°ɡ
̧ͷشӦһŶ֪ˣ
߳оʣһʰ˫ͷʳħķȥǱɽһȦ
˫ͷʳħ򱱿˿Ƭïܵɽ룬ʵǸʲôȥ
ͷصӪرȥ˵ԡ˵Ǳߵɼζ
˫ͷʳħæһǵ׷ϡ
˫Ű뾫鹭ֵԼļϣ˸߲ҵش˵ôٵң
˵ǵشӪأűƬɽȥ


1045 Լ
˳ʲϸеӱȲ뿪ӪأŸԵĿС
ܶɲλ棬ֻš
ûвЩһȺֵҰܿʧںããĲԭҹɫ
ָӹն˽˫ͷʳħ֪λʳħƽʱӵкܴȨҪıֻһЩζħʯָӹǵԤڡ
飬ֻҪ˵ķնһͲܾϧʳħȻĵĳȥִˡ
ָӹٶ˸գֻա

ն˵ؼײûôȣ׼ؼײٳ֧Ҳն˵Ĵ󲿶һ𶫽
ź͹ķӪأû뵽ǣһȺ˹СҴߡ
նӪ泳ӵæ˯
žԱߵһֻԡͰ˯⣬弸ȫԡͰǽβԡͰضȻҲǷǳһβ׶࣬ԡףҲŲ¡
նЩƬЩɵβ˯
ԺشԡͰðˮ棬Ϊն˰ҹǡСͷ˯˫ֹն˵Ĳϣͽͷؿڡ
˵β¶ˣƬĻͻ˯ȥ濴
նʪС˵
ʱѹ˫ַԡͰҧ촽ն˴æ뿪ıӰ˫ԡͰְβԡͰ
նֻ鲼º͵㣬½ŵͷŪʪġ
߳񣬾Ϳ͹ķվӪ棬߻һȺڵ񣬾Ӫһһ·СܸϹ滹Ͱ
ķǰһſ˺ݣͷ­ͬʱԡ
߳Իߺն˱Թ
ˣɽ뱱ɼҪԣǸϹȥ˿һֻ˫ͷȮ֮⣬ֻҲ
նվڹķߣæΪԲ˵ԭ󶼱ȮɱɾɽǱûҲȥΪɱֻ˫׵Ȯ
ȺҴǴҵģնŤͷʵ
񽻸ԱãԭϢÿ˶Եĺȵġ
Ŷն˵ɽǱߣǶһɽ
ն߽˿ЩСǿɫȻȥһ㣬ǿûа
ΪЩгɫˣЩ˸û˴ƤףҲû˱Թ
ն˾͸оЩ֡
ͷߡն˵
ն˸ӪؿճһֻľԱߣնʵһƻζ˳ָľӵʱŷ֣Ȼһֻħʹӡ
λħʹӾϹһƾɰ̺ӣնܿǸõףħ״źںɫƣħԣ¸õúأȮĻָڲڲϵЩôڡ
ҲŹ๾Ƿ˻ˮ
նһɻʣôӪˣ
ƽʱЩħʹӣǾ͵شģϿûʲôֵǮĶ
ЩΣС˵Ҳ롭Щ˵ЩħʹӺһֻ˫ͷȮǡ
û˵꣬Ϳи˾кһ鿾ܵľԱߣŬؽС쵽ȥħʹӵ棬۵˵ְ֣ԣ

նеΪѡ
ֻȮˣץסħʹӡͷûҿնˣֻЩɳƵ˵Щ˵ħʹӣǴ˹СȳһֱǶڱĶѨֻȮƽʱɽǡ
ն˿˿˯ľߵкӣһˡ
ӺۣﻹһСȻͿľԱ˯ˡ
λħʹ̬˳ֻСĽŪĵطɾĲкӻ
ն˴ľλħʹ߳
ħʹŲЩǣ·ʱһȣȴһԡ
ԶЩСΪħʹҪ̳ˣҪ
ʵϣӪʿƽʱħʹӶǾ͵شǸ̳ʸûС
һȺ񱻼ʿţһŮҪƿųìʿȴʿ˻ȥһƨڵϡ
ħʹЩؿһۡ
ʱն˲ſ۾һֻ۾Ѫ죬һֻ۾ȴ峺ɫ
ʲôʱЩģ
նľ棬ǰûʲôҪ󣿡
ħʹ̧ͷڲȻ˵֪ڸɱңҲˣܲܰҺһЩȫʬ
˵ӻһֻСطն˵Ľǰӿڳ¶ƳγεĽҡ
նüͷħʹ˵ұ֤ûɱˣЩǮҲǸɾġ
ն˵˵ЩҸ֪ʲô
ħʹڵϣָŲԶڰֵ˹СɳƵ˵
ҼҾס˹Ҫȥ֮ǰҵȥħϮС򣬺ö˶һץȴûֱɱǣǸιʳһɫħݣǵ巢仯ǺЩȮǩħԼȻҾͱģ
Һǩ˹Լ֮󣬸պ˳ǻۣԺҽǲɱ¾ʹӴ˳
ħ֮ǰӻ˹С򡣡
ѹħҪɱǸϿӣǲţץʮּϣ׼ڶҵļ˺һЩھӰ͵͵Ҿʹӵɽ
ħʱǾͶڵضÿҳȥԣһֱڡ
նû뵽ȻֻħĵȮͶħʹӣǶħʹ࣬ΪûгħʧȻѾħӻ
ЩͼУܿó˵Ӧġ
뵽һֻȮǩԵȮΪĹԼն˱̲סʵ
ԹԼô⣿
λħʹҲû뵽ն˾ȻЩе֪ôش
ôȵҲãôͿҲգҺǩ¹ԼǾһˣܵĻ飬˵ʲôҲܸ֪ϲŭֻ֣Ȯħʹһƽ˵
ͣһ¼˵
ԭΪȮԲбʵҲȫֻкûʲô𡣡
ն̲סĺ棬ʣԣһֻڲͬĵȮ
λħʹȴĬĬҡҡͷ˵ֻǿ˳ǻۣͬҡ


1046 Լ2
ҹ紵ն˵
վӪⳤݵɳϣ̧ͷǼݺύʱ
ն뵽ԼͬҲйԼ
ѰܽҴ꿧λ½רźǩһƽȹԼ
ֱգûиЩħԼӦúܸ߼Ϊ漰ƽȵ˫ٻλӰ졣
ʵϣҲǺܶħʦоĿ⣬ĺħʦоٻ󣬾ϣܹū۶ħħ׳ꡣ
ϧٻЩζЩħʦҪһͨĴš
ɲλЩħʦܹٻһ֧ħȴû취ƿǡ
ЩħʦٻͿռ⻹ޣħĺħҲֻܴ򿪳ħ֮ţֶħֻ֮ùͽħͨ
ܵĻ
ܽڲµһߣɫµĴһеûдߣҲûͷϾͶĶħ֮ǡ
ҲǹԼն˵
˵仰ʱԶɽͷǻȥ˫ͷȮ
ǰ
һرġ
Զֻ˫ͷȮܽҺȻãն˶ӴһħҲ

ͿҪˣѾЩСӿʼ
Զ̶Ҳڽȫװ׼žһ̡
Ӫ˼ľʮּܵĵطʱ̳ħʹӱʮּϡ
ȺСվľʮּܵԱߣܶ˵ϱ鶼ôӡ
˵ħʹӼˡˣҲǵˡˡ
ֻһŮ˿޵ú˵ǸŮǶħʹӵӣ˶ħʹ֮֮û˵һ仰
Ҳ֪ڿԼ˶ⶣǶλħʹӵᡭ
ħʹϰӣͷһԣＸдϡ
Ϳˣ̡
Զɽϣնɭ߻
վڶħʹӵߣĹâӳڶħʹӵϣʥð̡
һֻ˫ͷȮҲԶݵϣ޷˵ĳܹСܣڷƮһġ
ն˵Ľ£˶ħʹϵ
أħʹһ̧ͷնˡ
ն˶ͷ˵
úѧѧԼܣһǧ˷ˣҲرģҪѪʧԼôˡ
ħʹһȵؿնˣң
նתҲصӪȥ߱˵ȻأûзܲΪ˶ħʹӾҪɱ㣬ɱЩʧ˱ĵħȻ㻹һֻħǰֻ
ħʹȳȣӭͷȮˣǵȮٱߵʿɱ
ֻ˫ͷȮͣסŲ
ħʹӺһ߽һ϶ɳڡ
˫ͷȮͶħʹվڸ߸ϡ
Щ˺ھǼ̱ڵϣܶ˶һ
Ůһȣľʮּ棬ڵš
ɫҹսرɫʱĽɫʧͳĺŽУؼײǰĲ򶫽
Ǵϣħʹȳ˻Ѿ˫ͷȮӰܵն˵ǰȴΧʿסжʮѳì塣
߾˫򲽱սʿǽʲô
ն˽Լǰ׼ǲǻҪʲôģûն˿ڣλħʹӾͶն˵
ҲҪСĵ㣬ܵλߵٻӦи߼ħ嵮ڸɲλ棬ɽǱټӴӣ׼һٳǡ
նЩȻ
߼ħ
ллϢ
ʵ滹аնû˵ǲġ
նŶħʹȥӰþò
û뵽һϢ
ħʹӽһӽӺͺӣûдһ뿪
Щ񽫻̶ӷľǣȻ뿪ɲλ棬ȥ³سǱ߱ѡ
Ͼ뿪˹Сʱ򣬻Ǵ˻ģʱһֱɽëѪǮȴһֱϣ̶ʲôУЩ̶ϴ˸裬·
λӾǱ˸ˣвκαˣ̶һλüȥġ
ǸкӣһֱɳڣܶħʹӺ˫ͷȮӰѾʧˡ
һھкӼ򣬽һ鿾ݸ
Ϣ٣ʦ׼ȥ̽һ£ɲħ廹ľٷ

÷ŵ¿ܴ˱۵۵ϵļ۸񻹿ԣȻûϬķϰıˣҲܽܣϾս
¿ܻ˵̾ܽϵƷնһû뵽
ָӹǴո뿪Ӫأն˾ͽһ񹫲ؼײоУЩսʿҲҪըˣԭֵôãԶһĲֹǽңõĶȻǵƷħƹװ
ϵʮ򹦼ֲֵ֪ж̳ġ
濴ǧֵܶһһħذףǧֵܻһħ
Ӫ˵жؼײսʿ棬ħһִ
Ǹ򵥵ġԣҲ˰֣ͬҫһ¡
˵Щǿݡ׼ԡԵȵħ
ܹʮЩѣھӪⶫƽʱѻȥһ
ŵĳ֣ҿʼע⵽﹦ֵǵһؼײųڵ¡Ī˹ȵĹֵѾﵽǧ㣬ѾԶһһħˡ
ؼײųҲõĽ
ն˻˵ӪĹһһֱУոɲλ档
ŵ֧ԭ׷ؼײţն˷λŹĲӶţһ֧ðͼ
ζŽһЩðųλս켣սϣûɱȮͬҲᵽС
ðӶŲͬӶŻշѸһЩΪⷽרҵġðţҪĴ̽գħޡɼҩ̽Ŵż³УʱҲڹĹӸֻǵĸҵ
ðųڸɲλ棬ն˵Ǽ£ٲõĻҰЩħɨɾ
ΪԵȮ


1047 ɣ
̶̼ʱ䣬һ֧֧ðžһԭðͷ
;֧½½ؼ뵽ؼײź̶ӶУȻھź̶ӵ֧Ŀǰŵģֻ÷źŶѡ
ն˲ʿ˽һЩսƷȮצӡ֮ࡣ
ڵȮͷ­ǽƷӪ˭ɻȮͷ­ҪϽɣѾΪ˾й
Źһ˷ḻĽ
ؼײսʿǿʼûȻһһǼħƹװĶһھؼײսʿ˵ֱһ֣Ȼкܶսʿ룬Ϊ˶Ŭš
˽һֲϣɲλս̫Ҷ޷һǼħƹװ
ʵϣŵļνս֮ն˴ӽɻսƷУƴճһٶʮħƹװ⻹ʮɢ
ն˴½ЩɢڹһϣԴؼײսʱĻԡ
Ŵ϶;ͽħԽԽ࣬ն˲òɳСھΧСɵͽħ塣
ԭƽ̹ȴûʲôľӲݴЩͽħ嶼Ǳڲݴ֮УȥһƬ
ðŲϳڴΧǰڻҰԣϻ̶᷵ӵӪأջͻջٵʱͻȥƹݺһСЩðųԱɣؼײŵսʿʮĽ

⼸𽥷֣ռȶ·ѲĻСջһһ٣ʱǰ濴ոսսЩѪû̡
ĲСӲ׾˭ǽغӦԼҵʦǰæ̽һ¡
ʦɽϿȴһƯļսõ˾սʿǵϿɣ˫ദþǢࡣ
ųСߵݹ󣬷ʦǱڴգħܣѣճСӵж켣ǰһ飬ŷŵܡ
ʵЩðйأһ֧ðƺѾŪ˲Сӵж·ߡ
ǻһܵСǰԵͽħ塣
һʹΣҲνΪһ֧СӼϵֻҪһΣգûΣգôɱȮĵͽħ֮󣬾ͻѸܵǰȥ
ðǳĹȴʮְȫ
ڿķʦǶ桭£ʲôҪ˶С
СʦǸĴ𰸣ѲټһȺжѣŽЩðռǺݺݵһ٣ȴѶϵڵ¡Ī˹ųʱֹˡ
ЦЩðŶˣԺ˭ԸܵԭɨЩħ
ҲܾЩðźϾ´ȥؼײġ
ڵ¡Ī˹ųĽʵҲܼ򵥣뷨ʦǰæ
ھоУʦҪħܣȥҰ̽ҪΧûдȺͽħ壬ִͽħۼնҪɳӼʱġ
ڣڵ¡Ī˹ų뷨ʦЭСӣΪСָƾʱı·ߣͿ˦Щðš
֧ðŽηֳСԶԶذ˦ʦǻħܣڿзɹ֪ԼСڱУĵصĳСıʵʵ졣
û׷֮࣬ðھˡ

ɣλԭ򣬽ڱŵϣڸԭء
ѩɽڻѩˮһγŵӣԭϵΨһһӣԭһ룬ֳ˶ԭԭ
ɣܹ֮ΪԭСΪһԭ鱴ŵ
ŵǸɲλڶɣںϲӵڴɣڱŵˮӵ
ˮҲ൱һţԭ
ΪӶԭĽͨŦСʮСΪĳ򣬺ܶǶﶨӣС̶ȣԶԶԭС
Ҳն˸ĵһСڸָӹΪʲôὫøնˣնǾָӹ֮⣬¬ɪѡеˡ
һѡ
ȻⲢԺһͻΪһλʿǳϣΪһʿ
һҪԭ򣬾ɣгǽ̹Ӵ򡢰˹һɣҲһǽǽ޽ʱŵУͬʱֺʹˮӻȻϳһ塣
ŵִɣı߾ߣն˾ͷͼħ÷ǳܼ
һЩȸϵðţ׽ɣĽ
˵Ѿ֧ðҪǰǱɣȴͽħ巢֣һ·׷ɱ
ӻ̶ӵʱ֧ðŶ˲ˡ
ĲݴɢһЩ׵ķǣЩǵȮµġ
ڵȮ޴ǻϹռͻὫлŵ˺ͶΪȫԵʳǲҧַǳˣʳʱὫͷҧ̽
ԻĲݼٻῴĺǣɶѷˮˢ£ֻʣһƬҰ׵Ĺ
ĵͽħƺѾս༼ɣǱڻĲݴУųСӺðš
ڲŸոյִɣ߾شʱ򣬷ʦžѾ鵽ɣͱŵӰͨˮӪ
ɣţֱźͶţҪԭ߽ɣ򣬾ֻͨţŲûйرգƴϻܿɺԵѪڳŶ
ǽΧɢһЩ˺׺Ͳ
ǽ֮פŽǧֻǧħʹڳǽϣ̾ŴĵȮ͵Ѩˡ
նħɣرأֻû뵽ȻôÿֻﶼһλͷСķʦЩһۼȺԹսʿɵвʮ־޴ġ
ЩħʹҲһЩȾѪףӦǴɣسǾϰģͬҲ䱸һЩͷϻ׼һѶѺһĶ
ն˿ħʹСùֺͶǰȵȼЩ򣬲ܱƣֻ򶪵òԶ
ڳսϣЩڶħʹӵлûʲôвһּܽ䵹һƬ
վ׶ߵĳǽϣԴӳͶЩЩĺһմϾͺ˦ѣȼյĻԹսʿ˵ȻвҪ
նеıҪɣڿôס
ն˶ħˮĹʦʵʦǷʦǱϵ˹ʿ˹شʿûУ
ʦ̧ͷеɫĻԪʧ˵
ǵڴѩɽǱߣ׷ٵǰµıǡ
ն˵˵ͷ


1048 Ӱħ
ˣҪѹװʿٻ𣿡ʦվھӪնʵ
ɣȻЩСҪѹ¬ɪĹװʿżȻԭϣû֮á
նԥһ£˵
ʱãؼײԣ
δ˶ʮͶʯǹϺڻҩͰʯҲҪװʿ֧Ԯ
ʦͷħˮһ̷˵ãʲôҪϵģҡ
նæʦ񣬲˵
лл֧֡
ʦת߳Ӫʡ

ؼײھɣ幫֮⣬ŵĺӪء
Ϊ﷽ȡˮն˻׼һЩƤӣؼײŵսʿƤ͵͵ӱŵϰ½Ҳɣ򱱲ͷȻҲи߸ߵĳǽȴûжħʹš
ЩҲھӪӪ
зսΪܹõؼײŵıӻӪؼؼײӪ
ս֮ǰƶƹݣԳ̲ЩԳͣӪҵֻзذףƤߣƬʵ̯λ˳
ʱ˭ҲҸն¡
һεѹžӪҲе㴭
еڣ֪ľô⣬Ӧ˹Сͣһٳʱʤžܼˡ
ڣֻӪﲻɳСӣðŽڳϮ֪ɣͽħչòô˳ħķҲǷǳϬġ
ΣЩȮڳһӣηЩðЩֲ
ӪСҲһЩ鷳ն˲ŲòóȥѲĳСջзʦڶš
СӵξǽɣĲݵһ飬ʲôĵضͨڣ;ҪͻȻɱһ֧ħٺɣħӦϣؼײŰ˽ӡǲ鷳
նվں߲ݵϣպÿ߲ݵɣһͶʯĵ
ؼײ︺װͶʯĹǣѾʼװЩ쳣صͶʯֹеʯͺڻҩͰ
ЩͶʯ޴ּܵսһ·
Ͷʯǳأ;·ħֻо޴ͶۻװͶʯϣಿѾжߡ
Ϊ˰ʮͶʯ˵ɣնͶһٶʮƥŲս
ɣ֮ǰͶʯӪĹѸٵؽͶʯװҲնһƣкڻҩͰ
һͶʯѾװˣڽвݵǱ߽䡣
ն뵽˵ڻɳλ溺ɶĦսʧ֮һͶʯԼҲ֪һڹôˡ
磬նټؼײʮλųھӪɣս
ųǶڹ̹ӴĹǾ飬ս鲢̫࣬Щųǻʱ켸׹ݳ⸽ûɭ֣ӪЯľǳޡ
ӻҪģƾһ޷ɣġ
ն̧ͷһǰĴӰ¼ӣ˵¼ӣθƤӳڵ£װݳľ취
ڵ¡Ī˹æǣ
Ӱ¼վն˵նָӹٴˣǲҪƤӣҿɣͷϲһЩҴһЩ˴ӺιȥЩ洬͵
ɣ幫԰ֻһϸߣ治֪Ӱ¼ôǱ洬ġ
Ȼ洬ҪƤӸһؼײսʿ϶ǵֿİףǳڸɲλϲٴ
ս֮ն˸߳ӪʣͿСӵսʿ̧ŵܼҴܹ
նæһţ첽ӭȥ
ն˸Ϲȥŷ֣˵ľȻһðŵĽʿڵϣѪܱһпӦǽˮֲֹѪȻ̧˶û
һˮϵħʦܵױݶ޻ˣòѿҲŮﲻͣضλʿʩչˮ
նû뵽֧ðȻˮϵħʦ֧ðŵĹģС
ָӹٴˣȾǵųŮħʦץסն˸첲֣
ն΢һ£û
룺ҾȣǲҾȣ
Ůħʦ˵꣬ħקһֻľӣ۵һڵϡ
˵Ȯͷ­Ʒ໹ȻָƾҪ֧
̧ܵļǾӪĳСսʿնһʥһ߽ͷǣ֪ô̧ӪˣҪźðǱ˶ܹԼƣôԼָӹٸɴֱתһʦˡ
λСӵĶӳһ۾Ϳն˵˼æһվٷɿؽ͵
ָӹٴˣھɣλһȺȮͶħʹӵΧɱʼʱǻеƣҪѵȮͷ­ǺǵоȻжħʹӿܴ£ذףǸͿǣǺüˣ
Ǵͬߴ֧߳ðţλðųԮǣȴǸĶħ˺Ⱦɣ
ն˲˲˵˾䣺
̧ɡ
ʱ򣬳Сӵ˱һȳһյĴӪ߻
ҲնվھӪſ˵
εḶ́ûôӡ
ʥ֮ӳȥѸʿڴһĤƿѪҲֹѪȻʿɫЩ԰ףѾûд󰭣ٲҪһܡ
֧ð뿪Ӫأն˲ŽСӵĶӳӪ˵
˵˵ɣʲôɲǵȮ͵Ѩɵ˿ڡ
ӳսսضն˵Ҳ֪Ǽһֻɱ˵˲Ȼಡһ¾ʧˣҲ
ؼײŵ׶лļƬû⵽ϱ̳Ѫкü
λðŵĽʿųһƤףȻƤؼǼħƹװǾĻƬŲС⵽
ˣ֪ˣ
ն˶λӳ˻֣ȥˡ
ͶվһԵİ¼ӷԸ¼ųȥ֪ͨһСӣǳȥѲߵʱСĵ㣬ΪŵȮͷ­Сȥ
ָӹٴˡ
Ӱ¼æ߳Ӫʡ
ҲŴӰ¼ߵӪ棬ֻûԶſš
棬ն˽򿪣վİܽʵ
ܽңǸ̿ͻ᲻ǽ׵Ķħʹӣ
ôǶħʹӣȮԴҲ޷ӵǸӦǰӰħ㲻ľǵħһ𣿡ܽƴϣЦضն˵

նû˵
ʱֻڿռѵĴ￴һûгȥİӰħͷ­ǿͷ­ӡǳ̡
û뵽СҰģҲһֻͨɱֶεİӰħ
ӰħܻܻնЩʡ
ҪһȺܵİɱߣֻǷʦɱֻ֣ҪöԸǵķǳó͵֮⣬ûʲô¡
ܽ££ɵĳͷնˡ
˫ɫ۾дˡңҾ͸Ĵ𰸡
ħնҲһΣ뿪̫ˡ


1049 ӰħƤ
ʱҹȥ
һ֧֧С뿪Ӫ߽ɣ򽼵ĻĲݴԡ
ЩСӳ˳װ֮⣬ÿ˻һֻչޣչ޺ͼƽʱװۡ͵Ĺûʲôͬÿ϶иƽԲǣƿӣһָֻպÿȥ
ÿչװ˵Ȯϸǻңֻ״ϸﵽУһԱ紵ߡ
ǰܽҸն˽Ӱħķ֮һ
Ӱħʧ˲䲢ǻͨѵѪ츳ҲеİӰħľǷʦֻӰħôǿȺսʿҲǿ
ǡǡΪ츳ðӰħȺսʿƽʱ˼ȡΪѪ츳ܸ㶨һС
԰ӰħȺеǿ߸Ƿëǡ
ЩС뿪Ӫأ϶ΪܳȥɱӰħ˵ӰħƤֵǮеİӰħƤǳֵǮǼӵԵİӰħƤöħʦϲǵƤ

һ֧СӴǷĻĲݴԣһƬš
ЩȮķΧһֵɫ״ֲЩǹֻŰɫߵ㣬ֲԷǳǿϲʱɢһЩɫۣЩ״մֲҶƬϣЩҶƬͻѸٿή
״ĲҶӳϻһѪۡ
Щ񾭶صˣ˿ڻֱۣ˲ѾƬĲݵת˴죬ûзնָӹɱ֡
˿ɫڷؾӪƺе硣
ڻͳſ˺һ
Щɣؾ׽ֺصζ
ǰݴȻðһֻڵĵȮðẉ̂صشϢǷˮһ
ӳѹøֻͣŵȮ߽һ㣬ٽһ㡣
Ѿ쵽˱󣬶ԺĳСӳԱƣ׼á
ֻȻ͵һͷǱ˱סӳһ䣬ʵһ̲ζ
˲䣬ӳѸס
ĻƬ̲һǵӸ˲ĻƬϣĦǳ̶
ӳһݴ˳ȥֻһʹ
ĵطˣðѪ
ԥؽչУץһѹǻңڵȥ˲䷭ת壬͵˦ȥһɷ۳ɢ
һ룬ǻҷڿйճһΡ
ӳڲݴǵӰҲӳγǻ
ǻض㿪Ȼû׼񵲣ذٴӳ
ӳЩɵۡ
Щ㲻ѵǻɵ𣿾ͲԼӽ
룬ӳһʮ˳ǻնϡ
Ѫӿæ㿪
һСӰ¶ֻһ޴˺ۣ˱նϣֻʣһƤһһء
ʱ򣬳СӵԱѾɽֻȮ˸߲ҵĸȮͷ­
ӳӻóһͲѸٽ״ƣͷ϶һֻǵĵħʬͲãȻװһֻ鲼
ɣչ
ӳƬϸպñһĺۼ
һؼײųʮ֧Сӣɣ⹲ɱʮֻӰħ
ò˵βԷǳɹжʮ밵ӰħˣȴûȥɱȮʱ򱻵Ȯҧ˲ӡ
ϧ紫еСħƵİӰħƤǳϡ٣նûܴЩӰħʬзħƣǲȱĶûҵ
ն˽˵İӰħƵͰУֽһѪܵƤѪľͰȥգŽرһľϣóӪʣɹ
Ӫʸе׳ϧûʲôջ
ʮͶʯѾװ룬콫ͶʯһֵԣͻὫʮͶʯս

ҹŵһž׵ʯ
߽ˮߵˮеʱͷ˰ϵնһۣ֡
峺Ĵ۾г˹ϴŶЦݡ
նһ߽ˮ
ߵʱ򣬲ŷˮѻ˳β쿪˫ۣն˴ӱ§סļŲ˺ˮ
βһ޴ˮն˻ˮ
ն˾Ӻ汧ţŴںгΣɺˮӭĹ
ŵ˫۲ϵزˮһֻһɿι档
ܿ죬ն˾Ϳ˴Ӱ¼ӺʮսʿһԭľϢسɣ򱱵ͷȻ
ſɲյ̫ϾˮҲЩߡ
ͷʱ򣬹ȻͷԱʮ洬żᴫ˻ն˲ȷǷҴߣ˿ҲóȻ롣
еȮͷϣȮ̫ϲˮ
Ӱ¼˳洬ʮսʿͬʱ̽ذ׸˩ͷʯϵҲϴڴϱߣһ㽫洬ƳͷֱԶͷŷ׷׷ȥŴľһ·Ӫػȥ
ն˾ںԶԶظš
Щߵʱ򣬾һ˻˻ʮ洬һ·޾յĵִӪء


1050 Ž
ԭӭ꼾洵ķůʪ
նվһ߸ϣǰűŵϰɣ׸ߵĳǽվ˶ħʹӺͻǳɽϵؼײŷһֽС
նι֧ؼײźһ֧ţܹһ
⻹һǧػھ
ն˾ڳǰƣͳĺŽ̴Ӷͬʱ
ؼײŵսʿΧʮݳݳǰƶЩؼײսʿݳϳǽɣǰĲݵЩݳĳѹسޡ
֧Ҳڻǰ
ǰؼײսʿž޴ܣγһ᲻ɴݵĶǽ
ĽŲƬݵضΪ֮
ɣ֧ؼײţһǧŵֹ࣬ͻ״
ɣſڣܳһȺһȺƤð̵ĵȮǲû̾ͳܼļڳſڡ
ʮݳھɣ׵ĵطͣ
ͷϵĸ˫֮жһС򣬶ʱǽһƬĻ⡣
ħʹҲӳͷ¶һħףЩ״ŸõϢ
նٴξ𳤽ؼײսʿóûƣһʱʿǡ
׼𣬷ţ
źٷָʮͶʯڶĴͬһʱͶʮֻڻҩͰЩڻҩͰǼӲľƳɣЩҩͰײǽϣʱɢ˼ܣͰĺڻҩɢʱһƬҫ۵ĹֻмڻҩͰɹʱͷĸͶħʹըһƬ
һͶȥĺڻҩͰڳǽըѣؼײսʿݳǰ
ڳſڵĵȮȻûг
ɵЩؼײսʿǽݳƵǽʮ׵ĵطֻʮͶʯȺǰȫɳ֮Уݳǰбмݳ˳ǽ¡
һǰؼײսʿ׷ɳС
ͬʱǧĵѨ˴ӳǽɳ˳ͭؼײսʿ
ɳؼײսʿҲڷսЩؼսʿ͵Ѩ˹һ𣬾ͶĶƣĳͱѨ˸ӲƤ
ЩѨſݵش죬ҧסؼײսʿ塣
ڳſڵĵȮһȺ֮׷ս
ԭ͵Ѩڽⲫؼײսʿ̸ܵȮǵвһЩؼײսʿȮҧ첲߸ɴҧסĳìսʿ׷׽ŷìͱȮ塣
һƬڳͷħʹӺ͸ǷǺĲҽС
һʯͷǽҵʯĴɽ
ʯȼǽϵȼһЩǽζʱȼ
ǽһƬսʱǽϷһŭһֻһߵĸͷվڳͷ߸ߵļϣһž޴Ļ³ǽ
վ˲䣬ǧħʹڳǽðͷǽĻͶȥħʹҲȼĺݳϡ
ƺںЩȮ͵ѨˣǽһƬ𺣣ܶսʿ϶ȼ˻
ؼײսʿŶƣڼųĴ£ЩѵĻڳ֯һߡ
ڳ»սؼײսʿڶѵĽӦ£ϴŻ棬ɿսܻط˵ڵأսʿóӣЩսʿɳӣϵĻ
ѾγһƬ𺣣ͶħʹӶŵͶʯͶĺڻҩͰƴǽ涪
ؼײŵսʿǲϺ󳷣ѸЩǻ̷Χ
Ѩ˺͵ȮûҧסؼײŵĶβؼײ׳ս
󷽹ѸٲϣųǽγһƬ긲ǡ
ؼײսʿǽ棬Ȯ׷ìһ
ȮĺһȺܵòĵѨˣǳ˼ԼԲϣ˫˫رסܣĵѨ˲ǰѨ˵ǰ塣
ǽơ
ؼײսʿٴѨһⲫս
һЩݳϣȻݳ˷Щǿغȼ£ǵȼ⼸ݳ
Ȯ͵Ѩ˵ĹͣؼײսʿֻܲϺ󳷣˵ʱҲû취ݳ
ʧȥݳؼײ޷˳ţֻּܽ긲ǣ׷ںĵȮɱˡ
ؼײŶ˫ͷʳħһҲͷôûͷġ
նû뵽ɣôѹսǰô׼ȻǱͷĶħʹӺ͸ﵲסˡ
ûиڱŵǱߵĴӰ¼ӽźţ湥Ǻ޽չܲǼؼײսʿ½ͷװ
ǽĵȮ͵Ѩ˱ּʸѹȥеȮɣĳӿ
ն˴Ͷʯʹʯɣǽؼײȴǻ˵Ͷʯǰ棬γһʵǽ
ʯ׷ըѣڼ仹ŴĺڻҩͰһըɣĳǽѾըѺۣһЩ
ɰǧĵȮڳǽ棬ĵѨ˴ɳðͷؼײš
εѨ˵ʿɳǰ棬Ѩ˸ں棬ƺûʶ뿪Ͷħʹӵıɱʽʲôá
Ѩǵȷ޾ǵȮȴһ
ؼײŵսʿźöǽ÷ĳì̴Ѩʬ֮󣬵Ȯ·˴ӳǽϴĺٴսΪڻҵĵѨˣȳС
սϣؼײŵսʿȻ޷ǣȴϷսЩȮǵʬ壬ٶǰͦսеĵȮͷ­ȫ
вսʿ˵ѨʿҲУֻһͷȫһ𣬾һž޴㶹
ͷ­̫ˣⶫսϿȥɲ̫ס
Բսʿֻǽǵʿħ˴ߣҲǰ͵ӲƬⶫǱҲչ
ʮܹǳھǽ˰ĸ߸ϣʯɣΧǽַֺڣ֧ؼײŲŴǰ߳
ʵϣ֧ؼײź֧Ŵսϳ֮ǰӪפ֧ؼײŸڻƻ֮ǰ뿪Ӫأϵɣսϣɣĵͽħ屣ֳѹơ
ʮͶʯҹҲֹͣɣǽĺ
ʯͺڻҩͰն˴ŧɽ˹ġ
ֶıɽ룬ӲȱٺڻҩľͰϴ峤ԴװڻҩͰ
ͶʯͶʯҲֶߵĲЩڻҩըҩͰʯҪö࣬ΪЩֱһ׵ʯѾʯûһߴʯ̳ˣֶеˮ൹ľУˮ֮󣬾ͻγһǳصˮʯ
ý͵ʯϲôһ㣬ͱͶʱȼʯ
ʯɱԶըҩͰŵǱˣԲƳɱ첢ʹá
Ŀǰ֮ںֶдʣϴ峤֯ÿ첻ͣˮ࣬ˮʯý͵鲼ƣĤֽɰװÿʯרŵļľܽй̶ˡ
ЩʯԴԴϵ˵ŧɽߣն˺ͰַܽᵽɲλɣӪС


1051 һ
·סӷǳ
ϵʤϲƲǣսһµ
ȻЩն˶ĹһƶȣǶھӪۻĲƸõȵɲλսʤ֮󣬷رɳǵʱ򣬲նܴȥһ֧˵ľؼײţԼӾ貿ʮħʯҲشȥԼǼСİ칫Ҳܻġ
ľǿʼؼײžһֱڲӯ
Ȼ֮ǰڸɲλϲսҲǳӯЩսӯն˽ԳսʡԳװ壬ȫ£һٶħƹװǧƥսƫƫĿûʲô©·ס޻˵
ǴľǵĴ֮ͨ󣬾߻ָ˶ԾŵʹӦôսƸһֱھŵϡ
ÿδ̶һƵħʯ
ֺƺɣͽˣΪնΪ˱ؼײأؼײսʿǼڶʮͶʯǰ棬γǽƬء
·סÿ챧ƤֽĿᣬ㿪ʼͷÿ޶Ļѡ
߶ĸ͹ƶȣսֽ׶ΣþոջĲƸѸٵ
նҲ֪һʯͻҩͰͶʯԴƵսϾҲûгÿЩͶʯĹֳ൹ҹͣسɣͶʯ
̶ʱ䣬ʮͶʯѾɣͶ˳ʯȫǮ
ֱһһңӲؽͷЩħʹӺͻˡ
ؼײսʿһǽڶʮͶʯܣ
նָӹٵսʽڹһֱΪڻҵؼײţܹڹսӳֵ
·׷治ЩʯǴŪģǼȻзʦĴڣôͲκɣŪ漰ĳλħʦôԼǵħʦȦӡ
·סҪΪÿʯ֧öңۡ
ʵϣΪٵ·ס֪ڱʡϿսöܹһŲŻʯҲǺġ
˵һʺԵ⡣
Ϊսʰ֮ļֵǸ߶á
ܵ·׷ҪΪ֧ħʯ

ʵɣĳǽ֮УѱʮͶʯҵñһƬ棬ɣǽضԲʯ
ЩħʹӺͻǶ֪ԼĶǰȫģųǽϵѿɣǳ׽
նȻûжɣܹ
һ칥ʱ˵ʿʥ£ѾȬˣնȻڵȡ
λС㣬ŵһ·ܳȥһ죬˵ȥѩɽǱߵƣؼײŵսʿǸԸţڳûİ뾫ССԼȥˡ
ǿΪľƾŷǷļвսʿǷΪŮ
Ȼ׷ŵսʿҲкܶ࣬Ͼŵˮ˺ܶսʿЩսʿӵߡ
ʵϣնһֱӹǵڣڵȴһѹǵ
һ죬˵Ƕ׬һħʯֶ˵ǱʲƵ롣

춼ҪʯܽҼֱǷòˡ
ʱЩ˻رն˴ŰܽҺ۳Ĳԭϡ
һ·򱱣ŵϡ
һֱܵٲ棬Ҿ峺ˮر߳һն˾׼ͣٲץ˼ĳ༹㡣
ն̿Ŀһ󣬴ҿĵһ٣Ȼն˿һᱱѩɽ϶ѻ޻һİơ
ˣ׼ʲôʱɣ򣿡΢ЩɳƵɤܻն˼ǰϲһλӰǣģȻ̫һƣȴ˸ͬɡ
ǰö˶ҡҲĳˮ̽ϰʵ
峺¡¡ٲ޷ڸǡ
ˣ죬ҲǺ죬ʵڵƬơ
ն˷ǳָָ˵
ʱˣںӱ߳Բݵǣ׼Ӫء
ܽҲԸ¸âħƷ֮ת۾Ͳˡ
ָ峺ŵӣҪλȥ
նֻúһ·رŵߵľӪ

Ͷʯǵĵҹŵӭһ꣬ⳡһֱڶ϶ûͣ
ӪĹʦ΢΢һ
ⱲӵһԤȻԤһ죬ⳡˡ

ؼײԭΪֹ£ŷ磬վͶʯԱһǽӦҲ̫ࡣ
ȴû뵽ն˾ͺʽ´ܹ
һǧھӪפ֮⣬ǧؼײսʿһǧȫҪðμεĹսŷ궷񣬴ŸֿվȻܹܵˮǶôı䡣
սʿǶƮ˴꣬ɣǼ̫Զĵط
ؼ䵽ϴųͲƤѥϴűصȫʽףˮһܣٲҪƤѥ׽һƤѥˮУʱ˻Ӳˮʱ˻⡭
ؼײŷһֱ嵽ɣǽϣֻһЩ翹ĵȮ
һȺѨˮǵȺϸʮֱأ˫ݽôβˮеĵѨ˾һȺ棬Ҫսʿǰ棬ŷìǹͱһֻͱһֻܿƬǽͳ˱ˮϡ͵Ķħ֮Ѫ
ЩѪǵɫġ
ǽðĻǣˮþϸëϣһֻֻž޴飬ưôֻǿվֱ壬˫ðС
ۡ
Ʈ˴Ϩˡ
ȮսؼײսʿǷĵ׵źĵӿ˷ܻ޷ѹֵųǽ̤ȥ
Сųĸǿʼ۴У׷ӡ
ǽսΨһսЩ̰ƻĵȮǸסؼײսʿǵĽŲһȺħʹҲڳǽ棬ЩȮ׷תӽɣ
ؼײսʿǶͷϵưô̤꣬شǽɣ
ڳԵĽһؼײսʿȻϢѪС
ˮгһЩ͸ÿλɱݽأ沽жӳæӡ
źɫƤ׽Ծ͵ǰ
Уû궷Ҳûдñɫϡ
ϴ׵֮˳ˮ¡
һŷļʸЩֻ͸İӰħ˲Ϣͱɱֻ
սϵɱӰħΪն˶ЩӰħǳȤ
һȺӰħ޷סؼײŵĽŲֻ˰ʱ䣬ؼײսʿռ˴ɣ


1052 С
ɣնдܶ࣬ؼײŽС̱ܼĽͷת
ڽʮܼҲսʿɨֵѶȡ
ǧؼײû취չ̺ͣʽɨС
ֻܽСĸؼײָֽնڵһɨ֡
ؼײսʿǶܣ첽С
ײһһԺţڽеĵȮͶħʹҳ
Ȯڶأ˶ħʹΪԼ֮󣬾͵ӵһǻۣڴΣյʱ򣬻ѡͼԴ˶Σա
һЩȮСͽأն´˲óȻָʾ
Ҫʱϱ
նķԼӲʱһٶжӳЩؼײŵжӳǶһתսʿ
նһ֧ǿͻСӣΪСÿ˼ӳˡ֮塯͡ף֮ܡӵС⻷ƾЩӳֵףЧܰСӵսһ
ɨȮۼʱǰۼͻϮǳ˳
ͻڽϾӪʱȴȮǿĵֿ
һЩħʹӾӪĴ¥ȼ𣬳ǰĶսʿڳһͬھļƣкüʵжӳ˱ˡ
ն¶ƣһ׼ӪսʿסȽϼ֣׼ʳħķͬʱȥӪ¥ķһԵظ
ӪһȶԿľˣն˶Ŷ̤һͷֽЩճѪҺ˴ذ壬ֻȮͬʱ˳ն˾ƣӭһֻȮײȥ
ܻ
ƾ׼ײڵȮ򢴦ƾתսʿӵеն˽ֻڰеȮײ÷һҽУɵȥ
ն˲š磬ӭŵȮ̽ȮعС
ʱŵʥ⣬ЩʥڵȮǿҵĸʴԣĨһ㶾ҩȮϵ˿ڷɫǺۣҽŵȥ
ն˽ӵȮγʱȼĶħʹӳſڵǼǷİնˡ
ն̧߷һħʹӣһħʹöſڵǽϣһǽڶѿˡ
߽ѪζŨľӪһȺȮն˷ͺ𣬷ܲسҧħʹҲڵȮǴӴӿ
ķӺһ󲽣ն˵ǰݴɨȥʱ⼸ֻȮȫɳȥǽϣʱǽ̮¶һ󶴡
ħʹӶһЩȼյĺնæŶܵסЩͺĻ廮ȣﳤǰħʹӵͷ­
ĶħʹӾȻûбնˣնײڽϣ˫Ҳͬʱץסն˵ֱۣħʹͼն˱ס
ֻħʹðỤ̃˲ӽն˲κγɣ̧Žħʹ߿̽ɱС
ߺܰЩӺͿһճѪ
ӪѪȾǺɫС֮ն˴ûطʬ塣
ǾӪĽȴǶһЩʬ塣
Щʬ廹һЩδ̵ѪЩѪڴؿѪء
ӣЩʬӦöǸոȥãѪһЩħʹʬԱߴʬ壬û뵽ն˾Ȼվ¶һ׶ر飬צسն˳
ʮֻȮҲӴطƺ۵Ļ
ն֪һȮĳѨȴû뵽ЩȮͣ˫ֱһʹӰ屬ʥ⡣
ʥ֮£ĵȮð˵̡
նĶҲֳʥ֮ɫһֻȮϣʱȮϵëƤյһƬ
նĹķ׳һŻ򣬻ڿըѣʱֻȮըɳȥ
նڴվסţӿһȺؼײսʿ
ЩжӳȫǵֿսһתսʿǾŶƵסЩĶħʹӣǵնɱ
ͻСѾռһȺؼײսʿ¥ݿڣӶ¥ĵȮ¥ϡ
նû¥Ϸ˳ѪžӪҳȥڳӵĺУһЩ΢ŵĿ޺ܿҴߡ
˫ͷʳħĸߴû취ңֻһ¥ԽԽĵȮ
ȴǳûն˵󣬴ܽ߻谵ĵ
һ·϶֪䴩˶ֻȮļ˼ΣظնһȮʯϣߡ
ȻʮֿҾܿһƬճ̨Աһӣһħʦͷʵ̨дд
ǰպһֻȮһҺеĳˡ


1053 ĺħʦ
ֻӷֱħĵƽ̨ϡ
˿̣ƽ̨ϵħƷպתһɰɫâ˫ͷȮĽ»ʣЩħԼֳһЩħֻ˫ͷȮͺһɫħڲϽһɹħ˫ͷȮ壬ҲǴɬѶķġ
Ȯѹʹ࣬񲻶ϵ׳ž޴ͷ­ϵ˺˾޴˿ڡ
˫ͷȮȻںϵʹ࣬ͷһεɫϸߣϸ߸һͨܵϵش漳ȡꡣ
Ϸֳһ͸״ĵɫꡣ
Ƿһֻ˫ͷȮģʵϿѾ֯
Ȯʱ򣬱Ҳ
ֻȮԶһԲ̨ϣһâ͵ɫħƷ󣬷ת£һλа룬Ǹ귢ڷҲڴС
ֻʵĺħʦȻ⣬һѪɫԼߵ²ǰ棬һֻǯӳſ²ͣԹҩ²С
̧ͷŷնһ˴ңڵ̨׿ڵֻȮҲն롣
ħʹҲŻһħģЩħľһңħʹӾȻħպ󣬻һƺ̣Ϻڻأ¶ҰɫǼɢһء
ֻȮȥ˲䣬ֻħʹӾͱĳǿ֮ڵֻʣһĹ
ն˻ǵһ˽ĿħԼӳӦеЧ
ħʦǯħ̱ʣѸٵشԲ̨̨ܻǰ
ﻹȮֻ˫ͷȮնն˾ٶܸ񵲣ϸֳɫף֮ܡ
ħʦȻû뵽Ȼ˴
ɭϣǼ˵ȮͶħʹӡ
ǵȮͶħʹתأôȮ
ħʦ¶һ˿ЦûκλңϵķȻһ£˲両ֳħƷһӰƾճ֣նˡ
նٴξٶܣסӰĹ
ֻֽȮնɱǰ
ն󴳽ſһֻ˫ͷȮͷ­ڵҵʯϣֻȮκηӦֽڶͷ­ʯϣȮûзκΰʯ϶
ħʦɫ֧һħܡ
ֽ̨ԱȮΧסնˡ
Ҳų̂棬ʼǰħƷ·ŨŨīɫ֮Уһɫħгͷͬʱץסħʯħ
һֻɫӸֺħʦǰֻħӴŨҵĵϢ涼ŸʹףЩ׷·ڲͣ䶯ͺ걻С
ӳֻ֮ħӺɫ͵رһֻƿһֻͷ϶ǣ˫Ҳ㣬ȴͷħ
ǡħٻܹٻеĶħ
ֻ׸ߵͷħϴźɫףͷϵҲɢħ˫֣Χ˫֣Ȼһ󿳵ͭɫĿɢŨħ
ͷħɵسնˣӶĴ󿳵նҵĿռЩãͷϵ컨屻ؿгһѿڣﶥϵʯкȻʯг
󿳵ն˸¶ϣף֮˲ѣɢһƬʥ⡣
ն˸оײһֱϵĶƺݺݵײؿڣɭµħƹװģ˴󲿷ֳȻ̨ϣƨʯ̨ʱķѡ
̨ĺħʦû֧Ӱնˣն˷Ӧܿ죬ٴξٶܵסӰ
ȴöƵֵͷħĴ󿳵ڶնæ̨ϷһȦ㿪һ
ͷħһ̨ϣ̨׾Ȼȫ̮
նİ뾫鹭ҲûĺɫӰԱڿзתͬʱźħʦһϧһħϣɫħֻһȻûơ
λħʦȻҲǱһ̨£
ͬʱԲ̨ϿգȮ²ħԼһںϣħڼȡܴħϢ˫ͷȮЩħͬʱͳ
ԭǺɫҳҵƤϸֳʯһĹͷ­м䲱ѿĵطȻһ֮İͱͿһµͷ­ǿͷ­۾Ȼɫġ
նǿŵȮͷ­˸ӵӵмߵǻۡ
ǵȮ֮
߼ħԼȻɹˣ
ӵǻ۵ĵȮ֮飬ǹ
ħʦħʵ̨淢ЦЦ·ѹ˺ܾãڿͷų
ֻͷȮħʦʱ򣬷һ񣬲һ˵²ǰ棬޿˺ֻһ˦ͷֻͱһѷ
ĶħʹһҲ׶ߣЩĶħʹӲͬϼ¡𣬾һĸߴıսʿ
ֻħʹӾȻץסȮ֮ͷ­ϣ˽ϵ˲䣬նܵһֵѹ
ֻͷħϣûΣϢ
ħʹڿԼ֣һ˿˿ħУһɫľ䵶֡
ħʦϲԼоɹһ
䡯һ¡
һǽڵڴ͹Ũ̵סЩؼײ
ʱһϢ˺
նٴƶ壬ܿͷħݶٴα޴Ѻۣɳʵ̨ǰ̳һ޴ɰʯѡ
ͷħ׷Ǳնˡ
վǽǣеһħʯʱ׵֮֮һ绡
һ֧ʸִߵӰӰǽС
׼ֻڵﵽ׷ɱն˵ͷħŨ̵ĵųһʸ
ʸɳ涼绡
һȺΧն˺ĵȮڵ绡вϲ
ʸͷħüġ
顯һһɫճѪҺͷħע⵽ǽӰﴩźɫħƹװûͷϵļʸһ紩ҵ㣬ݺݵͷħϡ
ͷħͷϾȻȫ
֮УͷħȻ¡
ֻͷȮ֮ħն˾ŶƵסӰȴһŴըɳȥݺݵײǽϡ
ĸߴĶħʹͷȮǽ޷նˣ߸߾ɫսС


1054 ɣ
ʱħʹӵ˫ѾͷȮ֮һ𣬺ɫƬħʹӵ˫ҲУħʹҪεֻҪﳤɫսȥ֮ơ
űȴرͷ­ҪһȦĵȮͷ­ѾɫӲƤѪ̴ڲݣȮݳӢߡ
ɫսкݺݵڸ¶ϡ
¶ƸֳһʥܣɫսƲɵٴײն˵ϣնֻؿܵһս˳ļ̽ʯϡ
Ȯͷ­ͬʱҧն˵˫ۣҪǾĸ¶ǡõסն˵Ȯмǿͷ­ܾҪҧն˵Դ
ն˻ؼǵã˹ʿǰ˵һˣȻɹͻƶתӵжתʿǿ׳ǣȴһֱû򵽶תǿߵһתʱĲͬ
ն˵ʱЩ⣬ֻǻشҿԵʥ֮սиͷЩ
û뵽˹ʿʱֻ΢΢ҡҡͷն˵תսʿǿܹ֮Ϊǿ
նһֱͼ˹ʿ仰
ʵɽϿȿħʦǳսʦʩչļȺħǻꡯʱ˹ʿ˵Щиһ򣬵۾ǰƬɴȻûҿ
ڣɣӪĵǰֻȮ֮ն˺Ȼܵôһ˿Գ֮Ϊ֮ôһ˿⡣
ơ
һʹӰ˲ն˵˫ǰʮ״һ˫һ̾Ȼն˼ɢ˼ܵ壬ʹɢʥĹâ
ն˽ʶи֪עʹӰУƿһʥĴţŵĺƬɫ嫺һܵ˺ȵʥ֮ע塣
ľ֪޷Ƭ嫺мֹһ룬һ̣ͱӿȵʥ֮Ƴ⡣
ɾˣն˵ĻһҲѾȾ˽ɫʹӰҲʼʵ廯ҲСҸն˵ϡ
Ͼһɫսףȵʥ֮УǱɫսѸ
ҧסն˸첲ĵȮͷ­ҲʥѸʴ
նɢʥϢһǰδе
̧ڵȮعϣݺݵնмǿͷ­ն˴ǽѳһڶħʹӵϣħʹһ롣
ͷȮʬȥںħʦһֵĿкȻ¡
ļѾָ̨ĺħʦϡ
Ũֱ̼ҪϢԭ޺ҲѾʮ΢
ʱ򣬵ڴҵײڴʯںȻʯǽѹ棬Ũ֮мʳħž޴Դķڵڴ󺰵ˣôˣ
Ͼͺá
նؿڳʹæش
ͶɱħʦʱҲ߾˫̨֣
һֻʸಡһɹȥһħܣڶͲڵһ֧ʸĺ棬ۡһ˺ħʦĺϡ
ħʦһŵ̬ˤ˫סĺһ仰Ҳ˵
նŽͷȮʬ忸ڼϣڵȮ͹Ӵ󣬴󲿷ֶڵţ첽ߵ̮ڴקס˹ķ֣ҡ
Ҳħʦûʬ壬Ӫһ
նֶŵỤֻ̃ͷħʬ忸
ؼײŵսʿѾ˶¥ȮսУҿʼնɱЩħʹӣֻҪɱħʹӣܶȮȻҲữһҽ
˫ͷʳħն˴ӵϳһֻͷȮʬ壬Ҳǳһ
ķڿԳ嵽¥һȺؼײսʿɨ¥
վһ¥ѪرߣŶѻڴʬѣһƣضն˵
ǶħʹӺ͵ȮǩԼתתʧܵЩ˾ͻЩȮĿǳɹת˶ħʹ֮󣬵һ¾ҪõȮͬžҪǱ߳ˡ
ָָʬѣԱߺ˵źöħʹӵʬǣƺܵԼ֮Ӱ죬ܿͻһܴߵĻҽ
նһƨȾѪ̨ϣϵʥѾ˾ĸ¶Ƴ˼ڣеʹ
ϾǶתħƹװû뵽Ȼôء
ҲǶħоңϾɣ߾ۼǧħʹӣתٶȣδγôģĶħʹӾš
ǾȻɹԽȮ֮ɲʲôϢ
նһЦ˵
̨վ¥ϵĴԽԽС˵
ӦòˣҿЩħƤûкöɣﻹӦòŸ߼ǵüӿٶȣɲӵˣ
ţ¥ϴһһܵԺ
һħʦڴУħܣѳӪ¥ִټžӪǰĴʯ񣬼߸Ծڰһ
Щʧ׼ͷʸûкħʦ䴩ħܣѵƽװá
ֻħܣڰкȻϨǸħʦӿˤֻڰȻɿ֮ȻһƬ
ʱնҲӴ׷˳պÿĺħʦлһƬ̰ĺæӵϼһѶ̱ɸעһ˿ʥ֮ն첲ǹͶ˳ȥ
ɢŵʥķɸ˺
ͼʥڻһƬѪˮµΪһ壬ɫˮԺûþͳˢøɸɾ
һˤħܣˮնȥһۡ
ܿ쾯ӪɨҲӽβĻѾϨˣʱŨҲɢĲսʿǣһֻֻȮʬ壬⻹پСʬ塣
ЩСķ²ϧħʦڼһѻ𣬴ȻûðŨȴѾЩĥòӵķ²ȫǺˡ
ô˾ȻһܶϢ֮ǰϧջǶˡ
Ӫߵʬк˸նˡķҪȥһֳ
Ӱ¼Ӵڱͷ½Щͼӱŵħ壬ֻѾ˴죬Ȼûеһֻͽ׶ħֱһӶؼײսʿͷӰ¼ӴһȺ»洬ͷǰ
һ֧ĵͽħͨɣţֻʵӽԭŵӶһֱӣ¬ɪŵһ·׷ϣһضѨʬЩȮɹ׷ɱ
ն˽ڶ̶ʱͳɹռɣ򡭡


1055 սɣ
硣
ϣһʯԱߵİʵˮеɫ
ǴɨսĲսʿǰҰȮ͵Ѩ˵ʬ壬˳Ҳ﷭ҷã˵ҵκʲôЩ̨ͥΣ߲ڽǮ﷢һЩҺͭ塭
ԺЩ˺ϡõżڽҵһЩõָݡ
ЩƲѰҵС붼ܲһң˻ܼ񵽽ҡ
ĿĻ׳ŵ͵͵¶
ֻһ֣ܵһЩͷӴԺ󣬴ɨսֺ¾ͻԵˡ
ȻսʿҲһЩġ
ͱϽɲһĹֵ⣬ȮצӺЩͽħϲҪϽɣȻֵ̫Ǯǻ۶ҲһС롣
ʿǽѨ˺͵Ȯʬ̧ϣװһͻ˵ɣɳϡ
ɳǱһɳӣħʬᱻ򶪽ɳͳһա
ĳԱߡ
ͨһѰƤ۾ЩĵȮֻȮϻצӣͻðƤСצ
ֵȮצõ̶ȥÿֻצӲ඼ʮͭ塣
ǮȻֻ࣬ҪýһЩÿ߰ʮֻȮצӣɲʲô¶
ʬʿǿЩȮצӣǶὫȮȮȮݳֻҪʮֳһֻݾһöҡȵʮֵ֣ȮǴεȻȮÿŴʮöͭ塣
սʿɣЩȮʬ壬һ׬ʮöҡ
Ȯսʱ򣬺ܶȮħʹһΪܵ˹ԼԼȮħ³ڡ
սʿǷеĹɣͲɱħʹӣɱȮħʹӾͻԼ£峹ڣȮʬͻʣ
̧ЩȮնͷ­װľС
Ȯͷ­һҪϽɵġ
ܵȮֵǮǲֶҪϽɣǴɨսȻǼʮֵֿ¡
ʮߵͷģһֻ˫ͷģֻˣǩְɡԱվһڲǹ٣ڳԱ߼һ飬ŶɨսĲսʿӳ˵
λǹǸ˶ġ
ɱĵȮе࣬ؼײսʿûܴЩȮͷ­ºͻֹе鷳
֮ǰˡսʿӳ͵
дһ°ɣдҶû취ǹٽ˲Ƶսʿӳǰƽ˵˵˴ӹңŻܵôϡ
սʿӳűӣ˲ǩԼ֣Сֹ˭ֶȥңҿǷˣ
ӳıԹ̧ŵȮʬսʿһЦһöҾ͹
ȻɨСսҲֻ̧ʬô򵥣ҪϴԺѪԺǽҪҪЩѵʯͷǽϻڶϡ
ҪլԺļҾƷ°ںãٽӺЩطľ
ϡɣ2588°շ⡯ƤֽЩöֱӶŰϵģԶʱҲ䡭
Щæ꣬һСԺɨɾ
æµĵطɣһУЩطĿǰɣĹһЩʳмȮɾͷûʲô
ЩײƥճƷУȻҲ߰㣬Ҳкܶʱ
ڱصعӵӣոɣĵһλȻ޷ٿ
ЩΪͬɣն˴ӵħпسأСĿǰӵеһж˽ΧƬݳŵ
ȻһƬľǣｨֵûãΨһЩѿľСϲõĳǽҪ޽ĻƻҪǮ

նվ¥ݶĲt̨ϣԿɣĳ
ؼײսʿСɨսСﵽǲսʿһʬͨСţʬ˵Զɳϡ
Ĵ¥ؼײŵָսҽԺԺﻹһƬҽιȻһ꣬ЩħʹӺͻǳƻ𣬵ڳеĵȮ͵ѨʿȻؼײ˲С
ȥսʿֱóһʸ𣬴Щ
˱϶ĽսҽԺźλˮϵħʦնʱһЩֳΪսҽԺĳԱҪƻնԸ
εȮͷ­ջ㹻࣬˴ħˣЩƷҲװװ䣬ϾħޣװµЩ˼̳֮ףӳֵ˱ϡ
֮塯ĵطֹǿĻظʱսʿǵʣҲ΢Чȡʨҩˮ΢ôһ㡣
ˣҲսʿǸܸ߲ε
սְ˵Ǹͻƿʵʨҩˮôá
ն˸ոæ˱ľιһȲ裬վڲt̨ϣűϴӹɣ򣬱ŵǶԭϵһʯ
ÿսæµʱεȻҲ⡣
ͷں˶ħʹǻ۵ĵȮ֮սʱնһˣϾӵʥ֮Ķתʿ̶ʱ䣬Ѿȫϡ
ƿţǰһƬ嫺ԺҪߵ·
վڲt̨־ˬĸо
ѪûɾżŰӰħƤ͸ëƤӻת¥Ǳ
߹ݸһȲ裬մħѪƤﶪ̨ذϣӹȲ裬ǽ
ն߹ȥ⼸ħƤëƤ
ϾܰһŴħƵĸƤëһüǮġ
ֻʩħƣЩһתħʦֱһ۳һСʱ䣬աħƿ۳öϵѹƣֱħҪǿ
ն˴ӽǧŸëƤֻҵӵСħƵƤë඼һЩͨħƤ
⼸ֻëƤҲûСħơ
ն˽ǵһԡ
Ƥӵм߻𿹣ħҲǳ
ħۣħƹװǲħϡ
˻Ƥë֮⣬кɫİӰħƤն棬ܹܵħϢҲûҵħƣ˵ħƸϡС
ֵħİӰħƤûСħƣҲǷǳܴ̿ǻӭħƤ
ֻҪõɳȥעֻ
ɾˣնʵ
սɣżֻӰħɱüؼײŵսʿɱ˼ĻƣһֱСץЩӰħ
ҡҡͷ˵ܻУǲصñȽǶӰֻҪðɱˣƺѱ˷ְɡ


1056 ëƤ
˴ĸëƤͰӰħƤ֮⣬նɣ򻹻һŸ֮ëƤ
Ŀǰҿ󶴵ҳϽк濾ëƤ൱һֻļħ޵ƤҪȵѨŴӴϢƤҪ߼һЩħƱΪ𻷡
ն˻ջһŵȮ֮Ƥ֪ǲͨ˹Ƚ׵ԭŵȮ֮ƤﲢûħƣԼֵŵȮ֮ƤѨ֮ëƤȣҪϺܶࡣ
˺ħʦ˵նָӹٵӵвٸ߼ƤҶĴնָӹǷԸЩ߼ħƤ
˵ǻֻһ⣬ħʦ˵˭Ҫһ𿹵ħۣ
ն˾˱ʱû˻ѡʱţնɾιЩħʦǴˮϵħʦϢһնˡ
նİ칫ӼȺִŵľӢʦǣЩ˴ħۣħȣ߽칫ҵʱնվſӭÿˡ
Ǹʦͨʱɲλ棬ֻΪ˲λĺħʦ
ʱһֱԹΪؼײṩϢ
նָӹٴˣðǰţ£վǰԼħʦĶն˵
ն˺Լνʶ
ڰ칫ǰħʦʵ
֪ʲôܰϸλĵط
Ŷһ̵Ĺ֭ħʦǰĲ輸ϡ
Ϊ֣ѾӵҽƷԽ档
ӵһŰ׾崿޵ס
ħʦĿ⼸е˫峺۾ϡ
Լħʦܿţ˲ѹؿһ˵Ϊ˾նָӹıʱ䣬Ҿֱ˵ˣ˵նָӹһƤëǲ֪նָӹ𣿡
ȻƤë˵֮⣬ȷûʲôļֵն˶ź裬ͷϵ
Լħʦն˵֪Ӧûʲô⣬æʵҪŸëƤܷһЩ
Ȼն˺ԥصͷӦ˵Ȼû⣬ǵҪ٣
ԼħʦΧͬһۣ۾һ˵ÿ˶ţȻһҲԣëƤŵۼǶ٣
۸ʲôĶ˵նӣŤͷź
ţ鷳·סٴ˺
Ŵſڵָ̽ͷӦõġ

·סź첽ȣն˵İ칫ҡ
ֱҪæˣСĲƲҪ̵㣬ո˯һСͱնָӹٵİ칫ҡ
ﲻϵ²ۣնָӹټֱҪ˹Ͷե
߽ն˵İ칫ңͿϢɳϼʮħʦ
նڰ칫ǰЦŶ·׷˵·׷ٴˣЩħʦھӪжٹ
·סæóһ˲ᣬֱն˵İ칫ǰ̯˵
Ҳһ˱
̧ͷն˶ħʦʵŶǡ
ԼԼ͢١ԼħʦĻش
·סٵͷ˲ϲһ˵
Լħʦ£ؼײӵоǧʮ㹦
Լһ±ƣָԼʵôй
·סٶԼ͵ЩǸÿγʺɶжģÿλһЩ˵ǱȽϹƽġ
նָӣԼħʦ˵
ȻӵؼײŵĹֵӵȹȨ⻹ڲ۸񣬾ǧʮ㹦ֵؼֵھʮöҡ
һ൱ڶħ޵ĸֵͨᳬʮħɣջ˽ǧĸƤëֵۿۣÿëƤֵʮöħʯ
԰ĿǰӵеĹֵԶһһŸëƤһʣһֹ
ȻҲѡʹùֱֵӻʮöħʯһŸëƤ
ն˵Щ֮Ŀ⿴ɳħʦ˵λҲӵйֵҲЩȻλ뷨ĻҲ˵
ɳϵһȺħʦ쿴նˣû뵽ô󷽣ֱڰ͡
ʱħʦǵĿ׷׼·סϣһλħʦ̲סʵ
أ·ס٣ҵֽаϡϡ١
·סħʦ˲ᣬѯһ̧ͷħʦ˵
ħʦ£ؼײӵаǧٵ㹦
ħʦɴ۾̾
ҵ죬е˼飬ҲܶһһŸħƤ
ն˶ħʦ˵ûʲô˾ͻӦرڴиõı֡
ħʦԥһ£նʵôܷⲿֵֹ˵ӪиһܹùһĶ
ȻЩֵֻάֵڼ䣬ǰһὫйֵ㣬޷һƷǲ֣һɶһɽҡն˽
һǶһħƤɣħʦ˵
ħʦԸԳػ˸ëƤ˸߲ҵ뿪ָ

ؼײŴ󲿶ӽɣԺѸٵؽӹС
Сѵʱʡ
ؼײŽСȫһСҾڵլԺȫ˷Щ̵֮µСɣʱ½
ԭأŽռ֮նؼײŽӵħжն˿س
عӵӣ˶ûСĵһʱμ飬ȫնˣɣΧأС
Ȼ䷨նҪƬأҪط׼õͬƬСأϽɸʡ͸ֵ۹
󲿷ַݶѾ˷ؼײŵսʿǿʼСϵĽֵ
ںܶ෿սüΪأɷЩʱֻܸɣ˾סʱ򣬲ⷽ顣
Сʱؼײŵĺڲ
Ѿ뵽ɣնС̽Ϊʱ̣÷ŵ˵¿նҪһٽ̵꣬ɣһ÷ŵķֵꡣ
ڴͬʱֻðҲ̶ӽɣǱͳһһŵסլ
ЩðҲСѰͽ׶ħֻҪСѰͽ׶ħܻþӪ߰䷢Ľ𣬲λðųԱ˳˲ԼĶκʽƻСһ־ͻᱻʮϵľ޶
ն˴㽫Сĳǽú޲һ£ȱҲֻܸ


1057 װʿŵϢ
·½ոԭСڸָӹٵĴɣϡ
ǽɣ֮ǰҪСţǰһƬĳǽԼضѻʯǿǽѾϺѪס˺һ㣬Ҿ֪ⳡսòס
СǣܵɣĹģ
ȻǽֻСôһЩСеֻɣķ֮һô
ɣĲߵĽڽֵԣǱ߸һЩ԰լԺֻǸѾսʿǳײˣնָӹٵĲƲլԺһͨҾߣҲǵ峽ľϵĸߵ
һЩûнǣϾЩԼһǳ鷳ָӹ϶ÿ
֧ŶӪפںߣıŵ峺ĳֳɫرϱ˵
Ź¸ԵС֮󣬲ջķᣬͬҲѸԵսƷɣ
ջħˣȻս˸ָӹٵĿڴȮݺצж˽սƷǿɴá
ɲλսֻеһһ̫
սʿǲὫЩսƷǻֱõܴճһǮǾͼĸ棬ֻһҸƹȫȽ
ϾҶŵľóսƷȻҲ̫١
ֻЩǴսƷܵｻ׵ʱ򣬿ŲֿЩȮݺצУʱסˣЩһ𣬾Ȼмʮӡ
ϸ֮²ŴЩħ޲϶ɣ֮սϻõģ˵ЩȮ͵Ѩ˵ʬɳһڲϨ
뵽ǽ϶ѻôʯоӣǲò¹һնָӹٵʵ
ȺУЩ˳ִɣҲһЩ˼ֵ飬ûڵִɣ
˵Ͽξ˲
ڵֱʱѾ˵ԸԵţºնûϵ
֧ոСĹն˾ͱȽˣΪɣսҽԺߣҪ˵ƣʱļ仰Щʵ
ƶԭսƻδһЩʧصűͨɣ֣Ӷ뿪ɣ
ǽʣ¼С򣬲ѧˣһ𣬲ȥһС
ն˽Ҫڶԭոĳһ¬ɪȡģɣ򲢲ԶһԶĵطλԭǵİ
ʵҲһģСĳ
λڸԭƫƧĵطСĹģȻɣ֮£ն˸еӺ棬澿ʲôôܵǱȥ
ʵϣħ޻ǿס˰ڰ˶ħ֮ţôͽħӿɲλ档
նڳ֮ǰҪúһؼײš
ն˰һԭΪ˽Щŵָӹ٣Ȼʼն˽һЩؼײŵսʿնɱ֧Ԯ
ŵıǿ˹Ŀָӹ٣ڿ˹ѡСʱֻʣС򣬿ָӹټûʲôأǾѡһλɣϲһС
˹ſŵӣҪ֧һͬ£ֵ÷ǳ
֮⣬Ȼնǧؼײ
Ҳ磬˹ʿһʦħܣŻ֧ħƹװʿžȻŰɽȵ뵽˸ɲλĴѩɽ棬ڴѩɽ淢һħͺħ޻ľݵ㡣
˹ʿϣն˵ĴܹϵͬʱҲһʺִȥ
˵ѾװʿǴͷβһ飬նڸϵ򣬴ֻҪɳһЩֽСռͿԡ
նյ˹ʿź󣬾Ϳʼһϸµ׼
ɣߵĹز죬նԭʹؼײż˹ʿϣնܹȥϣնȻǲҵ
յŵĵϣնؼײսʿŰƺƵؽ
žûô࣬ģҲûôʣµźܶ඼ɣǴ߾Ӫһֵꡣ
ͨŵشˮӣǰĺ棬ն˾ﻹһ˾֮


1058 Сļ̳
ؼײ򲽱뿪λڱŵϵɣ򣬽붫ԭϡ
عϡϱ鲼ݣɴɣ߳ʮԶ
˵սĴݳƬݳϱ˵ţȺԭϾһֻﶼ
͵֮⣬ֻʣЩԸͺա
ЩɫĵȮ㣬û
ݵЩӶ񱻵ѨڿһЩë֮ۼȻ⵽˵Ѩ˺͵ȮԵɱ
ʦħܣѣڲΧѲ顣
ܿһ淢һǱ֮еĵȮȺֻնؼײճнɳ¬ɪŵһ֧ȥЩȮ
ͷȮȮȺУһͬȥִɱ
˶תǿ߻ڶУ˳ɱ
Ҳ֪˹һֻҪӵйֵܻܶǮĺö㲻ҪЩħƷҲܻһЩҡ
Ϊִָʱ򣬾Ǵ˼Ѫһ
սʱǳͣҪǲηˣֻҪǵսصӪоܱն˾Ȼ
ǷǳɫĹڲԭƾɫĹŲս˵ڲԭȥ硣
ͼ͵͵ؼײŵĵͽħ壬ֱӱ¶ķʦǵС
ħʦһ춼ڲͣطֵͽħ壬ȻŸȥЩӵʱÿ϶һֻѪܵ鲼ڴ漸װ˵Ȯͷ­
;ջȮͷ­þʿĽѡ

˹ʿˡ򡯵ĿţնҲͲԸ·ϵ顣
ÿ첻ͻȫŻ͵ӪÿһͶо³Եĸʮּ࣬նԼƥҲ˳žЯʡ
ͻڲʹͬͬסһ·и
ȻָӹٶʣʿҲûʲôԹԡ
оٶȲ죬ؼײṳ̋˰Ľ籮ϣһ׶ߵľʯ·ԣ沢ûдκε֣ھʯλÿһö޴ķġ
žµķ紵ɹǴĵӡѾЩģ壬ն˵һۿöģϳǷ֮еķš
Ӵӷ֮صǰҴҾһȵòݵĴ·һ࣬ڸϵ˴ѩɽɽµİ
ƽ̹ĸԭڰȻֹƺȻվѩ룬ҲΡ붸͵ѩɽ
;ɱ˼ʮ֧СɵĵȮǾջŶӡ
밢ʱ򣬸պλħʦӭӣûп˹ʿ˹شʿӰ
նȻ֪ﱻװʿ˹ȴû뵽װʿžȻѾȫռ˰ĵħܵܣСʮְ
λħʦѯ֮󣬲֪˹ʿ˹شʿԴһ֧װʿŽѩɽȥѩɽĺħ޻ľݵ㡣
װʿδճһǧٶװʿλʿٽʿ
ֻʣװʿ޷ȫֻСΪҪħ
ȻװʿżҲСĴɱЩͽħ壬ƵĴأǹװʿҲһֱûܳײЩͽħ塣
ڣլﻹһЩȮͰӰħ
µﻹжѨˡ
ǴǱɱˣȫҹŻܳ
Ͽܲѩɽֻڷ嶥аѩСͻϵӭ洵ķһִ̹ǵ䡣
ϿһƬţսĺۼֻϲܿװʿǵӰնƺԸܵСŨħ
ûΧǽΧСլԺԺǽΪһ壬ʯɵԺǽߵͲƽЩԺľԺֻм򵥵Χǽһֵĵ·żܴլԺǽڴڿһЩعҲеѨ˵Ӱ
ԵʮֻֻǸ¶ͷһʧˡ
û̽밢նˡʦķħʦСħ
;ϣն˷ְҪɣƵö࣬ܶཨŴüΪأľʼҾҲǲ˺ɫѪۣҶսĺۼ
ֻʱˣﵽһǷϡ
óͽħڰֵʱ򣬿Сϵľûʲô׼
ǽϰ߲Ѫƺ˵龰ЩϵľͻıʸûκӦԣСϼ˶ɥȮ֮ڣһ־˶ħʹӡ
һЩľʵĽֻʣһɫܣשʯṹķҲ˺ص̮СһЩڵѾʼһЩɫҰݣЩǵеֲ
ȻħֵʮأĻܵһ̶ȵħ
ħٵҲأܶƺȼ˴ѱһƬ档
ն밢ܿóҲ൱ķ٣ϵǽϺͲϵѪգնԼһѾõĹųǡ
öħŶǳģƷͿˣöҲѾ
ֵԵеҲѾ̳֮һЩɫֲЩɫҶƬȻҪ¶úܺá
ն̧ͷ㿴ϵħһʯɵԲνжߣȴյһԲֱ⣬滹Ÿľʯ
ħǰһƬ޴Ĺ㳡м仹һѾˮˮأˮˮȻɫġ
㳡޴öɵĽμ̳ն˵ľǱһֻشôһ£·һȻͣˣһʬɵļ̳Ҫǧʬܴôһ̳
Щɼ̳ʬӦþǼƷûѪҺһ߾߸ʬ
㳡̳һסЩȻֱ۴֣Ӽ̳һֱӵ㳡˷
ʱն˲ע⵽ħǰĹ㳡㳡ϺǰħİƴӶɵĴͷЩħİ֮仹лƵħӣӦĳλħʦֱʡ
һӹ㳡ܼȡϵعע̳ġ
նʱŤͷ˹ʦһûκξȣʱӦ֪ġ
һֱǷʦŴݹװʿߵϢն˲֪Ȼôһħ
ն˺͹ʦħʦ㳡ԵλħʦԹʦ˵ʦĪɭʦڼ̳棡
ʦ΢΢ص˵ͷŤͷնЦʵô벻ȥ
նӣԹʦ˵˹ʿдŴ򣬿ҲΪ°ɣ
˵ָָǰ̳


1059 ħ
ʦվڹ㳡Ե΢΢ص˵ͷ
ǰߣնæӺȥ
̤㳡ն˲ŷԼ߽һȫյĿռ䣬ȫǲħ֣һȻȴǴڵġ
߽㳡Уն̾͸֮ܵгһŨĺħ
㳡ʯϵЩĽҲڲͣתţˮϵԪزϱħƷȡ˳ʮɪż̳ӿȥվڹ㳡棬̳ܿԪ
ʦ߱߶ն˽˵
ЩҲû뵽⣬ħʦ޻ĺħʦǲһȶħ֮ţȻѪ֮һ̳ҪҲҹ֧װʿţֳ³سħʦֱӴԭֲƳɱһٹ򡣡
ն룺ùʦ˵ƳɱħǱߴǻ˲Ǯ
Ŀ⿴̳ʮħƵɪÿһС۴֣Լ׳ЩֻǶһɪҲӦúֵǮɣ
ն˿߼ȥʦʵʦ̳ʲôã
ʦⲻ˵ָָ˵ȥ֪ˣĪɭҲأ
˵꣬ʦͼӿ˽Ų
ն˻ͷʾķţԼæȥ
ħʦҲûи
ԽߣħϢͻԽŨЩħӰ쵽㡣˵ŹʦԼһħܣն˳һ͸ħܡ
ն͸ܵ㳡ϵĺħڵ֮еʥ֮ڲϵתųЩħɢʥ⣬ܾЩħ
ͲӰ졣
ʬѳɵļ̳Ȼ̨źë̺ɻնⲻ
ôʬͷ­¶棬ɱǰʹģ
ֻʮ̨ףն˸оһ죬ĿһζεӿԺ
ͷָı¶Źʦϼ̳
̳ʬƴӶɵĵ棬滭ŵѪɫѾƻˣվڼ̳ϵն˳ص΢һЩ
ģʮɫһѪܵ
һߴźɫ׵塣
Ҳ˵ǲԭǴǾģûͷ­ѪܵĲƺڲϵصѪ
˫ۺ˫ȶնˣ֫Ҳȫûڼ̳ϣֻѪܵš
նȴһֱӦǻŵġ
ӵĺ
Īɭʦħʦվڼ̳䣬ǵĽ˸ħԹ⣬ʮݹħһ޴ǵĽӦһÿ߬һŸ߼ħʯóЩƣ롣
ǾʼӿѪѪš顯ϵӿ
Ǹħʦʱ򣬾ͷ˼̳ϵħֻʱǸʬһڼȡ̳Щ˵Ѫʦն˵
ն˾ԼƵʾȻħЩ࡭
һ߸߼ħаħ
ʦն˽ܡ
ħ޻ᴴĶħ֮ȱݾǻλ編Լֻеͽ׶ħͨǴĶħ֮ţҲˣµͽ׶ħסǸֵ۹
ʦ˵š
ն͸һʥ⣬źħϮ
İ취ǽһλӵиаħɱ
ʦеġǡǺħʦ
ٽֽ飬ɸʬ֮ԽͣٲؽͽħĶɲλ棬ȻռһС˵Ѫ⽨һ̳аħķֽ⿪ָԭָԭħܹڸɲλ桮
ʵƻѾɹˡ
ʵ֤Уֻе̫ˡ
ʦնʵǵɱľǵħ𣿡
ţնˡ
ʦ˵ʵǿͷ­аħͷ­
ǿͷ­ڰߣż̳׻ָǲȴŻѡūһսʿ壬ľǵħᡣ
ʵϣҲ쵽ˣħʦ
˶ĳң˳ħħ籩ݻū壬Ŀռ϶аħͷ­ǸĿռ
һֱûҵʺϵͷ­ֻ̳ϼֱɹطʦ
ǲ֪˹˹ȥĶˣʦʵ
նŬЩϢ˵֮ǰ˵ȥѩɽȥˣ
ûǾȥѰ֫ȥˡʦ˵ԭǲ²֫еĳһضɣ򣬵ǲ´ˡ
ն֪ʦԲΪվµġ
ֱʦʵʦҪʲô
ʦ˵аħӵħ۷ڵӵеֻܶħķӡȴ޷˺ֺҲˣҪλתʦҹͣزٿط󣬾ˣܼȡħ׳
ʥ֮ͬʥڶħ˵ҩǴõʥ֮ѹƣķӡ
ʦ˵꣬ħһֻʮָ߼ķħȻģ˵
߼ħӵпռ䷨ֻҪܽװħǾа취ɶķӡ
նЩȵ˵
Ǵ㡭װħ
ʦͷ˵
ھͶ𣿡նʵ
ʦ½ħװħ˵߰ɣµȻ粻˳٣
ն¶Ĳ׳ŵӺ͹ʦ糯ŷȥ
ֻÿһͻоһ֣ԼҲڼ٣ͺʲôܿ߹ȥ
ŤͷʦСʣʦûиܵǸٻ
ʦ΢΢һ漴˵ʥ֮ܵ
ն˱۾һʥ֮һľʯȻʦûԼ˵ôѹħն˾ȥͱѪôֱӡ
뵽ĽŲøӵļᶨ
һ̳ȥ


1060 
ͨ
ͨ
ͨ
ն˲ϵؿħǻǿظӾңƺܹնĹն˲һֹĻþǾԼҲ˺ΪǿһֹͣԼҲͣ
Ҫƽ־
Ͽյγɾ޴״һߴƲƲĵպö׼˼̳һߴֻϧ·϶ɢˡ
ƺնĳͱЩħƣնҪܽƤ»ĿǰΪֵֹǮһƤ
뵽ն̲סڴϵǰѰƤС
⴦̳Ѿħʦƻˣħ̳ϵѹš
Щɹ㳡ʮħƷ֧ţЩħƷ󲻶ϵسħŷħ£γһ޴
ħƷѹ£ħǹһ
ħϻʮ
Ҫϧת߼ʦվڷ䣬һħԼϸħϡ
նվħǰþöû˵

նһ̷·һռͷǿղԼĽڵ㣬޾غڰ۾ǰѰųڡ
ǰɹǰȻʣһž޴İǣǵһƬǿգͬʱҲôһżȡİǡ
ն˽׶תǿߵʱǿŰˡ
³նǰûκ࿴һۡ
ŰǲͣתͣЪؼȡΧһеʱһŶħͷ­Ҳ֪Ӻδɹˡ
նǵãͷ­ħᶥһΡ
ôһаħͷ­ն˾ȻԼһӲЦ
ʿ֪˵ʲô΢еҲΪƿʥǸǵѡʥʿʿӵиǿԼ֮λаħնе˵
ն˾֣첲ϸֳһ˿˿ʥ⣬Ƭڰоһ΢
ҾʥҲ
նʵش
аħͷ­ȻмһЦ
ڰռУаħͷ­ʼޱ󣬺ܿͷ­նǰȻֻһеϢͷ­ͷųն˸оһܰԼߡ
ǲرǿıǡɡ˵ɡӶᡯ
аħЩԺն˵
ֻҪԸſԼ꣬ҾͿӵ
ն΢Ųһǰаħͷ­
ͣ˼ӣ˵Ըſ꣬ҾͿԴȥһȫ磡
аħ΢΢һƺЩնΪʲôҪô˵
ն˵㽫˫ֺʮһʹһâƬڰ磬ֻʹȻ۾ֻĿȻûκնĿƺֻǶźʵ˫֡

һնϣնֻ̺Ȼǳŵǿһ
ʥն˵͸
ʥ桯
ʹ˫͵ſʱҲȫſаħƺûһ˼Ķն˺Ĵʹֿ˿Լϳ˴֮
ľʹ
аħſȴ޷Уֻڡʥ桯£Ѹٱһƺ档

ն۾;ǰ߱סаħѾһϢ
ǰһ˫ָ߾һʹӰ֣ն˵ġơʹӰն˵Ķȫһ¡
ն˫ֱаħУʹӰҲһõĴ󽣴̽˿
̳ħȻҵĲһ˿˿ϵƮ̳Ͽա
ʦۿħնһնûһƺ̣ȻͲˣ׼ø߼ħҲûʲôô
ʹӰʧն˿ʼĬĬȵܵǿǸոаħһ̣ǸʹӰעն
ôãûܷӡаħȻôɵľˣ
ʦȥڼ̳ϵɪһ˵
նż̳ʣôһĻҳһʱҲ֪˵Щʲô
Χ˽ŲתŷĪɭʦλħʦѾ˹
ôŰсǺΪǷħѾ׼ɪļ󣬴ˡζлˣ
Īɭʦնһ˵


1061 ¼
е״ڽɢ̳Χĺħرϡ
ʮ޴ɪλħʦһսħ
¼̳ʱ򣬽ֻǶն˵ͷ⣬ߵ㳡ϣȥʰЩħİ壬һȺħʦҲӹ㳡ܵĽ߳æ
̳ϵħֻʣһҽҽҲĪɭʦսһֻˮƿ档
Īɭ͹λʦն¼̳
һȺħʦͰ̳ΧͣʮͰͽ̳ܵĸʬȫһ顣
ЩʬѾʧȥеˮ֣еǾЩ֮ħʦվڼ̳ĸ䣬ָһزԾС磬ָһ˼̳ʬϡ
˲һ׸ߣѸӣܿʬ֡
Ѹӿ̳ʮڸ޷վˣЩʬڸµ˿²ŤΣһһЩ˻˻
̳ðỤ̃紵еб
ҺʥԾħȻ鷳ɲС
ĪɭʦһԵĹʦ˵
鿴ʮֲ
⼸Īɭʦһֱתʦڼ̳ѹħֿ﷦ζѾӰ쵽飬ܵħӰ죬Ѿĸ
һ˾õ룬ԽԽĳ֪༸λʦʵҲ״
ãն˺͹ʦ㹻ʱ
ǵﰢʲôûܣֱ̳ϴ£Īɭʦ⡣
ʦЩҲӹֱһЩʱ޼ɵ²۵
˵Ů˸ֵ۹ʥʼնڡ
Ůֵ۹£۹˶֪
ȴΪֵ۹Ůͽڶ࣬û˸ô˵
꣬ǿħʦʱɲʺЩл⡣
ĪɭʦƽʱͱȽעԼԴǣϾΪִŵϯɲ⻰ŮͽǵĶȥ
ˣˣĪɭʦ˵ܻƵϾǱָӹ٣뿪ӪҪæʱ򣬶ַʽ鷳ˣֻҪаħ֫徻Ϳԡ
Īɭʦͣһ£˵Ļ㻹ǰĽոԭʲôҪĻ˵
õģĪɭʦնæӦ
Һ͹ŷʦźͰʣĹװʿǽѩɽȥ֧Ԯ˹˹ǣþǵϢ
Īɭʦֲһ䣺ȵԭľȶƻһж
õġ
ն˴Ӧ
̳𳹵ڸĹװʿҲ׷״Ӹݶ¶̨վ˳
һȺħʦҲڰĹ㳡Ͽա

ն˵£ؼײսʿС򣬲ɣɨֵķʼСĵȮ͵Ѩˡ
Ҳһӵʮ˿ڵĳСǳĻֳĸ
С洦ܸܵԭķֵĽǽ϶оװΣиɲλطĻʽŴɽС洦ɼ
һĴǳŵģ̨״ܿһ̲Ѫ
ն߽ڵתһȦȻߵĶ¥
ҲЩֵζǽϻܿһЩѪЩɽǽϣ컨ϡ
ն˴һȺսʿн䶼ϸһ˿ʼｫΪؼײŵʱָ
նվݶ¶̨ϣܿΧǽһȮʬ塣
һλħʦ¥ݿڴնС˵նָӹٴˣĪɭʦ˵ܻⱾ¼ȤҸ͹
ħʦһƤֽύնˣҴ뿪
ն߻Լһ칫ңɳϡ
ǽǱʱɢһЩҵƤֽϵīˮƿûüϣīˮѾɺԣһֱϣɼλԱ뿪칫ҵʱӦжôĻš
ᣬŷ־ȻһѶ¼
ע
װʿħִŽ򣬷²ħʦ
λħʦѾѶ顣
ܶħʦԸ⽫һ׸˶ħԴΪ۴Ӷħл˸ǿ
ڶħУҲзǳı׶ˣͲ¶ħκܣһ¶ڶħܣͻħ䡣
Ѷϸļ¼Ȿħϡ
˺ħʦǾǿСȮǩԼġ
ҪתɶħʹӣҪǩԼġ
ԵȮΪħԼؼĵطҪ˫Ըģ˭˵ִûκοǩħԼ
նһֱ벻ͨС񾿾ζɶħʹӵģֻҪһ˿ֹֿԼͲܳɹ
ƪ¼ţ
ǩԼĵطն̨һֻȮն̨Ķ棬ץľն̨ϣһħվն̨ԱߣÿһλѺʣ
ǷԸΪʹߡħҳʹӣԸҪǰֻȮǩԼ
ܶ˶ңֻ˶ĵķ蹷
ҵͷ­ᱻȮһҧ
ȻϳȥιЩȮΪǵĿ
߻ϵն̨ϣʽһֱܾãɱԽ࣬˵߾Խֲп̷ǰױΪ˵ȮԼ顣
ʣΪʲôҪЩħʹӣսȲЩѨˡ
Ϊܹ㽻ǵʱ޷Щ޴ĵȮָǸ㲻ҪʲôЩħʹӣǾͿȮɽõƿǡ
ʣЩͷȮҲǴӶħ֮ģ
ôܣħ֮ͬһħ޵ĵͽ׶ħֻͨȮ˳Զ˾ͻһֻͷ­ĵȮգǳ˳Ե̫ˡ
ն˼ǵֻȮ֮ϵƤﻹװҿ󶴵һֻħ
ļ¼ն˲ſȥ
ʵϺħʦѾڸɲλ澭Ӫ˺ܶ꣬˵뱴ʡҲЩħʦмɿġ
ҪΪ˵ܴݻٴţϾ뱴ʡϵħʦǾܹ򿪶ħ֮ţõͽ׶ħɲλ棬ڱѩصĴѩɽв
ȵӵ㹻ƣЩͽħںħʦĴ¹ռ˰
Ȼʱ˰ҪĿģҲΪһָ߱ݵаħʬȻڵѨ˶˸ɲλ档
ħʦΪֻܹаħŹռԼʮ˿ڵİ򣬲ҽһת̳
Ҳֻаħ״˺ħʦȮ֮͵ѨļƻΪܹռ˴ĶħʹӣȻʹȮ͵ѨռԭĶ
Ҳڼ䣬Ѩ˾гһλӵֵĵѨж˹
ͬʱȮҲһֻȮֽ֮ա
´ԭһչս
Ȯ֮սϱֳ׿Խľ²ܣõѨ˹Σμĵһڸԭս˰̣Ǳܻľǡ
ħռ
պħʦǵļƻ׼ԭڷչһζʱ䣬ħĶ׳֮аħܹڸɲλ棬ʱһٶľǡ
һֱֵ̫аħͷ­ڼ̳ȫָ֮󣬾ȻȲռһλװʿ壬ľУɹǱľǡ
аħμ򿪴ţɾŷŽɲλ棬ܹ½촫ŵֻЩħʦų嶯аħֱľǵħᣬϧһԼҲ˽ȥڿռĳռݵ屻ռ籩˺Ƭֻʣħϵǿͷ­
ܵаħٻѨ˹͵Ȯ֮ȫ˺ħʦǵȰ裬ټʮͽħ幥ľǡ
һһ·ӻľǡ
ն˾ͷǳˣաڽҪͷǶȥȻԼؼײľǼ죬ڳɹ޸ľĴţֵס˵ħ
ն˺˾ڣ۾ֱʱ̵ĸܵɹʧֻܺһ֮
Ѩ˾ŵʱռľǣħǿаħͷ­ųڵսֻһ־棬϶·ԭͷɨħ
ն˴ɳеƤãЩɬ۾
뿪춼Ҫˡ
θϵûоκεսնҲҪսľιŵųƬɨСҲҪܹȥָֻţһ
ն˴֮š


1062 ʥս
ͷūҿ￪һʯڡ
ëצ߬ű͹ڰ߲ұһŷһζѾɵʯϣѾһ鼮
Щ鼮ն꿧λǱżͼġ
ܽҴڶ鼮һЩùͷūҿ󶴿һܣרڷЩ顣
⴦ҿ󶴱ܽҸҵģΨһеС鷳ĵطǴҿʱʱؾͻһֻʱ䣬Щʵ˺ܶ࣬ÿ˫ͷʳħҪ澱ʳն˶Ҫ붴Ѩץõ
ҿȺʹǲҿǨ㡣
ܽ⴦һȱ㣬ǾҿȻҽٲ棬˽ԻԣΪﱾһ󶴣ԲûдţֻҪ˳ٲʯڣ߽
ħҲ޽һȴţһҿ󶴾ͻܱտռ䣬мҳأдӵصӿȷ磬һһŵĻ̾ͻһ͵Ĵ
Ϊԭ򣬰ܽҲźһȺͷūڿڴһ
ܽҳرߵϣϸһڿռħ顶Լٻռ䴫ֱ͡ߵʯ̨ϻżħ飬ǱȻǡħԪؾ󹹼10־䷶Щ涼һЩɬѶĵؾ֡
Щ޻ĺħʦԿؾĻͻ֪꿧λĵżͼ﾿ʲô
һϤĽŲܽҽϵħתͷնʵ
˵˰򣬻æһʱ𣿽ôпյ
ԲԶ¯ԱߵĹͷū֣λĸͷҡŷ˶ƨɣȲ߹
ն˽ӹһȲ裬ҳرߵʯϣ԰ܽҽ쿴Ǵ̳ڼ̳ϵаħ塣
ܽɫЩѿնܹܵη塣
նʥ⽫̳ǾħŲӿؿڣһ
ϵħ˫ִαϣſ϶ն˽˵
ڵаħһǵλյ棬Ҫ߳ħһܶ࣬ǿ̵ͨصֶĥͽħ壬ڼʹиǶħ֮ǿĴڣ۷ڵаħҪħ޻Ҫ¡
ħһ˵ȫѹƣǾܵץһЩˣħһħаħκЧҺˡ
һħ۱ܽҴ˯۵ĸо¶Ƭϸļ۾ӣ̲סͷ¡
նʱ˵ɻ
˵ҵʱʥ֮ʱѾʥ֮»˻ҽҲŷ֣ΪһħףھȻܵҵľʶ桭
ħɴ۾аħľʶ
аħƺһֳڹĿ־塣
ն˵ͷ˵
ûֻǾħûκϢҵĲûȫǸħ
ܽգգ۾˵ǾͰʥ֮עħ棬ľӵʥġ
ˣħƺʥ֮ʵն˵Ŀ
֮ܽȴһĻӦòʲôħף㳢ԸӴһ£Ͼľʶ㽨硣
նðܽ˵ͦеǾҳر߶Լڤ״̬
Ϊתǿ֮ն˵ľ֮ǰڤ״̬ҲҪ
ն˺ܿԼľʶУһƬȫǿգնֻһûоû壬ȺΧĵڻתָоЩյЩڵ㣬Χĵڻת
ĵ㴦һţڴʹļӳƿţ֪һƬ嫺
ûٳƿţΪǾħ׺ȻŵϷһʥ֮ǿ£ЩһÿһⶼǾħϡ
ħаħѾȫʧˣյĻƺͷģÿʥħϣħ׾ͻøҫһ֡
ſһħףظܵһʥ棬Щħ֮С
ʥⲻע׵ʱ׾ȻϢնϸֳҫ۵ʥʹܽҶԶԶġȻնӵйԼնӵеʥڰܽ˵Ƿǳġ
ܽħ䣬Լӳһħף㲻ȫ׵ʥ⡣
ɲаħϵħףܿĳλʹùʥսףҲһλаħɱһλʹҶȡʹϵʥףʹΪħףʥ⾻ħҲָԭӡ
ܽҶʯĺ棬ն˵ԼĲ²⡣
ʥ֮ĵúܿ죬նܹܵЩյҹеĵƻһƬһƬͣϨ
ն˸оЩͷΣæֹͣ˶׹עʥ֮Ǽʵױն˵ʧ
ն˴ڤ״̬лָ۾ƺڸո״̬
ܽҲŴʯ߳ն˵
ںӵһףֻӵе޷ʹףҪøǿһЩС
ն˵ͷϿ˰ܽҵ˵
һħȻôô
ŪԼӵʥ֮壬ǿԳʹٵġ
նҪָûʧٳΣӰָоˡ
Ϊ˱Ⱒܽʥգն˱ҿ󶴵档
ҿⲻԶƽ̨ϣͷūһŲֿ⡣
ӳɴ۵ľϣʯٵľڻҩͰֿＸЩʡ
Ҳնͬ⽫ɣԭ򣬾ԭϵĲ߶ˣؼײҲ˶
ʱ䣬ͷūѾʼתƵ֮Ӹǿֻһٶֻͷū˹ʱǾͻὫɽµʰᵽɽϣƽʱûʹҿɽµӪأһɹ˫ͨеĴ
ŧɽɽµӪѾһתֿ⣬Ӻ˹ʣڻ
վٲԣһֻʯͣתֿ档
նһƽĻɽʹӰٻһ߰׸ߵĴʹӰɽ伫ΪĿͷ˻ɽҵƲ㶼ƿһ
ʹӰƺܵն˵ٻ˫ֺʮͬʱһʥն˵ͷ¡
ɫëƮɢڽɫĹ֮С


1063 ҹ

ʹٺĵһףеնֻʥ¼͸Щɫëʥ۶ɡ
ʥ֮£նٴν˾ʶֱȴŵǰ棬ʥֱϣȻʮɵƿǵţ߽źĺ嫺
գһ޼ʵĴ󺣣Զֻ¶һǵıɽ
ΪȥһţпܻᱻĹⵯ
û뵽Ȼֱ˽ȥһ˴ֱ͸
ԭƯںϣ˽뺣ˮ֮УĺˮûЩӲӿ˳ҵط֮һǿҵϢУںˮն˸оԼľķѵü졣
Ŭչ˫ۣ˫ʹˮ棬Ϸɿһ㱡
һĹնǰٴһڡ
նʱҿ󶴵ϡ
ܽҶһ裬ŵһԣҳĹӳϣú˵ء
Щͷūεڿ棬Ҿǰ̧˽ڸоô
ܽն˵ĶͷСַЩ䡣
ǸովһգŻεġն˫֧壬ϻдŰܽϵˮζ
ܽһֱֻѹն˵ؿڣϣ
׷ʲô
ն˻ɵϣܽžµ׽ߣֻҪ΢΢°ͣ촽ϣܹܵˮô
˫ʮȻķϣϲҶ˵ҷ־ʶһţҳƿһ֮󣬾͵һƬĴûҸϺ棬һ˾Ͱˡ
ܽҰڳһǰӣն˵
ڽӴתڸ㾫ʶεһΪûʵһסɽҪΪת۷ڵʿյϷ嶥ԡʥ⣬ΪʲôΪ棿ֲˮϵħʦô󺣣˴󺣣㻹ʲôûУ
ան̽ŵ˵

̲ܽס۶ȴǳûͷϡ
顱ЩͷĿѣ

ն˵о
ĵڷεˮˮʵЩأʵزˢһᣬźëձȻоĸӣװˮ֮󣬸պ档
ˮŴӹײҵģ֪ʲôġ
ʵطǳҪպù˯ʱƯβ¶ȥ
һˮϵħ֣ħܹ̽飬ֻܱ֤˽
͹ķ棬ؼײŵųǣĪɭʦ档
ĽڣնָӹٴϢ
ЩΣݻǡ
Щĵˮ
ЩɣӣŵǲĵطںоӾ׷ȺӶûС
˫ִˮһž޴ˮˮӳס
۾һǣﶼɵζ
ϵؿԼ·;еѣҲɵĴ۰ɡ
ôҪ߽캣úܶࡣ
߽캣ʹʱһŵžΪ˼޸ĳĹ壬ҲȺ壬Ҳֻ࣬壬һ뵽Ǹ԰¿ĺ֮Щ¡
Ȼһӳ߽캣Ƕⶰ
ĵһҴһҷūĺ
ǶˮӣЩūӣװﷷλ档
նǹģҪͻ߽캣ſɴûҪȥڱŵҪȻ߽캣ǿ
ʵסڶ൤ҲģǱ߻ѣҪϣ֪ԼпܳΪ
΢΢Щ죬ˮѣһˮϣûˮ

ؼײȫռ찢
ڰĵȮ͵Ѩ˶һЩ澭飬ҰΧ󲿷ѾħܶħֲڰΧﳤ൱׳
ǵȮǵѨˣڶӵʱ򶼿Щħֲӡ
ǲǱܳ˲ܻȥһЩ鷳
ܶѨ˶ˮȮҲһЩխķ϶棬ϾɵС깿Ϊṩ֮ء
˿ڽɣСҲǷǳ
ؼײŵսʿɨֵ֣ǮĶռһȻ󽫷ݶϷֻȫոɲλ֮󣬾ͻбʡʱЩҵǳ⻹ǳۣһʲƸ
ҹһСӾͷȻһ԰㳡㳡ϾȻдûиɺҲû⵽Ⱦˮء
ˮضˣмǸһֻѪܵĻȣڰܳԵȵģֻ˫ͷʳħķʳħҪġ
ھ͹ŲԶϣ滹մһЩѪһһεʯϡ
δ𡭡δ𡭡
ѩɽϴı磬ҹ÷ǳ䡣
һʯ棬۾СϢ
ڹ㳡ˮʪͷ̽ˮ棬ˮ̨رԵеţҲЩС˷ܣĿضȡ
һԣһֱųΪħˣθպܹ롣
ԣֻΪԵļЪ΢˯һᣬ⼸СﵽѰҲħ壬ܿұںС˯һᣬ˵ҲǲϢ˼ȥžŴ
ϢβСˮضʱԣһССˮֽ˱
ֻѨ˺ŵ˵ζСشӵعѾȫɥʧӾֻƾ
Щһֻڿˮ̦޺ѵŵѪζ޷ֵջڴˮ
ź
Ѩ˼ʯУС֫ڵϲˮۡ
ѪζԽԽŨȽߣܵ˵ѪϣֻѨţſҪССȣһֻӰһߣС㳡ȫܣȳ
һֻ˫ͷȮӿһŻ򣬽ֻѨը÷˳ȥ
˫ͷȮȣһҧ֮ǰںڵļʸҹգϢزȮĺ­ȮһҽУˤȥԶ
ʯͷվŶֻѨ˲
˸߲ҵشˮʼɨս
һ⴫Χǽݶҹɫ¾ͿһŴ·С


1064 ħ
ڰһ㳡ˮصһռ΢Ťһ£ͺʢʱһ˹·ڵɵҰŤƫƫⲿŤεģһϢƶ
Ҫ˵ҹɫ֮£ǰ죬ֻҪ϶ӰҲԲ˷֡
Ӱ֪ǣַǳݣÿԾӯͷԱ
ԣһʱѡΪĿ꣬µ񣬾˫̤ˮﶼûзһϸĻˮϻϸ΢
ӰûУǰʻִĵӿ˷Щ޷ƣһ˿ŵһ̣ΧǸˮԪ֣Ȼһײˡ
ƫƫǸӰûиоˮԪ˲ҡſ
˭
һʵһϸָһħƷ󣬹ŴԾΪħģֻǺǽ䷢չһֶصĻ
ŶԾ˵һ򵥡
һ˲䣬Ȼ˫־ȻͬʱħƷ
ӦҲǼ죬Сָֻ΢иָĶںڸּԶ
ʱ򣬾ͿһģӰֻ˲Ϣ¶Ȼ΢΢һЩˡ
ֱ۸ֳĿĺɫħƣ֧ͬʱ׼ŵüģһִ֮еǿ
ǸӰذŵ˿֧ŵĸּȭŵĲӡ
ļʸڰ;ײһ𣬼ȻֱӰ
ʱڰеȭȻһȥ
ŵҲͣȭŲͬһ̣źȻһˮذ״̽ˮУˮɢˮ飬ˮС
Ӱͣһ£ȭһֻּ
һ£Ǿʸķһ֧ͬʱһ֧ʸ䴩ļ
ӰȭҪӰ
ﻹܵĻᣬһӰĺ󱳣Ӱˤڵأһ̾Ȼ˽˰ڰΪһ塣
еһûд׵֮õѼӷˣϻڽ
ʱŵȻˮԱ۳ͣϰ͸ˮԪأֻ̬״;ǽſһһ³һˮˮݶǰڰƮȥ
ӭ粻͡
ӰƮȫں㶼ûж㣬ȭһͷײȥ
ˮӰһ˲䣬ˮݳԵıΡ
ӰٴθֳΣȭݺݵشˮݣȴû뵽ˮݲûбǲһӰȫ̽ˮ
Ӱ̽УƴһѣȴȭδǸˮݣˮݾһʮĺţƤʹ̲ˮݡ
ŵħȻô׼ץʱ򡣱Լ
㶯֣ˮֻܼ롭
¿һ֧ʸлϵ׵֮ˮݡ
ʸ
ˮѡ
ֱνӣˮӰ޷㣬ͱһؿڡ
żʸɣݺݵײڵذϡ
ʱҲؿһӰϾȻʸȻسŲԶӰС
ָϾۼһˮһ˦ָˮٷɳȥٴνӰƷ
ʱӰƺѾȭסԼ°ͣݺݵµͷȭȻԶ͸ֻڵ˸ʬ塣
źС׷ȥǸӰѾʼ鴤ˡ
ֻӰħǽƻ̾һߵ˵
߰ɣʬ廹û͸ǰøͷϥǵסӰħĲӣذ׽ͷ­
һڣӵһûþ˽ŲսʿѸٳӰħʬ嶪ħ߽µĵȮʬ壬ܹĲսʿ˵
Ǽһ£ѪϴɾѨ˵ʬ嶪СзգֻȮǣҪǵϽɡ
ǣˣսʿǹ˵
˵꣬Ǽսʿţתһ߳ȥ
ߵʱ򣬶ûϵߡ
¸ط׼ȥĶ
˷ܵظ棬׷ʵ
дггпˮȥǱش
ð
æͬ˵һħˣһж˵ʡ
УŶˮϵħ⼸Ѿﵽ˼£ˮϵħǱһпհ


1065 ļױ
Ѯ½ոԭĸСضڰ򼯽ᡣ
ŵĲҲͬһʱִﰢʳƷʺӻ
¬ɪʮ֧֮һһҲӵһСʵСڰ¬ɪŵų֧ؼײҲΧСذΧ
ħִദʮǢηʦҲǷǳǳֱ룬Ӿͽָɰ˸սؼײһսһսɨûиκεĺ󻼡
¬ɪŵʿǴȫСеĽȫϷ
ߵ˳
һ֧ȫһתսʿɵӣŴ밢ˮĵѨ˳ɨһա
⼸죬ҲǽɱһЩӰħ͵Ȯ
ںħʦٻĶħֻ֮ܳܵͽħͨУܹͨħ֮ɲλİӰħҲһЩʵȺ塣
ˣͨħ֮ŵʱЩӰħҲٱ
һЩʵǿİӰħƵƵڶħ֮ڿռ϶ٵͨ׷ױѣӶͨ
ÿһαҪħʦóħ޸ͨ
ֿͨħ֮Ż˰Ӱħ壬Ӱħڸɲλ澭һʱѾָһЩʵܵ˵ʵЩӰħȻֻӴӰħеһȺβ
ڴ̨ϵһֻİӰħʬ壬һ֧ٸּ򦴦­ǣǡ­ڵħˣħ˴ϸǹǴͷը˻Ѿò
նһѰƤڰӰħؿڴһߣ·һɫëƤ
ֻ̨ӰħֻвһߣֱۺܳڿһֻƤĺɣС۹Ѿһȭһ˫ĽƷǳʵǰֻצ
˵λƤʦӰӰħϰһŴСħƵƤ
Ƥﱻһλ÷ʦƳһ񣬶˶ʮһħƷĿǰͱڰ»ҵıС
ڸֵ۹ħʦҲƳ˼ȻҲС䡯ħЧֻվӰԭزһƶͻΣ㲻ƶֻҪ䵽߾ͻְ͸
˵ôħƵİӰħƤ񣬾ûмЩȱ㡣
ֻץôవӰħն˾ȻûҵһŴħƵİӰħƤ
նΪأΪħϡУҪľӰħһȺ̭ƷħƵļʱĽ͡
⼸죬նһʱ䡣
ն˽ᣬ㿪ʼϵ̽Ƭ嫺
εĳԣѾڱĺˮӭžһҡ
ϧڱĺˮУɲ֪ԼҪߵ·Ķ
룺ܲںһֱȥɡ
նҲѵʶҪҵ𰸣Ŀǰ˵ֻܲϴ׳ҪƬһҵ𰸡
ÿδӺ嫺ľ͸֧־Ĵʹÿζʹ
ʱڴϽʥ
ֱ峹׻ָͻַǳֱ۵ĸܣʶеľڲϵ׳󣬸⻷ķΧڲӡ

ն⼸컹ûһֶ壬ר̲μʹʿĶʽ
նĿǰڲμλսĹǸɲλָӹ٣ĶʽϣŪþͻֱӱϾ·ͥ
ֶܷ壬ֻڱʹʿ
ֺȫһ𵽸ڲιʹ¼ңһոµıȫøֽˮཽɣǽڱһиƵʯ壬ǰ¶̨ҵܳģݶ¥ĲպÿԼҸ¥ңң
֮ص¸꣬ǽ췿ݵüڣֻɽˮཽķӽڷǳ̡
նʯ϶ˮ໹ЩŴѾװˣˢźİɫᣬԵ÷ǳ»
עÿҪ˸ǽ彽һˮֻɽˮֻгʱ侭ˮĽݣŻʮּ̡
ʮͷʾˡ
󷽵Ŵʿĸ첲¶۵ЦݣһЩȻѧͿɫָ͡
նС˵̨ףɯϣں棬һ߽ոµıС
ʱһֱǴ߼๤Բɯϣǵһߵı
ǽѾˢɰɫ¥Ҳװľʷֻ֣Ǵﻹǿյġ
ӾˣҴ⼸СȥǣȥѡһЩҾߣýĿռȫļ򣬶ն˵
ҲǶں֮Уǳڴ
նվڱ¯һǽԱߣѩ׵ǽ˵ֿҿҪҼͻҼǵӦûһ¹ͷ­ı걾ҲԹ
˵ţʹħקһֻľܣȻ鲼ͻնóһֻľ䣬ƿӣȻһ¹ͷ
ڴҾȵĿУߵ룬Ц˵
Ҫ̺輸ɳҪһűϻҪ̨ߣڼ
ÿ˵һҾߣն˶ħקһֻ鲼ӡ
ȫ˴һʼסһ棬˺һ˷ܸжûˡ
ն˵ħͺӵ޴Ŀռ䣬߽ͿʼǶóÿһʮ־ֹǲŻʹõĹŶҾߣÿ߳С
ҵĴ̺ɫô
ϴױ̨ߴЩ̫ʣԡ赽ԣֻװǼˣЩΣǾˮô

ЩҾߴ󲿷ֶ˱ؿ΢Щҡ
ն˴ļҾ㹻װÿһռ䣬ͻܡСڼƷҲ١
ˣЩ׼ģЩ޷ԼС˵һһұסն˵ĸ첲˷ܵʵ
ȻնȻ˵ⶼҴӸɲλģǱռ˺ܴһƬأӵмСЩǵļ԰ͽЩöңѡһЩļҾߴϧʲô¼Ҿߣϣ㲻Ҫ
ǶŽ˿ƵıڹֶͨͥӦҲ޷ɣ
ʿû뵽նξȻôֻܲͣضն˱ʾл
նɽ𷢣˵ǸϣܰЩлɶǵİ
˷ܵþҲ˵ͣ


1066 
֮󣬻Ŵȥڵıﲼ¼ҡ
Ȼֻһλ֮ɯͳһʰӡ
С˵һֱնˣϣܹһ彣
նͷһֱûӦǵС˵ûŪԼھ͸һѾƷʵħܻʹϰ
ն˸ϣС˵ܽӴѡʺԼġ
ϣڱ¯ߵϣϥϸһ̺ӣһȰС˵նˡ
۾ЩģȻһֱ޷ǰ˵ԼĶӣò˵һֱúܲһ˿˵Щŵ
նȥλˣϵǮ
Щϣʱ򣬻Ͽҫиöӡ
Ѿ˻˵Щˣϣг𾴡
ϾһָıֶˣѾΪһĹȻնڴ⵭ݣŴԽԽ˸һ߳ȥǶն˾˸ʶ
ӵһƬħɭֺߵصĹƬҪȻ֮شʮҲȻ֮ظӸġ
ˣĵڶǱɳĴŮ
ϣЩɯδЩɲҵģϹ⻬ķ֣۾Щɬ
ն˽һЩʥ֮עϣ壬ʥЩѾЩ˥ϵ٣ͷֳ︡һʥϢ
ĻһᾡܵĸϻնϣƤЩɳڵ˵
ɲλѲͲҪ̫ǿϣﺬǱߴ̵ʱһҪСĵ
ն˴Ӧһעġ
ϣЩʵĻʲôʱУ
նͣһ£Ȼ˵ɲλս֮󣬻ܻ³سǾС
ϣֻǲûд۾￴κε
ҴŻ³سܳһʱ䣬ҽǱ߰úãϣҲȥǱסһʱ䣬ǱߵҪߺúܶࡣն̺ӣָϣϥϣֻʥȻȴ޷ӻ˥ϡ
ϣ΢΢ҡҡͷ˵ˣĶȥˣҿɲ档
ԽԽصƤն˵ʱ򣬻ǵĿжһ˿ɣ񵱳ݿȴί˺ࣺܶ
˵ɯӰ쵽»ǵ顭Ͱѱ˵úɯʲôʱˣͻǡ
ҲǾ˵ͺûն˵һˣͣһ²˵
ĹˣҪ֪˴ڱܹסıҲ֪ġ
ǰ⻹ʲô֪ģ
ڵѾİˣÿԾǰܣȥ롣
ˣʲô
һȥĶӣڶ˲ն˵Ͽɡ
ն˿ŷˣһӿеǷݾᡣ
ûʲô룬һֱǱߣҲһֱ˼ҵҪЩʲôնЦЦŶˮ߹ɯʮȻĽӹ̣ڲ輸ϡ
ҿûʲô־ҲûҪȥĸλ棬ܸ뷨ߵ˶߿żͣ¿;ķ羰
ϣ˯ˡ
ն˽ϣַŽ̺
ɯ׼ϴˮնӭѵõķɡ
ԡ׸պÿװˣֻԡˮе࣬ͣصţ˳űԵһء
ǺܾöֻɯƤϸֲܶ࣬ڵļӶʧˡ
ͣʱն˵Ļļͷ̧°ͣչʾԼӺ;ǣõɫն˵ĲʱĶúСģƶСġ
ʱ򣬻ɯ˵ն
ɯ
Ѩ˶ʲôӰȮͷ𣿾Ӫﻹܳ⣿
Ҳ˵ֶı仯ʱ䶼ʲôҲ˵һЩԼеСգǰЩĵĸŮǣڼҪϥҲһˮرˡ
ԼʱҪϴ·
ܶ˼︻ԣˣȢƯţһЩˣľͰߵˮرߣͻŰ·ϴøɸɾ̵롣
ӵһ⺣Ĺ󸾸뺯뺯շת˺ü죬ĲμĻԹޣֵĲμܵĻն˶
һЩëƤСҲն˵һ˵ֶ˿ڱǰʮìܺ;Ҳˣϴ峤æżҲ洦ס
նʱһõߣóȻ죬ֻ˵ϰ˾ͺá
뿪ֶ̫ˣն뿴ֶҹ
󵨵Ĺ̺ӣܵ¶̨ϣһ̺ӹסˡ
նĬĬؿ¹µˮأԵĺϪС¥´гֶĽѾ쵽ˮذ
ͷɯ
¹£˫峺۾Цݣ촽ǲԾ˳ؽҹбʮҡ

ʦǴϢ˹˹λʿ칹װʿڴѩɽ˺ħʦħټ
󣬴ѩɽȻһ֧Ⱥǿ˵Ǹɲλԭס
μһλʾɲλ棬ռĴ󲿷أԭסϽѩ겻ĴѩɽԭǴЩԭסڴѩɽȴû뵽ЩԭסȻǿĻһɽȽһ֧˵Ⱥ
ħʦｨһݵ㣬ֻʷԭԭסȻӵһ˿ħѪ
ǲųȮǩԼҲħѪɣǩԼ֮󲻻ֵ۹õŧųȮһ˯
ħʦڴѩɽ齨һ֧ħ˵ֻԭס峤ԭӵһת۷ڵʵΪܹȡɲλ棬ӭħ彵٣ϧԶ˫˫ţаħ֫Լϡ
˹ʿڴѩɽλ峤ƾӵаħλ峤Ȼ˹ʿ
Ҫһλħʦðս˹ʿȳҲ˹ʿܾܿڸɲλĴѩɽˡ
ʮ֧ۼڰն˱㿪ʼѩɽĵħ
ΪҪѩɽҪǵȡů⣬ؼײŶǸɲλֿǳûֺĻ
ȵ׼÷ʣʼƺƵѩɽѾѮˡ
ʦǰ·ѩɽ֮һ·˳
ոսѩɽʱɽ»ЩҶ֣ɽصһԽߵƾԽߣԽԽ䡣
פħ̾ɽ棬Ƭɽ붼Ļѩǡ


1067 ѩ
ͲƤѥڻѩϣ֨֨һѩѾƬܼ֦ѹ䡣
߳ɽʱָĿͷ˲ѡ
ԶֵؼսʿѧǽΧ棬һӻɽҰǺֳ֣֬ȼɢ֬ζ
ն߽
﷭ˮУһֻǴ֧
ʳħһֻһֽ֬Ƕ棬ն֮ǰһͷӹ̳Ҳ̣ſ͹ͷ̽
˹ʿɫ԰׵֦̳ɵĺľϡ
ЩأҪ˿ڱаħĺħʴʼ޷ϵµģȻ˹ʿʵۺǿҩˮסֻһʿ޷͸ħŵƼء
ҺնǰִߵӪأʥʱ˹ʿħɢնָ˹ʿӳˡ֮塯Ҳ߹ϵ˿ڲſʼϵļ
ն˼˹ʿ˿ϵ㲻
֪ͨҵġն˹ʿߡ
ˣһΪʲô£û뵽㳦áȿȣ
˹ʿ˼һæ˹һˮ
һֱڵ飬ɽ﾿жħǾȻԭסȮǩ¹ԼħʹӲһˣǲͱ˹ʿŶն˵
ն˽ʳָûסûɻ
ô˳ʲôԭסĲҲôɡ
˹ʿȻƾǿǣ˵ҲôӰ죬ھ˵
ѨˣڵѨ˾ǵĿֻеѨʿʸ
˹ʿն˵ĸ첲ֶ֣µض
֧ħӵкǿս֪ԭϻ˻Ի͵ʤмǲҪʤսϡ
Ȼֵ˹ʿն˾֪ЩħһսףæӦ
İɣ˹ʿһǵġ

ѩɽ˵ֱجеĳضǻѩ̹ǵ缸һʱͻὫϵĲˮĤɱıߣҺն˰ֻľ˹ÿϴˮ衣
ϴźƤ£滹бů޷ͺë£Щ·Щӷס
𣬽һֻװ˻ѩĴ棬űþˮעˮеĻѩڻ
ȵ¶ű㽫ƤѵʮԼġ
ˮһͰͰҪľ
Ҫϴˮ裬ֻЩ峹׻ָ
ݽװˮ뾫鹭һ裬ϵؾܾ
չ壬Լָ̬һľ޴βˮչɫǳޡ
סڰλ൤ʱҲǵĶ졣
ûиܵжô࣬һ룬ӦϣȺῨչ˵úܺãӱ߸ոճְ˪ʱǾ׼˿Լȵԡס
ȥʱӦúúøлһЩϣȺῨԣӦøǴš
˵ʵеˡ
ӱƿն˴߽
æβؽľˮķѩ׵˫۴ľıԵ̽ͷն˴кҪʵЩƽǲ⽫ϰͦøһ
ն߽񣬴һ磬Ŵ˸ս
նˮ۵º͵˵ţעѣעˮҿɲʱľ˱硣
֪ģҲһֱˮ档Ҫ˫ȥ§ն˵Ĳӣն˿ɲʪֱ۶ĻƬϣæ˺һ
նûףѯʵҪȥ
жúôն˵ͷ
Ҳȥѿھʣն˶۾ûн˼ͷС˵ðɣ֪ˣСĵ
ϵЩζĿųˮţն߳ȥ
ů͵ˮǷհ
òʶĹ۾ȻŮȻôȻĺ䣬˺ӡ
ǵһΪԼеա

ն˴ϵʱ˹شʿٹװʿѾŰɫӪ棬һжĻʮλתʦ
Ϊά³Ĺϵת֮ҲΪһӥۣ
նΪж׼һͷͷ­ӳˡ졯
Щװʿÿ˶ӳˡ֮塯ϧǲöƣȻף֮ܡҲᰲϡ
ѾͨħʦļħˮƬɽĴϢվϣڡ졯ļӳ£ѩҹͰ켸ûʲô
ͣǰԾܿŹװʿŴѩ롣
հ춨ļƻطһѩǽӰһħʹӵһֻ̽סͣ͵˲䣬ذ״Ӻϻͷ­
ħʹӵ£صȥ
ǽڸڸյȥѩǱװʿȥ
ǽΧ¥һԲν濿ǽ˴̣ͨмλȼһ𣬽ٶħʹڴϺ˯һ㡣
װʿڸ˯оͽЩħʹӵͷ­
ħʹЩȮҲˣѩϵڸڱ͵ϮϢ޷
˹شʿߴ£ʿֻܽħʹӵʬڸڵŮǽϣһѻȼڸڣŷ׷״ѩ볷
վںĶϣһȺȮӱɽ³ǵǧֻɵǸϵڸڵʱ򣬹װʿѾѩ롣
Ȯ߳ɽ룬һȺȮֻΧȼյڸڣѩҹ͡
װʿǰѸٳ⵽ɽȣն֪ιװʿԷ֯͵ϮжΪ˹ʿˣչһαж
αжҲ׻˲ɽħһȺȺȮҲżܳɽȣҪ͵ϮӪء
ɽľ񻯣ָӲɽħ֮ŵ͵ϮжҲճ̡


1068 ɽ֮ս
£ѩȻɽ룬Ǹɲλɽء
ǳΪɽľ룬ǵɽһ¸߸ߵĳǽһڸɲλˣɲλϲһƬ𽥱£Կ쵽λײԨǽסһС
ԭסӵĵطһѩɽɽȡ
ڴѩɽУƵ͵ĵط΢ůЩɽĻѩ·ݲŻڻ¶ɽһЩֲֻ̦ж̶µڣѮֻᱻѩǡ
ħͨɽħ֮ԴԴϵؽɲλ档
ڱ˵ԽӣħʵͻԽǿ
֮ǴݻٲɽĶħ֮ţħ֮ɽĶѨħر֮С
ȺԭסɽȾӪ˽꣬ɽｨڸڣħеĵѨʿȮͶħʹӣֲɽҪĸڸС
ؼײҪɽȣҪɽΨһɽһռЩڸڣȻҪۡ

ʮĺţն˵ȵ˶ʮͶʯִɽڡ
սʿʮͶʯƵ˵һڸǰɽϣؼײŲŴӪͶʯǰڳһǽͶʯӪĹǽͶʯ̶ѩϣͶʯװʯʼҪ䣬ͶʯͶһУ׼
ӪѾս˳صҼףֻǻûеսϣӪȴһ
ӪĹװʿǲûаսƻ
ûʲô¶㴩ħƹװӪ棬սԶԶؿš
ͶʯʿԺ÷ͶǶȺ󣬾;ıʾһ׼ٱ㴵˺ӣʿʯ𣬵ȵʯĻٴκ
Ԥţ
һβðŨʯʣʮʯͶߣɣսϣЩٿͶʯսʿͶ˼ǧʯ֮Ͷ׼ȷ棬źܾ׼Ŀꡣ
ŵһʯɢڸڸһҲֻǲڸǽɳȥԲڸĶħʹӷһػ
ΧһȺȮȻЩȮǵԼ飬ЩԭסĶħʹ彡˶ﶼгì͹ϴƤףؼײŵķ󷢳໵ĺС
վڸڶҲ׼˻棬ǿе㲻̫ӦֺһȺ˫ͷŻ򣬴Ҽһȡů
ڸɽڴ˵ȮͶħʹӡ
ڶʯͶһƬڸں棬ξɽĶħʹǶĻ
ȵʯٴ֮ĶħʹӺ͵ȮǾѾӿ˳վڸƽĸ߸ϣƽĻѩһȺħʹ滶ȸԾȮǷĵͺ
ںѩУЩȮϵ綼Ѿʧˣֻʣºɫ߲ƽƤ
óȮͻﶼôӦѩ
Ͷʮʯ׼ڸڣڸڶϵĻﱻһʯҵùǶϽۣڸڶ˲ݣǴڸڶ
ڸһƬҡ
ʯڷӳӦվھߴָӹٴθߺ֡Ԥţ
һƬʯ£ɽڴڸڶǽ̮ħʹǷһֱվɽڣֻܱ
Ƿ׷ߵĶħʹӺ˼жħʹǿз໵ĺһƬĵȮɽ˳
еָӹʱæһ׼
ؼײŵľվŹ֣ʱ򹭼ǼѾ
ȵǰһȺħʹӽ̷Χָӹڸߺһ
ţ
һƬܼļħʹӵӪʱ䷭һƬħʹӡ
ħʹߵĵȮȻ٣͵شȺдܳǰצſϣ̽Ѫҧ϶սʿĲ
һĳǹӺðȮ׷ױì
ȮһĶħʹҲѾɽȿڶʱһս
սһֻвעܵסƣɽӿĶħʹӲ࣬ؼײҲҪϼ룬ս졣
ʮͶʯڸڵʤ
ؼײҪȷǲս⵽ƻȮ˵һսʿìսʿ̼ȮͱԴĵȮǰؼսʿȮѩϹһ𣬶ǽ˺ӡ
û뵽ЩȮԸ񣬾Ȼܲس
ɣʱħеĵȮûô͡
ؼײŵָӹһɣ㱻Ȯ˵һǽĶսʿȻƴסȱڣȻʮؼײսʿ
ɽȳڴĵȮ̵Ĺˮսͳ塣
ЩԭסħʹҲ嵽սȻȲؼײŵװȴ͵ȮͨǸ£ȮƵƵ˽У˲Сҡ
նս׼֧ؼײŹǧ˵Ԥӣһʱ֮ȫͶսȻûڱȡơ
˫ͷʳħһվھ룬µĵȮѳһСɽ
ھӪפʱ˼ϵӣѵϵĺ磬ڸİ·׷
һӪɱǾһɱһս
ʮͶʯѾͶʯʱѾҪݻɽڵڸڣǽʯĳ˺ڻҩͰȼһſŶȥҩͰɽڴը죬ĵȮըɳȥ
ӪſڹսĹװʿǿһĻ㾪°͡
˭û뵽ֻһ̽ԵĽȻ˲;֧ؼײţһתǿ߶ھǰ棬ɵһǽ֧ؼײţ˿ѾȮͶħʹһ̵ˡ
Ҳû뵽ɽĵȮһսôغʬȴȻǰͺ̡
ؼײŴӲбս󷽵ʱɽڴѾվһŻȻһЩһЩĻҲ򶪵սϡ
ԶԶսսһööսС
װʿŵļжӳһ߽ӪָӲҵ˹شʿͬʱվ
˹شʿһװʿսȥЩ
ڷʦŵ񡭡
˹شʿ̧ͷһͷϵͷ¼жӳ˵
Ļû˵꣬Զһܼը죬һȺжӳæܳȥͿгħܣѵħʦΪ׵ħʦһĻ򣬸ħʦҲƵƵɽȵɽ϶ʱһƬ𺣡
һµĻսôĿ
ڻϵըУһŸﱻɡ


1069 ǽϵаħ
ȿһս죬һǧؼײšǧǧ֣㽫ȿڵڸڹ
նûжڻȮͷ­ĹͷնѸ׼ȥǸǼӳˡ֮塯սֳڶʱвμսؼײսʿҲӳ֮ף
սʿǽȮʬ嶪һؿУľʬð档
һսȥĶħʹҲﵽǧңЩԭסħʬҲҪգرȾ
Źȵֱ룬̶ʱؼײƾͶʯ½ֹɽһɽжΡ

ն᫵ɽɽжΣڿħˮǵӡ
һֱն˶ǽ˴ӡ
ɽʯʵǽ渲һĻѩǰλĶ൤ϿıǽҪɽȣֻܽʮ׸ߵǽ
ǽһӺħʦվмĸ̨ϣ඼Ļ
ʮ׸ߵǽ
ն˾ԭظݣҪƳôߵݣҲվɵġ
ǽŶＷ˵Ѩʿ͵Ȯ
ǧͣڴǽ棬սϵط˻
һľܺͳìĶħʹ߳Ŷǽһſ
㹥ǷӵݣҲҪǽĲӳ׻йǵʸ
аħվڴŶ˵ĸ̨ϣ׻ԭסԭģֻ˫۱Ѫ죬嶼˰ɫ֫ϵļͣնĸо˱ըԵ
˹ʿаħȭ£Ѵ֮һȭ߹ǡ
ٳ£ϵĻٴηǾһȺֵĺӣĲͬǿ˫ҿ
ʮһħʦħܣѸڿУǺûҪ뷨
ǰһĻնһףǽĶħʹӺȻûгľ롣
նûмŲսƻǳȥʱӪأϢ
ȵؼײͶʯִ棬Ѿ˵ϡ
ǵ֮ŲɽԮնûȵؼײھǽԶĵطһǽʮͶʯؼײŵĺ棬Ͷʯǰˮһǽ
ʮʯҹлһɫĻ⣬Ũ̹£ʯ׼ڳͷĻٴηǺ
аħٴγڳͷϣضؼײźͶʯ
ŶٴӿĵȮͶħʹӣǽں˷󣬵ȵһȺŴľܵĵѨʿǽǰ棬ҲܰϣаħһӣȺѨʿ;ľܿʼǰ塣
ҹУȻö΢
һȺħʦħܣѴǽϿӹ΢ԳټͶʯĹǷ׷գŵȺħʦûҿͶʯ͵ħܣѵĶѣϸ߸ߵҹա
󷽵ķʦŷֺħʦټô׵ķŹǣħܣ׷ȥ
һȺȮǽ棬ն˽ʯĻ⣬ǿˣЩȻһЩ˫ͷȮ
аħվǽϣһŭ𣬻Ȼȼһ棬ֱӴӶʮ׸ߵĳͷһڵһѩϡ
վеѨʿǰ棬һսУһƤޣϵӰֻħ֮ǣҲһս׵Ӱ
նʱս׵ӰϤ
аħԭס峤ϣԭס峤ޣߺͨ˲࣬ն˻ҪһЩ֫˱ըԵ֮󣬱㿪ʼСųؼײŵľ档
ĵѨʿŻŻŻĺаħǰͳ塣
ն˵һοħͷ棬ȻѨʿǽŲûκεĳɡ
ں˫ͷȮҲǷ໵ĺ˷һǰ壬һȺìͶܵĶħʹ档
նó˸¶ܣϷһʥ֮⡣
Լӳˡף֮ܡ͡ʥܡȻ˹ʿһг˴նô᲻ӣ⻷նʳħվؼײžλã඼ǴӾѡһתսʿնսǰǼӳˡ֮塯͡ף֮ܡ
ʥܡڸ߼֮ףҪļƷҪħͷ­
ĿǰնҲûмߵ͹ķӳһ¸߼֮ףûʲô⣬ҪЩһתսʿӳָ߼ףĿǰ£õ
һתսʿһųìսʿڳìսʿǲһӹװʿ
ն˽Ͷʯǽ棬ϵغǽ뽫аħǽϱƳս
Ͷʯϵؽʯǽϣаħܷα׵غɱͷϵĻܵȡ
նҲаħһ飬ԮҪִѩɽҪһҵʱ䣬ħֻҪͨħ֮ţȮԴԴϵؽɽȡ
аħŵѨʿ嵽ն˵ǰ˫΢΢͵ڿпԽ˶ʮףֵĳ˦ȥȻն˵ĸ¶ƾסоͽն˵Ķ
֮аħѸٿնˣսлһӰնͷնȥ
ն˶ϷһƬʥ֮⣬ǰ벽ڶƺ棬һֻʹն˵ӭаħսС
ꡯ
һ̶Ľ
նֻһСɽͷѹھ֮ȥ
ʳħķϲ˱ף¾Ȼ棬ķаħԻͬһʱ佫һŻ󱬣һаħǰը
аħѪɫ۾ʳħһۣһȻƾʧ
ն︡һ˿õԤУһֻĿһ¡
æע뾫ʶʥУһɢʥ׳ϣͬʱһ˿ʥ֮עɭؼУʥ֮ؼħƷ
һħƾؼѸٱ鲼ն˵ȫ
ħħװӿն˵壬ݶС¶ƾȻ˲ǰնȷǶƴֱۣڵ˸񵲵ȷλá
նƽʱټɭħװҪΪװ֮ǳħʯö֮ϰˣƽʱսҲͲ̫ϰ߼ħƹװ
һĪΣͷϽħװ
һӣаħȻƾճնǰսٴ
ն˾ƣסаħһ
ɽӶϴն壬ն˵ڵһɳȥɵȥ˲䣬һѪ
ڼ֧ʸһˡ


1070 аħս
ֶܵն˱аħһɳȥ˹شʿЩɵۣ˹ʿҲǱֿȭаħʹһ٣߹Ǵ˼Сһϵ˿ڣҪն˼ʱϵ˹ʿҪһֱڴš
ֻû뵽ΪתʿնˣֳֶƵȻסаħ
һʵ൱ڼħޣ
˹شʿ³аħ첽׷ȥ
ŷ飬ȵ޷͡
аħȻ˲Ƶնǰٴһ
ն˾ɳһаħڰٴλɣնϵʹػɢ֮ϵħƹװڱɸֳһʥϢס
ȻʮǱ˹شʿȴĿնϵʥ׾Ȼڣûл𡭡
λаħһ̾Ȼޱȱ꣬һеسն׷ȥȴû취ٴ˲ơ
һʿӰ˹شʿ
˫־󽣣廯һӰ׷̤еаħ

ЩؼײսʿҲЩɵָۣӹٵġơȻһλʹӰսǰ棬߻һλսʿ˽³Ϊս񡯵ʳħȻöλƤͳ˧ᡣ
ն˵Уն˵һսʿܣնȵؽס
û뵽նڣײϣλսʿûаڳֱ̬ۺͼûܵסƣƷײؿϣʱһѪնһеڵء
ԱߵսʿæǷ
նʱ򣬻ԼͱԼѹѪؼײսʿʩչʥ
аħУһȺؼײսʿΧסնæ󺰵ҿ
ĺЩؼײսʿŶƳȥսʿаħıӲס˲˦˳ȥ
һսʿȴսУ˴롣
һȺƤ˸ŻħƵĹװʿΧϵħƹװǴݾЭԵģ߰ʿ󶼳Ӱ̳ȥĽоǹһȻʹõĶǼ۸񲻷Ƶħаħսеһ̣Щ׷۶ϡ
аħŻӳսУʱװʿ
ʱҲ֪аħһʸҹգɢ绡׼аħüġ
аħӳսУеһնϡ
ʸը绡ɢ
һ磬аħһֻ֣ϸֳĻ֣Ȼ׵ס硣
˫Ѫ۾뿪նˣĿϡ
˿վͶʯľϣұ͸ĿĺɫħƣһֻӰȫſͶʯҪһضӼһ֧ɫʸӿ񱩵ķԪϢٴаħ΢΢
аħܵһһԼѵֵ
һ룬аħٴʧ
ֵʱźҪĶͷϡ
٣㻹ǹֱģ
Ͷʯľܵ·ģŹźƤ£Ͷʯĳԯϣ׾СǽǣﴵһˮݣˮӭƮƮķ
аħǰһͷײˮϡ
࣡һ
аħ˱ˮݰסȻˮƮ
һݵı飬ɢ׵ָ֮ȴǷŷУһ֧ʸа£Ųæ
ʱ˹شʿ͹ķҲͬһʱ׷Ͷʯ棬ͷˮаħ
˹شʿע⵽Ǹ³ˮݵǵն˴Ӱλܳ㣬û뵽һˮݾȻסаħ
˽µһۣһ͵
ûٺԣÿ϶ʮĬ
аħսնˮϣˮǰѡ
һȥаħĿڣʸתŷɳȥըʱаħؿȭͷСĿ
аħͷ˿ؿڣϱЩŤ񱻱Ūһİߣܸܵٲϵ˥ߡ
ûһ
ĸߴʳħӣݺݵаħıϣ׵Ƿһ
аħһҽУˤʮԶſѩϡ
˹شʿû׷ȥҪӽ˫˫ն
аħȻѩϷһȦ㿪˹شʿһ
˹شʿֻüϻһһӢ߳˿ڡ
аħ廯һƬ
һȺ׷£Ȼڴ۾ӵˡ
ʱն˲ŶƺһȺװʿ׷˹
սѨʿѾؼײսʿʵʵײһ𣬲ξװʿѹìսʿʱ򣬶Щװʿھ׼
ķһܻ֮ǰһٴһӺ󷽴ɱú˫ͷȮͶħʹ
ŶʮͶʯͶڻҩͰǽϼ˵Ļ̾ͱըϡá
ڼ䣬аħµ˳ͷ
һƤףסؿȭͷĿ

ɽȺ󷽵ɽ﷢¡¡رըħ֮ʮֻڻҩͰ룬ɡ
Īɭʦ͹ʦȺշħźŵһȺʦҹա
ҹеħźŵնæ֧Ϻؼײĺ࣬ÿͶʯƥǾͶʯϣһ󳷣һߴͶʯϲҪħּϵ
ն˺͹ķڲսŵβЩؼײˡ
ֵ񣬸ɴǱ
ɽȼ᫵ɽ·æɽ泷롭
ʱаħӵɽȺ󷽵ɽϮϢȶħ֮ŵɽױըħ֮Ҳ˻ٵȥĻħûκƣϻʳѷľ
аħټɽжڻʮħƺƵɽȿڵıܹ


1071 ѩ
վɽڸڷ֮ϣն˿ɽӿħ˲о󱳱
ħʦ鵽ϢУûлħľֻ֪ɽһħ֮Ų߳ͽħ壬һЩΪ˴ĲһЩмȮš
նζû뵽ɽȻڻʮħ
аħؼײŽ뵽ϿжΣԵĽųҪκβֻҪаħվھǰ棬ôխսϣӵйװʿҲܵסħĳ档
аħһԭľľսߵϣսܲ޵­Ǻǣ˸޴ľѩʮּѵĹһǧѨʿΧսܣΧĵѨʿŽսת
ħս棬Ȼ˸Խս
ɽ鵽ĵͽħ壬ȮͶħʹվһǰ档
סɫգɽѩ´׵ѩǽ
ն˶һվڸڷ֮ϡ
һȺħʦħܣѣħϿ
аħնվڷϣ࿴һλ¶˾ɲ飬ֲõԤУǴսվ
ֿ̧˿еĺħʦ
мλħʦǰָָʾаħָħǰ塣
ɾʱִħʦǷ׷׸ն
αħִ½½ʮħʦ뵽˸ɲλ棬ڻƬսϣеǶתʦʮħʦڿзֳӣźħʦҰȥ
ۺħ޻ĺħʦֻжʮλǿִŵħʦȥ潻ս׷׶ħܣħ󷽳ˣͼӪ
аħħʦвֻʳˣĸأı˴ӣȻսϾƤޣһħԣսǧѨʿͣ½Ų
ںƺƵħҲаħͣס˽Ų
ʱħն˽ڸڷһǧҵľ룬նҲͷЩ¸ҵħʦǡ
еħʦ˲Ϣ֮ͷɵаħͷﶼ׷׾˻ֻҪħʦǸ¸壬Ǿͻѻա
ֻǻǵ̴ˣǸûеȵħʦǸħըħʦǺȻɽѩȥ
аħͺħʦǾɲؿյʱħʦǷɵѩɽ䣬۳С򣬷׷׵ȼѩɽĺڻҩͰ
һľұըɽǴէ졭
ǡ
ѵһ󡮺¡¡ؾ졣
ɽ붼ھҲɽµ˶Щվȡ
嶥ѻñһѩ˲̮һӶɽȡ
ѩ
һɽɽͬʱѩ
ѩЮɽҡмľĲ֦ɽ
ۻƣ˼ҪɽȽ¡

ն˽־ʾͣڹȿؼײսʿǼˣҪƵɽֵǰȫ
նҲô˻ᣬѾ겻Ѹȿɽܡ
аħɽ࣬ʱѾӦͷѩûѡء
һ̣վսϣսУŹȿڷһŭ
аħսħһĹȿڷ档
ħȿڱܣֻгɽȣпܱܿѩ
ħʱûʱͷϵķʦţʦڿи˺ħʦȻٴγŹȿڳǰĪɭλʦӭ磬ͷϴѩñüëͺ϶մȾ˺ܶ˪ѩ
˴˿ﶼħ飬ӭź緭ҳ¶ħƣһСÿһŵٶŹȿĸɲݶѷȥ
ЩСûʲôըЧȴ׵ȼݶѡ
ն⼸ɽȹȿ˽ǧͰڻҩֻʱûҵõħֲ̫ܽ
һ̫ͻ޷ȷƱըʱ䣬žħʦЩҩͰ
һſŻڲϣ˻͵ĲݶѶʱȼܴ
ڻеţڻ˸ҫ۵Ĺâ
ʱƿصøոպãаħ̤ڹȿһ̣ڹȿڵĺڻҩͰ㳹ըѡ
һŵĺڻҩͰ̺ʽɽӡ
аħǰļǧֻȮǧѨʿǳױڻҩը졣
аħħ׻ܴгڱһըֻֻڻҩըñ˵˫ͷȮаħ˳
ħϵıըŵƵƵˣɽըѵıѩм׵סħ·ҲסǵۣʧȥаħӰһʱ֮Ҳ֪ըкȥδӡ
ѩɽϳɽϵľȫС
ȵ̺ʽըѩǵķĹ
ѩǧһ
ʮħû˿ܿռ䣬ڼرѩм䣬С
ȿ˲׸ߵĻѩѩۣɽɢ
аħҲ뱼ڵرѩ֮Уϵħ׻ƵƵѣֱƵƵ
ħʦһĻɽֻͣ򱱷ȥ
ִŵħʦΪħʦħЩħʦŶħ֮ŵϣʦŸ׷Źǣʮħʦзֳ֧СӣЩħʦ׷ȥ
նѩԭϱܣɽȶµأƬҲǽǰͲƬ
ѩɽӿͱмĽ´˻
նæʥµܵøһ㡣
ɭħƹװһ̱ħնܹܵսħƹװ֮ƺҲһħƹװȻܹݵϡ
һ룬ĳȻŵ׹˱
ȵն˳֣ŶĻıѩҲھ֮ͣ
˹شʿվڹװʿűѩ룬һŵ̾ԭ̣ԺӦļһЩħʦ
նʵ
˵ЩľͰװǻ۵𣿴ˣ㾿ǴŪô۵ģûǮ
նˡ
ոմӺ洵ĺͱмսϸ˿ڣѹʱ˻
ٺ٣պҵǿ󳡣ЩľͰﲻǻ۵ΪҪȼܱը˵ǻ۵˸棬ҪһȽϱˡն̧ͷдź˹شʿ͵
ֲһ䣺۵칤ҪһЩֱӶȥըѣһЩֻǻ۵Ĳֵ̫ͣж١


1072 аħ
˹شʿ̾˷Ǯ֮⣬ûʲôȱ㡣
һԿ˹ŵָӹȴǳֲͬ˵ҿɲôΪҪǽսĻǸһʾ޶ⳡսȱ˶ǿ󡭡
ָӹǳûնѯʵǸʲô
ն˻˻֣˵սϵıмһ£ǾȥɨսôȮлɶֵǮ

һڱѩоʯ΢ɶһ¡
ѩаħƿʯǱƣߵڴѩѵıԵѾ֧飬ȫħ֫ϵıԴάƴӶɵ塣
̰غĿؿڱһ䴩ĵطѾˣǻǿˡ
ʱĻԭסһߺʵƴӣھһ̯⣬Ĺơ
ϧڣûʱ䡣
תͷɽȶѻİ׸ѩѣ޵Ļ漸Ҫȼһź档
ܹܵħ֫УѪ֮õһʧ
ؿܡ
ƺзˣһɱԭͣѾһЩаħæɽȥ
ֻҪɽ֣׷һоͶлᡭ
ѩսȥȾУ޷汼ܣаħȴӵ÷ɿ졣
ӳæǰӡ

ڴɨսսʿǷ׷ȥֻһɫӰҲɽ
һȺȴѩ޷ǰǴѩϵס
սʿҲ׷ɽǵӰ׷ȥ
ʱһֻԱŶѩɽ£аħ׷ȥܵٶȼ죬ֻǾаħ̫Զˣʱ׷ȥ
նվֱԵһ۾ϳǸӰаħһӵˣڸɲλǣӾͻòð
ն˴֣߳վѩ֮УгһħʦǶħ
Һ߶һЩŵָӹ𣬸ħŴ֮к
սٻ
ǰɫâǷһȴŵӰֶ
һ̣űһֻצһƿˣеսʿš
Ҽضħţһʱ˺
ɪһȹӵĴ̽ͷһĺ磬ŵԴ
˶һʧضȴżرա
͵رһٴƿɪޱ˳ش嵽նǰ
޴ͷ­쵽ն˵ǰգգɫ۾ſն˽˵
ˣҪǲ᲻ʧ䣿
ᣬĻһ鷳ն˻ش
ն˳ɪɪıϡ
ɪת˳նָķ򣬿ɽԾܵӰ͵չϹһҵ磬վǰָӹǱ쫷紵ú
һ¾ͷգֱ׷ɽӴܵаħ
Ǹ鷳ôǵһģڿзеʱ򣬻նļ䡣
ն˱ŲӲƬĺڷд󺰵ʶ
Ȼɪڷ˵ͱȽȻ͵ʶаħ˹̹Ŷҵ鷳⼸һֱһҶǸаħһȺ£ѶԸ
ȵɪˣŻȻ˵ŶѹܶԸˣԭֻһ߲٣Ļˣҵġ
ɪħٴؿϢҪ͸ۡ
նܹɪе

ɪչֵظ壬׷аħ󡭡
ۡ
һڻصϢȥһźɣ˲ͱճͨľ̿ըѿ
аħϢУѸٶħ׻ܡ
ֻħ׻ѸѣаħѸڻбýڡ
ն˴ɪıȥʹӰն˵ںһеֳʥĹԣаħȥ
µаħȻ
аħսеֵֻǻħ֫Щάֲסѿ
ն֪սбԼӷֱ۷תת򣬱ܿսУб𣬻һҫ۵ʥ⽣â˲Ȼնаħͷ­
ͷ­뿪ʱаħ۾ضնˣ¶һŵı顣
նײаħûκηӦӿʥϡ
аħ۶ʱʥգһƬỤֱ̃ʥѸٿήɫͻȻһ꣬˲Ϣаħն˾ʶС
ͷаħȼһ棬Ȼʧȥͷ­ۣȻܹıӵסնһ
ϵħ治Ͼȼգʣħ֫Ҳһɿݡ
аħںбΣϢıһ̽Ӱնʵʵľס͵صǳһţ屻Ϣյòȱȫն˽߾ȫŤ壬¶һʥܡ
аħ߳һţڻϡ
ն˵Ķ϶ʱðһƬ棬ɵȥݺݵײһɼϣðһƬʥ⣬Ϩ
ϴľЩͷĿҡ
ɪתаħͬʱ³һĥ̴СĻ𵯡
аħ壬Ȼըѡ
аħ屻ըķѡ
ն˶³صĸ¶ܣĵѰħ֫ϵʥ⽫ð̵аħұۣ˫һնֻþʶǼʥս׾Ȼȫ˼ס󡢿׺ּס
ն˿Ŵʥ֮һա
ɪûڸɲλͣкûѸ߽ٻ֮ţΪһƬǹ⡣
֣ն˵ĽŲ׷ֻüɪıӰ
аħʥ»˻ҽǰѷսкͲ̵Ƥ޵
Ĳ£նƣ߳
սʿǷһƬĻ

ʱƹȿڣɽռ;ڸڡ
ɽֻʣһЩɢĵͽħ壬һȺװʿŵͻ£ûħӵõϾһǺؼײչһɱͽħĽԾȡʤ
ʦŹռɽԭס䣬ǽץסħʦġ
ԭססɽ棬һȶħ֮Ҳʦų״ݻ١
ʦûɱЩԭס񣬲ֻʣһЩ˺ӺŮˡ
Щԭסӵһ˿ħѪԺ͵ȮǩԼѪɡ
նֻսʿԭס²Ѻ⵽ľǣɾȥС
ɽȻʱɨսռһħ֮ºƺƵ뿪ѩɽ


1073 ֵ1
նڰһ֧һǧ˵ؼײţЩؼײפڰ򣬲Ϊ˼Ӵѩɽֵܳħ壬ǵһȫ밢Сᱻˡ
һϵЩլԺ͵ʣôЩӾעϼۣʱʧĿɶն˿ڴǮ
նԼѩɽĵħΪڣʮһؼײڰ򣬼СΧħͺħʦĶ
ҲӦɳӣפԵСϡ
ڹ˵Ǹϣӵһɾ෱ٵС򣬶һ
ڱʡźܶûصƽ񣬹ֻҪŵ˰⣬Ըе·ѣҪλ˾һץһѣܶ˶ϣܳᵽ洳һ
ԾһҪ֤Сԭӡ
Ҫ֤ÿլԺ滹ľߣ;ߵȵȣܽʡһЩҪ֧Ըˡ
һЩƽͥĹǣΪòױַھǿ
ֲΥ۹25ҲˣҲƾٰԼķЩ
Ůʧĸֵ۹ͷȢŵˣ󲿷ֶԸȱݵı
òױŮǣľͻҸˣȻһ˽
ֿ԰ҵλС򣬾ͷǳʺЩǡ
סСеĲƲĿǰСפҪ
СΧдĵȮ͵ѨˣʵµפֵĲ룬ΪЩкܶðźӶšħ˶ԴΪ
ĿǰɲλѾһͽħȳ
ɹոɲλϢѸٴȥ֮ʡðŶɲλۼ
ǰλս޳ܶðŻڡ
ʱܵɲλԵͽħ壬ܹռһЩħϣҪǸֵ۹涨ħðţλ뷵˰
ʵܶð涼С͵ܻһЩϲſ׬Ǯ
ЩðСֽʵ㣬СפҪĵ¶
ӵнධնǰֻһׯ԰ı𣬾͸ðһ׷ͳһļҾߡ
ؼײɣ죬̤ͨľǵĴ
նɣ֧ؼײţӰ¼ΪԭܶЭԭһо
Ӱ¼ǰֻǷѾһͷĿ
˵ʵѾĵ̶ûԭڴӰ¼ӾȻҡһ䣬ΪܶԼϢ֮ǰ¶š
ն˿ʼþĲսʿ½һľһִľǣпܽǧ˵Ĳʽջȥ
֮ǰҪԼĳŵˡ
ؼײ񹦼ļųҲ㹦ǻû취һ׸ߴʮ㹦ֵħƹװԼλų˶һħ֮⣬ҲͺԱһ׷ùֵһҡ
ն˽ɻħ˳۸˵¿ˡܣңȻٷŸĲսʿǡ
ն˺ε˵¿ˡ٣ʴбֱնͽħʯħ˶Щûħʯħ˾ͱȥˣӶЩĥʦٵ㹤лóһʹӶѡ
˵¿ѾƷն˵ֶΣħ˽׾ԲǮҲ׬ǮҲԵģٳѣÿζС׬һЩħƬ
û뵽ն˾ȻˬӦͽħʯħƬħһϸµķ࣬ħװֻͬĺȥ
նһ£Ǵɣ쵱УɣŶټᣬҪԸɣóеǣڵһȫ˰
Ըɣóеţս½뿪ԭģдľ˵ԭߵĻѹ棬ֻҪճٻʳƷͳͳ͵פֿ⣬ؼײźڲƽչʡ
ٿԱ֤Ž˵ԭͲҪԭ·ȥ
չһЩƤ˻ȥأ
߸չȥɣʲֿͱһȺΧˣΣǵһֺ¶
ʵնҲǾܵĻ·סħʯԼӦǲ֮⣬ħʯն˴ָսʿһЩɣڻһʡ
һִľǣܾܿʲô̲ˡ
նṩĺڻҩͰʯȵȣǰƷģЩʣն˾׬ǧöħʯ
ն˸˵ĻЩսħƹװն˻ǧؼײѡԸԼһתսʿɣͳƵĵ죬ȻһǧٶһתսʿԸؼײţն˵š
նֻѡһǧһһתսʿԼ
ؼײŵִľ죬·ס澭һϵк֮󣬾ȷؼóʮöħʯնɲλ齨ؼײţҪͲֹʮħڼʻҪ㡭
ն˻ļǧĲսʿĿǰŻǧöħʯô׬
·סٶն˹һҲû̫ϸֻ˵ɻսƷսʿơ
¶ʮյִľǡ


1074 
ľǱվ˳ӭӱĴЩгĹ壬ˣӶðռңԱС̷һЩײĿ๤
Щ˵УЩǵħƳǺӲͷƤģҲЩǴ³سǹ̽˺ðռǣǻһЩӶԱͿ๤ǡ
һԸߵĲҵ
ʵ֤ζĶˣԴľǱĴսȡʤ֮󣬱ԭսԴݿ֮ƶСڴѩɽг׵ħ
ϵʤЩţƲľǴ޵̻
ȻƶķɿȥһƬƸõľϳ̦޺ľµĲݹƬ϶гһЩĲݺֻмһֱͨ˳ſڡ
߲ĳǽѾȾһɫЩħѪ˳ǽҷУЩطѾһЩ»õĶݡ
Ȼڳǽ濴ͽħʬ壬սĺۼȴȻ洦ɼ
նһƥ׵ڶǰ棬սʿĶն˵ֳܣϣսϵʱܻýĴƣûˡ
Ҫľǵʱ򣬲սʿǱ㽫һ£ƤѥӲػ·ϣ·ÿһûΧߵ
սʿǴӳһ̣ſھͱһ󻶺
ľԺԱٰȶľǵһڴСԱնӭȥ
ӭնָӹٴˡٰȶӭ˵
ա֮λվ̬ȣն˵Σ˲ľһڹԱո¶ͷǡ
ն̧ͷ˿ǽЩǰӭϣûǿ΢ЦӦòǱȳӭʿԶŲٰȶ΢΢ͷ˵
λŬ£ľǹȻָһЩлλʱľķף
һȺľǵĹԱ۾λߵͣ׷ն
ЩԱǶ֪ݻٴ֮󣬱ɾɲλʽΪδλ档
նפľעͻΪľǵִ١
Ҳͬɺӡһ㣬ն˵վ¬ɪڶ㣬սһͷ
ٰȶٵȵʺͣ˵ʢʳʵľӪѾ׼׵ˣնָӹ٣ͱĽʿǲȽϢһ¡
ʮָлλľ׼ն˿ضһԱ˵
תԺĲսʿǷԸ
ôǡǣ
ĽŲ˳űŵŶƾɵľǡ

μִɲλѾһٶꡣ
һֱľԺ鳤ľִҪְﻹŸɲλһ֧ţ˵Ǹɲλʵۡ
ͨеķҪǩֲЧȫڸֵ۹
μԱ󲿷ֶѾѺڱɳǵļֻŶڸɲλϷĳصİաͶⳡҲʽһ䡣
˵աδż˽ڸɽɽλμһλӼûйһӣȥԭħŴƨǲڸɽԲݸ
ʮ֧Ѿֳɸսţɢڸɲλıزĵͽ׶ħ
նĿǰҪľɳؼײţȥȶϲĶơ
˲Žֻľ죬ͱն˰ŵɲλϷ˹شʿؼײŽɽ룬Χ˲ɽ
ʦѾ˳˸ɲλħͺħʦ񣬿ʱرʡˡ
ڷرɳ֮ǰĪɭʦ͹ʦͬնһǾɴһ֧ʮ˷ʦţؼײŹͬɽ롣
˷ʦŵ飬ڸɽΡ
ȻؼײҲְصĵͽħ塣
ľۼðźӶţϣطܰ½
Ҫ֪ÿһֻ䵥ĵͽħ壬ð˵һССĲƸ
һµʱһֻڻɨǱϷصĵͽħ塣
ȱ򱻵ħ¾ɾϷȻҲܵħĽħһֱľΪĿ꣬ûжħڹľڼѡ£ľսʧ֮󣬲һֵͽħϷܣʱͽħϷѾ޷γɹģˣϷܵʧȱҪСܶࡣ

ʮţֿԲִľǡ
նľԺٿһᣬͨ˵ֿռϷ飬ҪƬʼеֿġ
ľʱ䣬ն齨ľԺڴ󲿷ֹľǣľԺĿǰжʮԱʮλԱǸָӹ٣ֿҲӵһԱϯλ
ʮָ֧ӹǱʡʮλ֧ԮɲλĹÿλҪľԺռһϯ֮أĿǰЩն˹ϵڣնᶨѡ
ȻԺֹϵΪϵľ׶һЩìܣЩѡ룬Щ彫һֱ֧նˣЩܻΪˡ
Ŀǰ˵նӵһŹͬ沢Ը⹲ľǵĹȺ塣
նĿǰٵĵһ⣬ؽľǡ
նΪмȻǧٿףôʹڳؽ滮øһ㣬ǵľĿǰĲ״նҪľǷֳ߸𲽸Ľ
Ѿڰλŵодţϣܹľǲμӳй滮뽨衣
նҪȷľػ⣬ȻѾȫռ˸ɲλ棬ôȾҪ˽ʮλȷ⣬ոɲλһ鵰⡣
ɲλϵ¿ԷΪ֣ƶ֮غ͸֮ء
һЩ˼ѩ롢󡢱֮صȵȣЩط޷棬ռɲλİٷ֮ʮһңϼ֮ضУⲿעûҪ붼Ҫ۹ġ
ƶ֮һЩ棬滷Ƚ϶ӵĵطɽءԭƫƧ֮أĹȵȵȣصռɲλһ룬䷨֮زֵĻǵȻҲ̫ⲿƶ֮ء
֮ؾЩƽԭԭɭֱԵӵк֮أռɲλʮš
ǶδλӵȨԿӵѡȨɵӲŲѡ֮أֻҪ֮㹻ôƶ֮غ;ػ϶Ͻɳȥ
նӵиɲλϷе˵ֿƬ֡
֮⣬ԭռĳ
նĿǰӵиɲλٷ֮ʮ˵ĸ֮ء
ʣ°ٷ֮ʮһĸ֮ʮ֧塢ֿԼС


1075 ʷʫ
Ǽܿ﷦ζȴҪȫͶĹ
ڵͼ˻ͷôһʵͿܻһƬݳ
նЩͷǵش߳һеĸܵӦٶһЩ֡
Ǵӹߵλһʵ̫߿õ˲Ż۵û̫æýͷö
ɫװƤ׵İ뾫鹭һɫȹŸն˵˫ֻǰͷϴñԵʮָ䡣ԹŮڻﱧһħƤֽϣ̨ȥɵĽɫ岻ͣڶ
ſ̨ϵԱǿնˣ׷ͣ
ֱеҲۼһȺר̸ն˵ǣܶ˶뿴λܹħϳɲλ׼ʿķɡ
һս飬ⲢζնһΪһʿȴǳΪʿıؾ֮·
Դ֮½жеϵ½ʿǾڲϵļ١
ֱ죬Ŀǰӵеνʿ϶ӵ飬塣
ЩҲ½Ĳ
ҪԭҪ½ϵʿ̫࣬Ѫĵϵ֮⣬ͱʿɱҲǵ½෴Ŀɳ
˵»һλ뾫ѪͳĹ¾һλʿ
ʵܶ˶ǳĺ棬ն˾ʶġ
Ҳ֪»ǣһЩԼնҲһ˵
ʹһЩյֶΣǾ͸ܣΪվն¬ɪһͷɲĻһͷʱٻĺ
һħ̨ͣԣն̨ף̧ᣬŽֶ治Ϸǻ⡣
ӹһƻ
ŵǽͷյ߶ϣεĴ۾СնˣĿָоǲǺܰ
ãҲնջ֣˵
ħ񳵻ʻסĹݾֻмףʵ·һЩ
Χڶ࣬ħ徻ˡ
ĿȻŴ⣬СʵҪһֱڸɲλľ𣿡
ն΢΢ҡҡͷ˵һв죬ҪذλģǱ߻кܶû꣬ҹò˶ǾҪȥսˡ

ն˴֮߳ͿܽҶҳرߡ
һֻȫҳеĻ棬ֻСؽ۾¶رߵİܽңܽҽĿϣ࡯һѸٳ
ܽҿ󶴿ٳһʯңԶһЩܣʯ沼ŴΣȥʮܰ
ߵܽҵߣͷûأʵʡǱʽʲôʱܵľ
ʱûϢնһԵ˵
ܽҴҳر߻ն˲ϣ¶ЦЩŹ֣ն˵ɱôͽħ壬ľλӦܶһˣ
ţӦն˵
ô϶ܽŤնˣԳһĨЦ⡣
ţڱɳѫʱ˳㻹ӭȢɪޱ˿˵⣬ն¶΢Ц
źõģܽԸе촽ſO͡
ն˺ٺһЦ˵ǰɣûиɲλⳡսҲӳٵɰλפ񣬻ȵҴӴսƽ
ʵǹпġܽն˴Ȥôæר죬˵˵ʲô£
նվڰܽǰɫ֣ص˵ҪԶ㣬һҪע⿴ҿɼֲ̫á
ܽն˵㳯ҿȥһֱ߳Զͣ
ն˿࣬ͷųԼġơ漴ͳһʹӰ
ն˺ʹʹһ£˫ǰʣģ
һʥ֮նϡ

ն巺ҫʥ⣬һϽŴʥ⡣
һ룬ʶĴʥףȻն˵ϣʥĹԵüҫۣһսʿ
ʥ׽նϳʮӣͻʥɢն˵Χ
ն˻ָԭӡ
ʱ򣬰ܽҲŸҽʯ¶ʥ⳹ɢ߻صն˵ߡ
˰ɣаħħħ֮֫ʥ׾ͱøˡնϣ԰ܽʼ˵֪ľ
ܽҿն촵һƯڿеʥ΢Ȼ˵㻹ʶˣҶ֪һ㡭֮ǰǶԁ˵һʹӵеʥ𣿡
Ҿͽһʥס
ڸ߽ýʹʹʵѪ֮ǹʥྫԶ˥ϣħһߣڲҪ֮սҲʵԾγɵʥס
Ȼħһʹǵ˽Ҳʮޡ
Ҳ²⣬ɱλаħܲμӹ֮սնɱһֻ̫еʹŻʥס
ɱλаħְ׾ʥ׾ȻľʶС
ն׷ʵԴҾʶеľױӦڵʹʥף
ܽҵͷϵ
ϴ۹ʥףնʵ֪ûƿطʥ׶նʥļֱ̫ˣܽӦҲ̫˽⡣
նóаħɫѪıӣҲ֪ʲôɵģǳͣұÿһСζһضĵ̶ӵֱֻвһӢ߳ǻԲľһƤɢŨĶħϢ
ܽҿնóӣ־˹˦һ£Ծһزֱϡ
Ȼն˸ۣεε˵ˣôˣһ֮⣬ûô͹ԡϲһ
ðĲ̫֪ϲʲô
նӣûзϰܽ仰
ʶӣ
ܽıӣһ߽ܵѱӽףԴħ־塯ӦûһħʩٶȣһѱȽʷʫҪҪԣ
ʲôնɻʵ
ܽҵЦЦ˵־ζӵʥ֮ƿ־岻̫á
˰ɣնæ־ܾȻʣսأ
ʵǰѾսΪῪ֣һѱʺãصӵնɱЧܽҽܵ
նû뵽ԼһӻʷʫһʱЩ㶣ʵҲ˵һʷʫȻʺҡ
ܽҵͷ˵ʵջ㾫ʶʥףڵľĿǰû취ʹĿǰս׻ȱټͷû뷨ҪѷʦǸͷŪ֣˵аħͷ­ҪӳȥĻ鷳
ȥĪɭʦ͹ʦ̸̸¡ն߬߬ȭͷᶨ˵


1076 ʥս
ˣ㲻ҲҪȥ㣡
Īɭʦվħ̨ǰ棬ħ߽ն˵
նվʵİħƷʵʲô£Īɭʦ
Īɭʦͳ˲ͷϵĺˮȻ˵ǹڳǿаħͷ­ݿķʦ˵ÿ춼ڶ߶ǣʧߣج޷ʱѾ˼ħʦѾûħʦԸȥˡ
նû뵽ĪɭʦԼȻ˵ͬһ£Ǳ˵
ҲΪ£ȻʥԾаħûɼӡڳֻǲ֪ôܰǿռѷĳ̳
Īɭʦæ̨ն˵
ҺͰά۹Ѿ뵽˽ķ
ʲôʱȥǿаħͷ­ն˳ûʵ
ĪɭʦȻҲȣǾ˵ڣ
ãնˬشӦ
Īɭʦȥάħʦҹǡħߣûһᰬά¾߽Īɭʦʵ
նɳϣάĪɭʦʺһ䣬æֶնʮشк
ˣά£ôնʵ
άϵɫҲûǰĺȦùɲ٣ûʼʸУҲˣǴһ⣬ն˵ˣسҲȺﻶӭţû뵽Ȼôʹħ
Īɭʦ̨¥Īɭʦļѧ
ߵ¥ҷֳſħʦȻ˯ˣŴţɫ԰ʮֵĲ԰ףجΣ󴦻һǳǳ˿ڣһֻһֻħ̱ʣ˿Ӧþ֧ħ̱ɵģѪѾ˵ذϣܵһĪųҴŷ졣
Īɭʦ첽߹ȥգħʦȻӦȴһֱ޷
ն˶ʥħʦϵ˿ϣ˳ֻһħƷһ
Īɭʦһնɴ۾Щɵ˵ˣþȻķ
ĪɭʦĶͷ˵
ŶˣҲиսһֻ
ն˻ɵķ֮ϡλԲѵħʦϱƽ
ĪɭʦҲ֪ն˾ȵʵ
ĪɭʦһЦ˵ֻһħһλѪʦܹҪΪֻ۶֧Ѫоܹϰ
նæͷ˵лȥ۶ĻһҪݷһλѪʦ
ſڵħʦ
ĪɭʦħʦЩغһΪԼʧְеЩھΡ
Īɭʦħʦļ򣬲һѧ¥ȥ
ȥúϢɣڤʱҲҪעЩĪɭʦ˵

ħʦҪһ£ȴĪɭʦ˵
Ҷ֪ˣȥɣ
ħʦ˵ͷһεرͬ¥
ҵĴűһħʦ򿪡
նܹܵѾĿռ䡣
ڵķǿаħͷ­Ͱڷм䣬ԭǱ۾ģնû뵽ȥһ˲䣬ǿɫźɫͲʵаħͷ­Ȼ͵۾
˫ɫضնˣаıնһ
ĪɭʦȴǱܿаħĿ⣬նѵˣ۾۾ܹξ
ά£ʼɣĪɭʦ԰ά˵
ʱ򣬰άȴǶն˺ٺһЦ˵κԪصĲռ϶ıΨдʥⲻᡣˣʥǿͷ­϶ԿΧЩռ϶Ҫʩչֶμ򵥺ܶ࣬Ҫòˮ
ն˵ʥһᣬҴûжȥ
ħʦά˵򵥣ʵԽʥΪһŻʵҲֵģͽʥⵯ
նһʥ⣬հάֳ⣬þһʥƳȥ
ȻЩ裬ǹǻƵķɽ˳
㲻ʥⵯֻ˵һŻɵĹ
ɽңʥҫ£һгж̣״Ŀռ϶Ȼǰ˳
аħһǿŹ򡭡
õЩռ϶ͱü򵥶ˡ
Īɭʦûһɫ㶹ų죬û뵽Īɭħʦŵľϵħ
ٹɵͨխķ϶굽аħͷ­Աߣаħͷ­ϲƣаħſҪҧû뵽Ȼɵһ£ܿаħҧ
һߣøС֦Ҷֲ洦һ룬ֻǽаħͷϵĶħ֮ǲһСȦ
Ȼȫԭ·˻аħͷ­ͱӳק˳
ˣͣɣûҪȫקҵĽܹõնûĪɭʦаħͷ­קҴš
˵꣬ն˱γɭµĹ֮
עʥ֮֮󣬾һѹ⽣ͨ嶼ʥ⡣
ն˽ӳſ̽ȥڹ⽣ҫ£ſڼռ϶Եɼ
аħؿǰɢʥĳͣſͣ°ĥŵ棬Ҫͷ­ƶ档
նﻹߵĻᣬ⽣˳ƲȥаħĶͷ
һҵغм̴ն˵꣬þЩ㱣ûάּӾͣ
аħͷ­ð̣ͷ­ۿɼٶȲήһۺѲʥȻаħͷ­նʶС
һʹͷڳʥ׵ˣʥն˾ʶɢһʥعΣֻʶʥ±ůڡ
ҵĵذϣһȭͷħ֮⣬֧ħ֮ԭأȻûо
ն˵ʥػʮ飬ħ˺Ͷħ֮ǲ˳һֻСŷħ䣬װ
Īɭʦ㵵Ŀ£ħƵĪɭʦǰ


1077 ĪɭʦĽ
ħװֻ˸ħħ֮ǣĪɭʦ¶ѰζЦݣնʵ
ˣ֪֧ħ֮ǵļֵ𣿡
֪ӦõͬħϵħϣħģֻǹаϢֻŽҲáն˶Īɭʦ˵
Īɭʦҡҡͷ˵
ǳħ޵ĸ߼ϣǶħ֮ǣԴħ֪͸߼ڤħ߼ײģһóħĴħʦԽʷʫҪ˵ЩʦԿܣתĴħʦӵ߼Ķħ֮ǡ
ȻնĪɭʦô˵ЩȻĶħᱻаħɱĲ״
˵ʵڵģаħͷ­ľħḶħʦŷӡڳģնڸǸժӵģüȻ˹мֵʥս׵ͷôƺҲܹƽ
Щֻ˵ļֵħʲôϵնʼִҪֻħ֮ǽȥ
ĪɭʦЩѧǶЩɵۣôħϲӦǧټŪԼôȻȥ
ǿֵöħĸ߼ħʯ˳׺ˡ
ĪɭʦĬһ£ǽħƸնˣ˵
ЩģûľǸʹǿаħͷ­ǻЩռ϶ֱӽҵĿռ϶зҲһ޷õֻħ֮ǡ
նֻ˵ħ֮ħħʦģҲµĶߡ
һʱĪɭʦЩħѧǶĬɵһҲö˼𾴡
Īɭʦԥһ£ħһֻħ䣬֧ħ֮ǷֿŽֻħУն˵
һֻħ֮ǣȻҵĵʦƳһֻҫŽǣľħᣬΪÿľħ᳤רħ㣬лħĹס
˵ţĪɭʦװһֻħ֮ǵķħͬǿħƸնˡ
ն˿ĪɭʦִҪóһֻħ֮ǷָԼ꣬ͷˡ
Īɭʦն˵ħʵһͷħŮѧն˵һݵĺ裬ֵݹʱ˫۾Цնգѽգġ
նĬĬӹ豭ͷлĿڲˮϣɲĪɭʦߵŮѧκιϸ𡭡
Īɭʦħ̨ϣתն˵Ŷˣ˵ɽϿǴսŻħƣûĺˣ
ն˵ͷ˵ֱѩɽɽ֮սռŴħƵĸƤë
ĪɭʦԷǳؾȣȻ֪Щʧ񣬵̲סѿڶܰħƵƤʲôؾ𣿡
ܸ֪һƤϵħȻڰƤʱͻᾡСĽΧħУܲȥǸλëƤܰëƤ״ϿЩ죬Щʱ򡭡֪ģֶصħƵȷҲܺõı
ն˽͵
ûнʵ֮˵ܡ
ĪɭʦħһЩоն˵˵ͷ˵
ܶƤʦǶֲħħʦʺѧϰƤ˵ڰƤз֣νħȹģ
Ȼʵ֮ۡħߣٽзǳԵķ⻰նͬҲ˵
ԥһ£˵
ʵҪϸһҲڷ֡
⻹Ҫ˽ħζɢʵħϵħƾڲɢħʱԽãħƵĻԽ٣ÿħƴڵλöͬħɢĵطҲǹ̶ģô͸һᣬֻҪħûɢǰƤҵɢħ߽зӡ
ڷӡķʽкܶ࣬ҪħûɢǰҵǸɢĵ㣬ȻҸӦħߣֻҪħҾͻʥɨһ£
˵ţչʾһԼʥ⡣
һҫ۵ĹâŹ͵ģůģʥϢ
Īɭʦһ̾ħƴʧĵ˭ֻħʦҲ̫õķӵͼħ޵ϻȡħơ
ΪնܹҵϵħƣΪʥ֮պÿһħĺħɾܷסħƵɢ
ĪɭʦϼȥʵĿŻħƣʦšħƣħЧֱ޷ݡ
ԣҲ֡ħơ
ˣܷħңĪɭʦʵ
նˬصͷ˵ȻһʿҪƤﱾ׼۵ģ
Īɭʦһ£Ȼ˵֪޸һħƹװôҵıҲ̫
ûĪɭʦѻ˵꣬ն˾Ͷʵ
֧ܰħ֮Ƴʷʫħ𣿡
ն˿Īɭʦû̴Ӧ֪ҪЩߣæ˵
ȱʲôϻҪӶħʯĻʱ֪ͨң취Ҳ֪ʷʫĻҪ֧ٱֲ꣬ʶĴʦ
ʵõħ֮ǣȡħʯûʲôãֲʶҫŽǵĴħʦ
Īɭʦһ·Խħ֮ƳʷʫǾͲæ໨ǮҲûϵڵնˣ˲ٵħʯ
ðɣ½ңôŻħƣҾͲˣ
Īɭͬˡ
ն˽װжħŵķħ䣬ƸĪɭʦ
ִħ﷭һֻħ䡣
򿪷ħ䣬ȻŻëƤ
ëǵƤԼŵħߣ¶ħ߲ģĪɭʦƤ̾͸ܵħƷ
ħƹȻԸư
Īɭʦ۾ﰲģ֮ſ˵һ䡣
оЩģЩʧ䡣
ĪɭʦָڻëƤصţֻҪħƤһ㷨ֵħߣ۾Ҳ֮
ն˾ܾĪɭʦ͵롣
ʵϣ󲿷ֵħʦǶ̫ճʳǸʱ仹һħʵ顣
ն߳ħһ¥ţħſڵͣħħ㳡ϣԶˮر߻һͭƵĸʾƣ˴ֹͣ
򿴵ն˴ħ߳æԦλʮǫΪն˴򿪳š
նʻ㳡
ɫշɹһȺɵ


1078 Ļ
ľǵĳǽħĽ£ʮأϾܶطѾγ̮󲿷ֳǽȾħѪһЩеֲ
ȻǽѾɾĵطûü޲
ϧ⸽ҲɽңҪȻնٽľǵĳǽףֻܸ
űøɲλսʤźðŽľǣ𽥻ȻﵽǲƵķ̮ĶѨҲкܶ𲢲صĽ
ܵ³سǵ½½ľĬĬķؼС
һЩԼҷ̫صľͻϽ֣ŲƵĽֵЩԼҵķϴȻĬĬطЩܼʹõĽϡ
ľǵľǿʼؽ԰ϵ̵ŸƷʳ߲˺඼Ǵ³س˹ļ£ϻܱƽۡ
³سľǿ˵ǸһţſɴеĻôһвûκ
Դ³سľʷǳ㡣
еǰٷϴ˵ĳ档

Щһеľ
ȻֱֲӵǼǣȻǮˡ
Ϊ˻ð첹ȡİ취ǽЩһеľǾ֯һȻʱסĵطһݹУȻؽԼļ԰
նľǵĽ滮УԳˮϵͳȫƣˮме߽ȥ˵ģֵҲǽа
ɲϣĳһ죬һͻĴͻеľʧеľָĹǵնӾľִٵʱĶ̣ȱ£
ֻҪϺܶ꣬ĿǰĲȻʮ־ȣǮʡ
Ȼһֵݶ޺ˣ꼾ĻˮŲȥѵҪڿ
ǸɲλΨһĳУλ档
ľܶˮܵȾԺܶھˮصħʬ壬ֹĵºܸȾ
ǵľѣն˱ڸɲλϷߡ
˰նľʩеһľһ֮ڲκκ˰
нȫòĴҡ
⹫μľǽׯ԰ľլ
֮⣬һһֱڰ֧μĹҲ⵽ϴЩľǵļҲ⵽ҪػɻҪһǮܽ˴Ӽ
ׯ԰ͳլпͶ뵽ľĳǽС
ũҵҵõһЩ
ؼײڸ봫սաڸһɽУȫͶɻ˴е
սѺľǣûнӵʽ֪֮ͨǰն׼Щսڳ๤ٿóнӿЩ̡

ţʿĻֶ¡ؾУֶĴǶϻμĻ
ն˵ĺѿ˹оħʦ˹о˰ҲӺԸμĻӪİӾ״ӳר
ֶĹ㳡ŵƽʣϽʢףᡣ
ʽڴڿ½УֶΪÿܹΪ»򸾴˺ˣֻڿĲܻҸ
ϴ峤شΪˣźʦİɫһԣȻ˵һףĻһǧٶֻͷūļ֤ӵǣʽΪޡ
һֱ賿ȵش½½ɢȥ
ھƹϰһϵ룬൱ھƹµӪҵȻǮն͵вӺš
ʿĻþֶսһ
նûϹֻ࣬վڱ¥ķŲŴʢĻ档
ȵϴʿӴĹ㳡ϻڱ￴նˡ
ն˴һվڱſڵ̨ϣصȴλ˴Ժ߽
ʿ֣ͬʱ̧ͷ̨֮ϡ
ն˾Ͱվ
Ž׵Ļɴ˫ųȹڣܵնǰݺݵĻ
硭
ҲЩʡ
ף»֣
նĺ󱳣Կ첽ʿĴͷȻ˵ļ߽
Ǹûڻǣ֣㽻
ЩĨĨᣬʹҡҡͷü˵
һڿɳɯʲָҡ
ʿʵؿվնһ
նӾллΪǳﱸʢ񡣡
ն˻˻֣Դ˵ǣҪ˵κθлĻһӦġ
̧ͷһԴʿ˵
λãն˲Ŷʵ
û뷨ȥɲλң
ʹ໥һۣŤͷһ۱¯ǰ۾ϣԥһ²˵ֶ壬һʱ䡣
ն˵˵ͷ˵Ҳãϣܳе֮صΰһд״ӳƼΪ֮ΰжӵжӳʲôԱװƥϵ󣬶Ժᡣ
˵ţն˱һֻħ׼õħƹװڳ
Դ˵Ҹ׼õĽ⻹һƥսƺܿͻ͵ֶˡ
Ȼ˵£ǴħƹװʱȻƼ顣
ܶһӵǮҲδܹõһħƹװû뵽ΪԼȢȻӵħƹװ
նʱŽʽķڴʿУȻ֣µ˵ʿԺ;ͽչˣ
ʿɫ࣬ص˵ͷ
ʵն˻͸һħʯΪļױ͹ܡ
ħƹװȻҲļױ͸ʿġ
ϣʱɯĲ£Ƶ߹һֻǣС˵ãն˵Ķ档
ˣллΪһСϣ˵
Ӧģһһֱվļǿܣնվʾ
ϣĿͣ΢΢˵ͷ
С˵ҲҪѧˣˣʲô뷨ϣʵ
նԥһ˵ԵĻһὫ͵ɣϾʡǽʿĹ硭
ϣͷ˵ͺáˣ


1079 ϣԸ
ҹɫ֮£¹ڱ̵ߵĳعϣƬֶݼϣ˲ԵСϪС
ҹһöĽ֣ܽУèͷӥĹ
ϣŹȣ﹡ϣߵú
ܾն˵ĲĬĬǰߣ˶û˵Щơ
ն˸ϣĺ棬е㵣ģϣһСˤĳعϣ»֮ҹϣκ״
ȰϣֻϪߵ﹡ߡ
ֶѾӭ꼾﹡ϵխ·һߣϣȻЩǣȴʮֵȡ
ն˻߳ŵʱɯֵǵ̫ˣĶߣЩġ
ն˾Ӧʥٰϣһ壬Լ²ŻһΣֵͲжЧ
ӰȥѾݵûʲô֬Щձÿ춼ڱ¯ԱţܿóֶС˵õᡣ
¹⣬﹡̫ߣֻҪע⻬ˮ
վߵɿֶĹ㳡
ƮɢһֿζЩڲֻͬҪӹܵĹ㳡һ裬һ߳ԳԺȺȣҲֺ½ڽ
ϣͣϪһĵͷϣһֻвƽףӳûԣӲߣҹҲһƬ̡
ЩֵĲǶСջӵļڲڷսǰ
ϣһԱߣ泤һЩݣøɿݵϰûĲݾͱ
˰βݵͷַֽǰǸڻĲݼľϡ
˫ǵ۾һĨİˡ
ľʲôûдϣֲŪϵëݣ̾һ˵ǶҲ˶ˣˣͰһ𣬿𣿡
áն˼̵˵
ϣ¹£̧ǵ۾ˣչɯС˵úģô
һᣡն˵˵ͷ
ϣƤ΢΢˵ͷ˵
һܴĹҸҷɯҲ˵ȥ
ͰȥҪ
ԵĻɯõٰҿŵ˵ãںܳ㡣
ҲϣΪһλӢۣѡĻϣܹƽҸĹ
ϣ˵꣬Ŀϣ뿪
նԥһ£˵
ýɻԺΣգҿħɣħⶫܳ츳
ϣҡҡͷֻ˵ɣĿеĴӢۣö֪ÿж̿ࡣ
ն˵ͷӦðɡ
ϣŹȣΡΡվն˵˾䣺ˣһȥɡ
ϣһն˰һ£ϣ˵ն˶ʱ࡭
ϣص¬Ѿſڡ
նɯϣȥϢ¬˴һ
˺ܾã¬˲Ŵӱ뿪
ɯҵױ̨ǰһ˯£ؿžеԼƺȶʮʱҪۣԼգֿԼ˫֣ԭЩѿڶˣҲʧˣھ༸Ͱˮ
ָűͦı촽°͡
ն˴Ӻ߹һʵ˯£ϴоƤںְԲļ򣬸ȥ
ɯ߸ͷػӦ

¬ɪѮϵľӲսиͬ¬ɪߵĹԱ³سִٿ³سһȺԱͬ
ŵʱסλ³سǵμĺլС
¬ɪֻľѲһȦټľЩȽ֧ն˵Ĺ壬ʾЩ͸¶˴ĿģҪնѮǰɳѫʱͻʽնΪľǵִ١
ϢľĹԱǲųһ
Ŭ־Ϊ˵õն˵ϿɣȻһеǰնܹΪľǵִ١
¬ɪר̴ӱɳǸϹ֤ʵ¡
¬ɪһĿҪ˽£ն˺³سִٿʶһ¡
¬ɪֿѣѾʮͷ׷ĻˣΪ³سǵִ٣;ЩȻռ³سִٵλãڸ¬ɪǡ
ն¬ɪָ³سִٵļߡ
¬ɪɲλĿģҪն齨ؼײŴرɳǣ˳ҲҪսȥ
Ҳ¬ɪǱ߳ŵõģṩŵʽ𣬽ɲλոնҪؼײ
ؼײҪӸɲλߵĻɲλפȱһ
ȻÿϷС齨ΰӣǻȱٿʱصפնֻֿļӣεֿ߷С˺ܶ࣬ļ¾Բ鳤лԸ
ʵ±Ҫӵףڸɲλ½Ȩܶ˶Űӵ
֮ǰ˵߳ȥͬ鶼׬˺öǮܶ˶ڵûвμؼײš
ĻᣬȻ׷


1080 
¬ɪʱλ³سǹ뱱79ţԭĴլլӸһгǱ
³سǽһƬɽϡ
³ɽϲƼΪƽԵñȽ϶ͣɴٶ׸ߵĶ¡
ֻϲнʮ׸ߵĳǽֻҪɽƽǽ죬ɽȫһγ³سǵķϵ
ҲˣвŻ˵ѹ
¬ɪ챴Χ³سפ˰֮ãҲǻ˼۲Žǹռ
ĽϻҵһЩսĺۼ
Ǿסǳص㣬ײľסμÿмŸ߸ߵΧǽؾΧǽµŶЩΧǽҲΧǽӵΧŽóԵøӽգÿ򶼵Ȧ
ÿƬӵеϵȫгˮ̡ӡ
ǻƷԽߣгϵԽ󣬻ƷҲӦ
ĵԽߣסߵҲԽߣʵֵ۹ܶطĽԭ
гǱͥǱ԰󲿷֣λĴǸ߸ߵԺǽ׶ߵԺǽߣÿʮԶͻ
ǰͥ㳡ǴƬֲùľ޼԰գǱ̨״Ӹߴ⻷
żʹ׶ߵܣһֱǱ̨档
Ǳ޽³ɽߴǱ򳡴Сĺ԰԰ʯģԶԶȥڸ֮ϣо޴źʯȽ԰ȫȫİС
гǱȺǿ˹ټǱҪݻ
ն˶һƣվڳǱ¥¶̨ϣĿͿֻ뿪
¬ɪھƤɳϣƣóܺá
¬ɪŵ֧װʿѾפǱЩװʿǽ¬ɪһ𷵻رɳǡ
¬ɪȻûʲôջ񣬵նȴ൱ռ˰ɲλ棬Զ¬ɪԤڵҪúܶࡣ
ȻɲλڱħˣֻҪһв죬ܹõľ޴Զһпɱȵġ
¬ɪǵʱն֮ԻУΪӵʥ֮ӵʥ֮Լ޶ȳͨսʿгǷӪʿûκβͬӵʿѵõ
һֱնҲֵʮǫû˵ȻӵһͷΪս顣
¬ɪ΢΢һھƣ˵
˵Ϊڸɲλ齨ôһ֧ؼײţþһһ档
նЩɻ󲻽תͷ
¬ɪ˵֧ؼײųħִͧﱴɳ֮󣬽ڱɳǽ࣬ǧһͬһʷֶɭǣ֮ͨǵĴŽ뻪ɳλ档
ɳλսֽôͣɾһսʿҪֻפǱߵĲսʿѹסˡ
ҪǾ޴ͶʣλɳλפֻޱɣڿûĸԸɳλ
˵ҲǴӻɳλ˻ģ
¬ɪЩʵ
նڵһö˵ţʱʮؼײۣĦ֮սʧܺҸպ÷ʹӾʽˣ
¬ɪӦ£ûмģֻƵغһھơ
ն˶¬ɪ˵
ЩײսʿҴӵֿļģϵװ׻϶ǴɻģЩ֮⣬һջǧƥսһħƹװʲôҪĻ뾡ܷԸ
¬ɪն˵üͷչعһЦ˵
ڸɲλջ㲻Ҫסλ棬㻹Ҫ֧֯ţЩս͵ԭעŲһҪֿлỹȥʡƥ
¬ɪֱ壬ľƱն˼˵
ҪǺúðһľǵ顣
ҪΪûжʱԴɲλµڱɳǵѫʽɲҪˡ
һᰲһħͧһֱͣ³سǵĿոͷϣʱ𺽷ɳǡ
С׼û´ʣѫʽĵڶͺɪޱĻȻʽǳĳ򻯣м´ʣǻĺ͵ǳᣬñɹʶûᡣ
¬ɪն˴һжѾ׼õ
նվм˵һú׼ġ
Ҵǽ֮󣬾Ͷ³سǣ͸ͺɪޱĽһÿ³سǰһʱ䣬ʱ㻹ҪΪս׼Ȼôǿս飬ȥǱֻҪƽʱСĽ㣬Ͳʲô⡣¬ɪ˵
ն뵽Լڰλ滹һƬûȫء
¬ɪļƻλزΪ׼õġ
ɲλ棬ֻǡôᣬֱնסˣŻӵôһƬ
õģɰλǱߡ
¬ɪӻ˵޳֮󣬰λнʮƽڣڶ൤ӪĻǱֻҪע⴦뵱ԭסĹϵһЩչ
˵ţɳվžƱߵ¶̨ԵתͷǱЦе˵
Ǳԭľͺɪޱˣ³سʱ䣬סɣڳǱһжԭеģ洦Щĵط˻
ΪĻնʹʿһһħƹװһħʯ
û뵽ԼĻ¬ɪȻһǱͰλ桭

ӳǱ³سǵ㳡ֻҪһӵʱ䡣
㳡ϣؼײųӣ½Ӵ߳ڹ㳡Ķ顣
·סУѾ˳ոͷͣŵһħֱͧ˿Ż³һȻŵĴʯͷûأѾǰѹĴ
˻ʣµħʯԼڵıɳǾڴƯһʡ
˵նָӹָӹһλĶԥشߣЩŵĲƸҲһûõ
֧ؼײܹǰɳǣóʮħʯȫװľ񲽱һܴħʯȥò˵սɲλļƻǳɹ
ն˺³سִٿվ¬ɪĿؼײ½ϳոͷϵħͧոͷϹԱ˫־ģŲսʿǴԶԶȥǳ׳ۡ
¬ɪһ˶ʮҴħͧؼײЩħͧɳǡ


1081 
³سǶվڳǽϣԶԶؼײǴһʢ
¬ɪħֱʻոͷһȺ³سǴСԱǶڿոͷϣΪ¬ɪС
¬ɪǴʱն˿˹شʿ˹ʿѾվħͧϣһǧװʿҲѾ˴
һֱ¬ɪ߶û׿˹غ˹λʿ
ʱնֻԶԶض˸
ħͧ뿪ֱ̨ա
ȵħͧ׵ʧƲն˲ջĿ⣬վڿո̨ŽС
⻹ն˵һ³سǣпնƳ弶ˮأÿеǽϲһѾԼĳǱ֮⣬ֻвʮׯ԰²ȴǴףӵ¥Щ¥֮Ҳͨ
ն˷кרΪսƵսݣǰĳЩ¥ͨһģݶǳǽսʱʿǿݶӸ¶ֵ
뻨ףǾȴʮ㣬ЦŶն˵
Ժһжģɣľ³һ˫ǣǰ³سȫɲλͲ¬ɪٳ£ɼ˰֮á
ڣȫ³سǷľǣȵľǻָķ٣нΪɷָһ壬ɲλԴԴԴϵش³س˳Դ򽫻ҵ
ĺʮ룬ҲǷǳĻһ
Ҳûм뿪վ̨ϣָųһ˵
³سǾ뿵˹̹Զֻ·̡
ָֽһƬأն˽ܵ
³سʢ飬бʡֲķ֯ҲѾγһģҲǸովķսΧ⵽˲̶ͬȵƻ
ָָ̨ϵ¥ݣ¥ߡ
նʵ
⸽ûп𣿡
ָԶõɽ룬ն˵
ǰбʡĸ³سâɽһʮ֮ǰƬ󳡾ѾȫڿˣڿǱǧٿ׵Ŀ󶴣ÿ꼾ʱܻ⣬϶͵³ƵƵ
˵ҲЩεͷ˵
Ŀǰڿ󳡸СټǨ⡣
ת˸ָ࣬Ŷɽ˵
ɽԭú󣬵ҲѾڿˣ¶زŴúʯûԸ￪ũ֮ǰÿ껹ЩС׼һЩ֣ǶѾʱˡ
ն֪ľ룬ƬɽС
³سǵ󣬻ú̿Ǳʵ
Ȼôһ󳡣ô³سиұ𣿡
ԥָ³سƶ༸Ĵ̴ѣ˵
ȻǱ³سƶұѾϨʮˡ
նԶԶϧ̫ԶֻܿǼ̴ѣʲô
³سǿҪȺǴö࡭
ն˷ľ֮ǰר³سǵƶתתǼ̴֧˼
ĿڽֱЩڵƽǣλӵдͳ˼Ĺ壬̫ײƶֻ̫ĻǾûɻˡ
ϾתҪЩײึġ
ڵĿЩˣΪҪˡ
Ѿ׼˾ʱ⣬׼ȽŻȥ۶ȥ˿
һСҪúþӪ
˵һЦ
ѽ˳ĺ֮꣬˼뱣ص˺»µ
㲻һһЩµ뷨Ҳܻ̣λԴעУдѪҺ
ʮ꣬Ҳϣر
ն˵ⷬ
ն˿ĽУ˵ᱻģ³سǸɲλΨһڣò˶ãͻָԭķ١
˵㻹Ҫ׼ȥսʵ
ţת֮һֱûӵ˵ǱѹھǱߣƿѹסˡ
òѹեһλ԰ˣҸʱ⡱Цеشߴٵ
õģһᾡϻġն˵ͷ
ƶתһȦĹ㳡ʻȥնҪͨŷľǡ
ɫ˵
³س߻ľȵ֧ţһл£ҲҪ֤ܹ㹻档
նûָҪѹե³˵棬ȥľĴ㡣
ͷ˵һúⲿƵġ
ֵïܵеִɫͨܶƽڽֱߵ³
ƽ֮󣬽ֵԵֱܶ࣬Ҳź̯ܶλϻһЩɢŵСԣվŮĴȶҪƶǱߵİס

ն˵ļƻνӵֿļһսʿ
Щսʿǧפڰ˹򸽽ľӪУǧפ͹̹Ӵ֮ľӪפأǧפľǡ
ҺǰЩؼײڸΧʱ򣬽ɻһװȻ¬ɪǧսѺ⵽ɳǣЩװȴһ
ľǷӵزֿﻹмǧӲƤףЩ߸պùװһ򲽱սʿˡ
ն⼸ҲʼΪĻ׼
⼸һֱСݣն˵ߣľǵĹ
ڼնÿ춼ҪټɲλС򳤣ЩϵľǣҲΪնְնֻۻһҴЩ򳤼һ棬򳤵ǲ
Ҫ˽ɲλڣõķʽȥ߷һȦڿ϶ˡ
ľ̰˸ħϣＸ˵ͽħϵʼɢأ۵Ʒ棬еѨǰצǰצӲȻװľֱƳһ£ַǼʮֲߣҪȸͷá
õȮݻצƳɵذף˲ܵ⵶֮⣬Ҳ൱ķ
ʮֻͨ³سǵĴţֵľĹ㳡ϣľĵضΣǰ죬ҹ㳡ܵĵ̶ȫ򿪷š
¬˴һɫ鲼¶̿㣬ǰն˸صַһãȻҹĻµľǡ
ͷŰɫĻֶ幤ʮմָʾʮе̬߳Ĺ㳡


1082 ÿжӰ
ܶ˶ǵһ뿪ǣҴӺǳ;˹ʿ̹³سǣͨĹ㳡ϵĴİλ档
ͷǿգҲʶѾ뿪˼磬뿪˺ǡ
һͺЩţֲ˲ƤΧȹ¶ʵ
˵Ҫɶòܻغ
¬ڳӵǰ棬߱߻ͷ˵
Ǿľ߽ģǾͻȥİɣǴ˰ǽܵģ϶˿ǵĹǮҺǼ򵥵ǽⲻó
ͺȻЩᣬ˵
˵ڷսڵʱϻȥ𣿡
ʱһ߽һЦͺ̵
һСأŰʱո꣬˵ûȥӻ뽻˵ɣУԴȢ˵ڶţ˶ʲôˣǱˣǲǾÿֶ壬Ͼܵͭ
ͺɣϼһ˿ڨЦٺ٣Ҿôһ˵˵մ̣ûħ塭
Ѿ˳еĴϣΪѾҹˣֻĹ㳡̵껹ڼӪҵ㳡ڽֵվһȺˣ˴ӹ㳡߳ͻһȺӬһȥСѯʣ
٣ѣ費Ҫ򵼣
ϤЩ򵼵ͨ˵һ䣺
Ҫ
ʶ·
߸ɴͲǡ
÷ֱǰߣŴ߳ȥ·ͲٻǮˡ
¬Ⱥɽ߳Ĵ񣬿̵ĿƷ۾Щã۾ʲô˸һ桭
ֱЩɲʲôӣҲǺ񣬶һķ
ЩǻûʶԼѾһȺ򵼶ˣΨһǸеϧľȺ˿ȥӦһģ·ֲܰͷշѡ

һ򵼣ƽʱɫƤףűɴ㣬ϴżͷƤѥִľʱ֡
ͷһ˰̣ǱѨҧģȻ˿ڶѾˣ˿ھһͷȥǳֲÿŶһƾɹƤñ
ʱǵЩٺ˺ͶʮôһȺվڹ㳡ڴɵվţǶԥţû߹ȥ
￴˿ɫݺݵؽһ̵ڵϣŶͷ߹ȥ
Ҫȥģľˣ˵ȥģҶԴǹȥڳһȫλҶ̬ͷ˵
λͷǲ¬һŸΰٶ߽跨ϵնˡ
Ҫҡ
һȺںǸ彨׼Ʀĳ򵼡
ڵǰǵͣڽֱ߶ϳܶ࣬ɱס˱˵·Щָ
¬ҲûпҲɫöʮͣ·ߡ
˵ոձλսͺɣ̲סһ䡣
ʱû˴۾˵ǰˣϸսѾˣľڸ㽨裬ǡ
ɣʮ˵ǴӺ߽ҷݹ
һԵ¬Ҫɣдһߣͱϡ
û뵽ˣһס¬ˣȻɣд˵
ȱٴյ߹˭ҹģ˵ǲңǱˮߣʶǶĹͷȥĻҿ԰ǽܣӶʮһ
ɣдĿ˸Щ룺ӦûӵԼǳԶһֻˡ
ҲûɣдӦߺȵ˺ˣôˣ˭ҲҶѾȺǵ̸ˣ˭ҡ
䣬ǶΧ򵼺ġ
Щ˵һСһ뿪
ɣдëĴָ֣Ŷһڰӣ˵ȴסĵطľ˵סӸɾ࣬˯̣ͨÿһŵ˴
ʮָлĺ⣬ǲҪ򵼣ҡʱ߹ɣд˵
ȺǲˣңǶҹԭЦױЩŽֶ溰һ
ʱֶĳ򵼷׷վŹ߾˹
һֻ˵ֶΣƽʱңҰ㣬Է׳ƣ۸ľǵСµĲ˰
ǲǾľ˿㱻Ϸˣʱظͦø߸ߵģһָŲؿڣ׺ݵŭ
ҺĸЩָһݹǲûиϢѣлûУҲˣϾҶΪ˽ľǾȻҪϷˣҡǿЩˣ
ˡ
˵ҪȻһֻȮŲŰǳԵͷʣ¡
˵꣬ﳶƤףë¶ؿڻһȮݴɵԲݺݵв


1083 ľĺҹ
ҹĻ£սľӪʿų߹
ʯϣ̤úԶƺ㳡ߵ޷ڸǡ
תͷӪʿ۾˸ʣ⼸Ӫʿ֮Լҵİ취
ȲӪʿܹȥȴĹﳶסͷʮҰؽ
¬˺һȺҪȳȴһȺϽĳס
˼ŵһ
ЩǸóܣÿ϶¶һͽơ
¬Ⱥһ̾ԵеȻ˶࣬ʿ˺ܶࡣ
˫ϣ򵼹¶ŶŵЦݣһץŲͷһգЦʣ
ô׼Ӫʿ
ȻʮͷһֱֻʮָߵǸԺֶָһ֮Բһ˵
ɣѣҰǺ
˲ĶߣüС
˵ЩӪʿүǺЩ죬Ǻ죿
ϱһ˿ģ́ͷһ̣˲ʮǫվھӪʿǰش˵
ϺãʿĪ˹ʿ͵ʿ
λӪʿ߹Ⱥֿһ·ͷߵͲ˽ǰλӪʿΧһۣĿ⵭ʵ
ô
ҿûУⲻǸմӺļһȺ߽׼͵ˮ߹Ǳȥ
򵼹ɿץŲͷ֣ڲ½ϲ˲ĺʮֺõ˵
ʿüǳôѾص谭ͨϽ뿪
æͷرʾ̾뿪ȻŲ¬ֺ˵λ߰ɣ밤Ͷʶ㡭
仰ֵͣʮֺ
һԵĲʿ°͸߸ߵ̧װ׼ת뿪
һԼ½ǰһڲʿǰʿˣһ£ǴӺǹһĹǸͲʶˣ
ָ򵼹һĲ
ʿʱЩͷֿۣǰƵУһ㶼ʶ࣬ԹôûƲ˾棬Ҳ΢ЩССʧԼӪʿϹ󣬾ȻûЩع׻סҲǽ
ʿҲֻĵ²һ¡
ֱҪˣû뵽Լ˵˰죬иûȥȻǵվסλӪʿ
ӺȭͷݺݵڲԴϡ
ͻһȭ˵ڵϣ¬˺æһгҪ
ЩǿѾˣһѷس
Ĺ㳡ڵĴ϶ʱһս׶Ťˣæͳǰӣݺݵش졣
һ̶̵ޣϺݺսȺͷһңͬҲ޳Щ˺һȺô˻սӲû˸ҶԾӪʿǶ֣ǵͷӲͷϲµޣԷȺ
ʿ޸ʱЩϣȻЩ򵼶ʲôˣζҪľǻ췹ԣЩҲûͻܵˣԼûΪǶﱾˡ
Щûκεߵ򵼣ԣթƭţܶŹûǲģƫƫֶԸֵ۹̷ޱ֪̫᷸صĴ󣬾Ӫļһùݡ
һȺڸѲߵľӪʿ½ϹⳡŹƽϢ
ֳ˶ӪʿѹŶ˵ϡ
ץߣ
ʿȻЩͷʹŹȻǣôˣߵ·Ը
ʱ򣬹ӵվĨһ촽ϵıѪƤЦٴ˵
ʿǿ˽ºͽ⣬Ͳ鷳Ҫ׼ô෿䣬ʵǾļģֻҪ
һ˵ֵôֵ˶Ҫȥ׼Щľ޿Ĺǿ϶ѡҪסЩû˹ܣҪǶƥԶóһǮƽϢ
һƥŲгֵ20
û򵼹ｫ˵꣬ñף˵ЩĲȻǿ̧ͷŲӴ󺰣
ʿˣҲͬͽ⣬Ǻ
ʿ޲ýһܲǿ̱졣
о׾ȥӪͳͳߡ
ʿɤӶЩ˻ˡ
ϣŭصŹдˡ¿ɲһٷܰƽġ
ͦùϵǮ¶޵ġ
ʿɫָ¼ʿЩȫѺؾӪļ
ȺͬŹǣʱվڽֱߵе£Ȼص
¬˼񻯵زһҪӪʿǱʾԼʶľפָӹն˴ˡȴӪʿǵһƤޡ
¬˸ûҵڵĻᡣ

ʹһٵֶ߽ҹѺ˾Ӫ¼ʮҲͳͳʿǸϻؾӪÿƥŲִﾯӪʱ򣬶ʮϵĹŲֻʣһƥ
¬˱ӪʿţΧդļ
ʪȵǽϹ̾ߣмֶ幤˿ӡ
ͺͷɣʪĿӣԣɥ˵
˵˰ҵĹôᷢ
Ա߿ʯǽشҲΪɥ˵
û뵽ɲλĵһ˯ھӪη
Ҫںû˸ǡҲǷ׷ױԹ
ҲѧǽԱߣϵĲˣЩƵ˵
Ұѵִľʱˣû뵽һ·ϻô˳Ԥʱǰ˰죡
̫ˣǴӴų͸øԶһ㡭¬˿ǽڣЩûڵ˵
ô죿һλ̲סѯʵ
¬˶һۣǰοġפָӹ٣ȳȥ˵
ʱȴӦҵʰǣ
¬˶ԲСֹ

⼸죬ն˵ճÿ춼ŵ÷ǳҪٿᣬڳĹ̽ȱһϣǴӲٰȶﻨȥǮȴû١
Թͣն˱ͷԼʵ
ţʲôţ
̧ͷһɢҵĲ˾£ĺ棬ֱߵıʼǱ˵
ҪʮʮլԺ˵֮Ҫȥһ۵ģټϵС򳤣Ӳ챱ǽɽȣҪȥгϵһ³ۣŶˣǰ˵ֶľ
նĶͷҪǲԼһ£¬˽콫ִľԼһͽԺˡ
ͬͷİ뾫鹭Ը
ʶ¬ǣ́ȥ㳡ǽӻ
ǻûĻôſڵŵ㣬ǵ˾ͰǴ
ǸԺ㹻󣬷Ҳ㹻࣬Ȱǰ뿪ľ֮ǰҪǵĹźãò¬˰ҶŵߵĹ̡
ͷҲ̧ĴӦŶ֪ˡ


1084 ľİ
ն˳ţ벽źɫ۾ƯŮϸεŮ˿ħƲȹ⽫Լóһ㣬ֻǲδ磬޷ظһ
˫ͷʳħķҲڵظն˵ߣ䵱ıڣն˻û³ʳħֵܾԼҪʲô
뿪ܿĹ㳡
ڴȫƽǿţҾŵĻﻹ˰֤ͨҲǰۣȡĴͷýֻάŵתĹ㳡ϼ̶ӺðţʮֵĻҡ
ЩΪ˳һٷʢһͣͨܵ³سȥ
ſڣûҵ¬һˣſڵѯʡ
ȻʶģŵǰڳѾü˾ͻĳȵս£ʵľһ䴩ͷȮ֮Ĺ¡
ſڵʵϵʱѾˣΪֺܹλʦרܻλڹ㳡Աߵᣬֵҹļѡ

ľǾӪɴӳϵһ¥ǰ̨ƯİС졣
׼ٵȼ죬˹ܳȻûһжĻ׼ԼС㹲ͣСԸĻɴӳʹ޵ʻȢؼҡ
ҲǾӪܲǰ̨ӴƵ˵Ҫԭ
֮ǰǸոְС£̶ھͳ˾ֹ̫̫ѪھӪܲ¥߿ûݡ
ܳ˹ҪȥμᣬӪľɰɴӳ
⼸죬ɴӳӪǰȺܳħ񳵡
ڶӵĲжӳŹǷ¥ɴӳףʵ
ôģôô๤Ѻˣȫǵ˶ڸؽѵҪڲ裿
ʿ¥ǶӶˣ뵽ʳԵͣû뵽¥İСǰݺݵѵһ䣬һʱҲһ£ȵɴӳЩ˵꣬ʿŶ԰ɴӳСֹ
氬ɴӳǹСǵ顣
Сܿ˰ɴӳߣ͵͵ʿգգ۾ʾⰬɴӳ鲻ôãСĵ㡣
һɫ򰬵ɴӳ͵
ɴӳЩͷػ˻֣Բ
Ūߣʱ򻹸ץǲǲ봩ӪƤˣ
ʿæش𣺡֪ˣŻһ£͸÷ˣڡ
ɴӳӲͷضԲʿ˵²Ҫ˵ȰҲٲκϣ
֪ˣɴӳʿһ񣬴뿪
תʱֱɴӳסˣȺǴģ
˵ġʿ˵
ɴӳŲʿ˻֣ʾˣתͷС˫۾ʱ򣬲Щɵ˵Ǳߵɽǰֺϵ

һֱӵʮӣŲ㱻˴ƿ
ڲͷɥش߳˭նѵһϣ鶼
ʵܶҲȫʱ¬ɪľǣؼײսʿǧսҲѺ⵽˱ɳǣЩսľǵĳǽϰʯͷЩսʿҲڳֵȺ׳ɳе
һȫ֮󣬾طһЩ񹤣Ҳ޷ÿƻĳǽ
ȫѹںڲϣ⼸˫ͨ졣
ϵᣬնѾıԼĲһȺֺǹٵſڣڲӻ߳һΧȥ̫ˡ
նһõشӻ߳æȥնСＸ䡣
ն΢΢һͣ½Ų
˵ǾѾִľˣôûң
ն͵뿪ֶʱ򣬸ûи¬˵ַֻǶ˵˵㳡Ǳ߽ǡ
ôûҰնЩ֡
Ը
ˣ֪ˣȥңôˣֱܻʧҲʱҸùסˣҲпҵĳС㳡᲻Ǯסùݡ
նµʱ򣬸պþܳ˹ŰɴӳԾ
ҡ
ն˵ĻܳĶλʵһܳ˹ͣ½Ųߵն࣬һɫ˵
ִٴˣʲôΪЧ͵𣿡
ն΢΢һ±û鷳ӪžܳһԾԾԵģ˵һȺӺĹǶǴҼǱ߸Ϲµģǰִľǣպøǹȥվ˴ˣЩڳѲʿǸעһ¡
ģ½ǾӪ飬Ұʱ䣡̬ܳ΢ŵȻߵİɴӳԸ
ɴӳ½Ը֮ǰҪȷеĽ
ܳ˵꣬Ϳɴӳʮ޵ضһɫҴߵ˵
˹ܳˣмҪ㱨
ܳüͷʮֲض԰ɴӳ
նִǰʲô²ܵ˵˵ɣͱʲô¨ˣ
ɴӳվãصؿһЬԾܳ˵˹ܳЩĿǰ͹ǾӪļ
ܱЩֵ̰ܵĹԱǷ׷׿ܳ˹
ɣô£ܳ༸˲ըѣЪ˹شʵ
˵㳡ϺһȺ򵼷ŹΪִڵĵжӲжӳ˾Ӫ
ɴӳû˵꣬˹ܳ͸оԴһѣΡ
Ѳʿץ̵ô£ܳͷðͺ԰ɴӳԸ
˹ܳ仰ɴӳһ̾ȻҪòжӳƽϢŭ
ն˶˵͹˹ܳȥӪ˽һûʲôͰǽӵ
նһ˵˹֪ܳ±Լ뻹ҪһЩ
նҲûټ˵ʲôת뿪˻ȡ
Ҫ߳ſڵʱŻűʼǻͷһۡ

һԲĸھӪܳ˹˵󣬹˹ܳʾⰬɴӳǰ뿪
ɴӳᣬһ뿪ϻؾӪǰһ¡
ֻû뵽ոŲҪԱСȥ͸о쬵ģͷһۣĺë׶
ǰ˸ŵ绡ȻУһֵָֻһѾ˴롣
ԼոûͷȥŵĻԼпܱǰƯ񻰵İ뾫鹭һǽϡ
ʱɳƵɤ˵˭ǰ뿪ħӦþͣɣȥӪҪ̽ҵġ


1085 Ĵʿ
ܳ˹˵ħʻ뾯ӪܲԺǰħ񳵡
ܳ˹ͰɴӳĬĬضһۣȲþӪǰãӪſǰ³˲κϾӪڲ
ޱıԼ̬ȣҪ׷漰¼˵Σȴֲ־Ӫڲ
ħʻԺ̨ǰӪʿæľ̨ףڳſڡ
ųԺͣŵĶʮܳ˹;һͷΣڳһڱˮɫӳ
Ӫʿܳ˺³Լλ
ܳ˹һԲ߹ȥɴӳ͹˹ֽܳظռֱ䵽˱㡣
һ߽Ӫһɲʿݣǰ̨Աʯǰ̨ӴС˵ЦʿķȤ̸£ðСЦ۾
ھܳ˹ʾ£ӳߵǰ棬һĬĬһӲͷƤеľӪʿԸ
Ѳʿ
ӪʿǰɴӳţǰסһĲʿ
ʿ֪Ӳ㲻ٷ־֮ǰֻ򰬵ɴӳʵɴӳ֪Ϊʲô
ɴӳһ£΢΢
ܳ󲽴Ӻؿ˰ɴӳһΧӪʿԸѲƤװˣ
Ȼܳ˹ķԸȡ
ʿһӱ˰˵ϣԭ˵ھȻԼϣʿɴӳ۾Ʈ֪
ǰ̨ӴСܳ˹һӣ˹һƨʵ˵ɣô£
ʿ԰һᣬ˵ҹһȺعĹ㳡ִ谭˽ͨҾʹ˸ϹȥѶŹȫѺһļ
һҧ˹˹ܳñ۾Ǵ漷ģ
أ
ʿæ˵ڼЩͽ⡭
˵úᣬΪЩ顣
ͽ⣿Ǻǣ
ܳ˹һԲ
ɴӳʱٴվŷԸ
Ǽߡ

һӪʿվſС졣
򵼹ڽƤñ¶ͷ˰̣żȺȻǴҪģҪóһ⳥ֲܵʧ
¬û뵽򵼵θھȻôÿҪһҵ⳥⼸һµĹǮ
¬˶һۣҪȻʹӦ֮˵
򵼹￴óλͷΪԥЦ˵ҪʶóôҪ֪´㣬ҲҪٵĽңЩǮ϶
ﻹû˵꣬ɴӳʹ˴洳˽
ˣѹץؽȥɴӳ·Ը
Ӫʿסļ
ŴͣһŵĿżӪʿ㲻˲Ŵ󺰵ɴӳҪʲôܰңҿǹ˹ܳݣҽ㡭
ɴӳûߵǰһƽñȥ
ȳʮףٹԺ˵ӡɴӳһ
ֶ幤Ŀɿڴ֮£ղŻҫĹֻһʮּϣһר̵ְľӪ̹һŵ̵ľ٣ˮͰγݺݵسڹƨϡ
ﱾ˹ȥһӶʱѣս˰ͱӪʿľ
һһӳƤﶼüž
һӽѾԲѵĹﱻӪʿη
ܳ˹Ŵ߽԰ɴӳԸ
ɣȥ㳡β붷Źȫץ
ɴӳæ߳ΣɲվһԿܳ˹ʱݡ
ܳ˹һӪʿнӹԿףǰѺֶ幤ηŴ򿪣Ȼ߽˿ںɧߵǰʹļ׵˵
Ǿܳ˹ûйľǵΰ
ؿڴĲڼ΢ƹ£ԵøĿ
һȺĿ˶ɵۣҲ֪ʱ˵ʲô
߿ԩһƬհס
ǵЩи֧ԮľнĹܿˣҴľǵľǱʾԵǸ⡣
ܳ˹˵
ʲôʱƽǸ
Ƕʱо϶త˼⣬Ҳֵð
ôõľӪܳǶûУĹ
¬ԼһȺֶĹھܳ˹Ĵ£ӵһļֱӱ˾Ӫʳãд񻹶ϴ˳ر߼ϴһ¡
ھӪʳóһͣŸŶʮֻ½뿪ľӪܲ¥
ֶǸʱ򣬾ͷһֵ飬ȻжʮƥսӪǹԱ㱨¡
ǹԱʱ۵ᶼˣʱҪӲͷƤ˵ôܣЩʱģǸûжǵ

һɣȴֲϸ۲ЩսǱĥӡۡս
ֶ幤֪ƥº󣬷׷Ĵָ޾ܳ˹ܳһλĴʿ
߳Ӫܲţ¬һ۾Ϳ·ͼһɫħƹװϣһȺֶ˻֡


1086 
һȺ׷ΧȥкҶѯն˵
Ҳû˵ʲôŲ¬ϵֿ࣬˿Ȼ·ˣҲˣûŹйǶϽۣɫԻһЩ
뾫鹭һ䵭ֻǶԲ¬˵˵ͷôһ˿ɳƵ˵
ҹǣģǳͷЩ¹ˡ
ݵˣһȺֶ幤նʱۡķߣ߱˵
´ǿԸ߶ԷǺն˵Ĺϵܺܶ࣬һһҪע⣬Щǧ򲻶Щħʦ˵
¬˿ıӰֶһۣȻǺ
ܳ˹Ѿ´ˣܳͷĶ˲˱ӣѺھӪļҲûʲôġ
վһʱžµľģǴһС
˾һӵĻҲȫ˵
һֱߣӾӪܲ¥ն˵ĸۡעҪĹ㳡ԶԶ㳡ȸߴĴţ̲סĳ档
ֶ幤Ǵûоģֶܶ幤̲סĳȻڼ
ǵشʡƫƧĽ䣬ƶǵȴʮӡ
ǿӪʿѺһȺ򵼣ţڳųĶ飬ųɳӷؾӪ¥
ֵΧ۵ڷǳ࣬˵Цڿ̣á䱧ԹҲڿߣվȺЩǶʯӡ
ɵֶ幤ǵǲʱЩֻǾؿţһԲĿǴԱߵͷ
ʵЩô벻ףȻľиشƨɰ׵ĺý㰡һ޸˾ܳ˹ˣȻ˹ܳԸĹϵʮ׽
ڹǸ͵£֪ܳ˹ڴϲʲôơ
벻ͨôΪһŹǣôأ
಻ǰ˷ˣҪǻ㲻Ļ⳥һGѵǹڼʧְ˴ˣ
ֶ幤ǳųһӻ
ÿָֻֻ˫һЩ˼ϸܵǶͷϵ亹ðˣǾ㲻֪ЩƥģȴʮЩԭĹŲ˩ԼҵĺԺ
ϸЩĹŲǾӪս
ӪЩʿүԸ⽫ӪսóЩС
ﻹ֪ɨǵǲĴ
ɴӳվѺͶ棬ַؿڣ
һۣվǰֻϣλĵʱۡʻȥ
նľʱۡĸڣͬҲһ幫ݡ
ľĽ³سǷǳƣլΪǰͥ¥԰֡
ǴĹ幫˵ն˻һͱ뿪ˡ

ֶĹѾ˻ȥһȺҲѺھӪļ
Ǿܳ˹Ȼе㵣ģնִٻΪ¶Լе
ְ̰ܳǧٿ׵óж˵ѾûʲôˮɹΣ᲻ԼľǽĴƬҵ⼸ڳ⹺˴غׯ԰ЩǮģЩȨġ
һ˾ְܳ񣬲ֳ֪ƿ죬ж˻侮ʯ
Ժʱ򣬾ܳ˹ܵն˵İ칫ңǳ̼ԼĹʧ¶˾ӪĿǰڵһЩ⣬ĵĳŵʹʩ
ٻն˵Ͽ֮󣬾ܳ˹ųħ뿪
Ҫ֪ն˼ҪϸɳǺ¬ɪİŮл˵ʲôҲҪĽ𷢹
ھܳ˹֮ǰѾ¾ն˵ˡ
˵Ǹǹ˹ܳҵݡڰ칫İ칫ǰһն˶˹׼ܽ㣬һСȥ˿ǵļھµĵ
ڼҵʱЩ¶ŮΪųԶ֣ҲûʲôС
ն˿ϣǼ಻ѵȥƤèӵһѵòӡһʱҲʮ
ͷ룬һȾȻᰲǰһ칫ţ˵
֪ҲֻΪ¾Ҫһܳڵľɰ취ĵģҪԱһЩȨʲôô̲˼ΪʲôҪ£浱еˣ
һְȨΧڣܳߡ
ڶҶԣҪظǵʲôãʲôܶ
ȻǴһȺˮѾǧٿָϾѾϨ˵Ĵ󴬼ǰУҪ˳˲ϴװ壬޲©
ľҪչҲһҪ¡
˵ЩҲҪݺݵʰʰӽ쿪ʼд̷ˣͳͳ͵ǽϰʯͷ

Ž˫ִ˰칫ϣ°͵סֱǰ΢ЩƣˣҲ֪˵Щʲô

ǵһסլҷ׷ͷŸߴͥǽϸӵĸ񣬶֪ߡ
¥űŮʹƿηη̨ס
źë̺½µЬŪ˵̺߽֮ǰһȺ׷ܵǰͥˮԱߣҾڳر߰ǽϣȣˮϴϴϴϴţȻЬս˱߽¥
ŮǰĲ˵һʮ˷ʮͷʮ˷С㽻з䶼ס
˷Ϳ˷Ǳ׼һŵ˴һ˫˺󴲡
˷ÿŵ˴
ЩãŮԭҪȥʾǲǽһ˷ֳȥס¬¸ն鷳æ˵ҪôķӣҼˡ
մǵÿҪסȥ߸˲ܷ俪Ҷŷ䷿䡣
¬֧ͷˣֵһʵ˷ź߶ס󷿼
ֶ幤ǾͱƽֵⱲӶûסôķӣ߽̺ķ䣬Ūѩ׵Ĵ̣Ҳ˯ںĵ̺ϸҸɴѴճȫڵ̺ϡ
ȥʹøɾϴҺԡף˷ֺԺиӾأŷͬܵӾϴ裬ȻӾرϴ·γĸֶ嶪ÿںӻ˿֬ϴ֮һӾصķˮ
ǲҳԲϹĸˮȴֺ԰˺öǼϳǴҾͷ׷ܵ԰ժЩûˮȣ֦ùͺͺģЩҶӶûˡ
¬ϴ軻һɾ·ڷ˯һ
˴ӷǼŮ͵Ϸ׷׹һֹı飬¬ûѯԭ򣬵¥ߵ԰ĻһȺֶ幤ΧӾرһŮ񣬴ҷ׷ţλ֪ŮʿΪʲô·Ȼҵ̳

¬˺޲һͷײʯϡ
ΪĹǸеЩ̧ͷʱĿ⿴Ӿɫˮ滹Ʈһ۹˶ˡ
дȻﱧʮʣһصҶ
ʱ䣬լڵòӡ
͵ʱն˲Ŵķͬʱڻ԰ʱóĲ
ն˿¬ˣԵ÷ǳˣе˼ѯһ·Ƿ˳ǸԼûаźãЩľǵĵһȻھӪļȹġ
ʳħķͲ¬ҲǳϤͣѯֶЩҪÿֻЩ򶼻ڣһٵӣķĺֵԻʮ˷ܡ
˵
ſûȥֶ壬ʶЩֶĴǣֻվնʮĽؿ졣
ں԰Ĳǰǰ˻û֮ǰŹն˵
ˣҿܲϰסֺլ㻹ǰȥɣסڷѰùҲլסȥˡ
նѯʵ
ôסĲϰ𣿡
ôһ̹Ȼ˵
նͷ˿ųû
ƽʮС¥ն˳ûԸ
õġŴӦ
լԺúڲȥҷӡ
նִٴ˵ЩǶҪȥլļŮͶû˵ĵط׷һ
ն׼ͷǳʢзζѬ㣬ţŨͽƻơ
Ա˵ĴȴıʾǱȽϻںֻܲ͹տơ


1087 ɰ
ʵľĿշӻǺܶģڲҵļȻǽһ𣬵ЩС¥Ȩľġ
ЩС¥ķ˼ħ幥¼ˣЩҲ֮С
ֻƽķӴɵУЩʱûн
ֶ幤ǾͰ˳ȥ
ʻľǵƽֶ幤ǿҵĽУֵгֱĿ̯λԼֵɶѵķ棬ҲźֻصԭС
ֶ幤ǵУһиеӰ
ұɢƬƽУС¥޽ĶǳֻżͻῴһЩ̮ĵطЩط¶˺ĵضȥ˾Щֲ
ֶ幤ǽЩ컹ûڣûʲô£Ҿͷ׷Ͻͷ
ǿЩô˻һЩϼשͷܹȥһһ˳ְæĴ඼ԭסĵطǰļңǾסʱԺ
˵Щ涼ħʱֶ幤ʱŪնľǣҪʲôˡ
տʼǰשɳ˼ηǽĹַǲôϾ֮ǰǳƽֲʲôָ߽˼Ҳû̫һ֮£

ǽǸǽһҪ洹ֱͻԽԽƫصʱǽڻûͻᡮһӵ
ֶ幤Ǹʲôġ
ֶˮأָŲܵûɽˮڳׯ԰ｨ
ǶǽϤˣ߽дʦţԻö࣬һ˵һʦԴĸС
ϣľǵĸϵһЩǾͷЩŪһڶûʲôɫӣϣһЩ̮ǽȻѾˡ

ϵľҲǳ֣նѵпʱ䣬Ų¬ڳħ񳵣һõĹ㳡ϣ㳡Χк̮ܶĽľصĵ֮һ
㳡ϴЩ񼸺ԼͥΪλŮ˺˺Χſڳż򵥵ͣڹ㳡ı֧氾Ų˲ҶӵƬ࣬ÿ͵˻ֵܷһǿ
նŹ㳡Ĵ¥ȥ
¥Զĵطд޴ĶڣضѾʯն˶Բ¬˽ܣ
֮ǰľ⵽˵ħĽѨ˴ӳڵضڣʹľ̮ʧ
ضǵʱѨġ
ƿ¥ƵľţǽҲѺۣһЩطҲ̮ĺۼ
ն˳¥ߣ¬ˡŸں棬ն˵¥ʧޣٲɣһ꣬ܰ׳塣
ҲľҪĿɲֻǴŴĹҸɻϣЩ󹤽ܷɢľǵÿһ䣬ǴųƽȰǵļҽ
Ǳˮҿɲϣ꼾и䶼ҪھµˮҪҵһЩɾˮԴأƽЩħõķӣҲҪ޸ܲһֱסࡣ
ľǾЩƽĿǰ¹
˵꣬ն˳¥¥˵
ȻأҲˣҪ֯ĸӴĽ飬¥
նԽ¥޴ı̣¥¥վ¥ϸҹĻµľԿϲ߲ĳǽ̮˴ĸԺͷеĽǶǷʦ
¥Ҫ޽ľǵĳǽԺǶһЩй㳡͹԰ҲҪɣϸʯ塣
ֻнеĻˣǳǮ޸ԺǶУùݾƵ껹һЩӯҵ
׼ľǳǽֽ𣬵ҴӱɳǻӦþͿӵвʮʿʸ񣬵ʱľעΪԤʿȵʿѧԺ¿ѧҲȥʿѧԺް꣬ͿԳΪʿˡ
ն˵ļ˵
¬˻һۣЩԱؼնʵ
ˣ˵Һ¬ҲܳΪʿү
ն˹һЦ˵ȻҪȥɳѫʽ֮С
̲סס˱¬ˣ찡ҾȻΣ¬ˣҲܳΪʿү
ն˿ŽĿĳУһ˵ʿĳƺţҲҪúõİҽľǡ
Ȼǻġ
¬ͬʱ
նִڣ¬վڿĵعԱߣ˵
ˣɳˮϵ̹ģЩڵعĻҲȲϹͷūڵֺֿãҾÿ԰ѴЩͷū˵ľ
նŧɽȺͷū
ŧɽǱߵǿԽԽ٣ͷū֮Ӹɼǿ㹻ˡ
ն˴ūӴͽһǧֻͷˣ귱ڹͷūѾﵽһǧİٶֻͷ˵ֻͨʮ꣬ͷ˵ڷǳݣֻж̶ʱ䣬Щ̹Ѿڿ󳡸ɻˡ
նҲǣڵع飬ͷūȻʺϡ
ȥ֪ͨش壬˰ѹͷū͹ն˵
ڶ죬ն˱㽫¬˽ľǵĺڲȸųΪ̶εļ๤ʱϳǽ͵ƽסլؽɹ̣¬ˮɹ̺ͳˮھ򹤳̡
ϴ峤ŵĴϾѾ뿪ŧɽƵϲܽ͵ֶ塣

Ϊ֮÷ڸɲλ׬һǮǽӻ˵ԭֽħ޲˵ɳǣһһͻķᡣ
¿ˡҲΪڸɲλܹ¡
⻹ս֮ն˵һٻ˵¿ˡ
¿ˡװͦվ̨ǰЩ⣬ն˵뺯ߵǰ棬Ҫ뺯ݸŵĺ췢ܸȻҲóһ뺯̨ס
ſαشкֿ˵¿û뵽ǣն˵İ칫ſٴ档
һεĴЦÿն˰칫ҵš
΢£Ȼת߽䣬ûն˾ټλˡ
Ϊľǹٷ̣ԴԴϵľʳ췢ܸҪ˵¿ôһЩ
߽ն˵İ칫ңնϰһųй滮ͼ
߽ն̧ͷλˣ׼ľǳһǽ֣ȻҪ齨һ̶֧ӣλû뷨ҪһͶʣ
Ȼʮڴնִٴĺ¿ˡ˵
췢ܸɳŻƽһԲصͷ㡣
ն̧ͷԵ¿ˡ˵
ǲǺҺľǵĲҵŲιɣŽûκεľӪȨǿԺú롣
¿ˡЩƿԣҪŵǮڳ㽨衣
췢ܸʱ££ͷһ˿ıͷϸֳһĨЦ⣬նʵ
֪նִٴ׼ʲôʽ̶֧ҪĹĿЩ
Ŷ˽ʲ裬Ȼ˦ɫĳ䡣
նŽ
ĿǰľǽᷢһЩб깤ֻ̣гǽ̶ֵʸ뾺꣬һɹ̶Ҫǰʽ蹤̣ɽȵİٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮ֧̿ٷ֮ʮΪʱβ깤һ֮ʩ
Ȼʽһǽ֧
ľۣΪ֧̿
ٱ罨ԺͽǶĹ̽ͻԾӪȨۣΪ֧̿
նһ˵¿ˡٺͺ췢ܸö۾ˣԭ⻹
նˣ̶֪֧ռжٵĹɣ췢ܸѯʵ
նͷ˵ŵͶʲ̶ʲİٷ֮ʮ뼸ʵŽкϣŲҪռɲҪٷ֮ʮ
췢ܸԥһ£ʵִٴˣ͸¶ٷ֮ʮռҪͶʶǮ𣿡
һħʯ
¿ˡٺͺ췢ܸﶼһĿǰľ̯̿Ҳǧħʯ֧ӵһɹɷݾҪһħʯôǮȻѾǵȨˡ
ܸǼʱ䣬ܲ㱨һ𣿡¿ˡСѯʵ
ն˵ûʲôԥֱӵͷ˵ȻѮҴŻӱɳǷľʱǵѡС
ϣǽϢʵţҾһӵгͶʡ
ҪǾзգȫԽշ̯
췢ܸȴڴʱվն˵
ִٴˣҲʲôգҪܲ㱨ܲʾ̶ֳܷ֧עʽ𡣡

¿ˡ١


1088 һ̶
ʳóصʽܼһγɹģܷ̯߰ɱ
ڸɲλ漸¢ʳóףȶ˸ɲλʳ۸ʱ䣬Ӫɲλ̣ҲŻķᡣ
ľǵŴдʽԺ췢ܸڶն˽һħʯ
˵췢ܸȻһħʯȥˣŵѹҲΪܹסɲλŵĵλ
¿ˡҲֻӲͷƤһħʯ
÷ŵŲȨֻǧħʯΪܹһħʯֱӽһħʯдһĹһ͵λڱɳǵܲȥſڰǰ͵ն˵ĸۡ
ն˵ġԵȵѮֻȫҪľľƶ
ڿҪǵȵǸʱ÷ҲȲ
ʵҲ֤췢ܸ۹ȷǳ
ڵ¿ˡٽһħʯ֮ն˱㽫˵¿ˡ͡

һŮͽ¿ˡٴ
һ۾ͿڲԱϵĺ췢ܸ
˿һоĵʮ졣
һòӶλоԣ
ȧЩƤŹͭɫ뱴Ե˫˫ŵָҲܴ󣬿ȥ˴ֻλԭס
ֻǸɲλԭס񵱳ѹúܲңɲλϸûԭסôܾܿǴλġ
˶棬һ𣬲Сֹʲô
¿ˡ߽췢ܸæ֣ʾһ
¿ˡټܺãȷ⼸ˣ˺췢ܸ֮⣬ʱľδӦòľǵˡ
¿ˡ߹ȥ췢ܸλоܵλ÷ŵĵ¿ˡܣҲǽ̶ӵһ֧ŵĴ
λоʮֿضŵ¿ˡٵ˵ͷ˵԰λ֡ŵλǰɽһ԰֣һ֧ǧ˵Ĺ̶ӣǶǱն򳤴ٻμľиĿġ
¿ˡæŵо񣬲ɽ
˺ߵŵоҲ̫ʶҲûҪչ˼¿ˡҲû̫⡣
ŵоͺ췢ܸҲֻλķ顣
ﴫ¡¡ĽŲһֻ׶ߵ˫ͷʳħ߽Ѻ췢ܸ͵¿ˡһ֪λʳħնִߵĽҲͲ
ŵоͰɽ׷վʳħķкλʳħֻǵ˵ͷ;ֱܵһֹߣһǺ˵ι֪֪ϳʲô
ǸһãȻҡҡͷ
Ϳʳħһƨߣʵ
ιǰдŵʱû˵Ǵͷң
˵ˣҪװ£һֻЦ˵
ǾͺãǾͺã칤˳𣿡
ʳħֿ˻ģʽͺֵԻȻȫֿˡ
ķͲ졣
ԻŤͷ¬ġ
¿ˡʱʶŴЩն˵ĹϵԵø׽һЩ
Ȼ뾫鹭߽ʱ򣬾͸ӳֵ֤㣬λߵĶİ뾫鹭־ȻĵĺͲ¬˻˻ֵ֣ͷһ£ڲĩ˵λ
Ůæһֻ̣첽
ȵŸն߽ʱҲһĵŵͰɽ˻֡
ֻŵͰɽ¶ЩãȻƺʶǣǸʶš
նڲλŮͷԸ
ϲ˰ɣôҶˡ
ŮæͬǰˣŲһȦԶȫŮŻߵʳħǰʣµʳﶼָʳħ
ն˾Ʊ˴һƣ߳Ա˵
Ǹɲһ̶ӵĳԱǵһξ۲͡
ҿܻ໹̫ʶҽһ£λǰλ֡ŵо
ն˽ܴʶ֮ն˲ֶ˵
ô˵һ¸ɲһ̶齨ʽľӵаٷ֮ʮĹɷݣóħʯɵӣⲿֿԹĿӯӡ
ɹɷݣٷ֮ʮгʣٷ֮ʮ÷ųʣٷ֮ʮĹɷݣɲ¬˸̯ٷ֮壬¬Ҳǽӵߡ
¿ˡٿնִߵλˣеǾȻһķ̯һħʯǴŴ磬ôǮˡ
¿ˡٲ֪ǣǮն¬˵渶һħʯʽն˽¬˺ɲλ棬ҪǴĹֶܹ߳塣
¿ˡٺͺ췢ܸﶼΪ֡ŵоǵĺϻˣû뵽ĺϻԸˡ
նͣһ£˵
ŵоҴӰλĽʦľǵĳһϵй滮ˮˮǽ޸ƽɣҵͳһЩԺǶ¥㳡԰ֵҪÿԱϢˮأȵȡ
ŵоǳòվڳʩ
һںڲǽ֣ŵоᵣľǽֵĸֳ
նֽĿڰɽϣ˵
ɽӰλһǧҲɲһ̶ӣľǣǷḻ޳ǽ飬Ұľĳǽúüӹһ¡
ɽվն
ն˵
ľǸɲλĳУľǵϳ޷ľķչ
ħľ֮ǰľƶʵڳ֮ģȥƬƶľΧչ˼СľڱС
ԭгǹĻΧľΧСҲҪƵĳ滮Ҳٿƶľ³оӦ󡣡
ն齨һ̶ӣ¿ˡٺͺ췢ܸλҲǿۻҡ
ǿնô˵ľǶնִٴ˵ģȻҵ£ô滹ǁ˵㣬ؼʱһҪҡ
¿ˡȻҲܿľδȴûк췢ܸôеʲôЩǣһͳһħʯôһͶȫְȨԵС
ʱϵĻܾܿҪ췢ܸԶԶں棬ԭλսʱйϵҲʱƣһıҵ
ڵ¿ˡǸ೵һ̶׬ľĹ̿Ȼն齨λִٴ˾ͷԣôǮɡ

֡ŵоͰɽŶ൤Ĺոյִľǣΰɽ˴һǧ൤ԭס񹤽ն˵ķԸʮλն׼ȥԭȥΪԼ
ʱŵо֪ԼҪľְһȤĳй滮뽨
һֱƵнһЩģͣлܹΪĽŵоǳ
ɽҲջڶ൤޺һսѧԺ̸ոս뵽β׶Σյնٵż㡣
նʼûзض൤Ҫţɽ֪Ҫôù̶ЩԭסԭȽɢһʱ䣬ʲôʱйٰѴټû뵽ն򳤾Ȼôɲλ档
췢ܸˣնִٶڳнʵŷǳĽ˼·֮ǰһֱֲܣɺڲųеɹ̣ʵΪûľǡ
նԵһ̶ΪשӦҪ״ľǵľ档

ŵоͰɽһ֧ǧ˹̶ӣΪն˴һдױš
װĴˣ
һʱ䶼֪дʲôںľݵĴǰǳӰӣǳǳ㣡
ʲôʱܻ
˵ڸɲλϿسôһأôǲʱܻص൤ˣҪĻϿһ൤򳤰ɣһ̶
¶ȷ˵İ£Ѿȶ˶൤гפźܶðţǶҪǰӪԹƺϣܶðŶ׬ǮҲ½½Ͽ˺ܶҵ̣ϵսѧԺѾ޺ˣڻҵ̹٣ѧԺ»Ҫƶ
פӪҲûʲô£³ÿ춼Χ򸥿ɭѲߣ˵кܶħͼطħɭ֣ÿλ³ܴһЩħ޲ϡ
򸥿ɭֵԭס峤Ҫ˽ͭÿ²峤鶼Ҫһ٣ͭѾ˽һǧˣͭڱУϣš
ͭ󳡵ĿħͭЩħͭĲҪ֮ǰԤƵĻҪḻࡣ
ЩħͭҲҪ취
Ҫ˵˵һ飬ʱûзض൤Ĵ㣬ôһߣ
ȡ
ż»һֽն˴һϣȺῨױдţ
һ仰ϣдģּдŤŤģն˱˺ð㿴ף
ˣ㾿ŹյĶȥˣ
ῨҲûϹѧָǲҲ̶ã
˴ˣῨҽƶʱ


1089 ɣ
ħԭŰʱ򣬲ԭһЩɽĳ˳
Ȼӳħڣܶԭ񶼶ڣڸԭϵȺȺڸԭϣħĿ
ȴһ·ӵľ
ľǣЩκնᣬֻ˳˺
ԭͼΪѣ־ħƳǣܶ˱³سǣڸɲλսʤֻ֮콩飬ľ
ֻûǵļҡ
ЩסÿҲμӳн裬ȴҲԼķӣֻһֱסÿɻҲΪһڳԵġ
Щԭϵ˵๷ؽӡ
աݵءȺ
۳ҵӣǸңԶΡ

Ǹһˮˮһ̮ǽƵżʼƬ档
ǰĽиˮиʳҲƻŮɣֻҪǮͿݳ
ԣǰǮ
ĿڴҪɾֱһ޷ѵļ
вûκ˵ɣûǮ뿪ѵҪһ·ַ
˵ڵĲԭϣ˻ĲݸûлҲһֻܻزԭȥųҰܲҰ²˺ܻȥ
۾ɫգЩҪʲôʱܰͷ
˵һ̡
˵ˡ
Ҳˡ
˱Ӫʿץˡ
˵һȺԭϵɵġ
ڳߵĶҼЩԭ񶼻ıһξ룬Ӫʿڱɽһؿò˶Щӵͻᱻץ
˵ܳ˹Դ˶űɽڣס˵ץЩͲľˡ
ǸЩ㲻ѵȥɵôѵٵǾܳҿģ
˵ľϲΰ¼϶ͷ̨ķˣ˵ѪѾʯ̨ˡ
ȻЩ䣬ǸŶӰһʯӷϼѵ⴦Ҫ¸ǷӣǽΪǰ޽ķǳ̣ҳС԰ǳѾ
ͻһǸ׼ῪʯϢһСǸЩԭСͷĿûиָ͵
ҹһ꣬ʪϥЩۡ
ʱԶö
Ǹ꽫ʯʯϣŽֿǱȥһȻųܶ;ľ׷׽·ÿ˵ֱ
ܹȫǾͣĻֱܵľĿǰֻһλնִ١
ΪλնӾ˵ħ壬Ϊɲλһĸ˰˵ũҪũɻܶĲ
˵ľǣȻʹõľĻƽУЩǮնִٿڴǮûʲô
Ǹ꿴ĹװʿħƹװľǶǶһ޶ģϣĸߴ󣬴һֲŭơ
һ󣬱ǸΪλִٴֻǴϾ
ʵÿ춼ܿڳӲ칤̽ȵӰ
û뵽նִپȻǰͣƥıϢϣֳʪĳС
ǸæһȺԭնִٹ
ʲôն˵ͷǰ
𾴵ִٴˣǸҵ֡Ǹػش
Ǹ꣬ԭնʡ
ԭɣ򡣡Ǹ깧ػش
ն΢΢˵ͷҪҵľɣΪݾɣΧƬĲݳ
𣿡
ÿӥĶӣǳһͻˡǸæ˵ֲɵӣ˵仰ʱ촽΢΢
һƥԡնתͷ˵
λǣһƥƢѡһƥѱҲ뿴Ǹ죬һõ뾫ͨѱ
Ǹ꿴ƥ궯ŵ˫۾д˾һ㲻ϵʯ档
Ǹſ˫֣רעضƥһ
ƥǸ꽻ҪˣǸȴһֵԣƥȻ˦һβȻͣԭˡ
ǸǰȥĲӣƥܸߣûǸ˫ǵرסĲӣ͵طϣûһȦ
Ĳе㲻
һƥ
ն˶ŵǸͷ˵Ҫ֯һȺˣɣҷһսҺܿ㣬ҿԸһЩҵ·ѣҲԽһǮľһЩţ򣬵ҪΪҪ֮󿴵ǸһȺƷս
Ǹ˵նˣǸԸΪЧֻͣҪԭɣ򻮸һƬ
ɣΧеĲݵأӦСݳ߽ɣն˶ԵǸʵ
ǵģÿƬݵضн籮Ǹش˵
Ǻãôˣ֮ϣܹȺľǳն˵꣬ͽһӽҶ˵Ǹ꣬Ͳһӽ͵͵ܵ
ǸųǮӣֱնһ˴ȫߵûܻع
ֱһ£ŻعЩʶӣǿԷɣ𣿡
Ӻݺݵص˵ͷ۾ﶼҪʳˮ
ߣȥгǵЩӻٴȥһЩӺЩû֮ǰǿҪԺһʳɲСǸԶ˴Ҵҵ˵
˵ɣǱꡣ
˵ôУȥǸ꽫ǮӹϣԶ˵
סľǱ׷ϵǸ꣬ϣһǴȥ
Ǹֻѡһֱʮͥһֻвʮˡ
֮⣬ն˻ʮλ
Ǹ֪ЩǷֹ͵ļලߡ
ôһȺ͵͵ƥⱲӾͳԺȾ͹ˡ
֮ǸżˣһȺһ֧ӴȺ뿪ľһ·򱱡
ߵɽڵʱ򣬿ӪʿµϵĹؿæȥ䷢֤ͨ˳ͨ˹ؿ
Ǹ׼ͨطѶûüóȺ˳ͨؿˡ
ͣڱɽµߴǸľǵķаٸн
ԶȺԼʮöֻԸ̤ʵһЩ
ԺӾϣ

ŵоֻ˵ʱͻһľǵĳǽ滮ͼ֣ͼ棬ıעˮˮ·ڣˮŷſڸڳϣȫľںӵļˮڸ
ĸĶͱ˳ƶںȾص⡣
ľǵĹҵˮֱͨ⡣
ŵоЩϸϵƣնȻǷǳ⡣
ŵоҲǱ쳵Щǲο˱гǵľƣնŵߵĸֲڽڵ㣬նҪһЩԲεˮǣŵڷεդ
ն˵ˮڵϵģŵоƵˮˮͨڴ࣬ҲǾǣһդӾǳεĹһ
ּ޿ںܷ㣬ֻҪһդ˾Ϳˮ档
ն˿˰죬վŵоƷ
۵ʮͶ룬Ŵն˻㱨ڲͲٰȶ泳ˡ
Ѿµˣն˷ǳԭ򣬺ڲһֱڸؽɣ߬Ǯӣϸ¹Ŀϵ£ҪɵĽȵڶû
ٰȶٰն˵ķԸڲϿס˺ڲĲӡ
ںڲЩֻ֪ҪǮûκνƻĹͷǣڲҲǷǳͷۣǲǵĻɹ̾ͺѼȥ
ղٰȶٵĻ˵ôǮȴûڳ￴κθƵĵطƾʲôҪҲںڲ˾޴˷ѣĹԱ֪һЩȴÿվġ
ԱƲѣն˴ƿ߲
ŵĻ㱨ն˾ٰ֪ȶǰԼ˼ٴοסڲǮӡ
ߣȥ
նһصضŵо˵
ŵоæն󣬳ǱȥԶԶؾʹﴫ
ڲһȺ𹤳ĿĹԱٰȶٶһ棬ʮΧסٰȶ٣ߵŮҪƳһ·ȴȺĿԱëëŵ˺󷴶㵽˲ٰȶȥ
ȶ첻Ǯͱ뿪
ڲغ


1090 ֻ֪ͨ
ն˸ϵʱһȺѾòɿ
ȺԵйԱغһִٴˣ
һ־ͣЪն󲽴ȵһ˹űż±СŸں棬ŵоҲǾ첽ϡ
¬վںڲһȺԱУ˶һۣæŲŲ
ն߽ȺУЩڲĹԱǷ׷ÿڲǰڲʱЩڨЦһ¡
ٰȶɫǺ죬ȴ͵͵һ
λʲôȻìܣǲġ
նͳĿӺڲƿɨһȦ
նĿɨĺڲԱǶ׷ױܿĿ⣬Ⱥ֮ĲǹǣʱҲû˸
ն˲˵һǰ棬ڲٰȶŭĿӣæں档
ԺǼն˵鳤ϯλúڲĹԱǶ
һȺԱڻ۷׷ס
ȻҶлҪ˵ôʲô⣬Ҿﵱ˵˵
ն˶Ժڲ˵
ڲλվ˵ִٴˣġ
³ڲɹ̸Ŀһֱû·ܵݽѾˣǵõĴ𸴾ֻвʱûǮҪǵȵȡ
ǲԳＸŲɹȴǰʱ֧ˡ
ɹ̸ʩѾڰͣ״̬Ҳ֪ҪȶãԽͺٲһ¡
ն΢΢˵ͷתͷԲٰȶ˵ȶ٣˵
ٰȶٴλվǺûгƽЩӲ
״Ҳ˵Ҳľɲλ棬һ֮ڶûκ˰գֻĴԼլԺάճ֧״á
Ƿڲĸ̿ʽȷҪڸҪĵط֧һΪʳѾľǾ
ڲԱȺУûһ䣺ٴˣ֪޸̻ҪҪȥˣ
ȻҪֻǲʱòǮֻܵȵʮׯ԰ܼһǮٰȶһƽ˵
ڲԱ˵֪ﲢûдֻǲٴ˲Ըó
ն鳤λϣλڹԱŭ˭̬ȶľǵĲ˵˵ĵطρõ͡
ڲԱƵȥ̽ͷȥ
ǲòǮĻɹ̾ͽвȥˣնúľӣԺڲԱʵ
û˸һش
նһ
ն˶Ժڲ˵ҡ
ڲһ죬ֻĵҲһ˿Թն˵ڸĿȱǮϣЩǺڲҲҪ֧ǮģЩǷѾˡ
ǳǽ˶٣ն˷ʵ
ڲ̱ʵƿԡ
նûͣ׷ʵ
³ʼڵˮֵ˶೤ſڱտڵҪǮңˮ߽Ҫٽ𣿡
ڲĶͷ϶ʱðһ㺹飬Ҳ֪ЩݣŤͷԼߵĹԱǣָܸԼһʾϧʱ˶ͷ
̿ܶǶ٣Ҫ̽еܸݡڲӲͷƤ˵˾䡣
һֱȥǲ̾ͻֹҪ߲ն˳Ժڲʵ
ڲû˵ֻͳ˲ͷϵͺ
Щ˶ڳɹĿĹȫڻҵ״̬ô֪ЩǮûڸɻ
ն˿ڲԱʵ
Ŀǰɳֵ״ھһ֧ʽ
˵꣬ն˿ߵһۡ
æ׼õĳǽֽƶȵĸҪָ˻кڲĹԱǡ
ն˽˵ڲ齨µĳǽ֣ϣľܳһЩʩĽӣǽʩʡ
Ժ̶ʩǰͳһб꣬Ȼɸͳһۡ
ȸǲйĿӶҪеʣǵĹǮɹнķãҪ̶Լ취ҽӾӪҪԸӯ
ָǱķһչǣչںʩȽзֻй̴ﵽԤڵĿõ̿
ն˿һۺڲ˵
ڲʱγǽ־ֳ
ڲٴβ˲ͷϵϸֵ˵ô䵽Լϡ
֡ŵоγǽֳָ
ն˽˵
ŵоڻնʱ֣ʾߵ̨ǰܸʶ
ڲһȺԱǶɵˣȻλŵоնִٵŰ
նĿڻɨһȦ˶û˵
ڲڲһ££նִӦ׼ġ
̱ͣǽֻԼУҸҪµܲȥûӦĻ
ڲŬԼϵЦݿôԡ
нĿҪǽ֣ڲֻǴʣзŸʡն˵
Ȼһǽ֣Ȼڲ
ȷеȨޣʵֵûз֡
ն˵Щּ˵
ǻȥ룬λԸ齨̶ӵģλԵǽֱ
ƽɹ̣ˮ̣ǽ޸̶ͣڹ⼸Ŀģһ룬ҪλĴ𸴣Ŀıۺ͹ڣͰλóҹ
ڲĹԱǷ׷¶ɫ˭֪Щ̻òɣЩǴûϸֻ֪һŵޡ
նִٵ£ָû˸˵
ն¶һ˿ᷳ˻֣źڲĹԱ˵ǿ뿪ˣôȥú롣
ȺڲЩԱ뿪ŷľԱѾվ˻棬߳롣
ڲֻ˻ȥ
ȵ˶֮ն˽ոҪ齨ǽֵ˵һ£ȻԱǾֱ
齨ǽֵ鶼Ѿִȥˣʲôɱģһͨ
ЩԱʮ֧ĴֻҪǣϵ飬Ƕն˾ͻȫ֧֡
ڲΪⳡˣֳ֪飬ϾͲȥҰȶˡ
û뵽նû뿪ٴӣ˵
飬ľǽԺ
鴦ԱһְΪһμԺ쳤Σʹ̰ܻߣְ䵱طɡ
λĹԱǣǿ͵͵ǱҷˣľҵģٸҵǮԼţ˶ٶҪ³ɵľݽǳʡ
նվøλԱǾֱ
Աûл๵ͨߴġ
׷׾֣һͨ
ҶǴˣ⻹ʲô۵ģնִڻ˵ֻ֪ͨһ¡
Ӻߵ̨ϣԺԱʿ񡭡


1091 ƺ֮
ڲƲֵشӻغڲ칫ңͿŵоںڲſڡ
һȺڲĹԱǶڰ칫ƽʱʱ˸ֽֿȥȴΪ˼Χ²ٰȶ٣Ҷѵںڲİ칫
ŵоͷֺŵоȻеЦ˵
ŵоնִҹͬ齨ǽ֣ҶԴ˻ͷ֪ûʲôõ뷨
˵žͽŵԼ칫
裬ŵоʵɳϣԺڲ˵
ˣֻڰλĶ൤СϾסСС壬֮ǰҲûеικιԱľ飬ʲô뷨أ
ŵоһ˵̽ʵ
ŶǰλĹ壿
ŵо̹ػش𣺡ǵģˡ
ŵо̬ڲе⣬һŵо裬һ߶ŵоʵ
˵նִپǴӰλģ
ŵоش𣺡ִٴ֮ǰС򳤼פָӹ٣ҲǼɽԱ
Ŷ
ͷϢ֪ġ
ϾλնӾƾڸɲλ洴µľһٳΪ˸ɲλﻹŸɲλһ֧ӣվ¬ɪ˲עѡ
һ˵ƹһеĹǺ
֪նӾǰɳǲμѫʽµӱɳǻͻΪˡ
ԲִһλĳУȻλЩ͵ġ
ڵնִľѳɶ֡
նִٴʶˣʵ
ŵо˵һ˰ɣִٴ˵Ϊ˸൤һ˫ŮϵңָϽһսѧԺ
ŵо̬ŵúܵͣо
ɳŵое֪ͨƣ˵˾һʦѣûеιԱľһ
һһоԼڲλӦûκεв
ȻնִٵţЦݾ͸
ŵȻһĿóϸЩй滮ĿϵһЩϸ
Ȼǰնִ˵ÿĿ̶ϸֿ
ڲȻ¶һʮָȤӣʵȴЩĲɡ
ǳ˽ЩڲԱҲ֪ǺЩͷһЩϵɲΪԸⰴնеķʽȥ
ҲЩ滮Ŀȥӵģһвȥôջǻصԭеģʽ
ôЩһЩùûõ¶ҲûȤˡ
նִٴٳɹдڵ̰ۣ⼸˺ڲйԱǵ档
ûкڲƶЩй̽޷ʩС
ڲ˼裬ֿ˿ͬƤһӣеضŵо˵ҿʱҪҪȻȥЩͣʣµټ̸
ŵоȻͷӦ
н̶ӵǽͶĻҾͰЩĿϸǽϸۣŵо̽ʵ
ڲػ˻֣˵Ǿ
ڲĹԱĹ㳡ĸ߼ﹲͬ۲ͣڲλҪ̽һЩڷ磬˵齨ǽ֣һЦ˵Цһ¡
Щ˭
ûǮô
ɹôӣ˭֪ܻǮ
ڲԱǲնǰԹﱧԹڲͿʼ׷ױԹնִٵĴֱ硣
Թ鱧ԹϾնִٲִľǸɲλפָӹ١
˭ǰԹ
˵ÿռһ򣬵һûвμĹ壬ͽλ
ֱò
Ḷ́Լʵģ
ԱǴ¿ˮ
ڲû˵ʲôֻԿЦؿ˵뷨ģ³ĳǽҡ
ԱǷ׷ױʾҶȥ

磬ڲڰ칫ҺϢ˯һᣬŮù׼裬ԼӦõ齨ĳǽһȦ
ߵǽʱ칫Ϳ¬վŵоǰһĲϣѾӸӡ£һ𷭿Ŀ̵ϸ
ڲʱŷӦնִһǰԼŵĹ̶˵λͿϸɣƽʱ˵ҷǳϤ̡
ڲѹ
ʱ򣬲¬˴Ҵҵźڲ񲢱
ˣѾ˸ɲһ̶ӣҪƽɹ̣ˮ̣ǽ޸̣ϸ빤Ѿݽŵоˡ
˵ţóһƤֽ˵
гı۵иɹԤ깤ڣڹ̶ӵһǧԤܻһǧˮھ򹤵ִľǹ̶ӽЩĿ̽еʣ벮˹Ŀ
ڲȻնҲŵоİ칫棬æֽӹƤֽ嵥ⷭҳ˵
дúҿ
֮ǰû̶ֻԸнЩĿЩĿǲǾͿԸɲһ̶ӣŵоӰ칫߳ЦеضԺڲʵ
ڲ촽ƺһǿĿڵĽʹŮ˵
֪ͨȥ˵Ѿй̶Ըƽɣˮǽ޸󹤳̣˭ҲĻͰѱ嵥͹̽ڶ͵ǽ
˵Цݣ߽˳ǽֵİ칫ҡ
űƤֽıʼǱվſգɫĴ۾ȴǸ̾ţ˵α

¬˳ֶ̣ĹҲиټɽһǧԭסɢֶ幤ǵߵСֳʮ֧СֱӽиЩڰͣ״̬Ĺ̡
ľĹǺȻ־ȻʧҵˣڼҲһЩףЩ֯һµĽСӽʩֳ
ЩھӪʿǾԵüΪˣľǰڳĴҵĺڰЩǿ˾Ӫʿŵɢӡ
ܳ˹Ҳǽ˻ᣬŸҴӱɽǱѺץļٷľ
ǼٷץڱɽǱѾĥòӣÿ˵ĹдʮƤֽϸļ¼ǵЩٷַḻʵľֱƾдһ¼֮鼮
ڶЩٷͱ˶ͷ̨Χ۵Ⱥֱ˹㳡
̹ٿŴվڶͷ̨ϣ˹Ľ£ĸӾ׼ؿԲͷ­ѪɽԶ
̳ϵǷһѹֵľ
ľǵΰڶ̶ʮʱ˼ĸơ
¬˵ĸɲһ̶ӸĿҲ𽥲죬ҲʼļľĹǣϾںܶ˶ǿЩƳԷ
ͷūնǰһִľǣЩͷūǳˮھ
ʳħķԻҲڳԵѾõֶ
ն˵һϵֶľڻָһЩ

¶ʮţն˴šķһתսʿͨŷ³سǣͣ³سǿոϵħͧɳǣμѫʽ
ͬеĻ³سִٿȻȥɳǲμѫʽģȥɳ׼μ¬ɪŮɪޱС¸µĻ
ն˺Ϳһͬħͧ
ͧն𣬴۵նЩӦұʡӭʢʱڣ³سҪľȵö࣬о˻һȣڵˮԶľﶼŤ
ħͧһ߿շк֮ħ֧ͧΦ˵ķ緫ȫǿľ罫緫ùٳűɳǷȥ
նվڴ¥ϣ˫ַˣŷ翴Զƺζӡ


1092 ط
˫ַŴ棬ΦµĴԱǴ
512ŸװϨ𣡡
ħͧϵĴԱǿٵִŴָͧڷл»䣬֮Ȼ߿Ȼз磬ȴҵǿ磬ħͧϾͲټǰС
նվڴ¥֮ϣŽµƺԽԽͧ͵سƺ֮С
ƺ֮ϣƲ紿׵޻ǣֻƽ̹أһͿƶߵĴ
һƺУʵϾûôˣͷ·𴳽һƬ֮С
ƲҲֻ̫ǵһСᣬ׹ķͧƲ㣬µɫ˲÷ḻʣڲԶıɳҲ漴ӳ
˰ĺУħͧڵִﱴɳǡ
ִﱴɳǵĿոͷ֮ն˱ǡ

һ·ϣλϲն˵˲³سǵ飬ìܣƽڳľ״ƽڵ⣬³سܱأ󳧵ȵȡ
˵³سһȥĳУԴɴо𽥱ֻʣ¿е⣬ھĿûнлֻעһЩˮŵˮλ𽥽ͣЩѾõĿٴ¶̮ʹѷľ
³سΧҲǱռţ⵼³سľҪֻأ߰³سƽǵ಻ԡ
λս³سˮ֮С
˿ڶʧ䵱˸ϣܹȥɳȥһıɳԶЩСĵط
ҲЩҪȥƫƧĵֻ￪ѳزŻ˰ͽƫƧСϵ˸оɡ
³سǵ״ϻ˿ʧָոսһսϴ
⣬ľȽϣֱּõþá

ն˴źķħͧڹ߳λòϲɴŮʿ˽׳˫ͷʳħͺټˡ
ǳͷ­ʳħѹתǿߣֵԻǸ۶ʳħʦȻһӡ
תǿôܻӡ
Ȼӵһս飬ȷڱɳˡ
ϸ۲һ£նϵħƹװͻԳһЩڲͬͬκһתħƹװģָεħģζǼ߼ħƹװ
ն˴Ӹȥ;һЩƽСǾȻá
֮ܿǲŷ֣˫ͷʳħżȫװĲսʿЩսʿն˵ؼײŵսʿѡٮٮߡ
Ƕǳɹһתսʿն˽ǴɳǣҪǵλĶ൤ȥûлֳƱϵħơ
նҪӶ൤һ֧ţһ֧źһ֧Žɲλ棬ԴĿǰɲλפȫԵֿľ״ɲλЩսʿҲҪϴɲλӡǣһתսʿҲΪļ齨ĹװʿŵԤ
ûо·֤֮ͨǰκһ֧ӶǲԽ뱴ɳǵġ
ɳǱʡĳУǸλתվڳΪר׼ӪֻҪһʳѣͿסѵӪУһӰճѵ
ն˽ٲսʿͰڳʮӪڽһʻʳãʱס
ʳħķҲӵȺĿ⣬ڿӪÿʳ״ֻҪǮͿԴܱʳħȻն˽ˡ
ȻԳʳãʳħҲһǣǾһЩߵطԲ
ԹķڳӪ
ķѡڳӪأ뾫鹭ҲĬĬվҲˡ
նֻܴһ˷ȸԾţһħ񳵣ųǽĴֵؽʢʱڵıɳǡ

֮նȻȦ¥ùﶨһ䣬Ŷúݸˮ衣
ȻλùݾѾסնλˣȻÿζѡùݱͬһ䣬һװʿôܲùݾӡأ
ħִͧﱴɳǸպ磬ն˺ϴ֮ùһ¥Ĳ˶ͣûѡֻлСϰ߲ɳֶصζն˲ϲžͻͦġ
ʱնȥһ˾һתսʿͨɳǰλ֤ͨ
ûܵ¬ɪİ칫ҡ
¬ɪİ칫ھ¥ܴ󣬷Ϊ䣬רְǹٺƯŮ
칫ſڵŮն˱Լ֣̾ͱ÷ǳ飬ģ˫۾˺񣬶Ȼᣬ˿ȹµഺĻ
Ÿ߸Ƥѥ·ʱ򣬺޲趼ҡڡ
Ůܿܳն˽ȥ
¬ɪڰ칫ǰն˱Ц˵ʱҲˣľʱоô
նվڷһ׼ʿȻ¬ɪʾ£ڶ˵
ڳ·³Уͷû
¬ɪԵܺãʾŮ׼㣬Ȼ˵
ұڰλפʱ䣬ʱԼİףȥӪ³سǾͲôѣû뵽ԭֻһμ򵥵ץжȻһӽɲλո˭Ҳû뵽
ľǱ״ˣڳҪָ裬ʲôѣ˵
նæվϿҵ˵
Ŀǰľά֣ҪĵطһῪġҴԭеĳǽϣٽǽһЩ
¬ɪû뵽ն˾ȻչľǣĸȤʵ
Ҫȫµĳǽ
ն˵˵ͷ˵ǵģĳǽڳ
ʩеһ˰ȫ⣬ô󹤳̣ʽûĳＯ¬ɪն˽ֵľǣ״̫ãⲻ̫ȫ档
ն˵
Ҵһֳĺլ⻹ɲλǷһЩծȯһǮ
¬ɪ㲻ծȯʲô˵˵һ
նϸĵؽ͵ľǵǽһǮǮϢһ𳥻ծȯʽ̫һЩСҲ룬ҲҪ޷ծȯľ巢С
ԭǽǮնôͣ¬ɪ͸ˡ
Сծȯƺȫļʣڿ˽ͨľ飬ץסЩЩǮСǵ
ʽȱڵĻܿڡ¬ɪ˵
תƻ⣬˵
ûôŤתɲλƶ棿
ҲľԼɲλ֮ش󲿷ֶڱûзֵ٣õϷƬûп󳡣ֲҵλ˴Ƭɭ֮⣬ûʲôԴ
նӣ˵ûԴ͸ҵҴ㽨ľ֮󣬳ԷչľǵΣɲλϲӵеֵشλϽǳϿСλڰ˹Ϸб֮أвԭѩɽ
¬ɪû뵽ն˾Ȼ뷨˵뷨Ǻܶء
ûд³سǣ
ն˵ͷ˵УҾǺͿһħͧϵɳǵģһ·϶ںô³سˮƽ㽫ľӿɽǨ˵³سǵĲĿǰ޷֧ôĶǨ̡
¬ɪһЦ˵
˿һ֮⣬Ķã벻ΪʡһħͧشƱȻѡͬС
³سǵĴӵСأ³سǿ˵ǷǳϤұ㣬³سǳ׽չ֮ǰһҪӴ˽һУ
û뵽¬ɪôۿ
ն˽˵
ˣ򸥿ɭĿǰһûüͭ󳡵ӪѾ𽥲죬ԭס񾭳Ϊڿ󳡾ҵִ׼ʼｨ󳧡
زԭס񣿿֮ĹϵǢ¬ɪЩʡ
ܶಿԭסϣڿҵһȶԴáն˺ٺһЦ˵³سǵƽһᵽ򸥿ȥ
¬ɪ˵ĸһ˽һⷽϢ
³سǵķʡӦûʲô⣬ħͧӦû̫⣬ǰλǱ߿ûзͧô죿
򸥿ɭӦôҲǲģ㽨һȫ¸ұҲֵ
ն˵һȫ¸ұʱ̫ãǨȥἫ̶ڣֻҪȫµұ¯Ϳԡ
ն¬ɪڰ칫̸һ磬ŮѯҪҪھ߰ͣ¬ɪƺ͸ûؼˡ
նˣħ񳵷¬ɪ


1093 ʿʼ
ϴ¬ɪʱǳʱڣھȻѾʢˡ
ֵɽѾΧǽе񼸺ȫסпǵؾȻĳС
ħںſڳֱ롣
ſڵվñֱų澴
¬ɪλˡɪޱͱȰ˹ڷſڵ̨ϡ
¬ɪ³ն˴ӳ˳Լλʿ
ɪޱͱȰ˹վں棬۾ɵôģϵϲá
û뵽¬ɪȻնһħ񳵷غǰС¬ɪ˵
ôǰ֪ͨһҲ׼һЩͺζĲȡ
¬ɪһɿۣһ̨ףնЦ˵
ˣԺҪӦɳǷζʳа
ն˸ںæ˵ʵǺϲɷζĿ߲˾ġ
ĬĬһ䣺ҲϲС㡭
˿¬ɪն˵⣬նеЦЦ漴ܼСԸ˼䡣
նڸɲλĹ¼Ȼ˷ǳ˽⣬ն˵ʱ۾Цеģд⡣
¬ɪλˣ÷˺˿ն˵񣬶һĽ뼵ʡ
ɪޱͱȰ˹Ҳһľϲǰ̫ʧĶֻǰն˽ӵһ¡
Ҳ߲ͨͥͣȫֻǲϻЩħʳ
Թͣ¬ɪն˵鷿ڼġ
ȴֹˡ

ļȵʱڡ
һҲȣϱ飬ȵķɣ÷
ֻ¶̨ߺ԰ǲѡ
˵Ļ˴˷еһЩȤ£Ҳ²һߵѡ
նڱȰ˹ȱߣ˵˵ľǵսս޸˵˵ɣıŵӡ
ɪޱͱȰ˹һϣЩ¡
żһ֭Ӿرߣ̫ѾɽʱзӾشͻ졣
ɪޱͱȰ˹Ǹոϴ裬ſɵ鲼ȹΪں԰ʽЩء
ݽ¬ɪӾ˶ܿӾظɪޱն˴һĿռ䣬ҲͺչֳԼβӾﲻϵطˮ
˵ڸɲλϵսɪޱʵն˶˵˵Ĺ¡
ն˶Դ˵Ľǣڻ֮һɽ֮أﲻʢǿɽܶﻹһ˹̹Ŷλ棬ԼֻʶˣڶͶιˮ֮ͺֻꡣ
ԣʿ𣿡Ȱ˹ʵ
ʱ㣬ʿҲҪϰһЩսģ˵ϣʿն˽˵
ɪޱգգ̵Ĵ۾ֺܵĳĿ⿴Ӿ㣬նʵ
ˣСûһ𣿡
Ҵһ֧ŶӣΪڳն˵˵ò˶ãͻӵս֤ͨˣǸڽ֮ǰõġ
ɪޱգգӣն˵Һ˹ĻɴˣҲͳȥˣǵĻڡ
ôᣬҵȻϣԽԽأ
նæںɪޱϣ˵
ʱ򣬱Ȱ˹նС˵ģ
ˣҸҪ㡣
ն˵ͷ룺ҲǣŮҪ޸Լˣ岮Ĵָ뵽ѫʽĩУҲǴ죬ȻҲûʲôҪ飬ն˱ȥݷø岮
µȷЩʧˣһʱݷø岮
ն˶ԱȰ˹ŵ
źɪޱЩ΢Сְ֣οһ±Ȱ˹ܵȰ˹ȵӱס̲ס뵽ǰԼҪӣͻᱻɲҪС
ڸֵ۹ǵУͲʲô
ҹЩȣն˵۷ĺ񶼻

ׯ԰鲼ϰĲԺǽֹܸܵŵļ̡
˭õǵʱ򣬼Ҫׯ԰ܳЩծ
άվׯ԰Ĵſڣ촽ƲСӣʹ˶ʮ־񣬴űͦװդſǻȥ˺ܶࡣ
һůٲǰԡ
նħ񳵣߹ȥ
άһӭնкˣնˣ˹ţ˵ý˵ڸɲλ棿
ˣάþò
ն˺͹άȻǵļ
άնͣ̾˺ܶ࣬նׯ԰ȥ
ſڵæƿ
߽ׯ԰žܸоׯ԰ǰȣԵ˺ܶ࣬ܶƵĵط˷ޣׯ԰ҲһЩ
άæЩʲôնάʵ
һЩƤӹЩӲƤ̫࣬гһֱڱ״̬ұһЩӲƤ֮ǰһЩҼףгҼָ̫࣬ѵսһ󶩵άЩ˵
أ
ά˵ƤиƤ⣬ֻһЩƤӹ
նʣĹܲħƹװײģ
άԥһ£ʵش𣺡ʱУҵƤʦͶƤԣ߶ƤԼֶᶶ
նû뵽άһӾȻıô࣬ʵӲƤҼ
ά۾һ˵ԣ
նļ˵
ͷʱǿԺúģҸպҪһǧӲƤҼףӵҲʡұˣǩԼ֮ǰܲܿƤӹ
ȻάûκԥһĽʣˣôˣ
նֻԭϵЩŲ׼һЩʵӯҼס
ֻڰλ൤ľӪ֧Ŀǰвǧˡ
ûУսѾ׼ˡնЦ˵
˵˵ЦЦ߽ׯ԰¥У岮ڿﻹмŮ͡
Ůǿάն߽׷ȥ
ն˴ǰŸ岮ʺһ䡣
岮û־ǧ֮ıͰ˵ʱȻеŲ¼ӡ
նӾ˵ո˸ɲλ棿岮˵
Ȱ˹Ӿرޱȵӵ૵ҲڵĽԼܵѿɡ
ȻȢ˼ҵŮն˾þӦðڳ̬Ǳش˵ʮ֧İ£˳ǸɲλϵĵȮš
岮ͷ
ﰲЩΡ
ǡʱŮͶһЩˮһ¿ա
նˣþͺܺá
岮˵˾͸ʵҲͬάô⣬ΪҵӵܣӦսȡһЩҲü̳оλ
άһСţѫʽСɶúħľλƤһҲһ
㶮ʲôֻս廹Ǿ񣬲ܻĥֻ齨˽άסĵλ岮ƺһԹά
άɳϱտڲԡ
岮Ҳûм˵ȥƵִ֮Ӧûٷ
岮ԵЩɺն˵ȻǵĻѾˣȢǸҵŮҾҪ׼ЩױҵȻ¬ɪһ³سǣһСò
նæɳվ˵Ը⽫Ů޸ңǸҵһ䱦
ѹֱȰ˹ô㣬ȡĳɼܱʿ£ܿɹģ岮΢΢˵ͷ˵վ˵
˵ţ岮վ¥
ն˺͹άһۣͬʱں档
ûô꣬ȻûʣʲôҲһЩó͸˹Ľ岮߱˵
¥һЩФͻǽϻһЩħڵƣ岮ߵȵľͷƿš
Ȼһ鷿ܣϰһ鼮ȥһͼݡ
岮ߵһǽǰ棬һƤֽƤ飬ݸնˣ˵
ûȥһսɵĵñʼǣǾרнսĵã齨ĵһ֧װʿţԱҲóʹнĽʿ
岮ߣ߱˵λͻ룬Ȼ齨һ֧װʿţȥ˶½һλ˽ˣⱾʼǾԹװʿսνһЩŶ⻹һĵã뿪ʱ򣬸պ׼ͻʮƿΪʿ
ն˽ӹǱıʼǡ
ʱŷ֣ԭŵļ崫вѪءӡƸׯ԰ħƹװ֪ʶһЩĵñʼǡ


1094 
ڸֵ۹˱ʡ֮⣬йǻ齨װʿš
ĸֵ۹սǿĹװʿš
ֵ۹ܹ˲ϵԭ˹ȼ˹ĸԭɽȫƾǿĹװʿţ۹Ĺװʿսȫѹǵ
˿ӵʳħ۾ֱɽ֮У˲ͳ˥ȥ
װʿȫλѹĹװʿҪԭ򣬾ǹװʿǿͨսս
Ҳ˵оʱʿǿԽ͹װսϣսӵи־õڳʱӵиǿıսУװʿս˵һġ
øն˵ڶĵñʼǾϸ¼ⲿֵĵᡣ
նӵжתħƹװҲӵһƥϸ˵ܳΪװʿ
ǱʹսɣⱾʿʼǸ
Ȼ岮ǿɭ¹֮ˣнһѲɶõħװаħսˣװħ޸൱鷳
Ϊ֮ǰ岮Щ⣬ЩνġŮȰ˹ļױøնˣҸڲݲݵĽλ档
ά彫ն͵˴ſڡ
նվڽֱߣһ¬ɪܵĴνر
ߵʱ򣬸岮ն޵ı˸лƤһдɫάס˼һ棬ۺ͹άֵöô죬ǱʾпܵĻԺ廹Ҫ齨˽ģϣնսܹһ¹ά
ó岮Ȼ帴˱һ˿ϣļ̳˹άȴ뾭̣μλս
ն˻ɪޱ˵¡
ʡܶҪ˽λҪ˽μλսֻ˴ƸģȫóһǮħǾһЩδĺħԴ˻ȡλĻᡣ
βμѫʽʮᲮһǼóһǮ˺ħ
ħһֻԨڰŲӵеĶؾʯħ˵һ֣ںڰսʿ­ڡ
ͬϵԪصħʯĿǰ֪ӵкħԨֱΪɿˡ᲼³ˡɰϲ˹ߡ
˵֧ڰУɿ˾ŵʵΪǿ᲼³ΪײУɰ࣬ϲ˹ͳһкڰ
ֻлɱڰսʿܻúħղ˹۵ӵδĺħͿԻȡӦľƾ˽λ
һöδĺħļֵһöͨħ
жʱ䣬ЩΪ򵽺ħԼʧص𣬺ħļ۸ħ߰˱
նڻɳλɱٵĶҲֶħ˺ͺħɲ֪ħȻôֵǮ
ʡʮѫ壬óһӴĺħŽġ
ֻնǸ⣬ոһʧλ棬һһ֧ħ⻹Ϊ齨һ֧˵ؼײš
ɪޱ͵͵ĸնˣ¬ɪԭڰλ濪أҪѸٻ۲ƸžȥɳλתһȦûܵĽҹħλ
³س֮󣬾Ϊⳡսˡ
˭Ҳû뵽һռϵħʦܳһţȻйԱɳһЩתǿ߽ɲλץԺͨһ֧ɶתǿɵͻС˳Ǳɲλ棬ץرɳǡ
ն˾Ȼץסᣬɹո˰ɲλ档
ʮ֧ͨ¬ɪĹϵܵɲλֵ⡣
ȻݵҲǲòֵģǰʱ䣬¬ɪ뱴ʡĹƼն˳Ϊ壬ЩӰ
ڿƼǩЩǴ滹ʮֿɹ۵ġ
λսߣȻնˣһӻ൱ڰλĸأӵľǣ˵һõĳУһ֧ǱɣһùͶ٣һɲпʮ

һħ񳵻ͣ·棬ƿţ̽ͷն֡
նæ첽߹ȥħ񳵡
ڳСȣЦյնʵͷ͸岮̸ôҿȰ˹һĵģûׯ԰ܵ
ն˽ŵĵñʼǷŽħУɳȹ磬˵
ǵûУϾǻЩϵĺ˭άסǢĹϵ
صɳϣЩʧ˵
ǰڴˡ
ħڽߵ̵ģİ׾Ķͷնʵ
ǽҪȥģ
նû뵽ôֲôȥ˵
ȥɳħг
תħ񳵲ı𽥵١

ɳǵħгǱʡħƷ׳ħ޲ϵħ鼮ħʯħᣬ۵Ʒ廨ţܶʦżҲгһЩ
гΧ˸С̯˳ӿļʮ֡
ն˺˳ᣬ̾ͱֵĳסˡ
նߣŹԹԵظں档
ֱߵһŶ˸ʵʳתһȦɫ԰׵Ų˽⵽˵ʳףʲôҳԡ
֮£˫ͷʳħֵܳԵʳﻹģûڹӹҲûװθĳķ㡣
ŷ֣ȻһһְɫȻ½̳зͣ˵ǰ۵Щһǰ½̳﷢ͶɵģŻ
ɽ̵ǳ𱬣һʮ̯λ⣬Щ̯λӶʮһ⡣
԰λıħʳĳ̯λƷ
֮⣬ŻһЩɢħϢͷȮ֮Ѫ⣬ʳĶͨħʦ˵˵ǶҩǶĳЩħʦ˵һѵõħʳġ
ɳҲһСȺħʦкħʦǺħ޻ĳԱҲӵԼСȺ壬ƽʱҲڱɳ͵
žⰸϵķħ죬񵱳Լն˷ֻֽȮ֮ģû뵽ЩħȻ˱ɳǵħг
նվ̯ǰ棬̯λǰλƤϲȥģնĴƣ֪ر򣬱ɳְҵܣʮֲԸ˾䣺
ˣʲôרӪ⣬ԺǿԶȢš
ն̧ͷɽ̵ңֱһHS־Ҫز԰ºԴﵽЧ
ն˵Ŀ̧ͷͱͨ졣
ն˰˰֣˵ⶫԵöˣʲôɽ𣿡
ϰ尡չӦǱߵָһľݣն˵
ն˴߹ȥ
˽Ϣһݹȥ
ɽ¹ŰӣһɽһſڼһֵټҪһ𣬳ɤӺλң
ɽԱǰˣͦơƶӣն˷ǳʱܷ񿴵Լֵܡ
͸ľŵķ϶ľŮ˵Ӱ쵰Ȼ۾ѪͳŮɣȻҲʼþ
ɽºҲˣÿ춼ڲֿгر
ɽ¿ն˵ʱ򣬺޲һܱܿϧе㰭¶
ɽ±ն˽ľЩεؿ˿ľݣеЦݣն˵˴ˣ˶࣬ǻȥгҼ͹ɡ
նҲȥɽµĹѣ˵ͷӦ
ɽºնһͬʧ̯λǰһͱͱԵ̻˵
ôãǵһοϰЦôУ
Χħгܱ򣬴һЩ͹ݡõ;ƹೡ
ٽ磬ɽ±նڸһ߼͹ݣѡһƧֵĽ䣬ĴӸպÿԿֵеĺ˲࣬Ҳûˮľ
նЩʳɽʵ̵ô
ɽ·ն˿ζˣøˣ֮ǰÿγԷϲ㿾ġ
͹ˬɽ־˲ϵͺ˵⻹ãĹӦһֱʱ߲ò
ӪǱðԽԽ࣬Ҫפĺϱ˵ԵʣȰ³ʾն˵ɽ£мҪڱɳ߽Ӧ¡
ɽˬ˵˴ˣܷԸ
׼ڰλ湺һţҪڱɸӦһ£ְ֯͵³سȥҵǱߵϤն˵Լڲɹƻ
ɽſ˵û⣬ܷģһһֻٵƽ͵˴ˣ˶ֻ򣬶ͷţ
ţû٣еࡣնƽ˵׼ͷţʮֻ򡭡
ɽ¸տʼһݵع΢Ц֮㳹ɵۣһƨȥ


1095 ʳħĻ浶
ն׼ڰλ湺һţ˵ɲλԭ
ɳתվȵţִ³سһоͼˡ
ɳߣ֤ͨԴӾĹϵ㵽֣ôһȺţҪ˳˵³سǣֻƾλǸ
ɽ³ڱɳ⣬ӴһЩڷӣԶδȺţӦʮ˽⡣
նִȥƤС
ƤоȻҲһЩ棬Ƥģ˲ûô࣬ǾװƤӺԺʻóеƤ⻹
߽дţӭͿһֻƱϵı걾ڴ
ǯ̬ն˶൤
һŮСնѯʵλˣҪʲô
նҡҡͷ˵Ҿ㿴
ŮƵöҪ޳ˡ
ſڸӭӿ˵дǣк˵ģǻΪڵѽһɽ
ǰλƤУٶһ㶫òŵԼλ˾Ȼֻ㿴
նѾߣҲûü̫࣬æȥնĿĵطŮƤʺʲôûƤļ۸ҲûȰ˵նһƤ
նתͷǽϹһŻƤ߽ȥ
ŮͬʾҲҪһƤ
Ůԥһ£ն˵ĽŲվں˵ŻƤƷҪƤĻҲۣǱǰԤһڴ¡
ն΢Цŵͷżǰߣڻ˺ܶħƤƤʵػ
Ůٴΰ
նԶͬ׷ʾģ㵹ǿһ͵͵ȥĸ첲˵һЩЦһ
ŮһƵسͬ鷭˷۶æȥ
ںһȺ˽ƤԱ߿һۣպÿնˣæߵܼԼƤҴҸϵնն˹
Ů۾ɵôģû뵽Ŀˡ
նЦŶʵô
Щ˼˵һֱгԴǴԳֱ˵ߵĵһ»׬ǮĻЩ˾͸ûһݹˡ
ն˵ߣʵ
ʲôԸô
ն˵λصɳǰһЩ£˳Ƥ㡣
æն˺ŴһĻҡ
Ůɫȥ׼һЩ㣬նҲһЩħħڻ档
򿪷ħ䣬ͿɫƤëоеİҲûܿʲôƤëʵ
Щǡ
նЦ˵ëƤӵһĻ𿹡
ָָһֻħ䣬˵ЩǰӰħƤ˵ĺòϡ

˵ˡ
ڸֵ۹ڻϵħбʮãԻϵħʦڶ࣬ҲԭԪйصħƷҪͬƷļ۸һϡ
ЩƤëڱɳȻҲϽλ֪жħʦҪһȻʹ𿹵ħۣëƤͲ
ҲмҪæ
ն㽫Լ׼ڰλţȺ˵ˣûɽţһɵ˵
ҸպʶܶƤˣ֪ôģǶǽ˵ɳȻٷͽ׳֪ھۼأʱȶڵǱߣڷϵ³ȥ
˵ն˲ų׷ġ

ɫ磬ն˱ħ⣬̽סӪİ뾫鹭ʳħķ
ӪפߵĲٳϼûʲôˣڼгΧһȺսʿŻƤףûдħƹװһĽƤ׳毺ģһѺϽ𹭣վڰгһλϡ
һȺսʿһ󻶺
ն˺߹ȥŶն˵һ䣺ȥŹķ
˵Ӫȥ
վһŵĻм֣ǵĴͳһѵӦפĹ֡
˿ǼѾͷ󺹣ȻҲûд׷Źǣֱ̧ٴһ֧ʸڿлһ׹⣬ȵضʮİģٴӮΧһƬȲʡ
λȻҲż֧ʸǼеҲһЩʸȻνˣһٳٲ
Լڿ༸䣬ŤͷʱպÿгΧǽնˣƳ˴ͷɥļһۡ
ֱ㽫Ͻ𹭵ݸΧ۵սʿɳƵ߶úϰֻҪһ±볬Խǲѡ
˵㵥ֳŵͰΧǽӼг˳
ն˼ͶȡЦöתӥˣȥ۸Щ֡
ҪȻأôĵʱ䣿ھӪ֮Ŀ⡣
ն˲ŷ֣ӪפؼûŮ֣Ǳ
ǲһסڱɳҪԼŸ٣ȥһ
뾫鹭ѵ÷˷ɫ۾ͣ½ŲЦſն˵
ȻأôˣѵҪҸͷҪˣڱɳЩۡ
Ůڲʱ򣬾λŮҲնЩͷ
֪Ҳ˼
ն˵ݹһЦݣ
ҲǹҪײ㡣

ķͺֵԻʳſڣһ߳ͿĨ⽴ĿһߺðŨ
ЩӪҲԳΪվסѵģǳԷҪǮˣֻҪõóǮʳһЩСʳħ⽴ҿĢŨ
˵ˣ㲻˵ȥ˵˲ܾġԻ֧Լ°ͣһ˵ûʲôʳ
ķȴǴԴȣһ˵
Ҳ֪ܾΪҲû˵Ҳ֪Һʹ˵˵˵ģҸԱǱߵʳĶڵͦõûҵĶҲȥҪ
ʳſڵˮرϴϴͷϻˮ顣
û취ɳǵôȡ
ιʲôŴӺ̽ͷʳħֵʵ
ʳħûע⵽ţЩȵʵţôˣ
߹ôҪͷ˵ʲôķĹϵż·ʱ򣬻ʳħϡ
ûʲôķ˵
ҪһšħơֵԻȴǳû˵
֪ˣ¶Ұȥ˵ʳħֵܳŵ
תҵնˣ˵¡
նĶͷľǵʱеԤУǼʳħֵû¾Լǰתƣֻû뵽ʳħֵܾȻΪ¶ᡣ
Ӧ˵ģʲôԥģҪŸңҿ»һֱڹն˶˫ͷʳħֵ˵˵ûʲô⡣
ͷֶʳħֵʵ
ûͼƽ᲼壬ħҪֳ
ϵͼƾֲĶʵǿɿصģҴڳһطֳ롮ԻԼĲӣʳħӵĿǳŵľǼ
նֺʵ
ħƾǿ˲Իħϻ𣿡
Իظ˵
ȻȻҵħݻ󣬵ʳħһħظٶȻԵģ˵ħһգҲǻͣħƣʡÿʩҪؼĵط
ȻõĻߵȻû⡣նħ˵ҵħװšħأֳҲܿ죬ҪھֳһԣƲᵢͣ
ððԻЩȲ
ն˵ħֳװھӪеģֳħƤ̶ֹն˵ѾǳʽܿͽħƤֳʳħҲڶǼĺ档
ħƤɹֳ֮ԻȲܵһʯǽѵϣʳħӿͺɫ˽ħƷһĻʳħؿڷ˳ȥ
ֻɳŻؿŻȻֹˡ
ԻŴһЦ˵
ոûпסĴС·ֲ̫䲻ҿһ»͵ʱ΢СһЩƾûˣ
ԻȷʩֻÿСֻмô󣬴򵽶ʯǽ˲Ϩ𣬸ûʲôϱõ
еСˣΪʩеԶٿصĻͷŵʱһЩܻܱøһЩ
ԻٴζԼħһ
ֳѾΧ࿴ֵսʿԭΪʳħһհӵĺ֣û뵽Ȼħ
һΧڳ⣬ڴĵȴʱһʳħķԶһ΢΢Ļ浶һʱҲʲô


1096 ħ1
ķ̵٩ֵԻ˵
˵ԻѧԺʱǲǾͲüˡ
Ի˷״̬˸߲ҵظ߹ķɱСֻһСãġ
ķԶԻĻ䲻ô⣬޵˵粻Զôľ룬ж֣Ǹﲻһӽұ⡣

ԻɲںЩһֱƻ𣬲δ֡
һΧ۵սʿǼɵˣǸʳħȻŻϵħʲôֵ
ԺƾеĶ֣ܳ䲻һ棬Ǹƾĺð취
նվڹķߣԻ
ǡҾģˣֱ˵ҵĿ档
ԻЩ˷ܵػ˻ȭͷ󺰵
Ȼն˹뿪ѵ
ŸźشܣȻԾӪǳ档
ն˶Թķ˵
һֱΪϵͼħƺħƻͻһֱҲûħֳ룬ڿЧﻹйϺ͵Ѩĸ߼ħƣֱǾָҪҪֳһŸ߼ħƣԁĳӦû⡣
ķѵ˵
ҾˣϰԼͻˡ
˵ʳħʽϽʳʱһֳװԼǻûҾ÷ֳ벻ɵĸ߼ħưɡ
ʵҾԻʺϹϺħƣԼϲħƣǾˣ
նû뵽ķȻ˵ôһͦһֻû뵽˼ͦϸġ
㣬ˣĵڶħֳװû׼ã
һǺᣬҺþöħƹװҾûǵȵȰɣͿҪսˣҿɲսʱ򣬴ħƹװסնԥһ£˵ԼĹǡ
ǿпԽȽ׽ֳװͰӦûʲô⡣ʳħķ˵
ٺúһ룬ˣҿȥɳħһԼĿǰĳ԰ݷһĪɭ͹λʦնʱҪķһ׺ʵףϾҪǰսʱȻҪ׼˵ˣķ׼˸һ̵սףϲʲôģ
ķĿǰ׾һЩػƬұһıףԴûҪʲôʽġ
ʳħЩΪѣңȫûиǸﲻȥггƷףܺùƹеȴ˵ԽԽûˡ
նֻ׼ȥħг
˵Ǿ͵ȥгϹһģͣҹӦò̫򣡡
ն˺ھӪֺʳħֵһ
ȻԸסɳȥ
ھӪſڿն˺ųħʻӪתЦһ䵭ˣƵߵгֵļгʱ
ǶʶĵͷĿӡ
гһλλŵæԼĳ㿪

ɳħᲢһħһƬӴħȺƬסŽһǧλħʦħһƬȺЩħʦǾס
ɳǴħʦסΪħʩȽϽȫٽ̵ǳ࣬ҪʱħҩˮħƤֽħᣬֻҪӾס߼Զܿһ̵ꡣ
ħʦǴ඼ħְﵽħҲܽ
ն˺ħ㳡ǰħ񳵣ʱѾˡ
㳡һƬˮأܻһЩҪطˬЩ
ÿμˮأ۾ͻ÷
۾дˡ޲ȥڼ¡顣
û취߰·ݵıɳǼֱ̫ˡ
Ȼ
ƾǿˮԪ׺ˮر߲ٿһˮ̽ͷȻϸϸˮͷɵƤ
ˮ£ŵΧһ߲ʵĺ硣
ħʦ·ŵʱƵƵ̾Ͷ͵Ŀ⣬ΪǿǾ׵Ŀˮ
㳡˺ܶ࣬ܿŴչ
һ·ϣǰŲμ˽ʵħʦɳۻᡣ
Щǰһݷ뺯ЩðźӶŵ뺯ЩһЩ뺯
ԴնڸɲλħʦҲչֳãùǸʶ齨һ֧ʦŵҪԡ
ȻħʦУӵˮˮϵħʦ׷
ֵǳߵŮħʦֱǹǵѡ
ʵе㲻Ǹﲻ˼·԰ôҲû뵽նĶͷ
ôˣһãȻʵ
ն˶˵Լո뷨
ʵɳūгϣū򵽣˵ǣǩһԼֻҪΪҹ꣬Ҿ͹黹ɣ˵ûԸΪҹҵҪ󲻸ߣֻҪʩչˮС
źݺݵط˸۶˫۾ʮֵ鶯
ǲǾÿ㶼ԳΪ֯ߣ
նЩɻ˵
˵ģǵԺ͹ŴһѧϰħͺͳԷ˵һ򵥡
վˮرߣ˫ַϣʮ˵ҵȷ˵ֻħ䣬һħֱħ֮ԴħƷħҪعɵģҲû˵ҲҪˮԪزѧϰħ
նһ㵣Ҳ˵ȶħ
Ȼ̰ڳһŰ׳յӡ
ն˻˻֣˵ðɣû˵
˵ˡ
ʱŷǱն˵ĸ첲š
˵ʲôˣնһãȻ
غߺ˵˵Ҫūгϵū
ÿҪʱͻеڳ衣
նֻҪרҵҽԱֲ㣬ܾ̾
ҼûôӾأܲڴūЩ㣬ٰǷŻش󺣰ɣ뷨ҲҪһľʵа
ɲ⣬æֽһ䣺
㿴ڵľΨһֵҵľû˶
ߡ

ɳħһĲԲ¥˵ֻĲ㣬ÿһټܸܶߣǸ޽ĹʦΧ˸ָ
ն߽ħħһ¥ĽӴһλħѧͽóһӡ
Īɭʦľǵʱ͸ն˵ģһӣħ۰»˶ȽϷ㣬ҪȻħʦ棬϶ҪԤԼģʱԤԼҪŵ֮
Ůħѧͽ̱úУʵʲôܰģ
ն˵ݷĪɭʦ͹ʦ
Ůħѧͽһ׻ҰƵķ׳ۣħѧͽԴõһħۡ
Ƽֱͺԣն˾ЩЩ񰢸͢ӵĳӷ
ħնҲǳʶˣŮħѧͽתߵһŽܴͭһԱߵĵȻʹյһͭԱߣͭ˵š
ٷɿ죬նĿһֱЩͭ棬û뵽ȻִĹ߶ˡ
ûеȶãһλŮħʦ¥ݿڣǰ̨
Īɭʦȥ۶ݷʦҪһ²ܻʦִնִٴ˰ɣţʦѧʦ¥ϵ
ŵŮħʦԵ÷ǳ񻣬ϻ˵ױݣ磬һۿȥԵʮ浾
˵꣬ת¥ݿȥ
նæţһ·ϣ˺ŴкóħҲеλ
ȥֻĲħᣬڲռʵǷǳ󣬵ϵĲ㣬Ż˺ܾá
ʦ˵ܹħأһΪɶõħʦű߱˵
նæ˵ʦ𣿡
ŵؿնһۣţеæټһȺѧ޸һħƹװ

ն˺ȻͲ֪˵Щʲôˡ
ȻʦһҰħʵһоʵ̨ÿʵ̨϶һЩħƹװħʦħ̱ʣרĵ޸ħơ
ʦڽ̨λãն˴߽æʵ̨նشк
ˣ⼸ӦõִﱴɳˣæѫʽҲһ¡
նæǰʦʺá
ʦΪնȡħƹװģȻЩħƹװ޸ûɣǾͶնʵ
ˣ׼ʲôʱ뿪ɣ
նʮŵĻ񣬱شҪѮ
ʦʱ䣬˵Ŷʱ㹻ˣ֮ǰǵһˡ
նǷǷӦõģʦ
Ŷ衣
ȥҲûʲôĵģʦ˵ˣĪɭȥ۶ˣҪһ£ʱһ㡣
Ҹո˵ˡն˵ֱ꣬˵⣺ʦҼҪ
ʲô£˵ʦˬʵ
նæ˵һħƹװĳ֪ħܼ⡭
Ավŵһֵնˡ
ʦЩȣ£𣿡
նʵҡҡͷ˵ûˡ
ʦͷͻ˻֣ԱߵŮħʦ˵ţȥԴ


1097 ħ2
߳ħʵ֮Ůħʦűնʵ
ʵħĲԴһֱ⿪ţϾÿһλװʿҪһԼĳնִٴˣѵûûвԹ𣿡
նΪʲôŵı˹Ź֣ԭԼȻħĲԴ֪
ţȷûСն˵
ʵϣںʿѧԺԼĵȼ֮⣬Ϣʮֵѷ
ÿħƹװıעֻ˲ԹѡԼʲôħƹװսְѡʺԼĹװŶնС˵
ն˾ԺܿЩǳǮĹ׼ġ
ħƹװ˰ͨװʿʲôѡȨ
Դ˲࣬Ŵնһħʦǰǰһħˮ֧׸ߵβˮ
ħʦŴն˺ߵǰʵ
ţôλǣ
ħʦ񣬲˵
ʦλǹʦĿˡնִٴˣæһ³ԡ
ħʦƱϵ۾شնˣȻɫ˵
õģִٴˣħƹװŶȻɭ£׶ħƹװһħǳ䡣ӦǶתǿߣܴħƹװǾҪħˮԡ
ŵİ£ն˽ϵħƹװ鲼վһԲ̨ϣڴ¶Ƭ˺µİ̺ۡ
ħʦЩȵ˵Щȫ𣿡
նת·¶˺󱳣ҲǴƬ˺µİ̺ۡ
ħʦ̾ôص˻ܻŮľˣû˸߹㣬ɹΪתǿ֮޷ħƹװħƷ޷ֱӶԁõ
ħʦ˵Ҳתͷնںͺ¶˰̺ۣ̲ס͡
նһƽ˵֪
Ϳնϵ˰̣ۺͼ̣žЩ˰治ѿ
ħʦĬһȻ˵
תǿߵʱҪСЩΪֻйװϵתսʿ嶼ǿġ
ն̸л
ллѡ
ħʦҲĶͷ֮ǰŽܶԷʱ˵ִٴˣǾ˵һ֮
ħʦ˵ˣվȥ˫ַˮĲ棬ɾͺãħزϼӳֵϣҪţֵͻͣġ
ն˵˵ͷ۾ħʦָʾ˫ַħˮϣΣԼڤǰ״̬
һħĴħˮϸֶЩħƷһն˵ϡ
֧ħˮһ棬һȫħƵ֮ٽĵڶҲ
ܹ϶תħƹװĶתǿߣһ˵ٶܵ棬ħʦվһ԰ţȻնҲǵ֮󣬵ֻķ֮ħͲټˡ
ħʦ΢һС˵
ˣˣĳĿǰʮĦ
ɭǶħװҪ͵װֻҪӵжʮĦĳܴħƹװҪڴħƹװĻֻҪʮĦûйϵ
ն˴Բ̨ħʦȻһл
뵽Լ˳֪ǼħƵҪٳʵ
ּħƣ֪Ƕ٣ô
һȵʵ
ħƹװĳֲԷԴߵԭպ෴ģҲҲҪӼһЩǸ⿪ţΪֻлƳħƷħʦǲõõѽ
ǲʲôħƹװûбע󡭡ȴִϣ֪Ҫٳܴϣ
ûն˻شˬشӦ˵
ҿ԰
ն˵̫лˣ
Ůħʦħʦ֮󣬱ն˺뿪Դһſϱעʦרüҵĵط
ÿλʦһħƹװõħ⣬кܶˣ編ЧתȡȼշֵħԵȵȣϾЩ̫ĻҲһϸħƹװ
ħҲһּˮܱˣܶʦ׼ʵҲһǷڼˣħĻǵ㡣
Ŷն˽͵
˵űն˺߽ҡ
мλħʦħƹװż⣬ɫ࣬Щħʦ˼֮УȻǶԼɵħƹװ̫⡣
ţڸŹʦйװ޸սôˣѵҲƷһħʦչЦ˵
пһն˺ţնֻѺõĵͷ
ŵʱ˶״סˣʵİɣĵʦ˭
ǸƷԼҪٲϻȥħƷͿҪűˡԱС˵
Ǹħʦ͵ػͷʵ̨ϵħƹװ嶼ͨ
ҽš
ɱ˻ȥ
⣬ǾʵؾˣÿܿľֻǼż׾ͻر𻰶࣬ǲûʲô⣬Ҳûʲô˼Ŷն˺Ž͵
ն˵Ҫħƹװóɣ
ʵǻħƹװֻħƶѡ
˵꣬ն˾ͽǷӵѨϰħ˳ԥһ£˳óһӹƱϰġԡħơ
ƱȲħǳֳԲͲ״սսʿֲʱͨն˶ħƳװ
ڿԵЩҲ̶ãһԲͲ״з̵ӲƤ
ѨǿƤﷴҪЩΪƤ֮𽥱ںڵɫ
ҪħƤźʵ
ն˵˵ͷȻЩ⣬ŻǶһ̣ն˽ħƤС
Ž̷ʵ̨֮ŲʶЩԣΪն˵Ҫħôħأ
ֻɫ˿ףִħһ۾ڱϣ˶ʱһֺŨ
źܿͷħƤڲͬĵطħƤħƣһϵӲƤǴӾ͹Ʊ֧ϻõģӲƤǳĺأġ
뽫ħ뵽ħƤУǲħƣϤ˵
ţ
վԱߣԼĲӦǺ⣬ڴչΧԣ۾ȴ̲ס顣
ҲĲɣ˵Ҳûоԣ
ţʲôʱƷҲʼҰˣǿ׵ĻЩ̿ȥио
ûĵ˿һۣ죬
һħƹװ𣿡ħʦｫͷĿš
û˵Լķȥֻһħ͸оħƤϵħƶһݵŵϡ
ЩĿħƤ
һԵĿҲʶħƤϵʲôĴħƵħƤڱɳߵħᣬһ궼δܹЩָͣħƤ߶µ˵
⡭⡭ħƣ
˵̲סȥűֵܾס
û뵽ƮƮģɳһɳȥںǹϢɳ͵صɳ
ҲһæħƤħƤ˷ͣħâȥ
û¶ɣЩĵʵ¶Ǹ⡣
Ҫʹ㾢ҹƾ¶˵ħƤħƣ˵仰ʱ۾ֱʮֳȡ
ӦǰɣҵģѰҼħƳġҲʶʲôȻԿС˵ҲҪұܰ
˵ͷɿ콫ħƤ̨ϣħƤļ̶ܼ򵥣ΪˮĶ
ҲնˣӲƤ⵽ĦźɫħƤ⵽ĳĦ
ȻѨħƤҪĳһЩ
ŻնˣӲƤħ򣬲Ӧûһ֮ģħǡ֮ɫħƤϵָħƣƵħǡ
벻ŶϵħܣȻҲǳ˽⡣
ħƻնˣųһ˵û飬ǳȥɣ
£ħƤǵģ뷨ҪħҺ򣬶ҷǳг⣬Ҫħʯ
ʱһֱԱߵĿסն˺ţе˵
侲λǹʦĿˣסЩĿ߶ǳ
ʱĿЩѹغ£˵ǸЩʧˣ
նûкͿ˵ʲôֻǶ΢΢ص˵ͷ㱻ħᡭ


1098 ż
ն˺Ÿϻ¬ɪʱ򣬺ɪޱͱȰ˹Ѿ¾ְְԼļ˽Ʒ˺
ħ񳵸պһǰһʻ
ɪޱɳȹħ񳵣ն˴Ӻħ񳵵ĳæűȰ˹߹ȥ
Ůǵ˽Ʒħ񳵵ĳɪޱķȥ
նŽŲȥ첻ٵĺɪޱЦʵ
ǵеĵһݹоô
ɪޱȥն˱ϸ֫ǵ
оɣֺеʧ䣬µĿСɪޱ˵дľᡣ
ն˵źɪޱŤͷһߵıȰ˹ʵءоô
ãʡ¾ֵĹҸڴ³سҵһȤ
նűȰ˹Բ°ͣԸе촽һСڣ˵нˮûʲôҪĻºܼ򵥡
ûУȫûУ˵˵ʲôȰ˹һڴʵ
նűȰ˹ϸ֫˵ͯԺ幤Ҳ˹㣬ҲǴȺԺȤؼǻ壬˾ÁúаģθС
Ҿû¾ֵĹɡȰ˹գգ۾˵
ɪޱգգɫĴ۾ն˾ŹֵЦ˵ҪǲڼˣȥԵ㣬ȻٴڳúõĹһ䣿
ն˵ȻûʲôӦ
ð
ɪޱЩٵؽն˺ƽȻԼҲᣬʾȰ˹ϳ
Ȱ˹Ųôɳȹʵɪޱǲȹ𣿡
ɪޱһıȰ˹˵ϱõģϳҪǱ跢ˣǳȥ͵ļƻ϶
ɪޱ󽫳Źϣƿ˳ŵſڵĹܼе˵˹ܼңתһ˵նӾǳȥ͡
ܼվ̨񲢻شõģС㣡
նЩֻʵںɪޱͱȰ˹˶ɳϡ
նźɪޱħ񳵣ǰͥԲ˸Ȧն￴˳ſڵ̨ϡ
ħںɪޱϵشߴ£ɿʻ¬ɪ
ڴſڵΪʲô¶һ·Сܴŷţħûм٣ʹԺ˳ȥ
ȵ¬ɪħ񳵷ظۡſڵ̨ϲûкɪޱն˵ӰŤͷˣ¶ѯʵĿ⡣
վǰӭ¬ɪؼҵֻһε˵
ıŮն˳ȥˣ
¬ɪ΢΢ص˵ͷЦ˵ڻ֮ǰӦøһЩĿռ䡣
˵˵ֵ̨ףһȺ˴ӵ߽լ

ҵСǳȹ涼кܷϵıøͦΣҲԵøϸزҲеøͦΣļȹװҲҪ㣬ȹȹȹҪϳİ˿ͲλƤЬ
ħƲüĳȹȻ۸񲻷ƣԷͨ˿޷ġ
ѩ׵Ĵǰ˿࣬ն˿ú棬ֻһĬĬѩСȣɲҪ˿İ˿࣬ҪǱʱе㲻㡭
Ľֵǳ٣·˻ϾûС
ȵҪת֣̽ȹҲִĳȹؽֶС
ɳÿֶ룬̽߸ǵɪޱűȰ˹⣬̽;ҪԵʲô
Ҳϵķסˣ̵˵ƣƻеĵƻԶһֱȥһۿͷ
⴫һŨŨĺʺ̲ס̿ˮӲͣ飬óʪϣԼһˮ
ͣڸԺһ㽨Աߣնħ񳵣Ϳſڲ˸ֻعܶǰ涼һЩߺЩսóսϣȴΪĹߡ
͹ſźܴһƬͥԺſڵߴž·ΣǳؽӴ͹ݵĿˡ
żп˱סһؿ˹ѫµĴþͻǡôĳ֣󽫿Ȱ롣
һҪԤֻӵ˹ݣò͵ĸ߼͹ݡ
ɪޱͱȰ˹һһն˵ֱۣߵ͹ſڣһǰʵʼλԤĲλ𣿡
ɪޱ·ʾߣ˵Ǻɪޱ¬ɪҸӦвλ
æλӵŹݵĴþλͷʮĴþٴοһۺɪޱļ£㹧ʵɪޱС㣬Ǽòͣ
ֻĸˡɪޱ˵
þߵһ̴ӷԸ⼸λȥ¥Ԥλ
λ̴æ˵õģλ
ն˵һοŵļ¾Ȼڸ߼͹Ҳλ
ɪޱԵЩ⣬ƽʱٻὫ±ؿڣնҲٿȰ˹£ʱóһ£նҲûͦ㡣
߽͹ݣһ¥еĲλ˿ˣЩӵķǼŶӴӳߡ
͹ֲװΣЩֲĽÿòγɰ˽ܵĿռ䡣
Ų¥϶¥̨ףڶ¥¥ݿڴһȺ
ǰļɫЩ죬ǺһЩƵģ˵Цߵ¥ݿڣǰ˿˺ɪޱͱȰ˹ͣĽŲǰǸ˾Ȼ֣ʾȫͣȻһߵ˺ɪޱǰ
ϴŨصľǰǸʹЩۡ
ɪޱ˵ΪʲôÿܻͣԸɾܾԭԼˡдһ˿նһۡ
ɪޱ΢΢üͷҪն˴Ա¥
ȴλסλ˻ͷȺ˵
ƶŵ٣˵ɪޱҪˣ³سǵִ٣ûʲôҪ˵
ʱն˲ŷֿƶŵپȻҲȺֻɫЩΡ
Ҳûȿƶŵ˵ʲôλؼ˵
˵ɪޱ㿴˵۹ԽԽ˵³سǵִǸҪݵͷӡ
仰ն˾ȫûףȷҪˣǺͺɪޱ۹ʲôϵ
λ˵ʱͬ˫߿ǽŵɪɪ
Цô֮ǰĵ𣿡
۽ٴɨնһۡ
ɪޱҪˣŭϣҺ˭ͺʲôϵ
λǳƳͬæնһۣȻ˵
ϣ˵ˣˡ
˵ǸضԺɪޱ˵
ǸɪޱϾӣһ˾ͻ˵ѹȥ¬ɪ㵱Ǹ
λϵ壬˵
ſ֣㲻ҵ¬ɪʲôҵģ¬ɪ֧ŵҵܵ˹˹ɲϡ
ǳƳѳЦЦضźɪޱ
Ǹ˵ôֱס
ǳƳ˶źȺ
ôţҽߣƶ
ֶԿƶʹһɫ
һȺæϴקؽ¥ƶŵٹ˺棬һӵĿնˡ
λ̴ӳһһۣųŸԸĿСش˹ȥ
ƶŵɵźɪޱ·Կһۣúɪޱ̸̸ĻᣬǾӲͷƤźɪޱС˵ɪޱʵҲԳΪһ֮ģֻҪٸҵʱ䣬ȫûҪίԼ
ƶǶûˣɪޱ§סնֱۣȨѰο˵ʱȴǷǳ䡣
Ӧһ˰ɡƶŵЩȷ˵
ô˰ôûбóһ㣿ɪޱС˵ˣˣ͵ʽɣ¸ҾҪᵽ³سˣϣԺҲεļ棡
ƶû߳ŭûնˣֻޱʧ¥
ɪޱ񣬷ǡؿӶȴȲ㡭
ɪޱط˷۶Էܹɵ㣬û뵽ȴˡ
Ȱ˹һնˣգգ۾ʾʱӦðοһºɪޱ
նҲͦεģԭŵںɪޱǰ棬ǻûվһСζĦȻͽˡ
סɪޱ֣ߵ϶¥
߸ն˺ͺɪޱһ˰ڲ¥ٴλãλñһֲر𰲾
ϵĺɪޱһڱˮ˵Ҫ뿪Ҫ˴Ȧڴ
Ȱ˹Ųһն˽͵ոǸȫϡŦΪ¬ɪһֱ֧ĵܵ˹˹¬ɪЩԹŻԺɪޱԲѷ
ŦĶӣն˺ʵ


1099 
ʱ߹ͣȰ˹ɿص˼ˣ߼ظһû뿪ˡ
Ȱ˹˵Ŧĵһ˳λ̳˺տСŦĵڶӡ
նһȻҲ˵ʹŦôһ죬Ҳֲ̳оλְֽ̳бɴλã
ţȰ˹ͷ
ն˵ͷһؿڵӾ£˵ǰĹ£ûʲô뷨
˭һӾ뷨Ȱ˹Ц˵
ն˵ҷֺƶŵٶ֪ҪȢǵҡ
ɪޱնڱԹ鷴һ㣬Ц˵¬ɪҺŵټôĶԹǷȥûŵټҡ

ɪޱ˿⣬߼͹ǰųһӣϺͿƶӰ쵽Ҳ𽥻ָ
˵һˮҪʮͭңĲƷȷϾ¶ζһֻ˴һЩħʳģĸ˾ͻңһûκľˮ˼۾Щߵס
Щ򵥵ʱһƽӣȻѾϰļ۸
޷εľȣնߣСرԹҪڶ൤ôǮ㹻ǳһġ
ʵɳҲζб˵Сԣл㳢һ¡նСŽ͵
Ŷ
뿪͹ݣħ񳵸պͣڲ͹ſڲò˵͹ζͷ棬ȷûʲô޵ģΨһóָŵģֻܾвƷ۸񰺹㡣
ʱһЩȱǮĹУ˼۰󲢲ȱ㡣
ħնһӢ۹㳡ǰ棬ҹӢ۹㳡İĵƹ⻷ƣĸڹ㳡ߡ
ｫն˲μѫʽĵص㣬ǰתһתҲϤһΧĻ
Ӣ۹㳡һ鱴ɽʿĵȺЩųսϾ鱼ܵĽʿǣ㿴ͻ˾Ѫš
ħʻ¬ɪֿڵģͿǸǳͷվԱߣɪޱħʻͻ˻ס
ȻǲҴæħͣ
ɪޱû³ֻƿ̽ͷʵأ㻹ʲô£
λصվڳſڣЩȵؿ˳նһۣ˵
¬ɪϱìܣҲŦ˳λ̳ǰλã˭ϣҪִҾôһС£ûҪ¬ɪ
ɪޱʵ
أܵҼſţֻΪһʱ򾯸ң
ؿɪޱɫôÿҲԼôЩðʧˣæ˵
ɪޱͿˣϾҪ³سˣûҪҪЩʹڵìܼɡ
ɪޱ˵ʲôó˵˾䣺߰ɣǻؼң
顯һ˳š
ħǰŤһ£ƹطɿʻ¬ɪ
ںЩܻغ
ɪޱι
¬ɪڿܵӾϼȦ
ɪޱϣӾ﷭ˮһβն˵ĸ첲ʵˣǴҵһλԳʱˮģ
˹ǡն˵ЦЦԺɪޱ
ʱ׼ūг˹ģû򵽣ڲﱻһعȥ㶼޷ʱӣڶҷض൤ʱ򣬾ڳſڵں￴ҪˮբӳȥֻǾܴЩӳǲףͶһħذ׸
ն˽ιµʱԱϵıȰ˿ȻŹ˯ˡ
ɪޱȴգűɫ۾Ĳ˵
ڷİ֣
ն˵˾䣺ǰ
ڻľҹն˷ںɪޱ촽ϡ
ںﺣɪޱͱܵúϣǻǰ⼸졣
ֹܶͥ˫棬ն˺ͺɪޱأѵһĻᣬ¬ɪ׿ϣŻ⼸컹һ
ʱ򣬲ԶһŮػһɪޱС㡭
ɪޱýΣݺݵؽնΣ˯еıȰ˹ҡѣһܵˡ

û뵽žȻӾﲻ뿪˵ʲô˯ն˷ϴԡҵԡףִҪ˯ں԰Ӿ
ն΢һᣬûȰ˵ɹͺͿ˹ܼҴһкԷط䡣
صնԡ˸裬Ȼڷǰϵħ̨ƣƱϵġԡħƺ͵ѨġϣҪħ
еĳԣ֪ԼɭµħƹװȻֳһħơ
ԭն˾áԡħƺܲԼһʿսʱ򿹻ͨʺ
ƱϵħƸպǿ棬ǳն˶
ۡԵûôʵãԼѾһӵʥʿˣҪָֻЧ
ÿսն˶Լӳ֮֡塯ն˾ЩħЧпصˡ
šħƱϾǵѨϰģѨҪȾ͹Ʊϸ߳һ
ն綼ԥ˼Լ׸ѡš
￿ߵĵطߺܰǽϳһ֮š
ܽҴ߳ߵն˵ϵħƣָš˵ʲôԥģȻѡš
˵꣬ûеնӦתƵߵǽߣﱾһţܽƿž˽ȥ˲ʧˡ
ֻն˴ؿǽڷ
Ȼܽ޵˵Ÿһ㣬Լֺն˱ѡˡħơ
ǿʼ׼ʽΪ˱˴ţֳҲҪܶѪҪŪͷնѡϴԡҵԡħֳ롣
նѡħֳĵط棬ӦԼֲλ
׼ʽϻáʵ֮ۡȻʼħƴħƤϰһ鷳ģҺնñȽʱֻǰͰħƷ룬ָԼӳˡ֮塯˰֮һ׼Ϳʼһֳ
˵ǽƤһЩȻͨ׼ʽħƼڴ֮ϣͬʱݡħơӵеҲתƵն˵ϡ
˽ħֳԼħֳ뱾ϵҪ˷ʹðǰĴһضľͷһȵػӰֳЧ
šҪȡԡħƸӵö࣬ɹֳħ֮ն˷ԡˮԼѪȾˡ
ʥ֮ǿָϵ˿ۿɼٶѸϣǷͬӲݴгּһͼն˵ϡ
նˮϵѪۣԡ߳վһؾǰ档
۾ϵħƣľЩͺʹؽһ𣬾֮С
ն˽ʥ֮ע˴ϵħ֮УħɢʥĹԣһʥⰴϵˡ
ľһ֮еȻģЩķһֱ쵽ҰľͷһɰϢ˳ն˵ľʶ
նֻڱϢһĸ죬ԭƤϱպɫȻڻɫһֱڳն˸оƤϺܶϸ΢ѪҲָͨܶӲҲڽɢ
û뵽ǿľȻ޸塣
ն½ԡźһˮٴɻԡƾʥ֮ԴԴӿħУն˵ͺһֵɫϢΧš
ϵı仯ۿɼģһֱʥ
ն˾Ȼڤ״̬Уٴο˾ʶԼʥսס
ûгԼսףͷ˫ŽϺϸߣһɵע뾫ʶУն˳ٴƿš
һԾԾ˱̹ǵĺУӭźз˳ź¶һߵķȥ
̹ǵĺˮϸߴȻȵģʶƬﶳն˱ƾŲӿϵΣһֱǰΡ
Ƭϲʱһ鸡žӿնÿζܲᱻЩײ߻ء
ȴʼնûлʣֱоԼѾƣԶһͬСһĸն˷ιȥʹӱϸ
ִ̹ǵıģҪ궼סֻ˫һֱŵůϢնʼڱԵš
վڸϣڿԶһƬѩǸɽ
ӿһͺڲϵعҪ¸ҵεƬ½ϡ
һ뾫ڱƬʱնҲһƣشԡ


1100 ѧѧ
ն˴ԡվٴߵͭǰ棬ǰȻԵı仯ƤЩ̸ڵ˰̾ͺͻȻȫʧЩٻİɫ߿Ҳʧˡ
ȻȻ̺ۣȴû֮ǰɲģһƤ
ֳħƤҲϣһµնԡҵزһ壬Ȼһ鲼ĳ£ôӲħƹװ߳䡣
ڴɨŮͿն˴߳ն񣬲˵ڲ㣬ҪҴȥ𣿡
նЦЦ˵Ҫ֪ôߡ
ŮæȻܣѺͶղ߽ն˵ķ
ն˱뿴һӾ˯ôҪȥ¬ɪ
߽˹ܼվ¬ɪ󣬿ն߽æӡ
¬ɪλϣһħֽն߽΢΢һ˵
Ȼܿóľƣɫ൱о﷢һ仯ȴֿ״̬Щĥ
նЦ˵ȷһЩ˼飬̽Լʶʱ򣬷һţƿ֮һƬƯĴ󺣣ֳһΣһ޴ĸҲһƬѩ½ء
ȫĹ֮󣬲ŴǸѹȻұоһЩ仯
¬ɪıֽն˵ת֮սְ߲ҪǿҪĥ־ͻƶתΪתʥʿҪľ϶ΪһӿʢŶΪһӵжħƷ֮Դ򵥵˵ħƵһ̡
Ϊתǿ֮ûն˵ԺĽ֮·Ҫôߣ㼸ǰմʿҲûĹЩ
ʵ֪תԺʿᱻΪʥʿ
¬ɪȻնȻʮͶ룬¬ɪԼҲֻһתʿʿ֮·֪Ҳʮޡ
ն˾ȻЩ֪ʶǷȱʵˣöûȥصʿűˣ
ն˱ʵ΢΢һʵ˵ԴעΪʿ֮ûȥΪעʿֻǸݣΪ˹оҲûٻȥ
ΪתʿҲȫԼģ¬ɪЩĶͷٴնʵ
иʦѸңħ˫ޣҪΪתǿߣҪͬʱԪ֮Ͷֻͬʱ߱ܽɶתǿߣҪΪתǿ߿·ǳѣֻҽʱе⣬ڲһЩ⣬һش֮ͽΪתʥʿˡն˻ش
ѾǶתʥʿˣʱԵɳǵʿעһݣкܶ곤ʿǻʵ㣬ȴ֪֮·ӦôߣҪ̡¬ɪն˸
һʱȥʿעġնʵشӦ
¬ɪЩص˵ͷȻ˵Ȼһֱûȥʿᱨ͸¶ΪתǿϢӦòʿᣬλսƽϢ֮󣬾ҲûټѹŴս֤ͨˣҪһ׼ò˶ҪٵսǱȥڴ֮ǰҪһЩ׼
һֱڻ׼ն˵
¬ɪֽħֽƸնˣ˵㿴¡

ħֽռһƪڸɲλսı
ɳǵħֽϴ˸ɲλʤвûкɪӰն˲¬ɪԤ£ħֽɪϢϾ̸飬ᴥܶл⡣
ʵն˲֪ǣ¬ɪҲһЩ˽ģǰʲô
ϾնпܳΪһʿŦͰ»ҶϣܰŮ޸
նӵһֻ飬Ȼо֮䴫÷зǾһֱտڲԣ͸Ǻܶ²⣬ЩڶŵʵԶһЩɡ
ɲλսȡʤɳλսһֱ޷ƾ棬˾ͳΪɳǵ٩Ķ
¬ɪҲϣնȦļǺޣƪֻ֣طԱƣĪɭ͹λʦֶŴγħֽϡ

һݼ򵥵Ͱ¬ɪǰһݿħ⣬ȫ嵰ţ̣¬ɪһõӷָ飬һ߶ն˽͵
ʱҪֵ͵̫类ע⵽ʲô¡
ϲʱ򣬻׷㣬׹ƶˡ
ʱҲΪĳһССԵ飬ǻܵĵʹ㣬㣬׹Ԩ
׷㣬׹ƶˣ㣬׹ԨڵԶûκκô
նǰҲͬһͣնѧ¬ɪпһ¬ɪ˵̡
糿Ȼֻò͡

ΪûлؼҳͣɪޱͱȰ˹˽ˣԭԼðҲֻˡ
ն˻ɳҪǴϹķսߵгʳħѡһ׺һס
ٳ֮ǰɪޱɳһŮնˣһҪΪϵʱҪμһᡣ
ÿѫʽǰһձɳǵĹŦҪרЩ½ǲμһᣬǶĹݱ䵽ѾΪĵĹˡ
ὫŦУĲֹЩ½ǣɳݵĹǶμӣⳡѾΪĿģǹƽ̨ҿԼƽʱѵһĴȻҪץסᣬνʿһŴѧʡ
ɪޱͱȰ˹ʽδ޵ݣն˲μⳡᡣ
ն˳ħ뿪¬ɪɪޱͱȰ˹ֻſ¥ǼԲҵĴ̨ϣԶԶؿħʻֿڡ
žʮֱһ·϶ͷڴߣŽ־
ߵĽֵеǳ룬е滹һžϸ޼Ĺľǽħ·ϵʻٶȷǳ죬ȵĵ̽־ӵµĳȴƽʱ򣬴ƽ񴩽ֶģħʻþ͸ӻ򾭳ֱߵҡ壬Щֶƽǡ
ִ˳Ӫ֮ʳħķ뾫鹭ѾӪſڡ
ǰĹʳħħ񳵳ϣŲһ
Ŀն˵Ͼ΢΢һʵͷŸϵİ̺۱䵭˺öࡣ
ô𣿡նʶûڣʵ
ţæ̯֣̳˵˯ں԰ӾͷҲû˵ҪƤʲôģΪЩ̺ǹΪսʿĿҰϢأ
ϸԼֳһħƣǡҲû뵽ָܻЩ̺ۡնֵ˵Լȣʾħ
΢΢˵ͷе˵Чܺã
ɳ߽гλڹۼĵ߽㴦гԱ߾һūгūгбһǶǽǶбӣƤֽӡƱų볡
քƱûоλţʵǶҶվſģΪͿ
վƱÿż۸ҲǷǳһվ̨λĄƱżֵڶʮңƽͥҪһǶֻҪʳһʱС
ÿʼ֮ǰǶĵŶӣΪֻܼǰȥ
ȻۿĹǾҪö࣬гŰʵģλøãҲܿúĄƱҲֻйõĄƱΪȣۼҲҪһöңߵҡ
ǶרΪƵĿϯɲǮ򵽵ġ
նû뵽ۿĹھȻὫֶӵµġ
ħʱ޷ͨУնԾƿţŻȺУ׼дƬ
ħ񳵳Żû룬ȫԵͷ뿪ӵµĳ֡
ʳħķն׶ߵĴͷӭ˷׷ױãն˺˳ļǶĳ֣ūгʱһȺгſڵūӿźʱó档
ֻǵǿŮվһλ˫ͷʳħ޲ԼȺ
ƽǿ˫ͷʳħֻͷˣЩū֪ڶͷ­ʳħ൱ڶתǿߵĴڣūҰ⿴˫ͷʳħʱ򣬴඼ѡĬĬ˳طΧ
˵ūгʹſںóҪ˵˼ûд
ʵնҲ뵽ūгһ䣬ϣ򵽼İū˵ǳϲȾƴţ֮⣬ÿ˶ӵһž󾫵Ľģ๤ûеġ
๤˻͵֮⣬ѧ˾鹤ǵĸ䣬ѧ˾ϲοջƣȴûжЩħƷ󡭡
նϣԼĿмˡ
նʱס¬ɪʱūҲ޴š
ūǿźնеԥƺǱڿͻ̾
Щÿ춼ڲԹɫĲС
ЩūӾһȺţÿҪӪǴҪūϰǣūгͷӬһҹ䣬֪Щ̯λʲôūֻҪ֧һЩӶͿԺܿҪū
Ҳźܶɱ̣ǲϰǵӶ𣬻ūһɡ
£ЩūӺʶȤ߿ˡ
Ÿն߳ūг߹˵
ҾˣҲҪһ׬һǮǮܰǴūгȳ
նȴͣ½Ųű廬Բļ˵
Ǽһûû˺ҪŽҪʼ뷨µūӶȥ׽Ⱥ壬ǮҲδȫǮԽ࣬ū׾ͻᱻԽ󣬵취Դͷ϶ɱҲūͻٺܶࡣ
Щãʵ˵Ƕ˻ȥ
նҡҡͷ˵˵ӦȺ֯Ѳ߶ӣЩūӶϽȺԵȻ̫ˣǸѧѧˡ

ŵɴ۾նˣƺҪն˵ǲǻһ˿ȺѪ


1101 ʳħװ
һ߽߽гӳһѾû˻Ĵ׼ȷ˵ЩֻиϵĲ֣Щ̣Щмʮܣǹ̶ڼ򵥵ľϣЩŷɻֻǰŴɻƿˣܿЩִľ
˼ʮ֮⣬͸һͶʯˣЩͶʯҲǲȱȫľе
ն֪־еھǹ
߽һ㣬ϸع۲һǰܴ󣬲ŷڴĹϹһССƤֽǩն˽ǩһۣȻһӡоӡµıƾ֤
ƺ˵ͨˣȻͶʯҲƵƾ֤
ЩսĶһЩսӣŴһЩţֻһսǰ߾ӹӦʣʸѾӽɻսƷͷҪľ˵󷽣ǵ뱨ϣ΢һ£õгϽۡ
ôһȦԳڹսжô
ЩȻûӺͻǸҲǿʹõģ޷սװڳǽȴȫû⡣
նû׼
ɲλ汾йħͶʯȵģֻЩ;еҪ߰ħʯĿǰľȱľħʯնʱûмƻս
ſĽֵгߣûūгЩţгҲԵʮ壬ֻһЩҲҪһЩ˵Ķ־е齨˽
ûлţأ̯߰ĶţЩŻٶЩϵûԸǾ
ն˷гϰףװ׵Ƥףҵõ
ЩԵصаڳĶǲƵģ־ֿһЩ޲Ļףս̭дƷǮҲȫµҪͺܶࡣ
гϰڵľȫʽװףն̯ѯһ¼۸һֻҪ߽ңǮոȫʽװ׵֮һĺܱˡ
֪ɳĶгؼײսʿӦȫװȻٹ黹
Ҫ֪Լϸ½ؼײϴĿɶؼײװס
ۿŶͨսʿܴףûʺϹķľսףնҲõߣһλϴ۹̯ʵ
ûг۾ս׵ģ
̯ͣĻƣ̧ͷ˿ĸߴĹķָָг˵ߣҵҪĶ
ȵն˳λָ̯߹ŷƬﻹһЩɫڴսףÿڵս׿ʮֱ£ȻһЩ̡
ն˺λ̯ЩսǴ̯˷۾˵
Щս׶ɿսλսϽɻģЩսɿ˵ʽףΪºͿףֻ˼ȣµĲȫò¯ˡ
ѵЩӴ׾óȥһСֹ
Ƭûʲôˡ
̯´նһۣŷʵǲһ𣿡
ն˻ʮöΪʳħķ˰׺ֻϰԴʱ򣬳Щ֮⣬㲻
֮ôΪ溬ħϡнõĵħԡ
նЩΪʳħͷ­ֻһڣ׻Ҫкơ
̯һۿն˵Ϊѣ㿴ʮöҵķݶϣվԸնˣ
Ǵȥһо̵ĵط½ڸãӦװףʳħԸ⴩ѥӵĻһ˫ѥӡַдš
ָָ̯̯λԱߵһСľ壬ȻӵŰױдţ̣нӸͺŹ׸ƣƣżַɳǵ»5š
г֣쵽Ӿͷ
̯˵ЩŽһװǮ⼸ˡ
նùķԼűصĺףһ߳˽гܿҵ˰»5Ž̵ĵط
ſƣƶ׶ߣжأն˸оԼ޷Ľ
̵ͥʮָߴ󣬹ķ߽ȥҪͷһ޴¯һɹ˴¯
Ӱſŵķι֮һ߾ʹô
ʲôҪλˡ
һλͣĹ˳նʵ
Ҹոչһɿؼףһ¸⻹붨һ׵Ŀף𣿡
ͷƿװȻû⡣ʮ˵ӣʼʳħһСųŴɤź
ֻƽʱôӣҪʽ׵ĻɲһܴϰߣҽúƬƴɵսȹˣڿ׾ֻҪּ׺ϥǴĻƬУصĿףǶϸܲ
վڴһλ˳û˵þսȹּ׷ܣ洩һס
죬ɣλֵҽӴô˵㣡λڴʳħĴӰ˳
ðɣģϰ壡λϵİ̯֣˵
ҾһףҲǸѡ񡭡
ն˾ͰչķĶһף⻹Ҫɿ˺ףϸҲдһħԼն˾״ߴҺúͼħıдħԼ档
ǩһħԼ˵ð֮ȡ
ǩħԼҪΪЩƽʱôãһ˾Ʊ׵ڡ
Ϊܹ׼ʱõװףնҲͲں໨һҵħԼǮ
׺֮ն˻Źķڱɳһտһ٣ŽķͻسľӪ

磬նص¬ɪ
һλŲ̊ǰ棬ն˵նӾɪޱС֪ͨϢһСԵķݶ÷ķ޸ҲѾ׼ˣҪǰԴһ£ﲻʵĵطݶ÷Ҳһ޸ˡ
ɪޱͱȰ˹ոպ裬ڷԴݶ÷ڸһ޸ġ
ն˵ĹҲ׼ˣһ׶װڷεľϿ;üֵƣڷĴϣնȵϴ裬Ȼѡ
ʱڿͷ䷢һն˴ԡ߳ȥŷһȵؿԼŴû˯ĵ˴ϾȻҲһɫ˿ߵĳȹȹӣ۾նҫ
û뵽ҲСҲҪϴú׼һ£
˵ͱųȹն˵ϴ
նѡһͳĺɫİ׳֮εķ֣Լİ̺޷ڵֻһе׳Ŵϡ
û뵽߻˫ոµƤЬնѡһ˫ϣСȻʡ
֮ն˾׼ȥɪޱķ䣬ñݶ÷޸ġ
żææϴܳǵһδֽ޷ˮЬӣ·һһյԵЩȻ
㽫һĳ߸¶һذѩʹƬѩ׵ĺ󱳣ɬϢ˲ʧӰ٣һ˫۾Եޱ崿ȴƵʮִ󵨣ļҪ¶˼ֳԸС
˫ųȹȹڣն˹ϥȻͷ̧°ͣնʵôǲǺƯ
նûκλӦת˳ȥ
æȥιһ£
նɪޱķķ䣬ɪޱͱȰ˹Ѿǳɫǳɫĵ϶ŵױݣɪޱЩ°ͣһ˫ɫĴ۾鶯Ϣֱαӣ촽Ϳŵɫʣվڷһλ߹Ĺ
ԲԲıȰ˹Ⱦɺɫ޷ô֫յôϸġ
նվſڣһʱ䶼Ҫ߽
һϲ÷ڸȰ˹λϽ׵˿ߡ
ɪޱЦն߹ն˾ָָ
ɪޱ΢΢һЦС˵ΪܴȹӣֻϺһţ̣˰鵰⣬һٺС뱭ţ̣ȻҪһֱ
ΪʲôٷſЩʵƽʱҲˡն˳Ľɫ㷢˵
ڱɳһβμᣬҪóõ״̬ɪޱն˵ֱۣ߽䣬ͷһ䣺ţҲ
һǵһôƯȹӣлл㣬ɪޱԵʮֿ˵
ն˵Ҫ˸ǿ׳һЩ΢Щݡ
ݶ÷ҪΪҸٷſһ㣬һ׼ˣ˱һͬ¥£滹źɪޱͱȰ˹ŮҪںźɪޱͱȰ˹קȹӡ


1102 
Ȼ׼ħ񳵡
¬ɪǰն˺ͺɪޱȰ˹ħ񳵣ĳȹȹڷǳ鷳ɪޱͱȰ˹ɳҪľżһһܱⳤȹѹ塣
ڶն˺Щ׼õ͵⣬ĳ顣
ն˲²̵⣬λɪޱͱȰ˹׼·ϳԵġ
ħһǰһʻ
¬ɪλڳĹŦĳгǱ벢Զ·Ҳûж³ֻǿҲųǱȥ
ħڹһͣ£ʱͿʼ𳤶ˣʻú
ȵǱſڣն͸ŷֳǱĹ㳡ϣɹʮħͬʱͣ£Ƿ׷³˵·ӵ¡
гĹǶʢװǰͥԺĹ㳡ϼħ񳵣ħֻܼͣߡ
¬ɪħͣڳǱſڣ¬ɪǣִӳ
ն˺ͺɪޱȰ˹Ӻħһ˳ųǱ߹ȥ
ΪԹĶӳ̶ȣŦļԱȫվſڵӭӶնһ۾ͿȺеϡ
ֻվӭӶĵڶţһŵһλһ¬ɪͲ塣
¬ɪӭ˵Ц䣬λϺλ¬ɪ
λŦһ˳λ̳¬Ҳǲ³ϡ˹˹ĸס
Ȱ˹ն˵ֱۣ촽յն˵Ķ˵
¬ɪʱҲתɪޱն˺ǰȥ
Ȱ˹æɿ֣סţֻúɪޱնߵǰȥ
¬ܱúܺã۽ȻһЩƣһ˽ɫƵüһλߵϣɫ۾źɪޱƬ̲Ц˵
ɪޱԽԽƯˣ¬ɪҵѡһȻܿ˹˹ȴԸ޽Ŧ
ЩŦһ̣·𶼳ġ
¬Ŀնϣλߴѹ·սն˵ľʶ⵽ʶλʥսװ͵ɢɫâȻ¬ǿľѹƳն˵ľʶ
¬ĿһϸֳеЦݣ˵
նˣ֪㣬ɲλⳡսָӵúܺãҲЩ¬ɪ۹⣬˵ͺɪޱлǰף؁á
ն˼ģȻһλΪ˵
˹˹д¬ɪȥͷϢ
ն˴˹˹ź촽ˣҲǳ׳˶ֱ۱ƽҪһпʵﲼսĥļӣһн
˹˹¬ɪ߱ģǳ¬ɪעʱ͵ɪޱ
ɪޱնˣƺԸ˹˹˵
Ȱ˹ʱվһ𣬰ĸں档
ٰĵطڳǱĺ԰һƬܴĹ㳡㳡Χȼյħƣ㳡һ׸ߵԲƽ̨һֶ֧ӣǿһȿ͵ǽڣµ滺־Ǵﴫġ
㳡Ѿۼ˺ܶˣ¬ɪƺûڹ㳡ͣǸ˹˹԰㳡ǱĽС
ڲͥԺʱն˺ͺɪޱͬʱƶ͸һȺžƱվͥԺһ졣
ǿ¬ɪʱҲ׷¬ɪ΢ͷ⣬˹ȥ
ɪޱն˵ֱۣ¬ɪ󣬴Ⱥ˵ǰ߹ȥ
һȺЩȵؿأʱҲʶ϶ԺɪޱԲѷʱߵǸʿȻϿνˣпǺɪޱδ
ƶŵҲһ㵵ʵأɪޱֵд˭
ǳͷĸҲŬţ˵ֻд֣϶ûСʲôţ
ԱߵӴյضС˵˼䡣
ԣǡ³سִն˲ҵһμûϵĹ塣²۵ǰոռ³سǵִ٣˵һλͷװ˵ͷ
ƶŵɫЩѿһЦ˵
أϿ϶ʲôطˣɪޱոŵǸʿ־նˣɲʲôͷûϣΪԭֻǺһûϵʿ¬ɪױддһƼŸ˹ۣҳΪ˹о
Ϸдն˲ǸӾȺһվ˵³سִôܻһλӾϸ¬ǰ³سִټʱҲڳôҲ³سִ٣
ȥѫʽһλ̺
ڻ԰ڵĸʾϣȺ˷ɿܳͥ԰;ҵºǴкǶӦ
ȴܵ԰ڣȺڿǸװʾơ
ն˵ֺȻһλڹֵĺ棬һк׺ָӹնӾ¾ոɲλ棬ħ
ʮѫᲮֻնӵһĿĺ׺
Ҳ˵ն˲ħλǴɨħջľ
һȺЩйվڸʾǰ棬˵
Ȼ桭
λոոʵ³سִôͣ
ǲǲ֪¬ɪָӵսۻʤ֮³سǾͳ¬ɪսƷ
һЦ˵
һƬֽĿһɬĿƶŵϣֱԲ
ƶԭһλλ
ƶɫһף嶼̲סҡһ¡
һλִֻһλƶŵٻԲ÷Уһλ棬˵նӵӴԴֹͨһ֧Ӵ
ŵټ嵽ΪֹҲڼλռһЩضѣûȫƿһλ档
ڵնŸɲλ棬¬ɪ֧֡
벻չ׳ѣΪλǰܡ

ⳡɫ׺Ļ
¬ɪҲڳǱͷﱻ̴˳ͱɳĺվں԰¬վֶڵİ׸̨ϣžƱʾֿͣһ
ն˺ͺɪޱȰ˹ǼͷڹĻ԰תһȦ㳡ϡ
¬վ̨ǰ泳ӵ̱ð
ħ¬գڵ̨Եر
㳡ۼټ壬Щμ˾Ӷࡣ
λѣӭǲμŦٰѫǰҹᣬҵĸסŦٵʮλ˱ʾףأܹڱʡΪĹӱ֤жôĳɫǮ
һ߳Ľ֮¬ǣŷ˵֣Ŀ̤֮㳡ء
ĺҲǣŷ˵֣ųһţһȺŷһ֧衭
ȵֶӽһСζɣĵʦ͵ؾ˫һŸ׷߽أʿŮʿǷֱųһš
ֽջ֣ΨһȱǷǳѿռ䡣
ѹŦҪں԰УֻĹ㳡ռ㹻
նһ֧ȹӣ۰Ͱ͵ؿԼεɫĴ۾дˡһ㻹ǵһֻ赸ܲһ֧
նæ߹ȥ롣
¶΢ЦȻǰ
ʵ֤ⷽž˵츳žһնﲻͣתŵտ
ϺöĿ⡣
űʶȤܻغɪޱͱȰ˹棬Ůվһ
նҲչţźɪޱͱȰ˹ڿˮԱ죬ſˮԲٿˮԼ
ΪʮᲮ֮һնⳡҲǱĿкܶ¶ͼ߹ڨ
ն˲뻨κξӦЩС㣬һתһȦ߻ʱһֻװʳӡ
һվںɪޱͱȰ˹ǰΪһֱڳԶСҪһ£ն˳ʳٴչȥ
ɺնǸʳǳԲ꣬նΪǾܾ÷ʽ
ҹıɳǷҹ繳紵ɪޱˮرߵͤϡ
˴һ죬ŽɲλɣǴδսʮͶʯҹͣͶʯ̶ʱͽɣ򵥱ĳǽݻ٣˵峺ıŵԼɪޱͱȰ˹ȥӾ
Скܶ˵նǸɲλʵƿߣͷ׷Ҫն˵ʶһ¡
ûҵʲôûᡭ


1103 Ȧ
Ȼնڱɳﲢʶٹ壬Ԯɲλʮ֧ȴʮֵϤ
ЩǱʡеǿа˹塢ŵ¼塢ŷļ塢˹̹塢˹ز塢ķ塢ٿ˹ȵȡ
ЩҲڱʡٶҪռһУҲλӵдͬʱҲӵӴš
Щפڱʡλ棬ñʡľڸֵ۹ʡݵֹ۵ġ
ڣŦ˶ͣʡرɾɵɳλ棬˵ֿɰŵս
ⳡսѾ˽꣬ķӴ˵ĿǰܾǱɾŵʱû취ӻɳλ泷
һǰŦ᲻öɳλĺɶͬʱҲڴһлɳλٻһЩɫȻ󽫺ɶüǮϣԸ̯ӡ
ʵŻɳλ˹ڵ۶γУһ˸ֵ۹ħᣬһֵ˸ֵ۹»ң»ʼҹװʿŴӻɳλȫ߳ɳλ̱սӡ
̶̵һʱвⳡλսĴǶС
Ŧȥʱ᲻÷ɶ޷ɾפڻɳλĶʮӡ
Ҳ£Ŧϣʡܹ֯һ֧ؼײǰɳλ棬Щ޵Ĳսʿǣηرʡ
׼ؼײ̯λǵͷϣû뵽ɲλսֳת
Ҳ¬ɪھɲλֿװ齨ؼײţʵϾͶǴ׬׬һٽ˸ɲλ棬˽ħʯջؼײսʿ
ؼײսʿѾ˳ִﻪɳλ档
ں˭ͳθɲλ棬ǰǸɲλһҪڱʡ
նץסλᣬͨɲλսʮ֧ꡣ
ͬʱѾһնֻøɲλ𽥷ʮ֧ǲʵҵֵ
ᣬʮ֧ЩȻڸԳϾμѫʽǶɳܹԼļԱϵɳǹ
ϣʮ֧Ĺӵܷ׷նˡ
ĵĵȻǸɲλһʲôҶն˱ʾȱǮȱ˵Ļҿһ̸
ﻰ˼ǣն˽ٷֳȥһЩǻɲλʽ⡣
ЩӵҲǴһţǲûȨ
ϣҴһ𴿴Ϊ˻ʶһ£Ȼٿûкܡ
նҲԼСȦӣЩ˶ǸִٵļߣȫںɳǱص塭

һЩ֪նݣһʱɫ࣬ȴûԼն˵鷳
§ŸغͿƶļǸ˵¹ûҲܵһЩǣ
˵ƶŵ˵νŵ¬ɪϵͲãӰ첻ҡ
һֻ֣˵ǵ˺ɪޱλ½֮ȣЩ΢С¡
Ƿ׷ڸصֱϣҶǳָ֧ء

е棬նҲЩˣͺɪޱȰ˹ǰ˳
¬ɪ˴ʱѾ緵غˡ
ʵϣ¬ɪμⳡᣬҲΪ˸Ŧų棬ϾŦ޷ϯᣬԲŻ붨ڱɳҳԵ¡һЩ
նˡɪޱͱȰ˹һܳŦĳǱ˵ڹ㳡ǰĺħ񳵣ɪޱȴסնˣӰһſƬдһ֣ˣɪޱ
ɪޱſƬöŦ̴ӵԸɢʱ㽫ֽǱߵλ򡭡
һ˱㲽ŦǱĴϣֻ̽һںӡ
ҪִӶ԰֣̽غ800ԶܿһʯţȻҪͬԶ·ںӶ԰̽֡
ԾںɪޱͱȰ˹ҪǱƵ԰ȥ˫ȹӣһ̤ںС
ŵλС㷢һУҪȥ̾ţȴվںϣⲢˮߣһɾ˽ųźɪޱͱȰ˹֣ͷϣնҲûȥ
һɾ԰˻ûнںɪޱȹϡ


1104 ά
ӹſ׷λŮŴͣҹɫ±һƵ˺Ӷ԰
ɪޱͱȰ˹ǽʿѧԺҵǳɫǴɿˮЬͷӱƽ̨ϣҲվȵġ
ϵĺܶǶ߿
ɪޱͷԼŵĻ¶ĴƬѩؼüë˵ǵûȹȥ
˵žȹ̽һ仪ĳƷװ꣬ƯȹװŮ߽̾ͱλŮԱΧסŮԱǵƼ£ѡʺϳͨȹװնֻеһͭԱߣΪΨһڡ
ʵϣն˺̡
һԵŮԱʮĵĶһһ˱ĺ裬һᣬնڵȴв̫ġ
ɪޱͱȰ˹һֱƣֳµ̶˵ʮ棬ҪÿȹӲǰԼ뷨ƣĿƷѡǶԣѡĹ̾һܡ
Ҳȹӡ
ǶĶǺ޵ֿ
ְŮ˦ˣ󸶿ʱն͵Ǯ
Ͷļ·µᰴµĵַרͻȥ
߳µ꣬²ȥЬ꣬Ьû̫رƤѥʽΪͨǽϴˮЬЬϻǿᣬǲ̫Զ·
ϲѥƤѥĿʽ˳Ͳѥ֮⣬ʽֻɫƷëѥ
Ь߳ʱ򣬹ǵĽϱ㻻ŵѥˮЬ
εꡢ˹䣬ŴѾˡ
ϵ𽥼٣һЩ̶ˡ
ںӶһ̵һɢ͹ߵ꣬Ȱ˹ŹĶӣһڴضն˵ȥһ춹ɳɣҪһɿ⣬֪ǳ
ն˿ɪޱţҲһڴͷ˵ǳһ춹ɳǲѫʽ񱻽Ļͱȥˡ
æͷӦ
沢ŲһΣ߽ϰ׼ӷϣ̴ˡ
Ȱ˹ƺϰϤڵķݺ춹ɳһɿ⡣
ͺǼȺϢ
˾Ͳڳϣ͸ŽϵˣʱѾˣϵ˲࣬ɫҴҡ
ֶһħ̵̵꣬ϵħƹʮĿ

Ȱ˹һȻס죬Ŀ⿴ħ̵Ľ䡣
ն˳Ŀ̵꣬Ϳάվڲǰ̽ͷ̽Ե濴
͸̵ĵƹ⣬һŮħʦѧͽڹ̨ǰʰ̨Ķ̵ֱ궼ȣһȺԱ̵߳
άվ̵ſڣλŮħѧͽ첽߳ߵάǰŹάĸ첲˵Ц߹֡
λͬĸĵܵܣȰ˹ĸ
û뵽ŮѾȻλŮħѧͽ
ʱնһ˸պó˺춹ɳڴ˯ϰ߳
Ȱ˹ԶԶسŽֶĹά˻֣άȰ˹ն˵ʱЩ㡣
Ůħѧͽһ䣬άһӲͷƤ߹Ȱ˹ն˴к
Ȱ˹Ϲŵ΢ЦʵάŮ飿
άЩȣСرȰ˹˵㣬ô
ǸոŦμᣬˣôûвμε᣿Ȱ˹һɻضԹάʵ
Ǹҵȷȥˣֻڽһղ̫ʺң͵͵ˣά˵ʱ﷨ЩңȻЩĲɡ
˵ЩȰ˹ն˺ͺɪޱ˰֣˵Ǹһ£ˣ
ȻɿתܵŮħѧͽߣŮħѧͽ΢ЩĿУҴҳųһȥ
ά˺ö࣬ҺþûˣȰ˹̾
ǰϴοʱ򣬸оǳĺӣھȻǣŮˡɪޱ͡һЦ˳æͣǸֻǾúȤ
նһ̽߻صںӰߣҴһħ񳵻ؼҡ
ûն·߲ŵħ֣ͿһħϢͣǵ࣬λŮӳһԹؿźɪޱ
ֻеˣҪԵ㶫
ɪޱû˵꣬ŮһʮԹشĽͣ
С㡭
ħ񳵷¬ɪʱѾҹʱˡ
ҹźͺɪޱȰ˹ĵĺѡ
СģŽĺѱҲܲζģĵƤ˵ŵˮϵħǿĵطƤԸƤˮʣɪޱͱȰ˹۾ôġ
ħ񳵷¬ɪ̾ͱɪޱͱȰ˹뵽ǵķ

ն˶ԷؿͷͷſڻһλŮն˴λŮվеظն˴򿪷ţĴ̶̺˵ģϴҵԡҲˮ
Ůˮ£ԡһЩˮ
ԡԱ߰һ̺õ·Ůնվϴſڣն˵ʲôԸĻʱҡ庰ҡ
ն΢΢˵ͷŮϢ߳䣬ն˹ϴҵţԡˮٴ壬Ŵϵġħٶһ˿˿ϢǲϼһΧն˵ȫ
ƤƤһõָĸо鲼ȫն֪ƤڻָС
Ҳû뾫ʶС
һ̣ǹھʶʥ֮£ն˵ĵŵǰɢĽ⣬²̵ϵشһ˿˿
ϴԡУ˫۵ն建شԡƯͷϳһʹӰ
ƤһʥƺҪ͸Щ͸ʥƤһµ֣ʹӰ˲壬϶Ϊһһﶥն˵塣
ʶ֮УնֻԼľʥսҲȻӾʶλõŶʧھʶϡ
һɴɫʥϢ۳һԳ򣬾նʥս׵ĺ󱳴չ
ն˳ûƿ˾ţٴԾ˲ӿı
̹ǵı亣ˮ˲ڲͣزʥս׵ıдնԴԴϵԱ亣ˮֿҲǿˣƴسǰƬѩı½˹ȥ
ƯŴĸն˾ܿЩƯŵı顣
˹ЮŸնײۿű޿ɱܣնֽŲſڸϣ󸡳ûϢһ
ն׼Ծ뺣еʱ򣬺˽һ޴ıɽƹɽնڵ޴󸡱ײ÷飬նٴε˱оûɵھҵײ£Ҳάֲס̬
ʥ֮;ѾٿݽߣϵʥսɢնֻǰһƬ۵İ׹⡣
۾ԼȻԡĨһϵˮԡվ
ߵϴͭǰ棬徭һϵԭЩ˺Ŀɲ̺۾ȻѾ˼ĳ̶ȡ


1105 ѫʽ
ն߻˷Ϊ˱Ů֪նҹԡֱ㽫̵ޱƽĴŪ㣬ȥͷϰŵ
ϲμѾѡһףЩ·ϴն컹Ҫǲ֪ôģ·ȻŪʪģϴԡҲˮգͺԼԡѧϰӾ
ֱͭۡЩ࣬˼ǲھʶеЩҲͬˣ
ĻԼӦ˵øһЩŶ԰
Щʹĺ󾱣ն˿ʼѡ׼
ѡںڴн˿װε
ûѡԴǼվھǰ棬һ쿪ڵİ׳ǿſֻװãҪϣڳţԼİƣɫؼһǣ¼õԵø͡
ն˴ӷ߳Ů۾һ
һֱն˯ʱ϶ᴩƤ׻ȫʽװףԼʵʵϰֻװ
նߵɪޱȰ˹һһߵŵˮжôݣжô
Ȼ̧ͷ߽նˣŴʯĹ󡭡
ˣ㾿ôģǲÿ϶ƤȰ˹Щŵغ
նںɪޱĶ棬˵һյؾ
ʲô
˵
֪
նץһȫȫע׼ؾĹ˵ǵҽΪתǿߺἤĳָֻ޸İˣ˳ȫ
ɪޱͱȰ˹¶һʧ
ιɪޱⱲлΪתǿ𣿡Ȱ˹˵
ðŮഺפףļʻҪãɪޱ˫°ͣűɫ۾նˡ
֪תǿ߶֯߶ԣֻԪ׺ͶȣӶΪħԪص壬ȵת˾ܵħԴȪӶȥԼЩɻؿնˡ
ȿȡΪһλʥʿӵʥ֮
˵꣬նƣֻǳһ˿΢ʥ⣬ӾҡҷʱпϨ
㻹ʥ֮޲塭Ҵûʥݽ߳ӣ
ŵɴ۾ն˵
˹ܼʱԺɪޱ˵С㣬ħѾ׼ˡ
ɪޱԿ˹ܼҵ˵ͷ˵˹ܼңϾ͹ȥ
Ȼ˹ܼʱڲͱʾ˳ʱ䡣
նæץƬֽţһںȸɣվʱŮϵʳ
˴æ̨ǰһħ񳵰ص̨¡
һ˵¬ɪħ񳵡

ʻħɳǵӢ۹㳡ʱϾŵҡ
һȺĹԱڹ㳡Ӣ۵Χæµڸ̨ź̺ЩԱӢ۵ǰһЩѾۼ˹㳡ϡ
ն˺ͺɪޱ˲д㳡ն˳ʾ²ʾԼݣűԱѫʽ׼
ɪޱͱȰ˹Ϊߣŵ˹ĹǱƽΨһλһŰŵĶǿΣʱѾвɪޱһЩϤĹ¡
ն˲λȻҲû˿˹ܼҵѣʱǡô
ЩѫᲮǣն˾ѾǼˣڴһĴкҶӾƽȣҲ˭˭
Ȼ˸߰˺ƣα࣬ЩǾۼһ𣬲ǼӴҵǼӵӴ
ն˸ϹԱȷݣȻһʽ̣ʼϸؽʽ̣ڸҪע
ΪӢ۹㳡ƽֳÿڶܳһ࣬ͻΪǵЦ
ԱҲն͸¶ʽרŵǰ·
ȵն˽һϵеʱѵ֮󣬲μѫʽ˲Ŵһ
δҿն˵񣬾Ͳô䵭ˡ
֪ãǸɲλս̫ˣλʵ޷ϻҲȥħ˵ɲλǳս÷ǳʣһ·ݿöʧأԭȻֳ·һ·ƽƾͱոˡ
һ۾дβסĽնੲݵ˵
ɲӣ°ͳͷϣƨòС
һλҲû˵
˵ܵħĹƻ󣬲Żṫɲλ˹Ѿ̸ʾǩˣǷ̸ʾѾھˣ˵ҪμǼսһ϶ͷ̨
λǾ߲㣬Ϊɲλƿߵնˣ֪Щ顣
̫ˣʲôʱᱻ϶ͷ̨նʵ
ʱ仹ûжأλ˵
˵ѯʵ
նӾľһ׼սսģ˵кõĿ꣬ҿһ֧ǿڱӵоƣսԤ鷢Ҳܷ̯ʧ
λ̵Ȼǲ㲮ݡ
ҪӲɲһսܸöġ
նͷػش
֮ǰ齨ľھƣڱջȥˣʱûоӿָӣΨһһ֧ӪĿǰڰλִפ񣬸ɲλҲֻļ¾ʱûսƻ
ֵ¶ûоǻƨȴʮϧ˵̫ϧˡ
һϵʵ
նӾʱûսƻûȤҵľŵθָӹ٣ֻҪܽЩؼײѵؼײսʿ״̬ҿ֧һʡҡħߺħ
նͷȻǮˡ
ѾóΪֿƵ̬ˣնֻý˵ҽڿܻܾ٣ǰսǱĥһʱ䡣

һӱþĵġ
ͺһȺȵгһֻ󹫼
ԭһλתǿߣǵ¶һ˿Ľ
һֶǿߵء

ʮңӢ۹㳡ϾѾˡ
ѫʽӢ۹㳡ıɽʿȺǰС
Ĺڹú룬⼸λսƵÿ궼йսÿֻµĲеʵ飬ǴλսһһģЩ˸ɴǻǮ˴ħԸδħľԴڡ
ʮ׼ѫ崩վһЩͶܱ׼ֻն΢һЩ
ǱǱӢǵĸ񣬽ɽ˺Ĺߡ
ɳԺ鳤׵¡˹̹վڱɽʿȺĸ̨룬Ź㳡Ͼۼŵߣһݽ壬޴ħ룬ħħһĹЧǾ£ͷųȥ
׵¡˹̹鳤ݽ̨糱˫ʾͣܳװŴ
ɾһ֧ҫʤľӡ
ʱǱʡӢ۱
Щ϶ӵ壬ϣǻۺͲ˵ͷľ
λսսĿǰѾȼֵ۹ȫ
ÿսʱʱѪ춼սʿѪĿУһΪЩ˵еٮٮߡ
´Щն˺ʮһڸ̨Աߵ˺þá
µβ̫ͣʵʮֶնλ鳤Բεݽ̨ϡ
˵նԤⲢûз׵¡˹̹鳤֮Щ岮ľλ
ųһŲϸ̨
׵¡˹̹鳤˵ʱ˿̣վһǱʡӢȱϣҲܱǵٹ⣬ɽʿ󡭡
նС˵˾䣺һʿ
λŮһ˳ɡһ˶űˮվڲԶطŵض鳤ˡ
׵¡˹̹鳤źص鳤Ϊĸ߹÷ĲüɣĳȻһ滹鳤ݵĺ׽ɫƮͷϻһصͷڡ
ٸ貮ѫµʱն˾ͷָ׵¡˹̹鳤ɫЩ죬һЩס
ʮվһ𣬸׵¡˹̹鳤ǰһһ֣˵һЩĻҪԽǵǰ
ն˸о鳤˺ֵʱĿС
ѫʽ󣬹㳡һƬ
նҲУλ¶ܶ鳤ˣ˦һʥһ㡣
߻һȺѫͬ飬ֲУ׵¡˹̹鳤ת˰뱭ˮֺ˰ƿɫľҩˮն˾ø׵¡˹̹鳤Ӧòʲô⡣
ֻǿ·Ҫ˲ţȻѾƣ˼㡣
ѫʽԲɣ㳡ϵĹǰ볡ȺҲ׷״˷뿪Ӣ۹㳡
в˾ۼڳнͷӢ޸衭
ն¸̨׼ȥ͵Ӣ۹㳡ĺɪޱȰ˹ϵʱԱҴܹն˵Ķߵ˵
¬ɪȥ׵¡˹̹鳤εˤˡ


1106 鳤
ʽֳЩңѾʼ֯һȺԱͶ뵽Ӣ۹㳡๤С
ն˸ԱȺ̨׵ĽΧһȺˣλԱֻܴӾ£Ⱥмһ·ն˽ȥ
Ⱥм䣬ն̾Ϳ׵¡˹̹鳤ڵϣ۽ǺȧǴ׳˿ڣѪŪǣͷ϶մȾһЩ
¬ɪȻҲֳն֮æ˵
ˣ︥׵¡˹̹鳤һ˿ڡ
ն̴׵¡˹̹鳤ڻԵ״̬ҲԵЩ΢
׵鳤ʹˣ岻̫ãôȵִôЩôһˤֱ˹ȥȥ
ն˳鳤մѪգڶ䣬׵¡˹̹鳤Ȼûѹ
ʱҲѾһԱ˹Ưȹӣն˵ߡ
նѾۼһʥ⣬ŴʱҲն˵񣬷ɿһˮʼ׵¡˹̹鳤ϴ˿ڡ
ȻѪʵˤòء
۳һˮϴ˸׵¡˹̹鳤Ѫۣԭ˿¶һˮڡǵ˿һ㱡ĤѪֹסˡ
Χ۵ĹǷһͺ
նҲʥڸ׵¡˹̹鳤ϣִԵؼһ壬δй۵ĵط
ʱŰս϶˿ڴõķħó߰һߵĸ룬鳤˿ڴϣֹѪ˿ڰ
Щն˲ŴӵԱվԱ߰¬ɪڵһȺ˵
׵¡˹̹鳤˲޴󰭣ЩЩ
תͷŸڸ׵¡˹̹鳤ߵŮ˵
鳤ѹ֮ͨķúϢעˮ
ն˵վֶ¬ɪ˵
Ҫϸµ飬Ҫһ䰲ҡ
¬ɪ붼û룬̶ĹԱԸȥ㳡һùݣѡɾķ䣬鳤ҪϢһ¡
ԱæӢ۹㳡ŶǼù˹ȥ
¬ɪն˵Ǿ͸׵¡˹̹鳤һϸµɣòѹ
նæ˵Ŀǰԣһұ͸֧Щأ˯һкôò˶þѹ
ߵĹԱѾ̧𵣼ܣһȺ˵Ĵӵ£Ǽʥ׵ĸ߼ùȥ
һȺں棬նҲȥ¬ɪȴں潫նסСն˵
׵¡˹̹ڱʡԺ鳤λ˿Ҫʮˣ¾˾ѣǷ顣
նæ˵ͷʾ֪ˡ
Ȼ̿߼׷ϵܡ
ùϰվùſӭӸ׵¡˹̹鳤Ա̧ŵѸٵ¥Է
նڸڵķ΢һ£÷Ϊһʱҡ
ڷ￪׼̳ùԱ׵¡˹̹鳤̧Уƽڴϡ
ҪѹʵҲܼ򵥣ն׼һŵȮͷ­áʵ֮ۡԸ׵¡˹̹鳤ȫ飬֮׽ˡ֮塯ף
ʵ֮۵ӽ£ѪҺͨ׵¡˹̹鳤״ֹ̫ۣЩֵٻܶڼˣƫƫλ鳤˿һġ
ն˷ָ׵¡˹̹鳤ˤʵεֻǸҪ鳤屻ͿպѪ¡
նŶŸ׵¡˹̹鳤ʩչˮ
ȻˮЧҲͦģʵϲҪʱʩչΡ
ˮϵħʵԭֻǼ³´л˿Ѹϣʱ伫̶ȵˣʹЧҲǷġ
ڸ׵¡˹̹鳤һʹ֮˹
նæ׼ʽõԷǽ뵽С
ûø׵¡˹̹鳤ļҲ½ϵˣڡ֮塯ָ֮£׵¡˹̹鳤ڴϣָܺá
ߵ˵ն˲Լλ׵¡˹̹鳤̵ն˱ʾ˸л
ն˱鳤˵
鳤ˣյúأƽʱҪһЩѪħʳģҪעϢ
ն˷мߣӦǳĳλŮʿ֮ڣ΢ŤͷһۣΧ鳤˴߼λǱ˴˶һξ룬⼸λ˱˴˼ĹϵܲʮǢ
Щ鳤ǿ鳤λŮʱɫ˼㣬նŸף׵¡˹̹鳤ѪΪʲôôˡ
׵¡˹̹鳤ɫ԰׵ùݴϣն˵ľαʾһлն


1107 㹻
ն˺߳ùݣһħ񳵵档
һŮƿǣɪޱͱȰ˹ӳ̽ͷն˿
նᣬڴλС˵׵¡˹̹鳤ûʲô⣬Ҫȥģ
ɪޱƿԸȥʮźš
ħ񳵻봨ϢشϣűɳߵĴһ·ʻħһֱȥᵽŦĳǱħ񳵴ʮ·֮ȴתŰһ·ʻȥ
ǹĵ¬ɪҪ·Ա߰һںӣӵ඼̵úƽʯ·ʯ·ں֮һǽǽ˰ɫǡ
·࣬Һӵ࿪һŸߵ̡
ħһ߼ױƷĵſͣ
һȥڳϵǣǺܿͻɪޱյնʵ
һǴɡն˵
ɪޱͱȰ˹ţ·߽
ſڵŮеشкƿóɪޱͱȰ˹
ϵĽ޽ùɫÿſڶźܾµװΣͣڽֱߵħ񳵶ǳĻ¡
նħ񳵣ںӱ߳촵ĺӷ硭
ڻ֮ǰɪޱͱȰ˹ÿҪ¾ǱƤʳ֤ܴϸĻɴ
ںʱҪ˹ܼҺͻ˾Ǻ˶ۻϵϸڡ
ʵϣȰ˹ҪϵϯԱ
æµĺɪޱͱȰ˹ն˾ԵñȽУҪǻ쵽׻д󲿷¶¬ɪ׼ġ
Ͼξٰĵصڱɳǡ
ն˵Ѳֲֶ࣬ȫ˸ϵɳǲμӻܹӺǸϹģֻʹʿܲμĻ
ԼԽǵʱͱЩӣԼӿϲãҺһ˿˿궯ֻôһС

ն˫ʹЩľ
ͷֿ˿ؿڵĲѫ£ʥ֮
ųľΣ۾ϡ
ܸоԼڲϵǿת֮Ƕʱ˴ʱ䣬ӵˡħƶԼƤϵ޸ƤʮУͺÿë׶ɵĺ
һڳԡ⣬Ưںˮȫ
ָо
ȻлʵĵطÿһʱͻӪʿӽϾѿ˺ƽͣʱ̫ҲоӪʿչʡ
ȻɪޱȰ˹ڵﶺʱ䲢㳤
Σǳŵʱ򣬵һλԽ͵˵⣬ĿŮ
ն˴Ӻӱ߳վҲһħ񳵣λ󸾻ؿնһۡ
һ˷ܵضն˵ˣԲ֪Ҹովʲô
ŵ۾ضԼն̯֣ʲôû˵

޷Լ˷ܣǿ˿ɪޱŤͷ˿Ȱ˹˵
롭ҺܿͻúǮʱҾܽɳūгеȫ
Ŷҵ֮ն˺š
ǰû뵽ɳĹǶˮħôĿ󡣡ʮֵ˵
źɪޱͱȰ˹ԱЦնЩʣ׼һˮħᣬȥ
ˮħ۵Ķֻħʦ׼۵˵ţžʹħһŷǳħᡣ
ҲûмͽչȻһڳ۶ɡ
նֻԼͬŨ֮УϺ϶óġ
ҵһ֪ͥĵСϲԡҵħɲǵˮһˮԪħ棬ԼƤϳɫߣָƤ

ն˷·ֻصڵǰ濴ױƷʹྭ̴Ľܣʵ
ԺҪˮϵħᣬרָߵױƷ
һԭʲô֪ı飬նˡ
ʱ򣬽ϱÿޱȣһɹ޾ɡ
ħ񳵵ĳ죬ֻҪǺʢűĲӣһıȫͻŮӱһЩֳ㹻ˬ
ˣԵʲôҪҪȥԵصıʳ
Ȱ˹նߣʵ
նָŴ⽨Ⱥ¶ĸ߸Ʈɫͷ׵ģʵ
Ǳʲôط
Ȱ˹ȫĻ˳Ŀ⿴⣬˵ӦǱɽʿѧԺ¥պÿԿ
ն˶ʱ£˵
ҪȻȥɽʿѧԺʳһͣʵһֱȥѧԺ￴һġ
ѧԺڷżٰȰ˹˵
Ȱ˹˵ѧԺڷ١
ȻûԸѧԺʳóԶͣǺɪޱͱȰ˹ҲǴն˺ţѧԺһѧʱȥĲ͹նһ±ɽʿѧǾԵĲȡ
ȻһֳħƵѧԺĺ棬ӺĲ͵͵ѧԺ
ǵѾһ˵¥ԺתתֵתһȦ
նⷢѧԺĽݾȻţɪޱ͵ϰʩȫܶסڱɳѧҲϰ
ɪޱͱȰ˹һһֱۣնʱԺȴĪظһ˵Ӱ

ڶ죬նû뵽׵¡˹̹鳤Ȼܵ¬ɪ԰ݷá
ҪźɪޱͱȰ˹ȥʮźţ˹ܼܹ˵¬ɪȥ鷿ֻúɪޱͱȰ˹ȥ˹ֱܼӷ¬ɪ鷿
鷿˹ܼңŽ鷿ƿ
˹ܼվſڣ˵ˣն˲ˡ

¬ɪ洫
նһ·ſ˽ȥ
ǽϹ˵ͼڸɲλĵͼѾһɽƶޱĵͼ滹úȦĴ
¬ɪ͸׵¡˹̹鳤鷿ɳ
鳤˿ն߽Ȼվն֡
˽
ն˲רʾлģû㼰ʱ־ΣʲôĺǺ˵׵¡˹̹鳤ն˵
նίض鳤˵
鳤ˣֻѪ鵼µĻʣֻҪƽʱעⱣ岢ûʲô⡣
Ǻǣҵ塭һǷǳ˽ġ׵¡˹̹鳤̹ȻЦ˵ֻʱڴˡ
նЩֻܵͷ豭һȲ衣
ʱ׵¡˹̹鳤նʵ
м뵱˽һ£ʥƺҷϺ͡Գ־һҵڶҲ۸УҶþûָоˣ
ˣѵʥ𣿡
նӣڸ˸׵¡˹̹鳤ȲĿġ
ʥֻ֮ʥף֮塯ЧʱЧԽж̶졣նʵش棬ͻָԵǿ
ŶԭѾܵˣָоǳã׵¡˹̹鳤˵ͷֺնѯ˵ף״̬ûпһֱȥ
ÿҾҪΪӳ֡ն˵
ȻɲλֻһǳСλ棬նҲһλʵ
϶û취׵¡˹̹鳤̾˵ףħЧ֮⣬㻹û
նԥһ£˶¬ɪһۡ
¬ɪһֱĬţȻϣԼܹʲô
ն΢˼һ±˵취УҪһЩﻹħƣֳ壬ָһЩ
˵ħƹװ׵¡˹̹鳤ɻʵ
ţࡣն˵˵ͷ
׵¡˹̹鳤̹Ȼ˵
ħƹװʱˣֻʹˣЩħƾʧȥá
Ҳһװʿŵָӹ٣Ҳμӹܶλսǻ˺ʱֻ·ֵλϽɶĸߵţǼûħԨֻ֣ǹѫЩûۡ
ħƶǸʱĴʦȥģܾ֮ǰˣѾʧЧˡ
˵ţ׵¡˹̹鳤ߣ¶ƤиĲƤƤЩħѾö϶ţȻѾʧЧܾˡ
նջĿ⣬ʵڻг𣿡
ЩҲֻ̫࣬ġħƹװװ׵¡˹̹鳤̾Ϣ˵
Ҳ㹻ˣ˵һħ˵㹻ˣ
նĿ⾼ضԸ׵¡˹̹鳤˵


1108 ս֤ͨ
¬ɪ鷿ն˶ɳĸ׵¡˹̹鳤˵
ħƲҪ
׵¡˹̹鳤һȵؿնˣЩŵʵ˵ħƲҪҵҵʣ
ն˵ͷش˵
׵¡˹̹鳤Ȳʵʲôʱ԰ԼλĴʦħƣ
ʵֳ̣룬ΪΪһ֣һЩն˸
˵νֻ֪ʲôʱħƣ׵¡˹̹鳤۾˸Źʡ
նһ²˵Ϳԣ
˹̹Ŧֻһխ
һռʮĶĴׯ԰լǰ󶼽ƯĻ԰ն˱̴ֱӴ˸׵¡˹̹鳤ӵԺ
ն˵Ҫ󣬹ܼҸ׼һͷΪңŴ˿ˮϵħʦݸߣն˶鳤˱űֳħƵħʦ
ʱȺħʦѾʲôܡ
Ȼ˹̹鳤Ƕ̫޳ֳħƣκε˹̹鳤˵ļ֡
ն˽Ҳ׵븩׵¡˹̹鳤ſϣŵİ£鳤˵ĺֳ롮ԡħƣȻƤɳڵ³һ˿С״ܵ˵ħֳ뻹ͦɹġ
ն˷ԡħνǰٴ
鳤ֳһߡʻָ֮ħƣߡʯƤӦҲնʱҲûħƣֻáԡ档
ֳħ֮󣬸׵¡˹̹鳤ҲûնҪ֧κεĳֻͣùܼɳһħ񳵣նͻ¬ɪ

·ݵĵһ죬¬ɪϲɫشӾõһŴս֤ͨһƼš
Ŵս֤ͨѾھѹ˽µʱ䣬Ծ·ն˵Уһ֮ڵս
ն˽ӵ֤ͨŷȻŸ߼;ᣬֻҪ֤ͨܽ봫еĴս
һƼǱʡԺ׵¡˹̹鳤ױдŽնתҪ˹˹̹
û׵¡˹̹鳤尢˹˹̹תʦͬʱҲǴսҪľ١
¬ɪһϵаʾ֮նõ쳣Ƽš
Ҳ¬ɪĻǵΪն׼һ
֮ն¬ɪ¥¶̨
¬ɪſʼն˽˴ս
һƬսϹʱڵʹͶħƬ֮ͣʯʹ̩ݻ֮սҲָʮƯڻʱеĶսƬս֮ǣŵ֮ţ½λ档
һֱ½ϵఫ˾ǿռսͨ½ͨӵĽմţսͬʱҲʮս֮һħ潻սĴս
˵ǿƬսʹħսսĳ
ҲǸֵ۹Եħ壬Ƭսϣֵ۹ֻӵһСפǵĶתսʿƬϽ˼ʮҪڸڡ
ÿתǿ߶פսְ𡭡
ˣƬսһԷħ͵ͨ½Ĵš
½˾ǩЭ飬ƬսռݸÿڴսϷ䵽Դ棬ȻǸֵ۹֮ĲģֻҪ±ɣһϴսͺúöҪϤǱߵ
ֻҪס£Ϳдһ˷ر顣
ǱߵУҲµֵڣϾǿ˵ս˻
¬ɪⷬնʱǿ߿ΨһĶԴսڹͣȴϸµģĿԺȷҪսնҪﹶţ޷Ӧ¾Ͱܻ
ӦǾͳûȥԡ
¬ɪ˵仰Ϊ֪նиսֻ
ն˵֤ͨ¬ɪѯʵˣ֪νսҵļܷһȥ
ԣҲûнսĶתǿߣͬʱܳ¬ɪն˽˵
˵ն˴㽫³͹ķһսȥ뵽ʳħֵܣ֪սʱһ
¶磬³ͨλ洫ţ˳뱴ɳǡ
ϣնڰλ湺ĶʮֻҲƺƵǸϳŦĺ԰


1109 ǰ׼
Ⱥڰ賿4뱴ɳǵġ
ɳǱŦɶʮ幫ŦǱǰĴŦĳһֱλڱǽʮųźʮһųš
ŦΪģŹ幫ǱǽʮųţŹ幫Ǳǽʮһųš
Ҳɹ·;
༸¬ɪŶӪЩǷֱڸֵ·ڣֹȺ֮С
һٶλԭסųƤޣŹŲȺƺƵǰϡ
ԭסǵһرɳǣ֪ĶߣֻܲͣǰȺ
ֵЩ̵궼ͣҵ״̬ⷴǶȴᱻ˳Ц
ھؽЩɫ·Ƹ˶ʱЩϣȥÿһĵƸˣͷϲɢ͹ÿеĶ档
ЩߵòֻҪͣͣϾͻᰤǵıӡ
Щһ·ڡ㡯ҽУٽ־סǱˣƿ׼ųƿڴʱ򣬾ͿĳУ־һƬ಻޻һǰľɫˡ
ҵ죬ϣ⾿ôˣ
վڶ¥ڴ˿˯£һͷļͥһ̶С
ķɲλһתսʿڳ⣬նʱڱһũΪȺʱ
ȺƺƵسţ˫ͷʳħվڻǺӱһʱĳ൱ȡ
е·ڶһתսʿȺҪʶֻΨһͨﲻͣǰСܣֻҪܵһǾͻᶥǰƨϡ
ʮֻԽ̳˽ĸСʱ·߽漰뱱ǽԶĹȻԱɳһ̶ȵӵ£Ҳֻ漰ʮźʮһš
δȺ뱴ɳǣնǰѾ룬һֲͬӦԤ
糿ĳԻңȴûгκͻ״
һȺСųţ˦ų޸Ⱥ˳ȥ³ϳһֻǵһȺ糿һȺţȻֻȺʮ֮һǴӹģȺС١
ͷôҪôţܲҪǸϵ֮سɳӰɣ³Цնˡ
û˸㣬ڸɲλռ˺ܴĵ̶ն밲³վڳ
ʮҹɨ֣ôֻ򾭹Ūֶ൰ζ
³һȵ˵ԭЩذֵϢģ˵ռһСλ桭
ֻ࣬ƬظոձħɨڿдƬïʢݳֻӶЩţ»ָն˵ִڰ³ļϣ˵ʱʱ޷ض൤ˣǱߵ鰲ź𣿡
³ְһЩ궯սЦŶն˵
ѾƽԭıԵ̽ˣԭ㷵ض൤򣬾ѡһٰһӵõ֮ұ㽫Щϱ°һ£ȻûǴԭסļսʿ򸥿ɭֻȫûġ
ն˵ͷ˵ǾͺãЩҪһȥս
ǿ̫ˣȥħսʿʲô³˷ܵػ˻ֱۡ
ţȺ棬ЩڸԶӳ£½½
ЩѾΪһתҲǾǿĹŲսϴȫʽװףһ֧
ն˿һ󣬶԰³˵
ҴӳǴһתսʿǴض൤򣬲䵽Ӫ
սʿҪɲλľȥ׼Ǳ齨ţŻмγһ
ķڻǺӱ߶ն˺Ͱ³һȺϤӳ߳ʳħ˷ܵشе³þò
˼֮˷ܵȭͷŶԷؼ
չ³ӵһ¡
Ǹ򸥿ɭֵȽϽţװϬһֱеͭҪ񡭡³˵
΢΢һ촽ЦЦû˵
ƺо鲻ôã³͸ӲҺȥ
ϣնæŽӰλ湺ͷţ˸ϳɳǣԭסͷţͶʮֻͨ½·ҵ³سǽ
ôһȺڸϵ³سǣҪһµʱ䡣
ľгϵۼʮöֻʮö֮両˹̹ţļ۸Ǹߴһͷ۸񼸺ǰλڼ۸
նιЩڽֻңҪһ·ϵ³سǣ;ʧڣ·ѾնҪͳһǧöңһö֧λĴŷãǧҽоŰö֧ԭסĲ÷ѡ
һǧһö;ţȺȺĲһЩԤķã·ߵҰݲôţԱÿ¶޹ҲҪͳѵĽӡ
ն˲³سǺľǵִ٣ʿԽλ混ڵ⣬ֻаٷ֮ʮ
ǵն˵Уõٷ֮ٵ
ҲǻὫЩţȫһҪϵԭɣȥ
ڱʡľڵն˽ʳħķ
Ӹɲλһתսʿ̤ǰλ൤;
³ǳ⼸ʱ䣬ĴŻص꿧λǣͼǶݵžۼ졣

ΪܹڻϱѵģɪޱͱȰ˹⼸һֱſɮÿֻƬȫһˮΪ˱ʳµɫݻѿÿ켸ŸƤͱ
ʱ䷴Сࡣ
ʱԼˮϵħص⣬һЩĤ֮һħᣬֱǱɳΪħƷĹǵѰˮϵħƷϧ˰ʮźŸ߼ױƷ֮⣬̸ûЩ
һʱ֮䣬ɳˮϵħʦҲ׷ϧŻڼ׾ϵˮϵħħˮϵħʦǶʱ޷еİء
ÿҪ뺣ɪޱͱȰ˹ķ͹ǵĴ̡
֮ǰ⼸죬ڻϵһ׼¬ɪ׼ն˷ѵõ
նÿ춼ᰲӾرߵϣŸ岮͸Ľĵú͹װʿĵãϾͻԼԡھʶʶӭž˷Ƭѩ½
նǰװиƿڵ֣ͿڽеѪУΪɭµĹ֮
ն˽ʥ֮עУͻɢɫĹԣһպÿն˸Ǳĵö⡣
ʡһֱǽʿ֮磬ն˷ⱾĵϼǶսɽ˹ܽᣬⱾĵøһȥû취ױʼЩսǶնĶתǿߣЩطԭ·ȴ˴ԱƿһȴֻǽǷһţԭߡ
ն˱ϾһʿսʱһֻﻹҪһơ
ڶװʿĵþԵü򵥶ʵãֻ˵װʿսУӦκս϶ΪһʱҪħƹװսսʱҲһҪӴս
ͱ确桯ȫʿսٶȽʿǹԷ
ôⱾװʿĵǲ˾Ҫνħƹװħսоʱ򱣳ֳʱԱƽʱٶȣҪ֪ڳʱ⵽оļ𹥻Ҫܹٶʱ䣬ƺͿԽ
ÿκɪޱȰ˹ŴնӾرһ
նҲпյʱĺˮȥ̽ɪһ̽һЩڷ֮Ļ⣬ն˺ɪȴûĹƽ̨ʿס
óɪӦûǺִܵġ
ˣʲôʱ˹̹ŶÿκԹնʡ
ôˡҪȻҲսٻܰٻȥնںĶ档
ɪǰնСЩ
ȻǺһȥɽϵĶħҾԼնϵӡ
ÿ춼ŬԼҾġն˵չԼġơ
ȻʹԼ壬ԾǵϵʥսףԼϡ
Ȼ״̬ն˳Ųʮ룬ȵʥϢɪЩ㶡
ÿն˶ɪȻ˯ʱ򣬲Ż뿪ҡ


1110 ǰҹ
ڻǰһ죬һԺǵħͧͣڱɳǿոͷϡ
ʹ˹˰һħִͧ˱ɳǣϣΪԭ޷Ϲμն˵ĻɯҲҪչϣС˵ãն˵ʵֻпˡ
ն˺ͺɪޱȰ˹Ըϵոͷӭӡ
ЩӵɪޱͱȰ˹ƽԹʱС㶼ΪԼɩӣǱϾء
ǺɪޱͱȰ˹һӵȻס졣
İǵú˵ģ˵
նֻһ§ļ򣬶ԺɪޱͱȰ˹˵סùɣһЩǵһɳǣ׼죬úù䱴ɳǡ
˹Ͳ¼˽ӵһ¡
նǰӲӵĲ£һĽ˵û뵽ôͽˣҪٷغǣ¾ҵĶͷ˾ˡ
仰նһ˺ǵӡ
ն뿨ӵһ𣬲˵ιôòû뵽㶼ˣллʱǼҵİ
˹Ȼնӵ
ˡӦøлңҿһ֧ʦСȥλ㡣
ն˹ĶС˵˹Ҹһźöø㣡
˹۾һסն˵ļͷ˵ŶŶҾ˵նǸеڶǮ
ն˽ֺͲ˰ٱ˱Ӷò㹻ļ򣺡л˰٣
˰ʱҲһ˵ǺǣҺͻȵģܹμĻҸеʮҡ
ɪޱĸ첲̽ͷն˵
ˣˣôվȰǰȻٴƷһЩɳǵʳ
û뵽ɪޱͱȰ˹ôƽ׽ˣԭŵ΢һЩ
һߵոͷſڣֱͣſڵħ񳵡
ն˽˰Ȧ¥ù棬ڱɳϤһùݣҾסùܶ˶ҵģдǶһҲȽϤ
ʻԺʱ򣬿һ˵ǾӪ֧Ԯ꿧λǵʱסľùݣû뵽նôɡ
һ仰²ùԺڻȾװε΢΢һٿնˣ۾ͱġ
д˵ڱɳǸԺǼ߼͹ݾеġ
û뵽ڲ͹Ϻ͸أûɪޱɫЩѿĴһڴҴ뿪
ǰҹɪޱͱȰ˹Ҫȥμһۻᣬûܳϯдնŵ硣
նǴһغɫĲ˶ٺʴͣɳȻǱʡĳУȻ½УһԶٺʣ֪۸ˡ
նһӢ۹㳡һֵľƹݣҾڶ¥¶̨һϦµһߺƣֶӢ۹㳡ڽɫϦС
ɫһ㰵ĻϿʼ˼ǡ
һɳǣɲھƹ￴ǣն˶Ｘ䣬ŴʿܵӢ۹㳡ϡ
ĸΧСԲűƣϰżɺ͹̣Űؿ¶̨Աߵˣڸ߽ŵϣһӻɫĳȹɫĳҹΪһ壬˲˾ƹ¶̨Ľ㡣
оƿǵĿⶼ᲻ŵĻڵģģǴǶصʣǶһ˾ֻǵŽ־ҲһҪյߵĳ嶯
ˣԺͺɪޱС㡢Ȱ˹ص𣿡˰پžƱ˵
ȽܺȣȾʱͷͺ󱳲ðɫͨ죬ȴ˿⡣
նҡҡͷһö˵
֮󣬻ȥ³سסһʱ䡣
˹ЦЦյն˵
˵ܶżͥһУˣû㣿
նͷС˵ҲһУµҪŰ³͹ķǰս
һȵ˵ôҪȥսˣ
ն˵ͷϵţ֤ͨѾھѹˣǰոշҵС
֤ͨǡʱ䰡˹üԼĲȻ˵˵ǱߵĶתǿߣҪսթ̿񱩵ĶħˣҪСĵ
֪ˡնҡҡеľƱ˵
վڶ¥¶̨ϵŮæֶ˹ıƺͰͰ飬ն˽һöؿڡ
ԱߵٲƲƲ졣
ºɪޱСͱȰ˹С֪ôЩĵʵ
ն˵ͷǶЩģǿολΪҵģʵսûôΣա
ŷ۶룺Ҳ̫˰ɣ
Ҳǰ
˭ʱضٻħͺλתս飬Ҳһ̫ԼĴս֮С

ҶһЩƣǵնҪľżһ춼Ҫ˳ȥģ뿪ƹݡ
ҵڹ㳡Ϻʹʿ§§һ˷ħ񳵷ùݡ
ˣ컹ҪǣȥɡħͣȦ¥ùݵſڣͶն˵
նʾħ񳵿ùԺȻЦŶЩĿ˵
˵ˣ׼һ㶫̷֮³سǣʱһʱ䡣
˵ʱеͷնʵ͸ﻹҪʱ䣿
˭ȵöĲ˰ٷ˹ն˷ЩҡҡλεĿ˳ᣬùݵߣͻظԵķ䡣
նվſڶԿ˵˹ֱӴȥԼоͺãǲ˰ٵҪҰֳ塣
˰ٵЩ۾һɻ˵ôеֲ㲻Ҫֳħ̵֫𣿡
һħơն˵ûƹħưɣ
ҲǶתǿߣʲôʸħƣ˰һɻʵ
˵ҵԴҲʣʵϵȷԡ
ն˽һ۸ںţԱãȻĲ˰˵
а취
ʱ򲮵˰ٲ֪λ춼նȻλħʦ¶⡣
͵͵նһۡ
ѾϰնһͲ壬ҪƵ
ˣ˵еĽĺˣ·㻹ǻħġ
ڷĴϣԺضն˵
նŹغ÷ţﲼ׼̳ħһšԡħ
˰ЩˣùĴϣն˽ħȡСֳ벮˰ٵıϡ
˯ˣն˲Ŵ뿪䣬ȥ˿˹ͿķûйغãֽöҶ¥ߣҪ϶ע⼸Ŀˡ
뿪Ȧ¥ùݣħ񳵾͵ſڡ
ն˲غ𣿡ʵ
ȥٿ˹ׯ԰ն˵

ħ񳵴ڱɳǵĽͷ޺ҹӲٻ
ն˿ԶںҹŮ˵ǻ֮Ȼļ˾ǶѾˣǱɳȴûбķϣΪమ˾лѳ
ٿ˹ׯ԰ĴſڣħЩȴĳӵС
ׯ԰ԼԼ
ֵ˺һᣬһλ̴ӲŴׯ԰߳ʼһ֪ͨͣ·ߵħʻׯ԰
ߵ֪ͨׯ԰ſڵҲħϵļռǡ
һ¬ɪǰʵոճ͵ʱôû㣿
պ³ȥһˡժñ¶Լףʾһ·ڵļռǡ
˵ͷС
һȺСʱպõڱ̨ϣɪޱͱȰ˹վȺУĹСǻָնħֻԼ
ǵġ
ǵ³سǣǧ˸дš
ֵ¬ɪħ񳵣նƿţӳصڳԱߡ
ɪޱͱȰ˹ͣŷؿСնˣ᲻ᱻŪ塣
һȺСĽĿУɪޱͱȰ˹
ħ񳵻ʻٿ˹ׯ԰
ɪޱͱȰ˹Ҳһͣ˵ģħ񳵻кŮǱ۾ǿɲǸҪҪ۴
Ȱ˹ǵĸ֮ҹ𣿡
ɪޱŤͷնһԲԲıȰ˹
ţԺһжȫµĿʼȰ˹ųҡҡλεħƣ˵
ڴ찡


1111 
峿ʱŮڳǱ¥ݵҽŲ
ӴƿӸպÿɪޱסдţѾˡ
ն˴Ӵͷľҳ
֮ǰն˻ϴ˸裬վͭǰ潫ϵãǡն˴ƤЬߵſڴ򿪷š
һŮһϵϴþվſڣն˺߽ն˵ķ䣬Ҫն˷ԸͿʼΪնϵ˹ڵΪϸزƤЬ
ó뵶Ϊնʰ˲ĺ롣
һдֶ̣֮滹ʰԲεӣ̴ֻ֮ն˲ŷŷʢ͡
նһٷʢͣպȵһƬ࣬˹ܼҲһģһõ廨߽
ն˲ʽԿʼˣ˹ܼҶն˵һʻݸնˡ
ʱһİɫɴȹŴ̽ͷεɫĴ۾նˣͷûУ
նһõ壬æ߳ͷ˵Ϳʼ𣿡
ǶһˣͲһ𣿡һ߱Թһ߰ն䡣
˹һħ۵棬Щüɫضն˵ˣҽſ׼Ŷħ̫ˡ
ϲͺãնʻߡ
˹Žն˵ն˵İɺͰ
ûнĻӦǰʵѡ
ʹʿֱȥǱˡ˹ں˵
տ˹ܼҵָն˴ӲƵׯ԰¥ſڣŸո̺õĺ̺һ¥
¬ɪһ¥ɳϣǽҲװն˴ߵǵǰ¬ɪ
ȥ¥ϽӺɪޱɣЦŶն˵
ѽȥɣ˾ҪȲˣ
վ¥ϵ÷ˣŵζ
Ůŵɫվ÷󣬿ն˵ĿĽǼʡ
նƺкóһζʱ䶼ûˣնЩ㲻ŮΪʲô¬ɪƫɪޱ÷Ůλҹһ
ն˿һۣ˳¥ɪޱңź˹һظں档
Դϴα֮󣬺ɪޱһֱס¥ķ
ŵģնţû뵽һƾʹˣվһŮͣɪޱŽ׵Ļɴױ̨ǰͻĻӡ
ն߹ȥվںɪޱ󣬽һõݵɪޱĻ˫ַѩ׵ļ򣬵ͷȥգɪޱЩߵصͷ΢΢һ£նС˵
ˣǸóˡ
նվֱ壬˹Ĵָ
ɪޱ˫קųȹڴӵվȻһֻն˵ĸ첲
Ůںɪޱĺ棬ΪJųȹڣһųĻת¥ߡ
ն뺣ɪޱǣֵſڵ̨ǰһǶεħ̨ͣ棬һǰһħ񳵣ŮҲųȹȻ˹Ҳ
ն˷ħҪƽʱЩħ񳵴һЩʮˣһ˾ڳն˵Ҫȥ岮ӱȰ˹С㣬Ӱ쵽̡
õģҾնڳֳ˳յЩᡣ
ɪޱһ·϶Ե÷ǳţûô˵ֻǽն˵֡
ħ·ʻֿȣն˿ħĳͬھʮ·ڵʱ׷ױá
ħһ·ͨʻ岮ׯ԰̨ǰֻն˴ź˹նȵ̨ס
ʹڹܼҵĴ£ſվš
һ¥նЩĸ岮
岮ɫЩ԰ףݵҲĨһЩַۣ֬ɫڽӴ⣬ҲûЦݣȴЩ䣬ֻĻ˻֣նָָ¥ݿڡ
άԹԵվڸ岮΢΢ն˵˵ͷʾն˿ȥˡ
鲻ΪնǰȥƤǸªĹն˵Ͽɡ
¥ݿλŮ·ֱն˴Ȱ˹Ĺ뷿
һɵùζӦúþöûסˣԲԲıȰ˹ʮ屻ɫĻɴţͺɪޱƺˣɴԳƶС
ˡ
Ȱ˹նʻ߹ȥױ̨ĵվӭն߹ӹնֱ۾ߣλ·ŮæСȥﺣɪޱקȹӡ
ţôôòȰ˹ûն˱ԹֻСѯʵ
ͷеСֹһ䡣
û˶˵ҪΪĹˡն˽һ¡
Ȱ˹նˣ첽߳ׯ԰첽ᣬͺɪޱӵһ£ڳָׯ԰деĲԺɪޱ²۵㶼֪ׯ԰жѹ֡
סׯ԰оǻҰģÿδӼ߳ͺһ͸Ʋսҵ
ԲԲرȰ˹һʱóŵˣ̱ûԾ
ȵ³سǣһ˰Ұŵøһ㣬ÿ춼Ϳ̫ɪޱЦŶԱȰ˹˵
Ȱ˹Ҳͷ˵ס¥һˣˣ³سǵǱû¥
ǸòҪѳǱ¥ĳҰɣȣֻ䡣ն˶λûκʶĹСʮ˵
ûϵа취ġɪޱ˵
һ·ʻɳǵŮѾΪĹҪдĵطٰ񣬲ÿ嶼ϲѻٰڳׯ԰
ն˳ħ񳵵ִſڣŷſڹ㳡Ѿͣ˻
̺һֱ쵽Ĵ֮⣬ն˵ͣں̺ľͷ
де٣նźɪޱͱȰ˹߽ţ˻ĳȣ߽ǰͥԺ䡣
ѾԺЩŻĹǣһն˺֡
ʹʿ˰ٶѾϵԺն˵ѣԺĹԵЩ롣
ǰԺܴܶǸߴʯ빰ţЩѾʯȥˡ
ЩߴĽһƬԺﳤ緢˿һݣݵϰһһſɹϢӡ
һȺӵ¬ɪͥԺ졣
֮£岮ߵĹԵЩᡣ
νնˡɪޱͱȰ˹һ߽ͬԺӣԶվ̺һ
ն˴Ӻ̺߹ȥʹ֡
ʱ򣬺ɪޱͱȰ˹ҪߵԼߣն˴ź˹߽ĴС
ź̨̺ףԭŮλãѾڵ˰ɫᣡ
ףϴĸ̨ԭ̨ϻһֻʥԭʥʢʥˮͻȻͻһЩʥˮ
ʱЩʥˮǷǳģͽôˡ
Ѿϰߣ˾ͻٴʥˮ
úأҪļ˾뵽ȥҪǮģϾҪŮչʾͽϡ
һ뿪ˣ᣺ŮҲһ鲼˻ҳ
ŮϣŸֵ۹ͱʡġ
ֵ۹ͼлʼʨնƳɣʡǽʿͷѽĳ
ʵ˽齫ֵ۹۵ڴһֱûеõ»ҵϿɣ˹۷ҵ۹ġ
ն߽оĴ򳡻ҪϺܶࡣ
ɳԺ鳤׵¡˹̹վڸ̨ǰЦеؿնˡ
ն˻ˣλ˾ǹԹԵվԱߡ
նߵ׵¡˹̹鳤ߣ鳤
ó¬ɪ۹һֱܲǺǰ;ˣҲܿ㡭׵¡˹̹鳤Ц˵ն˵ļ
ն߽ıҲ½ڴĳ
һ𣬴ð
˾̽һݽݸ׵¡˹̹鳤
Ȼն˰︥׵¡˹̹鳤ֳħЧǳݽ㿪ʼٴС
նվڴ֮УЩƮû帥׵¡˹̹鳤˵Щʲô
оɢҫ۵⣬뿴ſڵľɫ
һ󻶿նЩŻع
У¬ɪǣźɪޱ֣岮ǣűȰ˹֣߽
һǰһź̺ߵ̨ϡ
¬ɪǣźɪޱ֣һվն˵ǰ
ն˼ģдŵ꣬ؿŮһۣؽɪޱŰɫ˿׵ֽնˣ˵
ҿ
ѧ
ѧ·
ϣ֪ҺǶôײŽ׼á
ҽ㣬ϣܺһЯҸȥúðչ
ɪޱһֻֽס¬ɪһֻȴ͵͵ն˵֡
նʱͦ˵
һģҷĻһʱػǵİ顣
ʰɪޱԹԵվնߡ
¬ɪһƬУתߵϯǰš
Ÿ岮ǣűȰ˹նǰ岮΢΢ǹʽĮ뽾ɫɨΧһۣһ˵
ҰѱȰ˹ˣǵòҪܻҿĲ㣡
ðɣֻôһ䡣
ġ
ն˻û˵ԣ岮һ䵭ߵϯȥˡ
Ȱ˹ûкɪޱô˸УѾȲݺݵغնӵһ
һ±ϵ̽ץסӡ
岮Щε߻صλϡ
С
׵¡˹̹鳤ΪףĴʡ
ֳ
ڵȵĴϣ׵¡˹̹鳤ڸ̨ϴ˵Ҫֳһݵ۹ո·飬ն˲Ϊ³سִٲɲλ棬ľִٺľԺ鳤
ĴһƬȻ
μӻĹǶն˽ֻһ֪⣬֪¬ɪеˣȴû뵽ôͳΪһְŵطʵȨ
ߵĻʽ˱Ǹһ䡣
׼һٷʢͻᣬϻҪһᡣ
ն˵ߣʹվȺУһŵؿ̨ϵնˣͲ˰ٶһ㵵ӡ
˰СضԿ˵Ժնִٴˣ



1112 Ž
ͻᣬϾǴҾŲںĺ԰һġ
Ƿ׷׿ʼע⵽λն˲ϾǸɲλĴ˵ɲλڱˣҲһбʡһλ档
ҿʼ飬ڳĹǺȻλն˲ǵõնǵʱͿʼո¶ͷˡ
꿧λǵİִ˵
¬ɪն˲ǴǱսʶģʱ¬ɪΪǷսָӹ٣꿧λħն˲ʱֻһľӪʿƫƫʱ¬ɪ϶ն˲ΪһƼżĸ˲˹ۡ
¬ɪֱѪ׬
λ˹ǵĸﰺִվȺжžƱ˵¬ɪŽλıפն˲Ӫ޳֮󣬾Ȼ˳ռ򸥿ɭ֡
һЩھְĹǶ֪ɲλսʼĩ˵նڸɲλ洴һ֧ؼײţƾ˴˰λ棬ס˸ɲλĳľ
Щ鴮һһλʿһ·նǨ֮·ޱǰ

ҵĿ׷ڴ¥λˣն˺ͺɪޱȰ˹һǻص²ױ˷һЩ¥
ն˿¬ɪ֣źɪޱͱȰ˹Ǳߡ
·ϣɪޱͱȰ˹סһȺһʺ
˹ն˵С˵岮μֱ뿪ˣûμͻᡣ
ն΢΢ص˵ͷ֪¬ɪһЩԹ岮μͻҲԤϵС

ûиնߣͲ˰һں԰Ӿر죬ȻҲ̫ϤٴҶһͬĻ⣬Ǿ۹ն˵顣
Ȼ֪նѾΪеִ٣Ǵ˿Ȼ㲻ף̶һʱ䣬նδһӪָӹ٣ȻһӾͱһƿһСλġ
ߵĴʿû뵽ԼȢľȻǲ˵á
˰һԣһֶžƱһԼ֬Ķϡ
ļǳģֻоƺһʲôȻһֵܾȻԼ˸кѵ˵˵Ĵֻ

ն¬ɪߡ
¬ɪȻ¬Ŧ׵¡˹̹鳤ڴɳϣȦǱʡĹ壬˵ĿⶼΧ⼸ˡ
Ƕ֪Ǳκһλ￴У˵һѵõĻ
θ¬Ŧģӣ³˹˹
նˣҪϲȢƯӡ¬Ŧն˵ЩףصĻλ˶Զ˵³˹˹ǺնͲ࣬ǻкܶ๲ͬԣƽʱӦöཻӴ
λŦĵ¬Ŧܹ˳̳оλĻôŦ󹫾ͽ֮в
Ŧ˵ǱʡʵۣôǾѪͳӡ
λŦһۣ¶еЦݣն֡
³
˹˹
նæоźλʡ˵³˹˹ò
˴һȺ뿪¥ݿһžеͣ¡
¬Ŧ뿪֮΢ͷųһЩ
ն˷ֵһ㶼񡭡
³Ҫ΢ƽһЩȲӢ䣬Ҳǻ۳ȺħʦնֻҵĸоһҪƽдϡ
˹˹Ͳһĺն˲࣬ǿ׳ÿһ缡ⶼűը
ʱ򣬾Ϳ˹˹һִֻն˼ϣ˵
նˣ˵Ҫȥսˣ
նҲһƣһڲ˵ǣĩͻᶯǰս
˹˹ԵЩϧ˵Ҫ˵ȥսһ׼úһȥɳλأҲһ֪ɳλǸ̶ȥҲʲô˼·ԽǱߵ鷳
ϧû취ﵽˡնֱ̯֣Բ˵˵ʵڻɳλ溺ɶĵʮؼײŷۣûκκӡ߼ѶĦ롣
˹˹üͷ׷ʵ
ȥɳλ档
ն˵ͷ˵ʱڵĵʮؼײפںɶֳӪأɰ˵ֱһجΡ
˹˹嶶һ£Щ˵ôһ˵ôоЩëȻġ
³ŦžƱվһԣЦе˽̸
ʱ¬ɪλŰͶħ۵Ĵʦλ߽йǵĿ⣬ЩӸλĴʦǿɲģǿɲῴ˭Ӻ˭˲ݡ
λʦϵħ۴һЩӾģİƣǾֱߵնߣһնһҵӵ
ˣǸûܸĻʽĪɭʦ˵
Īɭʦʦλòնû뵽λʦȻ뺣ɪޱͱȰ˹ӦòǷɡ
Īɭʦ뷢׵ĹʦЦ˵
Ҿ˵ЩԸֱʿ֮Уû˭ն˸˵
ʦ̧ͷն˵
ҲԭģǸ뿪ɳ֮ǰиǵ顣
նЩϲʵʦ˵һħƹװȫ޸ˣ
ʦͷֿܳӵȺ˵ûӦҸĵط֪㹻ħ԰Щװװ
ն³˹˹ǸȻŴλʦ϶¥˵
λ
ն˽λʦԼݾӵĿͷʦħƹװȫ
ȷЩħƹװû⣿ʦն˰ʾһ䡣
ǵģû⣬ʦնƶػش˵
Ҹ˽㻹Сĵ㣬ЩϾЩħƹװҽ⡣ʦһ߽ħڷһ߶նѵ
һᰲſڵġնЦ˵
ն˵ʦû˵ʲô
ĪɭʦӻһֻµľУƿľеĸӣȻһֻǶɫĵĺŽǣһǿҵħϢӺӿ
аħħ֮ƳɵħֽŽǡ


1113 ˽ˣﲻ
նѴĺŽǣǶŵĽƴһ˿˿ħоǰɢħϢҲûǰֻҫŽǿҡ
û뵽Īɭʦ˶̶һµʱ䣬Ȼӵ۶һʷʫħ
նٴĪɭʦӵһ£ʱʦҲһħƹװڷҶʱͳһⷿ
ն˴λʦ뿪֮󣬾ҴǽϣȻһ֮š
ܽһεش֮߳û࿴ЩħƹװһۣŽŲĵ̺ϣߣɴһĽŴ԰ᡣ
͵͵ؽӴһ϶ú԰ﴫִС
ͷ˿Լϴŵķۣܽ˫ַһԵͭ΢΢ϥɣ뾵һ֧裬ھǰ裬İܽԵЩģҲͬĶ
˫λõʱ򣬹һĻڷܽҾȻڶħһ˾Уеİܽҵ˳ģЩģףȴǸ䣬ĿĵطȻ£һԺɫ򣬷źɫĶħ֮ŵħơ
Ҳħۣ˿Ͷȹֱʽ£ϷɫҲѩף֮γĶԱȡ
еİܽǴͲʽħۣһƽظһ
˰֧󣬰ܽҲּʱ򣬴Ӿ߳
ͭİܽδ߽˾߽ͭǸ˲䣬԰ܽһֵ
󷿼ָܽŤͷһͭ˳ֽԱߵķָ档
Ȼʼһ˽ЩħսħһΪΪĹ
еطħ˻ŧɽҿ󶴣ֻصµĺۼ˦˦һԸؿ֮š

һתսʿȫִ൤ǰھӪפЩӸɲλߵһתսʿն˴㽫ΪԲŻ͵൤ľӪ
źһ֮Ҫϻ³سǺն˵˻ϣµ׻Ҫն˽ս
һȺڰгϰȻھӪУֹͣ˼ѵڰгųһţ
Щػ˻֣Щɢøȥ
һӪפλõ¥
С¥ſ̨ѾһңѾܾû˵С¥ͷѥľ̨һнӡ̨ȥƿС¥ŵľš
ɳ鲼˳ľ¥ݵ϶¥мңƿţİ軹ǰӣŹװƤŽ׵ĵ˴ϣƿ¥ĴŲٳϤĿ
һ̣жеķЩƣڴϣӤơ
۾ظϢ
µĶ൤ɽȫУбʪˮ
ڴϺܿ˯ˡ
еһƬдеҰ̲ݼֻдŰȹӵʱЩʧؿܣڲݵϾرܣƬݵؾԶûоͷһһֱܵ˳꣬ʼһ׵һԿ߰ס
Ƭûоͷ޴ʱһϤϢһֻ͸Ĵָ֣ǰ
ҵ˷ܵһɽ¶ϣԶݵһøߴĻƽ
һ̣ľѪʼ궯ӿ³ˮ塣
һӰȻͳߣӰʵһЩڴϵںһ
Ӵ۾ǳɫ۾һ˿ʡ
ԼҲû뵽ڴ˯ŵʱȻˡ
ֳŴ̨Ӹ¥ݶϡ
ԶӪפصؿճϣһȺԦڸװϬϴˢ壬Щ޴ܰԱߣƽ̨ľѾˢһᡣ
൤ڶ൤Ͽȵϲڴ඼Ǹʵļɽ˰ø硭

ˣϣվС¥棬Сӣͷݶϵк߻վֳ˺ܶῨ
ϣʵôûиһ
ϣȺῨ֣ʾǿһȴ˵ʱڱɳæŽ飬ȢλС㡣
ϣû߽С¥վС¥ͷ˵Ҫ𣿡
ⷭ۶
ϣȺȫûпԵῨ˵УҪȥɳ
˵ţ˦СӪפܡ
ϣȣһȵҡῨϣȺ棬
ӪﾭٶȺܿ졣
עĻսײ鷳ˡ
ῨҪһȥϣͣ½Ųͷɻʵ
ῨȱȽϳ׷ϣȣץס֣һ㣬˵ҲȥҪ˫Ů
ϣȾһֻйƤ·ߵĲݵϣС˵
ˣ֪һ춼ȢСģҲȥˣҾ
ݶһСӶϣȽűߣȻתߡ
ϣȶŰ뾫鹭ʵʲô
ͷҲص˵׼

æµһ죬ħ񳵻صľݡ
ǳɵشԦλڵš
ȴӳ߳ƿľդţ˵ңҪϵг鿴һЩۡ
õģȷˣæش
߽ľݣѵЩŵƤЬŽŶһ֭һƤֽ鼮ߵľ¶̨ϣŵĺˮ
ؿһ顣
Ժ洫ؽŲûͷ֪ϣȺῨˣȻŲϣੲݵرԹ
ʲôΪƽϢҵŭ𣿡
ȿһĹĵŮῨСվһԣӦĳϷ˷硣
ȣȥɳȥ֧㣡ϣȶĸ˵
Щȵؿϣȣɻʵ˱ɳ֮Ҫʲô
ǰӻȻһֶ壡ϣ˵С˲١
ʵϣֶͯʱⲢãĺǹкܳһʱǶȵȹӵ¡
˶൤򣬲Ῠѣ棬۹廹ƽڿʱĴ澴⡣
Ӧеء
еǰӣȣеˣϣһ䡣
为ˮ顯ʵ
׵ҹɫһ¹ҹա
ˮвԣ滺ʣҹĻµսѧԺֻʣģ


1114 
Уں԰衣
ն֧裬һ֭վԱߣʱҲ֪߻һλĹС㣬Ӧϸʶġ
ˣлл׼սִն˵ļϣ˵˵
ϲͺãն˵꣬һ֣Ҫһƻƣ򿨶ߵŮʵλСȵʲô
λС۾ƯŨױʵᣬʵҪӳ졣
΢΢ͷЩĽնʵն˲һЩĴԣһʿ𣿡
Ҳǣն˵
ΪλĹСһ֭Ĭһ䣺ҵȷʶһĺⲢζʿ
Сдεʧ֫С˵ȥ衭
˵žǣλСС֣֮С
ɪޱͱȰ˹ʱһȺǲסŵħڱɳǵĹȦ׷ϣܶǶѯ¡
նҲڳᣬվԱߴ
ɹĻʽǳķǼˡ
ӾԱߣ˹һͼ䡭
ӾرߣƯˮЬ˫ˮ棬˹
̫裬ֻŹ֭дʿţżȥѡһЩζʳȻٻصλϡ
ϵڳﴫҹʱˡ
ն˺ͺɪޱȰ˹Ϊˣһֱֵ
ǽȫͳ˺ɪޱͱȰ˹һһն˵ĸ첲ص԰
ڴɨԺӣ֮԰Եʮҡ
ں̺ϣɪޱ̧ŽˮЬѵֶڲݵϡ
Ȱ˹۾һҲѧźɪޱĶϵЬѵ˿ҲŽŲڵ̺ϣȻ󳤳һ˵ˡ
԰Ļȣת¥ݵ¥ɪޱƿ˷ţʻ
ɪޱЩŵؿ˱Ȱ˹һۣҧź촽ָ׫Լȹӡ
Ȱ˹ȴҪԵô󷽵öֻ࣬һŮæϵ⿪Ȼ˫ֽͷϵη׷ȡֽĳɢ
Ҫϴ衭
˵ŽţŮϴ䡣
նŤͷɪޱɪޱߺЩҵȹ׷ȥһϴȰ˹ȵҡ
ŮΪնѵնߵߣŴ漸õ廨꣬ɪޱҶ˵İǽȴעҪһ
ڴŮԱߵݹȵëһȲ衣
ϴŲûйأɪޱͱȰ˹˽ŷŴ˹
ն˶Ȳߵߣ¬ɪߵĽＸԿƬҹ

һ͸ķ϶ն˵ϣն˴ӳ˯ѹߵŮ˻ں˯
ЩֱֽۣϵĴŲ˴ߵߣѾ̫Ѿ˳ǽ֮ϣĻ԰Ѿָƽʱĸɾֻ࣬ͣںԺһֻֻľװϣһЩ
ʱն˲Ƕ˽Ҫħͧǰ³سǵġ
Ȼٲ𴲵ĻܽħͧҪȥˣնæɴô۵̽Ȼƿ
ɪޱ˯۾̱ʯһͫӳն˵ĵӰʼЩ£˵Ļ񣬰źһֱƹն˵ĲӴĽɫɢ
ն˵ҪٲĻҪϵħͧˡ
ɪޱǵҪʰһ¡Ȱ˹͵ش˯оѣֱͦͦһѽץؿڣɿϴҡ
ߴ¥ɪޱһСȰ˹

ĵڶ糿ն˱λ»̤˷³سǵħͧ
ʱն˲ǼʶһλСҪЯ׼³سǳڶӣһʮŽɪޱȫװȥ
¬ɪˣħ񳵲Żʻ˺ׯ԰
ȵն˳ħ񳵵ִոͷ֮󣬲ŷΪе˶Ѿ˳ոͷĴſڡ
ʹ򸾣˹˰١ά塢ɽ¡ȵȣɽҲΪն׼˽ֻ⣬ûгϯն˵Ļ
ڿոͷնһ
ǹάնСһƤҪóɹһҪڿƺóɱǰϸѿÿʮҼ׾ҪȡһֱڹŲһԣһҪѸٽ
æһ㡣
ɽߵĶĻԴǾͲȳüڣһжҪն˴Ӵս˵
ʹʿ벻һȥ³سǿڸ⻹ü
˴ʿһۣЦҡҡͷ˵
Ӵսȥιہõ¼ңǾ͸ſ˳ħͧغǣˣһ·ء
˵ħͧĴͧϵĸװҲ½Թ⣬ħͧ𺽵նźɪޱͱȰ˹Ϸͧ¥ݶͧϵļװ強ˣƺ׼ȥ³سԽֻҪɲλѰһЩ
һƬ糱ĻУħͧܿʹƲ㣬ڴĲٿ£ʮ־׼ؽ뵽˷㺽С
Ʋ֮ȻģȴЩ䡣
Ůӷó磬ΪɪޱͱȰ˹ϡ
뿪У
Ȱ˹ܵ¥βŽµƺһС
ǵô¥һЩ׷ȥ
ǲĿ⣬Ȱ˹˿⣬ն˵ĸ첲ͷļϣ߽˵
ֳˣ֪һλʿҴ˼Ѿȫ̵ĳоȳȥҼֱܹЩٵףһӻǺ޲ȫҶĳˣתȴ⡭
ιɪޱԱһ¹ۡ
֪ˣϾҪʼµȥǰЩ䡣Ȱ˹˵ţͽиռǵһѳϣݺݵض˳ȥ
ɪޱűȰ˹ļ򣬶˵
ǲȥǵķ䣬˵ħͧмͷ
ն΢΢һЦŮϸ֫´¥ȥ¬ɪǶĺͷͷڼװ㣬ͷռ˴¥һĿռ䣬͸ĲԶʮͽµƺҲͷϴա
ʵϣڴҳħͧеʱ
ÿǶڵһ쾪̾޻һƺͷʯһǿա
ȵ˵ڶ죬ЩɫͻÿǵбϰΪҵעתƵħͧһ渡װáΦ˺β̣ͷͭײǡ
˵죬ÿǾϣħͧϵͺи»ǻƣƽڼװҵӡ
˵죬еʶȫˣҾͻоʵص̽ġ
죬ն˴󲿷ʱ䶼ںͷ̽
ڼò͵͵ԼӳΡ֮塯ʱնĴϣͻ룺ǹ
Ȼ־ǰġһӵйݣڶǻҪǮ
ڸֵ۹й嶼ǮҲǮ˶ǹ塭

ķУħͧڰʮźŵҹִ³سǡ
³سǵǱԭУ¬ɪ˺ɪޱļױ֮һгǱ֮ն˲ŷֺɪޱʮǱ˵Եе̫΢ˡ
溣ɪޱӱɳǹʹֻλλŮһλһ԰
Ǳ֮⻹ʮλŮӶǱôĿտ
һȺվڿŵն˼һ档
ʱն˲ŷҪǱתٻҪһܼҲУǱ飬ն˾ɪޱͱȰ˹ٳ֡
;Ͷ٣ն˱ͺɪޱȰ˹ڳǱ¥׼õ˯¡
סڳǱ¥ĿͷŮһ֧ǰ棬Ų﷢Ļ죬ץ½ǣǱǰЩˡ
ǳصλɳӣҲԸμն˵Ļڿѡǡ
ͷȻʰ˳ЩԡȻûˮҪϴҪǰȥǱԺˮشˮҾԺӾضܿˮصס
ЩĸϴˮħƬ÷ˮԴ
մ˻ҳĴ̣ҵ룺Һ׼˯ԡ


1115 ľǵĸ
ն˸ϻ³سǣֻǽҰᵽ³سǵĳǱʵϲûдӿû³سǵĹȨ׼µǰΪľƶڵĽƻȻս
ѾͿ˵ˣٰʱ䡣
ʱ䣬ɪޱͱȰ˹Ҳ뵽³سǹС
ķţȺڸ³سǵ·ϣ·̫ĻµǰӦִܵ³سǡ
ħ³سĹ㳡ĴţڵˮƵУնľǡ
նȥɳǸպþһµʱ䣬ٴλصľǣĹ㳡ΧĽﾭ֮Ѿԭеģ
ϵĵˮܵѾȫϣʯ·ƽˮѾ뵽еĽ֮С
նʻħƽһ·¬˲õİ취ɷǣЩ̶ȱȽ΢ӣصֱƵؽЩؽݻҪϵþһ㣬Ŀǰǰƽȫٺãÿһλľľһڷ絲ס
Ÿɲλʩ˰ƶ˳ûӿУľҪٽ̼ѾָӪҵ
ȻǾܼңȴǸӴٽľǾõķ١
ն˽ֻ뿪һ£ľͷ˺ܴı仯ܶཨһЩľΧʵʵ
ԶԶͿ˰ȶվһոɵٽǰ棬ͼ̶ӵͷĿԱߣһ̣Ѿɣ󽻸ĳ򣬰ȶҲֳ顣
ٽһ߻й˲ϵزľܣ¶ݡ
նħ񳵿ֱͣŴħ߳ߵƬٽ̴ֵ
һδһȦҲú˲٣˱øһЩ
ٰȶٿնؿڽӲӵĲѫ£Ц˵նִٴˣα֮Ƿ˳𣿡
һж˳浢ʱ̫áն˵ʮ˵ôɵٽʲô⣬ĻǿɲҪǺǣоֱǼʱ̶֧Ӹո齨ȽᣬҪЩԱķ
ն˵ٰȶŵʯˡ
ӦǱʡǱߵѾˣնָӹӦʵľִһְѫʽλǶ̵档
ϣܽʩٶټӿһȻ·ݵĽѾ·ݵվҵĽǶ˵ϣ̴ܹ̯㣬ٿһ㡣ȶٶԲ
³سǱӿˣٽ̵ֵķ۳ľٵʱٽ̵ķҲڸ߶٣Ҫٽ̽۸ѹȶתͷն˻㱨
߽ٽ棬óҲһЩľװ꣬ذ塢¥ݡľľöΨһնЩľǣЩľ͸һŨŨĺ񡭡
ʲôѣնľ¥ݷ֣ʵ
ʵʾЩ¥ݺ͵ذúľɲλľֲ࣬ľʵظӲӹѡ
ЩֶľǣⱲӼľϾľնȺľľϣľˡ
ȻնʣҲٲҴŵˣֱͦžͶն˱Թ
ʩ࣬أЩҪɣ㷿ݶ޺ˣͷȥˮ·ǻӰ콻ڡ
ɲնӾǲʶնԶһֶˡ
ǽ̵̯̫ˣļĹͶ뵽ǽȥˣ̶ӵʽҲǽȥˣüͷʱǰһЩƣûٻ˼
¬˵ڿҿңԽһЩ
˵ʩȣз𣿰ȶ٣Ǳ߽ⴢôնֻǸ˲һʽ𣬺Ҫ߳ѪС
ⴢʱǱȽϳģҲӦ֪ǽԲ˵κ棬ÿһγǽζǶղһЩѹģԲҪһ̶߱ʱİڽֵ̽ضε̣Щ۳ȥγɳнʽѭȶٶն˽͵
һЩǿʼʶĵĵزʽľǵгת
ǽĹݻһЩϳǽ˺ûУն˳˼һ£Ĳļʵ
˵ڳǽѾɺˣ׼ϳĳǽӸߣǴڳǽڲשʯṹĸ֧ţȻڼס
նŷѨڵضǣ˵˳ǽɣһڳǽڲ࿪һع
˱˵ٽһȦ˵˵һ̶ʵʩ¾ٴ룬¬ڰɽĽ£̶ĸĿСӱרְʩӣֳɲ飬߽飬ľ飬ȵȡЩʩӼڳиĿغЧһЩ
ߵʱնȭͷòؿڣƽʱҲҪעϢ

ն˵ִľٿԺ飬ﱴʡԺ飬ն˲ľִ٣Ժ鳤ɲλ棬һ³سǵִ١
ľĹԱǲǰơ
֮ǰǶʱն˵ľǵִ٣ıȨʮȫ֧֣ն˽ʡԺóʹűʡԺȫ֧ն˵ִ
ն˱ְȨһ¾ǽŵоʽΪǽ־ֳһְǽҲӺڲʽ
ն˵ԼĴ㣬ûиЩԺԱǿǺʱ䣬ֱӽоֱ
ԱǷ׷׾֣նʽеĵһ˳ʵʩȥ
ԺĺڲһҰףڲһ鵰⳹ױȥȨҲһ飬ȻʱĹն˲̫⡣
ն˻һ̣ûеԱǳ̽һ¡
׼ڳ⽨һľģ⴦ĽἯиɲλƷɴ˵³سǡ
նʽصľǵĵһ죬ԺĻȹġ
һĹҪħľǻص³سǵĳǱ


1116 
նľÿ춼ǳæµ
ľǵִѡʽľ˵ԤϣնָӹʽΪľִټԺ鳤ҪְǲͬʱһϣľǴʼնǸ
ǽŷλλִٴˣߵħԳнĹ滮ĳƻǽʮ궼ûȥ顣
նһƶľǵս޸뾭øգһڵ˰ߣ˴ӿľǡ
Ȼһ굱УľǶκ˰գǲٰȶЩķһ£ĿǰľȻʮľĹʵ
ӿľǣս󼸺Ҫȫĳ»޴ЩǺȻʶǱص̻Ǳȿֺܵٽֵ̣ٳ۸ЩѰǡ
Ȼ³˰ռΪ㣬ͨЩֵ̣ľⴢȴҪκʱ򶼸ߣȻЩһǰǽľ޿֮Уųģ֮Щ½ҵΪƸ
ն棬˰ȶٵ
ȶæüԼĻΣʱæվն˵꣬һסַ̽۵ģôȸˣ
ն˵ͷ
ȶٸ뿪ִٰ칫ңڲ˽ȥ

ԴӾϴһ־֮˹ϵ㣬ƽʱ棬Ҳ˴˽ͷŤ
ڲѾܿ˺ܶ࣬ڰȶֱһ̶Ӳңʶǵһ̶ԼǮһڲͺͻȻְȨܿˣ쳣æµʱ򣬺ڲԽԽС
úڲĹԱһЩΣС
˽¿ʼ͵͵رԹڲֻӲͷƤҵն
ն˶豭ʵ˵ڲҪЩ
Ŵ߽Ϊһ衣
æл
Ȼն˵ȷʵǺڲҲΪִٴ˷ֵһЩ
Ǻ£նϸֳ΢Ц
˵ʵ㲻Ҳȥء
׼úڲһʴ̵㣬Һ֪ʵʶںڲֿʶЩҿɲϣЩڲֿùãЩʸóʹãҪĵЩսԴҲҪ
Ŀǰɲλ齨ЩսʲóһЩҲ١
û뵽նִҪڲʹʵⲿľǱ֮ĿͱúܻңЩԼЩ׼ʱ䡣
ڲվն˵ʹȥдĲֿʡ
նٴε˵ͷʵôб𣿡
ûˣ¸ǣ
վ첽뿪ն˵İ칫ҡ

ܳ˹ѡվӱȽһԴӾӪϴγְ̾ն˱Ͷ֮ģȴնͶЩ֮бõһλ
ľӿߣľǵΰֻԽԽ⣬ǹ˹ܹܳڶڣͽľΰάȶѴ˼پӪѲϵ
նִٻ㱨ӪĹҲ֪նһľصעĵط
նϣ۽ǣԹ˹ܳ˵
ðߣˣߣƽ񡢹ЩȺҪӪľǽӦƶȣҪ֪ʲôʲô鲻ǷʶߣҪ䷳ȥ롢ܳʹ
ն˵İ칫߳˹ܳڳһЩͷ
ԼЩӪʿǣ˹֪ܳܲƽʱɣ
նҪִУ򵥵˵ǣ岻ñϥƽҲܸ߸ϣҲҪһͬʣô
Щ˼ѾھӪʿǵٹ̣ѾһϰߣЩϾɵ˼ɲ׸ı䡣
˹ܳĲӣ˲Դϵϸ
룺ִٴ˻ԼǳⰡ

ŵоն˵Ҫ󣬽ľֳɳлͳǽ滮֡
ǿأԼҪסլ߹ҪһҪͳһϸ޸Ҫ
Ϊն׼ÿ޽һ˲¥ôߵ¥ҲǵԵر꽨һ¥ߵĻ¥̫Զľ߾ͻӰ죬޷׼ȷʱ䡣
ն˻ҪŵоǽʱŻǽͶ룬ⲿֳǽ򻯡׶λĽУڷս֮ǰһҪľǵù
ͬʱҪڳˮ̺ͽʯ·Ĺ̡
·׵ЩݣȫŲУǰЩ뾡ƳЩָɱ׼ĵؿ顣
ŵùľǽǶ͸ԺĽģ͡
ŵо˵ЩȤڣƵĸԺͽǶͺͶ൤սѧԺһҪʯĶɣɱľϴķ񰺹öࡣ
ŵоƵÿһֻ޴̽ޣն˿˶̲סҡͷʾĽҴĿǰɳеЩͽ
֮ǰ㲻ǻ˵ҪԺͽǶľӪȨȥܻʽ𣡡ŵоն˵
ն˰ڰ֣˵ҪݣڿûʱЩ¿ǰԺͽǶԭַ

ֱ죬ն˲ųȥľӪפѲһȦ
Ӱ¼ľǳľӪפΪնѵһ֧ؼײš
Щ±Ǵӵֿļն˵ֿǳϴף֧һǧˡ
նϴ齨ؼײţնǰѾӵֿݳĵֿսʿ
ڵֿ˵˵һ˴ֿ߳صŮʧص仯ŮҪԸӣ˵ȵȡ
ҲǱʡԺϣֿݵˣҲ̶ȵֿǱʵ
նվһ̨ϣż˵ѵغ
֪ǶǴλ涫߳սʿ
һȺ́ͬһطսʿԼѪиɲλչһġ
øɲλϵоΪ٣ϣҲܺһ¸ңиɲλľ񶼻Ϊ١
ţصĹ֮û棬صû
ӪһЩڶ

ɲλһ˾ӵСλ棬ºͣط֣Ĵѩɽûж졣
λڶ࣬㿪һƬأܺܺõ
ĿǰϷСľѾָ
ðŽɲλϷѾСΧĵȮòɾ
ֻи͵ֿݵ֡˹ϲЩܶ˼ĵطŻвĵȮȮɲλɽҰվʳˡ
ҰûκУΨһвľðźӶɱߡ
ðźϲɱЩȮϵĲϻôֵǮǿħ˻Ƿǳģֶħ޶ð˵вԲ󣬿ħ˵ļַǳߡ
һöħʯԶһöңҲ˵һ֧ðСֻҪÿڶɱһֻͷ­ħʯĵȮܱðŵ֧ƽ⡣
ðϲڸɲλϲԣΪ˼ıϲС򶼻оЩСðṩҪʲ
ڸɲλıСѾħȫɣǻķϴС
ֳʮķݣЩСǵ˽ϸ˵ǲðŽСʰĵģҲڳǵͶפؾ񣬺ܶӭðš
ڸɲλϣðԸľɽڡ
ɲλϷСѾʼԽ˵ֵľЩͨ˹ʣΪɱĹϵ뱾ʵ
ն˷ָɲλѾʼµ
ŶʮֻţƺƵĵִ³سǣķͰ³˾ȻȺһϹġ
Ͱ³ûгħͧһ·׷Ⱥڰ·ķϡ
ţȺҹʱ³سǣ³سɽǣϵʱ䲢ûöʮֻ˳ͨţ³سǶ˽ͨϵӵ¡
ڲľĹ㳡ſڣĹ㳡ϼĪķ꣬ڲĹԱܳôһţ򡭡
ӿϽͷľǶΪ֮ˡ
ҷ׷λִٴ˻ȻλôţһԽ˸ɲλȱţʳΡ
Ҹɲλ汱ƬضķţԽЩţԭĲݳȥ
նֻ㱣һٲ֡
׼ֻǧͷţЩţָӵǡ
Ȼɲ޳룬Ҫ֧Ӷġ
նԭҲӵû㹻֮ǰҲܾ̻ιӡ
ԭӶûУն˱һЩţһƥϴﵽЩţͻƥĹɱ
³ķǸڰµǰִľն˸սޡ


1117 ս֤ͨ
һ죬նûȥľ˳Ǳ
³سǵĳǱɪޱͱȰ˹⼸Ѿɪ壬ڰķ״̬ĳǱŮͺ԰ľĴ֮£ֱ³سǵ顣
԰ӾעˮӾҫ¾һʯصɫʯɼ
Ȱ˹رϲǱ԰ڰб򳡻Ҫƽ̨˿̱̲𣬳ĻĲݱ԰ȫǵڵϵֱ޼ƽ̨һƬ޴̵̺
԰ƽ̨Ķ๲ʮòЩʮþ޴ƽ̨ɽϣԶԶȥӳǱȥĴƽ̨ɽİС
ɪޱͺɪޱڷΪնʰϴ·ҵĴţɽķ罫ȥɪޱվ¶̨ͿԿ԰Ӿرߵնˡ
նˮرߣӾȥš
ˮӿʪɫ͵ˮ棬Ӿˮӵն˵Ľ£ѩ׵˫۴ڳرߣͷննˣȥսܲҲң
ն˴СԱһƣʾ顣
˼ı
նޱȳغһڣŶ˵ֲǶתǿߣȥս֤ͨҲ޷㡭
ŷ˰۶ˮ˳ˮһȦ
ն϶˵
ţ㲻ɳǹǵòȥ𣿡
ҵȻѽ³سǣʲô취ٴδˮ׷ǼͷҷɿµˮףεĴ۾ͳˮһ峺
ҹò˶ãЩɳǵĹǷҲƷͻٴϺɪޱͱȰ˹ǻдҲ˵Űݷãʱ̻ˣն˶ָ
۾øˣϰˮ̽һβͣӾڶ
һ㽵˵
ʱֻҪ׬Ǯ޽һһӾأ԰ƽ̨һɽϵĴٽūгȫȳʱҾ͵طˡ
ǾȳѵһŷҺ۵ħͧƱ͸𣿡նЩֵʵ
û뵽۾ɵԲԲģеǿɲУǵΪҹҪҰǵǮ׬ҲŻ뿪
ūʲô𡣡նЦ
ֱ׳˵ȻаͨʵҼֵػɣҲЩԽܵ顭ūᱻҪһֱ
ðɣףʵ֡նذڰ˵
ɪޱͱȰ˹ǰ棬̧һֻľߵ԰
Ȱ˹⼸ôն˶ߵԲԲȰ˹ʵһַֻ֫ϡ
Ȱ˹һƵ˵
ʵϲôЩԴҪըˡ
նЩӤʵ󣬶
רҵҪרҵʿȥֻҪǸ㣬н﾿жǮƽʱǮˣÿ˰ж٣ܸ³سдĲҵʲôǾ͸òˡ
նֶԺɪޱʵ
ɪޱǱߵĹô
ɪޱһЦ˵
һлãҷ³سΧؼ³سļλҲǡ
ն˵ļ˵
ӵеĴأ³سΧƽǴ඼Ҫأպñսۣƽӹöǳ׾ݡ
նʵԡԴʲôð취𣿡
ɪޱתűɫ۾̽ʵҪȻǽȥ⣬Щƽǵ΢һ
ն˵ͷһ£˵
뷨ǳҪƽ⸣ԼȥôɲУҪ壬־͵»Ҫ˼ޣʵҲҪ޷ȫ⣬ЩȫǿԷģ޷Ѽ룬пİæӦÿȥ
ɪޱգգۣ˵ˣ˵ĻͿֻ࣬ǿû˵ôֱס
Ӿرģڲľ޴ԶҰ⿪·ɽ뾡ڽ¡
ܼߵ԰ն˵ˣλǰȺ򣡡
նûܼס֣ķ³ˣæվԺɪޱͱȰ˹˵
ˣҸˣǸǶһǴ
ɪޱͱȰ˹վֱȥնӵǡ
ֻһͷӾ
ţ˵ټ𣿡
ߵʱն˻Ȥ㡣
ֲԸҡ
Ŷ㵽ˮš
ôˮ﷢ġ

նߵǰͿλʮеһ𣬱ǰʮŰ³ļʵ
³ǹô
³ˬشЦȻ˵
ҵСӶôˣ峤ŮˣָҼ߸ԡͷλؼ̽һȢ߸šٺ٣

նһ
ŵϣ³ʤ
ͣһ£ն˲ʣ
㲻סԭסǵĲ䲻类ͬ𣿡
³̹Ȼش𣺡˵ûҵĲ䱻ͬȻס˳ƶҵĲһֱڰ
ϴεħǣսĳǷкܶ඼ԭס񣬳ҪѲάϵȥͥѹܴ󡣡
Ծһָ㰲߸ţնʵ
³ͷֻǵЦЦ
ٺ١

նתͷʶɳ
ζ൤֮иоô
Ŀ뿪Լָ̧ͷĮؿնһۡ
ϣȳҪңҪҵ㣬ǲǲҪˣ˵

Σնٴƿԡ
ͣƬ̲С˵˾䣺
ôᣡ
˸ƣŽƤ׵ĳȣһȥ

˫ͷʳħķͷ˵ӱɳǵ³سһ·ϻǷǳ
ϲͺáն˱ǰλˣû̸ˡ
˫ͷʳħǸ죬ʱ˵䣬ܰ
ҶԴսڴϣǱرĶ˵ħرлԺн˫ͷʳħڴ˵
⻰ñðܽնһ䡣
ķһȻϸֳһ˿¡
նվλ˵λ׼˰ɣ
˶׷׵˵ͷվ
նҲڳǱʱ䣬ŴǱǰԺһͤʯͷ޽ͤȥǰ׸ߵԲΰʯƽ̨ʮֱ׵İӢʯЩʯ׶ߣͤϲûĶ
ĸվƽ̨棬պÿԿ³سǵȫ
ն˴ӻͳǾ֤ͨᣬһۣûԥʲôֱ֤ͨӾչˡ
ն˵֤ͨϵħ̫󣬻˵ɪޱͱȰ˹վڳǱ¥¶̨ԶԶߡ
ϣ֤ͨȻһŸ߼;ᡣ
ն˴֤֮ͨͿӡޱµħģÿĶǳأùž߹дģҲնѧķ֮ЩĺǸ߼ԡ
ն˽֤ͨչ֮ħƴ֤ͨȥѭĳЩض·Ǿ̣ܵЩħƵǿѹն˺Ͱ³Ķתǿߣǿ֧š
ʱն˲ף֮ԱΪսֻ֤ͨжתǿ߲ܽ룬ԭžǶתǿߵֿܵס֤ͨһͷųѹ
Щħ쵽֮ͤ⣬һɫĹ֡
ն˼᲻һȴŵʱ򣬽µĹӿһ绡
նֻýЩ飬еһɿֲϢͷѹ͵̧ͷͿһвϵ
ЩЩǰҲֱϣնֻûֵġ
оٲ߿¾ͻᱻЩµ翾նվһ˶ĸо
΢ЩƵʲϼ
һҫ۵İ׹Ȼ䵽֮ͤУնסһ־޴ż˵塣
ĸˡơӰһȫֶնʹ˫ն˻УʳħӰ壬ҲΪһ壬˷Ԫ֮壬³˫۾Ҳٴſ
ǵֵЩĳ
ʱڵмǿҵϢУ۵İ׹ǼʧȥеӾ
ʮ֮ͤĵƽϢ
ͤÿһˡ


1118 մ
նֻһƬ׹֮Убȫᡣ
ֻмӵʱ䣬и֪ȫع壬ǰİ׹ɢ
ն˸оԼһڿеĵϣǰƬ಻ƺԶɫƲ
ȻӦؿգյ񷶥ȻˮʯƴӶɡ
ʹڿΣ˲ʹͷӹϼŨʥϢ
һմǰһȴа׸ߵĴţ̺ʥϢĽʯɣȫɫģŶž޴ԲλռǣնʵȴֻмףָоվһĦ¥ǰ档
ֺĽɢׯµϢնվڴǰȻȻĽᡣ
ˣģ³һܣնʵ
˵ǿͨΨһһȴšմšնǰĴţ̨ϲһ׹׹䣬ÿ׹£һЩǿ֣߳ʰ׶ϣ׷ǰĽմš
սڴ棿³ٴʵ
šն˻شʵҲûס
ʹڴŵ࣬ЩԲθ̨֮ϣǵҲ̵һԽ׵ʥϢɢ
մǰһų̨ףʮλǿ¶ȼ̨ףЩǿߵнֻм࣬նϵóһЩ飬һǿ׳İˣҲûн뷨һմš
նѧոմͽ뵽ǿǣմš
ʳħ뾫鹭֡ն˵
һҹץһٱ֯ɵĴ̶̹뾫鹭һۣȴĵͷ
䵭ûκεĻӦ
ϴǰƽ̨ƽ̨Ͼۼǿߣǿſڷֳμļ飬ƺŶӡ
һųսʿǿ߿նˣɢǿѹڽմǰ˵׸˹ս֤ͨøҿ
дһ޷ܵ
ն˽Ĵս֤ͨݸλսʿǿߣ΢һ£˵
ֵ۹ʿȥ½Ǳ߱ҪŶӽմţ׼ڽմǰ
λ׸˹ָ£նһߵȽϻӵĶǰ档
վڶвоǿߡսʿл¡սʿնߵβˣ˫ͷʳħĸߴڶзǳĿ
վնǰһλսʿžµĴοջƵĺɫħƹװ׹װǴ˿ħƣüΪʣΨһӰеıǶϸ䡣
һħƴĲ쵽Աߣն˱ʮƵĻͷк
ιҲ½ǿߣ
ţն˵ͷ
оһսУһֱ˵ȵ׶Ǿףն˿ǰսйȻҲС
о۾ǹɫЦʱԵúУȫûоǵ
ĵ۹˵÷ǳã˵ħǱЩǰ߾úܽţ嶼֣Ǵģ
ֵ۹ʡն˻ش
΢΢Щһ㶣εЦЦ˵
˹Ħ͹Ľʫˣҽꡣ
ƺնеãȻ̲һ䣺ھ¾һС
նˡ
³
ķԻ

Ȼû˵
սʿͷüɫضԹķ˵
ڴսмһ˫ͷʳħҪһϲ˺ɫͼƣϵƤʳħһĶ켼ȻҲﵽˮƽˣƺ̫װ׵Ķ칤Щǰ˵ĵ͹ա
ʳħһδףƷҲǺصͷϺսס
˵׵ϰһλɿսʿʳħѹһЩ˵ԵúкظС
սʿЦеʵ
ǵһνս
ţ
սʿ϶Ĵ𸴣˵
ǺˣҵʮҲ֪΢е㳤
ڸոռս˵һƬΣķսѭǿʳ淨򡣡
սϣԶҪ¶ĺ󱳡
Ǽλ֮£ҾʳħѾͺƣٺ٣ӵͷ­ȫһͷǰ棬һͷ桭Ц
ն˼սʿ٩վǰλ׸˹ǻ֣ѵ
ȥˣ
նע⵽һŶڻմ߹ȥ
սʿæǰ߼߻նѵ
˶棬֤ͨøǱߵĵȹ٣ͻ֪䵽˸ôߵģһ·˳磡
նû뵽ڽմǰһľսʿԭЩŵҲ΢ĻЩ


1119 Σķ
Ȱ׸ߵĽմԶԶȥǱƿһ졣
ƽ̨˳һսʿ˵İ½½ߡ
նˡ³ķҲڶС
̨ϲϽһ׹⣬ÿ׹жЮһλǿߣżҲնͽһ֧սСӡ
ն˿һŷ죬ģ澿ʲô
ڿŵĵطŵúܳնڶе˺þã˴ŷ϶ǰ棬մŷ϶ľɫǡñĳֽȫ룬ߵǰҲ澿ʲô
նع۲һĶ飬ЩǿǶŷķΣװҲ廨ţȻܿܶףǿֵ۹˶ŷǳԵĲ
Щǿ߷ն͵͵ӣı¶ݣҲɻ䱻͵͵۲죬¶ЦݣնԶԶص˵⡣
Щǿ߷ն͵͵۲ǣͻնŭĿӣ¶һЩвԵ
ն˿ɲڽմǰ鷳˶ǽΪתǿߣŻ˭˭
ĿƮն˶ܿ
նڲ֪ԭմŵÿ춼кܶתսʿ˷۶
˴ſڣſھȻһǼǴˡ
һ͵ľǰ棬˵һնԣնһãȻ
ڰʾն˵ն˿˵˾ֵ۹ʺ
λ˲ŵ˵ͷͬøֵ۹˵ս֤ͨңһˣ
һĸնʵ˵
ȿһ֤ͨ˲˵½ģ
ֵ۹ն˻ش
齫ս֤ͨջ֮⣬նĿɫںڵĴƣַνһЩİƣжرš
ֶն˵½ڵսսֵ۹ǱפŶʮҪ
Ǹֵ۹Ҫĵͼǽȥ֮ͨ79ŴſԵִսǧҪѴŪˣǻؼҵƾֻ֤Ҫڴս£ǾͿƾ鴫ƻصʱҿ԰сͳȥ
ߴŻôն˺ʵ
ܻҲǸֵ۹ｨľҪһǳΣյ飬òҪ׳ԡλʮضն˶
սߵĴŻλǿ߽𣿡նʵ
ȻʮλĸսʿشսϵͨǸֵ۹İɣǵķߺսĶ䣬Ǳ֮һҪʱ̶עʱðգɽ鲼ǿޣڵִҪ֮ǰһ·ǱΣգкܶսʿǰҪ·ϡ
λ˶ն˶
նٴλͷһ۳Ķ飬λսĶתսʿۼ½Ķתǿ߿ֻȺתսʿеıɽһǡ
ն˽ɫƹڲϣ
һ߽մš
ǰһĻնޱȾ̾ǰĿռһ޴ԺÿһλսʿǴ̨߳Щµվ̨ϣãȻؿܡ
ն˷ֶϯһĹᣬÿ涼һȴţЩڷŴŵķһ㣬Щ̨ĽǶȿ䳲ն˷ʮźŸպڵڶ㡣
ǿսʿҲ׷ͨ˸ϢԼĴš
նҲûתǻֱ߽ʮźŴţǰɫٴαһ޼ʵĺɫɽ
̤ţһžͲ˲ʯĺɫɽУն˷ԼһʯС
ɽһξ룬Ŵʯ˳ɽϵĺɫʯúһִ࣬΢һЩ±ϵʯͷɶ䡣
ն˷ָǰŽ봫ŵĹķ³û߳֡
ʶźЩӦǴͣʮźŴŴֻܽսʿǴ͵սࡣ
նеĺɫʯٴα飬Ȼ׹ףնʥ棬ʥֱʯУԼʯϡ
һֻնԲʮ׵ĵطϢشʯ̽һ۾ضն˵ߵĴַֺϺϣһԸ۵ӳն˵塣
ſ򣬺漸֧ȵɽնˡ
һŨϢ


1120 
һֻ룬Ե롣
һǰ֫пڲûбض޴ĸмֻצĽ֫ǿ׳֫һԶԾ
ֳһֹİɫɫͷ­࣬γɾ޴Բ֣͸ģ£ʱȫڱϣɽڼеʱƽء
ǰǿѪ˺ѿռģȻͿɽҷ
ʵѪʳûŹˣƬв֪жٺһʳڵԡ
ϧλᣬԱֳģһɱ
ܹܵѪʳҲӵĳζǰһֻһͻƨĳ棬һڼǰνҪʳ
Ǹһֻûȫץȣɽ£ҲһֻֿɵƤӵµ˱ʳ
伸׺ץס͹ʯ飬Ǹ࿴ЩǱǱ΢һЩ
βԵĻᣬ˾ͽնΡ
ߵĴ΢΢ţһƣ͸͵ſȼᶨؽ߸ߵ𣬰гſ廭һĻߣѾ󡭡

Ǳķ磬жﴫȶ΢նΪһƬء
ûκֲǵĺɫɽȣ˸еޱȵľѹ֡
ն̧ͷɽڶˣʵɽһۿͷһ֧Ϣһ£ʥʯܽʵ˫ϣʥ档
ʱȻһϸŵ¶ƣ˫Ųɽϣڰв˼һתӭ
һҪ˺ѿռĺɫǡնתӳĶϡ
ƱһƬҫĿɫâʥϢײһʥϢ˲佫ڵ¶泤˵̵Ĺ۵һնն˵Ķϡ
޴ĳնײɽϣִɽʱһƬʽѣʯɽ£ն˷ǵַʥ棬⴦ɽҵŵ㡣
ĹĳϳһĵطͬʱҲڶƳɹ£ɽ֮⡣
ֻĹУĳٴſƽȵնҰһɽϡ

ʧܣؽɽڵʯŻ
ǿɲһõѡȳԲѪʳˡ
ʳ߶ԣ˺ܾܿζڰȴᣬֻɽϵ˷Ҫٴҵ˻ĻᣬҪеģһֻʳ߱Ҫȴᡣ
ߵĴ벻ϵݱĵطҪ޸ԷڳһɫճҺճҺ̺γʵؼӲĹС
ʥɢ֮û취ʱڹ۳ôŨ

ն±ϵһᣬֻûٳ
Ų㣬ѵذγұʯеʥ棬ɽ
һֻʳ߻࣬ն˲òʮСģ̧ͷ˿谵գвŨƣɽڶʣµױ鲼ŷļʯ
նһζͻϢһᣬϢʮֺڿ¶͹һĺɫҡ
һֻץסҶʯԵģ뽫巭ȥ
ʱһͷ­¶̽ɫնĿԣ߸
նÿһɽھҪϢһᣬΪ˵ȴĳ֣ʯֱն£̻ɿ֣׹䡣
¶չ͵
ն˩һȫ䲻ף֮Ȼֹһ±ϡ
¶ſ򣬾ȻҲ޷ֹסƣӳն˵Ĳȥ
ն˫±ڣƽУվ±棬ĸ¶Ƴ͵ػӳȥ
֮ƣʯ֮䣬ѹͬʱնڶϡ
նû뵽ǣž޴ֻצȻ͵͵ж϶ӡ
ƸסʱնѾɨ˳ȥնмǶԼ˻צһӣһѪ
ȻϷɣնȴǳµ׵Ԩ׹䡣
˲䣬նּۿץסĩ˵Ĺװֺϡ
뱳ԳȫſƴȶȻ޷ֹס׹ơ
ͷץڽֺϵնˣѹɵĳնй
նȴ͵նǿߺ֫ٴδ±µ䣬Ĺٴգ׳ĺ֫ˢˢնϣȶų¶
ʹӰնӰֵ˲㱧ס塣
ն˾ʶڸߴʥսҲĿĹԣһ̴ն˵ϡ
һĿʥ£ն˵壬ʹӰնںһ֯һն˲屻ŨʥϢȫסһԹ֮
ڹ֮չ˲䣬ֹס׹֮ƣһǿҵƳ¶
ֻ¶˿ڣ³İ׽Ҫ˿ڰֻû뵽ն˾Ȼӵ˷е͵س¶ɢʥϢԶԶ
һĽ洦͸ͷ­һΪ嵹ѪУڲͣس鴤š
ն¶ʥս״ʧ
ڴʥսֻ֮άʮʱ䣬ʥսʧʥ֮Χɢ
նͷĿҵĵ¶ʱȻҵģϴΧĻ
ڵĵطǺɫɽһʯ֮ϣΧͱںͶѵɽȣʯֳںɫɽڼûκֲ
ָһЩ֮ն˽ͷ­ħʯȡɽϲ׼ʽͷ­׼ȥͷ­Ǹ߼Ʒն˴˫ħһˡʥܡ͡졯
վ¶ٴܿȥպʹؾǱϴһ飬ӾȥԶ
ƬںɫȺɽҲڱն˾۵ףնһŵȮͷ­ָԼһˡʵ֮ۡϧûϷħơ
ֻýмֵĹ͸սħ

óӽմõĵͼһŵսͼսֳ㹳״յͼʾնλھսвɽ鲼ںɫɽ롣
ﲢ½ռǺħͬʱӵеĻħֲŴĳʳߣ½ҲﵱԳ
ÿεȴ
ն˱شսϣҪ߻ҪĻﵽҪֱ߾Ҫٶ๫·϶վɽ·ն˾ԼҪһ¡
ʳħķ³ĿǰȫʧҴͬһƬ򻹺˵͵ã͵˵ϲħΧ
նɽǱʶ˷򣬹۲ɽ·ɽȻһЩٻ·ܶɽ붼ֲòԽġ
ն˾˳Žɽһ·ߡ
ǰն˴ħһɫħźŵŰȫħźŵ¶գһ̹⻮Ʒգڿըѿ
ն˿ɲͣķ³ڸĻһῴħźŵΧɽʳߺħҲһܿźŵ
Ҫ뿪źŵѾָ˼ϵķ
նʱɲ͵սħֱӱϺصĶƣǰʯһԾ£ɽȻǳͣǶնĶתǿ˵·һǲߡ

ֻɵŲĶϲ±ڣǰŲơ
նѾ죬⼸ÿ춼մħźŵϧһֱûյ˵ķ
һȺʳߣһֻʳն˵ؿڴһ˺ۣɭµؼ׶ѾһӣؼħƷ޷תն˵߹Ҳϵ
ƾ衮֮塯͡ǿָն˿ƬɽҰ֮ˡ
˿̵նҲǼΪǱؿڵȻնҲԼؿϷʮ롣
ն˰˿ڲں󱳣ԼԷϡ
ʱնһնɱֻ룬ÿһνս֮䣬ԽսԽܼǱܣն˷Դӳɹת֮󣬺ܾöûж壬ȵʥ֮ڳĳһڵ㡣
ǿҪ׵ףζնϾҪӶʮʮһڶתʿĳǰ˼ʵһ
ƣС֮塯͡ڲϹǾϵƣնĵˡ
ҹҲ˯ƣʱ΢Ϣһ£ôʳ߻ӣɲΪĳλʳߵһ͡


1121 ħĳʹ
дܳڲԶʯɽ嶥ըʯӷ嶥
йЮųʪˮмűͷشӿ£ʯϷǣ¶˲併㣬ն˶ɽڰݴɲ£ֻܱʯʯͷ͹̨ϡ
׸ߵɽ£նֻҪǰ΢бһ㣬ܾͻ¡
ն˫־Ÿ¶ƣžıڶϡ
·ȫʪƬ֮УȻͨ޷档
նںʯ죬û߳Ƭڵɽ룬ЩʳѾʼϲԣն˾ƣ˼㣬Ҫǰպýǳɱն˾ѾƬɽˡ
С
֮ϡ
ն澳ޱ룬ʱڸֳٻһ֮Ŵ±նޱǱŶ߽ȥ

ůҳرߣնĵص˳屻궳ЩӲƣһͷԵϣն˱㳹׻˯˹ȥ
ܽҴźɫ۶Աߣն˻˯֮ʣϹűɭħƹװİҳرߺ濾ʪ¿ҲȫǵȻһ̺ӣϺú˯һ
⼸죬ܽһֱעն˵ҲͻƵٽ㣬Ǳ߳ЩͷһֱûӦĺͺս˾ϵ
ȻܽôҲеҪʹն˵˼Ͼ§»ʵĴϣֻܽܶҳرߣűߵʯ飬ֻðͷĻ档
֪˭Ƕõ˰ɣ
ܽԱߣն˵Ķͷ
ӵС֮塯ָֻ͡Ч״ûʲô⣬ֻǾ񼫶ƣҪ˯߲С

һŵһĿζ
նҪŷ˫ֱ̺סˣǿŶҳر߻Կİܽʵ
˯˶ã
ܽһعͷľϿõһݹȥն˵
ʮСʱңٲѹҲҪˣٻάôãҪ˯ĻҲҪǱһΡ
նϣԱ׼õĸˬ´ϣŽӹڵĿڿ
ԱߵıﻹһʵѪնֻЩڸҲûᱭʲôһںȥ
ҳر߽ǼɭħƹװϣؿѿĿӣ԰ܽһЦ
ϵѾָ߰˰ˣն˸оʥ֮ҲӯֶԼһʥ
߹ǣо߹Ѿ½˿ڴҲˡ
˯ˣҳԱͻȥˣսǱ߻൱յģһ·˲ٵ룬ûкõĽ飿
Щʳ߱Ƚ̰ƽʱжʱȽСĽûбɱذվͲ˵̰ǵ㣬ȴǵĽС΢ֻҪǿֶɱֻ룬Ǳ㲻ٿãܽҶһʯ֭ݸնˣһ߶˵
ѪȻܲζҲǷǳȣһʯ֭պÿѹסζ
ôڴսˣܽװµʵ
ǰں׷ҲţҾƣߡն˴Ե鿾֮󣬱ľһߣʼǰ׼
ħܽҴ󵨵ȥͦظն˵ؿڣ˫§ĲСʵôң
Ǳ߾̫ԶˣʱʲôģҼӦ㡭
նֲܽǰ˵ˣҪˣҲúϢɣ
˵˰ܽҵ˫֣ٻ֮ͬʱ֣նһս
ܽҲЩͣ̾һ

ʯɽĴѾͣɽڴʱЩʪģʯ첻ϵµˮ
ն³ɽڰݴֿ߳ס±ڣ˿֮Уһ紵伸Ҫͷ
նΧľȷ÷֮󣬾ͼ·
һ·Ҳ˼ܽҸʾҪɫһԷ׷ĵص㡣
ն˴ɽڰݵĵط߲ãһֻζ׷ִɽڰݣ˷ܵȶųһҵѪʳټ
ζһ·ǰ׷ȥھڲԶɽϣ˫˫Žɽڵնˡ
ɽϣֻĸоһڰϵ⡣
ΧܺסӰϢſ˫ն˿


1122 
һֻӺϢطնƾȶܱһֻ˶ʳߣұ͹ֱֻĺɨ־Ŷƣǧһ֮ʵסһҲ뿪Ӷƺ̳һ˼ؽǶնͷ­
ʬ±Ԩͷ­ȴնһʯڽϵѪͷ­䡣
⴦ɽնҵľѷص㣬Ȼȥɽڶ쳣ȴ˫ſԽʵ̤ʯ͹㣬˲תӭս
ڳֶܵʥʿ˵ִɱħޣֻҪ㹻˽ǣĹ޷ʥϢĶơ
նЩϧؿһĵʬ壬ֵħϻкܶϵģѹǲĹܹľǵĻǳྺղƷ
;ָ֮ն˷ԼսȻԵ
ǰʱ俴˸ǹĵñʼǣϸĵñʼǵʱûֱʼʲôʵĵطǵڶЩü˵Ļʮ
λǿս϶ʱİա
նһ㣬յ˻ڵȫɱһı̰ȫɵʱٸסıɱһκܣһ̳ٴ첲ɨͷ­
ֶһսʽնһʧ֣ҲΣվأ㲻ֱ۾ͻᱻߵĹʶϡ
նһ⴦ɽڷɱʮֻ룬βͱקԨ֮С
սɱ¾Խ࣬Ͼͷ·ɢɱʼʱնԼûвȵʮֻɽȴûĵ˻ſɽͷҲصطߣն˲ڳغһ
ն˻˰µʱźʯɽ߳Ƭش
;ħźŵٻʳħķ³һֱûκλӦ
߳Ƭݲľ룬ںʯıԵڿһЩϡĹľԡ
һЩϸɫ̦޺Щ̦޺ϳһЩɫСһŲȥǲڷ֬ϣƤѥմɫ֭Һ
ն˻ͷһۣɽڷ϶Ļżֻһ·ĵ룬ֻ·Ƕʧȥ˳ֵ
նŴħקһֻħ䲼󼸸ͷ­װħ
Ȼϸرʶһµͼŵǰ
ƬûߴľһЩͰĹľԣһЩֲıɫ̦޺Ѫ
ܽ˵Ѫһħݣӵ»õЧ׳񫡣
ɫںڣŵ͹⣬Щɫ̦޺ĵطħȾֲ󣬲ųκλɫ̦޺˵ɫ̦޺ڻѩǵĶ϶
ضǳһСˮݣЩˮǳһˮݵǳҲƾˮݴСжϵģʱֻСˮݣһŲȽȥȶݽȥʱһˮҲֻû˽ס
ҰҲΣķ
ˮ﷭һЩɫС棬ն˵Ƥѥϣƺ뽫Ƥĳѥҧ
Ƭն˲ֹһһ̵ֻܣܵĸϸܵĺɫߵ㣬ɫƣͳһ׶࣬չӽ׳
ƽʱˮ棬ֻڲԵʱŻὫͷ̽ˮ档
Ȼǵʳﲢû࣬նһ·߹ƬأûܵЩܵϮ
նڹľԱԵϢʱ򣬸պÿǰһֻһ׶ߵİأȲصˮˮĺɫС棬ôɡ
̤һСˮݵʱˮȻðһֻ͵Ĵ죬סصϸȣ°̽
طӦҲʮѸ٣ȶͼС
ֻȴǽմ죬ͷˮԱߣϵʶţֻͣȶİػ̵һͷеˮʧ
ն뵽ԼղҲǴǴˮ߹ôһֻܾȻûע⵽
ն˸׼ǰеʱȻħСӳصĵƽϣնæԱߵĹľ
˺һһǣŵȮħսʿŴɱ߹ħսʿһˣֻ˫ͷȮ滹ﲻͣŻĸһֻԲĴ򣬽мִϴƯڿУǰһž޴ͫ
ħսʿɫںڵףǵɫֳɫͷϳħ֮ǣȻҲ۾Ͷ䣬ǿһźޱһһʮֶСᡣ
϶ɢźֻ˫ͷȮǵ߲ͣҡͷβǰܺ
ħһ·϶ûκεĽ̸Ǻֻһ·ߴߴ˵ֻͣƮŵÿһ·ͻͣ۾ͷųһɫĹԼΪʮɨһȦ
ն˽ؽ˹ľԣһص֧ħС߹ȥ;һЩѪħȻ׷ͣʼɼЩѪ
ûԶն˾һֱڹľ
֧ħСӲû߽ϲĺʯУںʯıԵشɼһЩѪÿһطֻ۾״һͣתɨ״
նҪ˽һЩսϵħսʿԶԶظǵ
һֱźʯıԵߵڣ֧ħСӾںʯԵضӪ
ħСһħսʿֻȮӪΧصѲߣֻԲԲҲûϢӪϿգһֱڲϵתɨܡ
ն˴͵͵ǱֵҹħߣҪһὫץܲʳһЩ鱨
ſһЩ취ŪһЩ죬λħԶһ㣬սҲܷ㶯֡
ҹɫ˹ȥÿаɨʱǰſڵϱܿߡ
ɫ̦޺ҹظߣβǣֻȮħ
ն˶ǰħʱһֻŲСĲȽСˮ
žߴһˮɽ
һֻȮͺʲô͵ħնڵķһֻȮҲ͵شӺϡ
նѸԶħʱӪء
⣬ˡ
Ȯܵúܿ죬ƺҪնڸɲλ꿧λĵȮӽ׳
ǰĵȮ޴צӼն˼ʱͷ­Ȼͬʱ³һһħ
ն˱ͣ£תöƸ񵲡
𵯼жըѿǸɫȴڶϸʥѸڡ
ȮצӴڶƵıԵϣѪ쳯ն˵Ĳҧ
ն˽ͷ£ڶƺ棬һ֮
Tir-El
Ƿ̣֮ħƷ򵥵ħ϶ʱһĨն˻ӳĳŶƵıԵȮŹͷ
ȮҪƫͷֻնϺȻӢ߳Ľâպж˵Ȯİ
Ȯһ˵ϣͷ­ĺϵӿѪ
ն˻ûȴĵȮϢسҧ
ܻ
ն˻ӳĸ¶ƣݺݵ˫ͷȮϣڵȮ΢΢ͣٵ˲䣬նӶƺ̳һͱ˫ͷȮࡣ
νĶ˿ˮն˼ȥ
ħսʿһѴѪ۵ķսУܵʱÿһܿԶ
նɱֻȮλħսʿʱȻŭķսɢһҵսҲú
ԶԶؾͿ߸˫ֽսоٹͷնȫ
ն˲ִټԼķֱ̬ۺͼס˸¶ӭȥһսڶϽ𻨡
һɾ޴սϴն˱öƸסһýظ
ϧɾڶϣȻϸֳһĨɫܣն˾ȻܿƵķɵȥöҲ˸ա
ν֣ն˳һЩ
λħƾӵжתǿߵʵսҲǼΪḻʱһ״ŹĹЦ﷢
һħٴԾ˫ֽսоٹͷٴνޱһ
նѾڳֱ̬޿ɱܣֻٴӲͷƤơ
ԼסԷһٴһ֮
Shael-Fth
ҲǷ֮򵥵һ䣬ֻѸȼһ棬ħսնڶϣնʥܣȼŵĶϱһŻǡ
Ϊз֮ɡļӳ֣նȵվԭء


1123 
նӶƺб̳ħС
ϴһɵʥ֮ħĿУ׾ٵش˽ȥն˷ת˳ãһӢ߳˿ڳħĸѪͬʱӿն˵ĶϣȴȼĻѸյ
ħͷһѿӵĸսٴλնˡ
ȴɿ˶ϣϥڵϣһֻסʳ࣬﷢ҵ
ʱն˺ȻеһɱԼ
̧ͷǵɱķȥͿԶǿԶպӣǿͫ׺ܿͱͨ죬һ˲䴫˹
նд󺧣Ŷ࣬ովλãһߴ
Զڳһ
а۵ǰ棬ħ첽׷ն˲ҵɨȥħһնͷ­
նħͷ­ȻҶԶԿħͷҲصӽľС
ֻЩħ׷Źնˣǽ׷˼ųһߣƬܴĹľ
ƬľȻ󣬵ȴʮïܣնſڹľԱԵסһ˫ͷ˹ȥȴûз
ûһаƮ˹ͣ˹ľԵıԵһɨľԡ
ֻа۵߬һſŻҲǲͣҽľУҹﱩһŻ档
֮£ƬľԶյ÷ֺ֡
նſڹľܱа۵ȼĺڻһ϶
ȵֻƯŵаε˹ľԵϷɫѾȼնϣȼĹľгһӰаֻһӭûκηӦͱΡ
ն̽а۵ͫףʱа۾һװˮˣһճ֭Һɽõǡ
ûǰһ߷һֻĸջĳ˳ƽһֻ׼ܵĸб翳նΪ롣
նǰ̤벽ڵֻͷ­ն䣬ųûȼĺڻ
ľԵħ򣬸û뵽ն˾ȻǱڹľԵıԵľԵĿյȻаۺͻȫɱˡ
ʢŭ֮µħ׷չ˴óĳ򣬿ٷɹȼĹľԣնΧ롣
ն˽æȫתɭħƹװϵġҲһųŨĴϢ
ʹӰ󡭡
˭뵽ʹӰһ̣ħǷһͬʱһڹǵϣΧסն˵ħȼ棬Ȼÿλħ˲䱩ǵ׸ߡ
ȼսУ׷׳ն
նĸ¶ӿʥĹâÿһγɹ񵲣ĴʹӰͱðһ֡
ˡơļӳ֣ݶ˲һ㣬ȼħһҲ˿·硣
ֻħ֮£նֻбöƸ񵲣Чķ
ֻܱߴˣֻ⼸ħչᣬٶȷҪն˿һ㣬Ƭն˱ħ׷ɱ
ֱĴʹӰնһʧ
ն¶ƣһսڶϣ綼һӣն˾ŶưڵϣΧħͬʱΧնǱˮ˷һȦ
ֻ̧ǿס
ն˿Ʋ⣬Ҫáսٻɪæǿ⼸ħҲʩĻᡣ
ն˸հѸɿ˲ָǷ촽ߣԶʹһǺ
ħʧɫøĹնն˵ĶϱһʥܣȻսнնƵƵˣȴʼûܹն˵Ķơ
һڰҹпس˹Ϊһնϰ¡𡭡
µֻɫëľǷһХܹʱһӰ
նһâʿ
ħۼ޷նɱնˣȴҲҼս˸ϵս֮ǰ׷չϵҹա
Ǹϵն˵ߣЩħѾӵˣֻʣ±˵նֳֶƣվˮ
ЩĴȥ
նæ˿ʩչһʥʱѾƣߡ
ԶƬľѾ׵
һ˱ըʿն˵ǰֻǾ޴ͷ­յնᡣ
˵һնҲ
Ҳ֪ΪʲôЩʱ򣬾ȻС
һִĵӿĪоЩ׶ǳ׶¶նֻʿ񣬸лǳȡ


1124 Ҫ֮ս
ʿն˼սϵսƷλǿ׳ֶնĴָʾ塣
˫ԷȻ޷ͨƻܹŪһЩ顣
Ȼλ˾նܹһ֧ħСӵ׷ɱ֮£ȻܷɱһħֻȮһֻаۺֻսУҲõɡ
˲һǿΪ𣬿ն˻ƴֿǳͬսΪҫ
λ˶ն˺ݺݿ佱һֻն˸
նһ˾Լֵóն棬λͬ鹲һƥǣһٴ·򱱷ȥ
һ·ϣ֧Сɲϵ̽Χֱһ·ڣնҲڲ·ڵĵرָʾϿһе۹ֺһ֣׹Ѿ˲͸ֵ۹սϻֳפ߽硣
λ˾ָŸֵ۹ı߽˵˼䣬뵽ն˸óһƤ׵ͼָŵͼһҪķţָָնؿڣָָһȻָָԼ򵥵ն֪˽Ҫôߡ
ͬʱڿȷԼڵû뵽Լ͵شʯɽжƫӺʯֱ߳պý˵ء
û뵽δͣȻԼôԶ
ûаܽҵٻ󣬹Ҫڵ뻷֮ƽ߳ʯɽǻЩѡ
նֱȻţ֧ѯһ·ûпˣսʿ뾫鹭֡˫ͷʳħ䵥ߣЩ˺ˣֺû֮ҡͷ
Ȼһֵζһ·϶նȴǷǳ飬ֱն˶·ȺﻹԶŻ˻֣Ծһ·ϣЩٶȿɱսҪö࣬ڴ·ϱܵʱǲĲߣֻǸķš
սϣЩʿǲԵɱУǵҲܵĻ飬ͬҲսϷӳСս
ն˱Ÿ¶ƣŴ·һֱߡ

ԶԶͿҪƮģǸֵ۹ģһЩն˾ͱ𲻳Ǹֵ۹λ󹫵ˡ
Щ廨ţһʡĶתǿפ
ϧվɽµ棬ն˵ҰУֻܿҪߴġ
µزߣµسޣҰУǸո¹꣬ˮ֣һŲȽݵѥӵ¾ͻմһЩͺ
նһƬɱն˶Ƭأ˲ȼնս⡣
ɿµߴǰսǡǸֵ۹˵ռݵҪһŹװʿűصʿǹս⻷һŹװʿǳս𽥱ƽħ
ӵĹֽйֵļʸ϶Ԫ⣬껮ʣ׷ħӪ˲䱬һԪ档
ն˿û뵽սЩװʿǹžȻȫǶתǿ齨ġ
վڳͷļħʦҲħܣѣͬʱա
սϣħսʿͬǽſЩƽʱ޷ǳص帡գҪյĻҪȼﴢЩħЩ˫ħսʿսҲ׸ս
ϵս׺ȻγɵģＸŷսС
ͣȶ£ǵʮӯʱÿһܿԽʮԶǵļ϶Ŵм̵˫ս϶ȫĳ档
ħָӳȺĻվڶĺ棬ҲǷ׷սвͶһſŻ
ֻЩЩףܶħսʿľըѣЩħսʿҲϰΪЩƺ˺Щħսʿ
һаۺͼճ޵ħվһǴ˿Ѿգǰս
װʿϵħƹװڳһȫЩתʿĳǹҲ߳Ĺâµĺƺ϶Ϊһǳħսʿһ̣ǰħսʿʱװʿǶ塣
ЩװʿҲ׷׶Щħսʿʿǹγ䳤׷ǰ
ʿ֮Ŀ϶ǰƽħսʿǵֵסװʿ棬ħװʿ忪һӣ˫ħսʿϷ׷ȼ棬ӵϸնս빹װʿɱһ
װʿҲ׷׳ˡơӰЩơҲΪһ壬ÿװʿøǿ
սӵս
ʱλնһƬµϣȻӿһȺħսʿǳҪеĹװʿȫһȺħսʿȶųӲɽϳҪǽҪš
ҪǽϵĴ׷׵תƵƵħʸЩħ⻷˲䶼ųǽɱħһɱħսʿǶҪĳǽ¡
ǽŵļʦ׷ڳͷϣͬʱʼͬͬʱ׸ߵһ飬Щһ߾˫ִӿоۼĻԪ֮עʦ
ն˼ħʦɽϿȾȺħԸɽϵĵȮ
ڼʦȻֹͬʩչȺħƬҪϿգƬǳ۾һ׷ħͷϡ
ھ󷽵ĶתǣʱҲ׷׳Ҫ档
Ƭ֮ЩʵǿĶת־ͷ׷վڳǽϣһӿħһƬ꣬Ԫ֮ļʸ׷£ʱЩڻдеħսʿ׷׵ڳǽ֮¡
һսꪵħ彫ŷʴβͣվħ˳̬Щʹһ죬˫˫;޴β͵ι
ħи߸߾޴һսꪣħ彫龰Ҳ׷׸߸߾սꪡ
սŸ߳һڹ⣬ڹֻ߰׸ߵĿбɢʱγ˾޴ɡ״ڹ⻤֣ʮɫЩħͷչ̵ֵµĻԪؼʸ
ɫϲϽ𻨡
ҪĳǽаףЩħսʿûд߲ĳǽֱӿ˳š
ҪǽµĳŲûնԤƵѸٹرա
ʱ򣬾ȻҪֳһӶתսʿʿĶ飬սʿʿǶûսڳſڡ
ֵ۹ƿصҪ߸ߵسǽƺħǧٿס
ͷվ˶ת֣һȺħսʿѾ嵽ҪſڣһȺսʿʿսڳſڡ
ҪսϵĹװʿǲûΪҪܵħͻϮҪתʿǹس壬ǵĶƵƵǹâЩնħսʿ̳޴Ŀ
װʿǼħսȫĳ桭
ҪҲһսƬǻ£Ѿħ彫֧ĺɫ֮һƬ𺣡
ǽһӶתַ׷׸ħħʸƿɫ֡
ͷϵĴҲ˳ʱڵŴĸܣЩ׼Ǽſɫֵħ彫졣
ս𼸺ӵҪ棬նսɱһǻѪͷҲԼεˣüŸ¶ƣɽųǽ
Ƭûħսʿˡ⻷ųǽԵܵ÷ɿ졣
һħƹװףŶƵסµǻ꣬Ȼֱӳ嵽ſڵսϡ
һսʿŴħƵɪìħսʿĳ򣬽ӿгϣսìҪһħսʿӿ£˲˵λìսʿɫצס˶תսʿ˫硣
ֻһ̴ֻħսʿӵսгųìսʿȥ
նѾϵ˽ǰ˹ֳ¶ܣƸסħսʿȫһ̣Ҳſסìսʿ˫צ
ħսʿצϡһȼһɫ棬նȴǱһ㵭ʥ⡣
ʥֻǿ׳ֱϣʱС۱ննϡ
նȵذڵϣĸ¶ٴΰڳ׼ķ̬ȫսе档
ٴαһʥܡ
λֳֳìĵʿûһ߿ѹϵĶħսʿŴӵվħսʿھʹа֮ʣĿλòһì
ֳһֳսìӰλħսʿȫն˵ʱ򣬳ì̳ش̣λһֻħսʿϴ̳Ѫ
ħսʿȼź棬ڲʵŭе¡
λìսʿûնһֻ֣նסֱֻìսʿӵ
лˣ
ìսʿն˵
ǶתǿߣսҲһ֮䡣


1125 ʤ֮
һĶսʿսһҪ㹻̹ȣһʿĹװʿǲ߱ġ
ʿڳڵʱ򣬾Ϊƥԭֻ䱸ʿܺͳǾǳΪװʿ֮ҲϲʹβܣΪܡƹڱһЩ
ʿǲϤ̬ؼײսʿҪյļ֮һ
ն˶ԣ̬һҪ濪˫ȵǱʶֻҪٶܾŰڳ̬
ǣնսƵƵֳɫʥ⣬λìսʿǰȻͬʱӦħսʿĽĳìսʿȫ˷ֶΣÿش̶ȫһħսʿ϶ֳֶƣһϵħսʿ˲ӵʮ
һʱΧħսʿսѲĺݽɫħսʿҪռſڣͱ뽫սʿɱˣħսʿ׷չɱ
Щħսʿ˴Ϣĺħ򡭡
ն˽ϸֳ⻷ЩħսʿĽԽԽԥԶԡָʥ֮һɫħƣħƱɹӡĶϣʿʥӡ
λìսʿ¾ȻҲһɫĹ⻷û뵽λìսʿȻҲλװʿ
նܹܵ¹ʿ⻷һ˿˿֮Ȼǿմϵĺ档
ìսʿն˵Ķϳµ磬̽ͷضնʵʿʥӡԸƸǿķ
ǰɡ
ն˲֪ôشܲ˵ħ
û˵꣬սìٴδ̳ìսʿħսʿսС
ն˳ûһƸպõڹװʿĿյϣħսʿսи񵲿
ìսʿٴνħսʿ̳Ѫħսʿµʱն˻նͷ­
ն˵İìսʿͬ鼸ȵסǽĽ䡣
ڼƵƵˣ˵ĹװʿǾͻᱻѸͻس棬жתǿ߲ϴӳӿ
ͷϵýǶȵĴħ󡯣־ϸħ󣬿׶֣Щھи߾սꪵħ彫һӣȻػڴ£Ҳһλһλħ䴩塣
ħͷϵĺɫһѣǻԪؼʸѸħ
ħһǿĳûܹҪţһصͬʬ壬ŻԪ֮糱ˮһȥ
ڳſڵսʿʿ׷һʼսϻûгħսʿ׷ײɱ
ն˺ͳìսʿɱħսʿ࣬λìսʿһλװʿȴһ֧ìսҲʵ⡭γӭսȻʿûд
ȵջսƷʱ򣬾ֻܰն˽ɱħսʿϵһ𣬵նһնͷ­
Щħսʿͷ­ӵħˣÿŶҪģǳֵǮ
ЩħսоûʲôãúʯսУսʿʯͷһһ顣
û⻷㻹ܼôãǲ
ìսʿһλħսʿϹЩƣߵһԣժͷֱ۲ǰܺһõ۹˵
ĵ۹кԵĿ
ն΢΢һЦħսʿͷ­ڳһţ˶һķֵ
ʱսϵľҲһЩ仯װʿսϳħսʿľ󣬾Ȼɼʸһٳƺ󷽻ӪǸסȫĹװʿ
ںū۲ָӻħҲ׷׷ɵ߿գһЩʿҪǴ
Щŵħսʿǰ߳սħսʿһ
װʿûټ潻սڼλʿĴ´սҪߡ
ħԸֿҪҪǽϵĴ͹ֶвһսƽϢ
Ҳն˵һμսĹװʿǵĺʽսһŹװʿȥǸںӿħΪ滹еڶֻҪƬսס
ն˷ֵԼǷսƷЩתսʿصҪС
ҪſڲԶһЩսϳԱǾƬն˷½λսսͱȽݳˣһλƵļȹľܰ˵ɫҩˮɫľҩˮֹѪ
мˮϵħʦܹܹȥ


1126 
һｨҪźһǽߣ˵ĹװʿһżŻһѹֲסĺʹ
ܶ˿ڶŵغħЩʴ˿ڵĸЧսʿ˳˺ˮϵħʦҩˮֻά˿ڲټ񻯣һЩʦò˿ϸ˸ЧѪεȻרŵĹװʿ￪⻷͡⻷
ųǽϢʱλìսʿն˵ߣһɾĨɪìһն˵ˣҽˣʥʿĸҪģǰôû㣿
նóˮһˮ˵ԱʡնˣǰոͨմŽսźǸմӴﴫͳͺҵͬɢˡ
㲻ǴӵҪĴ𣿡һʵ
ն̯֣Щεʼ˵֮ҷԼ˺ʯɽһϿȵļзƬɽ˰²ҵ
Ŀɿڴ˵ô˵ѹûеҪҲûǱ߽սͳ˧ķ䡭ôùɣô˾㷢˴ƫ룿
ÿ˶ͨҪű䵽ģնĶͷЩȷʵ
һԵսʿǿնˣҵͬʱ¶ԭڲ֪ı顣
Ȼոյսն˻սʿǵͬԱ߾иֱ˵Ĺװʿժ¸ֿЦŶն˵㿪⻷ӦλװʿĶõÿ
ҿǽȴˮϵħʦơ
˽⿪ϵĹװףһ߶ն˵Ȼе⣬ϲѾƬΣķ򡣡
ƿ鲼£߹Ǵ¶һӢ߳ĺ˿ڣ˿ϴһ˿棬ʳѪɫġ
һӻһƿɫⶾҩҧסľƿγ֮󣬽һ˿ɫҩˮ˿ϣʱħ۵ֱС
һԵսʿƺϰΪ
նʱȴץס˵
΢΢һ㶣漴Ȼؽƿҩݸնˣ˵նˣҲˣ
ʱˣҲ㶼˵۹ǱߵħҩϡȱֻҪӵоܶһ㹻ħҩ΢΢ǷǷ˵
ֽⶾҩ˿ûʲôô˿ֻǱħʴˣɲжնùƿⶾҩ֮ľ¸ˡ
֪ϧʺڲֿûоҩˣֻǵ˿أǰһ£ȻȴħʦǵƣҸ˵ʵҲǺרҵ˻ʹˮ֮⣬Ҳûʲôı£˿ǽڣСն˵
ļսбħսʿצץ˿鲼ȾѪ
ն˿еսʿﻹ߬ŴμҩˮԹƿشǽĿɿڴ£۳һʥ⣬ļϡ
ڼϵĺ̻˺ƮɢնΪϴһ¼˿ڣóһŰߵĸ룬¾ͽ˵˿ڷ
ʱԱߵսʿ̴ľϼֹѪն˽˼߹Ǵ˿ڰ
۹Ժɹҽƹ𣿡һװʿնʵ
ҿɲǣֻһܵս֤ͨٵĶתʿն˽ž͸λֱ۱˿ڵĹװʿƣʱķϼѾúˣЩƵڱʮ롣
ն˵ʥܹɢ˿ϸŵĺħԭҪεĳ쳣򵥡
ն˻вķϼʼֻǸ˺СӵĹװʿƣӵŵĹװʿǣоͼҽƾӣһˮϵħʦʼҪĹװʿơ
Ҫİ¶˹˹ָӹҲ¿˵Ҫһʥʥʿ
һʱƺն˷ʥɢħֶΣƵĹУЩװʿǴҪλá
ն˵ǴӺʯ߳ģЩתǿǶһȣΪʲôֹ¼
ÿλսĶתǿߣʵҪڻҪģȻָܰӲĵ䣬ǰ۹ڵĸҪС
⼸ƺѾγһֹǾǶתǿʡΪλһ
Ծۼɹرɵڲìܡ
һȻתǿ߱˴˼ìܳͻˣĵ򻮷֣ȴʡ֮
δҪѾ˴ʱ䣬ħԴҪѹƣѾռҪƬҪָӹٰ¶˹ȫͬʡ˴װʿڵȵħ׼ҪҪһ˴ģĻս
ǲսĶתǿ߾ʹﵽ˽ǧˣҪֵ֪۹սӵеĶתǿҲ˶ѡ

Ҫɽס򱱽ϿȿڣһûоľҪҪڲפҪĶ涼Ǹ߸ߵĳǽͷʮܴ
Ҫз䶼ѾסˣҪڲͥԺҲ
նҲڲͥԺһ񣬶һʮʵĵ䣬һ澱⣬ЩԭǸķ׼ģϧʳħ̫á
˵ն˵̫ãʳħûóˡ
ֻ汻֮ܽ󣬴󲿷ֶܽն˵Ķܽ⿵ʳζȻôЩʳﶼˣհܽ˵߼ʳֻҪ򵥵⿷ʽ
նĬĬһЩΣ˺һ׽
洫һλն˴ʿ¶˹ָӹټ
նæĻ澱⣬ƿӣ̽ͷ˵֪ˣϾ͹ȥ
λæ⣬ȻתһȥոȡһսʤҪҪǳࡣ
ն˺һڴпɬܵˮһϵħƹװŴ߳
һ·˺кȻն˲ʶ˾Ӷ࣬ʮòصͷ⡣
ӭ滹˵սǣǿնħƹװͶ˺ۣѵն˴ʿȥҪ̶ħƹװ׽άޣǱ߲ճɫʦ޸ħƵʦ
Ҫսڼ䣬κάά޶ȫѣϵ˺ۼֱ̫ˡһλתսʿѵ
ûʽݵҲ𣿡նʵ
ֻǻûȥҪעݶѣֻƾԴҪôĹףҪκ˶ܾĺҪ󡭡λתսʿնĴָ
һȺ˹ȥ
նȵľͷľ¥ݣ¥෿棬ſڵֻǿնһۣ˵ն˴ʿָӹٴ㣡
ҲħƹװеЦݣȻǶʶնˡ
նȥſš
ơ
ﴫһƵ
ն˽ȥͿ¶˹ָӹٴһħƹװڰ칫ļ뷢ףȴԵʮ־޼ʮ룬ͷҲһ˿
¶˹ָӹ̧ͷĿضնˡ
ն֮ǰԶλҪָӹ٣ɢתǿߵϢ
¶˹ָӹ٣ңնǰ˸
ն˴ʿҸոõϣ꿧λǱսλ汱޳֯쵼˸ɲλսҴȫʤôɫսôᣬǱˣ
ǵģҵļڱʡҵǡն˹ػش
ʡǶװʿôѡʿ֮·¶˹ָӹʵ
ն˵ʵԭؼײŷۣսʿ֮뺣ӪΪһӪʿ
¶˹ָӹټ˵ֿĵʿֻڱżò˵ڴҪúܲ
ҲҪ־棬ҪҪʥʿԸҿдŸͳ˧ˣڴҪ
նҲԼϲЩװʿһսȱʡĹװʿǣװʿĳӻ˾Ѫڡ
ԥһ£ǰ¬ɪ˵ս֮ǰһλҪȥҪݷð˹ָӹ١
¶˹ָӹ۽ǣ¶εʧ˵ðɣ֪ˣսΨһһʦ˹Ҫָӹ٣ͬҲԱʡ
ȻѶҲǿ㣬ôһҪлԴҪĹס
ߵ·²̫ϤԳҪʺڲҪǱ߽еǼǡ
նվã¶˹ָӹپ
ǣָӹٴˡ
¶˹ָӹٲûն˷ػҪߵʱ͸նһƥսźʳһ𱱷


1127 Ҫ
·Щ᫣ս鲼żϱɽ룬Щɽ֮ʮƽȵ
һЩ̦ҰݣɽҰб鲼һЩľԡ
ïܵɭ֣һЩɽϿԿþʯҪֵ۹פصҪһжʮⲢǶɽеҪ
նźڳһ·ظֵ۹λڴս󷽵ĻҪ
Ҫڵһɽ±ߣҪɽƶ۳ǣֻһŵأնԶԶؾܿҪ֮гĹâ˵ǵâҪеĴͷ
ʺڴľλ۶ˣǳ̸͡
ͻƶת֮ǿǿͨڶӻ˥ϣҲĵ
նܲλڴľ
ĺϣħսʿλõĲϣɻ
Цеضն˵
Ҳǵһγ֣ǵڣЩҲѸ͡
ΪƫʹǸߵһܶ౻͵شĶתսʿǶתսʿеٮٮߡ
ҲħʦΪֻǿռ϶ȶµĴƫ룬ǴŻ㷨òϽµġ
λڴһ˵ն΢ƽһԭԼǵһ״ˡ
λڴֹ֪Ļû˵ꡣ
ǲǻ˵նڴʵ
ڴԥһ²˵ŮǻҪפʱΪֻħˣпڴ͹ܵӰ죬ƫ
˵ǰ߳սûˡ

ն˳Ĭˡ
˼ԼԭǾ˫ıħǡһڶħġ
ʵҲô࣬ͻִҪˡڴٵһЦ˵
ն˾ƺʲô֪һ㣬̲סʵ
ЩΪʲôͻȻս
ھһֶֻնҡҡϵ
ǲ˽⵱ʱǿɲͻȻ룬ǵĳһֳĴΣȻʱЩʲôû˵Ҳ²ӦΪ֮ȵԶδ֪ڰλ档
ն˻ǵһ˵΢΢һ
ȷˣͺԨλĺڰȫֵָ۹λһʵЩڰҲڿ
ǿغڰأΪʲôȴҪֵ۹նɻʵ
ǾҪŮˣ˵۹ˡ
ھ˵Ц˵˸ܺЦЦ

ն˸ϵҪſڵʱѾսĵʮˡ
źڲ˳ҪΧţҪҪҪȻסźܶתǿߣħƹװĶתǿЩ˵Ŀк֮ɫ
Ҫſڵһʯϣվһźڼ׵˫ͷʳħ
նפƣŷ־Ȼʳħķ
ķն˳Ⱥʳħ£ȥ
ķն˺ֻҪſھ£˺ܶˣԻ˿˰죬ŴȺҵնˡ
˫ͷʳħ߸߾˫ȭǰݺݵײһһΪɢ
ͷôǱ߳ҺͰ³ˣȥĶˣ³³
ʳħķ˷ܵÿʼ˵Щն˵ۡ
ʳħ̤ҪһܹȥҴŰ³֡
սʿҪһܳﻹһӣķնˣ̽Ĵ󴸶ߵնǰЩ˵
սʿ˵˾䣺Һ͹ķΪŪˡ
ն򰲵³ѯʣ
أ
³ͷЩȵ˵
Ϊܳȥ㣬˻ҪָӲ֯Ѳӣ˵ҪȥÿҪ˵ҪǻصҪˣߵľƹš
նİ³ļʵ
ðɣ⼸ǹô
³ЦЦ˵
˲֪ĶȥˣĻԣΪڻҪ㣬ܵ㹤ķһ͹ϴӣƽʱҪſڣǵҪҲǡ
ն˲ؿ˹ķһۣ㲻ĸ͹ϰôĴ󣬾ȻҹӶһλʳħˢӡ
ȥָӲǶߵǼ𣿡նҪһҪ¾ǵǼǣͨڴſɣֻҪ½ҪȥеǼǡ
ǵģӴ߳˸ǵǼˡķ˵
˵ͷЩ㶼ȥĶˣʱҺ͹ķ³һӴ߳ȻȻһʧʱȫˡֵԻҲûն˵
ۼҪ￴һֻ˫ͷʳħʮעĿġ
³ֱ߽̣ϰУȻն˷͹ķݾӵù
ն˫ͷʳħùǣͰ³߽ҪǱš
ߴĴҪߴ˴Ӵ߳ȻٴӸ߸ߵ̨
նȴӭŴȥֱ˴ǰĵǼǴնߵĸǼǵԱ˵֮λԱٵĽնϢ¼һƤֽϡ
ֶն˵
Եһ£
һ·Сܵźķ
ûһλħʦһλװʿͬʱӷ߳վն˵ǰ˵
ãǴŹĸ˰塤µϣλǴάħʦ޵¡ǵ˵Ϸ˴ƫ룬ҪΪЩȫļ顣λװʿһɫսףϢȫѹնˡ
û뵽ҪܿһЩתǿߡ
ڸֵ۹Щתǿ߼ǷëǰĴڡ
áģ
λתǿߣն˻˵ʲô
λתǿ߽ն쵽һʯҵУ³ʯ档
ǽھȻħˮɵģ濴ȥǺ۶ʯݣװ޷ȴ˵ĺᡣ
塤µϴһֵΣµʿ⻷Ȼǵɫ⻷ն˲ʥϢޱȵĳӯ
Ź˰˶ն˵ƽȵͷų
ն΢Щţ˵㽫ʥϢ͸۳һŹ档
ʥ֮塤µ΢΢Щ𾪣Ťͷޡǵħʦ
ħʦ˫ְһˮϣһնϣ˵ͷųơ
նһһʹӰ
ʹͷųޱȴʥ֮伸ʥȾ޷۾
ʹ
ޡǵħʦ͸˰塤µ϶һۣгһ˿Ȼ
նվڷܾʯʥ֮䵽ǰ͸ˮƿ
ֻʹӰʧն¼Ƭʥ֮۶ɵĴҶ
塤µϴһеն˼򣬶˵
ˣ֪ˣȥϢˡ
նתߵſڣͣ½Ųת򰲼塤µʵˣ뿪Ҫ𣿡
塤µЦЦִն˵ļ˵ʱԣ
ߵʯ棬λǼǴ㱨ĹԱҲ棬塤µ϶ԸչӦ÷䵽Ķ
λԱ鿴һµǼǱ̻ش𣺡չǴ㽫ն˴ʿ䵽ҪڽǰҪ
õġ
ն򰲼塤µϺ͹ޡǵʿ
Ȼ͵İ³һ𷵻˻Ҫù

ùλڻҪǽ£ȥǳǽʲֿʱĽģʮּªΨһصס޷ʮֱˡ
Ҳǰ³͹ķѡùݵԭ
ֻиʱŵĵط
ǻҪһҪһݾ֤ѡסùݡ
صùݼªķն˱ԹķͰ³˵
úϢһ£ȥƹݸһѶǾͶȥҪ
̫ˣڿ뿪ˡʳħ˷ܵػ˻ȭͷ󺰵
ЩһֱڻҪѾ

Ҫźʯ塤µϺ͹ޡǵħʦڰ칫ǰǰĲ豭ﻹƮ
ôʥ֮塤µпһ䡣
ѹħʦȻԸϲһӡޡǵħʦҲһ䡣
塤µλħʦһۣʵԣħĴʦˣ
ޡǵħʦ΢΢ҡͷ˵ҲδأЩǺ֮ܿܿһЩʱǡվ˺ӱ߶˳ű˳ȥ
塤µϴ˴豭ϵ̾һǶûмʥʿˣ
ޡǵħʦ˵ԴЩ뿪֮Ҳмʱ˰ɡ


1128 Ҫ
ն˴Ű³ķӻҪɽ·Ϸ죬ִ˼˵ɽ֮Ҫ
ݵҪǺɽ䣬Ҫٶ׳
նվҪɽϣԿõҪǽһԭеȻʯϣֵ۹Ĺʯ޽һķ£ߴֱĳǽʯŰС
ȥǴɽ֮ĸճǱǱ඼и߸ߵĲtֱԸ߹ɽɽ
ɽ밤úܽɽ֮ĹȵҲûбϢĴӣǳʯɽȣЩʯ׸ߣ˼ΪҪһƬȡ
ҪǸͨɽΨһͨ
˵۹֮⣬ҪĲtϻƮ治ͬʽģһľǴűʡġ
նһҪſڣҪǰսʿݽһݻҪĵնͬʱɳԺ鳤׵¡˹̹д˹˹ָ̹ӹٵױ˳
նϵ࣬³һǣƥս˫ͷʳħҪſڵİǽߣȵ׵ǧʯֺȥֵƺֹʲô
Ҫſڵնһ΢һ¡
ǰȴһȶԿţ߶ȼﵽףһƤȥ൱ĺأ濴ʲôȴһЩɷĲʻ档
ȴȫ򿪣ȫԹͨ

칫ҵĴű˴ƿһλնǷ߽䣬˵
˹ָӹ٣һŸҪλ¶һλģλҪǱɹλ棬Ȼһλ˫ͷʳħ
˹ָӹٷĶëʣֽżӹŷŵļռǺͷڴӡĴӡüë΢΢һæһѾµĻƽذףżڸ
ֽĺۼҲǼֽʽûȥݣֱӿһ׵¡˹̹
ɫӻһЩǴŵЦ⣬˵ûʱȥȰȲҪǷһոǼһ档
ǣָӹٴˡ뿪
󰢵˹չƤֽż㣬мд˼ºһЩ±仯Ŵλվڴ߿Ŵɵգ̾һţ˹̹棬ԼϵóˣҲֻи׵ˡ
ָӹٴˣ쵽ʱˣ
˹żս¶ֳ˳ħƹװ߳칫ҡ

˹ָӹٵſ첽ҪȣߵҪſڣſڰǽһλ˫ͷʳħ̶ſ˵ͷ˵
ǺãҪָӲٰءķ
նæվ˵նˣλǰ³ķĺֵԻ
Щȵ˫ͷʳħնʵԱʡĸУ
ǡ
۾΢΢һ˵ǵĳУǱߣʲôʱеʳħһ壿
նվֱ壬ĹķֱۣܵͰ³ҵ׷ߣ꿧λʶģҵõսǡҲﵽתʵԾ͸һˡ
ԭ꿧λ桭ѹ֣˵ű˴Ӳ߽Ҫضն˵õļ廹ʵս׷飡
߽ҪӳıһֱͨͨʯԲʯ
ҪеĽͨϷ
֮ͨ󣬰رӲʯף˫ͷʳħһۣȻ˵
ҽɣȰǰ䣬λͷֻסڶ¥䣬ֿӶ࣬ȽϿ
Ҫ㣬ȻһҲǳ໹ܿһЩƽϳҪȣÿ϶һŴÿ󶼰ŴԱߣǶȸպÿԸҪʯ֡
һֿ⡣
˵ЩֿŶܸߣķҪͷ߽
ѡһɾķ䣬ȻŴ󴲣ŴһһŴ󴲵棬˫ͷʳħһԼĴ󴲡
ضն˽˵
Ҫ˲Ǻܶ࣬ҪǴҪǱڴ̣ҪҲгȥǱ֧ԮշҲܶ࣬ǶˣͻᷢЩ伸Ѿסˡ
Ϊķź÷䣬ּ¥ߣ¥ݣն˵
ֵ񣬻ҪҪλָӹٴš
Ҫķܶ࣬ն˷ҪȻмһǽͶȫˡ
شһŷſ߹ÿŶдűţյġ
Щ䶼סǡóȥִˡ
ߵͷָд525527˵λѡ䣬ƶܲ
˵ţóһԿףѡͭԿףֱľŴ򿪣Ȼ濿ǽ߸һŵ˴һǰһӺһֻûԡңҲûдӣسù۵ı׼䡣
ʰõǷǳɾﻹиܡ
ն߽һ䣬ıϣܿ˿û
վſڵȷϾס㽫ѹƺŵͭԿ׷ָǣȻ·¥¡
ڴ߿ʯֵĹķҪָȫָʳô˵
ҪÿṩͣͨͶѵģ㶼йӦ˯ǰκʱǶ˶ԵͲͣƷͿ⣬ʳǿͰ
˫ͷʳħһĵͺ
ҲΪǷʱ䣬ڲͲ͵˲ࡣ
ʮĵĴնһŲ̣ҲҪŶӣڳԱ͡
ָָ˵ǵѲͲθڣҪӲ;ҪùȥͳԣﲻͨҺħֻϿδħ
˵Űػӿڴһݸն˿˿
նʶħʯǵѫʽʱ򣬳Լ֮ʮһ壬Щħʯþλġ
ЩδĺħõҪһսǱҲĽ״ùԶһǸȤĶʷʫ߼ħƹװħҩˮ߼ᣬħʯȵȣֵעδĺħֵҪħʯһͨҡ
ȻǮ˽Ҳ˽δħ׵ʱһҪСĵضն˵նӦǸǮĹӵܣҪȻҲܸմͿҪһɭ´ˡ
ػһնˣ
ҪʳļӲҲǷǳİ󣬲Գһ飬ܾͻᷢЩӲҲֵ
˫ͷʳħ̣;Ȼǿźࡢ
ķóｫȫѵСɽһȻȥÿʱֱӴһЩʮ˷ݡ
նЩʵЩδħʯǴĶŪģ
֪ڰսʿϲδĺħħսʿҲֺħȴΪҪ˶лɱħ塣
ĵؽ͵ҪִиһЩĻ۾ͿԶһħսɱħսʿͻͷ­Щô֮ǰû
նͷ˵һΪֻɱڰսʿŻ
һڲһԱܿܶ˵ߡ
ն˺Ͱ³ܿͳ͡
شѾԹͣԸûгԡ
ֻ˫ͷʳħһֱͷԡ
Ҫǽܵģ԰֮ҵԼķ䡣ն˵
ô߰ɣȥҪ̣Ҳ԰άһЩħɭµĶƣҪ޸һΣҪóһЩδĺħ˵꣬رն˴ʳãߵ¥ĴĴ
棬ն˿˺ܶתսʿЩͰشкЩһĮӰصĴڡ
ҪһפʡǿߣǱʡռŶţǱʡռţʡͬפһҪĹʳãȫֿġ
ֻͨḺ𶫲ɽķ⣬Ǹɽ룬ʯǹͬ𡣡
֮ǰһЩ飬˼βóͻʡǿ߼ĹϵһֱܽؽЩʱѹ˺ܶࡣ
Ҫ̵ʦǱˣߵշһֱۣ޸ĻһҪݣͻǮҩħҩʦǱʡħʦ㲻ҪݣǷҪȷݡעǱʡ
ؽŶն˽ܵ
նЩĿɿڴû뵽һССҪȻֳɡ
ħƹװҪ͵ҪǱ߲ҵʦ޸˵꣬ͣ½ŲһڳֵһȺսʿͣ˵һ£ҲԻطϢһ£ʲô׵ĵطӭʱҡ
˵꣬Ҵ뿪ˡ


1129 Ǳ
Ƭܴ󣬾ȻмгľѵشʱߵúܼЩûܸնϸܡ
м򴦻һ俪ʽľƹݣն˺Ͱ³ڹתһȦ㿴һŶӶһʵĵط
ӦҪľ账뵽ԼӴҪǱ߹ʱ򣬻߿ħսʿͷ­նһδĺħûУŰ³߹ȥĬĬڶ档
账ſΧһȺˣڷսƷ
ȺоȻվһλȫʽħƹװ׵ŮװʿħƹװۣҲһɫͷȫҲǵɫİƣﻹһֵĽǿһͷɫβվȺоȻ˰֡
նҪ￴ĵһλŮԣҿóһλǳʵĶתװʿϴҲȫʽװס
ն˸е˼һ֧˫ͲǹںڵǹܺʹɫƵǹֱӵ߸ն˵֪Ȼǹġ
ƺоעԼŮʿŤͷն˿һۡ
һ˫ں۾Ŀ⣬ȧЩȴǺѼͣ촽΢΢ԵúԸС
նҲʶԼĿЩæ΢΢˵ͷŲĿ⡣
ŮװʿƲƲ죬һȺͬǵĴӵ뿪˾账
նĵĵ뿪ֵ˺һֵԼ߽䡣
ڴİûκβͬڹ̨ǰ̧ͷŵľƬƳնһ۾ʣģ
šնʵش
ͷϵľƬһЦ˵ոոڰߣӱʡ
ǣʡǡնٴ˵
ͷָ棬Ȼն˵ǿǸõط˹ɽʱȥ˹ɽðչʲôҪҰæ
ն˴ħһֻħ䣬֮󣬽Ѫܵħսʿͷ­ͷʵЩǲҪϽɵ
ͷ۾ϵľƬЩȵ˵
ôɱħսʿȻôࣿ
նһͷ­棬ˢˢˢʼ¼˲ϣͷ̧˵
߿ͷ­Զһ߿źħ
תһֻħȡ߿źħնˣ㽫Щħսʿͷ­սһֻħС
Ӿ账߳ն˲ŷӦνԼǿˡ
һӾ߸Ʒǽͷ­кħȡĥδĺħ
Ҫ򷵻һ·ϣնûҪŮԶתǿߣŮսʿǷǳٰ
صѵħƹװڴϣնЩڴս򣬻Ҫˡ
ոհؽܹҪֹϴĵطն˴зϴƷͻϴ·а³һģսʿôϴ裬ķն˾ûˡ
ҪԡֻһֻװСңһˮġ
նߵԡ棬˸λãվͷˮˮϡ
泯ǽڣ۾ˮˢ壬屾ܷһĲ
ֺǻص˼ĹãЩĵļƬЩģˣڴԺһЩ˵ͷص
ɽʿǱ߲ϴĵط
Ӻ洫
ն۾ת˰̵Ķתǿվǰмλǿһͷ۾ֵɫӥԵЩ𺣬ʱһ
ն˾Ҫԡͱ˷ִǰܽңǺɪֵطûа취ٻ³͹ķֶߡ
ˡ
ҪǴԼ߱˳¶ضȥǲĶ
նû˵ԼƷߵһࡣ
λ߳۾һλãǰһĻıѪոھ账ſڿλŮʿȻҲڹԡͬһĸ
ն˽ʱֱǾԵĲòܵ䡣
Ҫսʿ¶ѾϰΪˣλŮʿ߳һ·ϻ˴кϴʱмλսʿӵңն˹泯ǽڣԼʧ񡭡
Щ˵˵ЦЦ߹ȥ
ն˾Ժҿڸԡףÿϴ趼õûˮˡ
նϴ֮߳ԡ׼鲼ºħƹװ
ŷλŮʿȻ˿ȹ¶һ˫ѩ׵Ĵȣ۾ն˴Ƿ̧һ˫ĺɫնʵϵ˰̿ȥᣬЩˣ
šն˷ɿϳ£Ӧһ
Ůʿ˫ֱǰϴŵЦ⣬ֶնʵ˰̵ɫܵˣָúܺãܾˣ
šն˴ħƹװ
ι˻ᡮš֮⣬˵ôŮװʿ̧˫֣ʪĳͷɸӡ
ն΢΢һ˸ҽܣնˣ
͡¿˶Ůװʿ̲סЦǺò֣ƿɲֶĥļӡ
ϵħƿ̵治ҵĴʦܸܲܽңҸպÿƵħơ¿˶Ůװʿն˵⡣
ħƴŲɸƣħӦÿԣ۸ܹ󣬴ͨĵʮ
ն˵꣬ԼĶͷҲص߳˸ҡ
¿˶վԭأ˰졣
罻ֶξȻֻõ

͵ʱն˴Ű³˫ͷʳħʳá
ȻμطֳòʱҶò͡
ܶ˿˫ͷʳħĿͱʳħĿȥˣʳħѾϰ˳ΪĿ⽹㣬ֻǶ̣Ŵ۾Լѡش˫ײ͡
ն˿ȥͲ͵˲࣬ȻǱԵĺܲһͨսʿһĽǱߣ߽ҪĴ˵
ضŲ߹ն棬ֱԲ˵˵Ǳ͵ǹõ忴ˡ
˵λм¿˶Ůװʿն˲ȷʵ
ҪûеڶλŮʿõ˹ŲĿ⣬óò͵Ĺ̡
ҪǲûܣնĶͷʵ
غٺһЦ˵ôһֶ
ǸԲѷǱʡǶءҪѲСӵĶӳһֱҪƷһλǹõζϧ֮Щɵ͵ĶԹƺˣ֮ԼҪСĵ㣬Ҫ˵˰ӡ
лˡն˵
նӦǸˣλͬ飬Ҳ΢΢ص˵ͷ
ն˷ҪĴǶڵԵʳĺҲħϵʳģͨͲͨʳ
Թͣ˹ָӹҪ㡣سԺ֮󣬲˲ͣŶն˵
ն˵˵ͷش𣺡֪ˡ
֮߳ǰ̶տ
ǱʡתսʿǾۼĵطǶءСӳԱǴһһߵ˽һ߲ϳն
Ҳ֪ڶŹķڿնˡ

׵СӻûŮ˴ϣȷЩҵԤϡ˹˹ָ̹ӹٿƤɳһɵضնЦ

ն˼ֱͲ֪Ӧý˵ʲôѵҪ߰˹ָӹ٣Ϊ˸׵鳤˵ҸԼרֳһ
Ȼλ˹ָӹٴҲն˵Լ
ն˽˽Ҫ飬Ͼֶܹ˿صˣҪô꣬ǲÿһλ˶һ㱾¡
ϴλʲôţ
ˣѵϵ¡¬ɪ
˹˹ָ̹ͷȻ˵
ʱ鸺ʣԺʲô뷨ʱңðشȥϺ棬ʱȰҪľԺ˵
˹ָӹһ˵
նվ򰢵˹ָӹʿ񣬲˵ǣָӹٴˡ
Աʡôһʿ˹ָӹҲʳ˶еɻ⡣
նֻٴ˵Լؼײսʿĳ
˹˵ͷնϵɭװأ˵ħƹװҪάһˣҪȻ¹˶þͻᱨϵ㵽˺飬ԸԼдά޵ӣùǩ֣Ȼ͵Ҫ𣿡
ллչˣ˹ָӹٴˣնæٴվ˵
˹˹ָ̹ӹæ
þöûлصʡˣҽǱߵı仯Ŧıɾûдӻɳλ˳
նҡҡͷش˵ʱûУϸִӱɳǵؼײսʿ
Ϳ
˹ָӹٺݺݵһ棬ȵ
ʱ򻹲˳ڵȹԸ̵Ķûˡ
˹̾һ˵
ŶͷƺЩͷʹ˰βŻ˻֣ն¡


1130 ͻ
Ҫҹն˺Ͱ³˫ͷʳħſڣ͸ȹδҹµʯ֣ʱɽ뾭һ֧ӣҪȫ򿪣֧˸ʵĳӾҪš
óƼΪҪҪһŵĹܣҲ˵ԭǽһϡ
ն˶԰³˫ͷʳħ˵
˹˹ָ̹ӹٽǷ䵽Ҫĺ顣
³ЩƵû˵
λӵһſսʿ֮ɲڶں
˫ͷʳħķȴԵʮָˣٺ١һЦ˵
Ŷͷ˵ǲҪս𣿡
ͬʱҲζû취㵽սƷֵܣǸʳһĶɶҪսƷȡġֵԻԹķѵ
俾⻹ܱѾܺŶķȻıȽֹۡ
նʯŵĴ̨ϣźɵҹɫ˵żҲҪȥսɣҹư˹ָӹٵ뷨ϣϤһ߻
ô˵ϤһΧĻֻкôûл
³һԲһ䡣

ոҪ渺ѲߵСӾ뿪ҪҪ̽鸽ɽֹħ͵͵롣
˫ͷʳħıȽ磬˯˵ĵһ¾ܵʳӡ
ն˳ҹʱַҿһΣܽ˽һЩڴսħսʿʵڴսϲսıħ壬սƣܹսħֻͨħսʿÿһλսĶħᱻɫ֮еʹסǲǴսϸ߲εս
˯ЩʱԵЩ޾ɡ
Ͷն˵ſڣ˵
ָӹٴ˾ȥϺһʱ䣬ʰõĻ͸ɡ
նæùװףĲһͽڷϰͻ̵İ³˳ʳҵ˸ճ͵˫ͷʳħŸһĺ顣
նӵôλǿ£һ·϶ڱԼĽ
شߵ飬ն߿ħսʿͷ­һ߿δħǸ䡣
һƿ߽ȥ̨ͷնˡ³͹ķ΢΢һ
ߵ̨ԱߣԹ̨ͷ˵Ϻָӹٴ˸ⰲ֣նˡ³ʳħķ
ϺֵЩ䵭۾Ϸ˷ʮ˵
նͼˣǰ³ʳħķأ
ʳħֵܵһͷ­ʵ
ԻٺһЦԻǹķ
Ϻͷ˵ðɣƽʱĹ࣬żսʣ̵ʱҪʣžЩȻǰȸϤ졣
˵ţת߽䡣
ն˺Ͱ³æϣķ߲Сţֻõ
Ϻʳħķ˵ͰտЩҴֿתһתжһˣһ£ǵȵȡ
֣
ʳħֵܳԵе㱥պ÷һԲε̺ʳħֵܸɴڵ̺ϣǽڷ
Ϻ³ն˴˺ĲֿֿＸ˸ӣÿ涼һЩƤֽƤֽעƷ
ϺͶն˺Ͱ³Ը
Ҳûʲô飬ֻҪÿʰһ²ֿ⣬ЩӰҷűİڷźãҪһƷ嵥ٺòˣȻûҲν
ÿʮһǳʱ䣬ȥʳóͣȻǵʮ֮ǰصǰֵ࣬극˯ϰߣҪһֱֵص㣬һ鵽˽𣿡
ףնϺ˸ʿ
³æҲնĶ
˾ͱϺûκδӵյħƣͶڻǰ㷿ӡ
ЩӼǶѵһģҪ̵ЩʣҪеӰͳƺЩϸ֮⣬ҪȷϸǷȻٴεǼᡣ
а³æҲ̫鷳
ն˶ͳ黹ó
ںھ˯˫ͷʳħȣ˵ûʮġ
Թ֮ھ滻ϺϺն΢ԸһصҪע飬Ƶ뿪
նһά޵뵥ϺոָҪдһݣȻֽױ÷ǳƵɭħƹװŽ׼ʱ򣬽뵥ݽ˹ָӹǩ֡

ʱһȺҪʿӵż¿˶һȺھƹǰ棬ɽ߾һֻ룬¿˶ƾɫǹĳ飬˵£Ⱥ˾Ͳһֻ롣
һȺ˴ھƹף
һսʿ뿴ϺʱڲڣϾһֻ뻹ǿԶһٺöġ
û뵽ƿţ̨Ȼվλ׳һڵͷƤֽддһ׳һĥʯĥ
ﻹһλźʳħ
ʼΪԼߴˣ󿴵̨ͺϰŵʣȷֻϺڶѡ
شӷ˳
ߵưԱߣͶſڰ̨ԱߺȾƵļ¿˶С˵
¿˶λʿںھ顭
¿˶ɫ۾΢΢һ΢΢촽ѿЦЩ졣
Ӱ̨սƷӣ飬ƿŹȻڹ̨նˡ
źصħƹװ˫֧Ź̨ɫͷļյնǰЦЦ˵ˣɰּˡ
ʲô£Ҫһ𣿡ն̧ͷһƽʵ̫ӵĶһʱˣҪϺ
ôˣ˵ţ¿˶һվԱߵİ³ʵһģ
ն˵˹ָӹΪұȽʺںѧϰһʱ䡣
ֶԼ¿˶ܵǰ³ҵ׷ߣ
¿˶ؽƤ˹̨ϣ˴ӿڣ¶ӵϻħϣҲû˵ҪһֻЦе˵
ôԻģ۷ڵĵħޣҪǵѲ߶ӣҿԺǱ͵ָӹ룬ǱʡѲСӣʱҲлֵսƷ
ǸˡҶħ޲ϲ̫˽⣬ЩϺܹأն΢һ£ʵ
վڼ¿˶һλսʿʮֵĻش𣺡Ȼһֻڵĵ룬ûҪûظֵ۹ôһžͿԻһħƹװˡ
¿˶Щᷳصһۣλսʿɫڨڨ˻ȥ
ôҪҪѲСһ⣿¿˶˵ţý׵ҧҧ촽Ҳǳջ
ôնתͷڴĥսİ³
³˸飬ѿ촽Ц˵Ҫ˵ôҿɲһҶǽϣңҿ϶롭
նЩε̯֣Լ¿˶һǸ˵ˣҾںʵҲͦģ
жתսʿûƵ㳤ôǿ׳벻ȻǸ˰
˵˭Ǹ˰˫ͷʳħ۾ǽʵ
Ӷڲϵ𶯣ʯǽ϶Ļҳͣʳħӵվͷ­컨ϣʯһƤڲϵ˪
û˻һλ˫ͷʳħ
ֵطķѹκһλ
ںھЩǱսʿǶɫ˽ַ˽ϡ
նʱӣ˵עԼϣԼ¿˶˵ЩĲҲ̫ϤҪǶһߺħĻǵϺڵʱɣ
¿˶촽ؿնһۣһԲ˳ȥ

鷿ⳡͻûаնԤϢƽϢʱңǱʡĶתǿΪǹõ¿˶ھܵһβƽԴ
ǱʡĶתսʿֻҪҪ棬ʱۼҪĹ򣬶˺ھſڡ
λԡն˷ͻǶءҲһСӵĹװʿվھſڣȫס
Ҫ﷢£ʡߵĶתʿȻ᲻֪
նֻһģһλװʿҪļʸǶûʲô飬ԺܶתʿĬĬΧΧۡ
ֻаشһȺѸϹǶءվھſڡ
αʡԾһЩ
أҪΪͷǶءüͷŰʵ
Ҳп˵λն˷밢˹ָӹһЩϵҽӴն°˹ָӹֽʱȻҪն˳ͷ
ǰҪﲻûͻ˿ԼЩӲͷƤ˵ǶأӦðҪĹìܲʶԴ̨˭ȭͷӲ˭˵Ķԡ
Ƕء˴أ̨û⣬˭֪ǹװʿսϴһҲһϣǵĵҲһϣǺǱɽʿȺ̣


1131 ʲô˼
նЩյİ˰ͷû뵽
˫ͷʳħͰ³뷨ǾҪȥЩûͲ֪ô̵ĹװʿһЩѵ
նʵڲյҪ鷳ʱƽϢ£ⲻҪ飬ȻԼʵʲôôò
㣬Ϻ˯˸֮󣬴ӷ߳
ߵͿǱʡĶתװʿǣϺֱھĴţǶءͦȫסʿǶءվ̸վΧ
ϺֱߵǶءһֱָǶءؼϣ˵
ҪĶ
ڸʲôвڱԱ
ôǾѵҪǺĳԱ֣
ƽʱЩѲС֮ʲôìܣûͷϣҲܲš
ǼȻҵǺͷҾҪһ£⾿Ϊʲô
ǺĳԱʲô£һҪǸ⳥
Ϻ۾ŵĽ⣬ǶءԼע£Ȼ޷㿪Ǹָͷ
ϺǶءʿʵǶء񣬁ô˵
Ҿնð˼¿˶
ǶءЩ˵
ϺվȺļ¿˶ʵնðô
¿˶ЩεشӺ߳һڨЦ˵ȷʵܾҵ롣
ֻΧΪܾ˼¿˶룿
ϺöҪֽǶءʿƵľϣŭ
λܹʶһ㣬ǺĳԱǺְǹҪʣսְػҪҪǵսϣǺﵽսСĻһЩսСﵽǺĻһЩ
ˣûʲô˵ģ
¿˶ڨЦţ˦˦ɫ쪵شȺ뿪һڴӵ
ǱʡЩʿҲǷ׷׸оȤȻѡ뿪ˣǾûٵȥıҪһʱҲǷ׷ɢȥ

ϺƿǶء񣬺һ߽
նŴӹ̨߳ϺлǱǸ鷳ˣ
Ϻֻ΢΢ҡҡͷ˵˾䣺ûĻͲҪ£ÿζˣǡ˰鷳
˫ͷʳħͰ³ԴһĬն뿪
ⳡ־ϺǿƳͷƽϢǱʡսʿҲûȥն˵鷳ǵϺ˶˿ǵʡ
ն˵ûܵӰ죬֮߳˵лл
ؿնûκƺŭЩֵضն˵ˣҾ²ô⣬ҪǹõҲô⡣
ն˵һЦС԰˵ϸ²Ÿս飬ͬʱȢС㣬˵ʲôɡҪеʲôϵ
ҵû¡ôϺ˵ϣԺЩ˱ͷϵʱ򣡡
ն˵̱һæѵˣòں϶ֽŰɣȰǧѻҪЩĿǱЩڸϣܹʲô
صѣ¹ǳʲôԭն˻Ƿǳжġ
ն̽˵أˣ˵ǻңɲΪڲľⷽ棬⡭йķͰ³ڣǴܣҲ£
ն˵һ仰Ĺķæվ壺
ιι˵ͷ˵˵ˣҿɲܣʳһסһʱ䣬¶Ұ³һŻˣ
ʳħϽ³˳ȥ
³ҲգٺһЦ˵һôģͷ˵ǶսˣôõĻ᲻ȥһԼϧҪԸдһǸð
ʱҲЩ㲻ǰ⼸λĴ󣬻Щ죬Ҫ汾µĻô˹ָӹûɽǰŵľ鰡
ţؾЩˡ

չûִ
⼸죬ն˾Ҫ࣬ÿ켸ںĲֿÿһֻȫȻһƤֽϸĿ
ϺϸĿһͷˮˣĿû⣬һЩʽȥȥĿͻ൱ҡ
նһƤֽϺһЩʾͱ
ҲϺһӺ˺ܶ࡭
ǹõ¿˶ÿܻһЩսƷԸȥѲߵ˷ǳ࣬ʡĶתʿҲĽ
һҲкܶ˶ն˲һЩӡ
¿˶ÿ춼ڹľưһʱῴն˴Ӻ߳
һΣסնˣЦЦضžƱ˵ҪύһЩѣܺùԹһЩˡ
˵һûն˻ش
˵꣬һȻ뿪
ںӣü¿˶žµ׶Ҫˡ
ҪôĿǰֻвתǿפ⣬⻹ǱɺǱʡĶתսʿһÿʳǶءʿ۾дˡøҹԶ㡯
ҪĹս̨רΪЩתǿд
⼸죬³ͻ̨ܵԱߣͲں˭Ǹһ˭дһ¡
λսʿսɶʵսģƽʱѹЩһתսʿûʲô⣬ҪôתǿԸ̨д裬ҶһЩḻĸ֣һӾͽ³ս鼤
³ÿ춼Ҫ˴ñˣȻ󾭹һϵĻָֻܳȥݵģ̨д衣
̶һܵʱ䣬ͰռҪ̨
ȼſսʿ֮꣬˿ͻЩĸ񶷼ÿ춼кܴĽֲˡ
ʱ򣬰زʳħ˵Ļÿһ䶼ģҲûκε٩ͬ˼¶ҪҰ³Ǹͷβսˡ
ھûĶֲ֣ն˵Ҳ벻ʳħֵܣǲ뾫鹭ֻ֣ԼһͨʵսĥĲħ޾Ҫôתǿߡ
ȻԸ̨дһ£Ǿսɣ
ܶǱ͵ĶתʿҲ̨³֣Է蹷һҧסͲֵİ³ЩתʿΪնչ¶Լ
ʵˣ³˴ܣûʲô˼


1132 ˺͵
ն˺Ͱ³մӺ߳һҵĽŲһ֧װʿСӻܽҪǱʡʿѪװʿҲǴһЩˣλѪĹװʿʹİ
ʱ۵ģ˿ڶ
ն˺Ͱ³һۣȻû뿪ȴҲûǰ
ƹλʦ̴ӾƹüװʿλѪʿϡ
׷ʲô£ôλƱ⿪ڣ˳ӣЩ˵Ĺװʿʵ
һװʿƵ˵
һħսʿķ
Ұǵħƹװ·Ҳȫ׼ˮ˿ڡƱڷԸ
ʱϺϢ֮Ҳɿ߳˶һֻСľܣ֧װԹƿĴμҩˮϺ첽ѾйװʿץμҩˮѪսʿ
ֳЩңѪħƹװʿְ˽ŵѵذ׻·λѲսʿϵơ
ȼλװʿ·⿪¶ظĸˣҶ׷һ
λʿϵ˿ֳȥ˵ڸ
μҩˮ֮˵ʿƽһЩٲټʹ
һλѪĹװʿȻûôصˣȴն΢΢һϵ˿ڴһ˿ħɫʴϢ˿ΧѾ˴õļ
λƱҲһأֺ߰ȥҹó
Ʊתڰ̨ľƹһƿӾƣҧľҺ˿Χϴ˹װʿ˿ڡ
ͿһֱһֻܳƱؽ򿪣γһ޹Ǽ⵶һЩҺ֮һֹѪһ£һλմȾ˺ħ͸ʴϢĹװʿ˿ϣڹװʿҽУõѪⱻƱһ޳
նϰҪȥȴǱʡĹװʿΧ
ƱķҪն˵ļúܶ࣬ȴ졣
˿ִ֮Ϻӹˮϵħᣬչ֮һ򵥵ˮἤ
ɯУһ׹ѪĹװʿΪͻľʹԡ
Ʊϴһ޹Ǽ⵶ߵλ˵ڸĹװʿԣϴ˿ڣϣٴ˺һˮᣬ˿ڰá
ˣλƱѾԵЩƣȴװʿ˵
ǵ˿ҲҪһ£
˵žָǼ˿ڡ
ʱǱʡĹװʿǼڹ򣬼¿˶ǶءҲȺС
ǹõ¿˶ֱߵǼ˹װʿߣѯʵ
˵ɣô£
Ѳߵɽʮһŷʱ򣬸պһ֧ħսʿСӣɽϼоҪһ˭֪ȻǸ壬Ⱦ׼ĵطȻǾͱΧˣҺΪ˴ǳôصˡһ˵Ĺװʿھε˵
GTNDȥ׷ǡ
һȺװʿߵش
ǵĿȻǶż¿˶λǹõȻǱʡĹװʿзǳкֻ˫ͲǹУʮ˵
ߣȥǱ߿
һȺװʿ̺ԣܾǷˣ
ֻʿչλ˺ţλ˵ĹװʿҲһȺװʿ³Ҫ
ն˾ǱʡĹװʿЩðʧȻһѷس˳ȥ
ʿ̧ǱʡǱߵն˴ʼһֱ档
ϺھƱĶ棬ƱϺһӾƣն˺Ͱ³Ҳ˳ָλֱһ
ҪжûоսˣϺȻһ䡣
°ɣƱһھƣ˵̫ǣǱ͵ĶתǿߣʱͷԣһսҲ̾ͻѹ
Ϻ΢΢˵ͷȻתͷնʵˣǵһսɣ
նЩͷԵص˵ͷشһǣϸ½ӵ
Ҽǵõһμʱø߿ħսʿͷ­ЩħսʿɱģϺѯʵ
նʵҡҡͷֱ˵Ǳɱָ֮ҵģҵʱһƣսϰһ£
ѹ֡ԷҲ湻󷽵ģȻһӷָôսƷϺն˵Ҳûм׷ʡ
ǱʡĹװʿǼսһֱȵûܷ
˵ϻŵĹװʿ˵װʿɽıԵסħսʿɽرԵشչս
ⳡսʱЩǰսʿûܰʱǱͷָӹٰѡᰲָӹֻҪϺʲ͵սǱȥ
ϺȻʾ̫Ը⣬ǶҪָӹٵҪ󣬻ǴӦ
ǰ£ҪϺ֣ںλˣϺնˡ³˫ͷʳħ˸һʲڻƻʮ뿪ҪɽϲԵ˹ȥ
ѣԾǹǣҪǱսƲֹۣͻ밢˹ɽʿˣھϣܸȥһԵĺȵģٰǰսƷ˻Ϻ߷߲ƽ
ɽ·ôߣϺ·죬һ·ʻʮƽȡ
쳹׺Ϻɽ·߹Σûʧһֱȵǰʻ
Ϻ˵Ⱥ͵ɽߵսϣǱ͹װʿŻɽԵɨս
һװͣһװ˲ٵķħһЩħҩֹѪȵȡ
ȻħʱһٶǱ͹װʿͳҹɫƬɽرԵ˶ͣŽʮλħսʿͷ­װħ䣬ڳһȫʤ̬˸߲ҵطҪ
ն˲ͼֻħ䣬ս˻Ա˵Щ˵ĹװʿΧЩħսʿʱħսʿ󷴻ʱ˵ġ
׷ս¿˶ֳ˺ǿָӲܣӮǱʡ๹װʿǵӵ
صҪǱʡĹװʿǻΪεССʤҪľưǰһССףʽ
ն˺Ͱ³ķϵսƷ˺ھ账뿪
նʿ
¿˶žƱߵնǰһѾƵݵǰ۾ն˵ԸңͽΪҵĵˡ
նЩһȺǱ͹װʿĿע£˰벽Ÿοھܾ
ҷǳ֪Ϊ˻
һɳľưɣһȺװʿĶ


1133 
ų߽ҪĹ򣬾µմһЩѪͳǳɫдһ˿Į
봩ħƹװļ¿˶˾飬ȴѷɫһЩ¿˶ģվնҲѷɫ١
Ŀⶼϣžڲٲñ֮£ñڵԵʣ׵Щ̬촽ôʺ죬һӭҡҷڻ
ȴעϴħ֮˵һתħƹװӵеħԣֻȶħƹװôһߡ
߽򣬽һ˫µĳͲƤѥŷƣһλ¾塣
¿˶ĺ۾żԶLSʾ߽ˣɫ۾ż¿˶ʵս𣿡

ǱʡĹװʿڹưףۼһٶתǿߣ˻֮£ʾؿһͷļ¿˶
شҴҸϹʱֻȺıӰ
ǰ³˫ͷʳħʱҪ棬չ¶ǵĳЩ
ָϹһλ뾫鹭֣Ȼնӵһ֧ҪεĶתǿСӣóҲһᶼǿƵŮԡ
ʱڹ¿˶ŵһλԣڳǱ͹װʿǻֱӽΧסʹһ٣վЩװʿǾͲֱӶˡ
Ҳ׷ߣһĽʵ
ն˵ͷسϡ
Ϊʲôô˳ɫսʿסԼͣյն˶ߵ˵λͬʱҪҁŦҶԸš
նӣ԰ص˵ʵϣһûգҲնˡΪҶӵգҲûϵֻһֱȥ
غʵж𣿡
һֽб˵áն˻شʱû˿ԥ

ô
¿˶ĿԽ֮˻ҩζ
ͦñֱ΢΢š֫ȭݺݵڼ¿˶ϣ¿˶ϴźصĶħƹװװס
ȭͷߴؼϣ¿˶㶼û㣬һ˿΢Ц
һȭʵ֮󣬼¿˶ȴƺһ˰벽
˲ҹľȻһȭǼ۷ֱ治ȭ
һȭ𵴿ħƹװγɵһ㱣ڶȭǸŸףʵʵ߹ϡ
һͷĶһҪڶƤϣ¿˶ϸŵı
ʹˡ
¿˶ʾض˦һնȻһ֧ħ˫ͲǹǱȴװʿֻЩѡ
ܹװף˵治ѷκˡ
һնһ׹⣬ǳ羱ģֵҪӴĲȻ˿ûжļ
¿˶΢΢Щ⣬΢΢
ǾΪһնὫڵصʱȻӰҲһ˼¿˶棬ħ֮ŵĴȽʵʵص˼¿˶ϡ
һŽ¿˶߿Զ
¿˶ײڵ峽ľĳϣ֧ϣʮֺ汻ϵؼײһľһơ
һʱΧż¿˶ȫӳվɫˡ
Ϥ˶֪ŭѾȼȴǼ׷
¿˶תܣֱϹ̨ڳ˫ȭӭļơ
ɵ̨
һȺǱ͹װʿǷ׷Χ̨Χҷλ뾫Ľһ˵顢ֱͣ¿˶ڿƣƾħƹװװ׳ɫķֵ󿪴նȥ
ÿһӭ棬ÿһնʮѸ͡
̨ϵٶһضһֻĺڱǼ¿˶һֻƤĴرܡ
ÿȭ¿˶ʮСĸ񵲡
¿˶˼ǫ֮̃̄ԱΧ۵Ĺװʿǲŷһǫ̺̃̄ϷſֽŵüֱһӰ
ھٶȵ£¿˶½ǡ
ؿмȭ¿˶˻ӭһȭκܣ˫ҲֵҪڻ
¿˶ɼ¿˶ȴֱͦͦƾħƹװķƣ
˰벽˲תӰһȻЩ
̨ԭͽڹưɶ棬ָպϣΧȼ˼յħڵƣ̨ҲһЩӰ
ڶħǴ鱪һϰħƣΪṩ˵ٶȣӵӰЧ
ʧһ룬ڼ¿˶֣ٴν̨߳
ƽʱԸдԭ򣿡նȺСʰ³
ǰٲ£дǵ氤򡣡³һЦϵ
¿˶һͷɫ޷裬ǿȫֳһλýܵŮսӰ֧˫Ͳǹ׼̨LSҲ˿ʾͷųߵӰվ̨ϣó׵֮һ˿˿绡˳Źⲻɢ̲صǿϢ̨ܵĹװʿǶޱظоˡ
ˣס֡
˹ָӹٵӹһഫͿ˹ָӹٺһָӹٲ߳
¿˶Ʋąֱ̃ͦıǼ϶žӨĺ顣
ʱҲն˵ݹ񣬺ӰһƮƮն˵ߡ
˶֪һս¿˶ӿʼһֱ·硣
㿴ǣʱ䶼ʲôˣͶҳȥѲߣҪħСǷĴ󷽡
˹ָӹվڹһѡ
źλһֱû˵ָӹ뿪˹
뿪ʱ򣬿黹ʮֲ
ȻλָӹȻѹµսʿǣֻҪҪֵ̨̫֣Ծͻᱻָӹһֻ۱һֻ۵Ĭ
λָӹͬʱ棬ǱʡװʿǷ׷ɨ뿪
±ն˷ס
Ϊаڣ׾õ˸ڷԿס
ն˫֣ӵһ£˵Ǹ;һС鷳ȼ˰ɣ
֪ͺá
ŽţŬؽ°ʹն˼ϣСֹһ䡣
ֺͰ³ʳħķƴ˸кתȥԼķ䡣
̶һϵʱ䣬־Ҫˡ


1134 սҽ
һͻĶôսĵһҹ֮˸ģ
նһ͸оŷ洵ƿ߳ȥ˳Ҫδ⿴ȥǰʯֱһ㶳긲ǣ綼ǾһžӨ
ӭ洵ķ磬ѹְҹ䡣
ն峿ͿҪ˽ŵգЩװʿǴһ۷׷ס
ҲûܿնˣնҲһš
ֵҪϢʮ֧ħС͵͵Ǳ۹ռҪħСֻһ֧ǱʡĹװʿǷӦѸ٣ȽϳɫҪЩѲСħսʿ˵һЩתװʿ
Ϊˣ˹ָӹҲרϵʱ򣬽ЩʡĽʿټ
ն˺Ͱ³˫ͷʳħ˿֪ͨʽؼҪ汴ɽʿǡ
ն֣ҪоĶתʿû˵Ҫ˫ͷʳħķȷжţÿǵһʳܻɫʳͷ­ԼԼ죬һⲻϡ
벻עⶼǳѡ
뾫鹭ֺͼ¿˶̨ϵǳԣҪ˾֪Ǿλָӹٴˡ
ˣ˶˵ΪҪǹõװǹּ¿˶ȻǱһ̨ϴˣеˡ
Ҫ֪¿˶ְҵ΢ƵЩϵְҵġ
Ǿ˵λ뾫鹭ƾ˫شݵ̨ϵ¿˶
Ҫλӵо׵Ĺֵ֣ҲҪȼ¿˶ܻӭ
¿˶ȻӸЩȴ̫ˣվʿǰ¿˶Զû취С˵̬
նһʡĽʿǷ׷׳
뾫鹭Щŭشñһն˵ߡ
˹ָӹٶѲСʱҪעħսʿĴɱЩǰ;˵תʿڻ˽ɢʱжתʿչҪʶһǸɴ뽫ԼѲС
뾫鹭ֻվն󣬲̫Ը˵
նվɻصϺȥֿ⡣
κֹһˣϺ㰲վǰ̨Ҫսʿʶһ
Ϻ˫ͷʳħһںȲ졣
ʲֿȻûп⣬ǼͷóһЩģϺڷȵ˫ͷʳħ˯֮󣬾ͿóһЩͷ˫ͷʳħ²ؽǰЩ˵Ĺ¡
ҪԵúܽţΪ˶ԸЩ͵͵ǱռħսʿҪöѲСӶͬʱ
ȥѲߵսʿƽʱ
һʵսʿҲҪƽʱܶ࣬ҶһһЩᡢҩˮͼʸƷ
նɴŰ³ʲֿĿ棬³ЩԸرԹӳʲôʱҲܺһȥѲ߰ڲֿ嶼Ҫˡ
նͷȻ죬ǿ³ҪѲ񣬱˵
ðɣȥҰ˹ָӹ̸̸ȡѲСӡ
³һǷ֮ɫһܵ˵̫ˣ
ŷӦɻʵͷ㲻׼ȥ𣿡
ն˰һֻľ䣬ľϣش˵ǰҾں黹Ҫܳȥðգ
ˣˮϺǰ溰
Ͼ
նڻϵһֻħзᣬȻ˷ħ䣬øϺ
ʱЩȥѲߵսʿ½СӷҪ
ŮûоҪսʿǣѲСӵоȻȫܵħսʿϮΪ糿ʱϮ˶ǳļʱȻҪһЩԱȴû
ȻҲûɱħսʿ
ӰҪ棬Ҷûǰ̸ЦգھƹȾƵ˶˺ܶࡣ
˵սʿǱ˾ư棬ƱΪЩԱơ
ҲбʡĶתʿѲһЩˣն˴Ӻķ߳պÿһȱ˺һ˿ڵĹװʿھƹſڣӶѪȾ͸ˣɫ԰ף߻һƿμҩˮĿƿӣ˵״̬ԣٻܺͬ̽սĵʧ
ն߹ȥ˿תʿϵ˿ڣ˵˿ҪֹѪͷϴ費Ҫæ
ֹѪͷħսʿսʱµ˿ڣȻнⶾҩ˿ҲѾȾˣҪ⡭ԱߵͬЩɵʵ
ն֣Ӿ
ն˴ħóһСǯСߣսʿǰЦ˵Ȼҿרҵġ
λתʿɻؿնˣֻն˽˽ʿϵֹѪֽȫ
¶ѪƤⷭմȾźħ˿ڣڽʿɵĿУն˳׵Ĺţȵ˿ϣ˿ϵĺ˲ڡ
˵ıɽʿĿⶼնϣֻ뾫鹭ʮİæѪܵ˿ڣն˴ҽҩгһ˿ߣָɵؽ˿ڷһ
һʥѪʱֹסˡ
תʿϵ˿ֹѪãնڷԸ֮עⲻҪκξ˶˺˿ڣҲҪʳƣʲôⶼҡ
նһ˵ҽһӶ
ˣߣһλնںıɽʿ˵
תʿ̱˵ĸ첲չնû˵Ļᣬͽ첲˿ڴá
ȵλʿն˵ǰƹ˶һֲ˼Ŀնˡ
ЩǱʡĹװʿǣһ˹ģ쳤˲ӿնˣȵȷն˲װģһȺ˶Ĭ
űѵ׺¡
㲻ҪҶ
ն˸һʿϵ˿֮󣬶ǳ
ôˡնˣ
λתʿЩϰߺ֡
ն˶źһǳǳץˣ԰³Ըס
һֱۣλ˽ʿϰ̶ס
⴦˿ȻĲ˿һö̡
նһ߽ͣһߴӴҽһϸذףڶתʿ󱳵˿ĩ˸ʮ˿ڡ
λתʿҪȴǱ³ȵرš
һɺɫŧѪʳ˸еֵǶתʿȻܲκʹһӣ̽ŧѪ˿ڴؽ˿һǴ̰˳
ּٵŧѪʥ˿ںħɢ
ն˽˿°
ʱƽʱƵľƱͣ
ҶնˣЩǱʡĹװʿһֱ̼ӶҪڳ


1135 Ʊ
ʱλƱյնߣؽ˽ʿãֲϵؿʼһ˽ʿն̽ʵ
Ǵӿҽ𣿡
ն̧Ѫ֣ܵһëز˲Ȼ󶪵һߡ
ԾƱ˵Ҳǿҽߣʵڴ֮ǰûơ
ֻһʡʥʿֻǡҾѵʥԪضѣȻʥ
նǣһǣ¶һεЦݡ
ƱһǱʡЩ˵Ĺװʿʶһºᣬɤûʹ˵
ϺһۣϧϺûתͷ
Ҳ֪ϺЩն⼸һֱǱʡװʿìܣҩζ޴ڡ
Ϻ֮ǰϣƱܹͣһ£ҪΨһʦһЩ򵥵ļֶΡ
ϧƱܹϵؾ;ܾϺΪҲ⼸ӱʡˣƾŰ˹ָӹٵĹϵҪ·Щ̫ߵˣӦվôһ¡
ԾƱҲһֱһԿϷЩϣ³̨Щˣǵڶ̨ϱ˽ѵ
ϧƱԸһֱûʵ֣³Ǵ˼Ѫһÿ춼̨ܽжֶſ¡
Ʊһְֱ³ΪʲôɫĻָڿնʥһЩԵɡ
ƱϴŵΣնʵ
Ƿ԰ǱʡЩսʿ
˵ʱѾԶ˾
նͷû̧ˬػش˵Ȼԣϴλ˵ʱұæţϧֱӰ棬ûܼȥҿô˵ҲأûиǱ⣡
Ļͣһ£˵
ھǱʡĹװʿ֮ǰҪЩ˵Ľʿ꣬Եȣ
ĮؿžƱ˫ȴûͣǳذ˹װʿϴ˿ڡ
Щȫ³سǣԶն˵֡
նһææʱ
ʱ򣬴ѲСӻֻǶЩսʿ
ȵϣعѲСҪôսʮ˳սƷҲķᣬҪôСʧأԱ࣬Ҳǳء
ֱһ֧ǱʡѲСӴʬ壬װʿҲˣʿſϻѪһ·
װʿ͵ն˵ǰѾλΪ̫ضԲˡ
Ҫ֮ǰƿҩˮʱûˡ
ص飬նʱҲҵ鿴һ⼸˼ڸֱӶԾƱ˵̧ҷɣ˺ţҪһ䰲ķ䡣
ƱԼưɰ̨һۣԥŶն˵ҪȻھƹݺĿⷿΰɣ滹ȽϽҸӰҲԲ˴ŵ
òˡնҲǺص˵ͷ
ƱæóһԿף̨ܵ潫ֿŴ򿪣ȻտҲֻľͰ֮⣬ֻڽһŵ˴ߵСϻż򵥵˽Ʒ
ƱԸ
λ̧ȥ
װʿ˵յ˱̧˽ȥ뿪ն˲úһ׼̳űλװʿӳˡ֮塯ȷǲھιȻΪǴ˿ڣϱħʴõĵط
ն˽ʣµһŵȮͷ­طħУȻŶ˵ּ˺ˣǵӻƿ
նһۣû˵Ҳûаն˵
װʿϵ˿ڲմȾĺħúء
ʥֱӾħĹ̶ʮֵĻ
ڷһֽţǰ˾λˡ
նùķͰ³λʿӷ̧ȥλʿƽȣǱʡʿǶʱһƬͺ
װʿܵˣѾжǱ
£նӲӹŹؽ˻һսҽߵ
նæµ˴ҹæꡣ
ҪҲʧأ˵Ķתǿжʮм˷ǳأװʿֱ˹ײ
̽Ҳȷħսʿж켣
ڶϣ˹ָӹٱڱɽʿչһζԱԴӹװʿ׷ɱЩħսʿ
նˡ³ʳħķҲλᣬűʡתʿ߳Ҫ


1136 ׷ս
һ֧ħҪĶɽɽұһ·򱱽
ֻҪɽ룬ħӾֱֵ۹ڶߣɽһħУôҪᱻ׵Ĺ
ʱǱʡĹװʿɽħɽйʮСΧսȻħν׼ʮֳ֣Ǵ뵽ֵ۹սأǱʿҲûռκεıˡ
ս֮ԻңҪԭǰشҪħռսûȥסЩԽҪɽ룬۹ռصħӡ
εħƾűƣֵ۹չȫ߽
פҪıʡװʿҪҪĶɽ룬ۿһ֧ħɽϵĶɽ·򱱴塣
˹ָӹٵ콣ʿ֧ħжϡ
ն˾Ǹ湹װʿǳģںıƣھ˶档
ͬķͰ³ڶ棬һǰߡ
ϺûУҪնǸЩսʵ١
߳Ҫ֮󣬽ʿֱӱɽ׷ȥ
ɽôߣͼɽħս߱úܳ
ʡĽʿǳжûԽɽһЩɽԭͲ̫ʺսʱȻͣǰкɱ³ЩȲϳɿǰұϣԽһξ룬վһ͹ʯϡ
ǰˡ³һ˷ܵ溰ҹȥ
˵ţҪԽɽڣ嵽ǰȥ
նЩһڰλһǴԽУڿκεսȲҪյǰ档

նûͬ⣬³ֻܰ˷ܣԹԴ±㬵˵
ðɣҪڵȵȡ
ն˿˿ʳħķ˵ҸоЩͷħʲôɹ¾룬ѵǾͲ𣿡
³չնеĵͼ²
᲻Щħǳ۹ĸش򿪾棿
ն˵˾䣺Ըˣ
ɽխպý·ģװһЩʣ̫ء
һᣬڿԼǰˡ
ȵն˸ǰսʱ򣬼˱ǩħսʿͷ­Ͱ·ߵһʯϣһװʿĽͣЩħսʿͷ­Ҫʳϡ
ն׹ôżֻħ䣬ԭ׼ЩսƷġ
ǰĹװʿɱħսʿʬڵ·ϵĻʵ̫£Ѿ˻͵Ȼɽȡ
ն˲ףѵҾͲܶħ
ħսʿʬҲԾЩüֵİ
ոսˣͰص·ߣֱֻնæͰ³˵Ĺװʿ֮ϣоΡ
ƽĹװʿھһ֮󣬱ն˸лһܻǰȥ
ںĹװʿһĽɱħսʿоġ
ʥʿУսԲһŶںĹװʿߵĻ̾
仰ն˵ĶС
նȻ޷رλװʿһ¡
սϣǧܱнֻһЩˣɻʲô󸴻նԦλϣλװʿ
Ѿܺˣѵ𣿡λװʿͬ˵
ǰǰܲðεܽħŪֶȵĻҲõĻֱǱʹףһһͬҲԱ߸˵
λھβĹװʿǱչһڡ˵ʲô̶ȻܾΡۡ
λڹװʿǰ潣ʿֽնɱħսʿ֮Ȼɱһ֧Сһֻаۡ
նû뵽а۾ȻԻħսʿҪĹӵлĻǼֵߣǸħлħū
ն֮ǰħСӵ׷ɱɱһֻаۣаħƤղڷħ
˵ħƤǷħ۵ϵȲϡ
ȻǰĹװʿ׷ħӣɽͱɽչһ׷ս
ħսʿҲӵŶתǿߵʵⳡսһֱ÷ǳңħһЩϺǱߴˣһֱռս
Ȼװʿһ·ϲʳħսʿߵҲС
ǰսƵƵִʿӰĽ·Ҫɽڶм
ڶĹװʿϱǰȥԱԽԽࡣ
ɽ֮ϵгһЩħʦӰҲڲϺ׷йͨ
˹ָӹ֧ɽʿһֱûмԱ
һλϵ˹װʿ˵ʵֻһҪ׷һҪפɽ䣬ֻǱȽϿǰһǻһֱ׷;ʡľǡ
濪Ǳ͵ʿֻܺȵһ
ƾŹװʿóǰ棬ûѹǣ
Ҫ˵׷ɽսҪǹװʿġ
˵ĽʿǾ֮󣬶ʱҲ޷ɵǰȥġ
³˴ʱ䣬ǰսԽطǰս˽ʿ£˹ָӹն˵ļλ׷
ʳħķ޷ǰȥǰ³ȴȫû⡣
ڴٵһţð³һӱȡս˴ҴҵŹװʿܵǰȥ
սټɽĵҪħڷصһռ˵ƣҲֻҪһ֧׷ǣǰĹװʿֱ¸ңƴҲҪħսʿ
һ·׷Ҳսۡ
ǰɽҲʡĶתǿսɽڱúأ޷ǰУֻж³ʣȻһ޷սԱҪϳĶ˽ʿ
ն˻ҪЩʣж
ݴǰ泷Ĺװʿܣ֧ӲͬҪϹĶתǿǾɽ佫ħһζǰħƺѾҪܳɽ룬ʣһħӱ㱻ؿɽϡ
Ӹ߿¸Ӿͻ֣ᷢɽϵս
һջɫƲ£ǰɽը죬ʱĹװʿǷһƬľֱ̫ˣɽȶһ
ն˺͹ķһۣ֪һħʯȫһ
ǰսһʲô
Ը᲻ñһħʯ
ħеĻƺˣںϺľֻħսʿ
ɫҲ𽥵ıðսɳ
׷ħĸҪǿ˵ɲʲôϢһ׷սҲƽϢ
նЯҲʱַȥʱʳħķںɽϴһڴһڵŨ


1137 ս
սƷǰ߳
³ΪɻսƷԶȻҹ˻һҪһȺıɽʿҹɱţƬɽɽɱħսʿȻҲпܱħսʿɱ
Ͼҹ֮ħսʿܵҹӰ죬Ǹϲҹо
ɽѾҪĶתǿȫЩħսʿֵ۹أЩðգסƬɽ
Ҫȥһѡǳ״ĳһ֧ΧµҪӣڶѡŶ͵ɽȥȥЩħսʿʵתǿ߼࣬ԲҪΪǴ⴦ȥĻħսʿӵжСǿڶʱͿշеġ
ľʯ֣Ҫǵʯ棬´ھϸӼѡ
ǺҪˡ
һƻɱħսʿͷ­ڵϣһԱߵıɽʿ̿ˮ
ħˣҲôЧʵģħȫѹƵ⣬һѴԵ˫عȥļʸ֧һǰһģǾŶƣѵסȥĵڶ֧
ڰλʱ
ÿսõսƷԶԶˡ
ն˿Ѿȫɽϵ¶Ҳʼ˴ʵ
ʲôˣֵɳôǿнռ
ҡҡͷ
˫ͷʳħķһ⳦һȫԻĳ΢ÿôһ
ͷҪҪȥԻʵ
նҡҡͷ˵Ȱ˹ָӹٵİŰɣɽսҲռơ
ʵгսҩħᡢֹѪһٷʢ֮⣬һЩҹȡů
ȻЩװʿ϶ԼЯ˯ôҹɽսһĹװʿǣһ˶ҪгϢ
ħսʿҪϢûôףҹг˲ʱ΢֮⣬һЩħܣѵħʦʱɲħᡣ
ʱͻһŻ£ɽ䱩һŻ档

֮ǰն˯ﱻ˺ѣխɽ·ܹܵ˵ʯ顣
նƿ񣬲ŷȻ˶꣬ˮɽʯϣѸɾӨıɽʯֻ
شħƹװصȥɽʿ
ն˴ͿɽЩĹװʿǶС
ˮϣ˴ӹź
ôˣն׷ʵ
ǵĺ·ħսʿжˡһص˵
նЩƿԣһ֧ħŴӺ׷ɽʿΧڵˡ
һ꣬ɽúܻҪ껹ûгͣ϶һ㱡
նǰȥ˹ָӹҲվڱУһҪĹװʿǾվǰ
ǵʱ䲻࣬û취һڳ£ǾͻԵǣǱǰж
أһ֣Ҫǵĺȫס
شӺ漷ǰȥվдش𣺡ǣָӹٴˣ
һдҪĶתǿ߶ҪսǰЩװʿҪڰ˹ָӹٵĴ£ԵΧħӡ
⻹Ҫֳһס׷ħӣһָȨ˰ص
ն˵Űسʼúķߣųûʵ
ȥЩ˵Ĺװʿôˣ
ȺװʿǶʱʧȥսģһħΧסͲֻȥĻᡣ
ĨĨϱˮն˵ߵüʱպƽҪ
ٶʵô죿˹ָӹٴǱôŵģ
ش֧ʿСӣɽӭȥͼѰһսȻ˵סǰս㹻ӵʱ䣬Ǳ߽ս˹ָӹپͻ̴˻Ԯߡ
նЩ
ԭΪԼˣһ·׷ɱħӣû뵽ȴħл
һأʱѾħսʿӺɽ
ɽϼһն˻ʣҪǱô
ضҪǱȽϷĵģ˵Ҫӵкǿ£ǱʡĹװʿҪֵܼǳȥ
˵ţһӰӺɽϳɫֱסɽңϵһ˫΢΢ţߴոͱʿס
ڵʯ䣬λħսʿķսоѾʮ¡
𻨱Ѽ䣬ԴԴӿһЩħսʿѾ˲ý̸ߵͬ鶼ȥͼЩħսʿס
һɽںףŴҲڰ˳ȥ
ʳħҹһŭһɫΧĹװʿǸܵһηȫ
̤嵽ǰ棬ʳħ߸߾Ĵǰλħսʿͷ­ȥ
ħսʿСѾȫչ˫͵Ͼ𣬵ɡһСĺɫʳħʱȻ֡
ʳħķĴںɫϣȻסˡ
ɫħ˿ʳħźıףԻ߬һŻ򣬾ںɫѵ˲䣬Իħսʿ˹ȥ
ǿɲһŻ򣬶һ
лħսʿըȻޣħսʿȴˡ
ᣬʳħķȥһֻȺݺݵ̤ħսʿĶϣħսʿֻǷһͺ˫Ӱȫʵֻȫչֻͣסˡ
ӶսУķķм̵Ĵһӡۡ
͹ķվһĽʿûͻ̣λħսʿҸѣһħսʿֱ۶
ħսʿҲǸݽɫԼŷսеֱ۶ˣȻǰսУֻſʣµֱֻۣһֻħӰΪһ壬ȼɫ棬ֱۻؿڣȻʳħķײ
˫ʵʵײһ˱ŷλڹķߵĹװʿƵ±ϣָ߸ߵĵһһ̬ķתһȦﳤħսʿļ羱
гһħսʿӰɫսк͹װʿĳײһ
նʱҲһ氫ܣϵ˸ķ
ܲɣħƹװ͵Ҫ޸ˣʱֻܴһͨħƹװֻԭİܡ
ն˽ӿһ⻷ǳһ
ϵķߵʱʳħսʿѾ´ƾ˫ֽסħսʿҪƾ˫۵бɱ
λħսʿҲСȻƾǿס˹ķıɱ
ħսʿһսпնǰһ׼öƵסһնħսʿû˰˫ֱķȫ
һ֧ڰзļʸħսʿüġ


1138 ս2
˫ͷʳħͷ­ͬʱħսʿ¶һԱľȼ˺ɫ棬ķϵһı׶Ѿȫˡ
վʳħķߵն˳û˲նλħսʿͷ­
ָոս֣սʿ顣
ս˸߲εǿߣɾתħʦͽʦҲֻǶ֮ԴһҪʱնɱһתǿߣǷǳѡ
ֻսְ߼϶ϣǻзĶ̰壬ǿɱ֮£ħսʿŻڳļ֮䣬ͱͷ­
ԱߵİغСӵĹװʿǼֱɵˣŸոս֣ôնɱһλħսʿ
ѵЩħսʿǴӵܳˮ
ն˾ܣס˺油ħսʿһĨʥԹ⡣
ʳħķ¼˵ϵĴĺֵԻҲ˿ҵ²һϵıס
վ±һͻʯϵ´һ֧ʸ
΢ЩģǰĶħսʿûռȻзսն˼ΣĻмȼյĺ棬Ȼرȵˡ
ĽʿնνΪħսʿ˻ȥ
µһ飬רעǰս
ն˵ĶٴαһħĶܹ⣬ף֮ܡʥܡԶԡһ氫ӵħӳ֣һʱ伸ΪħսʿǰһԽĺسǽ
źɫװ׵ʳħԤǶеܣĴŲбѹ
ÿһȥͼ˵Ĺͷۡ
ʳħͷƤͲɹе绡ķ֮ʸںɱС
ħսʿ޷ʳħͷƤļʸ
ڶħսʿѱһ䴩۾˫ſҪɽԾ
ʳħķµĻᣬһֻȵץħսʿͷĶħ֮ϣʱӰнק˻
ʳħٴηһŭħսʿħմȾʳħֱϣķȴžʹħսʿɽϡ
նû׷ɽϵħսʿͬʱʥʳħֱϣʱĺħɢ
һ֧ɫʸ׷λħսʿ崥ɽڵ˲䣬ʸ͸ɽϡ
ðź棬չҪ·գһԵĹװʿﻹĻᣬ̴̳նɱ
ʱ򣬴ӺɽӿħսʿѾɽƾԶݸʼܰɽϵĹװʿ
ֻЩɽʿȴһЩĺ֣ӿʿ֮˦һ׳Ľ
ЩԵͿշеħսʿǲȫ壬СС޷űڿŲƣڰиܲʿ˦ȥĽ
һʱħսʿϷ׷ױնһ˿ڣЩħսʿķսҲǴźħȫҪ
ֻмʮ׳ɽϣȻͱս
ոճֵһ̾ͣˣлɫƲвʱһߡ
ն˾Ŷƶɽǰ棬ԶվһôʳħֻҪħսʿķͻӳĴӭͷȥĺֵԻֻҪһ㷨̾ͻ˦ȥһŻ
ֻȻħսʿ첻˺ֻҪڳ䲻ʱ򶪳ȥܴ벻Ч
ڽɱֻħսʿ֮һλʵǿħսʿӺ
λħսʿͷϵĶħ֮ͷϣ¹һֲ档
սҲǱȽر𣬲ЩսУһɫ⵭ɫ档
ϴЦҲǱսʿһЩ
ħӺĻһŻնǰը
̾Ƹ񵲡
ʱħսʿսն˶ƱԵ
նöƱԵɫסλħսʿϵЦøӿš
˵ıһ𣬱ҪĽ
λħսʿʵۺնԴ·硣
վնĹķæȴһħսʿսиס
ʱħкȻƯһֻаۣаǴһƬħƷ۾ȼħʱĿպÿնˣһ˲Ϣ
նԤеĪΣٶܣæԼġ
һλʹӰ͵ħսʿһʧؿλʹŷǲӰѡ
ʹڳ֮󣬽׵ȫնϣնȫȫı
а۵߼ڴʹӰϣʥ֮˲ʹӰƾɢ
ն˳ǰħսʿʱһϡ
ֻû뵽ǣħսʿ׾ȻֳɫģЩγһ㻤֣סնһ
վ±ͻʯϵħֻа۾Ȼնˣɫ۾бһ˿֮ɫԥٴαһħʯ
ʱ䣬绡ļۡ
ϳһʸΧĿжһ绡Щ绡ߣ۵֮ϡ
ֻаһߣ̶ӵ
ԥذһħƯֻаۡ
绡۵ĹʸаۣͫһҲͬʱϢͫС
ڹʸһ̣һٴ˳ȥ
а۾Ȼ㶼㣬Щɻǵȥģվǿͻʯһߺķѡ
Ǳײɽϣ˹װʿȺС
ֻа۾ûĺˡ
ʸˮľ۲ڱɲǼһˮͰֵ֭ˮɽУа۱ֻʣһƤңа¼ħսʿҲܵĲ
Ĺװʿڿǵķ档
֪ķ֮Ӧһ˲õʷʫ
λħսʿһ۴ڼϵһεסսҲûٴγնͱ
ն˳¡
ħսʿȻͱ͵˹ķǰ
ķĴһħսʿʳħԻһŻħսʿϣӿĹװʿѳħսʿϡ
λħսʿҲ֪ʲôսףϽɫƵƵѳûܽħսʿͷ­ն
ħսʿƲɿץն֣սȴնöסһûнսаγôһ󣬺ħսʿߵĹװʿײһ
ħսʿ壬ͼܵɽұ֮¡
նֻôܽħսʿɱˣûз£ħսʿȻ峯ɽµȥ
˼Ǳһˤɽµġ
ˤɽµ˲䣬նڽնħսʿϣɫٴγ֣նһƬʥ⣬ʥѸٱѩڡ
ħսʿʧɫһȭնؿڣ׹Ѹٷֿնһǻħսʿĺǡ
ħսʿսУ˫סӿѪĺһ˫޴չڿС
նȴʯɽ¡
ķ˿׵ɽ£Ϻٴηһ޺ϸֳɫͼ磬Ҳһ˲ͨ졣
ݺݵһֱλħսʿħսʿȫ赲սбУȻնղסսУսк󱳺ݺݵײؿڴؿںɫ̳ݣħսʿһѪۿſ񱩵ʳħһħսʿǰһڡ
ն˵ɽ£Ȼ붼͸ն¾ڡ
һֻĺڱ±Щͻʯ㣬ϼԾȴȻ׷ն˵ٶȣڰ뾫鹭Ѫ֮ȫתһ̣Ȼ־ն˵·һħƷƾճ֣һɫ֮ƾճ֡
ûȶܽ͸ſסնˡ
ܽȫȶֹסն׹֮ơ
ʱҲûԾұһ͹ʯ̨ϣ˫µĳͲƤѥھҵԾѿѩ׵ĽֺմȾѪʯھҴϢš


1139 Ҫ
ܽҲûǽնϵһɽȽϽ͹̨֮ϣͶ˵˾䣺Сĵ
˵ɿ߽֮ţͺʲô׷һ
ɽխɽϵսڼܿħսʿʬ治׹䣬ն˻һѪıɽʿҲ׹£ȥֻһ˲¶նҪȻʵ
ն΢΢۾ȥ׹µĹװʿ
ղҪǰܽǡóµףҲԼʱλװʿ³һˤµױĿȫǡ
ȴǿûһۣѰµ㡣
ն͹ʯ̨ϣ˵һ£ȥٰȥ
ãһҪôȥأ
նŶ͵±ڣµʯ϶һǣֻ
״̬Ҳ̫ã˫ŶˣʱÿһδҪžʹ
նæʥһ¡
忨±ϣȻִħһ˫ѥ»֮ɽȻûдɽʱôƴżҲ㣬Ὣʸҷ
ļһЩںڼʸǺٸֻּٸּܳȫһֻܶұϡ
ܿ˳ұȥ¶ն˱ɽʿǺһƬ
Ҳû̫ãܿһ±ϴ˳Ļһɽʿնұڵʯ̨ϣЦ˵նˣ󡭡ۿǸħһɽ£Ϊˣû뵽ټ㣡
˵꣬ʼϲͣع䵴ڿйȥģڰڶȿնˣֽסն˵ֱۡ
ֻ໥ץŶԷĸ첲ȵһλʿ¶Ϻȥ
Ҫն˺λʿֱӱȥȵɽϵıɽʿնٴγ֣׷ס໡鷢йѹ
󲿷ֹװʿ룺òҪųһλʥĴʿҪڵһսоôֱҪһ굱ʧ
ٿʱ־ؾ͸ˡ
նûмŽʿһսʵϣҪֵ֪ܲҪڱħл״̬׷ҹΧħӷơ
ն˵ȥûã˹ָӹٱŹװʿǰѸٻԮɽϵսȹ
ȥʱ򣬴洳ЩħսʿѾڽڰˣɽ¶˻
նҲҳΪһԱǱķŷҪġ
׷жֱǴȫʤΧ֧ħӰħսʿϹ֧ԮħҲ޹ǳף·Ҫ;ҪЩҪؾɲ뿪
˹ָӹҲǸоɽʿܶ½úһһҹļսʡҲתʿǶ˺ħսʿ²ѵġ
԰˹ָӹٵűɾǰΧħӵж
ҷҪʱ򣬲ŷҪſھȻħΧ£ЩħӾڰ˹ָӹٺͱɽʿûãѸٳҪ
˹ָӹٴһȺʿҪſڣһƬǽ壬õǣǰȼ˴
ҪǱ͹װʿ֯ȫȻǿЩħӺȻȫų룬ԭЩ֡
󿴵˰˹ָӹٴűɽʿɽڣ֪׷жȫʤ
˹ָӹٴűɽʿǰĻǱ͹װʿǲŰѴŴ򿪣ð˹ָӹٴһȺ˽Ҫ
ҪħԭҲһЩʿǸǿʼչʾսнɻսƷ
˽¾һΪ˵˳ֱǱ͵ĹװʿǾΪˡ
¿˶ҪӰѸټܶ˶Ը⽫Ӹϡ
ն˷Ҫ֮Ҳû취ڴϰɻҪЩ˵ĽʿǽƵơ
ھƹݲֿĽնæŸһԱ˿ڣ˹ָӹٴŶ룬غʿ߽
նЩ˰һۣ˳ն˵ҡ
λʿҲæ˳ȥӰ쵽ն˾Ա
˹ָӹٿæµ˵նˣһοضն˵׵¸дǷŵʱһΪǸ׵չ㡭
ҲףֻƼ㣬ĺܲǸ˵սж¸ңҲҪҵһЩԸԸҸ˾ãΪһóʥĴʿ㲻Ҫǳ嵽ǰȥ
˹ָӹٶն˶
֮ǰֻعͷն˵˾䣺ɵò


1140 ߼Ʒ
ն˺;Ʊھƹݺֿĳɵæµ賿Ҫߵǿȫι
ŵڶ컹ҪΪȥǿ߾еʽ⼸Ҫ˶ҪμӵĻÿҪȥʱΪҪָӹٵİ˹˾ҪһʽЩȥӢ顣
ⲻΪ˵ͬ飬ҲΪ˸ȷе
ڴս൱ζģԶ½ܹߵģȫǶתǿߣҪĳʦֿⱣܡеάʦЩǶתǿߵεģЩڸֵ۹ٶԳΪųȴֻĬĬŵļء
½ģֵ۹ֻռ˵ĶǣмһƬشɶ½¾פأɰפء
˺פ֮⣬½ԭ˲䡢˹ȣһȵȣڵӵһϯ֮أֻǵפλפصļз֮УռݵǺܴ󣬵ȴһЩѹҪ
ֵ۹ƾǿĹװʿڶתǿߣռŵĵɽ룬ܼƶʮҪ
ǵһƬפأŵ۹ӵеλƵƵλսפҪߵĶתǿߴظֵ۹´սǿز㡣
ڸֵ۹ǲսеǿֻ۷ʱһ
ӿսħȴԽԽǿ󣬳˴ħսʿ֮⣬һЩóħаۺóɱİӰħһ֮ǰάҪһλʦҪ⵽˰ӰħĴɱֻӰħΧɱλʦҲΪȾ˺ħǰòȥˡ
ڸֵ۹˵ӵӴһתװʿţôһתװʿУܹǸƿΪתǿȴٵÿÿһλתǿ߶ڸֵ۹˵ǳı
ÿս˹ָӹٶеʽ
ʽڹƹǰճУʲֿǽϰڳλǿǰʱľƱֻΪһλдʵɻңȼʹճǽϣÿŻ½ǩ֣ȥڣһдһ䵿Ļ
նƽʱûôע⵽ǽڣڲŷǽϾȻⳤһŻ
ȺУͰ³վߣĬĬŰ˹ָӹ˵ƽ¼վڹĬӣ򵥵ĵʽˡ
뿪֮ǽߣרעؿǽϵĻ
¿˶ʺſڣ˫ֻڹ͵ǰȻԵʮִ׳ȴ˫ȵ޳ϲֹѪҪħƹװ㹻̣һսУұ۶ᱻҪħսʿһնϡ
ֹѪն˰ȥġ
ڿôǼе˿ڵԱ
նͣסŲ¿˶ϴŵЦ⣬ǰһ֣ն˵Ҫлл㣬֮ǰҹˣʶ㡣
ãնʥʿǱʡļ¿˶
նڼ¿˶һ£˵Ȼָû컹Ҫעһ㣬Ҷ
˵߽˺顣
ϺʱѾվڹ̨ǰ棬ķڷ˯
أⶼ˻컹Ҫֿ⣡Ϻ˵
֪ˣϾͻնЦЦͰ³һ߽Ĳֿ
ͷǻҪã˵ҪѲС𣿡³߽ڲֿ⣬ն˼Թ
նؿһ£ȿȣˤúأҲҪϢɣ
ǳսǳȥΧıɽʿջһЩսƷҪǱ͹װʿҲջһЩսƷںʲֿһЩķħ䡣
ʱϺ񽻸ն˺Ͱ³Ҫֿĸӡ
ǽЩոµħսʿͷ­ȫʿȡ̲صħˣռЩħսʿͷĶħ֮ǣеħսʿ۾ҲᷢһЩ죬ܹۿҵһЩʯЩҪȫҪķ¯ﳹյ
ÿ磬ϺǳԹ֮ȥ˯
ʱЩˣýӲؼ򣬶ն˵ˣ־Ļеôˡ
նָŹ̨ϰŵһħսʿͷ­Ϻʵ
Щħֵ֮Ǯ𣿡
Ϻŵ۾͸ޱȵľ˵
ôֵǮЩħ֮ǲʺħкܶʦԸչһЩħۣʲô뷨
ն̹Ȼ˵Ҫȡħ֮ͷ­
Ϻ˷ɬ۰ף˼һ²˵ðЩħսʿͷ­ħ˶ڳʣµЩԶ㣬ҪĿĨƽĻ߲ȡҺħʯÿһͷ­Ҫֿһħۡ
Ϻһֻ豭Ƶնǰֲһ䣺ȻҲʲô취㵽֡
նһãϺʾһ䣺ħڻҪӻ̾򵽣ħ۴ſħʯ򵽡
նˬشӦԣ
Ϻ˻ֱʾɽֶն˶һһٶʮ߿ͷ­ħۿɲСĿ
˵ʦϲսռͷ­Ʒ㲻ҲҪȤɣϺն׷һ䡣
նҡҡͷ˵ûС
Ϻ֮ǰֶն˷ԸͺãǵðȡħдϱţⶫҪġ
õġն̴Ӧ
Ϻ˵ħ۲ˣն˾֪ҪһħʯܽЩ߼Ʒ㵽֡
һ磬ն˶ʰЩ߼Ʒȡħ֮ħսʿͷ­ȻմȾħնӵʥ֮˫ֱħͷ­Ȼħʴۡ
Щħսʿͷ­Ѹװطħͳͳװħ
ϣն˽ķڷš
ҪĻſӦնȴ֮ͨŷҿ󶴡
ܽ۾ϣõĺħԵð͹£ڳڲӯһյ֫£һ̾ȥĳ嶯
Ůͷ˹ǰ棬Ϊܽȡ
б۾֮߳նˣ΢΢ʵ
ôʲôҪҰģ
նڰܽҵԣһ첲ϥϣ˵
ţþûлذˣȥǱߵء
ܽҷ˷۶ն˵ֱֱۣԲ˵
˵Ļֱ˵û˻ȡЦ㣡

һ仰µն˰춼֪˵ʲô
ܽҼնһ㬲˵ʵҪҪҾֶ֮·ȥ³سһˣ
á
ն˴


1141 ѲС
ָɪ׼һЩˮɪ߶˰˹̹Ŷħ֮ĶԹ
ɪնѧ˷֮ѾһҰɳΪӵдеĺⲻѪ֮ʵϵͻͽɪӵɳ̹ŶλϳΪһͷĿԡ
Ȼ˿̵ɪֻƫһСʱʱܵߣܿЩһЩе׷
Ȼ˹̹ŶλϵӣҪСٲ֮ǰǱˡ
ɪħ֮Ѿܱ߼˳Թĸ߼ħһɱˣϴն˵ֻӥʬ壬սƷ֮һ
ɪն¾⣬õһɽҶѨһħռݡ
Ŀǰɪʵ˵򲻹ħⲢ谭һͷ¼ҵһůůģӵϢޱȶѨ
ٵȵȣǱǿһ㣬ʸ̤˹̹Ŷλ棬Ǿȥֻħܡ
ն˶ɪ˵
̳㽣ϣһܿ㵽
ȵն뿪֮󣬰ܽҾٴ뿪ŧɽ̤ǰɳ֮á
ȻĵһվȻֶ壬Ͼն˻Ҫصȥ

ֻоսܳ׼ڵĳЩѪǱֻǽսںʯǶʱڵļྭն˵÷ٳɳ
֮Դӽս֮ն˷ǳĳַħսʿļսܹظоԼĳɳ
նڴϣ۾Լڤ״̬
뾫ʶ֮УٴƿţѾӦ˱ּܽ궳ĺ䣬һڱӭž븡űѩ½ȥ
ʱնôһ̱þ㱣ͺһҹķս˶üƣ
ӴʱնһʳûУֻǺһƬࡣ
Ҫ鿴һǿָĲ̵ֿЩʡ
͵ʱ򣬰ضŲ߹ն˶棬߳Ա˵˹ָӹٴ㣬ǵùȥһˡ
ն˵˵ͷû˵ʲô£
˵Ӧòʲô¶΢΢һЦ˵
ر㿴ſ߹վǰֻһöƻüͷ
ڨڨһЦ̶շĲ̣նգգ۾㷵ֻСӵС
ĬĬڰصλϣͷҲ̧һöƻ
ն˳Թ֮󣬱ȥ˰˹ָӹٵİ칫ҡ
ָӹٴ˸պóͣһĺ裬ն߽˹ָӹæնǰһе˵
նˣûҪ齨һ֧ѲСӵ뷨
ն֪κһ֧ѲСӣ齨
նվֱ壬ʾ˹ָӹٴˣİš
˹ָӹٴ΢΢˵ͷ˵ҾӦòϣԼһֱں飬ڼѲ飬˵Ӧֹڶˡ
һ֧СҪԱ
λӣԻҪѡԱҪ׼ҪЩʿǵѡ
˹ָӹ˵꣬Ų豭һˮ
նͷ԰˹ָӹʵָӹٴˣҿԿһ𣿡
Ȼ
˹ָӹٺԥ˵
˵£ն˱ָӹٴ˰칫߳
ն߳칫ңڰ˹ָӹٰ칫İؾС˵
ˣҼĽѲ߶ӳ
˵Ҫ밢˹ָӹٵİ칫ңȴǱնһֻסĸ첲
ն԰ʵ
ѲСļֵĻͨôģ
ͣ½Ųվָӹٰ칫ſڣն˽͵
һ㶼ҪפսʿǵѡϾȥѲԵΣҲҪһЩļͨЩӢѡֵʱ򣬿ԽңϾЩǿ߽ʿǣԶҪ˽⣡
ն̵ͷӦ
ֻնȫû뵽ǣոյϾͲ͵ʱ䣬ն˰ƽʱͰ³ڽû뵽ոճûڣͿһλŲ̵Ĺװʿնк
տʼʱն˻û̫⣬һٷʮתʿ߹к
ն˱㷢Щͷ
ȵն˳ֱͣӵҪѲСӡ
նŸԭЩתʿ߹кǴҶն˵ѲСӡ
նİʱն˸̾
ʥʿݱȽ
СЩʿͷʾ˵úܶԡ
ն˻˻֣㷵˷䡣

¿˶źصؿףȴֻűģҼ紦źһն˷ľŵ
նԭ룬һվ¿˶仰ߡ
û뵽ȫһתͷһ۵ûУͶԻصԼķ
롭¿˶ն˷ſڣɫ쳣ִᶨĿ˵
ǱʡĹװʿֻļɽʿԱǸҲܴӦ㡭
ն붼;ܾˡ
¿˶ľŵǰ棬˿õ˵
ҪֻҪפսʿ˵ɻǱʡĶתǿߡ
ն˼Լ޷ط䣬תߡ
¿˶æȥڳһ㲻ӦҾһֱ㡯ļơ
նҲԸ˵ʲôֱ򹫹Ǳߡ
¿˶ʱ򷴶ڸˣֻתĬĬն˷ſڣľһԲȺϸ֫˴˼Ӿڳֱ㷢ɢڱгִš
նھưǱߺһƣһЩžƱ˵һЩҪǰĹ¡
طʱ򣬾ͿſһӰն֣ͷųһ۳ʥ⣬ŷּ¿˶˫ȣ°ʹϥϣ۾ſڡ
¿˶ܵʥ⣬˯۾ն˵ʱɳ˾ǿ
֪ˣ򰢵˹ָӹ룬ܲͨɲ˵㣡ն˶Լ¿˶˵˰ɣȥϢɣ
ǣӳ
¿˶̾ʮشſվն˸ȿ첽뿪
ȵڶն򰢵˹ָӹٻ㱨ϣСӳԱм¿˶ʱ򣬰˹΢΢һ漴˵ͷͨˣûкǱʡǱָӹٹͨĴ㡣
ʣλѲСӵĳԱޣҪնѲСӵĹװʿַǳ࣬˰˹ָӹֻʱ֯һ̭ˡ
˵ĿҪ󲿷̭ʣµʿն˵ѲСӡ


1142 Ҫ
˹ָӹٴӱѡĹװʿԱУѡλȽϳɫὣʿն˵ļ齨ѲСӣλװʿӦҲǰ˹ָӹٵչ˶ν̭ˣҲֻһôƽЩĽڶѡ
˵ĶתʿλװʿҲǿ쵽ʮ͡
նѲС֮ǰҪϺȥҪһҪʣθȥҪһԭҲΪ˹һЩħۣ䵽ϺҪϽɵʵУȡɭħƹװ
һٶʮ߸߼ƷѾս˷ħ
ηػҪǳһֻϺԸɽһ·ʻ;ϻܿħսµĺۼһЩĺۼΪԣܶطѪϣѾһЩɫ̦޺
;ɽʮֻȥûʲôɭֻ֣ɽһЩܷʯϲһЩҶϡĹľ
ն˺Ͱ³ϺһǰҪʳħ·;̫࣬һҪ
Ҫںķվ̨Ծûһ
»ص¾ϵҪնϣԶԶؿ±ĽմţȻеʮ𺳣һԳ֮Ϊ񼣵ĺΰ޴ͥһĦ¥
֮ϣΧŽմΧ޽ľʯṹĽЩĽһСУб㱻ΪҪ
ǽǳߣȥͺһؽزϽȥġ
ǽмֻһԵùխĳţȳֻͨ
ǽ֮ϵľʩԵʮַḻͶʯʹ󼸺ÿʮԶܿһܣڳͷļ͹̨ϣͨŵɫħƵķĻڣЩڶħ죬ڱħƷЩ綼ɪɡ
Żն˵һοĻڣʼն˻ΪҪǽװħڣϺ˵ֻħڵ˸桪Ļڡ
ʻҪնβע⵽ҪȻܿһЩͰˡˡ
ϴǱظϵҪû̫ע⵽Щ
Ϻͣһǰ棬Ընȥϴ͵ħħƹװȡЩħƹװϺϴ͹޲ģһħ˺һЩ͵Ҫܲ账
ն˺Ͱ³Ϻһӱ߽俴ֵħ
ħڰٷʣֵ۹ʮҪĹװսʿ޲ħƹװҲһЩħƹװ
߽ĴͿǰӴ̨ǰվħʦÿħʦǰΧһЩװʿ
նѡһλħʦڶ档
һЩħƹװһľϣóЩһתħƹװ
û뵽ڸֵ۹ħгһħƹװڴս߾̵
ħʦ񶼷ǳЧʣûȶñֵնˣն߽˲ŷλħʦȻżĳ䣬ȴǸӽ࣬Ȼһİ뾫顣
˵ӵоѪͳ࣬׾ħأΪħʦļҲߡ
ʵͨ飬ЩͨҲһЩԭ򣬸İ뾫£ͨǹ˽͵͵ľūġ
λ뾫ħʦնЦʵλʲô𣿡
նֱóϺӣ˵ҪģȡϴЩħƹװ
λħʦһӣתӺĹ﷭һĿᣬҪһҳϸĿϣն˺˶ħƹװ㺰һħ֣նߵħƹװ
ڲն˲ſܶħʦֱ̨Ӱ档
ħħʦǷǳæµնԿħʦڶѻɽĴƷͷɡ
˵๤꣬ѧտħƹװ޲գܴһħʯ
Ȼ﹤ħʦһ㶼ûħоѣԲŻܵ׬һʣԺ뿪˴սƾڸֵ۹ĸطܻúܺá
λħ߽һħĲֿħְЩħıŽֱȡÿӶ˶һ飬ȷħƹװ׼ȷҪ޲Ʒ
նЦλħ˵õôСģ֮ǰûô
λħƺܳƣͷ۾רעЩħƹװֻǵ˵˾䣺ûС
˵֮ħʦֽħĸӿϣն˵ħƹװˣϸ˶һ£һЩħһ˵ǷȱҲŲ𣡡
նæغ˶һŽЩħսħ
ն˾ȻɾʮλħֻֽǶ࿴һۡ
λħֱ㽫նͳħߵǰʱն˻ָľϵǼײͬħƹװλħѯʣǹеЩħƹװһҪǮ
ʮöδĺħ
λħƺĽ˵һ֡
նϺ˵϶δħнףħƹװĸԭ
Щδħڸֵ۹ŹǽλȻҪħƹװ
ħƹװȻڸֵ۹ԵñȽȴҵһЩ򵽵ġ
ˣȻħƹװ˷Щδĺħ
ħ뿪ն˰Ϻ˵ܵĵַŰ³һħ̵꣬ħϵһԵʮֽյħ̵֮ࡣ
һžͿðɫݵϳ˲ҩ֮⣬Ȼкܶħĳλ٣ƿƿ޹滹װһЩ˾úܶĵ֭Һ
Ȼͷħʦն˿Ĳϲ˰ߣҾȻϹһֻ۾˫ʲôԵòΡΡģ̧ͷնˣг˶İ˵ľ衣
ʿʲô£ħʦ˵
նܻһ£˵ħۡ
ħʦ̧ͷɫʵҪ٣
һ۾ûУۿװһöè۱ʯƤ΢һЩ֮è۱ʯ͸һֹĹâ
նȴǵͷӿڴһֻ豭ֱӰħʦǰ˵
Ҫװһһٶʮ߱
ħʦ豭һ£˵
ʮδħʯ
նͣһ£ħʦʵ
ǽҽأ
ħʦնһۣĲ豭ƸĿ棬˵
ﲻҽס
ն˲ЩĿɿڴû뵽ħʦȻ˵ת߳ȥԼߴˣתʱն˻Щĵضħʦ˵
ҪϺܹġ
ħʦе䵭һתһŭѹ
ϼһ֪鷳
ȴֲһ䣺
öҳҿԸ׼áҪħۡ
ɽ
նˬ˵
˵һֻǮӣöңڹ̨ϡ
ħʦؿնһۣҲٶ˵ʲôֱӴӺһֻõĿڴնõ豭ΪҨ˲಻һٶʮ߱ħۡ
ħʦЩħװһֻչӿֱħʦһƤһӽס
չ޵ݸնˣԱߣٶ࿴նһۡ
ն˱չ߳ħϵ꣬ħʦҲ洫ն˵ĶУ
ԺҪʲôħϣԵ򣡡
նͣ½ŲӦһ
֪ˣ

ն˺Ͱ³һԼص㣬Ϻϡ
պûҪһȺŶ޵ľսʿҪſ뿪ƺЩУЩǿ׳İɫ޼ǲ·ŵġ
³쳤˲ӣʮĽضЩɫսЦضն˵
ͷʲôʱҲֻս
ն˵ִڰ³ļϣ˵ȻͷȻһ˵һû˵ֵ۹֧װʿŵǶ޵ġ
˶ڻҪſĹ㳡ġ
նڻҪķʱʳħվǰʯ̨ϡ
նҲʮĽԶԶЩɫԶȥӰɽϱܵʱ·һĨ߲ʺ磬ʮѤ
ƾ¾飬ӦҲоսʿն˶԰³˵
ԱһװʿҲЩԶȥĶޣն˵æ͵ǱȻģܹ޵ıȻ¾壬ĸҪģ
Ҫ³˵
λװʿһЦ˵˵Ǳħӣô
ն͵͵ײһ°³ֹ͵˵ڷܵаɣ
λװʿնĺ̸Ҳû˵ʲô΢΢һЦת뿪ˡ


1143 
Ϻֻ֮ɫһֱѿǷ˺ܴƢ鲻Ǻܺá
ͣڳſڸĹ㳡ϣն˺Ͱ³һϺû̳ǣǽϵ˻ҪһֵĴϣͣ·ߡ
ſڵһλæӹϺƤޡ
ʦֵҪ߽𣿡ߵԦλھ˾䡣
ϺĻشһ䣺š
λûϺųǳŵʿһۡЦŶϺ˵ʲôö
һЩħսʿսƷλ˻һЩʲϺ˵
͹ſڵ߰Ϻͣŵ͹ݵĺ֡
Ϻնˡ³߽͹ݣܶΣսžеشк
Ϻ˻֣¥ݡ
Ϻѡ˶¥ȽƫƧλãûиն˺Ͱ³˵ֱӵײ͡
Ȳ͵ʱ򣬰³Ϻ˵𿴵¾Ͷޣݺݵֻ׵Ķޡ
ϺҲֻЦһ£ֻǶ԰³˵¾˵ˣʱڴսϿʲôϡģ
Ϊһ³ƽʱûӴ飬ΨһʶӵоѪͳѣǰ뾫鹭
Ϻ̸۾ܽӵϻ
߶ˮǰ˾ƱϺЩͷػ˻֣˵첻Ⱦơ
նϺ˵ڹ㳡̨ԱλװʿϺٴһߺ޵˵
ҪʼôһˣҪһȺˮ󣬲ҪĴһЩ鱨Ҫռ鱨ܽɣЩ鱨κҪˡ
Ӧþһλ鱨ӣÿǵ鱨֪ǴҪģ֪Ҫ鱨
ƽʱһӣٻκ˷ͻֵ޺
˽¸ɵЩ飬֪˶ˡ
Ϻͣһ£ն˵ЩҲҪƽʱ΢ŵУõķʽǾٺǽӴ
³Ϻһ˵ܰ鱨˭ֵҪ𣿡
ҪɲԼߵ鱨Ϻ˵
ʱѾƷ½½
Ϻһ仰˵
ȵ뿪ն˲źضϺʣʲôҪæ𣿡
ϺñһһѲ͵пҡͷ˵ûʲôһЩһȺҪгҲҪ׼һЩ
ٻʢͣϺҪ˼ֽȻڲд˼ţ߰ʼĳȥ
ϺûڳﶺǺŶ뿪˻ҪҹϻҪ

ڵɽ·ǰʻϺҹҲûӪϢҹҪ·
·ǳϤҪǰһյƣʹɽϴС
նڳϣ۾ҹմ캮硣
ˣ֧ѲС׼ˣϺɻʵ
ն۾ϻش˵ţֶѾѡˣȥ׼ѲСӳｨ
Ϻ˵ˣҵǾںһζʱ䣬Ĳֿ⻹ûꡣ
նߵİ³ȴ˵ʵѾ׼ڿԳȥһˡ
ΧһƬ
ڰУʿԿԶɽĴ
ħúܹ졭Ϻ˵˰졣
˻ޣ˵ħֱӳֵ۹أȻЩħȻûκսͺרŸǱߵҪפ͹ġ
ѵҪû˲նЩȵ˵
Ϻ̾һ˵ɽ븽еҪֵһ˵ȥʲôãħҪأҸ˶˭Ը˵Щ˵Ļ
˵ħ򸹵Ҫ͹仰ôˣն˰춼ûŪס

ϺصҪĵڶ죬ڸֵ۹פڲϿһϢħ븹صͬһʱ䣬ֵ۹һ֧װʿҲжУħΧסװʿŽһǿߵ
һϢϺֱӽ򱨶˳ȥ
ֵ۹װʿűħΧɱϢܿ㴫˸Ҫ档
ҪߵĹװʿϢҲǼΪԾһʱҪҲԵЩ졣
ѲСѲߵʱ򣬶øСĽ


1144 ֵҹ
ն˵ĵʮѲСӵһҪtֵҹǰ³ѾõѲߡ
ֵҹҪѲС˶վһϡ
СնһԱtֻ̨ҪСӼɡ
ͼ¿˶ն˷ֵһ飬ֵҹҹ賿վ֮󣬻ֵ˯һҹ
³¼СӵĹװʿ˹ֵ˵ڶ飬ͱȽˣΪǸո˯¾ҪȻ賿ңǽӣڸڵֵֻ˯
ķһλװʿ϶˹Ϊ飬ʳħ͵϶˹ҪڲtӭȻҪ𣬵ҪȰ³ǵСЩ
ΪʮѲСӵضӳնֻҪҹѲμɡ
СӳԱҪڲt²ֵ棬ֵһ˽εķ䣬濿ǽʮĵİľ滹ëձƤֵҹСӳԱǿڸ²ֵ˯ġ
ն˽ͼ¿˶˷ֵһ飬ȴǰ³͹ķû뵽ġ
뾫鹭Ȼս֮󣬾ͲôñסžµȴѾϰޱ顣
Ǽ¿˶Ϻصħƹװ֮ɢŵĺɫ߸ߵβǽӽһ׾ŵߣȻ߳³ͷվſڵǽߣҲһֵѹȸУȴǴǳǳӯЦ
նѲСӵһִڣ¿˶ΪǱʡװʿѲСӣ뵽ն˵ѲСӶմմϲһֻȻһɸС
ǱʡѲС¿˶һֱڵζӳһְ
ļǵãսʱΪ˻СӳԱǵϿɣŬ
ڸֵ۹һֱһ仰
ŮʿսԶ
һ˵ŮսʿܶŮսְߴѧԺҵ֮󣬾ֻܼһЩðŻӶţ¿˶Ҳһ߹ΪһɫĶתװʿ
Ϊ֤Լʱ޿̲ŬԼ±˵¿˶ֻǸƿ
ΪСӶӳҲǼ¿˶֮٣ðǽսѲСӣ⵽һЩӳ϶Աǵĳְʾ˵ֻҪԸƽͿԻúܶչˡ
ڴ۱һ֧Լ齨Сӣ˶֪ôģȻִҪն˵ѲСӡ

ôͼ¿˶
Ǽ¿˶ż˵һ䣬ȻǵòӦЩҲᰴĻȥ
¿˶ĶʲôҲҪϣҪtҹǳ䡣
ն˲tΧѲһȦ˲tŻ¥ݸҪ뿪ͿشӶ¶̨߳ȥԵһƣ
˫֧¶̨İǽϣŶն֡
ɫѾܺˣĴ͵ƹ⣬ɽķԵú䣬ն˽˽ڡ
شӻͳһֻʵıھƺźһڣնҡҡ
ն˰־ܾ˰غһ롣
˵ħЩħսʿһЩ׼սڿϴλ϶˵ͨĳڣԭҪħսʿЩɥ˵
ն˾ȵʵϴλϾȻеͨ𣿡
һֱħ۹ңԶ֪˵ħֻڴսȡȫʤڳƽմţ̤ƽɫ֮Ǻ󣬲пܽ½ħ廹һ֮
һλϾȻͨն˲ŷֵ۹ħ岢̫Զ
ص˵ͷ˵ţͨɽһֱɵ۹ǿһֻװʿǱߣϷźͱֽڽǿЧӡҵʱѪһλħ嶽˵ŵųҲˡ
ȻûȥǱߣ˵һɽȶǳħֲ˵ħսʿ֮أ
Щħսʿ㲻ҲҪģھȻĪܵ˴սҳɹ͵͵ǱսأΪĪɣҪսƷ
նû뵽ֵ۹һ֧ǿӣפǱߡ
ڵͨӡˣפɽĹװʿȥĶˣն˺ʵԸֵ۹ⷽϼǷȱڼȻ˴սЩͱҪȥ˽⡣
ͷһڱƿľƣ˵
˵һפɽһ˽ѳҪλЩλϵĺڰš
նǿ˸ֵ۹ӦԨڰţȻεֶαϾû뵽Ȼǲ߾
վҪƻشսľն뵽Ϻ˵ҪǱһȺ鱨Ϊ鱨ӣûȷ֤֮ǰ˵˭ġ
˵´ɺϣҲܡ
նʵ˵Ҳһ֧װʿűħ͵Ϯˣ
ţ
ЩƣҲż䲻
ôģնʵ
Ͼؿǰ˹ָӹٵţưصһֿǰ˹ָӹ˵ġ
ؿ˾ƺĺǣʼ򣬻ɫüëһţһ˵ҿûʲôȻѣһҪʮ֣ص㣬СӳȥѲߵʱСһ㣡
֪ˣ
ն˵꣬Űػ˻֣ת˳ת¥ݽtĵײ

³ÿ϶ҪĥʯĥǰӣҪͿĨзʴ
ὫӷڴϵͷÿֻܰȻ˯³С鲼аãȻľ֮ϡ
ľԵ÷ǳªֿ˵õЩˣͷȻ˺һ滹ǻۡ
ľһëձëձ滹һŽľϵţƤȥӲģҴս˻ŵͷζ
Ȼսʿʳħ̫Щ
ķſڵʯǽţľ˵еСĻľѹˣϵʱҲһЩֻʳʱ򣬲
ԻὫͷʯǽϱ۾ڤ롭
˵˫ͷʳħõĳΪֵҹʱ򣬿һͷ­ţһͷ­˯ڸϼؼ켸ҹ⣬ǰǸ׼ʳ
ͷˡ
ʱǳԣҲѶϹķ졣
³ѾľϣװʿҲǰڴϣն˵ʱ򣬻΢ԵЩнϾҶǶתǿߣϰһڲħƹװһλڱ¯ߣȻ˻𣬲¯ӱϰһӲҵһֻˮһЩˮ
ն֪λˮĹװʿ϶˹תͷֵ߽նˣվն˵ӳҪҪ㿾
Թˡն³ԱߵĿմ˵
ſڵĹķ΢΢һŤͷԵ϶˹Ц˵𣿸
϶˹̴ǸӲȫһ飬ȻִӰ﷭һС޻ͺһȽͿڿýϣгƬ棬Ȼֲ֪ͳһ쳦Ƭסŵݸ˹ķ
Ũζڤ뵱еԻ˹
ķ͵͵ʲô
ֵԻЩŭغ
ٺ٣Ϊ׼ҹ㻹˯ұֻһڵġķһ죬̶Ի˵
Իݺݵ˵
ķϣȹֳݣһֵԻ
Իһڣϵŭɢüɫ˵Ȼл͡˵ֵܣǰΪʲôԣ
Ҫʶ϶˹ͺˣķԺֵ˵
˵꣬˫ͷʳħһֻ֣ŵ϶˹˵ʶһ£ǹķҵĺֵԻܸܼǡ
϶˹˹Щ㶣ôҲû뵽ԭҪʳħֻ꣬Ҫóһݻ㲻ҹ
϶˹æ˵ãķãԻ

վڲtݶϣںҹԿԶĵط
ԶɽƺһЩģģӰ֪ǾԲǵ۹սʿҹҶҪ
пħ塭
һֱŶɽµջ¿˶ʣܿõ
Щħ壿ʵ
¿˶Ǳ߿ȥããҹɫ£ֻģɽ
ţ
¿˶һȻ˵ҿ֪ÿҹħ͵͵Ǳ룬ǳҹܽͼɱЩҹҪ䵥ߡ
Ǹܵһ䡣
ǰؽҷѲ߶ӵѲϾͻ
¿˶ƺЩϤ
Ҳ˵ȥѲߣиջ񣿡Щħսʿͷ­촽
³նΪЩħսʿͷ­ٽ𡭡
ҲǻΪǵջ񡭡
¿˶ں油һ䣬۾Ա


1145 ҹ
һֻߵﶼҪȥ⡣
Ȼһֻ۾˸ŽҵСĸǣ¿˶һǣȴǸʵһЩǵҲǺһĴԤɱأֻҪ˽뷨ͻһĵѿ
¿˶źصĹװףڲtΧǽϣͷ׳ŵӶݶϵʵ
ôô󵨵뷨ǣ
ϵػܣ¿˶ʣЩãصͷʣ
˭Щħսʿ
¿˶϶ȴҡҡͷ˵
ҲޣɱֻΪͷֵǮ
Ů˵Ľ̸ҪЩ˵ĻܺͻҪࡣ
¿˶ִŵҪħսʿͷ­ֿѵǹ壿Ҫλ
ҿɲʲô壬ҲҪЩ˵Ҫǵͷ­ǮЩͷˣߵ˲tһ࣬ܿļ¿˶
¿˶ȴǺشƹתĽ£Ųt¥Χǽȵĺ̸ܷ
ɲôôôΣյĲtݶ
˹˵սϴɽ±ȥִµ׽ն˿
֪ԼԶ޷ⷽ泬λ뾫鹭־·һֻè
¿˶ͷޱ˵
ϳȥĻǵúңһûôõļҾǸ򵼡
ż¿˶ݹ֦վݶҲ΢ԥ¾ͻ͵˵
¡ô˵ǵĶӳɣɲϲðյˡ
¿˶ն˵֣ϱźܸȤ΢Ц˶޲ýƵϣǺ޲ýƵ⡣
˵ʵԼòôһŵģֱֳĺɫ㷢
Ǳ׬Ǯʼβ˵նˣվݶ˵
Ҫѣ³ԻԸվһ𣬹ķָˣһ˳֮⣬ûϲʲôǻҪλʿһ˹ֻҪĸˣֻҪͶƱǾӮ
ͷȻƽʱǹڽ㹻ϵƣͲܾ
⻹Ǽ¿˶һο쪵˵ô໰ԭȻϲǮ
¿˶Щ㲻ΪһλתǿߣѵǮӦصĶ
ûа˵ˬؽһԼϣ˵취õ϶˹˹˵
Ȼּ¿˶Ҳôᡣ
¿˶ͷݶϵİ뾫鹭ЦЦԺ͵ơ
ʱȴһֱҹб͵tļⶥ˼ĿתԶɽǱȥڰеϽüë
ôˣ¿˶ʵ
ôڵҹ¿˶е㿴ϵı飬ʵЩ㲻ôܿԶɫġ
ٴαˣ˵
һӹװʿ߸ȥˡ
Ȼ֪ǲģǼ¿˶ʮֻ˵
ȥҪǱߣעӦһ¡
˵꣬¿˶t̨ǱȥŽºĻת̨ףҪСܲˤ
ݶϵȻܿɽҹĽѡ

ҪĶţԭſֻȼյƻ𣬾ǽϡ
¿˶ܹſֵصʿ˵һ˹װʿϹҪǸĹעһ¡
ԭҹЩ뵡Ĺװʿ̾ʿǺܿ㽫ſһħڵȫôſڵĿճ磬ǵ˰죬ſڶûʲô
ҪǼ¿˶һֱԶţװʿ˭ںǿЦ
ֶһᡭ
һӣԶɽʯƺ
һҪ¿˶˵ЩάĻϧ¿˶ѾȻϢ뿪ˡ
¿˶ϲtֵ֮˺һᣬſЩװʿӺҹɫߵҪſڣ˵׼ȷ͸֪ڵҹλ뾫鹭ֵܿԶȥ
һλĹװʿ͵Ҫżצ
һľλװʿ̧ҪġҪſڵֵĿһöδħʯܻһƿҩˮڹ餵Ա߰һš
˵ҩˮˮƿӣÿֻһҡ
ն˱˹ָӹٴӲtֵл˹ָӹٶλʿߡ
Χմ˻ħƹװĶתʿÿ˶ǰףɱڡ
ȻǾƱǼֿ⣬ΪѾòˣƱͰѾͰͳͳ˳ȥ
ľױ̧棬ֻλţװʿȫߵȥ
ȻҪ˵ʲôǰ˹ָӹٻҪԼ̬ȣն˶նˣҪϧһд۰ѷ˹ָӹٵκãʲôҪȥϺã
֪ˣָӹٴˣն˶԰˹ָӹ˵
Ȱ˹ָӹ뿪ն˲תͷײ棬Ȼλָӹٴ˵ʶŵģȻ۾ƶ޷װģɢϢλתػʿ
˵ЩأһȰЩħΪӳʥףܲͦȥҪԼ
նתȥϴϴ֣һ˵
λװʿն˲Ķ޲ֽѺ
ն˿ǹװʿżħսʿͷ­ָһħսʿͷ­˵
Ҫһţ
λװʿû˿ԥһħսʿͷ­ϣɫѪմȾϡ
װʿϴ޷εı
ն˽ʿҲ˳ȥӺ濪׼ʽ
˫ıħ֣ն׼ħսʿͷ­Ϊλָӹٴϼӳ˰壬׼˵Ȯͷ­ٴμӳ֮壬ڰʧ֮ǰָӹٴ˲ܻ
ףӳϣλػʿ˲۾ڹײоȻ̧һֻ֣Լֱ۶һɵĽţܵ
ײ̽鿴նˣʵ
ʥף
նƽػش𣺡ǰɣ
õʹ
նֱһλ˹ָӹٵأڸȴû̫ˣնĴʹԷ˹ָӹ˵˵ҵġơȷ
˹ָӹһƽ˵ѹְ¶˹Ҫҵ㣬ȷʸħͶӡ
նЩЦѵҸҪԴΪ١
˹ָӹҡҡͷ۾ƺһʥĹֻ˵˾䣺
ҪϢһٺúõġ
˯ȥ


1146 ʦ
նٴμ˹ʱѾǵڶİˡ
Ҫ˺ܶתװʿȺװʿÿ˶һ׻ƽħƹװɫȻЩǹӵħħƹװ˺صС
ۺʱܻʿڷ˹ָӹٷſڡ
˵ħƹװڴս߱Ϊ˹սףǶתװʿܴϵõһħƹװֻиֵ۹ڴսϵķʿŵĹװʿǲŻװֶħƹװ
նЩĽĿǼʿһʿ߽˹ָӹٵķ䡣
ֻ˹ָӹڴϣϼ˱ʱȻλʿƤֽᣬ㱨ǰǱ͹Ϣ
˹ָӹüͷϵıרע
˫¶ڱ棬첲ҲֹѪ
λʿеƤֽż㣬˹ָӹ΢΢̧ƤλʿٷԸ
ҵõʿ򱻳ʮصǵķڵ߹װʿţ׼ʱȥ
˵һֲɵζ
λʿٵɵ߹װʿŲŸոմսϳû
ˣڴҪɣͰ˵ȥ˹ָӹȻԵú˵ȴʱضпȥԱ
ʿ̴Ӧ
ǣָӹٴˡ
λʿת뿪󣬷˹ָӹٻ˻֣ʾԱߵǹͣʾڴЩѻɽĹ
ʾնߵǰ˵ллңһ֪֡
ҽնˣָӹٴˡն˵
նû˵Լϣ˹ָӹ΢΢һַӦ˹̾
ûϵĹ塭Ĺ̫ˣβ˹»˸Ӣľ
նûн˵ǶԷ˹ָӹ˵
ָӹٴˣһЩ˿ϵ״
˹ָӹԱߵĸʵҪЩ𣿡
ն˿һۣ˵ʱҪ
ɻضնˣû˵
նҲûáʵ֮ۡʼ˿Ͼʵ֮۵Чֻж̶̵һӣǼಿλؿ״նһ
ն˱㷢˲Ѱĵطַ˹ָӹǻƺһЩӰɫûϼ
һҲ߹ڲʮطһƬСߵ㡣
նüͷóһذ׸߹Ǵһı
ĵطճƤնѾСˣ˺ʱǣ˿ڣϵطǣˣѪ
˹ָӹȴ治ɫĶվڴͷǹٷԸ㶼æһ磬ȥʵϢһ£
ǹ˸񣬲ɫת뿪
ʱնѾ˿ڷϵ߸ϣѾϵ˿ٴпȻϳһʥ⣬͵˺˿ڰȥ˿ȼĺѸɢ
ն˴ӹóһֻ˳ָֻ˿̽˽ȥܹڳϵħצƬֻǸ˿ŷ˹ָӹٵĺͣΪڵ䶯նôвסڳһСƬħצƬ
ħצƬ÷˹ҲูµĺħǱڸǻ桭
ǰ֮˫ػָЧ·˹ָӹٵĸѾմˡ
˹ˣһ𶯣ն˵
˹ָӹٶʱն˵⣬һס
ڸ⾡ܷɵ£ڹȻͲ¸ˣ˹ָӹٵĺҲжˡ
նæȵؼסöħצƬȻСؽӸǻȡ˳ַ˹СɫѪ۰ŵħצƬŵĺ档
ⶫһֱȡ˹ָӹٸ˾ãؼ̫Сˣڳϣѱ֣ܲܰеĳͳͳקϴһٷŻȥ
ն˽ӷһߣ³һȻΪ˹ָӹٽ˿ڷϣٴʹһʥ
ֹѪ˿ڰն˲ſʼط
ƾʵۣ֮ܲ˹ָӹħĴڡ
λõ˿ڷ֮ϵöܲϾնǰһλתػʿϵÿҲȻġ
ȻЩ൱ѪȵĲһΧߡ˹ָӹλɵ
˭ڷ˹ָӹȥģЩԹоܲ
նվؿһ£ȻűϹϾ˵
úϢʱ飬ʥĹϵܶǱħѱ̷֣Ҫ󣬲ٴα
˹ָӹٳ̧֣ն˵
ѾܺˣҽЩǰ¶˹ҽ˵λʥʿҽҵˣҲѾ˻ؼҵ·ϡ
Ŀ͸¶Σն΢΢һůһת뿪˷䡣

˹ָӹپȻķʿŵĸųն˴Ӽ¿˶Ϣ
֧ʿųȨڸֵ۹սʮҪָӹ֮ϣħսսʽķʿš
˹ָӹڴϣÿȻдٽսϵϢݵĶС
Ǽ˵ĲһԶָ
ÿʱն˶ȥΪ˹ָӹټƣӲԣǼ뿪
˹һ֮󣬷˹ָӹٲ𴲣ڷ߶ȦȻҪ˲ġ
ƣնΪޣûΪ˹ָӹټӳ֮ף
ȵʮʱսϵսȶ
ħӺ͵۹װʿ֮սҲƽϢˣ˫Ӿвս
ʱ˹ָӹٵҲɫѾ뿪䣬Ҫͥ԰һ
նÿƵĵطҲ͸ĳҪͥ԰档
ǴսϵսƽϢֻ˿ڴ󲿷Ѿȫϣֻʲô飬÷˹ǳĲֻǸһλ٣λʿվڻ԰ſڡ
˹ָӹڳϣڸնЦ˵
ʥʿʿ·ϣұߵ΢ҪԶһ㡣
ȻתػʿһǸոսˣ֪Ժ·׸ôߡն΢ЦŸ͵
˹ָӹٶն˵
Ϊӵʥ֮Щǽ֮·ҸʲôõĽ顣
ҪһʿĽ֮·ҶٻܸһЩο
ʿսʿʵ𣬾ڶת֮ģʿǲҪʵҪоʶĴѰ֮ԴǰҪﵽ
նôҲû뵽Լʿ֮·ɵʦȻǷ˹ָӹ١


1147 뿪
˹ָӹһô棬նҲǹؾصĶ档
ӰһƻһӰ˲壬һԴԴϵؼȡ͵ȫ
Щתʽسֵնǰ
ѾǷ˹ָӹλڶܵһ磬¸ն˽ʿڶתʱҪĵ֮Դ
˹ָӹټ꾡Ľͣ
ɳһ̶ȣһעῪǵ֮ԴǾʵǿӡ
ӳˣͻΪ츲صı仯
Ǹѿӣ֮Դ
ǰûս߾ߵĻ˵ǣ̽նһЩսʽ
ǣ
һߴʿŽɫףߵ˷˹ָӹָӹǰһش
λߴʿóһһƣȫڽɫħƹװ
˹ָӹŤͷն˵
ҾһʵΡ
Ͱдһ£ҪҪչһ޺սɡ
ÿ˶Ϊʺݡܶأ弫޴ͬ
նϰԽ֣÷˹ָӹüͷ
λ߿ûն˶׼ʱ䣬նóƣϰԹŶƶסն˽ĽŲ
նֻǰ޷ԽĸɽʵϵѹȸУЩ١
ҵĶײУն˱һ
һðʿռݵս
ĳϻӹնֵֻܾ
ײ·γһȦȦˣն˱֣һʼͱ
ǵĹǳɫÿػն˾ƣߡ
˹ָӹһԹսÿնþȫ֮󣬻ܿӭӰǽȫһնѾļޣȴܾŶƣסǵĽ
˹ָӹٵվߵԣն
ҷ㡭ȻʱûǿӣϺи֮Դ˹ָӹٶն˵ܹЩԴԺδĿն˴ſ׵Ĵϡ
˹ָӹٱƶ˵ˣӦӵһħƣħΪṩһЩϵ
˹ָӹһĽʵλʦƷ
λʦݣϣܰܣն˺˵
˹ָӹٽŻ̾ҿɴδ˵ħƷȻģ֮Դ
նû뵽ֻһħƣ÷˹ָӹҲǸǳĺö
Ҳ֪ôֵǮն˻ش
ն˲˵˹ָӹҲûм׷ʣֻ˵˾䣺λʦϵܲ
Ƶսÿ춼Уһޱʵնչڷ˹ָӹǰ
ն˲ϵع⻷̲סʵ
ֻ⻷𣿡
ǵġնεЦЦ
ȵÿθն˵ն˶ܱһӴұЧҲ̫һ
ԭ˹ָӹһΪնյʿʥӡ
ϸؿ˹ָӹپͷһ˿ߣüͷʵ
ʲôҲʿʥӡ
նٴλħƷٴӿֳһħ֮⣬ȻŶԷ˹ָӹ˵Ϊʿʥӡ
˹ָӹҡҡͷ˵ɲǣƺֻʥӦãҾʩչʥϵǺ츳
ȵնڰʿ͹£Ŷưڳ̬ʵס˰ǹһ
ôʹöƣȫһսʿ·ʿأ
˹ָӹټǺģն˺óҿ
ն̯˫֣Է˹ָӹ˵ֻսѧԺ˰ѧ
˹ָӹԼĶͷЩʵңôΪһʿģ
նʵ˵ʼǿųΪɵ¡˹µԤʿȥսѧԺް꣬Ϊһܲʽʿ
˹ָӹָնؿڵĹ£˵Ļ¸ң㲻һʿһλһ
նεؽ˵ܹùλҲΪǶԿħȮ
ðɡ
˹ָӹ˽ն˵ĳɳ̣ĳɳȫǴʬǿߡ
һλʥʿʵֻһѧʥĶսʿǷ˹ָӹͷ۵ġ
ΪǰӦҪ̵նˣЩʶ֪˹̵ѧȻһսʿЦɾִˡ
˹ָӹնʵԡֻƵʱŻʹʥ
ն̵ͷʵ
ܽɶתǿ߼ֱ漣˹ҲоЩΡ
ն˵ʿ⣺һֱûʥĶսʿֻҪӵһƥǾһλʿ
ã˹ָӹٵɴ۾һ˼ʵ
ţնʵسˡ
ûðɵػʿָŻ԰ſŭϽǰʧȥȥúսͲսֶܵĶҪ쵽ʲôͬ
նЩؿŷ˹ָӹ١
˹ָӹٽ˵ȥʶнʥ꣬㾫ıǰʱÿζҪʥΪȷλŲʧڱУȷķλǶתʿȥһ
ѧϰӲôùնܹظܵԼĳɳȫʿ֮·ǰߡ
˹ָӹٽǿһȷĵ·ϡ

ϧѧϰܻúܿ졣
Ϊķʿŵĸų˹ָӹÿ춼æ飬Ѿȷϵ˳Ȭˡ
ҽķҴÿ¶ҪѵĽȡ˹ָӹǰն˵Ӧǰ¸ҵ
˹ָӹ˵ܽĶ࣬´лᣬٽ̸һ⻷һʥӡ

նԸľǶԺӵڴ
ҪĴſڣһȺװʿɫսףϵҼҲǽɫģǴӵŷ˹ָӹؽ붫ɽɽ
նվڲtϣ˹ָӹٵɽϱ֥һڵ㣬֡
ЩӣȻ˹ָӹҪˣնܹоᡭ
ȻħӵսʱƽϢˣЩڲϵӿƺڵȴĳʱһӱ


1148 ְ
˹ָӹӣնҲʼѲСλ涫ɽѲߡ
ߵѲ񣬿ҪҪڲĲֿҪö࣬ȻƬɽûʲô羰ԣֻҪվɽԶȺɽͻ˾鿪
³սǰ棬׷ĺ档
Ƭɽ
նʱһֱҪʿܡ
׼һºһҪ÷˹ָӹٹĿ࿴
ս˶ݵսڣżħֵ۹飬ҲǰЩ˺ܶࡣ
ն˵Ա߹ħսʿͷ­
һɽʯ֮䷢ħսʿĲ֮أȻͱˣѲСնһ߸ˣҶɽʯĳڣȻ㳯Ͷ۵
۵Ȼ󣬵Ǳըʯ죬ְʯȼһЩ档
Щħսʿ֪۵ڳϵıըУΪǱ
³͹ķ϶˹˹˾͵棬ħսʿŵɫִͱֱЩħսʿһ˵ٻͶսһʱ֮󣬻а³ƴһˣնɱһħսʿ
ħսʿзģͱ¿˶ؿںһ󶴡
ÿ֧ѲСĺܺģֻնѲСӡ
ħսʿͷ­СӽսƷ϶˹˹ڶĺ棬ûе˸ҡ
ѲСһΣҪҪı߽紦³ڽ籮һЩǺţƵߡ
նڶм䣬ħƹװ׵ļ¿˶С
λŮźףոǳҵսһǹ俪ħսʿš
ǰ˫ͲǹȷһħȥǷ
նۼǹ˲䣬ǹײĵطһɫħƷħƷһ˿⣬бǹǹҲǸֳɫħơ
˳ǹһ̣¿˶˶ȥ
λħսʿҲû뵽¿˶߱ħǹؿھͳһѪ
ħսʿ֪ԼôصˣԻ뿪Ҫ¿˶ͬھ
˫ͷʳħķͷϲһӣҵ­ǱҵĿȫǣһһ㣬ܿնö߼Ʒ˹ķС
ô˵ϺǸֵ۹սߺ֯һԱնЩԾʵ
ڼ¿˶Ϣն˻Ǿʮֿŵġ
¿˶ͷ˵
ǰ֯Ϳ󲿷ֵħϣܶ˶йЩϡȱħϣֻħϻõĲϣ⻹һЩϡŹֵĶ
еĺڻԱƣҪǵвס
ÿԱǳڴսϵһȺϼһһͬǶڸҪĺڲιְ⡭Ǽ뿪ս
Ǵ½г˵ҵĵ½ױ
¿˶ͣһ£նʵ
ôӳҪʲô𣿡
նҡҡͷ˵û˽һ£ҪĶϴȥҪѾˡ
³ڻ֮صϰߣҲ֪ҵļԭľȻڽ籮ﶤľʮּȻڽ籮棬ʣûʲôõħսʿͷʬ档
ֱۣɣ״ʵʵס
Щ֮󣬰³һԾѲСߡ
˹ں棬ոհŰ³
ʱ׷ϰ³ѵ³ЩħǼǺ޺ͷ񱨸ģ
սʿһ˷ܵ˵˲ãֻǲ㶼֪жûˣ
⻰˵ġͺԼܵһ˹գգ۾˵
ΪһѧԺҵıɽʿСҲǱΪš
һ·˳˳ˮΪתʿҲǼ嵱һٮٮߣð³ʵЩ̫ˣԲӲ˿İ³һ䡣
û뵽³Цһ㶼ҷǳֱӵ˵˵ûҾģҾֻ˵ʱ򣬲ܶս򡣡

˹ǳû˻˵
س·ɫһı䰵еղɢɽ֮ϣоƲر˾ޱѹ֡
ն¿˶ѯʵ
Щ鱨ӣ˽٣
¿˶һսû뵽ն˻ֻǺ˵
ЩܸӣЩԱԸ壬ڴսγһž޴ЩԱڸֵ۹ߺб˵顢ˡˡ˶ǳԱϵħ壬ԲŻӵеһֵ鱨
ֿնˣͷյն˶ߣ˵
˵ǰǳսǵӰӡҲһЩԶѣû֤ʵ¡

֮󣬼¿˶նĻ㱨۹װʿڷ߽类ħΧɱǼ£˷˹ָӹٵϣָǷ˹ָӹָӲһ֧Ķתװʿš
ôصְ¼һ䶨ͿԽ˹ָӹϵ۹·ͥ
նϢʱоĪķ꣬Ӧòô򵥣ڿЩҪ˹ָӹٱһǾְλЩۡ
Ϊսָӹ٣˹ָӹٶԴҲŲжΡ
նϺ˽ϾϺĹϵ鲼˶ʮ۹ҪϢӦ÷ǳͨ
ͣϺڹ̨ǰűĺ裬ն׼һ
ʲô£ֻһЩѡϺն˵
˹˽תʮ꣬ӹɣֻŵȱһ࣬ǫѷЩУĳЩ̫˽ˡЩһ̫棬ܾܿͻᵲˡ
ΪķʿŵĸųԸȴ۹ĹϲڵľǺ˱Ⱦ˸࣬ʱúѡ
ҡԸ⿿˶ǣ
Ϻնʵǵһսɣ
ţն˵ͷ
Ϻսն˶ߣС˵ȥ꣬ͻкܳһμڡȹʱ䣬ٻʱ˹ܼǸλϣҲüʵûҪߵ̫
նû˵
Ϻһ̾һں衣
ۻ˺ܶ˼棬βǺȥЩûйϵҲԸϺ˵
Ȼն˵ļ˵ʹˣǰȥ˯ˡߵʱ˳ϡ


1149 ɱ
µ׵ʱն򰢵˹ָӹ٣Լϵλڷǰߵķʿš
ķʿפλһСɽ֮ϣפûʲôΧǽֻ˵ӲľΧդԶԶܿפդԿЩˢβͳԲϡ
ΰݷķʿţնֻ
ķʿפſڣǰսϿȥܿսһЩƶкħĲףһЩбеģѾɫ
ó۹װʿźħйҵս
նó˹ָӹдţӪſڵ̷ֳһװʿֱӪʯǰ棬ӪؽһʯͷģⲿǾľǼܣһëձ
棬棡
ӱ˴ƿ˹ָӹߵŸٴ̽ͷһ۾Ϳվſڵնˣն˵ļ򣬶ԸǷ˹ָӹٵĿˣʶ
̾񣬿첽ߵӪſڡ
ٶնСʵˣôˣ
ն˺˵Һͷ˹ָӹԼˣÿµ׶Ҫݷ÷˹ָӹ١
ؿնһۣǵ˵ɣ
˹ָӹٿ΢е־ҲһЩֱϣǰİ칫ϰҪǩĵļʮרעͷϸĶļ
ֱļһҳ½ǩ֣Žļһԡ
̧ͷն˺͸پվſڣһĵ˵
ˣܸ˿Լ
ն˴ߵ˹ָӹٵǰ˵ƶ˹ˣָû
ǰȷʵ׻ָˡ˹ָӹٵ˵ͷվĶëʶīˮƿȻ˵ӦǵһķʿţߣҴӪһȦ
նԼ˹ϵЦݾûʧ
նķʿžӪפعһȦӪѵȻӪʮּªѵȴǽʮִܶǺľΧѵܵҲֱֳ
һӹװʿϰ棬ն˴ϸоּҪʵɱ
ʮʿѵһſǴŽɫսף߸߾ʿǹͬʱĿ˴ȥ
ʿǹͬʱһ졭
˹ִնӪתתЩªˡ
ʱӪأû취ҪʩȫĻܱ֤ġ˹ָӹն˽ܵ
Щʱ涼׸ߵʯͷΧǽЩ㹻Ҳǳ롣
ķʿפصڸСɽߴľϴа˾׸ߵľ̨ӡ
һ˹Žն˴һ˱ȻսôˣȻһЩ˱
ն˶˵ǰ鿴顣
Щķʿ˿ûϣ϶޷˿ڴĺħ
ն˶Է˹ָӹС˵ˣЩӦ͵Ҫġ
˵ڲǰħó䡣
һѵӣ˱ֱϼֹѪ
õӽֹѪ˿ڸ˿ɫѾЩڣҴһָϢ
ֱϵЩӲûϣǰˣ
ڲϵĹװʿһ˵
ﻹһתǿߵӡ
ն˿ʿһۣ˵ЩõĵطҪθɾɢ˺ħҲû취ָ
˹״̬նרעԼĶ
еԱն¾һ飬Ѿʱ䡣
һԵĸԶ˹һˮնϴϴ֣Ȼ˵˹ָӹٴʳ
û뵽ΪЩ˵ĹװʿȻøٶնʹ˾
ն˿һһֱԱ߰æЦŶԸ˵һ˵һЩˡ
ǰӪصҹûʲôƻִҹĹװʿҲҹɫС
ն˸ŸӪʳãû뵽ȻŲˣ߽ʳ֮󣬵ʳĹװʿǾȻͳͳվ
ն˾Щ죬˷˹ָӹپʳŲϣʳ˽ȥ
ʳߵʱÿһװʿߣͻõ۹ıԼ֣
Ҹ˹
õ¡ҡ
Ĭɡ

̶̼ʮľ룬նķʿһװʿԼ֡
ķʿųӪûвμεĻӭʽ
նʳ˶ٷǳʢͣȻѬƵħ⣬ħʳĴһ𣬻ݳ޵һ͡
лĻҲ˵ˣֻϣܹս϶һЩԱ
˹ָӹն˼˵

Թ֮ն˱˷˹ָӹٹʿĽ̵
ðնд衣
նѾ˱׼
նƾսļɺս飬ٴöȫѹ˰ǡ
ǵȷ˹ָӹҪնֻ׼ʹʿսʽն̾ͱǱһ٣֪ôսˣֻܾŶƸ񵲣ȴǱƵý˺
Ȼʵ㻹ûнԼһʿ
˹նߵӪ棬ʼָĲ֮
նҲЩսʽôɵϰߣҪ׸ĵĻҲһһϦܰ쵽ġ
˹ָӹն˵ļӪɽľʯϡ
Ҫʿ֮·ϼȥЩҪ˷ġ˹ָӹ˵
һնЩ˵
߳һԼ·ʵѣ˹ָӹٶն˵
ն˵˵ͷתͷҪ˵ʱ򣬺ڰеҰȻЩŤնԤЩ˫ֳ˹ָӹȥ
һ̣˹ָӹһģӰһѺɫдӺ˹ָӹٵ߹ǣͼ̽ȥһɫֱ۴ӰӰ
նϷȥɫֱץŵذס
ʱյúܺãһӾͽͻȻڷ˹ָӹӰײ˳ȥ
ֻǵҪסӰʱӰȻƾʧˡ
˹ָӹ̷Ӧ˹һվЩںڰ޴ڵӰٴγҪϧһд۴ɱ˹ָӹ١
ѷڴ̺Ȼ֣˹תܿҪλ̿ͣҲһ̵Ľµط·ѿһӽѷӿ


1150 ջ
ںڰеİӰħڻԳеںӰߣͱ˷˹ָӹٵС
ת˲֮䣬ذ׾ð˺ɫ档
˹ָӹٴ˿̵ĶҲ˰Ӱħŵϣ޴֮£Ӱħ屻˳ȥ漴ʧڰҹС
˹ָӹʨͼĶϣǿʨͷ­ǻһڶϷһ˻
һʨͷ­ӰʱӶƱڶűնѹסֻӰħȥ
ֻӰħȻն˵ʯϣ˫˫ҲסǰӰħȴĴ֣ÿ϶з룬̽ն˸
Ӱħ۾ֳɫЩڻ۾Ͷ¿׵С
ֻԵİӰħͱ䣬һն˵壬ȴǲϵؼȡ
ʱֻʨӰݺݵ˫צڰӰħļϣնֻþһСɽѹϣʨӰſѪڣҧӰħͷ­
ӰħܵΣգһûҪն˵Ļѳȥ
նۼ޷ץסӰħʪ壬׼ϳʱ򣬱նȵ߬ϲȦ
Σ֮£ӰħðͼӰ֮Уȴնֱϸֳʥ֮ʨӰһҧס˰Ӱħͷ­͵ؽն˺
һ棬λҹɫİӰħٴθֳ߹ǶѪķ˹ָӹٷѸ͵عơ
˹ָӹٽӿȻ棬վڻģĶӿֳһɫԣһѹӵĳſնĽʽȴÿζܵڰӰħǡóֵĵطͺֻӰħͷһҪײ
ֻӰħǽ˼£Ϊ͵ÿΣյʱ򣬶ٴαҹ
һֻӰħȻӷ˹ָӹมֳ˹ָӹٻӶͻӰħ˫ǡòڶϣֻĴֺ˫Ĵ̵ͬʱ˹ָӹ٣˹ϳһ˷ĵħףܣֻǽﳤһֻӰħ塣
ƾֻӰħ̵ʹϴħϣһնһֻӰħͷ­
˹ָӹٿնˣǱߵսҲպýʨӰҧ˺ն˽һİӰħɵɫâɢڿС
նڵϣؿڱӰħѪϵѪ
۳ʥ˿ϣ˿ڿʼٵϡħԴԴϵͷϢʹ˿ɢŵ
ն˴ħһֹѪ˿Ѹ˼ȴ
Ȼߵ˹ָӹٵߣʥմȾϵĺħ˹ָӹϢȫͷųתػʿվһԵն˸оЩ
һȺװʿȻѾע⵽ߵĴ򶷣̴ܾ£˹
ʿǿֻӰħʬ壬ɢʼɽ¸
׷ˣ
˹ָӹٵŸ˿ڣԵĹװʿ˵
װʿһش˻ٰǿ˹ָӹ߹ǴѪⲻЩĵʵˣоô
˹ָӹٽҲؽŶߵĸ˵˲ŸոϣȻҪ̺ۣЩӰħƹ֮˦˦
תͷŻѪն˵
ˣʱҲҪŵ㡣
նæش
֪ˣ˹ָӹٴˣȷؾӪһ˿ڡ
˹ָӹ΢΢˵ͷ
ˣҪ֮ǲƳһ£ٰ
˹ָӹü΢˼һµ˵
УҪ˹һϵʱܺõ߰˰ˣøı⼸г̡
˱һȺװʿӵŷʿӪأֻӰħʬҲװʿϻӪء
˹ָӹټ˵
ˣҪȥҪӣҲûʱˣϣ¸ټʱѾʿܴܰǡ
ն˸ڷ˹ָӹٵߣϵħƹװ߹ֱ̳󶴣һʱҲе˵һŬϰģ˹ˣҪȻȥҪ
˹ָӹپ˰֣˵
ҿûô磬ٸһƣ˿Ӧûϴ룬ֲķʿûɸҵܡ
ʱѾ֪նӪ̣һȺʿӵ»ѪػصӪأЩʿܵնǰ
նæ˵˭뵽ھӪֻӰħ
˵زأЩǵʵ
ûʲô˵ģħƹװҪٲҲ֪ȥħƹװöãնЩϧ˵
صӪնָ˹ָӹ˰
ڶϣնּһ·˹ָӹٸ˿ڣ˿ڲûٴαħʴļŶ˿ʩչʥ°á
˹ָӹƺܸʱ䣬ն˱ھӪſ˹ָӹٸ
֮ǰ˹ָӹٻһֻڵն˵ǰ
ǣȻװֻӰħʬ塣
նæƴǡ
ϰɣЩõģ˹ָӹ˵
ðǽһħն˵ߣǵն˻Ὣħ֮ʬ嶪˹ָӹر
˺ħ֮⣬ӰħƤҲǺöܺ谭ĴؼףʮѵõϺòϣضˡ
һᴦǵġն˵꣬һ۷ħֻӰħʬ塣
ʱʵ֮۵ףЧûʧֻӰħʬ屻װħϵħȻŷǳһֻӰħԴе硭
ǽǿۺãĴŷħ䣬նЦ˵ɣ
˵һֻȭͷն˵ȭͷײһ¡
ڴ´μ棡
ٰ˵
һ֧װʿжӱӵŷ˹ָӹ٣ŻҪķ

ն˺Ҫߵһ·
ڷҪ;УնЩİӰħʬڷħʱ̫ˣǷħпܻ᳹ʧҼӣһܷϢĵط˵ƥת̤֮ţ˰ܽҵߡ
ܽѾִ˰λ棬ûųӸϱ൤
˹ǵһƥŲһЩ򵥵񣬶̤ϲԭ֮·
ܽ׼ڵִ൤֮ǰڰλ汱ռƬϵ䡣
ն˴ٻ֮߳ʱ򣬰ܽҲŸո𴲣ݵ֧һоɢųһ˯ۣǰΪԼһƬࡣ


1151 ֵ
ûɢŽŲʪĲݵأΪȹڱ¶ˮʪԽɵȹϵ¶һضҰɫĻԲС
ôô硭ͽķָӹٵʱˣܽЦʵг
ն̹Ȼϵôһ¶һҪ壬ҿɲȥͽģֻ˽һ¹ҵʿ֮·
ǶһϲһЩ˵ùûʡܽƳնһۣȻڲݵϣҨһƬ࣬ϵش
նҲ˵ֱó˹ָӹ͸ֻħ䣬˿ûˣſڲ׼̳˫ıħ׼һŵȮͷ­ٴӵʵ֮ۡ
ն˴ӷħϳ߰Ӱħʬ壬ܽ߹ȥһԷŪһ°ӰħϵſſĴ֣Щȵ˵Ӱħӵβʵ޽ӽתǿߵİɱߣľǣ
ţ⣬һͱͱԴ
˵ţնϵѪȻѾõˣʣµĿȻԵЩĿġ
ܽҷƬ룬һذףסһֻӰħʬͷ­ذѹȥ˲䣬ͽͷ­
նæסֻѾһħƵİӰħóƤСѸٵؽħƤֻӰħϰҪħƤϵħûгʧ֮ǰй̻
ȵն˽ħƹ̻ħƤ֮ϣܽҲŴȥϸĲ鿴ħƤϵ硣
һֻתħƽħƤ֮С
ֻħ׷ĸħƤϣħƤȻ˵ǰʧˡ
ȰܽҽִħƤÿֹͣ˷ͣǿħƤȻ³ǰ
ħơ
ն˺ͰܽҼͬʱ˵
ն˻ǵõڸɲλԭʱ򣬹ʦĪɭʦն˵Ӱħһʻ֡ħƣ
ħƳּʼ͡
նڸɲλҲɱ˲ٵİӰħֻЩӰħʵոմﵽʮսʿˮ׼ֻӰнԼײ
ɱ˹ָӹٵֻӰħɱȸԭĲ֪ǿٱȼҪ̨߳ס
ƤնֽЩħ޲װħУͰܽһһƬ࣬ŴҴҷشս

ôһʯͷնѯʵ
㵽һŴЧħƤնҲ
㽫ó񣬻ֳװЩȵʵҲû뵽նá
նҡҡͷ˵ʱûãʱ˵Ҫʲôʲô
˼·
ѵĻᣬʮֲ
ΨһǷȱĵطžǴսΧûʲôɫᾹʯͷһƣԶɽǺɫżмľҲǱֲѹ
ܽҵ൤𣿡
û˵ʱͻնġ
ûն˵
һЦ˵ߵÿ湻ģ
ڲԭ϶䡭նСĽһ¡
ն˳ս˵ҷƬսϵħҪ΢һЩͰ³ֳħƹװºѻħƹװõı
Ҫ׼һЩħʯϺæϵһ£ڻҪǱߣ׶ħƹװ
ͷ˿ħƹװתͷնʵ㲻ǻҪ齨װʿѵ׼ܵħʯ
ˣҲҪڴսЩȫϲУն˻ش˵
ƥսһǰһʯ·ǰУȻзϵɰϵʱܸоôһ˿ʹǴʱȴůůġ

ֻӰħϵħ޲ϱն˴ҪնֻŴδħͷ­һŴħƵħƤ
Щħ޲ϣŰӰħƤצβ뼸նøϺ
Ϻڹ̨ǰ˯ֻʣϺһˣƺֻصǰӡ
ն˵ݹħƤϺģתۼͱһؾȣնʵջ񣿡
šն˻ش
ϺȻӳóһֻŴ󾵳˰죬ʵ
ô㶨ֻӰħģ
ȻϺȽʶ
նʵ˵Ƿ˹ָӹԳ֡
ϺŴ󾵷һߣЦ˵ѹɱָ߼ħ壬ȻǽɱһΣҶȻһҸ棬һսǷֱⶫˣһҪ˶ĵط
һʱעģ
Ϻָնؼϵʵ˾ǰӰħµģ
ǵġ
ϺٺһЦ˵ƾ˿ڻЩϣ㻹ֵ
ЩֵǮնɻʵ
ϺħƤƸնˣ˵㲻ҪħƤ͵ֵЩħ۵ļֵ
ҲҪħֻۣһЩħսʿͷ­ûкħνն˶Ϻ˵
ЩҲǣϺָŹ̨ϵצβʵ
ţжǣ
˵꣬նڲ豭ԱߵĴɵһèצﺬ˵׼һǮͰ³׶ħƹװ֪һͨħƹװڴս߾ֵô
ϺնЦ˵ٺ٣㻹ǺҰİ
Ҫİöδĺħÿۼ۶̫һҪװԣֶ򲻵ġ
Ϻں油һ䡣
նҲ΢΢һ㶣϶ǳֵǮû뵽׼һǧöδĺħ
ôһǮڿò
ڶ죬Ϻ͸׼öħսʿͷ­Ȼ­ĺħڳȥˣⲢӰΪһ߼Ʒ
ն˺عѲСӣֿʼܰ˹ָӹǲѲ
СÿִѲÿ֮ǰڲt϶׵ҹȻڶѲߵʱͻץһ´Ǳħսʿ
նѲСÿջ񣬼ҪѲСӶǳȣȴֺް취
ץץսħǱĳҲһЩ
ʱúܿ죬նѾսˣͰ³ķѾȫӦߵ
ľǶԣﲻҪЩ£ÿҲǳԳɹ
ϺӻҪһϢ˵ķʿŵĸų˹ָӹڻҪ⵽˸ֵ۹̿͵Ĵɱ˹ָӹһЩˣ̿ͬʱҲӵˡ
Ҫµʱ򣬽ìͷֱָ˰»ңĵʹжˣ


1152 
λ죬ĲݵؾһƬɫ
̫棬ڲݵһͲٽ׼õĿ͹֭ڳڴһµĲݵϣԿԶطȺ
Ƕ൤ϲĲݳϣȺῨȹڵܡ
ڲݵץЩʡɫƫƵƣﵽǰƲݣ˷սңЩϸ״ĲҶӾͻÿݻƣмǸϽһЩѣЩᱻ紵䵽Ұ䡣
ԶĶ൤Ӳԣӱһźľݣǳ¡
˫ŮźľݣѾΪ˶൤ϱ˽ֵĵط
൤սʿѧԺһǰѾѧˣʮСǮ˼ҵĺŶܵ൤սʿѧԺѧ
һѧյѧʹﵽٶˣѧԺʦط൤ϵפӪɳʮλ̹Ҫѵ൤ɳǹٸѧԺתϹӶʮλࡢ԰ϵƤ̡÷̵̡ϰǶѧԺ̹١
Ȼն˵壬˹Ǹﰺִдһţ˹ǰæҼλԸ൤򵱽ʦѧߣҪǵ֪ʶɣѧʶ㶼ûϵҪһҪá
ڲͲ棬Ŵ͡
ܽһɹ̫û㷢еĶħ֮ǣ۾غһԹͷ˲ĸҥ
תתתת
ڵʱҺá
ҪҺá
תתתת
նǺ˼ɵȵϣȲʱݹʳ
ն˿£Գһ˿쳱˵
߻Ҫ㣬ڴսϻҪĸ£ɾҲҪȥɲλǱߴľǵ񣬻Ҫӿн³سǽӹҲϾͭÿ¶һʷĲ
ͣš
򳤵ЩӣѾһλߵϢ
ҷ³֮Ҿ׼ֿ򸥿ħɭѹȱԵ󡣡ն˽˵
ȵɴ۾ʵ㻹Ҫһ󳡰
նĿ⿴ԶĲݵأһ˵Ҫ󳡣һ׼ڶ൤һ򸥿ɭĿʯ˵൤۸ֶ·ˡ
ȽһҷһƬϣն˵һ˵ʲôȥɣںһֱ֧ġ
ɫͷЩ۵ĹĲЩͷʱܿµǡ
նļ°ͣͷһЩ촽
ʱһʱ˶
ܽҼҪϣħƺеȻ֮˵
ιȣôɵòã³سǵĳǱ§ŹСҹҹϸ裬Ȼ߰Ƭ죬ѵͲ˵ʲô𣿡
΢죬ƿնˣóһöƻݸܽңڷ
أֱܺõĶȥɵɵıָʹصܡ
ܽҾñȷƿԣԭأЩãȻ˵
һһħˣÿҹļį밧Թվһܱɳ򣬰ҳ
ն̧ͷԶзӥܽʵ
ιǾɣ
һ
ܽҺݺݵشնһ£վҪ߿
ն˸æӺקס˰ܽҵֻ֣ܽһ£ڲͲԱ
˿ûħ޵ϢҲȥһȣֻʵ
˵Ǳ߳һ鷳
նܽʣҲЩյĶͷЩε˵
ţܶ˿˹ָӹٲ˳ۣǵ۹ߣǵħǱߣϣ̨߸ɴ
ܽһɵĳħ֮ǲͷ棬˵
ˣﻹڴսӦ뿪
ն̾һ˵һػʿһֱ׷Լô
ܽұһ䣺طֲûս
ԷϾһλתػʿڸֵ۹Ҳһͳ˧ǵ۹ĸ߲㽫졣
ն˵˵뽫ħ׸ϳıõħ˵ϡΪвž˫ٻٹﻺش
ܽЦеؿնˣ˵뷨ȷܺãҲ޳һ̫࣡
Ϊʲô룿նֵʵ
ʵҲն벻ͨĵط簢ܽ˵ģ˹ָӹٽ¼ƻƳ֮ڴսҪ۹һϵ˲谭
Ȼ˹ָӹٲ߻ⳡսǳ͸ֵ۹档
ȴڻҪĸ߲ϸһͱһȺ˷ˡ
ܽЦЦ˵
Ϊ㻹̫˽սıʣҲ˶ϣƽ
һƣն˵
ȨƸÿ涼һŽҰġӣһ˳ϣͻĵ׳Ǿýħϵϣܻȡĺƽ˲밡ЩսӻսлһҪģƽܹʲô
ն˫ʹ˴Լ˵Щء
ܽȴûʵ˹һ˼ǳ飬Ҳǰġ֪ʲô𣿡
նҡҡͷû˵
ֲǷ˹ָӹٴߵĸ٣ô֪
ȵӰ£൤ϵԭס϶ѾΪ˺ڰŮͽһЩŮĴ͸ϲجˡ
һЩ۹ҲʼŷڰŮ񣬲ͬʱҲЩ˷־ӵ˫ƺҲλŮĬ
ڶ൤ϣڰŮͽҪһЩЩڰͽ鼰򸥿ɭֵ䡣
ϣȺῨץӵƣȻ׼ȥ͸ھ¶ȷˣҵԺ˼ֻĸ
ϣܽҾҪϬŽ򸥿ħɭ֣ĵһվִͭ󳡣Ȼ󻹻Ǳߵ߷ü֧䡣
ϾϾҪˣն˵ԭסĶ⡣
Ŀǰͭתһߵ̶Ҳÿ½򸥿ɭΣǲҪ˳ͭʹʣЩһֱͭһ־ɢ򸥿ɭֵԭס䡣
ŶϾҪ٣İΧĶ󼴽ܴѩϴ
ɢʱ򣬾ðźӶŽİɱƺϵʱ
ʱ򸥿ɭִѹȱӪѾۼ˺ܶԸصðţǶĵȴŶⳡɱ¾ʢ硣
൤ϿЩУҪƺϵ⡣
൤ϿϲһŷѿӣϿչƬҶԣСƬסլС˺ö࣬С˿ڼն˸ʱһ
ϵĲ˰ҲҪն˸ʱʮ


1153 Ϯ
ն˷Ҫǡɫո
ѲСûն˽ӰλһЩʳָķֺͰ³˵λפӪŵ顣
³ҲնѧϰһЩϵսɣҪĻǾڳʱ򣬽Լսһλװʿܹսϱǿսԭ
ҪûרŵѵҪǽһģųнףҪ棬ƽʱôͨС
ֻõҪ֤ͨĶ飬űϾ
ֱŵѵֻҪҪŹرգǷѵٰڳһЩѵľˣλװʿվһؾʿǹñϵ֡
սҫĹ⻷ʿϵħƹװҲħԹ⣬նܵЩʿսΪһ壬Ƕתʿעս
ħƹװΪ
ħƹװȻܹʿԣȻҲʱսʣʱװʿǾͽħƹװս
ʱЩͼ˼¡
·һӰͺڵһҼףսǰ໤ĵĵطһľ޴󻤼Ƭƥսϱܣƥսϱܵľ
Ǳʡװʿѵʱĳն˺Ͱ³һѧϰ
¿˶ĺǵؽΪװʿսʺͱʮֳɫҪʮִǳദ֮һǵϿɣսͻһض
սϣʿ˫ȣʿսʱҲҪϸչ˺ս
̫ˣһȣҾðλӪһȺ³Сضն˵ԭʿսսʱԺ϶Ϊһ
ιĦǱʡװʿճѵǽλӪӪ𺳵ˡ
ն˺Ͱ³һԾ¿˶ϹŵЦ⣬԰³˵
ǿǶתǿߣ˵ǵ۹Ĺװʿֹװʿųڴսܹõ֮⣬ڸֵ۹ֻ֧ӵֳŵıơ
ҺܺЩװʿšն˺ʵ
¿˶ĸָЦؽ˵
Щװʿŷֱǵ۹ʼʿţϷţźīϾš
ҪŵĹװʿ뺷īϾŵĹװʿӵḻħսľ飬Ϸһֱں˿ǵ޾Ⱥ壬۹ʼʿʿװѹһͷҪǵš۹ʼҡ
ն˺Ͱ³һ綼ڴϰȴһֱû취սһ£żս֮󣬻ն˺Ͱ³ȥ
ǱʡʿǴЦ֮࣬Ҳ׷Χ˵˵Լľĵá
Ͼնʥ֮Ƭսϣ˭ܱ֤ԼԶأ

֮ն˱ڷڤ״̬Ȼȥշ˹ָӹָӹ˵ģھʶнԼʥꡣ
ֻն˲Ÿոսڤ״̬
ơ
նæڤѹ
۾ߵſڣľŲŷǰվſڡ
ն˽·ÿڳơ
˹ָӹ㣡ضն˵
նһߴħƹװףһ˳ʵʲô£
ֱ˵Ҳ֪Ӧúܽ
˵ն˱̼ӿŲ˹ָӹٵİ칫
˹ָӹվڵͼԱߣָһɽ˵
ˣtڸƬɽϷ쳣ħźŵҪѲСȥǱ߲鿴һ£Ͼ㻹ӵо
ն̽ǵĵص¼ԼǷݵͼϡ
ǣ˹ָӹٴˡն˴˵
߳˹ָӹٵİ칫֮նټѲСӵλԱķʳ緹ʱһĲԸ
³Ѿϵʿѵڽеѵ
Ѿն׼ս
¿˶϶˹˹ҲСһٶ·ؽ
;ͿһѪĹװʿ·ߣƥսҲǶƤϲ˸צۣһϢص·ԡ
նսͣ£ʹ
˫Ųɽϵʱ򣬻һʯ˼λѪĹװʿߣսͣ˦βһ·Сͣնߣͷͣشű졣
СӳԱʼܽ䱸³˼ǰ·
λװʿֻΪϵˤ˹ȥȻҲǲץˣȴ
նæʥɢȼյĺڻȻִȡһֻˮңˮһԶصͷϣǽλǱʡĹװʿѡ
ǰ淢ʲô
ն˾һʥʵ
װʿѹʱĿ⻹Щɢȵն˵֮󣬲һЩϸֳʹ֮ɫȴ̶ն˺ħսʿķټ֡ȥǡ
˵ʱλװʿȳһЩѪ
նƺûʣ
жˣ
λװʿͫ۳֮ɫնѸ˵ŶʮħսʿʮֻӰħһ˲ɱǼ
ն˻ʣôӳġ
ӳ˶ùػվڼ¿˶Сնѵ
׷ȥķһߡնǶ˫ͷʳħ˵ȻַԸ¿˶Ҫź֧Ԯ
ǣӳǹõֱһչ˲䣬һɫħźŵ
ķ˿Ҳ˻ѪĹװʿ󲽸ն
ն˸ϵϮֳսѾˣȺħĴɱ߾װʿǵʬ嶼ûдߣֻȥĹװʿпʳۼʬҲ붼ǲȱȫģЩսǱָ˼顣
Ϯص㼸ǱѪȾˣնϸµؼڵϵĹװʿ˶͸ˡ
λն˾ѵĹװʿҲŴʳħļŶϵֱۣһȳһյЩʬ壬Ȼûᣬŭޱдϡ
һʬ壬Ͷն˵һ䣺㡭Ⱦ
һλװʿַʯڣֳһֻʯĻҰɫз紵ϵɰͲϵرߣڷʧ
λ˵Ĺװʿλɳ˵Ĺװʿǰ˻ƵغңôԺôô

ʱһʯնȥʵʲôûУ
һҡҡͷ˵û


1154 ս
ŻҪĸ߲Ҳû뵽ڷ˹ָӹپɱ粨ʱħٴδǰߴ˵۹أħ˰ӰħɱҪΧѲߵʿСӡ
ҪҲ˷ʮֲҵľǱʡһ֧ѲСӽһˣλתװʿȫħɱСûκһƬɽʧˡ
ҪװʿΧɽѲһ
Ҫԭͣս֮ɵգٴαý
ʱҪָӹڿϰìͷָ˷鱨֯Ϊǳ˸ҪϢõ۹ķ߱ǧٿס
ԭڻҪɱ¼ķ˹ָӹ٣ҲٴΣطǰķʿפء
սƻҲҪĸ߲õۣΪԽħӸϻϣͿԻ۹رŵ⡣
ΪҪԮǰߵԮն˴ѲСӶԱʮѮٴķӪפء
ζʮҪһɳһǧתǿԮķʿţйװʿн˰Щתǿ߾һЩսʿ֡ʿȵȡ
նְ֧ҵǿߵСӣûܽ빹װʿŵӪУСֻܳ䵱սѲӦԮĳСӡ
սȱ˾ʦ˷˹ָӹϣն֯һ֧սӾԮӣԱܹʱԱǰ߾Ȼ
˹ָӹӷǳæһȺıסָӲ
ն˵ķʿפֻ֮棬һλϣնܹ֯һ֧սؾԮӣڷ˹ָӹٵҪն˷ǳˬشӦ

նܾ÷˹ָӹμʱĿż¶һ־
սƻƶ֮ն˲ŷַ˹ָӹپȻɶתװʿȫԱ
һǧתװʿһڴսҲһ֧Сˡ
ն˲²׼һٻĵħţսδЩ̫ˡ
¿˶ϵˮͺһڣȻľ϶Ϣն˵
˵˻ҪԷ˵ʳ˶ҪѾˡ
ϻŵױȻԵЩţɫͷϣղžȥǱʡǱ˽
ǱߵϢѾ÷зǹڷ˹ָӹٵϢ
صؼ״ۣڲӷĻףȡ͸ɫɢҴһɵܰ㡣
ǵⳡս֮ǰͳ˧ӰʿҲ˹ָӹӦǰҪ·ˡ¿˶С˵
նһȻʣ
ǣ˷˹ָӹ٣
¿˶Ȼ˵ֹǣҲĻǶɱӰı
նû뵽ҪǱ߾Ȼᷢ£Щ˵ô
˵ѾеŴӵ۶Ǳ߸ϹлҳԱڷ˹ָӹ˵Ʋֹ̫ۡ¿˶𼸸èצѧն˵ӣذ׽Ӳ˿ʶ
նʵս᲻ܴӰ죿
ᣬսƻѾȥˣƽдսǰԱ˵¿˶˵ôܸøħһѵҲ֪Ǹֵ۹װʿ
Ͱ³նˣǲûдնпŭ
ʳħһûвۡ
սʱֻҪ֪ԼӦĴӾУսͲҪ̫ࡣ
ĵҪ϶˹˹Ϊն˵ѲСӣԤսĳԱûսֻսʼ֮󣬲Żն˽սоԮһͱս

ϵʱ¿˶˵ӪĶתսʿȫټһ𣬾ھӪ˹ָӹָӹһοݽ
նҲں͸ʱĸٰǼһ档
˵Ӱ塤ж£Ҳüͷ˵
˹ָӹ˵ʲôϻȥҪħ뱱ľݵƵ
նæʵʲôģ
ǿЦҡҡͷն˵û״˵˼սÿ˶ԼְְǾԮЩս˵ĹװʿǿԾ췵ս
һᾡΪն˵˵ͷӦ
ն˵ļ˵ģεսӦò˶þܽ¾Ͱ˹ȵפǻǣסǱսϵħӡ
ԵĻҲ뵽ǰȥնʱֳս
˰ɣ㻹øһЩȴҡͷ˵ʱҪСӳԱһ㣬ԱȻҪ
նʣħʦ𣿡
ǽѹøͣ˵ȻⳡսǸֵ۹֮սǿܻʹսħ
նЩѪڣ뿴սһɫתǿսһʲôľ
һߣƻ
ɫƽĿԶɽ룬ƺն˵֮⣬ûʲôܹӰ쵽顣

һҹķӪפһֱӵ
նϵĺŽ߳۾ѾʼսټСӳԱһ׼ֱӴսȥ
϶˹˹е㲻սϻбҪҽֱƲǸ㣿
ն˵ķԸСгԱʾӡ
ն˴СӸϵսһǧװʿѾź˳ͣƯŵĴʦҲǷ׷׷ɵսǰ档
һΧҼ׵ĺԭزͣŵ棬һе˻
ʱսħҲһһȺھǰ棬Ǵž˫־Żӵħ߳
һ
Щ﷢һİȻСȿʼǰ塣
ħսʿ͸ڻرƽսġ
ħսʿŷսҲŻСһЩħ彫ھ֮Уǿ󸹱㣬Ҷһ׳βͣܵʱβͻ᲻ϵɨڵϣϵɳʯ
һʱħǱߵսɳʯ
ֵ۹ķʿߵķС˺ܶ࣬˹ָӹٴһɫĸ˹սף߸߾еʿ֮
ָʾ£սʿ׷ʿ⻷һʥӡ֮ϣϵսɢʣǵһŹװʿǰ壬ʿµս϶ħƣЩսٺܿ졣
ʱеħʦͶһħ֮⣬ЩħǰĹװʿϣȻγ˵ɫĵܣзγɵԲ˪ѩҲ˹װʿϡ
һħǲҪǮģƴ˹װʿϡ


1155 ն
ʦǼӳħЧֿʼһֵ
糪ʫһսԵׯ϶£ƲҲڳһƬɫ޴ħƷڴʦǽ³ͣħʦǿⲿֵħ
һͷʮ׸ߵĻԪ֮Ȼսĺ󷽡
Χ棬εȼУϵƲ㶼ȼˡ
Ԫ֮߸߾˫֣ſеĻƣظ͵عһ㽫ԲڵĻУһȼŵ۾˸ŻĹâ͵˫ȭؿϣһţħء
£ЩҲ̫⣬ǱǴһеĶħ»档
ǺħսʿǾֻЩħ彫Ⱥ֧޴ɡι֣Щ͹һ𣬾Ȼɹ˷׷µĻꡣ
еĴħʦǷ׷սһߵϣһȺʿɻȫһħĵطȻһɫǶ⾫εľڣЩϲ˻ħƣħʦվЩں棬ʼħڵķǶȡ
˹
ħŵӪһλʮ׸߶ħλħӵľ޴һ׺սףŵһʮ׳ķսУͷϾȻӵֲĳǡ
һŭħսʿսóһͨ
ħŻǰܣЩ϶Ϣʧ
ЩħڴʱҲ˵һεĳܣʮħһǵĿλħ
һλʦʩʮħ˺˿ռ䣬ͬʱ˶ħϡ
ħƺ׼ܵʱһ㵭ɫħסϣֻû뵽ʮħھȻἯͬʱ
ɫϣ˲ƣڶħǰըˡ
ʮĹͬʱ˶ħؿڣħһŭصͷ˿ؿڵľ޴Ȼ˼ɵػӳսС
𡭡
˾޴ħȻû˿⡣
Щ̱ܵħսʿһŭ֮󣬷׷׷ͬĺٲǰĻȶССûĳطŶĹװʿǳȥ
ǰĹװʿսٱ֮¼һ⣬ײڶħսʿϵʱʿǹ̽渡յĶħսʿڵء
µħսʿƴһսпսȴǷ׷˹ܣЩսоնƹܣҲֻҼǳǳĻۡ
ŵħսʿǰͳ塭
Ĺװʿǻһ׹
սϣЩװʿǲŻ壬ħսʿײһһ˳֮£ħսʿ˲ء
ʧȥ˳ƵĹװʿսħսʿһ𣬶ʱʿӰǵһͨӰע빹װʿУװʿǷ׷ױǿս
ɼˣװʿҲʼһ̶ȵ
սħսʿͷ­ݺݵˤսϣĹװʿͻ⵽ħսʿĺΧ
ڼзлĻǣӵҵսһʱսϾǱһƬȻ𺣡
˹ָӹټڵŹװʿУսһʱʿǹǰ漸ʮױ͹У˲䶴˶ʮħսʿ
ʿǹǰħսʿ׷սȻԽԽ죬˲ͳħŵľģһħ彫ؿڶ𳤽˳ƽͷ­ն¡
սһƬɡλʧħսʿϡ
ʱӺ󲽳λħҲѾľ˹ָӹնǵս֮ȼħսаס
˹ָӹٵսƥսϸֳħƣһԾʮԶȻܿ˶ħ˳ն
ɽϵħٴμл׼սһĶħ
λħӲʮħڵڶμ𣬱ؿȼźڻѾʼף͵ſ˫˫ŵأԾԪ֮ȥ
Ԫ֮¶ħ̳³һ桭
ħƴȼһ𣬸߸߾ķսһ£˲ɢ˻Ԫ֮Ԫ֮ûзͻ׷ɵĻǳʧ֮䣬ֻֻڵϡ
˹ǣ
˹ָӹսϸ
ħ΢΢һŤͷʱսһŹװװʿȻֿʮħͲս棬ٿʮħȫǸֵ۹Ķת֣ЩļװŵҲͨһֵ֧൱һħƹװħ
Щ治ӵзħƣӵʥļ⣬Ͽ˷ħ
ħ΢һŤͷʱʮ֧ħͬʱսЩʸ˲ϢֻħΪ֮ǰģִټֻսи񵲿ֲһ壬üʹײλӲ֧ħ
ֱֻؿںСϡ
ħȶž޴ҪգȴܵħķӡȻ޷ڿն
Ҿ֮лսУҪرܡ
ʱװʿӿʮתսʿﶼ򣬲ħͶ
ɢźɫ⣬׷ײסħ׳ĴȣЩսʿҲħֻǷ׷׽һ˹ڵ׮ϡ
һϵоٴͽħ˹ڵ۹װʿߵսϡ
ʮħھڵȴĻᣬħҪӼʮѳɶʱڸͰ첻ʮħڽħϰȫ
սϱһİ
ɽĻйװʿڴʦһһ㻤֮󣬳ħŷڶγ档
еĴʦǷ׷׷ħ棬ħӪһǽסǻس·
һǧװʿڷ˹ָӹٵĴ£ʼɱЩеħ彫졭
Щħ彫Ƿ׷׵֮ͷЩַ׷µľͲȺ幥ħˣһ򣬼Ƕħսʿ䡣
ֻҪзģͻᱻĹװʿͱ塣
ǲµĻ򣬵ȵͷըѡ
֮£ǵֵסװʿǵĳ档
ⳡսһֱ磬ڷ˹ָӹٵĴ£ֵ۹װʿųƿսľ档
նһֱսϾԮ˵Ĺװʿǣԭⳡսȡʤ󣬷˹ָӹپͻͣһ¡
նû뵽˹ָӹսȡþ֮󣬾Ȼʿǹָս󷽵ħӪأŹװʿźƺƵƬħӪɱ˹ȥ
ȻҪⳡս׹ռħӪأҪħŸϵϡ
˹ָӹ˾ɣնҲҧҧվſڣָЩһЩĹװʿǣŵ϶˹˹ԸٷҰǼӳһЩʥף
˵ӱקһֻħƿǣһװöħսʿͷ­


1156 
ն˫ħ׼˸߼ƷȺصս󷽵Ĺװʿϼӳˡ塯͡ʥܡóһЩȮͷ­ΪǼӳˡף֮ܡ֮͡塯»
Щսʿ߳ÿ˶һԼ˫֣ԴԴӿǿָ
˫ףЧļӳ֣ޱǿ͡
һȺװʿ˸ħԹ⣬׷սһȺ˹װʿٴηս
˹ָӹڹװȦףʮħںʮħ󣬳ɹɱħָӹ˹
λħսȥ˲䣬սħսʿͲҽС
Ȼħսʿ֮ĳԼϵħ˹ȥʱսħսʿܵһЩӰ죬˹ָӹٱûһٳħľ
һӲھаǣԭħںĺ֡
ûзӳʵ˲ͱװʿ䡣
ЩǸɾħսʿڶʹ֮ѸٵؼһЩСսţս빹װʿս
еĴʦǲ϶һЩ򣬻׷ħսʿͷըսϱһҫĻ𻨡
սȫ˵۹װʿǵ
ƵĹװʿԴԴϽսѸγһ֧׷˹ָӹ٣ħפɱȥ
ħӪפλɽ뱱ɽ£ʯĸ̨沢ûʲôĽûΧǽװʿ˳խ³ħӪ
ʦǽ󣬽ʮħҲħӪפص档
ħٴ³һħӪڴħսʿٴα֧飬װʿǼǲħսʿʬСһħӪء
ӪֻһЩͰΧǽнûжǡ
ЩӪħսʿû뵽װʿȻɱӪ׷ӸԵľܳӪſڡ
ЩħսʿѾûа취Чĵֿװʿÿγ涼ͱһħսʿûȺħսʿһ׹
Ȼֵ۹װʿӵѹƣĳͬҲùװʿ˲֡
ħӪʱ򣬷˹ָӹټǳǰ棬ЩǼҪȫ߶սǿĽŲ
һӶӴӪϹħսʿŵսնɱ䡭
һλĴ׳ĶħսھӪפ̨ϣ粻žӪս֣ߵĸ̨֮ϣﵽߵ裬ȼųɫ棬ϼߺ뾪˫èһĻӳǰսľ
˹ǱӪפأٲЩ۹װʿҪΧɱˡ
úÿ˹ǸһﶼѾˣһȻ˵ǿ̫࡭
λһһ˵
мλ˹ĶħһɫףһѴĳìڸ̨Աߣץìϣһ־ͽվڸ̨ϵĻ̸Դ
Ȼܸһ˦̨֮£һѲĻﶼǼսΥҾͻֵһ³һʲôʸ
ϵ˹˰ֻǵ˵İΣһ̨ϵĻ輸ڸ̨ϣʹش˵
ס죬㰴˵ȥ˹һͳŭ
˫֮һɫ棬ضλ塣
ɪɪУǴĹڡ
һȺפ˷ۼ˫СʱȻܵ÷ɿ졣
Ǿ£ڸ̨棬˷ܵʵ죬Ҫȥ𣿡
̨ϵ岪ȻŭŸ̨ĸǺ
ƨűȷӻҪͣټɣҳ嵽ǰȥĻ˦Щװʿϣ
Щﾪȵؿǵ졣
ʱ˹Ӹ̨ߵڸ̨ĺ棬һ˫۾Щ
֪ǵΪʲôôˡ
Żﶼûж˹ץį̀Ⱥһֻ裬ֻ˹ìϻһź棬ҽжûзͳ׻˻ҽ
̼ͬҷ𣬻ڰӪפǰս
˹һֻ壬һ¸̨Щ󣬱Ӫפǰս
ħĸߴھӪפＸҲһ۾ܹװʿǿ
ʱ򣬴ʦѾڹװʿЭ¹ռħӪפصļtǽħڷ׷׷Щtϣ漴׷׿ʼѸٵ
սӵоƵĶħ˵ħڲǶĴɱ
װʿͬˮһռ˾Ӫפصĸ䣬ħսʿƬӪչҵɱħսʿµͬʱҲйװʿѪսϡ
˹ָӹžӪפߣһų˽ȥֱӭ˶Ķħ˹
ն˺ľԮСӸϵħפصʱ򣬸պÿһȺﳯŷ˹ָӹٶ򣬼ö׷ըѡ
һʮ׳ĵâٴҫǣĽ³־޴Ļ͹⻷ֹ⻷ӵΧЩʿϣʿĳҲҫ۹â
¹⻷ͷ·ȾһһȺʿǸ߾ŶƣըѵĻս̤Ż壬Ŷħȥ
ȹ⻷
˹ָӹն˽ܹ֮ͷųǿ⻷Χʿǽսϳսļ飬ɱ˸һ
ǰλʿһ⣬ʿһ˹޴塣
ϧǵĸ߶ȣﲻ˹ϥǣЩʿǹ˹ǰһߣϵĻ׾ҪһӢôЩװʿȫ棬Ҳûܴλħ
˹ָӹֳװʿ޴ӰһŭУʮ׶ߵĻƽʿȻʵ˹ָӹٺƥսȴһ̶ħӪפصУѸٻҰʯһ֮£ѸٳŻƽʿۼ
ƽʿӰһ̣Ȼ˫ۣƥ޴սҲշһ˻
˹ָӹͣ˰·ϣġơȴе˹ħȥһɫâ͸
ħ˹һֵؿǰҲȫֱھӪפص롣
ʱռ˾ӪפظĴʦǷ׷׽ħڶ׼˶ħ˹ʮħٴηһ˹͸
ιȻûܼһȴ˹嶴ͬɸһʮâ͸


1157 ׷ɱħ
ʦǷһ֮̽ħڽȴҿʼڱʯ°װħʯ
˹ʮ޴ѪӽֱлָһŭĴŭ𲻶ϵѪ
Ӫħսʿ׷׾ֵĿǵˡ
ʱλ˹Ҳûͺ˫ɿ˾޴սìͼס˿ֹסѪ
ϧЩѪ̫࣬Ѫ˲ѾȾȫ
Щֻ޴룬Ť壬ЩǣħսʿҲǷ׷׳£
ӻֳ֣ܸ̿ЩҲ뽫նɱΪ
ͼȥϵսìħսʿҲǾ޴սì׷׳սì£ȥ֣޿־塣
ҲƬӪת˹ȥ˿廹Ѫ
Щħսʿͼ׷˹Ͼս۹װʿ

ʱĹװʿǼĬؿվħӪפķ˹ָӹ٣ѾһҰɫҲڷ𽥻ϸɳѪĵϡ

תʿΪ۵ȫһȻֻλħ彩סƬ̡
ʿǶ޴ĺɱҲ׷׸ֳ޴ʿӰھӪפ濪ʼȫȫɱ
ħսʿǴʱѾ޶־ֻ׷˹ĽŲӣĹʿ׷ɱŻᷴ¼ӣһ浹սڹʿ˵ͱøӼˡ
ֻ˹βûеǣ󲽳С

tϵĴʦʱҲЩɵۣû뵽ʮħڶûֻܽħЩʦҲΣֻܴҴħڣħóħܣħܣѳŶħ׷˹ȥ
նϵ˹ָӹٵǰٰǻڴһȺܽɱЩ
ûЩħսʿܵ˹ָӹٵǰɳѾģģֻʣϵĽɫװ׺Ҽףɰһ£ЩħƹװĲҲ𽥵ڵϡ
նû뵽˹ָӹپȻһַʽлĻ
Щڵϣһҵ뷨
ڻɳλ溺ɶĦ;һΣڷ˹ָӹٸԼǰ
³͹ķѾ嵽սϣʼЩħսʿйŭ
ȴʼհظն˵󣬼¿˶϶˹˹ڰ³ߣһȴô޷ȥƣնˡ
ֻħֻˣȴû
ѵɱɷ˹Ը
㲻һֱΪԼһλʿӵʿİ£ھڸʲô
һʱ䣬ĵ׾
նʱѹһӴӵսսžӪפ׷ȥ
սӪפأͿɽҰӵħսʿװʿҲӺ׷ɱ
ն˸ûЩͬɥ֮Ȯħսʿһ·񱼵ɽжΣɽƾѾ൱ˣҲûκε·սǰС
˿նֻܿ˹ģıӰһȺʦħܣ׷˹ȥ
վɽʮ׸ߵĶħ˵ߵ߲ǲߡ
նսͽֿʼЩɽʯһֱĬĬϳ
³͹ķȻս׷ɱħսʿն˳פӪأҲ׷׸
ʱҪɽʯȴ³סС˵ȥɣ׷
¿˶϶˹˹û³ΪʲôҪô˵
նɽĶôҲô죬һ̲ͣ
նɽʱʮָѾĥˣֻǿǸħѾ˽ȥ
Щʦ׷·ϣһЩ˻Ǽɽз֮УħʦܣѵͿշУֻҪﵽǲԵĸ߶ȣЩͻչɽз˻Щħʦǡ
ħʦȻǶתǿߣʩչħʮޣ޷䵽ϣɾֱӸɽЩͶʳ
屻ʮѪĶħߣһʱȴΪ
Ϊ˱ܿɱ˷и߶ȡ
ʱ򣬴ħʦǸоһϢԾǻǵζ
ǺȻħܣɢڿлĶȦӣȵתʱŷһͷ۵ĺһӶ
սѾûмӰˣ
ʦǼɴ۾ҪֻģȥǳᣬһƬ˫չһ磬ȻЩɽĵŵüɹɽĴӴܡ
Щŵǡ
Ϻ񻹶һˡ
ȶξ׷ԶɽĶħ
ûнӽħͷϾѾħĹ⻷ҵɫؿںȻʮֹֻͣһͷȥĲһñֱһϢȥȫк˶ħıϡ
֮Ϣ
ȵ¶ȼڻ봽𡭡
ħѸȼ𣬺ܶطڴбó죬ʹ˻𣬻ҪȴսìͲУֻϵ˷и߶ȣв
Ŷħ屻ϢյüҪѵٴθſ޿ҧס˶ħĲʮ׸ߵĶħС
ּϷһ·ֻȻһɽͷϡ
ʦҪսȥ۲һ£ֵֻŭһڻ潫Ҳˡ
΢ԥ֮ʣֻǴɽͷ߽һħ֮С
ЩʦǸֵ۹ħ̳ȻһйħĶޱϤҲϵħ֮ٻ֮š
Ǵʦڿ㿴ңҿ㣬ֵ۹û˵֮ʦ
һȺʦֻսսڶħյɽתȦҵһħϵ䣬δվĲкŷ׷׷ߵս
նɽߣɪûܽԼͳɽȣΪٻʱ˹̹ŶȥˣԼֻٴξֱ뻷ӵľճ档
㷢֣ЩƺɽҷУ
ն˼Ծɽȣһ֮ЩʦʦǱ׷ħܣѷˣƺû⵽Ĵڡ
նЩεڹȵף΢˿ͼСĽ䱸пͻȻֵĵ룬ʼ·
ɪֻ˼³򣬵Ƕն˵㹻ϴġ
ڴƬ߳սҪɨˡ
ٰǶѾ˹ָӹٵĹǻװ̳һӹװʿǵĻ£ĬĬطķʿפء
նҲ˹װʿкУʼæµľι
ն˵ľԮСӼλ¼ĶԱ¿˶϶˹˹Щʧվ󣬿ն˵ʱ򣬾Ǽһ


1158 ڶʮ
ն˴˳㻹ֻɽز롣
㶪ɽµĹķ˫ͷʳħһʱħܲܳԣδħսʿ볯ϲӡ
ԼһĹװʿǶڷ׷Ⱥħսʿ
ʣµĹװʿڲӱƺƵפ̨ϵľҪ
˵Ҫǰ䵽ħеģʱħΪܹռҪҲǸ޴ۣռλڵͷ֮ħƬսϾһֱռŵơ
ǿͨѹƸֵ۹սǰߣҲͨսǰ֮͸۹أϮɱ
۹굱УһֱǴֱľ档
ԭҲǸֵ۹ڶʮҪ˹ָӹ׳ԼķʿŶҪҲǽħ۹һӰεˡ
ڸֵ۹˵սش
Ȼ۹߳ܵʧҲǷǳһתػʿս۵УǷ˹ָӹΪ׼δս۹ħʮħڣһʮħ
ûʲô̫ļֵЩħ˵־ͼʸÿ֧Ҫһ׳ħƹװҪһЩħʸǲɻյƷ޷á
ΨһܹһЩοľҪıռˣһɱλħȻһħһͷɱʬҲߣսʤζţ۹ӿʤʵ
ĴȻһսرҲʮ־޴ġ
ն˾ռħӪһо񣬿ʼЩ˱ǡ
ķʿŵĹװʿǶѾ˽ն˵ĹأǾʿ͵ƣҪһħսʿͷ­ġ
ȻҪһħսʿͷ­ȴҪδħʯ
Ҿħͷ­溬δħʯնҲὫħʯͳ黹Щ˵Ĺװʿ
ûдħͷ­սʿ֮ܲףġ
СûУ൱޴ǰ߿˹װʿطսûоֻҽʤĻ
˱ӵһħսʿͷ­ΪԼҫܴҽֽŽȫ߳ȥ˭ԸԱİ
ķʿŵĹװʿҲ𽥿ʼˣЩ֮ףҪϼƷ
ЩڶεսսϷӳ޴սʿǣս֮󣬶ԷĽԼջĶħͷ­͵ҽߡ
նȻֻնħͷ­ȴҪЩδĺħ

Ȼ޴󲿷ֵľʩѾħսʿ٣мֱ϶ֻʣһЩƵǽں͵ػǱϾﻹһҪĵػֻҪ̨ڣһж½
ǽʿǶƣնƣ
ӹ¿˶ݹװˮľնһȻһЩݵĳɷ֣ʱȻһ˿΢࣬΢ľȴΪ֮һ
߰ɣ￴ȥġն򶫲tָָԼ¿˶˵
ӪΨһһʥʥʿһλƯŮʿһ𣬳ߵĶῴĽĿ֮⣬Ǵк
Ķйװʿվն¾
¿˶һֱСԮ飬ϳմһЩѪ֮⣬Ҳûʲôˡ
һװװףȴûиһ˿һظо
⴦Ҫλɽ£ȴǽڰڴһ̨׾ܽһѹľҪ
һѾЩƵĲtϵĻոϨƮһЩ̡
һֻͷħսʿʬʹڲt̨ľϣնߵħսʿǰĹװʿʾ⣬æλħսʿʬ
նæȥסħսʿһȣӸ߸ߵĲt϶ȥ
ͲôʶɪġŶ㿴ն
¿˶ԥҡҡͷ
ЦŶն˵ҿɲ֪̫ܣҲ㱣κܡĵף׾ͻ˱裬ҿɲڱܵˡ
նЩĿż¿˶û뵽˵
ΪµҪ𣿡նЩȻʧʵ
Ȼò˶þܽɣ¿˶۾ȴʮֵȻƽ˵ԭάϣ˹ҪԺҲְɡ

˹ָӹȻսⳡսȻڼ
ٰʱʿŷʩֻҪսһЩţսսƷͳƣкڲרְԱ
ֻҪľסʤ
ն˼ǵʱ˫۶ͨ죬ںһƿҩˮ
ħҩӻƣͣҲ͸֧壬ȴܴ˯ҪúϢһ¡ն߹ȥļ˵
ǼЦݱȿ޻ѿ˻Ƶ˵
ҪϢԺеʱ䣬Ҫ찴շ˹־ķʿŵľӪפذᵽ
ķʿԭľӪפزһҪʱӪء
ֻӪغܾǰͽˣԺܶཨѾǰ̽ˣ˹ָӹķʿŰᵽάϣ˹Ҫ
Ǵǵָӹٲͬ뽫ķָӹ֮ǰʿİᵽռҪ
ҪͳʿŵսҪŰǨӪϸڡ
ڷ˹ָӹڴ֮ǰѾʿŸжӳˣΪͳһڰǨӪû˿ܡ
ʲôҪģնʵ
̧ͷն˵Ѿˣںʿظսⳡʤô˳
նҡҡͷС˵
֪ǵļƻ취øô
ն˵ļ򣬶ն˵ⳡսеı֣Ѿ߲ۣķʿţھʱ
˵ţ¶﷭һŻûдݵѾ˷˹ָӹٵӡԼǩ֡
ʵϣſհ׵Ѿиֵ۹ķЧӦˡ
ʿǸжӾְȥȻҲ԰մ˵Ľ飬ȥѲСӡǽնˣ˵
ǵնɻʡ
ǵ˵ͷ˻Ƶ˵Ǵ͸һ⻹Ȿ⻷ʥӡĵãﻹһţԺúõ룬һҪ뿪֮ǰңһҪЩ߲ǻӵġ
ƤֽĿհףն˵ͷƬ̲Ŷ԰˵
ʱûķ
ն˽ûݵĵ˰ǣֻǽ˹˵ʿĵñʼǺǷŷŽ˻ת뿪˸ٰǵ
վնŭ֪֪ķʿţǶٹװʿҫ
նͷҲûлأֻʹҡҡ֡
һ罫ն˵һ仰ͽǵĿС
ҲҪҵķʽ

նˣ
ŵʱϣվҵĸʽϡ
Ǹһεʳˣû׿ڸĹ⻷ʥӡ
ˣһþȻô죬ЩȲˣҪȥ׷ѰҵΣӦǣһ֮άϣ˹Ļᡣ
㽫һߵøԶҲи֮룬ϣܼ£տһάϣ˹ΪƬսҫ۵Ҫ
˹дʮһʮ
ն˷̵ĸţֱó
뷭ƪĵñʼǣЩңùķſڣȴǿ֮ܵ˰ܽߡ
򸥿ɭ֣ն˴ľ߳ܽװϬƽ̨ϣһɹ̫
װϬɽ·Ҳһߵʮƽȣϻֶܼˡ
ܽҽͷŤն˵ʱôпܹˣ
ն˾ԱߵذűɻŵĴǿɻӿܾöû⿪ˡ
Ҳ˵ߵ˴ƽ̨ϡ
ڴƽ̨λٿ֣ն˵Ӱ׷׾ǳʲôˣǰλפŵжӡųô
ն˶ǻ˻֣ҳذ׽ڴϣƿɻ֬ŵĴԵϲ΢һЩ
ûһҪǶڱ䣬ⶫһ̫ã˵Ҳһ𺦣ն˵
ǣųٿһ˷ܵػش𣬲նо
ȥϢɡ
ն˶ǻ˻֣߻ذܽߣƽ̨ϯض
ܽҴն˵Ĵָͷ࣬ᰴѹ̫Ѩ滺f顣
ɱһλħ
ܽ͵Цʵ


1159 Ĺ
פάϣ˹Ҫħӱֵ۹װʿų׻ħڵսȫܡ
˵⼸Ǹֵ۹ڷսʮԻ͵һʤ
ⳡʤҲΪάϣ˹սķʿŽֻ˴ʱɱħɹոһҪ
ռҪĵ죬Ҫ߲Ǻܿɹһµָӹ٣λָӹٴ˵ִάϣ˹ʱ򣬰ѾķʿŽӪذǨάϣ˹ҪϾӪҲǲ߰˰ˡ
λָӹٴ˸ոոϵάϣ˹Ҫʱ򣬾ͿһȺʿtѾʼ׼Χǽ
Ǹ󹤳̣άϣ˹ҪԵʮæµЩƽֻ֪ѲߵĶתǿǣҲʼҪʯͷ
ȻѾΪһƬ棬ǵʯȴԭΧҪ޸Ľѡ
߽Ҫһװʿ
ʿָӹ۾ǰԺĽַű촽Ŀɨܣóһλʮֲദˡ
Ҫ֮Уֱоʡ
ٰװʿǰ㱨ιװʿָӹٵִάϣ˹ǴһȺжӳĹװʿڴʵ档
λָӹĨĨߵǳǳͺںӣ˳ֽ¡
ھӪ棬óҪ䷢֪ͨ顣
·סֵ£ҷǰӹķʿŵľ񣬳էϣܹڽЩ
ֵָӹپھӪſͣ˵չе飬Χ˹ʾ
ȵֵָӹĿЩװʿжӳϵʱЩжӳǷ׷ױԼֵָ֣ӹĿǰһӹÿһλжӳĵ˵ͷ
󿴼˰Ǹ٣ͣļ򣬶԰˵˹ѾΪάϣ˹ʷάϣ˹ʷǸдϣң
ָӹٴˣڵսڸպˣҴ㽫˹˵ص۹ȥٰǶֵָӹ˵
ָӹԭһ緢˲Щ
ǸӵжԹɫľ飬Ȼһۿ˵ָӹٲ⣬ί˵ָӹٴˣԵһʱ̽׼٣Ҵü飬㼴̷
ָӹȴǲٶ˵һ仰תͷ߽Ӫ
λжӳ֪λָӹƢɲһĴ󣬶ҽִķʿŰʱ䣬ޱǿƵػʿŵıȨ
ʮҪǰս֧ԮĶսǿǣƺҲʶҪķʿӵ鷳УЩװʿɢһСӣŸԵսƷ׷׷ظԵҪ
ն˵֪ǽŷ˹ָӹٵڷظֵ۹ΪС
ŵָӹٵǿƳ֣նֲԸάϣ˹ҪҪһϵҪ
ն˾򸱹ٰǴС
նҲҪһ뿪̾һʱԵЩ־
ǰԸϣԼĹǻάϣ˹ĺɽϣѾѡǵλãҽֽɽȥôʱĻϣҲܲμӴⳡ
Ƕն˵
ã
նԥûԥʹӦ
ն뿪ʱ򣬸պÿķʿλжӳ߽˰ǵСʼ̸
ն˿ǿǷ˹ָӹٵĸ¡
Щ˶ڳէͱֵò̫ѺõĵָӹӡֺܵͣϣܹӰǿеõʲô

ն˾ʹ
λЩˣķʿйװʿ룬ҷվӪм·ٰ̳࣬һҪ롣
ɽĶĺܳ
ն˺Сһ˼ں棬ǰսˡ
ֻ׼ʹɽǱѸ뿪һһҲͣ
˹ĵصҰǳ¶ҲЩƽպÿԿάϣ˹Ҫȫɫ
Ĺʯ׶ǰ׼õģǽǻ̳ӷŽʯ֮УһȺʿǾվʯǰ泪һװ
´֮󣬱㽫ʯ׷Ĺ֮С
նΧĹӵʯתһȦʻĹѨʯϣĬĬ˹ָӹ˵ټ׼뿪
շ˹ԸĹǻҽҪҰĵطҪҹסǰҪ
ͱʽܿˡ
ն˿Ĺһ仰սʤһгҲ˵һַȡ


1160 Ѳ
ܿͽˣάϣ˹Ҫ˼
ǰΪ˹ָӹеĹװʿǷ׷׷Ҫ棬ֻʣ˷˹ĸٰԼһСǶѾ뿪ķʿŵ
쿪ʼЩתװʿѾˡ
ǽ渱ٰǷط˹ָӹٵĹշ˹ָӹǰԸȫ͵˹壬лֵ˲ţǾðǸٴȥһ
˹ѾįǸپҪЩһɲô۵Ķֵ۹
˹ָ߼ħƹװ͵һįĹͥûκκôü屾
Ǹǣ֮ǰն˵
ˣǶôõ塭Ҿ㲻Ӧ˷ᡣ
ķʿǸֵ۹õļ֧ʿ֮һֻҪͻӵһȺ۹Ķתǿսѣ۷չһⶼı䣬㻹һʥʿ֪ζʲô
׾ʿŵĶתʿǷ飬ҲѸķʿŷչ
ǺܶԴôͲΪ
ɽЩͣսҪɽ֮Ρ
նսЦŶ԰Ǹ˵
˭֪λִ˻ʲôƢǸƢģ»ӣƢģ㲻ᶪ
ն˺ͰǸɽµʱ򣬲ſάϣ˹ҪʱϾȻѾɢˡ
Ǹһûڶ˵ʲôֱӴӻóһöɫĻݸնˣЦ˵
лϷĻһҪ˵ߵϹʡңҹ⼸Ӧò뿪³ǣֻҪ㵽˹£ֻҪóöѫ£һ˴ҵҡ
ն˽ӹöɫ£ϵͼһȦɫ뻷ĵˡ
սˬ˵ðʱҪ׼ơ
Ǹٽ˵֮⣬й¿ҲʱЩ׷ǣ
һǰһ·նҪҪٰҪȥҪǰͲһͬˣն˱ͣ·ںͰǸһ˻ֵ
ֱǸһ˷Զʧն˲ջĿ⣬Сһ˵
߰ɣҲҪ
Ӳ·뿪ʱն˻һԶģάϣ˹Ҫ
λָӹȻʲôƢն˸оõָӹӦúͷ˹ָӹƽʱЩìܣҪȻҲǵμ񣬻ҪǶʱȻҪ˼š
·ϣն˱ҪĽʿǻһ顣
ЩʿǴӺ׷ģǴһЩϢλָӹٹȻûгʤ׷ս£ӣɷһʾһʱָӹڹװʿǡ
ͿʼƵƵķʿŵжӳǣʿвȫϴÿλöԼˡ
λָӹҲмֱ£絽˰˹ȵİǣǵеĹάϣ˹Ҫؽ
һʱ֮䣬ķʿڵǴʣ̿ľսۣ¶ʧѾõҪѸٹҪŴ˹ֵ۹ܶ˶֪ε۹׼ؽάϣ˹Ҫ
ûάϣ˹ҪǰͷħҪֵ۹ķҪԵ
·ûκβվħ˵ζÿսĳɱߡ
ԴսĵٴƽϢ
ն˷Ҫ֮󣬵ָӹٴװʿе֪նˣָӹٵʹͽһ뺯͵Ҫնȴ˸ѲߵĽڣѲȻ뿪Ҫ
׼ѲСӣҪɽһ·ϣߵԶһ㡣
򰢵˹ָӹֻ˵ѲСӴѲ߷Χ˹ָӹٸն˵ѲС㹻ɣѲ·߶ԻعҪ֮
ɽ϶˺͵ص뱱ֻǸһѹȣѹȵƾգ޾գЩҲ޷ѹȡ
ɽ϶˵ҪĿǰʮҪУڴҪ³Ҫ
նαѲСӴ³ҪشȥһۣǶڶתǿ˵ľҲʮðյġ
һ뿪۹ѲСԵĵ˲ħսʿлԾһĵħޣ߶ӵĻҲǼ⡣
¿˶ն˵δΧѲ߻Ӧ
λװ׼ϱǹŮװʿðվ
ѲСλʿȴǲԸðգնҪȥ̽Ǳߵ϶˹˹ҵ˰˹ָӹ٣ѲСӡ

˹ָӹٿٴϣվڰ칫λ˵
˵ѵúûᡭ
϶˹˹һۣ˹վ˵
ǡǿǵ˾ˣ﾿жΣգû˱
˹ָӹٶʱЩΪתǿ֮ôСҪҲˡ
΢΢ҡҡͷ˵һʿûеðվôС⼸ҰᵽתǿȦôǵĵСˣ
϶˹˹˹ͬ⣬϶˹ǰ԰˹˵
˾ˣһһ¾ͿԷرʡˣ治ʱȥǱðգ
϶˹ӣ˹ָӹЩķ˻˵
֪ˣһȥն˵
ȵ϶˹˹¶ϲɫ뿪˹ָӹٲ̾һյͷ
˼ŵȻҪôն˵£ͿԱߵİغȻǰһ԰˹ָӹ˵
ˣʱûʲôѡԸնһȥش
˹ָӹ̧ͷһ۰أλƽʱǿҪܶ¶ɰشġ
ʱŵȥ˹ɲôԸ
滻˭¶Ӱ쵽Լλ
ͷ˼һ¶˵
ðɡȥն˵˵һҪίҵ˼𣿡
عس˹˵֪

Ȱ뿪˹ָӹٵİ칫ңţ¶Цݡ
û뵽϶˹˹һȻĺûᣬڻ䵽ϣžúˡ
Ӱ˹ָӹȲҵնˡ
նʱѾʰϺ˿Ź̸̨شǱߵ
˽ն˵
ˣ˹ָӹ뽫϶˹˹²һʱ䣬ѲߣһСӣ
նϺ߽ϣŤ԰Цʣ
ôء˹ָӹ÷뿪


1161 ʳħ²
ߵնߣһЦ
ƽʱֻǸҪһЩЩ϶˹˹ҲúܺãҪӻҸڴȥƬȥ
˴ںĹ̨ǰ棬Ϻص˱裬˱ΧŹ̨ذװ
˵ѲСսһֱڰٷ֮ʮҡ
ն˶԰˵
ǲϺѸ鱨նʵ
ն˵˵ͷ
Ϻ˵ģôΨһĿģӱСģЦ˵
Сӣᵽ˲̨Ϻ԰Цһ䡣
ֻǺǺһЦնˣϺûһ㶫
նһȻʣѵЩ𣿡
ǰѲСȥ濴ϺҲҪȷǺĹ˰ɣ
ؽһڿɬüȻζ𣬵ɲԸٳԡ
ûй鱨նϺʵ
ϺӹַһϾֻͼƸնˡ
зݻ㿿׵ĵͼʲôвϣǲҪЩдģΪЩûдĶʱΣգԽ꾡ı飬ǶԾԽСҲøǡ
һȥһжҪ̽ΪǼˣҲһҪעⰲȫ
Ϻն˶
ںһҪ뿪ʱն˲Ŷ԰˵
Ŷ糿ǱҪٴ֮ǰһЩսõĲƷ
˵֪ˡ
ն˺ȵĺ裬Ӹ߽ߵſڲʲôת˵
ء
طĲ豭תͷնˣţ
ն˵ǰ˸Ȧ˵Ǽ˰ɣҪˣǿɲȥشƶġ
˵ƿţ뿪˺顣
֪ˡ
غһȻϺ˿ʼ۾ҪӺߴʲôȥ
˵ն˵ѲСҪ׼ȥش̽飬ҪĹװʿͽʿ͵ʱ򣬶¡
˻ʱʱնСӾͲͶһĿ⡣
ҲʱʽնһһͲ͡
϶˹˹˰СǱߣһֱͷĬĬԷ
극֮ն߳ʱһЩѲСӵĶӳӭ濴ն˶˵һ䣺
ˣ˶ӳ˵ҪȥѲߣ
ǵģ
Ԥףһ˳
лл
նظܵСӴݹľ塭

ʮ˺ŵ峿ն˴ѲС뿪ҪŶɽɽһ·ǰߣ;ͨ˼ҪϽʱվɽ߳
³Ҫڶɽ϶ˣֻһɽͨɽ£ͨ඼Ƕɽ£ԶԶȥ˹µ
λڶɽ϶˵³Ҫȥѹ
֪ħսʿƹ³Ҫ͵͵۹Ϊֻôһվ·أ
ͨҲҪԽұڵվɽ·͵ɵȥ
άϣ˹Ҫֵ۹¹ռ
ʱ䣬ħսʿ϶û̫ģ͵жնһ·ϣҲûзֲڶɽħսʿ
Ϊֵ۹ͷ³ҪǽϲõľеԱҪҪܶ࡭
նûн³Ҫֱͨ¹Ҫվɽһ·¶ɽ룬ǵԵԶԶؿ롣
ɽ뾡ͷһƬľĸڣ˶ѻɰ֮⣬ǹѵʯ壬ƴӴʯȥ
ɽ»ܼһЩľɽ뾡ͷĸ̲ϾֻһЩɰ
ԭҲǵ۹פսֻǰ̫ˣƬضڹѿʯͿռ䶼üȶѾΪսˡ¿˶ն˽ܵħһֱϣܽ³Ҫռһֱûɹ
̤ڹѵʯϣЩʯͻѳɸСʯ
һ˾Ƭʯ·ʱսڵһޱӡ
ǵսԵ򶫲࿴ȥױܿƬ½صľͷͷĶ޾ա
նСӲûƬʱпܱѲܾһĸ̲ͣСŸ̲ıԵӪء
նӽͷдһҽӲӪܡ
ؾһȵնˣ룿
ն˴ӻһѿҪ͸˵Ĺ԰ʵ˵
㻹ɱⶫ
ضԱߣһ棬Ȼش̲ԵСӲȱˮ
ؽˮˮУˮ
ѾսӪһԵɽڣ̽Χ
¿˶Ͱ³˿ʼ񣬶ʳħֵʯͰӪﵱɼ׵Ρ
Сû˻ҪʲôǴȴֶ˾ְϵú޼϶
ϲҹսթ̰׼
ն˴ħﳶһֻħȻһֻȣն㻮ģ͹Աߵļϡ
ķסĻͣסͻΪҹն˰˰ȣƣѬȡ
˫ͷʳħնô˵̶ʯ飬չϸȡ
ķԻֱˮԻʱԱһ˵ôСȵһ磬֮һҧ۵طͻ뿪ͷǵζ
ˣûУķʵ
ûն˵
֮ǰһβС
ֻȣ˫ͷʳħ̳Ϊһרҵʦ
һĻҲǳ׵߸˰ضСӵĿΪһϣҪ͵͵ǱӪصĵûжϹǵȰϴŷֻ֣뱻ӣһ֮⣬ĵʬ嶼ͳͳ档
նһѰƤСӣѾʼֶЩ֫⡣
˴ɻ󣺡ôսأ
ֱֵ۹װʿ̸֮ɫĵ룬նСǰȻܲһв
ֻѾˣķһֻӼϽʯ̨Ϸƽذ׽˶ĸʿ¶ۻһĳѣЩĳɢһ˴ѵ
˫ͷʳħֵܴ˿̱õĻϳһֻӣЩĵҨ
˰ֱƵؽӵ˹ȥʵأҪҪԵ㣿


1162 
طն˵֧СѲС𣬾СԱǵֱǧٹ֡
ÿ׷ĵ·϶ͬⲻѲСӵʿͽʿǣҪħϻصȥ
ͱλսʿֱΪսսϲܣսҲһȳǰ棬ÿʱÿ̻ɢ޾ս
ڰ³˵λ뾫鹭ֱֳĶսĿûôǿңɱ¾ЩмֵĶЩûκμֵģǴЬһֻ룬࿴һۡ
˫ͷʳħ͸Ӽ򵥣׷ʳ֮·һ޻Ŭǰš
ǳսһֱÿһֻӺڰз˳ĵ룬ȶҪŵ绡ͷмʸڰһᾫ׼䴩ǰǻļ⴦ĵطһ֧޷𶯳ʧȥ
УЩᱨԵ̵Ĺʾݺݵն
ɵλ뾫鹭ַ˶ʱ򣬵ɽʯİ³ͻһʱɱλֳ˫սʿȫӵÿζᳯŵȥ
ʱķŻŵӭͷ
ʧȥĵ룬޷
붼±ˡ
ֱ鲼ĵħ޻ô
ǰһĻȴޱʵЩȷ䡢նɱ
ʱ򣬼¿˶Ͱػչȥв
ڹװʿ̸֮ɫĵ룬ڱһ䴩˳֮عú壬ǸɢŴȣҲЩĴ
ǲụֻ̂ǵչһ̣עҵĽ֡
ڴ֮ǰЩӦôûҹܹĶת֣ϰԼĲԷʽ
һϣնСɱ˶ʮֻ룬νջķᡣ
ڴսϷ۹ˡ
һγڼҪȹһЩճĽ֮⣬ûܴսջ˿սƷ
ڶػشսؾ˷ǳֵ׼Һ˳ļ뵽һ֧ѲСУѲУɱħսʿСҲ½½һЩ֣ǽӴڲμӴҪĴսл룬ʱǵ޾ţС޷׷
ٴսѾһսϵϱˣ齨һ֧ѲС֮⣬ƽʱ˹ָӹٴһЩҪճ
ɴû뷨Ȼ뵽ҪսƽϢļЪܵ顣
ڰڳնҪʱ򣬶˵Ǿ仰شɲƶġ
֮⣬˵ն˴ѲСӳġ
ӦͿЩ룬乹װʿУЩӦĲߣն˵УЩû̫в
ؿն˶Щǳ˽⣬õӲǷиͽĤĹ
Լһ󽣣վڰ³Ĳֱеࡣ
֪¿˶᲻ŸԼһĸо
׼ϵʱֵø¸һٿ԰ﰲ³ֵһЩ

ն˿ɲ֪һô뷨
ڲЩ룬õĲλȫװ棬һűİںãҪƤֽıǩעװʲô
ﻹһϺ嵥עϺһЩ
ѲСش룬ҪͰ³˸Ūһ׶תħƹװڻҪгϣЩתħƹװ϶δħʯֵġ
սϵʱնСҪǾԮװʿûг嵽ǰɱеĻᡣ
ΨһսƷҲɪ˹̹Ŷλ棬ָܽɲŧɽҿ󶴣Ǿ߶ħû취߶һõԴ
ԭն˲ŻϺһŻѲߵĻ̽ڸҪ˹ͨߣֻҪҪָӹٲ׷ûκ⡣
ضһͷͷȻͶԼĬĬ
أҽЩװնָŶһԵĵĹ˵
ЩϻɢŵЩϵĺɫ˷ģһֶصС
ؽӹն˵ݹһѷ˻ӣոзǳҪľֻҪԭеĹϲһЩٽһЩƽͿˡ
ն˽ŽһֻľС
Ϻ˵ֹڻҪгܶ嶼ϲִĺ͵ϢĹ׼ɱһ롣
ʵնҲû뵽ɱжףӳˡ졯˺ҹЩӰĵ뼸ȫλѹơ
ҵЩ㣬ĳһǾͻһֻСû˳򣬺жôˡ
ķͰ³ͬҲӳˡ졯͡塯
û취նħĸ߼ƷöװˣʱȻġ
ϧô룬ȻûһֻӵħƵģնʵǺڴЩʲôӵħơ
еĵʬ壬Ѿˡ
ն˵ѲСҲŸ·ֻǽԭӪذᵽ˸һɽ档
ڶҹ˫ͷʳħֵҹ
εԵùɶˣһĵ붼ˣȻһֻ붼ûг֡
ϵʱնΪôҺúϢһҲûϲն
ҹɽü䣬ŭŵɽҲ֪ǴʲôطܹЮŵʯǰն˸оķڲͣܵʯĻӷ϶棬ԽֽŶ
ΧһĶƿ˿ֵҹ˫ͷʳħ
ʳħֵϸһ̺ӣԱߣķһǿ׳ȣϷ˿Щרע·עʳˡ
ĺֵȴǲͣתͷ­Ĵ۲죬䵱һϸڱ
ϵﻹŨ˷Ѻ֮⣬һЩն˸Ͳ֪ʳġ
նߵķ˵עѻŪˣ̫䣬лůһЩ
İɣȥ˯ɣЩҲҪ˯ˣԻ׼ֵһ˯ķ˵ţһýЩʶѾѿȵݸֵܡ
ԻһЦ˸߲ҵؽӹȥ
æѵǣ¶ѩ⣬ʹչȥһ¡
ζ


1163 Ϻί
ϸϸµ죬ն۾
ڰֻһ΢ͿһӰŴӳսĻ⣬նܿ˳糤ϸ޳壬ûڣϸָ͸ϡ
ż¿˶ն˵˯ѩ׵ĴȾ˯նܹоȻΪ굽˯棬ֻǴŵ˿˯ȹ
ҹ˫ĺ۾Ҫն˵ϡ
촽ն˵Ķϣȵ弸ȫն˵Ļ
ն˵
һΪռȻû뷨ǾȨ͸ҵġ
һӹɵζ̫䣬Ǵŵ˯ȹģ˵ôһ˿
סն˵ؿڣ촽ն˼ϣ˵
ͷĽþˡҾǿ뽻һ£
ˮζնֹ
ʱǸоȴǸûпӰľһ硣

һЩҵļϧûü˵һֻ־Ͱס˼¿˶ļ򣬽ǿ
ҵȥԱ߶ݺݵ˵
ʵϣҲǸողϻħ֮ħƹװСִʱǹװ״Ӳ
¿˶˰ϵ֣ҧ촽Ĺĵ˵
ιҷǲԼռֲȡʱƫƫҪռŲš
ǲ¿˶Ҳ˵ѹü͡
ĸһһ˫ɫ۾ŨŨĵ⣬Լ¿˶вŲҪȥ
¿˶ŭشն˵˯˳ţ
ǵԣЩ뵱װŮľŮһС
ϸԵúܾҪ֣¿˶æ
˺ˣҿɲڶע˲ǵˣȭͷӲģʵһһ飬ҪȻ
ȥ
뾫鹭бɱ˻ʳĸӡ
ŷıԵ¿˶ն˵
ԱߵĺֵԻż¿˶͵͵ĴָŽŶԻһЦɵܻԼ
ն˵һ仰˵
һʱնҲҲʲô԰οͲҪο
һᣬն˺ȻӤ壬նˣͷĸ첲ϡ
ʵ䣡ն˵Լɡ
һֱֻۣ§סںڰɪɪİ뾫鹭֡

նС붫Եǰͼ¿˶У·ϵִͲһ
峿ʯϻһ㱡˪
ȵɫ֮Щ˪һЩͻѸڻ
ʯһЩˮɽ·ҲԵ쳣ŢǸͳƲ·
Ӳʯڷ϶żᴫŹֵĽһЩкĦ
ɽڱҲκλģǰײ˶ʳߣҲԷֱ
ʱ򣬵ǲҶԵġ
ֻɽͱϣżܿɽ߷ɵɽµһ߶չĳڿз˶һǿҵѹȸУܾһǾͻҷ̽ͷǵصɱ
Ͼжֻ룬ն˶Ѿ˵ˡ
Сӻ᲻Щ̫롭
Ϻ͸ŵͼһԵȷһξ룬նսͷʵɽȥЩԥ
³Ѿǰ棬նҧҧóһɣߴǰߡ

Ҳû뵽ն˾Ȼô󵨡
ƣҪĸء
Ҫ֪пɲֻе룬ӵһĵϵħ̬ǡֻмĳһڡ
ȻƽʱҲ࣬ಢǵҪʳ
ɽﻹһЩС͵ħޣħ޶ֻҹų
ʱƬɽȿһƬš
Ȼն˺ûЩʲô֮ǲϵȴǱһָͱˡ
ƽʱʱżǻӪ߽͵ʱ򿴳һЩ仯Ȼն˵ߡ
Ҳð³һ£ǾǸֵ۹ΪʲôֹŮԲξ
Ϊ㲻ߵսѾͻɶͷ˾š
³Ŵľ룬ֻܴյʳħ˵Щеûġ
ҲĸоС΢仯żῴһŷ֮ʶĹ֣Ȼ׿Խǲûţǰ컹Ǻҹļʸǿҵظһ˶㲻ĸо
ʱ򣬴ǵɱ̫ˣСӳԱմȾһЩʬζ
ЩʯĵζζҪԶԶġ
ѲСû취Ե·ϼ¸ն˾ֻϺԼǼ¡
СӰϺǷݵͼʶҵһɽ뽫ʯ߽ͨһ̺ɽУɽһЩ̦޺͹ľ֮⣬ľһ٣ͨ嶼ûκҶƬϲ˷ļ̡
ϿЩ඾أһǳʹ̶ּ࣬ȴ
ɽһ·ǰУǰİ³һʯͣȻСʾǱСһ˸ϵʱ򣬷ְ³վھ޴ĵѨǰѨʯϻһЩĻۡ
Ѩһǿҵĸζվڶڴ˾úЩ
նǿ˿ܣóͼԱһ¡
ѨΧܿһЩɫ׿СЩ׿СÿֻԼгô
ֺڿǷҲǵʳԴ֮һûʲôԣСأǺôĵܵ
ָЩɫ׳һ˵
벻̤ĵطԤʾţܻڱȵΣյħޡ
նٴ̧ͷܣȻڶ˵ӦþûݴϺõ鱨Ӧֻһ°ڣ˸̽Ǽһﵽڲ桭
Сĵ㡭СնѯʵˣϺûи˵кܶߵĶħ
ţϺ˵ѨпܾһֻħסѾܾˣܹмӲұϴضģҲ²пǵѨ
նһƽ˵
Щ£룺ʲôʱתʿ̸һλѨʱ򣬾Ȼô̹Ȼˣ


1164 Ѩͽ
ɽһƬڣҷˮȳ̦޺ζ
һž޴ͷ­ͷſͬһǳͷƾˮһεĺ
ڶѨ룬˫֡˫šӺβ϶˩ž޴ɫ⼣߰ߣɫġ
쵽˶ѨԵʯϣʯֳâΣķ͸ħϢ
ԹΣÿʱͻᴫһƺԵȼĻ棬屻Ѿоʹ಻ռֱҪȥĳ嶯
ǱħʵҲô׵¶
޴ļѾͽĥһѪģʱðһЩŧѪ
ܳҶ
ֲɵӣôΣգȻ߳ӻ
ںܶڵѨһѾ޴ķϣŲٵĺɫ׳棬רעǶѷ㣬ȻЩ׳˵ģȴǶѨ沢ʳԴ֮һ
ż̫ˣѨԡ
ЩཬܹΪǿıУǽ̦޺ҲʳԴ
Ҳôѹÿѣܹ㹻ĺɫ׳棬ôһϣġ
Ź᾵壬ʵƤѻ壬ѾܾûгԶٺõˡ
Щεıͣһ붯ٻܽʡһ
ʵǰܶԳӵģձѺʱɽǵ롣
Щĺܷ˶֮ǰҪСǰĴ֣ŪþͻὫʹˡ
ϧֺӲûά̫ãѾ⸽ĵԹˣطҲҵЩǰܳԵЩӡ
ʺζ̫ˣżڴһ˿綼Եô
ЩݵıӣѾܾûĻҰɫһ죬ŵһЩһĶڴζϴŵζӦûǰǰֻҪ̲סˮ
קקߵȷжʱ򣬲ᱻЩס
ɽЧǿĽŲ
һѨ˵۾޷ôŽΪԵñͨѨ˶һָ߹١
ȴҪȵȮҪʮ弸⴫Էֱ༰ϸ΢ζ
ЩܿƵؼ٣Ϊ˵ȴһͣ䳱ʪĶѨѾа֮á
鼤ʱ򣬻̲סҵĶ
ȻҲܹ඼һЩǿսʿǿĵѨҪԸҲҪӱСģ㲻Ǿͻӵ
ԣ´볢ͷ˵Ҫһꡣ
´ΣҲпĻһȺˡ
Ѩϸֳһ˿ҹĶѨ̫ˣõѾʱ䣬ڴзÿͲͣΪȤ֮һ
˥ϵ壬Ҳ֪Լܻá
Ϊһħһ˩
̷ҪпᣬͲηеڴ١
ĽŲ
ǽˡ
ѨһӣǱ붴ѨĴ̶̶ֻð

ķǰ棬һۣǷΪҪϵķĩڵϣЩɫ̿ʼɢӡ
Ѩռܸߴ󣬶֮ǰϺҲ÷ǳϸһֻѨ
λѨܹڣԭ춼ڶѨﲻ׳
˵룬һЩ̽СӸ޷ɽȡ
컹˵ϣЩҹɫڻ£̽Сӵвǳ󡭡
ȻشȴһֱħΧУֵ۹мɽһִģ룬ħսʿҲҪܳ
ѹļλúúõġ
ﳢԶħ̽Сÿ궼УܰȷҪȴǲࡣ
ܹȫ˵̽Сӣ϶ǽӽԵʱģħ˵ϣʱôһմڣն˲ŻϺƼ£ƬɱֻѨ
ܹϺƼԭҪնóĵѨ͵Ȯ֮ƤԭҪЩ߼ħƤøϺȡһЩδħ׼Ϊ³ħƹװ
ϺЩϵĸ߼Ƥ۾ʱֱˡ
ϸ׷ն˾֮󣬲֪նӵɱЩͽʵƼѨ
նֳֶƸ˫ͷʳħ࣬ϾͶѾˡ졯塯֮͡塯ףܹڶѨʺͻָ˳ɱļǿ
նŵĸ¶ϣšף֮ܡʥܡԶԡħЧļӳ֡
Ѩ΢΢³20ȽбģСѨ˽ʮףѾʧȥ˶ڴݽĹ
Ѩʯϰ߲ƽʯ飬ܲߡ
ն˺˫ͷʳħǰ棬Ե÷ǳСġ
ȵȣҸоˣ档
һɫʱȻΪڱգǱѨĳζѬˡ
նϽγ˵˾䣺
׼ս
˵㶥˹ķǰ桭
ռն֧Сӵʱ򣬼¿˶һֱ˫ͷʳħǸܣսʳħǿӵȻơ
ֱ֧С֮ŷ֣ʵ֧СӵɺԤЩһܾȻնˡ
Ķƣ¿˶̲סЦǣһǣһλ뾫Ůֵ𾴵ģŷ֮۾һ˿ɱ
ǳɱ¾֮еɱ⡣
¿˶֮ܺǰɱ˶ٵˡ۽ǶһĨѪ졣
ڼ¿˶׼ǰʱ򣬺Ȼһźħ۵Ů˾ôվߣһħۣ¿˶Ȼûзʲôʱֵġ
Ťͷһۼ¿˶ûΪǻһ¡
λħ۵Ůϴߣʱ˵ѨͨʵҲ弶۷ħ޲࣬սϵǷʵδ֪
ö࣬ϲߣͷϻñ¿˶ܵǹɵϢûг򣬱ֻܽɻ桭
նȴİڰ֣Ѩȥ
ѨײһǧƽԲҶҶʯڱԵܿʯķӡʯ׳˷һ޴ӳ档
Сһվھ޴Ѩ濴ӳأ˴˿̼ͬ뷨ֻѨòɡ


1165 Ѩ
ѨĴ˺ǡ
˶ͣҶڴûȫ߽Ϳвðݡ
˫ͷʳħֵԻȼһŻ棬׼ӳըһ£ֻܷƤĵѨը
ûжȥͱһԵնסˡ
ն˴ħʮֻľͰЩľͰװ˺ڻҩϴκըħʣµģն˽ľͰŽӵúܳȻԸķľͰͶӳ档
к˳ԱѨ泷նҲûΪѨôˣȻСӽ붴Ѩ棬Ȼӳ
ȴû뵽λѨ̫ܣĵѼӷɵͲ̫ܳĽ֧̽Сܡ
ķտ˰ӽʮľͰͳͳ˶ѨӳȻֽն˼䣬ǵ塣
Ҳ֪յĶѨ棬ǳеľͰը֮֮ҲǷǳˡ
ܳѨ׵ġ
ڶڵİؿСӳԱȫܳѨΪСڶѨǲĴħն˺˫ͷʳħûһʱܳͼȵ򰲵³ʵն˺͹ķأ
ں棬泷һ㣬Ѷÿ
³żαƵľ飬֪ըʱ
ʱ򣬹ķնҲӶѨ˳
¿˶ȴǸڶѨһֱߵħʦȻڴܳɽʧˡ
ɻĿһֻۣǽ
¿˶ɲ֪Щڻҩ
նкҶ㵽ڶһʯ֮󡭡

ҶĵѨҲЩ£ԼҲû¶ʲôЩôͻŻܵˡ
ûᶪӳľͰ޴͵شӳиصļ򶴿׷ȥ
ҶպÿͨżϵӲ̻ڶĦ
ЩˣҶʱԵ׺ֻܶ࣬΢Щж㡣
·ΣЩɿڵʳ׷ЩС
ЩװڻҩľͰûӳгס

ڵѨʱ򣬵һֻľͰˡ
¡
¡
¡
ӶľͰϵıһֻľͰѨﱬըʲôʮֻڻҩľͰʱͬʱը˲ڶѨ˾޴ѹѹûа취Ҷﱻͷŵ
˿ֻ̣Ѩͺסƿڵľ޴ľ
Ȼӿľ޴һֻֽƳҶ
ʱķĻԹ⣬ľʯ˲䱻һŵѨӡ
Ѩ޴Ƴ棬һǿڶʮͷű˼ޡ
Ѩ˲䱻һɵĺΧţʹؾ޴˻
𡭡
ɽȶڻصһ޺𡭡
Ѩӵ֫ס˫ȴž޴ָͲӼһ֣沿ûʲôһŴ켸ռһǱˤڵϣϵ
һԾʯ֮ϣϵħʯ飬һ׵ͷеļʸԾϴʯ˲ͷȥ
Ѩ˷ļʸ
ֱ̧ۣ׼øеסһֱ쵽һʱȴɫסˡ
ʱҲһ㽩ֱôһ˲䣬ʸ׼ĶڵѨĿڣ绡ȫһˮͰֵĵ
ꡯ
˵Ѩͷϡ
Ѩԡ
ն˾¶ƳŵѨȥӰڵѨ޴£ԵøС
¿˶ҲĽŲһԾվھʯϣֻһǹȥʹȫҲոһҪѷɫܶࡣ
ķͰ³ն˵󣬴ȥ
ҧϣʱҶȥԼҲ
ͷն˵ĶɢһʥԣӭŵѨȥһ̣պӭ˵Ѩȫһƥ
Ʊɢһʥâƺַ·Ӱնغһ𣬾Ȼĵס˵Ѩȫһ
նǱѨһɣڲ㻤ܵı£ûܵʲôʵ˺
ǰ³˫ͷʳħᣬԶԵѨȫһ
³˾޴ףȫȼ棬һ绷ڰ³ܣǰ˼֮󣬱߸Ծ˫ֵ˫ͬʱٹͷ
Ծһ˲䣬³ںϡ
³ǳһһȦպÿ˵Ѩ羱
תǿǿܹ֮³ȫҲͻ֮
ʱѨϿһӢ߳˿ڣѪ˿ӿ̾õѨȾȫ
˫ͷʳħڰ³󣬾ڰ³׹һڣݺݵĵѨͷ­ϡ
ķ˲ʧĴҲ
Ѩû뵽ԼܵյͬʱȻ֧СȫһλʿƵס̾˱ľ桭
˫ͷʳħȫһеĴȻ֮
Ͱ֮ĥĵѨɢ
С˵ĺ棬ǿ³߸ߵֿ˫ͷʳħһԾֵԼ
ţȺӡ
Ҳ߸Ծ𣬽ľ޽ŵѨĲ˳ȥĽпڵѨĲϣֻоѨĲǿҵɬУ˫۱һħƻԹ⣬Ҳ۵Ĺʡ
ӲǿҵɬУ˫д˽ȥ
ȵдӵѨĲһ࣬һճƤѨͷ­ɵС
ص˫ŲȲڵϣ޽ҲǻָѪȼŻš
Ѩ޴ʧȥͬһ˵ϣҲͬһʱʧȥȫԡ
նˡ³͹ķ˼ŤͷŰء
أɵƯ
³ǵȥļصһȭ
ٺ٣ġ
˫ͷʳħҲһ䡣
ʱն˿ʼʥ⽫Ѩʬϵĺڻ𣬰³ҲʼŴӿʼѨ֫壬ն˵ķԸɽһĵѨ֫⿪
ػЩ㶵վԭأûףһֻʵͬתǿߵĵѨô֧Сÿȫһ£򵥵ıնɱˣ
³Ҫ
һԴն˵ĺǳ
ؾ֧СʰսƷҲѸ٣ʬͿʼƤ
ǰѰƤСʥİ£谭ؾͽһƤİ
նذƤַ氵̾ţ⻹ʲôն˲ô


1166 սƷ
Ѩʬܿ챻ȫ֫˵նֻѨҵһħħƲߵѨмֵĶ
Ϊ˰ħƣն˽ƤüΪ顣
СӾϿϢһʰ˵Ѩʬ֮ն˻ͶԱٴνλѨӵĶѨѨľ޴̶ѾγһӣжڶѨʯں컨ϡ
ڶѨһ䣬³һǶѣɭɭ׹ǡ
˫ͷʳħŪһЩǣͷն˵ĹͷҲа˵ģλѨҲǳ˲ˡ
ն˵ƣһֻˮңˮڶڱԵˮʯϣһˮʯʯϵĵ̿׶˩űصĺ治ŷķģһȼŵ档
Ȼ̽СӵʬǣôӦûһʲôң
ն߿һ޹ǣԸ
óλѨʳ׺ܹ㷺ʲôԣѨǴӦþĴ󴲡
ѨĳϢĳζٻ˶Ļأұ鲼ŸֽݵúĹ뽫˩סѨȥܷһǮ
ٴν붴Ѩ֮󣬲ŷֶѨˮʯǸֵǮֻˮʯһŨ棬ʥ棬Ҳֻû΢һ㣬޷Ϩ
ն˱ȥʯȴǱļ¿˶һס
𶯣֮մϾͻյ꣬˾ʮ鷳
¿˶ն˾
ն˲ŶѨ࣬ڵضĴӵ£̳һЩѾʴüصħƹװһЩõǮӣȵ˼ʮԲδħʯ
ڽʲôģնСûпȥȡ
ΪڻҩͰըӳе༸մܵĶϣʱƣѨֻܵʽ˴С
׶ĴӳأѾûа취վˡ
СӳԱʵûǱȥȷûֵǮĺħ֮󣬾͹ϳ˶Ѩ
ˣСһ˴ӶѨ֮󣬸һմȾ˳ࡣ
ֻվڸ߸ߵʯ˷ڣûнѬҶ
ն˵˴ӶѨһʱͽˮİ嶤ʯϣȵİǰ۳ˮ£һ˾վʯԱ߳ϴϵࡣ
еᱦְҵоڵ䣬ÿζҪͷĹʬ塢ĶѨ򽻵治˭ܳܵģˮ棬ݺݵĨ˰ȻʼϵħƹװЩװѵЩԶϴɾ
ǰ³͹ķ¿˶վ˫ͷʳħһࡣ
Ѿعװȫһֻëˢϴ๸
˵Ťͷ԰˵
أĲ̫һÿζջĻǺðţֻҪ꣬ⱲҲʳˣ
عһЦż¿˶Ļ˵
Ϊתǿߵһ𣬾עⱲʳǣ
¿˶ʪͷ£һϥµС
һͨսʿʱҾͻųΪһתʿⱲӾʳˡ
ɵĳɹ֮أȴҵʲô
Ϊһһתʿ֮ҲŷֻҪһħƹװ֪ҸŻҵĵһħƹװ𣿡
ڻԵ֮½ΪתʿЩˣⱲһʳˡڵʳǻͽֻϵ˼ҵڻΪҵĶתħƹװŬ
Щ˵¿˶Һû㱧Թ
¿˶ʱѾˢϴõħװʯ̨ϣϴʪ鲼õϸϸµػһ׸ˬ·
¿˶ﴫЩԱԹЩԹ˾ų֮⣬κε
ӳ׼ȥģ
¿˶ն˴ʵгڴ
óϲðĹ˶δ֪̽
ն˻شȻǼԣǲŸճûˣھͻȥϺҵϢɲֹôһѨҽһԶֻΪǡλıԵұȽɱѡ
ֻһʪȫϵĵ㣬ǵ̺۵ǽԡ߳ħһ£ҵϺ͸Ƥֽͼ
ĵͼɲϺ͸ģҪնÿɹԵһλħҪħֵϺٷ֮ıꡣ
ȻֻԳɹʽײЧ
һλħûԻϺǲȡκηõġ

ҲɱѨ̫˳ԵʣնСӺܿͳһ˼룬ϺڵͼϱעǼܶѨٴѡһħΪĿꡣ
һˮ̶ɽһܿһ޴ٲǴѨھͲٲ棬ҲħѺһֻħ
Сӽ뵽һ·ɱġ
;Щ뼸洦ɼ
ֻҪһն˵ѲСӣͼΪ̰ؽҵζɿڵʳϢںһ·βȴźҹ٣ֻҹǲŸ뿪֮ʼʳ
ϧλ½ħ˶ǵȤǳ
֮ÿ϶вٵջ
⴦ˮ̶йһֻͷߺѪᣬһͷƬͷҲ֪׷ʲôٲ档
СԵʱȴʵһ۲Žͷͷɱ
ͷˮ̶ͷ߲ûѨ˥ϣҲûΪʳﲻùᾣûбĥ帯ãٲԣ˱סʧȥ֮⣬ʳ﹩
ֻͷӵϹħ޵Ѫ³ֻͷսʱÿһͷ­󣬾Ȼڿͷ­ĵطٳͷ­
ͷ­ˢˢֻ֮ͷһӾȻӵͷ­
³Ҳһιڼĳ浱Уһȱͷߵһͷ­ҧУҪǰܽҼʱֻͷ롮Ȼ֮У°³͵˺ˡ
Сڰܽҵʾ£ɹɱֻͷߡ
ÿնͷ­ʱ򣬺ֵԻĻͼ¿˶ǦҪһʱͷߵ˿ϣͷ­ɱѿ״̬
ֱɱֻͷߣնսƷʱŷ־Ȼͷ­ö߼ħˡ
ֻͷͬӵħơ
ߵƤҲԶλѨƤƷʸãϻʵۼףһ֪ǼֵǮ


1167 ż
ٲµĶѨһƬսǽ壬ضͷ߾޴ײµʯ
Ѩٲ洫նҲֱҲͷߵı׶ѪģʱҲֻǼ򵥵ֹѪʥƺ˰
СгԱ˴ˣҲǳͷߵı׶һӣ粻ʱ㿪Ǹ׶ԽҲײ顣
˫ͷʳħķϵȫʽҲмǳԵİݣʳħϱӵбףԱ׶ûжʲôʵ˺
ҲǹķսбսֵԻӭ濹ͷͷ­ΪСӵ춨ʤ֡
ֻʳħ˿һԣ۵ЩѣĬĬشűʳ
¿˶ҺôħƹװͷһͷұϣȻҲֻħƹװһħ
ս¿˶ģеǰǹĴǦն׺ͷ߲ϡãͷСһնɱֻͷߡ
Ҳǻߵؿʳħķߣ³ʧȥս֮󣬼ƾŰصĴ󽣣ͷնɱ
³ɫ԰׵ƽھʯϡ
ͷҧȣȼ챻ҧͷҲ˵ˣûȫ۶ϣǰնˡʵ֮ۡ۲쵽ȹ϶ϸ΢ƣܲס̫ĳ
ն˶ߣһ߰һ˵
ͷûжϵҪ϶ϵļϣڳ֮ǰȲҶЩٴζϵĻҲڽˡ
˵꣬ն˱ħ䣬ʼһЩϹߡ
³˫֧ھʯ棬ǿҪЦЩǿն˵ͷʵҸоԣû˵ôء
ն˰ס³ļҡҡͷ˵
ҪҪ¡
³ָŴϵ÷ɿ˿ڣն˵ͷ㿴ָúܿ졣
塯֮͡塯ǿĻָټʥǿð³˿ڳ䶯ϵļ
նҡͷ˵ףĻָʱ䲢޸ԣ⼡ϺҲҪָһʱ䣬һ˺ѿһ˺ѣϾͲôˣ㲻ԺΪһȳӰɣ
ն˲ʱʹʥ԰³ƣ³Ǵ˼ԵĴ㡣
ͼ¿˶ˮ̶ɽԵشɨһսֻǲûзȥðߵħƹװ֮Ķ֮ĶҲ
ն˵;ɱжʹֹС׼ԭ·Ҫ
ͷȻԵ㣬Ҳȥһ۰ɣȻȥɱҪǱħĵһưɣ³Щĵڵϣն˵
նЩԥ³ֲ̾һ䣺¾ǿһҲСҲΪ´Զ׼
նҲ֪֧СӵȻֻɱΪħʹͣ֡
ɱжҪ㹻׶ħƹװδħС
δĺħڹ˵ԻȡλȻжٶӶ࣬ն˵ĲҪս׿Խѫֻδħѻѫһ·
նͷС״ֵ̬ûԣĿǰڵԵصԵصֲ̫ԶҲֻһ·̡
ԥһ£˵ͷ˵Ǿ͹ȥһֻۣҪΣźţ̾˻
ˣն˸Щɽĵ룬ܹвֻѲСӵģ˱ѹڸħ֮⣬ֻЩɽѲߵħսʿ
뵽ЩħսʿѾصϣʱӦòΧ
˫ͷʳħķ㱳޷·İ³ѲСŷɽ룬ڴһЩ֮󣬱ŵԵ
û˰³ǰ濪·ȻҪǰ̽·һСӷȺܶࡣ
ϺͼʾСӽѾһڣѾ븹رԵش
ƬʼԵĵֲֲܶﶼֻٺͼ̣ٳɫҶ
һЩСħҲʼܹ࣬ڵħޣߵͣӵ߳αװ
ܶСħ޷ɽ֮䣬оɽЩʯһģһѷֱó
ǺҲܸܵСһ˵ǿ󣬿Сһ߹ԶԶض㵽ɽʯȥ
ھԵʮԶϿնһľԱϢ̽Χվһɽľʯ
ǰһ̻ûʲôʱ򣬺ʲô϶СһЩƣ
նֻܿ˼ȻϷһɽںħսʿս
ûնѯʣ㼸ԾɽĴʯϷʱϢӪء


1168 ս
Ųӯشɽն˵
ɽһȺħսʿںһȺսЩսʿǱ׷ɱһҪ֧ħսʿСӣҪúóﻮһ£ܷħսʿص·
նɫЩصʵ
ֶˣ
ĵػش
ʮħսʿ
أն׷ʵ
˵ӦûʣɣǱħսʿ׷ɱһ·ʱ򣬶ˡ

նվһߴͷһ߶˫ͷʳħغͼ¿˶˷Ը
ȥǡ
ЩԾؿնˣסĸ첲˵
ͷûбҪȥЩɵˣֲǵ۹ˣֻˣôȥȺħսʿսܳԿ
նֱۣһɫ˵
ܹǵѣΣʱҲȹң
˵꣬ѸٳɽȥɽЩͣնԵúܳ
ɽûʲô·ҪӾ޴ʯ͹ľ֮䴩ֲֻĹָ֣ӵȥ硣
ԭأն˳ıӰԼղǺѣȴն˲䲻ȵ˵һ䣬Щվԭء
˫ͷʳħ߹׳ʵĴļ˵ϣִ֧ˣ
˵žʹ󲽳ն׷ȥ
û˵ֻĬĬظն˵ĺ棬һŵĴ󽣣Ŭ̬˼ȻսӦʲôʽ򿪾棬ϾԷ˶ࡣ
³ڵϣһԾӪÿսܣӵпսʿ֮ԭսʱͷԶҪƽʱѲ١
գգ۾ָָԼؿ˵
Ǳİ뾫飬ķҲһĴ˵ʳħǶû˵ʸһˣ
ȥɣȥͷǾȻ
վԭأص˰³һۣҪĲֳԵĽͣһ̨ס
նʱ˵һĻҲʹظȥ
¿˶˫Ͳǹûиͣ½ŲתǰסλЩִֵİ뾫鹭һС˵
ȥҾͷӦҪǵİæ
¿˶˦˦ɫתͷսʿЦ˵
³ǻ֮ǰչ˺ԼɱЩǲڵʱ򣬰㵱һͳԵˣ
ȥɣҲһսûУֻö
³ˬĻӦ

ն˼ѵܵɽϣǡÿɽǳսѾӽβ
ʮħսʿѾȡȫʤﵹѪ֮УȻΪսʤЩħսʿҲ˲СĴۣǿʤһ
ʱһȺħսʿŷսУʤߵ̬Щδ˳㻹ߵս˪Ҳնͷ
ɽµĲԶһֻ峤׵ľ˪˵һħսʿѪҧĺϣ̧͵ʱħսʿͷѾᵽһ࣬Ѫ
ħսʿߵħսʿŭ𣬳׷
ֻ˪ҲûӴܣһԾһλڵϵʿߣŷҧסλؿصɽһʯǱߡ
ʿǰնһѪܵ˿ڣѪһأȥѾһϢˡ
ͷ˪ȴȻûз뽫ϳսЩħսʿһ׷Ҳ϶롣
ʿϵʯ棬ȻӴ嵲ǰ棬Щſħսʿͳ˻һϢﲻ뿪
սϵĲ벻ֵþ塣
ն˺͹ķһۣ轻ķ֪ն˵뷨͵̤һʯߴںսףɽĿ
ʳħһսĴɽϳȥһк¡¡𳵡
ն˴µĲһ£ϵѪλɽȻֻʮħսʿ
ȥ׷ɱλ˪ǣ˫ͷʳħӭ˹
նһɽ¡
ʳħķ²֮ڵսϹһı˪ԻȻŻ򣬵ǲûжȥ
Щħսʿӭʱ򣬼ſᣬЩħսʿỹСܳʱάǵķУȴǿڱܵʱø顣
ķһȳ嵽һħսʿǰĴͷ
ͬʱԻĻħսʿϡ
һ̣˫ͷʳħĻ˺ɫͼΣĲħҲһӰʳħֶ˫ͷʳħ϶Ϊһ
͵ڷսϣ۵һ죬սкʹ֮ǡ
ħսʿҲ˫ͷʳħȫһ峯źɵȥײڸպôӺ׷һħսʿϡ
ħսʿҪûл˫ͷʳħȴӺն˳ֶסսжնڸ¶ϣʱһɫâף֮ܺʥƶħ㡣
ֻƿħ㣬˵Ƶĸ
նȵľ£ǰڳսʿս̬ڶƺ棬ƴĶߣֻҪħսʿ¶һǰѽͻԥĴ̳ȥħսʿؿڻһ˿ڡ
İ˫Ŵ󽣣ûҪ˵ħսʿͷ­ն¡
ϵ÷ǳĬغܻץսеļ϶û
ֻʱħսʿѾսȵذͬ鵲һðرɱһ޹
նλս̽ߵħսʿɱæҡ
ЩħսʿȴһȺսϱ
ǼʶֱȽǿԼ޷Ӧ͵źͬ
ͬʱն˷Զٵľ֮£ʱն߱᧿Σ֧
ѷսͬʱն˵ĶϣʥܱʥҲһͬɢ
ն˱޴ұ۶ʧȥ֪̲ס˳һҧӳסͷնķսС
Աߵİֳ˫дħսʿħսʿĽʽƵýڽڰˡ
ʳħķϵıҲħսʿһ룬һЩĴħսʿҵƵƵˡ
뼤սʳħսʿҪѸٽ˪ǣսԮǱߡ
һħսʿսҪɫ˪ͷ­նʱһ֧Ϣļʸɢ绡׼زλսеħսʿ
һˮͰֵĵһĵ绡һĴҴܡ
ħսʿʱɢһ㣬˶ð
ʱħսʿʶΧй֣һȻسżʸ򿴹ȥ
뾫鹭һԾ¾ʯһƵƵսļʸʱսϵľơ
׼նɱ˪ǵħսʿһסֻ˪ǣֳħսʿӭɽϵͼ¿˶
¿˶źصĹװף˫ֶǹӭħսʿһǹײ붤ǹħƷĴ̱һӴħϢһ죬Ǧɳӭħսʿ̲ɢϸ˿ڡ
ǹһö޴ͭǴǹﻬ
ñ˵ħսʿٴγȻԭӭλħսʿڰоһϥײ
ϴޱȼ̵װףϥǴרƳײǣλħսʿС̽ײõɳȥ
һħսʿսдһ¿˶㿪ֻħսʿսɨһƳ
ʸ׷˹ħսʿԤеãͬʱڵϷȦſ㿪䡣
ʱұϸֳһħơ
¿˶ÿħƱħԹ⣬һһħܹһ̣ÿĥ
¿˶һöװħֵҩǰ˽ʦǾĴ죬治ħƷ󣬻װħƬһŵļֵһöҡ
ǹװöħǹ׼ӭ׷ħսʿȻ޾塭
ʵ¿˶ҲһսĵһǹƽƽĴǦͻħսʿΪǹҲôһ¶
Ȼ˿ڣǲ
ٴξǹʱħսʿҲûôη壬ǸԸƴܵˣҲҪѶֳ׽
ħսʿ﷽սУ߸߾žǹļ
䡯
ħһɫâĵͷ϶Ƕһɪ׼Ĵսһɹȥħսʿüġ
͵ըħսʿͷ­ըһ롣
ʱѾһħսʿȺ͸˲ʮʸȶᶼĲ
żߵħսʿϹȥԮٴһħħսʿϡ
ɱħսʿʳħҲôһħսʿͼΧ֧Ԯߵħսʿ̳ܾ档
ħսʿȡʤã㲻Ը׷ͬ鷢źš
ȼħȻޱȾ޴ǼǱſ˫ա
ת۱ս


1169 Ҫ
ͼ˺ɱλħսʿ
ն˺͹ķߣȻɹǣ˴ħսʿջȴֻһħսʿʬ塣
ķЩħսʿʬߣն˱ԹҪһѳֵʷʫαһ
ֲûø㣬ֻ㿴϶ѣ
һԣһЦس
˵ǰѾսʳħôֳܻҪǻ߲þĴķЩ߷߲ƽ˵
նû˵Ķ죬ֱֻѪľ˪ǣֻ˪ǾͰضսʱͷϵ˿ڣѩƤëϵѪɾ
λһϢսʿʱʮѣǿﹶӲдȴ١

һսʿ˵һµ顣
սȥǸһҫǿ۾ͷܲƣϧﲢǹĴԭ
ÿκﶼзǳǿҵ˺ѸС
ЩƣǷѪٿȥ
ʱӣϣܴӿиܵһ˿ķ磬˵ÿһλҫȥսʿָܸ֮ܵԴһʥɽ
ͬҲЩᣬԼҪˣҲ
ôᣬþȥ
۾͸˳ëһʿߵǰϴůЦݡ

նݣ﷢вĵͺ
ٸ߽һҪһҧȥë𣬿ȥҪȲԭʨҪݣȻ˪˵ԭʨ;Ǹܵܡ
֪Ⱥ˾ԼһԸЩİ˿
նضһַֻĶͷϣһʥ¡
צϵ˿ڿʼѸϣһʣͷսʿմѪ
֪ˣûоȣÿһ
նٺ˵
նû뵽ͷǾȻ۹ǰһܣ㽫λÿ˳
û뿪ǽضն˵ÿ
ն˸λδʿһƣʵ۹
λʿ۾΢
ն˱֪Ӧö۹ȻͶ˵ãң˻еΣ

رž޽սѲӣЩʿʬȫϵһڸһҵ߾ʬ壬ÿʬԱ߶һ˪ʬ壬óЩ¸ҵսʿսһ̡
Щ˪ҲǷĶĻᣬǵĻһͬȥ
Щʿż͵ƤףЩװڵ۹װʿ˵Ȼ̫һЩ
ؼײȫʽҲҪʿƤҪһսȽϲҲ֪ʲôϣǳҲǳ򵥣ûлֱֻƤƵհѡ
ЩЩͽҲʿߣǵĻǡ
ľħսʿʬ壬ûκ棬׷׿ͷ­װǵʬҲϵһһС;͵طա
ķһսУЩʿԱһӣȻߣǾͽ
ʵķǺ볢Щ˪ģǵҲǶսʿһּĲأԱ㽫ͷ档
һλԸ⽲ʳħ
ն˿ʼλ˽оΣóһżݳ޵ħսʿͷ­׼ķͲΪӦûоȡ
뵽ɽǱ߻һλڵϣǿ׳ҲһӱԱ
ķĿսɨһȦľֵƳ۾һ
ƳϵЩķʱҲ߹ȥƳûпļֵ
ͳһذ׾ƳһӣһЩ϶棬ŷЩȻװһЩĹٸ⼸ӣ⣬ҲһЩĲϡ
ȥһ֧˵ɱСӣֻ֧Сһ㣬ɱĹУպЩħսʿҲȻҲЩħսʿĶ֣ű׷ɱȫ
ʶƬӦħģֻ֮ǰãûѡ
Ѿɽĸߴо䡣
ҲܻɽǱȥ鿴³һ˶ɽһ̫ãҲǼΣյġ
ȻķһϸĺľĿҲǳȷֻҪ峵öͺãһҪ㹻ˡ
Щȫսն˵ħ
ϧλԱװȥ
ҪȻľ峵ʡˡ

ķ޺õƽ峵Ƶߣն˺͹ķλ˯ȥ̧ƽ峵
صķ֮նҲΪԽߣԽħŵĳСӡ
СλԱӰ˶ĻԣԲ˰³ǿҿ飬ϾСӷҪ
Ϊܹ뿪նɽʱӪϢһļƻ
ǰ̽·ķƽ峵ڶм䣬³λԲѵ˲ţֻ˪һֱĬĬظƽ峵Աߡ
ն˺Ͱڶ棬СӾҴ뿪ɽȡ
ն뿪ɽȵİպһ֧ﵽʮ˵ħӱҴҸϵ
ƻ֮Уǿ˶ڵһδվħսʿͷʬǣһȺħѸܽ飬ûþҵʿĹѨ
һȺħսʿŭ𡭡

Ҫһ·ȻҲ˳ƽ峵ϵԱʹԭֻҪһھ·̣Сʮ졣
ԶԶҪʱ򣬴ŵ
ȵն˳Ҫſڵʱ򣬿ʳħķŵƽ峵ϾȻˣҪִæҪţӭӽҪ
ȻҲ֪ʵֻа³һˣһԱն˰·ϼʿ⻹һͷȹŲҪ׳˶˪ǡ
ϺҲӺҪĴϡ


1170 ϺĽ
ҪĹװʿͽʿǶնСӵĹֵ÷ǳ飬Ҷ֪Ҫôһλʥʿܶĺô
³ΪˬҾڹ̨Ϻ˱ȶ˽¶ԹʶҲܶࡣ
ʱһȺְ˽ŵؽ³̧طȶֹѪţͺѯôܵˡ
³ҲСɱͷߵǳս˳˵³ȻȥɱٲֻҲ̲סһ̾
˵
³Ƕӳ湻ģȻЩѹħⶼҴ򣡡
һǳ֪Ľʿһ̧ŵܡ
ʱ˵
ǾǣҲ˵Ǳ̾᲻ٴӵųǿҲ֯ɱţֻҲ֪Ǳʲôɽﵽǵ롭ÿϣΪӦЩ룬ҪѴⲢѵģѵɱСˣ򲻹ЩһɱСӵʮ߶תǿߣͻᱻħۼ⵽ʱȴҲһ֧ħš
³û뵽Ƭ뻹ô˵
һװʿûʵ
ôȻһλˣ
³һЦ˵·ϼ񵽵ģͷҪˣͽ˻
̸ɵĻ⣬ҾԵøҡ
нʿ˵˵һôϴ裬ֻҪһϾһӵζ³ôһ·ûŵ
³ػӦһչȥԲͲ֪ˣһҪСֻ˪ǣǼһƢɲôã
Ƕʿֻʣһеͬģ¿˶һ˵ȺֵĽʿ˵
ڶһλװʿûϸ۾Լʵ¿˶Сӽԣûʲôջ񣿡
ͣ½ŲתͷλװʿЦеطʣ³ŵ֪ʲô
λװʿæͣ½ŲЩεػӦûУҾʡ˵㼱Ҵ뿪ˡ
һȺʿ³̧ᣬʳħǽλ˺˪ǶԼᣬֻǼֿʱĿռ㹻סһһǡ
ԼᣬƽʱҲ٣˽ĸʵҪϵǿû˸Ҵյߣġ
ǰػͱ֧СӳԱΧסˣСӳԱ׷Щص
Сӽԣز֪ն˵һЩСܡ
ͱЩ֮ףն˶ҲѵģȻ鷳նȴҪϹƷС
ظоЩҵ֮񣬾˵ҵ֮ͽÿҵ֮ҪĶǵȼ۽ܹ׼Ʒķʽ
ҲǹϵДܴǡף֮ܡǡʥܡǿҵʥϢ
Ȼն˲Ը¹ڣÿ׼ʱ棬԰ضҲǱտڲԡ
ն˵ߣһλĪͳֵŮħʦֻΣʱŻƽʱָܲκϢ
ڴսħ徭δսħսʿϢޱϤ
λŮħʦȻħϢƺն˵İ֣ˣҲûħսʿᡣ
˵ħսʿĳǵ֮Դλħʦȷûг򡭡
Ȼն˵СӣھֻܰЩɻ
֧СӳԱֻǽһЩս飬ʿŷ֣˵һ֧սСӴĳֵһɣսǿ
бֶװʿһԽսԽǿ

ն˴Իħ޲Ϻĺ鷿
Щħ޲ϾǴڷħҲ޷̫á
һħԶʧôħ޲ҲͱûôֵǮˡ
һֻֻħ䱻ն˷űİڷ棬ն˽һЩϰڹ̨ϣϺֵ
ϺЩؿŹ̨ϵƷն˵
ջսƷ࣬ҪѾܾöûгֹôɫŶˡ
ն˺ٺһЦ˵Ҳã㶼֪ɱֻѨʱλѨжôǽ붴ѨȻԼؽӳС
óһƤֽ滭˶ѨΣֽʯ˳
ָŶѨλõӳ˵
ȻǾӳͶһЩըҩǴӶѨ˳ֻѨֱӱǴӶѨը˳ûôѾͽնɱˣ
ϺΪն˻ᶯĳЩδ֪ɱУû뵽һЩڻ۵ըҩѡ
ʱҲֻ̾ò˵ʱҲһʵ
ϺŪŵѨƤʱ򣬾ֲȻŭضն˵
˭ƤûѧƤ
ָЩƬ˵
ôһƤóôƤƬ֪֪еļֵ˶٣пƤʮöħʯļ۸񣬵ЩƬһҲһöħʯ
նЩεʣ
ôࣿ
ϺȻص˵ͷ˵
ȻħƤǿõħԺͿħԣָ߼ħƤĵطƤ̲ŵһЩǱħͨƤԽأЩħͨٵԽأ
նû˵ħƣֻܳŵ
ԺҾһЩƤ
˵Ѩ֮⣬ն˻ջͷ
սʱնͷ­⼸úͷ­
ںͷ­ͷ߳ȥʱѸٻѪˮ
Ե쳣׶ĺͷ­ȥƷĻȻЩ˷ˣͷ­ֶ֪ղؼԸ⽫Ƴɱ걾Լҵǽϡ
ն˴㽫źͷ­ҲȥΪ˱ֵδĺħ档
Ȼͬǵֻͷ߿ɱȵѨֵǮˡϺϸع۲ͷ­һ߶ֲһ䣺ƤҲֵǮ
ʵϣնȻͷߵϷ˷ǳħƣǳϧľսʱħƾͷߵļ羱նɱ߹̾ͽħˡ
ն˷һżĺƤϺЩȻؿźƤ˵ŰĲͺܺãԺҪôƤ
ƤĵħԼѣħʦ߼ħ۵Ĳ֮һͺֵǮϺ
ܵؼͷħϣնóһŲ˺ɫķƤ͸Ӳʵ
ˣʲôҿɲǵвβӥ
նӣشӥƤжʱˣһλ͵ģûʲôһֱҵħš
ڼȻҪһЩ߼ƤһδħʯҾͲˣ
ϺæӳóһֻŴ󾵣ز鿴ëƤƷʣʱǼӱᡣ
СطӥƤն˵
ⶫɺټһǲģ֪۹Ȧжô׷Ƥ𣿡
նһãȻҲͲϻֱ˵
ЩһϺüǮ
ֿһ۶ѵСɽһĵʬ壬Щԥ˵
ڹЩģЩҪϺܾã
նæһ䣺ԸȫĻҿԸһЩŻݣ
Ϻĵͷ˵ãҾϲʹס
Ϻն˽Щħ޲װħȻֶն˶
ħǱ߻һʱ䣬ʺԣǵһ˵
ʵϺ˵նҲð³һ£һҪҪֵԼͰ˹ָӹٵĹϵ׽Ҳû취ֽ飬ԼĻҪŬȥ
ն̹Ȼ˵
֪ˡ
ն˽ԼĻȥˣϺصͷ
ȻϡϢӣſŲѯʣ
ƣҿԽ𣿡
𣬲ò¶֪Ǽ¿˶
Ϻ̵ߵſڣŴ򿪣նǽзħ䶼ֿᡣ

ϺԼ¿˶˵
ó¿˶Ϻ֮ĹϵܲôˬԸԸҪźܺýʹϵ
Ϻſÿʵ¿˶ôϢ
ϺϴҪҶĻ𣿡¿˶߽ʵ
Ϻչ̨ϵƷش
Ȼһֱǳš
˵óһֻħ䣬óֻӷǳأڹ̨Ϸص졣
򿪷ħ䣬Ȼ˴ͭǹӵ
Щǹӵ治ħģӵ׿ǴܿħʯƬն˻ǵһοħͷ
¿˶ն˿񣬾ͽħеľóÿһжǶʮöӵ¡
ЩԶǻǹְ˹Ĵġ¿˶ܵ
Щħӵһܹɣնѯʵ
ãǵϿͻһŻݵģ¿˶Ц˵ɽҽ׵ĻÿħӵҪһöҡ


1171 ż
նԺּ̳¿˶ǹǹһ桭
¿˶һħħײľʯƬһЦվһŵĺõ塣
ӵָ֮תͣ
ԭǹҪӵô󡣡ն˸̾
¿˶촽΢΢ó֧ǹŽǹӵװǹͲȻ˵
ҲÿζҪӵĻƲˣҵһζڻЩħΣյʱ򣬲Żõġ
óһöͭϿѩ־ǹӵܵ
ЩҪõġ
óƵӵͼʸƵӵһܵ
ЩըѵЩǴ͸򵽵ӵܶ࣬ƽʱϲ
¿˶һöǦƵնǰ˵
նһŴǦ漸˻ƶһǹɰֿǰѵǹܾһ׳˫Ͳǹ
¿˶ǰǹóڹ̨ϣΪնʾװ̡
նϸ۲ǹͲϸ̵ħƣѷǹµĵطβײ澫µħƷ
Щķķ鲼ǹ䡭
ǰ˵칤գնѯʵ
¿˶ͷ˵ڵԵ۹ҵôõǹ˹ɽİǿһЩؾǹǴӵؾġ
Щǹӵ¿˶뿪˺顣
ն˵
ϺһһҪ㡣
Ϻˬʵ
ʲô£˵
ն˴ħóǱʷʫսɫʵӵм仪ࡣ
ϺŵĹ̨ϣϺ˲۾ָ׭̵ķģЩݵʵһʷʫ
ն˵ͷ˵ڸɲλħսһλӰħʱԼֳ֣ڵȮͨħ֮Žɲλ桭
ҲǻԵɺϣҽֻӰħɱˣʱõģ
׼õҪгۣȻҲԶһһͬƷʹʷʫָʿҲԣϣƷܸһЩնϺ˵
Ϻ˵ͷ˵೤ڹװʿӦ÷ǳܻӭϾǰʷʫҲûô˳֡

ܽѾ뿪˰λ棬նʱû³غľǣ԰ܽҵʽҪһŷغĴƱ
ʱסڱɳǵȦ¥ùУܽվڱ̨ϣùݱֶС¥
ѾסµļͥŮ¶̨һŲһȺΧŲһ߽һġ
ն˴ӷߵ¶̨ϣͰܽҲվһ˾ǰؿűһʻȥħ񳵡
ιܽңûرȥĵطն˿һҹɫµħ
˿̴ħۣһͷ߸𣬱һ۾˶Ե֪
ڵӿһλħѧߣϧؿûħ¡
ܽһ±۾һ˿Ц˵
۶˿ԣҪʱУطҿɲһðʧܹȥ˵۶ΧлʼӥʨʿѲߣǻ᲻һħڵ۶Ĵй䣿
նҲǣϾǴעǿƼĵط
뻹ԼлȥǱߵʱٰٻȥȫһǾ˵
ǻǵлȥʱÿһɫĵطʱԵٻȥ
ܽЩεķۣ̾һ˵
ԡһǻȥĻɽذɣ
ն˫ץ̨Ļü˶ܽңʵ
ˣҼǵ˵ȥսĻ㲻ҶԸЩħͬôˣ
ܽЩֵؿնһۣ˵ûаһֱڻرǵսҲ׵ȥϾйԼģ𣿡
ȻһرǵսҵǲȥɱЩŵĵܱ͵˵ħһЩˡ飬ΪǩĳЩԼ޷ֻܱڴսߣɱûʲô︺ġ
ܽĽͣն˲׹˵˾䣺
ԭ
նŰܽȥùһ¥Ĳһٷʢͣùݵ߶նӡ֪һλִֺʿĹ塣
ʱ򣬷ǳڵذѡλãݲ˵Ƽɫˡ
ն˾Լ͵͵ڱɳǻǵ͵ãǱѡһٴ䡣
һƷܶʱǰܽڿնһ˳ԡ
Ȧ¥ùݵԺѾʮһ³ɳѾ¹˵һѩԺĻѩɨ֮󣬾ڲȵİǽߣһѩǽ
ҹɫ£ڲͥԺҲơ
һħùſͣ£ű֮һλֹŵĹ³ᡣ
նһ۾ͿϿ˹ټĻռǡ
ΪϤļռǣն˲Ŵ࿴һۣλЩ죬ֺûиκν
ն΢΢һʱ򣬳λˣʱԵЩ鸡ǺһЩơ
ǲû߽ǴӲԱߵר¥ֱùݶ¥
Ӱʧն˲ĶͷǴ硤˹ٵɷѹֿ죬е벻˵Žйһ֮Եѡ
˹ټ岻ڱɳﲻúլȴǴλסùݣЩ
ܽ˳ն˵Ŀ⿴⣬պÿ˹ټħ񳵻뿪
ڿʲô𣿡ܽҺʵ
ˣǰɣ
ն˵һЦ̫죬Ǻȴе졭
ЦݡŮˣ
ܽЩʵ
նҡҡͷû˵ʲô֪Լûдɷʸ
Ȼ֮䣬оͺûʲôζˡ
նòͽ˲ǣ˵ҳԱˣʱ䲻ˣҲûȥˣףиΣ
ܽҾŲӣϻпţһȻնˣ㲻ôͻȻҪˡ
ն˶žƱһںȵơ
նվܽҲֻܸվ
ʵʵԵͶڰܽ˵ζǿԵġ
еصݹһ˵նöҵݸߣת뿪˲
Ͱܽҷط֮նҲ֮ͨŷ˴սҪ

ʱڹķʿҲӻ
۾ͿɫʯԲ컨壬ſҪȴֺЩɣȻκε
Ҫһֻ嶼ʹ
ʱһʽлѡ
Լ֮ǰǳսͬ鼸ͬʱħսʿڵأôԼˣ
ֻڵôܸ֪ϵʹࣿ
ʿתͷͿ޴ͷ­չȶʪĴͷͣ


1172 ֺ
˫ͷʳħķһֻ޴ľ߽˷Ｘװ˿Ϳ
Ϊ˪Ǵͣʱ䣬ֻ˪Ǽ粽λʿߣ˾۾˯һᣬֻҪκ춯
ķʿѾ۾žȵ˵ף˰
˵㽫̷ŵһߣ첽߳⣬ȵ˴̽ȥ¥ϺնˣǸˡҪ˿𣿡
ʳħɤ󣬴¥һɤӺȥҪ˶ĺ
ն˴ʱպô֮߳ķ¥µĺնæƿ߳ȥ첽¥ݣ˹ķķ档
ˣáλѹˣ
ʳħն˴˵
ն߽˷УͿƽһŴϣϻͬľһű˿Ѿѹһ·Եڣһ·ֻķЩЩֲ֧Ӫʱ˺ܶࡣ
࣬ͷ˪ǾȻˣնóһλá
ϸشնˣò̫ĵ۹˵
ллǾҡ
ķˬʵЦЦ˵ҺһЩ۹Ǽɶ̫
ն˵һɽ淢ǵʱЩͬͶѾˣʱƥƴħսʿĽպǵ˸ϹŽ
ĿǰҪúþ˺֮ʱ뿪
ֻһ𣿡¶޾ʧ
ն˵ͷ
ƽڴϣ޿ն΢΢һ
ն˶ԹķԸȻιԵ㶫
ķͷһԵľ޴ն˵˵
İɣҶ׼ˣ
ն˵˵ͷּһĿǰƵԱȵ۹ǿָܶ࣬Ҳǵ۹˵ļϵ˺ϵ÷ǳ졣
ֻ޴󰭣ն˾ʹӹķķ뿪
ܵ˹ָӹٵİ칫㱨Щӵг̣Լ̽ش鱨
˹ָӹѾӵ϶˹˹˿˵ˣն˵ѲСƽҪҲֱۻűʵˣ
ţսʱ򱻻һ£Ѿˣ
ն˵Żһֱۡ
˹ָӹټ״΢΢˵ͷ˵ȻƽˣǾʱϢ죬СӾҪִѲ񡭡
ǣָӹٴˣ
նһ񣬲һֻľڰ˹ָӹٵİ칫ǰ棬Ȼװһͷߵͷ­
γȥպһֻͷߵĵǸն˹˵
˹ָӹЩȣû뵽ն˾ȻרŸ׼һ
նѲС뿪ҪǱԵ£˹ָӹ֮ǰĬģ벻¶ûκӰ졣
վһԵĵ϶˹˹ľǿͷ۾Ľ
նҲûڰ˹ָӹٵİ칫ҹָͣӹٴ΢΢ͷ뿪
ȵն֮󣬵϶˹˹Χֻľ䣬ϸز鿴ĺͷ­϶˹һĽ˵û뵽ն˾ȻôľͰͷߴ˻
˹ҲһԳû˵˾ˣܲܺն̸һ̸´ȥʱҲСӡ
˹ָӹЩεͷһ̾Ϣ˵ǻᣬǰղס֪Ҳˡ

֮ն˴ѲСڶɽִѲͿϺػͣҪԱߡ
ϺӻҪˡ
ն̷˸
ԴնСӷҪؾͻعԼ֧ѲСӣ֧СӵĹװʿǳȥִ
ն֧СʵȱԱģҰ³Ҳڴˡ
СĿǰʵֻˡ
ڰ˹ָӹٵ£Ҳһնˣ֧ѲСǷҪԱȴնԡ˵ˡ
¿˶ǹȣصѥӲҪשʯϣĴ졣
ն˵֮ͽűֵͷժڻ
¿˶ʱΪն˵ĸ࣬׷ҡ
ǣƥֱ߽ǣ뾫鹭ֲϲҪȥ⼸ƥ֮󣬾ͻ᷵طϢ
ʳħҪĵһ¾ȥʳôһ٣Ҫ췵ط䣬鿴λʿ״
նҪ¥򣬿˶ΧźſڣŶӽȥȡƷ
Ҳͼ¿˶һ𰲾ڶ棬ҿն߽׷ÿԼλá
ն˲ҪȨȽ϶࣬һ߽ȥ˲֪ҪȶãǾż¿˶ȥƹǱһᡣ
Ʊնڰ̨ǰ棬Ҫѯʣ͸һƣȻƹһջ
¿˶ƱʾҪһġ
ôƱնʵ
ħ˵úܳףڶɽһȦûзħսʿκεټնȺһڣȻһЩ顣
¿˶ĬĬһԣ촽Ĺˡ
һЩǱʡĹװʿǳûչͼ¿˶кƹݵĮ̇ǰ˲ˡ
ڵȵϺſûŶӵŶһʵʿն˲źȵ˱һƣ;Ʊ˰֣ż¿˶߽ķ
Ϻ۾˱Ͻк㣬̧ͷնˣ۾沦˲˵
Ϊ첻ˡ
նЦЦյ̨Աߡ
ϺǽһֻӰ˹̨ϣӿڵװδħʯ
һʮ˿ţǰͷƤӥëѨ߼ƤԼħ޲ȥܹջ񡣡˵꽫һ嵥Ƶն˵ǰ˵嵥ʵϸ۸Ժ˶һ¡
ԺлᣬҲȥг˽һмۡϺ˵
ȻϺŸ߼Ƥ˸üǮ
ڴսϣЩ߼ħƤҲӲͨڻҪǱߺгϾЩϵħƹװЩ߼Ƥɵġ
ն˵ͽδħϣնСһˡ
ն˹ϽЩδħֳݶÿݶʮöħʯİöħʯŽԼĿڴԼ¿˶˵İöħʯʱСԵĻѣԺƷСڲ
¿˶õ廨һĺ촽һŵؿնˡ
û뵽Լһֵܷô࣬Ҫһջô׬Ǯ㹻һ׳ħƹװˡ
оĵľƷܹҲζԺЩħȻҪ¿˶һ̺޲һѱסնˣϿ׼ڡ
ϺҲһ˵ӳǹ󷽵İ
ն˹һЦ˵ҲŻϸСӳԱ˾Ͷ죬ʱ¾ͷֲˡ
Ϻֶն˵ҽǰѳʷʫϢںн׹ϣò˶þͻҿһգǾȥʲôʵĶ
ҵи飡Ϻ˵
˵
ն̧ͷϺ
ҹҪʷʫģһóͬȼʷʫضǼʷʫ˼ҪʷʫģҲһͷǳҪѾսϺƵ˵롭ʵҲԱעһгԸߵۼۣδĺħ
ЩħڴսʼնӲͨʱʵҪҲף
նϺ˵Ϻ˵ûдͷӦ
˱ʷʫܹħʯն˲ǰʷʫ۸Ӧһǧöħʯҡ
ϺҡͷֱӽħʯĳδĺħҲ˵㽫۸һ
ԵĻ֮ȥһλҪɣҹǰѾսһ˿С
ðȥпһأ
նˬĴӦ

սһļ򶼲䣬ȵú޲ʲô£Ͼͻ±궳һıǡ
ʱĺѾѩɽ
Ĺڻ㹻Χڱ¯ǰƣԳԺȺȡ
ʱҲڼУȫ˼һȡůڲҪɻԽһ͸ĳ٣ʵﴢ㣬Ҳ԰һٱϡġ
֮صĶ䣬ڴ󲿷ֵľ񶼰ᵽֶ壬ԽĶҲ̫ѡ
㶬ļֻͥҪԸɨѩҹѲߡȦȵȣõĽ
ǳԱˣůˣż̧ͷɽＸˮ弶ˮһߵľҲλմսʹȫ˹Ҹˡնˡ
˵޷⣬ȢһλƯŮӣڹͬһĳУҲصֶˡ


1173 ҵ
ն˵ҪҪѾ˸ʶ
ϺնһͬҪǽ֮խ߹հ˹ղһСùݣùϰ֮⣬ֻһһŮӶ
ͥʽùֻ䣬ϺϵԺͺնռ䡣
ԺӺСҲС¥һ¥ֻпͳ䡢Ӷ˷䡣
¥ͷ¥ռһ¶̨֮⣬ֻи¥װ޳˷
λϰȻݾ£۽ȴѾһЩβƣҲǷЩͷ
ϺӦ÷ǳϤûô͸׼䣬ּͥʽùǸһ͵ģĻҲṩһЩ͡
׼ĪͿˮ⣬նû뵽ȻܳԵħʳġ
ԹͣϺնһȥμӺнס

˲ûиҵﴩ˺þãնϺᴩҪסլ
һֱߣҪѯʣҲҪĴҿϺն˶
ն˵ͷʾˡ
ֱһķſڣϺŴá
شŲûд򿪣Сڱ¶һŲ̺۵
Ϻһöµݹȥץסֱ˴棬ûһűһϸ죬Ϻն˼˽ȥ
λû˻£ϺһԲ߽棬Ȼն˺ᴩȻ죬λڱ¯ǰ棬ϥϻźë̺ϺһԲߵӵĺţƿţǽϾȻһȼ״š
նƽʱЩʱţһεطöҪʮħʯ
Ϻû˵߽˴С
ն˽ĸȥ
ǰľɫһӱˣȻһԵøûʵĴٵƻ𣬴ȴһƬÿӶһɴ
ԵʮֿԿȥӦһ׳ʮ׿
ͷǹε컨壬ÿʮԶһֻˮħơ
źĺ̺̺ǰ˳ӣܶƷֱӰЩϵġ
ƷԱעһԣն˳㿴һۣͷϰŵĶǷǳƷħϵħҩħƤﵽħƹװһƷնǰûġ
ն˺Ϻһ̨
ȻϺĳͣոմӸ̨˺к
ϼһʲôöϴν׻˵һֻӥѵо˵·ӣ
ιضҲƷҲƷȥϺضһ䣬նߡ
ϺϺȵȡҾ֪ûСæϺ׷ʵ
ȴڴǽߵסȥ·Ȼ״޹ʾҲǲġ
һ޿κε˻ȥն˾;½гôһЩƶȣմĲЩһЩչᡣ
ն˿߼Ϻ˴һħƹװչ̨ǰ洩
նСʵϺǴʱͷͨôȻ᲻ܽ׳ɲɹǲǶҪһʴͷѣ
Ϻͣ½ŲƳնһۣʵǲڱɵʱ򣬱ռ߹Ⱥ̫ܣӰ
ն˲Ϻ˵ʲô˼
ϺЦ˵ʱͷȻͣ۸ûףͨһööħʯȣռ߹Ĵͷ֮ԻƶôߣǶ۸ߣʹͳɱǶûϵ
նЩɵۣû뵽ֵ۹ĴʹҲ¢ҵ
Ϻնһʾϣλڴһ˵ǽϣʾжʮ׳׸ߣд˸Ϣܶ˶վڸʾǰ濴ЩϢ
Ϻָ࣬ʾһϢ
ն˱㿴ȻдǰʷʫսһЩϢǽ׷ʽҪͬƷʵĴʷʫϢȻעžö̾š
ϺָһϢĶԺţն˽ܵ
ǶԺŵĻ֤зϴҪڵȴÿһԺžζһλڵȴ
ϢԺţҲζλһ˾
滭̾ţǾζдﲻϢҪڵȴҲ˵òҪȴȻԽӴƷϺ˵
նû뵽ս˵֡
Ϻն˵ļ򣬶С˵߰ɣҴȥĽϢҲ䣬ûҪġ
Ϻն¥һƽ̨ԸĽ״
Ϻһħ۵ħʦ˵һЩϢλħʦɿļ¼ͶϺʾˡ
ＸλħǹǷǳæµڵȴǼǽϢҲ˽ɺȡϢ
Ϻȥ飬ն˱ڴй
ϺܵڵļǸߵħƷҪ뿴ħƹװļ۸
յ˸ħƹװնһ۾Ϳ¬ɪ͸ɭħƹװն˺ȥħƹװľϣȻڳϣħƹװոµģǾɵģҲǾµġ
ħƹװȥԼƺûʲôͬĳϵϸڻƶһġ
ֺؿż۸ıƣȻдİʮöδħĿǰĶһ㣬ǾǽŰöħʯôһ׶ħ幹װ۸治һĹ󡭡
Ϊ֮ǰϺҲն̸ħƹװļ۸ôԾ
װԲʺϰ³ʺն˾ûκι
һħ۵̯λϣն˿һִʯƵĻҰɫħƵ÷ǳ壬̯λǰһλʦΧ˽ħۣն˱˹ȥ
λʦ˵
ֺƤħǶתʦ䱸ħۣ֮󣬲ħǿʩٶҲӿܶ࣬һħܹ֤˲ͷƤɣӵкǿħԣˮϵԪأǰԪԪأнǿĿԡ
˹ʦƤħۼ۶٣Ⱥ̲סʵ
ʱһʮδħ˹ʦ²˵
һȺ˷ͺ
Щ˵вħʦȻҲ˽͵͵ۣóܶ˶ˡ
նվȺЩĿɿڴΪƤħ۵ĲϷԼͷƤû뵽̶ʱͱħۡ
ǵϺԼϸϣźƤ˰ʮöδħƤһֵۣ˲屶ҪһЩ治֪Щʦ͸߼÷쵽״Ҫ׬Ǯ


1174 г
ϺȺ
¥ƽ̨Ǳ޸ĺ˵ڸʾϵĽϢնվȺУ㳯߿첽
˹ʦһ۾ͿϺæĺ֮Ƥħۣ첽ֿȺϺüЦضϺ˵
ϺͷƤֱ֮Ƥ֪֪ԭüݶħ۵ĵϣų֮ƤħۣȻֶħƷɹʵһһɹҾ׬⡣
ҾȻζɹ˺֮Ƥ
˹ʦϺߣִ͵ϣ˸߲ҵ˵
Ϻն˾һԣɫһڣӲͷƤʵ
ź֮Ƥļ۸ѹô͡
˹ʦæָϺĶͷЦ
ιι⻰˵ù˰ҸչѾˣ֪ҸǸǮҪгм΢һֻźƤĺˣ
˵˵Ż˹ʦٴεЦȻ鼫ѡ
ϺĻ˹ʦĺ󱳣˵
ɣ˹ܸѡ
Ϻ˵˹ʦæЦݣϺתͷġ
ϺȺն֣ն˱Ⱥм˹վڻ˹ʦǰ
ϺԻ˹ʦܵ
λնˣӱʡսĶתǿߡ
˹ʦϸֳеЦݣЦݶЩҵһλԼĹ˿͡
ϺŶն˵λǻ˹ʦλרŴħ۵ħ÷죬źƤ棬һ˵㹷ʺˣ֮ƤħۣȻɹˡ
Ϊ˱ն˵ᣬͱ˵ʲô
˹ʦϺһ˵ʶǰ˾Ȼλǳʵħˡ
ܹսϵˣ϶Ƕתǿߡ
ôתǿߵУûж˵ǣȥɱЩħһЩ
ź֮ƤŪģƤ̺ķûκţӦԵģ˹ʦеն˵ļ˵
ն˵ͷһƽ˵ǣڴǰ
˹ʦЦŶϺ޵ʡȻ˲űǻ˹Ժʹڸ߼ħ۵ħƤʱҪңҵչԶгġ
ϺȴЩͷػ˻֣˵
ˣԺƤģҺʹ˻б¶Ҫȥ죬ûʱ߶㻹ȥ̯λǱտһ°ɣ
˹ʦһ㬵˵ϺȤ
Ҫתش̯λԱߣնȴû˵
˹ʦһ˵һһЩħƤ׼ۣͷݷ
˹ʦ۾һ̳ڴضնˣ
ǺãҽһֱǵȻģ
˵ת뿪
Ϻʱһȵضնʵ
Ȼд
ն˺һЦ͵ڰλԵģЩƤﲢǴħϰģҹЩħӦҲļ
ն뵽ЩϺƤóһָ˹Щ֮⣬ʣ󲿷ϺƤﻹڷħھɳҲû߼ħгûʱȥУЩƤһֱڷħС
նһ˵ϺʱûȤ
Ϻն˵ĺ󱳣˵
Ŷȱ˵ЩƤˣѾ˿ʷʫս֮ǰڸʾϻ˾̾ԵЩ˵еļλǿϢδħʯнס
ҰϢ֮󣬱ֱͨгǡϣǵ̸̸ǼλҾϣ̸ܹ
նû뵽Ѿսô֣Ȼ³͹ķԼҲһò˻ġ
һ룬ҪЩҼһ
նϺϺء
߰ɣֽչҪһġ
Ϻն˵

նϺ˵½״Ķ¥̨Χǽ޽һȦλõһƬг߰칫ĵطնʱ򻹿һȺг߽нƷϢĵǼǡ
־󣬸оһũóг߲˴
¥̨ܻһЩ̸ʽĻΣѾһЩΧڽƷס
ն˷гĹʵϲ뵽׵УֻΪ˫ṩһЩȫϡ
Ϻն˸һ׹һõĳǰ棬Ϻ˵̸ҪóƷ߻ḺƷڳǰʱгΧڵİȫ
նҲûж˵ʲôֱӽħľק˳
ѡῪ֡ײľɫһ鲼ȥû̵ЩͶħİװ
λг׹ҲĿ΢΢һͣͿն˽ϵ鲼
ʱһŨĺħӾսɢս棬˸оǳпڿһ΢΢Ҷ׳ɫֱϿ˷ħƣβ˻Ƕһźħ
λ׹ǰ΢ز鿴һ£΢΢˵ͷ
λŹװ׵һţλ׹ٴҴ뿪
ûãλ׹ٷʱ󻹸ˡ
λ壬ϴžµĹǰԵñȴûʲô
һһ˽ʲô顣
λʿŻĶħƹװϴһսϵζ
λ׹ٴǰն˺ϺҲûн˫ݣֻ˵ǱǴ㹺ʷʫսңѾ˲ǵĹڼλһʷʫǲκΪ
׹˵ҲĹ΢һ£Ŵӻóһ״ϣȻСסǰѾսŵǰ

ڼѾսʱϺնСؽܵ
ˣ㿴λŹļһûУʵǻҪˣƽʱгһЩƷõҪ￪̵
ҲǸˡ٣ﾭӪһ޽У˵ͭ밫Щ飬ܹóһЩ˹ľ
Ǹɵ¡ĪģһսӣרսչһЩսƷŵ̵˺ʹսҪָӹ١
мλķͰɣǰŵ¼ڻҪߵĸˣǼҲǾӪħƼ塣
⼸һﶼǾӪģ̵ӦʷʫҪĻ۸ԲˡҪһʷʫĻҪͻơ
ʿȫңʷʫӦֻ֮һ
Ϊʲôô˵
Ϻ۾˵Ϊһʶһλ϶Ͳһǧħʯ
ðɣ
ն̱͡

λȫѾս֮λ׹ٲ˵˭ʷʫûȤĻͿϯˣ
˻һ£ûҪ뿪Ĵ㡣
ô˵Ҫ׵ĽȨʷʫǵκһλλг׹ٽ˵
ն˺ϺһۣϺ˵ͷն˱˵ʷʫȥļ۸һǧöδħʯ
ȻλӵͬƷͲʵʷʫ˵ǻ߲þߣҲǷǳԸƽȽġ
ߡҲѡ֮ͫ
仰Ϻ˵ġ
ΪһѾʷʫ֮ͫ˹Ƿƹ³ھӵһѷƷ
ȻЩʷʫҲΨһģֻǸѡ
֮ͫΪܰǵϲܴʲôǣһͲֵǮ
ϺŻῪڱʾʷʫ֮ͫܶһѾս
ȻŰɫ׵ϰˡٺݺݵصϺһۣ˵Ϻ߳ɰ仰רҡ
ϺٺһЦӳ˵ʽһȥֻҪǻ߲þ
ˡ˵ˡ
ϺҲ֪ôƽûκˮ̰ҿδħɣ1200öħʯȻǮеߣǱϾһгϺټĳлԸ̸ģǸϺսӵĲɵ¡ĪЦеؿ˵
ϺҲ֪ҺǲͬҹʷʫΪս1200öδĺħҲǿóϣǿԽҡ
λװʿһе˵ϺֻʼεĶʾԼҲĪ
նû뵽Ϻġ߼ۡȻЩ˽ˣȻӦǵˡ
г׹ʱһ£Ȼ˵ûԵѡôλҪĻͱ߹۸񡭡
նŸףֽģʽ
ֻһĻôڿѾʼʽˣǳļҾôֽ׾ͳ˸ᡣ


1175 г2
ѹ⼸λɫȽѿǼҪҲԸ໨Ǯ
ʱûԸȿ˵
ҶĬţϰ˿һ˵ҪȻϹǹͬӵʷʫ
ϰ˻û˵꣬ŵ¼ĺķͰɶһۣȻ˵ǰŵ¼Ըһǧʮöħ򣡡
ȻǲԸμϹģʽС
Ըͳһǧöδħʯλװʿ۾һڣҧ˸۸񣬿ɫҲ֪Ӧļޡ
նЩģȻѾԼԤڣʵһҪõʿӦҲܲ
ɻûȿڣ߹ǾͱϺ͵͵ͱһ¡
ն̱졭
һǧʮöħʯսӲɵ¡Īĵͷ˵˾䡣
һǧİöδħʯϰһοڼӼۡ
սӲɵ¡ĪĴͷ֣ʾ
սӲɵ¡ĪֵҲʾ
ǶˣλװʿҲԥľַ
նѡῪ֡սһǧİöħʯĸ߼۳۸˾޽̵ϰˡ١
ȻѾ׳ɹ˱뿪ŷ
׵ʱ򣬵ˡ䶢Ϻ˵ףһˬ
г׹ٵδħʯִӵˡõʮöδħʯĽ˰ŽδħʯնˣǰѾս˵ˡ١
ϺſڶԵˡ˵ϣ´ûкᣡ
ȻûŭĿӣóжеĻ
ˡõʷʫ֮ٴμһ£شһնˣŴҴ¥뿪

Ϻϣûм뿪ն˵ʵ
֪ҸոΪʲôҪ𣿲ģŶǸ۵Ĺװʿ
ն˵Ϊ֪иߵļ۸񡭡
ǮѾŽħ
Ȼ֪ˡĵ׼ۣҲΪģϾǶģӵо֧Ȩ
ϺҡҡͷЦŶն˽˵
Ҹոֻ㣬λʿʵ͵ˡһģʿòôǮֻһſƣˡٵ׼۹ʷʫλҪʿûпۡ
նû뵽Ȼ
߰ɣǻЩʱ䣬ѵ뿴Щߵħƹװ𣿡
Ϻն˵ļ˵
Ҵȥ۸߼ħƹװչ̨һ
նæվӦһ䣺ð
ն˱ϺһЩħƹװչϺĽܣն˲ǶˣֻҪЩħƹװչƣ˽⵽ЩħƹװľϢ
չ̨ڴжʮദǼһ
նһ̨ϿһȫʽħƹװװħƹװһɪŵĻƾʯϾĸħƹװװħƹװвȫģװӵħҲģۼ۸Ȼﵽ780öδĺħԶԶħƹװļ۸
Ȼն˶סաħƹװЩĶ仹ǶĽװ
סԼĳ嶯Ŀħƹװ档
սʿħƹװ͡άħƹװ
ڸֵ۹սսʿ͹ֱʹ͵ԭħƹװǳȴ䵽ͨħƹװ档
άħƹװı۸ֻ400öδħʯѡ
Ϻһ֮£ն˹800öδħʯļ۸ħƹװ
ϧгҲķʺϴĴħƹװҪķħƹװΨһ;ֻܲöˡ
֮⣬ն˻ںϿߵħƹװħװƷһΣ̻Щħкγ˽ռ䶼ŤˣħԪھħƹװıʡ
չ̨ǰĴʦܣħƹװڶתǿ˵ҲǲܴҪǿӵ㹻ĳĳ߽׹װ޷ȫӳ
ۼ۸Ǹߵۣչ̨סϡǧ߰öδħʯ
۸ֵǸߵףҪ֪ڸֵ۹Ϊóôδħʯ
ն˻гϿ˳ɿɪ봽𣬻̫ʲгϡȱĲҩ
ڵг׿Ҫʱն˺Ϻص˹ʦչλǰ棬˹ʦʱѾɹ۳֮Ƥħۣ²ָħʰ̯λ
гĴЩңܶ˶½½뿪
ն˺Ϻ˹ʦ˴кնһ˵Ϊˡ
ʲôƤøҿ˹ʦЩȲ˵
ն˴ħקһֻħ䣬ϺѾϰնǷħˡ
򿪷ħ䣬Ϳһһ׼Ե̫Ƥ
˹ʦһԲҿǲʲôƤﶼҪҪЩƤʺħ۵ġ
ȵն˽Ƥչ˹ʦʱ˵ƤϡӲ̣ħעУƤӯҫ۵ħԹ⡣
־ϵħ޵ƤȻôĵħԣƤôֻôһ
˹ʦ¶ϲ֮ɫü˵
ħ￴һۣһƤһɻնʵôõƤӣǵѨһˣ
նЩ޿κε˵е顭
˵ȻԵôõħ޲ϣİƤʦ֪ʧ𣿡
˹ʦһʹؿЩϺħƤ˵
նҲֻͷ˵´һǱ
ƤȷҪģ߰ɣҸĵطһȻúһЩƤļ۸񡭡
˹ʦ˵㳯λֻ˻֣ʰն˺ϺҴ뿪½г


1176 뱨
ڻҪܹҵôһȡľƹݣҲԽҲã֮ṩƷȻҲһЩͺըʳʳ϶һЩħʳģҿҲʵġ
ƹĻҲλڽһеݶ
Ӧǻ˹ʦ˵ĵط˹ʦϺն˴ʱѾ賿ˡ
ȻҪûг׼žǴ̶Ѿȡ
ֻƹſڻյǵıڵƣ΢ǵƻ·ڲϵҡҷ˾ƹݶҡ
䲻ֻͿͺһλڰ̨ǰƷƵħʦ
ܹ⣬ΪʦղãҲľƻṴҺܶˮҲǼ۸߰޷ܣһֻħʦŵĵطպλݶҲ̫עĿ
˹߽ʱ򣬰̨ǰľƱ¶΢Цʵ
е⻹
Ȼÿνҵⶼ˹ʦ˵
ȻãǾͶչһС⣬ʲôƱóֻˮٵزһһЩ飬һЩˮƵǰ
֭˷ݣڴ֮ǰҰѾơ˹ʦ˵
ûڰ̨ǰѡھƹݵĽ
Ʊһյħ̨Ʒϣȴ˹ʦڴ̨߶Ӷָɿһһ΢ָڶ𣬾Ͱ˲ͷ
΢ֻһΪ򵥵ħħѧͽѧϰǳʵõ෨˹ʦ΢ȴЩرĹֳԲ׶ΣֻССĲϣòԱߵӵ㹻Ĺߡ
ƹݵطȴ˿Ӱ죬ȻھƹԭķΧС
ҵʵǱʵ̫ңĻҲ㹻˹ʦ͵
Ϻ΢΢һЦû˵תͷնˡ
ն˽ħڽű߶ȻŴһŹϺƤϣŴһ׼ԵȲƤȻ˳ͬһ滹һˮһ˳Ƥȷټ
ֻżǳͻأĺɫӲ̣ն˵ҲΪ˱֤ƤȣûнǴƤϰȥ
һŹϺ󸹲ƤһƤϡն˶Ի˹ʦ˵
˹ʦָƤʣָʳħƤϣˮ˺УѸٵɢƤγɶеơ
ЩƲħƣֻǷƤ·ľ֡
˹ʦ̾һ˵
Ϻ˵ħޣֻϺӦǸոճ꣬Ҳ²ûϺ󡭡ǺϡٵľϵħޣƤӵõĵħԣħ۾Ѳϣħ޵ȼһЩƤƷʣûʲôȱ㡣
ͣһ£ֶն˵
ΨһҸоĵطƤ̫ˣƤҸϲƤΪƤӻǵ
Ϻն˵񣬻˹ʦԳ˵
ǿ϶ãֻһħ÷죬ֻҪ㹻ĲϺƤϣܲüħ
ʵϣʵԸԼΪʦҸϲƤضԣƳħԵĹԷΡ
⳶еԶ˹ʦһ£˵
ðɣֹϺƤȻҲʮټĵȼȷеͣϾֻһֻļħޣƤϿԳصֻôࡣ
Ƥÿƽֻ֧1öδħʯӦʮƽߴСֵʮöδħʯ
˵Щʱ򣬻˹ʦĿⶢնˡ
նԵϺȴһ£ѵ
˹Ӧ֪ǲֻһҡ
˹ʦæ֣˵
ðɺðɣ֪ˣÿƽ֧öδħʯδƽߵĻͰһƽ߼㣬ҲչЩʵʿƽߵƤϡ
ն˿һϺͷûκʾ΢һ±˹ʦӦ
ɽ
նֺͻ˹ʦһơ
ȻſʼڷħĹϺƤһһó
ĿǰĽ׼۸Զն˶ЩϺƤԤڼλν׻ܵõñϣն˲ˬĴӦ
˹ʦƤϿһ¼ۺͱ׵յĺۼüͷȴû˵ʲô
ɱħһЩսµĺۼƤֻεƤϲԵʮԣǴǹϺ۾λ
һƤϣ˹ʦŷնӵеƤЩĶֻ࣬ŷħѵöָ߼Ƥ
ʵȷ˹ʦ
һ伸ǹϺĸ߼ƤЩƤǳ飬Ǹ״ȴ·һޡ
˹ʦҲǴˣ˳ЩƤıԵ״ŽϺƤƴģּеƤӶȱٹϺͷϵǲ֡
˹ʦҲûѯʡ
Сǰ棬Ƥﶼóߴ磬Լİٶƽߣܼʮöδħ
˹ʦóһֻŽ˿ߵǮӣЦŶն˵ǲǲµνյӪҵ׼ЩƤ
ն΢΢һ˻˹ʦ˵ĵ˼Ц˵Ǯòֻʮöδħʯɣ
˹ʦǮȡʮöδĺħȻͽǮӶնˣ˵ֻǮӹˣǸħĹϺƤң
ԺʲôûϺңҲԵҡ˹ʦָָƹݡ
֮󣬾ƱûŵӫѾơ
˾ƱһںȸⱭҰѾơ
Ʊݼ͡
ȻǼͣǿȴɢŵˮԪأӦһħʳġ
ն֪ݼҲһǼֵƣȻЩ޷εζȴһڲʣȫԵ
ƿƹݴ߳ҪɫѾȫ
˾ھƹſڷֿն˸ϺصùݣùϢһ磬ϺֻҪ

³ϵѾõòˡ
նȥҪ⼸죬ǰ³СӳȥִѲ
µĶħƹװܿ㴩˰³ϡ
ԭסħ֮֮͡ܡװ˷ħ
׿սʿħƹװصǿԶʱڳתװħƷð³˲䱬ǿսĿսʿ֮϶ȷǳߣð³ս
װתʱ򣬰³ȫðɫĻ档
նֳֶƣ̨Ͱ³һ£ÿֻҪ³װն˾ֻܾŶܴڱľ棬ֵĻᶼûС
õħƹװ֮ȴǸûԹװʲô
ڰ³ӵµħƹװף˫ͷʳħûжĽϣնóһЩδħʯҪСЩ߼ʳġ
ӾһһĹ˽һ£λʿϵҲϡ
춼忿ǽǣͷ˪Ǻʳħ֮⣬ٺ˽
ǹķÿ춼ὫʳķҪǼҪҪ滹סһλˡ
ʿһһҲڲϵݣ˫ͷʳħ͵͵߸նˡ

նϢʱ򣬸պôֶ
ܽѾִֶ壬ն˳ûܻȥ̽һϣС˵ãֺɯһ뽻Ŵ֮ŻصҪ
ķն˵ʿĿǰ״̬
ն˳һ£͹ķһķ
նƿĴţùս˾ڷϯضͷ˪Ǿ忿ߡ
һһǼͬʱ̧ͷնˡ
ն߽䣬䱱Ĵƿɽȼķ紵ǵĿ
ʱ࡭
ն˾λʿǰķʱҲʳѷ˪ǲǰ
ͷĸȻʮֽ׳Ӵ󣬵ȴǳ˳ķݸһ˿⣬һ
նǸһ飬Ȼſڶ˵ţѾõòˡӦöȥߣȻɹ̫ʿҲкܶôġ
˲ûȬеˣתͷնˣһ˿ʶûС
ն˶ʵ
ǲǻΪͬȫսеѹ
ЩΪתͷ
նģֻ˪ֻɨɨβͣͷTǿţ⡣
ն˼ʿ˵ʵûʲôϵǼʱϵѺһͬˣ
˿նһۣɬͿڵ˵Դˣʱ̽ġ
նˬʵһЦ˵ʵԽڵ㵱һػȻľӦúúϧڵϣܸЩͬ鸴ڱЩͬѪֻкúûȥɱЩħսʿ𣿡
𣿡սʿظ˵
۾һЩɣŨŨĳޡ
һ𣬶ֻ˪Ǵ˵ûҪ𡭡
˵ն˸û˵ʲôֻ˪ǷһƣɽȶڻصǸ


1178 ع
ʿɢѪɫɱ¾֮⣬޻ĵȷһ֦ѿͬӵ˻ȥԸ
ӵվŴɽȣ˿˶ֱͦˡ
ʱն˱ٴ飺
ҪȻɣҵսСӣɸǰԸҵСһж
㿴ǽ룬ΪħĶħѾɹɱֻħ
ûʲôҫ۵ս˵һЩ˼ȻûϴӦ
һˣ˵
ķ׼ȴ
ʱһԶ˪ǲʳ˫ͷʳħתͷЦ
ôˣһʳħأ
ʳħķָŴ߽İ뾫鹭˵
һھ飬һûѪͳˣǴҶһģ
˫ͷʳħ˵Լ۾һ˿ɱ⣬һСĴŰ뾫鹭ֵĺֵԻæסķĴֺͣõ˵
֪ķһһ˷ܾϲ˵
ȻֶԹķ֣µضԱˡ
ǵĶ鱾ԲͬĻ飬ʱ뷵˲䣬ǲһðան˳ûݳ˱Ƚʽ롣
˵ͷ˪ǽ̸˼䣬Ȼתն˵ǺãҺͲԸǣ
ֻ˪ҲһƽС

ҹ̩һβμնСӵֵҹ˪ǸҹʱڲtϷڡ
˵һδ˾µȫʽףȴǹʹõ޻սûдͷݵվϡ
Щڳأ˵㲻ʲô
ΨһЩĵľ׵ĿЩڼӲսģ˪ǵʱȴȫûУ̩ЩôӲĿ׻ĥϵƤë
һֵҹڶλӳأǺԥĴˣоһֻͷ
͵ʱ򣬰³͸ĥʯյҾȻдϸվڲtϣòŰҹеɽ롣
ڵҹҪӳɫһܴҹзֱħϢ
̩վڸϿʼĥԼǰѺʯսǰս㹻ֻͣǴĥò
֮ǰûôõĥʯһߴĥսһߵ˪ѯʵ
ô
˪ǷһƽУء
̩Щȵ˵Ҳ𣿺ðɣȻǾɡ
˪ٴηһƣء
̩ЩͷԵ˵˵ҪҺӳŶðɡ
ء
ʵն˲֪ΪֵҹʱĶԻն˵ѲСһʿһֻ˪ǡ

ҪʿͽʿƺɵɵȴնѲСУٳԱҪﵽ˲ܳΪսСӰɣ
ҪＸ˶֪϶˹˹ȥľʲô
˺þãȴնСӸûҪļԱ뷨ڷѲСһλˣôڴҶСٻȱһԱʱն˺ȻСӵԱȻһͷ˪ǡ
Ҫ˶˼š˪Ǻͺʲô𡯵ʱ
Ѿ˵նѲСӾȻٴ̤;ΰضû»ع鵽նСӵС
˵γȥԣն˽ĿӶħתƵ澭ûħսʿϣϣܹɱħսʿ
նСӽʱ䳤ʮ죬гԱ˵£Ŵг
ȷСӵ¹Ҫһ֧Ѳ߶ӣЩʿҪǿСǰӭƮҡҪģΪһȺľʬսСء
ûμ϶ˣ˶ҪֹѪ
նӵ㹻ħսʿͷ­άСгԱġ塯֮͡塯֪ܹƬܳ
ôǱһֻλʼʶ뱱ּԱʹһȺ˱ɽ
ն˷һֻͷȮ֮ʱҵ˻ᣬȻն˳ɹɱֻȮ֮ȴ㱻ֻƬɽ׷ɱ졣
ǰܽҼʱ֣ôɹ͵ϮֻҲն˵˴˿ѾΪλˡ
ָȻջ޴󣬶ջֻ롣
նСٴȫԱҪȻ˴ˣѾҪСӡ
Ҫĺֵܶ۹תǿǣ֪ҪնСеĻԻսʱննɱʮλħŵĶħ
ǳЩħħ޲ϣնջ˳ǧδħʯ
ԴնСӺ͵볹׽ӣСɱĵҲڶ̶ĸڼ䳬һǧֻһЩħСҲԴɱϵħžȻħС뿪ħ۵ļⷶΧ
϶ֻģעӵĵطħСӡ
Ȼħ۶ѾעӵˣôħСӴڵҲûôˡ
ԭħŲòٴֻħۣжɽѾɽϵħصǣǸֵ۹ħǿǣҪ͵͵ϲҲʮֲס
һֱܵӰľȻǴڵ۹ħ֮Щù鱨ǡ
ħ۵Ӱ죬˽µĽȻøأȴǽ˱ֵ
ն˵ڴսΪڰķںܿͽˡ
ն˺Ͱ³ķԷظֵ۹´ս֮
ӣҪô̩ꡢ¿˶˸ȴû뵽¿˶ȻҲʰ׼նСһͬرʡ
̩ŲҲ׼ʡһʱ䣬ֻն˵ڶνսʱٸϾҲûʲô¶նɱСӵķϮ£ɽЩǶ޲ö೤Գ
Щħսʿǲ뿪ħ۵ļӣɱЩħսʿѰ
ԾնίԼСӼҪ뿪սʱ򣬼¿˶̩˾ȻȻӦն˵룬׼һ𵽱ʡȥһ
նʱҲЩ£ǵ롭Լԭ˵˵ѡ
뿪ǰ˹ָӹٻնһţΪתֶӸ׵¡˹̹
µĵ죬ϺնСһ͵˻Ҫ
ն˴Ŵҵϸ߸ߵ̨ף˽մ棬մŵ˵ݽһ׼ظֵ۹֤ͨСһ˱˳ͨ˽մš


1179 
Ӱ׸ߵĽմŷ߳ͨһʱ
СߣͨŤؿռǽϿλƴһͼܿһЩĻ档
ն˶λ˸ֱӵʶ
ÿλ涼һ磬½λȣЩСλ̶ȣǿߵη棬Ѵﵽ½µĸ߶ȡ
תǿ˴Խ֮ЩСλããǺһ֡
ǿЩλ˿ռ꣬ٽЩ½ļ嵱Уֱõ档
λϢļͨŽӴ˵˾֣ԲءԴ˿巽棬Ļ
۹˽̻ǺȿȣҪֿȶ̻ǳţţȻ㷢չҵôƬţ
ħ۽ﶼҪݻһУҪԵࡣ
ն˽մŵʱ򣬲ûоЩǵӴս뿪ͨմŵʱ򣬷·һ֪ʶ׳ͨУСһǼʶȽ׵Ļ֡
߳մŵʱǳƶ˵ĸյϡ
ԶƺУϡԿʹסɫ֮ǣҫĿ񷶥ƺС
ն߳մţŴǰ׳̨ס
̨ˣһЩ׼սߺնһӴս߳Ķתǿߡ
̨ҵ˵ǵˡ
һλ͵߿ն˵ʱϴŵЦ⣺ҿλڸֵ۹ʿڴսϱֻݼڣ֮Ҫս۰ꡭ
λն˼ģչ¶ѹն˺ʮֳء
һᰴʱϵġնС˵
˵˵ͷֱӽһŴս֤ͨݸնˣȻתһţžȻվһЩתǿߣĶתǿ߼նһ߹ǳѺõ¶Цݣʮеʵ
Ҳǵ۹ˣ
ն˵˵ͷ˵ֵ۹ʡնˣ
λתʿն˵ʽվֱն˵Ŷʡŵ档
һģŵվնߴʳħһȵʵ
ǰǶСս飡ն˵ͷ˵
ȻСӶͬ˴սеĽǡŵ˵
ŵֿλŮʿЩسնգգ۾˵ʵڴսŮԶתǿ߿ɲͬʱλҿöλȵװʿŮʿѡְҵ
ûŵ˵ӾȵĻλŮʿ¶һͷ˪Ǻһλˡ
ŵûˣڴսϣһȺսʿսֻû뵽˳ŷظֵ۹߻һͷͨѩ׵ľ޴˪ǡ
Ϊװʿӵһƥܲս޴˪ǵʱȻЩ̲סӵһƥ
ҲСӵĳԱŵľȡ
ţն˴Ӧһָָǰ棬ŵѵֵˡ
ŵЩĽ˵սСһܰлᵽŶߵĻҡ
˵ű˻֣߽ʧ
ն˻Ҫ棬ſֵͨ۹ʡĳеĴʹÿʹ㶼̫һԴʦҪÿתǿߵҪʱĴ͵㡣
նû뵽ĲдͶѵġ
ӽմųȥԵ÷ǳףҪʹս֤ͨҲԽ֤ͨһСӴ;ᡣ
ն˷´Ҫһ𷵻شսĻ
ֻôһŴ֤ͨе㲻뻹ҪһŲС
ڴǰȴʱ䲢㳤ûþٴ߽ŵС

ǰľɫ΢΢һ£ն˳ڱɳǵĴʹ
ʹն˲İ
͹ɼĴʯذϣǿ΢Щ
ʹĴʦ˸кȻŴСһ߳ʹ
ζĿͷϵƣն˱С
ʮ֣ϵŮѾЩɫȹװֵԵеѾȷѿ֮ҲǳˮһЩħ񳵡
·ʹǿһСӹװʿǴӴʹ߳׷ױá
˫ͷʳħٴγΪеĿ⽹㣬һЩŮӾȻ˫ͷʳħͶʮִ󵨵Ŀ⡣
ն˻žҪȥļҲ͹ݣŴҺúóһ٣ȻٴȥȦ¥ùסȥݷ¬ɪ͸׵鳤ȱɳߵ鴦꣬Ȼشλ൤ȥǱߵն׼ｨһ󳡵ġ
ȵλ鴦ϣͨ³سǵĴƱħͧ³سǡ
¿˶̩վڴʹſڣİĳС
һħͣڴʹſڣնкħ棬ķ񳵺ϣ˺Ͳħ񳵵ĳ
ն˿ɲͷ˪һֱվڴϣһλħ񳵣ʱⲻ˻һЩС鷳
ħ񳵳Ŀռ㹻ôһֻ˪ǾȻڳĵ̺ϡ
ħ񳵣նôҽеĳƿúһ±ɳǵľɫ
ն˵һ͹ݵ֣ѾŵЩĹŲʻħ񳵻˳֮С
¿˶۾ĿŴĽȽһ𣬾㴩źصĿףҲɫ
ߣɳĿ񣬰뾫鹭۵Ķһ־еĸ߰·Ĺ
ǰ³ֵʮ飬һ֮ܡħƹװ̩Žϵ̡
ڶγȥɱħʱն˾ͽס֮ܡ̩꣬λʿƽʱҲƤף˲ûָ߼ħƹװսȫ
ħƹװսʿսϱȰ³Ҫ䡭
ħ񳵾һֵ̽ʱն˵άԼǱɳǵĹҵάƤǰ治ԶҲĽֱߡ
뵽άǼƤӣ뵽ϾǱȰ˹׵ܵܣܱȰ˹ļǹϵôԼҪżһ£ǹάƤ⣬ùƺϵӲƤսҼס
ն̲סĿ䵽⣬ħ񳵾Ĺſڵʱ򣬾ͿһȺʿΧڹſڣվǰǼ壬ʱڴǰĹάʲô
նЩĶͷҪչά壬û뵽ͿһĻ
ǰͣһ£ն̽Ԧλϵ˵
æסҲסɲħ񳵻٣ͣ·ߡ
һ£ȥһ飬Ͼͻն˶ųСӳԱ˵
˵꣬ն˱ƿ˳ħ񳵡
³֪նһʲô飬æն˵ħ񳵡
̩ԥһ£ͰڳҲŰ³³ᣬնߡ
ڳ۾û¿˶ҲڳֻǺؽƿעնһ˵ıӰ
նάƤӵſڣһȺʿŶµʵʵ͸ȺͿλ档
άŹһЩſڣάؿϻӡһǳԵĽӡ˴ˣҲһ˿ѪϵĹҲ˺һضȥӦǳһС
ն˴߽ȥȴλʿסʿǱ㿴նϵħƹװϵı̱ùһЩһնؿڵĹ£ն˵
λˣƤĿǰЩСףʱӪҵҪƤȥ
ն˻û˵ںİ³˵
ʲôʸȥﹺƤÿסǶӳ·
³еһ˿Ͷתǿ͸ѹʱЩʿǸеεѹʿڰ³Ŀз׷˿мóһ·
նһԲص̨ףڹſڵļλ廹׼֣ն˴Ӻݻһ˽һִҶʶҪǻһ߼ħƹװЩʵ
˭
͹άûʲôϵٲֽ
ն˵ݳ˾档
նûЩ壬̨ףվ˹άǰ׵;ǿ񣬸оһǰӳһЩǸԼƭˣվùſڲ֪Ĺү
ڵĹάȻЩ˵㵣
򡣡
άЩǱص˵
ƾôһ򡯣ն˺ܶ࣬ظŹάЩ͸һ˿ʥ֮
͵ʥɿϵĸס
ն˵ʵά˭ģ
ûʲôԭҲûѯʵ׷ʲô£ֻ׷һ䣺˭ġ
ά۽ǶЩᣬ۾һӾģˡ


1180 ֧
վڹάǣʱƾŹάǾ䡮ҲһЩȥ顣
ŶάиԶ³سǵĽ㣬һֹ֮ޣ˵ԶԶ޵һСǣôҼ˹άôһλ㣬Ҳ˹άʵϻλ򡯡
ɲɵģλ򡯽Ȼڱɳ
ͷ۵λ򡯲һλһװʿ
ڱɳǣ¡
ڹȦ棬˭ﻹûһλݡ
װʿݣľһ㺬壬ǴŽȭͷ㹻Ӳ
֮ܶʱ⣬ҲҪȭͷ
һ˵Ӻ˽ǲֵģϾݲԵȣƽԹ嶯֣Ҫ۹ɷġ
άĿһЩȴǹ彣ֱϻһֻСԲܵϡ
λһʾضնµҴôά
ȣЩ̣࣬ͦһͷɫ滹һǶʯĹͷ
նתΧ˶ûпôһġ
һ絽λǰϣİĳλζ㲻æ˫ֱסն˸첲Ҫֱ۰Ὺζûܳɹ
ֻǣ۷ʲô飬ʹԶͼΪ֪ô
ն΢΢뿪һ㣬ֻһԶȻݺݵ˦ȥ
ͷݺݵһ̸࣬߸Ҳһ˿Ѫ
ΧЩҪӵȴնţܹˣغһ
ն˽Ƶڵأ̧ţǶһػƬѥײؿڡ
ЩʿǷ׷׳ȴ³̩סȺʿǷƽʱЩĽУսʿսʿǰȻûκãǰѸֻǻӳһǺɨĳϵ롣
㵽ô
ΧѾʧȥƽʱ׷նʵ
ǿú̸һ̸ô
նλʵ
̧ţתͷά壬˵ڿ˵˵⵽ôˣϣҲʿܹؽʵ
άŵ͵ӣն˵ǰһЩˣǼһǮڱɳһЩ׬Ǯ⣬ҶгǮģЩⶼѾˣƭӣһ㱾ǮҲ桭
ǱǮõĴͷȴҽǻеǮǣҪȻҽƤóǡ
άЩ˵
ά˵Щû⣿նתͷЩѯʵ
㿴ңҿ㡣
նһ͵廹˵䣬ȴһԵͬסԱСֹ˰ɣ޿㿴ϴħƹװҼǵüȹŵͻϼӹǷͻϻҵүү޿֪λүү𣿡
λȻҲǼԺա
һ˵ɫȻЩʣȴ׷׺ˡ
նҲûдһ£һȺʿܵˡ
նߵάǰʥѾȻϢĻָ㽫ؿڵĽӡĵԹά˵ά㡣
˵꣬Žֵ߻ħϡ
¿˶شЦʵôˣӳݱ۸ˣ
նЩεĿЦҡҡͷ
¿˶˵Ҳ£ЩʱֲܶԴǾ͸ʮ塣ԺܶʱԸҪҲԸؼңЩǺܷ
ն˲ȥվֱ߹άӰӲͷƤ˵߰ɣ

ն˴СӳԱһ仹Ĳ͹һ±ʳɫľһѱըһԣҪһ嵭ζ֭棬ִֻ࣬ǳԶ˻塣
˫ͷʳħ˵ȴȫ⡣
Ȼն˴ŴȦùס
ùݵ߿ն˴һȺսʿħƹװҵʶ˫ͷʳħķϾܹסùݵ˫ͷʳħǳ٣ùͥĻ԰Ϊ˫ͷʳħһϺë̺滹ȼһ𣬼һֻ
λùݾǳ˽˫ͷʳħƢԣóһȶţ˫ͷʳħЦüϲ£졣
ΪС˺һֻ˪ǣΪ˱Ӱ쵽ϢΪնСһѡ˵ڶ㿿ļӣֱͨһ¥ͨ¥ͿԱⲮ¥ϵĻ߶ʱ򣬾ŵˡ
ôһն˸еǳ⡣
ڶ糿¿˶ȥ֣˶ùﲻţնҪ׵¡˹̹鳤ϰݷúҪϵְȻȥ¬ɪ
Թ֮ն˱һħ񳵴ùݳһվ˹̹ĸۡŷݽһݰݷú֮󣬾ʹҴ뿪
ң¼ڴսΪڰķԲŸ֮ǰܵ¬ɪİ칫ң¬ɪ̸ڴսʱһ顣
ն˵һνս齨һ֧Сӽ룬¬ɪҲһ̾
磬¬ɪʹնǰ뿪صնˡ
׼úýһľǣ³سҲҪһ£ϾͨɲλΨһڣóȡ
ն¬ɪ˵һЩԼ뷨
¬ɪֻһ԰š
ն˵¬ɪſʵЩ뷨Լģ
ʵҲǽ˵һЩŸɲλ汾ƣǲЩֻǻûԹҲ֪Щʲʺϸɲλ棡ն˿е˵
Ĵ󵨵ȥֻҪŽзչڵһλЩ·ҲԾҽ³سǽ㣬о裬ҪɳκԴбдŸҡ¬ɪն˵ļ򣬶˵
ȻӰ첻УҲѡһЩźЩŻһԣƿظλĴţҪ֤ͨҡ
ɲλȻûʲôصĿԴȴһĵСλ棬ǻ򣬻ĵ˵һǳ˾ӵλ棬Ȼ仰ǰҪųħ֡
ҾһЩ뷨ܺãֵһԡ
¬ɪն鷿̸һ磬ǳһ̸ֱϡ


1181 ൤
¬ɪ˲ڲλԲ÷˺ˣŮ÷˵ࡣ
ն¬ɪ棬ܳ漸˾ʳ
λ˶֪¬ɪǳնˣ谮Ůɪޱ޸նˣ³سǵױ͸նˡ
ն˳ɹӴսرʡҲŷ¬ɪ۹Ƕô
¬ɪն˵ʱֻǺǾӪһλͨʿѾΪһһλתǿߡ
μӹս۶һЩ۵ı֣ھȻܹڲԺ¬ɪ٩٩̸
÷ԽǿնֱֶΪɫԽЩڣûԼŮҲ޸λˣڶشʧ󡭡
еһشʧ󣬾ʱ¬ɪŵŬλʱ͵͵뱴ɳһλӾ͵飬ϧλӾһκȾƵʱ򣬰֪ôʹ¬ɪĶ¬ɪһֱ÷λŮû¬ɪѪ
ҲΪԭ¬ɪϲ÷˺Ů
÷ļ¬ɪƿصĹװʿܲɷֵĹϵ÷ͱ¬ɪϳˡ
ڿŲ͵ſնˣ÷Ҳ۵Ĳġ
÷һĲģϵЦݾеöˣնʵˣδս۽ʲôʱܷ³سǣ
ն˷Ĳ͵˲ŲŲæ˵
Ҫµǰڴ֮ǰһҪȥλ򸥿ɭֵѲһȦǱ߻һûܽ׼ȥ֯󳡵ĳｨ
˿һ¬ɪԹѵϵ£Ҫô齨ӪȥλפͲôܣڰҲһƬҲҪӪɲλ󲿷ֵҲҪؽǹæġ
λԼضࣿ¬ɪһЦ˵˵ʱµһЩûʲôõġҪȻɪޱдţɳǣ˱ɸպÿԺʹһħͧ³ء
⵹ǲ˵һЩˣ˵žкŮԼͷȥ¡
նҲû뵽¬ɪ˸ɪޱдţɳֻΪµܸԼһͬ³سǡ
úɪޱħͧǧӭԼն˻Щ̫á
˵ԼŮˣûֹֻʵڶ棬ϸسĿ߾⡣
ն¬ɪദǢ÷˾þؿһɴؽһֳƺѹЩ޷
ڱɳǵʱ򣬼ǵҪμһЩ磬ׯ԰ʲôģҪĻʱѡЩȻЩģȴһЩϵԺķչһ
¬ɪͿҪʱ򣬶ն˶
ն˺һСƣӦõģʱֱȽʺңһμӵġҸڴͺɪޱһμЩᣬϾЩϵҸͲ̫ҿɵԼϳܣ
¬ɪʶնǰһλٽӴʿ
ն˵Ľ֪͸⡣
Թ֮¬ɪնںסնҲʹӦˡ
ΰŸסѾǼרŵĿͷǺɪޱ¬ɪķ䣬ﻹźɪޱ뿪ʱӣеļҾߺͰ趼ûиı䣬ֻһЩɪޱİ֮ﱻ³سǡ
¥ķ䣬ԭǺɪޱĽ֮ססϰ֮󣬺ɪޱͽҰᵽ
ҷǳĴΧɴᣵĴԵֻռ˷һСС䣬һЩǽϻżǶűʯĳЩǺɪޱƽʱõǱߣɪޱѾ³سǡ
նְγһѳֻýֳɫ
ϲԼϾҲϰˣڹųǽԱߣһܴĿճźĵ̺ǽ߶ϰľˡ
ɪޱҲڱɸ߼ʿѧԺҵģƽʱϾʱҲϰ
ǶʱĳŲ
ϴҺҲһ𣬸ûи䣬ֻһɴҺϴҼն˾ôһ䣬ʱ᲻Ե÷ǳ䡭
ϵı̺Ӷɹ÷ǳɣ߽˻ŵһɵζ
նش󴲱̧ѵصĳѥո·λŮѾϥնǰѥű߷һ˫Ь
ϴǱ߻Ůڷˮ
նȻЩ̫ϰߣŮİѵϵħƹװ߷ָоĺܺã΢֣Ƥ׺׾ѵˡ
ն˶پЩܲˣλߵŮѾʼڣնϴ衭
ЩҿԼǿȥϢˡ
նվԡԱ߾ܾ
Ůնϥ󣬱ͷȥ
ն˽¬ɪסһϣڶ¬ɪС
Ϊڱɳͣ졭
¬ɪվ̨棬ǣն˵
ն˵뾡촦򸥿ɭǱߵ飬׼֮󣬾Ҫ³ǱߵĸǨȥ
æλǱߵ;ʱ򣬺ɪޱӦҲˣ
¬ɪն˷Ը
һᾡϻġ
ն˵꣬¬ɪæȻ뿪

նŰλ֤ͨСӳԱǳ˳ʹŦĺ԰Žλ档
ǰ˹Ǳɳһλ죬нһޣ˹ֵĹ㳡߳ܿЩڹ㳡Եųӵš
λ汱ԱǳƬĲݳϧλһְ׸˲ݣݲʺֻʲôݶԵĹŲ
ǧƥŲȦ˹㳡ǰ棬Ӧ׼ȵϽ뱴ɳǡ
նСһû˹ͣƥŲһ˱ͨ˹ǵıţһһ·򱱽
ǺܾöûпĴݵأ˪ǲʿ̩һ˳ȥ
ӵиǿͬʱҲҳϵս飬սһͷ˪ǵս
ȱҲԣǾȱͳײھսʱ򣬱װʿȫѹ
ڵս£һƥ빹װʿֻҪװʿĳ棬ʤƽͻᳯб
λĲԭҲкܶȺȴδֹ˪ǡ
Եֻ˪ǳڲԭϣЩԭסǶӲԭ˷ϹǺֻܵ˪ǻƬԭϵº֪˲ͷĸ֮ЩԭסǾͷĶˡ
Ȼ̩ʮͷţʮͷĹƷϣԼս飬ǧڲԭôµħ޺
̩꼸ЩƷġ
Ⱥ˵ֱǶԲһ衣
̩һİ£Ϊ˲ȢŮˡ
Բֻᵮ¸ǿ׳ˡ
Ͼʮͷţʮͷڲ͹ķǿҪ£̩ʮ֣صضЩԭסŵƬԭκβѪ
Ϊܹ˹Ų¿˶Ҳû취ħװףֻ㴩һƤ£ͦεԵӢˬ
˾ڲݳȻ¿˶ɫӯʤĴȴҪԵöһЩ
˹ǵ൤ԭ·̣նֻСÿ춼ӳһЩ·ʱ䣬ڵİն˾Ϳ˶൤ϲսѧԺ
У൤սѧԺǷһߡ
൤˿Ѿڶ൤ϿȵӰֻйʵĶ൤ӻϦ·Բ⡣
Ӱߵһźľ£ԶԶػô
һȺĺȺϻСȦЩ򿴵ʱ򣬷׷̱ڲݵϣƾñӳҲǰһ
ն˾սСӽ˶൤
൤ն˲ŷСһǰȣǷ˷츲صı仯СĽֵ༸̣һЩðźӶŵսʿǾֵĳй䣬ֱߵĲ͹ҲƮʳζ
նһ·ǳʽľƹݾͿ߰˼ҡ
СϵȴȻֻôһңն˴꾭ʱȻų飬ȻֻһЩΰ͵ĿȫȴǼ¢Сҵ
ûʲôܿԣ൤ÿ»óһֲ̳ۼ۸񼫵͵ۣҲԼ͵ھӪ̣ĿǰÿȻֻöͭң۸˹ǣ㹺۶첻
һЩӶźðΪܹһÿŶﶼӶһˣֻܹЩʳ


1182 ൤2
൤򳤽ϵ
СϵǴħƤ׵ˣƺϵƤ⣬ܶеϻŹƺϵƤЩƤϺƵƮţ쳣Ŀ
ЩˣܶС˹
ЩСɴཫСϵķţƾÿһʿɹ۵ķܺܺõ
ϵԭסҲˣЩ̽ΧķӼ۸񶼹ЩףܶԭסǳᣬԼСĵķӸ߼ȻСԵ´һЩľݡ
ն˴Сһ˴ľʱһЩùվſڲ̿Ǵк
ǲϵؽԼùﲻˮһͣ⻹ˢϴսΪЩսˮιʳ
նûдЩùߣŴһֱӪפء
ֱն˺Ͱ³ͬʱսӪشſڡ
ھӪפſڵִڶӳֻһۣӾ͵ɵԲ
˲ʹǰӡ
ݡ
һʱӪضը˹
ӪزݳϽѵؼײ͹ǶɿӪ
Ƭ֮һȺżеսʿӪܳ
Ǳܵʱ򣬲ŵĶսʿӿŲ󲽳嵽˶ǰ棬ӪһЩս˻һսʿԱ߾ʿǹɱ˳
פսʿǺܿ˾ӪפصĴſڣȵǿն˺Ͱ³ǿսֱھӪפشŵࡣ
ն˿ӪսʿСӳԱһ߽Ӫפء
һʱ䣬ӪפصſΧ˺ܶˣӪＸ˶֪նָӹٻˡ
ڴһУնһֱӪĵǶ¥ǰ档
ż¿˶ʱסС¥ն˶ŸλŮʿԸ
ԥطżС¥ߡ
¿˶æ򵥵ȥ
ƿ˶¥ĴţļҾ߶һ鲼ﲼҳ
С¥ſڣ߽ȥڳҵܣѺĨСͰһܣѶ¿˶˵һɨķ¥ϡ
ն˼СӪߣԡǽΧѾһᣣѾϴսʿ泹׸
³Ϊʿ̩˪ǲڴӳĵӳǶ䣬һŴ֮⣬һЩľʼҾߣΣ¹ľʵȵȡ
˪ǲȻϲᣬֱ߽䣬ſڷеĵ̺һ϶
ķھӪסڻţʳħֵܷǳģڰ³һֱǸӪͬͬ˯ģؾӪפҲ⡣
һȺǽ³Χס̽Щӵðվ
ԭһжԵþӪ˲˹սʿ뼷ȥ
һа׵֮ն˲Ŷ뿪˾Ӫ
ӳסն뿪øëʪͷؼ¿˶ʵ
ڱ˵ʱסߣ󲿷ʱ䶼Ҫľݡ
¿˶ϸֳȻЦݣֻǴԡĶ棬˵ι֪ΪʲôӳԸ𣿡
ΪʲôͣĨ̧ͷż¿˶ʵ
¿˶Цø⣬ʮֹϵ˵Ȼ㲻Ӧúѧϰ룬жܼСӣ
ȫûлᣡش
¿˶˸ָ죬ϵ˵˵һ㶼ûҲҪǣͬҾͲ뿪Ͳ
һε̾һ

൤ӵˮʣҹɫµӳԲ⡣
ڳָһλͣÿ춼ҪļǳæµרһλλƽʱںľݲҪһͣһЩ򵥼
ˣȻͨӶ뵽һͥʦλʦλʫˣ˵൤Ϊ˿һӪء
൤ѾеǮΪ׬·ѣҡһϣȺῨʦ
λŮĿǰڸλʫѧϰ۹˵дʫд÷ǳйҵСΪ֮㵹
λʫŵʫǱֳʫ裬λҧǦʣüͷŮһʫ裬żλʫ˻Ǳ߿һۡ
ȵĿ⣬ŵسԡ
ʫ˵Ͳҳ˴ԣȴ˶еԺҲޱ߷Ϲһѳﻹһֻѡ
½󳨿ţ¶ؿڴ׳ǡ
ʫ˼Ҹʲôɣӽȡ
ʱ򣬷źȻͱƿˣն˴˽


1183 չеĶ൤
ն߽ƹ͵ĺľݣͿϣȺῨϣÿһ֧ǦʣһƤֽ˼룬ҵѧ
λӢʫ̧ͷպÿ˰ͷնˣʮȻض˵ͷ
ϣŤͷնˣһӴնܹȥһӱסն˴ȣն˴е
նˣˣ
նҲǺþöûϣȣͷ͵ʵ
ϣȣڸʲô
ϣ̿ߵնˣúùܹȰɣܰҰҵĥǣ

նЩ֪˵ЩʲôãλϣȺҰ˵ʫ˾վ
ãϣȺῨĸֵ۹ʦġʫ˵ַڼϣն
ãնˡն˷ſϣȣ˸ʿĿϣֻ˵ڿλûнôǼ
ն˽ϣȱϣֶῨ˵ˣҲҪúðѧϰĻᡣ
ǵģˣῨվն˵
ն˵˵ͷ
նѾῨΣɳΪˡ
ն˵꣬ľݵĳ
ȾͿڳſڣһëȹӣ˫ֻأβȫڳϡ
ն˴߽ȻһЦȻ˫ۡ
ն˽¶ܹһԵǽϣȥһѽӵڻ
ӵǡ
˭˵һ֡
ն˽Ⱥűֱӱ¥
ľԼʧˣͲӦѧʫʱԺǸֳһûչİĶɱҡ¥ʱʱ޵Ҳ˿̼Ľѧ
һ̶֧ӽ򸥿ɭ֣Ǹõѡ
һ󱭱ˮϣȺῨע£ЩεЦЦָеһζʫģ˵ǽѧ
¹֮ء
Ŀá
ǳȪˮ
ֿɴҹǡ
ĸȷǷǳָжصɣҲǳѺϡ
ϣȴǺſģλڰŮͽɲ񡭡
ῨҲЩվǣҲ񣬱ϾС˫ŮʥŮȻֻСϵõϿɣʱҲȫûȥקȹӡ
Ůһ仰Ҳ˵ĺȻʶʲô̽ʵǶ֪۹ŷŮһ⣬ǸŮ񡭡
ῨȴüС˵ƽʱС˫ŮʥŮϰǰД
ĺʶһ£Щ㶵ĿῨϣȣȫû뵽ԼȻڸλʥŮϿΡ
ðɣǻʫ裬طѧܶдɫʫʡ
ʦҾʱ˰ɣϣȷ˷һĴ۾˵㿴ǽҲ̫һ𹲽ͣĿγ̾ʹ˽ɣ
ĸЩΣŵЦЦ˵ǺãϽĿγ̡
ῨæȥŴ򿪣Ĵʫ˾ëձñɫ㬵߳ľݣ̤ľںϵĵذϣֻҹЩʪ䡣
̲סŤͷľݵĶ¥ǼһȻܹ߽ȥסһŵƣҹƮҡš
ĿֵĶ൤ģŶļöң׼Ҽƹݺúúһ
ܹĽʫֵŮɣиҹ
ϴ֮˲ˬˬڸ˴Ĵϡ
˶ûгʱöӶùУѾ쵽ҹˡ
ȴŵ˯ȹŵ¥ܵŷֲϹȻ˼кõ㳦Ϳ⣬֭Ҳ׼һӡ
ʳﶼŽ棬ȳŽţ¥
ӵű̺ӣڴ̻ʵسԵѾ˵͡
Ա֮󣬽̷ڴͷϣն˵ؿڣڷﷴ͵Ĺ⣬һ˫۾ҹյնʵ
ڶ൤á
ն˽˫ַԺչ壬˵
ֻа£һȥ򸥿ɭǱߵһ׼󳧳ﱸûкʵ֣¿ҲҪһ¡
ȷ˫ѹն˵ؿڣ°͵ֱϣעǰˣʵ
׼򸥿ɭֵ󣿡
նָȹ⻬һı͵˵
ˣһ׼³سҪĴ󹤷Ǩ൤оɰ򸥿ɭԴԴ˵൤򣬲򱱵󹤷Ϊת˵˹ǣЩħ޲ϵĽף󳡲Ƕ൤ߡ
ͭ󳡵Ŀÿ½࣬Ȼֽ֪жôء
ֻƾϬ̶ӵºѳеôصɣЩĵʵ
նȴǺĻӻ֣˵ǾķҪˣҪǽˣҾټӽ֧ӡ
ȣʱ൤ʲô˵鷳𣿡
һЩճ£ƽʱҺ¶ȷ˾ͿԴһλɯһĲն˶˵ΰ̫ãפӪǱѾһѲȻûκθı䡣
նٴη˵רҵ飬һרҵʿ
Ǻһˣ˿ʵ
ţ
̫ˣ
ЩĲɵ˵

նҲû뵽̶һʱ䣬൤Ȼôĸı䡣
СϵľӵеĲƸ˼ЩСĵشӵзӵľ񼸺һҹĵ䷶Сϵͬðټңǵն˸յ൤ǻֻһóУм¢еĽס
Щд󲿷ֶΪħ޲϶ϵðӶҲ˽ǧˣټˡơߺЩ߰еĿǰ൤˿ڼռС˿һ롣
˿࣬൤ʱҹΰҲȸеյġ
һЩ߻С͵ʲôģҹȥٻߵЩƿǵǮƣ׵ĻһЩЩߴͨһ𣬲ЩƿϵǮ͵һգܵ˼ݾӵùùĲҲȫա
Щƿǵڶʱ򣬾ͻᷢԼʲôûԣǿǽǡ
פӪӦȵҪѾѲ߷Χȫ򣬲ǿѲߵƵʣȻ޷ֹЩ¼ķ
ն˺ȵڶ糿ϵ˶൤ڴſھ¶ȷ˱һļһħ߻߷ԸߵǹһЩ顣
ƽʱħʻԺӣҡŷΣȵĳ档
ȣļλũԸˣũɲݳЩһҪĻϾ¶ҪȥԲˡ
ʱſˣն˳
ն򳤣ˡ¶ȷ˱һļϲĽе
ǼλũҺ̸̸ն˶¶ȷ˷Ը
õģ򳤴ˣϾȥ죡
¶ȷ̱þٱͦͦؿڣϴȹװӱ͡
˰һ˯ѵӣԺ߽С߽࣬Ժ¶ȷ˵˵ԭΪԴһ˺ܶ࣬񶼱ʮ
첽ߵԺͿն˺Ȳ߽̿첽
ն򳤴ˣ𣿡˰ٳնʺ
Ŀն˵ؿڣŷöɫ¾Ȼôķҫ̸ۣĿڵն˲ˣɲ𣿡
ն߹ȥİ˰ٵļ򣬶˵˰٣Ҹպû㣬һĵϵĲȵžĿҵİ칫ȥ
ˣ˰ټƽ롣
նİ칫ҡ
λŮֻûзͼ¿˶̩˾Ѿϵնߵİ칫ңնںͰ˶һеĲ˰ա
ȻϼһĽһ˫ŮսѧԺһ˰ռѾеǷ壬ˣڶ൤ӵдƬҵ
˵Щʱ򣬰˰۾Ƿ
ˣЩĿǱȽˣն˺ǰ˲ᣬ԰˵
ɲ̫ϿֻҪǶҡ൤˰پ˽ЩСҲûϵ
ˮ㣬ͽ仰ĺǶõġ
ͼ¿˶̩⣬͹Ͻ˰ٵ̸
˰ȻӻҪն˵ն˻ָ˵ļƣ̱ת뿪
칫ſڵʱ򣬿ſվһŮħƹװʿлһλˣŵ̶㵽һߡ


1184 ɭı仯
¿˶ȻһСϵ˰٣ͷ߽ն˵İ칫ңϢɳ
¶ȷʱն˵һһ̴ֻ߽ıƮŵĺ衣
ն˴Ӱ칫ǰߵϢż¿˶̩еʵϢô
ܾܲû˯ô̤ʵˣȻôҲȲ˶ӳ㣡¿˶ЦЦ˵ڱ˯˯ţҿɲ̫֪
󵨶նֱӱܿĿ⡣
ǴǰæһЩٰû֣ⷽѾҹپƿ͵ʱ䣬ҵչȥԶ൤ɲӰ죬ǳֵ飬Щٷץնһɫ˵
ն̸£¿˶ֱ塣
¿˶ն˵ֿ˿̩꣬룺ն˶ӳԼЩתǿȥץЩٷδЩСˡ
ȴǱֵøΪֱӣɳվֱӶն˵
㰲˫ŮſڵĹ㳡𼸸ʮּܣ֮ǰһвٲڶ൤ЩȫץЩľʮּϣ
¿˶ɴ۾˵תǿҲɣ

ʵϣ¿˶С˵̩Ͳ
Щܵΰӱıͳͳһֻһϵʱ䣬̩Ͳ£Ǳڶ൤֧ŮʩٵķŻȫù鰸⻹һЩ˺͵ԷҲӶ൤ĸ˳
һҹ䣬ץʮˡ
Щ˶˫Ůſڵľʮּϡ
ﷸǵ˫ֵʮּϣţضֱ۵ʼƾǿţȵȫû׷ֿʱ˫۾ͻᱻȫѾʣǸʱʹġ
˻Ůˣ˶һ̷
ϸպǶ൤˫ŮӣСӿ˫ŮȻͿЩˡ
Щƽʱ鷸ƵĹ߷ʱ򱻵ܵвȹǷ׷׼ʯЩͶ
Щǡ෴ƽʱȦﶼʵˣڱľʮּϡ
ЩǿǱǴһţЩ˳嵽ľʮּ棬̵Ǵ
һΰӵĶԱǽµдľϣȻҸ˩ÿ˵Ĳϡ
糿ճһֱɹҹ䣬ܹǼеĵһʽǳȺĲڶʽ¶ȴûץٷС͵ǣ֮£ֻҪ֮ˣᱻͬŻﷸҧ
ܹķ˲࣬ЩٷֻǱһٱӱŻȥˡ
Щﷸǳһٱ֮󣬾ͻᱻ͵ͭڿʯֱͶ׬ⲿǮƣŻᱻͷŻ
մȾѪﷸǾûôˣǻһֱľʮּϣ帯ãľʮּܸá
ն˻ع鵽൤ĶץжΪϴ
ʱ䣬ͼ¿˶Ṳͬ൤ΰ⣬ξӪפعִӶӳһְ¿˶ǵζ൤ΰӵĶӳ
ڰ³̩ǵӪؼײӪľ٣˻ҪһȥͷӪӲǱߵ
˵ȥ޳İȵĹƺԪˣðſһƺѹڳ治¶ͷħ޲ϴͷӪ˻ض൤Ҳӵ֤ðŶİȼѹե
ȻڶѾ·İȣǺܶðפͷӪأҽΧͶƽԭһš
൤ߵľϴӰ»ֲ̿ʱնѾŰ³̩͹ķͨ൤Ͽȣ뵽ɽء
ն˻Ӷ൤ļλʯЩ˽ͬУ򸥿ɭ漸ħ޵ټЩħ޳ʱ뿪ɭ֣Բ뵽ԺЩӣҲûл᷵򸥿ɭ֡
ϬѾɭ￪ٳһ·һЩߵɽʯԭľӲһͨͨͭ󳡵·֮⣬ɭﻹ鲼ͨС·
ն򸥿ɭռƬɭ֮һء
һ굱УɭЩҲ½½˺ܶࡣ
ǵȻûκοдƬɭ֣ЩľҲһЩֵǮĶһ·ͨɭ֮УҪ跥ľҲľ˲ȥ
ɭЩԭסҲʼľ⣬ǻƬɭ־ųϵħҩأԭסҲһá
ˣͭȻвԭסеĴʥأܽʯͷÿԷֵ·˫Ьÿ»׬һöҵнˮ
ܶһɵԭסÿ¶׬ôǮ


1185 ͭ
򸥿ɭֵĵ죬նϬ̶ڵִλɭвͭ󳡡
ն뿪һ״λص󳡡
ڽƬɽʱ򣬾ԶԶؿɽЩµĽԭһЩǾסĹȴǱʽľݣЩľݵһЩҡ
Ȼھ̫ԶЩϾдʲôնȴǴȿе֪һ굱УͭгѾռƬɽ¡
󳡹ǵҲƬɽ°ᵽ˸ɽϣǱ߾һЩ
ɽϣͭ¯֧Ĵ̴ðŹỤ̃һЩ¡żĳǿҵǷɽֻޣϵŴɽ˹ͭʯ
ɽߣֻ޾ͻ³һͭżɽϵĸֹ죬Щ󳵲Ͻͭ˵ɽ¡
ͭת˽һʱ䣬Ѿ½ǧͭһħͭЩͭ򸥿ɭ˵˹ǵĽгΪն˴˽öħʯ룬Ȼ滹Ҫ߳ҵ˹֧ٳȥһЩܹװն˿ڴǧöħʯ
ǧöħʯԹʮħƹװ
Զն˵һݳȶ롣
ն˺ȴϬϵľ߳ʱ򣬿ʮѾصɽµתվ
³̩겢ûиնͭ󳡣ڰ·ֱӸѹűͷӪء
նߵֻȺ͹ķն˲ڰλʱһֱȸͭ󳡣ÿ¶ҪͭӲһΡ
תվĳ嵥żȥ鿴ķϬ̶嵥ֻҪЩܹȫԵϣȺٻͭ󳡵Ĺ
ȻȲͭ󳡵Ĺȴᰴն˵ҪϸͭЩԱ
Ŀǰ˵ͭԱҪɣ󳡹㣬¯ļǣͨĿ󹤡
󳡹Ѿ䵽ʮˡ
һһλܶά¯ħѧͽʮλÿֵ¶Ž󹤣ʮ󹤷Ϊ飬ÿ鹩Ӧһ¯ͭʯĸСҪɳͭʯƵ¯ǰĽϿڡ
նҪײĿҪƵĸǲڿѳסÿܻʳҲϸĹ涨ÿҪӦͲ֮⣬ÿ춼ж͡ÿͻһϢϢ󳡲κռãÿ껹׽ʵĥĹͷЬ
ȻЩֻһЩСͭ˵ĵطǸ߶нˮͨÿ¿õһöңڶ൤ЩУҲܿôߵнˮ
Ŀǰӵǧ󹤣󳡵ΪЩ֧нˮÿ¾Ͳǧöҡ
һزԭסÿ׬һöңڲȢʮţһѵĺӣҲ⡣
һֱͭϵĿһֱʮ֧ԭס໥ᡣ
նͭ󳡣Լʮλͭһ򸥿ɭֽķչ
Ϭ̶תվԺųɳһӣ޴ĻܽͣԺ棬ЩϬᱻǣϪˮιʳ
նվľܵƽ̨ϣתվĴԺＸ˳ɶͭ
תվһľ¥ľ¥һɽȪԺｨһСˮء
һ·ϵĵȸþƣߣִתվ֮ȾûٸնӲͭ󳡣ǴܻС¥Ϣ
նһȺǵĴӵ£һȺתվתһȦն˼ͭЩֳͭ͵ɫʲôʡ
λά˶ħʦƵ¯Ƿǳġ
ն˴ŴгתһȦ
гһЩʳϺƷ֮⣬Ҫ׵Ļħ޲ϣܶðŽ򸥿ɭ֮ƽʱ̫ԸܻظԶĶ൤򣬾ͻߣϲħ޲гϴٲһЩʡ
żҲһЩԭסܵﹺһЩðٻߵһֱ
гϵЩ̷ǿϵǴӵһλ壬ﻹ²֪λݡ
նˡּڶ൤Ϣгϴȥ̾ӿһȺΧߣʼʱն˵ֺ׺ָֻӹ٣ͱ򳤣ֱˡ
뿪˰λ潫һʱ䣬ܶ˶ûмնݣ˵򸥿ɭֵ˳ͭ󳡣˶е뿴ն˵ӡ
նţͷг༸Щ̯λվ鼤Χߡ
Ҳ֪˭˾䣺նˡ
һʱг˶ͬʱնˡնˡ
ɽȣöɽֵϢȺһա
ն˿û׼гֻҵĵطʲô˵ԿгЩңѸٺЩ뿪г
Ż޽ʯ̨ߣʱܿһװ˳ͭĿ󳵻ɽϳÿ󳵺漸˩ǣЩͭĿ󳵳ɽͬʱҲὫɽһõĿɽ¶ϡ
ſЩŻҰ׵ɫͷЬͷӲƤñӵĿǣնһʱ
ֻǵħΪĸޣ˲ֻصʵС
¯ɢž޴ʮԶܸоһˡ
ն˶ųȣѯ¯йؼڵ㣬΢΢˵ͷЩʧ䡣
ֳ˽һ¾¯ľ㳹ˣ־豸û취ϵģԭħʯΪԴľ豸ÿ켸Ҫ̵ʮöħʯͭҲ߰ʮֵӣϾǱȽֵǮͭ
ͭļֵҪ̫ˡ
־¯ô¿󳡲ļֵȥ߶˹úúʣµһҲᱻЩɵŪն˻浹Ǯ
նûҪȥ˿۹ǵ룬Ͼڿʯͷɲ˭ġ
Ǩ³سĸҪճֻ̣øֹղܽ߶ɱ⡣
ն뿪ɽ¯ָſھĿɽǰ棬ĿɽѾڿ˺ôһڣ¶Ŀʯֳɫ
һЩڿʯȥһЩڻҩһ죬ұɶѡ
µĿ󹤾ͿʼЩɶĿʯǽЩʯ俪֮װһƽ峵ϣ˵Զ¯ǰ档
նѲһȦ֮ͭ󳡵ʳʳõĴżֻȣζƮԶںסһԭס󹤣ʵǼܳһ⣿


1186 ͭ
ԭסһȺĿע£϶ʱԵЩңЩĿİͰ͵˵ͳһΡŶԡأһ⣡
˲İҲʹֲһ䡣
ն΢΢˵ͷλԭס뿪ߵ˴Աߣץһֻͭ׵ݸķ
˫ͷʳħ̵سΪԳԱҲֱ̣ͭ״½˽ȻҨһӴͷʹһ㡮ޡغȽ
úáķƷ
һԵĲﻹв±õ࣬Ѿг˱Ƭһ߻кͱҶȵȡ
С׼ûͦ㣬ն˵˵ͷ˵ʳߵĻʳֻϣһ㣬ԼܳԵȥ
һֱնĿ󳤲ϵϸһŵˣģôߵĻʳ׼ҪҶ޷ʵʳұض󳡡
λնѡģǶ൤ϵһնͭ󳡿ĵǻˣ˵жʵҲûУȴиܴŵ㣬Ǿܹᶨ۵ն˰
ʳԷĿǿȺﶼ뿪ʳãŸҴ˵
ʳĻͳҲһҺýʳбϾֵġ
ʱ򶼿ʼ׷۵
˭Ȼǿţû뵽ǵĿ󳤾Ȼš
һԶ൤Ŀ󹤸̾
ͬԶ൤Ŀ󹤺ͷҲ̧ĻӦ֪һλ˲Ĵ
᲻򸥿ǰλ󹤲²
רĺĿڷ룬̧ͷĴˣ˵λնˡ
ǰλһ˵˭ǵĿ󳤴ôϹϾظں棿
һĿЩ˵ģǵ˾ȻոմԱ߾ҾȻû̧ͷһۡ

ڿתһȦն˶ԿĿǰ״ǱȽ⡣
ֳվ˺ܶࡣ
ǿ󳤴ն˿˿ħͭĲħͭΪͭİأǳϡ١
ħħŷǳ㷺ӦãԼͻƽȼۡ
ϸ¿ʼ򸥿ͭħͭͻȻ˽ʮԭǿڵһ죬ͻַǳħͭ
һֻľװ˲ٵĳͭ飬Աм¼˲ᣬϸؼÿһħֵͭʱ䡣
ʲôԭ򣿡նû뵽£̲סתͷλ൤ѯʵ
һλŲæվ˵
ˣпǺĸͭһпħͭҪȷﵽǲǸͭķҲܼ򵥣ſƣڿжδһض鿴һ¡
˵ն˺ȻԼͭʦԼѧɽжεĵطʱǸɿ˲æҵλħֵź
ҼǵжɽǱߺпѵĵط졣ն˵ͷǵȥǱ߿̽һ£
֪ˣˡϴӦ
һλӺڿ󳤵ĶС˵˼䡣
̶ն˵
ˣЩǲѾˣ׼ʲôʱȥǣ
նһ£߿òˣ˵
ھ͹ȥ

նڻλϣǿΨһڲЩװĽηԵʮִ
ʮλ½½Ѿϵɢڸ䣬ϤĲǼһ̸Ҳлӵļ˴ԶԶġ
ն棬ʱð
ʹһ򸥿ɭδķչ򡣡նλ˵
˵Ŀն˲Źͣһ£Ȼ˵شѾܵˣŴ̶Ӻðӿ򸥿עµ̻
ôҾλһҪҪӭźðŵĽ򸥿ɭ֣ҪȦӵ棡
Ƕ˴˵ǲЩ߻ǳֻӭ̬ȵģǰǱعء
ʵǲܶ˶ѾΪЩðŵ򵼡һλͷ̹ȻϵǲҲԸǣǲ͵ˣȴôϲЩðš
ն˵ͷ˵⣬ϾһЩðǰпܻ򸥿ɭûūӡ
ôͰǵǰ׸ôӭЩӿ򸥿ߣƽʱЩҪעĵطʹ۵ġ
֮ǰЩԹϣܹ侲Դ൤뷨ƲãǾԲ˽װģеܳϾǴҶҪܵ۹
ǻһۣ￪ʼð
˵˵ĺôն̧ͷһȦԲ˵Ȼ˵˵ǵǴһЩ׶ˡ
ôǵĵò˾磬Ҳ֪ʶʡ
ͬҲһЩ׶ˣǾǵźĸˣ˲ʧܿͻӾ仯ҪλǶԴһЩӦԡ
ٲĸĸ̣òøԣԺͲɼ֮⣬ǻҪԣԴչҵҵ󣬿ľģһҪѸλĿյأϣҾҪķϣȷʵ֣ǾֲһЩ磬ȵǵĺӳ󣬻Ƭϼľ
ն˵Щʱ򣬲Ƕš
ֱն˵Щһվ˵
նи飡
ն΢΢ЩݣԼ˵ô࣬ѵܹȫȥһܼ⡣
뽲ն˵
λվû˵ˣܲͭ󳡵ĹģٶһЩ󹤣ǲϣܵ

նЩؿЩ죬ּͬѼĸд
׼󳡵飬Щٴ˵
κҪ˵¡
ͭܵ¯ԼԿ󳡵Ĺģֻܱˮƽʱ޷п󹤡
һڽһ󳡣ǿڿҪһЩÿµнˮҲ΢һЩ
ûն˵꣬ĲǾը˹һվն˴󺰵
Կͣ˭ܱȹɿ䡭
ҮҲ
ɣǵ˰ѻ˵ꡣ
ʱﱬһǹལսԴ߸ߵݶɵȥ


1187 
ն̸򸥿ɭַչʱ򣬼ûвԸ⿪ۣǵ̸󳡵ʱ򣬼вվҪΪԼȡĹӶݶ
ҶԳ˿󹤵ĺôȴԸ򸥿ɭ֡
նȷʾΪļֵԶԶϲЩͭҲû취ͭһôߵнꡣ
ЩԸн꽵һ룬ҲҪȡӶݶ
̸˹Ӷֵ֮ն˽ֻͭͣһһ˼򱱣ѹȱԵ
ѹȱһͷӪأƺϼûʲôѹȡ
ƬħѾ÷ǳˣðڴĴԣҲôҰ޿̾Ͷӡ
նһ·ϣпܶ񣬾϶涼м
Ƭɭֵдеֲһ˻ûеִɽ룬һЩѾӲһȺˣնһͬȥ̽Ǵ
ͭôն죬ڴһƬȵ֮󣬲ſһƬɫɽ룬򸥿ɭЩïľͱϡ
Ӷ൤λЩɫҲ㣬æ첽ǰ˼ɽ£ͳĴʯһЩɽϹʯһЩƬ
ȵն߹λնصĵ˵ͷ˵ˣƬɽȷһ
Щʯ溬ḻ𣿡նλʵ
ʯ࣬ҲǱȽģھʯҪѡĥܳΪɰһλն˵
мλնһͬγ༹ɽ룬˵ȷһһı飬Եñն˻Ҫ˷ܡ
ҪǲԶǿ籮˵ɽնġ
Ǹ˵ӣ˿»ΪǵϷ
ն̰ɽɽ´ʱӪء
Щ˶ǴС򸥿ɭ֣ԷǳӦĻƬֻһƬߵɽ룬Щ˵̶һھܴľݡ
Ϊоˮİ壬ɭﲢҪˮ
ƬɭħҲðԸɾûħΧţֻ˼ڸڡ
նϴǺ˹عֹԱƶ籮ʱ򣬵ʱƬɽڼӣλعֵĹԱЩϧ˵൤Ͽ̫Զɳʯ˲ȥ
նֱӴһȺų༹ɽһֱɽ֮󣬲ŷɽȻһѹȣѹ֮䣬ֻż׿֡
ûа취ͭ󳡵ģʽþ¯ֱӽƳ
˭ͭ󳡿޴¯֮Ƭ̲סһ䡣
նҡҡͷߵһȺ˽͵ܵģĸֵûôƳյħʯ
ն˵λҲͷһԸ˵
ܶģѹƿɺɱֻҪ֧ƽͼȥƳɱؿʯҪϣܹڿĺڵħֻҪܷħô׬ˡ
ն˶˵
׼ｨһ󳡣⻹׼ｨһѡĥΪһĴĥ豸ʱǴ˳ȥľһЩѡĿɰ
Ϊ˽£ն˻뱴ɳ𹫻ħʦ
ֵ۹ûʲôԴλϵȴкܶ࣬ܶ󳡶ڿϽĥ豸ͨɸѡĥ֮󣬽Щɰ˻ظֵ۹
ն㽫³سǨ൤򣬾Ǳ߽ɰɸֶ
һȺɽ̸󳡣Ϳһλɽϣն
նˣλķҪ
ն˾һ𣬶λӻ˻˵
ҵþˣ

ķɽʱ򣬾Ϳն˺һȺͭ󳡵ΧһɽҵΧɽϰڳʯͷȱȻ˵ʲô
ķҧҧ첽ȥ
ôԶɽ·ѳӶҪˡ
նнŲתķ߹̾ſ˫۶ķ˵
Ǵһû˰ɣ
ķЩжشȥնӵһ£һλ˵١
ٴοķ񶼱òһˡ
һĸ£նˡķش
𣿾նķվʯԵָŽһֱ򶫲ɽķ˵׼ｨһ󳡣ܵλõƣֻǴѸڶ൤ϿȵıڣԽо޶ɰ˳ȥ
ķ΢΢һЩǵʵҪһ֧Ӵӣ
Ͼ鵰̫ˣϬ̶һֱڸͭͭҪֻ֪ǾͭĿǰѾռϬ̶Ӿųɶ
ߵɰնҪӯͭǱߵļ࡭
ķΪն˺ܻܿԼӡ
ն˹һЦ˵
ǺǣҿûӣԸίУôҿԽί˵ȫ
ķϵڱˣһʱ䶼ûӦ
˵ʲô
˵ɰ䵥ҽЩģն˶ķ˵
ʲôܴӦһӦġķ˵
Щ顭
Ƭɽ޽һͭ󳡵ߵĴ·ָܹʻƽ̹ն˶ķ˵
𣿡ķ΢΢һ㶣ȷʵ
ί˵һԼն˲ҪķҲ·ģɲ׼ϬɰԳɽ
λڶ࣬ʢƥ
ֻҪһɽ·ٹôͿԽɱϾɽħ޼Ҫˡ
Ϭʺûκε·ĻĲݵ䣬ǲϲɽ
ԣֻҪԸ޽һƽ̹Ĵ·ճ·άҾͽɰĶ㣡ն˼ᶨ˵
һΪ׼ʲô¿ʼķնʵ
¡ն˻ش
ҲϾȥｨɽ·ķˬشӦ
ɰ䣬նһȺ˵ͬɽ˴죬ȵϵʱѾɽ½һƬӪأ˴Ľ֮⣬ľݡ
ɽﲶԴ˼ֻɼһͷ¹˫ͷʳħķе⿵Ĺ
ڶһ磬ͭ󳡵ļλºķλʹҴҷͭǱߡ
ն˺͹ķҪȥͷӪǱӲ죬˵﷢һС״³̩ѾǰϹȥնæߵ飬׼̸Ϲȥ


1188 ͷӪ
˽һˣ׼ǰɽ½һЩľݹѡĥеͽƬɽ¡
󳡺ͭڵвͬ
¯ͭ󳡵һɽ붥ˣΪĿҪȵһɽ߳ܶ࣬˵ǿ˵һĿɽ
ɽ붼󣬽ǻɽһ·ڽȥ
նηرɳǣҪ͵صĿԤЩħе
ڸֵ۹ܶеԴϹʱڵؾĺ˹ƼʱܶеͼֽѾʧʷĳУҲкܶຣ˹ƼؾƲһĻеħͧħɴ㷺Ӧڵ۹ء
ħͧԵɱѹռ߹Ĵʹ
ⱻ۹ħһֱеħڣ˵ҲǺ˹ƼʱĲħʦһֱҪħڣǷƳЩħԶԶħڡ
ĥеĺľ˵ҲǺ˹ƼǴͼֽںڱĹΣѡĥеѾ򻯵þľ޴ķ糵ĥܶóжִͻе
¬ɪⷽ˽ⲻ࣬ǿԴȴǷǳ˽⣬ɳóлȥ죬նƼġ
ԭն˴ʹøϾ豸ⲿĥеڿһѷܶܲشؼҴ˵Ӹͷ
ЩҪնɹġ
ն󳡣һ¾ȷ󳡵ֵֵôɣڶΪȷ󳡵Ľص㣬°ˣҲΪȽػƽ

ն˺͹ķֻһʱִŵͷӪء
³̩ѾǰϵߣͷӪص죬ʹפߵǿʼڴѹȱذѲ顣
Ҫ档
һ棬ЩðΪ˶ŵĹŷã˽ڴѹխ˽͵͵ѹԱԹƺϡ
Ǽġ
һ㵱Ȼ˰ʧǱӦն˶Ǯ
ڶҲһЩȫһƺ˳򸥿ɭ֣鷳顣
פӪļλָӹǶڣǶԴֻһֻ۱һֻۣڰ³ص˾ӪЩ̾ͽ뵽ķ롣
Ϊ̩Ͳļ룬Ƕ׷ٹƺϺѰҲص㣬Ƿǳó
ڶЩðŻͬʱŷūӪȻֵ۹ѾֹռΪūЩðƫƫϲ͵͵ǱռıԵشץһЩū˵ʡ
ЩūһūгūūȦ͵ڽū֤ոֵ۹ķɣӵūġ
Щūץūն˹ܲ򸥿ɭǲġ
ԭҲʮֵʵЩˣһ󲿷ֻն˵ľۣ⼸˶ϣܹն˵󳡹
ū򸥿ɭֲūϾն˵ǽǡ
ҲǲģЩðŽ൤ʱϵΰپͻʽ֪ͨЩðţȻðԸΪðգⲢǷūжô׬Ǯֶԭסƫ̽˹
ʿ̩ЩūҲʹ죬³̩ȺڰҲ˳ζҵ֧͵͵ǱѹȱԵðţһ֧ðŸһ֧ūŶӡ
԰³̩λתǿߴӺ׷ɱ֧ðžֻ־ܵķݶ
ʵ԰³̩Ը˵ϣЩðŽеͶΪֻзɱ¾²ӪأԶûֱɱ˸ɴࡣ
նͷӪصʱֻðŵĳԱ³ӪľʮּϣѾһ죬ھ޺ĵûУֱֻȫѾʣھʹ֮Ѿþ㱡
նӪأЩʮּԱߵ˽ŽӪء
³̩˲Ӫһ֧жӣѹߣȥץǱߵĲūŶӡ
ն˸յͷӪصľӪðŵųӪ
նˣǷβðŵųԼ˹أΪʯðȫԱܹǵУΪʯðԸһȵķ
λðų߽ն˵
նϣ֧ӷϣȭͷϣضλԼ˹صų
˵˵ʯðŵ׷ʲôնʵ
ͨԽѹȱԼ˹ų˵
֪ǿɲΪץģǻ򸥿ɭץһЩŮˣЩȫӶ൤ΰٵľ棬ֹ£Ȼڲū
նϵ
λԼ˹ųն˷ŭӣ֪ΰݷý޹вʵ˵
ˣֻǵԭס񣬶ð˵ҲһֿõԴ˵Ůڴڹʣ״̬ǲ׽һЩŮˣЩ䲢̫Ӱ졭
ץūɣն˷ֱۣԼ˹ųʵ
ܶðһֱģǰûλҪ󣡡Լ˹ų˵
ҲӦúһԲūðųʾĬ̬ȣնĿһ䣬Լ˹ų˵˾䣺ҿԸĸ㣬ǲܣ°ɣû֮ǰ뿪ˣ
Լ˹ųն˵ʱ뿪ն˵ķ䡣
նɫɷףݺݵؽһֻʵĲ豭ˤ˳ȥ
ʳħķ̽ͷ򷿼￴˿ﲢûеĺۼֽͷ˻ȥ
Ըȥ򸥿ɭﲶūˣͳͳľʮּɹ죬Ȼū󵽶൤Уն˺ͷӪӪжӳڷԸ
ǣָӹٴˣ
λжӳӪϱն˵ʱǰĳƺ
Լ˹ųôҲû뵽ΪЩūʮּ϶졣
ӪжӳҪ׼뿪
նһ£ֽ˻ֻ֧͵ɵðͼЩ𣬾ͽǷɣ
ǣָӹٴˣжӳĻش
뿪


1189 Ӫ
ʱͷӪԵ÷ǳ֣ܶðŴӪһЩԵħޣӪؿһ͵׳
ǰƤ⡢ָƺİƤʦЩӲƤ֮󣬻ҪƺϵҺн죬䳹֮󣬲һľɹ
ɹúĹƺƤǳƽһҲӲġ
ӲƤ䣬ĺҲɹɸ⣬ƺϵĴǯҺҲרչ
൤Ĺƺħ޲óѾݱһҵÿһϼᱻ˷ѵ޳ʱڣ൤ܹôţЩڳǽѻɽĹƺʬҲΪ൤Ƹ
˵ƺǱðűƵòܳڿÿȻдƺϱðŲ
ѾһЩ͸˵ӲƤװϻгҲһͬ˻ض൤
ն˻ϵħƹװûиκεӣӪߡ
û߶ԶͿһλи͸״İƤʦⰸϹƱϵӲƤѾһ
Ƥַʮ죬նվΧۣ˳ն°ضֱ۴ֵĺȵݹ
ûȥλĺ⿾ųζáλƤʦصضն˵
ն˰˰ֻ֣ҪǾ޳սʿû˻ԸһƷ
λƤʦµַն˱㽫ƤСγλƤʦ˵ԳµµٿŰֻƺ϶ĥ
λƤʦնָи㣬ƤСӲƤУȻо˳ֺܶࡣ
ӲƤ̧ͷҪն˱ʾлȴնѾϢ뿪ˡ
նӪرԵһ߸ߵĲt̨̧ͷе񲻶Ϸɣǵʳ죬򸥿ɭֵϲǱʡڰλıռһƬŴݺС
һưŰλգڰλ涼ûħͧ
һֱǺٻɹɽ
ն˲²ӦİȵĹƺϱðŴɱڹƺƽʱڶѨǲʳ㹻ʳҪɵɽϵĲԭʳ
򸥿ɭֱһ㿪ฺܶӰһ¶
ƺƤѾΪλ汱һҵƤ͵˱ɳǡ
ڡն˷ֲtĸ̨ϣװǴﵽʮȿԳĴ
ӦϮͷӪء

³̩һӪأûץס֧ūðš
֪פӪζԲūðŽгʹһҪӪľʮּϣ汩ɹ
֧ðųԱΧǵƵ˴ѹȵһϣðųԱԸȥһ·ҲԸ־ܡ
ЩðŵĳԱ׷ļϿЩ̫ãֱˤڲʯ̲ϣ³ЩĪķꡣ
صӪأն˵Ӫ
̩ǰն˵
ͷʲôʱ򵽵ģ
͵ˡ
ն˿³һԣʵ
ʲô£
³֧ūµ˵նˡ
ն˵˵ͷ˵
ò˶þһƬ򴫿ƵʱЩūžЩ
³ն˲ûᵽƺϣնѯʣ
ͷǵûƲ𣿡
նһɻ󣬷ʵƲǣ˭
һλðŵĳԱ³ڻش
ȻӪפӪӪפжӳ˭
ûһᣬһжӳܽ򰲵³
³ʱնҪ߳ӪλһãȻжӳŭ
˹ôģҲ˵ָӹٴ˵ִͷӪأһҪƲǼµһʱ㱨ȥ𣿡
λ˹жӳ̽͵
ӳӪðͨµľʮּϵðųԱһֱڴ£ûü»㱨ָӹٴˡ
³˹Ƶһߣն˵ĸ첲˵ͷ
λ˹жӳ³ƵúһԵشӺ
³ն˴Ӫأһ棬ûкƿӾ˽ȥ
һɵѪζḯҺζëձ̺ӣһ˵ðųԱȫű̺ϣһľ
³λðųԱߣһðųԱ˵ͷǴкˣȻն˵ͷ˾ǱƲǡ
ն˿ֻһðųԱչλԱġ
ǰŷڵ̺ϵԱȫƺϵḯҺʴˣƵֹѪһЩѪ
һԼϻһƿҩˮĿƿ
ָ߼ҩˮɲǶ൤ƫԶ򵽵ģǵð³ӦƿӴսϴģ˰³һۣû뵽λƲֵð³һƿҩˮΡ
ҩˮ֮⣬Ա߻Щⶾҩƿӡ
Ʋڵ̺ϣϢٶ΢ûֶΣò˶ܾͻ
նƿһƬֹѪƤѾʼá
ԱߵðųԱһ˵ͬ顭
նûпѯʣӣ̧۳һʥ򱫲Ʋǵͷ¡
ʥӵжḯҺ֮һʥƲǵۿɼٶת
˼ٵĴϢỺóϵʹ໹ڳܽгˡ
³նˣ˾㲻˵Ҳ׶Էе˼
³նˣ˻о𣿡
ն˵ͷʾ˻оȡ
³û˵ʲôڱƲߵͬ飬˵ǵȥȵȰɣ
ֻʣնˣն˰ڳ׼̳ٻ˫ħ׼һŵȮͷ­
Ʋһ⡣
֮塯ϣʱǿĻָñƲǱһЩ
նͨŵȮͷ­Լӳˡʵ֮ۡף֮ͨƲ漸ȫҺʴˣ˶档
֮Ļָ˵ЧҪת»Ҫߴۡ
ն˴ӴսЩ߼Ʒ˵һžһţ߼ǺѲ
³̬ȣӦҪԼǰðųԱ
ֻôӷħóһħսʿͷ­׼ȥһǿҵʥ֮ڱƲǵϡ
塯
ֻҪһڰ״̬˾Ͳ
ƲٴƽĻˣն˱㿪ʼϸؼϵֹѪʼȫõطŧѪ
׼һЩˮµֹѪն˶溰һ
ûһĹλ˹жӳһˮվ棬СʵԽ𣿡
նߵſڽӹˮ裬档
һ֮󣬼ϲҺѾȫϴ°˿֮󣬲Ŷľ߳
λðųԱ鿴ն˵ľ
նõѪˮ˹жӳɵ棬ֵʵ³أ
ӳӪ洦ЩūðųԱ˹жӳʵĻش
˹ն˴ӻ֮شϱμӪҲΪսḻȴһЩն˼ʥ֮ƣָȻΪһתսʿҽնֳħơ
ѾӪһжӳ
նļ򣬶ԸȥɣѰ³л

³һӣ߽Ӫ棬ӷӪĽ䡣
ն̩ꡢķһ𣬴һͷýƵĻԣֻ˪ҲſĴǴҳʣµͷ
ദ֮󣬴Ҳŷֻ˪ǳ˲˵۹֮⣬ӵеǻ˲ࡣ
սеı֣õС˵أͬʱҲ˴һͬ͵Ȩ
̩ŵӣһѪ˿ڲø³һӡ
³Ҳڿýĵطһ⣬һЩΰͣһ
³ЩūðţҲҪ̫ˣֻҪ֪ǵ̬ȾͺáնǺͲ͵˵
³ƺһ
³Ϊı飬ն˼˵ҪһЩʱ䣬ЩҪǱĬܸıģڸֵ۹ܶطūǺϷģºܶðŶ⣬ΪʲôҪֹū
Ҫū𺦵ҵ棬൱ռҲƲԹõ۹ǽԼ
̫˱ֶΡ
³ն˵ô࣬Щͷ˵֪ˣͷȫģ
ˣƲǵô³һƣʵ
ն˶԰³ͷ˵õֶζˣĻӦת³ѣ
³΢΢һҡҡͷشǡ


1190 
ͬ˵Ǵһ˴İܳԵʱһֱںŹϺҲİȼλʺ󡣡
³ڻһ鿾⣬ն˵

ڶ糿ʱ򣬰³ն߳Ӫ㱨˵λƲѾѹˡ
ն˺Ͱ³һ߽ͬ񣬸պÿͬڸι࣬ɫɷǳ
ն߽λͬվն
ƲڴϣȻǷǳǿնȴǳмеضն˵ЩʲôǺȴֻܷ
ն˰һºֻǺ֢ʱ޷
úϢܿɤӾָܻն˶ԱƲ˵
Ʋһмնˣȴκζ
ն뿪ʱһֱչ˱Ʋǵλͬնһ͵档

ն鿴Ʋʱ򣬷ϵǿ֮ף£ѾϽһĤܶطϵ÷ǳ졣
ƲǿһֻϣλָͬιһЩˮ
Ѿ˵ˣ˵̫ãҪȿˮܼ˵ȥ
ƲǶն˱ʾл̸ܿİȣնҪʲô
ʼ֮ǰǱİȣһЩ顣
ֻתһתû뵽뿪Ӫ֮󣬾ڶԵպڴпһֻëޣħѹǳټ׼ֻëɱ֮ʹսƷͷӪء
ûȥͿͷһֻ޴ɱֻëޡ
ڽһҶΪֻë޴ߣҾͿԳû
ֻû뵽ɹľ޿ڣȴһȺƺϿеۼ޷鼱ֻ֮ܲװ
ҲǿеһʳһֻƹϾǯϣƹϴضԽһ·ʯţһ޴Ѩ
ǵʯ棬ʯŵѨھʯʵ̫Զ
ѨǴֱھģ߰б죬ڶѨ氼͹ƽԵʱڼ״̬£Ҳоߡ
ԼĹﳤĵͽİȵڲ
ҷһСأվڿճϾȻͷϵǿա
ѨǳԶض
Ҳ޴صܷһŻ״ڣʱҾ룬žǹƺĶѨڡ
Ǹ޴ظҵĸоǳ֡
һ޴ޱȵڲȫͿգǳ񣬲ȷЩɽǷǳӲʯ
ұһֻƹϾǯ߸߾𣬵ʱ㶼ֻˣҽ˵ѨС
ЩѨڵݺύͨĹƺ洩УЩͨÿԶһ޴ܶЩǴܶ಻׸ʳĵط
ߣͻῴѵķңкܶ࣬ЩƱϻʯҵС
һֱѨڼͼһӳϧûܳɹ
ֱҼѨǸ޴ļһȥһǱ
ȷе˵Ӧǰضһ޴ǱһЩһ׶ߵİɫ޵ǴʮȳǱмģÿԱ߶ŹƱϣǻѷѰᵽȥ
ͷġ
һ̿ͣѧҲѧ䣬ڸϵζκһע⵽䡣
ϧܵʱֻϺңȻ޷ƶʱ϶۾۲Ķ׾ͱǷ֡
ָһȺƱɽץңǶһźÿһңǺܿ챻Щƺҵ
Ҷ޿ɶ㣬ƿһöѣ˽ȥ
Ʋǽͫ׽ǻ䵽龰
ʼʱö峺ĵҺ˻ģûʲôرĸо
ϧʱ޷һֱǿС
ֱöʣЩҺ£һḯҺ桭
ȺƺϷöѣһƹϽöѶѨҲѣʱḯҺѾʴҵȫӦǻ棬֪˭ң
һֱչλͬʱ򿪿˵һ䣺
ȻǵͬУʱǻΪǸ࣬ʪĴһǽȻԭ׼ħᣬŷ־ȻðųԱŰͷӪأʱƤʴˣǶ˹ײġ


1191 װʿ
ǸǵʱûκξֶΣֻܽ㱻ϽİȵϢ͸¶פӪߣ򵱵פѰһЩϣܹⶾҩСҩˮŹΣյһΡ
ҩжôֲǲֻ֪˼ƿⶾҩ
ǲŷ֣Щⶾҩϵ˸ûκεЧ
ã³ӳϢ㼰ʱϵӪأóһƿҩˮֶ죬ֱնָӹٴ˸ϹŰȻ
Ʋǣնָӹٴ˾ģ
ͬڱƲߣ渵⼸췢顣
ƲǴҪһֻһȫ̴һɾʹʹȥ
ΪĵطٴαѣѪȾ˼
ллǣնָӹٴˣ
Ʋ˵ϢЩ΢еĸмȴ¶
һֱƲðﵣһܻͨᵽܣҰѰҹƺϵټ
ܹлİȻı⣬֮£ҲǼʶ˳ʵ
ݱƲ˵ȻŴĹƺϣЩѼ˵¶Ѩо˵ͬС¥һ޴ϺÿҪʳ
ϺѹʣҲʮһε޳
նȻܺ棬ƬĴ϶֮󣬾ȻһƬ޴Ļɽ棬ѨھɽȵܣƬɽȸЩƺϵƬѷǲܳѰʳ
ƺǴԽķʽҲǱӵпҲԿԽƬ˵ǳķʵĵڳ˶Ѩ
ƲǴЩϢնǷڽİȵĴ㣬ձƲǵ˵ն˾ӵһֻװʿţҲδܰȹռ
ն˶ɽǺȤܹƺϳɽȺܻܿһƬԴ
Ҳǰ³ñƲֵն˻εԭ򣬱Ͼλ̿İȵ꾡ϡ
նû׷ʹϸڣȴƲǲؽ棬˵Ĺƺ׷ɱЩסˡ
ԭն˻׼궬֯һ֧ӣİ̽Խ
Ͼؼײžӵʮ֧Ȼ󲿷ֱڼڸɲλ棬Ҫʱһӽλ棬ն˵ѡ
¬ɪڰλפڼ䣬նҪһЩӣֻҪɳǾݽ鼴ɡ
ڿ¿ܻҪһ¡
ϾҪİȣһվĺⲢΣյģΣյǴ϶뻷أһƺڻ϶ֻҪֻ׵Ĺڶڣܰѳ涴εĶס
ʱ򣬾նжپӣҲѹ뻷ء
ն˺Ͱ³һۣ˲˶Է뷨İȵĳƻֻʱ
վն˶ԱƲ˵ʱֻҪעˣЩ˴Ҫܾܻϣֻǻָ֮Ƥѻָԭ״̬
λͬҲվնʵָӹٴˣʲôҪ𣿡
նҡҡͷԱƲǼ˵ú˰ɣͷӪÿ֧ðţԭӪפӦְ𡭡
ھ㣬Ҳ˺ܶõ鱨ˣǿ԰鱨õ൤ϳ۸صӶðŹᣬӦðŶԸ˽İȣ
նǰԱƲ˵
߳Ǽ񣬰³ӺնСʵͷ궬ĲȥϺҾֻҪ׼һЩҪԸֻϺӦò̫ѡ
ֻϺʵӦܴﵽͳסôһϳնͣ½ŲŤͷ԰³ʵ
弶弶Ҳпħֲûɱ
³ǳе˵
ЩħڴսϣȱʳǱӡ״ֻ̬ϺȫһٻʮĹƺϣ˵ǽѨ᲻ϳն˽ִ˰³ļʵ
³һʱƿԡ
ն˼԰³˵°ѡеЩйӴսŪħƹװΪ˽һ֧װʿŵȻħƹװղһ֧˵ĹװʿţĿǰ֧װʿжӣӦûʲô⡣
³۾һն񣬲ˬ˵
ǣ


1192 װʿ2
ӪһǲؼײפͷӪء
նĴţΪͷӪؽڶİȣնɹפҲĲӣڶ൤ϵؼײս棬ԶԶȲսʿ
϶ֳˡԡħƣǵսҲֳͬħƣЩսڱ棬ȺҪǿһЩ
նڸɲλһɻ˽һٶʮħƹװڹʦն޸һħƹװһЩħƹװն˸ɴøɳǵʦ޸ЩħƹװѾȫ޸ϡ
ն˻ڴս˾ʮħƹװЩħƹװȫնڵ½гôδħʯԻġ
ڴս굱УлͶ뵽ħƹװϡ
ն˻ﵽһħʯϧڴսִڽ׻ҪδħʯնħʯֻﾺЩ׳ֵħƹװȻⲿħʯûлȥնҲյٶ׳ħƹװ
Щħƹװȫװ֧жӡ
³Ҳû뵽ն˻ѡװλӪϾڸɲλն˻齨˸ģţͷӪЩǰ³Ĳ£ն˿ظɲλʱ򣬰³һֱڰλפЩ򸥿ɭĴս
֧Ӫ̤ƽԭİ
ħƹװָ˵һжӵǣӪΪ֮ˣЩǴӻ֮ظնλ棬նڻ֮߾ɳĮɳʱ򣬼һҶѧȴȻ޷սֻܱ
˰λפӪʮλԭסǵİ£ǵԵĽ
ڴѾΪ˺ϸ˭ҲûһΪװʿ
ЩǵԺЩܹħƹװʿһȺү
ͷӪǰĿյϣӪפսʿȥ̫פӪȻפһǧսʿ
Ҽеһն˲ŷӪȻôˡ
Ӫǰ֧жվڶǰ棬Ӫе֮ľ񣬶Ӫפľ
פǺеĴģϣӪðųԱΪ߷ʲô£׷ܵΧԶԶΧۡ
նˡ³ķ̩վھǰ
ն˷һֻֻӴħǰ
³Źķ̩꽫Щħ䷢վǰŵ
Żķħ䣬Ǻ޲ýЩϣ˳ӷ϶ħƹװʲôӵġ
ЩħƹװȫɷȥնճǰľϣҲôһֻħ䣬ģ޴˵עճ˲ð
ն˵
֪һ˵ħƹװҲħƹװ۳ɳĹװʿڳ˺ʹù
ڣЩ˵ɸѡһǳΪװʿ
ն˵ʱֳˡ
Ȼħƹװַ˭ѳ˶֣ǱϾǱǵɴұħƹװ
նֻͣһᣬֳ
ն˲Ž˵Ӧö֪ħƹװҪһЩħʯƬħƹװܹ֮ĸԣǿս
Ҿ۾š
նʱȻһ⣺
Ǵħƹװѵ˵ͳΪ˹װʿ𣿡
Ҳûеڳ˸𰸣ֱӻش
ʵϣǵ۹ԹװʿĶԶֹڴˣǲҪΪһתսʿʸǣҪʹǵһϸĹװʿ
ħƹװǿĵطǴǿͨħƹװǺǵս϶Ϊһħƹװǿ֮
ԡνħƹװùװǵݸսǽҪѧϰҪ򡣡
׼ħƹװޣĿǰֻװӪǰ֧жӣһںж½װħƹװ
ҶԴҵǻħƹװĸλĹװʿԼ
ն˵Щ֮󣬳ٴη
Ҳûֳ³ҪЩϵͳѵڴ֮ǰЩҪѧȷؽħƹװϡ
Ҳǰ³ΪϵĵһΡ
Χ۵ðųԱǴ˿Щɵˣ˵ۼ֤֧װʿжӵĵ
ͷӪضԣפΪװʿӪصʵһض
ǶЩֵ»͵͵зū׵ð˵飬ͷϵֶ˼֣ûܹӹװʿĴڡ
ϣ³߽Ӫն˻дһЩƻ˹ȥ
ն̧ͷ³̶˵һҪ㡭
ʱ䣬ҪʼյЩƺһδ󷴹ʱӪһ̵ϣҽʱ䣬פߣҿŵĴţն˶԰³˵
³ն˵Ķ棬˳ָԼһ裬һԶĺȵ
İɣͷһסţţѹҶεס³ˬشӦ
ն˵˵ͷ˵
޳֮ǶЩСȺƺϣȥ궬ǴսΪǵȺڴڿûôء
һڶ൤һ״൤Ǳ߻ܹѸӦԮ
³ʵǸɲλǱô죿
Ҵķ³سǣǱߵ¾ѾˣҪչľ³صľãǸλ治κвԵħޣͼħѾʱʲôͻ¼նͣıʣ԰³˵
㻹ҪСĸһ壬Ҿǲɱԭ̶ӣҲΪʳﲻԣǵֻ뻻һζ
նֲһ䡣
һ̩ͲҲ㡣
³˵ͷһ¹ڹװʿѵ顣
˹ָӹն˵Ĺװʿĵñʼϣڹװʿѵص÷ǳϸնֻҪĵñʼѵܽЩѵɺϸĹװʿ
Щ鴦֮ն˸糿˫ͷʳħ뿪ͷӪأֱӸϻͭ󳡣͵Ȼϵһ㷵˶൤
ն򸥿ɭôһȦպʮ졣
ۿѾȥһն˲ڶ൤飬ûȥսѧԺһۣʹҴҷ˹ǣµĶʮͨţرɳǡ


1193 µβ
µβͣɳǵҹȻһСꡣ
һ紵ĺ԰ŶӵȴͨŵǶܵһ˿⡣
ն˴˫ͷʳħķĿ߳˴š
µǰϻ˱ɳǣֵ·ͣһħ񳵣նһʳħķһ񳵳
ն˶ԵϳᣬλصɳǣԵЩ塣
λˣ׼ȥĶ򹧾վڳʵ
Ľ˹69ŵİ˾ͳ䡣ն˿ڳƤɳ۾˵
ʻ복УԸƣն˲ָ˼۽ǡ
ǹڣΪŹ԰ͬʱҲʮλ洫ŵĳڣÿ϶˸ĳ
ն벻ͨΪʲôὫλ洫ŽԼҺ԰棬ѵûһλ汻ħߺڰռ֮󣬴ͨλ洫ųһռĵطͻǹ
λһд㡭
նתͷֱߣΪڱɳӵµĵطƽʱƽֱС̯λġ
ֻٽܿһЩС̯λӰ
ǰǶε·֪ʲôԭ򱻶סˣħֻܱУʱȻһЩС̯ڵʳؽЩϵĿǵȻȥðЩ壬ָӶƽǵЦ
նȫû뵽Ȼв̯ܵķǰ߸߾ʳ
ʳħʱȻֵҲǷǳˬֱӽ̽ӹʹӻһλ̯
ʱȻǰʻˣλ̯һңһ׷ĺ泯ʳħ󺰣Ķˣˡ
ķʱֵԻҫԼб£Ȼʳ͹
Իȴǿλ̯㱻εæ󺰵㿪СĺǵСѣ

˾ͳڱɳǵĹۼűɳļټҴССĹĹЩɫģЩʲôûеĹͱ﷿ݰѹ塭
նڲμѫʽʱߣҲĹ̸׼һ̨ĥе顣
ʱҪٶλģھλ򸥿ɭֵʵؿ죬ն˱Ҫһ״ģ乤ܹһĥ
ħͣ˹69š
ܿһЩʮ׵ĶֻֻĳַǳȤǰкܶ飬Ҷ·װŲװãЩĻڽת䡣
һЩſڻܿڲװ
ԿóɳǵЩԶĹҪöࡣ
˹Ǿûľ󣬸Ҫ³سǡľֻߺˡ
նθϹӴ乤˿оλ˾λȻЩͣһ㶼СȻӵͶ쳵䣬ڼӹﻹܿƤ㣬һŹߵİ˹
ǳİ˹ն㿴һۣٿ˶ʮ˹
оն˴һչƷնһЩãȻλоħû㹻ľηܶеѾħ
λоʮƳ纣˹ƼЩħʦĻֱǶħ֮Ĵ󲻾ҲᱻΪһͽ
ն˿ûҪڮħֱ֮Ӳ⣬һ̨ĥеǰѡ
ûеļ۸̸Ͱװֽ֮ڶº˫ֱǩһħԼ
Ҫն˽һֶʽ׾˳ɡ
ܾ˿оʢ룬ն˴˫ͷʳħ뿪˾ͳ䡣

治һߣ
൤ӪפصĶ¥¿˶һ˯Ÿ¥ڴ̨ϣëʪĳ
ڹԡսʿһϴŮˣȻں˯»ԾӪʿǲӰ졣
һص˯ڴϣƽʱٻѵħƹװǸż¿˶һˣһı䣬ñǰˡ
Ǳߡ۾˵
𣿡¿˶ܺʵ
ġǾġû۾
¿˶Эˣûϼȥ˵ðɣʵҲġ
ڴϷſڴϣ˫ֱͷż¿˶˵ˣ˵˵ɣôã㲻Ǳʡļ濴һ
ʲôÿģϲҵģ谮ҵĶѾˣֻʣһЩɵҵģҵģҵģѵܻȥ𣿡¿˶ʪë˵ļĶ
꿧λھվ˳ģǱкܶųԷʵǻȥˣҾͺͶӳǩĳԼ˵
¿˶û뵽ȻôĹǰλҪǿ߶Щɵİ뾫鹭֣أڲ׬ˣ
׬ˡ
ͷᶨػش
¿˶һĲ⡭

ķѡסȦ¥ùѾϤùݣ߿˵ùѾϰżһλ˫ͷʳħסһ
ɲԸȥ¬ɪض಻˵ҪЩǵ񣬻˫ͷʳħܲҲ˵Щ˶Թķ𾴣ȫڿ࣬г˽䱸С
Ȧ¥ùʳħɲᱻĿΧֻҪԸóöҵСѣܻķ
ն˰ٺ˹ķųħ¬ɪ⡣
նƿȥƿʻħ񳵳ֱ
ն˽˳ѣӳҲ֪ʲôʽ֪ͨߵģ˹ܼѾż˵̨棬նæ
նҲûʲô
ʱն˲ʵԼӦòشһڳ棬ĻǳԼ³ʱҲԵһЩԼӦø׼һЩܲÿζֹ
վ̨ЩεЩеûʱ򡭡
ӵĴ͵رƿ
ɪޱͱȰ˹ŰɫӼҳȹܳŮͿ첽ں棬ųȹ첽̨ףŲͣ˽ն˻
Ҫն׼϶Ů˵̨ʯϡ
ʱѾɿʻ˺
ն˫סɪޱͱȰ˹ϸ֫ǵ촽һڣȻŮͷն˵ļϡ
ɪޱȰ˹һһն˵ĸ첲һ߽ͬĴ
˴÷˺˵ڴ档
վǰ棬΢Цնʵ
;˳𣿡
ն񣬲ش
ǵģǳ˳
Ȼǳźɪޱ˵
ɪޱնϴ裬һ;Ͷ٣ѵϵ´ϲŻ׼ˣһ˽ǡ
ɪޱֱеȲն˳Ǽ¥ߣת¥ݵʱ򣬾һֻն˵ǡ
Ĵϣն˳һ
ɪޱһͷŨܵĽɫؿɢɫ۾רעնǺ°͡
̨ϣȰ˹΢紵£ɫḧ٣ϸָʳ
³سǱߵôնĺɪޱԲƻʵ
ֻҪɢһעҶҪϢһ
ɪޱȻͣĳЩСն˵³س
ãŸɲλľòϸգ³سҲһ̻еڲϺתʧҵʲôˡ
ն˵ԼĴ㣺Ҵ³سǵĸᵽȥ򸥿ɭ¸¾ͻὨ
˻̸νôһȫᵽλ⡣
ĵ˸֮³سճһ
Ƭأ׼ô죿ɪޱʵ
ն뵽ʲô̽ɢڴһħһ³سǵĵͼ洦ڸĵطѾնīˮȫȾڡ
ն˽ͼڴϣ²ضԺɪޱ˵
³سǵĹƽҴｨһ㳡ȫ³ǹͬŵļʳסΪһĲ㳡
ɪޱնĲ㳡ûʲôЩȵʵƬֻǿһҵĴù𣿡
һ͹ݣǺܶҲ͹ݺùݼпһ𣬾ǽʿѧԺԱߵʳ֡նϸµؽ͵
ɪޱɵĻ᲻Ὰ̫ˣ
ն§źɪޱļ˵Ҫô˵أ϶Уſҽ͹ݿһⷴøá
ͷն˵ĻɪޱЩԣֻСʣ
ˣҲҪ³سǿ͹𣿡
նҡͷ˵
ǣŶǽʳ㳡ͽЩҪ͹ݵˣԺҪʳ㳡ҵ
ɪޱʱѾһ굽ն˻С˵
ҪҪ


1194 
ɪޱͱȰ˹ϴ軻·¥͡
ʱ¬ɪѾӾˣն¬ɪֱߣڲǰ߳ԱģԱߵ˼岻ϻ
ɪޱҲϸһᣬĵǹװʿŷ
ն̸װʿ빹װʿǵĲ˵λͷӪ齨һ֧װʿţɪޱŷףնһȵʣ
ˣѾʼ齨װʿˣ
ն˵ͷϵţĿǰֻ֧жӶѡ
ɪޱȵؿ¬ɪ¬ɪ˵ն˽ΪĽӰˣľҲ½ƽնˣԺ顣
¬ɪĿǰܹڱʡΪսɵƾ¬ɪţΪľ֧װʿš
ɴû˵ھҪװʿŽնˡ
ڸɲλʱ򣬾ͽɻһħƹװȥսлһЩ֧װʿжӶƾԼʵ׬ġ˵Щʱ¬ɪҲ¶һĽϾնһ۾Ϳ˵ˡ
ϵŮǶһ˼ؿնˡ
Ҫƾһ֮һ֧װʿŵѶһСĿꡣ
ô˵СĿǻʸˡ
˿ڲǰնˣǾ÷ǳ⣬ֻŮ֮һֱûܻУһЩǣϾնϼλӣͬʱиӣɪޱҪһλ˳ļ̳˲С
÷¬ɪ˵͸ӲζٿûŮλãЩԲ·ȥֱӷ²͵òͽһǣϯ
֮¬ɪնߵ鷿һЩغ;ӵľ顣
ն¬ɪ˵İȺ͹ƺϵϢ
¬ɪЦЦ˵û뵽İȷ򸥿ɭһء
ҲûŮͱȰ˹طŮԾеȺ֮һ˺ܶķħҩǴӾ紫ֵ۹ħҩǳֻϲ֮С
˾ɪޱⷽϸڣ⻹ҪŮϸദ֮նҲӵһλôᡭ
ն˴¬ɪ鷿ﷵңѾҪҹˡ
ΪɪޱͱȰ˹˯ˣն˻·Ͼ룬Ϊ˱ⳳˣڷſڵŵ˴˯һ
ȵص⣬ſɪޱŮϴ˯˽Ų;ѹΪն˿š
棬ɪޱͱȰ˹ڴ죬ȻٵƤֱܣȻû˯¡

磬ն˻Ӧμһ˹̹еͻᣬ˹̹ҲμͻļһЩɳǵ壬о˶ӾоݣܹΪ˼ֶֻù
֯ͻļķ˹̹ǵ˹̹鳤СӣҲǱ˹̹鳤õĶӣҲ޷̳мҵܻܿյ˹̹ţڵ˹̹鳤£λķ˹̹ն˵ݳ뺯
ʵϣ¬ɪҲǳϣնܹ뱴ɳǵĹȦӡ
ȻɪޱĽȦʶüһȺСǣʱȻܰնⶪȺμӵ˹ٰ̹ͻͳն˽뱴ɹȦһΪն˲òƳ˷³سǵڡ
ķ˹̹밢˹ָӹЩ˫ӥ۾һ֮¾֪λתǿߣһ׾ħƹװͻҲôһΡ
նˣͶ˵ն˲游϶Ƴ籸˵һҪҶѧϰ
ķ˹̹Ҫն˴һЩ
˵ն˵˹ָӹٲѧϰİڴսʱ䣬ǳɰ˹ָӹٵĹա
Ŀ˺ܶ࣬ķ˹̹޷һֱնˣܸ߼λ֮󣬾ȥ˺ѡ
ķ˹̹ǵȻҲܺ棬λն˲Ȼܻüķ˹̹ĹգҪ֪λķǳ䣬Щ˶ǺʮѣƢ̫˽ˡ
ʱҲ֪նλմӴսĶתǿߣΧǵֱкܶࡣ
ȵķ˹̹˵游նƳ磬¬ɪѡеĽӰˣڶնһЩӡ
ն˵ȽͣȺ嵱УҲñ䡣
ͻǽСʱˣնûЩһȥߵط裬ûк쵽ݶϣӵ˹̹鳤ĸۡħ뿪
ħ񳵸ոʻ˹̹鳤ۡſڵʱն˸պÿһħ񳵴ӽֽͣһλħص˸ںħ񳵡
ǰħڹϳ֮󣬾ֱʻ˵˹̹鳤ĸۡλ󸾡
ն˸оЩ죬һʱ벻ļ
λħ񳵵壬ŻȻϴȦ¥ùǣôûлغȥ

ħͧ³سǵһ·ϣնЩɵһʱ⣬кɪޱͱȰ˹Ҳġ
ʵڷͧϣһʱ䶼ڷȹģżҲȥƺֻǼװϷ̫Զȷ
ħͧڷʻ죬еƲǡüΪϡԶ³سǾ
ٽ³سǣѾԿǱһĺ԰
ɪޱһʵͱȰ˹һնվڼװϣӭŷ˵
ûڸɲλҲոͷ
նҡҡͷָͷĴԺɪޱ˵
ҵҲʹ˵ΪɲλϸͲ߱ٲ㡣ħֻܻ֮ͧƮţԸɲλһֱûħͧ
ţնˡķɪޱͱȰ˹˳ִ³سǵĿոͷ
η³سǣ³سǵȨӣŽҪȺǵĳУն˾ȥʱ򣬹ȻҪһЩ
Ǵ͹㳡Ǳߵĳˮӹ㳡ĴŶʻȻһ·ʻ⣬ֱ
³سһײֵøĳУԽɽµľԽƶ
նվڿոͷƽ̨ϣպܹеƽ͹ڸ߸ߵĿոͷϣһޱ¶
ЩźڽֱݵĸŮǣгŽŹܵĺǣƺʵдա
ôҪһƶУ
նЩյͷߵĺɪޱͱȰ˹˵


1195 ʽ
³سλҵϲ£һ£￪ʼ
ֵ³֦Ҷ˵һǷ־Զʷ˲߲ĹϽ֮⣬ǾҪȥľ
³سǽֵϾͳ˲Щ޴ѾֵȫڱΣħʻһſŴγɵ£򳤽ֵһͷȥ·ľ֯ɵС
ֵ࣬ڴԴҴҶ
ֻһЩźӵŮ˺ǣŻԼſһܹյõĵطɹ̫
һǰŸոսսϴ񣬵ȻܵΪصĵط³ǵƶסڸߴĹֵȻƽɾħʻʯĽֵϣ̤淢̤
ǱԱһشӻɫӭӭţɪޱƿմڴڣ۾Ŵ⻨㡣
ǱŵʱվڳǱſڵħϴʽͷϴӼͷֳֳìȥġ
Żħ񳵻ʻԲλ̳ǰͥĳǱ̨ǰͣ
ʮŮʹͳһԭɫ鲼ȹվ̨࣬һλйܼҺһЩŰŮܼվЩŮǰ棬̴ͣԦλɿش˳ţںϵӴڳſڵضϡ
ɪޱն˵ͷʾ⣬նħ񳵡
ɪޱͱȰ˹վն࣬λܼҵĴ£Ůͬʱ˵ն˲ˣӭؼң
ն΢΢һ㶣е㲻ϰ߲˵ĳν
ɪޱնû˵ӿʵǱ﷢ʲôش𣿡
һ˳ɪޱˣŮܼЩɳƣȴǼΪ׼
նź̺߽Ǳһ
˦ʪĳӴĻܳϵĳȹˮգӾӾ֮嶼ûüɾʹһȹȹܶطϡ
ˣˣնһӵ
ǰ³سǹûʱ˲١
նƿЩʪţЦʵʲôʱؼң
ιиһͶĿѿ⣬˵ҲѾսСӵĳԱȻûнսʸ񣬻´Ҿܺһսˣףأ
ֽ̧ʪһĨɫĳնһۣϤĺɪޱͱȰ˹֮⣬ֻ˫ͷʳħķ
³ڶ൤ˣ³ҪפͷӪأҪ൤ľӪפء
ն˵
ڿŽߵĻɳϣŮ̹ն˵ĽǰΪͲƤѥ޲Ьְħƹװն˵ʾװһֻħ
λŮһԡصϴϴ裬һΣض¥һСܼһ㱨϶ʱ³سǹǰݷãһЩǷһЩ뺯оǹܼӦĻظȵȡ
һöҪ˯ˣ㱨
նڵһƫſŮܼɪޱ㱨ųǱճ֧ȻԼ߻ҪɪޱͱȰ˹ѾӦÿ˵һ֮Ƕһ¡
նԱЩͷɪޱͶ˵ǺܿͺãҪǾģͷں԰һ衭
԰ŲŵĻһֱڻ԰ˮҲϾ³سǵĶЩ䣬ˮڶʱͻˮһֱµ׵ʱ򣬲ŻӾעˮ
նں԰Ӿرߵó˹ָӹ͸Ĺװʿĵñʼϸ
Ȿʼǰ涼ڲһװʿܹսзӳǱ
ڷ˹ָӹٿһλʿӵеȫսΪս಻ȷأλʿӦǿսḻҲܷʮȡսʤ
ʿûϹսȱӦϰѵеսʽյȫѹ֣սҲδսʤЩʵ͵ĵˡ
սмǱǷ˹ָӹһֱ׷Ѱǿ֮·
ΪһЩ͡ٶȼħ﷢˺ķģµħںһЩʿγֻʿյĸ߼ܣΪȡ
նһĵñʼǣһֻɭµ۳ķĲעֵУӽʱʱӰĽӾرߵʯ̨ؽۡ
ӾűرߵһСιŷնҲؿֶӾرϸʯϵĽۡ
˫ſӾرߵʯ̨ϣϹžӨˮεĴ۾չؽۣնʵʲô
ն˵ʿļܣ˹˽֮Ϊȡǽ˵Ƚʺؽ
šһЦٷɿ˵һΪֻܻ
նЩε˵ֻƽʱٽӴ߼ʿ似
ʿʥӡ𣿡Ȥʡ
ŲɡնЩȷ˵
ֽ˹ָӹٴ˵ĵñʼǷһԵСϣն˷ϡ
ųֲҷĿϣû뵽ǵ⣬ҲѹĹǲԸƴֻܶУôܻսĳ
һ紵ĵñʼǱ紵˼ҳʼкȻдšȹ⻷

һ޴ĳǱÿ춼ҪϸıǱһλ԰޼԰ֲÿ춼Ҫ޲ǱһЩʯɶĵطżҲҪϴһ³ǱЩʯΣյĵطһ볡ϵĺ԰Щ֧ź԰ĳػʯϡ
Ƭµ¶ȴְϳߴɽද֡
ÿ괺ļ޹Щѵӡ
һЩתΪ¶һλ˫ͷʳħǱλֻҪȫһϵϣȻ˳ұȥͺˣʲôʱҪֻҪ溰һʳħˣȥ
˫ͷʳħͻٶȣ±Ĺ
ȻַҲд۵ģǾҪ±ץĴɽ׶׸ʳħˡ
ķնѧһʽաѾ˺ܶƷ⡢ţ⡢㣬ֻҪͷǳʺϣζȽأȴʮʺϺա
˵ǱĹܸ㵽ɽףʳħͻҪû뵽Ȼǳζ
ն˷ַ̫Ҳһ㲻̫㣬ǾǴҵÿߵ·еԶҪȺȲǼ޴
ҲĲʮ׳ÿγԷֻɪޱȰ˹ĸˣʹһȺŮվԱߣȻԵЩյġ
ն˾идóǱȥʵȴԶСסԼҵĺ԰ɽ¶ˣô󣬿ԼֲҪ򡭡
ն˲͵һţһɪޱʣЩӣһֱͣ
ԲԲıȰ˹æ˵ǰ󲿷ʱǰͶ˽յģᱻһӶ˶ţһ㶼
ն˿˿վڲһ˵ĹܼңȻλŮʿҪҲϲԵĲ˶˻ȥԣ
Ȱ˹޳ɵðҪǸ㣬ˮˮɳ
ն˷Լ˯ңʵҲ׼䣬ֵϴ͸ң滹һȰ˹ǽЩ˰ɳмĲ輸ϣӰڵģΧڲ輸Աߣڴ򷢵ԱߵŮվͱܰˡ
תůһǿԽЩʳ¶̨СϣоáȰ˹ӱͰóһƿƻƣȸն˺ͺɪޱһ㣬ָԼıﵹһ㡣
ŲϲȾƣֻһ߳㡣
ǵĻױƷôնʵ
ɪޱЦЦ˵ĥɵķۣлƵħĤܻӭÿֻôһкܶ࡭
˵⣬ն˶Ỵֲ̂˲촽ֱŶն˵
ˣѾһǮˣʲôʱȥūгҶ׼ȥҵЩˡ
ȻǷ߽캣նʵ
ɫתһȦ¶΢Ц˵ҿû㣬뽫ǰŵҲ޳ػɣǱҸǮ׬ȻǮҪȥȸˡ
ն̲ס²۵ƽʱסڴð͵һˮ棬ǻסùߣ
ӦûðɣҾûʲôϰߵġ˵ţüն˷ʵˣôҵЩһ˼
ˡúóԷ
նæͷʼԸ￾ʮţ⡣


1196 εһ
ããУӭžдһ㣬شڸ֮䡣
ڱեһ㾫ھຣ߲׵ĵطնٴγ֮С
һ̣ն˴оľǱȫſա
ʶȫɳĮеĺ¥һܵõȴ޷Ĵ棬Ὺѹϵѩ׳ȣͷ󺹵
ŮѾҵſڣն˴Ӵ̾һ
Ůķϴֱָܼһּܣ򵥵ĳһЩ͡
ɪޱȻڴ˯ǱȰ˹غӾر
˵ȵ¾ŷһһ޵ƶȣΪԾ԰׷־ʢ˼룬Ҳþǵ½
ľ仯Ϊأľ׵ļȥࡢͨ飬һ͸ӵ¾Ա֤Ѫ
ҲΪЩԭ򣬾ͨҩѧľ鳤ǿʼһЩҩоϣִ˵ҩ˵룬ɪޱǶնһЩ뷨
նȫվһúɪޱҲֻڴϲ
նŮķ£һȫµĹ֮ǰ룬´ħƹװϾ³سתǿ߿ҪȲϡ١
һոµħͣڳǱ̨棬ŵɫվڳԱߡ
СҲڻ·Ūͷ׷ն˵ĽŲӳǱ˳
˫ͷʳħķڳĻϣһֻﻹſмźҺ߲ˣһҧȥȥʮֵ㡣
ķԻ˯ôնƿĳڻϵ˫ʳħֵʵ
ǳĲķһ̵Ĵ𰸣ΪҪ
ԻʱȴЩ˵
ˣǵһôĺ԰ƺ˯ôȥָо̫ˡ
ն˺ٺһЦ˵
ˣƣҵ㣬һ˯ʱоҪӴϵȥһܵץסʲô߾Ҫ֪԰±ڽµĹȵİ׸ߣǿ׳ʳħʿܻӦԵĻܿҲҪˤһ
İɣܻ·ģ԰Χǽ㹻ߣҲ㹻ͣΧǽߵܻôģ˫ͷʳħȻ˵Ȼż˺Ŀʱ򣬸оûиղˡ
ħ񳵻ʯ·ǰʻ˫ͷʳħʶһֻֽץסܡ

³سǵն˲ǵһ
ٴԵЩׯµſʱѾһڴĹ̨ǰոûκλռǵħͣ£һȺæӵ
ֽýΪն˽Ŵ򿪡
˫ͷʳħվħ񳵵ԱߣԵʮ㣬ȥʵΣֻǿ;ѹֳˡ
Сͼϥխȹȴӳ߳Ȼն˲ų˵С
̨һƬն˳λǵ˵ͷų̂Ϸһ˵ֱ߽¥
Ҳն˵ִϢ¥ϵİ칫ӭӡ
ն߽ſ˫۲Ц˵ˣΪδӴսϢ죬û뵽ôӣҿ˴ʱ䣬̫ˣڰλˡ
նǰһӵ˵ϣܾѧϰ񣬲ҶﲢϤܶһζʱ䡣
˲糯¥ȥ˵
û⣬Ժ帺αҪתֻҪһԺԱλãʲô㲻ĵطңȻҳŵб½ֻҪ³سǵһǶ֪һЩġ
ն˽³سǵĺڲͲ١
λһ߬³سǵʣһ߬³سǵǮӣն˽³سǵִ٣žͱȫвС
ܳͳǷرָӹٲûгӭȺ
ն˿İ칫ңλĶ¥һ࣬滹ӵи޴¶̨㽨Ұķ䣬վ¶̨Կ³سããҰ
ĵ㣬Ҳֻôһִٵİ칫Ҷѡ
Ｘûж˽ƷӦڴ֮ǰѾʰˡ
ն󣬾ͶվߵԸ֪ͨλԱһԺٿʱ飬ʲôɣص
õģˡһļ˳ȥ
칫ֻʣ˿նˣһݸնˣ¶Ǹضն˵Ȼ³سǵִ٣ͬʱԺ鳤ǶеƿһŲǿ١
ȻһҪŤת棬ҪΪ㹱ףǣ˺ܶأܹĲ࣬жִٺԺ鳤ְλ֮Ҳ뿪һ㽫֮ϵĳضն˵
Ĳ¶ƣ֮ɫȴûлرն˵Ŀ⡣
նɳϣҲûиףֱ˵
³سǵδһЩ뷨Σҿû׼һı䣬δһʱҵģһõķ򲻶ϵǰκε谭κƶǰˣҶòԥĳ俳
ն˼Ŀ⣬Щȵ˵
û뵽ȥǫ͵ˣȻͬһսϵָӹɱܹն˵Ŀпǵɱ
ͬţǰʵ˵ͺڸɲλЩС


1197 ˵
ĻһȺ³سǴһ˳ѩЦǺǵʺϱ۾£Ĵ̽˿ڷ磬Ҳ̸λִ١
ٿءڲס٣Ӫܳ񣬳Ƿΰָӹ׻ŵԼŲѾϤ룬ļλŮԱ˽һЩ㣬ҵ̸˸ҡ
һӵЦĶŵָӹٴȤŵ£˵Ͷ¥һС椹ˣôûƷӵζ
ŵ¿ɲˡҥԴģ׻ŵָӹ̷
³سձȨܳľΰ׻ָӹٸ³سǵĳǷ˲͵Ĵ³سĹȦдˣȻ˭κβ˶Է˽ȴìܲϡ
׻۹λִٴ˱ÿеԶӪܳ׻ָӹٳ
׻ŵ¿ɲϼ죬ֻǺһտڲ
Ա̲סʵ˵ִٴˡôԱˣ
ſڴ׼ġִ֪ˡˣ̱Σ̱ð
ˡն߽ŵǺ˵ʾ򿪴ߵŷ
ڻλնߡ
Ҳڿ櫷ߣؿӹ塣
ͣһ£һɵ˵
ǰ¬ɪ³سǣظɲλ棬ڻָ³سǵ󣬱¬ɪų³سǣֽнҹ
˵Щһ꣬ϵϴһЩź˵
ϧҸڼûܸ³شκθı䡣
ЦһĨɬ
˴Ӽٵ³سִһְձʡԺ·飬³سִٽն˲Ρ

ϣڽܹնִٵĹͬļ԰³سǡ
˵˺ܶ࣬ڳλȴþ۾
·˵֮󣬻
ˡЦŶն˵ͷʾҲ˵ְ˵
ն˻λվڳλǫЦЦȻ˵
ܹΪ³سǵִ٣Ҫл¬ɪĴƼҪлˡһֱİ֧֡
һ仰ûĸλһ顣
ڳλն˵ĺ̨¬ɪϵӦղû뵽նֱӾ˵˳
ն˽˵
ȥʱҷӵͻϮɲλׯ԰汴ʡŵĶתǿǽɲλץץжǳĳɹǺ˳㽫ڸɲλץرɳǡ
ץУǷոɲλ档
ǣھ֧ڸɲλ齨¾ţɹռľǡ
ݸֵ۹طӵŸɲλķ֮һķأӵ˷һľǣɲλϻн˿ڣҪؽ԰
ǸɲλŻӸɲλʶҪ³سʡֵ۹
ԭڳΪľִٵͬʱֱΪ³سǵִ١
˵˵ҵϣɡ
ϣ³سǽΪɲλóŦΪɲλ⿪ŵĴţҲΪɲλøӷ١
ϣһó֮ǣҲϣλ㡭
ﴫһƬԶȿ֮Ҫҵöࡣ

³سǵĹҲɵӣҶ˵ɲλ¼Ҳ֪ն¬ɪĵϵ
ˡִܹٵλ϶˴꣬¬ɪ֮ͦ⣬Ҳڵȴն˲
ˣͷųϢǳ
Ҫ³سǵĵƣָɲλķ٣ͬʱҪ³سǵľá
ڵǣƿ³سǵĸǵԸԸնϣ³سǵķ٣Щʱеķ٣һЩǵ桭
ŵĲ˵Ϊִٵʱ򣬲ȡǷȨôն˽ִٺ󣬻᲻ҪҽȨȥ
嵱ȨǵҲڴϣʱܹһλߣҶ֪ն˵ʲôֶܹԼ³سǸ
ֻЩǣûһվҶϣܾ۾Ʒչ׼ʱڽ붪ء
ǴͬʱֶЩģҲ֪ն˵һѻ˭ͷϡ
ֻԼ鲻ô򵥣ȥͺĻǶڱ˴˹
ն˲ûڻ˵һϯ֮³سʶһ£Ҵ뿪
һλֱʵĹװʿڻλСֹ
ɣҲ֪˭ȵùعֵĲԱ˵
³سǵĹؼѾռòˣع³سǿȥǸ衣
һЦͬǱԵĲţعֻҪ
ܲҰɣ
Ц˵

ʱն˲ûгȥ͡
ˡһͬߵĳԱʳʵƽʱˡҲ緹Ͼһټ򵥵Ĺ͡
ֻҪǸϼԱʳͿȥСʳõ͡
նԱʳóͣˡҲȻӦն˽˵ʳļζ൱ġ
˵Цز߽һ¥ԱĴ櫷ǿʱߵСʳǱߺ͸һк
³سǵְԱҪľܶ࣬ʱ䣬ＸҲǼˡ
ЩԸȥ緹ĲǼǴҴ߽СＸһ䣬Ĵһ͡
һλִٵ鶼ѾˣЩͼǹٺԱǿһλװʿ߽ĿͲԼͬն˵ϡ
ܶ˶˸նţһ˫ɫĴ۾һ峺ÿһ˶޷ŲĿ⣬崿
һ緹Ĺִһλ崿СϢ
ͼźͺȻǷǳն˾³سǸ߼ĲʽҲһǵ㾦֮ʡ
ѹֿǰնƼСԺԾ߽͡
֮ˡ㽫ߵİ칫˳ն칫ϢԺǱ߻һ鳤칫ҡ
ҪԺٿᣬҪݾˡȥ鳤ְȻѡεԺ鳤


1198 о
Ժ´ڵһԺ
ڵ۹УԺǻԼάתĻԺȺߣܶ෨Ժ߰䲼ġ
նβ³سǵִ٣ҪԺ鳤Ŀǰҵһ˽Ĵֻݼһ𣬲³سȨ
ԺٿĻ飬Ϊ³سǵԱǳնǵ鳤
鳤λãһҪ³سԱͶƱѡ٣ٷ֮ʮԱͬ⣬ն˲ܳΪ³سԺ鳤
Ϊܹն㹻Ʊˡ֮󣬾³سԱǽйͨ
ˡתȥ˹ķԱ̲סüͷĿǰҪܶ࣬ƽʱܶ¶Աˡ˵ͶƱѡٵ飬ЩԱкܶྐྵȻ¶һЩԥǲûκγŵ뿪ˡ
ˡ㲻סѵȺԴװʺ
ôʵ£ǾҪ
豭ʱ䣬һӲˮ۾΢Ϣһ
ֱ櫷˹ѣն˲ѾˣѡʱҲϾ͵ˡ
̴վӹ櫷˵ݹëز˲Ȼ߳Ϣңڰ칫ն˻һһͬԺ´
ȻϣԺ´ֻ˲һԱԱλš
ֻܽն˴ϯ̨Լ鳤λϣĵȴֱ֮ԱϤˡӣ´Աֹۣͣڰ
ˡʼҽһնˡ
û뵽̨ԱǾȻûκαʾӭľٶҲԵüΪϡ衭
ˡĸ˹鳤ֶû̧һ£ķܶ
ˡ;Щ
ʱѵվն˴̨Ժ鳤𣿡
ӲͷƤ
ڣ³سԺ鳤ͶƱʽʼԶȨλѡһε鳤
λԱѾһֻ׸ߵľͶƱ䣬ڷڽ̨ϡ
˿ݽ̨һֻŷģûͶȥǲؽ뿴ѡͶƱĽԼͶһƱأ
ˡݽ̨ͬʱԺĸ˹鳤վһͶƱ
Ƶݽ̨û̽Ʊ䡣
˹鳤վݽ̨ϣڳԱǴ˵ѡ鳤ͶƱͶԼһƱ
Ժ´һƬȻҶû뵽˹鳤Ȼôһ֡
ܶѾͶƱ׼õԱǣʱ׷˺ͶƱæһͶƱд
´һƬңֻи˹鳤¶һ˿飬վڽ̨ϣ˳ֽͶƱӽƱ
˹㵽ڸʲô
վϯ̨ǰ˫ְڳϣѹŭ𳯸˹鳤
ԺѵǲԱǵľ𣿡
˹鳤طһ䡣
ɫɷףվϯ̨ϾȻЩҡҡ׹
Եĳ棬ÿ³سԺоʱ֣ˡȴû뵽˹鳤£ȻҪһ¡
ЩƲסʹͣͶƱѡ١
ʱԱϯЩԱƺѾĺ֣һһݽ̨Ʊ
ն˿ûݽϽ̨һȭͶƱҳһ
Щ̨ͶƱԱȫԭأԾն˺ֻȭͷնƱһ£ŽΨһͶƱҵ
ն˾ڸ˹鳤ǰͶƱ˺
նѹ߶´Ա˵
ɲǸһ̸ʲôģֻǸڳλڽܳһʱ䣬³سԺ鳤
㡭ֱµ۹ɷ˹鳤ŭ
˵ţݺݵץסؿڵĸ鳤£ֱӶڽµĵذϡ
˹鳤Ȼ볡
ԱϯЩԱʱҲ۷׷ףҪָ֧˹鳤Ҳθ˹鳤Ҳ˺̨ܶ˱ԱϯվҪͶƱȥ
ڸ˹鳤̤´һ̣ն˾ʹħóһֻСӣһƤֽԼļļз˰죬ŷһд˼¼Ƥֽ
ն˶ųԱ˵ʽ˹鳤Ӳң25869»ͬħ
25872»ͬΡ
ԺԱĿɿڴĿնˣ˭Ҳû뵽նʱ򣬾Ȼһд֤Ƥֽ
ϧ˹鳤ߵ̫죬ûնЩ
նóһſհ׵о飬ɿ콫˹鳤д棬ڳ˵
ľ飬Ը˹鳤̽ץɱʡоС


1199 ץ
˹鳤ܻ߳Ժ´
־ŭһ˿˷ܡ
뵽Լʱ򣬲μӹٰᣬϡŦ׿ڶ˵ЩŵֻҪܹ³سǸնκεĲ죬дŸᶯߵԴԮԼ
뵽˹鳤һ˿⡣
ֻն˲רеҲ̽ԺһȭҿͶƱ䣬Ǹڸ˹鳤ԺôҲ֮ȥ
Щ㱣ӿ첽࣬ԺĴſȥ
ְ߽Ա϶ŹŹɫ˹鳤ֻ£ûע⵽Щ˵ı顣
ûע⵽ŲỺظ󡭡

Ĵ⣬ڵ¡Ī˹ȺͰ¼λųһ֧񲽱ŶԺĴſڡ
ǽؼײŽ³صģն˵Ǵ糿ھԶĹ㳡ϣʱ˲ûյκεָʾһֱڹ㳡ԭش
ԹͲŽӵն˴ݹϢնҪһʱ֧ؼײԺĴſڡ
нԺĹ壬ֻ
ڵ¡Ī˹ȺͰ¼ԺĴſڵ˴аСʱͿһȺ˴ӵһλ壬Ӹ߸̨Ͽ첽Űĸǵվ̨ϣŰ¼ӷɿرȻһʰ
¼̴Ⱥվڵ¡Ī˹ʹɫȻ˻֣һȺؼײսʿλӭȥ
˹鳤ߵǿһӲ̨ǳ׷
˹鳤ʱøӾŭָǰİ¼ӣɫʵǴĶģ˭ΧԺȨ
¼Ӹû˹鳤ʻΪɲλķѾһֱԵ۹Աôð
Ƿûնָӹǩ֤ͨ˭Ҳ뿪ԺӰ¼Ӵһڵؼףƿͷ֣Ÿ˹鳤ޱ˵
ն˲˽ӣ˹鳤һŭݵʵ
ǸɲλפӰ¼ӻش˵
󰣵¼ӿŸ̨ףһŴ˴Ӱ¼ӡ
Ӱ¼ӿŴն˵ǩָָ֣˹鳤ʵţǸ˹
ŵ˵ͷ
¼̻˻֣ʾؼײսʿԸ˹鳤˵Υ˵۹ҪʽвҵĴ֤
û˵꣬һؼײͳŸ˹鳤Χ
˹鳤ߵ̽˹Χ룬ǰγסؼײ
ЩؼײҲ֧ܣû׳
¼ɫһγĳź󺰵׼
һؼײ˿мƬȫó
ʱ򣬸˹鳤ſԺ̨棬ֵʯ·վŹ֣һŹѾЩָǰЩӡ
ڸһᣬҪ̷ǹơ¼Ӵ
˹鳤һƾϴħƹװڰ¼˵ʱͷųʮ־ʿӰȻ˫д󽣳Ű¼ӳͼҪвȰ¼ӡ
¼ȻǹװʿڷѾһλǳ쵼ߣôô׵رһһתװʿвȣһͬʱؼײսʿ׷
һսԺĴſڱ
ڴӰ¼ߵЩؼײսʿ£Щսʿڸɲλ泤ʱսǷǳͨս
֮滹һӹ֣ⳡսǸոմ죬˹鳤һ̾ͱ¼Ӵؼײȫѹ
ЩϤնɱֻи˹鳤
¼֪ʲôʱڹ£Լƽݵָӹٶɱȥɱһ塣
̨Ű˾ʬ壬ʬϵѪʳһƬ˹Щ䣬Щؼײǵ£κ춯һȺؼײѺţǱطԺ

ն˴һȺ³سԱǣԺĴ߳
պÿǱĸ˹鳤һȺؼײսʿץסȺսʿ£Ժ
Ȼ˺ն˾û׼ٸ˹鳤κλ͵Ļᡣ
ն˶Ű¼Ӻڵ¡Ī˹ȵ˵ͷȻ̨ϹȻ
˹鳤Ӳҵ¼ʱҪѺľǵļһὫ˹鳤֤͵ɾȴ·Ĵ
˹鳤ׯ԰ؽҾռҽǲɲλʮʮ塢ʮʮ֧ؼײȫռ˹³سǵׯ԰
һֽڵ¡˹ȣһֽ˰¼ӣߵ䡣
λؼײŵָӹͬʱն˸񡭡
һȺ³سǵԱǾͿָӹѺŸ˹鳤̨ףǸ֧ؼײŴҴ뿪Ժ

֮ǰ˹鳤еլԺׯ԰ױ
˹鳤˽ؼײŵսʿѹׯ԰ڣǸͲκ
и˹ĳԱץľǵļլԺׯ԰вƲûüתƳȥǲ鳭ЩƷͽһҹʱ䡣
鳭˹ׯ԰ʱ򣬾ܳͺڲڳ
˿ѵصؼײսʿ³سǴСҲһ亹Ǹ˹鳤һ˶Դ˺ܾܿǵеһ
һҹ³س˹鳤ϵйǼû˯ǾЩؼײսʿš
ֱʱ³سϢ˹ׯ԰˽׷׷ֿѡɲλפͶ
³سĹ֪λ¬ɪĵϵȻһλĲɲº͵ˡһλɱϵսָӹٳΪһеִ֮·Ҳɱ

ڶ磬ˡٴټԱǣԺѡ鳤ͶƱ顣
ԱһͶƱͨնʽΪ³سԺ鳤
ϱ³سǵĳǱףᣬն˺ͷ˺ɪޱȰ˹ͬд³سĹǡ
ϣ³سǵĹǲŷڷұɳǵĲˮĤȻǳն˲λ֣֮̽Ǵӵм䣬һȺŮСţֻϣܹõԤԼ
Ҫ֪ħĤڱɳҲǮ򲻵ĺö˵ˮϵħʦħĤûܳɹ
ϣŴżȹװʼոն˵λò崿СҲʽ뵽³سǹǵߵС
Ҵһ֡
λСնλ˵ĹϵҲ൱Ǣ


1200 ٴ
칫İûиı䣬Žڰ칫Ϻǽߵļᵽ¶̨ϡ
Ի˵쵽ˣЩֲɹɹ̫
ΪնѡʽףһʽǽߣҲһﵽһӢ߳㣬滹ֲ˲ˮݡ
һԡǰİ칫ϣײ󣬵Сȴɫͷס
żϾʱžͻնȷ࡭
ˡϣһ˫΢Щǵ۾Ŷնˡ
ն˽ļǩ֣ݸվһԵţˡǳǳЦһ¡
Ը˹鳤¸еʮֺ棬ιնģҲ˽һľǾնˣ
ˣô֪˹鳤վ㣬һǰ׼˶ԸֶΣ
նЦЦ̹Ȼ˵ֲŮҵȻ֪˭վңû뵽˹鳤Ϊʲô˵ĸ꣡
ôƫƫ׼˸˹鳤Щ֤ʱȻһˡԲ۾ʵ
׼֤ɲֻи˹鳤ģʵ³سܶಿϵ֤ҶһЩնС˵
ˡЩɵۣû뵽Ĵ𰸡
ʵֻնЩϸ˵֤
ԭ³سǵִ٣Ժ鳤ԺǱߣ³صϲǶһЩϸ𣬶Щǡǡһӹټ¼ڰ
Լλ֮Լһļ¼
¬ɪЩϣҵ³س֮޷ƿľ棬Ծͽݶ鱨ҳ¼һݡ
Ҫᣬǰϰȫɾ
˵ţն˾ʹħקһֻǣ漸װ˼¼³سǸλ֤ĵݡ
ЩٸнĿЩϣնһ˵
ǰ㵱ĽӰ˰
ҲܸмΪһСն˵
ֻҪƽʱܶԺɪޱһһжֵˡˡЦЦ˵
նЦЦ
ֻгΪȨ߲ŻиджôĿݣζŶŮжôĿ̡
նһֱ޷룬ʲô鶼ͼǸһȽϣΪԼĵ׼ǰǸģӡʱһЩ飬ͻԾ񡭡
ڣն˵񱻷ָ֣ĿǰΪֹûиܵ쳣ʹķָС
ֶ壬ڶ൤ֻ³سǣΧĶˮһᡣ
֪˴˵Ĵڣȴն˵ǰЩ⣬Ҳնʲôȡֵѡ⡣
ն˸оĵطҲΪεĵط
ᣬķʽǣⷴǵõ˸ࡣ
ˡն˵ļʵˣʲô
Ȼ׼һжҪҵĽ˵ˣ뽫³سĸߣҲҽڵĴ㡣
նڻش
Ȼְֻľһ飬ЩļҲܼ˽³سǹǵʵ뷨
һһŵķģˡʲôʱߵĶûע⵽

Сֺܿ㴫³سⲢȫΪס
ܹʸְģ϶ǳĹ壬˭ﻹûмλŮˡ
Ĵźܶ࣬ŵıţ
նִٴ˶ûôޣСԼȴһЩȫµ뷨
˵Ҫݵʱݸ裬ΪܹʱϵƤˮ֪Ⱥģֱûмˡ
СϢﰲһֻԡףȷΪܹʱϴ衣
£ܶԱǶ⡣
ܶ˶Ϊ
ݵĻϢһż򵥵ĴѾܲˣϾҪǵִٴҹͣΪ³سǵִ٣ʱϢһҲ޿ɺǵġ
ڣϢһֻԡЩˣѵǸ֮ǰ֮ҪϢϴ𣿡

ŵ⻹һţ˵СʳõĲƷһֱ⣬ϲͺ壬ߵĴƷƽʱƷ
ˣСŻʳóʦΪն㽫ʳõĳʦֱӸߡ
Դ˺ڲסٲҲʱնΪʦûʲô
նȴǸᰬסٲǳִؽʳò˵ĳʦ
磬ʳĳʦˡ
ԱʳΪ˳ʦ̱״̬
һʱնҲµĳʦ˫ͷʳħΪԱʳõĳʦ
ķϵһŵΧȹʦñӣվʳڲʳԱϵĲƷ
ЩְԱǸ˫ͷʳħʲôʳ
кܶ˽´ȤѵԱʳҪʼ𣿡
˫ͷʳħķԱʳóʦûκε¾ٴ룬ֱӰ䲼һǾڴ˵ʦǣÿһ֮󣬲ҪԣȫҶҪԡѣ
ʳħһʱøʳôֲʽĳʦһЩٹķ̫ѳԵĲ
ΨһõĵطǣԵ͵Сʳ˷еֲڡðɣһ԰ѹķֵĲʽֳ֣࣬
ĲǶ̫ӦʳħķζʳǷ׷ܵʳôòͣʱ򣬺ڲסǸ⵽׳Ķˡ
ն˺ҲǸӵһСʳ߳ڲĽն˵ûʳħҲһר㡣
ЩְԱ˽̸ŵıˣʼԸӵţʳøʦ£Ҫ˶Щ

ն˴ųħֱƶ빤ֵֵľͷһһĸӡڸ߸ߵΧǽ֮Уħ񳵵Ĳն˶ᵽΧǽƮζ
޴̴ѣ˿̴̻ѻŷŹŨ̡
նħƵĴſڣûȫգֻڹſڵһ޾ɵƾƺôעſˡ
նħͣ˸ǰû̧ͷһۡ
ն˴ħ񳵣߽ţȻҲûǰѯʡ
һðŨ̵Ĵ̴ǰ棬ն˿һ޴¯ڲϵŻ棬Ŷӽ϶һ֮С


1201 Ǩ
¯һ಻ʳڻˮЩˮʵһʯ棬ŹĹǽʯһԽȻȴһֶڳնǰ
¯ȥȻЩϾɣħӦװùǲûͣʹûԶħʯƬ۸ӵ
ն˷¯Ȼתûʯ֮󣬸ûյķ
ĳ̱״̬ƫƫﻹһȺŬ
ǿն˼һֱڹ¯ԱȥŻλ߹
˵һۿնؿڵĹѫ£һֿϵħƹװ
̾ͱʮֹʵ
ˣ³ظҪɹֶ𣿡
ն˿Ǹ˵ݵһۣڻش
˵Ĺͣˣô¯ڹ
նʣλ¶һ˿ɬЦݣնٴη¯²ιۡ
ֻն˵
ԭĲҵ˻ظɲλʱһֱѹ״̬
ûԸҪԭƬѾڿˣĸ𽥻ķӵûʯҲΪЩ˵ĸ
ն΢΢ͷˡҲ˵ΪǱߵʯһգ˥
ôҪն˺ʵ
ݵ˵
б뿪߹ˡ
ʣЩȫЩκܶұ𹤽Ǵ뱲ӼҰЩ֯ڳռһЩϣƳֻΪǿά
ûȻһȺ
ն˳Ĭλ̽˵
ˣҪĻԿǿԱ֤ġ
նҡҡͷʾ빺
תҪߣλݵߵæסЦݶն˵
Щ۸ЩҪñһЩʵҲǲ̸ֳ׵Ľ׿û취κεĺôѡ
˵ǰĲҵ֮ӦǱսƷ
ֻһֱǮ״̬ЩȻǲǮĲҵǾһֱ
³سǶնʵҲҪĲҵ
ֻն˾Ȼ֪ԼȻôһ͸ԭô͸˽ףڲŷָͲҪ̸
뵽ȻѾѹܣǸȻһȺն˰ең˵ȺһȺ׸Ƕ˵ЩһЩ˲š
ûеһʱ¶ݣҲٴӿ˿̽һЩڷ硣
ֻû뵽Щ˵ģһľݣնҲǸоЩΡ
¿ն˸ûй뷨ȴɲϷ˵æòãǵнˮû䡭
Ÿն̲סʵôȥѰ
¿һۣȴǶն˵ôûȥʯ׶ҲˣֻҪҳڴſڣǱߵͻ᲻ɷ˵Ҳȥ
治ġնµļһƽض˵˵ｫᱻԲŹ
ЩɵۣվԭأָΧ¯Ա߹Ĺǣһ˵
ҪǲˣԺô
նɫƽ˵
ܻһЩʺǵ
ȻҲŸ뿪
Ժ󽫻һƬùݣҲܻһƬгٽ̵ȵȣ֮ˣ
Щʧ񣬿Ц
ǺǣЩǶѾ滮ˡ
û
նʵ˵
λûپնˣһǷϵط¯ķ

ķٴμն˵ʱִٰ칫
û뵽˵ЩˣȻ³سִն˲ķȻ³سСĹְԱ㲻ϣڸȦﻹЩţܶ๤﷢ʲô飬Ըҹķ
˹ķֶ³سǵľҲǷǳ˽⣬⼸ԺһЩҲʮ
ķ͵͵նһôǽ˹鳤ɵĴ
ϻħƹװһװʿĴ磬ϵʷǳһָӹ١
նִٴˣǸҲ֪˸˽Կ¯ȫһ˵⣬֪ĲҵֻЩǴһǮѣķֶնĽ͵
Щݣ˵꣬ͷҲԽԽ٣߼Ҫ˵ͷϡ
նͷҲ̧˵֪ˣ׼ҪǨߣ֮ǰûпǵΰǣʱ뵽·
ǣ
ķȫû뵽ն˻˵Ҫ÷һЩֱŵĹ
ûԸ⣬ÿһλҵһ¹ն˸˹ķһŵ˵ҪͬʱҲκЩǣ
ķվػشģһᴦµģ
ն˶Թķ˵ϣܹƸΪ൤ܼ๤ȫЭθİǨ
ķû뵽ն˿˵Ĳ뽫¯ߡ
ңķɻʵ
ն˵ǰϤֵ»һȺӦøô¯ɣ
ҪᵽģķЩʵ
ɲλĶ൤ЩԶһܴ󡣡ն˵һƯС򣬽ԽҰȥȻҲ԰Ѽʱߣ֧һʰҷѣǱָ߽תʱͿѡ»ǻ
ִٴˣһѡȨ𣿡ķһЦնˡ
Ȼ֪㲻ѡģ๤ֻǴź񣬶һܰЩǶưúáն˵ͷǩŶѻɽļ
Щļ³سǵģҲкܴһľǵģ϶Ƕ෽ױǩֲЧ
ðɣҴӦˣ
ȻΪ˸ܼ๤ķȴûһϲá
ڰ칫ǰնʱȴǷĶëʣֲЦŶԹķ˵
ӭ൤򣬹ķܼ࣡
ֱ˿̣Ųøķֶ˹һ裬ǰ
ķȴСضŲ豭ͷ̧
λĴţ³سǵǼֻ֪Ϊһˣնִٴ˾ͽԱʳĳʦ˳ȥ
ֻΪ˹鳤࿴λۣ˵٬Ļնִپ˹ׯ԰ˡ
ֻ³سƶĳ棬ɲҶλκð

һȫϤĸˣİǨͱ÷ǳ˳
Щǲʮϣ׷׼뵽ֲϤЩ¯˾Щһ¯̫ܲףǲЩ豸ֻʱ䣬һ¯ֻʣ¹լһƵ̴ѡ
Ժ㹻̴ǱķһЩڻҩըġ
ŵһڳĴ̴ѺȻ£ƶľע⵽淢顭
ŵڶ̴Ҳڵʮ죬˸Ժ棬̴ѵһ˲ľ𣬼жܵˡ
Źһ¯һ㱻жķһ˼Ǻš
һ֧Ϭ̶ڳ³سԶɽ֮ϣ֧ϬһһʮͷϬɣÿֻϬ·ͬһ޴ɽ
һɽһɽ·ߣһʱƺƴ֮
ЩϬĻװ˸޴ľϣЩľϻ϶ǴӰλ򸥿ɭ˹ģûжľһЩʺҾߵĵ峽ľ
ķΪ˳ﻮԶУдĵ峽ľȫ޵С
޴ľ϶Щľġ
ЩϬ³س漯Ӫӳǽȥͺһҹ֮һС
ЩľڳѻɽֻһϣľӿǾͷӵһЩֱӽֻͣ棬ڵľĽ׽ʱ
ЩľҹͣϢر͵ľǡ
ЩϬҲȻĽ³سǣȻ󽫸ֳ߲¯ϣƵ߳³سǡ
ЩϬſڵʱ򣬱ϵĸߴƽ̨ǲųŶ߳ȥġ
ķնһվڳǽϣһϬŴ͸߳³أͬʱһ
նԶϬķ˵ķ֧Ϭ̶ӣֻһŸ¯ġ¯һϣ´ܶһЩ
֪ˣȥ֮һ̶֯ӹն˲ˣ´λҪ˵峽ľ𣿡ķʵ


1202 
ն˿λϬóеϰ壬ļһ³ǽ߱˵
ľǵϳ̾һʱ䣬ڳĽѾָˣľϾ׼ľгϣһЩҪһЩҾߣܶҾ߶ҪΪӸŮ˵ڷӽúŻ죬ҲŻдһľ
ľǲȱľ
ľľǵгƽʱľǲ̫Ҫľϣȫ˹һЩĶ
³صĳǽҲЩ߲ǰǴδսµĺۼȻڡ
ķ˵λܶ࣬ţ˹ز
ն˿һۣ˵ȥҴӰָ˶ʮֻͷţľǻȱţԣ
ķ룬˵
λϲʢһЩλȥúһЩزȡͳͳ˵
նָָͷķ˵
ķûһ˼·ˡ
ܶණֻҪ˹˵ɳת־ܻһҪӰ˵ɲ
ȵЩӱɳ˳ֺٴӱɳǹһЩƷϾЩڱɳǻǺܱ˵ġ
ն˽˵ľĿǰлĲ϶󣬳˴õľ֮⣬ƷͭƾߣմߣӦö󡣡
ʵŴ֤ͨһʲƸԽϰǾӪ㲻봥ĿһͨطѺѡն˺ķ߱˵
ˣķն˵뷨һ·ҲٹľǵϢ
ʱķڶһЩ˼ն˵ˣȥľǿһ
ն˴ħóˮ˿ˮ
˵ڸķľǿһ뷨
û뵽ʾȻôѣ
ķҲǼӣ˵˾Ҫ³ǽ̴ֱ֮Ӹ㳡ͨľǵĴš

ն˳ħ񳵷ʱڸһȦ
ķִŸĹǶܿ죬˿ѾʼжĺŸ¯ˣһŸ¯Ѿ˳³سǣΧǽҲһض¯ճƬճ
ն˵Ҫһ¯ǨƺճأѾȫӸ
ƬֻʣһЩʯҲ׼
ն˴ħ񳵵ĳ߳űһƤӣ첽ն˵˲ſճϵķʯߵһʯ̨
ķҲ֪˵ն˸ϵ̴Ÿ漸ܸƬһĳء
⼸λǹķִƽ񹤽ƸģնĴվʯ̨ϣü͵ˮƽζҽͷ̧
նվڸ̨ϣָЩûȫĸ¯Թķʵ
ķ֣ﻹҪòȫµµ͹ܲܶǰλ棿
ΪΰǨ̵ܼ࣬ķֱȰǰһȦ˿ͺʣһƤŹͷȴо۾ʮ
ų춼ڹϣƤɹСɫ
ˣʱ̫ˣٶһʱ䣬ܽһ˿ʣ¡ķֶն˵
ն˺ԥҡͷȻ˵
Ǿٶʮʱ䣬ٶˣʮ̴ЩǳħͧɳǣٴӱɳǵĴŽλ棬¸ѮʱϣܿЩվڶ൤ϿȱĹϣָǱߵԭסʼһ¯
ķ߹ĹǶԶλ棬װ¯Ⱥʱʧҵ̴Ӧǣնִٴˡ
նߵϢܿʹ˳ȥһЩǱ׷׳ħܵ
ʱ䣬ܶ˶ڴǨƬλڹƶ֮ص;ܶ˶뽫Ƭ¸ΪֿҲľﲻ֪жˣǽ˽³س֮ҹЩֻܲڴϡ
³سǵڳռСƶ߸Ǽ˼ͬʱͬһС¥С
Ҫ³س⵽һ˲ֿ⣬ڳƬΧǳҡ
빺һߵأعǱȴ˵նִٵ˽вƲҪأҪնִٴ˵ͬ⡣
ǲóȻĿճϣΪ˽أóȻַ˽أ׷Ҫб̵ġ
һȺֻܰĵڽֱߣն˴Ӹճ߳ŷѾۼ˺ܶˡ
տʼʱն˻û̫⣬ǵͷߣȵ·ȺʱЩǱ׷׳ŵն˴ʵִٴˣس𣿡
ִٴˣҪ³سǹأʲôҪעĵط𣿡
նͣ˽ŲżڽֵһȺˣ˵
ҲͬǴƶǵķӣȻӣƶֵܷһǮͬʱҲζ³سΪߣⲻϣġ
չƶķӣҸϣǽֿ⽨ȥ
³سǾֻôصĵλãԳһϣܹɸľ񡣡
˵˵Ƭأʱû뷨ָｫҲһƬֿ⡣
һ³س滮һƬؽֿҵĽǣǿԿǱѡһֿ⡣
˵ЩʮʿܵΧǵͷ⣬Ȼת·ߵһħ񳵡
ŵħ񳵲˳ţЩǵߣħ㻺ȥ
ն˿⣬³سǵ³ֵܶʮխһЩլΪһЩ䣬ǽһЩһľݣЩľݼڶ¥¥ľݶܼͶһ
ϵ˼һЩصƽ
ȺɫҴңóΪŬһЩŮڼſ̨ϣЩŮ˻ﻹźӣЩŮľ裬ǸҶӵĲߡ
Ｘ³ƶĽУնűԵֶؿƶǵ
ˮĽֵϣܿһЩ̷ƳЩֵϡ
նؿһͷƷ̯λϣȻܿһõȮݴһ𣬾ع̯λϡ


1203 ƶ
ն˺ͣħ񳵣·ߣһˮĽֵ
ո¹һܴ꣬µˮΣֵԱߵİˮҪˣƮŸˮֵͷĻǺ
ŵʯ徭֪ķ紵ɹ̤ܶʯ嶼ѾˣѷеӲݱһЩʯ밼ݴȴǳ̦޺ֵһɸõùζ
Ŵһаɫ˿ȹߵƳȹΪ˱ȹڱŪֻ࣬˫ʼôţ¶һѩ׵СȣĽϲһ˫ˮЬȹӦûʱǮȹȻܹ˫ʼܵˮͱⳤʱˮγɵĸѡ
̫ϲֻȴֲԸԵҧ촽ն

һˮӷ
նֽˮνУˮΡžһըĸо
Ǿɢ󣬶ڿռһƿأÿ᳢ԽţһƣߵĶӾ峿ʱĶÿյģͻо֫ٺϵע뾫СϪ۳ɴ󽭴ӣػؾ֮
ʶγɵıն˸о־ˢ±øǿͣʶҲڲ׳
Ų߽ն˿ɲҪʲô뿴ǵʵ
ָһӣռÿһõĿռ䣬һֱ꣬ﶼˮӳʪｨǳܼԸûõͨ磬ܶര̨϶ɹһЩ̺Ӻͱ졣
һЩŮ˴źڼſڣ֯һë£߻һЩӲƤı߽ǣһЬ״ģ滭÷ĹεӲƤһγЬ׵״
ǽСһĺӱ󣬴һĺӾڽˣ
ǿն˺Ųӽֿ߹Щǰ׷׶Щɢùζֻͷ̽¶С
ķӶǼ˼ҹͬסն߽һԺԺȻһˮһȺŮΧھϴ·Щѻɽ·ȻȺŮ˶һЩϴ
СһŮӵԺɹЩϴɾ·һŮվھ߲ϵĴˮ
Ȼû죬ϴ·ȴʮ
նҪԺ˳ȥתʱŷ֣ԺſڽﻹһСľݣȥһ洫һٵġꡯи๤һĺӴſֽ߳ԼɱǮ¹ϣͷҲص߳Ժӡ
һŮ˽Ŵ߳߻ߵżһֻľˮԱߣһϴҲǶ·
ЩŮƺ̫ԸŮȻûж򣬵ȴŵġ
ն˴ǸԺ߳ģſſһ̨۾ɹ̫۾ͫԵЩǣϳ֮⣬һЩ˰ߣóѾˣҲҲ۾ͷϵ̫
ն˾ŵǸոն·ʱסˣ΢۾Ŀȴϡ
ҲϵĹЩµҫĿ
סˣն˺ʵ
öˣСʱﵱϴǰ󳡵ʱĹܰмʮϴ·ɽҲڲˣĸҲ͸ˣϴ·Ҳûôˡ˵΢΢һȴǳ̸
ն֪ԼոսԺʵһϴ·
ʱһľС˴ӿ߽ϼװ·ſڣһ·ԺæЩһƣſںˮ
ն˴һԱߣģվضն˵λˣʲôô
նͣһ£ʵϴ·ϰ壿
¶ӵЦݣ˵ʲôϰ尡Ҿһȥ·ģ·Ҫ͵ϴ
ƽʱôն˿˿ֽѾĥͺ˵˫Ƴʵ
˼һ£ڵϴһ˿ɬЦ˵ƽʱֻЩöˣʱյĳÿװʮʱļߣ
˵˲ѯն˵ݡ
նҡҡͷ˵ǣҾǶԴ˱ȽϺ棬˽һ£ÿ·ȡٽϴѣ
ЩȽϴÿϴѴͭ壬ǽĻÿһͭ壬϶ǰռ㣬ҪЩǮʱͻЩ̵ֻĻҪǮϴ·ϴñȽϸɾǺϵ
Цſһſڵţֶն˵Ҹǰ·ģҲˣͰ̯ӽҡȻ꾰̫ãٱȥöˡ
Ŵ뿪
ֱߵһЩ֣Ųɿȹڵ֣Ȼֳһ
³سǵƶʵ߽캣߽֮Ҳֵطվնˣ˵
ն߳ӣ黺һЩ
ʵ˵ףҲûл֮ࡣ
ħ񳵣ն˲Ŷ˵
ڳײһȺˣиġ
˵ǳŲҡ
ţ㿴³سǣһ˶ƬҲ
⻹н֮һľסƽ
ʣЩ˲˺͹壬嵱ҲвټҾǣǾάҲǳѡ
ܹݳĹǼ㿴ߴЩĺլټĳйֻʮլռõȴƬƶࡣ
֪³سֶ˿ʮˡ
Ҳ׼ЩѾĺܸԣĹı棬³سǾǵ΢һ
նŴ⣬ϴһЩըʳƷζ̵Ũҿɬ
ʲôθУźɫ۾üΪ͸һֳݵĿ⡣
նЦ̯˵ôߣֻжøԣˣ³سǵֵŻ᲻ߣ¬ɪӹܵĲֹ³سǵĹȨдμҵЩҵȻ󲿷ѾƲׯ԰ʹƬȴڣҪЩʲֵ벻³سǵķ١
ն˵Ŀ⣬򳵴ֱߴϢȺһֻֽƤĿڣһʵˣҪô
Ҵ¸Ƭƶն˵
ָǰһƬ͸˵ɵ£һὫĸȫЩȻüΪգǲַǳ⡣
㿴൤ЩС¥ｫĻҴƳʩȫ
ΧҪгҪƽ񿪷ŵսѧԺ


1204 ı
ŵоΪľǳǽ־ֳ֮󣬻ǵһε³س
ħ񳵵ĳϴľǵĻռǣʾ֤֮ͨ󣬱ʻͨ㳡ϵĴš
Ȼ³سҲս۵ĴݲУлǱԭò
ľΪһɣܶཨѾȻһ£˸оǾһոµĳУľǣۼ߲Ĺ㳡ͽֵ·˼Ļں
㳡ϵ̶ųӣľϾҪһ˰ڣǼ½дƷףеĽ׶Ѿ충Ԥǰֻ֧ΪܹϷ˰
Ʒʱɲλӿ룬³سΪɲλŻҲۼŴš
Ҳ³سǳ˳ķ
ŵоߵԵЩ˷ܣŴ⻪Ľֵ꣬һ˷ܵضŵо˵ֳ뵽³سˣ˵ҲûʲôɿģЩֵ궼ôϾɣľǸɾһЩ
ŵо͸棬ڽϾܿһЩˣһԲνҰܴܷĸD
Χ⼸ʮʮ׸ߵĴʯȥƻֺꡭ
ħʻԺӣͿƯȹѾ̨֮ϣаδ
ڵŷ·ȥϵ˶üΪޣǴְԱװ磬͸ôһ˿˿֪
ţжûˣŵо˼̨׶Ц
ǰŵо΢ЦŻӦŵоӭ³سǣڰ칫
նЩ˵УϣȺῨ֮⣬ŵоҪϤϾŵ˫Ůʱż춼԰ˮһȦ
Ȼʱŵо֪ŵĴڣٶ˵ŵоϤļ֮һ
һȺſڵĹְԱһĻڷ׷ײ棬λȥһЩʵ˵ݸе棬Ͼ棬û˭ܺλСе˵
ŵо߽ӭ߹ĹְԱŵʱ򣬼ҪһԱܿ
¥Žŵоն˵İ칫С
նվɳǰ棬רעؿ³سǵɳģһԻ³سǵƽͼ
Сϻмն˹ճļ򻭣ЩȻԵʮּªȴС
ŵǰʩμն˲ˣ
ŵоаδ˰ɣն˿첽ŵоļϢЦŶ˵߳عǼ滮ʦƳƷҶ̫⣬Ҫ¸²ܼ棡
ʵӦȥľǿһѾˡŵоն˵
ؿڽӲӵĲѫ£ŵоǸп֣ǵõһնֵʱֻһλо
̶ʱն˾Ȼɹһ
ֻʱ䣬˺ܶһӶ粻ȥǵ
նŵо˵
Ϊ˰һƬĽȺҴ㽫ƳΪһ㳡
նָƬ򣬼͵
ɲǴͳϵĲҲһ޴
ϸ˵һУееģӦһַ͹ݵг
ŵоǿ˼նǰɳģͣڹıԵλãڵͼϿƬռʮӢĶ
ԺкһЩгȴô޷ںһ
ŵоնֻһ壬ЩΥĲ㳡ĳ䣬ңе涼дƬزҲǼճġ
ԺĻһӱŷ
ҵһЩ룬Ҵ㳡ƵСնһ˵
ʵϣЩȻն˹ճģԪȴǼն˶ǰļ䣬ɪޱͱȰ˹ڲ㳡룬Ŷ߽캣һЩ佨ڻڼƤֽϣȻԴϡ򵥣ȴǳ˴⡣
ˣȥֳһŵоһ£սԼļ
նŷԸ
ţȥһ¡
Żشõġ
ʲôһ·ͨ裬ЩְԱŵǰЧʼߡ

㳡Ϣ֮סľ³سǡ
Ȼл³سﲻٵĲ͹ϰ壬Ǹһγɲ㳡Ŀǰγɾ޴
Դӽ֮Ÿ̶ӿ˸ɲλ棬³سǵĲ͹Ҳʼ𽥱á
ֻǲ͹ݵϰǸոƬ̵ãҪ㳡ЩϰԭعЩ͹ϰǲڲ㳡߷һ
ȫնִٵعǱѾȷʾزۡ
кܶ˽Ŀ˸ܱ߶ϣ˵ҲȫԣӦһƬǵƶЩ漷ƶǣеغͷӶǼۡ
Ȼʳ㳡ϢȥΧһҹ䱩һǶ˺Ͳ͹ϰ˵ؼ۸ȻǼֻͣƽʱҲҪƶڷеķ⡣
ܶǿʼѰҸֶΣƬһӡ
Ǵ벻ľȻһЩȻɳһЩְԱЩƶľټٷʳ˾ίԱᣬҪԾֵ׷ݵĹãһ˳иĽ滮ͼ
ܵƶĿǰѾиĽһڹ滮С
ҲζţЩϾɵķݺܿҪƵؽƶİҲһЩ𸴣ǾὨոµСóƶ񣬳ṩµľס֮⣬һЩҷĲ
ЩϢְԱзȥĵƬƶĵͽٷһҲûԸ⽫ԼķЩǡ
ʵе˷ƶЩײڣô벻ףǸһβȻֱӰ쵽ԼЩ˵
סķӳɱֵ˵֮·סõһʰ÷ѡ
ƶĵطǣռʲôʱȻˣ
ǰӿһŹ棬ڰߣҲκεɡ
ԭܼ򵥣ΪƶЩضûκʹƾ֤ģסһֲʹý裬Ƭԭ
Ȼ³سִն˲
ƫƫȻ¾Ӱãʱն־ʹ³سǵƶ


1205 ֵ
ɪޱÿܵһ磬ȥ¾ֹ졣
϶ǩһЩմûоȨȴӵ֪ȨЩһҪ֪ʩУһ֡
֮⣬λ³سִٷ˻϶ڳǱ
ôϲ磬Ҳϲμӹǵᣬ֮Ҳֻͬܶ롣
ĩҪնˣȻնæÿ켸ŻؼңǺɪޱȻ
𽥱ȣɪޱͱȰ˹ڳǱﶼȹװʱں԰棬ɴȹʲô
԰޴Ӿأϳŵĵ̣峺ˮϷɿӹһϸߣ֪Ӿ٣ӾٶȱӥӹҪһЩ
ÿӾʱ϶Ḳһ㵭ɫƬβˮҡҷʱˮȼյĻ桭
ɪޱʱὫǩļؼ
ʱͻӾرߵϣļĥ
һЩ㲻ĵطѯһߵˣȰ˹ŲЩżʹܼңӲ˽һЩϢ
ʱԾشҲնˣն˸Ƚпϡ
ȻɪޱڵҲô
Ҳķգָƽ̹Сϣɫ¶һ˿΢΢ĳ

ն˲ôæĩҹҲ档
ҪһЩʱˡ
նں԰ϣĥһŵͼֽЩŵо͹ģܶطѾܷ뷨ǻһЩϸòλ̫ߣǲ¡
ͷӾѾ޴еţʵţ¬ǵĹûУ
ŵˮһƯԾٴˮУͻն˽űߵӾرԵ̽ͷ˫۴Ӿʯ̨Լ粿¶ˮ棬ʹ˦˦ͷϵˮգ˵
һѾϹˣĿǰڲūгǱߵΧ˵һ÷ҪǱߣ
նĶͷСľϵĹ֭һڣ˵
㲻ҲˣǵңҪȥūΧǱ߿
֪ˣ²УҪȥ̴ᡣ˵
ŴӾܵߣһλŮһԡϣ߸еβˮ仯
նʵЩǰߵƶûʲôԹ
˵ӦūΧǲ·ӣܶ˶ȥūгǱ߿Χ˵ֳǳֽ̧֡ʪͷͷӣ崿žӨˮ飬Ϧ·ŵ⡣
ʱܼߵն˵ߣ˵ٰʱ
һؾˣ˵Ҹˣ΢Ȼһģ
նЩͷػֲ˵
ն˺ٲμ³سǹᡣ
ϲ鷿￴飬ں԰ϰ͸񵲡
ȻЩʽѾǶתǿˣֻӽϰ·ǿ̽˹ÿ춼Ҫˢÿ첻ˢǻͻ᲻
żȰ˹Ҳľնں԰һȶ
Ӽ϶ԣնλսʿʿȱɸ߼ʿѧԺҵıȰ˹١
նѧ˷˹ָӹٵġȡֻҪâ˸ųʥ⣬ӽʱͻâȥ֪ն˳ֵĽǶȺٶȣʽҲڱȰ˹ÿξǵס
˲ͻὫȰ˹ĳɣԲˬ
˫ͷʳħķԣЩڽʮֲмΪЩڵĽֻһʿ;սϵĶսԶֻڼغ֮䣬ֻϵѹƲʤ֮
ÿαʧܣڱȰ˹˵һսĿʼ

ƶǨɾίԱмලִеͬʱʵ³سƶĲǨѾҵչˡ
Щܱߵƶͥӵ˾ίԱĳ֪ͨʱסԵλõĽǶдӸΧƶǶҪסǸªķ
Ƕ̨һٶӣ㹻Ϊƶʱסˡ
¬˵Ĵ£ľһ̶Ѯ³سǣһ֧鲢ûнĿյأֱ𽥷ٵūгϡ
ھӪǰ£³سǵūгԺ·Ĺ⣬ڷǷڽв
¬˴ĲǨӣ͵˾Ӫһʿߡ
ܳĴ֮ūгĽױֹˣūūǱϳūг¬˴һȺūгΧΧȫƵ
ΧǸǷӵҼūгϵΧǽľȵȡ
ն˵ҪｫҪٶȽһƬ÷ľһ̶˵ѡ
שʯṹĽҪʱܽ
¬ŵоĽ飬Щ÷ðשʯľṹĽ˽ڽ֮¬¸µǰһƶסǵ¼ҡ

ŵڶ¬˵ĽŴľ³ء
Ƭյϣ̾΢ƽϴľӣֶĶʮλľҲŵоĴ£ʱ佨һʳ㳡ģ
Ͱڸ·ߡ
ʳ㳡ģͳ׶࣬޴ķħȫǡ
˵ħܵķİͼֵʮöħʯǴ³ħİﶨƵģħİÿתĻҪյöħʯƬάסЧ
ôӱĶҲ˺ܶǵ򣬺ܶ˶Ľܵ⴦ճ޴ľģ͡
նôĿģֻΪ
ŵƵʳ㳡кܶ԰ֽԪأЩ͹ݼһ䰤һ䣬Щ͹ݼо޴زЩģһЩεʽã㳡Ĳнƽʯ壬ֵÿһζͻһЩΣˮظ洦ɼ
ΧɳΧ̾ͱЩĿϾӣȺ˵
ԺҪɵģ𣿡
ǰɣЩʲôȥЩǲ͹ݡ
һǲ͹ݰЩϻпͼͼรӦ꣬Ҫһ춹ɳ̫ˣԸ￪͹ƶЩԲƶĻǮڹЩ͹𣿡
ѵ㶼û˵ΧƶѾᵽūгǱȥ𣿡
˵ｫΪ³سǵһҵרӴЩ³سǵš
Ժô
ʵھкܶ࣬󲿷Ŷ³سͣΪľǱ˰
ǵмһЩˣţ̾ͽƬ㳡ǰ˵߰˰ˡ
³سţ׵ĵλãͨǶܹҵֵгǱ


1206 
糿͸սܹ̾罫жôȡ
նŵҪڹݽ壬ֽݸ嶪һԡ
ϣкܶħ񳵶ڳŸۣһ³سǵĽͨӵ¡
ȻӪʿ׼ǵָ£նħڳлǰҪּѾҳһࡣ
Ƿݽ壬˼ն˲ĵطרΪնдݸλԱҪ̵һ¸λôʱˣƺû㶮ն˵뷨
նȻǵ棬ƶײ
ݽ̨նȴ˵
ݽĿӦǡһжҪԹǵΪ
ЩҲΪıֻиıУǸıǵ
ͼͷݽսƤ档
ն˵Ҫ󣬵һƶľѾӸΧ𽥰룬ݾĿǰ״̬ĽǶ
ǵİСѾʼˣƬСĽ̶Ӿ¬˵Ĺ飬ǽٶȷǳ죬̶̼ʱһС¥ĵػѾȫˣֻҪһЩʯͿשһߣȫľʽṹ
ԺǵľѾִ³سǣЩľΪС¥ĳ
ն˶¬˵Ľ칤Ҫʮֿ̣ʵն˲֪ǣЩƶǸϣסʱܹڣΪڽǶסһ죬ͻһĲÿĲ𼸺ܶϰ칤ʡ
ʲ𣬾żûϹҲӰ
Щƶǿ³سִԸûеطסƶһʲλִٴ˼ֱǷˡ
ǸϣԶûоͷ
ն³ᣬŷָΧˡ
ĹԱע⵽׷ӵӪʿѾһ·ն˺ͱһȺǴӵš
ն˿һװŵоվľɳ̵Ա߱ݽ壬Щš
ЩԱ˵ʱ³س˺ܶĸı䣬ܶǰޱ飬ڶò˶ڴĦִٴ˵ϲá
ͨĽӴҲλִٴ˶ƿȡ
Ҷ߶šָźڲסԴʹܸɾ͸ɣܸɾ͸ӹбµ
ڲٲȻŤͷߣ³سﲻ֪ٹ嶢λá
ֻҪλϣںܶ෽涼ܻøõԴ
Ծնָűûеݽǳʣ˺ܶ࣬ҲʼֻҪЧ׼úʣϾͲᰤ
ءǺϣնܹôһ䣬ֱӡ
Ľң³سǹְԱ¸µнˮ
ܹõĴѾն˳ȥƬĽĲ㳡
⣬Ŀǰ֮ǰǷµһЩծĿǰûжʽ
նִٶԲٿء˵һ仰ǣ߿ԣ֮ǰЩĿϣҲòǮԼǮ
ն˵ʮҰ
ȴǳЧءֻűӣ񣬲˿и
³سǵľӪͳǷΰӣͱն˾
³سȭͷӲľִնˣڸ˹鳤͵ɳ֮Ŀǰ³سҲû֧ŸҺն˶Ÿɡ
ն˾ЩǵĴӵɳԱߵĸ̨
λն˴˵
ֳ˲ð콲˶ͣҽĿ⼯նϡ
ӭߵʩֳμӲ㳡չʾᣡ
նĴħֵľģͣ˵
﹫չʾᣬΪкܶ˲ɲ㳡ܹҴٺôҪҽһ¡
ĿһԵŵоϣʵ
ŵоܸǽһ㳡𣿡
ŵоȻ׼վն񣬲˵
ִ֮ٴˡ
ŵоﻹһָӰָǰĹ㳡ģͣһȺǰĹǴ˵
Ƭ̨ϵģ;Ƭ㳡󿢹ʱģ
ҪܾΪṩò͵ĳ
ͬʱﻹὨһЩùݣԺҪȥľ̶ӣʵһҪһʱ䴩ţľ³سҲ˺ܺõѡ񡣡
һƬԪĲ㳡ִٴ˸ϣĲӵԼɫ
ǵҲǣû͹ݴ濴ȥӵһµĽ㳡һ壬Ǵڲȥָɫزͬζʳ䲻ͬװΡ
Ҫǿĵһ£㳡Ҫ󲢷Ǹƶ񣬶Ǵϵˡ
⻹е͵Ľͨ񡣡
ǽǰƲ͹ƣҲ˵޽㳡ʱλԸǩЭ鲢ɶĻǻڽУǵ뷨ڲ֡
ֵôעǣ㳡һЩĹ涨һȽϿ̣ͬһַĲ͹ݾԲᳬңҲ˵λĲ͹ʱҪǰ͹ݽҪʲôһǲĵġ
ԡЩҪ㳡͹ݵϰǣǿǰ߽ԤԼֻҪͬһַʳﵽңǾͲܵļҽ㳡
ֵһľǣ㳡ĵֻⲻۡ
ʲô⣬ҲԵ
ŵо˵Щ㿴ܵĹǡ
ܶԱŵоĽ⣬һ£նվĸ̨ϼ˵
֪ӽ¿ʼľΪһ˰ƶȽԲƷף³سǣľǣŸλѾѡ񡭡
ն˻û˵̨꣬¾˴
ִٴˣ㳡ϲ͹޽ǰԤ𣿡
ն̳ϵȻǰӵѡȨ
ҪԤ
ҲԤ
һʱ䣬Ⱥﲻ˺
ҪǩЭˣչʾ֮ԵŵоԤԼ
ն˶ЩȺ鼤˺
һ仰û˵
Ǿǡ
ҪԤ޲׼õĶ𣡡


1207 λ
ն˽㳡Ⱥλźͳƽײ㣬˵ﲻд壬ֻЩ͹ݲʲôߵ
û뵽Ӧ׼޵ģȻһЩƹϰ塣
ڲ㳡ͬྭӪĿֻͬʱҾƹݣŵоǩҾƹݣƹϰǷǳˬͬԤһΪ𡭡
³سǣվŮƹŮɶǺϷְҵ
ԶˣԼЩһ·ϹŻƣǾ˾ƹݵȺ塣
³سǵĲ͹ϰǸԸǵ⡣
ΪҪƽǮԸǮԵõģֲôི
еʱ򣬹ڲ͹ݳԷĺܷܶ嶼ԸҲҪӵˣܳ벻ԣÿҪɣ֪ƽǷˡ
㳡ĳ֣Ż̶ܴϱܿЩ壬ܻܿдõ꣬ٻһЩͣڲ㳡ΧܱߵնҲỹûȫҪŽΧסƶǨߡ
㳡չʾĳǳ֣ܶ˶ӿǰǶϸضɳϵģ͡
ҷ׷ųſڵķԽǿſڣԽȽӴЩˣͬʱҪע⵽㳡Ľ֣ϣܹ˵ƽ񡭡
Щ˼ֱгЩ˴ûʲô˵һûʲôõĻҪķ£ȥĵ棬ԽѡлģԽõġ
վɳǰŵоʵе㲻ҪԤ㳡Ĳ͹ϰкܶ࣬նƫƫֻſķ֮һķӣ⹫ǲ㳡һֻô档
ܶһǣûЩӦȱĵ档
ŵоЩû뵽ǣܶûü⵽ӵĲ͹ϰǣЩԭ㳡һ²͹̬Ȳ̫ǣ㳡ϵĵѸգǧټƵҪõû
ҵܶõЭϰǣЭת־С׬һʡ

Ľֵͣһħ񳵣նɼչʾѾеòˣŵокЩǩ˵Эǵ·ߵħ񳵡
³ȻкĻ
ŵоҪЩ˵ľһ˽Ŀǰľǵ״ԴǶԲ㳡Ӫġ
ʵϣЩõ޵ЭǾҪȥľǲιһܶûǩЭĲ͹ϰǣкܶ˾ȻҲԼħ񳵣ڳӺ棬һͬǰ³سǵĹ㳡
һħ񳵿㳡ϵĴţʮ׳ۡ
ľ㳡ϣЩ˵һ룬ħռɲλԺ󣬾ҲûľǵģƽʱҲܵǽ³ľҲһֱű˵̸ۡ
ڣն˵Ĵ£³سǵĹǴҼľǲιۣŷ仯治һĴ
ȻĽֲֵеͰĹľǽԱÿһСζľʳΣͰͽֵҲڽֵ࣬ʱͻῴӪʿӽֱ߾ֵص̶޽ģЩȫµĵһ䰤һ䣬Ǵ鲣ľǵĽϿ˲㳡Ӱӡ
ϼ˵̣Ȼһ˰˴פľǡ
Щڸɲλĵͽ׵ħ壬ΪðźӶҰԴҲ˺ܶžӪĻƷ
ľʲƷҲ׾ͽԻħ޲ȥ
˵ǰһʱ䣬ðڸɽһװʿźħƹװֻôһ֧ðÿ˶ֵһǮ
ðſʼʶɽҲ֧ıء
һϵеѰ֮󣬱زûҵȴѲڸɽȮһ顣
˵ðҵһֻѾɵڶνͷȮֻȮϵħ޲ϣͼֵʮħ
ŵоųľĽתһȦ
նҲʱһοľ޸ľ󣬿Ƿǳĸɾ࣬
ľڵϻһȦȻֻصŴŵ㳡ϡ
Զ¥
㳡֮󣬾ڴǰ治ԶȻһ޴Ļǽʯǽòס
޴ĲЩַɲλ̬ԶԶȥһֻŮʿµĸ߸Ь
ͬʱҲ˼ΪϸɽЩ֮⣬һЩɲλܶط꾡ͣնһ۾ͿĻǽԼǰĸɲλȫͼ
벻ڲȻˣȻԼɳʽȫģЩ죬ٿøսɲλˣһ۾˽λǵʲôӵġ
ն˴ŵоĴ£ߵ浼ͼΪĸ̨ϡ
ʱ³سĹˡľǴֵǼ㳡ļˮйͨ
ֻдſһͨ
ն˴󲽵˸̨
ľǵͨǺܶ˶ʶնˣħжȡľǵʱ򣬺ܶ˶λĳԳиնҲǴŲ¬߱³سǵĴС
ڵߵ̨ϣ̾˷
ҵĻɢһƬ޴ĺ
ǽ㷢ȥն˱߸߾һֻ֣ۼ˼ǧ˵㳡ϱѸٵذ
ն˿һ۽ºѹѹȺڽ̨˵
ϣиľһһĳС
ȥԭһƯıŵŵһ·ϣڻ۶ɵĺˮγٲ
ϿԿɲλ羡ͷɽʯأǧҪܵˣֻҪϢصðţγεзþˡ
ն˵ȺзֵЦ
ն˵Цͣ˵
滹һƬȴ֣ܹ֣ͻִɲλСϿ򡣡
λһ᲻С
ʱ̨иɤȺиִٴˣĽܣľ˶ȥһߡ
նңңָ˵ôҪ㣬еʱһҪעⰲȫ
ڸɲλκһСֻҪ鷳ȥҵصľӪκһӪʿԸǽаǶԵ³سңȻһæټݷҵÿˣǿԽǵͶŶſڵұ֤Һҵǻÿһš
һݾһʴն˽ֻǽ˼⣬վ̨µžնʾʱˡ
ŵоæվŹ㳡ϵȺ˵ʱĹϵնִٴ˵ĽݵΪֹ
ʱλģӼǰʵִٴˣ˰޾Ϳ쵽ˣЩ˽ô죿
նѾ̨ˣʱֻͣ½ŲĿעͺĴشѵ˵˰ĻǶ𣿡
㳡ǺЦ


1208 
նվݽ̨ϡ
Ҫȥˣ˴֮Ӧǫ̈ЩľǶ˵䡣
ԶԶλЩˣȴЦֹסˣ˵
ڸɲλıС˵ʢĵطиƬԭܿͻţۣ˵һЩħ뵽ѩɽɵһЩħҩЩǸɲλԴ
ɲλ漴ʼָ˰գ֪Ӱ쵽ڳܶ˵롣
һִܲе飬ľսָҪͶʽǮ϶ͨ˰ղܳＯеתҲҪһʼ
һʱŴҶľǵóףѾһѵʶ
߻ԳзչʩһЩ¾ٴ롣
Ȼ˵˳зչôҾͲò˵һ˵谭зչһЩ⡣
ħ޻ħʦΪռݸɲλ棬ϧѾ޴۴򿪶ħ֮ţħɲλ澭һƽ٣Щ˵ⳡȥЩ˵ļ԰ⳡƽΪ档
ԣľκιںħ޻Ϣ
ֻҪ֤Ϣʵ֪ģٱ߾ͻһͽ𡣡
ɲλ治ӭħ޻ԼħʦǣطǲطûбǷ֮ǰ뿪Ҳ⽫Ƕڻ̼ϡ
£ľǾӪȫ泹ĺħ޻
ն˵꣬㳡˽
ҿʼߵûдںħʦ
ն֣ʾҰȻֿʼ˵
ҿֳ˺ܶðųԱôҽʽ֪ͨǣɲλ滶ӭðźϷħֹūһһᷣⱲӶ벻ɲλ档
㳡漴һƬȻ
ȻһֱľǶйڲūĽȴǺдڹϹʾԡ
ðŲòն仰Ŷʵԣĳɷ֡
˵³سǵūгѾǵˣȻնѾ¶˾ġ
˵Щն˴ݽ̨ħ񳵡
һȺӪʿĻ֮£ħ񳵿ͨ˴ţص³سǡ

û㳡Ĳ͹ϰЩڣҲطֵͶʣ³سǵǶ̸¡
ǵĿⶼ۽ڸϣĵؼ۾Ϳʼٵֵ
㳡ܱĵؼҲȲЩвֵһĵضΣ˻۸
ܱЩƶסլһʱҲҪĿꡣ
³سǲõǱ޵ĶǽְԱ¸Ҫ䷢нˮճˡ
ūгǱߵĵһ÷ľһ̶ӵĿʩ£̶һھѾ˴
ЩС¥ŵһǽζÿסլʡķ֮һǽ彨ϡ
ֽС¥³سǣЩҲǵһμҶ¥Ƶʮֱ£ƶĶĵطڲü˼ҹͬһҶ˵ĻͣΪС¥϶¥ʵʹ
СĻͣһռᳬʮƽ໧ͻ϶׿׳һͳ˫ң¥¶̨֮סķȻԵرÿС¥ǰ滹ƽ׵ĶԺ
ֲֵС¥¬˴ĹǶѾ˲֪жٶһʮͳǵУͽūгڴΣƷ̵ȵȣһܰСҳƶǵǰ
˿ʼ̾ԭһôá
˶ǮȴԵ÷ǳܰ
¬˺ͲĹͬŬ£С¥ĽվŻĽٶȼһ¡
סڽǶСЩƶڿʼ˼ŸβԼ¼ҡ
һߣ쳬˵ʩפڲ㳡ߣ߹̽Ҳе÷ǳ졣
ٿءط֣θĽ㳡ʵڲǨʱóһǮпɽ̶ӵʣǮɵڷľһ̶ӡ
ǰһʱ䣬ʽȫգͶ뵽ūг÷Ŀϡ
Ų㳡ܱߵزֵЩֻҪȥ̾ͻóɱ󣬲նȴûмڳЩأܱҲֳҪȥҪҪ޽һЩ
ءΪƾ³سնܸʲôģĳй̡
ڲ㳡ĳζѾγˣγһַ糱ǾֻҪܹڲ㳡̵һһ׬Ǯ
滹ŴֵأһϵۻҵĲòٿءЩԺ
е벻ףûжǮҪڳľһ̶ӹ̿ôԼ׬һʵĸо

ˡЩͷۣܶ嶼ܵЩ˵Űݷû϶նִǰ˵飬ҶҪڲ㳡Ϸֱ
ʵϣողǨǻȺ˿һԿ˺Ϸ
˵նִȻọ́ȴǸӣѷ˵ȻҪλ˵Լһȥ
ôǿѾΪ˺ܶеòġ
鷿棬ŮĺѾû¶ȡ
ؿղŨüϴŲͷ飬ˡµ
ˣʹ˵仰ǰﻹǲ
ˡüͷ뵽ؿղԼ֧֣ζŸѹԺԱ֧Լ
ԼôܿھܾôһС¶
һȥնִٴ˵£ˡͣһ£ʵǿгֵ٣
һƽ״ǵһң֮ǰһöʮƽסؿղ̾һ˵ֶ˼̳ȨҪڸԱȦظùݡ
ô˵ȦҪһǧ𣿡ˡɴ۾
󱲵ûһתʿҴ㽫һ׳ħƹװùôһء
ϲؿղ˵仰ʱ΢Щꡣ
֪ˣƻЩƣһᾡˡ϶Ĵ𸴡
ϲؿղˡ
ˡ̾һһûսսҲᱻĿա
һ϶ѻż㣬Թܼ˵׼ħ񳵣Ҫ¬򡭡
˵ͣһ£̸ıע⣬˵
ȥ³سǵĴƱҪȥɳǿҵŮ֮ǰһҪдš
˿鷿ģԺⰻȻ
ʱڣ賤ĺʱ


1209 ͱ
ߺ¯ѾϣҪ൤Ѿװľľдбŵϸϸ
ķֵ˵൤װֳʱɢüΪңÿľ϶жһ޶ıţЩŻǰضеģÿӿҲضϷš
ȻЩ¯װûͼֽЩžõʩͼ
ЩҲֻйķֺȺǲܿö
Щɡ
ҪԴӸϵλĶ൤װ
ǰһϣķֽĹټһ𣬲йԸ뿪磬ιķֻʮЩԸⱳϵλ棬Ϊ˽ȵļͥ״
ʷ룬ٶʱڲҪΪ
ΪķԼϸλĹǼУƶɽķƹݾۼȫǸĹƹԵú֣Һơ졣
ķ֣Ǳ߱˸дšûвμԶеĹչķֵļ򣬽ĭƱײ
ľʾƱƵ졣
ķֺһڻ΢΢ƣȻЩƹ˵òôá
֪ˣǱ߰ٺˣǴҵļһϸ֣ЩȥǰվǴϢġķֶһλǿ׳˵
λ϶ЩᣬûҲû취¶ĸ໴
ȻԶܹС룬Ⱳһ롣
ȻԼ齨Сͥһˣų˱˵ţӳΪ˱˵ĺӣԼķӺͻҲ˱˵ĲƲҶġ
׵Ȼӵвյǿ׳ˡ
ԱһλϹõǺܿž⣬⼸λϸλĹ˵
ϴЩϬ̶ʱҴǱȻһС򣬵дƬɭֶնִٴˣǱп󣬶ұˮƽô˵أ
ٴκһƣ˵
׬ö࣬ճַǳ٣ƽʱظ㡣˵ѰͥǱ߻ûʲôǴԣͭһţһ㹻һλ˳һ죬һֻֻҪöңǱߵǳʡ
Ϲһ˵Ǽλѡ֮еĹǶЩڡ
ϹôĿⶢţǵһɢˣɫһ죬Щ̬˵
Ҳвõĵطǵطÿʮͻᱬһ޳˵ȥոձ޳նִٵľפǱߣǵֵס޳˵ϻ˲ˡ
ľսһλ油һ䣺
ҲкܶǴ޳׬Ǯ
ķֽż˵ȥװ¯ҪкĵԣУȵ¯ܹתѡ뿪Ǳ߶ԡ
ƹϰɽķԹķʵƱˣ
ķƱһַ鲤ܣһڣ˵Ҫȥոͷħͧ
ڹķߵһλڴ˵˵ʵⱲӻǵһγͧöҵĴƱҪҿ᲻򡣡
ЩȥλĹΧŹķһ˾Ʊ˵
λһ·˳硣
ķҲʹһٱ˵
˳ִĺϢɣ
š
ҹƹĻԶ

ˡ֮ǰնһţ
װĴˣ
ǳǸұ벻ǶϲؿղҰ˵֮ͣǰҺܶ࣬޷ܾͬ£Ůƽ΢бһ£ҪֶӾӪһùݣҪڸΧһء
˵Ļֻô࣬Ϊ˱˼˵Щ¶ҾʱȥɳǶȸ٣һƽϢٻص³ء
пյʱǵðҹעһ¿ǱߵľһֱǨƬΣ򣬿ϧ³سĲ뷨һֱûʵ֡
ˡױʡ
ն֪ǻԲ㳡Ŀȣû뵽ˡҲǣС
û뵽˿Ϊ˱鷳Ȼȥɳǡ
Ŵɳ۵Ľ־նħͣȥĹУڿոͷϿˡҲôҶǳΡ
ħͣ˽ֱߣոͷѾ̫Զˡ
ʱ˳ᣬĴתһû˵ĺ档
նܼ֮Ծݶ
Ǹߵĵطվھոͷм׵߽ϣһСᣬųŻħͧ֡
ħͧϣķֺһȺ˷ܵվڼװϣǶħͧϵһжʮֺ棬ǳеϣĳЩǸģĻһǸеǳԺ
ԴҶڶһרЩֻнĵط
ɷǳźǣħͧڸ߼ħƷԾͧϵһö˿Ǳ졣
Ȼûҵȴվݶնִٴˡ
һ˷ܵĹǿʼϵıԵҽϰ̽⣬ͬʱնִٻֵ
ħͧϵ˺ִٴˣնִٴǱǻ֡
װ϶ʱһڡ
ħͧļװ֣վڴ¥t̨ϵˡ˳עӵķһ۾Ϳնˡ
ˡЩᣬЩο
δҴ뿪³سǣȻûոͷͱοն˿ǷţȻҴҸˡ
ˡն˻˻֣ϴŵ΢Ц

ˡߺն˷ҵ󳡵ĵͼϡ
ܶ࣬Ҳ˿⼸ĲΨһҪ³سһףҲھȵĲһֱûܽЩӷнӵ
ԭһʮׯС򣬲Ƕ󳡾Ӫ״õʱ
³سǽ𽥱ڿˣЩܼĴׯСһʧֹĿǰΪֹׯһСׯСѾΪ˿һ˵Ĺ
ÿ궼ᷢһЩ̮¼ÿݡҲϰΪż˿ʧ١
סڴǾ˵ǽصڿˣƬضĳͷ
£նҲǸеЩΪΪ󳡼ֱһĲֵ³سĿǰǲ״ΪţòǮЩǨ
Ⲣ˵һжô󣬽ǨҪһϵе鷳¶
˵ڳҪأ³سҪһݼ򵥻ҵĹоסķӣֽ׶εʳȵȡ
նžڣЩʹͷ


1210 
ն˴㽫Ŀãȥ⣬ȡǱߵľȫǨҪǰҪԺ
û뵽ߵĴ伸ֻʣһЩ͵ˣ˼ӿ߳ܵ˳
ն˷һӪǱ͹ľڣֻط˽Ŀʧ˿ڣֽ˿ʧȻЩ
ڷ˿ʧ٣ƽÿ궼ˣϾشϿ浽ǰӺʹѷ죬żʧһԵú
ɽ꣬λڿǴѾʧʮ
£ӪʿȥǴΣǴĽ˴Ѳ飬ϧûһʮǾϢ뿪ӣκ˿û¡
նЩ޷ܵǣǴѾֻʣһϰά˵ϰάĺסڳƶǰҲϰάӵ³سϧϰάӦǿס˰֮󣬱ٴηش
һǿ׿һڣ׿ʱ򵱹󹤣󳡴ӻԻ͵˥ʱڡ
Ŀ׿˻󳡵֮ͳΪһˡ
ڿɽҰޣƽ뻹Ǵλڿ׿˻סߣҪ߻ԵֵǮ
ȥʱǴ廹ʮһλ񣬾ڣǴѾʧʮ
ҲΪ£ǴűдھӪľ档
˵£ʣλӦüסǴ壬ӪʿҲǴ巢ҰڸŰʧٵͨ棬ǽдʧٶΪΧɽʳҰ޳Եˡ
ȻѾȥ˽һܣȻסǴ档
ҾӪǱ߼ߣѾʧٰǿʳߣʧԱʬǡѾЩʳķ㡣
ǹܵģնָ棬Щյ뵽
ͣ飬̧ͷնߡ
ʱն˲ǰ³Ѿ˰λ൤Ǳߣ߲ûгɫĵԱ¾ӪʿûܲκϢ˷ܵĵ
Ҳò˶೤ʱ䣬ܰµ
նʱȻ뵽һ˻ܰæ
˸ƣȻ߽Ϣҡ

ħƷĹâ̤֮ţһ룬ն˳ŧɽҿ󶴡
ն˴֮߳պÿܽҳرϣħʲôҳϴӣն̴߳ҳرվնЦ
һΪ۶ˡ
ʱ䣬ն˵ȷûôܵ̽ɪ
ոսӹ³سǣϤ񡣡ն˽͵
ܽת¶µ
ħ崿ұĻ壬ЦЩѰζ˵
֪ÿ춼˯úģ
ն˸ЩΡ̲סͷ˵
ȿȣæ
ܽҲ۲ش̼նһ䣬˵
˵ɣʲôҪģ
նæչȥ˵³سǿһ˿ʧٰ
ն˾ͽĴһ飬ϣܹܽ顣
ԣ£ʲôôܽҷǳɴʵ
˵ɣֻҪն̯֣ʮִ󷽵˵
ܽҺɫ΢΢һת˵
ڻ벻ҪһʲôҪ󣬲Ҫʱɲܾܾ
նһԥ̲һǰǡٲΥԸǰ£
˻ƣ
ɫħδ˵ļ
ܽҲûʲô׼Ҫն˴ħˮȥ̽ǱߵɪͰܽһͬ³سǡ
ͬʱԽ֮ţص³سİ칫ҡ
еܽҴһк
ΪҪ԰ܽҴһûлռǵħۣͷϻһħ׶ñһֻߣһλǳصʿûеٵߣصζŨ
ûãܽұ뿪ն˵İ칫ҡ
Ŵ³سǾӪǱߵǼ˸Ϣ⻹쵽һƥս
ǰܽҵħϣһö³سǾӪʱݻ£û³سֱͣӱϸ³سǶķɽ


1211 
ܽ뿪ڶĻƻ裬նڳǱĲ͡
³سһǳĽա֮գ˵һλס³سǵĴʿʾڳɹ̤ת۷ڵΪһĽʥ
λʥֽɲΣλʥε꣬ҵλ棬һλ³سǣǸλͱǳΪɲλ档
³سǵΪ˽ʥɲһ죬Ϊ³سǵա
նҲǻصǱ֪³سǶеĽա
ȻǽգôȻҵزòͣҺɪޱǰһЩ׼ϲһ޴ħ̵һ߾ľ⣬Ϊնħ޿⡣
ΪתǿߣƽʱһЩħʳĶԱ״̬źܶô
ܶҲϲʵħʳģ߾ľбȽϰħʳģû뵽նܹԼҵĲϼ
ɪޱһ߾ⶼն˵
֮󣬻һ¹ҵӻ
ǺɪޱΪܹնϷӸǿսڰǰԤĲƷӻĳʦ³سǸ߼͹һ
ն˳Եһ߾ѾܱˣһƮŵͻŮζǲպÿԽһ߾壬û˵ζն˵Ŀζ
ն˿ɪޱͱȰ˹˶ĿתؿԼ͵ͷʲôԵĵطһʵôڿңôˣ
ûûʲôˡɪޱ΢΢һ죬æһһ¡
Ȱ˹ȴǺ˼ɵʵˣûʲôӦɣ
ûУնһ߻شһ̧ͷȰ˹
Ȱ˹ʮֿĵЦЦӲϵһƿƻƣն˵
׼һƿĽƻƣǿ԰𡭡
Ȱ˹ûаѻ˵꣬Ϳն˽ɫħƷ󣬷粻ӣڲγɾ޴ͼ
ɪޱһԵŮǷԸ°ɣ
һŮ߳
ʱն˱һ֮š
ԥһ±Ĳ͵Ӳվ˳òͽ˲ǣЩǸ˵һǰܽʲô鷳£Ǹҿµóȥһˡ
ɪޱͱȰ˹ûüնˡһҪϻ
ն˾ͳǻӻ֣粽߽֮С

ն˴һƬ߳ضǷϿʯʯг˻Ĳݡ
ն˵ǰһĿ󶴿ڣܽҺһ˴׳˶ǰ棬λû뵽Ȼ߳û˿ĸоն˵ʱ򣬰һ
λ˿նؿڴĻ£ͫĪ
ģնǰܽʵ
ܽʾڶڡ
նԶһĵط˵
Ǵķ󶴣һ󶴡
ն̧ͷͷϻߵɽأɽȼӲлѾòӵ졣
λʮСĵضſ󶴿ڣʱ߿һۡ
ն˿ŻߵĿڣʰܽң
ߵô
̯֣ܽЩε˵
ĿǰЩӣһ˴ˣŰҲ
ն˾ȵؿ˿ܣ֪ܽҵʵܹðܽҴ˵£һǷǳ֡
ҵʱϵӵʱλϷѾʧˡܽվն˵
ȻԤУϢն˻̲ס²һ¡
³سǾӪ²ݲݽ᰸Ǳ뿪Ǵ壬ҲǶлʧ١
ָָܽԶڿ󶴿ڵˣն˽˵
λǿ׿ˣʱŮҪ뿪Ӻʹǰҹʧٵģ׼Ů뿪ӣĶŮʮ꣬СŮֻ߰ɡ
ҵʱպøϵǴ壬ȵϰά˸գҲʧˣ͵͵ڿ׿棬뿴Ƿٴγ֡
㷢ʲôն̲סʵ
սʿܽѹ˵ҿһֻ⼣߰߳սʿܳסǸŮˡ
ҳֻֽսʿ
ն˽ϵ

׿ڣһ粻ضŰܽҡ
Ůһ𣬻˵ǻŶ˿׿˵
ֵֻսʿѾʧȥ֮ѳһصİ׹ǣ⼣߰ߵǴĳ͵Ĳ˵
ܽҸոˡסֱþɱֻսʿ
ħԣҪսʿֶξͱȽϵһܶħЩսʿûʲôЧ确Ȼ󡯡ߡաԻáȵȡ
ЩͼսʿֻƾⱾ֮ܵ¡
ܽҶſ׿ˣҲ˵Ҳ뿪ڵſ׿ܹڡ
ʱħֶξͱȽ϶ˡ
һƬִܽߣ׿ֻܽҶһСᣬڰܽҵĿ¾߳ܡ
µħʦ֪һЩҪܰҵŮ͵ȫط
׿ԥú˵
ܽҺˬ˵ãҴӦ㣡
˿׿˵
ڰܽҵı£˿׿˴ŮƬɽ룬˴ҹϵһСϣǷϿʣС֮һϽмǧ˿ڣһ̫С
СĵĽϾȻӻ̵꣬ùݺ;ƹݡ
׿˶ǳϤҹʱ֣ƹݶѾˡ
ÿùݴţŮùûκͣʹŰܽطǴ塣
ŽüͷĿ׿ˣܽһ·û˵
ֱٺŮ֮󣬿׿˲¶һ˿ǡ
׿ֱӴŰܽһƬѾ˵Ŀɽ䣬ܽҲһϿʯͣ½Ų
ɫתԿ׿ʵ
֪ô£
׿˵ͷóЩѴ˵

ܽ˵˾䣺֪ҪҲĻӺʹӺܻܿ
ûȰܽ˵꣬˿׿˱㿪˵
סþˣҲҲһħʦƽʱסһĿݣƽʱӲ˽Ӵҵһμʱڿ±ˤˣҽͻס
ԺÿҶһЩʣ֧һǮ
ŶˣǳУҴûκεӪֻƤװҡ
ʱҸһЩϡŹֵĶЩ´ħӻ򵽣ЩͲҪһȥɽԣץ˾ֱȥץĶȥ³س򣬲ݹֻάһʱ䣬ҪĶԽԽңҾֻһЩճƷ
ֱһǸɽ￴һЩֶҲ˵ġкܶ࡭ǵġǳ࣬ҲЩ£Һֵܻ֣̿ı֣ĳһ죬ҺҵļǻΪЩͷһ֡


1212 
ģ
ܽҶ˿׿ˣʵ
׿˽ָĲݴԶɽȣ˵
һֱסڷ󳡵Ŀ
˵꣬ǰ·
ĻĲݺܼЩĲϹһЩ̣ܶ༬ʱ򶼻մ·ϣѡڻĲݴԼǰн
ɽ뻹һЩͺͺĻɽڣ˿׿˲ûѡǱߡ
ܽϴħ۲ʺܺãЩ̸̲֮С
ôʧٵйأܽ̽ʵ
׿˵˵ͷشţĿźܶ
ܽҼ˵ڴ֮ǰɴûԾӪʿ˵
׿ͣ½Ųͷؿ˰ܽһۣ˵ҿɲָЩʿүʲô£ʵϣǴľ棬Ȼͻ뿪
˿׿ͣ˽Ų̴ܽߴٵðɣȥ
׿˺ԥǰߣܽļ򣬶˵Σпܻ
׿ûʲôֻǴһ˿˵֪ǲôܹȻҵӺͺӣԣ
ܽ۾һĨ⣬ħѪ츳Ȼ󡯣ҪħƷܷħ
ûԺҪô
ܽȻ׿ʵ
˿׿һ˲䣬ֱ̽˵λһشȻСѾԶԼԴҲġ
ܽеĺɢ׿͵ش˸Żع԰ܽҸոյȻ޾
׿ǰ棬һƬĲݴԣǰһƬͺͺĿɽֻɽвų˻Ĳݺ͹ľԣʯͷɽǱ˷һ飬ɽʯͷΪĿʯɢɽ
ЩƶȻһЩȴֵö¯档׿С԰ܽҽ͵һ󶴣󶴷ʱҲʧҵˡ
һˣܽںʵ
׿ָźľԺɽ˵
ƬɽвСޣľǴɽ׺ͻβɽèסĹǷǳϲЩɽСޣǡöǵϰԷǳ˽⣬֪Ķܰץס뿪֮һֱǿ
Ҳһֱû뿪Ǵԭ򣿡ܽҼʡ
˿׿˵˵ͷ̹ȻشǣֻпɽɽвǵӰӣǴƬɽĵطҲϰȻĽ̫ͨܺûЩҪƷＸûʲô
ߵǰĻĲݴԣ׿ͣ½Ųû߳ݴԣǲǰڵߵļ̲ݣԶͺʯɽһΪھɽڣɽһƾɵĿ󶴡
ˣǸڡ˿׿Щŵ˵
˵꣬˿׿Сǰ棬СزĲݴԣóĻŵ˼㣬ȴȻҧǰ
֪ܽԼѹǰߣȥѰļˣĶʹ£һǸѨ
ֻû뵽һݵŮ˾ͿұڶڣݵüûΣ۾תȥһ߸ʬ
һƴӶɵսޣȥսޱӡ
ŮһĮ¶ŨŨͷԹһɰֽĦףɤ͸һֹĽ׿ˣҾ֪㿿סһὫ˴Ѿ㾯棬ȴҪһУܵҵĳͽ䣬ڣ
˿׿һ̲סˣҪسǰȴһֻʯİ׹֮ץס˽ףӦݺݵˤʯϡ
ͷײһʯϣһӾͿĳѪ
׿ȴֻ׹֮棬ݺݵץס׿˵塣
˿׿ЩضŮ˴󺰵
ҵӺͺأǷˣһһȥѰЩðźӶţһ᲻취㡣
ڿңŮ˷ɳƵЦ׿ˣȴһֱڽ䱸Űܽң˵þû˵ˣָое㻳ء
ʱ򣬰ܽҲӻĲݴ߳߬һӣһֱڳĬ
Ů˶Űܽңϴħۣͫ΢΢Сʵǿ׿˴İ֣
ܽһҡҡͷ̹˵Ҵ³سǴ˿ʧٵİ
ݵŮЦЦؿܽң˵Ȼҵ㻳ģ
û׼³سǾӪ飡ܽҲ˵
ƾ㣿Ůг˲м
ܽûκζȻһ󲨶ֻɫҰ׵սʿʯͷ׹˫֣ͼܽرס
ܽҾһ˫۾ûͷǰ˰벽бһ㣬Һսʿץ˦ޣԾһһֻۿ֮
ֻսʿܾ˫֣ҪԵסû뵽޺ǻŵߣ;оȻ·΢ת㽫ֻսʿ˫ס
ܽû˿ǰɿػһħƷһڵİӰӰܽȥ˲㶴սʿۿսʿۿе֮ȻϨ
ʧȥ֮Щɢһء
ʱһֻսʿѸܽͼܽұڻֻû뵽ܽ͵תֽƿչԸе촽һɺ
սʿһǿҵĻ棬ɫУսʿĹ̿ʼ顣
㲻࡭ǸݵŮ˾һ
ֻ̳ýĽʬ๷Щʬ๷ɢһɵĳζϵëƤǱһõģܹ˺׵ؿĹǼܡ
⼸ֻʬ๷Ҳ˵ɫ֮
ͬʱڿܣĻĲݴжһЩ׹ֲ֮ݴԣ̵߳
ʯĵϣİ׹֣֮Щ׹֮־ǲֻ߱ǳϿպҵץš
֮䣬󶴿ڴȻͱɭɭ⡣
˿׿˸ǱЩ׹ֺ֮ݺݵİڵϣһЩ׹֮ץƣѪ


1213 ֮ս
ܽҺɫͫͷŵȻ֮ڽʬ๷սʿûκãƤޡסҲ־ľԸЩϵȫûκЧ
ֻܲʱһӰʬ๷ڵء
ڼֻʬ๷ͬʱΧϰܽҵʱ򣬰ܽڽ⿪ħ۱Ĵۣһ͸ĳ͸ڡУܽҵڰУĽʬ๷׷˿ա
ܽ˦Źһɫף޾ʬ๷ЩײĲϵ鵱Ȼֵסʷʫڽʬ๷ϵͬʱϴһɻϢʱýʬ๷һǵĺɫۡ
ÿαȥʱ򣬽ʬ๷е֮𶼻һ֡
ĲݴʿҲĿͷӬӵһܵܽϢǣͷ­зȥİܽصŤ
֪ܽԶЩʬ๷λٿŮ˷ɹȥ
Ů˵ɴ۾˫־ۼŵɫ֮ɬϢøɿݶݵ˫ֲ߹ǴһİУֻɿݵִԼ°γһմȾѪ߹
Ǹ߹Ǿвϵ죬һӢ߳߹˲лûһ׶೤ķìì˳Ů˵ĿܽҷȥìڷУǴһռ䣬һɫȦ
ܽҺȻؿǸìܣֻ̧ǰһɫѷ죬͸ɿ˽ȥһڰܽҵǰһɫĿռѷȻ֣ܽҴǱ
ĹìҲһ˲ѷУʧӰ١
ŮסѪҺȵؿŴİܽңٴ߰γһ߹ǣȴܽ˦ȥĳ޲סֱۣܽҽ˵ľ룬һֳֻһħذס
ŮٴηһļУֻܼսʿһӵϣܽΧм䡣
ܽҵذ״ڼսʿϣȻնѳȴû˵Ůˡ
ܽٴνӽԼ룬⼣߰ߵĸӺͲ˵Ѿڴе̵ıϡ
Ů˿еȻһ׹׻ϣŮһŸɿݵͷ­һֻȴһȣ˫ϵ֮Ѿӵϰ
ܽҴսʿΧɱذ״ŮˣȴһŮϵİ׹׽ʵʵסֻ֣ܽŰ׹ûħذףǿнħذ׳˻ȥ
ʱŮ˵Ľٴγһֻֻ׹ֱۣ׷ץܽҸյ˫ȡ
ܽҲڵͿƯٴγգ˳˦һ֧ӰŮ岻Ӱϵİ׹ףһѪ
϶˿ڵŮɫˢһ׻ңûһѪɫҲʳһ˿Ѫ
Ů˷ߺ޵ؿŰܽңԥת󶴣һֻŮ
ܽҪ׷ȥͿֻһӴ޶ڶڴܽҷɹٴеſѪ̴ڣܽ档
ܽæͣ½Ųûɵ档
ڿתһȦԭǱڲݴսʿѾʧܽ˿׿˵ԣħذնס˿׿˵ֻ׹ֱۣŽһ˺۵Ŀ׿˴ӵϾ
Ů˳ûӻ˿С
ܽҲûóȻ׷ȥ֪˶ֻκθħӰĽʬóȻðգźڳ͵նˡ

ն˴ӰܽҵĿе֪¾Ȼô򵥣æ֮ͨŷ³سǵĳǱܵ԰ҵ˫ͷʳħķ³سһϤ򵼣ϵ
ŸȥľǱߵľӪټһ֧ؼײٶȸϵ³سǽķ
ٴ̤֮Уڿ󶴿İܽٴλϡ
ܽ˿׿棬ն־Ÿ¶ܣֳèС߽ɭֲĿ
²ŵ⻷ɢŵʥϢʥ֮ڶѨлɢ΢⡣
߽󶴣ڿһֻսʿͳʵʵؽսʿնζ
ϵʥֻ֮սʿۿе֮ȫʧȥİɫùǼɢһأնһֻŽڵϵİ׹Ƕɢμߡ
ܽҾͽظն˵
ŮһʿħᵽͽǿԽ͸¶ħЩħʦǡն˱߱ܽ˵
Ҫ֪ҪԸһȺսʿҶܵ
ܽںС˵


1214 ʿȰ
㲻ϲ飿
նöƸסһֻսʿӶʥֱӽֱҶϣǰ⼣߰ߵĲ˵Ҳһڵϡ
սʿе֮˼֣ʣһֱֻȴȻնץĹָն˵ĶƵסϱһƬʥԣʱսʿе֮ɢֻսʿ㻯һǡ
ն˻ͷһ۰ܽңħǸʥղĵط
ħһ˵ЩһȷǷǳᣬƽʱסڤ磬ҪܳܽҸں˵ʿڸֵ۹ħ˵ͽɣʵӦôħʦ
һǴ˿ʧλʿйءܽҸںֲһ䡣
նǰû˵ֳÿԶһظľľ֧ſ󶴣󶴴һЩ죬ſ˼ʮԶͱһƬ
նʥ棬ȼʥ֮
ⶫƽʱóãǽ棬ʥԵ÷ǳʵˣһůʥⲻ˺ڰﺮͶҲɢ
ܽҶն˵ʥɢůҲоЩʡ
ԼնԶһЩ˵ʥڰıԵնڿ￴˼ֻʬ๷Щʬ๷սʿӵʥ֮նǰֽһ
ܽҸںĬһŶն˵ֱͺ˽
ʮңϵһЩǡ
߽ǽϿһЩͿѻЩͼȥǼ¼ʲô
ټߣǰڿһƬ󶴣ֻɹͷƴӶɵľޣض˿ȫһЩ׹ǺһЩ߰ĶһĽʬе֮ޱȳңһž޴ͷ­沼˰׹ƴӶɵļ
͸ֻ׹Ǿޣն˸պÿλʿڿ󶴵ĵؾԵڴϵ˿ڡ
ն˾ĸ¶ܣֻ׹Ǿޱƽ
׹Ǿ޽ͷ­𣬾ǷһŭȻ޷˵ĳնˡ
ն˵ĶһƬʥĹԣϵħƹװҲħĻԹ⣬ӵħƹװӳ֮ն˻ʥȥǰӿħƻԹ⡣
ȡ
ʥӰͬʱ˰׹Ǿ޵ͷϡ
׹Ǿƺʹͷ­ݺݵײڸ¶ϣնֻúһֻţײϣ͵ļϣն˳ʹ֮£Ȼһ
ֻ׹Ǿ޾ԵǱö࣬ͷ­Ĺʥ֮£Ȼ׷ѡ
նĶƸݱһء
һתʿǰֻ׹Ǿޱն˿Ƶġ
ܽһûͷӰкħİӰڰ׹Ǿ޵ͷʱ֮ٴαһЩ
նʱһʥ֮ע˻浱У˲䣬׹Ǿе֮ɢֻ޻һѹɽ˲ͱɢڵϡ
ǸŮ˿ڿԱߣжն˳˷Թһ޿ؿǶѹɽǿԼĺӡ
ܻһЩսʿЩ鶼ٻģսʿŽӲĲնˡ
ݵŮҲٴν̽Լ߹Ǵնֳֽܣ񵲿ǰսʿ̤ߵʿǰѨﲼһЩƷӦסĵط
ȻЩңն˸еֵΧûָϢѪζ
ն˽滻֣Ů˵ĺ
Щսʿ˫ð֮𣬲ٿնˡ
ʱն˲ſʼϸشֻмʮƽ׼Ŀ󶴣мŵĿ󾮿֮⣬ܵʯϾȻдһЩħţоħĺڰ壬һ࿴ȥдľݡ
ܶƿƿ޹޺ħϾͰľľϣ൱Ĳӡ
նվŮ˵ǰѾʬߵƤŹͷļߴһЩˣֲ˿ڣҪٴקһ߹ǡ
ն˽ĳǰ˵ݣʹŮ˲ҶûѯʣͿڰľ棬ȻˣϴŷŲ·ӦǸ
˺ûʲô£ֻǸĺӣǷŹɣһλձֱ˵ն˵Ľűߣڵϱն˵ЬӣöͷסЬ棬г˰
նЩȻλ׷ԲԵͷﻹץһѲӣֻǱĳֶסˣƾǵͨ죬Ҳûа취ƶ
ϰάһңնʶһ䡣
źŮ˶һɻؿնˣ̧ƵϵöЩ۾ȴǲΡΡʵʶǣ
Ǵ³سǸǴ˿ʧٰģҸ֮ǰǴֻʣǼҺͿ׿һңֻĲ²һ¡ն˵˵ûʲô£ѵǴ˿ʧٲģ
ҷģԲȰģɲԴ캦¡һ߿һ˵
ն˲ûзɾ裬ǻͷһİܽңԼЩʣҲϵĿЩˣˮ˿ˮ
ſǸųΪȰ׵ŮˣʵǴʧ¼ô£һŻϰάǽӵ
ðǸݵŮ˵
Ȱףǰɣ
֪ʲôŮɤӾһ̿ƶŽʸУͱ˵ʵ˵Ǿܷ뿪ǣ
ΪʲôأҿɲħЩִǣûȷ㴥³سǷ֮ǰҲе⣬ֻǶǴ˿ʧٰһɣڣֻԼܰϴɡն˵꽫̧һЩŮ˿ڿ󾮱ߣܹһЩ
Ȱױ۾ھһԲ
Ȱסһٴ
Ȱ۾ն˵ʱг˲Ρ
ðɣ㲻͸¶˵Щ˵ģǲǣһҲǲǡȰ̧Щ߰ĲӣȻ׿ȥЩֲȴʮ̹Ȼն˵⽫ʥ⣬õԶ㡭
Ǻħ޻оԺѧߣһȺȵĺħʦһΪͬȺڷʦеһԱԲŻڿ󶴿ڴһܡȰ˵˵껹һƿɫҩԼȥ
նû뵽³سΧкħ޻о̲ס˵
Ҳ֪³سǸô֣Ȼкħʦľݵ㣬֪ǲ
Ȱ΢΢˵ͷشӾվԵڵصŷ˵
ţû㹻֮ǰҷȰȥǣҼȻ˵ǵϢҲ뿪ˡŹҵģô
ȻиǰǱ֤˵Щġ
նʮʿЦЦȰ˵


1215 ʹħ
ô֤
ȰЩ߰ףȻʬߣƤŹͷԵʮͻأͲЩ
Ѿ̫ûվˣѾǲԼӡ
ȻҵЩħ޻Աһоˮʯնֱ˵ֶȰʵе㲻ףΪʲôҪڰ·ɱ׿ˣ
ҿûСȰ̹Ȼش˵
ն˼Ըϣ˵㲻ԸҲûãҵۿġ
ȰһĮؿնˣгƫִʵٻֻǵͼٻѵϾֻһ˻᣿
ܿ¼޻㣬ǲŻתǵߣ⣬Ƿͻն˷
Ȱ˼նƲ˼ʱն˺Ȼ˵
ιȰףҪҪǣҾҪЩھǶҲôѺãӦûؾǵʲô
նֲһ䣺һ°ɣȻҲҵľӪĵȴ
Ȱ׷˷飬Ȼ˲ˣȴͦɱظն˵
ѡǡ
ն˻˻ȭͷ˷ܵ˵ǵѡ񣡶ˣôΪʿģ
Ȱ׸壬˿ڱֱĿ󾮣ն˽͵
Ϊڿ󾮣Ҳ˵󾮱߶һֻԹ飬Ұʰĺǣ뷨潻͸һЩ鼮Ұ鼮صزϰѧЩħΨһ鷳ĵطǴҲˣҵ𽥱ϵͬѾ˰˰ʬӣҲ֪״̬ãҲԺתɽʬҲ˵
ָָϵʬߣֳ˳ϸݵƤ⣬Ѿʧȥʹ
նԥһ²˵иһλҿ˵˵ϣܰﵽ㣡
Ȱû뵽ն˻˵Ҹû뵽һϵѡ
лл
ȻȰ׾Ҫ룬նΪҲûʲôֵüˡ
ڼ䣬ܽѾǰǰ󶼹һȦﶼһȰ˵һЩڷϿʯʬ֮⣬ûʲô
ȰʰҵʱնһԻϰά飬ʥ֮λһ塣
ȰףΪʲôҪסڿնʵ
Ȱ˿Ѿùʬһ鲼סһЩõõħսȻ̧ͷն˵˵һסģ
ն˴յǰСʣϰάǺʲôϵ
ɷĸĸȰ̹ʵػش
ɷأ
ȰָǸһƽ˵ڸոǿڿ˺ܶˣʬһȻúõİᣬϧôöûҵ
ȵһߵ˿ǶѹͷɽնЩε˵
ǸŪĴ󹷡
Ȱһεҡҡͷ˵ǲ֪Ϊ˽ٻ˶ۡ
նˡܽҡȰ׺ϰάһͬ߳󶴡
׿˿ն˱ϰάӣϰάȰ׶ں棬ЩȲȥֻ֧ˣϵϣ̻˾ܹȥץס˲˵Ȱףеʵ
ôǼˣӺͺأ
Ȱ֪նǿ׿˴ģʱԿ׿ҲǺڿ
ѵƨȥʹ룿Ҹɵģﲻ°գƫƫʣ㣬ѵΪ㽫ɳǾӪ
ԭȰʶ׿˵ӡնͬģô˴ʶ֡
׿˵ɴ۾Ȱס
׿ˣӦӦŴһ㡭ȰĿ׿˵ļ򣬲Ըٴ
նһ˷˿յǴ壬ĲݴԼĴۿžҪķϵˣܶ෿ݲǵǳ˻Ĳݣ·ҲֻмС֪סôĲݣն˾ԲΪ˻Ըס
׿˵ļҺϰάļҽš
ϰάķʯͷķӣľѾüȸ࣬ʯȴʮֽʵ
֮£׿˵ķľƴӶɵģΧһոµľ壬ľ滹ˢᣬԿľԵúܲ
ն˽ϰάͻؼϢڵȴľǵؼײŵϡ

նѾˮҵˮֻѹȥȡ
ܽҵʱĿ鲻Խظϣƾ־Լ뿪
ȵųǰʱ򣬾ͻڱŵϣرסţںгε飬Ǳˮʱ̫ã̲סҪʱ򣬻С졣
ԽˮˮȫͷϣϧȻ޷ȡ
һʥ֮޷ȡ
ն˾ԼһĳԶء
ؼײѾһ죬ҪúõϢһ£ն˾ôӰ¼Ӱؼײפ
ڰܽҵٻѾ죬ȻΪתǿ֮ٻάָãô˵ն˶Ҳһָ԰ܽҴ֮ŷҿ󶴡
û뵽ն֮ţŰܽһصҿ󶴡
²˰ܽҡ
ܽҳرߣħŰһ£ֻĺħնʥ֮Ǻ棬һ໥ڡ
ܽҵָʥ֮һ¡
̲סһ֣ħһ츳ȻкȻشŵȻ֮
ǸնԺ˵һ¡
ܽľ֮żµһ˿ȻϢף͹µĸĳħ䣡
ն˽ܽ˵ϡ
ܽұն˴³Ķһ漴նгҵŽ־תΪ˵Ц漴չ壬˫ֻסն˲ӣնͼʱ촽޵õ廨꣬ӡն˵ϡ
ҿ󶴶ڵֻͷūҿֵĶӶ͵͵ӡ
նû뵽ԼȻͰܽҳһϵҲʳ֪ζĸо
Щȴȫɢˡ
ǰܽһҳرߣϴһʤߵ̬ôǴһ޷εĵ⡣
ʲô
նЩ˼˵
ܽҽȹϣתնߣں˵Խǰֲûй˹˿µ鲻ͱ¼ʷᱮ֮ô
նЩãȻ͵
˹һλ߽ʮʥʹڴս˿£˺ܿ׹밮ӣмη춼ǵĺʵ˵ҲôԣҲʹħĵһ£Բһԡ
ȻնЩĵʵħһǲһһƣ
ǡܽҶնˣЩֵʵ
ն˿ɲ벻СĸѪʲôġ
ŴӺ滷סܽԺ˵Ǿͺá˯ɣ˯һˡ


1216 ɽ
ȵķյͼָϵǴʱѾǵڶˡ
еͳͣغţס̫ڷȻô䣬Ƭѿ󳡵ɽ棬ʪķ紵ϣĸо
˫ͷʳħֵһ·񱼣ܻһҹĹϵǾ񻹲Ǹɸ˳ͣն˽һЩͷ;һһ࣬һװ˫ͷʳħĶ
˿׿˵һγƬһľΪһЩ⣬ζһľԵýζǵӺʹӣԹ緹Ϳʼʰװˡ
Ȱ׸ûгն׼緹Եһ̦޺һĶֻǴҴҵնҲûЩʲô
ϵ˺õúܿ죬Ȼ߹Ǻͼ򻹲ŹʬһıЩ˿Ӱж
ȰϿһֻ˫ͷʳħϹʱ˫ŵ۾Ҫгһߡ
նûмڽƬİɽ룬һֱǴȴֱ磬źʹӰ¼Ӵһ֧һǧ˵ؼײŸϵ˷ſʼƻνɽ
źƺƵؼײսʿ׿˶ŵòҶ
ն˵İ£Ӱ¼һ֧Сӣ֧СӻὫϰά͵ǸСϣȥͿ׿ŮסǼù
źһ֮ն˾Ȱ׺Ϳ׿˿ƬɽУϸħ޻ɽｨо
׿˶Ƭ죬ؼײսʿɽ·һ·ǰУڻҵһߵ·
Ȱٻһֻʬ๷ƾĳζѰźħ޻о
ʱѾˣһֱߵڣտ׿˵˵ħ޻оٻд·̡
ҹɽ·ߣն֪ؼײҹϹģЩսʿһһҹûôϢ˱ѰһʺӪĵطеĲפ
ҹʱȰֱþܶࡣ
ܽҴն˵߳ȿնһۣȻʮķŴк
ſܽҵʱȻûзĶ˱仯ܽҸָоĵȷȷһЩͬ
Ȼɫħۣߣ˸оЩԸУȴ˼٬븡䡣
֪λϼҵħն˵ΣٳǰնҲûʲô֣ŻὫй
֪ǩħԼ֮󣬾Ȼܹ˴˻ԽգĽ
Ӱ¼ڷҹִ֮߹ն˻㱨ؼײŵ
ն˽Ҿԣն˶Կ׿ʵ׿ˣĿǰ޻ожԶ
˿׿˾ڻһպľЬӲõ˻֮̿ڵϻ˼ʡ
Ѿȫڸǣ۾ﲼ˺Ѫ˿ҲԵЩƣͽǡ
˵Ŀǰڵλôһɽ룬绹Ҫ﷭ȥܿ޻ѧǵĲ֮أ·̵ĻٻҪϴ·ЩؼײǷԽɽٶȲ̫죬Ҫִܵ˿׿˵
ƺѾ·˲֪жٱˣ붼˵˳
ն˵ͷȻԹķ˵ӪߣӦͻ״ҴͰܽҵǲص̽һ
֪ˣͷɵСĵ˫ͷʳħնѵ
İɣаܽڣκġնǶԹķ˵˾䣬Ȼֶ˿׿˵׿ˣһжĻһ᳢ԽӺͶӾȻǰڻš
׿ն˵ջ͵һջڵϣΪȫϨĹӷɽһЩǡ
նҪ˵һ㰲οĻϧĬĬ˺һҲ֪Ӧö˵ʲô
ܽɫƽĿһȰס
ǰȰԵЩʱն˵Ҳһȥɣܸǡ
նһ䣺ϵȷû⣿
ţİɣǲӲŵġ
ȰĪظо΢΢һů
ֹĵĻϰάƽʱٶ˵
ܶʱ򣬶Լһʹ¶һýʬΪ飬ѾǱ˲˹ӡ
ȻһλԸǿŮˣҲû
Ǻãھͳն˵


1217 ø
նվʱϾȻɢһɵʥ⣬ȰȻֳȵĹâȴ촽ȥ
ֶǸħ۵ĺħʦҲһϲѡǾЩâԶһ㣬Ȱѧվڹ밵ıԵȻֵոûˡ
̶ʱ䣬ϵ˾Ѿȫˡ
ҲΪʿ֮һͨһֻĹҵ̦޺Ĺ̦黯ϡ
ǰλߵŮˡ
̾뵽Լ֮ѧˡìħܡ
ìǿǿɱﵣΨһȱʩǳ̡
ҪʩߴԼȡһӲĳ֮ٽħţγһ֧ǿİ׹ǳì˷һ
ֻκ˶޷ԼϽȡһͷֹʹоͻʡ
ǲϵħһսʿ߽ʬ˵ԼϰһͱȽϼˡ
ȰѧᡮìҲ屾ʷı䣬Ϊ˰˰ʬ֮ʧȥ˻ʹУҽǿѪ͹ôӣǿӸ߹
ΪùìͿ׾ٵشǰߵĺħʦȰû뵽ȴǣħʦȻܹգж̾ǨԾ
ì˳ŷ϶ɽУʧȥϵ׾ٵƽġìȰΪɵĵط
ͷԼüȽӲ֫·ʱȻЩЭȴܹ̺ܵ
ܽң
Ȱף
֡
Ȱֵʱ򣬻һµĽֻȫûС
ȻִѾ͵Ǵ˺ףܹоֵֻ
ΨһȰЩģǾðܽҰڳ̬Щ߸ϣôһС
ͬʱҲܸܵħʦݹ⣬˫ɫͫ׾ǻ˵
۾һǺܻ˵ո۾Լġ
Ȱ׿϶ʮ־Ŀ˰ܽһۡ

׿ڶǰ棬ڵҹɫЩ粻ָӶ뷨ױЩ
оվԼˣֻ˶ɵǿħޣǰɽҰһﳤͣԼһͷײȥ
뿴һźͶӣ˿һͷĹľû߲õѡ
ЩãȻĿǰڵɽ·ԸǰһЩ뿴ѺŵŶӣֻƾżһֱǰߡ
ƬɽޱϤ
ÿһľÿһʯͷͳͳӡԺ
ɽϽɣôӿŲһ˶һĸ
˦ˣħźŶȥôҲЩ˽񡭡
׿һĪ־壬ԼζǻȥˣȻһ㶼ʲô취أ
ԼȻѡ·֪ôһ졣
ǰѾ˲ڰڸڣϧûὫź͵͵ͷų
뵽ԼŮϵùԾ͸Ӳ
һ뵽ӺͶӣ鲻Խħźŵҹܹγһ̻ħźŵһȥԼע᳹ױ¶
첽ǰߣͼɽ·˦ˣϧûʲôãߵĶô죬˼Ժĸڿ׿ǰ·ֿһڸڣûмǸħڸڷźš
ħ޻оԺѾ̫ԶˣҹѾԿɽʯʽ
׿˼ӿ˽ŲѸǰƬϿʱ滹ҪôԷѡҲλܼźͶһۡ
ʱһ֧Ӱ͸ҹһߣֱӴ˿׿˵塣
ԼϵȼڻؿڴڻմһȭͷСĺڶ־ʹ˲䴫ȫһЪ˹İһӹ᫵ɽ·ϡ
̧ͷʱ򣬿׿˿ǰվļħʦȻԶҹǵľӣֻǡ
˫ź﷢ʡ
ںɫ£Ѿκε
ɴ۾һ̵Ŀ־壬ɫѾ鲼ȫȻ·ûκȼյļ󣬵ܸܵԼһƮɢ
뽫ϵĺڻϨȴԼʶ޷塣
Ϳǰȥʵʵˤɽ·ϣһҲһ֮Ʈɢ

ܽң
ڿ׿ն˺һ
ն˳ѵͬʱܽұħѾƿһԳҵ£׾ٵطҹգҹĻ¡
նʥ桮һ£ʥ֮ŶƣŶЩħʦ첽ȥ
Щվϵĺħʦƺ׼һӰ
ն˾ٶӭȥϱһĨĨâЩӰʥ֮¾ɢ
Ȱ׻ħƷһսʿȼյĺɫվ滹ſ׿ЯĹ۾ȼŰ֮
ʱùɭֹҹɫڻµȥ
Щ޻ĺħʦǾȻսħܣѴߣն˺Ȱ׷ȥʱ򣬰ܽѾˡ
ûϤε˿׿˴·ܹҹնҲټǰˡ
ǷˣǱƻʧˣȻǲǽսô׷ȥҲǵ⣬ھͳȥ
ն˽±˵
ܽȵڵϣһѾý⣬üͷʵô죿Ҫȥ𣿡
Щħʦ֪ǿ׿ڸǴ·ζʶ
նߵѾըĿ׿ʬǰ棬סڱ˵
׿˵ĹͷѾȰ׳һΪù֡
ǾͽĹͷȥɣӦԼ߻ȥ
Ȱ˵ùַһλ־ȵվȰ׵ߡ
ܾе㲻ԣˣ׿Ӧúͺħ޻ĺħʦϵԭ޻ߣ͵͵ǱߣһǱЩħʦˣЩħʦŻһʱɱ׿ˣȻѸ뿪ܽվնߣ˵
ն˿һոµù֣û˵ʲôֻȰսʽЩֲ


1218 ׯ԰
εҹϮƻʧˡ
ûǱħ޻оԺ˵˿׿ߵʱһˣ˷ӪصʱȴѾһֻù֣վȰ׵֮ʱпҪϨ
ŵɴ۾ϼûһ˿ù֣ɫͷһЩɫӡǡ
ôȻͱãʵ
λʱһǵӡܺãû뵽תۼ˾Ѿù֡
ն˶Ž֮һ̾
Ͱܽһû뵽˿׿˾ȻǺħ޻оԺߣרΪṩ鱨źͶӱħ޻ߣҲǺħ޻ڽһϵжԼΪʵܱ֤Щǵҳϡ
ǡǡն˵ж׿ûܼʱĽϢݳȥȴֱħ޻Ա֣ڰ·Ͻɱ˿׿ˡ
֮նؼײżɽ
û˿׿·ɽ·Ȼòôߣȴֱӳźħ޻оȥ
ħʦźͰܽңȻһλȣһλħӵħܣѣħܣڿзС
ʵնһֱţзʲôζ
ϾһֻȣһֱǷ飬ҲħܣһζݷС
ȸӹգǰƬʲôĲͬ
ܹħʦؼײŽɽ֮Уն˾û̫ǣֱɱɽ
δӰ¼Ӵһ֧ؼײŴľϹŶûü֯ն˵ⲻʲôϾŧɽǿӪ׼öǳȫóʱӦҲȫá
ؼײɽ˴ʱ䣬ԶԶؾͿһƬɽɽϽɫΧǽΧǽܻ޽ֲt
ΪȷȺǲǺħ޻оźͰܽͬʱɹȥ顣
Χɫʯ޽ĳǱһȦûзħʦļ󣬷ǱtϷٵĹ֡
ûʲô߲㽨ĳǱٵĲսʿӦһ˽ء
Ȼɽ£ؼײŵĳСֵ﷢һĽ籮ÿ׼һעšݲ˽ء֮⣬籮ϻƬѾٶꡣ
һ͵ڽ籮Աߣն˴һ֧ؼײźƺƵĿһսϵľƿͷϵ֣նһԶԶش󺰵
ܼǰˣǰݲ˵ء
ն˻ͷţ³سôûλ˵֣
λݲӦò³سǵĹ壡üͷһ²Ŷն˵
˵Ѿ³سǵı߽ߣնŤͷ˿ֵؼĽ籮˵

Ŵħܣն˵
նߵǰȥλ˵ҵ⸽鵽˺ħ޻ټԲŻһֱ׷ǲû⸽ҵκεľһƬȺҪ̽һ¡
ǲħ޻飬ľҪ̤ͱõݴ˵ɣǽΪǶǽԣǽӵзȨ
λٸԸն˹̸ֱཻӵݳһٷԡ
ն˵ͷԺľӻ˻֡
Ӱ¼ؼײŵĲսʿǾƬֵӪǰһ
֪ҵħ޻˽ͨʲôĳͷһ˲ôͻԷѾŵ۴ն˶λվڽ籮Աߵ˵
ȴһ޾˵ﲢûнӵ֪ͨ
˵䣬ֶһȺӶǱϹĽʿľ߰ˣͽʿﵽˣҲٶ˫ڽ籮ţûҪߡ
նҲûǿгݲأǴֱӷӪϢ

صӪѾһˮ
ʱ򣬾Ȼ˰նһ裬նһڵĲˮźͰܽѯʵ
ôûзǱʲô쳣ĵط
ܽҡҡͷ˵
ûУǱһǱפһǧפĿǰǱ󲿷ֱɵ߽籮ԱߣһЩƽɽǱߵĹȵкܴһƬǱũǳ࣬м
ն˿һۣҲʮͬܽҵ˵
ն˺ܿ췢һ⡣
˵פľнһǧˣնܽʵ
źͰܽͬʱ˵ͷ
նתͷԴʵ¼ӣһӵмũׯ԰ƽʱפľӦжٲ
Ӱ¼Ǹɲλ淴Ѿĸ߲٣ѾӪأն˵⣬̾ҵ㡣
ᳬˣׯ԰ܸ𡭡
¼붼ͻش˵
ն˵ͷۣ
ǿȥûʲô⣬ȴְǶǹȥ飬⡣
˰ܽһۣ˵
Էľ٣ֻһһתʿΪ֤ʵҵĲ²⣬׼ͰܽȥǱǱ̽һ¡
һԵ˵
ˣδҰɡ
۾ɵúܴ󣬰ڳһҺõӡ
նӦ
ȥԡǱһֱߣж
ն˵æشӦõģҴӦǡ

նҪȵڲж
ٴ֮ǰŻеʱ䣬Ϊ˱³سǱߵԼİΣðܽҳٻ
һƬɫϼУն˴֮ţ³سǵĳǱ
·صǱ䶼Եÿյģĵ峽ľϰžʻûԷ
ն˴֮߳ʱ򣬸պÿŮŲ̣һ·ϻڵ̸ӳ߳¥ӦҪ͵档
ɪޱͱȰ˹ƽʱòͣϲĿǱ߲輸ǳʺһò͡
ն׷ȥһŮнӹʲ̣ѯ˼䣬ȻĲ룬Щζȶ׼͵ɪޱͱȰ˹ġ
ն˾͸Ůһһλ˶ضŲ߽ҡ
ɪޱͱȰ˹ĿǰɳϿһļĶһǡ
һûһ졣
ɪޱͷ̧Ůͷڲ輸ϣȵն߹ɪޱŲЩԣѹȸȫŮܹӵеģ͵̧ͷŷնһؽ̷ڲ輸ϡ
ˣˣ
ɪޱһϲضն˵
նæվֱ壬ſ˫۸ɪޱһӵȰ˹ҲһŽŴɳ˵ն˵Ļ
ҾǳջƽǵģȻỹҪطϿǱߣǱҵһħ޻Ĳص㣬Ŀǰû֤ʵһǺħ޻ľݵ
նɪޱ˵˿߷״
˾ɳϣһһŷϿ
ն˱³سǵľӪһȺʿȥų棬һ֮ѾȥӪʿˡ
ֻд˼ֽǺԼӡ£ùܼ͵³سǵȥ
Ͼ³سǵִٴĪʧһ죬Ӧöҳһࡣ
նڳǱһٺɪޱ׼ͣ쳹׺֮ǰӪء

ҹɫ֮£ն˴źͰܽҴ֣ƹڽ籮Աߵݲ͵͵Ǳߵֵء
Ϊʲôţʵնĺܼ򵥡
һɿܵΣգźͰܽҶҹɫڻ£ħܣѾվԸ⽫Ҳԭ
ԼԣֻҪܹܽȫ뿪Ȼ̳Լٻͻ֮ͨ·³سǡ
սٻôһգԺѸٵسս
ڶתǿߺħ˵Ƭֵʵ̫ѣǸն˵ʱеɽ·ն˻ᱳһ·
ΪżΪȷĿ꣬һ·϶ûôͣϢ
ն˳ɹһɽ֮󣬾Ϳׯ԰ɫΧǽΪɽׯ԰û̫ߵĽ
ܽ˫ȻϢɵ˲t
ڲtϣԭҹսʿĸƽ̨ϣСŽ͡
ܽҾϢķͷƯһž޴ǿһ⼸ֵҹսʿսʿǼûκͨͨԵڲtϡ
նǽ˲t
˶ڲtϣ۲ҹɫеׯ԰
ն˺϶ӳ˶죬ܽұͿҹҹ˵ûʲôӰ졣
Ȼׯ԰һĿռ䶼žţ޽÷棬һЩʿڽ
ӪפضũǵľסǵķӾԵüªö࣬ЩҲʯķӡ
ׯ԰ϣտԵЩš
·ʱ򣬽Ųܿ졭
ʱ򣬰ܽѾֵҹսʿѡһλӴл֮󣬾ͶȻtϣʼһѯ


1219 ̽
սʿһףʯǽϣ۾΢΢ͫȴǻɢġ
ǳᣬ°ͺ촽ճһŨë۵ˡ
ܶڴﵽʮ˽Լ˽ոֵ۹ķɣ۹ʮԹۣ涨ȴû˵׼ṫ˽ۣԺܶǶôһȺսʿ
Ϊܹ֤ȻЧܽҽժλսʿ۾ʵ
˭
дһϢλսʿһãĻشϡղɡ
ܽ쳣ƽȵʵ
Ķ
λսʿûʲôԥ̻ش
ҮƤ˹ׯ԰
ׯ԰˭ܽҼʵ
λսʿҲһƽػش𣺡ݲˡ
ЩͰõϢһޡ
жפܽٴѯʡ
ٽʿٹ֡λսʿϳʹ֮ɫһỹƵ˵
ܽûмħʦ
սʿϳ飬Ҫӳ˯ѹ˺һûܽصƤ˳˯С
ûС
˯սʿĴ
ܽͷŵľ޴ʱҲ֮ɢܽվ½ߴϡ
ֻ֪ô࡭
ܽҵ˵
ն˵˵ͷŲtڲ¥ߣtһдϢңС·ǼûŵϢң˯ڴƣûע⵽ǡ
Ųt߽ׯ԰ڲǰһƽĽֵ˽ֵӰǰףֵ༸ͨӣҲûʲộ֣߳ŷ־ȻפӪĴſڣڴǰ
ӪפصĶ棬һƬƾլЩͰķȻʯ޽ģݶŴľʵģ÷ǳֲڣЩľϻһЩƤݶҲֻһЩ֦éݡ
ֻкټ仹ܿЩĹ߽Ƭӣżӷﴫ
ܽѡһũƿԺ߽ȥŽ¸ֳһħƷ֮߳󣬴ΧƮɢһƬ
˯֮ơ
ȵȫܽҲ߽ͬԼƿľţ߽ӡ
İܼ򵥣Ҳûпҡ֣֮ſڰһľΣԱߵļϷŲ;ߺẈ̂һŴˣӦӵ˺ŮˣһŴ㣬ǲǸкӣǲǸСŮӡ
˯ö㣬ȣкҲǰʱˣ΢
ܽʮڴߣ˻ѣһ˲佫Ȼסһѯ֮ƤɹڵũĻش𣬾Ȼսʿȫһġ
ų˯ȥũڷһſϵŶնС˵ׯ԰Ӧûкħʦ
նҲׯ԰ûʲô⡭
ܽȴǼ˵һʣЩײ˸Ͳ֪ׯ԰
˵ţܽ߳ͰСݣĿھӪԱЩһĽ

ʧնһ˲ŴǽǵӰѸ߽һ֮С
͸ܿķڵɢ΢⣬һϴϴ裬Ǹԡ׶ЩСڰԡϴͷͷϲ˷ݡ
Ůһһһ𷢱۵кӽ£кʮֹɵڴϣżŮһ⡣
˿֪ڴ⣬նˡܽҺѾԺվ˺þá
ֱλϴ裬һ˯һɾŴͷĳ
ŮڽкӺ˯ˣ߳кӵķ䣬𳤷⿪óٲ㴹ȥʰһϴԡףŶ̲߽
Ǿʶȫɵһ̣ܽҽ˯֮ơͷųȥ
ԷϾһв٣һʶ΢Щǿ󣬾пܲܳ˯֮ƵӰ죬԰ܽҲĵȵľȫʩչȺħ
˴߽ɨ÷ǳɾĿٵ
˽ӵһ𣬻˯ǰǸơ
ܽߵ˴ǰھǰٴʩչȻһѯʣõĴȫһ£ׯ԰ݲǽʿһжӳӵһת۷ڽʿʵ
Ȼеʵģ
ýʿڴϣܽǸһ̺ӣȻŴ߳
Ҳû뿪ڿɳϣ輸ϻµ̲裬ȻԼȣȴʮĵĸն˵һ
ׯ԰Ӧûʲô⣬һὫҷΧһЩն˵
ܽҽժҡҡͷ˵ܾﲻԣԡ
λкӵķ䣬׷ܽѯʵ
Ҫʲô
ֱܽԣǸӡ
ŴǵİܽҵġȻ󡯶кӻ޷鴴ˣϾȻξûηĶֱ㡣
˵
ȥɡ
նɻʵţҲѯʣ
ˣ֯ߣˮϵħһảĸŶնЦЦС˵
ն˷ԼԸߵС֣˽ûǲ̫
ƿ˶ͯľţ沼õʮܰذź̺˵̨Ա߻һֻľԱߵļҲ˸żСһЩľʽܶС
ߵߣŮ˾ƤԲϡ
кѾڴ˯ˣЩʵҲ˯Щ̫ȣ߿һϡ
һֻ֣𴲱ߵ־кӲ˲ͷϵܺȻһҡ
һʮֵҡڴߣţǸһȻᣬȴȾһҡľһСƮڴϡ
Ǹкӣ·һСľϣ¹
ʱҲк컨ûһƬǿգľһСľһ޼ʵĴ󺣡
ʱҲӣ˫ſڴߣˮһε۾עкӡ
ŵķʽ밢ܽȫͬܽξȻȻһоǴѲԷ硣
ξн˻ѣȻûΧĳеľΪԼУʵѾ״̬
ģҼһֻ㣬ѵ𣿡кЩŵ˵ܣҹµĴļŶæץ˴ϡ
ǰҾЦ˵
һָȻںҹɿػһ߲ʵĺ磬ʮſᡣ


1220 
ʲôգ۾ʵ
ޡкӲ˼ػشĿȻЩӣȴʮĿΧޱηĺɫ档
żʵ֣ܺסĶ
˦˦¶ǴƬ
ҮƤ˹ׯ԰ҰְһʿһλжӳкӵĿһӾͱɫƬסˡ
ƽʱׯ԰ˣ𣿡
ǰׯ԰еطҶȥкʮֽ˵
㣬סĵطûʲôطǽֹСȥģЩŵʵ
кܶడ硭ݲ˵ķ䣬߶شӳİ칫ңׯ԰ĵң˵ܾ֮ǰֹ꣬ݲ˾˰ˡǺ˵
˵꣬кӿЩη塣
ǻֹ𣿡
żİأк˵
ʱɻ첲о¶ȣҪѯʱűֳҡ滺кڸ£Ƥպһ
ŷкڴ£þͷն˵˵ͷ
߳кӵķ䣬·ؿɳϣҲûеƣҹûκεӰ졣
ǵȥǼңҲʲô֣ն˵
ܽʱҲ˵ܸܵħϢƺʲôͣؼȡ֮ܵϢǳ΢ַǳģױԣ
ųʵħоԺľͲׯ԰ƽʱһֱûбפũǷ֣ǾǻĶ
ն룬²ǵסпܾݲԺӣֻׯ԰ĵңһӴĵ½
ʵ߽ׯ԰ҾͷһڲͬĵطԽԽֵ̽һ¡ſĽڣᶨ˵


վڽͷİӰָŹ㳡мˮء
һͨˮأʮֽֿڵģˮĶһЩɽһεܣһλˮƿŮһ峺ˮˮƿӿŮİʪ峺ˮڼɽϣˮС
ˮƿŮʯڸֵ۹Сׯ԰澭ܿն˽ׯ԰û࿴һۡ
Ŷն˺Ͱܽ˵ǿûУˮʳˮûǸˮڷǾˮħƷҲ˵ˮһڣˮǵؾǵ°ӡ
Ȼˮͨŵºӣôֵ°Ӻܿܺ͵ȻǰҵĹģ㹻Ļ
תն˵ˣȥ°ҡ
ԼҪСĵ
նŻԲļе㲻ףŸôеرԼ
ŵ˵ͷʮֽֿûʲôˣ첽Ӱܳȥ
ܵʱ򲽷ʮӯһ
Ծˮһ䵭ˮ棬ûлûӰҲ˿ˮ
Ǳׯ԰ˮϵͳն˺ͰܽҲǱݲլԺ̽һ¡
֮ܽǰͶ϶լûϢǱԺȻķǿյģܶӾҾ߶ûУƺѾܾöûסˣ˻ҳƺӺܾöû˴ɨ
ݲլԺ˳֮ն˺ͰܽҾٴηؽֿڹ㳡ˮض棬Լûϵĵط
ׯ԰ﴫ˾ն˺ͰܽҶһۣt˯ֵҹսʿѾ˷ˡ
פӪһյյûãһӶӾӪж߳Що֬ѣʼׯ԰ﵽ
ն˺ͰܽҾˮع㳡һݶӰǴĽؾȻûע⵽ݶ˫۾עĽֿڡ
˺һŲŴˮ¶壬һӽֱܹȥٵشӽֿڴӰ棬ֻʯһմˮյĽӡ
ɿݶؽնԱߵӰһšʪͷһᴭϢ
ҵʲô𣿡նѯʵ
ţ
գգεĴ۾Цһ¡Ȼ˵
мҡ
նʵжˣ
ҡҡͷ˵ܶ࣬Ҳ֪û취̽еĵط
նʵûв鵽Ǽҵĳڣ
æͷ˵ׯ԰ں±棬Ա߾ïܵĹľԺĹȣǳΡ
ն˶źͰܽ˵ڳǱߵңȥؼײŴ
Ҫݲս𣿡Щʵ
նҡҡͷׯ԰ߣ߱˵
Ȼפ֪ЩħʦǵĴڣôǾȥȫѣ˽һ£ǾӪפص滹һھӡ

Ƶħ޻оسڡ
ѨĳڴһϪΧƺ˿ȦΧıʾݲ˽ԳΧԳƽʱỿһЩҰޣׯ԰Χһ
ָָһʯն˾ӵСҲϸ˰ŷǱһλħʦϵħۺһαװȻܺͻΪһ塣
ϪˮԴһ־ׯ԰ˮأһ·˳±㵽
Ŷն˵С˵
ն˿˰ܽһۡ
ܽҶ˵ͷ۾ĺǡ߰ɣչ˺ġ
նèܽľԣѸٳɽһӪȥ

ն˷ӪӰ¼ӻ˯
ӪرԵֵҹսʿǳطͼնˡ
¼ӴټвսʿϣЩսʿǸɲλ淴Ѿʣľ񲿶ӣһ·ŴӰ¼ӴϿС߳˹սۣľս׷ŽԭǾս
ն˴ؼײƹ˽ķߣݲΪ˽ԳʱɫѾת
ؼײŽɽұµֵءĹȡϪȫΧסڽ籮Աߵ˽ǲŷ֧ؼײžȻشԼҵء
ȴӽ籮أ˵ն˵ؼײŽԳ㳯׷
ȺǸոյִԵʱ򣬱һλɫװ׵˫ͷʳħԳ֮⡣
ǰʮʿˤЩʿڵϷһ󰧺ǵսķײ£ײڱѪزʳħѾԳıԵ׼֧һڴԡ
ʵǰһȺͲ
һߣնѾؼײսʿɱɽ޻о
طΪأׯ԰פũǸͲ֪ǽ»ôһڣоĺħʦħѧͽʵûж١
ڰܽҵȻ֮£ڴħʦûüѶͳһż
ն˴һսʿȳɽȥ


1221 ̳ϵ
Ȱ׸ڰܽվҶſڣһȺؼײսʿ׷ն˳ɽ
׼ٻսʿԼһɽʱû뵽ܽȴס
Ȱź磬ñסˣŤͷ΢΢ףҰ׵۾¶һϸСͫףɻעŰܽҡ
ǿվȴڣ㲻ںԼݡܽվһС˵ȻȰƤЩɳڵĸ첲˵
߰ɣǸһȥоԺﵽײʲô
Ȱ׿ܽɢ˲ϾۼħϢЩؼײսʿ棬һ߽ͬɽ
ɽʱ򣬼ÿؼײսʿﶼһͻѣǽЩһڶϣŶ鲻룬ÿʮ׶Ͼͻһ֧ѣİɽҫͨ
նֳֽܳڶǰ棬ɽĺħʦû뵽ԷȻôֱӾʹ˽ɽĺħʦǷ׷׳Ŷڴͷħ
һ֧֧ӰӶѨһִǿҸʴħǰն˾ٶӭϱһʥ⣬һӰڶըѿ϶ֳһʥ⣬ӰĳҪĸʴֱʥȫƣӰסն˵ĽŲ
ҫ⻷
ħʦǱ̸ıħܣˮУͻʯխɽʮܼ
һӶսʿնٺһӹ֣һ֧֧ʸڷҷɡ
նҫʥһ·ǰ
ħʦʩһϵкħƣӰ˯˥׷׷ɹȴǶʥп߽⡣
źͰ¼ӸնΪնӳˮܣ¼ӾһͭƤԲܣһӶսʿɽħǰͻʱжսʿѵĻըˣֻˮĳε
ն𽥱ƽħʦӪֻš
ֱն˾Ŷ׷ĺħʦɽ׷սʽĻսְ߽סħʦǾûκвԣǵħҪʱ𣬶ʱսְֻҪӳܽǰĵնɱ
սʿ׷ħʦǣ׷ϳħܡ
սʿг޷Щɫɫħ֣ħܽӴʱܻᱬһȦȦΣȻ󱻹ַ
ʱ򣬺ħʦٽħȥЩսʿǳ˸
ֻն˵ǰ棬Ѿնɱλһתħʦ
ܽҲڶĺ棬͵͵ʩչЩħʦϵħܴƣЩħʦϵħһ飬̾ͻᱻսʿѪ֮С
⴦ɽʵϲûжħʦն˽һֿ߻󣬶սʿǾû翹ħʦ
ɽһ·׷Ҷڲ

ڴûΣǰǾں͵͵ǺˡܽվɽĽȰС˵
Ȱ׷ְܽҸոʩǷǳΣΧЩսʿͲ֪ոյ˭ǡ
֮ͺͿɱɽ֮С
Ȱ׼ܽҸ̫ЩʵĲųһʿ
ܽͣ½ŲקȰһá
öںЩսʿܹ˳ͨ
ŶȰС˵Լֻħʲôʸųʿ
Ҷ˵ǸսСӡһսʿװǹ֮⣬ûʲôˣ˫ͷʳħ뾫飬ǸֻǺ󲹶Աܽ͵͵Ȱ²նˡ
Ȱ׶Щ֪˿̸˵ʲô

ܽҸŴ󲿶жնʼձ߷Χ֮ڡ
ܽҶȰ׼˵ѵ㲻ʵӵеȫԻʽԻøһ㡭
ҵǴûôֻ밲Ľ
Ȱ˼һ£Żش
ܽҴȰ׼ǰߣһЩ˵Ķսʿǰ̧ںѾʼѸչΣæͷ̧
Ȱ׿Żҵĳ棬ܽʵ
㶼׼𣿡
ܽƲƲ죬ʮֲм˵
ԷûкͬĶվЩħʦԼȫ׼Ҳûκʤ㣬һӵʥĶתʿ
ȰһĶն˵ıӰܽҿ
ܽ΢΢λʿǰԼе

նͨҶɽڲѾҮƤ˹ׯ԰Ľ¡
Ȼһ½Ⱥħ޻ѧоԺպþͽ
նȴһҶֺܶħʵ̨ܶħʼǺħƤֽĴɢ䣬һЩƷƿƿ޹޶ƷڵأܶħҩˮڵϷ̱ǵ̨϶˸ֵֹĲϡ
ն˴ʱһЩħѧͽʰ̨ϵϣкܶħϣҲɿħռ
ն˳Ƕӹַ׷׶ʼü긲⴦ɽ
һЩִŵħѧͽǷ׷׵̨ǰһħѧͽ鲻ն˳ǰһ̾˶С
¼ȺսʿѸռɽڵĵһܶ
˲Զһ·ն˷ǰһͥԺ
ն˵׷ٴܵһȺħʦǿֿ
ЩħʦҪȸոɽЩħʦʵҪǿһЩ
ն˸оһսʱЩħʦǵķȴ
ն׼һյŶܱ˵ͥԺУǰһն˵𾪵ͬʱҲЩɵۡ
⴦ܶĶǶҹʯܶյͨ
ͥԺȻһ׼ļ̳̳ĸһֻʯĵ񣬻ϵĸҲħһƺʲôڽĤݡ
̳мλһûκҶӵĿֻôźһ֦ͷ˸ѪȥΪֲ
кħʦվ̳ϣǿųѪĴǵİΧ֮¡
̳໹ž޴ѪأЩѪŷǳѪҺѪе϶մȾѪ
һʦĿվڼ̳ϣͷģһħȣϴһʮֿȵ̬
˾ǿȵͽһЩħѧͽڴɱ
׼ǵꡭ죬֮ǰ׼ΰ֮λħʦӶħȣһħѧͽȵ
λħѧͽͲԸɱλħʦȥһذף̽λħѧͽ
ħѧͽһֵİЩ˼ؿǿôסħѧͽڷɿʳħѧͽѪ⣬ħѧͽ궼ǿбн˴С
ħѧͽһ˻ɿݵ֮¡
λħʦô˵졭޵Ѫиɣ
ǿûκҶĴ棬֦ͷҵѪÿŶиֳһİǷİʹֻЩ뻹ڲϵ׳󣬻ڰ衣


1222 ս
һȺվڼ̳ħʦۼڼ̳ϣЩĸסħʦǶʱʧɫǿʼŷȣϵشš
λɫĺħʦʱøӿȣ޷˵ǿŴ
ħʦǵѪ겻ϵע֮С
ƺҲܵΣشܼȡ֣ô֦ͷӵ׵ѪҲڲͣ䶯ţƺҪѪѳ
̳ϵħʦǣѾв˵屻ɸʬǵûֹ֮Ѫ˾ϣǵҲȡڣ֦ͷһſѪЩѪϳֵ׺ȻЩʦǰӡ
λĺħʦ屻ȫס嶼᲻ϵڽ˾֮С
ħʦĿеĿȱʹͻȫıǡ
ʱʱܡ
þȻ̽ѪصУƴȡѪе֣עԶԶôȫָ
ħʦ֮ÿɾȻֳףģ𽥱͵Ѫ˫ۡ
˫ɺ۾ضŲϿնˣ¶׶ı飬ն˺
ʿͶڰ֮°ɣҽڰںڰػ
˵ţնκεķӦԼǿٳնЩ֮϶ȼźɫ档
ն˴˿Ҳ̳ܵôͷųǿѹû뵽Щħ޻ħʦǾȻһ˹ľ
ϵħƹװתǿҵħԹ⣬նڲϣʮֵļͣնմȾϺڻ𣬶ʱһɸʴ֮źɫ泯ն˳
նͷųһǿҵʥ֮ͼɢЩɫ档
ֻЩɫɲǰӰϵĸʴϢմն˵ϣȻն˵ֱ۶ֳܵȡ
նҪȴǱһ֧زס
ںļսʿ
ںɫ£ʮսʿûüͱĻڳһѻҽǵҲѸٴﱻΪһ֡
ʱնֵһˮѸٵڣЩѾʼֱϡ
նôһſԼȡľκεĴ⣬ͷųһʥ֮ͬʱھ֮ǵϷʥ׼
նĿǰӵеľʥս״֮󣬽ֻάֲӵʱ䡣
һʹӰն˵ʹ˫ֻǰʱʥΧʹӰ
һ룬һʥȻ˺ұڣעն˵

նǿҵʥ⣬ϳһ˸ʥԵսףѾӵֱϵĺɫ˲ˣȼźڻϲƵʥսǰѸٿή㡣
ֻٲϿήþȴڲ̳ԽԽ࡭
ϵ׶նˣټ˵ЩյĻͬһشڲϳ١
ЩѪҲʼһ˫˫Ѫɫ۾ſ죬¶ݣһЩ֦һЩצӣ˷ն߻ۣѸٽȫ
ںİܽҿǿôʱ򣬱ͱʮء
٣ɢŨʥ֮ʥߵն˲Ƴһ޴ľܵĶսʿһأ޷̶ߵȰ˵
ǵȥ
ûȰκεػӦʹӺĽŽ¸ֳ޴ħ󣬰ָܽǰ۳һ޴ĺħŰܽҵϢĺħնھϡ
ͬʱʿȰҲǲٿ鷨Щڼ̳ϵĸʬȰ׵Ĳٿ£һ߾߸ʬѴ͵ȼ֮ЩôӸɿֽŴΧ˹ȥЩħʦûеЯذס
ЩսʿץذףܲسҴ̡
֮ȫѹնϵʥ֮ȴܽٻħն䣬ֱʮֻսʿΧסذ״ϣһɹѪʳ
ԭۼɢֻ֮зŭ
˭˰ĪȵǺûк³ġ
ܽûʩչڶħȰҲˣ֮ܿǰȰ׻óһƿҩˮһѪС
Ӱ¼ӴŵڶݶӵĶսʿѾ˽˶ôǽľеն˾ȳ
ʱ֮Ȼϵƺ뼳ȡΧЩսʿ꣬ȴǱսʿó׷׽նϡ
սʿӼ̳ϣϵ״á
֮ѾѪȾˣն˴ٲѳϵʥսѾʧ˴ľЩ㱣ǰеĶЩģ
˲۾Ѫǿ׺ƺҲ̵Һ塢ֻҲǲϷ
һսʿ٣㿴֮һȺõΧ£ڲϵķ
֮ڱһ޴˿ڣѪˡ
ն˼ᶨվ֮ҫʥ֮ûô
һƤɡ
ôɳֻڡ

ֱ̳ϵľȫѪУն˾㱣ҡҡ׹ָȾѪľ˵

˵仰ն˾;ǰһƬ׳㣬ȫʧȥ֪
ȵŸϹһеն˵ƣȻŵ˵һǾ͸֧ˣϢһ¾ָܻ

նѹʱ򣬷ԼȻһľݵĴϡ
ľİȽϼ򵥣ֻһŴһӺһӣƿ˸ϵı̺ӣʱ򣬸оԴһѣΣȴûʲôʹУҲ˱ϸİ
ڴͷʹߵĶƣϣһˮ
糱ˮӿնĳƿľŲŷԼħʦоԺʱؼײսʿѾҪɨսˡ
ǴӶڴġ
߹ȥŷһݲ˽ҪȴӰ¼סˡ
ն˴ȥӰ¼æն˾
ôն˾ƽһЩ
Ӱ¼˵ʮֵܣ˵ֵܵǲ࣬СѾι̫ءֻûץ²Щħʦȫ˼̳ϣǱ߻һΣԱôá
ն̾Ϣһ£³ξͲôˡ
ǵ﷢˶ˣʵ
ʮ¼˵
նֻǵ˵ͷʾԼ֪ˣȴûѯʡ
ĿڶǶʿϣնʵô£
¼̻ش𣺡˵Լݲ˵أ̽סˣ
λʿʱҲûǰһն˴飺ˣݲأȨ̽Ƭеط
նתĿ⾼ضʿ٣˵
ͿҪˡ


1223 ջ֤
ʿɫ˲࣬ն˿˼ӣ뿪ʱӦնо뿪ЩħʦʬͼֵƵħ۶ڶѨľʮּϣʿٴ½붴ѨǰϸĿ
ЩħʦǣȻѾ˸ʬҮƤ˹ׯ԰ǶЩ˵׻Щӡġ
ֻǴһֱ֪ǾȻׯ԰ĵ£һסôãΪһȺͣÿ¶ҮƤ˹ׯ԰ɹƷ
նûټλʿ٣԰¼ʹһɫãʿٸߡ
³سǵľӽӹħ޻оԺɲʱһţ߸ֱһ˵Ƿֹ͡
ؼײſ˵ģն˸ɲλľƶɲǸСĿ
ǸϵЩսʿʬͣŴһۣЩսʿʬ嶼װһ߾ߺɫײͣҶУ㹻ЩʬӦòôͳ
ħ޻Ȼô߹ײģЩħʦǰΪԼ׼İɡ
նġ
ʲôʱ򵽣նİ¼ųʵ
ǰӦþͻϵ¼ųشնǴؼײźڲЩж̫æһ䣺ӳﱸҪͨţҪ³س˽ǵȥ򡭡
Ļûм˵նԼȥ˼
ն΢΢˵ͷ߳Ҷ
ؼײҶפһƬӪأ˱Ӫڽɽµһڸ˵սʿƣն˴һȺ¿첽̧߽ͷն˴к˵ˣѹˣ
ն˵˵ͷյߣλòʵô
֪նʵǰλԱæɫشƲ̫أѪҺܶظȾֻܿƶزһɢȴ޷
Աôնһʣһ߶Աʩչʥ
һɫԹԱϣɫٺ۵˿̱ɫ
ˣ͵أųһɵ˵
նʱ̲ס̧ͷʵҲܼʱѹأЩԱҪô
ŶûκԥĻش𣺡ҲữЩأܽǼЩԱĳҪȻ١ꡯһ½ǲȥ

ն˼ֱ޻˵Ϊûʲôõķʽ

Щսʿ֮ն˱㷵ؽм̳ɽȥ鿴ǿ֮ħڵҲϡֲħޣҳɳԷǳߡ
֮һڣһΪһ
ӵеԲٿطԲڵһΪūѪʳ
ħʦȻǴӵٻһ֮ӣһɹѿ֮ѾǴڣɳҪϾʵѪʳꡣ
֮Ҫ㹻ܳɹ֮Ǵļ۷ֲħޣܳһΪ弶ħޣնҲôɴ
նֿģڻص̳֮ϣٴο֮ɲѾˮô֣涼һЩԺǿľ磬ǿһ̻ôʮħʦ꣬һȫںһħʦ϶һס
Ѿζ֮Ǹ׶Ѿ˳ǻۡ
ôϹѪѾڼ̳ϣڴѪöѪʯһֺϡеħϣɿݵɲľܣܹҾߡ
֮ڲһЩܵճһ治ǿյģܶܵ滹һЩѪҺ
Ϊ֪ⲿֲϾļֵôһֱڼ̳ϡ
ЩѪʯѾܽ
ն˸Ϲܽұնν⿪ߣհܽҵ뷨̳⴦ҲҪͳͳߡ
֮»ҩҪϡܽնһ򵥵Ľܡ
ֻôһ仰ն˾¶Ҫ֮ȫߣеҲҪȫڳ
ܽң˵һħҩ
նѾǮˣȻ޷
ħ΢΢˵ͷ˵ҪôĻҲǲԡ
ؽָһԵǽڣǱߵǽڶɫᣵסˣȻõ˵
Ŷˣ֮֮⣬ĺħʦǻռ˲ٵĺöŶ
˵ţܽߵһԱߣڵڻǰ͵
ȻһƿƿɫҩˮֲħϣЩһǽϻи̣ħʯ
ն˲ûбЩջλۣȰһۣܽʵ
ûзץǴ֤ݣ
ҲȰ׸ҪԭλʿԼϴס
УǱһżΣȰ׻ҵʬǵĵطܽȻش
նЩȻؿȰס
ƺն˲λʿʼ͵ΪһʿκʬǶм
ȥɣն˵
ܽұǰ棬⴦ɽڵλɽĸɴԭеҶ࿪һЩͬһСļΣұһ֮⣬ÿνֻƽպùһ¡
ЩһЩһźͶϻմȾһЩѪ
ܴĴֻʮλЩ˵ҵ˿׿˵ӺͶӡܽҼ˵
ն΢΢һʵ׿˵֪֪׿˵ʵݣ
ҵûʣѹı飬Ӧǲ֪ܽһش˵
Ǿͱѿ׿˵˵ȥ˵Ǹ·ʱ򱻺ħʦɱģ˶ѾˣǲûŵļǸ׿˵͵Ϊֹɣն˶԰ܽ˵
˵㣡ܽûзնˣҲûбʾͬ
ʣЩǴĴ񣿡նʡ
ʮλǴĴطܽһش
ûи͵͵ץôƽҪʲôնѯʵ
ܽǰ棬ͣ½Ų붼û˵ȻΪǿ֮ǿҪѪʳͬʱҪȡꡭ
նĶͷ֮ܽǰѾ͹ˡ
ѨߣǰȻһƶµĵطڰĿռ䣬ն˽֦Ѷȥһ̫Ļ⣬ն˿ӦʮȻѻ˴İ׹ǡ
ȰվնߣСѯʵ
ˣҪҪҽЩȫѣźöΣ
նЩ￴Ȱһۣæ˵ͲҪˡ


1224 ջ
ľǵĺڲ˳ִǴ壬һҲ˵ҮƤ˹ׯ԰ߡ
ֻƾɵɽ·ʻǴ壬·ȫڲԱıˣǵִҮƤ˹ׯ԰ʵûЩʣؼײŵսʿҲᰤ⴦ׯ԰ʳʴʮַ㣬ǲûоܾṩؼײš
ķϼһֻµ͵Ļ򣬴Ӱ¼ӶԱնʵһҪô
ӪؼײսʿԵúܷɣҲǰҶףⳡʤ
նͷ˼һ²Ŷ԰¼˵ؼײŻҪפһʱ䣬⴦ħ޻ľݵҪħִŽһĲ飬ֳ
Ҫǰȥ³سǱߵĹ񣬽ͻ뿪
¼û뵽նҪϸ·³سǣնţֻǵ˵㡣
ΪؼײŵųӰ¼ӱҪ
ǰ棬ն˿һ۲ԶӰİܽң˵
ܽңҲҪ
ܽҪĿģǷԼʱ֮ͨŸϵߣϾ߻кܶ಻ȷء
⼸³سǶѻܶ๫Ϊеִ٣նû취
ص³سǣ߽ɻĴʡ
˽ɻħϺ֮ն˻ںħ޻оɽҵһЩħ鼮
Щ鼮УնѡһЩħ鼮׼ȥںħ鼮ȴһûһЩڽ鼮Щ鶼ϣΪħִŵħʦǹ֣Ҳܽжˡ
ţһȥն˵
ŷ˷۶Ȼ̫ԸȴûɳԷ
Ȼͬ·նʵֻҪðܽҽٻ󣬱Դ֮Żص³سǣ췵³سǵķʽȴҪħܣѷԽϿƬɽ롣
ħܣѣӭҹҪһҹвǺܸˡ
ȻԸҲûʲôİ취ֻӲͷƤӦ

ܽҴߣֵþһƢǳŹֵʦ
Ӫû˸Һ
߻ԼȰſڣϹź磬ͷϴڵס׵ñӰ¡
߽ˣѷֺӰȻһˡ
ܽȰ˲
Ȱһɵķҩˮζ
ܽŤͷȰʵûУҪҪǣʵҾӦüǣǱ
ȰûĬ˰ýʸе˵ǴϤĵطĶȥ
Ȼ֣ľܽ˵
Ȱ׽ͷϵñƿһЩ¶漸ƤŹͷĿףЩĶŰܽҡ
ն֮ǰͺ˵ˣֲħᣬûκӣֻҪǲᴥطɣһֱסȥǲ㶼ҪͨڣЩŮϴ̫ˣڱŮ˻֪ڸģҸ˸Ľ顣
ܽ˵ʱûȥȰ粻
ʵǴҲܺãϾȽƫƧϲӴİˡ
Ȱɱ촽Ҳû˵ҪΪչϰάȻŮס³سǣŮϣȥȴִĲ뿪Ǵ塣
ŰܽҷߣȰٴ촽ԼҲ𽥿ʼľˡ
ʬ̶ȽһӾ磬оԼܿʱ޶ࡣ
ӣϣܹڼĬĬϣԼʬܹǸ

ԶӪһǣ׿˵ʬһڹײƤϸöͭ壬˫ֽؿڡ
˵öͭ꾭ڤӵʱڶ˵ĹǮ
׿˵ӺͶȻڼһʱ䣬ܵһЩţкԵúݵϴһЩη塣
ŮſڣŹײһľ·δѾ׾ˡ
׿˵ͥ˵̫ˣӶҪǵ޷̫ãʮ֮󽫻ȥۣŮҪܶ꣬һҪΪ׼ʼױһż޸ϵ˺Ժӻ˸еӵľ
£ûмױôܼ޵óȥ
׿˵ѶһȥŮ˽ᱻϵ˿ղٰŸļޣµļͥҲ֪ʲôӡ
оЩ䣬ŵ̺קýһЩ˿ߵĶӣֽ§ڻ
˾ôţɽҹƺ䡭


1225 س
˿׿˽ᱻ͵Ǵ壬ŮҪСҪݾùŮӻ
ն˲û˵࣬ûиǿ׿Ǻħ޻оߡ
Ȱ׽ĸһ𷵻Ǵ壬ڰȫƺҲûʲôõĵġ
ķҲʲӷ³سǡ
ҮƤ˹ׯ԰Ѿħ޻Ļ̻̣ҶǳģΪǱ²һоʡĴǻǨŭ

ն֮ͨŷ³سǵĳǱֻŮ߽ϴҼ򵥵ϴ裬Ȼƣ߽ңŵںɪޱ߳˯ȥ
նٴ۾ɫѾ
ɪޱڱȰ˹Ůİ£ױ̨ǰɫŵ˯£ǰ¶ѩһƬµļ޳ӣͭǰʮޡ
ն˴ӴɪޱתͷЦʺˡ
һŮæһ˯ºѾҹøɾħƹװ״ն˵ϡ
ϿǱߵڴ𣿡Ȱ˹ʵ
նתչ˫ۣŮħƹװؼ״ն˵ϡ
˵
ţǸһˣһҪԺ鳤׵¡˹̹дһš
ǣ㣬ܻǣһЩЩԽԽˣȻҸЩħ޻ħʦṩӻѵΪҵѱ䡣
ˣŻ𣿡
Ȱ˹һڿһЦն˵
ϲŻջɽӾϢ
նһ߽ڵĴһЩһߵ¶̨ϡ
ַ԰ӾؿȥͿһβƮӾУƽӾûһ˿ˣӾ˯š
ڷϿɽһҹζܡ
ն˶ŮԸ
ҪһӺҪȥ׼
ǣ
Ůæն˵ݳȥ
ն˴һУ߳ɪޱͱȰ˹ѾڷǰͰӡ
Թͣն˴Ҵϡ
ħһ·ʻ˳Ǳն˳ֽƿų紵ᡣ
ħʻ÷ǳƽȡ
ն˾ڳʡԺĵ˹̹дһţдŸҵִٵҸ˹дһţҷݲ˽Բħ޻Աо
ͬʱն˻ȥ֪ͨħᣬϾ׷ħ޻Աһֱħִŵ顣

ħͣſڵ̨ǰն˴ħպÿٿءҲӺħλٿ˼Ӻ׷
նִٴˣ⼸Ҷڲ²ȥĶٿءնЦ˵
նͣסŲ˲ǰ̨ס
߳ʲô飿նɻʵ
תһٿءž۾նֺõ˵
̬˿ûйļӣһλˡ
³سƶǱߵĵؼǵúܶ˶ҹҪܷſƶ÷ߣܲܿһ£ʵſһЩءٿءն˵
ն˻ǵ˿Ϊ£ҹħͧܵ˱ɳȥ
Ȼҿ´εϼһ¡ն˲ÿɷ˵ʣǱߵĲ״ЩԽ𣿡
ٿءæ֣˵⵹ûУҳ۸һʻؿѾˣĿǰĲƽȡ
նһ£˵ȻǾͲų۶ڻأһҪճй滮
˵䣬˾Ѿ߽
ն˵İ칫¥ٿءͬ·˱ſڷֿ
ն뿪ʱ䣬³سǲûзʲô¡
ڰ칫һʱ䣬ŴҴҽЩҪǩֵļá
ٴ̧ͷŷֶѾˡ
ʱŶѾڰ칫ſλϣն˾Ȼûʲôʱġ
ʱնʳһټ͡
չڷſڵžͿ첽ߵնߣյС˵
³سħϯ᳤ˣҪ𣿡
նڰ칫ȵľλ³سǵĹ᳤˵Ѿ棬æԸ콫
ûãһλīɫװħ۵ħʦſ߽ն˾˵
նִٴˣɹŵ˵ľڷϿΧһ֧ħ޻ľݵ
նһƽ˵ȷдʱǱߵѾǼʱסˣֻħִŵħʦǰȥ飡
ϯ᳤۾ʱһ˵ھͿԵִŵħʦǰȥǱߵ


1226 
ϯ᳤Ҳ֪λִٴ˲ܰװ³ħôһͣ˺ħ޻ǡħְִ֮ڡ
һ³سǵкħ޻ݵ¹ȥħȴȫ֪³سħ᳤֮ϵȫžͻ
ϯ᳤ժ´ͷħ׶ñ׵ͷһ˿˫ʮָ޳ָ޼ʮ룬һɼľ̷ȣնʮǫ͵˵
նִٴˣηǳлܹʱ֪ͨǡ
ն΢΢Ƿ˵Ӧġ
ʱŴȹװϹڵ룬ź߹
ϯ᳤뿪Ŷն˵
¶ħǳҪһȫ׷ٺ
նЦЦϯ᳤˵ҺϣԺڴЩ϶һЩͨõħ֧֡
ϯ᳤ǺһЦնһֻ֣˵ȻǷ֮£Ҳϣ³жĺ
£ʲôҪϣһᾡ⡭
û뵽³سħϯ᳤Ȼôô򽻵
նæ˵
ҲʮڴǺܹһЩϯ᳤
ûüǰкǵʧ񡭡
֮ǰħϯ᳤õնṩһŷϿɽͼͳƾ֤
ųƾ֤ɳǴؼײռݵĺħ޻оؼײսʿκ˽ħ޻о
ϯ᳤֮նڰ칫ҸڵϢٲ
Ҫٿһ飬ʱҪС

ն׼ʱ߽ĵԭ۷׷׵Ļ̰٣ڲܳͳǷΰָӹٶϤڳЩʵȨ￴ն˵ʱ򣬶ǼΪСĵؽЩ
ڻĩλЩԱǣ°ͣϵıȥ
һʱѻȸնڻλ
նϰԵӣû˵Ŀⶼעӹ
˵죬һֱڷϿǱߴһЩ⣬ЩӦʱģչǳ˳Ҳǰ³سǡ
ĹԱŻȻԭնִԵ޹ʧ⼸Ȼȥ˷Ͽɽ档
ն˳ܻһۣȻ˵
ٿλ飬һ¾ǿ³سûгκδ˵⡣
ĿھӪܳϣӪܳվ˵ִٴˣ³سΰһ
ն׻ŵ£λǷΰָӹҲæվʾ
Ƿһ
նŵ˵ͷʾ˵
̶ӵԽԽ࣬ҪǾƺ£ӪҲÿ϶ҪһЩѲ֡ҲϣعԱթˣһҲǷʵٱԱû֤Լ֮ǰʱһְܵ飡
⣬ءң˵һЩΪĹǿ˲㳡һδչƣҪܱߵؽһЩأӪһЩ⣬ϣܹΧض⿪Ųס
£Ҿһ֮󡭡ԭҲԹƶĵؽ⣬ҪŵԹȥѹեƽƽҪѭƽǵķɡ
նһ˵ĹԱǷ׷׵ɡ
ն˸ûЩ˵
ҲϣΪһЩףҪڳݣҲ㳡Χأһһȫ»ҵЩδõķӣֻⲻۣ
أҵ˰ߡ
ȻҲһֱΪ˹ҵ˰ʱΪһ꣬٣ҪʲôҵóУ˰˰⽫ڰٷ֮ʮ
⣬Ҳϣ⾺κ¢ϣȨݹȴѹͬߣܵʹ
ϣȦһ³سҵ´ϣܹһЩϸˣҸϣܳΪ³سǾ÷չűꡣ
ڳĸλ˭˽ⷽ飬뽫ⷬ
ն˵ͣһ΢΢Щɬغ衣
ĹԱɫ죬׷նѯϸڣն˱㽫Щϸ˵˳
һ䣬Ƿΰӵָӹ׻ŵȻն˵
ִٴˣ³سǵĳǽɣϣܹһЩ꣬ǽϻԽԽأһЩط̮͡


1227 2
׻ŵָӹվضն˵
ⷽĲǧöңǽ겿ֳǽأǳǷΰɿҲ΢һЩ
ٿء̻ؾ
ŵ£ǶһЩȫǽάɿ̧һݽĲдһңҾǮȫ÷ʱɣԽǽƵһζһζȫµģֻҪٻʱ䣬ڽǰͿԽ³سǵĳǽȫɡ
³سǵĳǽ궼Ҫ𣿡նܵĹԱʵ
ڲסϻش
ȷÿ궼вȣΰӵҪҪ߳һЩ
ٿءԺڲסЦһ£˵
ǴҶ֪ôˣ³سǵĳǽϾɵӣȫŻ޲
ԱҲ³صĳǽնһʼûзԼĿֻһԾŴҵۣĴ
ǺãҲЩɳǽĲǶˣǰҿԼ̡
ն˴λվ׻ŵ˵
ӽ꿪ʼǽɽṫб꣬ʽǳǷΰڲгҪɳǽΣڲЩҪɵĳǽȫб꣬ɶĽϵͳάЩǽΣȵһպϸ֮ɲв
ն˵꣬㽫ĿڲٿغͳǷΰָӹ׻ŵµϡ
׻ŵ¾ȵնˣϵıЩȻп඼˵
ɿڳǷΰӵһȦҲһģ˫ɿҲն˲鶼ʲ
ҪڲǮ
׻ŵָӹٿֻҪ˵ǰλ٣ȫͿԻһʲ
³سǵĳǽȷȷʵʵʮƾҪɣϧݽʱ䲻ԣ⼸ն˸պòڣȵ˲ٿءǰԲŻǰһĻ
˭û뵽նֱڻı벦Ĳ̡
ʲύǷӣԭǱǮҲᲦ
׻ŵЩûڣ֪Ļζ˵ЩĹֻǧҵزٻõʮ֮һڹë̲
ն˳ʱ׻ŵ»Ҫ΢Цʾʮ֧նľ
΢ЩӲЦʱ塣
ѾˣЩĿ˿ءһۣλٵìܿɲֹôһ
նٴӣŻǼѾʼڵ˽ĹԱ˵
ƶڽиĽϣ³سﻷʼնҪָɾ࣬˭ڸ֣վʶһ£
ڻһæֻʵվ
նæʾ⣬
ն˼˵
Ŵ̶Ӿ³سǽ뵽ɲλ棬³سǵĿҲվԳΪЩŰȫǣϣΰܹƣǱڵΣնҪ޳Щڳˣһҷ֣ҪϳͲ
նȻ죬ĹԱǷִҾȻκεı粵
նҪ̶פ³سǺľǣľѾû˰ƣЩ˾ѵ̿ľҪ³أҪԼѡ
һЩóףڣЩ³سҪ⣬ϣ³سǣܹƽȾ
նǸı³سǵó׸֡
Ҳ֪ᴥһЩǵ棬Ҫı䣬ҪչҪһ
ն˿ɲִͨ٣֮ǰؼײָӹ٣ľǣŴӡ
κεҵֿĹյؽʽ֮
ڣɲλ涼ն
ң¬ɪվ󣬹ƾҵٶ
ⳡ֮ն˳ȥ
μӻĹԱľһȻۻ˵顣
³س߲֮նҪøӷ١
ţ³سǱӭһӴ̶ӣķϬ̶ٴεִ³سǡ
ķ׼ʣһɢ¯ᵽ൤ȥ
ķ³سǵģж൤š


1228 
ʢʱڣ³سǼƣӵаʷɽȻսϴ񣬵Ȼұ³ɽĶ֮ϡ
߲ĳǽȻ¼ŲɣʷȴҲ˵ﾭսݲкﲢûоδɹ̡
նڳǽ£ķһȺλ˴ӵնˡ
ʷƾãĽŨĻϢ³سиɲλĴţҲǰɲλıؾ֮·ԸλУ˭ҪﾭӪһУ˵Ҳһѡ񡣡˵ǰ棬Щλǽ³سǡ
ķβԼ˽һ֧λţЩŵϰƽʱķ˽ܲ˵ķ³سǿһЩ̻͸ķܵ̽
ҲնԸʱ䣬Щ³سйԭ
ķնߣϬ̶ӽɢ¯ϬӪפڳ⣬ÿ峿н׸ߵϬţڸǨ򽫳Ļװϻܡ
ʱ֣ЩϬŻר·뿪³سǡ
ЩϬڳϬĻȫװʣŻ·ذλ档
ķնϴҪ󣬴İزȻЩҲֻķһ˵ģ֧ŹͬＯЩʡ
ڳնӵеׯ԰Ӫأׯ԰³ϲǽʼɻţСɽһѵһ
λϻں̸ع۲Уķ̶Զ˹ǣ߲ĹųǽͰ͹ƽʯ·ǽĴ̦ͳ٣ƶԵúӵӶĺӣܶཨ˶Ǵõľݡ
Щ⼸ô
նߵһǰ棬ķʵ
̧ͷʱ򣬸պÿӰ߳첽һħ񳵣ħ񳵾ڲԶĽֿڷɿͷ뿪
ķҲĬĬһĻתͷЦŶն˵
ƥͭ߷ǳܻӭǵصڴɹļ۸ҲҪԤڵҪһЩ
ǴһЩò̫ãõĶǵع壬ȻĿǰǼﲢȱĴ
ǰλϲزǳܻӭӦöһЩġ
ܵ˵εóջǷǳɹ۵ģû¯˷ѣҲ׬һʡ
λҲԸ⵽³س̽ȫΪķն˵˽ܺãǲᵣ߻ǵĻ
˵ĳεóǵȼȼʧһЩǮ·ѣһǮ˵ȫԳܡ
ǻﱻ̣ʱ飬ҵ
ǿٵ·ʵָµ·һ·ͨĹϵû԰ȵִĿĵأһʮ˳۳ȥ
ڱʡﶼȱ̻ϵĲúܶ۸޴ǾתЩ
˵ҪǻõȨıӻԼ˳ȥ
նҪ³سǾãȻָűع壬ϣܹ³سóס
ն˴Ⱥ߳ǽߵӣӿͣ˵
Ը³س⣬ҿɲ֤˶׬ǮҪǸ۹⡢ʵܱ֤ǣ³سӦеȨȫܹԱ֤ܵѹ̰
ЩնڳתһȦն˵Ϸ׷¶ɵɫ
һ˴󵨵վʵնִٴˣžӪĿ³سʲô𣿡
ն˵ֹūף֮⣬³سʱûƣ
Ⱥնĳŵ˽µĽ̸͸ҡ

ķȺ֮նתسǽ£¬˺Ͳǡ
ն˽˫ִ¬˺Ͳļϣʵǲ鿴һǽˣ
¬˵˵ͷ˵ţһǽķǳأҪɵȷҪһ򡭡
ûȤն˼ʵ
ˣ㵽̣ɲõӰ𣿡Щĵʵ
ն˰ڰ˵ȻᣬЩϣҲϣܰҸ廨ѣÿ³ضҪͶά޷ãֻǿЧô
ͰǼ鵽һ汨棬ݽڲǱߣ²ֻ̫Ҫ̨׺ͳǽϵĵһ
֪ˡն˵һ


1229 ·

˵Ƿΰӵָӹ׻ŵľһ̶ӳɹ꣬е³سǽðİˮƱˤ÷顣
Ҳζųǽɹȫ˳ǷΰӵƿأΪڲҪĹ
ȻڲֻǸ𹤳̵бգ֮ҪõǮҪٿءǩֲС
ôһǽɹ̵ĳüΪҹǰҪ̶ӵʣһжҪɲõ̿
̵ͽ齨Ĺ̶Ӿ֮⡣
նϣľһ̶ѾչΪһ֧ǧ˵ӴȺ塣
λˣǲ¬ˣֶ߳ˣһʼֶˮصʱ򣬾һֱжŹȥǵĹǽ¬ֶŴͷū޽ˮ·ͬʱҪŧɽǿ󳡡
ʱǻ˷ḻĹ飬һٳΪľһ̶ӵϰ塣
нľǵˮϵͳɳǽסլСؽҲڸ
ն˰ֵе³سǣΪ˲㳡ĸ칤̣ƶù̵ȵȣҪǽ˽
Ȼֵɴ鲼·סƽݵУ⼸Ļǹõ
һʮ̶֧ӣ¬̶֧ӣЩ̶ӵдḻĹ
Ҳնʽʿݡ
ʵǽɹ̶ڹ̷æĵһ̶˵ǸµĹ̡
ն˴ԼڳǽһαˣԺͬȹģĳǽɹҲ֪ҪѶ٣ǳǷΰӵָӹһĶͷ־͵ٿء
Ҳǳԭն˲Żò¬¡
³سǵĳǽҵȫն˵У㳡Ѿ𽥱³سǵľ֪
ŵڶ¯˳Ѿڳ˴󲿷أ㳡
ڲ㳡Ͽٽһ䣬һ˾żĲ͹ݣ͹ڲװ궼ǵһ̶ӸƲʩġ
ż͹Ȼûʽҵȴ˴Ĳιߡ
ЩŵоױƳģںһЩնĴ뷨ڿԵرڲͬ
һʱ֮䣬㳡޺ͬˡ

ħִŵִׯ԰죬Ӱ¼ӴҮƤ˹Ϣħִ϶Ѿҹɳħܲ
Ȼն˵żȼĳȥģħӦа취ñȵִ
ҵִٵҸ˹յնţҲҪȱɳԺ죬ҲζŵҸ˹гֵ׼ʱ䣬¶ҵ˵Ӱ㡭
ϾһƤӵµĺħоԺԴץرɳǣɲλ汻ն˳ɹոЩħʦڸɲλѾûе֮
ҵҲڵͨħʦû뵽λݲȻԼׯ԰ħ޻Ա
»³سħĴ֧֣Ҹ˹ҲĻΪ»Ӱ쵽Լȥݲ
ֻŵʹִݲׯ԰֮󣬲ŷׯ԰ѾǰǲɢˣҲû֪ݲȥĶˡ
±㱻Ҹ˹ΪݲηǱӣһݲΪ൳ҲѾӡ
ʡԺѾĶ壺Ѿսжصط䷨ִС
൱ն˵ؼײŹռݲҮƤ˹ׯ԰ҮƤ˹ׯ԰ΧһƬݲأĪͻն˵£Ȼлׯ԰
ն˳ΪƬصˣͬʱҲζ³سԱĳм߽߽ʮ
ڰܽϿҮƤ˹ׯ԰ΧȻ֣ȴСôƶ񤡣
ԭҲʮּ򵥣ׯ԰Ȼ³سǱݺύɽׯ԰Աһֱͨͨʿ̹Ĵ·ͨ˹ǣҲ˵Ȼ³سǱڣڽͨ⣬˴֮ʵûʲôϵ
ֱ߾룬ҮƤ˹ׯ԰³سǻǱȽϽġ
Ҳնһܴ󵨵뷨վڵͼǰ·оŷϿɽΪܹʯԴԴϵ˵³سǣϿ³س֮仹һɹͨе͹·Ҫķˣ·Ȼá
罫·һ£ٽϿҮƤ˹ׯ԰֮ɽͨô³سǾͽҮƤ˹ׯ԰ȫô³سǴﵽʿ̹·;Ҳһض
Ϊˣŵо칫оһ죬ŵо;Ҫ׸Ͽʵؿ졭
Ͼ漰³سŵĸˡ


1230 ҮƤ˹
ݲηǱӣȻߴ鱦νҺħʯȴ˼ׯ԰ʹƬ
λŮڿ˹ǷǳĺŹ壬Ӹм̳˾λȻһŮҲ˽μӹλսƾżӵ£δԼƴݡ
λݲʱڶ࣬ɷλûС壬˲Եȵ޷ԼݲҲǷѵҪԭ
˵ݲȻתԸ˽ݵܵׯ԰˱˵ݲѾ
˭û뵽һƫƧׯ԰Ȼ֧һȺħʦѧо
ƽʱݲΪжֺ֧ħ޻ᣬᱻħʡԺɲĵΪȥʹһλŮ
λݲϵʱ̫ãͨħ޻ɲλನûƽϢߵоͱ¶˵ֻһλϸĳŦҲδܴȫˡ
նû뵽λݲȻôϣȻôĲҵ̤֮·
նԸϵҮƤ˹ׯ԰ݲвҵׯ԰֮⣬дƬءɽ֡һĺΪҮƤ˹ׯ԰ﻹסٶũǶݲأЩϵũﻹûг죬ȴѾκɪޱȰ˹ҲնһҮƤ˹ׯ԰
ǸֲҵնҪѲƬµ
ںɪޱͱȰ˹ִҮƤ˹ׯ԰ħһ̣ܽҲ̤֮ţⳤһܶٻ֮á

ͣׯ԰ԭݵͥԺͥԺռׯ԰ķ֮һλׯ԰±ڵĽ䣬ЩԲĲtϧڳʱ䲻סˣǽںݶ䶼һЩĲݡ
Ժص㡣
ܺɪޱͱȰ˹Ѿ׼ǵ̤Ժӣ̲סס͡
ǰԺ԰ĻĲѾһ˶ߣܶľ͹ľԶĲС
ɱеĻҪߣԸסһȰ˹ԺɪޱС˵
һߵԺһԣննһЩʯĻĲݣʱѾƿ˷ӵĴţĻҳۡƮʱͷϡ
լԺλׯ԰ǣǰԺѾ׻ķϣǽھȻֱӴͱڱԵģܶരڶаԲε¶̨¶̨ϸպÿԿʯԳ
񰣵¼ؼײžפɽ档
ļҾ߶鲼˻ҳɪޱͱȰ˹ֻŮں棬л߶Ŀȹͳͳ
üû취š
ˣҪסϼ죿Ȱ˹Щǵʵ
ɪޱȴűȰ˹֣ŮԸ㵽ȥ˰ׯ԰ũȫټ
һŮæ߳Ժӡ
ɪޱҳĴƿӾͿԶɽȻ˵˽һɽׯɣȥ˯ĵط
ǻҳ֮⣬Щ䲢ûбȱ㣬Щܿɽ¶̨Ҳɫĵط
ûλŮ˽˵ũѾԺ桭
ũҲ˵ׯ԰ˣħ񳵸ϵ׷״ӸԵ˻ȴׯ԰˵ٻ
ն˲鿴һ֮󣬱Źķͼ뿪ׯ԰ҪصĽ籮Ĵ
ɪޱ˽լԺŴ򿪣ͱȰ˹վլԺſڣŲϴæ۹ũǵһСᣬߵǰ棬žլԺſڵũ˵
أɭ֣ɽڶն˲
ԺҲҪЩأϣƬϵջ㹻ǲصģ޷ýᱣԭ
ұҪ˵һ£ҵׯ԰ҲϣԣŹթƭռ˲˴ЩֻҪҵĶУҾͻỹĽϳׯ԰
ҪŮͺһλһλ
ŮֻҪʱ䣬ŵ﹤
͹ƽʱֻҪһһΣ޼԰ĲľЩݵʯףǽںݶȵȡ
ǵ˭Ը
ɪޱǰũũǣҶԺɪޱȽİһʱҲ֪Ӧôڳš
ҪΪҴɨ˭ԸͿ𡭡
ɪޱôһ˵Ⱥ̳һЩɧ
һȺŮżȺһԼҵŲ̊۰Ͱ͵źɪޱ׷ױʾԸΪɪޱ˹
ɪޱѡĹѡʮʮ׳ʵũʮũ򣬱ǽլԺ
ũǸʰԺӲݣũǸɨ
ʮũũֻʱӶɨģɪޱ׼ЩũѡһʺϹ԰԰
λŮƽʱסڼ棬ֻкɪޱͱȰ˹ȼٵʱ򣬲ŻᵽլԺ¡
ʰһʱ䣬ʮũŮŰһͶ¥ļҴɨɾȵϵʱ򣬺ɪޱլԺĳ׼һݺܲ͡
ն˵˺Ÿϻ
˫ͷʳħķصլһֻװõţһƣ˲һߴ޳գһ߸лɪޱ׼ķʢ͡
ն˽ս˩ԺæŸˮιϡ
ҹҮƤ˹ׯ԰ҹȺҫּ䴫һƬӵس
ն˿ѾģǰԺ԰ζһЩĲݶѻԺûüȥ


1231 ҹ
ҹû³سҲǵƻ
˵ݲֻһ֣֪Ƭɽˣȴ˼ףֻں޷û᲻ı䣬᲻ջƬأҵô⡣
ׯ԰ũǶϢú磬ϼÿӶԵúڶġ
ҹׯ԰ֵϳѲߵΰ٣ûˡ
ȥֻоӪն˵Ժеƹ⣬ԡ޽õʮ־ٲȻһڴӾأӾԱʮʵΡ
ʱԡҾͻ˴ʱЧǷǳģעˮնˮﳩȦ
ûԣն˻ǺԸӾȦ
´ħƹװն߽ԱߵĵķѾţԵһԻͬʱڽͣ˫ֶŴӣʮãԳԵٶȷǳ졣
ն˵ĲϾһݾµļţҮƤ˹ׯ԰֮УźɪޱͱȰ˹ѡһͱø⾫£ӱ߻ʢӣһѪһʺơ
նԼ;оϡ࣬߻ܴׯ԰һðܲгɱƬŽ档
ɪޱͱȰ˹ѾùͣڲǰֻΪܶնһ
Ƭı߾ôɪޱնʵ
ʵҲЩ̾նŵٶȡ
¬ɪΪն˳λŻὫλפض൤¬ɪ뷨ϣն˽¬ɪŵӶ൤򱱿أռ򸥿ɭƬأռ
նڶ൤ıҲ൱ûн¬ɪŵͳɹռ򸥿ɭ֡
նռ˸ɲλ棬ǴҶû뵽¡
Ҳˣ¬ɪŽɪޱ׼ļױǰ˳
ֻƿס³سǣȫ˸ɲλ档
ɪޱΪն˻Ϊɲλؽ³سǵˡæýͷöû뵽³سѾҵ˷չ
һ۴⡭
˵ݲƬ³سǵı߾ʮնӵеؾȻš
ڱʡܶδնôء
նõӽпѪˮ˳ǰԲְļ⣬ʲϸı䣬ִѪļ⣬ζ㹻
ͿһЩںһЩݣźݺݵҧһڡ
ն˽̵˵ܵĽ籮ûκε𻵣ͷֻҪָһ¾ͺˡ
ˣƬж󣿡Ȱ˹Щʡ
ն˽ָˮպһЩˮڲϻһӵ״ԱȰ˹˵Ƭ״žġһƬ΢΢
󲿷ֶɽ룬ֻҮƤ˹ׯ԰߲һЩء
ˣһ벻ƬȻһС򣬾ڸ棬߰˹ңСɵ£Сϵľ࣬ҹݲӦùͷΣʵСĹˡ
ն˻ɫš
ɪޱʵȥС𣿡
ն˵ͷ˵ֻǵ˿ڳԵģ˿ϵ򻹿ԣûоЩ塣
ͣһ£˵
Ҳһ£СóжԿ˹ǣر鿴һ£··ǳֻҪɵСͨɽ·ؿٴһ·Ǵ壬ܽ³سǺͿ˹
ˣնҲںڲϣ㹻һƤֽͼ棬ŵͼѾú߱ʶ·
ŵоϲ·ͼҲõĽ·ͻַϿɽС
ҪƬɽ俪ٳһ·Ҳô׵İɣɪޱЩǵ˵
¬ɪжʱ佫ɽӰͽ趼һԡ
ն̧ͷЦЦ˵ɶһЩѣа취˷
Թ֮ն˻һơ
ɽҹˬҲûôó档
ɪޱͱȰ˹ն¶̨˶˯£ڷоһ䣬Ůȡ֯硣
ˣܴܲȥǼħʦоȰ˹ն˫ۻסն˵Ĳ˵
նˬشӦû⣬Ǿһܴɽֻ޽˺ܶ෿䣬ʵȤġ
ɪޱϣŤͷʵ
˵һȺħʦһõĴ
ն˵ͷϵţǿܹʳ˵Ѫ⣬꣬ЩħʦΪǿôŻĴ׽ɽǾǴѾˣ۷ʲô£ʽЩ̫޼ɵˣԲ¶š
ɪޱ˵˾䣺컹ִŵħʦݷ㡣
նƺе⣬ʵû˵ʲô飿
Ȱ˹˵˵Ҫﹺһľġ
ն˵˵ͷ˵֪ˣȥ
ɪޱһϣĿĵն˵ˣ˵սְߵȼԽʵԽǿԽС
飿ҪôɹʲܴһЩ
ҹׯ԰¶̨
һ΢ɽ紵ֱϵɴ



1232 س
ݲηǱ֮ҮƤ˹ׯ԰˽ξء
ǰ˵ӦñΪѾЩ˽ؼײռׯ԰ʱ򣬷ǳǵѡֿնʮ˳ؽӹׯ԰
Ŀǰնǰǵ׸δǧ˽
⼸죬Ѿкܶ˽½½͵͵뿪˾ӪӪʣµ˽Ѿ
ն˿û׼ձԼУЩս־ɲĴЩʿս
նڿҮƤ˹ׯ԰غĵڶ죬Ϳʼֳׯ԰פÿսʿһ·ѣͰǲɢؼҡ
նֻׯ԰һ֧ʮ˵ΰСӣ֧ΰСӲҪάׯ԰ΰƽʱҪѲׯ԰Ľ籮߽硣
ʱն˽ӴһȺִŵħʦǣΪ׵ħʦ³ħִųˡ
һλħʦӵһͷɵĺڷĿҲԵþ񣬿óǿľ
ħʦһλħʦϵҮƤ˹ׯ԰Ѿס죬˵ն˸ϵׯ԰ߣ͵ŰݷãϧնȥѲƬصı߽ߣûܼ
ħʦǴҷͥԺ߽һſնվڻߣԶɽ
նתֶ̧Щħʦ˸롯Ķ
ЩħʦǶѧžǵǷʽַϣ΢΢ͷ
ħʦʽΪǵħ䶼ǹžݱ
ն˲ˣɲλĴľӢִۣܸųħʦն˹˵
ն˺ȻԼվȺͨħʦǰȻܹڳλߵ̬
ħʦҲܸ˼㣬ʲôܰæĵط𣿡նЦʵ
նߵһɳǰʾħʦ˵
ЩħʦԵøᣬǿն˵ʱ򣬼¶Ŀ⡣
ܽ﷢ǰ֪ͨǣѾǰǴæˣЩħʦǵְҴ³ִŶʾлħʦ֣µ˵
ʱһŮ̴߽˱ħʦǵǰ˻ȥ
һ̸ҪҲΧŷϿҮƤ˹ׯ԰ġ
ħʦĵòˣնʵ
˵о￳һ֮
ն˷Ĳ豭ش
ȷʵ£ʱоʱǸ˷ǳʹĴۣһʮսʿ֮ɥ
ǸǲҵϢħʦæͷ
նɳϣƤʽ԰ħʦ˵ֹħ½Ǹֵ۹ÿһλսʿΣҲǵҫ
ħʦ¶еĿ⣬˵ˣܷ񽫽ɻ֦֮ѪʯһЩԸгһЩ̫˽Щħϣʵϣľϵħ޲Ϸǳƫƫ»úѪԣþħҪϡ
Ȼն˲˽֮ļֵֻħĪȵмŶ֪
Ż֮Ӽ̳ھ˳
նº͵ЦЦ˵Щҵȷ̫˽⣬ҪһԸһЩģڼ۸ǾͰձɳϽĽ׾
һȺħʦ뿪ׯ԰
ն˴Ӧ˽֮ĲǣǸеʮָˣûκεۣʮʧ䣬Ҫ֪ϡеľϵħ޲ħгϷǳ󣬾ȺȱǮħʦǣҪҲҪϸһ¡

ȹ֮ն˲ŴźɪޱͱȰ˹ׯ԰µĶڡ
Ӱ¼ؼײһֱפ
ӪſЩʮּϵĺħʦǶѾˣֻжʮľʮּڱһЩսʿһЩ·ȻΪһƬ³
ӪرԵ֧żڴ氾ڵ֧֪ʲôҰ޵İǴӴ֧
ܶؼײӪɹ̫ӪϢ
֧ǰϰһЩܣ֬Щ
ؼײʶնˣսʿǿն˺͹ķߵӪ׷վն
ɪޱͱȰ˹ն˵󣬺ĴӪλŮ첽Ǻ档
նֻǴӪأûӪͣ
߽ɽŴҶڣҶ·ҪѣӶѨ洵ķ磬֦ϻ洵ֱ죬ն˸߾ŻѣҶ˵ʱ졣
ɽѾɨ÷ǳɾһЩרſسʯֻʣһЩľľδ֮ĶֵǮĶѾؼײŵսʿѹһա
ն˼ǵԭҶǽľͷϣһЩںħڽ鼮ҲѾȫˡ
߽ڶҶļ̳ѾȫһʯѵСɽһִŵħʦɽѰΧħյ
ͨ˵ֵǮĶص÷ǳء
ն߽ЩħʦҲ׷ն
ն˴źɪޱͱȰ˹ڼ̳ΧתһȦϸĽ˵ʱս龰նƽʱٽսϵ龰Ů֮Ȼ˲ͽʮؼײսʿ˸ʬɫЩ̫ÿ
նִоĵתһתҶĵͨԸԭɢŨĶڵζڴһȺ˶̲ססڱǡ
βûʲô̾ߣħʦǽץƽѺֻΪ֮ͶιѪʳƽʱǲʽŰɱЩƽ񡭡
ɪޱͱȰ˹ֻڵվһС̲ס˳ȥ
ˣصĺħ޻оǲιϣնԹΪʽӹҮƤ˹ׯ԰ߵǲɢɾն˾Ҫ³سǡ
Ӱ¼ӵؼײӪҲƻ½ҮƤ˹Щؼײŵսʿֳηľǡ
ɪޱͱȰ˹ׯ԰߶ס죬Ϊܹׯ԰ߵͥԺʰ׵´ʱ򣬻ҪĿǰ
³سǵ·ϣķħ񳵵ĻϣնţλݲǺ˰ȻôһƬׯ԰
նڳʱɽ롣
ڷϿСϽӵŵоһ˲ŷ³سǡ

ķϬ̶³سͣһʱ䣬еϬܶװ˸
̶Ӿ³һ糿һƬĺŽл̡
ЩͬɽһϬ뿪³سǣն˳ׯ԰棬ʣľһ̲̲˫˴ҪһȦĴ㡣
ЩϬ㼸Ҫׯ԰ѳ˸СɽӬͰ涼ۼڷɽ֮ϡ
ն˵ҪЩ㱻һȺũǶѻγһ׶ʮ׶׳ķǽҲΪ˱Ѭ죬ǽ汻һľҺϸɳҲֶ
ׯ԰Ĺܼն˽ӶһЩֽǽƳնȴ˵Ͷɣ괺컹һüǮ


1233 ֵĽ
ķȻϬ̶뿪ˣ̶һͬ³سǵļλȴѡǾ³سѰ̻޵̿С
ΪˣЩǻܵ˸ɲλľȥǱߵг
ڸɲλڹȥһ굱һֱʩ˰ߣ˴˽ľȻľ˰ռ룬Ǵ˽ɲλ棬̶ȴ̼˵ؾ÷չ
ľ𽥷ľһ˰ѾһЩûоƵ˿ʼѰ·³سҲӿһš
㳡·չġ
³سǸɲλڴֵ۹Ĵųڣɲλеʽֵ۹Ҫͨ³سǣռ˶һ޶ĵơ
ܶ˿õľ³سϵƣŻԸｨóС
λϵ⼸λҲһ㣬Щ˶ڰλӵԼУ³سǿзֲ൱ڽλ洮ʱֻҪ裬ͿԸԼɹ档
ǻܴն˲ϵ˵ն˲ǰλĴ³سǽзֲ͸ӵġ
Ų㳡ڶڹ̿ʼ³سԽԽĲϰסˣ׷ܵҵЭ飬⻹һЩľĲ͹ϰҲսС
ڲ㳡ڶڲ͹ݿ޵ĵ磬Щ͹ݵЭͱǩһա
޵㳡һڵļ͹⼸Ѿ½½ҵˡ
ŵһ̶ӽ㳡ǰ㳡޵ľ߹ͥԺ԰ַ⼸͹ݿǲƬ԰ֵС
˴ӳֲʮ䳬ֲ㳡ǰγĸЩɲôֲġ
޴ҪǽķŵϬЩ˲
һҪֲ޷ôӵӴĸϵһоǾζѾ
ҲǾԵģһЩľϵħʦ͵³ԣֻҪ㹻ԴܽЩֲµĻв
ǵģն˺³سħִŰħʦһʽס
ʮ֮ľ֮ĻʮƿԴϡҺն˱ħгϼֵʮһƿԴϡҺʮþ޴ϡ
ֻһҹ֮䣬Щľȫǲ㳡档
Щһ޴ȣʮ˸ɵľ޴ԲλȲ棬ȻϰųΣЩβοʹãÿʮ׻вˮԲʯ̣Щˮǿֱõġ
Ҳ˵ǲѡЩ͹ͲͣԴ߿Ҳڹ㳡ϳԶٱ
ƶ޽ѹˮĹʩ̾³س˺䶯ĿǰƽֹˮʩҲֻѡ
йˮʩ㳡һ໹һŮֿĹ
㳡һʽ죬㳡ӵȺһù㳡ڹ̱ͣ
ʱ죬㳡ҲǷǳ֡
ɪޱͱȰ˹ҮƤ˹ׯ԰³س֮˵㳡Ϸǳ֣ն˴ȥתһתȥƽΪҪȺĹ㳡ͲܴΣ棬ҲԵΧ롣
һ£һ߽˲㳡ƽΪ˱ðҪ׷׶㿪ôΧͻγһԲȦֵĹ㳡ϣͻ˾ϷĶݡ
նҪɪޱͱȰ˹£ҲܴĹΣ˱㷭ڽʿѧԺĽƤףλӢˬŮʿҲźɫۣһħѧͽħѧͽĻ¶ûС
նҲǺеħƹװ´ѾʮϾɵĻƤף˦˫ͷʳħķħ³سǵ֣̽һͨħ񳵣ڻƻʱָϵ˲㳡
㳡ΧĽֵ³سΪӵµĵضζ
ħϹǰУһ·ѾЩòͷλŮʿϢ˵Ͽ첽㳡ȥ
ϺܶﶼŮʿװֻ彣ҲСȳѥܿذ׵ľ
ȻҲһЩﴩųȹȺУʱᱻռһЩˡ
ʱʾаǵҪԣͨЩаվΧ˾ܽŮΧм䡭
նԵЩˣСֻһʿƽʱһжĹķ˦ˡ
ΪŴȹװԴҽӵм䣬ն˺ͺɪޱࡣ
ŮʿǴ˷ܵ飬ͷܶĲ㳡
ȴļȺУŷָûʲôʵˣ㳡ȻЩӵҲû˻ἷǵϣҶᾡܱӴ
ҲûдôȰ˹һţһźɪޱȺĴ
նվŵһ࣬ĸӵ˲㳡
߽ȥҲŷ־ż͹ݼʳͱ͹滹˳ӣɪޱûн͹ݾͲ͵Ĵ㣬Թ㳡ϵС̯ŨȤʲôҪһ㡣
óԵľͺͱȰ˹ŷųԣóԵľͻᶪնˡ
űȽʳֻйصʳҪֵζ嵭ЩģʳʳĵҪܸߣС̯ϼûУһȦųԵ٣ն˳Եࡣ
ߵﻹʣ¼ֽӵСԣֵĲ㳡Ǽʶˣҽɫػص˳Ǳ
۴ΪʲôûЩ˶ֶŵʱ򣬺ɪޱͱȰ˹ʾ³سʻԣûŮ˵ôҰ
ëʪͷն˴ԡ߳ЦŶ˵
ֻϲҵ̼ȺУЩŮʿռСˣֲ۾ϹôȥҴˮʨƤ׵Ĺﶯ֣
ɪޱͱȰ˹һֽۣնͶϡ


1234 Ժճ
£ɾʡλһ֪ͨ
Ŧ뱴ɾѾڻɳλս˵߸ͷפڻɳλ溺ɶıɾҪһνֻǶԸɳ˽ȥ뻪ɳλǸ޵׵Ŀ޷ӱʡ㹻ľӣʣⲿ־Ҫɸλ̯
նõݾ֪ͨʱ򣬲ʶԼҲǸɲλĴ
ֱӰն˵ǰڸɲλ˽ո齨ûá
ȥʱ򣬾Ӹɲλؼײսʿնڸɲλ湩ܱŸոճֻӷɢ֮Уÿפûйǧ
һֽ֪ͨҪʡʮ߸λ棬ÿһλҪ׼ǧսʿϸɳλ档
ŵʱնֻһͷ
鷿Ŷͷ˳ֻԵֻʣԼŴӻһͬʱִ³سǵ¬ɪ˽ţ
ˣҲһ鷿Ϊ¶ա
ξپפɳλŦױǩ֣βԴȫ¡
֪ĿǰɲλҪǧսʿǳѣҸĽǿͨ۵±ٴӸӪḻϱ䵱ӳ齨һ֧ȫµĲš
Ҳλ̯ɣ׾ٵشճһ֧¾
նץץͷ֪¬ɪζʲôҪ齨һ֧ڻұš
ʮؼײžһ֧ڻҾţڻɳλսĸͷؼײžȻûһܻŻΨһһŷغսʿֻһ
Щͷ۾˼á
̯ٵıԴնûʲôѹ
űһƤ߽ն˵ˣħѾ׼ˡ
նЩɬ۽ǣһЩԸֳЦݵ˵ðɣ߰ɣ
ħ񳵣ֻóʯ·ʱ򣬳ڲϵҡΣն˸еķҡ
ʲô¶ŴƳȹ棬ʵ
һֽɲλҲҪǧӣĿĵǻɳλ棡ն˵꽫ͷŤ⡣
һ̾ûڼ˵ȥ
ħ񳵴ſʻԺĴǰŻͣ¡Ժǰ㳡Ѿͣ˼ʮЩǾͶڱĿҲĵطġ
ն³ᣬ̨Ժ
һȺڴž·ȻҶԼϢ֪ϢʱȻһ㶼ն
ڴ˵Żɳλ⼸ս۵İܼһʱȺ鼤ܡ
ǶǱʾ̶ȵĲʱ򣬻ԱǴҴҴ첽߽Ҷ֪ն˲ϲ̨µԱǳٵԲʱ߽ԱҪ߼
Աǲ඼ˣն˱ȥϯ̨ĸ̧ͷΧЩԱһۣʱѻȸ
նָ棬Ŀ·һ
ҪҾ鹲ն˿ʼԡ
ԺԱ͵͵ЩҪͶƱ黹еࡣ
һǹ³سǹħʦκն˵ĿüΪԱǣ˵
ٴһ飬Ҳ³سǵĹ˽ħ޻֮ʲôףǧҪץѱҿɲ˹ִǱӵλ棬Ҳ˰ץЩħʦһʮּɹ̫
ն˵һᣬԱϯϴһӣҲûԡ
һԱ˷׷׾֣ϱǱʾͬ˴ͷԱǱ׷Ч£һ˳ͨ
ն˵һᣬһƤֽ齻һǹ٣ҪԺԱǩ֡
ٴεͷŸ˵
ڶǹڷǨ⣬ҪԺĸλܹٴ룬֪λһԱڷϿһЩأľҪΣ򣬰Ǩ軨һһԳ
ûն˰ѻ˵꣬ԱϯλվԷԣ
鳤ˣЩؼڷϿӵаɽأԴӿʯһպƬһֱûκβǼԣƬٲȻѾ˾޴İľÿҲǽκ˰𡣿һ飬ҪǰңҾⲻƽ
λԱᣬ˵ЩҲЩһŰ׾ǵͨ졣
նվϯ̨ǰ꣬ȻԱʵ
Ա⣬ڷϿӵصĹ˵ǲձڵģ
̨µԱǼն˾Ȼûиһãһʱ仹΢Щ㵣̷Ӧ׷վ˵
ûģʱֺҪЩƽ񡭡
ǰҪܴһǮ⼸Ǵ̣֧ԮľǾý裬Щ³سǵĻжǮǱߵƽ¼Ұ
鳤ˣǸ׼ȷûԤ㣡
һʱվԹµԱȻ߰λնôҰȻ˵
һиеķЩض˵Ǹô³سִٵһأұ֤ⲿؽڽƽҲԲ̫󣬵õĵط³سǶᲹһĲͬʱؽΪǵطָλܻ£ôϿƽǵİ÷ѽеҾô
̨µԱǲ׳ŵʵ
鳤ˣҪ̱𣿡
ն˻ӻ֣˵ȻҪҸһܵؿʱ䣬ַвȥҪǸλڷϿӵǳеһְǨõ⡣
˵£ն˼˵
ƶ³سǹΪ׼Ŀǰž³سǽɲλ棬Ϊ˱ⷢҪĳͻҪԺƶһΪ淶ƽͬʱҲҪһԼ塣
ն˵ٴΰ

նҲûԱǵǸԱһЩֵ̽ʱ䡣
ֿʼĸ͵飬ֱԺ˵ĹǱóĬ
ն˼˵ǹھ·Ҫλɳλṩһľӣɲλ³سǲɷָ壬Ҫλͨ³سǵĹ
ն˵ＸԱǶվ


1235 Ĺ
ôС
ն£λԱû˵ȥ
ھһڷЩ˵뱲ӾͽעҫԵ
ԺΪԱ˵ǵļ³سӵһϯ֮ء
ԽʱԽǲױ̬Ŧ󹫾ǩġ
ն˾ǸɲλĴɲλĿǰľﶼն˽³سǻҲ֮١
λǾֱһ°ɣԸٵģ߾޹أλԱ̬ȣնɫ˵˵껹Χɨһۡ
鳤ˣ֪³Ҫֵپ
ʱ׳ŵ˵·άԱ
Ը⽫˵ȥն˾λԱǺʶȤģ㲻Ųæ˵³سǽһǧսʿ̯λͷϡ
ԱǳһоǺܶ࣬Ͼ³س˿ڻ⡣
Աʵ鳤ˣսʿӦηң
նؿһۣԺƽʱȱôһԸһһ͵ˡ
վϽÿ񣬾ͽһλ±ⰴոλ˽ʿλ˽ֻҪһ֧жӣҪȡһϱ١ն˼͵
Ա˽㣬Ҳŷǧ˵СȻֻҪٶʮ±ԶԶСÿ¾һͱȽϺðˡ
һ֧жӳȡһϱҲǲܽܵġ
ܶ˽ֻһ֧жӻ֧жӵıҲζֻҪһսʿټɡ
Ըܾ١
Ա̬
λԱҲȺо֣·ά¼Ը١
һ˵ЩԱҲ׷ױʾͬ顣
ն˶û뵽鷴ɾͨģһ˳³سٵһǧսʿôɲλֻҪǧؼײսʿȻЩսʿкܴһҲҪ̯عϣʵҪնɳľӲ̫ࡣ
³سǵĹǶеִն˾пԭ
Ͼ¶̯˭ϣ˭Ը⡣
һ˻ɳλ棬ڻҾŻϾͳȥٶȥ޻أעҪԼһʸ

ڷϿǨ⣬նʵҪС򶼰ϿǽĽȫͿҲǨá
ն£ֻΪ³سǵ޽һ·Ͼ·Ҫͨüأһ˴ӣ·¾Ҫر߾ôһȦ
ɲ
նֻ·Ļ³سǵԺע⵽ǵĵơ
˭ԸԼҵرһ᳹ϱĴһأ
ȻҲһԸóǮ˿ҪϿľǨ³سǽ룬һֱ˼궼ûʵ֣ʵȺԺԱӡ
·ףҪʮλأҪ˷ϿݵѵȵֺҪ·ǮҲǸС
ն˲⣬÷ϿӵĹеһǨãôעͬ⡣
һڷϿİã㲻жʵնֻø·ն˾·עΪһ·
ֻҪ·ཨһЩֿ⣬ӦԸ
ȻЩҲҪȫǨ㵽³سϾô˰ǨĻҪ⣬һ·ƾͻܱ߲ˡ
նΪϿЩ뵽¸֮·

³سǵĹն˵Ƣֻ֮ҪЩߵ飬һаչλִٻԸ⽲ġ
ĸ㿪ʼҶϣλִٴ˽õ˽
ն˼Ժ֮ҲԼλҪһЩ֧ߣֻ˳ĳЩ
ΪѰ֧ߣնͬʱҪ˽ӴһЩͶ֦³سǹ塣
ʱ䣬ɪޱڳǱյ͹İݷú뺯װֻƽʱװӡ
һЩƼ壬Ҫָٹ⣬ݵķҪ뷨նʻгǺܶ尵ﶼѡһЩˣ뷽跨ĽЩն˵ߡ
ȻҲйҪŮܸնʶôͳն˱Ҫμӵһʻ
ɪޱЩ뺯ѡ˼ֵòμӵ뺯ն˵ǰ
·ά¼Īŵ²ĩμׯ԰ٰҹᣬ֪·ά¼³سһ֧壬֧嵹ûʲộֻץס˺ʱ³سﲼ˲ٲҵɪޱָ뺯ǩն˵
նĶͷǸסԱŶԺɪޱ˵֪·άϣǼԺӵиԱϯλ
أҪҪԺǼӴһ£Ͼ³سҲҪ֧ߡɪޱĲ豭ն˵ߣЦ˵
ն˵˵ͷ˵ҶǼλס·άµԱӡǿԽӴһ¡
ˣҮƤ˹ׯ԰Ǳߵ鴦ˣնɪޱʵ
ɪޱЦʵʲôʱȥǱ߶ȼ٣
ն뵽Լ·ƻЦŻش𣺡ڵһȰɣҽϿ·ͨʱǾͿԳħֱׯ԰棡
ڳǱ¶̨ϣ³سǵҹ
ԭҹΪϳΪ㳡½깤ѾΪֵĵطҹĲ㳡ҲõƻԻܱͣߵĽֵҲһЩıڵơ
ħŶӼڴϡ


1236 
ն˳ħ񳵻ʻׯ԰ǰͥԺͣվȺˮرߡ
Ϊ·ά¼ĳԱվׯ԰ˮرӭӡ
ׯ԰ǰͥԺܣ³سǵһڹҲվ̨ԣǴŻӭ³سǵִٴˡ
·ά¼λվǰ棬һλԱĸװ֡·ά£һλ¬֡·ά£ԱֻվڵλóλԱǼڶ˳λ̳ߡ
ӭĵնִٴˣǰ֡·ά£
ն˴ǰλȻѾ뷢׵ȴʮϲ֣˵л·ά¼룬ֲ
ִٴ룡֡·ά΢΢һЦʮֹ˵
ն˫źɪޱͱȰ˹̨ȥžĵǰ¶ƬѩϸļžǺϸ׵ĲԵø߹š
ׯ԰ĿĿⶼϣǽĿںɪޱµϣȰ˹ؿڡ
ŮʿŴŻƤסӢ䲻ն¶һĽɫ
˵ն˴Ǵʿĺǿ׳
ȺĽһȺһŮ쵱Сȣ촽С̾
һΪ󵨵˵˵Ļһʲôо
ͬæСĵѲȤι㶼ˣ﷢ˣ֪֪ڵӾǰǼֻĲ˹è
Ǹ󵨵һЩߵ˵ն˴˻᲻ϲ͵ģⶫЬ꣬ô֪ЬӺϲϽţ
ι
ӵ棬ƺûע⵽̸
μŮʿҪʿܶ࣬ǴƯȹڴ۳ɼȺ塣
ƺֳֻϲչǵഺͻʱܻ᲻ʱ¶µЦݣе˴Ҳ˹ֽߣÿ˶ڻС
ֲܰ룬ն˺ͺɪޱ밲ֲһ֧裬ʽʼ
նֺͱȰ˹һ֧裬һϢֲæն˽ߵļ壬⼸λ³سҲ̸ҵһЩ¼ն˺ױ˼˵Ļ⵱С
ɪޱͱȰ˹ҲһȺ󸾵
ֻΧЩ󸾼һЩסഺÿλЦʱܴ֬󸾣Ŭ컰⣬ӭźɪޱͱȰ˹ϲö꺮ůѯϰϰ³سǵ򰡣Ҫȷıɳܶడ
ʵΧЩĹС˵Ļ⡣
ƳȹĹĵشն߿ƺûԼһֵ֧Щˡ
ˮرߣᲦŪˮ棬еļΧŵָˮת
м屻Ư۾չ裬תͷԸǣǾȤƤЦվΧ
ǵٶʱŻЩĹԱܹ̾ȥЩ˸Ͽ
նŰֲ˼䣬ɪޱͱȰ˹˱һȺ󸾴ӵţϼЦݶôǿͺʹҴ˸кŵ뿪ϢߵȺǵߣȺ
ɣҾ֪һ취ǾȳȥġԲԲıȰ˹ôֹۡ
ɪޱҲǸмؿնһۡ
ǹǵᣬû§űĹһ֧ٽһµ뷨ʵỹĵġ
ҴҶϲȦ˵ÿ仰ôСıһʲô壬ҪԼ˵ȥǾ仰һҪ塭
ն˲μᣬʶ³سǹ壬ʵûʲôջ
Ҷǵһμ棬СĻ̽ûʲôʵݣЩʧ
նҪȥԣͿԱͷ˾žƱ˹ԱЦ˵
ִٴˣԸƣĻ뵽¥ϵĹϢϢһ¡
ն˿˺ɪޱͱȰ˹һۣ¶Ȥı飬˵һЩˣ΢Ϣһ
λ
Ӵ¥ϣ¥Ƶþɢľ޴󱴿ǣ¥ݷֶľǶƽΣǳݻ
϶¥һʱܿǽϹŵķ羰ͻ
¥Ŀͷ׼ṹ뿪ʽĿԿһ¥أԷſھȻӡ
ײ߶Ʒ;µġ
¥ǡôĽࡣ
¾д˵ɣն˴ϲ𣿡۾˵ƺϲַ֡
ŶƽʱûʲôӴ飬Ҳ̫֣ŮĸΡն˵
뾫鹭ֺûһ츳ȻŵĸҪġ
ԱΪն˵һЦЦЦ˵
⼸һֱҪأ³سΧɽôûʲôʵأԾͼƻλţҪѰһЩԴḻء
ն˳˼һ²˵
ҪλϷչ𣿿Щλ棬ػռˣ฻غٻģʣЩһЩͨغƶ֮ء
˵ɲλ棬Ŀǰʣƶɽػк֮ܶ࣬ػϾͿˣҸɲλȫռλ棬ûκοؿռ䡭
ֻҪ֮أƾҪ齨˽ȥռδȫλδ֪򡣡
ԱնʵѵûƬ֮ǿֱħʯ𣿡
ӦаɣҪĵȴն˵
ն⻰˵ЩģΪԸ۸֮صӦöһЩȵĹ塣
򲻵ѣǶأλսսܣһʸ߶𡭡
ԱԭնԸԸһɲλϸ֮أڿն˸ûгص뷨ֻܽʣ
ִٴˣʲôõƼ𣿡
ն˵
ҽӴλ沢࣬ڽӴδȫصλ棬ֻӴֺ꿧λ棬Ҹ˾λ涼ܲдƬ꿧дƬɭ֣ҶдƬδ򡣡
˵Щʱն̩ǡ
һԵ׷ںɪޱģҲ̸֪۵ʲô⣬ɪޱͱȰ˹Ȼö档
Աʵն˴ˣðһ£ЩսǴģ
նҲûֱ˵ʿ̹иܴóУƷڱɳҵ꣬빺սҸ˽ȥλ棬ǱдĹŲս
˵һ£ԼڸɲλҲһƬսԴǳԣ
أԱѹѯʡ
նȻʧЦشҪȥʡȥһˡ
ն˵Աⲻ¶һ˿ʧ䡣
նִٴˣħƹװĹ۹Ҳǿ̸̸ġԱնʵ
Сն̹Ȼ˵
Ա۾һȲʹն˵Ļæʵܲܡ
ն˰ڰ˵Ǹгǳ⣬гͨĻδĺħ㹻δħʯС
Աٴ̾һ˵⼸ûһЩʱԴһЩأ齨һ֧˽ȥĳλϿһƬء˵һ֧פפڰλ棬һڰλ濪سһƬء
ڰλ򸥿ɭ֡ն˻ش
Աǰ̽һ˵ԣ·ά¼ϣܹ齨һ֧λ棬ȥذλΪ
նû뵽Ա˽齨˽ľ飬Ŀ˰λϡ
λ汱ռƬصԱ߻λѣܱھһЩƺϺʹҪЩɡ
һ룬˵
ûʲôԵģȻװǺʣսǸԸԵģҿصʱҲҪս齨¾ɲ̫ջʽ㣬ҽļһЩӶǿս
ڽλ棬ʮһε޳ոսλıӭµһʮ귢չڡ
ڼɽĶŹƽԭΪˣİҲǲأҪλ淢չڵȷǸõʱ
Աԥһ£ǿʵһִٴˣһ׼صλǲڰ֣
ȷļƻߵһ䣬Ҿ׼򸥿ɭּ򱱿ءն̹ȻϣҲû˵̫ϸ
ԱȻõһĴ𰸣Ǳ׼εĽ̸
ſڵĹܼһ˻֣ܼ̻⣬λߣһֻħڵǰ
Աħ򿪣һƥɫħĲƥʮֿе˵ƥ²͸ɪޱ˺ͱȰ˹˵ִٴЦɡ


1237 ҹɫ
ħϣն۾ûеƣˮ¹ս
ֱߵ·ħǰʻһֻֻөϵȥ
ɪޱͱȰ˹糿ʱ̫磬˲μᣬħ񳵱㿿ɳ˯ˡ
նȴǷ˼ԱЩ
纣ɪޱ·ά¼³سǸոǼҵ鲼˱ʡԱ̸ҵն֪³سȻôһ֧Ʒ
Ŀǰ·ά¼Ǽطչ˽齨ЩϼҵķչٶȡϾǰศɵģֻزϵľ񲻶ϱ࣬ļ˽㹻Ӵ˽ܻøĵء
·ά¼Ƿչһƿǵļ㹻ĲƸȴȱŵĵ̣һʱ޷Ǯת˽أ·ά¼ĿǰΪеҪ˽λ濪ظأֻ𲽵سʵ̡
Ŀǰ֮£ֵ۹ƵƵλսϿƺѫĺ
ʵأλƵʧأʡҽ˽ս
˵սȷҵûʲôսǮ죬иǰһҪʤʤȡʤʤҲ̫սʧܾζһöʣ
ˣطǸܲ˼̡
·ά¼ҪԵǡǡξأҪأҪ齨齨ȫûκսóȻսǰ͡
ҪԼ齨һȣǰ£ǲնˡ
նһ·ϣͨԼ·ά¼γ˵ǽԼһλɫָӹ٣ͬʱҲһλתʿҪһʮҫ۵ս
ԣ·ά¼ŸҰѶעն˵ϡ
һγͬˣ·ά¼˽ͻ뵽ն˵ľУն˵ָǲͬʱ³سǣ·ά¼ҲҪȫ֧նˡ
ֻսʤʱ򣬷ն˵ʤʵ

سǱ·ϣն³سԺҪչ·
ն˾Լȫ³س棬ôþȻֻһľǣȻɲλԷչԼҲӦùһ¡
뵽˸ɲλ棬뵽ľΪһ˰ҲҪ³׽ն˾Ҫľƶɲλ˰ƻҪһǱ߹ũ̵ķչ
ҾҲҪִȥҪӸɲλǧսʿ
뵽ǸƺԶԸĻɳλ棬նŵ۾ƺЩʪˡ

صǱ֮ն˰Լ鷿ڴڵʯ̨ϣ˫棬ͷŴ¹⡣
鷿ʯһ࣬Ǽ׸ߵ¡
һƣҡı飬ײڱϣ
ñžҺ˳źʽθо泩ܶࡣ
նеˡ
ʼźܽңż־⣬Ȼ󵨴ӴһԾ
Ǽ׸ߵ£ҹɫڻ¾޵׵Ԩ
Ž³ٻһɫ֮ųǰ׹һ˲䣬նһͷ֮С
еʧ״̬ݵʧأǡǡļ϶ն˴֮е˳
һ룬ʵʵصҿ󶴵ʯϡ
ľƱҲˤڵϣ˼Ƭ鲣ǸҪǱжǱ
ιô˸ƣ
ܽҶնߣС٩
ն泯ţԷ˸ţŰܽҼЦ
ҹ
ʱն˲һӺˮȥ̽˺ɪλͷ˯ĺһֻ۾ضնʵˣ֪֪жûˡһΪ㶼Ҫˣ
նһƨɪĶ棬ĳȻպ絽ǰ
ôܣɪ˹̹Ŷôն˵
ɪҡž޴ͷһε˵аɣֻҪǼͷƽʱӻǱȽġ
еɫն˱֪Ӳô⡣
֮󣬽һˮ档
ɪ׽űһĺˮɫȻԭһģԵûʲô


1238 
ն˵ԼҪֶ忴ʱħܽҲʾҪһȥ
Դͻǲϵ֮󣬰ܽǱһˡ
ֻħЩճˣնƥŲŻɽ̳һֱƽ̹ˮ·
ˮ·һĻɽңƥŲڴ·ϼ۶·
ɼϵֶʱ򣬰ܽնһ˽壬ֶһɽϣסֶʱ򣬾;һɽԶ
նŹͷūھ˹ˮߣֶȥˮܿһЩļľ巿һЩǾ;סЩľ巿档
һ·ͿгǸһ
ش峤ȻΧֵļУΧֽ˼ŶС¥ֵļϰĿƷնڼϿһЩħİ塣
еЩȣʲôʱֶˮƽﵽôˣȻѵƷˣ
гΧЩС¥ն˾ȻܿһЩðţ֪˹ɽˣǰûðԸ⵽
г·Щӵնֻǣ˳ǰߡ
ֶĴǿһʶ˶غкǿÿʱ򣬷ֿԱѾһʯȻдšֶ塯
ն˴ԱߵĴţгٲȻ磬Ե÷ǳֵɨøɾֱ࣬޽ˮһŶС¥ȻˮܣЩɽȪˮȻֱͨÿļС
̷ȷնƵģȴû뵽ϴ峤شȻһʵˡ
ͷͷɽ궥ˮأˮӸһַǳǿҵӾ
һЩǾڽֿڵǿն˵ʱ򣬿ʼûзӦϳն˵ʱնѾŽֵҪߵˡ

ͿˢĴţ洫ϤӦӯĽŲԶɯƿţһ̽Ϳնվ⡣
˫Ĵ۾գգȻ̧ͷ˿ϵ̫д˾ȣͺʡôʱˣ
նЦЦ̹ȻţȻɯ˫ۡ
ɯЩЩϲæΧȹ֮һߣ첽ǰն˵Ļ
ն§ԭһȦ֫ôϸ
ǲеôʱնɯĶСʵ
ţɯӱһ
նøСǵˣҾȲܻ뿴ǹô
ɯҲֵסնݺݵرסնˣͷĲ䣬ǵ˵ﻰǹúܺãǴ˼ҵʱҪ񣬶Ҳǰ֮ıԽԽˡ
ɯ˵նҲֻ̾һɲԴ˸ıʲô
ΪǳΪˣȻƽģն˵
߽ԺͿС˵Ӻվѵľǰϰ
еľѾܻƷն˷ſɯС˵ôȥС˵ƺоʲô͵ػͷͿնͥԺϰ
ˣˣ
С˵ýľĽȻ첽ն˱ܣһС¹
ն˫סС˵õ͵ؾٹͷ
նÿμС˵õʱ򣬶ҪĽϰˡ
С˵õʦǴʿλøȻֻһʿȴԳΪС˵õʦ
ն˿ó̵ķǳġ
ܾöûмС˵ˣն˷˺ܶ࣬Ѿӵ˿
ɣ˵ãҿϰɹ
ն˽С˵÷ִľϳһľڳ˷ơ
С˵ʮ˷ܵؽľǰڳƣľȵסȻǰ̤һͬʱ˫ֲٿľ͵ǰ
С˵ϤһƷǳ׼
ն˺ľ׾ٵסС˵õĽ
һνն˲ܵС˵öãն˻ܸоС˵ﻹһЩȽҵԪϢ
ն˲Ƕתǿߣӵǿľܸ֪ЩԪϢ
նС˵þѵԵĳΪڸֵ۹ħʦĵλ֪սְ߸߳ȥС˵ħ츳ԸС˵ѧϰħ
㽫һ˿˿ʥ֮עС˵õ壬ϸ̽С˵ǵȻγɵԪϢ
Ȼǳ΢ȴǼС۸ȻС˵Ŀǰ֪ЩԪϢȴʵŵģһС˵ܹ֪ԪϢӶԴȷô׾ܳΪһħʿ
ն뷨ɲֻС˵óΪѾһħʿ
ϣС˵ܳΪһħʦ
ɯûκն׼ϣһ¡
ɯն˺С˵ϰڣصʼк׼ʢһ͡
նС˵ãܵϣķ
ʱֱһЩϣϣЩ˯ϵ˰ֶһ㡣
С˵ܹȥϣǰ
ƺֻС˵õܻѳ˯еϣƤǴƤ׵С˵ں¶͵Ŀ⡣
ſվС˵նˣ΢΢һǺɯͬ
ôˣ
ֻϣԵø⣬ֱһЩ
նһӣᵽϣߣȻϣ˵ҴӦÿһʱ䣬Ҫǵġ
ϣİڰ֣
ն˱ϣ˵ûҪ
֪æɯ߰С˵úչ˵ķǳãϣ˵
նæϣһʥ֮ͽϣ壬ϣԵúֻܽЩϣȫٻܶˡ
ʥ֮ȻǶϣȻȥ˸ûá
ð׷ˣҵ֪ϣն˵
նջ֣С˵§ڻϣԱ˵ҷֱ˵ħԪµĺۼúüҲܹΪһɫħʦ
ϣն˵ԭ΢΢ŵ۾һԲϣضնˡ
ն˶ϣ˵ͷ˵ںһλ˹պһɫħʦҿԽС˵иھͰоѧϰڤ룬ΪħʦĻʹЩ
ϣҪ˫֧壬һջʧˣֻϡ
ն˵׼μ12ħʽ㹻õĻܾڵħأͿԳΪħʦ塣
û취ѣҲûϵպÿսѧԺѧ
նֲһ䡣
ϣն˵˵ͷʾԡ
նЩ˵ظС˵õͷ˵˵ã˳һҪúѧϰԺģƬ֮ء
ϣȻһЩ׼Ǳնⷬˣɴ۾ضնˡ
ɯŹ߽ȦҲͨ죬ſڵʱ͵͵Ĩᡣ
ն̹ȻЦЦ˵ǼҵλأǾͻ֪Сһ飡
һ˳͵ʱʹҲӸ˹
նμʱѾˡ
ſɵȹʿСߣϲõա

˵ն˴Ϣϴ峤شն˼档
ն˸ϴ裬ɯش峤һ¥Ŀն˲æȥԲش峤˸к˵
ش壬ôˣ
ش峤նˣ˵ȥ鷿ġ
ն̻⣬Ųش峤ʹõǼ鷿ֵҵ鷿˴ɨһҳ
ϴ峤صն˹ţ˵һϢ
ôˣնʵ
ϴ峤ش̴սնˣС˵˹ټĴŮزλɷоҪΪִ٣ںͿ˹ټֵúܽǶ֪¡
ôûдŸңնһȵʵ
ش峤صϣ˳Լһһ
Ĳ豭Ŷն˵
ҪͻȻ¶棬ǻΪսûأϴд˵ȥսˣǼţûᵽ㡭
նæ˵ǰϸ¸ջص³سǵģûüдžֱӻˡ
شҲǸ̾һ䣺˵ǸСҲûдˣæʱ򲻼ǵдæʱûʱдһѵɡ
նȴûеŲش˵꣬ʹĻվſڱ߱˵ȥǿȥ


1239 
ʢʱڵ룬ɽֱǳƬЩ̵Ҷһɽֱܲ͸硣
ո¹һ꣬ɽ浽ǸոγûõСϪ
µĺʪ滹᳤һЩާֲǰֶĴǾɭֽЩާֲժȥȻ÷Žˮһ£ٽɹɣȵʱǷǳĸɲˡ
ڵֶˮƽˣҲЩɲ˰죬ȻдܵɽժЩާˡ
꣬ÿϴ峤ش嶼ؿɽ·ɽ·ҪİڣطѾС
ն˻ǵøջֶӣǶﻹҪһǳһŵĻѩܵɽȥЩдס
ʱ򣬼ÿÿԲ
ն˶԰ܽŸջصֶǶӣɽ·ϡ
ǵøջǶӣɽ·ϼˣںʿѧԺѧϰǶʱ䣬ն˻һȺǿţֱеķʽ˻Сһ
ɽ·ļֶֻгԽԽʢܶ˶Ӻʡ
ֶôðţ᲻һЩĪܽȥնקߵİܽʵ
ûдߣµϴһ˿˵̬նЦ˵٣߽ܿ紦Ľ籮һɽϥǵĻɽ֮⣬ʲôûУܸܵʲô
Ҳ֪ն˲ء
һǿ󳡣ϵļ๤ÿ춼ҪŽ籮ѲߣԻû˻Ը⵽й䡣
ն˶ʵһסɽ棬᲻ģ
ܽ΢΢һЦ˵ôһˣǱ߲ǻô๷ͷūֶļ๤ǡ
˷һɽ룬ɽĺڳҰ֮С
ǰĳȻӣնҲָпɽǣ⼸꼸ûκεı仯
߽Ϥɽǡ
ŵʱն˻һӾӪʿŶǰλ٣ҲϤס
ȺľӪʿȴʶնˣǿնǰĲµʱסսͣоӪʿնо
նҲʽĻؾһԦ߹ȥŶǰλӪЦʵôǲ̫òѶˣ
նˡ˹һȵնˣ˿֪Ӧ˵ʲôˣ㡭ʲôʱɲ˵ģ
ն˹һЦ˵ȥʱ򡭡ˣ˹깧ϲڽΪһжӳ
˹һЦͿھӪﾺжӳְ񣬾Ϊն˵İŴԼжӳλá
û뵽ն뿪̶ʱ䣬ȻΪһ
ն˺ͼ˹Ľһ㣬Ǿʵڳ𣿡
˹̻ش𣺡ڵģϢӦ֪ġ
֪ˣллն˵ͷʾл

֮նס˻԰㳡ùݡ
㳡԰ʱ򣬷ֻ԰Ĺľǽ֪ʲôʱˣڻֲһֵɫСһû԰㳡ƬԵÿࡣ
ֱ߻˼С̯ùݻӣնƹ߽ԺŶͿϰ¶ԺաϣǽߵȻƥ
ϰ¶̧ͷնһۣæµиûؿڵĹ¡
¶Цݣն˵ˣɣ
նԴӦһ㽫Ͱܽҵƥ˿¶ϰ壬ŰܽùһĽӴ
ϰ¶˿ն˴ŰܽҴ߽¶ϲȲѳѩ׵ǰڵɴ˦նؿڵĹɢŽĹâܽߣװƵ͵һڵϡ
˹̨ϣæһĨ˲
ˡˣƶϰ˵˰֮ʶԣ̸Ŀ˵
ն˶ûֱͣߵ¶ϰǰһӵЩ޴Ŀ¶ϰе˵¶ˣþò
¶ϰĶЩƮԼеˣ¥ݵʱЩ֪׸һֻš
Ƕ¥Ǹ䣬ɾ࣬Ҹ¥Ĵ̨ϻ˻衣
¶˽Ŵ򿪣ٽԿ׸նˣȷǲҪ֮󣬾һǳһŵ¥ˡ
ն˿ŷֻһſ˫˴˳ȥ
ܽƿӣЦŶն˵һֱǿ¶˺͵͵Լĵطֻʱ򣬲ŻóԿ׽򿪣ڿӦþһͨĹ䡣
ܲħ˿¶ϰһǳпϵۡ

ٴǵħᣬŷ̳ͬһпʽħȻԵôϾɡ
ն˱˹֣û̫ã˹Ϳ첽¥˴Ҵҵһ¥ĽӴħ߰µ˷ǳ࣬ܿȺ첽ܵնǰ
˽ıһ𡭡ܻϲá
ˣˣ
˹֪ն˱ٽսμն˵ʱŻ־ϲϾﱻΪתǿߵķĹ
ţ˹ô˹նڽɳն˲ųûʵ
𣿡˹ǿЦЦնˡ
ûУ˵ϢԾûȥӪն˵
˹ЩεĴ˴֣ȻŶն˵˵ʵѾϢЩˣ׼ȷ˵ӱְͣˡ
նһȣ˵ֻһλоĿ˹ؼںҲ壬㷸һЩСҲӦñְͣ
ô£նһɻʵ
˹С˵ȡ˹ٷѾ˹ټˣҲԣ˲űְͣ
˹У漰˿˹ټڲȻȡ˹ٷ˱˶Ȩˡ
Ϊ˴˹ٷˣ˿ҲܵǣȻӪְ񶼱ͣˡ
ģȥնɫ˵
ļǵãһ˺ǣǿһ֡
Ӧöھƹ˹˵վ
նҲ˹һվ߳ħᣬڽֱһħ񳵣ն˽˩ħ񳵵ĺ棬˵ϳᣬ˹һºʱ
ʵϣɵ¡˹ٺزʱ򣬲ɵºȲؽ֮λø˴硤˹٣ҲǲִϺִλõģɵºŵʱ򣬳Ĺǻû˸վԴ硤˹١
꣬ɵºÿ£ȥ궬ʱûܰ϶ȥŮˡ
ɵº󣬴硤˹ںӾûôùˣĹֲΣϽ硤˹ٹ
ΪܹóĹŷ硤˹ٱ㴦ΪȻÿ춼ʮദճɻǳ˼©ΪֲԼµĹʧ硤˹޽Ǻ͹ƣеˡ
Ǿ͸ô硤˹ûйһе
ʱ򣬿˹ټ˳ûҪλڼмܿ˴˹ٵȨ
硤˹λʧþõɷȻںǣĵڶžȻǱɳǴ˹̹һλףڴɷе˹̹֧֣ξȻҲҪΪǵִ١
նЩĿɿڴû뵽ǵĹȻѾóӡ
ħھƹſͣƹݾȻҲŴȵӣҲǽŵġ
˹·شն˴Ӻƽȥƹ漸ûеʲôƣдҲľ壬Էǳİֻа̨Աߵһ֧򣬿Ϳ˹ٷ˲ڸ߽ŵϣƹλϰȾơ
Ųػͷ
˹ǰ·һ۾ϳ˹ʵ˹ôʱ͹ˣ첻мҪʵҪ𣿡
˹ÿ¶նˣȻԿ˵Ұ˭ˡ
ˣˣǻ˻ԴȻ־Լѣ۾ɻʵ
նߵĿǰһѽסſ˵ûһˣ
ӿϽһֻƱȻͶԿʵƿԵȵٺȣȸң˭ְͣλȥģ
ιˣƢʲôʱôˣ
ն˵ĺ󱳣ʾ
ͺˣҪȻһдţǱûϢ¶ɵɫһִֻն˼ϣɫɵ˵
תͷԿ˹ٷ˵ն˻ˣȣ㲻絣ˣôȥβʥص˶ܾȵû


1240 ƹ
ƹĵƹ谵ȴѵ¶Цݡ
ϰѸϵ㽫̨ܵħڵֵ˼յ̨øһЩ
ȡ˹ٷɫЩ΢죬ӦǺ˲ٵľơ
ն˷غԵʮָˣ§ն˵ļڰ̨ǰ棬ϰｫһͰµƣʹʹغһ󱭡
δӴսջôնʵһȭؿڡ
նЦŻش𣺡ðɡ
Щǵʵ˵ȥֵÿһʱͻһΣ
ӦûкܳһζϢڣսҲûдôΣանһԴɬζƣ򿨶˵
һɫɫ֮Ǻͽմţʱþƹһͺ
ն˵Ӵսˣһֱ³سǴǱλֶ̽ף˳·ǿҡ
ն˵ѾΪ³سǵִ٣ҲԵΪѸеˡ
³سǱ߻˳𣿡նʵ
ԣնڸ߽ŵϣ˫ֱľʵƱӱͰм𼸸Ž˾Ʊ棬̧ͷԿЦ˵ΨһҵλԺ鳤Ѿ˱ʡľ·ͥ
³سĹߣɴ۾һĽʵ
ն΢΢ͷ˵³سǣһж˵㡣
ȡ˹ٷЩŵʵǱߵĹûһ㡣
նûзϣֻ˵ҲһЩԸϵģǺܿͻᱻ˵ġ
ƶӣ֪նѾȵ³سǾ棬뵽ľ棬չһǳƵĶͷն˵
ܻ̫ˣ¶֪粡ˣҲĺءô˵أΪǵѣϣȥί
֪ն˺ʹʿѧԺйһʱĽȴûߵһȥ
ն˶λǰŮô᲻߲һͻ
֪ʱ䵽׷ʲô˹ټ岻ƿź𣿴ôزն˶Կһʵ
ֹתͷſ˹ٷ˵ȣ˵˵ɣ
˹ٷ¶һ˿εĺ⣬ѾһȻȻͶնʵˣܲܰҰѴǸһɱˣ

Կ˹ٷͻ⣬նЩһ㶣һʱ䶼֪ôش
ȣ˫ַȡ˹ٷ˼ϣԼȻŶ˵ţʹԼ£Ҳϣ˽θ飬ΪˡѣҪǵĿǰһնжԹ
ķ¿վƱЩ˵
ɵʱ䣬ǵĹǶԿ˹ټʧȥΡ
Ҫһԭǿ˹ټڲһֱҲìأһȺ˽֧Ȩϼܿգ練Ӧʱ򣬴Ѿʧȥ˼֧֡
ն˵ͷ
֪Ǵ޷պǵԭ򣬱Ͼ˹ټںǵع̸мȫ֧֣зԵҲγôģ˳
׻ǼеڧЩ˿ɳ֮
ڲɵ½ִٵλø£ܶĹҲǳĲ˹ٷ˼˵ҪǴûȹסľ棬ڳ䲼һЩ
Щ˺󲿷ֹ档
йҶҪ֡
Ϊֻùÿһʲ棬ܸıǽƽǵ׼ֵȷЩ˵
ȻԴҲϿɣͬʱǴںᶨ֧ߣŻìܣһС
նû뵽ô󵨣Щʵԡ⵽˺ǵĵƣ
ֻ֮һȴ˳һ𷴶һȡ˹ٷ˿Ц˵йڸɿׯ԰ͻׯ԰زȨ⣬뽫ⲿػԼ֮УΪ´ҳ˺ü꣬Ǵȴֽ֧ƬػΪǹء
˵Щʱȡ˹ٷ¶һΡ
óҲΪ粻߱ǵ
ȰҰżɣ
նüģû뵽ôһǺԼڲĲأԲŽձ¡
ȡ˹ٷ˵ͷȻڽλŮ֣߹Ըȥ׼ھá
ǵģˡŮӦ
˹ٷ˶ն˵ȥǱ磬һᰲǼ档
Ҳ޷ʱܼ硭
ȡ˹ٷ˴Ҵҵ뿪ƹݡ

նһֱûзԼĿһֱھ
ô֮ԻᲡһԼڲأһⲿأںȨܿգҲʧȥ˴󲿷Դȫִ١
ʱزˣʱѾ̨
ֱ˹ٷ뿪ھƹݵĽն˲Ŷ˹ʵħǱ߶Դʲô̬ȣ
˵ʵħʦǶԺͳڧּɡ˹˿ػش
ն˵˵ͷ˹ʵûл˵ħվ
˹æҡͷ
նһԵ˹ʵҸĪɭλʦдţƾǵӰ᲻ߵħʦıһЩ
ȻʶĪɭλʦϱʡִͷ֮ǵ֧֣ħᵱȻȫִ֧磡˹˷ܵ˵
ã½ңҿ˵ǡն˵
Ҳ˹ѯն˾ôʶλͷģնʿǲǺ϶ڷԴ磿
ԥصͷϣ
ֲҲ֪ԺЩԱǣһЩ˲ںıʣѡΪվеĶ棬Դ绹һЩ֧ߣ

նٴ
ʵԴԸǳ˽⣬ʱƺЩ裬ǴӽʿѧԺҵһЩۣںʿѧԺν̵ʱ䣬״ĥǵԸ
˵һλԸֱĹն顣
ն˶ڸβûκεĵǡ
ʵϣܰһĲٿ԰־´һ·
Լںʶѣ˿˹Ͳ˰֮⣬Ҳûˡ
ӱʡľһֵĹϵն˺Ȼ뵽˺ǵĸ˹壬Ҫɵ¡˹ųγΪһʿûлߵһ
ɵ¡˹ųӦþڱɾϵͳ棬ôҸɰݷһ£Ҳʲô¶
նţֹͨϵںҵһЩᶨ֧ߡ
Ϳ˰ٺͻС߽˾ƹݣСѾΪ˲·ˣ߽ƹݲŷһ
˰ٿնڽ䣬߹Ҳǽӵһ
СҲնϥȻҲ
ˣʲôʱ򵽵ģ˰˷ܵʵ
ϴαɳ֮Уջ˵ģĳЩ棬顣
ն˵յô
Ѵһⲻ˾һɡ
ǵֶڲ˰СûʲôӰ죬ǻС̳˼Ҳ֮󣬳Ϊ˻ӾڶںѾ׷֡
ڴ紦˻һƬأúĹԽе
ĵ˴磬ѾΪ˲·˵ĻСҲǱʾ˼̶ȵĹģն˵ȥ̽˴磬ĲѾԴĳ̶ȣҼʲôԣÿֻܺһЩˮѾݵòӣ
ն˵ͷĬ
ƹǲϵĽ̸ţƺһֱ֣ھƹһӰȻĬĬһֻħ
ܽһԲڽ䡭
߸ͷڵסͷϵĶħ֮ǣħʦۣӰȻȫӰںΪһ塣
ֻնżᳯ߿һۡ
ܽʲôƷûкȣֻ˫°̬ͣŵĬĬ졣
˵˴λɷоҶϾûʲôӡΪڿ˹ټ棬һֱǸС͸ĴڣԴӽ֮˹ϵһֱôã»ʱ򻹱
ûãо뿪˺ʧ˺һʱ䡭
˭Ҳû뵽ĵڶλԵ˹̹壬ڴо˵˹̹֧֣ȻҪӿ˹ټУºǵĹȨǴҾû뵽顣


1241 
˹ٷ˵ͣھƹſڵʱն˺ͿһȺѾھƹ˰ϡ
ؿ첽߽ƹݣŮĺųȹڣʽĹ͢ʽȹ֣ϰԵüΪ¶ظϵĴƬѩ׼еʽ¶棬ĳȹּΪݻ޲ýƥ϶棬ȹھۿȸβһ
ֳȹΪ͹ϸش󣬼֬ƵؿڣҪССڵ
ҧ촽ɫ뿪ǰҪѿ֮߷߲ƽŭɵµ̫ˣЩһﶼǱڷվһ𷴶Դ磬̫ɺˣ
ôˣҲ𣿡ȷߣһˮ
ȷһ˵ǰѴڳǱ棬ȥһ£ҪŽÿŶר˿أǸüĻᡣȷ˵
Щ˹ټԱѵ뽫·һԣȷʵ
ȷԼЩ͵̫Ѩ˵Ǿģ⹫ȻǶԴı
Ϊ˲·˵ĻСԱ˵˵һֱڵŴѶһѶȥͻκǵִ١
ȷĿЩ䣬ǶԼЩʧȥһþ˵ԡΣҲϣʱȥ߾ˣƶʱҲὫѶֻд紦״̬ǲ˳Ľӹֱܺܳ׿סľ档
ն˶Կ˹ټҲʮֵתһ룬ƺڹżʡ
ǱʲôϢնʵ
֪˹ٷγȥһᾡܶĴһЩϢʹ޵ҲǴɷо
Ȼ˹ٷ̻Ӧ˵һֱڳ˹ׯ԰û˿ׯ԰
Ӧǿ˹ټ鱨ϵͳϢն
ҽͻȥ鿴һ´Ĳ顣ն˷ľƱɫĿһ۽İܽҡ
ħЩķŰۣӽ黯ӰӰʧ
ħʦ˹ն׼͵͵Ǳ˹ټǱ˵Ҫħܣͽȥ
ն΢΢һЦҹҲǵƻͨǱħʦܣѷɽȥɾǷɶ˻𡭡
˰ɣʵиõķʽն˵
ôûиȺѣֲܶ˵һλԼԶҽзٻԱܿ⡣
ǺðɣϣܹǴϢ˹ŹǷվն˵
˰Ҳ§ס˻С㣬˵ʱ䲻ˣҲûؼˣ
Ȼ˵仰ʱСҲ׼Ҹǡ
˹ٷȻն˶ཻһ£ǿȴסļ򣬶˵Ļǵȴ˼֮һģ
ն˺һȺھƹݺŵ𣬲һ·˹㳡԰ùݡ

ܽվڿ˹ټǱ¥ϣĬĬǱǱѷʽ
չ͸ϵ𶯣ŰƯ״̬ȻϺϰħûϺֲ֮ǰȱʧǲ
ǲؽһ֮УЩƮޣһܽͽǸǱϿա
ӳǱ͵͵ȥĳ׾ٵطԽ谭ǳǱʦӶǳͨƽʱҲǴǱ⴦ſһtҰҲ߽ܶн渲ǡ
Ƕڰܽ˵ҪܿЩ˵ĶĿȻ׾ٵ¡
ϢķϲtλѲӵֵҹȻ֮۽ԻסֶӰ棬ħ˻סϢķ˹ټĳǱ
ɢˣȻǺ޲
ǲtϵȻѹоԼ뵽˼£˲˸˯ʱ͵ѹʹ˻ԴԼѣȻĿǱïǽŹԺȥڸոգ͸һ˿϶Ժ洰ŮӰ
ֿޱȵĴ̼쳤˲ǼҲû취ٴǽ϶￴ո컻档
˲۾ͼϲtߵĵطܷԽſɺ޵ǽ
µʼٸ߰ܽң˿Ѿ˳ǱĺţϢ߽Ů͵ķûãٴδǸ߳ѾһŮ͵ģΨһһССĲͷϱһͷ
˫ֶŲ̣΢΢ͷһشĲȽǱһ¥¥ݼ϶¥
ϤĻ֪סڳǱĸ򣬵ⲢӰڳǱ߶ѰرɭϵĵطȻע⵽طת򡭡
⴦һӳλӳְ֮ܽ󣬱㳯׷վסôôܣ˭͵ҹ
ܽҹԹԵͣ忿˻ȵʯԱߣǼſγӽä
ܽûзҲû룬Ҳûи
ֻλӳ´ŰܽңսĶʵʲô֣˭͵ҹ
ıƺҪŰܽҵĲϵһɵϢ̾ʹı
λӳȻվұſڵļĿȴЩɢ
ܽɫЦеʵһ֪硤˹ٴĿǰסģ𣿡
ӳص˵ͷ
ҲҶ𣿡ܽͫҹգ̲ǹ⡣
λӳٴε˵ͷ漴Ǳһ߽˵ھǸ
ܽ۾ض˵ѹңҲֻ䡣
λӳظǵģ䡭
ֱܽҵӰ״Ӷӳʧλӳ͵زһ£һãѹϰԵĨĨͣͦصسſȥ

ȵܽϢ¶̨Ӱ͸ڵĴŵƹķ䡣
硤˹ٵķܴ󣬳мһΧᣵĴ֮⣬ϴ鷿֮ļΪһġ
治ŮҹƤ˫ֱųŮʿϢɳϣ輸ϰ̣λŮʿ塣
ܽ˫֧ڴ̨ϣ̽һϢ˻ȥ
վݼİ棬ĬĬš˯֮ơһֻ޴ڰܽͷϣŽħƷֶһƬϢڰܽɢϢֵһ˲˳˯
֪Χûб춯ܽҲĵط硤˹ٵķ
Խ˵ǰŮʿߵ˵Ĵ°Ůߣǵ˯˱һЩ⵹µƲȷԼĳ
㿴һ۴ϳ˯Ĵ磬ȻߵԱߣĵѡһ飬ȻԱߵſʼٻնˡ

ն˴֮߳Լһ޴УԲεķ俴õ÷ǳݻ
ܽҾԱߵϣһ鼮ĿȴûϣǶն˱ԹԺ㻹취㿴Ұٻֶ壬ڻҪٻ˵ع뷿棬ѵͲ𣿡
ܵΧЩƺѾ˯նܽҶ棬ֱԺһᾡε⣬Ҫİ
˵ѾˣҲˣҺ֮ûǲϵֻУܲܰﵽնæܽҽ͡
ֻЩ˵ǣƺԵúԼҲ˵
ֻͣͲٱ⣬ЩȵͷȻʼӣ伸Ҫͨ˼ҵıҪԲεķնʶ
ɪޱǸԷƺ
ն˾ãƺйǶϲΪ֮
ǰߵϢɳԣŮʿ˯÷ǳ𣬽ʿҪڶת֮ŻӾУֻһתʵֻЭԺ;Գڣȴֿܽҵľ񹥻
նĬĬŵŴ󴲣ߵߣ᣾ſڴµŮˣģϺ뵽ǸӢˬĺ췢Ůʿֻ΢촽Щľǿն֪Ǵ硤˹١
˹ټȨߣֻĿǰЩң룬Ϧ
ն˴ԱָŴݵֱۣоһŴ۵Ĺâ󴲵᣶âյͨ
ϵ֯ӣų硤˹ٵؿڣնһỽ
磬ѣ
ݵŮƤ˼£Щ˫ۡ


1242 
նˣ𣿡
ѹ˵ĵһ仰֪ôģ˵նеᡣ
ն˾ʱʣ»ոӱˣǿѹ缷һЦ
˵ͷ
ֻû˵ԼʱԵЩ
նڴߵϣŴֱҪȴЩ˵
һΪⱲӶˣû뵽㻹ңܷܲ
ն˿סԼõͳһЩ磬ڸоô
Ҿúöˡ硤˹һȻ΢΢תһͷ
ܵʱ򣬷ûһŮվԱߣžȵʵôģûΪ㣿
ĿնؿڵĹϣɫȻ˵Ŷ㶼ѾǲˣǲӦóƺΪն˲
Ҫ£һͷЩȵ˵Ǹһѿɣ
ڼ䣬ʱüͷն֪Ŭϵʹ
ιôಡôܲС
ն˾ټȥӦȰָƣ˵磬Ҷ˹ǸˣιѲκãģǻڿ˹ټȥ
˵ͷ
澳пĹն˵ǰˮ
նָȥϵۡ
ָ͸һɵʥ⣬Ķͷ
ƤЩŬؿţȴȻ˯ȥ
ʱ򣬰ܽҴնվһԲдһЩȴϲŭ
նĬĬİڳ׼̳ɫĻڷɢ΢Ĺâն굻ԣ˫ıħʱ̳롣
ͷħקһֻħ䣬һħսʿͷ­ϻһͲʣħ֮ǻ档
ն˽߸߾𣬶֮׿ʼһݶ¡
塯
ʥܡ
֮塯
ף֮ܡ
˫ףЧڴ硤˹ϡ
Ȼն˲ָԼӳˡʵ֮ۡ
ʼڲѪ;ת״̬֫ѪͨѾ̫ͨʱڴϣܶѾˡ
Ȼ֮ǰǳɫһתʿڲôãʮն˻ĺһЩطѾЩá
ôҲǿ˹ټȨߣû뵽ȴ巴ڴˣ˾ȡ
ƾȡ˹ٷҲûʱڴϵĴ徹ȻҪ˵ĥ
նʥǱʱǿʱȶԼƽһʥŴĴˡ
ܽҽ˫ֻǰŲ㲵Ůˣɫ·ܹ꣬ɫЩ粻һŶն˵ĲӦòϣȻĻ»ҪĲ
ն˷֣ϨʥЩεתͷ԰ܽ˵
ֻӵβ˵ʥʥĲ
ܽȴҡҡͷ˵Ƕתǿߣ³سǵʥʿǸɲλĴǡ㺦鷳
ն̯˵ôûھȻôͷ
ʵϣĵһѾ߳ȥˡܽڴʱĴ硤˹Ѿ˼Ѽħڴ硤˹Ĩһ£˯
ʲôնʵ
Ѱħ֧֣ԶԶܽҶն˵㻹ҪѰ֧ߣ㶨³سԺ취ùǶվڴߣǲôԸҪȷִ֧磡
˵ҴռǣȻնѯʵ
ܽһתն˴û۾
ȻںǾӪͨǰĹϵþӪ֧֡ܽ촽˵
նЩףʣѾְͣˣɴ˿ɼǾӪִ֧磬ôܸıǵ뷨
̯֣ܽն˵Ҫ⡭
ûն˿ڱ˵УҪú֧֡
ն˾ðܽҸԼĶһЩɵ񣬱ֱ˵ʶĴ尡
˹ɵ¡˹ųʿƺţѵ˵ǼûйϵǡܽҿնˣС˵
һصֻ֮ȥǼݷùһΣʱ˵⡣ն˶ǴΰݷñܣǼ¡
ܽЦЦС˵Ҫ⡭
ٴβն˿ڣת仰˵ɿ˲ѰɣҪѰİ㣬ʶЩǽܸ㡭
նܽ˵͸԰ܽҷʵ˵ҰѸɿ˲绽ȥЩѣ᲻ЩϹֱŽײ
ܽһɵӵģȻֻҪϸɿ˲ȥݷǣβ˵ǣͲֹˣûҪʲô𣿡
ն˱ܽҴĽ˼һ׹ðɣôһ˵ҺȻ֪ԼҪȥˡ
ţܽҼ˵λ粮ҪһЩߣѾûܱţҿ԰֪ͨǣа취̣Ӱλ淵غ
ն˾ô˿̵ԼѾܽҰŵװס


1243 ս
糿ںɽǣվ¥ϣɽӥС
ǴӰ֣ҹĴֳССƽǴҴ߳ţʼһǴ󲿷ֳƽ
ܶϰڽֱϰͿ˹߱߳ԡ
ҲҪʼıβĲҵҪ֤ԼڼӦλ
ħ۴΢΢ףɫήңЩ˯ĺ衣
նϣԶǾӪܲĴ¥ܽûߣ͸۵⿴֮ܲ¥ݶһ󲽳žӪȥ
Ӫʿ߽ţնҲȺп첽߹ſڵҪҪסǵǿնؿڴĹº̳ˡ
ɵƺնѾ߽˾Ӫܲ¥;ͼλϤ״к
ϾȹپӪʿȻ󲿷ֶ֣ЩʿٻԸ¶΢Ц⡣
ܽŮʿƷﻹһɡ̨׵ʱ򣬺Ȼ߳һλϤף۾ն˵ˣôˣڲӦڰλıСפ𣿡
ʱ˶ݵСڣһˣն˺˵
ֻ̽ǣܽŮʿʵ
šն˴Ӧ
˲߽Ӫܲ¥վǰ̨ĽӴվܽ
ܽŮʿǾӪ£նְӪְܽģٴμ棬Ȼ䡣
ߵ¥ܽŮʿʾԼҪȵľͷǱߣնָָͣ氬Ӿİ칫ңʾԼ׼ȥҰӾɡ
ܽŮʿ·лҪ˵ֱ˷ֿҲû˵
նߵһ칫ҵſڣſϺȻдšӪһӳ칫ҡնվſڣţƿ˽ȥ
ڰӾİ칫˺ܾá
ʵϣ˵λӪĳףӾںԸ壬նȰ˵˺þãðӾΪѵĵ˵ͷ
ӰӾİ칫߳նųһ
翨˵˵Ӿǿ˹ټ֧ߣҲǲɵ¡˹ٺι壬նִܹ֧磬ȻӾԥ˺ܾãջǴӦ
նӪܲڶĿȥӪܳס¶١
ԭ״ӳȴѾΪ˾Ӫܳò˵ǵİ¶ټ廹Ǻʵ
ţնƿܳ칫ҵţ̧ͷնˣĿؿϣϳնˣ۾һն΢΢һЦ
ܳ𣿡նѯʵ
λæش𣺡ǵģնжӳΪ˲Ϊȥͨ
ò˵λǲש
ܿλʹ߳ľǴƷܳɽ׳࣬ն˵ǰѾǷ
ܳº͵Цţ˵ˣôˣ㲻Ӧڰλפ𣿡
λ̽ף˳ն˵
ܳЦЩǿ
նؿڵĹ£ʮֿĽնܳ칫
ն˸Ͷܳżɽ˵ιϣܹվڴ硤˹ߣԺʱܹᶨƵ֧ϣ
ϣܳȻЦЦ˻ִնˣ˵
ˣ뿪ˣ֪غǣѾǲɵºʱӣڵĺǵĹѾɢһɳ֪ڣҽӵ𣿡
жҪ£ң
ڴִٵȨѾܿյҲѾôܻὫĳϣⲢϰ¶ټ棡
˵ҡͷһ䣺ǲܵ£
˵ڵĺǱʲôնܳĶ棬ʵ
оն˵ƺһЩ仯״ӳ΢΢һ㶣Ŀٴն˵ؿڣҲЩȻȻһЦ˵
ɵº뿪ˣߵЩ壬ڶ޷ǰһ𡣡
ǿ˹ټͷֳ˼ϵ硤˹ĿǰڵȨɣѾ޷ƿؿ˹ټ壬ſ˹ټģ𰲡˹ٺƤޡ˹١ſ˹ټҵƤſ˹ټĵܵܶķſ˹ټׯ԰ء
Щ˹Ƕִ֧磬ԲŻǺǵλŮִ䵽˽ѵĵزܹڲϣѾõĽˣ
ܳ˴ֱ֣ߵ
ƿ׼ʱܳٻ״ӳֱվЦŶն˵֪⣬ˣںľܸӣû취Ӧ㣡
նɳϣûվ
ſע£ն˴¶һ˿ף¶΢Ц׶ܳϣ˵սס¶٣ΪӺִ١
Ϊ˺ֵ۹ִٵȨս


1244 ս
ˣ㡭
ָܳŰȻɳնˣ¶ŭݡ
ն˶豭Լ˱ˮһܳ˵Ҫһִ֧ľӪ
˵仰ʱն
Ҫλóն˺ԥ˵
Цʧ֮ڲϹ͡
ܶ༡ȺڽƤ͹ԳԵǿߵϢڲϵûдħƹװƤ±¡ļ֮󣬾Ȼ¶ϵħƹװ
ʱħƹװħΣն˲²һħƹװħܳļȺ׳ǿϢӦҲһħƹװħĳϵ
ܳĿһϵİףüΪĮ
Ҳͬ⣬ˣ㶪˫׾ͲڿЦ𣿡
ţնͷ̧ƽ˵
ܳߵһԱߣӼԱƿһľħƲһõħƹװ¶˳
ſЩʧæ첽ܹȥذܳ׻ħƹװϡ
ȵܳǽмǱɫ˫дϵѾ۵˶㣬˫дҺǰ͵رһĽ
ãҲ뿴ڶ̶̼ʱʿΪӵʲôı£
ܳն˵
˵꣬㲻ټȴɫںڵ˫д󽣾ٹͷĽɱ֮ӽֱӳ嵽컨塣
һ룬󽣺ȻóӰն
ն˲ֻ֮䣬ýŽǰĲ輸߿һִֻӿռҪһ£նұ۱һ¶ơ
ն˾ٶӭ
˲һɫ֡
ɫ˫д˲¶̱һƬҫ۵âһĽͳͳ˶ϡ
ʥܣ
Ȼƽն˻УӰƻǿʱնŵǸɳ÷飬ʣĽΪ壬Ȼܳ칫ȴ÷顣
ϡﻩ鲣ľм˳ȥɢһء
նæ첽򴰱ߣ¥һԾ㵽˾ӪܲǰԺ档
ܳƳһ۰칫ϵİףҧгݵ׷ں档
һÿһʮ㡣
˫ͬʱɫ˫дϣ˻һ׹⣬׷ն˵ɫб翳ն˼
նʱٺˣͣºŶƵĹת˰Ȧһײɫ˫дϣѽʱ
նٴ˼ÿһӪܲǰԺʯ̤飬ҲǱص˻̳Уײһιľǽ
һȺӪʿܳ˫д󽣴¥׷װνն׷
ܳһֻ֣¶ŭݵغǶס֣ǲ֮һδʤ֮ǰκ˶
ʱնҲսܣմҶӹľǽ淭
ܶྯӪʿǶʶնˣʱȻںܳһ㵵شԭء
ܳռһЩϷ磬ϲɵ¶һ˿ı죿ֻЩĻҪսһԶԶˡ
˵ţܳħƹװҲ𷱸ħƣܳٶֱһض
ն˽˺Ĺ⻷ֳɫ⻷һزȼյĻ棬ĶҲǶһһ㡣
ܳ㡣
ն˳ԶԶǾ޷նľ룬ǾԾߵʱȻֳһӰܳһȣ˵Ӱ˲ޱʵ
ǡþͳܳĽ£˫ץܳĽף˫͵ԲˣܳͶȥͶķպþնߡ
ܳ˫־ž޽ڵն˷ɹ
ն˲ܣڳ̬ƾǰӭܳƾҲʥ
ܳ˫дն˶ϵʱն˺ͶƼһ˳ȥնٴײ˻С
ܴһƬ
ȵնٴ̳߳ܵղſʼøء
ϿԵʮǱȴûʲôˡ
ܳ˦ʽͿһ˿Ҳﻢ£ȡôƣûбҪ֣ЩԼ̫ˡ
ɫٴαââɽһն˹Ю
ֻĽâ
ĽâУܳȻһԾڽâĹӰ֮䣬ٴθ߸
ܳ˫дΪһ壬նͻضܼ꣬Ϣնͷ£նŶڽ㡣
ۿ׶ӳնٴθֳʹӰǶϾĳΧżܰȫǿʥ⡣
ʹܳ˲䣬ȻſնȫС
ٴնֻǿʹӰɢһЩʥϢʥ֮
նȴǷĽвܳС
粽ͷŰȵĽâһǳɡ
״ӳһƬУͷˤ
նȴʱ¶ܳߣ˵Ҫڴɸ꣬ϣ¶ټԸΪעһЩԴ˲ܿظ
ܳɫ԰׵ڵϣﲻͣѪظȻ崦ǳһɽڡ
ˣʹóλӣô巴Դ磬ѵ㻹һȥڵϣһįն׷ʵ
Ȼᣡնƶ˵
ִһħƤֽܳ˵
һƼؽ澯ӪܳƼױдάһ棬ҲԵôǱȥдһµ顣


1245 ݷø˹ׯ԰
žӪʿǶû뵽ܳھϡ
϶ѪӼȫʿʳѪǰԺʯϣο˺ôһƬ
ڴ֮ǰܳھжһ
ܳɫҰףĿԵЩɢѵѪָƤֽӡӡ
ڴҶΪܳ˶ȥʱն˶ܳߣѪؽʳװض棬ʥϵĹܳ棬߽ܳϵ˿·ϣڤӵĶɿھ˻
ǾӪܲȻⳡ̫ͻȻսֻǳ˺̵ܶʱ䣬Ȼкܶʿչ
ܳѪ֮Уնǡǡβ˵λҶЩ֪롣
ҸԱ֪͸¶ܳնڽоոֵ۹ɷ˫ֻҪЭ飬սʤܵ۹ɱģҲ˵ն˲Ϊ˳еκεΡ
նվһɫϵѪһƽضԱ߾ӪʿԸ
ǿȥ̧ܹȥܳͻؼң
ӪʱҳһţӪʿǶնˣȴû˸վն˶֡
ֻмܳܣ̧ܳһħ񳵣鸴ӵضնˣħ뿪Ӫܲ
ն˱Ϊһսû뵽ЩӪʿȻôˣܳķԸû֡
УնһֱվھӪܲԺ
ԺվΧ۵ˣ²ܽŮʿҲ̨ϣվȺ棬һԾؿնˡ
糿ʱԼնһ˵Ц߽ܲ¥ôת۵ĹȻܳ
ֱܳ뿪ӾŴӾӪܲ¥߳ʰо֣ΪӪĶӾܳѡ˵ľбףܳھѡܳʱ򣬻˰¶ټ֧֡
ףӾںӪҪʿǵӵ
Ⱥ˶𣬶ɢɣƣ㲻Ҫȥִڵ𣿰¶ӶأʲôӾվ̨϶Χ۵Ⱥǳ
ӳն˰ܳ˴ˣ
شӳ
ӾЩؿΧʿָǵĶͷվ̨ǰ
ոܳն˲þķʽһףǹһֱĴͳ˴֮ìܣǲὫì󻯣Ҳսʿķʽо˲ܳնˣʤߣսߣֵȥ𾴵ģ
ն̨ףȾѪƤֽݸ˰Ӿ
ʱ˵һЩǱתԺȺĿ֮뿪˾Ӫܲ
ȻնܰȻ߳Ӫܲ沢ųжתǿߵǾԭնΪڴӪʿûоսȱֿսѪԡ
ն뿪ʱ򣬽ɲųɫһĹ⻷ŽµĹ⻷ŤЩӪʿ˽ºѯߵĶӳ
ͷն˽µʲô
ӦǶתʿĸ߼⻷ɣҲȷ
ܵʿҲʼ¶
ԺľӪʿĿն뿪
磬һֽ֪ͨ͵˿Уָԭְ
һӾӪʿڿĴ£ȫװ˹ټǱȻ˹ټԺ棬˭û뵽˫ŹУһֱԴĴ硤˹پȻϣȷƵ˳Ǳ¥߸ߵ¶̨ϡ
¶̨ϹȻӾӪʿǵõٻǱġ
Ȼ˹ټһֱŴ硤˹ѾҪˣǱǴ硤˹Ƥޡ˹ٲ£ЩȴûסԾӪʿʮسǱֱռ˴硤˹پס
ȷҲԼ߼Ůʼչʳӡ
𽥿ϢҲһҹ֮䴫˺ǡ

ն뿪Ӫ֮󣬱뿪˺ص³سһЩַسǱͺɪޱͱȰ˹һͣŴŴҴ뿪˳Ǳ
ȻɪޱնԵЩصģֻ֪æƺΪ·ͷۡ
ҹնٴδ֮ţ߽˻԰ùݶķ
ܽҴһɫȹױǰͷһƤ𪣬ȴǼΪ欵ģҳȹ뱳ļ¶棬ϵ˰̱ħֳװڸסһԳƵĳ
סͷĶħ֮ǡ
ϰסȫħۣٻᴩ¶¶ĳȹϻһЩױ÷۵׸ı˼ɫƤȻףվת˫̯նǰ趯źɫȹʵô

ն˾Լʱ򲻿һ䣬пܻᱻܽɱ
նܽҲشԱħۣ³ȹ棬Ҫȥչ˴硤˹٣ΪʲôҪôƯҪƯ·ħ۵棬ն˾ԼǲҪΪ
ն˽Ҫݷø˹壬ʱݹȥİݷú˹ǱѾȷӦ
ն׼Ϊȡĵڶ֧ߡ
˹ںѾӶ䵽ڶݶӣҪԭΪ˹˽ڻɳλȫ𣬼ҲԪˣɵ¡˹׷Ŧ󹫣Ը˹ںǵһǧɣǲȱ帴˵Ļᡣ
ն˵ɵ¡˹·ˣɵ¡˹ʿݣҲл뾯Ӫᱻ¬ɪע⵽
ն˳ͣ˳жһׯ԰ſڣںɽܹӵׯ԰һĺլԿó˹̡
նſߵǰԼݣſƿ˴š
Ӷֱڴſ뿪һ˹ׯ԰ʻһȺ̴Ӹں棬ء˹ӳ߳һոƤףħƹװħ񳵣ն˵ʱ򣬲¶΢Ц
ؿǰҪԵóܶ࣬оն˱΢Ц˵
ն˲þò
ն˶ӡλء˹Ϳƶŵ١ɪޱ¬ɪȰ˹塢硤˹ٶǴӱɸ߼ʿѧԺһͬҵͬѧ
ͿƶŵٵĹϵǳƶŵٵ͡
ڸ˹ںﶼǶ壬͸ӼɳǵĹȦ
ƶŵڱɳûУϡŦЩ幫Ӵһǿڱɳߣ⼸ŵټҲһֱ׳Ѿ͸˹˼̨ס
ǰҼǵøʶʱ򣬻ںɶն֣ЦŶ˵
ն˵һ·̸Цׯ԰
Ϊӭնˣ˹߻һʱ侫׼ȻҲǶնΰݷøӡ
ն߽˹ׯ԰̻Ի͵Ļʹһİ뿪ʽһͻ漸Ǹ˹峤ͻϿԿÿ˹Žʿħƹװ
ء˹վһն˽ܵ˹ÿ涼Ǳɾž٣˽Ҳһֱڱɾӵʽƣ˵ȥʱ򣬾ͳɹոɲλ棬ִӸɲλռؼײ֧Ԯɳλ棬ɾܶ˶֣֪һֱĬĬֻ֧ɳλս

նһûҪֻ֧ɳλսпܵĻȻжԶԶźá
Ȼ˭֪᲻ףһӾͽϳ


1246 ɿ˲
˹ĿǰȻûȻڱɾǸȦĹ壬ǱŦĴȣŦҳϵĴӵڸ˹ΪʲôҪںɽǣն˾Ŧͳαʡһ۲ԡ
ȻĿǰ˹岻ϵ˺ȦǼֻҪһսµʤ
ϧɾڻɳλͷҲǸ˹һ겻ĸԭ
նǸɲλʵƿߣں֪µĹ岢࣬˹Ӧ˽Ϊϸˣ֪նĿǰǴӴսƽ
һתǿ˵ûȥսش
Ӵսǿߣڸսװ棬Щͨǿ޷ơ
ɾڻɳλôʱ䣬նҲûʲôеģֻǲϣԼմϱ߶
ΪһλǰӦҪһ֧͵ɳλ棬նĿǰ޶ȵ飬Ҳʵ²ⳡѾ˵ս
˹ھһЩ֪վն˱λĿǰڱʡͷʢ¬ɪҲնεŰݷã˹Ӧ
ﻭĻȣоС˺ܶࡣ
Ͼն˺£Ҵұ˴˼仹һЩĻ⣬ŮϹƷͲʱ˽̸ջǷǳǢġ
һᣬն˲˵˴ΰݷõĿġ
һصǣֳܶط˸ı䣬ĿǰľƸ磬ںǵʱ򣬲ɵºչ࣬ðǰݷãҲϣ˹ܹվڲɵºŮ硤˹ٵߣҪҲԴһЩԼնֱ˵
ϾСǲɵºƶļ̳ߡسĬֲһ䡣
ء˹Ȼʱ꣬˶óն˵
ˣҲΪ˹ѣĹԴִٶЩ˴棬ԴҲŹͬվ
ڸ˹Ըסִٵݹ֦ʲôã
նû뵽ؾȻ˵һǳ˲١
ն˵˵ͷ˵
ҵȻ֪Ȼִپʲôܱ֤վڴִߵĹһõñϡҽȥ˵Ź壬Ҿ£һظ˹ټٹ⡣
ĿǰĹˣҲΪ֮Ĺϵʯһ᲻ƣҪܽĻҲԥĻӱϡ
ء˹оЩ粻Ȼ޷κξ
һܼҺȻߵصߣĶСֹһ
ء˹оһɣն˵
ն˲ˣ˵ڴִߣֻҪǵֵܵס˵Ĺ壬˹ŵվڴ硤˹ٵߡ
õģһΪ˵նվء˹˵ϣܹΪһսĻ顣
ҲǸ˹ڼġ
ء˹ЦŻӦ

ն֪һεŰݷãܻõ˹κγŵĿǰջն˶ԣҲǺϢϢ
صùݵķܽҲڣն׼һЩͼڷĲ輸ϡ
㴵֧ڡ
ҹ̶͸䣬Ĵϣϵȴֱ궼ڲ
ҲǸɿ˲øǿˣնָǲŻ͸һĪǿϢ
һȾѪ⼣ĴźȻǽϣźȻ˴ƿ׹ֱ۴һƺҪһжקڣЩ׹ֱڽӴĿͻ̶ܵͬϵա
ֻ׹ֱ۵УһֻúɫһȨȴɳ忿ŵʱЩ׹Ǵַ׷ήȥ
ɿ˲岻ϵ֮ɳ̱ʮš
ɫ͸Ǽܼȫɣǰһ㵭ɿ˲ն˵ʱ̱֮ɿ˲ǰӾǿһ㵭ıĤıƮϤ״͵΢Ц
͸ɿ˲Ӱغһֻиɿ˲һЩʱϤײŻ¶
ˣڿϻʱҺһˣɿ˲һ裬Ʈɢζ˵ڰ׹ǻҰϣǻЩ׹Ǿ޳棬ԽĴЩܹ࣬һкһ£ҲǷǳĲλ㡣
նҲûʵɿ˲ڤ𣿡
ɿ˲ˬЦЦȨȵԵЩȴʮͣϴΣҶһ֡
ն֪˵λħʦѧͽ
ҵѾʼս׹ǻҰÿ춼ءɿ˲˵ƺҲҪһλ¶
ɿ˲Ʈߣƿӣҹ紵
Ǻǣɿ˲¶һЩɫȵնʵ
ǣն˵ͷϡ
ɿ˲ٴ׷ʵ鷳ˣ
նæ˵׼ȷ˵Ǵ硤˹ִһЩ鷳ںǵʱܲɵºĶչˣμȻ飬׼һ´硣
ɿ˲ʵʲôҪ𣿡
ն˳һ£˵Ҫ֧֣ںǻЩϾɹϵĻǵϵʽ˵һȥִ֧硣
ɿ˲˵ͷˬ˵֪ˣȻҲôϲɵˣҲλƯ췢ŮŶ硤˹ٶ԰ɣ
ǵģն˻ش
ɿ˲˵ͷ˵Ҿûһֽ¼һ£ҾһЩǷûлĹ˵ҵǣǻԸ⻹ĻƻһЩջ񣡡
ûãնͻһݹڸɿ˲ɿ˲ںʱ򣬻ûٽѣƤֽд֡


1247 ݷðɪ
ɿ˲ڷɳϣն˵
ǰЩһ¶³سǷϿǱߣӪӵһ˿ʧٰʱȥľӪʿûеκΣðܽǰȥ飬ڿȻǲŲλ鷨ʦ¼ıλ鷨ʦȴһλܼǿˡ
ɿ˲ЩʵŶ֪εļǿ
նһһ˵ڲϵʬȴһֱǿĻš
ն˵ɿ˲ЩȣΪ֪ʬǼôʹ¶Ͻʹ࣬岻ϽӲ䣬ϳֵľŤģʧ
ɿ˲̾һλڲʬ鷨ʦ⻹Ǻټ˵Ϊ鷨ʦ漰һЩ䡣ء
ն̧ͷЦһ£һöȻ˵롭ԺһЩⷽĵá
ɿ˽˫ִɳϣͷնɢ˵ҿûôУЩͷӣȷҲǹζģ´ټʱ򣬿԰һһģҲ˽ĶһҲǺõġ
ɿ˲ųİ˼棬˵
õģһΪ֪ʲôʱҲټ
նøɿ˲µɿ˲ҲǰٴδͨڤѪɫš
ͬʱѪɫ׹֣֮ɿ˲תն˻˻֣ᳵ·˽ȥˮһ͸Уʧˡ
մѪѪɫ֮¹رգùݵǽûκκۼ
Ͱϣն˿ϵһǰǸ֣óһ֧ëʣڵһ滮һߡ
ˡɪ١
ն˼ǵúӪƺհɪٵĹ壬û뵽֧͸ɿ˲Щϵ

ɪׯ԰
ˡɪѾˡ
ϵҪϣÿ챻ŮʹӷƳں԰һɹ̫
þ޴ȫʱ䡣
ˣܶ¶ѾǵòˣֻЩСʱ黹ܻһЩ
£ڿʻݵϣһкھıܡ
Żǵ۾һ̱Щ룬ܹرŮٻȥĻÿ춼ҪֲħĥЩܹ
ŮʱˡɪιһЩˮСѯûд˻ص¡
ˡɪٲҡҡͷλŮֻε˺һԼ档
ׯ԰߳һλŵϹܼңߵˡɪٲߣŶ
үλҪݷ
ˡɪЩãȻĿܼңѾ궼ûмˡ
Ϲܼ֪еѯʣæشиɿ˲ǰ
ƺǡɿˡ˱һЩȻ˵ͷ
Ȼ˵ˡɪٴʱ־ȴǷǳѣһЩ͸ɿ˲һ۶Ƕʱ⣬ڵ۶ͱʡǴһܣǵһЩԼǲĻ壬Ǹɿ˲ʱ˹ˣôҶλ˵İҲҶǡ
Щÿǰ飬Ժӿˮһһӿ
ҡһԴЩϧ
ܼ˳ȥûһ㽫ն˴˺԰
ն˾óסЩƺϲׯ԰õ÷ǳݻɪׯ԰Ҳˣׯ԰֣ʱնһȺΧһܷԱߣһλﵯ١
ׯ԰ŮǺնˣǽûӵҪ˵֪ͨ
˿ܼ̿ҴһλĿĹװʿ԰ߣҶǳ棬˴Ӻ͵͵š
նһֱ԰Եðö࣬ûʲôں԰㿴԰һµϣȻһλĺˣƺһԵʮַѾӦְֻѾ̤ײĵˡ
ն˴ƺߵǰ
˶նʮػ˻֡
ն߹ȥԱߵϣʵˡɪٲ
˵˵ͷ촽ţȴôҲ˵
նû뵽˻ӣȻЩΣҲֻܽʵ΢Ĳ鿴һ˵Ĳ飬ϾֵĻȫ˻ˣԾʩչʥҲʱܻѡ
նһʥⰴ˵ǰ
ˡɪٲ̸ܵӯǹЩ֫忪ʼһЩ֪ͻӦλܼҲһĶնˣȻֿžֱ۵ˡɪ١
ү־ȻԶˡܼЩϲغ
ˡɪҲԼı仯оһͷҲʮ
ˣ˭ĶˡɪɳƵʵ
þû˵˵ʱЩɬʱŮæˮˡɪٺһ˵
ն˻شնˣ³سǵִ٣ݷ㣬ͬʱҲΪ
˵ţħһǶźűʯħذףǰħذʮֵϾɣһЩǶεĵطѾˣűʯƺҲ޹⣬ɿ˲ذ׽ʱնһ˼ţһλ龿ôذ״ߵģ
ûϸϣЩʵʲôʱĸɿˣ
ܾǰˣҵʱ˸ɿ˲һЩСæذ͸ң˵Ժں鷳ʹذ׵ɪټݷˡɪٲն˵
ƺǵʥˡɪٲ»˵ڶʱ˫ֶԻˡ
ʲô鷳ҪҰ㣿ˡɪնʵ
ն˵ҵѴ˹ںһЩ⣬ҪһЩع֧֣Ҳð
ˡɪٵĿնؿڵĻϣɻʵ
硤˹٣Ͳɵºʲôϵ
ն˻ش˵ǲɵºŮ̳˲ɵ¡˹ٵľλĿǰǺǵִ٣
ˡɪٴüĿǰľҲһ֪׿˹ټô䵽ء
ȥѴάҪ˽һºǵľơˡɪٶԹܼҷԸ
ǵģүܼһӦţ̴һ̴ӳȥ
ʱˡɪЩп˵ʹˣҲϢҲһ֪˵˵Ƕʲô𣿡
ʵն˶Ժ״Ҳ̫˽⣬ֻ˵һЩĶ
ˡɪ˹ټϽ˵ʱ̲ס̾һ˵Ҫ˽⺣Ŀǰ㡣
ðɣҾȸˡ
նˡɪûܵ𸴣ֻǡ


1248 ˵
˹ٳǱĴϣĿڴƤɳϡ
ȷվε󣬿ŴݵӣȷǺڣЩ𰲡˹ٵĹΪڳǱ氲Ľƣȴû뵽ȻǱڸС
ƤɳϳκӪܳİӾ˹о֮⣬дֵ»һȺʿŽ죬ǲɵǰֽһ֧ӣǿ˹ټţ֮ǰǷλƽѣʿɱǣڼλ֮С
ڴ硤˹ǰģ֧ʿŵλųǴͳһʽħƹװһԲɳ档
磬ֻҪҴŷغֻҪһڵʱ䣬ǾܸϴһơһųķӾһɱ˵
ҡҡͷԿķӾʵķ壬λҳƽϢ𣿡
ʱûУķӾԼӣЩεĻش
ЩѾǣţηغǵĿɾͲֹλųˡ
˵ʱЩȴʮּ񣺡ôһ֪ʿų밢λζʲô
ķӾ˿ԱߵųӲͷƤ˵Ѿŵս߽߽⣬λƽѾȫˡ
΢΢ͷԿķӾ˵ǿ˹һλ棬ǼȻˣҪҵεƾʲôռҲͬӰλ泷
ķӾЩĵ˵ɺľѾõˣ
һᴦõģң
硤˹ٰ˰֣ᶨضԿķӾ˵
ȷ˺ͿһۣǴӴпǷݼ֣Ǹ־ĴСֻˡ

վڴ¥̨ӰµİܽҲһ
ն˾ϲ췢ŮòͨͨѵΪһͷ췢
硤˹ٽӴ죬ܽǳ׸˺ǵ
ʵڴ絣ִٺ󣬾ͶԺǵĿظĸڽⲿ뺣ǵĹȻԺǵ޸ƽǣһͿߺƽǵˮƽ
Ȼ⵽ոհ䲼ȥ⵽˹ǵǿҵƣȦҲе÷ǳ˳
ΥΪףܶĿŵԴɣԺԱǺĹ嵣ΣԱںԺκ鶼޷ͨ
ȻԺ鳤ȨȴǱԱȫܿա
ЩһôΪԼûκǵִ٣оԼôľȥҲãֲԸӭϱ˵ľǿԸڴʱ򣬵˺ܶһЩ塣
еĳ͵֧ܵܶԼŷԼϣЩԼһɵģϧֵʱѾ޷ˣʧ뽹ô粡ˡ
˵¡ᡤоڱɳȢһλӣ֮ǰȻڶûû֪ͨº˵ԼˣȻܵǿ֣ŭ֮£ڲڴϡ
Ҳʱ򣬴λ𰲡˹ٺƤޡ˹پȻ˿˹ٳǱҽнڳǱ֮Уʱֲֿ˹ټ塣
ϧոһûȫտ˹ټ壬Ĵ硤˹پȻִӲϻ˹ѵĵ죬͵һӾӪʿǱػİȫкֶȫա
⣬ԭɵλϴҵĿ˹ʿҲʶ˲Ծ֧ǲɵºĵϵӣɵº֧Ž磬ҲΪܹȫƿؿ˹ټ壬ŵų͵͵ӰλϻҪ˽ߵ
ŵųҪӰλ泷ȶǵľ棬ȴܾˡ
Ȼǽһϣеնϡ
ܽҲˣŻᷢһߡ
ѾϢ൤ȥˣӦڸϻغ;УܽҵǺ뿴λ뾫Ůն˶ǰ˾ʲô̬ȡ
뵽ܽҺɫ촽΢΢һԸ˵Ļ

ն⼸϶ڴ³سǵĹҪܵߣոɿ˲ʼһݷЩ͸ɿ˲һϵĹ塣
ȻЩǲûȷʾҪִ֧硤˹٣ڼҲᷴҶǵرŹ
ܶǶѾᵽ˿˹ټЩԭƵμӸֹ𰲡˹ٺƤޡ˹٣ǰȻʧһ£ȻȻʼƵʹɷ¡оܻᣬǻټһЩǵԱһڳǽׯ԰ԡ
Ȼıʲô¼ڿ˹ټķѵľ棬ǵĹǸֵһԿ֡
ն˵룬󲿷ֹ嶼ûֱӴӦһЩɴȷܾģĶתʿݣնǰ˵ҲǷǳί񣺴硤˹ûʲôֵ׷档


1249 ܽҵڴ
ʱ䣬Ĺڳ濴һϷ
˹ټĲɵºȥ֮󣬴硤˹δڼн㹻ţ֮ľǿ˹ټ忪ʼķѣΪǿ֧Ǵ壬𰲺Ƥ齨塣
ͬĸİܶķҲͬڼеĵλһֱڳׯ԰档
նƵƵݷúĹ壬ϣִܹ֧硤˹١
ֻһٰն˵ǰʾԸִ֧磬˶Դȴǳַ̬ȡ
նħЩƣ۽Ƕ⻹һ̯ӡ
ոӵɾӪʿ͹ϢϿص˹ٳǱ֪±仯
ҴһصǱԭ䱸ɭϵĿ˹ټǱڴλѾȥסǱø壬棬Ҳûʣ¼
ȷڿֻмŮվȷ˵󣬴紩Ƥɳϣɫƣն֪ĲֻкתҪȬҪپһʱ䡣
СպҲڳǱ
նߵ˽ǰʵʲô£ôҺ
𰲺ƤһǷˣǾȻ˿ԼֶŮȷ˵͵
ȷȻûԼмӵĵܵǾȻ¡
Ժ֮Աٿִٰ顣վһԲ
ɳĴƣ۾ǱЩĥþƣߡ
Ժİʲôʱٿն˶Կʵ
һϡشҲǴ죡
˵ͷվڿߵһλİվ˵
С㣬ҾʱӦõλľӷغֻҪܽЩסǾͲҹȻЩ
նŤͷλһۣ뷨Ǻܷն˵Ƣ
նˣĹôˣûʲôϢն߽Ȳʵ
ն˴ӻһƤֽԿ˵ԸվߵĹ
ȷˡСȫ˹ʼϵĹ壬ֻ˵ıȻأȷ˵ôѡĹ嶼Ը֧ǣվߵԱҲһ
ǼȻȻٿ飬Ӧг֮ԱԸ֧ǡСҲ̾Ϣһ¡
ɳϵĴɫʮƽն⼸˹ټ巢¶
𰲺ƤλǰϾʹҴҰ˳ǱǱͰ¡ߵһ
⼸죬˺ԺĹԱ׼޾һΰ飬ϰ纣ְִȻѡǵִ١
նû뵽ԷҲڻ׼ĿǰһԸִ֧ԱԺԱ֮һ
û뵽Ŀǰ״ô⣬ն˿Щͷۡ
硤˹پôʣǿúܿնЦ˵Ҳûʲô˵ģ˹ټ޷ִƺҾͰᵽλȥ߷֮һڿ˹ټ塣
ģܹа취ġնڴ硤˹ٶο
һû׼Ϊһϸִ٣һ׼ûУʹҴ뿪ˣ˱ˣһֻڹľ˵С¹
ն˲֪˵Щʲôû뵽ɵºȥԴĴȻô
硤˹ס۾ͷɳϣͷģ˵صıǸոտ޹ӣܶ뷨ڵʱ˵ģʱ˵ȨҪΪƽײһЩ£һҲǳѡ
ʱҾͲ̫⣬ںӵ߾ȨʲôµĻô
Ҳ֪Щԭôѡ
ǳɳĴֻۣݴ۶ڴ̫һ㡣ն
ˣЩûܰݷõģܽ˫֧Ŷ¥ˣһ¥ʵ
նָЩź֣Űܽҡҡ˵أȦ˺ߵļǲԸҵġ
ܽ촽ϴһЦݣֻ֮£˸ı顣
ֻնܸоܽǿƺڴ岻ܿƵĶţѹֲס˷ܡ
û˷ܣ
ն˲ŸͷܽЦŶն˵
ֵȥǣǻԸҵȰ桭


1250 
ħħ߽ҹУնҲ֪һж˰ܽҵȰ档
ʵܽóġȻ󡯱Ǹ߼ʧǣ˲һֻþУֻǳȻ󣬸߼ȻǱļ䵱Уƾĳĳ߿ĳضƷȻڱʩ߲֪Ч
ɹ׳Ϊ˶תħʦħܽңԼǡʦնһֱûðܽĸطǿÿ춼ɢӡ
ҪǰܽҪȥ˵ЩԱն˶û뵽ܽһ

ն³سæŴɲλԴʱ򣬺ԺİҲһھС
Ժ硤˹ٴһͭħƹװߵݽ̨ǰȻߵúܳǻǼԼ
㰲ԭڽͷӶ۷׷׵ԱǣĿⶼڴϡ
壬𰲡˹ٺƤޡ˹ٴʱڴϯ̨ϡ
һǿӲ̬ȣ˵
ǰ˵Ҫң
硤˹ٵͷԳĿһܣĿ֮ЩԱǷ׷ױĿ⣬Щ𴦡
ȴʮѵЦЦ˵
Ҷԣڼź£ûܽЩ뺣С
̧°ͣ˵ǻΪֻԶΪʵһֱҪúƽˮƽһ̨ףǻֻãʲôϵʵ֮仹ֺܴϵġ
Ϊֻкˮƽȫ֮ǹǵʶȲŻѸߡ
һֱǶǾصӵߣܶԸԼػķϵҲԸЩ޸Щʵƽ񡣡
ҿȲǵǮģҲǵ
˵ϲֱֱȥģҲһ˵꣺
λֻҪһ£Ǿǰҵְ񡭡ִһְ
Ϊ˲ҳзͶƱʽʼ
˵̨꣬µķԱͶƱȻͷ׼õźͶУȻ߻ϯ̨мλá
λɫϯ̨ĽʱͻᳯŴ翴һۡ
ȴһƽûЩͶƱԱ
ԱǵĶܿ죬ݽ̨ǰŶӣΪ˳ԼһƱͶûлֻཻǽƱӣͿٻصԼλմһ鷳
ֱһλԱԼһƱԱĵڶͳƱ
ְִ٣ԱͶƱԱ֮ôⳡĻɹ
Ȼ𰲡˹ٺƤޡ˹˶ԱΰִٵԱͶƱϯ̨ԵλãԱ߲ʱԱ߹ֵܴк
۴ֻǹ鳤ϯλϣɫƽüκε
ͳƱǹ٣ලߵļ£ͶƱŷȫóðƤСһʿŷ൱򵥣ֻдʣͬ⡯򡮷ԡ
ͬ⡯ͶƱĹͬ硤˹ٵְִλ
ԡ෴ǷԴ硤˹жִһְ
ŵһŷⱻ𿪣Ȼдšͬ⡯ǹٵʣֳЩԱǱˡ
ʮŷ⣬Ȼֻһŷԡ
Щݱһλǹ¼һڰϣʱ濪ʼ
ŵڶʮŷͳһ˿վںڰԱߵǹ΢΢Щһ㶣վںڰǰתսЩŷݣ޷⡣
λǹҲԸֱֻǱһЩѡƱǷʵûʲô⣬㽫Щд˺ڰϡ
ʮʮŵżͳһ˺ͷżϾȻ˷Եѡ
ʼʱڳԱǻûʲôȵǹͳƵѡƱһߵƣһԱѡ˷԰硣
ԱǶվˣЩŵĿݽ̨ǰĺڰ壬з׷׷
𰲡˹̽ӵô¡ô¡˵ˣһ𽫴硤˹̨ʲôʱԵģ
ҲûУЩƱѵͶģһȺԱվڽЩҡ
鳤λõĴʱҲһãȻЩԼ֧ôô࣬ۿŷ԰ƱԽԽ࣬ô뵽ն˺Ͱܽʱĸ
붼֪һйϵ
鳤ϯϣۿЩһ㵵̬Աǹٽǰŷ硤˹ٲŴλվ
ʱгһ֡


1251 
硤˹ٴԺ߳ʱ˻ЩԺⳡһ־нˡ
̧ͷŻɵ죬ûиоһϲá
Աǻ󲻶ϵš
ƺҪķǶͱơ
Ҷڲ²ǶԷ͵͵ִ֧磬Ͷ޳ɰƱԱû١
ԱǶְǶԷںԼļơ
ڰִ֧硤˹٣ɸþһֱڹԮ״̬
ƺͿҵЩվڴ硤˹ٶˡ
ֶλǹݵİ
ЩԱǵɳ۾˼ʱ򣬴ҲŸܵһֱ֧Ŀ־ͷĿʼܵ¡
ոϾӦͶһŷ԰Ʊ
ؼҲûмͶ޳ƱֻҪųЩӵǣܲ˭˽ͶƱ
ִںǣվǷǳƿģôԸЩأ
ԺԱǿʼ£ȻѾˣ뵽Ļµλˣ𰲡Ƥ޺ʹᡣ
˻Ǵ׽ˣɷ򣬾ȻıҪִٵλ
ԱǷ׷ױֿڡ
ԱȴǴоʹ˵ķ޹ϵӦʵˡ
ԱǾȥоסׯ԰˽һ¾Ǹʲô
Աǳħ񳵸ϱׯ԰ڳſڷ˳ӵ¡
ȴҴҴҸϵоׯ԰ׯ԰ſͣħ񳵣ЩԱÿ涼һЩɻ󣬵ʱֲܶԱ˵
֮ǡ
˿ȥԱոͶʲôƱ
Աظĵõ죬ʮֿ϶ش˵Ȼ޳Ʊ޳ɰִ٣ѵͶ𣿡Աߵ
ЩΪڵԱǣЦǺǵģ¶һͺοı顣
ȴһƬ

Ա߽ׯ԰
ԺЩЩԺֲܾû޼ڴֲڵ޼һ£Ѿ޷ƯˣЩľǽҲһζεģżͻһؿ֦Ҷ
ׯ԰һſڵʮ˹̹һؿŷԱǡ
ֻҪоһָλԱǾͻһӵϽԱͳͳץ̿ʣ
оĵڶλ˵˹̹СǰؿŴԽԽĺԱоһվϴһ̨ŷλԱǺ
ҺʹģЩαļһҲ֪мŶٴ֧ߣҲ֪ʱϻкĿģѵʱ뿴ҺϷģ
֮ǰôӦҵģָʲôĳŵ
ôģôģ
ǵֶ˱ǵĳŵ
оûбϢ֮ľЩˡ
ƺѾˣǰһȺǵĹԱٵͣλҲӾϡ
ֻһоȻڵ˹̹ôϣҲûȥָЩԱ
𰲡˹ٺ͵Ƥޡ˹ҲҴҸϵׯ԰߽˴о𰲡˹һԲڿɳϡ
ԱæչȥһλŰɫۣͷûʲôͷ𰲲ߣĵ˵
𰲣ǶôˣҵԸӦ˽⣬ҷ¸ûϵһֱƤ޵һԳΪִ١
𰲱첻ȻΪͶƱݣ϶Ŀǰۼׯ԰ЩԱУҲ˲ٴ硤˹ٵߣһжǴ粼õȦףʵĿľΪǱķܹı¶
ò˵δ硤˹ӮúƯ
Ҫôǣ㡭㡭ֻ㣬Ͷ޳ƱЩƱ˭Ͷģѵ˵ǹף𰲡˹Ȼ󣬵ȴԵüΪꡣ
ĵܵƤޡ˹ʱɷоʵᣬô˵
ֳͷһǷϵؽᳶϵʱѾ׼ɹ֮󣬾վԺĴſڣȥʹ硤˹ʧܶǷϵӡ
ϧûȵһĻĳ֣ĿǰٵҲ൱ءҪԵǴ硤˹ٽı
оֻ̯֣ε˵ʲô뷨ȻһǻرɳȥסһӰɣ
ǵģоѾ⡭
ʱ¥ݿڴһŮ˵㲻˵Ҫѡǵִ٣ҶѾҸдһţһҪ֧㣬ʱѾҪ𣿡
뿪ôںĴţоתǸŮʵ
ŮҪȴоʮһ꣬Ȼӵоµױݣƺµĺۼ
ǰɷգɷλսˣΪܹסڴǲֲƲ˺ôһۣ޸һλоλо̳˴ϣɹסݲƸ
κɷ򰢵оǶȼ٣˺ǲ֪ɷڴ֮ǰиӣλͷСǺǵͷ߿˹ټļ̳ˣһִ١
˵粡Ƿޱıƺǡ
ϧûǰѷã硤˹پȻֻˡ
оܹԱ˹̹ߣ§סԼĴ˵
Ǹ㲻˽⣬ƢɲôãҺ˵ȺƽϢֻҪڳͻᱨǡ
𰲺Ƥٹ֡ҲǴ壬ѵܽ͵̼ϣҲһڹͲһҶǸﻹҪ
о˵˹̹ҲЩԥ
ԱھͷӬһΧ𰲲ϣܹİ취

ħ񳵷ؿ˹ټǱӳ֮󣬱Ρ
ܽڶ¥¶̨Ѽ˯ŮͽƹܽҲ۾ط
ôģԴ˳档
ܽҴǷͷϴߣϵı顣
ʲôܽʵ
硤˹˵˵ЩԱ
̰ܽڰ˵ҿû취һ˵ôԱ
Цڵ֮£ܽҼ˵ֻǶһʾͶƱǩֵʱֻҪǡͬ⡯ôػдԡԼôֲԼдˣб˰ˡ
ԡЩҵԱȫд֧ҵͶƱ԰ܽʵ
һִɣִЧֻά죬´ͶƱ㣬ҿɾûʲô취ˣҪ⼸쾡סǡܽԴ˵
֪ˣԺôڻҪлл㣡¶һ˿ʧı顣
ܽһ˸ƣԼ㣬ԴʵûԺҪô
̯֣ε˵Ҹ׼Ҷʮꡭ
˴𰸣ܽҼʡ
ҡҡͷ˵ҲˣҵĴĹǼ巴ԣƽҲˡ
ܽƵ¶̨ǰպÿԿƬ԰ʵðɣǲ̸˵ʰĿǰĲо֣
ܽҷʵҵĻô
ܽʮػش𣺡ǾɱֱΪֹ
һȣ԰ܽ˵ûʲôıɱҪ۹ɵģ͹ֻ֮þףҪԸӦսС
ܽƳһ۴磬Ȼ˵˵֮ǰƹܺ鱨ҪץǵСβͻʲôѶȣ
ϸ۾ܽҡ

ܽҴɴԱ߳նڰ칫ǰѹĻ́ͷ˰ܽһۣȻʣ
Ժٿİ飬ô
ն˵Ķ棬һļʮ룬Ȼ˵ðɣλСûб˵⣬˼죬ܵð³׽
ʱںʹ̸̸ҿָû˵ţն˱˶ëʣʼļ
ˣ׼ȥɲλ·ҪҪһȥľǹһ䣿նʵ
ܽҡҡͷ˵һǰ㶢źǱߵĶɣȥɲλ飬ò˼ǾͻѺ鷳׽
Ŷǿ˵˵ʲôð취ն˺ʵ
׼ЩıһݴܽҽժɳϣնЦ˵
նͷļûܽЦ¶ĺ
һЩ棬羿׼ʲô
ն˵ͷ˵


1252 ƽϢ
Ѯִﺣǵġ
ӰλĶ൤˹ǣٴŽ뱴ɳǣɱɳǳħͧǰҪʮҵọ́ʵֻʮһ͵ִ˺
о䷢֤ͨҲжתǿʵ
ͼ¿˶ħƾӶ൤ϵ˹ֻҹȻֱͨŽ뱴ɳǣٴһħͧϵǡ
ųļ¿˶ҵܽҺ˱һס˿˹ټǱ
ʵֹ硤˹٣նҲЩ㲻ΪʲôԴ¾Ȼô
նæŴÿ춼ҪľӼɲλʱÿҪӼߡ˲ÿæҲǽͷö˲ϴߵ顣
ΪԼλºʹ֮ദ̫ǢΪĸŮ˶ϲеˣն벻ǣദþȻǳá
ͼ¿˶˸ϵǵĵڶ죬硤˹پ͸˺Źǰ˹һپӪʿҹɫΧǰ˹ҳׯ԰ͼ¿˶ܽ˳ҹǱׯ԰ǰ˹尵ħʦץ˳͹ׯ԰ſڵʮּϡ
ħʦ̫汩ɹһ죬űħִ˹ӳա
ǰ˹ͱӪΧ
ȥս֮󣬱ʡ뱴ʡȻɲλħ޻ûͨŽʮͽħͼռݸɲλ档£䲼ץħʦķڱʡΧڣһкħʦͽ
ǰ˹ҵλħʦ½ɾֱӽ룬ǰ˹徿ħ޻жǣͬʱǰ˹ĺԱݵͱ
ʱ򣬱Ǻִٴ߸ɴǰ˹ָɣǰ˹˽ͨϵһʷƽϢ¡
λǰ˹Ժ浱ָŴ硤˹ȫҪִһְҪ֮һ˴粢ûг档
ڵڶ糿ǰ˹ͱѺɳǵħͧϣ˵һĻǰ˹ļ˵λһʱնϲİλϣз˵һجεĿʼ
ǴͰܽ͸ǵһʱǵĹһҹ֮ѡ
ֽ˹ټȨ£Լϣλ嶯𰲺ƤȻڳׯ԰ֻ˰ʱͽ˳ǲѴ֮ͽȨȫ˻
ڰ¡оŵôԼڶλӣܻ˱ɳǣԼ벽סһ桭
µף罫٣ڲǷΰָӹٵȵһϵҪְȫŵùһȺ£ȫȶסǵľơ
ڼ䣬ɪټ˹Աְ
նæ˾񣬴ǧؼײսʿǷʮħͧ͵ɳǾפأعͷڹעǵʱ򣬴ٴƿ˺ǡ
ͼ¿˶Ҳµطλ桭
ħܽ򷵻˻֮Ǳߵŧɽ

ͼ¿˶˲ûڱɳֱͨŽ˹ǡ
˹ǵĳȡƥħƾ뿪˹ǣغһ·ϡ
λļˮ棬ݼߣԶܿڶȺ
;У¿˶ĵʱ
ҲףͰܽҶǸдŮȫûκκøУΪʲôôľȥ
תż¿˶ʵǲûվ𣿡
ӱߵʱͨͨˮе
ֻǺӱˮïܣҲ֪Ŷֻ
ȻᣬӳһæǶӳ¿˶˼ػش
ǵɡͣһ£Լ¿˶Цգգ۾˵
Ϊӳֵһ㵣ӣ¿˶ʵ
û뵽ȴ˵ô£ҺͰֻܽϣӳܾǶϣΪ¾棬Ȼپ鸴ȼ
˵꣬ħƾƨϺݺݵسһӣ֮̾һ˳ȥ

˵¿˶ȵü˵
ѹҹ̸ϻغԭΪ
¿˶ħսϲţޣ׷ǰ


1253 ԰
ҹˬķ磬նˮһڣĿľȱϡ
˭뵽ľһûκ˰գЩ޸õḶֵֶ̌̽Ȼľӯࡣ
ľǵ֣̽񼸺˴ĵز
űζնѾҪľǾȵĲ״
ڶɳϣ˫°ͣ㳡·ơ
΢΢촽æһ֮󣬿κεƣյ۾ӳն˵ĵӰ
㳡Χź̶ܶӣЩ̶ӵϼʣҪȵ賿֮󣬴Ų׼Щ̶ӻͨС
ÿ϶ɻҲ浽װʲô
ǲǸˢϴƥڻᶥ˯
һЩ˶·棬ʯϻŷӣһЩʯӣ塣
뿪㳡ܿ㳡Աߵ¿ùݡ
³سǵĲ㳡ڳѾ˽һ£ڹ̸ոտʼػЩ͹ݵǼȥҲϣܹڹ̾ɡ
ն˷ıǳ
֮ǰǶʱ䣬ĵľؽľǣǸԶľ޴ն˵ľ״άά֣ڿȹ˶̶һ˰ڵĸɲλ棬ѾʵԸӯܻܿЩӯࡣ
̧ͷպÿһ̶֧ӴħԱ߾ĳһū
Ȼ³سǽֹūףǹӵūȻǺϷģҲܶ
նԴЦ˵˵ǰڱɳһū
ջĿ⣬ն˲ʣ㶼֪
ն΢΢һЦȰ˹˵ģżһЩ˶֮Ҳе¡
Ȼն˵ûôЩū
ŹȻѾһƻ˵һὫֱ͵ԭıŵȥǱߴʱ䡣

նû뵽žȻ˵˵Ҫ͵ŵȥ
նֶ˵Ҿûؿǣʱ򻹺˵ȵ죬ǱߵĺҪġ
ŷ˸۶ն߶ţҵڶ൤ӵʱںĶ죬Ҳһ𣿡
ն룺ʱסľ¥£ϣȺῨԡ˼װãͲ䡣
ȴû˵ת˻⣬ʵðɣʲôʱŻỹɣ
Ȼ˵ȻҪȵ׬㹻ǮҪ㹻ԼȥУȻҪΪԼ׬ȡһ·ѣҪ֪ħͧҳǿǺܹģֻҪܹǮһԸģ뿪ġ
ֵ̽ʱ򣬾ͿʮֽֿڵĹ㳡ѾһЩƹݡ
ЩƹݼǼľʰ峵ϰųƷζѻĴͰֻ̯Ҫ峵ҸճͣڳľΧһС򣬾Ǽ׵ƹݡ
ƹݶϲŻ֣ҳ۵Ķƺ͵Ͷȹƣ۸ǳˡ
ЩƹԱߣһЩըը̯ȵȡ
ֵϾۼ˺ܶˣһȺƽ㳡ظ裬Զ
һЩǱַ裬쳣ȡ
Ŷȥ뵽ȺС

ľǷ³سǳǱͿܼҺһ˵̨ϣն³ᣬŹܼʵûнӵ޷ѵ룿
ܼһش˵յء뺯˵ĩȥǼҳׯ԰ȼ١
ŶնЩͣ½Ųʵû˵ʲô
ܼæλˣ
ն˵˵ͷ漴߽˳ǱɪޱͱȰ˹ʱҲպô¥
ն˴ӹܼӹ뺯λŮͰħƹװƤ׽ڿľϡ
ɪޱŮӹ鲼£԰ն˸
زĩȥμᣬҪҪһȥնɪޱСʵ
ȥ𣿡ɪޱЦնʵ
ʲôʲʵģն˵תͷֶԹܼ˵ǾʹӦɣϾ³سǵĲ٣뱻ҾܾˣҹԺûԸˣ
Աŵоþˣһֱ鷿ǱߵܼҼ˵
ն˵ͷ֪ܻô磬ŵоúõ̸̸
³سͨɵСĵ·ŵоѾǰڿ̽ˣĿǰʽгﱸ
·ʽＯѾ˳뷨ʽ𽫻³سǵĸнļʣ³Ե·ҵõΪ
ϢǰѾ͸¶ȥˣû뵽Ӧơ
ڣ³سǺľǵÿ춼˵³سſڣǼ
û˱Щó׵Ǹ·֮ͨ³سǴ仯
൱ڽʿ̹˹³س߽ϵһ𣬶ɵС³سǷϿСҲ·档
ն˻һװϴ裬Ϳ첽ߵ鷿
ɳȲԱŵоն߽æվӭӡ
նǶɳϣһݹ·Ĺ滮飬ԱԸ·ķҪԺһȻƶԱͶƱͨ
ԱӹǷݼƻ飬æ˵õģһȥϸĶġ
ķ飬ֶն˱֤һϵλҹϵϺõԱվ֧ҡ
ն֪׶̷ǳϤ˵ͷ˵ҲãҲ̫ǣ²漰ĽⴢӦò̫󡣡
ڴҶŲ㳡ĳɹ·ȻЩ岻ȤҲվӡ
˵꣬նתͷŵо˵ǰЩһֱæŲ㳡ƶİ¥ְҿ·æôãҲǸŵԵʱˡ
ʲôŵҶЩǲˡŵоһɻ˵
նŵоߣļ˵ǲ˵ڶ൤ʱһŵһὫЩģͰᵽʵ
ŵоɴ۾նˣһʱ䲻֪˵ʲôźá
նЦЦŵо˵һȫɲλ棬ȡһʺελ棬ľӦ־ԽҾǸĿл԰ģ;Ƶúܲ


1254 ȱǮ
ͺһ³سҲһɽĳС
˵³سǵɽҪСһЩмΧɽڰɽϡ
ɽ³صĳйģɽµƽԭ³سǾֻô
صǳԭĳǽлֵġ
бһĳǽ滮ÿ֮䶼гǽЩǽʮŶ³سﳩͨ衣
ֳܹƶƽ̽³سչоǸΣԽɽռݵؾԽͬҲԽֵǮ
Ǽסɽϡ
ն˵ĳǱǡþɽɽϣ԰ȫɽ֮⣬ʮùӴϵƽ̶̨ɽ³سһۡ
Ȼն˲ԸοǵԼǱιۣԼӾػϴ֮ġ
ôлʲôֵĵط
˰߲Ĺųǽ֮⣬ʵﲢûʲôҫĹż
ն˼ǵŵоĳ棬һڳǽͬ԰һ޴ȣȳʰɫ鼰гǽĻȫɼʮ׸ߵɣͷγԲ񷣬ӽݶϿԴ޴ȫС
ֽڳǽ֮ϵľ޴λȻһǿҵͿոУ³سǵĳǽɽһֱ޽ɽɽϣָоǿҡ
ŵоôһ룬Ҫ³سǽһ漣һĽԴʡֵ۹мǡ
Ȼпհŵо𾪵ˣԭ
Ҫ޽һл԰֪֪ûǮŵоն˵֮󣬵һ仰̸Ǯ
ûôʵΪʵ̫ˡ
³سΧĲʯͿ䲻ʯѰЩʯҪɽ￪µĲʯλҪ⣬ӵϬҪЩʯ˵ɽ棬ҲҪ޽ʺϬߵĵ·Щ׼Ҫʮʱ䡣
ŵնһͷˮ侲һ£ն˳ΪɲλĴ֮һЩƮ
նҡҡͷ˵Ի˼·ǿûɽˮذŽӽṹʯ͹λΪһ壬Ż֪ڻ֮أҵ˱ضǵĻɽ֮⼸ʲôûС
ȵ·ֻͨҪ֯һ֧Ӵ䳵ӣܽһĻɽ˵³سǣȻ͵ؽǾ޴ˮʯ
ն˾ùǿЩ޷Щ뷨Ǳʣ滭һųǽľ޴ʯ
ն˶ŵо˵
ն˻ʯǰµˮӣУȴԵýṹޱʵ
ɽˮ࡭ýôԲ񷶥һֵǲ̮𣿡ŵоɵ
նһƤֽϻһ޴ˮӣȻʼĹ죬߻߽˵
ֽ֯ǣˮסܼĸֽǼܣͿԿ𡭡
һ뼸ǽŵ˵ƿԡ
նֻһͼֽûն˵ĽͣЩƤֽϵСӵĺͿѻ
ڣŵоУЩͼֽһ糱ˮ㷺ĵУֻһԾԸ˵һ仰ն˵˼·ֱն˻һƤֽ鷿漸ҵƤֽǡ
ŵȴջ屦һСؽЩͼֽ
ˣҾһλӵд뷨Ľʦŵо̲סڳ޵
ն˿һ۴⣬³سӳҹɫ
ֻϣеıڽĳһ죬˽ⱴɳ֪ʡҵһ³سǡն˵
ŵоһͼֽԱվն࣬Ŀ׷նһ⡣
ŵо˵һᰴһģôһ޴Ŀл԰Ҫ޽еĳǽҪһЩȻԽʡܶཨɱһʺӴķãʽ׼ô
նתԱŵовԶ鷿ſڵĹܼһۣʵ
Ǿڸֵ۹ҵʲô
ܼվشҿӵмɽӦ׬ܶǮܻĿǰҵ
ŵо΢˼һ²˵λսƵҵĿǰǮ˵ЩӵдƬݳҾӦĿǰҵ
ԱȴЦ˵ӵдӣλδ֪Ӧܻȡ󡣡
ն˵˵ͷ˵Ա˵ûڸֵ۹ҵսκ¢ҵ׬Ǯλδ֪ǻر͵ģҪٵЩ֪ĸ򡣡
һ׼ڰλ򱱼š

³سݱؽгнʱնѾʼټɲλĴСǣʼλ渻ĵı
ڵնڸɲλħսУ֧õĺϵ
նλ汱սƻܿͱЩĹͨˡ
˸ɲλЩкϵļ֧³سĹҲολսзһ
·ά¼½˽ΪӴ
ȻնԼҲӸɲλ˽ؼײսʿ
θɲλǰλ棬һ˽ȻЩӵľʶҪλǲҪǺ⣬Ϊ֧Ե֮𣬺ӵһ֧ʮȫš
γλ棬նݽҲܼ򵥡
λ򸥿ɭֵʼմڹƺϳѨ߶ϣЩƺʱ޿̲вնǵƲȫնξҪİĹƺϳѨðλ汱ܹӵиõ
¬ɪҲû뵽նһȻô󣬲Ȼնɴ뷨Ϊս¬ɪȻ᲻֧֣鼸ǵݽ֮̾ͱ׼ͨ
ն³سҲʼлսС
ն˴׼λ桯Ϣ³س֮³سļɺؾ˾ҵס
һЩƹΪ׵ؾγĺܶ׶ˣսͿ³سǺ͸ɲ棬òһ꣬óлָһЩնȻֿʼ齨λսԵؾһصĴ
ʵؾɿĳ㻹ǺõģЩ˼ؾɣעصľǱеļȵ棬ȻŻᰴͰļչ
ؾγԱȵľ³س漤ɣǵΪǵһλܹն˲п쳵ҲܹüõѸͷչ
ȻλսǾǴھ޴յģʤͻһҹʧܲὫȫȥŪûüҵˮ
Уն齨ĸɲ˾³سǼϡ


1255 ǰ
Ϊնһ֧ǿն³سʲôߣֻҪ̫֣³سЩǾͲվԵ
նҪڷϿһ·˵һǮͨ·ľ顣
ҷϿӵлķصҲǳ󷽡
ն˴ػһЩ·ҲÿֻȡһöңǸں·ﴩһΪЩΪشȥĻʵҲܲ·ֱͨ³سǣסľԸĽǡ
ľһ̶εͷūȺͷڳ⽨ëձҿʼ޽·֡
ֶĳӴӻ֮ŧɽ˵һɽѾڳſڸˮ֮Щɽγɷǳʵˮ·棬Ұն˵Ҫˮ·ÿԶͻñľ˵ԷֹĽʱ·涳ѡ
¬ȻĳΪ·ָӣ·Ȼûн·Ѿʮóзָ·򣬽·޽һЩʲ̵ֿʲôġ
Ĺǲ׬Ǯ֮Ҳûʶ·޺ܸ֮³سǴʲôĸı䡣
ʵ¬޽·˫򿪹ģҮƤ˹ׯ԰ĹɵСϣһ֧ͷūɵ·Ҳڽܹĵ޽·ҪһЩ
Ȼǡǡ⣬·޽ٶȡ
ն˳ħ뿪³سǣڳӪѲһȦܵ·Ϻ¬䣬ųħǰٿءׯ԰

ءڶ¥¶̨ϣܼڴǽдɨϽΪһ޴أûõļҾ߶Ҫᵽֿ
ٿزļλǴһز̫Զĵطơ
ׯ԰ܹһʢᣬǶԵ÷ǳ˷ܣҲزټֻЩѫ͹Աǰ¶¶ǽҲǻһЩôġ
ز֮ҪٰᣬҪĿΪն˱ʾһġ
ûġ
³س֧ˡĹ壬Ϊ֪սϴ³سҪһЩı䣬ٲܱǾ䡮֪֪ҵǣ
³سҪµòı䱴˶Ŀ
ܶʱ򣬱ʡ³سƬͳΪϣʵһЩûб˼֮ء
ˡҲԹһЩ¾ٴ룬Щٴ벻ʧˣûִȥ
زǰִ˿֧ߣŻᵣ³سǲ١
ְڼһֱûߣǹǶ֪³سǵĽûǮ
ǽ񳯲ͬգնִ³سǣ³سǻµĻزĿǰŲȨҲ֪ҪסְλҪΪնˡ
ûһʱĥϣûһĳЩ¼κѽ
齨ˣüն˵ľ֮С
Ŀǰûһ֧͵޷뵽նţǵԼλ
ʧߣҲԼ˴Ӳٵϱ
ǰ˿㵽ɳǵǼ£ҲЩĿʧȥն˵ΣҲᲨĲλá
԰ۼżһȺˣŮŮУһڵȺ֮УӻɫȹɫƣȺоһֻ죬ǿزֶŮ
뽫λֶŮܸնʶһֱûĻᣬһѻᣬ

֮ǰն˾ǲμһ²ٿءٰᡣ
Ͼ뿪³سʱ䣬زŽԿףն˻Ҫλٵģ粻ʵûкʵѡն˾ԲôҪλϷһλˡ
ϧǺɪޱǱȰ˹ǲٺʵѡ
ʵʺϵȣֻζԸ³سǡ
ͣն۾⣬ٿءҵׯ԰޽ʮɣħŵĻ£һۣħʻׯ԰ڡ
ׯ԰ԺħǰԺʻһ·ׯ԰ͥԺǰ档
ԺĲݵмŴ̺ħڵȫׯ԰ĽҲʮֻһȺվ̨࣬ն
ն˵ٿءѾħǰ棬߾ۼһȺĹԱնǰȺԱǺѡ
ٿվǰ棬ն˽ׯ԰İʷ
ҲһֱŸڴ󲮵ߣ֪λĴʿ³سǵִ٣ﻹִɲλ档
زҪֶŮܸնˣնһֱΧס
ڼҶϣܹ˽ն˲ΰλս
ϧն˶ԴȴؿƿμӴ˴ս۵ҲֳĬû˵λ֮ᳯĸš
ֱҪʱ򣬲ٿزŽֶŮܸնˡ
ôഺг˶ǿߵĳݣ۵ƺܹκ˵ġ
ֻնʱûʲôλС㡣
幫ҪŴΪ˰زμεᡣ
㳡ڹ̿ʼܱùԼʩҲҪ޽
ն˿㳡Ҫˮ̨ҪйС̷ǰ̯ĹħҲͣڴԣҪרЩҪԲ㳡ܱ߽й滮
Ȼ滮ʦŵоն˻뽫ԼһЩ뷨㳡Ĺ滮֮С
֮⣬һƶ÷Ҳʼβ½Ǩƶڰ÷Ҳᾡ쿪ʼ죬һƶĴ⣬ն˶Դ˺ӡ
Ű÷ߵĹ𽥲죬¬ѾֶĹͷū³س·޽ˮ๫·ЩͷūһȺӵд··
Ϊ̵Ҳ
նȻڸɲλǿʩ˽ֹū׵ķӵнһǧͷūȺÿ껹ֻ𲽵ܿǸɲλϵū
Ҫʱնǰħ뿪˿زׯ԰
Сû̵ն˵
ħϣĹĵſزûģһҪϿЩ飬ʵɪޱͱȰ˹
ն˳棬Ҳ߶ڶ˵죬˽ɳǽ


1256 ľҹ
ǰɳǣҪħͧĻҪնмһħͧ
Ҫ˵³سǣʡĿǰûôħͧ
Щֻ½·뱴ɳǣûоһֽ֧޷ͨء
ң֧ŵĺ滹żͬھӴš
ʽı׶˾Ǿɢʿǻ˵ٲһЩ£и߲ľȱԼżоٽҾУһЩЩǵĵڶҡ
ªϰ洦ɼȴòЧնҲûʱЩȵ˰λ棬Ű³˻úøһεġ
峿ڰӪͷӺƺƵжӳ
һֱ磬³سǾӪһ֧Ӫ뿪Ӫء
ն˲ûڰºħͧ뿪³سǣǰϵɳϡ
ʱ䣬Ҫ³سһЩϸҪľǵá
ľĿǰѾָ˰ա
ڳۼðźţ²˰ճֳը״̬
ŽһƽȵĹڣ˰ջ»һȶ״̬
ľȻָ˰գɸЩһЩĲߣͬﲻÿν׶Ҫ˰ֻһν˰ҽ˰ֻͣͨŵʲŻаٷ֮ͨ˰ȵȡ
ľǵĹԱǼ᳹ն˵˼룬ҵؾãҲ波˼ͷ
ʵϣΪһ˰ڼûвֻľľǻ˼ô
һôڳоøڼ䣬ҵһֱżߵıʡ
Ծһ룬ȴбøˡ
ȻЩЯʱǣȴȷµЩסڳзҵķ
նѾΪľһӢۣÿڳĴСһϳͻһΧۣվڽֵն˹⡣նÿγţħ񳵡
̶һʱ䣬ľǷ˷츲صı仯
նѵʱľﵽ䣬ֻһ֧ӪʿСС
ħҹĻͣ˹㳡¥ǰ¥սгΪ˷棬¥ľҲüΪء
ն»ص¥ȫ淭£¥ǽڱЩ񶼾˼ϸµ޸ͷ̵ľĸǶ¹ʯҹҲĿָ뷽
¥˽¥Ŵ򿪣ն˴ŵ¥¥еľӪʿŹǷ棬ǸնѾڳת˴죬ƽʱЩӪʿѾԻؼϢˡ
նվ¥¥ӭˬҹ磬ľǵҹ
߳¥ЩӪʿƣ̬նԻӻ˵ˣǶɢ˰ɣҺžߡ
Ӫʿһʼԥնִˣ׷ɢˡ
ħ񳵻ڹ㳡Ľֱߣնֽλ򷢵
Ȼžڴϡ
лָúܲȻûмǰľǣΪڵľκʱ򶼸
ն˸̾˵ĻǱѨǧٿ׵óС
û˵ĬĬնߡ
ԭľǵĳǽѾΪڳĳǽĴƬƶһոµĳǽУľǵĳҪǰ
еֵƻԻͣҹγݺύߡ
նûд׸߼ħƹװǻһͨľӪѵƤף͸¶ҲսħҲǴźɫۣװЩħѧͽȴûħѧͽĻ¡
˴¥뿪й㳡ֽϡ
ҹľҲǸ֣ǰԺǸոɢ˳ӸԺӿֱͣڽϵħ񳵡˲ͽն˺Χ˺С
Ҫֻ˳һǰŲ
Щ˴ӸԺ߳βס˷ܣȻǱȾӸԺ̲߳סš
һλϤӰվЩ˵УŰɫȹֱϴ˿ףһͷɫ㷢Ժ͹ѩ׵Ĳ
ӸԺ̨Ѿ˱˳ԭصնˡ
ƺǸǸɫС㣬Ǻˮһ峺۾Ϊ֮Ķ
ʱȴ̲סĿն˵ϡ
֪ǰλʵ޻ʿľǵĴӢۣҲǸɲλĴնϵĹ⻷һӾԵøҫˡ
ն˸оעعͷŷСվһȺ˵Уڽֶ档
Ȼ֯ˮЩθڵ
ԼȥСЩ˼سն΢Цͷ⣬͵͵ذ˰С֡
ƺǿ˴кߵѺСѯҲڵ͡
ն˲ԸϼżֵĸԺȻеһ磬Ĳʱһҹ뿪кܳһʱ䡣
ôǸȥ˼ҴкҾǺкøأ
նҪ⣬ٴβһ䣺Ҫ͹һ֯ߵֱ
նһε˵ܲ˭кøУҶҪʾɣľжˣұʾù𣿡
һΪرϲꡭ
նЩؽͣҿûȺã˵Ҿ뿪ľ֮ǰбҪȥϿǴ壬ȥ̽ȰŮʿɿ˲ϣܼλʿ
˵ƹԺһУԺȫ෴ʱ֣ҹͱʮ塣
еĴ¥޽øſڶһС㳡
С㳡׸ߵʯ̬ͬʯΧһԲȦмһֻ׵ȮʯնſؼײսʿΧһֻ׵Ȯĳ
ȻʱЩ䣬һֻ׵Ȯ˵ؼײսʿʮؼײսʿҲδܴù
ն׼һڿ˵
ٸһĻᣬҲһѪܵʿһŵȮͷ­ն
ӦһλѪꡭ
ն˼ǰߣֿСȺǣû뵽Ҳûгħ뿪ܵ߼й䡣
ն˾Ӧ߹ȥλСк
߳òʺ򣬴Ⱥ˵кü˵Ŀ
ն˷ǳʱܣҲû̫⣬ŴҴ뿪ˡ
ȴն뿪ķ˺һᡣ
һԵЩԴ׵˵һ仰ȴЦЦû˵ʲô
ĸ磬ľؼײų˶Լûзۣ۵Ļ˿̺пҪӸɲλȥսһλ棬ǲùġ
ȻЩɺԸٿڶ˵һ䡣
ſյĽֵֻ̾һ


1257 ֮
³سķϿ˺ܶ⣬ڵصڳܶපѨ½ˮѸºУϿΧɳǳأ󲿷ضʺϸ֣ǰкܶľԵĵ𽥱ֻ̲ݵĻҰ
ЩڵصݺύǾ޴ѨÿϿ涼ּʮ¼ЩطֵѶϲ㣬ˡǰΪƬʺϾסߴСľǨ³س⡣
ϧھ޶İǨãһֱõڡ
ɰʯɽһЩմ·Ͼͻ˸еʹļ̲ݣʢʱڣɫһƬݻƣǱһƬ̣ķ綼ʪȵġ
һȺͷūֻǴ鲼ı㣬Ÿͷǥ·
·ľ׳׵ķӣٽһĻɽˮȥע֮ҪĨƽȻȴȻɣúéݻ«έ˱֯Ĳϯ棬ÿһˮ·г֮󣬲γɺϸ·档
ʵڻ֮صʱʼ·ʱûôֱི˵һ֮󣬺ܶĵ·ѺۣЩˮִ಻ϴ峤شſʼЩڣЩͷūѾһ׷ǳȫ·
ͷūֲڽһﳤڣҪȴӻ֮ͻɽҵȻѾ˺֧ܶӣȻ㣬ͷūǱ࣬Щ
¬˺ն˴ӹϾЩͷūǷ׷׹
³سǱѾ˽·棬·㣬¬Ц˵
˵·֣ܲ
¬˴ƤƤףͷϴñ¶ļ̫ɹڣնʣЦЦ˵ϻƽ֮·ô´ӻ֮˻ɽҹҾûȥĽһ·ô
ɡնҲЦЦִ¬˵ļϣŹǰһ·նͣ½Ų˵·ܽҵȫͨɲλʻԴԴϵر鼰ҵ
ֶ߳¬ˣҲǼһЩ棬ն˵ĻΪȻ˵
ǰҲһ𣿸ɲλų֡
նȴҡҡͷ˵ʵһֱڣֻҪ·ͨ³سǽе·֮һ
˵ĵ⣬ݣѣϲ֡¬Щǵ˵
ԲҪ·Ϊǲרҵģô·涼ɻɽˮΪʲôǵ·ܵЩӰ졣δħЩħʦƽʱħ棬ó˹ͨҪ㣬ҪǵļֵӵǶءն˶¬˵
ն³سħʮħʦЩħʦǽʹһЩϵȺħԴ˸ı·
֪һЩħʦǸùϵġ¬˵꣬ЦЦ

뿪Ƭ·أն˳ħ񳵼ǰߣϿĵ·᫣ܲߣħһֱߵǴ壬ǰСɽ壬̴ֻðŵ̡
ɽһƵΧǽԱߣն˾Ȼһ֧ͷūūСӡ
Ӧ·̶ɳ̽·;ģն˼ǵ·ȷҪǴԾ
Ȼ˹ͷūӰˣȰһסڴ档
ն˱Ҳ˽뷨ߣûʺħʻĵ·ˣҪܸһЩ
Ǵ壬ն˳׼һ˾Сɽ
ն˴Ͽ󶴣ȻһֻĬĬĶڿ󶴶ڣȥڶڴһ߰׹ǣ˸֮ȴն֤һֻá
ãϵĹͷȫ߸ѧԭƴһûκεճϼȴǼܵ״ʮصߡ
¹⣬Ҳܱ̾
ֻ˵Щµʱ֮Ļɱӡ
ն˴ߵǰǾû˹վڿ󶴵ſڣ۾ĵɫ֮ͣԾţҲڲźϣںն˵еëȻ
ðɣȥȰŮʿɡնǰǾ˵Ҳܲü
֮͵һ£Ȼת߽˿󶴡
˼ʮ֮ǰͣתն˺š
ն˾Ǳôţһ·ͣͣһֱն˿Ѩ淢ȷѾȰ׵ס⴦ԭܶһ壬Ҷռܴն˻ǵҶ滹һͨĵصס
΢Ĺߣն˲ŷɽȻһ߾ãֻЩõ­ȱһĨֻ֮ǴĹͷӡ
鲼·ȰھߣмֻϵشӿһЩĹͷھ߶ѳ˺ôһѡ
ãִٴˡȰ̧ͷ¶罩ʬһףɳƵ˵
ãȰסն˻ӦյԱߣ洫һɸʬζҲ֪ھµ˶ꡣ
Ȼͣ˵ҪԶţƿҪµʱ䣬뿪֮ǰ㡣
Ȱû˵þǸ顣
ն˼˵ǵҵ˵ʶһλͬҲǳͨħΪϰ鷨岻ʬǰҺ˵£ȽϸȤ뿴ڵƾ鷨⣬Խ⡣
ȰһնˣβӲ˵лǵŵ
ն˿еɻ󣬵Ǽ˵ĻҾͰ
룡Ȱ˵
ն˶˸ƣźűһ׼õʯ̨ϣֽһʲ豭ϣϰһյԲ̨֧
һ׼֮ն˱㴵ָӣûзκεΧЩӵ֮þȻڲͣزǵ֮ڿ֮Уʱ̶пܱ紵
ȰҲǵɴ۾ʹؽס
һѪɫʯϸֳű׹֮ƿЩ׹֮ȿֺҪȴ·дһֻǴض׹ֱ
ɿ˲ӰٴγѪɫУն˺ŶԴѾϰΪǵһμȰףȴʶָǰһ
ɿ˲ƳһȰףƵֱ̧һڹ⣬̱㽫Ȱ׻ķɢ


1258 ֮2
ɿ˲֮ƾڸɿׯ԰ѸٳΪһ
ԭ޵̬ھʱѾӵϰǼܺͻɫ磬ܶŰ׹ǾǸɿ˲ȴһȨȣƽʱն˼ʱ򣬸ɿ˲ǻûԭӣն̸߽
ȴȫӳڶѨָһڹ⣬ѸٻɢȰ۵ħƷ
ɿ˲֣ͣλҪܸʶȰŮʿ
նվһԣסɿ˲
ɿ˲ʱŻָһ˿ǣǴʧ״̬лָʶؿܣĿǿϣնʵˣĶΪʲôܸܵԩꣿ
նæ͵ǰһ󾮣ѾˣȰŮʿĿǰľ
ɿ˲ûȰŮʿֱӷɵԱߡ
ն˵Уûзʲôĵطɿ˲ֱҪԴ棬ɷнµն˵桭Ҹܵǿ֮һԹУ׵ʲô
նһãȻؿȰŮʿ
ȰѾӸոռлָôҲû뵽ն˵ѾȻһλһ½
ĿǰΪֹֻڵЩǼܣ֮⻹һЩϿʯûȰŮʿ߹ָָΧЩãض˵
ܸ˵˵Ĺ𣿡ն˶Ȱѯʵ
Ų̵ʯָָ̨뼸Ǳȥ
ȰŮʿȴͣھڣЩ濴ֿøƵ˵
ʮǰҵɷʹܶһҲ󳡵Ŀ󹤣ĿѾȫڿˣֻôһ󶴻ҵʯϵĿǲ඼ۼ⴦󶴣ھʯ
ûã󾮾һ̮ܶ󹤶棬ҵɷ򡣡
Ҳ˵ˣ󳡳׽ɢ֮ҾŽҵɷڳżߵķҲǺþǰ¶ˡ
ҲǸʱ󾮱߶һֻǻȥԹ飬ΪҶ˵ʱȻҰʰĺǣҰǱߡ
˵ţȰŮʿָָʯ䣬ȻһĹġ
˯ôáӦþʹûȰŮʿԼ˽ǿĹͺһλŮ˽Լھӡ
ָָǽһܣն˵
Щ鶼µģѧķҲصġ
ɿ˲һԱߣ㷭飬ʮʿؽŻܣȻ˵ԹǰӦҲʿԹھûУ
Ȱ̹ȻشԹ̫أҸ޷룬ҵʬҲΪŴν󾮵µģҾȥǡ
ȰָָվһԼȼ֮á
ɿ˲˵ͷٴƮ߶Ȱ׽˵̫֮ԩ꣬Ѿﵽᾫĵزûа취ھеģԣȥ澿ʲô
˵㿴ֱƮ˾С
ն˺ȰԼһӣŷָɿ˲һ鵭ɫıʯƮǿ̱ʯ޵ӳñ̡
һ֮ʯɿ˲ԵЩ˷ܣֶȰ˵֮ʯҵżˣ
˵е֮ʯ˲ʧˡ
˵Ȼ˵ʬΪǽӴ̫Щ壬ʴ˰뽩ʬ״̬ѾҪʳ˰ɣ
ȰŮʿЩʧĵ˵ͷ
ɿ˲˵΢ʬ˵ʥͿԾ쳣ֻҪָܻ󲿷Ѿʬһʥ֮ͻữһѸʧ
ɿ˲˵ն˲֪ȰŮʿ״̬Ȼ˵Ĳ
ôҪžնɿ˲ѯʵ
ɿ˲΢ЦҡҡͷŶն˵ҾȡõúܲǡǿԻǶ˼վһλĽǶȿȰף˵ڵ⣬˵ڵʽת䣬Ѫ֮תΪ֮壬ֻҪĵȴȵ곹ǣǸʱػɺʱ򡣡
նһ˵˵ǶԵȰ˵ǡǡػԳΪһ飿
ɿ˲壬ֻҪҲпܺһһСԼء
նЩĿŸɿ˲ֿ˿һƽȰףɻ˵Ҫӳʹ࣬ȥѰҸ
ȿȣվҵĽǶȷʵġɿ˲ϵ
նԥһתͷȰףȰףôģ
λʿ˼˺һ˵ңҲ֪һûҵĺǣұҵĺǣһҲáǽ󣬱ȥߵģ뿴磬ϧŵûʵˡ
ɿ˲Ʈǰʵ
ԸǽɷĺڳһЩ֮Ϊһûм˼ãߣ
ţȰ׵ͷϡ
ն˺ŶһۣȻֻܶ顣
ɿ˲˿İľڣȰʵôֱ֪ܷǸǲɷģ
Ȱױ۾˫ַǰ˵Ҽǵζܸо桭
ɿ˲ЩΪѵ˵嶼Ѿھ³׸ˣﻹʲôζ
ֹǶϹȹǻнӺۡȰײһ䡣
ɿ˲ŵ˵ͷ˵ô˵ҵ˼·ˡ
˵űٴС


1259 ø
˺ô󹦷򣬾״һХ׺ܶ೾Ӿӿ
ȰҶʬ帯õĳζҶƮ˻ҳն˴ħ﷭ָ֣Ȱ׺ţ鲼ֶǵıر֮ֻҪŧɽҾͻַֹ֣ƮŵĻɽҹС
ȰֻǽУķŪţָָԼĿڱǣն˽˵ѾҪˣҲûκεζʹǼ΢
նҲ֪ǺûǲãһЩ⻷УӵʵȻʺ棬ҪǻصءΪ¶
Ųζζħ̵ħ֫
ŶǷ۳ĻȲʣæһħ۳͸ˮݽ˰
˺һᣬֹͣ´Ŷʯۣһ߿ݹǱɿ˲ڳʬǵұۣƴնɵġ
ɿ˲ʬƽʯ̨ϣתͷȰ˵
ʱ򣬼ⲿֹѾʯѹˣӦǰ̮ɵġ
ȰĿⲢûпƴյֱۣĿǸԽӺ۵ֹϣȥĦǸλ
ӦСȹۺϲܳĽӺۣڵӹʱϹǶԵòӺ۴Ϻ󳤳һЩǴ̡
Ȱκα˵Ȱɷʬǰʯ̨ϣЩʲѾóǴ˿ӦûʲôȲ衣
Ȱʯ̨ϣƽʬǲʯ̨ϣӲûκα飬ֻ˫ǵ˫¶űʹҲûκ
һԱȼ֮ãֻ߽һЩ
Ȱ־ͽֻüǡιǡ۹ǲɷֱ۴
һʬǴճһǼܣȰִԱ߻һЩǷۣЩǷ˳Ȱ׵ָʯ̨ϣɳһγһصħƷ
׼߹Ǽ֮ʱһԵĸɿ˳ס
ֻ֮ʹĵͽãҪһǻ۵ӣŻڽĳһ쿪ǻۣܰһ˿꣬ҲȻǻ۵ʱ򣬻һ˿ļ䡣ɿ˲Ʈһ̣Ȱ˵
Ȱ۾Ըɿ˲ʵ
Ǹ߼ٻ
ɿ˲˵ͷ˵ûǡоⷽ⣬ԿԸṩһ
Ȱ۾һ˿ϣеʵѣܻᵮԼ˼룿
ɿ˲˵ͷ
һ˿ҵͻӵһЩԭҵļ䣿
ɿ˲ٴε˵ͷ˵˵ģΪѳǻۺĲ䡣
ɿ˲ͷյȰ׵ǰ벻볢һ£ΨһĴ۾ǰʱܼʹ࣬ȻѾûУ˵ʹϵġ
ԸԣȰ׼ûκγɱ˵
ɿ˲˵ͷֿʼһ׼ó˼Ұɫʯʯ̨Χó׼ľ޴һֵɫȾϻƶɣħڸɿ˲ԽԽŨóѨùɭɭ
ɿ˲ȰɷĹǼԱߣȻߵߣ׵ָھߴ˸ָ죬ָϱȼһŵɫ棬ȼһССָյԣʱľڱ㱻ȼ
ն˵ĸоǿһ޴̨ųҵ档
ɿ˲һֻħ䣬ַֻɫâִ̳һž޴ĵɫȻһ֮
ȰٻãֻкҴС֮𣬶ɿ˾Ȼôһ֮
Уɿ˲һֻ֮ô࣬ԭɫĻֳһɫߵǾ߹ǼԱߣŻŽۿС
編˵ڶ֮𣬷һ
ն˷ô˿ûκҪļʱɿ˲Ȱף˵ڻûкڵĻͿԳ飬Ҫһ˿ꡭ
Ȱû˵ֻı۾Ÿɿ˲˵ͷ
ɿ˲㽫ָ쵽Ȱ׵ǰӲĶͷϻһŵ˿ڣ˿ȻûκѪǸɿ˲£ָĶͷץȡʲôһȣնԿһƻȰǰ˺Ȱ׵塣
Ȱ״˿ûзκβҽУֻһּŤ״̬򼸺Ҫۿм˫ݣͷ­ȥǶϵһ˫˫Ŷ˹ȥ
ֹӣŷһն˵Ļﲻٿ
ɿ˲Ȱףǽһ˿ɫϢעԱõ֮С
Ÿɿ˲һ
Ǿƽʯ̨ɫ֮𱬳һĨҫĿĹʣ͵شʯ̨ܣȻ㿴ԵȰףľګһԣ֮ͣ˸
ɿ˲һһȰעһЩԹֱȰƽͣ֡
ָʽ𺦷ǳ޲ķֻʬԺͻˡɿ˲ն˵˵
ȥôأƺúҲûʲô𰡣Ŷն󣬺ضʯ̨ϵãɿ˲ʵ
ôףֻһǻ۵ӣҪȷҪһɿ˲˵ֻһǿȱͨ΢ߵսʿ
նߵȰߣŷȰʯ̨ϣǾᣬӲǿ¶ӣ˵ǿ޻Ц
ɿ˲ȥЩƣն˵ջ֮ʯ˵ջ޴󡣲һҲǺгˣ
ɿ˲˵ԳЦЦ˵ʱ˵ټˡ
תͷȰףƯڰеߣͷϻ˿ڸƽֽ˵
ȥɣúȥʣӣҲ첻ˣҵˣһʱҿ԰͵ɻ磬ٲҪڤӱϵˣҲҪ̤ʻƽԭ㵽ʱԴǰȫ磬վĽǶȣҲ˵
֪ˣлл㣬ɿ˲
Ȱ׵ɳдŽʸУǳ̶
󣬸ɿ˲ͷҲص̤ǽϳֵѪɫ֮š
ȰָȻЩήңҲûг״ն˽һŷʯ̨ϣ˵ҲҪˣʱӦò³سǣмңԽżĵ³سǵĳǱתĸң
˵ն˱ҹ뿪󶴡
Ȱ׺Ǿﲻ˸֮ÿһ𡭡


1260 Ϣ
ն˼̸ϸɳǵǰһ죬ɲλ洫һλڵϢһ֧βܵðžȻڸɲλϲı֮طһֱʯأ֧ðŻǳ˵ĽֻʯػɱˣҴӺҵһʯ֮ġ
֧ðŷǳɴ࣬ڰ˹ʯ֮ˡ
˵֧ðŵĳԱðʽɢԱƽʾ޿СӳԱһЩ˸ɴȥУѡǮؼңʡŵ㻨ⱲӼʵʳǡ
̶ڵʱ䣬ɲλðŶ֪ˡ֮سʯء
ðӿɲλϲͼΪڶֻβðš
նҲû뵽֮ǰ˹ȻᴫһϢնڻŵʱ򣬸ǿҪЩðúڷ⻹Ҫ֮سԹΣյ淨дСĹ壬ЩðԿ¡
֮ʯأǸɲλ湫ܣôĿùʯصðţһֶֻù
ҲζţʯԶеĻҪϡ١
ĸðֻһ˼Ҫ֮ʯأôǺܻܿʧ顣
ն鷿ｫŷճãŷԸ㽫ŷľȥ
Ҳص൤ȥϣȺῨվԱߣն˵ݹżŽֽСն˵
նͣ±ʣ̧ͷһۣȻŶ˵ҪиרŸϢݵˣֻʺϣҪ
СȻЩԸǹԹԵص˵ͷ
նűʣͣһ¶˵
γҿض൤סһӣסöС
ҪĿɲն˵ֻЩɥصͷ˵ðɣ֪ˣ
ն˵ͷһŹǩԼֶ֣Ŷ
ǵÿܶҪѹռǼĸңҺúö³سߡ

߻ط䣬ն˲ŷֺɪޱͱȰ˹˴Ůͣ¼ȫ˳Щ¼ϵʽġ
ɪޱ⼸¼ϸѡŮͻѺɪޱѡеװС
֪ԼȻӵô·ƽʱμҲûйĹҪʲôǺɪޱǰ׼˵ģڿ¼ܰոµն˲ŷԼݳ֮
׼ʲôնǰȥº͵ʵ
ɪޱնˣָһ޴䣬ն˵Щƽʱϴ·вμҪõӼҪõĹΣǳ׵ĴÿڿƤЬƥģǧҪҷô
֪ˡնЩͷĿЩӣ˵
ɪޱ˵кܶ඼ǲ۵ģʱװ壬ִ൤һҪǵýóҽ¹
ͣĸо
նԼħƹװԺɪޱ˵Ҿһħƹװ㹻ˡ
ɪޱȴǹִҡҡͷ˵ħƹװսˣҪ޲Ҫһ׿Ը·ɣЩ彻ʱõõġμһᣬħƹװȥ˭Ը㣡
ն˱ɪޱ˵ü޷ֻû˻˵ðɣһȫϵģҪҪȥתһת
նʣվһԵıȰ˹һȸԾ
ɪޱһɫǿտУŶն˵
һ𵽱ɳǣȥһ¸ĸףѾܺˡ
λҺͱȰ˹˵̫ԶˣһҪ£û׼ص³سǶҪˡ
ǿɲ³سҶ
ɪޱ˵Ȱ˹Щʧ䡭

ն˳ոͷħͧϸɳǵĵ죬³سĹԱԺԱϤС
նҲû뵽ôˡ
ÿոͷһӵ£ͨЩ̱
ʱħͧѾվˣƺ˶ڵնϴ
ն˴źɪޱȰ˹ħָͧ˻ģħͧҡ塣
šװħƷ󸡿װ÷ħͧ߿ա
նվڴ¥ĺزĿ³سڽ²С
Ϊ˱ͬ˿ͼԼҪն˼ֻͺ͵ʱ򣬲ŻħͧĲ
ʱ϶ں塣
ƺÿγħͧͺǸԼһСڣߣӼֱն˾Щҹߵ
ħִͧﱴɳǵǰһ죬ɪޱȻĪδˣҷӦܴ󣬼ʲôʲô
ն˶ʹ˼ʥҲ޼£ɪޱһ춼ڴϣɫЩ԰ףҲʮ
ںɪޱֻһʱ䣬ħͧ˳ִ˱ɳǡ
֪ն˺ͺɪޱ콫ħִͧﱴɳǣ¬ɪħ񳵱ĵڿոͷĸ¡
նӵ´Ȩǰ棬Ůźɪޱں棬ٺǱȰ˹һ¿ո۸֮ն˱㿴ڸڴĿ˹ܼҿ첽ӭ
˹ܼҵ֪ɪޱδЩ˺ɪޱ״һЩϸڡ
Žɪޱ˳·һ㣬ħ񳵽֮û·ʻֱӷغ
նڰ·³վ·ֽһ
ǰ³سǳ½ϱɳǣնγħͧҪڡ
ʵնȴҪǰִﱴɳǣִﱴɳǽһ֮
ڼ䣬նҪ뱴ɳפӪأ⻹Ҫλͨ
Ҫն˴кܶ࣬³سǱߣķߵ½·ʵҲﲻʲôæ鶼ҪնΪȲظϱʱӪפء
Ҫ֪θϵɳǵ֮ڣפҪһƬӪפء
նǵһʱȥ¬ɪİ칫ң飬¬ɪԳ
ն˺¬ɪڷһ磬һ·̸ħ񳵷غ


1261 
ִʯĳֻʯӷĵطŻе
·ǳãֲƯľȻ
ֵ˲࣬ÿֿڶоӪʿѲߣǻὫε˺;ƹǸߣѲЩֵС͵
ЩӪʿ˵ܹɳׯ԰ĵ϶ǲġ
ںܶжᣬЩ϶ǱͿҹֻҪĳӰЩӪʿϹһ۾ǰ߹Ҳѷǡ
ܿһЩŻεŮŽеɢ
ڹ˵һƤףϿϸһźӧñǵеķΡ
·Ͼлħ񳵼ʻ¬ɪħǡҲС
¬ɪλ棬һȵĺ裬ڶն˵
ֵ۹ڰűģλս֮ǰ˵λδ֪ºܳ
ֿλսҪǳＯսʣսͶ뻹ǱȽϷǮģνλһ򸥿ɭѾһ鲻̫Сأֻڴ˻չܹʡһʲСķá
λ˹Ѿȫ߱ΧŵֻкܶǱɾŵĸ߼죬Ҳ˵ǵľĿǰڻɳλ棬ŵ°λڵķչͣͲǰ
ѾΪ˰λžΪ˵󼴽ٵ޳˵ùȥ
ܶסɲλ³سǱߵʽѹ󵨳ﻮολսƻԷǳߣֻҪջʤͻóߵر
ھߣȫ
꣬δӸɲλؼײսʿҲ۲۵ȫִˣжû˻վӡ
¬ɪһ˵ն˲ͷ
ѹεסʱӪտʼʱ򣬾ĹԱǶо֮ɫˬǩ֡
ոյִﱴɳǣһʱ䣬Ͱ˱ɳǽӪص
¬ɪĹϵ֮⣬նһϵеĶھõϿɡ
¬ɪĲ豭΢Цնˣǰλˣ˵⡣
ն˵Ը˵дżʯĶʣȻ˱ɽʿһ޻ķƣʤأȥǱʿ
¬ɪȥʶŵĹװʿ
ʱĸнȫκιװʿС
̤㱱ս˱Źװʿѩ̦ԭҰսʿĽսʱŷֹװʿսɵľԭô
ն׼齨һ֧װʿţڱʡǺ˵λ˱ɽ¬ɪն˵ȴǷǳ֧֡
ͷʹˣ״̬۷ʱ»ҾҲô㡣
ն˶λսĲʱҲüѯʣֻ˵
˹شʿĿǰڰλ˹ǣʲôҪֱ¬ɪڰλפԽפӪһоʡ
¬ɪ֧֡ȫǶԴ׶ӵ
ʵϣ¬ɪŻ漰˱ɳ棬ʱ¬ɪ뽫֧Žն˵ϡ
֪ˡնǸм˵
¬ɪǰ㣬ļֶ˵
ҲԼİףͲ齨һ֧Ĺװʿˡ
ƺ뵽֮ǰն齨װʿŵ飬㿪ʵ
ˣ˵Ĺװʿ齨ôˣ
նҲʵĻشĿǰѾ齨֧װʿжӡ
նѾ齨˰֧װʿţҪնҪٶӵһתʵʿٶƥҪӵٶħƹװɲһͥóľ޶Ƹ
ն˶̶̼ʱ䣬һӪʿɳΪһλﻹôһʲƸ
ģ¬ɪ޵
˻ص¬ɪ˺ͺɪޱȰ˹ûгӭӣֻйܼҴһվ̨ϣ¬ɪ
¬ɪ˽ˣڵŮˣⷽЩ̰塣
أ¬ɪʵ
ܼСӦ˺ͺɪޱС㶼Сն˲ò͡
¬ɪȻЩɻȴ˵Ŷֱӹȥ
ſڣλŮΧ¬ɪΪѵϵľƤףһ׿ɵĳۡ
ն˸¬ɪԣȻҲŮն׼˱նƽʱϲ鲼£Ϊ˺ɪޱصΪ˼ס
·Ůϴֲ˿첽ߵС뺣ɪޱ̸Цдεϲá
¬ɪ߽С˺ͺɪޱȰ˹ŷ׷վӭӡ
ѵϵ£˺¬ɪ֣һϢǵıɪޱˡ
¬ɪַŶͷ㱻ϢһͷʵҪ˸ڴϢҪҪһɣԺʮʱ¬ɪŽնˡ
Ȼ¬ɪЩУƾն˺ͺɪޱ˽飬ܻ¬ɪűЩϿɣοļһλѪ̳ߡ
¬ɪҲҪ¬ɪţɪޱδĺӡ
кŮνֻҪһɣȻ¬ɪŽն˴ܡ
¬ɪ߹ȥ˫ֱסɪޱͷԼĺ󱳣͵˵Ŷô˵ϾҪΪһλĸˣһϢ
ɪޱ۾º͵ЦЦ
ȵ¬ɪ˵ߣնſ첽ȥںɪޱǰϥأ˫ַǻδ¡֫ͷյСϣȥ
СʲôġɪޱնЩǣЩС˵
նȴ̧ͷԺɪޱʮ˵ܸܵﲻɢǸǿ׳ĺӡ
ɪޱܵնĵϲãһΪ׺ȸԾͼ¶һ˿Ҳɢˡ

ڶ죬ն˱Űݷúǰ˹̹ݷø׵鳤
ʽݷǰҪģҲչʾ˶ԶԷأͬʱҲöԷ׼
ԷдʱҲǴнģʱ䰲ŵԽ̾˵ԷԽӣʱ˦һ֮ǻϾһμˡ
ն˿ɲֹһ˹̹ׯ԰ſڵȴһСͱܼһ档
նûǣն˾Ȼڻ¡оָӼ˽͹̰ڻĲ輸ϡ
ն߽ʱҲպתԸ߽Ŀ˵ͷ⣬ᱣ΢Ц̸䡣
λΪ˹̹壬Լԭ϶ҪˣһǵĿǰӦӭĹȻ鿴ӭ£ڵ˹̹Ҳʮֵ顣
Ϊнύλ壬ôͿԼĽȦ
оҪն¶΢Цǵ߽նˣȴôЦ
ϻ֣̿𾪣ߺ޸ָӵ˲Ѹ
ܼҲ֪оն֮ĶԹоԭأΪоʶնˣ֪γƺνӴ̶ܵ
оλն˲ӸɲλĴúдһ£
ѾĵᣬС˵
ſںãһҪǱ߽ӴҪúд
ʱоӶն˰ǰںǺ绽꣬ԭռȵļƻȫãնóȻ֣Ҳʱضص˹̹塣
뵽˹ΨһһκԼˣȻǰԼǰλն˲оͺ޲ñĺϣһͱĶ
ﻹϵظֳһЩ룬ܼԱСʵ
ооôˣﲻ𣿡
ʱ򣬴оȻعȻʹҡҡͷһںȸ˱ĺƣתһ࣬ն˺͹ܼȫ
ܼߣȴҲ¶΢Цն˼εЦݣ
ˣԭ˵ĲǺˡ
˵նϢŮһƻƣȻŴҴҳվڻſڴо׷ȥ˷棬ƺ˸Ƨ䣬նƾųɫ˹ܼҵĳ
ǸСƼ㵽æоŲһ򷢵ȥǱ߲˲ɹ
һ㣬ҪкƵ΢ЦΪ뺯Ĺ϶Ǻͺ˽½õĹ͡
㲻Լ뿪ˣʱµĻᶼûˣ
ܼ˵ҴҸϵǰȥˣֻһʧǵĴоվڽ


1262 ʮźžӪפ
ն˽ݷúܼҺ󣬱뿪˵˹̹ׯ԰
¡оڹܼϼһ˿αЦݣȻôļ١
׵ºǱʡԺ鳤ÿŰݷõĿǺܶࡣܹԸ븥׵鳤һĹȴ࣬նȴǵ˹̹ׯ԰ϱɲն˾˸׵鳤һô򵥣ø׵鳤еĵڶԸ׵鳤˵Ҫ°ɡ
նҲûйȥΪѰ¡о
ÿ·϶Լѡֻϣڵ˹̹õ㹻ıӻ
Ϊܻܿ⵽Ժıն˺˽硤˹٣쪵ŮˣȻԸѾ࣬Ǹгرˡ
ߵׯ԰ſڣ˵·ߵħ񳵣ն˳⡣

ɳӵдССʮӪʮӪԸ׼ĽסӪϵλ洫ŶڱɳڣҪսλ棬Ҳ뽫˽ɳ
ǰ꣬ЩӪÿ¶ס׼λԴӱɾűڻɳλ棬ֽмλʡĴ˽λսܴ죬ʱʮһ֧Ź嶼ΪλսƲл塣
ʱѾǺţ岮ֻǽһҵóڱʡ˹սϣȻսײͷѪǳս۳ѹһݡ
Էһλսڸֵ۹Ĺ˵ʤӵһУʧܾܺܿͻⱲӶ޷
¬ɪն˲֧֣˿ĸ֮⣬˴γλҲȷȻολδ֪ҲпܵһЩۣȴ̫вþȫ߳ɽϡ
նҪԵҪ˻Щƺϡ
ħͣھӪſڣ౴ɳϷĳֱ߾幫ԶӪһƬµϣԶԶȥӪԴľƣȹرյʮֽܵĴǰһڸڣλսʿװվڴԱߣڵĳìȥݵġ
նǰ
վſڵսʿն˾ն˽һ֤Ӫſλն˵˾䣺Եȣ
˵߽˴ţŵԱдǣΪԺǽڵֱλӪȥն˲ŷǴǡ
ûһᣬӪפصĸپʹҴϹҲ֮򿪡
λٿȥѾ˵꣬Ƥװ²ɣóƽʱòĺҲ޼ʮ룬۾һ˿СؿڻӾ£һԻгεĽƣһе۹֣ն˵Ķؿڻ¿ԵúܲòǱûϸдľʲô
ʮźžӪפӪ塤άɭݼն˲ˣ˵ն˸
ն̻ؾȻ˵塤άɭӪһʱӪפأĻԴȥӪιһ𣿡
ȻǳԸΪЧͣ塤άɭӪնЦ˵
ó־˹ͨ򽻵ľ٣˵ܺû˿ç
塤άɭӪն߽ǽƵľӪնҲǻһƥӪפأжʮ׳ǽͨӪפرն˵ҰǰһƬ˲ƺĲٳ໹һгʿѵľΧսܵյ㴦ľľˣóӪĻʩ㲻
塤άɭӪһӪǰ棬ЩӪھӪеʮ룬濴ÿӪţ滹Ѿ쿴ּķ
ӪɰפһסʮҲȫû⡣塤άɭӪھ˵նĵ⣬ӪפؾԹ
ն˷־Ӫһ֧ж֮⣬Ӧþûսʿ
Ӫפһʳãͬʱͣʿѵı໹һƬǣſǧƥսһʮˮӪû׼ϣĻִӪǰ죬ǰ˹塤άɭӪܵ
˵ţɵսȻѡһӪӻһԿ׽Ŵ򿪡
ƿ֮󣬴ͷҳŪö塤άɭӪǻҳ
塤άɭӪæ˺һЩεؽͷժó־˲ȻŽ˵
þöûסˣһľӵִ֮ǰӪӪɨɾġ
ȵſڵĻҳ価塤άɭӪŴ߽ӪС
Ȼ塤άɭӪ˵ӪҲǸһĻҳľһʮλպÿ԰һ֧жסͬһ
նץľ˻ΣЩľúܽʵ
塤άɭӪִնȥʳò͹һ£ʳҲǱȽȫҳŵľϰĵӣЩܵúܺãǿȥþûùˣǻҳ
ι۹Уն˵֪塤άɭӪʮźӪΨһĸ٣Ϊд£սʿҪסն˾ʮбҪλ塤άɭӪùϵ
һȦ塤άɭӪն˵İ칫Ȳ衣
칫ҾӪϵĽ䣬һľݣļҾߺܼ򵥣һи¯塤άɭӪ뷿䣬ն֮󣬾Ϳʼæˮʲ衣
ڵȵ塤άɭӪڵʲùһСɰǹޣʮֿնƷĲա
ն˺һڣûʲĴǱ˵ܺúȡ
ն˲óһֻ־µľӿһ̣ľеݸ˶塤άɭӪȻ˵μ棬ôæֻ׼
塤άɭӪû뵽ն˾Ȼ׼һ֮Ҳһϲá
Ӿλ˵նٸ߶塤άɭӪһȣնһλζûҪǣ塤άɭӪʱôһԥҪҪӹ
Ҫдµʱ䣬ҵҪפʱάɭӪչˣն˵ű㽫ľ˶塤άɭӪ
ձɳǵϰߣһҪ𿪵ġ
Զ塤άɭӪҲһ˵šǶӦġһ߽µľӴ򿪣һޣȻʮöɫħʯˮϵħʯɫвͬǼֵȴһġ
塤άɭӪⱲƺûչôصһû˵ľӪפأҪλžƾ֤þӪפأȻ͸һݹص
塤άɭӪЩȵضն˵ˣ̫ˡ
ҲǵĸɲλЩսʿէģڱɳ߿ܻˮܶطҪάɭӪգն̹˵
̸ӪάɭӪ㿪ʼ٩٩̸
Ϊˮԭž⼸֣ʳˮó͵벮˵ŵĻʳ͸ò⣬һᱣ֤սʿɾˮԴڸպʢģɽϵǿóıɲݣֻҪÿɼһЩӪЧɢó棬ȣƽʱֻҪעͺˡ


1263 
ΪôάɭӪЩ˷ܣ֮նǰ˵˺ܶ࣬ǾþôʮöħʯƱҪһԼļֵ
ԸЩ̰壬ھӪְ꣬϶ˡиͱлر
ʲҲն˿ʮźžӪפصĽ͸־ʩû⣬ŵӪפأάɭӪսʿȫ濪Ӫأгʿѵħʯһ³޷ѡ
Ҫ֪ն˵Ҫסµʱ䣬ס޷Ƕ˵ʮöħʯʵ㲻ʲô
ֻʮħʯ͵άɭӪУôάɭӪе룺Լʲôطֵôħʯأ
άɭӪն˵ô໰ʵһֱڷһ£ֱն뿪ǰҲû˵Ҫ
ն뿪Ӫصʱ򣬴άɭӪվǰ棬̲סն˵ˣʮźžӪפﻹһЩطûʱĻȥתת
նסȻЩȣǴӦðǡýҲûʲô£
άɭӪն쵽ӪפǼʲֿǰ棬֮ǰάɭӪն˽׳ʲֿ⣬Ҳûж˵
ʱһֿţҲǿյģ˳ûбʲô
ʣֿ⣬άɭӪֻ˵װʮźžӪפصʣʱ޷⿪š
ڣάɭӪն˾ֿǰ棬ﻹſڣȻζŲֿһЩʡ
άɭӪ߹ȥֱӱԼӻһԿףֿŴ򿪡
һֿĴľűάɭӪƿŽʱûͿĨ֬򿪵ʱ򷢳Щܵĸ֨
άɭӪնֿ߽⣬ն˷˲ҳ֮⣬滹ܶʶɻš
άɭӪһľϣһɻƿ¶ѶĴľն˽ܵ
ЩʶǰһЩսλģеΪʤˣʣפӪĶͲԸٴߣеΪλ汻ˣȫ֣פӪʣʵ˶û
ʮźӪ⼸һֱţЩҲѾ˺üˣЩļǶ֪ﻹôʣ
նЦЦ˵Ǻǣն˲ˣȻҪλ棬ʲôҪĶԴߣֻһκһʣҪ֧һıܷѣҲҶʮźפӪսʿıȡһݸ
նƿɻһǣľ䡣
Щʣôһֱţնʵ
άɭӪһЦ¶һ˿̹˵أˣҪȻֻƾž·ǷнˮķӶ𣬸ȢʲôˣʣЩɲЩܳԵõģҾһҲóȥ
άɭӪ˵նЩľ澿Щʲôʣն˽һɻȫƿάɭӪʱҲľԱһ˹ն˱ľնľӱ˹򿪣ȻһЩֽսе
ն˽ҿֽһֻ󹭱¶˳滹˾ϸħġ
ħ󣿡ն˵ɴ۾ʵ
άɭӪ˵ͷǱ߻ħͶʯǱȽϱصĴһЩڱʡڸֵ۹ҲڹƷû˸гϽЩʣԲŻһֱ
ЩҿԴߣն˺ʵ
ȻȥμλսʸЩʰᵽκεطõǵĹȨ֮ҲһӦĳ¼֤Щʾ˽ģһǻܵһݱܷѡάɭӪն˵
ն˵ͷһ£ֶԴάɭӪЦ˵ôԤףκ죡
άɭӪʮʹֻֽ֣һ
죡

ն˲ûж¬ɪ£¬ɪѯЩʽʵ׸òá
鷿ƻͨնɳרĳǰµĲ㡣
¬ɪһ̧ͷն˵
ȻԷ׼Щʸ㣬ʹ󷽵ãҲԼ鷳Ҿ鷳ҲӰ쵽㣬Ұ㿪ѣ鷳ֻʮźžӪפصģʲôҪģͽȫߣҰ֤ͨ
նĵ⣬ͷӦõģ֪ˡ
Ȼȥλ濪δ֪򣬵ǽʱͬգ˵Ҹϣܺú÷չɲλ棬֪ҵ˼԰ɣ¬ɪ˵˻֣ùܼٸն˵һ̲衣
ն֪¬ɪ˼˵ǺɪޱĺӣǸɲλļ̳ߣ¬ɪϣնλķչϣܶͶһЩ
նˡٺ١һЦ˵ףѾ˷չɲλȫ̼ƻҴ˿̲³سǣݷչƻҲ᲻ͣؽȥ֮ǰҴžܽɲλľˮƽָսǰ״̬
¬ɪɻ˵˵ľִеһЩҲ֪ȥ㼸ȫλ˰ߣһֱڸɲλ˿ڿľķչͷҪҿĻҪãܲ˵ĸ
ն˽ӹ˵Ȼ˰ͬҲ˴ţŽľ˱ؾãһ̼˳ٽ̵ֵķ۸ʵϣľڳΪ֮ľٽ̵ӵߣǽЩ̻ǣҪ˰ջҪࡣ
ûУ˵ЩҲ̫ǿЧӦû
¬ɪⱲйھ棬ڳͨȻҲˡȥ³سǡ
ľǵķչն˻Щģʱ˵ĿǰЧǺܲģڳѾ޸ϣľǽǴƬƶЩƶڽϵͳ죬һƻƶڽһΧǽľΧƶȫ
ǰ٩٩̸ʿ¬ɪ·𿴵Լ
ԭΪֻλӵʥ֮ʿȴû뵽ΪָӹٺȻҲʮֲ
ԭΪΪָӹٺ󣬿԰ڰλһأΪһȴû뵽Ȼܵɲλûռλ桭
ԭΪΪλͻᱻЩճ°סǰнŲȴû뵽ִһĳзչͷѸͣһȻоʦͦλ桭
ƺÿն˶ܸ¬ɪһЩϲ


1264 
Ըɲλڽµĵִ˱ɳǡ
ֹģľµڱɳƺ˹ͨߣûڱɳκˮ
겻ݵλսѾúܶ౴սЩս϶ʵ֣ݲñκÿȻоӾۼɳǣɸŽ뵽λ档
ֻ⼸꣬λڹģ϶ԶԶǰܶΪλսʧӶ¼ƲȻʧȴܹΪλսѸֵ۹Ĵ󻷾⡣
۹ʡԨڰűλսȫܵơ
˵۶λ˹׼פڱϰıţפں˿Ǵ󺣵ϵϷţפڿϴλɽȷӡħͨīϾţһ־еսΪԽĸλ棬ȡʱڻüʤǿֵ۹ڶԸʿŵġ
ɳλԭǲ˹غ԰ɳλ渻ĵڹȥʮ䣬˹Ƶ˵۹ŹǰλպǶŽ뻪ɳλĵ߸ͷⳡճ־õλսУ˹弸Ѿȫҵס
Ҳ±ɾݻɳλսӣ˵֮ǰŦܹ϶ɳλĺɶȻų뻪ɳλ棬ȫ˵Ŀܣʱ򣬱ɾžȫ˵Ļᶼûˡ
ЩפںɶսʿǣֻǱʡԮӵִ֮󣬲пܷһЩ
˵ҪŦʡ»Ǹֵ۹ʮ߸ʡӹļʡ֮һڱʡĵǺڰŻͻȻռɱʡĳСλ档
£ǼὫУǻǮԼ˽أҲ׳λ档һߴһӺܾܿͻٲľء
նӵеĸɲλȫռСλ棬λԸ׿֣Ҳûʲôս壬ն˲Żɲλ齨ţλ濪ء
ɲλڱɳһҵʱ䣬Ȼʽͨ԰ĴŽ֡
նڵִﱴɳǵĵڶõ˴֤ͨһ¶౼սʿǶҪϢһʱ䣬ָ飬λ֮󣬾ͲʮźžӪפˡ
ķһûնˣŴ󲿶һϵʮźӪأסն˾Ϳʼ߶߶˵һ·ϵļţóʳħͽС

նʱһֱʮźפӪصĲֿܵЩսʡ
άɭӪϻǷǳõģʮöħʯ𵽾޴ãնֿȻһʮ߼ħʮƶʽͶʯնڵ۹ﹺЩħеҪն˻ħʯ
նֻҪóһʹѣٸʮźפӪλάɭӪ׼ħƹװЩҪնöħʯ
ȻͿάɭӪλֿԱһƤֽĲֿ嵥Ϻӡ£һ֤ն˽Ще˵ʮźפӪص嵥ȵ뿪ӪפصʱٿһӦĳ嵥һԭһٶħʯһħʮźžӪפ˼֮תն˲˵˽вƲ
ЩħȻǳֵǮάɭӪ˵ھʣֻӵоӵĴǲʸ򣬹;ҲҪݽ룬ɱɾͬ䡣
ʵϣ൤ϵЩħǾȥ
ֿﵹûжƥľʯ
ն˴˽⵽۶Ǳ߳һ۵ħ۽ͨʮЩħҲǲͬ죬˵Ƽ׼ԽȫװɿսʿԴ
ǵڶ൤ʲֿҲһЩħÿȥһ֧ͺ񶪳ȥһѽҡ
ھµͨһ֧ҪңֻʮĻҲ˵ʮöһ֧һöҿ֧ħǱ˺öࡣ
նϣ̸ܹϸ۶ɹһħʸ
ĻͬͿһĹϵʱ򣬾һԿĵһζתǿ߽гǿɱ
һжΪλսͶʻǺֵõġ
ɲλڰ¾źɱʡ԰ʽλ˹ǡ
һͬλĻһ֧Ӵš
Žλ沢ûдκεƥЩŲֻɳǵĺ԰ſڣͱǰźõ´⣬ͣڹЩػսʿƽŵġ
ҪԭƥλҪƥֵİٷ֮ʮ˰
λֻ˹ǣڵعŲĻҪȽʡƥλҪ㡣
ȻܹǰǱնָӹٴ˵֧֡
û뵽ǣֻն˵ݽһ˵û̸ôնָӹپʮˬشӦ
˵ն˵ԭǡָ֧ɲλһкϷ˰
˹ħʦǰʮŵִﱴɳǵģκħһɳʮһתϵħʦ֮³سħ֧ԮʮħʦĿǰѾ齨һ֧ʮ˵ķʦš
ִﱴɳǵĵ죬˹Ϊ׵һȺħʦǾͨŽ˰λ档

ն˴֮ţҿ
ҿܽӵһ乷ͷūھľιŷסȻһЩ򵥼Ҿߡ
ܽҳرߵϣɰڳһޱӣûͷǷκɫٲ㴹¶ͷֻĶħ֮ǡ
ſɵĺɫȹն˴֮߳תͷ΢΢һЦ
֯ôģľӣ׼Աİȶ֣ܽɫʵ
նӦһţ
γҪңҲȻûаܶԸ˳ֻϺ󣡡նڰܽһ־׼ȥưܽҵȹӣҲʮȻ
û뵽ܽȴһֵסն˵ͣһְֻסȹֻ֣΢ضն˿ͣ
ն΢ͣٵһ̣ܽ΢ɫ촽ն˵ĶߣС˵
֪𣡴ˣҲˡ


1265 
ŧɽͺҹֵòôԣĻƣ޷͸Ʋս
ŻɫĻɽңһƬƬëѩ׷
ԽǿŧɽзĻɽҾͻԽࡣ
ȻҲÿ춼з׷ĻɽƮҲһֻܿơ
ŧɽȼŻ棬岢һ޴ԲҳأǸһȺɽӵһÿɽ嶥ɫŧ壬Щҽ̲УԷ嶥ǲֻƱɽӳճһƬ졣
ն˺лͰܽһߣѵûĻɽ£ԶԶֳ߳εĹ嶥һƬѤõ޺磬ʼմڻƻ״̬
ܽҵɽһ£һʵ֮ӣ̱ǵζڿУǺնЩʹճҽԵ̳ɺɫҿǣֻҲŻˮһʡ
ҵһʯն˴˿Ȼƽ
ֲͬɫϣᵮСѪͶħϡ
˵;ϺĺӻΪ뾫飬˽ϺĺӻΪˣȽϺĺӻΪϡٺϵĺЩޱȣЩȴ޳ڡ
ն˻֪Ͷħ֮ĺӻʲôӣԺͷϳŶħ֮ǡӵһԳСħ
ʹҡҡԴǸɶСħ׵Ժ
ǵĺӽʲôӵأնЩãؿԶǿӪء
ʣİٶֻͷūڿҿҵѰҺӱߵǣڸѾһգǲò߸Զ·ϰɽЩųҵĺӵԱѰǡ
⼸£ǿ󳡵ĲѾǰնʱûпǿ󶴵Ĵ㡣
ܽ۾촽ҪЦն˺ȤĵҪȴڹ˼ԼԸĵĽǱֳվﳩδģ˺޲óȥȭ
ϣܺ㲻һŵ㣬¸ҡϣЩŵȷú㣬ֲԸΪԼȥƴˣֻиزŻǰУߵ·Ǳ˴Ӻһߵģϣ㣬ӵиħѪͳעǿϣѭȥ׷Լ룬óܸһ㣬һҪг򣬵ܹ̳ҵĶħ֮ǡܽЦ˵
Ц͸ŵģЦʱ΢΢Щˡ
ܽҽ˵֪𣿴ˣħսʿһзԴͷǣӳһͷжħ֮ǣôͻһλɫħʦ
ն˺Ȼ뵽һ£ǾͰܽҵĺһΪתǿߣôڴսϣվһħһ뵽ն̾һ˵ҵϣܸƽ
һ뵽չԼĺӣӿϲãռġ
ϣԺҪȥսս
ն˻˵

նɪҴҼһ档
ɪն˾ԹնƽʱôæܼһԽԽˣ˹̹ŶλҲǺģֳܻ嶯ҪȥһɽصĴħսֻܽħܣͻӵһҽǵĳѨ
ն˾ʮ֮ﶼѾȫ
ɪ֧֧˰죬ŷƴħĳ嶯뷨
նÿοɪܸܵɽʽĲ׳ɪȣնĳɳüֱһֻţС
ˣʲôʱӵ㹻һ˹̹ŶɱķҶѾеȲˣ
ɪÿοնˣԹš
ҾҵĽѾܴˣǶƿأǾ׳󣬶ѾܲˣֻеŻᱸܴһֻӵѪ츳ĺѾ˽˰꣬һҵȷĽ֮·ʵͻͻͽն˶ɪ͵˵ҲһҪһһӡĺʵܼǰߡ
޴ͷ­նˣϰɫƬɢŹɫʡ
ÿαϢһȴζһֻ޴۾նϣ˵ʱҶ΢΢뵽ˣֻвϵսѸղ˵ʲôţȥλ濪𣿡
ն˵ͷ
ⲻӴһ㣬ôһ㣬ţʲôҪæĵطң
ɪضն˵

ɲλִ˹֮뱴ɳĮĽȻͬ˹Ϊ֮䶯
Щ꣬ƺ˶֪λֵ÷չλ渻Ҿ޴˹⻹ҪٽһУγŵľ棬ôˣλƺֻ˹ϱռȥפأפڸСľͨġ
ƺѾϰɲλ˹ǣľǺȻʶλǼֱǱұ㿪ʼ²ЩǣǾһȺֻŮظ̡ԶӤ
̸λƿȨ񻹿һС
صĹǾû뵽ԼЩ˻Ϊɲλ֧ĵݺݵذ˹ǾһʹͳЦ
ǻָ֪֧ӹն˲ЩҪųһЩݻǺȻϢˡ
˹ǵĹȻûʲôΪǿɲһȺɵӣ¬ɪĿǰƿŰλıռλرն˲ɲܹ۵ġ
ն˵ȻҲ𱾵ع̫Ĳڵڶغӱϡ
Ǹ˹ϷɨǹŲ͹˽ǧƥ඼򵱵ɹÿҪĵĻͳֻ
ҲԴԴӿ˰λ棬ھɾƣЩҪɴŵͨ˰
;һЩǣܻһȺûװҺţɣܵפʱӪǰ
ӪӴЩЩ׻϶ȻԸǧظΪ⣬նҲںΧһʡ
ִλĵ죬ն˾ͺʹӶ൤ϹӦİ³һ
³δһ֧ʮ˹װʿŸϹҲնĿǰһŵơ
Щװʿħսÿƥս϶źļӲףļԵ÷һȺʿݡ
ЩȥĹװʿǣǰսʿ̾


1266 ڰŮ˾
³ͷϴһŶǵĺͷͷ־Ƕħס
ϴһ׶תħƹװսµĹŲӲƤսǰȴŹħơܼ䣬սÿǰصʱ򶼻ᵴ𰵺ɫ
ֶתǿųȥǿŨɱΪһ壬ð³Եޱ
³װʿҲݣϴһɫħƹװǵͷӵףȺװʿԵøء
³նǰ棬ͷժϣֺն˽һǰ㣬ĶԷļ
ûΪ³͹װʿĵͣ£ȻƺƵسŶ൤
ն˺Ͱ³УһȺľٳû˹߱ģȻΪն˵ĹװʿսʤıҶǣʱޱɡ
Щľ٣һǸɲλ汾ģһǺն˹ͬϷ˸ɲλ汱ʮľ٣Ƕն˵˽⣬ֻڸɲλս֪վһλһֱڶ֧֡
ڿնӵһ֧װĹװʿţ֪նʵ֪Щ
ȻնͬҲһλתǿߣߺ˹עֻĹλоӾǲ
ҿ³ʱȴһ۾ܿλʵǿĶתǿߡкε¶Ľ
У졣
ͷû뵽ôʹһ֧Ӵŷذλ棬Ϊᰲһʱ䡣
³նЦ˵
ն˹һЦ˵Ҳú÷չһ³سǺ͸ɲλ棬ʲôҪǮ׼һ£˳һʡ
³۾һն˶ʵ
׼İЩƺϵ⣿ʵӦõȵٹּڶô
ʵҲ̾Ҫİȣնˡڽİ֮ǰ׼һ£ƽԭҵͼ
µսܲĴű졣
³ʶԼЩˣ΢ƽһ֮󣬲Щ˵뷨ǵѾɽһ·򶫣ÿѲ߶ƽԭıԵһȦ˵ӪܶսʿǶƽԭ˽⡣
󰲵³־ýռƽԭƺЩ񫣬ն̽ʵ
׼ȥ𣿡
նḧսëҡҡͷ˵
ξˣҪЩԸֵ۹һռɡ
³һεضն˵ͷһҪҵȷŵųٲȥҸоԼ嶼ˡ
ն˽ͷŤװʿǱߣЩʵ
ôûͼ¿˶ǣ
³ͷҲ̧˵Ҫһħ񳵣ߵЩɣ֪ܶڶ൤˫ŮͽѾ鲼˰λΪڰĴ˾ÿγжһȺڸÿһ򣬶һʽߵҲҪһЩ
˫Ůڷչλնʮ־ȵʣ˫Ůʱ䷢չô𣿡
˵³ն˵
տʼʱ򣬻ûжʶǣῨ;һȺԶŮǣȥСһЩˣβ˶ˣ֪ļ˾𽥵֪൤˫ŮھǴǸʱġ
նû뵽ǾȻô󵨣Ȼ˫Ůš
˵ȻῨЩŮȥβˣҹŮܻӭһЩնЩʵ
³ٴȻصͷЦ˵
ǵȻģչͽӦЩռ۹񣬶ڰչǵԭסΪͽϣԭסҪһЩʵҪ
˱߱ġ

Ĳݵء
ⱼܵս
ε£Ⱥ·׷Զƶ䡣
˵λдƬĹŲ϶ֱӹӦʡĴǣ԰λսڱʡ
˹ǵ൤Ҫʱ䡣
ն˴ǲŴ󲿶Ҫͽߵ൤򣬾ضװϣװǰҲҪ߶ʮҵʱִܵĿĵء
һЩʱն˶Ҫǰ͵ЩǹͨҲֻ߸ѡ
ûĸʱ涥ײնˣ㲻Ը·ҲҪűЦ
ԭǲ
;·ĸС򣬵פӪָӹٶ·ӭնˣһҪնļ䣬Ȼն˲л̡
ָӹǿɶ¬ɪŵľ٣ȻǵĶͷ˾˹شʿҲʮն˵ݣƽʱûӴʱȻҪնǰ졣
ն;һЩϱ൤̶ӺһЩɢðţò˵Щ

ֱǰĳ˵ǿһȺԭסһ֧ƺƵ߸
Сʱ䣬ն˲ſڶ൤רõĻħ񳵣滹ͷСɽһװϬͼ¿˶˾վϬƽ̨ϡ
ԶԶǰնˣȼ¿˶̲סħļϣңңسն˻֡
һȺԭϵԭסڳӵĺ棬ƺƵȺҪǧˡ
Ӻ滹˸Ⱥ
ЩսʿڼǰնµĹװʿǸѾԾˣֿ˼ǧ˾ֱ߹Ӿնڰλ澿ж
ۿ˫м׾Ҫײһնһ֣ͣ
ǱߵԭסҲ׷ͣ£ֻһħ񳵼ǰʻһΣڴԭסмĲݵͣ
ͼ¿˶˳ϬҲһԣȴħ߳Ȼն˵ע£һׯϵصϬ
ЩԭסǱ׷״չǾ;ۼڸ̨ϯض׼Է׼
վϬƽ̨ϣĿ͸Ⱥն˵ϣؿһۣȻһɼľȡ
ΧϬۼԭסǶʱһƬűĤݡ


1267 һ˵
նͷϬƽ̨ϵȡ
һǶ߿Źʯĺɫۣýɫ˿ŷİƣһɼľȨȣھһ̣ͷųһǿĤݵϢ
ԭסԷؾۼϬΧûߵľӣھŲԭ
˶ڰصȴȷ˵ǵ޵ϡ
նû뵽̶һʱ䣬ڰλ汱ռȻչôڰŮͽﻹǸֵ۹ռ
Ůû۹˵ʱ򣬸ֵ۹Ǽûκͽġ
ںܶʼڸֵ۹ǵ۹˹ﶼǶŮĳ羴Ժܶų±ŮҲ˰οԼŮӦǱıطʱ޷ݵ½ϡ
˵ڸֵ۹չǷǳѵ¡
ʱ˿̣նȴǳģЩԭסѾʼ𽥽ܺڰŮˡ
վȨƽ̨ϣ˵Ȼ󣬵·ܹݵݳÿ䡣
ͣڶ˽
վ£еһֻǹӰ֯ɵļ󡣡
ֻкڰٺЩͻԲŻ޾ҹڰʹ߿ԴЩجΣǿʵıԴ
Ů˸֣Ѿ֮ܳΪɹȣԭЩڹӰаԿ϶ǺڰȴȻڣɣʽڰŮͣվǵǰǲͣǰߡ
һֱڲϵѰҡıһвƽȵķ
ǰ·޴ʱ򣬺ڰŮڽͣŮ˵ֵˣӱʡĺֵĶ൤򣬿ɲֻΪʮűһε޳ϣܹܹĿǰ
ڣǵӢ»ص֣벻֪֣Ҫʲô
˵ţվڸ̨ϣתɼľȨָվǰصնˡ
˵һ仰ͬʱΧϯضԭס˶վȴţ
롭

ն˾ڸֵ۹Щ˶һȺӣǴǴ嶼üȷ
һ˽һ˵ĻУն˱ӲͷƤϬľƽ̨
û뵽ϣȺῨ˾ͶϬľƽ̨ӿڴϣȺῨȶЩն˵ʱһ˷ܣնָָƽ̨˵ȣϣȺῨСʵ
Ҫʲô
ϣȷ˸۶ſն˵ļϣĶС˵˵ܵڰŮʾͽѰҰλ汱δ
ն˺ٺһЦӦ˵еζ
ˣӦñҵġϣȶնСؿ
նæ˫֣˫ŮλʥŮڻﱧ˱Ȼ˵ûװϣȣŶῨ
ϣʱüնѯʵˣأˣ
նƽ̨Ҹط˵³سǣɲôУÿ춼ҪҪΪܶ顣
ȻϣȶնЩ﷢һ
С
ʱѾ˵ǲݽعͷնˣ΢΢˵ͷ
Ŀ֮£û취κĽֻܰľ籾ȥն˴ߵƽ̨ǰ档
ڰλ汱ռնȻΪ֪ܶҲ˵
ٵ򸥿ɭƬصʱλʦ˹ֵ÷з
ʱնվ̨¹ȻϳҲǴһƬ
ն˶̨Щԭס˵
ҴӺʿǷ¬ɪ˵פפڼ䱱߾Сʮһε޳˵ǣڴЭǳɹĵֵסε޳Ҵִٴ̤ϰλƬأΪ˳׵ؽЩֻ
Ȼɷϵһ£ǵǻʤ֮ƬһֽΪҵء
Ƕھסڱռÿһλ˵ⳡս᳹׽λ汱صֻ
֮Իǧĸϵȥ£Ӧܵҹָ
ǵģնÿ϶˵Ȼָȣ̨ͽ˵νҵУҲŻд뷨
ҹָǣƬشʮİ
ն˵ЩΧϬΧٴηǿҵĻ


1268 ִС
һλʥʿҹŮٹ⻹ڵĻЩǿ»ʱ֮ն˵ǰͽץ档
ﲻǰ֣ŮѾ˸ֵ۹ͽʱû˹ʲô
ڰλԭס˵Ů񡢳ŮֻߺҹŮʵûʲôֻøãںҹŮƬϴ壬һ¸ͽÿҹجΡ
ֻһ͸Ը׷źҹŮĽӡʼҹ
ҹͽǻ϶ǰλ汱ռԭס񣬴Ҷѧϰ൤ЩԭסֻдŽ򵱵عһЩҪ󣬱
صĹ̬ǿӲ˼̲ͻкҹ̸ܹ
ĸ磬ȭͷӲ˵е
˫ŮĴ˾Ȼ˵ںҹŮָ£Ӣ۹ǴʮĺƽΧϬΧԭס񼸺ˡ
Щԭס֮£Ȼľ󣬵ڱʾԸҹͬԿЩ͵ħޡ
ðλЩһãȻ̶ûأôôԸ
κһλսûйɲλȫܵħ¾Ҳû澳еô¸ҵļ
ҶЩɻѵǰλ屾뺷
Щԭסļӣնʮָɴľܾˡ
ЩԭסϵҪȻļԼľ㲻þͻᱻλĹһֽ״浽ʡԺȥһ˾δػὫôƱҪӰؿؼƻ
Ҫ֪֧ÿĿһʾ˵ĿȻĿǰǸзֵδһʱڣǷؿؼƻûκ棬ô֧ܿͻɢҴӴԺҲնˡ
ʱնҪһʤ˾һġ
ֻվǰЩԭס˵
λǵľԸɲλ棬ʱûڰļ¾ļƻҲ֧Ѿ˳׼Ĺİ˹ƺϡ
˸ǣǿɣܾЩԭס
ʵÿսһ漰ôͻῴһЩܷ֧ǡ
ȸӭӳ棬漰һȻҲΪٴҹڱռӰն˵ľźúõһΡ
ȻҲն˺ݺݵسʹһ
Ϊһˣ㲻øɲλͻϺҹŮ£ɾԲϣġ
ȻҲ֪ԼеԶն˵Ҫ̬Ȼ㣬˵ʲôƾͰʲôơ
ͼ¿˶ǵڶżնˣλŮñħսָĿȻѾϵϢǶתǿǿȻ嵽˾նЩָӹǡ
൤
ֻڽ⼸նû뵽;һȺǾȻȺ׷ǵĲƲ͵
¶˫ͷʳħķоܾȣԭ
ɲλҲǳָܵ˰λǵ飬棬õҲʮֱǶӵдƬĹ壬ڰֱռ˼ǧ޳ԭס񶼸ϹȥϼĻ
ûһʾǻᱻصԭסƲ
ھһЩСʱǱ㽫׼õĻ͵
ΪʲôѡأΪ˰
λıȱľǴƬݵأһȺǵı²ƵķֳֻҪ̶ʱܷ
Ⱥһγ˹ģֻҪ㹻ĲݳǵҲǼֲġ
ŴȺͨЩͨһ֮ڣһֵޣҪ߸ɴɱһЩ
ڸССն˵ͳһЩҲʧʲô
ΨһԴ˸еЩˣžЩˣЩǹӦķ룬ھȻ½½͹ЩʳҪ
ն˴λĵʮ죬Ѿ֮·̣һڲܸϵ൤ѡȸϻض൤ϵ
ִλ潫£ն˿ʼֺܶðŴӺóҲǰ൤ЩðŸɴ͸һߣΪţֲʮֵķ㡣
λϢ˳ȥŽôðȥʱ򣬺ܶλð׬һΣЩðźҲǲŹᡣ
տʼʱβڴֻм֧ðţնֻǾǴɸǰ൤򣬵ȵ߹·֮βڴðžȻ֧ƺƵǧնʶЩðŶΪ˸ܵսϷġ
ڰλкܶðţ򸥿ħɭֱѹȱͷӪظԣԶ򸥿ɭֵȽ˽⣬ܶðųԱЩϢ˵նʾϣԼ֮ǰг̣׷ܻ׼Թƺϡ
ЩðžһȺȺŵһѪζҲѰζ
ܶðҪִ൤򣬲Ϊ˾Ӧ׷ܵߣðҲҪЩṩĸֲǻὫһЩĳսƷ۶۸ЩˣЩͨƺϵӲƤ
ͨӲƤȻôֵǮһǮҲǺõġ
ڲŰµһضβͣ˶൤ľӪפء
ȻնѾ˾ӪռӪֻǧˣĿǰӪפؼѾǽͶ൤֮ĿյȫС
Ϊ˲ӰСǵŲûСϲ൤ӱפӪǴ˱ţڶ൤Ͽ
Ҳڶ൤ϿӪأЩǴܶЩﲻսʿۣͬʱҲСϵľ
ܶƫԶı߾СޱģǴһЩħճƷͱȽܻӭиɫǹееֳ˸ֿζеľӨ͸ɫͷס
ڶ൤Ѿͭ󳡵һתأҲǺܶðŽ򸥿ɭֵҪͨڣҪٺܶࡣ
οﻹһ˫ŮһսѧԺǾ൤ڽĤݡ
һЩлС񣬻Ὣĺ͵սѧԺѧϰ
ڵĶ൤Ҫֵö࣬ĽϵĵҪսѧԺĴſȥˡ


1269 ൤Ͽȱ
˫ŮͽȻൽҪ𳤶ӣ֮ȻҪĻ԰һȦ뿪
ֻЩͽǻصסСϣھǴ൤˫ŮǶôľ
Ѿ˺ܶ൤οǱ򿨵ĵط
һҹ˺ܶĵطǶ൤ϰߵĲݵϣ̸˵¼ںӱ߲ݵһţҲ󺰴Уˮ˶࣬ൽû취ںСݼסȥ
˵ĸоһӾǶ԰һϵʱҵƣеĴҪڵɴ¶̨ǲ±Χۡ
ԳΪ൤򳤵ȽҰһСˣֻϣȺῨżСסһ
൤ΨһһѾСϸһֵ꣬ζǳޣÿſΰͺ֥飬Ҹճ¯һҲʮִ࣬ÿһȻͭ壬ԼҪࡣ
ۿĴڣҲǶ൤ۼ˴˿ڵԭ
һЩսʿѧԺÿ϶ܵϹ
ܶ˶ΪʲôҪһʲ˫ŮǽΪŮͽһ㱣ϣ֤۹жôʵÿʼնܳһݿ
ն˾ӪĵһСԭСֻһ֣ϵһ۾Ϳڣ̶ʱȥ֮С֮ǰոսֵʱҪıϲսѧԺˣС򱱲ûκչռ䣬ڱǽ潨ӡ
Сϲû̫๤ǵ򸥿ɭֲʴ˵ؾҵ⡣
Щ˿ʼ᲻⽨һǣϵ˿ÿ¶ڱ״̬СѾ˱ǽֻҪϲ滮һƬΪɡ
¥¶̨ȶžƱϸһĨ֬죬ĿЩС
նȴҡҡͷ˵
Ѿһչƿڣ˿ڵһ޺ѻˣҪʼһפӪأפֻ꣬ʱľŵ˵פδ֪
Ƚ°ʹն˵ļϣŵ˯ȹն˵ıϣŵط촽Ķ˵ŻὫʯڶ൤ıڣ
ն۾򱱳ǽķĿͶ䵽ҹĻµ޾ڰУ̹Ȼشûʵϴӱǿɽһֱ򱱣иضҵأʯһҪҵ档
ȺʵԺὫͭ󳡷չһС𣿡
ն˵бҪһᣬϣλ汱óӦһҪħִͧĵطǶ൤ͭ󳡶̫ˡ
Ȼ֪նδˣΪ˼ţ˵ȻһЩȣҪذ
ն˵˵ͷǱȻģЩƺڱ̾ţÿ۾ʱͻֵɽﶼ˹ƺϵĳ棬´޳򸥿ɭ׵ȽܺǵĳҿûﻹҪٽһ顣

ն˲ûڶ൤̫ͣãͼһ·򱱴˶൤Ͽȡ
൤ϿȵıڣѾնصһֽ籮ڱɽһɽϣһڻӣһɽϵĸޡ
ȻЩ¯û޴̴ѳնѾ˸³سǳΡ
ڹһ߸߳Ĺǵ˿ķֵģλļܼһȦȧǶЩݣҲɹڣ˫۾ȴǸǶ㽡
ʱָһƿڴλ˱òҿ
ķôݵ壬Ȼܱô
նǵرųĬûдԲ֡
ȵķִ£նڸתһȦʩȡ
ô˵£ҾҪѡĿʯ˵նվڸ߸ϣǰĸޣԹķʵ
ķֶͷƣ˵ӦºУҾҪʵۡ
ն˻֪Լ󳡽ʲôӣ뿪ʱҲʰػȥҪʯɸѡĥ豸ֳװôˣݱɳǰ˹ǱߴϢӣӦҲʼһԡ
ðɣһץǱߵĹ̽ȡն˵ͷӦ
Խǵʱն˲Żᷢԭ߿õ־Ȼô١

ûڶ൤򱱳κͣɽһ·򶫣ƹ˼ɽżɽƽԭ
նڽɽصϣӶϻʿ̩Ļ鲮
ҲЩݣʿ̩ڶ൤ӣø׳ˣͷ˪Ǹţ嶼ԲģһǸĳ˹
ֻצӿǾܵƣսҿֻʿСӵսֵԺһЩ
λɲϲħƹװƽʱׯҶװﱳż򵥵Ƥףɫ飬һ۾֪˱ը
ľǲ֪ն˵¾ȻλǱ̩ɱĿⶢţ󲿷־ٶûȥʿк
̩꽫һž͹Ʊϵͷ­һֻͳնЦͷء
ЦʱȮ¶ȻЩֲ
ն˴ȥ̩ʵô
ʿ˵Ǳߵħ޺ܶ࣬Խ籮򸥿ɭߣÿѲҪĿľ׷Щħ޵㼣ɱ߽Ǹϳȥ
ն˵ͷͲԵôǿ׳ʵҿŲὫǸ߰ɣֻҪ׷ٵӵ˰ɣ
ٺ٣ͷҺͲżҲҪһ»ʳʿһЦʵش
ʿһ˵վں˫ͷʳħ̵ɴ۾ԭڰλ滹Щ£նţ˵ҲҪڰλסһʱ䡣
ն˴ȥʿǿ׳ļ򣬶˫ͷʳħ˵ʱ͸̩꣬һǳˣһԵһЩڲͬ
̫ˣ̩꣬㲻Ұɣ˫ͷʳħһ˷ܵضʿ˵
Ȼᣬ˸պãƽԭǱ߷һֻһҺͲûʲôץס
ʿˬ˵


1270 ƽԭ
ϸնߵĶתǿǡ
³ķ׷ն˵ģÿ˲ӵħƣҷ׷ͻƶתΪʡŵսְߡ
³ƺԴĶתսʿħ֣˫ͷʳħ˵ΪûȽϵʳħ
ն߱Ƚħܽҡ
˫ն֮ǰʵ൱һת۷ħʦ˫֮ʵۿֱۣն˽ŴӹϺϰħֳħļλħ»նЩ㲻ܽҾʲôʱͻƶתġ
ͻȻһ죬ն˾ͷѾʵﵽתʦˮƽΣʱչ¶֪Ҫն˶á
صҪȣѾΪ˫ŮĴ˾ȻҲԳ֮Ϊ١
ܵҹŮĴ͸ƿһйںҹĻԿ˵һֺҹսְߣҲħʦӵеͨõն˺˵жǿڶԸЩϺʱ򣬺ҹеսƺЩƵعϺ˴
ȱøɲ⣬նʱһֺǿҵĸоģ˯ߵĸͲȣһλ͵ʳĺҹŮ񡭡
¿˶ʿ̩Ǻģλǹõӵв׵ĽɣźصףһϬײϣƶ޷ǿ׳޳Ĵȡ
ӵоԷͬʱƫƫӵһħǹеһħʯǹе֮һǹԽϬɰףǰǹ̲Զһ̫ԶЩǹɰʧȥˡ
ʿ̩λݽɫƾһλѪսʿƫƫҪϻΪԼ֡
λû顪˵š
ն˶ԴȴǰŰɣҲǻֻ̩Ǿ̫
նһλתǿߣԼһλ
ʡ棬ӵаλתǿߵĹ˵ָ
һֱն˴ûжҫɲλ֪ǵ߾Ȼ׷ôתǿߡ
ЩˣȺͰܽңնߣӵеǿþӪսʿǱ쳣˷ܡ
³ЩתǿɧһܻϾʱټһЩ£òҲУҾѵϾһⲫʼʱĺ׷ڰ³󣬸һٱᡣ
ÿΰ³ԽսԽ¡
ڴҾƣʱ򣬰³չ󷴹ս

פڶ൤Ͽȱڣһֻʮħʦųҹɫǿգһ飬һ飬׷׳ҹĻżɽŶȥ
֧ﵽʮħʦķʦŵųԺǵħʦ˹
ɽ׼򶫽ʱ򣬷ʦѾƽԭı߾ڴ򸥿ħɭӳħޱǨ㵽ƽԭϵħ޼ĳ֡
ƽԭԭľͱ鲼ħޣ򸥿ɭֵħǴӿƽԭƽԭϲϱħ޼սͬҲ˲ðţͼߵħޣϧܹԴ˷ƵðŲࡣ
ȵնƽԭıԵ׹Ʊɾӽƽԭأߵĵ·Ҳ͵ħޣݺύĺ
еرָ䣬ڸպ꼾٣ƽԭ·Ϊ
ţ֪ҪܽЩȫһ
ֶӵĻɾŸƬֵزмһˡ
رն˿ˣͦƽԭʮλħʦֳ࣬ҹﲻƬ̲رԵ飬ûã˹Щռĵͼһ𣬻һΩΩФĵͼ
ն˿ǰ۵ĺںӱ߶ӪԶܿð˹Ũ̡
ûںӱפʱ֣˫ͷʳħһЩħʬ壬ʼԱտ
ɫذƽԭҹɫ¶ݣһֻֻħ޴Ӻ
Щħ޶һųףͬʱǰ滹һԷצӣһԲβͣȫǳ˷ƬǴˮʱ򣬻ʪģһ˫Ѫɫޡ
һֻֻֻǺ̲ϵǡ
ǳªͷ­һżҪѿͣųţʱһֹŹֵĽ
ȷЩߵѲߵħʦӪض˾


1271 
ƽԭʪأֻļˮˮλܸߣݺύĺһټһЩӰ˵֧Ƭλڼɽƽԭ񼸿ͼͼƴճġ
򸥿ħɭֵħǱƺϸϵƽԭʵǵҲùƬԭħǲӭЩھӣƽԭ֧ħȺγһ
ɽ߽ϴƬ򣬼Ⱥȫռݡ
Щ߹Էǳǿ˫צݼ̺磬ÿ˻˻ڶ״̬ˮ½ܵħޣһ㶼ǴģȺӣȻŵƬȽһ͵ħޡ
ҲЩߵĴڣŻὫƽԭ򸥿ɭȫָ򸥿ɭħֻгƬΣ򣬽ƽԭһЩռ䡣
ƽԭв̾ŴЩƤ񣬾ͨˮϵħȴûʲôӣһͻǱУû̫󹥻ԣƤﻹȽֵǮһֱðѡ
ڶ࣬Ҫƽԭͱߵء
ܶðž޷ԸЩߣŶƬƽԭȴ
ƽԭ濿ϿǱߣһȺ²ںӵˮеĳ༹޹ռݣżӲŻˮǵҪʳߣһٱˮϰꡣ
Щ޹ƽԭаǴˮĺӵף˿ǵټ
Ƥ︲ָ׸ǴСϸƬЩӲƬһ䣬ߵƤͱôûκüֵΨһõϵֻݺצӣԸЩǼ
ϳһŲħ֮⣬ûκֵǮĶ
ǽթбǳȺںӱߣΣվͻѸٶˮɱԾûжðԸɱߡ
ִƽԭԵشĵһҹЩ߱һȺŵѪζһȺӴӺӹڲݵһʪˮۡ
̽ƽԭĵħʦħܣѣϦһԣӪء
ԶԶͿԱһƬԵľԭΪǺˮһƬԵ˻Ƿɽ˲ŷһȺ͵͵Ӫء
ꡭ
һħʦ˹ؿڵӣнʸеӪء
ħʦɴ˺һħᣬһŻתųͣ治ϵŹŷȺȺը
ըѵĻ沢ûжЩκ˺ϲһӲףڻµ˲䣬˲۳һǣѵĻ沢ûвǣֻڲݵһ齹ĺۼ
ֻ߸ǴӲݵϸ߸𣬳ħܣѷڰеħʦһ֧֧ˮ
ħʦæħܣߣˮǳѥԣըѳһƬ
ӪħըͰ³ȷӦԭնߣӪоһħޣը³ͦ嵽档
ҲǷӦĸڰ³󡭡
¿˶ʿ̩Ѹٸ档
ն˴һȺܵӪشſڣߵĳѾҳһƬ³ȼŻ棬ȺС
¿˶Ȼվߣƾϵװףסߴŵ˺ҧħǹϵؽһֻֻߺ飬Ͱ³ȺɱһѪ·
ڸ棬ɱЩͬһѸٵķߣһֻֻ߾ڸո˵¿˶ǰһ룬䴩ͷ­ġ
ǿĹķʿ˺棬ն˵ߣûеһʱ뵽սУֻ͵͵նˣڸſҧʱ򣬱ʿսͷ­Ѫɽڲݵϣ߾һ̲̱
ն΢΢һߵճҺƤϣЩϸƬʱɢһء
ֵǮߣնһ峤ʵ
λ峤Ŵһ͵״̬ѹǰɱ¾Щľûնߵ׷߻ôǿս
ݺͰնλ峤̶Լ̬ȣϹϾػش˵
ţΪûԸɱǣŻȺŵһֲܿ
ֲһ䣺򸥿ɭħҲԸЩԴΪС
ն˵˵ͷعͷԸڵ¡Ī˹ųԸȥͶʯ׼ã߹ּȻûʲôֵǾֱǡ
ǣָӹٴˣڵ¡Ī˹ųն˾̶λ·ԸȥѵһؼײŵʮͶʯƳȥͰڻҩ


1272 սʼ
ʮͶʯһȺؼײսʿƳӪأһҩͰڵ¡Ī˹ųѸٰͶʯͶλã⼸ͶʯӪѾװԺˣһкܿӪſڲúˡ
žӪſ˼̶λսĵİ³ͼ¿˶ΧĶըˣλǿѸٴȺг
йķʿ̩ںӦһЩǰͺ̵ĵ׷·ϡ
³ͼ¿˶ս֮ڵ¡Ī˹ųʹһţ
һֻֻľͰͶʯͶȥзںӰߣıըУ߱ը֧顣
Ӫ棬һؼײսʿ֧صĶƣγһǽסʮͶʯһȺƤ׵ĳì־վڶսʿ󣬽ìӶƵķ϶֧ȥ׼Щ纣һߣɫޱȲ԰ס
ҴûмЩŻˡ
һȺǰѾ嵽Ӫǰ桭
ǵٶȼޱȣſѪڣצذڶβڲϵŤǰˡ
͵ǰ˻սʿܺ棬ϧЩװսʿЩ͹Щߵ˻
һ˺ѵĵУЩһǽצ·׷ѣЩվǰŵĶսʿǳŵ¡
ĳìֽЩͱԴҲߵ˻˲ء
ĶսʿֽƬһնɫ䣬ҲЩ͹ǰЩħ޵Ŀֲ
߱˺ƣն˲ԥұϸ¶ƣɢľУĶƻӻȥ˲䣬̵סֻߵ˻
Ӷ̳ȥʱֻ߹ָʵϡãֻ߷ĺУն˷𷴻ȴնٴλӳĶƣߵʬ岦һߣֻͬʱΧ
ն˺ԥʥֳγһĹ⻡
ǵʥ⽫ֻ߱ˣķͼ¿˶һǰһʳħķĴҷһֻߣԻĻ򼸺ߵϡ
¿˶һǹȥǹħ𣬶ʱһǹڳ֣ǰֻ߱÷˳ȥ
ʿ̩æųȥʿڲıϣЩ߲Ҳǳȥſ˺ҧͷ˪ͱߴö࣬һھܺסߵͷ­һҧ飬նܹ׽ֹѣ˸оĹǽڶЩᡣ
ĸ߱˺ƾŶתǿߵǿʵסЩ嵽ǰߡ
ķûмӾȷӦħʦţ˹һӷʦѸգͶһħᣬЩչ֮γһһŵĻߵȺС
ʱ򰲵³ټŸϹĹװʿ
ŻҩͰըѿҩͰװŻͣҩͰըŮɢɳȥڲݵȼգһЩҲմ˻档
Ѿ˵˻˻ȴǷ׷˻غӵС
Ⱥ߱ҩͰըѺγɵĻںӰߣʱһ֧װʿӪʿںӰһſ׷ϵı֣߾ʿǹս۳һɫĹ⻷ϣͽ䣬רע
³ڹװʿǵǰ棬սһŭ𣺳档
ʱټһĹװʿǣ˳źӰߵĲݵأһ·ǰ塣
Щħս񱼣ӱĽǶƺѹһʿǺؽʿǹߵ塣

ľǵɴ۾ǰһĻû뵽ӸոƽԭԵӪ߽ҪûվȽţͼһٽ
ֻЩħЩ͹Ӧն˴λתǿսϾһȺװʿ£һս֮󣬾ȻסȺĳ
սҹ㽫Щߺӵ桭
㿪ʼɨսֱʱ֣ӰһƬǽ壬ߵͷʬѻںӱߣͳһзա
Щͷ­ҿϧͷ­ﶼħˣҲħ˶ħʯƽֻͷ­ܻһöħˣߵսԺͶħ
ļֵȲһЩһתħޡ
ÿսնΪæµʱ򣬾Ӫսҽ˱ῨһȺŮҽ˱
ն˵ʥ˱ϣ˱ϵ˿ڱ㿪ʼۿɼٶȲϡ
սҽȻޱȼªȴܹעĵط


1273 
֮߱󣬲߱׷ӻغС
ĳǱ㿪ʼźӰѰʺϴŵĵطЩں棬½Ͼͺ½һȺ³çսʿôںˮһȺͨĴ̿ͣƬȫˮΪһ壬ֻͷźʱ򣬲ŻƬ̼Ρ
δĸŶȺߵٵˡ
ʱն˲ʶЩ߾ͷۣǲһˡ
ֻҪǣƬƽԭĸء
˹ħʦЩһֱæŲ̽ƽԭΧĵǽĵεò¼ħˮдնˣ˹û뵽ն˾ȻҪħʦÿһɽ붼ϸļ¼
ЩͼϢն˵ľӪУնƳһŵͼ
ħʦṩ׼ӰĵͼϣĿƽԭĺһϿȡ
ն˵ļƻҪƽԭأһҪƽԭ̾Ⱥ䳹ɾ
ʵϣִƽԭĵһ߾һսնɱ˼ֻ֮Щ߱ʼչںӵףôջ󶼲ٳˣذЩ߾ͱ÷ǳѡ
ûսʿҲ޷ˮкս
һ֮ն˱֧غӶϣڴϿǰһɽפɽϿȽһɽ֮Ӫ֮ն˲ûмŲս񣬶ԭ
⼸죬ֻÿɳȥһЩСȥ̽ΧĵͬʱҲɱΧǱŵħޡ
ȻÿСӶһЩջ񣬵ûгɹƽԭ
ÿ춼չһЩħ޲ϣȴǺܶ࣬ʼЩ˿ʼԹÿ˳ι޴󻨷ѣͲǳСɱЩħ޿ֲģûнɻսƷûж롣
źðţȴѵõĻȺð˵ƽԭ߾һðԳӱߵߡ
ƽʱǶǳȺӵĳûðž㷢ǣҲΪڶ࣬ѡߡ
Ƕؽ˺ӵףðžһЩֶΣԽһֻֻɱ
ԽԽðſʼӱߣ⼸ûκΪ
ȵ֮ǺȻӪۼŴ񹤣Щ񹤻϶Ǵ˹ӶģǵִӪصĵһ죬ͿʼںӵԱھ֧ӵǶմӴϿȳڵλã׼ھһйˮ
һܽĺˮз
ȻЩʲôԵЩݣȴʮ׹
ֻҪͷ񷢲ǣϹߣ̿ʼɻ
սʿǻɻЩܵ﾿ܸЩʲôʱնѾйˮ·Ѿˡ
Ⱥ񹤺һȺͨսʿͬʱʼˮ
ȴﵽˮʵ˵Ҫ˹ĵط࣬ͼĴ£ˮֻʱͨˣȻܶطҪؿһѾԽӵĺˮһɽ档
һڴϿȵĳڴͱһΪ
նսʿǽˮڳʯ飬װ˴͵˿Уһֻֻ˿ʯȫͶԭĺӵУ˶̶ʱ䣬ͽӳ׽ضϣкˮ˳ˮɽ
εĺӵΪˮλһ½¶ĺӴ
һЩԭǱںӵ׵±¶ǵУԭͼؽӴȵӴϵ±ɹЩ࿪ʼֹѣЩŷǿʼӺӴɢӡ
ںӰߵĲݵϣѾһŴһȺҪǽЩӺӵɱǼð󣬱ΪȾ࣬ʧȥȣںӴΪɱĿꡣ
һ֧֧ȥѸոߵ
վڰߵðʶԭħ֮ս
һֻֻںӵײ߱սʿ̨ҪκδͶŵֻȻԴջһЩħʯ
նûЩߵͷ­Щͷ­úأһֻһЩƷ
һȫ㿪ʼѸãȵսʿǽǵʬûκƤı棬浽ճҺ
ʧȥ˺ӵıӻЩ߾ǳɹӽӱߵĲݵҲӺӵϵðųԱɱ
һʱ֮䣬ϿȱԵפӪһƬڣҳźˮѸںӵһЩʯŶգ׼ｨ켸ʯ
ڻôߵ۲ϣдһħˡ
֮⣬ջһЩʱ˹ħ㡣
ţ³һ֧˵ſɺԵĺӵƽԭ桭


1274 ȫԳ
ǳɹγɹƵĺӴϣеĳì߷
źðҲ׷ӱߣǿŴϿȱԵˮӣ֪ն׼ӵͶҪ·һ飬ֻΪܹЩγԴ
ûðŵĻҲðŽӵ׷ͣ档
ͷѾӣڰ³¿˶˴£ֱӶ԰չϸµľۼ֮һֻҪɾٻƽԭ֮һߡ
˹ɺԵĺӵϽţԶӽҪ¹ˮġ
ƽԭѵõĵطﱻˢط֣ˮϵڹȣֻҪܹӺúһ£ܻü
ն˲ƻԭˮϵΪߣֻǽʱĵˮעһݵɽУʵϣһɽȹˮֻγһƬȺɽƵĺûγɺıرɽȲûеݵĳڡ
ն⼸ħʦƽԭ
ļƻҪһˮӵģ̧ߴϿȵˮܻ棬κ̲γһƬֻϽˮӣ׼ƽԭӵҲͬˮӣֻܱ֤ƽԭ꼾ԣݡ
⼸ˮһɣｫΪֵء
նƽԭˮӣЩԭ֮⣬һԭ˭ĺ˭Żƽԭˡ
ΪƽԭΪڶ࣬ðŻ߾ӽƬƽԭˮƽԭʵǿħޣں֮Уߣ༹޹ꡣ
ΪӴײСԶԸľЩߣƽʱ˵ðŶԸǣն˴ӵû͸֮ǰЩȻǺް취
ڣЩɹߣһ֧ìͨսʿڶӦ֮Ҳ׽ɱ
ܿסͳ༹޹սҲή͡
ʵЩħ޵УɱħޣǱǶħޣʵҪǿܶ࣬ҲնĵħޣԭЩðŵУһŵħƹװ
ûƤﾭϣħƹװľƤ
ֻҪƽԭصͨ򿪣Щðžͻǰͺ̵ؽƬУһֻᵣЩе֣ԲӺ̫ࡣ
ն˲һӣЩðҲȲظȥ
βͣߵΧصС
ڴǰĻһ֧ն編ƣжȻȴɺԵ߲ܶòȥĺˮС
ն벻ǣƽԭϣЩħʮػֵģһȺĶӵ߽뵽ʪصУЩȺȻŹչһпɱ
ںˮ޷ԸЩߣЩƤһھҧһֻߡ
һֻ峤ɴ˾ףظǳǧһųݵĴҪһ׳һҧ֮ˮֻҪ͵ԭתһ壬֮ͻᱻ˺ϡá
ʲôץӣ˺ҧϵ˻ھԵķ֮¾ֽƬһ
˹ǵĹҲ֪Ƭƽԭط֣סǾǰŲǡǡЩߣԭǻ㿴һնĺϷϧûЩ£ƽԭһʤĽݱѾʹ˹Ǿ
Ϣոյִ˹һϣס˹ǵðһƬȻðŶ׼װӶһЩǰռĶ߾ҸȥƽԭϷһ
ʵϣʱնֻܶסƽԭӵΡ
Ӵ󣬵ǵɢڲӵƽϣһ֧ǨããԭϵĶҰţȺûʲô𣬺׾ͻᱻûڻҰС
³ͼ¿˶˴֧Ӫ㼣̤ƽԭأ֮ͻĽ籮ҲΪ˶⹫ƬصȨ
ʵն˻ڴЩðŵĵΪܹðţЩðţŰȫֱݵɱҲЩðṩĲչһЩðŴߵħ޲ϡ
ڰֽµʱ˹ǽм֧ðŽ뱱ռ߾ƽԭ
̵֮洦ɼػǾһֻֻоһƽԭħ޲˵˹ͨ˹ǵĴ˵ɳǡ
ľƤħƹװľѲϣ죬ٴñ˸ܵ˵۹Ŀ⣬ǷӵɳǣֻΪܹܶķֵħƤݶ
Ϊ˲ðλңʡԺھĩλĴŽܾܡ
죬ҲƽԭЩجΣⳡƺƴɱжûΪḻջЩȵִƽԭðż˲ƣ˸ðŸϹ
˵ȺΪն͸˺ӵеˮģôȫǱ֧ðɱɾġ
Ȼģһ֧ɱŶӾǰ³յİ֧װʿţʮװʿƬǿռõԳǿɱֶΣӵݵĺڲ
նЩ׷ǣȴ˫ͷʳħķ̶£˫ͷʳħֳһͷϿʼתһغɫһļԽԽţķյһһֻԴ
ıķЩѪҲЩꡣ
Ȼ뾫ʧ⣬ΪܹùķƽնԻӪԼǿĶ
ĩӪأȥһ͹ֳӪ֮вѻ˴ƤӪܻڻ˴ĽϣЩϻ϶ΪνˮӶ׼ġ
ڲ˹񹤾ۼ൤ͼ򡢻СǼ޽ˮӡ
ԸɲλҲû뵽ڽλ֮ն˲ͽλֵһػԼİͼС
ҪǴҶܴзһεѵһп֧ھɱħ֮󣬿ʼӯ࣬ҲζűγûлǮ׬һЩ
ȻˣǿеĲЩƽԭϵĸء
У񲻶ϵǻΡ


1275 ݷ
Ӫز̫ԶĵطǱ߽һг
г廨ŵƷ̯ȴֶͬһ£Ǿչħ޲ϡ
µĳЩħ޲гϼ۸𽥱
նվӪشŵĲtϣегȻλζȻЩˣ֧ڳΪƽԭһ֧Ż춼гԴԴϵؽսƷ˻һϵзּ֮ͻ벻ԶǸг
ɢƬƽԭУȦԼٶȴһʾ޶Ƹ
ն˽ʲƸһԸһλֵˣһڴϿȵĳڴ޽ˮӣն˵ļƻˮӽʱɣʱͿԽˮӣƽԭˮԴܿء
ȻûܻƬصӵȨʵϣֻǸʱ⡣
λЩǲԸϣƽԭôһƬôɱնռΪ˹ǼֻðŵҲŽƿذƽԭԲδ֪ء
նûʲôȻѾ˽ӡôƬرһ̣籮Ͼһ֡

ķӲtϴն˺ȻУȻһ֧Żĵľӡ
ƻ£֧ӻغӶ
һЩĵʿԵЩ޾ɣ·ЩŢһʿҲûʲô
նû֧İľӣĿת򲨹Եĺ
һǰﻹߣڣӰӶҵ
Ӫǰ治ԶѾһδţŶսŵÿȶʮңҲѾ޵ʮƽ֧ӾȻűͣһŻεֳȨȣһȺĴӵ£š
Ķ鶼ͣ¡

ܽҴߣնԡ
ʱ䣬оӪפܿӰƺҲѾϰն߲ʱͻһλصʿԴѼֲ֡
⴦tԿúԶն˿Ŀǰͼʲڴϻһ欵Sߣôƽ
һ̶֧ӸպҪ뿪ֻŻ
˿ȴҪ·ߣֻлĵ̶ͨλȴ㷢黳˺ܾöϻصħ
նЩͷջĿ⡣
ܽµߣʵ׼ʲôʱȥѹͷӪأ
ն΢΢̾˿Ҳϣƾ֤ܾ緢ȻתսѹԱ
˹شʿ˹Ǿ͹Ϣû̸ƽԭĹ⣬Ȼ˹ǵĹǻԸϣǰƬƽԭ㱻ն˿
նֻҡҡͷ˵ٵȵȡü˹ЩǻﱻռǻҪ¸ĺۼ
Ŀ˿λϣӦǴ˹ǸֹԱ˰ɡ
ܽû˵ʲôת˻⣬նʵ
ҪҪȥ³سǣȥǡ
ն֪˵ġǡָǺɪޱͱȰ˹Ͼɪޱںһλи

նʱûдԲ֪Ҫôָӹϵ
ǡʱİܽҺ뺣ɪޱӦǵжԵ
ܽŹԼҲЩӦʱնˣĶʣڵң
նԥһ²ŷʵʱ򡭡ҪôԶ·ȴΪȥǣ᲻治
ܽµ״ĪЦ⣬Ȼ̹Ȼ˵ô˵ҺȻﻹеֲĸоǡˣ
š
ն˵˵ͷӦһ
ܽҽͷն˼ϡ

վϬƽ̨ϣޱƵؿŰܽңƾļڲͣó⡣
ƽ̨ĿǻصӪСľݾͼ¿˶ᣬסȽϷһЩ
¿˶װ״Ӻ¶ֻСĵĽģ˦˦ֱĿ˳עӵķȥ˵
ͷʲôħҲµȥ졭ҾӦŸܲһֱôɺš
뾫鹭Щ꣬ǰĴڲٿ̨һ仰˵

ǰһ֧˹ǵʹŻͣӪشſڡ
Ϊ׵ǰλĹһƽȣһŻ̶ӣԼʮˣһ֧ӡ
ߵһߵǰӪ˵˹ģҪն˲ˣ
˵űӻȡһݷúݸӪſڵ


1276 ѷ֮
ն˴ӲtӪ׷վñֱ
ֱӴߵλǰն̹Ȼ˵Ҿնˣǣ
˹ԺԱ¿ˡѷ
ջƽȵĹն˵ͷ⡣
׶ն˵ն˲˹Ժݽƽԭ룬Ժһ֮󣬾߽к˲顣
ն˵˵ͷλѷԱ߽Ӫ
ѷԱ̸һȺ˴ӵŰѷԱڽӪʱԵƺܴ
ն˱ֵʮͣѷԱͱøӵ⡣
ֿغٽ̸еĹѷԱ˹ԺΡ
ȻÿЩλǶǷ׷ױʾҪʡԺߣһ֮󣬺ͻò֮
ҰѷԱԼվ˹ǵĹǣι׼ն˲ݳ֦λϻᡣ
ȻնҪĴ۾Ǹһƽԭء
Ȼ˹ǵվôѷԱ;Լն˵ʱ򣬻ռһЩϷġ
߽ӪѷԱһ޴תֿ⣬ѷ߰ʣ
ٴνͦñֱҲøӵ⡣
ϹֹʽĽ
ʱƺǰλն˲λսԺյǵľһӪ㣬ôҲһ̫ͳ˧ӣǰЩս¬ɪѼϵġ
ǽ֮ԭڷɳ̵ĵطȻһϿȺˮӵģͣѷԱҲκξ²͸ðѷԱ϶ն˺ָܸܿӾӡ
̨ףһĿɨӾܡ
ھʽ俴λŮֱĴȻεЩĿն˲ⷽ棬ҪԼʤһ
ת뵽ն˲Ȣ¬ɪİŮȻҽλŮڼ棬Ӫǻǲѡ
ѷԱЩĵؿնһۡ
Ŀն΢΢һ㲻˹ԺΪʲôôһļһ¿صռ
¿˶ֽĶʲ裬ѷԱĿؿڿ£޷϶Ĵȡ
Ŀ΢ЩջĿ⣬ն˵
һ·ϵ˽⣬ҷʵֻռƽԭһʣƬĿǰûȫУն˲𣿡
նЩ˹Ժһδβϵ̽Լĵߡ
⣬ն˻ǵ˵ͷش˵ȷʵһЩûȫƿء
ιĲ˹Ժ˹ڶĹ壬ϣܹƬϣֳһֲ˹ǵǣϾһֱ˹Ҫصأ׼ô꣬ȴȿسӦûһز˹ǵǣأ
ѷԱԼ˵ûٰ˼ˡ
Ҫ٣ն۽ǣʵ
ѷԱ˰ָ˵ֻ࣬ҪƬص֮һҲͿˣ
նЩ֪˵ʲôĻʾܾ
ڽͼ¿˶ҲһŹֵĿλѷԱ
ն룬Ǹһ̨ףǱ԰ѷԱ˵ʵиõĽ飬ط䷨ҵͬ˵ֻĳɣϾ˾΢һʵÿֲʵϴ󲿷ڱʡ͸ֵ۹˹ǵǺӵأȫýȥʡ
ѷԱû뵽ն˾Ȼܾɫʱúѿһ˿նʵ
Ͳʵľ˹ǶվĶ棿
ն˴ս˰ѷԱͷҪϣ۾˵㲻˵ЩҪ󡭡һɱһҵȻҲº˹ΪС
Ļ˵꣬ѷ͸оһѱļ⵶Լĺ󱳣־ʹ˲ûκθ֪
ѷԱָնˣһŵ˵㡭
Ļû˵ڣѷԱֱͦͦĵ˴
¿˶ûγĵذףµ߻ؽ䣬ûѯնΪʲôҪλɱ֮߹ȥذͱԱȻһԲ˻ؽ䡣
ն˹ȥŪһ°ѷԱʬ壬Ȼ㽫ӪſǷԸǰѰѷԱ̧ȥɣЩ׷ǡ
˵ţնӪʵߵӪ棬Űѷо׷˵
ǻȥʱ˳ﰺִתһ´һҪɸеӵĹ
Щ׷һ壬̧ŰѷԱʬֻ뿪


1277 о
˹Ĺû뵽ʱһ־İѷԱ׷ߴؼҵʱȴ˹ײ˫֮öңϵĻǳʱ򴩵ס
źصĹ餽˹ǣܶ嶼Ϲӭӡ
ħ񳵲ûڳֱͣʻ˹ǵĴš
ѷԱļҪ͵ɳǣǾҪ¿ˡѷԱĹ餰ԺĴſڣ븥׵鳤Ϊ֮ıɱо
ϾԷ¬ɪ谮Ůɪޱɷ򣬶һĿǰλַͷʢĹ
սλ棬Żڶ̶µʱ䣬ҪƽԭֵƽԭػԼͼС
ȻնҪƽԭȫ£ǾҪó൱ƽԭϽɸʡ͸ֵ۹
ĿǰնʱûдžԽϿȡ
ƬسأնҲֻõʡԼλߵϿɣλأն˻Ҫúõĺͬúõһ¡

ѷĳԱǽ뱴ɳ֮󣬱㽫ѷԱĹһ鱴ɾ죬ȻƽԺſڵĹ㳡ϡ
ѷҵһٶԺſڵĹ㳡˴Χߡ
мλѷվڸ߸ߵĳϣ߸߾˫֣Χʹն˲ıо
ڼӭһһȵķսڣɳʮ֣ΧرĶࡣ
Χ߶Ǻ棬һλʲôĹܰһ֧ͥȵáеζĹײİڴϣʹλıС
ֻǵ˵Щѷ˽λλɲλλն˲һЩ֪˲ſʼ²⣬᲻Ϊջʤʵʱ̯µڶ
ΪɳѾ˴ȫظϹˡ
඼ΪչЩƤն˺ڰλһϵпжŽɳǵľÿʼա
˹ֹվʼָλնҲûֶ֡
Ͼڱɳ֮乷ҧһë鲢ټ

ʱԺǰƬ㳡ڼΧ۵Ⱥ
ԺæŴĸ׵鳤֣ܲʼߵȥ¡оԼĻ龢Ҳɹ˸׵鳤ߡ
ֻǸ渥׵鳤ߵ£Ҳõ˹̹һȺʮۺ졣
λڸ׵鳤ѾкüˣԺֱ߳㳡ϣѷԱ˽һȻŶ԰ѷĳԱ˵
Ҫظն˲Ժ̣ȻҲʵӦ鳤ˣڣȴʮֲǵΪϣܾ뿪
׵鳤ô˵ѷĹǵȻԸ뿪
λԼĻ̫ã԰ѷĹǺǳ
ǲƻɳǵĹǽײİҪʲô
ѷĹǱЩԥλ̳û˵
֮ľǳ˲ȷأ֪¾ȥȫҸطģҲϣ˭͹ʵĻһµʱĳ桭
װŹײĵƽ⴦㳡ѷļԱǱ鳤Ժһ
һλѷվĴ¾
ֹһμնˣҲ֪ն˺͸׵鳤ĹϵܲƬ̲˵
Ҳǰն˲жΣѷԱðʧȻرԵζϾն˲ǸɲλĴ
ѷЩ廹վ磬鳤̻ӻ֣ʾҰȻ˵
Ժģϣ¿ˡѷǲǿ԰Ĺ԰
һ֮ͨ˰ѷЩ壬鳤Ҳæ׵㱨µĴ
Ļ㱨׵鳤Ը㻹Ҫһ˽һ£˲Ե޹ʴһ壬˹ǵԱˣ˹ǱʲôϢ
ֻǰ˵ն˲ѾسһƬδ֪أ˵Ϊƽԭдħ޲ϴӰλ˹ʡжöûйջˣڳѾ˸ˣһ˿Ц⣬˵ҺѾʤݱƵϲøожף¡
׵鳤΢΢˵ͷƺҲǶԴʮϿɡ
ʵڰλ£ôģ
λ̻شҵ˽⣬ǰλǳ̫ѿˣն˼Ĳն˲ŻһЩΪ
׵鳤һֱߵĲ豭˵
һȺȻͼʨʳԣǹġ
ʱҲæûʵ鳤ҪôӦ
׵¡˹̹鳤һ£˻˵
һϣȥնͷţ͸ҪսܵǵǶԴµĿ
֪ˣ
׵鳤˵֪̾˵Ҫô
ں氢о鳤칫߳ʱ͵͵˲ͷϵ亹֪ն˸˹̹һֱֲĹϵȴû뵽ն˾Ȼôܸ׵鳤ء
սɱһλ˹ǵԱ׵鳤ȻûҪרŵĵ顣
Ҫն˴Ϣ
¡о֣ԭᣬ֮ҲǴںܴģնȻѾڱʡУҿѷ¸ɲκӰ졣
߳鳤칫ң¡оųûλ˵鳤Դն˲治
ؿ˰¡һۣȻ˵ǰλն˲Ǹɲλһλתǿߣһ˲ʥʿܳΪһתǿߣ鳤Ҳ࿴ġ
һѰ¡оһ仰˵


1278 תսѹ
λϱսһ֧ǿļע˱ʡУʱλ˯ʱĳĺ˻µĻ
ðźӶžۼƽԭϣħ޲ͨԴԴϵ䵽ɳǣҲúܶҪָն˹ǹǷ׷ױ͡
ķ֣ʡûжն˽κδĵ鶼÷ܡ
һλ濪ս˱ʡľãҲñʡľʰǵġ
Ҳæᣬ׷ڵʾǰֻʱģֻҪټּ֣ʡλƵսܿͻƽϢʱԶԶϵʴӸλͽ
Ҿͻϴǰ׵

ƽԭϿȾӪһȺľΧһ·ά¼ľվն˵
նָӹ٣׷ЩѾˣʡһֻġ
ն΢΢һ㶣û뵽ЩľǵĵľȻվɨһۣЩǲǰЩǽ͵ģúбҪ˵һ£Ǳ˵
ǿֱڣ˹ǵǶû˸վָңζûлøǿ֧֣֪ҵ̬֮󣬺пܷ£ҲµûĻڶλعֵĵӦѾ·ˡ
ľն˵ϱ鲻һ˳ûʵ
նָӹ٣Ҫô
նߵʵĵͼǰ棬׼˵һ˵ս𣬾˴㱨
棡նָӹ٣ʡԺǱ߷ļӼ
ն˴ߵſڣнӹһݼӼ˺ӸǵĺӡᣬóһŶ۵ıƤֽĿֽɨһۣж
֪ͨնҪϱʡļ٣鰬ѷԱһ£ڰλƽţٵ鿼֤λսʱС
ľ̲ס˵
ʲôҪһֱڰλ濪δ֪𣿡
Щ˼ľǵУ˵ΰλʤøƯһ

ʮ£𽥱ˡ
ն˵ռƽԭ󲿷ֵ
ƽԭӭ˶ҲΪĵҪĵضжߡ
ֶħ忹ԼߣηϺֻܵĻ޷ǲԵʳЩڶǰĵ£״̬
߿һ죬ҲǼꡣ
ֻǵڣȻ޷ƽԭϲĳ༹޹꣬ǱƽԭкܶƬĺ
ͬðŶûԴͳ༹޹꣬ǲĿǰֻһȦûðԸȥҳ༹޹鷳
Ŀǰƽԭϣ߼ȫ󲿷ֶѾðɾҴѾ޷ƽԭγͳελֻг༹޹סһЩأĿǰûռ
նԤϵڶλصֹԱִϿӪ֮󣬾ԵʵˣǸոյִӪأ;صʵʷΧ
ǰµЧҲǷǳѸ٣ƽԭϴҴתһȦ֮󣬱ն˻ƵĵͼǩԼ֡
һ֮λԱ̾ͷ˹ǡ
ͺһ춼пܱıɱһ
˹ֵӡ¼ӸڵͼϣҲζ˹ǳնռƬغϷ
Ƭᱻִط䷨һʮ֧ƴһľӣԽصʱҲҪʮλμط䣬ʵʳֶء
նڵͼע˱߽
⼸죬ѾʼҪˣƺεĴˮӣӵһִˮӣֲԸǮ裬ͬˣҪƽԭϵսͳͳóֽ֧ˮӡ
һˮӽɣ̸ıƽԭˮӵˮӵĿȨͽƿƽԭ

ʮѮʱն뿪ƽԭƺƵظϱ򸥿ɭֱѹȡ
ʮһֻװϬŵǰ棬֧ƿء
ڶм䣬ŴЩѾ׳
£ðŷƽԭѾ̲κˮ֧ðҲתս򸥿ɭֱѹȵͷӪء
ȵն˵ִͷӪأӪرʱ屶ͷӪصĽѹ졣
ӪѾʮƵľʩҾ⼸µ׼ͷӪڻ˴ʡ
նڴľ˸ϸ۶ɹľħ
ֵ۹λı֣ڱưյǿʼϹţżҲɱһЩ񣬸ӵ¼ϮռС
ƵƵ¼λλڱռפҲʼϼӷЩ
ҰߵʱҲðŸ档
ȵʮµ׵ʱ򣬾ȻðŷϢն˶С


1279 Լ
λʱ䣬ƵϮڵ¼ϮСϢ
նѹȵͷӪأŷҰⷢս飬żʡ
Щǲڸ߸ߵƲϡ
ֻͨˣյʱֻڱ̿пͷôĺڵ㡣
Ǿͷϲͣ񡭡
ʱ򻹾ЩôԶɹҲҪþãǸûнĻᣬҪҪĻǾǴס
ʵЩӵзḻԾ顭
ǻڷɵͷӾä£¸塣
ڸ߿׹ٶǼģٶȿԼڼٶȡ
һ̣ǻſ򣬵˻ķͬʱӵиֹһצӣҺץĺ򣬷Ҳݺĺԣһʱʧȥ
ͷӪߣмʮλðųԱϮ
ȻҲͷӪפϮڳȥѲߵСӣͨ䱸һҪ鿴յԱ˵רЩġ
յͷӪأߵĹžͶǰιִӳ߿࣬˵ڲt̨ϾҪֱ͵Ϯʱ䱻Ūÿ಻ԣϾƽվڸߴĲtϣЩƲеϵļʸ
һֻϼӸαװϬվɽϣͷһҶϵؿʳϵҶ
Ļƽ̨ϣֱǱڰΧţЩŨҶΧΪһ塣
¶һ͹ȥұϣֻڵͷ±ʯԲݵĻزϰһʯԵʮֻңʱͻһ£Ȼ󷢳Ľ
ͷӪмԶͷӪرڻ
ߴѿӪ߸ġ
ͼ¿˶ƽ̨ϣ͸Ҷ϶ͷϲ񣬶ߣƽ̨һǰһܴ󣬽Ѿ֧ħ˴İ
¿˶温壬һԵĴ
ȴظȥڲٿ̨ǰԼ¿˶˵
ٵȵȣǷɵٵһЩ
ɱЩ𣿡¿˶Щŵʵ
۾Ŀ⼸ȫֻмɫëʮضԼ¿˶˵İɣ¿˶Ҵһöһ֧Ƽ׼ܴҲ˵һëֵǮ
¿˶Ա߾ëֵǮ񣬶һֻֻ̺ëЩϵëֻ帾Ůñϵװ
һߵ׼ǣһ߶Լ¿˶ʵѵöħ֮⣬ϾûֵǮĶ𣿡
ʵҲ㿴ЩšĹͷӸǣҲԸóǮչ¿˶Ӧ
˵ţɫ۾ȻһЩĲݱ͵һᣬħĻһ۵ǹҵ˲䣬ڰ͵зɳȥ
ϵħҲʱ˲һɵΧž
ֻӿиɽ񣬴ʱҲʶΣգ͵ſ˫ᣬҪڸ״̬¼ͣɾôʯʱ򣬾ѾĶ
ֻ񸹲ħԹ⣬ɶ塭
һֻ޴ɫˤԶ
¿˶̽ħǹڼϣԸʹƽ̨ĳͲѥľĺ֦дԾֻܿһϢߡ
ֻž뱩壬ȴᴩһӿѪǰëȫȾ͸
ͼż¿˶Хһ˿˿绡Ҳŷ
¿˶з̻֮ƴ͸֮ܣסĵ绡һֵָֻ۶ǹǹϸֳħƣһħؿڣԭĵطĿ
ֻȶȴǱ¿˶һǹԭء
ֻƲ㣬ҼڵͿֻǿн
֪ɱֻ񣬾ͷϵαװӯ¿˶ߣնͷ­ֽ޴Ϭƽ̨
ϣķܻζˡ
ϬԦλϵһضָϬһغӵɽһ߶Լ¿˶˵
¿˶һԵ˳̵ӣǰ
˿̵ɽҰﵽǷҶ֮䣬еɫ
⴦ɽպÿԿߵĶƬ޴ذΧİɽɽֱƲ֮УԶԶȥһƵɾɽ
ǻҪȶã¿˶ʵ
˿ͷգ˿ûתļ󣬱˵ٻҪ°ɣڵĵһѩֻдѩ֮󣬶Żɢ
ּ㣬ϻ˸оǳʡ
ϬϣС̸İȵĹƺϣֽŵЩ
ЩٶǶ۷ڵħޣӵǿķҪǲףһǽĿתƵռĲݳ¾㹻Щͷ۵ġ
תͷӪðԽԽࡣ
ƽԭʱֻмǧ˵Ĺģ˴ѹȵͷӪأƬӪһϵðųԱҼڵŰλĵһѩ
ΪǳѩζİȵԼˡ


1280 ҹ
ͷӪ֮ն˳ȥһ򸥿ɭֵ󳡡
ն˴Ű³һͬ˾ͷӪز̫Զ󳡣ȻѾʼʯжʱˣƬʮֵңԵĵطʲôӵĹﶼУéﵽľݣɽϺܶطڹ滮УЩéҲǱ˲ƻ
߹̽ٶһֱϲ󳡵˿ӣٽ죬Щõ͸ӲҲ
ʯֵԶͭҪӵۣܶཨԵʮֲִڡ
½󳡵ĻҲҪͭ󳡸һЩܶط˽ϣʩֳ
ն˿࣬޽ʱģЩʯع͹Щ󳡵Ŀѡĥܽһ
ۼŴˣͭ޷ô󹤣񼸺ܵˡ
ĹɣÿھʯҪĴȻ֮͡
˵󳡿׬ĿԲõκδҰ޷ҲЩϣֻҪڿҿҵʯͷܺȾƳ⣬ֺ£ȻҪӻ
󳡵滹ǵͰéԲܼ򵥣ֻҪѡʵһĴԴΪģ֦ܿ
ı׶˾޷ֵѩҪסѩ滹Ҫһ̦޺
Щʪһɹɺ̴ӳðſڡ
ն﷢ŮˣȻǴż򵥵ëƤ§źӶڻǰ濴
ԶĺϪߣһȺĹǶСϪϴ·ɽȪˮںӱߵʯ棬˵
ɽҰѾŨǴúƤǺܰףֵɫȴǸഺĻ
նҲûе󳡵ĸ˸Ϲֱ߽ªĿʳʳþǷεļ׹ﶥ֮⣬ܵǽ֯ɣһ˿˿˳ŷ϶ɵյ
ĳζǼԭľƳɣѾ˺ܾãЩն˶ȥᡣ
ֱߵʳһڴǰ棬ڳһ㵵ʱ򣬴Ա߳һ׵ĵҨһЩ˳ֵ
治֪ĸҰˣն˺ضһԻʵЩʲô
ЩŮΧҵģϲ󽬹ԡȻʶնˣɵնϴŻ·˵һλ壬ŷǳʵػش
նüͷеӶһԣն̬ʳĻǸǰ
նֱߵ˿ʯ̨ǰĿȻǿһڱһЩҰУֿɢζĴն˱
׼⣬նɫŻ
ȵ󳡵ĸѶնѾڲλǰͰ³һǰһ龰λ˼˳
Ұ̫ζ˶ܺȵȥնͷ̧Ƶǰ
λ˲ŲæػشԸһʳõļǲ˵ƽʱȵļҳˡ
ն̧ͷ˸һۣɫ糣һȵŵ˵ͷ

ûͷûԵ˵һ䣬Ͱ³߳ªʳá
֪νʱҪǱߵ۹ӦҪΪ·ҾÿҪõģʮֱҪġ
ʲô󡭡Է˯͹Ьñȵȡ
ն˵ţһӿѾ¹ǻ˵Ц߽ſվſλ̽˵ЦСȻؾصߵӵһȥԵûǷǳ
նת߳˼ʳá
λ󳤵Ĵ£նھ򳡣ʯ䳵ɸѡĥطתһȦ
󳡵һ͵ڶѾʼھĿǰչ͵Ҫǿ󳵹ûдãʯѻֳ˲ȥ
ܹôʱ䣬նҲ൱ˡ

˵ĵϵ˸ն߹Ļӭʽ
ϾȻһʽ
λ峤պҲߣǾնˣնƷĹƣһλϹʻնߡ
Ļӭᣬظǳ֡
ն˺ضλʵǵǲҲ谡
λԸҲʮֵĹֱնʣҲʮִ󷽵ĵ˵ͷָ
ն˵ļ򣬶˵ȥɣһȥҺǵ峤һᡭ
λ¶ϲԥؿ첽ܽԵȺ
λ峤նɣЦŶһ΢Ĺƣվ߾žƱ̱ð
峤˵
ǰֻ֪ɼҩҰޣԵǴز䣬ǾͻһٱģǾͳԽҰˣҰ˶ûУǿܾҪӡ
ǲԣÿͥи߹ޣƽʱ滹ܴһۣÿ춼Գ
Ȼ˺ܶ࣬ͬЩΣħ޼ҲƬ
³ĺӣȥòʮ꣬˿ھͻᷭ
ӵеһУ˭ǵģ
˳ɤӸߺն
峤˵ڣնִλټ˴Ϊǲ޳׼ͱĹƺϿսǹͬٱΪõɱ
򸥿ɭʱȼ

Ȼ̫úȣնȻȵЩġ
ͺͰܽһľݵƽ̨ڴ³ĺ
λ峤˵ЩףƴʣҺûλ棬Ȼôĸı䡣ܽҿǰ棬ɽ貵ĵƻ𣬶նЦ˵
նҡҡͷ˵ʵֻ￪һƬµΪռݸֵأܹ뵱䷢κװͻԼϸǻȥһЩǲأΪܹǮùһ㣬ｨ󳡣ӶһЩ˵󹤣Щÿȥ¡
Щɲ㣬ȻܵӵܽתͷʵնˣЦ˵˼Ҫܹ䣬ҪܽǵĹͷͶѹեҪôסʵǵΣԡ
Ϊӵ㣬ԸǷչ׳ѵͲ׳Ժ󣬴һ𣿡ܽʵ
ն̹Ȼش𣺡ʲôõģ򸥿ɭƬذôѡ
ҷ۽綼ǰ̫һˡ
նЩĶͷ԰ܽʵЩ༹޹ûʲôð취ƽʱǶںײðɱֻǲһ£ͲĿ򡣡
㻹ôǶɱܽʵ
ն˵ͷش𣺡
ܽЦеЩ¡Сն˵˵괺ʱǱ߰㣬ҵİ취Ϳ
Ҫȵ괺죿նɻʡ
ǰתԺҲҪߵģô죬ǳѿɲʲô顣ܽЦЦ˵


1281 
ڵ֪ն󳡽Ӳ֮򸥿ɭЩ峤Ѹ߸ϣܶ峤Ҫն˼˽һ
ˣ񹤵ѾǸҪìܡ
ն˵ƽԭսƽԭҪͼУչֳĻԻսһЩ峤һЩ뷨
۹ȫļƣննȨЩļ
ʵնĿǰڰλפӺǻ֮شཫǧսʿ͵ԭסٵսʿ
֧ڸɲλϵľӣ峤ǿɲЩǾȻն㿴ڲô˶ûзۣλ򸥿Ӧһ˽ɡ
Ϊ¶ն˷ϣټ˴ӸĲ峤ǡ
ʾԼһӽսʿһȫգҲ֮ʣ󳡻Ҫ󹤡򸥿ɭֵȷѭ۹ļƶȣҲǽ޶ʮڵĲˣȻЩҲȫҪӣڷۡ
Ȼֵ۹ȫļƶԹΣն˵ľִһϵеĽͺҲն˵սʿڷ۵ʱҲܾӵμսһЩġ
Ŀǰڶ൤פӪЩսʿȼӵһսʿҪˣʱǽӾؼȫ׵װסؽβܣЩװἫ߲ս
ܹھܵ㹻Ĺ㣬Զһңܶһħ
ʵЩڶ൤פӪغʹѹͷӪѾʼִˣն˽ǽⲿָȫҲǸ峤˻Ĺ˷۵ԭ
Щܵ۹Ƶףܹ;࣬Ǿĵ۹ʽװ
նԭֻӲһ󳡣ͣȥͭ󳡿һڸ峤Ƿ׷׸߰죬󲻵ò֮ͭȡ

λ汱ռ붬֮󣬲ԭĿСڹľ񶼻ڼڱ¯Ͽ
൤ȴʱʮ̶֣ӶҪڶ൤ʱֿ⡣
еƵƵҰϮ̶ӣ̶ӳл϶ǼУ̶ﶼӵһ֧֧ðŻӶţԴ˱֤Ϯʱз֮
Ҳӵ̶ӲԸƫƧ·ͳͳۼڶ൤ϡ
ԭͬڼɽڵͼ˹򣬾൤򲢲Զ
Ϊ˱ڶ൤ⲻֿ⣬ƽʱҲкܶŻὫЩС򵱳ɾݵ㣬ǽȴΪĹϵΣյ
Խ죬൤ϵЩѶ˳ȥ
൤լĿǰҵܿأĿǰСԵشҲ⽨Ӻҵͳһӻֿ߲⣬ҪǮģһʽռ˶൤ȫһ
һн̶ͣҲڱһЩŽϵ񽻸¶ȷˣȻϣȣķ˵Ϭ̶Ӵ൤Ͽȣ򸥿ɭ֡
ԭǴնͭ󳡻ϣնʱ󳡵ֻôϣȼϬߣȵ󳡼ն˵ʱ򣬻ããոպµһƬѩ

ն˴ľ߳ȸϣһӵ
ϣѾ˺ö࣬ӸߵüҪնؿڣһɫıӣüۼѾȵӣֻ˫۾ҪȸƤ񣬺ıžӨѩǵĲ꣬ϣȵСӱͨ졣
ιˣڰλôã൤ǣҪðŴѩܵ㡭ϣն˱Թ
նˡٺ١һЦҪ˫ֿϣȵҸ£߸ߵľ
û뵽ϣˣն˴еСٰҵСӣῨھӪ㣬Ҳڰ㣬Уʲôܳ󣿡
ն˰ͷĶԱС˵Ż
һԵĿ󳡸֪ˣǰλСŮӦλסڶ൤ϵ򸥿
ϣȵն˲źͰվһԵӵһ¡
źɫ˾ۣ˫۾ܵʱ޲˿ȥͻޱظоϡ
Ƚն˴źϣ漴ֿˡ
Ӷ൤ϸϹɲֻΪ˴ǵ£ڳΪ˫Ů˾֮ӺҹŮõҲһȽףθϹǲսġ
ķϬ̶Ӵ˴ʣһҪߣһǾʣҪ˵ͷӪǱȥ
ҹ̸ϵ󳡣ûڿľϢһ
Ϊ򸥿ɭĵһѩѾˣնֱϬϵƽ̨סȾסľ
Ϭһ̶ͣЪĻǿУЩϬ߶ž޴ĲǼһ·߱߳ԣϵӪ޴ġ

˫ĿʧؿŴ⣬һȫſգܵߣиޱĸֻܵʧȥ˶Ĺܿء
ϰǿľããĴݵϾĳ۳ңھƣͣ
͸ƮѩգĿ͡
ر۾ϸƷζÿһǿҵ
Ϊٵꡭ
ΧŴΪն˵һʲ裬ȻľݵǽϣͷڴϿŴ⡣
ıĳɢ
ͦıӡ΢΢촽°Ŀڴѩ˵ϣϣ¶͵Ц
³سǵĳǽҪʽ˼ȥģֻӲͷƤЩƺϵ⡭
˵֮նЦЦ
豭ڴͷϣ˵ҲϣǵȺͣҹİλҲʶΣգһᱣʮһε޳ÿ춼ڲ׳ȺҲû˲ٱΪ򸥿ɭֵİȫⳡսüޡ
ȴӴվҲܴƮѩıжô䣬ֱƿ˴ӣ¶Բϰ̽⣬ϬϵľԭҰͺܿŽȺɽ̶ɽѵɽųɳһС
뻹е㲻ţԭôһƬضˣػҪɽ˶ƬƽԭԣڡȻҪΣԴͷ
۾Զ޷ܵش˸ն˵
̲סţ˭õ뿪˺ǵĻ֮أλ磬Ȼ˹ء


1282 սĻ
һѩ򸥿ɭֱ硣
»ûô䣬ⳡѩά죬̫һɹ̾ڻˡ
ȻûнػǳӣеĶѾʼɢ
ͷӪصһ׼ն˺ʵϬŷӪأѾʼսǰ׼ڴ֮ǰն˻֯һЩμӹϴսϱǽһƬϸڡ
δӱɳǴĴն˼ѾͷӪء
Ӫ滹һſͶľըҩͰͶʯЩըҩͰͶӪ档
նټӪǰһսǰԱᣬҪն׼ɲλĽƶȣҪǽŹһĶһ򽲸
ΪɱƺźܸߵĵĹЩԶһҡħʯװ
ն˽Щԭն˵ûие֣ΪҶоӡ
ûЩЩԼսʱնɱĹƺϻܶһܲ;Щף˵֮ǰûԸôıǮ
֮ǰɰ³ķʿ̩֧ǰӪȽ˶
֧ڶͷΪϴν붾ľ飬δ󼸺ûʲô鷳ʮ˳ͨ˶
ϰټܴʮɴ֮⻹мʮͶʯ
ƺƺҲ֪ΣգȫİҲ֪ǲǹϺľԼƹ϶ٳʳ
̶һܵʱ䣬ն˴˳ͨ˶
ն֮ǰںʯµӪط棬ֻһЩƵ񣬵һЩûüߣЩʼѾ
նûӪԭַؽٴһԿյϴһģӴӪء
ͬʱźһðųԱҲںƽȵش󣬾ں߼̲ͿϴӪء
ðƱϵ͵ϮսðŽɢӪŲ˼ףһս
ţնһ̲ͣٴռǰ޴Ĺʯš
һƱϣƺ֪ΣأԶսҲû˻ȥϣſĴ֫档
ǸɲλؼײսʿһοЩƺϣܶսʿЩɫħЩΪ֮ɫ䡣
նȴսޱȷḻ
ն˴Ӵս֮󣬳ջһЩħƹװ֮⣬Ҫľսı䣬խսҪɽħսʿս
Ҫʱûٺħսʿխɽս
սҪ̫ľսʿԵһʯŵģǰ³ʿСӣֻ֧װʿСӣŵ֧ؼײжӣؼײսʿҲֻһٰʮؼײ滹ʮ˹жӣЩǰ³ͷͻӵȫ֡
³վǰ棬ʮװʿ֮󼸺˲ƱϽɱһ
Ӻ治мʸսֻЩʸԹƺϵ˺΢΢
ʮͶʯͷ϶һЩҩͰЩҩͰϱըǸƱǴС˺һЩմһЩʬ͵ĹƱϣֻ½ž
ЩƱϵº֮󣬼û취ֱӵǰ
Ϊߴ˿ѾۼŴðųԱǿɲ׷ŹκһֻƱϡ
ըϵսĻ
֮ǰ³Ѿ˷ḻ飬νսյúܺãͺͶʯγʯž³һʳÿ춼ռһЩʯţЩƺϲϺˣûκεս
ÿսһЩƱϵʬʯ˻
Ȼķʿ̩밲³棬嵽ʯϻɱЩƺϡ
˫ͷʳħʵֻҪվϣƺϾͲڿսʿȻķڹƺȺɱɱûоͱϳֵŰͽ
ƱϵʬսƷÿ춼ҪֻƹϳΪҵսƷ
Щƺ֮⣬սлһЩսʿˣСӵսʿսϵ˱̧ӪأῨҽСӾͻѸչΣֻ˽սʿն˲ŻԾΡ
ʱ䣬ðҲһ֧ʱţǿʼںɱƱϡ
һʱ䣬ߵս


1283 ս
ڰ³ķʿַ̩£ֻ˰µʱʹʯš
ȡϴεĽѵΪ˷ֹո̤ʯŻܹƺϵĴٷն˴ʮոյִʯߣսʿǾʯű㽨һη£ֱӽʯŵĳȫ
ɽŲмٸѨÿڶܿһЩϸϸµĺɫӰѾսʿ״ˣйƺ϶ðͷ
ƱϵĹֶκܵһҺ÷䵶һ̴˵ס
ӵаɫӲ׿ǣֿڶ͵ǽٶ졣
ͨؼײսʿһ뿪󣬲ûʲô̫õİ취ԸЩƱϡ
ֻЩװʿǣǼֶһħڰ³ϤĽ̵£ɱƱϵı졣
ʯϣȺƱ潻սϾЩװʿ
װʿʯ޷չ棬ǻ϶²սȵռʯ֮ٶװʿɽµϰٸѨǰ棬ԵЩˡ
ؼײŶЩѨΧȥƱǶڶѨ棬ؼײ´ҺһʱؼײŸ޷
ƱҲѨΪĲֹгì֣һЩ˹ҵĴն˹õЩħ׾ٵĴ̴ƱϵӲƤ
˹ƺϵսһӾѨڽסˡ
ɽӵϰ涴
ؼײսʿֻΧڶ֮⣬Ϊһʧȥ󳵵֧Ԯ򲻹ЩƱϡ
նҲùװʿǳǰ棬˭֪ѨʲôΣյĴڣЩ֧װʿŲļҵס
ֻа³ƾԼλתǿߣ嶯˼ζûܳȥ
ΪĶǹƱϣռ˶Ѩÿһأ³Ҫ壬ֻһ·ɱתǿҲоƣʱľ֮󣬾ֻܷɿ˳Ѩ
Ȼһʱ޷ѨƺҲѹѨвն˽սʱҲôݺܶࡣ
Ϊ˸ߴѹնðͨʯţߵսϼԹƱϡ
ʵ֤ġ
ЩðɽƬս廨ŵĲԷʽ
ڶѾ٣ԽԽ䣬峿ұѾ˪ЩðսʱΪ˶ԿЩƱҺǾͻѨˮô£ڶսĹƱǣÿֻʪģʧöڵĹƱ϶ʮֽӲ
Ϊܹս룬һЩðųԱ׳ʿǹǹϹ̶ס乳Ǽ˺ڣѰҼὫĹƱϴӶѨڶѨðųԱѸٽƱ֫ˡ
һЩðžȻ׼Щ˿ʮּͣǿ׳ĹƱҲ޷ƣÿνڶڣܲԵʻĹƱϡ
ӪͻȻһЩʱԵƤͼӹ̣Щͷ̻϶ڼӹڴЯĺ⳦չҺθҵˣÿ춼һЩʬս˻
һЩƺϵֱӿýƣһЩݺΰͣͻ̯λϳۡ
ǰϻսʿżͻֱֽС̯ǰ棬ζĺ⡣
ն³һӹװʿÿ춼ҪսĴѲ飬ҪʱĴЩͻ״
ĳѨͻȻһֻսҪ޴ĹϣֻһЩ͹Ʊ׼Ѩһ
ֻа³ķʿֶ̩תǿߣЩͻ
ǰӪصĴſڣһ޴ĸʾ壬ʾϹžӪ﹦ֵǰһսʿƣĿǰӵеĹ㣬а񼸺ÿ϶棬Щ˵λѸҲЩսʿΪӢ¸ˣڹ꼻һ֣Ѹٵر˼а
ǰӪشſڵһ࣬һʾһƷЩðųԱǶΪ֮Ŀ
ħƹװ˾˵Ŀ⡣
ÿʱӪսʿǾǴ˼Ѫһܶ˶ϣųڳս϶żΡ
ӪÿĻ⼸벻

֮ԱΪİȣָɽ˵ɽľ޴ռ䣬ֻǸն˻õ鱨ҪİȾҪͨĳ涴
ĿǰƱϼŶڣÿ춼ںս
Ҳ˶ٹƱϣ涼иĹƱϲ
ȻÿҲвСܶս֮󣬻ڵлᣬ󻹻Ὣһǻװ̳ͬͬһļ硣
Щս˵սʿҪҴսһΪƺϿɲʲô²⣬սʧܵһԶҪֱ
˵ԱǱͬȻģǻᱻѸתƵ󷽡
ῨھӪ󷽽ļѾðųԱǿţȻҪȡһƷѵģҲͬȻûʲôǮģῨҲΡ
ðŶŮĸֵ۹
ǿῨĹţΪŮǻˣǵ֪ῨǶ൤˫ŮŮʥŮŻʶԭ൤˫ŮȻףġ
ڸֵ۹кܶˣŮ뿪ʵкܶ۹ĸԸԸȥŮĳţڴŮףһ»صֵ۹
ЩðûжŮͽ
ðųԱѭʤ̭Ȼ
˫ŮʥŮھӪԱǵᷴУ˫ŮȻŮף治Ժ󻹻һЩȻϵˣǾܵ൤˫ŮλʥŮѰΣܶð˵ĳԱ롣
ȻʱῨҲûΪ˺ϵжһЩðͽ

նŷʦħʦǣֿʼھӪİĵεò
˹֧ʦðΧɽʱ̽ɽΧƵħʦȻδѩǵľɽһͨɽڲľ޴ҶѨѨɫ̦޺
ڷܶҲйƺϵӰλð̽εħʦջǷܶ̽뷨
ʵ˹Ҫֱɽ嵽жߣϧħʦ߿շУֱ͸ƲҲûִܵɽǲ㱻ܷ˹Ϯ
˹ɽƤֽϣն˽ɽ
ɱȺ̾ɽö֮࣬ûʲôɱԣҪɽռжĻҾҪȱɳǻҪһȦ˹ն˽ܲûɽһ·򸥿ɭֵı
˹վһֻɽǰ棬һëֱ߻һܶ
ΪһλħʦӵźܲĻ滭츳ʾǵܶò
˹ն˽͵
ܶǾڣֻжʯ֮һ޴ܶҶڵλúܸߣʮ׸ߣʮ׿ҪﶴڣٻҪɽ׸ߵĶɽڣͨĶĿǰһ֪ǵħʦԱʱϮ˻
ûôܶնЩʵ
˹˵ͷöëڶڻĻߣȻ˵еģڶҲ޴һʯţʯŶܳĿǰӪҪִﶫɽ£ٻҪ߶ʮҪʯߣҪ幫ֱԵλá
ն˵˵ͷ
˹ЦŶն˵ƬħܣǺΣգЩħʦ⼸ǶЩת顣ûзɽʲô
ʲôն˷ʵ
޴׮˹شȻָƤֽϵ޴裬ն˲˵һͨǺʯſ¶Щ±Ƥ
˹˵նҲ˵
ʵҺͻһ˺ܾáѾȫʯô˵Ļħʦ̽鵽Ǹ޴ܾܶܿǸ͵Ǹֱܶͨɽ
Ȼһ󵨵뷨˹˵ǽѨҲռʲôˣܶǱ̽һ£Ҳȥɽڡ
ñڵͼصһ¡
£ն˾úбҪԿһۣΪ˳Լȥ̽ܶߵսƱȶ
ն˴Ϲķ¿˶Լһȥ̽ܶ
ΣյĻܽһͨٻܳæ
³ʿ̩ҪߵսǶսϷȫʵĶתǿߣ򣬾ƺϴٷ³Ҳа취һʱ䡣
ڵߵĹƺϻûնǰ׼һЩС


1284 ը

ʹҿͶʯԱһɻ¶ڵޱĺڻҩͰ
ĶǴֶ˹ĺڻҩͰڵþһǽһȺװսʿӵϣЩڻҩͰװƽ峵Ƶǰս
ǰѨڵսݱĽš
ÿһЩˣڴõԻڿɿطΧڣðǱԾԵЩģһЩð߱ϽѨ֮УͷҲ
һǿ׳ؼײսʿźڻҩͰߵһĵشѨڣųһжǽؼײսʿΪóһλгìڶǽϼ򶴿б壬ؼײսʿ㽫ϵĺڻҩͰϣһ׼֮󣬺սʿȼҩţװսʿ֡
ԲľͰ˳峯ѨڹȥֳĺڻҩͰٶһˣʯʲôҲͣ
źڻҩͰ࡯عѨڣһ˵Ŷ˸ŹĻ硣
ڶڵĹƺǣ֪ǺڻҩͰ
ڻҩͰһֻƱǼһݺݵҧڻҩͰ
ҩͰ˲䱻֧飬ľͰĺڻҩ˲ҫŻ𻨵ʧȥڳ涴˦Ծ˻ĺڻҩҫ۹˲䱬涴Ŀ˲ɣɢȥмڶڵĹƺϻȼ档
ӲƤγһƬ̼Ľۼƺ϶İ

ڶܵؼײսʿֻö汬һƬâŨ̾Ģһš
ڻҩͰûըǺڻҩȴǳַӳյڵĹƱϵӲƤҪմˡ
ʱСӳһӣڶܵսʿ֧ܡ
СӳԺ濸źڻҩͰؼײսʿ֣ʾڻҩͰǰСӳڶڻҩͰŵȼٴ˳涴
Щյñ˵ĹƱǣȿֺѨ泷ˣûע⵽ĺڻҩͰ
ѨǸʮŻƽɽھܼ˱պĹƱϡ
ʮӺֻ涴һ졭
һŨҵ̳Ӷȥ̳мһЩƺϵĲ֫ϱۣһ׷ɢܡ
һЩըŵĹƺϣƴڡ
ǵȼŻ棬ЩȱһЩ֧ȣ·ббģڶڵؼײսʿȻҲܵ˾Ĳǿƺ÷ĳìӹƺݺݵͱԴȥ
ɽ£һѨڶһĻһʱ䱬ը̳
Ʊϱըըˡ
ͶҩͰжΧ͵ðſɵˡ
һֱ򵥵Ļ弶ħʯֱը˺벻ħʦǣǻǶ׼õħᣬ߸ɴʩչħӻ򣬱ѻ棬ǽ棬ɽϵħʦÿͻһȽףʩչǿĻϵħ
Ȼֵ۹ĺܶӶװ۵ֻĺҲһżħᡣ
һֱðųԱǶúڻҩͰǻըѵʯֻڴսʱõϣԵĿ۽磬ԭڻҩͰôð
ⶫƻ̫ˣս˻ĹƱʬ붼յýڣⲿӲƤ޷ʹˣ֪ܴЩ֫ϱ޳
սսϵʵ̫ЩƱϵͷ­ըѿڵħҲ֪ɵ
ڹƺϱըƵ˻ضѨһЩҲڱըпʼݡ
ЩؼײսʿƺΪĿƶ̮
ǲһЩðʹùĶڣѡһЩûôҽǶ΢Щбĳ涴ԱЩĶΪԺܹʱ׼ġ
ըһ졣
˻ƻʱѨ̹һĹ϶źڻҩͰƵƵըӶѨ
ûиĹƱϣǴӵصʱ׳嶥޴ʯ壬ϵĿḯҺʱЩؼײսʿЩսʿմȾһЩḯҺ
³ͼ¿˶йðͷ̿첽ȥ֧Ԯ
һܴĲٿ̨ϣ׼Զֻϣɵؿ۶ٶȼطɳȥ
³ֳ˫߸Ծھ޸µһ̣лһ绡¡
绡սͬʱڹϵͷŻƵӲƤʱһ˿ڡ
ʯٳ涴ڣһЩλúܺãʺƺսĶڱĳ涴ȫڻҩͰը


1285 ܶ
֮̽ܶǰն˽ѨĶúڻҩը˽һ룬̶ȼÿսǿȡ
Ȼһըֻħ񳵻ҪһЩĹҷսܿڰ³ʿ̩ƽϢˡ
תǿЩ˶ĹϵʱսǱȽɵģЩϻǽ״αɱٴ֮ǰһʱϴ߳
ϵʬ屻ֻս˻̸Щħ޲ϣܶ˶Ϊ֮ĴߣһЩ׼ۻѶôĴۣҲҪһֻ
Щϣն˶ų۵ļ۸񲢲ߣһǽŲʸнס
ЩȻܴ󣬵ϵӲƤڹںأʵϲʵãΨһֵǮľֻй­еħˣмʻø߼ħʯħˡ
Ҫչϣ˵ΪƳɱ걾˻رɳǡ
˵ɳĹϲղ߼ħޱ걾һֻ۷ڵħޣܸܶȤڹĲϣӲƤˢϷˮᣬܶŹϲһֻ߼ħޱ걾ǰͥ䵱ܡ
ͳڲֵǮħˣûħƣն˽Щһÿֻöħʯļ۸۳ȥ
ʱӪŵһ飬ҿʼóΪŻһ¡
ÿ춼й̶ջЩðÿջҲǴӲϣһһЩðż˵Ե˾͹ƱϣħޱֵҲǳߣ˵Եĵ죬ͱһλֱԶʮöħʯ˻ȥ
ӪصԱߣд˴ҰٲȻһг
ʮһðţйɱʮһֻƱϵսļһ֡
ðţսΧֻƱϣļһת϶սʿҪɢħƹװħƣԵסƱȫһսȣ
ʱļϢȻҲھӪפΧǽ
ÿ춼һЩµðŵִսֵĳ棬˳ȥսƷ˵صðųԱڵһҰ˷ܵ˯ž
ҲһЩðſӪſڸʾϵĶһ֮󣬾һּҲ뷨

˿̣նѾŹķ¿˶̤̽Ѱ֮ܶã˴Ųӣɽһ·Уɽܶ·
˹ܶȻλڰ׸ߵ±ڼ䣬Ҫܶ˾͵ŴʮȽǵ±ڣҪ˳ʯһ·ߣҪߵʯŵľͷٵʯߣ˳ʯܶ±ڡ
ʵϣ˴һҲ·ʯţ˽ʱ䣬ͨʯܶڵĵطﵽܶٻʮ׵ľ룬֮侹Ǿڣûκŵ㡣
Űգն˲еȣ¿˶һۡ
ڶ棬ħǹԱߵƤűصħƹװһƥеħսɫβôӢˬ
˫ͷʳħķڶǰ棬һһ·ѾʮֻƱˣƢҪö࣬ÿķԻ˶ڲͣؽʲô£˶ڸִЩˣ˭û˵˭
ʯŵǰû·ҪܶⲻҪͱڣȻ̫ԶֻҪԽʮ׵ľ룬ҲʮֵΣա
ʯžһʯȥطûκӣԽɽʯžͻüΪִ
վʯŵıԵ˫ͷʳħԻЩ˵
ܶͨɽ˵ҪôܿԽ
ʲôѵġķ˵֮󣬾ʹԻ˼ף׶ߵʳħ֮󣬾ܶĵطǰһԾ׳嵯𣬾ȻԽʮ׵ľ룬ȵĿܶ
ķͷʯŵˣӻ֡
նüͷߵļ¿˶˵
Ҫһʱţʯܶһ𣬹Ʋսʿͨ
ֲһ䣺Ȼ˸ţǴһǱߣûġ
˵žʹħҳһ˦˫ͷʳħķ
ʯߵƱȽϸߣȫͨܶ档
ն˽ʯϣһٶҲ˳׷׻ܶУն˺ȼܶܶŷֹķѾɱ˼ֻƱϣѾһ׼;ܶڽ͡


1286 ķ
̽ڽܶն˷ܶκʯڲռҪȶڴö࣬ҾܶܿһЩƱ߿ӣǱķˣЩصʯУûɱ뷨
ܶ߾ԵЩ谵ֻһЩʯɫعն˴ȥһЩʯеʯ־ʯħгһħʯ
նؽƴһ飬Щ꣬ǻƾʯʯһֵΣնͷųһЩʥ⣬Ȼޱ뱦ʯС
ħʯȸ󣬺شչ
ն˵ͷ˵Ȼֱ֪ʯӦӵкܸ߼ֵкܺõĵħԺħ
̽ԭϢĿյն˰ڳ̳׼ħսʿͷ­Ϊķ¿˶Լӳˡ졯Ծ㶴ѨЩ߻谵ƺҲӰ첻Ǽ
ȸǺҹŮߣںڰӵ޿ɱ׺Ͷȡ
ն˳ܶ߼һзпһЩɫʯ硭
ն˼šܶ᲻һȻıʯ󶴡ʱȴһ쳣ƽն˵
֮˽꣬ѾȫʯЩɫʯԭôڵѪҺЩȥЩѪҲôɾʯ
ն˷֣˵仰ʱ۾ȻǱŵģϴһֵĹԣĴ֪
ЩƺϺܾܿⳡѵʼٸߡ˵ƺȺȻסڶûгɸ߼ħޣȺڲϵ˻
٩٩̸նЩɻؿȡ
΢΢һͣ˽Ų漴۾ǺȻѹˡ
ٿն˵ʱĿͳ顣
ֻ֤ˣնһֱ΢΢һ죬ϵ
ոˣϹȻ֮źܵżĸ٣ųûһʶһġȸסն˵ֱۣС˵ǣѾʯûʲôֵЩʯӦû
һնʵ
šȿ϶ص˵ͷ
ҪȱɳǻҺ֪жߡնЩп˵ּһЩ룬˵֪֪ǵħʦɵƲ֮ϣû塭˵᲻ڸ֮ϣи޴ɡڣﻹһЩ񣬻Ǹ޴ڿԽ켸֮
գգ۾΢Ц˵Ҫ֪𰸵ĻҪѰҡ
ʱ򣬽ܶ̽·ļ¿˶ħǹ˦߻
ôն˴ȥʡ
¿˶̻ش𣺡ͨܳȴûٹƺϡ
ټ̽һ¡ն˵
ߣɽ滹ܿһЩມǣһЩҪɻҽкܶ඼ǵԭסµʹìһЩħʯ
ԽߣԽܸܵѨƺЩʪЩʯµˮܶ۳һЩСˮӡ
Щʯ̨ԱߣҵһЩɫ̦޺̦޺ζɧ
һ·Ĺƺϲ࣬˫ͷʳħսǿңĹƱϣֻҪܵһᱻһӽͷ顣
ĹƱϵֿ־ôǿҲûҪأǺɽЩѨڵıȫһǱߵıȫסѨڣߡֻҪնǰһƱǾͻ˿ûսĴ㡣
ѵѡ·Ǵģǲ̫ںﰡ¿˶Сն˵Լɻ
ߣҺ֪澿ʲô
ն˻˻֣˵̽Ӽܶ̽
ܶʵ೤նֻǰǰٶףͿǰȻĹ
ȹķܶĹƱȫܣնվܶһڣǰľ֪λϸд̿ͽɽоʲô
ȻЩ谵һƬģǰƻ衭
նվܶһڵ±ڱԵͷͷϿգͷǸ޴ԲΡ
оԼһ޴̴ǰ¶͵򳡣ϲҪߺܶ࣬ҪһЩҲǹղԭﱻΪİȻǺС
ն˺Ȼ뵽Լǽһ޴֮Упֻʣһ׮ܿͷϵա


1287 ķ2
նվܶԵһƬɽڰŵľ޴ռ䣬ռб߽ģʵ±һֱƶˣҳϸ߱͵״̬¶Ҳǳֲβļɽ壬ָоһıȫͿյɼȻӸ۶ϵӡ
ն˴˿̸պվĶڲ࣬ϲɽڵľ޴ӰƬضڵ
֮ƬİȴǳĢЩɫĢÿһ궼жʮ׸ߣ׳ɡֱ֧ʮ׵ĻɡЩĢɡϻһЩ˸΢Բ
һƬĢ磬еضдеĢסˡ
˫ͷʳħķһֽУǰ͵Ծȥ׳ΧһɿսʿĺսףһصڿûκһźɫڵȥȻȵزһĢϡ
һ¶ȫǶĢɡŷشĢɡһϲõվĢɡϣͷն˸ƽơ
նû뵽ܶһȻľ
ǹõ¿˶Ҳǵɴ۾汻һ껨ɡ磬󵽿װһʡģĳУΨһȱղĵط
˵ƺסİ֮Уն˵ɽʱ򣬻²۵ʵ̫ˡ
ЩƺھɽɽУôɽİأ
ڲ֪ԭȻж죬ҽǧ׸ߵʯǽŰΧ
¿˶̾İԭ˵ľﰡѹٹƺ
䣬ǹƺҪ仰һһЩƹϾͳܵĢɡϣ÷Щ޴ޱĢȻŶӰᵽѨС
ÿֻƹ϶Ե÷ǳгʮĶ飬°˵ʱкܶݾЩƹȻᰴʵ·ҴҸ·

վնһָ࣬ŽһȺƹϣ˵
ǵ㿴ЩĢ桭
ָĵطǿŽжʮ׸ߵľĢѾһȺƹֻ֫ʣضɡˡ
ʳħķȥҲ¿˿նʵ
Ǹôȥأ
Ҳն˿ڣ¿˶ħǹָָʯһ·ڵ
Ǳߺһ·
ûȴ±ϡ֮Ρ·ȥĢɡϵ˫ͷʳħ⵽һȺƹϵΧ
ĢɡıԵۼϰֻƹϣǼһһͬʱǰ֫ì֧ȣ˫ͷʳħƽ
ķĢɡΨһжĵطĢɡӲһıǣڹƹ˵ɡĳش´࣬Ƕڹķ˵ÿһȾͻС
˫ͷʳħм䣬Щƹȿֺؼ
ǻҪ˷ܵ˾Ȼʳħӱһɽ׼µĢɡһֻĹƹϣԵʲôġ
նһٶߵܶڡ
ǵ·ҪפأⷵصʱҲ·
ʵն˵Ĺޱȷģھɽ棬ħʦǻ˺ôҵ⴦ܶڣնɽ֮У̧ͷȥŷ֣ʯ漸Ŀ꣬һʯ洦ɼڶڴһЩӡǣ»пҲʱ·
һֻӰšۡĵƵܶһӶһλܶڵӶʱʧ
һն˼ͣ½Ų¿˶ħǹͬһʱ䣬һӰٴĳ֣¿˶ǹ۾ȥͳäſһǹ
䡯
ǹðһض棬һƬɰȥ
Ӱպײǹϣɰ͸ϡãֻȳԴһֻĴ壬һֻߵķݵ±֮¡
¿˶Ľǹ䣬Ȼ˳óĹ׼˦ȥֻɹ˻
ʱն˲ſֻƺϾȻǴδһ֣Ǳӵ򣬶ÿֻȹƹ΢һµظܽ׳һͷ­ĺͷӬ
иȥӢߵķһ˫׳׵ĺȡ
ֻͷ­¿˶һǹϡãһԽǿħˡ
ƺһֻƷϱ¶˲УЩҲ׷״˷ɹնһ˵ܶڴ
ʱһЩƷϷ׷ڿаڳ͡
նҲ׷óһѰ󣬷׷׼ЩĹƷϣʸĴҷɡ
նܶҲһƬϸϸµģն˻ͷŷ֣ܶѾ˹Ʊϡ


1288 
ʽ޷䴩ƱϵӲǣͬҲ޷ЩӰĹƷϣЩϾļʸشżʸ˳Żᷢһ죬Ʒʧȥƽ⣬ӿе
ƷϼڼʸƵƵܿһЩӱ˵ɽ֮¡
Ӷؼײŵľսʿӵżᶨս־
ڱƷץס֮󣬼ѡһƷϰɫĸҲҪһͬھ
ܶ·ѾƱȫİðһȺƱϣǴҷ졢Ģ֡ұϵĶѨз׷ðͷͱڳѸΧ
նЩڣ֮ǰܶǼֻƱϣͲóȻ롣
ϺƺƾǿľطΧڣÿֻƺϣһյİϷ
ն˵¶ܣԸߴٴ쳷˵ӣɽ˫ͷʳħ˼ƣԼ취˫ͷʳħҪͻΧЩƱϿס
Լ̽ӣͷѸܶ泷ˡ
ǹƺϵĳѨԽǿĵطԽĹƱϺΧȻܶڱƱ϶̽뿪Ψһ·
նһȵسǰ棬¶Ϸһʥ⣬ҲɢӨӨԣն˳ųǰĹƺϻӳƣ˲佫ɫײöѿԽ­
ֻƱϻҳ鴤Ϸš
ļ¿˶ն˷Ըһʱħǹϵ棬ն˴̽ǰ壬ʱҪϺ󷽵׷֤̽㹻
һţͻᱻƺ̼ɢ
ǹʮֳɫҹƷϵٶиʲôֻҪǹܽһֻϺڶ棬ھʯϷԾɱ˼ֻ󣬺ֻͬʱһҪôųסЩͷ­϶߳
¿˶ֻüɱֻƷϣͱȽⲫ
ֻǹƷǸ˽⣬¿˶λװǹ֣Ľ񶷼ԶԶҪǹɫ
䳣һѹؽֽз̣ܶȴʮʮֳء
ϴһװ׵ħƹװۼؿڣ׵ļ̶̳ȲȰ
ż¿˶ϻɱƷϣȻܿȶ̽Ӻս֡

ն˳ǰ棬ܶ泱ˮһĹƱϣ˲ͽնû
ЩؼײսʿȻûܸһȺؼսʿʧɫʱһʥ䵽ϡ
ʥγһһֻʹӰն˲Ϣ֮ն˵ȫغϡ
նϸһ֮ģͬʱһԹ֮
ǰ治һЩ֮ħħƵɢ֮һӳն˵ϡ
ΧĹƱϣնʥܡ
սݽֵʱһֱǱŵȺȻһʯ̨ƽʯϣ˫ǰ״̧ͷ¶۾ϵźҹĵԡ
ЩԴ·ӵħÿһ·𶼻һ˿ߡ
һ˿֮߱ܶͺǱһɴĺ֡
ս
ǺҹŮǿĺڰźϵɢŵܶ·ȫһ
ն˽ЩƺǵսʽǵŶЭĬζЩж
һ˵϶ڲϽŹϺŻԵ
ɵս֮Ϻ֮ԭڵϵͱεˡ
еĹƱղϺָʱ˻ңٻЭ׷ߵĵ˷
նվǰ棬һƣϵصסǵ˺ҧ˻һЩҺڶϣʥķ֮£ðһɹǺ˵ĺ
Σͷ
ܽźɫۣҲ첽֮˳
ȵߣŹħ䣬¸ֳ޴ɫ
һž޴ͷɢһˮƣɢţϵħǾ̵ĺˮһڷţʱܿܽңͻֳᷢĳͷħ֮ǲϼȡܵħﲹ䡣
˯֮ơ
ֻǡ˯֮ơ޷Ⱥս״̬ĹƱϡ
ڡսһЩ·ùƱһµجΣʱ˯֮ɢʱⳡеجαĳ˯
ЩƱϺ͹Ʒں֮У׷׵ڵϣ֧΢΢鴤ţ˾ֹ״̬
նһǰĹƱϵͷ­ȥһ̧Ƚʬ߿ѸͳһëŶϵḯҺ
ʱԭ͹ƱϽսĲսʿ׷ͣס֣Щ޴ؿЩֹĹƱϣȻĿ⼯նϡ
ְɣע⣬նɱĻֻһΣǳָɾһҪ׼Ҫն˶ǷԸ
ؼײսʿɵսض˯ĹƱϣֻҪὣ߹ȥƱͷ­һն¼ɡ
ΨһֵעľǣͷʱַҪ׼ݣһһҪ̲ͻδĹƱһͻɡ
Ⱥսʿս֮УҰᱻڱΣЩƱм䣬оһƬĻҬ棬䣬һûҬ˾ͱ
ڶ渺Ϻļ¿˶˿һ꣬ڿеĹƷϣžشӰյ˲ڵ˺һ㡣
滹׷ĹƱϣ˫ͷʳħȾḯҺ󲽴ӡ֮ɽ׷һͷܶڵսƱһͷ˲Եڵأ˯С
ʳħʮǱܵ¿˶ߣЩƷͷ­նװҲʼæһߣһְֻסƷ۵ͷһְֻס˫һšͷ­ͱš
ЩƷСͳ˲࣬ǿĿͷ­ڹķ޴Уպյס
ʳħϵı˪ڻմȾḯҺҲڵϡ
׷ɱķĹƱϲ׳նֲ֪֧˶ãŲսʿסܶЩϣͺɵشսѸٳ룬ΨһźǺܶսƷ޷Ӫء
ܴȥĶǲħ˵ͷ­Щƺûħƶûüһ¡
ն˵̽߳ܶ˳ʯϣİĹƱǲųܶڡ


1289 תս
˵׼ӪתƵɽĶ࣬ű㿪ʼæʰװǸǰͽлﶼװֻûΪҪ߹ҹ罫Ҳü
ͷѾžɽӪؽˣն˴̽ӷӪصĵ죬ʼ׼뿪⴦ʯţʯȻ֧ؼײţǧؼײսʿ֣һǧפſڡ
ĴȫתƵն׼ɽܶһٳİȡ
һ񹫲֮󣬼̶ȵĴս顣
ʼ֣ʵֻΪӦ£ϾǶǸɲλ齨˽Щ˽һԼԭеһǳλȥ
λսƵƵֵ۹СǵľλսϽʧѾʱ򽫾ɳȥˡ
նսԻͣһǸɲλĴҲôҸ󣬽ɵλ濪
˶ڶŹǰһҶ֪հ׵ħƹװ˭ҡ
ò˵ﻹǺܶ˵ģֻЩƽʱ͵ˣڱͰ³ĸ˹ûܽаǰʮ
Щսݽ÷ǳƵÿ֧Сɶȶܸߡ
ʵɲλѾ֪նƽԭôƬأջ˴ϵħϣսĺ׬Ǹɲλ棬ɳǺͺ˵նڰλߴ׬׬˽ͨ;Ҫһ
ȴնǽ⡣

½򶫽ЩðҪȥǰսðѨߣÿڶ棬ڶĹƱս
Ȼÿ춼ðżķգÿջĹƱϾЩð֧ȥ
ֻҪʵðգһ֧ðſԼ룬ÿջЩðųԱζЦѣЩƱϸͲڴɱ¾ƺѾն˵ˣÿ춼ֻǼڶڣԲ̤Ѩ벽
ʵЩƱϾӶܳôðŻһս֮ģЩðµʵЩܴӽʯĹǡ
һðŸն˴󲿶ȥ˾ɽ࣬һ󲿷ðѨڡ
ն˵϶Ե㶼˳ҲϣܶһЩðţ߾ɱƺϡ
ҲμӼҪܶս
³ʿ̩˫ͷʳħɫİľɫ׷նս׼һ֧ؼײȳܶ
ɵȫϸ߸ߵʯţ߸±̲֮ܶסЩģԼ֧ؼײŹܶڵʱܷĹƱϣȵվסš
˵ЩͲҪ̫࣬Ϊŵų֧ųսĹŶҪں棬Զ̻ǵġ
ֻǹļ¿˶Ǽ߹Ʒϵʬ壬¿˶ܣһֻƷϳֵʱ̽ӼûӦǵٶʵ̫ˣ۸׷ǼٷеĹ켣
Ҫ飬Ϊһ㲻ãĹŶӾпҪԱԸġ
һ¾ܽ͵ܶڵսϾ⴦խʯϣЩŲ
æ˿»˫ŮĴ˾ȣһЩϾʱ䣬ͿʼھӪ﷢չڣն˵˽϶ǷѾĵӣǶǸɲλԭס
ŮӰû͸ǱߣԶںҹŮܹһЩӪؼײսʿǱ׷׽˺ҹŮ񣬳ΪһȺµڡ
֮⣬ӰֱɹƵƵϿǻ
Щֵ÷ǳջЩǶϷ
źڲʿͼ¿˶˴һ֧жӵĿ£ڻʮʱ䣬ʯźܶ͹֮һһľ塣
ŵĿȲֻж̶̵ʮףڱʮͷֱ۴ֵһ塣
ͨܶͨ㳹״ͨˣΪܶͷӣ³Žĵ죬֧ؼײųɹ½ܶڣһ˹Ʊϵη
սն˾ʯϣҪǸʱԱϾʱ鿴һЩսƷû̺ħơ


1290 
ڷͼͨܶİȺΪֹ֣ƺչҷ
ܶǵؼ˹Ʊϣͼ¶ܶն˵ؼײսʿսҲ㲻жôǿնмתǿߣа֧װʿš
ڰ³Ĵ£һ֧ؼײռܶڡ
ƺչҷؼײŶסƱϵĽ󰲵³Ѱ֧װʿŵս̾ȶסܶߵս֡
ָӹҲնԸϣǵľҲܶսսն˱㽫Щɰ˸սӣÿ֧սӽֻܶսһδֻ
Ʊǰδеļҷÿ첻ûгɹռܶսһֱܶڴ³̩꼸δŹװʿž񽫹ƱϴˣȺƱÿνŻʱ򣬶ܽض
ʮһ֮󣬰λȻ½ߵսһֱڽ״̬
ն˵͹Ʊǽսÿ춼һЩµն񣬵ȴ޷ܶ
żÿ춼չֻƱϵʬ壬һһЩ˵ĲսʿܶһЩƻƾıʯЩδиıʯԭҲ̶ӵ׷
λ汱ռ˺̶ܶӺðţ˵ƽԭЩðţʱѾԵ˵һͰڽİȴɽðҲ׬˺ܶǮ
򸥿ɭֺɽء൤ϿȵϣʵĻ
ελսʵڲϵեȡİ̲صĲƸƸıЩƱϡ
ҲնƻλĿģҪＯһǮͶ³سǣıĿǰơľһ³سΧǽ޽л԰ֻϳһЩͶߺο͡
һֻֻƱϱ˵˱ɳǣϵǲϵʳӲƤͽƤ
ЩӲƤսҼ׾ѲϣĿǰѾʡݵܵʡҪרŲɹЩӲƤ
նҲ֪İŶֻƱϡ
һܶڵսһɱ˽ٽֻƱϡ
ĿǰļƱ޾ϵͨܶӿսΪսγϵѹƣǳսû˻ȥģҪôսҪôǿսƣ
նսͶһЩڻҩͰҲûЩսϿսĹƱˡ
ʱ䣬İĹҲӵðǾӺ͵Ϯ󷽵ĺڲߣն˶ԴҲ׼ʦһֱڸͼӣЩֻҪðͷܿͻᱻ߼¿˶ϵսһʱ䴦Щϡ
ħħˣÿװһӣջЩħϣ͵жһĽңȫԳճ
ʮ³˻ܵ㹻Ĺ㣬ɹħƹװһ
λΧͬнèĽʿֻһת۷ڵĽʿڿ˹ؼײŵųսУƾһѸ׶һ̺һѷķ籩󽣣ڱȺɱµеĹƱϾͳֻ
սʽҲˣÿζᱻ͵նơ
һոµħƹװ̾ܵӪſڣĿ֮£׵ħƹװϡ
öսʿ߾ʱ򣬶ͶĽĿ⡣
ǹϵħƹװװ˶һЩл˴սʿ˶ΣʼһĽ
˶һ˵ħƹװҲ˶һħ˸ɴͶһһЩħʯͨżĻؼȥ
սһЩսʿǰչֵ쾡¡
սʿҲϤЩƱսķʽսҲʼܶƽ
ʵѵľЩոճ嵽ǰսĹƱǻкڶڻḯҺҲȫסָʴҺ壬Ʊսսʿ϶ָʴԵ˿ڡ
ȻȴǷǳʹࡣ
˱Ӫ󲿷ֶǴƬƤոʴ¶ʺ켡Ͱ׹ǵĲսʿ
ն˵һսҲżֵľ͹ƱϻȡһЩħƣЩħ׼齨֧װʿţȥǿЩħս͹װʿģڣնҲὫЩħֲʧȥƬƤ˱ϡ
ȻնҲ޳óЩħƣЩ˺սʿָ֮¼ն˵


1291 2
פӪأѾѩ׷ɣȴůڣۻħڻ滹յˮ
ѩҹ
˱ôҲ˯ţȻӵС֮塯ףǼӿָٶȣҼϵʹֶδĵȴߡ
սϵʱ򣬴ҶŶƶǰ档
ΪӵһսսʿǲܻΣٵʱκεĵӣֻ˵ǵãЩĹƱǶһȺǹ֣嵽սϾḯҺƾո˴Ƭոնս
λ˱˵ùḯҺͷһ
Ȼͷװױ壬лȫĵطһλḯҺ˳źʵ˱ϣһλ˫մȾḯҺʱǸ棬û취ӦֻоŶƲܻš
ǴսϱʱصĸʴգƬƤŨѪ˼죬Ǳ͵ӪͺЩ˺סһЩ˼ն־Ρ
˵ܹס־ӪսʿÿҪһͷƱΪƷѡ
ָܶӹټҧóô߰Ʒѣʵǵôеϣ˱ֻܹǾõĵֶζѣֻаڳ̬ȣЩսʿǲŻ޷˵Ϊ
ֻһصκҲΪзϣôͻòôˡ
ЩԱ˵ޱȳصİʱǸϣܹ֧һʸһ԰ƽ¡
ն˵ȴᷢ
ֻҪûҪұ
ն׿ڶսʿҪģս޹ʶսѣսǻᱻġ
λ˺žǿ˹зǳɫĶսʿȴֻ
һƬ׷ɵѩ˳ӷɽֻʮֳصĴϢżҲһƲס
˵ԱλѾնˣʱ򻹼ؿڵƤʴˣ߹Ƕ¶˳ǽȻѾָ˴룬Ȼ´߶һЩָԶˡᣬɤӴһ΢΢ɳƣǳĽΡ
֪ԱߵͬȻҲû˯š
˵ն𣿡ɳƵٴг˶µΡ
Աͬȴغһ˵أ˳ѾûĿܣ˵նҪѾ޴۲ƣ˵ʲôʸ񡭡ֵûѾ޴۾Σ
᲻Ů˾ָ߼ϵԣɳλŮͽ
ϵҲƤɣͬشһ롣
ɳٴοʣ˵Ժս𣿡
ܻȥˣѵ㻹ͬЦűǹˮ
˵ûˣֻۼˣ𣿡ɳλͬʵ
ĻƺЩģͬûлشҲû˵
ȻһҹûۣҲֻǰǣûкʹ
ֱ֮ǰһλźɫڵŮ˹̽ԱĲ飬ñ£߽ʱһⶼʧˡ
Ըӵڰһ취ǡŮ˿˵
λԱоԼ棬һжԵôʵ
а취𣿡Ҳ󵨵ķʵ
Уش÷ǳϡ
ʲô𣿡ɳȲ׷ʡ
ɣҹŮ˵˾˶̫ĻܶʱֻŻ˵Ů˸һȽϺĽͣҸĴۿܻܸߣܻһħƹװҪҪΪ£ֱЩֵػɣҳŵЩ²Ǽ̤£ҲΥĵߵ£Ը𣿡
λЩĶˡ
ɳƵæ˵κǵˣֲЩΥԸ飬ǼսĻԸ⣬ĻҪս
ҲԸ⡭һҲ˵
õĴ𰸣Ůת뿪ʱ򣬻˵Ը´սǲҪ³ç
һƬĬŮȻϢ뿪ոյЩǷ
ȵʱնǵƣȻ˵
һǰµƷ
ڴϵλԱһۣٴ¶˻ȥϣ
ն˶ֻ˻֣ʾ˱ּ»Ҫڵٹͨ


1292 ѩҹ

Ӫһֱ΢ѵٵֱۣЩнվնǰΪŵپŵһӳֲĹװʿұҲǱɳһС壬ھȻܵն˵ǰҪתС
նͷλʩ˵ȫȻϣûҪֲǿħơ
ҾǵšʩоЦеն˵
ն΢΢ҡͷħ̱棬ֱ˵ǿɲľ٣սڼ䲻ᣬϣʱܷ뷨ҵǳĹװʿԸ⵽һǳӭ
ʩо¶ϲɫն˾˵
֪ˣնŵЧڣⳡλս֮һ˳ŵĹװʿС
ҷǳڴһĵ
նվ֣ŽλĹװʿߡ
ЩӣΪ˱ӪܶԱƹأǲֲħƣܾܿͻγмһЩԱΣ
ն˷˼죬ԡħóЩԱ
ЩԱ˱ӪѾǸĸ
ָӹΪȶģòӲͷƤǡ
նЩָӹЩԱľˣȫ𣬵ΨһЩԱԭƻָҲն˵
ҲûʲôΣֲԸѸ߶ƷãЩָӹǱˬӦ
ЩԱֲ˹Ʊϵħƣǵƻָ󣬷ʵȻҲһضԭ߱װʿսʿǣսʵ𽥱ǿѾΪ˹װʿŵԤʿ
նԱͨսʿõ˼
Ҫǣ£һս־ӵмֵսʿħƽΪһѽ⿪弫ԿףΪǽĳɳ޿ܡ
кܶսʿϣתն˵С
ȻǲģΪһն˿ڴӦôٵֱӷֱ׾ѡ
ɲλĹҪն˴һЩʤҪسһЩأǽеľӢսʿȫߡ
Ѿǵܾĵڼλˣ󲿷ٶʾҪն˽뷨

һյħ̨ƣмһȼħᣬ˿һ΢΢壬һûͣԱߵľϰеʮ־ţ⡣
ָӹٴһ𣬴ﶼžƱʢ΢Ĺơ
ҲŹ߼ն¡
ĶЩƻָҲҪսʿ˵ĴۺܴǸһŷǳĸ߼ħᡣ˹ָӹ˵
˵˹¬ɪϵϣγһЩϵ
ǼλָӹٷǳᣬǼԱǵˢսģûκλȨĵλȴذǡ
˵ЩԱǱʹõǲŮʥףǼ˲²
仰ָӹٵĲĿϣһָĴУ˵ʱܴܲӡ
ֻʥףŪ鷳ŵټָӹٺܸӵĽһ䡣
λ˹ָӹٶŵټָӹСʵ˵λʦ𣿾˵ƳһħǿᣬͨħǿʣֻװʿܶʿƵľ
ŵټָӹٵ˵ͷ˵˵˵նǰ֧װʿʿǣ˶ͨħǿʣܳΪװʿġ
˵־Բ˵Ҫܴۡ˹ָӹٽ˵г˶ǿĿ
ŵټָӹҲˣЩĽ˵ϣҽҲлôһλʦΪֿѡ
˹ָӹҡҡͷ˵ҾǵĹϵֻֿѣû취ﵽ̶ֳȣûʲôֿѣõóôĸ߼᣿
˵ָܵӹ۾ˡ
˹λָӹ̵һֱʾ
ιιιǱϹ룬ҿʲôû˵
Ʊһ𣬿ζﴫƮѩҹƺһ¶ȡ


1293 
ǲİֻϺʶܶսһֱֲ£ڹƺ˵ֱģп̶ܴܺӰ´ϳʱ䡣
ˣܶıȺоͿʼ˾ͱϵĲսҲͨƱϵĲս
ҹƱҲֲĴ򷨣ǰ֡ܶĵоôԼһҪսǰ
ھ͹ƱϵĴչսʱŻһЩش
ʵϣϺսִеûɹ
ȼǰս̧˱øˡ
ն˵ϣֻܹͱϣΪÿγ־͹ƱϣζջһЩħơ
ÿγ־͹Ʊϣͼ¿˶˶ܼʱֲɱƾʵɱ˰ϵľͱϡ
ʵҲŹİȣǸϣܹܶһЩƺϡ
ͨսܹþһЩ
⣬ռİȵȤǸϣܳô˻ջһЩħ޲ϡ
սòƸ飬ڱʡ⼸Ѿټˡ
Ȼնһֱϸܱⳡս׳󣬽ʮµʱԭѾչ˰
ԭŵţÿ֧ŶеһƷľӪȨЩŶ׬Ǯ
ڣӪظٲȻγһóгÿ춼иչħϵˣƷľҲʮּҡ
ֱ³һȺװʿЩƱǴˣսʿվһܶڵ͹̨ϣŽһشؾĢܶĢϴŰɫʣЩĢϴŰӫ⡣
˶ֹľɫĿɿڴ
ЩĢ÷ǳţȻɭľҪߴ׳Ʊϱ³عװʿűƵýڽڰˣռܶ
˷ӿĹƱϣڹװʿǵֹ²ûܶĿȨ
ؼײžܶ޽˷£Ŷʮܴ󣬲ǳռܶ
ֻҪйƺ̤ܶڣҪԵľʮܴľնӵһӵ۶ħսҲЩƷֻҪʤЩƺϵʬ壬ȫ׬
ؼײսʿ͹ڸ߼ٵĴ£Ȼռܶͨİȵĳڡ
İȵĢ֣ΣÿζǸʹۺ󣬲ŴҴ˻ܶķ档
ҪԭİƷϣַٶȼķϣֻն¼λתǿа취ԸǣսʿЩֹķٶȶ޿κΡ
ֻҪ뵽İȵĢ֣ЩƷϾͻᷢ˷һ
ȻؼײϴźףǶЩƷϻûκεİ취Ҳֻܱ
Խʱ䣬ռ֮ܶûκνֻܶڣһƱϳһɱ
ʮѩ׷ɵļڣİĢƺϺЩƹڵ£ѡѨϺ
ռܶڿһѩҪסİȵʱǲһ֧֧ӽԲɽ
ʵնԤĻҪ󣬶ƬɽȶĢǡ
ҪžЩƺϣƽʱҲϰЩĢΪʳܶƹϺ£Ҫ͵͵ܳɼһЩʳٴܳڷصѨ
ѨƬɽսʿҵѨĶڣѨڶѾһҺɰɵס˶ڣܶපڱѾ˻ѩҲˡ
ƬİѹһȦǲûзЩĢκüֵֻЩƹǲŻȥЩ
İȵ˶ɽȳ׽Ժ󣬱һļž
ն˷ֺܶݵĢϿһЩӲľ
żӹÿʱսʿŻֳԴӡ
նȫû뵽ܹɵռƬİȾȻԭ򣬲ն˾û׷Ƭɽ̽˺ü죬̽Ķڷ׷˱ǣţն˱㿪ʼ𲽵£ӣþͨܶ
ڼ䣬Ҳ˼ιƺðϺפؽս
սոմʱ򣬹ƱǻԵʮͣİͣգɽĺѾǵ֫ڶӲ·Եʮֳ


1294 ӡ
ȻƺѾ״̬ҲǱⱻҵڣڴѩǰϦͽ󲿷ֶڶ
ڹƺȫߴİ˻ضѨ
оӦǵһԳϧ룬Ҳʧȥ鲶Գ
˹ͷʦÿ춼ڹעȺԱն˵ǻȺӹ
Ȼνλջ޴󣬶ҹƺ³Ѩ֮Уն˲ûдƺϵĽս𽥽⴦İȣӪͽһĢɡ档
ЩĢǴӲľĢɡϸסһѩЩĢɼͦĴڳС
ܶĢбƺҧĺۼھĢҧһЩ׶ǲľľĢǵʳֲ
Ƕʳﴢ㹻Ƕȹһʱ䡣
轵֮󣬹ƺڼɥʧսϳбսҲǸõѡ
ն˲ûдʹ˷ŹЩƺϣǷֳǿƬİѾɲǵȺÿʮŻᱬһŵϳ
նЩƺݵġ
İȣƺϳѨڿ˵ɰǧڴ󲿷Ѩڶڱѩ֮¡
ؼײжӱ㿪ʼڳĴ̽ЩѨڣն˵İ֧װʿҲͬħսİУ½½İȡ
ǿİ۳ң֧ԮؼײΧ漰İȡ
̶̼ʱ䣬ն˽ջٸѨڡ
ָӹǴһն˻㱨
ն˲֧ѰСҵʮߴѨڣڱཬµʮʵǳ⿪һཬ˺ϷڳճҺĽ㣬ǳھ򡣡˹ָӹն˻㱨ҽҵѨڱ׼ڵͼϡ
ն˵˵ͷһԵָӹ١
ڿ˹ָӹߵǼָӹһ£ն˵֧֯ѰСѰʮѨڣڵĴѨйƺϱһսƺսɳֻĹƺѨ¶ˡ
ն˿򰲵³
³°ϵĺ磬λսʿƺлҪ˵
ҪǱսȵȥ½İȷסʱ򡭡ǼڲҲᱻжΡ³ڵͼϱȻţ˵ѵսʱڶ
ߵļ¿˶׵ͷڳϣһͷֱĺڷٲһкԺԴӴսϻƺøŮһЩ
ֻһѨĿǰӵеһƽᵴȻ޴档¿˶˵ѨУǵװսʿɲУҵʱͺڻҩͰòϣܲܽǵսʿҲ棬Ҳ޳ɽϳ
˹ָӹ˵빹װʿţҾֻоĹװʿܹϳս
նҡҡͷ˵ڵǣɲɳò׻Ĺװʿ
˹ָӹŤͷʵԡնҪô죿
նָ棬˽۵ָӹעȫйȻ˵ԼĴ㣺ȻǲĻһڸ÷ӡ󣬽Ѩһ浣ĲѨĹƺһԶȫƵʱ⼸治ġ
նֲڵҲ䡭
ֻڳָӹЩͷԣôѨھҪٷӡ󰡣

һɾĴ棬ʮλħʦЩħʦն˵ڰλѾ˰ʱ䣬յնǩµԼֻҪڼϰ꣬Ǿͽÿ˶õһȻħơ
˹￴ƵħƤԲŻӦ˹룬նЧ
ڣһµĻǵͷϣնλصʦȻԸ̸һ򵥵ķӡֻҪǷʦŵħʦͿѧȻѧӡĴ۾ǣÿҪƳʮӡ
ȻĹܼ򵥣еħĶϹžĶħƷ
ӡЩħʦ˵ȫİģҾѧӤƾӲŽӡǿѧᣬЩħԭ뾫ħȥԶλʦĽͣӡ̺˵ؾʱĺ˹Ƽ
ǹŴħԴҿѧϰЩҲҪ̫оܶԭħƹ뾫ħۣЩ¶ˣ׻Ὣ˾ҡ
Щħʦûվںڰǰǽħ빹ܵħʦȻһֻħ
СѾ΢΢¡𣬺ɫħѾڸǣÿںڰǰ߶ʱ򣬶ʮȻһС
̶̼ʱ䣬ЩħʦеŮ
ޱȵߣС΢΢¡иЩ޷赲ɢȥ
һνѧҹܽұն²۵Īȵ֪ĵһѧһȺħʦ϶ôӵֽץص¯̡ܿ
նͷ¡Сϣ湾̧ͷܽҡ
ܽ¶Цḧն˴к°ͣ˵
ˣҪɳٰĪȵϹ׷ɱǣҪбܲС
˵λħΪС£ܵ׷ɱǣնЩǵʡ
ɲС£ӵħİأǵмˣƾͻӡ߼ķӡħܽҽ͵
ն̽˫Űܽҵɫ촽һڣȻ˵ô˵ȥһ˹


1295 
ѩźХıɽУɽѾһĻѩ
ѩھĢɡγ˺ǣİֻҪͷܿͷϷѩԵþӨ͸
Ǳ㵲ס˱磬İ¶ͣȴûڼ֮·иĸо
ֶ˹˵İȵӪأ⼸ħʦǶæµ÷ħȥӡһֵѨڣն˵ҪÿƬѨڶһ
඼÷ӡʱӡ˵ַγһǿռʱռ϶ѨеĹƺϲãӷӡͻһͷײʱռ϶˲屻Ѽ϶÷顣
ַӡȱ㣬һдƺϳͻȻӡˡ
ӡʱֲȶʱ϶ǿΣУᷨ޷ŴȻùƺȴ
ħʦǲ·ӡ֮ҴҸ¸
ʮװǷ۵ֻʻİȵľӪפء
ЩԭҪڻҩģֻѺĻһλֶ񡪡أϴ峤ɵ˰λ档
һ·ϣʶ˺ܶǰû涫
ǵһ֪磬ȻԷֳɿء
ղشҪֻҪǷ͵նľӪųӽӪŷƬӪҪֶʮƬľӪĢ·ǳ롣
һԶʿж߳ӪǲŻѩĢɭ
ԭŵ˾Ӫܹǣ½Ӫ̫ˡ
ЩĿϾӿžӪսʿЩĽϴѵʱ³ϵĳìжȵӪһɹʱ򣬿ϹŵıͰ״˿ĭͷ
ǰͣæ»첽ߵǰȥֶƾ֤ӻͳ

ڵȵǷ۵ĻִӪ⻹ն˽Ϣͨŧɽͻֶ壬Żһµʱǧ˹
ն˿ŴӻˣЩ죬ȴôҲ֡
ءվնСѵ
նŴȥڼ΢΢㶵ʱļ򣬺ʮ˵أشѺЩ͹ûʲôҵģ
붼ûͻشش˵ǿ󲻶ϼЩǷ۵ʱʡŵ
һл𣿡
Ȼֶ֪Ľն˻ҪӲͷƤȥʡ
һݵն˵Ǵһڽ궬춼ûнжг̫ˣʲôõֶһǮú󡭡
صĽܣն˲ϵصͷƺܲ
նҲû̫ͣãͱλָӹٺˡ
żӻ֮߳Щ׷׺ͼشк
ƽʱڴȻô磬սߣֻҪ˵֮йص飬ͻñС
żһᣬ˹ûȺ˵ʱܶࡣ
Ƿ۽ӪĲֿԱҲŴӵż뿪ʲֿ⣬ȵӪʳԿڶֽؾӪ׼ھӪúϢһϡ
һжٺú֮󣬴ұһ졣
أ㻹Ҫֶ𣿡һλ֮صľʵ
ؿ˿ܣشȻն˴绹Ҵһʻȥ
һԵľվιأҪΪˡ
ЩΪȻı飬æ˵ͷ˵֪ˣ
Це˵ˣһˡ
ЩټֱͬʱվģȻһ֣صؾأԺҲҪֱ֣ԳƺΪȼ˾ˡ

һ¶ؿȺͬ磬е㲻ȾôΪһ˾˵ġ

һǻľ̿Ѩڣֽ֦棬ֱڱ֦ҶȻЩ֦һЩͣ˳־ͽĻѾͽȥѨڣմһЩ͵Ŀ֦ȼȻ֮˳ûһķĽ嶪˽ȥһԵĶ
һɹɴ̱ǵŨ˳Ŷķ϶ðֱЩؼײսʿѨС㽫Ũ̳׷档
տʼЩעǷ۵ѨûκεĶ
ȵҹоİȵɽȶھҡΡ


1296 ҹɱ¾
Ͼ޴ƼӲʯѩĵر޴ΪǿھӲʯܶݶѾѿڵӲҲǳ˰ݺͻֻۣǰض¶棬ʯķ϶ðһɹɴ̱Ũ̡
ЩֱӴӾĢЩŴѩľĢʧȥЩҲ֧ţʼҡҡ׹޴ıһЩĢҲҪ
ںĹƱҡҡλεѨЩĹŵʬ壬ϵȲҪĢɡ
ɰǧĹƺϴѨ
ѩҹİĴðƵŨ̡
İֹϯƬأƱ£һЩС
ЩĢƺ뽫ɡǾθߣֻƺܱܿЩ·һŨЩŨЩֵճսʿǹƺУܿᱻһи֪
ȻҲһЩսʿǡǡ⣬һ֧նµĹװʿǾƬ۳ңѩڲŵӶǰܿ
Ƭ֮ѾǱŨǺ߻صĹƱϣЩͱսһĹǣЩϴӵߣѸٵؾۼһ֧֧ԹΪĵŶ
ֻȻ˸֪ĺڰɪɪʧȥϺľƣЩǱʴӡ
ЩҲбޱȱ꣬϶ⱿصǰУںȱûйƱϣһŲ˾ǹǶϽۣ屬һЩḯҺҺȻͻҵһغ
ӶѨı𽥱֮ЩѾչķϲŸҴӶѨǵͺ͹ϲΪһ˫ٶȼ죬ڱѨѬ˴̣Щϵĳ򶼱ѬЩˣǿչײײطɫצǱһЩĢɡϣ֨֨Ȼĸ֪ҲڼСķΧУǸС
һЩѨڵķӡҲϵĳƣıϺ͹ϡ
ȻЩƹеĵλײ㣬ҡҡ׹壬Ũ󲿷ֹ϶ѾһϢ
Ŵ̱Ũ̳ɽȣƴǱӪأսʿ϶֣ͿǲŨ̶սϡ
սʿսİѰҹƺϡ
ն˵ֳ֧飬³ʿ̩칹װʿźӪǳŶǰ֧˵նǿװʿŵ׷׾еʿǹ³ʿ̩굶ָǳķ
ͼ¿˶ŶʮһͷװϬͽǧ֣Լǧؼײսʿɵĵڶ֧Ϸ֧ԹΪľӣɢɶʮһµʽıɱսʮܴ󽫻ɱҰΧڵһйƱϡ
նˡȺͰܽҴǧؼײ˵֧飬ǽᳯŶƫķնؼײսʿȻƽʱʵ޷Ʊϣڴڼ£ǱѨѬ˰Ե״̬ҪǶӵпƿءսȺա˯֮ơİܽҡ
һ·֮ҹһС
йƹŨ˯ؼײսʿܱŵؽ·йƺϵͷ­ȫ
ҪҲװսʿҲֱ治ЩڵϵĹƱϵǳǴڻ˯֮УԽĹƺȫնɱһ顣
ҹİȶһߵɱ
ն˸ÿһλսʿ׼һֻʿƣֽӲ㡢ƺ͹ļ򵥱ʶ滹һűţÿһλսʿıŶǶһ޶ġ
ն˵Ҫնƺͷ­սʿҪڹƺϸм䴦ǰǹӡԼӡ£㽫ϵʬ㶪սϣԱɨսʱҲӡϵıǣ¼սʿӦõĹ
İȵսͨؼײսʿ˵ڼǮһ
Ȼ׾ٵնɱܻõĹȻǲսնɱõĹࡣ
ֻҪսʿǵȽڿ죬ǿӵиջġ
õĻлԿЩ͹ƱϣǶЩǿߵĿ꣬ͨսʿҲԳȥһɱһЩ֧ȽڲżܻøĽ
ⳡսһֱѨﻹ½½һЩ
ɫ𽥱ⳡжҲӽβİ׷׳ܶӪأİ滹ŴĹƺϣİȴƬضϽ췭ظܶĢսе
Щƺ˵˿İĵǺ䣬⺮Ķ޷һԲıӻ岻߱ůëƤʵǿħޣҲϺж
涴Ũ̻ûɢѾЩƺϺ¶֫彩Ӳ
սʿǳʱϢһ硣
֮Ӫٴγһ֧֧뿪Ӫأİսĳ档
кڲԱŵֻͨܶİȣһһħϴܶ˳
ڰʱ޷ս˳ĹƺϺǵϺϵģܶطĺѾʼ¶ѨС
³ʿ̩ĹװʿźŴһֱսڣһֱûзӪ
ͼ¿˶װϬض顣
ٵӣն˻֣úƽ̨ľϢһ¡¿˶Ǹû¶棬ֱѾƽ̨ľϢȥˡ
λŮʿսϴսƷ󲿷ֶǾ͹ƱϺ͹ϵͷ­ЩսƷ֧װϬлܣҹĵħҲ൱ˣն˾ľùˣҲôʹսϳ
ڲʺսƷĹԱԹЩϵʡ
ǽڵʵɻһ˲䣬ЩڲԱ۾ֱˣÿ϶Źϵͷ­⻹޴ľ͹Ʊϵ֧ȡ
ն˱ҪӪѲһȦģû뵽ôͱϵ֧Ҫ
ħ֮ϵħƻڶʱѸʧնҲҵ濪ʼЩ֧ϵħǷܱ
ն棬áʵ֮ۡ鿴Щͱ֧ȵʱӪȻһƬ
նæ飬𽣶ܾܵӪ档
ֻֻƷ裬һӶӹվϬƽ̨ϣһƬƬꡣ
ЩƷϲûгˣǻš
ֱնһt̨ϣЩƷϾȻڤڤз϶ڵһ޷˵س


1297 Ϻв
ն˾Ŷƣ׼ЩƷϼԷʱ
ͼ¿˶Ҳʱնߣ˺Ǹմ˯ң˯죬ֻžµ˿˯ȹȴħǹӭиֻƷϡ
󻹲ԥسһֻ߹ӰֻλӰʮ׸ߣҲǱһ£ǰڳ˹ҡ
߸ߵϬƽ̨ϣʯһħʯ˲ѣͷųħζʱγһ绡˳ɢ
ĳ֧ʸùޱȣһһ˿˿ɢĵ绡ɳȥʱ䴩ǰֻƷϵ壬ֻֽƷϣʸʧȥһһֻƷϵ
۳ǵȴйƷϣǴƲӳ١
İȵնΪ֮Ȼһ
һЩƷϴΪ绡Եˣ׷״еƮ͸ĳеҶһ
վһԵļ¿˶Щζʷʫֿ˿һֱԼıħǹʱ̸ܵħʷʫ֮ŶôĲࡣ
ż¿˶ûע⵽һ˫ϵħȻ𣬶ҲþѪ֮һƣ
ûտһۣʹ⴦ƽ̨ԼϬϣͷҲҲľݡ
¿˶ҲûʲôҪȥǹЩεؽħǹڼϣ˴˫֣ȻնͶһʧòЦתĽŲܻϬƽ̨ľ
ֻӪһȺĿɿڴĲսʿ͹ǡ
ƽʱǺٿתǿͷǿ似ҲǸѵʶԼתǿǾŶôĲࡣ
ЩнδĹƷϣҲȥļʸ׷䡣
ֻһֻҡҡ׹ȴƫƫ쳣ᶨسնУֱ͸ĳնڵĲt̨ϣ˫ޱȶ񶾵۾ضնˣſڲt̨ϣǿӵѪ츴ͷ­ڷŤţʱпըѿ
óƺĳ־޴ʹ࣬ĳǿĶ壬ǸͼҪƿһУ̫Сڳּ˵˺ѸС
ԭЩţһͷ­ڲŤ֮Ȼһģֻ˫۾ȻǺϵ۾նܴϸܵ˵ĽӲȻģ٣ն˵ֱԼǿɲ
ְͣɣ࣬ҳ׵ҵ㣬ȥͻٹƺı
ִɳɫóĦһ־в뾯档
Ŀ˹Цݣֻ΢Цͷ­ըһ̲Ѫˮ嵹£Ѫˮt̨ϣͷ­ǿħ˺Ҳ֮ըˡ
ڵԨһ˵Լݣն˲ҲܲµõֻƷŵǹϺһ˿ҲǹϺֻϵ壬´ͨ뺡
еĹƷѾʧˣӪػָƽ
ն˾ԼȻİȣվ˹ƺϵĵжϣֳ޷⣬ƱҪһ׻Ż
Ϻвն˵ս˫սΣҪ鵶ӵġ
¹ƺϵı𣿵Ȼµġ
սѾе̶ֳȣϾƺϵǿĹ϶޷ͳ˶١
ѵնʱֲ˱ƺԺͲᱨᱬ޳𣿴𰸵Ȼǲܡ
ϺĿŶն˵ûʲôá
İôһƬԳնҲûзĴ㣬İȵûдɨɾĹƺʬ壬ɨսĹҪսʿźɡ
ն˼Щͱϵ֧ȣ³ʿ̩ҲǰӪأնսƷӷḻ
ľͱ֧Ƚű͵Ӫնæµ˺һڴЩͱ֧ȵѡħϧЩڻҰĹϣ̫ˣ޷ʱ˻ӪأնҲûʱİﵽܣֻܷϴħƵռ
ֱ쳹׺֮ȲŴӻ˯ѹ
ҹܹõѸٻָ˿̵۾ޱ峺նڴĶͷЦŶʵ´οɲҪɵ͸֧ɲġ
ҪǸպ޷ŮҲ㲻õļ˾ÿ춼ҪŮͨ־ء
ɫ԰׵˵
ͷˮʪͷնӿһԵĸд


1298 Ϻ
ҹٴγ˯µȺȻоѡ
ӵűӴӴնҲ֮۾˫ְؿڣϴڵشϢţݸһˮ
ˮͼԼƽڵն˿ؿ͸һ־֡
ͷϵĺˮǱġ
ҹ͸ķ϶նԲѯʵ
ʲôȻεȴ˾ҲجΣ
ȳһﻹи䣬ϣȺῨסڸڷ䣬׼סһģֵǻΣգն˲Լһӡ
ƽһСŽͷնǿ׳ļϣƺ˵ᾪѸڵϣȺῨᣬԸжԲ촽ն˵Ķ䣬ÿκƺն˾öЩ
Ҹоˣ׼ľ޴ӳս
Ϻ󣿡ն˲ʵ
Ƕ죬ǿϺĴھͲηϺնﰵ뵽
ҵУ屻ǿзֳ֣һǾ޴ĲͺʮֻϬͷβһôβÿʱÿ̶ŷž޴ѣһֲı壬Բ˵Ե÷ǳСˣӵеƺָܹпҵΣСضն˵
Ϻǿն˵Ԥ֮УȴûԤϵϺȻԼôݣӲԼһΪսȫ
֪ϺôԹϺʲôõĵطٹϺѾɡ
вֻ˵˵ѣѾʼжˡ
˵ܹӵмħ޵ʵն˲§ȵļ򣬶ʵ
Ƚͷն˵ֱϣ壬ǿһסնˣһͷɵĳɢһִֻؿڣһѹϣ˵Ϊ˲Ȼ󲿷ֵ׸Ҳʧֻܶ޴Ĳɱһս塣
ˣҪȻ׼˳İȰɣǴ򲻹ģϯŮĺҹյսܸӰ첻ѡڰսҺܿܶﲻ㡣
¶һ˿ǣǺҹŮѡ
ŶûµģܻҪİȵĶ죬˵ѵͲ䣿նЦ˵滹ȿ˾Ц
ȵľһֻè۾Ӧ
Ҳ֪

ڶսѾκλŵĹƺϣܶȥĹƺѾһ˪
캮ضİ棬ŵֻЩŲźë̺ڴʱ򣬱ǿ״İɫˮ
ҪֻĹϰͲʵڹϵʬֶѾ͸ˣնǵ֫Ҳ൱鷳
ڲֻܵһӵħؼײսʿǲ봦İĹϡ
ŵǾһȺ͵İ˹ǽ߾ȫذƬɽÿһֵǮսƷ
ðųԱĿǰ뵽ɽȣҪΪɽ洦ЩֵǮսƷǰǳսջħҪնԤĶ̫ˣڴæϹز㡣
ܶطĹƺʬ壬ѾѶһĿǰЩսƷֱ˻ؾӪֻ۸Щţ

ɽ߱սͬʱɽµ϶ҲʮֻϣԴð˾ϴںߣֻ͵ϮڸðʧأھͱôˣǸעԹϵķ
ʱÿ춼Ѿϰ˶¶ڵԷʽҲʱʱ̶̿ڷŹϴӵصͻȻ
ɽͻȻʮֻʱ׼ðһȺǿ߷׷ܳЩϡ
նҲ׼Ҳ֪ɽµѨڣܻܿΪƺǵڶ֮·
˽߶ĶڽһЩħӡʯפ֧ؼײҲ˾״̬ʮܴͶʮͶʯԷһ
ʯ·ǲܱжϵġ
ʱ򣬴Ͷʯ͹Գ;޴ĹϣֻҪڴʹħǷǳЧġ
ɽսҲʤð׬ˡ
Ҫ֪ħ޷룬ϵħ޲ҲԸ߼٣;޴ȻӲƤںأǵȼгϵۼ۾Ͳ̫ˡ
󲿷ðŶɽµѨԴɹλǾǳһ
λǶڹעߵս£Ⱥ˹ǵĽʵͬʱڷ׷ָնʵǴ˱ռƽ⡣
йƺϵĴڣİҲǵԳ
ΪЩϵĴڣ⻹Ŧ󹫺ǩĺƽԼǲһֱûԽɽɱԭϵţ
ն˵ں͹ƺϽսصӰ쵽ǵʳԲԭϵţȺҲⳡս꣬һԵɶն˷νƺսǵĻ
˹ǵϣնܹⳡս
ڰλЩǵ˼룬նҲǱ˵ƿԣԸӭ޳ҲԸŭ
һ˰λƿȨһǾǡˡ
ն˿ûʱǴ̣ڸֵ۹ʸصӵ൱Ȩġ
λЩֻܴǴͿ飬ʲôá

նİԹƺϵжɹ˵ʮ֧ջ˴ħʯ⻹ƽԭǱߴƬδָķء
һŴ˰ѩľĢ֣ǼţĿǰİȵִѲƬǽսϣһ˺ĻѩһûüߵսƷʹ󲿷Ѩڶ˴ѩ֮¡
ı⼸³½ЩдĹƺѾѨС
ĿǰѨѾϴǧٿףնǸȼǲ彫ƺѬİ취ʱ޷ˡ
⼸죬ָ֧ӹǶʮֻ취ѾԹԹƺϵͷ
Ծ˼˶ӵĻ£ûҪ
ӪѲȻȽ϶ӣѲߵʱܼȥһЩսƷÿŶڷǳȡ
Դˣնŷ֪ͨѲߵʱ򱣳־裬ڹƺǳ˴пܻ
ȴΪնЩΣôƺϾ뱨ֻҪѨϰ죬Ǿ͹ƺҲᱻӲ
ʲôʸսǺܶձΪġ
֧ڽһïĢֵʱǡÿһֻѾĹƱϣ֧ȻںоţһȻǻġ
ǿĢ¾Ȼֻ˵ĹƱϣһǻŵģζŹƱǰעûбţôȥȫս
Ĺ߳ܶ࣬ϾһЩƷһħذףЩ˵ҲǷǳˡ
ӿ˽Ųߴսǰܡ
ֻƱǰʱֻԭڷѩж˵ĹƱϾȻ͵֧Ӣ߳ǰλ룬ϵıѩ׷䡣
Ǿ֮࣬׷׳䳤ֻɱͬıϳȥ
ԺΧѩµЩ͹ۼһ֧֧ɫĹƱڱѩ͵شܳ糤ìһ֧Ȳʿǵսĸ
һֻֻŲźǸ֫ȴûκαѩĹƱϸպ㹻ĽǶȴ
һʱս׷ˤڵأЩϵҲ׷ױƱɱ
ûʸЩ쳣͵ĹƱֻ֣ӪľʵʤһȺƱϵķǱӦԣֻЩƱƺ׼ǵĶǳѸݣ˿ηϺ
սֻάһӣλųնɱֻƱ֮󣬱һӵϵĹƱǷʬˣ弸ǰտ׵ĲϿǿͷ­ֱӱһֻƱ̽˶
еƺɱ̵ҲмŪֽŵٱϽѨ֮С
İȵѨѾǧٿףѩܺ谭ĴһЩϻѬǵغۼ
Ѩ϶ﶼڲٵĹƹϵʬ壬ȺɫĹƱϿٴڶѨУ֪˶ãһѨѨ󣬵ȴůڡ
ƺ϶ڶѨУЩƱ߽æã¶һͨ
ͨͷһƽʯϷһֻŹֵĹƺϣҪȱϴһȴԶԶȲϹϡ
ӵһ˵ףزϸһλŮˣǺǿ֧ȣȱ˸ԵôĲЭϾȻ˰ɫĻƣǰɫġ


1299 һ
гޣɫһĹʣ沿ıҲЩȶסԼϲŭһʱٿޣʱŭЦʱϲӣǾǷ˷ŮˣŬԼĶʱĶޱȣʱֱ۵ĹؽַŤ
°ɴǿ׳֧֧ţʧȥ˸ṹΥ͡
Ǻ׷ʯϣͷ­̽ȥǰķ²ɺ쳤ͷ촽
λؽȫķ²һֽĦʵ
ľӣ
һֻӵĶħв޾ɱ¾
λ²һԲظ߸ͷϴһʥĹԣ۾Ĥĳֶ
ԺһֻͬìĴ֫ݺݵع²ؿڣؿڵѪһ̣޵״չȥſѪڣ޼ɵʳȵѪҺ
·궼õһսǲ֫˫۸߸߾𣬳շһϸļХ
ƱûͣǽѺһ˫˫Ŷзϵ²ʯǰϺһ޵سսʿʵ
ľӣ
ءɲɲλ棡սʿ˿Ѿȫʹ˵Ŵ𰸡
Ϻۣḧսʿͷ­ͬì֧ȣȴǶսʿǰأļ̽ؿڵѪУҲڲϵ߲µŵѪʵĿģ
أİȡսʿս˵
Ժͷս˫ɫսʿĿԣ׷ʵǵжˣ
򡭡ӵ򣬻һЩðţʮңսʿش
˵Щʱ򣬹ϺͣƬ̣ƺЩ㲻ĽʽĴ崻Ƭ֮Żָ˹ɫһ˿˿Ѫ˿Ѿʼʳ⣺
֧˭
նˡ
֮󣬹Ϻɫָƽ糤ìĴ֫ǰһͣɱλսʿ
ѪʱѾûȲսȻޱȵ㡣
ʮսʿ֮󣬹ϺͣƺҶ񷶥ŭ𣺡նˣֻӣ͸Ҵİȣҹƺϵ۹ȻôϲİȣǾɣ
ΧĹƱǸܵϺķŭͬʱ˻˻

Ʊ޷϶ı棬Ϻȴӵһܹı뻷汦һβµҺôûа취ɹҺȻû취ȴ޾죬õǲԼͣõĸʮͷһϬô󣬾õѾס
ɽ룬˫ĸһ̴ҺǵҺһžӨıʯâ͸ֱָۣ嶼ȾǴɫ
ʱ򣬾ϣܹúõرȻһ֮
û뵽ȴӡԼﳤǧʱ䣬ʱ䳤õƺϵȺɵػħһ·˻ͨħޣû֮Ѿûеôǿ
ôʱ䣬ҲԴ˹ϺҪһٳΪĻ롭
ϺЩĿŸ⿪ķӡɫĻƻŵĸ׶Լ׳壬Գưλ棬λϺȡǿͳελһֱĸΪ̾͵ĳ֮·
ϧôʵĹȴûܰվ籾ȥ֮ûĲ棬ӵ˳֮塣
ô꣬һֱβطһڴµϺܳԽԼ
ϧôֱ꣬ƺ֣֮Ȼ򣬻ƺһֱĴڣһеҫǵǿġ
ڣνѨеһˮ̶ʱ⴦̶ޱȴ̡
ְʱӯѨں̶ϣעˮı仯ʱϵıǳӣںһ𣬶ضˮ˵
µʣô֪ܹ࣬ռɲΪı죬Ǽ̳ΪҳΪ桭ϧҵѪʼ޷ߵһ
ıԭ߸߹ָӵħƾǺ󻭳ġ
˵Щ֮㽫ؿڴĵӲƤֻһڣһͬտһӴ漷Ӵгô󣬼ѿ޾
ϺŰ۵˵
㲻ǿɳ𣿡
㲻ǿ𣿡
ǾƬɽⰻȻٴγΪҡΪ㣬彫ǧĴͳػĳɳΪҳϵϵ֮ӡ
˵ˮرߣǿС֮ͶˮС
һ̣ǿȵĺһ֮ͷųǿϱĹֱɽȾŨɫƬ̵ĺ̶ۿɼٶʧһĸѿмɿ˺̶ʯУɫҶƬչ֮һ˿ѿŶ
ͬʱ޾⾹ȻӵҶ
˳ŵصѨӵѨڵµƺϵ۹ֲܵѨֲ͹ƺռ䡣
Ӿı仯зٱؼȡź̶ںģڱѩĺУǾĢİĴһѿŷѩ
Ϊģ޾ɢһ̲̺ڱѩС
ϺشЦţԼܹƿô뽫ÿһֻƺϸٵĸϣô֮ΧѨΪƺϵ۹Ѩľ޴֧š
ڸűѩİУһѰҵһ˿޿ںз賤
ΧɫȾƬİȣ֮ľʼɿĸա

ͬһʱ䣬նˡ³ȣЩΧϢеĶתǿǣһʱ䷢İľޱ䡣
˪ǲʿ̩߳ӪİĵشһС
նߵ⣬һѩԱ߶Ღ˸һѩڱѩĶϣһƬƬή̦޺Ȼ±ɫ̦޺ȳζֲеķҷն˵ı
Ҳն߳񣬶׵ն˵ƺĳֱ仯ȵڡҾͻ֪ﵽ׷ʲô
ɽеıѩȻڻڻıˮƺ˶С
ƺѾܳΪΪѾǵȴſѵأȻİȵ¶ȾͿʼһů
͸ѩȷһЩƱϴѨðͷǴȺϴѨðͷƱϼ˾Ģ֣ƬɽȲô䣬һߴڵĿʳ̦һ߳Ⱥӳն˵Ӫؽ
һΣ׵ܵľЩİĴѲߵǣζû뵽ѾùѨĹƱǣɭĢ׷ðͷΧĺƺ˵ɢֻһӹƱϵĻǻԺǽսԽǵͷ­Ӫء
ֻмӺϳֵĻЩҲߵĻᣬƬİðƱЩȥѲߵûκܵĻᡣ
ҪӪرҪһ·ɱȥЩƱϵ׺ݳ̶ȣǰЩ֫嶳ýӲĹƱͬǸý׺ݽթҲӵĲɱ
ЩѲߵܹŷӪصĲ࣬Ѳ߶Ӷ·ϡ
ն֪ǰϺвӦˣλϺóĳֶΣʼȫ
һ־նЩֲû뵽ЩƱϾȻ᲻Ӱ죬׷ܳѨʼȫ
ԭΪöΧɱѾ˰Ʊϵڿն˲ŷԼϵ۹̫ˣĹƱڻƻİļפӪ֮⡣
ƺռƣһЩƱϿʼ𹥡
һ֧֧ȥħʸӪΧոƱϵܶƱϳ嵽ӪΧǽԵ
ʱӪսʿǲ֪ӪΧǽĺôЩƱҪɱٻҪΧǽΧǽľȻһȺŹװ׵Ĺװʿ
ںվϬϵĹǣ긲ȥʱĹƱϹؽڴмװʿǷ׷׿ڵϡ
ֻǳӪΧǽĹƱ̫ˣЩ񵱳޳ĹģӪصĳǽɲ൤ıǽߴ̡


1300 
Ӫش棬ĹƺͼƵԭľΧǽһȺװʿվΧǽ棬ĹƺϷ׷ն䡣
װʿӵйװħӳ֣һħԺնɱƱϡ
ֻǴΧǽĹƱʵ̫࣬װʿǸæ
ùװʿĺͣһװϬһȺվڻϣΧǽм긲ǡ
Χǽ治ʱкڻҩͰͶȥϵطը
նὣܣȫװӪشſڡ
³ʿ̩꣬ķ¿˶ȫϹˣǴħƹװվնߣЩƱϲϵĳײӪشţt̨ϵĹֶ޷ѹסǵĳ档
šꡯһѣӪǰ˨˲۶ϣľդűĹƱϳ׳ƣʮֻƺ˲Ӫء
ն˾ʥĸ¶ܣվСǰ档
ƻ£ϵʥҫŹƱӲƤϳһ㵭ɫǰֻƺ÷ҧ˸¶ƣն˳ûӶƺ̳һ̴򦡣
ŹƱʬ嵹Լ֮ǰն¶ܣ̤һڹƲѿͷ­ϣӭźٴһ
ķ˱˪սףն˵ľΧһȺƱϻˡ
³ʿ̩ȥԶն˸һֻƱϵͷ­³һһֻƱϱ̩սпͷ­
Ӫſ˲ֻƱϱնɱ
¿˶վںǹйƱˤڵأλתǿӪǰ棬ʮֻƱϾȻӶڴǰûһֻƱܳý
֧ɶתǿɵսСӪſڣǶĴڣʱӪƴ
ؼײսʿ׷״źףսӿ
˿̵İУѩڣľա
ҹĻȴڴ˿Ľ٣ɫܿ
ڹƱϷ£᧿ΣľӪԶӪ洫һʫĵսɢƬӪУͣؽƱС
սеĹƱֻƬ̵㯣ͺҵĸΪսǻЩߵĵˣǰϺӪڲ
ͬʱϿգһž޴򻺻
ߵĲƲɢ˯֮ơӪΧеĹƱϿʼûЩϾԭس
ڹƱҽ£ҡҡ׹Ӫأ𽥵ػָ
ս֮Уٴζս
ڰ³ʿ̩͹ķĴ£װʿǳӪչһ
ϣȵ۾˴ɫɢţվն߰ڳһ߸ϵӣСָİĵķһն˵
ǱߣиǿĴڵɽ˶ڶɽȵ︴գӦȥĲ
ֻҹ㣬֮ǰҪϣȥĿҪһЩ
Ҵʱܶն˲˲ϵѪۣն˵

һĴӪس룬ʱ֣Ѿȫصܶڲƽ̨
гĳʱ䣬˴󲿷ʶؼײսʿǰ˳ҹ棬ҹŮսʧɫ԰ףѵĴӼ̳ߵնȱڻ
Ǿ޴ֻںҹܹغҹŮĴ͸ֻЩ̰ͼǰһ̣ҪսάֵøһЩһ⵽ɡ
֮£ħͻö࣬Ӳǿ顣
ûɢ֮ǰֻܽһ֮ţ΢΢¡СȻϢ뿪ս
սȥӪָܳƱϣ֮⣬мʮֻͬʱյӪط棬ԭľΧǽƬԭľΧǽڹϵǿºȻ
Ʊ˽Ӫ֮С
зĹƷϣܶڲڱԵλõ͹̨ϣһȺ꣬ĹƷϷ׷䡭

һϵʱ䣬İ·봺죬ѩڻȷɫѿ
վܶڿڵ͹̨ϣԶԶɽĴһȺĢľͶԡ
ǸͶһֲֻϡҶӣһ׳ղϵٶȷǳ죬ͷ·մһݡ
ֻڿ۳ɾ޴УĵǶ档
׵粻Ʋдܶʱһ
ιƱսУǿʼ
ϺϧùƱϵսʿƱϳսĹֻǰܶսʿش̶һʱ䣬нǧؼײսʿսϡ
ȥĹƱؼײսʿɾսȣҲնϣġ
Ƶն˲ò˹װʿţƽ̨ԿĹƱϡ
ȺĹƱϴ±ڼȷսĿ꣬նֻܴӸеʵǿĹװʿ
Ȼܶڳڵƽ̨󣬵սȴ쳣࣬й֧Ԯ˸һЩ
Ψһն˸ϵҵǣֻϺʼնû֡
պҹŮѣֻϺɽвԵĴڣһֻʵﵽ׶ǿħޡ
նһνӴħޣǸɲλλаħʱλаħͷ­ӡľħķʦвֿУλаħ޷ӳȫʵ
ιϺ˵Ϊεսñҷ룬սҪƽʱǿһء
նĵ¡
ںĶİȾȻһҹ֮дУȥǴ̡
ĹƱϳɽ棬ȫ۹

Ῠļ˲˵ؼײսʿƽʱٳֵĹװʿҲ˲նҲ˶˱ǵľι
Ʒıͷ­˽ǧţÿһλڲϵԱܡ֮塯֮ף
սϵĹװʿǣͬҲӵС֮塯͡ף֮ܡĵͼף
նߵתǿˡ塯͡졯ָ߼ף
նûע⵽ǣЩῨߵϷŮһ̣嶼׷׷һЩԵı仯
ԭǰλϷļ˾ūץֱķתֱ͸ն
ն˶ǵ˽⣬ֻӵ׽Ȼӵһ֮
ն˲ŻǸῨھӪ齨һ֧ҽƶӣȻʱ֧ҽƶӵĳɼʮƽʱܹն˴Ӽų
ֻΣͷҪն˵ʥ֮֮ף
һ̣İĴǿŶһ翪ʼշ賤ЩӡȻ˾ϷӡͼھͿʼɫĹâͬʱҲȻ֮ӵٻ
һ̣ҽƶȺŮǼͬʱǵ
˿̣ն˻˫ħ׼߼ƷȡЩ߼֮ףûע⵽ҽƶ߷״

ͬʱλϲƬֵУŷȻԭסĴ³ҲܵȻ֮ӵٻǼǿ̲ݻط׷뿪ǵļ԰ֻǱż򵥵ңľӸų߳֡
ļ԰󣬶˿ѵء
ЩԭסһֱŷȻ֮ӣͬʱӵбʶҩӵһЩòҩƼ䷽ڴǿսҲ˹ǵʮͷۡ
ô꣬һֱϷһƬУڵ۹˵ǰ
ܳһʱ˹ǵɭﻹôһȺ䡣
ڣƵĲԭס֣߳ǺƺƵߵԭϣ۳һλǶľսĹעǣϾ̫ˡ
֧ƺƵش˹˿ҪӴһ·ϿʳЯĸźϣһܿ˹ǣƺûн˹ǵ뷨ǲųһ
Щԭס֧֮ţȺԶԶıܿܶ൱ԭסϼеţʳЩ֧޴С
Ƕ԰λϵĵ۹˲ûչκεʱ򣬾Ȼӽ֧޴ĺһʳ˹Щԭסǣڳ;УٲΪʳ
һЩ̶ĻʼŶ߲˺ͺǡ
ӵͼϿǰķǡǶ൤򡭡
Щԭס͸¶ϢЩϷĲԭסǸܵȻǵĺ
Ǵϲָϵ൤򼸺һµʱ䡣
ڼ䣬İȻѾںĶǰůǿþ޴󶹼һһģڹϺָ£ܶڲǴռ䲻̫սƽ̨Ѿϳײ
һµʱ˹ƱпĽ
ΪսޣƱÿսģնɳļǹװʿߵһ˺ܶ࡭


1301 ξԼ
ʱս쳣пᣬܶؼײܶڵսϣ˸Ǽҳ㷹
ֻǲ֪ʲôԭ򣬹Ϻһֱݷİ棬һֱûԶ𹥻
նҲǵһʱ˵Ϸ伸ʮҹ൤һȺȻͽǴȻ׷Ѱľʹòҩ
ῨʮλŮͶͨҩкԣǿԴӲݵҳһЩֲЩսʿơ
ڣնֻܾ䡣
Ӷ൤ǱߴϢ˵ȺϷԭסֻӶ൤򾭹նܹµóܵȻ֮ӵٻĿĵȻİȡ
ȺԭסһǱİ춹Զ
ô˵ն˵ԣⶼʲôϢ
˹ǵĹʱܽƻѡϹۣǵȻնˣȥסЩԭס
ԵĻǺ޲ն˵սϳԵ
ʱ˹ǵĹǾԲæġ
˹ǳǾ˹شʿһţҹϵİȵսߣն˵бҪĻ¬ɪŽפڴԭסȺԭס
Ŀǰ¬ɪźն˵һҲûʮն뵲סʮԭסϣҪȫİƬս
ȺϷĲԭסûչ¶κεĵ⡣
ֻڳǰ
նһֱԥû¶ǡ
İ︴գƱ¾ܶս
նһսڲָ
еָӹϣնܾ쳷İȣܱ֤󻯡еϣתսƽԭŶ⣬༹޹˯һǵϳеڵһϺ֣սֻ᲻һ񻯡
ǵĵǶЩģЩȴնϣġ
ûʱҪİóȥ
նھУӹȵݹë˲ЩЩͷ۵ͷ
վ˫ְļϣظϣĴָʳָѹĶͷնһֱڳܾ޴ѹ
ֹһҪ
İȵս½ǽһ£ͳôն̵Ľ⵽ŦĿǰڻɳλǶôļѣҲ֪Ҫסѹάסڵľ档
ն˵ĴҲôֹۡ
һȺϷԭסİƺγǰл֮ƣͽ·ߡ
ˣĴ뿪⣬ն˲ڴ˼ĵȴ

һϤڶϺ
ˣˣ
ն͵۾ɵһƬ磬ԼŽڲݵϣ˫֧壬Ĳ̺һãȻܣһ̫ƽ̨ϳݣȥĳλ档
նֻգգ۾Ϳȴһ˾ĳۣеس档
ˣԲһС
ֻǽƽȥͳһװˮ̡
תͷն˵ʱֱһס
ƺɢɹâֱӡ
˼Ȼ͸ֳһͷںҹŮ񡭡
޷ֱӵģȵҲС
նæͷȥֱλŮˣգŷ۾쭳ˮʪۿǰһƬģ
Щ۵ĹâʧȲ³նߣϴԼ΢Ц
һֻչޣߵնߣնĴϣ󲻶ϵˮˮΪնϴ۾
ˮǳ̺ĳħ
ҵΣҰҵȵͷն˶С˵
ն˿ȥ壬оС
һޱʵξ
Ҳûжָͣն˵˵㿴Ǳߡ
նתͷȥ˲ݵضԶĵطһųĶԣȫİǿöԵģ
ԲʶƿڶİĴĶԣ
Ȱ˲ϵˮ͵Ǻǣɲʲôԣǿ磬һĻǿŮͬĴڡ
նҲİȵǿöֻǴûȻǿ硭
ôҺնֵȣЩ켸춼һ𣬾лҪ˵Ҳѵʱİ
ָǿ㶹һ˵
Ҫ㹵ͨҵοɲŮһЩæȻƺҲļ䣬ЩתĻҪ㣬ֻڻ޷ֱ뿪ˡ
һҪҹͨ
ն˵ɴ۾ޱҡ
縴ɽЩƺϵİףʱͨҹŮξϵԼϣԼͶ˳Ƭɽ𣿡
նһ̺˼뵽Ȼ̧ͷȥԶ춹ԣǰĶԺȻһ
ǿڲݵߴһüʮ׸ߵĻƽģ
޴ϳ˽Ҷ΢Ĵ£ܷɳɳ
粢ûлû˵ףһº͵Ȼ֮뵽ն˵ͷն˺Ըܵڴк־ĹͨʵܹԼʵ뷨ȵն˿ɼֲ˶á
ðȻֵ֮֡桭ǿº͵˹
ãΰȻֵ֮֡棬նˡնæ˵
Ǹº͵˵
ܻ˵Ҫл㣬ԹƺϷҶγ֮ΣҴӹϺθؼգﲻһÿʱÿ̻ϵԴ
ѾİԷѿȻڻҪθﴦõöࡣ
նЩ֪ôȥºûͣ£Ǽ˵
֮ԻὫҷųΪֻһŽڳ˯ӣȫ޼䡣
˽ĴУĸ׺һУÿϸڶҵϡ
նųûʵ
ˡðΪʲô°ų
ǿº͵˵Ϊ˽ҵɽȲľգֻĻ¹Ʊϲܷǿս
Ȼûвµӵȫ䣬һɵģôûսϣҵϲһЩƣͨҹŮҵ㣬ҲϣͬԸϺҪһЩ
ն۾һҪ˵ððʲôҪ;ɣ
ѾݹҪ󣺡ҵһˡҪ£
£һ£ҪֶԸĿǰвĵ˺һ塣Ϊػߣȫ˵ĳŵҪĸ׵ճΪİҪǽܳͷ
¼򵥣Ҳģն˵ͷӦ
ٴ˵ڶ£ƽϢ֮ҪеľĢ
ȫİڳҲû⣬˵־ĢźܴҩüֵնʹشӦ
˵һҪ󣺡£ҪʹЩ񡣡
ûն˿ӦϢŴݹܹһЩôǣҪռ֮⣬ɽһжģƬɽȽܵҵıӻλҵͽǻΪЧ
һ˵ն˶ʱ뵽İȽϷԭסЩԭסͶͽһҪʮˡ
а취ԸλϺ󣿡ն˳ûʵ
ֻҪܹҾа취ն˾ʶлصϺһЩƣҵиĩ˶̾ŹƹϣĿǰֻҪ춯ЩϾͻҵĸҪİܽ⡣
ӵӦÿսʤ
˵ȻλϺ
ȻվҪԼԸϺն˵Ȼûоܾĵ
»ǺڰŮϵģն˵
ȻôǿⶨһͬԼ˵ʵҴûⱲлһôˣһһ
ξߣֻ˻֣һݸ߼Լ
ն˽Լչؽ˵Ļд棬ǩԼ֡
ɴһӡǣһɫҶͼھϣº͵ŴҲû뵽һλܴ


1302 Ԯ
㷢һͬԼȻ߬棬նݴŰɫħᣬᱳİӡȻһλڵؾеŮ߾˫֣ͼӾ
ն˺ݺݵ˫ĨԼȻеϸڣȻѾȫˣȻеЩ˼顣
ߵʱҲ۾Ȼ͸¶޾ƣȴǹŵ΢Ц
֮󣬱§סն˵ĲӣԼ°͵ǿ׳ļϡ
ն˽ȵס۾Ƕ龰
ôҲû뵽ȻǱϺЮ֣İ仯Щȫϴµһ£Ȼͷųǿɽ϶ͻùƱӵһõ滷ȴΪԼҪ׳ʵ
ܶڵĲпսڼÿɻкܶ¸ҵսʿսϡ
ľӪѾ³һĽƷιǰʮһɫħƹװ
ֻҪħƹװЩ뷨һת۷սְߣΪ׿ԴҵħƹװԼ

ֻϺЩһֱݷİȵĵضʮֻĸԣȴɸоԶԶߵĹϣǱضУֻҪκβ־ٶϺһ£ЩϾͻ᲻ϧһдۣҧи롭
Ϻɳȥ˴ƱϣȴһֱûܹķߣҲϺΪջ
ıΧ֮ܶ⣬Ǽͷǰͬƨɣܶ塣
ϧܶʼλʯĶתǿߣǺһȺװʿķս£ЩƱûκơ

һ棬˹Ǵ۾ľǣն˾ȻϷЩԭסͨ൤ϿȽ򸥿ɭɭ֣ͭǱߣЩϷԭסǵõ˳Ĳ˺ӺŮ˶ֻвĳǴսʿϡ
ЩȻ֮ӵͽǺܿͨѹȣͷӪڿеɽڿ֮󣬷׷׹ڱѩ֮УңŰѩɽ˫ǰƽ죬ȻʼĬĬ
ʮȻ֮ӵڣ̤Ƭսԭסսʿʮҡ
ڸܵ޴ѹ˭뵽նȻʮǰʹһҪȺԭסսʿṩʳͷӪضڻķҲֻмףЩΪ׼ıʡ
ںȻһӿôԭסսʿЩЩ£նһħʯ͵ӪأȺǲеǮ׬ʹࡣ
ЩɫĲ䳤ǲûӪͣڻõһӦʺ󣬾ʹһȺսʿҹĿеɽ
ǵϺʯţЩӵƵĲ䳤Ƿ׷׹ϣͷϣһЩԭסöĵԡ
սʿҲ׷׹ϣŲ䳤Ƿ׷жЩԡ
ԭסһٶʱʯŵḺ̌ͨһ졣
λʯһɽµð˾ʯӿϷԭסҲ׷׾ͣ
˭Ҳû뵽ЩԭסսʿȻնԮʱԭסսʿȻӵϵɽսðߵսʿԵЩ֪롭
Ǳ㿴ЩԭסսʿȻžɽһӿôԮִսӿֱּԱܶðμսУ׷⣬߬Ž־ȻԾսһЩ
ҲһҪйͱվԭشź
ǸӼţնⳡƺϵλսȡʤҲⳡλսзһ

ʮλϷĳϵִפصܶն˾վܶපڵĸűߵǣЩ䳤ǶǴһƤװն˵ʱ׷
նȻ֮ӵٻҹ̸ϵȺսʿԸָӣһλϵƤƤĳվն˱΢˵
λϷȻ֮ǣҿ𣿡նվڶڣһƽسǰЩԭסʵ
Щԭסװԭʼ󲿷ֶƤɣܶ˶֧Ԯ£ɻһƤ
Щ˼ʯźխϣϵǰɽվڶڵն
Ըǲն
ݵĽն˲֪λƤƤһĳϷȻ߰׼´ϣͬʱҲһӵȻ֮ĵ³


1303 
³ְҵڸֵ۹˵ǳټֻгȻľȵɭ֮вĵ³
նٴ֮ǰû˵³ְҵսְߺͷʦ綨ǳû뵽ϻһְҵΪ³
ܽΪһЩ³ӵе˵³ܹģȻЩǿħ޵Щ³ԱΪܣЩ³ܹΪǣֻЩ³ٻҰޣѻȺ١˵һЩ³ܹƿȻ磬ӵеܹء
ն˺λ³ѯʲô׼³ն˽˴죬նӵе
ն˿Щ⣬Ȳܱ仯ɴرܣҲܱ˪ǣҲٻȺ֮ġ
ЩȻ֮ӵĵ³ǶһЩ١
ҲܵϷȥҪԭΪڱʱЩپҪȽһڡ
û֮Щ³˵һȺͨսʿҲһЩĵطǾ׺ֲڸֲŸ˽ȣ˺ܹúֲܶͨƣȺ˾һȺҩѧʦ
Щⳡսİ
սǰɻǹװʿǶǰ棬խܶսϣÿ춼ոǧֻƱϣҲζÿջǧöħʯһӦħϡ
ն˼ûʲô֣ÿ춼ͨ׼̳ЩװʿǼӳ֮ף
ӵС֮塯ף֮ܡ塯ʥܡ֮ףĹװʿͻָõܴ
һ̶һµʱЩװʿһЩװʿԽһСס
¿˶ʪĴս˳ϵװײսĲۣմȾһЩѪ֧ħǹ䣬Ϭƽ̨ûУƽ̨һܴĲٿ̨ϣר־ؾѻŴܶðĹƱϣƽ̨ϡ
ĳˮʪ󣬱Щ塣
Լ̱ƽ̨ϣȻתͷ˵
֪Ϊʲôܹתǿߵˣ
װħʱŤͷַŲٿض̣¿˶ʵô
¿˶طŶ˵
㿴սǼӵ֮Ͱ֮󣬰³̩սϾǲ֪ƣķӣףЧʧ;ԲΪ˫ͷʳħһӶ˾͵޷ɵֻҪӵĶƽ̨ѡ
³ʿ̩һսǳͷβӣǼԼһҪƾħƹװѹƣսһɱ
Ǵչͬ飬ͣЪɱ¾ս
ܶʱֻҪ͹ƱϳսϣͻΪеϧҲҪȥɱ
Դʿ̩ӵһħƹװ֮󣬼ͺͰ³һ̬
¿˶սϳսһͻᾫƣʱ˻ȻЩġ
˵ֻ΢΢һЦȻ˵
ֻͻƶתԭһС֣ս֮󣬹õͻΪʲôܹˡ
˵¿˶ʱ˾ƽ̨Ϸһʵѵԭ򣿡
ӵǳɫİ뾫鹭΢΢˵ͷšһȻ˵
Ȼˣ˭ûеܰ
¿˶Щˣƽ̨վյʵ
˵ҾһЩȲˡ
׼һֻոðͷĹƱϣʱһ֧ħɳȥֻƱ϶ұϡ
ƬұϣҲ֪ŶٹƱϵʬ塣
ʵҲע⵽˰ɣֻƽʱԸ˵˦˦Щֱۣʾּװһ߳û˵
¿˶Щɣ˵
˵ЩǿħƣǶ˵ǰܽģе㲻š
ǳЦʵʲôɲŵģ
¿˶ֱ̯ԵԸȵҿɲŰܽһôǿ
ͬʱͣ˽̸Ȼתݣʱ򣬸պλܵͼ¿˶ǰǾȻ˵նӳװϬǰߴ췴Ž֮󣬶ǰ߽㹻Ļ֧Ԯ
˵꣬λ뿪ƽ̨
ʲô˼Ӵٿ̨һ߶Լ¿˶ʵһ׼ټܶݵһ¡
¿˶ʶȥǰĥѾصħǹЩյҪȥĲ޸Ȼ˵ʲôҪ췴ĺŽǡ
ԶԶȥ
սϣһֱŷ͵Ĺװʿն˺͹ķĴ£ŲӿܶڵĹƱչҵķ


1304 ͵Ϯж
ն˵ָ߸߾˸¶ƣס˻ǼֻƱϣ˫ͷʳħĴӣЩƱϴɳȥ˳㶪һŻɸںϣֻƱϣ˲ͱɾ޴
аš֨֨֨ĲҽͬʱҲƱϲҿ
ն˽²Ĺ⻷ܵĹװʿҲͬʿ⻷һȺװʿŶƣһǰ
ȳ⻷
ԭٻͷŭõ˳ͷţʿǻĳŷŭڹƱϵӲƤϡ
ƱϰɫӲƤʿгһ˿ڡ
ټ˳װʿͽʿǣն˳ǰ棬ȺװʿһȺƤմľĲսʿǷ׷״Ӻɱ
Щԭסսʿе³çǾһȺȹƱϻķӣǹװʿǶǰ棬ǻͳͳ嵽ƱϵӪ档
սУ߲ħһȺħʦǶһſŻ򣬹ƺȻ޾ϴս˻ȥ벽ն˴һȺװʿӲŹƺϵʬ壬ϵǰ档
̶Сʱʱ䣬ͽԭʧصһܶȫ˻
˿ڲܶĶ棬ѾûԭǴƽ̨ڻս֮һƬ£ֻ͹ƱϺ͹ϼ棬ϴ˷ӿɽдĹƷĴҷɣһʱֻùƺϵĹǵء
湹װʿĲԭסսʿ͵³ڿλɽǿڶ̶һµʱȻѾ˼׸ߡ
һȺԭסսʿʱһƬսϺնԣּпϣȼĶ־Ҳܶﲻɱġ
ն˴սƳܶ棬Ƭսͱÿ׹װʿսߣն˺͹ķֻϲסǵһͷ޴֧ȣܽɽؼľ̤顣
սУ᲻ʱƱ˹һЩϲסͿ⵽ϵıɱһ
˫ͷʳħķװһ׳ƵĺۼȻԻñײϣն˿óķӦ˲ˣÿʱ򣬶ЩΡ
սϣһװʿƵס˹Ʊҧֽʿ̽˹Ʊͷ­ǻķ϶󽣽ͷ­ɽгƱʱһͻ̿һ¡
ô̶һ˲ֻƷϴӿзװʿֻüƣϾЯž޴ڶϣһֻϹװʿǿܵסƣһֻȴͷ˲㽫˵ڵء
װʿۼƷϳķԼĲ̷ʿӴγذ׽ƷϲĿնϣͨϲһһ֭ˮ罦װʿҪӶƽ˦ȴһֻƷϽݺݲ׵ķ϶
ϵħƹװӿħĻԹ⣬װʿȻٴλһֺݺݵնڶֻƷϵͷ­
ɻûӵһֻ͹Ʊſǰ
޴һѷļֻƷ˵ڵϣǵ֧ץŹװʿף뷭ֻܶǰѼѹ
װʿ޿ɱܣֻ١
սϣսʿǽܵĵһѵʲô¶ܱ۾۾úܴ͹Ʊһ˿ḯҺ
ʱһٺȻɽըһǻҪȳ˴ȻҪ׳滹һЩմȾ͵ϸҶƬͷž޿ڣΧž޿а˿ڿ۵ݣֱֱĳݺݵײ˾͹Ʊϵϡ
ٽ͹Ʊϵͷ­һЩùװʿһ
װʿæϣѾһϢĹƷϣȻŶƾ͵طŶ
ٿǴ׳Ѿ͹Ʊزסɾ͹ƱĴ֧ͣ⳶ƺҪٳϣװʿı
װʿ룬ӹƱϵϰγǰѿסʿ˾͹Ʊϵͷ˫סʿӾ͹ƱϵĶͷݺݵع­ڡ
͹ƱϻҵĲţǰ֧ȻԹװʿȴٴزס
Ӻװʿﳤͬʱо͹Ʊϵ۾㽫ͷһﳹɱ
ȹװʿٿȥʱ򣬾ͼͬһһվһΧƤĲԭסϡ
ټⳡսǲڿʼ˽ԭǵ³
ЩԭסսʿУֻʮĴϲŴе˵³ಿսʿŴľľíżŷڲ䳤ϵսƱϽɱ
ǴƤףսжԵʮֱ׾ƺ˿ӰǵսǵĽŲǸ٣ֻҪٲסĹƱϣǻɱĿꡣ
һӵϣ˵˹ƱϵΧټӲӲƤҲסЩݵĴ
Щ³ļ룬ߵ𽥱󣬹ƺƬµϽڽڰˡ
ֻն˲ûмս֣ʱսܶڲපڣͬʱµظ˴ĺڻҩͰ
ƱϴηڵĹüʸѹȥ
˵³ǵİսҪԭӼ򵥣ֻЩ³ϵٲҶսֻӵĵطٻЩ
Щ³ͬʱһȺҩѧңսϵսʿǣֻҪܵһЩСС³ǶͰصݹƿ̵ҩֻ࣬Ҫ˿ϣñ˿ںܿϡ

Ȼսռһƣն˲ûмսǽָӹټһ𣬾ܶٿһʱ顣
ն˽һİȵͼһʯϣȻŵͼЩ򵥣İȱ˳ҳ뻹ıעһ硣
նһ֧̿ʣڳ뻭һԲȦŸָӹ˵
μƻһ֧սСӣڹϺ뿪Ѩʱ͵ϮƺϵϳҽеĶתǿߣвԭס³ϡ
ֻϺܻܿ뿪ʱ򣬴ƱϽܶ
ն֮˵ΪȷеϢŹϺ󳹵뿪ѨŻǱϳ
սСֻбֻܿϺ󣬲пܽӹϵĿнȳ
նָӹ٣ǻᶥסϺĽֵǸϻ˹ָӹ֤
˵Ĳ˼նӣλָӹ˵һϺŴƱϳ֣Ǿ˻ܶסܶڡ
ҵĹƣǲҪֶãǾͻ᳷롣
һֱսˣ߳־޴ǿԽֱܶըٰʱ·صѹȵͷӪءն˶ЩǶ
һȺָӹЩŵ˵նָӹ٣ǡ
ն˰˰֣˵
Ұѻ˵ꡭһս;г룬ҲζǴٷʱ䵽ˣʱܹȡսȫƾǵı¡
ն˵ָӹٺȻһ׷ױüΪ
ҷ׷վն˵
ǣնָӹٴˡ
Ȼն·Ǻˣλָӹ֪δǶԹƺչսЩԭסսʿѾԴԴϵشܶڶڸפƺûҪ˵뷨
սȥն˱㿪ʼĵȴս϶Թƺϴʩѹ
ļƻһƺϴƣϺƱҪָսǸʱǱѨʱ
ָӹ֪ս֮Ҳǻ񲿶ӣȡսǰأڷ󷴹ʱ򣬾񲿶Ӳܳĵ⡣
ϳеֻϺѾ˶Ŀơ
ڻƻʱ֣ǱڽϢͨȴնߣϺԼ뿪ϳ߽ܶ
ͬʱնҲߵĶתǿߺͲԭסѡĶʮ³ҹɫϱλİĵشĹƺϳѨ
ΪܹܿɽĹƱǣնͨ³Ļ￪ٳʱصǰϳġ
ϺǱӵţïܵĢֱ֣ӵִܶڵս
ն˶ڳζĵصѾڵϲ֮ͣܶЩӲƤײ죬Щ֯һͷƤĸо
Щÿһƺôؾ𣬾޴ĸ϶ʱ򣬻γһع֡


1305 
ڵصǰˮ׻ľͻ٣ǳ;һ𣬾ɽвͣתֱڳһֱĵصͨİϳ
һ·ϣնЩĻὫµѨͨǰЩƺע⵽ǵĶ
ʵնЩ̫࣬ƬȷǳҪѨʵҲ̫ס
ǿ׳ĻһȻ߰׼´ϣһЩ³꼶λ˵Щ³ܹղľܳ
׼´ĿǰѾһٰʮˣȥҲֻϵƶһЩ˶ʮ־
ڻܸնһصһȺ³ӵ£Ⱥǰ档
ܶĵشһ˲˴ϣնżӵصܶǱ߿һۣΪҹܶǱ߲ʱͻᳯҹշһֻħʱûʧء
ӿʼʱǳɫɫٵѾ˺ɫźŵȻܶսǱߵľ൱Խ
ΧɢķҷҰݵҶӻֳɫ
жòܵϳģնͷžĢɡϵʵ
ӾĢһԾ£ߵնߣش˵̫ԶˣŻ幫ҡ
ն˸ɴӵضڲݵϵϵŴӺİ³˵ǲ̵ˣôȥܶǱߵսҲҪˣǵüӿٶȡ
³ʿ̩궼ǵսն˵³̻ӦǾ͵ȥ
Ҳġ
ʿ̩ҲһԸ͵
ԶһѲߵĹƹϣЩϴߴ׷ݴ̽
ֻƹ϶ϣʣ¼ֻƹɢӣֻǻûԶˣپ͵شдܳӶؽЩƹϲס㱻Ӻĵ³ҹ
һ·ն˾ڵߣܹЩ
һ˾ͷ˫ٺھĵضӵص
ҹĻУԶǿڳһ޴ӰЩ³ֻҹĺӰͷ׷׹ڲݵϽĤݡ
ն˲κʱĵ飬ͻϮСӳѨ
ԭԽǿѨͻѲ壬ǵһ·ѲȺҪٺܶ࣬ƬҲûô๤ϡ
³Ŷӣظն˵Ķ桭
ն˴һƬïĢֵʱ򣬺Ȼһͷ޴ϴĢͷƺûκιҡͷβش߹
ն̧ͷϸŷְܽҴһɫͷϣ˫ֱַץڹͷ­ϣÿק룬ֻϾͻᳯǰһ󲽡
ڵеӣһҡڵľᡣ
ôҪҪһ̣ܽڹϵͷϣһضնʵ
նˬ˹ϿļŲٿعƺϵİܽЦ˵֪ŪǺοڵضܹ
İ³ʿ̩ԥϹϵĺ󱳡
ܽڽ͸ﲻǰջ󣺡ⶫƲ˶õģȻױֻϺע⵽
նվͷϵͷϣԶĦ¥һ̲ס̾
Щ䳤Ϻ͵³Ҳ׷˹ϵĿ񼹱ֻϾͿ첽񱼶ȥһ·˳Ѳߵĺֻϵʱ򣬾ûϱϵˡ
һһȦٵĴӵ£ɿ쳯
ֱ׼³ЩĹϱϣһȺ³ҲܴŵԣʱЩ䳤м䣬ȻƮһƬɫҶҶɢŵɫĹâȵƯ˵ǰ
׼³ϼָҶն˴˵Ȼ֮ӵָָǡ
˵꣬ͼشӹϱƬɫҶ׷˹ȥ
ն˶԰³˷ԸҲȥ
һȺ̾͸ȥ
ںļ¿˶ħǹס˹ϣĵطһǹʱһֻ޴ĹϱһͷҲǰ̱
ƬɫҶӹȻƮһѨĵصӭպÿһЩƱϣ³̩һ仰û˵ʹӲ͵͵ȥ˼ͬʱ֣׾ٵؽһӹƱϡ
Ѩ㴫ϸϸµ׼´ϻûٳȥ᫵Ѩ̱һս


1306 
ﲻǹƺϵĳѨĳأն˸滨ٽѨ棬ʱһս
նȫû뵽ǣιԺȫߣϳĳһƹ֮⣬ֻһЩϵѲ߶ӣЩƱնЩתǿߵǰƺ޷γĵֿ
³ʿ̩᫶ֺڰѨУȻܹӵĵƴɱķ
³Ѿ˵ŷȻ֮ӣȻԺ谭Ľָ
Ը֪˹ƺǵĶ򣬶նθϹרΪ˰ģѨвֻϣΪڽʱҧĸϵ
ն˴ŶתǿǴһŹϵĵѨУѨֻڶѨתֻ֧ȫһ׳ϣȥǽһֳ˯״̬
նŶ߽ȥֻϾȻ޲ֱնߵǰȻİ۾ߵնˣûȹΪϽſն˾ðʥǰһ󲽱㽫˹ϵС
ڹϵ㣬û˱նЩ˸
ڹϺͷ­֮䣬պƬӲƤȽϴɱϣǰ³취ƿӲƤԸɣϾͻֱͦͦ
Թ˵۾ǿҪλ
ն˵ݳһ󣬹ϹȻЩתͷҪնһ룬ľ޴խѨŤͷ֮ʣһŻ͵شܵϵıϣ߬һ֧һֻ־ȻͽֽӲƤҿڹЩ֮ʣ߬ŵļʸֱӲԸ
ôһͷҵľ
ž޿͵ŴḯҺھ޴ĶѸٱȥ
϶￴ܸɾһЩڶϵֲ⣬ЩմȾḯҺЩطйƹ޸ĵطڳһЩҺЩھһ޲ĶڣѨڱøӼӲ
׼´ϵǰ·³һЩƱϣǲǷӦѸٻɱ
תǿװЩƱ϶γʵѹ
ЩƱϿ֣һʱҲɱĿ꣬ÿײǱüΪݣ³˷ƴűƱҧһڣҲҪǵһʱɱ
³ʿ̩궼ǳóֲҪսʽЩ³Ҳ¶塣
Ͼ˭ս϶Ըս
ѨеĶѨμȸӣΪǰ·һѨƫ̻ͨѨڸѨ֮غնɱֻ֮󣬱öתǿȫֿЩ³쵽ϵѨУնɱЩϡ
ն˽²šȳ⻷ٻĴΡʥסڵضɱֻϡ
ɱֻϵʱЩѾ֪ѨһЩߣʼĸþ޴ҵĿʳµĸ
ֻҲûȫԴУЩϸС֧һʳĹϲסȻЩղЩϣȴԶγɼ谭
ն˴ŵ³ЩѨУø񵲹ϵĹںĵ³ֻҪסڶѨ׷ĹƱǣնֱȥڸҵϵĺһ̽ȥ̾ɱЩϡ
ЩĸŹϣ̾ͿԴӹϵʬϼ޲
ն˽ɱֻ֮󣬸ߵλ³̴˵նˣİȻ֮ѾȫƺϵƣϺ˿ŷϳ
ն˽մȾһЩḯҺ˲Żؽ棬λ³˵Ʊǲʱ޷˺Ȼ֮أ
ȷˡλ³ַڼϣն˵
ǾȥϺݵ
ն˵꣬һŲ˹ϵĶͷϣѨдֲֻ߳ЩϵսƷӹϼȡ֡
ЩѨߵʱȽϼ򵥣ҪҪֽŲòУЩ͵ĵطն˶ѧߵ³ץסٵ֦Ҷٽ
ȵ˵رּʿն˲̸ܵѨеȳ
ڵѨ첻ʱţǴӵصŷʱ춼Ѿˣ֮վһô棬׸ߵľɾĦ¥ĵȥожô׳ǵնվŷֱʮס
Ȼû˵ҶӶҵĶնܹܵǿҵٻ
Щ䳤Ǻǵ٣ѾȫǰǱ۾ƺںйͨ
ڴ˿ǰ죬ն˷ڵλòǳģܰ׷ΧھȻûоĢ֣ƬΪ
ߵߣ۾Լ뾫ʶ֮У̾͸оʶž޴Ӱ
л㣬Ұ˹ƺϵĿƣն˵ľʶоһֻӣƺԽն˵ľʶ֧飬ǵΣղûнҪ㹲ֿͬЩƺϣϺҲڻ·ϣ
ʲôð취𣿡նŬȶԼľʶԷʵ
һһӵʱҾͱϺθУҷǳ˽źϴ֮һйƱҵ壬ȥЩҶͬʱֻøһͬȥҧҵĸ룬ҪҵֵЩϵĽºͺֲܶ࣬һ䣺ֻҪܹɱϺЩϾͻøΪս
ն˽üͷ˵ǵĴĿǰܶչʱҲ޷ϵ
˿̣ҰпйƱϴӾĢڰ֮£ɴԲȦЩƱûгڲͣؾ£š
նץץͷԾʶ˵ֻǵֵЩϵĻҿԳһ¡
ն⡭ԸλϺʲôð취
شǿԡ

ƹϴѨԵüΪңȻǲϺŭֻѾһ㡣
ƱϺ͹϶ڵرлƷϣĻȳΧصķţֻΧӵһεĿǽЩƺϼ˰֮⡣
̶һСʱʱ߾Ͳ£˼ֻƺϣѸٵ
նܹܶǱߴķŽǣкڻҩͰϵıը
ƺϷ·ҪȶԸ磬ϴӲĦֳ𶯵޴Щͷǡ
ƱɲϾۼ
նͷ˿գ֮ԱİȣΪʱҲ⣬ֱĹ߶ϲɽ嵲סˡ
˿̣ͲԭסĴѾ޷ѸٳԮҪסȺƱϴٽնֻһ취
ٴͳ˹ڲĹڣŰ֮ĹƱǣָǡ
ûκε
Ϊ֪򣬾֮һѪɫžնǰֶȴѪɫħƷ󣬴Ͽ޵٣׹ִ֮ѪɫѪɫŻ֮һλŹεӴƮ
նˣû뵽ôƯĺ԰Һ裡
ɿ˲һֱֻں棬һֻ߬һȨȣӴƮ߻СӺλħʦóҲӵмǿ
ɿ˲ǰλİȣһ˳ĻҲܿͻΪҵĺ԰նλܵ
ɿ˲ɫ֮ۿﲻԾɨΧһۣĹƺϡ
ԭôʵ֮һǳħޣҽɱûκϲѸ׳ŵսҿԳ𣿡ɿ˲һʿǳòնˡ
նæͷ̹Ȼ˵ҪԭҲæġ
ȻĻ
ɿ˲˵ţȻ߸߾˫ۣε¶׹ֱǰȨɢųĲƣЩһȦȦ⵴ţɫ­ǵУ֮Ѫ졣
һħӸɿ˲гֶѪɫźȻٴ
ĽֹȻƾʧӴȻӿЩ͹ƾ̵ĺˮԼٶϯĹƺȺ
̺ʮսʿڵƼֱҪϢ
ն˷֧ϴľҪ׳û뵽ɿ˲ںʱǽ֮󣬷չͷȻѸ͡


1307 ս
ͬʱϷХֲֿľʱЩӲ׵ĺͷ­ըѣһЩ֫Ҳڱûκʵӳб֧顣
ƺսʿǳ±һǻңЩ֮ɳɻҽʱһŨİɫЩĳӹƺϵﱻ󣬾Ϣ󽭴ӣЩɫһȺһսʿǡ
ˮһսʿƥ۵Ŀڸɿ˲ָ£Ⱥ
ȻǺ񲢲̫ͣãǰսʿʼɿ˲һӣԭǰѪɫƾʧǰ治ʮ׵ĵطһոµѪɫŴųһȺսʿ֮ӿѪɫš
һֻսʿѪɫ֮սһ˿ϢҲЩսʿմ
ƬսֻʣŵĺǣЩǾǾ绯˥ϣһͻữһɫɳڲݵϡ
Χ̲ݵ֮󣬶˸ɿݵĸɲݣЩĻɻҽĺʬһɢڷС
̣ɿ˲һŵָӹ˫־ǰǸȨȾͺָӰһ·𻹳С
۾սһƬ򶼱ûš
ɿ˲նչ˫ۣ΢΢Ⲣ˵ˣл׼ķʢ裬ζҵ࣬ȻǱѭÿһ編Խ¾ıʱˡ
˵꣬վһĬĬۿȫ̵СӺʦ֣ͬʱƮԶѪɫţȴ׹֮Щֱ۽׹˳⡣
龰ɿ˲˼£˲䵽Ѫɫŵǰ档
ڴſڵʱλʦֺȻعͷն˻˻֣ȻŸɿ˲̤Ѫɫš
ѪɫɢЩҪİ׹֮Ҳ˲仯һƬƬ
һʱ֮䣬ն˵һƬ

ƺϵĴѾױɢԶһƬ˵һεľԶ
ֻһ̱γһɫ֣׸ߵĴУն˵Ҳڽɫֵıӻ֮С
ǵۿɼġ񼤷ڹϣɫͬʱ顣
նֺǿҵĸоͺһ޴ĲȻһʶؾĸ¶ܣֻǲû鲣ͷ
ԶïܵľĢ棬һĢ֮Ȼ
ڷɽĲҶ̳֮Уһֻûβͳİ˰ģϺ弸һӰܶսǱ߼۶ǿҲܵٶ˼ޣܶĺϴŶԶԶ˦
һеظϣȫǺƿء
дƺϴĸ֪˲ʧϺ˿Ѿ˱߱ԵЩڵǰģȫóƬ·ǰ״̬״һ˿ɫ
ȫɫţħΧγһС
еĻɫƲ㶼ʼۼͷϣһ绡ӻвͣĴܶ
ն˿ű˹ҲܸоһǿϢԶٱƽȻ֮ǰҲħޣֻħޣֻϺȴǴ۷ħޡ
֮Ĳ༸ǿԽһȼնܹоȫѹѹȸС
ߵİ³һʱ۳ˡơʿ̩꼸ͬʱС޻˳ŹϺķȥնæֹǿ
ϧվսϾɱ۵ս񣬴˿Ѿȫն˺ֹˡ
³ȼŻ棬˫ֺϴܶ˸ŵ绡
̩꼸ͱһֱֻߵı˪ǣ˫ֱצֽŲսϱܣȻȰ³ȫܻҪһض
˪ǲͬʱ̩꾹ȻͷҲؾǰ塣
ۼֻϺԽԽ籩ģҲûκӣսЩƺϻûܴģļᣬֻϺƺѾȲˣֱɱ
׵ľʿ̩꣬λһǿߴ˿̻һƥǣڱ𣬾޴ͷȻϺ̬ϰĲſѪڣ̩ƺΧһǿҵս
ɾھ޴ͷҪϺ󲱾һ̣ϺȻ̩һںڲаƵ֧Ⱦǳìһʮֹش̩Ĳȥںڵì͸
Ϻƺûоʹ˷֣֧һ̣ն̩󱳳ѪܵĿӡ
񻯺̩һͷǣֻϺһ֧Ȼ̩ûüܣʱ־Ȼס֧ȣһҧȥɫ֧Ƚ¼ݺۡ
ϺڿУںڵ֧չ̩ĲԶԶ˦˳ȥ
̩ܸһˤڲݵϣŤΣȥѪģġ
ʱ³Ϻֻ֮ңϺϰڵƬȴһɫâ˸Ϻͷǰ棬Ϻȥܲȴû뵽Ȼſ죬һ̽ɫʸײһ
Ҳͬһʱײһ𣬵ͬʱɢ
Ϻİ³³ϴ绡ڻӳȥͬʱһȴͬʱӳϺٴδӰ³ǰʧһһ˸ŵ绡
Ϻ̳ȥ֧ײһ𣬶ʱ绡ɢ
³ûüӳڶϺ֧֧ȾѾħƹװ߿գʱϺֻʣ֧֧塣
ˮͰҪʱȻչһݣϺǿ׳ĺɶ
Ϻ˺Ѱеİ³³˦ۼȺ֧֧ͬʱ´ȥ˲㽫նɼΣٲ㷢һ̶УȺػǰĵ³ǡ
ն˲ҵŶƳȥʱҪľǻΣΪһʿҲҪվڶǰ档
ϲֳʥܡɫâն˻ǰԶԡķ֮ʱһλӰһնȫغϣһչ֮ʹʹĳն˲㱧ס
ն˲šȳ⻷סϺ·
Ϻ˫ŽƵ۾һ̵ֲЦݣڼŤ֧ȾȻͬʱն˴̹Ҳһһ䣬ֵͬն˵ǰ
һ֧Ⱦʹն˵ʥܣڶ֧ȴԶ֮ܣ֧ʹӰĳ
һնľ޴ľھʶս׻ѣһùƶɵĹ׳ն˵ϣһ˫Ļ
ʣ֧ȼͬʱڹϣ֮ɢ
ʵϣɢΪն˵ľ޷ʥսףնǿʹ֣Ҳֻά̶ֶһ˲䡣
ն˽ʥ֮ϡ
ȡ
ӰڹϺΰĲֻϺЩ۾ȻӲޱȣն棬ֻһɫӡۡ
Ϻһ˫ڵ֣ȴѾεס˽УϰߣëȻնǰſһնˡ
һ̣Щ³ǲٿصѾ嵽˹ϺΧƺõĳףÿٱ涼һЩɫ룬ʮپһסϺ֧קס
ӺĹķֽնקȥ㿪ӭ̳һ
¿˶һǹֻڹϺؿһƬ׵
Ϻ֧ȱٲסһʱҲ޷ѣʱһϵЩ붼ɫӡۣһϺԭء
վڲԶеٴһħʯһɹۣ֮һʸٴȥ
Źʸһͬʱ˹ϺͷǵʸҲɹ˹ϺؿڣϺٴηһ˻˻ѾŤֻȴζû취ѡ
ٴʱ򣬻׵ʳħҲһͷϣûѣΡ
³Ҳ׷Χ
ն˾˸ʥĹؽڷ϶ӲƤпϺʱһں֧ȡ
龰ϺٴηУΧƺϷ˷һӿ
Ϻϰһɫߣ󸹲͵عȻſ³Һ
Щٺ͸ҺѸڵϺ֮󣬱㳯Ⱥɿȥ
նۼŹϺҪӣƴһʥϢǰƳһսٻ֮
޴ħƷĴһţŹŴ󿪣һ洫˳


1308 ս
ɪŵһ̣ǰսϳŴϣϺٳȺӴܣɪĲԱ͵صԲ۾ȫӹչʮ׳ȴ̤شӹ汼ܳ
ֻԭؾʯ͵ǰһţȶαڿն
ɫն˵ӳյͨ죬һЩٵԭס³ŵ̱ԭأŭɿڴؿŵͿշеĺÿ˶ͳϴ
ɪûն˴кֻֻһȣӴʱЩƫĹϺ
һɪĸȻͷųһ˿˿⣬ǻɪĶ·͸ۣݵ档
ĸԽԽһ˿˿۵ĺγһҫĿĻ棬һȵϢɪĿͿȥŴҽȫով£һȺС
ڻ֮£ϺȻԾһ߲ĻܣֻɪϢֻ֮ǼƵˣϺȴǽŶ̶ʱ䣬Ծ˰ա
սһƬ𺣣մȾϢĺϣһȺһϵߡ
ǷӴܣС
Ϻʱȴ׼ԾһĢɡϡ
ոԾʱӺոɵĺɪȴ쳤ӣſ޴һҧסϺݼϺֻӲ֧ȫҧϣ͵˦˦ͷɪϺҡ߻أԭ׼óìһ֧ȴɪ°ͣʱƺȫ
ϺƴĿźɪģȻƴŽӲ֧ȫģҲҪѡ
˿ֻ̣ʣεϰͰضɫ׿ǵڵϣȥһλ°Ӳ׿Ůԡ
ýʣµ˫֣˷һڲݵС
һȺƱҪǵϺУϧȴ£ڲݵϵɪһŲӲ׿ǣ޷ǰС
ԶϺѾĢʮֻɪͻҪ
ʱɪ½ϺҧסȻ󵹹ڰС
նҲӺǿ۵ڰеĹϺȻʶﴫնȱɱиõĴʽ
ݹϢնæɪ˻֡
һڽϺ̽ɪͣ͵һ˦ͷϺˤڵϣһֻ޴צزסȻŽ쵽ն˵ǰʵôˣˡ
ɪ㻹ܳãնͷ£ɪ˵
ץģɪһն˵
նӦһ䣺ȳЩһֻϺ󲢲ȫ㣬Ҫóһ䡣
ɪȻٴηһȴҲûм˺ҧֻϺֻǽϺӲײȵѿЩſ˽˺ȺС
һֻħĺƻǼΪֲģǵԵһȺʵСϵʱ
ЩصĹϣںɪǰҲûκη֮ɪצ˻֮¶ͷ­һڱ̽
ɪȺдɱķնŶƽѪ֮еĹϺ
ϺȻӵһ壬ȴǲ˰ƬְѪɫϺͷûгʲôͷһЩɫëë
ز¿ǲӼ˵ǵȵзǸһЩӲƤϻһһػ״Ρ
ȻɪҧһϢϺǿûɢ
ն˷Щ֮ǰϺźܴȵһֻϺûгӵг򣬿ɪͲôץסһ壬ͬʱûз˶ĸ
ӲױɪȳѺۣҲϢյýնôصˣܿʱȥ
ʱն˸ܵ䱩ĻϢͺ嫰ϢͬʱھʶС
㣬Ҳ˿Ѿָλһǰʢ˰ɣ
䱩ĻϢһֱĬš
ڵ㣬ѡսԼһҲѡǩԼ嶼ҪΪƬɽū
䱩ĻϢ죬ͼǰϢȴϢѹŲϺˡ
֪ˣնǿԶˣþն˴Ϣ
նνֵĺ壬ҪϺɱ
һϢĹϺȥ
ȵȡԸǩԼ
һޱն˵ľʶ


1309 Լ
䱩ĻϢװڵһϢĹϺҲڳѪյĲݵϣֻ߹΢΢ţڻĺ
һٴն˵ͷȻһƤƤûκֻ֣еϢ㿴һ۾ܸоƤжôĲƤħ
Ƥն˵С
ն˽Ƥչ㿴Ƥûκʽֻ֣һЩǹϱڻһļͼЩͼһ£ǾһֻʻϹһһǰͼıȥһ
ΧսЩƺѾȫͣɪҲǶЩûʲôθڣЩĵطնߵʱһɿ硣
ն˱ɪôһԼϺ󼸺öͷ˾ϣʺѪ֮Լ
ֻϺƽţɪǰڳһ׸ģ
ô˵ҵûˣɪһԹնˣǿﻹʱ档
ĸһ޴İӦǳȥ˲ٶ
նȥɪߣ°벿洦ۣȻɪͷ˵
Ȼӵã
Ҳ֪Ϊץ˲ɪһúòġնվںɪߣ
ԼϹ⻯Щۿʼ黯Ҳûٶ˵ʲôԹĻֱն˵
֪ͺãͣʱ䲻ˣ´ָ߼ǵһҪʱҡ´һ˵ˣʱһԥ̵ǵġ
˵ţɪٴζŹϺһϢ壬ſ˾޴͡
֪ȥҿ㣬ұ֤׼һ״ͣն˶ɪο
ն˴ӦȥһЩζ֮ɪЩȶ·ɽȹ棬ͬһʧ
ɪ뿪λ棬ն˾ʶ־޴󸺵΢
еڱǳЩҺʱĨһѲŷͱӶӿ˴ѪһǿѣΡ

ϺǩһԼ
˵ϺǩԼ彫ԶΪն˵ūڹϺĶͷϻһƬҶıǡ
ֻڲݵϵѪУȥʱпҲ֪ǹװӸ˳Ǹģô˵ǰʧߵı̬
ЩƺҲȫͣȴն˺Ĳþ
ն˷ĿǰеĺǼӴģϵ۹϶ǹƹϣڳڵϵǺϵ۹ľӣ󲿷ֹƹǲѨ
йƺһŰ֮ޡ
նȥ֪ͨܶǱߵͣ׷ɱЩ϶ն˵ڳ﻿һȺţ򣬾Ҳؼһʱ
¿˶͹ķս̧˰³ʿ̩꼸Ѿ֧塣
ն˿˵弸Ѿ͸ˣֻѪҺûг̣κκûУ̩嶼ϺצͳһѪѵļ׵忴ȥޱȲơ
ն˵ʥɾȲǣ뵽³⼸һֱľظԼߣն˿Ѫڲݵϣһƨڰ³ߣóһɫ˿Ѫ
һԵ˪ǲҲʿ̩ߣͣĳͷ̩գзһͳʡ
ն뵽λɱϺḶһЩֻۣЩЩ޷ܡ
ʱȻҪȥһնѪеĹϺȻɫħƤİЩħƣն˿ֱˮ
նЩûΪ³̩гʱһٴδնǰɢǿͬʱһն˵ľʶҲնΨһϵֶΡ
Ҫάֶգҵѣа취λָͬڴ֮ǰҪѯһ£Ը⽫ôĻλ𣿡ھʶնʵ
ҵȻԸ⡭ն˲˼Ļش
ǺãնһҪסַʽľΣڵÿܰһΣΪǰӦһЩһੲݵؽһЩ˼עնԺһĩһγϢˮΡ
һ˰³ϣһʿ̩յؿڡ

Ľܣն˲Ÿס
֮Ի͹ϺǩһūԼȫڹƺİȾĢӣܽİ峹
ĢõľЩ޴ڣԶ޷ɾġ
ֻҪиľĴڣĢڵһĢΪϳӯȻҲγ˾ĢЩĢҲǷֽⸯľ֮һ
̫Ӻ;Ģڣͻľĸ
ƺһҲһػޡ
ϧŹϺӵ˳ǻۺ˽뷨ϵƺϺ;Ģҧյ
ڻĹ屳ûиǵ֮ԴǽӡڹϺθ׼
ϧǧʱϺû֮Դ
⼸ǧʱȺ˻
ĢµĽǧʱĢǼ䷱ٵġ
ǵӪմ֮󣬾޴ʯɽȣɽľĢղ㹻֣ή
Ģֻܱ鼰ƬɽȣˣĢҲʼʯĢԽԽ١
ľĢѾ޷ƺṩʳƺϲųԵɽ֮ʳ
ʳήűɽģ


1310 ǰļ嵰
³һֻ޴ľͰͰ˱ɫ֭ȻԲѣȴڷš
ʿ̩һֻľͰ֮У˪ǲſһԴ粽ػ̩̩ܴ꣬ĲλȽϴָȽϻ˿ȴŵģ۾ؿھ޴˿ڡ
նһ߽Ѩ֭е̩նգգ۾ϵļǿǣһ¡
ն߹ȥֽ̩֭Żܹ΢ĻЦ˵Ͱ³ܹҪúøлһϡҺǣҲѾ̤ƽԭܵɿ˲ȥˡ
ն˵ʿ̩һ£ȻĿǰ˵ȴֱȻһ£ն˱ʾǲ磬ǰڵʥɽ
ն˿Щæˣʲô˺֮˵ڵǺúˡ
˵ǻô֮ľˣԺսʱֻҪ˫Ų뿪أܻüĻָնվľͰߣʿ̩˵
׼³·Ǳߵأ¿˶ӶѨ߽ն˵
߰ɣնתһ˷Ը
˵߳Ѩ
ԭǹƺĵطжѨƶǱӵȵĹƺУǶ˵ȴûôߣЩط涴ʮףǱֱ졣
ѨЩ˶Ƕתǿߣÿ˼һֻƱϣȻһ·ЩϻڴֱĶУ;˳

һӶӹƹǽ˵¶ѨС
նҲҪϺѨҡ
ΪϺضһϢҪķҺ϶Ϊһն˺͵³׼´ԹϺķӡ
ֱƺϳսܣն˲ŷֹϺߵ൱ĺ
ǧֻѾ÷ϵľ͹Ʊ֮⣬нֻϣ֮⻹нĹƷϣϧⳡսУϺһֱն˺ǣűߣ֧ǿûзӳӦеս
񣬴ƺϳΪն˹ͬӵеūΪάİԭ̬ƽ⣬ֻҪаĹƺϽᱻȻЩùĹƹϣ֧ҪĺϾš
ն߽ƺϵĳѨһĿľҪϺͻس涴ķңһĿľҪ鿴涴ʵҪһ¹ƺϵǱ
ϺԼƺϳΪū۵һ˵Ȩȫƿն˵С
ն˽ˣʮϷطԭס񽫻Ǩ㵽İжӣ˽ЩƺϽᱻһ
İȽΪԭס¼԰λ汱ռڸֵ۹УİҲǼ۹İͼУ԰ն˺Լն˾ҪƬԼذͼ
ͬʱҪİвԭס޶ȵɣȻ֮ӡ
ֻһϢĹϺʼմڹķ߷Χ˫ͷʳħÿοϺǸƵ̲סһЩˮ
ն˾ô˿̵˫ͷʳħķ͵һҧϺĺɪӦһģǿ˷⵽ߣȴܳԽֿơ
ڳԻ˵ֱ̫ˡ
ֻϺϰѪģ˫֮⣬ֵ֧ȫûˣһֻƱϵţȫһ˰ϵ⡣
ˣҾҪܳԵֻϺҵʵȫһضķն
뷨ɣŵϺ˵ĸáնͷҲûص˵
Ѩǳڣÿ䶼ƣĵضıտռڸܵĿ־壬˻ǷǳŵģǶѨﵽϸϸµֻҪ·ڿһۣܿȺĹƹϡ
϶ȴƣЩƱߵͨģЩǶﳩͨͨС
˫ͷʳħķȻвʣֻһСֹš
ЩƱϵķԼǿϺΪū֮忴ͺûĸı䣬ֻǶն˺͵³û˴ǰֵ⡣
һֱ˺Զ統λðųԱƬѨһ޴ĵع
ͨ˴ĵѨ֮Ҫ·¾Ҫÿ·ϸĵһЩǳ
߳Զڿǽմ˵ȴľ޴ӡ
ЩɫÿһżȶһңֱаףͨٺɫѿϴŰ߲޹ɫơ
˴һ䴢Ҿʱ򣬹ķЩѣ۾ٴͺһ̼嵰ǰ


1311 
һŹƱϽ붴ѨĴѵĶѨ𽥶һЩƹڵضչЩѡ
ն˷־ЩҲǴеȼģЩΧɢѨдŶһЩС̫໨ƵǳɫѣȵѨһЩ͵Ѩڣ˳һߵѣЩͱüΪն˻һЩŵĺӰЩһ֧ȿȥЩͷƤ顣
նóһֻƱϣû뵽ЩǾȻԳһ̿ʼҪȳƹϴܶࡣ
ĵضȻƣѨڲḯͱ÷ǳŨˡ
ûͣЪſĶѨߣܶ͵ĶѨǽڻǱƺǺڸЩ֮ǻһҶڻ⻬˺ܶ࣬ΪӿռʣܶѶǵڶϵġ
İĵѨУܿһЩɫɡ״ĢĢֳ͸ɫ
³׼³ϿĢʱ򣬾ȻֱӴӱϱڶѨˤ˺ü֮󣬲ŰĢĵطû뵽ĢȻֻƱڿأֻǿ׼³߹ȥű˼
ֻ˫źֵͷ­ضŰ׼³ϣϵĿš
λ䳤Ҳûкͺǿն˸ϹȥʱĢĢĸ¸ԭЦǺǵضն˵ʱ䣬ﻹ᳤鹽ĢɹĥɷۣǿҩˮģѾþûм鹽ˣ
鹽ն˽ӹ׼³ϵݹֻ軹ҪһȦĢЩȵʵ
˵鹽֣֮ǰڿƽԭʱҲҵһЩħҩרչħҩ̶ͨȽϺļ۸ҲͨԵúնһħҩļĿϾͼ鹽֡
ܹס֣ҲΪر𣬻ָоһǸĢ
׼³ϽԼǷ鹽ÿ鲼ͷϵдĢȻĻȽϿ̣ȴʮױ𡣡
նûһĳϣ˵һĵ۹ѧʶҲǳԨ
׼´ϣĵ۹ʲôʱѧģ˵治
նóһֻħ鹽Žȥһ׼³ʵ
鹽̫ױ棬Ȼзħ䣬ЩҲɣ
նЯ˷ħ䣬׼³ϹϽԼǰ鹽ݸնˣȻ˵ҵĵ۹ѾѧܾˣǲἸֵ۹ﲢϡ桭
ǾȴǽЩ鹽ȥ׼ôǣҪƳҩ𣿡ն˽ħŽħĴ洢ռȻ׼³ʵ
׼³ϹһЦˬ˵
ﻹҪô鷳ľӺôţһ·ϸǲԭסṩôʣϣǻħ޲ϺħҩʱǵЩ鹽һţô˸ұ򸥿ɭ֣ҲҪＯһЩǡ
նħ԰׼³˵
Ǿ㴦Щ鹽ɣԲκʧ
˵꣬նµϵһԵĹƱϣıϣȻʵ
ˣ׼³ϣЩƾӵİ𣿡
׼³̻Ӧ
ȻһҪػȻ֮ߵģնｫǲ϶𣿡
ó׼³͸¶һ˿˿ǣն˱˵
һ˹ģƽԭûҲҪİƬҵصС
˵ǾɣҳŵҵУԭס䶼ȫΣ򸥿ɭЩԭסͿ֤Ҳκɸԭסڲ飬ԭסҲõĵ۹ɻԲκӰ졣
նЩԭסУźܺõĿڱ԰׼³ϲŻһʵ
˵ֵ۹ķȫļƶȣ
ǵĲԶᱻǿ٣κβ䶼ǻѡ
ն˰ڰֱ֣Ե۹Ŀǰԭס䣬˵ҵһ붼ǲԭס񣬵ɲΪȫļƶǿģǸģЩԺͻ˽⡣
ʱҲ׼İ⿪ţϾҪһռ䣬ｫΪյ
ҲҪǵƣֻҪĹƺΪƷԴԴϵͳȥľЧž㹻ˡ
ն˵ЩͿ׼³һ
ն˲֪׼³ϴһ·϶һֱڵ¡
Լ׿˵˳ŵһݸϢȫǺϡ
λԵɶˣЦݶŵÿһЩ
̸˺ܶڸֵ۹ƶ뷨⻹Ŀǰ۹ֹ۵ľơ
Ůٺͼ˾ȫ뿪۹λ׼³ϸն˱ʾĲкܶ˶óһЩڲҩֶΣնҪòЩ˼ն˵
նʰ׼³ϣЩĵ³𣿡
׼³ϵ˵ͷش˵ǵģһЩ³ľӡ

һĶѨն˸оһյľ޴ռٿʮˡ
ն˸оӦѨΪӽڵĵط͸ڰ˶Ѩмһгľ޴󸹲İĻ£İ׵ľ޴渹ʮͷϬβһһʽڵġ
渹Ȼɫ죬ǳ渹ȴзǳİװڶѨɢӨӨ׹⡣
ǧƹѨæµţʯżʮڣһӹϰɫڶѨĶ飬뿪
ն˸еëȻģ渹ȻûǰȻѡ
һϢϺڵִ֮󣬾ͺһ


1312 ս
ŹϺֻǿ׳Ͽߵ渹ǰ棬׳ĳ渹ɵѡ
ն˷ֹϺĳ渹ʮֻϣǼǾήҵطڵϣβؿϺĳ渹ϣʱҪͳİ
渹΢䶯£ƶƺҲڳ渹ɳ̣Ǳ֮󣬾⼸׳ͨ治ƶЩѳӵ˼ӲǣҲ䶯˳渹βȻһͣŵǽ³һŽһţÿѶմȾһЩճҺ
ճҺḯζЩҪӳ渹ųѰѨǻЩѽһȵЩ֮󣬲ŻὫЩѰ޴ĲΧķ档
ǿϺʱй϶ͣĶЩϽСķһߣǵ壬ѨеĹƹǶͬһ
ӭӣȴڶǵĬ
Ϻ˺״ϰ˫֧壬ȻѨЩǡ
֮ǰն˾ɣϺֻʣ°ض壬֧ȫޣӲƤҲѲʵֻϺûô㣬ڿϺȻڹƱϱװȻл
ֻǵ˸򵥶֮ѵĵطٴһЩѪˮ
óԻع渹˿ֻħȫûиߵħеİ
ϽһϢϺ󱳵˳渹ǰ棬ʱնһҲ߽ˣֱ߽֮ն˲ܸ׳ľ޴渹ôѹȸУ߰׸ߵĳ渹ҪС¥ҪЩҳ渹ȫǺƤĹ˶
߲ǳ渹βˣˣĳ渹һԲδڣһʵ˿ţһ꺣
ϺֻϼĤݵ£ظ޴ĳ渹Խһ
ӳΪһ֮󣬳渹Щ˿ʱɿϺն˷·ֺܵϺ壬ѵӲЩѺ۴һЩճĺɫҺ壬ЩҺ·ͻѸ̣ѵӲ׿޲á
ǽĳںϣϺ󷢳һЪ˹ļУήҲǿּХնöЩͷǡ
ϺϴĴϵµļ׿ǣ渹һ𡭡
ϺӲƤѸϣѵ֧ҲγһӲĤն˻͸ӲĤг͹ĹİӦϺ󼴽Ҫ֧ȡ
ڼУϺ屬
޴ĳ渹Ҳղ渹ʼϵ䶯渹Χٸɫƴڣ͸Щɢӫİɫڣն渹ŵѡ
ܸо׳һγ渹ǿͻָдϺָȥһꡭ׼´һƽվնߣ޴ĹϺ壬ն˵
նû뵽׼³ϻ˵һʱ仹ûףھʣ
Ҳ˵һΪʱҲ˺𣿡
׼³߽һڴֲڰ߲ĳ渹Ƥḧţ϶˵
һ֣ܵش֮󣬲ڳ渹ⲿԱǿˣǡǡⲿ겢ûкǩԼĵһ¡
ն΢΢һݣ԰׼´ʵҪô죿
׼´ѾĴˣնҲֵַʽĽ
׼´æ˰˵Ҫ̫ģ׼ﲼһЩӡȻüסÿһʱ̽һ·ӡ
ն˱˵ҿ׼һЩｫʵʵ
Ű׼´ϱż³ڶѨ沼÷ӡ󣬵³׼ЯһЩӡõħϺħȻܶħ϶ԭʼڶѨܼʯ׭һЩħƣٽħǶС
ַҲѹƹϺһЩϺѨϺһ뿪ѨӡͻᷢԤ
ҪԼֻϺҪǰǩµԼ
ն˺Ͱ׼´ҪҲ˽ƺ϶ѨڲڿȺƺûⳡս˥
ôζŲԭסնһƺϵ
׵ܵĺϣ׷ڹϺߵЩΪЩϺ϶Ƕϵħޣͷ­ѾħˣֽܷħҲӵкܸߵľüֵ
Ϻ»صѨٴγΪһͷƺϵĻնһҲ̽ϳ֮á
ȵն˷صʱ򣬴ԭסսʿѾϵİȵĵش
ն˵ǷפܶûдİȣֻйװʿŽ뵽ΧճĲݵӪء
İȵĲԭסսʿǣĻϯصסƬݵϣһЩɵԭסһЩݲݱ֯һЩϯİľ٣ﵽǾ޴Ģ֣ܶĢѾľʻЩԭסһЩľĢĿ˵ЩĢһš
ն벻ǣЩĢɡȻǿյģһӵùζ֮⣬΢һ£澹Ȼס˵ġ
ն漴㿪ʼָӹͳսϺܶһսԭסսʿսǧˣҲ˲أǱϺսϲɱսʿͳǧˡ
ֵҵǲԭסһЩ³ϣսо˺ܶ˱
ָӹǸ湹װʿŽɽȣ洦ɼȺԭشĹƱϣն˺ץס˹ϺǷܻⳡսʤֻδ֪
ԭ򣬾ĺϴҪָӹԤĶ̫ˡ
İȻǴ죬ɽ滹϶ļڣն˵һʱҪõľǴǱ߶
ڴܶʯ֮ŵʱն˾׼˴ҵܶʯ࣬߻һЩģǵƾЩҪסʹﵽİ׵ĹϺ̺ԶԶֻǽϢͻرɳǣƴ
Ϻº󣬰ն˵룬ҪٵϺϳġ
ն˵ڶ¾Ҫ˱ǽдģƣô˻ỹҪдģҳô˻սʿƾŸ˹һϵĽƷħʯҵȵȡ
һδģս˵Ҳһѵõ׬ǮᣬΪնΪ˶ԼĳŵŴкöڳˣսʿѡĸȫùһȻڲǽ򵥡
ν༫ḻǲҪЩƷҲȫԶһħ߽ҡ


1313 սƷ
Ӫ棬װʿİʮ쵣Ź֣̳նɱϺĹƱϣܶʿѾɱֺ޷̳նɱЩװʿҲһֿ飬Ǿվں޷ߵǰħޣΪ̹ٻ᲻Ĵ
ʵϣƺս˫֮ĻԹѾͷ۵˶㡣
ôһɱЩװʿֲסֱӴ̳ϰ
ɱ̫ˣ׳ɱ֮󣬻նԼ󣬲ŷȥƤڳħˣһ֮󣬹ƱϻѸٱƤ⡣
ܶ͹ƱնصעҪЩͱҵħơ
ڸɱĹ˫ͷʳħķ׵ģԴˣʳħûйװʿ
˫ͷʳħÿ춼ϺѡֻȻܸɾĽֻ׵Ψһ鷳ľзǳʳҪϰŽӵбʹܵķħ棬ϵӲƤôܻӭΨһֵڴľϵħơ
Щն˽ջ
ԴԴϵħ޲͵ŵУڲǰ֧սƷ
ЩӣλİפַǷȻǺڣȥһƬѩأפشȴǸůڣܶඵ˽ҵսʿͻܵơ
ʱӪʳĲζһЩսʿƫƫҪܵһ٣㷹֮Ҳ˻ѡƹݺڵӪ
Ӯȡսʤ֮ʤܵһЩ֡
ֵ۹ԾǽЩս֮ϵĹȣ۹½ϸԴѾٿݽߣֻвռλܻȡ㹻Դֻ⼸λսƵƵֹλԭס֮ս۹ԵĵҪԨĺڰţεħҲͨͨͨռСλһ½ڤһЩж
Ŀǰֵ۹Ϊռλڶ࣬ս𲻶ϣܶλǶҪƣڱĴȻ
ٰλߣѾܾûиܵʤϲˡ
İսʤٶȴ˹ǣҲ֪λǻ˵ʲôʱ䣬ƵƵԽɽ뱱ռĴԭȥţѾ˰λǼĲ
նʱҲûоϡ
İߵ֮ҪŴ֮ǰƽԭն׼ļ֮ǰƽԭİͼ
˵ʱն˴Ӧ£ͷƺϣĢ֣һ壬նѾһҪƺĢֵ
նʱ׼ս
İȶܶǳΨһͨľӪʾͽ
أֻŵֻܽظʣðųԱʱǽֹİȵģҰؼײҲֹκɽȡ
Ψһܹȵľǲԭס񣬾˵ݾͭӪʮϷԭס񽫻ἯǨ㵽İȡ
Ӫͼһİȣһƽԭͼվڵͼǰһ֧̿İΧĶΧڻһԲȦԲȦռͼٷ֮ʮ
ûն˿ڣָӹپͻ࿴˿ΪնҪİذͼƫƫڳλָӹȫûκ磬ЩָӹҲİܹôȡþս۵ʤϷԭסѲϵնӦȺϷǴĳЭ顣
ĿǰնʩеߡֻϷǽİȣͿԿһЩߡ
ն׼ƬøϷˣ̿ڵͼϻԲȦָӹٶûп
ն˶žӪָӹ˵
ҪͳͳңһҪ֤ƬصԣΧ֮ؽϽɸֵ۹뱴ʡƬﻷкλֲκء
һΪһĲҽóƽԭˮӵһʲϿȵһһˮӣνΪһƬΪĺֻҪһĺһָӹʮλ֣һĿǰռݵƽԭ䣬ӵг༹޹ռɽĿȨ
һЧ֪λָӹ˿Ȩ£Ҹλһµʱȥ͸λһ£κ飬λ棬ǻܵ
ָӹûпƽԭжû˱Ҳָ֪ӵıԸϵҲܴնٳİһ˿һس
վǿʿָ̹ӹٵĿŷӾŷļһܳľָӹ٣ͦĹ˿ȥǳ˧ʱȶն˵ŷļͬ䷽
һӪָӹǶʱеѹ뵽ǽնݷ䷽ͻȥҲҲܸıʲôǱ׷վն䷽
Щһʱ벻ָͨӹ٣Ҳڴҷ׷ͬ⣬Ҳվʾͬն˵ķ䷽
ն˶ûط䷽ô;
ڹƺϵħ޲ϡħ˵ȵȵսƷսڼֻɻľֻ


1314 
λһ·Ժնʼȫ߳İȣȻλڳȴûȫ룬ɲ˽İȣڴ֮ǰϷʮԭס񽫻᲻Ǩ㵽ȡ
һ󽫻᳹׷İȵĴţʱİȾͻ÷ǳѡ
ЩϷԭסѾ򸥿ɭֵͭ󳡰õ㣬ǱֻҪ̶ӵִѹȱͷӪأͷӪسϱİȵܶ·ֿ̲Ļÿһ·ֻҪѡ
̶λһЩרϷԭסĺӺˣδģǨ㲢ǹٷ֯ǨЧȴҪȹٷ֯Ǩ߳ܶ࣬ܶԭסһ·϶һԲǰߣԽԽ䣬ҲûǱԹһۡ
׼˴ĸ
һ·ϣ;ṩƬһ벻ӣ䡣
׼´֪Щܹ֮չЩˣȫնŴһкϾԼǨߴʮ򣬾ÿֻƬ࣬ÿĵʳҲҪ㡣
⼸죬İߵԭסʼһȺƹɽЩĢ֣ܶѨе۵鹽ԭסռѸ͵նУ˵Ģһħҩ۸ħгһֱӸ߲¡
⣬ʮ³ԭסսʿն˲
׼³ϰһЩԭס񣬽ΧľĢ˾ӵĢСݣȻЩСĿǰƵûȽϴֲڣǵһϵİȵĲԭסѾס˽ȥĢСݷǳʺϾסҪǸʮҪ˼¥壬̺Ŵȵȡ
ڳܶڵʱΪܹòԭסնİ°ʮܴЩ󽫻İȣԭסʹЩƹϣʮֱܴھĢɡϡ
ЩΪȻ֮ӵԭסսʿİôɱ
Ϊˣն˻һʾʴӵ۶һټ
ЩħҪȴһЩȴûеּܣҲȴľС˽֮ҪӵеǶȸĸܣҿ׼ΪøӶСĴˣԿҪȴúܶࡣ
ֻǶ󣬻Ҫ˴Ŷħʯǰ۶ǰ۶ܷڶİ֮ǰϻ㻹˲ȷԡ
ƺƵĳشѹͷӪأðҲڽ˶֮á
Ĵ󲿶½ǰƽԭⶳ֮Ҫڳ༹޹ڵս

˾һѮն˹ǵݽ룬ʽİͼŵİΧĶΧİȵĴƬóɸֵ۹Э顣
նڰλӵеѾʮˣѾ˹ǹӵе˽ܺͣλ漬ɽԱ󲿷նȻնûдƬݳɽأİȣӵһƬ֮նٲȻѾΪ˰λĵһ
ն˵ݽ͵˹֮󣬵һʱ˸ﰺִٵİ칫ϡ
ﰺִˬǩԼ֣Ȼݽ˹ǵԺûĸԱԸն˲飬ܿҲ˹ǻ׼
ϾͽعֵǹǸϱİȣ˲ƬصĴ
ʵѾն˲˽ˣΨһȸеƵľЩϷԭסǶӵԼûԸΪҹŮڡ
ն˵ڲŸһ£ʵֵ۹λϲԭס߱ȽϿɡ
۹ԭסͻ¼ҪǵطΪռݸأǻԵصĲԭסʩԱðλ汱ռԭס˵عǼļǮӶǷЩ
նٴ˹ǣΪ˹ٿȫԱ顣
ն˲ǵһ˹ǣϤĵطֻдŵﱱ·˹Ǿû˹Ƕ
ն˴ס˹Ǿһɽ𡯵ùݣùݵװǳر𣬿ȥһ˾˵һ棬סȥŷÿһӶǳԲεģԲεķ䣬ԲεķźʹĴ̺ľǼ򵥵ĸ
ķԱԾɭְˡ
ù汻ƬǣȻһ·ݣЩȻֳһ˿⡣
˹ǲ䣬ڳĴϣһٷǳںӣˮ峺żܿüһЩŮںӱϴ·һЩӶںӱߣڵ㣬ЩںˮֻǵնãľͰֻаͰˮ
뾫鹭ǹõ¿˶ǰ棬˿źӶ԰̽ͷӶŮǵĻ⡣
ն˺͹ķһ˫ͷʳħֳ˲٣κ͹ƺϿսʵõͻͽǹķ߼ֱףնڸֵ۹˵еĿ󺺣վ˫ͷʳħߣոյ
˫ͷʳħļѾһͻĹǴ̣ϵͼڻƱԽԽ
³ʿ̩ڶ൤ˣǴӹŹӳҪȫָٻҪµʱ䡣
ӱߵȺӿߴ˫ͷʳħƺɵˣվͷϣŴͣˮ˳
һλͷ϶һոߵϣӭ߹˫ͷʳħŵֱӵºȥ
Һü¿˶ּۿ죬ûһѱ㽫
û°ɣ¿˶ڹ۾ǰ˻Ρ
ｫͷ϶ŵӷĻڣ㼷һ˿Цҡҡͷ˵һлĻֲ֪ôڡ
Ǯ޴Ӱڹǰͷ­߶ڻϣһͷ­ʵ
ÿֻ߸ͭ塭ػشⲻЩģҪҸô죿
ȫˡ˫ͷʳħͷҲ̧˵
Ǹ΢΢һöG˳ȵ
󣬹ͷӺȻһᣬһһֻ
վͷǼ뿪һʱ侹Ȼ˵
ˣǸҪȥμӰλ飿ķһֵԻһնʵ
ҪɣϾҶǰλбҪһġնںӵʯ·ǰߣԺ߸ߵݶѾҰ档
˹ǵģԺӪͳǷΰӼ⸽
ն˵һβμӰλ飬᳡Աʶ
ߵԱĴкܶ˶һҽܡ
նοϯλԺǵǰ棬ʾնΪӵаλһƬĴλҲй֮ϡ
ȫ̻ն˺˵ֻҪʱԺ鳤˹ӦýһոͷõĽ򸥿ɭֵͭҲὨһոͷʱħͧͨˡ
鳤ֻ˵ǿǣһ˹ǽ˿ոͷһǩЭ㳹ϡ
ⲢԸ⿴ġ
ϻ˰λҵͿҵķչǰҵǰλĲҵ֧նû˲ûв⡣
ӵ󳡡
ʵϣ򸥿ɭֵͭʱѾԵۼۼ¢˹ǽг
λϻһЩСӵأԴնͭ󳡿ʼ֮ͭЩС󳡳ͭѾûκԣÿһͭҪϼͭ塣
ЩСϣնܹͭۼۣȴն˺ԥؾܾˡ
ͭ۸ôЩͭڱɳ޾
ն˰ڳǿӲ̬ȣСҲȫûа취
˹ǵ飬նлԺ׼ķʢ磬ţ˱ɳ¬ɪ
¬ɪǰ֪Ҫں׼˷ʢ硣
¬ɪնսλȡõսҲǴ⣬뵽ܻռƽԭһأȴû뵽ն˰ŵô󣬼һھ̵ƽԭ֮أҪʣµ֮һŻưոݡ
֪ն˻ַƺϣΪֻΪ׬ϵħʯħϣȴû뵽ξȻһİ塣
Ҫ֪Ŧ󹫾챴ɾŶԥ˺þãɾųλ档
ǵ֮ڵϵٿƺϱˣЩҲûʲôģıж


1315 ħ
԰һĻѩǣЩ԰ֲһѩǽͱѩܣѾ
¬ɪǰ棬ĳͲƤѥѩһĽӡնʵظں棬ĺ԰ȻƯȴʮ塣
ǱɳǹõĵضΣӺ԰ܿŦ߸ߵ
εһЮűѩмϾǷСƬ
÷˵Ůڷս֮޳ȥģ¬ɪʱɳλսûгϯŮĻ񣬵ǼױȴûбκιѷɫȺɪޱļױֻһǶѡ
ŮǶˣԵ˺ܶࡣ
¬ɪûжӣҶ֪¬ɪһ˳λ̳˱ǺɪޱնٲȻѾΪİˡ
԰̴ͤǴɨ¬ɪ߽ͤźԺѩóʮֲ
˴һŮǶ˳ðĲ㣬ն˿ԶԶ߳ͤ
һССʿһһӡߵڣΪ˱ʡһŮûʲôģӵкܺõʿ񣬹ǫѷ
뵽ЩɷĶ۹⡣
׼ʲô¬ɪ˫ַűˣüĵ絶̵һ
ȵ죬ƽԭ׼֮ǰռƽԭĿꡣն˽ӹ˵ݹһȲ裬¬ɪ˵
¬ɪڰλǳ˽⣬תͷЩʵŶʲô취ԸЩ༹޹ˣ
ſˮڣǴӺ߳ȻùƱն˵
¬ɪһȻǺ¡
նռİȵͬʱ˹ƺϣȫ֧Щƺϣ¬ɪȻЩƺֵħӲƤܹΪս۵ڻҡ
¾һ㡣
¬ɪ˵һ䣬ȻŤͷնˣһƽվԱߣָնһЩҸ棺
̫죬ӵеѾԵвʡЩĴˣᵣĽһ¬ɪƿصƱʡƽ棬Խһʱܹ
ն˵˵ͷ˵֪ˣѾƽԭ䣬ܰλǱߵսܷ֮ǰҶڴ֮ǰ³س麣ɪޱ
¬ɪûпն˱˵³سĿǰѾ˽ʽλսջĲƸ֧ͨĹ·裬гл԰
򸥿ɭֺİҲҪʱȹ̾棬׼ص³سסһʱ䡣
ն˵δڵļƻ
¬ɪնʵЩ׼ô죿
ն붼û룬˵ڶ󶩵Ѿȥˣ׼Φħͧ׼ڰλ潨ոͷħͧγɿսĳȥѹĻ򡣡
¬ɪû뵽ն˾ȻһӹħͧҪ֪һͨħͧۼ۾Ҫǧħʯңħͧļ۸ҪһҪͧĴʹԱÿһҷͧһӴ
ڹƺջС¬ɪն˵
ն˵ͷ˵Щ滹ǳԵġˣλ˴һ
˵ţն˱ħһֻħһֻŷħ䣬ȥûرĵطն˽ħ֮¶һĺɫĺħƤ
¬ɪЩĿ˵ŶһΪʾǸǵأ
նЦЩֻһЩսƷһ㲻ʲô
˵ţն˴ӷħѡħƤͤʯ̨ϡ
ʲô¬ɪħƤᣬʵ
¬ɪûħᣬħʦħҪЩħƤ̫ˣŻʡ
նҲֱ̹˵ǿǿǵħƣʦħƹװͬħƲҪȥֱӽħƤֲ塣
նչħƤǴӾ͹Ʊϰģǿ鷽εģֻǱԵЩ
ڳɡ¬ɪն˵
˵꣬½ԾҲ֮½նû뵽¬ɪȻֵôá
ն˽͵ʵҪٳΪҲ׼һħơ
¬ɪն˵ͺʵħܹҴʲôô
ǿһЩն˻ش
¬ɪ۾΢΢һ˵һ޷ܾ
Щն˸׼ʲôħƣǱʣô׼ʲô
նæչ˵ڶħƤָħ˵ݺ;⣬÷˸ӯ
ն˾ȻԼ׼һħƤЩ˵ˣʱȻѧһЩһתʿ㲻ϣȷħƤ
ȻˣҸ㾫׼ģնĵ˵
¬ɪ˶ڴ˱׼üΪʢԵöûʲôζ
¬ɪ׼նȥμӱɳǾеᣬûʶһЩɳĹ壬ΪҪ׼ֲħƤԲμĻҲȡˡ
ڶ¥Ŀͷն˻˰ϣȺΪ¬ɪֲħơ
¬ɪһλתʿӵĴʦֻƵħƹװֱСʹϣնα㽫ħֲ¬ɪؿڣ̵ȻǷǳɹϾնٳɹֲٷħơ
ͻ¬ɪһпضն˵֪׵鳤Ϊʲôʼն࿴㵱ʱǲҲֲһħƣ˸壿
նȻû˵Ҳûϡ
ΪֲħƤն˿ǾͺܶˣħҲ㸴ӣ˾ֲСϡ
ȵħƳɹֲ˵ҲС֮ɳվǰһȻ˫ȳһֺԵͿոУĲԵޱӯ
ϣһħƣҵƤЩվڷ룬ȹԼħƵСȸ̾
նһضˣµߵĻ˻ȥ
Ϊݺ;ħ֮⣬һħƣֻǷħûʲôãûó
Ȳڿ¬ɪһ֧裬վڻɭ
ĺõض¬ɪС˵Ҿá֮ӵôߵ츳ܿĳطħơ


1316 
Ҳ֪ʲôʱ򣬺ǱƬ֮ؾѾն˲أƬ룬һֱ˹ɽ϶˴ƬأѾն˲֣ܹע⵽Щģ϶ǺĹǡ
ڡնּʡû˻ϸС¡
λںǶ߶ϵĳʿѧԺٴӭһһȵĴѧÿʱѧԺӭһѧС˵ôźɫۣѧԺſڶϣʮĽЩܹѧԺǡ
ͻѧ䣬ն˻׼һħʽںħ·ʦѧϰڤ뾫֪
ÿк涼һʿΣС˵øϣԼܹΪˣħʦȤֻҪʱͻܵʿѧԺſڿ֣ƽʱÿȻֳ˵ÿҲβϰӽͶƸ񵲣¾͸ԡ
С˵Ѿаʱ䣬ǰֶֻûºӣȴѾӦ˳
վһԣС˵֮ǰɯڴӶģԭһλڴʵͽˣϧ̫٣Ҳ׬ʲôǮᵽֶ֮һʱڴӹҲնլӵһʱĻ
С˵ǣÿ춼С˵ߡ
ˣ˵ڰλʤ̣һ˷ܵ˵
˵ģС˵תͷЩȵʡ
ָŴЩˣС˵˵̸ֶ£˵ħֽҲרŵı
С˵˷ܵһʹħ첽ȥ߱˵ǻʲôȥħֽȥ
ʿѧԺħԶҲҪ֡
˵ã
ʱһ
С˵͵ͣסŲȻתźǸ˹ȥ
ףôͻȻˣС˵ɵʵ
ն˫С˵õҸѣ˶߸ߵľ˵ǱߵսʱжʱͣЪ˵ʱ䣬ĸôûлȥ̽
ÿ¶ȥΡС˵õ˵
ն˽С˵÷ϣȻǣսųߡ
С˵þסķλħɯҲסǱߣչС˵õʳӡ
ӵҪҪһȥնС˵ʵ
С˵ò˼ػشð
ն˵ó

죬ϣһЩڱ¯ߣŻ¯һЩ岿λͻоۡ
Ժ֮УȻǸϤŲǳ˯оѡ
ƽʱ˯˯֮󣬾ҲѲû˵˳Ҫ۶ɼҡ
ϤǸŲĶҪ˫һ㵭۾öˡ
˵ã㲻Ǹոջôôܻˣ·жôߣǲǱ۸ˣϣſڷʵ
С˵øպ߽˦Ƥѥë׵Ь첽ܵ¯ߣС˵ϴһ⡣
ûа̣׻ˣ׼ȥסʱ䡣С˵һԶ˵⡣
նҲں棬߽
ϣ״һֱãܶʱµĲԽԽأնû취ֲħƣ޷Щħƣֻôš
ÿն˻ʥϣ塣
Դλ֮󣬻ĴԽԽˣƵĴͱø١
˰ϣӦһ¡
Ȼǰ˳мЩ˵ڣһЦ
һӵǣɯ˵סһǱķҲ㹻󣡡նߵǰ棬ַϣϥϡ
һʥ֮ϣʱϥӿһů⡣
ֻҲȥϣĿһֱС˵õϣִ˵
ն˿˿ŸɹԵı˵ã˵˵ãѵûһΣȥǴкô
С˵ýվӦðȥǣʵҶиǴġ
˵˴Ҵҵ˳ȥֱϣű˵õӰʧڴſڣջĿ⡣
֪ڵʲôͲĹ˰ɡ
նϣߵɳϣһħƤֽľϣĻ
ʲôϣһɻʵ
նЦЦ˵̳еһҲʲôݣԼʶ۹ֵɷĸС˵ȥסʱ䣬δڣС˵ô󲿷ʱ䶼Ƕ
ϣȻûٿžһۣȴֽ߬ýġ
Ĭһᣬʣ˵μλս
ţλ棬Ӯˡն˻ش
ֳĬһᣬϣ˯һСѹֻ˵ҲҪעЩ˵³سǱкܶأ㹻㾭ӪĻͲҪȥðˣ
նǱذװżڴӦţսŻϢһʱ䡣
ϣ۾˵
նڿɳϣһſŵذżֱļȫԹ⣬¥


1317 2
ħʻɽϣѩɽҰһƬףεǻӥ
ɽ䣬һֻɫҰôѩдܳÿһԾܷɳԶֻӥ׹һֻãӥ׼˵Ұصһ˲Ȼſ򣬽׳˫צ͵ץסҰú󱳣һӥһɽϷ˼ͷֻӥżѵشѩ
˫צץѾӣ·ɵС
ϣĿӴѩسŶ洩һ׵նˡ
֪Լһǰԣ˴սƴġ
ֵ۹ȫļƣÿ궼дսʿսϣƽ˵ܹսϻŻôһʽʼ
ǰֶµľǴԶĻż㣬ΪǷźܾܿһجġ
Ϊƽʿսܹս׬Ǯ
ɽҰӥΪһֻӣҪŰѩﲫնڴһ֧ս治֪Ҫʲôѹ
Щᷢɬ۾С˵ϣߣϥϵ̺
ڶն̧ͷС˵ǳ˺ܶ࣬·һӾʹСɱɹɵкӡ
˴֣С˵ٴζ
ʱ䣬ѧϰڤħ֪ʱƽʱųҪЩϰһҪɣҪ뵡Ǻɫħʦˡ
С˵ÿն˱Թ
ףҲ̫ϲħʦְҵÿ춼źɫۣԼħʵʲôȤ
նС˵õͷ˵ֻҪħأܳΪһħʦ塣֪ζʲô𣿡
С˵һãȻҡҡͷ
ʱ֪ܹ߽ħͬ˵Ľ۳һŻ棬Ĳͬն˶С˵ûŴ˵ʱ򣬽ţҪԼƯŮ޸㣬ױ
˵ն΢΢һЦ뵽ʲôȤ¶
һһʿС˵˵Լ롣
նȴҡҡͷ˵ħ츳ҸϣܳΪһħʦΪʿ·ϣľߣҲδػʥľˡϣŲμһ¾ʽû취ΪһħʦȥʿѧԺѧҲü
նϸĹ滮С˵õδϣĿѵ¶һ˿͡
ģС˵þǴСʱģԸĳЩСȫһС˵ñǿľĵط
ðɣġС˵ùɵشӦ
ħ񳵵ĳ·ϵıѩڳŹرǰӺǵϳžվڳſڵһʿվڵϣų᷽ű׼ľ
նȻúǴкҪӲͷƤƿţ̧ʿ⡣
Щʿ˶ĶӶظһسоС˵þ;رԺ
һħ񳵾ͣڳſڵ·ߣϵĻռǿ˹ټĻռǡ
ն˵ʻʱ򣬳źȻ򿪣¶硤˹ݵӣն˻صϢɯ֮⣬ֻп֪ԼλѽϢͷȷˡ
ͣ£
ն˳򺰵
ظħͣ·ߣƥɫˮĹŲЩֵŵ档
æԦλó޴ëڵƥ£սϵĺһɱͻ
ն³ᣬ濴ȥ
һΧɫƤΧĴ硤˹٣˿ħ񳵣ЩĿ⳯רնˡ
ն˴߹ȥƤѥŻѩ֨֨Ĵ졣
˵ˣһ档ϼһ˿Ц⣬˵ȴЩ
ǴڤӵĶɿ߻ˣԸϻøǿʮ
ʲôҪҵĻŸҡն˶Դ˵
磬̲סǸڵ˹̹İ¡оն˻ڸ׵鳤Ρ
ںǴãվնߣڽֱߵĹľǽ˵
һӿ˹ټʿǸܹ˴š
ߡ
ն˿Ḻֵ̌Щӵ£üͷ
ЦٵĻβɣ
նת磬Ȼȫˣȴݺܶ࣬ϵȧԵЩͻ۾ȴʮ
ն˽˵˵ѺûΪǵִ٣ֻҪųľӣû˸ҿ̽λãұϾҲѣʲô鷳鶼дŸҡ
ն˵¶һ˿ʧ䣬촽һǳǣǿ΢Цֽдžǿģתͷն˿Լĵ
ĬһСӵµħԽԽࡣ
С˵ûǱߵҡնǸƣʾҪ뿪
Ȼͷ
ˣ
նͣ½Ų
ҺӦö˵ллˡ
仰汥Լеļǿ
ն˻˻֣󲽱Ըǰߡ
İϦ֮󣬳Ӱֵ࣬̿ʼЩƷĳƮһ˿
սϴ̫ˣն˿ŽŨоϢŨҵɱϢƽһЩ

ħͣħһС¥ǰ棬ߵħֻҪӣħʦľۼܶħʦǶסԷȻ󣬵ȴǲȹĺլˡ
׷ӻǵ˹նģΪľħǳС˵ÿȥħ᲻̫Զ·ҽħʦǺħִŵųƽʱǳæһ˲С˵õʱС˵ÿܻؼȥ
նȴħ񳵵ĳ˿첽ܳ򿪴ţС˵ýϣ³ᡣ
ɯվſڣһ̺ӣն˵ʱгϲú͵Թ
ˣ˯һᣡϣɯ˵һ䣬Ȼͱ۾
նһ·Уϣ״޷С
̣Ҵȥ׼õķ䡣С˵վһϣ͵׼õķ䡣
ϣĴϣץС˵õ֣ô÷ſ

棬ն˳ɯſ˫ۣһҾͲȹɯ߹Ļͷؿϣ˳ĳն˱Щ
ϴһ޹²ݵζ
ǸôòŻһΡն˶ɯ˵
ɯʹҡҡͷ˫§ĸЩСشڵѾ֪ˣġ
ӪϴĵطҲԶԡοһλһϸĵĴ걳
׼÷ǳ򵥣ĢŨȵθůڵġ
˺ȻϴҹûʲôطһůĴ
ն˴Ҳھûļͽ磬ɯն˺󱳽İס

İһսնҲõһ
оԼԴӺ֮󣬾ʶȻٴ׳˺ܶࡣ
նٴ߽ʶмţһԾչ壬ֱ۲ǰĺˮӭźϵĲƬѩ½ȥ
ȻµĺˮҪ궳ȴʼҧ֡
ֱƣߵʱһֱȴǸպô˰߱ϣⲻһ½رԵ
ն˷Լ帡ˮ棬ɵǱѩ½
˺һоԼѾ˪弸ɱˣųһؽűѩѩһȥ
ֻԼľʵѩ壬þӵһ
ֱٴεǱѩɽϣն˲Ŵ˯оѡ
۾Ӵ϶͸⣬˿ɫӦ÷ˣӵűӻؿڴͷоЩˣ´Եʲôɯͽ׼õͶ˵˴ߡ
ն˼ϴһ£Ȼ˲ڴϳһܰ͡
ն´ħƹװȻ¥ϣ
߳ⶰ͵ħ񳵡

ħնǵĻ԰ùͿ¶ϰһк첽¥䣬ƿľžͿܽͦ¡Ķӣڴ߳һѬ澱⡣
ն߽һָ֬һ߶նʵ
ҪҪȥ³سǣٿλ
նһ֧ӣڻ澱һ⣬Ʒһ²ʣˣ㻹ǺúϢһ°ɣȷҪŧɽ
ȺǵıҸϣԼܰҳرߵϡܽҷŰ˵
նʮ֪Ȥذο֪ˣҪҰŹ㣿
ѵûоҵʱ򣬶ҵĵ⣿ܽƲƲ졣
һǱߣЩġ
ն˻뱧һħȴܽƿ
ʱܰٻʲôɵĵġܽ¶һ˿Ȼ˵ˣҪ߾ͿߣһҪ˯һᣬһǰ뿪
˾ȻһĺģͺϷһ


1318 
ͷӪ󲿷ֶѾǰƽԭӪء
Ǳ߽ĴˮΪڶͣǺܶ׼ȴɵĽС
Ϊܹƽԭεغնר̴ֶһȺǼȫֶ̲ˮشӵĽ죬ڵƽԭˮȻֶˮˮӴټʮˮӵĽṹԭ϶ֻ࣬ǰλϲûлɽңֻýʯװγɴˮӵ壬Ȼڽˮмķ϶
ն˷ͷӪصʱĴ󲿶ӻ϶ѾߵĲˣֻʣһЩҪôƽԭӪȥǻһ˱ʱͷӪˡ
ӪûյھĶУȻ˾Щ塣
³ʿ̩껹ͷӪˣ˵ǻϣһЩ˶廹ûȫָκξ˶пܽϵ˿ڳסߣҪΪῨҽƶҲͷӪء
սİȣ˵˺ƶӾ˽˵սʿ֮⣬ðųԱսҲܵӪֻҪ㹻ı꣬ӪҲ˵ðųԱ
ῨҽƶȫЩŮɡ
ķЩŮ͸ն˵ʱ򣬾û뵽ȺŮ˾ΪŮ
ھȻֳΪҽƶҩʦƾųɫıʶҩıֶΣսʿİ
Ϸĵ³ļ룬ҽƶҲ𽥱ӴЩ³ԭͺЩȻŮʶٴμ棬Ȼ˵˵ǰЩ¡
ῨԣǳʥŮ൤Щɵͽǻţܹշ
ʱÿݵûῨȻ׼ôض൤
նƿߵȥܴһƬô
γ֮صפҪӪյЩҽǥγҪƬأðҲѾﳷ룬ͷӪصĹģƱҪСǰǸӣӪ֮ǰĴƬض
ԺİȶԵ㣬ЩðŶƽԭǱȥѰµ׬Ǯʽ
ȻҲ˼ðųԱʼ˽ⱱϢǿʼΪЩûһЩ׼
նͷְλħԴڶ࣬ڱʡλУλȴԳħ޲϶
ԭ˵ߵǷǳأ˵ֱһЩǰλǱȽˡ
λƬضŦ±ɾſسģȺڰλǻҲһȺΪ汲ЩѫֻһЩǮùѫħʯŦжһһƬء
ǲ״ҶԿ¸ûκε뷨
⼸꣬صλսڽܴ졣
Ŧ󹫾ıɾҲڻɳλ涯ãŴδӻɳλ洫ϣʡĹܹ˽뻪ɳλ棬ʼһЩǻӦЩǵ˽һڻɳλϣλӲ

һ׻Ƥףն档
ʱ򿴵ն˴߳Ϭƽ̨ϣþһֻԱԾϰ˾׸ߵƽ̨ϡ
նͷý֣ȴּ¿˶ƽ̨ľϴ裬ͷʪĶΧŵԡľ̽ϰն˴к
׻ֱۺʪĳɫγĶԱȣǹ͵ظԡ֮
Ҫʱն¿˶̹ʱҲûʲôرܣְڰڵӣЩܲˡ
նŲĿ⣬뵽ηذλ棬Ҫߵ׷ǽнֽͣͷ̧۾ż¿˶¿˶Ȼҽһ¡
ǡõģ֪ˣͷ¿˶⽫ն˶ĺˡ
װûƿľݵžֱ߽ȥ
ڼ¿˶նϣλ뾫鹭ƺȱԵ

ն߽ҽῨһȺŮԱǻҩһƬӡ
ֱȺ˱ǿնƿ߽ܲܵȾһѸֻٰʣһƬ
ϷԭסδӰλϷǨ㵽İȣȺԭסЯʲ࣬ЩԭסȴЩĴҩ˹³׼´Ϊ˸лն˶ʮԭסһ·ϵĹգ㽫ҩն
ԾӪﲢȴҩЩҩֻзǳһħҩЩһЩɭѰֲ
ֻǵЩҩĥҩ֮ڵ³֮£ͻӵв׵ЧῨҲӵ³ǵĽ飬ÿͻЩ˱Ǹһα
ն߽ʱ򣬸պῨŮǸЩ˱ҩ
³ʿ̩Ҳ˲棬ΪӪָӹ٣³סҽ졣
Ȼһ壬Ҳһ
ľϣ˪ǲſʿ̩Ĵߣ޴ＫΪۣն߽ʱ۾˯
³̩˻˱ľһʵʵذڴ϶ãҲ˿Ӱ顣
λӦҽƻ˵ĴϻаƿûкĹơ
ʿ̩ܵҪȰ³صö࣬ͬ£ϵϵٶҪȰ³ܶ࣬ž⣬ҲӵкǿĻָ
ͷôôͻˣ³ڴϣӶܻİֱۣͬն˴к
֮£ʿ̩Ҫɵö࣬ǿܴӴ
ָôնߵ³̩괲֮䣬һŵʵ
³ٺһЦ˵ҪῨǰҶ׼ȥһ£Ҿϵ˻Ѿˡ
նչʾһȣϧţͶˡ
ն΢΢һЦȻ֪³֮ǰֳ˿ڴ˰
˻
ǰ³ƺҲ̲סʹǺһ
νġָòն˳Ц
ĳȻûӰ쵽³
ͷŲ֪ұǿһ³Իİֱĵذ壬Ȼն˵ҵֱ۴صʱܵһӿȵعעҵͺʹָоǷŴ⻷
ָܣն˺ؿʿ̩ꡣ
³̩һۣԼͬĵ˵ͷ
նӵСħƣϵڶħƾЧԴԴϴӴؼȡ塣
ڰ³ʿȻƾջȻնʮ־ȣȻˡ
Ȼ˽ҺΣôһЩҲʲôֻлĻӦúһ¡
ն뵽Լ⣬һԵʿ˵
̩꣬Ͱ³ôãҲ֪³ħƣ
̩ն˵Ҳ΢΢ͷʾԼ֪
սص飬λʿǳ
ʱ򣬻һᱡƤ׵ļ¿˶һͬʱ߽˱Ӫ̱ѻȸʱҲʧ˱һ̷·𶼱˶صӢۡ
ҽ߽³̩ڵ
նʾ¿˶ҲȻԼ˵
ü¿˶Ҳˣİһսջ˼Ųħơ
˵ͣһ¡
̻⣬㽫³̩ҽӷ˶ռ䡣
նǿ۰³˱ļ΢֮£ֽ뻤۲¶һԲֱֱϿħԳġ˫شħƣħֱϣֻתħƵʱŻ¶
ɲĸʦϵħƹװúɣն˽͵ҲħƣܹһЩǿʡݣҲǿ⡢ٶ൥һӵл桢˪׵Ԫ֮ǿѡһֶǰġ
ȻǰұħħƤ
ն˼˵Ȼҿ԰ֲǵ壬ͿԻȡĿǰľսְǿܹսԳƵǰƿһͼ¿˶ѡһħħƤ
ͷѾĴʦħƹװ¿˶˵仰ʱҲû˿Ť󣬶ҵͷֱӽƤؼ׵Ŀӽ⿪ѵƤؼ֮תޱģն˿̵ħƹװ
նʵħƹװĳ𣿡
á
¿˶΢΢һնΪʲôҪôʡ
һֱħƹװħħƤ໥Ӱ죬ǰЩûָ߶ħƹװԸĻһµĳԡ
ն˶Լ¿˶˵


1319 2
ն˴ӷħзһűħԪصħħƤЩħƤ涼ʮħơ
ÿһŴӷħ﷭ܸܵħƤ浴ħָᴥЩħƤʱһħָɢ
¿˶ʿ̩ھȡ
Աߵİ³ȴϰΪǻ̲סһƷ˵İ֮սûջʲôû
նҲ΢΢̾˿˵ͷ˵ڴħƣϺϣʱûеõԺЩħƤЩǰġ
ϰżħƤɢһֵζ
նϸ£¿˶ʿ̩˽⣬ŷĺħƤźɫƵӲƤն˴һֻ͹Ʊ֧ϰģֻ͹Ʊ󡢲ʵǿһֻ
İɽΧɱҪٿش֧ħɱ㰲³̩Ҫɱֻ͹ƱϣҲҪһЩۡ
ӲƤħƲǳΧѾǿչħơ
ֻħƿЩӲģ¿˶ָûӲƤʱ򣬾Ȼᷢײ
¿˶е㵣ģһӲӲƤֲ󱳣ҪǱɹǿɾ鷳ˡ
Ȼն˵ħħƤԣ¿˶ȴûп
ʿ̩꽫ħħƤǰʱ˪ǲСֹ䣬ǶħƤЩ뷨
նֽһţóĵڶħǴӹϺϰħħƤܽҵֲͬħƤԺӵһԳֻҪתħƣͿӵжݷ
أϺϵħħƤʵССֻǰֲܽħƤʵЩ¹Ϻϵħеǡơ
Ǽ¿˶ʿ̩꣬ҪྫϵħħƤ
ȻħħƤǴļħϰģȴôʵá
նóħħƤ¿˶òôЩؿԵһۡ
뾫鹭СԼ¿˶˵𼱣ﻹһЩħƣһҪѡһʺģ
ţ
¿˶˵ʼڴնóħħƤ
ն˹ȻҲûʧתӷħó˵ħħƤһɫбʯƵħƤħƤԵ÷ǳһһĤħƱʮԵȥϸ˿
ִʱһ绡Ƥдܳžһָ
һ׵ԵħħƤ𣿡ʵ
նйһԪصħħƤѾֲ˰³ϣսʱͬʱӵлԪغԪصĸԡ
ն֪Ҫʵʲôҡҡͷ˵
źͰ³ȫһǴϰֻ΢һ˿ԣȴӵ߶ʱӵмǿÿιʱ򣬻ܲ޴֮ʹ˺ˡ
ʵնҲû̫׼ȷħе
ˣѿʵ
ԣЧն˵
󲿷߶ӵսʿɱߵʱսܻᱻٶ˻ʱͻܵһǿҵ֮սʿ˼Զ
ն˽ߵħƤ¿˶۾û뿪ɫħƤ
նóһŴ׵ȮϻԪħƺһŴӻϰħƣ¿˶ûն˵Ľܡ
󣬼¿˶ָħħƤ˵ͷҾҪŰɣ
նûʲôԥֱӽһħƤݸ˼¿˶
İ֮սȻһȫʤҲջ񳬹ǧħƣնȴûлöٸħƣ󲿷ֶǴӾ͹ƱϺ͹ϻõġ
ڲǳ泱ڼ䣬İֻôһֻϺ
ϺĿǰֻһЩʱݷڡ
ЩϺѽʮԺͳһһȺϺ
¿˶һСţȻ¿˶õħƣĽ顣
ֻʿ̩ʮּ򵥣սսʱ򣬾Դѹƶ֡
ҪƱϰġԡħħƤƺҲڿǵУżҲ˪ǲ˵ǻӦʣһһǽȻȫ谭

̶һʱ䣬ն˱˼¿˶ʿ̩һħƤֲ롣
ֲ̻ʮ˳ģ¿˶ʿ̩Ȳ뿪ܵȥǻõ
ն˱Ͱ³ʲôʱƽԭ༹޹ռݵĴƬعռ׽ƽԭֵ۹Ľͼ
Ϊսİ³ǳеЩڴеĳ༹޹һܡ
Ծǰ³űڴϣȻеϣնŹװʿǣȥӱִħޡ
նҪ󲿷־Ͷ뵽ƽԭӵεĴˮӽ
ҪշŧɽҿһˣҪһЩȥһ±ĺɪϾɪûܳԵֻϺӦûЩĵġ
ֻϺѹϳĶѨܰ׼´ϲõħӡѹƣϻż
ն뿪İȵʱ򣬵һѾ˽ϳС
ӹϺǣ˸һ˹̶ϳܾʯ档
ն˿ϺʵãֲʲôħϺֻҪһ׳Щ
˿İȴϢİĵ³ѾʼѵһƱսʿЩƱϽն˵ǻΪеڻҡ
ͷҪЩƱϱӣҳΪսϵڻ𣿡
³ڴϣСնʵ


1320 3
նСϣһѴʯذװż
Щǰλزһָͬ׸һ󣬳ԽʱЩ࣬ǻζȴرŨ㡣
Ϊս߻ҪȥĻҪһЩۣ𣿸οǰܵôסն˵
³˷۾Ȼʮֲмնһ˵
ЩƺϿսֱɱΪսֱӴҲУǽΪūٸսͶе㲻ս⡣
ʧܵǣڻģն򰲵³ʵ
Աʿ̩ӵᱻֱӳԵǱƳ֭ϳѨ档
ԶЩħȺҪĴΪڸлûԼϵǰ£ʼնǳ˵ħޡն˶԰³˵
³û˵Ϊ꿧λԭס񣬱ЩС
ֲħƵʱն˷ʿ̩ҪȰ³ܶ࣬ǿһӵмֲ˫ͷʳħķȲˡ
׵Ǽѵ˺˾޴˿ڣ̶һµʱѣѾӴ˫Ŵڴ߶Ȼϰȴ졣
ʿ̩ħƱնȴȸ࣬һ˵ͼΣڵħŰɫأ⴦ûаԺĿħԪʵӡ
ŴϷļ⣬
ն˽ħֲʿ̩ĴϣʵϾһںϣʽɺֻҪ̩岻ųħƣħƾͽʿ̩һ֣ħƱӵеҲǿʿ
ֲħħƹװҲڴˣ
ǰ̣ҪΪһ֡
ֻҪʦħīˮͿԻƳħƹװ
ȻϵħƹװҪսְߴﵽתǿߵļܿϣΪħƹװҪսְӵи֪ħԪصƿħƹװ
ħƾͲҪֻҪ㹻ֻͨսʿҲֲħơ
ʿ̩һԵؽ֫ϵıŲں³ն˵ЩԸսϣҲΪū
ն˼ʿ̩꽫⿪չȥ鿴ֱ˿ϵ̺ܶڽ豻Ƶ֮󣬴¶˵ɫƤ
˿ϵûն˵
̩ʲô˵ֻľϺɵЦ
նΪʿֲ̩ǹƱϻõġԡħƣȻ̩Դ˷ǳ⡣
ôûķ
ȼ̩˿ն˱ʵ
³ʳ÷ָָ˵ֵϲʳÿ춼ҪһѳԵģ˵ǵθ
ķǲҪͻƽˣնЩɻʵ
³ҡҡͷʾ˽

ն뿪˱Ӫʳá
Ȼ¯ǰ濴ΧŰɫΧȹ˫ͷʳħǰһھ޴ƽ׼ֻר־һ֧ˢڹˢһ㶯֬Ȼ㽫һֻȶϻҪһŵѱƽϥϣȻһӽ俪һС
˫ͷʳħ㽫һ֧ľóľխĿ׶ǵĵҺյùȵƽ
˫ͷʳħַر𣬼嵰ֻ̯ڹױһ㣬һֻӽ嵰ĴζۣȻڹߣټ㵹ҺŵҺûȫ죬ٽ嵰һ¡
״ļ嵰ڼѩܿͱһֱôļ嵰ʳ
ķûˢϣһΰͱſͣڵس
ȵ˫ͷʳħĵҺ첢Խν̧ͣͷն˵
ˣζ
ն˿ſտյѵǣʳħ˵³˵ܵʳ߳Զ
ķٺһЦָָǰѵǣն˵ѣֻҪԾܻһЩϵ
˫ͷʳħᳵ·ٴóһöѣնǰ
׼һֱЩ𣿡
նذױüӲǣʵ
ķһЦֵԻնѵ
ֻǾЩеҵֵҹƺϵĳѨﻹô࣬ɽЩ³ǶóһЩЩȥҶѾԹЩѺħ࣬ͬʺĹЧЩѶ෽㴢棬λϺÿ춼Ҫǧѣ¿еĻⲻ󳡸׬Ǯ
ն˵ȷƺϵ⣬Ĵ㣬׼ȽЩƱΪڻ͵ƽԭսϣսĻϵħ޲Ҳ˷ѣֱռüǮ
նһʹķһֱĥ£
ҲûаżԼ嵰ʱͻ뵽ⶫʵҲȥ
˫ͷʳħޱ̹ϵضն˵

ӪװϬĻܶƽ̨ľ
¿˶վһ澵ǰ棬š壬ϸǷɫħơ
⻬ļֻһƬɫħƣϵƤûгƬն˰ȥųһ
ħƾȻͦеģ¿˶ִԼļϣŬعԼ󱳣ĦЩ硣
Ȼϲ̵ضԱڵذϵ˵һΪƤҪȥѡԼȽܽܵģԭӰƤ֪Ҹöѡһµġ
¿˶ٴתһȦԼħƷǳ⡣
ʵѾܺһԳ˵
ɲڰο¿˶ϰħƤǳʺλװŮǹ֡
֮ǰʹ㣬Ͱ³ǶתǿߣôڶûϿħƹװԭǾӪﻹֽ¿˶Ľ˵
ϰȫ¶ļ¿˶СһƴСħƹװɫС˳ȥü¿˶һװħƿȥһ
Ŀ棬ʵ
ħƹװ
¿˶̵˵ͷܵ
һħƹװ϶⣬˵ԸݵԪ֮⸱ǳħƹװ
ϸż¿˶ħƣû˵ġ
ˣʶһλʦҪҪǶһħƹװ¿˶˵
ʱû뷨ҡҡͷ˵
Ůľ죬ոռ¿˶ȥħ̲صһκĸܡ
ڼ¿˶˷ܾûйȥ

Ȼʿ¿˶ˣӪλҪ
¿˶æϣȻƿľΨһһȴ̽ͷλʿ˵ҵģһλû˵ʲô£
λʿ˳׼ն˵˵
Ǿħ˰ɭǣ˵һȽϸȤԲŻð
ҸȤģͷһҲ֪£Ͷʿ˵ȵȣȥ
¿˶һƤף߳ľݡ
ɭ˾վϬ£λӿ¿˶ƽ̨˾һƤӷڽűߣ¿˶
¿˶ת߽һԵľӪͷİɭæƤӸ˽ȥ
¿˶߽񣬱һ棬Űɭ߽
λ߽֮󣬱㽫ﾫƤľڵ¿˶ǰȻ˵
ն˴ǴΪѰҵħǹȻնҪʷʫħǹ˵׿ԽƷĶǹǴӵ۶л߼ġ
ɭ˵¿˶ֻ㿴һۡ
¿˶ֵò˰ɭЩæ¿˶ܵ
뿴ǹܴħģٿ澫ľΣǹźͼװö봽𣬼װħƶǰ˴ʦֿȥģհϻдʦֿǩһħǹڵľ޴󡣡
¿˶İڰ֣ǹ˰ɭǵĽܣʵ
ǹ׼ңҪǮ
˰ɭ۾һ̴ȥ˵ħķն˴˶Ѿ֧ˣҪǾǹǾͽ°ɣ⣬ǽڸֵ۹ʡĴмѰңֱҵʷʫǹΪֹ
߽˰ɭ˵˵¿˶ͷãҺͰ³ûָܵ
˰ɭ̽ӵ³˵ҲѰС
ǣ¿˶Цæֽϡ
ʱնǡú͹ķʳǱ߻Ӫ񣬾ͣƿʵ
ʲô
˰ɭ̾վն˵
նˣã
ն˿˰ɭǣЩ˵ԭǰɭǣδӵ۶ûҪЩʣ
һзǳ˳ķټڷذֵ;С
˰ɭǶն˹˵


1321 
նһſϣǿ˿ϰŵĺǹڱǹȻ̧ͷ˰ɭ˵
һ·ˣ
˰ɭ϶ЦݣŬնֺõ
նķڵ۶ħгջһ벻ĻһȤ
նȤʵ
ʲô
˰ɭͷЩΪѵ˵
ķһϲⶣҲҪ˵
ͻȻͰոոն߽˫ͷʳħķ̲ס˿ǰλˡ
ҶԼɭЩ˼˺˵ͷ΢Ц
λҺն˿ЦˣҷǳĸȤ
նʮػӻ֣˵˾䣺
ðɣ֪ˡ
ȻתͷһԴƤףԵͤͤļ¿˶ʵǹô
¿˶˫ֶصǹĦŰǹħݣĳͼһΣǹδһ氲
ǹ൱Ľʵһ֪ǰ˹ȵĲ
ǿ׳İǱϾôϧǰضܻսսǳıءʵ졣
˫ͲǹҲ˰һķ񣬾ǹľĥġ
ͷ׼ҵģ¿˶ЩȷʵоϲҲиж
ն˵˵ͷ˵ϲ£ϲ㻹ѡĻᡣ
ǹ𣿡¿˶ǹ˰ɭʵ
ɭ΢΢ǰǷԼ¿˶˵
ȻɢƵģħ磬Ժͼֽȥħʦħơ
˵ţӻóһƵħƤһ
¿˶Щ˵
ԡ֧ǹʹõʱ򣬲ҪħʯҪħǣ
ɭǵ˵ͷʮֺ˵ȷ˵Ҳ׿ԽƷħǹرĵطǡǡֶصħɢſǹﵽʷʫǹĳ̶ȣΨһȱÿһǹȥһҡ
նɭʵǹû֣
˰ɭʮεӣ˵ûУŶǹǹеʦ֡
ʷʫӵжƵģͺǰѡ
ȻǹҲΪһ׿ԽƷʵǹֻ֣ǹϿԼ
ն˿ǹһİ֣񼸵̫ĿĻһҪһĻۣն˻濴ǾȻһ֡
ⲻǵ۹֣նʵ
ɭ˵ǰ֣ڴ֮ǰҾ˷ǩӵеĺ壬̵ǰ˹֣ҿΪɣ˹Ҳͬдһλ˽ʦ˵λʦڰ˹ȷǳǹǷƷ
һг
¿˶ǹû뵽ǹôֻһ·ֱ۾Щᡣ
ǹǰȻһͻ̣óǹڵ˽ʱ򣬻Գ䵱ս˵ʵܷս
һװսʿóʹõǰħǹս
ǹһ˵ǲҪװף֮ؼ׵սʿҲҪһǹȥսƫƫ¿˶һλתǿߡ
ǹֳģǹǹУȴǾǹǳ⡣
¿˶ػӶ˼£ǹֻɱ͸񵲵ĶϾȭĶһ׶Ȼʮ˿ûɬС
һڸ߲㶼Χڼг棬Ӫսʿ׷Χ˹
ûһĹ򣬼гܾѾΧʿҿ¿˶ڼгǰȭ㷢һ
¿˶Ҳӳһ׶ɺ󣬾Խ˫Ͳǹʮֳ֡
ǹվڰгİǽߡ
ҶĶż¿˶
˰ɭӹһֻСľУľаڰǽϣƿ˺и֮󣬷Ȼʮħɢÿһɢ϶ɢŵħϢϵħƾһشͼơ
¿˶ɢɢٴеЩȡ
ɢǹβǹͲУǹ£ͬʱ
ż¿˶ǹעһ˿ǹϵ綼һ˿΢⣬ѸתħϢѸٱɽǹͲУǹ汦ʯħʯƬѸٱ䱡
¿˶ƽǹ׼ʮļУʮؿ۶
䡭
ǹǹһŻǵһ׳
ǹǹݺݵضڼ¿˶ļϣغһ󲽡
նע⵽¿˶һȳĽӡȻǳһħǹûôĺ
ٿǰʮļУһԶļб֧飬еİѾˣֻʣ¹ǿľƳɵļУľʷǳӲ
ʵּҲڼһĹ㹻׼ȣȴû㹻ô޷ϰС
û뵽˫ͲǹȻһǹֻУΧЩΧսʿǶءľ̾
ն˶һ԰гĸ˷ԸȥڲֿһϵӲƤȥҹʱӲƤڼϣǹ
ǵģնָӹٴˣϾ׼ãλڲĸæӦ
ܿг˾ʹŹŰСӲƤõ˼еԱߣһȺæ뿪
ʱ򣬼¿˶Ѿ˳ǹơ
ڶǹʱ򣬾ͽ˫־ǹ˱ǹƣͬʱסǹ
ħƷ󱻼еһ˿˿ҲѸʽǹǹͲУ¿˶׼Ŀ۶ǹٴһض档
䡯һͿʮĹӲƤͻĳƷ
ɰȫǶӲƤ㣬ӲƤıְ߲㡣
ǵˣһЩϸǹɰҲǶӲƤС
г˽ǿŰһӲƤ̧նǰն˺ͼ¿˶ߵǰ棬鿴ĺۼ
Ȼ䲻ƹϵĺƤ͹ƱϵӲƤӦÿԻĴ򴩡
¿˶Ľۡ
оΣ벻Ҫնٴʵ
¿˶ն񣬲˵ллͷǹҾˡ
ȥնһӵġ
ǰгΧ£ʿʵ̫ˡ
ʹǹȥҺڲĹԱɡն˶ŰɭǷԸ
ɭʮˬ˵лĿնˣ
˰ɭ˵仰ʱ򣬼¿˶Ǳǹǹڻð˿˿̡

³ʿ̩֮󣬱㿪ʼлָԶ
³ԸȽϼ꣬˵¿˶ӵһ׿ԽƷʵֱԼ¿˶ڱ䳡Ͻиϰ
¿˶֮ãڰгϾϰǹ׼ȣҪѸϤɣ˹˫ͲǹнҪϰϽдĶսϰﲻ˫ͷʳħķȫѹƣ¿˶ûŰ׼
ڰ³пѵ¿˶ȻѵϺͰ³жս
¿˶һͬסƽ̨ľ֮ĹϵԽܡ
¿˶ҲʽΪִӵĸӳ
ն˽ֻڴѹȵͷӪס죬ƽԭӪأ﹤ϵĶȻδⶳǹӵѾװʯ飬ĿǰѾԿ̰ӡ
Ĺÿ춼øֽ֯һֻֻ״˴ɽʯ顣
ڰʯĹĿǰѾȫƹĿǰƽԭδˮӵĹϣʮ³Žƹˮ뼬ɽ֮ʯͷ
Ĺƹ϶źѩƽԭϣγɼɫϸߡ
ĹƹƺѾϰūۣǾʯͷ𳤳Ķǰߣڱ·϶ŲͲͣ
ÿ춼µĹƹϲҲһ߾߶ðӲĹƹʬˮӹ̧ȥֱӪħʳĵˡ
նЩӣҲ󳡺ƽԭˮӹ֮
򸥿ɭĿǰʼתÿ춼г۱Ϭ̶˵λڶ൤Ͽȱ˳ڴĸ
ұ¯תÿһʮֵľѡۡ
ͭӶ൤˵˹ǣЩ󲿷ֶ˵ɳȥۣնĿǰӵ󳡣ȻĿǰ󳡵ӯڲ
򸥿ɭʮ֧ԭס䣬һ˶ڿ׬Ǯ
峤ʶЩԭסѾ𽥷˲ɼԵǴ󲿷˶뵽ϹҲһ˳Ϊðŵ򵼡
Ŀǰֵ۹İλͼһɽ
ڼɽЩ̤δ֪򣬼һЩðԵص㡣
ڣðſʼƽԭԽԽӿߣΪҶնܹһһεشʤ
ħ޲ϴӰλħгİ֮սʤϢһʱǴ˱ʡ
նڳ˱ʡһȽȽǡ


1322 
֮󣬰λ汱ǸƵǻڱռϿգֻҪ׼ͻиܶϮţȺҲƢϮǡ
ЩëְɫչԴﵽ߰׿
Ӵ׾پͽǧصĻţգ๾һĺţһڣ̾ͻԽѶ
ӵзԪصĸ֪ȶʱ򣬿лһССУЩмſԸķС
ֿɰգǰλѶԸħȺ֮һ
˵Щﺬһ˿Ѫ֮
ʱ䣬ʵڰλ汱ĵ۹ڴ˲С鷳
ԭϵÿ಻ԣϮţȺܾϿȵ鷢
ԭϳִ񣬶ð˵ȴǼ飬ܶðſʼڲԭαװ䵥񣬻߽ţԭϣǵ²޼УֻҪҳ˻ţ򣬾ͻᱻ޼סצӣЩ޼ᵱסͷ
ëȻǰɫȴܵ۹ǵ׷ܶϲԼñϲʻëëë֮һ
ðŲϲ׽ЩëװľƳһкоƷ˵ëڱʡʮֳ
ŲԭϹϷ磬ζŴͿҪˡ
ȵѩڻ︴գƽԭϲ༹޹ռݵĴӴƱؽӭһս
ڶնİȵĹƺϣⲻðλĹǾ°ͣͬʱҲʶնǿս
ն˵ﻮΧƽԭϲ༹޹ʱһ֧֧λǿݲݺͻѩĲԭʼƽԭۼλҪᣬӴӲԭƽԭϣҲĴ󵰸ôһС顣
һʱ䣬ԭڲԭϹƽԭסǺȻ֣һ֧֧鼸ͬʱ޼ʵĿҰ棬ЩƮ紵÷
λǲȱսЩǶĹŲս
ǺƺƵسƽԭľһȺţЩǲսʣŸ߼ٵļҾ죬ϸܵչЩҾǵʳסУʱһ͵ȵȡ
λս϶Ըһ·ϻҲеҲкܶľǶάϵԼһ֧սСӣսȡʤ֮󣬾ǱԻʤ󲿷ֵսƷγƽԭҲǱűʤ
ΪѴ󲿷ֶԾǴżҾͱʮѰ
ƽԭһλڼɽڵ˹򣬲˹ҪҲִܵƽԭ
λǺƺƵƽԭ˹ܵӰ죬̶ӶὫ˹Ϊһתء
ڰλӸϸƽԭ£¬ɪפڱפһʱ˹شʿնл㱨
˹شʿȻ˹Ǿע⵽ЩĶ򣬵Ҳû뵽λǻǿӲ̬ǰƽԭ
ƽԭ϶ǰλǳǧն˵ûпǧļƻ
˹شʿԭΪЩ׼ɶɱǧģɰǲûôǵľûֱӵִƽԭϲҪ·ƽԭ
һƽԭλսնɳ֧ҹϵƽԭ߾λڴԭϡ
նһ·ݵʱ򣬾λսռİȺ󣬷ƽԭȨҲζŸն˳ʮ֧ϷƬƽԭ
λͻȻӰ쵽Щļȵ档
ָӹǵƽԭڰɭӶڳһߣ׵סԴԭİ
վںӰɳڸߵϣʿǹĬĬע׼ӵİ
ڰ׼ɺӵһ̣˵İɭӾȻرѵľ죬ϱ㲻ϵըѣɽȥϸмγСģı籩ִӰߵİǱըȫŴˡ
ǰսǱЩըŵ÷׷ʿһקһֳֶƣ׷׵ͷ˻غӰߡ
գ۾ԭĺϾͳһ޴ѷ죬ɽƬϡ
ĺˮҲӿðɭһƬǽ塣
λǿӶ԰ն˵ɫɷף˳źӶ԰ƿڴ
ն̬ȣըѺӵıǽֹλƬƽԭĻ͵նս
ЩȻǿӰߵʿţûնս֮նЩٶλǵĻԹ˶㣬Ȼûܽƽԭһٱٴ͵˱ʡԺ
ζڰλǿνʧأƽԭĵľѶҪҪֺŲɹĴʡ
ʵҲҪŰɭһ·ϣǧԵƽԭϲնǱߵء
ɴ󲿷Ϊ޷ԸЩ༹޹꣬ƻ޲

ʡԺ¥
¶һļ߽鳤칫ңŮӶڴɨŷ䣬ߵ칫ǰ⽫ʮն˲ٱŷڷ׵鳤İ칫۵λá
ǰλٱȻնڰλһŭ顣
նܹܵһЩͽ䣬ʵڸɲλҲá
ȻԺְִ񳹵ģܿն˱ΣҲѵÿĵһ¡
ڷ깫֮Ϊ鳤˵һȲ裬λ͵ʮֶñ壬ߵŮҲǲϸ
ð칫㷵칫ǰ
׵鳤һλ֣²ǰܸ׵鳤λ֣ҲԵλ
Ϊ׵¡˹̹鳤Ǹˣʵкóһ·Ҫߡ
ûһĹ򣬷׵鳤ͬ£ҴҸϵߵİ칫ҡ
Щٱţ׵鳤ֻǰ
۾Ƭ̡
鳤˶Щٱֻ㷭ۣûдЩʲôݣѡһּ㹤ǻ㻪ľٱǩ֣Ըߵ֣ݾٱٴμĸԶڻɳλŦˡ
ٱ˵Щ鶼ģѵҪն
ˡ
û취ֵ۹λսʤϢնڱʡֱһ֦㣬ǿսǵ֧֣ôʹأ


1323 ¬֮ս
ȰλǷ˹ǣλĴѾȻϵů紵˱ѩһش̳ĲԭϣԽԶԽ̣߽֮һĨ̾ͻϢʧ
Ӫ߿ʼ޽ˮӣȻڻıѩ۳ɺӣúӵˮȻ󣬵ˮӵĹûκӰ졣
ƽԭҪɭӣӣ̳˶
նӴŴеʽƽԭϲǧ¬ߡ
¬ǧȻһƬʪأȴȫˮϵֻˮ󵽿ԽƬʪȫûʱ¬ǧŻΪһ塣
ҲǰλĿˮѾɺԣ¬ҲϷ¶Ƭ̲Ϳء
ıɹ¿ʼִѣ¬ÿ춼ڲС
һں׵ĳ༹޹ǵĻҲѸٵļ٣ͬСɽһںˮоһµ
ô༹꣬޹һֱռ¬Χĺ֮
ռΧ㽫г༹޹ȫϵƬ¬Уնֶ˴񹤽ĵж˰ɭӡӡ¬֮ϵ
ΧĴ񹤲ºӵھ򣬾ոճΪūĹƹҲǴӿºӵ
ߵĺˮʪǧȥ
ֻҪж¬ˮԴƬͻѸٸɺԡ
նĲսʿÿ춼¬ĵʮֻ༹޹꼸¬ģˮɺ֮ЩСһľ޹ԲεĹǷ׷¶档
ȻΧŴľӣЩںĵĳ༹޹ҲͻΧȥƬһɺ֮󣬾ͽһƬأʱ뿪Ҳ޷쵽
Ѯһʮֻ༹޹ǺƶСһ걳մ࣬һЩˮݣһӺںϳһĹ֣Щ༹޹һƶĶС¥ǵıǺĹס
Щ༹޹嵽еʱںߵͽ׼õĴӺƵߵĸ߸ϡ
ŵһֻ༹޹봲̷Χ֮󣬿˹ָӹپʮʱһ
Ƿɿתת̣󳵵ҷɿŲ֨֨ı
ָӹǵһ£һ֧֧ƿշ˳༹޹ꡣ
ǰĳ༹޹ܵΣٽæͷ­УһˮԪػֳڹ棬һֻֻŵĲ롣
ЩˮԪػ֣ʱɫĹɢĳ
֧ǰĳ༹޹꣬ŽˮԪط䴩
ľٴ¶ĺףЩ༹޹귢Ƶ󽫲Ƭͷ­걳ϻóһ󣬽ˮԪشΧ۶һž޴ˮڳ༹޹ǰ۳͡
ʮˮ½½۳ÿһŶǷǳ
ЩҵĺХӪһȺźܵսʿ嵽ǰ棬еĶγһǽϧžˮХЩĶսʿȫӦԣһȺ޹³ˮС
̱дңǰĶսʿ޴ˮƷɳȥ
պͳ༹޹꽻սͱЩˮҵ
ʱһ֧Хӳǰľ޹꣬ͷ­϶༹޹ҽϵѪͷӿ
༹޹ߵ߸ĵط
ǿµˮ򣬶սʿɾ޴ȻװϬ֧֣Ȼⲻǰսʿˮɱ
óһ֧ħٴδת
ٴξۼΪһǽֻ༹޹ȻٴţЩ༹޹ħƷĹ걳ҲħЩ༹޹꽫ſһˮ˳ȥ
ЩԲεˮݽӪ䣬ſ˹ָӹٵһ£ܼսǣų༹޹ȥ
սƾžħλתǿߣͶЩ༹޹γѹơ
սвؼײ£Ҳг༹޹ͼ¿˶ɥսӻƻһֱ򵽵ڶ磬ӺͻΧʮֻ༹޹꼸ȫ˺ߣҲΪ˸൱ֱۣǧ
սʮֻ༹޹ȫս¬Զһֻ༹޹꣬нһԶ
ʼɨսսϵսƷ


1324 
¬еĳ༹޹һͻΧսջʧܸա
ͼ¿˶λתǿǰս򣬻һĳ༹޹궼˻ɱǼ¿˶ӵɣ˹ǹֻ֮Ҫ˳༹޹꣬ǹܺɱһֻ
Ҫ˵Ⱥ༹޹ƽԭ¬İģǵȺ̾Ҳ֪˶ٴһֱҲûðŴǵע⣬ϾЩ༹޹꼸ħޣħϣҸʮӴǳɹɱһֻҲðŷһʴơ
ɱЩ༹޹ѶԴںףðҪɱ༹޹꣬Ҫ˴¬һУ⻹ҪðųԱͨˮս
ʵϣЩ༹޹ˮм޵еĴڣˮˮˮ֣ЩðųԱ׵ֵģкܶðƽԭϣڶͳ༹޹ں顣
ϧնγŶ֮ʣ¬ˮɺԺ󣬺еĳ༹޹Сһֳ༹޹걻½ϣѰµϢء
Щ༹޹½ϣ;ֻаķݶƾǿսɲܹͨԸ˵ģնҲЯһħ⻹λתǿ򣬲ŽЩǰĳ༹޹ɱ
¬һƬʪݱ
ƽԭȽϸȻɽҰлѩڻԭҰϴ˸Ϸ磬Ƭϵˮһ㴵ߣ¬·ˮλֱ½ס
ںһĳ༹޹Ҳ¶Ǿ޴ǣ޴¬ѾС֮
ںĳ༹޹궼Ѿ¶ǵĹǣսʿҲĳ༹޹귢ֻҪںˮں߼һħҲЩ༹޹޿κΡ
ǳӵһ̵ĹǣΧһˮܣħ޷㻤ס
ħʦǵ֪ںĵĳ༹޹ٻһʮֻһֻ༹޹ռźˮλĵط
¬СϺҲۼƬУ༹޹ǵʳȽϳ㡭
¬ĳ༹޹޷ȫոƽԭϲأܲܽ¬ص档
ָӹǽ»㱨նˡ
նΪרŴͷӪصʮͶʯͶʯҪȴԶö࣬ҪͶʯͶʯͺڻҩͰʯЩ༹޹겢ûʲôв
ָӹٵУЩڻҩͰҲը༹޹Ļס
ǵЩͶʯںųһУϵسźͶǧֻڻҩͰƬıڻҩͰըǺںཬ㣬༹޹꿪ʼ컹ڹıըϳʮ֮г༹޹ܲƬཬһ¬һڵҹʮֻ༹޹ٴγ嵽ϡ
ѵڰߵٴγɹЩ༹޹ɱ
ʣµЩ༹޹³ཬ棬󲿷־޹״̬Դ˶̶һĻɵ˺
޷̤Уնֻٴεʮ֧ؼײŸϵ¬ߣ˽ǧֻƹϣЩսʿ͹ƹ¬ĵһ죬ȫԱʼӺ߸߸ڴɰʯӲɰʯӺһͨĵƽ̹
д·ÿ켸԰׵ٶȲģκĵĳ༹޹ʶ༹޹ȺΣ
ֻܴŰֻ༹޹ҹϷǧն˲ûЩںչΧɱֻʮֻ༹޹ʬ֮󣬾ͷνʮֻ༹޹ͨ¬ǧ֮ʪأӽǧС
һȺָӹվʪصһ߸ϣȺ༹޹ȥӰ
·ά¼ָӹЩնʵ
նˣΪʲôȫץȺ༹޹ټֵħʯ
ָӹҲ׷׿նˡ
ǲǲնսȺ߳ٿսתλָӹʵ
е벻סȺ˻ش
նһһޣָԶλָӹ˵ܿｫΪǵأط֣ḻӵмõˮԴǵƬصۺԴͳԡ
ҷЩ༹޹뿪ϣܹḻһǧħȺǵĴҲΪ׵Դ
ǻｨһС򣬶ǧͽǾԳŵǸʱѾво༹޹㣬ҲдðΪȥǧԶƽԭ
ն˵һָӹҲ㽡
꼾¬ǧһƬЩ༹޹һξǸô죿һλվںŵն˴ʵ
ն̧ͷһۡ
ָӹٶԲĿ⣬λʵ١
λʶԼһɵ⣬ʱס͡

Щɱ༹޹꼸սϾЩྺ۵ǡ
ɨսʱһȺڲľǾһλλʦǵһˣȫսϵǽŢߵһֻֻСĳ༹޹ǰ档
λҪ¼ɱߵ֣Ȼ书ֵ
Ǽֻ༹޹Ʒ࣬˳̶ȣƤó̶ȵȵȣ֮ǰ۸ֳһԵĵ׼ۡ
ּ۸ϵ϶ʸľ
һֻСӣվȥĳ༹޹ߣɤӺţļħʯԸӼ۵ľ֣һ۾Ͳܷڣ
ߵæ׷׿ڳۣСɽһĳ༹޹ЩֵǮϻϾħ֫ʱϸһ㣬ʣµЩ߽Ͼÿ˵ֻҪֽ༹޹ʱһ˳Ǿ;׬⡣
սıһսʤ׬ҲŻþ޶
սֳǳĹƽЩ༹޹Ǽ۸ߵ֮
ĳֻ༹޹նϵģЩ༹޹ᵥע
ⲿвȱĳ༹޹꣬ЩһЩ⹱׵š
ȻܹΪʸμֳţҲһЩǰġ
ܲμֳЩΪնš
ʸҪն˵ݽ룬ͬʱսҲһֳɱͶ̶Ӳϣá
ÿֻĳ༹޹ʬᱻ̧öħʯңٸ߾ûʲôռˡ
սϵĳ༹޹ܶ࣬ҲҪھĻѪƴ۸ﵽһ̶ȵʱ򣬳䵱ʦľǾͻ׼ȥһֻ༹޹Ǳߡ
սƷɻҲǶ٣еŶܳԱˣʣµЩиŻЩͨţļҲᶨ÷ǳߡ

ƽԭϲ¬ս۳һµʱ䣬ջ񲻽¬ΧƬأһʮͷСɽһĳ༹޹꣬ΪܸЩ޹Ѫⸯ֮ǰЩ޹Ѹ֫⿪żд¹˶嵽ǰȥ
ʵ֤˵Ǳǻ޴ģÿսջĳ༹޹궼ѸٷֽõƤﶼװħ䣬ʣЩһĶŽ̳߸ɴɹɸ⣬ΨһЩľЩ͹ǡ
˵Щĥɷ֮ԳΪһַǳõħϣֻջĹЩ࣬ƺӰ쵽ЩǷħгļ۸
նȻûвϷƽԭĴƬⲿֳ༹޹ħʯ
ƽԭսһ£ɹոƽԭ
Ҫȴ˹Ǳߵֵǹǰʵٰط䷨ѡʵĵسΪԼ
նѾ׼ָӹǻҪƽԭߣý籮Ҫһפƽԭߡ
ɲλȴҪļ֮ǰȫ߳λ档
ƽԭˮӾµ岿Ѿȫͣʣºܶβΰɽն˴³سǱߵҲΪ־档
ն˵ִ˹ǵ죬ǰ۶ɹķҲͨ˴ŷ˹ǡ
ķ˵֪նѾ˹ǣܹ̾նˣҲҪһ
ŵǷ룬ն˻Էβķ˿˵ն˺еĴˣϬ̶Ӽͭ󶧵ȫ⣬һģʵĲնѾķ
Ӧն˵Ҫרȥʥ˹ǲɹһ
ķ룬ն˻Ҫһӵģնλǳֽˣ˹ǣܹȥתһȦ˹شʿ֮⣬Ҳ޴ȥ
ͨŵҪͨ˹ԺǱߵ׼Ͼʱȥķ˵ļһʵҲδɡ
ķ˹ܴլԺûʸסլԺλڳ˾ס


1325 ϲ
˹ǵĻƻ͸¶ŴϢЩո³ѿİ΢ҡڣƬһɵ֬Ѿ͵͵Ļϸӵ·Ůѵȹëӣѵӷ׵·չġ
ϱȾԳһ˿ĺϦѾ׳ƽ¡
һƺʻٶȣҶץʱ䣬׼ǰϻؼҡ
ķ˵լԺǰȴżʮЩһӵŽƵΣЩǵֻȱһЩչ̵ּĻռǡ
ķ˹լԺ
ȻλڿִʮһŵլԺ㲻̽լӣҲܹŵ̽ǰĺլ
ʱķԼסլԺһЩĪѹϬŵҵһή۵Ϭһֻֻ٣ûһں԰̡ͤ
ķڶ̶ʱѾҡһΪ˹һĴˡ
ûʲôʣ֮мڽնĽŲһߵڣ֪Լҵžųģմӵ۶ϻβʥ˹ɹټ󣬻ڵ۶ɹʣǻȥħʯͽʮ֮ޡ
ô˵ƺķ˾Ǯڸֵ۹öͭһصۣһöһԶһһöͭ壬һöħʯԶһöңǰʮöλսħʯҶ½ôʮħʯ൱ʮңһͭĻԵʮСĿꡣ
ִ󵥲ϵ
ķλôǮҲΪն˵ڲɹ
նİһս񣬼֮ߵ񣬴Ÿպܴյʮħʯ֡
Ȼĸ͹սҪͳһǮҺƽԭϲ¬һսն˲Ǯ
˵սһҵնΪ˵ټҲ˼ıǮ
Щ󽫻᲼İȺ󳡵ͬʱն˻򸥿ɭֵʮ֧ԭסʮ߼Щ
ķ˴ټִ˹ǡ
նҲպõִЩͨŷرɳǣͣظϻ³سǣٷظɲλȥ
һ·ķʮһλվׯ԰ſڣӭŴӳıǡ
լƻͨһͥԺﴫ
֮ģвײľͰľ𿪵֬̿Ϸ
Ŀ˼˹ǵˡ
˵նҪķļͣ˹Ǽ뷽跨һķױ뺯
Щ˴ؽʸֻΪնⳡ¶档
֮ǰλϵû˵ն֡
ǰҲǽ֪ն˾λ𹫻ħʦ򸥿ɭֵĲ֪ĹӾ
ڣնѾΪ˸ɲλĴȥ֯һ֧ڰλȺռƽԭİȣնѾΪλռĴ
նǺɨλıռ
նദôǢֻǰλǡ
ն˺ͰλǵֶԹӰ쵽˹ǵҪݷն顣
Ҷֻ֪ҪնǮ׬
νսζ׬Ǯˣķ׬˸
ķվڴſڣЩų߽լԺ΢ЦźѣܶǰܾķʱЩζ
Ͷ۹ĺҪķ˲ָϬżʮǰĶʢʱڣĿǰ֧Ϭš
ڵķչͷķѾΪ˰λ汱ҵУ˹ǰٷ֮ʮϵͭķڸ͡
ķ̲סƿڴˣҲҪ΢Ц߸̿ȡ
ն˵פ˹ǵ棬ӪʼһСɳڶȫסˣЩƽʱն˵Ĺǣʱʧ
ǺķſںţҶû߽ԺھۼڴſڵԽԽࡣ
һĺɫ³ڿִϡ
ԶԶ̤ʯ巢նһƥħսǰ棬ͼ¿˶ͬһμεᣬ˶ƽʱĽףնҲǴһħƹװûд
һ֧װʿСӸڴʮֵۡ
Ȼ˹ǲôϤնΣȻΪͼ¿˶ֵܽĽһķ˵լԺǰ棬ŷſھȻŰˡ
նǰ棬ܶλս̶ͬܣλǰģնˡ
ķ˸ӭȥʮһն˵ǰҪնǣ
ն˻ЩŻˣս˦Ĺװʿʮȵķ˵ļЦŶ˵ķε۶֮л˳𣿡
նˣǳ˳ʥ˹Ǳߵ˵ߵλսݣǴȥħʯͽװķʮֹ˵
󻹴һȺӸնһ˴ӵնˡͼ¿˶߽ׯ԰
ķƯһλն˵ߣһȹӾδŵİٺϻ٣һˮ۹һͷɫͬɫϸɢƢζ
ķֲҪڶǱļʣĽ
նȴĿбӵؿǰ·ʱķϼ䣬ҪҲǲɹʵִķļϣ޼߽ʵƵǰͥ԰
һȺŮԺ棬ն˿óЩŮӦ˴Ů飬òģҲгϵģŮ˿һȺ˴ӵķһװʿﻹ֪ǰλն
վڻ԰ߣŮȿֺǰҶ뿴ն˵ģ
ľͺ˸棬ŵ̴ǳǳ̺ۺͺ׸ɢһǿϢ༷ܶ·ϵС۾ôȥ
ֻ뷨һ࣬㳶ҵشӣס˿ӣ˭ҲϽøˣն˿ͨ·
ն˵һβμǵᣬȹСǵ֣帾ŮǵķˣЩ˼ҵСûôǳȴʮֻ֣Ҷ¼ӣʱá
նֻһᣬʮλķԽܵǴкһģȻͱķ뵽˸ӰЩլͷ
ķնڶ¥¶̨ɳ棬͸ʯΧպÿԿǰͥ԰ء
¶̨ϰżֲʮεڵߣС輸ϰż¸ɹﵹ˾ƣķλһԣȻķĳ谮
˵۶ǱߵħԳˣն˶ķʵ
ȷʵ־ħۼѹúܵͣڵ۶Ǳ̵ֹħѾϵּ۸ȶħθ˸󶩵ʮ֧ķ˵
ͲһڳԲ£ն˶ƺһڣķ
Բ¾ͷҵĲֿͱһսħɱıر֮ķͷû̧һһŰӣ˵
ûķӵ۶㶩ʮ֧ħҪ취ʮ֧ħҵıǮ׬ն˶ߵİ뾫鹭˵
ۣû˵
ħͧĵ˽𣿡նķ
ħͧĺĸħװΪ漰һЩ˹ƼǴӰ˹˻ģΦħͧȻֻʮֻװãҲҪʹð죬ִͷͧƣ϶Ҫһ꽻ڡķն˵ȥ۶ĿոСǱ߹ǿħͧĹ߼ңһõġ
ն˵˵ͷ
ˣڵ۶һʢħƷᣬԸһݾϲķһصضն˵
ôϴθҵľϲһȺŮϣβྪϲն˰뿪Цѵ
Ȼǣ
˵űվն˸ߡ
ն˸ķ󣬴һ²ֿķƷĴţڴն˵ֿ߽棬ǽֿǽϵĻѵȼֿʱָ˹ĲֿȻһֻֻħ䣬ն㿴һۣ֪мֻŷħ䡣
ķǰ˽һֻħȻֽǽҿ
һ׿ӡħƵװŰ͸ֽ档


1326 Ʈ
ն˵ָһֽħƹװϣֱĴеһȦȦħΡ
ħƹװնȻЩʵ
ֳħƹװڸֵ۹ħгϷǳΣܶ齨װʿţҪɹħƹװħƹװһֱʦֹ˸ֵ۹ħƹװߣҲǳħƹװļ۸һֱӸ߲µĸԭ
ǵģЩոµʽħƹװķվһԹػش͸¶һЩڴ
Щǡʽħƹװն˽ʽ˵úء
ķ˵ͷ͵ţħƹװԶһģЩǳħƹװ
նָŵ²ֿѻļֻħʵ
˵Щȫħƹװ
ķչ˫֣նչʾ
ûδӵ۶ħƹװħƹװͳͳ
նѾԤϣķ˵һҲԼɻ󣺡ħƹװҲ˵ɹЩħƹװͻʮħʯǡħͧʮ֧ħֻ˶ħ
ն֮ʣΪķǰ۶ɹʵʱ򣬽ʮħʯ
Ǯͳͳħƹװ棬ôټʮ֧ħǮǴĶģУķڵ۶ոС򻹶ħͧš
ն֪ķΪϬţཫЩļҵ׶棬ûʡ
ʵĻҲһרҵ˵ְҵΪֻʮħʯȨޣκһʳֵĽףٶҪնС
ķԵ÷ǳ⣬ն˵ħƹװһħʯħͧһǧöħʯټ󻨵ħʯʮ֧ħǧöħʯƷһܼʮǧöħʯ
ն˸Ӿȵʵħƹװôֵֻħʯ
ķ˼˵ЩħƹװħǴһħɹģ˵ҹղķʿŮһλǳ˲ħʦ壬˵λħʦӵһ֧ӴĳʦŶӣÿ¶дħƹװۡ
۶ʦᶼϵλħʦ˵ħƹװ۶ǱߵǵŭصĹᣬԴҶ㹺ЩĳħƹװЩħƹװҪʡŴ
ˣϸµҸϹȥʮħʱǱħĸպħƹװҪ͵ȥģײ˾ֱħʯ
˵ִ˼ħ䣬ħƹװֽİװʽһģһġ
ħʯħƹװǴϲն˻ͷ˼¿˶һۣ˵
ն˵ȫƾһ֧װʿų
ƽԭİսնðڶĺϸһתʿֻҪ㹻ħƹװ齨µĹװʿš
ڣķ˾Ȼӵ۶ôħƹװ
ôħƹװİڵ²ֿն˵ü¿˶ڲֿſڣԽЩħƹװôת˵ŧɽҿ
ǰЩħƹװնæµ˼ϡ
һжæ֮նٴκķ˷ϣǰͥ԰ᶼѾӽβ
ܶտֻʣһ߾߻Ǽܣ̱Ҳơ
һЩ¸ˮŰ׾ͲĲܶ˵˱̴ǲ뿪ֳ
ǾƾãһЩŮŮǶʼһ𣬾ͲķЩǾҪŮǳħ񳵻ؼ̸ˡ
ʣЩѵڵȵն˺ķ˲ϡ
ն»һ׺ɫƤװɫҲԵƣķλǹɵĸһ˵ĺ棬ڳǲһЩ룬²ķ˾üλӿλˣһλתǿ߱ƣ
ն˹ȻǺķλǣֲء
һ֧ŴһȺ뿪ķ˵լԺ
óն˶ڴ൱⣬ķ˽ն͵ſڣҲһӡ
˹Ǹƶն˺ķι̵ĺϵ
ʱ䣬ֻҪܹķţܹ׷նĽŲҾһλսϻþ޶
ն˲һȺװʿĴӵʧİҹɫķæʼμС
ʱٱǰһ仰ܶ˫ĺϵ

ն˱˹ùסһȻٳǷؾӪ
ֻǻû齵ùݣ˹شʿߵĸҵնˣն˺ٴν֪˹شʿߵţסսͣ
նˣûкĻ˹شټȼ
ն˹˵
˹شʿ߲ˣʱۿն˴һֻٲӵչͳʮλ
Ȼ¬ɪ֧֣ն˵ʵҲѲϵ
ǰ·նˬ˵
֪˹شʿɲǸ̰ˣʱԼȾƣһЩҪ˽˵
ǰ棬Ȼն˴˴˹ǣҴҸϵħһƹݡ
ҹ֮УԶħĸɢħ΢⣬߽Ҳкܶħ̣˾ƹ֮⣬ĵ̴˿̶Ѿˡ
徻ľƹֻмλħʦڽǳ̸ϲû̫ľƱҪĳ
ն˴ż¿˶߽ƹݣһ۾Ϳ˹شʿڰ̨ǰ棬һƵŮħʦ죬óӦúϤʱ̬ǳ⡣
Ůħʦп߽뿪˵Ӱ̱ͣͷϵĸ߽űĨ˼£Ӱ˰̨ϡ
˹شʿŮħʦı飬عͷŷնѾߵǰ
ӵһ£ն˲Ŷ˹شʿȤҶ֪˹ôһǲ
˹شʿҲԵˣ̾ն˽ǰλŮħʦ˹ء
ն˿óδ΢ѹϵ
˹شʿȵǽƻƣն˵һƵʱŮħʦ˹΢΢һ㶣תߵ䵹һƳ
Ǽ¿˶ϲȸһķƣҺȵʱϲƵȼھƱȼգһܲףľҺһȻĿܡ
ƽʱôȾƾƷҪһľ֭
ȫÿǰһƣ˹شʿŶնʵ
λ³سҪãʲôʱܷذ
Ҫ꣡ն˿űȻɫľҺɫĭɢŵ㡣
֮ǲҪԱս˹شʿʵ
Ҳ˹˶ڹĵ⣬ֻ˲ʶѡ
Ҽǵ¬ɪפҲǻ𣿡նûֱӻش𣬶˹شʿһ⡣
˹شʿ΢΢һЦ˵ǣҿܻ˹룬ûȤ߿ճλã
ңն΢΢һ
˹شʿ˵ͷ˵ȫڱռĸСפ㼴ҪԱսҲȫƿ֮¡
նһھƣȻ˵ҵȻ֮ãҿɲ˹ЩǣԸ⽫´εפó
û˹شʿһЦʮ˵
ֶնʵɲͰλر᲻һ㣿
Ҫе׷󣬲ô
ն˾Ʊ˹شʿ˵
㻹ǹƴġ
˹شʿžƱЦ˵

ն˵ʮ˹һܵʱ䣬˹ߴ֤ͨһֱٳδߵȻһ·ͨ裬ͳԺߵ̡
˹ǶĿԴҶ֪ն˻ô¡
ܶǶ²ն˻ɳѰ֧֣ôû뵽ǣնƺ˹פʱ䣬ն˾Ȼʼһܳһתʿ˹⻻ħƹװ
ն˹齨֧װʿţƥƥħս֧װʿµĹװʿǶͬһħƹװɫ״ħͭΣװʿŶԵɱأ֧װʿŸ˹ǵǴѹ
ЩսӲס
װʿǱ׼ʿǹʿܡ
ڳɳϣնƮ
ǳǳסջǽ֤ͨ͵նϡ


1327 ս
ȥնλʱն˵ʱڶ൤ֻʮװʿ
֧뿪֣ն˵˽װʿѾչ˽ǧˣ齨֧Ĺװʿš
֧װʿţһ֧Ҫڰλפڶ൤֧һʿŽɰ³ͳ죬һ֧װʿŽն˷ظɲλ棬μ¿˶ն˷³سǣ˵ڶʿŵĽɼ¿˶ͳ졣
λսӮõľ޶նӵӵʱռݵİÿ»᲻͹ƺϣЩϽΪնһȶ档
ʮսʿƺƵ˹ǵĴţͨŦĺ԰ֱɱɳǱѸǣҪڳʱӪϢ죬ն˽λʱҪͨзãǷعȴҪʡ߽һʸ߰ͨзѡ
նȻĿǰ˰λһλʵŦӵУֻЩŦûоȥλ棬Բŵ°λĹƼȴû
ɲλͬɲλĿǰ󲿷նˣҲλĹߣɲλľ³س֮Ĵάַһϵ棬ҲȫնС
֮ǰһʱżûиն˴κ棬Щͨȡ˰𣬼ȫճάħҪնǮѾն˺֪ˡ
뱴ɳǣպڰĻƻǰ󣬴˿̽ϻŴˡ
Ϊȷܹ˳뿪ɳǣŦǱ·ȫ̶ɳǾӪʿϣЩľֻ˵һ֧ɰλ֧ڰλȫʤȻ֪ϢǳޣȴӰӿͷΪ֧
ʡȱʤŦͱɾڻɳλ棬޷Ǹѳ
ʡǶսᷳѾ˶㡣
ʵŦʱҲǳ»λˣѾǰ᲻һ
ն뿪ŦģÿһλĴӳ˲ͨʿȷЩսʿһλķرɳ
Щ鴦꣬¿˶رɳʱӪն˻Ҫ¬ɪһˡ

ĿǰնʮڱʡҲһ֧С
ն˵Ѹ𣬺ܶ౴ʡƹûܷӦŵٶʵ̫ˣ⻹һ֧п˹塢ŷļ塢Ǽʡռһ֮صĴ
Ҫ֧дѹҪǵЩǻ᲻Ӧķ
նҲǴЩԱĿȥϾ˭ҲʤϢΰλ濪սô˳ûɲ
ͷѾЩɳǵĹܵ¬ɪǰն˵
˵ն˵Ĺݻ¬ɪһƼ͵˹µУ˲ŻĹ壬ɵ÷׷׳¬ɪ׼
ն¬ɪȻֱǿǰͥԺʱȻͣ˸ֻħ񳵣˹ܼվſڣƺרŵնˡ
ն˶һϹ̿첽ӭȥ
ն˲ڿ˲ٹ壬ǡ
˹ܼҵļǳãЩڿն˵Ĺϸһ飬һǵӺ˵úȵնſ˹ܼ߽Ĵնȸ¬ɪȻʮȻλòĺѡ
ôҷǳľֻһΣЩûնˣնȻ׼ȷ˵ǵ֣Щǵõ˼ء
Щ漸ͬһ£
㿴նȻǵҡ
㿴նȻʶҡ
ʵϣЩǣп˹ܼʱѣնֵܺĻ治ࡣ
һ仰˵˸оǳˣʱͻʮ졣
ܶ嶼ն˵һӡǳãְƧԸŹֻ֡ڴ̡ȴڽʵ彫죬ޱĴ¬ɪıǩվ¬ɪߣڳһʮǫѷӣϴŵ΢Ц̲úܶͬ
¬ɪ㿴һѣ֪ģһʮŸŮѾ޳ȥʮ߸зһҲȲλŮվ¬ɪߵһλ׷ԲԵϹЦ˵
Լò뵱ҵ棬СŮܸ˰ɣ¬ɪЦ
ҵ뷨
˹ϵƺǳ磬˵ҲǷǳ⡣
˵ڰλ򶫱سƬأôһûʲôƻһЩʱ̲סûʵ
ʱܾҪһʱ䣬ǵ˱񣬽ܳһʱ䶼ҪԷһΪնվ¬ɪߣĵӦЩǰѯʽսƻĹǡ
նĴ𰸣ЩȻ㡣
κȻʾظɲǲѾ׼һսĿꣿ׷ʵ
ն˳Ƭ̣˵
ʵϡûУʾظɲֻΪ˽һȹ̸ɲλľƣη³سҲΪܹϢһʱ䡣
һֱĵ˺ЩҲûܴն̽κõϢ
ʵնǰ³سǵԭΪ㺣ɪޱ
ڱɹǵмֱ¬ɪնЩ̫纣ɪޱˣʡĹǼÿһλӵӣǶնÿһλӴҪܻ飬ôһӴڻؼӴ;С
¬ɪҲرʾն˴ɲⲢûжҡն˷³سǵľģϾӲϵѪ
նȴ룬Σϣںӽһ̣Լڳ
ʵ¬ɪҲǷǳڴۺɪޱŮӲ¬ɪδļ̳ߡ
նʼ¬ɪߣһͬЩͳ
ֱһλħ뿪¬ɪ΢΢سһʮ͵ؿնһۡ
غѾڹܼҵĴ£ʼʰҵĴ
Ļ¥
¬ɪն˵

ΪžͻᴦȺ񡭡
¬ɪڶ¥¶̨ɳϣŮһŨĺ裬ն˵
ն¬ɪĶ棬ҡҡͷ˵ʱǻ߱Ըܲɹŵִ˹ҪЩȫúãٻҪµʱ䡣
һħͧҪһ֮ҾҪħִͧλ棬ǲһЩ֮أܹڿսչһЩ
ֻǴӵƽԱЩв󣡡
նȲ裬һԶƻԻ͵ıɳǡ
¬ɪʱ˵һᱻʤͷҪóȻɱ򱱷û뵽ȻһҪǣһ㶼ûЩϢؿɲЩͲϵȥģǵĳѨӥɽڱͱڶ壬Ҳ֪ħܷͧɵ
һλֻĴʦ̽鵽˱ĳѨҲЭɾڰλ潨ôһƬռڵʱλ֮ǩһݻŵԼ
λʦѾתĴʥʮǰͽǼʣʡĿǰû֪ӥľλá
ն˰û˵Ĭһʱ䣬˵ҴڼɽһߵЩ񣬾ڼɽʮԿշҪزԭסͨɽɽ
ɽôҪɵסȺ񡭡
¬ɪҡҡͷն˵顣
ʱ˴ӹ߽¶̨¬ɪʵҪҪ׼һЩԣ
ãҺʹһͺã¬ɪ˵֣Ȼ˵ǵĺɪޱŲݲݽ˰ֵλսŸϻ³سȥҼֱ֪˵ʲôã
ڰλ£ƽԭΧдƬص㻮ذͼ
䣬¬ɪǶն˵ġ
նЦЦӦƽԭҶøˣЩ߽߱ǽǵʲôãλôҪ򸥿ɭƽԭϣף
նʮ㣬¬ɪʣôϣ
ʱûãηλսʵֻΪ˸³سǵĿл԰ҹ·һʽԽӦǺúý³سǺľǣȡɲλһʺελ棡նЦЦٴ¬ɪ˵Լĳԡ
Ѿ˵˺ö飬¬ɪȴġ
λص³سǣǰĸ㽨裿¬ɪʵ
ն˵ͷȻ󲹳Ȼλ򸥿ɭֺİȵĽҲ¡
¬ɪЩؿնˣȻ֮䣬ԼȻһ仰˵ˡ


1328 ط³
նںɪޱǰסĸסһϣ軹ǵӣóӶǾɨ䣬̨ϵݳ÷ǳïʢҶӴ̨ϴȥɫٲһ
ƿܿȫǵҹƻɺĳޱȻԻ͡
ҪǼϵ̣ӪҵһϢʱ䷴ʱ䡣
ٴξܾ˰ŹȥŮ¬ɪۼϵķϨˣ˲ŴӴ߻ңŮķ˻˯ȹ
¬ɪɳϣһֱֻ۴ɳϣһֻüģ˵
Ŧ챴ɾŶû㹻սƺϵϳײƽ֪ʲôԭ𣿡
˻ߵŮһ˿գߵ¬ɪǰû˵
֪¬ɪʱҪһλ¶κܵڣһҪ÷á
¬ɪ۾輸ϵˮһȵĲˮ˵
ɾŹװʿǵѨսʱЩѨǹƺϵսȺǿԴ˷ӿ룬ҵѨһӴعûмʮսʿǱߵսԲŴİȵѨ˳
¬ɪ˵˲ⳡλսʤƺôס
ɴǱ߲ǻսʤ𣿡ʵ
¬ɪͷ˵ŻñɳǹĿ࿴˭ûܳɹʵ֧ĿǰսܹƽԭͼǴ׬֮ǰںǵĻ֮أչֳ˲׵ˮֵʱ˵ҪռƽԭסӾסƬƽԭ
ߵȺֻ༹޹꣬һ뿪ˮսͻȼȡƽԭֻʱ⡣
һԣš
פڰ꣬ܶ±ҿΪ˿ƽԭЩںνˮӣȻ쿪ؽЩϿһ壬һˮ⣬Ҷֵ֪¾Ȼôһɫ¬ɪ̾
ֵʵսϱôɫϣ𣿿ôüͷˣ
¬ɪ˰֣˵Ŧ󹫸дһţɳλҪȥƾ֣ϸѯ˴˵һЩ
סͣһȵʵ˵ŦҪɳλ棿
¬ɪ̾һ΢΢˵ͷ
ôģһǵʡ
¬ɪ̾һ˵ܻ֪ڻɳλۣ˵ڵ֧ؼײĦսȫһֱںĻӦǵȺɪޱ˳º֮󣬾ͽʦͦɳλ桭
ԭأ𰸼ôȻЩͻȻߵ¬ɪߣͷ¬ɪļϣûг԰ο¬ɪҲҪο
¬ɪʱ԰οˣ˵λĴ߻мǳ׷ߣԴɲΪİȫġ
ʵǱô죿
¬ɪ˰֣˵ǱӵеɱеĴ֪ܶ࣬ǲսʿЩλԭסģһһֱûףЩԭסΪʲôԼնΪ١
¬ɪ˵˲Ŷն˽ȫµʶ
Щ漤֮Щǣ̾ǵŮ˼޵˻㡭
¬ɪҲид˵ǰƾĿǰһ飬עڱɳӢ۹㳡ᱮϡ
һҹ޻

նûڱɳǶͣΪɲλĴڽλսҪٻص
ɳĿոͷϣնֱһħͧϹķ¿˶Լװʿһͬ³سǡ
ͣӪʮеĴض½·³سǡ
նڰλȫʤԳʮֵĺ
󲿶½·оȻίйӶǧֻ⻹ķ˵ϬŸں棬նλڰλϹǧƥŲսЩ乤սʿ·϶һ·
ƺƵ³سǡ

ħͧϵĴ˽ͧķɨɾڵնס
ԭΪͼ¿˶նߵŮˣҲסķ䣬ŷλŮʿȻնµ׷ߡ
ȻնԴҲ⣬Ȼ˽ԱǴλͧ
һЩĴԱϢ֪֮ͨλ̶ͧڴ¶桭
ڸװõУͧƲ㣬߿յķС
ѰҺĹУ֧ͧΦһķ緫ϹͣҷͧԵЩ
ն߳գպÿ˫ͷʳħڼװɴȣն߳ζɴȣʾնһԡ
ն̰˰֣֪ʳħֻһ͵ʱ򣬲ĺһ£
ת߽װĴĴһסĸˣһʮ䣬װһ㣬װ滹Ĳ㴬¥Աǻ϶סڼװĵڶ㣬װ沢ԵñƣǿռǳСնҪһ·ͷܴﾭ
װʿǴ඼ڴյĵ˴ϣҲһЩԲεĴϣƺ
նһתһȦЩװʿǶȷͧƽ֮󣬿Զൽװ߶߶ħͧĲȫ򿪷ţһҪƺʱ򣬻ҪԼһݾ͡
նѣϵĹװʿǶΪж
Щ˻϶Ǹɲλ淴ѾľʿδսӱŻն齨װʿŵʱ˵رѡΪװʿ
նڴѲһȦŵ˴¥Ĳ㣬߽˲Ĵҡ
λնȻôһ̣ŵ˫͵һȴ̶ֺõЦݡ
ܰͧеĹһ˵ǷǳʵģǵƢҲС
ն߽ңλ𷢴̽̽˴󸱣ߵնǰ
ûڣն˾Ͷʵħͧмװãضˣ
λ𷢴һӦն˿ܲ鷳ģʮǫػش
ӵʮװãװʿսѾħͧͷͧһ࣬Ѿܷǳõؿͷͧˡ
ʵն˵ʱħͧʱѡľǿոͷħͧ
ն΢΢˵ͷȻʣ֪ħͧ;ħͧʲôͬ˵Щܹڿսķͧ
֪ͧԭλ˶ħͧȽϸȤǱڵ˵
˽Щսħͧȣ߱ħڣһûзħƷ󣬸սǿĵطҴҪʮϵĴͷȷܵ˹ʱ㹻
һ֮ͬħͧԭǷͧװýеķ㣬Ҳͨ˵պ緫ڷǰУֻҪԷ÷ִͧĿĵأΨһħԴҪڹӦʮװã÷ͧڿȶƯ
սԴҪôϼһֳ˸ֱ֣ӦװãħڣսƽʱҲУսʱ򣬾ҪǿħˣһսģʽĵħʯһĶ࣬ҲǸսܺԭ򡣡
֪ǱɳǾֻŦӵҸսһǳͣǸ˽˿ոͷϣٳ
նЩȵ˵Щ˽⡭
λҲΣֱԼţն˸˵Ȼ֮ǰŦŸսϵһȴԱ˲ܵҷͧϵ

ħͧϵԱУλնƺϲǵĴ졣
ͧ뺽֮λҪٿطͧԼԴն˲ιҷͧڵҷֵͧҪṹȱȻ˵ЩսһЩá
ն֪ԭֵ۹Ȼĸսֻมս۸߰һתֱħʯúգǼҵ׷Ĵ󹫾ǣҲײս
ն˺ʹ˷ǳ̸˸ն˵ĸоó̹÷ǳ죬֪Ȼ͵ִ³سǡ
³سǿոͷԭӣֻǿոͷΧĳǽϳһЩԲδʯЩʯϵ⾫ĸ񣬶ϣڼһЩȶʮ׵ĹʯЩʯƽ̨ոͷվ̨һߡ
еĳǽǧʯ


1329 ι
ҰһƬֻ̣зƬԵһƬһպôƬͨ·һӦͨҮƤ˹ׯ԰͹ɵСϡ
³سߵĵ·࣬Ѿ޽һЩ̺Ͳֿ⣬ʻźܶ೵ŻɽҺһЩʯϵų˳ӡ
ľҶѾܹγǽϵĿոͷΧĽֵϣ˸μӻӭʽȺۼڿոͷĻ϶һЩŻĹ壬ɢܴСȺһЩ
ܶվ˿ոͷܵݶϣһЩСݼϣַŷӵ̴ѣлħͧ֡
Ƭ³سǵɽ˺նվڴϱߣ洫Ļ
ħͧȵͣڿոͷվ̨ϣ޴Ĵվ̨ײ巢˾ҵ𶯣Ա̽ϵվ̨ϣվ̨ͷǽ׮ϣ׮ϵĽһתħͧؿվ̨ײϡ
ϵű򿪣ԱǴӼװϱľͨ
˿һӶӹװʿѾվڷͧװϣն˴ͼ¿˶ħͧ
ն·ͧһ̣ոͷһƬĻ
Ⱥڿով̨ϵһ³سǹԱУٿءڲס١Ӫܳվǰ棬ŵоͲ¬ҲվȺ֮С
³سй壬һЩѶľǸϹĹվڿոͷļе࣬Ҷն˴ӱɳǹܹӭӣȻսλ棬ն˳³سִٺԺ鳤λá
һرĴǰ֮ЩӬӪ鶼ֵһᡣ
ʢװźͱȰ˹Ҳս̨ǰ棬նȰ˹ǰնһҵӵǣȰ˹۾ЩС
һ޵ţȹԽԽõ۹ΣǷɻһŮӲýԼһƬѩظϸֵ۹ĵȻն˿ôһ
ǹû𣿡նʵ
ܺãܻãЦ˵ҲѧűȰ˹ߵͼ¿˶ǰ˴ӵ
³سߵ˳𣿡նվһԵĿزʵ
ִٴˣһ˳ز
ն˻ܣ˵Ĵӵ¿ոͷĸĹǼμӭʽһЩĹСǣƯȹӣȺǰ棬ʻն˱ʾӭ
ͬʱҲǳڴʢĻӭʽϣλִٴ˵ԺɶܹɽһӢ㱧סһĹǣµĶҲν
˵ȻѡеļеСҲѵõһܹ޸λĺûᡣ
ȻЩС̣նŮˣʶģλСնִ³سǵҲλնִٵӡȰ˹ˡ
һ·ʻն˳׸ܵʤϲá
ն߳ոͷûǷ˵Ǵæһħ񳵣խĴ·ϼۣһ̲ͣط³سǵĳǱ
նִûڿոͷʶλִٴƺ紫е˼ﻳеӣǰΰλս
ħʧڽͷתǣһڹƽ񲻽

ɪޱվڳǱ̨ǰԶոͷµħͧҲ֪նһҷͧϣֻû뵽ն˾Ȼô͸ϻħͧµն˳ǰûйȥӣɪޱſɵĳȹ˫΢΢ųصĶӣ΢Цվ̨ϡ
еЦô΢һЩˮףҲ΢Цȴ˿ûиı䡣
ն³ᣬ첽ϳǱǰ̨ף첽ɪޱǰ
΢΢ŴǾΪԽǰ⼸ʮ̨ףΪһתǿߣͽԽһɽҲ
Щ˫ֶ֪÷Ķ
ܸܵɪޱĶһʻ
ȻһϢĲǳ屻һˮͷ¡
ɪޱͷնǺӣ˸ϲõ⣬촽΢΢š
ն˵ϥǰͷյĶƤϣ΢ССÿ·
ǵĺӡܽɪޱ˫ն˵ͷ˵
Ŷ֪һˣڶ涯ˣڻӭңն˾ϲش˵
Ҷ֪ȻôϲӡվںЩζ˵
ͷ˿ԼСź͵۹˵µĻѪ᲻Ҳȣ뵽ЩĽٺͰ뾫ϵĻʲôѪϵĹǣܶԾѪͳΪ١
˺ͱĵ۹˿ɲһȰ˹վŵߣЩԺ˵
תͷ˿ֿ˿Ȱ˹˵ȻǶ֪
Ȱ˹һֻسȹߣԼϸŬһ¡

ն˺ܿͽ˹ǵУÿҪ˯ȻѣȻȥ̫Ĺ
ʵϣ³سǵѾϰûն˵ӣҸ˾ְûʲô鷢նڰ칫ֻǿűһļڸ֮رߡ
ȵһС̽׼һ£Ѿæ߻ʰŰ칫Ȼն˵һˣߵѾˣ߰ɣ
ħʱն˱̲ס̾ѡǶôǵѡƺܹɵشЩ˫ˮһε۾ô峺
ţƻеôˣڳƤɳϣն˳Ŷױʵ
ŷСӣʮֵ˵ڼ⼸ͶȫĿǰ½½Ѿ˽ٶȺ壬ֻǸĶУ޾߽纣Ǳ߱Ƚ϶࣬Ҳд˫ӺģȣѾŵγһ֧СȺ䡣
ǰʮֽֿޣŲ͵תɲǻسǱ·ǰġ
ȥģľնʵ
̧°ͣ÷۱ڰ׾Ĳġ
ն֪źͺɪޱǿױƷڱʡĹȦܳǿû뵽֪ȻūҪ֪ʡЩŮūɲˡ
ն˿űװڲ̧̨ϣûκ뷨Ҫԭǡ󡯡
ǣ㿴³ι硣Żشһ潫ӷŽС
ǡ˭ն˺ʵ
Ȼ˵ȻǺɪޱͱȰ˹Ǽ룬ǵιڸɲλһ·ͨ裬һܹٷ
ʻ³سǵ㳡ϣɢħĹΣųӽ봫֮С
ֵġն˿ų־󣬸п˵
ȻˣЩðŶҪڱ֮ģ˵ն֮⣬ûʲôΣգԺܶ齨ðŶϲȥǱߡ
ħһС¥ǰ棬ⶰС¥Ź㳡š
ſڵϹš³سι硯
ն߽ȥ㿴ƯŮӴһλǸɲλϷѾϹż򵥵֯ٺƤɵװ¶ƤȻɫ۾һԴֵҰԣһ۾֪ǸɲλϷиԡ
һرվһˮ棬ֻſ˲Żˮ
һȣ°ŰƬβߺͶ¶棬ƥȱǣģſ϶ˣˮ߳ͷʪģſڰڳ΢Ц
ն߳Բһ
ôųŮӴʵ
λЩƿڵĵ۹˵ոԭ֮ñȽϻ𱬣ϰ塭ÿǰѼ۸ˡ
ʱɣź˵
ûнն˵ݣóŻᣬϸιĿʵĿǰŵιֻ·ߣһǾľһ·򱱣ԭıŵŵȥεٲһľǣ;̹Ӵ棬ִ˹ȥ֮أĺѻԵĺ´ִϿС
·ն˿ǵڶ·ԵøȤŵһȺ㣬οǶ붼ѡȥŵӿѩɽʹٲ
һм֧ţնš
Żشÿ춼һ֧һ֧Ŵʮ˰ɣպÿһħ񳵣˶˵ĻͱȽޣСŸոպãʵܶðҲѡš
ţȻ߽һȺˡ


1330 ³س
Щ߽ι֮󣬾ֱߵǰ̨ϴƤףϻһЩΣϻžµĽƷļ͸һӯ
ն̲סƯ϶࿴ۡ
ʵǱֵƯ̶ȣûмܱȵźϾһλ㣬һλƫѪİ뾫顣
նֻǴϿ˵ɪޱͱȰ˹ӰӣƺմӽʿѧԺ߳绹ǱȽʣȽϺ棬ִһԱ߼ʿǻͦա
пȥΪὣʿ԰̨ǰŮдʵ
ãȥŵӿٲĻÿҪɶǮ
λСմʪˮ飬ͣµ䡭ӵеȻϱ޵ķŴ
ĵ۹ܵλҪκθĿĻÿֻҪöңڴŻңǽᰲרҵĵΪλȫṩרҵķöҰԽɵöңһöеλÿټ͡ħ񳵷á;ס޷ãλһ·Ͻħ񳵣;סСù
ȻҪ;һ㲻ͬĶѡԼȥҼ俴۵Ĳ͹ݳԵʲôҲѡǺ񣬱֤Ե;ÿСķζʳ
λһùʲô뷨ѡס޷ȫ̾Ϳһסһ䡭
λڵִŵ󣬻ҪЩСһͲԭĻⲿַûҪ㡣
óЩѾ˵ܶ飬۾ı
ʱŲûڴո϶¥ȥһЩ
ն˵ڴϢɳǰϻһ裬ҲСĽܣû뵽ǵйȻշѱ׼һԽλλ֮ãͨҪԽţҪöҡ
ʣһöңҪеʮһѺͳѣιӮġѵҲǿѣ
ն룬׼һһ£˿ܻԵһӰ졣
ͷʱߺȻиʿҲ׼ȥɲȥŵĻպһ·
ѡһ·ߣȥ֮ն̧ͷλŮʿ΢΢˵ͷ˵
Ůʿ¶һźı飬Ųӯ˻ȥƤװ¶Ĵȣ߶С¹
ֻ߻ͬԱߣ˵̾ûôᣬ˫ԼΣЩԹ˵
ӻ³˵ǸﲻȥϿСȥұЩķݣ
λнʿº͵˵ҶҪһȥŵСˮ赸ݡ
һ̸͵УǲҪΪִˡ
һλ˳û˵ʵҾڵĸɲλֵùһĵطȲϿСҲŵǴһľĽֵڵԪء
Ҫȥľ򵥣ֻҪŶӾͿԿšλмӻ³ὣʿ˵
Ȼѹúܵͣն˵Ķ䡣
һȺ˺ܿ˶λӻ³Ȼͳħʯ
ߵιſڣλĹȻתնˣ˵
ʿԺһԶ֪ݴ˲̫Զĵطм͹ݿǳ
նŸξܾȺˣͿŴ¥ϿƳȹ軭ŵױݣչ¶һ˿ѹ΢ЦȻ˵
ǸѾӦҡҪһ𹲽ˡ
Ůʿ˿ţֿ˿նˣϱ¶һ˿ŵķ߿ЩʧһԲת뿪
ŵնߣȡЦû뵽㻹ͦСﻶӭġ

ն˺뿪ιʱֿ˽߽ȥҲһðųԱĴ磬̸۵ҲȥɲλУ³س׼һЩʣܶƷǳˡ
նƿȵʻֱߣϵĳУЦŶʵ
ǲǸðųԱṩʲô޳񡭡ôôðųԱܵ
εĴ۾ɵضһնˣȻŽ͵ύʱʡǮܽϺõķѡ͹ݣѡùݣ涼кܴѧʡ
ЩնЩš
ȴظ֤ţЩܼǲǣкܶΪ鷳Իڳеʱѡ򵥵ķʽϾöҶԺܶǮ˸㲻ʲô
ѵǾûſǽһСľݣǮʯͷͲն̽ʵ
ôа뷨ʮֲмƳնһۡ
ն˵ֻǾöҵĻΪܵλ֮á
ֻصôʡǮϣƺĵã֬һ۰׾ָնϸϸʵʡʡǿԵģžŵʱֻǰһħͨ˰ʵֻҪöңÿСùݺͲ͹ݶЭۣħԼģһһÿֻҪ֧ʮöң⻹³سҵӶ׼Իе׬ֻСҲ˵ǽɲλˣԺԸ˶ˣӯҲԽԽ࣬Ҫľǽڱ
οԸμŵģϣסúõ㣬ԵҲһ㡣˵ǽƻĺ͵Цˡ
ն뵽ɲλ漴Ҫҵ˵ǰԺɲλҪεĿڱֵɾ࣬õ͹ݡֱСԶҪЩɫҪ´һЩʩĽ裬뽫·޵ƽһ㡭
ħ뿪㳡³سֵϵĳܶ࣬һ붼ŸʵĻֻŵʱȻľǵĲͨ˰Եֿľҵ˰档
㳡ʮ֣˶˶æµ
ͷѿЩµ˺˵Щ˺ĿǰͳһֻҪܸɵöģҪÿ賿ɨ·
ϸκ˵ĺӣն˵ҪЩͳͳҪܵ³سǾҪΪй߸ɴɲλСԱֱǷµծ񣬲ָܻɡ
нֱЩβ˺Ĵ͹ݺӵͰҲ˺ӵĲ֮ҲЩ޼ҿɹǵʱ
ȻЩƶһֱУնÿҲԴ˵һʿ֧ǾЧûϸĵС
ٽѾѿЩˡ
ħ˲㳡Ĳ㳡Ѿȫɣʳ㳡йˮʩͲйͲһŵĵ̺޲ýǿͺʵζֵϡ
ʳͣȺ۳һӿʳ㳡ٲȻ³س֮ء
ն˺Ųû˳㳡ħ棬͸־ֻһڽֱͣͲǰħ񳵣ܿ˾ӪѲʿע⡣
ЩĽʵô֪ԽԽ֣
Ȼƶȴλ³سǵĳſڸȻƣ̿ǽ³سȿľ˵Ļܶ͹ҪһоƣΪܶԵõʱʵ֪ԼҪʲô༸ѡǲԲŻôһ㳡նƵ˵
ﻹһȺ壬ǾһЩˣȺˣǸոյִ³سǣǳէȻѡ˶ĵطԷΪ˶Ĳ͹ݣζһ̫
ȻЩ͹ڣרΪ񣬵ȻҪҪڿĵط
ն˿ֵĽУѾ벻̴ӡ
ѾΪ³سҹֵĵطŻڲϵظ̾
λſľӪʿ˹ͣħԱߡ
նħûκιռǣȥֻȽͷֿԹӶħ񳵺һ㣬Ӫʿָóųһ뿪ơ
һӪʿǶһ˵ﳵôôͣϲʶǰĽͣʾƣϿ뿪򽫶ǽз
΢΢һҪڱʾԼݣ泵ǰնƿն˿ڶλʿ˵ߡ
նִٴ˶˵ؿλӪʿһۣ޵ϡ
ħ񳵱㿪ʼǰƶ漴ӵسС
٣ȻоӪʿʶ㡭ڳڿЦ
ʲô֣㲻ָӪǧӪʿ˶Ҫʶң˵ǾʶңִҲûʲôԵģЩƶҲҪأ
ն˿ųƤɳ鲻ػش


1331 
ħͣ³سţնƿţӳ
̧ͷߴţ޴沢аħ󣬲ЩħɻţܻźɫǽһЩʵĲֿ⣬ȻǽѾõ˺ܺõɣܶԲƵĵطѾɽˮϣҹǻԭеǽ졣
ſڵĿл԰Ѿ޽òˣһʮ׸ߵʯӳǽס޴ĹʯЩʯڳǽϿγһ޴Ŀȡ
ЩʩľѾ½½չ¶Ŷ˾һضۼĿл԰
ܶ˵һε³سǣᱻ֮ϵĻֺ뽨
ſڵͨˮʵųӽ³سǣն˿ЩװĲֹʳһЩ͸ɻϡƷǳӣóɲλġ
ÿ춼ô˵Ǳȥն˿ɲøɲλľôߵ
ţɲλԿͽħսȡʤܶҵҲ͵͵ǰľǣ˵ڳ˽һЩʱսϸڣϾһ죬ҲƵȴϰΪ˵
ǣһЩʿðŵҪɲιһЩЩսַʵйҲдĿ;Щսַεľ㣬ҪȻΪʲôðԸ⵽
ľפ˿ֻвʮ˿Ҳʮ򣬾С¥Ҳס˾ǵǽͣͣôˣһֱû޺ã˵кö²¡
ܻ֪Ϊľʩдͨ˰ĲͨɵСĴ·֮ͨ󣬴ľΧЩСľʣԶ³سΧϲʵĳɱԺܶ˶Ϲͽľ
ʮÿ裬һ³س˹ȥڳŻô
һ˵ն˲ĶͷԭЩλڵǽԴֵ۹άֵָ۹ķһЩλԴݽߣͻᱻû뵽ڵĸɲλȫУȡϵĸԴԼ
Ҳҵģʽ³سǺľǶ̶ʱͻָ˴ǰӣǰҪܶࡣ
жֲܸܵ
նխ̨׵ϳǽл԰ûôֱݣҪϿл԰Ҫǽ̨֮⣬Ҫ¥ߵļľݡ
ĿǰſߵʩδѾ깤л԰Ѿֳеӡ
ڣֲܶѾֲźȥն˼ƻУƬʩ٣ҪŸߴľȻл԰Χư³سǡ
Ѿ޺õⲿ֣Ѿ¶˱ɽһǣǲ֪ն˾Ȼ˴ֱʣΪܹǮл԰ȻȻλս
ȥʱ򣬻˷£λսʤЩԵʤˮĻˢɾ
ܶ³˶ڽ괺죬ſʼĦʩĽ
ĺܺ󡭡һűȣ߱Թ
һλȺ壬ûû˫¥ݣһܲп¶
նͣͣľ̨׵Ļ̨ϣ˵
ҵͼл԰ɲֻһ㣬ΰλսܽǰһ㽨
ųԾʵļƻӦм㣿
Ĳ㡣ն˻ش
ŵоľ¥ݴһ˵߽Ļʯܲסġ
ն˲ûӦ𣬶ָǰѾõʮ˸ʯ͵
ŵ㽫԰úܺãѾЩҵԤڣЩϵĸܾ
ŵоΪ˵ܴӻ֮ԴԴϵͻɽˮֻǸ𶽽ѣʲôѵġЩֻʯʯϣٽЩʯûɽˮճϾͿˡ
ǹִˣλ뷨Ľʦһ϶һ£һҪ۳Դ
ո˵ģҪл԰ϴҲͬ⣡ŵնٴ˵Щֻô֣ҪϴľҪµĳС
ҵЩװõĸʯ㹻ĸʯϿһƯڿСնתŵоĻ
ŵо΢΢һն˵룬Ȼ޷粵Ϊǿʵֵġ
ҲΨһ⣬ǡʯ
ŵ˵ֵ֪۹󸡿տںܶǰȫѾˡʵ֣߰ɣȥͨĹ·
ŵоǰյľ¥ݻ̨ϣָųһֱ򱱵Ĵ·ն˵
һľ¥һл԰ϣҰͱ൱ĿͨұĹ·ӳҰС
ڿл԰ظ๤¬˺Ͳ˵նӲߵĹ̽ȣҲæӽˮʩֳϹ
ֶ߳ˣľһ̽˽˵Ĺģǲ֧Ӵ󹤳̶ʵƹߣѾҰ³سǡ
һֵʩˮʯǰ棬ն˽һֳʩնٴθָֽܵ֯ɵĴ֣˼ִϢ
ַŻҰɫˮǽڣһľΧˮ̲ס۾ȥ֪ʶһļƬ
֮ն˲۾Щؿ˿ܣ뿪֮ǰ¬˺ŵоһسǱԶ͡

سǱ·ϣǰʮ·ڼħ˵·ӵ£ǽıؾ֮·ҪƵߵĻҪڳǽһֱߵǽ߶ϣܴǱߵͨ
³ܵǰ濴׷ʲô¡
ڳʩչˡպÿӵµԭйռǵħͻȥװνһ𣬱Ĵʽǽһĵطնϣ˫Ĺֲϳ棬һʱֻܶ
ն˿ɲȥĶԴչǵĹλ;Ĵ
˫ڽ֣ͺ鷳ϻ˻֣ħ񳵴ӶǽǱС
ߵ·Ƚխ·ҲȽϲǵħ񳵺ߡ
ħ񳵻ʻ·룬ֵ඼һЩСڵ̯λһЩӳǽĹɢϣЩ˴ﶼЩǮڽֱֱ̯ͣͣλǰСԡ
ֵŨ̻ܶ³سǵľҲܵСԡ
ǿħ񳵼Ƿ׷ױãն˻Բ٩ǲǽǱ߻ʳһ㣬Żô๤ֱܳСԵģֻܱԹӿ³سǣֱӵЩͷСḻ۸һЩ˹ϵʳͻܳıһ¿ζ
ħʱźȻһȵĺҡ壬ͣ
ʲôû˵˳ᣬ첽ߡ
նŤͷ͸󳵴պÿһ΢ЩӰڽֱ߿˫ֻźλӪʿԱߴߴ٣ҪĶȥ
λӪʿ߹ȥȻΪλʶڳԽʲô
նٴοڵӰʱιλܹڨŮʿû뵽ھȻӪ
ԥһЩҲ³ᣬʵ
ô£
һӪʿնϴħƹװ̻ӦˣȺڳԣץסˣ³سǵķǵıؽӷ³سǡ
Щ˷һȺմѧԺҵὣʿǵ̽ڴ㽣˵ʲôģ
͵ʲôնƽʵ
һӡλӪʿش˵
ն˿һ۴ڵϵŮʿӪʿ֤ȷ𣿡
ǵġλӪʿ˵
նһЩ˵ڴ˵صȺȥͥʼøҿһ¡
żնûб¶ݵ˼㽫λӪʿһۡ
ǿְվмλӪʿӳæվ˵
ûͥоǵ´ģоʼǣ
ֽƴƤֽʼǱóֻȼ仰նùȥ㿴һ̧ۣͷλʿӳʼ˵͵жά˹оһڴң
ȾӪʿӳش𣬾תڵϵŮʿʵ㡭ʲô˵ģ
λŮʿ̧ͷնˣʱιĹװʿץסһһæɿ˵ǿڴǵģû͵ԣЩ¼Ǳдģǲдͻᱻؽ
ίóǵһξ¡
նûٿԱλѾЩعζľӪʿſն˰ûн˵ȥĴ㣬̴˹ǰĽӡ
վһԵλӪʿȻóְһǶרѵסֶʾΧӪʿΰӵΰǷͷһǰء
ֶص³سһ֧Ӧ÷ֱִٺԺ鳤³سְһ˵Σһ¡³سǵִٴˡ
ȻֻԶһۣǸģӰǰλװʿغһλװʿӳɫԽò԰ס


1332 ϴ
̴
һӾӪʿӳǽԵΪһݰ׾ʿжӳƾ辫տǿӵĽֵϴʹϵǷ׷ܣһЩռòصС̯λҲײڵأǵĽкս˻ֶҳһƬ
žΰӵĳǷӣ־ڳǽ߶ϣѸٳִӳǽϳ֧Ԯ
ǽϵĹҲ׼ڳǣһŹȫسڳǽ¥ϡ
ֳһƬš
ն˺һվԭأûǶӵһʱľӪʿ
λʿжӳսСӴҴҸﲢûκδ򶷺ۼ̾Ҫ쭣סҪƢվһλӪʿʵô£˭Ҵӣ
ӪӳɨһۣжӳĿҲϣϳŵݣʱ䣬ɾնִٵĴˡ
ʿжӳսĲ£첽ߵߣĿնӹҲûϳλִٴˡ
ѯʵС㣬ӪڶӵжжӳǰʲôΪЧ͵ĵط
Ҫȥҳʼϼ¼˶ŽǱƴƤӵݸжӳ˵
жӳƤӾ΢΢һ㶣ͷһһԵľӪӳƤӷƤϷд֡
ʱ򣬳ǷѾϵˣֱӵ
ֶ԰жӳ˵Ŷзȥλжά˹о
ǣŴˡжӳ۾ĿЩ˵ڵϵŮʿתĻᣬ͵͵ص˾ӪӳһۣôһС¶á
ʵϣոմµжά˹оҲֿѣֻڲ͹ݳԷʱ򣬸պһ֧ոµðţպöĽҲ̫ˣֻ򻹲
ſûж˵УȥܳҲ
üͷɲбҪܳˡ
ܳȻһӻҲήԼӡ֡
ŴˣĻȥӪܲ븴ûҪôĻңĽҲôõġ˵
ɣѵʶնִٴնִٴ˰Ⱥмһλ٣ǳǷӵһ١
һ˵һ߿첽ߵնǰվֱն˾˸Ȼ˵Ƿ˹زμնִٴˣ
ն˺һֵЩͷλ˹ػ˻֣ʾվһȥ漴˵
ҾţϹλжά˹о֧ðԱȥҪӰҳ͡
۾һڣȻսɿôҲû뵽Լ»ᱻնִٴײ˵նִٴʮ㲻Լжӳְλﳤһٳ
ǣˣе㲻ȥնˣ˻ȥ
Ӳӹһ͵͵þӪӳ԰꣬һ˼ŴҪܳôͣҪʲôܴסԼ
ҧҧ벻еĻʹӦȢܳǸŮɣҪǰѹضȹȥС
ӿһ˿ɱ⣬ҪǽǼ˴ڼ˵ηɱĻˣȺ壬һ漰㲻ħִŶҪֵ顣
һ֧֧ӪʿСӿ֣ԭͲĽֵԽӵ¡
ЩϹľӪʿ˽ӵ˵˴˽ӣҾͷ׷ܹ
ֵĽͨѾ̱ЩڽССվԭؿ֣ҲҪŻȥ
ΧľӪʿ֪ﵽ׷ʲôֻ໥
ܳϹģ󻹸žӪڶӵĴӳĪ˹ǰĶͷ˾
жά˹оûҹݹȥϢ̾ʰһЩװ׼ȶһϣħͧܵɳǵĹȥһ㡣
ЩѺ⵽Ӫðͱ˹
ն˶ʣʮֲִڣֻǰһЩһЩˣǲͶߣȥ׷ʱ߻ߣҲҪִ֪˶˭ΪЩն˵ѾȫҪˡ
ܳԶԶؾһȺӪʿӵΪٳһͨ
ͦŷֵĴӣܵնǰǱƺܲȡն˵һЩͬ飬΢
֪ܳԼ¾һȺʲôĻɫڵʿӳҲһЩǳĹӵܣ֮һһֱƤӡ󻹲û뵽Ȼͱô¨ӡ
·ϣͰݲһ£Ȼնִٴ˷ˣһҪ飬ǾͲܻˣ¾ͱ뱳Ļжά˹оСӲ³سסˣնִٴҲܵôһС¶ʱˣȥ֪ͨжά˹
ܳΪԲ߻ԣŴŵڶӴӳĪ˹ҴҸ
նִٴˣЩӪʿɵᣬѾȥжά˹оˣһὫ³鵽ףʹ永ߡܳ˵
̬ڵ÷ǳͣϥأն
Ŀ֮£ûеն˵ĲЩεĹǶֺĶͷϺˮ̲סͷնˡ
ʱն˾ֱԽܳŸһȺӪʿ˵
ҰǺҲָǵκһˣ¼ȻͷܿǻͬҲҲ룬ֻûв룬֪飬ֻ߸֪顣
Ըθǣְǲ³سǵġ
ٻǹҲ˻ǣ³سǸִȨľſӢ۵еȨƣڡЩˣж˽Ȩб˽ң
ڣ³سǺľǼһ壬Ҫдսлָ٣Ҫ˺ðŸעҪбˣδĸɲλ潫Ϊһȼʥء
ǡǡǡ³سе棬ǴڵǹƽĶԴÿˣȻиǵȨɹôҲʧȥڵ塱
£ҪǸҲҪ³سִߣ
ͬʱҲҪǵĵǸֹǼȻҪȨȴϵϴøɸɾˣӪܳŷȫȥɲλ̹ӴľӪܸ졣
ԼίҲԸݿˣ̾͸ҹ
ϣԶЩڽʱܹ³سǣҲҪץκΥҼ͵İѱһذλץǶھӪļÿ춼ҪǽǰµĹ
ҪԼжôԩЩ˻ӶƷ
ҲҪ˵ǲ֪飬֪Ǿֻ֤ǸһϸľӪʿ
Ҹһʰʱ䣬㳡żϣϣŶҪӵ׼ĳЩ
նִ˵ϥصľӪܳȫɵۡ
ʡʷҲйӪʿǼ巸屻ְ飬ִֻκ󽫾Ӫжӳϵĳټְ񣬵˶䵽ɲλӪܸ죬ͷδЩ̫ˡ
նִٴˡӪܳЩʧغԼɤӶЩ
ն˲ͷذ˰֣յʷʵĶ˵
³سһ֮أʵз²֪֪飬ҶҪͷϣ֪鲻ܣ˵͸ýܳʹ㲻֪飬ҸҪִƾӪ
ܳɫͨ죬ʱȴҿκεĿ飬ܵЩӪʿǶһƬȻ

նִٴ˺ִĲ֮ͬһ֧ǿľӣǸɲλĴ
˭վնˣܵλǵ֡
նû˽µľϸڣϵԽԽ࣬ն˵ħ񳵵ĳŻӿ˳
ңնˣ³سִ٣ɲλĴЩðźųŵһʱǿ³سǺ͸ɲλΰκδΰ˶ܵϳִͣߴΰŵӪܾѵġ
Ҫıһȶƽг³سǡ
ｫźðţΪ߾ͻκβƽȵĶԴ˭ΥɷͰǵָңһܵĳʹ
ͬʱҲҪЩϲսʿΰٵ˷棬ǲҪ³سǵΰ³سǾӪļȻ󣬵ȱľֲҪ֧нˮ͹


1333 
ȺӪʿӳ˷ȴû뵽նִٴȴ˽С
Щְ֮㣬³سıֺôľӪʿǣһγ׽ĿǰоӪʿȫˮû֪֪ҪͬĴ
Ӫܳ޷⣬˶Ҫ̹ӴľӪܾѵġ
ֵ۹˵ɻɵĴͬˣŦƿرʡƿʷʡ
˵ŦǱʡʵۣŦԺʡĴǡ
ͬʡŦ뱾عɵͬˡ
ʡÿжɸռݣԭɲλ³سμ壬Ѿӹг¬ɪİ£նƿŸɲλ³سǡ
˵³سǺһӵԺһзԺĹԱͶƱǷʵʩ䲼ķŻḽʹԸ
²ǾԵģնĿǰӵеľȫѹ³سǹǣǴɹʶ齨ͬ˾Ҳܴùն˵ôնӵеĻȨͱ޴
ȫƷκһ԰ѳĹ³سǣ취ܼ򵥣Ǿλڵļս
նû׼ǱĬȥıԭʹڵһϵ⡣
ԸȥЩԭʹڵĻɲ뽫󲿷־ȻһǾһȥܻܿǸܵʹȴֶΡ
³سǵľӪ϶ɳ嵣жӳϵְʿǵͨʿ
ÿУӪʿҪȳǷΰӵλߺܶࡣ
նһе³سǺܶϡ
նδĹװʿŽ֣׿ס棬ն˲Ŵһ˳ħ뿪ߵʱҲûк֧ðŵǴкû˵һ䰲οĻ
ǷΰӵĳǷҲǵһʱֳ룬ЩǷÿ˺󱳶оģ뿪·ϣЩ˶˼Լֻߵͬûʲô飬ÿ˶һ뿪
֧ԭз籩ĵðţȻô˶ڴϣû˸˵һ£ǷҪһʲôߵǴӽȴѾ黹ˣһֲ٣ǮӲԭǸڴ
Ⱥ˿ϾۼȺһɢˣ˳ųȥճһƬϼУܴϦиеһ˿ů
˵µжά˹оûץ鰸͵͵ܵˡ
ֱһλװʿħս߹ָֿ̧ڣʾǿ뿪ˡ
ЩѾڵþƣߵ˲һ֣߳ЩĿ¼ĳվ·ߣ׷ǵļʾοðλͿ޵档
ǵбǵӰúóֺ϶һĽ⡣

ھӪʿһĴͷɥͣԭأȴܳһİš
˻ؼʰԸܾӪѵϾ͵㳡ϣԸμӼѵĳ뿪³سǣҲҪˡӪܳվԭأ۾ͷߵڶӰĪ˹ӳԸ
ڶ࿴վһԴľİһۣʵԹްʵҲǳھӪֻܳĲôֲڣŸͷֻ߻һ˿תأⱾǾӪʿˮֶΡ
֪ܳնִλȡһϵֶ³سǡ
⼸һֱ˼ҪôܽӪڵһڣ˵λִٴǰǺǵľӪʿӪʿӦøвǣĲЩס
ն˾ΪںǵľӪιְӪڵֱ׶ˣЩ⼸޷׽ģԲŻȵһеӪ
³سǾӪľɹװʿŽӹܣ¿˶ʱ³سǾܳ
ҹ³سܶͥʿǶ޷ߣǶ˼ȥ⣬ܳ˵Ǿ仰Ҫ߾ͳ뿪ҪļҵеĵλݣǰأͶֻһдͷʼ
һܶǶڼԲߣȲԸܵɲλֲܿ࣬ٵе
ܶмھӪְĹǣܵЩҪְĹԱ棬Ҫֹͨϵ顣
ֻǵЩĹԱ˵ȥն˵飬Ͼܾλִٴ˴ӰλҪ³سǣξӪײǹϣ˭ʱȥùͷ붼֪һᱻܾ
Ҳ֪ж˶ڼնִ١

ն˴˿ȴ¬˺Ͳϸѯ³سǿл԰ľǽĹ̽ȣŵоľǽĹĿնҪ¬˺Ͳ֯ӿ칤̽Ľȡ
¬˼Զһ棬ն˼¶ɫ˵
ľǵǱľβ⣬õģҿԺͰȶٴһк
¬æ˵ǹβ⣬ǽ󹤽Ƕ³سǣľǽĵػѾˣǽҪɽ𣬿ְѰɽλˮӣߵĹ־Ͳ̫ˣϾ޳ǽκεʱֻܸá
նû뵽¬˵Ĺ̶Ҳٹȱ⣬һʱҲû
һԣﱧһƤֽʼǣʱͻһЩ¼


1334 
峿ûɢ³س㳡ϾͼǰľӪʿ³ؾӪһ֧ӣÿ֧Ӷڹ㳡ռһ䣬ʿǣŹŲսʽףϹųϱܣҶ̸췢顣
ѾʿǷȥ˵飬˶֪ࡣ
ڶӵİʿѾ˾Ӫˡ
ںܶྯӪʿУжôء
³سǵķɷ°¶֮ҲǷν֣Ӫʿ湤
ڣӪҪȥɲλ棬նִзҶ΢ʡ
֪λʿһ֧ðţźôҪȥ̹Ӵܿ࣬Ҫ˵ʿЩԹޣҲ⡣
ܶ˾λʿֱִҪ̫
ںôһԿ࣬˶Ҫóˤϡ

㳡ϣܳһϵŴħ񳵣û³ڳĬš
Ӫӳ˿̿ʼ㵽ľӪʿ
Ľ˸е⣬ֻھӪְԱûе
ְԱǾӪʿһʱӶĻӶŷͷһûиϵĹ㳡ȫ롣
ͼҹϵ³سǵЩˣʵʵǣڶС
㳡賿ʱʱϣΪӪʿһƬճ
е˺ܶ࣬Ҷվڹ㳡Ե˻ָҲһŸףһնˡ
ǧӪʿǣȺڹ㳡ϣƬ㳡ʱӪʿսȵſڵʾ⾯ӪʿǿͨţʿǱ׷ϹŲսͨħĴţһһʧھС
³سĹ㳡λ洫бȽСһЩģŦ԰Ｘ¥ߵĴţܽ߶ֻʮ׵Ĵţһħͨ
Ҫķ˵ϬŵϬͨţֱǲ¶
ִڼֻӵе͵
ЩӪʿǴͷɥĽľǣȺ޷Ƶش
ܳħʻľǵģʵҲһֱڵȴնܹȻ˳ˮ۵º潫ӪʵȨȥһʱ󣬰ܳλҲȥ
Щǣն˸û˵˿Ѿִٴˡ
װʿʽӹ˾Ӫвûܳ糿ĸͷʮ·ڣֻҵĳ棬̫ճС̷糿ڽֿڰڳ̯λֵҲʼӪҵһƬæµľ󣬺³سÿ峿ûʲôͬ
ħ񳵽봫֮ǰܳٴλͷһ³سǣűһ۵Ĵųû

³سĹڼʶնǿӲֶΡ
Ƿΰӵָӹ׻ŵ²ӲùÿҹߣÿĵľնִǷΰӸӹˡ
гǷΰӵָӹһ׻ŵ²ҲڳǷӲֿĺһЩֽţȻûö٣ǰµˣնҪ˺˲ǷΰӵĲֿʣ׻ŵ¾ҪǷΰָӹٵְ
³سǵĲ룬նִҪӪͳǷΰȫ档
λսѾƽϢնӵʮȻнͬ˾նĿǰʵҲҪƿؽ˽⻹ûаѸɲλĳפϡ
Ҳ˵ĿǰնôһҪã㽫³سǳǷӺ;Ӫְõ֣նҲа취һڳȥ
׻ŵ룬ľǱߵľӪܳ˹᲻ĵǡ
λսζŽһƱŹѫľٺսʿǴӾ˳նҪЩй֮ӪͳǷΰȻѡ
³سǶ¸Ļ̻̣λʿǱ³عȦ

³ִ³سǣսʿζǳ³سǵģȻһ·ϲûۣǳӴӱɳǸϵ³سǣȻҲܡ
Ŵʵĳӽ³سǣɽҰվŵĶǿսʿǣľһӷˡ
ƺ˶ſľƽǵʵĳӽ³سˣ־úͻȻ
ڸֵ۹˶ֻ֪вϵŲάֵ۹ķ١
ʤζΪ³ȴѾܾûиܹˡ
ʲôζأŴʵĻ˳㳡ɲСӵ£վڽϻȸԾΪҶ֪³سóףǶĶ˵ط
նԸ⽫֮սƷʣΪ˴ٽ³سǺľǵó
ҲǸǵһָ
Ϳ˴սʿǳӣЩûнǣֱӽսʿڳͷ뿪
ûãսʿͽڳ·ųһ֧֧󣬳ɽҰﵽܿսʿӰ
ΪӭЩսʿն˺ͦŴӵĺɪޱͬʱ³سǵĳϡ
ն˻³سĹǣվڳǽϿ൱սʿվڳһƬɽ뺣
ƫƫֶĬǱǰѹЩ޷
ָӸԵսţ˳ʳӽ³أЩսʿǵʱĲ̤˳ſڵĵţһ̣ƺÿٶߺһ̧ͷ񣡡
սʿڽ³س֮ǰնо񣬺նҪ͵УֻվǽԱߣÿ֧ķؾ
ľǿûмôľӣǵĲȫһ£ÿ¶ᴫһ־
ǡǡǡ
ĲսʿֵԵľȷ׷׺ˡ
Ȼɪޱڳſڳǽ֮ϣֻżվ⿴һۣۼսʿǿ˺ɪޱͨսʿʶɪޱˣľ֪ݣͦŴӳڳ¥֮ϣСսʿܡ
˼ľ۸ߺֻǿѸٴȾģĵ¡
ܿˣͬľһںսʿһ۸ߺ
ʤ
޴ۻжΪ֮
³سħķʦħܣдǵ˻ûҡ
һֱĴͳħ嶼Ƕġ
³سħħʦȴնദʮǢ
ⲢһյƵĳУȨֻһλǾն
նźɪޱ֣Щǵǻ˻֣ʱһƬɽ
³س֪ѹͷϵɽжô޴󣬺ܶоΧĿŵġ
ǵļңҪｨþ԰һնĸп˵
ɪޱһͷϵһСεĿл԰һЩն˵뷨
ڴ֮ǰն˻Ѿ޽һл԰ǳַġ
ֻһֱû˵Ҳûжնɡ
ԼеնˣļҰ
ɪޱЩĶӣ΢΢촽иֳһĨǳǳЦ⡣
նָ㳡򣬶Ժɪޱ˵ǵĺ԰Ժ󽫻ۼҴ󲿷ֻĲƸԺÿҲڵʱҪҿ
ɪޱ֪ն˵Ǹɲλ档
ʵûκοԴĸɲλ˵䶨ƶЩ˵ȥҲԲġ
֪նҪɲλ淢չΪ˺ܶ˼ľǼڷ½ģɺɪޱû뵽ն˾Ȼôиɲλ档
ն˽źɪޱֽ˽Ȼ˵˭ҲʵͰǸϳȥ
ó˵仰ʱնǷǳġ
֪ˣһѼҿõģɪޱӦ

û³سͣûڳפҹͨ³سǷ˸ɲλ档
ʮͬʺƺƵľǣ³سһ϶ûйرգֱڶȻںľڳﴩ
С̷ǺȻ䷢˺ܺõ̻ԼƷվھӾĵطֻҪƷЩսʿһ˽ӹȥ˼ĵطǾȻǮ
ʳˮƷܻӭһЩСҲԣսʿǳֶǳ󷽣ûЯͭϰߣÿζǵݹһöG
С̷ǽǮ˳ȥûǮԶһˣС̷ǲŷ֣ʵЩսʿ򼸸
糿ЩսʿĽֵϣ˸С̷
ֵľЩỵ̂Ǻ޲ýÿսʿﶼһԽεķ֧Ǯ֧Ķӳ
õսʿСӻİԺȵһǵţ̡
ֻܱŷǶ˺ǿвģˣԸһҲڡ
ЩŷŵսʿǿľӢ۹㳡ϵĳԼѻɽͣҲźڲ
սŽӵ֪ͨλս칦ὫľǾС
ʱնϯ


1335 ǣ
ľǾٰ칦ᣬľǵľܵϲμУǰӢ۹㳡ϾһʢıʽʮھӪʢ칦ƻᣬȵƻʱѾҹ
ľǵľ˵ףʽԶԶûнɾۼŴȺ
вؾƶһϣľȹˣǴ³سǽһͰͰƣЩľͰӴ˳ֱӾ㳡ϱ俪ľǵľҺɢһɹŨľζ
ӹķǲ׼³سˣʱһȺսʿΧտӺȾơ
ķѾȶˣĺֵԻѣ֪ץǩӣ濾ð͵ĴʳħĶƤѾŵ΢΢¡ϵͼħҲɢĹΣǺ֮ЩѹƲס
ֵԻôȾƣΪһħʦҪľֻħƷʱЭԣƻֽŲô
նϲƣľǶкơ
ľȫ¾ɾĽֵ඼ֲе͹ľǽÿ·ͰľʳΣЩαˢ˰ɫᣬǳĿ
ÿʮֽֿڶѵĹˮأˮʯ̨һžˮħİ壬ŷİҹͣˮоۼˮİֻ򵥵ħƷʳˮҲֻϸϵ·ʱҪϴϴȵˮû⣬ҪЩˮȴȫõġ
ľΪάЩˮعˮÿ¾Ҫ֧ʮöħʯĻѡ
һٴ룬ǳ׽ľǾҲˮȵţնҪչľǵҵҪڳ潨ʩ
Ϊ뾫鹭֣ǳɣ;ǲͬϲմƾǾ֭ƺݮζƣʳҲȽϵһżһ㿾㣬󲿷ʱֻǳЩˮ߲ˡ
նһμ칦ƻᣬΪն˵Ҫն˵ƣҲ˲ٵƣȻӵкǿĿˮǾƾһռŵʶ˾ƻҪʱżն˵ļϡ
ն˵ħͣӢ۹㳡ԣļĸɲλ½ĸֵ۹Сʱʱ
ڸɲλ棬ҹʱҪȸֵ۹һЩԸɲλѾҹ³سǡǡǰѡ
ն˳ǰ³سǣ㿴бոմǽл԰ʯŶ¡
뵽˼¿˶ոսӹ³سǾӪȥ³سǵľӪܲ칦ƻѾӰ¼ӹͨˣ֮󣬴Ӱ¼Ӿͽǧְ³سǾӪ
ħ·ħߴʮ·ڣն΢΢۾ͷɳϣƵŽͷն˵ļϣ˯÷ǳ
ڳɳϣûдƤ׻ħƹװǺܺشŮԾİɫɴȹҲǴһ˫ЩӲˮЬȻûʲôΣȴһλʳ˼̻ľӡ
촽һЩǳɫĴʣͱޱ
Ϊն˵࣬Щٲ׵شҲᱻȺǳװΧ
ķ紵ɢڼϵĳ˿ռز۾ųֵ̳ĵӰ
˿̣նдĶ࣬һЩڱֽϿġ˵ţҲֻ׫Ĺ£˵һλʱԹܶ࣬˺ܶµĸ߹٣ڸλ֮ϣ̶̼ʱЩ޷԰Ρʱͷǳ⣬ôЩ˵ĿԽϷԽᶨأ
룬ֻԳһЦĿȴô벻˫˵۾
ն˳ȵûжĿⷴӼᶨӭȥ˾ڳţԽԽŨ
նֱȴ͸ģؿһӰǸӰһɫۣñסĲȥ󣬵ƶٶȴǷǳ죬նһš
նעĲɫۣ͸һɵϢ
ȻǹϢǳǳ΢Ϊתǿߵնˣֳӯʥ֮ʮظܵ΢Ϣ
ɢһ粨һɢϢϢն˲ֹһڸɿ˲ȰϸܵӦеն˻ܿʿ
³سǳǰ䲼ķȷ涨ʿҪھӪǱ߽еǼǡ
ն˵ӡУ³سﲢûʿĴڣҿıӰӦҲϤȰףȰ׵ҪСܶ࣬Ȱ֫Ӳ·ʱֱۺ˫ȺôЭԿȥǳĲȻ
λźɫ۵ˣȴǷǳ
Ȱ׵Ļնһ̱׷ȥ
漴ſ֣ŵͷһ࣬Ȼɿƿţħ񳵴˿̻ڴϼۣն˱˴ϣľǽӯеϣǱߵӷɿܹȥ
ϵûӦն˾ѾܵòӰ
ҲǸӰֻϣǸ˻Ӱ쵽ѡӶû뵽նֻ鵽һۣԾȻԥ׷ȥ
ǵӰ˫ţ߸ˮЬѵ˫ɴȹȹڣŽŸնħ񳵣˫ϸֵħƣһն˸ڽϡ
ȥʱ򣬻ýŽŹϡ
˼Ҫն˳һ̣ѡݶֱӴӲֵݼƵǰȥħƵǷзѣÿݼϵһ£ǰ߰Զת۱ʧ
ն˳Ѿɢȳ⻷ʧȥ˵ټ
ֻܹܵһ˿ڿеʮѸٵǰ׷һ·Ȼһ¸ǽڸ˳ӵĴϣǸǳѸٵشȺ
ն˽ְڽϣֱӴӸǽĽϣǸӰֱ׷
ն˴һڽϿ񱼣ֻҪ۾֪ǹ壬ϵ˷׷ܡ
ۿԽ׷Խնһְֻڽϣһֻȥǰ汼˵ļ
ĴϣͷҲصؼǰܣնһɫһ䱻ն˳Ȼһֻ׹ֱۣǰҲͣתͷͷϵñ¶һ˸֮
ŵɫ¶һ˿սʿٱܣǾ׹ֱ۳ն˹
նһ̱㽫ɢŵʥ⣬ӽʱеĲӰͬʱֻ֣սʿİ׹ֱֻӲסնĵһУ漴㱻潣Ӱ顣
û˶ͣ£ŲӰսʿĶͷϣǰ­Ƕʱѣϵʥе֮漴֮ڳѩһ˲㱻ʥڡ
սʿ֮Ϩսʿ˲һؿݹǣǼƵĺɫҲڵϡ
Χ˱ⳡͻ¼ˣҶĿɿڴĿնˣԶľӪʿҲѸٳ߸
ն˶ȥĳõ·ϵİ׹ǶѼǵĲк
û취ǲкҵκõʱΧ۵Ⱥʼ߾ۼӪװʿ˿ҲѾ˹
նﻹ֪Լ׷ܡ
Ҫ׷λѾˣôûйϣն˲Ӧû
ʱ򣬾ӪװʿѾϳն˵ݣҪնæ˵ǰҽߴһ£ȥǰ濴
ǣˣ
װʿæĿն뿪ֳֻһѿݹǣװʿûеóһֻڴݹǺóȫװȥֳܿɨɾ
նҵʱ򣬷վںӱϡ
أնʵĿ⻷ܣûзַ²Աʲôġ
ָָǰжСӣն˵ʧˡ
նںӱѲһᣬûܸܵر
ǺԼûħƹװǴ׻ƤףĿҲں뵽ս
ô죿նˡ
߰ɣȥ¿˶ڳŲ飬Ŷ⼸쾯ӪӦò̫ͺˡնߡ
ͷ֪Լ˿ж죬ȴն˽š
һߵֿڣħ˹նƿᣬŻɳϺ˯淢Щһ֪
նᣬȴûȥǺȻغնһ
Ϧȫƽ֮£߳һƬϼ˿ȴޱġ


1336 Ĺ԰
¿˶ھӪܳ칫ҵĿϣȴڰ칫Ե͹ɼĳͲƤѥħƹӳ£ɢƤĹһ˫ϵĽƤ׿޳ĴȣϵһƤɣ˹ǹ͹һԵǽϡ
ɫĳٲһɢڱϳɶѵļ֪ʱûʲôڡ
뵽Щꡭ
죬ӪæЩͷöھӪ£Ⲣóġ
ȥѷʿһ£¿˶ӷַ֣Ը
ǡܳˣʱѷʿǶѾ뿪ˣҪ˽Ǻ𣿡̽ͷŷļ¿˶ʵ
ʱ򣬼¿˶ԴѾɫ˵
ˣҶﲻǾӪ
˵ֲ֮˾䣺Ҳ뿪ˣҪһ㲻õҡ
ʵһֱڵż¿˶˵仰ؼңʱ¿˶˵վӦõģ¿˶ܳҲϢ
˵վѾʰɾˡ
š¿˶شһ
ŵ뿪˼¿˶İ칫ң¶һĨɣֱ߽Ȳųһڣ첽¥ݡ
ߵܲſڵʱ򣬰պÿն˲ų߽æվſڣն˺
ʶ¿˶λ֣Ǳ㿪ʵ¿˶𣿡
ǵģųɵĻشͬʱҲһԣ·Ҫת߻ȥġ
ֻ΢΢˵ͷնһͬ¥ݣû·
Ҳ̸У̿첽߳˾Ӫܲ¥

ûеƣЩͷİ칫ſţ͸һ˿
ն˺ߵſڣͿ¿˶һҪǩֵļϸĶüͷӣЩӢչֳһ˿Ů˵
ǵܳ˷ǳڷܰվſȡЦ
ʱ䣬˵Ĺϵܺܶ࣬˵٩ЦҲԵú⡣
¿˶ļ̧ͷſڡ
պÿն˺վǣһϲվ˷ܵ˵ͷôˣһΪǰҶߣҪأ
ն֪ʱ򣬼¿˶ҪĹǱ˵
룬̩꣬һλתʿҪʵûкʵѡôܻ㰲
Σʱ㶼ҪҶסߡ
΢죬׼Ӱ¼ӵ㵱֣ƽʱӪճ¶ȥǧȻͿùװʿȫȥӪְܳΡ
¿˶û뵽նѾź˺飬뵽ѰҲжãʱ˷ܵ˵̫ˣ¼ʲôʱ
žܵն˵
¿˶Щؿ칫һӽס˵Ҿ֪ǲҡ
ƿ߳ͷļ¿˶ߵ¿˶ǰһߴ칫ңһʵι죬ھӪôûиܵȨ
˰ɣÿ춼Ǵ¡¿˶һӣն
뺰׼裬Ѿ뿪ˡ
ն¿˶ѯʵô߹ǲе㲻ϰߣʲô𣿡
ֻкܶ£ûʲô⣡¿˶ش˿ɫת˵ǳûУͷô࣬ҳһͰɣ
նͬ԰֪мҿ껹
¿˶ߵ¹ԱߣѵϵƷյ죬¿˶ƷֻһأƬѩ׼¶ܿǳǳħơ
նջĿ⣬Ŀհ칫ϣķһЩᣬ˳žᣬд³س£һֱ½½һֵ飬Ȼ˻ƶͥһֹ餣Щƶͥȥͻ˵̸Ը⽫Ĺ԰ôͿṩѹľ
£¿˶һװʿǰƶ飬ݱȴƽƽ档
Ǻܶƶ񶼺ܸмλѹľĹ԰ˡ
鵽ʲôûУնָľ¿˶
¿˶˵ûУƶǱߵķȽ


1337 ҹ
߳Ӫܲ¥Ľ־Ŀƻ³س˴ţСﵽ˸ָ̣ЩƷ඼ͽ뵽ɲλ档
ҹķг˻Խǵϣϵ˷Խࡣ
նħ񳵳ǰȻͣԸ˵
½顣
ЩĲɵ˵Ŷ
ŻƤɳ溨˯նȻ΢ѹһЩ˵
ܾӸոǿǸйϵ
ոôˣǸմӷʲô¿˶һᣬʵ
ոշ˵һ飬¿˶΢΢üͷٴνŵ鱨óһ飬ʵλĹ԰˺ʿйϵ
ֻȺϲ˴򽻵ն˵
ͷ̾ϢؿŽϴŵˮЬһۣղŴƽʱƤѥҲǸ˾ܲˡ
͹ݲԶն˺մϻûʲôʳֻż¿˶򵥵ĳһ㡣
֮ն˱˯֮͹ԹԵڳŷسǱ
¿˶ô緵ؾӪ³سǵĽɢ¿˶߽һ׾ţŮ˵ǷǳģǴϽƤף˫ͷֱֳڽϼȵ
Ưɴȹڼ¿˶ԵЩС־ףȴ׾ٵسΪͷеĽ㡣
Ѿϰ˱͵͵עӣЩ޶á
Ǽ¿˶ξӪ֮ܳڽϿѲߵľӪʿÿοʱͣ񣬼¿˶Ҳͣ½Ų
ιװʿŵųֻһµʱ䣬Щװʿлûн㹻ţɲЩװʿбɰųƽʱעЩϸڡ
ն齨ڶ֧װʿţϾǸɲλľӢսʿЩսʿɲλĵħսնżߵҳ϶ȡ
ɪޱڼ¿˶ߣȴһֱڻŰʱħһĻ
ûλʿҲѾǵ˰ɡЩȡ
ҾȥĹ԰飬ҪʲôϢʺϵʱӦϣô㲻ôȥ˯ĻȻҪҪȥ¿˶һ˷ܵضʵ
ԣӻлعش
֪֪ϺһЩ仯¿˶ǰ˵
ʲô뾫鹭¿˶ʵ
¿˶ͷĶ˵ӣһֻûʧɵ𡣡
һȻվڽϡ

ɪޱһĴϣ¡С˿Ľ£˫ַС࣬Щķת壬ԼһٲԽԽ޴ĶӶ˲Сĸ˯ʱҪܻӶѹȡ
ЦſһԵնˣˮ
ÿն˶һСʱһںɪޱ˯ǰһСΣʱźɪޱ˯뿪
ڵĲСĻɪޱĶӣ⼸ն˼˯ڱȰ˹ǱߣʱնֱȽæ˯ǰ˵ѵõദʱ⡣
ն˽ͷСԸܵСһܲʵ
Ĺ춼̸㣬ǱԹԾӪʿĳͷЩˣ˵𺦵˹ǵ棬ȥӮ³سƽǵ֧֡ɪޱ˽⵽Ϣ߸նˡ
˵Ƽ̸ʱ򣬶Ҫϲб߶۶ǰ׺
һֹɵһ䡣
նźɪޱĶͷһ£ȻЦ˵ǲǻ˵ԭƽȻɹ壬ǹﻹΪƽǵӸҴӰλ·ɳǵʱ¬ɪҲѹңҪʵ޸һºЩƼĽŹϵ
˵Ҷκ˶ƫֻϣܹ΢ƽЩҲϣ谭³سǵķչ˭ǰ棬ҾͻȥһŰ߿
ն˵Լ뷨仰ûʲô⣬͸ǣǰܻùǳһЩš
Ϊڸֵ۹ƽ֮ԭͲƽȡ
ڸֵ۹кüרŶԹ޶ķ䡣
ɪޱǿն˹ִһ档
ʱն˻ὫܶʹڵȨɶƽǵĲƽȡڡ
ֻЩⲻӦ֮չ
ɪޱһЦն˵ϲȥˣϢѾʱʽ
λϲǺڲסٵĸף³سҲӰϹ壬Ⱳĺ¾ǴµĹûԼɺ
ôʱȥأӪбټ𣿡նüͷʵ
˻£确նִٳ³سǾӪ±ٲʡ
ڲ;Ӫһ򲻺ϣסôܽӵ͵Ӫȥɪޱն˵
óɪޱѾɹǵȦ
ն˷飬ʣʲôʱ򣿡
Ů˹һ˯ߵţ̣նֽӹźɪޱڴͷ
ϾиʽȻڱټĹ԰ɪޱ˵
Ҫϯնʵ
ȻһҪ´ʣ㹫æȻȥȻҲ´ʡɪޱ˵
ȥɡնûѡ˵
ߵɪޱ¶̨ϣӾسε˵ţȫƵƲĸĸʱ䡣
ŸոѾƣӾص׵ʯݣն˵ĺæˮĴӦ
֪ˡ
Ӿصˮʱԡ


1338 
峿ոʱҹеĵɫûȫȥǻǿĹգ³سһ㵭ı
һɫħ񳵴дնڳ
ûмռǵħ񳵣Ѿڳ˴Ļռǣһħ񳵾ͱúбʶȣʻĶǶ֪նִˡ
ն˲ںС飬һ׺ɫħ񳵣Ҳһɫĳȹն˵Ķ档
һƬ֣һǰ棬ǱټأƬɽµֵǱټĹء
ɽĿյϣѾۼ˼ʮħ񳵣һЩѾۼɽ档
ܶһ쵽ɽʯ·ߣټҵļ˾ɽʯԱߣкŸϹϲĹǡ
һЩʯ׳ŰɽĹ԰ȥʯѾվ˺ö塣
Ҷվʯ࣬ڽͷӶ죬ҲĬĬشš
նʱע⵽ϲĹײľͣʯ׵㣬ڲסٲվڹľԱߣͰײվһģλؿϴµĹ壬ʱԵ÷ǳȻ
Ӳû򱾶ϲȥģʱ˫ֻڲϵıȻš
ټ³سӦһ֧壬Աڶ࣬Щټ⼸겢ûгʲôܳסٲΪټһ˳λ̳ˣҲֻһȲ
ն߳ᣬ̳Űס߹ȥ
ոջĹǷ׷ֹͣ˻⣬ҽĿ⿴ħնˣն߾ʱ򣬹Ƿ׷׿ʼαʺֺдһ˿衣
ϵ˾ǲûնײǰǽɽϵĹ԰졣
ȵնߵĹ԰ſڣʱɽ²Ŵˡն˵ǳһӾͿɽ̧˿ʼ̧Ǿ߻Ĺײģ̨سߡ
վ̨ĹǶȡҲ˵
ն˿ټؿ϶ż£һȺվĹſڣЩ˵вŮ졣
˾ն˽ܣվȺǰǼŮˣȫϱٵӡ
ն˿λϵĹ󸾣ʲô
ǰ⼸λŮԵöᣬλϱٲǻ
ϲڶӵУȻһλͿĨŵױںɫȹͷİ֮£ԵЩޣǼȻ˵һоһųҡ
նվ̨ߵĵطλΪۡ
ĿλŮ˵뿪Ůƺܵն˵Ŀ⣬󵨵̧ͷնһ˿
ն˽Ŀ棬ŷֱϲȺӵУŮʮ崿ɬл͸Űˡ
ն˱ջĿ⣬صȴŹײıײ̧Ĺ
ȹײı̧ĹټӵǴӵŹײķ׷߽ȥն˷־סٲҲûʲô˵ı飬ЩĹӵܸˡ
ȺУֻеɫ쳣Ұףȥʮֱʹջ˺ܶǵͬ顣
ĹѾ˽ĹѨںãײıŽĹ棬ǰĹÿ˱һʻΧŻûڸĹײתһȦʻڹײ棬ڶ࣬ûùײ˽Ӳӵտ
ն˵һԣȴΧŹײתһȦ֮¾ڷĹǰ档
ʱ˾ն˵ǰٲ°ʡ
նҲûпˬߵǰһȺͱټԱע£Ŵ˵
֪һλսԺյĲʱӵһ֧սԺյһֱǱټĽǱټҫ˹ٵһĹ԰ͱټǹͬס
ʵն˶λϲϤİȴҲκë
󣬰ױҲվ˵һæ˴Ͳɡ
һĹѨ棬նʶ񼴽΢΢һ׼ڽ֮ȥͺڲסٲϼ䡣
ʱһɵˮζն˵ıλ޵ıٷ˾Ȼ󵨵Ĵյն˵ǰţλٷƺҪնײһ顣
նִٴˣһ𣿡λ޵ıٷ˶նʵ
նתͷһۣ̽ʼǱȻװģ˵ҪȥҮƤ˹ׯ԰
ƺҲеʱأǸնתͷʮźضԱٷ˵


1339 Ĺ
ϣϲǶʱȢվԵĵطȥЩ㲣ɫԵʮֲ԰ס
ЩվĹԵ׵üְ͸ָĦźʯĹ͸һ˿¼š
ǹŵĿЦǴһĨԳ
նȥ뱾ϲķ˵˼仰޷ǾǰİοʱסҲӭնܹǰμӸ׵ʾлĸױǱϲλޣҲ֮ʽΪټ峤˵ϣʱնܲμȨʽ
סٲĻ͸¶֮⣬֪³سȵݳ֦Ĺ·ά¼壬̶һʱ·ά¼齨һ֧ն˵ıӻ£ڰλսϻ˺Ưս
סٲձټĵһ£ϣܴżһͬնҴϡ
նЦһ£˵ͷ
һ뿪Ĺ԰ʯɽȥҵħ񳵶ͣǱߡ
ϲǺͼĳԱվĹſڣμĹǽͱλ޵ıٷվżټҵˣ٬ľٶǼλ˲ͣС
ն˿óλ޵ıٷ˿ܻżһλͬҲֵһλ
ɲŮˣ뿪ǰٴολıٷˡ
ն뿪ʱ΢΢ضͷ⡣
λıٷ˾һҷյʶУվȺ档

̨׵ʱ򣬸նļλҲһһߵ̸š
˿֪ǰʮԶطնˣ֮佻̸ĻһֲС
ôҪعѰ̫ˡɤɳƵ̾˵ϧ֮⣬ɽٶȲ죬ģЩ顣
˵ϱٵʱ޸ǳһλҲŸ͵
ǵλ˵ȽЩն˾վûԼĹݣϱѾˣӦǰִƱټ壬ϱһ㶼ͿƵ³سǺڲλϣֽټĲҵһת˰ڵıټźǿ
ǵı˲μϱٵȻͱټϵһЩλϲ͵Ĺ˵˾䡣
ɳƵȴǺȻһ䣺˵׻ôϱ⼸λףûã᲻ὫǴӱټϳȥ
˵ȽĹ巴ʵ뵱ϱٵĿζ
顭ҲǲԡɳЦ
˵ȽĹæ˵Ľ̸һֵ٩˵ιιǻû߳ټĹ԰˵Ļ㲻ûὫϱôĹܵ㣡

˵˾͵Ц
ն˾óΪתǿõһǣӵ˳ڳ˵ܻ֮һЩڲ䴫
Щ벻üЩúܷתһľɳƵĹ
Щ漸תͷһ۸ţնֹ
ŻһƤֽʼǣɽյڰԼŽг̡
λСÿҪ飬ɱնеĶܶࡣ
ͺɪޱȰ˹־ӪױƷҪƣﻹӪһι磬ÿ֧ŶҪ飬ҪԼǷħʯūӴӱɳгϵͳͳ
նȥ³سǺ͸ɲλֹūף³سǲûūг
һٴʵûӰ쵱عǹūǰٳǵūг³سһȺūӣž;Ǵ򽻵ūȦնλŮϲռƯãͲʲôˡ
֮⣬նߵĹ񣬻ԺǱҪμӵĻ飬ȷߡ
Щ򵥵ֱӾͻǩתȥ
ֻһЩȽشŻᷴն
ȻնЩ֪λ֣뵽ôæû˵ʲô
һҹδ˯칫Ϣɳϲŵ˯شɳȻߵһԵĲϣԼһѾ˵ĺ衣
ն߽ʵôʲôջ񣿡
΢΢һŲ豭ͣԭתͷնʵô֪ȥˣ
µģ֪㲻Ὣڶ졭նЦŶһöɫˮӣֻǿڸиᣬҹЩࡣ
ɽסöˮһֶֻź裬վڴĵط˵ʵʲôҲûв鵽ǸĹؿһҲûκϢеɾù֡
ն˱ڰ칫ǰʼյĹĻ΢΢һ
Ŷأʲô㣿
˽ʿĵȻʿҴȥϿǱȰװæ᲻ң˫֧ڴ̨ϣնʵ
ӦûɣնҲȷ
ȥȰףܷ
˵徹Ȼ⣬һӹ̳ȵվԺ߳Ժ

峿⣬͸紵ɴڷ
Ȱ˹һֻצ㣬ֱۺʹȽزסնˣİױѾڵذϣֻоȵĺ
ҵźȻһ󼱴ٵ
ն˴˯оѣСŲȰ˹ֱۣն˴˯ߵſڣű㿴ţ¿˶վߣЩ˼ؿնˣûն˿ڣ¿˶ն˵˵ͷϣϲʬ屻͵ˡ
ն˯˲ɢ˴룬׷ʵ
ʲôʱ飿
¿˶æ˵
ӦҹĹĹĹ˼ͺˣܵ鿴Ϳ˼Ĺ͵͵źźׯ԰ǼĹ߱Ҵˡ鿴Ĺصʱ򣬲ŷָոıϲķĹȻڿˣײҲˣ
նת¹ϽƤù֮ż¿˶ߵ
˵˵


1340 
³سǵıټ壬˼ʮĻҲǺŹ壬ӵмǧ˽
ڱټôʧģ³سǵĹ˵硣˵ϱٷӸֵ۹뷨󣬽ô͵ؽɢˣҲ˵Ǳ֧ձˡ
ټ岢ûѡķѾҪ³سƤͲӵ̫
ټսУʼձ̬ġ
˾ñټĵ̱ͿգǾʹشˡ
֧ܹڵ۹꣬עһЩܡ
ټʷȫ׷ݵֵ۹֮ټŦװʿһʿ
ս˷磬Ͷ³سǡ
ĹһζټЩȻûгֹ츳ߵĽʿÿܳΪװʿ˱ټŵ

رټĹ԰˲ʲô֡
ֻһλӵסĹصͣסĹ԰ҲΪϲøʲôԶׯ԰һЩʱ϶ƿԼУøЩ
ЩĹΪ˱ӣĹ԰СΧ˰ȻЩħܹһ͹Ӱȴ𵽺ǿЧҲ˵ҹܰӰ죬ܿͻ硣
ȺĹҲû뵽ȻĹ˯ͼ֪ص߹ײġ
ǡǡһֻĹ˿ĹصǣĹ˵ķǰ͡
Ĺ߻ǱĹһλĹ߳ŵĵһ¾ǳҹͷһħźŵЩĹֻ߱Ĺء
ϵıټʿֱٲʬ屻ߣ̻㱨˰סٲ
ϢҲǰ˼¿˶ĶС
¿˶Դģ뵽ն϶λʿǳӣܵ³سǱߣϢ㱨նˡ

¿˶ϸؾնɳӹŮ˹һ̲衣
Լ¿˶˵㻹ûͰɣɴҳԵ
ð
Ůȵİë
¿˶ϣë˲ֲ˲֣ѧն˵Ķһ˺Žһֻ棬¿˶ЩԣŮһȵڲϡ
ն˵ʾ⣬㽫̰ɫĹ棬ѻڿϣն˻ԼһĨϸΡ
ž޴룬ֻӣؽ͵
¿˶ʳն˳һ롣
Ŵ߽ն˵ħѾ׼ˡ
ն˿¿˶Ҳˣվ˵ǳȥĹ԰
ߵſڵʱתͷ¿˶ʵûУ
ûС¿˶ش
ն˶ŷԸȥľѰ¼Ӻ³سǾӪ֯ճΪһݼٽˡ
ٴο첽ܳȥ
¿˶ЩȻ˵ǸͷûþӪ
¿˶ԵЩɥն˽ִλĸŮսʿļϣЦŶ˵
ʲôϵҾǾ¿ûбô򵥣Ҫ£Ҫʱѹķ
˵Ѿ³Ǳ̨ףնȵħ񳵣Ը
ȥټҵĹ԰
ӶӣħǰͥԺˮתһȦųŴſʻȥ
ʻͥԺʱŲŴҴҴӺ׷ܵʱÿһȻһ˻ϣǽʲôǰۡ
ˮϵħ̤˶Сõ÷ǳ
ħ񳵵ĳᣬٴӣƥŲǰ·

峿³سǣħ񳵷ǳ٣նħһ·ۣ֮һ·򱱣ټϲƬĹ԰
˿̣ĹɽΧȻۼǧ˽Щսʿڳ͡
նԶԶؾͿסһƣĿ̨Ϣħ񳵣˰סٵǰʱסٲߵŽѣѵˣնִٺ;ܳ¿˶˹ˡ
סһӾѣ۾˺Ѫ˿гƣ뽹ꡣ
նȥֱۣοģһԶ£һˮʯ
סٲ¶һм
ǵѰʲôûУնסʵ
סٲҡҡͷɫȻ


1341 άӾ
նĹȥʯɽĹ԰ټĹЩɫήҵĹ԰ſڣѾټʿΧסʿǵϿκ˷ܵı飬ն˾֪æ˴ҹȺʿǲûκջ
¿˶նߣ󻹸һ֧װʿСӡ
նλĹˣһʬǰֻӱһ֧˿ڴ¶ѪᣬóĹ˺ź飬Ĺ԰ſڣ۾ֱضʬ壬һԡ
նߵԱߣЩĿϾȻûʲôëƤϲ壬ȥǱȫеĹë¶˷ǳѿ壬¶ƤϣȻŵ磬ȻܲκλԪϢնȴ֪һǻһ˿ȮѪ
ӦǵȮ뵱ӽԹ
նóһذףзͣݹȻһЩħ硣
ĹһȵؿնˣʵˣʶԹ
նҡҡͷذϲ˲Ȼ˵˵ֻǸоһ˿ħϢ
ѹֵܵ󡭡¿˶վն˵
¿˶ȥĹܣܲҵһЩն˶Ը
¿˶ǳɴתŹװʿĹΧ˹ȥ
ն˶԰סٲ˵˴ҵϲĹѨǰһ𣿡
סһֱնն˵ߵǰԸն·
նʱʼλѯ飬λĹ˻شϢͼ¿˶˵޼
նߵĹѨǰ棬ŷ찲ϱٲĹѨڿ
նЩֵǣЩĹ߾ȻĹѨڳһ鲼ϣĹѨڵҲǳ룬̵ݵضûô٣պܽײİȥ
Ĺ鲼ĹǻĹѨõĸԭ͵߹ײģܾܿͲᱻ˷
Χֻм򵥽ӡֱ治ǲЩĹߵġ
ϧ̩Ͳûնһ³أҪȻò׷ЩĹ
նٴĹѯĹϵ鲼ȷЩӦöǾĹ߸ɵģ΢΢ͷ
ն˶Ĺ¼Ȼôӣ澡ʧĺڲס٣˿Ҳ¶һмı顣
˭뵽ĵһҹ͵͵Ĺ԰׵͹ײһߣֱñټ澡ʧ
¿˶ŹװʿǴĹ԰Χûκµķ֡
ǶǴսϹսʿְ黹ȱ顣
ն뿪Ĺ԰֮ǰϰοס٣˵³ؾӪһһܻЩĹң⣬ֱڶ³سǹȦơ

سǵ·ϣնħԼ¿˶ʵǾЩĹߵĹΪʲôҪڱٲķĹ
деľɫӳ治ϵƶּ·Եʮľ
һƬضǱټء
¿˶ڳԱߣֱ۵ڳϣüͷһ£˵ҲΪ˵õײһЩƷɡ
նҡҡͷ˼¿˶²⣬˵ǻô˳󣬻׼ĹѨԭǲ֪ǽĹѨĹײߣҾûô򵥡
ȥǸĹ԰㻹ҵƬĹ𣿡ն¿˶ʵ
¿˶˵ͷʮֿ϶˵ȻǰҺŸոȥǸĹȻеԶ·ҿ϶Ǽǵõġ
նֱ壬ҡ壬㽫ħͣ·ߡ
նƿǣ
ĹװʿǸһװʿӹļ¿˶˵ȥһ
¿˶ʮˬһƥսһȵس嵽ǰ档

նû뵽ƬνƽĹؾȻὨھ³سôԶطҲҪС·
³سƶ˵Ĺ԰˵ĻҲҪһ죬㲻ûǵʱ䣬Ҫڳסһ
·ּһЩɣȵƽĹصΧȻһƬ̻
Ĺǳ徻ÿ򻮷ֵʮ룬ĹͳһͨʯĹ˵֮⣬һ̵Ĺ־ƬĹضܹ淶ſڵĹ˻ʮ־ְ𣬿˽Ĺ԰ӭӣȻȫͬն˽ƬĹص
ն˺ĹװʿȻ߽Ĺֵ
ÿĹ涼һƽʯ壬žΪ˷ĹѨõġ
ֻʥ֮Ĺ԰ȻûκڵļΪＸܲƬƬǿյģϢϢֻǷԹĸĹ԰ﶼ˿ܲô󾻻ﳹϴһ顣
Ǽ¿˶˵ǸĹ԰ն˺Ĺ԰Ǹƽʹõġ
³سԶһ㣬ûбȱ㡣
˭أնʵΪǱ߲ûʿ֧ôΨһĴ𰸾Ƭغܿ˽
λһµĹˣն˹ػش
ǶάӾأĹ԰ҲڹλӾ˾ƶ³سӵкܺõ
նͣ½ŲɻػӦŶ
û˵֡
Ĺ԰һȦ֮ն˱ȱȱضԼ¿˶˵߰ɡ
ٿ𣿡¿˶նôԶ·ֻĹ԰ɢһһȦؼˡ
ն߳Ĺ԰һ̣عͷƺڻĹˣĿȴǴĹ԰ӹ˵
ˣѾûʲôıҪˡ

¿˶²նѾѰҵ˴𰸣ûпĹ԰⡭

³سǹһլڣۼ˼ʮ塣
̨ϣһЩݵվ룬ƤϻŨصѬӰ촽Ҳɫ˵Ŀⶼϡ
һȣȵֱһǶһź챦ʯǹâ͸ָ϶ΧЩۻҡ
Щȴýʸе˵
ҳ룬һŵ嵽ʲô
Ŀ⻷ܣȻ˵
Ǵǹ壬С׵Ļгɳݻ긴һ꣬ոһգֱȥȻɽײǵֱĹϣֱǵĺҲɽĹĹֱĲڸǣǱ糹
̾һڼ˵
Ǻܶ嶼ᾭƽһ
ٵôδΣѾӰ쵽³ȫĸ
ǵģڳˡ
Ҳ֪λûкһǣǾӪ󼸺ѹ˽άֹ˿ʣׯ԰ĲũҲ޼ۣϿĴƬαһ·г룬ܽƬһΪпгİꡭ˰꣡
޳ʱ򣬿ȥЩƶ񣬵ⲢҪǹ룬ҪǾӦǵء
ǲټĬҪ𷴿Ϊ˼棬ҲΪԼһϾһʡ
λ˵꣬ľҺ˿УȻŵ̬½̨
Ĺʱܴҷ׷̸ı仯³سӿţڱعǵӪҵһֱڳ
ұҪ취Ⱥ˵ģڶάӾȻվЩնִִеɵģҪһԸնִ١
άҪʲǫ̂´ʵ
Ҫ³سϴơάӾԼλϣžƱ󺰵
ΧЩǴЦţȫ˵ֻһЦ
йֱӴ˵ʮô֧֣ﻹոɲλ棬ˣ㽫ȫʵóҲԿο¬ɪֲǲ֪ǰ¬ɪƾһ֮ͱң
˵նִ¬ɪĹ˲Ĭˡ
Ŧ⼸һֱȫĴűɾźͻɳλս£ԱʡߵһֱֲܣʵϣΪսǽ¬ɪڱɳǣľһֱʱԳ״̬⼸ڱʡССλսУŻʤ
¬ɪѾ˱ʡսɵһġ
Ƕն˽˶֪пܻΪ¬ɪŵĽӰˡ
ն˲Ż³سôǿƣܳ򷢵˸ɲλĹ̹Ӵ򣬶ƨҷš
ǿɿƶ񣬷ȫǿ飬׼µѮ֯һȫǹģУҲҪλӰȥߵЩˣ뵽
άӾŴĹǴ˵


1342 Ȱ
ʵϣ³سǵĹǲûжԿնάӾվЩ֯һƺƴУϧӦȴ޼
Ǹն¼֮չһϵеķж
ξۻտʼʱ򣬴һԴǼҵնˣάӾ˵мƻ֮Ⱥ巴׷׳Ĭˡ
ߡ
ûãĿ˾ֻʣ¼άӾ˽ȽϺõĹ壬ҲһӣάӾ֪˵ǳʧܣֻ³سչһУǶҡ
άӾҲˡ
ԥƬ֮Ҳ׷ԶάӾ˵
ȵ½뿪̱ÿյģһŵԵЩң滹кʣµƣǿʼʰҵĿ
άӾЩƣϢɳϣ۽ǣЩʧر۾
ٴ۾ʱ۵׶һĨĺ
ܼһվ󣬶άӾûͷͶĹܼʵ
ׯ԰Ǳʽ׼ôˣ
ܼǰһڶάӾĶߣ˵ȫ׼׵ͿΪٲ껽ʽ
άӾ˵ͷɳ˵һӪʿЩʿ⼸춼Сĵ㣬ܲž;Ҫȥ
̴ܼӦ˵֪ˣˡ
άȻɳʼ輸ϵͳһ֧ëʣԭźȦͿͿĨĨȻ˵
ǰڳƶеˮһҩμһЩ͵Ĺ԰ʬ忪ʼЩˡ
ܼҴӦ
õģһȥ֪ͨǵġ
άӾͣһ£ʵ˭ģҲʼжɣ
ܼԥһ˵һ𣬳Ĺǿܻ롭
άӾ¶ʧ飬β˵Ѿʧȥ˷ҸǻˣȻûǸǣǺһٰɣ
֪ˣˡ
ܼҴӦ
ٴĬ

Ż鲼߽Ǳ
߽ǱڣŽͷϵñ¶һɫಢеʬߵס
·ʱЩȻʮֽӲĿųǱĻװΣĿʯƵǽڹŵͻϣ¶ɫ
鷿նˣȰ׵ʱ򣬷廹ڽһʬƺԴ˲⡣
Ȱ׵ûκβӲһ˿Цݡ
նվڰ칫ǰȰڰ칫˵
³سǷ˼Щⲻ˵£ǳǸƽ
ȻҲ֪Լܷæ鷳ʱ뵽ңҵңȰ׵Щ˻ƣȴǸƽ
ն˵ǰڳһλʿλʿնǰóںӣ׷١
Ȱ׵ͫ΢΢һ¡
ն˶Ȱ˵ҵǣ֪һڳȻ֪Ϊʲô³سǣǴҲ̫ԸħƤ»
֪ʿζǴҳ
ڿϵȰޱ˵
˽⣬³سǸûʿڣңԱۼĵҲǳ㣬ǲóٻڰڸϵϢͨҹ
ն˵ټĹ԰﷢Ĺ¼
ҲΪֻΪ͵ĹѨƷͨĹߡն˵
Ҳ½ǽƱػڳжȻϲϻϿܾҪ
뾫鹭վ˵֪ˡ
ն¿˶Ը¿˶˶ƶǱֻҪȥҪӪǼǣһƶǱߵᵽǸĹ԰֮ЩĹ¹ڣҿԿ϶ǵʬͲĹѨˣһѾԤıܾá
¿˶һĵͷӦ
ոյ³سǵľӪܳ飬λתǿߵܲˬ
ţ¼ӺûУնһԵʵ
ѾﾯӪˣѾʼ빹װʿǽиλӣΰ¼ӴľǵľӪһǧӪʿ˵
նû뵽¼ӵûΰ飬ȻľһӪʿԼ¿˶ٴηԸһȻʶ˹¿˶ð¼ӳѲʿ
Ȱףûʲô취ҵϲ
ն˿Ȱֹͣ˼׷ʵ
Ȱޱ˵еģҪǰƷʹħԶѰϢҵĲء
ն˶Ȱ˵Ȼȥټ壬ѱϲһ
ǵȵϣһҪ׼Ʒ
ȰɳƵ˵
ұͷжȰײûסնΪ׼õĿͷն˸׼һõĵؽѣڵؽȴڡ

ټһƬңܶļԱżʿڣ鱾ϲ䡣
棬סٵǶ˹ðסٸһ
ôټ廹ǵһֵĹ¼
ϲļλںլĿϵǽϵǸŮӻ֮ĴųĽɫȨǵȻ󣬵ȴǺͬʫһɡ
סٿĸ׺λ˵Ƚȶͣ½Ų˰οĸ׵Ĵ㡣
ҪؿǱߣȥдЩӸϻæǡ
·ƫʱ򣬰סٿĸڲǰλŮصǰһƻƣԭҪ뿪³صģ³£ͱסûе֮ǰκ˶뿪ׯ԰һ
λͱԼҪСܶĺĸݣһ춼ʼڶ¥¶̨ϣƽʱ˵Ҳٻ߳䣬ϱȥ֮ҲԵúƽûд뿪ׯ԰
ҲΪϢò̫ãղ԰׵͸
ò˵ݵϣһʮرʣԽԵŹ¶ԽҪȥġ
ϱָһסٿݵĲֻһ̾
ˣնִٴݷáܼȾͷ֣ߵסٵǰ˵
סû뵽նʱŰݷãЩȻ
뵽ʱȻֳΪֻ߸ԭ͸ǾӪְû뵽ôˣնȴٴεš
նִٽɡˣȥӭӣסһںڣʹҴӭ˳ȥ
̸ܼڰסٵ
ն˲ˣΡס̨ףն˱е˵
նָŽؽñȰף԰סæܵλҵĺȰŮʿһλͨ鷨ʿκһͬǰΪ׷鱾ϲľ䡣

һʱ֮䣬סٶЩ֪ôն˱ʾлˡ
նӵһλѣ³سǿɲʲôܣһֱĹ£ľ⣬Գҵ͵ħͽ׾ţն˱ڳɱһѪ·
Ϊ˵ĹѨ£ȻԽλ˲Ѵ˹͸ðסٲж
źɫʿվնߣԵЩСӦλŮʿ
û˵κζûУͷϻñ޷ס
նִٴˣа취׷鵽䣿աСѯʵ
Ҳʮȷֵһԣ
ն˵Լѯķʽסٶ˵һλŮԸ
ɯȥĸһǰǸǰֱߵƷ
Ů񣺡ǣү
ַԸܼңȥ԰ˮرߵͤȻҪȥ
Ƭ̣ŮûзסֻӰĵȴ
ûãžһҵʱ䣬һη޷˶ľ̴ȾͷסȥһڲƻƵĺĸȣɫЩãǱŻˣ֪Ϊʲôߵǰ
նʱҲλò޵ķҪŮˡ
ڰסٲĽ£ն˲ֽ֪Сȡ
㸸ƽʱģƽʱǷǶҰø㡭ȷ˿еķָסٵĸס
סֻǵͷʮַܵصһлֽݸնˣʵִٴˣǷԣ
ն˹ûпȷˣӹݸһԵȰףȰ΢΢ͷ˵ԡ
סٱնԺһȽ徻ͤ԰ҲɾԺԵþĵģֻׯ԰ķԵõƻͨ
Ȱ׵ͷһ۸ɾʯ棬ûôԥֱӴԼЯıóСһЩȾϵ˵һʯҸ飬ִһ֧ԹеճѪҺЩȾϻһγ˸ճ״Ⱦϡ
Ȱױʯϣʼ׷ٷ


1343 ׷
׷ٷ˵Ǹٻý鷨ȻýѰǰƷϢһΧ׷ѰʬĹ̡
׷ٷҪرҪأһҪ㹻ļƷٻý飬ڶҪǰϢƷһ㣬ʬӡûбĨҪý̽鷶Χ֮ڡ
Ȼٻýǿкܴ̽鷶ΧҲһ̶ķΧ
Ȱ׶ڱټׯ԰԰ͤһɫͬѪϣڵֵֹħĻһâħƷֱֻףͼǳĶԳƣ
նҪ;ʥϢһ㵭΢⣬ЩϢֻҪƮ̻ᱻնϵʥϢڵ
ն˵ϵϢӰ쵽Ȱף̳Χ˳
Ȱ׺ܿ㽫úãվڷģһԲˮ­ǣϵгնħ
бһļȫںڰУʯϣȻ͵ѿһСطһɫִִֻŵŷλõȰץȥ
Ȱ׽ŵȮͷ­ͷǵķ򣬰ɫѰٵ˼ƷϢ˲㽫Ȯͷ­ץУ㽫Ȯͷ­Ƭ̵ʱڣʳһҰ­ǣƷ汣Ĵȫʧ
Ī뷨УȰ׵УĴðһֻӷظֳ
һֻοջƣͷϴһڵ飬һ׳۵׵֮ȼս⣬ڱٻһ̣һ˷ŭİ
Ȱ£ţȻ͵ؿȳһںѪ
ҲȰױٻ鷴ɣз͵һ֮ǽЩŵĵǽھȻӲ鷢İյǼȻûɢ
ǿķԳһȼ֮ļ׷ײϡ
ٴĺУȰȴںлֱǵѪе㲻ŵؿŵϼ˲ͻ˰׹ǵļƷ
նøġ
ʱնҪǿ֧׷ٷٻƷǶ۷ħ޲С
ڣȰ׾ͷ­ܿ۷ħ޵ͷ­
ͷϴЩ۵ڣȰҲһҡΣû뵽һ򵥵󣬾ȻٻһλԼЧˡ
ֻҪɷԼܷ硣
Ȼֵһɲǣ֮ܵǿҳͬҲܵ˷ԼķɣΪ˵ʽٻߡ
ֻϵûʧ
Ȱٻý飬ԼҪȰҵǸĿꡣ
Ȱ׽ϲýϡ
ҹա

ͬʱĳսϡ
֧һƬ׹֮Ͻս϶οջƣһ֧ǿսʿϵ֮𶼼Ϊ
Դݿ֮Ƴ˸ɿ˲صĶʮߵߡ
Ϊ׵һһӳȥֻͻ˲𡭡
ɿ˲֪һս㲻ֻܴӭȥ
ɿ˲߾Ȩȣе֮𼸺һϢ弸ȫ͸ֻҪλþעҪֻն÷ɻ
ɾؽҪͷֻĽ¾Ȼ˲両ֳٻֿܶǸ޴ٻ֮ɱٻ֮ͨڣʧǰһ̣ɿһʵХ
ڸɿ˲ǰʧˡ
ɿ˲ȻЩԣѸ˷Ӧ
ȻӴƣǴ˿ȴΨһ̵ܷĻᣬԥʳһѪ屬һ쳣ǿϢӶȨȣ³ǳɫħС
սڸɿһսʿ弸˵ɫħС
սʿ֮˲Իָ
ɿ˲һХսʿڸɿ˲Ϸ˷

ýڱټׯ԰ε˺һᣬȰ׵δߴ£ųׯ԰ҹɫзȥ
ٶȻܿ죬ȴ޷뿪Ȱ̫Զ
ն˺ȰҲսһӹװʿ׷ýĺ档
סٲһֻϲɳׯ԰ΪǱϲһ˿л̴꣬żʿҲնˡ
ȻҹּС·Щߣնȴһȵǰ档
һ·ϣȻųһЩС״ն˺Ȱһֱ׷ý
װʿǴһƬСɽ룬һƬ߳Զһն˻Ҫǰߵʱ򣬾Ϳ˱ټصĽ籮
նŻȻԭŸո߳ټء
΢ЩƫƧնȴǼǵ⸽ɽƵΣΪǶάӾأλάӾԼΪƶǽһܲĹ԰λ÷ǳãĹ԰Ҳǳ£ɽˮ
Ҫ˵Ĺ԰Ψһȱ㣬ЩĹϿֵĹѨտҲ
ýһǰȻĳն˺ɸȥ
⴦ּܼ֮仹˺ܶݲݣٳһ·ĻսͽȥƬ֡
ͨĹװʿͱƬסǰĽŲ
ն֧װʿʿԭǸɲλķѾڷѾǾսʿ
ɲλķѾϵУƬֵǻĲݺ֣ͨžû·ˣԷѾǳóֿһ·
赲ȥ·ǰĹװʿѸóն˷ԸͿʼǰеĻĲݡ
ȻǰĽŲնȴܹܵ
̤Ƭ֮󣬶ϢĸܾͱԽԽǿˡ
ȰҲǲѯǰ״Ťͷնһۡ
ע䱸
ն˷
ûãǰֵʹƣЩϢ֮ҲزסȰʱն˵Ǹýǰˡ
ȥնȰ˵͸ӼȣæԹװʿԸǲһƬֻҪһС·ɡ
˵ţſսƾӲףӲӲݳȥ
նս強һ·ʿĳС·ܼӲ
ʵƬܼӲֻмʮ׿־ûôӲݡ
նּ߳ӲݴԣƬȰ׵Ĵºܿһ߹ײǰ棬߹ײѾ˿ײǿյġ
ն˵һ۾ϳ߹ײ籾ϲǾߣȰʱȼһ֮߹ײյͨײĸӺ͹ײڲĲϣȻһЩħƷ
Щά겻뿪ķ󡭡־нķùײʬѸٱɽʬȰ׶ն˽ܵ
նЩ㶣㲻ױټϲĹײģôҪн
źİסٴűټʿ׷ն˱ָǰĹľ԰סʵô滹ħ󡭡
סٲʱ򣬿ն˾Ȼҵ縸׵Ǿ߹ײģڷŭУһ˵ļ
ֻǿײտյʱֱüɫҲһһ׵ġ
ҲûȰ˵ЩȵնײôħƷ󣿡
סٲӲݴȻҲǱ͵߹ײҸΪԼ׼ģ³سĹʱ򣬶ϣľܹһ㡣
ն˲ÿɷصͷǰٴδǿҵħ
Ȱûڶ˵ʲôǰȥ
ն˴Źװʿǽ󣬴˽ףǷһƬ룬ǰĳʱնЩԾ
ֻλѾƯһֻϣŨǴֻɢġ
ֻﻹֱֻץ޵壬ҪƯڿеѿ˾޴ͣҪ̽
ֻ˿ҲӦսΪҵ˱ϲλãϵħʧˡ
ʱֻͨҪѸٷ磬ϧȴ޴ĹţʱҪսʤʤǲܵġ
ЩͣٴλӶľԼ°ڵȹߡ
Ƭ֮ԼĲȱͨУ硣
ֻڻȹ߶̽˶ʱǿܶࡣ


1344 Ϲ
￴ּյһʿǣ﷢ѵı죬ϲµŵεεŧҺ﷢๾̿ˮֻȴưŴ
Ȱٻֻ飬Զӵķʽ硣
նֻܿǱֻС¥ߴĹŵˡ
ҡҡλεسն˹ʮԶʱ򣬾ͳնһŨ
նֳƣûеһʱǾĿܡ
ҹɫ赲ն˵ߡ
ǰƬֵиֳͨ𽥱·һ޴ʯ̨ʿվʯ̨ܣɫħƵķ˸ŰĹâʿһȵЩߡ
ԭΪĴ룬ͣںϵʿǣԺȻĹװʿǵһʱıܷӦҪ룬սӺ
ðķϹ֣ʱȴӭŹװʿ
µһЩϾһȼյĻɽ
ն˽Źŵɫ⣬ϰپʬϳÿʬ嶼ħ˿߽ܷһķ϶֮вϵʬҺС¥ôߡ
Ϲնһˣž޴λ֢ľˣһŤһŤسŹװʿǳ
ն˱׼׷ǼʿģλװʿϵĹץסݺ˳ȥն˱׷ʿĴ㣬嵽˹Ķǰ棬ݺݵնһֻ첲
ϵһֱӦ䡣
ֻҲɹ˷Ϲע⣬ŶϵֱۣﲢûκηӦǸľʬȻðֱۣնץ
ն˻Ӷ
ȡ
һն⽫ֱȫնֻһ룬ӶƤȻһմ˸ʬҺֱۣȻץסնһֱۣͽϹק
նϵħƹװħâоһע壬ڷϹֵĶƤϻһӡ
Ϲ̽ն͵׳ȥ
ն̸оתķɳȥµսҲǷһ󾪾˻
ȰŹŲԽ˾޴ķϹż̳ϵʿ׷ȥ󻹸żλװʿ

Ӻİסٲһ𾪵ŷϹ֣ɫĻһ۾ͿϹͷ­ʱһλĿߣ۾ȼɫ֮ȻĿɲǰסٲȻһ۾Ϳ
ף
Ҫն׷ȥķϹͣһ£Ťͷסٲ
ϹŤ׾ƬȻһ
ס
ЩģҷϹϵϢ˲ٴαޱٴγＸֱֻۣŰסٲץסٺͻΧʿ
ЩټʿνնЩðźɫֱֻۣն˱նϵֱۣǰͱһͣ棬ֻнȥ֡
ЩʿֱշɳȥЩȴǶϹ־ץסϵϽ޴档
סٲȻʿȻȻһֵŷϹǿͷ­
նصײһϣӵжħƹװɳײ֮˴룬նڿֵһƣײϵǰһ룬ø¶Ȼһ£ȵ䵽¡
ڵһ۵ʱն˲ûпλϹСͷ­˭
ɵסٺס֣Ϲֺסʱն˺ȻַϹϷǿͷ­ǡǡǱϲס
ȥѾ˷Ϲֵ壬ͷ­ƺ˷ϹĴԡ
ռλƺżһ˿ʶ
Ϲʿ֮Щڹγɸҵĺɫ档
סٲʿǿסٲźˣ㱾Ԧ嵽ǰҪֻ޴ķϹΧסֻЩϹʵֻʵЩ
ϹðĴԽԽ࣬ЩóȻʿǷ׷ױץסϹֵðѷ죬һЩʿ
նû뵽ϹﾹȻսϿԲϵؽ
ϲǿͷ­ðŷϢһսݣʿʬ壬Բͣ׳Ũγ˺ɫɽ
ն֪ϵʥ֮ÿԿЩ
ðʥϢںҹ﷢һĨ׵Ĺ
նٴγȥػߵĹװʿҲ̷һֽ
ʥ֮˲˷ϹĴϧ߷Ϲ̫Ӵ󣬶һϵš
ϹΧѾ˼ʮֱֻۣװʿƾħƹװӳֵ֣ܵסϹֱֵۡ
ֻն˽Ųſȹ⻷ٴն˷Ϲֱֵۡ
ټЩʿȴǱ˼ʮ
װʿųһţֳʿǹŷϹַ˳桭
ʱֵ֮ðõֱۣһֻֻƽʬĸֱץסսȣһλλװʿڳеֵؼǱط

Ȱۼʿͷ鷨һЩװʿǱشϵȥ
ͣŷɿһһħƷǰγɣԥְγһ߹ǣͺǸ߹ǲǳǴı
߹Ȱ׵лһ׵Ĺìһλʿȥ
ìϲŨ滹дħƣڿоȻ׿˺ѿռ䣬͵ؿԽʮ׵ľ룬һһʿǰ
ۡһ
ìʿؿڣλʿӦ¡
ʿע⵽ȰףʱȰѾγ˵ڶ߹ǣٴγһʿ
λʿǰٳһ׹֮ǽ˸ٻֻʬ
Ǵһλʿǰ֣ǰĹǽ󣬺ݺݵعᴩʿļ
ֻʬȰ׳ȥȰߵò죬нʬӿ̿ʼ۳֮ڻ轫ȥȻ˼ֻսʿЩ֮սʿѡ
ֻʬսʿսһ𣬶ȰɵԽЩʬЩʿ׷
һֱɫİӰȰ׵ϣȰ׵ֻ΢΢һΣȻϳָʴ˿ڣȴû赲סǰĲ
ʿȰ˺£޷вʱ⡣
ʿת֮ʣһֻɫץסһλʿĽףˤڵء
Ȱ׷ýʬһȺݺݲʿıϡ

ϹֶŻɢʥնˣֱͼն˺飬նֳֽܣڽⲫ쳣Щָץն˵½ǡ
սϣʿǰµٻЧһֻֻʬ
װʿҪӦЩĽʬһʱҲ޷ΧֻϹ֡
סɵɵվһԣֵؼ䷢ļսȻ߾ۼһȺʿʮʿֻϹɡ
Ϲֵף⼸鷨ǳȤΪǸŽԼֱĿ־壬ڲǰθ׶˵Щڷ׷ߵ
ȻɹˣƺҲʧˣΪǰķϹƺѾȫʧȥ౾ԡ

ϹٴνնˤȥȻնѾն˷ϹʮֱֻۣϵʿսоȻϵ׳š
ǿԳɳѪ¯ֻҪͣʬ壬Լøǿ
˿նʥ֮Ѿʣ޼ȫѹեҲսʤ
ʿϹĴϽͬΧµսֻϹϡ
ֻϹֻжС¥ôߣѾһͷϬô󡭡
װʿڷϹֵǰˣʿǹ̽˷ϹֵϹ־Ȼ˿ûˡ
ôǿڵҹն˺ԥؿڵĹڡ
һ̶졭
ѪɫžһħƷлֻѪɫŵſûЩɫ֡
ѪɫŶԵƾɲϻϵµѪ
ɿ˲һݵش߳
һѲƵȨȣҲǱ޽ӽޣҲƲϵ֮ޱȵ
ǱնˣŽܴˮĿע⵽սĴķϹɿ˲̿ʼϢûٽҰزסϹ֡
Ϲַ֮
Ϲ־ŨܵĲݴвֻЩݴеѾס塣
ʱպøȰ׷γ˵Ǵ̣ŷϹܶħƵĹǴ˷Ϲ壬ը
Ϲ־һλƵĲҡҡ׹
ն˳ûٹͷͷųʥһֽʥĹԡ
ʥס
ʥⵯնг֮һ˲䣬˷Ϲ
䡯֮£Ϲֻһ˿˿绡Ȼˤּյϡ


1345 Ϲ2
ڵϵķϹֲûȥﲻɿ޲ìըɵ˿ڣҲڷٻָϵֱ۽һЩ˺ѣŴӵ
ϲѾŤڷϹֵͬʱֳ
ɿ˲ƯҹУץȨȣӰ˼㣬ն˺ˡ쿳ͷ
նϵħƹװմȾˮܾöûǱˡ
ˤͬɢ˼һƶ֪ųϹ֡
׼һնϱٵʱ򣬰סٲһȺʿг˫ֱסնһ첲ʹ
նִٴˣ벻Ҫɱҵĸס
նýݺݵײؿڣ˰סٲضȵ
㸸Ѿˣǰġֻ帴Ĺ㸸ף
ҸѾˡסٱնײõڵأһãȻؿֻϹ૵
ն˲ᰬסٲȻʥ֮ٿݽߣǾֳһλʹӰҹλʹȫչʥĹɵëƮ䣬һʥŽ¡
ϹֵʥѸڷϹһɫâӷϹֵɳȥҹʧ
Ƭ緭ӿĺһʼɢЩɢʱʬ嶼ѸڻѪˮʽֵؼС
ϱٵʬʬˮиֳŨڲͣȼգƺǳʹ֮࣬²ϵŤֳϲŭָּ
סٲϱٵʬȥټʿȴǽסٲסƬʬˮС
ΧĹװʿǿʼЩӵĽʬʳʬǡ
סٿϱĻ±ܼ尾ƴسϱ٣³ʴԵʬˮϱٵʹ޲ֹϱںɫͼǺɫĻ棬ǻȴմȾϣʼȼա
ʱ򣬱Ťϱ˲ȫˡ
ںڻ£ȻԼʹ޲ֹĶӣϱٲͼָһ°סٵͶɳƵ˵
ס
Ҫúûţűټһ۷塣
˵仰ʱϱٵںڻ£֫Ѿ˻ҽסϵĺڻҲǳϨˡ
ϱƴһ԰ס˵
ջ¡ʧˣʵδǿЦֿɱ¡
ڴʱúã·ҲܱߵøԶҪúûţбټܼҫ
Ļû˵ɫ㽫ϱٳɣסЩɫ澡Ϩ
ĴƮɢɿ˲Χħвɽɿ˲ۿɼٶȱۿһϢ֮ҵȼ
սʤϹֺһɺһѸɵϹɢ
ع壬ɿ˲ֱʬˮ̳һȭͷСİɫˣתͷԴ˵˶ҺãʹˣǱ߻Ҫæ
˵Ҳն˻ӦͳѪɫƮȥ
ѪɫŴ򿪵˲䣬ɿ˲ͷվԶȰʵȰףҪҪһȥ翴
˰ɡȰ׹ϻؾ
ɿ˲Ѹƿţڴű򿪵һ˲䣬նؿ˰׹ǵսϣɽҰսʿǽɱһ
Ҫ浽׷ʲôѪɫѾ׹رա
ߵսϣװʿ˴Ľʬʳʬǡ
ױٲήһ£ʮλʿԣնûᰬױٲ߹ȥħƷľʯԱߣһʿѪ֮Уһ̲ѪʬѾ׳͸ˡ
һʿļȰ׵Ĺìըϡãһֻý֫ԭء
ն˺Ȱߵǰλʿɫ԰ףʧѪԵһϢվǰ۾
Щͬƽʱģ
ն˶ʿգӱ۾İѹۼһ˿ʥ֮עʿļϡ
ʥʿļ򣬲ûгָʴЧն˿Զ϶λʿ岢ûʬ
ʬ壬һֻϹ֡
λʿͫ״岻ϵزţȴǽʲôԸ˵


1346 
ֵصѾͻѡ
ҵĻУնڿƬּյأʵǸʬء
ݴ˲ԶרΪƶ׼ĹԲĹѨʬӦöƬֵ
Ĺ԰³سǱȽԶҪʱ䡣
Ҳζ˵ƶܵɨĹʵǳѣҪǮӶܻҪڳùסһƶ˵ܶƶòǮġ
³سƶǽĹ԰ʵֻкһɨĹ
Ĺ԰ʬ󣬼ٴڳ˵
ЩĽʬʳʬӦþƶĹ԰ЩĹѨˡ
Ҫ˵ЩʿλάӾûйϵն˵һš
̳Ծǹ⼸λʿǴϹֶġ
ǰʿͱյúܽնҲûټ׷ʣؽʿ˿ڲݲݰһ£ֵｫĹװʿһ飬ʿϾҪѵİסٲͻׯ԰ȥ
նûκγɡ
δɢʹŹװʿǽ֮⡪άӾׯ԰Χס
ֻն߽ׯ԰ŷׯ԰ѾҳһƬնԦ߽ׯ԰ţׯ԰ʮ˱ׯ԰ȥ
նûж֣׾ٵռ˶άӾׯ԰
ûκ˵ֿЩ׼뿪ׯ԰Ҳնͳͳ¡
ׯ԰Ůǿն˴žӴһŵþʧ룬׷׶ׯ԰լС
ն˽ׯ԰һӣһԶԹװʿׯ԰ʼѰǼʿͶάӾ
һѰ֮·ʿǶάӾûҵ
ն˱׼ׯ԰һܼҺλʹӣͬλصʿ˱װʿѺ鷿ſڣλʹͿʼϲеľֺͺ¶Ρ
ʱն˾ڶάӾ鷿
վǰ棬һ鼮зһðձʼĿһŵ鼮ȻһЩйص鼮־ŵ
ûмǼ鷿
ܽҲ鲻Ըؿ֮ţԱߵնˣЩߵɳǰ
ѾԻˣ˵ܽ˵ħ⣬ڴʮ£Ԥڴҡ
ɪޱĲȻٽžĩǰ
ҾûʲôҪңѵΪׯ԰ﻹģܽ˵Եѯׯ԰еˣ㽫˵ѵɱȻ滰
̫鷳ˣն˷μǣ˵Һ֪λάӾʿȥˣǡ
ܽЩʵô㲻Ѿ϶άӾ𣿡
նЩƵ˵Ǹϵ֮ǰάӾѾˡ
̳ܽЦǺǣǵ۹װʿʵħĩɲԶˡ
ҺæģڿࡣնܽҶ档
ܽƲƲ죬ûټ˵ȥǻ˵Ȼ޷Ӱ쵽ʿʹöĻɲָŵȻǻѹ
ðɣͺá
նҲûλʿ
ܽҴӦնʾĹװʿ˴ȴλ˵ʿ
λʿ߽鷿͵̧ͷͷһž޴
ǿʿȴһ߱ħ䣬һֻԡ
λʿҪˤڵϵʱնǰһ˫ֽʿסһֻɳ
ʿƺһȻ˯
ʱܽóһֻҡ壬ɳϣҡһ
ֻһ죬λ˯״̬ʿ̻еʽֱ壬ȻǱ۾ȴܽʵˣոƿţʲô
ҿһȺװʿ˼̳һֻ齫Ǵģ̳ҪȡϵȴΪһʱ⣬סţΪֻܹϸԼһ
ʿ۾ش
ܽʵֻǴģΪ˴һ׼˺ܳʱɣ
ǵģΪ˴ǲĴ뼸پʬ壬ҵһλ֮ǿ
ܽʵѡ˱ٲ񣿡
λʿƽĻش𣺡ǣļѪ֮ӵڳ˵֮
Ǵ񾿾Ϊʲôܽҿһնˣ׷ʵ
׼Ʒ³سǵͳΡ
ʿش


1347 ³ص峿
鷿컨ƯһŹľ޴ɫİ߲ƤǿɢһѣεϢעʱֻ˯ǿҸо
һߣλʿС
ܽվʿǰԽξ
ǣƾֻ͵²ŵʳʬҪӵʮ˿ڵ³سꣿܽҳʿɵ
ʿ۾¶һǿҵţ
һֻӵǱӵɵһǿ¯ֻҪϵس¼Ʒÿһʵʬ壬¯ͻὫʬת֮Ҳǿ
Ҫܱޱǿ󡭡
ֻϹֻûбնɱʿֻźǿġ
ַϹһ˼ֻܽҽʵ
ʿϳһ˿ͺҪѹϳһ˿ʹ࣬ƽϢȻ˵ֻӵǿؾ̫ˣǻ˺ܴ˵˱ٲΪߡ
ܽٴοնһۣȻʵǵںϺеʧܡ
ʿҲ¶ͬеı飬ԹΪʱ̫ˣάӾҪͽѣھһʱ䣬Ӧûӵиѵʶ
ܽŶӣߵʿǰʿĶ䣬һּΪȻʵˣؼϢһᣬϴ裬ú˯һʱſʲô
ʿıԽԽԣԽԽʹ࣬׹뵽جеҪѹ
鷿ƯŵĹǿһЩ˻˯Ϣ
ʿջûѹ˵
֣ɽ·άӾׯ԰ӶŽׯ԰ҵҾڽԱߵС¥ƽʱǾסǱߵĵ
ն߳鷿ſڵһװʿӳԸװʿԱߵС¥ȥ鿴һǱߵĵңעⰲȫ̷źŵȴ֧Ԯ
ǣˡװʿӳն˾
ĹܼҺ˶һ©Ļű顣
ȻѸٵͷϵķӦȴ䵽նС
άӾ糿ʱһ˳ˣ֪ȥ𣿡ܽʿߵૡ
ȥ³سǣʵʩƻĵһ졣ʿ˼ػش
ǵļƻҪڳôܽҼʵ
˵λʿıǳʹ࣬ȴıξ޷԰Ρ
Ѿӿżȶħ̫ңƯʼ϶ܽ˫ɫҲϵسֺɫϢ
ħ츳Ȼ󡯡
ʿûܴξѳ˵
³سͬڽ糿еˮͶѪ֮ߣò˶оͻΪһ֮ǣʱֻҪ棬ЩȾߵ᲻׳
ն˺󱳱ñôҲû뵽³سǾȻôһȺļһﶢˡ
նٴߵ鷿ſڣһװʿԸ
һƸһɽ룬ȥ³سǷһħźŵó濪ȫǽ䱸״̬һᾡϻȥ㡭
װʿ΢΢һݣ˵ǣˣ
˵žȻȵĴȥׯ԰ԺѸٳׯ԰
նûȴѶĽͰܽ˼ǿԽ鹵ͨģȫûҪߡ
ܽʱҲǳնĵ뷨˵ϿسǣｻҺȰס
ãҪʲôһҪһʱ֪ͨҡն˺ԥ˵Ҵȥ
ˡܽں溰
նͣ½ŲתŰܽ˵ģпƺڰʥ֮ڻȥĻӦûü
ܽҵ˵ͷ
Ťͷһ۱ǿѹ£Ѫʿ鷿湹װʿ֣ʾǽܼѺ鷿
ʿ鷿̺ϣʬ廹ûгܽξûԸʿСĴߣֱߵܼǰӸµʵ
˵ɣάӾȥˣ
λܼɫ԰ףԥŵҪô˵
ɵܽ˫ɫ۾ʱ򣬶ʱԭء

³سǵ糿ıųƽɽϵĳȴûб֡
˿һվڳһ¥ϣͿԿһ޼ʵŨ³سϻֻиߴɽ³سɽϵĲ֣¶Ũ档
ŹǷҪ߸ߵ¥ȥͿԶһħźŵ
ǿħźŵնȫŽ䱸ĽԤźţһصվԭء
û뵽ʱ򣬽Ѿ˾ڡ

¿˶ԭڳƶŲſأ谭ǵŲ鹤Щװʿڲ㳡ͣһߵųɢȥչŲ鹤
㳡ߵش³سǵ͵ĵطҲŨĵط
˴ȫ䱸ľڣйװʿӲǰվ¿˶öG㹻Ǯ
йװʿѸ㳡⣬սžķȥ

³سǴҹѾӪʿιܿס
¼ӴľǴǧӪʿһҹ֮ӹ³سǵĴСȻ㲻ն˾Ųʲôȴɲ۲۵ִɵһϰߡԷӡ
ϼ¿˶Ĳ𣬾Ӫʿƶÿ·ڶӪʿÿʿѲߡ
Ӱ¼ӼӪʿ֮Աȫɳȥ
ڰʿǸûл῿иֿڵˮЩʿҵľⳡüֱ̫ʱˣȻڣ³سʮа糿ǽⳡȴ˷ܵҪС
Ƿ׷״Ӳųڻϣϲúõ򣬸ֿڵˮ㡣
վڸ߸ߵ¥ϣʾħźŵ漴ǽϴľ
³سֵϣڳڱ£һȺħܣѵĺ˴Ӹķ
ûȻôӵħܣѵʿӵС졯͸ŨЩ˵ķй켣
ֻڶֻ࣬ܶסԼǸʿ
һԾʮ׸ߵ¥ȥ

³سǽһɽϣֻλɽµƶӵˮɽ˽ʿǼʹùˮˮԴȻڽֿҲӵкܶ๫ˮԴҶﶼоˮħƷҪһڹͥˮﵹѪ֮ߣе㲻ʵ
Ψһܹ쵽ľǽѪ֮ߵˮԴںȻⶫ̫٣Ҳᱻϡ͵ûʲôЧѪ֮ʬѪΪýȾĲߣֻԴԴϵˣ߲Żɢ
³سǵĹһʬڽЩѸ㣬ǽһͷȥţ򶪽ںǿ԰쵽
³سǹǱںԱߣһħ񳵻ͣ
ʱΧǽ棬˫ͷʳħ峿ĵһÿѹһ¾ҳԵģ˲ٵĹƺѣ˲һͻƵĸобüǶһЩضζ
硭Ѫζ
ķһ۾һ߿첽ߵǱΧǽϣվһt̨ϣǽĽֵȥ
糿ϵϡ٣һħͣںӱϡ
鲼۵ʹħϰһֻȥĻǻ³ȻȥĻ򸹲һƿֵҩˮ󽫻򶪽ںС
ͨһ
鲼۵ʹѸϳħ˳ںȥ
ķʵһɵζֱħ˲ûʲô¡
֪ն˺¿˶ʱٳǱ档
¿˶ⶣߵİȫʱԼȻΪǸ۵ļһܹ鷳ʮ־Ժ
뵽˫ͷʳħߴص壬һڵӸ߸ߵĲt£Ȼһħ񳵵ǰ棬ƥŲŵ𣬷˻˻
ķûκξӵĻᣬһͷϣһƥŲü͵ײڼ۵ħǰԯϣͣħ񳵡
ûǰѯʣλ鲼۵ʹӱӳɿܳ
Ȼʹܵ÷ɿ죬׶ߵ˫ͷʳħǰȴûκٶƣķһ߰Զץסһ˵죬һǡ˷ɢӣԾǺУȴһԭء
ķŲæ죬ֵն󾱴Ρ
ȻŴӺˮֻ̳ѪĻվڱԭصǰʵ˵ɣʲô


1348 ³ص峿2
鲼۵ˣһڵ֪һʹǱͷ­ʳħţһֱŵʺ˳ԭͽŵľ񳹵ױЩ״ε˵
ҡι㡭
ǲĪĿֻţ˫۲ϵĴߡ
ķҲ˵ʲôЯذװγڲ㸯Ļϸһ
ԡ
˲ɫ̱ڵϣ¶һ־Ŀֻš
Ѹٸ˫ֺȻסķذ׵ֻ֣˫ͷʳħķΪʹҪͽİĲ͵Ҫһʱ佫ʹӴڵأɻûֻȭͷʹӾѾؿӭذ׵з档
ţذ׺ݺݵشʹӵĿڣһѪ˳ذðȶճ˲㽫˫ͷʳħŵذȾͨ졣
Ҳ˫ͷʳħķһû뵽ʹӾȻˡ
ʹӵʬ嵹ֻϡ
˿̵ĻѾǲ֪ҩˮʴ¶ɫ߹ǣⶼڻ˸Ѫ
ʹ˻ϣҲڸѪпʼڻڡ
մ˫ͷʳħֱϵĸѪҲѸʴʳħֱۣѾеֱۿʼ飬õƤѾʧȥ֪оκʹ
ֵԻٵ˵ߡ
˵һֻѸٻһħƷ󣬲һ˲һ׹˫ͷʳħϣʳħȾֱ۱һ硣
ģҵ˾ʥǽֻڵ֪ͨˣôմȾֲߡ
Իе㷢µĹķ
ʱѾһӳǱӳǱܳǷߵ״Ҫ
ǱǱ˫ͷʳħվķǺ
Ǳͣ£
ԻʱҲָеӳԸ˵
ȥǱЩ̿ңȥѴ׵׸װһֻȥ·ڽ·ϣ˶ȥ
Ȼ˫ͷʳħƽʱǱǱ֪λ˫ͷʳħݡ
ն˵ĽȥĶЩǱǶ˫ͷʳħķԸûκγɣ̰˫ͷʳħָʾж
˫ͷʳħѾʬúӱߵɳȴѪˮɳķɳϵڸǡ
ȵװŲľҵļ̌ʳħ̽ľҸѪϣĲӽЩںѪˮװһĲľҡ
æЩʳħųһķԻʵ˵ֵܣô֪Щģ
Իӻһ֬ħֽЩ˵ħֽϲһֱԭϵұû˼־ŵʷ̸ͼ¼ź״޼ĲߣǳΪѪ֮ߣִȾԺ͸ʴԶǿߣȾߵѪܿͻڣЩʳʬ
Ի˵ķ̵ǵʵ
ֵܣ˵ǲѾȾˣǵȻ᲻ɴֻʳʬ
Իʮŵ˵
ҵħĹ֮ǰӦòᣬֱѾ׶ᣬǱҵˣȻͶߣҲпطͶţǵ֮ǿ֪ͨǱڿʼƳǱԱĽҪȷǱǰȫġ
Իһ˵ķЩԱЩǱӳԸ
ȥ﷢״ţ⡭һ˸һ¡
κ쳣ҪԴ
˫ͷʳħĻû˵ꡭ
³س㴵ȫǽ䱸

ʿһЩҩˮֿڵˮΪ˷ֹȥȾˮֻĳذ׽ˮնϣȻͷҲص׷ɱЩҴܵʿ
Ѿλʿļ¡
һλǱ͹Ĵϣʸؿڡ
˱һֻʸڰУɫҡҡλεģǵϵĶƿӲ鿴Ů˼š
֧ħܣѾˤСһŵ͹񵽡
ҲǿΧûע⵽ߣλɹûڵ͹ѸٽħܣѴؼ
ʿװȥĺܴһųһʿ׷ȥ
ڶλʿǱ䴩ͷ­ʸӺԽ룬ǰ¶˺שǽϡ
λʿͷǽڣ˫ַǽڣƾǺƷǽŻµһֻѪȾ˴Ƭǽڡ
λʿӴܵʱͷһ۾ֱӴħܣϵȥͷײݶĵϣһѿ嶼ݶİȫϡ
Ȼ;һЩˮ³سôֹˮԵľ糿ˮڳӡ
ߴ÷ǳ죬׷ɱӴܵʿͿһЩ߲ʬ壬ЩʬʳʬѸٸãӵʬһƾűܵȥѰҳĻˡ
û뵽ЩʿȻֲߡ
վݶϣտյļӿռһ¼ʸŽ
һסڱǡ
ħƲڻֶ֮ʱնġ
ǱߵĻɽؿƮŻɽңΪ˷ֹЩɽУնҪпɽ˶Ҫ֡
ٴһʿһܣӯһ׷ȥ


1349 ³ص峿3
ֻһϵʱ䣬³سͷ˶ʳʬϮ¼¼ڳˮԱߡ
Ӫʿڰ¼ӵĵ£˱ҪֵھӪܲ¥Ա֮⣬˶ά³سǵ
ȫǽ䱸ϵ³سϿմ죬³سǸոմսнѳս״̬ǱȽ˽⣬ƾ󲿷־ڼ档
ֻһЩظϵ³سǵ̶ӳԱڸ㲻ЩԤлͷӬһڽҴ
ĿǰΪֹʳʬϮ¼Ҫƽǵľס
¿˶һ̣Ҫˡ

նϵʱƶߵĶһϲûκεĶɾʿĹװʿڲ㳡һͣƶĸֵͿʼߡ
˿һȺźɫ۵ħʦǸĹڽֵ·ڵˮͶһЩ˵ǲСĺ˾ˮľȥЩʳʬ
¿˶֪ǲǳħʦһȺʿ
Щʿܵúܿ죬ǻħܣڴСﴩ
¿˶͹װʿƾս׷ǣװʿǾֻܷƶĸֵܿססֿڵЩˮ
ֻƶľҪͨ˵ǶñȽ磬ܶҪϴͣЩֱ˾߶˽ЩȾ˾ˮص棬ȫ˶Ⱦߡ
ƶĴϺܿͳʳʬװʿǻҪؽֵʳʬЩʬ϶ǸȾԴԶҪյòľҽ
¿˶ƶˮǴȾԴ֮󣬾Ѹùװʿƶеˮȫ
оӪʿ𻧲ѯȾȺѪ֮ڽӴԴֻҪܹסȾȺᷢ죬ΪЩӵйԵʳʬֹȾľˮܿסߵ顣
û뵽ǣƶߵոյĵõһЩƣƽ̽Ǳ߾ֲֳߣҲʳʬ嵽
ջǣֿ̽ڼûκˮģߴ඼ħİľˮء
ҪþӪʿǷ³سֻƾӪǧӪʿԶԶģʱ¿˶ĴȻ
Ѿҳһ࣬Ϊ˱ӣ¿˶һʱͽŷס
ͷ۵Ϊ汬µߣԳĹǱ׷׳ħ񳵣ǴС𳤳ĳ׼뿪³سǡ
ɳѾӪʿһЩ˽Ӿڳſڣһͻ
ʱĳҲ൱ĻңҪǼ¿˶͹װʿǼʱϵǺпܻƳţˣŵľӪʿγͻвˡ
ɣ˹ǹǿӲ̬ɱʮȾѪ˽˻ʿŽס
ɵſϾۼħԽԽ࣬һԵӿһЩʳʬȻ͵ϮһЩĹ壬ҪǴҶһЩʿܾܿͻΪȺʳʬ׳
ʳʬҧˣԭҪĹٴǿҵĿ飬ҷ׷ҪʹȨÿһλûдɷĹ嶼ɵģȨκʱ뿪³سǡ
һȺ׷ߵſڣӭڳſڵľӪʿǡ
ЩӪʿֻƵƵˣһûбĹνᴥֵ۹ɷ
ʿҪȥûȨһ۹壡
ٸҵǰ棬ҾҪˣĽ㷢𹥻
ĻȱȽǣ¿˶ʱȫ֪ȥôˡ
ʱһ֧װʿСӴҴܹ
¿˶ӭȥŷǺĻϰһ߹ײģײʬ帯ʮأ弸Ѿһ߰׹ǣͷ­˿ҲѪģ
ʲô
ԵĹװʿľ
¿˶ߵĹװʿסֿڵˮ֧װʿСǸһŲƶܸȾͥǲ鵽һ¥ʱ򣬼˶Ѿڵϻһ̯ѪˮƫƫиĺӶڴ棬ּѪ֮⣬ϿûմȾЩѪˮ
λʿӳǱһЩ֮ģڴ߸˫֣׼ǸӴӴױ
ӣɣҴ뿪
ûĻ˵꣬һԵͬʹȵ
Լ߳
λʿӳûͬѣֽɵкӴӴ̳û뵽ǸкӾȻ۾˲ó죬ɫЩŤſ;ʿӳĲϿһڡ
һ֮к弫Ťıʳʬ
λʿӳѸٶкӣϧٿ죬ϻȾѪ֮ߡ
¿˶ۿŹװʿӳµħƹװİһԣھԼʿĿڣǰͬһҪԴ
¿˶ŹײŵĹװʿӳʲô˵
ǰеѸӣѿססǰЩǻû³سǣȴȫûκɡ
һ̣¿˶񾭼Ҫˡ

ڳѸӡ
ڳһĶάӾվڴߵɴ棬͸ɴֵϻҵĳ棬ϸһѰζЦݡ

£³سĳѸɢ
¶ԭòҺһƬӪʿ͹װʿŸӵڳſڣľӪʿǶš
Щѹ£Ӫʿϵĺˡ
ʱԶʱߺȻһһֻͬĺϼֱ˹˫޴ĺɫÿȶһΣٶȷ·ͼӿһ֡
¿˶ֻӰϸոո־ϲЦݣɪѾɵֳͷ޴ڼ¥ƽ̨ϡ
΢΢ͷնĴ
ֻն˵˾лĻɪ˵ͷٴչԭȶ£ǰһ֮ţɪݵ˽ȥ
ʱնǰ̤һӳͷվ˼¿˶ߣǰһϾĹ˵﷢ߣΪ˷ֹѪ֮ӣ³سʱգλذɣ
ȺǿնǴһֻıʱһЩնĴԡ
һȺն˵ǰһԸط׷׺ˡ


1350 ³ص峿4
ŹǷ׷˺󣬳ſڻҵĳն˵ĵȶ
¿˶ŹװʿȥץȺʿｻң
ն˶Щļ¿˶Ը
֪ˣڶװʿȫʿҡ¿˶ѸٷһڹװʿǺ
˵Žеųжȥ
һڹװʿڼ¿˶ųɳһţϡ
ſֻʣһ֧ǷǱţŽֵϼĹ壬ܶﶼðˮЩţͣؽսֻ֣鲼Ĩš
ſڵĹЩεվԭأǰļȥն۾
ʱ򣬹Ⱥն
ն뿪ɣ
ǰ￪ʼߣǴżǳǱһܰɣ³سѾӣ㵽ׯ԰ȥ
ȺлźܶˡŮ˺ͺӣնվڳſһֻľͰϣǰΪڶĹǴ
Ҳ֪˭ʿ³سǡ
ûйṩǿº³سվȽš
άӾѾ³سǵͨϣκάӾõĹ嶼ΪһɵĶһΪϵͨ˭ֻҪⳡʿ¼ϵҷʱǶԼ绤ҶὫ֤ݽʡԺڴ֮ǰһ³سеĹȨ棬ݣأׯ԰ȵһвƸ
ȻҲżһʱͿһЩ飬ڣҪҾĻڱǸѻᡣ
˭֪άӾĲַ˽֪ͨңҾӦûǺ֤ܲԼĻᡣ
ն˵ЩһȺ׷ױɫ̿ʼͷӶˡ
һʱǰĹ㳡ֵг
ն˰γúصĶƣſųŵĳǷ˵
Ŵ򿪣ߣ
Ƿǽˡ򿪳šƣŽ̵תصĵű
ǷڳϵĴ˨̧еĴűƿ
һȺɿصħ񳵣ʼӶƤޣħ񳵳ǡ
նȴǰһ׼ǵĵһħǰųĹ庰˶³ÿλ嶼Ҫм顣
Ĺһ˼ؿնˣ˼Щƽʿʲôʸǣ
նû˵óһֻħźա
ħźŵɵУһҫ۵ĺɫߡ
ȻûʸǣҾͬǹݵħʦм顭
ʵ³سѶħִŵħʦҲһʱħǻڳ鿴һħʦѾ뵽ʿץС
ſƬƶϿҲִħʦܣѷС
ħʦſڷħźţŤתѣٶȸϵնߡ
նվڳſڣλħʦ˻֣ʾǿһЩ
ħʦպòμӹİλսն˶֣ԥؾͷȥ
նʲôҪΪЧ͵ģħʦն˹ʵ
նָЩڳĹǣħʦ˵ʱҼһЩǵĹ壬ҵҪܼ򵥣Ҫκһʿ
õģħʦˬشӦ
նתȴǵħ񳵺복³ħʦм顭
ħʦ˵ܹԷǲʿͱȽϼˡ
Щִħʦ˶ħ̽͸ˮż򵥵ķֻҪΧ΢ķôħܷ̽΢â
ǿնħʦڳſڽм飬ʱû˷Ե
һħ񳵵ĳľ壬Ѹ뿪ľǡ
ڳſڵħ񳵺ܶ࣬˿ȴ˶뿪
ЩǿʼԥһҴ뿪һϵк
ܶ嶼֪
ڸɲλʱն˶ԴЩΣʱǵĹ壬ǰأɺܼ򵥣ֻҪЩϴͬıǩɣºЩǾܵɳǽߣûܷ
ȻͷһȱҴ뿪ȴҲвٵĹȻϢصתԼլ

նڳſڴЩҪǵĹǵʱŴӼ¿˶е֪ˣæħ񳵸ϵ߰æ
ն˵ʱն򰣵¼ӷԸ
ȫǽϣҵ֪ϢѪֻ֮ͨӴܴҲ˵ֻͨȾľˮѪҺŻȾ߶ͨ˵ڼڷ󲿷˻ֱȥʬΪµߴԴ׿ԽľΆɥʧǵʳʬ
ǾǿסȫǵˮһҪֱЩʬ壬ܵռһЩľҺʯڸʬ壬һᾡ֯Щ֮Դ
ˣЩʳʬ߽ʬսʱҪⱻҧЩʳʬƾűսһҪսʿעˡ
ֻгжϴȾԴǲֹѪ֮ߵӡ
Ӱ¼һӵľӪʿն˵ǰͦñֱն˴˵

³سħִɹħʦ֧Ԯſڣնͬ⼸λħʦ˳ſڵֵ󣬲ųնŷԸ
ţҵȥľѵ߹ŵῨҽƶҲ
õģϾȥŴӦ
û뵽Ÿտնˣͱǲȥľǵ
һЩԱʱҲ׷׸ϹһЩԱ˽³سڻлָ
ն˵гоҪڼ档
ӪʿǱ鲼ÿľѪ֮ߵĴص㡣
ʱն˵߹žѾϳǽԼƸߵ㣬ħʦڳķС
ῨҽƶҲľǵľӪǱѸٸֻѪֻ֮ҪȾˣڼ֮ھͻѸٷļߣƽһȾûκֿ
ῨҪԳľоΣֻҪЩȾĹװʿǡ
ʵЩװʿǳħƹװı֮⣬ħʦǵľԮҴ˫ͷʳħķ֪ЧֹѪ֮ɢħһʱͳʮħʦЯħᣬ鲼и
һйװʿմȾߣͻħʦϹ֧ԮȾĻ̶ᡣ
ʹ󽵵˹װʿʡ
ȫѲжУͼ¿˶˴칹װʿһɱʮʿһץ˵ʿ
̶һʱ䣬³س߱㱻Чؿס


1351 ¶ı
Ѳʿжȫչ³سǵȫǴѲץ˼ʿǽһЩ³سĵ糹һ飬Է鱨Ϊıֶεĵᣬζû⡣
ܶС͵ƭԼթĽͷ죬ÿŶӽ뾯ӪļΡ
Ӫĵ¼װ֮󣬴Ӱ¼ӱٶЩС͵ƭӵУһ֮ͻ͵ɲλ̹ӴȥǱߵҪ͹ЩȻڼ׳԰׺ȣǶҪ͵Ǳʯͷȥ
һֱѰҶάӾϧλάӾ³سƾʧһҵһЩȻȻĳжϵ
ð뾫鹭һ
ῨĹϵħѪ֮пƵĹЧȻⳡѾƽϢն˻ҪֹϵľᵽħƤֽϣƳħŽħ
ŶԻħĵãҪ鹦ЩˮϵħƤħĤ
ÿŶֻƣЩĶȻޱϤ
ŵİæῨܿƳʮžħᡣ
Ȼ֮ԴѾʱｫٶˮȾ
ն˵һ£ƶЩѾŰƾʷϾľ̶ɰʯƽ
Ϊ˽ƶˮ⣬ն򵱵صħǲɹ˽žˮħİ壬Щˮϵħİ彫ᰲװڳÿֿˮصĻˮϣַ͵ľˮһڳÿֿڡ
ںҲ׵١
ٹ¬û뵽ںӵ׵ĶȻһЩ֡
Ҫνں͸û֪³سںȻ
ħʦǳֿȫˮһΪ֣ͨϲ֮ΪˮƽʱںӴµУʳ׷ǳĲӣʲôԣӵˮ˿С㣬һкںӾżҲỻζ
ֹѲ׽бɹײӴЧķǾˮĸһֻҪˮ̾ͻ
ںӵٹǽľ̶ģھӵ¹ͷūҲʮó
¬һĸںӼƻ׼òԺǻ֮صĻɽˮཫӵȫĨƽȻӵϿʿ̹Ķʯ׵ظıȫǾϢϢصںˮʡ
³سҲЩҵĸУ»ָշ١

նһŵ鱨棬ƶͳƱдǧʮˣ⻹ֻ³س²ƶһɳס˿ͳƵЩûеǼǵߣ˶˸޷顣
۾ЩĶͷ
ʱͼ¿˶߽İ칫ң¿˶˷ܵضն˵
ͷλάӾץˣ
նһ̧ͷż¿˶ʮֺʵ⼸ĶˣӦûǰɣ
Ĺ㳡ϲùݵĵһһҪŴӵɲλȥˡ¿˶ڰ칫ϣƤŴȽš
صطôҵģնٴʵ
¿˶Щ˵ȻǾٱȻ˭ҵֵطùڰĲҵٱ˵ıάӾǣԲҵǡ
ն˵˵ͷԸдһѲдøǩ֣ţ֪ͨԺԱٿʱͶƱ顣
߽˵
õģϰ壬кܶԱûз³سǡ
ն˰ڰ˵ǣ֪ͨȥҪΪε¼򵥣ǶάӾǲֲҵɲҵϣǣЩȥ鰬ĳԱȡЩԱҵͻƿڣûҵ㣬ϣЩܹΪ³سǵķ
֪ˡڴߣŴԺĻ̳

磬Ӱ¼ӽάӾĿڹ͵նϡ
һЩάӾĳն˲֪ʿֻԤıĺġ
ڶάӾļƻʿڳͶѪ֮ߵʱֻֻʳʬҲҪ³سֻȫںϱٲ󣬽ӵϱٲһǻۺͼ䣬ͳ˧ֻʳʬƶ
Ѫ֮ƶɢʳʬųڻѸռƶʱ򽫻иʳʬ֡
Ҳƶɴƶʬ壬Ϊ൱ħ޵Ĵڡ
ֻҪʳʬǵһ³سⳡ߾ÿֹܹ
³سҲΪҵһǡ
¼ҴĹǣԼôһ㣬Ͼȫǵ˶ˣռ˭Ҳ֪
άӾҴǽС
ڶάӾƻ©û뵽ġ
һ©͵ϱٲĹʱ˷ˡ
⻹оǾӪܳ룬ƶһ۵ĵ鱨¿˶ն˵С
ǲڳʿն˷֣Ե顣
ҲЩԭھӪߵѹάӾ׼ƻǰʩС
ǡǡʱն˴Źװʿҵλļ̳άӾ֪ׯ԰ߵ޷͵͵˵³سˣҹ³أЩʿǷϮǼƻ
ն˺Ƥӣݿڹ渽ŵоǩԼ֡
άӾĵ죬ִŵٰ̹ħǰ㳡Ļ̼ϡ
ħִŽоΣħȫ
Ϊʲôնǩµо飬ҪǶάӾλ壬񼫣ҪдǷǳ鷳о鲻Ҫ͵ɳǵԺҪ¼ݽ۶Ǳߡ
ħ߾ͲҪôӵĳִŵųֻҪоĸɳǵħᣬͿִо


1352 㳡
⣬ûκڱεĹ㳡һֻ¯ܹ㳡ӵмˮأȻ޷¶Ƚ
㳡ħǰ棬ƽʱǳ壬ֻһЩħħʦŻﾭ
ڣ㳡ħļ֣ǰֵ³ؾ
ЩǳͷԵС̷ǣӱǱװ㹻ɳȻӶͷϣϵȺд
ʱܺһ˷ǽϸɳ￴ֵľ˵һܡ
ħǰĹ㳡վ˹ۿ̵Ĺ壬ȻЩȣɶ·ֻʹںʹӡ
նڸ̨ϣλħʦħ᳤
˴³سǵȨ
ħִųվ̨ǰǰһֻ޴裬ͩѾȼˣյͭ趼졣
һȺԱħħʦǣȫվն˺ħ᳤˵һԻ³سһȺܹԱǣҾֻ̼ʮԶ
ʮɰľӶˣľʮּ棬ЩľǳĸһһŨҵ֬ζ
λħѧͽͰߵǰͨĻͲϵľϡ
άӾû뵽ԼͻᱻĹҲû뵽ն˾ȻƹԹıħķдάӾ̡
ֵ۹Թ˺ܶౣǶάӾ񼫵ıҷӣڵ۹ıҲܶ¡񵱳;оһҪѺ⵽ɳȥ
ն˵Ȳ
ȫǵľҲȲ
άıļƻҪٵ³سǣȫټǧͥ¼
ʮּ÷ǳֲڣζľһ𣬹̶ڻϣʮּҲˢһĻͣûпۻάӾ˫ǱרŶľ׸ǵĶӴ͸ģҲǵľʮּϣ·ȥֻǴմѪɫĳ¡
Žţ˫۶ѾѾʣľʮּϵŵЩ졣
ƺӰάӾЦϲŨܵĺ磬һ˫Ѫ˿۾Ұһ塣
άӾΧ۵Ĺǣ󲿷ֹ弸ڻر
Ŀն˵ϣնҲڿŶάӾȻûݣò˵άںµʮֿʵġ
һĸɲ£һСɽһ
Ļɢһɴ̱ǵζ
ħ㳡һĸʮּܣʮּϵŵλʿЩʿ˿Ѿ۾ŷħ󣬵ȴĬħ䡣
ִŵųվľʮּǰ棬һ֧ѣͷŵʮּϵʿʵ
ǲ𣿡
ֻһʿ۾۾Ѿ͵ģҲɢŹ顣
˵磬ȥ֮ᱻڤţǵļ磬Ըǣұ֤ǵڴ
ǵģ˵ֻһʽ
̤һء
λʿȻΧȺǰʼĽ壬ִŵųͲȥˣпħ᳤һۣõ˿϶Ĵ֮󣬾ͽĻѣЩľ漸ʬͣһӾˡ
ܵϸߣһðỤ̃Ũ̺˰ŵĶάӾڴЦ
Ũ֮£Ц˾ҵĿԺʹĺС
Щûάֶãһֹͣˡ
֧ʮּϵʿûзκͺʮּϰŵԭһЩľż
һľʮּɣ˵Ͷһŵζ
ûʲô磬Ũγһֱ
Χ۵Ⱥзǳ࣬ǵһƬ£ɵľʮּܡ
ЩɥʧȺ˵ľ񷢳
ǿЩһľͶάӾйнӴĹ壬Լİѱնִյ
άӾλʿճ˻ҽֻ̿ʣһЩִ׹ǣֻҪһЩͷͻƬ
άӾļҲѾȫ⣬³سӵеĴƬҲ˳ΪĴأάӾׯ԰˶Ѻ⵽ɳǽС
λʹڹȵĻҽҳάӾĺǣװ
Ҳɳǡ
λʿûִûպǣЩֻľˮ

˿̫Ѿбµ³سԵ÷á
㳡ϵȺʼ½ɢܶΪۿ̶üꤣƽǷ׷εĻ̣ܶ˶λάӾ
ƶĹܶٴ붼ڶƶ档
ƶͷβжάӾ񣬺ܶ˶ò˼飬άӾƵģƺѾ³سڵ
ûĬĬϵڽֱߵħ񳵣ǵûнͷӶۡ
ܶʵͦնִٻˣҶάӾж֮ǰרټ˺ö嵽棬ϸͲѷ֣ʱάӾмѾ͸¶һЩϢ
ֻǵʱû֪άӾĵӻôıжȻô
ն˵ħ񳵣һħ񳵻뿪ħ˶άӾն˵Щ
ǵþڸղţħ᳤ն˵ҵʿܿ±һ򾡡
Щƣ۽ǣ滹ҪһЩƺ
³سڸǽҳʧǻٶˮҲ˺ܶƽ
˺͹岢û̫ܵӰ죬ΨһȽεؾǵЩִ뿪³سǵĹ壬Ҫ³سǣҪһϵе顣
Ҫļ֤ԼάӾûκϵͱȽˡ
ĵ£Ѿ֤λάӾʮеĹϵһλӵдƬأľάӾṩײĵľϣȻ¼Ѳϵ
һ֤ǾͽʧȥƬء
նջЩҵ˼šͼ¿˶Ůڶ棬ն˵
ʱˡ
Ц˵ϰ壬ЩйĹҪôε¼ǣ̫ˡ
ǣĹ嶼ҪдЩľǵɷصľͳǵأն˵
æ¼ڱϡ
ȰأصϿĿ𣿡Žʳڶ⡣
Ȱʲô𣿡նЩֵš
Ų仰Ϊλʿͻȥˡ
ȰҪ¼һԵ̲
ŶǾȸż¿˶Ӧһ¾ն˵
õģͷ¿˶Ӧ
ʲô£ն˿򳵴Ŀĵ̣һЩĲɵʵ
ż㱨˵˵סٲˣҺ񻹺أǱѾӵְͣҪһλڲ
նЩȣʵʲô
Żش˵˵ΪܵߵĸȾʱ֮󣬸ֲ
ն˼ʵῨǱûȥٲһ£
ûʲôԵЧ
ŷƤӣһ߻ش
ߣȥն˷Ը
סٲһֱڳׯ԰ż˵
նڳ˵ħ̵ת򣬳ųȥ
·ߣǽصɽ䣬·͸ӵ·ն˶˵
ħټׯ԰ɫѾ׺
ׯ԰ܿϳն˵ħ񳵣һƿŷУһȥׯ԰֪ͨ˳ӭӡ
ն˴ħ񳵵ĳڰסٶӵĴ£߽˱棬ڲͥԺ뵽լһ
סٲʱնû뵽ʱ䣬סٲȻݳƤǡ
ڴϣ۾ն˵ʱһЦ
ײ˶άӾļƻסն˵óд
֪նڴߣʥڰסٵƬ̡
ֲΪϸȾѪ֮ߣն˽ʥֱͣ¡
ɼ˲û֪׵ƻǶģټԸΪ³еΡסٲ˵仰ͱͷϲ˺ˮ
նԥһ²˵ЩҲ֪ԲõһǶӦûһʷͬʱҲᷣûһƬأ
ׯ԰ʱʵն˾Ϳ½½һЩħ뿪ׯ԰
ն˼˰סٲ½½кܶ뿪ôһƹͥȻΪϱٵһ֮䣬Ѹٵ˥
ΪסزټĳԱһƬɢɳܶ˿նִٸϹԭԥһ̺ܶ˶Ѹͬ뿪ׯ԰ԶնִٵĴ


1353 

סٲĿЩĿŴ̨ϲƿƿʻȻѾήˣ¶һ˿ЦͷƾȻô
¬ǣҰЩóסٲߵˡ
˺۾һߵǰһƤֽӹȡȻߵ˰סٲǰ
סٺÿ仰˵öܳ
˴򿪣ǼħƤֽĵһӡ¡
Ǹ¬ǵ˽ӡ½նˡ
ÿŵ涼ϸر߽˵նһ£ţħƤֽȻǵһƼ
ÿһκڲж֮ǰӵһȨƼκڲסٲøն˵ƼһѾдòǩԼƼΨһհ׵ĵطƼ˵Ҳζն˿дκ˵֡
аױٲƼնԼ˵ʱ˳һЩ
ƼǼŵ´ŶǰסٲǰΪն׼õġ
ն˿ǽϹһ³سǽͼŵͼڹͱټӵеȫأŵͼŴƬĺɫͿѻնٴεͷЩŷԼЩǽŵͼѾȫͿĨ
ն˹ŵռŵͼټӵе֮ء
סٲնˣĿûп󣬶ǽǰһڴ
ն˵ͷ˿⼸ŵǺƼȫսȻսħ
֮ǰ¾͵Ϊֹն˶԰סٲ˵
סٲһ˲ĿֽѣС˵˾䣺лл
Ȼر۾ϼѵ¶˵΢Цնܹܵһ˿ʼȻʧ
նæȥҪһЩʥ֮ɾץססٲֵʱľȻһ˿¶ȶûУն漴ֽ쵽סٲؿڣŷֹͣ
漴վ˶վŰסٲĬһС
סٲӺͺǷ׷߽䣬Ｗˡ
ն˳û߳ȥվ͸˿
ƺׯ԰֪סٲҪˣѶȥûׯ԰ûҲһЩԭ׼뿪ħ񳵻ͣ·ߣļԱ׷׷סٽ

նû뵽סٲԸȻϣ˽ʬճɻҽҽǻװ̳ᵽĹ԰֮С
ʬľ̨ں԰棬ߵ԰ն˲ŷȻ̨Ƿǳն֬ḻ֦滹һЩ͡
ÿľ̨ӳȴףֻһ壬ľڵʮʵǴŵĵ˴
նеһ̨˭ģֲֻȥЩææµµˡ
ڻ԰ʱն˷˴һɫȹȣͷϴһɫñźɴһֻ䣬ҪԶС
նڵͤ߹΢΢ϥʺá
ò˵ȷϱٲλӵģնתʵȷˣǫ̂ӣ
һ̨ɵݷˡȷվͤıԵŴ̨ķȥ˵
նżǵݷϱٲλķˣϱٵϣλŮӸӡ
ȱն˽˽λݷ˵Ĺ¡
ȷ˵ʵϴϱٲϣն˵˵֪һЩ£ϧʱû˵
ݷȻһλʿǰ鷨ǳԣӦܼͥصӰ죬ݴСͺϲ鷨ҾӴһЩҩ
ֻ츳Ĺϵûܾħأ޷ѧϰħ
ϱʶݷ˵ʱǡǰʱŸĸľ޴ϱǡ
ĸĸ˱ټ壬Ҫ޸ټһλԱǻʱŷȢϱ١
Ϊ£סٲϱٻֵúܲ죬ȻҶ֪ϱǳķǳԭͼĿǣҲϣټȢӣΪĳһŮ˶Ƥϡ
ϧϱٲûнܴҵĽ飬ճУݷҲΪϱٲһλӡ
ϱٽӴħΪݷ˵ĹϵʼΪҩѰҵԼĵڶ
˽⣬ϱٲ뷨Ҳڸı䣬ǶĿ־壬ϱٿʼ߲ŨȤȻ֪ߵ꽫׹磬һϵȴһЩ뷨
λݷˣŻϱٲһ·
նζû뵽ģϱٵϿݷ˵ɫֲ԰ףΪϱٲ̫û뵽һλ鷨İߡ
֪࣬Ҳܹ㷢ֶάӾı
ն˦˦ͷЩ뷨׵Ժ¸ûʲôҩвͬʱٵλ棬Ҳʱ
ȷ˵Щһɴµ۾͵͵նˣ˵
Ҫ뿪ˣ֮ǰҪѱ˵
նתһۣ˵뿪ټ壬뿪³𣿡
ͿתǰԺȥ˵ţţҴȥĵ۶һһӣҪһ߿һô֪жྫʡ
߱˵ȴûٻͷ
նۿŰסٲ˷̨ϣ˺ܿʧһŨ档
ħϣڷ³سǵ·ϣն˺Ȼ뵽³سӦýһʬ¯ֻķʽҪ򰺹ĹײģЩڵײƶ˵Լһ
ֻϾɵϰף»ǺѽַܻʽΪͨ˵ǱжΪͽ߶ħȵݣŻᱻħʦϻ̼ܡ
뵽ն΢΢̾һҪıǵĳЩٹ̵Ĺ»Ҫкܳһ·Ҫߡ
Ҳû뵽סȻһϧԼ;󲿷ֵأҲҪټȥ
Ǳסټ壬ʻֵϣһӹװʿڵ߳һӽһӣ۳һ֧װʿš
ǰסٲǰһն˱ͽɢټ岢սصġ
ԭȻȥǶάӾ£ʵֻⳡ¼ǣֻںĹжһЩ©ϱٵ겢ûȫ壬սӰ쵽
ֻӵѵͷԣ㹻꣬³سǿܾһԵѡ
ƽϢˣ³سȻ˾޴ʧն˶˵ȴǺûΰ룬¼³سǻ˴ƬأάӾйϸĹûܶܵʹոֵ۹ķɣǿԽɷͷġ
Ļն˾սһأⲿն˲㻮ԼصУǽǻΪ³سǵĹȻⲿؽͼ޸ƶǣԴƶǵˮƽ
³سǵκڲն˴ŵоΡ
ڲҪְеʵȣͲӵͬȨڳнݱʱְһҪԼ˲ܱ֤³سǵĲƸ
ȻסٲҲԲŻ͸նһſհ׵Ƽ

¿˶Ųն˶档
˿ɫ𽥱ħ񳵴ڳŨɽУʪһֲݵζ¿˶ժͷ˦˦¶ˮʪͷӹŵݹëĲ
ִʪġ¿˶ԹΪټʿķû뵽ˣ
ն˶Լ¿˶˵ҲɣҿܽҸǵǷϻ˭
æӻһħƤֽд˹֡
ò˵ܽҵȻֱΪѶķ־ǿĶάӾȻ֮ҲһŹ
ǾһҼҵɨȥ𣿡ſնʵ
ն˵˵ͷȻ˵Ȼֻܻһɾ³سǣҿɲ뿪³صĳʱٷֵ¼
ͷȥģ¿˶ʵ
ն˹˹°ϵĻȣ˵ȥׯ԰
¿˶ȷ¸ĿĵأҲħֱͣƿȥҪùװʿŽж·ߡ
ʱֻڳƤֽ̧ͷնʵ
ˣҪ뿪³س𣿾ǱϢ𣿡
նҡҡͷ˵ʱûУȻҵһ˰λϵǿ鵰⣬ǵ˸۵ʱҪȥɳλ棬ŦȥǱߵ̯ӡ


1354 Ϣ
³سȻϿĺˮһƽǹ˽ȴͬһȺȹϵϡ
˽ƵƵӴ̸ľǣάӾûܱܽʡԺУħ㳡ϱħִŵڻ̼ˡ
һ¾ǰסٲܵϱٲǣȻһ˲ϣҲûѡᣬǳԤϵľһᡣ
³س棬ܵ¼ǣļԼһٶȫЩ¼ѸǵĹ壬άӾƽʱеĹ壬شܷûأǴһЩ
³س⼸꣬ɲλͿʼսң˳ĹǼֻʿ³سλ壬ܹʿĴֻвʮλҽʿһ𣬿Ҳδܳǧ
ÿһλԣ˽ʵ֤
³سĹ˽նִ٣ȴû취һ𣬿ն˶ез
³سǧƽն˾ٽԺЩʧȥˣڽ¶ԺЩʧȥĸĺǣʽ𼸺Ǵӳзû
Ƕʾ޶ȻԹԣȴû˸ҷնˡ
ֻǹԹǻٴճУͱĹԱһЩļЧ½ܶԺԱվն˵Ķ棬һЩ޹ؽҪ᰸һߵնԸķչ
ҵǣ⼸³سѾһ·ά¼壬ŵ¼壬Ƚȵȡ
նԺ˾ԻȨֻҲһЩȻնܽ죬Щ֦ĩڵҲÿ춼ƣߡƽʱЩھọ̈ÿҪնԹע
¥ķһյյƻ𣬴¥ն˵Ǽ칫ٿ¶ءͳȥն˲ЩоƣȻЩȴûһʳ
˼ļ֮նߵڡ
ƻĳУֵЩħ񳵣Щĵ̣ǰ֪Ҫٱ
¼ն׼ڳ߽һСͿԽϿľǨ
ڿСҪһˡ
ﴫеؽŲ
ն˲֪ʲô£һŸ߸ЬɱӴתͿŶ롣
˫ַŰ칫ҵſضն˵ϰ壬Ȱ˹ùܼҴϢ˵ɪޱϾҪˡ
ն۾һоһСһӱȼˣʲôʱʼ׵ģ
ն˲ٳɣ¼ϵߡ
Ÿն󣬽˵˵ʱͳʹ
նվſڣ΢΢˲Ը˵
ߣؼң

ൽʽĵƹýֵԵø谵
ħ񳵴ӽϼʻˮǵýֱߵƿڴֻǵǿħ񳵵ıӰʱŭֻ˲Ȼֹ³سľ͹ϣͬʱûмռǣϤ³سǵ˶֪ʲô
˿ڳնˣ񳵵ľҵ۾뵽ֵĹƬһԺ
úǿҵıͬĸо
Ȼ۾Žֵĵƹ⣬Ȼżֲʵֲܵͬ
ŴƳȹϻžµĵױڶ档
ܸܵն˵Ľţ̽סն˵ֻ֣Щ߬ȭͷڲƵĲ
ûпն˽ŹսϣŶƳǰ棬ĿҲûô塣
ħ񳵾Ǳţϵľ壬¡¡ĺ
ſڵħ֮æǱ洫źš
ħ񳵴ǰͥʻǱǰ̨׵档
񳵻ûͣȣն˱ƿǣ粽Ȱ˹첽߳һԼ̲סѯʵ
ɪޱôˣ
Ȱ˹߹ն˸첲˵ῨҽƶȺչ˺ɪޱ
óȰ˹Ҳһ˿ǣն˵ͷ߽Ǳ
ǱƻԻ͡
ն˴һ¥ͱȰ˹һ߽ɫ񷶥ڲȣǱͥԺվŮͣҲ潹ĵȴն߽׷ն
ʱն˿ûǣĻ˻־¥ȥ
ɪޱڳǱ¥
˿̣ҵſҲ˶ŸˮëŮǡ


1355 
ȥɪޱ
նվſڣԵıȰ˹˵Щģȥ״
Ȱ˹Щԥ˵㡭
նʾһԵŮħƹװһ˼ɫϣְɫն˸ῨҽƶרƵģĻҽƶӵԱھӪκν䣬ܺױսʿҵ
ûϵһóʥʿն˽뷿֮ǰϴ֡
ն߽ῨƶӵĹڷϵعڴϺɪޱﲼľϵ󣬾ɪޱĸ첲ʹȶһЩٻƣնܹһ˿˿Ϣܾۼɪޱϡ
ɪޱԵúƣͷմ˺ˮһʹ岻ϵķ
նߵῨĶ棬ŷַĸվҽƶӳԱɪޱһ˿˿֮Դ
ɪޱ˿̻ţն˴߽Ҫͷ档
նȴһס֣˵£ڣ㡭
ɪޱɫЩƣЩӵ̧ͷնˡ
ն˸ںɪޱĶϣʵǲǺ࡭кʹ
ɪޱҡҡͷֵ˵ͷ
ɪޱǱɸ߼ʿѧԺҵȻ⣬ƫؼɵĽʿͶȺܲȻ⼸һֱŵȴûô»ԼСʱڣҲûкľ
ն߽ɪޱҵþ˺ܶࡣ
ն֣˵
ģڣ
һʥ⣬ȴһԵῨСն˵ˣɪޱڲҪ
նͣ
Ῠ˵ɪޱҪٵػָһЩΪ֪Ҫȶá
ն˳һԵıȰ˹һۣȰ˹תܵŮǷԸ
£ºǵʱٽ
ǣˣŮ
ῨܵҽƶӳԱǣҲ˵ǺҵϢһ¡
óῨҽƶﻹǺģ⼸λȻҽƶӳԱһظῨ߳䡣
նҲ̫飬̲һ׼̳
ն˵ȼĸɫ棬һӴϸߡ
ն˾վڴǰһֻȮͷ­׼ȥϼƷ֮ڱȰ˹ͺɪޱĿУһ˫ı۵ħַׯµ׼컨ϡ
Ϊ˸ɪޱӡ֮塯͡塯նר׼һŹϺͷ­Ʒ
նȻѡ֮ףļƷ׼ȥ
żƷħƷʧڴеġ֮ףûնڷһȻ
նҪһ¾ĸڳ⣬˫ħĵն˵ǰʼһƣЩӵ÷ǳ죬ܿƲ˫ħȫЩ߲Ƭ˲䡣
һ˫ʹĵչ¶һ𱳿˫ʹӰ
ûгλʹײñ߽˲ܿñһƬ޾ĺڰ˫ֱһûչľᣬ˽߽ʹ˶֪Ƿʱ·
ҲʹһߣһսìʮӢ߳սì˷λǶһϾʯǿűʯſռ䣬ǳΪ
һˣһ
նҲ㲻ʱô̫һ
ɾʱ˫ħħ׺Ȼڷ컨ϣ޾аϢ׶նչ˹Цݡ
Ȼһֹڷ˵
ȻΪĶȻûкңһǲϣʮʱܹƾԼԸѡδҪߵĵ·ʱԼѡ񾿾һɢʥʿһʿ
ôαԡޡʹҲѡȻͬһ··ͨڰĵ֮š
ûĻ˵꣬˫ʹҫ۵ʥ⣬һƬףݶϵħ˲Ϣ֮ڹ³ڡ
ñ׵λʹԺɪޱ˵ķʽЩ񳪸裬ĳʫһøڹԼף
ڲǣʹɪ֮ڹʥֵĵУｵ֮ף㽫˵֮ӽ飬ף㣬ն֮ӣ
ߵʹתຣɪޱĿⶢźɪޱ¡ĸ˵еľף
ʹӢ˹֮ںŽսĵսϣｵ֮ף㽫ʤƽʱбף㣬ն֮ӣ
ɪޱϵı鼸ϣֱʹӰʧ૵˵Ȼʹµף
һڱޱ˷ܣն˼˵ˣλʹڸǵĺӴ͸
ɪޱ˵ն˲ŷ֣ûݶħ֮ףҲû˵Щ
ˣˡʲôֵģϾʥ˰
նæȥ´ߣɪޱͷ§˻һοһߺŮ
ĺˮˮͷʪ˵ģȴǻעǿڲͣغʹ£һӤڴӴβ
ǵŮۼֿؽһƤͨ첢Ͱ͵Ӥ˫ֵС


1356 2
ɪޱڴϣմ˺ˮɢһʥĹԣƺѾľÿһŮеĺӣĿһԵնϡ
ն˵Ŀʼնû뿪Ǹƴ˶ٵӤĿچȣϻմһЩճҺһԵĽǽᣬóһѷĩ˼ϡ
λŷȻ֮ӵŮʩչ˴ϢķǺӳϢ
ῨҲôϵӤ塣
ն˽ССӤӹȻ۾üۼСģһЩǳرĴط˺ɪޱͷߣɪޱһοؿǸССӤ
üͷЩɥ˵ôô󰡣
ÿӣ֮󣬾ͻ˲ĴӢۡһλŷḻֶԺɪޱο
նҲںɪޱԱߣЦ˵ôСһǵøһ֣ɪޱлл㽫Сɰ硣
ɪޱ˿̵Ȧ΢΢һ죬Щᡣ
ո˴죬ÿһʹ۵ȥģûпޣǸ۾ƽСһնĻܹܵն˻İ⣬һȴ۽˳ɿĹߡ
ϲ𣿡ɪޱɳơ
ոǱʹĽкĺЩˡ
ն֪üȲȶжִǸոתΪĸףܶӿ뺣ɪޱԺҪĸοԥؾ˵ȻǵĺӰܸܵõѪҺкҵǷϢ˵ʵüǱȽ㡣
ɪޱչ¶ĵЦݡ
Ȱ˹ںɪޱһ࣬ЩĽؿŲϵĺɪޱʱ䣬ն˼ÿķҹÿҹҪͬƣֻΪӻеĻᡣ
ϧڶƤûκζںɪޱն˵Ķӽ֮࣬ɪޱԺӵĿ͸С
ն˺ͱɳЩǶ̫һеϲãֳҵϲԶȱɳǿңЩûʧ룺ԺΪӵʱ򣬲֪᲻˳ӡ
ɪޱһλӤϢѸٴӳǱ紫
̶̰ϣ³سǵ˯ǰ˼֪ϢҲζ³سǵһ˳λ̳˵Ĺǵ̱ζӳ£˵ǻϲǡ
λִٴչ¶ѪֶΣ̶̼дѹ³سеĹ塣
ܶ嶼֪ʡһֽٳû´ʮа˾žڵȴϢ
˽۷׷ף
⺢ӵĸǺɪޱ¬ɪ¬ɪôһŮ̳¬ɪƸغ;ӣ̳иɲλ³سǣǴӳһͺŽס
ǰնˣҲսϸӷŵÿˡ
ιιιڿʼ׼ӦҲüӶŮУָĸͻᱻλδ³سִٿС
ÿԶ
ιιնִٴ˵ˡ
ȻֹԴԺĻ⣬Ա֮ĺгȶ˼֡

ն˶Ժӵϲúɪޱһ˿ǡ
˵³سǶΪ˶ףɪޱڴϣؿŮеĶӣǹε΢Ц
ΪǱĵڶλŮˣȰ˹ÿ춼ҪӴһЩǰףصĹˣľǱߵĹǣҲڽӵϢ󣬵һʱͨŸϹ
˵նϲٵɲλϵЩֲ֪ɪޱʲôԸ񣬷׷׼ŴӸɲλϵ
úɪޱ˷ܵ˯žն˸أնûϣ¬ɪдһ棬Ҫֺ׺ϡ¬ɪա
¬ɪ˵¼һٻĲ
նڸʱ뷨ɪޱ;þնǸʡ
ڸֵ۹û׸˵ֵ۹ĹǸ⿴м̳Ȩ
սõ۹ж½۹ŮЩʧԸֵ۹ÿͥһޣԽʳǵĹ壬ҲԽ෴ЩƶΪҪǵϵ⣬ܹӿɲһ׵¶
ɪޱӵ¬ɪļ̳ȨҲζ¬ɪļ̳ˡ
ΪصĸףնԼΪգҲԼ̳¬ɪ壬ֻ¬ɪĴп»صжϣҲмˣὫ¬ɪ峹
նص¬ɪգֻܽ¬ɪȥ
˫ֽıڻоؿڸͣɪޱӵ֭ˮ˲ӿ
֮ǰҲ£ûô˵һҪôڲŻﲻн٣ںˣ˵ϸɪޱ촽Թ˵
Ȱ˹һԾţȴû˵
󣬶ӱȥĺɪޱֵѸٻָϺһζ
ɪޱЩŤһȰ˹һ
ɪޱ˻֣ҪΧŮԱȰ˹˵Ҫе̫ˣ⼸Ȼϴ裬ҾԼ϶Ҫ̦޺ˡ
Ȱ˹Ҳ˺ɪޱЩͷС˵
Ҫʵܣȥˮë΢һ£ӦòӰ졣
ţáȰ˹ע⣬ɪޱСװͷ
һãֻһո˯ȹɪޱڴϡ
һֶ֭ԱȰ˹˵
еˣܲܲ嵭Ƭ࣬Ҳһ㶼ˮ󵰣Ե㿾ţʲôġ
Ȱ˹ն˶ǿ΢ЦŹ˵㻹Ҫһ̰ɡ
ɪޱգգ۾Ȱ˹Ϊֻܷ뷨
뵽ص¬ɪϣԸʵıȰ˹Ҳ˵Ľ
ںɪޱĴߣԼƽ̹СЩ䡣
ܹնӳǵĺҲܼ̳иĲҵԺնָܹһأصĴȣҲر
ɪޱͱȰ˹ǴС󼸺һĹۣ˶Ǽ޸ͬһˣȰ˹ʧǣɪޱ᲻Եɡ
ɪޱһҸűȰ˹С˵˲³شˣҪڼӰѾҵķٶೢԼΡ
ԲԲıȰ˹ͷ˵
سԱѸپ˯ˣɪޱȰ˹֣ȱȰ˹ߵߣС˵˼䡣
̶̼仰ñȰ˹۾һЩسźɪޱ˵ģ
ɪޱʮֿ϶ĵͷ
Ȱ˹ЩжǺɪޱһն˵طֲûʶնˣ̶̵ļ굱УѾչñȸȫʢʱڵҪ
뵽ϻҪ뾡취ȡնˣϱ㸡ֳһĨ糺졣

˵תǿ߸ն˸ոսĶ׼˫ͷʳħ͸صһֻúϵƳɵӤҡӯůʵؼͣ滹ӵȻħƣȻûʲôõĲħƣССҡǳľۡ
ôһСɵƷ˫ͷʳħִĥġ
ЩùƺزӲƤƳһֻƤʵľСԭؿǰҡΣٳЩõõ
ƺƤʵطǳͣҪƳΪһֻСľûôˡ
¿˶ߵļƳһСС壬ڴͷᲦʱ򣬾ͻᷢö
˺ɪޱ
ɪޱ֪ЩɲҲǶСصһԵͬ

ն⼸쳣æµΪҪ춼ŧɽܡ
ΪħܽҲ뵽ٲڣûʲôˡ
նˣŻر
ΪħͦŴӣܽȻʮ⣬ÿҳر˯
նдθܽҶǺӵĶһ֡Ц
ʮ֮󣬰ܽҿ󶴵ҳر߲һŮӤħܽҵǳɴ࣬ն˲ڵʱ򣬷ӡٻ֮ţҿｫ
ȵնͨٻܻ֮ʱ򣬰ܽԼϴ裬ͬʱҲŮӤϴ裬ɸɾطŽѿҡ
նЩĿŰܽң漰˿Խ壬ҲûȨȥ˵Щʲô
ֻǵһۿԼŮʱն̾Щˡ
һ۾ǿ̺ûгնҲ͵͵һڣҲ˵ɻʧ䣬Ͼħ֮Դ
նСذͷ̺ӣͷСİնǸ⸴ӣǸӵжħ֮ǵСζӵħ֮ԴȻǶħѪѹѪն˸ӻûʧ


1357 Ϣ
ҿůָѨһӵζǲôŨҡ
ЩζǴЩҳðģϵİܽңСƺѾָСֱʮƽ̯ɫնˣûҪ˵뷨
ͷūǰĽűߣڸ硣
⻹ͷŮūտҡСһ
ն˴չȥʱСһҡΣó˯ʮ
˵ԤĴ𣿡նЩʵҡߣ̲סȥཱུС֡
˵Ǵñˮն˱뷨
㲻ı׼һħܽҽһμ̸һԣЩؿնˡ
նվתߵܽߣ
ħƺ޷סǷ壬ħն˿һ۾͸оЩڸ
ҿɲʲôͬն˶԰ܽ˵
ܽҡҡͷ΢΢ɫն˵ǾסڵƬشݲĻɽҽܹܲ壬ӵһЩر汾ܡ
˵ħһ˵ӵȻۣ֮ǵӦ˵滷
ʮԤĶһЩµСħ
ЩСħѾմĸʵħĸ׶˸£;߱˽
ڵ磬滷ǣһ㶼ĸʮ£ĻʺɳҾ
ܽ˫ֹסն˲ӣն˱ȥ
˵նüͷʵ
ܽһ˿Ц˽ն˵뷨ǰһŻüͷ˵
ܽʮƽĴҲô˵ﻷûôǰĳɳкô
նЩ۵ؿҡСްɲôСްʲôô㱧ԹҲ̫һ㡭
ܽüëһ˫ɫƳնһۣ˵ôòġҵ˳ۣ԰³ȥ
ܽһ仰ƿԣնֻε˵ǵûС
ܽɵϣ˻֣Щͷ˵߰߰ɣͷ
뵽Ůڲ󶼻Щʣն˱˵ȥɪ
˵ȥ˺ˮǱ߲һӵĺˮŶѨȥ

ն׼ʼʱ򣬱ʡٴ͵ϡ
ʵϾնڴʱ֪¡
ҪԤƵ˽һ¡
ڻɳλľһһأŦ󹫾ѾҪñɾų뺺ɶ뷨ֻҪһǰߵľӳɳλ棬ͱҪоӲ䵽ɶսϡ
ն˵ڰλʣλʱֻӰλ߳Ѿŵʮҫ۵սѲŦע⵽
ڽ꣬Ŧ󹫾ǱһЩ
Ŧ󹫵Ҫ󣬱ʡǽ֯һ֧Ӵ뻪ɳλ棬ڻɳλսһ֮󲻹ܳɰ񣬱ɾŶȫ߳뻪ɳλ档
ʡŦָʾӸ˽Ը뻪ɳλľӡ
ն˵׳ʮȻ㲻ε٣նս׿ԽնԮ·ָӹ١
˵ӵĶܴ󣬻вٱʡĴҲɳ˽˾ӣܱжʮһ
δģ˵ǱʡǶŦսɳλһ֧֣Ԯжɹôоӽ뻪ɳλ棬ôһ֧뻪ɳλ棬ǱߵľƻûκɫŦ󹫾ŴӰ졣
ؼײʮͬʱһװսʿ
νװսʿб˱ʡеĹװʿٲֵĹװʿڱʡҪ齨װʿŲס
ʮؼײҲ˵нһ֧ؼײŽ뵽ɳλսУЩؼײŽһ󲿷Ըն˵ĵǲ
ǷΪ͹֡
նԮָӹ֮һܹΪָӹ٣ҲΪһЩƼд󲿷ֶǸնڸɲλͰλ波ͷǣɳһ־֧Ԯɳλ棬ûʲô⣬ȴҪԮָӹһնˣ;ܾս
ԭ򣬲ŽնƾٳΪͳ˧·ָӹ١
ЩմؼײԷֵնͷϵؼײҲǷǳĶࡣ
ն˽ʮؼײһǧװʿһ֧Ӵ·뻪ɳλ档
·ָӹŵٺȻ·ؼײֻ򣬵ǵȴ⻹ӵǧװʿսĻԣ·ȻҪ·˦ȥ
նµⲿаٷ֮ʮԭ˵ϰס
ںŽɾרŸΪ˵мûԸ뻪ɳλ棬ҳΪĳ֧ţĿǰĺֻ֯˽ȥ

ɪޱСظһ£¬ɪ˳ħִͧ³سǵĿոͷ
ն˶ͷϵ飬ԺͺɪޱȰ˹ܵոͷӭӡ
¬ɪ³سǣ̽ɪޱС֮⣬ҲǹնԶ׼ϾνԶɳλ棬ʡͰֶɭʡӱɳǳħͧĻҪһ²ִܵﰬֶɭǡ
ȻǱֻһתվҪͨǱߵĴŽ뻪ɳλ档
ն˵פľľӪΰλս֮ûоʹ˽ɢӾפľ⣬ž
¬ɪ³سתһȦǿ˲㳡ֵϳǽ޽һĿл԰ϴͨŽľǡ
ոµĳУٵĽֵǲ¬ɪ׷նеˮƽ
׼ô͹ȥնվľǽϣض¬ɪѯʵ
ɳ⽫һʱͷ󣬵ʱоӶͨʱͷ밬ֶɭǣϾǶʮʱͷȻƣҲҪħͧ˱Щ¬ɪش
ĿЩĶС¥ϣջĿʱֶն˵
ʱͷһԶ㹻
Ʊǽ뻪ɳͬʱɾսʿսϳ
˵ǱʡһĵȻ޷ڻɳλ򿪾棬Ŧͻȫ߳ɳλ档
˵Щʱ¬ɪδЩء
ɳλôأն˾ȵʵΪŦڻɳλô꣬ܿܿշرʡͻ˾úܾɥ
¬ɪͷ˵
˹˰»ңʧȥ˻ҵ֧֣ͬʱڻɳλսнʧðֶɭʡʧȥһġ

նû˵
ͷĬ˺һն˲ʲô¬ɪʵ
οԶһڻҾ𣿡
¬ɪ΢΢һȻÿ֧ٶЩڻţȴûնֱ׵˵
¬ɪ룬Ŷն˵
Ҳ̫࣬ҵľŻṩӦϣϾֶɭʡھôʡĲ״ĿǰҲǳĿǡ
򣡡նָͷ˵
վڳͷַǽ¬ɪ͵һָֻȻ
ؼײ¬ɪʵ˵ʵڻҵЩԾ̫ˡ
ĶôؼײǹƱϡնڻش˵
ն˵¬ɪŲɫһ֪̾ˣλһսջİ

Ǳɪޱҡߵ졣
¬ɪնһǰһ߽¬ɪҡСأ˲ڻˣСػ˯ӹŮݹë˲ֺ˫ҡСر
Ūǳæֹ
¬ɪҲûж˵ʲôæСؽˡ
ڴߵĺɪޱֿ˿ɫСر۾ҡͶԺɪޱ˵
ˣʱ԰ɳסһʱ䣬㡭
֪ˡɪޱмؿһ۸ף˵
ǸɰСһ¬ɪٴδչȥС
¬ɪ³سסһϣҴ뿪
˻³سס¡
նߵҪ࣬ææµµĽ뵽˾£ն˵ľѾʱһԺǵļӼŵһʱ͵ն˵ϡ
ն˺ŷ⣬ƵƤֻֽһ֣
硤˹ٲΣ


1358 غ
硤˹ٲΣϢ͵³سǵʱ򡭡
նʮ֧ؼײš
ЩؼײǶǸɲλפеľ񲿶ӣμ˸ɲλħսڰλƽԭİȵսҲַǳɫ
񾭹һѾ˸ɲλ澫񲽱ţʮ֧ؼײһǧˣνŵħͧһͬǰɳǡ
ʮ֧ؼײŽʱסڱɳʱӪУһռ߹ħʦǽֶͨɭǵħɣؼײǵһֶɭǵľӡ
նͳ˧Ķ·һнʮؼײžʮ
նǧϵսʿǧؼײսʿǾ·󣬴ӱʡǵƴ˴ټģǾӵжսĿǰǸδ֪
ĹһЩսؼײսϾһȺڻҡ
ն˲ǳ䵱ڻңЩƱ֮ǰնǲὫ˳ȥ䵱ڻҵġ
Ǿ·δսɳλ棬ḺĺڱϹ
аͷ۵⣬;ͳͳС
ڱɳǴʱţ˾ӴӱɳǵֶɭǾͱ÷ǳ򵥣仰˵Ǵžִܵﰬֶɭ⡣
⣬ն˵³سǰɳǼϣҲеŵ͹
˿³سǿոͷΧУƯʮħͧ³سǵĿոֻһͬʱֻͣħͧ˿ո۸̨ϼųɳӵؼײսʿսʿǴźصװףϹŹ֮ųìܣһڵƤͷ
֮⣬ÿսʿ󶼱ŹĹҵаװо˯ͷ겼ҰƷ
ն˵ով˰λսÿսʿһǮǵҲǹĹҵġ
һҽһҵħͧװؼײ֮󣬾ȫװá
ħͧת۱ʧƲ
ųħͧվնߵĿزٸ̾ǲƴ֣ȻɹʮħͧһӾͽ˵ɳǣ
űһƤӣնͷգ峺εĴ۾˵
ͧʲôɳǲǻʱͷǲǴֱʣ
زٵͷĬĬؼһ£Ȼնѯʵ
˵ζʮȫͨʱͷִﰬֶɭǣ
ز˵ն˲ʶΪܹɳλ棬ûǮ
ն˼ǵԼͨռħʦά´ڸɲλϵʱͷ󣬺һȺתǿ͵͵ľǽץġ
ʱֻʮתǿߣͻ˾һʲƵĴͷѡ
ڴʱͷ󣬾ȻҪͶʮնһʱԽеתҪնħʯ
ִʱͷȻƣҪĴͷȴûСʱͷôţռħÿյħʯǺ㶨ģԱﵽһʱÿ˷ֵĴͷþûôˡ
վڿոͷžɱħ᳤Ϊҽš
ֻǰ漸䣬ʲôħоħռĿռħԭϾûˡ
λħ᳤ΪʲôҲվ⣬Ϊγɳλ棬³ħɳʮħʦն˵רͱЩħʦǵġ
Щħʦٴ齨һ֧ĿСӣնսʵ
ʵ֤Щħܣѵħʦս϶Ťתսֻ֣Ҫ鹤ϸͶԽսźܴİ
վڿոͷָ̨ϣһԲֱǧؼײսʿȫħͧҹգת˵ţ׼ħ񳵣׼ȥһˡ
űƤӿ첽ߵոͷſڣܿһħ񳵱ͣնˡ
նһԲ䣬ûüħ᳤˵ϼлĻֻǻָ𣬱Ҵ뿪˿ոͷ
ʲôˣն˶棬նɫЩѿСѯʡ
ն˽ֽݸš
ֽϵǾ仰æʵǿ˹ִٴôˣ
նҡҡͷ˵ʲôʱ֪

Ųûиն˸ǣҪն˴ճ
ʵħҹʻ³سǺն˱ѡһĵط³ħ񳵷³سǵĳǱ
վھ׵ն̤շ˰ܽҵҿ
շ߳նˣܽҽŮŽҡնʵôˣ˵ҪپӣҪܹ𣿡
¶ҵȥǿȥն˲ûҿͣ첽ߵŮҡߣֱŮҳرһȦ۵ĶͷһڣЩؽŻҡ
ն˾Ϳ첽ȥܽϣѵǿ󳡲ֿǱ׼һƥħսƥȥɣҪҺһ𣿡
նͷҲûصİ˰֣߳ҿ󶴡
Ȼ簢ܽ˵ǿֿԱߵȻһƥħս
ϿСԡħƵս԰λĶ൤򣬰ܽߵ׼һƥȻҲΪӦͻ¼ġ
ߵļ๤ն˴ҴҶ˵ҪƥħսԥͰǣ˳
ն˷һԲظǡ
λ๤վԱߣȻûն˵һ仰նʧƮĻɽУЩɥתغǵĴţָǺһ֣תع
ǿֻʣ˲ͷū๷ͷūһڰλ޽ˮӣһ³س޽л԰Ŀǰǿ״Ǵͣ״̬

ն·ֶ֮ʱ򣬲ûֶͣ
ֱӸ˹ɽڣֶʱպҹɽ嶼һƬƻ֮УЩ¥ﶼŵƻ𣬾гΧһ˺ö෿ӡ
ڵֶ˵һСҲΪҹﻹһЩڴڵг¶ƹݺȾƣֵƵζԴԶ
ֶĵƹƺԽɽȵҹɫеֶǳ
˹ɽڵʱն˻̲סɽһۣȻһжڸҹɫ֮£ն˸оɽЩľʮּܻڣƬɽѾ۳
ҹɽ·ߣȻɽ·궼ɣϾɽ·ʮ᫣նֻħսٶȽһЩ
ƬƬïȫҹڸǣն˵˼ֻص˸ոշغǶӡ
ֻһԤʿΪֶӡΪ˻ʿںǺֶ֮Ĵǵõʱһ֧ǿŻš
תۼ꣬Ѿˣֶ߳Ƭ֮ء
ɽĽȴûκεĸı䡣
һҹĿ񱼣峿ʱ֣ɢȥ֮ǰϵ˺ǡ
ɽϵĺ¶ڴ֮ϣնǣŨ߳վڳŵŵǰ棬ͷųͷΰӵʿǡ
ȻǽϵûڵһʱϳնˣǵǿŴħսնϵħƹװЩǰһСʱŴ򿪣ŷն˽ǡ
ϵĺǣƺڼĴΣƽǳ׼ʼһ
Ϯһһҹնˣһ·ͣشϡٵ֣˳ߵĿ˹ټǱ
Եһ˹ټĳǱ棬նûкţŵͽǱĴƿն˶ûֱս˳ǱͥԺ̨ǰ
ʱ򣬳ǱܼҴһȺʹӴӳǱĴæܳһĻһ̺Źžնǰ̳һɫ·
ն˽һԵˣ̨ףͿһݵĴܳ
׷ʲô£ϴεزֶ𣿡ն˿֮ǸһӵȻȲʵ
ҡҡͷն˵ļ˵㻹ǽȥ֪ˣ
أնȲʵ
˵ͷû˵
ն˼ӿŲߣʱɫȹȷҲӭ˳ն˿һ¡Сֿ˿һۣû˵ʲô
ˣϹˣپȾȴɣȷ˼˫ţն
Ķȥն˶ȷ˵
ô£ն˳򿨶ʵ
һ̾ն˵˵ǴɱڴسǱİ·ϣһӰĴ̿ʹؿڣ̿͵ͷƷǳء
նû뵽硤˹پȻ⵽˴ɱҴ֪̿Ӳ¾Ȼˡ
ųǱƵգն˵ĺȻ͵һ


1359 
ڿ˹ټǱڲÿԶܿ˹ټʿ
նһֱס³سǵĳǱԲûǱŶʧҲûݻװ¿ֻۣԽߣն˵ľԽ
ÿŵſڶʿ
ն򿨶ѯʴ硤˹ʱλѾȻ֧֧ģһֱʡ
ڿߵȷ˸۾ͨ죬۾Ѿˡ
ڳǱſڣȷƺΣǽǱ棬һţǱѾʲôˣǾû˵Ĳ顣
϶¥ʱն˿λǵħʦһСȲ裬̸һЩħƷĻӦڽĵ
Ⱥħʦû˹ȴ˹ļѡ
նЩ֣˹ټĳǱôôħʦġ
¥ʱſڵľȻװʿն˴߾ʱװʿȻûм˫۾һֱڶϡ
߽¥ȣնܹܵķ͸ǿҵħ
ն˸û뵽Ǹϵѧ߾ȻȵĳϢն˶λһֱħǱо֫޽ӡħķʦѧߺϤסںǵǶʱ䣬ϵѧ߻ն˲СİΪ֪λħѧߵϰߣն֪ƽʱ߳ħġ
벻λħѧٴμ棬Ȼڿ˹ټĳǱ
ƺܵעӣϵѧ߻۾ն˾վǰŶն˵˵ͷ˵Ϊܵȥɣ
ϵѧߣնæϰԵ򸥵ϵѧ˸ʿ񣬸ϵѧæվ
ڶѾǲˣһǸɲλĴԲҪ񡭡ϵѧն˵ļ˵
һ˿ƣ
еضԸϵѧ˵ѧߴˣȥϢһɣ
ԿϵѧɫȻ˵ٵȵȣСʱħƷʯҪһħʯ
ϵѧ˵û˵ʲôָɢħϢľţ˵ˣԽȥˣķ
նŤͷȷˣλС΢΢¡ŮҲǸն˵һ϶
ߵſڣն˲Ÿܵſڵλһ㣬ϴŨصɱͷ·մսľ٣ƶͱ˲һ
˽Ŀն˵ϣؿڵħϡ
նΪҪ˵ʲôʱһλʿȻƿӯŴħŵһ˲䣬ħϢӿն鲻Խס
ǵĽŲѴ硤˹٣ն˻߽˷䵱УȴټķֻһŴ󴲣ܵĵ̺ħƤÿħƤＸһЩħӣǿҵħϢЩħƤﲻɵġ
ħƷâ״ÿâǼ϶һλɫ۵ħʦ⼸λħʦһƷάת
ڴ棬һλɫɴȹ˫ֽؿڣŰٺϻĴ硤˹٣۾ǣһħתϢħע硤˹ٵ塣
ɫ԰ֽ
Ҳ֪ǲǴն˾Ȼܲ硤˹ٵĺڴߵĹ滹öڤҡ
ǰһĻն桮ǡһ£һõĴ˲ӿͷ
ǰǧٿ׵ħʦٿط硤˹עϢҲάһȴ޷һơ
նһ߽ȥ硤˹ٵŮæվ
ûŮѯʴնߵ紲ߣȥ
þһؿûκεն˸ѵʶŵĽһ߱ܺõʬˡ
˶ˣնû֣ڴ
ʥע뵽壬˲ɢ
ѾˣλŮ˵
նĿŮ˵ǽչ˺ôƫƫ̿ͣ
ŮվһԣˮѸٴۿӿ
ڳҲ֪˼죬𱣻Ķպ³ͺȻܳŮʵ˵
նһ̾ʵߵʱʲô𣿡
Ůûлش𣬶Щеתߵ˷ſڣŵĿͿ˹ٷ˵˹оȷˣҲȻն˲Ѿˣôǹʱˡ
ѵϵѧߣ׼һ£һӺӴӡ󣡡
ѵϵѧ߱۾ڳϣƤûöһ£˵ͷ
λŮٴĹܼ˵𰲲Ƥ޲ķӾɣƫĴάɭų
նĿ׷λŮܸое㲻ԣ˵
ûն˵ȶã˹ټļλҪԱ׷˷ÿװʿɫǳѿüһ˿ֻ
˹ټĸ߼Ҳ˷
λŮתʱնָϤĸо
ԭյķվʮˣ˲ԵøӵλŮȻ˵ע£ųٻزһߵ˴󴲵ԱߣȻȻһ˴硤˹ٵߣͷŴ硤˹ٵļ˫ǰʮ˫΢ţ۾
ŮڳһҪ˯ŵӣһԵķѵϵѧվһħʦվħλϡ
ѵϵѧ߿ʼħʦҲһһгذϵЩħƷҲʼһħ¶նǰԼһֻԲȫħ۶ɵӡ
Ӽס䡣
һϣһħۼ˷ѵϵѧߵϣħʼתΪһֻ͸Ĵ֡
ֻ͸ĴȥȻڴŮ壬͸͵һץ
ն˾Ѿֻܵץסһ΢üҪɢ꣬նʹ۾ΪѾϿһ˿ߡ
ȷѵϵѧ߽Ůϵȫնڿ˼ҪӰ
ӰƮڴ硤˹ٵϡ
ն뵽ˣѵϵѧ߲õǷӡķ󣬼򵥵˵ǿ԰ߵӡħռһʱͷų
ħӡǳ̣ħƷҪħʦʮСʱϲٿأһҪ꣬ҲǸոλŮǸؾߣոװľǴꡣ
ѹ˵ʱնĪϤĸо
ӰȫغϣֻѾ׽޷
ӰƯڴϷ
Ŀ⼫ΪĿܣ˶Ŀϡ
ˣллܵһʱϹ
ǴӰȻܹ˵Է˵ִʱûܸдκθı䣬Ҳû˼壬ܱǸλʧˡ
Щƽն֪ǸǴ硣
һԵȷҪȥץ֣ȴ̸ա
硭˻Ƶȷ˺Ѿˡ
նվڴͷû˵
Ǹȷ˵ߣȷ˵ϣ˵
裬㲻ҪˣҰһЩ齻ꡭ
ȷ˵̾ͱ͡
硤˹ٵʬڴϣն˶һֲʵС
Ŀȡ˹ٷ΢΢¡Сն˵Ϳĺӡϧûۿ
Ӱٴΰͣһ²ֶն
ϣάܳΪִ٣ֻڻûнڳ֮ǰ޷κִ٣ԣˡҽӹһº𣿡
նһȻôҲû뵽罫ִٵñӿ۵ͷϡ
նû̴ӦǳƬ̣Ӱٴ˵
Ҫ̫áֻҪʮꡣ
ն亹һðҪʮôǿŴۿžҪɢֲ֪꣬ôܾ
ʱӰ˵ȴάɳ񣬿Լ̳п˹ټλʱڽȨһЩһҪӵʿİ¡
ѾòӣնֻӲͷƤͷ˵
ãҴӦ㣬ʱ򣬽н
硤˹ٵӰģָһ˿΢ЦȻ˵Ⱳ㣡
ӰֶԴάɭųһ޷ǾҪնȶסеľƣʮ֮˳ǺͿ˹ټ嶼ȷ˶ĺС
˵Щ硤˹ٵӰһƬħĹĻɢˡ


1360 
ɽǺ³سĲͬλڰɽ䣬ïּܵ䣬ΧĻΪһ壬Ƕ̺еһĻƱʯ
³سǽٶ׸ߵɽȫǣнɽȫǡ
ɽɽڿ˹ټأܹɽɽ
ն˴ʱվںɽϣ±ޱܼɽǣ˭⴦ɽ輸̨ͶʯôǽȫͶʯ̷Χڡ
ɽƬڿ˹ټ壬ǿ˹ټĹ԰
ۿȥһʯĹռɽɽΧïܵĽ˺֪ж졣
ĹλĹϣ¿պÿԽǾ۵ס
еĹ嶼μĹǰؿյϼ˳źɫĹǣһֱСȷ˵ߣ˿ȷ˼Ҫιȥ
ȷ˵ıʹ˹ټԱǾͱȽϳĬˡ
ǰ˹ټʿŽն˵УǼҪԭ
硤˹ٵһ磬ȵǽŵʻĹܣҲβ
½뿪ĹܰʻôһƮ䡭
նһֱȵ󣬿űðĹ԰̾˿
硤˹ٵĹϣһõ۹¶Ĺϣȴĺڰ߸Լնˡ
μ½뿪ɽĹ԰ȷҲŮ뿪
ɽһ͹ʯϣնˡ˹档
Զдвɽ룬˸ǹâ˹һݺ棬նʵ
һΣ᲻ѡȢ磿
նҡҡͷջĿڽ£˹˵Ҳ֪
ĬһСᣬȻ˵
ǴˣҲʱһЩźǶԵʱҺʹԣǾǿԸעû취һ𡣡
ն˵˹㲻ټ˵ȥ
һԵĿȻ˹
˵ųҪƼΪִŵĸų
˹Щȣɻʵ
ţǰ֪ͨҵģô֪ģ
ЦЦ˵ҿǺǵľܳ
նʱû˹Ϳ֮ĿԶɽӵĵط˼ȴĿһƮԶ
ܶʱһֲʵ
ǿߵĺѣȴַԼһֱڲǰУһ·ڿվɽԶ
ն˵дһ˿㣬λսѾĥһѷʿϰԵĽ˵
Ҫȥɳλˣ´ټ棬ҪҴӻɳλʱ򡭡
һ㶣˹ҲǴ˵
նѯʵ
ˣҼǵ۲ڻɳλôǲȥǸӣ
նϴһ˿ЦԿ˵Ǹɲλʲôֵģ
˵ǲԸǰɳλ棬ðѡɲλģ˵
˵ɳǱ߾Ǹ̶ϣܾ˹ִն˵ļϡ
ոջնݴִĽУת֮䣬ǰɳλ棬Ķսʱ־ִٵְôˡ
⼸ʡ֪жٹ׷ڻɳλꪳɳ
ն˽Ҫǰɳλ棬ô붼òǼ׶¡
Ѿ𣿡ʵ
ն˵ͷ˵ؼײսʿѾħͧǰɣһҪš

Ľֵôӵÿһ·ܿһŴͷȥܶཨ̨쵽˽ϣһЩ¸˴ߵ̨ֶ͹¶̨ϣ·ʱʱʱҪͷñµˮҵ
Ƕ߶ϵʿѧԺѾѧˡ
ѧУ濴ȥѧԺһȺȺڲٳϱܣÿѧۣնŽֱߵĴ·ߣΪ˷С˵ʿѧԺѧɯѡϡ
ħҲԶֻҪ߳Զִܵħ
ɯʱһ¥ıԺӲݶŰɫߣԺԺﻹһľǽԺǶ̶̵һľʣնǣ߽ȥ
նǴû߶ڷصİ;УǸı⡣
ϾҲкþûɯˣ뿪ܾҪ꣬Ȼ;͵͵ܻһֻۣҲ̫ࡣ
Ժﴫнô·ն˽˩ſڵϣȻѰ߹ȥ
Ϳɯˮ̨ԱߣϴһЩֽŲ͵ػͷŷնѾվɯ̴վ˦˦ϵķˮݺݵ˽ն˵Ļ
׵ԵЩڻʱҸм
ʳǣֹӶŮͳɯѾϰЩ¡
ϴһɵ޹²ζû˵ն˱ɯ۵ȵ촽صһڡ
ɯ۾ͺ˵һն˵ʱ˫ۼ˫
ûңնɯĶʵ
ȻѾϷˣն˺ӵʱɯɻ졣
ɯ˵ͷȻСӦ
֪
ɯ䣬ն˲ɯѾ֪˴֮
ɯߣһЩڴʵλܴã
ߡն˿ɯ˵
ôҪ뿪ɯ΢΢Щʧ
նֻ˵νӵ硤˹ٵϢȽͻȻϻкܶûд꣬ξֶһҹƽڽɳλ档
ն׼ȥɳλ棬ɯɫ˲ޱȲ԰ס
ģ·ͳ˧԰ȫбϵģնСοߵŮˡ
ɯֻǵƬ̣㿪ʼΪն׼ʳϴˮ
ϣڿҡϣƺ˯նߵߵʱϣպЩǵ۾նˣֻǶ΢΢ͷʾԱȴһ仰û˵
ϣʱϵúܿ죬ϵ˰߱ϴֶɳڵƤ⼸ߡ
ŲΡΡָ֣Сļ
ϣһն˳ԶնЩж
նϣߣûмųЩʥ֮ٴϴһϣ壬һ߶˵С˵õ飬ѾźˣħʽûС˵óΪħѧͽǾͰ͵ʿѧԺ
ն̸С˵ãЩݵϣ̾˺öࡣ
С˵ڴΨһľ֧
Ҫɳλ桭ն˵˾䡣
ԭͲΡΡˮϣ˫͵һŵĲ豭һڵ̺ϣ豭Ȼûˤ飬Ĳˮȴ̺ʪһƬ
ϣ촽ţҪ˵һЩȰĻֻǿն˼Ŀ⣬ոյߵĻһ˻ȥ
һᵽĦ뿴ڶСӣֳӪأҪҰ𣿡նϣʵ
ϣ˰֣ʱЩ΢΢Ϣ˵ǱߣҪˡ
пܣһǱ𡭡
ն˻û˵꣬㱻ϣˣҲҪȥ𣬲Ҫڱ۾ӵǱȥ
ն˵ͷ
ҾֻһҪ󣬴ӦңһҪܰǶҪǱߣⳡսѾ̫ˣսʤҸϣܹƽϣסն˵֣ض˵
ն˶ϣҡǰ棬оϣȻˣͿ

жԡҡ
ԡˮ
նԡ˸衣
ɯСն걳նû˵ɯ˵¡
ʶһЩھӡ
ھӼҵĺǻ͵͵Ժ͵ϵӣԴϴɯժһ͵ӼǺӾûзԺǽ͵ˡ
ֶǸѾӵϲڼſɹ̫ÿС˵ö·ʱ򣬶Ǹ䡣
С˵˵ǸʱʿȻʹˣǶýļɻյ÷ǳ
С˵ÿ˵ʱ۷Ź⣬С˵ú̸ħѧϰ顭
żĹɯżҲһƿֻҪƿˮֻƿϴ¡
߶߶˵˺ܶ࣬ն˶ĵš
˵˵ţɯͣԥһնʵ˵³سǸܴĳУҪȺô
ҪһЩǸĻһȴţһ໹һĳУֽľն˻شмǱһ𡣡
˵תͷɯЦ˵ȥ³سǿʵҲûʲôԵģҲûʲôʱ䣬ҪҴӻɳλ
ҪȥãꣿɯЩŵʵ
նҡҡͷ˵֪ҲòôãҲŦһŲס޷


1361 µ
磬նں¥һҵĿϡ
ҵĶ֪նڿʱϲȱϯЩڸɲλȱϯĹѾиɲλغͲҵ³سȱϯĹ϶ϳ³ء
˺ִλϣһڹԱǾͱøţҲ֪λεǿִٶǻôΪ
ն֣ǵĺܶԱǲİܶ˶֪Ի֮صֶ壬ڼƶΪʽʿںӪְ¬ɪ³Ϊоһߵ˲λúӭȢ¬ɪŮɪޱС㣬ߵ۷塣
һλƽײ߳Ĺ壬Ѿ˺ߵλϡ
Ľ壬˼ʣҲޡ
ܴ󣬵ȴֻһӣ嶼Ҫվ̨µܡ
λĹԱǳ࣬ŲԶ㳡¥ͭӱ죬ҵĴŷƵıպϸĽ̸ֹͣ
Բθߴ˹߲ް
ն˶Եλǵ˵ͷȻ˵λãشҶʶңնˣ
ܴ硤˹ŮίΣĿǰǺһִ٣ڴ硤˹ٲⱻɱҸеʮֱʹҵֿѣڻɳλʶںǳʿѧԺΪ޻̸ѣԭΪλֱȥΪ˹ټµٹ⡣
ڣźѾĹ棬ȻֵɱҸλڱָʹߡϣһֱӰ棬ˮ΢СĻţñҷ֣һּϻ̼ܡ
ڴĵ飬ǰԶֹͣ
նͣһᣬѹֵ΢һЩ֮ն˱˵Ҫ˵˵ڲŵǸŹԱʱȷκִһְ
ĹԱһƬȻն˲κִ٣ڳ˶޻˵Ͼݺʵ
ȡ˹ٷˣһɷǼļ̳ˣȻλѸȴͿ˹ؼĿ˵Ĺϵֻܽһ仰Ǽǡ²λ
ҲǵĹǲȷ˳Ϊִٵġ
ǵĺҪڳ̳кǣƶҪն˵Ķ֧֡
ն˺ȻȷƵǰĹǶˣôںǵ뷨𣿡
һվԵǿɲ뽫ƳڻϿ߳Ⱥվն˵ǰ޹˼ɵض˵ˡиôо
ն˶Կ˰֣ʾ侲һ㡣
ȻվַŴӸ߸ߵĿΣɨһ´ĹԱǣŵ˵
ȷ˻ʱ䣬ӦԼŵ鷳ƽʱֻҪǩǩ־ͺˣһҪע˱İȫ
ڹԱһ±ơֲ֪ηնʱն˴ħóһ˵ҡѾ˱ɾĵǲھҪǰɳλ棡
һƬͺɣϲã̾ȵ
Ҷ֪ʲôɳλɲʲôֵף飬ܶǶǱ֮
ںǵĹȦɵ¡˹õӣڻɳλѾаˣڲĵһɶ˹Ҳ˥ˡ
ڹҲһЩߡ
һʡԹ´ôζλҪΪ˱ʡһڴڼ䣬ʡҲᱣ֤λȨͲƲռ
ֻǺĹԱû뵽ն˳Ϊǵִٺ󣬾Ȼûһ񣬾ҪǰɳλμλսԱҲ֪Ժ˻ǲҡ
ն֣ҵעйȻ˵ʱŻǰĹ˾ְףֲȷܾģСԸдţ¿õʡԺĻȥ
ֻһҪҲڵڼ䣬Ҳϣǵľóֵˣϣľ˿ڳҪǾú˿Ҫά״ϣλҿǵ
ն˽˰죬뿪˺ǡ

ħսУſڵŵʱնͷ˺峺ɾ̧ͷŷС˵վڳſڵĸǽϣһַֻŲǽϵģһĻ֡
ϵĸûС˵⣬Ȼһֱڳſڵĳǽϡ
նħսսͣĲ̤ľ壬ԭתȦͣ
úչ̺衭
ն˶ųǽ֮˻֣ħսһ˻ﳤȥ
۵ĺֻһƬ

³سǵĳǱУȰ˹ڸ߸ߵĲt̨ϣЩƵŶӣ캣ɪޱѾлᶼԼںıＸҪˮˣƽ̹Сȴɲɫ
Сϵߣ˸֮⣬˵ʧ䡣
ԲԲϣЦԵôǿ
t̨ϷЩ󣬵ȴպܽǱǰı㳡һж۵ףһȺʿվڹ㳡ϡ
ɪޱ¥ݿ߹Ӻ汧סļϡ
ǱǰֵĹ㳡μ¿˶Ŵ½·ɳǣǰնڹ㳡ϽĶԱ
ƺ³سľѾϰƵս£սʤ³سǴǰδķ١
Ҷڴܹʤ³سǵļʽʽ
Ϊų¿˶Ҫһ½·ɳǣն칹װʿųħͧǰɳǡ
빹װʿ֮ĲƽȴΪʿųļ¿˶Ϊ
ǱϾħͧޣȫʡħͧĿǰܾͳһ䣬󲿷ħͧؼײţŸûᡣ
ıһӶҳųſڽ¿˶ն˸񣬸һ֧뿪³سǡ
֮ǰݳһ

㳡ֻʣλװʿʮλħʦῨҽƶӡ
ЩնľӢӣЩ˽նһħͧǰɳǡ
㳡ΧǻûɢҶΧ۹װʿţĳһԼҲܳΪһװʿ˵ֵ۹ǣÿﶼиװʿΡ
ϲΧῨҽƶӣЩȻŮǴŰɫȹװȻÿһλ㹻Ưʤڷװ룬ֵٶڼϡ
ħʦҲ͵͵۲ҽƶӣǾͺʶһˮϵħʥֶ֮Ρ
ǳˣı㳡ֻʣɢĴ൰ӡ
ۿҪȥˣľ׼ս䣬³سÿֶ˲ʴ̼Ҳ׼˴Ͱƺʹʳ³سǲͬսľ޶жȻһ¡
ڳĺŽ쳹Уҿʼڴ¸ʤ
ͨڵֹ飬ĹҪѵö࣬ҪҲǶ֪ǰɳλ棬Ǹֵ۹ҪĻɳ
߰ɣħͧڿոͷǱߵأȥɳǡ
ն˶ķῨ˵
һӹװʿǰ濪·ϵڷ׷·ƿЩħսⰵɫӲƤÿƥԵ쳣񿥣̤ʯ·ϣ̤
նߵģܶڵĻ
³سǵĹԱɵڿոͷΪնִС
ն˿վȺĴӰ¼ӣֽߣһ˾ͣ˿ոͷĴſڡ
Ҫúðҿغ³سǣһٳʿӣʲô˵ȥţܹⷽϵңڻɳλ棬Ҳа취ն˴ڰ¼ӵĶߵ
֪ˣָӹ٣Ӱ¼˵
նĴӵļ򣬺³سǵĹԱĵ𣬲߽ոͷĸ
³سǵĿո۸ǽϵĿл԰ͬһ߶ȣŵоĳͼո۸ܾܿͻᱻл԰ͣվȡ
նؽֶϣȻȰ״¥ݹսӰ߳ĽŲЩȻųƾɱǺܶ๹װʿʶԵʣֱߵն˵ǰ
Ȱסôˣնλʿʵ
ǰȰ׵ʱһȣȻ֪Ȱ
ȰЩӲ¶һѿЦݣ˵һ£Ǹһ߰ɣҪȻָ챻ʿ֣ҵĻ鷳³سǶʿôѺã
Ҫǣն˾ϲʵ
Ȱеɳ˵ȻءҶ˵ôֱˣѵͲһ£
ӭСӡȰף


1362 ʦɳ
ɳʱӪѾס˴ӸоۼؼײŲʱӪһЩɴס˿ոͷĿճϡ
ն˳ħͧյִﱴɳǣͿӪء
һӶųһЩҪ·ϵɳǾۼƻгս˻һЩսǰӡ
ɳǵĿո۱һæµһħͧŴͣվ̨ǰ棬һȺ๤͵ĹڷͧĲֿϽ˵ͷֻϡ
նվڴͷļװϣصȴͧͣվ̨ԡ
ֱװʿŵʿų뿪ոͷնһѾڱɳǵĿոͷһϡ
ĳñɳǰƬط欣ߵĳϼһֺգ̫ڿʼɢҫĿĹâ
ڿոͷ뱴ɳ֮Ĵϣ·ߴľӪܶӪѾð˴̡
γɳλ棬ֻжʮӣôоɳ⵽նЩɻض˵
ŻƤ׵İ뾫鹭ս۾ҰƬľӪ˵ӦǱʡһδģɳλɾӣ˾֮⣬ӦûдսʣαʡΪŦ˱Ǯ
ն칹װʿŸ߳ոͷԱӭ
һλ׵ĹԱն˵ǰն˵
նˣǱʡĵȹ٣Ż̫˽·פʱӪأҴȥ
ն˵˵ͷ
ȹ
Ǽ·ԣƺڵȴһħͧľӡ
նŤͷλľ٣Ŀ·ԵľӪѯʵ
ƬӪսʿĲֵģ
ȹæش˵ξӸһЩر飬ҪЩбЩӶҪطԤ֮פڿոͷԱߣҲΪһħͧͣոͷܹʱϷͧܵıħͧͷվ̨ǰ̫á
ն΢΢˵ͷ
Խͣ·Ե̶ӣǰĲ·Ҳȥ
ն֪·ͨɳǵϳţλȹ׼ֱǰʱӪء
һӦǴӰλϹģ֪ǵִûУնλȹʵ
ȹ΢΢ն˹ػش𣺡һǰѾסʱӪء
ԳľʮϤն˱ʣЩⲿأ
ȹɫһݣն˵ʱ͸壬æ˵
˹ָӹٵҪʱ˹˹Ǳд׳ÿ춼࣬Щ۵ʳ񶼹Ӧ֧ӡ
նٴε˵ͷȹʵ
ʱͷʲôʱܽã
ȹתָָɳǳŵķ򣬻ش
ѾϣͽϳǰĿǰռ߹ħʦڽеԹ
նˣûȷеļƻʲôʱ
ĵȹ˵һ˳·žҪͨʱţһֵ֮·ͨʱš
ն˵ͷһ£üͷ˵
Ҳ˵ֻʱϤҵľӣ
λȹ̲ڰֶɭǣгʱ˽·
նĿǰ֪ԼҪ쵼ЩĿǰڵϵʮ֧ؼײţǧսʿ⻹һһǧװʿ
ʮ£·ԵҶѾɾ·˿Ҷ淢ɳɳɳ졣
ʱӪ뱴ɳǲԶһޣݵɽϣһСϪɽǧƥս˿Ϫߺˮ
ն˵ĹװʿŸոմֵ¶ͷһֿƣŴӺϪεһһƥâľ޴˪͵س·Ŵ۵Ĺ⣬ǵıϻһλˣ̩ꡣ
ϪȺһ࣬װʿҲϪ߳ն
³һƥħսʿӱһһָֻ߸߾ʹسնҡҡ
밲³δնЩ˫ͷʳħķҲЩȭͷݺݴ˴ؿڣȻӶܳһףһ
³
ķ³Ӧ
նȺװʿǣǰ³ģٿ³ҲǷ׷ӭȥ
³ķ̩ꡭ˻·ϵļ¿˶ն˵սСӳԱٴμһ𡭡
ңλһʿȰס


1363 ۾ղ
·ӪؼȫռˣǱɳʮеһܹΪ·ӪפأҪΪƽӵдƬݵأɽ峺ĺϪ
ɫձëɽţÿ֧Ŷֻμֿ
ָӹնڸˣ׷ܵרΪĴӪ˽ܣ컹ǵһˡ
նڴмϣһո͹оƻվָʾ·ڰ֮ʱſڣκ
ն֪ʱһ֮ħÿʱÿ̶յħʯÿ֧ͨŵʱҪνӣǣ¿˶ǧڰ·ϣҪϵɳǣٻҪһڡ
Ҳ˵û£¿˶ŵִӪأûκ磬̾ҪŽ밬ֶɭǡ
ն̧ͷһܣѾ˸ָӹǣ̷оƻ
һߵľϻ·Ŀ¼ؿһ£̾ͱð
նڳָӹǶ˵֡
ڱɳĹ˵ܶ˻ʶŶǸ¬ɪѡеʿ֪¬ɪƼΪһ壬Ů޸Ǹ˵ļһ
ĳλľӪ˵ͻ̲ס̾ϢǸʥĴʿתǿ߰ǵʿҪиǿ߾ͺˣһսܶˡ
ĳĿУһΪѣȻĿǰʿѾǸ֮·߳˵һ
˵ĳЭ飬Σѵʱͻðͷ
׵˵һλʿǿὫսȫǿ
ȻЩףЩҲǿѨ磬ָӹǾſڵʱ򣬶ƥŲǰȵϣ˷ħơ
ڳǰŷҲˡ
ƽģȻЩȴ͸ʿζϵĺ룬˶Եúܸɾ
ȿȣû׼Σҳ˵ټҹҪĿľΪ˺ʹҼһ棬˴ϤһЩϾܳһʱǻҪսն·ָӹĿ¼ڳ˵
ôҵ㵽ֵָӹ٣߳ʹ˵䣡
˹ꡤŵ¡
·ά¡
նһָӹٵ֣һһߵӪ룬ȻλָӹǽԼ
ȵָӹǽ֮
ն˲˵ξΪ·ָӹ٣ôҶڳλҪ󣬳ڼһλ·󲿶뿪ɳǣ̤밬ֶɭǵôҪԷӣǲ⣬ҵһЩĴʣҲҪ۲۵ִȥ
Ϊһ壬˵ԵҲǰδǿˣԨĺڰţռݻɳλǶţǲɱҪšһлսʤǡ
һᾡλȫȫβĴ
ĵ̸Ȼֹ
ɳλս
ָӹǽӵʱ򣬾֪Լ뻪ɳսУǱߵŦһλս֪ʲôʱܽҲ֪ʲôʱܴǱ
ǰҾѾĴ㡣
·Ӫָ֮ӹǺȻֺ߼սʿҵ˶һģֶδ֪սĿ־һЩ
ն˵ҪŬȫȫβĴָӹǲʶǸ̶ͬһս⼸겻֪˶ٱսʿ
ձЩأѹֵ²֪˭˾䣺
ָӹٴģǻȫָӣ
ն˾ȭͷӪָӹ˵
ܶ˶˵ڵıɾһһԴӱɾ뿪֮ʡĹǶӣưͣҲԲпλսû˵ҲûȥǸ˵λ档
ǾۼҪǰУҪΪڶİ
ҪضȺ˵սɣǱɾˣ
Ϊ˱սʿҫ
նһɤӺ
ָӹѪҲ׷׺
Ϊҫ
Ϊҫ

ն˻صԼ˯
˯һ๷ƤӣƤëЩطѾͺˣֻն˸ϰζŻ˯̤ʵ
Ѿ¶ע⣬׼Ͼס
ֻＷˡ
о񲢲󣬹ǰ³͹ķ̩Ѿռ˺ܴһƬռ䣬ƺ˷ֿʱĹ£˫ͷʳħĽŰ³⸬ɵ⸬ǳнζЩظʣɻҪζһЩ
˫ͷʳħն˷³سǵ³̩Ҳûţ˺֮ʹʼ򸥿ɭΧѲߣƽԭͱİѾռǼɽֻİ󻹴δ֮أЩӾһֱڲϵ밲
ȰҲʱûкʵĵطżûж⣬ƤһƤǰȿ˹ײϸˣĿҲԵЩͣÿתЩѾ
ź鲼ֹŶڽһԣֻǾŰ³졣
˪ǲſڣȰ׷ŭĵͺ
ʱ¶Ӣ糤ķȮݣɫͫ͸׺ɱ
̩귢棬̩겢ûᣬǶһ⣬òǳĲĿ⼸Ͳ뿪Ȱס
նҲû뵽˪ǻôִʿ
̩Դ˵Ľǣܴŵ˵ζǿҵ
նʵҲЩͷۣȰ׵ھζع⣬Щ׷λа뾫飬ʳħ鱾ͷǳ⣬Ŀǰ˸źϵĹˣҲû̫ע⡣
ڣȰǿҵĵ⣬ƽʱбҪЩȮԶ
ͺܷʢΧһ
ȰƺҪʳƽʱֻǺһЩЯҩˮάԼһܡ
м⣬࡭ն̳һϤζ
ʱյֶ壬ʱֶ廹ֻнʱŻɱһֻΪֻܹϴ峤Ҳ飬õȻն˱ʶ˱Ϊǵȣȼȹࡣ
նײŪף۾˵һ
ȣˣɣ
淢һȵʣˣôֵģ
ϣȵû˵꣬һŰ׾Сʹſ̽˽һĴ۾ؿնˡ
ûһźɫۣͷϰźɫ˿ȾЦ
ῨҲȵ
³ٺһЦ˵ɲҸģ֪ô³
Цز˵Ȼعն˵ߣӹĲ̣ΪһЩࡣ
ôˣնЩɻʵ
Ⱥں˵Ҫȥɳλ棡
ƺδκκۼƤǰӰϸ壬۾ﱥŷḻĸ顣
˫ŮǱô죿ն˵ѯʵ
Ƚ̵ݸָһƣȻ˵
İɣҹŮͳŮ¼˾ѾҺˣҲܵλŮľˣҸȥɳλ棬Ҳ뿴ǱߵĻô
Ȼô˵ֻЦģôȥչڰŮͽġ
һԵһֻƻʱóЩֿɬ
˸տһڵƻֱ壬Ȱ׵ĶС˵Ȼһһ˯
Ȱ׻еʽתͷǷһĴ죬ֱؿһۣͷӦ

׼¾ΪĲװϬϬƽ̨ľݾס
ֻն˵ûװϬսţδʱ޷ͨ˾׸ߵȻȻֶɭǵλ洫ſϬɵĽҪϬ˵ֶɭǣҪ½·ն˽װϬĹŴӳлˡ
֮ǰն˵Ա´һоȰס˽ȥ
һҹ˯棬ûô˯á
ѾŶס˶䣬ǶһλӵгǿеĶתǿ˵޷ѹֵסĻ仹Ķ
ͬסȰƺҲ˯ţû˯Ƥϣ۾һԲؿ񶥡
Ҳ˯ţ˯泯Ȱʵ
Ȱ׼ûκζ˵ǡƤ͸˱ղ϶ѣħϣҩˮͺˣ˵ɳħ̵ħϷǳȫ

һʱֲ֪˵ʲôˡ


1364 
·ն˵ľΪϵӣȻִӸعƴ˴˽ؼײЩؼײӵиָӹ١
սϣնֻЩָӹǴָЩս
ȻҲйһЩ˽ĽصָӹǣϰԽЩΧΪһݶӵڻս
ҪôɵĻҲԤ⣬Ǿָӹְܿͻᱻ⡣
ҾҲ̫ῼཫ쵣ָӹ٣εĶ·ָӹٰɡŵ£·ָӹնˣλսΪָӹйɫֵġ
γɳλ棬ɾṩ
ҾǴɵЭ飬սϽɻսƷҲᰴԭִУҲ˵ṩʵľ齨ĹǰսսսʿƽսƷַ䷽ʽڲսսʿ˵ɾһ
ҲǾ⼸ûԸȥɳλս

նʱӪס죬Ӫߵ鰲׵֮󣬲ŴŰ³ķǰɳǡ
ھ¬ɪ֮û˵ϼ仰¬ɪͱˡ
ʱ䣬¬ɪһֱھæƶս·ߣҲټ˾սıǣڻлɳλսݣûʱдնˡ
ն뿪֮Ҳûȥ
γɳλ棬֪Ҫòܷرʡ
ն˱׼Ű³͹ķһͬ꿧λ濴Ͼ˵Ĺ磬ʱ䣬ܻȥǱߵˡ
˫ͷʳħ䣬ļӦ꿧λһ棬Ҳ֪жԶһߴһɭ˲ߵǸɽġ
ûʳħ䣬ԸⷵǣΪ˳ߵʳԴοһԼ˼֮顣
³꿧λǣ³еҪǣӺͺǣ³ļҾǵƶ뵽λս֪òܽ³Ѿôûһһǽңװһֻľ䡭
ȡҵʱ򣬰³Щɵۣû뵽ԼȻܹȡôңⶫûʲô
Ȼڲ֪УͿǮ˵С
³ԼǮ֮һ·϶ڳĬͷ¡
³һԵں棬նͣ½ŲվŦĺ԰ſڣ̶ӵųĶ飬ں˰
ʲôأն򰲵³ʵ
³ֺٻµçȻһЩᡣ
ǡ³Ļش
վſʱ䣬̶һȺǿ˫ͷʳħͷԵЩ£ĹŲҲŵ档
նæİ³ļʾߡ
һ˴Ӿõ֤ͨΪڼֿԽλĴ֤ͨͻСӼӡ¡
ĸֱ߹ͨûŶӡ
ſվ˺ܶˣն˽֤ͨݸ˴߽ŵλסնһѸͨ
λֻЩĿˣû˵ʲôԹĻ
һĴţնվǵӢ۹㳡뱴ɳźܴ죬㳡̩ܵѾ˳̩޹ҲǱɾΪĵӡ
ǵĹأ̩޹ڵϵһ̣Щδμӳĺǿȥ˭񵽾˭ģҲִٶԳЩƶӸһϡ
òҪ뿪ɣն˿Щ̩µĺǣߵİ³ʵ
³ҡҡͷ˵ҾǵҲԹٺһ㣬֪жԭסʮ򣬶ǶѾϰߵ
ô죿նʵ
³ҡҡͷû˵
ŴͨŹ㳡ԵߣֱͦһſʱõЩֻһЩħ񳵡
³ǰ˼Ŀ˹㳡ĳսʿѧԺŵϣ۾һͣ½Ų˵
ͷ뵽ˣûı˾ȵҿЩϲսʿѧԺ˺ѧֻҪܽѧԺ۵ʱͲóΪڻңϣǽܳΪʿֻҪһڸõĻгɳ˵ı䡣
뷨ȷն˴ڰ³ļϣ޵
ڼǰ³˵Ļ۽ʱؿ˺ܶࡣ
һȥͺ峤һ£ǷС³վһħǰ棬ᣬ˵˾仰ħ񳵾ʻֵĳ
³˸߲ҵˡ
ֻʣն˺͹ķվڽֱߣһħѸٲնһñ
ˣǽȥģȥԷ𣿡
ķŶһ̩޹ţ꣬ЩȲؽ
һ԰վţնԥһ»˵
Էȥɣ
˵ħ񳵵ĳᣬᣬķЩԸħ񳵺Ļϡ
ħִִֵУǰƶš
㳡·ڰżС̯¯źЩǥӣһЩΧﹺ򿾼ն˽ֱ󴰣ķһG˵Ǳֽ߽ǵĿܲϴʱҳԹֻҪӣȻҪһͣ
˫ͷʳħſ֣ľͽҽӹ˸߲ҵ˺ܣߵֱߡ
ɲֳڸǮ³çӣ֪ʼǮȻ֧Gʳ̡Ȼܶ۹˶õʳٸǮʳħѾټƽˡ
ߵĿۣն˸һGаöÿһаֻֿĽ͵ķʼ滹Ϳ˺ɫĽ֭ŵĹķŲ̫㣬̯ǥ͸˹ķ
ʳħûκ̵ܻͣߣٴںϡ
˲٣棬żܵ͵һǰƥĹŲŲøء
ǵ֣ߵúܻ
·и㹻ؿն˵ļϣ۾⣬֪ͷϸĶ̷Ȼ糤ļҲ糺죬ܸоϵȣҲúܴ󣬸оؿһһġ
һƬεһЩݻƵҶƮ
֯
һ̩޹ӵӷ̩޹һ̣һ鲼ȹĺ췢Ůȼˣװ˿ڴȻһֻӯС¹ѸϹкӷһɥİ̾
Ȼˮ޽ǻգСȴǹһĪϲãһͷɢҵ鷢ڷз
֪Щţնϸ֡
֪𣿵ҿ̩޹ģֵĺ˭ҡ۾С˵
ֱ̫ϤˣϤ۾֪лڼ̩޹
ȹһ졣
Ҽǵõһμ㣬ǽϡն˿ԶĳǽʵǽԶǵǽûڲĽС
ȮǣǼû˹ӶΣպóǷرȱٹ֣ɱһֻȮһöҵĽͣҵļһֱܲͼ˹ţһеȮͷ­һGʱħһͿƲסԼֻ֣ҪܽҾС
նС˵
Ǽ˴鹭ֵѪ֮㵱ʱͲ֪֮һ첲ˡն˿һұۡ
⿪Ƥʵػ磬ԲҼ¶
ĴϣһħԳħźɫħϢ
Щչʾնˣɫдˡɣħƣֱ۶Ѿȫָˡϵɣƺ˻
鶯ӣն̲סȥͷʶƫһͷն˵ǡļϡ
ˣûж㣬ٴοն˵ļϡ
ƾħĴϴС

û·ڳбԵһתϤ֡
ϵסֵķöӵó⼸Ͼûʲô仯ֻѾӣդĴŹһľͷӣľðɫͿϷˢһдһе۹֡
¶
ŽعرţԱߵСľȴһ죬ԺҲԵúܰ
͸դΧǽԿԺһ½ļⶥ췿ӣһС¥ݶи͹ļⶥһСͭӣӲõøɾ
ԺһСˮأŲٵ̩޹СӾСϣŬϴЩ̩޹ӡ


1365 ׷ѰԼ
߽໨ݲݵԺӣеѾ˺ܴ
ϴɹ̩޹ļͣµ֣һȻؿԺſڣǾĿնͣƬ̣ЩĿǸͷ
˫ͷʳħСɽһ׳壬üСӲǿѹȸС
ӷ׷׳׼͵ֺ֣֣пˡ
ôڻӭնˣ߽Ժ촽ˮƯŵ̩޹һֻٴһСŮһëˢʵʲô

СŮŴһƤ׵С˵
峺Ĵ۾͵͵ЩĽضɫĻƤס
Ůߣ˳̩޹ˢ£һ߽
ˢ̩޹ɲǽƤˢУƤ߷϶๸һҪˢչ̻Ǯġ
Ķֿöɸɾ̩޹Ů̵ɴ۾˼ؽе
㡭ôģ
ֽϴõ̩޹ëˢǵͷЩ˵
ΪǵĴͷ
СһɻЩ㲻λδıŮӣôԳΪͷģֲ졭
ʱ˺Ǻ֣˫մСۣƵشѼ߳
ˮرߵ̸ֿЦݣݲ˺ܶ࣬ϵҲ˺ܶ࣬ɫԡ
˫֣˵غԭҵˣ
֡
վ첽˽ֵĻ档
ӵ˺ܾã˵ƺֵػůĻ
˷ſ֮ǳĿĿޱ͡
նվԱߡˡһ£Ȼʮǫѷ˵
֣ãͬ飬նˡ
ɿתնˡ
Ҽǵ㣬ǰߵλʿˣʱμǵսʱкܶ˶㡣
ºͶƽĿնϣ´
֣˼ѾΪˡֵĸ첲Сܵ
˵͵͵һۣ΢һ㣺˲ʿҵչˣһҪԵƻɡ
ſڣնʵͷҲͬ飿
նæк˫ͷʳħֽ߽ܵţйķ
Ҫͷܿķͷ­̾ǹǿ׳ģҪ׼˫ˡ
˫ͷʳħԵʮ׺͵˵ҿ԰æ

ն˵Ҫ󣬹ķƽʱעһ¾ˢ
˵ܶʳħʹ˶һһͻӰθڡ
һʳħòܳˣôζʵ·
ķھӵڸɾݣҲûгζʳħе࣬ѼרĵջżðһŻ
ƽϼһţ֬ͻƽԵըѣð̼ζٵζ
һȺʮֹɵضڹߣÿﶼһľӡ
ʳħõһʳκͺۣڹһСƹϣָĺǡ
ɫشܻ̩޹ͳͳСԺˮ
ȻͻᱻѼʳħɿΧ
Щܹ鵽̩޹ĺӼǰϵĴӣһЩʮϵĴӲŶӡ󣬵뿪ʱǻСֻͣӡ󲢲
ȵһЩĺǷǿһΧȥ
Щӣǰֻ֪ϴӵСӣ֪䣬Լ뿪ǾȻѾüˡ
˵Ⱥһ̩޹ĺӶѾѾɢǵĸ䣬һЩкҪȥۣǵĲࡣŮӼڳѾҵһ룬˻ţһСݣʮࡣ
ϴյʻǮ־©©úһ£ڵǾºӡ
Щսĺӣս֮Ҵĺӡ
߲ͣ߶һֱζţٷ˺óʱ䣬ֱķжԸɾ֮󣬺ǲſʼʰӡ
̸δֽԼķ
նּһ壬ֵ廹̫˻֮⣬ûʲô⡣
ն߳ȥȥˮرϴĺǼ塣
һʱԺֺġ

ֵĴߣСǶ¥¥ݱԵСķ䣬ֻһȴһŴһƾɵľӲź棬סʱ־ס
ڴϣŴͷǽڣһο˵
ҵڳˣҲҵϲˡ
һ˿ڵƣóƽʱȺӣоܳˡ
ƽʱǴڹСӣʱ䣬еæ
ǵ̩޹ˣҪÿϣȡһЩӣȻڽЩóȥǮΪԴ
ֺʵôòã
鷢ڶĺ棬ǳɫ۾һĨ
֪ڳﻹкܶ˶̸˵Ǹʱ˺ܶˣ˵ƷӦò̫һкܶŮ˰ɣСض˵
üͷЩ꣬΢΢ҡҡͷ
ôϲŮˣһ𾪵ʵ
ҡҡͷС˵ϲŮûֺɵˣֵֺ뷨
ֵ뷨ϵƾһ
˵ȽƳһһƣһͶһ㸺С
뷨ǡ˵Щĵظ
ֶʵôģ
޸ԥ˵
ļʮο˵ҵ¸ҵ㣬׷ԼǷҸһҪ¸ҵ
ţ
˾ţ͸ŵҹɫ

ΪЩǼ壬һ¡
ЩϴεսµĲмѾ޷ı䣬ܹΪսʿӵĳѵϵѧߵۣΪֲµĵ֫塣
óĺǶֹۣҶδźõ㽡
ܶຢӶϣԼܹΪ˲սʿͷһĴ
ǳնˣҪӵʲôʵͷ
ն룬ָŰľդǣҪΪһɫ֣ҪΧŵϹϡ
˷˽¶һЩƵľľҶԾԾԵĳš
ϧȥľֻܷɳȥʮס
һʱ䣬Ժ治ϴǵİ̾


1366 ³Ĵ
Ƭƶۼأ۹˵ƶȻֻһ֮Ƭͺˮݡ
ͬƶʵĵ۹ˣЩԭס
۹ռ꿧λ棬ɾ˲䣬ǵʱҲܴܶԭס񶨾ǣҲǴǸʱʼġ
Ľ뱴ɳЩ룬ܶཨľʽṹݶý֦ܵһͿĨһĲţĻ͡ûдӣֻи򵥵ľţڰ죬Ǻܺڡ
ֻ˯ʱŻ棬ƽʱϲľ̨ϡ
³ˣ԰³һ˵ǱȷսڻҪش顣
⣬һֻ߹ޱյĺܺڣ߹漦ˮˮȴƮһֱɵζ³ĵһλӸֲͣÿ˶ͼȻǰĿִ飬ŽٽһŨļĩһ鿾⡣
⼸ʢζ͡
ڶ߸ӣ³ǵϴλؼҲֻĸ
Ӷڰ³ߣӺͶŮտŵܵǳԷɾǲһ˭òӶݺݵصһۡ
һΰ³Ķ棬Ȼһλ
͵ʱ򣬰³̲ס͵ؿۣ֫ϸɫƤɢഺĻ
Թͣ³ǻصһյ͵ƣһ˿
ĸ˵Ӱ͵Ƶ΢âӳڷǽϡ
ֻĹҳƤǮӰλǰ³룬ִӻץһѷڴǮºܿͽЩӲӵĽλ۾ЩֱһһŽҵϧ̫ˣЩԱ㶼װش
ڴڸӣ档
󣬴С򰲵³Ǹ³֮Щɵѹʵ
ô£ҶûڣôȢһ
ڼӵоԻȨĴŶԱߵ˵ȥѹȺ
ĹЩִٲ߽ӣе㺦ߣڰ³Ķ̧ͷ
ŵ־͵ƣ˵ȣһ㣬ͷ̧
ȸڷЩŵͷɴ͵ƴյߣð³ʮС
㲻ǵСʱ㻹Ŷ԰³Сѵ
֪Сùȣô᲻ǵãʱǸոճɻ飬ûʲôȥҵʱôߡ³дһĨĹʣ̾˵
Ȼһ£Ϊж˵
㸸ĸӣҺúö㡣
գգ۾԰³С˵Ҹ׺ķȥ괺һˣһ˲סڼ棬ҾͰӹˡ
³һ𾪣˵
Ӧõģ̤̤ʵʵססöûϵٰһϲģǿΪ׼һʼױ
ŵԲ۾Ű³ǲɵˣ׳԰סҲˣﻹҪ׼һʼױ
ҲȰ³⣬ֱ˵
ǰǷսڣҰ峤Ǿ˻ʽڹѾˣͲǰ׳԰סһʡһݼױ

³ֱǰζӣȲˬǵԾֶԹȵˮ
Ĵ˵һ붬֮ǰٰѷӺú÷һ£ݶǽһľ塣
˵룬ӻùȣ˵˾䣺˸ġ
һӶûôǮŮǶֻһ٣ǸʲôƣⱲӽʡˣǮעҪڴ
³룬ûн׼庢սѧԺ˵Ҳûнһӽó
³̧ƨɣ߳ŴӺ׷ʵ
ȥģ
³ذ˰֣˵ȥ峤
ʱɫ𽥺ڷǰ̨ϣżľţСһֻľ̨ȥˮ˳°˶Ƥϡ
ǶԸЩİ̫Ҵյ³ȥ
ֻдӺͶŮ̹߳ؾصվ

峤ķһ裬һ̶ľʵģҶȼϺþãҲ̣ʱ͡ડһһڡ
˵ζ
³峤Ķ棬Ӻܿݶϻһ㶼ơ
³峤ҪеĺǶ͵ǵսѧԺȥѧϰ
峤֮󣬳˼˺þòҡҡͷ˵
һģǵĺӺ͵۹˵ĺԭǲһģսѧԺֻյ۹ӣǮҲԸǺӽѧУ
ô
³ûȻЩ⡣
һֱôġ峤̾Ϣ˵
Ĺߺֻܰлһ⣬һ̣ɰ͵촽ƺ޷£
ȥսѧԺԺ̸̸³ŭ𣬺޲һȭǸԺҽǽ档
峤û̧Ƥ赭д˵Ը峤Ϳ㻹ǴҪߵĻǾһ̡
³ͣ½Ų
Ȼ峤л³ǣЩ˴Ųκζǡһ³뿪Ҳͻܵ۹˵ѹȡ
³غһ˻
Ҿʹ뿪֪ĵսѧԺԸ̵ǵĺӡ³峤˵
峤ֹĿ˰³һۣĬƬֳ̲һ˵Щԭ;ķúѧѣЩͥ˵ҲһʺܴĸұϾǱ߻Ҫ
³֪˾Ӷ࣬ÿͥһѺӡ
Ͼһϣҿô
ⲿֿԸеֱ뿪ѧԺ졣³˵
³Ը峤۾һЩȵĿŰ³
ǣԸóһǮǡ³ɵػش
峤һʮɵ˵治Ǵ洳ʿ
ҾͰټԸȥĺӣͰǴ߰ɡ
Ҵžͻ뿪ǰһᵽ³ʱ䣬峤˵
¾Ƕˣ峤жһݹʣ̶ݸ˰³
һתսʿ˵³˿޸Уֻǳǳһھͻ峤
γȥ׼ȥģ峤ʵ
³룬ʵػش˵ɳλ棬ڴ֮ǰһѺӰٺõġ
ɳλ棡峤Բ۾⼸ǰǰаǧսʿΪڻңǸ
ǸŦͱɾסλ棿峤Լˣٴȷϵ
³ش˵
峤šüͷ˵
ҲҪȥǱߣ˵ȥ˾ͺѻ³Ҫǧ³çʡ
³Լǿ׳ţ̹Ȼ˵İɣ峤
峤뿪³صУǸѾԵЩӵĴϣĹߣļû˵ʲô
ۼҹҲֻô


1367 Ը
ÿҹнڳţÿ䶼ľЩֻͿˢ˼ľΪ㣬סʮĸӡ
ܶľķϼ˽䣬ϵ̺ӶѾޱ
Щȫ˯£·綼ˡ
ÿ궼յĻǮĺĿǰѾӵٶλ
նڷһȥϴϴȻ뵽˰ܽʱѾ˺ǣͨԼھʶµӡݸܽһҪȥǱߵϢǰذ̾ͳһħƷ󣬷һȵаϻƵ֮š
֮򿪣ն̧˽ȥ
ů¯һɵζƮɢڷ
һ¥ķ䣬䳯ϵһźܴһƬ¶̨͸ܿ¶̨ϵһЩֲ
źɫĴһŴ֮⣬бɳΧϢſڵĵطż򵥵ľƹ
ܽҾھƹԱߣһ裬Ŀרעؿһħ顣
Ťͷն߽һԲظҲһȲ衣
ն˿˰ܽһۣд̽Ѱɫ
ָָܽڣնߵſڣڰܽҵĶͷһ£Ȼ߳ȥŵڷ䡣
Ȼ׼䣬һŵ˴һλŮڴϺȻ˯ն˵Ĵ֪
ܽ˫ֱǰն˵СԹҿŮͻҿĹͷŮūְ𡣡
նƿԱߵķţһӤеǲֶƤﲻСľľһֻȥǰһҡһཱུСŮҡ˯
նסҡߣ°ŮŪڵķﾲ
Щ˶ʼɰܽն˵󣬴չĶߴ²۵
ܰնŮƽȵĺ
ҹʱŮͶ鿴һ£ѾˣעˣһСᣬն֮߳Сض
Ůһħʣۺ仹ȶ̫Ӱ졣ܽ߻ңú󱳵ס˷ţգųȻĴ۾նˡ
Ҫ׼˯ûнͷ¶ˣ޵촽õ廨Ƭ
ն˴ȥ§֫Ҫͷʱȴֱܽס촽
ߵľȽȶȷп˹ټ֧֣ճʲô⣬Ҷס㲻̫ġܽ˵˵ҳܶˮû취ȥҸιʳ绻
ʲô취ն˽ͷڰܽҵؿڣһͷ⤡
ܽƳնһۣ˫ֽ§øһ㣬ĶС˵ҪιʳˮĻͰٻ
նһȻ뵽ǰÿζҪܵȥɪһЩˮȴδɪ֮һ÷֮ｨħƷսٻٻ
뵽ÿٻҪʶľȡһգζҲһܹܵġ
ʲôʱҪȥ³سǣܽնʵ
նҡҡͷ˵ʱã³سǱ߾ҪȶǵĻɣ
ܽҺȻ˫סն˵ϴĵЦݣЦ˵ҽǰĻ᲻Ҿ
նѾܽȼŻ𣬲ܰܽ˵ʲôסļǽڣѹķĴ
ܽȴЦһһƿնˣһӴܵſڣ˵
Һ͸ڵİܽŮʿԼˣҪȥһرڻɳλɷҪһЩ
ȥ𣿡ն˵ָָͷʾĶħ֮ǻ¶档
ܽƿţľȡһɫڶն˵ʲôӶνҪҵĴԼú˯һϧȲҪȻɷ档
Űܽ뿪ԺĻѩߣնֻ֮ͨŷط
ֻȼһ̨֧˰ɫͣյֻʣһСأŵ˯ڱն˵ĵ˴ϣϸűӣֻһֱۺͻԲļ¶档
ն߹ȥ۾˯ϴһ־еľ֮
ëˢһ۽ë־ݣ°ͼģر𸽺Ͷѧ
ƫƫƤа֬˯ʱǴ¶ôӳ·һĹ
ܵˣԺ۾ÿն˽ߵףȾһƬ糺죬ȴ¸ҵ˫ۣػסն˵Ĳ毺õϰ
ն˷סӯӯһյ֫һҲȻĶ
ˣ
ͷն˵Ĳ䣬ߵò˵
նס׾ļ°ͣǳɫԼ۾˹ȥ

磬³վˮױϴ裬ֻżĨصĹȾˮưͷˮ˿ȿͭɫá
³ҪȥЩħƣΪ˸Ĺɫͨ죬ͷ򰲵³
鲼ϵˮ飬³ֻһƤ̿㣬ԺϰϹͭɫļڳӳ£һĹ
ĴСС߸氲һţؿŸԺ
ͬҲǰѲ񵶣ǵ˰³棬ľмֻǷֲ棬³һȥľǸɾһΪˬǺǴûġ
ףôģ³Ĵӱ˵һݵʵ
ܼ򵥣ֻҪ㹻мҲǲܣ³˵Ŷӣһľϣ͵ȥӦ롣
Ǿ³Ŵ˵벻ѧ
Сĵͷ
͵սѧԺѧ꣬굱ֳ츳ǽҾͻ̸ģƽƽôʵʵȥۡ˵꣬³վڱ˵ϵߣļ
ӱ˵˷ܵվ԰³ŵһŬѧϰģס
³һȺ룬׳ֱչȻܽ߸ȫ§סͷεգԼ˵Ĺ𣿡
߸Ӷһ㽵ĵͷͬʱش롭
¶¶ϣ֮⡣
Ű³ڰλնɱƺϣڴսɱħЩСһǶһ
߳ȥȱزٵľʵͬʱҲҪһ¸ҵģҪмͲεԸǶҪȥսѧԺѧϰ
³˵˵ϺͰ͹ˣһȥλĶ൤սѧԺѧ꣬ĵܵǵʮʱҲҪǽӹȥ
֪ף
³ĴӺӸ˵شӦ

۵ʱԵøݣնһû취̫ͣʱ䣬ն˴ķڴſڡ
³ʱ򣬾ͿʮĴһӹ㳡һ첽
³ն˺һЦ˵ͷҪϼӣ͵൤սѧԺȥ
ն˿Щ˫ֶĥӣŴŰ庢ǣ԰³˵ҿԸ¶ȷдţƽʱչһЩӣ
³üЦ˵ٺòˡ
߰ɣǻرɳǣն˶Դкһ
Ⱥĺǿնˣ;վڴǰӰߴ
նŴ֤ͨǰ棬սһĵȻﰲ³ʮ庢ӣ˫ͷʳħķעҪ档
նϵĴ֤ͨоӡ£ûв鿴ֱӰһͨ
˭֪֯ɳλԮʱʡвŶҪṩ֮ţһ谭ԮɳλñӿŹҲҪؽһ¡
֮󣬰³۾һǷģյСʵͷԸˣ
Ӱ³˵Щ庢ӵİ⣬Ҳǰ³ĵġ
ķڱɳϬóеķֵ꣬³ֱķ𽫺͵൤սѧԺȥ
ǡķ⼸ڱɳǣն˻λɳλŵ¡
ʵն˴ŵ˳ķ֮⣬ŵĺ췢ܸ÷ŵ˵¿ˡ٣ЩŶǸն˾λս⼸궼׬ն˳ɳλ棬ȻڴʹӦҪȥıȡսʤĺ
նҲûȰ裬ֻǳƬ̣Ŷķ˵ɳλպܴ󣬱Ͼ֮ڲ˹УЩԮӽλףҪӻɳλҲ̫ףʱ»кܸߵż


1368 ǰ
պһ׼˻ذλ棬൤ĳפ˿ѾˣһЩðźųͣϣÿĵĿǷǳ
ķϬŸӱɳۣ൤Ҫв
ʮ庢ӳһħ񳵣Ҫǰλ棬Ҫ̶ӵ԰ǱŶӣûо֤ͨҪڹϴϡ
庢ӣķվзֵſڣٴնѯʵ
ˣλɳλľƵôƲ⡭
ն˸պҪ뿪зֵ꣬ķ˶ɲģ㳶סͣ½Ųķ˵Ȼҽ˾Ըǰɳλ棬Ǿ˵ڻɳλͶעӮ
ķնĵ˷ִܵ˴ؿڣ˵
ҲȻҪţоṩ˵ʣζҵ޷ͨʱǰֶɭǣ͵ǰЩ׼ħͧȥǱߡ
ķִţնҲûֻ˵˾䣺
ãǰֶɭټ
ǰɭǼķվڷֵſڣԶȥն˻˻ִ˵
նԶû¶ļλ˲Ŵ߳
ն˶԰λ˺͹һЩƫҪҲǵפ൤ʱֿ޳һֱԹۣռƽԭİȣЩַ׷ðն˶԰ӡܲ
Ȼķ⣬ϾҪķնһϬҲ齨װϬսţ֧սźڶԿƺϵʱ򣬿˵ս
ķڰλ澭ӪôãȻҲһЩ̵ѡ
ڷֵ߼ǰ̽õն˲ҴҶ˵棬ն뿪ǲŴ߳
ķЩأǰλʵ
γɳλ棬ô
һλźĳзεӣ°ϵɫ磬۾˵
ҾŦ뷨ѾˣɳλսֿŤתɾξҪǿԣԮҲ޷Ťתս֣ɾžͻûӻɳλ˻ԮǱߡʤʧܣ㶼̲ʲôô
һλҲǸ͵
ò˵Ŧ˱Ǯ
Ա߸˶ķ˵
ɾٲӻɳλ泷Ŧò˶ÿܾͻʧȥڱʡľͳεληŽǼܴ죬սҲô
ķͷһʱ֮˳˼
Ҫ˵ڰλ汱ռ˴󲿷гȫԼһ£Ȼɳλλ߼
ͬʱķ
ķȭͷݺݵڹ̨ϣθն˲ˣôƶϾûв¶ԹվǶһ׬Ǯ
˻
վķǰǼһ仰˵

뱴ɳǴһʱɳǵİҪӳСʱ
绹һʱ䣬ն˴Ű³͹ķָϱ˱ɳǵĹϬŵķֵ๤ֻҪ֣նһܿ˹λںӱϵƤ
ںڱɳεľͷںӴͨǽˮȥ
ԺˮȾصĹߣҪǼƤħƤֽ̺ұȵȡ
άƤҲߣƤҪǶԹƺϵӲƤдּӹʱάƤѾսҼװ齨ùƺӲƤҼףʵҪȽҼӯһЩڱɳǵĻгϸ·
Ƭ򣬾ŵƮḯҺζ
̫ＷƤնҪֻҪ˳ζ׾ٵҵ˹άƤ
͸ľդԺǽն˿ԺɹĴεҼײ
ſͣһɹõҼײװĳᣬֿԱͳ
άȻҲıƤ㣬ִֻųƤףǱָŹװ
նԲ뵽άԶָ֣ӹ˰Ҽײ
նվڹʱ򣬹άŴ죬һȵĴһСһ·Сܸϵն˵ߡ
ôˣĻ˾ϲ
ôն˷Źάļʵ
ܺã˼æ괺졣άͦظ˵
ն˿ȥɬĹάŷ紵ɹţһֹҺɽƤ㣬ó乤Ͷ˴Ѫ
뵽Ȱ˹ԲԲЦնŹάļÿ϶˵Ƥһӡ
ĥƽǵӣʵάӦ𣿡
ά̹ȻЦȻÿֻۣҪһڴϣһ˯ǳʵ
Խʲô㣿նƤһȦߵɹ϶Թάʵ
ڶƤҵѾһЩţܻһЩʽסά˵ԼС˼
ն˵˵ͷ˵ţ뷨㲻
˵Щն˱Ͱ³߳Ƥ͵˫ͷʳħϣں͹άս뿪
һ·ءάվƤſڣԶȥն˴
նסսת߻صάǰ˵İɣҸһЩӲƤǶȻħƣʱעҪλˮƽƤʦоһ
֪ˣߵĺϢ
άЦ˵


1369 ͷ
ʮѮɳ⡣
ռ߹ĿռħʦǾµæµϳſڵĹ㳡ϴһʱͷ
߶ȴʮң״翪ڳϵľ޴㣬йĲʶǺͳͭŴħģڷĴ¶ŷħഫͺˣͷһ׸ߵʯ̨ϣڳĹ㳡ʮֵۣʯ̨ħ֮Դ
ħ֮Դַͷṩķ֮ת
ͷЩ̶ţͨһķΣֻҪ߽棬˲ܴһ˵ħ߳
ʱͷǾ޴ħУҴ֮лܿ޾ͼʱſվ̫ãǿҵѣθС
ʵͱɳһΪֵ۹еĴУֶɭҲдʹ
ǾŹʹĵҲ޷ѹͶħʯ£ͨôĴǰֶɭǡ
ھΪʲô۵ħͧΪʡ޷ͬʱټħͧħͧĴƱʿҲˡ
ʱͷȻʾ޴󣬵ֻҪﵽһʵͷƽֻ̯Ҫöңϸ֮»ǱȽϻġ
ʮʮգն˷رɳǵĵڶ졣
ɳλԮ·ϣϿʼɳϳƬͽܾƣʮ·սʿڶ·ָӹٰɡŵµĴ£ƺƵʱŽ밬ֶɭǵİͼ
Ԯɳλ棬·˵սš
ָӹٰɡŵѵϵ¡¬ɪıǰɳλ棬·Ҳŵıȣ·ռȫٷ֮ʮؼײţ·ؼײֻнţһ򹭼־źһװʿš
ʮսն˵·߳һ㡣
ն˵·ʮؼײһһǧװʿ˵ȥһ֧ڻҾš
Ȼͨ¬ɪŬ·ճ˺棬ǵȵսϣն˽ҪԵһ
·ʮʱ䣬ȫͨʱͷ
ʱͷÿҪľ޶һͲͣն˵·ҪҪ·棬ʱͷ

ʱͷķɢΧȻħ΢ܵǣϿղһƬʵķ֮ƣƲмһζĵߣЩ֮ڴͷϿγɾ޴С
ʱһ£ᱻ߸ĺɫ£˲Ϣ֮ʧˡ
ĽɹЩͷǣһȺɳǵĹԱվϳǽ棬Ժ鳤׵¡˹̹վǰ棬Աо¬ɪڲ˹Ŧ¬Ŧ
ն˻Ⱥз˾·ס棬ʣЩһЩն˺ֵıɹ壬ֻܴؿڵĹλߵͣϧնվڳǽ棬ôԶľͿ塣
һȺԱվȺĺ棬ܶ׶ģġ
նվڳǽ棬Ŀ·һؼײսʿ봫š
ʮλħʦϳĹ㳡ϲٿʱͷ·ȫϣмһϢļЪ
ħʦҲҪϢһ£΢ָһħ
˿̵ʱͷڳ͸תھٵĽ£նǼʱͷĸˡ
ٽܣʱͷĸλռħʦֽ棬λħʦô˵أΪ˷ǳĹŰ壬ǿ֢ˡ
¿˶֮ǰѾŸϵ˱ɳǵʱӪפأ·ʱͷ˳ն˴ź͹װʿŽͨŵִﰬֶɭǺҪ񣬾ǱߴѸٻһƬפӵĳ
һؼײŶڴſڣɳߵؼײߣ׻ɲ̤¼
Ͼ׵Ĳһֲ̤¼Ļ롣
԰ն˵Ҫ󣬼¿˶ͨţռ㹻ĳء
նʵһŵƣǾǶڻ˹ǵƱϣЩԶɳλĹƱϲնΪ׼ڻҾţ֮һֱ˹ǱߣҲǵЩƺϹ뱴ɳǣڵɧҡ
ռ߹һȺħʦϢնֽ³ͼ¿˶ߡ
ķ³̩ꡢǺͼ¿˶ȥǱߣҪ㹻ĿճؼײЩƺϣһǽҿɲѰֶɭǵŵ
㳡ϱȽϳӣն˴
֪ˣͷĺˣһ㹻Ŀռ䡣³Ӧ
Щ˲ǵһοԽս֪עһЩʲô
ն˵ͷߵʵ֪ͨ˹شʿǱ𣿡
ѾЩϱܵˡųţʮֿ϶˵
ʱ򣬼¿˶Ѿŵһ֧ţŴͷ̨ףŶӿ粽߽ʱͷ֮С
ͬһʱ̣ɳȻһƬڵ
ǽϵĹԱǺػͷͿһƬ쳱ϳӿһȺƱϾȺųֱܣͱӪʿȫֽϣЩƱϿ޼ɵسǰ汼ܡ
λϷԭסֱվڼֻߴĹƱͷǵץŹƱͷĴ֣ȵվ棬ô޷
⼸λԭסǵ³ӵк͹ƱϹͨҲλϷĴϺն˴ɵЭ֮һ
˿̳ϵĹԱЩɵۣųȺָָ㡣
¬ɪȻ֪£Ҳû뵽ն˻ôƱϣȥֻ
Сӻʲôܸɵó׵¡˹̹¬ɪ²۵
¬ɪʱҲֻװɵЦ
ܿ죬ϷԭסŹƺϾͽı㳡ϣһֻֻ˶ĹƱϱսҪһȦĺɫħƣͷжԷ쳣͡
ն˴ЩƱ׼봫ŵʱȴռ߹ħʦסˡ
ͣͣ£ͣʱͷ޶˿ֻжʮЩƺϲûڴͼƻڣ޷Զ;ͣһλħʦվǰԭס³ǳ
λ³ħʦסæָһȺƱͣ½Ų
ǰʱһƬ
ն˷ǰӲˣ̳ʱǱ߼˹ȥ
λħʦ˵ɣæ˵ЩƱҲ·һ֡
λħʦն˵Ľͣ󺰵ʱͷ󳬸תǲܳеķա
˹شʿӳ˳Ʊܹ˳ͨ˹ǳǵĴţҲ˹شʿæЭͨģϹҵռħߵĸ˸ħʦ˵
ܲͨһ£ϾЩҲ·ս
û뵽ħʦ˹شʿҲ˹شʿն˵
Ǹǳ˵Ķ·ֻʮһλЩƱͨôͬսʿڱɳǣͶõģ˵ӾͼӣⲻϹء
˹شʿһٽ˵Ҳϣǿһ·ʵϾλɳλսڱʡ˵Ҫ
·ԮĶʮˣǵ·ռԶЩѾ·Ķһ˿ڣʮһˣʲôģħʦֱӽ˹شʿǺƿԡ
նżʱͷſڵĹƱϣֻܺݺݵز˲ͷ۵
ã˵ģ·ֻʮҲ˵һһֻһսλ𣿡
ħʦ˵ûĻҲһһλ
ն۾żʱͷǰĵ³˵ˣǴŹƱȳҾ֪ôˣ
³ȺƱ˻ı㳡նؼײŵӪȺװָӹ·ʮһʮؼײжͨͷ󡣡
ǣʮָӹæܵնǰ
ЩؼײŶն˵ؼײţն˵ĵϵؼײŵıһʮ
ն´󣬾ʮһؼײָӹ̴ʮһؼײţҿһڶĵӣжͷǰ֮һ㡣
ؼײջĿ⣬ȥı㳡ϵЩƱϣǰսʿгĶ޷˵߽š
նҲûţʱͷǱ߿ʼת㽫Ķ·һؼײŴ˹ƱȺԱߡ
ȺؼײǴӸɲλ͸նһ·սϱնؼײš
ֻնһֻƱϵǰȣ߳Ⱥֻ޴ĹƱЩܣն˷˻˻вĵ³ֻƱϷ
ˣֻƱ϶նɳ˵⡣
ֻն˺η壬һְֻסƱϷŲűǰ֫͵شܵƱϵͷ˫ץŹƱͷĴǣȵվ档
ն˱·һؼײȫսʿӡ
ƱЩ˦ͷ­ն˺ݺݵקĴǣҲǳеˣƱͷſ˻˻Ĺֽ
ָӹٸ¡
һԵĲųնһ亹
ն˽ɢȳ⻷ݺݵڹƱͷһţװ
ն˱ӣһԵĹƱ϶׷˺
ն˶ǰȺؼײսʿǷԸ
ȥվͷץĴ֣ȵǵ۾Ūǣ³ǩūԼûκεĹԣɡԣ㿪ʼжӡ


1370 طֶɭ
ؼײŵսʿȻǿһֻֻǿ׳ͬҰţĹƱϣлǳ˾塣
վһԵĵ³ϵذŹƱϣܵؽͷڵϡ
һλɽƱϵĲսʿǸɲλ淴ѾСӳն˴˴ССٳսϧ츳ʼûͻһתҲ˴˳ΪװʿĻᡣ
˵ÿ۹涼һװʿΣվǰ档
ǿĹƱϣҧ˰ɫͷ˫εץסϵǣץס˴ǵһ̣˫ַ·е˹ƱϵĲ
նΪתǿߣ̺ѾȫѹƹƱϣվڹƱϵͷȻָܡ
ͨսʿȴһǱʵǿû㹻Ʊϵľ
λؼײսʿץס˹ƺϴһ̣ʵѾ͹ƺϽоӡ
ƱͷбŰɱϢһ򲽱սʿľ硭
ֻǵϺսͶȺԿµĹƱϱѾΪū
ϷԭסͽͬʱҲӰ³Ϊ׺Ȼĵ³˿ԽЩƱϡ
Ʊھ̱˵ֿϺ֮ħԼ
ھʼ˳㱼ӿһ̣ƱϱһԼ֮ϵĵ绡ʱֻƱϵԭء
λսʿΪԼᱻƱȥᱻƱϾͷʹѣֻǾǹɱŰɱϢڸҪʱһӾͻɢˡ
սʿоһλʵǿĸ񶷼ңӭصһȭֻȭͷǰһĵطȻͣסˡ
ĸֻһȭ硭
۾ԼȻúõץֻƱϵĴǣȵվͷϡ
ųƱϵĴǣ΢΢ЩбŽ»ҡΣֻƱϾȻӸԵ״̬ˡ
Ҫƽ⣬ȵվڹƱϵͷ
ʱ򣬲սʿȻͨԼƱϴ֮ӣܵɪɪ
նָӹվһֻƱϵͷȻº͵ض˵ߣֻҪͨʱǾУһ㣬뷨ݹȥ
λսʿҲ֪ҪôնָӹٵôѽּеĴǣţ㵹ǰ߰
ԭֻļ֮£ľٶ
µֻƱϾȻܵļУǰ˳ȥ
Ҫץֻǣƴ˿ѾƱȥˡ
һλڹƱϵؼײսʿվ˳ؼײսʿǰһЩ뷨ֻƱϱ
·һؼײսʿһ󻶺һ̣սʿǷ׷׳ЩɧĹƱϡ
צĶͬ鶼ɹˣûԼ㲻
뷨ƶ£һؼײսʿ׷վ˹Ʊϵͷı㳡ϳȦ΢Ϥ֮㿪ʼжӣؼײŵĺ׼ʱͷ
һ֧ţǵڶ֧ؼײš
վϳǽϵĹԱǣд˲˼飬׳ĺС˵˼ûˣԭһſն˵ĺϷֻܺλռ߹ħʦһվԭط
һؼײڶ̶̰Сʱ֮󣬾ҡһΪһǧ˵ĺš
ն˵£׼ͨʱͷؼײŴӴͨ˻ЩվڹƱϵĲսʿͨš
ռ߹ĸ˸ħʦȫ̺Ŷ·Ƶͨʱͷ
׵¡˹̹վڳǽϣתͷ¬ɪСʵСȻôһŵƣû뵽˵ôƷЩƺϵģռİع黹㣬ūЩƺϡ
¬ɪҲû뵽ն˾ȻЩŹƱϣҡڵ߽ʱͷ
鳤˵ʻæش𣺡ֻ֪ʱú࣬оӶȫѹϣֻǹƺռţû취ս֯һ֧ɱųİȵģֱץϺץסˡ
׵¡˹̹鳤ٴθ̾һ˵ĵӻ󣬸ðգջ񡭡ѹְλЩǺˣ
ͣһ£Ŷ¬ɪ˵ӴսݻҲСӡ
ɫǽϵĹԱѾ׷³ǽ½ظԸۡ
ʱͷ󽫻һֱת·սʿȫͨʱͷųͣ
նվڴͷǰ棬ָ·ʱͷͬʱҲЩռ߹ħʦǽħʯϵİħ֮Դϡ
Ϊħ֮ԴЩħʦ̫ء
ؼײսʿеĹƱȫ߽ͷ󣬾ȻķһҹɳǵһĨǰ׵ʱһӺ߽ȥ
ı㳡Ŀǰؼײȴ봫ͷ󣬹㳡һĴ氾Ƭ࣬ЩǾǱ߸׼ͣƬ֮⣬һĿ
ߵĲսʿŶȡ͡
ǱߵĲսʿŶӽ봫ͷ
Ȱ׺ȡϣȡῨҽƶӶϵʱڲͨͷġ
ֵ۹ķŮ˲ҪսնҲǷǳ͵ĽȺϣȡȰײھӪ档
ն˵·ȫͨʱͷ󣬵ڶҹ
ն˰ҹȫָ·սʿ봫ͷ˾ڴͷԱߴоȫ봫ͷŴ󴩹ͷ
ʱͷλĹ̶űʵĲͬǰߴ״̬̫ȶ߽ħ֮󣬷·һͨУͨɫɵģҪŶͨһᣬܴһ϶ȥ
λĹ̶žһ澵ӣ̧룬Ǳ߽ŶѾȥˣڿռ϶νӡ
ն˴Ӵͷ߳Ҳڳһ㳡Ͻʱš
ɳǱѾҹˣֶɭ߿ȥ̫Ÿոɽ㳡ϵָӹڼԼŶӣȻųԶӪء
ն˴Ӵͷ߳ſڵİ³˲ŷ׷״
ͷ˵ǽҪŶӵŽǣӰֶɭǵĴŽ뻪ɳλ档³նС˵
ն˵ͷȻʵսʿǵӪذźǴҪͣʱ䣬ԼһȺսʿֹ밬ֶɭǡ
Ŷ֪ˣ³ָָ㳡һƬƻ貵£ն˽ܵǱ߾ǵӪأ֮ǰڴ˾Ѿһ滮ϢӪء
ն˵ͷ߱߷Ըˮħİ嶼ȥΪ˱ˮôҾܺħİ۳ˮ
³Ӧ


1371 
Ƭɽ¶ȦΪӪأƬɽд峺Сˮ·ǱߺܶʿսǣȥˮƬµԭкܸߵĻĲݣξҲ׼˴Ϻͺڶ
ҹĻµİֶɭǣҹеķǺͳĵƻӳɽϱС
Ȼֶɭܶи߸ߵΧǽǱߵӪҲһ߸ڣպÿеҹ
ķ̶Ȳڱɳǣ˹ˮָμ
ҹŵĲľ㣬Ǹֵ۹ĵʡݣȻѾʮ£𽥱䣬ܶľѾʼ㣬ϵľͲݵػôдС
ЩƱʳǳ㷺ʳǿԳݣҶԸʬԺǣҲ⡭
Ǹϲ⣬һڶϢѾκεݺľӳһھĵضƱǽڵضƬɽ¾ȻҲһŵĵط
ھûǰЩƱ׼ʳǼɽϵĲݺľȫԵǸϲֲǱŵС
˹ǵʱһţ׳ԱߣǴ׳㵹Ĵ࣬ЩƱϲʳնҲڰֶɭһ׳ҪһЩţࡢͷͱ߽֮ģٲ
·ʮսʿŵúܲбɾһŬȻҲаֶɭ߹Աǵһֹ͡
û֪ʡԸԮ뻪ɳλ棬ͱɳλսþƣߵİֶɭʡԱǣڱԮĵһЩ׼ʺϴӪصĲݳṩԮӪأΪЩʡ׼һЩʳ
ֻն˴Ӵ߳ʱеֶɭǵĹԱʳ֮ʹҴ뿪ˡ
˵ʵǴǱЩųӴʱͷ߳ĺŻˡ
۹ʡݺܶطڴƬݳ۹ٷ֮ʮҵĺսЩս齨װʿŵıر
ֻаֶɭʡֶ࣬ɭʡط֣ʺֲũ
߽ӪŷֿƺܰӪأкܶʿѲߡ
¿˶ն˴һսʿ߽һƥħսԶԶĳն˻ִк
ն˵оʽ·Ŀλã߽ʲŷȡϣȡῨȰ׵˶棬Ҷλɳλ֮Уǳʣڴ棬ȻҲһ͵ġ
ϾŦ󹫾ͱʡľŶ뻪ɳλ޷
˵ԮҲԼ뻪ɳλ棬û᷵رʡǴĵġ
ȺϣȡῨȰЩûЩǣȺϣֻն˵ߣȥﶼνῨϰϣȵӡ
ȰֻҪ뿪³سǾͺãνȥġ
ȰһѾʬʿ˵õȥʵ磬ʵҲ̫
ն߽ʱŮ̸ҪҪȥֶɭǹ䡣
ΪڰŮʹͽȣֻ̤ȰףôԸȥǿɲ뱻ֶɭǵħᶢϣֻϣڲϵ˵ῨҪ쵽ﳤʶ
նûüһˮһСƤ׵ϣȾʹչ˫ֱסն˵ĸ첲ʹҡΣ
ˣܴܲҺῨȥ䣿
ŮȥնˣæŮֲ˵·ָӹ٣кܶҪôܴȥ
ϣȿɲЩһնϲ
ǰǸʲôẦߵСŮ⼸仯ͦģھȻһͷľҲˣþһСһ
Ῠն˵һˮʮɫ
ն˽ӹˮһں£Ȼڴʵϡ
Щ٣Ǵ˵
ʵһȥһλѣҪȥ棬͸һߡ
ϣȼԸɣˣ
ῨվϣҲ˵ֻһֱǳЦ
Ƥϵ˵һھӪɣû뻪ɳλ֮ǰĶȥ
ȰҲ˵˾䣺Ҳһ
⼸նһֱæ·ͨʱͷʼնûܺúϢһ¡
ȻûõյԱͳٿúϢһˣټָӹϽƽʱõģնоʵĺ档
ն˻Ҫ˯һģϣȺῨ˵ЦĸһֻתԼо
նں๷ƤϣƤЩûӱ˯ȥ

峿նӪصһƬ
һҹûΣûܽ뾫ɽ
ȻͿһĨɫӳ۾Զɽ𽥱ÿݻƣֻɽˮرˮݻһĨɫ
һȺսɽĲݵıܡ
ЩƱȴͳͳڵѨ棬ôԸðͷ
ն˿ʱļгϰ¿˶ߣϻһ˹ȥ
ն߹¿˶ͣϰһݵضն˵
ͷ㾿ô뵽ģעֱǾˡƾն
նĿϸϣҡҡԼ¿˶˵
ֻӵģҿûôؼײսʿ͹ƱһսϳΪڻңһжǿս
¿˶˵ЩսʿֳֳìŹƱϳ嵽սϣҹûʲôܹס
ԸܻУڻɳλսϣȥͺûʲô𣬱ˣڻɳλԵǶšնһ˵
ʱҲͣϰͼ¿˶һնˡ
ǿܶԶûʲôռһ£ķվһ£ն˳ŲԶԼſڣһԴȵ˫ͷʳħ
Ŷķ붼û˹
նùķվֱ壬Ȼ˫ͷʳħǿı۰򣬶ͼ¿˶ܵ
һֻͨĶսʿֻȹķôһ
Ǳٶȣ棬ӵеʵֻȹװʿôһ
һ֧ʮľӣЩؼײֳֳìŹƱϳŵأͲûʲô𣬵ǹƱϹܶһ
¿˶ͣԭô鷳
ҪȻñɾΪʲôһֱǣ޷ն¿˶ʵ
˳ڽһЩЩ˵
˵ʵ䵥ĶսʿǱȽϺöԸģΪͨսʿͷԲôսӶָӣսúǿһ䵥ͨ˲սʿСӾɻɱһֻҪսʿСַܹ֮ǳĬϡ
ķ˵ͷϤ
նҲʮ
ҿɲֹ˵һ飬ڻɳλۡ


1372 
ֶɭ峿
߸ոһĨǰס
ƮɢҶĴ£ʯ·ϵǰЩѾҵ˱ܷҶӾôݵضţ·ķŶ޹ء
ϵҹ˸ոհѽֵȫϨ𣬳ＸŶӵſڡ
ŹǷӳͷڳŹҹϣְεطе˨ųͷת̣š
ſʯеĺʼŽ̿ʼ𽥷ñֱ
ڳǰĵҲ֨Ť£ڳſڵЩŶߡ
ǰķ೵ʼƶڳԯϵƤ޵˵ɣƥ̸ǰ
ڵŵľϣ֨֨
ŵŵ˳⣬Ҫǰ·һߵĺ崦ǵˮĵطԱ߻һСӣںӱһͰˮԺúһϵķͰ
СӾܿһƬľӪ
һͰˮصԱߣմˮܣѽľͰԵգȻˮưͰҨˮھͰ棬׾ܽľͰϴɾ
˵ǱߵľǴӱʡġž̾ͬʱҲڰֶ̾ɭʡĹүǿɺܾöûĴֱˡ
ʮԮǹװʿһ࣬˵ǱʡǱ߹үǵһҵˡ廰˵
ǰȥ⿴֣ҿʲôɫľϣһֻֻȠţҪ׳ʵͷǶǯӡۿֵĴһӼˣǲ²ºôȻֻϿеøɸɾһôϣȻųಲչ¶һݡ
չĵʲôֻҪܸ߻ɳλЩУڰֶɭʲôˣ
ǰ̾һ
þסڻɳλذɭǣһβа˾궼ûʲôϵˣʱҵСѾͷֻôߡ˵λ̾
ٴδСϢ˵ԨͨǱ߽һҪҪҪ֪Ҫá
ҿûôֹֻۣҪܰ߿ҪŮˡ
ǾۼںӱϢһᣬЩںӱ߲ݵسһЩݣȻŷ೵·ذֶɭǡ
ŵһĨ⣬ӵŰ˰ƾʷĳлµ
С̷ֿʼһæµʮֽֿٴδϤζ

ӪפƬǱ߾гȺӵҰû
ֶɭǵľΪҰҰӻɢһ޷ܵζ񶼲ʳţļ۸˻ˣԲ˾вʮԶҰȺȴûɱߡ
ֻеũ⵽ҰϮŻũЭ֯ɱرԵΧһΡ
ֶɭдƬտڸպջѵʱ
컹ûʮ³ʹһȺƱܳӪפأؽ
ķ֪ЩƱȥǱʳȻ˸ն˽뷨ŴһȺƱϺ棬ܵȥˡ
ն·ָӹͷ˸ᣬҪΪͳƵִﰬֶɭǵĲʵȻεԸ뻪ɳλĲӣûսʿӡ
վսƻն·ڰֶɭͣ죬Ȼ밬ֶɭǵĹͨĴŵִﰮɭǡ
ն˰ź·г̣ŴѾȵЩͷϣȺῨ뿪Ӫ
Ῠϣȹһƥ˳ĹŲῨǰλ汱ԭס񣬴Сͻ
ϣȺһƥȻûʲô⡣
ն˻ǵõһȥλʱԼٶ㲻ʱȻһƥգϧ͵͵ܹûܽƬմ
նǰ³רŴӰλƥɵ⼸նǶܣҲΣħսУƥȴһֱڰλ൤פӪ
γɳλ棬նð³ƥɳǡ
ִӱɳͨͷ˰ֶɭǡ
նῨϣȳŰֶɭȥſڵʱ򣬻Ƿкܶ౴ɾϢ͵͵ܳӪ׼밬ֶɭ䣬Ҳֲ嵽Щ·սʿ
ûɾǣնǰŹ£²ӦǱɾеĽ죬λն˾˸
ն˴ŵʱǣ߽ȥġ
ЩĳŶն̲סɵĲӣ˾䣺ϻƣǲǵ
ƥŲֻǴ˸ı죬ĭɣӦûն˵⡣
ῨҲѧն˵ӣǣ߽˰ֶɭǣСɵϣϣŮһֶɭǣĿڶ
ֶɭ뱴ɳֽȻͬĽ񣬱ɳǵĽṹգƻʽĽ
ֶɭ߼ָߴۻ롢ֿĽܶཨ޽ĺܸߣҽֵҲʮֿһЩ̾ڽֵɻ档
˵ֶɭʢͭ￪˺ܶͭӣĵҲ̣ܿܶͭͭ˿ۻҡ
߹ƺѰնٽֺܶſڶܿһЩŹε£⡣
ϣȺῨһƷǰͣǶɫʯƷϰ忴Ӧλ壬˵꣬Ŀȥһλѧʶˡ
Ῠϣֻ߽ڹ̨泯Ůͷû˵ͼһëϲһе
ῨڵһżϿǶ˺ʯͭӡ
նû߽ڹ̨ǰ棬ŵİ衣
ˣնЦ˵
ôԣնЩ֣ʵ
ǱߵĹºвͬһװѲ֧Ԯָָնħƹװ˵
նЦЦûмȥ
ϣȸԼһ̱ʯײħͭһ߿ŻƶСıʯܾƯ
Ῠǰѿϸܵӣ˼ͬʱڹ̨ϡ
λõǼƷʯͭӿ˿ƸλŮ˵һöҡ
նЩĿһۣϣȵʯ۱ʯƷʣ͵õħͭϼ۸Ҳһöҡ
ն˲Ŀ⣬λĿº͵ЦЦ˵ǸлԸǧϹǣϣɳλľЩ
նûٶ˵ʲôҲûпֱӴǮһöңƵ˵ǰ
ǾͲˡն˵
ϣЦؽݸնˣˣƯ𣿰Ҵϡ
ῨСͭӣСն˵һл
ֶɭߵ̺ܶ࣬ǿԵ䣬ǾϢһ£Ҹ׵Ĳ͹ݳԶ͡ն˶ϣȺῨ˵
˱߳Ʒꡣ


1373 ɳ
ֶɭħ
ĲħȻǽһ㳡λãħ޽˴Ƭ԰·Щֲ޽ħŵ״㳡кָܶˮأЩˮصȪӦģˮ·ɫĹ⡣
Ĺ㳡ϾȻкܶˣû̷ڹ㳡ϰ̯㳡ܲһЩħ̵ꡣ
ϣȺῨڹ㳡԰ˣ⻹Ҫտ˩ʯϵƥ
նƽ·߽ħ
ħһ¥ֻмλħʦԵе塣
һλħѧͽվڽӴ̨ǰ棬նߵǰѯʵʲôҪæĵطλ
ħʦͶ˵λԱɵҪݷն˶ħѧͽ˵
ħѧͽкԱϢͬ鶥λϣ¥̨һȥš
ն˱ŵһϢȺ
ȵλħѧͽһλſװħ۵ħʦ¥¥նҲ˳ƴϢɳվ
ɻؿնˣĿһ˿ɡ
ն˵һ۾ϳ˰£ӻûô䣬ֻħ۱ø߼ˣںڶħĵİƣɢȥķҲҪǰǿܶࡣ
ֱߵն˵ǰϸ˺һᣬϲ¶һĨȻָն˷ܵ˵
λʡսʿնˣˣˣô˹壿ŶŶŶǲ
ն˿Լǰȥչ˫ۺͰӵһ¡
һΪѾѣնЦ˵
һյ˵ôᣡֻû뵽ı仯ôʿ磬ұܵһʱϳ㡣
еնϢ˷ܵ˵
رɳ֮һܷḻԤʿһӴܵ˹壬ЩεֶɭǡҲԮ棿
ն˵˵ͷš
üͷѹ˵ܳȥˣҲ̶֪жôôҪܻ
󰲶±ն뿪ħħ˵Ͼô㡣
½ն˴ħһ棬ƧĽ
ն˸Ŵ־ܿվˮرߵϣȺῨżҲն߿һۡ
˵ǿû˰ɣһп˵
ն˵˵ͷ˵ǰʱ죡
˵ڱʡѴߵľƣ㣬Ҳֶ֪ɭǵͻɳλľơ
ħ㳡к̣ܶͬʱֱߵǰ滹к̷ֻ̯ܶЩ̷Щǣȴɴ·
㿴Щ洦̯Ĺ壬Ǵ󲿷ֶǴӻɳλӻģغׯ԰Ȼ󻨹˴ĲҪڰֶɭǼҪ취׬ǮȽֵǮСǵĵһһ˵һ̾Ϣ
նûȻҲ̯
вҵĻãûκβҵЩˣһЩС壬ֻܱЩĶάճ
߶裬뿪֮󣬰²˵
˵Ͳõﰲ»ңôԲҪֶɭʡڶųԿ࣬Դӻʼʿų뻪ɳλ棬Ǳߵľƾһ̣ɳ߿ĸݡ
ն˵ɳλһ߸ӻɳλ뿪ʱ߸ڵ۹
˵ߴǱŹռʵ
µͷû˵
ɶľôնʵ
˵Ӧûԣڱɾ߳˲ٿһֱռĦ룬ѹűɾ޷š
ڲĽ죬иŮ˼ȵ˵
ȣҪʲô
һ۵˵ԮˣְӦܴǱ߻ˣ׼׼һ
С˵ǸʵҲ˵ԣ˵ûԮˣɳλǱӦܹʤˣǶصʱҲһ
ԺǮˣһ׼󵰸⣬ĨһĻ滹ҪһݮϺļŮŬζĵ⡣
ԺӻԽԽõġŮּһЩ̾
նûмȥ򰲶¡
ħʦʼöʾڵİֶɭǾӡ
һڲ裬ֽС˵ͿҪˣ͡Ѿ½ʼӹܲ˹ҵӣ˹һҼ׸õƴѾǧٿף޶֪Ķ֡
ն˶԰ʵ
ʼûŪף˹ΪɳλĿս۴ȫʤΪټͶʻɳλȥ۶ġɡþ澿ôŪ̵ģ
ħʦգգ۾˵
ҲħᴫڲϢ˽⵽ģʱڵ۶μһᣬϺһλħʦһ۶Ѹ˵ʱųһЩݻ۶ħʦͳ֮ĳͻº󻹲˵λħʦղķʿʿźĹϸ𣬰»Ǳ߳汣λħʦʼʿܵϢ֮ҹ뻪ɳλ桭
ʼʿųɳλԺ󣬵۶ЩҲɾ뻪ɳλ棬һЩСһģСǽսܡʱʼɳλս־Ϳʼ𽥱̡
˵䲻˵Ļʵǲ̫޳뻪ɳλģΪǱߵսּˡ
͡ڶбҲͶսҪˣбƿס˹ľ档
ɳλ͡˵һ޷ʰ̯ӡ
·ĻɳλƣնЩ

˭뵽ɳλѾӡ
ȻѾˣŦԸɾų뻪ɳִٵԮ
ն˺ȻŦӱʡӦòֻѱɾͻɳλų
ͼӦûô򵥡
˵ɶĲ֧һ֧ɾţôԮ뻪ɳλ棬նЩʹöͷ
Ͱһ֮󣬾ܾ˰͵Լ
ն˿Ű·ħź͵ڹ㳡ϵϣȺῨһȥ˰ֶɭǵ¥תһȦڲ˹ǱΧתһȦǱ԰ų߳ڡ
ȻǱԮϵ˰ֶɭǣûܸɭκġ
ɳλƺǱߵľѾʧ͸Ҳ֪жǱųӵȴš
ҲǴӻɳλ治ӿڣðֶɭԵøӵСﵽˡŮ˺ͺӡ
ˣҺȻáסںʵҲͦõģ
ϣֶ߳ɭ֮˵ĵһ仰


1374 ɭ
ΪֶɭǵĹǻһӭʽʲôģϧʱ䰬ֶɭȽϸӣ˹ĲҲʱʱ˰ֶɭĹǵĿʼնڹǱߡ
Ͼһ˹ȥζŲ˹彫˼̳ĹͷΡ
Ŀǰҿõ͡˹ȻűȨȴ˹ӣһ
͡ļλҲӸŻز˹ĳǱҲߡ
⼸죬ֶɭǾһֱڽڹѲߵľӪʿͳǷ˫֮ýš
Ԯڰֶɭ֮󣬶·㿪ʼͨ㳡ϵĴŽ밮ɭǣĶʮﳤϣӲ˹Ǳһֱൽϳſڡ
·ֶɭʱЩΧ۵ûκμı飬ֵ۹ȱװʿڳﾭʱЩڲſʼ׷
ɽʿ̫ˣֵ۹ǿĽʿʡݡ
ȵն˵·ڶ·ƺƵ밬ֶɭǣڲų׷ڣüһʲô֣һȺؼײվھ޴ĹƱͷЩƱϾȻԵҪ˳þСһĶؽֶС
ȺƱڶ̶ʱƾǿĲȻֶɭشͷβ׵׵һߣƱӵ֧ȣкǿҲζǷǳӦصĻˮݷï̶˽ɡ
̶ȺҰضҲ޷ܿƱϵɱ
ƱϴƬؽ췭ظŴһˮӪأǶʮԭס³ߣ̶̼ʱ㽫ȺƱϳѱ
ؼײǲڹƱͷڰֶɭҡУЩƱϱԹԵ𳤶ӡ
·ʱϼӲӲƤĦðֶɭǵľĿɿڴʲôʱ
ֵ۹ʿѾɢöˣֻһЩʷϲܿʿϡ
Ŀǰֵ۹ǿʿǻʼӥʨʿţһ֧ȫɶתǿɵʿţǵҲһֳΪʨӥݣֻ֧۶ջʳǵı
ڰֶɭǵĽͷһ֧һǺüˡ
һֶ̣ɭǳ׺䶯ˣľ׷£ΪɳλŦν׵ǵ㶫ͳˣΪܹԿɳλĶţŦ׼ӲǱߵĶơ
ȻЩն˲û·뻪ɳλ׸ɭǡ
ȰֶɭСٵĳУӴ̵ܿóж
ȷʵʱ䣬Ϊһֽ֤ͨͷѪһŴ֤ͨöħʯĸ߼ۣ⼸֤ͨ۸߱Ĺ嶼Ѿ뿪ǡ
еģЩû뿪Ĺ壬Ǵƽǡ
ǵкܶ˶ǴѵȴֻڽĽһë̺һ˻һĿ֪ԼúȥδӣȻʱ˶׷ɱȴκεϣ
ǵģûκεϣ

ɭǻǵһοľӴӴƺƵ߳
ϵ׷Ħԭ˹ͷ춼Ϊ֮ڷ·ΪĽŲýֱߵǶΪ֮עĿ
ʮԮûڰɭͣɭǵִΪЩԮ׼ϢĸԺͳй㳡սѧԺѾóΪܹΪԮͨźʱϢ
Ϊ·ָӹٰɡŵºûþͣڳֱӺƺƵ⡣
ڳƶΧӪأԭϢͬʱͱɾٹͨսƻ
ն·밮ɭǣҲǵһʱ䱻ɡŵº뵽ʱŵĹԮ·ָӹ١ɾھ١ٺͱɾ٣ɳˡ
ʱ䣬ն˺ͰɡŵºҲйιͨ
λɡŵһλĬԹĽϴһɴսĥ³ɱϢֺҪ¬ɪҪʤһ
˵ɡŵºҲǸմλս֧սλڰŵ¼£ٴ̤˻ɳλս
˵ҲǱʡΪս


1375 սƻ
Ķѩ̿ѣȴ˶Ը
·ԭֻʮ֧˵ĹװʿţҲ˵·ĹװʿԭֻǧˣЩװʿǰɡŵºͬ澫񲿶ӣǵȱɳǵ֪·ָӹǰɡŵº֮̾ʮ֧װʿϣ붫·
ɡŵºѡȷʮ֧װʿʽ붫·ڳʱ·Ĺװʿպһ
ͬʱ·һֺö·սӱִҪ·һΡ
˹ݵĿװǳĻɳħƤҷЩɳƤﶼʮͨɳħëƤĻơ
ɡŵºɳλϣӥһŲ輸ϵĺɶͼһԲ
ԱλԱɾŵٴ˿ѾÿڸɡŵºɳԱСϵĲ豭ݸλæӹȥһڣȻ˵ɾŵıֲ
ն˷ֱɾʮаǣĦһɽ䣬⻹ʮڿĪ˹ӵĶʣµľɢںɶĸݵҪ
˱ɾ֮⣬ʡнʮɢפںɶ
ҲնԮûеִ֮ǰɳλĺɶнʮɾȻЩɾһֱںɶȻشﲩһƬؾĴݵӣбƬɽ롣
ЩˮݷïغɽȻͬҲԴȴͨģɣѸٵشЧ档
仰˵ǻɳλĺɶ룬˱ɾŽʮÿȶҪӸֵ۹Ϸʡݹʳʥ˹ʡеάֻɳλӵճġ
⼸꣬ɳλľ񻯣峷ɳλ棬ɶľÿ¡
ն˸㲻ɳλѾóŦΪʲôȻ
ɾ㷵ȥҲڻɳλǷµĴ
ն˶Դ˸еɻ󲻽ʱλȴǻ˴̴Ӻ͸٣ֻλˣȻŶն˼˵
˵ڳɳλʱйһЭǱɾֻӪɶһһ¹Լ
նɨһˣҲ¶˾ı飬ȻҲǸո˵¡
λٽ˵
˵ҲҪɳλ棬Ǻһֱûзɶһԭǵʱ˵սˤ˵˾
ΪŲ̫ãû뵽ʱȥˣڲϡ
Ȼֻʣһδ
λƽ˵ôһأڳ˶ԹȺһĿⶼٵϡ
ʶ˵һȥǩǷħԼϺǾɳȥոɡŵº˵ؼһ㡣
λ΢΢ͷȻ˵
ƽ˻Ҫλε͡ǩһݻɳλսЭ飬͡Ҫõʡ֧֣ͱóɳλһ棬鵰ֻǱʡĻɳԲȥʱӦûʡĴһͬ롣
ڲ·סٴ˿ҲЩɵۣλ˵Ҳ˵񲻹͡˹ڵ̳оλֶɭʡ벼˹ԼĴ󹫾ҲڵȥϢ
žλٵ˵ͷ˵һΣǱɾעռһȻ
˵ִħóһžᣬӡһݼ׵ĺɶͼȴעɫͷȻնûϹսѧԺǶڵͼϵļͷܿġ
λĿڰɡŵºϣչľƵ˰ɡŵºǰɫ˵
ŦͱɾսָӲƶսƻΰɡŵº춫·ǰĪ˹αĪ˹ɿڣĪ˹Ӿ;ͻƶĶĿǰƶ󲿷ֶѾռݣҪһ·Ϲռѻıɽڡ
ãҾڶɿڱӪţһǰ׼ôŵĲϡɡŵº۾ϸŲ輸ϵͼ֪Ī˹ѻ֮Ƭ
ûм˵ȥתͷն˵ն˲Ҫ·ǰݵ鱱潨µӪأڶ·ͱɾռƶʱҪľǵֵסĦ뷽Ķš
նû뵽תתԼ·ȻֳֻӪߵս
ڶԶսʿ˽⣬ϣսڴݵϣѡĻն˸ϣսɽֵصУսʿĸߴӻ޷ǿս
ڽӪؽڴݵıնŲͬĿӳĬ̧ͷ˵ָܲܽӲֳӪأ
ü˵Ħ̫ˣһĦϵĶżгĻĲͻԱܿš
ն붼û˵Ҵľӻ϶ؼײţҴ㽫ĦĶŵɽ棬ָǰս·̫ԶĻָսҲûǻĦ

ٶն˿Ƭ̣Э
ðɣ뷨һʵתˡ
ֿն˺üۣȻ˵
׼ռǿ¶񣬶ǼţǱߵɽ˵ûʲôã·ֻҪסֳӪս߼ɣʱߵıɾŽƶսϡ
λٶսụ́·սƻϸһ
λָӹ٣ĿǰҪľǽӴָȻǰɾָ͹öսƻľϸڡ
λٲ·סѯʵ
ɾڲʻҪòִܵﰮɭ
·סٲ˼˵ϷǶõĽڻ졣
λٽһ½ϣ˵ãλָӹ٣ҽҪ£һ뿪ɭǣڴǵĺ
ն˺·סٱȽϤλ뿪ıӰնСʵ˭
׷ߣҲǹϯĻš
·סСն˽ܡ
·ס٣ҶϣһҪҽʰҪûУҪϳԱʳǵʳ׺ܷǳ㷺ʲôԡն˳û·ס̸
ͻ⣬취
·ס̾˿˵


1376 
·ʮؼײİɭ֣Ҵ뿪ɳλס˿ࡢĳС
ڳһϣ·Ӫפվڴ˵Ҫڰɭͣ죬õδµʳЩʳƱϵĿ
Ʊ·׷˵Ǹڴ鷳ƻеʲƷûйƱһھҪطŲһʳƱϣִټҲû취̳Ｏ
ֻƱϿɲƥԲݺͶϵĹŲսЩϾʳľͷ͹ԣնȴҪܲɹһţ
ƺǸո̤ƽ˰ֶɭأڽ˰ɭ⣬³ֻҪǸϵɽȺһвԣȻ֮ǰҪǰȷƬӿһˡ
һȺϵǳ˶¹ͷ
ڷȺƱϣնĿǰҲûиõİ취ＸʲôԣҲôʳ
ڴʲ̫һնЩģڲһѣҪڻɳλＯ㹻ʲףЩһҪǰ׼
ն뵽Щҹܵǣðܽں׼һƬԱʱ֮衣
ɽǺ˿ڲʮ򣬳˳в̫ʳܽҪɹʳҪǰԤ
ʵҪܽҳ棬ֻҪҸʲն˵תӪǱߵĿС
ն˽һڴħʯڱ¯ԱߣŰܽҡ̲סҡ۵ŮҲҶ࿴¶һЩ谮Ϊĸ׵İܽҲԱ߳Դס
ҡŮϲ˯ÿγԱͻúʵҡһֱ˯ѡ
հܽҵ˵Ů¾ͳڼԱ˯˯Ѿͳԡ
״̬»Ҫά߰˸£ڰܽ˵Եĸı÷ܶ࣬һЩ˵ĵط
ɳλô촽յն˶ߵૡ
ò˵ħֶⷽǲƺ׾ٵعն
նתͷӭŰܽҽĵȥ˵
ŦٽܣŦƺ뷨ɳλռĿǰɾֻռ˺ɶŦƺ뷨ռ¶ֵעĿǰ¶Ѿݣڶŵռ
αѹЩظ
ܽŮӶŮظڵķ䣬ֽıڵϨ÷ֻʣ±¯̿
ںĵ̺ϣ˫۴ն˵ϥϣ°ʹڸ첲ϣ͸΢ĹߴϿնˡ
ܰûϣԿֶһŷ͸ӳĵƻ
λ˻ҰĲСƺҪ»ɳܽģַΧô̸ĺʱ
նŰܽǻ˵ƾʡľ»Ϳ˻ܲ絽ʡĴǡιռ¶񿤵ľڻûж췢Ҫλʲôʱ
ܽҵ۾ҹյյһȴЦһô˵Ļ˶λܹЩ
ն˴
ܽҴӺ§סնˣȵϢĲ䣬ı¯ＸöѾȼ˪һĻҽ滹һ˿Ļǡ
ƺз磬ùڴͷ巢ö죬ƺ˺ܾá
ܽڴϣƬ¶棬ıֲϺħƣڿħѾڽ壬ͼƺһЩı䡣
תħƵʱͬԳħ̾ͻıϣֻҪ΢ħעħǶԳͻΪ÷֯ɵĳͺһֻͷϳ˶ħ֮ǵĻ
ôı仯ն˶ԼֱʻǱȽ˽ģļǵõֲħƲûôҲûк
ܽҺ˽Լ󱳵ı仯ն˽˵
ħֲ뵽ҵһʱں֮󣬱һ֣ͬʱҲڲϳɳֲ˳֮Դȱ֮ӵеΪҵڲϳɳħҲڲϳɳ
ܽܽҲ˵ֲħ֮󣬾ͻӵһɳԡ
Ȼ
նЩ⣬ͬʱֺԤϵУϾֲħơ
ܽұħƷô仯ȫΪ»ó򲢻ָԭʵķԾħƵĳɳúԡ

ɭǵĹԱΪԮĽ׼һʢᡣ
ⳡڲͥԺеģлڰɭǵͷĹȫμⳡӭᣬⳡڻվ˴߰ɴȹӻȿʼĵطһһŵڻȵľͷ
ڻůɫıڵӳ֮£ЩɭǵֵǷǳߵġ
ǿǵԮǲμȴûкʵ飬ɭǵĹԱǲŻϻ˲ٵ˼
ôƯĹվնпǻɳλΪⳡճ־õλսƺλŮʧ⡣
ͥĻ֮´ΪԮλָӹ֮һն˺ͰɡŵºߵĴȫ̶ɰɭִٰķ¸ͬ
ڲͥԺȥһ޴԰ͬʱҲǾٰ;ƻѵص㡣
װ껪ڲͥԺΧŸ߸ߵڻȣĿռԵΪ˽ܣÿһһܣ㹻أһߴĵ滹Ž̨
ɭǵĹǴŮվڲͥԺǴŻķΣĴһġ
ȵķ¸ִٴ˴űԮĽ߽ڲͥԺͥԺ漴һҵйǴ򰬵ɡŵºնϽβԧĻ
ڸն˲׻ʱλŵĽ𷢹Ｘż⣬ѩ˫۸߾Ż
յúܽûն͵ظײնϡ
ն˸оǹġ
ķ¸ִٴ˴ߵ̨ϣ߾˫ֵͬʱֺĶͣ
ڲͥԺʱռȽ£վͥԺм˵ᱻŴ󡭡
¸󲿷ֲҵڻɳλ棬ҵ游ǵһػɳλŲ˹ϹƬϿسܳһʱķչɳλ߸
汲Ҳɳλһ֣߸һԵе۳ǣڡ⼸һֱϵش̣ӰֶɭʡԴλľȴһֱתɳλֻʣ˿Ҳ㶦ʢʱڵһ롣
ǴӲԶӱʡϹλԸǵԨΪĻɳˣԵıʾл
ʡͰֶɭʡôһֱͬ˵ӵΪᶨ꣬Ҳȷסʱļ֤⼸ҼŦ󹫵ĴҪȼĻ࣬ҶŦߵľ⡭
ķ¸ִٴ鲢ï˵һѳ滰ڻ¿ʼˡ
ȻλΪնϻĽ𷢹ߵն˵ǰһ֧衣
ķ¸ЦŶն˵ݿǸùϣնָӹиҹ
ҹѲն˲֪Ǵն˾֪һ֧§ǰ𷢹ĻĳЩ˿»ܺصĺ
ն˹ϵؾܾȻڼ¿˶ǳЦĿ£˰뾫Ů˵һ֧衣
ⳡᣬɡŵºĿܻͼ¿˶ϡ
ֱ߳ʱλ·ָӹٲ̲סĺ棬նѯʣ㾿ǴҵǵģŮսʿͺ٣ƽʱֻðźӶܹܿΪתǿߵĸǷëǣȻߴ
ǰɡŵºһն˵նе㲻ܽܵǣȻ̸Լ׷ߡ
뾫鹭꿧λսʱģʱκֱۣװǹڴսģͼҵսС顣նҲʵ˵
ɡŵºվ̨ϣն˵ļ
ڱɳͣǶʱ䣬в㣬˵ôô㣬һɹĴ˱Ŧ󹫿еһ⡪λİȣԲűٵ˻ɳλ档˵ʵԭûô㣬ͨ⼸Ĺ۲죬Ҳòıľбֶ֤Ǹǳָӹ١
Ӧʶһ£ɡŵºǻһĨ޵΢Ц˵ãնˣǰɡŵ£
ӵʮָӹ٣˵ʱҲǳɿԡ
նȴվԭЩã
ҵױʲôأ


1377 ҹ
ķ¸ִ԰ɭ壬͸նһܴլԺλڰɭǹʮߺţլԺĽװ궼У԰ֲΪܳʱûõ޼Ӳݴܶľһ԰һƬïɭ֡
˵ͥԺѾܻ˰ֶɭǣһΪڰɭǾӪóУǷɭһ˰𣬲λͥԺƺýһħʯڰɭߵغׯ԰Ϊ˰ɭĹƲ
֮ǰնֻüȡϣȡῨȰװҽ˫ͷʳħ±ǣҴҵشͼ¿˶ǰμᡣ
μ֮ն˴ͼ¿˶լӡ
ŹİĽֵڻ谵ĽֵѰҹʮߺլԺ
ڹֵŴڰɭǵ񣬴ӴЩƺһЩϵ·Ҳƣȴֻ¶ڰɭǵĽͷڽֱ֧һԱ߻һЩ
ն˺¿˶ӽϾͻ˺ش̽ͷ鿴
Щ˴ŶǴӹڣܹڹϣ˵һȺݵˣҲĳλʿļˣǹ塣
ΪЩǮĹ壬ʱӦûص˰ֶɭǣҪôźŵȴʱҪôǸû۸߰Ĵ֤ͨ
ߵޣÿʮֽֿڶӵˮأҲЩѵˮ滹бϵġ
͸ķ϶һ˫˫۾ն˺¿˶ϣĽݡмҲвɡͬ顢
裬㿴λŮʿҲ봩һףҵĽսһŮӶһǳŮʿС˵
ôֵ뷨Ůʿ̧ͷŮĶͷ
˳ŮĿ⣬͸ſڵķ϶λʿƵľʿȻŮˡ
ҲսѧԺϹѧսɡŮ˵
ɵˣ㸸׶Ѿսڰҿɲʧȥ㡣ŮʿæסŮ졣
ŮʿŮ˵ĻϾͻ˰ߡ
ǾλʿĽӢˬӣҲױ𣡡Ůѿĵ˵
ŮʿƿŮһ㣬Ȼߵ˵㿴ϴʲôװף㸸ⱲӶûܴЩҪʲôʱܳһɣǿɲͨսʿǹװʿ
װʿҧ÷ǳء
ҪðŮ˲ûƢЩͷɥ˵
ŮʿæŮ§ڻСȰοĵ㣬ҲֵͨȴˣֻҪصֶɭǾܹϺӡ
û뵽ŮȴҡҡͷŤͷĸ˵裬˵ʵҶ԰ֶɭûôΣͨŽ밬ֶɭҸϣܰҽеؼҡ
ŮʿŮ˵ٴγˣֻǵһ䣺ڼ˶ʲôûˣôܻصȥ

ƵĽֵֻõһ߲ӰŵҹսеİɭǶһ
Ϊһתǿߣնӵг˺ܶ౶УĸŮ̸۵ȻСն˻ʮ
̸ն˻
Щ۵ڲǣ
ưɣִһȺҲ֪ǿʱ᲻ޱӡ
ô˵˼ңǵġ
սƵģǲ֪û
նֻεӣװԼǵ̸
ҹǳɫøϲնͿԾıӰ
ӭһӾӪʿ߽֮󣬼Ӫʿſնϵħƹװ͹£һæն˾
նֻͣؾ
ն˱ֱߵģ֮ǰ̲סһ䣺ʹʮߺլԺ˴жԶ
ǶԾӪʿͣΪ׵ʿӳش̫Զˣǰʮ·ת߹լԺ͵ˡ
ʿӳͣһ£ֹһ䣺ˣҪΪ·𣿡
նձ˰֣˵ŶˣҰȥһΣӦҵõ
˵ͼ¿˶Žֵǰߣڻ谵ĽϴúԶ
նֻڽһ飬ҲǿһЩߣټһɭûʲôر


1378 ҹ
ɭ⣬𿴰ɭĴСＷ˴Ŀ񣬵ǳĹʵһլԺĿǰǿյġ
һӶôڣرȴٵÿ
նһ˴ȻֻһֻӪʿΰõĺǣǳټ
ͨ˵ǾӪصչ˵Ľɭۼ񣬰˼άѲ·ߵĻҲ֮أնڽֵϣͿӪʿ
ȥֻһر˼㡣
Ҳ˵ɭǵĴ󲿷սʿܶǰսϡ
ֶɭʡǿɳλ״Ϊ˱ʧټɾӣ߻ԼսϳЩѾڻɳλ˼ˣҰߵʿȴ·ˣǰ߱ȱĻҲ޷˵Ĳ䵽սϡ
˵ⳡսɲλսһ԰սһսʧܣܼܿҾûˡ
ܶʱն˶սĸҪ˸̣ΪǸ˶սĲпᣬǳսʿʲô㡣
նû뵽ĻɳλľƾȻóӣҲû뵽ֶɭʡѾʼȫܣפأŦȻѰ̵Ļᡣ
Ȼλôߵķ⣬תսǧ֮Ļɳλսһ֧˰궼᲻˳ն˲²﾿ʲôô
ն˸ϵʮߺլԺĴſڣͿլԺĴѾ׳һЩȻηηվڴǰ̽ЩǰԺߡ
լǰͥԺ˿̾Ȼ񣬶ôˣϣȺῨҲû˯Щס߲ϵˣҲûʲôҪ֧ʲôģҪǵ±ЩֻʱҲһ
˫ͷʳħķլ̨ϣһʿķںȻ˯ֵԻ۾ɵһ۲ǰԺ
ն˺¿˶˷լӣϣȥն˽ǣĿյ㽫ߵ˵֮ܶһ仰Ῠ˯ڽͷĺ˵ȣЩԺ
ն˽ƥǣһλնˡͼ¿˶ƥ˹ȥ
ǺϾͻ뿪ɭǣʱ׼ôЩˣȥǷԺסնתŸϣȣͷ
ϣգźһĴ۾Դն˵
û˸ǣǾסȥˡ
նϣļкῨҲȻȥ߱˵
ûտĻҲὫԺӱҲὫֵǮĶգҲС͵ֻ˶ͻһЩƷв˵ģҲҪô죿ҪôάҵĲƲ
ϣն˵һΪѣЩʱ򣬸ûôࡣ
ῨһԣҲĿɿڴ֪Ҫôشն˵ʡ
ܼİһ½Щˣʵȴ𺦵ն˵档
ʱͿȴӰ߳һɫۣͷϴñ԰Լڰ֮С
ն˵
ǱֻʱڰɭЩ˵кܶ˶ǹݣǹ壬ǿԱֺҲȥ᷿ļҾߣʵլ԰ߵĶѾˣʣЩƷҲֵðߡ
նһֻ֣ס֫һ˴Ӳ߽˷
һ׼չЩ˳ΪҹŮͽն˵ʵ
ؿնһۣᣬӭĿ˵Ҫһӡ
նȵգ˵λʹǾְϣҹŮܹܵϡ
ȽŤסϣȵСֶ֣Ῠ֣˵Ȼܸܵõʵ֪Ҫĸ࣬ϣȣῨǸ˯ڶ¥Ⱦͷ
˵ͷصһ¥ңֻնˡͼ¿˶һ¥
¿˶̾Ŀһ˵ǸҽеˣϢȥˡ
˵¥ݣӰʧ¥ݵĹսǴһ¥ֻʣն˺ˡ


1379 
峿Χԡԡ߳ﻻϽƤס
ƿ¶̨ţվڶ¥¶̨ϣԿǰͥԺ˸ձë񣬷һνݣһ¶̨ԿԺƬܾöû޼Ĵ԰һƬܲ͸ԭʼ֡
鲻Ŀں԰һɡ״ϣ֦ҶïܵƺϢһȺβͭȸ̲סóҪһֻ
ɱ𣿡
öݼϴ
ţ
תͷϥƬϵϣȡ
ϣʼ򣬶Ц˵ЩҾӦò̫óԣʵиõѡ񣬶԰ɣ
˫ڵĴӺڳԵúƯ
һͷɢľ׾ȥмȵӣȫһ
òϣϣȰʱ򣬾ĶתǿҲ֪Ϣ
˵ʲôתžŹֵС
ϣǳ˵ҿԴȥץõŹЩ
±ʵҪȥģ
ϣȻһϻȻվǰһ˵ʹһŰȥǾȥģ֪϶ҪţӦòȥӪǸһȥɣʱһҵȤԸңǾԻ㣬ʱҾ͵͵ظ㡣

ԼϣˣҪھܾɲ߶ճ˵С鷳
ֻǾ׼ھܽӵʱϣ˫۾Ȼдˡ´һ㴴ֻᡯ̸ı⣬ơ
Ļ¶̨𣬾˼ֻµȸ

ն뿪լӣγҪͼ¿˶
ԭϣȺῨҲҪȡȰסķߵլնû뵽ǣϣȲ֪ʲôȻɹ˵˾Ȼһƥ
ǳԸ鷳ˣҲ֪ϣȵʲô
˳ŵʱסǰͥԺЩѾʼ󷹣ǼǴź͸мĿ⣬նһˡ
ɭǼ˺ܶˣȴû˶ڴϣһ·ߵſڣȻǳͨġ
žۼһųǵڣų飬ǵ˸࣬ŵøʱҲϿܶڶǵ˶׷ױȻ󱻳˳ȥ
նڳǵĶ档
ΪؿĹ£˺˳ͳ˳ǣЩڵϵǿն߳Ҳ׷˿һЩóһ·
նγǣɲȥӲ·Ӫء
߳Ǻŷֳپۼ
ЩƺӵڳţЩ˴˼׵Щ˸ֱ̺ӻϯϣЩ˴Щ˸ĻϯصǣЩ񼸺ƽǵоŮ˺ͺӡ
ǵĶųԶֻܹͽȴ֮һ
ЩôǽǣϣȿĻһʵ
ųװ˰ɡһֻ§һֻش˵
Ǳÿ첻ǶҪһ˵𣿡ϣɻʵ
˭֪ء
ɲ۾ֻն˵ıӰ
Ȱɭ翴Ÿʵӵڳſڣò߳ļǵԼļҾڳһƬտɽϡ
أƬտѾҲˡ
ɽϽ˸ּ׵ľ巿Щľ巿һƬһЩ׵ķɻ
Ƭﻧԭڳֻźӱγһ״طɢһӡ
ǵأӵµϼ˸ּľݣЩľһͷôն˶ôһĵãĹ㣬ɭƬﻧҪмʮˡ
ֻ㿴һ۾ͻЩͷ󡭡
նеͷֻ뵽˼ЩףӲͷƤõľм䴩
ԶЩƾľӣƺܿ϶Сǵնͻᷢﻧĵ·Ȼ˵խһͨ˴ģЩԶǱֱģžͻᷢƫԼȥķѾԶˡ
ؿڻ£ŹݣúܶƽԶԶǡ
кܶС͵ն˴ηηĿоֱܷЩС͵д󲿷ֶˣǶնһ˵ʱ򣬾ǻԭ϶˰µĺ๷ʨȺȻµҪڼʹ£һôһ㵨ӡ
ǿϴŰƤ׵ﻹϣȣҪΧ
һΧסⲻ˾ͻٵʲô
Щ̲ס֣ÿٻɿ˲ʱѪɫһشذ׹֮֡
ЩӵҪµսҪּ׵Сȡ
һ̣һִս߳Żеɱ⣬˫մѪ󣬲ŻȾŨŨɱ
Ⱥûʸ밮ɭһȺӬ䡯һɢ
ȺûսųͬʱҲһȺˣڲϵнôһˣû˻ǵ
նеڣҪγʱһ֧СӣҲͲô鷳
ôһڣһǳƬﻧʧ򣬳Զɭǵĳǽ֮⣬ҲκεĲնֻĴ
ն˿ʼЩľſڵƶԼ͡
Լ֣ʼû֪
ʾˣʶԼģϾֺֻͨǼȥͻᷢЩֵݶѷնҪҵλͶʯʦ
ʵϣȺܲն˾ʲôԭΪն˻ᵽӪתһȦȥɭΧһµΣΪ·Ҫ뿪ˣҪŪ߰ɡ
û뵽ն˾ȻһͷƶĴˡ
һﻧԼϢ֪Ƿ˻治٣ǸԼն˼ǸȫǺϡ
ն˳һ֪˵ط
ȺѡһĴкһöңն˶˵
ȥҵ֮һٸһǮ
кĽסGؿڵ鲼·ϲ˲һϲؿGϷĹʣ
ԸҵԵô
Ȼ
ն˳ִ鲼ڴһſ
ն˼˼ľݡ
סķӻǰǸľݣֻƬѾƶĵش
ӣһֱԶɽϣһЩéһľݣնԼңʮҲδҵ
һGǮĴкһԱӰ
նĿľſڰŵһЩľľϣЩ򵥵ļҾߺûˢᣬǣŹŲվľݵſڣеĿ¶һ廳
ͺһֶԹȥ˼ܾãʵûȥܾá
ֱľ߳һͰˢӵˣſЩˢһᣬĿѲע⵽ſƥߴĹŲ۾ЩɵĿȥ
٣Լþò
նɿ߹ȥ˫ֱס˿ļ
˴ãѹ۾ҲԽԽն˷ܵ˵
նʿŶڳ˹ҵ죡
¿˶ϣȾͰվں棬ʵ֪նڻɳλ£ֻû뵽Ȼܵˡ
ԼԵøӴ׳ˣҲ˸ͷͺ˺ôһƬȴԵʮ־תľ溰һ˭ˣն˴˻ˡ
ﴫһܵĽŲһϵΧȹĸŮﻹһ塢кӣľܳ
նľкܵˮ裬ԼȴЩ޴뿴ľɳնˣ̲ס૵˵
ôˣôʱˣڻɳλѾҪõˡ
նЦؿİ裬Ȼ˺ܶҾߣǴ󲿷ֵطǱԭӡ
Ҫ˻ʰ̯ӣ𣿡ն̹Ȼ˵
Լ۾ֱֱؿϵħƹװ֪طն˵ı仯
æͼ¿˶һµϣȣЩĿתʵŮôˡ
ţǰɣն˺Ȼسϵ
ϣȺ޸жնһۣǲռԼıˡ
ȴǷǳĿľݣĿ⴩ȣڳıӰϡ
ǸεıԮһģԼʵ
նٴε˵ͷ
ȻѾڻɳλۣҲûһΰɣԼΪնܵ˾ƽЩ߷߲ƽ
εû취ܾնɳ˵ͣһ£Ȼ˵
ҲвòɣҵֵܻƬɽǴؼң⣬ĦϵЩǷһЩδһȫû


1380 
ˣ㲻ô벻ɡԼն˶棬Щȵ˵
͵͵һնλùֵŮװʿɢǿҶ࿴һۣͷֻ۾͵͵ǽϵĳѥ͹Сȵּס
ּϵĻƼֱλԼ۾
ԼŷԼϵŹʱƤΧȹֲڵĴϻ̱ǵζ
ⱲӶȥĽᣬ̫ඪҲײµĶն˵Щʱ˶ʮָԡ
ͼ¿˶ټն¶һնˡ
ǿû뵽ն˾Ȼһλƽľ˵Щ
ǰǸʵǿ׳ͶʯάľԼѾ˺ܶ࣬ͷͷҪˣһۿȥǸ۲۵ģ
ľľʼҾߣóԼգƽ׾ݡ
ΪѴ뿪ˣû뵽ܼ档նЦЦο˵
ԼЩεز˲촽ĻشǸûݵӱȥأ
նЩֵʵ˵˲͹ˣһΪỻݣȴʱŴ֤ͨ뿪
նô˵ԼüͷšһţЩյ˵
Ҫ뿪ƽ˵̸ף
ˣ֪⼸갮ɭǼ۸ǵʲô𣿡
ûն룬Լ˴𰸣
֤ͨ
Լ̾һڿҵһλߵѣǶˮͳͳ˳˵
ÿҴһǮʱŴ֤ͨļ۸ͻһضÿµǵǮ֤ͨǼۣ˵ƺǮŴ֤ͨԶǲһ
ļѣԼĨĨЩʪ۽ǡ
ǱѾտһˮ˼
ԼǲӿԼɥӣնʵ⼸㾭ʲôɣһǷǳʣ
ն˱˵ԼҪҪһһƱģ˾ܴ뿪ҪûɹҲа취ͻرʡ
ǻͣ
һᣬŶԼ˵ʰܲҪЩصҰͳɳλ棬ֻǵ˰ֶɭǣħͧĴƱһҪţ취½·ȥʡǱתħܷͧرɳǡ
Լû뵽նͻ˵һʱ
Ҹе̫ͻȻˣЩԼĶ䡣
ˡ
ԼҪȷһ£նȴļȻ˵
αپܾˣһͬӴݵӴĻսѣһôһ԰һͻذֶɭȥ´μ棬֪Ǻʱεء
Ŷվڳſڣն˵ܹһһذֶɭ̱ϲ
ŶܵԼߣּ˵ԼǿԻؼ𣿡
һԼӻоѹҲʮּص˵ͷ˵û˵ܰһͳȥ
һסѾԼ˽һãȻĶӼм䡭
һԵͼ¿˶һۣʼնû˵һ仰
ȷϢϿʼʰ
ԼȴЩſڸ˼ҶľʼҾߣỹûˢ뽻ӻ죬ԼϾҪ뿪ɭǣʱʲôˡ
ԷѾ˶ֻܵھھǸЬԼæ֮棬ǽЩľľΰߣھӺˬؾʹӦŵԼľľΡ
Լദ˺üھӣ뵽ԼէľݵʱЬûٰæ˵һ֮󻹼һһľݾ͸Ьһҡ
ЬȻЩӦԼ飬ΪԼʲô£Լ뿪׷ȥʲôܰæģԺô
ЬҪ׷ȥѯʣЬס͸Լſ˩ŵƥս
ŭǲɵԼҪǷʲô£Щʿүʱ䰲Щ£
ŵһʹŴЬһС뷨

ֱҪ뿪ʱ򣬲Żжô᲻á
еĶߣԼ£ʹ˴ֻ뿪ľݡ
նһֻƥôû취Ĺҹϣϣǰ棬¿˶ԼĶӸں棬ն˺ԼֻͽǰƬȽϻҵƶ
˶Լն˽ƬƶĻ⡣
ʵϣټĳƶźȷ򻮷ֵģͱԼסĵطƶľɳסĶһЩϻͬʱߵΰҲΪȶ
ɳλĿݣӸӿ밮ɭǣ󲿷ƽ˳ǣֻڳƶﹶ˿ӿҲΰһͿ
ԣΪóƶӵа߽ƽÿΰƶľи齨ΰҲãӶҲãֻҪܹάΰͿԡ
ԼסЩǵ齨ΰӴѹЩľʵóһǮӶӶάߵΰ
ȻӶŵĹӶ۸ǳİ󣬵ʵƶ˿ڻ൱󣬷ֵÿͷʵҪǮ
ƶϽΰõĵطΪӶѲ
΢һǳǱƶΰϳߵƶΪ۴ȶۼϤ˰ɭǵ֮󣬲Żɢط
ö֮ϳƬƶ;ۼһȺС͵ȵȡ
ǰ棬תװʿӵеǿýϵС͵׷˿
ԼƺҲ֪жңһѸӣϵؾضܡ
նһߵſڵʱ򣬲ŷְŶӽǵĶ飬Ҫϳüľһܶ˶գɹ촽ѣȴȻִŵĵųǵļ顣
һӾӪʿȫװվڳſάߵ
նû򳤳βǾֱһſڡ
նƤؿڱŵľ¹£̳ն˾Ȼĳìס׼ǵһƽնһͨ
ûжն˽κμ飬ǶڹȨƺϰΪ
ǲκεıԹ̧ͷնһۡ
Ķȴкܶ˷ߺ޵ضԼһңһڱնˡ˼м䣬Ҵ߽ɭǣ¶ŶʼɺͶ񶾵Ŀ⣬á
ԼһڱڳſڵŻˣʱһֱסƶΰõĵطֻ˵ſ߱Ƚϻңȴû뵽ȻѾӣЩС͵̰ͺһЩͽ
ߵ˳Žֱ߼ԼǾĿɿڴǿû뵽ɭȻģ
ԭİɭǿɲӡ
Լ§ηηվڽֱߣųҵľһãȻ
ɭǺܴѡ˫·Ҫƶ˽͸ִ㳡Ĵţ֪Ҫ߶ãعҪϡ
ȻĿǰʻħ񳵺٣ħ񳵸װɵֻȴ洦ɼ
ܶ϶ʴӴϴҴʻһʻ⣬һ͵ĸ
ΧĿݣɭΧũ㲻ôڵճ
񣬰ɭȻһǴ󲿷ʹӦҪӰֶɭͣҲǴÿ˷æҪԭ
նվڽֱߵƬ̣ͿһűɾµӳҴʻ
ɭפ˶ʮԮÿʹҪӴ˵Ӫء
նվڽֱߣȵľǱɾ
ֽһ
򿴵նˡͼ¿˶λˣҪն˷ԸֻԼһվն˴ߣﻹôһ¡
ӭն˵Լһػһɭǵ㳡ϡ
㳡ɭǣϳſڻҪӵĵط
޴Ĵǰ漸ˣǿɾͲƽˣܶžƤĹҲŶӵڻÿһƤֽʵĴ֤ͨ
ڵǡд֤ͨӵĹݣǿڴǮҪͨȴȻҪĵȴҶﾲĵһʵͨʻ
Ա߻һЩкҲ֪ôģħ񳵾ȻײǸӡ
նһɻŴſڵкλڴն˽˵֮ԻײǸģΪɵġ
ֶɭǺͰɭ˫봫ţһ˫ڴڷײŵķ޷άֿռͨĽǳ
ÿͨţ˫Эͨʽ
ɾֻҲҪƬ㳡ĵȴǵͨʱڰҡ


1381 ɭ
ܶƺ⣬һǴԪռĴħٿװһĻɺڲΪʲôҪħͧЩʡ
ȴħĿռҪһ
ħʦ֮⣬ֻһЩħ˫޵սְߺͶתǿʹħ
ξɱ⡣
Щʲħͧ䣬ѵ˵ҪӶħʦȥᶫ
ȻħͨʹҲǲԣĻĻͲһĴ
һʵӴʻЩͨźҪѸٴӴſ뿪⽫ĳڴɲҪʧ
ն˿ɾڴ㳡ĽԽԽ࣬ûһֱȥ
ն˱Ԧλϵ˵
ûʱȥ·ס٣߳ģָҵõġ
֪նȻҵָŲԶվڹ㳡Եȳһ˵
λǵĴӳɭ
ն˶ȻƣʾԼˣǵ˹ȥ
бɾ½£ɭӳָӻڹ㳡䣬ÿֻ˲顣
ֱնվǰɭӳļתͷ
ɭն˾ʺָӹٴˣá
ʶңܺáն˵˵ͷɭӳֱ˵˵ɭӳҪǺڴæذֶɭʲô𣿡
ûУնָӹٴˡɭӳظ˵
ãҾͽˡն˵ͷ˵
Լһڴɭӳǰ
ɭӳİ£Լһڲֵһյ

źԼһңնû㳡ͣԼ˼򵥵ĵ㳯Źʮߺŵլӷȥ
ϣȣͼ¿˶һƥսиն˵
ϵ˷ǳ࣬ն˵Ⱥ
˵˵ǰİɭǰɣն˵
նתͷһۣ˵ʵҲֻǴ·ʱûʲôеľɫͼǵкܴ󡣡
˵̲꣬סܿ˿
ָŻҵĽУ˵ʱɳλľƻûô⣬ʼʿڿкӴʤ̣ۼ˺ܶţؽֵǣӡ̵ľħӻ̣ӻرĵطǿԶħˣÿӻ̶ҵ񡣡
֪ʲôǶħ𣿡նЦеʵͨһħ­õħ˷ŽһȻһͼ۹򣬵ȻħʯƬӦÿԱʲôûУҪǮģܿħʯǾǴ׬
Ϻ̣ܶӪħˡնָЩٽ˵
Ե÷ǳ
ն˵ʱƶҲֻųӽһЩľݣҼǵﻧкôһƬտµǱ߿ƬضǽӲӵġ
ߵĴҲӵʱֻǴһŴ֤ͨƥЩһŶ뿪ŶʱĶҲûô
ҶеӡһţΪͨŸֵ۹ÿսʿؼҵ·
֪䣬ն˺ڽϲƥؿһ
б壬նһֱۣһϣһظ§ӣս󾱵ëһ仰˵
¿˶Ǹں棬ýζ
Ǵųӵ㳡ԵЩŶӵȺͨŵ˵УһĸŮƣļڶųصĸ״ӱóˮҸŮóһſһǸŮ
Ů춼ûϴͷСҲԵģ˫۾ȴǵҿ
նӽֱ߾ںļ¿˶ˬӢˣ¶һĽͦεļֱΪ֮ԡ
龰ԼϺǡ
кô󣬵ʱĺС
ż¿˶ϴźףǽʸе۾ԽԽ
ƥźӲ׵ս񿥡
裬ԺҲΪĹװսʿģŮһĸ˵
ĸ״ˮ浽һЩˮʪһȻŮ˲С߶˵ɵˣôش뿪ɳλ棬ɲΪԺһŮսʿ
ĸ׵߶Ůϱ͡
ֻ˫۾ȴʼû뿪¿˶ıӰֱǼʿʧĽϡ

ͿҪʱߵıɺڴȴʳڵȵͨеźţһͣڹ㳡ڻ˹һһŴʻȥ
һֱЩ㷲صڳԼٴν
ĳ͵ضһ£ɭӳӺ˽һڽ䣬ǼЦ
Ѿ˯ˣ
ɭӳӽóһɻ˾Ͷһɻĳ˹㳡ʯ壬һҡΣܺڡ
ģǱģǺڴ˶мɭӳ˵
ͺʵ·սʿ
Լҡҡͷ
ɭӳؿԼڰԼĴܹ¶͡
ǰɭǵľ񣿡ɭʵ
ԼʵػشҲǣǱˣסڳƶ
Լ˵סڰɭƶɭӺ棬ʵôʶնָӹٴ˵ģλȻ԰͵ſڣ
Լ˵Һն˴ʶкüˣʶʱն˴˸ոմӾۡ
û뵽ǰ˾ȻնָӹٵĹѣ뵽նָӹٻܼǵûʱľѣʮָп˵á
ԼʵЦЦʵҲû뵽
ɭӳ˵׼ر𣿡
šԼش
ɭӳ֮󣬱˵ϵʱʮħͧҪرɳǣЩҲҪȥֶɭǵĿոͷЩʣҪ뷵رɵĻħͧݣһܰ㵽һ䵥Ĵա
Լû뵽λɭӳôն˴ӡ
Ŀ̫ллˣɭӳ
һʱ䣬ԼҲ֪Ӧ˵ЩʲôˣԵЩ״Ρ
ܿ죬ٴ
ɭƿ˳ϵɻವһ˳ȥ
ɻ¶ķ϶ԼĿɾڴֻʼ½ʻ봫ţʱ㳡ųӹȴŶӵȺš
ֱŵľؽԼһûԼ§źͶӣҲûлͷһۡ
һײھһϣ˲ɳ
һι˲㽫ǵᴵɢڿС


1382 
նڰɭס죬뿪Уϵ·󲿶ӻϡ
·ӪߵľѾȫΪҪо㹻֧Ӱ¹ӦģϧƱϵĿȴûͷ
ڰɭǵ⣬ֽӵŦǱն˱׼·ǰɶֳӪز
Ӫغն˱´·ȫսʿ򺺴ɶ
·󲿷ֶؼײţƺƵŴ·ߣÿſʮ
ȫҪ˫·ÿһλٽصҲûӿ԰ųصÿнٶȾ
һ棬ɭھۼ˴񣬾;ҲܿܶҳŰɭǽܹҰҵʳǷǳޡ
ΨһֵοľǹƱǵʳ׹㷺ǶԳԵĶĲ̫ʵ̫ʱľС
ҲΪƱϵĿڴһֱ޷ʵΪܹƱϵսնȻϰоٶ򺺴ɶǰ
ɶλڰɭǵ۹ռıţͬʱҲǻɳλ汱ɽԭʼɭֵ϶㣬Ŀǰɳλֻû䣬ɶ֮һ
ŵǰ沿ѾڿĪ˹ߣ뱴ɾŸӶš
ն˶ԣ޷ܹƱÿֻܿʳΧɽƤ¶ϾЩƱҲ·ڻҾţǰܳԵõģе˵ȥˡ
˹Ʊؼײоٶȳźɶֻ˰ʱͽʣؼײԶԶ˦ں棬Ϊ˱ֺؼײ㹻սͻԣն·һȫں棬źĲÿо
նŹƱϾٶҹ̣ʱ͵ִ˰ɭ߾ʽ˺ɶء
ն˵˷ʦŵƣηʦҪԱ³سħħʦǣʦھеҪ顣
ƺϾŽ뺺ɶ󣬰վĽ飬·о·Ӧǣ辭ɶǣźɶһ·򱱴ݵ飬󵽴ֳӪһ
ڹƱʳﲹڴһֱ޷Ӧն˱ûаվƶо·ǰҪԭܼ򵥣ƶо·߷ǳߣȱ;Ҳ㹻ʳﲹһ·ֶûУƱϾҪǴﾭĻҪвݡ
ԹƱϾŸһ뺺ɶն˾ͽʦĶʮħʦȫɳȥΧĵΡ
ò˵ħʦŵŵǴӿɽɭҰֱ۵ҳݵо·ߣնεĴܼ򵥣гԵģƱϾͳ嵽ȥڷһ·򱱡

ħʦȶǰһʵĴӣӵĺˮļһƬһƬϿ֮С
Աȶ˵ÿֺζΧдڣֲ
ǰĴƬɭֿ˵նָӹһֱεģֻҪϾƬɭУôƱʳԴ㳹׽ˡ
ΪܹƬɭַԲﷶΧڵĻնħʦɭϿƽ̿򱱷̺ʽԭȶԲɣλħʦķΧڣڴгһǳصĺ˾顣
Ȼɭȥ˲ͳһС
·ĹƺϾİѾȫ·ƺϾҪоķΧ
Ҫ׷һȺҰţȺȶҲɳôԶȺҰţźһֱߣȺȻֻмֻǶڹƱҲһѵôͣΨһ鷳еԶ
ȶоͿɱҪߵ·ߣҪȺҰţһѶ˵ĻҪһǧֻƱϽΧԲС
ţȺɽȾͣͲǰٴ۷ںǳ̲ѰҶɺӵĵص㡣
ȶħܣ𣬸շٴħߣƽһǿħܣڿ˰Ȧ֮׼̡
ҪҪɱȺҰţȨնָӹǱߡ
ֻҪħˮ¼ƬĵƺԴɣɻûħܣѵٶȻһ۵Ĺһ£ĺëҪ鼱֮½ȫͽħܣѣȴʹߡ
ħܣڿиͣȻֱĳ߿ա
һ룬һ֧ìŰȶЬ׶ɵС
ȶķи߶ȴžңǳֵҲԵôߣοһ֧ì־ֻܴﵽ֧ì
뵽ȶƴգֻìٴβ
Ҫسֵһֻһֻźڼ׵ĶվһϣͶķì
ħʦȶһοսʿһ۾ȷһֻʵǿĶ
֪ɶĶϷ֣û뵽Ȼ˶սʿ٣뵽ȶûԥûΣգʹӻһֻħźŵעһ˿ħħźŵ͵شϸ߿գڰȶͷը
һźɫըѣ׹䣬ֹڰҲǳĿ


1383 
ʦǰսʿϢѸٴ·ƱϾߡ
ħʦսʿϮʱ򣬱ϾֱԵűͦϮħʦͬİѾƽأݰȶʦĽܣϮĶսʿֻһֻѣΧҲû̽鵽Żļ
ն˽һŵͼһ鳤̦ʯϡ
ʪֵرԵĲݵؾһ޴ˮĵ̺ʯ̦޺ľ鲼ֲеС洦ɼ
һӱؼײնŶӾЩƺǳϲೱʪůĻʳӳ㣬ӵ㣬Ĳ̺ǰȻҪħսߵû졣
նڵͼӦλñעһֻɫС졣
ӵͼϿĦ˹кӴںɶ߾ϣɱϳǧԴͷǺɶɽɽϪ۶ɣƬٹںɶĶϱ߾һѹȵУϾɭȣĪ˹
˵Ħ˹кҲǿĪ˹ӵһ֧
ûĶսʿпǴĦĴɽ߳ģҲռ˿¶񿤵֧ɳĳСӡ
ɶ¶ڣ֮ķָ߾ǿĪ˹ӵһ֧Ī˹ӡ
ŦѾɾŽһľפĪ˹ذǷֹ¶񿤵Ķųƹ뺺ɶϣ󣬱ɾܹл¶񿤡
ն˾ȻĦ˹к˶ټĦǧҲҪ֧СӵǴĶܹġ
ն˶һʿԸȥѹķ̩й
ǡ
ǰȥ
û˫ͷʳħʿ̩Ӷǰ˹
ûԨĺڰţûмǶսʿ˶Զսʿֳǿҵĺ档
˫ͷʳħȽϲֳʪůĻ˪ǲȴôϲһɫëܻᱻʪģǳǱ
Ŵ֣̩żҲŲԣǱһƽƽԭȤһЩ
ǿݷʦǱṩϢӹȵԱ߷˶սʿҪ˽ǱƬֵĶսʿһ֧Сӣһ֧ǲķӵзḻĴ澭飬̩ǳɫ׷ٸ֡ն˵ͣһ£˵жǴһӹװʿǰ
ն˵ʳħʿһۣж¶һ˿˷ܡ
ǡ
˵
ħʦȶΪǵ򵼣ħʦϣǶܹʼձءնѵ
İɣˡ֪ڿпñԶɽ·ܰҵʺϷԽİڣǿɲôðʧĵķؿڱ֤
ն˿һ³ڹƱϵıϣһؼײ˵Ц·㽫λĵ³
ᣬһ£
ЩλϷԭסȻ֮ӣѧһֹȻķڹȥһʱܶԭס񶼳Ϊ˵³
Щ³ܹþƱϹͨʵɭֲ﹵ͨ
ȻҲһֲͿԣֻɭٲӵмֲ﹵ͨ
ĵ³̲ŹƱͣնߣӱնʩһ񣬲Ź˵նˣʲôԸ
ƱطſһߣͷǾ޴ĺɫܻ˲
ᣬҪŹķ̩һȥ̽նָŵͼϻСĵط˵Ҫ׷ЩĶ򡣡
ԸΪЧͣ³ն˵
ն˻ཻķ䡣
³Ӷ׷ӦҲ˵£һڴʵ
ˣأҲͦʺҵģҲһ֧Сȥɡ
նѾʼʰʯͷĵͼƤֽͼͲսƨɺĿȻ˵֪ʺϣҪ°ҹ֧Ͼš
³ͷǰＸı϶飬ȻЩԸҲû˵ʲô
̩͹ķһӱСӳˡ
ԭһ֧ѵصСţҪƬ֣鲼Ҫпٳһ·֪ͨҪѶ
ԽǰƬ֣ЩƱϾͲʲô¡
ǲӲףͷϳž޴Ҫпһ·Ե÷ǳס
նűϾżű

նѡ·ƶƻ·߲ϣ˺ڴĲ޷ʱӦ
֧ϾŲƱϣͬеĻؼײÿλؼײֻЯʮоЩʳ֧ǵֳִӪأ;ҪͣһЩС޵ɿ
ЩĲߣǲڵضҰӣҲܴ
ЩҰʲôĸЩƱϵĶ֡
նʱǼʶ˹ƺڴγ޳ִݲľ
ⰢܽҴӺвɹĿҲն֮ͨһĴԱϾߵʲǷǳӯġ
ԭնֻǴŴֱԵһ·ߣȡһֳִӪء
ǹķʿ̩Ħ˹кͻϢȴԥ
ҹնŰ³档
һյƹϣͷų͹â˵̺ϵĵͼնһ֧ڵͼϽĦ˹к˽ȥŰ³˵Ŀǰȷսʿɢӵذ
ǲ﾿ʲô³°Ũܺ롣
ն˵Ħ˹кԶɽ뻹һЩ䣬ҸܶȺͶﶼᾭӱˮĸԴʮַḻЩҲҪӵģҲ²Ǳ߲һ֧Ծš
³֪նʲôԵЩֲ˵г̡
Ŧϣֳִ֧ܾӪߣɾŵľ滻
·󲿷ֶؼײͼ¿˶ں棬һ·żƻ·ߣҲ棬;ںɶһ¡³Щ˷ܵ˵ǾʹЩƱϺؼײսʿƬѸٽȺȻñϵٶƵǰȥǻϡ
ʵնҲôġ
ֻǵģһڴȺһ𣬵ʱֳԲ£Ѳǲ鷳¡
ȻˣûҪܿ³ֲһ䡣
³˵նҲǰһᣬ˵
Ǿ͸ˣűϾŵͷӣȥĦ˹кӰȺ˵
³ն˻һƣ˷ܵش˵͵仰أʱǿɲˡ


1384 ս
һֻսʿʬһĺ֦ϣűһ߳˿ڣȻⲢΨһˣĺ󾱴źܴݣöҳģ׵ƺѾѣͷ­һǶࡣ
һֻԨսʿͷ̫ѨϷֻССĹİ沿ĹƷһֵɫ
սʿһ͵ƤƤĸؽվŹǴ̰ͻ̡
ֻ߽ףϵħЩۻҡ
ķվڶǰץһѷذףŵ˿ڸøһЩȻ˶ؿڴץץȻš˰ȦʹĶק
һҬӴС࣬ץڹķʱ໹ڲͣĴָϸѪܻ棬񷢱֧ţϵѪ
ķǿõᣬüͷߵʿ̩˵
ôôŵζһﵽܲܳԣ˵Ԩ߿ʹģˢϽ֭ζЩ㣬һѵӦҲһ𣿡
̩һԲսͷ­ն˪ǲսᣬȻ˦ͷ­˿
˵ܳԡ̩˵
˵Ѿͷ­Ужͷ­һʯϣٴξսͷ­һźҴСħˣ˳ڶϲ˲ѪۣһԲĴ
ķʿ̩˲ٴ߽ǰʮֻƱϷ׷״սǹ֦ϵĶʬ壬һĥڹķʿ̩пŵ˺
ûʮֻƱ¸ڱͷؼײսʿһɫҰףմȾѪ
λƱϹͨ³᲻ͣŻ¡
֧СĦ˹кӺӰɽ֧СɱĵֻսʿһؾЩսʿǳԸټ֮󣬵һʱǳɱΧѶ
ǸĴҲǷǳĲأֻ׷˲ɱ壬ǽ̩˵ڵأȴڰ˫ͷʳħһں󾱴ʱѣȻʿûһǰһ˿ڡ
תǿߵȫһЩսʿجһ
ΨһùķеźЩûԣЩƱȴǲںЩ֮ھܽһֻսʿʳɾ

ɽԱһȻʯ죬ʯұֻҰʬ壬д󲿷ֶǶҰţҰʬ壬ҲһЩ˵ʬ塣
Щʬһʪľ񣬴Ũ̻Ѭʯʬ塣
Ϊ˷ֹЩʳãǽɱѬơ
ұڲѷźܶѾѬƺõʬ壬ںĶһ
һֻұԱߣһëƤսУȻһҵĽŲĿ⾼ؿܹĶС쳤¶˲֮ɫ
ɽ벶ԵһֱûϢɳȥ̽һ֣ҲûκϢλС쳤ԨԳٻ㱨
Ŷе顭ȻһȤɽɱЩûκսԵЩӹȻζ
û취ְ
˴﷢쳣״˵һսֱ壬ëƤ
ǰǱ߷ֵ۹ħʦټϧûнǸ۹ʦλС˵θǱɽԵǵ˽ʱ䣬ȴһֱûڷء
ԼǰӢ߳ɫǣƺһЩ㣬λС˵ȥʲô
ǣС󣬱˳شһСӶĦ˹кӶɽ˹ȥ

˯˪Ȼ۾侯ؿӹȷʿ̩ĶƤ˯ʱҲĶ˹
һ˫ͷʳħķں˯ֵԻȴŵġ
˫ͷʳħսƾǿϢκʱ򼸺Աѡ
һɽĺӹȣԻæֵܹķѡ
ߵĶؽ˵ضеĹƱҲ׷״ðͷ
λ³Ҳһ˫ͷʳħߡ
һӶˣǺʲô˵᲻ǣʿ̩ϰԵͷսУ˵
¹ʲôȻˣͲܷŹȥ⸽Ȼһ֧ӡ˫ͷʳħķٺһЦ˵䣬Ѿ͸ַ϶һӶĦ˹к߳
ǵϻϵµˮڲʯĺӰһʪĽӡ
ЩսʿԵʮֽʱؿܣȻб
òȥʿ̩ʳħ˵
ķ˵ͷ˵ֻһ𣬶˵ҲǲСսǾǣᣬЩ϶棬һη
õģķˣ³ǳϵ˵
˵䣬ʮֻƱϾٴһ˻ضѨķǸһҶ˪ǲҲĽŲɽȥڱܵʱһֻ趯ɫ飬ÿһС
źֵԻһ˫ͷʳħ徹ȻľΪһ壬գۼʧӰ١
ʿ̩ûжһ£һ
ûãӹȷһصǺ
ʣıݿʼˡ


1385 
˪ǲһʯĮػͷ˴ӺӰĶսʿһۣŷǵ
Ӱ߳һֻţӻҪǿ׳˪ǣֻսʿɫ۾ʱɢ̰ĹʣڻɳλĴֱԵشٻħޡ
ڶǶԣħɾһƷ
λС쳤̧ͷ˪ǲʱ΢΢һ
ͣ½ŲֻսʿȴѾԽ󲽳˪׷ȥ
תĴ֣һ棬ٴγŶսʿǷһͳ
սʿǷһ󻶺Ǵӱ¶̷ì߬棬λսʿɿسɢǴҰ½˪ǲ
λսʿǵĳ֡
ѵأһϣĸߴҲʮֽýıܡ
ǰĶսʿһȭǰĲӲݣ޼ɵǰ塣
Ŵµߣ׷ȥ׺󣬾Ȼǰֻ˪׷ˡ
ǰĶսʿͣЩյվֵ֮䣬ߺ޵˺ϴ
Ӻ׷ĶսʿñζϳһڴӲݼҵһЩ۶ϵĲҶ
жշʱǸȭĶսʿֿǰּ䣬¶һĨɫӰ
ûκԥٴν˪׷ˣǰ汼ܡ
еĳʪЩսʿЩӦһ֧ţרŸŴץʱڴɱ¾ûκУ͸һֳΪ˴ְĴ
ŶƬɽɱƬħѾüϡ٣洦ɼħޣڻϼ춼ѵһֻ
С쳤ڼλսʿ棬ЩؿܣȻ뽫ºҲ֪ʱǺǼҲѽǽл
Ͼǰһѵһħޡ
ԥһ»ȥܲ͸Ĵ֣ЩɺԵ촽תͷȴ뵽Ŀģ˲Ųֳ

׷ǰλսʿѾֵС̧ͷɽ̺˿ҲֻӲͷƤ׷ȥ
λֻ˪ǾȻͣһλսʿߣλսʿһǰ棬ﻹһ
ϵƤŵɫȻȺԣǴԵ¶֮⣬ǻɳλ汱ֵԭסλսʿһʱ㽫һԭסˡ
Ǹպ֧ԭס䣬ЩԭסѾѬƳɣϾҪͻضפء
ǿһ䵥ġԭסˡǿ׳λսʿҲûκξη֮ġ
ֻսʿ˲ڡԭסˡǣһֻսʿսУҪǹֻǣǶСġ
ȭĶսʿԽԭסˡȥ

ʱǰʿ̩ȻĺսУҲϵħȻʿ̩ҲӰ
תʿϢȻбŷսȵǰȭ棬ס˶սʿ˻
սʿǰԭס˾ȻһΣϢϲֻǣȫȭ̩ļ羱
ȭϾһ磬ڸҪʿķǰսкȻ趯һĨӰȵظȭ档
ȭ˻ֱֺһؽҪһأҪΪܹȡ
սʿһУһֻȭͷ̸һ͵ĹĤǴ̴ֱ͸ݺݵʿ
ȫһ̣ڴԱߵĹķŴαװ¶һֻսʿĺϣ˫ִȫ״̬ûз󣬱ķһҸš
ֻ󾱹͵ذݣһ󣬶սʿͷ­Ȼ͵ǰȥ
һֻսʿսУȻֵ˫ͷʳħһֻüһŭ𣬲սնȥͱ˫ͷʳħһŻϡ
սб˫ͷʳħ໤۸ʣֻսʿʶԶҪǿ
ɫħȻԭƤһƤȻѸٹǻһӲס
ȻǵĶýӲӲƤȴܸǴܺõı
ʧķһսʿͷ­սʿ粽ʳħ˶սʿļϣǻ˲عѣȴûöսʿ˰벽սҲ͵˫ͷʳħǰء
ֽⲫʤܾ˲Ϣ֮䣬ķڶսʿϵĴֵԻֻؿıף׼Ӳ¶սʿɨһ
û뵽һɫȻðſľ޿ҧ˶սʿϣӲסɨ˫ͷʳħһ
ʿ̩ûնǰֻͷ­ͷ­ҪȥķȴֻĶȭס˿ʣֻֻϣҰͬܿ
ǷһѹֵĹֽУʱ˻Ӧۼ֮ͬӰ

ںĶС쳤ҲѸ׷ȴһӭĻס
̧ͷһħʦħܣƮڰУ붼û׳Ķ̷ìеħʦȶһĨɫìŵûɢͷҲصĶŨ
ħܣ͵³ͬʱҲħܣϡ
ͬʱ̷ֻìĺ󱳷˳ȥ
С쳤׳ڶ̷ìΪۼŰλħʦħܣЩʧأǻû˦ӣЩٺȻһֱۺʹȼ
ЩȻ;ʮ㣬ǶսʿսУӱЩһ١
ٱնϼأѸٵĳˡ
ʱ򣬰еλħʦû˶С쳤Ұ
СԾ𣬳ǰּսȥ

̶̼䣬ֱ۱˪ҧסλսʿ˫ͷʳħôҵˡ
Ҫǵλսʿסʿ̩꣬Ҳ˺նɱ
ʿ̩ĺսбĵâп֧ţֻϣСӺҰܼͬʱϵ
սʿҲû뵽ٶȣȫѹƺ˰״̬
Ϲͬո̤СսĶսʿֻýµһŲȥСȶУŬıԼƽ⡣
ȴۿһֻƱϵľ޴ͷ­ӵص
һ׶೤ݺݵǯסսʿϣսʿս͵ؿǷȴһֻĹƱٴ˵ϿһḯҺڰ׹ӲϣȻðŨҵĺ档
ָƻĹӲḯҺȻѸڣ¶ɫѪ⣬սʿĲҽ
ֻƺҲĶսʿΧм䡣
ؼײսʿҲ
û˱ն˸˽ЩսʿʱնһֱڶؼײսʿһЩѵ
һ鶥صܣֻŶսʿ֣ؼײսʿûӽ̶սʿСȣֻսʿذΧ

ĶС쳤һҲЩɵۡ
ۼǸԭסˡǵıϣּյͻɱȻ˿ɵսС
սʿϲסȻ̼ͱնɱ
С쳤ﻹ֪ԼһʵѹƵķٳȥ
ʱ˫ͷʳħѾ˹ŵתͳɽ汼ܡ
ֻϧЩһȻٴδðѸǰһǰ·εĶס
С쳤նٱ֯·ֻӭͷƤ϶ȥΪܹ϶Χʱһ׶ȻϢشͷڼķ϶з롣
תеı׶ܻһЩѩС߱ï֦ܵҶû׶ֻսӭű׶Ӳȥ
б׶ļ̣׶Ѹٱ
һǿҵĺű׶ըѣС쳤Ѹٸһ˪΢΢
˫ͷʳħѾŴ׷Сһ˿ѵϣҲӰתͷ˫ͷʳħС쳤Ȼһ̷˵ֿսж˲ݵϣ˫ֱԼļݶĿ£૵һֹ
ķҲ֪˿̱üΣգֵԻƤʯϸһף»ȼһ֮ܵøһ㡣
˫ͷʳħȻֳһӰھ޴ӰĻ֮£ĴŴ̶ƿֵİɫƥ͵˶С쳤ͷ
ͷѵһ̣Сȼɫ棬һ𣬶С˲ըѵķ飬˫ͷʳħķϻŵ֮˲仯ΪޣɫϵıףһǿҵĳƳȥʮԶ
˫ͷʳħݺݵײŲ̦ޱǱͣ
˫ͷʳħϵĺڸλñ˺ôһ飬ʯƤϾȻҲ˺һӣѪӶð
Ӻʿ̩꿴ķˣһʱҲЩɵۡ
ʱ³˳һٻѸٵ۳һâ˫ͷʳħ˿ϣѪֹס


1386 ɽ
İ˴ֵڱΣֱӳϸ߿ա
汬ನӺ׷ؼײսʿƷħʦȶħܣѴӿ£ӻͳˮħᣬ򿪾ᣬһˮԪ֮һ˹ķϡ
ʳħǿĻָҲڲʹĶƤ䶯պ˿ڡ
˫ͷʳħȻЩǱȴûô⡣
ô
ʿ̩ս߹˫ͷʳħʵ
ķͷŻָе˿ڣ³ֹѪΪʱķһȻֱֶԱĺݡ
ʿͷһ۱ѳҽĶС죬۾¶һ˿սʱŻӵе˼ά˫ͷʳħ˵ӦںԮȴﳷȥ˵
³վת͸ּķ϶ָźӹȷԴ˵
ǿӹȶ԰
ħʦȶ˳ŵ³Ŀ⿴ȥſӹȶ԰ʯ̲ϾȻһЩսʿҺӹȶĴϵðһֻֻսʿ
ħʦȶԾغôôĶ
֮ǰ鵱УһЩսʿȴû뵽Ȼôࡣ
սʿܹͶ̷ì԰ȶҲڶսʿûͿշУҲû֧ܲŵ
ԭΪֻܾмʮֻԶڳںӹȶ԰Ķһٶ࣬˿̻жϴ
֧ţû뵽Ȼǿ⡭˵˫ͷʳħӹеĶսʿ̲ס
ô죿̩ķѯʵ
ķ붼û˵ȻǶԸˣǾͿ쳷ɣ
Ťͷյħʦ˵ȶħʦȥţͷӦǡ
ħʦȶħܣѷɷȦŶԹķʵ
ûڿ·ҵʱ·𣿡
ʿ̩϶ػش𣺡û⣬вڣǾԿ˳ԭ·ء
ħʦһֻɫ˪ǣԥƬ̲˵
Сһ㡣
˵ħܣзУĽӹЩҴɳȥħܣشֱƽŷɳһԶ͵̧˶ѣͷڵķ϶ȥ˲ա
ӹĶŶС쳤ķȻֱɽɳһ෨ʦ̾һȺ׷˹ȥ
˫ͷʳħķҲҼֻͣǽ˿ڲݲݵİһ£ķʹߴʿ·
̩˪ǲǰ棬³ָʮֻƱϣžؼײսʿʿķŴ档
ǵоٶȺܿ죬Խ᫸ӵĵΣԽ͹Գǵٶơ
˫ͷʳħСŹƱѸٷĦ˹кɽ룬ʱ·Ѹٳ롭

ǰŸոշԽɽͬʱֻǰսʿѾս
ȻֻսʿѾƱϳԵֳµĲкܹöһ۾Ϳͬսڷ
ȵϵըĲкǽ塣
ܶľͶѵֲ϶մѪѵĹʻƬضǡ
һѹֲסķŭһȭһϣֱ۶û֮С
˳µζҼ׷ټɢ⸽ɽ֣ҵǣ
һӣֹ˾ڽе׼ȫ׷ɱķ֧Сӡ
ѾܾöûֳˣǻഫϢ໽ڴ̿
ȺսʿĦ˹кӣʼɽҰѰ˹ķСӡ
˫ͷʳħˣڳ;оҵıܣ˿ٴγֱѣСֻ΢ŻһЩ˵ĽŲ
ھ˫ͷʳħӵǿĻָҲǷǳɫŸ˿ڣܹڴ｡ɡ
ƾųɫһֱǰ档
ֱ˵ڶɽ˪ɽ֮ͣס˽ŲһԾӵһͻʯϣĿǰɽϡ
ͨʿ̾ͿһӴɽӭĶСӡ
֧СӾȻǳ˵ıؾ֮·ϣһڵλÿƶһ˸û뵽󷽾Ȼһ֧Сӣһ·ס
ͷ󣬺ȺѾɽΧ
ص·;ϳֶսʿأķʱսʿ̩һ£ֻܷԭ·ɽµһѸٳˡ
;֮ϣԭס³᲻ϵزٿһЩ٣Ǿĵط
ϧЩսʿζ׷;αװûá
Ƭľɽһʧȥħʦȶڿ·ֻÿɽ߳۲ƣһУ׾ƬӲݴɽַƫ
ͬʱҪܿЩ·صĶǣҹҲҪɽԽ
Сƫԭ·̫ԶҹֿΧľķСһϣֱʱվڰɽϲŷСӾȻһ·塣
Ӻ׷ĶսʿѾɽ£Ҫ˻ظͲܡ
Ψһİ취ǷԽ·壬ϾСӵĹƱϿԺЩұڡ
ֻǵ嶥ķһҿɽһʱŷ֣ɽһ·ߣһǼ׸ߵĶ¡
ʱСҪɽ뿪Ѿǲˡ
ɽµĶǾһֻ֣ɽΧס
һҹӯĹƱǽŲЩվڹƱͷϵؼײսʿҲҡҡλΣʿվڹķߣǰ׸ߵĶĹȣ̺һ
˪ǲҲһʡ
ǰû·ˣԭϢ
ķһƨھʯϣ̲סɽ濴һۡ
λؼײսʿӹƱͷ¶һ˿
ǼնϱսսȻͿЩǿʯԱߣҲûκαԹֻĬĬóЯо˺ţƤֽĻڣһԶĵ
Ȼھʯ߱۾ĬĬ׽ÿڸɾͺһˮټϢ
⼸λϱս֪ʱôǶԼ
ʿ̩꿿ڹķߣ˵ҪҪɴֱӳȥֻҪͻɽµķߣŻһЩᣡ
ûģĶ̫ˡķҡҡͷ˵

³վ±Աߣ̽峯ֶԹķ̩꺰
ķһɻشյ±Աߣѧŵ³ӣ
ֻ漸ʮ׵ĵطұڼȻһѷ졣
ЩƱϿ±ȫԶ㵽Ǳߵʯȥ³һֻƱϴ׳Ӳȣһ߶Թķ˵
³˵ķ۾һעⲻ
ȹȥ
³һֻƱϵıϣߴұڣǴʯȥ
ƱϹȻƾ֧ȣ׾ٵ±
³ᵽʯԵ׼̽һȺʯгŵæͷ
Ƭ֮Щȫʯ˳ȥٴι̽
ûõ³Ŵʯֱӷڱϵļϣ»ص¶
ôķȲʵ
խռܴӦһĳѨǿԶ棡³˵˵
²˳٣ñȰ͹ȥߣķϵ˵
ؼײսʿһڸûüʽķȻ׷ϱŸո̽˵·±ʯ档
ķʿ̩ɽģʿҪ˪ǲķЩأƱұеʱ򣬲һЩʯ䵽棬һҪȵ֮
ȵķ⴦Ѩŷʯ漸һЩ㣬ڴҶʽѥͲЩһǳһŵߡ
ʯڲռֻܴڴЩС
ﵹǲ˫ͷʳħ߽ұڵʯ죬̲סһ䣺ֻҪסȺֻҪͷŴ󲿶ӸϹǾͿӦϷɱȥ
ʵϣɽϣԭӦóΪսɽȻһˣͿʼĴ
ɼ֧СܵɽȵѲ飬ϧûҵķһˡ
ҪǰЩ¹鳲ŹķЩ߷𹥻ζû뵽Щ˾Ȼ±ڰɽʯ档
㷢˹ķ˵٣սʿҲֻ·شռһǽɼ͵ɽ¶ȥȻǲսʿ˳ʯ
Ĺķʿ̩ݴͣʯնɱֻսʿ
ķСʯһһҹ
ԶսʿǵַʮֻƱȫսؼײҲսȥؼսʿˣʿ̩һˡ
ڵ磬ķſɽ¶кȻðһħܣѵħʦǡ


1387 ħʦ
ʵħʦǲ֪ʳħСӲ·ɽµʯС
Ħ˹кɽҪƬɽҵʳħСҲס
ԮķʦСͷɵĦ˹кϿȣֻǰȶħʦķλЩģ
ʦûҵĿʱֻɽΧĿѰҡ
ܵսʿķֲɽеͿշС
Щħʦ֮Ի·帽ǻȫΪɽ嶥Ͼۼ˺ܶĶսʿ
Ⱥսʿж쳣ħʦǷǾȻڲϳŶ͵ұҡ
ȵħʦǷɵɽڵһ࣬ս˲ŷЩսʿұ棬ʯлһЩսļ
ѰʳħСӵħʦʱſʼɽ¸ǻʱ򣬱ȷ˲ʯбǲϹǹķСӡ
󲿷ħʦŰȶСӳ·Ҳû뵽Сӳʱ⵽˶սʿ½أԽɽƫĳ·ߡ
·޿ˡ
ȻСӵټһشħźŵգʮԶҲĿбըźŵ
Ƭħʦǣ˷׷׻±һƶ֮ϡ
ʼֻħʦħźŵȥʱʮħʦѸټᵽ
Щħʦħܣڸ߿գΪҪսʿĶ̷ìħʦǾɽнǧľ롣
ԽԽħʦɽϵĶһʱ֮Ҳɧֻ߿գͷϵħʦǺް취

յգʯ˫ͷʳħڶսʿַ¼ƣߣʳħµɽڣһ̷֧ì߹ǴĽ̷ìγ֮ɥʧսѶ̷ìѾڹķϲһϡ
ʿ̩޻սǼλҴؼײսʿ
˪ǲɫë϶ȾôһƬĬĬ̩˿ڣ̩ͷŲſֻһߵ졣
սʿһֱƥƣսʿߵܹսʿɳǰʳħͣҹǹķƾһ֮סȺսʿ
̩ЩߵǰѺս׼ڻһһ
ߵ˪ǲƺ̩ܵеĽ̲סһ
ʯ춴ڱԵٴγһֻǶͷİ߳ǣķֻ֪սʿҪӺ
Ȼʯ켷ķĵһʹĵâ
˫ͷʳħ̧شʯռС˫սûʲôתŲĿռ䣬˫ͷʳħռ˾޴ƣϧЩսʿҲơ
δһС쳤ͳŹķչ͵Ĺơ
ķֻܾŴƵƵ񵲣ÿһνʳħϵ˿ƺҪһЩѪ
ڴ˿̣Ȼһ̶ּͭա
оƯŵһȺħʦųһţǱصؿɽЩڷʦųάµһºһʮλħʦͬһʱͬʱͳһɫĵħᡣ
˶ɵ˺ᣬȻһƬＸг
Щʫ泪̸һ·һǿħ
˶۳һ˸ŵ绡ħ籩
ЩħʦȴǶһܣŵħܣѶֽ˵С

ڹγ֮ʱɽϾۼŵĶսʿǾѾע⵽ˣЩѾʼͣרעЩ۵ա
һЩһЩĺ棬߬һĶ̷ì
λҲһɻȺħʦǡ
˵˫֮ôԶħ˺սʿħʦܹյýһЩһħʦɵýˣôħʦͻ̷ìͶ̣ЩĶ̷ìԴ̴ħʦ塣

ڶǳɵʱ򣬺һ룬ʮλħʦͬһʱӸ߿¸塣
ħʦĶλʦħܣѵͬʱǵﻹһħ顣
ħʦһЩᣬʦ½ٶȷǳ죬վɽĶҲ׷ðͷﶼ߬Ŷ̷ìƺڵħʦܷɵٵһЩ
ʮսʿﶼ߬Ŷ̷ìֻħʦͶ̺һ׳Ķ̷ì
ħʦǶħֻǷɵ˶սʿͶ̱Ե򣬾Ͳټ¸壬Ǽʱס°Ķѣ׷׽ħͶ˳ȥ
Щħڿҵչ׷׻һŻ棬˲Ӹ߿к
ħķʦк
սʿǼкһƬϵħҲͷ׷׽Ķ̷ìͶ˳ȥϧ̷ìڷɵߵʱ򣬾Ѿȫɥʧ͹켣׷׹ɽ¡
ЩкħҲֻպ˰Ļû䵽ɽ
ڶսʿЩ̻һѤĻϵħʱЩߵħʦǾȻȻӻĻٴγ
ǼޱضϵħᣬһŻɽը


1388 սʿ
նյķ˵Ϣ̸ı˵ǰ滮о·ߣƱֱӲïܴ֡
ڻɳλۣЩսʿǳ˽⡣
Ĺķʿ̩ڳ;г£λתǿǵжĻҪ㿪սʿ׷ټ򵥵úܣǴһ֧Сӡ
ʳħһ壬ǲˡ
ս϶׷ͬ飬նĵġ
ڹؼʱ򲻶ὫԼͬһϽ޾Ԩ
նյʳħķ˵Ϣ󣬾;֡
ĺһ䡭
ƬԭʼһЩľϴ޷ڴȫǰ·ıϼҪǰľ
ʱŵħʦȫնټһ
ħʦҪƬɽҰɢһʱҵķСӵķλ
ն˺Ͱ³һѼ⵶ֱ򶫲֡
ն˽վһŹƱ󣬿Űλ³ڴ󲿶ӵǰǷǿ׳壬ǰ·Ӳݺʱ俪ٳһɭ֮·
նеڣӦɰ³ӵģķʿ̩һսʿʱʮɱСӡ
˫ͷʳħʿ̩꣬λתսʿʧ
ǻɳλ棬ÿһֻսʿʮǿҪƬսԻͷþԵΪҪ
λսԼڻңɲڸոսսʱ򣬾Ҫʧս
һ֣Ȼؼײսʿ͹ƱǶϢڶǰ濪ֵĹƱȴǴδͣϢÿСʱն˾ͻһӱϣ죬ħʦԱ·£ȺƱǿƬɽ￪ٳٹﳤֵ
ʵϽ谭ǰĹľͱԽԽˡ
ڽֵ磬ն˸űϾŴ㷭Խһɽʱ򣬺ȻԶֵϿճһĿ⡣
ʮģЩħźεȻҫ۵Ĺâ
ն˵±ԾһøߴɼվԶš
ûð³Ҳ
ƹķǱߵ̫ãʦŲܻᷢټȫŷʦźšնüͷİ³˵
³Ҳһ˿ǣĿתԶģɽ·̻ʢ硣
Ŵȫǰն˵Ը
á³ˬĴӦȻĿɵնˡ
նͷ԰³һǸ˵ȷɹȥǱߵ
˵ûԥʼɼ֮ġսٻͨǺһſŷǰƳ֮ȫ֮һʮ׸ߵľ޴ʱ֮ųն˵
һֻʱմһཫͷ̽һɵϵնˣ۾ɢž޴ѹô𵴲Ƶնʵˣô£鷳𣿡
ն̧ͷ̽ͷɪ˵ͷɪҪİ
Ŷ
һ쳹ʣɪȻʱմ˸һĹ硭
̽µͷ
ն˳ûĲϣӲƬĲ󱳡
ɪնվȣһչ˶ʮ׵͵ȶһ£Ȼǰм׵ľ롣
Σεеʱһд⡣
ķ紵ն˵ϣһֻҪȥֻܷ壬˫Ҳץ۵ıԵŬر֤Լᱻ紵ȥ
ն˲ǵһٻɪȴǵһθһֻڵͿȫеĿֲٶȣÿȶʱͻǰ͵Ĵһξ롣
ҰͷɽۿɼٶȲϱֱն˵ҰһƬĻǽ
ЩħܷʦŶӣſлĻǽڻɽЩչըһжնȫ۵ס
ǰӻǧ֮⣬ת˲ͳħʦ
ֻɪһĸȻĹ͸һЩĿĺɫ棬Щ̺ŻϢķİ档
ӣɪնһͷǰĻĻС
ɪոܻڻ̽ͷǿŲ۵ͷ­͵ſͣһҰϢĺð㳯ɽϵĶǽȥ
ȵϢ˲ù·ɽһƬ𺣡
ɪȴδͣ£չ˳Ź·һɽ½и塣
һȺսʿϢȼ𣬲ϵرܣڻ


1389 ն
·嶥ϵĶޱȿֲĹ¶һ˿ߺޡ
Ϣ֮£屻һκھɵĻȫסһֻȰޱض㵽һʯӰ֮
ɪһϢȥڻ룬ȴֻմȾһ˿档
ǺɫʯҲ֪ħǱӵеȻһ˿Ҳ⣬ӾʯվȼȻ棬ȴǺ
ֻΧЩͨսʿûֻܣֱеĴƬĻȵǿɪӻĻгӦ䣬˲䱻֮ϢմȾϡ
սʿϵļӲ˲䱻ȼΧĶһƬ𺣣ͱ޿ɱܡ
Щ쳤һھܣֻЩھҲ޷Ӳ֮ϢھܵסǱõıͺȴȼһ㲻Ļ档
һ̤ðʯϣܣʹӹ·嶥ϸ߸
ϵĺھ㻯һѺھ޽ҲһǿϢӰȻ޾Ԩ֮оͷߣ⺣߻źڰҵϢɪչɽһ̣еĺھ޽һƬɽ壬ǻһĨɫǣֱײɪظ
ɪƺѾܵһĨϢֻϢһȥ;Ͳͣ
ͷҲⱻԼ׵ɡ
޷ͷ
ɱƬ׷𣬷ϵնȻҲǿ˴ӻи߸Ķ
ҪɪûҪһЩɫ޽һƬ֮ɽ·һ޵ԨһͷͷߴԨֻ֮ӰֲֿϢֱҪһ
ն֪һԼζˣȻֻڵȼһѹԼһĵȽףʱԼ֣ɪһܵشǵһθܵɪһ˿˿š
սٻҪػն˹̹Ŷλ棬ﲻ֪ŶپУˡ
˲ͷԼġơһֻ˸ʥԵĴʹӰնһʥնˡ
ʥµն˴һԾ£ĸ¶ܱף֮ܡʥܡԶԡ
һ̣ĴʹӰȻҲ˫ۺʹɫĳնαڻ
ն˵ڲ㱣£Ÿ¶ײ˶
Ǵһʥǣʵʵײ˶ʯĽɽ֮ϡ
źڰͻϢľʯ˲ͽԶ֮ܡпɽֻ΢΢һײڡʥܡ棬ʥܱĿʥ֮ɽʼ˾ҵҡΣ⴦ʼγһѡ
šʥܡʥ𽥻𣬾ʯɽײˡף֮ܡ
ڴ̶ĽʯУնֱϵĸ¶ܱײķѡ
ǰĺɫʯɽȻٱɻһ޻ڵسն˴ȥ
ʹӰ˲תʵĹܣһ̣նʥ֮˲ա
ʯɽڴʹɵĹ棬ȫ
漴¶ɽֳ־ʯĶԾУն˵ؿƽƽ룬Ľն˳ֱֶۣܵն˵ؿڡ
ɾһ̣ն˽¸ֳâħ󣬾˲һ֮š
һֻħ֮۽Ĵ֮ɳǡõնǰʯжħ֮۵˲䣬ħ֮Ҳ֮״ɽȫڶϡ
һѩ׵ֱ۴ӲĽն档
ľʯûն˵塭
ӰȼŴɽɪѾͷϢɽһƬ𺣡
սʿڴоʧɪǵٻ֮³ǰЩεػɽֻûɱźٻ֮
ںɪٻ֮ŵʱɽһ֮ţնպֻɪһβͺѾʼ̮ٻ֮š
ħ۵İܽҴЦն˳
˫͸ĳڱȫչͷϵĶħ֮¶ħƣһž޴Ưͷ
ڰ֮ܽ߳һ̣ǿƯŵľ޴ħƣһɫâͫ͸ɽϵĶС
ֻԼǰһģһɾϮ·һ̾Ҫ˯ȥ
Ķ߲ϵش֮ЩħΧĶ䣬һ׹ƶˡ
ܽһ㿿ַ˶ǰϣֱվԭأͫһƬɵ
ܽתͷնһۡ
ɫͫＸдˡôɱ
ն˲ˣŽ࣬ϰһ㵭ʥ֮ݺݵվڶĲϡ
ͷ­Ӧ䣬׶ߵҲصˤɢŽϢľʯԱߡ


1390 ս
Ԩṹ࣬ӵͷ­֫ͷ­٣нŲҿֱߡ
Ҫ˵߼ʲô
ǾǶӸߴ󣬿սʿƽ߶ңÿһֻսʿûһ֬ǴļС
սʿֻ׵ߣǽϿѵҲû֬
ȻֻǴϱϡ
Ϥȴ֪߼ġ
߼ĲͬǾɹǼΪ֧ţȺͽڹǼϣȻ滹һ֬㣬Ƥ
ǶǵṹȴǸպú෴
һӲĹӲף÷ذŹӲ׵ķ϶룬ܿһ͵ĺħƤǼȺ
ͨǷǳϲչħƤն˵ھӪóȡֺħƤ
սʿûйǼ֧ŵģĹ켸ȫɲͬܵļȺɡ
Ҳ˵սʿûĻôǶ嶯
ȻнȴǺ࣬ڼ⡣

·ɽѾһƬһɿĳζ
ΧһЩطĴûȫϨ𣬲ʱͻһһӿ˿ڸ
ɪϢ嶥һյأԶѾһЩŻܵħʦħܣѽʼڲԶĽǽ
ܽվڶǰͷѪĶ촽Щ˵ΪʲôÿսûκμƻĻս
¸ҲЩ벻˭뵽ƬɽȻôһ֧ţ
նɫЩ԰ףոսֵʱұۼ۶ϣʧұħƶˡ
ָӹٰЩ⵱ȻǰԤܽ˵䣬˲ȶ޴ͷ­ƲƲ죬Ŀϡ
ͷʪģǸϴ衣
ͷ­ЩҲа˲ô
ֻûκϢǲһ˿˿Ϣ
ǿпܰ߼ħħ֮⣬ֻмֵľܽŶףʮϸƺκϸڡ
׺мֵնЩ⡣
ȽŶҪİն˳ŶѪδ䣬Ƚװ
նȻ̫ⰢܽΪʲôô˵ȻӴһƤСڰܽҵ߰ȥ˶ס
ʵǹķʿ̩˵İΣ
ܽվһԣ˵ĶˣҪҵһֵĶƲף
ڵеģҲܷ㣬ҲǳáŶһħƤҲҪ
ܽһ߽⣬һ߸նôƤ

ķʿ̩ѵشʯɽѾ׳һƬ
ʮħʦҲΪܹסɽأɽʮһǽȫ˰ɽսʿĽ
˿̶ɱ˲ȺףɽĶսʿҲͣ½Ų
ʼ󲿷ֵĶսʿڸ쳤Ĵ£Ȼۼڹ·ɽ䣬Ҫռɽ
ɽһǽսʿǳ岻ֱܶ˵ܶ˻ɽµĴǺܶԶ쳤ȴϣܳ嵽嶥ܰѽȻ
ɲͬöսʿ˲á
նٶȰ˶֮ûȥɽϵȺ
ȸصʿ̩͹ķˣ׼սʿǿˣϱ鲼˿ڡ
նվ׼̳Աߣִӵϼ˼Ŷͷ­׼ȥ֮塯ȶ
Ǹ˴˿ڣն˶Ǽ飬ƽʱῨҽСӴЩ¡
ῨҽСӸ֧ţԾֻնЩϸ˿ڡ
ǼλҴؼײսʿҲʯϵƽᡣ
Ǵʯ֮󣬱㿪ʼӽѰսʿսʬ壬ЩʬȻѾûκμֵǵ­ﻹ̲һöĺħ
ÿֻ­ﶼôһöδĺħֵͨħʯĳЩλϣδħļ۸»ߡ

ʱ֣ϴħʦָ¸ϵ·帽ǧֻսʿڹ·֮ϡ
Ӹİ³ûаŴ󲿶פӪϢǵһʱ֯˹ƱϺؼײսʿսСӣԴӴӹ·ɽγɰΧ֮ƣɽȺչпΧˡ


1391 طֳӪ
Ʊڹ·ɽ¸һ֣ڹ·ϵĶսʿҳһš
ɽЩħʦڽϲǽսʿѾȹϵϣ޷һƻǽɽӪȽֻ˻ɽµֵ
񿴵һֻֻɫͱϾۼɽ£սʿ֪ӭһս
Ϊһսʿ³սϾӣÿսһȳǰ档
һδһȺϳ棬ɫıڰ³γһܵĺߣһһһ𣬸ڰ³󣬿ȥһ°ɫǽ
³ɲֹһն̸Щսʿ֪սʿһϤս࣬ҪȡʤܾҪһЩ
ЩսʿȴһЩԽսȱֻͨҪץסһ㣬ɻʤ
ǹƱϵһνдģսʵ³ҲûʲôգΪӡЩƱսҲǷǳģİսʱÿĹװʿţᱻɱĽڽڰˡ
ЩƱһȺ³ָ£սųһţؼײǸڱϺ棬սʿǰ棬滹һìսʿ
ƱϽ·ɽΧˮйͨб϶ڰ³󣬳Űɽƽ
һȺսʿۼһ𣬼ٶֻһ֧սţɽµıϾûγɺΧ֮ǰɱһѪ·ȥ
սһʼսʿײ˹ƱϣȭսбƱϵӲסǷƾ޷ѹЩϣЩսʿһϣˡ
ƱһӵǿǵҲһкħƵӲƤ
ⲫʱƱսʿƾС
սϾۼϣսʿȴǧֻöսʿѸϳ֮С
Ҹںؼײսʿʱɲʧᡣ
Ƕڱţֻڱսʿɱһʱ򣬺ؼײսʿŻеؽնսʿĹؽڡ
ؼײսʿ˵սʿ۵ǵ䴦ֻҪŹӲ׵ķ϶ļ죬սʿͻ˲ȳӡ
ЩϵĴӵ£³ȫûк֮ǣһ·ɱɽ
һսȫ֧š
ռսʿʬʱ򣬲սʿһ̧߰ٶλսʿʬ壬Щսʿͷ­̫ˣÿͷ­һħˣٲһöħ
гδħۼ۸ߴʮöң⻹мС
ͬʱÿŶͷ­һļƷն˵ͱȽˡ
³űɱսʿϨĻǽɽն˲ŸոΪ˪ǲ˿ڡ
ķ̩꼸˱һʯԱߵĵϣɽϵǽĺۼ
λʦŵħʦնΧһŵͼǰն˻㱨˵Ƿʦŵ̽飬ȷϵľΧʮķΧڣû뷢ֵڶ֧ţҲûзֶӵĲ
նĿڵͼϣ΢΢˵ͷ
תͷȾѪİ³ǣչʵһЩϹͬսоô
Ⱥ³ָ·ǳһͳˡ³ֺǺǵػش
ߵķ̩ߣŰľһʵǣҰˣȺսʿһȫͷ
ķԻһĵĶһۣȴֻ޿κε̾һ
Ȼıֲ⡣
նָӹ٣ǵԱںӹȶ԰һɽ·˴ڻѬ⣬ܿЩսʿʱ񡣡ħʦάվһԣնС˵
ά˵Ϣն۾һ
ն˵ıϾ֮ԻɽߣҲǿǵɽֱԵشԴḻԽƱϿ⡣
ĺڴϾţԽϸڶȱ
ϾŽ뻪ɳλдµʱ䣬ȴûܽƱϵʹӦ⡣
ʦŵԱ˶ŴʳĵطȻǱȽϹע
ж٣նȲʵ
άħʦն˵˵ͷ΢Ц˵
ǳֻ࣬ĶҰţѬ⼸±Ķ
žǴɨսЩսʿͷ­ȫն£óƤĲսʿЩսʿʬϸȡħƤ
ڶսʿĹӲȴûʲôãʧȥսʿЩʵϻ÷ǳĴ࣬Ҳ޷ΣϻֵϼǮľǺħƤ
ֺħƤ˭ɱ˭Ƥ
ĺħƤǮսСгԱƽ䡣
սʤջ񣬾װһδħ
ֻҪЩħʯغɶǱɾָӲȥЩħͻʵʵľ
նĿǰľλֻһȲڰλŲκι
ȻԲݳΪλȷλһЩҪý;Ϊתǿ߿Խսȡѫֻ߲μλսǶԿħ壬壬ֻԨڰԻúħ
Ҫߵؽ֮·ԵŦһֽ¬ɪûھǱȽ֧μν뻪ɳλ棬μλս
նҲû뵽Ƭɽҵһŵ֡
λħʦԱնλڶ԰ɽɽɽﲼҽʯѬ⣬ЩѬ⼸ֻҰޣһЩ¹ͶҰţ֮ġ
ն߽ɽŷɽȽϸĵطǶѾ濾˵Ѭ⡣
ЩѬ󲿷ֶֻĶҰţ˵Ħ˹кذԵҪĿ꣬žǳȺӵĶҰţȺֻҰȺȺ
ƱϵĿʱȻԽôѬٿϳһ£ʳﶼҪţǧ϶ҪرñǺ
նĦ˹кӵİߣźɶͼо˺þá
ûñϾɽ￪ٳͨԭ·صֱԵشǴ󵨾ϾĦ˹кӵϡ
˵Ħ˹кذһЩɽƺԽ;һЩȻٲҪïܵĴ·УǶڵıϾ˵ɲʲô⡣
ն󵨾Ҫԭʵħʦźӵʱַһ֧ţսʿĲ࣬žǽǧֻսʿ
ն˺Ͱ³϶Ħ˹кӵĺӹذǶŵһҪԳǴԴԴͳʳﲹš
ն˾;ЩĴԵĶսʿǶڻʳͳͳߡ

Ħ˹кذⳡսŵĸ߲Ǹû뵽
ʵλսô꣬Ѿϰ˵۹ŵսʽ
ֵ۹ǿľǹװʿţսʿսϣҲ޷ֵŵȫ档
Щؼײսϳ䵱ڻҽɫǶ̫Щš
ؼײŽдսֲʲôˣɹװʿź޷ڴͶչսҲһֱԼɾ޷򱱲ɽŵ֮һ
Ħս۵ʱŦΪܹĦ룬˽ǧؼײսʿһֳӪصĦּ·
Ÿ߲û뵽ϾŸս뻪ɳλ棬ͻײط˶ŵһҪԳû뵽·ȻƱϣЩڴ棬սɱǿˡ
Ըշһ֧žѸſһ¡
ȻεսʤħʦǷ̬ն˵ΧҰҲкܴϵ
ڶ֧
֧
֧š
ħʦԱֻҪֶţն˾ͻűϾΧȥƬɽĶϰ⼸δκ״Ǳûһġ
ǱʶΪ۹޷սžҲûʲôã
ԺܶսʿΪɽԣͲʲôΣա
һѸٱıϾץס˻ᣬһ·ħʦĦ˹кӰҵ֧ǧҵĶţȫжսʿջ˷ḻսƷ
ȱϾĦ˹к֧ΧɽҰҲҲսʿӰնžűϾ߳ɽ롣
ϾŴӴ߳ʱ򣬼б϶ŴѬʳ
֮·Ҳն˵ıϾųƹ˺ɶǺͿݵ飬ϾֻŴֱԵشһ·Уһµĳ;棬֧ʳıϾڵֳִӪء
նħսڱϾŶǰ档
ԶƬɽӪ𽥳ǰ޷ּӪصĶȻƬг
նħսͣڸ߸ϣƬӷؽӪأҵ
顭顭顭
ͷ·һֻ޴ȭͷҵĴؿڣѪҺƺһ̾ҪӺӿ


1392 Ӫؽ
һĨ͸ïּ֣ܵݵµĹߣĿ˵ܶ޴ľϳ͵̦
ƬֵһƬսֻЩսĺۼֲڸǡ
гһֲĿɬζ
ֳӪؾλڻɳλ汱Եشһɽһֳר۹͵峽ľľľȵľģֳڼǰѾ׻ķˣɾŽ뺺ɶͳΪɶפӪء
ɽ뱱ĶžӪפؾаٹ⼸ǱߵĶһֱֳӪΪͻƿڣƺƵ뱱ݵ飬ϧֳӪľӾһһШЩսʿ޲ߡ
ӪرһשǽΧӪô꣬Ӫͳʧˡ
ȡ֮һľݣЩľ޽ʮ롣
ӪĲٳϻһЩ±սʿڽѵ
ӪضгԵЩҲû취£ɭǵĴż׼뿪ڣǺͺڲ޵ĴԴѾһʱ䣬гһƬ
ֳӪʮŵָӹ٣ʮֳӪѲߣСΪλֳӪʮﷶΧڵѲߡ
糿гĽҶӪƽʱĹҪֳӪӲһ顣
͸϶ܿѩ׵ֱۣŮ˵Ц
ָӹһЩƤʿĽԼƥ˩ڣս߳˷ܵشű죬أһ˻
ߴλܾ۹ץ
ߣȳȥѲһȦȻȥӪ緹һսһֽͷͷϣλ˵
ѲߣгϰΪ
һЩǿָӹٴСӳĳλָӹٴк
ָӹ𵭵Ľֳʿ֮ǰ档
һžλóһ˴ɽܳȥֱĦ뷽̽ȥ
ָӹʱ䣬ÿ춼ҪѲһȦ
ڿǴֵ淵صʱԶԶؾͿɽһϾȻӰӰ´µؾۼһȺħޣЩţսҪصȫĽ䡣
ֻܸûκεľɽʯһ¶ܡ
ܲ߰˰׵ľ룬ܿЩ޴ɫͷž޴ſڵߣǵƺһЩ
ȥЩźɫħƣһֻֻǿ׳Ұţ
һ̿һֲԤУĵľǶЩԨǻֽ뻪ɳλ棬ȺѾôƣӦһ֡սʿЩɫԿ
뵽⿨սǵɽȥ
ǰɽЩɫԽԽָ࣬ӹٵҲԽԽЩɫＷɽ£ǸоԼ˫ȶЩھҵӿĪֻš
ЩɫǶǴģֳӪؿ»ܵǰδеش
ʼҪҪ쾯ţѾͭСţ׼Сŵһ̣ǺȻЩɫǰȻװʿ
ϵħƹװôĿҫۡ
Ǿ֣ʾλԭͣԼǰ̽ԼߵĶһգλѸܻȥš
ָӹλװʿ࣬㿴֧ӵĹģ
Ҫһ֧һðǿ̫ˣؼֳӪսʿһ׼ûС
ſָӹԽԽҰֻҲԽԽλװʿҲӶӭϳˣЩϱǶƽʱԵĿ
ǰƬɽֵﻹ鲼Ұޡ
к๷ǳȺӵɽӹȵĵطܶҰţȵȣܶʱɾŵؼײŶ̤֣Ϊһɽ˺๷ȺܻܿɲҪ
Ƕ̶̼ʱƬֳ˻һЩ֮⣬ͱһƬš
ܹɱĴ޴Ŷˡ
Ϊܹõ㹻ʳﲹɳ˴ŽɽɱҰޣָӹϤЩƽʱԵʳЩɫϵıŵѬ⡣
ھǰλʿʮԶĵطʹҪǰˣǴģ
λװʿָӹٺȻͣ
һλװʿһֻ֣߶ƥһǰֱߵָӹǰŶԿָӹ΢΢һЦ
ǿؿϵĲ£ʿ

նǰλ٣еЦЦӻóһ˵ǱԮ·ָӹնˣ·ǰ沿ӷǰפֳӪأ
ɽЩӾͷ·֤ն˵ĻһȺؼײӺ漷׷վϵǰ档
ɽϳֵ۹λԵһ
ٴնȻӹһαӡĸ棬ɤ۵һԭתͷźλ˻֣ʾһ
նָӹٰѾӵ˱ɾָӲϢ˵ЩӻֳִӪءָӹٿ˵
һǰϢ˵ʡǱټһԮ뻪ɳλ档
û뵽¾Ȼġ
ʵÿ건ɾǱ߶˵ԮȻ滻һЩսʿرʡ
ʵֳӪûпνԮӣںȻðһȺսʿһȺϹ˵Ҫפ
ָӹʧȥǹ˷ֻܾǹ¹صͷ˵
ֻû뵽ľЩһ߿ɴûм
ЩǰλĹƱϡն˿˶о裬͵ԴȥֳӪؼǵָӹٴ𣿡
Ȼ˵һ䣬̲˵ľûнӵ֮ǰҪͣԭء
ն˵˵ͷʾⰲ³еĻλʿ
ŽµСɽӪפȥն˲ܣֳӪΧӡ
ĿӪضɽ£ǱߵгһЩ¶ƹݡӻꡢƤ̺ӻƤھӪš
гǱߵ˿ɽϵıϴܶ˶ܵߴԶԶЩ
ſָӹ߽նҲָָ㡣
ն뵽ԼǸסһʱ䣬̲סҪǰ·ȥг
Ƿ뷨ſָӹֳ߽Ӫ
ӪӦǴս֮󷭽ģֳӪؿɲӣֳӪֻһȦľդһƬƬɫо񣬵Ȼʱ򣬾һ¡
Ӫſڣָӹſ˻֣æӪƿ
նֳ߽ӪأѾԭģһûô˸
Ӫָǰ棬һλָӹٴһȺٴӭ˳
λٿնˣеն˵ļ򣬶˵ָǱߵĻѾһ£ǿˣ
λָӹһ˷ܣתĴٷԸ
֪ͨȥӽʼ͸ֵܲڳӪפսʿʰ֮ǰ138147149ؼײź͵63׼ҹͨݵ飬غɶ
նһ
λָӹپȻҲԼڰλ൤ǼλָӹһӾԵЩȲ
ûнԼ
һԵĿָӹһȻλָӹ˵
λնָӹٴˣ·ָӹ٣
λǵ׿˲ˣֳӪָӹ١
׿ָӹŽնӪָ棬ߵĸٸն˵һȲ裬βס˷ܱ飬֣Ŭƽ漤飬ȻתͷֶԸٷԸ
ĿǰѲߵĳСӲҪٻأ
ٵ˵ͷ
׿ָӹŶն˵
Ļ̫ϤɣȵʱһȥΧתתﰵڸλ˵
ЩĦĶͻƽʱҲҪעӷ
ϰߴȻðЩطƽʱҪصѲߣֵעľǶ۰컹ϣսܵӰ죬ϵڸҪرעһ
׿ָӹָ߽ҲûţվһֳӪصɳԱߣնϲؽӪפע
նˣ
Щս൱һתװʿսʱζС
ֻҪغñռ¶񿤵Ϣ


1393 Ƕ
ֳӪפ˵Ӫһ֧ӱʡԮ˵÷׷ܳӪأؿֵ֧ܾӡ
ֻǵҿɽϾۼľͺϣŵòҿ
ӪضɽҲ׷ܳ˺ͻվɽԶԶЩƺϺ󣬺ܶ˶һ󾪺ǲ֪ƱжǿȴʶϱǶѻɽѬ⡣
ϾؼײսʿǴӺ߳ɽԭϢ󷹡
ʱ򣬲һЩӴǴչȥǺѯǴȵսʿǻشʡҵһЩ̴߳ǰʼһЩ¶
ʿ˵ΪҵѾҲֻһε̾
ЩǼǳ꣬һֱڻɳλûȥ˵һЩϢӿһЩ˼֮顣
һʱ䣬򡢻Լʽǳ˽⣬ǳƽʱսʱսʿǶҪ׼һЩʲô
ҪľǷıƤСһǴСϤħذס
ֻذײ˿սʿĹףмֵĺħƤ
Ķͷ­ǱϽɵģΪÿһŶͷ­һżֵƵĺħֶܿصļΪϸͨǲ˽ȥżչһЩħƤһЩ
ȭֱսеȵȡ
սʱͨβǵסսʿģֱغʵİ˶ܣȫܻܶԣ̶ֻƲܵסսʿҹ
ìսʿս֮ǰܹһЩĥʯԼĳìʱġԡ
ħذףܣĥʯˮȵгΪҲȺǴչҪͼҶͼЩէ±ƽʱʡ
Щû뵽ǣЩսʿħذסܺĥʯƺûκȤЩˮǿһۡ
˵ҹʪأҹѲ߻߰ںױҹʪ壬սʿǷ׷ǮˮɻƳɵĺɫЩֹķҲʮָȤ
ӪֻƷǼһʱ䣬ͽߵĶڻȫһա
ȵǺЩ·սʿ֮һЩ̲סĺ棬ЩڲϢĲսʿѯʣôûħذסܺĥʯƷ
ʱЩΧһ·սʿǾ̲סЦ˵ħذʲôϡնĲսʿǼһѡ
˵žսʿӿཫԼذװγսʿذ׷ж΢ħ֮⣬ΧȺ۾Щֱ
ζû뵽ЩԮսʿÿ˶ӵħذףħԵذס
ڶƣЩҲǺεķ֣ڲݵ϶ѷĵطǰͬŰһĺܣЩڵĶ̣ǲʶ֧ؼײװжô
ҵսʿһħİ嶤дšˮľϵʱǲŸӾķԼڻľˮûʲôˣΪЩÿ֧СӼ˸Ӹ߼ġˮħİ塣
ΪǼˣԲսʿǲųЩչڵˣϾܴǿ˽Ļ
ǲѵ䷢ħذ𣿡һλ˺һսʿʵ
λսʿͣ½ŲŤͷЦŻش𣺡䷢
˳һ룺м
ֻλսʿ˵˾䣺ЩþģϾսϴ̣װûôɱУ
˵ˮͰһƤĽììƣìϸǴħģпһϸħ
ֻǲtһۣϳѳìҲǷǳħ̽ʵŷì
սʿʮֵ˵ìսʿŷ⻹Ǹɲλսʤþģǰħذڰλƽԭսۺһġϵô֣ʵûʲôɻˣʣЩǮļȥˡˣûʼķ񣿡
ʼķ񣿵ȻȻУ˲Ŷͷϵϸ˵
ֳӪǷ֣֧ؼײźΪλսʤȺսʿѾԼװݣҪһЩͨܡ

׿ָӹټն˳էԶȱ˽⣬һָӹ٣һĦ֧ŵʱУûסֳӪء
ɵֱӺͻǣĦϵĶŴֳӪسֱ뺺ɶĴݵ飬ӶռݱƬء
һ״ǣƱɾŴţӶӰ쵽ɾŽ¶񿤵սͼ
Ϊܹ֧ԮӵָӹܹѵʶŵĿ֮׿ָӹٲ׼һĶսʿʬ壬ֳӪظλԭһɳӪָնϸĽܡ
Զϰһ޾ϸĽ˶ϰʲô½ֳӪء
˵׿ָӹնָӹ١
ϴڶ൤λǾŵָӹֻŴæ뿪൤ھӪפʲôûϸ
žӪפʰװ½뿪ӪľݾһĿ˳
·ؼײŰձţǳĽӪأؼײսʿ϶ų׵װףڽӪǱտڲֻһЩصĽŲ
ָ߳ĵ׿ָӹٿȺؼײһʱ̲סһ
ն˸ڵ׿ָӹָ߳פӪҵĳ棬ʾⰲ³ýӪصؼײǷŲ
ħʦŵסն׿ָӹѯפӪǷгפ
ȻӪóľ޲ƺף׿ָӹʮֵضն˵
ҸպսˣξҪʱһƣҲ϶׼ˡնЩУæ˵
һλʥʿƲսϵҪ
׿ָӹ̴նפӪؽ̣ն˽˽˵
ܷһӲɵͨĽϣն˶һλƤ㣬Űӵʵ
վڻ¯Աߣ¯һյͨĳзһۣ˳ֲͰͰʱðһɵĺ
תնһ˵ԣָӹٴˣ
նЩģӭսûһֶƵĻǾֻа³һܹǰ档
˵ʱǳ˵˵̫ˡ
˵Ŵħһֻħ䡣
նܹʹ÷ħ䣬׿ָӹϾ΢΢ЩɫͨսְֻдﵽתʹħתǿڱɾҲһЩëǵĴڡ
Ϳնִ򿪷ħ䡭
һɿ񱩵ĻϢӷħøպôһƨڵϡ
ħһĶĹƺѪûиɺԣϢΧ˵͵Ϣ׾˸ܵһǰδеĿֻš
նע⵽˺٣Щֱæ۳һʥ⣬ָͷͷʥ֮
ܵʥ֮עʱĵֻѸٱ⡣
ҲٴδӵȻЩ֣̿ǿն˺͵׿λָӹһڴֻӲͷƤǰȥֽŶӷħ
ƽ̨ϣŲϳĿֲϢŹӵһ
ū˦˦ͷĿ־壬ز鿴սսնʵָӹٴˣϣ׸ʲôĶƣ
ն˷λȻµȴɱֳʮרҵְҵ
˵ԼһЩ뷨
ն˵Ҫ˲һǼ򵥵ĸͨƤֻŹȽϰ󣬶ܹߴޣܹѡĽҲǺޡ
һ֮˼˲Ŷն˵ֻβϣܳߴСԲЩܵĻǶ棬¯̫СƼʹβܡ
նֻһʱ䣬ˬӦ
̸ף׿ָӹٲűһ·ĸߣϾľҪ뿪ֳӪأܶ鶼ڵȥ
˴Ĳֿҳһȫʽβܣһô֮ǿһβϣֻǹϵѪϢǷڻ¯˿Ҳû
Ƶʮɣֻü̶βϣƴֲڣȴ̶ȱ˶ԭ
ն˾ٶԣ֮ǰĸ¶΢һЩһ׹ǶƣǺ׶Ĺ棬һԭʼζÿλӶƵʱ򣬹ϵĻϢͻ֮𵴡


1394 

նΪġ
ڹǶܵıԵλĿ˼£нӴʱ򣬾񽫽вճķ۹˵ȥֻΧЩϢʵʵճҺ壬ΧڽΧȼնٶȡ
ĹͷʮƤֻһĨۼܶԹǶʵˡ
˿նһѴħԵʵƵǿȣʼЩὫǶһ롣ֱն˳˼ΣǶܶǻˣŵһĲ
Ϊһ˵ȻҲǼġ
֪׭̵ħһЩħЧļӳ֣ħƸ˵ֵơ
һħ˹ǶϾȻֻһ΢ӡۣļжôտ˹ǶǿȣһŸ߼ħϡ
һŸ߼ħûԼ˻͵͵һ
뵽ĿǶܵƤʲôϡ
һŴӶϰĹѡ
ⶫҲûֻŹЩϢҲŨҡ
ն˽ȵذұϣӪſЩң㳯žӪ߹ȥ
߽˲ſһȺŴѬĹƱϱһȺӪ棬ЩֳֳìָӪıǣָӹƱϵĵ³Ӫſ޲ߡ
׿ָӹٴһӾӪפҴҸΧЩתһȦնʵնָӹ٣ǡҲľӣ
ն˵˵ͷ˵ڰλս
׿ָӹ̻˻֣ʾפӪſڵС
Ŀնֱ۵ĹǶϣ۾ȻøȻϳ
Ǳﰡֲִڵʽ޷ϵϢЩϢɢˣǶֻܱܱһͨˡ
﷢ˡ̾Ϣ
ܽɶǣŶĹٿƳһħԵİ׹Ƕ
ָƷʵĶںɶҲܼ
׿ָӹֲһ䡣
ȴ֪նħõķħﻹŶͷ­
նֻǺЦЦĹǶܣ˵û취ֵˣֻʱһ棬һὫƶħٿӻħϢɢ
׿ָӹĿͣڶſն۾ϣһᶼû˵
ʱͣӪЩƱڵ³ǵָ£ŶһһפӪ
Ӫв۵ĵطѶһЩʣ³ҲȥǱߵĿյأǽֻ濾ɵѬڿյϣǲ⣬ܿЩѬڿյ϶ѳСɽ
ЩƱϽѬӪ뿪פӪء
ƱŴѬӪأ뿪פսʿЩĿɿڴ׿ָӹҲЩĽ
Щģ׿ָӹնʵ
ȻӦ֪ЩѬֻǻ̫ȷԲŻôʡ
նҲû˵·Ӱɭһ·ߵɶ뺺ɶĦ˹кһ·ߣںӰߵĴ˶ţɱһЩָһЩħʦŻɽ¸ҵǴʳĲֿ⣬ǡЩǵĿʱҲû䣬ԾͰЩѬˡ
Ӫ︺ʵľ٣Ǳ߿Ѭ⣬кһȺսʿЩѬⶼ롣
ǼǰովһսҽɻôսƷ׿ָӹپЩ˼飬ȴʵ
նʵĳϵ
׿ָӹٿЩƱϣЩĽ˵һ֧
뵽ʲô̶նѵδ⼸£ĦĶſ²ô֣ǵʳﲹȻǽˣǾͻ뷽跨䡣
ƬѾûʲôˣǻôʳɲһһϦܴճġ
Բ㹻ͻֳӪƵս
ǽʳȱҲַֻʽһ־Ǵսϻȡ۹սʿʬ嵱Եڶ־þĶսʿٵǰʿάֵ״̬
ȻַʽҪ߷սԽʱ䣬ֳӪһҪСģֳǰ׼С
˵ȱ֧Ԯ£⼸ڴսдûռʲôˡ˵ڴһ֧ţ
Щģ׿ָӹվǶſˮ
ûҴӰλڻұţڴսЧն˵
һ֧ڻұţǵԸ˳𣿡׿ָӹٽЩϣնʵ
նֻܺǵ˵ڻá
ҵľȱóսĲӣôϣܲܺһһЩս׻ʲô׿ָӹٿЩƱϣն̽ʵ
ն˿ӪפɽһƬѹѹӰͷ˵
ҪùƱףµѵȱ㹻ĵ³ֻЩ³ܹǩūԼָսս˸޷ָǣЩ³ҴӰλòģû취ָ㡣
ѵû취Щϣ׿ָӹЩĵʵ
նû˵ֻҡҡͷ
ʵҲһֱ˼ôĹƱϱʮ³ͳһƣڴģսЩƱϾֻܰձս޷ս

׿ָӹһ£ֳӪصפҹһҹڽӪľȫճ
ն˵סӪأնʽӹֳӪء
ֳӪģ䣬Ӫԭַ´ģһһſʿ˯̵ͨľݡ
ӪûԭӣפҲնû·š
ȹƱϽѬⴢӪʲֿƱǾͱ³ӪغǸϰסڵѨǵԭס³ϲסն˱㰲űҲƬڵѨס
׿ָӹڶնϸֳӪΧĻԼɽĦҲʶն֧ӵв׵ս
ЩƱϣúڴѹƶš
ڵ죬һ뿪ֳӪأҹɾŵӪظȥ
ֳӪؾͱնľӪפأӪؽľֻʿסնĵͿʼǲؼײսʿɽ￳һЩľֳӪľݡ
ն˴Щ˵ǵкܴһսʿǸɲλѾǾڸɲλϲУڴľʮĵá
һսʿ԰λĲԭסǶ򸥿ɭֵĲǴСסڸ̨ľ
ֳӪʲôȱΨȱľġ
ն˵·ֳӪһ¾ǽһľݣʮһȫס
Щ죬ն˼ħʦӷɱɽ룬ֻΪܹĦŵı
׿ָӹʱԤϵնһ·Ħ˹к߹ǱߵĶţڶŵĺڲ˳ظ
ԭѾƽ˽µֳӪأЩٴӭһЩСӵϮ
ȻЩСûʶԵһ֧ʲôӣӲ˽ЩƱϵϰԡ
ЩƱƽʱϲڵضȶСӴɽһϲ򣬾ͻᱻڵضЩǷɱ
ÿ춼½½жͷ­͵ֳӪ
ʵϣЩϸϲʳսʿбڳԵ֮󣬱˾ͱϡ
ն˵ȻҲľֳӪﱻһʱ䣬ȴһ·ֳִӪأҪ취Ħ֡
ڼ䣬ն˿ʼھӪﳢһЩı䣬ؼײǲܶ±ɵؼײսϼڻұš
ɲǧӸɲλؼײ
һ·նҲע⵽һ£Ǿڵ³ǵ£ؼײȫڹƱͷϸ·
ֻվڹƱսʿսĻĿǰ̫ܣΪսʱսʿվȡ
ԴնҲһЩ飬Ӫ˵˾ǲҲһĲƽʱ·սȻǰؼײɱ
սʿڴбܵʱ򽡲ɣͨսʿȫҲ׷Щ
ֻҪű׷ĻЩսʿƾʧȥٶơ
ֹƱϴ䲽սʿѲСӳȥִȻڴСӵʱҲһЩʵѾ֤սСӴ仹
˫ͷʳħʿ̩ϵһĻָն˴ɳһ֧ӽɽɨЩɢɽĶսʿǡ


1395 Ѱ
峿һ⣬͸ïʪ
ն˴һ֧ƱսʿСӣֳӪسŸɴɽһ·ߡ
ѾȬ˫ͷʳħķҲ֧̽С棬̽СһӵʮֻƱϺʮսʿ֮⣬Сﻹе³ħʦȶ
ħʦȶ峿ûг״Ӻɢʱ򣬾Ÿɴɽµһ·ǰ̽
ڵվдеľ䣬кܶ
ʱֵ꼾ɴɽµĺˮļĺˮڰߴʯϣʱѳӨӡ
಻ɽ䣬ʱ
ն̽Сż·߽ɽ
ܽڴϵʱ򣬻ȡЦŲִǺϸͳ˧
նûκα⣬ʵҲ֪Լһ̽СܳҪƬɽѰʲôֻرܣֻǸ䣿
崦ĺ漫Ϊˮ滺ĺˮûôն˻ǵԼڶСץ龰
վںӱߣ۾Ժ㸡ֳǸഺõŮģ
ǺɫƤЩֲڣһͷϸķ裬˫۾ȴޱȵ
վںǿ£ЦԼ֣
ն͵۾ǼеӰȴǴԺʧ˦һսսһ̤ˮ̤为ˮһӶ档
ķæŴӴӺеĹƱȴˮ˶԰ڰ߲ǻȴζ߽ˮ
նֻ̽СŶӰںӹȵȻӰһֱҰޣնҲĻжСӳûħʦȶٿԺ̽СңӦ
ǶѰż·ϵǰ
ӲݴԭС·ѾҲˣնֻܸݼ俴ɽǰն˽˫ͷʳħҲʶȤûдֻĬĬĸں档
һ·϶ǹķԻڵ̸ϵϴսʱ򼸺һȻ˵ľ޲Ǵõؤҷײ
ʳħߵĶŵЩϢȸǡķɵ𴦡
ҵɽеɽȣɽȷǳء
ҪնܶΣܴܿ˿ѾɽԹУɽȺȴһƬš
ɽڴն˾Ϳ˼ñս˵ľߣӳһƬЩݱһѶѺɫҽûгȼյľͷȫ̼˵صڵϡ
ǰľն沢ûоȣϴιֳӪأǰ沿鲼ݵ飬Ȼ֪ŦôЩ¸ϻĦ룬ֳӪضġ
ǿ󣬶ԶѾ⸽ɽҰ߱ˡ
ҪʳﲹȺսʿУҰţҰеζ۹սʿλԭסҲеζ
ɽȻأǶЩǣȴʲô֮
ԿóеĽ֮һ棬ѾΪһĻҽ￴κʬǵĴڣԿ϶ľǲǨˣǱǵɿƳѬˡ
ŴĽǰһ·նѾ˻Ĳݵļ̳ǰ̳ͣϵǻżƵͼ滹һЩħ޵­ǡ
ն̨׵ֻаӴļ̳
ܽҴ˿˯£ڳһ˯ѵӣ֮߳ͷЩģһðţ̣˯·һһġ
ĵطһԭסĴ䣿㲻ǱֳӪصЩؼײȻ𣿡ܽվն˵ߣðıӵݸһߺѯʵ
ն˶ڼ̳ϣż̳ʯģĻƣ԰ܽ˵ѧ׼
ܽһȵؿܣЩŵʣ˵׽׼
ն˵˵ͷ
治šôģܽһɻ˵
סǶʱ䣬Ѿ˥ܵûսʿԳЩħޡն˵ʱ򣬺Ȼʱŵŵʦڼ̳ϣǽħϵƤŵڲսʿϡ
ԴǻħϵȻҪЩսʿ֮塯ף
Ȼĳ֮塯Ҳܼ죬ڴڼ䣬ЩսʿǻӵзǷ
һ֮塯ף֮ʧôЩսʿҲᱬ
֧˥ܵľԭ
ն˽ħֲЩһתսʿϲͬħĳͷǳСֲһתսʿ
ɲǽħƤֲսʿϣǱ˲˹Ĺ
ҲóŵŵʦǶôΡ
նվڴþòԸ˵һ仰
һնʰ飬ܽʵôˣ
Ǹоܲ͹οһ¡ܽҴǷն۾ЦЦ˵ˣˣŮˣҪȥڿ
˵ţǰƣһ֮˲ǰ
ڼ߽ȥնʱŷȻǳŽŹģӰ˲ʧڼ̳ϡ
ü̳˫ͷʳħ˲۾ڰܽɴʱ϶¶һĽ
նûɽֻرܣڴܹٴξһżת룬ɽɼҰС޼ˣɼЩжôײС
ڵĴ֧̽СӻΣգնֻ⴦ͣһᣬԭ·ء
ڿ쵽ĵط˫ͷʳħȻͣסŲնҲס
ķèվںӱߵ«έУ«έʮïܣȻԽ׸ߵ˫ͷʳħص
«έԶָָѹ˵ŵζˣô˵
Է˶಻ࣿնѯʵ
Ӧһ֧ĶСӣķĵػش
նЩŵʣҲŵĳ
ٺ٣ҲµģԿ϶ܶ࡭ķ«έЦЦС˵
˾ͲܷŹ˭Ӻħأն˶ʳħ˵ֲҺܽҡ
ʵҲǴ򲻹һӶսʿϾǶתǿߣն˵ľǷҲû취һ֧СȫԵҪǲСķһֻǾͿˡ
ܹܽá˯֮ơȫ˯ôսͻ򵥵Ķࡣ
ʵ֤ն뷨ޱȷܽٴδ֮ţ֧СӴӰ߾ʱ«έͷ˳˯֮ơ
ն߳ȥذвһĸֻͷ­
ʳħķеĴսʿͷ­ûзĵߣԼǰѸ⵶Ծͳš
ϧеС˶սʿǵʵֻսʿͷ­š֮ǰǺ˳
ֻ˯Ķսʿ˲侪ѣ͵شӵϴҵľ󣬿зһŭҪһïܵ«έ
նʱﻹԸߣԼոµĹǶܣ׷˶սʿ͵ǰӻǶܡ
սʿоһǿҵľ磬ҲӲתһۣȴʵʵǰһԾ
ۿžҪ«έԣȴնǶϣһŶĹ
սʿŭ˲ﵽ˶㣬ͷһȣȻԾ«έִ˳һȭݺͱն˵ؿڡ
ΪһĶսʿն˶Զսʿתȷûʲô취ȴת
ĹǶܾ׼ĵסսʿɱһ
սʿٴοĹҧгݵػӽնˡ
նȫûֻսʿȻͷһȣֻʣһˣɲܲ˵ؽз
ִŰ
ʳħķӺϹĴӣֻһӾͽֻڵء
ءˬ˫ͷʳħһȬһλɱսʿִñĿгʳħͷԡ
նȴǾŶƣͷǶܣüͷ԰ܽʵôոôܣ
ܽͷһȺħɫԵЩ԰ף˿նĹǶܣ˵ΪĹǶŭŭͷ
նһ֣Щ˷ܵ˵
ֿ󡭡ܽҽ˵
նһϲ˵Ҳ˵ҵĶƶڶսʿ˵Դ
ܽվںӱߣԶգħʦȶȻħܣźӵɹ԰һӹƱϺؼײ
ߺһصĶսʿʬ壬ڿлһζתһȦٶȽŻ¡


1396 ħԼ
ն˶ںӱߣսʿмֵĺħƤʣǲѪܵʬ屻ķòӴһ峺ĺˮѪˮںӱȾ
˫ͷʳħ㽫ЩʬӶ԰ȥǱʮֻƱϣǿɲںǹֻ
ѪںˮɢûòԵˮ¾ӳ޴Ӱ޴ͷȴŰצһβͣںӵϢıƽ
ֻǲ֪Ƭĺˮôǵ˰ߣĪӰˮɼ
˫ͷʳħֵվڼϥĺˮУﻺƽӰ˶һۣӶԷпһĨ˷ܡ
ķɫؾдĪ㿿

ܽվնߣˮŰʯ
֪װʿǿ֮𣿡ܽͷնʵ
ʱպǰ죬˼ɫȹϴһӳţһļɢŵĹ
ն˼ǵøʶܽҵʱķɫ΢ڣûɫȻҲܸı䡣
Ϊոȥһ䣬ɽưܺͽ˼Щˡ
ն˼о룬˵
װʿɾһתսʿħƹװףƷʵɣԲŻͨǿֹһΪֵ۹ġ
ܽȴЦ˵ֻЩĻװʿƾʲôѹԭ
סն˸첲ͷϡ
ʵװʿĵطԹװʿħƹװΪʿսһ塣ܽҲ˵
ܽ˵Щն˵ȻҲס
תװʿ
ֻǲ֪ܽҽҪԼ˵ʲô
ܽҵĿӹ棬ںӰǼֻƱϡ
նҲŰܽҵĿ⿴ȥֻֻƱϷںӱ߾ʯϣ̽ͷĴ棬ֻǷǳηˮֻǴһˮҪѸȥ
Щأ
ܽùװʿԱȣն˵ͨؼײսʿʽװףΨһɳƵЩƺϣͨսʿûжսҪ˵ͨսףЩƽԭսȲֱ¶޷ˮ
Щʵ
ʵն˵ķǳ򵥣ñܹŲսʿͨŵʱһλ
ŷһЩôܽʡսʿǵоٶȡ
ˣûսܽŤͷն˵Ĳʵ
뷨ֻ뽫ϴɳλսΪڻŽսǵƺѾԤҪúܶࡣն̹Ȼ˵
ûսʱƱϺؼײΪһ壬ЩԶսʿʱ򣬲㹻ǿսܽ۾Ŀ˸Ž
նĶˣʮʣôô֮Ϊһ壿
һ£ȻŲȺؼײսʿ󲿷ֶûͻһתֲħħƹװôǴ֮ţӦȺʦоĿ⡣
Ŀǰ۹Щʦħƹװܸߣۼ۰ҿôħƹװ
ңͨսʿԴħƹװҲû㹻ĽЩħƹװ
ܽն˵˵
ЩٶȣҪؼսʿǿȼҿƱϸҪսʿǽ͡
Ҿ֮ҲҪ֮ţ֮Ӧýһӹϵ
Ʊһϰ˽ϺָȥսǱʵǳǿֻսܵϺԶ̲ٿأʶʮֵ塣
֮ԲսʿΪòսʿΪƿߣֻΪ֮Դ¾ͻ򵥶ˡ
ûսʿͱ֮䲻ɱϳŲսʿе룬а취ʵ֡
ն˲ŵĿŰܽңæʵ˵ñӲսʿָӣǽսʿ
ֲͻԣܽҰնһۣⲻҪѡ
֪õʲôն˵£Ȼܽʵ
ħԼ
ܽ۾ն˵
ֲһ䣺ҵ£ͨսʿͱǩһħԼ
һħɫнɫΣͺܸ߼
뷨ͦãǿһ¡նͬ˰ܽҵ顣

ӱߴͨһ
ķĴںˮҳ޴ˮһֻĪͷϱҳذݣɫƯ
ͬһʱ䣬ֵԻеħȻֹʳħĵĽһѸɢǼֻҪĪ˲䶳ԭء
ķ˷ܵǰĪһһΣȻβ˦

ɺ֮̽Сӱ׼ֳӪء
ն·ϺͰܽ̽ħԼ̽Сӵļսʿ뷨
λսʿƺû̫࿼ǣȻͬ͹ƱǩһԼ
նǽͣԼΪԼʲô⣬ϲСսҲԲսʿκӰ졣
һ˻·ϣܽҾܻغǵһݶħԼ
ִ⼸Լܻ֮ͨ
ܽ㿪ʼںӱߵּյػɫâǷЩͼ˾ʯϸۡ
âǷ綼͸ŵɫʾģܽСضħƷ޲ȻһģֱʼϾۼħܽҲһڣͣ
һԵȴĲսʿհܽҵָʾߵģһӽħ˿һ塣
ܽҿ³ᡭ
£Ʊ߽ǳӦڷħ˿Ҳʮų⣬ÿһͻһ
ֱϺͲսʿվָλϡ
վǰİܽҲչһħᣬõ۹򲽱սʿݶħԼ
ն˺͹ķ³ᣬ̽Сսʿһԣд˺档
ն˸оǰĳһªĻ񣬰ܽλ˽еʺףֽħԼǩϲսʿ֣ñǰ֫ӡ
ŰܽħῪʼȼԼʽβ
ΧڹƱߵЩħ˿߿ʼϵתһͬһڹƱϡ
ЩħڱϾһɫס
սʿֱҲ۾һķţħԼմɡ
Ʊ뿪âǷ󣬲սʿҲЩɵشӷ߳
ն˴յսʿߣѯʣǩħԼʲôرָܣ
սʿһԼ壬岢״ֻһ֫ԭҲûκ쳣΢һ
ֳĬһСᣬ۾ظܡ
Ȳսʿ۾Ŷն˵
ܸܵʲô޷Խǿͨ񴫵ϢܵʲôܹһЩ£ܸܵķӡ
˵ŲսʿֻƱ߹ȥ
վڹƱǰʱ򣬹Ʊǡøͷűϵǰ֫ȥ

ڲսʿ˵һִδй顣
ӴƱһ̣һԴԴϵشĽȫǸоնָӹٿȳ⻷û
Ϻصʽ׶Բһָ
ĶؽҲ˺ܶ࣬ܵʱɬ
㲻ץűϵĴǣ˫ҲȵվڹƱϵͷ
ҪץűϵĴ֣ؽָϱ㷢ǰ񱼡
ǿˬо̲סҪһź

λսʿվڹƱͷʱնΧŹƱϵħȻζ벽սʿ˫һ
ƱϵҲͨħ߲ϴǵϳġ
һ̣ն˸оλսʿһҵֶվ˳սʿɣһ
λվڱϵĲսʿ˷С
ԥؿƹƱϵת򣬳ն˳վڱϵͷϣϥ΢΢ȫ΢΢ƣڹƱϴն߾˲䣬ϵؽؽննͼĹǶܡ

һ죬ؽǶܷսʿսֱ۸߸𣬲ǽŽ
Ǿҵ֮ȴγһ绷͵ɢ
ȻûڶκκۼȴնС벽νʮ㡣
ôǿսʱնдϲ
Ͱܽһʱ򣬲űܽҸֶ֪ħԼᣬܽһֻʮš


1397 Ŧ
ϵسֳӪΧɽҰЩƬɽѲߵĶսʿɲСв
ԭƬɽ棬ܹսʿһȺɽʿʱŦȻƽսƻֳӪפıɹװʿžͳֳӪء
ֳӪפֻԼĦĶ䵲˺ɶĳɽС
ʵϣ֧ɹװʿŴֳӪس󣬶ҰСģսУ˾Ȩ
ʱֳӪصĳС̤ɴɽ
˭Ҳû뵽һ֧ԮȻĦ˹кһ·ɽ;ϵĶų׵İ˽ӣǶڻĴʳȫ˵ֳӪء
²߸˶ŶԱɾ֪ĦϵĶʱҪսӡ
ӵĲһֱǻɳλҪ⣬սʿƽʱҪģŦռ캺ɶ֮󣬾ͽȫںɶһںɶıԵ򣬺ܹ۹
սʿǲԵĶɽȺӵҰޣеһЩԭס䡣
ռɳλ⼸ֻ꣬һζռƻѾɽҰЩԴһЩҰɱ顣
ҪԸֵ۹ͼܻøʳ
ҲǶ𽥼ӿ˽࣬ʼѸٵʳɳ߿һ
ɶıɾڶǵмѿеӲͷΪǣסɾţŲڿĪ˹߲رһںɶɽĦһȶ֮ţսʿɽϡ
ŦҲɳӣڶûվסŵʱ򣬽Ħ϶ųײ
Ҳ뷨նڵĵʮؼײŲŻƬֵ￪ٳһּ
ϧɾĦǳսʧܸա
⼸꣬ŦȻһֱĦҲֻɾӶֳӪأסɶԺĴţһֱԸ뱱һ
Ѿϰսʽն˵Ȼ·ƣһжĦŵĺߡ
Ħʳ﹩㣬ĶСҪܳѰʳ
ĦƬֳӪҲǸ̶ݵ㣬սʿȻû㹥ռֳӪأȴ֪⸽εһܹСӡ
˸Сģսÿ춼ڼ
ȻСģսҪƲսʤսһֲУѸٳս
ʱ䣬Ȼ·ÿ춼ͬÿҲԻ
Ҳԭ򣬲Żնһʱ޷뿪ֳӪأɲ·սʿǱһĵ
ܹξһҪΡ
ʱ䣬ܽæµһÿӪڲսҲʼʤٵ
նĲսʿ˵ʱֳӪΧսʿջǼÿսʿѧ˰ϵĺħƤһƤɣҲսʿ׬ȡҪ;
ֳӪϵгӭһСС죬ÿǶȴӪﲽսʿǽħƤõǽס
ؼײսʿʵϣħƤܹһɹӪĺھٶԺħƤʮޣڰƤֻҪһ覴ãͱھ˻أгЩС
ԭֳӪٴα
ޣ⻹а·ںɶǵֳӪص·ϣʱնû׼ԾӪĶսʿչģս
·ָӹնҲֳӪضǸгϴ

·ؼײһھһµʱ䣬ڷ糾͵صֳִӪء
һֳִͬӪصģʵֻ
ȻɭǾ쳣ţÿӰֶɭʹߵʴ󲿷ֶҪ̯ţаɭϰ񣬵αɾźڲǶž޴ѹʮӵĺڲһͬ͵ֳӪء
ΨһնЩ޿κεľǹƱϵĲûκϢ
¿˶ȡϣȡȰסῨҽСŴ󲿶ֳӪأնŵʯͷ
Ͼ֧ö˵ݶ⣬ҹŮȣΪʿȰףܹ֮ܵԪصῨ
ڴƽֳִӪأ·ıһӴﵽʮһ
Ӫפضʱ¿˶ӪԺ󣬵һ۾ͿʶڻʮѬ⣬Ǳ̲ס˵ʲôѵѾµһݴ񣿡
ܣĺ£ڲЩһͲһ·϶һˣСӦ
ն˴ָӹ첽ӭչ˫۱סϣȣֺȺӵһ£Сѯһ·ϵ㽫ָ
¿˶಻סĺ棬նѯʣͷЩɶѬô㵽ģڵִﺺɶǵʱ򣬻ڲⲿʣû뵽Ȼ׼ˡ
һ·ɱʱĦ˹кӱ߼ġն˽ϣȾԼϣתͷԼ¿˶˵
ǿЩӪȺ߳ӪأĿļʸǵӹ
еǾȻܹôɵָЩƱϡն߸̾һ䡣
оУϴ鷳顣
εֳִӪأȺŮ˵һʱӪָߵԡϴ衣
ӪõһžסѾħʦռݣȻ߽߱ǽǻһЩľݣǿǵЩ˵Уն˲ùָԱߴһľӡ
նõˣֹһնӪء
￴ûһƬİɫȡ֮һľݡ
һ·ϻ𣿡

Ƚʪĳվϣͷ
ϴ裬ϣȵСú˵ģŴֵĳ棬ƺǿͷɵ档
ˣܲҲһϣҾӦúȤϣֺõ˵
ɲУ̫Σˡն붼ϴʾܾ
СϣȹͣСš
·ȫפֳӪأն˽Ӫ񶼽³ųСѲ·ߣ¿˶ҪֳӪߵŽҪճѵ
źЩ֮նǰɶϲıɾָ

ն˺˫ͷʳħһ·УʱߴƬĴݵ飬··Ĳսʿʮ졣
Ϊ·ָӹ٣ն˽ӵǽ·󣬾Ҫɾְָ
αɾ׼ٷж֧ŵָӹǶҪﱴɾָ߲μսǰ顣
նһֱϵڲŸϹҪҲûյѶ֮ǰŦµıɾŲ̤Ī˹Ӱ벽
ɾŵָλںɶϣפŽŦƽʱҲסӪ档
Զն˿Ŀɶǵ
ӪҲԭľդΧţӪ漸Ǵż׵ľ巿һзھӪٳرܣһЩսʿӪſɹ̫ӪսʿϾ滺
նƣӪſڵһľǰ档
ƿȲ˶ٵСľݵţһŴ֮⣬һӺӡ
ռСǹնϢȴǴ´ࡣ
նָӹٴˣ˻ս￪ᣬһᡭλ·Ӫնе˵
ն΢΢˵ͷȻͽս˩ľſڣתͷһۿľ׼Զ˫ͷʳħ߽ľС

ڻ֮ǰնǼŦ
λʡȨƵĴ󹫾ȻָĲǰǰĲֻһ鿴Ӳİһ˿ؽпȻպһֲ֪ŨĬĬؽԽ
˹غ˰뱭ƣն˾нڲ棬æʾʹӸն˶һֻ̡
ĳʦӣظն˵ʳ
նʱ򣬲ؿŦȻ˵꣬һ˫۾ȴǾϵЩף޼õǷǳ룬ʵϴһɲɣλߵϣͬһЩƣ
վһλӦתǿߣΪն˾ȻܲκǿҵֱȴĸնˣǰʮΣա
Ѿµķ籩󽣣ĺ⼸ܽӳճ
ڱ֣㻹ռ˰λıأԭǱɾŵģϧûüջ񣬾ͱժ˹ӡŦǳдһС
ͣһ£Ȼ˵
ҲһֻϺ󣬶ҿӦúһЩЭ飬ſṩϸ㡣ȻɱֻϺ󣬿¶޷֧Щϡ


1398 ս
ļҾ߶ǴֿľԵøغ񣬳Ҳԭľмƿٵƽ泯ϣִӵ涤˼ȣôڲࡣ
ҲܿľƴӶɵǽڣն˿Ũ˲֣һպ֭
ζеҪܶ࣬ģζ֮⣬ȲҷǳζָоͺպһЩͳԽ
նǿŦոս֭꣬ӵ׶ɾնƷרΪġ
ȻŦûбҪ
뵽ն۾̰ɫҺ壬浽ʲôŻƷôѺȡ
Ŧ۾·ܹһУնûպ֭Եڶڣһԥӣ¬ɪеЩܡ
ǰ˻ƽͥȻѾΪ˸ɲλĴǻûôӴǵʽ
ն˲ذȷǳͨպ֭ȴĹţˡ
ʳԸķ׺ͣⶫ˵ϲǲϵļƷҲֻŦĴܽôʳİᵽ
նһ˿ؽŨ꣬һҲ
θЩʳѾͷųһ˿˿θ˿ҲȷķûгԱԵƷͰˡ
Ŧƺ֪Ŀն˵
һλ̶̣ƬţЩеûǷǳµģһЩк۵Ľֻ֭ЩŵЩ⣬ն˾ǿܷŽﲻӾͱóˡ
Ƭֻǳǳļһ£ƤֻԱһɫ
ЩſȥǼ⣬⼸ȷʵǳʣնŵļάڶ
նֻ飬˲ӡ
ֲЩʳﶼǳͨ벻Ŧճ
ŦնֻǲƬ⣬ʾٸն˲飬ԽһҲһŵն˵Ĳ
ոǵһЩ裬ζܻЩŹֻ֣Ҫϰˣͻᷢ㴼
ŦͽݸһԵŮȻŶն˵
նûʳģֻ֪Ҫʳմˡ־Ͳܱˡ
صͷţ֪Щʲô˵
Ŧº͵ִ˹ǲʯλ˫ľ⣬ɱ֮Ϊ˱ʳʶȣ;һ̲ͣ͵
նŴͣòһƬţ⾹ȻһƬ⡣
̴ӸŦ˹һ裬ŦĿº͵ؿնˣ
θںþҪԣ˶תԺ̿ĶѾ޷ۣѡ񼤷ǱܣѡԪһЩԼ
ʳһֱȽº͵ķʽַʽΨһȱǽҪڼʳãܸе
ȻɲλλԴѷһλ֪ڰѸɲλ澭ӪûֻҪܹľľȶҪӵǰЩѡ
ն˳ţŦʼն˹༦
Ͼǰλʿ·ָӹ٣ϵӾ·ռ˰
˵꣬ʡ˭սҫۣ·ָӹٰɡŵºȷҪڵһλϾȡ˻ԻսЩҲǴʤ̣ھһֱѹ¬ɪ
¬ɪͱѡеˡ
Ŧ֪ǰ٣ͬҲսԺա
ζԿħţȻֻǵȮţܹڹԮľ緭̣㰬ɡŵºƶ
ʡҪλ
ŦѰɡŵºնͳͳٵɳλ棬ҪҲûһ£ҲҪŤתɳλѵĴȻɳλѾõͷˣһԴḻĸλ棬˹һƾ軪ɳλڸֵ۹еλ
ҪŦҲűɾλ˰ꡣ
ڵĻɳλȻѾõ˹ƶӵо޴չǱġ
˵̹˹øֵ۹еĴǴߡ
նһŦѭѭյĽ̻壬һš
Ȼ⣬ζٳԽǹպŽĩͣһθоԼθ·ܹϢӵиʢʳ
һֱôϲȴǺ޲ٶԼ顣
ն˿ɲŦո˵ģû¬ɪԹЩ߼ʳġ
¬ɪȻûʲôλ档
ںüλϣдƬء
¬ɪӵһ֧Ӵţûһʲǲܵġ
ֻΪһ˳λ̳˵ĺɪޱƽʱôעЩնҲֻƬ֪һЩϢ
˵ʥʿ
ն˵˵ͷֱǵ֬
ֻһƣȻ˯һ
ôЩħʳĵĿѡҪܶࡣŦ˵
ն˲ŦΪʲôҪ˵
ɵسŦһۡ
Ŧ˵ɳλ汻ռ꣬ЩħմȾ˺ħʳħѪ⣬һЩħɲˣħʥ֮˵˵ħްġ
նԹܶħޣõĴ󲿷ʳļᵽгˡ
˵ʵԼȻҲԣҲᾭԡ
ŦⷬȻԺĲҲҪһЩħʳĲС
ŦټΪն˳һٴͣ˲ûѯʾӺפصκϢնҲûڴʲ⡣

ָеսǰ顣
λ鰬ɡŵָӹٲûеĶ·Ҫɶִ߾Ͻפ
նֻǺһȺɾָӹڵͼǰоսƻ
ʵϾŸն˵ܼ򵥣·פغɶɽֳӪء
ǵէԻɳλĶŻǳİֻפֳӪߣҲҪĦ롣
αɾŴĪ˹չٷɾĹװʿźżĪ˹ӼᣬŦ뻪ɳλҲҪսкҲһЩսƻ
նֻҪһɣЩָӹٺôۣûʲô¡
ֻҪɶɽĶסֳӪԱŽ뺺ɶ󷽴ݵ档
նսָҵĽ䣬ξͱȽڳΧһȦž޴ţƤƴӵĵͼնһֻˮһ춼ڰ
Ƕڽмҵ̸ֻۣĪ˹ӷսս߸ÿƺ˴ָ֤ľĭɡ
նеһԱܶľٶеŵų
ն˳էŦҲûĽܣЩųǶʶնҲĿ࣬ǴһħƹװװףΪӵһ֧װʿš
նߵһװʿŰƤƤӣʼָӹǵۣǵ˺棬ӿ֪ؾĶëʶ˵ϡ
վڵͼǰŦ۶ɺӷʽָӹǺȻһҵĿڽλϡ
ն͵͵ͱͱǸ٣Ӻ˯кѡ
Ŧɫֻ࣬ǳ߿һۣս
ָӹҲæʰ飬Ŧ˼·չۡ
λٴãѣʶԼһȺָӹǰܣǺӵϼ֧ûôùĶëʣһεؿ˿ߵնˣǿЦ
ллˣ
ѹն˵лһҲԲǱˡ
նû˵ֻǶ΢΢һЦ
һŴݵĵͼŵͼֻмķֲȻǱɽ
Ǹʧˣ졣
նŵͼŲӴչȥֵͼϼֽһɾֻбԵŻЩɽЩʵ
ŵͼʲôÿģ
նû˵
λȴ£ѹն˵
ƬݵǱ߾뺺ɶ֮ĻҪ֮仹мӣ㲻ϣһĦʮ֮ھվںɶĳǽ£
ҪסĦĶŽƬݵӣӦýӲն˺˾䡣
Ҫ˵ʵĶУλʼ˵
ŲҪƽ̹Ĵ·ݵ飬ȫؾֳӪأԽɽǶԲ£֮ûдĦֱӳ嵽ݵ飬ҪԭǵֳӪصפͺɶߵľӽǰס
λ˵꣬Ķëʼ⣬־նƤֽͼϻ˸ͷ


1399 ɶ
նû뵽սǰϣһôȤľ١
ĦһսǰհԺԼ뷨ȻȫǺϡ
λ˵һĦϵĶҪǿнݵ飬פֳӪص·סġ
֮Բҽ뺺ɶȫǵıפںɶΧʮɾ˽ӡ
ȵɾٽ¶񿤵ʱʱ򺺴ɶǴפѹĪ˹ߣʱĦϵĶֱ庺ɶĸأͲܵ෽ŵΧ
ʱֳӪصפס
ſѡ༸ĸɴɽһɽΪͻƵ㣬ֱָɶǡ
λΪ赲ĦŽ뺺ɶð취ǽѹĦĴɽ뷨Ȼն˵벻ıϡ
ն߳ӪսңѾǺϼ졣
ɽҰһƬĺɫԶݵŴȺţԶƽߵıԵγһƶĺߡ
ɶܿʲôΡɽǴݵϵһ顣
˹Ү׺Ƭƽԭʣһ׽֮ϡ
ɶҲдƬЩطԵʮ룬֮ŷǳĽֵ֣ÿһƬͨӱߵͨĿϲʱͻһ
óƬΰ
նЩǣӵξȻһƬ׳Ƥұ𹤷ȵȣסڳ⣬ն˴Ƭ򾭹պÿһȺƽ뿪ϻʱγɵĽֵϣųﻧȥ
Żɳλ½ŹݣɭͼͨɭǵĴŽ밬ֶɭʡͬʱڰɭ⡣
Ҳ൱һ񲢲Ը뿪ɳλ棬֪Լû뿪ɴӵ˺ɶ
Ȱɭǣ
ն뺺ɶǣֳ̽Źȥ
״ҪȰɭǺúܶ࣬һ͵תأлڳ洦ɼһЩʵֻҽϵƷڽҵ
ɳλֻаֶɭǵĴŽ룬ɳλϵĲ˹񱻴Уֻʣ±ɾפռݺɶ˹ذɭš
ò˵ŦҲڽһκġ
ӮˣͻΪָɳλ󵰸ߡ
ˣʡڼ֮û취š
ն˶лһЩ̼ģȻб仯޴󣬽Ϻܶཨ½ģĽֵżеӰӡ
ն˻ǵڳ뱴ɽʿѧԺҵǵǳսǵıȰ˹һĺɪޱԵĴ硤˹١
ʱԼֻһԤʿһȺմѧԺҵĹС㡣
ڣǸʱ֣ϳˮ
ﲻۼ˴ıɾкܶšðźӶţΪѰսա
ͬʱӿ뺺ɶϣܹñɾŵıӻ
ȻҪȰɭǱߵøһЩʶȱͬҲ⡣
ʱ򣬺ɶûйسţԿЩųĶ飬̴ðẈ̂ЩľŹ̵Ŀ
ķŵƮŵζŶӲԸ·
ն˱ùȨڵȴĳ飬ǰͣĵҲǷǳĻ飬ǰնѯʣˣҪ𣿡
ն˵˵ͷ˵
ʮ³¯Ŀ
Χ˿ӣͼֲ֣ŵǰλҲĵȴ
նĶ࣬æʮſݸնˣȴһԵ˫ͷʳħ˹ȥ
ն˿˵һۡ
ʮͭ塭Сն˵
۸Ҫȶ൤ϵĿ롣
նȴ֪ڻɳλۼ۸ѾǺˡ
նǮŷֿڴҲһöͭ壬ôӽ淭һöG׸λƣûټͣŹķֵĴ֣Źȥ
ҵǲùݵʱɫѾ׺
ù֮ǰ˷¸ĽȻרԹǿŵĸߵùݣùװܶطǶ˹֮⼸ûκȱ㣬նҸķ䣬ù߾ͽն˰ڶ¥׷ﲻпԡңһܴľ̨
ȻնסʱɫѾ׺վùݶ¥̨ϣȴǿ͵ɶҹ
еĳҹأȫһҹǡ
ķ˯ùݺ滨԰ľ棬ն˽ܽҺڶ¥̨ϣԲϰƺһצܽҴŵȹüħչֵ쾡£һĨ۵İҹɫ·Ĺ
촽Ϳ˰ɫߵ΢΢̣дһЦЦģ
֬һԲֱ۴ն˵סĲ°ʹն˵ļϣÿκǹɷҷܴն˶Ե
ն˵Ŀ⴩ǰҫ۵ķڳƬڼ֮С
ƮűһСڣܽҰһöצ
˵ҪǰѺǱ߶ڻ۴ô
ն˱۾ϣ԰ܽ˵
ܽҺն˼һϣͷĶૣιһλȻһΨͼˣλ浹ʳĽĶ
۾ǳҰУնתͷ밢ܽ˵
ȱʣҾÿһԣϾôħҪǱ߶ڻ˹Ӧòѣ
ܽؿնˡ
ŮܵΪܶģȻ˵Щ
˵ûռ߹ħʦҲնʵ
أܽҲԸش𣬱ʵ
ն촽һ£Ц˵˵ЩħʦɲôǧؿԽλ棬ֻΪһۣ
ܽգգ۾˵
ն۽ϰ֧ܽѹС˵Ҫһԡսǰ黹Ҫ죬ҶھѶˣҲûʲô
ܽҷۣȥЩɺ޵СʵҴӦ㣬һʲôô
ôô
˵꣬ն˽ͷڰܽؿڡ
ôռҵıˡ
ҹ

ɶǽնûȥɾӪزμսǰ顣
Щͺڽй䡣
ȥ˼óУʣʲŷֳＸʶȱ
ۻƽȣۣ⡢Ʒޡ鼸򵽡
˵ͭ۸ȶڴЯҵӿ뺺ɶǣ½΢ֵ
ɶǱĴݵ飬ӵţȺţƷӦ㣬۸ȶ
Щ̣֧źɶûб
Ȼ۵ļ۸Ǳɳǵ࣬뻹һЩѡ񣬺޻ƶֻҪҵɣȻܻԲԲ
ն˾úɶ۵ļ۸ЩˣȻƷ̫󣬵ƶôܳԵЩ
ۼ۸ٸߣԶԡȻӵʳ
˼ó֮Щϰն˱ʾֻҪնۣÿۼ۲һҶʮGǾжҪ٣ֳҽס
նУõĴ𰸼࣬ڳ浽䵴˫ͷʳħֵҲ֪Ѱʲô
֮⣬ȥһЩӻ̣żῴӻ̨̹Щͼħˣǲȥ
նħҵһ޲¶Ƶĵ̡
ʵϣɶ޲ߵĵ̻ǲ٣ħҲкܶ޲ħƹװĵ̡
Ͼսкܶ˶⡣
նЩ鷳ڶħƹװһɭħƹװ׼һ֣Ȼֻ޸Ƕһʦ˵û
նҲ˺̣ܶеʦһ⡣
λĴʦ˵ҲٵЩأҪȫ޸ܣϵװԲҪˣ޸Ҫʮöħʯ
ն˼ֱһ׳ħƹװһʮħʯʨӴ󿪿ڡ
ɶҲҲط޸ƵģնҲֻűӽһݶ
֮߳ն˼ڳй䡣
Źķȥһ䵱طǳɫĲ͹Ʒ˷ǳƷ˴һֿ޵ˣھ롮ǲùݲ̫Զĵطһֿ⡣
ֿʼ˫ͷʳħֵй䡣
Դˣķһֱ⣬նʵˣʲô


1400 
ɶʮߺŴֽ֣Զ
зǽڶˢŰ׻ңֱ⸽ľΪ׷֡
ƬһЩС¥ǵľۼأﲻһӣС¥ٺӵضλһЩֿ⣬ֿ⽨ΪܣڲֿⱱĴϣǿںӵġ
ɶۼ񣬳ڳԭеľ֮⣬ۼ˴ˡðźӶԱЩȻɢڳڲײ㻮ʮȷ˴һŸġ
˾ססļƽеǮˡ
ƬС¥ĺǲֿ⣬ʮַƷĴţƬ洦ɼ
ÿ϶дػƬЩװĻｫ뺺ɶǸ̡
˹һ鲼ڴװֻĳк;Ĳ֮⣬һЩϹϺͺܲһᡣ
ˣôɣҪЩ͵ʥ·״ʮźŵĲ͹ȥٺ٣᲻̫ϲ㣬㲻øһȥ㣬绹һ߲˵ĵӣȡͻؼңԦλϵĸ˶һͷЦض˹˵
˹Щĵͷ
ԸЩȽϱƽʱҲôϲ˵
ŵҲرǣʵǿ׳һֻëܣ׵ؽһпϣʵļһĨͭɫرаȫС
ҪȻҲᱻʮźŲ͹ݵϰŮϣֻ˹˵ʲôҲ飬ǲ͹ϰŮҲС
˹ϵë˲ͷϵϸתһ£Ǳߵĳϡ
˺ٺһЦ˿˹ûдóһɣ̾ǰܣûþʧƬⷿ

ÿ峿˹ᵽƬֿɻʱһߣĿĵ֮Ҫľǽʰȥʱһ㶼ǳһЯȫͻǰϻϢ
ǸͣÿĻǺɡ
ûлƣһͻڼҵݶ˯˯˾ͻշ
ʱҲȥתתֺƵˣƽʱ˽
Ŵӿ뺺ɶǣڳͶȹʣԸ˱Ҫü
ܹ֮ݹ˳׳ʵҪе˺ö꣬иֵܼӱȣ⸽ϰǶʮڿľСӡ
˹ĬĬںӱ߳ϣĵŻʵĺˮֱ̫ͷó˿İǽƿˮȻͿʼĬĬʳ
ŴݼζĬĬ̾ǰϣ
ʲôߣŶڻɳλԵֹ۵ʱҲֵ֪žͻٳ¡
һ쵽֮ǰǻҪ
ҪӣҪһ˯ĵط
֮أʲôҶ룬̫ǣңΪӰܵٶȣͼӱֻҪһдԶŽݵ飬ҪӵɭȥȻҲжలȫ
ڳϣĨĨߺϵмȫɣĬĬǰɵĿ

˾ۼ׷ֺٺӲֿ⣬ƽʱֻ˺ֻᵽ
˹ʱȻһλսĹүĺ滹һλͷԴ׳غǰߣش˹߾
Ǹʿүϵ״һЩħƣɢŵĺ⣬˹ߵʱϵĺëһ
λ˫ͷ͸ӿֲ˹۽ȥЩͼںƣȥ׶ף˫ͷ߾ʱ˹оض
ĿǿǣҲǷ׷˱ܡ
˹Ǵ߾Ҫһʱû뵽λʿȻͣھʮ֮ȻŤͷһ䣺
˹
˹΢΢һæŵվλү

նժͷ˹¶һŴ΢Ц
ҪѰˡ
⼸죬ɶǣ˿ڼĳҪżһλѣָʼֻа֮һ
ûȥҲûȥĹֻƶ̽֡ħг˾סȵȵطй䣬ֻΪĵ׵һЩСڴ
ϲеǰֽһɿǷϲá
ϲãŽֱڳź淢׳һ䡣
λ׳΢΢һ㶣ŤͷնˣԭľȻһֹʣȻôִֵɤߺ
Сˣô㣡㡭û
ȣ˷ܡ

˹һЦžñطĻȸԾ
վն˿߼ȻվڳѹȸеսǰͷЩн˵
û뵽㣬˹ү
նɿƾƥȥӱ߿ʳݵϵޣ
ħƹװ˹ǰǰλ׳ſ˫ۺӵһ¡
˾µĳ
˹͵͵ؿնˣЩн
Ȼʶ׻ףֻʿүǲܴġħƹװ
նȴ̫⣬ƺҲûע⵽˹е˵
ǰصֳӪأǱгѾ½ˣǰϤȴһûжס
˹ԺǴβҵսɫЩס
⼸ȥЩ£ֻ˯֮żŻῴƬǽս۶ϵģɽҰʬ塣
ǴĦϵĶֳӪ˺öˣŵҲˡ
˹ɬ˵
ˣұűɶǣ˺֮Ǿһ䳵иɻҾ͸װжƷƷӰɭ˵ߣٽߵƤƷ˻ذɭǣܹ࣬Ǯһֻߵ䣬˭뵽ɭǵĴſʼ״̬ڻƷ޷밮ɭǣֻоʲ룬ǵҲһӿˡ
˹˵⼸ľ
նýζһߡ
˹˵ȻʹڳһЩ;䣬ʼʱûʲôҵ񣬵ںˣӿôˣжˣĶ;ҲźȻˡ
˾СӼӱȣ˹϶˼Цݣն˵ˣ㻹ûмӱȰɣͻȥˣȻͻˣҪ֪ˣһ˵
ն˽ִ˹ļϣʵ
סģ
еԶƽǱķӡ˹˵
ʱڳи򵥵Ͼӣǵԡն뵽
ɼ𣿡
˹΢΢һ죬뵽ʥ·׽ʮźŲ͹ϰŮȻʵ˵
ˣҵ£ӱǺһжǵһ죬ϼҴڵ鷳ֻҺͼӱһĻ복ʳݵһھܸϵɭȥ
ľګʵԴǵ׳˵ô࣬һЩҲ֮
˹Ȼ˵
ǸСˣá㵹ǷɻڴˣղҶûϳ㣡
նļЦЦ
ү˹ʡ
ն˵˵ͷ
˹ЩסˣȵСȶӶڲҪվȴն˴ڼϵְš
ôһᣬ϶նʲô˹ͻشʲô
ֱһֻʻͣ˴Աߡ
ն˿һԦλϣż׳˺ܶ࣬ͷ϶һľ
һЩ۾ûб䡣
ӱȳ˺ܶ࣬˫˫ȶúܳʮ
Сˣ㣡ӱ˷ܵش
Ԧλܵնǰ¶š
þòӱȡ
ն˿ڳϣžӱһֻ֣׼֡
ӱĿնħƹװ棬һӱЩţͣؽ·ĦһʵǲӦȸСү
㡭ԹţҲԺ˹һڳնЦ˵
ҸܵҼӱȷһˬʵЦ
˹նһֵϣ˾°͡
ܶ˺Ϳ๤ǶʶӱȺ׳˹ֻû˻뵽ǾȻʶһװʿүƬźɫҼ׵սһԲݵŵ˫ͷ壬ЩػҴ·
棬ʱһˬЦ
ǿʼʶԭСӾȻһλ˲ѡ
ʶǵԶ͵͵ţӱȺ˹κҪˡ
ûþӱȸŻ˹뿪ӡ
ն˺͹ķǸǵĺ档
ֱһ뿪ֿеѹȸҲ֮ʧЩֿΧǲһ


1401 
˫ͷʳħķն˵󣬿ǰֻϵһֿ˿ںնˣķն⼸쾿ڸˡ
ͷ⼸һֱڳй䣬ѵΪǣķЩʡ
ǼȲսְߣҲħʦ˶㲻ϣֻ˵ںɶײȺˡ
ҲƶһסԼƾЩ˵ǵ±ϡ
նû뵽ĻһЩϤף˵˵
ţӦ˵ѰȺˣ뿴ܷǰľѣҲ֪һ㣬ҵڻɳλۣʶѣΪĦս֮Щ˶Ѿˣû뵽Ȼ˻ţ
˫ͷʳħе㲻ظں档
еˣԵõģɿӣǰһζǮˣҲû취дǳԶٿʲôġ
ܼ֣ƵǽԵȽ٣ȻֵԵЩխȴܵ÷ɿ졣
˾ۼ̽֡гִλƽļ
ƽںɶǺܴһƬķӱȽңܶжԺС¥ɼƽͥƴ⣬ΪܶһЩסԺһЩľСݣķȻǶŶԺС¥ƣȴľһ壬ΪһƬһ߼ʵﻧ
Ƭθӣͬʱ˿ڳܡ
ˮĽϾһȺӻشԾһȺҷɵĺȸ
ӱȸϳļܺãƺͽϵ˺Ϥʱͻеشк
׳˹ǿľͷһһԲڻ
ӱȽʻһխԺȻŴԦλվЦеתͷն˵
Сˣˡ
ԺﻹһЩסŮ˴źϴ·Ҳм˽һЩ￸ݶɹϣһλ˿ӱȴкӱȣôô磿׷Ǳߵⲻ𣿡
ٺ٣ǱߵĻһֱҵѴعңǵӱȵ˵
Ǽӱ˵Ժ￴
ſӱȻһλսĹװʿŵЩæЩЦ̻ض
ԭΪǴܹû뵽һλװʿһսʿŵü˷ɿݶܵԺӺԺȥ
ӱȶնǸʼ磬еε˵˾ûʲôʶ۸ˣһЩûСˣǵ
ն˻ӻ֣ʾ⡣
խСԺӣǸϴ·ŮҲæźӶֻľԺ
Ӻܼ򵥣ԭһС¥ֻԺ˺ܶľݣЩľݺھӵľһ
ٻиССԺ䣬ӱȵͣԺͽԺռ˴롣
¥ϵĴƿһ˯̽ͷԺļӱ˵ӱȣ˹ôôͻˣ
¥滹Ů˽Ц
ӱͷڴ۵۾ش
ܾöûңֺȾȥˣӱʵ
ٺٸЦûлشڸ¥Ůһ£ֹ˴ӡ
ն˷ּӱȵЩھȻȴǶ͵͵۲Լ
ӱ߽С¥һЦŶն˵Һ˹һ¥һңһ⻧һ¥ĿͳС¥Ķ¥⻧ԭЩģֻǲܹķԴԽԽ٣ǣԺҲٵľӡ
ľӣҲõˣＷˣҲƬľݡ
ӱȽն˿ιһǵңǼڲŴ
ӱȺ˹ס˫㴲ܼ򵥣żľӡ
׼һЩӦʣһֶںɶǣǾͻ⼸뿪ӱЦһֻ͵˼ĺꡣ
ȻԺɶľƱһֱ۵̬ȣȴ
ֶС¥ľټܲߣķֻԺŻƥŲ
ƥŲŵòͣҪϹܻԵԺ
СˣμðǸǺˣӱȿŴ˫ͷʳħµ˵
ðţһ֧ɡնڿɳԼӱ˵
ն˵ӱȾն˿һ֧װʿŵĳԱ
бɾɶǸۼܶŶƵ
Ϊ뿪˻ɳλ棬û뵽Ȼǹүӱȴӳ˳һֻͭƮһϢ
նҲûжͣżӱȵݹĺ裬Ƭ̲ʵ
ӱȣûԺҪʲô
ӱȿ˿ԱһԵ˹̹Ȼ˵
ʵҺ˹ԸǳУҪľӣȻǣϾɳλô̫ƽҲ֪ɶǻֶܼá
˹ͷš
ûҪóУն˳ʵ
ӱն˵Ϊն˹æǴһʲôġ
ǣ
ӱЩȷʵ
նָָָָ˹˵˹ҿԸṩһЩ΢İ
оŮĹâӱ۾ն˵
Ŀ𣿡
ն΢Ц˵ȻҲҳһ£
ʲôҵģ̫ˡӱû˿ԥػشСҪи׼Һ˹ĿǰһС
ն˵ܸ㵽һֻۣҪҵһ䰲ȫɿĲֿ⣬ֻҪЩȥͺá
磬ĵӴ
ӱȿն˲ʱ򣬸оϷ·һ΢ԣգգ۾ĸоʧˡ
ӱһɻؿնˣ㲻ʲôҪѵǵԼȥ

׷ںӱߵһֿ
ն˴ħһۣȻÿһΰ˵ޣаܽڰ
ֻҪܽҵħ㣬֮ǿ޿ġ
ǰʱ䣬ն˵ĻɳλʲܻṩӦ㣬ðܽںǶڻһۡ
۶ںѾһˡ
һֱռǱֿ߲⣬ôЩֻһӦ
Щֻͨ뱴ɳóм
ĿǰֳӪǱߵ·ȱʲȻûиƱṩʳն˽Ǽ֧֮󣬹Ʊϵʳﲹάһ¡
һδܳһʱڻںǵۿܾòˡ
ܽҺͺǵóǩĺԼע˽ھҪЩߣն˾Щת˵ɶ
һ۴нʮ֣ӱֿ߲һһʮֿۣⶼˡ
ʵЩȫ۳ȥһǽҲֵ١
ֻвİöҡ
һħʯֻмʮŶѣȻһǴ󣬵ҲֻʮħʯԶնս϶ɱֻ㡣
նѾΪһλҲ̫ںʽ׵
⽻ӱУ˴͸һʲƸҲǴ͸ɶһϾأЩü䶼
Щ۽뺺ɶٿάס۸
ںɶ˵ʲôʶǼۣΨǡ
һҹæµܽҵɫЩ԰ףĬĬվնߣڳ½ֿá
ܽվնڿû뵽Ȼĺɶǵۣ¡ѵŦͺɶִҪ취𣿡
ЩǴںƮġ
նŰܽԲļ˾ڵɢ
ҿɲһֱںǵĲֿն˵ڴȺܽƱϵʹ⣬ô˻һֱţҲ뽫˵ֳӪصĲֿ⣬˱ɾڴ
ܽҵԲ۾ʮֲ˵
ԣŲϧҵħ˵ɶǣ
նܽС֣Ȱοǻܰһ¼ӱȺ˹ڰҡ
ܽʮط˸۶⻹Ҫôǡ
ߵսǰҲûʲôϵҾʹ㷵ֳӪأĦЩʲô뷨
ն˻˸⡣
ʲô뷨㲻һֱ𣿡ܽҿնһ˵
ն۾˵
ɾŽ¶ҪѶ߹ռĦɲԼΧҲȥˣһȥҪռĦ룬ŦϣܽĦϵĶڸɴɽԱҾûǽǣĦϣҪøЩ

˫ͷʳħķڲֿ棬ӱȺ˹ֿſڣ㽫ֿҪǶ˾Ӳ
ųδɢźӱ߳ն뿪ķ׷ȥ
峿Ѿ½½һЩһŵĲֿǰӱȵҲЩ֮С
ڣӱԿ׽ֿ򿪡
˹ƶ£֮򿪣¶һֿۡ
ӱȺ˹һӵ˲ֿĴǰ棬þ˵


1402 ԭҹ
ɾָӲľɳŸսݣն˵·Ͷפظɴɽߣֹڱɾո¶ʱĦϵĶ顣
ôʱȺĦϵĶֻԺɶȼνÿһζǿ˱ɾдڵϣʵɾŴ˲ٵ鷳
ն˱פֳӪأҪǱȽɵģҲܿóŦ󹫶նҲЩֲ뷨Ͼնϱʡɫһλս۴öȦɵ㣬ʵڵĶתʥʿ
һǰܱʡк֪ܶն֡
ն˼ֱѾΪ¬ɪһϵӵĴʡ
˼ӱȺ˹֮Ҳȴնһ׮¡
£ն˱ԼƺҲûʲôںɶǣȥڴһιƱϵʲ˫ͷʳħķ뿪˺ɶǡ
һ·ϣ㴩ݵ飬ֱӷֳӪȥ
ɶƬݵƬѵõżʮֻţҲΪӵôţȺ˺ɶǿڻʹӦûʲô⡣
ôţնҲǺܴն˴Ħ˹кӽǱߵĲż¾ĦϵĶžֻʳĶǣǺܻܿΪӣĿڸĵĴݵϡ
ҶĦϵĶŻ᲻ǰݵ飬һ֧Ŵ뼸ʮƽĲݳ·ͺܻܿᱻǣűڴݵϱܡ
ΪⷽĿǣն˲ŻἱҴǰܻս

˺ɶ֮У˫ͷʳħ˵ʮĵһУɶӵµһͿȻľӪʿǶŬάΰƶǷǳػҡ
ʳħںɶǼûôԵöδҴ뿪ɶǣķһССԹ
ķ羰Եˣ˵õζأ
ŲԭˬĿվϿһ޼ߵݣն˾Ӧþǵá
ķ˵˵ԹЩħ޵Уħ޵óԣն˴ӿڴһɷһʵ
ɾƺɹ󣬻ľ鳷ôֱЩά״ɢȻŻᱻѹɱƬ
ʳڰλ棬ն˵ռƽԭƽԭħޣΪʱܶħ޷ʱ˻رɳǳۣһЩžͽЩħȻʹøֹƳɡ
ֹζãҲѣûþżˡ
˫ͷʳħӲݵվЩֵؿն˵ټЩ
˵ҲնЦЦ
뵽Ŧ֮ǰ˵ЩתǿߵĽ֮·ԽԽխ΢ôôʣҪעЩ糤ڳһЩʵħࡣ
ʳ˫ͷʳħһӾͱþ
ķ˵һħ޵УħǺܲʳģħ޵У˫Ӧöħ޾ûʲô޵ˣͱȽټеĳԾͲˡ
ֵԻһԲͣصͷʾͬ
˫ͷʳħɫȻ˵
˵ɴɽħ޲඼ɱˣǵӪȻɽ£ħԴԶԶϲϰλ档
Ŵݵһ·ߣն˻ŵսʿ׷ɱڲݵϲ龰̲ס̾
˾˹Ү׺һ֧Ӫ˵Ҳֻն˴һ׵о˫ͷʳħϲֱڲݵϣͷŴأǿ˯
ն׼ںӱϴһȻٿû㣬ܹ㣬ζ
ɫѾüΪ谵ʱ򣬾ͿһȺţڶ԰Ⱥţӱ߾Ȳںˮӵͳţζ
ţȺںӶ԰ཫһһȺŹŲţȺĺߺš
նЩεźӶ԰еڴӪصʱΪʲôҪѡӦ뵽ģӱߵҹһ̫԰Щ̺ˮţʲô鶼ûˡ
ץųıӣǳ֮ţȺÿһ·
վںӰߣܿͿӶ԰ն˺͹ķ
ԥƬ̣նû뵽ǣЩǵӺܴ󣬾Ȼ̤ûؿĺˮɺӶ
һеԭסѪͳֻǴķɫͶͷֱܷó
ţƤķն˵ǰ
ѣҪҪμǵᣬƣĲ̹˹λһĵ۹˵
ķڴĿ⣬նֻܰסķ꣬վָǱ߲ݵϵ˫ͷʳħ˵ǳܹμǵᡭλҵѣķԻֵܣ
ԴλɺӶķԻһֱע룬˾
ĺɫ¿˹ķ壬һˬ˵ӭӭ
ȵնɺӣŷԶȻţȺϹ
ǽţȺϵһ飬ںӱˮԲݣҾһغŲ˵ű˴˵ĽļţһЩϢ
ն˷ǴڴݵｻϢһֶΡ
ԶĲݵѾ֧һϼһͷţĸվһתտܣͷţѾòͣµ֬λն˺͹ķԣȥкˡ
ҾǰҹĻ١
мյնǰװѯʵðռңӶ
ǱѾдƤȹӵŮľƹӣʼڲݵϵǵƣͷϱϸķ裬ȳƣ·ʱԸܵļ졣
ǣһְ֧ն˿һսʵش
ն˸оõǼλԵһ
ôλͷ£̽ѯʡ
նˬػش𣺡ѡ
ʱȻѾкɫһðţøķȻʳħֵܲںţȵм죬ǳһڣȻͺؿʼԴȣҲһɨơ
նĶͷû뵽ķֻҪһٿţŤת
һλͷ϶Ƶյնߣ˵ƬݵϵԷΪÿǶĴͼᣬҪΪ˱˴˼佻һЩϢϾƬݵϣƽʱˣԻȡϢ
ݸնһζ΢ЩĹƣ˾䣺Ǵ
նæش𣺡ɶǡ
ֻһڹƣ͵͵Ʊ¡
˵˵ǱߵϢ𣿡Щڴؿնˡ
мʢװΧ
նЩ֪Ӻ˵𣬱ʣʲô
һЦоնȻһĹװףȴܺ˵
ն˵ҹܳҿȵӾƣ˵ʲôУȻ˻ѻ
նҲûƳ٣˵ǺðɣǴӺɶ˵𡭡
նһЩɶ¶ǳۼ˴񣬵³ɶǼΪ
ϢǺãǵýЩóһЩʲôģڸһЩţȥ϶Ǯһ˷ܵسߵ˷Ը
񺩺ػش𣺡֪ˡ
Խݵ鱱ߣߵˮݾԽӷïҪǴݵıʱжûǺٽţȺϡ
ؾԽǱ棬ݾͱԽܡ
ΪţȺÿˮȣЩ񼸺Ҫ˳źǨ㡣
ûã񽫿ţЩ⿾һ㱡ƤǷǳ㡣
ţ⣬ƣдն˵ζ
ڲϵ裬ǽһ߷塣
ܵնչʾŶе飬ն˿ɲЩЩһӶڷĹҪն˵˰ְ֡
һЩƣն˾͸оͷЩģɺӻûʲô⡣
նִҪ뿪صӶ԰ȥЩҲû̫
ķȴһǷϵ飬նһɺӣһ˷ܵ˵
ˣû뵽Էļᣬ֣ͷţҲǳóԡ
û뵽ݵȻôƬݵ̫ˣţȺ˵ʲôҲܽȺŽն˶ںӱߣĺˮϴ
ߵԱߣͿܽҿ񣬱ϥǣ
۾ҹյĬĬҹա
ն߹ȥڰܽҵԡ
ͦġ


1403 

ǿ
ˮӳԵòԡ
ţȺۼŮںӱߴˮЦŭʱ
ܽն˵ߣƺҹ
ԶĲݵϴķ

峿ѾʼţȺ뿪Ǽ׷Щïˮݡ
ϽϢЩжŲ׿Խɴɽݵ飬ţȺԼ򱱿ʳǱݡ
Ӷ԰ǸµӰֻо񣬲ŷնѾԶˡ
һֺջӵƽ
ڳ紵£ʱ˷Ĳݵϣ˫ͷʳħŴһ·С뿪
ǶһʳħҲô£ΪҪͷţģȴûһˡ
ն˵һζԴݵһЩµʶ
ǰƬݵӡܲһƬ̺һֳŵĺ
ˣĿ⿪ʼ׷ԶƣߵǼһߵȺȻԸµĶ塣
ʣɳһλ档
˵ڸɴɽԱʮɽвŷḻԴ˹ʢʱҲûһΪĿӷḻɶڲ˹оһƬܱɽ뻷ƣϲ밮ɭֶɭʡ󲿷Ʒ﹩Ӧ
ߣն˻һ֧ðСӣһֻ߸ˣȴʮƥŲʣµƥŴССǲ֪Щ棬ħ޲ϾӶ࣬ǽӶֻ࣬߶С
λðŵųԶն˻⡣
նûǽֻ㿴һֳۣӪط
ֱԶΡĸɴɽն˷ƬݵҪߵͷˣȴ㲻ֳӪصľ巽ն˲ŴŹķҵһƽϸߵ£Զ
ǰ̲죬ȴǿһ̶֧ӡ
ߵ·ЩƫʱҪһ̶֧Ӿͺˡն˶˫ͷʳħ̾˿˵
Ϊ·ָӹ٣ȻڴݵҲֳӪصķλҪǴȥñʡĹЦһꡣ
Ƥֽͼն˾ߡ
ʵҲ;ûпһ̶֧ӣն˲žе㲻ԵģϾֳӪضһƬгģ·ܶಽսʿﶼкħƤûкħƤֲȱǮھµĳ;󣬿Ӫضг϶Ҫһʽѡ
ôҲζһ̶ֳӪغͺɶ֮
նһ·ϣ̶ӵβͶûӡû
˫ͷʳħվնߣɲںֳӪؾʲôλɽһֱܻҵǶһ·ѡ
վҰϣĿĵطǴˮӵݵأżڲݵϵһù
Ⲣ˵ķҪȥˮˮ³ĿѰǸǷ
ϧԽߣ;ĶͱԽ١
ǰ컹ܿһЩСȺڲݴڷ·һֻӶҲ
ķĿ촽ն˽ӦóԶٿˡ
ǿɴɽĴݵأԶɽһĨɫ
µݼؿôߣҰӶ
ն֮ƬˮݵصʱʳħĿҲǸط
ʮĬضһۣĿ͸һ˷˷ܡ
նûķҲ壬˷ظߵУˮݵķȥ
㿴𣿡ֵԻЩɵǰնˡ
ն̹Ȼ˵ûУǸоˮݵĲݴԲʲô
ԻһħһС˵Ǿȥ

ݴзһֻĶϵĹӲɫڣһʪˮ߶Ǹ߸ߵ«έ
ˮݸ˽һһҹˣҪץֻܹˮ
ڲݵϵԽԽץʵҲߵġ
ֻããݵһ߽ȥԼͻΪĿĿꡣ
֪Ƭݵ﾿Ŷðţ֪к߽ܶȥҲû߳
ȻҲж߳ģڲݵصҲľҲѬ⣬һϼ첻ܼʱͻʵҲϲԸʳ
ڴŸ߲ܹͬɳһ֧ŽƬݵأսʤЩðţҲܽＰʱ˳ƬݵӣһŵĿ̫󣬾ͻᱻפֳӪ׷ɱ
Ƭݵ۹ֻҪųɳͣͻ񲻿ɵ
ʪˮ϶մһЩõĳ࣬ڸסϵζЩҿˮݡ
ֻɫ׳ֱۼǼܵķ϶æ˶ǼֻС׳ࡣ
ԽԽ٣һˣӰҲûҲ֪Եͬʲôջ
ȻˮݶĲݴвļǾԲǱ紵ġ
ˮݵĶ¶һԴһԴԴһͷ­ܴͿĨźɫͼڻƣֻʮԶ
һֻ׸ߵֻҪȥԶ
ǿ׳Ӳݴһ̽ͭһ۾ͣسɨӣϰȻźɫؼס
׼ܳȥȻһϣһԥˣֻΪǸĿ;ȻҪ׳
ֻĸ첲һԵ«έݴԣˮݶѾע⵽ĿϵʱĻȭˮڲݴӹ̻һݡ
ҲһֻԱһӲݴܳ͵Խˮݡ

ķèҲȫݴ
̫ˣӸһԲʯ
նһˮԱߣڲݴһɲǣͿˮݶݴҵĻζһ£һֻĶͲ«έ棬ǶͷĳǼа߳ſֲĹ˵Ŀ⡣
󣬻ûȹķӦͿˮȭһ۵Ĺâ
ֵԻһͽʯƤħԼϣħɱ˵۹ﻹҪ
ŻС
ķо˽³ֵġȳ⻷һ˳˫ӿ壬ͬʱ汬һǿҵս⡣
ʱĶѾ

ǰˮݣʳħȫ̳ȭ
ֻû뵽ǰĴͷȻûκζ˼ʳħȻӲݴվֱ壬һף˫ֻŴͬͷ
Զ̹ȭʳħȻ׼
﷢ݣӲͷƤȥͷĴȭʳħؿͱȥ
ʱ˭˭עҪ
֪һܻܿᱻĴͷҽˮݵ
ȭȫ̳ȥڿնһ̡
ǰһʥĶƣȻʥ⣬ǶƱһס
Ϊľսף޷ƵĴ˸ȭжơ
Ӧô͸Ƶȭֻǽ̽ȥһЩ
վڶƺĹװսʿȵؿסĳڶ·һ̽͵زϥǹؽڵļ϶ɫѪӿ
ֻϥǹǵļ챻ж˼ȫòʹ岻ɿƵȥ
ķǧĴ˲ļ羱
羱˵Ǽʵĵط
ֻǵһ̣ļǾͿʼѣһѪݺݵˤˮԱߵĲݴ
նһŲıһֻ೤ǣǿнͷ­̧һŨʥ⣬Ų֮׵ķ϶ȥͷ­һն˵С
ǹĲһĨѪӿԶˮݶϺɫ
ߵսӱֻмʱ䡣
ն˻ûüͷ­ħУͿˮݲ̫ԶĵطмֻӲݴðͷ
Ի붼û룬ֻҳһŻ򣬻Ǹսʿը˫ͷʳħĴҲȥ
˫ͷʳħĦ˹кӱ߳Ծ˶Ŀͷһ־ʹȫ
ֻ˰벽һ˶ì˫ͷʳħŰ˫źì
ķȻһʳħӰֻƿյ
͵Ȼֱӽ̷ìҵðȥսʿ˫Ҳ֮С
նĶƣݺݵײսʿϡ
ڶսʿһѣεУն˺︶Źֵ֮¡
ʥס
һʥ׵ͷ£սʿ͸ɫģԵˮ
źֻսʿҲն˺͹ķ
ʵλС쳤նɱ֧СӾȫתǿߵĶ֡
սȫʵϵѹ
ʣµֻսʿͬһɱ̵ͷŸɴɽ񱼶ȥ
նŹ͵ߵķ⣬һƥħս˹ïܵĲݴԣ񱼶


1404 Ӵ
һݵ棬еһλսʿĽűߣڵϵľ޴ʬӿ˲ٵѪˮ
ϰ½սڽűߣڸոùеƾĿɽն˶սʿȭͷء˳Ӣߵ˿ڣṹȫͬ漸ؼ֯༸ֻǼ֯һЩ
˶ƶ֮󣬿Ǹļά
սϵֻսʿһС쳤⻹ֻ򱱷
ðʮó׷սְ׷ȥЩսʿͬƴģʱҲ׷
ϵսʿֳʽ󣬶սʿ󱳵жʮֻ䴩Ŀ׶Ѫ
սʿܵʱЩǣϥϷһ˿ڡ
ζðҰһ֧Сӣһս֮ʤķᡣ
ⳡսҲųϰ顣
ðԱˣˣرء
ǵĸȭʿһӣȻû˼ǳӶӶƤˣųϰֽЩǶġ
׵һŹɹĵطնϣð׼˳ֹѪǴ˿̸޷ȫֹѪ
żײ԰ױ壬΢ʱпֹͣĺϰֹһ䡮ֽɡ
ʢʱڣ۹ڶŮͽ
ڸֵ۹˾һͽļ˾̵֪ȵʹڸֵ۹չͽǴ嶼Ϊ
ڣԴļ˾ٴʧǾӻðţҵӵ١
Ŀǰֵ۹ˮϵħʦƾˮϵħˮΪ˸ֵ۹ܻӭħʦ
˵ֲò˵ħڲ⣬ֵ۹ħӵȫĻħУ˾ħʦħѧͽʱھͶѡѧϰϵħ
һֱˮϵħʦڸֵ۹ѹʮء
ԣڸֵ۹ˮϵħʦҲǷǳ٣Ըðսˮϵħʦ͸ϡ١
۹ʡƵƵλսʢħҩλ涼ս֮УҲ¸ֵ۹ħҩϡȱҩˮмеҩ
Ҳսʲ
Ǻͼ˵ƺأ˵ֻŶ̤֮ţʱп̵ܱ
ϰͷϻ˵ЦĻ飬ȫ޲ߡ
һֵ֧ʮöҵҩϴǸˣڿ֧ҩܿǰװ˷ѵˡ
Ϊ˻ɱ֧СӣðŸشۡ
ջսƷԻõǮԶԶ֧¸ġ
Ȼϰĺһ㣬ӲͷƤȥ֧ǮҲϾǻɳλ档
ϰһˣҲðŵȦﳹˡ
ǮҪһѡ
ϴ󡭡ҡˣҡһáҡʹ졭߰ɣ겼ϵļƴһ˵
죬ֹѪϰ˵仰ʱڲ
ŤͷһԵǣųõ߸Ƥϡ
ϴҡо𣿡
˵ʱϰԿθĺĤ
ϰȥЩٶ۵ᶨ˵ǣǲᶪ㣬ܷҪһ취˿ڷϲԸܿȥ
ߣʯðλˮϵħʦǣҲоˡϰֲһ䡣
ϰô˵Ǻһ㿪ʼԣѪ̫ˡ
ɨսϰЩصͺ
Ѿ޷ѹĵı꣬εʧܻܿѪװ״ȥ
һλվڱԵλ÷ڵĳԱָ棬غϴǱˣһװʿиһʳħ
ϰȻܲԸӴʱҲԸԷ̫һǵðѾһս֮ܿΣվͻἴ̽١
ȥʲôԽģ߿ԽǸܡ
˵꣬ϰŲڲݴĿɽһƥŲӭȥ

˹ǰĻĲݴԣǰȻһ¡
նͣϣԶȻһȺðŵڴɨսԿŵļֻսʿʬ壬֧ðŵĳԱжʮλƺովһѪսƬݵر̤ʮҡ
ѪڲݵοһƬ
ʵҲһ֧ð·ģȻ֪ʱչȥܻ֧ܿðŲ⣬ն˻ǾҪһԡ
ǵģܹʵֳӪصķλӦÿʡܶ಻Ҫ鷳
뵽ʵնҲЩп뿪ֳӪصʱħʦڸɴɽһ飬ƺǷǳãڴݵ鱱ôãȻħʦӰӶû
ն˸볯֧ðڵ߹ȥʱ򣬾Ϳһλսʿӭ
նܹܵЩðųԱԶԶ͸ĵ⣬ͣ
ϰµĺͰ³񣬶󻹱һϵʱնû̫⣬߽ŷ·ԼĽࡣ
սĽ࣬Ȼս״̬µĿܻûȫʧ
ھնʮĵطλսʿͣ˽Ų
սʿն˴ҽܣǶðŵųϰ£ԱʡոǣǵΪ˲Զģڴɨսλûе⣬ô·
նҲ׵ز˵նˣ١
ϰû뵽Ұ⿴һ䵥ıɾľ٣һ֪ħƹװһ˫ͷʳħӣԾǸǮˣ־ٲװЯҲһǳḻ
뵽ϰʵ
ˣն˾ٸ£ҩеĻҿδĺħ㻻˵
ûСն˲˵꣬͸˴𰸡
ϰµӿһԵĿɬ
նǣһʵ֪㹺ҩ봢ʹ𣿡
ϰ뻹ʵش𣺡ͬˡأ
ҵĻҿ԰æҶһЩֶΣȻæгġնͣһ£λðų˵
ԸæҪǽһЩϵȻѯֳӪصķ
û⣬ǡˣǻǹȥɣ
ϰ˵㷭
նæ׷˵ǿԽһЩϢ𣿡
˫ͷʳħҲǿŴն֪ЩڲԭϳûðŶúܣӵлɱСðš
ȻϰŤͷնؿڹһۡ
ն˿һ£ʮ֣ʵֳ֪Ӫصķλ𣿡
ǲǱôҲֳӪأģϰЩԻˣǰĹװʿȷڿЦ
ûնЩȵػش˵ϻһŵͼƬݵغԶɽ壬ȫûκβ
ϰ¿ն˲˵Цˬش
ֳӪصλòʲôܣϢ͸İɣӦñһ⣬𣿡
˵һָķ򣬽˵Ǹ򣬳ǸһֱߣҪ졣
նæҪһϢֽʵ⸽ðźܶ𣿡
ϰ³Ƭ̣ش𣺡һЩģսʿżᷭԽɽ룬͵͵ֻܹˣ˵Ǻ£ǸΣˡ
ţն˱㲻ˣڵϰµ⡣
ǴӺɶ֪ǱһЩõϢϰ˵
ս֮Ǵ㷵غɶһµġ
࣬ǳȶݼϡȱڵΰ״Ҳԣʳӯն˵
ϰն˵΢һ
ʱֻҪɶȶðžͿԼƬݵϼ
˵ѾðСսĵط겼ϵλԱն˻ͷ˹ķһۣȻϰ˵һһöħĿŶҡ
ϰûʲôԥֱ˵ɽ
նûѡ׼ֱ̳ùķԱϣ֧ðųԱԭصȴ
֮塯塯ЧšʥԱżǿЧ
ԷŶоͨˣն˷˿ڷϵĺ롣
׼ʽ֮󣬵ȵԱȫȶķֽ˺ſصðȥնáʥλ˳Ա򵥾һ¡
ն˽׺Ǵϰ»Щܹκá
ǵնӿһʥ⣬ʼ˳ԱʱðųԱϲűüΪҶ֪μ׺Ƕоˡ


1405 Ӫ
һ˵ÿ֧ðŵĺڱڵصĴͳУǴ󲿷ðŲƵԳ֮䡣
ͱ˹ɽԵðŲϲܣ򸥿ɭԵðŲϲ˹һڴݵ鱱ԵðҲϲɶܡ
ֶ֮гܹ굱Ѹ˹ɽǱߵðźܴϵ
ͬ򸥿ɭħ޴Ǩ㣬򸥿ɭвͭ󳡵гԽԽ֣ԭͷӪһԵðţܵǸгȥס
ںɶһЩðҲᵽֳӪصгһЩʽףû֪֧ɾ棬һ֧Сӡ
նνϢ˵ϰ¿һֱὫֳӪصгܹһʲӪء
ϰû뵽ðԣȻջ
ʵϣ׺ȻȶǺ滹Ҫкܳһʱˡ
˵ֳӪפһֻҽСӣڲæʱ򣬻򵱵Ӷšźðṩһг
ϰ붼û룬ʹðųֳӪתơ
ζðҪǼ׺ˣðݵ鱱׬˸ġ
׺һ϶Ҫ֧ʮħʯĸٳжѵľѣðųԱǻнˮһӯҪʣ޼
һ·ϣϰųն˺ܶࡣ
նṩ˺ɶֳӪصԵϰҲὫ˽⵽Ĵݵ鱱Ƭ˵
ðƬôãƬ˵ָơ
ϰµϸܣն˲ŷ֣ðβԵ˶СӣڿĲݵϺܳ
ֻǲݵֻڱԵشԡ
ʵҲ֪ƬжûǵţȺȺӲ߸ϡ
СϲܵһЩ̶ˮԴأԸҰޡ
һЩӺɶǹðţרƬԶֻͨЩ䵥ĶһսʿСӣðžͲ׽ӴϰжʮԱðţŻ᳢ȥԶСӡ
ٽһΧԵʱ򣬴˶СƴͻΧľģŻü׺ˡ
ðջĺħгǳƷܶ˶Ը۹򣬲Ϊħڸֵ۹ħгϷǳֵǮһԭδĺħӵһܶǮĹԸóҹδħʵԱλ
ڴݵ鱱ֻǺܶðŲɱͬʱҲϰԵĴðţԭ򣬲ð֮以䱸
ն֮⸽ðṩгҽƷ񣬿ɲǿЩ˵ðųԱ
иεĴ㣬ٴݵ鱱ð˵ڵĻ
Ϊʲôô˵ʵܼ򵥣ֳܵӪؽܾεðţֿڱðţЩϰߴðŵǿðţһֱʮأǲֳ̫ܵӪ߽ġ
һһðžֳܳܵӪصʲ
Щǿðŵռ佫һѹ
նϣϰֳӪأıݸݵ鱱ÿһ֧ðš
ϰն˺˫ͷʳħֳӪأгֵľһʱЩ
гڵĲкܶؼײŵսʿй䣬ܶΧ̯λּۻۣλгԵش¶ƹݸǼһսʿ
ֳӪصӭ˵һ죬ԭǰЩ·սʿӵкǿ
ԶĲݵϣܿųһеԴԴϵسǰ
ڿеըʱִִǰһбޱ
ֳӪصפӪزפӪľһ֡
ն˺͹ķӪشǰſڵ̽Ӫشƿնʺ
ָӹٴˣˣ
նָϰºðŵԱſԸ
ȥῨῨȥ⼸ԱЩῨҡ
ſֱͦ˴Ӧ
ǣָӹٴˡ
ն˵˵ͷϰ»˻֣˫ͷʳħ߽פӪصָ

³Źװʿж糿ʱֵȥѰҶսʿټͼ¿˶ʿ̩˾ֳӪ
ʿ̩ʱ䣬ҪѵȺ
ֳӪΧƬ鹤ҪħʦŽп飬ɰڰλ鷽ʽħˮڿм¼Χɽֲ
ħʦʵ¼˷ֳӪߣΪʵĴɳ̡
նָ߽һžͿħʦɳ̣ն뽫ɴɽչɳϣҲǽ·
¿˶ĵָ棬ɫͲƤѥĴȴ˰칫ϣһƤֽĵͼٲһֱĳο洹
ûдƽʱװħƹװ뿪׸ף忴ЩϸҰɫĽƤ׽ظһ鹵
˺ŵľǣȻܳһװףһܿħǹ˽񶷡
նۿ¿˶׾پͽһֻƱϲڽ¡
ͷˣκɶ֮ʲôջ񣿡¿˶ն̴߽Ӱ칫վն˵
նָɨһȦȻ¿˶ʵأ
¿˶գգ۾˵ʱӦڹѵȺϣǡʱӦгǱߡŶȰҲڣǼСһЩѧо
նͣ½Ųתͷɻʵоʲô
¿˶ͷЩȷ˵νսʿʬķϹ֡

ն˲֪˵ʲôãһ²ߣ߱˵ȥѵ
¿˶æӰ칫ץһƤֽ˱ն˺ͷһ£Ǹݺʿ棬ⶨ˹һ񡣡
նͣӹ¿˶ƤֽƤ˲ᣬⶨĹֻǰħƹװǰʮ׿ԽƷʵħһ²˵
νٷһ㣬ǰʮĳɳħƹװɣʮ׿ԽƷʵĸ߼ħ
¿˶Բ۾һ䣺á
ĦȺɲİȵĹƺôöԸն˳ļ¿˶ļ
ĺ֮Ϳʳĸʾϡ

һ֧׼Ĳʮļкϣǰ漸ֻ
еĺľ΢΢š
Դ֪˷Ԫأ㿪ʼ뵽ʸУÿļʸȻһ˿ƣǲҪġ
ҪǷԪʸ֮УеҪ״̬ǡ
÷ʸй켣
ϧһֱղеĹؼһ
΢΢۾ԶУٴνһ˿֮עʸ֮Уһ˿Ԫͬһżʸ򵽵ķԪֻ֮ҪȥʸͻᱻΰķԪƶת
תµļʸ켣ӵıֱڽӴĿһ̣ӵмǿĴ͸ԡ
Ϊ͸ŲٿطԪעʸһ̵ĸоעԪصһ̣Լʸһһֱûɹ
ʱҪֲϵȥ򣬶ͳԼ
ն߽ʱרעĿż⡣
ȺңͼѹŷԪƣֻԷԪصƿضȻ
ıǼմһϸڿնվԼǰһ̣ĺȻһ˿
ϸָɿ˼βʶͽ˷֮ļʸȥ
Ȼ䣬ѵһ˺
ȥڿγһߣڶ˼֮󣬺ݺ˺ʯϣľʼھҵײըѣгǽ嶼Щɶ
һ͵͵Χ۵սʿǿôһڳĺܶ˶̲סһ
Ҷ֪תǿߣֻʱ䣬ڹѵ˾׼ȳ˺Զ֮⣬ҫ۱֡
Ⱥսʿǲŷѵʱ
ûһҪٵѵ
û֧԰гɵ𺦣뾫鹭һƺֻնˣһԣһӾն˻

Ͳ˼ΧЩڹѵϰսʿݺݵһ
˫ɫ۾ƺֻӳն˵Ӱӡ
ˣҶڿأ
ն˫˫磬Ө׵ĳԱС˵
ն뿪˹ѵ
Ҷû뵽ǸĹųһ̾ȻСһնָӹԡ


1406 ţ
նָӹٴӺɶǹĵһ£ǽһʳſڡ
ϵʮħƹװʮһ·սʿ˵ȻЩ̫ңԶⲢӰÿλսʿﶼװʿΡ
ҶվͬһϣڽսУʵΨһйı׼
ڷܣŶЭָ쵼ܵȵȣӰõĹ
˭Ҳܱ֤Լһܻùϵħƹװ
ķ³ʿ̩ꡢ¿˶λתǿͬʱ˳ŵĹǻõĹֻỻȡһЩħʯͽҡ
·ĲսʿǱ㿪ʼ궯
Ͼϳʮħƹװ֮⣬ʮ׿ԽƷʵĸ߶ħں滹еħƹװཱƷʮ
ƷʵħֹܵħİＸǧ
ʵһֽƷն˲ûйն˵ϵӳħƹװĽ֮⣬ѡֲħơ
ֳӪսʿǶʼҿʼڴµһִܹڵ
俴Щÿ춼Ҫֵضսʿʬ壬ÿδħܻȡ߰ٹֵؼײսʿǾ͸
֮ģֳӪڶһۡ
ն˵ѾϰսʽҶڻսڹһѡһЩʵֵĿ꣬׼һ
ֻն˵׽ƶȣͬҲ⵽·һЩСķԣЩСΪն˵ȫ𺦹Ǽȵ棬Ȼ·ɸ·˽ɣôն˲ûȨҪֹ
նҲȽϸɴࡣ
вͬⰴչһ㹦ֻҪ룬Ϳ԰ԭķƶ
սϽɻսƷȫɸŶӵָӹǷ䡣
ϢȥЩСű
ЩСǶԼⲿ˽ƿػ㹻ǿġ
ǺܿͽЩõѹȥ
·һµ˵ǾоһЩɵĹģʽֺô׳ӿսḶ̌սʿӵиȵȡ
ɽնؼײսʿǵֳӪЩôҲ㲻ˡ
ǾȻò׻õĹһһЩսϵ׺ƷͬһսСӵĲսʿȻȥһһЩȥջħֻһЩ۵ħᡣ
ħͻ۵Ҳˣսõϣеݳޡ
ħʲôãսʿֲħѧͽЩħҪһ㷨ܼģҲ˵ֻħʦǲʹá
ƫƫܶಽսʿȥЩħᡭ
Ȼ㲻ףֻĬĬؿЩؼײȥЩƷ

ðŵԱֳӪؽƺȬϢһ䱻紵ɢѹӢ׵Сɡ衣
ܶڴݵ鱱ԶðţϢ󣬿ʼֳӪؾۼʵҶ֤Ϣʵԡ
ϾһϢʵЩðŵİͷǳĴ
صսԱøӼЩͬʱԳϵջҲǣϾûʲô˻Ǯࡣ
ЩڴðŵǿðͼռԽԽ١
ǿڴݵﶫأȴ޷ֳܵӪؽв
Щȫûб¶ðţһֳܵӪأͻΪ˺Ĺ
ڷֳӪصʱնһֱæ齨һ֧ţټֳӪгǡ
նҪǶгвðŸһ̶ȵŻݣͬʱǲܰЩڴݵðţһǸ˰ȺˣͻὫŸϳֳӪء
Ϊ·ָӹ٣նҪ;滹ǺЧġ
ն⼸컹ǿе֪ݵϵƬݳʵѾһȺǹϷˣ;ϿЩţȺȺҲĳЩǵ˽
նռ˼λǽ̸ҪΪţƱϵĿ⡣
ЩӶɻѬ⣬ֻƱǳһµġ
·ֳӪѾפһ£ЩʲֿѬѾ׶ˣڴʲȻûʵλ
նֻϵݵһţ֤Щǲᰤ
ֳӪ˷ǣնֳӪرһɽҵһƬĹء
ƬĹ˺ܾãϧȴûҵڶСӳԱĹڹƬĹ֮󣬲ɫȻ뿪

ħʦһ²ɴɽ飬ɴɽŵɽ·ˡ
ն˵ӪָͰһ޴ȫͼɴɽޱʵĻԭԭòɽΧĺȾһЩɫʯۣЩɽ·һЩɫʯͿĨģȥһĿȻ
ʱһֱڹһÿҪͳƹ¼һƷȵȡ
ÿȶͰܽң¿˶ȰףһΧƯɳģЩǱɳ˸ľʯЩĺɽ·ȻὫһЩնʮؼײ顣
ЩֶǶʱ䣬նÿκĳ˶ʱ˵ġ
ڴɳ̵ǰ棬ն˵ĺܶСӵսͱʮ
ȺսʿϰԣҲø̡
鹤ԽԽϸ£ħʦſʼնŵĻɣȻ̫ҹֿսʿĻ򣬵Ƭȴɳıע
նû뵽ǣЩŮһģȻĳһЩ
ԭĦϵĶųʳΣһսʿֳܵӪΧɱӪظĳСӡ
ħʦǻִսʿȻƹɴɽ͵͵ݵ鱱ڴݵϵĻ𽥱󣬶һðŷСģսֻΪܶҵһʳ
ϢϸĵȷָɴɽϿȣʱȻΪսʿǷԽɴɽݵ·
ЩſʼСķԽϿȣʱһֱûоפ
ڵĶžͱø޼ɵ֧֧ŴϿȽݵ顣

Ȼе󣬵ǴݵϵȺѸٽһʵǾ·һȺ֡Ʊϡ
ЩҲû뵽նָӹپȻʹţȺֻΪܹȺƱϵĶӡ
ЩʳľˣնָӹٳҲʮ£˳ʮͷţ֧ЩĶǳħʯ
ΪܽţȺڸϵֳӪأЩҲɳһȺǳЩţȺ
󲿷ֶǵز˹̹ԭסԭסѾǲֵ䣬еĲ˹̹ԭסΪݵϵǹ
һλűҪһߵݣƵĶͷø̣ŷ紵ɹ˹ͭɫǿɬ
һȺǰĲݵϣһȺ׳Ļţȫ̤ƽ
վá
ڹϣֳǰƬ̺̲ס̾
ڴݵ׷ˮݶӣˮݷïͻĶȥǴݵ鱱⼸һֱڽ
֪Ϊʲôܳô𣿡۾˵Ϊħ
ЩɬһѿСڵ촽ȺСԸ
ǵþͨʱ䣬ţȺˮ֮⣬ͲͣЩҲҪϢޱٶȽţȺ͵ֳӪǱߡ
Ҫҹţ˿ʼпࣺ
˵ֻҪִݵ鱱Ƭ򣬾ţȺɱʧֳӪǱǸﻹҪŸ·
üëıӺݺݵ˦ϡ
ЩħһֵĻѵǾֻɱţ𣿡˿ĭ˵һҲʳ
˵ЩëȻħ˶ɫ
һò޵
ҿɲ뱻ȺħԵ˵ԵˣҲᱻɡ
ȴǿǸСˣĿңңֳӪأʮ򶨵˵ֳӪԽͻԽȫ·Ҫٶͨ
֪ˣ塣һȺ
Ȼǰһ̣ȺײһֻСӡ
ӺããĲݵŵЩæ㿪
ţȺţЩħԶ㣬ɱţֻҪϽʣµţȺߣֻҪ־Ǿ׷ǣעⰲȫ
֪ˣ塣Щ˻Ӧ
Щ˸ɴܵԶԶء
£ţȺʼת
λ߱ø޼ɵ
ɱ˼ʮͷţ֮߱㿪ʼ˼ҪβܽЩţ˻ȥϾֻͬ飬սʿȻһܿͷţѡ
ﻹǴ߰Ҫ
ЩЩʱܾţȺѾʼǵߣֳӪؿȥ


1407 սʼ
ŴţȺϵسڴݵ鱱ڸɴɽ¸Ķ𽥱÷
ǴûôţЩսʿֻҪԽ˸ɴɽݵ鱱ܿȺţֳӪطǨ㡣
Щ£ʼڴݵϹţȺ
ÿζŶջķᣬöյû취ƬԳϽЩţƳѬ⡣
ҪЩţ˻Ħ룬ֻܽţⱳɴɽ£ôɽȡ֮ľЩţƳѬ⡣
ƣ˶ɱţȺǾ㽫ȺţɱҲûߡ
Ψһİ취ǽɴɽĶܴݵ
ԹУвðܻţԭһЩԹðſͷĶǣڵͬ飬ǿʼԴݵ鱱ðչʽĽ
ܶðŶʱ⵽˶ǵķ׷ɱ
ĦϵĶΪڴݵ鱱ԣǲսʿԽɴɽɳһ֧˵ĶţֳӪرɽڳһٽֳӪص̬
ͬһʱ䣬ɳսʿͨϿȣԽɴɽݵ鱱
ԨڰĶţһֱڶƣĦɳĶţԳն֮ǰԤ
һĦŵΧ߼ƻҲڶǴӿɴɽչˡ

ɴɽϿһɽмʮ߹ﳤϿС
ɽмϿС඼Ρ붸ɽڣСһϿȣڿɴɽ´һΣСһļĺɽжαӵΣֳٲ֧͵ȪӿȵϿϲᾹʯһЩθԲɽȸأȻֹˡ
սʿǷԽɴɽϿҪʡȥһϵ·̡
ڴݵ鱱ִţȺ֮ϿȼͳĦŵߣʳ˻Ħ룬Ħ뷽ԴԴϸĶҲǴݵġ
ٽƻ裬ϿĹתͽϿĶսʿʱϢһᣬһЩ˵ĶսʿǣϿͨұһ˯
ЩӸɴɽ汳ϻĶսʿ쳤ǵĴߴ£ͷţǵխͨС
ʱͻᷢϿĶսʿǲ֪ƣоϣų˳ϿٴС
ҹĻĽ١
ǿ֮¡
ЩսʿϿĬĬУڰƺ޷ڱζ۾
ЩԨĶҪսʿӦڰ
ҹɫУһ֧Ͽķ嶥ϡ
Ͽȶһٲĺˮɽĺӵдֱ£ӿĺˮһ̻ϸİɫ飬ھ޴ĺڰ֮µ̶С
վڷ嶥
һԲվߣѾ±ϡ
ĽűһֻͷĶսʿ⴦嶥һĸڣֻսʿζû뵽ǳħܣѣҹĻٴϽֱɱġ
ħʦѾħܣսħ棬ĿǰǲħܣѣȺҹС
Ľ±ϿжΣӵϿȵһٲ
¿˶վһֻɫϵͷϣֻϴӶ͵ɽ˷嶥ڿ˵ڷ嶥Լλħʦ
ͣӿһ
ҹɫУЩû˵ϴźɫȫʽףųìƣ䱸һʽϹһֻװħļ
ȫװǼǰλսʿóľǴԡ
һȺսʿڰܽҵİ£ǩħԼ
ΪһܸϵԼ¿˶˵
һԵҲż¿˶к
¿˶ӱͷһԾ£վ˸˵
Ҫǲһ£ԶڹƱϷɽԽʲôζЩ±ڵʱǸоǺܰ
һħʦԱ֮£¿˶ǧƱϻ˽һʱ䣬ŴֳӪظϵɴɽϿжΡ
Ƴһۼ¿˶ֻĹƱϣʵҪϢã
¿˶ͷһȺ־ֱ˵ѾϢ磬ڿɲҪϢ
ͷһжӳλжӳ̴㱨
ųսʿȫ룡
һۣȶ΢΢ص˵ͷ
ھͿʼɣʮָɴ˵

һ£ͬʱŶ͵ɽڣϿȳ˹ȥ
¿˶ıϣİεһ𣬾Ǳǵڶϣ
ϸϸµ¡¡ٲȫڸǡ
λħʦħܣѣڰС
ϿϿȣһƬڰΧӡ
ڰǺҹŮµеĵ˽ᱻһи֪
ɽ治ӣȺҲ嵽ɽ档
ɢϿСϣҲһ̳ȥ

ҹɫ£ɽϿͨǺããһƬ
ͬһʱӷ嶥ӿ£ڼֱɽС
һ㵭ϢϿСӿ
˿̣ϿСߵĶսʿǺȻ֣˺¡¡ٲ֮⣬ӾȻȫʧˣǾ޾ĺڰС
ڶսʿһͷˮ㲻׷ʲôʱ򣬴һɽԾһȺƱϣЩϱϻֳֳìͶƵսʿ
ЩսʿڰӾǶǰűǷ֡
ִټ䣬սʿǲŷһŭ˻𣬳ȭսеסƱϵ
ʱǲſӺڰд̹ĳìĳì׾ٵش̽˶սʿѣӺ­ɫѪɽ
һʱ䣬սµСϵĶսʿ
նǶԵ۹ؼײ⣬޷ԽƬɽģοɽ֮ϻһЩڸڡ
ϿһٲͨϿȵɽֻв׿
ЩͨеĶսʿֽСϺȻεĶҲնɱ
սĶֻܿǰһŵһãȻ߽У̾ͱ˸֪޾ڰ֮У㱻еɱ
ϿĶųɳһ飬Ķǰߣ˵ǰĶ޷ͣǷЩԣɲӿС
ڼ¿˶Ĵ£Ⱥܿնɱٶ
սʿӿ룬׿ϿСϼ˶սʿʬıԵشЩսʿʬ弸Ѿһγһ׶ߵʬǽ
Ǿվʬǽ棬ŶսʿͶ
ֵɱֻ˲ӣĶսʿһ߶ʬ˳ŷǰƬ쳣
սʿվ治óȻ롣
ʱȻһƬħЩ˷ħ˽ľ£䴩˶սʿǼףʮֻսʿϿСϡ
ȡͼ¿˶һ֧жϿжխһڡ
ʹĦ뷽Ķսʿ޷ݵ鱱ͬʱҲסȺʳ׼ĦĶ

֧װʿڰ³ʿ̩˵Ĵ£Ÿɴɽ´ɽѸٵ洩塣
Ⱥװʿһ·ϼڱɽܳĶսʿսжսʿͻȻʱҲǰ³̩ٶȽնɱ
һǧװʿŴݵıԵشѸ˦дӺ׷ŵĶ
³һƥսһϣҹһźɫħźš
Ťͷʿ̩ЦǱӦýеĺ˳ڸˡ
˵ȡ¹һսһȺװʿȫʿжӣ
Ű³һ£װʿÿһţϿȵϲڷ棬Щʿϵħƹװڰҹֳ︡ɫħơ
սҼϸֳһ㵭ɫĻܣÿƥսܵ˹װʿǴݹ
Ǻܿͽٶᵽ˼£ǧƥսͬʱԭҰϱܣƬضвǰһŹװʿ϶һӰ
˿̣һȺţųϿȡ
ɱһȺװʿȺսʿѸվһţǴһ֧֧սì׼ŹװʿͶҹкȻһŻ⣬ûǷӦһƬҹ
ЩֵͬʱҹǶʮħʦ¶Ρ
Ϊ˶ܶսʿеĶ̷ìЩħʦħܣѷɵöܸߡ
ڶսʿϣһŻ桭
ûЩսʿӦ³ĹװʿûܾѸռϿ϶˵ɽڡ


1408 ը
ʱ֣Ͽ϶ɽڵһƬݵĻꡣ
սһ쳹ɽȵһȺװʿųɱϿϳ棬ǰŵĹװʿǻһɫӰʿǹݺݵعᴩ˶սʿš
һŹװʿǰͱһȺսʿǱͣ¡
ڶŹװʿŴӺɱӵһŹװʿ˴˼ķ϶ȥϿĶսʿû׼ͱӵо޴ʿǹ
žǵġŹװʿӶĳխɽַոŶսʿ
ʼհ³ʿ̩궼սǰأӵпսʿ֮սʿҹɫп񻯵ʿǿս³Ż͵绡ÿγŶսʿȥ𰵺ɫĻ⣬еĶսʿһ̣Ҳܳһ绡öսʿһ顣
³ֿսʿӰʮ׸ߵӰͰ³һµĶľ޸ÿο³ǰͻһ޸Ӱ¡
ȻֻӰÿбγɾ޴֮ЩϿĶսʿһҡΡ
ʿ̩޻ֵķսУϳӲĺëǰ͹ȥݱޱȷ֫¡ÿնսжһӰ
תǿ߳Ͽ϶ڣŽǧװʿĶսʿ
ȺһЩʳﷵĦͨսʿְĶֻС쳤ѣϾɲֵͼ顣
Ͽûжܵס³̩˺ɱ
˴ŹװʿһɱϿȣխɽֻһصͷʬ塭
ȵݵ鱱ĶǷӦʱ򣬰³ѾŽǧװʿɱϿȡ
һЩ׼ϿȵĶսʿ׷׶˿ڼϵʳսУѸٳϿΧȥ
սʿǲϵݵ飬Ͽ϶ʧصϢݸеĶǡ
ϿڵĶսʿԽԽ࡭

ǧֻƱؼײսʿڸɴɽϲɽϡ
³̩ŹװʿŴӸɴɽϲɽݵԵش۶Ѿ˸ɴɽ´Ķսʿ׷ŹװʿĽŲϿȾۼȥ
ɴɽ϶˵ƬӲݴֲ͹ľԺǿ׳ĶҲƬֵͨС
ն³ŽǧϣӲǼӲͷƬɽµ￪ٳһͨ
ɽ¶ͣɽ·ؼײҲ޷ͨУƱȴƽء
һӶӱؼײϢֵﴩС
նڰɽϵһ͹ľʯϣŽƬҰƬĲݵؾ۵ס
³ʱִŹװʿǳϿȵģѾȥ˴ʱ䣬µĲݵһ֧֧սʿСڲϵسϿڻۡ
ն˲˴֮ͨʲôȡϵģȺۼٶ֮죬Щն˵Ԥϡ
òߴǰ濪·ĵ³ӿǰٶȡ
͹ʯƬݵأնֱܹóĶ
ЩӵнļħʵĶնʵҲûʲôʤա
һ֧֧СڽӽϿ϶ǰѾǧŶӡ
ЩսʿһЩţ򣬸᲻ö
ڴݵԽԽ࣬ϺɫĹҫ±
ЩսʿôҲû뵽ھǼ֮ĸɴɽ´ϣһ֧ϴؼײսʿͬǰ

ħʦȶħܣѴսն˱棬ϿۼĶսʿѾǧ
ݵ鱱еĶսʿۼϿ϶ˣħʦ鵽ĶһλųڶС
ʱ򣬾ѾжսʿǰСӲϳϿȡ
ؼײĴ󲿶ӲϿ϶ӺϹĹƱԽԽࡣ
Եʮأսʿ֪һսʼδҪԵĽǺͱɾž˰֮õĶš
ЩսʿÿֻһתսʿʵʵȫѹؼײҪսʤֻС֮ͨ
ǲǧսʿսţһĹƱҲΪǵս飬סˣǲҪҪעǱϣֻҪס⼸ֻϣõ󲹵ͺãҪǳ̫ǰǿɲͷһȾ͸ȥҪΪ˹Լ㶪ˣҪľһֻһֻĿЩӲͷսռţһһŶܰȺ
Ѹλ̰Ҳ£
һСӳսʿ߶߶˵ûûˡ
ˣͼķֻҪܸǵעЩȭעⱣ
סǿ׳ĲսʿͬʱӦǴȫʽ󻹱ŰһĶơ
սǰСᣬھ洦ɼ
֮£ЩƱҪö࣬ÿȺƱϵĺ涼һλ³
ЩƱڳʱ򣬻ҪؼײģÿȺƱϲ඼һǧֻңͳһһ³ָӡ
ն˶ؼײŵųֻһҪʲôҪ֤³ǵİȫ
Ƭּ˹ƱϺؼײ
նһĵĴٻ˻֣һ̣ؼײսʿ׷˹Ʊϵıϡ
ǧƺڵ³ǵָ£ǵصĴݵ顣
ܷЩƱμķֳʮ֧һǧ˵Ŷӣǲֱӳۼ϶ڴĶţ϶ڶţйƱǶһߡ
Ǵһʱ䲢սǴٶϿ϶ڴЩγɺΧ֮ơ
Ⱥսʿ϶ڣжӽϿС
Ȼλһʱ䷢ΧܵĹƱϣǲû̷Ͽ϶ڣ첿ӳŴݵͻΧ
ǷִıϼֱǵأЩͻΧѾˡ
ǧֻƱѾϿ϶γ˺Χ
ǴʱģֻѸٽǧֻսʿϿȵ϶ڡ
ǺΧٶȷǳ죬ݵϼ˹ƱϺؼײ
նվսϣŹķʮ֧ؼײѸٵгξ󣬶ЩƱؼһ𣬳Щսʿſ
۾һѾɽ۵Ľɽﴵһ˿ˬķ硣
һսϣһ޴ѹݸĦϵȺǡ
Ǵ˿ûκεȴն˵ƽսʿǿʼѸϿ϶ǼλǴƾϿ϶խΪսն޷ϵơ
ն죬ʼû´
ƱѾʼ÷֧ȶҪµʯˡ
նڵȴ
ۿһӶӶѸٽϿСϿ϶ڴսʿԽԽܼ
֪նսʲôҵģǾǳƴһսҲһ
˿̾ںΧŵĺ棬ʮħʦֻװ˺ڻҩľͰ
ȺħʦǶźȦվڻΧ¶εƣ
Ⱥæµ˰ϣ糿ʱҴ˳һͣžͶ鵱С
һ켸ħܣڿзȥأÿλħʦķһգħʦάڲͣԱҷÿλħʦһ֧ҩˮ
ټһ£Ͷ֮ûǵ¶ˣʱ򶼻صս󷽵ӪϢ
עⱣַи߶ȣСЩĶ̷ìмٲ
עͶȥľͰһҪ˵ȼš
ע⡭
ħʦάµɤӶҪˣʱɲ϶Ⱥħʦǡ
ÿλħʦֻȡȵľҩͰȡҩͰȫȡħĴСװֻҩͰħʦֻװֻľҩͰġ
ΪͶʱҲޣֻڱϳǰһ̡
ȵϳȥħʦǵԴҲͶꡣ
ħʦգȺȳһնͷӹնڽ֮ٹͷ
еĹƱ϶ʼ׼
Ǹ͸㲻Ⱥħʦɵô߾ҪʲôսϿħʦĻᲢ࣬Ҳ˽ʲôֶΡ
һֻֻȼŵľͰ£Ǵӿµࡣ
ЩŻð̡
ЩҩͰɴڰըѣѤ̻ҲһЩҩͰˤڵϱ֧飬ɢһصĺڻҩĻҩͰڶսʿľֱըѵġ
ɽڶʱһƬ𺣣ĺһŻ⣬дܶ硭
ȺƱϾյ˵³ľĳϿ϶ڵս
ڻҩͰĿը֮£ŶʱûҲ֪ӡ
кܶ£ΧһȺĹƱϡ
˿̵ĹƱϾˮһӿս


1409 ս
дĶսʿӶսУƱϽɱһ
ǵĹֶεһ
ǳʱ򣬻ᳯŶսʿһḯҺȻһ׶೤ķսʿ
սʿǳʱվλܼУԱǵĹǱ޿ɱܡ
ǰĶսʿ׷廹ڰգȭ̹Ʊǰ
ȺƱҲſֻ޴ͷŶսʿȥ
ںĶսʿһͷײսʿƱɱһ
˫һӴйƱϺͶսʿӶĵ¡
Ͽ϶ڵս˴ģĻս
жսʿƱϵǯסϵ񵫲ǯסĶȥھʹ»Ὣȭ̽Ʊϵͷ
ЩҲǼΪײУҲɿǵ
滹иıϳϺͶʬܿϿڵɾ޴ʬѡ
ܶսʿʱˣЩڻҩͰը󲨼ܹ㣬һЩϵױըѣЩսʿըöȶ֣ƱϺ滹Ŵؼײսʿ
ȺսʿȻʵԶսʿϰ˶ڱ͵Ϯ
ÿǶűǯסսʿ˫ųìڱ󲹵
սʿ屻ì̴󣬾ͻӵսʿͷȻѸٵսϵĿڴ
йƱϴӿսΧϿڵĶսʿһƬȥȻƱϵҲʮֲأʤƽѾʼնб
ȻսúܻңֻһȺսڵĶսʿӾɱΧȥı˺һӣսʿǱ㲻Ҫظں塣
ȺƱϸסĳתۼʮֻϱ롣
űϵʬ壬кĶսʿǰ塣
ɱϺͲսʿҲһһΧ
һֻ˼ֻƱϣͣ½Ųһűͷ­ϴһĨЦ
ɨһȦմϵճѪ˲սսС
ΧЩƱٴӿȴսʿ£ڶսƬֻӲٳܴһƬռ
ն˵Ķӵæ޳һ¹ŲսµĹŲ㿪ʼս񱼡
ֻоն˵ɱƱϳն˹սǰıϣĿסնˡ
վڹƱϾźĵ³ն׼սæնǰıãѸÿһ·ն˳ȥ
ֻҲûն˳
ߴﵽ׶Ķÿһǰܳ߰Զ
ȻһԵıϲϳḯҺȴǲôںĹһ㵭ɫ֣ЩḯҺȫ첽նˡ
󻹸һȺսʿŶһɱΧ
ֻĹƱϸκλᣬǵӿıսʿǽɱһ
ս𣬱ѪĽ
ǰܵĲֶصĽ࣬ÿһľ벻һÿһǰʱܻҵĴܶնжһҪߡ
ն˶ŶܵԽԽ죬㽫״ͷ
ûгֶܣʱ˳ֽ˽ҹϵʿǹ
ֳʿǹնϵħƹװȻħʣսܵˡȳ⻷͵٣ն˽עս壬ƥսܵʱһߡ
ն˽ʿǹƽңңָ˶
һ̣ն󻹸ֳһʹӰʹſ˳򣬽һʥעն˵塣
صܵٶּӿһ㡭
նۼŶȫĴ̳ʿǹ
˿Ҳǽ˫һսУӭն
һɫĶսм˷ɳնʿǹ̵ؿǰ棬õɫȻն˵ǹ⣬Ȼըѣһ̣նʿǹҲըѿֻʣ˳ǹĺء
ս˦һ͵ǰ̤ȥٶȴﵽ£һӴܵն˵Ҳ࣬﷽սն˵кȻʧһ̾ĽǶðսкն˵ĴȺ
ն˺ɵضʿǹİǹսƥǿħս߸ԾֳǶܵס˶ɨȵһ
һǶܾȻͬƤƳɵĶƣȻŭ
սпڹǶϣɢһǿҵ֮
һʮԵۼն˵Ŀսˣʵʵĳ˶ȫһ
նҲԸԿŶƱԵС
һ֪սն˴һһսǰԲ㽫ն˴һסˡ
ն˺Ͷʵʵײһ
ԱȲ϶
ײһʱն£лնɱնˣǰ벽սķսУֱն˵Ĳ
նϣŶսвűǼӹ
ڶ׼սеʱնߺȻһ֮ţһŴðһ˶ϣöЩ㱡
ܽҴ֮߳߶һζħ䣬һ̣˫۱С
۾һ˿㱡
Ŷ㱣նעһʥ֮㻮ֻĲ
ͷ­Ӧ䵽ϡ
ߴȻ£նὣǰ˳ּŭĿԲĶͷ­˳ֶսĿ
ܽûκεͣವһ£ִ֮˻ȥ
ննɱĵǰ漸Ҳܽ͵ϮݵԻȻٱնɳûͷ­
նɱֻն˽Ѫսв
תͷսĲԶ˫ͷʳħķһ׽ɱն̳ķȥ


1410 ɽȼս
Ͽ϶սϣǧֻƱͬؼײѹ̬ǧֻ
ȻսʿսԶʤϺؼײκζھƣֱΧϿȵɽڣһֶӽϿһսϡ
Ԩڰս˫Ҫ²
۹սܣΪĿǶսܣ˻ᱻͷ­ᱻǰһмֵĺħƤ
Ǹǰɱսж
󣬲սʿǱŵսϿжͷ­
ɳλƺܾöûģʤˡ
꣬Ŵģֻɳ߿˹ڶ̹˹⵽ش֮󣬶ӱֲ˹ȻҲһЩ˹ڸǿֿҲʧܸա
ھֳͳƾӹżʮֻľ䣬жͷ­¼󶼶ľȻתն˽ͳһš
ҹĻ֮£Ͽȵ϶ܵŻѣһֹƱϺؼײսʿѾСȥ׷ȺߵĶսʿ
ħʦսϢСʱҹɫ֮ٴηҹա
ն˵Ͽеİ³ʿ̩һڹװʿųԱܵУǳϿѾһ죬նԤģ³칹װʿѾ봦Ͽжεһˡ
ϿȱһֱûħźŵζŰ³͹װʿûִܵԤص㡣
¿˶ȴΪжϱĦ뷽ĶԮ˿ӦûϿȵжΰڴսǽϿϲƴ
³͹װʿ׷ϵһȺΪϿжΰڽһ֧
³ʿ̩ܹϿ϶ɽһ𣬹װʿӦþϢһ£³δڵִսһҹǴʱҲٸܵеľ
Ͽһ־һϿＷ˶սʿһϿ浲һ֧˫ͣؽսֱһױսŻͣЪ
նʱЩ꣬ڵħʦŽϿսͻ֪³ʿ̩һ쾿ڸʲô

Ͽ³һֻսʿ˦˦ЩʹֱۣǰϿɽ·϶µĶսʿҲпԡ
ʿ̩ʱѾܵװʿŵĺ棬ȥӺĶսʿ
װʿűսʿϿϿ;۶ͣɽ޷棬ֻƾʵսʿӲƴװʿ޷սʽֻͽǰƽ
³Źװʿɱһ·ɾԤλûкԶһ·
Ҫ·;ϣĿǰ˶ÿǰһ̤Ŷʬ߹ȥġ
ǿȵսǰ³ĶתǿߣһҲЩƣߡ
ڰ³λװʿŵĴӳҲһƣǿŶǰ棬һЩʿħˣϲ˾״ĻڣħƹװҲǲֻۣÿװʿ϶ˡ
ų˵ǻҪǰԶ
һλ˹Ĵӳյ³ߣСѯʵ
첲ϲֹѪԵûǴӸɲλ淴Ѿ߳ϱնڸɲλɱڰλΪװʿϹ֧װʿжӣǰ³µĵɽ
³³һĨѪ˿ͿĨӹ˹ӳݹˮңʣˮһ
˵ã㲻ÿҪսһҹûвսʿԭϢһ£ǰƴһζ
˵꣬³ӻһ
ѾѪ͸ˣŸʱճճģʮ壬ûʱãֻñӺֽһ
ǰĹװʿֳֽܣħƹװṩܹսʿ
ǹװʿƾսʿӲƴͷǳԿ
ȺװʿؼײųҶǳͨսûа³Ҳսռ
սУһװʿĳ˶սʿ߹Ǽзֻƴȭ̳ۿȭսʿؿڣбһŵ绡ͻȻֱ翳ϡ
³һŽսʿߵŶսʿؿڣֻ
λװʿæӶսʿʬϷγŰ³ĽŲǰ塣
ս˵Ĺװʿһʱ䱻͵ڶмϢ
һսһǧװʿ೬Ѿˣʧȥս
ʿ̩һӹװʿڶ渺ϺֻǴӺ׷ĶԽԽ࣬Ѿ޷ɱˣʱҲǿսһ·
ȻսʿʺҪսʿǿܶ࣬ĻָҲǳɫ̩սһ쾹Ȼû¶һ˿ƣ̬ߵ˪ǲϣסװʿź󷽡

ұۼ۴һħѾ˵ѪۣѪʱпƱڶ
ǾѪ֮ħƵͬʱӳұϣֱٴβظ
ͼ¿˶˴һȺƱٲԱߵİһ졣
ǧĿǰŵĻʣ²һǧֻ
ǧֻʬսʿʬĶһ𣬾Ȼ⴦ս̧ʮףкܶʬٲµ̶֮Уļĺˮ嵽ȥ
սһ㣬ǼǰһЩؼײսʿΪܽҵһֽԼΪܹԽڵ˵ǵս
԰սͼ¿˶ûеһֱĴıǡ
¿˶ʱ;ƣˡ
ʱ䣬һʮ߿ħʯʮ֧
һף㽫ʬЩսʿˡ
ҹĻ٣ϢһȴľģһϢ߳ʱɫȻ԰ֽ
ѾΪǿ֮ĩ˹ȥ㰴סļ
³ǻûϹ𣿡ȿʬ治Ķսʿüʵ
һȺ϶ǰ棬ḯҺҧһЩĶսʿֱսʿ
û
̵˵һֱ֣ڲϵض
ͼúϢڿʼҽӹܡ
ҹɫµ۾ޱ䣬ϾȻһ޷ϡ

ָо޷ݣоȾǻһˡ
˴˵ķʽˣƬսΧɢ
֪սӵθ֪һתߵ¿˶ż¿˶ļ۾
Ϣһٴ߽ս
еսͻ쳣򵥣ֻҪЩͷӬһĶԴˡ
һҪɾ㣬һսʿܾͻԼվ
վʬϵĸоãǹƱϷ֧ȣսʿȭҲ洦ɼ
ϵĺħ͹Ʊϵħ˶ûü񣬴ʱҪƴסϱĶսʿ
ֱһħʦħܣѴҹзɳҵ⴦ɽеٲ
ҹһ̶ĿһħʦħܣѺХ

һſħźŵҹըɽȡ
Ⱥսʿ޷Щħ£ڼɽľȫ¶¡
źħ۵ħʦȳһӿӹ
ͷҹգץǵβ͡
һֲԤдӶǵĵҹоȻһ׹ĻЩԶǺڻҩͰȼգҹµĺۼ
ֻЩڻҩͰ׹ٶ̫죬Ǿ㿴ŵĻ⣬ҲȫûӦֻ֮ؿͷϵĺڻҩͰ׹䣬Ȼխɽϲը
ը쳹Ͽȡ
䡭
Ͽȸսϣ³̩ͬʱɽȱĵط
ըλøպ͹װʿ֮ɽȡ
Ⱥħʦ΢쵽˶սʿ׼ȷλãһըɽȶ̳ĶѾըȱ첲ȡ
³Ĺװʿضס˶սʿĳ
ЩսʿҩͰըɵˣȫͬֻ֪뱬ըֻǲ֪ڱըбܲġ
ܹܳǰһսʿӦսֻǱ³͹װʿƴסˡ
Ȱ³ȺսʿɱɾͷֺЩִټĶսʿֱͲһжսʿ϶ˣܶҩͰƤľм˶սʿ壬һЩսʿϵ׶ѿ
³ᣬϹװʿǰһ·
ǸװʿǿٳһγĿռɽ·ҲۣйװʿӳкţװʿŵʮС׼ǹ棡

ʱ򣬾ǰ³ҲҪĳ·


1411 ʤ
Ƕ֪սһ۹ʿ㹻ĳռ䡣
һӶӹװʿֳʿǹһһĳ񺣳һڶϣ׳ʿǹȫսʿš
խ򳦹ȵϣװʿֳֳǹ̻δɢɽ
ҹвһſ΢Щħҹջι켣ҹգҲɽϵĶ޷Ρ
ʿŹЮŽٸ˵Ĺװʿٳɽжٲİڿ£
ɽķܴ
ҹеͬħʦǵϣɽϵһЩ϶͵ɽ£ҵŵͻὫĶ̷ìͶУʦǲҷɵֻ̫ͣڸ߿ɽͶһЩڻҩͰ
ɽĶսʿըը˺ö࣬װʿֱɱսɽĶսʿԭʣս־һȫ
ЩսʿֽŲ϶ɽڣΪħʦеľĿꡣ
ЩսʿǷ˷ȥ
ǲٿͬİΣӵĵطֱӲ
־˽չ¶ߣÿֻĶס
ѾжӵɽϵҪӵֻƴȥǵȣֻøĶһţĶϡ
ȵװʿǳ嵽Ƭ򣬾ͿĶһ𣬾Ȼ⴦խɽµýʵʵ
ս޷ͨȺװʿ׷׳ʿһ·һ·ֵĿ첲ŵĿȣֱӽԴ
ڹϣꡯ

վʬ֮ϣĽ¸ֳһ޴ħƷսʬȫڵС
˿һԺڰĹ֣Ǹ͸ڰע壬ɽµħƷɢ
ȵڰԪصĳˢ£Ϣطĳָı䡣
ͷ΢΢ҹ𣬱۾ҹŮĵԡ
ҹŮΪҹߣÿ˵ξͬҲҹӵһĻþܹθ֪ս
һȺУǳսѾĻ
ɱһððʧʧĶʱûжսʿٸҳ
ǱûʼսĶͷ­ҲǧǵʬƱϵʬһֻܽһЩ¶Ķͷ­
ҹУȻϿһɽ硣
һɱ϶شԶ
վе㿴ԶɽϵĹװʿ
һ̣ٲڴǱһ˺ѷεĻ

ն˵˹װʿźϿȻϵϢŵǷŽնɳλ棬߻һμս
Ȼ뷨ȺŮģҪԵıϾĦţμսĵĵطסٲڣȡ¿˶Ů˷ԽվɽҪ˵ǲǼٻ
ڹװʿɹִٲڣ˰³̩Լǧװʿļ룬οס⴦ڡ
ϿжжɽɽĦĶʱᣬɽϵĶսʿѾװʿźݺݵһ顣
ն˵ؼײΧ˻϶ڶսʿʱһֶٴӽϿɽ
ɽֻʣȺսʿǽҪԵؼײŵ׷ԼٲڹװʿŵĶ½ء
Ҫӳ죬ھֻðͽַԽɽȵĶұڡ
Ͽô÷Խġ

ؼײսʿڹȿڰȡмֵĺħƤʣµĲڹȿڳȺĹƱϡ
ȺƱսʿʬǱ³ѹס
ЩȥĶսʿ˹ƱϵĿսϵǡɳɳɳëȻ
϶սʿϹףſСͣؼŶѪ⣬ǵʬ塣
սϻ˵ɢһЩսʿڴݵϲԵţ򣬲սʿǽЩţϳһ
Щţն˻ǮģǸƱ׼ĿȻھ㶼ѾˣҲһǱǵĿ
ʵǶЩϻǺηġ
˶󣬶ӵżӲףҪǼѪƽʱֻܺʹȻڱһȺ³ơ
ֻսʱ׺ݵӡ
нʱëȻɳɳ

ÿս쵽βʱ򣬶ҽƶæµʱΪʱԱŻս½½͵ҽƶ
ΪҽƶӵĶӳῨĿǰӵʮ߸£ǵЩķ͸ն˵ȺŮ⻹һϷԭסѡģЩŮ˲ʶҩҲһҩóͨҩԱ
д󲿷ֹѪҩ۶ǴӰλġ
֪װʿ˳֮նҲϵҽƶ߰æ
ն˴ԱԱٶȱÿˡ
ջôĶͷ­նȫûбҪʡͨͨ׼ȥصˣֻҪԱϼӳˡ֮塯Ǳסˡ
Ῠֶκն˵Ĳ̫һնӵһףϤʥῨƿصֻǳŮĹ֮ȻͬӵЧῨյȴǴĹԡ
Ῠ߿
ҽﲻʱһ
ῨһѶͷϵĺˮźԴ첽ȥȿˮ
һսʿڵϣϵĺؼ׶ûüѵ߹ǴһѷȭѪ˳׷µ䣬ȫѪʪˡ
˵սˣôôصˣῨüͷԱߵؼײѯʵ
ֻƻĶʬ棬Ǵɨսʱ򣬱Ǽһ͵ϮˣԱλؼײʮְûڵ˵
˫һŹԣڵǰŵԡ
˶ҪߡῨΧ˵
˵꣬ŻԹ̱øۣ͸ῨָԱĸῨ΢˺һŶԵҽƶԱԸ͵նָӹȥᴩˣ߹жһθˣҪзϣûˣնָӹٽоΣȻһȥΪǻ˿ڡ
֪ˡλҽƶӵĶԱæ̧𵣼ܣն˵ļȥ
ῨߵԱã߽ն˵ļ
̨ϵĲսʿȫʽѾѵˣϰ̨ϣնѾ׼ʽ̧ͷῨְ߽γڲսʿȭֹѪѹס˿ڡ
Ῠæ߹ȥæ
ն˿Ῠ˫ּȫ͸ָӨɫĹâָ˿ڣѪܿͱֹסˡ
նͣЩؿῨ˵Ů㻹ǹ˵ģΪ뿪˫Ů֮ᱻû뵽Ĺǿˡ
ῨһЦ˵ÿλҾεսʿ඼Ϊ˫ŮͽŮһ˶ܵҵϣ
նĿῨһۣĳɳǺܿ졣
ʱ䣬Ǹ׺ߵġɬСῨѾȫɱˡҽƶӶӳῨ
Ա֮ῨܵһλԱǱߡ
նΪй̶ļԱͣ˲Ĵ

ͬʱϿȵɽ·ϣһ³ָһȺƱɽ׷ɱսʿ
ЩϱһЩؼײսʿֻսʱЩؼײսʿҪӱŽܽвս
˫ͷʳħķȺ϶Уÿսʿͣ½Ųת׷Ĳսʿзʱʳħһʱվս֡
˫ͷʳħڣսʿԶսʿʱѹСܶࡣ
ɽϷǳӵһЩսʿսʿӺ׷ֻܳͱ
ȻϿǴ̣Խǵ̶ɽϣҵЩսʿζȲϹƱϡ
ɽһȺ̴Ӻȥڶ͵ɽɢһȫλΧɽϵЩ
սʿʱѾ޷֯ЧֿһЩұϵĶսʿ˺ŷ׷׵ɽ¡

Ͽ׷սһֱ˵磬ն·ڸɴɽжȡһԻʤ
Ƭսɱ˽ǧֻսʿлλӵļħʵĶ
ĦϵĶǵ֪ϿĶȫû󣬱ϳϿȡ
ն˵ҲûϿͣڴɨս󣬱űϾźؼײŷֳӪء
ն˵ĴֳӪأЩֳӪرɽĶСҲ׷ɽ볷ˣȻǵնɳ͹װʿţ׷ɱЩСӡ
ķսƷֱֳӪԼгΪ֮ˡ
սʿǽɻ˽ǧźħƤħƤֳӪؽɻħƤܺ͡


1412 ս
صֳӪ֮նָս۽и̡
ʵϣⳡսն˵һβȡ˶ս͹װʿս϶ȫƿأڿ˫ϵ൱Ĭ
ȻһЩƻ֮С⣬ħʦŵİ£ⶼԽ
·ϮϿȣܹȫʤҪأ
һǹƱϹûûзɽԽƽصĹƱϣⳡϿ֮սն˵ûκεơ
ڶħʦŶԸɴɽȫʵؿħӰƣħʦȺɽɽ·ħʦڹװʿʱ򣬶½һٶͰըҩôⳡսۺܻܿһ־档
նʮָпǣսȡͼ¿˶Ůɳǰ֮ġ
ȷսƻ֮նҪľǳǮ
óʮݵϵǲɹʮͷţֻϲɹЩţ׼Ʊ׼Ŀ
ʵЩţϵݵ鱱ȴǸĦϵĶŶһն
Ⱥţ򽫼ĶսʿĦչȻն˵ɳռϿжΰڣڸЩſס˲ӡϾŴؼײڴɽﳤ;ϮȺΧϿ϶ڡ
ʵֳӪصؼײţ⼸ҲڲϵĦĳСӵϮ
гЩǵ̶ӣʱҲ˶ߵϮҲ˲Сʧ
˵ⳡʤ·
ֻͳνɻδħĿǰϽɵնĲаǧöĿǰг㣬һźħֵʮңҲն˻üֵʮҵսƷʺħҪսʿǽһֵĹЩϿԶһĽƷҲնóǱġ
ԣϸܹնеδħֻвǧöֵаҡ
նνǴӴݵϵйţͻʮң⻹ûмģԵ㣬նⳡս۾ҡ
ʵնǮôܡ
սǸҵֻҪȡʤ۴жôף̵ʲô
ն׬ǴȺţЩţĿǰоųϻţǽΪն·һڱϡ
ֱǸն˳սʿǡ
ǽӴĺħƤͳǧţ⻹жսʿʹõȭսͶ̷ìȸЩǲһЩħǿгϵչҲÿѶʮöGҡ
Щջսʿ˷ܵľǻõĹЩڶһһ
ֻȺϱ֪һעˡԶһħʯͽҡսʵûʲôֵöһĺöŻ֮١
ڵȻ־ȵãЩƷն˴ķԽùĺöгǮƷʵƷ
սʿǻصֳӪأûнɻĺħƤͺȺˣֳܵӪصĺڴһԼѡеĽ
ǴӲֿ쵽˾ħ
׵ǹװʿһ˹ĴӳξȻֱϽһٶʮöδħ˻ʮǧ㹦ֵ˲ڹϵǶ˹ںڴһһȫµħƹװףֱһսջ˺ܶսʿһӶܲĲƸ
׵λ˹ӳľͷԣֱӽħƹװһλһתսʿڹװʿһתսʿһװʿҲܼ򵥣ħƹװκ𻵣λսʿҪ޸սջκνһ룬˹ӳС
ðɣն˵Ĺװʿŵȷ׳ˣôҲ˹ӳõˣλһתսʿ룬ΪһԼװʿ
ֳӪش֮ҲһСۣľǶԴ˰᲻һ
Ϊͷ˾İ³ǽ˹ӳݺݵһ١
ҲЩپ˹޿ɺǣϾԼ׬ģôʹħƹװȫɣ˭Ҳûй涨һֵħƹװֻԼʹá
ЩһֱֳӪ湦ַ̬ȵָӹǣܵµԹ
ȻЩᵱ˵Ǳﱻָָ㣬˷顭
ζֻеԼ֪ǿһп˵ıˡ
նսʿϰ˽սƷţն뻪ɳλ棬նŻûмʱĸⲿսƷսʿҲϰԵûгۡ


1413 սƷ
նŻֱӽӪչսƷʱҲὫдڸʾϣЩսƷ۸ȫģսʿֻҪսƷóܻӦĽҡ
лʼķ񣬿沽սʿǽǮʼĸǵļˡ
ɳλ棬նûܵһʱϿս۽ɻսƷսʿǲûгϵȺˡ
ֻսʿӶϰĺħƤгϣһЩǮܵгͷ¶ƹȾơ
ЩսʿóȥĺħƤ඼ǲдƷƷʲβ룬չ۸ҲӸߵͶǮС
һЩսʿħƤõгϷûԤڵļ۸ֵ÷з
ܶսƷսʿ˵˱ƭ㲻гϵЩǣԸóսƷгϳ۵ˣͱԽԽ١
γЧӦҶһףôⳡҲú֣սʿǶֹ̬ȣгԵ壬ԽгϵͱԽҵ
սʿԸսƷھӪҲԸ۸Щ׵ǡ
ֳӪصʲֿ˽սƷúӺɶľ޴á
վʲֿſڣʮŲֿĺħƤͳûΪսʿǱЩսƷ
ЩսƷѾӪвֿˣһ֧ӴӺɶǸϹҪڳռ䴢Щʣ취Щ˽սƷȥ
˫ֻǰʷڼѹԵЩš
ն֪ÿδս֮󣬺ڴͻʮæµҪÿսʿĹҪսƷϸͳƣÿĹǳ
ʱսʿǵ˽ƷֳӪصʲֿն˱Թ˼Ρ
ȸɴཫնקӪزֿߣֱֿЩ˽սƷ
֪ˣһ취ǰЩսƷߡնЦЦȻһ˵ȥ֪ͨųϵľٵָᡣ
ǣն˾ת뿪
ܿһȺپӪָϿս۴ȫʤǵʿǡ
ҾۼһΪ·нһж
Ǵ඼̸Ͽȵսϸڣսĵʧ
ն˵ȴҲൽˣð칫
ơ
նüͷԷһȺ˵
Ұһ£ټǹһӪزֿ˽ʣֳӪصĲֿģޡ
ն˵һѣ֮ܶЩ´֪ͨ˽սƷҪӲֿȥ
ȺնټľǣǸնһʱϱ˵ʱҲûô˼ɡ
ָӹٸ£ǽЩսƷҲûطŰһװʿն˽п
ն˵һֱۣʵ
ЩħƤͺʲôãﲻֱӴ
λװʿЩε̯֣Թ˵
ǲۣгǱչ۷ǳңսʿǶϣչ۸и׼þǵܿǺֱӽЩսƷǡ
ҲǷ׷׵ͷͣٱʾֳӪгȺˡ
ն˰˰֣˵ſ¶ʱ޷ϹֶɭǴŵԽҪǲ㽫ЩսƷرʡĻҽ黹Ǿ͵ش˰ɡ
ն˵ٴС
ʱһλװʿ׳ŵ˵
ָӹٸ£ܲܰƶͳһĳۼ۸񣬰սʿǽЩսƷȥǧܵҲף˭ϣЩսƷٱЩǹβ͡
Ƕ뽫ЩսƷͳһնȺʵ
λװʿٴ˵֮ǰڰλɻսƷͳһչֻҪսƷ浽ڴͷֱǮġ
ն룬ҲûʲôԵģͷ˵
ĻǾͶ콫սƷͳһۣȻһ֪ͨгϵţͳһ۳ЩսƷ
ն˾ͳһϿսսƷ£ܿʹֳӪضг
гϵϢгΪ֮ˡ
ֳ֪Ӫص·ջһսƷ⼸춼ڹҲһЩչһֻһֱûдڽףԭΪЩսƷֱӽڲףû뵽Ȼۡ

ն˵ĵϵӲϿսۣ˽ɻսƷļȫնսʿ
ЩؼײפֳӪأʵϺܶؼײûвսҲûɻʲôսƷ
һЩؼײĲսʿնֺ˱˵սеǳΪٶӦһȣûһսƷֿ⣬һʲôսʲôû̵
ЩؼײָӹȴͳͳѡĬ
ʵϿս۵սƻֳӪߵսפӪߵؼײ뱱ɽУ׷ɱЩСӣĦϵĶһѹ
ϧֳӪߵؼײָӹǲûִնЩؼײųȻûְն˲ƽ
ָĹߺܰնڿϣֳŶͷĿȻɳϣ˼ȴ
ǰ⣬ԼϵӺ֮ԽԽ󣬶ڹƱϵĴڣ֮սҲкܴࡣ
鷳ЩԼִȫȡЩָӹٵ顣
Ǿն´У㲻۲۵ִУǾòУͻ÷ǳܡ
εϿսƶսƻʱЩָӹǾΪƻȫУмλŵָӹֱӱμս
ϿսۻûԻʤսƷ˻ۺҲȺˡ
ն˴Ħ룬ǹֳӪأɴɽƬ̫ˣҪǣסĦϵĶţҪսС
һɾŹռ¶񿤣ĦϵĶԽɴɽɶأʱն˵·ס
նľβܵȺؼײš
նϣ·ֽƶܹȺؼײ

һָ߽ն˱ָӹٴˣλ˹
նͷû̧ڿηϵĸ첲Ļ˻ӣ˵
λæ˳ָԥҪҪװֱ˻Ǹˡ
˵ն˲˹ʧ̾һ
Ǻܿλлת뿪ֳӪء
ге˶ֳ֪Ӫ콫ۺħƤͺ˶˽ϣܹзһ
ò˵չսƷȻ˻ظֵ۹ܹþ޴档
ΨһǰɭǱߵĴѾٶ˿ˣҪЩսƷ˳ȥٲ˻ҪɭȨƵĹǺ
⼸꣬ɳλϵսһֱֹ̫ۣгЩǣڻɳλİɭǶһЩǿ޷άֳӪߵ⡣
ڵⲻгϵǻ϶ǴӰɭһЩʣٰڵֳӪгϳۡ
ƽʱչսƷĻȴǲ࡭
ն˵뷨ȴܼ򵥣ʱŵģٶһЩ뷨ˣ
սƷ׼սʿıȡ档
ȶһ߽ն˳˼ӣ㽫̷Աߵķϣߵն󣬽ͷԼСϣ΢΢ͷĴָŶͷ
ն˿һƬУر۾
ʲôû˵
ָٴ˽Ųѥ̤նЩԸ۾һԲ߽䡣
һװ׵Ĳָӹٴ߽վſն˸
նʶ
һλСӵ֧ؼײţָܹӲǧսʿ
ƽʱλϲĬԣûʲôڸС
û뵽ʱҹ
նָָһԵӣʾ¡
ôˣʲôôնֱ˵ʵ
֮̽ʵնָӹٴˣ˵׼칫ЩսƷ
ն˵˵ͷ˵ûôʲô뷨𣿡
ϣҹЩսƷ۸ʵĻһЩرȥҲ֪Щǧɳλ棬Ȼϣֶܹ飬ϣͬ⡭һεضն˵
ն˵ûʲôÿڵġ
빺ЩսƷȫû⣬ҲʲôŻݣ㽫ҪЩǹƽն˵
¶һĨʧһš
ʮǿЦЦ˵ȻһᰴĹ


1414 ħƤ
ֳӪصôû뵽֧ӱʡ¾ȻôĶ
˵ɾŵҲֳӪһսɽ뻹һƬսַƬľݻˣȻʼֵЩ롣
ɾֳӪشţǸϵĦһ
һפӪأٺɾҲ֯ιĦսֻۣ⼸սһֱûռʲôˡ
ĦϵĶԽԽӴ󡭡
ҲҪ뺺ɶĸأҪԱɾŵĹװʿźţڴݵ뱴ɾս̫ԣҲԭĦϵĶŲݷ
ն˵ܹݵϣҪΪĦ˹кذĶűն˺Ħ϶ʳѷµġ
оϸڣֳӪصǲֻɳĺħƤս
ǻ϶һһչֺħƤֳӪصĿⷿ漸ֱ۹׷ĺħƤ̺ľ޴̻˶Ϊ֮ۺ졣
ħƤֱ˽ħƤ
Ƕսʿͼ֮䳤ĸĤʵϲħƤҲÿֻϵħƤмֵħƤҪħƲ
۹ĹϲֺħƤƳɹ
˵ħƤճԣұͨƤͣΪЩʵԣúħƤڸֵ۹ħгϼΪ
һ˵ֳӪÿչħƤԼרŵ
ȻħƤƷӣ˺ħƤгϵļ۸ż죬һƷõĺħƤԻһöħʯЩƷĺħƤֵֻʮöҡ
նʮؼײŵʱ򣬾һİƤʦ
ҪЩħƤƷ׼ÿȽ׵ĺħƤӦһ۸
նû뵽·ȻҲйЩսƷ뷨λϴһħƹװƽʱҲȽϵ͵û뵽Ȼоͷԡ
նæһ΢Цն˵ЩħƤֻҪ˻ոףֵٻᷭڱɾڴӵаɭǴ֤ͨ԰ЩħƤ˻رɳǶ˵ܼ򵥡
ֻҪõóǮ׬ڴӼʱϸպôһǮ
ն˵˵ͷ˵ۺħƤķʽУЩħƤᰴƷʷֳǸȼÿƷʶӦһ۸ҿԱ֤ħƤۼ۲г׼ۡ

ն˵ĽУնʽȻ
Ҫ֪ڸֵ۹ܶڽ׶Ǿٰᡣ
βᣬҪһЩᡣն˽ëʷŻīˮƿ˵
ԥһ£ߵնǰ˵
ָӹٴˣûʵҲչһħƤؿʽ⣬뷨˵ǿԺģǸ׬
ն˵ؿһۣٴҡҡͷֱԵҶûȤ
ն˵ôɴ࣬Ȼ⣬Ҳ̶˺ն˺ͷ
Ŵʣ
ƹ𣿡
նϴһζЦݣ
ô㻹һڽкħƤȥ
̰ڰ˵ǧźħƤҿû׼ôǮϼŻǿԵģһЩƷʵġ
ֻҪ׼ýңûʲôɡն˵
˴ն˲ſʼЩ͡
ܽҴն߳Щû㽫ЩħƤ͵𣿡
նͷû̧һһ˵ܲеĺôռЩǻҪսĺ̼һ£ǿû취žվսϣȺгϵˣϣЩսƷܹгһЩµĻ
ϣгܹһЩ⸽ðţǵһԶǾͿԼǲΧѲСӡ
նҨһŨζüͷ
ֳһ˵Ŀ⣬ζԡ
Ҵ㽫ЩֵǮĺͺǡ
ʵն֪ȭսжǸݶʹģսʿԣʹõĺȭĳȲ˫ִˡ
ЩսʿǸû취ʹãֻͽ̵¯ճ´졣
Ȼħǽ˵ֶɭǵĳɱ̫ߣʵϸֵ۹ȱгϲ̫󣬸߰ͨط̯ǶЩɻ᲻Ȥ
ɢչչҲѹü͡
ֺȻûʲôãﵱڼͦġ
ն˾ýɻЩҪûĻǾֱ͵ȥ


1415 
ֳӪг˵ҹԵø
¶ƹһҹûȣƹϰſڰ̨˯㣬Ψһҹڿذ̨ѳǽľͰżҪǼ;ơ
Щ˶гˣǾڼΧ϶Ǹ̸ģš
һϣҲóһţЩֳ֪Ӫγ۵սƷǳ󣬵ʽ𲻳ԣˡ
Щ˲žھƹһЩ־ͬƽʱϵֲѡ
ҽǮһ𣬰ճǮռɣ̸ֻЩȻҪһҹֿʼ۹гħƤ飬ÿ˶ԼóҶϣܽĻ߼ۡ
ÿ֮ǰɽĶսʿᳶɤӺһϰˡ
⼸죬ɽĶǾȻ伣ЩЪ˹ĸɺҲûˣгȺ˾Ȼое㲻ϰߣû뵽̫Ҳ˯š
ɽҰ֮Ʈɽϵմ¶ˮ
ȺţµĬĬسԲݡ
ʱǿʼţȺϳֳӪأݸïĵطȥԲݣЩΧ·ṩģڹƱϽЩţԹ֮ǰǻһֱ߷
ݵ鱱ߵݷ㣬ǰһðܶĶǽŵҹԼҵţȺԶ뱱
ڸɴɽƬȻǱ˵أնһȺţ򣬿ƬݵڵĳԲݡ
µʱ䣬ֳӪضгΧ˺ܶðŵ
Űġ
ڴݵ鱱ԵðӲùͻȻðȺĶߣЩðŵĳԱƵƵˣҺ˵ֳӪߵʦֻҪǮЩʦҲðųԱˡ
ܶðŶΪ˸ˣֳܵӪ
Щðű㷢ֳӪصгʵһܺõĲӪأǶȱＸõ⻹ܽһЩߵĻＰʱ
ںܶðҵһܲʲӪصʱôҲ벻һ֧ոɳλıȻڸɴɽһ֧š
ЩðŻЩ£ǧ֧Χɱڸɴɽ棬;е㲻ʵ
˵ǲֳӪغɽϵȺƱµĴ󹦣½½һЩͷʬ屻˻ΪЩƱϵĿ
ӪǱִۺħƤϢпġ
ЩðŵȻ֪Ͽһսսıﵽǧֻ⻹нʮֻƱϽ׳Ϊͱϡ
ԭն˽ЩƱϴǴ㽫Ϊڻ͵սϵģȺƱչֳļֵն˾ͲòȸıһЩսƻˡ
ûɢһȺ˾ʹһֳܵӪشſڽȴˡ

ն˽еĺħƤᵽӪ棬ǧźħƤֳʮȼĺħƤƵĺħƤÿһ඼зǳ꾡˵
ǷֳӪس۵ĺħƤȻӵʮֹ淶ļ۸񣬶ۼۻ϶չۡ
ĺħƤҲܲͬۿۣ˵νźħƤģ߿ܰٷ֮Żݡ
ǾۼӪ棬Χ˹ϵһŽϸоݡ
նӪشſڰʮųŲЩħƤͶڳ棬롣
ĿӺ˶ЩħƤǿһԼʵ裬ⳤǰ𳤶ӡ
ֳӪĲսʿֳάǧźħƤͳͳսʿǰھͿʼڣ׼ħƤǱӴ𾪵ˣȻϢǵǿôħƤǰǱЩħƤ𺳵ˡ
վΧֵðҲ׷ſͣҲûħƤϾԵ֮󣬳ֵǮδħ֮⣬ħƤֵǮֻôħƤͬʱڳͻЩרҵԶð뵽ǶôһսۣŻôħƤ
Ӳ˼ǣֳŶӲɹоȻо
ֳǶһɻ󣬼ȻڲҪɹͬȵļ۸ѵֱ
û˽ͣǺ棬Ҳû˻óȻȥѯʡ

ֳȻλսʿͭһСͭӣӵ
֮һսʿߵľǰȵָʾǴӺùһźħƤ̵ľϡ
󣬾սʿѾ˺ܾõǽܵλħƤĻҪЩƤڰڸλǰǡ
ʮֵȼƤӦͬۼۣǵʱѾ˴㣬ɿرҪħƤսʿǴӺһħƤǷ׷Ǯ
λѡĵļħƤƤԻۣΪһţλһţҲν漸ڴ֮һ
նϣƷԽõĺħƤԽܹעƺҲ̫߰ۼۡ
ǧźħƤУκ˵ĺħƤһһʮţÿۼ۶ʮңʵնΪ۸񶨵Щߡ
벻ǣǡǡЩħƤ죬ڵλǸ˽ʣһħƤ
ֵ۳ά˲Сʱаڳ˵ĺħƤ㱻һգںǷ׷׺ڸողԥģԥôһС£һ
ЩħƤǰ֮ӽҡ
ľǳʵרʢװҵСű䡣
ú룬ÿװǧöҡ
˲ϼ¼۶ȷ£յóγ۵ĺħƤһðǧ߰öҡ
նԤϵӶнɻĺʽżѯҲҪ˵ģֻǵۼ֮̾ͱ߰ۼ۷׷Ȱˡ
ǮͱķַӪĲսʿǣڲûнһöͭ塣
ΪЩսƷսʿս֮󣬾Ѿ˽Уֻ񽫽ɻĺħϽɣЩħսʿǲҲòħֵһĹ㡣

·Ĳսʿ˵ⲿֽ˵ֱ̫ˡ
·սʿҲʱ۾
Ͽ֮սЩսʿûвսֳֻӪظһȺսʿɽջȡ
Ҫǵն˶Ĺִʱûκι
˵նѲߺֵҹҲܹһĹŹгĸƷ·սʿ˽µ궯ԽԽˡ
Щ·Сп֪δؼײţûйƱϵĸ޷;ϮϿһμⳡս
Ҳû뵽նָӹٻôǴԼϵ㳲
ɳλ⼸ûдսۣرʡսǲ˹ܴ죬óصϢ
ɾҲʮֵ͵ǶںɶÿΪҪΪʿֻһֱڽʾ֭Żɳλɾӡ
˭ЩթĶսʿڸɴɽһ˵㶯ͱն˵Χɱ
ǴŴսƷֳӪأⳡսѸٽ
ЩСʺû̵һڣֻǸȻһгЩվһȥڲսʿսƷ
Ц
ҪԼµɻЩսƷﻹùֱӸһЩʹͣЩսƷԼô
ʵҲһЩͷԾСʼʶˣն֮⼸ڱʡλսдʣսʿµĽƶźܴϵ
ֻЩսʿϴȫʽװףŵħоʱҲȥӱߴˮֱʹþˮħİ壬֪Ⱥսʿ׶Ǯ
ֻۿһȺսʿսʿʬӪغɽͶιɽȺޡ
ЩǸӲǣն˻һǮЩȥĺͳͳչˣгϵΪЩûʲô󣬲Ըû뵽ͷն˳չ
ӪعսƷն˲û̵һǮһʡ
һССٴ룬͸þӪսʿ۷׷ףЩСʼ֣鲻ôˡ

ʳſڵĹ
ȻһȥһЩħħƹװҲһȥһס
ӪսʿҲϸĵķ֣ڹʮλѾЩ׿ԽƷʵħǱһֽ׹Ƕơȡ
ھ׹ǶƱעû꾡ĽܣΨһһҲЩͷԡն˴רöƣսϽжӡ
ǰ仰Ȼȫ⣬ն˴רȴǺʮ㡣
ӪЩն˲̫ϤĲսʿǣ׷׿ʼעն˱ŵ׹ǶƣƵƤһſֲĹ˼ҶŶӡ
׹ǶҪĹֵҲǷǳĸߣͨսʿͲ롣
ƻɳλսˣҲδܴյô๦
һЩװʿϿڲһĳɱѾ˽ֵչˡ
кصĹװʿȻܵڴһƣû뵽Ȼһľѯʣ
ĹֵǹˣҪһ׹ǶƣҪһĵٷ˷۾λװʿһۣȻһֽʣôڽһתսʿʱ򵽡ǽ似𣿡
λװսʿҡҡͷ
ƸûУ
λװսʿٴҡҡͷ
һ֪֡ˡŹװʿĮ˵ʵһƷĻǾͻİɣ׹Ƕ㻹ﲻһ


1416 ֮
гǶֳܵӪſڹħƤͣҵա
ӪߵĽ׽Щ˺ħƤɢʱ˸߲ҵĺͬ˵ŻЩûѡеĺħƤֻ˶ΣʱЩƲ֣Щ˿ʼԥȵʱ򣬲ŷеĻܺõĻǻĶѾۿˣֻȻʧվھӪ⡣
ûеľۣкħƤۼҲУһռ䡣
ǳۺħƤһ˿ԥ
̫ˣôһħƤֵ۹ĽгʲôӦʱδ֪
һһųֵĺħƤھȻͻȻǧš
ָ߼ƤħƹװֻһЩϲһӿô࣬Ҳ֪гûô
Ͽһսøɴɽصɽڶðʥء
һЩֳӪס˵ðţ·ж·ߣ㿪ʼʰ׼ðµʱ䣬ʱٳɽֵߣȥᴩϱϿȡ
ⳡսѾðŵĿдˣڹװʿϮϿȵĻ⣬ҲЩ˵Ŀз˵˺Щ죬ǳڽʿ֮ıˣҲΪװʿսҪȹװʿܶࡣ
ĻնȺɫӲӲƤ޴κεĵ紩еǿ
˵ֳӪսʿǳЩΪξȻҲϿ֮սʡ
ιƱս˽ǧֻҪٲǱߵսĶҪͨͨƴʱǶʱսܹסЩĶսʿñϵġ
ն˵飬ӰλսʿѹİȺһЩսҲǱֳ˺ǿս

Ⱥ¿˶Ů˴οʱ䣬ֳӪضгϹһ䡣
Ͽ֮սٲչֳǿʵɹڽͼ¿˶˵СȦӡ
նҲѵаʱ⣬Ůܵгй䡣
ֳӪأնһֱ¶棬гϵǸʶ
˵ϵħƹװֻǴѾЩ˵ĻƤףն˻һλʦƤƳħƹװϧһֱûҵпеʦϵڣ׻Ƥ׶Ѿˡ
Ƥ׺ܶطѾ֥ƣ⻹мϵĲھʦʾΪնһħƹװնҲܽƤó
ҲһͬĻƤףûд
Ů˼粢ֵ߽г
г׼ȷ˵ڲݵϴһƬӪء
ΪܹӪǰһЩ̯λƬӪؿһ֣ʳߺӻϼӦоС
гһ¶ƹݣƹЩΣþԭľƳɵģЩֲڣ治ƽԵѾĥһ
ƹֻһЩζƣȻҲṩͺͼ
翪ʼͳ˲ٵĿˡ
һС̷̯λϣö˰ڴèצΪһ뾫飬ʳﻹǷǳ޵ģʱֻˮ㣬Ҳ
¿˶ƽʱִϰˣгϣһЩҪʼۣϲͻ
һֻöͷϵļƳɵСţһЩõǾƣһڱԵ˽ߣŽǿʮ־
һ˵ǵԭס֯ë硣
ն֪ɴɽЩԭסɲ֯ë磬ҲЩĴݵԡ
ǸϣȺῨһЩţɡ
пɵɣζʮ㣬ţɵĿڸҲӲָɣһЩ֬ˮ֣ǲʵҪԭţɱ̶ȡ
ϣȺῨƽʱ涼ϰԵķһЩСʳῨѾΪҽƶӵĶӳϰҲûиġ
һӻ̯ʱն˿̯λǰķȻ߿źҴСħˣͣ˽Ųڷǰ棬ȥŪЩһħ޲ܵµĲħˡ
ħħʯļʺСżҲܽһЩħʯƬûжֵ
ɶϲħˣֻʣ߿ţһۿȥ֪Ǳ˵ģÿܾħ˵Ļ߿ƭһƭЩսӴħ˵ˡ
ҪҪһѣҸ˵ħƷʶܲĳħأЩĪڳģˮԡ
̯ţڵ̯ǰੲݵ˵
նָָľħˣʵ
Ǯһţ
̯ն˹Ȼ뷨Ȼ̬ȲôǿңҲǸѵûᡣ
ڸɴɽħ޼伣ˣħԽԽңħֻҲ𽥵ǵ
Ҫ̯öħƷʵѿҲᱣڡ
̯һת¶һĨ΢Цն˵
ʮһöҿӦʶģʮGһŶʣôˣѡ
¿˶նԱߣȽһ𣬿С
㻹¿˶ЩĿնˡ
ն˲ŪźںڵħˣһĨ䣬̹Ȼ˵
߷۵ʱΣҵ˵սϴؼҵĵһͰ𣬾ǿ׬ġ
¿˶Щȵʵֶ桭ܸо
նû˵ֻ¶һţ¿˶ȴ֪˴𰸡
⼸ûУ¿˶ʵ
ȷһն˻ش
˵ն˴ӻöҶڷöħˡ
£ҪҸʮöGš
̯ӹöңСطҧһڣȷǵ۹ңüЦħ뿪ն˺
λӻ̯Ƿʱն˿ȱ¶һͭ
ͭмиԲԲ̴ѣ̴ϻһ翪ϵСǣΧһȦιУͰ̯Աߣոûע⵽ȴǺŲĿˡ
նЩǣгϾȻһֻͭ
ֶصĹ߾ôģ
ѵʳҲгԻϰߣ
ǡƳֹߣ
ն¶̯λǰ棬̯߽̽Ǹͭõ档
û뵽ͭȻžۻħİ塣
Ǯ
ħȹ
̯۾ˡ
Ľ
Ǵӵ۶Ǳ˹ģҲüǼħƷƽʱʹõĻҪħƬʹһ㣬ⶫƬȷûʲô⣬ϴ൱ķѾۼħƷɲĻҪٸһöҡ

նû˵ʲôˬؽһöҶ̯λϣͭﳤ뿪
ûг㽫ͭӪء
Ȼһָ﷢
Ⱥ̽˺üΣһֱĬŲ˵

նһָ棬ϰŲõúͭ
ĵЩ߲ƬֻЩƬ̫ãΪÿζкǿҵѣθС
ϴμֱ飬ֶʱ򡣡ϢߵְŶͷ
նͷȣ۾ܡ
ôԣƵʵ
ûֱӻش𣬶˵ʱҾ廳ս
أն۾ǰϾ
ҸоˣȵͷС˵һ䣬ϵЦһֲȻ
ն˱һվͷҲصߣ߱˵
ȥķͰ³ǣǳ⡭
ʵһ仰ȵĺǳն˵ÿ˶ңҶѽʲô
ն˿첽˳ȥ
ȵתεһ룬±ˮ峺
ϴһΣ˫ǰʮһ£Ÿն˽Ųָ߳

ն·ڸɴɽϿȡʤϢܿʹ˺ɶǸıɾָӲ
ⳡսڱɾ˲С𶯣ɾ꣬ûʲôʤնһʱڱɾ롣
ֻЩǣ±ŦѹҽϢںɶ
Ȼڲ˻˽ۣ˶û·Ľ⡣
ոֵ۹Ѿ2591һ·ݡ
2591궬˹ûֶͦ꣬ɭʡĹ嶼ڵѶոڰֶɭǵĳǱŵϢ˳һȫǡ
Ϣٶȣͺһ
ֶɭĹ˵ǲš
ҲаֶɭǵĴħʦ˵˹ڿкսۺȥһε۶ܶ80ꡣ
ɱĲǼһֵ۹ҹϵħʦ
ڵŵϢűɾŵľӴٽ¶񿤵ı߾Ī˹ذһɴɽϿ֮սϢŴӺɶߴȥ


1417 ɳλ
ֽϽǵڣն֪ħֽϵϢѾʮǰˡ
ָİ칫ϰһյ裬Щ谵һ͸ڰ칫ϳһ鲢Ĺߡ
УһŦױŰϣѾ˺ˣżն˶顣
˼ŻɳλľƣŦֻд£
ֶɭԺ͡˹һ̳в˹Ĺ֮λΪβ˹
ֵ۹ʡݵ󣬱㿪ʼ뻪ɳλ棬׼ոŹռ忤
Ŧն˲֪˹ΪܹסֶɭʡȨѾ׷˻ɳλĹȨ
ε۹ʡԸɱ뻪ɳλ棬Ҫ͡˹Ը⽻ɳλ㡣
뻪ɳλ󣬻ɳλֽᱻϴƣЩҵݵ忤һ¶ԭЩʧȥЩصȨ
ҪռƬأֻ취ֱɱռֻԸǮ
ŦҲڵȴᣬɾŽʱȫ߹ռ¶񿤡
ȫ¿¶񿤺󣬱ɾŻռ
ڵİɭûбŹռڲ˹ľ½󣬽ΪĹռƬӵ߻ԭ
ŦļƻηֵжУռݻɳλ
ɶǱɾԭΧֻŦһɶ˵ƶ񤣬϶ҪϺܶġ
ɶԭһƬȺɽƵĴݵأӵĲݳɽľֲïܣҵҵԴȴʮֵѷҽ뿪ͼҲǳ鷳
ǸɴɽĦ˹кԼѹȣһɽֻϲ¶񿤽ֻ֮ǸһĪ˹ӡ
¶ȴ崦ŦȵľǱΪ󳡡
ն˽Ƿħֽŵһߣ۾˼һᣬŦԸűɾ˰ʱ䣬϶ֻռӦǻţڶŸϳɳλӵлɳĿȨ
ŵʱȨ˹С
͡˹̳оλ֮Ϊ˱֤ܹȵõλЭǽɳ
ο˹Ѿɳλ޴ĥԪˣĿǰ˹սɳҪľһʱ䣬½࣬͡˹λ¹пܳƿز˹
ŦӱʡԮҪΪסĦĶź޴ҪĶš
ն˵·פֳӪأΪǣĦš

·ϿȡʤϢ˹֮Źȥġ
Ϣĺɶ׷ˣɶǵھиףᣬǴֳӪ˻ĺħƤҲڵڶ˵ֺɶǡ
ǲŷϢܵþȻǵһ졣
˵·ԮνսͻôʤϢڶдħƤ˵ֺɶǣж»˻
ĹǺȻغоȣֱ֧ɾŵĺһӸ
նҲǵһγںɶǸϣǹ̸֪֮λնָӹǴӺ߳
ڹ˵˽ֱɲʲôò¶

նҲڰº֪ɶܶ嶼Ϊ
ʵն˺뽫־ΪԼΪɲߡ³ӦûһЩ
ʱɴɽĦϵĶŴնҲϾЩ
ڻ㲻֮便δϢġ
ɾŲŸոڿ¶񿤱߾ϴѹĦĶžѸһϵзӦҪǰǰϿ֮ս֧Щǣ֧ǰ沿ӶѾɴɽˡ
ȻŦϣ·ܹǣĦĶţնʱҲһֱƶĦŵսԣħʦŷĦϵĶϵж֮
ն·ֳӪرǰٳֵŸɴɽɽĦ
ֵѾ׻ķˣֵϳӲݣ·ǲ
һӹƱһ³ָڴǰ濪·
ֵѾ˳ˣնűڵͼϾ׼ĻߵʱħʦЩţΪڽһµķ£ħʦǸûҵôһ·
նָӹȴʮƶɽһֵ
Ҫǰ׼ʲôĵ죬ɳһӱֵϵĻĲݡ
űüһֵϵĻĲݣһֱͨĦֵǱħ˵У·ľǶն˱øŷ
ֵȻôϤֵһЩֱ۴ֵСֵľ죬ͷϵѾһ𣬽ֵ
նħսУӦ·ЩСǵҪʮ֧ؼײΪǲն˵֧װʿźһ֧ź棬߽Ħ롣
һӦƱϵǰֳִӪأҲζűϴڻ˱ɾĳϡ
ȻĿǰǻûбƣЩ϶Ϊնؼײƥ
ôþϿɣնһ
ƱϵʲҲͲҪĳˡ
֮⣬ξ·͹һټܴһͶʯն˲²ͶʯʹѾںɶǵʲֿźþˣŦһֱڵȴᣬŽЩսó
ն˶Ħ˸ġ
ķͨ˵۶ǱߵĽ񲻹ǹʽħƹװǹħϬŲܹһʱõӵдͻŻݸ
ն˵ʹսĳɱȻߣǶڶҲǳɱߡ
·СΪµؼײܹϹװʿŵоٶȣӴݵϵ˴ƥȺؼײǶӵƥ
ֵͨеʱҲܿһӶӴּ䴩
ɽȺĺ๷Ѿʧ伣Щ㲻ħ޵ĺ๷ֳӪصؼײ˺ܴвҪΪƬɽĺ๷Ⱥ̫Ӵ
ɽĺ๷ѾǳԹˣɽûǵټ
ն̾һڣͷƬɽĴرܣ㲻ͷҲѾ˶ʳ
͸ֵķ϶ԶĦֱ

նƶĶԲߣɲ·Ħ룬ԴǣĦϵĶš
˽һµʱ䣬ֺ֧ɶðڴݵ鱱͸ɴɽɽԶҪֳӪضгƷḻҪֳӪطԸðŵ˶Ա
ȻЩðš
նһߣЩðŲ뿪
ΪֳӪפðųŵðԵĶֳӪصס
ǿԶһȡϵĽ
ӱն˷ſ֮ζðԶͬʱֻҪսƷֳӪصͿսʿǵĸ
·һЩСҲҪδĺħλǺԸóһЩǮħ
ðŽսƷܻùһЩܶðŶĿڹǰʮħƹװ棬նðƶһʣЩðֻҪɱʮֻϽսƷͿԶһһ׵ħƹװñħʯȥﾺ۹Ҫ˵öࡣ
Ϣúɶǵðſʼӿɴɽ
ֳӪгϾƹϰĳͳƣ̶һ棬ֳӪصðм֧
Щðһͷ˸ɴɽͱһ֧֧ԶСӵš
ӵԶðţŶﶼӵһϵĹװʿ
ʡľǱɽʿЩװʿھܱȲϹװʿðȴԶȹװʿҪҲǱʡðűʡҪܶԭ֮һ
ðŴӿɴɽű鲼ɽҰĳСӾͲòĦһ
СӵĻΧϱðŻѹʧȥ˶ԸɴɽĿȨ
ʵЩðŲǣϿû˰أĦϵĶǾȻ̤ϿȰ벽
ն˵·ִĦɽǡǡǸֵ۹һ졣
ǡǡ͡˹̳в˹ӡ

ǵ֪·Ķ򣬶·ɡŵºҲںɶչ̬
ɶĶɽ´뱱ɽȫͬ·פһϿȵҪڣҪŦΪ޴
ʵֻҪס޴ҪɡŵºĶ·˾ŵ
ɡŵºȻ㹦涫·ɳλ滹һװʿţͨ㲻ǵθڡ


1418 Ħ
ɽǸɴɽ߷塪Ħ롣
ڳɽУȴȻȺɽ֮䡣
ɴɽصһķȺĦǴһƬȺɽְγǧ׸ߣɽơ
վĦɽ£Ѿѽɽ御ˡ
նʮؼײŽĦʱ򣬿ûȻôߴ׳ħʦĦ뻷˽ʮ죬ſĦŷһȦ
ڴ֮ǰն˾Ħֻһ壬ǴħʦǱߵϢƶ˵ķ嶥ҪиɲλԭôҲ˵Ħֱƶ˵ƬкܻܿһƬԭҰ
ôֳӪصıɾŹĦļƻʵЩˡ
·ľӪͽĦϲɽµһƬ򱱵ֵһƬľֵĻ£ֵؼ׳ߴֵ鲼һЩ̦ާֲûеͰĹľԺֲҲԶһϪĦ룬ǰһƬʮĿȵء
жŴĦϳҲᱩ¶Ƭزס˵ĹȵصС
·ӪǧؼײսʿڽܹĵӪΧǽΧǽǾ͵ȡģЩߴȥ֦һ˾׸ߵľΧǽ
ľΧǽǽ£ԤһбʮȽǵḷ̌ÿһľ̳ףг˴ô֣бһ˱սʿʮּ
ľΧǽڲڶ˴ƽ̨ľƴնɵƽ̨ǱһƳģÿʮҾһǽݣľΧǽϻ˲ٵļ
мλպܸ߳ľʱ޽ӪؾȻ޵һӵƷµľݵ㡣
Ѿ½нؼײսʿסӪأΧǽϵÿװһħ󣬾·һټܴ󼸺һ붼װӪؼϡ
տʼӪصʱ򣬻жСӲʱܹϮն˽һټܴڳɱʮֻϮӪĶսʿЩսʿͱʵˡ
Ϊ·ӪפĦϵĶŲɳһһĶսʿ
Ϊˣ³֧װʿµʱĦϵĶŷʮСģͻЩսʿÿζռκαˡ
װʿǵʵȻͶսʿ࣬˫潻սƾС
װʿûпսг棬սʿսӵһơ
ֻǰ³͹װʿǵĴʮʱǻὫЩսʿбϵսЩϼǱڵ£ֻŶսʿȦ͵شӵضǵĴҲǼΪҰȫǲҪסսʿźĹװʿոսʿ
ʱװʿὫҩͰĹȵ·ӪǰƬҰĹȵؼڻҩըˣԭϡɵѾһƬǴСӣ˲ٶĲ֫ϱۡ
ֳͻһֱӪصһľΧǽʮʮħڼϡ
ܹϮĶսʿ½һЩ
ʵʱҲһȺսʿĦɽ£׼ն˵ûվȽŸ׽ǲӳ塣
ֻǴ˿Ƭֵ֧࣬ıϾţһȺħʦħܣתתȥ
ȺħʦŶսʿӪĶһŻҩͰûȶڳ󣬾ͱħʦըֳһƬҡ
ȻսںڻҩͰըĶ࣬ħʦȴɹֹ˶һδģĽ
ھӪפǽˣΧǽɣӪҲ½٣һľݽ⴦ʱӪԵù˺ܶࡣ
ն˵кܶλԭס񡢸ɲλϲѾ֮صĴ
Ⱥ˿ɶǽľݵĺ֣һʮ˵ľֻҪʱԴӪٿͬʱ޽
Ƭɽ¶ն˵·ռݣľӳ档

³߽նոմָһͳƺʵȴкն˵ߡ
նڵͼǰ棬ͷڵͼδ֪ϻĦĴ
ЩͼϢħʦṩģնԭ׼Ľڵ֪ĦռȻô֮󣬾̸ս
ͷҪҪھɱȥҴŹװʿȥȷ׼֣Ҳаس
³վն˵һ࣬˵
ն˽ĿӵͼջŰ³˰ָָָ֣ӣ
ȻŶ԰³˵ħʦ̽ĦϸƬĵαĻҪӣ̾ôã϶ҪǸϤóȻȥֻΪ˶ɱֻȻ̫㣬һŵĸ߶Ⱦ衣
նһ֧ëպһīˮڵͼ滭һССԲȦָƬ˵
ֻҪפܹסĦϲȥ޽ķ³ɺΪ·ս
³˳նָȥն˵ӪǰƬȵء
ڶѾڻҩըˣսʿÿδĦܿƬս
ɲΪｫΪԿս
ʱͼ¿˶˲ָ߽ն˱
ʣЩħú𣿡
ѾװˡӦ
ΪħƶٶȼλÿζҪս϶սԵü㣬Ǵս
ն˸ɴཫһ봲װڼϣһִҲӪΧΪ̶̨
ɽȵľҲȫսʿǷ̸ոִܵƬȵصıԵ
նΪ˽Ƭս˵ڴ˻˴
ҪѹĦֻЩðŲܷĴ󵨵ؽɴɽԳҪЩðųΪǵ۾۶սʿܵ벻ǵߣն˶԰³˵ԼĴ㡣
ʱ䣬һֱðܹפֳӪأΪ˲ϧ·潫Դ޵ƶӷֳһð˵ĳԱгΡ
նͷʵ֪֪Ħ븽ʲô
룬Ȼش˵
ٵ⣬ȻʳĦ˹кӵĶͨͨƬϿҲ⵽شħʦŵıжϳڶŵĲֻʣĦ뱱ɽ롣
ǿҪĦ뱱ԷΧܻǻһܺõĻᡭ
նһ£ֶʵħʦǱܸܲĦϸϣ
ǱֲïܣħʦǵĶͻȻð׿ڶޱ˵˵ߴķ嶥ƣЩħʦһҷɽȥ
ħʦĦ뱱ɽصʱ򣬻Ƭɽ˲ԭסټĦ뻹һβ̵ľ롣
ն˵˵ͷߵð³ǰļ˵
Ҫľǽ֧ε˨Ŧ·ֻһ㣬ܿ顭ôĦ
ڶƬĦû˿Ȥڲʧֵ£ҵȻϣܶԶ
³ЩĵСѯʣͲ뿴ɽϵǵ֮𣿡
նٴλ֣ɿض԰³˵ôܣڶĦɽһȤûУ
ն˵³ֻܷ˼Ľƻ
ʿ̩˵ˣμϿһƯս
û뵽ܵնһӻңתƲֵ뿪ָ
նĿĦ뱱ĿհڱɾŵĵͼϲûƬϸϢ
ϰż֧εħˮЩˮźܶħͼ
ն˴зһ֧ˮ׼鿴ݣһԵչʣ
ڿʲô
նöëΧģĦ룬ڿĦ򻭳һ֧εļͷȻߵʵĦıԵƵȥҪʱ䣿
һ²˵ҪȷˣҪ°ɣ׼ɳһ֧С𣿡
ն˵Ĳնתҡҡͷ˵
׼ȥЩԭס񣡡

ֱǲ֪˵ʲô
ն˱͵
ڸɴɽԭסѾˣֻȥѰҵǵټʵһ̸̸ģӦôǳѣΪܹȥӦҲҪֿȺȻ֮ӵйͬˣҾÿԺǽĳЩ
̷Ҳ˵ЩԭסҲһӵ۹ʿػɳλʱǲ˹ŽǸϵɽġ
նʮ˵
йͬˡҡҲΪЩԭסὫҵɵˣ
֪޷ն˵ͷ㲻ϼ


1419 սʿ
Ħ뱱ɽͲǸɴɽĵؽˣڻɳλĵͼ϶ûκαעڲ˹ڻɳλδ
ŵɶ͸ŦӦŦɾںɶ򱱿صأŦ˽λؽԶ㵽Ŧͷϡ
ڱɾŽ뻪ɳλ֮ŦŷֶĦϽһ֮ţεס˺ɶıţס˱ɾűϵĽŲ
ŦĦԱħ޺еç֮ء
ֳӪرɽͱ鲼ħ޵ȺɾҪŲҪԶţҪԴħȺ͵زԭסѹ
ڶĦ̾˰꣬ѾĦΧħȺ¾ɱ˴ԭס
ԭɴɽдԭס䣬Щ󲿷ѾʣǲǼǨ㣬Ħ뱱ƬĴĲУħʦ̽鵽鱨Ħ뱱治вԭסûЩԭסڵֿĦϵĶš
նҪӴľǻɳλȺ
ڶ뵱սѾôãЩĦԱĲԭס񡭡

ĸɴɽһǽĦ뱱ɽȫڵ۹˵֮⡣
ɽб鲼ħޣ˹ֻǽͼڸɴɽϣ˹ֹڴˣռ컪ɳλٶʱβ˹ָӹû˻ὫĿ
ȻƬɽӵдħԴɽصס˿ǵĽŲ
ĵλϣκһأ涼ҪȴɴɽҪõöࡣ
ĦԱƬɽûе۹ð̤롣
ɽֲɴɽïܣɽ洦ɼһЩǧֱܶʮסߴϰ׵ľɸ󣬳Ϊ׳ĸǽ泤̦;ֲ
һӵŹͭɫƤԭסľ͹ì߳Ⱥԭס񶼺ᣬϹƤ£ŽŲſ֦͸Ҷɵϣǿ׳ĴÿεԾ߰Զбܵٶȱ򻹿졣
ͷ϶ŸֹŹֵķΣһЩ뱦ʯɵÿ϶һ쳣ĿħƣħƵƤķɫȻôĸ롣
˿֦ϸ΢ĶԵðüˡ
һǿ׳սʿһ±ڵıԵؾ֣ʾͬͣһֻԳһž±
֦Ҷ͸ľķ϶սʿǰϿһȺڽ¹һϪˮ
Ⱥ¹һаֻ˵ĵطͷ֦һ¹ǷںڵĹ󣬶⸱¹治ʱܶһ绡
ڽ¹ڵԵħޣ˸ϲΪڽǡ
ڽ¹ǱֵǮĵȻħ˺ͷϵڽǣϵ¹ƤҲƤ׵ľѲϣ¹ѵõʳ
Ⱥսʿжʮˣλսʿ˼ƣµսʿ˷ܵûസű˴˵ļ
¶ѵõϲãԱԽԽˣȺսʿѾӲ߳ʮˣҲĻǾҪ;ɱһЩͨСޣȥһЩҰزȥЩǲŮģ֧ҪЩʳᱻͬǳЦ
ɽȺͺôãһȺڽ¹Ȼޱϲá
ſʼڱɽԣЩħ޶򱱷Ǩ㣬ÿҪԲǣҪߡ
ԽߣЩɽԽߡ
Щ֮ȴһЩʵǿħռݣսʿһ̤߽ħ޵أٵΣվԲЩ١
սʿ۾ΡĦ룬۵ȼһŭ
ƬɽŴССʮ֧Ĳԭסÿ֧䶼ӵһЩϴУԲΪǴӳ쿪ʼҪԿɽײеħޡ
Ⱥǿˣӵи߳ɱֶΣֻԽԽùˡ
ڲҪɽײеħޣҪЩȻĦðĶ
Ƭɽ֮ٲȻΪɽ߲εĲߣǲɽеħޣϲɱЩԭס
ÿ첿ǶںЩˣÿһЩȡᣬҪôתӽɽҪôҪЩս

սʿϿȶɽһֱۣҲвڶȺڽ¹
ҪЩڽǵѪ⡣
ǳԵͬҪ࣬иĵȺ
ɽ䲶ԣҪ߱ľģϷɿصܵͬȥ׷Ⱥڽǣֳͬ·ɽ£ȡڲ֮ǰԽĲ߾ߣ߸ɴཫǳԵ

ն˸֧СѾܾˣĦûãն˺Ϫ߷ǡ
ǱСϪԴͷ
ն˺ǳħʦħܣѷɵģħʦ˰ʱƹĦ룬˸çɽҰ
Ħ뱱ɽ°﷽ԲڣҲûκλģѾѿԳԵһжǵĶ
ĶСҪߵøԶһЩǵڸɴɽش죬ɽԳ˵ԵøӵҪ
ն˺ܵȻΪɱЩսʿǷɱɱ٣ʵϣڶСܹɽЩˡ
ԵնһϪ߷֧С֮󣬾ͺϢ
֧Сһ·ϣն˺˵Ĵڡ
Ƭնչʾ˸߳׷
һþĺ֦ϣһЩҶαװ
ϸϵķ֦һ
նҲһЩ֦Ҷֻ۶ĶԵúͻأֻԱ׾Աߡ
ҲΪն˲޷׷̫
֧СӲǰ±ϣдʱˣҲɽϪߵڽ¹ܹ¹ħԪأ֪⼸ֻ¹Ƕħޡ
֧С˵ҪȺ¹Χڡ
ֻǶһֱٳٲ϶֣ǿڵȴȻһڳԵ⼸ֻڽ¹
֧С˴²ܲԵһЩնʱҲ뵽˺ܶ顣
ҾĦѾʺΪǶرҪˣǶʳԴӶԵƻھҲҪ֮ܵ⣬Ե֮Ҫ취˻Ħȥ;˵ġն˵Լ뷨
ն仰ĺ壬ʵԶĦϵĶ˵ռɶǽ᳹׽Ŀǰεľ
նЩصĵͷ˵ɶǲн۹ˣݵҲʮţЩ˵ʵʳ
ûֳʲôѹֻǿնһ۲˵ҪĻ·Ҫٵѹ͸ˡ
ֲһ䣺Ҳ׷ĦɣϾǶغɶɾŵľλã
û˵ʲôΪһսʿɽȶƵߵɽ¡
ЩսʿΪ֧СӶЩɻʵ
Ϊսʿܵߵɽ£ûеһʱ䳯ŶСӲΧ±ڵʯһ
ʮսʿҲ֧С̾
˫ƺû׼Ȼˣն˺ں澲䣬ʵնҲ֪Щսʿս
ԿȺսʿǿԶնϤǸҪǿܶ࣬Щ˵ʸǷǳɫͽɽµʱһȺϴĺӡ
Ȼסն˵ļھĺ֦ϡ
ն˲˼ٵĽŲӲ̤ϿԱóӦһȺٸĶ
ߴÿһܿԽԶԱʱжصĽࡣ
ȵŲ𽥼СŴննʱǿȺŵıӰӦǴطϹġ
Ӷսʿϵһ̣±ڷ϶ĶսʿȻ
һȺȭսеĶ׷Щ±ڼսʿսһսʿһʱͽλսʿˡ
սʿǵսΪӲսʿķȫ˻ˡ
ЩսʿϮĵһʱ䣬ϵħƾȻ׷ȻñȽԶ͸ּ϶ЩսʿħƵ£ǿս
ֻǶսʿռţͻϮʱ˼սʿ
սʱ򣬶սʿײͣرսʿ˻ˣܿʤƽͳŶб
ڵ߰սʿ֮ʣЩսʿһٵĺпʼɢӡ
սʿǵȻ׷ЩսʿĸߴȻڴжЩ㣬Ͼٶ죬սʿ׷


1420 ֮
е鲼̦޺̦޺ֵرޱʪЩ֦ϵȴ谭սʿϰ󲿷쳣ͣǿ׳ĶҲЩԶҪСıܿЩ
ЩսʿڴΪϤ׷׳ɽµĺӹȡ
ȻսĹֻ˲һӣն˺Ŀ˫սдڵ⡣
սʿܹʤǲηȫһҪսʽ
ͬʱսʿȫ˹ףսʿ˻ˣսʿǵܵ˶붼ˡ
һǶеҪսʿö࡭
սʿĹìֻǴ̴սʿףսʿȴȭսʿĿڴͱ˫֮Ĳࡣ
սʿƾḻս飬Ҫֲ˫֮Ĳ࣬Χɱ˶սʿǵԮϵ
˫ձһսȺսʿѸٱ
һŮսʿھն˲ֻʮԶĵطһսʿö̷ì̴˺ģһƬѪ˱˵һ߲ʯϡ
ͬ鿴ŮսʿæҪһܣȴһѪټܡ
֮£ͬ鷢һŭ𣬶ŮսʿѸƬ

ݵһþĺ֦ʱĺѾңÿηԾʱû취Ļ
׼ƵʺÿԾʱպԾУһ̷ìľӺ󱳴ƤףìһӴϵƤ˵ľ˰ض
ìһǿҵʹؿڣìطһ͸˲ľʹһֱ̼޷
̷ìһɾ޴ԣµݺײǰһ鳤̦޺ľʯϡ
ͬ鰣˻һ£ֻǿ屻һֻںڵĶ̷ì̴ҵתͷһĶսʿһ֣ת˽ǰһƬľ
ڰ˸ոŵĵطںڶ̷ìȺĶʯϣĭĴըɣ̷֧ìضС
ͬԥ룬Ȼһ̳˾ʧ䣬Ҳ֪ͬôõѡ
ͣҲû취Լ뿪뻹Ҫ
Ķ׷ˣۿ߽һͬĺѪ罦ڶսʿϣǵıøײС
ۿλͬѪ֮ɫ԰ֽһ
߬Ĺìһ̷֧ìʯϣûκν
ÿξδľʹÿκβ˺ѸУſڱ̵ѪǿҵѣθУֻٵȴλܹվ
ģǿ׹ǰĽƣֻŲʯ֧ʯϵĶ̷ì˳ȥ
ץסɫͷʯϵԴǿһ޷ܵľʹһ
̧¶ĺսдļϡ

ֻҪսػĶϵѪҺʸɾܻһѬӡ
սʿճѪŮսʿƤ˲ܹܵھʹ־ζҲڷŮսʿǰķһ
սʿĽսдŮսʿĺϣͼŮսʿеĹìһãԼؿڴ̹
սʿսУִ̹Ĺìס
ץŮսʿͷٺݺݳһ㣬Ůսʿʯϵ״ս˳ŮսʿĨȥ

Ӷսʿһ֧СӣնۿںĶսʿЩսϵսʿѪ
û׼ⳡսҪȫһ¶սʿսʿ֮Ĳࡣ
û뵽ԵȴסǰЩսʿ׷ȥֻʣںɨս͵վھĺ֦Ͻ
ϵħʯ˲䱬
˵Լܲħʯնڷԭ
ǸˣӿڴһöħʯǶ빭ʯۣϵıȻô⡭

һ˵ߵļʸǰһ谭ݺݵزսʿĺ󾱣˲һˮͰֵ磬ֱӽλսʿĲըĽŹ׵ͷ­ɳԶ
ԶһɨսĶսʿҲǱ֧ŷеļʸ͸壬ʸľ޴һشûϣƳ߰Զȥ
ûսʿκηһ֧ʸŶǰݺݵضұڱԵϡ
սʿһʿһþ£һһֱֻϹһĶƣƱǷһλƤһϡ
ֳҪѼʸƴһȥǸʿ
ʿȻҲûʧֱ߹
սʿֻʿȻǰеһжһƬŨŨɫ

նһ˱ϵĶսʿͷ­սʿʬ˳̱ͷ­ȴǱʸȶ
˳ֽʸγȡսʿ­ħˡ
תǸŮսʿߣʹ֡
նЩε߹ǲ׼µģ̲ס֣ն˾ֻɱֻ䵥Ķսʿ
ô죿ŲŮսʿĴĶ̷ìնʵ
λŮսʿϹһЩ򵥵ƤףͭɫֱۺʹϿԿ΢΢ļ⡣
˿ڻڲͣðѪŮսʿѾ˹ȥ
ն仰˼ԼҪôȣ
ǵ뿪⡭ն˿һܣֲûжսʿܳ˵ʱﻹǰȫġ
˵㽫ŮսʿϵĶ̷ìγѪҲ֮ӿ
һֹѪѹ˿ϣĲ˱
ûʹʥ˿ڴѪͲӿˡ
Ůսʿ˿ڵٶնе㻳ǲһѪͳҲŮսʿ循˵Ļָ
ǲ
뾫鹭ֶն˵
նе̫׸˽Ħ뱱ɽ䣬Ϊ̽ʵɲΪβ˶
ʵǴһӻزսʿͿֱҵһ֧䡣
ն͵
Ůսʿڼϣһν˵Ǹã

ѩ¹£ԶΡĦҹɫγһƬ޴Ӱ
ն˺ʱϢһ뿪Ҷ˿ұڴ⴦ӪأΪܹڷ꣬ҹʱи̶Ϣĵط
ҰܿһڶڴΧܴһƬΧõ
ն˽ͭó浹һЩˮ
ħİϰװһħʯƬͭˮܿյ죬ն˽һ鿾˶棬ִӷħóһʵڽ¹⡣
ðƤСӽ¹еúܱһƬƬ棬ܿζɢ
һƻն˵ԱߣʵÿѵõϾʱ⡣
;ڴʱһ׵ϵŮսʿȻ۾ĺΪʹʮңҪվֻز˿ÿκǳ
ˣǾ㡭ն˶Ůսʿֱ档
¶һ˿⣬ǿؿڵʹÿκǳƽȡ
նʵۡˣ
ն˵ͷ˵ǣ
±۾ٿնһۡ
˺һ·۹һֱû˵۾λʿһԣһŮǿһƻ˶ô
˰̲ס˵ﲻӭ۹ˣ񲻻ӭһǺʵûʲô𡣡

ʵɳֻն
ں˵ʲôҲмȥʡ
ն˷ӣ»ӦǲˣڡЩҹͬĵˣ
²Ը˵ÿκؿڶģλ۹̸ӵĻٴα۾Ϊ̫ܿ˯ˡ

ȵٴʱѾܹܵ۵⡣
˿ڻָûҪɫʣ뿪ĻھͿ뿪ˣΪ׷ЩȻҲҪһЩͬĿˡ
ն˵꣬һֻƤˮҺһߡ
ȻΪ϶Ըǵİһ໹һѹì
˵Щն˽һսħ
ȥ׷ЩȻѾֳ˵⣬Ǿͷ
˽Ůսʿ⴦¶ֱӳɽĸ
ĲһԭסӦǴӸɴɽǱǨģ˹忪ػɳλʱ򣬿ûиЩԭסʲôӡ

նҪѰҵľЩԵ۹˵ⲻ̫ԭס񡭡


1421 կ
û뵽Ȼٴն˺λ۹ˣ¶˽죬նµʳˮ߹ѵǶʱ䡣
ָһЩ´ʯ߳һ·ϿҰ̦С޲ޱǱطز䡣
Ͽŵʱ˼һȦ弸ľһԶڴĲ䣬غһѵ촽¶һĨϲɫ
ǲǳһսʿӵǿʣ˴׵Ĵ͸ħϽһЩ
ϵҰĥѡ
澭㹻ḻʶܶԳԵҰ˺ͽͶɽ
ǼɽҰȫɱɾˣƬɽе޼ȫ
ǵöṳ̂ƬɽǰɽҰǿĴǴȺħޣЩɽħȺΧĲ䡣
ɽҰ洦ɼЩޣ˳Ҳ൱ļ򵥡
ΪǸʱһֻħ޲Ѱ
Ҳ֪ʲôʱʼĳĳɱһֻսʿ֪жΪݳȥ
ڲﲻǿ׳һȺսʿȴǸϲʹͷԡ
Ǵγһֻڽ¹ɱһλսʿΪ˵еһλʿ
۾ﲼѪ˿ȧԵЩͻǰĲ䷢һ󺰣Ǻƺʱ䱥ܵĸίȫй
ǰɽվȻʼһתĵصֵ
ǰһ֧ѲߵĲսʿע⵽ɽϣ׷׳ܹ
ں֡
£¡

һ֧ӵм˿ڵĴ䣬ɽȼѾľһկկɽ汻ͱƣֻһϿĻ£Ҳɽеٲ£ڳկγˮ̶
կԵüΪأľڵ
ǽɽǷգѷӵŹݵĳկ
կľݼ߼һЩľݶϣҲкܶľҲһźܶԭס񣬶ԭסӵźϿĵȼƶȡ
סµԭסǵλȽϵͣԭסԺͲɼҰȻԱԽԽѣҰɼȴǱȽȶĲɼկΧֳߴɼҰͽľܺõĹ
Щʵûг֮ǰЩľõЩԭסϸչˡ
ҲرչɽﳤĹľ磬ն˺һԭסսʿɽȵʱ򣬾ͷɽĹͼľľԼǳƬЩûκεӲݺľ
նһõµľԿԭסһЩɲĸ̦棬ЩɲһЩĢ
߽ɽȣն˲ŷܻһӶӱſڴԭסԾ߽ǰ޴Ӫկ
ܹҵʵҲǴǰһɽһ֧Сӡ
һ·ϣն˶ڿƣȡٳɱߡ
Ϊ˵ԭסġ
ʱ֧СӸպɱ˼ԭס񣬶ն˵ǡǡԭסߵһ֧¨
Ǹ¨ڲݵϣɢĢ˼־֮⣬ȻѪݡ
ûѪն˽⼸ҩˮħҩڱɳǵħҩ̵Ｘҩݡ
ֲҩֻҪħгϣ۸ʲôĶԲ̸ħҩʦֻҪ˾Ͳ֣ħгϣħҩˮҩˮ϶ڹ
նӵСʥĲֿҲҪڻǧƿҩˮܲŻгλ
Ѫݣն˲̲סŶƻӳһǡͻֻսʿײûվ壬֧ʸѾᴩ˶սʿͷ­ʺĿڡ
ն˺ֵͬʱҲһսʿ
ЩսʿҲħƣǴһɱ֧С޿ӣܿͱƬɽϡ
Ϊսնʮ˵ʶ⼸Ե۹ûʲôսʿ
ǡսʿն˸ɾնɱսʿڶǿߵľزʵ
ʮսʿ䱸նˡ
Ҳ˳ճյؿֱıǵҪѩ׵ĲƤ׵档
ն˱ƣؽʲ˵ˣԸֵ۹ʡˣţ֮ܵƬɽ棬ҲΪѰһЩ̻ǶƤ޹ǣҩȤȻҲһЩӵ۹˹Ļ
һħذףĽսʿͷ­ҼǼûѪݡ
ն˵ĿսʿǴֲڵƤ棬ֿĹìָָħҩ
սʿЩɻ󣬱ִħóһЩħذףذǱ⡢ѪԵħذףǷǳİƤԶսʿĹһЩЧ
նħذףжһһ¶ļ֯
λսʿӳһȣնħذ׵˹ȥλӳҲѧն˵Ķ־Ͱ˶սʿӲǼס
ӡ
ЩûôĲǳױնóذ׾סˡ
Ĳ౻ˡħƷħذףͨûУＸǹìذס
ҪնӵһԼΪ׼رԼҪ˼öԷĳЩҪ⡣
ԼΪ˳ħȡħ޲Ϻħҩġ
Բûκε⡭
ָҿ˿ϵĶƣ֤ԼǵĵжԹϵյ˵ĵ߼ϵЩԵ۹ûʲôƫսʿǳʹĽ
ҲˣŻܵЩսʿ룬߽ӵо޴կ䡣
ʮ˳ļĴ峤

һ֧ѲСӼҴҵͨկţսʿ̧һ֧׵ܡ
Բѵ棬Ⱥ׳սʿ󲽵ıܣһ·ųկߴȥ
һ·֮ϣЩկĲԭסǷ׷״չ鿴ϵ¡
Χߵϳ˵սʿ֮µļܣϢ֪ͨļˡ
կĽȽңܶཨΧ޽ģկĵ·Ҳ᫣Щսʿǳűܵٶȷǳ졣
һȺ̧׵ǰ棬կߵĴװޱȳǡþݵ棬ʹ峤վľ̸̨
սʿǽ̧ȥޱȳߵŮǽϵƤܽ⿪
ޱȴϲ鿴ϵƣƵĲ¶һĨ΢ЦΧսʿ˵
ûʲô󰭣ָûҪúϢһ£˯ٺһͻָˡ
ת峤Ц˵ģֹᴩϾȻָܻôá
Ʋأ峤ЩͷضЩսʿǳΣˣޱȴףƽʱҲöӲУ
ǳսʿǷ׷ǺЩֵ̿վһԡ
峤ӻ֣Ⱥðʧսʿ£Ȼ򰲲ޱȳʵ
׼Щ۹ˣ
ޱȳĿ䣬ͣһᣬתľߣ˵
ʲôüģ֪Ҫʲô㽫ЩʯøǣǾͻһЩЩħ
峤ڰޱȳ߽ľݣ˵
Ǻû˵ǶƤħ޲ϺħҩܸȤ˵ǿԻЩħǾӦøǵĻӻЩħЩǲŻиǿս
ޱȳҡҡͷվڷǽߣЩǽϵһһħʯȡһЩݸ峤
ЩħϺͲҩҲãħԽԽˣҪԻЩҪߣЩʯ˵û˿ôԶóһЩȥסޱȳޱ˵˵ྦྷʯڵ۹ǱߺֵǮ
峤̽ӹȥһħʯϣ˵
ãһᰴ˼ȥ졣
ޱȳϵ˵ͷʲô˵
ЩԽԽѶԸˣ⸽Щ䣬ҲɳһЩսʿ齨ӡ
ǡ峤Ӧ
ޱȳĿߵλǰº˵ˣûĻͲҪˣдĿȥɡ
峤첽߳ȥ
һʼնû˵ʱſڶ԰ޱȳ˵
ףǿɲǵĿˣǵ۹ˣǲϵɱǵͬǸϵģ롭
ЩΣյ뷨ɣ³ޱȳʮش˵Ļ˵ǸǴǶԿĻᣬǷλᣬ֪ж˻޹ȥڣҪȥҪһл׳Լ
֪ˣף
λ³̵ͷ˵


1422 ͻͽ
կǸɲλϵһСľݽҲǼɫÿƬľݶΧһþ޽ģЩľݷֳ֣֮£µľҪϵľݼªһЩ
Щľݿһֻֻľɼְַָ裬Ҳ޷ݶĳֲ֪ƤľݵżǰһƤӡ
ÿ¶һƬճЩճ϶лͱյڵʯ顣
벿֮նֻһЩӺˡ
նһ޴ľݵĴĶ棬ĴڿƳɵľݡ
һþɵĺԲδ潫ʮƽ֮⣬ԲδһӲƤһ໹ͨ¥ݡ
ǽϹżħͷ­вһڽ¹ȻһҹбƤֻƤ͸һɫĽй⻪նĽѡ
λһƤƤڳϣĿ׸߸ն˿óӦֻرܣҴǿ׾ܿóֻرʮ˶
λսʿնڴ
ն˼Ҫ֧ԭס佨ϵȻЩ鲻սʿܹġ
λսʿնҲûʲô⣬һЩկ¡
նҲǳû˽һկ˿ڣ⸽ǳûƬ򵽵жԭסȵȣЩսʿشʮˬ졣
λսʿеĿⲻʱն˵ӹȻǶնʮĽ
ûþȻŮһЩ֪ҰͽҲûӣǽЩһŴ̵Ҷ档
λһƤĳΣûˡ
洫һ󼱴ٵĽŲնſȥʱ򣬾ͿһϴƤ׵߽ıϰһɽ仹һ䵶зӦǾδĥпѾֻʣһ㡣
е˰̣ͷͨһֱ۾ûˣֻͫɫе㲻̫һ۾һɫģȴǴǳɫèۡ
ֻ۾ĻնҲöԷֻӡ
ϴһŨŨѪϢֻоɱ¾˲ŻУɫ⣬߽ն˵ʱǵ⡣
󻹸һȺսʿЩսʿ϶һЩͨЩһĥء
ն˵λսʿæվλʺ죡⡭
Ŀص˵ͷûڴλϣǾվڴ룬ת۾նˣشʵ
ô۹˴سկˣ
ԴʣСĽ˵ϣƿ˴죬Щ۹ǷʱģǱߵˣԸǲʣҾͰǴسկˣ峤Ѿȥޱȳˡ
ϣƿ쿴һۣ˵ﲻӭ۹ˣԺҪððʧʧĽ۹˴կλ۹˽Ҵ
˵ţҲ˵ʲôֱӴγ䵶
Ķʮλսʿӿ漷ˣһȺսʿն˺Χ
ϣƿ˴죬λ۹ǵĿˣҪսʿ̵ն˵ǰ棬λϣƿ˴͵
֪Ҫ۹ľɱǣϵƷУֻɱλ۹ˣϣƿҧгݵ˵
ն˺ͷ
Ȼλϣƿ˴͸ֵ۹һЩⲻĳޡ
ܸܵλתǿߣ޷ѹֵĳ޺ɱ˺⡣
ǲĴ֮նվһΧսʿ

նǰսʿЩ죬ȵ˵
һȺսʿֳƽնˡ
նЦЦսʿվϣƿǰ˵
ǻŲǰЩԹޣկĲսʿʵǿʮĦЩǲ֣կҲ޷̫á
ֱϣƿ۾˵
ǿڵЩǣѾƬɽԳԵﶼɱɾ
ǳկҪԣҲֻܵɽɣ
ûĦϵЩһԽǵĳկԣǽԵĿϣ
ն˵ʣϣƿɫѿ
սʿǵĺҲóȻնЩ˵ǵʹ
ǾԼɵסŵĽŲ
նٴܿһۣʵ
ҲЩսʿش𣬽˵
ҪҾҾͲðܵ
ҵǾһܺ׳ԼҿԽֵ۹ʽǣǵĲսʿװݡ
ǸʱǵսʿսɵսʤȺսʿ
ɱңõٺôһһƣףѵЩҪȫ
ն˼ϣƿʡ
ն˵仰ʱն˺ȻϣƿгһĨɫ
Ҫ
һ䵶һεİãնˣΪӵʱЩִ٣ն˻ӳұۣƾħޱȹĳֱϣȵмסǰѾûжпڵ䵶
һûʲôġף֮ܡ͡ʥܡû
ܵսʿһ޷ѹֵľЩսʿӦϳ˶ϵĹƤǴһϰġ
ʱҪ֣ȴն˵ʾ¿סԼ
һضЩΧסսʿһֻץϡ
ס֣Щһﵽʲôſڳһʡ
Щսʿ׷һЩſڿȥ
ȥ۹ҵĿˡ
նע⵽һŴرƤ׵ʿſڴ߽վߵսʿ̶ն˵λǲĴ峤
ն˿峤ʱҲشնˡ
Ⱥսʿû˳ȥֻ䵶վԭصϣƿ졣
λϣƿվնǰȻò
ϣƿˣ峤
ϣƿ˴Щ߷߲ƽ䵶ָնˡ
峤һִֻյϣºȴǲɵ˵
Ҳĳޣ㲻ɱ۹ˣҪһЩףҵĲҪ۹˵ЩװȥԸĦϵĶ
ȻϽ䵶ջ䣬峤һĨɫغȵ
ϣƿˣҵҲǰޱȳϵ˼
ϣƿЩӲŤͷ峤һԲ䵶뿪ݴ
ʱֻʣ峤һֱն˵սʿ峤նˣȻߵλƤն˵
ҲˣЩԭסǵ۹޷ĳޣǺЩһЩһֱռǵأɱǵˣҵǺ㣬Ȼܵףǵ۹ˣ
峤Щɵضնˡ
ƽʱԶżҲһЩ⡣նûֱӻش𣬶˵Ҳ˵ЩޣȻһˣǵĺʽףҲֽ׿һֱȥҸһЩҪʣҪħ޲Ϻħҩ
ħ޲ϺħҩЩʯ˵ǶЩʯҲܸȤ
峤ӻʮħʯЩħ˴м˸һſŴһ
ÿħĴСҲ̫һҴĥħ˵ʱҲħħж󣬾ͱԭʯģ
ڸֵ۹ħʦͨħʯ״ʹСй涨ģÿħʯĥʮ˸棬һŻʯ
Щһħʯмһ׶ظֵ۹Ҳ޷һħʯġ
ֻɼֵһЩħƬ
նֻɨ峤Щħʯҡҡͷ
峤ЩĿ⣬ն˴Ǯóһħʯ峤һ£мֵħʯʲôӵġ
峤һ£˵ûдľʯҲЩôʲôף
ͨħסʸ
նһ˵ţһߴħһʿһβƣһȫʽףһѺϽ𹭺һּЩһһǰ
峤λվߵն˵ǰһʿ
з汻ĥ羵һܹзϿԼİ峤һֻֻзϸȥϵıЩӡ
ʿ£նʵҪôף


1423 
ڸֵ۹һʿۼ۽ֻʮöGҡ
ȻȻ˵˻ɳλԭסȻҪһ۸ʵնҲûҪһڼֻۣȸЩƶһ۸񣬴ҿ̸
նͷҲֱ̧˵ʿĻһöħʯԻѡ
峤Щ⣬նˣ׷ʵأ
ն˽ִìͼظóһ䣬峤˵
־ִìͼأÿìۼöħʯÿۼһöħʯ
һöħʯԻβܣЩзԵħذףʮöħʯһϽ𹭣öħʯһš
ÿն˵ı۶ҪںóһѺϽֻҪöҾ򵽣һħذײҪʮöҶѡ
ڸֵ۹ħʯҵĶһΪһߣĿǰħʯڳֵС
峤ĿѾնǰǰѾµħذ棬ذ״ӵγ㷢ذױħ֣ذ׵ķȣذȥԼϵӲƤ֣ذ׵зƤԵ峤׾ٽԵһϸϸƤ
ж٣峤նʵ
նһֻ֣ſָ˵ܹװԼǧˡ
峤һʵھҪأ
Ȼû⣡
ն˵仰ʱ뵽ֻҪ峤гɹ嵥ֱӴ֮ŻصǣǱߵóֱӽ׾üȫҪĻԴ⡣
峤ؿնһۣסĵ̰߼Ը䡣

ûã峤˳կʮλ죬Щ½½ϵ峤ġ
նĿһ£λϣƿ˴ȻС
Ⱥվڵ۹ʽΧ϶¶˾ϲ
նһ͵͵۲죬Щ϶䱸˽ֻЩѾǳϾɣܶ࿳䵶пڶĥûˣȴʹá
կսʿǼ϶ƤףǶն˰ڳĺȫʽװ׶̫Ȥ
ǵĶжھͳơ峤ȺǷԸ
ն˷ȺǵʵҪϣƿ˴һЩûλǶתǿߡ
ϰŸʽȺǿʼ
峤ʲôЩ
峤ʵ
峤óһħʯԴҷԸ־ʯͿԡ
ɫľʯܶһǶЩ˼顣
һֱЩʯԭסǵͨʯÿƷеһ֡
м䴩˿׵ģ״ģСûдﵽҪġҪ峤һ״Ƚϱ׼ħʯǰΧǽܵ
峤˵׷׵ͷǰŵħʯܶѾʶˣЩʯһƳƷ󣬾ȻһǮֵˡ
뵽ЩȺǾһʹǱǱһ
Ⱥ춼ϸز˼֮󣬾ͷ׷׿첽뿪峤
ٴηصʱ򣬼ÿ˵ﶼץһƤӾɵİЩ峤棬ֱӽƤ򿪣Ȼ˲ٻ̵ħʯ
Щħʯܳ¾ɣܶྦྷʯԭǶѾԲˡ
ħʯǷڷħһħĥٷŵ⡣
Щóħʯ֮ǰʿɽɱħջģЩħʯЩԭס˵ûʲôֵһֱկԭסЩħʯһЩƷԴԼڳկĵλ
˭ûһ죬е۹žеħʯ
ɫħʯն˻־Ȼ벻ٵδħħʯͱȽˡ
ЩկĴǼǰԼħʯѡն˰ڳЩ
ÿһλ켸õóöħʯźľǺܶħʯ׺ƳƷսʿϲǡǡΪʯ洩˸ף͵Щʯ޷סֻθ̾
峤ѡһȷǳĻ𱬡
ն˸еЩľȻǺϽ𹭡ּغì⡣
կߵԭסû޷ļ⣬ʹõļʸͳìǹʵģֻڼͷͿĨһЩҩԴǿɱ
ԸɽҰ޺ħ޻ԣǶԸȫһع׵Ķͼûʲôˣʼ޷̴ĹǼס
Ͻ𹭴侫ּȴ䴩սʿףⱻЩ쿴еľЩħذףÿ춼ʮѡ
ǰħʯѡһ嵥ͳƳն˲ŷεĽ׶Ȼоǧöħʯ
û뵽կȻôǮҲûʵôһνףѾկħʯѹһա
նҲ÷ǳɴࡣ
峤һľݣǰ嵥ϵϸЩľ֮ͨŷغǡ
ͰܽһںһȽʵóУһʱʹⵥ
ն˷سկ󣬽ħ峤һȺȵĿУڻɳĵһʽס


1424 
ӵм˿ڵԭסկ˵ն˴ԶԶ޷սʿǵ
ʮλ켸կдħʯȫ˳һЩڴӶսʿͳĺħȵǽһѰѾµʿ䷢µսʿǣЩóկеսʿ
û취ǶٵʱͷǺǿ׳ĹǲܳԵ⡣
䷢Ҳǽ˸ʵһЩսʿ
նЩʿȻûиħǽȴоµĴʿﻨƣзͿĨһ֬ÿʿĽ϶һдСĥʯ
ľǰ漷˵߶ӵսʿȴվſڣȺ溰֡
ֵսʿǶһ߳ȺǶǵ߶ǿˣҰԣǶԸĦϵĶֵʮӢ¡
콫һѰѳȥЩսʿ¶Ľ
ȺЩˣսʿһ¶Ľ
Ƚᣬոռ߶ûãûڵ߶κγɫı֣һѳìû̵
£Ÿڼҵİũ쵽һѷĳìì⣬ʱϲ̵ĽĹì𿪣ìľϣһոµĳìп⡣
ܿȴͽˣһֱصȵ󣬼ҲûԼ֡
ȻԴ׼ǿôҫź⻹ǻһЩʧ䣬ʵһЩ׵ģȴսʿʯʱ򣬼ͳħʯġ
֮ӵħʯԭʵǾôЩ鷳ͽ費Сﱺ͸׶ֻߴھʯϣԼķϡ
ϧԼ׳ȥ龧ʯûܻκһȴֻóһ˿׵ľʯ
һ֮ǰԼռ˱ˡ
ڣ˭֪ʯֻδײֵǮЩĵؽϣԶߵİũԹ
ӦǷһΪƾҵļԷһѺϽ𹭣
Աߵİũ̵ؿĳì˿ûע⵽ߺֵЩɥֻ˵û취ôܻ࣬˷ֲ
ü۾һԺ˵˵Ǹ۹˻ڳկ
ǰҸ͵ͣǶ֣һǵһμȻϲԼˡũԹһ䣬Ȼͺͺ²۹ˡ
ǿն񣬾ͺϵ
ô˵֪סඣЩʵ
ũ˵סڴ峤ԱǿýľС
ũգգɫ۾ֿЦЦ
ƻʱ֣˾ȴݶһôģսʿҲкܶվڸ
սʿʿּյ϶
ûãվƨմŵĳ첽żȥ
Ҿȴľݺһ¡
ǵ߶ӵĳԱס⸽⸽ûбֵĴжʮôÿľﶼס߰ʮλÿסڸһľ档
ľſڣҴܵŲѯûгԡ
կЩӣܶʱսʿһЩ⣬ż濾Ұζ
Լĸһؽǽϵڽժ֧¹ѾöˣɲԵģʵ⼸ζɱһֻڽ¹Դ֤ԼǳկȺеһλ뵽춼ûʵ֡
ֻڽģħ޲ڳկܳ
룬ҧڽȡ˸ŵ绡ڽ߳ľݡ

ն˿˿ɫ׼Ȼ峤С
կҲʱˣһɹ˳ȥ
ԼȻԽħ޲Ϻħҩ峤ȴûκαʾ
ն˵뷨Ҳܼ򵥣Ϊԭסǿܹţûܸһѹ
ҲԭסһͬԿĦϵĶ
Ȼ̫ʵΪһӹԭסûзĳޣõ۹͵ԭסͬԿ£ò̫ܡ
˯նҲԸڸľԸ´һ
ľ͹̨ϣ޲ѾĶơ
ڸݶϣﱵʸĥʮѪۡ
Ϊ뿪һЩ׼ÿ֧ʸϸ΢ƽĵ
ʱ߹һλսʿն˿λսʿﻹһֻڽǡ
ͷ߸ֽ߰ĴڽǾٹͷͷľſڵնʵιﻹж𣿡
ţն˿սʿһۣ˿϶𰸡
ʹҡҡڽǣϣϻĵ绡ܹһЩ۹ܿһ㡣
Ǹû־ʯڽܲܺ㻻µ
һȺսʿǵע⣬Ҽ߾ڽǣͣ½Ų׷׿
ԡն˽ƷŵֿսʿôҪʲô
ìǸһѿʸ˵Լ뷨
ն˲ûнֻڽǣҡҡͷ˵ֻڽǿɻôණ
룬ն˴ħﻹǷһ䵶ʽǵڻ֮ظڵɳĮɻģȻʱһҲһЩʵؾ䵶ն
ֻǸֵ۹ǲϰ䵶ؼײϲʿŷì
Щ䵶ֻܱħĽնָָ䵶˵
ֻܻһѳì
սʿЩԥƺѾն˱˵ô㻹ħ޲𣿻ħҩҲԣóҽ
۾һħ޲ûбˣħҩһЩġ
ƬɽѲߣһЩõħҩĸľ͹һЩ
ҲȷЩҩնҪģԲ˵һԸ㵽һЩҩҿø㿴Ҳ֪ҪʲôԽҪѡ
ն˻˵ͷתͷܣܱߴ˵
ҡ
ʱն̵ֺĸܣǾһá
ڴĸмһѪݣӰ˵ĲҩնҲʶȴܹܵҩ˿˿ħڸֵ۹ħгȱħҩû˼𣬾ͽеħҩһʵļ۸
۸üĶնóһŷìһ䵶һѺϽ𹭺һڴּأͽڴ֡
նűϾμҩˮҩѪƸ߼ҩˮ
ҩˮڸֵ۹гʮϡȱгԣħʯҲδõ
նóһֻһϦذסһΰ͡һ۽
û뵽ԼùĲҩȻܻôණ֪ͽĴڽˡ
һֱֹ̬ȵսʿǣȻħϺͲҩȫϢըһڳկը˹
ҹЩûֵֵֻܷһսʿǣ½½óһЩħƤڽǣϬǺħҩϲ
ɳλĸɴɽԭʢͽħҩĦϲħҩ۹˲ɼһգĦ뱱ɽҰﻹкܶħҩġ
ƽʱЩԭס뿪ӪأͨԺͲɼ𽥾ͽһЩƽʱòħҩ
û˸ܵ͵ԭסףն˼˱ˡ
կսʿԼҵĲҩóһЩԼõʡΪ
˭Ҳֹˡ
Щԭס׵ʱն˺һЩϢ
Ƭɽ﾿мִͳկЩսʿ֪һ
ŵսѾӵЩկѾǩһݹͬ˵Ĺͬˡ
նûʲôկϵ
Ͼկ棬һǴǨģǵļ԰ҲǺɶҲǶ̹˹ʲôģ۹ռˣһԭסԸֵ۹˴ںǿҵĵ⡣
һԭԭס۹ԭûʲôޣҲðʧغͱϵ
նڳկס뿪
ƾԭס񵱳ĽܣɽҵӪկЩӪկĴ峤Щóס
նƬɽס˽һ£׬˽ħʯǽĦϲɽԭסװһ
ûмߣǴĦ뱱ɽµıԵش·ߣÿҹʱҹշħźš


1425 ҹ
һħⵯҹգڷҹըŹǼ֮ⶼܿü
УһըƬɭеĳֹͣˡ
һӶڴֽϪǰߣԶмֻϪߺˮҹ˹ӶĿħսʿ̸ȽŹⵯķȥ
ڹȥʱѾ֧СĦɽ£Ϊȥ׷ħźŵĹɱ
ڶƤӵ£Ȼô޼ɵɱöŸ߲൱ŭ
ȽһϹĻʮλȫɢĦɽ£ΪܹץסȺߣֱʮ֧СӣɢĦɽ¡
ڣȺ߳ȽѰӸȽȻҪѸٸȥһˣȲ
Ƚ֪ħⵯѰСһ٣ĵŭѾҪѹƲסЩսʿʱĿ·ܰɱ
ְսϣϵɱ⼸ܹ۳޾
Ƚŭ㣬ȺСļһ˶ڼſڣȻô̵ġ
սʿŭĺǳ̼ӿ˱ܵٶȡ
û취ھӪѾÿһͣǺǲ֧ôӴĶš
ܵĦ뱱ɽﲶԵĶѾ屶ܹûʳȴûӶ٣סǶԭסɲҰôɱ
ʱ䣬СӵڳУֻĿǰĦ´ɽһ֧۹ĦϵĶŸ߲ÿ춼Ҫսƻ߶״߲㷴Ӧľûôʱ
Ÿ߲ɳһȺ˴ߵӡ
ȽҪ߲ͳǵУȻҪúõıһ£ɽѾһ˽ˣʱ̶緢Ļɽ
µЩսʿǵȻ֪Ƣʱֻͷһ˿ִ
ܣܰɣܰ

ֻ̻ϵʱŻὫ⴫ݵøԶĵطն˵ʲôҲ϶ҹʮӷųħźŵԼΪСӵİӡ
վһɽȵµϣĹβͲݼôߣݻƵҹʱʱ
ɫ濴·Ϫ԰ĶսʿǣȿļĺϪƬ
ɽˮҹ˾׵
ЩҹɫбܵĶսʿǣȴҹ˽ѹȣƺЩ˴
ɽ֮䣬±ҹɫӳ£צ
¹ҹڶ·ʱжսʿӲݴ
ʯ֮ϣżֶսʿŭ
ն˦˦΢Ѿɱ˽ʮֻսʿҲ֪ԼĦɽ޼ɵɱ¾һǽŵǱëˣԽԽĶսʿ߾ۼҲ֪ЩսʿһŲٶ
ֻжܶԼѹƣڰܽҵİ£ն߾ӵһȿʱ볡ĴţֻҪԼҪرһ̾ͻ̤֮
ȫԲȥѾ˾Ѫյ츳оС䡯
Ǵ䣬λ뾫飬һϢɢȥ˲ΪɭֵѣնۿٽУһô
ܵжϢնתɽϵߡ
ɲڻĲȺսĻӭĶ
ܽҴ֮̽ͷֵ߽նʵҪҪȱ裿
ն֮ȻȥܽǸůСϢһᣬȱ̲ٱһŮҲĥս־ﻹиԼһս˰֣԰ܽ˵
ˣ׼Ǽнβͣ蹷Ҫе蹷ӡ
ն˴ħó˶ƣһվڴ֦ϵ˵ͷ
źɫ۵İܽҴ֮߳߬һħżӢôͨҰɫ汻׭ħƷ󣬲ⲿֲž˿ߣγһƯհѡ
һѺܺħȣһŶħݣԶԺħгɱ
ƽʱ۹ħʦǸϲɼľ֦ħܽħȵΪħ԰ܽʱնҲ˺þá
ܽҵͻƶת֮Ϳʼ𽥾󻯣ħȹܻ¶Ƭļϰƽʱʹúɫ֯罫ԳƵħ
ľ֦ϵкȻֶն׷ʣ
ȺħʦûϢ𣿡
ն˿һôȺ˺ϪĶСӳѲ飬ǲǸһϢ
Ͼÿսʿ϶пδħֺħһ۵߰ʮţصֵ۹һħƹװĦԶɱħɭħ׶ˡ
Ψһ鷳һҪСģöϡ
ҲǣĦô󣬾ħʦڱҪҲ̫סնС˵
ҪĦϲľӪ;ٴδħʦǵħܣѷɻȥ
ֻԼصķΧЩնҪŵħʦϵϣÿҹͷħźŵ֮⣬ҪһȻ⼸һֱûôá
ħʦûܸϹ׷̻ĶԽԽࡣ
ʱܽóһϵ
˹Ǽһÿ֧ļ϶ˡ͸ħƣħȺħʦҲ֪˵ʲôܶʦȻڸе˸ħʦ˹һҲڴһȺħʦרиħħƷ󡣡ܽ˵
ն˸㲻ܽҺ˹ʲôʱôˡ
Ǳħħʦǵħѵʲôͬԣ
ԴˣܽҲûκεĽֻͣϹŵ΢Ц
Ӽһ֧ʸһħͭļ˾Ȼǿĵģľ˼һ£ӵмߵľԡ
߿ļˣʥ˹ǵĶ칤գ˵˾䡣
ܽͷشЩʸķӵ۶ǱģǱߵħгּʸĸħײģ˵ħʸǱߵħгҲۡ
ʵе棬ķóʲôȻܴ㣬˵ҵĺѡն˵仰ʱûȥħʸǿܽҡ
ܽЦЦûб⣬Ҳûлش

߽˹βͲݵϣսʿΧĿŵһ˿սʿζζ
ֻǵûйϲǻһۣʼĿܡ
ڴԨڰĶ˵ʵҹûжڰܿüΧľʵҲһǵ۾ڹߵȲǿ
ǰ׷У׷ֱԾ˿ͷһ߾ͬʬöǱס
֪жͬ˰ȼźڻıӣµǶǼλǿ߻Ὣ׷ȥĶɱ
ǧͨ˶֮ߣΪζѪ⣬ɲΪ˽ͷȥȴŶԷȻԼ㻯Ϊϡ
ռɳλѾʮ֮ãڼŵͳѾƽһЩ編ԽԽӦ磬Ҳǿʱ˭ҲϣԼװ
ڣȺսʿ͸оԼȥֱȥ
һδΰڱۣȭɽϵĻĲݳƬĸŴڻĲһĺۼ
ǰһƬ֡
˵ʵ֧ŲȥǵȻϹǽûɽߵ֣ٲ˾Ҫӡ
Ǿ֪ǰǳΣգҲҪ߽ȥ鿴һ
ǰĶŵζŨĸؽڴѾ˷ĹǴ̣ϵĹҲǿȡ
̤˲ݵأһ¶߽ž֡
һƿͷĵ׶ʱ˰ضȭ޵ĳȥ
һͬƺߣǿһˣͷѰҼʸǴģ͸оһѱнѾļϡ
һ˲䣬ĹǴ̶ըˣһֱֻȥǱнһֻȭȥ
ǰнɢһ͵ĻԹ⣬ֹâȻϵĺħ˲ˣ˺ħĹ׾ֱһִ࣬ʵĹǼ׾ʯһ顣
˲䣬еһתԼźѪģ˿ڣ罦ȥѪȾϡ
һ룬ԼӴʪ
۾ɫʶʼʧ
һ̣Ԩȴš
ĺǵͼſ졣
Ǿ߸ߴڵϡ


1426 ɫ
ںļֻսʿۿͬ鱻һֻᴩ­ǣͷĹǼ׾ִĵѿ
ǰսʿոͱλװʿһԴɱ¾֮սҹһֱڳݣںĶһʱ䲢ûгȥǷͺɢɽܵͬ顣
սʿѸٴյһ֪ʮǿ˿ûе
ҪľǼֵĶϵ
նϵصѪ߳վһĺ֦ϣҹɫӰϴ֧
ҹǺ޶ûϵŵħʦ
նֻǰ̾һŻҪĦɽżߡ
ǰ⼸ŵĶҪģȻѾܴݳȥźţն֪ڶԮûϹ֮ǰǾսҲ뿪
ȻǾɣ
ն˾Ķƣ֪նѾ˾
ֱۣƽֽһħʯڹıʯ˲ȼϸľ廯һ̡
Ĺ˲һ绡ƣֱϵħٴθֳֵĴ鹭ӰͬĶ
һ֧ʸŭ
ȻһȺսʿ׼ԷļʸҲֱֻܾ۸񵲣ֱϵĹ׶ʱ˺ܶࡣ
֧绡ļʸ䴩һսʿֱۣλսʿֻû飬һֱ壬ҪеʱѾȫԵС
ʱѾû취ߵĶսʿΣգֻܽӲվԭء
һˮͰֵҹ绹СꡯĴ졣
ֱмĶսʿ
վһļսʿͬʱһɿ˳ȥ

նʱպóһսʿ͵͵նǰսʿ廹ûվȣȭʹն˵Ŀڡ
ն˻ƣӲײȭ棬˸һ㴿ʥ⡣
ʥöսʿ̲ס۾
̳ȥȭҲնȫסƾһŰ壬ݺݵײ˶սʿϡ
ܻ
屻ײòغն˵ְγ˳ŶƱԵбŴ̳ȥ
һȥ켣ҲޱսʿĿնĿԼĿڣǶսʿһۿŽвؿڣȻ޷ƶ벽
ֱնѹʿսʿظһͽսʿмնΪ롣
նɱһսʿûͣסŲǰ׷󲽣ŶƵס߶սʿִ̹սУ͵սʿһࡣ
սʿնʧҰУǰ˳ȥٶ˦նˡ
һ̣նѾȰĳ˶սʿһࡣ
սʿսдնˣֻոأ御ܵճһţݴԡ
նһϣһԲ
ɨҶ
һĨʥĹ֮սʿնϡ
ն˵ĶսʿҲԲεĹбȵ÷׷׺ˡ
ˣƥĽâҲһǳǳ˿ڡ
λȻҴ룬ȴûɢ
ҹһߣһֻаĴߣ˶սʿϣֻսʿǰûǰʺһ˵ڵϡ
⻹һ֧ʸ䴩˲ԶǸսʿ
սʿҲն˴Ӻ׷ȥһ߹Ǵ̽࡭
ֻսʿǿתȴն˻ƻڵء
ն˶սʿͷ­ն˳óһֻħɢսϵĶʬϵͷ­װħ档
սĺͻȻȻǲݲݽ
սʿʬû취ߣն˱ħƤģﴫһڣն֪Σڱƽ
㶪¼߶ʬ壬ŷħͷҲص߽
󿴡

ȽվϿȶɽϣͿɽߵļս
ɽ£˳ɽµسСϪ߱ܵʱսʿѾ£սʿҲ¸սȻУȴǶ֧Сӳġ
ʹСϪɽսʿ̶̼ӵʱﱻնɱɫ˲
һ䣺
Ҫķһ׷ȥǼƬİס
ֳֶƵĵ۹ʿɽ϶סΣƵĿ⳯߿һۣŲŲæת߽
վϪôȣ۹ʿͣ½Ų
ȽǶӣĵװģץסһʬΡ
ܵսʿոսĵطϵѪûиɺԣҹһƬžҲ֪һЩʲôѸپۼСӡ
ȽģԽսʿʬ壬󲽳
ļսʿҲֻӲͷƤ׷˽ȥ
ȽŵвʿζǸ׷ּյأǹɶصϢȻֹ޼Ѱˡ
û뵽Ǹ۹ʿȻԼƤӵӵˣȽЩģһȭԱߵϡ
һսʿӺ˵
ܶǶӡӵȥ
仰ȽѾˣǶԷȻúõĻš

նЩᣬȥֱԵλһ
аܽغڣƺǿڶսʿǵԮ֮ǰλΧɱƬ
ֵӭĶϾǶŵء
ּյԥƬ̣Ǿ뿪Ħɽ¡

ն߳ƬϿȣͷҲߡ
ء
ǹϵֻҹ޵ش˺Զ
նվɽڣԭһɽɽһ·ϡ
ĻǳͷħźŵҲ͵ߵҹǹâøԶ
ʱȻͣס˽Ųһֶصٻ֮·ָԴͷߡ
ܽѾغˣʱնֻʣLS𣿡նЩȷʡ
ܿ˿һôϣնҡҡͷ˵ûУ
ն˵˵ͷ˽ס
ڶ߻صûмûбһֻʵɽӥ
նĶͷ޷ƵĺԸðһЩգҲҪŸĵط̽һ
;ֿ֧СӿܽϿȣֻǶսʿûαװµնˡ
Ϊ˱ⲻҪ鷳նûȥ⼸֧Сӡ
һƬֵأַһɽŷȻڶ߻صš
ն߽ƬֵأڶѰ߽һֵĿյޱȳϾһʯϣͷһڣϴƤսȹպһѡ
ƽڴʯϣĿϡ
߽֮ն˷ǹɵ
ն׳ŵ߹ȥ
ޱȳ̧ͷ¶һЦݣǵĿƺܿԷһС
ޱȳϽתͷնˡ
ڵ͵ĺӣڶնʵ
նһ£ڵ֣ûһãȻҡҡͷ
ޱȳ΢΢һЦܾ쵽ηͨ⼸սҷ˷֮İأ֪ڶη쵱УֻڵͲͬʱְ塣
նٴҡҡͷɲ׼ɪ˵ȥ
նԥʱ򣬰ޱȳϲ˼򵥵׼̳ն˵ǰٻһ˫ħ
˫ħӰնǰնһ˵ϡ
ǵη죬ٻ棬ף֪ҲޱȳʮĶն˲˵
ڸɴɽһѧģǸѾ˷棡նʵ˵
ޱȳϼ׷ʣǷ֮أ
ն˾Լ⼸Ҳûչ¶֮Щǰ˵ǴӺζ֪
Ǻһͷ˺ܾõĺѧģǵ۹ˣȻѧ˺ĴУ˵еЦɣնԳЦЦȻתʵô֪һЩ֮
ޱȳЦЦ˵ҿԿÿɫЩ𰸲Ҫ˵Ҳܿó
˵ţޱȳϴʯͷվն˵ǰļ˵ˣûнԼǿĳϰޱȡ
նԼȥǼկһǿĳկ
û뵽Լ׼Ҫ뿪ˣλȴܹԼ
ն̲ס棬򰲲ޱȳѯʵɫ˵˵ҵʲôɫģ
ޱȳ۾նٴοһ۲˵ҿףվɫƶˡ
ն̶ûʲôøУ뻹ǺҹŮͳŮ׵㡣
ڰޱȳϵݹ֦ն˻ǱʾȻܡ
ܹ佨һЩϵն˻Ǻܸ˵ġ
ʱ䣬߱Ƭеĳկ˽⵽Ħ뱱ɽʮԭסֻҪЩԭסӵгװ̾ͻ齨һ֧ǿ


1427 ˼һ
ն뵽ھʶġʥսסΪǼս׵ԵʣŻԼһףǽ²ɫʲôѵгǵʢ
ԶսʿХʱȴһֻҹɫðʧ
˵úܺáޱȳնʯϣһ߶͵
ţڸɴɽһסһʱ䣬λ׽̸Һܶණ
նϲ˵ǰЩ¶ҪЩԭסϵЩ¾ͱ˵һҪλϸܵԼԭסֳ⡣
ʵնǧܹ⸽гկԭסǳ۵۹ʽҲЩԭס񴫵һЩ⡣
ֻԭסܽһ֧ǿӶԿš
նڰޱȳϵĶ棬˵һ
ĿǰѾѹĦ´ɽ£ж˶ĦϲɽһлһĦ˹кһ˵˼֧ţ֮ԻᵽĦԱɽΪ˴ԭסһװͬʱҲҪڱĻΧ
ĦԳǴ˼֮󣬶ſҪʳΣ£ĦĶŲɴǵıĦ´ɽ佻սͬʱҲὫԳתƵĦԱɽһ
ҷּҰ޼ѾǲɱһգôͲ󣬶ǻὫĿģ
Ħ뱱ɽկĦµԳҲĿġ
֪ЩЩ۹˺ͻɳԭס֮һֱսϣ˵ǣǺŹͬĵˣһȺ˵ĶֻаǸϻԨĺڰȥɴɽĦԼƬɽָܻյ
Ҳܽڣֻһ뷨ǾǽĦϵĶϻϼȥ
ǲҪӶжƬɴɽ׼ռĦ롭
նʯͷϣ밲ޱȳ˵˺ܶࡣ
ޱȳϸտʼֻǰκο˺棬Ҳʼ˵սʿ֮ս
սʿһֱ赲Ǽţն˵ѾĦԱɽҰһգҪԾҪǰ֮أڱɽΨһԳԵľЩկԭס
նΪĳկҲǰޱȳԸԸԭ֮һ
һ˵ն˵Ѫ֮ޱȳĳضն˵Ǹֵ۹ˣǻɳλԭסǶпܾηѪ֮Ҳ֤ӵйͬԴԸЩԹͬԿĦϵĶţԺӦվһ𡭡
ޱȳ˵ն۾һ
˫ĳѾˡ
ȻԸͱôʵĦ뱱һѹȻҲ˵Ҫԭסսʿǵȥðգ£Ħϡն˵
װԼǵĲʿҪҰԿѵģҿԼկĳһ齨һ֧ӡޱȳ˵Щʱ۾гġ
ն˵ͷĦ뱱ɽկʽһ󵨵뷨Ǳ԰ޱȳ˵ȻҪ齨ӣڸկｻ׵ֻһЩʵ߻ṩһװס
ޱȳû뵽ն˾ȻҪṩȫ׵װ뵽õЩܶԿţһҲԵֵֿ۹ľӡ
կѾûκοõóֵĶίضն˵ȻòֻĿǰòʯħϺǽǵսʿӶϽɻһھʯٶһװҲ
ն˸ոռЩ콻ȫ󣬾ǴǮóͳͳһװṩЩԭס
Ҳëϡ
ǽֻ߸֧ԼҲûκεʧ
նڰޱȳ϶棬ʮִ˵
ȻǵֿţǾûʲô˵ģȫǰԤ֧һװ׸ǣֻҪЩӶսʿϽɻħʯҾͺã˵ʵ־ʯڸֵ۹ֵǮǵĻʵ۱Ϊ˹ǻλսĽһֱܲ
û⣬ǽսʧǵʿսʬ壬ǾЩھʯЩװ
ޱȳҲնݺȾֱ̾ԡ
Ȼԭסĺն˱밲ޱȳطկӿʿ̹Ǳߵ˽һȫʽװףֱӽߵİޱȳϡ
ֻпʿ̹װгǿûĴֱʡ
նûĻϸ򣬵ޱȳնдһħʯǷ
Ϊնߵ˽µʱ䡣
ȵն뿪կʱ򣬱ɽѾһЩȫʽװŷìսʿڳկΧɽѲߣСӵսÿ춼ᷢ
սĲʿᱻͬ鱳سկճɻҺװ߹͵կһ̳Ĺ
ǴӢʿǻҵĹѨҲǲʿϢҫ֮
ն˴ɽԽʱɽֻһЩսʿͷʬ塣
ɽҰĴʳҰ޼һգЩսʿʬֻԭظá
ڱɽŴܵսʿǵķǱ߲òɹλߵս֡

Ħ뱱ɽ£նλɽ붫Եضһ·ߡ
ÿҹᳯͷħźŵƬħʦǣϧն˵һĲ̫ã춼ûŵħʦǡ
ζȴѧˣǲûϴɳ֧СɽҰ׷նˡ
һ·βնǼ
ֻһһ֧Сӣն˹Լһս֮Ǽλͬʱ׷ûκεĽ̹ԹԵһ·ߡ
ʱҹͷħźţÿζ׷ⲻҪһս
£ֵأɽȣɽ·嶥նսµĺۼ
ն±סΧİָϹ㲻̤֮ŵĻᶼûˣսĶӡ
׷죬նĹľƣ
ֻܳ˦˶һѵʱԼ˻ϵ㣬Ŵ֮ţܽںǰõڿ¯ԱߵϢա
þ츳һɼϢ
ѵеʱϢնû취ֶܵȥ̽ϣɯС˵ãֻܸŲŽֶ
С˵÷ħ֮·ѾڳʿѧԺʼѧϰʽĿγˡ
ܽҸնˣÿС˵öᱳŶҳһͷ¿ϣһλ̴ǣ¿ӵѧԺϿΡ
ն˱Ůһ˫Ĵ۾¶ضԼǿ˲䱻ĵط
ûŮͱķڣ֮⣬ÿҪִ˯ߡ
ܽҸն˳һ̲裬Ȼڴߡ
һôѩĴ̨ϻźĻѩݼѩķԵ÷ۡ
˵η죬أն˶Ų豭϶԰ܽʵ
ҪȻأƾʲôһħܸŮܽסֳۣż°ͣһǳЦն˵
ն˵ɴ۾̲סʵŶôû˵Щ
㲻ҲǴûʹܽҷ۾˵
նЩؿԼ˫˫˫˫šȻ˵ܺҽһη𣿡
ܽתն˵ηǷָӵʹͶħѪ֮࣬˵ڵǵһη죬ʵֻȾǸˡ
˵ҾѪ֮Ҳűη죿նЩȷʵ
ֶԼ廹ȱ˽⡭
ܽ߹ն˵ߣ˫ۻסĲӣС˵
հޱȳ˵ֻηܲ׼̳ٻһʹһħ˵û
ȻҲȫ˽㣬ʵԭͬʱӵʹͶħսУǾ׼ʽʱ㶼׽ʹҲи֪ʥ֮ԵתʱӵѡȨ߱ħʱѡǷΪһλֻӵʥ֮Ĵʿ
ն˲ЩȻǸ˫ħѵ׼ʽٻД𣿡
ܽЦ˵ʵġơѾˣͱ簲³ǿսʿ֮꣬Ǵ鹭֣ķʳħ棬Ҳ¶ӵеѪһʹһħη졯ںɴʹҲΪħǲЩֻҪͻġ
ն˶֪˵ʲôˡ
ʹ˹ħŮ˿µһλη磬Ѫһֱסɫ֮ȺʹǲԸϣҾֽ֮ģңȻΪη찡
ܽҼն˵Ļҧ촽ն˵


1428 ҩ
Ħ붫ɽ¡
նһɽ£ҹвħըѣŵһ˵ء
ϵħʦţնܹظܵٵĴ֣ϵسĲرƽɽ漤ĵͺ
һֱߣǰľײöᣬֱնɱ
ɽ±ϣץĿɽ֡
ЩսСÿ׷ն˺ʮǱϻֻ׷ն˺ɽ
ħʦħܣϿɽգնվɽ¶ϣٴγշųһħźŵ
ħźŵ£ʦܣѳնڵɽ¸͵سƮ΢ն˺һλǽµµףλѾʼұڡ
ǷҹгħʦǵټɽԳһϴÿԾ׸ߡ
λħʦиûκͣǷɵɽ¶϶ûٶȣкն˺ֱħܣѡ
ŽƤվ±һԾħʦպôǰɹȵؿħܣѵĺϡ
ħܣ΢΢һ٣װõħƷȻħƣħʦ̧ǿħ͵ҹա
ΪܹʵأնûܴɭħƹװֻһƤףڶɹħʦ
ȵħܣѵĺϣɽλһԾ¶
նħܣ棬ǿ˫͵Ĳ̤ұڣǱĵһһԾ𣬳ڿնħʦץȥ
ն˽ְϣֻλһȥ
Ѿҹյħʦлһߣһ룬ħܣϲǰħܣѶѵħʦһıʯֻ绡֧ļϡ
һ˵ļʸǿĵϵһԾĶȥ
ŵ绡ļʸҹлһߣڼʸжһɲǣҹһˮͰֵ磬պû˴±Ķ
һĨڵĹֵסǵ磬û֮ңնˣڰзһʵŭĳƺľµ׹䡣
ͬʱն֮Ȼںİܽȡٻ
ħʦն˺ҹգһħʦĻ£ĦĶС
һҹɫոħʦͿʼ٣ٿħܣһ֡
ħʦּյϴһն˺һҹλħʦֻǺն˴к㼱Ҵڤָ
ֿյλħʦ״̬ǰ֧һֻСҲûʲôԵģһЩˮһСȣն˺һ
ſȱ߳ӪأҪ̽һΧ
ն˱ħʦġ
λħʦԸͦʵģЦŶն˵
նָӹ٣ѾĦ뱱ɽ˽ڣѲǣǼҪӪǱˣĦħʦᵽ滻ǡ
նһЩĿɬȣλħʦ˵ʱҲû뵽Ħô󣬽Ħıɽ༸ٹҪôһƬҵǣħźŵϵҲǲ̫ס
ħʦٺһЦû˵ʲô
ȶħʦӪǱߵսôն˼ǵλħʦ֡
ħʦȶ˵ƺϣǶĦ´ɽڣÿ춼ڴ̣ǵĹƺֶͣ࣬ʱÿܴǳ֮ǰȺֻʣ²ؼײҲܴҺǰҩͰפӪǰɽϣмζ͵͵ը˻ȥ
ն˵ͷЩԤ֮С
ɾżȻҪռ¶ĦߵĶŲŹ֡
ûгԴ͵͵ɴɽնѯʵ
ǳ֮ǰֻйһΣ³ų͹װʿŴȥ֮󣬾ûٳȶħʦ˵³ʱ塣
ܶħʦǳݰ³ʮֲҪĸսʽ
ɶǱʲôնûѯսϸڣһºɶǱߵ
ħʦſ˵ӪϢͨһȺˣϾħʦǵݵλƽʱȻܹӴһЩܡ
ħʦȶ˵˵ɾѾȫԽĪ˹ӣʼ¶񿤱ߵһǱߵսҲܼң˵ѾӰɭ˰ſкذƽÿĶżڸΪս
նһȶĽһóɶĵͼ뿴ɾĿǰλá
ȻɾԽĪ˹ӣǴӵͼϿƽٶȲ졣
Ϊ˷ֵ⣬ָ˰һɾսϵѹҲһĴ
Ǳû˵ԮʲôʱܸϹնʡ
ȶҡҡͷ˵⵹û˵鱨ûⷽϢ
΢Ĭһ£һڿȺȹ⣬Ȼ˵ӺɶǱͶʯʹѾӵټܣаĴĦӪصΧǽϡ
նŦǽеļҵ׶óˡ
ЩǵľǹƱĵٶе죬Ȼ֮ǰѾƻãЩսϾͳ䵱ڻңն˿ǵһϱĸɾҪ·ؼײŶȥ
Ϣһ죬˰ʱ֣ն˺ٴ̡
ħܣѷٶȲħͧ٣Ψһȱеħʦ
λʦַϷУǰɽµĴϢͨڤָҹȻգʮ춼ҹ
صĦ´ɽ£նγȥ¡

ӪפǰľդѾʱֲƣʿžľľһľ壬ľΧǽ
һܼܴľΧǽϣĺǾĶѣЩͨЩħƷľ󼸺սˡ
ӪľӪǰһ̨ͶʯԶʯ׼õʮֳ㡣
ǰսϺɱһ󴫹ӪȴԵʮְݵĲսʿʳó극Ҫվڹһǰվһᣬһ¹ЩûжһߵĽ
Ϻܶħ˶һˣϽƷһֱûи£ЩսʿһһЩѡеħ
פӪرɽһƬݹȵأԭһЩϡľǰͱʿǿˣƬȵѾһƬսһȺֳܵؼײǸһŹƱϵسǰȺսʿӪƽ
սʿһȺŷììսʿ
Ĺŷʱɵģն˵ȻӵйţγĦ벢ûиԭʱͷ޷ͨװϬ
սѾһƬһЩͱϵĲ֫ڽǲ˻սᱻڴʿ̧ӪȥսĲͻճɻװ̳˵Ĳ͵ҽƶǱߡ
ⳡսӪߵ͹װʿǲûг
ӪǽϵŴ̹սֻӪſڵͶʯڵͶ󣬿ܹʯͶƬսϡ
ÿ춼жʯڣЩѾжϳͶʯ̣ûǲʯС
ڵűƽֻеһʱǾһӪǱߵͶʯͲͶʯˡ
Ǽ¿˶ָӣʱϴһᶥսǰ棬ĵصȴһʯ꣬ڿʼпĻս
ǽָӹǰ³ʿ̩˫ͷʳħķߣ԰³׼һЩɫ
Ħ´ۼĶԽԽ࣬ƽʱսѾ޷ƶȥǵƽԽԽԣ԰³ҪսϽһս
ǵս룬սʿǱ󲽳
󷽵ĹַһƬƬ꣬ʮλħʦַըҩͰ
ħʦըҩͰĴڣӪؼÿ춼⵽ħʦǵĺըȺòɢŶĦɽµ
ϺͶսʿһ̱ײһıϱս֫ѡ
һȺìսʿûӱƨɺð÷ŷìͱǵ壬ɶսʿȥĽʿǿ¶ͷ­
ⳡսʮֲңǰıϱǽɱɾڴٵĺ£ؼײսʿǱ㿪ʼˡ
սʿȻ׷ȺؼײսؾħʦǱսͷһǽ
һȺĵĶսʿǣƴ屻һȼƻǽ
Ųսʿǲϵ˺սԤĻҩͰٴα̳ͷɽ˲㽫Щû


1429 ս
һؼײսʿƣսϳפӪغصľʴŽϡ
ɢڹȵսϵȺսʿǣҲڵͳĺ˻ɽ
ڷʦŰǰַըսʿܼӪɢķֲɽУһЩսʿפڸߴڶϣ̷ֳֶìеħʦǡ
սѵ˼εĶǣ֪ǵҹսûκʤ㣬ҹ֮ȺǾͻ˻Ħɽּ䡣
ÿϦµİսʿѵõϢʱ䡣
פӪʩƣӪﲻ˷ãйԡңÿ֧ŵӪػҲΪ
ÿڷſڵĹǰģѾΪսʿǵһϰߡ
սʿڹעЩʣĽƷŽƷԽԽ٣ҲŷԼԶһĽѡԽԽСһʼ׼һħʯ߽ҵȺˣ˶һֽȸУ⼸Ҷץʱ빦
λھӪפָһĵｨ˻εľݣӵһƽڲͥԺרŸŮǶĵط
ָӹٵῨҽƶӾῨȺʦҲסָߵ
ʱ䣬ÿָﶼۼһȺָӹ٣еڻ㱨һսʦųά»Ὣµ鱨Ϣṩڳָӹǡ
ɰ³ͼ¿˶֡
Ǳ߻ûնָӹٴ˵Ϣ𣿡¿˶ְŶͷԷʦųάѯʵ
һͷٲ㴹ᱡƤ磬洩һɿĵ㣬ɢϴζ
ֱϲűǵ˿սʱµġ
һսֱϻӢ߳˿ڣ˿ǡ
λٹϺһ㣬Ƽ¿˶ֱѾսˡ
ħʦάʱ䶼ѾϰʣЩεͷҪߵĵȹҪɣ˿޲ȥĦ뱱նһ
ţѾȺųѰӣĦ뱱ַѰֱڻûյκϢ
άָɳԱߣɳѾȫ̳ĦΧĵͼֻмͬ״Ħ뻹һƬհףֻϸɳһɽ
ħʦĿǰûзĦ룬ȥ嶥ȥ̽ǱߵҹĦпһȺɽƵĸԭ
֪ħʦά»˵һȺųָӹǶһƽûʲô顣
ֿĻҩͰѾսҪս⡣ڼ¿˶ߣһ˱漸˺ߣòڳָӹѵ
ʳͨʵĹӦ㣬ЩÿܶӺɶԴԴϵ˹
˹Ӿ·һλСλ˹ؼײսϱּΪɫѾͰ³Ŀ϶
˹ӾԲǰǰŲ̣²͵ĨĨϵ˵ĦĶż࣬ԿóЩһȺûԱĶƶŵĸ߲ҲڷһĦ϶綼ս
ڽΪڶݶӲսҲǸոմսϵħƹװûüѣᡣ
ĿǰսĶԽԽ࣬Ҫзʦźըŵ壬Щܻܿ޼ɵһָӹٵǵ˵
ָָӹ˽·׷ÿ涼˶սֵĵǡ
ҲŸոӦ˺ͱսԾǶĶҪѹƲסˡ
ǽҪô죿ָӹ˷
ҪȻǸɴ͹ؾӪפأҲָӹԼ뷨
³˻˵ҲأկôܵסЩ
ſսʿ֮꣬Ӫﱻǲܵġ
Ῠ˱ӪǱߵô¿˶ߵĹԹŮῨʵ
ῨæվЩŵ˵һ˱࣬˱ӪѾʮѾϷĵ³æҽԱóʹòҩơ
ҽƶĿǰתҶһڣ˵ΪĺϢˡ
Ҫһըҩȥ³Ҫ
ֻܵͷʾ֪ˡ
¿˶ӣսļֻؼײųԸ
սʱ򣬽ӪʮܱôȫƵսȥ
˹Ӿüͷ˵
ôأƳȥʱһк˵ɶһʱЩǾ볷
᲻ýսϣͬ¿˶
һȺųҲ׷׸͡
¿˶ӣָ氲Ȼ˵ɹŲĻȷԵʮֱ׾ЩսϣҪʱƲڡƶ㡯ˡ
³۾һͷ˵⵹Ǹ취ԡ

ҹ󣬾ӪפĴ
Ƭɽľܶ࣬Щ֬ľʮȼﶼһ͵ζ
Ħ´ɽħʦͿʼ·һ죬;ֻͣˮԸһֱɵɫȫڲŻصӪء
Ȼҹӳ£նܹפӪصĹģ
̶µʱĦߵפӪѾһɰսʿĴͳկӪ滮ʮ룬ÿ֧Ŷж
ն׼ֱӻָģǿӪزֿߵƻͨվڲֿſʣħʦȶڲֿߡ
ӪǿǼλħʦɽҲûôᡣ

һҩսʿǰգ̾һüŵĽǡ
ǶԽս³ǣն˵İΣʱŮٵĴҲԼˡ
һҩȫ˳æһԼ侲
ҪӪͷսսʿǽҩսϡ
ʱ䣬սʿһֱǳ͵͵ȥھӪפǰսϣǰҩȥ
ÿսʱǶǰĹƱˣؼײսʿǲŻ󳷡
սʿǵȻβսʿ׳սʱս󷽵ħʦͻͷŻǽǿи롣
һսʿǽʦǾͻȼսըҩ
ΪкҹŮıӻһµʱ䣬ѾҹϮӪˡ
ǵ۾Ӱͺҹ۹ҹսӵоơ
·һӱõȻ޴棬տʼ·ӪפصǶʱ䣬ÿζҹϮӪȫھѪѵЩսʿűʵٲ·ҹս
òֿŹϣ׼һԵֻͿһϤӰ󲽳Ȼûüסȵͣͱǿı۰ӵڻ
һԵĲսʿǷ׷׳նо񡭡
ںϣȷ˷ۣЩվһӰ

ն˷ؾӪפغһȺŵųָӹǸͲϢһ£ͷ׷š
ӷǱ߶˻һ̼⻹ûг꣬λŵųָ߽ն˰ȻؾӪλų׷նо
źһָӹ߽½½߽ˡ
ն˷²͵ʾЩָӹٺųǶ
һƣȻָȽǼλųѯʵʲô£Ͽ˵ҪӰϢ
նָӹٴˣǼ֪нĿǰϵĽƷһòˣһЩûлսʿ˼һλųվնʵ
ȻУ繦񽫻һָ£нȫΪȫ½
ն˵꣬λų˻֣ʾȥ
һλָӹټЩεضն˵
նָӹٴˣǰ˹Ҫ빦ϵ
նʮˬشӦȻԣôټһǿҪˣһ빦ϵҪȫɺħġ
ˣһֱڵ˹ӾЦһ˵
նҲȥôͨˣʾȺ¶ǰ˵
мλ·һҪ󣬶빦һİ񵥣նҲһһӦʡ
һţǿҵıЩ룬ǴָһȺָӹٺͱų˵
ȻҶˣҾͲټҿˣ˵һ£ȥĦ뱱ɽǱߵԭסֲ;ʵǱ߷˼֧ԭסĳկԭס˿ڴ߰ʮ֮ԭס񡣡
ն˵Ħ뱱ɽȻŽԭסһȺͱųЩԾ
⼸ҲһֱڶԿĦϵĶĿǰѾϵȺԭסĳϣ׼ͬԿĦϵĶš

ն˵⻰˲Ͱ
ôҲû뵽ն˾Ȼ͵ԭסˡ


1430 
·ٽĦ룬Ӫפ´ɽ£ֳӪصðžһȺĺ๷ҷ׷ᵽ׬ǮĻᡣ
·פĦɽ£ζŶսʿû취֮ǰڸɴɽһ
ЩҵֳӪһðţȻҲӵһʵڿ·󲿶ӶĦ´ɽڣ춼Ẉ̂Щðžҵ˴ĲӬǣһͳͳɽ˸ɴɽ
ðŵȻܵսǼʮ˻߶ʮ˵ľӢСӣսսȻûκƵģЩðɢڸɴɽУѰЩ䵥Ķսʿ߶СӣӵкܴƵġ
ЩðŵųӵзḻҰ澭ǿսְߣܶðħʦҲʿսʿ֣ʿȵսְߡ
ǰðܿսٻʦӰ
ЩðžͨҰԡѰš̽żȣҰ䵥ĶսʿȻһὫһ¡
ֳӪðŶħš
ǰǲֳ̤ӪԱΪֳӪصפҲڱɽҶ֪ɽﵽǱŶٶսʿ
·ȻҡڵĦ´ɽ´פӪأֻҪеӱ֪ɴɽһûжٶսʿ·춼ҪΪ·᲻ᱻסǡ
ֳӪм֧ðţȻǿҪ·ĳСӸӾ
ɢڸɴɽ棬춼ѰЩ䵥Ķǵټ˵ɽģĶżѾһЩĶսʿΪԭڸɴɽȴȱȽǡ
ɴɽħȻǲɱɾð˵Щ䵥Ķսʿɱȶħ޸ֵǮ
źħܵ·פӪضһʣʳңߣΪС˵ĳԱѰƣ׵ľЩðѾ·һĶһƶȡ
ܶðű㳢Žħ·ĲսʿǽħһɹֵȻЩֵһһЩħ
ҲǹϵĽƷѸٱһԭ֮һ
ڸؼײŵų׷ҵնˣѯʾźûรҪ֪ɶǱߵħҪȹϵĹϣҲ˵սʿùһңýȥɶǹħĻܿҪϵĹֵͬƷʵħ

峿ɢּĳһ֧ðĦ´פӪظɽϡ
ðų˹վھӪפغһɽϣպÿһħʦħܣѷɳӪء
У㾶ֱ򱱷ȥ
Ϊ˷ֹħʦӸ߿ͶըҩͰǲɽ֣СΪλɢס
Ƭɽ¶ȼ󣬶ľïһЩڼʮ׸ߵľϡ
Щħʦһɵ̫ͻսʿ̷ị̀ڸ߿ͶըҩͰ޷׼ըֵĶ
ʱ䣬ħʦѾٻɵƬɽɽͶҩͰ
Σղ˵ҪͶȥĻҩͰЧ΢
˹ջĿ⣬ɽϵľʯðŵĶУðż·ľӪפȥ
һðųԱž޽Ӻ׷߱߶Ժ˹˵
ϴ˵·ϵĽҪ˶һˣܿʲô̲
ɽϵʯܶ࣬һƬľϡµأɽϳߵĻĲݣǰĳԱĲݣǻҪעЩڲݴеĿӶ
˹۾һڵϵսʿ촽˵
ȥ˵ҪĿģþӪҽƶΪƷһˡ
ž޽ĳԱ˹ʵŶôӪפأֱȥſڵ𣿡
˹һۣ˵гǱרܹͣҵӪˣȥ
ðŻСʱɽ
ھӪפϲϣŴڲݵϡ
˿֧ð߹棬ûþһλ˴߳Ȼ뷢Щףһ˫۾ȴǷðűӭȥ
ðųλ˻˻֣к˵
ˣ£þò
Щǲλųֻ֣ܺ˾䣺
ջô
ðų۾ͷɽߣɽѾ˲ȳһС
Ҵһͬ飬һˡ˹ųżɽ˵
ħʯͶͷ­𣿡ʵ
ðųƤӣ洫ħʯħ˵ײһ໹һŶͷ­˵
ˡ
üͷ˵
ǱߵῨСжƲôأƾòħʯǶͷ­һҪ֧ģ´Ŷͷ­ײڷħĹأ𣿡
ðų˹Щ˵һǵĹأҲ֪ͷ­ҪŽħ䡣
ξˣһ㹵ͨ´ξҪע⡣ûЩðųԱϢһᣬתֱӳɽһפӪȥ
ðų˹˼ȥ˵
£һһֵħ
ͷ˵
Ǳ߿ԶһħѾ̫ˣԸȥѡĸȥͨ
ðų˹ͣסŲֽһ䣺
ʵܶƷʾħѾһòˣʣµһЩȽţҲ̫ڴ
һߵӪĴſڣ̿߼ſǰС˵˼䡣
սʿ㿴˺˹ۺ󣬱ԸǲȫȥֻܽˣӪ·ǵÿҲͨУܶҲ߽ŵӪ
˹Ա̧ȵĿƷƣԼһӪ˾ӪϢ
Ӫ֮󣬺˹ŷӪȻָһ鷽ӡ
¶ϤֱҽƶӵľǰһŰɫȹװŮӭѯһ¿ƷƵƣ΢һ£Ȼ˵ǰɣǿȻ
ȹŮ˹һŶͷ­ݹæסӣָſڵľ˵ŵȥҪκ֧֮Ŷ˲̫أҪ׼ʮöҾͲ๻ˣ
˵꣬һȹŮ˽̧ľ
ת˵һţʣµ˸ȥǱ߿
˹ųſڵĸʾǰ棬ＷһȺսʿ˽۷׷ףڲʿ˿һīˮûи͸İڸʾϡ
æǰ漷˼վȺŽſʾ塣
˹ųº棬ûüѯʣȺսʿС˵ѰĪ˹׸Ǻˣǲһ糺֮뻻͵ÿ㣬ⶫڿֻ


1431 ܽҵ
һǰʮλʮϵĹֵܶһеһλĳħƹװĶһֵߴʮһںħƹװλÿݼһλһֵһǧ
ڵʮһλĶֻһȥһţʣµĻڹһʽЩսϲԼ̺ͷֵƣǶսʿֻҪ˾ƣͻ໺ǰ壬ֱȺ
󿴣д˸ħ֣ںıעдϸǿħƣħļֵձ鶼ʮʮңɹֵҲǧǧ֮䡣
һһҳд˸Ʒûҩƿۼ۸߰ľҩˮһЩⶾҩˮ
һĵײȻдһٹֵһһöң߰ٹֵһһöħʯ
Ŀǰ˵ʵȱǮˣսʿȥһңдڹϵǸЩֵһʵļֵ
¿дħĹתѺ˹ųȺС˵
湦ֵһٹɶһһöңÿħ涼Ӧһֵ㲻Ҫõȼ۵Ľҿõѡļһ˽°ϵӪӵ㹻ֵĲսʿнףͨǼӼ۰ٷ֮ʮҾҪ֧ٷ֮Ӷҡ
˹ųĬĬţհٷʮӼ۵ĻЩħļ۸Ⱥɶ۵ļ۸ҪһЩҲʮޣǾƷʣҲк뻵֣֮ûп֮ǰһлδ֪
ðʱɽɱʱȷ˼ˣ˹ųŻĽ
һϳ˺ܶѡĿռ˺ܶࡣ
뵽ɽħûмɲУ˹ųҧҧ˵ԣһѣδħʯס
нƷ棬ǰʮλһ֮⣬ѹ˵
˹ųٴμȺУȥЩħ
ûãвսʿߵǰ棬ҵľٵǼǣپתڰĨһٶʮλĸħı糤λ˽糤ȡλսʿһ̥ĹϿ̽ħߣһ˿˿ԵϢӳƮɢ
ǲսʿϲ̵ؽڳϵֽ˺һո½͵ĺǰ
Ⱥ̳һƬȻҶ֪ϵħǷǳľƷʣû뵽һű糤Ȼᾫµزλսʿ𳤹Ҫ뿪æס
£жûꡭ
˵űֵнӹһֻͲ˺ڸ˰ٽֻͲݸλսʿ˵һ糤һѣƷһͲʸù˵ĻԴһٹһ֧
λսʿʮָ˵ؽӹͲŴҴ뿪
ΧڹǰһȺսʿ׷¶Ľ½½мսʿһħ
˹ų˼ħıţæȺ˳ȥ
꺣˹ųļħıţú˹ųȥҽƶǱߵţӪߡ
˹ųصҽƶӵľǰŷֿƷƺðųԱѾľ棬ƷȻڵϣѾֹѪ°ҲԵþˡ
ôˣ˹ų߹ȥ۲һ¿ƷƵȣȻʵ
Ʒƾ񻹲ڵϣǷǷ˵
ǣų
ҪǺ˹ųðֱӸϵ·פӪأƴ˿ڰ·ܿء
оô˹ųѯʵ
ƷָűȣԺ˹ų˵˿Щλƹ˵Ϳ·Ҫܺ;˶ٻҪʱ䡭
˹ųҲû뵽ƷƵ˾ȻôͻָѾȻλŮ˵һŶͷ­֮⣬ֻ֧ʮöҶѡ
ʵ˹ųһֱһλˮϵħʦðţźҲνϧôһֱûҵħѧԺǱߵˮϵħʦ̫ˣÿһλѧԺҵħʦһħо߼ħִš
ʣµЩħʦǶˣϣŮǿԼ޸һħʦ
Ըμðŵħʦʣ޼ˣЩħʦһˮϵʦͱøӲס
ں˹ų·Ӫӵһ֧ҽƶӣԸ˵ðųԱ;ʵЩʡһǮ˵ĶԱܻƣΨһĵطðŲ֧̫Զ
ͲԶ밡ܵΪԶΪħ˵ġ
ߵôãԶԶȽ֮ħҪЩҺħֵǮ
ҽƶӵľһᣬû뵽½½вԱ͵ЩӪĲսʿֱ̧ȥ
ֵһڴ˹ųѡеħ
˫ҽƶӵĴſʽס
ú˹ųеʮָ˵ħǾƷʣͬʱ˹ųЩСźǾеû˻໻ħ
±ź˹ųһ뿪Ӫء

ǵĶ졣
һ޾֮ʪͱѩ̦ԭϴײһоͻƮëѩ
ɽǣеĽǽһģÿһѩбøζ
ϱһխĻѩʱֻͣԼԺ
ֿں͹԰һЩûѩѳɵĳǱѩǽܽҽԼڻ͵ĺƤͷϻźƤñӣںǵĴϣû˻ֻħ
ڸֵ۹ǶԶħ֪ʵʹһʹ͸һԻ߼Խ覵ħĳᡣ
û˶ħ֮İܽһ켣ȺУħ֮ǲñڳй䡣
ʮִ󵨵ܵħһȦն˴Ħ뱱ԭסկﻻħҩħʦ˹
λն˵ĺںħӵһħʵңն˹Լһҩˮܽתħҩġ
ҩˮƳ󣬽Ϊһ
Щħҩ˹֮󣬰ܽұŶ߶һֱǰߣʿѧԺʱ򣬰ܽһվѧԺΧǽ棬
֪硤˹ѧԺﵣι̹١
ٳǻѩһӶѧŷΧŲٳܲС˵Ӧþĳ֧鵱УЩر𣬾Ȼ˳ΪħʦĻᣬޱִŵ߽ʿѧԺ
ѧԺഺϢ
վһᣬǰߡ
ɯϣķӾϣܽҵݾǼҶ棬ֻԺӴڸһϡ
ܽվڴſڣȻɯȻԺĻѩһëºëϵĳȹһѲӣԼԺѩıӶͨ졣
аλ˵ӡ
ơ
ܽôſڵľդɯæվֱ壬ſڿ
ܽŮʿ𣿡
Ȼֶʱ򣬰ܽҼûɯǼģɯһʱϳնλ£ǵλϲźɫ۵Ů˸ֶǻжʱסھӪΰܵɽ棬һһ졣
¬˵ᵽŧɽȥˣɯҲû뵽ںٴμ
ɱǰ׶ˣ¶ƤֳһĹ
ɯˣǵңܽҼһ˿Цݣϲ˵
ʵϴסĸ¥ȥÿ춼ܿɯС˵ã˵Ҳûʲôþϲġ
ɯŴ򿪣ܽӣһ衣
ܽŲ豭һȻ̧ͷڶɯ˵ݷһħ޲ϵ⡭
ɯһȻûԼûãȻһ̡
֪֮ʮֵСŮˣΪԼĳЩǡѡ񣬻ն˴鷳ԱòЦЦԥؾܾʮֱǸҲᾭ̡
ܽƺ֪ɯ˵ЦЦ˵ȱæžܾѵ׼˽һЩħ޲ϵ𣿡
ɯԥظһ䡣
ЩԻɳλħ޲϶ն˵ģЩħ޲˵ǣҲҪͨｫЩħ޲ȥһ帺¡ܽҶɯ˵Ҷһ˵ȻУҪһ֣һֵİ֡
ңɯеЦ
ܽһϵ˵ûںǼʶˡ
ֲһ䣺ն˴Ҳ֪һҽġ
ɯе㲻ţҲû˵ֻǶ԰ܽò˵ԵĻҿһ¡
ȻٹʱնдҲ
ܽ˵꣬Ĳ豭뿪
ʵûʲô뷨ֻǵɯøʵһ㡣
ͬʱҲҪ߽ɯС˵õС


1432 սϵ
۵͸ɴļ϶ڹͭɫľذϡ
ӰڷδδĻеʽ죬һԱ¯ĵϣһֻˮյֱ졣
ܽƤɳϣһƤֽĹݸɯŷϻûгײɫᣬɾӡºŷϸӡԵ
ǴӻɳλĻģͨɾܾͻһЩܻͨҪϺܶ࣬żĵǵĻһħ޲ϣħǱһֿ⣬ʱܽ˵
һڰܽϣоůůġ
ϣϻ˯ӸӲϣɳڵƤߣÿκԵúܷ
С˵˵ն˼ŻŲѧϣһٲȥʿѧԺ
ɯնдǷţЩζ
ɳλ࣬ûܵȵն˰ֽƬλܽŮʿյһ빫ʽţĵ۹ȫʶҲ֪дһЩʲô
ֻ֪ܽһɯĺ裬վ˵׼ħǱѡһ̣Ѿ̻ǱԼˣǱҵ̵ȴתãѡһҳ׼ɯǣʱ̲ס˾䣺ûȤһȥ
Ҳɯش𣬰ܽҾ˵
ն˴˼ϣܹħϵĽ㲻еľӪߵӯǹС
ɯû뵽ն˵дЩգգ۾Щ֪˵
ҿɲҪôǮӶѾˣһǮ㹻ճҪôǮʲôã
߬ȹǣʵѾͦõˡ
ֶĲݷﰤʱ򣬿ɴûһסƯĴÿֻҪڿɹɹ̫ϵİѾΪͨʳ
ÿϴӴҪݶ컨巢һ
ںȻҪһ⣬ɯЩңҲʵڲ֪ԼЩʲô
ǮС˵ãʿѧԺҵԺҪʲôҪһǮСܽ۾һϵϣһ̣ǳصĺ񶼱˲١
ܽ˵ɯ۾һ
ǡǺðɡ˵
ܽЦе˵
ҪҪһȥ̣
ɯЩԥسϣǱ߿һۣû˵
һڵļ٣ûлûչϣЩĲ¡
ȥɣɯأ
ϣ˵ЩǺʲôÿһ죬Ƕɯ˵
ţһᾡϻġɯͷӦ
İܽϣǷǷ˵궬ʵ̫ˣҪ塣
ϣ۾һ䣺˭˵أһѩͱô䡭

һ֧ؼײųкƺƵ߳פӪء
ɽǰսϣѾͶ֧ؼײţһսʿǧֻϺ棬ͳֳ֧ʸŶչͻ
³¿˶ʿ̩͹ķֱһ֧ؼײţڲҪǵֵЩսϺֱײĶֻЩתǿ߲ӵЩǿʵ
֧װʿŷֱھҲҪǰ߶Ϻ
ն˴Ħ뱱ɽ󣬵һ֯ôһս
Сģսÿ춼ڷÿ춼һЩԱ̧ҽƶն˷ֶĶսʿԴԴϴĦСģսʹҲһЩǶǵڶ࣬ˣԮĶѸٲ
֮£·ԮӴ˿̹ƻڱɳפӪԭشء
·ÿһλսʿ֮һ֡
ն˲Щôȥ֮ԸһӳôӣΪзʦըжԶǽ壬ȺսϹھۼһսؼײǣڶǰӵһƵġ
ǧƱ̤ȵصĴƬÿһؼըҩͰըˣĶ֫ϱۡ
ǰһŹƱһˣĴڶӪǰţսʿսУ׷׿±ϼӲͷ­
ḯҺӢ߳쳣ļӲһֻſ͹һסսʿսУһ̣ӺĶȭ̽ϼӲ­ϣڱĲսʿ򽫳ì̽Ŀڡ
ֻ϶ǰĶֻ֧Ȳϵǰƽȶ٣ǵȴԽֻҪһͻᱻ϶ƵƵˡ
ķڼֻϵУĴһֻڵء
Ķսʿæܳ嵽ǰȥͬŶʵʱ򣬽ǿųųǵͷ­
ӵһμʱЩսʿЩľսģڿôˣŷʵȥԴ˵ľĲûʲô𣬽űԵķ϶ȥһһ¾͵ˡ
ĶǷ·ɳλתǿ߲սƬȵϵս߶ֱƣڶɽļſսдɽϴ󲽳
ھԵǻ˻֣ʮܴקǰƶ
ҡḶ̌Ĺһλֽλá
Ǽλ󲽸ϵսϣҲӾק
һ£ʮܴŶһ޴սжע⡣
սϿɴûùʮһ֧ħָˡ͸͡˫ħƵгܹҵõ߼һöֻ֧ġ
նνЩóŽЩսʿǵҡ
ǰŵĶսʿǾһ𣬺Ķսʿʼٱܣֻǽɱһ𣬲ܱܿʦŵĿϮսǰĶһײһ飬Ķͻ᲻һеǰ塣
мӭ£Ҳǲܲ˵ǰ塭
ֻһЩͨļʸƾżӲĹ׾Ӳȥζû뵽ӻὫսϣһƽ䣬ʱһȺսʿ塣
ЩڽӴսʿһ˲ļʱ͸˹ףһѪսϱһ֧ͬʱ䴩ֻսʿ
ġͨս
УҲǲòܵٶᵽ¡
⻷
ȳ⻷
һֻʹӰն˵ŹףһһɫһԽɫն˺ϡ
֮ŭ
սϣһĿȫսǵҫ۵ĹϣնҲսĽ㡣
̷֮ǰѡеĿ꣬׷׳նڵλó
ЩҲȼһŨҵĺ棬սҲ
³ķ̩ͼ¿˶Ѹٳն߿£սüΪҡ

նηǳеսʿһκݵġ
Ľٴθֳ޴ٻ治ϵ³ķ֮
սٻ
޴Ѫɫն˵Ľɢն˵ͷƾճһȾ֮ţڴſһ˲䣬洫һɽȵ
һֻƬľӴһԾնæĺ
ɪ𣬾޴ĳҵȶ˼£ǰȥ﷢һظƬ϶͸һɫâһȵӿɪûô𣬾ͳŶŵӪһϢ
ȵʱֻȼ
ӭĶڲֻʼ䣬Ѹ˳ȥǱˤڽڵһϢ
ǺһλһӭͷĶɪϢţմ˶ȼգʱǵȫ
Щ𺣵ĶսʿҲڻз
ն˲ʿ似վûκιֶΣɪһֻǰӹʱŶƱһԾ£һڵڶϡ
ڶϵʱλĹǽڶƵƵ졣
նȫֵĻᣬһĨʥ⣬ʹӶƵ·̳ȥ
δ£ն͵Ϯ֣ѳȫ˶ظնɵĳʱɢһЩ
¶ûȫ͸һŲؿڣһסͷ­ϵĳǣӽͷ­
ɪеһȦŤ˶սʿͶĳìٴһϢ
ԭڱϵĽ£εĽԵеҡҡ׹һֻ޼ɵĺŰȺսʿһս־ҲǿӰ١
սϣһֻսʿȻתźֵﱼܡ
ţսʿߵͬҲתܡ
ܵȳʼϯսϢĴɢĶӵǱ׼ö̷ìԸͿսʿӡ


1433 
ɪֵ˵ĶһڿϢܵĶȶ֮մӵĶ
λһսУմӵͱ˫ͷʳħķһæغеסǧĴļ¡𣬾ҵײ£ϵĹ׶Ϸ
˫ͷʳħƤϲʯİƣÿǰ̤һĴͻӳһ
ЩƣӦԣ˫ȲţķÿһһսһĽӡ
öΪľǣͷֻɫڿ˰Ȧһ˵Լͷһצץסļ޴׸һںס˶ͷ­
˫ͷʳħս䣬ɪ͵˦ͷ­Ȼ˺롣
ɪקѪܵʬɵУ㽫ʬӰжȥսʿǿ˺飬ʣǵҲ֮𣬴սʿתͷĦɽµ֡
ƱǱβǵһ·׷ɱ
ɪ˺ֻ֮󣬲߷ɣڰзһ
һ̣һȾ޴֮ųǰ
ЩؿսȫӵĶսʿǣһͷ֮ţʧ
սϣؼײսʿͷһ͵ؿźɪȥܶಽսʿǵһοɪˣÿγ֣ɢѹս
սһȼŵ棬ʮԶִܸܵǿոеˡ
һЩմĶڵʹķţȵĹƱ׷㱻롣
ƱƺκһִǾһҪһḯҺٽֽ⿪
ЩսʿǸϱ׷ٶȣϴźصȫʽףһƤͷ̫սЩǽֻܴսС
ۼŶսʿ˵֮У³Ҳʼٻ׷ĹƱϡ
ȵؼײսʿƱϲٴγƽ
սʿӵĦ´ɽڣԡѪĶ֯һߣӺ׷ıǡ
ⳡսһ죬ֱжսʿͨ´ɽڣ˻ĦҲֻ׷ɽڱͣ
ȻǰɽھܿսնʼտǷִԸؼײ̤Ħ룬³ʿ̩˼ɱۣ׼ӹװʿɽ·ǰ׷ȴʦɽڵı档
ħʦħܣѣڷвϵؿ³
³ųնָӹֹͣ׷йװʿȫأ
³ƽɽԶȥսʿЩĵػޣЪ˹ضһº

ֱ³ŹװʿŴɽڳʱȻֵģԹħʦά¶¡
ĲսʿѾʼɨս³ĹװʿŲŴսϷ
йװʿһᳶսսڿյһԡ˻
նǰһʯһĦΧƤͼ³תͷָԶĦɽڣ˵ǵҺ˵Ħ֮ս𣿡
ɾΪܴӮⳡսۣǧ֧װʿţĦɽ޵ģսʿסĳ棬Ǵɽһ·߸ͽֱ嵽ĦһɽɽУǴӺɱȽͶʯӪʹӪٽǧϿ档
ֶס´ɽڣؼײȫĦɽ棬۵ĵʮؼײžǳսȫģŵĲսʿһ
˵ն˵˰³һۣʵ
ֻһ֧˵ĹװʿţʲôҪ˼׼õĿڴ
³ն˷ˣٿ
Ʊһ·׷ɱĦ´ɽ֮ǰӵɽߣһֶûܴ﷭ɽڣɽӴܡ
ɽ뼸Ƕ͵ľڣսʿ޷ͱڻصĦС
ն˽Ϣ߸ڸðš
ҹǰնؼײŷפӪصʱһӶðҲ֪ðģҹɫ׷ӿ´ɽߵС
ɽּ׷ԣðԶȾĳСӸơ

߶ֿʿѧԺ̫Զһ̵ǰ棬ںǵħԭһħҩ̵꣬ǰĻԴȻˣħҩ̵ڼ˰֮㵹ˡ
һλħҩʦ￪һħҩ̵꣬һֱֵڡ
ܽҺɯŶ룬ŷ̵棬Ž׳Ĺ̨̨ĻһţЩľҳľľͰֻеĹϲŰżƿⶾҩˮ
ҵ״ܽߵ˵ǰ
ʲôܰģֻʣôⶾҩҩˮһȱƤֻ̧ŽŲ˵
ܽЩɳơ
ǴӺ̻Ǳ߹ģ˵׼ã
һ̧ͷͿһžڹ̨档
һֻħţûʹȻʹߣʵҲ̫ù
˫۾׵ĺ̶˺žЩ㱵ʵ
λŮʿҩ̵ꣿ
׼һħϵꡣ
ɯԱλһѹ
´Ŵһɫ۵İܽңֿԱߵɯͷ˲俪ʼƴת˵
ħħϵ굱Ȼû⣬̵һʮöħʯһλħʦģȻҪ򣬶ȷʵҲټȥˣôԭǡ
ʵֻҪ˵仰Լ侲һ£ȻúŮ˺úõ
ҩ̵ȷǿȥˣȻ֣üǮ
̵ȷǻʮöħʯֵģôȥˣͱʮϾɡ
꾭òħ̷ܶ׷׵գĵͲֵôǮˡ
˵ĹһҪǰ˵£ںħһҵҪħйأħǱ߻鷳
ʵҪ˵һﻹô񣬺滹вֿ⣬С¥¥Աߵ¶̨ϻŽʮ裬ȻЩֲﶼѾήǸڻ괺Щݻ³ġ
Щܻû˵ڣͿܽóһֻڴ洫ʯһײ
ܽҴ򿪿ڴһħʯڵǰ
һţţšʮţ
ú͵ٶѴִ࣬ӻһħԼݲд̵תõħʯƸʱħԼҲƵ˵ǰ
Լ׼õһ˵ǣûڣԷѾǮħԼ׼ˡ
Ȼתڼ۸û飬Щħʯװ˿ڴˬħǩ֡
Ķ˵Ҳûʲôˣõõľ£òĶӵֻ⼸ƿҩͺáЩȻʧ˵
Ǽƿⶾҩˮװһֻ䣬ܽҺɯһ𣬱ޱˬͷҲصĴ뿪
ɯְܽҴӽẉ̂ȻŻ˲һӵʱ䡣
ܽҶȥ˻ҳĹ̨һۣڹ̨Աߣתɯ˵
Ҫ̵֣ýʲôã
ɯüͷ˺һ̽ʵȻħ޲ϵģҪȻͽֶħ̵ꡭ
ԣܽ붼ûͬˡ
Ȼ˵ٹӶĻƣֶˣ죡
⣬ż뿪һʱ䡭ҪסÿƷۼۣʼʱܻЩԺϰ߾ͺˡ
ܽҼûɯκѡĻᣬ˵
Ժÿ϶һ׼۵ħϡȻԼĵ̣û취ô磬ôʮӿʼӪҵҲ̫ܿӹž͸ոպãÿ֮ˣȻš

Ȼɯû꣬ǹһЩеģûĸֻӪҵСʱģк
ԸºͣȻܽҶ˵ˣͷӦ
ðɣ
ܽؿڣӻһƿɫҩƿⲣƿȥһԹܣ˿ľţָһҺǱϡ͹ţ̡
ܽҽҩƿݸɯȻ˵
ˣƿҩˮ㣬ûȥϣ˷ãȥԽƿҩˮֳʮݣÿ֮ͺôһͿԡ
ָܽȻһηõļ
ɯӹ֧ҩϸĿ˰죬ȷԼܽ˵Ļһֲļ˵˾䣺
õġлл
лңЩնͻģܽĻ˻֣ں˵
죬ϣǳ⣬ÿڱ¯ǰȻ˯ÿֻϺȵƬ࣬Ϻһţ̣ѾԲˡ
ɯϣԲ¶ˣߵ˾ͷ
ն˸һƿҩˮҲϣ廹ָܻ


1434 ЩԽ
·Ħ´ɽٴλһʤ
潻ĦĶųˣǰ֧ɾӲ֮ͬйƱ϶ھǰ棬зʦڿн壬սռκαˡ
ֻöŵĸ߲û뵽ǣ֧ɾȻûгռĦɽڣڴɨս֮бɾ˻ɽڶɽµפӪ档
սʿҲûмŶĦ´ɽڣγһƬ
Щ죬·һֳӪظϹðţȥһʼĦɽƬɽ䣬ѰܽɽĶӱǡ
õðžȻܿջ
·صפӪ㿪ʼ˳⼸˼ӹ̳կȵǰƬս·ɳȥĳСӶ٣ն˴Ῠæµ˽죬Žδս˵Ĳսʿȫһ顣
Ȼһʤն˵ⳡս·Ҳ˺̶ܴȵʧ
ǧƱϴսϻŻֻһǧֻؼײսʿҲнǧˣĴս϶ʮʤ·ҲᱻϿС
ɶǱߵԮӣʱָϵģն˾ͽջŶҲ׳Ħ룬ȻҪúõһ¡
Ŧն´ҲǽĦϵĶϸɴɽԱͿˡ
δսɻսƷҲǼΪḻģÿһʤòսսʿջһǮոո³ĹһڴսһĽһ˳ȥ
ħն˴ӺóǱģնûڴ˻ϼӼۣħȻż
⻹һǻɳλ棬κ˵˷ѳɱͻһʲСĿ
ն˵˷ʲôȫǲڵġ
ŲֿĿԽԽ࣬ȱ㿪ʼߴնٴθ¹һ
æ˾Ӫߵ֮ն˱㴩֮˺ǡ
кܶ˶ʶնˣǲܹȻ¶ģҲһֱûлȥ̽ɯϣԭ
ɯƿҩˮƿԺ˽ȥû÷űС˵ô򿪣ɯС˵ſ˵仰߽ȥ
ϵѩѾһֻŶͻѩ
ܽվڱ¥Ĳǰն˽ĿӲջ
׼ڴȥһħնתŮҡԱߣһָཱུСĦš
ŮҡźһĴ۾³һ͸
ܽ˵֪Ѿ׼ˡ
նЩ㶣ܽʵǵóʲôʱôЧˣ
ܽҺһȻ˵ȻҪǰ㶼֪ʶǸóдоȻⶼһ飬ҹǸó֮ǰҲδܱʶĽࡣ
ն˲ŲԼһʶȻһ£ֻܲܽʵһʱػɳλȥ
˹Ǳߵħҩˮ׼𣿡
նЩħҩˮҪҩˮ׼һҩˮڹһȥ
ܽҽϴĺɫѵ¶ëȹ⿪˺󾱴Ĵۣëȹ˽űߣֻһ˿ȹߵ˱¯Եδ
ȿϲҳرС˯һᣬﵭζаȫС
׼һ룬λҪһЩһЩʨ֮ҩˮ;ҩˮ˵ǸħѧԺսѧԺıҵ׼ģҩˮ԰ħѧͽͼϰʿͻƿܽҽѩ׵ֱͷ£չ¶ߡ
Ĳ˾ɢţͷϵĶħ֮ǷĿ
նѾϰ˰ܽӣ˵รҵǲҩˮܸĶЩ֧䣬ֻҪҩˮҩˮ
ܽҷ˸ۣ˵ðɣһؾ
ն˵ͷ˵ڶһƿҩˮǶսʿһݰȫϣ

ϣһηҩˮ˺ԵЧȻ͵ʱһɯࡣ
˷츲صı仯ϣһҵͻǱȽϼ򵥵ģ˳С˵ÿٶüţɯżһЩ࣬ϰ
ǽ붬֮ϣͺٳˣϾ˯ǰȰ뱭ţ̡
û뵽һСҩˮȻĻ塣
ϣ״̬úܶ࣬С˵ڱ¯ߣϣЦ
ħ޲ڱʡϡȱԴȻ˵˹ɽʢħޣҲԱʡɽԣ˹ɽħޣʵҲ൱Σһ¡
ܽóħ޲ϣǶħϵϣںȻƷʻǼ۸ֶħ̵߶кúܶࡣ
ֶħ޲̵ӿ֮һֱÿ춼һЩħʦĽ
ҲЩħ̫ڳܽÿõħϣȫ
ҴҲ̵֪ʮ㿪ʼӪҵҪţǰħϵĹ˿ͣʱܹ
ɯѼħϵļ۸һЩͲÿε»ЩӵĿ˽ħһա
ܽûͬ⣬հܽҵĻ˵ЩûĲϷ̵Ȼۿ׬ǮÿһʵҲûʲôõġ
ûãܽҺɯб˺ġС

·ǳʤܺ󣬷ɢĦɽԶð½½פӪء
Щ䵥ӽɽĶǱðɾ֮⣬ٴռĦ´ɽڡ
ϾĦϴţ·ҪĦ룬ͱҪ´ɽڹռ
ŵĸ߲ôҲû뵽ն˸ûʱҪռĦ롣
ʱ䣬ŵķʦƵӪפأǵ鷶ΧĦ´ɽ֮⣬ĦԱɽ֡
ն˶Աɽ벿ԭסǷǳ˽ġ
ն˸Ǳߵԭסṩ˾װ֮󣬶սʿҪ뱱ɽԾͱøѡ
ԭס˵սʿǽ뱱ɽǺߵԴ
ƬɽҰ޼Ҫԣԭסֻܻ塢ʱ䳤;浽ç֮ȥǱߵħݺᣬҪҲǷǳΣա
ĦϵĶŲҪ±ɽߵļկҲдԽɽ룬ʼȥ֮ԣһ벿ԭסͻϣһʼɽԴ
߲ԭס洫бȽϽȫʿʵӽתԿҲȫ顣
ڱɽսԭסȻ˺ܶսʿǶҲûռκαˣûܹһկ
ĦϵĶ˫սʳΣһֱûԽĦ´һֱԵúƽ

·Ħ´һʤ̵ϢȻûȥڶðڸɴɽĦɽԶȴںɶﴫ÷зϾЩδħɲƾճֵġ
ɶﻹкܶðźӶţ⻹дӵһЩսְǡ
˵ܵĦɽ£Ǵӽ̽һʲô׼бµսְǱߵͻᱻðļȥṩס
˵ûһֻܻŷԽɴɽ
Ȼ˴֮⣬ɶ￪ʼһЩԶƵĶƣгϸǳ˺ܶδĺħֿԶһλĺħڶǵ׷۸һȳʮһö
ںɶǵĵгδĺħۼάڶʮ¡
ԽԽ˵ԶսʿûʲôѶ໰ںɶԱĴݵϾͳ˺ܶ೵ӺӣЩ˾ͷԷȵԽߣȺֳӪرĦӿ
ʤ·޴ҪĶ·ûĺˡ
ʵڶ·פһʯɵҪҪǽɽȵϣֻǷصĻ·ӵкܴƵġ
ֻǰɡŵºն·ŽսôʤϢЩסˡ
·óȻɽĶץסᣬֻһͽ޴Ҫռȥ
ðĦɽ£ն·߷øɣżȫĦɽڴɶСӳ顣
սʿǹ´ɽڣðȺħǿʼ뾡취Щǳ
һЩӸðţȻ´ɽڸȥ͵ԣ̶̰µʱ䣬Ħ´ɽڵɽеͰľӲݼ̤ƽΪ˷ֹðŵ͵ԣɽϵľȫɾ
ʧȥֵڣƬɽ±㱩¶ħʦըŵǰ
ھӪפصϣðźǴѾһƬܶ涼һЩսʿĹףЩȻֵǮȴѫһˣ֧ɱħˡ


1435 г
ܶ˶ߵðš
ÿοһ֧ðŴӱɽߵӪأͻкܶΧǻ֧ŶʲôʲôûԱҪʲôĲ
ÿͶе·ǺܶͶڻţ˶óϤϵפӪأ֪оͨ޲ȵȡ
ðŴĦɽ·ٶЩջ񣬵ȻһҲûܵԶ˶ʲôǽƾľٶͿڶ˽ԼʱԼֵǰ׺ǰϸħˡ
ðϻЩöģȻ˻ｫӲͨħó
ǺħƤħǡͷ­ȭսСжϵĹǼƬЩóȥǮ
ӪʲôõǳԵõģҰƷõΨһЩźľħһ⡣
·ƳĹһصߵг飬гϴħ
ȷʵʵڵھƷʵĸ߶ħ
·ӪЩƷʾħߵǾܻذɭȥҲ򲻵ô˵ľ
һ˫˫ƾɵĳѥĽڹȵһĽӡ
֧ðűųصĦɽµ߳ÿԱ϶һЩˣϵҲãЯ֮⣬ÿϱ
еϱǾ޴еͬ飬һЩֶܵսʿ
˹ųڶ֮У̤һƬºһƬҰɫǰλųһŸںͬ麰ټӰѾϾ͵ˣʱÿ˶ϴˮ裬ȻٳһЩļ⣬һúõ˯һ
ųǱ˵ˣڶӾڿˣﱳͬĽʿ

ŶﴫɵЦ˽ŵһڷ
Ϊðŵų˹һλᳵ·ҵˣȻЩ˿ȥҲôһ㽾˻ֵ
˹ųҪԱͽפӪơ
Ѿͷ­ǰ׼ˣеú˳ӾӪפ߻ðŵ̾һȺΧ
˹ųɲǳէųʶܶˣҪǵķ
־ܾЩġ͡ǣſһȺгԵ¶ƹ֡
ֳӪǱߵľƹݾȻҿ
̶µʱ䣬ȻþƹϰĵӶֵز
˹ųҲЩɽĹȵһǰǳ˲֫ϱ۵սڶҲû˶ԶפĦ´ɽڡ
·ӭսĻһγܽߵΪƽء
ߵðƨɾˣ¶ƹݵĮ̇ľͰ޷׵İ롭
˹ųƣĲߵ̨ǰ棬ðŵĳԱǼһ
ƹϰƹһĭƣ˹ų³Աʵô˵ȳԶô
ԵЩⶼǳˣǾļͣðһԱش
ųôˣһƷƵĽʿʵ
ڽƣȥǡ
˹ųһھƣ΢ľҺ˳ź൹о˶·˹
ž޽Ĵ󺺴Աߴչ˹ųʶǣǰҲһ֧ðŵųǶǴӱʡģ˶Ǳɽʿ
˹λðųںɶǵðչʶģʱ˶ڹǱ߽
ˣɪҲˣ
˹ųӻ֣λɪųһкµĳԱóλ
˹ָʲôɪųֻǴһ鲼Ŀ䱳ģǿ׳ļȥλҰˡ
˹ųҲչʾԼսƷ½°ڣһմѪ
˻ǣλ׳ų̲סһ̲ס²۵ڶô𣿾Ȼһɱôࣿ
Ҳ֪ܸ˹ų鷳²۵ᣬֻа̨СΧһȺõ
˹ųðųԱǹЦϾܹջôսƷʵ˷ǳĿġ
ǽȥˡʵڴðŶӵҲӦ֪ģѾûʲôˣֻзƬɽ£ջ񣡡˹ųڸɪߵ˵
ɪų۾ɵúԲܹðų˶ɵӣ֪˹ųһ˲õܡ
ǵӿ󣬲±ɽ棿š
˹ųٴС˵
ռ´ɽڣɽķͱȽиֻҪСĵͻջôûȤһɣ
ɪųЩɣҲ֪˹ų˵ЩΪľ롣
֧ð֮ǰҲйκε˳ˣ֧ðҲһЩĬ
˹ųҲ̹Ȼ˵Ǿǳ̫ٵĿڼЩ֣Ҿܴһ֧жӡ
Σ𣿡
ȻЩħˣǹڵ𣿡˹ųЦ˵
ɪųĨĨͷϵĺˮǰһƹȻ˵ԼҲû취гԱҵûȥЩԱȥ´ȥһһ
˹ųײײȭͷļ˵
ã׼ȻֺûҲάֲ˶á

פӪرɽϺ֣ðŵ֮⣬γһƬг
ն˺ȺǵĵӣѾǰսˣ˵ɽڶĶȺ˸Ͳ
гϵ˼ܴӪ档
߳Ӫʱ󻹸һСβͣŻƤףϹһͨıɽʿƽʱն˶Ǵɭµ⣬׵ͷὫȫס
Ӫʶĺ١
ϣ߳ӪҲ̫⣬Ӫ˺ðųԱÿ춼кֲܶ࣬ж
Ȼϣܸն˳й䣬ΪӪҲֻڻôС
ϣȴһɫͷ˫βն˵ʱһ١
ϣʵҲ㲻նΪʲôͻȻ֮ͱôãϺһʱ򻹰̾ģ̸۵ĻӦΪ·սַ
վɽһʯϣűǴɽڣϣŽʵ
սĵط𣿡
ţܻҪһ㣬ɽǰ߱ԵִһɽȣǸɽȵɽڲһɽ£ҵֵܾն˲һҪϣ˵С˵õξǡ
ЩϣȻóġ
֪ЩԸ£ϣȹϵرͣɽȥƬгϡ
նʵҲûʲôģⲢЩ̯λǰʼۡ
Ϊ·ָӹ٣Ҫ˽ӪһЩЩðھΧӣҪӵгĺڱϡ
ڿڸոջһʤԵʣǽĺܺá
гϣն˿ܶӪĲսʿڲɫݶǰŶӣͣ½ŲƮɢըʳƷķȥ
ϣûнն˵Щϣȶôϲ
ϣȶһƷС̯λǰ棬̯λһЩƵĺħƤǴ̡򣬹ǼƬһЩЩֵ̫ǮҲھҪ
̯չЩ۲ϵˣȻкʵļ۸Ҳֶۣ·ֿﶼǳŵģϣȿȥһۡ
̯λһԲԲֱͭӣҪӦġ
ͭ;ȴֿһú߱ɵգͿӪĲսʿֱĩװƷӿƯĿ档
ն˾ڲԶˮ̯λǰѡˮ
СʲôϵĶ𣿡̯һЦϣʵ
ǸˣϣȴȹӶûմϣСҲǰװ׾ϱһǶɫʯħذףôǸǮˡ
ϣȵĿһ棬̯Ц˵
ֻҪöҡ
ϣȷ˷ۣöGߵˣĿڴȻǮⲢܳΪԩͷɡ
ϣ֣վһ仰û˵ߡ
ȵȣ㲻ǺϲĶԽ۵ģǮ𣿡̯Щˡ
ȻöG̯λɻϡ
ѡ͡ƷվһԶ̯˵
ϣתͷ˿Ʒһۣڵûκα飬ûתߡ
ߵȺǺܼģ̯ں溰͡Ҳһɣ
ϣȰ˰֣߽
Ǳߵն˻ѯſļ۸񣬿ϣʹǰߡ
ըζһ紵ſһݣóԵĻ򼸷ݴӪȥ


1436 ϣȹһ
Ʒվ̯λǰ棬ĬĬؿϣȸһʿгһȥ̯£̯λϵöװڴ档
һԵðͬʿƷƣ
ʶ
ͬУŮһ˷ѽ飬ĳ˾սʿ֮⣬һЩðռҺͲǡ
ƷԼѾȫϵȣͬʼʵش˵
ھӪƵʱӦס·
ͬ漴ʵҽƶˣ
ϣȺʧȥӰƷջĿ⣬ִͬļϣ뿪С̯λһ˵Ӧòǣҽƶûɻ
ǵгıԵһƬɽ¼ð磬ռ˸λá
˹ųλϸĵˣΪʱӪأðŽĦԶҲλҲ˸ܲŵء
˹ųھƹǱߺ͸ɪųźˣ֧ðźһôЩ׼ֻһͺá
ðŵĳԱѵʱϢڴԶÿһ춼ԱǾҪ߶ȽţҲкܴģλͬͿƷȥҸطݸˮ衣

ϣȸնгϹһȦ̲նͣͣնһӻ̯ǰͣϣȵȹڣͷնˣĴ۾գѽգġ
ˣǱߴæҺ𣿡ϣȴԼȡһ¡
ն˿һܣг洦ɼ·սʿ㲻̫ϣȵİȫ⡣
Ǻãһ䣬Ȼæ˾㣬ʲôΣǵú˾С
֪ˣϣǰСֹһ£˷ӺС͵ɲ
ʵῨҲͦһģ·פӪؾҽƶæϣֻԼնܳ
ըȦС̯ǰվһ춹ڵȦװֽ
˻ǺܶģϣֶһС̯ǰԼһɫָῨһʮͭ壬ӻɱȶ൤Ǳ߹ˣϣȾȴûнۣСִǮʮöͭ彻̯
ӻ̯̯ĵѵСôСôܵˣ
ΪʲôҪӻ
ϣȷһ䣬Ȼȹվ
ϵһ̦޺ǲڵ̺ϡ
·ҲţÿһҪһЩҺ׽Ƥѥࡣ
ϣгϿֿǶģһλռ˵ŮǰվһᣬռˣؼĵطŮǸɵġ
ͳԵĲͬԸռ˼һЩˣλŮ״ȹӸǼ˯£ز¶һ͸ĳȹӣŨױĨҲḡ΢Ц
Ŷӵȴռ˶ǸϣⷴӦռŮֻǸӶѣʵŮ˾Ǹġ
Ӧϣæȹߵ棬ߵС̯ͱȽһ㡣
̯λĸּţһЩζʳＸտܣֻҪѼʮöͭһӣ滹ἷƽȥ;úζ
ӪҲмţϣϲСţʳﲻôȤ
С̯Ա߾Ȼб꣬Ȼ߳ۺ춹ɳģԸԱĿ˲̯࣬λĳûϣһݺǽɳһλ
ԱߵĿ˿һС̲סƵƵ
̯͸ƬʣϲĿԼ
Աʱϣע⵽Ŀһֱ͵͵۲Լ
ϣЩ¶̰
ҪҹĻϣȻỹԥ͸һجΣǿԨħľ޿ڡ
̫ûɽҹŮۿۣλŮϲٵȵϣϣֻһЩ򵥵ĺħ
ϵĲսʿǣ뻹Ƿ˺˵뷨󣬱Ͼ´ٳĻξͲܳ£ȿɲܳ鷳
ԼĳȹһǶʯħذףѵѵ
Ѿ˳棬ɿζɳϴЦݣƺβܴڨ
̯ɳʱ򣬶̲סŤͷϣʹɫ
ϣе᲻һôҪͷ˿Լװ´γŻƤ׻һ
һλ˽öGһһؽӲӵǮƵϣȵǰ޲дԼǸ̽ġ
ϣȼһЦݣ۾գգװɻ󲻽ӡ
ϣȿҪҪǮץһѽңȻһµʱһֻֽһ˻ȥƷƺҲû뵽ԼԸţٴϣȡ
νļһﲻ֪ĴȥƷƾ;бҪһ¡
Ϊ׬һǮЩˣЩռŮֻҪһGܽ£ƫƫҪŪ»
߹ʱﻹŶŵӡ
ƷҲû˵Ƕˣλðŵͬվߣλ֪Լǡ
ϵɿζɳûãͻGܵˣƷƲϣȵ˵ͷָָĲ̣ת߻Ա߿̯λ
ιллҽΧ
ϣ˵˾лĻ
С˼Ҷ¾УҪҪһ㣿
ƷòػӦһ䣬ȴûбκλ롣
ȻԷδ⣬ϣȱÿԺ⼸ȥɵðռġ
ʵԭ򣬻һЩֵ⣬Ҫش
ܵҽƶǱҲһЩԱ˽һЩĦϵ
ϣɳſƷ˹ȥĴ۾Ħ룬ǱŬŬʵȥǱˣ
Ʒƺͬһۣʵص˵ͷ˵ţմǱ߻
ƷϣȵһЩʳ
ϣҡͷָָܾɳ˵ҳͺãɽ涼Щʲô
һԵͬһЦ뿪Ц˵ɽ涼ï֣кܶ
Ϊ˵ʱСŮµı飬û뵽ϣŤͷۣЦ
ȤҵȻ֪Ǳкܶɽʲôӵģ˵кܴһƬĹء
Ʒưסͬļֹķ༥
Ͼðﻹ˵ͬھӪҽƶǱ߽ƣʱ˵ʲôҲܵС
ʵҲûߣֻΧ˺ܶƷƽһ䡣
ϣȾÿƷ˵Ǻܺ
ô˵εջ񻹲
ôֺ֪ͬԵ˵
ϣİ׾ǰԼЩһ죬һĴ
λųϵĶӶһˣ浱ҿ˵
ȻôȤϣȾʹ걭ıӻȥڽﰲصն˹
֪ҵųƷƵͬ׷ʵ
ȥӪƵģһǴϣ˵վ׼Ҫߡ
ŶˣӦöǾӪ˵ллġƷæվ˵
ϣ֪ῨƵģ뵽ʱ͹ʱȶմѪǱӡ
վڿƷƵǰ¶΢ЦſƷһ˵˵١˵ǻһȺ٣
ϣ˵仰ʱ뵽˳λЩڵĳŮ񡭡
˵ῨҲʹš
ն˼ǰǸϣ§˵ĻھӪ˵ǿɲ٣и֣
Ʒ̲סʵʲô֣
ʹϣЦе˵Ĵ۾
Ҳǰʹ𣿡Ʒ׷һ䡣
ϣæͷҡ˹һ
ҿɲǣǺʹ

·սľ԰λֻƱϡ
Ħµʱ䣬Ʊϵ˰£Ҳն˵ĵġ
Ҫ֪·սϵսģʽǹƱ϶ǰ棬ؼײں棬һȫûˣôؼײҪսԿ
ȻȺսʿٶȶźԵĲࡣ
žǱߵľ޴ѹƱϴӰλ˻ɳλ棬Щǳ䵱ڻңȻⲽߵ÷ǳɹ
ΨһǱ̫죬ȻһսϳɹףսնЩ޷ܡ
ս۵ʤðӿĦ룬սΧԶðţҲЩðż̶ȵĻ·ٵѹ
ˣն˲ŻῪʼβܸЩðŴ׵滷
ӪߵҽƶðſţһħնҲһֻ۱һֻۡ
ȫ·ȥΧԶĴ㣬ЩðȻһ˸ðŸϹ
гƬپۼ˽ðųԱ
ôðųԱۼն˱ЩгϸƷ飬ϣЩ۲ǡ
һ磬гϵۡ
նϣȻгʱ򣬲ֹͣгҴææظ˹ȥ
Ϧ£ϣȾ͹ԹԵڱ̯λǰ棬¶һЦݣԶԶľͶ˻С֡


1437 ս
ϦҫĦ·ƬɽϣսǸϡ
ðţǺɶȽħ˴ӣ·߽սԵƬųðǷʳȷ̶ϴ̼Щðš
ĺⰡ
ɢɽĶսʿҪɱĿ꣬Щսʿսӵ֮󣬱ЩǾ֮
ûͨĦ´ɽܻȥڸû취Խַضš
ðЩħ˾ɽЩ๷ÿ֧ð׷ٶⷽ涼Լһ׾
Щսʿ䵥֮ʵܶͨ۷ڵħޣǼֵȴҪȶħֵǮˡ
һδĺħܻŰͨħʯһЩħϡ
һߵðż׬ˣǺ˹ųðŸ̳ǵĿѾٶЩɽ䵥Ķˣǽ۾Ħ桭
˹ųƾʲôԵĦĶҪġ
նҪ֪ĦĶּģܶսʿĦ϶ҪƤ̦޺ˣô֧ð͵͵žܽɽ棬רžЩսʿﲼһЩ塣
ͱһСһֻëɽӣȶսʿֺܹԣðٴܳɱ
տʼʱ򣬺˹ųðųԱ廹ȽϴֲڣǶ
Ϊ˹ųһƸ룬λ׼һƱġ

뺣˹ųע㲻ͬն˷ӪȻ𽥼˽ðųԱߴССҲʮң˶˾ͺѹĵǸֻʹӦ㡣
˶ȻͻС͵һЩг档
гҪ˹άƬӪضðź˵ӦþһƬȫС
նܵгϵֻĶӪҲйעгߵΰʵ̫æˣȳг
ڶ൤һֱҲֻزپҵѣгĹƶȱȽ졣
ЩֻһЩ뷨˯֮ǰն˺˵гһЩġ
ʱոջĿЩ룬ȥڻζ֮ǰζ
ҵеĺڰ˾˾ԵЩƣܿ˯ˣҲûϸȥ
նϣȵС֣ųųܺ˵˵£һҪȳ棬кܶƶȡҪȰն൤гⶨ
߱ϾսǰأҪгϵͳһۣ·ҪʵʱĹעۡ
ðŴһʰȫĻǼɻ
ôðţÿ֧ðųħˣʵҲЩװʿǳƽ
⡭Ҳζ·Χһǧװʿ֯ɱŶӡ
·ӽѹ´ɽڣЩŶӷɢĦ´ɽŵĳСӾͺ͸˽·ߵ
Щðڱ·Χһǿս
Ŧϣն˵·ܰĦϵðѹڸɴɽԱնѾܳɫ
Ϊ˲·ԱնϣЩðſԳһЩͷ

ϣѵܳ棬ܵг˴죬ӳԵĹĹĵģῨһЩС졣
ڸն˷ؾӪӪſڵʱ򣬻鲼ĿץһèצӪſڵһնָӹپվǰŵλЩӪ͹
˭֪ǰλ·СλСƽʱҲûʲôӣھӪĴܡ
żҲӪſں䡭ЩȻûʲô
ϣȵն˵棬һӪնĿ̴һϸ׵ζҪǴų׵װףƵ͹Ƕˡ
߽ӪصʱϣȻҪ޳Ӫ˻Ӱ׾С֡
Ȼն߽Ӫ
ָӹ١
пն˵ʿ;ǣͣŬİ
һն˵Ҳ鷳û취ÿоʿʽĻؾֱֻ̧бָͷñܣһ߶
ϣ߽Ӫ㲻ټնˡ
Ȼȥĵط࣬Ҳ뱻˵Ŀעӡ
նС˵˾䡮ȥῨȥˡһ²Ӱ
⻰Ҳ͸Ҷն˵ȵǰһһЩĴǣ确ȥῨˡ
ϣȣն˻ЩεģôСͱսĺӣǮ˼ĻܵѧԺѧ˼ҲڼͬСˣϣȵѱͺ٣ô˾ֻῨˡ
ῨھӪһŮĹ⻷ȻҪæ
һλСҲǶŸݣʹ³سִٵȨ
ϧ߿ֻô³سҪȶĳУĿǰ˵ֻά֡
ϣϣܿɳƵʱҲһİ֡
ն˾ôģߵָſڣһܹСĻ㱨
ˣ·Ǳߵһλʹ
նüͷ첽ָ߽
Ͷ·İɡŵºûʲô飬λ˺¬ɪƽʱҲڱʡȦżԡ
γɳλ˵·Ͷ·ûκνϡ
ھŷϣҲǶ·ǱССİ·һԭֻ˵·Ǳ߽һģû뵽ڳʱʮ֧Ȼ˹װʿš
ɡŵºӮλսʤⳡʤ˱ʡܶǵ֧֣Щ˶ʮ֧װʿţʹö·սҪ·Ըһض
ͬʱ·Ǳ߻䱸˹ţҲն˷ǳĽġ
֪ûйŵĻն˾㽫ϬŲɢˣҲһ֧š
ʱһ·ʹȻԽ˴ɶܵ·ǰ϶ܹʻսƷġ
նЩʹͷòĦߵսȶˣͿôһλʹ
²һ䡮ʱҲֻӲͷƤָ߽
λܺ϶մȾŸɺѪʹնǾͳϡ
λʹնָֻ߽ʵվն˸ȻŴ˵նָӹٴˣǶ·ɡŵºӪĵһӰ׶÷ɭ
˵Ŵӻһ⻹µƤֽżŵǱûͦõģûմȾѪ
λ׶÷ɭʹͦģȻû̫ܵصˡ
ն˽ӹż㣬ŷĻỹӡҲͶ·ӡ£ŵ˵ͷһ߲żһʵ
˵˵Ǳ߷ʲô£
׶÷ɭվãѥЬһ𣬷һ
նָӹٴˣ޴ҪʧˣǱߵĶǰ沿ͨҪ뺺ɶĸء
նż͵һ˽ֱ
ʱ޲ɡŵºһʱ򣬾Ȼô⡣
ĺɶֱһåǰû·Ůɾżڲμӿ¶񿤵ĴսɳǷӶģ·ǱߵҪȻʧˡ
·ȻĦϵĶѹ´ɽڣһŵԮӴݵô˿·ԵǶŵл
նժͷ΢侲һ²ѯʵ
Ǳߵжأ
׶÷ɭվֱ壬նʵػشҸϹʱ򣬶ŵͷѾִ˺ɶݵıԵ
ֱһȺ
ն˴һ
û취ŭ־ͽϵһֻ豭˳ȥ
豭ײ˷ľϣʱˤ÷顣
һ͹һ̲һͷ
ն˶վſЩսս
Ѱ³̩͹ķǺָӹٺͲŵųҲ֪ͨһ£һСʱ֮߿ᣡ
λҲ֪ʲôŻն˷ôĻתܳȥ
ȵ³ʿָ̩߽ʱնѾվǽŵͼ
ָɳ̿ûкɶĵƷֲͼ
λʹսսվһԣնתͷŰ³Ը
йװʿҳ
³һ̩һۣȻˬشǣ
붼ת˳ȥ
ȵȣõ³Ǳ߽нľͱҲҪó;Ϯ׼ն˺ס˰³ٴηԸһ䡣
ǣ³ٴδ
ʿѪҺһ̶ʼˡ


1438 Ԯ
ָĴʮյڵƣԵЩ֡
׶÷ɭӳЩεվն˵ߡ
·Ľǡ
ʱЩ·ǻ֪·ķ߳˴⣬ҾָĴΪնҪٿһ칦ᡣ
ȷ֮ǰµʱפĦɽµ·ѹסɽĶš
ߵսðԡ
漷ŽٵĲָӹǣҶûпѹ˵
ֱնù֮Ľöƣ﷢顯·ŵָӹǺͲųѸٰҽĿ⼯ն˵ϡ
նվڸ̨ϣǰȺɫ˵λܵ˹ڶ·ߵһЩ鱨Ǳߵսֲֹ̫ۣҾžʿŽݵ飬ϣܸڶŲɶ֮ǰǵͷӽ
һƬȻҶû뵽·Ǳ߻⡣
Ŵ޴ҪǰɶǣʵϲҪݵ飬ŴݵĲһֱߣִܵﺺɶǡ
԰ն˵룬Ҫסŵͷӣζն˺ʿűᴩƬݵ顣
ʱ򣬴ҿȫװİ³ʿ̩߽֪װʿǱѾ׼ˡ
նҲن£ֱ˵
ҲڵʱӪ߼ά״ƽʱħʦǼѹĦϵĶţеĻҩͰȫóδڣȫͶĦɽϡ
žҪģĻսһĶʵҪκݵģݺݵؽǴȥ
ǻ֮ǰסӪأǻôòŽõկӣҿɲʱ򿴵һƬ
ɳսʿٷǾҪֳ̳ӪȥȺͼ¿˶ӵ·ľȨоָӹٺͲŶҪǵĹ
𣿡
ն˵ͳָĴƣѹֵ˺Ҫ̴
׶÷ɭӳλ·ָӹ٣¬ɪΪʲôὫƵ·ָӹλϡ
˵Ϣʱ򣬰ɡŵºЩߵġ
Ϊ·ָӹڱʡĵλ⣬·ָӹ¬ɪôɡŵº˵ʲô˭ȴһλĲ·ָӹ٣Ȼ˵λָӹҲһλλһλС䣬ȴðɡŵºнԼĿλ
·ԮڱɳǼϵʱ򣬰ɡŵºһֶΣռԮеĹװʿš
ȻǹװʿűĴһ¾ǱҲ˵ʲôǰɡŵºþԵе㲻ôʣڽʱ¬ɪܾһаɡŵºμӵᡣ
λڳǰǶʱʼնûܼ档
ն˺Ͱɡŵº˵ĹϵҲʮ衣
ڰ׶÷ɭӳվ·ָĴЩΡ
նתͷ˵һսѸٶ񻯣Ǿ͹ϳ룬ڳ֮ǰһҪǰ֪ͨߵ̶ӺðţҲе׼ʱ䡣
Ȼ˵ʲôʱֻܵͷӦ
֪ˡ
ն˽Ŀϣλ뾫鹭ЩնһսһЩԸ
նȴؿֱ뾫鹭ֵͷС˵
İɣһῴսġ
նĵͷ˶
ҲҪСЩ
ţ
˻ش
¿˶ΪնҲһЩĻҪȴû뵽նתŰ³ָ̩߳
˯ĹȻǲһ
λװǹСֹһ䣬ȸ
ҹɫ֮£ӪŽա
ָ漷׼ĹװʿǣǶڰԼսȻˣȴԵʮְ
ȺסڱϵѨǱߣӪһĳ
նߵúܼûһǧ߼ᣬһǧװʿһǧҹնеû뵽ǹƱϾߣÿսȻϣЩսϻıǿʼ𽥽
Щսıڿʳ˴ʬ൱һֱϽΪ˾ͱϡ
ն⼸ûôעԭΪֻмֻͱϣԸ³һϡ
˹ƱϢĶѨǰ棬ŷֳһǧ֮⣬ļ˾ͱϡ
ǰ׼ĵ³ն˲֪ЩͱϵǧʮֻһȹװʿĹģҪܶࡣ
ҪǾͱϵʵ̫ˡ
˵ĹƱϲһƥŲô󣬾͹ƱϵͿһͷ깫Ϭţ
һ֮ǰֻмپͱš
ôôࣿնսվһֻͱͷϵĵ³ʵ
λ³æն񣬶Щ³˵նǵǵĲİȣϻն˵˽
նǳս֮󣬶˵гŵȺϷİȫΡ
ǲ䳤Ƕûġ
γǰĳرȺĵ³һ£ȺϽսָܾӹ˭Ҫֻնһ˵ķԸ
³ش𣺡ϴǳս󣬾нǧض״̬⼸Ÿոɻ
ηնʵ
ȴǹִҡͷˣɻ൱ڱһɿǣ
նе벻ףϾôɿǵġ
߰ɣоͱͳͳߡ
ҹɫ֮£ɽ϶һҵ𶯣ѹѹĶܿɽϳȥĦֳͨӪصּ·һ·ϡ
ʱ򣬶ѾֳӪؾ
鲢ûֳӪֱӲ˴ݵ档
׶÷ɭӳն֧һҹŷЩװʿȻĴ󲿷ֶǹŲսЩսǴ棬ȻѹԼƥһ
ԼԮƥϵ·Ӫصʱĺܴ³ʱûָܻ
ǱϾѪͳѹƣЩװʿͨս
ڰ׶÷ɭӳŷЩŲսʵһͨ
ð׶÷ɭӳеԾĻЩЩصǱƺûκص㣬ȫؼײսʿ·ӣڵȫʽװףһƤͷ
ǿЩǼֱһȺ
һҹ񱼣Ȼ棬ԲȣҲҪϢǲҪǸָӵΣж££ɽ𣬶Щ˵Ȼһƽسȥ
ʮ׸ߵĶͶϲ׶÷ɭӳȵļ˵
ĻζȺɽȵƣɽսӵŵơ
ܾ֮ǰ˵ɾĦߵսϳԹǿǳѿеӲͷ
׶÷ɭӳΪ·פĦ룬·פغɶ޴Ҫû뵽´Ժ󣬲ŷŦսȫ෴
ڿӵնʺפĦ롣
ŵ͸ð׶÷ɭӳЩ㲻ˣȺƱڴݵоʱպôһƬţȺԱ߾
˵ЩţӦǵ˽ܵġ
û뵽ն˴һӣǧһӵϾͽȺţ˸ɾ
Щһɣʮ뿪ˡ

ǲսǰһˣǳԱɣ˴ݵ鱱֪ʹܸܲأһֻͷӣϵʳﲹܹӦˣ
ն˶ڲݵϣ۾Ϣİ³˵
սҪԲݺˮ
̫¶ˮɢʱնùװʿͣһ¡
պ˵ϿսʱһȺţ
ţʱն˾ͺ˵˵ģȺţûбɱǰҪΪն޳ط
ѾƬݳ˽ˣžʲôʱܽȺţȥͿݵıԵðһȺƱϣǧͷţϱɱøɸɾ
ն˴Źװʿڴݵϼһһҹڸһʮĺŵϵ˲ϡ
Ҳǰ׶÷ɭӳն֧ʿŵĵ졣
պܹԶԶɶǵն˴⸽дϢͷӻûڲϳ֡
ҲζŶûͻϮɶǡ
ն˵һ·ӴݵӭҲûŵͷӣҲ˵֧Ҳûѡϡ
װʿڲӱնٴóͼ׶÷ɭӳѯϸڡ
һֱնߵħʦȶʱħܣӭųɻٿħܣն˵ߣħܣѺˮûüȣͼææؽָڵͼϡ
ָĵطպǲΣն˵Ĺ㣬Ǳ߾˴Լʮҡ
ǳ嵽һ֧װʿŵסˣҲ֧ʿţһʱǱ߻ս
ȶŴ˵


1439 ռ֮
ӴԴںɶвļںɶǣһǧ๫ִﺺɶ޴Ͽȡ
ڶսʿǵиһָߣֻҪϾҵɶĳС
ʵϣ˵Ȼûʲô⣬ǲʣһ·ʮ֧ϻӵҲ˵һ·֮ϣŵͷʮߴӵ·ڡ
ÿһӵ·ڣڶսʿԾҪһζѡһѡ⡣
ѡһճѡ˾ͻԩ·
ûкɶڲͼ£ŵͷӼɳСӣڲ̽ߵ
֧ŵͷ޴Ҫս֮󣬾һֱ庺ɶء
·ָӹٰɡŵºҲɳװʿ;׷һһ·߸ͽ·Ĺװʿƴ׷ںΧ׷½أ˫ڲذϵĽɱڣ˴ʬ
ħʦȶ̽鵽սǺӵڣ뺺ɶֻвʮ
ֻҪԽ⴦·ڣϾܿɶĳУҲԭ׷ͷӵĹװʿŲŷ֮ǰȺս֧װʿΪܽŵͷӵڲϣŵͷһ
ɶǳǷΰӵҲʱϵӶ԰սʿںӰ߼ᣬֻ⸽ûڲСȻѾ½½ĸϹҪһЩʱܼš
⼸ʮС洬Ӷɺӣ൱鷳ġ
ǧֻսʿۼڲӱߣѾ֧װʿŵķʸͳ״ɢ
װʿʿ޷䴩֧ӣսϱָСսװʿǴ˿Ѿûа취г档
սʿֳսдӲȥϵĹװʿ
ֽɱսʿѸ¶׸ߵǿ׳빹װʿⲫƾͿɽװʿѹ¡
սϣÿһװʿ϶ħ⣬ϵħƹװתߺܶʿϲʹһʵӯȴ쳣ľ鳤ִӾħ¾ʦǵĽ
ʿǽע볤ϻѪơ
սʿʿþ鳤ֵսʿս쳣׺ݣȥ񵲣ڹװʿǽо鳤սʿͬʱսʿҲսڹװʿϡ
˻˵׺򷨣޴ҪսϾѾЧ

ҲǶսʿ׺򷨣սʿͷӲһӻĹװʿţβӻҪĲ飬ûռҪš
ĶӳûӿҪ׽ҪĶ·ˡ
ΪӦԶ׺򷨣׷֧ͷӵĹװʿţһ·϶Ⱥս
һ·ϣװʿƹ֮ϴӶͷҧһ
ֻϧе̣ۿŶͷӾͿҪ嵽ɶ£֧װʿŲŸıսйװʿںӱųţŶŽг档
ͷӶսùװʿ޷䴩֧ͷӡ

ն칹װʿŸϵսʱѾǵˡ
ԶԶսʿĵ͹װʿĺɱںӰĶ棬һʮֻСӶɵĸѾ赽˺롣
˸Žа׵λãһϣһȺɶǵսʿͶսʿɱһ
սʿռ˸űĵ½㣬ϼؼ׵սʿһЩսʿӸˮֻװףںˮ߶Ϊѡ
ն˴ŹװʿǸϵսԵʱ֧װʿżȫûսС
սʿ̫࣬ѾȺװʿΧסװʿǼһ֧֧ʮ˵ŶӣѾ˱Ե
ֻҪսʿս̾ͻᱻΧ
Щ
նİ³ŭһ䡣
նתͷ˰³һۣȻžնĹװʿûжһȺͱϴӺڵ³ָųһš
ն˵·սԵʱ֧ͷѾߵĹװʿ
ȺѸӦԣսϷֳһȺսʿΧ
ֻǽһĻЩöͷԣΪ֮ǰδӴƱϣһֻֻϬţһľͱųһǽҲֻӭͷ­ϳ塣
žͱſһ׶೤˻˻Щսʿǲʶ˵۹ӵ±֡
ն˺͹ķ˼Щ͹Ʊм䣬ն˽սȳ⻷ѸٸȾľͱϣͻĳӿͱϵЩͱǾͱø궯
˫ͷʳħһսеľͱǶü˷
ն֪˫ͷʳħϲսʹս
ڰλʱսòսʿսû뵽վھͱȺУȻǸӷ³çͱǿ궯£ˮһǰӿȥ
ն˶ʿ̩˻̴֣̩һ֧װʿ׷ھͱ󣬳սȥ
³һеնˡ
նָָӱ߸Ŵս԰³Ը³ȥӱ߽ӦȺ
ǣ³ػӦ
ֻҪܽӵλʿ
³սһȺװʿǱ׷׾ŭ
һȺװʿӵųһĺӰ߳ȥ
նеں棬⴦սƽ
ħʦȶ鵽鱨֧ͷӵӦǧֻն˵һ͵ߵķ⡣
һȺǰƽŤͷӶ԰ʱ򣬲ŷֺӶ԰˳Ƿΰӵ֮⣬Ȼۼ˲ٵӶţǱߵսʿȻһʱͿն˵Ԯ
һʱ䣬԰ѾһƬĻ
ʱǰľͱѾͶսʿײһȺͱǾһǽƾӲƤսʿսУſͳŶսʿҧȥ
Щͱ϶йḻս飬֮˵ǿͱϡ
ǾһĴڶսʿϣ̽ЩӭĶսʿͳ壬սʿͱס߸ߵľٵ˰С
ֳʿǹĹװʿʿ̩Ĵ£ʮּʱĽʿǹȺսʿ塣
һӴֻսʿʿǹ̴壬׼ؾͱϵĶӷѸٱͱһǰƽơ
һİ³ʹװʿҲɱ˸ŸһӶӹװʿʮﲢǰ壬űߵĶսʿסװʿĳ棬׷ױװʿʿǹС
ն˵·Ԯսһ̣ߵսѸٷ仯
ĶûӦԵ׼ˮһĳ淽ʽЩѹô
Ҳߵսս˰ʱ䣬Ͷȹڡ
ն˴ûֱӳսһǧֱӴսŵıۿһȺϴսХλʶ治
ֻǴĶսʿսͱϽɱһ𣬾ҪˣĿǰҲޱѡ
սϳ˴ԮӣӵϵĵڶżٶҲԼӿһžڰ³һս£Ѹٱ¶˻
һԽӽս
ӰЩӶҲʼֵޱ˷ܣ׷׵ڸԱפظŵĺɶǺڲӽ档
һ֧֧ΧɱĹװʿ鱻ȳЩѪĹװʿǼǻѵԭأЩʿֱӵȥ
ն˸ոճ嵽֧ŵı󣬾ͿһλһӶսʿսǱߴɱҪնЩγɺΧ֮ǰŲϱԵӴܡ
һն˵ϣһλʹӰն˵նһʥɵսס
ʹӰնѸٺΪһ壬һʥγɵĳն˵
նһɫ⣬˲嵽ǰ
һɫսУսͨȼź棬λϾͺʱܸĿռ䣬ǰѺĺˮĿռ֮С
ն˻һĨɫҲͲʾ˫־սУǰ岽߸Ծ
߾սУڿ˼Ϊŵػȣһűĳ
Ŀռ֮дŨҵĺˣʱз·һϱĿռ϶
Ҳһɫţ˲䣬ն˸պóɱ
֮Ũҵʥ⣬ӭźɫռ֮ȥնµսҲһ˻
ʥײһ𣬷޴𱬡
Ŀռ֮ϣȻȿʥŭն˸ʤһռ֮кݺݽ֮ݺѹȥնڿնҲ׹䡣
ף֮ܺʥܷ׷ըѣնʥɵʥս׶֮ѡ
λȫѹնˡ


1440 ֮ս
˺ѿռ䳤˲նն˵㻤ܣеҲնһСĻڡ
֮зϸǳһƬ״Ĺѡ
նڿնȴԾĶӲѹϡ
սҪϹȴն˱ܿ
֪Լһϣܵľ̻ᴫսϣսסն෭ʥΧµն˱ն䵽ϡ
ն˵˫նӽһɫӰѹնƣӦԡ
ѹƣն֮ûС
Ŀռ֮ٴη˺Ĵ̶һڰ˸籩Ŀռѷٴγն˵ǰ
ն˽߾ȫغſܿһ
ռ֮ļ׻˹ȥռѷպѿһɲǣعвһ£ɭµļ˲ʧôһС飬ռ͵شһƬңԶĵطһ̶ױ
նųһ亹ҪԼղ΢Ƭ̣Լֱ۶Ҫռ϶ɵ
ϹЦЩŤת£ǰѿռ֮оȻȻգгն˵ʺȥ
նơ
һ֮žڶȻ򿪣еĹϢ̳Ծȥȴû뵽Ӱ֮棬̽ϰ۾
Ȼоͷʹѣǰľ￪ʼģ֮ħ䡣
ԴҪӻþǾѵһ̣ȴն˾Ȼ嵽ǰӦԣնͽſռ֮еֱֻۿ
Ҫͽץס֮зϳһʥ⣬ȻյڵһǼס
ڴʹæ֣ŶֵĿռ֮еڵϡ
һź۵Ůų򸩳ǰѿռ֮мһȶ³򣬱ն˵
ųȥռ֮ȴնӰεظ߾ŵĶƾһǽ
ԾǽŰܽҵڶħһֱֻԼһ׵״ħ۱ٻ˳Ľɫͫͷųһߣպ˶
ֻûģһǿҵӿ
һʹӸѹն˸ս̽ԼС
ն̧ţݺݵڶĴϣ׶ߵĶߵ÷˳ȥ
ֱðĹǴ̿ϻһǳ۳
ܽվն˵ʩչ˼ħʹʹ
һֻԼصʱʱһλͨĶսʿûԨħ
նҫʥһߺȻȻˡ
ֻս·
ն˲ɷ˵سӶʺĥ̴Сͷ­ӦڵϣһɫճѪҺ羮һ嵽С
޴ݺݵĵսϡ
սʿǿˣһ뻹ƴֿͱϵĳɱʱȴ
սʿŲնһǧڶսʿ
սʿȺצıǸӦսʬڵǰȺսʿֻܷӣһֶսʿˮļĲһֶɴ೯űȥ
ʿ̩£սϵĹװʿ;ͱûЩ򱱱ӵĶ׹ǵ󣬾Ǵɽ׷ҰԹϵſǵƨҧһڣһʳЩսʿ
ЩսʿѾ߿ս˰죬ԶȺոսսľͱϺ͹װʿû취˦׷һ·ûжսʿԸͣת׷ͬ鴴һ·
˲жսʿ·ϡ
еЩսʿӾںӵĶ棬һȺӶͳǷһڴĵڰߡ
Ѿ֯һֳ֣ʽ׼˺ӵĶսʿһ֧֧

ⳡսһֱ˻ƻ裬յ˲Եĺϡ
ӺɶǸϹĳǷΰӵѾʰװںɶǵһ֧ȲѳӦսڻ˶ŵͷӣȻҪҹϻغɶȥ
԰ӶȴǽųǷΰӼĸţ׷״ӺӶ԰ܵ
һЩӶſ˲ƯĶսʿʬ壬źӵһ·׷ȥҲһЩӶƬսϣսЩûȫɨɾĶʬ塣
նδĹװʿźȫ׷ɱȺеĶսʿ
ЩսϱնɱĶսʿʿֻͷ­
ն˴һٶսûͿʼսҴĹװʿˡ
ЩսʿǶն˴ӰλģѾϰն˵·նֻҪ̵һ仰һƣǾԼҪʲô
սʿսʬЩǿһĹװʿϳ̧ն˴оǰ档
мսʿά򣬾ɶǵĳǷΰӵĴӳԹԵ棬Ҳûܼնָӹһ档
רű̧˹װʿ飬Ϊˡˡ
ϧῨҽƶûߡ
һ磬ʮλװʿſڣһЩιҲض˲еģն˼ﶼ
λſڸźŵľٲնĹѪͷְҲǱʢŭµն˴жӳ˹ƱԱ
λٻǳźƵɤά
кܶණ·ĹװʿûԼܼϵ˿ڱãʱš
׶÷ɭӳҲ߰æ
ûſڰǵѡߴ˴˼ʶ֧װʿĺܶ๹װʿһЩѪ͸Ĺװʿڵܴϣȥοһѯߵս֡
׶÷ɭӳѰһЩϤףиϤں
׶÷ɭô
׶÷ɭͣ˳ȥպÿһλֱ۵Ĺװʿڲݵϡ
ֱѾסϰҲǲ˱һľȻѪľ񻹲ٻܶڲݵϡ
׶÷ɭ߹ȥϸǲ˱ͷϹ۲һϳ֧¶ٹװʿŵһӳ޴Ҫʱһֽƣֻе벻֡
ȥĦ·ѰԮЩ·Ĺװʿ׶÷ɭӳڽ͵
λľӳЩȵ˵ȺװʿЩսħ޶·Ԯ
š
һΪǴӺɶǸϹԮľӳһЩŮӱʡ
ƨ
׶÷ɭӳһ䣬ȻּᶨƵ˵ܾȱɵֻǱԼ
ûܹȱɵֻǱԼ
֪˭Ⱥ︽һ䡣
׶÷ɭӳ̧ͷȥʱӰû
׶÷ɭӳսһֱնˡ
նսʱ򣬰׶÷ɭӳΪסսʿΧ
ۿննɱλʵӽתǿߵĶЩȷǸȻֺȻʧŮˣǲնָӹٵԼ飬ΪôԪ
նָӹٵġơһʹӰ
ڱʡɴû˻ʹ
ͨ˵ʡĽʿӵеġơձһλʿֻкٵĽʿֽʥ
նָӹٱ˳ΪʡΨһʥʿֻǵʱǸոո氬ɡŵºλûнλλ
һսҲڸˣʡλλƵ·ָӹٵλϣǿ¬ɪЩսڱʡǿǿʵ
ȺɫӲ׹սȫǲĳɱЩװʿɴ͸ں̺ô
սһð׶÷ɭӳЩɵۣԼЩװʿ£ܺȺսҲһɻʤ
ֻЩˡ
ն˾Ȼ˴õ׷ᣬȻֻ´Źװʿ׷ɱսʿĲսߣæž˵Ĺװʿ
Ϧеĺӱ߲ݵأն˵ӳһɫâ

³ʿ̩ŴջĹװʿǴϻ
Ƭսϣװʿսʬ洦ɼкܶսʿǵʬһ
ֻǺɶǳǷΰӵսʿѾƬսˣںӱҲɱ˲ٵĶսʿǽЩսƷȥٲ˳ǵһЩʹ͡
սǽˣ³Ų׷ȥʮ๫ƬսߵĶսʿ¾
ȴûд̽
ȻսЩ³çǲɵζսʿ޴ҪĴŴ򿪣϶ֻôһɾӣ׷һ磬ĹװʿҲҪ
԰³̽鶼ûУ͸ǰߵս


1441 ӱҹ
ڼն֮ǰ׶÷ɭӳûһʥʿһ֧ôá
Ůʦս뿪½ֵ۹ľӾǱһֻεĴס˳ԭݺ½Ĺװʿţֻ˻ص۹
⼸ֵ۹λսƵװʿҲڸλ۹֮ر
ҩˮۣˮϵħʦ𽥱̳ΪսѧԺ޿Σս˲ζµսȻǸװʿ⡣
ܶʿǶΪˣսǰ
ܶʱ򣬰׶÷ɭӳԴ˶ԵΪֻµʿס
ܶħƤƳɵħƹװҲ˱װʿЩʿɴഩ˫սס
ڼʢеĵ£նλʥʿսϣʥ˲ͱ޷ŴصĲпսһʥʿĳ֣ζʿԱȻ
ն˵ȷһ㣬ʥ׼
ٶװʿն˽κ󣬶ӳ֮֡塯ףЩװʿڲϵݵϡ
ǵͷһסһǿյܶ๹װʿڵϣܿԵĲӡ
׶÷ɭӳһֱæ֪Լ˽λ·ָӹ١ն

˫մȾѪѾն鲼±˽Ѫ£͸Ѫĺ濾±Ӳġ
³̩͹ķǶǰ治ԶΧ졣
̩˪ǲɫëһֻðȰڲǰѾԱˡ
³ϢʱӲȱĥʯزз档
ֻһѾƷʵķƷʷʫħôೡսϵĻȾѪѾѴӵ˼صĻƣͨ˸ʮԶŵŨصѪζ
³˵ÿ϶ҪԴܰȻ˯
ʿ̩ʮıʾÿҲҪ§Ų˯š
˫ͷʳħֵ˵ֵһ˻ϰҹ˯һ°ҹ˯ڼʱҲᱣϰߣΪֶЩСҪ͵Ļ
նƣ߹ȥмֿŻ
ڲ䣬ֻϵѪɡ
ôϴһ£
ʱ򣬹Ҳֻа³Ÿôʡ
նһɣűƲڰڵǿգ˵кܶռǶܹƾͼʶԼڷλ
һỹҪæȳЪն˵
ķﴮſǥӵݹʵҪҪԿڶ
նҡҡͷЦ˵ոպһƬ࣬һƿҩˮǿζǾˡ
˫ͷʳħֵһ£˭ûôԹʱȤ
³˾񣬴յն˵Сʵħҩˮûˣ
ն˵˵ͷ
ôҲҪǵһװʿƿ³ʨӴ󿪿ڵ˵
ܹҲûô࣬һƿǿԣڶװʿҲôʣµһҪŵһһնһһ˵ˣβӵս뵽һ£
ͬʱնˡ
ʲô
նչһ˫ۣͷڷǵ
ȥĦ뱱ԭס䣬ļһЩǼҵôն˵
ô˵Ҳ޵ķʸ³˫ͷʳħֳʳħ䣬ʿ̩Ҳ˲䣬ն˲Ǽ˵
³붼û룬ҡҡͷֻǹ㣬벻
ն˲
³Ž˵㲻˽Щԭס䣬ȺڲҲǹݣڲú󣬳ԺȲ߻ΧŮˣ˼ƾʲôܵľΪ
⻰Ȼһ㣬ȴն޷粵
ôŸУ
Ҳ֪³ֺ̯ܲ˵
ֻΪвͨҲûʲôĺ÷
նĶͷ
Щԭס䲢ûж˴УﳤϼĴǶ׼ʽҪǽǴն˾Щװʿսٻһ̨ס
ó񣬾һʿ̩˵
˵ķʽǾ˵ǽսˡ
ͱ˲䣬ԭ߾ͷΪˡʨˡ˵ȵȣǶ½ǱߣҪè壬ȵȡ
ЩڵƣϾǽˣֻҪһطսôеĲ䶼Ҫսʿ
ʿ̩һʱնһȴԭô
ʱ򣬾˫ͷʳħķҲ˵
ʵǰ˲Ҫڸǿϸ˵ʳħһ塢۾һ塢һ弸˲䣬ֻڲ˲ŷ
˵˵ȥ̩껹ôһϵ³Ц
ķͭһ۾԰³ŭͷǵ·ǳУЩԭסĴףͲôæˡ
նմѪ̩ļ˵ֵһԣĿǰӵйͬĵˣҲһֱפĦ룬ҪȻָʲô³һ鷳
ҵƾ·еʵҲܽսһ·ƵĦϣĦ뱱ɽЩԭס͸ܣһ»Ժúÿһ£
뵽ն˼·һӾͱˡ
ʼϺۺԭסս˵顣

ֱħʦȶҹɫħܣѻն˲ֹͣһ⡣
նܵɳλȺħʦǣ񼸺ĳԱЩħʦӦľ
ÿ춼Ҫдܶħʦ˶ֺݡ
ȶն˳ҪȺ޴ĶսʿôҪҹ飬ҲΪȷ糿ж·ߡ
˲ӣնҲϣԼǱ׶÷ɭӳǣűߡ
ô
ն˿ȶ̲סʵ
ħʦȶˮңγľӺһˮ˵Ų̽飬ͿԿţЩżǧ˵ĹģΪ̽鲼ӵ֧ŵȺǽӷɢˡ
ǵǸϢģĶǸպܳԵ£
ն˶ʱ˾񡭡
ħʦȶ˵ҷÿֻŸһ֧װʿֻ֮ǲжΣҾͷаֹ֧װʿţȻԵúǱû֧ôҡ
һ䣬ȶ˵úС
ȷǹҵģװʿžûǸʿ˵ġ
ն֪ЩװʿŶǶ·ĲӣɳǵǶޱŰɡŵºԸǴˣѺһʶע
Ŧ˵ʵҲһģһ˰ʱ䡣
֮ǰ󲿷ֵĳ붼ƽ˶ĳϾҪӮˡ
ն˵·Ҳһö룬뵽ն˵
׼һ£³Ųһ·ɨһĶ̩ĵڶװʿŻһҪܽӦЩװʿţȺװʿǺܶļҵףǲⱻЩڹˡ
ס
³ͦ˵
ʵе۲Щͱϡ
ȺͱǶǰ棬սʿӵе̾͵Ȼ޴档
ţ
նȶһ֧ܡ
ħʦæץסȻҡҡĵɫ͸Һ΢΢ðݣγƿյš
Ȼ˷ܵ˵
Ǻö
˻ƿҩˮõɫҺմʪ촽ʮСĽӷסƿڣħһֻССķħ䣬䱣ڷħ
ն˼һĿ͵
ҼǵõħѧԺѧʱһһħѧͽÿħĽҪÿ챳ħıӦÿµĿԣʱеĽҪΪ˱ҵǰܹһƿҩˮ
˻⾫ƣͣʲôãն˺ʡ
ȶһЦ˵ɲ⾫ƣ͵ģֻĴŻݳ޵ĺȾҩˮǵħʦģҲֻħʵؼʱÿһƿ
ⶫʨ֮ҩˮһر𣬾żħѧͽֻҪܿԼͻƿΪһʦ״ֻ̬ҪҩˮЧûʧǰ״̬סһħѧͽ˵˳Ϊħʦ
һƿħҩˮֻԶݵ߾ѡ
ûѾҩˮ¶նˣ֪ħ˹ǱΪʲôˡ
ԭѹ˹Ȼƿ
ħʦȶȵؿնһۣȴסûʡ
³͹ķҲ
Ҳûⶫô󣬲һ֮ǰǸʲôҩˮڶȲҩˮ
³˵


1442 ʿ֮
ħʦȶ鱨³ʿ̩һǧװʿǧֻͱϣܿ˵ڶ֧
֧ĺ棬һ֧װʿԶβ档
³ʿ̩˸ķŵ˽ǧֻΪ£ķŻʯƤŴӵһ֧λӶӪܳס
λ³רŲٿžͱϴԸڳɹλ
³ʿ̩ڹװʿȺУڿ֮˳䲻͵ϮȻĳɹԽɱһǿĶ
ķҲǱĦ˹кǴαɽʯﱩĳ
͹Ʊڲųţһ¶ºʵǽڣηĳ嵽˶սʿǰ
ЩսʿûӦͱŴӺĹװʿ̴š
ǧսʿս뱻װʿɱ󣬱κζ־ɽҰܡ
һֱΪǱսܵûҪ죬ִʵɵģȻͬӵоսЩսֻӵǿıʺս棬ȴûг׷
װʿȫװ֮ǷǳصģЩսܳ棬ܳʱ䱼ܡ
װʿź;͹Ʊȫû⣬³Щսʿӣ̴Ӻ׷ȥ
ڶ·֧װʿţԭֻԶԶ׹ں涢֧żעɢʱŻȥҧһڣȺװʿηηβԭҪǼɵλ
ǿһ֧ȽֵĹװʿţһȥɱֻ
Ⱥ·װʿﻹĻᣬװʿ̼ʹɽϰ³ǽȺսʿƽһɽ
֧ʿסɽĳڣɽϼɳ͡
⼸ǹװʿսʽһŹװʿʿǹγɽĶǳ棬սʿǹսϡ

Ӷ԰һȺӺɶǸϹӶţʱֻܸ
ǴӺźӱһ·ļ֧ӶſٵسսװʿûЩӶŵսʿս̺ôЩӶŶҪˡ
ʲôʱ򡭡ǿôսʿģ
ʼʿҩˮǸϽкӵʱҲûй׳۳氡
ӪĶתǿ߳ɹɱĶȺӶǿƲסĵļܶ˸оվںӱ߷һź
ߵӶǿʼ嵽սϼܻᱻ֧װʿžϣɵǿô˳ȥû
⻹ʲôԥģɣ
սϳһЩͷʬ֮⣬һЩʬ䵥սʿ
ӶҵľЩ䵥սʿ
ɵӶͶսŷЩսʿ㸺ˣʵǿ󣬶ЩǵֻΪһȺսǿĹװʿ
һЩӶžͿʼֵַںɨսˡ

޴ҪĶͷӣɢڲذ
Ϊ˱ѰҴеĺɶǣǷֳʮ߹ɾӣÿɾӶǧֻսʿ
ն·ĹװʿŸϹȺͷӻûü¼һ𣬾֧Ѹ̵ˡ
Ϊⳡսָӹ٣³սսսƷĹװʿǣҲ̲ס¶һĵ⡣
սɶսʿͷ­֮⣬³λ˶֧װʿŵų
λʿų˸򰲵³ʾлҪѯʰ³֧װʿŵ³˵Լ֧·װʿţλʿŵųųһϳصıһ㡣
һ·׷ĵľǶͷӳ嵽ûһĺɶǡ
ڿ·ԮӣԼ֧ʿҲ׷ǰģ֪ⳡսʧõЧơ
³λʿų֧װʿ׼ֱӴ޴
λʿŵų³˵ʱһ֧·Ĺװʿźſںһ·ɱ·ߵʿŵȻҲ˰ղĹװʿţҾͺһ𰡡
кܶ๹װʿŲսأ
ʱҲû취ֶ·ˣҶǱɾ
λʿųԼ֧װʿٳЩ˲ܲսģֻвİٹװʿˡ
Ż·װʿţʱٳȥսҲ٣

ǵȵ³·װʿ֧ţͿʼλʿųƿ
³ʿ̩ꡢ˫ͷʳħķҵһսЧɱķ
ƾŹķǿ׳ǰѶս룬ٺɱһ·ʿųİæͱøˡ
ȵ֧³ĹװʿŻйװʿǴ˶ͷ­սƷʰŲϼͦ
˲޴ﲻͣ½Ų̬֧ĹװʿҲ³˽
֮ǰײ
˵ʿԭصȴ˵кڱϡ
ûɲţɶǵӶŶԱһ·β棬ϲصսɨ
սĹװʿԸŰ³ߣ·Ĺװʿ͹ЮһյĿһģǾɱص޴ȥ
ֻηսƷö·ĹװʿǷ׷ʺš
ʲô·սƷȻ֣λָӹٴ˾ôģֱ͸Ǯһ
ⳡսʤҲ̫ˣȺɫĹﶥȥĹװʿֻҪʿǹͱȥô򵥣
ж·Ĺװʿ̲ס룺ʲôʱװʿĳȻҲʼƫɱˣ
ⳡʤüֱģսƷҲõ

ֱ³ĹװʿŽӴ֧ʱһֱںն˿ʼе㲻ԣ³ĹװʿôԽԽࣿ
һÿֻϢСʱʣµʱ䶼ϣԼֻܸںԻҡ
ɨս˵Ĺװʿ¾סĽŲ
񵽵˹װʿԽԽ࣬ϸѯ£ն˲Ÿ֧ŵĹװʿһȥˡ

ͷӿʼʶӦбһ𣬲ֵܵס֧ӺɶǷĹװʿŵʱ򣬰³Ѿһ֧ͷӣЩսʿֻ
³ʼʱֻǧֻ͹ƱϺһǧװʿ
ڣڰ³Ĺװʿǵǧ
ʼ³ֻһζسɱô๹װʿһŵ鱨𽥶³ĿζͿʼˣ⵱ȻҪʵĳԣ
³ն˴ԭԼǸЩװʿǲͣǰ塣
ʱ֣ȺװʿѵһϢʱ䡣
ҪսϢιʳˮװʿǲŵϢһᡣ
ֵʿڲݵϵͷ˯
һЩװʿһ𣬴Ҳȥֶ··ȻսˣǾͶֵͬܡ
ʼʱֻĴģȻǱʡľӣȺֶǸռϲĹװʿ˵غĹ϶Ϲϵ
ȵϤˣͿʼĵġ
ļͥߵս޴ս۵İܱʡ
⣬·ĹװʿǷпָܴӹٰɡŵº棬ͷ׷ױտڲ̸
ⲻ˻Ҫ̸μսջսƷʼ·ĹװʿʾսͷʮֵϷڴװʿչʾװ˶սʿͷ­
⻹;ɹκôġ
̸ЩսƷʱ򣬺ܶ·װʿǶ˵Լи룬ǾڹһϻһȫԼħƹװ

̸˶һƶȣ˵·Ĺһйװʿǳħ֤ʵԼû˵ѡ
·ЩװʿʵǰɡŵºĹװʿš
ЩװʿŷֱڱʡʮλƹǾðɡŵºǵľӻȡʤΪܹջս棬ͽԼĹװʿ˳
˶·սƷҲĴͳ
սָӹٺ͹ôͷװʿֻܻһСսƷ
ԣװʿûռͷ­ϰߣսֻҪʤɣҲҪԴߡ
·ЩװʿǾͲһˣֵܷĹһĶࡣ
ͬʱΪһԭйװʿһЩϽķƶȡ
һЩսʿɴҺɱģôҾͻֻͷ­ϹұǩдŲսĹװʿ֣ЩζҪע
Ȼ󣬶·ĹװʿǺȻʶһ¡
·Ĺװʿǵ׬ǮٶȣһħƹװҲ̫ѡ
һˡ
ǱʡĹװʿţ̫ˡ
װʿֻϢʱЩеûġ
Ȱ³칹װʿһ֧˵ĶżӣͣסĽŲҵĶĶŻŹװʿ幫ں̲Աߵһ߸ϡ


1443 սǰϦ
ն˴׷ʱ򣬰³ĹװʿѾͶĶ⴦ɽϽִˡ
߸ϼ˹װʿʱͻһս˻
ȺսҼףͷҲͷʵʵİֻ۾ͱǿ¶
ȺװʿŸ߸ڶĶսʿÿ˵϶κЦݡ
ϵħƹװѾת΢ħħƹװԳơ
һž͹Ʊվھǰţ¶еĹƱϱʮ궯ǰսʿţȴη塣
նһϹĻкɶӶţǱܵսϼģȻܵǰȥ
ЩӶŵĿֻһЩս䵥Ķսʿûϴ˵ġ
ֻǵɽڣۼĶսʿܶӶ̾ʹùġ

ζŵ·γѹҲð³侲ԭ֮һ
һԭð³̽鵽Ӫλ
³͹ķ̩˶ԸһֻڹƱϵ»ǱȽɵġ
Ƕһðֻе³ٿؾͱһ԰æҲ򲻹ֻ
ڲϳ߼ᡣ
³һ·ձ˶·֧װʿţÿװʿŵųǶתǿߡ
ŶŲϼᣬһЩ·װʿҲĬĬ·Ӫ
ն˸Ϲʱ߶Ѿۼʮһתǿߣֻǰ³Ȼ´
ʵ³⼸Щǵġ
Ⱥתǿ߼Ǹװʿŵųʵû˵ȴǰ³ͬ飬԰³ԥˣ뽫Լĺ󱳽Ⱥתǿߣһ仰˫ûн㹻Ρ
ͷڲϼᣬҰ滹ܿһЩսʿܵӰ
ն˽üͷĳԸ
ԽԽ࣬ⳡսͻԽԽѡ
ն˺Ͱ³һ𣬵ⳡսҪôڰ³ǰ̫죬·Ѿ޿ˡ
նЩ޲ߵʱħʦȶװʿȺܵն˵ǰ
նָӹ٣и뷨ʵǿԸĦսۣ֯һ֧ʦսЩͶҩͰ
նûǻҩͰĿ棬ⶫںǵĲֿ˺ܶࡣ
üͷʵ
ʱĴôħʦ
ʹӶЩӶʱļҿЩӶһЩħʦ볢ϵһ¡ħʦȶ˵
ն˺Ͱ³һۡ
Щħʦ˷ʦըţһŶӪͶҩͰǶĶžԲԴУǻһԶĳ
ⳡսʽʼˡ
նҲ뵽ٻɪ£ⳡսȻܼѡ

Сʱ֮ħʦȶһȺħʦն˵档
ȺħʦǴħ廨ţȻǰȶʱӶǱġ
˵·ָӹҪһЩħʦսʼЩħʦԥ˵ǴӸ߿ͶҩͰֻҪӵһ֧ħܣѣ¾ͷǳ򵥡
Щħʦǰ棬˶ڴĿնˡ
ħʦȶϴһĨ⣬ն˵˵Ѿˣǰսɡ
ն΢΢ص˵ͷ˼Ƭ̲ŶЩħʦǽս
Щħʦǿɶû£ն˵ħħըҩͰȻڰȶħʦĴ£ɵŵͷϣЩըҩͰȼͶ;е档
Ⱥħʦǵкܶǻϵħʦն飬Էɵ߿ӪͶϵħ
ȴն˾䣺ħ֧ͷż򣿡
λħʦı͡
ȻѾħʦͶҩͰҶŵľն˱㽫һЩľըҩͰóַȺħʦǡ
ȶЩħʦҩͰ÷ֵעľǻҩͰͶ߶ȣΪаȶһɣЩħʦֻҪðȶͿˡ
ȺħʦǼһŰȶĽ⡣
ĶŴѾ㹻ĶսʿǰЩʱѾ׷վ
Űڳ˽ļƣħʦȶҴҿħܣѣһҡǧɵ̫ͣЩսʿж̷ìܽìͶúܸߡ
˵꣬ȶħܣע뷨ܣϵĸշһħ΢⣬ħʦȶ߿շȥ


1444 Ĵ˵
ϻƯһЩսʿʬ壬ϻ˼С洬ʬ
ЩӶҪЩȥĶһֵҲե
εƮżһƣʮֻͺӥ
ħʦǷգǽЩͺӥŵɢӣǿЩħʦǲκε⣬ȶųߵĵطǲƬԸǴʳս
Ⱥ޴ĶսʿûըҩͰֻЩЩħʦôɵͷϡ
ЩսʿͶ̷ìϧЩ̷ìֻɵħʦ£׷׹䣬˲Ⱥħʦǡ
һֻըҩͰһĨǴӸ߿׹䣬·ĹװʿֱɵˣǸ㲻Ⱥħʦڸʲô
³ʿ̩Χ׼սǰľ͹ƱҲ׷׷壬֧ȫѹ·һҪȥһ
һֻҩͰոڶսʿǵͷűѾյ˾ͷһը
ľҩͰƵ÷ǳʵ滹һЩսкȭƬҩͰԲʮƽ׵ķΧսʿɵĶǸеľͰͿһⱬսƬɽ
Ⱥսʿ嶼ЩսƬ˿ڡ
һƬӶӪ﷢ھĶǷ׷վ۾ա
߿֮ϣһֻֻըҩͰڶըѣ̶̵һӣٶսʿըըˡ
ǴӾվ߾սУŶǷһŭ
ڳĶսʿҲŶǰĶսʿ͵߸ϵĹװʿǳȥ
ֳ棬ڶ·ĹװʿǶԲİ
޴ҪǱսʿͻϮŵ޴Ҫơ
սʿӶ·ĹװʿǷ׷ɫ䣬Щʿᳶսһʱȥ
·ĹװʿǱֵЩ˷ܣҷ׷״ԵĹҼȡʿǹȵؼҸ¡
ʮֻҩͰڶըѣЩǿһƬըƴ߸ڡ
ǵ³ȴûпն´ֻܰž͹ƱϣǾشԭء

սٻն˴ӱѧǿķ֮
նŹֵȻǲ֪νһʥʿȻܹħƷΧЩ·װʿǾ°͡
һ޴ٻھǰ棬һȾʹŴӷ
ǧװʿĿ⣬ЩӶҲһ󾪺
ħս֮󣬾Ǿνһеƣʵһضĵλ棬λж½һϵû֪ġ
ɪ޴ͷ­ٻ֮̽գգ˯죬ɽĶ̾ͽһɺ۾ȫ
ǰȺɲǵһμն߿һۣһ
ʱ๹װʿսϴЩսֱ𣬽ϵʿֱȥ
һͷѹЩսӰ൱޴󣬺ܶսʧȥ
ɪ£ٻ֮漷ǿ׳ĺ֫ڵϣ㽫͵չһɫβ˦
ĶսʿѾˡ
Ȼ·ָӹնܹٻͲʲôܣǵ˿һֻôö֮Ĵٻֳ֮滹ޱȵ𺳡
ʮ׳չȶʱһ磬úĹװʿǶ̲סŤͷ۾
ɪ͵طɵУۿɼȺܿ͸ħġ
ɪ͵ȶɵ˸߿գȻ͵£һͷٳŶĶ塣
ǵصĳŸ߸߳
ǰĶսʿɪӰŲͱЩɡ塣
Ķսʿ׷ײǰĺϣǰĶţֻܱǰܡ
ɿеֻ˲Ϣɪſ죬һϢǵصսϡ
һͶеĶ̷ìɪǰһǩκвǳ˰ɫƬ
ɪһϢڶ̳һĻ𺣡
Ķȼڻв
ھļźһƶɪ˵ȫ޼£ɪȻɵȺɱһսʿΧͶˡ

߸ϴ˳ĺŽǡ
Ⱥ͹ƱϳȥܿǰĶսʿӭͷײһ𣬾޴սʿסսʿǸֳսϼӲ­ǡ
·װʿǽЩͱϣոսӴϵʱһ֧֧ʿǹӾͱ̳
·ĹװʿŴһг棬ΰ³߾ۼ˽ǧװʿǧͱϣսȻ˶һʵҲԶ
ն˱һȺװʿӵţܵĹװʿǵսȫصһĹ⻷ֹ⻷֯һǹװʿս㡣
ʿʺϾսҲԭ⻷ӳϣȺʿ
һλӶӪսһֱͱϵͷ­űϵʬʿŵӪʱװʿն£λǳֱ룬󻹸һӶ
ۿŹװʿǵ߱˺ƣնһȳȥ
ʱսϾٵþͳʾˣû˽λסսƱػᱻ˺á
ն˾ŵƣһʱĶսʿ۾ˡ
һöƵܣѪ˫ۣɲǵľ嶼Źϡ
ȻһУ˷һն˳
նֶսʿ˵µľǿսпڶƣնѾսһ׸ߵĶǰն˵ԵޱС
սпʱն˼ǰڵϣҲ֮ĹɹǹǼ׵ĹؽڣֻҪнȥöʧȥһж
ϥؽڳһĢ̣́ȵһ̣Ǵס
ƵƵնֻƣмܣΧĹװʿԽն˺ͶźЩŶһͻսʿɱȥ
һ֮ŴӶϢĿܽҴһ۽ս
սһ³ʿ̩ꡢķ˺סһ֮Ѿ㹻Ĭ˫ͷʳħͳ䵱һܣ³̩ԱŻ
ЩתǿҲ׷ײסʣʵҲ֪ܷЩڼӪɱ
ϢɪѾܵٻ֮ŵļֻüץֻսʿҴٻ֮ţ˦˦β;ʧˡ
ʧȥ˺еѹƣսʿ
ֻǺɪ𺣸պ÷ָ˶ͣսʿ·嵽߸ϣƱؾҪ𺣡
ЩĹϴһԣմͨĻ治һϢǵĹǼҲǻᱻȼֻѡ·
ָεĶţ̱Ĩƽϵơ
ͱϳȥǽɱһ𣬹װʿǽʿǹ׷ͱ˶塣
ϼҵսúЩѪڣֻЩսޣնʱɲὫɳȥǳɳռ仹ܴ󣬻ûнħƵֳ룬һֳħƣЩʵγһʱ䡣
վںӶҲһ󻶺
ǶʤȺӶǱֵøУΪǻڴŵսϼ
⼸Ѿĵãս׳֮ӶǲһȥɨսҪװʿһЩսʱС
ʱǻս˵Ĺװʿ¹жҲǽһԵ
ȵսƽϢˣǲŻȥѹЩħƤ͹ǼƬ֮ġ
ھһڴⳡսʤ
ɪĳҲǸģϾǿһ

ն˺ͰܽսĬϣ׾ٵնɱһ
ս˼¶նһʹܽһ͸ȻնȻ߱ܽȴԡ
ӵ֮ŵһ˫۾ʮ־׼λôš
λܽ͵Ϯ״̬նһͷ­
սϵĺܶ˶صİܽҶǳ棬ħʦȶ֮һԺħľãðȶʮ̾
ȻնܰٻٺһħʦǿߣҲûʲôˡ
ȶûħ룬Ϊ߽׶ħжħ֮Ϊ֮Դħ֮ȻǲȱٵģλħʦȻûУһǡ
˵նָӹλǿʿǴɡ
ħʦȶ뵽


1445 ϦµĲʤ
ȻħʦըźͺɪİⳡսȻʮּѡ
սսϣһЩװʿҲսʿǾһʱǧٹ֡
ܶʿĳз涼֥СڣĹװҲӣ֪ЩʦҪôܽôõ޲á
նҲûȺͷӵս־ôǿȫȻһս˵ģ
սѾеһˣ˾һУܸĹװʿһʷǶ··ûˡ
ҿʼǸڱϺɱͱ̫࣬ʿǾкʽɱ
֪װʿǵսҲնɱɾʿǾٶܲս
˵սն˵·ӵо޴ƣΪЩװʿ붼ؼײתְ
ӰƬ߸ڵĲϣսʬ塢սʿʬͱʬ弸սˡ
˵ʿԷؿʼʬ̧ͬǵʬ壬鲼סһŵذڸ߸ڵĲ¶ϡ
սӶŸտʼһĻѪڣܶ˸ɴɵˣҲһЩѪĸսɱ߻ļǻԡѪ
һֻսʿҲˣȺӶųԱһսԵ
һ̣ս񣬾һȺŸĺ๷
һҵսпᵽսʬҰ
һѪֹϺɫ˳Ƭݵʵµ棬һ˿˿ԱߵĲУÿĺˮȾɵɫ

װʿǷսϵĶսʿԽԽ٣ٵüװʿʼ׷ɱһֻսʿҲʶⳡսӭʤһ̡
ֻ˶·תǿߺڱŭĶ·װʿĺɱ£һսһˡ
ֻջǴһǧֻսʿɹͻΧѡ
ŶǷԶӴܣʿѾ׷ֻħʦȶħܣ׷ȥ
ⳡսն˵·Ҳ˲شۣ嵽սϵǧֻͱϽһ룬ֻƱصˣܶ϶Ǳն֧ȣʧȥж
βսһǧװʿҲսʮųϵĹװʿϴˡ
ն˵ڿսĺ̲żսģΪȥɱԳƣ̬Ķսʿǽսɴ缦սʿûнһתͨսʿҲͨƱϣûսıսʿսпͨϵ֫ȡ
һǧնܳģû뵽һսս˽
սߵĻǹװʿսնֻװʿŵսս˽˰ƥʣƥħսѪ
ûпս³Ȼλ˵Ķսġ
ն˵·μ˽ǧװʿĶ·˲أĹװʿǧսҲȫйߵĶսʿǱնɱһɶ

ÿһ̣ն˲Ϊæµˣʵս½̾ѾսϳʼһЩδĹװʿ
ʮרսϰЩ˵ʿûῨҽƶӣն˵Ĺͱʮַء
ЩװʿؼײŷѾϡãһֻȼһѡ
һЩװʿĶֶȵսûܼûնʵкܴӻȥģֻ˵ֱ۲ܸػϵȲܱܣάֻж
ն˾֫Ĺװʿ󣬲ЩҪһ飬֫սûб飬Ǿ;ܵļ
ȻҪҲҲعǿ
ΪҪȺȻʿʵ̫࣬ܲΪһ첲ʿôֱͦͦսϡ
Щͷ­׼ȥֻܼӳ֮֡塯˿ھն˵ϴϴʥǿЧϣصˣֻҪʧѪ̫ർ˥ߣ϶ܾȵû
߸Ͼôһ񣬾ЩԱɺ󣬶Ҫ̧ڱµ¡
ٴνһѾܵӵһݹǴĵ׸еңǰƬ޳ֱһĴڡ
ҴҽһѪһѪĹװʿ̧ʿ˫ʧϢ΢ñһʿֻѽѾˣĴϻмսʿĹǴ̡
նǼһ¹װʿͫͫѾʼֻɢһԲصذ׸װʿؼףʱŷָͱѪʳʮ˿ڣƿ΢΢ѪɫƤǻѪϵĳӽһһ
ն˱۾ûٽоΣһԵͭӡ

ϵõ̧һʿٽ޷εʿ̧ȥ
һ£
ͣһɻؿնˡ
ȥ̧ˣܽȥ涢ŵָԱͽ֮ǰͽ⿪˴ף鿴ƣƹصľʿȥü˵󼸾仰
ն˻ӻȥˡ
࿪һ֮ţܽҶһȿȴ߳
ȵݸȾѪ۵նˣȻɢľ¡ɸͷֽͷϣϴһߣƿ˳ȥ
ҵˣ
ܽ¶ƤģնչһЦ˵
ն˶ſȱڵĴ뱭һ
оħҩĳɷ֣Ϊ֮һ
ڰܽҸոǾ٩ն̻ؾУ˭˭˻һģԽԽõǷħԼƺûκԼ
ôܣ
ܽһ˫ɫͫЦüҪһˡ
ǩǩˣô
նתȥܽұƿ߳ȥ
µİܽЩ·սʿޱغǿģ߳սʿ׷ͶĿ⡣
ܽ˿ûвʣֱߵλ׼̧ȥսʿߣôаһ۵ָһλ˵Ĺװʿüƽ׷׵ļ״򿪣ҿ˿ڡ
˵תվǰһԸɵվˣȥЩ˹æҪ˿ڴ
ܽҵһȻǵͨ죬æܽ˸񣬴ǣˡ
˵ս
лܶʿսʿһ̶ڴɨսֻȥսǱ߲ҵˡ
ܽ˫ֻأôվſڣļ׼εЩʿǡ


1446 
Ϊ̫ˣܶͷ­˭޷ͳˡ
ԴսսɻĶͷ­ڸװʿŵͷͬ£ͳһš
װʿǾһȺũŲ˵꽫ͷ­װľͷ˵߸ߵʱӪȥ
ڼս˹װʿҲ޷׷ЩĶ
лܶĹװʿսϰȡħƤȡƵװͬȵȡ
ʿŶװʿĸϢųҪǵĹǻҡ͸ͻǵϼҡ
ôʬ岻һֱ︯ãϾͿʼˡ
սͶϵʬڱװʿ֮󣬻ҪӶѹһ飬ȻŻԭڿ
Щս϶ǴͣսʿҪҲһ
ֵ˵һ£սйƱ϶ն˽˲Ʋͺÿƥսϵңӵսλʿ

˵·εսۡ
Ƕ·ͬɳ˴װʿǲսʧҲʮֲء
նδһӣսնɱħֱһΪ
һԼ£һָ˶·װʿš
жͷ­ȫնС
ЩϵĺħƤ˭ľ͹˭
ն֮ôҪԭǿŵ˼˫ĶԱȣĹװʿʮˣ·ǧ
һԭ򣬲ն˹´һսƷƽ֣Դֲ˫ⳡսʧ
ʵնûпһ£ǰ׶÷ɭӳæƽҵģ㲻κսƷҲӦõġ

˫֮Իôࡣ
𰸲Զ
սڻûʲô״ս뵽εʱսϵĹƱǱͿʼѡˡ
ⲢǾ͹ƱѾϻ۵̶ȣ˵ǵƿߡ԰λϲ³ѡǻùƱȥΣѵ·װʿ
֮⣬һԭһǧΪں̽ս
Ȼʧأս𵽵ȴݺӣȺںȫս·Ĺװʿ
ͬǴսԱǸﲻԼˣ
ͱҲնµľսʿôնʧʵҲС

Ȼνͻ޴ҪĶ׻Ҳ˶һ
ҪȻ֧ͷһ˺ɶǣ¾Ͳˡ
۳ǹƻ˵һƣ⼸ۼ˰˿ڿɾҪΪǵĿˣҶڴô֣ɾҲע޷ڿ¶񿤹ӵء
ֻǴҸûʶԵһսô磬Щ·ĹװʿųҲû뵽
ƬսѱһƬɫ
ŨصѪζƮɢڿУһŻζ
սͱϵʬûнзգֱӾò
ȵʬ𽥸ãƬƱػγһƬݿӳ
⸽ĴݵأҪҵ㹻Щʬľʵףֻܾ͵ˡ
ڿӹļǺȺӶš
ΪֻвսӶŲʿǴɨսܽһ
ȸϵƬսľһ֧Լǧ˵ĺɶ±ţǱҪʿźģû뵽ճһսûߵսˡ
˵Ĺװʿڸ߸ںĲϣܶ±ŵ˫ȷ
±Щװʿÿ˶ĿеӢۣΪ˱ɶǣϧڴ˾һսߡ
ֻԱľӪǷŽֶֻ΢΢ţԽҪ򶨾ͶԽ
߸Ƭ޳±Ǹǲǰ̤벽
ǵϺɫѾ˱ء
Ȼûʲôս飬ҲûκսΪһȺǷǳмֵġ
ֵǿ԰Щ˵Ĺװʿͻغɶȥˡ

м֧·Ĺװʿţ½½ϵ
ǼǴӸԶļ֧ϵġ
սĲ״ֿ˶ʿŵ˵սսˣ˵ǰľܶ˶һ𾪡
һЩʿͻ룬սѪԼսǲǿԻøǿ
ʼЩʿƺܽܶͷӵžȻڲӱߡ
ֱǸɺѪյս޴ʬӣ˾е
ȺôǴˣ
Ҳע⵽߲״˶࣬˵˸࣬ⳡսʤǴƴģκɡ
ЩӵĹװʿţҲûڴ˵ؾ
ǰչװʿָķ򣬴Ҵææȥ׷ɱ˵ֻˡ

սʿʬĻȼ˽ҹȫϨ
նҲæµһڣԼͣ
ڼϾûгֻ۵۾Ż˯Сʱ
˹͹ľҩˮѾȵƿ
ÿ˯ʱ򣬰ܽҶԣһ״
ʵŵǶʱսոսʱն˼ǲ߲ݵΪʿӳ֮壬ȶſʼ˳һʱսȡ
Ȼն˵ǧöδĺħɲһսܵʧ
һǧͱϣ˰ƥսƥħսϣ
ǾͱϵǿħսħƣֻǷݶħԼЩʮĶ
һô࣬ǧδĺħɲֲʧ
ءʵնǻеڶġ
Ⲣ˵ǼǧѾҪ˵Ķͷ­
ǹսĹƱʬĶλգ­ħˣϵӲƤǶǮģ⻹Ľǧ͹ƱϣЩʲôأ֫Ͽһʻġħơ
ħƲնջһʲƸ
Щħƣ𽥵֧װʿš
նʱָӹپ棬ս𱨱üͷҪšһˡ
ͷʹѵʱָذѹ̫Ѩһɡ
ҪôҪȥ޴Ҫ𣿡
ܽն˽ͷԼķϣʵ
ն˰ڰ֣аɡŵºʮ·ҸҪȥ֣֧ͷӣǽЩԺɶвԵĶȫˣհȶһ飬ѾûʲôдĶˡ
˵Щһָſڣû˽˵
׶÷ɭ˵γ޴ҪߵĶ࣬ҹЩأӦͷ
սѾҪսʿˣǼ֧·װʿβ׷ɱļ֧񶼲֪˳Ų֧ܵȥˣж·ĹװʿţЩӶţԼɶðţֻҪЩǲһǾƱػȺħһڿڵĳԵ
˵ҪĦˣܽգգ۾
ն˵˵ͷ˵ţڴ֮ǰҪȥӵҪЩܻȥܲЩװʿžͱϷĦɣ
ܽվն˵˼˵ʵҲδһ⣬ĵЩ˵˵ȥ̫ˣ


1447 
߸ϵѾòˣ˵Ĺװʿɶǵ¾ĳУӵи׵
ݵһƬǽ塣
ֻͺӥ滹вٴֻغʣӦ޴ҪͲƷ
ɡŵºֻھиʧ󣬲ֻսʿ˺ɶҲôĿǰ޴Ҫ·ƿء
ҪʮľӣͲҪӣֱӳ˴Ų˳£̴ҹֻͣҪܽ޴Ҫһͷ
·ĺܶ๹װʿʧأҲҪصɶ
ǹսħƹװЩ߶˷ںɶǶһܸö
Ҫ֪Ȼն˵սɹŲֲħƺǿħսǵĹװʿսѪͳ
Щڸֵ۹ǱϸܿصģҪָ߼սʵס
ЩھӺӶɢˣһֱڴ·װʿŵϢҪڲܱߵ֧һƬ䵥Ķսʿ
ӱߵ⴦߸ڣһǱѪȾ͸ʬǵսһǰӪ֮һǽ塣
ѾкɶܹЩװʿӴ·ǱߵĹװʿǻὫǵõĺħƤǡ
·ûĸսʿԸ⽫ɻսƷóºħƤҲó
Ǹϰ߽ЩսƷڴǽɻĺħģЩħƤǵ˽˲Ʋ·ڴͳһй
ս̫ˣսƷ׹˭Ѿֲˣħֻõһܵ
ɺħƤ˭ľ˭ġ
սĸ⣬ն˿»ҪͳһǮ
·ӭչһǧһʮֻ͹ƱװһЩ֫ȶϵľ͹ƹѵ˿ڴѾ۵֫ȣĿǰСѾϵ˿ڴ
Щ֫Ƚȫľ͹Ʊϱ϶һЩܺƤӣΪЩϺзǳӲĴ״͹𣬹װʿûˣҪĦҪЩͱϡ
ǻӪһЩͨƱǲҪһװʿǵܶƱϵƨ϶ǹ˴СС
ն˵ָѾˣǰֻʣһŵͼС
ŵųܹն˱
ָӹ٣һ׼ϣ
նתһѾ峺ĲӣųԸ֪ͨ³ǳ
ǣָӹ٣
λų뿪ûã·ľͱϲӱ㿪ʼˡ
ʿ̩ڶǰ棬˪ǲ·εս̩ͲûʲôصˣȻⲻ˵ģս϶ֻڶء
³˫ͷʳħķҲֻһˡ
ΪǿʼʱɱһֻΧĶսʿη塣
ն˿óⳡսжջһʲôֻѪսܼεǱ
оķƺøһЩƤ˵ʯһİߺۡ
³ջǰսˣնҲҪǸҲһʷʫС
ʿ̩ı仯Ǹ
˵ֻоѪϴǲŻɳ̩սʽŲʱֱն˿ü
˶תԺǿǰÿһüס
Ⱥƴĳɳ
նҲ̲סùҹϵĶƣ뵽ԼҲҪӵŬС

ʱӪ߻һЩ·˹װʿǡ
ǵȻҲҪ˴ϣѾ׼ˣǸ˷Ҫܸϵ
ȴЩ˶·װʿصģ˴غɶҪ½·һЩ
նӶ·ľӪ߾˵ĹװʿڵϣĲݵɹ̫
ǿնʱ򣬺ܶж𾴣мȻҲһЩʡᡢĽޡ
λ·ָӹٵ𾴣Ϊٻһֱľپս߲ݷս˽һܵʱ䣬βˡ
Ȼһʥʿ˵ʥҫÿ䣬βҲǵְ
Ϊһ·ָӹ٣ս߲ݵרעβˣ̫ܿɹˡ
Ϊն˵һٴ룬Ҫǧ˹װʿ
ڼⶫ˵̫㲻ͬҲ᲻̫һ˼նһͷ飬˼Ǹӵʿ˼ӵйƱ֧ӡ
һЩʿޣȻǺ﷢һսԼ˳ҫʿġ
նվĲݵϣЩڵϵȴϴĹװʿǰ
λҺܱǸ
ⳡսĲҳ̶ȵȷҵжϣÿ˶˲Ӣۣ֪ǻкܳһʱڣǿںɶסһʱ䣬һȣκεĲʣʱңҶǵĳŵۺʱεأᾡܵΪǽơ
ն˶˱˵һλȻ·Ĵ󲿶һ·򱱡


1448 ׯ԰
Ըɴɽı紵һ޼ʵĴݵӣＸ챥͵ˮ֡
·һ·˽졣
նڶм䡣
³ָԶһƬ͹ĸ߸ڣն˽˵
Ǳߣׯ԰ϴǺׯ԰λţ
ն۾ͼƬ̺ҵһׯ԰ӰӣϧûҵӰӡ
·оǽ뵽˴ݵﲢûгֶټ
նһԶһ򰲵³ʵ
ϴţʱûпŲ
³һ£ʮȷ˵
ׯ԰ӦǺܴһƬȷŲٹŲ
նû˵
ǰߣͷŵҪҪ
ն˳ǡ³ͻϮ֧ħ˳ҪնԼţӳδħûдĥڵħˡ
ûȤȥһ˲ׯ԰ն򰲵³ʵ
ΣЩڵħնȼɹ
ڣ³ʵ
ն˵ͷ
³һ˾˵
ð
նʵ
ͷҪһսǲǻҪЩװʿɸ߼𣿡
նһֻսһ߻ش˵
һսɣʱЩװʿǳΪĸ߼
ǰׯ԰˰³͹ķС
ʿ̩ھУߡ
Ȼն⼸һֱڿþͱΪװʿǵҲҪǹװʿǵһЩ뷨źܶ๹װʿǻǸԸģҰܽԼҲʮޡ
ڻɳλսϣͱϻҪ䵱ܵá
ն˻ǾһʹŲħսá
⣬ն˶ЩͱҲһЩ뷨ڶսʿǰ͹ƱϵӲƤԾɲԽն˿ܻЩͱҪλס
ȻĿǰֻѡ
ĦǱ߿û̡

ׯ԰ǴݵΪׯ԰֮һ
ׯ԰ȻҲǷǳĴׯ԰ںһУϸĺϪׯ԰
⸽ļƽĲݵҲǲС
ڽ籮ʲôģǱïʢڸǡ
նһ·ϣδҵνĽ籮
ն˿Խ׿ϸӵʱȴ˺ӱһܾɵӣдӡ
ׯ԰⣬͸ׯ԰ŵķ϶ܿׯ԰һЩ漸ǰɫߵɫʯʯķݣַݿͷǳ̣Ǻ߸ǡ
ǰվһӳնؿö£ܵնǰȻſѯʣλˣʲôΪЧ͵ģ
ն˵һοȻҲôõףĳҲؽ
룺ׯ԰ܹ֮ݵ㣬ׯ԰һʮֲٲẦСɵĶͻȻϮ
·ָӹն˲ݵ˵ׯ԰棬ׯ԰
ׯ԰նָӹٵĵҲʮ飬ſӭӡ
λһɫܰף޽úĺ룬һƤ׵װԶԶȥԵӢ
־ϸ磬˺ѿʵ䡣
ն˺Ͳʶһ£Ȼһѡ
ʮ飬ն˲ιһԼׯ԰ЩصĽȴնԹΪɾܾ
Ҫն˵ȻỹҪѸٸϻ·û׼顣
ȵ˫ڿն˱˵⣺
ҪһЩŲ
Ų˵
ն˿ڿɳϣһŨζ̲裬˵ĻȻá
ûʱ˽Ҳ̫ףڰɭǵĴŸʽʮӵ£Ǿʺѽն˶˵
˺ֱ
նûϾ̾˵ǾһЩĹŲ
٣
һǧƥնٴˬ˵һ֧
ƥǱþ
ԡ۾ͱŶˣæ˵ǿȥЩŲںÿԣͿԽнס
ã
˵ն˾ͷ²豭վ
Ɑζ̲裬ЩȲߡ
ڲ£նһׯ԰ϡ
ƬݳĲʴӾϾͱȱҪúܶ࣬Ƭޣһ𣬾ǸһƬ̵ë̺
ǱߵһȥĶֹ䣬ȻȥûһЩͽһȺŲ˹
ȺڲݵⱼܵĹŲնϸĹ۲ǵ弡ЩŲƽʱҲǰվѵģʶܲ
³ǰѡ˼ƥ˿ݣȻĹŲ
߻󣬰³ն޵ĵͷ
³Ǳûʲô壬ն˾ϿŲս
ʽҲ˳ˡ
Ȼϴβ˽ţȺֱ͵ֳӪأλɲһǧƥ͵ֳӪȥ
뿪ׯ԰֮ǰǰն֧ǧöħʯ
ǹһǧƥŲļ۸񡭡

ն˴Ű³͹ķո뿪ׯ԰
ׯ԰һʻħ񳵡
ħͣׯ԰ſڣһŹεĹ󸾴мĳ߳վڳſն˼˵ıӰſڵĲʵ
ĶĿˣ硣
˵ɾ·Ԯָӹնˣġ
˵ҲˣӺ󣬱󸾵ĳ
λ󸾸Ҳ복ᣬׯ԰ʻ
ն֣һ̾ͺ뵽ʲô̼е찡λָӹپȻ
Ϊ˵
ʲôǰһһͷţأ
գգɫ۾ŲʵǸ磬֪֪£
̯֣Щε˵ϢĺܣкɶǵϢͨ
󸾾һ죬ɿ˵Ϣ
һ֪ʮ֮ǰλնһЩװʿţһ֧޴ϿܽĶڲжΣƬս˽һֻ⻹нǧǣںöණ·ĹװʿŶܵɶȥǱߵг⼸˰ٷ֮ʮ
һȻȻЩп˵Ŷɶ߿ɺܾöûоֹģʤˡ
ֽ˵ڿ¶ǱҲǽݱƵ̸ֻľûôҫˡ
ûʲô飬˵
Ҿʽ׿̸̸ûЩŲǵͻɲ


1449 
ѾõĽ׾Ͳٱ䣬ҵ׼򣡡
˫ֻڳᶨضԼ˵
Щ㲻Щʲôʱôпģֻ߸ıֻԼöѣ
ôɲһֵø˵¡
죬΢΢
ƿĴӣŸеĻԸ
ͽϵս͵ֳӪȥ
õģ
ػش
ڳﲻݵķ۶
ͣ¥̨ǰ棬ȹקȹӵŮ첽ں棬ֹ͢ȹ£û̺ʱֳȹһʵĶղ֮Ὣеذ̨׶õķǳɾ
³ᣬЩҡҡͷԼññǰӽˡ
磬֪֪ЩŲϵɶȥֵǮ
߽ĴƤɳƽ顣
Ľжⶼؿڴֻֻоҵıʱпܱ
ĿǽмϵǰѾϣһѷͻ̾Ѿаûвùˡ
߹ȥмϵľС
γһտɫзڲУĿøӼᶨ
˵ˡֻսѾ˽׵Щ
ҧ촽ֱţ첽ķ䡣

ҹǳԵ÷財
һ紵ȣŵ巢
ԶΧԱߵһս̤ŵ棬ʾԼĵĲ
ŵ飬еĵطȫϸһ飬Ҳûвӡ
û͵۲涹Ļ󡭡
ֻͨвŻս궯
ȴʲôûС
оʮֵĹŹ֣Χһ֧ܹȺ
ҪҪ͹ܼһ㱨һ£ׯ԰ȥһ¡
ŹǷƹϣת߽Ƕͷķ

ʱպûһӻȾ
Щ϶ףֽҪӲƤ׸һЩԵסȴסͻ
һСӳԸ
Ҫһ㣬ҹ֧ѲСӣж޴Ǳ߳ȻѾ·ն˲˻ʣµĲڴݵ
Сӳ̱֤ǣ١
СӳӲʵ·ļ˵磬Ҫȥһˡ
һ˽Զ̸ҲԽԽԶ

ݴУһ˫ɫ۾ȫҹɫС
Ųݴ͵վһֻսʿеȭΧǽڸڵһĨ˺һֻסλͣѪ˳ָܡ
ֱλսʿŷʬ壬ļ˺һ͵ҧзʵ͵Ĵۣھ׽
׷ǽڴڵĿʳʮӰȴǷ׷׿ٵԽΧǽ
ЩѾܶˣЩˡ
ǴΧǽԶĵطŵζѰϢܹ
ǰֻãúŵĶǶۺ죬Щڷǽʱˮ
ׯ԰Χǽ׸ߵĶ˵裬ƾŰҹӾĿΧʮ뷶Χʵ塣
һ·ɱ崦ڸڣĽ
ǵһʱѡ񶫲ĽͻϮΪɢŨζ
һȺѾҪɵ˵ĶƬݵϱ˼죬ҲùˣȻûκεţȺȺǴڵֻ
ܹߵׯ԰ΪǷȺ
ǰֻսʿüľ͵ײ

һȺŮӶߵĲ͡
ϵ̨žŸ򣬽յͨ
ϵʳǳḻаͿŨ߲ɳζװھ޴ľۿЩŮӶǵ͡
ŮӶ֪Щ
һƬܴţŲٵս˭֪սǳֵǮ
ҪȻҲһ֧İ˵Ļ
Ͽʢ
ŮͿĵĴ˵
һλβ͵ĳƵ˵ǲСҪԲģһûԣҲǵģ
լŮ鳤Ůʿڲλϣ׷Ը
С⼸죬æµ죬ҪλСһȽϿ̡
֪ˣһȺŮ̹ԹԻش
Ů鳤˵ͷȻԸ
԰ɣȻϴ˯˭ûоҾһǣ
ûŮǴӦſ۵һǱʲôײ˴ţصĽŲ˻ſڵŮ͸ոƿţͿһֻսʿ漷

ŵȻֹѪŮӿһֻ޴ƶŮ͵ţһŻڿࡣ
ţһֻսʿ󲽳һŮ˹ȥ

¥ߵѾ
ھƹǰȾƣ˵·һ׳٣ԭѾҪȥֻ˹ʱе㻳ʱľġ
֮ǰһλװʿֻΪĳЩԭ˳˹װʿš
ֱڣׯ԰ﻹŽİ˵Ļӡ
ҡҡĺƱ͸ӿ̨ϵ̨Կ½ɫʡ
ֻȻһЩ˼Щ
ѾӹʾֻʱûǸ顣
ƹ̨ߺ鷿һǴһ˾һĺõطֻȵơ
洫һŵľ졭
ԭЩ΢۾һѹѸվ첽ǽ߼һֵͻ̾
ֿһ۶ľ˼ϵƤףԥһ£ſ첽ҡ
Ȳ߳Ѿһ׵ħƹװɫķħΧγһͼ
ѾмҵĴѸٳſȥ
ֳֳ洳ɫЩ԰ףץŽЩȣؽڶѾˡ
ˡ
ʲôȲʵ
һͻϮׯ԰
ɫһ첽¥ĴſڣԸ
ټ֡
ǡ
˳ȥԺԶĲݵرһƬģֻǱԺ
¥ŲٵĻǴſڵ̨ǰǾۼʮ
ֻսʿѾɱ̨棬ʮɱһ𣬲ʱлһҽС
ķѾȼ˴
ܻ£Щ¥Ķ
ܶǶմѪѾ˲ٵġ
ǰһĻ¶һŭݡ
սʿѾɱ̨ǰ棬Ѿһֻؽ׶ϡ
˼ÿһżǿҵĽУֻ嵽ǰĶ֮ȻһħߣһʧƬ̣ٳֵʱѾڶǰȥͻ̾սʿؿڡ
һտɫĹδӲͻ̾ð
ֻսʿûжͻ̾ڶսʿؿڴһ󶴣ڴ󵽿ȥһȡ
ճɫѪҺ˿ڴӿߴص¡
ֻսʿ̾Ͷ˲
ֻֻܸųȥ
ʵϣղȰȰҪżҾѸ뿪ׯ԰û뵽Ȼֱӳȥ
̨ϵĻҲֻӲͷƤȥ
սһ̲ʽ졣

峿ԺӵѪճѪʬ˵̨ϡ
Ӷˣֻ¥
ʮֻսʿȫϢͷ­ͺħƤˣǳѪȡ
ļ˺ͲС޿ļڴɳǵ߻żӣǿûʲôˣһźȦȻ˲Сľš
ׯ԰һƬǽ塣
İֻʣ˲ˣ⻹˵Ļȫˡ
ԭһֱΪԼׯ԰ܹѸ齨һ֧ŵĲڲŷֻӾȻֻʮֻսʿׯ԰ׯ԰ͱӡ
ׯ԰϶סˣЩ
ˣʲôֵÿ޵ġ
Ů˵ĿС˺ܶࡣ
ֶԼ˵ʱסˣǸȥסһʱ䣬߰ȫˣڰǽӻ
˵һȻ̧ͷʣ㲻һȥ𣿡
ߵֲҪ㴦ҪȥģСҲһ䡣
һߺ޿Щսʿʬ壬ҧгݵ˵ǰҵļ԰̣ӣܵûʲô
ѾЩɱ㻹Ҫ˭𣿡Щʡ
ЦȻҪĸ࣬׼ȥĦ뿴һ


1450 ݷ
Ŀһ֧ʮɵĳż˳ĺɶǽսٶת򣬸һǧƥսߡ
ܶ໤϶ˣһս󣬻ӵʿԵЩ䡣
һսһɱսʿʣ°ֻɻɱģΪ˻нٵ
Ҳ˵ׯ԰İٻΪɱֻսʿ˾޴Ĵۡ
ҲǲЩĻ䣬Ȼ뿪ׯ԰ԭ
һ˵ҪĶսʿʮֻ糿ܹվׯ԰˵ĶһȺˡ
ƬݵطԱ򱱱ܣĻӾں档
ǵֻǲƥӵв׵ĳܳȥʱڸû׷ϡ
Ƭڴݵϲ˾ܿȺţ
ԽߣˮݾԽïʢֻǰʱ侭жûܶǶԸţȺϵȥ
޴ϿȵһȺ˴ݵ飬ܶţȺڴǨ㡣
ܾöûˣһȦ㽫ٻĲʹȫй

һ֧ӣٶӳԱ֮⣬мʮרŸ⻹һǧƥսߵĶǼΪĿ
һ·Ҳ˴ССĶ顣
ڴݵϾܿһƥһƥһƥĶ顣
ֶһӴֻʮˣ˴žƤף廨ţ鼸ðźӶš
ŻߣͿһ֧Ӷš
˵Ӷð֮ĲǣӶܹӶɹǵ׬ȡͣðܵҰȥɱħޣɼҩԴΪıֶΡ
ֻӶŴʮҵʿÿλʿӲƤףЩӶŻһ֧ɼʮɵš
ǰ滹̶֧ӣ̶֧ӵֻҲмʮôһߣҪΪ˶ڶûĴݵ鱱ȥҲӰȫ
ŲĶӺ֧˶ĳ֣ʱ̶˻Ц
Ҹо˺ܶ࣬СɵĶսʿҲû취׺ĿǰŶ顣
֧Ӷ̶һ·߳һ֧ŴƥӣӶųȻ棬ܹ̽ʵ
Ϊ˱ķУλӶųչʱ߻λˡ
ȥЩǲſĹ£ʱ
˵ȥֳӪأҪӼפ·⼸λ̾ͱ
Ҵһʼ̸
Ƕնָӹٵӡ󲻴ûܹκ̰
һ˶Բ˵
·ĲֳӪش⼸꣬նЩ˵ָӹ١
Ҳ֪նԴֳӪߣ⼸յνݱ
λ˸ǴԲѵ˵
ָӹٸͲ˽ĦĶǸصԼӵеĹһööڵħʯ
λ˵Ӻܴ󣬾ѯʵ
˵ն˶ðŰ䲼һЩܲĸ
λ̺ԥصͷȻ˵
Ȼ·ĦǱǽ䵥ĶͳͳϽɽµ
ĶսȽܶðŶɱЩֻҪЩɱܴͷβһЩսƷ
Ӫפߵгиչ̣չκβҪħ޲ϡ
·ľӪʦʱضðŵ˳ԱӪߵĸֲƷҲǳȫ
˵˵ţλ˿ʼЩ߶
Ҫ˵ЩѵðչӦǰõ·ǰظŵװףðչӦú·ѧѧ
׷ʵ
˵ҲоӹĦ룬ʲô
λЦһ˵ЩָӹһҪ׬ȡǣ׬ȡҪɱ˶֪Ħж֮ţɱǰĦ롭
֧ǻܻ
ĦվѹţǵľӾͱܳȥ
⼸֧ųȥ
λ˵
ú棬Ҳ֪˴ŵ
ӶŵųҲ˵
Ħ뱻ռˣҪûôס
˵նָӹ٣λָӹƺڹռĦ룬Ħɽ½һկ
˲ĵЩȻǷֿӪÿżǽذһ
ҹȫҲſʼҲԵüΪ򵥣ŸЯĸȻһЩ滹һЩҰˣ˭ȶ߹ȥʢһ롣
ݵԭǵģԴӳ˶Ǿͱøϡ١
ЩƣڲݵϲûȥǼλ̸Լǰ澲¡

ն˴žͱϺ͹װʿŷֳӪأгǰ֡
ֳӪ߾ۼ˲ˣΪ·ʤϢƵǶܹЩսƷ
ȻߵðźӶҲкܶ࣬ն߽Ӫ֮ǰ˺ܶӶžȻۼӪ棬ӪפսʿǵС
ֳӪǰĦǰսٻʱ䣬ն˵ֳִӪأʵһ¡
гƬɽ£ѾΪפѾൽӱߵĲݵϡ
նûע⵽ʵɽº滹פһЩСǡ
ЩǴݵϵĹ壬Ǿۼ붼˵ն˵·ʤϢŴӸСܳ
һȺСǵľӣֳӪפҪΪ˵նˡ
ն˴žӷؾӪˣȺСǱ׷Ӫݹȥݷú
ҹҲҪһ𣬾ںӱ߶
֪ʲôһžƱ˵ֻҪ·ܷһ˭֪Ħԣ
һǰֻһöо£Щŵ˵
˵·ļǳߣΪճʮװʿŹһԡ
ϴһױȽϳ¾ɵħƹװȴոµġ
һ˵ЩֵܾҪܹɱ䱻ɱţȺֱɱȥ
µ˽Ħ
ġ
ǰۼʮλ壬ұ߳Աġ
˭ɱЩסÿ춼ĵģһǵӾͲˡ
Ĵ˵Զ

նҲû뵽·ֳӪôߵȻʼܶСžӷ׷׼롭
Ȼ࣬Ƕն˵ȴǼʮֹĵĺ¡
·Ŀǰ˵ҲǼҪעѪҺ
ԡѪսľͱǣΪմѪԭʮֺصӲ׿ϣȻһЩ̡
ڿЩӦǾͱϵĳֽ
װʿŵʿھӪϢ³Ӫ
˫ͷʳħķնָһ͡
ķһֻȣն˵
ͷ˵ħͧôʱվħͧϣ涪ҩͰըϡð
һԵĺֵԻͷķԵʮ㡭
ö޷ԼǵĿնڷʵ
Ҳûеȹķش𣬾˵ֻǶħʦϤ˵зоŵģֻ٣Һ´󡣡
ʳħֵ
ն˵
ʵħʦֻڴı£ܱܵǵвͶҩͰħʦͶʵҸЩ׾Ͷʯ
ն칹װʿŻصֳӪصʱѾˣЩݷ߲ûеͳ
ȵڶϣն˸մӴʹӹһݷú
ַһŰݷúͿǡѡױӾն˿һۣȻվָʵѣױӾûУ
ǵģָӹٴˣλѡױӾ͵ھӪ档ص
ն˽ݷúУԸѣױӾɣҵúú̸̸
첽߳ȥ
ûãһ͸˽ЩĴӪأȻ
ȵѣױӾ߽䣬ն˽İݷú£վӭһ¡
ѣױӾҲǱȽϼնиȻ˵նָӹ٣ѣױϣ²μĦϵս
ѡױӾǰûвμӹսնʾӾԼǰ
ѡױӾ΢΢һ㶣ʵش𣺡ûС
ԡһβμλսնĶͷ˵

ѡױӾеΪ˵
Ŀŵܹ̹Ĺ壬նһʱĲ֪˵ʲôˣ


1451 طĦ
·붫·װʿڲʤϢһ䱻ɢ˵ѹӢںɶ衣
նָӹڶ̶̰ʱսʤ
ĦϵĶθ漰޴ϿĶЩҫս֤նָӹ׿ԽָӲܡ
Ժɶܶ嶼һЩ뷨
ǵвûоӣֻǳܲսʧܡ
ҪάһսĿʣںܶ˵һʿһĴˣսˣսıûܸǴκ棬ⱲǾֻڼ
ǿնָӹٳɫսܶʱһЩ뷨
ǴԼװߵһȺ裬׷뿪԰ϱֳӪء
ɶΧڣܶҪսĹζܳǰֳӪȥ

ʵն˵ļ¾ļƻֻЩƾսʵ޷ݣֹƴճľӸԹսƷķƶҲȺҪôͷ
Ҳб֮ǾЩľӻԼʲҲ˵Լ׼װԼЯ
ֻսʱնߵĵɣһΪʧܵĿܣҲʱսϳ롣
һ仰ݣǡס
նһ춼ڽӴЩ壬ܶѡױӾ
ֳֺ߽ӪأһľӵĽ߰°Ͷߵפָָ㣬Ȼ㿪ʼԼڽս۵ĸ
ÿһ̷·ڻԼλⳡսδһ
ն˲òʵԼûô뷨ֻһǾǽĦϵĶսʿڸɴɽԱǽݵ飬вɶǡ
Ħ滷ɽĸԭǻɳλԭסδ˹¿˵ľۼĦϴһȶ֮ţ潨ҪΪǣƺɶıɾֹɾűŲĦվȽţɱ˼δ˹¿ˣռĦĶĦ̬˲ƻ
ָһָǽϵĵͼն˽Ħ롣
˵ʵ÷ǳã֪ܶʶն˲˽Ķ滹һЩԭס֮ĶԹ
նվڵͼǰ棬ؿĦ롭
λ˽ʷĹնڵͼǰĬܾá
³е㲻ףն˸һ춼Ⱥ˵ĥЩǿдһ£Ǵ󲿷ֹԸݷնˣҪõһЩô
ÿ۾ſԶһĺħ
ֻҪЩħõɶȥͿԻþλϵĽ
˹µΪ˹ǲ뵽λսŵֻҪȡһĺħԽλ
һȲµľλħΪһ㶨ֵ
Ҫ˺ħҪ㹻ƥݵΪɲǼ׵¶
ԣն˶ԣĹλѾһƿ
·õĺħǶൽҳһȲ˸ԣĺħȻ˴ĺɶǹ塣
ҴֳӪأ˵˾ϣܹնָӹٵʶ
ܶ࡮˲šȥն˾Ҫʲôǽݷúݹ֮㿪ʼԼ˼롢ŵȵȡ
ͷ㲻⻨һʱдǣܹõʲô
³ڽĥʯڼĥ
ǷɽУдŨŨɱ¾Ϣ
սλսʿǿҲøʵնÿο³ʱԺﶼֳܸ׵Ӱ
ն̾һ԰³˵
ܻһЩ˸ϹΪ˴̶һֱ㣬һλᣬͬʱҲڴǵĵ
ںܶ鶼ϲҹܶʱһЩ
ȻѾǱ˵ôҪԸػҵȵľȺˡ
ն˵Щһ
ЩѾ߽ǽյħڵƣն˶һͣм⣬аöӺһѣʳ￴ȥΪḻ
³һۣȥö˻һݡ
˵ܶ׼ս֮ǰӶһЩӶŲսҪҪⷽĿǣ
նͷ
³ʣʵΪֳӪؾۼ˴ӣ·սصĵ£նҪܹúЩðšӶź͹˽ܹ·δһʱúõϢ
žۼôӶţԸΪǾһӶǣնͨһ¡
³˵ͷ˵

ָľű˴͵ƿ߽ľأ˵ն˵Ļ
뾫Ůͷն˵ĻӨ͸ļȾһĨ
ɢһˮɻζӯն˱ڻʱ͸һԡ
һ촽ն˶ס֮󣬰³ָȻ֮û취ˣæץŸӣ˳ǽ˳ȥ˳ն˹ָľš
ô֡
ôˣĦפӪǱʲôնʵ
ĦϵĶʱûκ춯ߣǴ㴦ֳӪصճפӪߵݽ˼ٷ顣˵
ն˵˵ͷ
˵ĦɽǱһ֧ԭס̶ӡ
Ħ뱱ɽǱߵԭספӪء
նû뵽ȺĦ뱱ɽԭסôϲȻնͷųƵźţЩԭסѸ׳ʵ
նǰʱ֧ԮǵװǳһЩͷ
ǵ֮ʲôнӴնʵ
ˣǴһЩħ޲ϡ
֮ԭסǴħ޲ˣгϵˡ
նҲ˵Ǻǻ
һ۹ߵʽԴԴϽ뱱ɽԭס䡣
׼ǽóˣȻԸ߳һͲĦ뱱һˡն˵
ȵȺԭס˵۹ߵ֮ҲĳЩʾͻйܿء
ʱҪһЩԴн
̸ֳӪߵ񣬼ȻȽɹ˴
ݽЩ壬׼ô죿նʵ
뾫Ů鷢ϣȻָһĴƿӪ泳ӵ̾ʹ˽
׼ֳӪسԤۣﵽսģŻɵĦսﲻսҪֳӪؽѵ˵
ն˵˵ͷ
֪ˡ
ˣ㹻˴ߵ
նֳӪֻͣһ죬žͱϺ͹װʿŻǰĦľӪפء

ԭӲݵֵѾ
ֵԭкܶѾľԺֲ︲ǣֵľѾ³ֵȫס
ֵһּ
ͱǸϲ֮´С
һ·֮ϣԿ̶ܶӵŴʸĦɽ£һһһ𣬳ŷˮ
ΪĴεĶЩּСֲ֪ʲôط׷ðͷ
ܶŹʳЩʳɢζ˺ܶСֵε̫ˡ
Ƭָյ
ЩǱȽº͵ġ
ǿ·װʿŵʱֳҲǱֵʮ֪·ʤϢ
ʿֵʱ򣬻һЩ˻׳ŵʿϵսƷ
ȭǡͺħƤûʲôǲġֻҪ㹻ˣͼ
ʵնҲִཻףֽҪֳƽ
սʿǹƽҲҪһƽ
ȻЩսʿԶǧն˻ɳλ棬ն˾;ԼǻһЩƸ
ЩƸֻܴӶϻãⲿնζø˵ġ
Ƕ֪·սʿ߬Ųٵĺûֻ·սʿǾͱȽϣ˽սƷ
κܶлּϽӴЩսʿŷǶгЩսƷļ۸һ֪˽׳ɹ붼չ۸һЩ߼ۡ
ܶ˿ʼʱ̫⣬ЩսʿЩװʿǣΪʲôὫۼҧô
ŷϾȻӵһսƷļĿݼĿÿŶＸǹģҲڰռĿϵۼеսƷ
һ·ϣв˶սƷˡ
ȵĦפӪߣһսʿЯսƷѾ۳ȥ
նڿǰսϾۼ˶ðţƬɽϴʱѾӽɽ䣬ܶðŶڽģΧһƬгȻǼΪ֡
һԵĹķҲǿЩ㶣ɽҰ
ôһӾۼôˣ


1452 
ĦפӪء
ն˿ʱӪضһƬ֮С
͹ƱϵŽǧװʿ߽ӪأҲŷֹװʿǾȻʧȥսһǧҲֻƽһǧ
ȴż¿˶ӪӭῨϣΪն׼ʻ
ΪҽƶӵĸˣῨսҲǺæģ˱˵ðųԱÿ춼ԴԴ͵Ӫ
նϣȱڿС
ӪսʿǶ֪ϣȲӪСն˸ոշӪأͽϣȱϣսʿǵĻ
նϣԼļϣȻסȵִ߽Ӫ
һ·ϾӪսʿȻǼеӭ
ӪضΪ֮ڡ

ðħƺѾϰԶ
ÿλصӪߣһʱ䣬ʱ佫ϸҪħϴȻŻ貹Ʒٴν뵽Ħɽµ
ħ˶Ħ룬ͨĦıԵش
ĦɽĶսʿԽԽ٣ðŵħ˻Ҳ졣
ǺٻĦ룬ȴĦıԵشš
ĦĶսʿʳԴѷܶ͵͵ܳѰʳĦ´ɽ߶Զ˵ҲǲԳֻðŵħ˺ΣգܶһҲزȥˡ
ÿ춼дսʿðŵħɽﶷǶ¡
öħѾԵһݲҵ
Ǵɽضսʿʬ壬ָͷ­ħƤͼǡ
ͬרչͬλĶϣӪصıԵλãԶԶľܿĳ
һ֧ԭסɽּ߳Ħ뱱ɽ롣
ǰն˻׸ɽĳկǴȥ˴װЩԭסжһ˴ħҩħ޲ϡ
Σһ֧ǧ˵ԭסսʿɵĶһԭסϴ죬ĦԵɽأһ²ŵִߵľӪפء
ǸմͿɽϵľӪפأдƬг
ԭסĳϴһȺսʿפӪأǳŽţźԭʼƤףͷϱ֯ϸıӣһֽɫƤÿλԭסսʿ۾ҲǷǳᡣ
ǵг;衭
ԭסսʿгıԵĶ̯λ۵ףľͰʳȥƣԭסǳǶԾζ޷ܡ
гʱҲûǮң֪ʲôס
ЩԼƷȥ˫֮ҲûԽָƷȻָָսʿϵƷЩԭסɴͽƷ޶ôֱĽнס
Ⱥԭסսʿ֮⣬עҪгϾʳ
ЩɢŨ֬ζʳռ˺ܶԭסսʿ˫֡
гЩ̵ӡȾ·Щԭסսʿ˵ҲǺĶǶЩ·ʮֺ档
һЩԭסսʿܵռŮɵǰ棬ǱؿںͰȣҲ޷ǰ߳һ
һЩԭסսʿʳݸЩռŮɡ
ռŮǵȻЩ˼ڵʳָԭסսʿϹŵƷЩ׳սʿǵϴ󵨵
гϣһжýǮס
ЩռŮҲΪԭסսʿ·Ͳǵ⣬ǡǡЩԭסϴһŨĴҰԣɢǿҵĺɶϢЩռŮĶѡ
û˭˭ԭסƤ׶ЩռŮ˵Ҳһӱ֡

նھӪפſڼλЩݵԭסϣһľȣǶżŹľʯ˫۴ɣһ۾ܴȺзֱλ쵼ߡ
һȺԭסսʿĴӵ£λԭסն΢΢һ
ն˿һЩɫԲϣȥƺӦúзûдЬӣֳ˼ħƣЩħƵƤķɫ룬һۿȥ;е㲻ײࡣ
λϵ˵ϢеߣϢԵеΣա
õ˲λޱȳϣնڳկǱҲмΣЦ߽˾Ӫפء
ðãն˼£һֻԼļ򣬳ն˵ͷ
ն˫֣ڳ˵ӭܴ֮Ų˵˵֮ǰһ
߽˳կһľӪפأϺһ̾ͱӪפ»𾪵ˡ
еӪضеø룬ͨñֱÿһӪֳ״
ӪﻮֳٳЩٳƽʱӵзǳϸʱ滮ÿ֧ڲٳѵʱ䶼ϸ涨ġ
ն˴ŲϾٳʱ򣬸պǵʮؼײڲٳͣһȺֳܵؼײսʿųÿǰٳĵ涼Ϊ֮
ؼײսʿϴװףЩìսʿǸλεŷì
һʱɱأôӲٳԵЩԭסսʿЩš
ȻȺѵصؼײսʿЩԭסսʿ̵ӡ
߻һʿѵֻǹװʿǵħսսϣʿѵֻȼʿܵϰ档
׳ʿǹͷ϶ųصͷϣʿǹָܵͷľˡ
ٶϸ飬ʿں̻һ׹ȥʿǹȵͱľͷ­
һ־ЩԭסսʿǺţǴǵĳ൱޴ġ
Ͼֵ۹һֱƣУ۹Թװʿ½
˾ӪЩսʿû֮ǰ
߾ǹѵһʯͷΧǽΧǽϹһԲεıУÿжкɫԲģоԼʮҡ
һʽǿĲսʿպѵ
˵ʮּ򵥣ϽҪʱϰҪȷĲɣͬǰƽ伴ɡ
ԭסսʿΪõóֵĶЩԭס񿴵ʽ󣬶ʱûκεԽС
һӶսʿĲһ߹ȥ
رԭͣƬ̣ĿЩսʿԶźնָ߽
ȻλϱӪȺսʿ𺳵ˣЩսʿųصףߵʱ洫ɳɳĦ˸оһŨɱ
˵֧·һ֧ǿľӣܹȻ˴۽硭
ϵ۹˵ʮ
ն΢Ц
ָ߽ԱߵϢһɳն벼
׼õĺڲ輸ϡ
ʮսʿΧָɳ̿ͣȻϳɳĦ룬㿪ʼµоԼһǴ߹ġ
;һЩɽȺ±ڣɳ϶ϸÿɳҵһЩЩսʿͻ˷ܵķһͺ
ϹⲻȥȺսʿɳһŨĺնʣ
նսƵľÿҲҪɹ涨ѵ𣿡
λϱӪѵĿסˡ
նЩЦȴһػش˵
ȻʵѵܹǿǵŶЭ
ϳƬ̣Ŷն˵⣺
ն˴˰ޱȴϵʺʵ·һĺ
ʱ䣬ǲսʿһֱڱɽԿĦȻѾӵ˷̵ףǵսʿսǻֺܴ
ޱȳΪ׵ʹãһһЩĵãԲҴһȺˣѧϰһЩӦսʽ
Ҳŷ֣ˣѵʽҲðܹԭסսʿһЩѵ
һĿնˡ
նҲû뵽ȺԭסȻԼѵǲսʿ
˵Щʱնе
ôܣԼӶæ
΢侲һᣬŷ⻹һ¡
˵ĲԭסսʿμӾӪѵնûһڻؾʵ
ûӲͷƤ
ն˿һᡣ
ϻΪնԥƬ֮һڻؾȴû뵽նʱˬĴӦ
ð
ѵˣƶʱҲ޷ﵽѵЧԼȻսʿӪѵôԶǲһЩսʿն˿Ų˵·ṩʳޣѵڼɼߣ뿪ʱ򻹻һЩװĽ
ϵɴ۾նǸпλն̫ˣ


1453 һ֧С
ҹȺǻ۶ɵĺӡ
ƮĦɽ䶡㻨
ʱڣɽҰһĨɫɫǳĵȴҹʱƮµ
Ӫľݲĸ֣Щľݲ̣ÿӿסʮսʿ
ľݵϱдľ֧÷紵ӣԴŨ֬ζ
ЩӲûϸɲݺƤЩ˯š
ϵʱȶˣ˳Ŵ֧ķ϶ڴߣ̧ͷԿҹɫ
ɽԭס˺ܶı䣬׵ĲսʿͶ˺ܶೡȻսʿĳЩʱȻռսȨٲսʿҲܹɱһЩ
Ҷ֮·սʿˣĦϵĶȡʳ;øˡ
δŲսʿĦϲʵΪܹ۹ӽһЩϵϴӼ˲ħ޲ϣ֪۹˶ϲЩħ޲ϡ
ӪפأӪЩѵսʿϾһЩ뷨
Ȼ뵽Ҫսʿ׳òҲܽѵ
¶ԭסźܴôģһնͬ⣬λնǲˣҪôˬĴӦ
ԽЩȲޱȳдⳤţһҪдפӪߵţҪǽնԲ̬д
ȻǩԼ
뵽ЩϽһƤϣҷĩˮϡͿָպһЩɫȾϣȻƤϼ¼һ֡
Ҫдݺܶ࣬Ҫ֯ԡ
ò̫ãһ֧ԭסӾͻ·Ӫ

ҹɫһĺɴǰƬɽ֮ϡ
ӪѾðῨҲѵʱָԺϣһŪһֻ֪ץСܡ
ϣȺῨǰ棬ƬҶ˳϶ȥ
ֻСĽŵɪɪ
ָľھӪפΧһڲͥԺҽƶӵŮ˶ľǰϴ·
ķūｫڶ൤ʱ͸նˣǻֻһȺŮῨ˫ŮһɵӣƾյĲҩѧ֪ʶ·ҽƶӵĳԱ
ŮǽһЩմѪıôһ飬ڽװˮľ棬šˮֹԺɹϡ
ЩɹϻһЩŮ˵£ȥǳϢ
ԡ߳һˬԡȳŽվԡͭǰ档
ȴδһ飬ԼǸ͸ʱԼܹƿ壬ʱͻоһǿ壬ǸעǸǿڰ
˫ֻǰ۾ȴҹĽ١

ն˸оԴӻ˺ڰʱԸͻ䵭һЩ
ʵʱӻֶǴСӣȻڶʱǸĴ©磬ȴն˸оСݵů
Ƥ⻬ļ¹·һ͵Ĺ
⻹мҽƶӵŮ峪һײĸҥ
ſն˵ߣֱ֧ۣɫľɢڴϡ
۾ζһ˿ϣùڴߵʯ֭һںȥ忿ն˵Ļ
ͷն˵ؿڣ
顭
۾ָ˺ˮ峺ն˵ָȼϵĺڰħĦһ󣬶Сʵ
Ů˽ٵûôƵ
ϣԭסҹ
۾Щ˵
ն˸ס촽ֻһǿҵѣΣ˫ֻסն˲

Զɽﲻϴͳ˻𡭡
ȽһȺսʿ̤㵽ƬɽзǳľһգﵽϢ
׷һֻɽսʿûȻԽĦ롣
սʿǺķ˴ߵŷһȺȻĦ뱱ֱߵˡ
Զ΢ĽŲƤѥڿҶϷɳɳ
һ֧ðʱĦɽƬɽ룬ǰλʿǡǺ˹ųδĦ߳ÿðųԱԻ
峿ĵһ⣬˳ɽ±ڻ
һضؽԽɽڽĦıؾ֮·
￴ȥȻұڶͣʱͻᷢ±ҵһЩ㣬ֻҪұϼףһСͨĦ
һðųԱҲ±ȵ˶Ҷĵϡ
˹ųһ͸ɪųһ£ȻǰðųԱ˻֣鳯·פӪصķȥ
λصӪأǿϢ죬ȵвϣЩǻûӦȥһΡ˹ųڸɪųߣ
ɪųҲԵúܿܣԺ˹ų˵
֧Ŷ״κôջȷʵЩҵԤϡ
ðŵų̸ʱǰȻһôԺĶʾ⡣
˹ųͣ½Ųǰȥ
ðųԱƷƴǰ洫ݻϢǰµϷֶսʿټֻ
սʿð˵ˣֻú˹ųЩԥԭǡǡפӪѾ̫Զˣ˵ƬѾðŲȹ飬ھȻֶܷսʿټ
˹ųһʱ䲢ûнΪǶǲõ塣
οǵðŸմĦðѾ˺ܺõջԺ˹ųҪŶԱһðա
û̽˹ųͲ׼óȻ
ŵǰĿƷƻ˻֣Ʒ̴ԭ·˻
ǰʲô
˹ųԿƷʵ
ƷʵĻ㱨ֻսʿټһǰɽٲһ֧Сӡ
ƿ֧СӣСĵ㣬ҵȺҪӪչսǴƻȥ
˹ų˵
ﲻȥɵǣɪųЩɻ󲻽ʡ
̫Σˣʱ򷸲ȥðգǵǿԽжϢ߸ðš˹ųͷҲصߣ߱˵
ðŵĶԱǽ棬ԶƬɽºɽ䴫һ峺öͭ
֪ͨðţֶսʿټ
ƬµؾĦפӪزԶͭߵ
ðųԱ׷״ķȥһ֧ӶſٵӦɽƬ

Ƚû뵽ߵ˾սʿ¶ɶɽϳֵŶȴûжŶټ׷
ڷֶսʿ֮󣬾Ȼѡ·С
ȽЩͷԣʱ׷ȥѾ̫ˡ
ӶսʿѾûԶˣȻԶȥһȺսʿⲻЩʧ䡭
׷׷һСȽʾ
ȽָָפӪصķ򣬶λСԸǱߣǱӦþۼܶ࡭
ǣ
С̴ŶСӣפӪصķȥ
ֻȺսʿôҲû뵽Ǻ˹ðŷԵĻᣬϢݵפӪصӭʮ֧ðźӶš

һ֧ðŸո뿪˱ɽºǰĶԱͿµϳһ֧Сӡ
֧СƺûʶǵѾ¶һ֧ðŵУڵλҲպפӪؽһɽ롣
Ǻ⸽ĵμϤ
ֹһ֧ðſ֧Сӣҿ֮󣬶ٳ֧Сӿȥ
׼ȡжʱ򣬺Ȼֶ澹Ȼһλ
ʱЩðű㲻Ҽ
ﴦıԵλãӪصסż֧ðţٴδͭڣðŴܳҶɽߣ͵͵ع۲ɽ¶ĶСӡ
һðŶøСġ
Ͼÿð涼жתǿߡ
ҾжתǿߵĴڣҲÿλתǿ߶սʤʵ
ʮ֧ðſʼԶԶ۲죬ЩðȻûйͨҲûóȻֻǵŶĶСððʧʧĿ
һЩϤð˽Ѿʼ˹ͨ
֧ðӲ濿Ҫж֧СĦɽڷ·
ðȻûóȻжðŵĳԱߵɽϣһԶȵɱжȻչ
ȺǧӱɽϹĶսʿǣûʶߵΣա
ᵽζҲɽϵսʿֻȺûͣ½Ų
ȽЩ֣ɽЩսʿôߣѵòڹľԼͷֲǵټ


1454 
۵͸ֵҶּյһҫ۵Ĺߡ
һսʿĲݣºĹǴ̹һЩҵĿҶΪһСӵĳǰʱֵ쳣Сġ
ʱɽѾŲðţսʿܹŵðųԱѪζ
Ⱥ׷ԭסսʿһ·ϣûгԵʲôʳʱŵɢѪζ̲סſˮ
ŬĿԼһȥ
ǰɽºΣգܹܵõ
궯սеҲھҵĲ
ǰһ㣬Ѿ˶ɽ¹ľӰȥ
һ̣һŴŴܴѾе·סˣֻԾͼսн
ӴĶǱɽԭסսʿһðŵħǡ
ŴҲǰδܶٱ֯ø˿֯ɵȴǵһ
еսֻڴϻһǣסͼѴƾӵ޾Ҳûܽʮ꣬˿ֻǽԽԽ
һ˿ѾսǼ׵ķ϶ֽѾסսж費
һΣյĵͺððųԱ˫ðŹ⣬ųì
Ѿһ֧ìλô̽߹ǣҪתλðŵħһǾǿתʱȴ˫ȽסЩ
һ֧ìļ򴦣ʱλʶԼħߵذΧ
󴫵Σյźš
ۿµĶһסһʱ仹ųȥսʿȻϾ֧СӸԼһ·Ƭֵ͵شܳʮսʿ
ŴЩƺܼͣսʿû취ѳ
΢ԥʱǰĶսʿΣյźš
ûжǣվк߸ŵĶսʿɿ󳷡
Ѿ֪кܶսʿΧ

֧Сʮ־һҲûóȻߵðæǰ壬ǿɲԸ֧Сӷߡ
ǶפӪصĺɽ£ӪأðųԱӰ
Ҫ룬̾ʮ֧ðŴɽµĹľð֧С׷ȥ
֧Сߵ̫ˣðŶǵ͵ߵķ⡣
һ֧ʮ˵ðŷɿؿɽ£ŶС׷ȥ
ܵúܿ죬лзǳĹ֣֧ʸ͸֦Ҷܵԣۡںֻսʿĺϡ
λսʿȻһǼףǷļʸǴ͸˹Ǽףоʹ
սʿһŭĵͺͣסŲðѷȭתŴӺ׷ðȥ
ûֻܽսʿȥۼһȺսʿΧס
Ϊ׵λսʿϴźʵսףﻹһԲδܣսʿȭڴֻǻһ⣬սʿĳ㽫ȭסսʿǰʹ̣ȴȻ˼սʿЩսʿסĽ
˽߹սʿмܣʹȼһ档
ǻûȼԼǿսһ֧ʸĶͷϡ
顯һ
Ǳʸ䴩һ׶սʿͷЩΡ
΢ҡһ£ðųԱó˫ۣؿڡ
ת֮䣬սʿðŵĳԱɱ

ʱ򣬶ȲȺðŵʵæкСӵĳԱɿ󳷡
ɽѾսʿսУһȵسǰ棬ɾڸҪԽǰɽʱȸоֵƺΣϢ
æȥ
ӰӰ´µðųԱ߰Χ
î˫Ųɽʯϣµʯըѿ˲䣬Ⱦڵһֳȥ
սдһɫƥӭ潫һðŵĽʿλðŽʿд󽣳ƣ屻ȳײ󣬺󱳺ݺݵײһôϣĹͷײѣ̱ڴԣвðճѪ
ٲһٶȷǳ죬ǰλʿһֻŹǼ׵ĴŲһսʿĶơ
ƤβܶʱһŲ飬ǹǴ̵ĴŽŲλսʿұۣ׵ұҲ˲۶ϡ
սĨһԵĽʿλʿԺܺãսкɨмܣæǰԾ㿪һ
սֵϣôϡ
սȺðŵĳԱȻûס
һնðŵĳԱɽȥ
ɸļսʿûôõһȺðųԱӿֽʸǵϣʱ⼸ֻսʿٶһض
һŴͷӶЩսʿС
ðǶԲͨսʿǺĵõģЩսʿһ䵥ͣͻᱻȺðųԱΧɱ
ֻȽƾŸսΧɽȥ

³յϢʱ򣬻ھӪղ͹һǧƥŲս
ֻЩսҪֲħƣ޷Ϊװʿǵ
׷·פӪأ·ֻ³òսһ㣬ûͬ⡣
Ҫȥնˡ
򰲵³棬ӪһֻʮðŵĳԱˡ
³̷սĹŸӴӪȥһѾйװʿսǣ
˫ͷʳħķʿ̩Ҳﺰ˳
ķԱ߳ͣͰ³ȥ׷ɱ
ʿ̩Ų׷ȥƾǿܿȽķ
ʱлŵķʦ׷ں棬ȻҶλðʧӪפصĶڱصá
ʵڵĶ࣬ҲܳðգЩս϶·սʿвͨ˵ֵɱĻᡣ
˵ðŷһħʦǰ³̩꣬뽫ߡ
Ӫפһ氲³Ӫ
ЩɽﱼܵʱҪȹװʿܵÿˣɽҰκθӵΣܿħʦǵָ£ǰɽסȽ
ԭһƬ˽սĦ´ɽѾ̫Զˡ
ֻǿмܣѵħʦÿ˻ﶼһħ飬һſŻħ۳һڶը
ȻĻ˵εըѣȴȽŲ
뽫սжУǼӬһħʦӰл䡭
ﱼܵʱһɫë飬̩һζ
ʿ̩ǰ棬Ƚڹȵصսϡ
ɢ̩֮꣬ȽսУսɱһʿȻƣȴڲ£ȵסȽ
ķͰ³ͬʱϵô滹һԼʮ֧ðţͬʱȥΧɱȻȽʮ䣬Ҳûܻŷ´ɽڡ
³󼸺˻˽ȽԶսϡ
ڰ³һӽȽʱսϵðųԱǶ뷢
Ħ´ɽһӶսʿϧǳеˣҲûܾȽȽնͷҲص˻ɽȥˡ

ھӪפȺԭסսʿۿⳡ׷ɱս
ֻԭסսʿ׷һ·֪һ֧С׷ں棬һֱûʲô취û뵽ֻСӾȻܵ·ľӪפߣ׾ٵıӪǿ߻ɱ
һʱն˵·Ĵ
ûȰޱȳϵĻţնǩһԭס·֮ĺЭ顣
ϾҪæŷĦ뱱ɽԭסկ֯һǰ·ѧϰԭסսʿ
ϴȺԭסսʿҲ˳ı·ĶУֻĦɽߣ׼Ħıɽ롣
ն˱͸ƥŲȴϾܾˡ
ڴһʣǴӺɶ˵ֵפӪأγһЩ޸ס֮⣬ն˴һ
·޴ڲһսĽ͵Ӫˡ


1455 
פӪĦսÿ춼ڷһӶյĲսʿӾӪŶӷأǽ˵սʿ͵Ӫҽҡ
ӪפʮߴԡңսʿǴ淵Ӫصĵһ£ǰǵϳصȫʽףԡҳˮ裬Ȼһˬ鲼·ܵ͡
ھӪиĵĹ涨ͨǴսʿȽ͵Ȩ
ն˴Ӻɶй˴ţ򣬲Ʊṩʳ·սʿǵĻʳ
˫Ħ´ɽڽֵʱһЩСɶսʿСӲϽɴɽҪ̽ɴɽϵħʦźǵķĿǰΪֹûֻСܹɴɽ
ŴðӿĦ´ڶҪĦ룬øӾٲά衣
ȻɱһЩսʿΪǵĿ䣬ȴһֱû̫õİ취
ɹľٵ˰ӾŰʮ̶ӸϵĦߵľӪפء
Ǳɳһ壬ںɶѾס࣬߾Ƿǳ˽⣬֮ǰĺԱֻҪ͵ֳӪأͿԷغɶǡ
֧ҪּһֱĦɽ¡
ǰЩսʿƬɽⴳӷǳЩСӣһ·϶Сǡм̶֧ӺӶŸϹºӻֳӪص鼸졣
˰ӾһʻӪפأĦ´ɽ¾Ȼڶ̶̼µʱｨһկľӪפأɽһ߼ʵ񣬴ðžۼڴˡ
仹и̶ӣһƬɽ¸г
ЩΪռŮǵгУߵķ
ӻеӪſڣЩڴĹԱѾϵİ˰ӾԴħһȣӪشǰͣ
Цеͷſڵʵնָӹٴ𣿡
˰ӾŴʣﻹ֪Ǻڴ;ˡ
Щڴүǣǻͦӵġ
ǵģϸͨ
Ե˰Ӿ˵
ӪţмľʴƿЩʻӪפ档
ƿľţ˰ӾڿӪ龰
ľ񣬱ֱĵ·ʱõ˰Ӿһ

ն˼˰ӾʱѾſָ£ָĴ⡣
˰ӾӣͣӪزݳϣֻǱ㹻ĿյأܶಽսʿΧЩʳ´֮ǰʱû˴ж
˰Ӿ֮ǰͼնˣٴοնˣվֱն
ãնָӹ٣
¶һĨ΢Ц̬ŵü͡
ȵ£ն˰Ӿкã˰Ӿһ·ɻ˳
һлã˰Ӿ˵
Խʤ̵ָӹ٣˰ӾڴԱԽһʱӻóһСӣն˵嵥
ն˵˵ͷߴźɫ۵Ƚ嵥ӹȥ
˰Ӿŵ˵
⻹Ŧר͸һΪ˱·ڲһսӢ׿Խı֡
ŶЩʲôն˺ʵ
˵˰Ӿָ
˰Ӿն˽˵
ӦںɶѡЩģֻǹ˵·;̫ңԶˣ»Ӱߵս֣Աӹ˽ƷѡʷʫװǸ
ն΢΢һû뵽Ŧγô󷽡
˰Ӿû浱ڽЩóǸնָ߽Ĵ
λ˰ӾһħʦݣЩħʦһԲشħקһֻŽɫװεĴŷħ䡣
նڴ̨Ψһһϣһƽ˰Ӿ
˰Ӿħʦħն˵Ľǰ棬ȻӻһԿף򿪱ĸӡ
ħЩҲײںһֻľУľд򿪺󣬴һнʵı
һؽзҪһضľս֮ؽձ΢һأ˫־Ϳͬʱս
ѽзҪն˵Ĺ֮ҪһָǶŷľħƣʮֵľ
зɢŵĺ⣬ȻնѾսܹ֮ܵӵеķ񡭡
ѽֽ֮һѷǳʷʫָӹٴһ֡˰Ӿն˽ܵ
նһʵʷʫ˽û治ࡣ
ʶĹͲ࣬ƽʱҲûԸ˽ⷽĻ⣬żֻķ˻˵˵ⷽ飬ֻһնֻҴҼķΡ
ӹ֮о͵һ
ƾն˵ľ˱ҪֳֽȻҪעһ˿ʥ֮С
ӵСصԴԴע壬ҪȻ治һõöѾս֮
ûն˳Ż£˰Ӿӷħһȸ¶ܻҪһЩƣϿխɫĶƾȻϡɪɣƱž֮צͼ
˰ӾһԺؽܵ
ƱΪķʹߡһֱǵ۹ʼʿŵųרƣ֪Ӧǹ˽õһˣڹΪֻʸơ
ն˽ӹƣֻһԪΧ壬ӶޱشݳһЩɭµħƹװûдôǿӳɡ
նһƽֳνܣ˰Ӿ;λָӹٴ˿ôõʷʫƻôȻǲ򵥣
ʷʫûն¶κεľϲ˰ӾóʷʫҲûκڴˡ
Ϊ⸫ȻҲܲҲǺͿ֮Ʒʵʷʫ
֮ͫҲһѷǳĸӣзһЩ봽𣬸쳣ͣ˵зĥ𡭡
˰Ӿûʷʫն˾һѽӹˡ֮ͫѸӵƣ䶼Ҫĥˡ
³ǰѸӾ֮ͫķƷ³ƽʱǳϧǰѸӣżҲڴӵһӡ
û뵽ε˰ӾĽУȻһѡ֮ͫ
ն˻ӣѸ쳣أ˷ܵһ̴˵ȥѰ³˵Ҹ׼һö
̴תָȥ
˰Ӿû뵽ն˿֮ͫ˷ܣִӷħһƬ֯ɵս׳ЩƬϾȻ˸ħƣĿЩΡ
ս׵ĻƬܲ˾𣬼ÿһƬƬа
ȻǼħƹװȻףħƹװȴ壬һлƬ֯ɵӣֻƾϰĹս׾һ㶼͵
˰Ӿն˽˵и֡л˹̹˵һǳ̵ʱ򾭳ᴩװףʺϽʿһֱ⳾ڳι˽óҲΪǳʺʹá
󣬵˰Ӿִóһ˫ɫսѥ˫սѥԵһЩɫΣġ
˫ѥӱΪսߡ
ɲͨǶǴŦ˽أȫʷʫףָӹٴܿͻᷢǵ֮
˰Ӿ˺һͣ
նҲû뵽Ŧֻô󷽡
ǵõķﹺʱ򣬿ǻһǧöħʯ
м¿˶ǰɣ˹ǹҲǹס
ŦȻһóʷʫװЩټֵħʯ
Ȼ·֧Ԯûκηĺɶܶȷļ̤ܹסǶڱɾ˵Ҫġ
治ڻ˴ʣа˿ڣŦļƻоԲʧ
֪·߾ʷǳԽıϾһֱԳʲڴͳŵʣж·Ԯнʮ˵ıɾҲҪӦʣԱϾŵһֱûܹӦնָӹٴܶ½⡭
˰Ӿ˵úܿͷǸԼ̬ŵúܵ͡
仹óŦ˵ʷʫװնû취̫ıԹ
ն˳Ĭû˵
˰Ӿ˵
ξѾھܵĽЭЩʣ֮ڣƱϵĲһ͹
ն΢΢ͷ˰Ӿʵ
ǽʡ᲻Ԯִﻪɳλ棿
˰Ӿֻ΢΢ҡҡͷȴûκεĽ͡
նͷ˵
ҵıϲӼˣܲ취Ӱλһϲӹ
˰Ӿûκγɣֱ̹Ȼش
ֻҪбԴ߻ǿ취Ϊ˹ģֻʱͷѾˣҪıϾ˹Ҫħͧ䣬ʱڴҪҡ


1456 ս
⵹⡣
ն˰Ӿ˵
ڽ̸ʱ򣬰³ն˵ٻ˽
ն˿˰³һۣġ֮ͫ˳ȥ˵㲻һֱҪһս𣿡
³ЩȻؿնзűɫսһʱ֮Щ֪롣
Ǹҵģ
³ǲ˼顣
ȻˣѵһѸӣն˷һ䡣
³ˬؽӹ֮ͫսħһע밲³壬žϲس޵һѲĸӡ
˰ӾϴһĨӿڵһʷʫ֮ͫɲһħ
³Ҳ˵ŸЩ˷ܵߡ
ն˿ۡл˹̹ҲҪ³ֻʱ˰Ӿȴǰһն˵նָӹٴˣӦԴһл˹̹սףҲͻвһ뷨
˵ʷʫս׷ǳնʵ
û뵽˰ӾʱĽ顣
˰Ӿ˵ͷ˵ÿʷʫװܰ
նЦЦ
Ȱն˽ɭµװ㴩л˹̹սףһûƬ֯ɵۼףǳն˵ʮֺʣ׷룬ֻװôһ㡣
նνܣſ֮ɢϢʱòһ
ȵȰѵսѥսߣն˲ŷЩʷʫװӵеħϵķһض
ԭʮֳصװǴϺħ֮󣬷ôˡ
ҿԸλİǱдһţֻҪ͹ȥȻ˰һ֧ϾţʱڴܽϾ˵
ն˴ʷʫװڴϣԵ˰Ӿ˵
ʱ˸˰Ӿһӡ
ն˾ڴдһ̵ױţֻն˵ױţİǱҲ׵Ͼųն˻ʮ³Ǵż㷵ذλȥ
ʮλĵ³ƱϴӰλڱϾֻʣ²ʮλ³ҲҪ߲ٿرϾš
ʮ³ذ֣նϣܹٴϡ
˰Ӿʱŷ֣ԭնָӹٴ˲ӵһ֧ǿؼײţ˽¾Ȼôһ֧ǿĹš
Щǣ˰ӾǶٶЩŵġ
ڲǳսУǿıϾսʮֵҫۣЩɶǵ±·һֱʥսţовٹЩϵ
Ӧߵʱ򣬻Ὣʮ³غɶȥ˰Ӿ뿪ն˵ָҪȥʲֿĸ־ʡ
·ĺڸˣȻҪŵ˰ӾһȥЩʡ
ȵ˰Ӿ֮󣬰ܽҴ֮߳նЦ˵
Ҿ˵Ϊһλλϵװôôᣬһλλӣ
ն˽֮ȱߣЩ᲻ɭ£滹Щԥ
޷ĻҰ³һ£ȻһĿȻ
ܽٴθնһ顣
ն˵Ȼ֪⼸ʷʫװҵʵ߰ɣȥȥһ˵⼸սƵҼִܵﺣװʿҲһֱûսá
ܽʵ㻹׼ǿһħս
ʲô취ܲܽɲλԭϵ˹
ն̾һ˵
һǧƥŲ͹ζնҪЩսֲ롮ԡħƲС
Ħ´ս²ôš

˰Ӿ˾ʺ󣬲ûнն˵İţס·ľӪפ
ֱӴһȺھ뿪ӪפأھӪгһյأеĻΧһγһʱӪأȦĿյϴһЩ
λĺڴٲſʼһȺߵгй䡣
ȻҲй䡣
һڴľ賤˵˰ӾгϵҲǷǳгǳгϵĻƷҲӦоУֻҪںɶܹüʣ߼Ǯõ
ߵгϾȻδĺħͺħƤЩг˵洦ɼҪǻһЩġ
ѹ߻ῴһЩӰֻƺûסն˵·Ӫأõ˰ӾЩ⡣
ܵȻҪ·սϷһġ
Ϊ·ָӹ٣ն˵ȻûɾܾЩǣΪЩǴžӼģǳ䵱ڻң·Ҳһʵϵǿ
Ŀǰ˰Ӿ￴ȴǣһȺµĹгй䣬һЩðŵɹδĺħ
гй䣬˰ӾҲ˲ٹսֵϢ
ЩϢǴһЩðųԱ˵ģ˰ӾЩϢŶȻǺܸߵġ
·פĦɽ£ʼ¼ÿ춼ͶǰĹȵؿսڼµʱûվκαˣ·ûҩըը˺ܶսʿǶűĦ´ɽڡ
ն˵·ҲûйĦͼȫҪŷĦ桭
Ħ´ɽھۼ˼ӣߵðħҲۼ˽ˡ
ĿǰǣƵսķһȺðźӶŵĳԱǣﻹۼ˲ðĶתǿߣԸɱҪԭ
ӵõԳ
·ľӪפҽƶӣ֧ҽƶĿǰðźӶȫţֻҪðжͷ­ʱܻնָӹԾΡ
гѾγһԵʽЩðżҪ뿪ƬӪأͿнס
Żڶ̶̰ʱñֳӪػҪ١
ÿ춼жɱ·פѾɱսʿ
ðŽĦڲԵܱ˽ҿԽԽðȻĦɽ棬ȻдĶսʿɱҲкܶðųĦɽսʿǵĿ
սÿ춼ڽУгҲʼδħϡȱʯˡ
һȺܵгɨ
˰Ӿû뵽ߵս־ȻȶûκҪ;ݵ£·ȻһĦ´ɽڣûһֻܹԽɴɽ
ò˵նָӹƶսԣǳЩĦĶ

ڸЩŲսֲħ֮ǰն˻Ǽ˲һ档
ն֪Ҫ·ﻹһ֧ս׵ĻνսҲֻȽϣЩǵûϹսûܵսĴ
ֱĦţȫڻҵ̬ȥ
ն˵·ĿǰҪڻңΪбϾš
ЩǾսˣҲն֧𣬻նһħʯһӲƤҲٴһЩֵɱЩûκսҪõöࡣ
ЩصĹն˵ǰôĴն˶ԸЩӡ
ЩǵУЩһģ·йηǳĽףξڴݵйĶ˲ׯ԰Ҫ
ֻƾ㣬նǲ·ġ
նָĻһɥĲ˵Ļ·ľӪפΪһµѵһþٰ̹ѵȺսʿ
ȴĻ·ҽ齨һ֧רȥѰҴݵϵĲڴݵϻв̶ӣɱڡ
ն˺Ͳ˺ܶ࣬Ӧѵӣҽ齨һ֧ݵķ
ʼЩԸ⣬ն˵һȰ˵£ǿͬն˵Ľ顭
Ҫϵĵͬ齨֧Ҫݵɢսʿ
·ߵҽƶӣҲ֧ѿš
õնָӹٵһϵ֧֣ϲ̵뿪·Ӫء

·ĹһѾĦפӪߴˣܶðҲͼһһЩ
һЩħðħ˵׷Ǽ۹ӪսʿǵĹ߸ɴֱӽԼԻĶøؼײսʿǣǶһɹٴӹ϶ҳħ
ϣħƹװռŰǰʮλá
ҶΪ˶ܶ·սʿܶðҲڶ⼸ħƹװ
ʱ䣬ʱӪؼγһֵС
ӺɶǴϢɾѾڿ¶ռһأɾѾǱߵĶŸϵ˿¶񿤵ϽǣɾŻǱߵɽӭսţ
ɾŵսǳҫۣܶ˶˵Ŧһ֣ǶĶˡ
ɾֻҪһ¿¶Ŧͻս׬ôҪǼĿֲʡԴϵز㡣
¶ϴƣƬؽڱ


1457 ׳·
ںǵĴϣֵֵ̡
ȷ˵ľĹ£ػ
һֱҪƷǽܶǣ＾ӹչЩľ
ҵںѼȴȴ˺ܴͬĹģ˺ܶࡣ
磬նܿһЩڸ
ǵĽŲҴң³ٵ
ϣܿһӾӪʿŸͷӴ·뾭ЩӪʿס
ֶѾչһС򣬴˿ͻǧˡ
ֶǰг˹ɽ´ļУҪӪĿΪ˹ɽԵð׼ĸʡ
ĿǰֶҪӪɽˮ೧ͺڻҩ
ŧɽǿ֮һǱֶĺڻҩĵڻҩʯľ̿ǴɹģЩľ̿ǴסвɹʯǴӿʿ̹ŷļɹġ
ںڻҩƵըҩͰȫӦն˵·
弶ˮĿǰˮԹȽǧĶֶǰ湷ͷھ˹ذѾɴƬʪҲһƬֶ徭⼸ķչһԾΪ˺ǱиԣĴӡ
ȻֶҲǵĽ
ڵشƫԶĳԶǰҪһ죬ںֶܿˡ
Ȼն˵ˣڴļҲǺСģοŴñ磬סס
ն˺Ͱܽ˲߽һóС
ϰӱɳǽƺӲƤƳɵҼ˹ṩܽҡ
µһҼ׵ִ˺ǣܽȡ˳㽫ն˴
ЩɫӲƤʵʮּӲƳɵҼȫսͣͷβԽսȫУͷֵĻף÷ǳսͷΣֲӰսҰ
һ߾Ҽ׾սһš
ܽҲǵһˣеϰ忴߽ܽ̽նϢԶ̧֮Ҽףðܽ
һŮһ̾µĸ㣬Сذն˺ͰܽǰĲ輸ϡ
̧ͷʱ򣬻˿˵˾䣺á
ֻ̧ͷһ̣ȴǵɴ۾նˣסԼͣ﷢ľӲ˻ȥ
նҲ̲ŮϵɫЩĿŮЦʵʶң
նʿ𣿡Ůնʵ
ʱնſŮģԺֳ︡һ֡ڵ
ļһӸֳںʿѧԺλŮھӣȺڵǵҲʿѧԺŮѧסն˵ĸڡ
û뵽ڵŮķΣɫѾϻһöָ
ڵû뵽㡭
ն̺֡
￴ѣնҲǷǳˣֻΪ·ָӹ٣˿ӦڻɳλĦǰսǺԼ˵ʱҲЩΡ
˵ѾΪ˹ģڵ۾նؿڴĹ£С˵
նЦŶͷ¶һö˽ӡ£һƤֽĿհ׾һ֧ëдһ֣˾͸ڵŮʿڵŮʿκҪ뾡Э
ƤֽĺдԼ֣ȻּӸ˽ӡ¡
ն˽òúڵһȵ˵
Ҳסںǣž㣬ԺκѴԽž͵޷쵽⣬һ˰㡣
ڵЩ֪ؽӹžᡣ
ʱնѾվ
ܽն˵ֱۣڵһۣ΢΢˵ͷ
ܽҶϰ˵͵ֿǱȥʱӶ㡭
˵꣬˱Ҵ뿪С
ֱն˺ͰܽӰʧֵĴϣվſڵϰһĽŤͷһЩ㶵ڵһɫʵڵʶλˣ
ֻʶնʿˣʿѧԺѧʱʱպҲѧԺޡ
ڵʵĻش
ϰĿƤֽϣ˺þãվû˵ҪؽµĻ
սʤֻ̰ǳڵ˵ͷ
ʮеضڵ˵ԺԸѧһЩ

Ժ治ںй䣬㲻þͻһЩˡΪ·ָӹ٣ʱҲܳںǣҪǴŦĶˣٲ˻ܾ顣
նڽϣЩյض԰ܽ˵
ܽЦ˵㳳Ҫ߿Ҽ׵ģ˵ҪһС
˵ˣҪפӪˡ
ն˿첽һħ񳵣ܽҸᣬնתͷ԰ܽ˵ƽʱտһֶ壬ȥֶ忴һģξ˰ɣ
ն˵ţǰѾһ֮š
߽ȥʱ򣬻Ͱܽһ˻֡

նʱЩУĦ´ɽߵսȨȫ·
㲻ȥѹɽڵĶţЩŶӵĶսʿҲܳ
ﵽһЩðŵħˣܶðŵСӶһЩתǿߴӣֻҪսʿǸɽðͷᱻһЩħ˶ϡ
նÿҪ飬ǸЩŲΪħս
Դ˾һЩ˵նߵλʿһǿᣬԽŲǿΪʵǿľ
ʵҲˣЩħսٴγΪװʿǵǳ;ϮʱҪǿһ㡣
նʱ仹һ£ǾƵսȻ·ʣֻϣͬʱҲһЩƱսнɾͱϡ
ƱϽ˾ͱ֮ЩͱǵļֵǿԽʽֵǾͱϵ֫ȿ԰һЩħ
ڼ䣬·ͶսϽսȻǴƱھǰ䵱ڻҡ
ʣϣµʱＸȫսĦɽսϣȻʧôնЩۣ֮ǧͱϣ벼սۺʣһǧֻͱϴһնһӵ˽ǧͱϡ
ЩͱҲڲϺؼײսʿǩħԼΪһƥ
˰Ӿ˵ξ˽ĸµʱ䣬ӱʡλֻƱϹ
ֻƱţȺһ³ǸϵĦɽµפӪ
ͬһ·ݣĦ뱱ɽĲҲ֯ԭסսʿ·ӪأԭסսʿפӪѧϰս
·Ŀǰʮؼײ֮⣬ӵϾźԭסսʿ
һЩšװʿħʦš;ͱϵȵȣ·Ŀǰܱŵ˶ʮ
ĦɽµĳկҲǲϵš
Щڲսʱ򣬻Ǿѵ乤ߣǴϻõľϣնôľƬɽΧһ޴ĳկ
կӵΧǽͼ¥ʮ¥϶˴󣬳ﻹһЩͶʯ
ܹɽʮӵĳկһʮ־޴ľǡ

Ϊά·ճնҲòÿ죬ҪĦɽפصĶһս
ɶǵľ·֧Ԯ˽ټܴĿǰҲִսնķڵ۶ħҲͨǱߵ˵·ߡ
ЩС͡͸ħԵľ˵ǶսʿĿǡ
ټܴռսߵأƱǾͲսڻңǻỤڴǰ棬Ŵսϻƽһȫµսʽ·ߵսϡ
ĦɽԭһƬϡ֣⼸³սѾƬɽ±ùͺͺġ
ԭסսʿźصȫʽףֳŷìؼײؼײźͱϾŴӵټܴ󻺻ƽĦɽڵսϡ
ն˵˽ĦɽΧˮйͨ
ͶʯſʼĦɽͶʯͻҩͰĦɽںһƬսʿҩͰըƵƵˣһڵҺ󣬽ƱϺؼײռĦɽڡ
ɽڴĶűĦɽɽ
ðźӶҲ˴æȺħ˼ɢɽĶСȫס
·ĦɽڵĶʶΣ
չҷֻ·ռĦɽںն˱㽫ټܴɽڣƾսʿɽͳ壬󼸲ƽո˴սʿ
Ϻؼײһ¸ǽսϣۿŴȥĶɱ
ʵĦɽڣڰɽɽ


1458 첹Ȱ
Ŧ챴ɾڰ·ռ¶񿤡
ɳλҲ˾һոкĶѾ˵˶̹˹÷ɵ˹Žɽ룬ڵס˸ֵ۹˾ź͹װʿš
ɶڱɾŵĴӪ·ָӹٰɡŵºפ޴ҪǱߵĶɽ档
ն·սҪȶ·õö࣬·ոս뻪ɳλʱֻʮһؼײźƱϾţǾʮµսĿǰ·ĶѾ׳˽ʮӣʹϾţЩǡǡ·Ҫս
ÿγŵӪն˶ὫϾŰھǰţ·ӡ
ŵһϾͬʱϵУнǧֻϽΪͱϡ
ǧͱϷ·ڹװʿŵǿս
·еԭסսʿļ룬ЩԭסսʿʶǼΪڵģǽֻƾ貿ǿ׼ʽ֮ףֵսʿɱ
ǿʼն˵·չȫȺԭסսʿǻ̵ȫʽףŷħ
սʿսʱʵʱһض
ʵնҲûҪʱĦ룬ֻҪһŴռһߵغôĦ´ɽϵĶսʿ
û뵽ЩȻЩȫϵսǰϣȻֽһͶʯƵصĸ߸ϡ
ƱϺؼײƬɽڣ˹Ͷʯ̷ǳԶߵĸ߸ϣͶȥʯպÿԸǵĦ´ɽڡ
·ȱľǻҩͰʯЩؼײŵսʿ뵽ԭвɣʱն˾ͶʯҹϵͶʯսɣǿ
ؼײŵսʿҲҹͣĳĦ´ɽͶʯͻҩͰ
ը֮£ЩսʿҲûа취·ľܲ˾󷽶ټܴ䡭
ն˵·ڽ·֮ߵսڵõһЩչؼײŽ·ľĦ´ɽϡ
·ƮפӪضһƬХˡ
ռĦ´ɽڣ·żҪ塣
ĦϲŻն˽Ƭɽк󣬽ɹ˿ء
·ĽֱָĦɽɽȣǱһɽ±߻ŵʮؼײŵĴӵȫ岽սʿ
նվĦ´ɽߴֻʣһضнضϵ׮طǳƬĽ
Ƭӿݵĸ߸ϣؼǶսʿʬ壬һȺؼײսʿڴɨսǽսʿͷ­ԼϣʣµĶսʿʬͻᴦǻڰƤ͵ϾŵϢأΪƱǵճ
ն˿һλؼײսʿһ߶սʿʬǰ棬һѷİƤĽսʿϵĹȫİƤַ裬˰ʱ䣬ûܽսʿؼװ
սʿͷ󺹵ضɫЩѿذڹǼϣȻ֨֨Ĵ̶
սϵһŵѪζ
ῨǰսϣһȺҽƶӵĳԱǣؼײսʿսϽоΡ
ն߹ȥվλؼײսʿǰʮĵضԲսʿ٣ذǲİƤдߣƤɲӲУҪѰҶսʿӲƤѪӵĽĤ
ã
նֽսʿذһֻǼƿһ϶ذײ϶̾ͽһӵĽĤжϣǼѪӵķ϶̱˺ܶ࣬նܽذȫȥ
ذһ㽫ĤϣƬǼ׷ǳ˿ر漴¶污һħƤ
λؼײսʿˣе㲻ԼذģЩɫȻĵͷնС˵ллָӹٵĽ̵
նЦеͣذµݸȻֶ˵ƤҪеģֻЩͱøӵס
ؼײնпһڣʼС
սʿĺħƤѵĵطǿͷλؼײսʿѾԽʣĺħƤˡ
ն˱㺰˰³ƬɽָԶɽǵɽȣ԰³һҪעԼЩװʿҪƬɽȡ
֪ˣͷ㶼˵˺Щˡ
³Щͷ˵
һӹװʿպôǰ澭³æ֧װʿСӵĶӳסȻն˵ݹһǸܹȥλװʿСӳԸ˼䡣
Ħɽڣһɽڣ඼Ƕɽҡ
һӹƱڵ³ָ£һԭľƬսϣߵؼսʿʼЩʮ׸ߵԭľսϣγһľΧǽĦ´ɽȫȫķ
ľΧǽ棬ľդľդ֮ŽԶ
Ʊ»صϱУʼĵط㣬ٽЩ˽ľդ֮УնĦɽڴһľ϶ɵΧǽͶʯƵǽϡ
ͶʯͶΧһ󡭡
ͷҸоǹǰϿõʱֻҪһ֧Ʊϣٸһ֧ؼײţҾĽɽɽȳ׹ռʿ̩߹ն˴˵
ȻνĦ´ɽڣ⼸˶һЩҪŹռĦɽϿȡ
նȴҡҡͷʿ̩˵ٵȵȡҪȴ򣬽ɽߵľƳȶƬΧǽֽ֮̽ǰɽȵ顭
ʿ̩Щ⣬ն˸ﲻʱʤ׷
նָŰɽɽȣʿ̩˵ɽȵĵ̫ˣǽߵĴͶʯ޷вħʦըǿгɽҲкܴա
ʿ̩˼ն˸ո˵ЩҲû¡
·Щðţն˽Ħ´ɽƿ̾дȺðž⴦ɽڣܲĦɽ档
ðųĦɽ棬ǴɽԵ˴Ķսʿ
·Ħ´ɽڣֱγһɱ¾ʢ磬öðŶ׬Ǯ

һֱפֳӪߣȰҲһֱ
פӪؼһǿŵģ·ӼĦɽ£ֻڻ˲ؼײŵսʿ
һҪרŽмѵԭסսʿ
ԭʮֳֵӪأ񼸺·ߵתء
·ǿĦ´ɽڣߵǾնָӹЩ֮󲿷Ƕ֪ǰɾ֯ǴνĦսۡ
Ҿն˸㲻ҲصޣһЩ˾Ӫ
ÿ춼ڹעĦǱߵս֣·ɹռ´ɽڵϢһû˯ž
ҲǡǡΪû˯žŷ˾ӪƱµһƬճܡ
ʿȰʱһֱסڱµĵضסڵض棬ѾȰ׵ϰߡ
Ʊ뿪ֳӪ֮ＸΪһƬƬֲΧ浽ǵض·ܵҲû˸ߡ
ƽʱȽ壬ϲȰ׾ͽԼľסء
ʼʱҲûôע⣬Ȱÿ춼æµʮæµæһȺҲæ
ǼҹϢʱǡǡ෴ġ
һĦǰսϴʤϢЩ˯ţŻҹܵɭɭ
߽Ƭɭɭ֣ͷһֻսʿһ߶սʿʬּܹȥ
ֻսʿжǳۿȼյɫҲʮϿôһֻôﾭʵһ
λ뾫鹭ּɭֵԼļңֻ֪һȰߵսʿ
սʿ󣬿첽׷Ƭ
սʿܵúܿ죬ںҹȫܹʶ·ߡ
һضǿضǳ䣬һЩ
ضһŨصʬ帯õζһΧסڱǣ˳ŵض˽ȥ
Ϊתǿߣӵҹ߽ض׾߽桭
ֻǵ棬ֵضȻиôĴܵżյɫĹȰ׾ڴʯ̨ǰ棬ʯ̨һֻ޴ķϹ֣Ϲֵϰŷε档
ȰڽսʿĶսʿʬڷϹԣһʬ߽ʬڷϹֵϡ
Ȱױ㿪ʼһ
˶սʿʬϵһЩħƷ׷һֻҡҡλεǰվ


1459 ǵս
ɫĵضһֵֻʯϲͣ
ûͷ­ʬһγɵģڷߵΧЩ˶ɫ֭ˮϵ
ֻҡҡλεĴʯ崲վ彫ʯѹ飬ؿһħƷ
Ȱ׷ǲʵŭȰȴǺη壬ȥλĸעԼĺӣ۾һգգضֵ
ֱĶսʿֱ۷϶ɣ׸ߣһ򣬻Ƿ첹ĺۼ
ֱϵħһֵɫħƣЩħƷű֯һΧ塣
ֻ׸⣬Һ̣ܶԵޱȱ׾
ûпͷ­ûͷ­֮ؿڴȼգЩȻԵúܼһЩɫҺɴӷ첹϶
Ȱ׷ǳרע߲ϵظֻ壬սʿ֫޲ϡ
СԵЩӲһսʿȿЩԱ֮ڰæǷǳҪȰ׷֪ôȰס
ʱһֻսʿȻͣһĿĲ֮ǵضĵط
ȰҲͣɫؿսʿעӵķ
ûκβһֻʬ
֪ԼսʿˣӰﻺ˳
ȰûûôˣֻĬĬתá
Ȱ׵ʱֻõĶԳٻһЩе֮𱬳һŻ𻨣Ȱȴػ˻ֻ֣սʿų
ʯϵΪŵζԵЩ꣬ϵŤųշʵ壬ƤϻħƣҲ߳ʯֺ
ϵķһΪϷ߲ϵðɫ֭Һ
˵⣬ֲֻϵسڷץš
Ȱ̾һֻվħ̱ʼʩħģһĻϣŽεĿʯϡ
ЩȰײͣ
̧һֻ֣һɫĻ棬ٵͷĻ򶴶Ʈȥ
˲䣬ĵϵļ֧Ȱ׵ĻȼѨһӱ
վǰһ
ضʵܴ󣬵ζǳţָζض
Ŀֻ뿪־ڶѨܵǽϣʵھһӶÿӶ涼վһ߷첹ɵ塣
Ȱ׽ĹһϣȻߵߣ˳Ŀ⿴򶴱һӶһֻʯֻ̨΢Сһŵ񣬲Ҳͬ˷
ûκ֮Ϣһ⡣
ҲûκεϢ
⣬ضжʮ
ȰתʱԷǳĽӲԵЩ⣬Ǳ˿ԼĽøɬ˵
Ǳ˼룬ôȻжֻܽǵ֮ϨǵֻҷĵڶʮֻȻǲ߱ǻۣ˷ŭͱ
˸ۣȰ˵
ѧƣҸκεİʱĻȥͷѸɿ˲ЩӦ÷ǳ˽⡣
ҴЩħʦọ̃ЩϼɣʵǸɿָġ
Ȱе̶ּ
ȻʬԽԽء
Ӱֻ߳սʿȺսʿϽضǽڵһӶȰЩε߹ȥ˫ֽһĨֻ֮ʱڿӶһûκϢ⡣
ȱһЩԵ֮𡭡
˵
ˣЩ֮ӵ֮ʵֻûκ˼ĵ͵֪ҪȰס
ȰҲȽε˵
ûȱԵ֮𣬶겻УֲòսʿģͿ
ʵʵЩƱϵ꣬ǰǷϺ󣬷ӵ³ǩħԼܷǵɻ㡭
˵Ȱ۾һ

ĦɽµľӪפǱߵ̫࣬Ȱײն鷳һֱֳӪߵķϵض
ƽʱйƱϣеıϼȫĦǱߵפӪء
ǡǰ죬ڶϾŸպôӰɭǸȻƱ϶ѾȥĦǱߵľӪפأҲһЩ;˵ĹƱֳӪء
Ȱ˵
һƱϴֳӪؾպһЩ˵ĹƱߡ
ûе³ЩƱϻ᲻ʲôӣȰ׸оԼ԰Щ˵ĹƱȫ
ΧſڱǣȰ˵
һλ³ߣչȺƱϣصĹƱ͵Գһ¡

Ȱû뵽⣬ȻԼ⡣
Ȼ޶ɱһֻƱϣе㲻̫ʡ
ת뵽Լڵضôã첹ܷɹùƱϵ껹ֵóһµġ
Ȱԥ˺һᣬջǵ˵ͷ
սϼƱûȰ׵Щ
Ȱ׵ͷͬ⣬̷ֳӪȥλ³һֻصĹƱɹ
⼸ʮֻƱһֱסֳӪȻ뵽ˣʵߵĵضˡ
ĿǰֳӪߵ߾٣´ִ̱С
ãһֻصĹƱϾͱ³͵Ȱ
Ȼ֮ӵĵ³ȰֻվԶԶģƱϽȰ׺󣬱ҴҶ㿪
ڶϾŴӰλǧɳλ棬һ·ϳ;棬һЩ;ˡ
ЩƱʵǸϱϾţ³᲻ֱɱȡħˣò׼ߵֳӪأһ³⼸ʮֻ˹Ʊϡ
һֻ˵ĹƱϾȰ׵ʵ̨ϡ
ʵ֤Ľ黹Ƿǳ׵ġ
֮ע֮Ȱ׷ֻùԶˡ
ǽɵǴȰ׵ﱻ

һ֮ӵն͹ĵ
ʿ̩滻פֳӪأҪǰĦפӪأѵߵĴٿ֡
Ħʱжʮ֮ͬС
Щֻϴĳζ˸оͷĿңȰĽⶾҩҲû취ȫЩʬɵӰ졣
ڸǳζЩϰźɻζʵ޷ڸǡ
Ϊˣò֧˫˷ѣӵҧĦߵפӪء
ʮֻ˵ĦľӪפأͱն˰ŴڹƱרŵӪ
ն˿Щ֭ˮһʱҲǷǳ
û뵽ȰֳӪס˽ʱ䣬Ȼһĸôһ
һֻͼҪϵʮֻرһ𡭡
ˡ
ն˾͵սǰϣնҪЩսһ뷨öսʿǾ콫Щĵ
·ľôܻսʿ

Ħ´ɽѾһľǽΧǽɽȫס
ɽڱɽֱһա
ɽϵֱսʿͻֱӱ¶ڴ֮¡
ټܴѾľǽϣηߵľӪפؾΪѵЩٿ֡
նʱûнɽǴɽȵĴ㣬ĦĶŴ˿ȴеҪ´ɽڡ
ҪΪǽĦĴš
ʱ䣬ðӿĦ룬Ž췭ظ಻ԣǶߵ̬֣ڳðħе
ֵλϵת䣬Ƕ޷ܵġ
Ķսʿ峿ĦɽһνȺĶսʿɢɽϣǰһ̣ɿس´ɽڵľǽ
վľǽϣָӳǽϵĴٿǷοɽϳĶսʿҲûиնʡǮĴ㣬ֱӽ˫Ծ
󷢳һ䣬ͿɽϵĶսʿƬȥ
ǽͶʯҲʼͶըҩͰʱըҩͰ
ǽĴŻȳһǹƱϣöǸеǣһŴӴ߳ǵץš
ʮ֮Ӫ
۶սʿôɱЩȫ֪ʹҴ֭Һ
ǿʼ
ƱǸں棬ȻҲͬḯҺ
սһƬ̺ڸҺڻ
ȷնû뵽ģǵĹǼ׾ȻסЩҺ֯ܲ˸Һĸʴ


1460 ɽ֮սǰϦ
Ħ´ɽڵսϣ·ɽϽһǧ׵ľǽټܴľǽ֮ϣűϵĶսʿһž
ܶսʿǱЩ׳ľ壬Ƕӵսϡ
ȳľǽŵĶʮֻ񣬴˿ѾٶսʿΧɱһ⡣
ÿһֻȥͻᳯʬҺЩǿҸʴԵʬҺմȾϣȻḯʴϵĹǼףǼ׷϶ͻḯǼڵѪ⡣
ŨһսʿմȾʬҺǳ̣ԽԽشʬҺսϡ
ֳɽڱµս洦ɼ
滹Ķսʿǰ֭ŵôŵòǰ塣
ǹƱǸںЩʬҺ֧ȳ壬ʬҺսϵܣЩڴĶսʿ
ʮֻԭͲ̫ıϣγһƬ̺
һ֧֧սʣĶսʿɱܿ⴦սϵĶսʿͱˡ
ؼײսʿûϳʬҺУն˵ЩʬҺǿҵĸʴԣؼײսʿȥҲһʴˡ
Ȱվľǽϣÿһֻ£Ĺ㰵һЩ
ŶʮֻȫսϣʬҺȰڱ۾תٿսһۡ
վȰ׵ߣȰ׵״ĵѯʵȰףû°ɣ
Ȱװڰָָ֣ԼͷЦҺսЩһЩεϵÿֻ£ҶԾﱻһ룡
ЩһɱȾ͹ƱˣԱ߸̾
ųǽϵĵ³ǴĺŽǣսĴҴܵĹƱǺܿս׷˻صľǽ档
ĶսʿʬҺУڻѪһɢɫսγһƬ֮ơ
ؼײսʿʱ򲻽ûнսľǽ˻
ֻһȺֲŴþսʣµĶսʿһɱ
սʿֻ˳ƬսڱһƬսʿʬ塣
һϷ罫ս֮ƴɢһ߳ľǽǳ嵽սϣһʱ㿳ȥսʿͷ­
һ·ֻ˶ʮֻʮֻƱϣȴǽǧֻսʿƬսϡ
ǰ֮Ƶս̲סȰ˵
˵ԭϳһ֧ͳ֧һҲ֪ǵĴûֿɲ񡣡
Ȼ뾫鹭ּʶЩĸԭȺ˵ס
ԭϵս֣ʿ̩ż˵䡣
ʱն˴Ű³̩͹ķǿߵľǽһȰ׵ǰնսһۣȻʵ
Щöʬģ
Ȱ׵Ȼûκα飬Ӳ춼Ƿ
š
ӦһǶ·ָӹٵһء
Ϊն˲ϲŻľǽԼû뵽һ̣նʵ
ڶһЩ𣿡
Ȱ۾ˣ·ɳλ棬ôöûκιס
Ȱ˵ɳλ棬һ˵߾ߵС
նûжκεҪȻɶд⣬ȴȰҪģҲչʾһļֵ
ˣȰײŶڵض˽ʱ˶ʮֻ
ն˶ЩȽϸȤȰ׵ľΪ֮һ
ܣ
˼ػش
ն˶ȰЦЦȻƵһ֣˵
Ǿ֯һ֧ӣȺ֮Ƶζ
ã
Ȱײ˼شӦ
ʲôҪֱңҲȥȣҪʬĻͰ³Ҫն˰һ

ջһǧİöδĺħն˵ʧĽֻ֧ħѡ
ЩȻֵͬƣǶЩδĺħ˵ȴԵòֵһᡣ
פľǽϵ·սʿѾս׼ǻûгս֯һιƾ׾ٵı
սǶʮֻһĴһ˶ûзӦǵǴġ
Ȼͳͳսϣǰսһ̣ðʬҺսϵʡ
ƫƫսʿϵĵЩʬҺУľǽϹսЩսʿ̤ʬҺ
һȺóЩʬϻľǽϵ·սʿηһƬ

ն´ʽ֪ͨȰױڹƱϾŵľۼռһھĵضʽ߷񡭡
Ȱ׼ô˯ƾԼ⣬÷ʬ߽һֻֻսʿϵ㲿ƴ
ܶ·սʿ֪Ӫһλǳ˲ʿܹٻһǿսϼսʿͷ̧
εı֮սǽų״ˡ
ǿʼʱûô⣬ֻǵȵսִʬҺӵĶһֻڻʬҺУλ͹µĶսʿ˻صɽɽ

žһʧܵͻϮڱʵ
жصɽжսʿСɽɽ»ðŵħֻýԳɽȸ
ͨһζðųԱͳƣն˷ĿǰЩðŵУٲʮתǿߡ
ЩתǿߴðɽشսʿϵĲϣδĺħгЩϳ߼۹ĵعǡ
гϵɽףնǴûи
һȺȺ߹δĺħѾΪ顣
ȻкܶСԼľӣͼ·Ӫ
ն˻ὫЩȫƼ˲ĿǰѾɹ֯һ֧ǧ˵ĻȺڴݵϻ׷ɱЩڴݵϵܵĶսʿ
ʱŦѾ챴ɾŹռ¶񿤡
ɾŴȫʤϢĦ·սʿУƽµĦפӪٴαô
ɾŴսͽָնָһ⺣ɪޱͱȰ˹Ĺļš
װնˣ
ˡ
³سǶȹÿһ춼Ǵ㿪ʼģɱȱɳˡ
дŵͬʱڿл԰¸дţʯżǵĳǱһߣҡһ³سǻС
ɲλסָյķ٣˺ðţдͨ³سǽɲλ档
³سǲǸɲλҪóڰһǱʡγС
˵㵱뼸Ѿȫʵˡ
˵ڻɳλһʤֻ̣֪·һʤкܶೡװķڽսбԼ
ĺɪޱ¬ɪȰ˹塣
;£ɳλߵͨŻǲ̫㡣
նֲܽżӺǷȥֻͨĵȴЩ˰Ҹż㡣
û뵽źͺɪޱȰ˹齨ĸɲλ绹ǻ˾޴ĳɹ
³سҲñȺǸӷҲѹ֡Ͼ³سڸɲλΨһڡ
ն˽µãսħ棬Ŵ鷿ָ߽Ĵ

ָشмɳϹĦ´ɽĵѾȫ
ʱ´ɽߵפӪϻźɫС죬ɽǵɽŵľֲҲޱʾ
ħʦžµ飬ڽƬɽϸȫ̽ʮ
ɳϻһЩװʿƱϵľͣǷ׷״·ĸ־ӡ
˿ЩľģѾɽϣڴڰհ³룬ùװʿΪţĦɽϵĶŷ
͹Ʊϴම͵ɽɽУȥĹװʿγл֮ơ
ħʦŽٴִһֺը񡭡
³ԴʮϸĽ⡣
һɼ¿˶ָӣذ³Ĺװʿţҵɽ³ĹƱϡ
³ĹװʿҪȫʤնҪƱϣпܽĦߵɽȹռ
̫ˣϲþͱŴƽնҡҡͷ˵
ҪȻؼײŸűϾһϣʮֻΪһ֧ɽȳڴҲ³ָɽ˵
ϣսۣװʿܹǿս
նȴǵĹװʿǻ̫ҡҡͷ˵װʿŻڲˡ
ƥԭסսʿֳӪѵôˣ
Ťͷ¿˶ʵ
¿˶վն˵Ѿˣ
ãνҲҪƶ׷֪Ƭɽ﾿ʲô
ն֣ż¿˶Ը
ǣ
¿˶ˬػش


1461 ɽ֮սǰϦ2
նվڸߴңɽϵɽȣĦ´ɽϱԿɽȱԵεĶ
·뻪ɳλһսۣն˽ⳡɽ֮սͶ뽫ʮŦıɾҲֻʮѣĿǰɾŹռ˿¶񿤣Ŧ˵һۼͶһջˡ
սʤ߲ʻƺͼȡ
Ȼûз֣ն֪鵰һԼһ顣
ڻѹͷģһֱģÿпսѵķسǰɽȵĶ±ߡ
ʮؼײŵսʿǼȫڴˣն֪Լʸȥˡ
ɶĿǰƺ޺֮ǣ⼸һֱĬĬĳﱸⳡսۡ
ӻɳλսϽɻкħͺħƤԭסõħ޲ϺħҩЩȫն˻˾ʣħ·ؼײսʿװݣͱϵ϶һӲƤ
ķӵ۶ħɹħļͷҲϴζŷĦ´ɽڵʱȻָӴٿִͷβȥȫ˫ħ
ն߻´ɽڵΧǽߵһվһܴԱߡ
ľǽϿȥԭװľǽϵټܴһȺսʿΦƳɵ³ǽ
ЩҲ·ĽУ֮⣬оӪפؼʮ߼ܴҲ½
˿һټͶʯľǽϲ࣬һȺеʦڸЩͶʯļ飬ᣬͶʯͶҪĨ͵ĵطͿĨһ͡
һȺٿֺŵսʿһɽȵʱЩŴѸռɽڣͶʯŽᱻɽɽϣֻҪռɽɽߵأͶʯƵȥͶʯͶʯḲɽȡ
նΪ˽Ħɽȣ׼ټܴټͶʯĿǰͶʯѾ׼ֻʣټܴҪʱжԡ
ͬʱҪЩͶʯʹҩ䡣
նĿǰѾܳǧЩ֧š
֮⣬Ȱ׻Ϊն׼һ֧ʮֻɵĸӣ⼸Ȱ֮
ȻȰܹôֻն˵ȫ֧ҲѲϵٴʬЩϣնûȰԼﱸֻҪսʿʬȻٸ֮
ӪפԱߵ־סŽֻƱϣЩƱĿҪѱɾڴѹˣЩһʵ̫ܳˣǿһ飬ڴÿҪ֧ľѾһǮ
ҲǱɾռ˿¶񿤣ΪѸٻѪúڴԴԴϵ֧Ӧʳ
ЩƱϾסھĵضУն˰·Ŀǰеĵ³Щϱʮ֧Ʊţ֧Ǿͱϡ
Ȱ׵ӾͲƬ·Ψһһ
ΪдĹƱϣƽʱû˸ߡ
ĦɽµľկĿǰפ˽ʮؼײսʿЩʮ֧ؼײţʮ֧ؼײĿǰʮһ֧նĵϵӣʣµĲǼƾʱĵѵЩƾҲѾӦߵս
Ħ뱱ɽԭס͹˽ԭסսʿЩԭסսʿն˱˶ʮ֧š
֮⣬ն˻֧װʿš
⼸·ȫҵһ֧֧žۼĦɽ¡
սǰϦЩÿ춼ҪĴʣеսʿǶһţֻȷǵѶ󣬲Ż·ڲͬսʿвһͬĻؼȥ
⼸ӪһֱȽϳأоսʿ̸ˣִģĶһ
սʿҪһĽǽҺħʯҺնڴ֮ǰ׼ûúڲŷһҵľȳ档
ǿ·Ƶӣָܵ˾ĽգΧЩðźӶҲ׷׻صӪܳȥ
·ߵҽƶҲʼٶƹڹһƵޱϡеҩЩҩÿսʿֻܶһһΡ
ȻնһʱҲܴճʮƿҩˮ½½Ͷȥҩˮֻһǧƿǳڶһϣ˲䱻ߡ
Ȼʵ˼ǹװʿųԱ
ϢðųԱĶУЩҩˮͶһһա
ĿǰħгϣҩˮڼϡȱƷ·Ĺһһӳ˽ǧƿҩϢȺðŵĳԱǷ׷׸̾ûõϢ
һ½½ֵħƹװ⼸Ҳȫһˣû뵽Ӫ˰³תǿ֮⣬Ȼ˽ֵܹʮ
һһ׵ħƹװһˣȻҲ˳Զһħƹװǿħơ
նûдЩǡħơֱڶһıעЩħƵʵã·սʿУҲħƹװһֻ֣Լϡ
ܶһתսʿΪԼûͻƶת֮ǰ޷Ԫ֮޷ʹħƹװһֱû˶һ
ŴսڼһȺװʿֹԼ۱ߵǿħôʽ򡭡
ն֧װʿţйװʿӵǿħƣڶתǰҪֲħƣװʿȻԼҪȴǽϢ͸¶Щǣڻħƹװ֮ǰ㹻ĹֵԶһǿħơ
նʱ䣬϶æµš
˵·һսð⼸ȫĦ룬ĦӭһδսǰϦ
ɽϣɽ±߶ħ˺ͶǴ򶷵ĳ档
ɽĶƺҲѲСӡ

˹·ʮŵһؼײսʿͬʱҲһСӳ
˿ǰ棬ŸոնһĽңһĽÿʮöһǰ
ԭǸɲλ淴ѾԱն˽ɲλ֯ӵֿʱն˵ؼײһֱնĴս
ÿλùὫһɽʼĸɲλļǡ
ľһӣĸ׺ܵýӵľǶӣĿǰûʲô׬ǮƽʱѼ˹ɡ
˹һľϣһ߽װǮһ߶СõĻ鰣˵ҵǮܵòˣȻɳλսҾͻصľȥǮС⣬Ȣš
ЦŻӦȢûʲô⣬㶼֪ڵľжΪսʧȥ˼ͥŮˣЩŮǻȥȢء
øд˵ˣľǼУҪڳҷǳףֻҪУ˹Ц˵
ȥ
ˣȥʲô
ȢţӣȻصֱܲΪֹҲ֪˴֮⣬ʲôᡣĻӻ˵
Ҽ뷴ѾϣһԼأüǹϺӣû뵽ЩȻǼʵֵģе̰˹ɸ̾һ䡣
ιŵפأ˵ǰɾųԹһΣǴսʧˣĦ˲ˣ
ϣ˳һЩ
նţɲλϵĵħǲǸߵģ˹Щشʵ
ǣһش
ƽԭİǲǹģ
ǣش
ϿĶսʿǲɱģ
ȻҲǣöսʿڴš
֧ؼײŵʿ˲䱩ǡ
һʱ䣬Ӫ滹˵ĸɲλеĸ

ܶ˶ɽ֮սڴ
ֻն˵λٲ֪ĦɽɽȶڶжôҪ
ʱ䣬ħʦŲϽƵĦ飬Ħ´ɽƼѾȫˡ
˵Ħ´ɽȻƬĦΨһڣڶ˵ȴҪġ
ɽɽȶڶ˵Ǳ֮ء
ΪֻҪռĦɽɽȣǳ״˽ĦߵصĴţ·ҪĦߵأż޷
˵ĦɽﳤɽȣĦϴš
ҹžҪŴͶʯ뱱µֵĵʱ򣬾ͶսǰһͣʼΪս׼
³ԵЩ˷ܣͼȰ˵Щŵ߳ʿ̩ʱһλá
³֧װʿŵĴųֻιװʿŲǵһɽȵıš
մ˳ȳȥעȰ׵ӣȻǾͱźؼײţԭסսź͹װʿŽӵɽֹ࣬սʿٴͶʯء
³鲻ı̩ܾˣʿ̩꽫սҫ֮أǾܺͰ³λõġ
³ֻܵն
ԶԶͿնһվڼϣЩ࣬ĿңĦİɽɽȡ
ȡῨ¿˶˶ڼ棬ʱȻûһȥ
³ԥһ£Ҳͣ˽Ų


1462 ɽ֮ս1
ͺϼʧֻʣ±ԵһɫʵĻҰա
Ȱվֵ֮䣬һħĻԹ⣬ЩâȰ׽һη
Ȱ׵ħĻԹ⻯һֻֻɫ飬ЩħֵĶѨ
һֻֻ׸ߵӵضѣûͷ­Ǿ޴֧ű壬ɢŨĶļѵ֣߳һ·ϲ֪ײ˶С
һЩٲϣ̾ͻᱻմʬҺʴѸٿήá
Ȱ׵ָ£ʮֻĦ´ɽɽǰ
ÿһֻ϶ɫϱֻܰȰ׵ǰߡ
ÿֻ϶˸֮ϸ۲죬ܴǵ֫嶯пǵֻȰЩϼӳֵķӡ̫ι̣ǸûκѵĻᡣ
صĽŲ֣߳ΧǽĦɽɽȽ
ͬʱƬУǧֻ͹Ʊĺ棬³ָ߳֡
³ھͱϵЩͱųгӣΧǽž
ԶܿЩŴͶʯɽڱ·ֳ·ǰ
վһֻͱϵͷϣò۾סϴһװʽħۣȺС
·Χǽ߳ڱ·ֳ·ŰɽɽѹɽĶźܿ˻Ӧ
ɽɽڼվճìĶսʿͣǰ˻ţƺڸЩǹľ

ȴΧǽ߳ǣټܴټͶʯ߳ºֳ·
ʮֻǧֻͱϴӺ׷мɽ·ɽȽ
ʿ̩һ֧º󣬱߽һƬһȺ˶ټܴٳ׳ľʿ̩Ŀɽȶ±ڡ
̩ǧټܴɽȶֻ࣬ߵʮߣǰйƱӲݺ͹ľеĴнǳ
̩굣޷ڹ涨ʱִɽ±ڣǰ濪
ҹĻһƬžûУ̩һŵ˶ζ
Ųǰ棬۾˲Ѫ죬ϵؾ֣úĴͣ
̧̩ͷһҹգһƣһ֧Խ̩곯ǰȥ
̩֧Уһ˫۾ǰ档
սǰϵģҲûеʣϵطʣ̩ʾǰΣա
Ƕǰڳһ䱸ģб϶ſڳս̬
ڽǰֵصʱһ֧жͻȻɽϳЩڣЩսʿǲںڰУһ³Ⱥɱһ
Ǽûʲôս
¿ɲսǹƱϣЩǵһʱſԥسŶսʿҧȥ
Ƕǵֳìһֻʿܡ
ڱǿȫαϮǷԽɽ£κζ͵ɽ¶޷赲ǵĽŲ
ǱƤԼͱϰһɽʱԼСĴӱϱˤȥ
սʱҲǱȷ𹥻ȻŻʿܣŷì̳ȥ
ɽ³µȺսʿǳͣÿһֻӵйװʿսǱܿϵȥǴ̹ĳìֱսкɨնϡ
Ⱥսʿһ֣սʿ㿳ɱ
ʧȥԼĹƱǺͶɱһγһƬս
ʿ̩һʱȴһλס̩ʵϾѷλֶκĶƵýڽڰˣҪǰӵзḻս飬˿ڶ֮£Ѿˡ
ԴԴϵĳǰסս֣ȴ޷ôǰٽһ
ҹиŴһ·ǰеħʦһĻҹзһħźţɫźŵҹΪۡ
ں󷽣ʱ׼칹װʿţ֧Ԯ·İ³̿źŵ
ʿ̩˵šһԶĹװʿ򰲵³㱨
³֮ټеĹװʿȻ˷ܵغʿǣǵǳˣǰ
һȺӵҹĹװʿɽﱼۡ
ʵ³Ĺװʿž̩ŲԶΪ³֪̩Щǵɽ£ûʲô⣬һţЩԿսʿϺؼײսʿûǩκԼϡ
Ҫԭؼײսʿñϵڻңȴ᲻õġ
ӵʱ䣬װʿž׷˴ţӺ
һȺװʿƾš졯ںǰ棬һ׹𣬳ĹװʿħƣѸٴ̴ЩͱϽһĶսʿš
³Ҳڻҵľҵ˻ȾѪʿ̩꣬ס˶һ
һ绡ͻڡ֮ͫϴܶȼλȻҲϵ绡ûһ¡
³һſսʿףһӽһӿȥһ绡öƵƵ顭
һ̩Ӳͻ䣬ͺøߴܶ࣬ױҲһЩӲë˫˫żͬʱŵأһ
һӰӹ̩սڶϻǵ˿ڡ
ȼ˺³ȴЩڻһнĺ棬֮ͫѹסĹơ
ʿ̩һеֱƵڶϻһһ˿ڡ
װʿҲƵƵеĶսʿڵء
µı쳣ֻҪҧסϾһ
ߵս־ڹװʿŵļ漣һŤתʱѾɱһʱ˳Ƭսûκοܡ

Ƭһ࣬ɽ·ͨɽȶĸ߸ڡ
һλԭסսʿӹľðͷǰȻںڰеĶսʿȴᵽϵζ
ʮ֣һ֧СĴѲߡ
֧СӵͶʯŵıؾ֮·ϣЩͶʯ߸صԭסţƱؾҪЩսʿһս
ЩԭסսʿУЩսʿһȺ˵ߡ
Ħ뱱ɽʱ򣬾ͽӴЩײеĶСӡ
·ľţЩԭסսʿΪѧϰ·ľսָӣΪԭסսʿʺ͸棬Զն˵ؼײš
ǲĴ֡
һ֧ӺڰзļʸǰֻսʿĶͷϣսʿʹҡԴֽͷϵļʸһѪðսʿޱȷŭżʸķ׷һͺ
û뵽ӭ澹ȻһƬֻ꣬СĶսʿ׷м
սʿѶͬʱӭżȥ
һȺԭסսʿֻСΧС
ȺԭסսʿǷ׷սʿϴžףħƾȻܹסսС
һʦħ䣬ЩԭסսʿʯһӲ
սʿסԭסսʿ漴㷢ɽҰȫԭסսʿΧԮļֻҲذΧ
ԭסսʿ⴦߸ڣͬʱѸռɽȶµء
ɽǱѾӰɽĶսʿϾ˼ߵս
һԭסŵı£ʮ˳ؽټͶʯ˵߸ϡ
ԭסսʿӦͶʯƬ߸ڵɽϿһƬ֣ɽϴһ촰
ټͶʯ⴦ڣͶʯǥ̶ԭأͶʯϵĽҲڲٿƶһ䣬渺̧ʯĸѸٽʯͶʯϡ
䣡
һ⻮ҹգ˶ɽڵĲԶ
ߵͶʯٿ̵ͶʯͶϵɣٴ䡭
׼ȷɽϣߵͶʯٿ̿ʼݣͶʯϵҲͬ
ֻ˲͸˻͵ʯ
ЩʯҪȫбɽ

һȺںڰб׾ͨɽȵɽϣϲʬҺǾʱҪըĶ
ЩսʿǰӭսǰһԶЩսʿͳɽȹȿϼ
ۿЩսʿǰӦսɽǶסǵ·Ҫжսʿȥ
նˡķ¿˶ĸ˸ھͱϺ棬ͼסЩɽȹȿڽ񣬾嵽ǰȥ
ʱһƺѾھͱϵӪɢ
սĳ֣ǧͱС
ɽͣǰߣλһӶսʿӭɱ
ǰ棬ƾѸٶѾֻ룬ֻɽʬҺøĶսʿȴ
ͼһһնɱʱҹзԪصļʸ


1463 ɽ֮ս2
ͬһʱ䣬˲佫ʣУʧȥ֪Ķʱʧȥ˷У֪ʱ·
Уæȥ
ʱһ֧ŷԪصļʸϢس󣬶޴Ӳֱ׵һ̣æǰԾ𣬿Ƽ׼Ѿزıϣƿϵס
һԪصϢӿ壬ҷֽʸγȥٴǰԾ𣬿ܳӿս
Ҳλõ㣬ǰԾʱ򣬺ļʸպô˫֮ȥ
ӿսɽǰɽսдǰС
սʿҲֻǷ׷ƵɽȹȿڣЩսʿγһìͬʱͶӿ
һƬƬìϣֻʬҺ
Щ֪ʹʲô˹ìҲڴǰߡ
Ǻľͱڵ³£ӵˣһԲĺɫܣ³Ҳþͱȳì
ھͱϺؼײսʿʱæŶƣڵľͱϣͼȱ
ֻɢһޱȺڰԹԣеؼײսʿһ̶޷
ǰŵľͱϱĹì̴壬ŭĵͺ
ЩͱҪλҲһӲ׵ģԾǶìҲ׶Ҫλŵ³ٴ𣬾ͱϼɽ
ֻ˻ɽڣۼŨУһȺҡҡλεسϰɽ
ÿζγһìҪһʹҲᷢ˺
ɽڴġ˺һƬսеĹìȴʯ󺣣û˿Ӧ

ҹлһĻߣһſŻҹյ
ټͶʯʯͶҹջĹ켣ޱѤãÿһʯһضβ͡
ȼյĻ淢ҵ졣
սʿǻͶìؿҹһۣԥ˻ɽȡ
ȻźȺսʿ󳷣ֻɽ滹Žǧֻɽڴüӵսʿǻ㲻ô£ͿҹлһߵʯȻͷ
սʿǷİҪɢӣɼǧֻȫڹȿڼһ𣬳ǲͷпܻɽȥҪȻֻһӿ
ͺڶȺ𣬶ӪҳһƬ
ټͶʯͶʯɽȿȫǣսʿʯҵȼյʯȻ޷ըѣʯŽ˻һȼϨ
һſʯųβʹҹ¡
ǴӶ߸ͶȥģɽȴһƬսţһȺڳɽȹȿڳ
û취ȥͶʯ٣ֻʯ̧ͷ
ӹȿڳɽ
ǳʯγɵһƬǻ긲ɽȵĹȿڣ̵س
ȿһƬңЩʯϣһƬɫʬҺֻҪ˫Ȼڣ֮ûϨ𣬾һǰǰ壬ûκʹУҲûκεһſԱը
սʿǲǳɽȣֻƴڹȿڡ
ǷĻеսУʬҺһֻֻ
ʬҺɽȵĹȿڻһƬɫʬҺڻ˫ʬҺܽ⣬Ȼֻʣ°ضĶʬҺУҵصͺ
ڹȿڵλȼźڻ𣬲ϽΧʬҺɶֳսнʮֻ롣
µһɫʬҺЩʬҺ˳ɽȵµػɽʡ
һֻֻ׷׵£ضǶʬҺ
ھͱϺնе޷ţԭΪҪȥǧֻͱϲܹɽȹȿڣôڼʮֻټͶʯͶȥĻݡ
ûжսʿڹȿڵʬҺУȫ˻ɽȡ
ħʦźŵڿٴ𣬸߸ϵͶʯӵ̼ԶһЩʯɽ
ʱͱɻȿƶ
վһֻͱϵͷΧ˰׵ķΧڷŨŨսеľͱС

³Ҽ类һǵ˿ڣֻΪ˸Ĵ
̩еսнͷ­ͬʱŶʬ壬еս˵һֻѪҧסĺ֧սʿðһǴ̣ûж㿪÷ݽսʿܳ
һװʿӵزսǱȻװʿѪһȶѾˣʱȴƾһս⣬öƽһֻӲ͵ϮĶס
ŷìսʿš
սң͹װʿͶⳡս
³ֻǺһƿҩ͸оϵ˿ֹѪˣһװʿֹѪݲݵİһ£ŸԾȥһֻսʿ
ĦɽĶսʿǵս͹װʿǳƽĻЩսʿ֡
ֻ³ʿ̩ɱתǿ߽սֶǼѪͻÿ񱩡
ҹ̩Ѫ޻̩ɱֻսʿֱ䴩֧Ӫͷɱ
Ͱ³ϲ֪˶˿ڣĶսʿʮֻ
װʿǸŰ³ɱȺ˳ռĦɽȶ¶
ɽ϶ڼսҪԮߵսֻܴ
ٿǿʼһ̶ܼܴڶ±ϣǧһǧװʿѸɽϢ
װֻҲϵɽϣؼײҲʼƬɽϲ÷¡
ɽȶյһɫħźŵնŵһĶʱ¡
ʱͶʯѾʯ쵽ɽУЩͶʯޣʯֻܵȿһͶʯش߸ڣǰµб£ǰƸٰʮףҲ޷ȥ
ʯҪɽȣֻܽͶʯϵȿ
žͱռɽڣ߸ϵͶʯҲֹͣʯͶʯߵʼЩͶʯȿϡ

ɽȹȿڲ˷սվĵλãΧźγɵħС
ͱţһӽһӳɽ
ɽۼսʿȿӿŴһӶӶսʿʶҪ󳷣ֻվھ棬սʿֻӲͷƤг
ŵͳĺŽܼĶսʿӲͷƤٴγŹȿڳȥ
ͱǲУŶսʿ纣һ³ѾƲסЩϵһӾͱϴ̽ͷѸٺͶǽɱһ
вټӿʬҺںѹĶ̳ս
սһǰƶսʿбϢޡ
ˣȺǰͺ̵ӿ
Ķսʿָ֪ȫΧһ׵ķΧڣܳҲֻһԶӶǲŻᱻ
һʱӿսĶǳ࣬ǼһҲܿͬ顣
ֻУ֪ȫεʵڶսʿľͱռƣһԶԷ֪˶ٶսʿ
նˡķͼ¿˶˼ȫھͱȺС
ʱ뾫սոųֵչֳʱһ磬ÿ缸ڽȾͱϡ
ĶûôˣὫֱӵûڡ
նȫȫ׵ʷʫװſ֮оûʲôһֻ־ķʹߣо̫ȫˣ֮ϴӽעȫն˻
ȵߡ
˫ͷʳħʵҲλսߡ
ʱѾսǰ棬һλײѾֻͱϣķȥλΪսİķбûĴܿ㽫ҳˡ
λҪսʱһ֧ʸüģ⴩­
ͷʹ຿УķӺڰӳĴͷʱڵϡ
ֻͱ޴ҧסֱӽ峷Ρ
սǰƶͱҲɽչս
ʱһŽһŻӸ߿£ֻǻû䵽սڰըѤ̻
ЩĹɽϵĴٿڿսϵľƷֲ
ѸٵصŴĸܣһܼܴ׼ɽĶӪһ֧֧һ
±һƬľʱ䴩˶սʿ塭
ЩϵոŶսʿɽȱøӻҡ
ԭһЩս־Ķսʿǻ꣬սħش£һս־Ҳ˲壬սʿɽȱĦߵܡ


1464 ׵
ɽϵټܴ󼸺Ϊ˶ŵجΣնδӵ۶֧˫ħļͷɽ֮սֻٳľɽбĶǴС͸˫ħԵľ
ҹвлը̻ɽ˱սֵĵط硣
һ֧֧ɽкȥɽĶսʿ鼷һ𣬴ǸͲҪ׼ֻҪĸܿ㣬ٿȫṬ̌
˸ħԵϵؽǶɽ
ͱǰƽǵȻԼ϶սʿǱϾ̫׾ˡ
սҲǳ䵱ܵá
ؼײŸĳìͱȥеĶսʿһֻֻȥ
ɽսʮּңڸտʼʱ֯Чķսʴսʿһս־ɽɽĶǾڴܡ
Ķսʿɽȱӿȥɱȿڴӵ
ǧϵĲֻ̤ҪڶȺеȥڽ¾ͲҪվ
·Ͷʯ٣ڶżҪɽȵʱ򣬲ɽ϶ڴ¼
ڱȿڻ֯һսʿһַҹлһſǻ꣬о±սûеִﱱȿڣߵĶսʿѾ롣
ҹսһ̨޴ոЩսʿ

·ֻһϵʱ䣬˳ռĦ´ɽɽȣնþͱؼײסɽȵıڣͬʱҹڱڴľǽɽϵĴ˵ڡ
ǽĦĴţն׼þľһľǽȻľǽʯһʮ׸ߵʯǽԴĦߵϵЩ
ܹĦϲɽɽȣ·˳䲻֮⣬ȫҹŮս
һĦߵϵĶŸ߲㷴ӦƱػ¶ذɽ⴦ɽȡ
λ̫Ҫ·ռζžӿɽĦߵأһԸߵϵĶγɾ޴в˶Ҳն˽찯ڵġ
ն˲Żⳡսոսؼײսʿǻڴɨսʱ򣬺Ĳսʿɽȱڣʼľľǽ
ڵȵҹŮµһƷҲƮȻ뿪ȵ塣
Щѵĵ˾ͱϵͷնʱһֱȵߣ֪ĺܴ󣬸һƿҩˮȻῨҽСӵĳԱ̧ȥ
ҪľǳϢ
Ῠɽﱼ˺һ󣬲ŷɽս˵սʿǳ٣ضǶսʿʬ塣
һЩ͹ƱҲսսϣؼײŵսʿڿٵشɨսնʱҲæŴЩȥľͱжħƵ֫ȡ
սȽϲҵĵطǶɽ±µ֡
Ǳв˵ĹװʿǱߵսȽϲңź˲ˡ
ԭסսʿŵһβμִģĻսڸ𱣻Ͷʯǡߵĸ߸ûжٶפأԭסսʿżûж
λ䳤Ϊܵն˵Ķչˣսںն˱ԹӦøԭסսʿһЩЩԭסսʿҪĴ
ն˵ҲûнʲôֻЦŵͷӦ´һ
ⳡɽ֮ս˴ʤ·ջ񼸺նδɹʵȫ׬˻ն˲ɹȽӴⳡʤҲն֧ﵽƽѡ
ն˻ɽȱһڣԴ˵סĦߵضŵķ
һ̵İڣҪͶһʾ޿
ĦԭѾȫ·ܵĶɽҰǣ·ûгô˻ɳװʿųʤ׷
ɽµһҹðǵ֪ʤϢðűӾӪפǱܹʮλðŵųնԸϣܹͨɽȽĦߵأ׷ЩеĶսʿ
ն˵ȻֹֻĿǰɽ·Ĺƣ·սʿǲܽġ
ߴɨսҪʱ䣬һдĴͶʯҪ˵ȥ
ΪܹЧĹЩðŲսϵܣ͵նרŸЩðſٳһͨ
·ڲɽ϶˵ڴһշվҪĦðŶҪһʽѣǮͷΪλȡģҪĦ룬ÿҪһöҡ
շ֮ߣҲðŷ׷զ࣬͵͵նֻѪ
ʱ򣬶ŸպþһǰδеĴܣֻҪܵĦߵȥĴѰЩ˶
ֻһӶδػΣЩʵǮðŵ֪Ϣԥؽʷã֤ͨһʱͨ˰ɽɽȡ
ɽȱ׷Ϳǰ漸ɽɽϣ鲼ŴӵĶսʿ

ߵսһĴɨѾжսʿͷ­ֿ⣬ÿսʿĹҲѾ
ɽϵٴϵ˱ڣװʿžһʿö־
³ܵɽȱڣ¿˶ߣһ˸ΧǽĽ죬һ˸ʱİ⣬ʱҪķ¡
ٲöսʿǸһͻὫЩĴٵ
ȴǵĴɱڲڱڣϾͱϺؼײսʿڽһʱķ
ڿߵĵ
³ҴҵظϹʵ
ͷأ
뾫鹭ֱЩƽ˿ʤϲãʮƽض԰³˵
û˵ȥĶˣһӦþְܳɡ
³ݸԱߵսʿȻ׷ʵ
ָ߶׷жƻûУ
ʱһٽļ¿˶תͷЦŻش
ʱá
׷ˣ³Ŷͷ۾һӡ
¿˶˵ͷšһ
ĿǰħʦſʼĦߵأ̽ߵĵֲ
³Щ۾սͲزסնһ
¿˶̴չȥִڰ³ļϣ˵
Ȱʱʵһͷе㲻ԣǰһ顭
ô³Щɣ˼һһԺطʵƽʱʲôӣ
¿˶ЦЦؿһۣȻ˵ÿ춼ææ˾ͻȡܽҴһŶڻҪ
ιҿʲôû˵¿˶ؿ
¿˶޹˼ɵ˵ֲʲô¶
λųһ죬ΧľٸҴչȥվΧعעߡ

նɽһɽ±ԱߣҲκĺۼ
Ժֳ︡㵹ͣȼװʬƳֻҵǶѲĻҽһʬҲá
ߵұѾ˼ϥߵϸéݣһЩٺҰ̦ȵȡ
ЩҽѾһһľУ߼׵ɽ¼ûرĵطеλóһƫһ綼ûκջ
ȰվһԣûκεѯʣҲûκεĿο
ɫϦǶһߣֻĬĬظŲݵ߶
ԶĲݵϣϣһƥСϣʮֵֿˣš
ῨߣÿսæҲ⡣
ԭʱնҲӦ棬Щңɴʹȳߡ
ҵ˼еƬսû뵽ǰѻյôףʬǶҲˡ
ڲݴУڿһĨ⣬ĲݣżöĻƬħһѲڣֿһüĽУľúʣµìͷ̣ͭҪû˵ģûȫվּܡ
ʬѾ̫ˡ
ն˾Ӧûˡ
òӽĲƤ𣬿ʼھ
ҲԱĬĬæһЩ׹ǣóն˴˿ܲг˶µػ
뵽ﶨǳˣóһȴûõҰͲЩǶ棬Щ
Щ˹ǣҲô£ȥͷϵ
ֱնڳһӣҲҲʲôмֵĶͣ
û׼ľѾõ̶ˣܶͷСǵߣò̫
ն˱ȵĲͲеĶ°ȻŽڳĴ棬һԲԲѣһѶѹһʯ
ôһĹ֮ն˾Ȼħһ׼õĹ涼Ѿ̺˺ܶ˵֣
ᣬӿ¹˹˹׼Сˡ
ʯնʯǰ۾΢΢Щʪ
ʱϣҲǣСߵն˵ߣסĴ֣
Ҳն§ļĹǰ˺þá
ȻŴĸŮԶɽ±ߣף±ϳïܵԣЩ˸У
ʱҾǴȥģץסһЩ֦ϣŴӳȥ
ӵֳӪأǱҲһƬ棬˴ݵ
˺ɪޱ˵ıȰ˹д硤˹٣硤˹ٺĽŶ뿪ˣҾʹźɪޱͱȰ˹ڰɭǼǸԼһܣһֱܵ˺ɶǡ
õ˴ŵ֤ͨʱҵıһǮ뿪λ桭


1465 
·ĦŵϢ˺ɶǣո¶ϲٴηڡ
ǿԲȥĿ¶񣬱Ͼô˵Ҳʡ¶û˲ںĦ룬ںɶıš
һֱĦߵϵĶһɤ̣Ŧ˺ö취ϧṵ̂ܽγȥ
·ƿĦϴš
ɶĹʱ㿪ʼһЩ뷨Ǳκʱ򶼸еϣܽԼ͵Ħս
Ȼָӹٲǵеκһ
ϣľնܹȫǵ֦ݹȥˣ·ǱȴûκεĻӦ
ĹҲɵӣǵȻָ֪ӹն˲Щӡ
ɿôһ鵰ܹȥһԼǵôһġ
ϰ˾µĲ;ߣѾˣǶǳʦȴûܰ˶ûжζµ˷ָ˲˺
ûںɶǾĸо
Բͦӵģڿʳ·ؤ˺Уֱǳ衣

Ħ׬ǮĻЩڴĦðǡ
·ɽ֮Ͱ˲֮⣬նͶһ¾ɽȱڽǽһľǽȻʯһʯͷǽ
ɽȱʵʿֻٶף׼©ΣǶ͵ͱڣĦ´ȺɽһЩ͵ɽƸǴֲżûа취ɽĵط߳Ħ롣
⴦ɽɽȸĦߵ϶Ψһĺ«죬ĦϵĶŶԣҪԿɱĦ´ɽڸ߳һٱ
Ȼôһսصأȴ·һϵʱ׹ˡ
ն֪ƱػѸ͵ķûؼײŽĦߵأǴٷŻسٶȲ죬ЩĶһΧɱ
ľǽֻʱ޽Žеԭľդм˴ʯľǽʮ׸ߡ׿ǽӵɽ塣
Ҫ·Ĳ㹻࣬𽣶Ǿؼײ½ǼΪʵ
ֻҪ˴ͷȻǳѸ١
ʯʳǽȻЩۣʵҪն˵Ļɽˮ๩Ӧ㣬ͣ˽ʱ䡣
ֶǱרŵˮ೧նΪרðܽһֶһˡ
˻ɽˮ࣬ǽͲκѶȣǽΧʯ黹װ棬һġ
漸Ҳǰһʯ齽һˮ࣬ÿֻ׼ͨ
ǽڲ޽ʱ͸⣬ֻҪ֮϶ʯС
Щʯ鲻Ҫĥƽʲô״ԣûɽˮʯķ϶
ʯǽʵֻ˰ʱ䣬ʮ򲽱սʿͨ£ܿˡ
·սʿðͼħߺŵˣǵһοôЧʵḶ́˱ʯͷ࣬ҿʯͷŶǰߣȥй̶·ߡ
ȵĦߵϵĶӦʱնѾټܴʮ׸ߵʯǽ֮ϡ
ʯǽľǽҲûз·ͶʯƵľǽϣʮ׸ߵʯǽͶʯЩʯպܹɳȥ
·µĹξֱ˳ǽ桭
һսսսʿж˴ʱ϶һȴûΪٴνĿۼǰʮĽϡ

֪ɶĦϵĶš
˵ȺĦߵϴһ֮š
⼸꣬ɾһҪĦ룬ݻõ֮ţϧıŽܱŦһֱδԸ
αɾո¶Ŧԭֻϣ·ܹסɴɽֹĦϵĶų룬ȴôû·ɫפ񣬻·һ֧ͻĶš
·ڱɾŹ¿¶֮󣬳һٴĦϲĴš
źɶĵͼŦþûܴ˼߳
ڻɳλʱ䣬ϤÿƬս
¬ɪ֮ǰдԼЩţԭΪն˵ֻ֮һֿҫѣ˭뵽˵Ķʵ
Ŧվ˼սҵĲı
ʱѾѹ˵
ϴ͸ն˲Ǽʷʫװûа׷ѣλն˲ǸǴ벻ľϲ
˸ɴǰָǽϵĵͼˣȻѾ˿¶ȫҿ緵غɶĦ
漸λıҲͷ͵
ʱǾͽ򿪻ɳλ汱ͨ
ڻɳλ߿ڶƿ֮УǱɾŻ϶ǽʿţζûЩʿܵÿ죬ڸϹȥҲռʵԴعͷĦ롣
Ҳвıַڷ۲ݡ
ɾڲ˻غɶ¶񿤻ҪǵľפֻеЩϹǲתսһط
ŦȺ˳ķңȺսԲûʲô£ڳﱸһսʱȴȱ©һЩĵ
ڹռ¶񿤵ʱ򣬻Щ۱ֵġ
Ŧֻǰţû˵
ʱ߽Ŧ
ˣʿ˵ʹˡ
ʱ
Ŧ߳Ը
ǽ
ΧĲı˵
һҪкжţսҺλڴ֮ǰõģԼƻκθı䡣
תͷߵĴ˵
úǱ׼һ¾ʣȥʿ˵ˡ
ǣˡ
¶Ŧ֪ԼζĶˣڻɳλɵ⼸ûа׷ѡ
ָĵλ棬Ǹֵ۹ȫᳬʮ
˹һƾ軪ɳλķḻΪֵ۹ǰĴ
˹һڵ۹ĴУ˹̶̼ʮʱڹеǰʮ֮⡣
Ѿˣ˹弸˻ɳλ棬˹·ԽԽխ
治֪λ͡˹ôŤתľ
ЩŦҪǵġ
Ҫעֻɳλ󵰸⣬ɶͿ¶ռʡô󣬿¶񿤵ĿԴΪḻɶдƬݳֵءֲܷŴƬɽ
²ıģֻҪɾסھͿԻʦϣ·ĦĴţͦĦ룬ƬҲʡİͼ
һͻἫ̶ѹ·ն˲ֵ档
˵Ĳһ㣬Ǿ·ĦĴţɾȥժӡ
ŦܾĻԭ
ȻҲų¬ɪأϾ¬ɪһֱפڱʡ
ʡΧڵңһֱ¬ɪڸ𡭡
ն˲Ƭ̨͸ˣɲʧ
Ŧ뵽

·ѾפӪذᵽĦɽɽˣնߵ˽µʱ䣬ҲûмŦǱߴκż㡣
֧ն˸ϳɽȵĶţµʱ¾ۼһ
ͲɽȱһɽħʦѾǵλ̽ˣټһĶսʿࡣ
ȻˣĿǰΪֹһֱԼŶŵĹģ
ĦߵԭͱȽƶ񤣬ڶǺ޲ýߵĲݸڳ
⼸¶ûܴӸɴɽ߻ʳﲹĦ뱱ɽֱ鲼ԭס䡣
ǻܽȺԭסսʿϻǵĳկȻƬɽⲶԡ
ڱɽ伸ûʲôˣǽЩԭסץԣֲֻ̫ʵ
ҪԽɽ룬ȥĴɽﲶԣҲôס
ԣĦϵĶһֱڰ״̬
ն˹⼸£Ӧû̫սʿ֮ͨŽĦ룬ԭǶŵĺڹӦ㡣
ʵնĵĻŦ̬ȣϾôڶն󵰸⡭
ɾûκηӦɶĹһֱû취³ʿ̩ţֲһ䣺Ŧ˻
¿˶ڰ³棬һ֧ëʣһƤֽϲϵдд
ͣıʣѿ˵ҲŦǹ˼¬ɪǱߵ뷨
ôڿŦǱǴ㽫Ħߵؽˡ³־˵ͷֻҪҡ
նæ˻֣ʾⰲ³ҪĴ
ϣۼðţһʳĦϵĶš
ЩðŵһĶţܺùЩõ
ûȨȾףðħҲɵɵȥȺĶӡ
ӶðŵĸðŹǡ
ն۽ǣЩƣ˵


1466 ϵ
ݲȫͳƣֵ۹2592죬λ溺ɶĦپۼǧ֧ðţЩðħ˼ͨ˰ɽɽȣĦߵɱ
Ħߵ600ֻ400ķ֮һɶô
פؾλڸߵһ̨ϣħʦ﷢һսʿۼأﱳĦȺɽ
նµʱ䣬ڱΪɽȱһߴʮ׵ĳǽ׽Ħߵϡ
ǽټܴÿܴļһס
ڼֻһνǽڻûн뵽̷Χ֮ڣͱͶʯȥʯˡ
ԴˣΪԹΪͶʯŲӦùͶʯͶʯŽȺˡ
ð֮ԻۼĦ룬ҪŦðŽ¶кܴϵⶫ·ڵ޴ҪĿǰҲڹر״̬
ԭȥĦ˹кɱðţǱѾҲټˡ
ǰʱ䣬ڴݵϳ˲ٵĶսʿЩܿͳðŵɱֻǴݵӷΧ̫Ҫ׷ѰټСÿҪƥս
齨ĻӳڴݵϣڴݵСԸ֧
Щɢðħ˵鲻սʿ˵ܶðĦԶǴðŶۼĦɽµӪ
ǿð˷ջ񣬴ӺϹðŲſʼԡ
ֻðŶն˰ͷȡ£Ұ᲻һЩðų֧̬ȣЩɴཫٱֱӻ˺ɶǾ
ԴһֱֳĬûκη
ʵҲκηΪĦϲڴɽȶѾĳɴɽˣԶ׼ѾʽΪն˲ء
Լؿȡͨзѣÿһλֵ۹еȨ
Ħ´ɽһĽгܶǶҪ˵չħ
ǸǽħƤǺͼΪز
ÿ˵̶ﲻʲٽЩܵ۹׷Ķϴ½ȥ
նеڣԼӦöһ˰ġ
ǵܻøðŸе˼Ƿͷ
ĦߵأԶΣľðħˡ
һ֧֧СɣЩðʮȺ̾ͻֻܿпһЩСӣŻ壬Щǵ·ϣЩڶǰ·ϣЩǲضλãðųԱܳȥ䵱նսʿ
նռɽȺЩðڶ̶µʱ˽ֻսʿ
ĦߵظȻɳŴսʿȺսʿѾ˲٣ҲѧϰԿðħ˵ļɡ
Ķսʿðħʮƽ໥ɱ
·ڳǽϵĹ񣬶̶µʱͶһȥʮħƹװʮħƹװܶһȥģĶһƵʻڼС
ֻЩðŻ֪Щħƹװնķڵ۶ʽħƹװķҹĴͻÿħƹװĲɹ۸ֻаʮħʯѡ
жһʮöħʯһ׵ħƹװԣʽħƹװȻЧһ㣬ʵħЧ̫࣬Լ۱ȴǼߡ
ֳħƹװħгϺܳҶԴҲû׷
ҪõģǾȥħ֮֮ܣ֮նˡ
ȻЩħƹװħгмУ򲻵ġ
Ȼ֪˽ЩðΪ˶һһ·ϵħƹװҲĴƴЩħ
ԴնҲֻܺǶһ
Ȼ˵ϵħƹװðŻɱĶ֮Դôһն˹ȥġ
ֵħƹװԵ͵ǿħƣܶ˶֪ⶫʲô
ȻֶҪ򹦼ֵܶһһĽȻҲû˻ΪĶһһ
Թϼֵʮ򹦼ħƹװһЩ򹦼ֵܶһǿħȴʽ
ܶ˻˽⾿ЩʲôҲϢͨʿ˵Щǿħƣ˵·װʿŵսħǿġ
²˶ˣҲ˵ǿħֵֻһƥļǮͨгϺ򵽸ڸֵ۹϶ʿ¢ϣҪҪԴ
ļ۸񼸺ʮöħһƥƷʸĺ۸Ҫġ
ôôһǿħƵʵ۸ҲʮöħʯԼûԸùһ
˹ųȺеһԸзģԭ֧ð·Ͽ֮սʤʱ򣬾Զȵ·Ħ´վȽŸ֧ðžͿʼǱĦԶ·˰ɽɽȣ˹ųִðŵһĦߵء
ǸʱĶǣǱ·ɢĦߵɽҰĴӡ
һðŵħ˳ʱ򣬻ϾɱרЩ˵˵Ķɱֻ֮ͷ­ͼ׷˹ų֧ðŶЩһתսְߣӵзḻɱ飬һ·ֱɱ
˹ųûĺħ·Ĺ϶һһħƹװγĦߵ׷ɱǵðջ

ɽפӪԱһƬأרðŴӪصĵط
ЩðŶǽ˽ѵģĦߵԹҲӵһȨסɽ档
һһǿħƿҾⶫûô򵥣
˹ųðԱ˵
ų˵㣬ôջ񣬶Ϊ⼸ξ׼жϡðųԱӦ
ܶ˶ģȻҲһЩͬ
Ҿÿٵȵȣһ£ǾͿԶһڶħƹװˣ·ʱ㹻Ҿõǻص۶ʱ򣬸㲻öһħƹװһλԱص˵
Ʒ̸͵
ҪĻǳһΣͿֱӻؼˣ
˳Ц˵
ƷƣŶʮ꣬ô˵뷨
̴һƬЦ

˹ųҲЦƬ̲ż˵֪ЩǿħƵʲôãֱնָӹٽڹһϣǾһսʿǵĸ
Ȼų˵ˣұûʲô
˹ųð㹻ߣ׵սʤЩɵ
Ǿͻһţζɱô˳ʺħȥҲжۣ

˹ųҵ£ǰζһǾ֣֮λнȻˣǲġ
һðŵ˹ų֮һ
˵̯λǰһк
£þò
ͣ˿Ǻ˹ų㽫ǰĿ˽һԵ֡
˹ų̯λ棬Щֵʣ
ǰŸҰһһħƹװ뻻ʲô
˹ųбֱ˵
һǿħƣ
Ȼʮ˽⹦ЩĹֵ˵κ˹ų׼һó򹦼ֵҲһ˵
롭ðջ񣬼ֱðһջ񻹶࣬ǲŮľˣ
˹ų֪ĲŮߵ˵ڽӴµД˵ʲôҹŮ
ҲŮҲǺҹŮ񡭡˭֪أ֮һŮ񡣡˹Գһ¡
ֵ֪۹˱Ůˡ
ȻԸ϶ģȻţ˱ˬشź˹ųߣ߱˵ˣɡ
źȻͣ½Ųֲһ䣺ȷҪһǶҿɸ˵֮ǰɴû˶һ
תź˹ų˵ںڻüȻһɽף޷ڵġ
˵˹ųϳһ˿ԥ

˹ųߵ·ڲֿߣڴɽߵĲֿ޵ʮּªΧв
˴ź˹ųȥҾӪʶսʿ
ƷƺһλðųԱʵĵںڲֿ棬Ҷ±ɵߡ
ȻһӿƷƵۣ
㰡ôˣ
Ʒ͵תͷǴһ׹ȹϣȣڲֿſڵľΧϣЦеؿԼ
Ʒ̼λҽƶСڼҲйһ֮Ե
ʹС㣬ãǸųһϵĽƷƷƷȤʺͬʱ˵Լ˵ԭ
ϣ۾һʵļˣȻû취ʲôȴ԰⡣
ųҪһһǿħơƷƾʲôܣʵ˵
ϣЩȣǿħƣŶЩͳһԣҪħƹװԼ۱Ⱥõ
ϣ˵ƷЩţ
ģ
ϣͦظĵ˵
ȻҪ˭ˣⶫһȥҲû취ߣҪھӪֱǿ
ô鷳Ʒû뵽ô˵
ϣȴԵȻ˵
ȻඣЩԾӪսʿҶסھӪͲж鷳
֪ллһתųġƷ˫ֺʮϣлĶԥһ£ɵʵֵ
϶ѽ
ϣЩͷתʲֿ桭


1467 ǿħ
˺ͺ˹ųһװʿ»ص˺ڲֿſڡ
λװʿ߻߶Ժ˹ų˵
ִҪһһǿħƣʵҪǰһȷ˭ҪǿħƣսְߣҲһƥսȻλսְߵĻҪǩһݱʵħԼ
˵ͣڲֿſڣתһ֣صѺ˹ų
ħƲԾʽӪפء
װʿûмòֿĴţǵǰ
Ǿú˹ųܻҪһ¡
˵ʵΪ·ĹװʿųԱװʿǼôȱǮ
Ǹ߲֪ܸͨЩðһЩ㣬λװʿˣ׬м̵ĺô׬ǮЩ˻鷳Լħʯϵۡ
˹ųǿѡ𣿡˿˹ųȵı飬֪ܲЩŭλװʿæѯʡ
˹ųЩε˵ȿһ£û뵽ǿħҪֱʹãΪһħᡣ˹ųЩԥˣϾЩħðŵġ
һžĻȫȥڽټͶƱȨʵûʲô
ھӪҪһҪħǿ˹ųû취ֱӣҲðŵȫԱһ
ǲǻûоǿ
˹ųЩԥװʿ֪ЩˣҲûʲôϵ˵
վһԵĿƷʱߵ˹ųߣС˵
ųи˵˵ǿħƺá
˹ųʵЩԥܾȻصðȽбȻٹһ
ֵºλװʿԼԺѶһЩ
Ʒ˵ǿħƱضֵ
ðɣǿħƣЧԵĻ׼ðгԱǿһΡ
Ʒƿ˹ųЩʣųԺٶһħƹװ𣿡
ħƹװǿħ߼ıȽһ¡ЧõĻǿħƾ͵ġЧǾⷽ濼ǿǣϾħƹװط򵽣ǿħⶫӦֻ·߲С˹ųѹ˵
˵ھܾǿ˾ң
ɣħʯҡ
װʿʮָɴ˵

նһǰϰһз濴͸ˮһĳ
һѿռ֮У˵ֳзÿռ侧ʯĥɣĹ֮ѿռ֮жƴʱٵġ
ѿռ֮ڲ֮սʱһɻģõֵʱѽѾѺۡ
նҪ޸һ£ϧߵĸ߼ʦûֻеԺлȥ޲ˡ
ʱ;ѽܲڰϣֻзΧһЩռŤӡ
п֮޲Ȼǲü
һԵоϸһë̺С˯¶̺ļԲżնȣѵ÷ɵʱÿº󶼻С˯һᡣ
ȺͰܽ˼
һŲսѥʯϷųĴ졣
ʱʿһʲôն˿ɲС˯
Ŀռ֮Уվһ죬첽߳鷿
鷿Źغã㿴һ߹
ն˾Ȼһһ۵ر˵ˣλðųҪһһǿħơ
˵Ȼðѡһħƣն˻Щġ
Ӫ˹װʿţ֪ǿħƵá
ʵն˻ƹħƣϧһֱæ飬˰µ
һðųȻѡ
ȥҽһ£Ͼ͹ն˵
æȻת첽߳ȥȥʱŲ࡭
նת߻鷿뾫ŮǰӰС׾Ķͷһڡ
оǳɫո˯ѵЩ˯ʡ
նĶС˵
˯һᣬµóȥһ¡
ðźһֱ۳壬شӴ¼ϵƤϣһ˵
ҲҪȥǽѲһȦЩЩ̫֡
վھǰͷնˣ
׼ʲôʱƬߵش
ٵȵȡն˽ħϵ˵ӵж֮ţЩɱģֻһݻٵ֮š
ͣһ£˵ιռĦ룬һҪսʿ
Щ档
׼
նҡҡͷ
ȻᣬǾʲôá
ȱɾŹ
Ҳǣ׼øԭסսʿ·ӣǲҲøˡ
ڵ˭
ޱȳϣڳǰ׼Щԭס̸̸
˵꣬ն˱ָ߳ķ䡣

ҽƶƽʱֻҰɫЩӪرĿ
ῨҲǳæɽ֮սһЩԱͽնƺ󣬺һϵе鶼ҪῨԱȻ࣬ҲûʲôԱ
սУܶǰķһؼײսʿʵһЩͷ
оڶұɽǳսˣǱ̧ҽġ
ῨŰɫȹ㲻նΪʲôҽƶгԱҪɫȹװͷϻҪһɫͷն˵ǿ
ҽƶս̧ԱǼǻմѪְɫȹװմѪϴǳ鷳
Ῠúն˵רңú˹ų棬ԼæȥԱ
˹ųû뵽ԼħǿˣȻ·ָӹն˴ˣЩϡ
һŴ֮⣬ֻһĿռ䣬ǻ·֮
һϢɣ˹ų뵽
ȻðĳԱ·ҽƶӣǵһ
ʱһλŮҽƹƿһ⹹װ׵˴߽
˹ųǼն˵ģȻźԶ
ն˱ˣվֱ壬ն
ն˿ǰλˣϴżħƹװӦòװϳ˶ϢӦλͶ򽻵ħˡ
Ǻ˹ųն˿ϣʵ
ǵģˣǰס˹
ն˵ͷߵҽƴǰħóһħơ
ڴϽչú˹ųЩǣ鰵ɫϣûпκħơ
ն˶˵һħƣһֲ壬ռһƤҪһ΢ĳû⣿
ûУˡ˹ųʮּĻش
ıħԼǩ𣿡նʡ
ǵģˣ
һħƣѡ֫ǰغͺĳһҰֲȥն˿˺˹ųһۣȻ˵ոջⲿ֮󣬿ܻҪӦһʱ䣬ҲҪ̫ġ
˹ųգգ۾ȻûܷƤκεı仯
նûı飬ͷҲ̧˵
ʵϣΨһþǿޣкܴôģԼȴš
˹ųûն˵ЩŮҽƹٵķԸƴϣЩţ۾ŮҽƹVӨƤ
㽫ħֳĸطնٴһ䡣
˹ų붼û룬ԼұۣȻʣˣұ𣿡
Ȼ
պ˹ųԸն׼ħֲұۣñں˹ųұϻһȻ߽档
նĿ׼ʽڸ˹ųӳˡ֮塯󣬲ŰͰΪ˹ųֲħƤ
е˹ųֲƤУ˯һС
ʱֻüЩʹʹжں˹ų˵΢һСо
ƴʱ򣬺˹ųЩûڣ㲻Լôһ˯ˡ
˹ųԼһ˲ٵѪ򲻻ͷؽᡣ
ֱҲһôһƤôһǿħôȥƴ֮󣬿ԼҼһЩɫħƣԭƤȻڡ
ЩãȻŤһ¸첲һӾ;쵽һˡ
ԼӵеȻԵ
֮⣬ȻҲøӼˣĴһԼֱۺʹȣԵĸоǿˡ
һת۷ƿǻ˺üսְ˵ǿħƼֱǽתǿߵһԿף˽תǿߵһֱ
ҪնκεĽͣ˹ų֪ɱħƹװˣڸˡ
ҪܣҪ͹ħԼն֮ǰٴ˹ųѵ
˹ųЩɣǹʵһᱣܵģˣҿԼһǿħðĳԱһ
Ȼܹ˺ħĻն˵
ն仰˹ų˷ܵ˵֪ˣˣ
Ҵ뿪ҽ񡭡


1468 ߵս
˹ų߳·ľӪפأ޷Ƶϲò¶
ʶұһ£оһ֮ԴԴԴϵṩ
˹ųˬ·ˣһһȭһͷţĳ嶯
Ʒһ·פӪزڿѯʣоôų
޷ھӪǩһħԼԿ϶Ǻǿʺˡ˹ųЩ˵ԽǻҪĦߵأԸĶȡ˶һš
ǿħôãƷӺ档
Űɣò˶ãǾͿԶһڶš
˹ųǰ棬ﶼβܾܶһǿᡭ

ɡŵº޴ҪָӲ칫һͨ棬ɫ
Ϊ·ָӹ٣֪Լ߶ûܻԤЧһ޴ϿȵЩΪɶǵˡ
ֻʱսʿ޴Ҫķߣ·ĲսʿԹ˲Ͼ
ʱ䶫·פ޴Ҫ
ǳսðŵºʮǱҺùװʿʧȴǲ󣬲һ·ƶ׷뺺ɶսʿ
Ⱥװʿ׷Ⱥͷ;У֯Чķߡ
ȺսԴҲЧ
Ųһ·ͻҪǲ֧ڶ࣬¶ɱ˺ɶˡ
·ǧܳضǰŵºû뵽ġ
û뵽һۣ·ȻܻȺ
·ĦŵϢٴδ޴ҪϢڰŵº˵Щˡ
·ʤϢö·ߵĲսʿ˽۷׷ף˿ʼö·ӵıֺͽȽϡ
ʵϣŵºŽĹװʿȻؼײԵһʵսǶ·ҪǿЩ
ⶫ·פ޴Ҫһ޽Ǳһľݵ㡣
Ҫӵһ᲻ɴݵĳǽ޴ϿĶϿ棬⼸һֱûܹǽ
սʿɶľڣ½Ϊŵºһӵ۵㡣
ŵº¯Աߣ̾һ
оԼˣܶʱġ
¬ɪѣҲǶ֡
ʱͬʱ뱴ɽʿѧԺѧʱʼ˾һֱڱƴ
¬ɪڣҲ¬ɪ֮󣬾һֱڱɳǡ
¬ɪԸ¬ɪȥλսԣڱɳǵĺôŦΪѡ
ŵºȴǴżһֱƴô궼λϿأǱʡĴ
˵ڰŵ¼֮һǰŵºصġ
Ŧ챴ɾŽ뻪ɳλ棬¬ɪܱʡľ£ʵŵºٶЩġ
ֻ⼸꣬¬ɪڱʡĸλսŲ׵ս
̶̼ʱ䣬¬ɪͰŵº
Щϣ¬ɪƺӮˣΨһ£޷Ͱŵºȡ
Ǿ¬ɪֻһŮҲ¬ɪΨһ̳ˡ
ŵºȴжʮһӣŵºȢʮӣӡ
ڼ̳ϣðŵºü
żھ¬ɪʱ򣬻Щµ٩¬ɪ
һֽ˱ɳǣ˽һȾƵʱ¬ɪں˵Ӱ˵飬˵ȺʹˣʵҲøһЩԴͻˣǽǻڳ棬Զɳ
ŵºʵЩһֱ뿼ǣϧЩûһûܹһ֧ӣĳλ϶һ档
¬ɪûгΪ·ָӹ٣ȻһᲮΪ·ָӹ٣ŵºΪԮɶϷ
ʱɳܶҲôģԲŻ˽½װʿŽŵº
ʵҲǰŵº뽫װʿָ·һЩֻЩװʿŽ뻪ɳλ棬ǱŴʤ̶ȻûԸ·
һʱ䣬·һϵƯսѱʡйǵͶˡ
ŵº˵ɶҪ·Ƕ׼˽ģϧն˾ܾ
ڰŵº֪նԭ¬ɪŮ
ŮɪޱǼ޸λᲮ
Ŧû˱ɾŷغɶ֪鵰·
¬ɪûɳŦһ鵰⡣ŵº뵽е㲻ͬʱЩĽ¬ɪŦ֮ꡣ
նܹڸɴɽȡôսһ벻Ŧ֧֡
ûбɾŵ֧֣Ҳ֧֡
ֻƾ·ʮ򲽱սʿŵºɲΪնܹĦߵء
Լ޴Ҫŵº۾۷¶һ˿ķâ

ɾŽ÷ɵ˹֮󣬿ʼʿ˵ɾŴϲ߾÷ɵ˹һ·£ռ˴Ƭɽء
ɽʿǴ˼Ưսֵۣ۹ʶ˱ɽʿ
ʵ⼸һֱڻɳλ棬ŦЩ巳սӡ
һ÷ɵ˹ĶŸϻԨҪűɾŷرʡˡ
ռĴƬأһЩҪĿԴŦ壬Դû׼Ӫ
ԺοԼļ԰ǹصıҪԽ¡
ڻɳλȻĶţŦΪʿ˵ͱȫЩס߿֮⡣
֪Ħϻһȶ֮š
Ҳ֪նĦϲһǽŦնºأǽ޽ĺбҪΪо˴Ħһĵͼľͽ֧ŶĦߵˡ
ⳡսҲüɡ
ֻ֮ҪĦϵĶŲвɶǾԼôڣαɾŲ֣涼·֮з䡣
¬ɪߵһλ׷ʵˣǻҪȥĶս
¬ɪдһĨ⣬ţڻش
Ǿ͵ʤϢȡڶ֮ǰصʡħͧʵ̫ˡ

·ָĻޱȳϴ˶ʮλڳĶ档
ϰ˸㡢ˮͲˮ
ն˴һ·ľ밲ޱȳԶ
պǢЩǼǸ죬ڲĵλԭҪöࡣ
γ·ľӪפأҪǰޱȳ˱֤·иһĺ
ն˵Ĵ֮һڳȻǾЩ˼顣
Ħߵعռԭס佨԰նָӹ٣ûпЦ𣿡ޱȳҲЩ˼飬㲻նܹʲôô
Ͽ»ڸֵ۹һᰴ䷨۹ݽ룬Ƭرҵʵʵӵ߻ǣҲǩȨħԼ
ȸ˶ǵĲͿǨ
ǽеħ޼ɱˣһƬֻҪסϱţǾͿ԰ĵסǸũҵֲҵƬضܲ
ҪĦߵϵп
ҿҪ֮ؿأｫҵһ壬ԺнͺɶеóҲὨոͷħͧͨøӱ
ն˲ЩǻŴЩʵǷǳִ͸ֵ۹˽Ӵģն˵Щüͷýġ
ޱȳȴǳȻҲźܶൣǣȴû˵Щնʵ
ҲӦǲҲṥ
ȻһˣȻ·Ϊն˺ԥ˵
ޱȳϿ˿ĳǣ̯˵
ǻʲôɾܾأɱĦ뱱ɽõö࡭
ԤףǺ˳ն̧֣Ͱޱȳϻһơ
ʱ򣬰ޱȳϲſʼϸѯʣ
ڿ˵˵ǵҪô
һҪʮԭסսʿսն˿ھ˵Ҫ
ޱȳüͷûһ£ϵ˵
ҿʮսʿûоľܴùЩ
նҲٴαԼĳ⣺ս֮ԭסľǡ
ͣһ£۾ǣ˵
һҪǲսֻвĴǲԭסսʿս
⵱ȻҲû⣬ȱٵǼƷޱȳ˵
仰ն밲³˶һۣȻ˵ޱȳϣܻ֪⼸δս·ٶͷ­


1469 
վڽʮ׸ߵļϣޱȳϿԿ಻ɽ
ȻĦ´ɽһɽȣͬʱҲĦϴţһƬصɽ壬ͨĦߵصɽ·һܲ
ֻҪ߳ɽȣĦߵأͨ
ɽȱȻôһߴΰĳǽΪ˵ǽΰθߣǳǽһЩϻܿѪȾĺۼ
ޱȳϿһĻ̲סһƬԡѪսĳ棬Ҳ֪жٶսʿǰ־
վһԵĶ᳤Űޱȳϣлһ˿ԥԲ·κ˵ġ
ԵһڳϵУϾ
ζ᳤Ҫ˵ޱȳϣԶȺƻĸֵ۹ˡ
ֵ𣿡᳤ϳı飬ƤЩɳڣơ
˽ɲˣǲǴشĴ˵
ޱȳתͷŶ᳤ϣĿᶨ˵
Ϊʮװ׺ǶֵöһΡ
ңЩлָ޵ҫʱôǶڵȴһԤԣϧЩԤԴδ֡
ǵĴҲһʧǵĲЩҷ˼βð޵ˣ긴һĵȴǸܹ߳Ӣ۳֣ǳԼ߳һ·
ǵĲսʿӢ£ǲ˿ڶ࣬Ҫ巢չ׳Ҫ߳ȥǻʲôҴģ
޵ϳгһĨȡ
᳤Ҳ֪ǶǵڶԿЩϡ
⼸ĦϵĶǽѹܶಿϳĦ룬ҪĦ뱱ɽƬҲǿռ
Ҫʼе۹ǣƣĦϵĶżǰͽǵĳկˡ
ʱ䣬ǵơ
ǡǾҪʮսʿ͵᳤üͷ˵
ôಿսʿ;棬Ҫ׼ʿһʲСĿ֧ҪսʿҪ׼ԶеĿһܽһЩСϿ塣
ޱȳϰ˰˵
ǽʮʿڱ
᳤Ƥ͵̧¶һ˫ɫ۾ɻʵ
ڱնͬ𣿡
Ȼġ
ޱȳ۾˵

ޱȳϾþӪʲôܺãӷĴԡǽͷ
սһսʿǻصӪܺһĻϴˮ裬оɱȲսʿܵöࡣ
ЩоϡĶÿСǱһɺͲ輸ѵõζ
˿̣ޱȳն˵ָǰͰһоǳһִȻƷɵĴ㣬һˮõͲ裬һһڡ
ͲǳۻһЩţͺΣӪսʿŵζʳ̾ͻ롭
ڰޱȳϿоǺö
ڰޱȳҪն˻ЩԥģÿһɽڶѹҪӶĦ뱱ɽڣն˲֪Ҫȥԭסսʿܴ
Щԥ˵
ӱߴȥܻܶˡ
ޱȳȴ˵
װ͵䣬а¾һٶĦıɽڡ
նߵɳǰ棬һֻľͷɳһɽϡ
һĦͻᱻ׷ס
ҲãܽĳҲסôȫԹѵ֧šն˵
ϱ·лܻȴһѹ
װ͵ʱ·ź͹װʿҲᵽĦ뱱ɽսǿԽɽڵĶŰɽУǰлһٹ±ɽڡ
ն뵽ս󣬱˵
ʱһ·ĹڱɽҲһǽ
ĦϵĶ᳹׳ȥˡ
նˬĴӦޱȳϷЩòʵɻʣ
ǣ㾿õʲôô
նָɳ̵ĦƬ˸ԲȦ˵
ƬңĿҲңһ￪ͨó֮·ЩڽΪҴ޶ҵĿⲻǸ֮أħ޺Ͳҩǵ۹ϡȱƷԺҵҲ̤Ƭء
ޱȳϷĲ룬Щǵʵ
ҵĿԶסȥ
Ǹֵ۹ˣԹǵķҲƷˣﲻˡǾͿһֱȥն˻ش
ޱȳǣն˾һ
ռܶλ棬϶Ǻλԭסͬü԰͵жԲսûκκôǣǳԹ̫󣬻˫ھ޴ͻ
ն˵˾䣺
ôȫûҪΪһƬһġ
ն˵ޱȳϰĲ١
ֺն̸̸˫Ҫкˣϸڶöޱȳڴ޵壬նǩһݹͬԿŵħԼ
ƾһħԼնǽ·ܱʮ
ԭסսʿսԶؼײսʿܱȵģǱʾͼãÿ֧ԭסսʿսǰֶμӲǵ׼ʽټװ׺;սһӻһض
ޱȳ뿪նɳǰվá
ʱ䣬ðŽĦߵأǲĦߵϴ˶ͷ­ͺħһЩط񵽵ԭʯ˻
ն˷ĦߵϵĺܶطȻзḻĿԴ
նû㹻ƽ񣬴Ҳû˻ԸѼǨô㽫﹥ռԼأڸȺҲֻΪһƬ
Ȼдźð͵͵Ƿɣնܹ罨ԼĿ󳡡
øȺ޵Ĳ䶨ӣôǰæտһ¸ߵϵĿɽҲȻġ
ȵԺն˵ĲɿŶĦߵأܹӶزԭס񵱿󹤡
ø޵ԭססʵҲûʲô˵ġ
ʵն˾ġ

ޱȳϴһڳ뿪ĦϲĴɽȡ
Ǵź·ǩµħԼ뿪ģصҪټʮսʿնҪڴʮװһҪ͵Ǳȥ
ȫ׵װףؽìϽ֮⣬ն˻ЩսʿƤСˮ
ն˴ӦޱȳϣҪ͸ʮо
ЩһЩСﵽʮ֮󣬶һʲСĿ
ʵⲢǮûطҪҲǿȺԭסսʿӵгս
Ҫķȥʿ̹ȫ׵װķдһţȻٽŴӺʳȥλǶʮ֮ˡ
ķɹʱҲӦò̫࣬װҪ˵

ޱȳһĵȻĵˡ
УĦߵսһֱûʲôչɽڻʮÿ춼Ҫ·ָӹȴһֱûаѾӷųȥ
·ÿæµģЩӵħʦǣʦָһĦȫɳ̣ʱѾǵߴϸˣפض̽
żйװʿųȥִ񣬵ЩװʿҲĦߵص
ĦߵԵ˼ðħˣɽҰ浽ǣǺͶڸߵػҰ·꣬ðŵħ˺Ͷ߼ĲģЩǶСĽһʤ
ҲһЩǳļһǹֶμΪ
ܶʱһ䡣
˿ޣҲЦ˾
ܶħ˶Ϊѹֲס̰һ㽫Լ͵˶УΪеһ͡
ҲкܶħĦߵϵĶơ
·ոչ˴ɽȵʱʱðżɽҰļǮڲϷĿʼ˫ˣҲͿ˭ֶθһЩ
ʧȻ뿪ɹ˻и׷ߣܶð˶׳󣬺˹ðžǳɹ֮һ
ðžۼڴˣȻкܶǸ
ɽľ½ԶɽµפӪظǵȻɵоҪģɽĵһƹݾϢпҵˡ
ɽ뽨쾫ľݣЩľĶᱻٳɷӣȻһһһЩľżⶥĸ¥췿Ҫ·зġ
ÿ춼д˾ɽȵһùҲʱģһľ¥
óҲͬ½½ɽｨľݡ
ھӪĴϣһҵ֣кʮҲ͹ݣɶǷζͱɸǵķζҵõ
ܹԵͶĵطЩ˼ʲôԡ


1470 ֱ·
նֻǽɽȱڽһǽ·˱ҪפֳӪغɽµסӪĲսʿ֮⣬ȫľӶפɽС
ǽϵļʱ̼ŶŵĶɽɽҲвٵڸڡ
ҪĦߵصִɽ±ڣƱҪԽĦϲվ߷壬·Ҫڡ
ն˵ͱԣЩսʿԽұڵıԶЩӵȺһ
ɽȱ·ӪùɽȼΪðźŵıӻɽԭͲ࣬Խ콨ĵطʮޣＷŽʮؼײսʿ·ľӪѾɽռ֮һ
ʣµЩؾͳǺðĶնҲû뵽ɽﱬǵزֵ
ڶ̶ʱ䣬ÿƽʮҼÿƽöҡ
ֵ۹ؽòȨ
һսƵλ߾ҪҪһլҪٽңڴ󲿷ð˵ЩԽܵġ
ֻЩչħƤͷսʵ˲Żؽֿ⡣
˵Ƚùݵλϰ̶ʱ䣬Ϊֵùݵļֵ߱
ֻҪסɽѡɽµشĻͲҪǮ
ܶðŶȽǨɽȣᵽɽϲɽϡ
˹ðصһˣ֧ðѾɽ潨һ¥ĶľݣľǺ˹ðڴɽȵפأľһʮңǱ׼˷䣬ʮˡ
ں˹ųľƽ̨ϣһȺðųԱħ
սʿɲ֮ǰôԣѾϤħԷʽɱЩðŵħˣڶսʿħ޲ûж
һȺðųԱվƽ̨ϣԿֵĴϣһװʵֻϵؽ
ɽۼʮ˿ڣĿǰһʶҪӺɶ˹ÿ춼дʵִɽ
ڸߵϳûĶߣҪͨսʿ׺ݽթĿǰѾкЩðʧĦĸߵϡð︺һλ˵
ǽ־һ𣬶СӷǵĻͻѸٺ󳷣ٻһ֧ٵĶжӡ
˵⻰Ƕսʿϣں˹ðҲһ֧СӵĶӳ
һĽʿҲǸ͵
øղֶΡЩֶζѾˣЩսʿҲϵ
СӳǵıԹ˹ųҲǽüͷ
ðĦߵϵԻֲһ֧ðžѹ
ǶսʿǱˣԵѶȲӡ
Ʒں˹ߣλӳ˵
ҪȻߣ˵ðŽߵǱߵĶȽɵ
˹ųһ£ȻŴ˵
˵·дδжĿǰװʿźʹѾפߴ
˹ų˵ðųԱĿں˹ųϡ
ʿ˵
ҪҪһȥ˶Ӧܸϡ
սʿϲ̫Ը;Ϯüͷ˵ľݵŸոս·̽ζǱ⴦ոսõķӡ
ϵ̫أƷؽҪһƥ
ɣûдҪе뷨
Ʒ˵͵һʲ·ûаܼ֮ǰķۿ²㲻õǻʱ⴦ݵܸǴһʶ롣
ʵĽῨС˹ųʵųҪ׼ԶеƷ𣿡
ţȻȥϲɹɣ˹һ£˵·ĹװʿźߣսԵһЩ˵ĶսʿԶǵ׵öࡣ
ųðԱûʲô
˹⼸ľðŻ˴棬ԭֻʮ˵ð˽һ
Ժ˹ųľǺзġ
Ʒʱ뵽糿ʱ򿴵ϣȵʱλСԼ˵Ļ˵˵·ƶҲ
·ҽƶ⼸˴ðɶıս
һֱҽƶӶǶں󷽽оι湹װʿųʱ
նһıһж˹ųƺᵽһսǰѪζ˵

ն˲ָ֪￪սǰԱᣬװʿźųƻѾһЩðŵĶС
ʵܹȡݳƻģһЩ͹װʿߵúܽǡ
һˣƽʱðųԱҹװʿǶһȡһЩӶ
ǵϢҲΪͨܶ๹װʿ֪Լ켴㽫Ϣ͸¶ȥ
ɽȵð⼸춼ʼгϸҰƷӡ
ն˰밲ޱȳ֮ǰԼҪʮװ׺͵Ħ뱱ɽȥͬʱԭסսʿϱл˶Ħ뱱ɽڵؾסĦ뱱š
ն˾ͱϾţź͹װʿһͬβؼײźɽԭסţΪЩ̫ܵҪᴩĦߵأһ㲻þͻᱻȺսʿϡ
ʱ˦˦ѣִ򲻹ǲ顣
Ϊγܹԭסսʿ̶ȵİնξȺῨҽСӡ
֮⣬³̩͹ķҲ
ҪɽȣΪź͹ŵĴųפڳǽϡ
¿˶ȰҲҪ¿˶·ʣಿӣȰ״ǲԶУֳ;ս֫ʿ˵һǳʹ顣
ǧͱϣǧһǧװʿɵһ֧ڰޱȳ뿪ɽȵܺ󣬱ӴɽȳɽĶʮһɽߡ
ħʦŻȡ鱨ɽ·Ƕٳûһ·
⻹ն˵һ߳ɽȣĦߵأʵƬɽĦߵأЩص鲼Ħ´޴µϣγһ̲һϿȡ
ֻдƬɽ֮󣬴ĵִĦߵء
һ·ϣն˵ľһֱЩ֧·ڶϿ϶У·Ȼ̫ͣʮġ
ն֧漸һЩϣЩһ֪ʲôƣ
װʿ䱸ħսǺ͹װʿܹҲҪĵ⡣
߳ɽȺն˱㷢Ħϵֲһ˺ܶ࣬һɽУɽ뼸ɽͺͺĺɫɽʯЩʯϼûκֲ
ҲǾǧķ绯ɽʯأʯɰѻɽвֻɽŻһЩ̦޺ݣ˵ľľԶǺټ
װʿžɽȵʱֻΪ𶯣͸ɽЩʯ»䣬һڹ׵
ЩɽеһЩ·ȻÿϿȶþߣЩϿžͻᷢǰͬ
ֲʯɽǼѷԽģǿԷԽ±ڵҲУһ㲻þͻᱻʯɰᡣ
նӵħʦţڵ·ѡ漸ܹܿߵ
ն˿ǰٴγһֲ·ڣħʦȶ·ߣȻ㱨
æ߹ȥħʦȶն֮󣬱˵ԭ
ָӹٴˣǰɽ﷢ɽȶŵĲӣǧֻӦжУǵɽһɽ꣬ɽжζѻŴʯҲϿߣԱܿЩ
ն˼붼ûͶ԰³ԸùװʿŷɽȿڣֻаȺǲܰĴ߳ȥ
ǡ
³ȥټװʿš

һ֧Ħ붫ɽֵرԵܣǰѾԭסϻıԵ֮ء
ǰ߲˶ԶƾܿӦսʿǡ
ޱȳ΢΢һ
ǰ·̸ǩħԼޱȳϾʮԭסսʿ
ʵԭҪٶʮģնṩЩֱޱȳûɲٸԭסսʿ
նֻϳＯʮ׾
֪Щڸֵ۹ҲˣȴЩ㲻նⳡսۣջħʯܷ֧ʰĿ֧
նذ߳ޱȳϸ㲻ǳںĿģе㲻ն˵˵ǣһħԼԼǰܹһЩ
ʱĦոˡޱȳ뵽
ڴɽ￴ǵ¾ͽʮ׸ߵĳǽԱĽ
ǲһĳǽ
նӦĦߵصıҲ޽һǽǻʲôɵĵġ
뵽
Щѻһɨգնøʡ


1471 ԽĦ
ɽȵһȺսʿɽֻ϶һڣߵͷһƬȺ廷Ƶء
ɽѻŲ֪ٴӷ嶥ʯССѻһս޷ʯ̲ߡ
һȺͲƬʯ̲棬ʯвдŸֵʬມǣҲйƺϵģһЩɽС޵ģЩǱԵź
ǧֻڴˣûκδĿֻżɽȵðħˣһЩɽ淭ʯͷЩʯҲһЩ桢Ы඾档
ϧϵ̫٣һֻսʿҪЫӣһҲ֪ҪԶֻ
ǲ⴦ɽƽʱҪ̼ʵڶú˾ҪЩھʯ̦޺ɽµĻĲݡ
սʿϵָܹȻĶ´ɽȡ
һ֮󣬶ǾͷһµʵǶɽÿʵ»ö
Ŵɽ͵͵ȥɽ鲼ħˣȻҲܴģĳȥɽɽЩװʿľԳ
ֻʯ̲湶ţڴĦߵضפǱ߻ɾŹ
ɵôãûжŹ
ҲܻĦפȥ֪´ɽ֮Լ³ʲôܻ졣
ǷɽţΨһᡣ
ɽļǧսʿһ𣬲Ҳûгȥ͵ʯ̲׼һ
ֻЩʿԣܶսʿͷۻģŵһЩѪζ˵㾫
ɽӿĴȺ͹ƱϣЩսʿ㳹׵
ЩͱϵսɽѾˣڿӿһЩս־ĶսʿֱӴʯ̲ŹƱǷɱʽĳ档

ʵնҪȺ
ЩɽӵĶսʿѾ̾˺þãһ֪Χɱ˶֧ðš
Ｘðħ˵һնһֱûжЩԭҲʮּ򵥣ɽ鲼ʯǹƱϻǹװʿܵս˵ȡ
նЩսʿҲʳͻԼܳ
ɵ£Ҳûܽǵȳ
ǾһӣĦ´ɽ䡭
ȻĿǰɽѾһǽȫԵȺն˻ǵź͹װʿŵ뿪ûƵȺʱһɽ߳ҲӰðŽĦߵԡ
뿪Ħ´֮ǰһҪɽ

ĦһߴϺڸɴɽı棬ĸɽס˴洵ů磬ֻĦ´ɽ߲һ޴Ļڡ
ļ缸ͨﴵĦߵء
ߵɽƽʱͺܴеɽȶϱ򣬾ݰޱȳ˵ԶʱһƬǱƶŽĦ´ɽ忪һڣǧٵɽҲǱƶʱµĺۼ
ĦߵؽֻǸ޴Ļѡ
նžͱŽɽȣͿһЩɢĶսʿʯžͱ߳
ͱһ𣬾һͭĸǽЩĶսʿסͱǰĽŲ
žͱϽսʿǯסھͱϺǣںŷì̴սʿ塣
ʯ̲Ķûпս߾бļæվ
жǰͷ棬սʿսһӸǲ٣һìӶӪ׳
СӳǾ˻£æƾٵͷϡ
ʱһìĶϣƹƹҵ
ɾ͹ƱǺǰ壬ϲкӲףӲ׵滹ŻƬսʿͶĹì޷Ծͱγκ˺
ŵӪֻնˡ³ʿ̩͹ķҲһӳ嵽ǰ档
˵תǿߵʵҪȶһЩϧֻܹͬһΣ˫ͷʳħŴϾҪһ֡
սϣն˺ͶһλһľͶϾѾӿ
ȼźɫ棬ȴûеĦ˹кɽ±λƥսиƲնνܣն֮ڷļӳ£ÿһȥһʥףִʥԵķڶϣ˲ͻὫϵһƬڻϨ
ն˱Ƶˡ
սն˶ϣƾȻĿɫâ޹öʮַꡣ
ߴĶսʿھ͹Ʊǰȼҵĺڻ
ҲȻƽʱٴһȦؽڵĹǴ̷׷ðնһ߹ǴȻ㲻ƾն˽֮̽壬˿ʥ£ڻ𱻾
ʱȴһֻֽץסУն˰νͬʱߴնѹһֻսдն˵ĺ󾱡
ն̻νܣסսʿһ̡
漴ֳʹӰͬĶ黯Ĵʹ֮ؿڣֻӰûĴʹ֮ڶؿڵ˲䣬ǰѴʹ֮Ȼһҫʥ
ԭֻӰĴʹ֮Ȼޱʵʹ̴֮һ̣ʥҲӶﱬ͸ؽɢ
ҫ۵ʥ·ڻһУҲѸڣ֮䣬Ѫ·ȫʧˣֻʣ˶ǲڼ͵ĹףֻЩʧȥԭе֧ţ˲ɢڵϣǱսҲڹϣ۵һ
ʹӰɿɢǰѴʹ֮ҲɢŨʥ⣬Χնγһ
նҲû뵽ԼȻƬսǰһСףͻʥ֮ȻԼġơʵôһʹٵζ
ץͷ­ٹͷն˺һɱǡ
͹ƱϵȻ޷Ӧն˵ĺ٣׾ٵĻɱ˶øںʿžͱϳʯ
ߵĶսʿԶطĶҪ࣬Ҳûôǿս־ͱϳʯ̲ȫû˶־ھбնɱƬս̾Ϳʼ
ϵļƣھͱϵη壬Ⱥսʿûκλ֮
սʱ򣬾Ϳʼһߵľ档
ķͰ³̩ǱҲŻɱһλȫףսʿǳ׵ıˡ
ն˶νܳǰ棬ھͱȺУҫ۵ʥ⡭
ʵʵŽӽתǿߣֻնӵеʥ֮պÿƺڻڽ˲䱬ʥ⣬áơޱʵʹһŻնɱ˶
ЩսʿҪΧ͵ɽӣֻɽµİɽһЩ绯ɢʯƬЩʯƬɽ϶ѻ÷ǳƽʱһЩ죬ͻɽ»䣬Щսʿ棬СȫݽʯƬС
˼ͻΪЩʯƬ»䣬͵ɽ¡
Щսʿάֲƽ⣬޴ʯ棬ǹ֮󣬵ɽµͻδʱ򣬽Ǵ
ⳡսһֱڣͱսһٶ͡
ǾŻѴɨսųصȿ
Ϣһҹն糿֮󣬱֧żߡ
ն׼;ϮĦߵصıɽȥΪ˱ŵжٶһҪ㹻졣
μûκͣͽĦߵء

ŵħʦǰ·ܿڸߵϻĶš
ȻоʱҲһЩСģţնȴǸЩ͵ߵķ⣬ޱȹϵֱ򱱡
ĦߵҲһЩ֮꣬ȴӵŴƬƽ̹أＸľϱ鲼Ұݺ̦޺Ұ֮ǴƬĻҰ
ĵƳֳ״оǱ紵ɳĮֵơ
ݰȶеָն˴žžɽ֮ĹȵдУܵıⱩ¶١
ն֧ӻԼǿĦߵشϵֻٶ๫ĳЩطͨҲֻʮʱִĦߵر棬ڻûкͰ޵²佨ϵն˱þӲؽĦ뱱ɽ´
ųħʦȶħܣѣŸ߿յһ磬ֱӴԽĦ뱱಻Ⱥɽ뵽ĦԱɽС
Ħ뱱ĸ߷嶥аѩɽжαԿһЩ̲ݣȵɵĦɽµʱ򣬴ƬֺնҰ
Ӹ߿¿ЩּɫƮ
һ֧ԭסƬоһųĶ飬Ħɽ»ۡ


1472 
ԽǰƬĦ뱱´Ⱥɽħʦȶ˵ʵѵġ
ҪħʦȶĦ뱱´ȺɽϤ֪ĸɽȲԽɽ壬ɽַǳվΡ룬ÿɽ嶼Ʋ棬嶥һƬѩ
ĺ缸ȶϽһ˪
ԤϷԽȺɽʱܻ䣬ȶΪ׼˺ƤºƤףһ֣Ƿ嶥绹ǲһͽȶ˱
ȺСʱ˻һ֪ķ嶥һѩһѻůһСʱһʳٴ·
ħʦ˷Уô;ĿԽȺɽħʦǿɲǳе򣬺ٽؿͷ
ڸֵ۹ǮĹȫͨʹȥһЩʡĳУȥĻͨ˴ħͧŶΪǷ
նΪ˾ѹʱģڱʡû˵
ħʦǿһȺǿĽһ
ʵȶҲնǰôһΣֻһǿħ󣬾Ҳûнֱ
ħʦҲħʦǵ׷󡭡
ȶľͺܼ򵥣ֻϣ·ܹһһǿħơ
Ʋ󣬿ǰƬ̺ܵůļ罫ֱϵİ˪ڵȶԼѪҺʼ˳
ů棬ŵ֬ķҷ̦޺ζȶԼٴλˡ
Ħ뱱´ȺɽµĴƬɭ֣Կʵĺֲֵ档
ȶѾħܣեħһ˿ħоħܣϵĲٿЩȶȶħܣһӱߵĲݵϣľ񣬼ôһ𣬱¶ڿô̧úܸߡ
ħܣ֮󣬰ȶħܣѣȻóһöħʯĬĬһԻָħķ
ն˴ħܣž¶ʼֵ
Ӷֵﻹϸ΢ĽŲŲܼӦЩڳһۼԭסսʿն˱߹ȥһ°ޱȳģ뵽ȶӦҪϢСʱ
ֵҪһ㣬ûǽ׵оԱó涣ҧ
ںӱߣܶɳʵѪζͻᡮӡķɹ
·оǷǳ򵥵ģֻҪӹ̶ãܽһɻƵ
ڷ絲ó棬ǲ̫ů
Ҫůһ㣬˯ʱ˯Ϳˡ
ˮ峺ЩСΧˮľڿʳˮ塣
ﲢû̫֮࣬ն˱ںӱһᣬڵȰȶָ֮
ħܣ˺þãͷѾʼӲˣڽᣬȻҪΧһȦ
ǰһʵСӣն˲ûźӱߣɵӶ԰۲Ⱥֵų˳ĬĬǰеԭסսʿǡ

ЩԭסսʿдС
ŮУŮֿ֮ЩԭסսʿһЩʲˡ
Щ˼ƤףŴ󲽱УϵҲ̫ЩֻɭֹһЩӲľʸ
;ҲܿһЩȫʽ׵ԭסսʿȺ˼䱸ȫ׵
ն֪ӦǸ䵱Լﹺ򵽵װޣЩװ϶˲սǿһȺʿ
Щԭסʿڶ渺𾯽񣬵ʮֵľ
ն˱߹ȥЩԭסʿһ°ޱȳģڳկĻԼڴҴҸϹȥǶһ١
Щԭסսʿбʱ˵Цؽ̸
һֻڽ¹߳ϾȻһλֳֳìԭסŮսʿն˲ɵͣ½Ų
λԭסŮսʿͿһɫͲʣͷϲɫëһ˫۾ɣ͸һԴֵҰԣɫƤ͸ɫ󣬺ͿĨʲô֬
ȳƶ£ϴŰضƤؼף¶ߣսȹ࿪棬һ˫޳ԲĴ¶棬СϲƤȺһ˫ƤЬ
ż֧ìз棬ì˿Ҳϡľɵģһֻ׳ڽ¹һȺԭסŮսʿУԵüΪڡ
նû뵽޵²嵱оȻһһȺųìŮսʿ
һʱ俴Щ񡭡
Ǹܵն˴пԼĿ⣬ŮսʿŤͷնն˵ӣĿ΢͸¶һЩ⡣
Ҫڽ¹׷ԶﴫһͳĺŽ
һ̣еԭסսʿ¶ԾɫЩȫʽװ׵ԭסʿǵһʱ첽źŽķйȥ
Ⱥڽ¹ŮսʿҲƾڽ¹ٶȣѸٳƬ֡

ն˲֪Ǳ߷ʲô£ӱһøߴϣֵֻؼľȽïܣ޷͸ֿ̫Զĵط
Զͬʱ˶ǵͳȻȺԭסսʿǰˡ
ն֪ǰжٶҲźŽķȥ
ȺԭסսʿҲȥæȴӳͣԭأŽطļֵؼɢŵĴװ׵ԭסʿ
ʱҲûȥôһλ۹ˡ
ն˺ܾöûôˣƽʱʱǳ˳
ڴ̦޺ԽһЩڵϵĸúľо֮ӽŵӿԴԴϵظṩħЧǷǳԡ
ն˼ûʲôϵǴŽĵص㡣
Ѿۼ˼װ׵ԭסʿȻ໹һȺͨԭסսʿȺڽ¹ŮȺмΪۣǵĶѾкܶԭסսʿͶɱһ
ЩԭסսʿûоװģԶǵĽֻܽڽڰˡ
һЩԭסսʿ˶սʿս£Щսʿǲԭסսʿʬǰͳ壬ܵʱﻹץһЩѪܵĶֶȣϵͺһȺ̼˼ǧĶ
ʵѪЩǿҵսǼٶǰܣ׷ǰ
ֱȺںս׵ԭסʿߣӵԭסսʿŹȥ˽ĺϽһ֧֧ļʸƽȥ׼Ķڶսʿϡ
ֱѻĿڣЩʸѸȺʵԵ˺Ƿʹ˻Ȼŭų
ն˷Щԭסʿĳһֶһħ𣬿ҲħƵֳװ
Щײԭסʿϣʿɫսײһ𣬱ŷһǡ
֧жӴɽԭžһЩԭסӣûһЩʳȥû뵽ǶѰߣ߻иԭס
ЩĳԭסսʿִӦսȻǴ򲻹Щ
ԭסսʿɱֱԭסĺŽˣһȺؼ׵ԭסʿǳƴסȺ
˫ɱһûκһҪȴ
ЩԭסʿȻĵסЩЩڽ¹ŮǸżʮԶսͶìеĳìʮַսвٶìᴩ塣
ź½һЩԭסʿԶʤƽԭסսʿһб
һֻ׸ߵĶӶȺվǰͳ嵽ǰ棬ȼźڻĳսǰɨһƬȫʽ׵ԭסʿˢˢնϣǵմȾڻѸٱȼ
һֻӵħʱԭסʿķߴ忪һڡ
һȺսʿ˳ŻɱʱҪ⵽߳塣
ԭסʿӺͬһս
λͷϲëŮսʿͻȻµڽ¹ͷ¹͵ǰһԾŮսʿȺӱһ֧ì
ʱұ۶һħģҲ˵һֻľìȻһðìͶȥʱ򣬾ͺͶһࡣ
һĳìޱȾ׼زڶĺ󱳣˲ըѳһŻ档
Ĺ׷һƬ޴Ĺѣìем䴦¶ϺɫļĤ
һŭ̽ǰԭסʿķɳȥײ赲ǰԭסʿһгŮսʿ׷
Ůսʿû˿ԥڽ¹Ĳֻ¹Ȼһ͵б̵תԶȥ
Ȼ׷ŮսʿһԿԽ߰ףܵٶȻҪڽ¹öࡣ
ֻһƬïܴ֣ĸߴֳ˸ַǴ̣к֦Ҷٳܵ谭ͷ¹ȴǿֵ߹հ˹յġ
ܳսŷе㲻ԣԼʱӦս̫Զ
ɵһŲֻڽ¹һôŮսʿȼŻĳìٴη
߾еĳսУޱȾ׼ؽìأɾڳìϳص˲ٴըѣĻ漸ɡ
ѻĶŭͷԣսƴŮսʿɱ


1473 һս
ڴﴩ󣬿ǰĵ۹ˣû뵽Ȼ겻ɢĸ
ǲ֪
˭Ķжֲǰν߲ʿ֪жЩһҲǲսƾһ֮óױðս
赲˶ĽŲ櫾ԼѾֻս֮¡
ֻжԶܶԶֻҪߣʿǴ˷ϹٸϹλʦⳡսͻʤ
߶ʱʵҲԼսкܶʿȥģǵһȻҲһ
櫶ն˷һǳ⣬ƯĴ۾˲·ĸŭնˣ¶Ż
ֵһ㣬ýնߡ
ʱѾܼ˳ϵ٣ȴɷһ󲽳
λսʿȻվԭأȻóһЦĶƣһؽڶƱԵû£ǳƵĽײѸٵı¶λã˶Ŀ⡣
ǿʲô˲õ飬ĿһӾͱסˣƺʧȥ׷櫵뷨
µĻ飬СģֻҪ򵥵Ķ֧ڽ¹֪Ҫʲô
ڽ¹һ̳Ŷײȥ飬ŵֵＸ۷ԾͿ˶ߣһ֧׶೤ڱìֱһ̸ֳһɫģ֧ì϶ȼ档
ûнìͶȥڽ¹ϣֻڽ¹϶Ϊһﳤìһߣһ޻ڵƴؿڡ
ì磬ìһ³ֳìսʿ¹߼һ塣
ն˻ǵһοôĹָоȥܸ񵲣ŮսʿƱػڶؿͳһ޴Ѫ
ҲᵽΣգĳսڽ¹ǰȣԾȥͼ㿪һ
ɵڽ¹ϣ֧ìѾ̳һȥɾڶõͬʱȻ͵ȥ
һ˶ɵĶߣ͵һͷìڵбŴ̳ȥ
ͷȥײǸȼì⡣
Ȼʧȥƽ⣬ȴ˫ıսеĺɨ͵ѹ³ĩˣӲսи߸ȵؿ˳ìзϣײͬʱһѻìըＸʧȥŮսʿӰ
սҲһУŮսʿĹ϶һкۡ
Ļ潫
ǵȱѻɢȥͿڽ¹Ůսʿ˲ˣսϷɳȥиƤؼף羭ؿһֱߣȻ֪ʲôħƤƵĽƤײûеסУƤѿǰزƵ鲼ȫжϡ
һӢߵ˿ӿѪŮսʿЩ¹
ֻڽ¹֧¹Ҳսˢˢնϡ
бѻĳìҲ˵˶ڶ֮ҲɫĵͷһؿЩѵ׼ǰһսнŮսʿͬڽ¹һ
ֻؿһʹڹԵȥеֱЩģɫҪҰ
ӿһѪĿȳʹҺ
ŻðڻĶٴγ˿̵Ѿܣֻܱ۾ȴһ̡
ʵʱЩԹģֵðһ۹ˣûƬбܣлġ
˵ʲôˣ۾ҪһƬɭ֡
ǿҵѣһӿǰʱһƬ

նҲЩסˣѾ˶ơ
ֻŶƤĶƣʱһеسԼ߳ЩýûƵıԵѸٵļս״̬
ֻնû뵽λ¹ŮսʿʱȻעһתɱǹ
һһԹսն˶ðһ亹սϳֵǵУնſԼƶס
ۿŮսʿһն˹ϵǰ塭
Ͼһλתǿߣǿѹ˸ʵŮսʿһɫصתնˡ
ܵնִʹӰҲͬʱһԹƶɵĳĿ֮ɢŴʥ⣬ǹնؽһŹ
ն˾Źȥȵսиס
ֶսӦ׾ٵصסնһڶ׼̧Žն߷ɵʱնȻһӰ
ܽҴҫ۵ĹȻǱʥ̵۾ûע⵽ܽʲôʱնġ
ܽҳֵͬʱһֻ޴֮ڰܽҵͷĳŶһȻ֮⡣
ֻʥѾһ⵽Ȼ֮˲ͣͣľʶһƬհףսдӶѳȥ
ն˹ؽ˶ͷ­̴࡭

˶նŶͷ­첽ߵѪеŮսʿǰʧѪ࣬ɫ԰ף촽Ѫɫ
ֻڽ¹ûʲôˣֻͷϵڽǶһض
Щضնˣϵطʪ촽عŵ櫵壬ͼѡ
ն˲˼ذڳ׼ֻ̳˫ħ֣㽫Ķͷ­׼ȥ֮ףǡ塯֮͡塯ʱŮսʿ˿ڵѪֹסˡ
˿ڸպӼ侭ǡ
Ǳжˣȴû˵࣬߹Ҳж˵һԵҶ
ҽưóߣ˿һЩͽӶƤ˿ڷնսѾ֪˶˿ڣҽưԶжʮ˷ߵķϹ롣
ıȽϸģ˿ڿ룬ʥȥԺЧĻ˿ڱжϵ񾭡Ѫܺͼά̼Ѹϡ
ҪԼ֣Ҳлܵİɡ
ն̾һ䣬ǽ˻
ȾѪֹѪ˿ڣĺȫƽˣնת뿪
ԶѾŮ׷ն˾ԼȻѾȫιʱǻرһΪ

ԴԴϵسһЩ׵Ĳʿʦڽ¹Ϲ
սϵľȶʧȥ򣬶սʿٴ˿ս
ܿͱԭסսʿսҲǲԭסеİڳǿӲ̬սӲ̵֧š
Եĵ櫱һȺŮսʿ̧սѾˡ
λʦѾʼ־Щ˵ԭסսʿǿԲѵĵ櫣˶һæϸļһµ櫵ˡ
ϼӳ֮ףЩЩŮսʿʵ˭εĵ櫣ѵǸ𣿡
Ůսʿæһ
Ǹϵߵʱսˣ櫵ľιҲˣֳûпκ˵ټ
Ůսʿֻʬ̧˻Ȼϵ˴󲿷ֶǵɵģȴͷ­пƽһ֪ǰС
Ȼû˭˵櫣ֻԼ֪ˡ
ֻ˵ˣָܻλʦһ

ն˷ħʦȶϢĵطȶѾľķָϣڵĺ裬صն˹
ޱȳĿǰ𣿡նЩǱȶСĵʵ
ն΢΢һ²ص㣬Ҫµġ
ûУʣովǰ棬һӶսʿԭסսʿܹȥۣ԰ȶ˵
ȶ֪նǿȥˡ
նվȶ̽ʵҪȻټɷɡ
ߣ·ԭסҾȥʡն˵ôħܣѣһ·˵
ȶʵָӹٴˣǰԭסͶսʲô
˵ţûݸնһ衣
նԺﲻ֪͸ֳŮսʿһǹȹװʿǾʿǹ滹Ҫҵöࡣ
Щԭסսʿ׺ʵ϶һضռţԹǻʤˡն˵ȴ룬ܽһǹļԼµĹװʿǡǸöá
ٹװʿǶԿͨսʿʱ򣬾ͻˡ
ն˺һڲ裬תͷңԶսһۡ


1474 
һʳԭסֵĻĲݣĳկ󲽶С
ЩʳǴ඼ǹ׳ˣ޷ֱӽŲս㱻峤֯կľۺɹɵ̦͵ȥ
ԭסɽסôֻ֧һ
˶屳ʳ͵ǰսϡ
ǽʳ͵ָλú󣬴Ҵҳųկ·ߵ·Ҳʲô·Щߵ·һӶӲսʿϼᣬЩ˷ֻ̣һЩĲݲôܼĵط
ĶӳһλǳдԾˣڶǰ棬̽űܿЩ˵ļ̴ԡ
ڶС죬;һЩҲͣһֲһЩὬЩҲѵõĹ֮̦޺ާֲһеζĻͱȽϺʡ
ԭƬɽֵôķģĢҰСޣʱܴڵ͵һЩ񵰡
Ȼħ޳ûǲҲʿɱЩħޡ
ʳЩ޵²ԭס˵ʲô⣬ԺͲɼȫӡ
ҲǴĦϰסɭҪԭ㰡
ֻǶˣǲˣɽҰʲôҲԡ
úԳҰݡ̦޺Ƥ
ɽﲻüΣգʳԴҲˣñǰҪѵöࡣ
ÿկʿǶڷֿȺǶǻһɫǼף־ܴϰγһǴսħƤĲʿҲѴǡ
ǿ࣬ǳƬߡ
ʿҪʤҪڼ̳ħϼƷȥħĴ͸
ɡЩƷԴɽħޣļƷٻд
Щħ޼¾ҪüƷҪȥçԭȥɱĶ
սʿֻǱ͵ϮЩ׶ߡҰҪçĶǡ
ܶʱͨԭסҪڳկƽʱھկΧֲڵľľⶫѳԣԶ춼ģ촽׵ϸߣˮϵ˳
һʱҪѾʮֲס
ڣĳվ׼ͬԿĦϵĶ涼ȼ˶־
޵ʲôʱ򶼲ӱս˶í˾׼Щƴˡ
ϵѾˣֻʮֲִڣƥеѾľڻĲݴسޡ
կﴢʳﲢ࣬ΪĦԶҼǰпԳԵĶ˵ǰȥ
Ů˺ͺÿ춼ҪڳկΧɼԳԵĶ
Ȼúܼ࣬ٴҶڷ
˵һϣĶ
֧ߣ㻨ʱ䷵سկȥ
·̿ɲÿҪߵ˯ʱ䱻ѹֻмСʱѡ
ЩǰߣͿ۹վڲԶĹľǰЩľϹŵɫĵǲû׼ժĴ㡣
Ƭٻе۹˳û۹˻ϲԽĦ룬ǻһ۾ͷֱλǵ۹ˣһ˴ŷǳµĽףȥӦΪսʿһλǴŻĳۣȲǴ·ҪãﻹһǶ˱ʯľ
۹ûκεĵ⣬ȺȻһЩ䱸Ҳûʲôµģ˶డ
Ҳ֪۹洩ųӵļս
ԭʲôվλüֱ̫ˣһ·϶ûô͸Ĺľԣʵڲ̫Ƭľ
ԶӳŴ
۹˿һƣλսʿȻ˵˵
Ҫޱȳϣ֮ԼҴһЩװʳ
ӵĶӳЩ£ֿܿ㲻ǽӲĶ
Ǻܿͽ۹ˣǲ˵ѡ

ն˺Ͱȶһ֧ӣһ·ġ
ɰȶħܣѾȻһС⣬װϵħƷҪ޲Ȼϴ޲ħϣҪĥħīˮҪһʱС
һľǰôߣͿ߹ӡ
նȥλӳʮƣǴ溺ɶĵ۹ˣǳΨһ
ϢʱǻóһЩʳָն˺Ͱȶ
Ƚȣȴûʲô⣬дӱ洵硣
ľܼĵطϢɽҰĴ̣Ȼʡ
ն˵ȻҲʲôĵˣЩôʳ̴ħóһ
ЩԭҪ͸ǵģʱóһЩЩȻܡ
ļ
һҧȥŨʱ۾ⶫɱľӺóԶˡ
·ʳ濾Ƶȫǰо׼ģһʮĴ磬һһĿ
·ؼײǵĳԷҪһŨܴЩԡ
ЩȫãֱӽողɼĵϣôѹϡãȻôڳԵˡ
ÿ˳ԵһŵĿȻԵδ
󻹲Щʳζ
ɸһüͷħʦȶˣûͿĨͣûдĲˣֱʣֻ˰ôһ飬һСڿţʱһˮĺ衣
ǿȺǵ飬ȶе㻳ǺԼԵǲͬһʳ
ն˿ǽһԹˣóһָҡ
û뵽ȺûʹĽܣȻ۾¶һЩȻûȥãն˽ݹȥҲûнܡ
նЩ֣ǣ
ôðѵǲϲ𣿡
λӵĶӳ˫ַڶϣЩȻ˵ǲǲϲЩǳԹζĶֻʵòʲôǽ
ûϵҲҪǵĶЩ͸ǵġ
նô˵ӵǶˣ˵Щʳ֧ԮԿǰ߶ģ˱ͷҡ˹һ
ܣǿԡ
Ƥ¶ϣһЩֻΧŲȹŽţϳ˱һʲôûС
ն֣Ⱥϲ
ڼĳЩеһԣֱϣÿԵħҲ¼ȥ˼Ҳ
ⲢζǵļãǷס
ЩǲϺ϶һЩװԵЩü͵ĲһЩݺùĥɵװֻʱ̫ãܶװﶼԭɫˡ
ն˿һϵϳ˸ֵ֮⣬ȻһĴָָ״Сʯ
һĨ޵ɫն˵ĿָͣСʯͷλ˵ʯͷҽⶫ
ǸҲ֪ˣûôǿնָ̾ͽӲȡն˵ĸ첲ϣϲ̵һҡͷߡ
ûȥòϡ
ʵնֻҪǿɱʯһűʯһЩ֣ն벹һѰƤ
նæסǸԵЩ쳣˷ֱܵӽһȫȻָ˵ֵǮԽø࡭
ʵȥħİƤŰƤӲôҡ
ǿͬɵɵһվԭأ֪ϵܻ׷׽ϵն˵ĸ첲ϡ
ЩǸŨصζѬն˶Ҫˡ
նЩɵۣҪЩʲôã
Ͽûʯ
ǵʱܾǣҲԸԼֻǷֳȥһЩֵǮѣն˻֣°һֻľ䣬Щһս
һλѯʣǿɫԭʯǴļ񵽵ģ
λ֧֧˰죬˵ɽ֣ն˸ֻ֪һνķصĵطʯͷƯͼ˻
նҲûпȥ׷ʣһʯʵҲܴʲô
ӣҲܿʯ
ն˲һ£Ǳɽʯͷô
ǿ϶ģһСϪʯͷǣΪɫеڽ¹ϻõħʯЩǾͻ飬׺ϡ
ն˻ϿһЩ˿׵ħʯ֧ǡ
Կ϶ǣƬɽһ̱ʯ
ն˾ʯеˡ
Ի󣬻ǽħװŰƤҳȻָЩÿһѾִİƤ
һʱ䣬ձøǢˡ


1475 ս
ն˾͸Ⱥʳһ·ߡ
Ǽն˳ô󷽣ʱһѰƤ޲ýǵЩҲնˣ󻻵ְƤ
ƽʱʹһЩǵƤʱҲ˺ģúһƤħϰһСľͻá
ƻ߸첲ŰƤķն˻͸ǼĥʯְƤƽʱҪĥͿ͵
һȺڲμӽ䣬ֻ֪վԭŰƤɵ֡
ʵνն˵õıʯֻţʮö˿׵ħʯЩħʯֻֽܷħƬ
̱ʯһλʯúôĥһ£ֵܻǮ
ȻЩʯͷļֵҪԶԶЩƤֻǵУЩֻܵװƷʯͷֵǮĶЩĶ
ЩƤǺԥͽ˳
ӵλӳն˵˳կĽס
ն˰ڰ֣ʾԼ˳կ֮Щύޱȳϡ
ЩսʿϤ֮󣬴ĵʱûʲô˼ˡ
ն֪ޱȳμ㾡ȫ֮ⳡս
Ȼ޵¸䶼뷨Ҳ֪˫֮ʵ⣬Ǿ㴵췴ĺŽǣҲֻǼٰ޵
Σĳڻȫְ֧ޱȳϣԭסսʿٵǰսȥ
Щʹ˵ںʳ
Щնﻻò䡣
˵һһԹ⣬ûȥʣµЩǻǻ;ɼһЩާֲ̦޺ĢȵȣͳͳŽ߹˳ԡ
նҲûȥ׷ΪʲôЩ
ħʦȶЩζĳ߹ŵ߲ȻҪƷһ£ʵֻǺһڲͲ㽫θĶȫŻ
һζǲֱֿ࣬һЩֲĹŹζ
ǿȶǱӣ׷׹Ц
ӳһпն˵ǰȺĦϵĶǸ֮ɭָԭģͲôˣʱǳ¹
˶ڴбȱȽǣҼǸ߸ġ
ܲͬһ·߷سկ;ҵʳ
ԭסսʿѾսƽĦ뱱ɽ£ǼƬ伣ˣҲûʲôΣա
ҹٵʱɽּȻܿ
͸֦Ҷķ϶ǵһЩСӣżվصź
Ҳϰˣû˻̧ͷѰȥ
˯ʱն˺뽫ȶԶߵȻԼһܵܽǱȥúõϴ裬ȻĴ˯һ
ɰȶħܣѣնҲû͵͵ߡ
ԭն˻ҪҪغǵʱȥħ̵ȶһŸշķİ壬û뵽ȶӲһʱ䣬ֻħܣ޺ˡ
峿ɽҰŵֲ϶մ¶ˮ
⻹ûƬɽҰϣһӶӵǾͿʼű

һ󼱴ٵնЩĻͷķ
λӳǰ˼һôĺ֦ȥǱ߾ʲô¡
ն֪ǵĲٻгȺӵЩ˻ն˵õ𰸣һȺڽ¹
ƫƫȺڽ¹·ߣպôնﾭ
նٴοȺŮǴ˿ӵλͷϲëŮսʿߣӦҲҪسկȥ
Ůսʿڽ¹ϣɫ԰ף촽ҲûһѪɫԵ÷ǳ
һȺŮΧм䣬һ·򱱼С
նû뵽ȻûϲսԭǴ˷رĳկ
ıܻӰƵϡ
һԵǿλŮսʿԾ׷Ůսʿû߿һۣҲûն˾ȻվȺ
ն˷ЩǿŮսʿĿⶼǳ˳羴
ߵӳѯʣով˭ôҪ񡭡
ӳһֵĿնˣ˵άŲɭֹа޵սʿŮ񡣡
ӳĽͲŲһ䣺
ǵսŮ񡣡
նһ˵
ô
ӳ¶Ժ֮ɫ̧ͷնЦ˵
ȻӵȻ̸Ƭɭֵĳ˶ǳ
ЩǺն˻ˣ˽Ż˵
ѱЩڽ¹ոЩŮŵľڽ¹ƽʱץһֻǳס
ƽʱһЩҪˣҲ׿κˡ
֧ȥɱߣάŲǿսʿ
նЦЦЩ˵һЩɭֹ櫵Ĵţû뵽ǸЩɥŮ˾Ȼôݡ
λɭֹ櫣Ƕǽֵ
ն˶ӡ̵ĵط˫۾˵ƯǵʱͿͲʣն˸ûпݡ

һ죬ն˺Ͱȶ˰ޱȳϾסĳկ
ӳն˺Ͱȶկһݡ
һȺĿ£ն˼˰ޱȳϺЩǣǺŸ䴫ݹϢ
ۼźܶಿ峤
սϣЩ峤ǲҪսʿȥսָӹ١
ޱȳû뵽նô죬ն˴߽ȥӵһ£Ȼ㽫Ŀǰӵķֲ
ĿǰǵͷӶѾִĦ뱱ɽ£⼸쾭Сģս̫ʱˣߺܶսʿûõװѾĦսˡ
ն˶԰ޱȳ˵
ҸպôǱ߸ϹҲ΢˽һЩǱߵθϵΪ˽ʡ
ûǰսϷҲǵӰߵİš
ޱȳϼʵն˹˶پʣ
Уն˵
еװôأޱȳʵ
ն˿ȶûи˵
ħʦУЯʵǺܷģҪӡ
ҴҴ峤һ۾ͿնˣͬЩ˷ܺͼ
峤ָ֧ӹ٣ҪЭӽս˳򣬻оս԰š
ʵϻǱȽɢָȨڸԵĲ峤С
Ȼƿظģǲĳǡ
նҲûжģҪһֿװЩʣ峤ܿ͸һľݡ
ն߽ȥûãͶؼײŵȫװȫʽװסβܣˮҶ䱸ȫˡ
Ψһû취ȫװľǺϽ𹭣ⶫڿʿ̹Ľгϸ򲻵ôࡣ
ֵ۹ߵʿϲֻʹͶʯھʣǮõġ
峤ǿŻֽոһ۾ֱˡ
峤Ҳûκε飬߻װǱװ̾ͷŸڴ˵ԭסսʿȺսʿڳկ䱸ȫװȻ̱ս
һսʿǻؽŶơ
峤Ƕڸ̾ն͹ЩװǹȫŵľЩװ͡
ɾǴҹͬԿĦϵĶţʵҲÿ¡
ܶಿ峤ǻǵüǰװһħ޲ϺͲҩʱ峤̲ס룺Ҫħ޲ϺͲҩȥҲ֪ҪڶٲҩܻĻ
̶̼ʱ䣬նۿһ֧ԭסڳկ浮
װַȻаŵģϵÿɳսʿҪսʵȵй
峤ʱǹġ
ʱһЩ峤ǺڣͳƲսʱ򣬶˵һͺˣҲּܶװʲôҪһоͶˡ
ò峤Ǹ벻ǣն˻ó˴о˳ɰо֮⣬ۣնǿ
ն˱峤һϵս
ѹһӶװ׵սʿ֮⣬澹Ȼдûд׵սʿ
ԭն˺ͰޱȳϼƻټʮĦ뱱ɽڡ
ʵϣۼԭס񽫽ҪжʮˣĿǰֻʮսʿӵװʣµսʿʵڵȴˣǲʸףս
ÿ䶼뽫ЩֵֵװøĲ䣬Լв䶼׼Ԥۡ


1476 Ѫ
ն峤һͬĦ뱱ɽµսϣҪ𷢷һԭסսʿװ
ֻû뵽߾ۼԭסսʿԶҪն˼ƻһ
սľҲȽϻң֧ˣû취ͳһжЩ峤ǵܻս¶һЩ©
ļһǺóսѰ㡭
ߵսûնôɡ
·Ħ´ɽ£פɽڵĶγѹƣĦ뱱ɽߵսûС
ն˼ĶսʿǻʮײеģҲΪԵʣֻҪ˵ľӣͻ᲻һеشɽ׷ҲƽĶײеüκε
ӣⳡսҲ𽥸ǡ
ÿĦ뱱´ɽ¶ᷢսʱսʿǾۼһΧ߶ȻҲսʿɱĲҰܡ
ն˲ûвսֻʱṩװ;
Щʽͻȥģǿ߻սҲ֪ŶͲܳ嵽ɽڣǾය죬ߵľƣڷԽĦ뱱´ȺɽȥǱߵĶһ
ս߸Ȼפһ𣬵ȻԲΪλָһ
ʮۼ˵վɽ롣
Ǿסʮּ࣬ϾǱһƤҸط˯ÿ䶼ԼĻǻԻΪۼصġ
һЩսʿǸɴסϣǶѾϰִҲжࡣ
ֻǿӪģΧԶǳʺɧζ
նɽһƧĵطԼ񣬻Ϻš
ħʦȶÿ춼ڱ´ɽȥ̽߶ŵķֲ
ÿն˶սʿǽĺŽԶ̲סҪɽĸߴȥս
⼸Ĺ۲죬ն˷սü·
峤ÿ춼æýͷö
նվڸ߸ϣɹȣһֻˮյߺһڣЩɵ촽ϳ˼ɣое̡
Žûʲôرս͵͵ܵǵֻܿԼԶٺõġ
û뵽ո۲㣬Ϳһս
Щǿսʿ֮󣬻϶üΪš
һ֧ӴĦһɽϳ֪ɽһսʿ
Ȼûһ֧սʿɽϣ˫ûʲôԥһ;һ
ƿصĵսʿ֧Ԯĺܿ죬ŵ֧սʿսĦĶýڽڰˣضǶǵʬ塣
ȵɽǧսʿսϵսʿ˫ܵУսͱ÷ǳĻҡ
նŵսʿѪ֮С
ⳡսǼ֧СĦ˫֧ԮľѸٽ𽥵طչһս
ʱһ޷׳ˣ˭˭ͻᱻ׷ҧ
ӿƬսɽ¶ɱѪɺӡ
ʦͳǶûüͳһ飬㿪ʼæ̳
սʿʵ̫ˣҴսʿͶɱһ𣬸޷ˣͶԼԶԶսʿⳡս̫ʱ䣬׽սսʿϿ塣
ⳡսЩ˴벻
նû뵽ⳡսôҡ
ɽӪߺܿʮ̳ԭľѽļ̳һ̨׵ķθ̨
ʵն޵²ߣṩ˾ʳʦṩ˽Ŷͷ­ɵļƷ
ʮλ£ЩƤ鲼Ⱦɫƴ·һ궷
Щ·ʱ򣬴Ⱥ͸첲谭¶ÿǶ͵ˣҲûעЩ
ͷڣɫëͷϣϾȻһһʹһǶħߡ
ÿ׶ĴţǶڸԵļ̳ն˲ûп˫ı۵ħֻдǲܿԼ̳ϵ
óƷڼ̳Ͻ׼һ׼˲ŻὫ̨µսʿϼ̳
ŴļƷһڿлɻҽ
ն˱㿴һ˫ɫ׼ȷסսʿо嶼ǿ׳һЩȻſ첽Ӽ̳ϴ
һλλԭסսʿųϼ̳֮ףڼ̳ȴһСȻųȺӵĳս
ЩףԭסսʿսǿʼʱûвʲôԾҲûгû˻Ħ룬Ⱥףսʿսߵľһȶ
ն˷Ⱥԭסսʿףף֮ǰȫǽȻͬ״̬
ЩսʿܵףҲǷֳɺڰף
ն˷֮ǰԼ֮õġ֮ૡ㡯͡ȼա
ЩڰףЧӳսʿǵϣǴӪǴӹȵһ·š㡯ƽƵɽϡ
ֻЩװԭסսʿŻõף֮ܡ֮͡塯Ĺף
ɽŷ棬ջսȫȲϺڰףսʿǡ
Ҳȴ򡭡
ܴףսʿһߵսֱѸٱ򿪡
ڵϣսʿ૵öսʿЩķңȼŻԭסսʿͶŶƵԭסսʿһսжǱռκαˡ
սϿշìͳì
ʸ¡
һֱϣֱսʿѾȳߵսȻԭסսʿڼ̳Աߴ
ɨսһǳ鷳飬ƬսѪɺӡ
ʬ屻һЩڲֳ㹻Ĳǰͳһ
ЩĶͷ­֮Ѹ͵̳ߣֻҪ㹻սʣȡսʤŻøЩ
Щͷ­սʿǶһֻ棬˶­ħˣͳһװһֻ
ն˻ΪЩħ˻սչָ䣬ȴû뵽峤Ȼľ͵
ⳡս˽ǧսʿĶսʿҲЩ
ֱǰŶȫƿսȨ
ǵȵܵףսʿսռȫŤת
峤ӷն˵Ľ£һϵضն˵
ЩʯͷӦúֵǮ֧װķãٿԵֳһЩоľѣ㲻˵Ҳ֪ΪⳡսҪ֧ܴһǮ
Ҹҿ϶Ǯ϶ǺɶĴ͵ġҪԸǺƼǰͻôˡ
ޱȳϺ˵ЩҪڿųôҲҪǵĳ⡭
峤նੲݵ˵
նû뵽ޱȳϰĸô
ҪṩôļƷҪⳡսʤٻҪսͶսʿҲ֪жܻŴս߻
ǿȻףȻٴ̽Ʒ׬ȫһѭ
ǵսʿԴԿˣⳡսʤҲԽԽ
峤ն˵˺ܶ࣬Ǳⳡʤ̼ˣ˶Եʮֿܡ
ն˿ŽǶѻħ˵ľ䣬пޱȳϻǸʵ˰
ôħսʿʱ򻹳ʲô״оȻͷ
߻һԻ͵ʤɽڵĶűȺ󳷡
սʿȻں׷ᣬһĦ뱱ɽڱƽ
Ȼսûõ˴Ϣĵ峤ʦҲ
ԵϣսսѾ׷ǵսŻڼս
ԭסսʿɲؼײսʿǵʵףӳ£빹װʿǿ⣬ԶսʿȻǲ·硣
ȫɽ׷ɱЩսʿǡ
ЩףЧҲʱЧԵģսʿǼãһףЧûʧ֮ǰȡս

ն֪ˣףڰףкβͬ
սʿսϵı֣ն˲ŷֺڰףʵйԣף񸽺һʿķ
ͷһνܡ
뵽ޱȳ϶ЩηӵʹͶħѪһʹһħ
ȻԼڽжѡյʹħԼȫˡ
ԼӿһŴ۵Ĺţնĵ׺Ȼӿһ뷨統ԼѡǺڰףôʲôӣ
ޱȳ˵ηѪżŻĳЩѡ
޵²߻ὫʦԺҲΪĳϡ
նߣûȷѪУҲпѪ


1477 ɽڵӪ
޵˾ӭһʤβսĶսʿҪǲ˴ʬ壬Ϊʦṩ˴ļƷ
ն˵УսҪƷĳ㹩Ӧȶסǿսġ
նṩööͷ­ƳɵļƷսʿǴӮⳡսֻ̾˽ͷ­Ʒ
ʦյļƷʵûм٣ǹѩһӡ
սʿֻҪüսʤƷͻԴԴϵ͵С
ȻҲⳡսʤ˾ʿȸǡ
Ӫﵽףսʤ̳Ա߾ȻսʿŶӵȺŴǴף
ףĽսʿѾҹĦ뱱´ɽ룬׷ɱЩսӵĶսʿ
ⳡս˫Ѿɱۣսʿսʿǵʬ弸鲼ֵؼ䣬ʱ˭Ųסǰ˳սԷ߲ݵ׷ɱ
Ȼ˿ЩսʿǾսܴĶ
ڴ֮ǰǿɺٻ£ڻɳλϣǵ۹ĹװʿҲɽҰսװʿҪĿռг棬սʿҪֻǴǵĴ͸
Žװ˺ħ˵ӣն˽װħӸߴ߻ӪصǰħʦȶѾоʰˣʱڸæļһСǺСڵġ
ն֮ǰмȶԹСζ̫ˣϲԡ
ھȻóָǼоһò̫˵ŸлĻ
߶ʰ𣿡ն߹ʵ
ȶæõսħȻվն˵ǰش𣺡ʰˣָӹٴˣʲôʱ
ն˵˵ͷ԰ȶ˵ھ߰ɡ
ħܣѵĸװħ½ȶθԼһ羵Ҳ֪Ǵĸ㵽ģȻֽëƤ´ϣҸԼΧһëƤΧЬ涼÷ǳʵ
Ҳ֪ЩͷôŪģϴδԽĦ뱱´Ⱥɽʱˡ
ϵķװװݡ
ն˻Ǵл˹̹ʷʫףûôоƲ֮ϵĺ
ħܣѣȶն˿գֵܿӪر㾡۵ףҰչֳǸɽҰȻֱĦ뱱´ɽҲʼ
µӪֻлôһԽ߳ɣɽҰľɫԽǱģ塣
ֱӪرֻлô֮ն˺ͰȶѾƲ
ƬƲ㣬Ħ뱱´Ⱥ壬Щѩɽ·ҫۡ
ƲϵĺüΪȶϴεķо飬ǸĦ߿ȻӵȻĳߵҵϴķ
ֻҪħܣѾͲҪֻҪάħܣڿƯһħܣѾͻἱٵϷɡ
ȶʡħһ㡭
ЩȶһֱоЩ£ᳵ·ؽն˴УȻ˻ѩĸ߷϶Ħߵطȥ
Ƭɽ벻˼Ҳᵽ
ֻĦı´ɽһ۵ɽԲͨЩɽѩħ롣
Ϊ˶ܿǵߣȶѡһ׵ķ·ߡ
ʵնҲȽ·ռĦ룬ȫĦߵؽһոͷħͧɶǺĦȻͿĦߵؽеʿ̽ҵмֵĿҪһǼ󳡡
ڰȶյķ·߿ܽͻΪħͧĺߡ
Ҳ֪˶ԶڴƬѩ壬ǰľɫٴγһƬ̡
ն˸о˫ּҪˣԶѾԿüĦߵϵĹҰɽڴĶӪҲҰ
ȻûûĦߵرɽڽҪǽȴǽӪض˸ߵߵɽڱԵ
ֲĦ´źܴͬĦ´ŵӪǽڴɽУһζгڵɽȣǸɴͽӪضڸߵߵɽڴ
ն˺ͰȶúԶܿӪصĲá
Ƕɽսܴ죬ոһ˹ģĴսڶŵӪ濴ûжٶսʿ
һӶװĶŻڴɽ½߽ɽУǶɽǱսԮ
Ħߵ߳ӣܹʱõ䡭
նڿİȶļ򣬴Ķ߶ɹȥܵһЩ
ȶ˵ͷһħܣѵĶѣ㳯ŶӪصķ򸩳塣
ǰľԽԽȻɼӪأӪʯͷӵıһεΧǽȻ֦Ƥ򵥴
ֵֵֻܵһЩӱ洵ĺ磬ڵһ㱱꣬ȥª
ն˻ǵһοǵľһ鼷һӪһƬܼۡ
ӪرԵûΧǽȴмǳ׵Ĳt
ЩͬҲʯͷģֻмľͷάʯԲ֮ܳΪ
ԿóӪﲢûʳãҲûʴԶһЩսʿڲݵСϪʯͷϵ̦޺ԡ
Ӫ洦ɼľһЩɫĺǣҲ֪߷绯˶ãЩͷǲȱȫѾһЩƬ
׹ǣӪҲһЩǶز
жϱԵЩǵҲ̫ùӪĶһֱڰ
ն·סϱĳڣҲĳһὫĦߵϵĶͳͳ
ӪغûôĶ
ǰİȶʱҲӪ⡣
߰ɣȥš
ն˶ŷ˵ʱܡ
ȶõµԶƬӪأɲҷɵ̫ͣЩƾǿʵìͶܸߵĵطȥ
ħܣڿлһϸ΢Ļߣת۱ʧʡ

ɽʱӪصϲһ֧ӭչĲ죬նڿ鲼һЩضɽݵĵطǲһЩо
ЩװʿҲɽûȥڸڴĹװʿŴӿзɹն˾
Ӫһһֱ͹Ʊϣ³֮ͫںһ³ִʲô
Ⱥ԰λĵ³ƽʱдڸУֻõƱϵʱǲŻվ
նæðȶٿħܣѸϹȥ
ûȷɵǰ棬ȶնƽɽͷϵ˫ͷʳħֵܼÿҪ޳ն˵֣ʹĻ֡
˫ͷʳħֵ꣬նʱҲЩж
˫ͷʳħ˻֣ʱȶѾħܣͣǰ棬ն˴ħܣȵվڵϡ
Ŀš֮ͫİ³ʵô£
֧ڵʱ򣬰³ָӹ١
ն˿³͵³ִ򰲵³˽
ʱ򣬰³ϵıЩڨڨģôȻ
ն˵۾ţ³ֻñԹԵɡ
Ѿ˽ʮ죬ЯĿʣ޼
ʵնĿֻάʮģնӪ˼ʱ䣬˾޴ʳΣ
³ŻĦ뱱ɽӪضǵע⣬ƽʱҲҿĦ뱱ɽ̫ԶҲҪ߳ȥԶ
³ʱ䣬һֱŹװʿĦߵвεſħʦŵƣ޼ɵĦߵжԶСӡ
û취ϾôͱҪʳǻʳ͹Ƕԡ
ŴĸҲýװʿû취Զ⣬ĦߵϵҰֻҲ
³ˣʳԵĻǾɱƱϣܳЩĶ
᲻ɱЩǩħԼıϣӵ³ǱҪһֱͱϣ׼ɱ˳⡭
û뵽ƽʱͦ˵ĵ³˵Ҫɱͱϳ⣬ԣЩ³ͣ򰲵³˵һֻ͹ƱϽ֮·ǶôĲףҪĲϣֱǶԾͱϵһ¡
λ³򰲵³飬ҪɱɱЩͨϡ
δͨȫ³ǵЩǻǴ򲻹ܽҡ
Ҫǰ֪ܽ³ѪԵˣĻն˿¶ܲˣϾܽҿͷ˵
ԾִҪǾͱϿ
Ҷû뵽նξȻȥôãնڴҾҪֲסʱˡ
Ĺζ˳ʲ³̶λ³ǸͱϴصضǱߡ
³ɫڨڨߵնǰ׼ӭն˵һٳ
û뵽նתЦļ򣬶԰³˵ĺܶԣ´鷢ûܼʱϻǾɱͱϳԣסսʿʲôҪ
ڰ³Щ㵵ʱնֲһ䣺
Ȼ仰Ⱥ³ǰζϵģ


1478 ɽڵӪ2
˫ͷʳħķǰˣնǰЦŶն˴
ˣڻˡٲǿܾҪԲˣ
˫ͷʳħǿ׳ֱն˼ȻƽʱǸϲʳħڼǰЩļ
ն˿˫ͷʳħǸЦЦ˵Ǹе鵢һ£Щˡ
ûϵʵ߳ʳȱ֮⣬û鷳ķԼɱĶӣе㲻˼˵
˫ͷʳħð̹۾նæħóһĿЩǷָЩ˾ʱն˹һЩ
ʵҲǹߵʹӦĵòˣЩǸԤġ
Щ֮⣬ն˻ӺǲɹһͷЩͷǴԭ˹ģ˵װ˵ĶҰţ⣬ÿﶼ֬俾Իǳζ
ʳħķſԭ±㿪ʼڽ͡
ն˰Ŀ˺ôһѣ³ʿ̩ſʼΧĹװʿǷַ
ſߵԽԽ࣬˶ԾŶӣҰ³ʿ̩Ҳ֪ҶܶˣٶȽʳ﷢ȥõʳսʿҪ뿪Ƭ򣬸ЩûзֵʳսʿĿռ䡣
նһóʮ俾ǽЩװʿǵ͡
˫ͷʳħƽʱϰСĽֵܾ˯һţԷʱȴǾɵʱʳ

նȥЩװĿľ䡭
ʱӪսʿǲʶǰλʥʿܹսϿȳ⻷ʹһŶսʿĳǰ棬ÿսҽҹβˡ
ʥʿĹ⻷Ѿ÷ǳҫۣҫ۵һѣÿΣֻ֮ٻ֮ɳ
ƽʱ˻ע⵽ʵԼԴԴ·ṩʡ
ܶʱ򣬴ҽӪЩʹھڴ
ڲϸһ²ŷ֣һӦúնܴϵ
˵һЩƷͳͳһЩµħװϡеħƹװ
·ͱɾǱ߶û
Ȼնһֱ˽֧һ
֮⣬·ҲҪľŸḻ
սʿƽʱЩ״о뷽跨һЩڴǱ߲ɹһЩȵȡ
ŽóףĦɽвž˸úܺ
ڴֻҪǮھӪгϹԼҪĶ
ҲսʿЩоʱҪЯʵġ
ȴҶӵʱ򣬲ź뿪ӪʱûܶЯһЩʳ
ն˻ܽ׼ͷָʳħֵһݣһֻɫƵȡ
ֻʱеãѾˡ
˫ͷʳħɲںЩķֻȣھͽֻϿýƵ½̽һӣȻ֪ܵضԱһĺֵԻ˵
һֻĵζ˺ǣ
ʳħķĵ˵
ֵԻֻһԹ˵ʵӦøһЩҲһ
ķգգ۾һʱû˵

ʳħֵû֧ȳΪķӦֵԻغǵʱֻĿһ֮£Իֱˮ
ֻܲϿſԼȿĶӡ
նʰЩװľͣ
Щδ˫ͷʳħֵȻٳ˫ͷʳħ쵽󣬺ܿĵն˵ߣԹ
˵ʵڵģڻɳλʵûʲôóԵģɽҰζЩԹˣֲóԡ
ӮⳡսǾͻرʡնһ˵
Ѿ֧һڴڹˮп˼Ƭȥ׼һ
ǳԿʱ򣬶ϲһġ
ʱ³ʿ̩ҲһԣҶڸɽĿ
նóһŵͼʯĵϣȻŤͷ԰³˵
ĿǰǶΨһɽڵӪأոҺͰȶǱ·ʱ򣬷Ӫ漸ǿյģ׼ɽڵĶӪء
³æʳȥЩʣǲһ˾𣿡
նҡҡͷ˵
ˣǵͷѾɽڸǸȺһЩѹˡ


1479 ɽ֮ս
³æȥټװʿװʿ߸հѴ֧ˮûտ
װʿǼһſΧ˴Աߵź
⼸ȺװʿӦûгԱѾʿ˴롣
Ⱥװʿն˵սһˣŷḻս飬֪սǰӦε״̬
ʵն˺԰³˵ü׼νӪصʱעҪϣֻҹչսСȡս
棬ȥڤ룬۾ʱϴһ䡣
ԿƤϸֳһϸܵƣЩǺɫģ鲼Ƥ棬ֱ۲䶼״磬˸оһֻѵĴޡ
նЩȵ״ϾǺҹŮƵ٣ܻɲˡ
ſЩĵĿȣµŮ˴˿̻۾
Щڲ֪ɢ
ĵûκµĺۼɫͫ˿˿ɫϸâ
ŷǳԸе촽ǴһĨĻߣƺǶ۾һ۾ܿն˵
û˵κʺֻնˣȴޱȵƽ
ԽԽһϵͽˣһң̷ҹŮٲն˶˵
ָȵ°ϣԽԽµ
ͫڷһ˿ȻһĨЦݣʵô
նסֱۣɫ۵ȰźһСϣû˾ĺɫơ
ƵĽ٣ҵᱻҹŮͬʻ
ն˵ĵġ
˵ȵһƿԭƿֻװȵֻ꣬ÿڰŮúڰ֮ʱ򣬺ҹŮͻὫһ˿ȵϡ
ʱȲҹʩչսǿĺڰ˵
ÿϵʱ嶼ӯźڰ֮Щڰ֮һĸıȵʣϲҹ졣
ն˾Ѿкܳһʱ䲻Ըɹ̫ƽʱǴڹ߱Ƚϻ谵ӻ
㲻ѳҲὫԼں棬׶úɴס
գգ۾ͫǴɫ˵ûкҹŮ
Ȼն˵ЩֶԺҹŮ£ʵôηλ֮ûʲôλД
ġơɫ֮Ǹ߽ʹĴʹ
΢΢һЦ߳ն˵ļŤͷʵ
ʲôʱеִȻὫҵϣҾһ㣬ǧͽеһԱѣҽٵֻһܵҵһڰ
ʵҲ˽һ;
ϣȵʺϣҾͷǺеĺڰʣǳʺΧĺڰ֮
ֻŮ⼸νٶѡңҵҲ͸ĵзǳߵĺڰ׺Ͷȣûʲôģÿٶߵ·
˵һ᲻㣬Զȥ̷ŮǿܻǺܾԺ¡
ҲԺ㲻Ҫҵ飬ס³سǣһŻڰλ棬һҲѵüһ棬̷ŮǸ𣿡
˵ţĿԼֱϣֱϸֳһȦȦħơ
Щħ߾Ƿǳ򵥵ĺɫնȴܸܵ
ȵֱۺͲ䲼ֺߣֻȥƽʱĸܼһЩ
ûбŵЦʡ
նҡҡͷ˵ÿתǿ϶ħߣǺҹŮʹϻһЩħƷʲôֵġ
˵껹չһԼħƣǿһĺǱֳ
ȿӪѾʼ͵սʿǣʱҲûܹˣȻӪﵽˣΧʮףǱһ鵥һ
ڴ죬ҲõĻü
ЦЦն˵
˵չǵĶλ߻߸ͽԸҵĹעЩࡣ
նšλߡ˭˰뵽˵
˵ŮôоλŮûκδڸУֻῨܹܵ
ȿһԶһȺҽƶŮŶȡῨ۾ͫ˵
Ǵ绯ǱĬĸıΧˡ
ܶû֣ҽƶЩŮڶһϵħˡ
նƽʱɲעЩķ͸Ůǣ˵
һû֡
Ȳ˵Щǽͷն˵ļϣƽؿæµӪء
һֱ룬ʲôƽսն˶С˵
Ƚͷյն˵Ķߣ˵
ڰʩչһĹ޷ɢЩʥȴԡ
ȻԸ仰ն֮κ
˵ܺǵբǱƿЩ
˵Ůһֱûڸֵ۹㷺ڰĽ壬ΪٺʦǴڡ
ҹŮǵͽоһЩͽ
˼벻ÿŮѾֲÿ۹棬һὫŮ֮ǳΪͽ
ʮ꣬˳ڴϣҲᱻʮּģǹҲû취ӻҡ
㣬ҿܡ
նָסȵ촽Ƚָ˵
ҲҪлл顣
˵Щȵ۾ø峺һЩȻ˾һֱĬš

ʿǳһͿʼһЩսǰ׼
ն˺Ͱ³ʿ̩ꡢķȺһЩвپߣһĦߵصֻͼϣڸߵرܿЩͿĵĺۼ
ʱĵͼֻʱһЩƫֻвϵ޸ĲõͼӾ׼ÿ޸Ķŵͼøмֵ
ĦߵƬ򣬶ںɶıɾ˵ȫһƬհס
û֪ɽ֮Ͼôľɫɾǰ̽鹤úֲܴڣҲŦսĦ룬ܵԭ֮һ
նŵͼǻʮλħʦ̽µս
ն˾Ħ뱱´ɽʱ򣬻ԵͼһЩע޸ģעһӵзĺ
ڱɽڵλãնúڵͼϻһĺ档
ڵϻӪصĽṹʵƬҲûʲôҪرעģΪӪظûκΧǽֻмĲt
ӦûµֱӳӪҲûʲôҪرעĵط
նֻȷ˳򣬾ͱϻǰ棬ǹװʿţڶ棬սңǲҪ嵽

򵥵ƶսƻɫѾʼû谵
ĦߵصҹҪֳӪЩҹɫ٣ҲƺƵ뿪ƫƧɽȡ
뱱ɽֱ߾벢ԶֻǵصȽƧߵɽ·Ƚơ
ڸӵĵΣڹƱ˵Ҳͬƽһ
ǧֻ͹Ʊǰ棬ɽº͹ȵؼ䵽ǵӰĿǰ֧ǿһս
նʵҲûһԼȻҪЩƱϻսʤ
ǰ洫ľѶնæŹķϹȥһӶӹƱϾͲ⴦ɽµı棬ֻа³ħʦȶһʯ档
ҹɫֻ΢Ĺߣն˺Ͱ³ǿȴǿԿúԶ
ն˻Ϊűŷˣ߹ŷǰɽϳһ֧ţЩսʿɽ·Ͼûзɽºŵš
³תͷѯʵĿ⿴նˣздš򲻴򣿡
նҡҡͷȻʾɽϵļ˻
⴦ɽϾȴ˰СʱȻһֱȵ֧Զˣŷ׷״ɽ±߳첽ɽ
ٷһɽ󣬼˵Ұڳ˺ںıɽڡ
ҹķǱһƬסҹķܴڲԶ಻Ĵѩɽķִ̹ǵĸо
Ҫ֪ɳλûжģһļ¶ȡ
ֲֻһЩݺ̦޺ŵϵĲ̺ߣھ౱ɽڶӪһǧ׵ʱڸϵĶսʿڷƬЩ⡣
ɽϹĺʼӪطѸٹҹĶսʿϼ档
ܿдսʿӪӿ
ǲûðʧĳǷɿӪĿյϼ
һӪ߳˻֣̾һӶսʿһ˳ŷӿܹҪ̽
ս棬һֻֻ͹ƱĶǰߡ
վһֻͱϵıϣɢŰĺڰ֮һΧ塣


1480 ռ
ҹһڰ֮ħһϵתעȵ塣
һ˵һħڰ֮㻯˹ɢȥ
ɢȥǴ󺣵˳һϵӪӿȥŨ֮бһŽ͵ľ͹Ʊǣſ˾޴׼Щ˹Ķǡ
͹ƱϵĺһȫװĹװʿȺװʿĽ²šȡ⻷ÿʿϵħƹװħȫѾԼ۷ս״̬
սϵþѸ֧Ԯ˱ն˰ھ
սʿĦ뱱ɽڵսϣ뱱ɽڹĴһ𣬺Ƭɽȶ֮
սʿӪӿǰĶսʿܿͳӿȵС
ӭǵľǺڰеǾʧȥи֪һɲǣһսʿסһЩ޷Ķսʿһֱӱ͹Ʊϡ
һЩĶսʿرܿͻһֻеĶŴһûйߵңһȫʧȥ˿ռ뷽С
ֻƾ豾ܵǱʶ㿪˱ǵһǵںĹװʿȴκλȥĻᡣ
Ȼս޷³ռ䣬ʿǹȴȫһ£׾ٵĴƶսʿϵļӲ
װʿ˽˶սʿ󼸴㣬Ҳ֪սҪܺǽⲫΪֻҪЩϸؽĪسһЩǴ̣ܽʿñˡ
ʿǹ嶴žҪӲȥٶȽͷ­
ǧֻսʿӿսȻκκɱûܴͺϢشһλ档
һЩʹźֻߴײսߵĲҽУЩͨͨûУӿǸһС
ӿϵǰƽĶսʿǽŲóҲһЩ־塣
ǲԸˣƽ̳߹ǣͶһĹì
ֻǾЩìɽУûκεĻվսǰĶսʿЩˣƵطص
սƽһЩսʿٴι
ôãûпһֻŴսȫˡ
ʱӪĶע⵽ƬĿ֮ӶȺ߳סǰĶսʿʾжսʿҪƬ
ŷĺӪӿսʿҲǿıԵˡ
ת֮䣬սѾӿ˶Ӫ档
λʱһֱֹսʿǵǿӿӪҲûκͣļ󣬱ͦһͷ˷ӿ֮С

ʵ˿̲еľ͹ƱҲǱü͡
ǿߵĶ޲ö߳벽ϻ档
ļ³ذž͹ƱϵǲҪ߳
ֱƾųɫķӦٶȺսֱ˳벽ս˳ȥס˾ͱſֲײƾմ̹ʿǹܿ˸ںλװʿȫһ
սֻͱϵͷնһֻսʱ򲢲í˾ֻǽ͹ƱϵͷϿһƣûܽ͹Ʊϵ­롣
ͱзҵĽֻĶУ·ңԶĵط
һ֣Ŭ֪
Ӻӿֻ͹ƱѾΧסֻսĹϵֻǿõֻ͹Ʊľ޴ͰԴ
ӿͱϵȫС
ȼյĺڻֻܽߵĺֻЩϵиĺӵһ׷׳Ŷ
ǰս˷ӿ˲䣬ƱϵĴ塣
޷֪֮κϢֻǶϾǽӽתǿڣǶսƿѾȫԽС
ֻ͹ƱϵİУû˵ֻ
սзӲӲƤ˸һ죬þͱϵ޷˳պϡ
̧Ųֻ͹Ʊϵǰ֮յرܿһֻƱϵļл
һˮԾˮϵС㣬˫ֺ˫Ƚ߾ȫչȻȵزֻͱϵͷսгͷ­һ롣
һĨѪˮ˳սðƱʹذͷȴûзκ
û뵽ںڰлɻɱ͹ƱϣںĹװʿһգű̹ڶ
ζպýսвڱϵͷз濨ӲƤ֮䣬ԹװʿڶҲڿҪ̵ϲŲʱѾˡ
ֻ΢΢šһҪλñܿͬʱ߹ǴͻȻӿŹǴ̡
ʿǹײһعǴϣɭɭĹǴӦϣײڶȼźڻĹϣ֧ʿǹóơ
ȵǹƹ֮󣬶Ѿɹš壬ǹȻؿڣȴû˵ࡣ
ȴװʿˣЩ͵ץס˳ǹǹݺݵԼ롣
ôһλװʿ˳˼һսһʹ˹װʿļϡ
ҪװʿԴȴӺͱĵڶʿǹ˸
͵ȥսҲûܸ¹װʿͷ­ȴλøһ˿ڣװʿ̶ʿǹǱ˽С
λװʿץסڶλװʿʿǹ׼ʼʩ
λװʿҲǻæӽӿ֮С
ܵսĿֲȥ˻ضӪ
ߣ͹Ʊϵͺͽֻͨͨңֽˡ
ķŴӸϵߣնֻ͹ƱϣȻʮ㡭
սе˫ͷʳħĴΪǹװʿĳǹûܣֻü򴦵Ĺӭȥ
һɾ޴ĳײȫ͵ǰ㡭
ž˫ͷʳħɽһĽ
ܹó˫ͷʳħ·һʱȴмܣֻ
ÿιķս档
ʤִ򲻹߲ѣձ˫ͷʳħôսλȥʱ򣬻Ĺ׼ҵ÷飬ЩǴҲǷ׷׶ѡ
˫ͷʳħƾһ֮ɱ˶һͺ⾡
Ŷзǵͷ­зһս

һֻûôˡ
ս̾ͱеն˷֣նŽܿȥ
ΧЩװʿǿն˾νܵס˳նһ˲伸ʮʿǹͬʱ˷ЩʿǹҲǷס˶еĶܷ
˲ϾͲʿǹȫܶ
ֻ͹ƱϴչȺ˶ϣеĶӦЩٶۣȻƱϼض
նϰԵͷ­վԭأͷ­߸߾ٹͷ
һʱŵʿ
һȺװʿ
սӿ뱱ɽڵĶӪϽһȺսʿС
սĶûܻӳȥģȥĶս֮¡
սɽӪأߵĶųȥǲ֮⣬ûʲôڡ

ⳡսһҹ
ȵʱߵĶűɽӪѾ·ûзһŲսʿҴӽĦߵصĻҰ
ҲûЩĶսʿչ׷ֻǹڱɽһΡ
ʱ֣ɨսʱͳƳսĶսʿߴǧֻͬʱֻҲն˵նɱ
·ߵʮֻ͹ƱϣΪԭ˵ľ͹Ʊϴٶֻ
װʿûֻˡ
Ǵھź󷽣һֱڸɨս
·ŵⳡʤնռ˱ɽڣʱûа취κη£ʱпܱ¶
Ϊֵܹ˾ɽǱ߸Ϲϣն֮ٴδӺ˹˴ըҩͰ
йƱ϶ʼӪڿӶն˼ǽǧͰڻҩ˱ɽӪ棬ЩҩͰ֮״ķš
ȵĦߵ֯һ֧ҲڱɽӪǰڳ˷̬
ζȻǶԱɽڱصãĦߵپۼսʿͶʮ
û֧ųɽڵţն˱˳˱ɽڶӪأ˻رɽɽС


1481 
նվڱɽɽϣűɽڵĶӪڶ̶̴ʱۼֻսʿǼѾӪ
ƺûע⵽Ӫ汻ʯ飬ֻǽЩսʿʬ̧Ӫ棬ڳһӾ͵
ն˹ûȥӪսʿʬ壬ֻսʿǵͷ­
ⳡսʤеĹƱ϶ڱɽڵӪڶ͹װʿҲæµŲûҩͰըҩƺѾΪնı޹Ρ
ڰλĶ൤ϣն˵žҩͰը˲֪ٹƺϡ
ڿһȺսʿվ˽ǧͰըҩӪϣն˺Ե˫ͷʳħһۣʳħķ죬ֻһΪЩսʿĬ
˭Ҳû뵽ĦߵرŽֻ˰ʱۼֻսʿͶʮ
ǶıѾõ壬ñɽڵĶӪؿʮֵĿ飬ֻҪ·߹ɽӪأƬ򸽽žͻѸٵ֧Ԯ
նûзѾεľء
ΪĿǰλǱɽԱɽѾĦ뱱´ȺɽһϿȣĦߵϹĲݵأҪĦߵأٴι˱ɽڵĶӪ֮⣬ڶ·ҪɽȥȻĦɽŻһµʱƵĦϲǱٴνĦ롣
Ȼڶ·ȫûܡ
ĿǰɽڵĶӪؾۼսʿжʮڴ򣬾Ǿ͹ƱսҲҹսռκαˡ
սʿĻ̫һжսʿͬʱӿУôսܹζսʿǵĸ֪ǵ߼ͬǵӰսþͻᱻȫѹơ
˵˶ӪرɽϣռһߵأȻһ֧ɽ棬ͼ⴦ߵأɽ¸ϡ
Ϊ˷ҹͻϮ󲿷ֶӪ
ΪֻҪסɽڵӪأžͽ޼ƿʩ
ЩսʿĦߵ϶̫ã۹ӾܻƲסǰЩƴɽ£Ķõӡ
빹װʿڿսսǹװʿռսĸߴӵоѵĳ룬ȫΪ̫ˣЩȲҪ˳
³һƥħսվڹװʿǵĶϵı÷ǳ˷ܡ
ôһλս񣬹ʵѪҺȼս顣
һȺװʿҲԵȺ鼤ڰ˾ͱϵӰǹװʿǵս
ǲھͱǵӰսȻɱЩǻøɣҲĥּΪĶ־
Ƭսȫһܹ֤װʿŵĵطйװʿǶⳡսΪԼ

ն˺˫ͷʳħĹעȴߵսڿβܵȼɽӪըҩͰ
˭ȥɽӪرԵŶᱻӪȺɱ
ʹħʦȶӧն˻Ǻԥľܾ
̫Σˣ
Խһֱì׵ٶ׸ߵĿУȫʱڰȶɵȫ߶ǰɱ
ָӹٴˣȥɣһλϵħʦԣûʲôֵȼһʢݸ̼ˣοҽҪȺǱݡ
ȶЩضն˺
ǸṩڶŻ鱨иõѡ񡣡ն˹Ͼܾ˰ȶ
û߼𣿡նʵ
ʱûˡ
ȶȻ̫ԸʮʵĽħܣ
Ǻã׼ٻʽ
ն˶ߵ˫ͷʳħ˵һ䡣
˵ɽɽӪؿ
ķ죬֪նҪٻʲôֻû뵽ն˻ʱٻѡ

ʱɽĶô
һ󲨶սʿĺţɽèϳ壬粿ĹǼ¶棬ȻǷǵһ䡣
ȺսʿлλĸߴڶȺиۡ
ɽϿȵоۼĶսʿֻвǧֻɽϳĶǲһ롣
Щսʿ¶ĹװʿǣǶʼˮ
ǲϵط໵ĺտʼ¶˼ŲͿʼ죬ߵĶսʿѾʼˣսʿҲ
³ս֮ͫϴɭħƹװ
ڶսʿɽ¿ʼһ̣һйװʿ棡
һȺװʿ˫żн룬޳ϣһħս͵سɽȥ
˫ͷʳħʿ̩ҲڳʿС
뱱ɽڶӪزԶڱɽɽڣ߸պһ£װʿ¶棬ħսٺܿ죬ÿȫŵأЩսһԾʮ׶ࡣ
װʿֳʿǹֻкķ
ǰսʿǰԽԽǵսȫ϶Ϊһһ
ÿһλװʿϵħƹװȫʿǹָԶĶսʿ
̤ڳ̦޺ĲݵϣһЩ̦
սʿǸ㲻ȺװʿΪʲôûнܵһ
װʿ³ʱйװʿǷɢġ
Ҳûʱȥ˼ЩǵעѾȫ¶Ⱥװʿϡ
ûע⵽װʿ·ߣȫǱܿЩСģһЩǳɫСڲݵϣϸȫǺ̦һɫ
ǰһŹװʿݺݵײ϶սʿʿǹĳ
һȺսʿǾʿǹᴩ壬ֻҪûܵˣЩսʿӶսУŹװʿħսնȥ
Ǹʿĳǹƴųһǹ֮ҲҪװʿ߸ɴͽħսǰնϡ
ֻǶսʿЩӹװʿȫٳǴӸ͸塭
ǹսʿľ޴Щʿǹֱӱ˳һֻֻսʿսϡ
Щǹܲס޴ĳڴ̽սʿٳǹµصʱ۶ˡ
ԶǻսеķװʿͳһӶܸ񵲡
װʿȺǽɱһҪľǴӶӪɱȥһսڶγ档
ǵȻװʿǵڶγĻᣬƴҲҪסЩװʿźĶսʿ
ǻڶȺеλͬʱӺȺи߸Ծ𣬸߸߾սУŹװʿն
սޱȵĻң¶ֻһȺս
ڹװʿǳǽɱһʱһֻֻ͹ƱͻȻʹµصսڿս֮ǰͲս̦棬ÿһֻƱ϶ڶ֣һֻֻս
ǧֻ͹Ʊ϶ʱսʿû
޴ݺݵؼڶսʿϣ˦ǵͷþսʿ˺
ԭ͹װʿƾеսһͱϵķɱ
սʿžĿ⣬Ŵӵضðľ͹Ʊϡ
Ⱥ͹ƱϵսװʿҲΣȺıϣν˺ĽЩװʿ˳ѵսʿľ
³ָŹװʿѸս׼֯ڶγ档
ʱֻսϾͱøۣʹֻ͹ƱΧסһЩնɱƱϡ
սϣȼźڻ𣬻սУҡ
ʱֻǰ³͹ķʿ̩ӲͷƤȥо͹ƱϲĲסֻð³лΧɱһֻ
ߵսԵЩңܽҴһ֮粽˳

ɽϵĶսʿڸŶɽ³棬Ϳͷһֻһ챦ʯɫƬľվ
ǵζˣվڵϵĶǶ̸ܵ
ֻĿԲɽսҵĴ֮ǰС
Դϴնٻɪɪǳ˶ζ
ͬħħӵԨһ˿Դ֮ϲǺͺ챦ʯĺ˵һֺζĲƷ
ն˰ٻɪǷǳ˵ġ
ɪɽϼ˶͹ƱϣͺһϢðʧٶϱնֹˡ
նָŲԶĶӪأɪ󺰵ɪսҪӪһףǵþɸߵ
֪ԼҪȥԸɽڶӪĶɪǱ߿ۡ
üһӪĶսʿҪмֻΪһֻħޣһ壬ɪЩͷƤ顣
չΪϣɪһ߿ҵȶŷи߶ȣűɽӪط˹ȥ
ɪﻹţնˣһǺˡ


1482 
ɪڿгűɽӪչǰУӪĶսʿǿһֻɫƬӭҲǱֻŵ÷׷ȥ
ҪǾж򣬿ӪĶʱҪѡɢˡ
ɪĸħƣһ͸ۼķ϶Ƭ
һڸǹγһ˳ɢ
һͳʣþӪĶսʿѸٱѹ
սʿʱǷĺսʿ˻ţ׷״߹аγìֹͷġ˺ھӪһƬ
һìŶһйìͶȥڿγһƬìꡣ
ɪһҲǱƬìŵҪ̧߷и߶ȣֻЩìڿлһߣȻȫûɪ׷䣬ɪȶ˼γ߷ٶȡ
ʮرĹìЩìӱԭǲìеģǵìµһ̣ʮìȴδ׹䣬Ǳֱĳɪ˹ȥ
ǶͶĹì
һìҪɪʱɪΧȻһɫ֣ìһ̱Ȼըѡ
ɪ֧ìһ֧ì棬׷ըѡ
ҲƵƵը𽥱ðȥ
ìɹ˺ɫ֣ײɪ͵ƬϣֻǷ͵۵ס˶Ĺìӿ׹ȥ
ɪٴηһ߿̶Ӫء
һָ߼ħ޶ڵͼħ޵ľѹսʿǴĵһս
ڷɵ˱ɽڶӪϿգɪǵն˶Ǿ䶣ܵķɸһ㡭
ŤŲӣſ޴ǳӪȫϢչǰס
ȵϢǹ̵ͽڶսʿǵϣǵϢѸٷûκΰ취ϨϵĻ棬ڵϴ
ɪϢ¾֮󣬱͵ߣƶ˷ȥ
һıը׷ҵıը̳ӪضС
ըֺһһһһֻδֽɪ׾ٵطɵ߿ա
ɪŵ̳һЩϤζ
ҵıըҲڸսһеУըʯϳգһЩʯžžžɪƬϡ
ӪضⳡͻĴը֡
ɪ޷͸Ũ̿ӪֻڿǻһȦȻڵսȥ
͹ƱѾսϻþƣսʿɽµϣǼ屻Ρ
һֶսʿʿǹ̴壬Щսϡ
ЩɴǱͷ­һӣ屻ǹսϣȥһЩܡ
ЩսʿͳͳһǾǶһЩͷʬ塣
װʿѾ嵽ɽϣ͹ƱҲ׷ΧȥȻѾռսȨΧЩ翹Ķսʿǡ
ɪӪЩսʿۼսʿҲ׾ͷȥ
ߵսȻһֻߴĶڷ²ɱΧѾѻʮֻ͹ƱϵĲ֫ϺֻԡѪµĲݵȫѪ͸
ڶζɪ⼸һֱ
ǰϿһսгͷʱȻҲԸֶ飬͵ȶһҵĿӸ߿ոֱֻѾɱ˵Ķ˹ȥ
˿ֻ̣վɽеĶΧûйƱϸҿսУʮֻսʿϵǰɱͼ͹ƱϵΧ
ն˺͹ķ³Χɱڶֻ
ɪһڵ߿ٶ죬ͷγһγɵĤ
ҲܵΣǱֲһ͵̧ͷ죬ɪӰҰвϱΧЩͨʧȥôһ˿ս⣬׷׶˷ɢ
ֻܲ˾͹Ʊϣ뿪࣬̾ͻᱻ͹Ʊϲסɱ
֪ԼӶ㲻ͷɱսУȼźڻԾӭźɪٳһڻŵͬʱ˦һ׳ıӣںɪͷϡ
ɪſڣٴ³һϢʱɺڻ
Ҳײʵʵѹ£ɽײ޿һҧס˹״ѵĶ͵һ˦ͷͽͷ­˺
ͷ̽Уһֻ׳צٴץ˶ʬ壬һֻצץסһԻڴͨսʿ·ɵС
ȶʱΧЩսʿ޷
ֻĿɪͶĹìɪϣֻ
ն˴˿ӵеֻٻάһӵʱ䣬ɪɵеʱ򣬾͸ֿܵռԼٴλ壬һٻ֮ųǰɪ͵ȶ³򣬶ûüն˵𣬾͵ս˻ȥ
ɪٻ֮ʧһ̣ս̩ɽѹǿѹ˲ʧŵĹװʿ;͹Ʊ϶Ϊ֮һ
ʵ̫ǿˡ
ɽߵսϣǧսʿڱǧֻ͹ƱϷΧɱ֮£ûʲôֻ̱֮Χɱ֮ЩսʿǱ㳹ѹ
֮ԻΥӱɽӪܵߵսҪǱúˡ
ΪҿڳԵģϧûܽ·ųԽǰԼ˽ȥ
ӵĶսʿ鲼ɽ¡

ɽսߵĲҿһⱱɽӪǱߵĸӲҡ
սʿЭ׼Կĺ˭Ҳû뵽һϢӪһ׵𺣣ڵµĻҩͰ
ҵıըһ֮ѸӪأ̳ŴɽʯγǵĽ
һЩսʿλըҩͰϷֱӱըҩͰը֧顣
ĶսʿǱЩɽʯƬ壬£͵Ĺ׳һѺۣҵ׷ɳȥ޴ıöǼܵ𵴣Ѫ˳Ź׵ѷ
սʿǳƬڱɽӪطһսʿڱը£ʯ档
Ķսʿ̳а
ƻУսϵĹ߱ðεҲڱŽɫ
У͹ƱڱɽڶӪĶΣȻһ˶Ӫء
ƱƾĴʼսϴЩӲдĲ
ҩͰը˵Ķսʿ޷֯ЧķЩûб̶ֳȵıըȥȻǱٶûʧȥս
Ƕ쳾ӪټŴĶսʿǡ
ûȫɽӪأ͹ƱϾѾɱ˽ȻܲͷϢҲڱɽӪصĳӭսͱϣŲսʿֻʺˡ
ֱȫӱɽӪسŷֽһĶսʿ˱ɽӪصսϡ
ܶսʿûǱըľ˹ȥһЩ޷ųģͳ˹Ʊϵɱ
͹Ʊڻƻ˱ɽӪлŵĶսʿڶмǿĴ֪ԾĶҲܱ׾ٵڳ
ʵ֮ǰĶŻлն˵Žһ
дĶսʿвֻÿսʿ϶ٵĴһЩˡ
ʮλȻǱȴûܵκˣǳŻƻһη˵ʵն滹δסɽڶӪء
ֻǱɪŵЩɲȴΪô״ӱɽ˻Ħߵصĸء
׼Ⱥսʿúһ£ն˵չһֵĽ
նﻹٸ֧ŴϢ֮
ҹ͹Ʊٴβս֮£ԱɽӪ֮Ĳŷܹ
ξʮλվھǰ棬ƾǿʵһȺ͹Ʊϣûܸıս֡
ȺѾûκζ־ĶսʿʮλȺʧսʼûλͻ֧ű㳹ױ
˵ĶսʿҹﳯããҰӴܡ
£ĦߵصݵرǹװʿսսʿǸסװʿǵĳ档
һʱ֮䣬֯ЧĵֻֿĶùһ
ⳡսһһҹȵ˵ڶն˵űٴιռ±ɽڵĶӪأвϵʮ⡣

ɽ桭
ɽһڳһսʿӰ
СɽһߵصʯűɽӪ


1483 ڶǽ
սʿſɽߴʯѵĺ棬Щ۵ıɽ
Զѩķ嶥۵Ĺ⣬ֻԶĸߵػһƬ̣ɽĹľﻹһЩɱĽ
ĦɽɽߣҪ߼ʱ䣬ܵĦߵصıɽڡ
ﳯűɽ뿴ȥܿɫൽʵıԵ
ֻǻعͷƬĦߵأ̦̲ʯĻĴԵЩ
ݰޱȳ˵ǰ޵ʥأÿ޵ԭס񶼶Ƭľ
սʿһǵıǷ֣ɽߴһƬʯѵĺ棬Ǵ̽ߵפֻսʿֻû뵽ңɽӪأӪƮģȻ˿ġ
ǵ켸Ƥģƽʱǹʮľ棬ٻƮ
ľҪµö࣬һ㶼˿ģЩǻĵ˿ӽߣħ÷һЩµħơ
ЩħͨһЩʿܾá
۵£սʿĿɽƮϵΡ
λõսʿСӳ棺
ͷĿȥе۹ġ
ΪСӵĶӳ۾Ӿʯ̽ͷɽ۵ҰðããһƬ
ֻèǰ˼ʯѡһ׶ߵʯűѿʯһ˫ʮ±Ծʯ֮ϡ
ʱĹȻ
һԾСӳԱǰԼԱ˵
ٴսһ㣬ңұǷ֣Ǿ͹ϵɽǱ߳һ취ɽ棬һ˦ǣǰȲһǾͷؾţ㱨峤𣿡
ͷܵÿ죬ȥɣ
СһԱӧ
￴һۣû˵
һϲСӳԱκεɡ
λСӳԱͷ˻ȥе˵
֪ˣСĵ
ڱɽӪرԵ飬ǷǳΣյġ
ƬɽгŨҵѪζɽϻһЩսʿĲкҲһЩûüĶУսµĺۼɽµĿꡣ
δ֪͸޷ȷ
ʱ򣬵ȻҪоȥǰ̽飬ǰ޵һֱĹ
ÿԱֱģ˵
İɣôԶ·Ƕ߹ˣȻ⡣
˵߳ƬʯѣǰƬµر㾡۵ס
Щ𾪵ĿǰսʵѾսԵһЩսʿʬֻû뵽ǽֻǱɽһǡ
ƬսԶĻҪö࣬սЩսʿʬ壬Ƕൽ
̦ݵɽ϶ɫѪ͸ˡ
һڶУⳡսսʿĻֺɫһᶪᲿ䣬ضкпܻᱻĥһѲ񵶡
ƬսϣĶ洦ɼеһЩɫķì
սϻºܶһЩҽӡͶϵ֫ȣõйôģս
ֱ֪ôĵ𺳣ƬսĦɽսĵطȻ֮
ٴɽӭƮģ;Ӧ֧ڸֵ۹
ȻѾȫռ죬΢һ
صĲ֫Ϻ֧̾ɱ˶ٶսʿܰսǽ塣
ԽǰߣսϵĺۼԽ࣬ϾȵıԽ
ɽվֱˣʯѺͬ֡
֧Сӵսʿ׷״ʯ߳ЩͷԵĺһ
ͬ˵
ɽڵһ֧۹ӣӦþ峤ƽʱĵ۹
ߣȥ
˵һȵĳűɽӪشȥ

޵˾С뿪ĵ죬֧ӵнʮսʿڳĦ뱱ɽڵɽС
ЩսʿɽϣռɽеĿռ䡣
ǵĳ֣Ǹɽµظһë̺
ӦǽĦɽЩţŻ˴ģĦ뱱´ɽ
峤⼸Ŀ峤ڶǰ棬ͬʱҲǸ峤
Щǣǳڽ¹Ϣظڶ档
û뵽˵۹ѾռĦıɽڣѹЩûڿĦĶԭԴͷ۹ס˲ӣǺǡ峤Ц˵
վԵһλ峤ȷʵƲͣЩм˵
ʵΣջûȫӦøСģ֪ӪضûдȺ
ֻҪܹסɽڣͲ޼ɵɽȥˡһ峤п˵
ɽȥûжԶ˫ֱĻ˾ͷһ磬ڵĦߵء
ʱıɽӪأѾ⼸ַս󻯳һƬ档
ӪԭЩ״ʮа˾Ŷˣﾭִս֮Ѿ׻һƬﲻһӵĸѪζеϢǰ֬Ҳʺκֲ
峤һɽӪǰ棬Ϳն˹ȻǴһȺӭ˳
˫ӻһ𣬵ǴӪȷʵμʮսʿ˱ɽһƬԤ֮⣬൱һսʿҪӪפڱɽɽС
û취˾̫࣬ɽھֻôط
ɽӪصϲճϣһȺ͹ƱЩսʿĲжһ𣬶սʿĸߴҪսϾ͵ڿȻ̫ʵǱɽӪأﻹ޽һǽ˿϶ܽЩսʿʬ֮
նѡһʡµİ취ǱǷա
͹ƱϽжսʿʬ嶼һȻٽϻͣǳ׵ȼ
ܿܽսʿ֬֬һսʿʬ岻꣬ⳡ¾ͲϨ
Ũ֮УƮɢŴ̱ǵζ
峤ؿһ๤ľ͹Ʊϣźصȫʽװףն˵ǰȻһź˵
û뵽նȻĶֳŵǰӪعռ
峤ҲԼնЦ˵Ȼֽ˵ҲǴɣŸոոϵʱ򣬾ͷӪĶѾճѵõʱҲܼ˸ˣפĶŸϵˡĦߵصĸء
Ķսʿս־Ƚǿ㱻ɢҲܿ֯𷴹
ã߸ովһսҲմߣմڣȫڱɽһǽ
峤֮ǰѾޱȳϽ¡
ǰ޵Ǻ·ͬƶĴսеһҪڡ
峤ҲףֻҪĦϱ˽ǽܽɽ;׿

Ǻļս̫˳ֻҪοס˳ڣǲȡӲпļҰҲܻսʤ
ҪʲôߵսʿѾЩȲˣ峤ն
ԡ֮һǽ
ն˴˵

֪Ǵ𰸣ն˵峤Щͷԡ
ǽģô죬ʲôϣҪãһϵе峤̫ó
ǹͭɫϼơ
սʿѾʼڹ滮ˡ
ߣն˽峤һһֱߵеİ׻ߣ֮ĿȲҪʮףĳǳԤϵĴﵽһǧס
ն˴峤֮һˣȻŽ˵ｫὨһʮ׿ʮ׸ߣһǧ׳ĳǽǽϲܽκνǽʮҲκν
˵ӵʰһƬӲҳң峤˵ҪЩսʿǵȥʰȡʯȫ˵ǽ࣬Щʯ޽ǽҪϡ
ԶӭһЩʹµĹƱϣ滮ǽĵطȫֻھ򲻵һܿɫҲ㡣
ֻнЩĲ޽ǽĵһ
Ҫն˹һЩʢװʯӣȻҪĻɽˮȵʡ
峤ʵǵӪؽ
նûк鳤ŵͼ˵ֱӴ峤ֳڵָŽƬ˵
Ȼᱻǽס룬ʺ޽Ӫ
˵ţնóһŽͼֽ峤֮ǰһЩǽڿͼֽͷҲһЩĴ
ţն峤һҪӪصĽ췽
˵е㸴ˣҪ漰սʿսʿʽЩͬ


1484 ǽ
˾սʿֻǸոǰһڵ緹ûڱɽӪɿͱ峤ټһ𣬱㿪ʼӱɽܵɽҰʯͷ
ÿսʿ䷢һƤӣСһЩʯװڶ棬һЩĶͷϣٴһЩʯҪսʿһ̧ߡ
ն˿ɲҪսʿȥЩʯͷΪо͹ƱڸЩֻԴʯ׾ͱᵽϡ
ֻ˰ʱ䣬Ǿͽػĵع˳Ҫװʯӡ
һ׼󣬾潽ɽˮࡣ
նڶ죬ֲȻܼʱӦ
жʮսʿ䵱͹κδʯİ˶ɾ͹Ʊ
޽ǽػԵøӼˡ
նþ͹Ʊϰʯ飬óɽˮ࣬Ǳ㿪ʼûûҹɽڳǽ
ƬӪһӾͱȻ졣
ʮսʿҪ𳤶ӣַʯ鶪ϡ
ųɼɵĳţԽķʽϵؽһֲʯͷع
ôҪعʯ飬Ҫ̫ʱ䡣
Щ͹Ʊ鵽ɽþ޴ʯЩ绯ɢʯ
ʱͻɽϹһЩ޴ʯ飬͹ƱŽЩʯ˵ǽػ
峤ǵһοôģḶ́վڱɽӪرԵǿʯŶ߹ǰÿ˵ļùοЩսʿ
»ҼӰѾȡǰع
սʿ峤˵ȻӦš
Щ˾ʢ»ʯͷһǸɾʮ㡣

һߣնָһ޴ĵؿӣһĻɽˮ൹˵ؿ棬һǲϵעˮʮλųìΧЩɽˮࡣ
㵹һЩʯǽػǱÿһʯ飬ڸһɽˮࡣ
ĵػŻγһʵ塭
ն˵սʿйûɽˮ޽̰ӵľ顣
ֶ޽弶ˮأľɳн³سｨл԰ڰλƽԭνˮӣĦ·ɽｨǽ
Ҳ˵Щսʿÿ̶μӹǴսʿĳ̡
޽ɽڵĳǽЩսʿǳ˴󹤽Ƴͺõˮ˵ع档
ǽػ߸ɵȻ죬峤ڻЩ㲻ףһǽôҪڳһʯƽӳǽ޵òߣҪһ׶ࣿ
նٴóһʣ峤Ǹһ¶ǰλֵ۹Ĵܹ¾ƵƵӮʤýҶѳġ
Ӫʲֿ⣬ЩʸǶѳ˲ݶ⣬ԴסɽӪغһоӦ͸ĳֱӹӦͺĥʯǿȡ˵·ӪǱߣκ𻵵װܹѵάޡ
͵ʱÿսʿֵһƻȻͷ̫󣬶ҿζҲᣬǶսʿ˵ȴѵõζΪںɶɽ䣬ҲƻһãȺⱲӻǵһγƻ
սʿǳԵýζ˶̵˶

ɽӪפ˽ʮսʿʹӦȷЩ鷳
ܽҼÿ絽Ҫںм䣬ЭʵĻԴ
ǴӸֵ۹Ϸ˹ģשħǴӵ۶ģ£ǿոͷϵħͧﲻ
ǵȦһϢ˭ܱλطѡУ˭һҹ䱩
ׯ԰ĲֿָܽŲֿĻɽˮ࣬ն˵
Щˮȫ㶩ģϰߣ֮ǰҪֿճֶǱ߶ĻҩͰҪᵽֿ
ܽЩÿ࣬Ѿĳڸ¥¶̨ɹ̫ˡ
ڰܽҵķԸնæӦ
֪ˣȻҾͻߵģҶĵۻжò͹
Щ˾ŵսʿÿĵʳǸӴ֡
ҪסĦıɽڣʾҪӦ㣬ҴǵĶûзᱱɽӪصĴ㡣
ħʦȶѾ鵽һЩŵĶѾʼűɽڵķۼֻǻûڱɽӪγɺΧ֮ơ
ȻնҲսҪء
ֻҪסôžǳױ˸ߵϡ
ߵʳԴϡȱǽҪģۼ»ԽԽˡ
ܽüͷ䳷Ǯӣն˱Թ
ǱɾڴʳಹôҪԼôʳĽֻʣ¾ŰٶöĻ׼ô죿
նĶͷ
Ŀʵ̫ˣҪʤΪ֧ţ齨ôһ֧
˵
˾ߵҪ㶨ҪȻȳһħɣĦ뱱ɽ֮սǲ׬ħ𣿻аޱȳǰʱҵ䣬Ҷø㣬ҹЩǸϲδĺħ
ܽѵ
ɱˣЩħһҪ֧
֪ģֻҪٻüʤƾܰοյĲնʮػش

ܽЩĵնһۡ
նΪܹ£޵֧˾νһѪ
ȫʽװףǰǰ͸Щսʿʮף⻹оʿβܡŷìϽ𹭵ȵȣЩװͻն˽ҡ
δħʯǶʮö
ָպն˵·ӽ뺺ɶ֮Ĭ˹кΧ֧ͶţڸɴɽϿΧһ֧ţĦɽڵսڲ֮սƵջδħ
ֱռ˴ϿȺնڻɳλϻõδħպͻƶʮء
ЩջҲֻǸչ֧ЩװģһЩħʳȵʻûڵУնǰǰƱϣⲿֹƱϻͨħʯ
˵·뻪ɳλÿսն˴˾޶棬˼ĻǹƱϵս⣬ÿһֻƱϣ·һսǶն˵ʵȴǹһ㡣
Ҳ˰޵ĲսնһĦߵصʵ

Ͱܽ˵ʳﱸ˺ն߽˻ׯ԰ƾɲֿ⡣
ںǵϽຣмʮ·Ѿǲ˰ٵĲҵǿ֮⴦ׯ԰һֱڻķ״̬ȻǰһȺׯ԰һߵĲַǻǼʮǰϾɽ
նҪһֿתʣðܽȥҿ˹ذæ˰ٱ㽫ׯ԰
ʵ̫࣬ׯ԰ЩֿҲЩװ£԰ܽҲն˾콫洢ĻɽҰߡ
ǽװħҪǴħóħʦҪķն˺ķѵʥ֮
Ҫһֿˮ඼ߣҪʥ֮Ϳ顭
ħȽ϶࣬һ߲ٵĻɽˮࡣ
Դˣն˻ǱȽͷ۵ġ
ڻɳλ溺ɶĦǽֶĻɽˮ೧׬
նдŸش峤ˮ೧һҪڻĻɽˮ࣬Ҫ֯װʯ
Ħ޽ǽȻˡ

ɽڳǽĵػٶȷǳ졣
ǸͿһ˻ɽˮɰĵػ
ɽߵķܴˮɵҲ죬Ȼ֪ˮػϣǽι̡
ڵ֮Ҫǽ޽
ǱɽӪٴγ˶սʿټɲʲô¡
նû뵽ĦߵϵĶȻһֱϷɽӪأǼӵٶҪеĿܶࡣ
׼ڵŸǰͽǽ
ڶڱɽӪصսܴ죬ܵĶŲûмΧڵŸսʿ
ħʦȶڸߵرһЩðŵӰ׷ЩŶ
ЩðŲûܵ棬Ȼ֪ɽӪ
Щðż׷Ŷŵβ͸ϹĦߵӿֳһħˣǶҰ澭ǳǿߣһøߵϵĶСʮͷۡ
ڴߣɢĦߵϵðţҲһɢɳμĳţۡ
ԶɽҲ˶սʿӰնüߵİ³˵
ȶûл𣿡
ȥǶӪǱߵĶ򣬹ҲҪ糿ܷ³˵
նָŶսʿ¶ͷɽ԰³Ը˵ǾɸĹװʿȥûжŲѩһ
֪ˣͷ
³ˬػش


1485 ǽ2
Ħ뱱ɽڵӪطѾױսʿǲƽЩѪȾȫĳȥӪϳһǧ׵ıǽÿ춼ۿɼٶš
ǰ컹ҹǽΪ
͹ƱǽһЩ޴ʯڳǽ棬Щʯ֮⣬һֻֻ׳һ׸׿ľЩװʯ飬ˮʯķ϶һľש飬ÿ顮ש֮϶Ҳɻɽˮ䣬ǽǳļ̡
ڽУδɵĳǽһ޴·͹ҪʯŻߡ
ԶԽԽĶǽٶһֱû
峤⼸һֱоն͸һݽͼֽ
ն޺õһγǽϲ鿴ݽͼֽնѯһЩɻ
Ħ뱱ɽխ򣬳ǽϵķܴ󣬱罫峤ͷϲŵëߵᣬ峤Ͳ⡣
ͼֽǳǽͼֽڳǽ潨һ˳
⽫ǰ޵Ħߵϵĵһݵ㣬űǽ
ɽع㣬ȴѿƬֵأԲóľһ
ն˸ͼֽϼһĽнͼÿʯͷ޽ķӣۻʽȳկЩľǿ֪ٱ
ƽݶ¶̨ĽֵйϵĹ㳡ͼ̳
ܶཨ峤ûģҪն˽ϸڡ
ԺǽȺ׸ϳȥһɼרҵĽʦǽĳ򡣡
ն˼λ峤Ŵ
û취Ⱥսʿǵĸɾʵ̫ˣͺÿҸ¶
ʱ䣬Ǽȫ鶼Ͷ뵽˽ǽϡ
ɽӪسǽҪȴɽȳǽö࣬
Ըɻʵ̫ˣȺЭܾԼȲЩ͹ƱϺܶ˽ٶȷǳ졣
նվѾ깤һγǽϣűɽڵɽ峤˵
ｫǰ޵ĦһߣֻҪסǲŻһֱؼҵ·
ն˵峤Ϊ֮һ𣬽ͼֽ߬Ͱ͵ġ
֪ն˵ĵȷʵ飬ڴ֮ǰûסγĦߵɱж
ն˼˵ֻҪסǾû취߳Ħ롣
峤Ҳижص˵ͷ
ն˵ֻҪסɽĳկͲܵϮ
ն˵䡣
̲סҪ峤óġ
ն˵ŴƬݳûʲôҰޣֻҪǸߣҿͬݵǱߵĵ۹ϵֻóһЩϻõδħʯ򵽴ţ򡣡
峤۾ױˡ
ʵ⼸Ҳʮֵľᣬ̤ĦߵأҰĴƬݵأĵʵЩġ
ȿǵľǰ޵Ǩ㵽ûбɽǱߵķḻҪôȥ
ն̸ƬݵϷ峤;ܿס
ɽԭ඼Ұ޺ͲɼʱԶҲÿ춼㹻ӾǼһٱһ٣ҶѾϰˡ
أȺĵ滷ø⣬ǳߺԶ·ջ
ҳɬҰ˵ԽԽˣЩ䶼ڿżߣȥĴ֮ȥ
նǿƬݺ̦޺أ˵Դӵ۹ﹺţ򡭡
ĵ۹ʶ峤ʶն˰
λ˺·֮齨ǿӣʵѣĿǰ޵幥ռĦ롣
սʿⱲӶûԹ˾ʳ
֪ⳡսն뿪Ժ󣬴ҪȥҰܷܵˡ
Ȼն˵ʮ𾢶ϲض峤˵
ʱ򣬸ͲҪȥţȺƬݵϹ䵴ͻԶԲţ⡭
ʹֲֻͬҪסϱڣǰ޵õķϢĵطǰǽжսʿɾ
峤ʱֻĬĬ߶ţĦߵأĦߵء
ն˾վڳǽϣ峤ԼԽķḻ⡣
峤еãȻһ٣˸ķܶĿꡣ

𣬴һƬ⡣
Ưڰգӥƶ֮ϡ
ʮսʿԴԴڱɽʮһ죬һߴʮ׵ıǽѾ˵
ʱǽֻ޽Ϊǽˮû㹻ʱ̻޽ԽߣǽԽ׿ȻΧ;ʯģȻçײ޽
Ӹ߹̿Ҫһܼ֮С
ʮ׸ߵĳǽڱɽϣƾѾǳĻֺˡ
սʿǼһשһʯǽģվڳµʱɲԼЩ޽ĳǽ
ǽٶȱնĻҪ죬ҪȵȣܼӸߡ
˹ʣʯϾڳǽı潨ʱ
նﻮһƬÿɽڣɽڵѸٽһƬʯͷɵķӣмε·̵÷ǳƽֻһݵ㣬ֵҪ޽ŷݣĿǰеĵػð׻߻
ֱĴ֣̺С¥ЩկûеĶ
ܶսʿЩʯݶеǳ档
ʵЩ峤ջģѧ˾ӹ
ھӹն˵ţѧӪؽ佨ϸҪսʿӪС㲻ؽ˭ΥĻҪӡ
ѧŽʳãֻ߲ô
սʿϰ߰ղΪλһ𣬵ȼһ𣬴ҼһԶԸܵʳȡʳ
նһͬ˳ǽŵʱݵ㣬ն˽һ򣬺޲ն˵жȫñʼ
ʵնֻǽֶ¸֮·˵һЩЩ峤ĶУʱҰ˲١
ͨ˰޵²ķչ֮·֪䷢չ׳󣬾ͲټԺͲɼƬݵϷĻð޵²Ϸʳ

Ħ뱱ɽݱĸʱ򣬳ǽĶٴμ
ǲûĦ´ɽɽҲٴμ˽ʮսʿռ˱ǽССɽں͸ߵء
Щսʿļһ𣬾ѹĦ뱱ɽڴǿҵѹ
ѹϵѹƣ󵽼һЩǴ
սʿûгļǾۼΧĸ߸ϣ½սʿӸɽ䵽Ǵ󲽱еĶǡ
ոսĳǽûһħ󣬳ǽҲûдͶʯǽʯĻɽˮ඼û͸صһս
Ψһôеһ㰲οǳǽפŶʮӡ
˵Щսʿڽܴ׵ףڴȫʽ׵£ս˿ͨսʿ
һնָӹνҽƶӴˣῨҽƶӵĻʿڰɫսʿĪİ
ÿҪսʱֻܿڰ죬Ǵһʲôõĵġ

ʱָһոսС¥¯һžۻħħư壬Ļɢ͵ŷ
նһϣϸħʦȶı棬һƤֽϷٵػŵľӷֲͼ
ԱһٶնС˵ָӹٴˣҪҪڳǽٶలżսʿҹ
üҾЩʱᷢǵ״̬ܻڵȴĳ֧ţȻôܻеɽڣ
ն˷ĶëʣʲݵľƷֲͼ˼˻᲻ῴ
ͷҪȻҴŹװʿųȥһȺӣÿ춼ڳǽɹ̫ŵʿǹͷڶҪˡ³ڽĥʯǰѡĥ𡯵֮ͫϲ¡
۾ȼŨŨս⣬һ㶼
ǾôŹװʿųŵıܻܻնŤͷһۣʵ
รֻڶŶıԵشתת³ٺһЦ
ȶ߰³ڶŵӪ￴˶ֻն˵Žķֲͼŵϡ
ģŲʮֻ
ħʦȶվһʵش
ǺðɣһЩʢСǰһѵĿǰ³˵


1486 
Ϊܴսն˽˻սǰ׼
峤ն˺ķѾʺǽǶԶսʿõķ¡
ն˵ǽֻķ
֮⣬׼˴ͺըҩͰ
ǽ˰λ൤򱱳ǽĽ쾭飬ڳǽˮཨһעͲۣǽֻҪѻ˶սʿʬ壬Ҳֱעͣڳǽγһǽ
ֻʱʵУΪǽĸ߶Ȼһǽһǽǽ֮ϵƱҪն졣
ŶսʿǲϵľۼӪҲԽԽء
װʿ⼸һֱսسս׼Щʿǹŷìȥǽս
սʿǳ˴󲿷޽ǽĽһЩΪܹӦͻս£Ǵڳǽ棬Ա߿Źװʿѵ
ÿȻдսʿɽռʯϣΪҪ췿ݣǽڵĺϸƣǶʯҲʼҪЩƽҳңߴ糬ĲֻҪõ
ȺǶΣǰһұ֮ÿڿҿҵزɼʯϣС
ЩӾͲûɽˮݳˣǻὫ̦޺ȻһһĨʯС
ȱľϣܶ෿Ӷֻǽ壬ݶҪһЩľɵ֧ܷܲⶥ
ĦߵֵȻϡ٣ҲûУֻڱ´ѩ£һЩҶ֡
ֵؾǽ߲Զǽ浽Ƕսʿʱû취ȥľ
նǼʱָӲʵҲսʿǴӱɽɽҵļľϣ˼˵
Ȼսʿǿȥ͹װʿŵʿԵø룬˫ƽʱҲٽӴ
ʵ˽£źսʿǻЩġ
սʿǷǳĽ·սʿǵĸƽʱÿԵľװһЩ繦һȵȡ
սʿǵ⵶ͰƤǷֿģЩսʿרò͵Щװʿϻиսĳذ
սʿǾһȺܳУԹװʿǵһжֵ÷ǳ棬ƽʱܻ̽ͷ̽ԵĵĿСġ
е㲻⣬ȺװʿƽʱҪսűصʿǹһ˷档
Դǵ˽һװʿһѾµ⵶ϻпԾϹͷľݣλսʿΪźͨŦ
ЩżҲһЩӲĽɣǻֽ͸λװʿ
˫ôһϤž˫֮һЩ뽻
ʲôħ޲Ϻδĥıʯϲɫʵıʯħʯ͹һƳżҲƤ»һħϡ
װʿǶʲôȤָһָԸ⽻Ļһˬó
ЩԸҲǿֻҪʾԸǾһͬ⡣
ǶƷļֵۺ֪ܵϵıʯֵߣֻҪǿϲƷֵܼߵͣԥó
ҲԼĿ֣ЩͺϲΧǰģżҲվȥĳͬս
˫ʱ˲ʹ֮⣬ûκι
ΧսʿǵĻУվţҲ˵¡
˾صľǼףƽʱƤϢƽʱܿǳ߶峤ǶЩޱأû˸ȥǡ
Ǿ͹ƱϵĳѨǽЩǵľҲǽ
նԭЩǽһ£ϧЩǸͲԸ
նֻܴͷ

˵ս󷽾÷չ⻰ֱһԡ
ںǵľñڷٷչʵĶóҪȥɹЩʶἯ͵ǣú񹤵ǡ
ʵնҲǹʲɹ³سǡ
ǵʱмնǰһֶĻɽˮ೧ܰᵽ³سȥǺڻҩҲֶУЩһģ䣬Ʊػע⡣
³سǸովսľûָɲλ⼸ҪչΪһλ棬Ϊתص³سǲʺϴģʼɢ
ʱ硤˹ٸողţն˵˺ǵĴִ١
ֶĺǣǹڣʵҪھûиռ
նڰѻ˺ȻڴʱµĹʡ
ϵԱˣڵĿڴҲһЩǮжĳ
ÿ춼ɳӵִֻʮ˵ɽǣеĹܽӵļ桭
ϤĽն˿ŽܼһĽＫܼǺǵɫ̨ܶͥ¶̨һģҲûЩͨǽԴȨ
Щ¶̨ǴҶʹõĹóأżܿͥŮŮһ
ֻһټͣҪȾƣұ߳Աģ̽£úܺг
ܽߡ
ߺٻˣ㿴ұ޵ףҲٻϳħݣΪûжħ
ɫ۵ڡ졢ȹǶнɫ˿ߵĻ߶ȹħ˿üģȾ˺ɫϣڲ÷˾ĽΡ
ͷĳ߸ϴһĸ߹Ϣ
ؿû£Ҳû˾ƽ
Ƕ֧ŵе࣬ûӦ֮ߣ
ܽվնߣһڡ
ƽʱϰħƹװˣͨնϰĲλ
ͣסŲ԰ܽ˵
ζȷе࣬ߵؾҲ٣ȺսʿʵڶŵѾȫжϣֻҪܹסһ棬ҹƽĦϵľͻ᳹״򿪡
һ̵ǰ棬дšóСһ֣ϻħذ׵ͼ
߽ܽȥվſڵæܽţܽеʺܽŮʿã
þſߵ˵æ첽߳ϴŵ΢Ц԰ܽ˵ܽŮʿĸպá
ܽͣ½ŲλþʵҶ𣿡
þ̻ش𣺡ո˵ֺǣѾкĲֿ
ȥɡܽҸɴ˵
þ̴ŰܽҺն˴һźԺȥһٵĻȺһŲֿſڣֿĹ߳Ŵþߵڶֿ棬ֿܵʮֻľ䣬ľΧ
þòֿԱ˹һֻľ䣬ȿľһһֽħذס
ħذħ̵۵ĻҪʮһѡ
ó򣬼۸Ҫ˵öࡣ
Ŀǰħ븽ħЩ߶ҵǳھǵ۶Ǳ߾˵ħҪҵжֻۣ޴һֱûִȥ
ħҵĻҾ棬ðܽҵ˽˾ħذ׵ġ
þ¶ε˷ܣ˫ֶЩһֽħذϵֽƿħذϾȻбʯƬǶڵϣ̿ڿذ׷ǳߵ
ذ״ӵγذ׵пھȻǺɫģǹ⡭
ϴһЩ޵ħߣնܹǳĸܵħذϵħ
Щ˴ʦֶĸ߼ħҲħʦǱħʦָħþܽҽţĿⲻʱն˵ϣ˵Щħذ׵Ĳʶǲħİ˾֣ӵԽĵħԣбǿҲ㹻пκμ͵ħƤ
ն깺ħذнֻһ۾ܱʶħذ׵Ʒʡ
˼ֽѡֻ´򿪣ѡ˼ֽͳһ򿪡
ħذ׿ʽЩͬǿóƷʶǳߡ
ն˶԰ܽҵ˵ͷ
ܽұԴþ˵׼õƷ嵥ңβϾҪߡ
ǳԸΪİܽŮʿ
þܽЩ΢˵
նҲû˰æֱӽЩľװ׼õħ
ܽǸߴþȥóеǰ̨β㣬ΰܽóһڴδħþһڴħ۾Щֱˡ
˵㿴һҲܿóЩȫδĺħȻǽóļʦЩħһȻ˰ܽۿۡ
˵ЩδħںϲȦǳĳ
ֱն˺Ͱܽ߳ԶȥλþվſΪУֱʲô˲һϲת߻С


1487 ɱ
ܽҴնں˼óУִӲֿȡķĹʮħƹװն˲ǽεг̡
ֻܿ˶ͣߵʱ򣬸պÿ˹Ӿмλն˲ʶĹڲ͹ſһ˱߱ģóʮҡ
Ϊ˾ӪʿŵĴųӾ˾Ӷߡ
˹ħʦҲΪ˺ħִŵоĽӰˣֻŽ޶ųݣͻλá
Ⱥ˼ǺǳĴ塣
͹ݵҵ̾ƨܳȥӭӣʱͷ̧
ն˺ͰܽѡλøպǴ䣬棬ڴ޷Խ谭
Ҳûм뿪ܽƵĽţгķ飬ͿںӱװõĻҬҲָȻÿⷽ棬ŽƸնˡ
׼ȺսʿŹһ񣿡ܽʵ
Ŀǰ·Ĺһ񲻽Ƕ·ţһЩðſš
ȻûȫǿҵӪսʿףնȫһֻ۱һֻۣζһַ̬ȡ
Ȼҿɲֻ˵˵ѡ
ն˵㽫һ
ҪȺ޵˽磬Ӧֵ۹ߵʽǲŻһʱﾡⱻ̰ǵı䣬ضͻ˼ؾɵĲԴһЩִ
ܽЩ⣬˵
Ҫ˽۹ߵۣÿ涼Ҫ۸ùӡ
ܽҷŽɫͫԭɫģ
ħӵе츳αװնˣ
ɽӪôսʿûСһǶԹһϵƷôһӴһҪ׼ٽǵ󣿡
ҵϣǶһЩЩֻǮն˺ں˵
ðɣУܽ˵
˻һƿѾơ
ֻܿڸõѾƣζдһ˿ɬ΢𣬱ζãնõġ
նֻ˰뱭ܽҺϲַ΢ĸоȵɫ΢졣
һλҲɫסˣ̲סƵƵ͵ܽҵĲ
ʱĺǣոպûȺɽ֮С
̫һȥڵþͺܿ죬ĻƻطҪöЩ
ϵ˲ϼ٣ȻﲻóǱǰҪٺܶࡣ
͹ſѾʼŶӵȺλã͹ϰһΪȴ泤ſϼˡ
ħ񳵾ͣĴϣλӪʿһԣƺں졣
ڵͷò͵ϸŵİܽʱЩɻĿ⣬ն˵ĿҲ棬Щɻ澿ʲôʱ򣬿кȻһֵħ
Ϣĳδ֪ΣգһǷǳĺħϢ
նתͷܽҿʵҲˣ
ն˵ͷȻܽʵǺħ
ܽûлشĿڽֶһݶϣն˿ȥʱ򣬸պþͿһλź۵ħʦħɨѴݶϷɳ
ڸֵ۹ǴҹϵĽħִţħʦǶڳзΧħɨĴҷɡ
ֶλħʦɢźħϢԾһħʦ
˵ʵħʦѾںʧ࣬ܶѾЩ顣
ײ׶ñӰڿзɵúܿ죬Щ
նĿϵʱ򣬾Ͳٿħɨֻͣܲ͹İУŴܿħ䣬ǰһâħƷһɫӰڷλá
ܽҿʼ裬ǿλħʦĿ겻ǣɢķ
նһЩʧ˵ãǵĿǿ
˵žҪӲ߳ȥĿ֮λͻȻҰĺħնˡ
ȴְܽס˼˵
˵űͳߴϣȻϸ޳ָֻܲ͹ٽֵĲǰһ㣬Ųը죬ܽӲ͹档
նҲ֪ܽҵ˼ʱԼȷǲ¶档
ԳŴĻᣬն˹ڲ¼öGﵽϣͽֱ߽Ǽһ
Ķ죬ҴҵĿ⼸ƴİܽϣûע⵽ȻȺ
ӰѾȥ͸˲͹ݶ¥Ĳڶ¥ĳը졭
һŽɫܵħʦóϱոյıըˣӢ׶һ˺ۣϵħҲЩĵطӦûܼʱħܣܵ˸ո֧ӰĲ
λħܴӴ̽ħʦ˹
һ˺һħᡮħܡǹµġ
նû̵
ûڲ¶ӰնȷͰӾӶ¥¥ݿ뿪
ʱܽҲûиλħͷŵڶħĻᣬûͷóġȻ󡯺͡ߡҲûͷٻٳħ͡аֻۡǳλħʦһ˲䣬˺һħᡣ
һŻӰܽҵзɳ򼸺ûڿκι켣ȫ˲ٶںħʦϱ
˲˺ħʦ
ħʦһҽк˫ּͬʱסףȴԼħɨڰգûĳħɨ˲׹䡣
λħʦֱͦͦĴӿˤһҵĽʮĴɱ˲ɢ
ˤ̫ˣλħʦڵϰ춼ûħΧľӪʿʱѾֻܿ꣬ںľӪʿɱųĺħʦȻϵΧʿںħʦĲϣ˵̧žںħʦĶһҲȡ
ħʦͱЩӪʿˣֻܾڵϱԴɺ
ܽĿ⿴һݼʲôû˵ֱóһ֧ħɨѣ֮㳯Ǵݼɹȥ
һħʦ̴Ǵݼðͷһ֧ħɨͷҲصĳųɡ
ܽҲȥ׷ǸħʦħɨѾ⸽ǻ

ն˲̫һξĲ߻ĴɱжǸڰĺħ޻ֻɳһλͨħʦ
ʱֻܿ͹ͿǱĿһȺӪʿΧţһ¥¥ݿڳȴûѡӲ͹ܳת͹ݴȣ첽Ӳ͹ݺȥ
ն˿ֻü˾䡮
ʱӺܣԶܳȫ
ħ񳵾͵ֻܲ͹ſڵĴϣһھӪʿҲѾ嵽˿ߣֻҪħ񳵣ЩħʦǾͻδɱж
ƫƫѡ˴Ӻܣ߶˼Ӫʿ㲻кħʦǵں
ն̾һֻתֻܲ͹Աߵխźܡ
źܵʱ򣬾Ϳպӭɳλħʦħʦն˸պǰһȣն˵ǰһһҷֿ
նû취ͬʱ½λħʦֻѡƷɵĺħʦǰ嵽·ϵš
ȥĺħʦû뵽һμ򵥵ĴɱȻǿߡ
ɵĶ·ڣתʱ򻹳ûһۣն˲ûдӺ׷һ
ǵоǰһɱֻʻͷʱ򣬾ͷλֳֳĹ徹ȻվԼǰ
ն˼ûиλħʦκηӦĻᣬǿλħʦϲطɹ㳯źħʦӭն
һתǿߵɱλħʦûüκζһӾ촦
µħɨҲźħʦʬ׹䣬һħ
ն˿˿û׷̿첽ӿȥ
ܽٴνλȺеĺħʦŽŻ谵ĹȻ뿪
նҲȺУ뿪˺Ļ԰㳡
ûãǱĿһھӪʿĻ£æħ񳵡
ͰܽһһնˣȤ˵δɱǺʷǱľӪųˡ
ڶ߶󣬰ܽұն˻ص
˵Ϊʲô˴ɱܽתͷնˡ
ûȷߵȻһ㽫ִٵλϸȥն˵仰ʱɫһر䡣
ǿ˵һĿꡭ
ܽһԲ
նʱøѿԼ뿪ǰ֮ٴ˶󵰸⡭


1488 սǰϦ
ħ޻ٴγںͷһȻɱǾӪĴųⲻһảȨıͬʱҲǶĿǰȨߵһ̽˵֪ն뿪ǵʱеʵƿ
ȻǶ˼ʹȡ˹ٷ˵ͬʱնֿѡ˹о
δɱνǾĲ߻ģԷԿָƣټħʦɱ
ԷΨһ©һ뵽ļλħʦȼ̫ͣɱж޷ʹøߵȼĺħÿлߡ
⼸ʱǶȫ̽״̬ǾӪʿţħִҲڲȫѲħʦɨڳжС
Ӫܲ¥ų칫ﻹŵơ
ȻѾ°ʱ䣬¥Ȼڸתš
оӪʿǶǳԾȫǴѲ
һƣڰ칫ǰǰﻹڵʲ裬ȴûʲôȡ
˹棬һԹǽϵͼĬ˺һᣬʱַЩ
˵ǰϵĴɱ¼˭ڰаǣץץɫͷƶʵ
˹۾˵˭һնںǵ׷ߣλصİܽŮʿֶʱҵһοʱ򣬾;ħɲ⣬ƽʱһߣϲεڻ֮صɽ䡣
ƾҶħʦ򽻵ľ飬λܽŮʿͨħ
һǰҹңն˴һħҩҰæҩϣնܹıҩ;ҩˮռȡ
һҹش峤ǴλܽŮʿնںߵ٣Ŀǰֶӹʣȫɳλĺɶ
ħʦ˹˵꣬Կ¶˵Цݡ
ʱź֪˵
ô˵ξҵλ˾ն˵׷ߣ
˹ͷ˵Ҳû˼׷ȥĴѲδɱĺħʦû뵽̶̼ʱ䣬Ȼкħ޻Ļ󡭡
˵ն˵λ׷һֱںǣΪʲôЩʵ
˹ƳһۣһǿɵĿⶢſ۾ʱ㲻λӪųôģڳôȻûκβ
ֶ壬ǶǴ˵ĺʹӦվ
жԴԴϵɳλĺɶṩʣʱնںǲɹװ͹װһ֧ʮϵؼײš
Ȼеľ޶ն˵·ƵƵӮȡʤѲϵ
ħʦ˹ѵģִⷢ˺ǵóڴɨħԴʱĵ飬˹ŷչЩħԴͷȻԼĺն
û뵽ľħȻ˺ħҵľá
ڣȻдħװ뺣ǡ
˴֣˲ȷܾǰǴδɱ¼Уܵն˵Ϣ
˹˵ЩΪȻ˵
һ뿪̫ãʱŻֵĻþʱ֮Ļɳλ棬ôͻȻܻǽΧ
˽̸䣬Ȼһ
棡
ûȿ߽칫ҵĴžͱ˴ƿˣ߽ĹװʿǵһӵĴӳԿ˵
Լ˹ӷֺħʦټжǺħ޻һ㡣
˰Χһ˵
ǣųˣһӵĴӳͦأ߳ȥ
ʱ˹Ҳվƿ˰칫ҵĴħקһ֧ħɨѣȥתͷԿ˵
ȥǱ߿˶ٺħʦȻôħʦôĿŵĻƤӵ¡
˵꣬˹ħܣѷɳ⣬ܣѵβ˻һħĹ
ιһħվڴڣʧҹ˹󺰵
˹ͷҲصطˡ
ںϿսɵķѾ䲼˺ܶ꣬һֱħʦǶϰߡ
ںħ޻ĺħʦ˵ǾȫûħܣڳϿշȥ޹˼ɡ
ħִҪץЩħʦҲҪħܣѡ

ͬһʱ̣ܽվڵԼ˹ֵһլݶֻһӰӣݶ̴ԱߣȻȫ̴ѺΪһ塣
޷ǴӰʵһˡ
һӶӾӪʿ˷ĽֵٸϹܽҲ΢һСݶֹ
͵ߵķ⣬ܲڻԲȥɣ
ҹи߹һ£Ƕ¹⣬ϼûʲôˣϴһʯײһҹܴԶ
⴦լԺһٽֵķԺ䣬Ժþ޴Ľɬ
ӲͬС¥ǶţԺ޽øһĺԺڲͥԺӵм˽ܵĿռ䡣
Ժôħ۵ͳͳڽϣ˫˫ȱýʵʵÿ˵ͶһֻӣȺ˱֦ϣԺ滹ɢŲٵħ鼮һЩħйϵƷ
ԺźȻһӾӪʿⴳĿʱڵϵȺħʦϡ
ЩħʦǴ˿ҲǿһǵϣΪѪҺ׶˽ɫٵһᣬ㲻þͻħʦԴѪ
ӪʿԺӣþŤŲӼһ壬ȡȺӪʿע⡣
Ⱳûκʱܱȵʱ򣬴ĵϣӪʿܶǡ
ûȾӪʿȫռԺӣҹСಡ˺ЩħʦѸԺӵݶϣÿħʦ϶ħƷ
ȺħʦҰУЩϵĺħʦǳϨߵ뷨

ն˲ûйעǵľƣֻǸϳ־˿һ̷Ħ뱱ɽڵľӪפء
ںǱߵľ˰ܽҼעڱ֤̬񻯵ǰ£ܰͰһ¡
նڱɽӪ߿ʼǷӵפƻҪԳǽϱôһȺսʿȷسǼƻ
ζٴξۼڱɽڵĳǽ棬ǶԱɽӪڱصá
նЩҲ˳ֵ׼ǰ³ʿ̩칹װʿǷս˾Ҳѧϰǽսľսʽ
ҪϰڳǽսǽŷìɱĶսʿڻ
⼸Ҫϰʹû׵ըҩͰʯ͵Ⱦسǡ
ЩһʹòͻԳǽ޷Ļʽ
նҪÿһλϳǽǷսսʿҪʹû׵ͻ͡
γǽûħ޷þԶսʿǽ׶εѹƣسսʿ˵سǵѹҪܶࡣ
Ƕŵĸ߲ҲʶʧȥϱţԶ˵ǶôĴǲŻɳڶĶսʿΧڱɽڡ
Ȼŵľն˵ԤʲҲǼϡȱ󲿷ֶսʿǶ˶ӴӪǱ߸ϹܵͶüꤡ
ַһǽսʿڳǽϣܳȥս
һʱսʿҲöսʿް취ֻı׼һǽ¶Ħıš
ɽϵǺѹѹĶսʿεѹñǽսʿ涼еһǿҵĿֻš
⼸죬ǽϳ˽²š⻷ĹװʿǽϵսʿҲܲǿѹ
³ʿ̩ÿ춼Ҫֵҹ֤ʱùװʿŲս
˾սʿÿڽѵҶڶųǽЩսʿһؾ춯ء
ʵȺԭסսʿÿ˶ͨͶìǾӸͶսʿû취ԭסսʿĻͽǽ
Ѿն˵ŴˣΪսĴڣȫҴҹս
ҲζԭסսʿֻҪסսʿʱĽôгʱϢ
ԼսеԭסսʿĦȭƣȺ˵ֹ̬ʵȾȺǡ
ֹȥһİ죬ƻеıɽڶһƬ޴ӰֻԶѩ廹ǰһƬ
նվڳǽϣųǽĶսʿǵľѾѹ˳ǽ֮⡣
³ѾЩ಻סս⣬ÿ춼ڲնߣŹװʿų嵽ǽȥͶսʿս
Ⱥ͹ƱÿҲԵüΪ궯Ҫǵ³ǽѹǣָǻǳʲôӡ
սһ


1489 է
ѩɽգϼ졣
ĦĻƻն˼
վڱǽļ֮ϣ˱Щ󣬷羰Ǽġ
ҵıɽ䴵ͬʱҲ˱ɽˮЩˮƮ嶥˷׷ѩ¡
ѩ仹һѩں峺СϪ
ն˿ڼϣĿӶŵӪǱջ
ۼԽԽ࣬ñɽӪձЩأǹװʿʱ䶼ֳһЩŵ
ǽ磬ֻӲͬĵطűǽ档
ֻǴ֪ǽǵս⼸ֻһֱ嵽ǽ棬ǽϵûκη
ǵսУֽŲóųǽǽ֧ħʸ
϶ɫǴħļʸҲû취̴ǵżʸ˴Լжʮףڱǽ˼Ľӡ
⼸ֻû㹥ϱǽֻ;³ǽ
һ֧֧ħʸڶϣΪС
ʱ򣬳ǽϳа³ʿ̩֮⣬ۼżλ޵ǿߡ
ҵ⼸ֻܹٽǷɱڳǽ֮ϣϧ⼸ֻ㹻ƻֻ˵˳ǽжα׷ȥͷҲص뿪ˡ
ҪмħڼϾͺˣ
նţͬʱ̾һ
Ϊ·ָӹ٣󲿷ʱ䶼Ҫֳⳡսʤʮ㣬ֻһվڼϵʱܷ
ԶıɽӭһԭסսʿϦӳЩԭסսʿϣǵӰϳ
ڶǰһڽ¹ԭסսʿߵò죬ֱҪﱱɽڵʱն˱ϳǰλȳƵԭסսʿȻǵ櫡
ϵѾȫˣϴһײ֪Ƥºսȹһ̷ì˿ӭͣŸ߸ߵıǽ
ʱԭסӪѾܹȥӭȺԭסսʿϳصҽӹ
ӿԭסսʿеӭһҵĺȻ֧˵ݲͬһ㡣
նû뵽櫻ôطս
˾Ԯն˻Ӧóʾӭģżľ̨ߡ
櫹Ȼˡ
;վڳǽϵԭסսʿǷ׷ۣն˲ʶλ櫣ԭסսʿоȻô

ʱǽٲȻѾһɷĽȺЩ඼ǲõɽĴƬҳɣûͿĨʯңҳ֮ķ϶ɳ䣬ǳʯݵζ
ܶ෿ݵѾˣݶҲһЩƤſҲƤƳɵ
һĳڱǽĺ棬ָƤЩݳϢ
Ŀǰֻ˾ӵһλԭס񣬲ʸסЩС¥档
նֶǱߴһЩľŴЩС¥۳̶ѸһΡ
ֶǼԭֻмλľĹѾչΪһӵнľĴľƽʱҪǼӹͺŵľͰֻ¬˺Ͳ򹤷¶ʱ򣬲Żľ
նõľ¬Ԥģľ̽ȺҪƵľڱն˽غһѡ
˵ľѾԭƶȫһʮֻֽ԰͹ľķݱֳһС˴֮һ
ն˵ҪľƬƳǴΪڳǽĻǴӳ
Ħ뱱ǽļС¥Ҳǳն˵Ķط񣬺ܶסľݵԭסȻ̫ϰ߽ӷָô෿䣬ǽЩʯϸĵװһ
ܶǽ϶Ųͬʽķţ˵ÿŶһλݳߵĳϡ
ڽϣնöԭסսʿڽͷѾ֧ԮΧˮйͨ
ǿնˣһЩ׺͸峤׷״߳նʺ
ն˲ϵسЩ׺峤ǵͷ⣬Ǻ峤Ǵӵһ۹ˣЩԭסսʿȻʶնˣҲܲµݡ
ԭӵˮйͨĽֵóһͨͨľͷպǣڽ¹ߵһȺսʿ櫸պҲУ˴ӵţö˶ڻഫϢ
峤վڵ櫵ǰеĽ̸櫿ΧʯݣϹŵ΢Ц
峤Ⱥ֮ɧֹͣ˺͵櫵Ľ̸ŤͷͿն˺һȺ峤ӭŵǰ
櫣㻹ʶ·ָӹ١նɣζԿŵĺ飬ҲǸǲֵ֧Ǹˡ峤е˵
һֱæŶƬÿ춼Ҫն˽ⷽ⣬֮ǳϤն˵ʱ򣬱Ц˵
նָӹٴˣøպãȥǶλǰ޵ʥӵĶӳ櫣ǲߺ
˵תָָǣڽ¹ĵ櫣նЦЦ
櫷ſڽ¹ıն˰һͷŽţ㹭żȦ鲼ɫ۾һĨɢĽ˿ͫ׿ŵģʮ鶯
ഺϢҰԣսȹǳɫĴȣԲ޳
˶ӵʱ򣬵櫵˿ϱãĵдһȻĹԡ
ŷλһװ׵ָӹٴˣȻڴһˣһȻضն˿ͣ
նȴװһμ櫣ַǰ˸򵥵ʿ񣬶Ե櫷ǳ˵ã櫶ӳ
һʺҲֵ൱壬ն
޵µɭֹԵ۹ָӹն˷ǳϿɣԭסսʿһʱ˸߲ҵػ
ֱһ߽һʯݵĿЩԭסսʿΧԺĴϣٳٲȥ
նҲǵһ˵޵徹ȻʥЩΪʥһȺˣʮ櫡
Ǻ峤ں͵櫽̸ʱжеЦݡ
峤Ƿǳϸµ櫽űɽӪߵʵ峤ܣҲǵǽе㲻Ϊʲôһǽ˾ռˣȻǽҪȹǸһЩ
ߵĲ˾Ǿʻʳﲹ棬ǳ㡭
һЩϤԭסսʿȻȽĦ뱱ɽ֮ǰ׳һȦ
սֻûпʼҶڻսУ۹նҲǳϡ
ǵĦ뱱ɽӪغĵһӡ
ھһѵʱԭסսʿں͵۹ʿбԣ˫ѵϴлأܻкõ
⼸Ҫ׵߸ڵ۹ӿ̰ӡ


1490 ӭս
櫳Žվڳǽϣ˫ƤѥԺûҵһ˫õħƤƳɵѥӣֲϴЩѿûʲôõĲЬһֱôŽˡ
ԭסսʿ·˶ˣЬдЬĺôŽȴԸľ⣬վڴĺ֦ϾܸƽһЩ
ڼʶ˱ɽӪصȫɽڱԵȺ͹Ʊϴ˵ޱ棬Ⱥ޸Ƕǵû뵽ȴǵ۹սӡ
ʼʱ򣬻ĵ۹ͲͬԿսʿǴԭסսʿ䵱սڻҡ
ڵ櫶뷨˳׵ĸı䡣
ûۿˣǵ۹ߵնǰ޵²Ĵ׺峤ǣⳡսѾע
ҶʤĿһġ
峤˵ǽֻǽһ
濴˿߶Ƕ޷ʵģе㲻ΪʲôǽҪߡ
Ҳ㲻ôߵĳǽӶٸ߶ȡ
ʥԱҲǱķ¾סˡ
ӭı磬ڳǽĳȡ
Զɽ䣬սʿļһ̶ܼе˻
櫲֪ĦϾȻôսʿЩսʿĦһٳ嵽ɽ룬Ҳ޵͸ˣϾôǳկľΧǽҲѵסɡ
뵽һ㣬;üڳһ亹
һ죬ġ
޵Ĵڣڴ֮ǰֻǶŵĴ
ڵĻǶǱޱˣΪĿǰٵǶˣȻ֪̼ήҲӣȴܷǳıֳ
еʥӳԱҲǲϷ͵͵ľǶǸսʿеٮٮߣڿôһʱҲš
ǽһ棬նһҲǱ߹۲ŶŵĶ
Щۼٶȱˣٴγűǽ߿˽һףƲֹߣĶҲ಻סˣҵ˶㣬ƺֻҪһͻѸٵȼ

ͬʱԱǽϵͱһλö֮ĴӪ̤߳ߵǽ棬ͷųǽսи߸߾ٹͷ
ûǽھǰƵζȴɽĶͬʱɽХĻսʿǶȺ鼤ܡ
λϲͬһĹǴ̣ͷϵɫǷ絶̤źɫ߹ÿӡڲϵȼա
սдһɫ棬һͬʱҲһ浮
е֮ܲǰǰɫĿռ֮Уն˾ܶ඼ܴﵽʷʫƷʡ
ѲȼսУҲն˾쵽սƷһס
ɱվڳǽơ
һʱöӪƸǡ
ͬʱǽҲǽŵų£ʱλһӾͳ嵽ͷϣʱⲻ˻ˡ
Ҷսʿ֣Ҳ֪Щʵ
³սǣȼӣʱҲն˾ôģڶɽһƬУǽϣӱˡ֮ͫڳԾơ
ǽеߣҪѰҼԾ㣬ܴӳͷȥ
Ͼǽʮ׸ߡ
ǻûӳǽȥͿԶĳͷȻһ³ǽ˫Ⱦ׼һϣþϵÿһԾչֳ˵ĵת۾˳ǽ档
³Щŭϸǽ±ȥҪ˭ȻʱԼķͷԭסǱߵǿߣŭƽһЩűЩȻȻλʮеŮսʿ
³ɲΪλŮսʿܹսʤǳϿͼ¿˶˵ʵȴΪܹսʤһ֡
˵ߵӪܹսʤҲһնˡ
Ϊնû취սǰƵ£ȥӭս
ΪһˣӰĿɲһʿ
԰³žԼⳡԵĲѡûû˭ȥ
ʿ̩УܺͰ³
û뵽³ֻԥԭסǿ߾ȥһеŮսʿ
ģˣ³һ䣬ЩԸشǽ

һߵԭסʿǼڳǽ֮ϣŵ櫴ӳͷȥһʱҲ׶Ļ
ʥԭסޱȳߣЩʥеٮٮߣʱ򿴵£ԭסսʿһ¼ڳͷޱȽŵؿս
ն˵һ۾ϳ³ǽսʿǵ櫣ⲻöԵЩġ
ϴʱһλ׷ɱնƵõ櫸֣ϵƳ
˵ҲǳλĶ֡
뵽ն˿˰³һۣʾȻȻΣˣȥסٿԸԭסսʿԮȡһԮʱ䡣
ֻǴ˿̵İ³˫۶ð𣬸ûն˸ʾ

櫴ӳǽʱһսì֮⣬һֱֻϻһԲܡ
ԲǴһǽսʿģλԭסսʿһĸ̱ʯôһɢħϢĴԲܣԼûأͱ
˿̣λԭסսʿһ˷ܣͺ櫾Ķսɡ
˴ӳͷһԾ£̱ǿĺҲûиκδϢʱ䣬һͷţŵײ
սгһ棬Щ߾ŵĻһ
ҲһӰǿߵϢɽһӿնսоǶ˼âѹѾޱʵ
ȳƽýԶͣĳɱһӽǴԱһèĴԲܾٵǰ棬ֵսì˸¡
Ŷɱڵĳ櫲ӲӲһ
ֻǼµսо۾ҪԶ㿪â˲䱩ǣŵ櫵նȥ
һû뵽λȻ֣ĶƲִپ𡭡
ڶϱѤĻԭʵĴԲʱɼĵۣҲǿĹƱھԵ³˽ֱ
öĶûнõڵϷһȦմɳȴǱվ


1491 Ϳ֮
ͿŶ̱սУսезֱû˿ĻȣֻǳǳѪֱۣǸѴϸںڶ̹׶೤ǵֻ˫֣סսеֱ
óս쳣أͿ˽սǰߣзڵϻһϸѺ۳
Ŀ̵ĺ⣬һʳ߿ʱ򣬴´ѵģ
һ櫣ֲǸеŤ
ȵĿðĵһѪ˱һ궯ûнһ롣
ǰλԭסŮսʿûʸΪĶ֣̫ٶҲ԰ѵսС
ΪֻҪ룬ʱܽɱ
ֱʤֶõʤôˡ
뵽˳ǽЩǿߣ֪ʱ᲻ܹɱ¾֮Ѫڷڣޱȿܹӭһս
ӭŷɳ̧ͷ׿ǽ֮ϣǰĵ櫡
ְ̬óǽϵԭסսʿǷһŭ

ɳ֮Уսì䱸ŶĹ
ǰλڴλҪŶӲµһ˳նʱ򣬵ڶϵһ˲䣬ȫڳžƾݺ;⣬Ȼ޷һ̵Ľֱѳ
һٴһԲܾܿƳ룬Լֱۿܶסˡ
ӳǽʱ滹ޱĸֳս
ЩսȻȫûã뵽Щĺ;
ǰλһѩɽ֮·ϡ
֪ǽ˫۾ԼڲܺˣҲ·ˡ
ʱıۡ
ٴ˰ޱȳѭѭյĽ̵ЩɬѶĻʱȻĴ𰸡
һ̣۾ǰĶ˹
սڿлʱ򣬴һˣз淢žžһ
û۾ȥжϣƾ֪Χı仯巭תںڵսвŵ櫵ıǼ⣬ж˼ɫķ˿
ֻ˾Ƿһۡ
սкɨȥŮսʿͷ­ȴ벻׾ٵض㿪ˡ
æסսУұؽڴһǴ̣櫵硣
һƬڿƮҡҶôҡƬҶʼն֦ϡ
Ϳ˽ϱǳȥʮǴ̾Ȼûһе櫣ҲûͿ˽˼Զľ롣
ֻԲʮǳǳСӣʱĵ櫳ֶܵѾȫʧȥ֪
սìȫûл̳ȥ
ٴǰâͬʱֻҧֱϵĴԲٴαսС
սнԲܿÿӿݣʮһħڵ櫵гױϡ
Ϳ˽һսֻܿǲǰĿθСˣоԼѾ㲻ڼȥ
˫סɫɱ⡣
зңңָŵ櫣ȥÿһڳǽĵϲȳһĽӡÿһǡÿڵ𲫵Ƶϡ
ֱܽԵɵѹһڴĶ
䡭䡭䡭
޷ЧķֻƣӦԹͿ˽Ĺƣһˡ
ƤױĹǴ̻˺üӣȻħƤƶɣȴסǷĹǴ̡
ϻǴ̴һѪֻѪֹסˣĲҲûܶӰ졣
նף櫵Ŀǰһܵˡ֮塯͡ף֮ܡףЧҪȻԲһԲܡ
ȻԲٰܸܲԶɽĹƣԲѾһѷ
սٴδӵ櫵ļϻƤӦѿ櫵ļҲһ˿ڡ
Ѫʱ˳żֱϡ
ܸܵڷš
Ȼܲκεʹ޷սʤľɥԽԽŨأѾĴȥЩڵϣͿ˽Ѿ粽ٴ׷˹սгŵظն
ǽϵԭסսʿͬһʱˢˢһ
ѪȴʱѡϵĴԲܣҲһЩֱ
Ȼ϶մȾѪֱۻعĸоٴηһԾѵض㿪˹Ϳ˽һ
һ˫ɫĴ۾ŶѹͣһֻĸһˣֻڵһѪۡ
ĿˮҪĽˡ
˼ֳԷ۵ĴҧһڣȻ´ȹǣȡİ
Ϳ˽˫ָ߾սУҪ߽֮󽫵櫵ͷ
ĶսʿǷ໡ĺУʤƺѾˡ
³׼һڹͿ˽ͷôһӣȴ峤ְס˼
³ɵĿ峤һۣסΣûм³ǽ
Ϳ˽ϵĺڻڲϵȼգսһҲֱɳ죬ŵγɵĻսез泤ȥһ׶ࡣ
櫷ڵϣ۾һ˿
սдӹͿ˽ȥһ̣˶е˵櫵ȻһӰӰ׸ߣһɮĴ磬һӣ˫ؿںʣһ˫۾ŷŭĽâ
ȻֻӰһģһɫһɫȴôһǺƵģһȴ׶ġ
âһ˲ڹͿ˽ϣؿںʵ˫͵һɫսì
ɫսìδ߬סֱͦͦͱؿڡ
櫳ŹͿ˽һҲսì̽ؿڣִսȹγһذף˳ųìȥذ׸ڶĺϣһѪӿ˵һ漴̳ˡ
һּ̣Ϳ˽ѹסϢ˲ɢǵӰǵĹâ
ͿЩ޷ŵصͷؿڴһֱۣ˿Щ޷ţƾʲôͻȻͱһ֧ì룬ѾǹĪ״ǿ÷飬һʱʧȥ
ֻҪ΢ɵѪؿӿȥ
սдһԵ䣬ĺ֡Ǽļ⿪ʼǿҵľΡ
ƲסԼ壬Щ滹δȫ͵ĹǴ̣׷ðһֻĺ
ҪססƵؿڣֹðѪ
ǰǸԭֻӰԽԽ
澪Ť۾ĵӰȴԽԽ
櫷תذףڵþŸλͷ­


1492 
ϻȼźɫ棬ϢɢΧγһ޴ħС
Ŷͷ­֧߳ɫǣѵشӵվ
ĶսʿһƬŭĺУԶɽ볯߳ǽȴһЩǺˡ
Ŷͷ­ǵߵš
һ̣ǽϵԭסսʿĻ
櫡
櫡
櫡
ǽϵĹװʿǶΪ櫻
óλԭסŮսʿ𾴣ն˾Ǵӵ櫵ϿһֿܣǾߴſƾһЩսʤԼǿöĴڡ
ֻǲ֪櫴սʼʱһֱʾ
ʵûôӵŴǸףġơҲԲһתսʿõġ
Ϊġơƺôһ˿ԣǲӰݹһ˿޵ӵе
Ҳôһ˿֮ڳì̳ȥһ̣ùͿ˽޷
նû뵽һ֮ǰڶǰûκη֮Ůսʿڶ̶һµʱȻܹҳ㣬һʵеսƾ׿Ȼս츳һٻɱһֻʵ׵Ķ
ն˼ĶתǿߵСս츳սʿ
櫵ڰ޵嵱оһģҲǱΪʥĶӳ
һףǽɽĶٴγĬ
ǿǿʵ궯ĶûκιԾٶ
ǽµսҲ

ǽĴűʿƿӢһ
ԭסսʿڳǽ棬һƬƬĻŻʹһľͰ档
վڸߴĶͷ­ٹͷд󺰵
޵¡ʤ
ֳ׷ڣа޵ԭסսʿ໺ţ㷢˷֮⡣
˴ľͰϣˡ
ˣϻˣѾˣǿÿˣȥúϢһ¡
Ⱥд峤ʱӵȺͣԭסսʿǿʼóһͨȻҵޱȳȣû˻ðʧĴˡ
ǽкܴһƬ㳡ճϼԭסսʿ
櫴ľͰɽȺһͨٽλõԭסսʿؿѪһħƤױ˺öӣմȾѪڲƵƤ֡
ֻһ֧ìƵĴԲûܼ
櫵͸˲ǽܿ㿴λԲܵԭסսʿ
ʱͲԸߴҴıֱͨǳλԭסսʿڵλȥǰԭסսʿ׷ɢ
ߵλԭסսʿǰλЩԭסսʿɵɵվԭط֪ô͵櫴к
Ǹ㻻ո¶ûˣ㣬Ӧò̫ɣ
Ц˵Цʱǣ˿ڣͬʱһ
սʿЩͣò˵櫹Ʋ֪ʲôģһʯͷͻˣһмöʯͷҪĻʱܻ
˵ָԼĩˣﻹмöʯͷòţڱϡ
ô˵˾͸⳥㣬ڿûʯͷ
櫽ͷ­ӲȥȻһ£ΧȺ˵ҪȥϢһᣬǲҪҡ
˵űųصĽŲϢʯȥ
ŵ˵ϵϢ˩Ժڽ¹һС

·ҽƶɽӪߣῨҽƶĶԱ̫æ
˵޵²ˣ˳ϢῨ˿ڵĴĵãŹϵħʹõʱ򣬾ͱøӵӦ֡
ڴϣϵƤױҽƶŮʿῨڴΪ˿ڣùϵħơ
صˣоһϵĹᴩˣϵĵˣ˿ڼܿͷ˿ϵҲܿ죬Ῠ˿ڵʱ򣬷˿涼Ѿˣϵúܲ
Ϊ˱˰Ժ׿飬Ῠֽ˿ϴһ飬ûзϡ
Ϊ߸ոս˿ϴɾתͷĹ˿ھٴˡ
ǿῨΪ֮̾
ῨҲ˵˰̣ǵӼ򻮵߹Ǵ˿ڣ趼Ѿȫˣֻʣһǳɫİ̺ϡ
櫻ЩĵţЩ˿ڡ᲻̣
Ῠ΢Ц˵İɣ°̺۵ģ
櫴ӴżʹϵıغһῨЦҾͷˣлл
˵һ۹ǿЩӲ
Ῠĵ۹Ǵϣѧģ˱ʡеζֻῨƽʱܹӴĵ۹˴඼ǱˣûоԼĵ۹жô׼
Ůսʿ߽һëƤ
ƤսмˣҪ޲ãҲҪһ
ϵѪѾϴɾȳƵῨоĽ
Ῠͷ˿Լѿһ壬ֻĬĬ̾˿
ǾúͶԵ̸Ῠʰҽưʱ򣬻˵˿Ȼϵ÷ǳ죬ҵ㣬֮ڲҪо˶׽ϵ˿˺
˵ɱһֻǹģῨԵ櫳޵
ֻ΢Цû˵ʲô׵Ļ
ϴʱҲˣұͻزÿžԸЩֶΣսϣҪľǻɱһʰģʵҵҪ
櫶Ῠ͵
ҿЩ˶ܳ㡭Ῠҽϣ׼͵櫸
ʵʥӣÿ˵Ǽ顣ٴν˵
ʯӳǱһλԱ
ðɣϾ͹ȥ˵زأ֪ͨն˴ûУῨҽѸߣʵ
еǱƲء˴ش
ῨʱѾ׼ƿӣ߳ȥ
ιǾŵն˻α𣿡櫳߳ʯݵῨʵ
ûῨתͷش𣬸ῨߵһλŮʮԺĻش𣺡ȻˣնָӹٴǾӵ߳ҽһλ˲ʥʿ

Ĵŷ·һ̣Ѹڵ櫵汻˴ˡ
ʶԼ֮еӰԼ˿ڽзϣοնָӹٴ˵ʱ򣬾;ЩϤ˫ɫڻ谵ʯġ


1493 ֮ף
ҹĻ٣ڰһйĵط
Ҳ˱óǲκζڽ䱸ɽڳǽ
ǱƵڳǽҷǲʱͻŻ⿴һ۳ǽĿտ
սʿǴǱˣϿҪȰ찲ˣƬɽϺѹѹһƬֲɽǶ
ǽϵԭסսʿڽֵ˵Űǳս櫹ôֻɱģ汾ʵɽֻһ磬ܶϸھɫͱ
ͺ櫵ֻնɱֻһС˶ѡ
նڳǽѲһȦ˳ųǽ桮̨֮ȥÿ춼Ҫεϳǽ۲ŵԱʱӦԡ
ʵ֮ǰѾûκζϹȺǺڴʲôһֱٳٲ򱱳ǽ
ǽ߾ۼ˰޵²Ķʮԭסսʿÿĵʾһ֡
նҲϣⳡ㲻սֻܹǵڶǻûһͼ
ųǽŵĶС¥˵ƻ𣬲ԭסЩն˲һ¶ͷ뵽˵ˣΪʥʿӦùȥһ۵ġ
ǽ̨պվһǿ׼ǽϻ
ն˿һ۽ֵԥһ£Žµʯŵ櫵ʯ߹ȥ
ϵһЩµԭסսʿǳԹͣͻڽֱߵʯ·ϣЩҳʯЩ͹ƽȴýֵˡ
ʮֽֿһδ깤ʯˮƿŮϰˮƿѾ̳ʯ˴ֲڵĿ̺ۣûϸĴĥˮƿѾװһšˮİ壬ƿھۼŨˮԪأһϸƿʳһݵʯУʯеϸȥγһˮʽĵعС
ʮԭסսʿչ޶ֿŶӽˮ
֡ˮİ鲼ӪأֻӪˮ̨ȽϴֲڶѣֻһͰʯǽûֳϢˮƿŮ
Ȼ֡ˮİ嶼Ѿڳöˣкܶԭסˮ̨ԱߣĿŲˮˮƿһҪǸʯƿ﾿װ˶Ȫˮ
ܾһλ峤룬նߵ˵櫾סʯǰ档
ԺպҪߣնվſڣһкնָӹٴˣôˣ
λӦú͵櫺Ϥܹ԰˵ն˷롣
ն߽Ժ˵Ƚմʦ櫶ӳ˺õ𣿡
λ׿ն˾Ȼ׼ȷ֣΢΢Ͱ˵ָúܲС֮塯ף֮ոῨСùϵħ˿ڽ˾ƺָܻܿ
ն˵˵ͷҪҪȥһۡ
λȽմѾ·ÿڳƣһеؿ
ն߽ʯݣﻹվżԭסŮսʿչ˵櫵ġ
洫һĵȻԷ˵ģ֮Щģ壬˵ַɿ죬޶Ͼ䣬ͺҪһлȫ˵꣬նҲ˵ʲô
ԭסŮսʿӦʶնˣ߽ɴ۾
ǷɿңϢ֪ͨϵĵ櫹

նŷȽմ߽ңܼªֻڿǽ߰һŴ
żƤϰֹѪڴϣն˵ʱɫ΢΢˸
նûڷ￴λΪжﵻԵĴףӦԼǰȻ뿪ˡ
櫣оô
նڴһֻϡ
һ͵Ĺâ
һʥⰴ櫵硣
߻谵ʥӳڷÿ˵ϣԵǹ밵ķֽ㡣
â͸ű˿УѾѸϵ˿ǻµضżдһĨĹ
ûʹҲû϶飬ĸܵЩжϵļƶһۣȻԶˡ
ʥ⣿Ƚմ׶ʧʥ⣬նʵ
ԣʥն˵˵ͷ
Ƚմƺ櫵飬ս櫣۾ϵ˴ţֱ֮壬۾˵ѹֵ櫵˻ָô죡
Ƚմ˵ЩչԭסŮսʿϷ׷¶ϲɫ
նʥ֮ΪˣȽմױն˽˵
櫱ޱȴѡУҲû뵽ܳΪ޵ʥСѵͷǳ̿࣬һеٮٮߣʥ似ҲǺ츳
Ƚմ׵Ļﵱг簮ó͵֮ӦŸεĹϵ
櫵ĸĸ硭
˵ʵն˲̫ϲϵеĹ£Ǳʶĸ˫үүĲ԰Ůɲʲôʡ
ɷȽմײ֪Щ
ӵ櫳ʼ˵𣬺̸˰ޱȳѡе櫣밬޵ʥ
˱⣬̸˵櫻ɱƾĿɲǳ֮Ժ㲻Ͽӵı졣
ڲϵĵ櫣̲ס˸۶
游նָӹٴˡ
ڴϣֱӶ˵
ܹ֮ɱλʵƾǰޱȴϰƶһǳսƻ⻹аޱȴϴҵġ׵͵ף
նһɻʵǡ
Ƚմεؿ˵һۣ˵
֮塢ף֮ܡʵ֮۳Ϊ֮ףô塢ʥܡǸ߼֮ף׵͵ףǸ߲ε֮ף֮߳Ϊε֮ף
նû뵽׼ʽܻøǿԷȽմʵѵ˵Ҫ߼ļƷܻ֮ף𣿡
Ƚմҡҡͷ˵
ε֮ףɱҪӿ̣Ҫ׼ӵʦϵ
ն˻ǵһ˵и߲ε֮ףæ׷ʵ
˵Ҫתǿ߾׼ʽܻá׵͵ף
ȽմȻԸἰⷽ飬ǿһڽʥĵ櫣ԥƬ̲һ̾˵
׼ȷ˵ҪӵηѪ֮תʦ׼ʽʩչ׵͵ףʩչָ߲εף׼֮޷׼
Ƚմ׵֮˵ޱȴλתʦ
ѹնÿοʱѸ֪뵽նҲðһ亹
Լûʲôط治˵
ҲǶûж԰޵ʹɱֵԭ֮һ
ն氵Բ


1494 תʦ
Ƚմ׺ն׼ʽϿԻø߲εף֮׵͵ף
˵ǵ׵ʹħ϶µĳη죬ʹħѪĸ׻Ѫ֮ƾѪ֮ΪһλǿߣҲ˵ʱѾͻ˴ǿߵӵˡ֮塯
ӵһʧ֮һ̣Իع顣
η
ڰ޵ǿԭסսʿ˳ΪߣӵеĴбǳηģֻ֮ǧûܹȡԻ͵ĳɾ͡
пܳžˣġơԻ׵͵Ӱ
Ƚմ׻˵
ն˻ǵһ˽⵽޵ܣڴϵĵ櫣û뵽Ȼǰ޵ʮλ׺ͳǹͬõĺ֮㡣
࿴˵ۡ
뵽սʱֵġơӰܾܿǰ޵档
ն˶ԡη졯ҲǺ˽⣬ڴӷȽմ׿в֪ηʵʹħµĺ
һʱն˳˼
ڽתǿߵʱѡʥ֮֮ףͬʱҲħ֮ףʵǼ̳ʹǲѪ֮
ԡơӰŻԭ˫ıħӰ˴ʹӰ
ʥ֮ϵرøʵԭʥһ磬ֻھвͣתڵ㣬ʥˮϵسˢ󲿷ֽڵ㡣
ܸоǰ˺ԵĲͬȴ㲻Լת·Ķ
ն֪ʱ仹ҪͰޱȳϺúõġ
˵ݺʴﵽĳߺΪͨսʿ
һתսʿûôˣҪÿһλսʿһתҪơȻͻĳ߲ܻý
ն֮ǰһֱ㲻Ϊʲôÿսʿ桮ơǲͬġ
ʵ۵㱾Ǵģʵܶ౴ɽʿġơʵʮ־ʿӰսʿġơǵ棬ն˲ףÿսʿֳġơʵ룬صĳ֧Ѫ֮
һתսְҪתҪʺ;ҲҪüǿᣬܶսְֶ߽֮ΪԪ׺Ͷȵ˵ħʦǱݱ
ħʦҪӵмߵԪ׺ͶȣӵԪ֮壬ԪǩħԼ
սְ߽Ϊתǿ֮սʱͻγһϼȡܵ׳󣬱ӵǿǺǿľ־ܳסע
Ҳˣתǿսʱѹκһλһתսʿ
ն˶ڽתȫİ״̬
ĵϣȽմڵ櫵Ĵ˵
ͻļޱͨսʿôһתսʿܹһ˿Ѫ֮ˣڶתǿܹ߱Ѫ֮Ϊܼȡս
úܰڲϵĵҲϸ
նʱ̲סʵ
ôתʦأ
Ƚմ׿ɬһЦ˵ҲתʦȻ˽Ǹô򣬲Ҳʹޱȴϣϸתܹõǡת

Ȼ̫նҲץסĳЩ
̽Ҳǲˡ
ӵ櫹ס߳ʱɫѾˡ
ƬסլϳѲ֮⣬Ѿûʲôˣնʯ߻ŵӪء

صŵʱָȻȻû˯
ÿ϶ҪĺҹŮͽǴ壬ЩŻ᷵סҹŮе棬˵ÿĵҹŮ㱨һÿ칤棬⽫ҹŮһ£żͻŮʾ
ȷչĺҹŮͽ඼ǰλ͸ɲλϵԭסЩսʿΪԭնǶûŮԺ׾ͳΪ˺ҹͽ
ϥһɫǰ棬Ǹľն˼ܶΡ
ȥһΣֻͷһԲ쾮쾮λ־ٹͷŮˡŮ
նÿ߽ȱ״̬ѹ
תһ۳ĬնˣƤվһԵĲ輸ϵһݸնˣȻʵ
ôˣ£
ն˽ӹ豭Ψһһϣ˵
ն˽ڵסͷȽմĵлⶼһ飬֮ҲЩ˵˽һ֪ʶںҹŮϣն˵ЩѾԽ֪
ʵն֪ͰܽĸʣֻܽҶԴ˺񲢲ôȤԸΪ㡮С¡ʹ֮ţܵĦ뱱ɽڵӪﴵ硣
Ψһİ취ҹŮκλҹŮӦ
۾еīɫȥ΢ָһ±ն˵
ŮҵʾתĺĵȷǡתŮĽ;ǣıʣתɸǿ
նҲһͷˮһƣӣҲûͺҹŮ
תʵкԶ·Ҫߣȫؼһʱ
м±˵ģŮҰʾΣҾ¿ܶǺҪ
ԥһ£˵
ʲô£նЩ档
ȿһҹɫ˵
Ů˸һЩʾĽζŵսҹС
Ķţնüͷʡ
ǡ
ȻҹսֻǶŵʵ̫࣬óǽķ¶ԶŽһģȻȵչսװʿź;͹ƱϾţһٳƶĶš
ҹսԭҲǺܼ򵥣һҹʱ䣬ŸɱĶţȵˣ˻ܾͱȽˡ
ս£ȵĸܴնҲÿս
ҲǱɽӪ߳ٳûԭ


1495 սȼ
洫һҵĽŲ˯еն˾ѡ
ո￴³سǣΧŰеĿл԰Ѿ޽깤ˣŵоֲһЩϡеֲΧžʯ
ɪޱͱȰ˹˾վڷ羰ĸ̨϶ЦɪޱﻹһӤĶء
ʯһߡ
³سĹ㳡ϵĴųһħֱա
ûɪޱ뻳Уξˡ
ն˴˯ߵȻ˯û˴ŵĻܹ˯Ż𴲣ߵĺʲҪÿ춼ȽС
˯﷢һë֯ɵë£˯شѥӣ˳ֽȵıԲļҲúõĸϡ
ɽߵȻ̫ͣǴıȴʪĺ
ϡл˹̹ʷʫսףն̾ͱǿ׳һЩͷҸ£˳ֽ֮ķ棬ƿĵ˳ȥ
泾
ȻЩʿǿܿ񣬿Ӫֻôսѥʯϣʯµĸɳͻһɹ̣ű
ϣסῨĵǺ磬ѾϴῨˮˮǰ·ϡ
ϣһֻװƬĴľ룬ЦŶῨֹʲô
ῨŰɫۣ˸ͷһߺϣȽһ߿İɫƤ˲ᡣ
̫ӶɽԵðͷӪر
ˣҪҪԵ㣿
ϣ۾ŵƬ࣬նʵ
ն˴ϣߵһʯһǿӪشֻô֡
ϣȵͷ⼸ӦҪˣ㲻Ҫܣ͸ȻῨߡ
֪ˣһչ˺Լġϣ¶һЦ
ŵ͹װʿÿ糿᳿糿ѵʱնһŤͷȥһӹװʿڰ³Ĵ£ѾܳӪء
ǾֱųǽжĳŶȥŶĴƽʱǹرյġ
Ҳ֪³λ˵ЩʲôǼλȻŴˣ󰲵³һӹװʿҡڵشӳŶͨǽһࡣ
̩꣡ն˿³ͨŶæӪʿ̩꺰ô£³
ʿ̩ں˪ǲһ緹ն˺æſվĿɿڴؿ˿ſڣֿ˿նˣش˵ȥӦս𣿡
նĶͷоһŭӽͷ֪³⼸һֱụ̵̂ġսʿ֮ꡯ಻סȼյս⣬֪ԼͬŹװʿȥӭսĶţȻ͵͵ﵽǽ档
նɫһԲؿ첽ϳǽ
ʿ̩ʱ֪³д鷳ˣʱٴɲʲôС¶æն˵󣬿첽˳ǽ
ǽϵ׼նôǽϣæ׷

ն˫ַųǽǽ¿ϵʯɵǽʵ룬ܶҳҶǼ
ͼ³Žװʿ߳ź󣬲ûгŶڵɽ뿿ڳǽųţÿŲ඼ʮʿЩװʿﶼʿǹ
³վڶǰ棬ؿŶɽϵĶš
װʿǵĳ֣ŵľɽǰصĶսʿǷ׷վһֶսʿɽ£ųǽܹ
Ҳ֪ǽûħ壬Ҳıɱ
ǽһӵ۹ʿƣЩսʿ붼룬ͳ߳
ͬʱֻߴĶӪ߳ЩԶżԵѹãֻǾսеֱۣЩĶսʿǱ׷ͣ
ЩսʿХðʧɽĶսʿǻ
ɽЩսʿͣ½ŲתĶЩҲ˻֣󲿷ֶսʿɽ棬ֻɽµϵĶսʿۼ⼸ųǽ߿
³һн룬µħսǰܳȥ
һǽĿճϣװʿͳǽһ󻶺һֻҲӶֳֺɫսУӭŰ³ߵճϡ
ֵսʿǵʿ³նɭ£֮ͫɱڵġ
λߴĶҲʾΪǳսʧܣλûðʧĳźɫ棬һǴ̴ӹؽڸһֻ޷ĺ
ʵ۷ڵĶתǿ߲࣬ҪͨĶתǿǿܶࡣ
ʳħķʿֶ̩޷սʤһֻͨν֣Ѿ˽⵽˶㣬ĶҲкüֻˡ
սϿûǰôˡ
ϸһף澧תţȼյĺʱʱ֡
³µħսսᱻնɱȻֱŸߵս롣
ն˺޲ֱӴӳǽȥѰ³սϴ
ôƽʱǺ˫ͷʳħʿһΧɱ
ڻһˣǳսĴ̼Ŀ֮նɱһֻǴ̼˰³ðʧľٶ
ɾҲȫûҪսҪ֪װʿûȫս
ĺڰʿţԵ۹װʿġ桯ҲҪ˱ܡ
³սĶҲǽսи߸߾ûκγɣŰ³󲽱ܹ
ӵиߴ壬ȱܣһܿԽ߰ԶͰ³ֻ֮м׵ľ롣
һ嵽³ǰ
ûгֶܡ
³Ͷֻʮ׵ʱ򣬾ͲԼͬظ߸˫ֽսоٹͷսл׳ĺɫâŶȥ淭ӿ𻨡
һ̣սз洦Ŀ·źȼ
³֮ͫһ־󣬸ΧһɫУ³ϵħƹװħƷ׷һڰ³ֱϣлϵ˸߰ĵ绡
˫ûжܵĶڿնݺݵײһ
绡ײʱ͵绡ըҲ֮
ıƴ³Ȼȥ˫ڵϣʯĵȳؽӡ
սгƽ׷սϵĺ汩ǣŰ³ȥ
³ֻܾ񵲣һʮ


1496 ǽ֮ս
ڶӳȥġ˳նð³ˣڰ³ճüˮ
Զÿ³Ҫȫ񵲣оԼĹͷڷѵĴ졣
ʹ֮£սʿ֮ꡯ³һǱһ׳ڰ³󣬰³ʱ
ֻǶֻҲͬʱһͷԨߵӰսٴȻ棬ؽ³ѹס
˿̣³ڲϽп࣬ڸղЩд󣬲Ӧսġ
ֻںҲûˣ̵ʹˣҲֻܵס͹ӿʼڣ³ûκƯķΧڶΧľܶûܴơ
סʮ³ٿݽߣ˫ȼսϡ
վ³ѹٹװʿǿ³ڶ͹£Ѿǿ֮ĩÿθ񵲶Ե
ȺװʿҪʿǹ׼ս³Ȼ
ֻǶЩսʿǴ˿Ҳ˳׼
ʱ˫ͷʳħڳǽһϣķдţ³󳷣˻
˵˫־һֻľͰŰ³ڵλȥ
˫ͷʳħķƾųһֻ޴ľͰ׳Զ
³˿Ҳ˫ͷʳħսʿĺƽʱսϼΪĬûκ˼תܡ
̧ͷһ̣Ϳһֻ޴ľͰӳǽߴ£ŵð³ë
ôһֻڻҩͰҪըѣ㴩ħƹװҲᱻըǡ
гħʦȶӰһַֻħܣѵĶ̣һֻһħ飬һŵسŰ³ڵĵط塣
³λԲ׷Ű³뿪սк͵ĳһأŰ³ĺȥ
û뵽³Ȼܶܣֱųǽܡ
սмһ̣һŻ𵯴ǰը
ըѲ˶ʱöһͣսҲѾȥʱ
³;һŻըѣһƵԼǰ͵ĴܳһأһոмǿĻɨ˺󱳣³ƺһκͣ˹װʿĶС
ǰһŻ򣬵¶սûпа³ֻսϵĺڰ³Ϲһ¡
ըѵĻûܸһ˺ֻŽ³սϣһԶǰ׷
ûɢһֻľͰӭȵľͰʱֻľͰѾڶͷˣǺԥؾսȥľͰѿƶСĺɫһ
еİȶȵľһ̣һСŵħɳȥ׼䵽ѿľͰϡ
䡯
ҲǱըֻɢĺڻҩ˲ȼգ۵ĹâŨ
ҲУĹ׼ȵĹȼһ澧ڹѣһŭĺǱڵϹȦȼĹױ֮Ϩˡ
ǴҲ֪˶ٸӵվһȺսʿѾ˹
ǽĹװʿҲ˳˵ĺŽΧű󼸺ս˵İ³˳ųŶӪ
ҵĳʯ齫Ŷ׶
նһǽӳԸ
˵׼뿪ȥ˵İ³
еħʦȶҲҼڵͿնħܣڿлһĨߣɻصǽϡ
ǱɲûܵʲôˣǱڻҩһ¡
һȺսʿӵλڳǽжսʿ嵽˳ǽ档
ǽ֮ϵǶʱһƬֻּ꣬ͨƳɵļʸڶսʿǼûʲôɱֻҪǱ۾ȫһ𣬼ʸǴ͸Ϲ׵ġ
ûն˴ӳǽ뿪ɽϵĶӪзһĻ
տʼն˻ΪȺսʿΪֻǰĶʤɵλ˶սʿǵĻҴҳŶӪǱܣеĶսʿҲͬˮȥ
ն˲ʶƺЩ̫ԣӻ԰³ľΡ
ͣ½Ųʱ򣬷ֿħܣѵħʦȶȻָԶĶӪʾն˳Ϸ
ʱ򣬾ǽϵҲ׷׳Ǳ
նͣʼŶӪǸ򿴹ȥպÿӪȻжսʿ׷˱ܣɽóһ׿ͨ
Ҫ֪ƽʱǶû
һֻȻĳ֣ɻ󳹵߽⣬һֻ׸ߵͷʿŲѺ۵ĺɫף󱳻һɫ磬ɫĳߴ缸˫д󽣲ࡣ
ϵĹ׷һ㵭Ľ󣬻ɢǿöŵĶ־߰
ն˿ĸֻܵͷʿȫԽӪĶǿѹԶԶն˸оվһף޷ն˾ˮ棬ÿ÷ǳٻ
ƫƫλͷʿ߻ԶȻ͸ն˴ôǿѹ
ŶŷХһĻλͷʿѾվɽǰأһֻݵֱۣǰɫĽңңָɽڵĳǽ
ûзκЩѾɽ̾յĶսʿǱ糱ˮһɽ³ųǽɱ
ŵܹȻʱˣնû뵽ġ
λͷʿֵ̫죬Щ˴벻
ҪϻȥȺսʿ龰Ҳæת򣬾Ȼͱֱĳ嵽ǽ棬һȺսʿڳŶʼƴײŻûκμӹ̵ţʣµĶսʿ嵽ǽ棬׷ǽ
ǽϵ֮ǰæӳǽһͰͰͣ˳ųǽǽͳ㵹ȥ
غɫĻ˳ųǽţǽĴҲһδײвͣʼһ޴ʯڴŵĺ档
Żʵǽ棬һ֧֧ȼĻѱǽϵǶǽ¡
˿ֻսʿʸڳǽϣĶսʿۼڳǽ棬һ죬ǽ
ܶǽĶսʿЩͽͷǡ
һֻڶսʿű˻͵ʯ桮һ¾ȼֻͷǳȼӵҲޱѸ٣ܶմһЩ͵Ķսʿ̳Ϊ˻ˣҵİڶȺҴܣʱսҳһࡣ
ҲлȼŻĶսʿһʵǽ֮ϡ
ڳǽϵĳǽ漸ŷìЩսʿǵ˫ִǽո̽ͷǽ̽һ֧ĳìޱȾ׼Ĺᴩսʿۣìĺð
սʿһҽУϳǽһͷȥ


1497 ǽ֮ս2
һĳǽϣӵǧԭסսʿЩԭסսʿϴȫʽװףǰսʿؽԲܣҪöƵסӳǽĶսʿ
ؽǽ߾ȫȥǽðж
ԭסսʿŷìֳսìԭסսʿֻɱֻսʿطͷ­ࡣ
Щԭסսʿս鲻࣬ǾµѵҲ֪ڶսʿǵʱ򣬸Ӧԡ
ͬʱڲҲһЩɫ֣óì͹
ΪһѾ̫ãԶǵĳҲǻ۵˶㡣
ǳϳͷĴ󲿷ֶսʿƾֽųĹǴֱ̣˵Ⱥⲫ
ҲҪȺ˵һսʿݵĴҧסĳĲɿڡ
ⳡսһ
ԽԽĶϳǽʱлʹͷܶմ˻͵Ķսʿͷ϶
һſԲĹʯЩԭͶʯϵʯԭϣϧնûܰͶʯЩشٽĹʯֻϵקţӳǽȥ
ʯЩǽĶϣֱܶӴӳǽ׹䡣
ڳǽЩϣмӲĹףҲὫЩҵùǶϽۡ
һʯȥʱǵĶսʿǱѹڳǽ̧ͷ
ǽͲﻹŴ𣬺ܶսʿմ˻ͣ޷Ϩֻٳǽ𵽴ܡ
־ֱǳųǽŤת
ʮǰ棬ǻȼź棬ȼյĻ档
жǰ濪·Ķսʿܽȼյ棬໺Ÿڶ󣬴ǽ
һɹ˾ͷŨг˽ζ㣬ǽλü޷վˡ
սʿʬ˵ĵڳͷ鲻ʱ䶪⣬Ũϳͷ
ڳǽսԭסսʿһ˾ͻᱻûѸ˵棬ҽƶӵľΡ
ǽĽϼ˵ȴսԭסսʿ
޵²ĴҲվ׼̳ϣʼθԭסսʿǽף
һЩǿҲ׷̳ΧվڶеŴǵף׼õļƷһ̧˼̳ϣһжھȻؽš
նʱѾԹðʧİ³ҽŰɡ
·ڳǽҲפλþڳŶϷ׵ķΧպնڶװʿŵڶӵһʮװʿֵء
ȺװʿѾͶչս
նҲڳǽϲսҽ²šȹ⻷⻷Χ˳ǽеĹװʿ
Ȼչ⻷ʿɲֻնһˣװʿܶʿ˹⻷⻷⻷׼⻷Ϲ⻷רע⻷ָĹ⻷Ҳ廨ţͬĹ⻷ԵһڹװʿǽγһɢħϢĹȦ
ЩȦԼ̶ȵװʿǵ
ÿ⻷һĸǷΧԾڵԭסսʿҲЩʿ⻷
ЩԭסʼЩȣ㲻ԼôħȦսʱЩ⻷ԼĳЩϰһҲ̹Ȼˡ
ʮȼźĶϳǽڳǽһƬҡ
սкɨȥԭסսʿʱһƬǲԭסսʿʬǰ壬ڳͷվסź󣬳ǽĶսʿ׷ϳǽǿԭסսʿʬ壬̶ڵЩԭסսʿѪ⣬
սʱҲЩԭסսʿϿڣʳһЩȵѪ
ʱǽϱ㱻ЩѪɺӡ
ǽжεĹװʿǣʱҲֻϳͷĶЩװʿƾϵħƹװֻǿ֧һᣬ̶һӣƵƵйװʿˡ
ն˾νܣһֻһ
ǽϳ˶Ӱ˫ͷʳħķʿ̴̩ӳǽ˲սװʿηס
ȻװʿҲһЩһת۷ڵʿȻûͻƶתƿǵʵʱҲְ󣬸οΧͬæҽ¶й⻷ʵǿĲһ㡣
ֻǸŶϳͷͨսʿ̫ôЩƽʱǶˣϳǽŵѪζͿʼ裬ڶƾǿһζͳ塣
Ȼȵռһʮ׳ĳǽԽԽĶսʿԾϳͷ
ԭסսʿǽγӻңкüγǽռ
Щ޵²ԭסҲǷǳ׺ЩǰսʿսˣܶսʿƴҲҪĶսʿ³ǽ
ոճֵʱԭסսʿսдھơ
ȵ޵һתǿ߳ϳǽڳǽ˴ǵ֮ףӵС֮塯͡ף֮ܡ
Щ޵ĶתǿҲǶĶ֡
ͬˣЩתǿǴȫʽףħսһض
ϳǽס˼ս֡
ǽһƬңҲս֮С

նƾϴл˹̹ʷʫսףֳνܣʲõĶսǰ档
²šȹ⻷ϵħҲԴԴϴӴؼȡע壬֮ɢʥĹԣÿǰһﶼгһͳ
ﺬˮ˵һȴŸߵͲͬĸо
ŷ֮ħƳ֣ſ֮ȥһʥסڶͷ¡
ʥϢľ׶ʱϵĺ˲ϨǶֻûӲ̾һǴ̴ðһֻԨͷߵӰ
šơ֣һɾ޴ע壬ָɡ
սпһ̵סնһ
ԵĹװʿûʿǹͱȥûԳĶսʿˡ
ƾƣնˡ
նüסƵأĳνܵıԵ̳ȥʥĿ֮Ե쳣͸֮ķ϶׼Ĳ߹ǡ
һŭһס˿֮з棬ֹ롣
ĽиƶƣûҲһֻսдնˣȫ˻˵Ĵ򷨡
˽һն˱޿ɱܣۿ׶೤սоҪն˵ؿڴ룬Ĺװʿæ
ɾʱսвնؿһ̣ն˵ؿڴһһˮ˾֮С
һֻаƴС֮ţֵϢû˿ķ
սк谭Ĵ̽ȥָоǴ̿ˡ
նھ֮࣬Լؿһۣ˳ֽĿ֮߹ǴĽгôŨѪ˿ڴ͹ͷʳ
žԼʼš


1498 ǽ֮ս3
²šȹ⻷նˣָһȺװʿ廨ŵʿ⻷һսֱǿɡ
ͷŵϵ˿ڣŰսгٸնôһ¡
ֻ֪Ǿͱʡĺһܽ¶̨ϣǰһٻ󣬶ڲ輸ϿƯһֻаƴС֮ţһںսд֮Ѿ輸һ
ܽҲûսУֻ΢΢ЩĿսУһ仰Ҳ˵
Ħ뱱ɽڳǽϵĶȻǿܽЩı飬ǰսгǸ˿ѾʳһЩ飬ΧҲն˵Ŀ֮ˣŨѪ˳˿һһɵӿֹס
ȻоʹѸȴܹĸܵ
ͷӰ𽥱䵭ˣϵķеսУҪƾһ˫ֽն˽رڻȻֳǴ̣ƴһŵնҲԨ
ԵĹװʿѾʿǹ׷϶
ն˳ûγ֮ضǰνܣֽ֮Ĩڶĺϡ
ɢŵʥĽ׾ٵĸ˶ͷ­λͷһһ߰ɫǣҲ֪ʲôʱʼӪղɫǵķƾǵƷ࣬Ǯ
ͷ­䵽ǽϣ޴ʿǹƾ֮£ź浹ȥ
սЩսʿǷնЩװʿȻǲηЩսʿ˫ڳǽϽɱһƾն˵ġȹ⻷ṩװʿȵռϷ硣
вʱһڣڳǽԵըѣӺĶսʿϳͷ
նվֱ壬һȺװʿĴӵ΢һſ֮ٴѡٽսϵһֻνȥ
նǡôĲս֣νܵһλװʿǰλɫսпνϣһĻ𻨣νϵʥʮֶܺף֮ܵĹâͬʱ
սȼյĺڻ˲ʧӰ١
նŷ֮֮Ŷϣ˼λðɿڶϻһ˿ڡ
ںڵļ͹Ǽѿһ϶ɫļάɼ
ԼˣλĿն˵ϣ˫ַɫսУȫն˵ͷ롭
նƺϣöƺڶսϣһźڻϮ˹Ʊһǰס˲ɢڿС
Ķն˶㿪˶ıŭһ
ĹװʿٴʿǹŶͱȥΧĶսʿҲ׷ɱ
ΪܹɱֻնһֻʥĴʹ׵Ĺ֮ڰʹӰն˱ͬƣҲһʹ֮
ն˻ӶնȥʹӰǰʥɵĳҲ֮ն
ѾʶˣȴѾ˵ϳͷĶսʿصײһսʿϣʱֻսʿһţҲûסΣˤ
ʥ֮ĳӰҫ۵ʥУֻ屻
նǰӰûгɢ֮ǰ³˳ƽͷ­ն䡣
ͬʱ߼սʿսҲն˵ϣνֻǿսУʶеս׺Ȼ֣ն˵סսʿսС
л˹̹ս״˿Ҳֳǿķնֻƹƹҵ֮ȥ
Ϊʷʫ׻ûˡ
ЩǱĴӵնɱֻնЩѡ
һȺװʿΧߣֻע⵽ߵնˣһװʿϰγմȾѪսУŲŽŲߵն˿
ննͬ飬ô๹װʿضǾĸ߼졣
ҵĳǽϣ˫ͷʳħķʿ̩ҲԺһλսǽҲʿ⻷һխĳǽϺܶսʩչսȻǳңȴҲ
ն˸оЩѣߵĹװʿУٶܵĹװʿŶӭȥ
ֻλȫն£װʿ˲ѣҲǱ˻ֱֶܵϱ˳һ˿ڡ
ն˷һͳվΧĶսʿз׷׳
װʿǷ׷ͦסЩսʿװʿϵ¡
һĹװʿܿͻᱻӺȥϻ
ԣӵжʮԭסսʿİ޵²ӵеĶתǿ߸һЩ
ںĶתǿ߿ǽжս̾жתǿ߸Щתǿ߽빹װʿӪҲܵ⻷
սʱϲʹóìͳֶܵĹװʿһЧȻĺá
ǽսĺ󷽣һȺ˶ľ͹ƱϷڶѨ̫޷ڳǽս˱ն˺档
նڳͷ΢ϢƬ̣΢ָһЩٴŶܳڵֻǰ
ֻڸղһת۷ڵĹװʿҪǰ޵²Ķתǿ߸Ϲ͸ղŵľ棬Ҫôն˱ٴζҪôߵĹװʿƴˣҲҪͦǰ棬նָ
ն˳ŷսҲ൱ңһλ޵²ĶתǿȫʽؿڲλȫѿǰҲӢ߳˿ڣλתǿƺܲʹ˿ҲûѪֻⷭŵƤ⿴൱Ŀֲ
λתǿսìҲˣһѷĹ֮Ӷȥ˻մȾϵĺڻ𣬽֮Ӷĺ󱳴롣
ϵĺڻҲѸλתǿ
նæȥڲתǿߵ߽λսʿųûʥ֮ӿʥ֮ڲתǿϣʱϵĺڻ
ӺĶսʿնˣٴαߵĹװʿǵס
նϨλתǿϵĺڻ𣬾νײǰ߹ϣĿ֮ٴδ̳
նڳͷսڲһСʱʱնλ
ѳǽжεսȶ󻹰˫ͷʳħʿǸԵĶնɱ
ն˱һȺװʿڳǽϵɱЩװʿ۵ģ㽫ǱҾĶնɱ


1499 Ĺ
ųǽϵսȻǽɳǧսʿҲûܹ±ɽڵĳǽɽλͷʿЩסˡ
վߴڶȺҲǼΪߴԽսʿ
ǽ棬˳ǽ治ʱֵĴʹӰ׵ʹ֮չ˲䣬ɢʥôĴۡ
Ƶûͷ­ⲢԶľɫ
򴦵Ĺϱſǰת۾ҪתֻҪתܿܵľɫ
ųͷնˣ·˺ܾǰһЩ¡
ʱǸմԨĶǴ˺Զ·ǵô˳ת죬ŵִƶ˵ս洦ɼľЩŽʹ
һƬһƬģܶණΪ̫Զͼǲˡ
ԼǸսôġ
ַԹȴԽԽأ˫һһЩѾõļ䡣
ͷĻ˲ȼɫ沼ȫֻгǽǵɫĹӰʼıܣĲܴԽԽ죬һ׹⡭
ͷʿûȼŴĳǽϵڴмĳŶ
̤ȥÿһضÿŲؽӡٶȼµʱͷʿѾ˳ǽĳŶ
취ŵĶսʿãͷʿļ͵ضڳŶĴϡ
صǰպǳŶƵģھľƴӶɣľ滹һ壬í
ʵŶ滹һЩʯɳ
սʿǳŶһֱͼȴŲϧֻ˱һƤ
ûǶľŶ֣ͷʿǰһ;ܣݺݵײ˳ϡ

նֻýһ𣬺γǽҪ̮һ
ĳŶǳűҳһţԭסսʿĺҽ˳ǽϡ
ն˰ض֪ãսʿӦǴͨĳŶ
ǽôԭסսʿֻƾ贫֪սֹ̫ۣǳǽϵսҲûǽµĻѾҪվˣĶսʿԽԽࡣ
ȻǽϵĶתǿѾѹסҲûռơ
ڳǽӣһսʿӳǽǲһ鷳
ǽߣһۣ̾ͿλͷʿһȳԭססĽ󻹸һӶսʿ;ĵطԭסսʿһƬ
λͷʿ²ɵԭסսʿǰǴݵĻĲһǰ裬ˢˢĵȥ
ǴȥļλתǿҲǰɫˡ
ǽҳһţնĶͷ֪λͷʿսֻ񻯡
뵽ùķ̩ŵڶӵĹװʿڳǽϣԼſ֮ν³ǽ˵ǰļֻսʿҧͷʿķ׷˹ȥ

ſ¶񿤱ɾų׹ռɾŵľ񲿶Ӱʮ֧װʿźʮ֧ĿǰѾתսкذս
ؼײź͹šššͶʯŵȵȴ½˺ɶ
¶ߵĲɱɾŵʮ֧ŸΧˣЩںɶĹ½פ¶֮󣬲Ż𽥴ӿ¶񿤳롣
ŦѾǰ˺ɶǣĿǰѾںɶԺٿʮ顣
ʵϾںͺɶĹǹϷֿ¶񿤵أĵѾڱɾˣϾ¶񿤽ƽأŦҲֻǽֵһֻԼͼذչָɾʣµĲŻõɶ
ֻԹǵƵúܸߣҲʲôĹ嶼ȨȵһҪӵزסЩոտػء
ǹǵȽܵһƣͱһλоӵһ֧ǿľӣ㹻ƲûнΪӾ߲֮ǰӵеҲֻһС
ʵ˵նĿǰӵеأӵеľλѾǳĲƥ䡣
ĿǰֻȲھѾһλλˣλ滹дƬأͷǳĲЩֶնԼسģոֵ۹ط䷨˵ùȥ
նڻɳλսϻõĹѫѾ㹻һԾΪˣ¾͸˷顣
ʡرȴֲϳλսֻսʤóħʯĹЩ̫ȱǮսϷżǸġ
Ҫλ¾ͱȽϼˡ
ֶξ齨Ȼλսջ㹻ѫܵõ
ֶҲУǺܷǮ
ǿȥЩδĺħЩħֻܴԨĺڰŻãÿһźħһλڰսʿĿǰ֪ĺڰŰɿţ᲼³ţ߾ţš
ŦȻҲҪη¶񿤵ѱɾڻɳλذ޶׬
ʤĹʵʮģսıҲⳡսеõ˳֡
ڱɾڶ̶̼µʱˣ״һ̡
ɶؼײĿǰѾʼΪرʡ׼ˡ
ɶĹǾ۷׷ףӵһг
ŦЩεͷ¶񿤵ĵǰѾȫϷˡ
ɾǿķظֵ۹ˡ
Ŧرʡ
رæһֱڴԸһֱЩ˷ʱ䡣
Ĺȴ¸߰кܶڿ¶õеȻҲûõأҪԺ¶񿤡
ЩεȨնҪɶĹǵģŦֻҪտ¶Ȩ
ɾҲҪؼˣפڿ¶񿤵ĽӵصĹš
Ŀǰ۵Ļȴ棬ŦеķϵѴһصԭĻϡ
ЩǱҪ·Ԯ
·޴ϿȣǱĿǰŻûȫ𣬺ɶĹǲԸ֧Žսϣɾŵӷغɶǵʱܹ˳㽫֧洦
Ⱥǻϣ޴ϿȵĶɾŦ޴ҪҲó
Ҫǰվ¾ݵ޽ģԺսƽϢֻҪһЩǨȥͻһǳĳ򣬼ͲҪٸʲô衣
ŦһֱɿڣҪԭҲ޴ҪǳŵɡŵºĺôҪȻ˼ƾʲôʱʮϸɳλ档
ɶô˽ҲûмλԸ⽫ɵ޴Ҫȥפ
ھҪֵˣĹǽצȻԵЩѿˡ
֮⣬ɶǻһ£Ǿǹ·ĿǰѾĦ룬ҳɹĴĦϴţζűɾͨϴųֱ룬Ħߵչһս¡
ڹĦɽںפɴɽЩȫû뷨
ĦϹϷִƬأȺǼֱԴꡣ
˭֪ĦĶѾ·ˣĿǰѾһפأĦߵϲԶðš
ҴðǱ߻õ鱨ߵϵĴƬغ
ʱֻҪϸߵأЩؼֱǰ׼
Ҳ֪·ʲôĿǰ·ۼڴɽȣλնָӹɽȱһǽפɽ̤Ħߵذ벽
ĿǰĦߵػĶһЩðš
Ϣ֮󣬺ɶĹǱһĶˣֺ¶ò·ȻԸĦߵأԸⰡ
λϣжʮλŦ붫·ΪԮĦߵأǱߵս
ŦЩջȫûа취ֱӾܾ
ΪһܾˣЩпܾܾμԺɾ֯ս
ںɶ洦ɼδĺħܶ඼ǴĦսģǱߴðڸߵԶ
ɶｫ߳ϵðŶܵĦԽȥˣ˵˷ðžٲʤܶʵðǱԶϡеħƹװ
Ϣ˺ɶǣȺﻹ̵ס
Ħ£ѾˣԽԽĹŦݳǿսԸŦԭᶨƲԮ̬ɶˡ
ȺòͬԮĦߵصն˵ͳһָӣŦڳϸӡ¡
һʱ䣬ɶǶ֮
ǿʼڴĦߵٴδʤϢ
ڴһڵζ
ŦΪرʡ׼


1500 ͳ
Ժľ鶨֮󣬹Ǻܿںɶ齨һ֧ԮӣӺɶǳһĴݵ顣
ŵ֪ݵϵһȺС˽֯һ֧ӣ֧·շ¾ȻڴݵĴܵĶ
Ħ϶ţȫڸߵ֮ϣȻûһֻܹɴɽ
ԮӱٸֳӪء

ͳͷʿײƳţһӶսʿɱɽڳǽľӪ
ڱɽڵս˲Ťתս̱øӻҡ
ͷʿȼ棬Χ澧ܣӳŶɫɨȥӵڽֵϵԭסսʿƬȥĶתǿ߷׷ڶͳǿ֮£ûܹסλͷʿ
ںĶսʿŶǽԭסսʿɱһ𣬳ǽĳſڶʱѪɺӡ
жͳһ˶ǰ棬Ķսʿ˷һӿ
Զ׼̳ϣǻڸԭסսʿǼӳ֮ףͳ쿴̳ϵĴף̴һӶսʿż̳档
峤Ƿ׷״Ųǿվ赲ͳ죬ȻȺԭסսʿµֿϧȻͳ֮ɱôܡ
ǽĳŸƣ·ӪĹװʿȫͶսӪ棬׼ʱҽƶӺȵ˳ս
³Ӿ͹ƱϵĶѨ棬Žǧֻ͹ƱϸϹ
ЩƱһֱϢڱɽɽ£ǱдƺھĶѨ
ն˵İ޵²ԭסͺϾŻᷢͻ֧͹ƱϾһֱפӪ֮⡣
˿̾ͱǴɱǵͱȲ϶սʿȴЩĹƱϳսϣ֫Ⱥ;޴˶սʿע
Щ͹Ʊϻȫսı֣սܼ˰޵²սʿǱϳǽĲڣǵصӿս
Ŵ͹Ʊϼսսʿǵս̾ͱޱȲңЩԭסսʿϳսʿƾͺ΢ˣ͹ƱǸӲǸûжܺ͸ͷƾżӲӲƤӲսʿսС
ǲܣſ޴ȫƴ˻ȥɱȺսʿ
Щ͹Ʊϵļ룬ԭסսʿսѹ̼ᣬǷֺЩƱһͬսȻԲ󲿷ֶսʿĹ
Ψһ޷赲ľһֱǰɱͷʿϵĺ;ܼסǿߵĹ
ɫǿһжƣն˻ǵһսӵתʵİʿû뵽ŵͳ쾹Ȼôһλͷʿ
սϵҲǸһٹƳŶ˵Ȼ׼̳ǰ޵²ĺģֻҪ׼̳棬ضǣа޵ʿ
նվڳͷ׼ٻɪ
ɪħޣλͷʿͬһΣɪ壬ѪȻѹһͬȽ׵Ķ֡
ֵ̧˲ԥˣλͷʿ˺󷽾Ӫ
ֻսںɪ˵νٻϢ¶ִǵȺ巨ͬʱҲὫսϵԭסսʿ˲ڻ
ԻҪ취λͳ߲УֻսߵľпŤת
뵽ն˺ԥĴӳǽȥڳһװʿӹħսսն̽ͨħƹװעħսڡ
ħսµĹ⻷֮ǰϵǿħҲɫħâ
ƥħս˲ܵն˵ǿ󣬷һ˻ն˵ʹ£ͷʿ׷ȥ
ڴ֮ǰʵܵλͳɱ⣬ͬʱҲӦ׼ֻնû뵽ͳƳź󣬾Ȼı⣬תͷ׼̳
ڼ̳ǰ棬һϤӰһƥڽ¹ӵȺ߳ԭסսʿͶȥĿ⣬ն˷˾Ȼǵ櫡
һŸոˣȻʲôˣǼʹȵĹᴩҲһѸȬġ
ʱȻһ׺صȫʽװףһ֧ì
ն˾Щ벻ͨˣƾʲôȻڶ̶һʱϵƻָġ
ҿȵӣԴ𡭡
ͷʿտʼûע⵽櫣ֻһϸ΢Ӱһָ߽ǵӰϢȻͷʿսֲ
Ŀ˲˵ϣɫңңָŵ櫣ǰԭסսʿһŵһƽ
תʿסζܣɫ˲ò԰ֽµڽ¹Ҳŵɪɪˡ
һҲǹĳìԶͷʿͶ˹ȥ
Ӱ֧ͬìڵ櫺Ӱ֮£һ׹⣬ӭͷʿ
ͷʿûͣ½Ųӿ˱ٶȣǰԭסսʿǿ׳彫ǰԭסսʿײ˫ֽɫһԾɫڰлһ׹⣬׼ĽìնΡ
櫵ڽ¹ٻ̳ǰתΧԭסսʿ׷óһ·
ڽ¹һڵ櫵³Ӫضɱ
ͷʿ׷˹ȥ
ڽ¹ŵ̫ˣʹ̵汼ܣĸӣÿǰܳȥԾȥʮס
ͳ׼̳ŵ׷ȥ
ǽߵսϲһƬ𺣣һӶսʿ뱱Ӫԭסսʿ·ʿǻսһ
ն˿׷櫣ʹսȥ
ն׷Ļһ֧װʿն˳Ӫ֮סȺװʿǷرɽڵսԭסսʿһͬӳŶӪصĶսʿǸϻȥ
סЩսʿҪڳſѪսףȴҹĻ١
ԸЩ飬ն˱㳯Ŷͳķ׷ȥ
ԸλʵǿĶͳ죬ն˷־ûսʤֻٻɪС
ʿ̩꣬˫ͷʳħķڳǽϿնӪأͷʿ׷ȥҲϹȥæȴǽϵס޷
µľӪ棬ԭסʮתǿߣܿѹס˳Ķ

ն˿ǰԽԽѩ壬µʯԽԽߣħսÿǰҪڴʯϡ
ǵ櫵ͷڽ¹ǳóķԽɽ룬ڱ鲼ʯɽ½ɣʯѻİɽͷʿ׷ڵ˫ʯУÿǰ׷Ҫ˫
λͷʿӪ֮ʵеˣֻÿͣסŲԥʱ򣬵櫶תͶһ֧ì
֧ìƫƫǳвԣͷʿûζҪоӦԡ
Զǻͷʿ淢׷ȥ
ն˷׷ˣֻħսԲʺʯĵΣԶԶ¡
۾ɫ԰ֽÿͶì㾡ȫ
ƳϾС׵͵ףָǿȵıϮУǼ»
ԼսԽԽԶĬĬϣǱߴܹ׼ʽҲ֪λͷʿӵеʵѾԶԶӦԷΧ
ھҪͷʿԶԶأԽԶԽá
ȡӪ³Ӧʱ䡣
Ҳ˸ͷʿңңĿλһۣû뵽£Ȼᵥǹƥĸ
߾Ȼûһ
˵ҲתǿߣҪȻոսϣҲͷʿĳ׼̳
Ȼתǿߣλͷʿǰûлʤϣ
֪
λͷʿٴ׷ŵ֧ìݺݵسڽ¹һӡ
ڽ¹ٴѩİɽȥ
ߵѩֻڷ嶥֮һĵطδڻĻѩɽҲûκֲ¶ɽڷ绯£ϵѣ޴ʯ䵽ɽ£ֻһЩϸСʯѻڰɽ䡣
ԽɽߣǰɽԽߣ㲻һŲȥͻʯһɽ»䡣
ڽ¹ĦƬɽƵζϤ֪ǲ»ʯѣڶ͵ɽԾԶԶǰ档
ͷʿҲû취׷
ն˵ħսû취ɽܵɽµʱͣն׼ͽɽʱħʦȶħܣѴӺ
նָӹ٣Ҵ׷ȥȶħܣն˵ߡ
նûκԥϰȶħܣѡ
ȶħܣϵĶ̣ħܣϵĸװһħƣһǿա
ħʦȶָѩɽ嶥Ᾱʯͼڰյıɽ˵նָӹ٣ֻҪܽǸһɽУа취嶥ɽըЩѩᡭ


1501 ѩϵ׷
Ħ뱱´Ⱥɽ󲿷ɽ嶥겻ıѩֻз嶥ĵطлѩ
ɽ±Ƿ绯ұڣұѻϸʯɽ嶼һԵɽûκֲֻڰɽĵطܼһЩ̦޺ɽ²ŻгƬдеҰݡ
ɽжϵ¾ڣɽ°벿ֵ¶ҪƽһЩΨһҪעĵطЩֳɳһʯ۶ѻĶƽ¶ʵźܶΣգЩʯ¶ٽֵܿɽٵһʯͷɽ廬¡
ڽ¹һϵߣʯϷɱʯɽ»䣬ҲǵһʱƬ
Ƭɽ䣬ֱûʲô߿׷ǡ
ն˿ϵı¾һ޴ñӣȻǸѵıƵ㣬ѩһӦҲ֮ɽڵһѩ壬뱱ɽֻ֮ң
һΪѩ˷嶥ıôƱػὫɽᡣ
ĿǰɽھۼŰ޵²ʮսʿնһྫӡ
ǳɣն˶ѩвǵİΣ
ͷʿʱҲע⵽ħʦȶȻӵϼһʯͷš˲䳯ħʦȶȥʯһ棬лһֱĺߡ
ȶħܣѴɽ׷ıͷʿľ룬ɻǵ͹ͷʿͶʯӵľ롣
ǿʯͷŰȶͺħʦһͷײȥһ
ħܣڿзǳ٣ڼ۹Ҫȴôһ̣ۼŰȶʯײȥ
ȶæ˺һħܾᣬһ浭ƹסħܣѡ
һ룬ʯװڹϣɫըܳ飬ʯ󾢶δɳŰȶײ
һʱӰȶ˰ȶǰǿǷʯҬӴСײνγһɾ޴ĳײʯжƺ˲ѿʯмɢ䡣
նȻ׼Ǳɾײұ۷飬νҲɵһ
ȶֻؿںһȭЩһûȥ
ħܣշй΢΢һͣͷ´ӿ׹ȥ
ħʦȶŵͷը˫ַħܣ뷨̧߶̡
ħܣڿгһܿŵĴV͵ķй켣նֻץŰȶħۣħܣѳ׹һ̣Űȶħܣȥȶˤɽʯϡ
ȶƿħܣѣն˲һ
ȶħܣѵķи߶˽ףһͷʿľ룬çײĿˡ
ȶںŸ߿յ磬ͷմ˺ˮն˼ʱӺŹһƣҲ˿̺ǿըѵʯûʲô𣬹ϰҲᱻʯҵѪģ
ͷʿʮͶڰȶֵȼħʦ˵Գܵġ
Һն󡭡
ȶֻǴԵһ£;üǵĺëȫ
ԭħʦ˵ľ뾹ȻôĽ

ԶĵҲͷʿͶʯͷڽ¹ϣļⶼýġ
ûκԥһ̱ڽ¹һûܳɹ䵽ɽµľҺ棬ԾΪʱ㿪ֻͳ졣
ûλͷʿͶʯ̣ҪԼͶìԶöࡣ
һ·׷ԸɽڵսЩϸ˼ˡ
ʳݵħ˵ڽ¹ӵи֪ΣյܹܵλͷĶͳʵޱǿһ·ƴرܣܽԼϤɽڸ档
ͱԾڵ櫿ڽ¹ұںڶͳɾһ۵İӣֻҪ׷ͱ棬Ȼұ϶ʯͷкܴսڽ¹һ
һĶͳͷʿ櫾ټڽ¹Űɽű´ɽܡ
ɽϵѻŴұϱʯԽʯԽСһСĲ棬ȶܻᱻʯɣڽ¹治ͣתԾٶȿþһ硣
ͷʿҪ׷ȾҪ˷Щʱпܱʯ
οʯͷʿɽ»ȥÿܴʯѳȻ׷
ڽ¹ŵŰɽұڱһ·ȥͷʿ׷ں棬ѶǱҪӵǿʵ¶֪ʯɶٴˡ
նЩ㲻ףͷʿΪʲôһҪ׷ڵ󲻷š
ħܣϵնԸ߿磬̲סӣͷһ۱ɽڵսǽԭסӪĻսȥѾƽϢˣֻгǽϺͳŶս档
ն΢΢˿԰ȶԸҲҪ·ɵǰȥ׷ϱеĵ櫡

ͳһ۵櫣;ϵϢر
ͳעģȴǵԳġơʱһޱϤӰ
ֻǿǸ˵Ӱӣͷʿ;ԼսһֲڹĿ־塣
ǸӰŭĿӣ͵ͬĶһ̶ͳӲ󼴽𡭡
ǹ֧ìȴֻһͨìһԾұ㽫Ǹìζ
ǸӰŮսʿ˲ʧֻŮսʿ͸һ˿ϢЩϤ
һ·׷Ůսʿ󣬶ڽ¹϶ɽ룬ԥ׷˹
Щ꣬һֱѰ㡭
ɲҲҪԡ
ӵйƥе
ҪѪУ޲ҵĲȱ塭
ͷʿڴʯѳ˹ϵʯ󲽳ŵԶķȥ
ӵиǿ
ںЩԴ
Уϲԭ֮սʱηӰӣӵηѪֻ֮ûоѣͷʿУһޱƷֵԶԶڱɽսϵһС
Ż޷˵׷
һֱΪԼܹͳӱɽڵսΪԼеĳìв˶ͳ죬ŻԼô⡣
ڲŷȫôһ¶
ڵ櫾ʮֵҪͳ´ȺɽУɽ·ԶҪ߳
ߵķ确عţѩɵתŨоϵװ״ݹĺ⣬ۿҪһ
ĵԽԽߣڽ¹²ŵĵطѾһ˪
ߵɽܸӣʱƮѩͻѸڻһ̫ɽ·ܹһᣬ䲻ĵط˱ѩĵطܿһЩ̦
ﻹܿһЩħ磬ֻڶߵ׷ԹУѾ쳣
ֻҪ֪һ˿һʯͷɽϻҲ˲ɢӡ
ƫƫǱܵٶޱȣ˻ѩǵټ


1502 һ
ն;һֱҪٻɪæնߵĻ鵱УƺҲֻкɪܹλͷʿƥС
ͷʿѩһ·񱼣ƺûˣֻǶŵͷ׷
նʼûҵûٻɪ
Ҫ֪ƾնӵеľɪܹڻɳλͣʱֻж̶̵һӡ
ɪҲֻͿϢģôݵʱҪͳشƺѣٰôʱ仨׷УҲɪûͷʿ𹦼Ϳܱλķ֮ȥˡ
նһֱڵȴѵʱ
ͳܹǾٺòˣҲõΣ
ն˵ͳвôĳʷʫл˹̹׺ν֮⣬һֻܹʯ֮ŵħܽҡ
նֻҪԼΣգܽһһʱ֮ͨţȥ
Ҳն˸ֻ׷ͳĵ
ľҲǽͳ춪Ⱥɽѩ֮䣬Լûϻرɽڵսʮԭס񳹵׳ǱߵĶš
ӵоͺϾź͹װʿšŵնˣⳡսǳ˵ġ
ΨһıǳһֻԽȼĶͳ죬ֵȼϵѹƣսϵȷżӰ졣
նҲǵƾֻҪⳡսܹߵڣȾúҹŮ٣һսžֻбɱķݶ
ȻĿǰѶͳõѡ
ն˸㲻һ֧ͳ죬Ϊʲôܹ׵ս
Щʱ򣬺Ȼеεķ֣ʵԼҲ

ħʦȶһҪըѩ壬ͳڱѩ֮¡
ħЯ߼ֻڻҩͰߵѩ忴ȥʱҪĸоɽϵʯ𽥷绯ѣʯѻɽ£Ƿ嶥ıȴڲ׳
Щûгֱľ棬ȥÿ껹ڲϵ
ͳһֵͷϵɽǴһѩñӣñ滹⼫ϸĲǴһɽ建£Щһ𣬲ű´Ⱥɽг˵Ƹߵɽء
Щѩܶ࣬ҲһЩѩǹģȥһֻֻȹ
ն˵ĵģħʦȶ滹ʮģն˵ѩ壬ᲨɽǱߵս
ôཨķ£Ҳѩȫûã㲻ñıѩҲὫԭסսʿᡣ
նһ㣬ȶǺ޳ɵġ
ոնͳ춪ʯ鼸ȶĵҪˣʱķи߶ȻЩƫߵġ
Ӱɽϲǰ۵ĵ櫣ֻлô
ֻԶħսڽ¹ƽϿ񱼵ʱ򣬺ͷʿͻۿɼٶ𽥱ƽ
һڽ¹ʮϵɽ£ɽϱܵƾѸٱͳɽϱԭѾܳˣһŲȽʯУͻƾųԶĴ
ڽ¹ϵ񱼣ͳҲԽ׷ԽԶ
ֻħʦȶû뵽ǣλͷʿۿŵڽ¹ǰ񱼣Լƾ˫׷ʱȻһֻӡ
ֻͭӸͷʿ棬Լ˼̶
Ͼʹص˽ǧףȶܹ̤ɽʯ鷢ɽʯͣġ
ȸ֪նˣ־ĵطܲкɫڻۡ
Щɫ۳һſźɫţЩΧһ𣬲ϵطš
۵öˣȻһƥսͷ­սǰںг֣ƥɺɵսź
սɽϣʼǱܵĲŨصսͷ­ǰͱޱʵ
սϵȫʽҲ·ڹâ
ս׷ͷʿʱλͳ쾹Ȼһս˻쳹ɽȡ
ŵǰ汼ӵĵ櫶̲סعͷһۡ
սͷʿеٶ˲ߣڽ¹Ѿûκٶˣ˫֮ľ벻ϵ

ħʦȶնͬʱǰһѩ͹ӥһıɽ
ѩ嵱У⴦ѩΪۣڿҲոպãڰȶܹٶȷȥǺпܽɽըһֵġ
Ǳߡȶĺ磬һɤӡ
ն̾˼
ڰȶ˵ȻǸһЩ˵֪ͨһ£
˵ʱնֻ˺硣
ȶٴ߷ٶȡ
ħܣѺħͧĳЩطӵһĹͨԣʵӵиװãħͧϵĸװʮϳħװãħܣϣֻΪ˱ħܣѵȶԣħܣϰװ両װá
ֶ֮Щͬ
ħͧҪ㣬ŷ쫷Φ緫ƶħͧǰ
ħܣѵķٶȫȡħʦħȶ΢ħ£ħܣѷٶȻַܹһֱɳԶΪȶħزֿݽߵ
Ҫħܣڿ٣ôҪ
ַһĳٽֵôٺͷȫȵġ
ȶҪħܣ٣һ
ʱȻǲ̫࣬԰ȶٶȣǰ׷ȥ
ھ櫲ʮ׵ĵطնڵͷϴһ櫣Ǳ
̧ͷպÿնָķ
ûκγɣڽ¹ѩ屼ۡ
ȶӻͳöħʯħܣѶıʯϣħܣβһħԹ⡣
ħܣѵķٶ̼˲嵽ǰȥ
嶥ɽʱն˲֪жô䣬ҷ嶥ıƺΪһģǧ겻ıɱͨѩʵˡ
ҷ嶥ûκŵĵط
ն˾ֻȶտķмɣſ֮ڷ嶥ѩ濪䱬Ƶ㡣
ʱڽ¹һֱվɽ֮ϱܡ
ͷʿһ׷ɽ֮£ڽ¹ɽڣͷʿһʯԥĳɽڽ¹ȥ
ֻڽ¹ɽڼԾʱҲע⵽Զʯ顣
æǰһԾʯɽϣ˲ķ绯ʯ룬ɴСͬʯ˳ɽ¹䡣
ɫЩ԰ףĺУͷٴο嶥նˣεļƻܳɹ
ڽ¹Ǹԭɽŵ±ڼԾһ͹㣬Ѹɽһȥ
ʱվ±ͳɽĵըѵžǱѵĴ죬ִһס
վͷʿЩɻͣסŲ˫ϵתһ£ѩɽĶ塭


1503 ֮
ȶħֻЯֻըҩͰĢͷһΡ棬ֻڻҩͰôС
ն˺ͰȶڵľҩͰҲû취ɽϵıնִԼıóʮֻڻҩͰԽ£ЩҩͰȫװڱɽ֮ϡ
նȻרҵıרңǶЩڻҩͰʹãҲѾͷˡ
ڻҩԭΪ˿ֶεĺӵõ˰λƱϡ
Щڻҩ𽥸Ҫ֮ǰǿ
ߣȶٿħܣڰУն˶ұ磬ߵݵǰ˵
ȶߵȼ
ȶһֻ֣ȽȽһųȻ磬紥ߵ˲䣬͵
ħʦȶæ˫ַħܣѵĶѣűȥ
ʮڱ϶ĵһֻҩͰըѿžһıըն˻ͷɡһ忴ȥЩҩͰĽըѺûи˿Ӱ죬ļʵ̶ҪնԤǿ̫ˡ
ն˾¿ʧˣ΢΢ЩɥҪħʦɣȥһɽĵô˵ʱ򣬱Ⱥ
ꡯ
һѷıն˵ؿڣն˵嶼ڲϵزš
ǰħʦȶʵҲûõĶȥһ޷ħܣѵĶѣħܣط衣
ȶŵáС
һ̣ǰɽ»䡣
ɽڱɽɽ΢΢
ڱ廬ĹУǰ˵ı㲻ײɽ֮ϣЩִɽڱɽײҲʼѣʯǰ˵ıмһ𣬶廬ٶҲԾ٣ʼΪ󵱱ɽ峹׷һ̣˲ӿ˻ٶȡ
޴ı»ĹУʼ𽥵Ľ壬ǰײɽڵǲ֣嶼ʼģıѡ
бѵĵطıм
ȶħܣϣΪԼɳȥ㹻ԶˣɾھаԶһѿһ϶һɱѩмǴһɳ
ҵмϣ˲ϹҪն˼ʱνܣȶ˫ֺһ¾ڱмбѪģ
νܵţҲⲻЩײıмɽڰȶһСС˿ڡ
ۼмûħܣѣħʦȶǽ߾ȫסħܣѵķз
ӱӿĺ˶ˡ
ȶźʹħܣѴмգʱն˵
·ɣȥ櫡
廬ѵ̫ˣĻȶҲû
֪ˡȶشӦһٿħܣɽɡ
ܿͳ±ӿıѩߣʯһ·֮ƺԽһжЮɽ³ȥ
ɽĴмѩôһƬͬʱƬҲڲš
ȶΪ˱ܿЩѩħܣڿзɵɽһմ̼
м̫ˣǱɵǰȥȶһ䣬ͲٿħܣѺȻ١
նڰȶʱһֱڹ۲ǰľҪշ֮ϵѩҪ׳ۣαһߴ׵ı壬ȻǱһ룬Ǳ廬ĹУѣ֮;ЮŴʯѾɽϲ
Ѵܻһֱ嵽ɽ£ԭֻңǱ;δģıѡ
ʯĿȾͱǵǰıѩ߸պǵ櫺Ͷͳڵλá
µٶ櫱ڽ¹򱱿񱼣пܱܿεѩ
κеˣڱϹȥһµ櫡ն˶ŷѩڰȶĶߴ
ȶĴѰ櫵λã
ϣû¶
Ȱȶٴδѩзɳն̿˵櫣ָŷ򺰣
쿴Ǳߡߣȥ
ħʦȶҵ̽ħܣѣܣβһħӿħܣѴ˳ŵ櫳ȥ

Űɽʯ±ڼķֽһ·򱱷ɱѾǱ´Ⱥɽ
ԭƾڽ¹ٶȣŶͳһɽ϶ȦӣȻͳû˦ٷرɽڵӪǱȥ
ŵʱɽӪǱӦþ׼ˡ
ֻõû뵽Ƭ´ȺɽдͷʿȦӵʱͷϾȻһըɽ嶼ҡΡ
ǵվɽ䣬˿ھҵҡ֮£Ѿվˡ
ڽ¹ϾŵصħޣǷǳϤƬѩɽ˿ڽ¹ƾ賬ǿĵ򱱷ɱ

Ǹܵ˱Σգͷʿɽ֮Ϳʼٱܡ
֮ǰıܸû㾡ȫʱٻսıٶȻӿ졣
ɽ䣬ƺЩʯѾ޷ĽŲ
ܣƥرܣ׷ֻɽڽ¹߼ľڱ¿ʼѸ

ѩն˺Ͱȶ˺ܿע⵽ٵͷʿ
櫸ܲ򣬾ͻᱻӺͷʿ׷ƥɫսĸȼԨĺ棬˫ҲðһŨҵĺ档
Ҳע⵽սϵͷʿϸֳһ־֮ɫ
ħʦȶЩԥˡ
նһȥλͳ졭
ȶ֪һ˿ʤ㶼ûУתʦ͸ǿѹһִѹơ
ħܣ·еĽǶһı仯
ն˵ϵغȶȥȵ櫣ȥסͷʿȳ櫾ͷǧҡ
Щն˵úܿ졭
ȶħܣٴ櫷ȥħʦȶЩǵʵ
նˣô죿
նæ˵ҵİ취
ħʦȶһͦţش
ǣˡ
·ѧġ
ӡ

սͷʿ׷ڵ櫵󡭡
˰סססԽԽ
ھ櫻нʮ׵ʱͷʿӶɫսһԡ˻
սͿʼŵ櫷棬ȻǻںڣϸŵҲɫģһ̣ͷʿս϶һ׹⡣
ͷʿɫһ˲·ڿлһӡ
һɫĿռ϶һŵ绡Ϳռ籩϶ͷʿĽⲻɢ
ĳѾ⴦Ŀռüȶǵռ϶һѣսѾڽ¹ƨɺ棬ڼսͷϻһ֧͹Ľǣڽ¹ڷɱУ͵һ˦ͷֻ絶ĽǾʹڽ¹ƨɡ
ڽ¹Һϳһ޴˿ڣվȱҲ෭˳ȥ
¹ϣҲڽ¹ǰʱشڽ¹ԾȥЩǱײһ͹ʯϡ
ڽ¹ȥûվڽ¹Ҳˤñˣ׵ǻײʯϣȥڵһϢڽ¹櫷һҽУڴߴٵ櫿ӡ
ͳսϵߣӶɫ櫵ļ
櫱һұڣ˫ץһľìæмܣ֪ͷʿһжôӭսʱû˿ԥһӰֻ׵͵ӡʯԵЩģ
櫵˫ȴ˲עâͬì
櫽ìٹͷҪ¶ͳն
ͬʱȶնҲͷʿ˹
ǰɫ˲䣬ʯһʯ죬нӴսì˲䣬ֻ΢΢һ;ͽľսì롣
ۿڵ櫵ͷϡ
ʱӿıʯͷʮ׵ĵط
ʯӿʱɽ¶ھҲġ
޷ͷʿһѾ۾
ʱնȴǴӰȶֱȥĿ֮ǿҵʥ⣬һʹӰҲϡ
֮Ľâ˲䱩ǳ׶࣬նڿ΢΢̬ͷʿͺͺĲӴȥ
ͷʿоϿյΣգšͬʱ֣ͼֵĻۿסնһ
ֵɫȻᶨƵȥ
Ӱʱһ֣ӵͷʼס塣
ʯھȻҲʯѵ˲䣬櫾Ȼʶ˰벽Ťһԡ
ɫѣǽȴպȥֻǽϵļɫϡ
ɫٴۻһ೤˿
ն˴֮նͷʿֱϣ֮޷ǶɫֱֱۣϷӿһɷն˵
ն˵һʯϡ
һŻԼĽǶȷɳͷʿǰըѣȶٿħܣѣԾ׵ķмұڴӵӹ
ħʦһֱۣڵû˵ĸ첲ϣ˲㽫קħܣѡ
һ룬ħܣһ˳ȥ


1504 
ն˰ڳʯɽϣۼűӿıʯͷ£ѩɽÿһռ䡣
ͷʿǿѹǰΨһľǼѵľνܣǰԶԡķ֮
ͬʱڰȶİ·ħܣѡ
ֻ屻ѩɣҪһûˣÿκдıβоϰǱһֺ伸衣
ħʦȶҲѩ֮жɫ࣬ޱȽӲĲٿħܣѡ
һ̣ħܣѵĸװó˾ҵĲڹؼʱܣβƽװûʧ飬ڷϵע£һɾ޴ħܣ˳ѩ
ͷʿվѩУɼȻѾӰ쵽ȴȫӿӿѩȵվԭء
ͷϵıʯѾߣھҪҲѾˡ
ŲԶڵϵնˣɫƽȥնȥ
ʱûȥܱʯȻӵ㹻ĵ
նʱ˰ض˿̿ͷʿĳҲֻҧνܣ׼ӲĽסһ
Ͼתʦʵնг֮չֳԼġơ
ԶνܵıȺ·ʥܵɫʮּ·ף֮ܵĴʮ·صһԵΪҡ
ʹչ˫Ӱޱʵɢʥԣóն˱ڻУÿ㱣
ͷʿһն䡣
һ㱻ƿ
ɫνϲͣΣͷնֵĿ֮Ҳɫϣնʹýͬʱмͷʿһġ
ϧնȻûܳ׵סɫдݹľ޴
ǹɾ޴ײڶϣνܺݺݵն˵ؿڣҺл˹̹ʷʫף˲両ֳħƳ׵סͷʿһ
նֻһɺһ
һ޷ֵ屻Ǿɽȥ
ӿıʯͳûӱܣһűͷʿϵǰһ룬ͷʿϾȻһɫںڵļס
һ̣ѵıЮžһ׵˶ͳ졣
ӰʧڱʯС
ǵɽµն˿ͷʿһ۵ľ
ʱѾ޷סնˣ̧ͷıʯҲǱ޿ɱܡ
Ĭšܽҡ
һֱһ׵ļײؿڵͬʱһ֮
ն˴˿̸޷νܣļնϣл˹̹׵ڶαһɫ޴ĳ㽫Ƶ֮档

ܽԺЩĿһǽĺԺ
СɵͥԺȻ󣬵ȴһѵõ֮ǵɽï֦ܵҶȺͤڱԺһƬĲݵϣͱܽҰһֻΡ
ڴ֮ǰһֱݶ¶̨ϡ
СԺѾõʮŮޱޱѾ׷һֻͷ˵ˡ
ڸղţʷʫ׵նǱ֮ɳһЩʯı顣
ն˵һƬǼ̵ǾޱǽЩʯͱ鼸ǽǽ˴롣
ǰܽҼʱر֮ţ»Ҫиıʯӿ
ڳݵ԰ɭŵýĻӵڵϣŵĿɿڴ
ݶˢķˢ̴ԱˤϰŰȫʱݶбϡ
ܽҵԺ˱ʯ˲١
ûмȥڱն˾ȳǵԼƿ飬ޱǱ˳
ն๸ڲݵϣĽĶһԣ˿ûʷʫӦеĴ
ܽŴվȹߵնǰ¡
նڲݵϣεհƺݶ֪Լڰܽҵİ£ӹһ١
˷кȻ۾峹׷
ܽȴǵİգͷսһ˵
ҷĵԽԽˣֻͳոֵ۹ߵĵȼƶĻӦתʦɣѾӵսתʦʵˣ
ն۾Цʱǣ˿ڣЩʹࡣ
ͻȻʹӶܳʲô취ն˵
ͣһ£͵͵һ۰ܽҵɫ˵
뺰ɪæģǰȶ˵һѩˣǾһ£˭뵽ѩеһ˳㽫λԭסŮսʿҲȳڱʯ棬û뵽ֻͷʿҡ
Եùɣֲһ䣺
ܵÿ졣仰Ҳ֪˵ȶ͵櫣˵Լ
ɿ֣һԵʯˮϴϴ֣ȻŶն˵
øлһŮ񣬲ÿһ֮ŶǡôĿҲÿζõ
ն˼ѵشӲƺҲϾжô࣬ǸܽһӵȻöͷĶͷ˵ˣ֪һеġ
ܽҵɫת˹Ժǽ壬Թ
ô찡ԺӶǱ飬Ҫ湻鷳ġ
û뵽ڸ޼԰ֲ԰ӣǽ̽ͷܽ˵
ˣҪЩĻԸΪЧͣΪ޸Ĳƺͻǽ
ն֪һ̰ܽɱĵģȻıˡ
λЩعصĻɭ˵Ǿ֮ǰЩ꣬ǵҪָúϵʱһģһ
һģˣɭĵ˵
֪ǾڸոգʵıԵһȦ
Ż˸߲ҵؿݴӸں԰뿪նվʯԱߣʯˮϴϴоֳŶ԰ܽ˵
ǸǲھͿԻȥˣ
ܽҿһ۷ŵķ򣬶ն˽
ʵȫʱȳԵ㶫ҲҪЩıȶ֮Ųܲᱻʯ˵ڱڱܲ
նԼ緹ûüԣܽ˵оԼЩˡ
ǺðǶþûһԹˣ

ڱ߶Ӵ֣ܽҼԺſڵʱ򣬷ֱķ͵
ǹص֮ǰͻͿԡ
߶ıķ˵ת뿪ʱ򻹺ݺݵһ۱ķ͵ؿڡ
ᱣķǰܽڶʱӶģΪľƽʱչŮޱޱտʼʱ򣬱ķΪܽҺͳûʲô𣬽ֻλǳǮĴһ˽ŮĵŮˡ
ദ˲ŷԭλŮ˾Ȼλ˲ħʦӵżӴĲҵ
ƽʱڰܽҾͳ˾ηֻһչޱޱʱŻһ
¥ϱޱޱʱ򣬿նͻȻںԺĲƺϣǱնһڱֵҲʮСġ
նԺϣŽףԲŻޱСĵرޱޱ
ޱޱһ˫εĴ۾նˣżͻ¶ĴЦֻԲ۵Сͼնץһѡ
Ůޱޱնϲ¶һ˿ᡣ
ŮôС۾˶ն˵ĺ档
ǸܵѪŨˮ飬ʼЩ˼³سء
ܽҰһԣЦſնֽޱޱ˯
Ů˯ڻվһԵıķ˹ȥ
նСǰ棬óڱܽҿԣһ裬ڶնˣ̸ԭס顣
һֱڵıɽսǱߵնԵЩĲɣ̸һЩڵ櫵Ļ⣬նҲھ˵
Ҳ̸η֮ѵأܽҸնˣÿŮħʵлη
ܽҺܿҵͷʿ׷ɱ櫵ԭ
Ӧǡףֻͳ죬ָ߲εףᵮһ˿Ϣ
λͷʿӦԨڰ֮ػ˺ܾõǿߣڶӦҲһֻǵĳһսʧȥͷ­ֶʧм䣬ƫƫս޵²ʿݱжŻʧȥǣһ·׷λԭסŮսʿ
ǿôãûôģȥʱҪСĵ㡣
ˣʱӦòˡܽ˵
նܽ˵վ
ǰһ֮š
֪ˡ
ն˵󲽴֮ţһ룬վ˱ıɽ֮ϡ
ΧǱʯ顣
ӷ嶥ıʯɽɽ£նվĵطӦþǰɽԭѾˡ
ѩɢ¶ȻͣγһƬ¡
նԭɨһܣҪѰλѩĶͳ죬ϧܶǰããһƬż¶һЩմ˱˪ʯ顣
ն˿һ͹ľ޴飬æܹȥһ嵽ʯ֮ϡ
ûãȶŵ櫴з˹


1505 ɪı
ȶΪѩͳ죬ʤϲá
ֱ۵˿ѾֹѪˣɫ
˿նˣܿ˿ѰǴĶġ
Ҹոջɹȥû㡣ȶЦ˵
ǸշͿʯͶˣȻƬ򶼳˱мããһƬʶǱĶˡ
Ҹطһµģǿʼھʱŷ֣Щʯһ𣬸ڲ
Һƽѩ
ȶੲݵ˵
˵˵źȻͣˣΪһ⣬նϷǵûˣмûմϡ
նɫϻеļ
ֱѩصĻֻҶȻֻһ㣬ҲܴúԶ
նͷɽ
ⲢֻۣɽһǶɽıϴһƬ˪ң±̮ıʯһ·£һֱ쵽ն˼˽¡
櫿ն˻ţߵն˵ߣʮ˵˾䣺
лл
ó鲢ôն˵˵лĻһԣֽϵѩĭؿЩһı飬żżʯ
Щ鵹ӳһ΢Щƣ
ȶعͷһۣȻն˵ʣ
ôˣ
ն˴ڰȶĶߣ˵˾䣺ͷڽ¹ɡ
ħʦȶæͷڳһȻӣӦ˵
ûǰҲһֻɾһڿ̽ﱻһֻ߳ԵˣʱҲʮѹ
ϱֳһ˵ӣߵ櫵ͣվǶһֹ˵Ե˵
櫣Ļ鲻ѣҸеź
ֻܲڽ¹
ЩŰȶһεı顭Ͳûз۶ˡ
Ȼָ棬˵
ҿɲڻֻ֦Ǹо
ȶЩΣŸһħ׶ñڹȥˡ
Ҫն˵ʱѾôҽ³һδǿҵС
صԽԽǿңֱʮһѩѺȻըͳɫڼзĿ
תʦǿߵϢѸն˶ʱ;ؿں˴һȭһʱԴ
û뵽ͳȻӱѩĹȻʮǱ忴ȥȴûʲôˣȹĺɫ״һȭͷСİݣһЩؽڴĹǴҲҶˡ
ϲһ˪ѩԭϵĺ漸ҪϨˡ
λͷʿȶҪߺܶ࣬޴վѩϣԶԶȥǺһǽ
Ĺ沼˺ɫģЩĴһĥɰʸУڹĺڼϲԳ״
ѾûƥսʱͷʿȻҲն˼ˣ峯նߵķת

ȶϵ櫸Ͻ뿪ȥѶͳס
նҪðȶŵߣҲа취
οһܽң֮ţȻ㵽ȥ
θˣҲٰܽҵĴϲһ
ȻЩıɽǱߵľƣۿҪˣֻҪڣǱߵս۴ʲôƣźڰŮһʶҲȫת
ԵȵϣֻͳȥǷܹƥս
ն˳֮νܣڳһӭսļ
Ҫ˵ʷʫķʹߡǼ̣ͳ֮ǰȫһƱ澹ȻûκκۼǸצץҲޱӡ档
һһȻʷʫն˵ĸоȴкܴġ
նʷʫƿҪȿ֮Ʒʸߺܶ࡭
ħʦȶն˵ͳħܣѣŷע룬һʱȥ
˭û뵽óһ֧ìն˲վһһ˫ɫèۺĶŶͳ죬һɫ˵
޵ûӱųԸҲⱲӱӱš
ȻҲһġ
ն櫽͵
ܰæģСıӻ㲻ҪСҡ˵
նе㿴
ڰ޵ԭס˵ɲʲô飬ŪԺ󻹻ᷴĿɳҲ˵
ն̾͸ı⣬һ˵
ðɣǾλͳ쾿ʵ
˵ն˾ѩϻһħƷһƵħƷʼһɫâ
Զֻͷʿն˵Щɵնˣһ̻ͣ˽Ųԭͣ˼ӡ
ֱһٻ֮ųն˵ǰͷʿ߳
ʱһֻɫͷٻ֮̽ͷЩһ۴źˮһĹıϢﺬŨصζ˯һۣиϤ
ɪһ¡
ɪ˯ȫޣĥһ۾͵شٻ֮ܳ
㽫ҲҪȶͳöࡣ
ɪΧ˱ѩٴն˱Թ
ˣôÿζҪѡôĵطս
Ϳ˳Ķͳ죬æչʮ׳͵ȶһǿĺȣصڿն
һֻĺͷʿǰ̱Ƶͣ˽Ų
ɪ棬վն˺͵ˣħʦȶħܣѷɵˡ
նɪ˻֣ʾǰĵˡ
ɪע⵽ͷʿ˦ž޴ͷ­һ߿ʱøյ߶ȡ
Ȼɪֶλǡ
ûκηϻҲûʲôȴͷʿʱ򣬾ǿ˱һۿɼٶȹն˸ոͬĸģһɹµıѩʼڻˡ
ξ櫶һֲĿ⿴˿նˡ
ٴγ׵͵ͷʿ׵͵Ӱ̾͸ܵӰϹȻϢĿⶢڵ櫵ϣǰĽŲһӱޱȵļᶨ
ʱ򣬵櫲иܵתʦǿߵѹ
Ӿ磬٣Щ޷
ŵ櫱۾˫ǰŷڼϣԣ
޵氡ӵа֮׵ʹ˰ĸ˿˹ĶӰӵѪļ̳ߣ׷ĽŲ׷ߣʥı΢ߣ͸ңǿ
ն˻ǵһĵԣ˵úܿ죬Ҳʮϡ
ն˻ʲôõʱֻӰ·עһ꣬ƺЩãȻЩĿ˿Լ޵壬ֿվǰĵ櫡
ҵĺӣһֱǵߡ
Ȼܴն˵Ķ
㿴׵͵Ӱ˲Ͷ櫵ϣӰʼܿ϶Ϊһ
ͷʿ櫷һЩı䣬Ȼӿ˽Ų
ɾʱƯڰеɪѾ˷̬ûни壬ֱ̽ͷżʮͷʿһϢ
ǹǱʯɽϣȵϢɽѸڻһЩγ
ͷʿϢġ
ͬʱնҲչֳĴʹδʹӰ˫סһʥն˰ڳһվˣϢͷʿ
ϢӵеĹˣն˺͵櫶޷
ն˻͸濴ֳһ澧ܵͷʿȻڳ׼ķ̬澧ܵı岢ûϢڻ
ȻĹѾúͮͮģһЩҲ˻ҽա
ͷʿȴϢͦ
ɪһϢ¸ɾھܺͷʿϢɢ˲䣬͵ؽǰɫ׳ȥ
ƯڿеɪԭһϢ׽ͷʿɻҽ嶼̿һˡ
ɪǰûͷʿ֣Ͳ֪ʲôɱУͶɫƺڿлһߣɪһҲеΣ٣ŬȶҪ㿪Ͷһ
ϧͻ̫ˣѾŸ߿մȥɫǴһӰŲɪҲ
ɪ۵ĵڶϢɢһҵ쳹ʡ
һ˵ˣնȵѪӸ߿£ÿһѪϣһǿҵոС
նνܵסЩѪȴԵĵһӲ˶ƣֱվɪ¡
ն֪ɪ˵ôȴֻٻ֮ڰճ֣ɪ˽ȥ˲ʧ
ͷʿڣϢ߳
׵ͺ϶Ψһĵ櫻һλߡ
˫ֹǺᵣȵϥϣվԭأ˫ֺʾٹͷʱ櫽ƺһԲħƷ󣬷ĵͷʿ͵سȥڰɫĹ棬ȥƺݺݵͷʿϡ


1506 ʥ
ͳеľܱɪһϢյֻʣοܣҲյýڣĴðź̡
ͷʿǰ޼᲻ݵɫɪˣóֿȭ
ֻͷʿߴ󣬵һֻĴϡ
׵͵ӰǿֻԼƾһѿϣͷʿϣԭЩݺɫȼ׶ʱѿǼάİɫ졣
ͷʿȾȻһĶˣ޴ȻҲԵ
Ҳճȭͷݺݵڵ櫵ϣһĹ櫾һֻߵķݣͷʿǰ˳ȥ
ͷʿȵĹȻѾ˴룬ҲûгԵҲһ¡
ϥؽں͹ǹؽĹǴ̣ЩǴ黨һһ𣬾ȻγһǼףȵվֱˡ
Уһͷʿϱ
˸ͷʿС
ħʦȶħܣѴӹ˷ܵؾһֻȭͷ
ʱնҲ嵽ͷʿǰӶνܣ͵سͷʿ¸ײȥ
պÿͷʿߵĻˣһֻҬӴСʯ飬мٷеİȶȥ
ײͷʿ¸ͷʿ΢΢һ׳ȥʯʧȥ׼ͷХŴӰȶҲɹȥŵðȶæħܣѵĶ̣ħܣѳŸߴɡ
ͷʿն˵Ķܻײһ
նǸʹӰʥͷʿϡ
ͷʿæֻʣ¿ܵľܸ񵲡
ʹֻӰǱʥȻҲӰͷʿһʵֻն˵ġơɵһ޷ֵ
ʥӰͷʿ壬ͷʿٴγֱֽ
ʱվͷʿǰնտ֮ð˳ҵʥ⣬Ƴһ˲䣬֮崦ϲ档
ɢʥ֮ʷʫ൱ģǳɵش̴ͷʿĹǼס
ֻǵ֮ʱ򣬹ǼѴĹǴס˿֮ĽС
Ȼʥ֮ЩǴ̷׷׶ѣնһҲûܴ̽ȥ
ĴʹӰͷȫͻ֮ɢ
ͷʿע⵽µնˣֳն˵ͷץֻ־ͺնͷһɡն˹ϵذγ֮һԷȥ
ͷʿһͬʯϢ޹նֻóƣסܲĹǴ̣ȴȵײɳȥ
ǹɾ޴ײն˸޷ֵɳʮԶһ͹ıϣʱǸҳ״ơ
һɫħƴͷʿֱ𣬾նˡ
̼䣬ѩϳһںڵĹϵطն˵µĵط
նҪվǴѾӿЩһӾסն˵˫ţͷʿק˹ȥ
նѣ֪Щ쳣ͣĿ֮˹ǴϣȻںڵĹǴӦѣĹǴӿȽزס
ЩҪ˶סնֻƴȫЩĹǴ̡
΢ָһ£˿ҲӲ
Ĵȥͷʿעնϣͷʿȥ弫Ϊ˫Ųͷʿ弸͹ĵط߸Ծ׸ߣ㽫ìݺݵزͷʿյĲϡ
һɫŨѪҺͷʿϴܳͷʿ˿ͷ
ͷʿתŵץȥ
ڵڰšͷʿֵֻʱͷʿﳤһ糤ìĹǴ̣弸š黨һĵ櫡
ڰеĵ櫾һһ֮յر̹ܿĹǴ̡
һ̣ȴͷʿһֻȭͷݺݵؿϡ
Ǳˤѩϡ
ͷʿ׷ʱ䣬նǴǴعǴѳҲһĹǴקͷʿߡ
ն˵ĺ﷢һ֮
ͷʿβնеʱȭͷ櫡
ͷʿе櫵ͬʱնĿ֮ųȵʥ⣬նͷʿĽϡ
ͷʿֻȳ˴ȻҪֺܶĽףնעȫﻹšʥסڳµʱһ״ͷʿϡ
ͷʿһŭĵͺ
ʥʥ׵˫նһսͷʿҽſ
ͷʿѵֹǳĹǴ̣նץֻںڹ׵ĺɫţʮֹϵؽͷʿҽŶħ
ͷʿҳһȭն˳ֶӲ޴ȭν棬ۡһ졣
ն˰ڱѩϣֻþ޴ĳͽĹͷ顣
ȭɵĳѥӺϥǴ˱ĵϣն˵һּΪŤڿӵס
ͷʿ߸̧⣬һĹǴ̴⴦΢΢бϵĹǴ̳նؿʹ̡
˿̵նˣƺһεѹƣħΪԴԴϵṩŴ֮Ҳû취ѳ
նҪܽҴ֮ţȴֺͰ֮ܽ侫ϵϵȻҲжˣǸԼʧЧһ
һֱǰľȻն˵Ժ⼸ľһǰӹ
ɻûֻںڵĹǴؿƿһѪһž޴ĻͷʿĺըñѾյûڵͷʿ˼Ǳ
ͷʿŭվ˳Աһ飬ħܣϵİȶȥ
ȽᣬǴͷʿﶪȥȴ޴󡭡
ȶûܶɿı飬˵ħܣײȥģħܣϣʱѿȶҲħܣϵˤѩϡ
ն˻ŴӿǹѹʼնûʧͷʿϾҪʹɱֵʱ򣬵ٴγȻѩնһֻ֣ץסն˵ڣն˴ӱ˳
ͷʿתʱ򣬵ն˱ɽܡ
նǸӣʱܲˡ
ԶͷʿĶ֣ӲѩǣɿűʯıԵܡ
ͷʿûȥˤѩϵħʦȳһȣһֱڵ櫺ն˵׷ᡣ
ҽűնװħƺû취һֻţֻֻţһȳһյѩϱܡ
ʼǻЩӦѱƽ⣬ٶЩ櫺նºԶ
ͷʿѾӦûнŵıܷʽٶӣܿɽ´Ӻ׷
ûͷʿѹƣնܳ˱ʯڲʯɽٴθܵ˺Ͱܽھϵ
֮ſԼʱͣסŲٴζԵ˵ǣߣҰԶһ㡭
ն˾ԼаܽڣԼôҲΣգɵȴǻ⣬ն׼Լȫ
˫ɫ۾һ˿ж
΢ԥһ£һܵľɫҧ촽˵ң֪һȫĵط
˵Ψһֻܶץסն˵ĸ첲׵͵Ӱϵر䵭ۿžͿҪʧˣȴǱǿǿնʯɽϿ񱼡
ƺƬɽĵ·ǳϤѡ·ЩʱпܻµʯԵ
ֻͷʿۿžȳһȣһС̤ʯ棬Щʯͻͷʿ»ȥʮףʱҲûʲôԽͻԽԶ
ÿζҪͷʿܴʯ
ն΢ɿͷʿ׷ĹУһֱûٻƥս
Ȼ櫵ˣƺӰɽ·ϱܡ
ÿһδԾҲԵúнࡣ
ն˾Ǹߵ櫵Ľڱܣתɽ徹ܵһϿȵĲϣ˴Ŵŷ嶥ѩһߵıȥ
嶥ϵıһ壬ϱԺնǰĸһ硣
Ҳ֪ڶˣ櫴նһѩ嶥ϣȻͣס˽Ųڷ嶥ϵıѩ֮ϥҾѩصĻ˫ֺʮȻ۾
նʱɵɵվԱߣͷʿѾԶԶ˦˺桭
ŵ櫲ϵ櫽µıϾȻһ޴ħƷЩӵħƾȻЩ񰬸޵֣ŵһ䳪ˣն˷ǰıȻıԭӡ
һΡĲƵãն˵С


1507 ڻ
ɽܴ󣬴ѩϸۡ
ÿκоβһЩмն˺ʱͺȡ
Ҫл˹̹ףҲڱǴΣܻᱻͳֱȭ
Ϊ޵ʥػߣն֪ġ
û޵ʥȻĦ뱱´Ⱥɽ֮Уû뵽ʥԴλռʽȺɽ֮ۡ
վ棬ŵ櫿ͬһ޴ӵ۵ռš
νĴλռ䣬ͨ׵ĽͬһռλʵغϵĿռ䡣
пռص޷ά⣬һάյ㡣
Ҳ˵ǻɳλ棬Ħı´Ⱥɽλܡ
һƬѩ磬еĽڱ嶥ϣȥǲשߣһƬưܵľ
նевͬѾ˽ȥնҲæȥ
߽磬һĴ漴ƾʧˡ
ʱͷʿмԶǰһ̻Ƭ¥һĽȺܸܵһѾõ֮ԴѩʧصĽҵ֮ʧˡ
ͳһȳһյ׷ȥվڱ˽ӡʧĵطŸ
ƬƾѩϣĨƽз϶ͱܷĵطĽӡһǳȻʧ

һΰʥãɽ֮ۡ
ά֮Уɽ嶥Ͼ޴Ͳڣֻ¶ĺɫʯʥպþͽ嶥
ն˴ʱվڽô֮⣬ɽϵʯ״Ӵõſڣһֱ쵽ɽЩʯ׻ٻʮأдʯ׶ʼѳҳһƬ
ʥſڵߴ׵ʹ˫ʹһδΧʻҲʹ˫ֽرһ޴ᣬλʹͷȻա
վʥſڵ̨ϣն˿Ħ¥һʹѾǷǳˣƫƫҲλʹֻܿһףѵ˵ҪλʹȫòҪϸ߿ȥ
ն渹̵
ʹ沼˰߲Ѻۣǽµľʯ̨Ҳǰ߲Ѻۣܶʯʼ̮ˡ
ʹҲֻܿȫòλʹֱ۾ͶϵˡҲʹҲ۶˴룬ʯڵĽ£ʯ̨Ƿ档
նЩ̾Ľ߾ν׸ߵľڷ嶥֮ϵġ
˵ġơʹӰʹ˽ʵֻ֪ܶ࣬ɫܼ֮һЩʹ
ʯûǿߵѹǺΰĽĵơ
ڲƵʥǰ棬նЩϵƼ϶ûеһʱо
Ȼǵһվ̨ϣնʹ񣬱˼˳ն˵Ŀ⿴ȥϣʹ˵
Ǵʹŵδϣ֮Үʲ˵ʥԴ
ն̲ס֣ðһʥԭ͵ʥһ𣬿ɴ˿ն˵ʥ⾹ȻɢŴĿĹ档
նԭЩݵؿڣʥķ£Ȼۿɼٶڷϡ
ǿһ
о˳ˣؿʹҲʧն˿һ۵櫲Ȼ´ֱۣǵ˿ȻѾһֹѪȥ櫵ȫò
򸽽ƺҲˣ㲻ôصƣôʯĶɽϽɵġ
ն˽ĿʥڵԱߣʥķ£櫵Ŀ⿪ʼԵı仯
ԹԵվԭأնʥۺǻһȻְֱ˰Լ˴ȻģоŻۡ
ʱն˽ܶʹ
Ǵʹɪﱧŵľ˾·˵ܴ˾пһЩδľ󡣡
նŵ櫵Ľ
ʯ߽ʥţһŹţĵĹѾ̮ˣĹֻһЩϱڲԫ櫴ն˴ӷмһصС·ʯǱ
ҶþûԴӶռĦ룬һ֧פڱɽڣʥıؾ֮·ҪӶűӵ͵͵ȥʵףЩһ۾ҹҲһԿΧ
櫱߱߸̾
˴ƵĴţ߽õǰͥһĻ԰ͥԺԭͥԺмӦһ޴ˮغ͵ȺΧʯ԰ա
ڣˮؿѾ׵ĸɺˣеĵֻһЩֻ˫ŻһȣĲֶѾһʯ
ЩֲҲ׿ήֻһЩ֦ڶǽϡ
ͥԺļôƺƵˣֻÿֻ׶ߵĸɿɻಿ֦ϻһЩĺۼҲľͷʵ̫Ӳˣʼû˿Դ
ն˿ЩϸվһһЦ
ƽʱŪĲϣʥ߻Щǻز·Ҫһα·ÿصʱͻһĲϡ
ǳرһ֦ܵá
˵ѵģҼǵСʱﻹο֦
ն߹ȥļҪʯɣּӲʯһĲʿɲľܹģͥԺʵܴҪն˿Сܶࡣ
ûնȻʶֲﲢ࣬ǡǡǼִġ
ִҲǳܹúܴɿԱһɽ壬İȾôһá
νĻѲϣþѾȥ֦
Ǹֵ۹ħʦõħϣ߼ħȵľѵײģﾹȻֻǰ޵ʥػĻѡ
ľڸֵ۹ĺܹ󣬾ôһض
նֱȻһӢ߳ȻСָڵǰ˻Σ˵
ҲСָͷôְɣžܻһħ
ʱ䣬ʿսʿǾ˽ԭסǻһЩħϺħʯ˰ڵĴԭסЩûд׵ħʯôĹ
ħʯܻһѺܾµħܽˡ
Щ㶵ĿôͥԺеĹͺͺɣЩ꣬ǰκǰǰʥػǾյħʯ
뵽ǡӴ磬Ϣͺ󡯲ŻЩĲŵ
ǺһЩ޵һԵͬʱλ·һЩʾĴվвһ𣬽˳կͬԿǿС
ԤһһõӦ顭
͵͵ĿһնˣȻ߹ƬͥԺ
ʥΪãǳͽͼݣֻЩѾ̮òˣǶͼݳʯԺһضǽ֮⣬̦޺ˡ
ǳͽǱߴſڵĸʯڣεʯϻп̱޺ʹȾѪʮּܵĻ¡
ĴÿһСǱһݶѾ̮ˣֻΧǽڻдţĿռΧס
ҪһܹɵȥҪʯŽȥ
ߵûЩҲΣյģʱп̮
櫶ն˵
ʥõǰͥźԶһξģ櫴նʵ˺üʯףſڡ
̮Ĺţ߾Ȼһ¶Ļȣ·ûвʯն̧ͷһ¶ݶ֪һʥػǽʯˡ
µʯ·ƽȻܶʯ϶ﶼ̦һЩʯϱ鲼ɿݵ̦޺
ն˴Щ϶ܿһЩʹӰ߲ſһЩƵǽڣЩǽƺһЩʧȥɫʵıڻ
ЩڻȻѾʧȥɫʣǴͻҰɫеľ
櫾Щڻǰͣ۾ǽϻ촽˵
նҲ͸ͣǽϵıڻȻǽǶ϶еĵطնɿ˳ЩڻȻġ
Ƶǽû˱ڻնҲ־ᣬڿһϿȥ
ǽϵıڻҪһ£ΪǰǽڵˣնǴӵڻʼġ
ڻǣʹħ֮չһսƬʬսϣſ˫ʹȼźɫ棬ǸֳªĶħ
ķǣսʹħ顮ƽǾһĲһЩʳϡ
ǽȻЩƣն˻ǿ˰лжϳЩʹͶħǴһ֮ʯ֮ʯһӻ֮ء


1508 ֮ʯ
ȲŸʯ֮乲аǽڣ˵ǽ֮⣬ڻǱû
ն˵ߣź漸ڻ
ǵһληڱӻ֮صӵʹѪͬʱӵйڰ
߷Ǻħʦٻ˶ħӻ֮رĶħ֣ħҪͨͨ硣
ڰ˷Ƭ½ȻΪ˵ֿ̣һλ֪ʥãʥʱڽġ
ڻΪֹնվڵڻǰþ
ڻηǵѪԴ
ն˷ԭɳλ棬ĳλһ֣Ǹֱ֮˲дĲ磬ΪһСλ档
Ⱥǽڴ󲿷ֶ̮ˣԵ沿ּΪտͷҲûκڵȻиʵǽڣǲʥɫ
櫲ûмߣΪĽò־ֻжѻʯʯ͵
⴦ȿȥӦﱣõĵطΪǽӵһʯ֧ţʥݶ̮ʯ鶼ûҵ߻ȴ
ǽ棬ħʦڤһС
ʥϢŨϹŵʥԡ
һʥػ
ն˽Ƭ֮󣬾ͷԭʮصĽڵ㣬Լζûܵĵط͸ղʥ棬Ȼȫ
ЩڵһƬǿգǲһƬЩڵԴΧȡʥ֮
նʥ֮õģÿεľʥ֮ĽڵͻԴԴϵش漳ȡʥ֪֮ڵʥ֮
ڵϣɫ̧ͷնˣ˵
ޱȳϸ˵֧޵岿ʥػˣֻưˣû˶֪ܡ
ǰ޵βôˣѵûг
ôûУֻݵḶ́Ѹˡ˵֮ǰţ滹ңж䶼˷档
櫿Ц˵
һƵֱۣն˾ܸܵʥĵ΢΢ֽʯֱ۷£ʥַǳĻָƽ
һ㣬ָٳȥʱҲǸͳѾ뿪ˡ
ն˺ȥͷʿûУʥ֮밢֮ܽϵֱжˡ
Ũʥⲻʥǰǿ󣬾ʶܵĳҲڿ޸ֱʥﲻʱƵĴϾ֮սףҲ
оƯ޾һֻƿӣƿƯһĽڵ㣬Ũʥ֮ЩڵɢŵĹâǧߵĴݡ
оĽڵһ𣬾֧
ô˵ҵйʹҲжħ
ʱն޷оֻҵš
ն޷Լڤ״̬۾
պÿһԵĵһŹֵļǴơ
֪⴦Ƕ˵ģֻû̫עʲôʱϵģ˵ӵС׵͵ףҲôȬ
ǲ˶ӵηѪ𣿡ն˺ʡ
ҡҡͷ̹Ȼ˵
Ҳ˶ܹηѪֻˣҪЩ˵ѡ̳ߣǽΪһδסµ˻òصͨҲΪʿ
ն˵ͷ˵֪ǲʿ൱ǵ۹ߵĶתǿߣʿ֮أ߳ʲô
ѻΪʿֻͨϿܳΪǿߡ
˵ʯվһʯ׳ȥʱʥ΢𶯡
û˵ޱȳ϶ǰ޵һлΪߵˣ۾ȴǲһ˿
նĶͷԼӶˣֹԴ⣬лһЩɻġ
Լ˽Ƕʷ櫣
ʷһǺ˽⣬ڸֵ۹ͼصȫһ£˽ʷǣǧǰࡢ顢ˡ˻һЩ½ϣܻ塢ʹ̩̹ЩǸҲʷѧߣЩϸҲ˵̫
ŵһħ½ʼԵֿЩħҾͶһ齨һ֧ǿ˾ʱ˾ʿţʹź̩̹š
˾ڴħֽ֮˺ܳһʱĻս
ն˵ͣһ£úż˵
ڼ󲿷ѡ뿪½ȥһûܹҵõλ棬ҷӡλ֮š
ʹصɫ֮ǣһֱںԿӵħ塣
ؾΪԱ䣬ؾˣ̩̹Ҳʷĳ¡
ֵ۹ֻа˰ʷ˵ֵ۹λӢ۹ͬġ
ն˵˺ֻܶ࣬ǻɳλԭסȻ˽½ʷ
ڶľͬʱΪʥػǿն˽˵¼ʷǸӾԶһ
Զ𣿡նͷ
ţ
˵
˶ĬĲЩ
ʱնպÿȻһܸߵʯԣѾ̮ܾˣһЩʯ̦޺Ǹһ
ն˸оǱߵʥϢŨʵ
Ǳʲô
櫿һ۲˵Ǳʥиʯ̨ûȥҲԹҲʯ̨ʮ׵̨ϣ̨ʲôҲû
նЩ棬㳯Ǵʯ߹ȥ̮ɢĴʯ飬Щ޴ʯն˵Ҳ̫ѣֻҪע£ҪΪʯŤžС
Щʯ̦޺ѾɿˣȥܻлҲ
櫸նԣ˵ÿʥػ᳢һʯԣֻԽԽѡ
ʯʵֻвʮ׸ߡ
һʱ򣬿ɫѾͨ죬óƺܵĪ߾ͱúѡ
նȴûκεĸоһֱ
ն˲Լ룬۾ľɫԽԽԡ
һ壬档
ֻһͺˡ
ٿնˣȻڲ֪ʯԵߴնԥػͷ˵һۣͶһ񣬱ߵʯ̨ϡ
նվʯ̨ϣִȻܿ档
ĸ̨Ӧԭеģֻʥ̮Ĵʯʯף̨Ҳֻ̫вƽ׵ӡ
ʯ̨ϱѾ绯ѱð͹ƽն˷ʯ̨ӦһΣÿӦûе񣬲ֻʯпĻСϵĲҲ֪䵽Ķȥˡ
һ˫ŵĵǰиôʯ̵һԲ̨ӣ̨һʯʵˮ衣
Ϊ绯̫أնҲֱ治ˮ裬ʲôװˮ󣬶ն˾ЩȻʢˮ
ˮϻƯŰضĴָСľʯƬԴԴɢŨʵʵʥ֮
ЩʥŨһֲն漷ѹĳ̶ȣЩڵŨʥĹע£ԽԽ
ڵ㷢ĿĹâȻҲʼ͸
ЩʥϴӾɢһڰϢһǸʯ裬۾Ǹɢʥ֮ľʯ
ն˾Ƭָֻ׸ǴСľʯпǡʥ֮Դʲôġ
վʯǰ棬Ȼֱ㽫Ƭʯ߬
ʯһ͸ıһնʧ·ڻˮ˲ˡ
նЩɻĿԼ֡
ͬʱƬʯƬľʶС
ҾʶʯƬɱ濴Ҫö࣬м׸ߣھʶĴһⱮ
ʯɢһ˿編նֻǽӴһ㣬;ԼԴһֻ֮͵شһ£˹
ȻͷʹѣǰһĻҲʵһ
ʥھҵĲ
䡯
༸⣬ʥıԵһߴʮôΧǽͻȻɢʯ䵽ɽ֮¡
ʥʼ˱һӽ´նЩվȡ
ʱ⴦ʯ̨ŨʥϢѲڣһҵشɨһܣնվʯǰ棬æ
̮ˣǿ뿪
նҲѾѹæŵ櫴ʯ̨ܡ
ŲϱʥĴͣľţѾˣȻ˰ޱȳ˵һЩ
תͷٿն˵ʱͱһŹ֣ȴʲôû˵
ն˻ΪԼʥһЩöĶʥ忪ʼһǸ⡣
˵һЩǸĻɵܵúܿ죬˵ʲôûᣬֻܽܡ


1509 λ淨
̮ǴʥΧΧǽʼģⲿֵΧǽڷ嶥ͱڵıԵλãשʯ䵽±֮¡
ǰͥԺʯ̳ɵĵҲ˴ѷ죬һЩѷĿﵽףͥԺԵΧǽһ¡
ʥڷһЩʵϵ£ԭֳǱʽĴʯǽζڲϵ䡣
ʥԵĿռҲһЩŤĿռ϶Ǿͺһ˺˿ڣЩѷ첻գʯҲὫƿܶʯϲɿ̦޺ʱҲʼȼ磬ðһɹɺ̡
дССʯյ䣬ն˳ϵνܣǰĵ櫺Լסµʯ
ʵĻǽҲʼ£˱ܵĶȫֻһ·ĵļǰС
ܵǰͥԺʱն̧ͷͿ˸ոսʥһĹ֡
վڱ嶥ϵͷʿ˿Ҳվھһʥǰ档
ն˺͵ڿտͥԺͣסŲû뵽ͷʿȻûߣΪĿռ̮صʥھȻ¶
ͷʿͶſڣʱܳȥⲻ˻һս
ƫƫλͷʿӵתʦʵն˺͵Ҳ򲻹

ʱ򣬵󱳣ЩսìͶˣѳûˡ
׵͵ףȻڣ渽ӳȴѽϵҲϵò࣬һħƤױãѾ׵˺ˣ˦һЩƤؿڵƤҲҿһϸѿӡ
ƤսȹѾû취Σƫƫײüʱֻǵ˴ȣ޵¶һذƨ
ֻЩ޶ãڲϱʯпضʹײˮرԵʯ̨ϣʹһʯʵĳìಡһ·˳ȥǡþͲǰʮĵϡ
Ŀʯìӹûע⵽ʲôͬ
һ֮Ŀֻص֧ì档
ƾʲôһʯʳì̴ܴʯ壬ȵ
е߹ȥγ˲ڵϵİʯì
ʯìʱ΢ܹʯìЩ֣澹ȻһЩģħƣץȻҲġ
Ե櫵ıʹ֧ʯìЩǿҲûʲôֵ㽫ץ档
նʥ֮Ҫǰʱӳ棬ҪɪǴ뿪ɳλģʱһٻһκæܡ
ն뵽Ǹɿ˲š
ʥõַʥ֮üҪ۳ˮն˾ЩҪѪɫ˲ͻŨʥ
ԭͬһƽĹ֣һ
ʥǰͥ濪ʼƬ˽Ҳʼ䡣
ն˱һľʯסЩһϱѵĵطС
װףҲǸⱿأֳѷıԵֻѷԵʯ䣬Ҳͬʯһµ䡣
õ櫷ӦѸ٣ǰԾʱ򣬾Աһ͵س۷ҳµն֣պץסƵıԵ
ն˸պòһʯıԵ֮յ
ʱ·ƴܣۿͷʿ͵ڿռ֮ŵ棬ʱҲҪӲͷƤǰ塭

嶥ѩںڵĹϣ׵ķ϶Եһ㱡жԽô
ͷʿڱ嶥ѲһȦûҵն˺͵櫵٣뿪⴦ˡ
Ҫ뿪ʱ򣬱֮һҵ𶯣ڽӡʧĵطһͬӰ⻬Ŀռ֮š
ͷʿһȳһյȥò˹Ǵ̵Ĵ⻬ľӣһɾ޴ĳ͵شָ䴫ƿ˶ʮס
ҺûеѩϣֻЩǱѡ
ܹܵ϶һֿռ䷨һֹλıԴܹƽЩλԼͻԽԽ٣ȻǿгŴʥ
ԳڰԨĴڰ֮һĶš
Ҫƽƾڵ
ͨһĿռţȻڱͷʿѡ˺˼
ڵֻԼָܳɫǴ̣ЩǴ̵ıԵͬذһ
ն޴ӵһ˲䣬ͷʿ̧𳤳Ǵ̵Ĵ֣ݺݵسն˵ͷȥ
ն׼ռ֮ŵǰһ̣ͰĶƾϵʥӵеġʥʮ֡ͼȫԭͼצ硯
նʥ֮һʱ䡣
ڵʥ֮ͷųһ̣Ľڵ׷һ̾һŴĿĹ
һѡĴʹںһ𣬴ʹӰûȫ¶Ѹʧˡ
ն˵һʥ֯ɵʹ֮νܸһ㵭ĽɫâͷʿɫǴ̹Ȼͷʿһ˶ϣ޴ĳЩն˻ؿռ֮档
ʥܱɫâס˾
ʣµĳնʱ͵һ𣬾һѴ󴸺ݺݵڶϡ
ڳ̬ĳ֮ͷʿȥ
ͷʿ̧׳Ĵȣݺݵضնǰأϥȼź棬Χ¶Ȼߡ
նæһಽνײͷʿϥǣ巢ˣ̳ȥĿ֮ȻҲˡ
ͷʿҲɢŻҰĹȦڱγֱ׵
ն˷ԽͱޱȱأװףܵͷʿӰء
θ񵲺ķͷʿ⣬ͷʿĹǴȴǼвԵġ
ͷʿͻ̣ͰƵ±Ե
µ״磬ն˻ëˣҪɽ¡
ʱʶ֪˰ܽҴϢնͷʿ㹻ĵŶƸ񵲹Ǵ̵ʱ򣬻ڳÿ֮
նվ櫴Ӻܲ׷ʯìͷʿ߸Ծ߾ʯìî´̡
ն˰ֻŲڱ±ԵͷʿǴֻҪٴνܣܽն˱Ƶõɽ¡
֪櫴Ӻ׷ˡ
ôõĻᣬҲֻ֣Ժ󱳼ӲĹӲ
Ǵײνϣնߵķһɽ׹䡣
ʯìҲݺݵشʱͷʿҲܣֻšܿҪϲĹǴ̣޷ͷʿظֻܽʯìͷʿȡ
ΪʯìȲ͵Ĺϣʯìѳһζʯ顭
ȴû뵽ǱʯìͷʿȣȻ׾ƿͷʿȲԴ
ͷʿ汩ǣŭץ櫵ļʧȥ˽ŵȺݺݵسŵ櫱ϵĺҲҷ
櫵ǳͷʿ˫ץ˳ֽʯìγƮƮԾ𣬶㿪ͷʿȵϥײ
ֻֻע⵽ͷʿ֫Ķûע⵽ͷʿ߹Ǵ͵سǴ̡
ۿŶǴ̾Ҫӵؿڴȥڵ櫵ǰһνܣն˵Ҳ¶
ն˵ڵ櫵ǰͺƾճֵһ
櫶Ŀɿڴոۿն׹ɽµģôͻȻԼǰأ
ҡҡԴΪԼۻˡ
櫵Ȼ֪ܽҰն˴򿪵ġ֮š̾ġʱǨԽһ׼
ն˻ӳ֮ûնͷʿǴ̡
ͷʿòȻŭ˫ϵĹ׳ħƣЩħƿӡ
ͷʿ³˻ɫ⻷ʮ˲ѹնصˤϡ
֮ǰǳսն˱ͷʿһȭӣ춼ûֻþЩѾ
ʱ򣬾ʶǿžʯγɵķⱮȴһħģӷն˾ȻԼһɣͷʿ֪ôģԼ𲻵κá
Ҳ֪ôģȻ֪ķףȴ޷
һЩйڿռ䡢ʱķ
ͷʿ̧һֻţصԼؿڲ۾ֻɫţ㣬㡭
һ̣ն˸оͷʿֻٶȾȻıһЩŤͷ뿴ܣֻǾԼ۾תҲ֮ޱȳٻĶҲڲͷһ
նþȫŲ壬ÿһٶȣϵĹͷͻоʹѡ
ٶͻƼ֮Ҫܵĸ
ն˫ű棬͵ͷ򻬳ȥĿ֮ͷʿĴһ
նٳٶۣһҲ֪ôˡ
ͷʿʧˣˣԼȻ֪λġ򡯺͡ռ䷨򡯡
ǰһڣն˺ȻԼľȻ˲ݽߡ
նʹգգ۾ǿŴԴǿѣΣԼڱϻԶպö㿪ͷʿĲ̤
һ̣նеսָͷʿ׷
ͷʿ˼Զܸܵ巢
Ľڵɢǿҵʥ⣬ʥ֯ɵĳѾ֧顣


1510 ֮Ӱ
༸ʮıƬѩ֮Уɽıڷ۵Ĺ⡣
ն˾Ȼڽһߣͷʿ̳ն׷ȥѾ˲ĵˣΪնŵһַǳµϢ
ͷʿһѣ϶СѪմѪ
ϸŵĺѾһϢȽҽŶûˣŵĽıնÿ֮ԴĽ滮СȹǼףЩվȡ
ն˻նͷʿ߹ǣؿڶ˼Ѫ
ͷʿһȳһյؿĶնʱȴѩϣҪŲ벽
ͷʿҡҡλε߹һ߿նνܡ
ֻû˽ŵҽϳһطĹǴ̣ƽʱ·ʱһ֧ǥӲϣǲ̫Ӱߡ
ͷʿһλʤĽߴվնǰסͷӵ
ֻǰɫͻ䣬ֻееڲϣ׵ʱпܶϵ
ƫƫͷֿѲն˱ֻܵڰգһڿͷʿ
նڽ׸ߵͷʿǰҵػſ֮ȴͷʿһס˿֮Ľ档
ںз滮ģ˳ƽ֮ѹն˵Ĳӡ
նʹǵͨ죬Žֱ΢΢
ͷʿһɫɽȫѹնˡ
ն˵˫һȫʶеʥս׾ȻϣɢŽɫâһʥնС
ʱĿ֮ǿҵʥ⡣
ͷʿֻ屻һʥסϵĺ澹ȻϨ߬ŵĽопƣֱһ˿ڡ
ǰͻȻʧͻȻĿڳ֣һĨĿʥ⣬֮ͷʿǰһһ͡˿ڡ
ն˱Ȼ򿪵һ֮
ͬʱһž޴ͳͷʿͷϣһɫͷʿļϡ
ħܽʩչġߡħħͷʿȻûʲôãǿľͷʿǳɹ彩ֱôһ
櫾ǳᣬͷʿýĸһ߸Ծ֧ʯìĻƾȻ۵İ׹⡣
ͷʿ˿ҲʶΣգ͵Ť壬ǿаѴɵĳٶۡ
Ȼ̫廹ûüȫתͿӾʯì̹ĵ櫡
ʯìһɢǿҰ׹⣬еĵ櫷һֵĽʯìͷʿĺϡ
ʯìŵİ׹ͷʿ͸ںڵĹؼ׿ʼ顭
ͷʿһҲһ׹ڣѪҲڡ
ɿʯìڿзת˸Ȧڵϡ
˿ҲһȵĿǸŴ۰׹ĳìЩ׹к̺Ųϴܶ硭
ͷʿѪڵ÷ǳ죬ЩѪֻʣһЩϸϸɳûڵĹ׺һҬӴħɢѩϡ
ͬʱͨ۵ռ澵µɽ嶼̮ˡ
⾵ȻҲȼɢٶȾһīˮˮϵɢȻʧˣʲôˡ
櫿ŲڱϵǸʯìʧǵűʥʧҰ
ʯìʯƾһ¶ɪĻԲìЩħƻ͸Ŀħơ
֮ٴοն˴̳һˤڵϣĿ֮Աߡ
ն˻Ҫսһſͷʿˣֻʣһزк
ǰʯìڵϣɢӲӵĹâ
Ȼʥ֮ٴαեɣεĸоȴǰ˺ܴͬ
ǰǸͷʿɱˣնһЩ櫺Ͱܽʵ
ܽȶ͸ĳԲаۺ棬սѾͷҲûؾ֮ʧˡ
ǵûпܽһվԭء
Щ˼ʵ̫ˣൽЩ
Ǳһλͷʿ׷ɱȻѩɽϷ˴ѩȻնһͷΪ˶ͷʿ׷ðմնӵʥ㳹ˣӳͷʿһսԼʥ񵽵ʯìȻǰʷʫֻһ¾ͽͷʿɱˡ
ն˵ţߵ֧ʯƤ¶սìǰ棬ֱ㽫սì
߬ìоìϵ·ﴫһ˿˿׵֮ȻֱЩ飬ϸо
սìߵնߣֽѩְνܺͿ֮˻ͷʿĵط鿴ЩɢڵϵĲк
׺ɫֻлһֻ󱣴滹ãλĻѾͷʿһ𻯳˻ҽƬ
սìҽħӦ˵ͷʿµĶ
ħϵħ˾ܹ߼ħǸ߼ħʵʼֵ֮⣬ôһŸ߼ħԶһĹֵܹնȽΪ
նһޱȺĿⶢŵ櫣
㡭ɱˣ
ȻЩ޷ţʵǰն˻̲סʣû뵽ʥػȻôǿɱС
Լ밬޵β˻֮٣뵽Խ櫾ôսʤͷʿģԼΣյʱ򱻰ܽص˺ǣ󼸺ûôͣͷˣ벻ǽĶǵһ̴ˡ
֧սìԭΪֻһʯͷû뵽ôǿ
櫻ָһЩ񣬱㽫սìݸնˡ
նȥӣɫսìħ滹ӿ绡ָո֧սì绡սìϷӵնֻؿǱһڴ󴸺ݺݴһ£Щ绡û飬˶ԭزͣ
ݺݵصһ£㲻ȥ֧սì
櫴ԭأ㶵Ŀɫսì
ֻϿ㡭
ն㬵֣ȥ֧սì
㡭ǿž޴ħˣֵݸ˱ɫڵնˡ
ն˽ӹ㽫ħ£ɻؿ櫡
µ櫿ǲ֪ħ˵ļֵѵ
ͷʿܵģսƷӦù㣬ɱĸֵǮ
櫵ͷ˿ɫսìնǰ˻ΣЩС⣺
ˣ֮ʱսƷĹأħ˸ġ
նʮǰɵŮˡ
ԼôһλҪսƷһȥܻܿΪʡЦ
ƽȡһλλӦ
ɲλͰλôڻɳλĦսԺҲԼʵûҪΪôһŸ߼ħԼжô̰Ǯһ뵽ն˱Ե˵
֧սìʥģҪƽ֣ħˣ˵Ҳһݹ͵ĻҳϣôǾһһˣħ˶кܴôøңҽħһֵͨħʯ㡣
á櫴Ӧúˬ졣
ն˵ħʯħ
һħʯݸ櫵ʱ򣬵ԥһʵ˵ħʯڵ۹򵽳׵ħװ
˵ֹװʿϴħƹװ
ն˿˵õƤףȻ󲻶ɫؽĿƿ
ţ
ն˼Ҫһħƹװ˵Ҳܺð죬ʵħʯպÿԻħƹװպҲһħƹװ
ʵķӵ۶ֳʽħƹװ۸һöħʯ
˵꣬ն˽һħƹװħӰڵ櫵ǰ
һƿǣһ߼Ե˵
·һֳ׵ħƹװҪܸߵľܶһõھͿԳŵԭסսʿս񹦼ԶһһϵκƷ˵ⳡսǲͻһЩʿܴħƹװ
櫺ûն˵˵ʲôЩħƵĽףһͷŴͷϡ
ת㽫ϼױ˺õƤѵȻǼѹ͵Ľؼ״ϣֽ
űǼס󡢿סּסսѥһ״ϡ
ն˰£ڱʯϷһöħƬ
ħƹװһħƣʮֿĵǰսìʮֿĵ±塣
һ·ϻϵն˴·ľϸڡ
ԭ·أصʯսſѩϵħʦȶˤòᣬˤһȣҲһЩϸܵ˿ڣħܣҲˡ
ֻԭصžԮȽ϶չԼȻһë̺
ն˺͵ƽأ˷ܵһ֣һ߳Ǵ󺰴С


1511 Ӣ۹
˳Ž׵ķ϶ȥ櫸оЩ䡣
ħɵİϷƳɵħƹװȻʺϵ櫣ħԶҲһʵȴǳıء
ħƹװǳʺϹװʿʹãǶԵóս˵Щ׸ˡ
ն˸ոҲûϸǹЩڿʺħƤƳɵƤħƹװ
ֽףû취µʱ򣬴ֱһпܻ൱Ĳ
ƤնʱûУֻƾվС
Һþħʦȶʱ򣬵õһܺʵë̺櫽̺֮󣬲Ÿоöˡ
˼ůɫ
ɽµıѩʼڻʳѩˮԭɿݵСϪС
ն˱ħʦȶ˳һ̫СϪǰߣ߳ɽȣٷһɽܿɽڵս
ɫŷҲԶĺɱ
ɽڵսһʱ䡣
ȶն˺͵˾Ȼնɱһֻͳеܺ棬һ·϶׷еϸڡ
ն˲û˵ڡʥ£ֻ˵սĸſ
һ·֮ϣն˸ȶˣħʦֻǶһȣԼҲħҩˮᣬһ㼱ѾԼ˼򵥵ļȴն˵ʥҲֻܹ˼ϡ
櫶԰ȶħܺ棬ÿʩչħʱ򣬶վһԾع۲졣
ٶһɽ룬ɽǱսŴĶ
նЩļɵüӿŲɽıɽڴȥƬɽµƽֻżһЩ̦޺ʯҪע⣬СĲȿˣ׾Ť˽š
棬ɫ۾ﵹӳն˵ıӰ
Ϧ£ɽϣӰӱúó
Ȱ޵ԭסսʿҪߴһЩ׳崩źصףӾôһֶĳǵİȫкθҲһ㡣
¸Ҷʧǻۣսʤ̰һƷ
ҧҧ촽׷ȥ

ԶĺɱѾޱսʿǵڳǽϴ
ӳŶĶսʿѾȫɾˣǽӪƿ·С
սϳԱʱҽԭסսʿС֮塯ףԾһ˸ͲӰսʧȥսԱ˸첲ȵԱ
Ա޵²սϣսϳҲ˻زˣǽλĹͷ¶λã˿Ϸһҩ
ΪС֮塯ףʹἫ̶ȵļᣬϵúܿ죬ĴǾ;ûҪơ
·жҽƶӣ˹ͷĻ½Ӻãüа̶ãõ̧ҽרŵĻ
·ŵʿǰ޵²ԭסսʿҽﶼһľΡ
·ָİţĳϺ峤κëսȻ࣬սʿһֱڼطߣżжһӶƷߣҲᱻӪصսʿʱ
һ˺ܶˣԭסսʿǵʿȻǡ
һװʿҲӳǽϳˡ
׶ĳͷϼմճѪǽϹ˶սʿʬ壬ӳ¸ղһԭסսʿóЩʬקȻͳһǽȥ
ڳǽսʿŷĸӽʬϵͷ￳ȻЩͷʬֵƤʦмֵĺħƤʣµǲûʲôõĶʬιƺ֮⣬µĴʬᶪзա
ǽһ࣬ķ֮һĶɳųǽչ͹
սʿŶӳǽǽжεǽѻĶʬγһ£սʿǲͬʬ嵽ͷϡ
˿̵ĳͷϣʮʿԵСӽЩĶսʿǽս

ǽӪһӶ;͹Ʊųһз󣬴Ҷڰĵȴ쳹׺һ̡
֮·Žᴵ췴ĺŽǡ
ڳŶױʯˣҳǽϲѻĶʬ壬װʿѾͨŶǽϲս
ֻκεε;͹Ʊǲҹɫ½ս
³ķʿ̩궼ѾսǸѡһֻ͹Ʊϣվھ͹Ʊϵͷϡ
˿̾Щơ
ն뿪սһˣĿǰΪֹûκϢ
ŷɹȥħʦȶҲûдκħźš
˫ͷʳħЩϵľ֪ʱԼ˵ʲôҲҪȥġ
ն˲µģңվһֻ޴ıͷ˵
³Щ˵ֻϣʵսҪ֪ΪⳡսǶѾ׼һˡ
ǸǿϢͷʿһӾû˱ʤġ
üͷȵ˵
޵²ԭסսʿͶƽγ嵽սϵþǵסŵĳ棬޶ȵĽɱЩǵ˾ȡһʱúϢһ¡
˵Ҳ´Ӧ֪ˡ
սƻͶõģֻǼƻвûͷʿͻ״սѾ̶ȣӲͷƤҲҪȥ
һˣеսܵĺ
ŵ³Ǵӣǧֻ͹ƱϺƺƵ뿪ӪأǴӱŶ͵ǽϳͷ
³ʿ̩ȳȥģž˫ͷʳħķ
ֵһֻ͹Ʊϣ΢ЩгֻƱ㹻ʮƽȵؽ˫ͷʳħԵǽ֮ϡ
λתǿߵϳͷѸڳͷһƬռ
Ҫ֤ȾԵİȫһֻľ͹Ʊϱȵϳǽ
һ˿ҲҪڰûʱսɽϺȻһɫħźŵǿž޴ɫ嵽ըһ̻
ŵսʿǿħźŵ׷׷һ󻶺
ҹ棬³Զʿ̩꣬ûն˵ףӳ£æ̩ʵ
㿴Ǳ߷ʲô
ûʿ̩ش𰲵³⣬ܵǾѾʼ
նˡ
նˡ
ֻЩǵĻﻶѹȥڳͷսԭסսʿ֮⣬ʮԭסսʿںͬһ֣
櫡
櫡
櫡
ǵĺóͷԭסսʿǡ
ʱҲ˳ǰϻնˣһȻܽɣ֪Ӧûʲô󰭡
ǵƽˣҺܺǸͷĶȥˡʿ̩˷ܵش
˫ͷʳħʱǣ̻ӦȻ׿ʴˡ
ɲżǣǵݳʱ䵽ˣ׼
³ٵȴȵġսš֮ͫʹӹƱϵͷͷϵȻûȫϣǾῨľΣа޵²Ĵ׸ӳˡ֮塯Ҳ̫Ӱս
ȵѾŨĺסһɬЩѸٳɢЩѾִͷľ͹ƱȫС
ʱ·Ŵ˳ĺŽǡ
սǽӿһȺ͹ƱͷĶǣҲ˳ǽ⡭
ΨһʼδǣԭڳͷѪսⲿԭסʿûΪ͹Ʊռ˳ͷ󳷣ڳͷۿսµĶϹһĴײ⼸ʮλԭסʿŸսСӼǲԼͬһ󵨾
ǾȻھ͹Ʊϵ󣬲ųǽжζսʿʬ壬һ嵽սϡ
ǿ˹ŨӿսʿǱŽͣǽϳ档
ֻһײս棬ȴǵľǾͱϵľ޴ԭסսʿֳֳìں油Ƭսγһͽɶսʿ

նܵ˱ɽӪرԵдԭסսʿΧ
ȻЩԭסսʿɲǻӭģǻӭǵɭֹܹƽ
նֻܱħʦȶŬĴӵȺȥǽħʦȶҽȻųųǽǱߵսϹȥ
ѾӳͷӿĹ
ΪôһⱮԭ򣬴˿̵նȥͷӿĹŸоλþһ޴ĺڰУĺڰϢٲһҹк㱻оɢ
ģնܹĸ̺ܵŵԡ
ӦþǺҹŮһ˿ٵȵϡ
ǰûôǿĶδʥܹܵλһЩ򣬾Ȼܸ֪ԣ


1512 ʤ
ⳡԨĺڰŶǵս
ΪкҹŮıӣ·ҹЩͨĶսʿһ浹ɱ
ֻЩս滹һֻ֮ǵϾȽ٣ֻҪսͻܵתǿǵĶչˡ
ǶǴŶսʿսһ֧֧սСӣڸ֪ҰȫᣬҲֻӭӾ͹Ʊһʽ޷֯Чķ
ն˵ϳǽһӵԭסսʿ̧ŵһ·Сǽϡ
ЩսڳͷԭסսʿʬǶһն˼ÿ߼ܿһ޴ʬѣѪͶѪһǽʯ棬ͷϳһŨصѪζ
Ѿ׵ĺսڻ£Ѿ嵽ǽսϡ
ǽֻһЩԭסսʿڴɨսնҲǲŶսʿʬսģⳡսԭסսʿɱۣһԭסսʿսһ·ǰ塣
ӵеĶսʿ൱Ӵսû취жȫУѾ޷һš
ն߽ս
ǰĺ㷭ֿĺֲϵز
򿪵ָͨ׾ٵҵվھ͹Ʊͷϵȣ߻а³ָž͹Ʊս
һŨīҹ񷶥Χγɵľ޴֮С
ն߽֮󣬿ȾȻһžİף۾˫־գϵħ۲˺ɫģγɵĴλþ˫ּ䡣
һ˿ڰ֮նһҪĤݵĳ嶯
նԭͣûмȣ֮ͣ󣬱ſ֮ǰս

ֵ۹ضҲΪܹŮıӻ
еļսҲǵ۹ӵһҪɲ֡
ϧΪһЩδ֪ԭŮͽ룬ʵϵ۹ʱһֱȱٳս
ҲˣλλսŻԽССǽʧ൱һΪλսƲҪǷµծ
ڸֵ۹ӶǵУ˵ǸʡĴǣ۹ʵ۲˹ҲûȨǽоս
ΪɾŻɳλϵһԮ·˵ŦͶ뵽ɳλö롣
ȻŦѡʡݵʿ֣ǡø˹زЩʱ󹫾ǩЭȫϡ
ʿ˵ٽ뻪ɳλ棬ɾųûռ˻ɳλĵڶ
۵·ӴݵߵֳӪأɴɽٹĦ롣
ն·ģʵǺҹŮ
ǺҹŮıӻʹն˵·Ħ볤ֱ룬ʤ

Ŵԭסսʿս֮սʿɱ󲿷ֳսĶսʿûܻ뿪ЩĶսʿҼս
ⳡսҹʱսĴսʿ׷׳ˡ
ʼʱֻСɶսʿ͵͵սǳȺӵĶĦߵصϷӴܡ
սüңսʿǶ־ȫޣһȺ͹Ʊں˺ҧ
ܶսʿбȺƱҧġ
ȵľ͹Ʊɱսʿ֯Чˡ
ȵսֻͣڶפǴɽͲټǰˡ
쵽ʱߵսŵĶսʿһԭסսʿ׷
ն˵ȴȻڱɽߣսдսʿʬҪ
ͬʱ޵²ԭסսʿҲνأսϵԭסսʿнˣнԭסսʿܵ˲̶ͬȵˡ
ȻĿǰڵܱȽϽţֻԱʸҽ棬صȴῨľΡ
ͷ­ӪѻɽڳΪ˷նĴ񼸺Ҫˡ
ܶμ׷սԭסսʿѧǣնĶͷ­Ӫ
ɽڵӪضԵüңⳡսȡʤ̫ɢ˱ɽڵĳæµľ͸ӪصʳѾ̡
ն˷Ӫĵһ£һӪǹٻ㱨սһҽһ֧ǰһ˸첲ԭסսʿӹǡ
峤һ˷ܵش߽նڸλϵԭסսʿ̶첲ϵļа塣
նЩѾˣס˱ɽڣն˵


1513 
վɽߵĵطԿɽսĸԭϱ鲼Ķ
Щڱսɢͣʧȥ˶ǵָӣ̱һɢɳǾʧر̦ҰݵĴϡ
ֳ·׷еĶ֧׷ɱСӻŵ³һȺ͹ƱϣΪľǱսִ
Щʧȥսı֮ʵûʲôսͨսʿҲǺѻʤ׷˰ӶвŶпܻȫû
׷СʮֽĴϵ³Щ͹Ʊǳǰ档

αɽ֮սͶľӴ󣬶Ұ޵²ԭסսʿڽҹ֮ͿʼϢԭסսʿڵϳǽ֮ǰôǵ֮ףá֮塯ףսʿӵкǿĻָκֻҪǵսкܴ
ΪӵгļƷ޵²佫սʮѪȡ
ô޵һֱǱǵ
ֿ־Ⱥսʿѹ̫ãһԷйԭסսʿһּǿҵս⣬ڿ˷ĵ׵Ŀ־壬ǿޱȵĶսʿһź
ĳǽ֮սʬ屻˷ٿ֮УܶԭסսʿǱӵһʤ
ֻһһҹԭΧڳǽļȻʼܡ
Ⱥ޵²սʿû׷׼
Ӫ󷽵Ľʮ׼̳棬ΧһȦöͷ­İǽڼ̳Χĵϰһսԭסսʿкܶսʿʬ飬ܶಿλղˣȴȻڳϡ
ʮλ״ɫʰ쵵ĳۣͷϴ߲ëƳɵڣÿһֻľ룬ЩװŨѪָպЩѪȺսԮսʿͷϻһֻֻ׵ķţЩǡ۾
˵ֻõ˵ѪЩȥսʿǵ壬һֻء
޵ԭסÿ˶ᾭֻء
ʽֳۼ˺ܶԭסսʿҶ׼̳ĬĬؿŴһ߻ѪɫţһĬʡ
ҲվȺС
Ȼݺ͵λȻվȺǰ棬һװ׵ħƹװŲ鲼սìÿԭסսʿʱжͶĿ⡣
峤һȺ峤Ǿڵ櫵ԣЩ峤кܶҲĳǽ֮սܶ峤ϻˣǰƬʬλС峤
ڰ޵²峤ʵȨߣȨǲ䳤ǣܶ೤ҲǲĴס
峤ƽʱҪԺͲɼʳһҪ֤İȫ
սʱڣ峤Ҫ첿ʿս
ڳͷսɻ˴ƷͬʱͬħˣһЩħƤ
ȻЩսƷ˼ƷҪĴǣ峤ȨսƷЩħ˺ͺħƤ
糿ʱ峤ټ峤ǣרЩսƷһ֡
ǰĹأЩħ˺ܾܿͻᰴĳսֵ峤Ȼ峤ǷָɫսʿǣսʿǻὫħħĥȻмףɾװƷԼķϡ
ڴҶֻ֪ħŸֵǮԴĥȥס
峤վڵֹ
ֱʽӽβ櫲ջĿ⣬Ťͷ峤ʵ
ˣ
峤΢΢˵ͷһһ峤ǣǶûбʾκη˵
սһռ17637ħˣ׼ȫóȻЩħǱʹնƽ֣Ͼṩսʿսõȫףаʳڵʣǽǽò˵ǽǺͶ֮սü򵥶ˡ
峤˵Щһλһλ峤㸽͵
ǵҲڳǽϲս˵ʵҲΪЩħ׵ʿǲʿɫ˼ƾħ׿ɱǵսʿˣնɱĶҲȫ˷ٿӡ
Ⱥ峤˵壬ǵսʿҲһǵսҲû˵ҪȥЩսƷ
峤ؿһ£Χ̰
׼Щħøն˵ԺЩʿһȡȻٹһһһЩ
˵꣬ٴοײôİס
װ׶ڵ˵Աһ㣬ҲŮʽģؼײЩطҲôӹɵǣ׶ӵṩ˫һǰ޵²ʿǴδĺö
ɲԻħף峤ʵ
Ȼ֪һ׵ֽСħƹװȴֵ֪۹ǿľӾǴħ׵ʿ
һ£Ȼ˵˵ֿʽħƹװӦÿԣ
峤۾һϲʵնӦˣ
櫵˵ͷ˵ȷ˵ǶһϵĽ˵ħƹװ
һȺ峤櫵ʱپͱúǰ̫һˡ
оնԸе޵սʿǵĸа²սʿǵĲ˵
˵һȺ峤Ǽһ졣
ܶ˲˵Щ
޵ĸ䣬սʿʲôʱҪˣģǵļҲǲģƽʱͬһڴ̳Եģ˶ˣʲôɸģ
νĸġ
ʱѾʽһƣ˳Ⱥóͨǵס
飬Ҫ峤
հ޵²ϰףҪЩԭסսʿڴ棬ﴦĦߵصıɽڣһͿʲôľ
սôˣҲܽͳͳ˵Ħɽ¡
峤׼һɽ£սʿȫȻȥɽڵɽЩСֲ
սȻôȺ峤ǶԵЩ˷ܡ
櫣ЩϢ߸Ұɣ峤Ե˵
ЩԥҪҪЩϢȥϾ޵²ǰûô
峤Ͷ峤Ҳ׷εŵ櫣Ҷڴܴ˵ЩϢ
櫱ߵһ׼̳ǰ棬ʯףվһҼܿõĵط
޵²սʿǿ櫴Ⱥֿ߳ʼһ˸߹һˡ
Ұ
վ̨ϴš
Χԭסսʿְմ棬Ƭ򶼰
žҲ˵Ҳ֪ⳡսУǰ޵˻Ի͵ʤ
εʤڳÿһ˶ϢϢأλǲܻεʤǰͬȴΪεսΪǰ޵塮;ϡ
һҪȷʮֵظߴңвпսֻаѶǸϻǵϼң޵²ŻӭƽԻ˶ս
ͣһᣬһʱΧѻȸ
櫼˵
Ϊ򰬸޵µʿߵľ⣬ÿһλȥսʿ˲ܲսսʿǵĺӵ׵ȼ̳Ȩ
Ϊ˱λӢ£սϱܳսʿħ׺Ƚ
ȻЩޣֻܸЩܳսʿ
̳Χԭסսʿڵ˵һ룬ͬʱһĻ
˵ǲĺӣǾٴ˽ҲϣԼĺԺܹøһ˵μⳡսҶս׼ԼĺµʲôǻЩԭסսʿϣġ
̨ףһ峤˵նǱ߻йսʿĸҪ䱨սʿͳһ
ҲЩ峤ô룬߳Ⱥ

Դγǽ֮սʤԺն˾һֱҽ
ÿδ̧һλ˱ͻһ̧֧ܽȥܹն˵ҽŶӵĵܣϣѡġ
оεļֵ㹻ء
ʮСʱĸǿȾι˫ֶЩϵʥ֮㹻档
ʥ󼸸ڵԺնнڵͷ·Ϊһ壬ڵʥҲͬʱĳϣʥͬһҫϣԴԴϵṩʥ⡣
۳һſ䲢ʮСʱϨĹš
һ̧֧ܱȥҽʱû˵ĿյܽҴ̽ͷһɢŨζĿȣʵҪҪȿڿ񣿡
նͷûأֱӴħһ֧ҩˮҧľһͷ


1514 һ
洫˼ٵĽŲʵ渺̧ܵʿûն˶ȣ̧ܿһѪ˱
һԭסսʿս֮ǰͽ˴׵ףܻ˿ڶֹѪɿ״Ƿǳ⣬˿ѾضȻԵУҲʮ΢
ԭŵħƤѾˣն˿óЩǶ˺ģЩΪ˰˿ڲذ׸ġ
նʿҽƴϣʱλԭסսʿҶľʮһָ׸ǴСԲ㣬֪һʿ
ʵûдﵽתǿߵˮƽҲ˵ܹʮһӡǣ˵ɱʮһֻһⳡս֮ǰģκһҲǼΪɫսˡ
ҲǣսԺգҲ˵ôػͨϣһأԱҪȻնҲҪһµġ
⿪ұϵֹѪŷֱǱӲϵģֵСѾˣҲûһƤļ죬¶ɭɭ׹ǣΪֹѪԵʣϹǴѪɺԺճһ
˺öѪɫ԰ֽ촽Ҳʧȥһ˿Ѫɫ
һƤס˸첲ϡ
ҲôһŨѪζƤֹסѪܹڡ
ĸҲһӢ߳ĺ˿ڣڶһ㣬ն˹ЩӺܿܶǺȥģһ¶档
֮ϴССʮ˿ڣ治֪ôڵġ
ܶ˿ڶѾȾ˶ĺ棬˿ڴںڡ
˵ôصԭסսʿնüھ΢ȴҲն˸ּܵΪǿ
Ӵȳذףһʥɢ价ָϣնָЩȾɫ˿ڣĺɢȻ÷ذ׽˿ڴĸ޵Щطĺħ̫նҪڳһС
̧ܵʿսսĿնָӹһۣûбʾҪԱ̧ȥ̿첽˳ȥ
Ϊι޳ฯ⣬ն˷˿ڵʱҲú鷳
ǴұһضĶϹǵʱն˾ӡ
նǸʮּӲĴ۹ͷʱλԭסսʿȻӻ˯ֻǽ۾һߣն˺󣬻¶ʮǿЦݣл˹ȥ
ܽұſȴ߳ڲĶ棬ǰѪһĻûκεķӦ
նҪʱ򣬻ֵݸʲôġ
ն˿ʼ˿ڣڿиʱ򣬰ܽҲźʵ
ʲô
ָնѩɽʥʲôʱն֮ľϵжˡ
նؽߴᣬȻذжϷߣٷķ룬һԴֹѪҩıϱ۴°ãȻСעһ˿ʥֽ֮⿪ס϶θ첲Ƥ첲Ѫһ
ն˲ϵѪһƨԱߵϣְ˰ЩӲļ򣬶԰ܽ˵
Һ͵櫵ʱ߽һʥ棬ǸʥڵλӦλһؿռ䣬ѩɽصһ𣬵櫴ͨĴţǱ߽ȥˣһǳƵʥϢһᣬҵһʯͷܿǴռͳ̮ˡ
㵱ʱںʲôоնʰܽҡ
ֱܷܽóնû˵ѣԼûκ΢΢˵
ֻһصĽǿķ֮棬Ӧλ淨շԲ֮š
ʥӦܵʥϴתֻʥ⡣
ն۾ͫﶼһ˿˿ʥ֮ʥ״̬ŽɫѪ
ܽҺȻʵ˵᲻ĳһ죬ʱڴϰѾֱӰҾ
նĿ˰ܽһֱۣͲ֪ôش
ܽ뵽ʲôȤ£֡ЦЦǳġ
˵ʵҷҾȻܹӴһλķ򡣡
ն˲ûмźʿԭסսʿ̧ȥ΢Ϣһ¡
λ淨򣿡ܽЩԾɫִһ˿档
ţն˿϶һ£Ȼ˵
˵߻˻ֵ֣ʱþ߶˷֮ͿֱۻӶʱȻʧƬ̣һμ϶ǨԾλá
ܽҺųˡOͣḻԵ÷ǳˡ
˵ʥ֮ӯ״̬ҲܽӴɳλλ淨Ҳܺõǿʯͷйϵܽ˵⻰ʱЩĲ㡣
Ҳ֪ն˿˰ܽһۣʵ
ܽҶۣСֹ˵ҾһֻСħѣôʲô֪
ܽߵն˵˫§סĲӣʱնЩĸꡣ
ǰһ˯ѵԭסսʿնæƿܽңһ飬ű㿪ʼһλԱľΡ
ԭסսʿʱϵ̫ãʣǽֱҲûֻܼܽ֫ûʲôĺð취
սпһ棬ʹʤһҲҪһЩۡ

ʱ䣬޵²Ҫúһʱ䡣
ɽһս޵²սʿ򣬻һսʿ˺֮طս
ն˵·ʿŽڽļʱ½ӱɽڳ룬ʿŽ׷ߵӴܵĶţҲô˻᷵ĦľӪפء
ϾδɽڣΪ˰޵²乥ռ⴦ͨҪŶĦߵϡ
ǰڵ櫺峤Ĵ£޵¸ͬ⽫ջĺħͺħƤնˣЩħնжһ˴Ĺ
ֱʱЩ޵²峤ǲ֪ԭùܻʣиµףǵ櫹ϴħס
սջĺħͳͳն
ȻЩħʯûնȣҪתóȥնҪЩħǣ֧ӴʵĶ
Ͼ޵²ĶʮԭסսʿڱɽӪߣкʶҪնṩ
죬ǵĪľ˴δħЩħԻңڹǵлܻԴ˽λĶӲͨ
ЩħǣóĹó๺򣬻ǵΧЩĹǷ׷ǰǣй崩˹ɽͻ֮أܵǣΪܹϼöδĺħ
ĪľͳΪ˱ʡҵģ仯Ҳк˶û뵽ģö˺͹ӿ뺣ǣǴĽУжһƬзŸı䡣
ԭԵʮֽյɽ澹ȻĪĶһЩ
˵Ȼ֪֧ǻģȻ֮⻪ɳλ溺ɶĦϵս

նҪóȥĶԽԽ࡭
·ʹһֱǱɾڸֻа޵²˾նóħʯġ
Ϊ˶ԿĦϵĶţնʹ԰޵²û˿ۿۡ
֮ǰն˻˴ʡ
նΨһĵľǶ󻹻һλͳżսʿΧɽڣ㱱ɽںǽ޵²ĴҲסĽ
նǰڶ峤޵²ҪǼӸǽǽĵػѾ㹻ȹԼӸ߶ˡ
ųǰҹĦ´ɽפӪǱɳһλħʦһӵż㣬뾫鹭˵𺺴ɶǵĹĦɽµӪأ·ָߵݽս飬ϣնܹͬǲĦߵ֮ս
ն˿ħʦɶױţܹܵдŵʱжôķŭ
ִʱɫں棬ȵƳˣսǶҪʼֵˣҪܳռ̵Ϊʵڸֵ۹ʵ
ն˿ɲĦϵ֧Ѿûһս֮
ýųﻮķӵңΪܹӦһַն˼ǽ·ʱڻɳλջȫóȡͶ뵽սϡ
ھȻնսն֮á
ڻܳȥŵעǼ¡
ն˻ע⵽˵ԮȻԺɶɾȴûвսҲӵ˵Ŧ̬ȡ˲С
·ָӹնˣܲԮն˵Ҫ
뵽⣬նҲǶŦЩԹģѾ׿ԽսѾŦԼҪ
Ħŵ·ƬߵؾѾڽն˵ĲУ˾Ҫն˷ʳΪʡĹŦȻҪϡࡣ
Ȼˡ
նλŵħʦɶ˵
նдһֽдǣţǽҪĦߵսǾͽɵߵսȥ
ħʦɶŸӡıǩħܣҹĦɽȵľӪפء
ڶ糿նŴӱɽӪسĦߵضɽϿϽ;׷ЩĶ


1515 
ĦߵвԭҰ鲼ͰľԺһЩɳݣƬسֳǳ밵콻֯ɫ
ɽڸãĦߵвͻᷢ洦ɼĶʬʬڻҰЩǱͷ­ϵĹҲƲ
ڶȥ֮ѪѸٸõЩŵصѪϵͺնϲԡ
ЩȥĶڸߵֻһЩʵؼӲĹҲѲȱġ
Ħߵϱ鲼Žǧ֧ССðţЩðżзֲĦߵвƫƬͬʱҲСĴߺðźͶС֮以
ܶðռǶ˵Ħߵ洦Լ䵥ĶԵһֻսʿʮöңϢ˺ɶǵóðŷ׷ܵĦߵ
ھɶƽߵĺҲ֪ĦߵϵĶðú޻֮
öðŶǱ߷˺ƣ
ҹ²Щʱձɹ¿ԽɹɵһƤȵһ󱱷紵񣬲Ż̵ĸܵ䵽ĺ⡣
ߵϵֲǳ̣ͺͺĵͰľһƤѥڼϣѥӵ׻ᱻ͸
ҲֻжֻùףŲηֲ
ֻϰմѪĶʳҲ֪̫±ɹ˶õʬ壬Ǿʬʵֻһõ¶׹ֱۺ౻͹˵عǣϵĸѾ̱ǶˣǶֻ˺ܾõĶ˵һѵõʳ
ֻôһʳֻõĶ˵ʵ̫ˡ
ԻûѪĿƫƫضʬ̽ֻǸоˡ
Žһض߹Ҳ̽ӹľ̽ͷ
ӭ紫һ˿˿Ѫζֻ۾ð̰Ŀ⡣
ֻһǰһǰľˮȥ߳˼̵Ĺľԣǰ漸ʮˮӱһλѪսʿһȺǶˣˮرߣڴϵɱһѪۣǴӺԶĵطġ
䵥սʿȥһȵģֻʱĿսʿϡ
ֻûнͬʱٶȳˮسȥ
ǰֻھˮػжʮ׵ĵطͿʼ׳ĴȾ˵һǰ㣬ſһ˿ѡ
ĶȻԵʮּУȴǽǰֻ
ֻǳǰֻսʿײһƬˮƵУڷ㶵ʱ򣬾ĽºȻֳһ޴ħƷڷһֻ޵ͷ­ȻӵݵͳŶսʿ°Ҫȥ
ǰսʿֱħ޵ĿС
ֻսʿ°ûʧǱһϵħס壬һʱ䱻ԭء
ֻսʿãŵתܡ
ˮܿտĲݵϣĪؾðʮðųԱ
һȥԾ֧ðųĴʿƣЩðųԱͿʼŵڶֻսʿΧ
ʵҪǶսʿڸߵϷ񱼵Ļֻ׷ϡ
ȺðųԱ֣ǰˮԱߣսʿҪߣѾǰ׼˼ʸ
һ֧ѼжսʿȣʱһŻ棬սʿȫбըɳȥġ
˲䣬Ťͷǹһۡ
֧ðˮر׼ڶսʿˤͬʱͱ׷Ľʿ׷ſֳսìͬѾ˽Ӧ׼
սʿҪԶʤսʿֻЩðŵĳԱӵһװĸħ׿϶սʿϵĹǴ̡
ֻǻһյʱ䣬ֻ㱻ʿն˫ֱۣѼըϣһλðųԱնͷ­ͬʱֱһʿࡣ
һֻħԭصĶսʿˮرװսʿһµŽվ۾ۿ
ȷ𣬶սʿŶƾǶսʿϡ
ֻˮرߵղжԲɡ
ðóĳԱʼս˵ĳԱ˿ڣһóƤðųԱڵİħƤ
𾯽ðųԱվһ͹ʯͷϣɽµʱĿЩ͡
ԶƬɽϳһλģĵĹװʿսɽ֮ϣ߳˴Ĺװʿ
ðųԱ㶵ʱ֧װʿŵĺӿȺĺɫȺ
šһɺɽ³Ϸۡ
һЩڸߵعľĶҲǿ֧װʿţҲ˲٣̴ӹľٶӴܡ
ģװ滹һƬɫ
ЩʿڸߵϿ񱼵ĳ棬˶ܵĳȣǿڸԭ۳ҴðųԱǵǿҰȫУǵ˽ϲá
ų·ʿšλ𾯽ðųԱһɤӡ
ðųԱҲ׷׳֧ܵĴȥðʰħħʦüͷ˵
ôͻȻ
λðųȴζؿ˿˵ǸմӱǿߣҲ벻ջ񡭡
ųҪ߰ϢһðųԱЩĵ˵
ȥֱȥһλðų˵

ܽҾԼֱⳡλսһ㣬ڱķ˯˵Ůͷǳصں׷
һʱںǺͻ֮صŧɽ֮رǵ˶ٴΡ
ڴӺǵֶɽ·ؿ֮󣬱ǰƽ˲٣ħҲʻħǳƽȣϳɳ֮⣬ȻпϢĴֱһƶС䡣
·ģħ񳵺١
ֶŧɽˮ··ҪһЩߵĵƽ̹ƽʱֻǿĻ··汣ֵúܺãֻǱǻɽңŹֵսܲ졣
ħŰܽһ·ʻ˹ɽڣɽǱѾһڣרΪ˶Ż֮ǿš
Դֶ˻֮ظг֮ǿһӾʧˡ
ûʲôǿ᲻ֶܵ帽
ܽηŧɽҪھֶʱȥľһ·ơ
һֱ۴׸ԲľϻҪ̶һܹдֵľ壬Ŀ滹Ҫдϡն渽գԷʹдʱ䡣
նҪЩ·ƶĦߵĶ򣬱ЩɶǵĦߵغ󣬾ܵ򵽴Ȧء
ҪĦ룬ն˲ҪڸߵȦأǾߡ
ܽҴҴҵҲǴҴҵߣûкһ衣
ش峤վгϵǿÿǰ棬ħ񳵳ŧɽ򼲳۶ȥ
ֶѾǰ˽ʮ￪ļ乤ÿ괿ˣ⼸ȴϵ߳ȥӲֶ¬Ҳ³سǴƴ˵ѾǱߵеϰ塣
ش峤ͰܽҲ졣
ֶܹܽסһʱ䣬ÿܵĳɽϣһһ죬ٽӴˣ⼸κϴ峤Ӵǰźڻҩͻɽˮඩϴ峤ŷźۣϲסĹʵƽʱòҲʮֳڣô˵Ρ
ʵļ䣬˽һ´˵Ľ
ܵ˺Զλȥ̣ش峤֪ǴˣҪòܻ
ڿħƽ̹ˮ·һʧƮɽҵŧɽⲻЩʧ䡣

ܽʱɲչϴ峤صҪϿִŧɽ
ʵҲôϲǻɽҵĿҰħ񳵵Ĵװɴǿĺƣ˵ѹ֡
һλϲħҲ̫صҳر߿
ħﱧŮıķŻˣħһܳôԶһԽԽƫƧ
ڱķ֪ѾǺˡ
ڰܽҵĶ棬ηηرŮȻﺦ¼ˣȴǵûбֳ;ޱޱι̣ԼҲһƻڱ
ϳһЩ⣬Ҫһ£Ҳ̫İޱޱں⼸Ҫһ£ǲߴ̫ãͻ᷵غǡ
ܽҲò԰οһ±ķﳹױ
ħ·ʻʱ̫ҡΣֻΧľɫʼʮֵһȥػҽ
ɫԽԽ谵磬ͺѿ֮ľˡ
ķɰܽңֻ΢΢ͷ
ķƽһЩܽұ㲻ħϣ㷭һħ顣


1516 
ŧɽΧ֮ϵǿѾȺͷūһգҪɸǾҪߵĵطԽǿɽڣǱ߶ѻԽࡣ
ֻɽƣЩƽʱǳϸ߿գӰ칷ͷǿǿ󣬿һʱЩ̻˳ŷڻɽʱһЩڻɽڿǿĹͷūᱻŨΧס
Ϊ˱⹷ͷūڶ֮УնҪÿɽǿĹͷ˶ҪЯֺͻĿǿҪаȫָƣԱӦͻ¼
ҲЩʩŧɽǿ󳡵ĹͷūƽʱټԱЩĸͷݣеʱֲҪϱʯͷ̵ʱӪһÿ켸ܺȵţúܶĸͷ˾һ̸ճڣžͻỳϵN̥
ҹͷÿһ̥Բӡ
̶̼ʱ䣬ŧɽǿϵĹͷūʹӰ˰ֻǧֻһЩĹͷū͵¬Ǳߣ³صһ̶ӵ͹ǱȻ࣬õһнˮ
ŧɽǿϵĹͷū˵ÿ쿪ʵһ
ÿõ๤ǵɹָĿͿԷعϢÿҲؿǳʲôʲô˯ʲôǿֱ׼õġ
ﻷǳӣֻͷ˵ǳʺ档
Զʻħ񳵣վڸ߸ߵĶľt̨ϵһֻͷūӣùԱߵĴӡͣ
ڹϢĹͷūһһ߳ҪǰĿյغúôɨһ£һЩˮӭ˼١
ķޱޱڰܽҵСشӳ߳
ǰվ˹ͷˣһǷǳҵģ˵ūӻὫһЩȥѾĴ㣬û뵽Ÿ㣬ȻҪ͹ͷסһԼĺӽܿҲǹͷˣķ͸о˫ȷ߲·
ܽʵҲûд·ߵÿһۡ
Щ๤ֶĴƽʱǵ¶ǲش峤ڸ
ֱ׼õİ˵ȻʾⱣķǸ
һȺͷū̧ӵŰܽҼ˳Űɽҿȥ
ͷǺƵգΧвƮĻҽԶŵĻ֮ӣֱƶ˵ĺɫɽ壬ķ˿̵Ǽҵġ

ҿ֮󣬰ܽҾñķŮڿ󶴿ٳʯϢڳ챦ʯĵط֮š
նŴĦߵشŧɽҿ󶴡
ڿ￪һЩˮװ˴ͨҶʱ򣬾Ȼһͷ˶ĻҶҡͷβȻѨǸȺִǿĿռ䣬һЩʧ߻ᱻ̭
նһ£ջǷԵĴ㣬ϾʿΪ˵ڸߵвһɽϢ֪ҪںɪǱߵá
ʯ϶ٴ߽ңɢĴĽǽҶһŨصζ
ɪľ޴ͷ­ſڸ̨ϣûʲô
ֻն˴ӱҵĴ߽ʱƤһۣصƤ
ɪŲŲ壬ͨʯϿռ֮Ž˵ļ¶
ϻǰɫڳλ¶ϴ̴˲ƬλʮΣɪȻ޷Խɫγն˿ǰɫʱɪϵ˿ڻڵѪ
˿ܵĺۼȻɪӦ˺ܶཫɫγĳԣ˿ڴҲȽء
ϧЩԶûܳɹ
ǸնЩεؿɪ
ʲôñǸģ˵ǻõѽҵλ꣬Ҷûʲô취ҰγɪûնˣЩ˵
ն˳ߵĳ棬ɫͷϣҪŲǿʯһ̲ɺԵѪ뵽ѪǰģǼ۸񡭡
ǰɫͷʿʱն˻ûʲôڿŷǺܴ󣬶ն˵ѽȱɴʿʹõ˫ִ󽣻Ҫôһš
סʱն˱ɫϺһ£̲סһ¡
Сĵ㣬ǳɪնѵ
նæ˳ƽɫγڳûʲôսγɪĳ㲻ټѪˡ
۳һʥ⣬˫־ٹͷʥӴɪ˿ڣʥɿźɪˡ
նԭ˿ڽзϣ˿ڱԵ̷ۣʵʵͷʱû㹻ķ룬̴ܴɪۡ
뵽ն̲סһڽűߵɫ߳зҲͬһˮɫʯĥɣ̶Զն˼ЩýĥĳӲȡԺԻϲϸħơ
ϧǰ˫ֽʺնʹá
ɪһЩŤͷնʵһЩ㣬ûôɡ
ն˫Žɫһܹ״۵Ĵ󽣡
ǰɱˡն˵
ɪ޴۾¶֮ɫ׷ʵ
Ǹħʦ˻Ǹ
šն˳ϵ
ɪ̲סͷ̧޴ͷ­նˣζǲϲˮ̹
ˣеĻҪǿһ㡣ɪ޵
ն˽ɫҵĽҶϣɪսƷ֪鱦źǿ˫дȻҲﵽ˱ķ롣
ҪǸںɪǰ˫дװħ㲻ɪʢŭҧһڡ
ն˽ɫ˽ҶЩ̵鱦ʯһɪ۾΢ţһӾͺ˺ܶࡣ
ն⼸һֱ
ȽϰЩʺˡɪֱЩɥ˶Щ󣬴ƽʱһۻŵġ
ն˶̯ɺԵѪԱߣͳһ֧ҩˮĿƿһСĽѪռƿ
ˡ
ɪ»ն˻ΪԼռѪôһЩ
ţն˴Ӧһջؿڴ̧ͷɪ
û뵽ɪûնˣǽͷ­̨һ䣬ֻװװɫʿס
ϧûʿֵװֻǲֵġ
˵ҪǴս׵ĻǲǾͲˣɪЩȷʵ
ն߹ȥ˿ĻףЩȷ˵
ɣô֪
ɪ̾һڣûټ¶
ˣɪܵ˺ܴײת
һ㣬սʱܵ˺ҸٵĵģԵܲˣ
նæóһӺˮɪǰ԰ο

ħʦṩϢڱɽһսʧĦߵϷֲļ֧żȫĴӪ£
ζżĦߵضó
ɢĦߵϵðҪԶֻеɽزҵŵټ
ܶӱɽսӵĶȻֲڸߵвʱЩӵĶսʿðԵҪĿꡣ
ȻвɢһЩӵĶսʿնȴûð³ŹװʿȥĴ׷ɱ
װʿšź;͹Ʊϳ˱ɽڱһ·ߣն˵ĿȷҪٶȷĦ´ĴϿȡ
;֮ϣ³͹װʿǵĦߵ·ơ
ֻҪб־ԵĵطͶһЩ·ƱѾնռͬʱδռҲעʮȷڵĦߵĴƬء
Щ·ƶð˵ӰʲôûжӰ쵽Զ
Щ·նΪ˺ɶЩҪֵ׼ġ
֮⣬ն˽ţЩִɽǰҲҪָǸʵɳϸµıע·ĿǰѾռ
ǽϵĵͼúıռ
ԴӴɽ߽һǽ֮󣬴ħڳǽϣǽаټͶʯŵľӱûɧŹ
ؼײһֱɽֻðŲŻͨŽĦߵء
ɽӪߺܿһּУʴӺɶ˵ߵľӪԭҪĦɽ´ĺɶǵԮӣҲûа·ָӲԹפɽµӪկ
ն˷شɽȵĵ죬һ֧ﵽԮͷӱŲһִ˴ɽȡ
֧ͷӾȻλӡ
նɽȿӭӣŷԮȻȫؼײţںɶӵлɳλһƬݳߵǶԼԮȻսؼײ


1517 
ɽĸ֮ϻ·ս죬սųصף֧˵ԮִĦ´ɽĴɽȣǷ˺ܴ
һЩվڵʱ֧Ԯľٲŷ֣ѹĵطҲ֪·˶۲ŹռģܶǶ˽ۣ·Ĳһ֧ϿȾӪûе
ռƬɽľӻǣҲϿȵıԵ
뿪ĦɽƬս֮ߵĵƾͲʺ棬ƾؼײսҪɱЩսʿɲ˵ܰõġ
Ҫܰ쵽Ŧıɾͽ﹥ռˣôҲȵڡ
Ħ´Ⱥɽ֮䣬׸ߵɼҪһɽȻһ׵¡
ïܵб鲼͹ľЩֲﱾẓ̇ͣɽַǳ
ԮʵĳӴӴһ·䱸սؼײɽ·ϣҲһС˳ɽˤȥ
űʡڳƵǰߣĦ´ɽµľӪһڰɽϿ档
⴦ϿȻһ̶ϿڽһЩнʶɽһûʲôľĻϣðŽɽȡ
λںϣ⼸ƥϻһصףվԮǰ棬Եʮ㡣
ΪװʿŵĴųɡܸ￴ɽȵһֹеĽϴħƤƳɵħƹװѽɫı罣¶Ź
һǧװʿ
֧װʿβԮĦս۵Ǻƴճģ˵ն·Ž֧װʿţһӴ֧װʿţսҲҪ·ԭĹװʿǿһض
뵽Щϵɺ̲סЩ⣬ЩڴȻնɽӭʱϵıһǳʡ
λм׶պλؼסɢǿɱȥһλսĽ֧Ԯָӹ٣ӺɶǴԮĿǰԮʱĦɽµľӪ
ʱһֱûܵնĻţúպɫѺõ׺ĿҲʮ
λսպյᲮһǸԴˣôܾɶй֦
ҲЩϰһƥǣѾֻȺսʤʨӵĵ
λն˲Ĺء
λ˹˵ʼչŵ΢Цһ׸ɾĹϻ׺˿߶֧Ԯʹ֧Ԯĺ١
ն˸Ϲʱڹ۲ɽЩǣרŸӴѯÿж̶ӽ

λ嶼ǺݣھλϱԼһȽףնֱӸϵɽӭӡ
һܺնλָϢڴľٽԮɽ±µһƬյϣնǴ￪һƬֻʱûļ㹻ľֻǽƬյ
ԮȻǲȴкɶԺģϻŦױǩ֡
նζܽǾ֮⣬žӪפҲȻ¡
ն˵ָûи¥ľݣҽƶӵľݣҽƶЩʿ⼸콫ϴɾֹѪָǰĿյϵƮ鲼
ҽߵûʲô˱һľ棬ʮ˵ðųĶ飬صῨľΡ
ڽûʲô˺ţն˴ľǰʱҽľſڵϣȻ˰֡
Ӫ߿ȥƽѵ϶ûʲôˡ
һȺʿǼӪˮԱˢϴսЩսҲͨĹŲһжûʲôرĵط
ɽǶֵ̽ʱλԶԶ˼ۣǱߵȷǺָ֣̽ðŵӪأ˵ÿһλðҪ뵽ɽȣҪһʸ߰ͨзѡ
նָ߽һŷʵɳ̵ľ޴ľ⣬һŸոհӡ
λϣն˿ʼĿǰĦľƣħʦǽɳúƯһֻֻС죬ռߵصĶ
ǵʿոսߵضĶȥĿǰѾҲټնĵԮλٽš
ɡܸ۾ֻľӦǰµģӿ滹һЩẹ̈ȥǺ
ԼյһЩ鱨ţλðռĹͣȻǰλĲ֪ܵľΪУ뵽Щĵնһۡ
˵ɶԺҲ˵ĦߵսֳԽŴӳгһӣҪΪܹȹĦһսպֱ壬ն˵
ԡ·ĿǰսǰλĦϱ߸
Ϊװʿųɡܸվǰ棬նʵ
·ĹװʿĿǰȫɽȾӪĦߵϵĶҲ˵սչ
նһ߽һúڵͼϻһԲȦ
ҲĿǰ·ûڸߵսϣպЩ
ն˰źպʵô£Ħսģֻ·ҪĦߵϵĶϻϼңһҪڸߵϣ
ָһӱý
˹ʱվ˳ŵؾһֻ֣վɳԱ߸˵
λ˵һ䣬ɲרΪģֻڵս˲Ϣ䣬ǼȻѾסսȨô˵ĿĶʮȷΪܹ罫ϻϼȥ
˵Ŀĺպ㲻˵
ַڹһŦϣһЦ˵
صĦߵ˵һξ޴
ȻҲ֪·ս󲿷־ʱ䶼ҪԺɶԺŻǴ7֧Ԯ
ĿǰΪֹյĶŵ鱨ҽɡܸĹװʿſҹĦߵص
նָӹ٣أ
ȻǸԮʵ٣ʱվ;棬ȻҲڸԮĹװʿŽж̵档
նҲû뵽ǾȻôȲȻĵ鶼ûнУʹ㽫һ֧װʿɵսϡ
նתһ룬ƽĦߵصЩð棬Щǵ鱨ԱͲڰˡ
Ȼ֮ǰ鱨ǴðǱߴȥġ
ðŵĳԱĦߵĴɱսʿһֱûܶŴģķŻЩðŵĳЩԱΪĿǰĦߵϵĶѾѹեú޷֮
ӪǶ֪ĦϵĶһֱڰ״̬ӪЩսʿڶѾˡ


1518 е
նվɳǰ棬ָɳ̼˵
ǵԱ鱨ŵӪؾĦ࿿ɭ˹ϿȵλãϿӦòһϵĶ֮š
˵ʱնúڵͼһעкĵطֵ㡣
λȻǱն͸¶Ϣ𾪵һʱ䶼Ҫ˵
ն˱˵
Ŀǰŵǰսܴ죬ǲŻصܸĹװʿҪĦߵأ·˵ǼһѹҸǷǳֵ֧ġ
ΪԮָӹٵĺպ͹װʿŴųܸͬʱһ㶣˲Լͬվڵͼǰնˣպͱ˵¶ɡ
ܸȴǺ⣬û뵽ն˾ûзһ顣
նּ˵
սľƻ̫ʣϣܸĹװʿžܵڸߵһɢһЩСӣڹװʿ޷вƬ򻹿ԽӴһЩðţȫ˽⵽Ħߵص״
ȻնѾֹ̬֧װʿŽĦսλҲν̸Ŀġ
ǴӺɶ˹ʲƷĽӣȻⷽնһǲ̫⡣
ϵĻӭʽҲǸɫԮӵؼײŵ֪·ҽƶӣ֧ҽƶӻǳʵðųԱгΣЩսʿǾԵøˡ
ǶܲʧܣǶʤĿ󣬶ӮȡʤĽʿǵĽͣǷǳߵġ
֧ԮͬʱҲźɶսȻܵĦ⣬ն˹ҲһЩ飬·⼸ʤɴɽϿ֮ս֮սĦ´ɽ֮սȵȣЩսն˶дݵɶǵıɾ
·սҲӹɣɶǼȻ˳׼ġ
ʵնĵҲ֧ԮóȻϸߵأЩꤵĶԼӲͣʱҪʰоֵĿ»Լľš
˵ǻеͷԣùװʿ̽̽·ն˲ȺṩһЩ㡣
ĦߵϵĶôöԸĻɾ֮ǰͽĶˡ
ӭʽʵڴʳ˶ٺõģȻɽȱǽϵǾĿͽܸһǧװʿããҹɫС
ǽɽȱɽʱ򣬸ռ鱨ӵ֧߱װʿ˽ʮʿЩʿڸɽ֧ðš
Щðż½ĦߵطŶӡ
ĺ֮УնվڱǽϣʧɽĹװʿǣƬ֮ջĿ⡣
ǽҪĦ뱱ɽڵĳǽ˽ʮףڳǽ˽ټܴ󣬺ӪﻹټͶʯЩǸǵ˱ǽһﷶΧڵȫս
ȽϣĦ뱱ɽڵǵǽϿûһħ󣬰޵²ԭסսʿҪӳǽĸ߶ȣпٴٶŵķ
ϾĦߵصϱȫѾû·
һħϣħƹװƤ׵ʱ毺õľɡ
ȻȻûеڳǽնκεܽӴ
һǽҲʮԶһ¼ħʸһߵʵ
Ȼ׼óĦߵκһأΪʲôҪǽȥ
ָЩװʿš
ն̾һ˵
סǣҲеڶԮ͹װʿţܲܰȫڴ⣬ȻȺг뷨ҾһȻɾŶûܽ﹥ռôζĦߵϵ֧ŵжôѿС
ն˷ۣ˵
ôô󷽣һЩɡǲǿǵսˣ
ն˺ٺһЦҪô˵ʵҲûҵȷǿЩս
תԮӪأƥĹŲսȦ
նĨĨǺͣȻ˵
Ħߵرس˼̲ݺͿҶݣͺݷǳʺһƥĹŲֵʮұŰﰬ޵²乺һⳡսͶ˶֪ģǮҲ˵ǸСĿڿ治Ҫˡ

ڳһ͸ӣ˱ҹɫӳǽ̨ȥ
ϣȻǰܽңûкȻ߳ˡ
ֻϣȺῨҽĴ̨棬¹սϾЩ¡
ϣС㣬ӪλƷƵĽʿ˵ѣҴһеʺ򡣡һӪشܹϣȱ
˶֪ϣȵŮնָӹٶ缺ҪȻҲս
ҪϣȣӪſڵĴܽרŻ㱨
Ŷ֪ˣſڵȵңϾ͹ȥϣСֲʧò˵
¡
ῨЩƣشǷȻŶϣȱԹôˣ㻹Ҫȥ
صӪأϣȱ㲻ٲȣΪնǼһżҹﴳʱϣֻܴ˯±űȥῨῨסһ
ϣ¶һֺõ΢Ц¶ŽݸϲС
һʱҪҵ߳Ӫͷһ֪ˣҸľϣȿԹ˵
ῨȻ׼ԹŮϣȷʵΪʲôҪȥ
ϣֻܱסῨһֻ첲
ҪЩѰȻǺȤʵҲ֪ǽӽ˵Ϊ˴һЩ޹ؽҪ鱨Ҳʲô˵ʲô˵һȥɣҿԱ֤̫ãڴſվһСĳĺῨС
ῨѾϰϣȵĸҪ˵ǴӰλĶ൤ʼġ
ʱῨһλŮ
Ƿ㡣Ῠ˳ɫȹվ˵
ϣ̻ϲصῨӪߡ
Ʒƴһ׽ƤףƤһ鲼ۣڴӰֱϣȴӾӪ߳ŴӰ߳
վھӪΧǽһ֧棬ôˣ򲻸Ҵϣ뿪Ӫߵġ
ƷƸҿ϶ֻҪԼҴϣӰһڰоͻʮ֧ӸӪҲһƬյͨ
Ʒƴһֻӣ˵
ϣȣ˵ˣϾҪٴγȥĦߵأ߳ȥֲ֪ʲôʱټ㣬ϴҵСҵˣһֱ˵ƽʱҲ㣬Ҹ͹ˡ


1519 
Ʒóװһֻ󣬴˿СΪЩŶ֨֨ҽС
˳ڵ΢ѵһ»ǿԳΪġ
ĦߵʢһֻԺ󣬺󱳾ӵеƻƣҲô
ϣҪһֻϧһֱûͬ⡣
ĦϼɱþˣοƷҲ˺üðŵѲŪôһֻ
ӹӣϣһ˫۾ĴһضȫȭͷôһСķŽЩСҲŻˣֻӵһǣҴ
ллϣȺܿĵ˵һ䡣
ӣⶥ˶ߵῨתӪߡ
ῨʱźͿƷƵ˵ͷǴкæϣӪߡ
ƷæϣȰ˰֣ת׼뿪Ӫš
ɻûȿƷ߳ȥʮԶӪſڴϣȵ˵
Сĵ㣡ȥĦߵԶòҪ̫Զʵ̫ĻǾŶɽһ·ߣܵߵԶһ㡣
Ʒû뵽ϣȾȻʾôһ䣬һʱԭء
ûҪκε鱨ֻάϵһݹϵԺܻôϾ·С
ǵðŵȷѾ˳ǰһ׼κ˹ų׼ڸߵвűɭɽһ·˵ﾭдųûܵĻû׼иջ
ĺ˹ðѾչٶˣʮλħˣÿλðųԱսðĦߵصĻռǳĴ
ϴĦߵԣΣյʱɭ˹Ͽֻʮ๫
Ϊϴγзǳ˳κ˹ųðŻҪһ㣬ֻջ񵽸ĺħ
Ʒʱ䣬ųܻںλӳ·ߣ뵽ϣȸԼʾͲκε飬һܻ˺˹ðڴɽȵľס㣬˹ų㱨Ϣ
ԭ˹ųж·߾ЩԥƷƴݻ鱨ҹ޶ж·ߡ

ոɽĳδɢȥӪ˳ĺŽ
ոյִɽפصԮսʿǺܲӦǿû糿ܲٵϰߡ
öԮսʿ˯˯ĽŲۡͣ涼𶯡
ЩؼײսʿٶȫװܲʱĦҲΪ̶
мӡ١ȻһȺؼײսʿһġ
ֳɽ˵ϰΪˣܶҲǳûӶǺӪʿˣûǻҪ˯
һȺȺ˯ԮսʿֻųվӪĿ·ЩؼײսʿװףϾȻűصıΧӪزͣȦȻܵ·һţһ߿Ϸһ˵Ц
ˮǱߴһˮϴ֮ҪذϸĹ޺ӡ
ôܲǲɵ˵Ǹ󣬵ҲԲС
Ȼûֱ·Ĳսʿ˵ǹԼǿ
··̾һЩһЩܲʿ˲
עܲ࣬벻緹ˣ۴һܷ֧Сӳ˻ƵɤӴ
Ļ伣һӶӴӪرԵܵ
·û˸վԷԮȺսʿǴǾúαŵˣøˡ
Ϊûдƥɣ
ŶһûǵĶ
һƥϵȵĹŲսгϵۼҪʮöңҹǵòôǮɡ
仰һ˵Щսʿˢˢĳȥֻȴûͣ
ֳܵЩţ˰ǿЦʱҪ˵ôСı˼
ԮĲսʿվܵԿһᣬվֻܳԻңûʧȥȤǱɢˡ
֮󣬴ʳ߾Ϳˡ
·Ӫһʮ崦ãҲ޷ͬʱʮ򲽱սʿṩͣвڴͲͶй̶ʱģÿ֧ӵһ͵Ĵڣֻжʮʱ䣬ոչŶӽ
һʱڣͬһͬһŶ͡
ôԵʮ򣬲սʿĶУû˽ͷӶ˵
˲͵ľͿڴĳŲòͣȻҲѡƬվڹһǰ棬һȥһʲôµĽ
·ţҹװʿźŸոմŴӪأһÿ춼ڸ½
ŴԮǵĲսʿҲӶˡ
ЩԼͨһ֧СӾͻ֧һȻһںСտˮɰͰ͵һԡ
ΪʽʲƷԼǸÿսʿԴߡƥ˽УսսƷҲôͷ·ȫͬ
ЩԮĲսʿǿӪдãЩոճ·սʿȫŶȥͣ㿪ʼۣ
ǿˣҪҪҲȥ
ûǷȥͲǲҪŵľͲ˳򡭡
ҿʼ۷׷׵ʱҲдӳҾĴӳǰȥѯʡ
Ⱥ˳ûҪμӣǳԷɲԸ䵽档
ŵĴӳᵽõ⣬ʼƬĻʲôʱֵǾͲͣõϢôӳЩ޷ܡ
ûС
һλɭڶŵĴӳʵǻһٷʢأ
λЩͷָָſһˣʾȥǱѯʣɲЩ顣
λӳȥѯʣλõĳش𣺡ǻӭʽǵʲǺɶǵģԴӽҪԼÿʳ
ǵ·ָӹնЭ飬ΪǹӦͣǵĲսʿͲͣ
һȺӳλĳټ仰˳ȻŵųǱ߻㱨漴㴫׶պ
û뵽Ӳĺպûն˽Э̵Ĵ㣬һӣԸȥԼнʳ⣡
ʵһֱЩŶôģûбȽϾû˺ƾʲô˼ѵϾܳڵ糿ԼĲһҪ࣬ĻҪ緹¶Ҫˡ
̾һЩսʿʼ˽±Թ

һλʹǣ糿ûɢ뿪ɽȣﴧźպ˵һ
פĦɽµԮಿڰ½ϵɽȵӪɽµĳկפĿǰؼײսʿڴպ㽫еؼײŶɽȡ
׼õʱ򣬹װʿŵĽܸǱҲӦϢʱҪ̸ϸĦߵأʼռݴƬˡ
ʱ䣬ɽƥսĲ϶ɺŴӴݵӦ
ȻĲ߸ǴظˣЩɶĹҧȥ
ȥʱŦһδӱʡʮԮɶЩǶû˵ҪԼҵͶ뵽սϣȴȿֺɳ
ΪܹںպĴ£ǰĦߵռ̡
û
ԮؼײŽĦߵֻΪռһЩδռأڹӪأɶû뷨
Щն˵Ȼ֪
վڳǽų̫ɽĳʼѸɢ
뾫鹭ڳͷն˾ŻƤ׵ʱģȻΪתǿ֮ҲѰͻ֮·
ʱ˹ʯ
λǰ̱ն˿żɽ˵
ն˲ˣɶԸóҹħҲίȫȨ̸һ̸ڵľΣʵȫһʽס
ն˿˿ת˫ַǽ˵
̸𣿺ðδħʯһŶʮңҪٶԽ󵥼Խ󣬹̫ٵĻȥɶĺй򡣡
ðҲ򵽺ħ۸Ҳظ˵
ΪʲôԽ࣬ۼԽߣʵ
ն΢ЦŻش
ô࣬ζŽĻֻô࣬ǺɶҪħǿõҲ֪ԱʡСطǶؽ˽ӵĹоȱȽǣҶҪħ͵ĶкһҲ֪һȦܶ鶼̫þܾ
δħֻôЩ˭ˣƱؾͻЩ
ԵԽ࣬۾ͻߵ


1520 ħ
˹ЦЩӲĿ͸һ˿ɣҪؽӰĺꡣ
ܾնҪۣںɶǵĺϣЩðȥδħг۲ʮöң۸ͨħҲ˵ЩδĺħÿŹֵŽҡ
ڸֵ۹֮ͨ˵һźħֵļֵڱɳꡣ
ǹδħͿڸʡĳľڴһɹֵﵽһȼܹԼľλõ
෴ģλսƵ£ҪսģҲǻȡ;
꣬ĳûܻӦĹôھλ̳з棬õʱͻӦףС̳оλʱΪûйӾ
ſ΢Цһ仰˵תǽ̨˹ȥ
նҲû˵ʲôǾ߶𹭲Ȼνܡ
Ӷܣ
ǶսʿƽʱѵʱĻֻҪʱ䣬ÿ춼겻ϰ
ߵǽ̨ǰ棬вʵػͷնһۣԥƬ̲ž߻һӮˡı顣
ʮλһܶһöħʵ
Լô𽵹ĻͷѯʣȻʧһλ棬ǰٻֵõġ
ҵһ̸Ҹһǳļ۸񣬵ѡ˷ڵڶħβ׹ŻˣÿδĺħΪʮöңҪ𣿡
նվֱ壬Žܣʵ

ն˴һ䡮Ǹȭͷڵ촽ǰ棬ÿֹԼ˵ĳ嶯
ԴӸ̳˾λѾԿʱˡ
ǰһҪ𣿵ȻҪⲻ˵ΨһĿ𣿡
۾Ĭ
ֻ۸Ҫļ۸ֱ̫࣬ǸߵףҪôߵļ۸񽫺ħȥԺûĸίƷˡ
֪۸񲻿УûתߣΪһת뿪ʺħ׿ܾǳ׸洵ˡ
ǰλŨʥϢָӹ٣Ǳʡеĺ֮㣬֪Լݲʽκã෴ԼԮԮе˺ٵְ񣬷λָӹС
ô˵ĵ
Ϊһλʮӵ·ָӹ٣ʡԸõҲ̫ࡣ
ֻ֮۾Ŀն˵ϣʵ
ѡԴأ
նɵ˵ҪʲôԴ
ûӣֱ˵Ųս
նĻЦˣھԺ￴һĵ龰ϲ磬Ƭ̺Цݣ˵
ʵȱġܾǹŲսˣ
κħĽջǸ洵ˣ˹ߵúܲġ
Ϊʽһе̸ֻ˫֮ûҵǸƽ㡣
ԭкܶ࣬ԭܾԮûյ·ĵóȻɽȣһʮǿӲ̬ǲһ֧װʿȥĦߵؽ顣
ⲻն棬Һܿܳ׽λŭˡ
ħҲԸɶǡ
ȻնʽδܴɣҲ̫żʵѡֱɽкðŽӴﻹŴĺħ
ԮһĦߵأջħʯָտɴ

ŵ³ǽȻܱƽеŭ𼸺Ҫۿӿ
¿˶װ״Ӷǽ߹ͣһնʵ
ͷչۻ԰ﲻ
ն֪¿˶˼˵Щħ˭һرʡҲδ̧ʮҵļ۸ڵ۹λսƵħҲʼˡ
¿˶ԽԽϤն˷λܹװõħǹĶתǿһλ֣ڹװʿﵱųܽʿŵճŵþֳӪأȥӪصĹҲӪת
Ϊһָӹ٣¿˶㹻ǣԲ񰲵³һЩðʧľٶ
Ǹӵпսʿ֮˵սϼֱǸӡ
նǮӣЦ˵
˵еĺħѾȥˣ᲻еܾȣ
¿˶գգ۾˵ʲôþȵġ
սսͶħúܿ죬޵²װʲҲһ֣оǹһĸֽҲ࣬ǼսǴȫʤǵĴúܼѡ
ʵն˵вܣֻղĲ
صʦܽҺǿħƣصĺţЩûκβ߾ִܵսĴʡ
ܶ´Ҷ鹦Īħ
նû뵽¿˶ῴô͸Щп˵
ǰҪȻҲðմԽߵأǧܵɽڣȥﰬ޵²乹ߡ
¿˶û׼̽ն˵Щܣ̸ת˻⣬˵⣺
ˣͷھӪкЩսʿϣܹһǿħƣֻҪǿħƲȥܿͻᱻһóնһһЩˡ
նû뵽ע򹦼ǿħƣȻܳΪֻ
ŶǶ㻻ħƹװ𣿡նʵ
Ⱥ˼ǻ˴ޣûдﵽһת֮ǰһħƹװҲΪˣҪͻһתƾֻôһ·ߣԴҶѡһǿħơ¿˶شһЩðҲЩǿħơ
ն˰ڰ֣ȷ˵ཱĿӷסǿħʱṩˡ
֪ˡ
¿˶̻Ӧ
õնȷָʾ¿˶תȥͷϵ顣
ǽֻʣնˣЩͷͲҿߣֻڶʮĳͷʵվһš
ն˻عͷЩ㶣ʵ
ôң
óָûмżʸųǽһ±ڣһ˵
оλúǰЩͬˡ
ն˺ʵﲻͬˣ
תնˣɫһ˿㯣
ϵϢָĿɲϵʥ⡭ָоݣͺÿκ·ʱÿһɽķ磬ϪˮɽֶޱϣͺЩ³׷ġȻ֮
ն˵ͷ˿Լսѥ˫ţһºƵʣԼôûԵĸо

ɽ̽Ỵ̈Щ̳۵̺ʳߡӻнⶾħҩȵȣðԲɹκʲ
ȻеӪҵΧҲֻЩ󲿷Ҳչҵ񣬱δĺħħƤĺսУϷĹǴҲչȻǴⶫôֵǮ
ɽðܶ࣬⵼ÿճҲǳ𱬣ֵ̽ÿ춼ἷˡ
һЩĦߵعðţһЩջߵгҪһЩز㴢սƷսнͱȽ϶࣬ξǺħƤƷðŶ档
ħδĺħսƷгϽͷǳˣҪԭħʯЯħʯȥĽҷ㡣
ܶðŶдδħϰߣЩħɽҺףýҹħûôˡ
·ӪĹһϵЩֻδĺħܻ
̽Ӵ˼λϰ壬ЩϰȷʵһЩδĺħħۼۻҲʮöң̸ħʯ⼸ӵеĺħﲻһͷ
ϰչĺħĳЩðĽһˣûŻһźħӦ
ʵϡгϵĺħǳ١
ЩϰȥֱӺɽð̸ֱ
˹̽Ϲһ죬ж߱ˣֽӴ˼ðţʮöδĺħ
ؾӪʱɫѿҲľԵġ
ϣԮӪǵԶԶȥԵǹ財
һ紵һѬӪսʿ۾еսСӶǶ׼ͣӪһƬǽ塣
Զ·ӪǱ߾ȫ־ѵһĲսʿǻŶϴǽϴ裬ȻŶڴǱ߾ͲͣһжԵôȻ


1521 Щ·
ƻͨĺɶԮʱָҲ׶պסһӵľݡ
պһԲԱߣһϾƤֽĵͼŵͼĦߵһƬհס
պ̧ͷ߽䣬ѯʵ
ô
΢΢ҡͷںպһϣұ֧ϣֵĴָʳָŶͷ̫Ѩһ߻ش
Ǻ˳гϺħĳԤƵٺܶࡣ
򺺴ɶȺǽ
Ĺƴ˴齨֧Ԯţ߾Ϊ˻ȡġ
Ϊɽһδĺħû뵽ǣðӵһЩħЩħȴ׵гҲûжٺħչħƻ˺ܴ
ô˵ն˲ϳۺħඣպĿЩ䡣
ǺɶǹȦĽ죬汴ɾո˿¶񿤣ڳܵһȺ׷
γĹǽպƵǰҲΪڿ¶񿤴ǳƯսۡ
˵Ըȴôϲ̰塢ƫִᣬںɶǵĹȦڶǰĴڣʵûʺϵָӹ٣ԮָӹְԲ䵽ͷϡ
Ըƽϣֻ˵
Ȼûȷܾǽħʯۼ̧һ൱׵ĸ߶ȣӦڱǵĲ
պһ˵·ɽôãĦߵصľһֱûܴ򿪣ʲôʸǱﲻǵؼײŽĦߵأڸߵ̵ıݣʱͻŤתˡ
ӣ˵ˣڡȴûʲôð취˵ն˲ʱҲ򲻵δħ
պԸ˵ǾڵȵȣǱߵϢò˶ãǵؼײžóǰ׼ֻҪǵľܹ˳ִĦߵأһܽɻħ
պһҪӽĦߵأҲһûʲôð취ն˲εվ˵ðɣһᶢźڲǰսĲϾ˹
šպﹾһ㲻Ǽſհ׵ͼ
̾һת߳Ԯʱָ

׶պԲǰſհ׵ƤֽͼŽؼײŸս
Ȼ·սսʤЩģڲһȴǷǳ˽⣬֪նһ֧صĺϾţ֧Ҳ˱ɾϿɡ
ԼȴֻдӸƴճһȺؼײսʿ
սϣĿǰֻбɾŵӵһƴ֮
ؼײսʿսҪһ֧ƵСӲܶԿһֻؼײսʿܹսʤһҵĶţȻֻǾ;ԡ
ʵսؼײսʿ򲻹һֻ
֪ĦߵϾжٶðǱߴ鱨˵սʿպЩˡ
˵ĦϵĶսʿôǿʹӸߵϳ´ݵֳӪˡ
Ҫֳ֪Ӫ·֮ǰפңûжս
պ֧ԮϸĦߵصսʵûд潻սֻ֧ԮĦߵռһƬأȻѡѹĵط¾ݵ㣬ֿĦߵϵĶš
ðŴϢĦߵϵĶսʿҪˣûʲôս
պΪԼ֧ԮһݵӦûһս֮
ϾĦߵأʵΪռһЩء
ԭΪ·濴ɶԮϹأնƽĦߵصٶȣȻԮźø·ĽŲĦߵأԼ۹ѡһɹ˿صλãԮָȨԼС
·ָӣЦ
˭Ը⵱ڻҰ
·Ŀǰû׼Ĵ㣬ʱ򺺴ɶԮĦߵرЩðա

ںɶǵԮڴɽЩð⼸춼ڱһ롣
ΪԸо·뺺ɶԮ֮ìأ֧ŵĲսʿЩӶԷ˫սʿƽʱȽϿƣûзͻ
ֻɽ·ĹϽפɽĺɶԮĳЩҪ·ƶΪ׼
úɶԮӵĲ
Ⱦ⣬·Ҫ󺺴ɶԮھӪ潨׼ӪشС㡣
ӪнҪģÿҪȴﵽ׵ĻأҪڵҪݶͨ細ȵȡ
úɶԮĺڲҪֳȥڲ
ΰ⣬սʿ̽ӪĿǰ·ʱﻹѺŶʮɶԮĲսʿ
·Ĺ涨ʹսʱڣսʿڽн׵ʱҲûκȨ
ǿǿвŶܵʹһҪɷ
֧ŲͬĴ⣬ɶԮפɽȶ̶һʱ䣬պھӪܶɵȽ׵ľЩսʿȻպԮûйһ
֮Իôʣ˵·ӵһЩֵ
ָĶԱȣþӪսʿǶԾŸе಻
Щ⺣պȻû취𰸣Ԯ߸ʲǸЩؼײŻҲǵ˽
սսƷһ֮⣬պòսƷ
һֽƶȶںպ˵ͲڣǺɶǵԸǮ
Զںպ˵Щ÷ʽǾ뿪
Щսʿܻܿѵһףֱܵ·Ӫ
ڰ糿պյɡܸһ鱨ܸĦߵصǣ
칹װʿ뵽Ħߵв;ðĴԶûзֶŻ󡣡
Ժպ˵ĺϢһֱڻն˲ĦߵսЩĳɷ֣ڿӦʵˣΪֹľӽĦߵأ·ָӹն˲ĦߵصĿǰ˿
Ħ´ɽӪկӸպõִɽȣպɽͣ򺺴ɶԮĦߵؽ
ɶԮÿλսʿ䱸սһжǵҺװף֧ԮнٶȺܿ죬׶պûն˴Ǳ𣬱㼱Ҵҵشɽȱǽ뵽Ħ´ɽ

նվڳǽϣĿźɶԮɽϽʧЩǡ
ԮδôƥϸĦߵأĵľһЩιˣܽսͻ鷳ˡ
һŴϵֻھӵĺ棬ҲŶ뿪ɽӪء
˵ִĦߵأǱߵĸߵϵݣͲҪٸս׼ˣ֧ӸԮִߵ֮ʱἱŷ
ϣλ׶պԵһֵܼþһ㡣
ɶԮ뿪˴ɽȣӪƬرһƬǽ壬һЩͺһЩʣµĲ
ԮӪΨһ㲻ĽֻʣӪĸĲľݡ
³һƤףһ֧С߽Ƭ߿ǰһʯͷｽһЩճоϵľ׮ӶûаγֻǴ
ͷҪҪǺڲǽƬɨɾٷߣ³ʵ
ɽһսڰ³óȻ¶սʿֱӳ˳ǽ󷽵Ӫأǧ޵²ԭסսʿս
ɽ֮ն˱㽫װʿŴųְˣںڲ
ն˿ĵİ³һۣΪ˵
ˣȥ˴ɨɣ
³¶һſ
ǣ

Ԯ뿪ɽ֮ĵ죬ɶԮѾĦ´ɽĦߵء
֮ߵôΪպ;̽´ɽĴ󲿷ɽƬɽܲһЩŵĲಿӣ㲻þͻԼĺ·ס
̽պЩɽûûзֶСӡ
Ħߵصĵһҹɡܸĵڶű㵽˺պУݣպҲûжôľȣ֮ǰնǸʵɳϾѾ˵ˡ
ܸҲָն˲ռ˸ߵضأûбռĸߵĿǰȴжƵû
ĹװʿŽ֮󣬶̶̰ʱ֧ŵΧ׷½ء
ڹװʿѾ˻صߵвߵƺܿն·ơ


1522 սƻ
·ؼײһֱפڴɽȣȷΪնû´
Ħߵ滷ɽߵȴһƽҲûʲôݺύɽ룬ΨһһɭɽȥҲΪƽ༸ٹصһ𣬸ߵϺҲ࣬ΧѩɽڻγɵϸСĦߵγһں
ߵϵֲǵͰľͺͺĿҶݣֱһƬȻ
·ħʦŻ˼µʱ䣬ÿ켸ħܣѵУ̽Ħߵصĵơ
ħʦǼѾߵضһ飬̽飬ն˻ĦߵΪ꾡ĵͼݵͼаĦߵؿԴķֲɽƣŵĸפصȵȡ
ն·ĲڴɽԭĦߵ̫ƽ̹ˡ
Щսʿսƽ̹սϣ۹ܹսʿıֻź͹װʿš
ʡǸֵ۹Ľʿ֮磬ǲ̫ϲ齨װʿţڶԿŵʱԵΪҪŦյıɾžдš
ʵҲĦϵĶһֱûйռֳӪصҪԭ
ڴݵĦߵƽ̹ĵطűȶŵսҪǿһЩ޷ʩչɽأžͻᱻѹơ
ҲǱɾôöûܹռĦ´⴦ɽȵԭ
նһ֧ǿţôǰն˾ͻֱ룬Ħߵصս
·ĿǰؼײЩؼײһĦߵأԶŵʱͻᴦھơ
ܲÿսǡϡ
նҪѰһЩʺؼײչսսǿɽȺͺֻøߵϵΣؼײŶԿš
ȻԭŦ輸֧ŵģڸߵչսֻǱɾڻɳλս˰˸ͷǹռ˿¶񿤣λսȡ˽׶ʤʿУŦûиն˿ڻᣬѾһפʽ½ˡ
ʣЩŻڿкǱߵĶ
ħʦŻûĦߵ֮̽ǰն˱㿪ʼƶߵսƻսƻһֱڲϸĽ
ȷ·߿һ·ɱɭ˹ɽ
һ·Ҳնսƻŵһо·ߣںϰִߵصһϰһ·ͦն˴öսʿóӾҪںһЩֻΨһ鷳ҪĦ´ɽߵʹľϡ
ΪвսΪοնΪ·ںӱ߽սӵиơ
ڶ·ɱɭɽһ·о···̵һؼײƬɽҪսƣɽܶԶɲʲô谭
··Ⱥɽɽ£ڿɽԵĵطٹִɭ˹
о·ն˸޵²ԭסսʿ׼ģҪű´ȺɽԵ·γϱΧ֮ƣ׽֧ŴĦߵϲ
ն׼·Ͱ޵²˾ֳ·ͬʱߵĻɭ˹ֻսƻΪɶԮĵӻ
ںɶԮȻȲؽĦߵشսȻЩն˵ս𣬵ҲնԸߵЩŵս
նָɶǵԮһ·ߣ뵽ǻû㣬Ժպʱû¡
Ҳ뺺ɶԮ̫Ӵǵؼײ䱸װսҪƾЩսʤչ黹еࡣ
ɲںɶԮսܵʱܵЩǵɡ
׶պԮߵؾҪôߣΪָӹٵְ˼Ȼ֪սзգо仰
Ŀǰ·ܹĦߵвľţֻйװʿź֧նμƻĦߵȫѹƶţƱҲ⵽ŵľҷ
ʵҲǸرԺɶԮıϣɶǵԮܹסŵķ
ն˾ùװʿźŵսηشɽȻϵһЩðš
ǵԭ򲢲Ҫ֯һƴƾսս
ЩðսСΪλĦߵزܷսһսؼײš
նϣܹðħʦ֯γһħʦսţĴϮ޷ԿսĶš
һЩвӣֻҪȶ٣һֱ޷γɹģ


1523 ħʦ
ɽ·ӪפصҽŰɫ۵Ῠڸħʦά·ߵ˿ڡ
һì˿ڣì͸ǼħۣҸ·ɹðάħʦڶսʿмһıԵ߹Ǵºܳһ˿ڡ
ɵ㹻죬ҲͻᱻɽȺսʿɽ´ˡ
άڰ·һˮͰֹѪȻħܣɽȵӪ߸ϣɻӪصʱķݽߣһҽҵſʡ
ῨҲǴҴҴǰλԱһʱϹħʦά½оΡ
ʵϣάħʦֻˣֻӪصʱЩԼƣɵ̫һ·ϻϾûôϢͷٿݽߣԲŻԵޱ㲡
ΪŮ٣ῨյĹϵնӵеʥ֮΢Щͬ
Ĺϵħ޷аյƷҲֻ΢ⶾ
ܹҽƶﵣҽʦȫǳɫķӹƽʱҽƶЩŮյļȻϵҰȵȡ
оնܸ㵽ҩ㲻ħҩЩͨҩѧŮҲƳһЩҩˮ
ΪٺһЩϵħʹˮħᣬƽʱһЩͨ˱ûʲô⡣
ǲ̫Уֻܴͨ˱սʿ඼ҪնоΡ
ῨտʼΪԼûѧϵûոǿƷûûҹĿ޳ɹͻһתŷȫô¶ӳŮʾѧϵħȻǡ⡯͡ܡûѧ߼
ῨǰЩӷǳľɥָһˡ
Ϊһ٣ῨлǷǳģһ˫ַǳɣ΢£ǯӾ׼ļŷ룬÷˿ĩ˴˸ᡣ
άħʦѾѹˣڲԵЩϵῨѯԼûеþȡ
Ῠ˵ƲأΪῨڰοøӽš
ˣֻôƣÿκ˺ѷΣǲҪˣῨնָӹٵʥܰҾȻ𣿡
ڴϵİάħʦЩ΢˵ĻҲǶ϶
ʱն˴߽άħʦϾǷʦųһֱΪնܻôԽռʲնάˣϹ̽
ն˴߽ά·û׷Լ顣
ն˴Ῠн⵽άµʵأͷһûϣ˿ֻһʧѪҲࡣ
άеն˻ĵİһ飬Ῠ˵ȫһ
ֹѪô򿪵ģնôȥ
նֻ԰ά˵˾䣺˿ڻָû
˵б۳һʥ⣬ƽάµȻʵ
û֪ͨŵħʦ
նһλæ˵Ѿ֪ͨȥˡ
ն˵˵ͷȻŶħʦά˵
ԺʱڸӵɽأһҪֺ÷и߶ȣħʦУÿħʦЯħܾᣬŻħܾħʦмλ
Ϊʥǰάãڲϵİά¾һЩ˵
ϴҶֻɹЩβ롣
˵˻ħ»Ҫһȣˣ˷ĻƵϵ㣬ɹʲ
նһ£˵ֻҪħʦȤṩħīˮħƤֽ
ħᣬħīˮħƤֽϳɱԲСĿ
նԸеϷѣζħʦֻҪϻʱܶħʦΪ۰ĲϷãټû֮ǰɹʷǳͣԴ󶼲Լ
ӾʦйĻȻҲܹ󣬵ۺٶлҪЩ
˿ϳǮ㲻ҲԼϻƾᣬôõϰᣬôҲҪೢΡ
ħʦάŴӲ˵
̫ˡ
ն˿ɲħʦκεʧѰάħʦħʦǳʱ߾衣
ʱҽ߽һ٣ն˹˵
ָӹٴˣħʦǶѾˡ
ն̧ͷӦã͹ȥ
άʱһҪúˣ뿪ҽҡ
Ѿкܶħʦ֣Ϊ˶Կ·ħʦ飬һͶĹìֹìӲǿˣҴʸƺҲһǿԭĹì޷Ͷʮ׸ߵգǿìڶսʿоͿ׷ɵ߰ʮ׵ĸ߿ա
ųֱһ˫˫ȼǿ׳ĶʵҲ޷ڿгУֻҪʵ±֮ϣֻҪſͿ»С
еʯеʱսУϲ˵Ŀıɱ
ƽԭϣ˫ȸ߸ԾǿҰڿзһֻ֧зʽȽۣЩûӦɳλ棬ʱûγǿս
ѾкܶðҰ⿴ųĶħҹЩɱ
ѾúܶðŸеֻţϢҲѸٴɽӪء

նڴɽټðŶеħְҵߣھӪŲֿһݽ
ΪܹðħʦȫܲμӣھӪʱ䣬ħʦǷ׷ħܣѷشɽȡ
ŲֿԭŵĴѾ˳ǽϣֿÿյģֻλ÷һֻľ䡣
һӲֿݶĿսľΧ
һȺħʦľۼڲֿ棬󲿷ħʦɫħۣܶħʦϴһЩݡ
ħʦڸֵ۹λߣھѼǹ壬Ҳ̫ݽ
һЩħʦԶԴ˱һЩԼðŻڸߵðգԼȴҪǧܻʲôݽҪټ·ָӹ٣ðųǵħʦԱǲλһгԱˣȥӪؾӪƣ»úѡ
ʵӵħʦðţʵȽϲðţħʦӵһЩ΢ĩҶˮħᣬǶҲܹ󣬺ܶħʦͨħҩðųԱΪһЩ˶ֹðջ
ն˴ӿ첽ֿ߽ԭɢڲֿħʦǷ׷նһˡ
ӯ˲ֻֿ޴ľ䣬վڲֿݶ͸һС
վľϣžۼڲֿħʦһܣȻ֣˵
λá


1524 ħʦ2
λħʦ׷ֹͣ˽̸ֿһӱð
ðŵУ·ָӹնֻǺʮģðųҪλָӹٴһЩӡ
ħʦǾնʲôҲϹȻײ
ûӵɲħʦܹɳ¶
ܱǸڲû׼㹻ӣԴֻܺһվֿһᡣ
նվڸ̨ϣ˵ЦʽĿס
ҲĵʵҪ˵Ļ࣬ܿ˵꣬˵ʱҲôϰ;˴ϣʲô˵֮ʣҲͷҲص뿪ֿ⣬ҪҰѻ˵ꡣ
һЩħʦԭϻЩЦģն֮ⷬ󣬶׷ջЦݡ
ն˿һŲֿݽħʦٶˣɽȾۼðųԱˣħʦռȴô١
ɤӣϢվ˲ֿſڡ
˵Ҳ˵شѾ֪ټˣΪʱ·ħʦţȻԸμӣ֧ħʦսŽĦս۽ԭؽɢ
仰һ˵ħʦǾһȺӬһ˵С
Ҷû뵽նὫĿ˿żɽ˵
Ҳ֣ðͦõģΪʲôҪ·ħʦսأ
նЦЦ˵
Ƕֻ֪ɳλѾʮˣΪ˸ȺǿԽλӸֵ۹ıʡֻЩӵзǳǿôЩĽսѾλϴ
ҪײҪǱɾȫԸҪǴһͬЭֿ
ħʦЩ
е㲻ףնָӹٺںţѵڳôħʦĸԸļ·ķʦԼðﲻҲһǵֿ
ĸƶȺԼħʦǾûʲôȤ롣
ЩħʦѾͷؿ˿ֿĴţһЩħʦü͵λնѵΪ˵ЩȻټˡ
ҴĦߵвҹŷɽȾӪѵһΪЩ
λħʦС۴ն˵Ķ
ȻվҲֻǿպһЩʲôںţôҼ·ķʦšն˼˵λ̸̸·ħʦŵĸ
ն˵ֿħʦٴΰ
նͣһ²˵ŴҺܶ˶֪·Ĺһ񣬼ħʦ֮󣬴ÿγӦĹħʦĻһǿħƵĽ
˵ն˴ħһŴӾ͹Ʊ֫ϰġħơħ˻΢΢ţɫ󣬱Ϳʲô
Ȼܶħʦ˵ⶫһֱ͹ڹһϣҪ򹦼ֵܶһ
ֵһʮöħʯһ׵ħƹװڹһϣҲֻʮ򹦼ֵѡ
·Ѿ࡮ǿħơ˵֡ǿħơĳλʦĽǳоֵͲǮõĶ
οԸμðŵħʦ󲿷ֶûʲôǮ
ÿħʦ涼и˱һħƹװһʮöĶһ۸ôǿħơ൱ڼֵʮöħʯɽҵĻٶö
һλħʦ˵ʱ任һšǿħơڼɸܻö⹦ҲһʼΪˡ
ǵģشҶ˵šǿħơڴҿԴһеħƣȻپκֵֵ
˵꣬ն˱šǿħơݸ˾һħʦ
̾мħʦΧ£ҶûκħʾƤȻħƤʸȻЩӲ
ħʦħƤһ˿ħħʦ벻̷ˣħƤ֮оȻصħһ˿˿ϸ΢Ĺ
һ˿˿ħЩħʦǵı鶼ʮ־ʣͺһŷֽз䱦
ն˼վľ˵
ħʦҪִеճս飬鱨ըȵȣ·ħʦŵڻ˵仰ʱնͣһ£Ϊ뵽˸ڲϵİάħʦͶȵħʦȶȻֽ˵һ
ħʦʱѾ׷׾۹뿴šǿħơʲôء
ûôն˽˵Щ
ڸλڵðţΪĳЩԼ˳Ļҿųһ£ǻΪ˻ɳλĺƽò
ˣҽݽ͵Ը뷨ʦŵħʦڲǼǣԴûʲô뷨ħʦǿ뿪
ն˵ľһȺħʦ̳ûΧʼѯʸˡ
ݽܳɹ󲿷ħʦšǿħơʾкܴȤ

նߵֿⱱŵſڣ˫ֻվűߣն˴߳Ц˵
Ϊܹ齨һ֧ʱԵħʦսţҪħƣֵ𣿡
ŲֿħʦǼĦšǿħơܶħʦЩǺšǿħơ㹻ħʦǶڽζŶڡħơļ⡣
ն΢΢ͷȻ߳Ųֿ⣬˵
ȻֵãĦߵصһиӼսܻиľ͹ƱϳΪڻңħƵĲǳģŦθһʿ˵ƼţʱҴŻᵽкӵսһˣӴһǱʿ˵Ĺ壬ƽ¹ٻһˡ
װʿſܲҪǿħս
óһЩħ齨ħʦսţڽĦߵ֮սһа
Ϊ׼Ħߵ֮սһֶǱ߶ʮֻڻҩըҩͰпܵĻ׼ħʦսŴڻҩͰűɭɽһ·ըɭ˹ɽĶŴӪ
ն˵ЩʱĿúʮ㡣
ʵҲû뵽ΪĦߵ֮սն˾ȻôͶ롣
֮ǰֻ˵ǰս׬ǮȫͶĦߵսն˵ֶʮֻڻҩͰĶ̵ظܵĶⳡĦߵսʤľġ
ĿǰĦߵϱɽѾ·ر
Ħ´ɽ߶ڻ˽ʮؼײ⻹һ֧˺ɶԮһս
Ħ뱱ɽפ˽ʮ򰬸޵²˾ЩӼʿѾʮ򣬾ն˾Ȼؽ齨ħʦսš
ʵն˻֪Ӹֵ۹ĵ۶ոСƵħͧѾʽۣʻֶɭǡ


1525 尡Ħ
λڴɽȶɽͱڶд޴ƽﱻ·ľ¶ïֻܵơ
ɽĺܶ˶֪ɽפ·Ĺš
Щ޴ɽѨƬΧ˿ΧȦÿʮ׾оƣȰЩ֪˿ڽƬɽء
˳شɽȺƬѲߵľһ
ɽӪһЩûκݵĴţ˵ĳλħ͵͵ǱɽκϢ
ɽϳ˸ߴľľ֮伷Ӳݡާ˺͹ľԣҪƬ͵ɽһ·ǼΪ׵¶
ÿ峿ʱ򣬶дʬ屻˵ɽ£ɽ֧·ǩʹӦԼǸӸߵ˻һЩʬ壬Щʬ඼ǲɽĹƺǵʳ
ֻǺ֪ɽפһ֧ƺϾţʵɽϻһλԸӴʿȰŮʿ
ȫ̶Ѿ˰ٷ֮ʮܶಿλĹؽȫӲֻдȺʹۡ׵ȲλǿܻԺܾöգһ۾Ҳôϲ˵Ƿʹħ̱ʣɿϻħơ
ΪǸߵǾãȻܹħ̱ʣȰ׵ָʾϣЩõƤϻһħơ
նЩɻþӵзģȻģĶϻħġ
˵Ȱ׺սʿڴħԼȰܹʶսʿϣǸսʿϳ뷨սʿܻħġ
սʿûȻҲŵŻĳζ
ǾʱԵЩ¶ãն˾øһ׽ܣЩơ
ԽԽʬʵȰ˵Щ㣬˵Щʹࡣ
ܹߵͷȻԼͿԸһ̬ǰһ𡮻ȥ
Ȱһֱٳٲ߳һԭҲǳ򵥣Լͣ磬ͺױ˳Ĩ
ʵҲȥ
ȰÿʵҲǷǳļ򵥣ܾǰѾԲκζˣƽʱֻǺһԼƵҩˮżҪԽһЩճ
Ǹÿ춼ڶսʿʬһֻֻȻϻһЩģٴӶȡ֮ע뵽ϣһʽ
Ȱ׺սʿƽʱסɽȶ±Եɽϣƽʱÿ춼ڷ
Ȼƴһ֧ʮֻսжӣն·󲿶ͦĦߵأȰ׵֧ҲҪеģսϵĶţǲõڻҡ

·ħʦսųɹ齨֧ս̲ǰħʦţĿǰӵ337ħʦ
Ҳ˵ն˵ǴݽȻټ306ħʦ
ЩħʦǵʵˮƽȻβ룬Ƕٿħɧÿﶼӵħܣַйߡ
ЩԭǸðŹǸɳԱħʦǣ뵽·ħʦսţƱضЩðŲ˼Ӱ죬һħʦðеûġ
ǵЩðŽһЩʧն˱Щðŷźħʦ·ðţ·ҽƶȾεȨ
һפɽһЩħʦðŻȸԾ
ն˻ӦˣЩðĦߵһıԸ·©ȥЩ䵥Ķ
ֻϢܿʹɽȣͬʱɽðϢԵԾԾԡ

·ڸֵ۹սµĵһܣؼײű㿪ʼ½뿪ӪƺƵĳĦߵؽ
ھӵڶֻ࣬һɽὫúܳЩ֧ؼײŷɢĦ´ȺɽӵɽÿɽﶼؼײսʿӰ
ȻƱϺȰ׵жҲڶ鵱УֻǺؼײųеʱպôˣÿҹܱھźЩðźŵ˿ЩªĹеֻš
һǧ֧ð·ʱ򣬱ڴĺ棬ն˵Ѿǵһˡ
⻹гʮ֧ŴӴɽȳǵĳӼ˾ĸʡ
Щܹ֮չʵҲбɾڴһЩԭ򡭡
ԭǱɾĹԱǰͷһȽ飺
ڲʹӦƽʱҪ·͸ʲŶҪٶɶǵ˵ĦɽȣʵҪЭôֻںڲǼ鷳顣
żȻһΣΪ꼾ڴݵ޾ӵ·С
޷͵·ľӪۿžҪʽڣһ󣬾ԺڴĴ
·ʤܺɶǹǵĹעһ͵Ŧİ칫ϣڴ߳пְܱ
ʱǺڲŵһλ뵽һһӽֱӸϵɽȣȻɽвɹҪڽʣֱͽ·ľӪ
λ벻ǣﲻгֻʵۼںɶɹۻ˺ܶࡣ
ʱλ˾е㲻ףٺɶǲɹҪ˵ٹĺɶս⳵͹ӶķþһӴʣôںɶǲɹʣȴɽų۵ʻҪ
ЩףһżĿ͵˾
й¶ɶǵĹǿųг̧ʵۼۣ֮ǰЩѾɣڽг½¶ʧҲ޷ء
ɾҲͣ뺺ɶǹ֮ĽףֻǲһԱŽڴɽУȻɽй󲿷ֲʡ
ԴӱɾĺڲſʼӵŲɹ־ʣɶʼ۸˽һɡ
·ͦĦߵأžȻҲһʱŷŴʸھź棬ȡܹ·ɸཻס
һսʿʲôճƷ󣬱ãʮַ㡣
ʮΪڶ࣬۸϶Ѿ͸ϻƷǴӰɭǳ;˹ģ۸˷ѡĺ΢󣬾Щʵļ۸
ЩȻţڵȴûʲô

ÿɫ׺ƱϾźǲŻɽϵʱѨɽ·Ħߵؽ
³ָӽƱһ·С
Ҳֳ֧Ŷӣֱڶͺ棬ֹһЩƱ;ӡ
Ϊ·Ȱ׵ٴųսʵȰҲʮЩսܻΪ·һµġ
Ȱ׾о·ϣÿڵѨϢʱ򣬻βطµ
ⶫ˻ɢŨĶһֻ޴ޣҲûʲôõġ

ɽһս³ðʧսʧȥ˹װʿŴųλãն˴򷨵ŵһλĶӳ
ڳǰʿ̩նս׶ǲǿԻָ³ְ
뵽սƱػޱȲпᣬ֮֮սսϲκη²·սʿһɱƱؾͻЩĿսϣҲһʱ䱻ͷ­
ǵսĲпԣն˱ͬ˰³عװʿţĿǰҲֻǹװʿһλͨʿ
·ĦߵأҲһ֧ڴɽפء
ն˰ŵı·ά¼Աİ˹Ӿδɽȵķ񳤹١
·뿪ɽȣðź̶Ҳͬʱ뿪
ɽȶÿյģ˴õľݣɽ̽Ҳʧȥշ
ֻмصĻڴſɹ̫Щ˿߽Ҳᷢܶ񶼱ˣֻʣһЩס
ЩлҲġ
ǴɽȵıǽħɽǸеĪİ

·ͷӴĦ´ڶɽ˳ִĦߵأһ·˫ͽǰ
ȫ̶ɽ·Щ·ߣɻ˽һܡ
ǰ·ʮؼײţǷһɽڣǰһƽĸԭؼսʿ˷һ߻ţһ߼ӿǰܵٶȡ
˳ܿȾĶ顣
ЩȵִĦߵصؼײѸɽڴˮվΪ½Ħߵصսʿṩˮ
˿ʼʼˮࡣ
һȺսʿǵųħƤֽͼʾðʯۻֳһЩ򣬲Щдŵķš
Ħߵϲڣ⸽ĶðųץһɶһƬ˵Ƿǳȫġ
ն˼ƻ·Ħĵһϣϲɽڵɽ¶ȹ


1526 ִĦ
ɶԮפĦϲɽڵĶϿһ߸ϣ·Ƭ£ȸϵ˴ĵʮؼײѾо
Ǹ֮ǰڸ߸֮ϵȼһڲµȼһЩѣƬݵյõƻͨ
δһʱӪؽΪ·ʱӪ
Ħ´ȺɽڿߵرԵλãΪɽڶ࣬ɽҲͱö϶Ħıɽֻһɽڡ
´ȺɽɽƬССһʮٹ
ɽܽ´ȺɽҲǶûѡפҪԭ
Щɽɽ죬ֻ´ȺɽжΣɽ̧ٴؾһ𣬲γһصɽȣҲ·ĿǰռݵĴɽȣǴ´ȺɽͨɴɽΨһͨ
ڵͼϿĦ´ɽžǵ÷ڵϵܣѡ
Ϊ´ɽ±鲼ïܴ֣ɾ´ɽ±ٳһʺĿɽɽȵʱһƬշ嵲סžʹжϡ
ƾѹɽȣǲŵס˱ɾŵν
⴦ֻһϸϪϪ´Ⱥɽıѩˮѩ¹ƬݵϣһȺڴǣϪԱˮ
ϪߵرȽһȺŲĲ̤±һƬŢ
һȺոͽϵؼײսʿҲϪϴϵһûü£ҹĻЩսʿϵƣҪǵ
ԶϪߣսʿѾʼ׼Ϫ̨ԼоٶȸϵߣٷֻǳһɸɵоڻҪȥôůů塣
ħսĹװʿźϪָܹѾ״߸ˮѾˮЩ˲ҪѩˮǼȥָߣߣҪۼ
һȺոյִؼײսʿæվųصҼߡ
ҹͿԿƬӪ༸·ؼײ½ϵڸԵӪش
·׼÷ǳ㣬սʿǵִͿʼ׼͡
Ħߵɽȫ򣬴ʱںɶ꼾ҹȻֻмȡ
ն˸ؼײ׼оҲ˺ëձӣһо񼸺סͬսСӡ
ܶಽսʿΪִĦߵأҪǽսֻӪߣ¹Ұˬķ磬ĿȺ죬ߵƷ·־ɾǿһֻ
ЩȺɽؽҹɫȺսʿ˭Ҳ֪Ƭصж
ֻ˵װʿðµʱߵأô㻷ƸߵΧȺɽʵĦߵزȰλ򸥿ħɭִ١
ʵǰٶǵ٣һЩҪشɽȵð⸽Ӫǿ·Ĵ󲿶ӾȻʽĦߵأû᷵شɽ¶
ôƬأôã³ǣһƥħսնʵ
նͣ½Ųһӹװʿǰʱ򣬷׷ʿ
նʾͨȻתͷ򰲵³˵
ȻĦߵʵǺɶȻϣפҪפظɴɽֳӪظס
ֻҪ⽨һǣǵܼ򱱿ء
˵ˣɳλֻΧڰɭΧļ΢ء
Լ齨򱱿أǾϰ޵²һţҲ֯һ֧˾ϱʡӦкܶԸĦߵ⴦Ȼݣ򱱿ظء
ޱȳ˵Ħıɽ룬ԶĵطһƬȫδص֮أǱħݺᣬǱ߶˵Ĳر֮ء
ҹվڸ߸ϡ
³ն˵̱е㽸ĳȣ̲סͦţɺ˵
Ǿһֱ򱱣ߵľͷ
ն۾Ƴ˰³һۣ˵
Ҫ򱱣ͱɳΪһϸųһֻ֪ĿսʿҪȻԸڰλ򸥿ɭ֡
³ɫ΢ͷЩ˼˵
˵òǼ𣿡
˵Ľ̸ûҹӪӵսʿ֧֮󣬻ҪһЩ̶һЩľШӶΧľôľШ죬սʿҪôĺӣսʿ˷ܵĽ̸һ
ҹǸ֮ҹ

Ӫ֮УȽһоʡ
棬ȶ˹裬һݸڿͼնˡ
ħʦ㱨
ɶǵԮ˿Ѿڸߵв֧˵ڿɭɽ˵һɽפ
ȻûʽսѾʼڸߵвһЩ籮ͼĦвƫػǵ
ȺɶԮȫǵҶеսˣԵŶӵĻ˵ֱ׷·Ĺװʿš
ֻҲնĵĵطôƥĹŲսӿĦߵأ⴦ߵϵĶ˵ǲɶõζ͡
Ⱥһֱٳٲ϶֣Ҫ֮ǰļսȫʧճĦߵϽսһܻöǵʿήңǱý˺ܶࡣ
ɶǵԮڶ˵չһʵͷ⡭
뵽ն˾̲ס̾˿
սҪһǱɭɽĴսû뵽ɶԮθô󣬽Ħߵвضǵս
˵ɶԮϵһЩڱɭɽΧðţֻЩðſˣԸǾźΧ
ն˵սƻ·ԱɭɽΪսһ·ըȥͲ̫ˡ
·߱ɶǵԮռݣ˵ԮռĽ籮άǼϣ뱱ɭɽвٹ·̡
ƬһʯڱԮռݣ˵ʲôӦöꡣ
ɶԮ򣬶ն˲õ·Ϊ磬ڸߵжλϱﵽٹٹպýն˺ͶĿǰĻȫذͼ
Щ֪Ĵ
³Բ棬ߵһ䡣
ʿ̩ͼ¿˶ڰ³࣬¿˶ֱȰףȻʿ̩նм䡣
ͷҪô죿ʿ̩꿪ʵ
ն˿ŵͼ۾˵
ҪɭɽսߣøǺˣһսעΪĦߵصսϣܶһ


1527 Ʈ
ʵն˻ЩôŲսġ
ֻڸߵϵľƷֲ·뺺ɶԮ֮ٸٹڻԼ·ؼײ˵Ҫڡ
һսܿܺɶԮֲôá
նʵ
絽޵²˾ûУ
˵ͷش
ŵħʦϵˣݷ鱨ڱɽڳǽεڲ˾Уλ峤ͬսƻԸɳ˾Ħ뱱´Ⱥɽͦ
һдţߵһֻҪǣסɭ˹ɽӪһֶɡ
˵꣬նñڱɽɭ˹ɽӪ֮һϻ˸棬Ȼ˵
һ߼ɣöǸܵһѹֲǸ̫ܵвŲս
նҽ͵
˾ȻжʮӣֻṩʮףڱɽʮԤսʿ
޵²Ȼսʮ㣬Բŵսһʮ򰬸޵βԤսʿúá
׼ûɭ˹ӪصĶսϣܹսͿԽս̯һһðһֻͳ죬Ǹûнսʵ
ն˵ʱԲǰ̲ס׷׿նߵȡ
⼸սۣΪսڣ·ѹ̬սʤ˶š
ڣն˶ĦߵսȻ˽Ϊ·ؼײƾսһ·ɱɭ˹
սֻʺսֻҹʩչһ߲ѹܿҹսսεս۲κΰŲ豭һڣ赭д˵
ԲΧļλתǿŷ֣ԭսȻôı׶ˡ
ֻ֮ǰļսıܿЩ⣬ն˲ûм⣬ǿʼħʦŵ鱨±ŵķֲ
ɭ˹ɽӪĶ֮⣬ʵĦ򻹷ֲ˼֧ģĶš
֧žڱɭɽɽħʦŵ鱨Щǽ뱱ɭɽҪΪƬɽҵһЩԳԵĶϾɽҪȿҰԴһЩ
ڿҰϵĶҪȥֻܿеЩ̦޺ڴɽٻЩľϵĽСޣƤҰˡ
նڵͼ´ȺɽԵλûһȻطҲפŶš
ط·ϣն˲˵ԲǰҲ֪·ͷӽӪصĶš
֪ϾҪ̿ɴ򣬰³̱þٱѪڣͺפһѪĿս
ն˽жŶڵͼϱעսĲ־
ôѡбɭɽΪսĿǰڻɭ˹ɽӪﲻϳǵ·´Ⱥɽͦ
˵ţնڵͼϻһɫͷպ·
ڼͷǰĺλû˸ԲȦ
ͼϣλøպ´ȺɽƫһϿȣȻкôһƬɽ´ɽУֻиɽ뽫ϿȴжϣϿȸ޷ԽЩվɽִĦ֮κεط
Ͽһͬ
פһ֧ţҲҪҪפӣƬɽԴḻ֧ҪƬ⡣
Դն·Χɱ˶ţжϱɽڵĲžһֱڰ״̬
ҲǼ֧Ż᳹׷ɢ˴֮޷չ˵Է
ҪƬɽĶϿȳڣֻǵؼײŰڿͣξҪɽս
ն˿Щİ³һۣʿ̩˵
Ͱ³ĹװʿŲսҪάǼΧһɭɽĺɶԮ̫ܵ죬ǾҪѸнսʰо֣ҶֻһҪǾһҪտҵǶһЩ
޷пܣ֪ޣǾͰϣҸˮݷïĵطɢžУ
³ĲԸȻΪЩŲܻӰĽŲԥһ²˵
ͷǾЩŲȫȵսʤʱȺɶĹҪʱҪô죿
Ҫ˵ЩŲЩҲνߵʱɴҰѻսϣǳΪն˵ܰѻɭ˹ӪĶӡ
³Ļû˵꣬ԲΧĿͬʱϣλʿ̱͡
ʿ̩ؿһ£Ȼն˵֪ˣͷ
ֹ̩̬˵˵ɭɽ⼸֧ţ᲻ᱻǴˣܳˣ
λʿսΪҫͰ³һ
кܸߵִὫն˵ڵһλ񰲵³ôçֻпսʿͲһ嵽׵ơ
ʿҲϲ̣ô˵ȻǵԼ·÷߼Ͽȵĵһսڼϲй䣬޷뱱ɭս
նҡͷ˵ǿûʧȥսֻݷѣԨľ֮ȣֱãЩŲΪһЩͬ飬ͻʿ䡣
ն˱ֻ·ɭ˹ɽӪصо·ߣ˵
ҵ׶պдţľǵľӸѹ
֪ˡӦ
ˣⳡ͵ɣλϢ
ն˴Բǰվ˲ŷ׷վʵһ۵۹Ȼ춼ˡ

ǰӪѾפ˴ؼײš
ɽڷһЩؼײƣӪߡ
Щŵ࣬һЩðŵӰڿҰǵĶԵñȽɢһЩðŸɴ·Ӫظס
ǶԣٻطȫЩ
Щð׼·ĺ棬·ȻȥӵĶ
ͳԵֲԷʽͷȻиðԸ
·ĦߵأЩðŷ
ðźһЩػĳӣǶԣɽߣȻ·ðǰѾȳĺۼЩֻҪܶطĵ·Ҫúһ¡
ºѲЩţԶҪȾڴЩ˸βܽ˵ǰս
峿Уһֻ´ɽڡ
̶ӵӭƮ


1528 ɶǵԮ
ɭɽɽĦߵвĦĻɭ˹ɽɽɽֱĦвһˮں
ɽĦһΪںɶԮѾںٹػռԮŴάǼ꿪ʼ籮Ѿߵвĵȫռ
һ֧˵ؼײ׶պ£ƺƵشɭɽɽһϿȡ
ϿȸպĦߵϱƬصͨĿǰɶԮҪͨݵķʽϿ֮⣬Ҫ뱱ƱҪںУ·һҪն˲ؾ
ȻպҲ˳ͨŻŴ·
ٴ֮ǰɡܸѾһǧװʿΪͷӣǳ˳ĴϿͨ
װʿ;ҲһЩֻЩսʿװʿ֮󣬱ȲɽУ޶־һȲģ
պϣܹڸߵرԵ´籮ֻ֤Ƭںɶǡ
Щؼײսʿÿ䱸ƥսоʱԻˣһƥųص׺ӳ;漱оսʿҲֻˣùŲָ
ʵ֤ܸ鱨Ƿǳ׼ȷġ
һ·ϣպҲ˼սʿֻǿؼײ֮ûнս˵ɽ
պû뵽Щڿ¶սɷڵĶսʿĦϵСþǲڵض
ϿԵüΪľϿϡֻ֣ż
ʱһ꣬Ͽеĵ·ԵЩŢɽˮϿȹȵ׻һǵĺϪˮļ
Ǹո¹Ĺϵܳµζ
սϿΨһһ·ȵϡãһſӺϹ
һƥ̫һĹŲսƥǰϾȻмԼɼʱһ磬ÿǰԾʱ򣬶ҪŲԶһض
ĴٴƤףһʿбһƤֱźպڵĵط׷
˺պǰʱ򣬸պñպס
պ·Ĵ٣նָӹٴ˸дһš
λٴƤͳһƤֽľᣬǰ治Զĺպ
պ΢΢üͷЩתλ٣Щŵλ̱졣
ù
Ƭ֮󣬺պŶߵ˵
æӹλż㣬ҵݸ˺պպƤֽչĬĬؽſ꣬ǴһĨѰζЦ
ն˲յˣҲˣһᾡж
˵䣬պһ٣Щȷ˵
أɭɽսϵľƱȽϸӣǺɶǵؼײսޣδػɱɭ˹ɽ
о·һдӼ򣬻ҾͲдˣͰ˵ĸն˲š
˵Щ㶼𣿡պβЩ
λһֱͷպʻæ˵ˡ
պ˻֣ʾ⴫뿪
ת·
ն´ԮάǼ׶պ͵û
ЦںɶǵԮۿžҪɭɽĦߵʱôܻԭ·أټֲطؼײţն˻·ߣƽӪء
ɲΪҪɱٶսʿڶսʿǵĿֲսպ൱˽ġ
ҪĿΪ˶ռһЩأɶնȻѾõĶȫأôպȻҪܾµػɶԮռ
Ħߵصսϣûն˲ľ¾Ϳô˵
һλָӹҪһĺִоն˲浽ԺϣҲֻ໥Ƥվ¬ɪպ߿ǺɶǵĹǡ
պ뵽⣬ߵһ˻֡
չغˣ
ȥǰսʿǼӿٶȣȡǰϿȣܲҪĶǷͻպߵԸ
ǡ̴

ʱ䣬ԮҲڱɭɽսʿֻЩսʿ٣ֻмʮϰֻɶԮģľӣͷҲصܽɽ
⼸ǵ˺պܴģΪЩҲˡ
ʵЩսʿܶ඼ǴӱɽӻģɽһսĶеĶûˣǶƬɽ䣬ֻΪɽҵЩԵģڰԼ
ǿֵ۹ľӣͻʶĶ
ӱɽڵսһ·ӽɭɽһ·϶֪˶ͬ飬ʱǴؼײŴϿȾϮ뷨ûС
Сڱɭɽкܻܶ࣬ἸʮֻֻľۼһͲú¾ðħˡ

Ȼ׶պûȺսʿս뷨ⲢԮ뷨
ֻںɶǵԮʵڶƴһ𣬺պֻԮָӹ٣ָܶȨڸŵų
ҿɭɽĶսʿС󣬱һЩŵų˼
֧ԮǿܽĦߵأҪռһЩ֮⣬ҪһЩδĺħ
ڴƬػռİͼŵųǾܷСĴ۸㵽һЩδĺħ
ߵħչƻһֱеò̫˳ЩųǿɽðͷĶսʿǣһЩС˼
ԮܻһЩսʿСΧ壬͵͵ܽϿԶ

ЩսʿСڳڻռһЩ˵ġ
ɭɽûվɽ壬һƬصһء
ϿɽҲΪƽɽϵ־ţϵĺɫƣʰ߿״ֲɽ䣬ĵط̦޺ݺͳƬľԣȻҲܿһƬƬʯ
һ֧ŹŲսؼײжӷǰɽ룬ĳ˳ڲݵµĽӡ׷ٵƬǰ档
ؼײжӵжӳŵ˶еĳζǰﴫ
ƬޱȰûУжӳ˻֣һٶսʿ׷սؽսϣִĹҼóܡ
ȻҲûмųǷɿǰһ֧
սʿǰ棬ճìսʿŴ󸫵սʿֻؼײŲսѸٻɱ
ؼײ˵ɷȥԶСӷɢҪһЩ
ӵĳڶսʿĶУؼףֳʽƬֵľ֮䳤Ӳݡ
ֲԼΧһȦжز̫սʿ
Ҳжӳһԭ
Ŷսʿֵ̤ͬʱڶսʿеĳͷ˲ĶսʿмǴ̴ɺ
λ򼸺ֱǼֻսʿ
սһ
һЩսʿսؼײ㼱ų롣
ҲһЩսʿˣֳսдɺ󲽳ŷɱ
ֻĶսʿֻֻ༸ֻսʿѡƬֵء
һٶȫװؼײսʿײֻսʿǰ涥һŶսʿսʿսбмܣìսʿ̳ﳤì
ЩսʿûҪƾЩì̴ĹףսȻƸ񵲣ȴƾƺɨЩսʿͷ­
սʿض˹ȥλսʿûܶȥսпϣһս˳ͷؼ׵ķ϶н䣬λսʿͷ­ͬͷ˳ȥ
սʿץס˴ĳìڱ֮ʷת壬ìǿ
ìսʿ⧲£Ǽ֧ì֡
漴սʿײֲݵսעһ׵²Żֹ
ؼײжƾž޴ƣһӵʱΧɱֻҲʮ˵Ĳشۡ
ƴҲҪһĶԶҪǿܶࡣ
սʱ򣬶ĸսʿѸٳ˶ǵͷ­ӵаƤܵսʿʼȡħƤЩǵĺ
Щսʿ˵ͬͬ齫ԭǵս˽˲Ʋᱻսŵжӳȥ
ͨսʿǵսЩսʿϰΪˣûΪ˼˾˾
Ҷڸ˾ְĴɨս˵սʿᱻͬ͵ŵĶ˻˳Ż켣׷ߵֻսʿ
ⳡսЩսʿҲ㳹ѹƬɽĶսʿƺûκεĸı䣬ǺطĶһײкͬʱطĶ


1529 ķ
Ħϲɽ·ӪŹװʿؼײȷ½뿪ӪѾֻӪðŵԼһ̶֧֧Ӷڻڴ˵Ļ֣ԤʾｫΪĦߵսࡣ
·ð̶ӣߵʹѪҺ
նԲǰĿڵͼϣŵͼ߰㣬ϣվԱߣЩĵضնˣ׼ȥ䣬û߳Ӫؾͱն˺˻ЩˣҪն˱Թһ¡
ΧҲûʲôȥһȦʲô˵ġ
ϣһ˫ĺɫնˣŰ׾Сһ仰˵
ն˹װ
ֱȴ߽ϣȲգ۾ɣڳһίĿ
ôҪһĶ
ȵŮһۣողնţҪȥϣץȻڲֿúõķʡһ¡
ӪΧð֪ж˫۾ߣЩðΪԶѱ֤ûðŲһЩ˼
ЩðŻ϶һЩðռҡħˡħʦɣҲһЩūӲС
ðŶԺɶǣ˭Ҳұ֤ûкɶǹ˻棬ʱ͵͵ץϣȣƱػӰ쵽նˣ·Ľ̡
ն˲ϣܳȥա
³ʿ̩칹װʿźǰάǼ꣬¿˶ؼײȷǰ÷߼ϿȣߵűͲ࣬ûʱרŶϣȡ
Щ£糿ʱῨϣȶһΡ
ȻϣȲûнЩϡ
ĸװϣӣ׵ɳ
նϣȵͷľŪøˡ
ȥɣ˾ȥῨҪ뿪Ӫءն˵
ϣֻ֪Ҫն˿ˣĸ׾㲻ľŹԼҲٳԷԡ
̧ͷʱٴЦݣһ˫۾˫Źȹȹڣնиϥ񣬿ĵ˵
֪ˣ
תܳľӪʡ
㶼߻ˡ
ȶնСԹ
ûϵģϣȱǿĸֻе̰
˵꣬ն˿ϣ˫˴ա
ȸ·ĺʣؼײӳڼʱæģֻڴͣƬ̱Ҵ뿪
û߽󻹸λܵɭɽϿȴɶԮָӹٺպŵĴ٣λߵ˴УնȻ˵
ָӹٴˣѾ͵׶պС
ż㣬˿һѾݵնˡ
š
ն̧ͷʵպ˵Щʲô
ٽͷѹøͣ˵պֻ˵ƱȽϸӣԮսޣܲڵִɭ˹ɽ
Ȼ䰲Ƭ̡
͵͵һûնˤӡ
֧ɶԮĻظʱ֮˶Ҫɵˣλ˵ڰ˸նָӹ٣ռ̣ǴñңΪҡҲ
Ȼ˵֧·ԮǶԷҪǲն˵·߻ûʲô취
ѵҪⳡ˾ŦȥŦܶҪͨɭǵĴˡ
ɶԺ˼ҵĵ̣ն˸ȥȺԱ˵ʲô
֪ˣˣȥϢɡն˻˻֣˵
ٻӦǣָӹٴˡ
˵ת뿪ɲ뱻꼰ء
뵽նһǱŭ𣬴پͺ޲Լߵٿһ㡣
뾫鹭˫ֱǰվԲԱ߶ն˵˵λպǹͬս
ûˬشӦȻٰ뻹һЩ׼ն˵ЦЦӦ
ȻûҲûжʧλ׶պǸСˡ
ǽҪô죿ʵ
նûֱӻش𣬶תʵ¿˶ȷڵˣ
ϸָڵͼϵһ£˵÷߼ϿȻвٹ·̡
ն˵ͷ˵
һսҪҪЩð㹻ģǵĵӲŻŻһɢߵصǵȴƱ仯

ɭɽϿһ֧жһСģսȡʤȻһЩͬʱҲЩսʿĴ
ÿһδĺħһҫսֻҪܹƽؼң֮ڶҪ˰
ؼײһĻȣŶµѪɽ׷
жḻĳǰ̽·ʱ̾ΧĶһǰд̾ͻܡ
СɵĶȻһڳȥ
սΪ˼˶˵Щʮ˵ðŶȥջ񻹲Щؼײսʿ϶Ҳʲô⡣
˵Ħߵ߾ܼ񵽺ħڿǡô¡
ֻǰ׷Сʱ䣬û׷ֻܵĶжӵжӳԸ뿪Ͽɽ̫Զжߡ
γջȻԤƵĵһЩСгɼġ
һȺؼײսʿɽһƬϢƬ̣һˮһЩһоȻ뿪⴦ɽ롣
ɻûеȵսʿ극оԶվɽϸڵĲսʿŻųֵ߻֣æסսŻŵҪսߡ
һ֧ɫĹìɽһɳ׼Ĵλڲսʿĺ󱳣Ĺìؿ͸ִսĲӣսһ
սһҵ˻ɽϡ
ߵϢһڣвսʿķУ׷ߵ׼ӭս
ŵжӳֱӽķжڽ£߳ӡ
û׼սͿɽϳһֻֻֻ
һŻɫ׵ĶսʿЩսʿץŹìǳƬֵطɱмʮֻ
쳷
жӳһɤӣתͳߵĹŲսȥ
ؼײսʿҳһţʱû˿ȥƴס˶ȥԼսΪֻҪ˦ЩͶĶ
ಡ
һìƳա
վɽĸߴɽӳ棬Щìлһߣϵ䵽
ЩìͶľ룬ҪжӳƵԶö࣬ûЩؼײսʿܳӣѾһЩսʿì̴壬ϵȥ
һЩŲսì̴صˤڲϣϵĲսʿ֮ڲݵǱķţսѾǲܵöľͻƴ˫ӡ
жӳҧҹϵϣùƨϵȥҲû취ѵװףҪȻʱҲԥѵ
ǶʮֻĻܻһս֮ɽͻȻðʮֻȺģܻʲô
ץһֻؼ׵ĴۣؼصĶҲ
ӵʱжӳѾ嵽һȺؼײսʿǰ档
ЩŲ޷ֲ֧սʿװڲݵϿ񱼣ҲУжӳЩԥؼһпԼ
սʿûôõ֣ɽЩɤ໵ͺ𣬴ǵƴ׷ϡ
һ֧֧ì˲սʿжӳŹŲս˦Щ߻Ĳսʿŷֻʣ²ʮˣܳսʮƥ
ЩͲ׷ˣƬɽµսϣһȺڲݵϣǰڲսʿսʬǰ棬ҲЩսʿû͸ɺĳͷ˿ӿѪ
ǵڲͣĲ׷ǵĴ졣
һ֧˵ؼײжʮֻʱ򣬼ûһս֮ͱЩ׷ɢӡ
ϧǴűصףӵսҲӲһһĳ˶ǵ͡
Щսʿû׷̫Զ㹻ʳͣһͳĺдɽ䴫Զȥ
ǶʮҴĲսʿ˫ȷҪϿܶ·ˡ

һȺӱɽ֮սܺ󣬱ӽɭɽĶսʿ
ЩµĹװʿһ·׷ɱǾֻƴӣҲҪܶ죬ֻҪߵͬһС
Щװʿ׷ˣһӶӵѰ䵥ðţǺȻֻдұŲܱⱻЩðɱֻʵĶɭɽУµҪƬͺͺɽҲʲôܳԵġ
ֻ̦ܳ޺ƤǾÿҪȥʱϿȻðһ֧ؼײ
ʱŵǶɽǷЩؼײսʿһ֧֧ɢϿΧɽУȻЩؼײҵ˲Ķ
Щǿʼսʱ򣬻Ŵ򲻹ӣɴŴȴ֡ЩؼײսʿҲ֮ǰЩսʿôǿ
ǶǱ㳢ŷսͺ˳ɱ˽ٲսʿɱ˲ٵս
жʼսϴãѾܾöûܳԵһٱˡ
ѪζǱøӷǷĵͺ
ԶɽеĶսʿ˻𣬷׷תŷλȥ


1530 ÷߼Ͽ
һͻĴü¿˶ؼײȷŵڰ·ϡ
Ħߵϱ鲼һֺ̦޺ƬϷʱЩ̦޺ڵһƬݻƣһŲȥͻϸĿݲĩƮߣһɹɵ̡
ɵȵ꼾٣һͻ»ЩݻƵĺ̦޺ˮ֣һŲȥ̦޺ĵһؽӡЩӡѸٵĻˮ
̦޺治ʪʪݵˮúܶǳʧ
սʿǴųͲƤѥ·ϣоٶȣ¿˶ԭƻ֮ǰִ÷߼ϿȵĹȿڣڲòѰһ߸ڣӪϢһ
ʪˮ߸Ψһĺôûлˮˮݡ
ˮҲʪģҲɲ񣬾ֻþۻħˮ
Զɽϴǵĵͺ
μ¿˶ؼײһϸ÷߼Ͽȣն󲿶Ƴг̣δĲսʿȫնĲӣμӹλİ֮ս
Ҽ¿˶ƱϺȰ׵жӡ
ȰЩֻʮֻ񣬵Щһ˷ģһСɽһŹƱһҹǱؼײŻҪһִ÷߼ϿȵĹȿڡ
ϿһƬǳƽ̹أĦ´ɽߵɽľдУΪߴͰ룬һȺɽУҪҲΪĦɭ˹ɽһߡ
Ƭɽּ䣬͹ľŽϵĸгŸĢһЩжеС޺࣬һЩƤЩܳΪʳ
һܵϿֲڼʮﳤϿǲûмдһ
ֱƺϾϿڣϿĶǲűý
ȺƱ治ȶֻǵĹʽȽϵһսؼײǽɷ󣬶϶սʿҲһս֮
Ħ´ɽսֽʧЩԵ۹ް֮ġ
ιķȰ׸ŹƺϱϿڣϿĶһͺ𣬺ڻഫϢ
Ȱ׺ϿɽµϢ³ҲŴȺƱϲϿ֡
˫ͷʳħֵܿų˻ĲݵϿȣԸ·ħʦʵάħʦ¿˶ȷŻжòܵ
ոմϢ˵ҲҪ硣ħʦάվ˫ͷʳħ˵
λռħʦ߹ǱֻʱͳϣҲ˫ͷʳħ÷߼Ͽȵս鱨ݡ
Ͼ߼ӭһսŽʮλħʦɢսΧٹһжŴطٸħʦһʱ佫Ϣ
Ŷ˵ƬϿŽֻ˫ͷʳħվϣϿĴ
ħʦά»ش
´ɽӻĶӦò֣ǵļħʦ׷֧ʱ䣬һǰǲŽϿȡ
ķͺֵԻһۣȻάʵ
˼ǱĶܻһЩ
άҡҡͷ˵ɲ˵Ͽɽµ̫ïˣ޷鵽ŵľҲҵĹֵЩҲ˵
˫ͷʳħֵܾλһħʦάͦȤģûټȥ

˰ʱϿڻĲݵϾ;ۼǧֻսʿǶǴϿ߹ġ
ɫ𽥺ܵﻹ½½ðһЩսʿǴ߳׷׾ۼһ𣬻ؿϿڡ
ڰУһȺڲݴĶǻעţϿĹƱҲӶѨֵıԵ¶ľǯ
˫ͷʳħûдȺƱϣսʿǷ档
¿˶ؼײûܸ߹ƱϺͶǴܻܳԿ
ˣķȺսʿҳ
֮ǰҹսЩΪ·ؼײӵкǿҹս
ڶȻ

ҹɫ£һ֧֧ðŵִ÷߼Ͽȡ
Щð˵·չһսԲŷ׷׼ӿٶȸϵȻϣ·ȷʤֺƬսϻ쵽һЩô
˵·ûЩðʧ
˹ðҲУЩðϿ治̫Զĸ߸Ӫ
ֻм֧ðŴһ֮ǰ˼֧ðţԺ󣬸ϵðž͸ˡ
һ棬Ʒں˹ųĶ棬ҽܵ
նЩðŵĽʱ䣬ֻҪ·ţǾͿԽϿȣЩ䵥˵Ķսʿǰǲܼսϵģ˵ĶֻҪ뿪ս֣ǾͿɱԲ˹ܡ
ƷһðŵĶӳЩǵ˵
Ϣ᲻Ǽٵģ˵նָӹٵƢɲôãϢҪǼٵģ㲻þͻ᳹׼ŭǽ
ƷЩˣϣӾӪﴫֽôܻǼٵġ
˹ųôȥҲûʲô˼ǾսԵȹһ£ȵǱ·ȷų׻Ż
ס
һðųԱӦ
ҹϢʱ򶼾ѵ
Ա뿪񣬺˹ų䷳ѵ

һҹ˶˯òôã˫ͷʳħֵҲˣǵĻĲݴЩͻȻϿȡ
ڵȵ糿ĻĲݴĶսʿǧֻҲ˫ͷʳħֵһϵʱ򣬳ЩûоۼôʱһҲֱӾͽȺսʿɢˡ
ڶһôֻ࣬ͨƱϻδսʤǡ
ֻﻥţֱؼײŸϵߡ

ϿеⳡսһնȴٹĲݵϣŽʮǰ
¿˶ߵսһ˳·ӽ÷߼Ͽ̫ͣߵսֱӴ÷߼ϿȺάǼ֮Ĵݵء
Ϊ·սʿĿǰһ·κδģսЩðűζܵϿȡ
峿սʿûеһʱ˫ͷʳħĹƱϾŷ
ǿټ֮󣬱㿪ʼнΣȵһ׼ˣͿӪȻðһȺɸ֫ƴշ϶ɵЩＷʼʱûô
ȵøߴųһǽǲŷֺȺҲôöԸ
˫ͷʳħֱֵܾԵһ硣
ڣϿĻƲݴоۼ˳ǧֻսʿ
ЩվһƬһͺҲԽԽ̴٣ԽԽУʼü
ķһǵضԱߺֵԻ˵¿˶ȷٸϲĻǾҪ涥ϣӪ̫
˫ͷʳħֵһǣͬʱҲս׼
ķǱ߿ǵؼײȷš
ħʦάվһôϣָԶĿҰ
ħʦάµĻûʧĲݴеĶսʿҲߵԮҲڷӦⳡսټȥԮƺԼ߶ܶࡣ
վǰһŵĶսʿ㿪ʼ첽ߣȻܣٶһӣ󲽵ر
˫ľԭͲ̫ԶƱϿսʿۼϿĻĲݴսʿ󲽱ܣ̼ͳ嵽ǰ档
һŸߴԲ׾ϵķ½ǱŤŷΣǳɵ˦ϷϵֱۺʹȣŶսʿǳȥ
Ȼȼ֮ȴһȺܲκο־Ŀܡ
Ȱ׵Ŀ£һͷײЩսʿЩϲɢŸʴ
սʿսУϣÿһ˿ڣµĶͻŨһЩ
Щ˫ҲǾֱӻž޴ȭͷŶսʿȥ
һʱ˫ײһ𣬶սʿǾȻ޷ɵߡ
Զļ¿˶պÿһĻЩƣؼײǺвսʿǰ׼ս
һȺսʿҲԶϿڵս׷óͶƣӿ²Ƶʡ
ϴűصװףսǲȫܵģֻܼӿ·ƵʣһؼײԶĲϣܻʲô
ȵڶšš̳֣Ƭݵϼˣ־ǿѹʱӿ
սʿǵĶбͷһֵֻֻҲڶսʿǵΧŹ½һ̲̲ɫŧҺ
ĹƱҲڵ³ǵУֺĴֵ
һչĶԾԶкöðսʿΧۣǿ·ŵʱ򣬿ʼҲһܶ˶ֻ˵ûڿӲ׵ľϳսһʱҲǷ׷׷ź
սȻͱúɱ졭
¿˶һŲսʿάסͣħս߲սʿһȥ
ؼײսʿҲûдҪЩӲײһ𣬾ǰսʿֳֽܣʱҲȫûЩΣյ뷨
ޱزƱӪĿ϶вСӱ㶼ɢƱһͬǰ塣
ŹƱϵڻʼŷìսȡսʿǵ
һֻֻսʿµͬʱƱҲսʿնϾǯӲ­ǡ


1530 ķ
սʿĶϴ˸裬Ǳʱֱƺؼײɱֲ
սʮֲң͹Ʊϵʬ嵹ڻĲݴУ·÷߼ϿͶƱϺؼײ˿ܹվսϵĶսʿȴֻвǧֻ
Ψһһķͼ¿˶Ȱ˺Χɱ
ʵϣ˫ͷʳħķ¿˶תǿ߶ǰ棬Ѿֻսϣ鷨ʦȰֻߵսʿȥֻ϶ƿʬûֻؽڶʼճѪķͼ¿˶Ըܵˡ
ķͼ¿˶ⳡսûҪȥɱֻֻ뽫ֻߡ
ֻսϵľ泹ȷڵһƱϹΧɱֻ
ȴû뵽һССսʿꡯܵǰһսʿ÷飬ɾսʿǰĶƿѾ˳ȥ
մȾһЩĵĸ֭տʼʱ򣬶ûЩ֭Һʲôãǳ˶˸еЩġ
ʱһţЩҺʼˣļ⾹ڻļ
һЩճѪоԼţм˫ͷʳħĴʼоޱȳλװǹֵĻǹ㿪ʼƵƵ
ɣ˹ǹĴǦȵĻϢǶǼ׼̣¹ؽڴҲʼѡ
ֱ¿˶һۺ۵Ķʧȥһս
˫ͷʳħ²šһ֮ɡսһƬ𺣣ֻȼһ𣬵˫ͷʳħǰ
һ̣÷߼ϿȵսѾؼײսʿΧסʣ޼Ķսʿ޾ĹƱϣսϱֳĺĿ񱼡
һ˿սҲʧڹƱϳˮĹ£սֻʣŸջͷ­ؼײսʿˡ
ⳡս˴ʱ䣬˻ƻʱ֣սϻŵĶѾҲˡ
·ΪⳡʤĴۣžֻǺͶսʿһµǧֻƱˣʣµһǧֻƺҲнһ붼ˣ֫ȻǯնϣҲõģЩ֫ȵĹƱϻ

ʱ֧ðϿΧⳡս
ðųԱ黹Ǻܸӵģϣ·ܹⳡսʤַǳǾȻȫʤҪȿֻܳϿȥðա
һֳָͷĲսʿϦ£Ŷǵʬռǵͷ­
ЩսʿðųԱЩ⡭
ǾȻսȥĹƱϵͷ­Ҳȫжѷһ
ֻǴ󲿷ðŶû֣·ûȫȷʤֵʱ򣬾м֧ðŴӲ͵͵ϿЩǰжðŵок˹ðš
÷߼Ͽ֮սȫʤϿڽʵعսðŶ·Ĵ
ðŽϿչһʢ硣
¿˶֧ؼײŲݲϢһϣǰʰ񣬴ǧ˱·ڵķ׷ȥ
ֻǧֻ޷жĹƱϺһ³ߵϿ
ЩƱҪ뿪Ͽȡ
Ϊⳡսˣֻ鷨ʦȰˣµжսо٣һֱսʿҲϡ顣
Ȱսҵսʿ­ǣľȻһ˿΢֮
Ȱ׽ռսΧƮɢƬսʿ֮ȼϣսʿѵĻ汬һŻ𻨣սʿۿ֮Ȼ֮ǰǿһЩ
һصĺǣȰ㽺ճֻȥ̡̫
սʿվʱ򣬻ĹͷȻžµһۿȥͺ߼Ҫɢܡ
Ȱ׿ԶŵĶʬ壬ͷ­Ǵ̺ͺħƤмֵĶȫؼײսʿѹһգֻʣһЩӲĹףȰƬ̣߹ȥЩռװħ
׼սʿ䱸һЩǼףЩļӲǼ׻ҪһʱĴĥ
ûи¿˶һͬ·ţѡǧֻ˵ĹƱһͬ÷߼Ͽȡ
ͬʱֻðѾɢŽϿЩϿĶ

άǼıԵشһӹװʿĽ籮ߣɶε
֧װʿŵĴųɡܸ֧װʿŵҪȷԮ籮һֱڡ
кܶףΪõĽ籮߲ɵġ
Ȼڵ֮䲻̫״㾭ᷢ
һ˵ΪŲ籮˽ֻҪץ˭Ҳ˵
պǵն˿ĦõһƬػԮռ˽Ԯռ
ǡǡƬάǼһʯΪȷ籮߲·˽Ųɡܸһǧװʿ籮ϡ
ʱ䣬ܸĹװʿһֱһѲ顣
⼸죬·֧װʿƬ˫ֻԶԶĲܿͱ˴ʧڶԷҰ
ܸ·ĹװʿսʵҲôһ¶ȻɶһЩŶ˵·ĹװʿôôӢ£ڿܿЩˡ
ڸֵ۹ĳ֧ӵʱͻúܶΣЩװʿžʼʨӥʿһ
ܸһЩϸµķ
ȣ·װʿŵսͲ̫Уԭܼ򵥣Щսаٷ֮ʮ϶ǹŲ
֪ŲȻ滹ڱڼȱݣҲ˵ŲսϽг棬ۿۣǹŲԲװ׵ʿ
ڸֵ۹ʺϳսǺսһ㶼䱸װʿźš
նĹװʿֻвƥ
ˣܸΪ֧װʿŵս̫С
ξЩװʿǶǹʿϴ׶ǳħƹװ϶һЩۻ㿴һ۾֪ǶǴӲѡγģֹװʿȻսḻȴûѧϰװʿǵļս
ֹװʿôܻս
֧װʿ齨ʱǳ̣һ֧ĹװʿҪһĵֻ̣оʱĳʹһ֧װʿӵжصս񣬶īسɹȥս
Ȼ·֧װʿŲûЩɡܸ֧װʿžһȺũɵġ
Ȼ·Ĺװʿսϱֵõôû
ںɶĦߵսҡ
ɡܸһ֧װʿŽĦߵأǿ֧װʿţͬҲֻʵɽ꣬ⲻòɽܸʼ淴˼᲻ĦߵߵĶǶһȺ˻·װʿ˺õĿڱ
ûֻЩıЩ⣬˹װʿţؼײžȻҲӣ⻹ټ
ƬѲߵĹУɽܸĹװʿҲһЩСӡ
װʿΧԣʮʱ䣬ջʮöħ
֪ħô׻ãɶսˣȻҲ
˳˳ˮսýܸЩͣʼЩֽ׶εѲ񣬾Լ֧װʿɵܣǼ̶ȵ˷սԴ
ȻҲûһǧװʿȥЩǧĶš
֪Լ˵һҪռȴּȲԸս׶պҲ˵ܵĦߵزħ˼˼󣬱㽫ĿĦߵصðϡ
ʵЩܹĦߵϴðŶŲսǼ䵥ĶͷɱȺĶѸٶܡ
ÿðųԱƥڸߵϻķΧַǳɡ
ԽܸһͷǾҪ˵һЩðţʱĹװʿţֻҪܴﵽǧǧ˵ĹģôͿȳһڸߵɱЩȺӵĶӦҲһս֮
ǽܸ⼸쵫ðţͻԹȥЩðŵų̸
ЩĦߵϵðųһЩ뷨ųʮּᶨҡͷԼʱɱȫûκȤ
ЩðŲԸʱɱ£ɡܸʾȫ⣬ϾһӮ飬ԭϵĶ˵Ҫȥɱ⣬ֲʲôʧ
ðųһھܾ֮⣬ɱ֧֧ģ˭ǲϻش
ʵЩðŵų涼ɶԮĦߵأʲôûɾڸߵ˴ƬأΪǵռ
ôȫǱҪռ·õ棬Ϊָӹٵն˾Բ̡
ʱ˭վںɶԮߣҲǱҪվ·Ķ棬ôԺðųԱ˻ô͵·ҽƶӽƣôùһϵħħҩƷ
Щ⣡


1531 ߵ֮ս
ܹΪһ֧ðų˿ܲжҲԲ̫ɵ
ֻҪϤĦսֵ˾ܿóɶǵԮĦߵزΪ˸ЩĵһĿıռ̡
ÿһһʯҶ֪֧ԺɶǵԮĿġ
ʱ򣬽ܸվЩðźȥԶûһʡ
ЩðŸͲͺɶǵԮκιϸ
ԭ˹ءħ׵ðųǣҲ׷ѡԼǿɲ־»֧Ԯʲôǣ
οЩħ·Ǳ߻ܻϡеĹҲչδħļƻԽԽѽС
ħչԭĦвЩðڶ̶̼ʱȻʼ׷׳롭
һðŴĦĵطʣµðŶ׷׸ϵ÷߼ϿȣЩðŵϢΪͨǶ·÷߼ϿȴȫʤϢҪûǱߵϿ̵ȡ

ʵնǲ¿˶÷߼ϿȴһƯΧսҲҪһЩðϿȡ
·еؼײսʿֻвʮ򣬲Ϊɨ÷߼ϿȵĲҪɴսʿ֣Щսʿдλս
ðŲǽ֣ԸЩ䵥
Ϊ˸ЩðһЩģն˲ü¿˶һƯս
ȻΧսЧǷǳģȸϵ÷߼Ͽȵðڵڶͷ׷߽ϿĴ֣⼸ῨҽƶյһЩ˵ðųԱ
·ҲʼյһЩĥƤսк͹ǴƷ
ΪӲͨĺħ󲿷ðŶҪʱ߬Լ档
Ҳ÷߼Ͽ֮սӦ·ٴյһЩħ
ҹһǰʮħƹװҲ֧ðʮ򹦼ֵĴ۶һˡ
һ׳ħƹװҪʮ򹦼ʮ򹦼ֵǡǡҪһöħܶһõ
Ǯ˵һöħһһ׳ħƹװȻǹ˵ģ̫ͨĻɳλ棬ܹս϶һħƹװð˵Դս
һЩðųʱűҲҪһ
Ŷһλװսʿжܾͻɱֻô붼׬⡣
£ðŵȻԸึһۡ
·󲿶ӲϳŻɭ˹ɽ;ֻ÷߼ϿĶţŵĸ߲ٴӦԡ
·ŴӪֻвٹʱ򣬲ڱɭɽĶŷ׷뿪ɭ·ڵλÿ
ЩĿǰںɶԮռҪӱɭɽһ·ȥ·ƱҪںɶԮﴩȥ󴩹άǼأĸߵزԭ·
ҪԮռڱɭɽȻһ֧۹ӡ
ЩŲû֧ߵľӣǽĿն˵·ߣΪ֧·ͦ·Ѿв˻ɭ˹ɽĶŴӪ
ڱɭɽ֧żͬʱӴɽ߳·ߴɶԮռ·Χ
·ʱλøպάǼһٹĸߵزԭϡ
ɡܸĹװʿάǼԵǻʱ򣬸պһ֧ͼĶš
֧ŵĶֻܸϴһǧװʿںȥȻûЩӴһ£͹ϳ롭
ȺѾõİ³ȺӵĶǴάǼ߳һʱЩ˷ܵò֪룬תȥʿ̩ҪЩҧһ

ɶԮھɭɽһϿȵʱ򣬾Ѿ˴ĶǽСģսҪߵؼײսʿսǳߵĶ˿⣬ǻЩսʿʰġ
Сģս֮󣬱дɭϿȵĶǾۼ
̶ʱ䣬һ֧ĶűڱɭɽΣҪ֧Źϵ׷Ԯ
պ캺ɶԮžϿȱĲݵϣ֧ʱ齨Ķ׷ϡ
׶պǾܵıս
⼸죬Ѿյ˶ʮβѲСҰɽ뱻ȫߵı飬һȺ˽͵͵ɱԶָӹٶõ˽ѵɳȥսСܹƽû֧
ЩҧסԮβͣ˦˦
պԮαͣڱɭɽıƽԭӭս׷Ķš


1532 ߵ֮ս2
׶պؼײһȺʱһĶսʿһ·β棬Ȼÿλؼײ䱸ƥŲûκڵ̦ԭϣûȺȺؼײû취˦
ÿҹȺԮӪΧĺڰǱʱԮɳȥѲ߶ӾǶе͡
׶պӪΧȼѣӪܱõƻͨսʿ޷ҹɫ͵ϮӪء
պĦߵأͲЩֻ̣Ķڱɭɽȳͷ󣬱һȻһȺʳߣԮĺ棬ʱҧһڡ
պӱɭɽ̦ԭһ·ûжԶǽκʽķʿ½ú
ܶಽսʿΪպĵˣŻӵôǱ
ָӹҲ಻ΪպڽˣϾˣֻҪɾ󣬾ܹȺһս֮
һЩٺսʿΪžӡӵĶȥ
תЩһ
ֻЩһ£ʹ׷һ򣬾Ǹ˽Զ󲿷СӱǷɣǷ֧ؼײҲôǿǱ㿪ʼ˴֮á
׷ȫǳڱܣʼֻϮӶؼײɱ˴ȫԽ
ԱĶøǿ󣬺ܶŵѪζ½һģŶԽԽ࣬ǵĵӾͱˡ
Ǳ̰׺ݣб˫մԮսʿѪ
׷˱ɭɽıߵ̦ԭ׷Ԯ档

պȻǰ׳ա
ܾնΪ˸ɶȡ档
αǶˣ֮ѡսˣʵҲΪѰһؼײսһʺӪĵطϾ֧ԮҪסƬռ
̦ԭϵһ꣬Ԯ֮·øӼѣˮϷ졣
ˮܱ͸׵ķ϶͸˳£ȺвǰеĲսʿ˿ͷȻҪսʿӦⳡ꣬Ƿм׷
ŶʧУɶԮսʿһ
ڲԭϱȺϵζܡ
ˣȺˣӾð׷Ժպ㱨
ؼϲŽӵϺ񣬿ߵƾ˹ͷ˸첻ؼҵսʿһ·
ǵȵⳡȻֹͣ׷ðӾϲ⡭
ˣǵҲסܵպ㱨󷽵״
ӾĻ㱨Ŷ׶պһĨһϵˮŷԸȥ
ôԭϢһᣬأȥǰ̽һ¡
ӾһҪעȺĶ֪ǰؼĹֶЩ֣һҪסһͻϮǲгʱӦԣպİӾļ򣬶˵
Ӿͦţʮ˵ǣ
Ӿĺ󷽡
ưһһͣ
սʿ׷óţƤЩţƤԭģִʱ䵱겼
պս̱ױ֧úպꡣ
ˣսʿʪĳ¶£ߡ
Ѿкüλŵųܹպ߿࣬ǺպûԮͣ±ĽŲ
ЩҲҶڶ棬ûԸսʿС
ˣսʿ·ʪģôôȥ㲻þͻһλؼײŵųٴպ
պ˿һƬɫĲݵأ΢΢üͷԵЩλų֮˵˾䣺ôټһ£
˵꣬պǰߡ
ȺպӦӪʱѾ׺ԮĲսʿֻʵҹɫ֪һ룬ںĶҲûиȻֶȴѵ
ܶಽŶ
̦ԭʿǺҵɲضʪ̦޺һץһˮ
ǵȼҲŨ̹Ϳٻ硣
ĻЯۻħ߷İ壬ֻҪİƽڵϣȻٱʯϲһħƬͻڷİ۶ɣǿˮħ涼ûʲô⡣
ûҲһͣҲɲʱʪ̦潽ϰҲ档
ʪҹԮսʿǻָһЩ
ֻǺȰˮһЩĺҲǺõġ
պ棬߰ħů¯ϹһյħƣǰһѾע˲ֵֻͼƤֽͼһһǳĸɾ
ĶվŶʮλؼײŵųȺųźպ
޽򵥷£ǵ취һ׵ĺںһ溻һǽԽԽá
ҪһȺ֧ӣȻѾҧסǵβͣͲô˦
ĻҲ̫˵¹Ǻɶϣλȥ졣
պǰ޽µľţֿʼӪصķϵӦԳҪ׷Ķ
ԭ׶պǼƻ⴦޽һկǾݵģĦɽ¿·޽ľӪ뵽ԼĦߵҲһĻӦÿԵסŵĽ
ֻҪܹôһݵ㣬ôҲζܹƬ̦ԭ¸ôЩȥĽ籮ŻΪռı߽ߡ
ΨһЩֲľЩ̫ˡ
ܹٸһµʱ䣬׶պϽһ̵ķݵ㡣
ԭںϽһǱģϧǱ߸պǱɭɽˣжû˵λû޷ɵţںպļƻܽĦߵȫռݣǵȻõģû취ȫռ죬ҲҪռپ١
ϧǸ׼ʱ䡣
ڶ峿һȺȺͳڸ߸ĲϣǵûмڽֻǱ߻ĶԮӪþӪĲսʿǶĻ̵̻ġ

·ĦߵϲڵӪسάǼ´Ⱥɽ֮ϲ̦ԭһ·˽ʱͣ
ħʦѾ֧뿪ɭɽ··Ϣ߸նˡ
ն˱û·ߣԽߣŷͻԽ
·ûｨ¾ݵ㣬ʵԭƻάǼвһկϧ񱻺ɶԮռնҲ˼ҵĵϽӪկƬ̫ԭλò룬;»һ
ȶȥ߰³ֻ׼άǼߴһսȻ취ȥɭɽԱ̦ԭտǵսҪŴ̡
նվӪ棬Լħʦȶ
ȶ˲ͷӦ
õģһġ
һҪִСնǿ˵
ǵģӦòçײˡ
˵仰ʱħʦȶԼûʲô³Ǽһ˭ұ֤һЩ¶
ŷ߿յİȶնջĿ⡣
̦ԭϵ·ӪؼһƬָӪλڵߵϣҰǳԿʮ֮⡣
ȻûжŸϹ·ߵؼײѾ뵽ս״̬
ħʦĿǰӵħʦĿǰʮλħʦħܣڸߵظ̽鱨ħʦھӪ߻ħܾᣬնѵħҩˮȺħʦȻ
ڸ߸ڵĺ̦޺γɵĵ̺ϣÿһŶʪģĽӡγɻˮ
ʮؼײľӪγһƬãã񺣡
ͼ¿˶߹ն˻ڿȶڿнɽԶӰ뾫鹭ֱʣ
㵣İ³
նҡҡͷ˵ǵĴӱɭ֧š
¿˶Щʣǳ˹Ʊսжǰ棬սȺ˲ã
ն˿Цһ£˵Ǵ뵽ƽսķŻٽϲ̦ԭ֮սӦǶҪʰĵһսܻܿرѡ
¿˶Ƕս˱ʤģ΢Ц˵
ҹŮսɲôûġ
ǾŶŹȻʵ
նЩȵؿһۣ̹Ȼ˵սҪŲһ㣬ܿάǼ꣬ҲҪɭ˹ɽӪصĶһЩѹ
û˵ʲôȻն˵·عŵʱ򣬾ҪΪĳ׼

ˣλ³ųԳ·װʿš
һװʿɡܸ
ܸ³ֵģҲ֪·װʿųȴûλƽĹװʿųȻһˡ
ܸ˼Ƭ̣Ȼ˵


1533 ߵ֮ս3
ɡܸλάǼжһɽ޽ʱӪأƽʱԮĹװʿžϢ
ÿ϶֧װʿСսֱάǼĽ籮ߣŶ򱼳ۣһֱܵصıԵȻٵתܣֱʱӪأȦҪһҹȻװʿǻ;ϢһЩŲսҲҪϢ
ȥЩװʿֹǽشʵڷ·͵͵Ų籮ߡ
³֧װʿŸոյάǼıԵͱȺװʿѲ֮⣬ƬԮռľҪﾭͱúɶԮָӹ׶պɡ
³ЦλװʿСӵĶӳĦߵϱɽĿǰն˲ռؼҵʱǲҲõն˲ɣ
λװʿӳֻһЦûлش𰲵³⡣
֮󣬰³õħʦݹϢ
Ŀǰ֧Ŵӱɭɽ߳ĿǰѾɽµƽԭϣ׼άǼ꣬·󲿶ӵķ
³ԭһǧװʿǧάǼϲԵһ֧ţ㲻ܳ׽סҲҪùװʿĻ֧Ϻݺҧϼڡ
תһ룬նƽʱԼִһЩһЩҪŴ̵ʱǰ棬Ҫͳ˧ľ
Ǳΰݷɡܸ֮С
Ӫȥ³Ŵ߽֧װʿӪء
һǧϢӪزٶඥɽҵţɽܸӪϻһӭƮ
ӪĹװʿԵú⣬ӪǰĿյϻʮʿдŽ
ЩĽܻ˾ʿ߸˿вͻܵҪˣܵ˵Զʵԡ
³ÿһֱۣߵӪʵǰ棬ܸվӪ棬۾߹İ³
Ϊתǿߣ³˴ŶħƹװϻһʷʫӣŲķâɱǴսĥ³Ϣ͸ǿѹƵýܸЩװʿǷ׷һ
ֻܸλʿƽؿŰ³⼸λʿͰ³һҲǶתǿߣ³ܹᵽͬ˵ΣϢ
նװʿų³ݼɡܸˣ
³ܸоʿʺ
ɽܸ۾ǰλ͸һ³çϢսʿ״λԭסϸܵͼǿϢŷԵúơ
еĽն˾Ȼôãҵһλ¡
תʿʵҲҲǹ壬ܸÿ˵ҪԵúܿ
ʿݵĶתǿߣҲͲǡ
ܸվſڣû밲³һ¡
ȻҲڱԼ̬ȣǰվڰ³ǰʵ
˵ǸոӮһʤ
³ո̧ͦͷñֱ˵ǵģ÷߼Ͽһ
ôʲô£ɡܸϴŹʽİ·ûı飬Եûκθһ˵˵ĿģһЩδĺħҪȥ˹С
³ֱӿżɽ˵·ŵ鱨Ŀǰ֧￿ܹͺĹװʿźһ֧š
ܸͫ΢΢һȻʵô֪֪ЩŶжٶսʿ
ģСһ֧šһǧҵĶսʿ³̹Ȼش
ܸעŰ³۾ʵĹװʿжˣ
һǧװʿ³شʵҪ˵ǧǧֻ͹Ʊϡ
ϧûѻȫ˵꣬ͱԸĽܸˡ
Ҳ˵ߵĹװʿֻܹǧװսʿܸЩŤȻʣЩװսʿսʤ֧𣿡
Ӧÿԡ³ʮػش
ΪģܸеЩЦת˼Ȼ͵ػعͷ˵
Ҿáǿʤ̴̫࣬Ѿص͹Щսʿʵ֪֪кܶ಻ȷأɾĹװʿսӭսҲҪ11΢ơ
ﻹһ֧ţһսʼʱ֧ǰ棬ҵ֣ͬԿ֧š
ûСôֻ˵䱧ǸҶԴûκȤ
˵ܸ꣬ת߽񣬲ᰲ³
³׷ȥȰ˵䣬ȴλתǿ߹װʿס
³ųɣһ԰³˵Щ
³һת뿪֧װʿŵӪء
׼ӭսĶš

ããĴݵϿúԶ
صϣҪ̽Զĵ飬þҪһħʦ
·ħʦţ԰³׼ȷն١
˿Ѿһ֧ŵͷӷص꣬Ѹ߿
һǧװʿѾһж׼ϣħսжĸȫжЩħսѾõ˳ֵϢװʿҲõӭս״̬
йװʿųһţһﳤߡ
Ǳŷɳ⣬ÿжһֻ׳ʿǹ
ħս̦޺ϣʱ졣
ʪĿϣ½ǳģƯһζֹŹζǵ̦ɢģܶɫ̦޺СĻɫС
һֻ䶯ŴۺɫŤһ𣬿һСߡ
Զһħźŵ³Ŀǿźŵ棬һ˵ˣλ׼ս
ʿ׷׶ǹ
ŵͷӳڶĲߴ¶һŶսʿͷ­˵ڶţš֮ӿһƱսʿƬµؼˡ
еĶսʿͺһʱǺ

ɽܸװֻǲľôߵֱԶɽ³ִܸŴ칹װʿ򶫳ˡ
ܸû̫Զ
׼ˣų֧װʿҲƬݵ˦׷Ķ
ùװʿԭϢżλźͽʿųվɽµߴ׼ﾲ䣬·Ĺװʿŵжǿս
˵֧װʿŴ·սնһġ
ܸʱûп֧װʿŵǿĶƾʲôһǧ˾жԿһ֧ŵ
Եɡܸ￴ĸ߸ϳ˶ټôһ˿Σڴܹһٻ֧װʿš
սʿʼڶɽϼᣬǴյǧֻʱƬϾѾ˶
ڶָ£ȻҲܱ׾ţһŽһγ˲̫ķ
ЩսʿѾڱɭɽ˺óʱƤܹӴɽǰô˶սֻôһǧֻȥһһҲܰȺװʿ
ܶսʿʶⳡսҲûôΣգҿƮζѾúܶ޷ܡ
ǰŵĶսʿʼǰȥսУĹǴһ㳤
ȻŲңڶͬʱ壬ŲһƬԶըĴףͳһߡ
ܸЩװʿԶԶĿţȴȺսʿȥȻ·Ĺװʿų׻õĻսϼ񵽼޺ûõħƹװĻɾ׬ˡ
ǰĶսʿǿʼʱܵúǽŲÿȥʱ򣬺ڸһ˿
Щۻ£սʿǵĽŲԽԽ죬ǰĶսʿ·˽ڡ
ȻĶҲʼ
жʼ񱼵ʱ򣬶Ĳݵض𶯡

߸վһŹװʿ³վʿǵǰ档
ǿʼ߷񱼣Ĺװʿĳ˴ۿۣæ֮ͫһΪ˱ɵҫ
尡ʿǴ󺰵
һȺװʿ˫ȼнһȺħս֮һȥ
ڶǰλһɻ󣬸㲻ôװʿôô
ͿһŹװʿӿֳһȺЩͷ­ĹƱճìڹװʿһͬ档
ŴӶĲ³ЩĹװʿֻԶ
³Ⱥװʿ˿٣ֱǰŵĶսʿȥ
ڶսʿǻϸܹǴ̣ÿֻǺڴ⬵ʱ򣬶³̦޺ĴغȻ͹Ʊһ˲䣬ͷϵľǯͼס˶սʿĽ׺СȣĦ
ö౼еĶڹ£͹ƱӲжһȡ


1534 ߵ֮ս4
սʿ˲䱻͹ƱקѨʣµĶսʿ޷סΣŹװʿǶʿǹµϳһ֧֧ʿǹ̴˶սʿϼӲĹףĳǹ͸룬һֻֻڲݵϡ
вںһֻսʿ˾͹ƱϵľǯǰĶͬ鱻װʿһǹ塣
װʿʿǹγʿסսʿķ
ħսżӲӲףھҵĳײݺݵزڶսʿؿڡ
װʿгɨȥĩҸպôӶսʿĲӹзϲ˷ĵĹʣнƬʽĹǼƬϣʱǼƬѿ
սʿҪͷһۣƫƫԼϾ޴ѪðŴճѪʱʶԼͷ­Ѿ壬߸߷
ܾתսʿҪһͺˡ
ЩħսŹװʿǷشӶдսϵһľ͹ƱϣЩͱϵɱȶսʿö࣬սʿֻҪǵҧס;ɿ
Щ͹ƱóŶЭͬսͬһҲȥһ
Щ͹ƱϿɱȶǸӲ屻սʿս룬ʬҲڶսʿϡ
װʿٶȳȥȻһɽ͡
ŹװʿǳֳֳìרѡЩһϢĶսʿͱϾһĶҲԥȥսìͱ
µıҲŶսʿ´ḯ֭Һ
֧ͷֻǧֻȫ͹ƱϵȦͷԱȽĶڵ³˹Ʊϵһ˲䣬Ϳʼƴĳ塣
սûңǲܼ粢繲ֿͬ͹Ʊϣû˭ȥЩһĹװʿжǸΪս˱͹ƱϲסģʣµĶ׼
û˼ᶨս־ֻ֪ܣսϵľѸٱװʿƿء

ܸΪ·֧װʿŸûʲôսȻŷԼ̫ˡ
ԶսȥЩƽʱɷһսʿھȻûŻţһȺϵߡ
ʲôʱȻҲôųˣԭҲкµʱ򡭡
ĳ֣ˢ˽ܸ֪
ʲô֣ЩҲ
ľ͹ܸսϵɱ¾ûֹֻͣЩսʿΪһ׶
װʿҲЩɵۣû뵽ⳡսȻһ浹ơ
ԭ˼ҲҪ֣Ҳսʤ֧š
Щ·Ĵſġ
뷨Щװʿǵӿ
ܹܶΪװʿĹ壬ʵҲһԼĽ
ɡܸ֧װʿǺɶǹƴճˣֻܶʮλװʿӵħƹװȻͻļһתʿĹװӣֹװʿʵϾûʲôɿԡ
ǱûħƹװֻмĹװӣŻΪװʿһ빹װӾҪħƹװ黹
๹װʿƽʱֻǰһЩнˮսʱЩսƷҲ΢ɡ
һݵĹװʿ
һλĹ壬ҪͬʱӵоλغħƹװŵλݡͬʱҲǲƸ
ħƹװڹ˵һʲƵĲƸڼ洫ȥ
һЩСֻһħƹװҲдеģ̳߾̿ѵΪװʿ
ɽܸĹװʿ棬ӵħƹװĽʿȻǹװʿŵĳԱͬʱҲװʿŶǵԼࡣ
΢ɵƾֻɡܸݣЩСɲŭһλˡ
ɡָܸӹгһЩشʧЩװʿȨʱ뿪ģ˾ǷһЩûзսƷʱһλָӹٴľ㲻ûᶪԼ
ûˣҪЩսƷʲôá
߾ǰһ̣ɡܸܾ˰³ųĲս룬װ״һЩֿɵõĻ
ЩΪָӹҲʱµĹװʿģʵɡܸԱ߿ⳡϷҲЩݵĹװʿЩ뷨
ɡܸƶΪ³Ĺװʿѻʯⳡսעʧܡ
սϵľɡܸжϸպ෴ɡܸһӽ͵㡣
װʿŶüΪ̸ⳡսܶݵĹװʿͨ
һʱ乹װʿձø졭
ԽԽľ͹ƱϴӵѨӿսʿǾͳ˾
װʿһγ棬γ棬׳ʿǹᴩսʿ壬ںͻὫЩսʿͷ­Ḻʿǹγݸװʿǽһγ档
ܸɫ࣬һԲվԶ
ʵû˹ս飬ֻûʲô뿪ĽڣϾҪάڴ֮ǰǺɶɫĹװʿָӹ١
Щ鴫غɶǵĻ
뵽ܸ;Ŀںܶ£Ŀڴһȭ
ֱⳡսԶŵͷάǼϲҰܶգɡܸŴŸ˼ĹװʿǴҴ뿪

ߵսϣ³еĹװʿ׷ɱЩĶսʿ
ǧֻɵͷһս󣬻ǱӻȥľֻвǧֻȻ滹жŵĴ󲿶ӣǶڰ³˵ⲻʲô
ʿ̩ɨսսոͷ­ħƤ
Ű³һ׷ɱЩǶ԰³ƣûԸĹװʿע׷ȥԶġ
Щ͹Ʊϵλ³ϸն˵ķԸ¡
ս֮սľ͹ƱȡħˣӲƤ󣬻գ͵񡭡
ľ͹Ʊιʳ׼սǸ밲³׷ж
˺ħƤ֮ʣ¶弸ûʲôˣЩΪ͹Ʊϵʳ
ԮĹװʿսʤһ̾Ϣ뿪ˣսֻʣռսƷеһͬ뿪ľ͹ƱϣϢʱҲʱڸض
սúܰʿ̩Եúģ³ܿͻ᷵ΪħʦǱ߻֪֧žͷӲ̫Զ³ǲûж׷롣
û;ͱϾţ³ҲçùװʿǳŵĴ󲿶ӣǺܿͻӱ泷
ûԮװʿϲĽ籮ߣն˵װʿš;ͱϾŽҪ򱱲Ԯռ׷ϲߵԮ󲿶ӡ
ն˵ϣͰ³ܹɶԮеʮƥŲǿһʲСĲƸ
ոһսͲϿսʿ³ھնɱһֻŴҶԶԽԽϤ㶼׷ױ¶
ȻЩʵǿ󣬵־Եɶˡ
ն˶ͷϵɫǣʿ̩꽫ͷ­һôѪܵĹϡ
ȻսԵĸ߸ϣŰ³Ĺװʿƽء

·Ĵ󲿶ɫ̦ԭ죬һ϶ϿȱԵ
ʮĶϲϿȶһ߸ڡ
˵Ǹ߸ڣʵҲֻһ޴£һϪϪ˶ϲϿֻаʮ๫Ͽвһ
ܿ಻άǼ꣬ħʦŵʵʿ죬նΪһڵռŵĸ߸ڣҺɶԮĽ籮ڶϲϿȵһࡣ
Ҫһ¾ݵ㣬ûҪɱЩڻҰ￪ս
Ħߵص̦ԭϺܿľϿﾹȻһЩҶִնʱҲûϿľ¾ݵ㡣
νݵҪϻĦߵ洦ɼҳңЩҳҲҪôͿúܸߣֻҪÿ㶼ɽˮ࣬ܿһ̵ĳǽ
·ĲսʿյͿʼڸ߸ܿʯͷȻҹͣԸ߸Ϊ޽һΧǽն˼ƻｫΪ·һӪأϧΧǽŸոսõػάǼͳ˴սʿӰ
սʿԶԶ·ߵӪأҲûóȻս
صıԵͣڵȺĶսʿ
ά´ն˵鱨֧ڴӱɭɽ֧֧
֧ŶѡάǼûм¶桭
ձװʿźӭͷشģĶţǴǵʵĿǰɢڱɭɽĶսʿ׷׳άǼӿֻĶսʿԵɢܶࡣ
һȺսʿĶţ·ӪߵҲý
Ҷ֪ЩʲôʱŻӪش濴ȥƺ޶ʵӪﻹץʱ佨Χǽ


1535 ߵ֮ս5
פάǼԵشжսʿӱ߸ϹɽҰǶټرԵЩߵһƬƣѹ·ߵսʿǶЩ
սʿͽ˶վһʱ۳ǿơ
Ӫ̸Ц˺ܶ࣬ЩѹܶಽսʿȥϿȱԵʯͷ¾ݵΧĳǽۿɼٶٲߡ
ĦߵϵƲֵܵͣ꼾еĻƾһѩ׵޻ǡ
̦ԭϵˮܶɺԵСϪʱ
ն˵Ӫʴڸ߸ߵĵطвŵӪʶʵΧ
վӪſڳȥܿɫӰӵߵЩһҲڻߣӦñ·ҪС
ЩĦߵϵдͶＸԵȻڴɽ˼µƤڿ۹ľӣпܶǵˣĿš
·ľ¾ݵΧǽѾɣսʿϿȱԵʯ飬ڲΧǽ塣
ⳡսǶ·˭Ȳ𡭡
ŵĸ߲㵣·߽¾ݵ޽ʱսʿĻ֪ٶսʿܴһڡ
ն˺·ľĴӱɭɽԴԴϸĶջۻһǳӴ¾ݵܻܿزס
ն棬ȶһԺǵĺ裬ڽϣȻƷġ
ҶܵħʦӰ죬Ͼʱ򶼻ϰħƣЩħʦħܾᣬȽ̸ϣȵһЩڰйصһЩġ
ȻϣȻûеܹסͣÿ춼ҪħƤֽϻ״ӵķģ˵Ǽĵ顣
˿죬ͣŤ壬ͷػһš
ҪţʱܵӰˡ
Ϊܹ¾ݵṩĻɽˮ࣬ն˺Ͱܽ켸ûûҹںֿ;ݵֿ֮رն˻ܲٵħÿζЯöʡ
뾫鹭ħʦά´߽
նһϺ˯ϸһĦֻͼ
Ҳ˽ŲնѹƿϵƤֽͼǰά´߽ʵάǼǱߵĶĿǰʲô״
ħʦάҲ֪ʱ˵עϢֻҲûʲôá
սڼ˭Ҳû취̤̤ʵʵ˯þ
ֱָŵͼ˵
Ŀǰ֧ۼڱĶһ·֧֧ŵУսʿ࣬ĿǰΪֹάǼſҪĿǰΪֹֻ˼ûпͳ졭
·֧ŵͷڽάǼϲʱײ˰³Ĺװʿţͷӱ״ɢˣ֧Żһ·̡
ɭɽһֶ׷źɶԮˣԶ·٣ĿǰΪֹֻһңǴںϹ;ϢĻҪܸϵߡ
ǵͷӸպάǼ궫ƶɡܸĹװʿţھںԶĵط̽ԵսװʿҪȶٺܶ࣬ûռʲôˣǱߴϢӦһЩװʿһսɡܸĹװʿš
նά˵۾һǶȥ𣿡
뿪ĹװʿѡߣߵúܷɢһЩװʿɴ뵽ںԵðŵСά»ش
˵ЩӵĹװʿǱߵðţնЩϧ˵
ҲһЩװʿ׷˰³Ĺװʿţ˵Ҫ·һЩͼɭɽϿȣӦȥѰұĺɶԮħʦά޾ϸؽܵ
ն˵˵ͷڸֵ۹ֹʽľϵЩС
ܶԶɴССƴնɣǻҪΪ׼һкʣҲ˵ЩսõһжЩ򵥣ǷһսĻͶ룬սʤϷֵսƷЩǾ롣
˵սһҵһʤô׬սʧҲζЩѪ޹顭
ȻЩССĹǲս֮⣬һЩ˽СǶԸš
ǼһЩװʿţǳķҲģսʤսƷҲǹǸУܶʱֻȡٵĳɡ
־սʤһж˵һսʧܵͷҲ൱졣
ɡܸ֧װʿţʵûսܵļֻɡܸսжϳʧ󣬾ùװʿĹװʿǶԽܸ˼̶ȵɡ
˲ŻһЩɵĹʿսĻ˹װʿš
Ŀǰɡܸ칹װʿ¶פںϰħʦάʱֲһ䡣
նʵ³ĹװʿĿǰλĶ
ħʦάָűɭɽϿȣ˵ĿǰѾ뵽Ͽ棬㴩Ͽȵִﱱ̦ԭĿǰнٶЩ
ն˺ͬʱ̧ͷħʦά£Ľ͡
֮ǰɶԮոմϿȾԮؼײòɽĶսʿһЩͷȺɲ̫ںϿȵľӣԮؼײţ·Ĺװʿš
ǲϵϮ³Ĺװʿţƫƫ³޲ӭսжװʿһ·ϡÿ춼Ҫսʿɱ
ħʦά˵ͣ
նʵĿǰɭɽ߻жðţ
ʵЩһԵðţŴӱɭɽһЩðŵĴ󲿶ײϣܵòʱܻܿᱻһ̵
Щðſս˳ֶΪĻն˻չһµġ
֧󲿷ðĿǰ÷߼ϿԶЩðŴ󲿷ֶںһά˵
Աһֱûô˵ʱħʦάʵɶԮǱʲôϢûУ
ԮǱߵؼײĿǰһȺҧסѾڱɭɽԱƬ̦ԭͣһ޽կڸûʺϵĽϣֻɽһеعǽ
ħʦά½ܵ

ħʦάն˻㱨ħʦ鵽ĸϢʱ򣬺ɶǵԮڱɭɽԱ̦ԭǿս
սλøպһƬϣƬµƷǳƽмһ޴󺾹һǽ
һȺսдǶżºȻǽںؼײսʿɱ
ֳַܵװսʿھǰ棬ǾöƵסĶսʿͬսʿŷìͱ塣
ǳ˵һ˲䣬ҲƾߴķսУӲսʿܵشȥܶսʿԴ߸ɴϴ̳һѪ
ǰĶսʿϼż֧սìǰҪؼײǣϹǴ벽սʿͬھ
жսʿս϶üѪҲǰĶսʿɱһѪ·ȥĶͱøӷ
úɶԮĶսʿΪء
ʱ䣬պǰս֧ԶսʿΪؼײš
˿̺պҲǼΪɬģҪЩŵųڰ·ҪԶôһ·棬Ҳｨһկ
ֻҪƾկķ¾ͿԽǰЩ
أǽû޺ãֻһսҪսʿǲƽˡ
ڻƻʱ֣ЩսʿȻƬսϲֻߣúɶԮһЩϢĻᡣ
˵ؼײսʿ½սϳȥսʿʼɨսռսʿֵǮĶȻսĲսʿʬ̧һ˶ݡ
ûвսؼײŻҪҹ޴ĺǽ
սؼײЩ࣬ԮĿǰѾ·ˣֻƬɽϡ
ɽۼĶ̫࣬ڷʳŴսϻõʳʱᷢͳ
ǰʱ䣬ɶƵƵӵɾź·սǿ¶񿤣Ǹɴɽǽݱ
ڳǾսʤܱܿüˡ
ǾáЩԨеĶѾʶڻɳλûռ䣬ԲŻú޶־ڱɾŽʤڸɴɽԵش·Ҳɱ˴
أպĦߵصսϣŷ˵սʿսĻȫǼٵġ
ЩĿսϳˣǳˡԸʲôԡ


1536 ߵ֮ս6
ɶԮǵսڳǼֻÿʱԮפصӪطȵƻʱ֣ȺͻǳɴĳˣӲƬ̡
üڱɭɽ̦ԭȺԮЩͷԣǸоȺսʿºڡ
ڱ̦ԭϣнսʿ뺺ɶԮš
ҹʱԮûǽͬҲǽĺ
ʱؼײŵĶսʿᶥھǰ棬սʿչⲫȻÿ춼ɽǧؼײսʿԮսֲûŤתļ
˫ƬϽ˼죬Ԯ춼þ沽սʿʿ䡭
ܶؼײŶӲͷƤսϣȻÿ춼ջһЩսƷӪû˼ǰĻЦ
һ˱ǰɹ̫˶Ŀǰսֵĵ֮⣬ƺһֽѡ
ЩûֵսؼײűЩǰӪغĲݵϲΡ
Щսʿ޲ýԼϵװױͷȫʽ滹ҪһƤףͷϻҪһףҪԼװݡ
̶̼ʱ׶պ˫۾Ͳ˺Ѫ˿֧Žս˼죬ԮѾûлƬսˡ
ܹЩսʿķֻмϣԮ
;Ƿ̣Լ֧ӱԺɶԮݸϹģȴڱɭɽ̦ԭսϣҪǰΧ
Ħߵϣն˵·֮⣬ûӡ
ǰͮͮĻ裬ڿϵ׶պһң뵽ԼǽĦߵս̫ˣΪռݸԮȻܵվ֪
뵽պִʱƴյһľֻʶëʣպһīˮ֮һƤֽϷɿдһ֣д֮ƤֽͲдһš
ǰдն˲ģȥն˿ʱı顣
ڶдŽܸġ
ϣܸܹ֮칹װʿŴϹɡպϰ뵽
ˣ
ˣʲôԸ
˰ͳȥ⽻ɡܸ⽻·ն˲һҪ죡
պЩɳơ
˱ӺһˮŷֱֻʣһɬĲҶ
ǣˣ
߽ĸ̻Ӧ
ûãʹſѸ뿪ԮӪأƹǰսֱűɭɽȥ
ʱĲսǺɱ졭

װʿ·ɭɽ˵ʱɡֿܸһ֧ϽĶš
ƾÿλʿӵƥսװʿųɹİȺǵ׷ԶԶ˦ں
ʱѾŹװʿ˱ɭɽںߣƬкܶðӪµĺۼ峺ĺˮŽ׵˻Ĵڰߵʯϡ
Ƭںռܴ󣬺ˮ峺һϾʯǶڱɭɽˡ
ʱֵ꼾ˮˮλǣЩطѾӵ˺ߵĲݵء
װʿڰ߸߸ӪԵЩơ
Ϊ˰Ѷǵ׷װʿǾһս˴һǹװʿŻԺǿЩװʿǺܿ޷Ⱥ׷Ķսʿȫˡ
ǰǲŸոտ·װʿŵǳڵɱһս
Щװʿֳʿǹÿһμ޾µĳ棬ܽһȺڲݵϣȻȺڹϵȥѶǵͷ­
װʿǵÿγ棬Ὣ䡣
ֵɡܸ֧װʿڱɭɽӭսһ֧ǧֻսʿɱţ֧װʿŲûɱȺսʿ㱻ЩսʿסȻٱӺĴΧߡ
֧װսɡܸһ
ǲ֪ʱ˽ߵ˶ٹװʿ֪ʲôãѵԴ˽Щӱ׷
ɶǵһֱܾŦǹǶԱɾŵսֱ̬ȣɿ¶ⳡս۵ʤЩһЩµ뷨
ڿԽЩ뷨жˣһ֧ԮĦߵصԮ
ɵսϣɡܸŷ־֮ൽж󡭡
ȴû취ЩװʿĦߵصսĿǰסάǼϲĽ籮ߣڡάǼ걻֧˺ϡã֧װʿҪ㵽ںϡ
Ѿкܶ๹װʿ˽ȷĲʵ⻹ġ
յԮ󲿶ǱߴϢýܸĿǰĴѩϼ˪
ʵϣװʿפںָһʿֻԮ󲿶ĿǰںͶŽսƤֽʹվһ۰Ͱ͵
ܸһȻŽƤֽһԣʹ˵Ҫ콫ҵŽպ
Ȼô˵ȴû±ʡ
ãܸ׼˴ǣſʼʣ
𾴵׶գ
ϣŵʱǱߵսѾŤתˡ
յţұ̼ṹװʿţάǼߣѸٳ̦ԭȥ֪ⳡսжôĲпᣬϣٶһ£
ֻʣһ˿Ļǣһ˪ףɡܸ˻ϵŵĲԼһȵĺ衣
վСһɫӡ࣬СӡŵŽžӡճס󽻸һԵʹ
߳񣬶ѾһȺװʿžٻ˻֣Ȼ˵
λشѾ˵ǵĲĿǰڱɭɽ̦ԭ˶ĹǱߵսִúܼңպϣǹװʿܹ֧ԮȥȺ
˵˵ţܸЩڵ治þܾ³ų飬˿̹װʿź·ĹװʿһֻҪϵ̦ԭƾܰԮΣнȳ
ڣò֧һǧ˵Ĺװʿ̴Խɭɽ

Ԯʹſҹͣظϵ·Ӫפصʱ򣬸պÿǧսʿ߸ɽ£·ո޽ʮ׸ߵĳǽ
ǵͳĺս
߿Ѿ˳սʿЩսʿۼάǼ
Ԯؼײţ·ߵؼײԶսʿʱԵ·ܶ࣬ǽһʮ׸ߵĳǽ׸ߵĶսʿҪϳǽҪġ
ͷؼײŷìվһţͬʱĳìͱȥȻѸٸìսʿλá
սʿǳϳͷʱϼҪٲսì
ȻǲŻῴǽĶսʿľٴ˿̶ֳֽվڳǽǰ桭
ΪնָӹҲһڳǽӭսȺսʿ˿ȹ⻷ؼײսʿ£ЩսʿǽӿǿֵʹӰǳǽһҫ۵ġ
ڳǽϵĲսʿֻҪʹӰ֪·ָӹն˲Ҳһͬս
նνֱܼжսʿجΣûκһս̴ܹƣҲһЩڶȺϳͷ
Ķγǽÿ׶һתǿߵӰ
˫ͷʳħķ뾫鹭װǹּ¿˶һγǽ·УмλȽϵ͵ĶתǿߣʱȻҲ׷׵ϳǽԿ͵͵Ķǡ
ⳡսҴñȽеΪֻҪϵ䣬սʿǱ糱ˮһȥ
ǳŻƻʱ֣·ӪɳųӪפأĶҲѸٴάǼ򱱳˵÷ǳκεĳɣսɵĻᡣ
ǼڰŻӪ߷
նֻҪסʱ䣬Ӫؾǰȫġ
·άǼϿսЩεط·ɻô׺ݣʱž½λ
ڵһ·ʱ򣬶սʿȡһơ
ʱսʿȱؼײѹڳǽ桭
ʵ˿̵·棬򰬸޵²ԭסսʿ֧Ǹλ׵ġ
һʱ·߻ûʵļƷȵսͷ­ߵĴǾӵ˳ļƷЩͷ­Ҳã׼ȥسǵĲսʿǶӵС֮塯ļӳ֡
鶼Ҫնʱļ̳ϣλ׾ڸŶӵȴĲսʿӳ֮ף
·ߵսֿȥúܼңʵ·ռžԵƣնûжòںĹƺϵڻұţȰδõľݵסˡ
Ȼǰĳ棬ԮʹȴޱȾģΪ·Ҳ˶ŵĽζǸ޷ֳȥﺣպ


1537 ߵ֮ս7
Ķսʿӱ泯·ڸ߸ڷ棬սͶ˽սʿǱ̦ԭս϶սʿܺ͡
߸ϵĳǽһ޴ķθ̨·ؼײսʿڸ̨ӭս
ǴɽҪϲʮ׸ߵıۣìսʿʯǽıԵ׷׽ĳìͱսʿȶӲƳ̾жսʿǰ档
·ǵսʽ뱱̦ԭϵĺɶԮûʲôͬ
ֻ·սʿս򣬶һվڴʮ׸ߵʯǽݴͣÿζսʿǳϳǽ⸽ͻһٴ²սʿǴȥ
ӵС֮塯ףЧսʿǵõѸٻָսʿڳͷһ졣
սʿʬڳǽϣиĶʬǽ¡
ɫתЩսʿӪͳĺŽ㲻ǰһ׷սתܡ
նҲڰʱ֯ӴӪȥһȺؼײܲսʿЩǸͲϽսؼײάǼԵŹ󳷣ҹؼײǽս
ҹѸٺ󳷣Ȼڰʱð·ľ¾ݵ㡣
˫ڸ߸ڵսչһս·ߵĲսʿÿ춼һЩ˵սʿܶ࣬սʿȴֻȼˡ
һˣڳǽʿͻὫǴӳǽ̧
ǽϵսʿվúܼ϶С֮塯ףЧֻҪսʱܿҪλͲΣա
Ƕսʿǵʬ壬ÿսרŸɨ
Ҫռδħ⻹ҪڳǽĶʬ
ն⼸һֱڳǽϴ첽սʿսÿϴӴսסԹ緹ͻϳͷսϣۿߣŻһƣ³ǽ
سսն˵꿧λسǵǶӡ
ն˻ܵῨҽæն˷ԼͷŵʥЧҪúܶࡣ
õӦʥ֮ӯ״̬ŻôõЧ
˯֮ǰն˻ҪһħʦŲ鵽ϢаɭɽĶŵĶȵȡ
ڴϵʱն˻Ҫ۾ŰսʱһЩ򣬻⼸һֱѹեޣÿڴ϶ʮ˯
ƫƫְ˯ѵ״̬£ն˾Ȼܹͨǿʯͷ֪ɳλλ淨
ջɳλ淨ֱ֮ӵĺôͻƼٶȣ˵ӽܻܡ
ǽٶ£ЩҲмѭǿǻͨٶȻԤУһЩʽ
ն򵽻ɳλķ֮ͻٶȵļ޾ǡǨԾն˷ԼʱӿȥһͻȻʧȻĪľͳڵз
ѽԭͳڶսʿϣն˰νʱ򣬻ܺԵĸܵĲ谭
ֻӿǽ˻ɳλķ֮˶սʿնĻӿ޷
ն˻йصλ淨򡪡ƿ
õ˸ܵ˫ħЧʵЩƫն˻õ˸оͬ˹ÿܵ
ʱһǿҵϢС
ͨ⼸ն˷Լλ淨˸˽⣬ڳǽսʱ򣬼Σѹͷն˽Щ򵽷֮ԼΣա
֣ԼԽԽˡ
ʱڳǽɱһλǸոϳͷûȻӶսУն˵ġ֮£ĶͻȻһ͡
ն˻ӳһȻĺǰǰѽ㽫°˰ض
⼸죬·սռơ
Դ·Ħϴţŵľÿ£ۿ·ѾĦߵشӪˣ⼸֧ҲǲִӦս
Ž߸ϵ·ˣܹϻ´ɽڵʱӪȥ
ɶĶžù£ֲԸˣֻｩţÿ춼Ҫӭһս
սʿڻƻгˣһصսƷ
÷߼Ͽ䵥սʿɾһЩðŸ·ܵߵսܶðŵĳԱŶЩֶܹá


1538 ߵ֮ս8
һഫʹһ˴ƥϿȱһ׷ǼֻսʿЩսʿܲȫټ۵ĹŲս
ֻǲûзҧں档
ʹǰһϿȣҪ·ľӪפأƱҪƹϿȡ
ϵʹŤͷ·Ӫһۺս˳ϿȵıԵϷ񱼡
Ķսʿۼ׷ˣ׷״߹ǴγìʹͶȥ
һ֧֧ɫìƿնʹϣĹìʹӹһ֧ìֱ۷ɹȥģұۻһĸۡ
ʹͷԴ͵͵һֻּۣ˦֮⣬ЩսĲ
γƥŲԮõս̦ԭܵ÷ɿ졣
ʱһֻɽϺȻðͷ
²ߣȴסʹߡ
ȵսʿб˹ʹսʿ˹ʱѾˣ׸ߵĶز߰˰ٰһԾ£˵ʹŵսϡ
ʹֽýﳤִսʿĿڡ
ܣ˫۱סƾϸ̽źǼ׵ֱۣļϲ˼Ӳ̣ʹڶ˵ǰһ˲һԾ¡
뱼۵ĹŲսײһսڼеǸһ
ʹҲݺݵ˦̦ĵϣҺϴźӲƤףڲݵϷ˼Ȧͣˡ
ֻ˵սĶսʿѪںݺݵҧսϣһֻս˳ƴ̽սǻ
ʹŴӵұѾȫȫʧȥ֪
һڣܵǰȥһƥŲսڲݵתһȦʹܹ
ֻսʿѪͷ̧ʱʹ˫ץסϹŲս˳Ͽ±Ϸ򼲳۶ȥ
սʿ˦ں棬ܿͲӰ
ʱ򣬴Ӻ׷ļֻսʿҲ׷֮ΧһϢսΧսиѪܵԡ
ʹͷһأ˳Ͽһ·ܡ
˺ôһȦ·ӪصĴſڣմˮѪգҡҡ׹
ʾƺӪſڵûеλʹֱӽӪ
ҽƶǱ߰һ£ʹִҪȼնˣӪֻܴʹǽߡ
ܿ죬ʹ㱻Ӫݵıǽϡ
ǽ߻ڴ̡
սʿż꣬
ǽϼؼײսʿǽϡܹͷսɱսʿ˻ײһƬ
ܼΪģĿһλװʿһؼײսʿǽĶսʿս
һʹӰڳǽϼΪĿ

ն˽Ŀ֮νܣմȾճѪһȳζ
֪жٶǽĶڲϵӿ
죬ϳͷĴѾ𽥱١
Ҳԭն˲Żʱ³ǽ
һλٵӹһëժñӵݸߵĸ٣ȻȵëϣһϸĲãë¶һҼס
Ҫңն˷ë½ͷͷλԮɹʹʵ
ʹǱǳѪգ֪һ·ûٳԿͷ
ʹվն˵ǰնһ׼Ĺʿ
ʮ˵
ն˲ˣҴ׶պʺ򡣡
ն˵ؿһۣǽؼײǸնÿһͨնһ·ָȥ
պǱߵսôδӱɭܳĶ治١ն¶һ˿Цݣһš
ʹû̧ͷһ˵һߴӻһţ
պǱߵ̫˸дһţҸ
նֽżӹ
ҿ
Ƥֽ沢ûд̫࣬ն˿֮üͷʹ
Ŷûаҵİšűɭɽߣ
ʹЩεػش𣺡ǣ˴ǴɭɽĿǰλڱ̦ԭϡ
նָ߽ʹҲֻӲͷƤȥ
ϣɳ̵ǰ棬ĵɳϲӣն˴߽һ
ն˰ڳͷʱҪȻϣҲɳ̵ߡ
ն˽ƤֽżڷϣתŸʹ˵
պ˵ϣɳһ֧ӣԮΧȻΪ·ָӹ٣Դ·ҲߵľƣĿǰ·άǼϣȻܹսʤ֧ţϣպԮܹټһʱ䣬Ŀǰľƣҿ޷ֱ̦ԭ
˵ڲ֮ǰһΣʹһѿЦն
취̦ԭϵĶܶ࡭
ն˴ʹĻֱ˵
û˵ЩĿǰľƱȽϸӣ·սҲޣδػڸϵ̦ԭ뺣պǱܹü־һҲдˣҪ˵Щһֲת׶պ¡
ʹɫòҰףˣЩպǰ֮ǰ׶պ·ȥλ˵Ļ˿ն˲ԭⲻؽ仰ͻ
ؿն˲ش
ǣն˲ˡ
ն˵˵ͷ˻֣ʾ뿪ˡ
ˣߵսҲˣ뾡콫Ϣת¡
ʹ߳·ָӪߵĵط򱱿ȥĿάǼĶսʿɽҰ
·ӪرǽվؼײսʿĿǰڲսֻţһսʿ˾ͻ̱
ŵؼײսʿѸٲȥɱսڳͷССķΧڡ
ǽսȻʹ֪ն˼Ȼ˻ظݾͲ׸ı䡣
ԮҪҲҪصĴۡ

ͬʱ³ĹװʿųڱɭɽϿȱڡ
ԽϿһ·ϣװʿζսʿķȺսʿЩ˹װʿǵս
ÿηöɱʽϮ˵ĶСӾ͸ҳǧ˵ʿš
ںľ͹ƱǶûüһսڴæ
·ЩΪ˸͹ƱǼӲͶ
߳Ͽȡ
ҰＸӰ
³ŹװʿųΧɶԮĶţҲ֪ʱ³ç£Ĺװʿ˻֡
ħʦָ£·װʿŲûֱӸɶԮλãһ·򱱳Ħ뱱ڸȥ


1539 ߵ֮ս9
׶պ֪֮
ȻʱɳȥλʹҲ֪ڲоӸΧ
ÿǽڵڶһ켤ս¾ͻùͺͺģⳡստʼʱÿ춼ҪȥǧװսʿסʱӪء
ӦڵĶսʿѾ˶ԿսʿĻҪ졣
ÿսҲڳͣÿսĲսʿֻˡ
ÿλƻʱ֣սʿڴɨսʱ򣬺պ鶼ֳأΪȲԮĻⳡսעǸ֣вսʿܶս
կٶԶȺպƻеĿǰӪػ̨ĺ档
ǵǽÿڶƱػᱻЩ̤ƽ
ʵ׶պ֪ĦŽսУ·νկģ˼򵥵һ£˺ɶԮ͸һ㡣
ԮڵλûĦߵصȷԷ䵽ĦߵصɶԮվסţôƬΪɶǹǵ֮
׶պĿǰ״̬Ԯ֧Ų˶á
ѾнһûκˣָӹٵĴǷϣϵĵͼϻÿƺһжϧûκһܹĦϳڡ
뵽звͨ
ֻؼײսʿʮƥսЩȫǺɶǹǵ˽κպڱ̦ԭǱζ˺ɶй塣
һƺȵȻǿɬģתľƱϲ˺Ѫ˿۾ֻЩתֻҪһ۾ǰḡִɽҰĶ
ˣĳˣһںպ˵
պ۾ǺɵĿһܣȷ仰Լþֱ塣
ʱ͵ſڡ
ȫ߽Ħߵôպȵʵ
һվش𣺡Ħߵصȷдɽڡ
պʣĶ
λһҵĵͼ־׼ָͼƫһλã˵
ĿǰǶפһ֧ľռǴɽڣڱɽһʮ׸߳ǽǵľǺܴĹģйеҲܹǽ
պȼϣ˲Ϩһ룬ǲĵʵ
ȷ·ľӣ
Ϊ϶˵ȷ˶ǵزԭסΪȷϢߵ˳ǽ֮£Щԭסսʿƺûж⡭ȷе˵ǷǳѺãվڳǽǴк
˵պ۾ٴԸ
ȥ׼սαȥ֧ӵУ

պӪصʱðһΪ󵨵뷨ܹɹܺɶԮĦߵ潫᳹׷̡
û뵽Ħ뱱Ȼôһ֧ԭסɵľӡ
ڻɳλס˽ʮ꣬ɴû˵ɶһ֧ôǿԭס䡣
ȻĦϽһǽ
պһƿҩˮѸԼɲʱϢ֧޵²ľӾǺɶԮһݣҪһץסС
һ̶ȣӵ۹ӵϢ̾ͳĦ뱱ɽڸȥ
̦ԭ౱ɽڴٹңպһ·񱼸ϵɽʱѾϡ
¶ǱߵĶŶϲҹսǸߵϵĶϸеϾչҹսĦص㣬ȻǵΪе֣úպõҹͻȻϮ
Ħҹգǹ졣
ԶѩɽͻɺӰ޾ҹɫҪǳǽϵһŻѣպܻɽڵĳǽ
˵ĳǽͱɳǵĳǽһߡ
ָ߶£۹ҪƳǽΨһ취ǽ޴Ĺе
һǽ棬λСľʿǰ棬պʵʵĵ
ǽϵԭסսʿڳͷ˵һͷԵ
Բͨ⣬ںպЩͷʱû뵽ǽǵžȻ˴ˣڴſڵԭסսʿ֣ʾǿȥ
պ˺ɣʲôʱ򵱵ԭסԵ۹ʿôˣ
ȻĿľΪܺԭסúõ̸̸ЩΣգպʱҲֻӲͷƤ߽ȥ
ͨŶʱ򣬺պߵļǰ̬ץһGſڵԭס
û뵽ЩȻӦܿ죬һ浭ɫβܣȻЩGȫסȻ˿ң˵һ٣ƺЩG̫Ȥ
λԭסƬ̣Ȼߣһ׸
˵һȻԭס˵ľʲôȴܴ̬пǶЩGðƺ˵´νõĶ

ÿҹפάǼϲ߸ϵ·˵õʱ䡣
ʱڰʱõϢĲսʿǱᱳһҳҵϳͷÿ϶ҪӸ߾ݵ㱱ĳǽ
һļսĲսʿǻһ°Ĺ
سսȻЩǶسǵսʿ˵񹦼ȴǼΪȶͷġ
ǲҪӳǽ岻ͷսʿĶǽìսʿսʿͱȥ
־ŨζĻʳÿͻһΣԲսʿ˵ԾǼζҴҶ֪նָӹٴ˵ļںܹԵʳͺһҫ
Ȼÿսܼңܲпᣬ·Ĳսʿʿǡ
δ̣ʲôսλ𣿡һ濴췱ǵĲսʿߵͬʵ
һöӲӵĽҷ鲼ĦѾöĥȴûͣ
ôѾһʱϰߡ
ؼңⳡλսҾʹؼˣ⼸һǮؼҾȢţһƬ֣ĽǷǳһһ㹿Ͱӵա
һʹЩϱɳƵ˵
һҵĽŲԱĲսʿ׷
սʿҲæվŲĵطȥֻնָӹٴżӴҴ߹µĲսʿǷ׷
նָӹٴҴ߹ȥеȴ
һ̣ҶúϢ
ϱ̽ͷ̽ԵնָӹٵıӰȥ
ǵҪȥĶ
ʹһЩϱȻػش
ȥĶʱȻȥҽǱߣǱвٵ˱أ


1540 ߵ֮ս10
Ħ뱱ɽڣ޵²Ӫء
ǽһλѾˡ峤Ϊնˡ
˵˲նҲնµκһλ٣һλûĹǻ޵˫޷ͨ
ֻǿǸֵ۹ˣǽ뱱ɽӪء
峤æλ뵽ȥ
뵽ǰӵն˵޵²Ѿɳȥű´Ⱥɽɽߡ
ʱһҲǼƻб䡣
뵽ɵýŲӿһЩ
Ħߵϵľ˲Ϣ䣬ڰ޵²˵ƾ豱ɽǽסŵ·ԣǳַɭ˹ɽĶӪأеðˡ
ﻹλҹֵĲ峤ҹҲΪӦԱǽҹͻ״
Ӵ򱱳ǽոսʱһѪս֮ս£Ǹϻ
޵²˾ڱɽڣʱûмš
նǰ˳ľʣϴǳѪս峤ǺȻЩȺˮ޻ҪµĶôˡ
峤պʱ򣬾͸оλҪնԵøơ
ѹ㱨ʱ˵λˡ
ڲ˾峤ƽʱĵطλڱǽ޽ļС¥ǰ档
שʯṹķνľҵĽ໹ֱһſ÷ʯɵĻȦľȼµĻҽ
һȺ峤´غͺպġ
Ҫλ۹ٽʲô
ħ޲Ҳá
ħҩҲá
Ħ뱱ɽµıɽĶǼѾǿȥɽԡ
һЩ˵ûʲôõĲϣȺ۹˵пɶЩöԻкܶ࣬鲼ϣͭʳƷʲôԡ
λһֱż˵۹ִ֮Ĭš
ܵǽڵ֦ѣЩľͣȼϺܾá
һŨҵζӵ񷶥ܸߣ˳ݶƮ˳ȥҲ˳̻
峤߽һ峤׷վӭӡ
պ峤߽֪ԭסĴˣ峤˵ͷʵö۹𣿡
һЩǿ򵥵Ĺͨ峤׶պᵽֵ۹еζֹĸ߰ôΡ
պ˵Ħ̦ԭ׶պ
Լһλԭס˵ѾǸԷˡ

峤ԭҪ˵ȥĻһӱ˵ڡ
ʲôĦ̦ԭĦ벻Ӧն
ǡնӦνĦ뽻޵²סǳһ̸ֽ
˵նŵЩǼٵģôóôװ;ʰ޵²齨ʮӣ񲻻ʯͷԼĽţ
ʱͺʺպһ䣬ѵĦߵصն˲
ȻʶԼǰľȻһλն˵ҲֻһλѣȽϲһ󼶡
峤˽ǱǷ˵ǰ޵峤ʲô£
һĳνúպЩͷΣһú
պֱ˵ҲǸո˽⵽޵²Ħ뱱ɽڽһǽ͹赽뿪Ħ롣
뿪Ħ룿峤ɫ΢΢һ䡣
Ǳɽ룬ڰ޵²סأ峤ûκ뿪ɣ뿪ҲӦô´ɽ뿪Ŷԣ·ӱɽ뿪е㲻
ܵĸ峤ǿ峤ɫ䣬׷Ȼպһʱѻȸ
ǰ޵²͵۹ϵֿŵʱʱôе۹Ҫ·뿪Ħأ
ѡ·Ҫ޵²Ķӵء

պѾĸܵһЩ΢ı仯²Լ˵·뿪Ħ룬ЩǴʲĵ۹ӽǵء
˵Ŀǰҵľӱһ֧ҧסɶԮ޷ʱϹֻĴ㣬ѡ뱱̦ԭ
ҵһ֧ǿԮҵסĽôҵؼײžסأԮ
˵еĿģ
Ըǹͬţô˫ǳֻҪԸǹͬҿĳŵھʷһĲ
峤ܾԼ·뿪飬ôͺпܴӦԼڶ顣

ϣͬ峤ʵ
ԺպݵĲɾһЩ
֮Լǩ
⡭ֱ˵˶ΧǳΧǴ˿̰޵˾Ѿ·ˡ
ɺպôһȦΪʲô
ĿܾλպͲ֪ն밬޵²ǩԼ¡
ȷʵĴ㡣
밬޵²ｨһŵĳǽҲż֣ôһһͬԿţǼаһ顣
ֻҪܰǽΣ֣ҿԳŵǵʲ˵Ըóһ޳͸δѡ
峤ʾ͸ˡ
õʲǸ
λ׶պն֮һĳЩ⣬ƫƫʱû˿
峤룬ŶԺպ˵²һ˿ԾģҪ峤һ¡
ˣ׶պһȥϢһ¡
仰峤˵ģ̾λ߽뺣պ뿪

պû뵽Լû˵ʲôأ
ȻͱȺ˳ȥ
պѹŭںɶǸôԴġֻŦ󹫶ѡ
Ȼ֪۱ز٣Ѹٽ˵ڶҲʲô£ΪǸûԼ
ҲЩԼܻиõĽ
׶պһڳǽסʯ·ֵϣžҪôܴλĴ졣
峤ܺ˵
ҲЩṩһЩսǾͻ˸߲ҵĴӦ
պţߵ˽
ĽôЩҵķ񡭡
ǰȷԼĦߵϣһΪص˼ĸС򡭡

պֻĿں˺ݺݵһȭ


1541 ߵ֮ս11
Ⱥպ뿪󣬸峤ǲŷ׷׿ڣ峤ѯλֵ۹Ǹġ
峤۹ΪպЩʵģһҪóһЩûʲôõħ޲ϻһЩ鲼ʡ
峤˵ЩԮģ̾в峤վ̬
ǵͷӶѾˣһ·ȥ֧ԮǵҲǲԡ
峤˵ԼǣλպնźĸңҪȻҲܻ᲻֪նͰ޵²˵¡
峤Ǿúպ֪֪²ҪҪڰ޵²ߵѡ񡭡ﻹǲ
Ϊύһ֧۹ƺҲûʲôϵλ峤˵˾仰
ܶ峤Ǳʾպն˲ֶǸֵ۹ĹЩҲûʲôϵҶڹͬԿʲôìҲӦսŻ
峤λĬĬҡҡͷʾ鲢ô򵥡
ڳĦ֮ǰ϶ѾնѾ̸ˣǽϳĦԺƬĦߵԺ󽫻ǰ޵²Ϣء
նֻӵƬأӵƬصĿȨ͹ȨԺնľӿܻĦߵΪ壬ɽ룬֮ȥء
ЩѾ̸õģλ׶ȴ˵̦ԭǵģôҲζķ֮һǡ
峤ͷЩͷۡ
һλ峤˵ĦߵռһҲ㹻ǵ˶ڴˡ
峤Ƿ׷׸͵Ǿǡ
иǣպŵ赫ûü˵ϸʡ
峤˱ִ̬Һ뵽һȥˣ̬峤̾Ͷ
ʵɽƬֵظʺ棬ǲ䶼ѾϰֵɽˣûҪһǨĦߵ
峤̾һǵ˵ʵǵóȻպŭն
峤Ļû˵꣬峤Ƿ׷׽ոң
֮ʲôìܣֲ֪ѡôȥԼ
ǣǵģҲûʲôʧֲ
ǸҪѡͨԲǸã
峤ǶǴӲǿʿѡģˣ첿սʿʲôû⣬ǿЩеڲìܣĿԵüΪǳˡ
Ǿǡʵǿͬʱ˫ĺô˭ĶǾͰ˭
峤˵
ո峤Ƿֺҵһ¸֮·
˵øס
洫һ󼱴ٵĽŲ˻ô߽öѾ
Ҳͬ⣡
櫴ħƹװ첽߽Էԡ
峤ЩȵĿŵ櫣ܶ峤櫵Ŀⶼ˼ɵϵǿϢԽԽʢȻԺܻܿ峤λãΪ޵βĴ峤
櫣ڻֻһλʥû䷢ʩȨһλ峤Щ˵
󣬵ȴõú
ֱߵλ峤ǰȻһսìì⼸λ峤ĺϡ
λ峤ŵһͿĨ̳һϸĻˣֱ£γһѪ
Ҳɱ𣿡
櫵Ŀ絶ŵλһӵڵϣʮǱ
ܵ峤ҲһǺٿ櫶ŭһλ޲һʿ͵͵ͬ飬ռһϬϬǣһì˲ճһôϡ
峤ǲ֪ʱĶȻһص
櫣¡
ҵĿ׷Ķȥֻޱȳһȴ߳
ǣʱпһˤǶֱ
ޱȳһ֣˲㰲峤׷վûٸ˽˵
峤æλޱȳϲϡ
ޱȳϻؿܣʾҿһЩ
ȻЩɳƵ˵
ظλ·սսĳ棬˵ĦߵԶңû֧ǲսʤģҿ
λպڱ̦ԭȴûնԮǾͽҵǡ
˵˵Ŀǰսϵľ棬նѾʼƽɭ˹ɽʱôûǽΧ
жϵһ㶼û֮ìܣҿԶӦó档
ǲܼҪնǱߵ̬ȣϾֵͬ˾
ޱȳ˵
ȰһЩպǱߣʱӦʱȷ𰸣
ǣϡ峤Ӧ
ޱȴ԰¾޵²峤Ȼ޻˵
ջԵЩƣʱȻ߽һλ峤峤λʲôû˵ֵҹ˳ţһҹ뿪ˡ
ԭڿҪҪ˽λӴһ£ٶһһЩʵĲ峤ǣһʱȫɵˡ


1542 ߵ֮ս12
պһܵĦԭϵҹ⺮䣬һȺʿ϶ɪɪ
ֱ߳һĨʿǲڳ̦ԭҰͣԱһۿԿ֮⣬ΧûжûҲûа޵²׷պסս֣ʾʿͣϢһ¡
պԿ϶֧޵²˾նǧ˿ƵĹϵ
ոս޵Ӫصʱ򣬾͸оЩΪЩ죬Ÿо֡
պԼǻ
ҪǼʱӦʱѾڰ޵Ӫˡ
ûҵǿԮӪصĻҪսʿǼս
뵽Щպһơ

Ħ뱱´Ⱥɽ£һ֧޵˾ɽرԵʯ·ĦĻɭ˹ɽ
֧޵²ܱﵽˣ֧ӴӱɽӪسһ·ߣΪȫؼײһҪһʲߵüΪ
ն˵ָʾҪִﱱɭɽ档
֧˰죬Ҳֻ˲ٹոյִĦߵصǡ
֧Ĵͷǰ޵峤ɣĪ˹֧һͬĻʮһλ峤
峤İţ֧ӽӰӵԴͷƹȥ·Ⱥɽһ·ߡ
ڰ޵²û㹻ƥ˾ŵʲĿǰٵ⡣
ԭסսʿǰʮоĿǰֻʣĿ
ѽĦߵһпԳԵʳﶼѹθɾˡ
սʿû취ɽµĴЩҰ˽伢ֻԭصźʲܹʱϹ
ڰӵεشѾܹһЩСû
ȻѾ˰޵²ֻ֧ǰ֧սʿڶֻ࣬ԶԶ
޵²ԭסսʿҲ֪ΧжţѾС˳ȥ
ڲ治ȱƷЩɳȥԭסսʿ֮ףҰⵥսʿҲһս֮
վ󲿶ڰӱߵĲݵפ
ںӱ߲ݵˮо࣬ٴܵĲݵϲɼһЩҰ˷Žȥ
о·ؼײսʿǵУʵʳÿսʿϲо²ۼ䣬Щԭסսʿȴѵõζ
ɣĪ˹峤ڰԴͷĳǴϢӵдսʿĺۼʱûȷ֧ž巽λһԭסսʿߵɣĪ˹峤ߣСػ㱨
ϴͻͼƵǿ׳˱峤ֻһװףԱߡ
֪ˣһҪǿ䱸δҪפһʱ䡣ɣĪ˹峤ļλ峤˵
Ķ͵Ϯǣһλ峤ʵ
ɣĪ˹峤۾ͳ˵ˣһĶǵĶ󣬽ǵĲжϡ
ΧԵļλ峤ýϾǰ޵²һγĦߵϵĶ
ڴ֮ǰ˻Ƕе
ھȻ˹Ҫ˵ţǾǲܵġ
֧ԭס񶼾˱ɽ֮սԶȺԭסսʿЩڴ
װ׺ԭסսʿǣһҰս֤һԼڵʵ

ĵһսӱӪأǵĵͺҲ֮ڰӶ԰𡭡
κˮλһ֧аǧֻĶźȻڶ԰ڶ£һŶսʿˮУŴ󲽳Ŷ԰İ޵²Ӫس
ʱӪԭסսʿҲ׼һԭסսʿڰߡ
ڶǴŽǵʱ򣬰޵Ӫֳ︡һ׼Ĺâ
֧פںӱߵİ޵¾ӾܶܲˣϾǱܵٶҪȶöࡣ
ֻԭؽɶǽںӰߣԿսʿǵĳ档
Ȼӵȫʽװ׵ԭסսʿսǼ뺷ģϻȲ϶սʿЩԭסսʿ໥Σһβܾסսʿ˳նͻеڶƣ½
ԭסսʿüסǰͬ飬û׼ʱĳì̳ȥ
ǵķ߾һźӰǽ
ԭסսʿǵӪλףǲ׼Ʒԭסսʿףս
ʮλ峤Ҳǵһʱսϣ۵ľλɣĪ˹峤ΪҲһħƹװף޵²ʿǸϲֳսìս
ɣĪ˹峤Ҳһĺսìһֻǰ
սĻλ峤
ȼһ棬ںӱ߲ݵɱһƬ򣬺øĶսʿǰ
ֻոϰͱɣĪ˹峤ˣελ峤Χɱ֮УЩսʿȴǱԭסսʿصںӵֻ˰߲ݵϡ
һɱУһֻֻĶսʿѪ浹Ϣıˮ
һЩֶܶǰԭסսʿҲǴıˣںӱȾѪĲݵϡ
ӵĺˮѾ˵ɫ
ԭסսʿ˽⵽ЩսʿǼȲɽ֮սбֵôһֲڱɽǹ룬ȫװԭסսʿѾҵԸǵİ취
˵Ƭսϡ
ǵս־ܼˮƮŲٶսʿʬ壬ӺĶͬʬ壬ƴɱ
ӱߵԭסսʿѾսʿǱʮףںӱ߿һƬʬս
ǳ嵽ߵĲݵϣʱʿʢǰɱʱøӺ
ƵƵ˵İ޵ԭסսʿ𽥱ƣӦԶսʿͻһʱսϵľƿʼת
һЩսϣ˫˺ԭסսʿʬ壬ʼڵسǵѪ⡣
ɣĪ˹峤ȻѾֻɱñˣŶսʿǳ嵽жսʿߵսλ˵ĶȻٴαµսսλ峤
սϵʤת䣬·˲Ϣ֮䡣
ܶԭסսʿԼ峤Ѫ֮УҪսӿ
ԭźõ̳©սʿ˳ȱڳ޵²Ӫɱԭסսʿ뽫Ѿǲˡ
ƫƫеĶսʿȥսǰأӪԭסսʿսìƴɱ
һʱ䣬ԭסսʿʼսʿһȱƽ˴Ӫļ̳
ڰ޵βӵľƱ᧿Σʱ򣬰ӰĲݵϳһЩǶڽ¹ǰǸԭסŮսʿȻǴӱɽڸĵ櫡
ϵħƹװâתµڽ¹Ȼ٣һӰӱߵս


1543 ߵ֮ս13
һͨųҫ۹âսìڽ¹ս̤źӱȾѪݣÿԾܴܳȥʮԶ˲Ϣͳ嵽λλ峤Ķǰ
սìٹͷݺݵسŻźĶؿڲȥ
ѾᵽΣϢϸؽڴĹǴ̱ǣսҲб·նȥͼסһ
վһԵɣĪ˹峤ŵ櫣סͼƴĶսʿ
սìһҫ۵ĹâìȻ䳤һضڶսնսì֮ǰìؿڡ
˸Źâսì͵Ĺؼף˸Ĺâɢ˶ϵĺ档
һ㵵ؿŲؿڵսìҪ˫ץס֧սìȴڽ¹ĵһײϣϵһ˶Ĺϣˤ
˳ƽؿڵսìγ
սϰ޵²սʿʿʥֻвλڽ¹ɱӱս̸޵²עµ
ԭסսʿ櫵֣ǵķٴαսʿѸϡ
ⳡսһֱ磬޵²յʤֻⳡսҲɣĪ˹峤Ԥϡ
ʵ򣬵սʿоǧˡ
ֻһսͽ޵²״С
ԭסսʿɨսĶʬ屻ӵĺˮ嵽ȥ
նĶͷ­µļƷ
磬ӪԵĺӱΪսʿһμʽհ޵²ϰףսʿӦûع񻳱ǵʬҲҪڴ档
ӱߵƬݵϲûľͬʱҲǱ´ȺɽɽţֻҪɽߣܹɽҵһЩ±ϵľġ
ȻǧԭסսʿҲܶɽȥȻٿʯͷ±档
ʬ̫᲻ȥֻܽ±ϵСԵӵİɳϣԭסսʿȫƬɳϡ
˵ǰ޵²״ƾõĴʤȻ˺ܶˣͬҲøԭסսʿϣʤϣ
ɳͬʬʱ򣬺ܶսʿĿⶼ᲻Ծڵϡ
һ̣ϵ⻷øҫۡ

ֻڰӰͣһӰߵѪûгݵصİٴξۼһȺսʿ
ƬǶƵսʿĺܿ죬Ҳܴæ
ûʱӪطһֱĵĵŸϹ
Ϊе櫴ӱɽڸӪȺսʿս־ʮּᶨûκεĽ
ʮƾ˫ȸܲȺֻһѡǾΪ˰޵²ս
ܶսʿĥսìì⣬Ҳϡ
ֱʱ򣬺Ӷ԰ĶǲųÿսǶѡжսʿһӵϡ
սҲܼ򵥣սվЩ˾ʤߡ
սʿǲûлδսʤͬҲ޵²·״Уû˵ԭסսʿ޼
սʿ˴׼̳ϵ֮ףƾš֮塯ǿָܶЩ˵ԭסսʿ졣
ֻڰɨսʱ򣬺Ӷ԰ĲݵٴγһЩ
ǾĬĬںӱ߲ݵϣһ˫˫Ϻɫ۾źӶ԰Ӫأҹɫ٣Ӷ԰ĶûʲôɣĪ˹峤϶Ӷ԰Ⱥһٴ
Ŀǰİ޵²Ѿȫûκսˣ֮⣬սʿǴʮĿҲԹˡ
ΪӻὫо͹ӵ˽⵽ǣ峤û׼ӣԤԮӶڱɽǱߡ
Ŀǰİ޵һ֧Ԯľӡ
ϢɣĪ˹峤ҹЩ˯ˣһЩ峤ıԹ
ſ峤ʵοҲɳһսʿҲϵߵսôҲҪӡ
ͷҹеķǣҲôܵסӶ԰ȺĽ
Ȼ俴ҹвֹȺ˸һЩөһĹᱡƲ档
ЩөһĹûںӶ԰ӪϿշɹǹһȦӿ
ȵһλħʦħܣѽӪóһħźŵͷŵҹУɫĹҹб
ЩҹƯӫ⣬׷׳Ű޵Ӫطɹ
һһźħ۵ħʦվڵ櫵ǰʼħʦħֽװõһоֻһħʦõ۹櫹ͨţħʦæŽħʰ
ԭѾоʱѳһѡ
˽Ʒҹ͹ɣĪ˹峤黹ʮּģ緹䡣
ǺӶ԰ȺôȥǰɣĪ˹峤ǰ⣬ܱܲЩ˵սʿ嵽ս߲
ǱɽڵĲ˾ɳսʿɣĪ˹峤ɻӶ԰Ⱥ
һҹӶ԰ĶһֱںţЩúܶսʿҹߡ
Щħʦû̾ߣں͵һ󣬳ҹɫһȺԭסսʿںӱվܼһţһЩܹڵĶɳӵԭסսʿӰߵĲݵڳǧٿ׵ɳӡ
һֻֻľͰɳ˴ӪغŲһЩƤڳɳ¸ԭ
ҲҹȺԭסսʿ˵رæµġ
ȵʱҲŷξۼںӶ԰ĶսʿҪǰܶܶѾվںˮʱ׼ʹĺˮ嵽Ӫ
Щԭסսʿе˼ǡɣĪ˹峤͵櫹κȫû׼ս˼
սʿӪ棬ӰƬսճ
ЩԭסսʿԴ˸еʮɻʱ򣬺Ӷ԰̦ԭԵһ֧װʿ֣ǰɫĹӲݵϳɱڳ¾һĻ桭


1544 ߵ֮ս14
ǰλװʿǰ³һȺʿ̦ԭĵƽϣľ͹Ʊϡ
װʿŵĳ֣̦ԭϵĶʶ׷תŹװʿųȥ
ϰ̦ԭ洦ɼЩ˷ۼĶĿⶼװʿš
³дһ˿ȣƬȻħʦ˵ĵǶθκӦԵʱ䣬ĺŽǳУ͵ش졣
ء
һͳĺŽӰ³𣬸ʿǱϵؽԱߵʿǹٽʿǹƽǹ׼ǰ̦ԭЩɢĶ
³Ѿһȳ˳ȥĹװʿϵħƹװҲ׷ʿǿħƹװעս塣
ЩħսȻ٣ʿǵĳǹ㽫ǰЩؿͱڴСѪ
ƽԭشֻҪսٶ£ʹȺҲסЩȫٳĹװʿ
³ȳһսʿײ˲䣬³֮ͫ˶սʿĶͷսǼٳ³ȫһʱǰĶͷ­һѪ
սʿ޴Ҳսײɳȥ
Щս϶ⶨƵӲƤЩӲƤսϣͷ­ǰȸмӲײǡ
û뵽³ȫһȻһֻ
³סսڲݵתһȦӣһ
һȺװʿҲ׷ͣڲݵϣµħսһ˻
װʿ󻹸һƬɫˮڹװʿͣյЩ͹ƱϱԽ˹װʿţŰӱĶųȥ
ۼڰӱߵĶսʿȻʶӾȻΧˡ
֪ЩżӲ׵İɫﲻöԸһЩۼ޴ӣת׼;͹ƱһսӰߵЩתӶ԰İ޵Ӫء
һƬҳӵУսʿѡӣǴӰ޵²ߴһͨЩɫĹս
һţսʿǾһȺںչɵĻںˮţ̤һˮӰɱ
ļսҲ֧ûôǿеĲսʿսʿǵĿʼһ׳
ҲǾ켤սȻܹۼĶսʿԭ
ڶǷ־űΧڰӱߣҪŹװʿŻûɱ֮ǰܼʱ
ʹˮսʿѸ̤ӱĲݵء
ЩװʵʵĴŸ̤ƬݵأжǶû뵽鷢ˡ
һıըúӰƬݵسױɡ
ЩǰĵùĶ׷ױҩͰը죬ѵĹǼƬɽ
վںˮжҲδըŻˣܶܵըĲ׷׵ںˮ
һЩñըСӪ壬Ӱߵĺڻҩٴը죬ը
βǱӱ߱ըסˣԭסսʿҲЩըɵˡ
űɵĺӱ߲ݵأԭסսʿֻøոԼҲվںӱߣ˿̺ܾܿͻᱻը÷ǡ
ŹƱǳŵӪ³Źװʿٴ룬ٴ֯һγ档
սʿѪС
³Ĺװʿſģʽ˿ʿ̩ŹƱϴӺھ͹ƱϵӪոŶսʿͷ­
Ӧİ޵ԭסսʿʼӪرԵһǽԴ赲ЩըĶ
ʵϸðӱըĶûж٣ߵսѹ̫
ʱΧɱϵĶӵӡ
³֧װʿţĦߵصǻһ֧š
ͬʱ֧Ҳħʦ˴ʣ㹻פµġ
櫺ԭסսʿվһ𣬸ŰŶս

ڰӱȡһʤϢܿ㴫˰޵²䳤ǵĶС
սҲר峤ͳǣʱ峤ͳǲ֪ޱȳվֹ峤λպӴжôǡ
³ĹװʿŸһʤͬʱҲն˲Ϣ
ն˵ָʾ޵²ûмɭ˹ɽƽֻפڰӱ߸ɭ˹ɽӪһЩѹˡ
οȺ·ĲսʿҪúϢһʱ䣬սʿҪرɽˡ
ͬʱһЩԭסսʿӱɽڳ뵽ľӪ

ŲҼӱİ޵²ΪܹչʾǵǶԱ̦ԭ֧ɶԮ͹
Ȼ׶պڱ̦ԭҵפҲһʺϷص£ϧǸԮ沽ƣûиǽݵʱ䡣
պÿ춼ӦԶսʿǵĽԮǵһѹյϡ
ɡܸ͹װʿűȰ³ĹװʿŲһ죬ִﱱ̦ԭ
װʿǳھӪ̸ɶԮעһ»ֻǽܸĹװʿֻвǧˣһٹװʿҲúպһ
װʿźͺɶԮһȺôһγͷ
Ӫպͽܸڷǰ档
߻谵һ͸ĿзĻҳ
׶պԵʮ㲣ϵĺѾӣݣ˫۸ֳҺɫҲ֪ûˮˡ
ȻɶԮĿǰĴҹߡ
ɽܸҲ֪Լⲻǧ˵Ĺװʿż룬ԮȻزס
ô죿ܸŶĺպʵ
뿪ɶǵʱ׶պǶô緢ôû뵽պ֧ԮܵѸ١
׶պӱɽڻһֱָӲŵΧĶսʿ
ϧۼߵĶսʿΪ˶ӣսٴμѾǺɶԮǿսʤˡ
⼸ս˺ܴΧĶսʿڼӣҪǼʱԮ¼ֲ졭
˵պ̲סһ䣺ⳡսǼ˹
ɡܸԥһ²̽ʵû뿪սڣԮĲսʿ뿪ҴŹװʿŸϺ󡣡
Ҳôġպ˽ܸһۣ˵
Ԯڱ̦ԭʱսʧպڹװʿŸ˳˵ľ
ǻдսսʿǲȱԡ
ɡܸ˵ֻҪܹǶϺԮ˿̻г˻ġ
ֻǺպһֱûó˵·ߣʵǵѡǴһ·򶫣˵ĦߵԶĵѾ·ռǱӦÿ԰ȫһ
ɡܸ˵ĿǰɭɽںҲܰȫպٴ˵ںפ뷨
Ҫ˵ںߣպҪбɭɽϿȡ
·Ԯߵʧܵһ·ҪǸɱСɽЩҲô㡣
Ԯֻʣ²бʵպҲֹһն˵·Ԯ
֪ԼֻҪӦնˣɶԮĦȨٸն㹻ĺôӦܻ·֧Ԯ
ҪʾС

άǼսϣ߸ϵķҪһߣսʿǿʼʶνͽ͵ġ
ʱŵĽͿʼŻ
ն˱·ؼײսʿʼӴݵٶȡ
·ЩðҵһЩԵĻᣬԵͷðſʼûάǼ긽ȥɱЩֵ̫Ķսʿ


1545 ߵ֮ս15
Ħϲ·ʱӪء
ѾΪһתأʴֳӪ󣬶ڻ⴦Ӫ
һЩŴһ˵άǼǴ¾ݵȥ
һЩս˻ðţҲӪ
˹ߵһǰ棬ʼЩʣһԵǹʵˣҪҪЩҲһЩ
˹ءҡҡͷ̽˿˵ˣЩ޲׵ĻƬȷ
ͣһ²˵ӾһЩߣȻ˳ںƹɭɽ

˹󡤺ӪЩӲ̫ù
ΪɶԮĺھ٣ҪԮṩʲƷҪʾսʿǵĿ
ĦߵϲȱݣҪṩսĲϣҪսϵս죬Ҫṩ͹ƤЩȺսӲͲС
ҪԮṩʸֹ͡Ѫʡ
Щıְ
Ȼ溺ɶԮĦߵؿɲΪЩ
ĿĻΪܹɹһЩδĺħ
Ħߵס˴£յֵδħûװǮӡ
ȻĲЩ
˹ءЩͷ۵ǣĺĿǰѾ뱱̦ԭϵĺɶԮжϵ
ɭɽ̦ͨԭϿͨɽҰ鲼ʱѾ֧֯ӣϧûһ֧ܴϿȡ
ȥɡܸĹװʿŰæѺһʣĿǰάǼ걻ų׹ռ֮ǰϢ˵ɺĹװʿںϰһ
ɳʹںذѰɡܸʹǴϢǡҲɡܸĹװʿš
ЩԮɭϿȵʱ˹ء֪ڲ߽Ϊ⡣
ڹȻӦƲ⣬޷͵ɶԮǾҪԹЯĿˡ
ʲô취ǶҪȥҹûĻպǱߵĿ⼸ҪԹˣͲȥȴǵĹƾǺɶԺķͥǹ˵
λǹ˹ءţ˵һΪѵ˵ˣպߵ̫ˣڱɭɽǶûлӵĻӸ߲ôԶ
Ǳߺܿ鷳ˣڼðŶӱɭɽ˻ɵĹװʿҲάǼһʧб䣬ǵԼ취ȥüͷ˵
ˣҪȻǹӶһЩðŻǵߣӦðϤƬ򡣡ǹһ顣
һ£λǹ٣üɫ˵
԰Ӷ֧ðżܱӣΪ·ϾЩðҪǸϤĦߵأ⵹Ǹ⣬ô졣
˵ߣȥӪðŽӴһ£ûн뷨

·άǼıԵشĸ߸ϽһҪܵΧǽڲ֪Ѿ
ʱΧǽֻлѣҪǸ߸ϵһ޴ƽ̨ؼײսʿվڸ̨ϵĳ档
ʱ˺棬ǽ߳Σٺÿٶ
ݵ㱻Ҫ߸ߵʯǽΧ濴ɽϵҪԵøӸߴ
ʵݵֻôһǽǽ滹һƬƬʱĻҰɫ
ħʦʱܷأħʦǼִն·ĦߵսȻؼײŵսҲʮǿǿҲ𽥿ʼֳ
ӵиĻԣնһ֧װؼײڹƶѾ򵽱ɭɽˡ
ǹװʿţţĦߵսϣҪؼײʵá
ֵ۹½ΪľҲǹװʿš
ոմϢ³ŹװʿڰΣ밬޵²ͬһ֧šάħʦ߽Ȳضն˻㱨
նæǦʣתڰԱͿɺɫӵͼϿĦ뱱ɽڡٵϲڡ÷߼Ͽȣ·ĦߵռݵγһCѾάǼꡢɭɽںϱ̦ԭĻɭ˹ɽΧ
Ŀǰɭ˹ɽӪĶǸ
·οססĦߵϱ˳ڣöųΪһֻޡ
·ƽŵѹӡ
նҲȺƵ̫ðԴͷİ޵²ԭפ·άǼ˽ҪǻΧһѹ
ںɶԮĸλãôն˼ʵ
ά·ʦɼľָָɭɽɽ£ն˻㱨
ĿǰɶԮѾӱ̦ԭϳɡܸĹװʿں赲ǵ׷֧ԮɽߣûжĻһʱִܵں
նû˵ά·ʦ
ںպһ֧ţɶǵԮĿǰǰķ򣬸պһͷײȥά·ʦһ䡣
ն֪ɭɽĶڲϼᣬҲû뵽ɽﾹȻôĶ
ʵն˹ĵĲǺɶԮյЩս
ǿǺɶݵĹŲս
ȻЩŲս޷齨͹װʿţ齨һ֧û⡣
Щսأ
ЩսĿǰ״̬ԡά·ʦشǴߣٴںƵߵϲڡ
볷ȥն˶ŵͼʵ
ά·ʦ˵ӦĴ㡭

ɶԮҹ֮ӱ̦ԭʱӪسģߵʱЩæȻܴߵĶˣƬɽǽ塣
񼸺ˣЩ̶ķЩؽžûȫ
һЩʱԱߣһЩƷľܡ
ؼײս˽ӣжսϵǳҹɫȻ뿪
ʵģֻȺǱ·ҹսˣԾǲһЩҲû
ȵ֧֮ŲԮʱµĺۼ׷ȥ
պбδԶΪ֧ܹ˦֧ţɡֻܸӲͷƤŹװʿǽȺ
ڹװʿǲú֧սֻҪؾͿԡ
Ȼϵþһ͸ˣ֧ɶԮȻӵдսھд˱ߵҲ졣
պɲϣ֧ڽʱڣҧԮ档
ֻɡܸʱҲп˵ĹװʿŸով粨ʿͲߣҪΪԮӶϺ󣬸ȺװʿԹԡ
ǴӺɶĦߵأΪܹΧɱһЩõһЩδħ
ɡܸԾƴжϣ¹װʿŴʧû·װʿźɱ
װʿչСģĽսûʲôջ
һЩɵĹװʿ㿪ʼ͵͵ŶӣɡܸȻùװʿս϶Ϻйװʿʼɺĳ·ȻںɶһЩǵ˽Ҳʲôֻġ
ΣɶԭƻǳĦߵصսִʱܶռһЩصġ
ȴû׶պҰ̫󣬼ĦȫռҴ뱱̦ԭ
ɡܸǽӪ΢ʱ򣬾ͿŲԶƬӪĶΧ
ȺļһǵøһɫƣϣܳԵ⡭ɡܸش
ϣ̧̧߰°͡
װʿʾѾúˣĹװʿֻĬĬĵһԣҶĬţûκλӦ
װʿ˲úܹ죬ҲЩΡ
ɡܸϾλĺ˲ǵͨ죬ЩŭһܵĽʿǡ
ԶĶѾɡܸû׼Щսһǳ
ȻЩ䣬ȴÿװʿĶЩװʿͷҲصϷˡ
ϵɡܸԳ죬һϷɱĹװʿǣŴֻǲŻӦװʿŵųûʧܰ
嵽ɽϵĶǷǽʱӪ˼֮⣬Ȼһˡ
սʿǱ㿪ʼһͳ֧ŶʼźɶԮ˵ķ򣬷ɿ׷ȥ
ǰ治ԶĵطܿһЩװʿӰսʿǽŲ㿪ʼӿ졭
̦ԭٴչһ׷սֻΡ
ɡܸĹװʿҲ˽


1546 ߵ֮ս16
̦ԭϣһ֧˵Ķ׷ںɶԮĺ档
ڹ̦ԭ񱼣ڶǰ֧ǧ˵ĹװʿžȻ̼߽⡣
ɡܸôҲû뵽ȺװʿȻٴΥЩװʿǺɶ˽ڡȻϵһȺӬˡһȫɢ
ûһλװʿԸӭսǰȺ
ɡܸһɬôҲû뵽֧ĹװʿţڶǰȻ˲һ
һ̣뵽֮ǰԼжô·ĹװʿţڡЩ·װʿŵɣ·ȫӦԼϡ
벻ЦǸСԼ
ɡܸű̦ԭЩȺɢɳһɢӵĹװʿǣ޲ôӵϼһʯͷͷϡ
еĹװʿʧúޱȵʧܡ
ۿȺսʿҪߵļλֻܴӵɡܸ뿪Ƭս׷ǰĺɶԮȥպѰԲߡ

˹ءôҲû뵽Լһ£ٴμ׶պ
ϲɽڵӪӶ֧ðţǴ˵ʱӣŴһӦʳű̦ԭ
ǳֵȡðżλųǴںһ·Уűɭɽһ·Уߵġ
һ·ϣɵĶðžͻӶɽСıܿСɵĶСӣðžͻƶսƻЩ
Щðӵзḻս飬ҶԸߵȺ֪
֧ðһ·ɱһٶֻջĺħλı߳ʮ
ѹּλðųڽʱﰵﶼ˵Ҳǿλ˵ӣŻӦġ
ںڿɭɽһɽ£˺ɶԮ˹ءжϵĴ󲿷ֲսʿѾˡ
㹻ʱӴʼӦоٿȺսʿ֧Űµġ
֧Ԯ󲿶Ŀǰ״̬⣬˵Ĳսʿ˰ܶ˱ſϣӱ̦ԭ˵һҪ
һ֧ŴӺ׷ԮĿǰս
Ŀǰֻʱһ֧ؼײţԭصס׷ĽŲھ尲֧ؼײŸϺ¶պŮ
ųҪǩ鵽ǩľҪžԭأȥ赲֧š
ðſɶԮǱӣʻ˵ʲôҲٽ˹ء䲼񣬷ɢΪ߸СŶӣٶԶ뺺֧ɶԮ
˹ءʵҲϣǶһȽϤ
Ϊ򵼣źɶԮѶ׷Ǿ̫ˡ
Ϊ֧ʱȽˬ죬سŵûнһҪʲôһ֧ð뿪֮ǰðųʮֳϿҵض˵
ˣ뷨ʵǶףԭǵΪĦߵأҪĿǰز˵Ҳҵȷ𰸡
ֻնָӹٲֻܽһЩɱ䵥ðŶѣû취ΪȹŵӢۡ
˵Щ֮λðųϴŶӳԱ뿪ˡ

׶պ۾ͨ죬ݣȦǸ̹
Ҳ֪û޼ˣһλ΢Щĺ˵֪Щʲô
ԮĿǰѾȵ׷Ķսʿɲλޱ㲵ָӹκε
һֱֵޱȽɡܸҲһ͵һԣûдӾаѳ
װʿŵĽʿȥʵ벻ͨЩʲôֵ飬ŻЩװʿǵͷҲҪʿŽɢ
λ棬Ъһᣬû취ԭͣ
λֻһɽ´ϢòսʿǳЩо
Ԯ󲿶Ӽ֮·ߡ
պպƻĳ·ߣɶԮܹ˳ɭɽϿȣȫִںϰƾ˦ȺѪȳһĶ
ȺɶԮպպ뷨ɭɽϿȱڣԵ֧ԭؼײţٴ׷ǳηɢԮ򱱵·ˡ
ߣܿҲᱻЩĳɽ
ھֻӲͷƤɭɽϿȡ
պǵĴӵ£ϱɭϿȱڸһ߸ڣ㿴ϿȱֵðһȺսʿԮ߰
պǰȻһڣҪ˫Ų룬ʹһͷȥ
ѾвŵųɤӴţСע⣬׼ս

ɶԮܼս
ʵ׶պԼ֪Щսʿټֶá
սʿǵʿѾ䵽͵㣬ͶĻͶˡ
ڵȵҹĻ٣ٴ糱ˮһ˿ֻһصʬ塣
ô̽ɲҹս
ɶԮĲսʿڿֻǾ漸һƬţûԸȥչЩѾһһҹսҶֱڲݵϣȡÿһÿһָ
ʱӪ˱ʹֻսı졭
˹ءط֣Լδźӽ˹ֱͺûʲô𣬶ƺӲչģԼһ죬ǶпòЩˡ
һ뵽Ժ󣬶˷˫ȾЩ
Ħߵص񣬾ǸɹδħʯϵȫȨ׶ո𡭡
ĺɫУպӰκα顣
ݺݵؽڲݵϣɳƵ˵ȥֻҪӦԮ֣Ӧûü
ɡ̧ܸͷһȻպ
һ˹ءһ˵ʵ·һλʦųһöħźŵ˵ͨˣ˸ߵϵսԸ⸶һЩۣȥǵָӹٺú̸һ̸
պɡܸͬʱŤͷ

ħܣλħʦպ֪ԭħźŵá
ն˲棬ҪƶǵĲ
ǿû뵽ն˾Ȼһ֧ʦš
ն˴ӰάħʦһԾ£վ˲ϣ¹⿴ǰƬݵأȺսʿûд񣬾ֱڲݵϣսûжܶսϻҹɫĬĬĿŵϵ̦
̦ҹһɵѪζ
նûȥЩڵϵ˱ֱߵλǰ
ź۴ߵİܽҺͰ뾫鹭
ܽħһӣն£ʤ߾Ӧʤߵӡ
նûȿ˵ʱ˵ʲôǳ
ҪǸʲôŻ뿪
׶պĶնˣɳƵ޷εƣ
ͨ۾նһЦһȻ˵
⣬ȥʽĶиõĴ𰸡
պеŲ¼ӣæ˵
նָӹ٣ɶĦߵ֮սʧܣǾ˳Ħߵأ֤ɶԮһʱ뿪ĦߵأǻںɶǹĦߵصĿȫ·ֻǲ֪ܷƽϲɽڵİȫش
̬ڵúܵͣնҲͲ˵ġ
ֱ˵˵ԶԶ⴦ߵԭҵģû֮ǰҾѾúսƻ
ҪóȻҹ·Ѿɭɽռˡ
ǵĵȥϣ˶ӣӵս־Ҳ֪ҪöٲսʿıܽЩӵĶ
˵Щնͣһ£ûȥɫΪѿĺպֱʵ
˹ءǵõʽħ˵ȱľս𣿡
ŻȻһ˵˵ҪɶսôҪ٣
ĿǰյȫսȻָǸߵЩնЦеػش
ⲻܣպɳƶն˵
ҿû̸ʲôҵģӦҲûʲôϵ͵ҽû
˵ն˱վ׼뿪
ҴӦ˼شӦ
ҲӦ
ɡܸҲѸٱ
ֻ׶պЩܻ˵ûȨ
ճ֮ǰԮʱִȨ
˹ء۾׶պ˵


1547 Լ
ҹĻ£նһƽؿ׶պ
ҶǴˣǲԸЩս͸ңЩսҲ߲ĦߵأּۻۣںúصɶǣôǳⳡʧܵԶܸܲʮƥսȫιĦϵĶˣҪôһ죬ž˹¶ܼסǵ֣ʱٲ˻дš
˹ءҲ˵ûЩսעߣԸǻȡն˲ꡣ
ն˿һǳֱ׵˵
ĦߵûЩĽ籮ǻΪѡ
նˣıóˣ˰ɡ׶պ۾ǲģҧгݵ˵
նûảպֱ£ϵһתԺպ˵
ʱһ̸ʲôıҶǹĦ·ԿţҴ򿪴жӻӭǵΪʲôûдֿЩЩ鶼˵˰ɡ
뿪ұڴ˹͸λһ·ߺá
뽫͸ңҪλ˵лл
պɫ࣬촽΢΢
ˣգ䣡˹ءĺպļ˵һ䣬Ȼתͷն˵һںɶǹնָӹ
һȥģն˺ػش
ֲ˾䣺ŶˣصɶǵʱһҪллλǣرлɶԮ֧Ԯ·ս
պ̲סһߡ
ն˲ŲںպʲôӦֶ˹ء˵
빺δħĻۼΪʮöһöҪҪһ£
ԥƬ̣ʵҶ٣
öն˵
׶պɡܸͬʱ˹ء֪ն˿ħļ۸񣬶Աгͨδħٹʮҡ
˹ءǸûע⵽ЩȻȻӦ
ãһᾡ׼ʮңĦϲɽڵӪʽס
ն΢΢һЦͷ˵û⡣
ˣȻô˹ЩսնǶλͬʱ˵ġ
ڲУҵĲսʿҪЩսܷغɶǡ׶պٴγԷԵ
ûôдƣҲЩ
նվԭһĿĵطһЩڲݵϵĲսʿܶսʿ˺ۣûдҲûڳʪĲݵ˯ˡ
ն˿ɲһºܵɶǣȥҪս
ǾĦߵص´ɽӪؽսڽǶ·λӦбİ취նһλ˵
ܣҡ
պĻû˵꣬ͱնֱӴˣ
ҵĵߣûʲô̸ġ
ûȥ׶պɫǶ˹ءɡܸƬ̣ûдλлҪĻش
նһλ˵ͷһ׼ʿȻ˵
·άǼս»ҪȥָӣһҪϻȥ
˵꣬ʮָɴضһԵͰܽһ˻֣ʾһ뿪
ڲϵİάºͰȶ̴ħȡħܣѣ֧ħܣϵĸշħ𡭡
ն˾ֱеħʦɡܸǰ˵
ն˲ûսԮû취غɶǡ
һЩն˽Ųûͣ£ڱ˻ȥ

ƽʱ˸ɡܸ˵
ն˵ɡܸԭأ֪ô仰
նߵúܿ죬λħʦѾħܣϣصն˺
ܽǵһ֧ħܣѣħܣҹո𡭡
˹ءû뵽ն˻ߵôɴ࣬ûκɽ
첽׷ϼԶնˣסά·ʦħܣѵĶ̣æ˵ãǾϲɽڵӪؽս
նʾⰬάħܣͣ£ûκα˵
̸ͬ⼸ǾħԼǩǵ֡
ܽħܣһεն˵ԣһ׼õħԼݸ˹ء
˹ءݹħԼᣬ¶κͿЦҲûڶ˵ʲôӹᡣ
ȻսĽӲܽڻεĻϣǩħԼԵʮбҪˣֻû뵽նôͽԼ׼á
չᣬħԼīնû͸֪ȻǸոдġ
һ͵͵̾ʱ߸żħʦôһ߽Լø˹ءɡܸһͬġ
պʼһֱֵʮֲԸʾ£ǵͷԼǩ֡
նõλһױǩֵԼᣬԼݸܽҡ
ûٴħܣתͷħʦȶԸ
֪ͨ³̩꣬ǰϵɭϿȱڣͺɶԮĦϲɽӪء
ħʦȶϴӦ֪ˡ
ħʦȶħܣϣԾܽŵħܣϡ
λ֧ħܣѻҹա
ҹб㴫ն˵һ
ߡ

һҹʵλҲǷǳնɹʿ޷ʱ
˹ء
ĺպεὫն˳ŭֲǾ٣սⷽ޷Ԥպľ
պǰѾ׼赲ķ
ʮֿŵؽһЩŲսһ𣬼ʮƥΪһţ׼ʮŵĹŲ
Щûκεսֻܳȥ
ֻʱ򣬺ȺսʿЩƨͱһǳŶսʿǳȥȺսʿʱͣ½Ų
ЩŲսѾںɶԮģʧǧƥʲôϵ
׶պֱԵİţɡܸûκεĲԣն˳ԸƿжýܸоЩˬ
Ϊһʿսûкĸ飬Щʿһ⡣
룬Ҳһ·ϻɱƥսһζ
λǰһ̶û˯Ǹ˼ĵȴ
ԶƬϵĶѾôǴɽνɶԮ·
ɭϿȱڴҲĶ׶պβѾ·ˡ


1548 
ڲսʿֲ̿УɫԶߵɽͳִ۵
ҹյɫ𽥱ǳķǲȥ
ɭɽɽµ̦ԭ𽥻ָڸպ꼾̦ԭϵʪܴ糿Ȼûгִݺ̦޺涼մ¶顣
£ݵϾһ˪
ϵȺսʿѾʼԻƽˣպѾЩƵսǰ档
ôǸȺһٷʢ͡
սʿ᲻ЩϦദµսֲΥպԮԵøӳơ
սʿǷ־ǰ·ҲһȺסˣ˾
ǵڳ֮ǰʱӻںɶ࣬ЩھӪ˺üսԣ˵·Ħ˾棬ǲŻǲһܹ̺ôġ
ߵ֮ÿҪľŽ籮Ȧء
أʲôôû̵һ֧˱ɭϿȱڡ

ȺǴûͣȻѾȲˡ
ԮӪػƽ
Уһ֧װʿŴ̦ԭƽߴ֡
ߵ̦ԭһЩ£֧װʿųֵʱͬһʼԮÿһλսʿĶĤ
սʿǻֳһЩסȺװʿЩԮ˺Щ죬Ѿϰߵս
ȺսʿЩװʿҲûԵö຦£ֳȥ赲ЩװʿĶսʿҲֵüλɢ
Ǿӹװʿֻ𹥶ѣδظ
ЩװʿܵӪٶԶʱ򣬷ǵûм٣ʿǹսʿǷ桭
Ⱥսʿʶ鲻׷׷䱸ĵͺ
һǧװʿǳƬݵأһȺ纣һİװʿǻһ׹⣬˲嵽սʿǰʿǹͱսʿš
Ⱥ͹ƱҲûȺսʿӪС
ǧŶӵ棬Ⱥ֮⣬櫵ʥҲڶ档
šսìĵ櫣ͷ׵ڽ¹Ǻͷ¹ÿһԾܴܳʮףսϼԾȻǰİ³ͷ
սìһҫ۵Ľɫâ˲嵽һֻսʿǰսìȥĹ˶սʿ塣
սʿϾȻһʥγɵİƣŸʥЩֻսʿ徹Ȼʥ˲ڣֻʣһЩѵĹǼס
ڽ¹Ӫ
³̩꿴ĶսʿŵΧ̼ӿٶȳȥ
֧;һȺɣûжӡ
λתǿߴ칹װʿֱɱУʱת赲װʿŵȺսʿ䡣
һֱ͹ƱսǴڵһݶӽг档
ڰ³ָ£ֻܸڹװʿƨɺԻңȺ͹ƱҲɱԺأʱȻҲһĳ
ͱҪͨսʿһЩվһ𣬶ʱһЩսʿϡ
սϵľ˲Ťת
Щװʿսϵս״̬ɡܸųˣĹװʿź֧װʿžĶˡ
˹ءһǶȿ£֪նΪʲôôδĺħˡ
ʵľǵⳡλսն˿»ΪʡȦ¹󡭡
Щոջڶսʿսʿƽ»ֲ̿Ĳսʿһǳ׷һ󻶺
ĴſڹһȦѹֵҪźзй
ùŲɵʱȻҲòˣһЩδ˵ĲսʿЩԾԾԣֻųһ¾ͳս
ȻλûĴ㣬µصߴĬĬؿǰⳡս

Щδħļ۸ôߣôһҪȥɡܸʵ
㲻һֱǳҵͷԵôͬעҪǮĽ׵ġ
û취Ħߵصδħʯն˵˹ءɬ۽ǣش·ղδħɾǱߵĺħҲڲˡ
Ħߵվ˽ţһԶδսڴճ㹻ĺħ
ǼĦߵأЩħܶҶȥ
˵⣬¶һΡ
ЩħסһЩ֪ͣҲҪɡܸʵ
˵ͷ̹Ȼش𣺡ûô˵ٻõԮĦߵأǳ׵նˣû뵽ܴ򵽺ħ
ͣһ£Ȼɡܸͺպͬʱʵ
ûСʲôҲûдȥоʼߣҪ˱غɶǣĹǻķӦ
ǡպ˵ͫ΢һ£ȴû˵ڡ
˵ǼⱲӶᱻսϣЩȻܾ޴ʧԺٲ˻ѹǣǳĲҵɶء
ܴȥһδĺħЩΪֵϾҪĹǺվͬһӪٻȷںɶǲԮ
ÿսܣҪ͵Ժйҿɲϣصɶټʱ
ɡܸͣŻȻ˵Ը߼ۣҲҪʺħ
ûܱûҪá˵նҲǿ㣬֪Ҳò򡣡
ûпð򵽺ħɽܸʵ
ǾЩûԣЦǺ򵽣
ΪʲôɡܸЩɻʣЩðԶѵΪ˳ۺħ𣿡
͵
ܽЩðŲԸħǵԭ򣬵һ㣬ǵĻ˵նˣڶ㣬ħʯҲֵ㣬ðŽħʯʵΪܹ·нף˵·йһ񹦼Զһħƹװ׿Խħ
˵ǵ͹ն˵ֶΡ
ʵЩһֱ룬ǵλĦߵ֮⣬ͲôǱ
·ĦʤϢϴغɶǣ˵ʵǺ˲ġ
ϵսλƵؽ̸Уʼγһ浹ľơ
Щսʿǵסװʿŵĳ棬һܵƣܾǴȾһѸɢ
֧ʱƴճ㿪ʼںɶԮǰɢӡ


1549 ͽ
ⳡսһֱ磬սʿǱװʿųɢ󣬱㿪ʼɽҰĴӡ
ʿ̩ǧһȺ͹Ʊ׷һߴɨսؿ¶սʿͷ­ȡħˣȻ󽫶ͷ­װľ
װ˶ͷ­ľͶڲݵϣһȺ͹ƱϿʼЩսϵĶǼ׷Ħ˹ͷڶЩ顣
о͹ƱϴڵĵطɶǵԮսʿԶԶġ
պĿЩӵؿȺ߹ĹװʿǰλһѰӵսʿ׶ٴһЩ˵ֺͻɳλ̫һ
³λ˸ʿûʲô˵
λˣ·װʿų³նָӹٵǰͺɶԮͨɭϿȡ
˹ء׶˵վӦ
ó̵ĻͰˣ
³Ȼĵ˵ͷҲûʲôķԸת뿪
ԮӪ߳ʱ򣬿ЩһĹŲս֪ô£Ҳû˵ʲô
ɡܸ׶պһЩԸ԰³
вٵԮսʿӪܹսԵȥϸĹ۲Щͷ­Ķսʿ״ܶսʿǱװʿʿǹؿڴᴩڴСѪһЩսʿǱ͹Ʊϵһϣһء
һЩ˵ĹװʿսԵ򵥵İ˿ڣЯҽưֹѪ⣬һЩϣֹ۵ҩЩʲôħҩƱһͬЩ³ͨҩĥҩĩЩֱӺˮ̷Щ˿ϡ
ҲսıԵڸԼұϲƱ
ʥӵĳԱһЩ԰޵²ÿһֽڽ¹ħޣĦ뱱ɽƬʳħޣóľǱܺԾ㰬޵²ɫˣҪץסҲǳѡ
ұ۵˲Ƕµģսʱ򣬽սìɵĴˣ׼ȷ˵ұЩ֧ܲսìʱһЩëϸѪܱѣұ۶Ѫܵġ
֮ǰޱȳϻʹսìʱһҪĿǰ޷Ԧ֧սì
ɵһսҲ޷ѹסǹս⣬ȵս󣬿ֱ޷սìһЩѣޱȳϵĻ
ʱҲֻһЩȣֹѪֱ۶ס
ʱ뵽֮ǰ򰲲ޱȳʹҪβȫ֧սì
ޱȴϵĻشȴЩѰζԵ˵ǣնܰﵽ㡭
·װʿŽӵնָӹٵĵҹϵɭϿȱ˵ҪһսҲκԥʥӵʿ·װʿһͬߡ
ϧЩʧǣնѾһ뿪
΢΢촽һħƹװƤף׽Ƥ׽Ĺյ÷ǳףսϾλսŮ
ŹâսìȺװʿһ䴩˶Ӫ
սìеĶսʿʥڡ
ֱսװʿһЩװʿǻ͵͵س߿
һսȺʿ̵̫ӡˡ
뵽֮ǰڱɽ׳٣ֻһڽ¹ڱɽڴɱķĶͳ죬˵λͳ챻նָӹٺɱѩ֮ϡ
׼ȥ鿴һȺǵһȺװʿһЩľ߹Щľװ˶ͷ­ڲݵϼ䡣
³Ӻ߳ŵ˵
ȵȰЩƷذǱߵӪȥӵڽ¹ԲЩľ䣬ҿ԰ǸһЩ
³˵櫽ĿɽǴƬȺϡ
ԣЩս˵ЩսҲǸǰ޵²׼ģҪϲɽڲŻɽӣʱҪһЩӲУϾҪôսҲǼ׵¡
³ָŲЩս˵
Щսǡ׼ǵģЩȵʵ
³ЩĽĵͷ˵
ͷ˵ĦߵһƬ޴ȻʺһЩսԸһսֻҪܾС
λնָӹ٣櫵۾ͻһֹ
󰲵³׶պһͨΪȡһ֧Щľӣ櫺ʥӱûм湹װʿż뱱ɭϿȣǴƷذӵİ޵²Ӫء
ذӪغ󣬻Ҫ̴Ÿ˸ϵĦ´ɽڽӸս
ʱȽϽ뿪ʱԵúܴæ

ɶԮڱɭϿȱͣһ졣
ԮľӪкܶսʿ˲ˣЩ켸ÿ춼һЩսʿƹȥ
³ʿŵĹװʿǽЯЩǺֵǮҩƷ˳ȺսʿǽƣָӾ͹Ʊϵλ³ҲȥӪԱĲ״Ҳܹæ
ֻϾֻ³ȱٲҩ³ܹҲࡣ
պȽս͸·Ԯսʿ뿪ĦߵصĻᣬЩսڸߵϲɽڽнӡ
ϢѾԮӪﴫˣвսʿǶ֪£ܶಽսʿΪպΪ˾޴պøߴ
ЩǴɭϿȵ·װʿǣóҩƷȥЩԱ󲿷ֵĲսʿ϶һȺΨͼġǿΥʿġ
ԮӪЩװʿÿ춼ӣǵִҲۻš
³Ҳǳʥĸĵľߣտʼвսʿִװʿǵİû̫⣬Сͻ
³װʿԮЩսʿǽӴ
ʿ̩ǰ濪·˲û鷳
û˹װʿҩƷİԮÿȥ˱øˡ
ÿ糿ɶԮĲսʿǶҪһ񣬲ܼ·Ϊ˶нٶҲȺԮսʿ죬ͨ˱ɭϿȣںԵ
ɡܸĵأװʿΨһһսʧܸգװʿűһֱ
һ·ϣԮĲսʿƢҲԽԽ꣬ԴЩŲսҲޱϿҪеĸйЩսϡ
;ϣܿһЩսʿűӳЩһ·ĹŲ
߰
ߵһ㣬ҵĹͷɢˡ
Ԯ뿪ں󣬱ʽ·ռƬݳϼ˶ټżܿһЩԵðŴԶ
³Ǵ㽫Ԯ͵Źװʿŷرɭսϡ
ɿԽԽŤĲսʿʼĥЩһ·սǽеһͬҲɢˡ
͹ƱϺûмǰıҪ֧ӺһЩ˵ĹװʿûȥάǼĸ߸Ҫһ
³Ĺװʿ·ǰϲɽڡ
ΪһӵСսʿ֮ꡯĶתǿߣ³ɲϲ̵ˡ
гװʿǺԮսʿ֮ĻҩζʼŨ
һǧװʿɢΧ

ǰ鷢һС״ںԮ˶ͣͣһƥұ۲ű˱ĹŲս˳ͣ
ͷݵϳһɳǰ벽ͷȥʳǴؼûҶӵɳ
սʿֱϰűֻսͻȻҡһ£Ҳǣ˿ڣսʿ˻һ°Ūˣ￪ʼ
ŭңоŭйŭǳѥĶޣݺݵسںϡ
սԭطҵġ˻Ҫǰܣȴֱսʿسֻԭشת
Ųݵϵ̦ʪɽõǡ
Χװʿߵ׷ǿսʿڲĵĳս̾һװʿȥ˲սʿޡ
װʿνЩĲսʿǷ׷Χ
λװʿͷףԵüΪ
ʮʽ˵
ЩŲսѾ·ĲƲˣֻʹȨûдǵȨ㲻Ǿ˫߻ȥ
˵꣬װʿؽʣֱ㽫սʿӴϰγذףĿ۴ͷ׾ڲݵϣƥǱ޺۵սϵǰȺ
ΧĲսʿڲݵϵͬ飬׷װʿ
ʿô
ƾʲôȨ
ǲȥƥ
սʿۼš
λװʿվһ𣬶ǰЩսʿȵ
ѵҲ߻ȥ𣿡
ֻôһ仰ΧЩսʿˡ
·Ԯսʿķ֣سһȺ˫·ͬ顣
ºܿ;׶պպԳûҲûʲôã߻ϲɽڵĲսʿҪ߻ȥ


1550 ν
ɶԮִĦߵϲɽڵʱԤ˽졣
Ԯִߵϲɽڣ򲽱սʿ˽ǧˣûٺͼ˾ħʦʥʿľӣЩսʿѵõƣ˿ڸȾĹ֡
ԮϲɽڻһսʣƺѾòˣ˹ءҲûٻһʾ޶ѣʴغɶȥЩսʾͳҪ¶
յִϲɽڣͼȥӪļŹ¡
ЩĿǰҪ·ðŵ⣬Ǽ¢˾ʡ
ڽ·ӪصĶɽ£ŵʲֿ⣬ڲݵռ˺ôһƬ
ЩʲֿǰиȻγɵгһЩðĳԱڳһЩС̯۵ƷҲ廨ţС·ĽŦۣ󵽴ƷĻܣֵļðٻ
ȻƷǶϵĳЩմȾѪĺħƤֻһǣ޻սУлȵĹʳìȵȡ
ϲɽӪǳķ٣гϵգһǷϵĲսʿγԱȡ
Ĳսʿʿ䵽˼㣬պѡھ·ӪԼҵĲӪսʿӪɽռ˺ôһƬ
źð˿һ֧ǱľӴӸߵԵ÷ǳĺ棬Щ˶Ħߵϵľơ
սʿһƥǣһƥÿλսʿŴСС
ִӪغսʿǱ㽫ӹŲжͷףЩս󣬱㱻װʿͳһϵµϪˮԱߣǱһϪˮȻϵӵĲϿʳݡ
һƥһƥս뿪ԮӪأߵӪԵ
ɶԮսʿһ·϶ս飬ۿȺս뿪Ӫأŷֶսжô¶ѻĴСС⡣
ЩսʿȫʽװףϻؽܺսìЩϾ·ֻڹꡭ
˯ߺͿȵһЩʣԺûƥЩˡ
ǱӺɶǸϹ˵ģɵĦߵ֮󣬾ͱһȺӺ׷ɱһ·ò׻Żص˸ߵϲɽڣۼһƥƥսǣӪأܶಽսʿڶĲݵϡ
սʿǿʼΪг̵ǡ
ɶԮȻһ֧ӣ֧ӿûﲽսʿ
ĦߵϵŶ֪֧ԮĿģǵնоͲòеһЩأȻܲǵ⣬ЩսʿǾԲܵġ
еֻĦߵس;ɽϿȣɴɽԽݵִܵﺺɶǣȫҪһµʱ䣬һ鲼ľôȫû˵ıҪΪ˷ѿҪҪ
Щսʿ˵ЯһҪӪߴûκμֱֵӶӪϼ۶ľõгϰ̯
ԺɶԮϲɽӪܴ֮гȻ
Գϳ˴ľɻˮ߱˽Ƥףףƣؽȵȡ
Щսʿǵ뷨ڰ;Ϊ߲߱
ϲɽʱ仹ȷȷľһҪ뿪ǰдߵʼ
нƷչѹúܵ͡
ʱ˲չֳľӪͷԼֱݳ侮ʯڲսʿǵãĵò϶ึһöͭ塣
ЩгϲֵǮҪԭ򣬾гȺ壬ҲЩðŵĳԱʹõͬƷձ鶼ҪȲʹõЩƷǿ
ҲôЩ۵ĶֻûгЩȥҪԭ
ЩƤؽƣֻҪ۸㹻ǱȽϺġ

ԶɽǶһ߶
սʿҪǰ
꼾ߵϵҹҲǷǳġ
ʧȺɽ֮䣬ʪͻֱӴ˵Ĺͷ
ʱһһŨŨڽڹ棬õ߿ý㣬ԽŻůůġ
ϧԮЩսʿ˿ȫû顭
ܶսʿĬĬĿ˵˿˼ڸӲȻͽͷϥǼ䣬Ƶһ䣺ġ

׶պصϲɽڣͰԼ˭Ҳϼ
ʮһǧƥŲս֮ǰѾ½½ת·װʿš
³ûҪµĹװʿս鿴ս״̬չЩս񽻸·ӪʮؼײŻų
װʿûӪҹʹҴ뿪Ӫء
Ҫն˻֮ǰ뿪ϲɽڵӪأⱻնʱһЩĵ
³ѾĿڱɭɽں֮ƬȻ͹ƱϾŶûиǡĹװʿűø

նһ˸ϻϲɽӪأպڰ³칹װʿ뿪ĵڶϡ
һȺͬһĹŲɢӪضĲϣն˵ͱʮֲ
ӸߵҪϹҪŲս֮⣬ҪΪ˹ءһδħĽס
ߵĲݵѾеֻʣһЩݸˣȺӿտĲݵתơ
ͷ׼齨һЩ𣿡
ݵϴȺĹŲսնһͬߵļ¿˶̲סʵ
ն˿ԶֵļУЦҡҡͷ˵
ЩŲֻΪ͹ʱ齨š
Ҵ㽫Щս޵²ܸ㵽ĻҲ齨һ֧װʿš
նῨͷ룺ն˴ǲͣսĲ
ῨһȺŮѾɳΪϸսҽԱ
ƽʱҽæذٻ뿪·ӵʱ
һȺŮ˿ɽϵּУ˷ܵߴߴؽ̸޲̸Ϲȥ
ն˽ῨǴҪҲǿǵɶԮսʿˣٵòЧƵĻڷغɶ֮ǰƻּԱ
ȻԺɶԮĦߵ̴ΪⲢǨŭԮЩսʿ
Щսʿ϶Ǻɶǿƽ񣬴󲿷ֶһЩսϱֻķսʿնҲǴӲ߳ʿҲǷǳͬ顣
ֻǡͬͬ飬Ⱥսζغɶǵġ
ն˾ֵгûдгϴһ˴гԵŷгϾȻкܶ۾Ԯսʿ
߼û·ʿûϳն
ֻһЩС̯λϵǿնһ˵ʱ¶ɵɫ
ԮװʿһЩʿҲ
ǲʧߵݻؼңսӱȻһᱻ͵ȴǳ׵˺ɶλǳȨƵĺ
ƽغɶǣǵӿ²̫ù
Ȼǵкܶ඼С壬ҲûʲôȨƣʱûǶܷͷ
Ѿйװʿߵðţ׼׬һǮĴ㡣
ЩŵĹװʿǣϵħƹװͿµԼҪǸҴħƹװս˽ӾҪǣ˵ģЩװʿһ᷵غɶǡ
˿ͣҪΪ˽гЩ׼

ն˼˹ءʱںӪļλʵ顣
ߵӪſڵʱն˸պúȺ棬·ָӹٴ˺Ȼ棬Щ˶ŵñɫЩҪװ־ס
ͼͬⱻն˿
ЩһľսӣնҲûȥǴк߽档
滹ɢȥζϾΣ̴æŽһЩ߳ȥ
ն˴߽æվӭӡ
벻նָӹٻô졭
Ц߹ն˵ļĸ첲һϡ
˵Ԯ⼸ִϲӪأҲʱϹˡն˶˵ʣոҿһȺ˴뿪ǲǴ㴦ЩӪľʣ
΢΢һնˣ̹Ȼϵȷд⣬˹ЩȴҪ͵ش˻غɶ鷳˵ߵѹܵʧҲ󡣡
ôʽ׻û̸׵Ļ·Ըⰴм۵۽չȻ˵Ǻɶг׼۵ۡն˷ǳֱӵ˵
ôȥ
ɫЩѿ뱣סеķ緶ն˵̲ס
ն̯֣΢Ц˵£ɽҶĽ鵱һ֮꣬Ͼ·ľɾṩģҲȱЩʣȻҲϣߵļ۸񡭡


1551 
ԵĻ޲óֱߵ̨նޱȥ
ʴӺɶǧ˹㲻κɱ׻۸ںɶгۣʵ˾ѾѪ׬ն˾Ȼٴۡ
ĦߵϵЩʵϲֺɶʣҪЩʶڸߵϵðŶԣǸͲҪ
ȺðųԱӵеװѾǷǳľϾԵǸߵϵĶսʿûгֵħͱɱЩܶðųԱһЩɢħƹװЩðӵλӵгħƹװսʿ
·ľʶɾṩֲвɹ
ʳ֮⣬ʺС
Ƕ˹ءʲôȤ
ֻ֪ն˽Ϊ޵²ɹľʣȺɶг۱һϡ
ںɹʳסȣ˺óϵ
ǿչⲿ־ʣҪоͬС
ڴһǰ·ṩµʣĿǰλʾٻںɶõļʱ⡣
ҪλʾǢ̸£ҪغɶǲУһҪһµʱ䡣
ĿǰĦߵֵ꼾ܶʶ޷̫á
ѹ嶯ն˵
նҿǻĹںħĽס
նħ˹ء˵
öħѾȫˡ
˹ءſڵԸ
ˣ׼õЩ̧
׺ܼ򵥣һŵӿװʮңʮװ˰˿ڴ档
δħҲװСű档
µǹٺħʯ
նֻǴ˰˿ڴӣĽú룬ֻץһҿ˿㽫Щֶ˴
ҵĳɫÿö涼ӡлһռǡ
ºħ֮󣬾ͲԸٺնˡ
ն˱˵һ·ҽƶӿԮսʿṩƣͲ̸ȥǣ뿪ɶԮӪء
ԴϲɽڵӪԺ׶պԼܲ͡
նֻῨҽ·Ӫſڣϲɽð·ҽƶӾȻϲɽڣһЩ˵սְǶ׷ܵſ𳤶ӡ
ʱҽԴսȻǷǳϡȱ
ܶðųԱ˺ҲǼ򵥵İÿһ֧ðŶӵˮϵħʦġ
տʼʱԮӪĲսʿǲûнӵκϢ
Щ˵ĲսʿгһЩðųԱ̸·ҽƶӵ飬㳢ŻڵȴƵĶܿЩսʿħƣ˿ڻ˸õĴٽϵĸҩ
ҷҽƶӲųԮĲսʿѰƣϢԮӪ棬̾͸ըӪˡ
һЩѾӪսʿС̧ͬҽŶƣͻһССӰһ׺ڰ׷ȹӣͷźСȺһֻסڱǣȥ˱ϵĸζһֻȴ˿ڴĴֻ΢һ£СǱϷһһɫԲơ
̧ǰȥõŶӣҽԱֱ̧ȥ
ϣȶ̧λսʿ˷Ը
ȥһ̧ԱЩ̫صģͻԱߵͬ˵Ǹѵʱʲôûβõģ̧߰ɣŶҲֻ˷ʱ䡣
ںɶԮ棬˵սʿռܱ㻹ҪһЩ
ΪЩսʿƣϣȸῨҽƶܹΪĹԱ
ֻȻдսʿΪζӪ档
λ·ָӹ٣ԮսʿǼΪӡ
ææµµУϲɽӪٴӭһµҹ

櫺ʥӴŽǧ޵βԭס񣬸Ԯִϲɽڵĵ·Ӫء
ܶబ޵²ԭסǵһοггĿƷ̲סĺ棬ܽгΧۡ
Щԭסûиֵ۹ͨûң۹Ȼ޷ֹǺ˵Ľס
һЩϲƷԭסͻָһָȻЯһЩõóĶ׷װڳ̯ѡ
̯ѡˣʽ׾ɹûѡУǾˬؽԼƷߣҲ־
ʵЩ޵²ԭסﻹЩֵǮģڱɽӪǱ߾ͨװʿ˽⵽ǵϲã֪ħ޲ϺħҩЩ۹˵رء
ȺϲɽӪصԭס񣬻ٶһЩֵǮĶ
Ǹյִϲɽڣܵг桭
櫴Ž˵ʥӣֱ·Ӫնָӹ١
Щʥӵսʿڽ¹ħҪȹŲ˲ֹһȦͲ˫ô󣬶¹ͷϻо޴ĺɫ¹ǣɢħ޵Ϣ
ڻսʿһ붼ŮԣǴŴֲڵħƤףһսìųͭɫĸ첲ʹȼ¶棬ԵЩӢ䲻
ЩŮսʿһת۷ڣ͸Ϣǿζ
ֻϵװôãЩŮսʿŽţЩ˵Ƥ涼û鲼£͸çϢ
նʵõ櫴һȺԭס񣬽ʮһǧƥսϵĦߵض̦ԭϷ
û뵽ȻʥӴˡ
ʥǵӪصľ棬һ߽ն˵Ĵʡ
նΪ˷Ԯ˵ĲսʿƣֻһԲ鲼ۣ˵ˣŴҽǱߴҴҸϻؾʡ
߽ʵʱպͭϴ֡
ˮѪܵ˫Ⱦͨ죬һһëݸëķ˷ȻϸĲ˲˫֡
Դ߽ĵָָһԵӣ˵һ·ûţ
վǰ棬Եúնˣǰһ֣صն˵
նϣʥܹ·
նЩȣת糾͵Ůսʿ֪ʥڰ޵²ҲǷǳĴڣЩӳԱǴӸѡǱսʿɡ
櫳ΪʥӵĶӳ֧Ůսʿıʾߡ
֧Ӵǰ޵²ǿս
뷨նҲܲ³һЩ
ʥѾڣûһ
Ȼɢ֧ӣ·ѧϰװʿŵսս֧õĳɳ֮·
Ӽ·ҵȻǻӭģ¡ҲҪذޱȳϵն˶Ե˵Ͼʥӣڰ޵²˵ӵ塣
櫶նˣԥ˵ͬεѡ񡣡
Ǻðɣӭǣ޵²ʥ
նһֻȭͷ
˶ײһ£Ȼնٴõ˵
ǹҪĿϣ˽ߵȺҽʮƥսǣϣĦߵϷḻԴȺѸ׳
۹ĿǰսȱڻǷǳġ
ն櫽ܷսô˰Щʥսʿס
˵ԼĿǰ޷ȫƿսìޱȳնѰ
ն櫵Ļ֪˰ޱȳϵ뷨
Ŀǰնħƶ̫ʺϵ櫣ǾѡùƱϵġħƣħ̫ͨˡ
նֻʥ櫵ֱ۽˳ƣûֲħƵ¡
櫴һǧԭסϲɽ֮ͣ󣬲ظʮƥսǽὫЩսڶɽڶǻûȫɾ֮ǰݲ̦ԭϷ
ϲɽ֮УЩԭסǿֵ۹ɼУҲӵ˽⵽۹ķ
ܶԭס˵ն˲һλ
ҲһЩ˵նֻôҶԸĶţȵ֮·ܻܿعͷٶԸ޵²䡣
Щ˶ն𾴣Ϊ԰޵²ּ֧ǲģװս֧Ԯð޵²齨ʮռĦߵصıɽڡ
ԭסն˾ηҰģػҲǳ


1552 
һٰʮʥսʿϲɽ·ӪסЩսʿǵѡʳڣһ϶Ѿһת۷ڵʵ
ֻеǶתǿߣսʿһͻƶתͻᱻٻز䡣
޵Щתǿ߾ͿԳΪʿʿǲ峤ĺѡˣȻܼʥְԻûתǿߡ
ЩսɱȲսʿһתҪ߳һض
⼸Ӫѵ̨ȺǰռˣЩǽʵŮսʿսʿҪ䡣
ն˽ķӵ۶ɹħƹװװ֧
֧УֻеϵħƹװûƤ׽Ƴɵģ໤ħƹװһɫħװףױһЩħƾͿƲϣ滹˶ۻȥǽ޶һ
ͨȥֻһĻǡ
װһոµħƹװڽ¹ҲһƵӲƤ¹ͷ¸Ƭ״Ӳס
ЩڽҲսһ棬ұȹŲҪǿöࡣ
ڽ¹ľ޽ǣײ˵ʱ򣬻ԽУΨһźڽ¹ѱʥȺսʿΪץһֻڽ¹ͨڱɽçĴзɽԽϼ¡
Щóʹö̷ìնרŴӺǵóɹһС׼롮͸ħìͶ̷ìʱͨڽ¹ɱĳǰͶ̷ܹìٶ֮⡣
ܵʱ䣬Щͱնװ
Ȼսϴ񣬵ǿԿ϶ЩѾ̥ǰת䡣
櫵ֱٵ⣬࣬ΨһͬǵĿǰѾǶתǿˣܹͨʹáսìʱֱҪϵһ
⼸죬նһֱʥƵұ۵İˡ
տʼʱնҪֲħƣѾ״뷨Ϊ櫵ֱѾһħơ
ֻܿͨǿ櫵׻Ƥ׵ħƹװ԰ǿһЩϧ
ҽƴϣұϸɫħƣնһʥ⣬һ˿˿ʥⲻ櫵ұۣ޲ұ۱ϸСѪܺ񾭡
ڴϵĵ櫱۾Һն˶ӣһĨϸ΢ĺΡ
Ǿڴԭ򣬵櫵ӵżǿƽЭԣϸȴӵмǿı˫ʵۿһֿΣϢ
ն⼸һֱ˼ޱȳ˵Щʱ뵽͵ʥſɱֻͳʱ򣬳һŸ߼ħ֮⣬ʵջһֻͻ硣
Ƕͳġ
ħ﷭˰죬ڷֻɫ󣬶ڶͳֻһֻСɵĻ󣬵նʱʵġ
櫴ӴնɫʻҲһ۾ϳˡ
Ƕͳֻ󣿡ʵ
նüͷ˵ţӦúмֵֻǲʺҡ
˵ն˳ԽɫֱϣոС۴ն˵ֱ۾ͱһҫ۵ʥ⣬ƺǳųֻɫ󣬶ɫʻ˿Ҳر̣ϸ΢ơ
ն˽ֻɫֱȡһвŻָ
櫴չȥɫõУ˵
ԣ
Ǵڶͳ϶̶һض󣬾ȻպùĴϡ
Ͽʼһɫħƣ櫵ɴ۾ЩɫħƾȻֱϵħƷǳϡ
оôնѯʵ
櫴ƴԱߵġսìޱȳصĸоȻʧӰ١
սìҫ۵Ĺâ
ն˺һ̾ԭޱȳ˵ľ󡣡
ʵ
ɫ΢죬Ҫɫժ
նæֹĶЦŶ˵õϡȻٺòˣҼǵûиʻš
˵꣬նֽǸóֻֻʻʵ̫ˣǰȻؼ׻Ҫöࡣ
ӦòϣһλĴʦһ¡ãն²۵
ˣʱ𣿡
Ῠſ溰
ʲô£նʵ
Ǳλ˱ҪʥܾȵûῨС˵
ϣȸոʾʱòҪնˣҲûʲô취Եȣҽ˱Ȳ˰
Ͼն˻Ӧһ䣬Ȼƴվĵ櫵ļ˵ֱϵЩ˻ָûҪˣԳһЩָѵ
˵Ҵ߳񣬿ıӰƴϵĵЩյ̾˿
櫣Ӧ¸ҵ
Լ

ʱ䣬ῨҽƶѾԮ˱ƣȻû취ˡ
ΪԮڵµ׶غɶǣῨҽƶҲҪϻظ߸ҪȥǱߵؼײŻſսЩӦûһЩ˱ҽƶӡ
Щ̸Ѿʼ۸ֽϲɽڵɲԸչԮľʡ
Ѿȫûа취˹ءֻܵ·ӪնˣϣܹЩʡ
ֻն˿չȻǺɶг۵ָۣЩԾ뾡콲Щʴòڡ
ն˸ļ۸ʵ̫ˣΪչħʯѾҪһǮˡ
û취ΪܹסɶȺǵͣǮħܱȻȥ֮ЩȺ֮ǿЩ֪Ⱥûߣ㲻ںɶǵĲҵͻȺһڡһڵ̵
۵ʣǮĿڴ
¶ҪϵĻ
ܹгڴǱǮܿҲ価Ŀڴ
ϣնܽ֡


1553 
նվʲֿĴſڣĿ˹뿪
ֵʮҵľձʮңնֻóǧöδħ㽫֡
Щʽڽһʱ½Ħߵرɽڵİ޵Ӫء
һֱն˶ǴӺǹʣȻ֧֮ͨԮ޵²䡣
ֻһ˶ϣܻ޷ܹ֮ͣڡ
ڵͼԮʣȻϸ˲ЩʵԴɻᷢڵ⣬˭ҲϸЩЩԮľʱն֧Ԯ޵βĺ͡
ȻɹĦߵ۳˹ءȴûаϲɫ
γ׬һʣϧǼĦߵؾƵУʹԮ;˳
ȻɶԮ㲻ȫûҲȫûǿ١
սġž޴ЩͻһЩȽϼѵĹƲ
Ȼûж˵ʲôնܹеƣ
λսսһʧܣҪӴֲ
ˣҪҪһȥгϣվھӪһϣն˻ֲʵ
·Ӫû˸ն˵ˡ
ն̧ͷŹ⿴ڼ̨ϵϣȣ·ӪأʵҪʲô𣿡
ûʲôģ䣡ϣȴ˵
Сϴ÷ǳɾһ˫ںڵĴ۾ģ˶ԳתһתĿ
ð߰ɡ
ն˴Ӧ
ڱɳǣϣôĺӿܶҪȥѧԺѧˣȴֻܸڻɳλսϣĦߵϵı硭
ϣȻһȻ˫ȹڣɿ̨ףһ̶Ӫشſڳ˳
Ȼܵն˵ĸ첲ɽгȥ
ΧĻҪȴնֻˡ

ԮĲսʿϲɽڵг۸ƷΪľǸг̼
ЩƷ˵ǮгȻڻ˴ֲֵǮĶֻѬ˵СƤƵ˯ƤӣһЩõʯֻ߰װ˸ֵζϵĲƿӣб֣ȵȡ
ϣһ̯λǰ棬ŴϰŵĿƷһʱ䶼֪Щˡ
ʥĶԱڵ櫵Ѿͷˡ
ϲɽڵ·Ӫأջǳ
ڼʶ磬밬޵²ȻͬȻΣյģϲðպԡ
һ򵥵ƤףһڲסȵƤսȹŽš
ͭɫĴȰһʵķذףһͷͷͷ
̯λһֻͭˮ̶ͭһЩеָ㽫ЩƷ̯λƷȻԼǰλǰű̯˵һ
̯λɶԮϱгϰ̯뽫һЩߵĶ
ЩͷضϣŮˣһûУûǮЩ̯λǰֻ˷ʱ䣬Щϻһӹζ
ǰŮ˲Ư촽׳ʵþһˣŶͷ͸ʮ鸹ʧȥκλ롣
Ƥ׵ڴ࿴һۣǺ˵ظʵûʲô𡭡
ԭסŮ˵һ˵Ҷ˵ʲô߿Ӱ⡭
ϣ̯˵ʲôҲ̯ܿϵƣ̯ظƷ𣿻ʲô㻻
ϱϣӣһ£ӰһöҰƷǰ棬˵һöҡ򵽡
ϣǸλ̯뽻ֻҪ۹Ļҡ
ΪһԭסϣûⶫװʿʿһЩӲӵĻȥͻͬ黻ȡħʯҲһǮңǱӲ
ȥòɵϣöħʯлǿźħ඼ǺҴСɫıʯ
ĲϣƤڵţϱ֮ǰûע⵽
ִӲϳһöħϣźʯͷƯóһ
ϱϣݹĺħ۾Щֱˡ
ȻĦߵҲһµʱ䣬ǰǰͶսʿʮսʼնǱ׷Ŵ򡭡ɶλϱ˵ǵһοħ
뽫ħӹ
ǽ̯λж͸Ů˶С
ħʯԣҿûôǮҲҪڴ̯λ϶ƷʲôԣϱָԼ̯λϵĻȱȻ˵
ϣ̯ٶѡЩЩװʿ˵ģ־ʯǳֵǮ
ϣܸˣ̯λһԵͷȥǰذףĿڹ֮ϡ
ϱ˵ͽǰѷͷӰϣǰ룬ֽԼóƽڵϣϣѡежװ
Ҳܲ۹˵ЩȥǵļֵȻԶԶħʯļֵǽ¾Ը£Ը⽻͵ͷԸĻϲʲôõ㡭
ϱţָָϣħʯʾݸԼȻֽ˶ĶƵϣűߡ
ϣŪˣôһɫʯԭԻôö
ԥħʯݹȥȻֻˮšˮԲǣϹϲõЦݡ
ϱӵöħʯֶЩؿƺĽ࣬Լֵûôץħʯڿϲ˲
찡һöδĺħϱҸÿҪιȥˡ
޲뿪г̯еĻﶼҲνֻҪôһöħ㹻ˡ
ϱϣ鿴֮źħ͵͵ߡ
гϵ˺ֻܶ࣬ҪȺ͵͵ӪλŮ˾ҲҲ
Ҫ뿪̯λʱ򣬺Ȼһְֻļϡ
ŵûһ£̧ͷ㿴նһƽĿ
ϣȸն˵һĵضλϱ
նû˵ʲôֵĻϱֻõ۹˵
ԭס͸ֵ۹໥κѽʽ״Ųƽԣ֪ⲻϣг飬Ȼгϰ̯ұϣܹƽס
ϱʶնˣȴõؿĹ¡
նȻȥԮӪأƽʱǴħƹװϱֻԶԶƳһ۶ѡ
նվǰ֪ǰλ·ָӹ١
Ȼ֪ն˵ݣֻƾնؿڵĹ£ϱҲֻܹԹԵվ̯λǰն˶˵̡
նҲûֱӶԭסŮսʿ˵ʽײ̫ƽתϣº͵˵
ҿ㶼Щʲô
ϣȻʶնˣȻгˣ̵ϥŵأַϣն˵ϣӹˡ
ն΢΢һЦԼλû׹¡
뵽Ӧþ콫Щսʿټһռһµ۹ҵ֪ʶг۲С
ʱΧѾΧ˺öˡ
ģٲ˿ֵˡ
նִϱûǿħȻϣ˵
δħʯһžͿԶһһġʮöҡ
һöҿԻһöңһöҿȫֵǮӦذ׺ͶƱȻ֮ҲҲֵöҡ
гϵĶôˣϣһȵʵ
̫ն˵Ľֻ֪һöħԻܶңһöҾж
նЦЦ˵
ˣŶ̫г飬ЩǱʹùģոµģõгҲۼ۴
Χ۵˲ȥһ壬в˶λϱָָ㣬òʵֶĲ
ϱͨվ̯λǰ棬뿪
ն˵İ£ԭסŮսʿһöħʯһǮңʮöҺһöңһöһеĻջ˺ϱνס
׽ϣʮöҶϣŴЦʮֿġ
ϱҲû뵽ʽɣ߬һöվ̯λǰ棬һʱٸн
նҲûйλϱڰŮսʿϣʽ׺󣬱ϣ뿪ˡ

ȵ磬ôû뵽ǣԭסŮսʿϣȻһȺͬг
Ⱥԭסսʿڵ̯רѡһЩͭĶԣֻҪ̯ʾӿڴóһöҵݹȥˬؽЩȫ
磬ϣЩͬ˺öɻ
׼ЩزȥǿûмЩöǲǶֻ˵ȫ޹ؽҪ
ʱ֧սʿǾгϴɨǳ׼ӽԮսʿƷгȫȥ⡭
ҲԮսʿ׷˽ЩûõƷĴ㡣
гϵҲʶϲɽӪӭһȺȫµȺ塣
ɵǮ࣬ʲôµľɵҲںֻҪóĶ㹻棬õõͿԣϲľһЩƽʱõ
ɶǵԮϲɽںλ˵Ĵ£һӵ뿪ϲɽӪأĦ´ϿȽ


1554 Ҫ
һʿħ񳵵ĳԶڳ׶պ㱨
ˣնڶ߸ϣҪҪȥк
ǱüΪ֮иͳ
ˣ߰ɣ
ʿæħ룬ħ񳵵ĳȽ϶̣ʺڵ᫵ɽ·ߡ
ɶԮһħ񳵣⻹ʮҪʵֻ򲽱սʿż򵥵֧ԱߣųĶ´ɽߡ
ԮĦߵʱսʿŶԸߵ֮ս㽣ÿսʿŹŲʱȻ緢һ·ûע⵽·Եɽ
ⷵغɶǵһ·ȴҪ˫߻ȥո˲幫ѾĲսʿͳ˵ӵ
ԮʿΪ䣬ЩսʿгЩƷʱû˵ЩðڸߵԶĹ£Ȼ֪ǺɶԮ֮⣬Ħߵصĵ۹˼׬Ǯ
ɥ֮ȮһǱ뿪ĦߵأЩսʿǵôܸ˵
ӰӴ뿪׶պħ񳵵ĳƿɫ˿߶ĴĿҲĸ߸ڣһ֧ʮ˵СӾڸ߸֮ϡ
۾ȺСӵУȻն˵Ӱ
۾һ˿Ŀ⣬ǵĿ㰵ΰܵúܳףΪɶԮָӹ٣׶պ֪γʧԼеҪΡ
κɶǵҪܵĦߵϷֵ⣬ȴǸ⣬ϵľ޴ܻúնĹ⻷㲻μҲҪǣܻʧһЩɶǵ档
û취ܵΪεʧ򵥡
׶յȻҪվǰ桭
ߣ
뵽պ̲סһ
ħųһӣڵڶħɡܸܸûԭҲܼ򵥣֧װʿѾˡ
һ֧һǧ˵ĹװʿţȻֻʣһλų˵ȥǶôķ̣
ɡܸƾɫĽںɶ֪жٽʿĽ£İЩʤвϵۻģװʿŶֱİҲ÷顣
ǰλԣ˹ءĴҪ΢һЩȻҲҪеսһиӰ죬ȴԼ
Ħߵһ񣬵һǱϾŵʲӦ㣬ڶռһδĺħɶٹ鷳ЩħΪܱסλ׼ġ
δħۣصɶЩҪ顭
ȻĦߵ֮˲ٵĽңǶڸһ˵Ǯܹܵġ
Ψһе㲻ǡһǮ
뵽Ħߵǰڱɾ뿪ɶǰŦһ档
ʱɶǵĹǶξܴ·ĵ⣬û˻ΪսȻʧܶա
ʱŦ󹫾ʾҪ·ָӹٽйܹͨڲ𺦶Էǰ£·ԮܹϴɹӮЭ飬ԮβȥĦߵĵ⣬ֻҪһָɴɽҲϾ׬
ҸɴɽݵͨûɶǵĹǴ󲿷ؼһ
ʱŦȷʾɾŲĦսۣЩŦߵǶûв
ʼ뷨Ŧ¬ɪ˽ã·Ϊ¬ɪһŦζȥ·档
·ҲΪ˱ɾܹ˳ӻɳλ
Ŧİʾ˹ءʱûзϣŵʱɡܸ׶λҲӦкһ뷨
ͬʱΪɶĹȻҪȥ¬ɪʡ
ҶͬΪȻ¬ɪ⼸һֱάֱʡΰ¬ɪӰ޷ɳλߵĹȦӡ
ŷŦʱʹΪ¬ɪ˽ãԸǹ·棬ȴδûбɶ뷨
Ŧڻɳλ潫ʱ䣬ﲻ֪ɶЩʲôս
ʱίسѣȻҪڲ˼ɶǹǵĵǰ£ôҶԵ鵰⡣
ϧɶǵǴԼʵ
ʱԼҲģţȻĦ´ɽѾ湥ƣôĦߵء
ǻԼԺĲ԰ӣ뿳ĿŴײˣͿĿŴײˡ
ҡҡλεħϸֳһ˿ЦҲվɽϵնˣȻʱȥһǻһ±˴˼εĹϵ
뵽ħĺպͽܸܳһʱʱҪһȥԿɶκβŽ飬þȥ
Ӵɽƽĵ·ϻ˹ءֻ̾˿

նվɽĿͳӻȥ
ĶɽĴһĺߣʻڳǰħһֱͣն˱֪պûдӳ߳
λһֱڳһָ̬ӹ٣ǳ׶ָӹġ
²ʲôҽͳ졣
뿪նŵʯͷˡ
λӺʮƥսҪĦߵսˣճԿȻ·ΪЩꤵĶԣûʲôܱЩսʿսӵˡ
ʱ·ԵһȺԹĶ
˵ڻɭ˹ɽĶӪĦߵضŵĴӪ֧ܹĦߵ㣬Ϊɭ˹ɽĶӪһ֮š
Ҳ˵սʿԴԴϵ֮ͨŽĦߵصս
ĦߵصĶһֱάּǶֻôĦߵֻôЩ
ʵĦϵĶҲڲϵسţֻϷбɾš
ֳӪﳣפȻǼ֧ؼײţʵҲ֧ɾŵŶֳӪء
ֳӪزʺսĦսʧžֳӪΪݵ㣬ݵӣȴϵɱýڽڰˣصɴɽԱĦɽ¡
ն˵·ռ˴Ħߵأŵռ䱻ѹֻάǼꡢɭɽͱ̦ԭƬôźܿܲټˡ
սԽԽпᣬʵмҰ͸бҪ
Ⱥеġȡն˲Ҫһж
ʵϣĳЩϺ׶պǲı͵ģһЩҪ¾ݵ㣬ֻܽսʿѹڸС
ĿǰնάǼĵطŶŵ˸߸Ҫ
ڰԴͷð޵²˾һͬľ¾ݵ㡣
֮⣬պѡеı̦ԭɽءɭɽںϰ÷߼ϿȵȵȵصҲ½¾ݵ
ʵںɶԮóȻĦսۣ·ѾŽսʱ
ڱɽӪ˶ͳ֮ն˾͸һɭ˹ɽĶӪع
ҪǱߵĶӪٲżֻͳ죬㲻ÿܻ·Щҵȫȥ
ն˵ļƻƱڻ֮ǰĦߵء
ⳡŵսҪϽ¾ݵʳ
ΨһЩϧľʮһƥսûһȵûУնʱû취齨š
ҪȥкǱߵսն˵Сʵ
ţն˳ϵ˾ǱսҴȥ˾ָӹ٣ǱʲôõĻ˵ܸһЩ
ЩؼײԾ¾ݵΪжԿսʿӵһЩƵġ
Ҫ̦ԭչҰսȵսҲУЩֻҪıսԣҰǵĲŽλսµʱƵĻ·
Ҫȵߵľȫȶ
ʵֻҲɽʻնᳶһսħս̳һȥϲɽڵ·Ӫȥ
ῨҽƶѾڽϣڵʥӵĻ·˸ߵҪ
ϲɽߵ·ӪȻΪĦߵתվڣն׼·ԭסŽںϰϰɭɽĵطڶҪ
Ȼٴɭɽͱ̦ԭȥԴͷĲ޵²佨ڶ¾ݵ㡣
ԴͷĦߵصǣŷ²ð޵²˾ӡ
ȻߵҪѾ˶ŵĺϣôÿҪһֺ׼ĽŶԭء


1555 
źɶԮ飬Ħߵؾƽ˶Ž׶ΣĦϵĶŴģڱɭɽߣ·ӱ˴ѹȺάǼϣ÷߼ϿȸҲһЩš
޵²˾ŸŰңңžӣϮ޵²˾Ӫأ޵˾ҲȡնָӹٵĽ飬ŶŽѹڰӵĺӰ޽һҪ
޵˾ÿҲڴ̣ҪĵػÿҲߣȵʶҪѾú鷳ʱҪΧǽĵػѾ޺ˡ
ʱ򰬸޵²˾սʿվڳǽϣǽĶսʿսͻռһơ
Щ޵²ԭסսʿӵдƷʱս׺ԺӶ԰Ķսʿû˿η塣
뵽·֮նѾʼںϰɭɽ˵ĺ߿ʼ޽ڶҪ
ǶάǼϵĸ߸Ҫ˿ͷڵ֪·׼ڱɭɽ޽ڶҪٴμ˴սʿ
ЩսʿÿҹɭĴɽֻаŻӴɽܳͻϮ·ĺӪء
ΪܹںҪ˳깤ն³칹װʿڱɭɽפħʦҲڱɭɽйעŵĶֻҪֳǧ˹ģĶսʿװʿžͻǰ֧ıؾ֮·ϡ
ʱ·ؼײʼפھӪЩؼײȱԣն˱ǺͶҰ⿪ս
ǰ³Ĺװʿźʿ̩ųԾľӣûڱɭɽάǼһ
櫵ĻƵûڱ̦ԭһ
֧ӵȫǶħڽ¹Щڽ¹ٶӵоƣο̦ԭϵĶŷ˺öŸ߲㲻òɭɽŲ˽ٹ
ն˴ӺɶԮͼľʣҲȫ͵˰޵²˾Ӫ
ֱʱ򣬺ɶǲͨĹϵ֪ն밬޵²ԭסĦߵشսͬˣͬԿĦ
޵²γ˽ʮ˾ĿǰѾĦߵرռƬء
Ԯָӹ׶պڸյֳִӪʱһϢġ
Ϣʱ¶һȻˡı飬ɫãȻһ̾˵˾䡮˵׵СնǼһ
ǰɳλϵĸ˵ն׼·Ħ룬Ĳ󡭡
ɾ⼸ιĦ룬ʧܡ
ŦʵۺҪȻɾźܻܿΪս۵ʧһ겻
·ֻһ֧ӱʡؼײţŦĴҲֻϣ·ܹפֳӪһפ޴ҪĶ·ΪǣͬԺɶŵѹ
Ŧ챴ɾŵ˹Ү׺ӣȫ߹ռ¶񿤡
ŦͱʡĹǶڶ·ָӹٰɡŵº
ǴһǶ·Щ޴ҪפֳӪص·ڸɴɽһʤ
˭û뵽ԭֻʮؼײսʿ·û£ȻӲعռĦ´ϿȣͨĦߵصĴš
ֱ·Ħߵأ֧·ľ䵽ʮ
ˣɶȻΪն˵·ܹһڳԵĦߵء
ΪǵƫŻкɶԮܵĦߵϷֵ⡣
񺺴ɶԮѾ˻صֳӪأ·ȻûţפĦߵϵܱﵽʮ
Ϣںɶ֮󣬱˾ӡ
ԭǸֻʮؼײսʿ·ѾĦߵϳһȻκ޷׺

ŦյɶԮĦߵϱŴУֳӪءϢʱպڰֶɭǵĴʹŦͱɾŵһȺ߲ǽֶͨɭǴʹǰ۶ֵ۹Ļʵ۱²˹۽һְͨʹرɳǡ
ɾνʮڰֶɭЩӽڰʱ½ͨħͧصɳǡ
֧ħͧӽڰֶɭ뱴ɳ֮Σܽʮ˻رʡ
ڻɳλս׶εʤŦ֮ǰͶ붼ѾɹջأεǳúɶͿ¶񿤵أѾɹջսʡ
Ŧ˵ںɶ¶񿤵ʮͿ󳡣ǽʮڶŦԴԴѪƸ
ɶЩһǾǶ¬ɪ˽̫٣˵˵¬ɪǼһʲôʱԹ
ڵȴͨŵʱŦһȺɾŸ߲˵
²һ䣺ɳλ棬ελսʹ˵ġ
˵λںǵն˲ڲǰŸոո˸ɲλ棬ȻĿǰֻһλѾΪ˸ɲλλ⻹ڰλӵдƬء
Ŧһǹٸ͵
ЩȻ˵ŦǽЩն̫˽ıɾŸ߲ǡ
ٵôҵλ½λһЩӡ󣬲򺺴ɶȺҪƾݺʵȥѹλ

˵𰬵ɡŵºĿǰ·޴ϿȵľѾȶ
ϧ˶ͻϮ޴Ҫ¼󣬰ŵºͱñ׵سԹ޴Ͽȡ
ɶѡ֧Ԯ·޴Ҫ˵ŵºȻӦ˫ͬϷ޴ϿĴƬ
ںɶǵԪˣһʱܲ֯ս
ὫĿڿкսϡ

ĦߵϵðʱüΪԾЩðŲֻԣһ÷߼Ͽȣһںϡ
·ںϰںҪžںһû
³ʿ̩꼸ĿⶢڸƬɽϣÿζܳɽĶзͻһЩɢĶսʿںϰĴݵ
£ն˵Ȼܽװʿֳ֧Сȥ׷ɱЩɢڲݵϵĶ
櫵Ļڱ̦ԭɧǱߵĶš
ʺЩĴӴܵĶսʿֻиߵϵðˡ
Щðװÿ֧ðŶʵڵųڲݵɱֶͨɱ
ΪܹðնЩðżķ㡣
ȾǽʱӪؽھӪҽƶ߽ƣʹ·Ĺһ񡣣ǰǽĺħ
һ·һ֧Ĺ̶ӣôЩðŸСΧְǡ
·ںϰںҪ˵ľЩðţں֧ð׷Źװʿǵ㼣ѰЩ˽սĶսʿ
̶̰£ܶðž׬
ЩðںذչģʽĦߵص̶ҲΪҪṩ׷񣬶۳ȥ˴ʡ
ȺΪ˱֤治𺦣齨˸ߵ̻ᡣ
̻ỹϲɽ޽һոͷͨӺɶǵĦϲķк
ĿǰϲɽתվǱѾʼոͷˣ̻ѾͬɶǿոǱߴɳЭ飬ǽһΦħͧ䡣
ĦսݵϢڱʡΪ˽һ⡣
Ŧ챴ɾŷرʡϢʡ
ɳλĿǰľҲǱ˲෹̸ֵʡ
Ƕ··ĿǰѾڻɳλվ˽ţغɶΧ
ŦΪ˱ʡܹ֧Ԯ뻪ɳλ棬ɾ֧ԮľʲȻ³˾İҲñɾųɹӻɳλ
֧ӿʼıɶܱߵ̾бʡĹҪֵַʲô
Ŧƽرɳǣ¬ɪҲˮǴߡ
ն֣ѾܳĴʡ

ն˵ʱջ񣬲ĦߵصľȶǿʯͷһЩĶ
ʶǿصʯͷıС
װλĹ򣬲ǹڿռʱģն˷ԼܹСΧƣıÿøŨǱˮУɺĴ˫ۣͿԸն
ֻÿ֮ͨŻصָͻȫʧ
֪ҲǱĳǿ׽޷Щ
նЩĪԼڻɳλ򵽵Ĺ֮ǲĳִ
ص˺ǣǳѹˡ
Ĺ֮ⷽ⣬뵽ɪӦⷽǾðܽٴηػ֮صŧɽ


1556 
ңնڸ߸ߵʯ̨ϣŶĺɪ
ʱ䣬ɪһֱڱˣȻֻܽǰؽ˵ȴȫıӻ
ɪĳ򱻶ͳһնˣɳ̹Ŷλ޷ɲԣжᱻΧħǿӡ
ֻԼϢˡ
ϳȵĻԪϢЩԪĴתֳһɫĹ
ÿһκӿڱģǴζ̡
ն˵嵹ӰɪͫֻʵѾﵽħ۷ĺնɪ˵ʱʡ
ڱû취ɪչʾЩ򵽵ķ
ֻܾܵȥ
һֻа˰˵ܽӴ֪ʶҲʮ޵ģһֻ˰һλʮ˳ˡ
Ȼɪ֪ǿʯͷʲôΪһֻħޣƿطȴվ˸߲
ն˵㯣ɪ˺һᣬŶն˵
ôأ򵽵ЩǸ߲εֻĿǰʵ˵ǶתǿӵеӦǽӴЩģǡǡ㾹ȻԿӵⲿַ
Ҳһǿʯͷãһǳǳ󣬶䱦⣬Ҿ㲻ӦýЯվ䱦ŻӰȫ
һ仰ɪ˵еί
ն΢Ӧһ¾ʶǿʯͷȻ˺ܶϣҲֻܸܵʯĴڶѣƿأὫӾʶȥ
ҵԼ֪ôȡն˵
ն˵ɪ¶һ˿ʧ˫۾ָֻ峺ն˵
ˣҾڽӴӦþǡ򡯵ΪӴ˻ɳλķһЩ򡯵
ն˱øͷԣûʿѧԺϵͳѧϰЩ֪ʶ˶Ը߲εһƬհס
ƽʱǣ簲³ķʿ̩ЩҲǶЩ֪ʶȱ
򣿡նһãȻ
Щɪʹ˦˦ͷҶ˾ҵ𶯡
ն˵
ôأȻ˵̫׼ȷȴݣΪתʦǿ߲ӵеתʦܹѹƶתǿߣΪˡ򡯡
ǶתħʦΪԪԼۼһЩߵħԪأܹͷŴȺħ
ֱ֣֤ڻɳλ編Ӵ򡯣뿪˻ɳλû취ЩζڻɳλܹӵޱȽӽתʦǿߵʵλֻһĶתǿߡ
Ҳɣڻɳλʱϰֻſתʦǿߵˡ
Ψһ⣬㻹ûѧáȥս
ʦǿߣնЩȡ
û뵽ɪ˵˵ţԼȻתʦǿˡ
ɪնЩԾæʮգգ۾˵
ţӦħ޵ȼתʦʵ弶ħ޵ˮ׼
תǿҪǵżΪתʦǿߣʵҪա򡯣Ȼݴӡ򵽵ķȥ籾ԴɪЩʱ򣬿˵൱ĳΪкܶǲ˵ֻһЩ
ǡǡˣ˽˷֮Ȼȥѡ˵ġ򡯡ɪȻҲ֪ʲôҿԿ϶ǿʯͷλıԴ
ɪЩնǸһ£ǾֻҪú÷֮ôڻɳλͲӵתʦǿߵ
˵һܺõϢԼһЩѹ
Դֻͳ죬ն˾һֱĻһֻͳ죬û˺ɪİɲΪ밲³ķЩ֣ܴǸһ
ǡǡҲٳٲɭ˹ɽӪطܹȴڸߵҪԭ֮һ
֮ܶܵͺɪһкܴջģᰴɪĽ飬Լ򵽵Щ֮γһЩܹսġ򡯡
ǰɪڸ̨֮ϣ۾źˮն˶ţ
ˣ´ٹʱ򣬼ǵðҶһЩСɡ
ðɡ

ն齨˷ʦս֮󣬱ֶͨܽ嶩һڻҩͰ
꺣ľͰгٷ֮ʮ϶˵ֶ塣
ЩľͰʷʡΪʢװƻƵżҲʡݣȥʢװһЩڼѾƣľͰҵһֱľĳҪӪ֮һ
һľĳΪֶ幩ӦľͰѾõԺľͰˡ
ϡΪ
ҺΧǽĽǱʡǾ׷ȡůȼϡ
ƺҲЩľͰһڲͬ
֮꺣ľͰ۸һ·ˮǴߣ۱ȥ˽һǻԴȱ
ЩľĳԴҲΪܲΪľͰãҪɽҰȫɾЩÿ꿳ֲٶģһˣΧɽֵزƻҲ൱أ㲻û֮صɻӡ
նȻлֶ᷵壬Ĵ䡭
ʱӦڻɳλָλսֶ壬һ˷ǾְΪ˱ⱻҵһЩɣնסȥڻҩȥһ۵뷨
ڻҩʼֶ˵ϴ峤޲Ҳ˿ڽڻҩ
ݰܽҵĽܣֶǰгϣȻźóУǽһЩ˵ֶг
ʱгֻǳһЩճƷʳӦøԣ˵ֶ˹ɽ̽յðš
гһЩħ޲ϺߣҲǡɽˮࡢľߵȵȡ
ڣгչ˺ܱС
³سǽĿл԰ͿҪֶߵĻɽˮʮʡǶֶܵɽˮࡣ
ôҲû뵽ŧɽԲʮﷶΧĻɽңȻгһܹǮ
鲼ɽҵأڼǰѾΪն˲أ˶ҰռЩ洦ɼĻɽңҪĻֶֻܴгϹ
ڲش峤Ĵ£ֶĻɽҲϡ
ֶѾҪչС򣬴Щ̲ͿؿѳĴƬѾһƬһƬľ˵ֶ岻ϵ󣬵ԭĴӻǱϴ峤дӵźǿԣ׽ˡ
Ŀǰĺڻҩɽˮ๤ľǿ󳡵Ĺ㣬ҲǱˡ
ֶܽ壬˴ʣЩڻ϶ѻɽĻɽˮʹڻҩͰһҹ֮ʧ˴롣

ն˻صںϰպÿһ֧ں߱³ĹװʿŻߵĲݵϼ˾͹ƱϣΪǵĴڣǼĺˮС
װʿѾսϳڲԶһɳϼᡣ
һڰߵսʰսƷ
ѾѼΧսˣЩǺҲѧˣǶڸߵ·ս
ûϵƣǼ빹װʿս
ǸҹϮؼײŵӪء
֧ܱ³ںΧߣҲնЩû뵽ŲдĶսʿǱ͹ƱǱƽ˺ˮն˾֪ЩˮĶעҲӲġ
ΪҲ̫óӾע޷ںӶ԰ߡ
ЩսʿԴĹףЩʹǼȻƽʱûʲôͬһˮһʱЩͻˮֶù͡أǼҲ
źжսʿۏĺˮƶ֪ƿƬս취ӡ
ϧЩ͹ƱϿɲЩ͹Ʊϼ洦ɼ
ԽǱͼǵԽ̡
ҲǷͬĴҲսзٳɳֻɳĴЩ󣬾Ŵսʿ
ԺսʤǣҪܶۡ
Щںˮ˲õĶսʿն˸̾
ȺԾǴӱɭɽܳģûг·Ŀͷ
Щ̦ԭϵĶսʿչֳսͻǿһЩԹ˵Ķܻúǰ̫һ棬սʱѪսϻ
ٶؼײľҺ桭
ʱ䣬ɭɽһĶñǰѲˡ


1557 Ͷ
·Ħߵʱ䣬ն˽Ͷʴʽ
һ򰬸޵²ṩʮȫʽװ׺Ͱʳڵĸ־ʣЩѾնǰսȫĴ
ڶͶ͸޵²ʮһǧƥŲսҪ˵ɶԮγĦʧжҲᣬǺɶǴճʮƥŲսֵһ֣ħʯʮҡ
ͶʱĦߵصĸ޽Ҫ˴ɽȺͱɽڵǽ֮⣬ն½ʼ߸ҪںҪҪԭҪ
߸ҪĳǽѾˣҪǽ˰
ÿһҪҪһʾ޶ɲλľøոոգλĿӪջֽͶ뵽İȵĿУն˲ǱѪҪĦߵߵս취
ֻвȡʤЩҪȥ
˹ءĺħףҲնΪ޽ںҪʽ
޵²ʱڻɳλսƷȫȥ뵽ʾ޶̿
ЩҪ޽ĦߵصսֶԣҲ·ռù

2592ĦߵԮƻʧܺ󣬺ɶĹǰһ
ԺϣѾûλ廹᲻۵ռĦߵ¡
һЩʵҪµľפ¶񿤡
ʱ䣬ɾ½ɳλ棬ʤߵ̬½Ҳ֪վ¶ʤЦݵʱ򣬱жٿɬ
ɶĹǻûܴĦߵⳡս۵ʧлָŦٴΰ䷢һ
ܹĦϵĶų׸ϳȥĦߵأɴɽ򱱿Ȩն
ǩŦױǩ
ŦẺɶЩڱɾŴģرʡ֮ʣնĦ뿪صĺϷԡ

ĦߵһսҪƽذ𡭡
ɭ˹ɽӪصĶ߲ʶ̬أǲɳһ֧֧ͼҪĽ裬·밬޵²ѾĦߵɵһߵĲ֡
ڸ߸Ҫµϣ鲼ӶսʿĹƬսʿǧʬ壬ʼûҵƸߵҪĻᡣ
ʱĶŸ߲Ҳ֪ĦսҪеĸ֡
Ħߵصϴű֮ߵѾڶˡ
·ĦߵأžѾһĦߵضø·
·밬޵²˾סߵϱڣ׽ڸߵ֮ϣɭ˹ɽĶžٴ·Ⱥռ÷߼ϿȺάǼϵĴƬء
ӱİ޵²˾ڱɽӪվȽ֮󣬲һ·ɱ˰ӵԴͷ
ŸߵرĶŽ˼̣ԭѾסı̦ԭҲò˴룬µĶɭɽ
޵²˾ûռ˱̦ԭĵشն˵սԲ𣬰޵²佫Ҫڱ̦ԭҪԭҪѡַǡþ׶պѡеƬݵء
˾ִʱ򣬻ܿݵµһЩսۼ
սԮսʿѾɢĴİ׹ǣݵϻһЩƵۼƬĶơѵĲн
֮ǰɶԮŻ˽¡
ڣɶԮҲòƬݵϳصɭɽ¡
ӵħʦս֧Ԯİ޵²ȵռ˰ӱ
նںϰӪһ֮ڣָѾӵħʦϮı档
Ϯħʦˣ¼ֱ÷ʦսħʦǸеһ˿ǣΪħʦǵıͷǳΪڿвʲôΣգ⼸Ϯ¼ħʦ˽⵽ĦʵҲôİȫ
նϲ鿴棬Ų߽ȱĵʵ
ô£˵ʦܻܵϮ
նҲЩͷӹȵݹĲ㣬֧۽˵
Ǿ÷ʦŵĴвǣ·ܹѸ˽ĦߵϵκսϢ¶ɭɽһԶҲѰӦԷʦŵķ
Ϊ˶ħʦǵĻΧŷӦǳӵзĶ
նɫЩء
Ŀǰľ˵ħʦִѾһˣСӻȫһЩ
¡
ʦŵųάºͰ뾫鹭߽һֻƤʿڴֶն˰칫ǰ棬ֽ⿪ڴϵŵӡ
Ƥڴ֮¶һֻȫ˷Ƭľͺɫ
ϸͻᷢⲢһֻ𣬽ȫչͻᷢ͸һķҲûгģָʾ˫ۺ˫ȼ䳤һЩëһĹǼƬӵԳ
׻ǶģֻװƤڴ棬ȻǵͲܴ
Щ߳ĶսʿȣֶֻһңǳչǿԴﵽ׶ࡣ
Ϊ˷мأֶͱȽᣬҪǹǼױȽϵؿڴѪӦǱɱġ
ĳĩŷ絶ĹУҲһŷݣֶ֪Ĺֶʮֵһ
ڻɳλһٶȻǳѸ٣˿ֻѾɢ˶ζ
նסڱǼһ֮󣬲ʵϮħʦġֶ
˵ͷ˵
ά´ҽ뱱ɭɽϿȸתһȦͿշеʱȻмֻּһɽڵʯзɳǷеǿڿлУٶȺܿ졭
ҵʱɱֻֻϧֻȥҲˣֻһֻȽġ
ħʦάһԲֶڲԭϣоͷǳĶ̣Զֻǧףǵ˫Ⱥ˫ۻ޷СӦòȫ塣
ǷʦųԱϮĵص㶼ڱɭɽ棬ͨұڵʯħʦԱͻȺĴ±ڵĸߴ»Узɵúܿ죬Ҳǳ׵׷ħܣѡ
Ƿǵķи߶һϿǿû취и߶ȡ
Щħʦڷ֮󣬼ʱɵߵĵطܶܿǵͻϮ
ն˴ףŷжֱϵĹǳᣬظŰάħʦĻȫ塭
ά»ش˵
ţǷʦŵķӵзĶӦǸոսģֻӵеķʵ֮ǰǾзַжֻʱǵĵطڻɭ˹ɽĸʱͬҲ̾ڻɭ˹ɽɽϡ
ֻʱǵķֻǴһ±Ծһ±ڣٶҪֶ죬ʱǵӰӣڲؽʯ
ʱǵĴڣҾͽֹħʦȥƬû뵽£ǾȻԷɵøԶˡ
ħʦάµĽܣն滹Щǵġ
һħʦǿеƲˣ·˵һ̶ܴϵ
ֻҪһ뵽ħʦǸŴô鷳ڱɭӵзĶҲͲôľˡ
ֻҪӷ̶ֳȵķжܳΪǵвԺôĿǰ˵
ħʦά˵ĵǡ
ȫ˻صɭɽһҲΪ˶ħʦǵĿ顣ն˵
³͹װʿάǼļͻϮսʵħʦںƲӰӡ
װʿĻԣǿ䴩άǼ̿ͣסֶ㲻ֻ˳άǼ꣬ؽ˱ɭɽ
ĿǰߵҪѾɣǱߵսǰѾƽϢˡ
ںһҷĶҲ³ĹװʿŴ˱ɭɽ櫵ĻΪѾҲСɶĿǰѾƹںڱһı̦ԭ
޵²˾ҲѾ˱̦ԭв
·Ͱ޵²ѾռĦߵķ֮ҲҪ·ĲŲŻὫȫķжɳ
նƶսĿǰʱҲûдɭɽ
ҪؼײŲóɽսҪɽսȡһƣնҪ齨
ҪȰܽ㹻ԼС
ͷޱȳѾִںն˵
Ŷô죡նվһľл˹̹սףȵİ´ϡ
ָ߳ȡħʦά¸
ʿǼն߳׷
ĹŲսǣն˷ںŶȥ


1558 
꼾ںˮλǣˮû˺ߵĴƬݵأܶ߸һ졣
ޱȳվںߵһʯϣĿԶƬһ߼ʵںдεǡ
ںıͬʱҲǱɭɽˣ뱱̦ԭ
ĦߵصĵͼϣںĦߵص
ޱȳ֮ԻӦΪն˸дһţϲ˵ǰĦս֣Ҫ򰲲ޱȳһ飬鰬޵²ںɭɽһǡ
һϵĳǳأڰ޵ĳС
ǣ޵²ʽĦߵ㡭
ںλþѣｨǣٶĸ񱼣ҹԵִߵرԵɽ¡
űɭɽӵзḻʯϺľģЩǽĻԴ
ֻǡðޱȳϵǵĲֹǲڱɭɽĶ꼾֮ںߵˮ
źˮû˺ߴƬĲݵأޱȳϱ㵣һĺ֣»һƬ
񰬸޵²Ħ뱱ɽµĴӵдСС֧䣬ִӵжʮˣѾ潨ΪĴͳկ
ֳկһаЩСȻûнկЩľۼҲڲϵš
⼸ĦߵϵĶǶ˰޵¸ķչ¸ΪؼìܣһЩսˡ
ȻսܵĲҪȼçԭǨ㡣
أ޵²ܹǨĦߵأƬؽἫ̶ȵػⰬ޵Ȧ
ޱȳϵȻ֪޵²ܹڸߵϽһǣôĦߵصƿҲһض
ǱϾҪһǡǼ£
һ֮ǰޱȳϿ붼ġ
ڣڰ޵²Žսʱڣ޵²˾Ѿն֧£ʼڱ̦ԭ޽Ҫˡ
ȻЩҪԶԶ޷ͳᲢۣҲಿԭסһ£
ǽʯʵҲûôѡ
ޱȳ޵²Ĵϣڿ䣬Ŀǰڰ޵²ӵߵĻȨ
Ҫ̲еߵλҪ޵²ǰչ
ôն˵һ飬͸պӭ˿
ޱȳվʯϳ˼һֱû˴š
һվһ
֮ϦϸһƬɫâʱ۾»ָ˻
귵ص档
ޱȳ۾Ŀ⳯Ų׳ںһŶն˵
˵ְ֧޵²ｨһϵĳǣ
ն˳ûʯվڰޱȳ߻ش
û޵²䷽ҸṩƷԼеĸʡ
˵ʵӵгһҲʽ𣬶ôһǮɲЩҪܱȵġ
ȻǰõʱʲôܱЩϵĺħмֵֻҪǲţͻӵĺħһЩħʯеһשһߣһһľ
նϹŵЦݡ
ޱȳ϶˵ԡǡǡΪҪ˴Ķӵ˴ĺħͷ
ǰ֪޵²ҪĦߵǣҲϣܳһǡն̹ȻشλףǱߵɽϾܿľϣҲֻڱɭɽıߵʯΪңԴɳǽͳĴͽ
ն򰲲ޱȳԼ룬ľǵؽ칤̣Ϥ֪ⷽʶ
ôһ̣¾ĦϵսҲδܽޱȳ˵ĵǡ
ն̻Ӧ
ҲҪֻҪеΧǽͳһЩҪֽ̽ʣЩȫ䡣
ޱȳϼն˵պýںҵһ꼾ֻҪ¼Ĵ꣬ĺˮͻὫݽˮ
ҲҾÿڱһˮӣںҲҪһˮλӿͨάǼ꣬һ·߸ҪԱߵǵϿȡն˵Ŵӻóһŵͼָһɫ߸ޱȳϿ
£ޱȳ޷̸ȷ𸴡
Ҫذ޵²֮ٺ䳤һ
ն˿Ѿ൱ķ·渺ṩʣðޱȳһǡ
޵²踶Ĵ۾ǽսϽɻĺħȫնˡ
һ˳ںϰߣڴһƬˮݵĲݵʱȺӵŵİޱȳϣպÿնƥŲսȻˮϣÿǰ̤һˮȻֻǷ𵭵
ŲսȻ׾ٵزˮ棬߹Ƭˮݡ
նЩûǵսȽŢˮֻǸն
ޱȳһͷڽ¹֧ڽ¹ȻҲˮͬնƥħսˮߣڽ¹ɵؼԾŰޱȳͨƬˮݡ
ҷ仯ܴ˵һЩȫµ⡭
ޱȳն˲ǰУ߱˵
ն˿ûκʪ۵㣬ʵ˵ҸոմˮϾ
ûʵҪˮߣһЩķʽոõӦǶλ淨⣬ոıƬˮݵķ򣬶ԣƬˮݾһʯ壬ʵԳŽЩõսСޱȳ˵һЩڡ򡯵Ĵǳ֪ʶ
նޱȳϵĽ֮󣬲ŷְޱȳ˵ʹ
֮ǰȻܹӰΧȴûȻ
նĿڽ£ħսΧֱ֮ڣȻ͵³һӢߣԭĲݵؾȻǱľ׮ʵһ
ݶЩѵĵϣһЩ֭ˮӸҶƬмֿ
ɢһЩ֭ҺĲζ

ն򰲲ޱȳ̡
ޱȳһ𾪵ؿնˣն˶λ淨Լ֮ϡ
ҲǰޱȳϵһθıһЩն˿
˵ͻתѾûκƿˣֻҪƽȽɶת۷ǿߣͿ˳ĽΪתʦǿߡޱȳϵıЩζ
նûж԰ޱȳ˵Լһʯͷֻ򵽻ɳλϵķ򣬲λͷš򡯡
ޱȳ˵ԼʵˣͿ׾ٵسΪתʦûκνֻͣҡҡͷ
ޱȳֻںϰתת˿ڽеںҪҹ˱ԭҪ
Ҫټ޵²ĳǣһĦߵϽ£Ҫ˵Ϻ峤ǡ

ն˵£·ںϰںҪͬʱںҲʼһˮӡ
ں滮еĳУҪһһЩϸϵƣпɲҪȰѳǽ깤˴롣
һҪľóй滮չ̡
ɲ·ȥ·ڿˮ·Ȼÿ޲ģһȺˣָĻ̻̣ǰ·޺ˣҪȫʧҵһ
³سǵŵодһţϣܹɳλ棬Ħߵصĳн衣
³سǵĿл԰ѾɣľǽȻڽ죬ѾҪŵоˡ
ǰЩӣն˽ӵ˲¬˵ţ³سǵĿл԰ɺϣֶܷ塣
ôܣ
Ͳܷǻֶ塭
ն׼ɵλƽԭ뽨Ǳߵˮӽ衣
¬ˣϣ¬ҲɳλںߵĹ̡

άǼĶ·װʿŵϮ£ɭɽ档
߸ҪǱߵսƽϢˣںƬ̦ԭϣȻһЩûװʿššĻƬս
һЩٵðţҲ׷ƬսԶ
ŶǶɭɽĦߵشģսѾƽϢֻһЩСɶս»ڱ̦ԭɭɽ
꼾ûйȥɶǵĹյϢ·ĦϽһΧߡ
ĦϵĶű·Ͻ˱ɭɽʤƽڳ·б
·ڻɳλսӱնҲʼɳλĸ֪˺ɶĹǶն˱ųĬ¶񿤹ɭĹкսʿ˾ն˵뺯
ȻϿ˺ɶսλ·ָӹٵĹ
ĦߵصľȶնҲڻһݼڣʹôʹĴŻؼ̽ס


1559 
ڱɾ˵Ħߵؾһļϵ˰̣Ѿ˼Ĩȥӡǡ
һαɾΪ˹Ħ룬ڸɴɽϲԵֳӪأֳӪĦ֮һͨеĴ·һĦս۵һл֧װʿźؼײš
ʱĦս۳ڣĦɽ»¿أһشĦš
ֻǵʱĦս۵ָӹЩäĿĹսŽɽ֮󣬱ɽϿĶŰ˽ӣҽźͶʯȫ
Ŵݵһ·׷ӱ
Ħս۱ʧܡ
ڶŦȡ˵һĦʱĽѵֳӪؾۼ˽ʮؼײͼԲź͹װʿȡɽսȨ
ϧʱĶڶ࣬װʿɽսռκαˣĦؼײҲһʧأֻܱ˻ֳӪء
Ϊ˵Ħϵ֧ţɾнһűǣںɶ
Ҫ˹ţŦ²Ĵӱʡ·Ԯٺʡ˴ɻɳλ濪ͬˡ
ĿǰΪֹɾڻɳλռɶ¶񿤣
ҪȱʡһЩɾǴ׬һʡ
ⱴɾǻμ˿кսۣĿǰкĶϻɳλȫһ֧ʿ˺ͱսۣһЩҲУֻʵȽһ㣬ڿкսûʲôڸС
ն·ĦߵصĴţĦߵγһߣڱɭɽ档
ѾɳλĸȦﴫˣնҲ˺ܶĹеĻ⡣
ն˱λؼ̽׾ܵĵ͵Щ뿪Ħ룬ֱ֮ͨŷغǡ
ʵȴûô
Ҫ;ںɶǡɭǡֶɭǡ۶תسϯһЩعٰľۻᣬҪھۻһĦսĳЩԻʱ̡
Զʱֵ÷ǳˣȴϲھۻʱ̸ĳָӹٵӢ¼
˵նˡλ·ָӹ٣һܹ漣ս۵ʥʿ

ɶ·ʮ˺š
弪ά˹Ĺݵƻͨ
ӵĲ¥ķνٰһᣬ຺ܶɶĹǶ˹
նԭǴܾģ弪ά˹뺺ɶǾ͸һ˵λܼϵ˿ոͷħͧħͧӺɶճһ졣
ǵõ弪ά˹İն˲˳ħͧ
һħͧҪھ֮
ն˵;㣬ɲ͵ô죬Ȼ弪ά˹֦ôն˾Ҫʱı
Щ¾һ뵽ĳȦͻɼ
նɶǣҲвٲμӺɶԮĹԹֳۣһЩ
ȻûйڹְնˣһЩ˽µľۻϣкܶնʾĲ
弪ά˹ڴ֮ǰһֱµûм뺺ɶԮš
ڴɶǵնˣҲǶλ·ָӹչһºɶǵһȺ̬ȡ
·ڸɴɽһںɶıš
ںɶ˵ն˵ͬݵյɫõʱ򣬴ݵʵģ˭ŭնôҲǴݵϵľ۹廹ƽ񡭡
ά˹ڴݵӵĲݳݵţȺ
ά˹ںɶǵĲҵڶ࣬ڿոͷҲһֲιɣһĻȨ
ǰͥԺͣʮħ񳵣Щħ񳵶װһЩΣﶥһЩɫա
һЩؼЩħ񳵣ն̲סЩĽ
һħ񳵳Ħߵϣһǳָӳ
Ĵǽں񷶥ħյ磬ӰǵĽ̸һֿζơɫĸˮһЩµĿɢżζٵ
棬һЩû֦չĹ󸾺裬϶ŵ΢ЦһЩʺ绹ĳͥԺϾֻɲϤİˡ
⼸꣬ضʢйСǵʿѧԺѧڿʵ̫бҪˡ
ǵĹ඼ϸؿֿǵ֫ÿһգѧʿĺܿ߼ͻȱϢЩµˮЬҪǵӵмõľԣܱʱ˵ס
ֵ۹ĹƳǵزûⲻҪæһǻеġ
Ů׷ӵԸеǺԲļһŵϸװöôЩطҪ
һЩžƱվС̸
ڴϢЩߵƤɳȴһЩһЩɳͷԱߣҲھ۾ն˵Ľ
ն˱ߵλ󸾸պ弪ά˹ˣ弪ά˹ն˶ɳϣΧһЩɶǺݵĹокɶǵĳǷΰŵų;Ӫܳþ۾
ն˽ĸպǰڲϵǳսۡ
ʱɶǷҲɳһ֧¾Ųһ·׼סЩ޴ϿȳĶš
ն˽˵ʱ·Ͷ·Ĺװʿ֣ڲսʤȺ
ǳѪսںɶǵĹȦ˺ܾãڻż̸ǳսۡ
ǳսָӹ׿˵ս棬Լʱ·ٵҲӽİ汾
Ȼն˲˵κιڰɡŵºĿڶЩսʿȻǷǳͿµģܵɳλΪ˳ġ
˵ʱŤתսֵľ·Ĺװʿź͹ţնʱȻҪƱϾţһָӹٵñӿ۵ͷɲ̫
ʱ·ɳ˽װʿ·ĹװʿֻһǧˣǸպô潫Щȷסȵ·ĹװʿǸϹŽȷһٻġնǫؽš
Ƿΰŵųʵնϸ˵˵ĹװʿôסЩȷ𣿡
ôءնЩ²ۣȻǶʿǹȥͱǰѵܹڵǣ
ʶ񺺴ɶߵĹûϰŽսװĹװʿš
ŶҲǡ
նԥƬ̣΢֯һԣȻؽ͵
ɳλ֮ǰҲһЩ׼Ӽ纣ǴһЩʣ⻹ںǺ³سһЩħʦҽЩħʦһ֧ţƿذﷶΧһЩħʦΪṩһЩл֧Ԯ
նһ˵ΧĹ۾׷ױˣ׷׷һЩ̾
ЩصľʵһЩըҩͰ
ô˵ɣЩҩͰҪȻ׵һЩħʦǷɵȥȻӸ߿սЩҩͰЩҩͰսϺըŵӪͱüȻңװʿųȥͲʲô
ն˽ҩͰ΢һ㣬ΧЩǲŷ׷׵ͷ
ԭ
Ҿҵ˳ɹ룬Եú˷ܡ
Ҫ·ʤģʽĿǰҪľ˽նеĻҩͰȻȥħȺħʦùϵȫǮһ׬
λǷΰŵųٴնѯʵ
֪ħЩħʦǵжôĽȻܹļľ棬նôģ
նħЦŻش𣺡ħʯⶼʲô⣬ЩħʯħʦǸӿеǻɳλḻħҩħԴ
弪ά˹һԲʵ۹ÿ֧ӹӦ׵һģôõôȻ׵ҪһЩĻҩͰأ
׵ȷһЩҩͰûУڳλһ̫˽ҩͰպҵħЯһֻҩͰֻ̫ʺϰȤĻҿԽͥԺ
նٴ˵
ĿԿһ𣿡ΰų
Ȼû⡣ն˵ǳʣλ
նָӹ٣ĿԻҩͰ𣿡ΰų
ԣҪ棬չʾĻ˱ά˹Ļ԰
ն˵žվܵĹҲ׷վնһߡ
弪ά˹Ц԰ôǿһĵط˵ǶҩͰġ


1560 ɶǵҹ
ܶžƱĹǺȻ֣ڴϢЩһӴǱ˳弪ά˹һλʽĲһ̸߽һֵ߳Ĵ
վرԵ͹С˵ҲЩע
һЩŮ׷׳һȺΧչȥ
ΪٰξۻŮˣ弪ά˹˼ȫն˵ߣȻλѮĹ󸾣Ļݶúܺã컰⣬ܻҵʱһλߡ
ܶ˶֪ʲôäĿشչ
ڴҵУλ·ָӹٻմȾĹ⻷
ܹĦߵصָӹ٣ڴ֮ǰûõڿ˵ᣬ˵úɶ︻˹ء׶սװʿųɡܸ˴Ӹߵ顣
˵ΪƲĴݵϺܶݳ˶Ʋ
˵նָӹĦߵϿ˺ɶǹʮöħʯ֮ǰͷųݻնָӹٸɶǰ벽㽫װǹ⣬ϳŹ㳡ϱɹ죬ʵʩ̡֮
̽ȥĲƲȫ³
նָӹپĿŵ߽˺ɶǣųЩ׳Ĺȴ伣ˡ
ԸΪǿƣдɳӵ׶պûзκε
ںɶǣնָӹĹֶǣȴҲԸύôһλɫĵ۹졣
ֵ۹Ͼӵܱ־λƶȣܶ岻Ըﺺɶͷնָӹٱһ룬Щԭ뺺ɶͷһЩԹĹǣ弪ά˹ʱôնָӹٽύĻأ
Ϊ˻ӭնָӹ٣弪ά˹˷⽻
ڸֵ۹ȦܳĳλҪһλύȤƢȦӸ涼ûκνôҪһЩͬа
ʱ⽻ͻչֳһЩֻնָӹٵķ˺ɪޱ¬ɪ¬ɪ壬ĿǰҲδںɶ⽻Щζ
弪ά˹˻Ǻġ
ֻն˶ԹȦӺİĸƷζҲǱȽ϶ء
˺ɪޱ¬ɪͱȰ˹աɯλ֮⣬ΪڰŮʹͽȣΪħİܽңΪѪ뾫ˡ
ڹǺټġ
˶ڲ²һλ߾ȻûΧһȺݺݺǣôնָӹٽϵأ
弪ά˹μĹǣһ϶ǻһڴ
ܶǶڴǾǻԼպǷնָӹٵƷζ
ôҹһʮ
ֻǸеޱȷԹ弪ά˹˰ϾȻնָӹߣûиκβĻᡣ
ˣҾֻǿնָӹϢ弪ά˹ˡкɶＸλġ
Щѩ׵ظͿĨһ۵ŮǣֻﶶŷȥһЩرԵĿ⡣
ںò׿նһȺͬ£Ϣ˳
̾кܶΧ
弪ά˹߱߶һԵ˵ȣ˵԰ǸطȽϿ
ҾͥԺǱߵĲƺͿԣҴʱƬݵϽһһġ弪ά˹ϸĻش
ʱѾ̨߳ϡ
ȻҹǱά˹ݵƻͨƬ԰Ҳյ÷ֺ֡
˳弪ά˹ϸָָķȥȻǱдƬĲƺǱߵĲݵر޼ʮ룬ƺıԵһȦľǽ
һȺ߹ȥΧһЩֵĹҲΧڲƺΧ
նָӹٴˣƬƺΪĻҩͰʵ鳡𣿡ǷΰŵųЩȲʵ
նָӹֻҩͰ˵ġ
ڼȻлۼʶһ»ҩͰԳŨȤ
ԣ
նҲûڵģֱߵƺ룬ħóһֻҩͰ۵ĵطȻһţһ㳶ƺΧıԵ
վڲƺΧΪＴһʢݣܶŮʿǶֳڴӡ
弪ά˹αը˵Χ۵Ĺ壬һ֧ؼֳܵսʿڲƺΧһǽ
弪ά˹һصӣնЦ˵ģֻҩͰûô
˵꣬ܶڴĿ⣬һӹһ֧ѣȼ˱Եš
һŷɿؿըҩͰǷɽУѸʧľͰıԵһ롭
飡
ľͰȻըѣ޴˶Ĥܵҵĳ
ΧȺֻֻҩͰ˲ѣỤ̃ѵľƤҹա
һЩǵɽЩսʿϣЩսʿǰ浲ţЩϸСܻܿὦ䵽˵ϡ
ŨɢȥݵϳһֱԼһ׵ӣܲݵҲܵ˲̶ͬȵĲ
ЧȻôһֻҩͰҲֻȻ׵һЩѡ
ܶ嶼ûһʱܶ˾㵵վԭأ㲻նָӹҩͰʲô⡣
弪ά˹߼λȴЩʧܶ涼ţ
ĻҩͰܴȺĦϵĶ
ǲǾֻҩͰըȺʵֻһֻҩͰըĻҩͰ㹻࣬һһ֧ʦŽпͶںըܼĶţЧʵǳĺáնҽ͵
Ŷ
նֻⷬȼλն˵õĻȴΧһȺǵĻӦ
δĹС㣬ѻĹǣ壬һЩЩݵ׷˻Ӧ
ϣնֻһ£Ǿ򺺴ɶλչʾ˻ҩͰ
ûⶫΪ֪˲ȥ˵Ҳô˵˼ҲǮⶫ
һۻһ̻Ҫۡ
֮ǰն˻յ˳ʮλǸֻİʾЩֱ˵룬Щίİʾ
ڵħǰһλʻһĹСؿڣˮЬӰ˺̺Ȼλҹ׵ЩĿĹС㣬ޱȻصպ׼߽ն˵Ļ
ڵĴӶЩҪ˳
նȴͷûأֱ
ת򳵴ֵʱλСպʧȺ
ڳӰİܽЩĵƳնһۣǲϧ񰡣նָӹٴˡ
ħʻݵǰͥţն˲źһƿʿŴⲻͣɳ۵Ľֵƣ˵
ΪɶǵĹȦһأ
ʲôջ񣿡ܽʵ
ҴӱʡŻ˽ҲɹЩڻҩͰɣն˵ûƺûʲôϵٶʱû취ЩҩͰ
ն˵ʱסھλںɶǵİ´һλ㳡ġLС¥նõ˰ɭǵĴ֤ͨҪסһ糿ɭħͧ뿪
λ·ָӹ٣ںɶǵĸٿɲ˿ĵ
ʡɾṩȫʣֻҪԶɳλ桭
ǾյĻӦȴٵÿʼ׼֯һ֧Ԯɳλģܹճľֻж·ؼײš
ԮƻΪ͹ȥٶΪڻ
ڣλĸɲλҫ۹⻷ˣȻȻҪЩ⻷رɳǣ˵Ŧµ̽׼٣˵ҪЩڱʡһƣǰλķɡ
ȫŦⲿţǵȻ֪λ·ָӹٶôܹ˿УǲΪնϵħͧĴƱնɶ֮󣬻Ϊṩõķ䡣
ͣС¥棬ն˴ӳſڵ̴С¥š
ն˴߽ȥһλǹæնѯûκε
նЩƣĻӻֻ֣˵ǵΪ׼һݡŶݰɣ;ͿˣŶˣٰ׼һҪǰĿոͷ
õģָӹٴˡ
λǹٸն˵󣬽ն˵ķԸڱϡ
Ϣʱ򣬲Ҫ˴ҡ
նվڷ⣬ǹ˵
ǣ
ǹ˵
նû˵ʲôֱ߽䡣
ﴦںɶĽն˵ķλС¥ĵ㣬ķ䣬¥̨պÿԿֵĹ㳡
ֻҪ¶̨ľţֻ÷ǳ


1561 ;
ɶǿոͷһħڳмۣһЩٻˮӣˮɽڽֵеϡ
峿ϵ˲Ǻֻܶ࣬һЩС̷Сʼ׼Ӫҵ
һλվŮŹǷһλŷµͳ̸ֵһЩСùݣҲмҵ峿ûдȵľƹݡ
ҹŽֵЩֵһϨ𣬳ʪõĴ£ȴԤʾŽ콫Ƿһ졣
͸ĳոͷ𽥳ն˵Ұ
ǼħԽԽվ̨ͼɼն˿һħͧͣ˿ոͷϡ
ն˵ڶɶǵĿոͷ
ǵһʱһλǵԤʿһħͧĴƱаɭǴ֤ͨźǰһ˵ǳİļҡ
ʱδӳδ֪ãȻ
뿪ɶǵʱʿ͸ն˵ħͧƱţħͧʱն˻ǵΪԼʿݣߵûǹǵͨ
Щƽֻųӣص¥̨ϡ
ֻеŹȫϷͧЩƽŻų߽ħͧļװ壬ǵķڷͧװһ㡣
ħһ·ϼûκμ٣ֱոͷԺ
ն˴ӳ߳ʱ򣬲ŷֿոͷϵһȺְԱڸǰ̨ϣվն˾
̨Ҳʱһ̺նں̺ϣһλְԱµϸվ̨һ·λְԱڲߣն˽ܽħͧϵг̡
ն˿ؿһöӾ£Ų΢Ż˵ͷ
ȴûмסոҽʱ֣һֻΦ˵ħͧͣڿոͷվ̨ϣҷͧļװѾǼƽ񣬾¥ϵÿҲһЩӰڻζ¥ϵĹ۾̨ϸԶ˶עһնˡ
նװЩƽСۣǹġ
뵽ħͧΪںɶһ죬Щ˶ڷͧϹҹҼڴԱߣ׷նͶĿ⡣
նվ̨ЩƽѾԱϻؼװĴ
ֻͨնһˡ
ն˸ո߽ħͧļװ壬ǱߴָŴബԱǴ򿪸װõķʮ̨װñ㿪ʼȫתħͧȻֱա
װϹǲûΪն˵ĵرܣܹվˣҲʿݡ
ҿն˵ʱ򣬶ʿ񣬶Ҳ׷ն˱ʺ
նÿҪͣ΢ЦӦЩʺ
߽ħͧһ·ϣÿ䴬յʱ򣬴Ŷᱻƿ˷׷ն˵һЩʺĻ
⻹ն˵һθô¡صĽӴ
ָоҷͧһΪŻס
ȺвٹˣҲһЩ£Ƕúնˣȣףֻ¶һ˫˫ɫʸһĿз·𶼴硣
Ϊתǿߣն˵бͨҪǿܶ࣬һЩĻ
·ָӹ٣ȥǺᡭ
˵ԺĦ붼ġ
ιؼĺǿ׳ξǸûᣬҪҪһԣҿ϶Ҫһµġ
նֻһ˷رɳ̽ףûдκӣҲûŮߡ
ЩŮǺѾȲ׼һ֮ã˵ǼΪ¶ǣ˿ںΧЩǣ·Ǿǿһ
նֻװʲôûȻӲͷƤ߽¥ĺա
һ仹ǱȽʵĿϴҵģȻƵ÷ǳգǷẈ̂ɳͰ칫ԡҲͰԡдƷʹǸߵ˿֯Ʒ
ϵһ֮⣬һЩ㡢ˮ
Щˮˮ飬ӦǸϴġ
ն˿ûд㶯Щʳոͷֵ߱Խ΢ն˶ǲɾͻԽǵĦߵϣԼкɶǵĹɲΪμϵᣬҾһЦˡ
ʮħʯԽһˡ
ڴɳ΢Ϣһᣬ
նߵǰ棬ƿſһվſڣնЦ˵
նħͧĴᡤݣԽݣ;ʲôҪңȫ崬Ա߳Ϊʵķ񣬴¥˹۾̨Կɳλƺǿգͧ滹кңЩǶʮСʱš
ллݴ
ն˻Ӧ
ͣһ£ն˱˵ϰһ˰Ķһ·òҪʲôҡ
ףиọ́
ݴǿһЦȻת뿪
ʱնһֱڴյĴʼŵģû߳òͣ·һֱ˯
ͧЩ˺͹ƺżʹڨķʽ׼һЩ֫λ·ָӹ١
ն˾Ȼʼնû߳ա
ʱն˾ʹڴ棬ʱһֱڸλķ򣬰հޱȳ˵ģЩһЩǿġ򡯣ǽתǿߵıؾ֮·
ϵʱն˱֮ͨŻصǣʱȥ뺣˼棬ֻסڰܽլҲħͧʡ
⼸Ͱܽһòͣû׼ħͧԶ
ʿʱû˻ע⵽ûʵķ䣬Ҳûˡ
˵λԺյĹͻ˫۾ҪϲڵΪƿͰǣͬʱв˺޲·ʱһʯͷֱˤ
ȷҪɱң
նϣ۾Ŵ죬ֱ߻һǵĺ裬԰ܽʵ
ܽұŮվڴߣ͸οմŮޱޱСϣСһ˯ú졭
ոʱжʱ䰢ܽһе㲻֪룬֪һλĸ׵׸ôǾʱ䣬Ѿϰݡ
Ŀ޵ĳ硭
ն˵⣬ֻܽƳһۣû˵ʲô
ն˴ܽʵ
ɱҵĻʲôʱ򲻿ԣΪʲôƫƫҪҴϣʱħͧѲϵ
ܽҺһŮŽҡȻתնʵ
ǻħͧϵˣЩƽ񡭡ЩҪͽĹ壿
Ŀ·Ȼһͣն˵⼸ûʲô
ħͧǰȫģܽնһЦʵ


1562 
ħͧڿﺽеʱǿղҹ
貵ҹеǹ⹹Ѥͼͨ˶ԣɶǿıʡҹûʲôͬǶһλ˵ҹҪͼжġ
ƽֻڼװͼҹɫǿڴ¥Ϲ۾̨ĳϣԱǻṩһЩѾˮҪȸߵƷҪԼǮġ
Ȼܴ󣬵ڲ䣬Ժǲκóŵġ
󸾺СǶ̻¶ЩаͬҲк͹һ̸ġ
ʵ¥кܶŮʿΰɭ֮Уڵ֪նԷʱģλںɶɨŵܹΪ;įеĳһλб÷ǳ
ù󸾺벻ǡħͧڿкҹλ·ָӹپȻûпհ벽
кܶڲλ·ָӹٴǲãϲƣȾƣԼᡭ
һ˵ֱ̫ζˡ
̸۵նʱ򣬱ýһƷ󲿷ֹն¬ɪĳЩԼںɪޱĴڣλָӹٴⷽʮּ㡣
ҹʱħ֧ͧΦϵķ緫֮һ
ټ󣬴ԱҲҹﰲϢֻҪԱڼװ崬Φֵرԡ
ĻƵĽԱڼװ渺㣬ħͧպʹʲƷĵط
ȹʰƽ֣Ÿζ
ַֻεĴԱӸĴ߳ǵ·ȻմһЩͣ˵ֶǳĸɾ붼޼ʮ룬˵Ƥѥ״ԱЩ롣
ҹŹ߱Ƚϰĵطߣͨװʱ򻹺ͼλԱкͨԱͨ˹
ߴϴ̨װãֻǸЩħװ״̬ġ
ֻ߽֮ȻûװǱߣֱӽ˴¥һ㡣
ֻ壬§Ů߽պλֱֻû˴¥һһӻǴӻٴ߳ʱҡһΪгĹ塣
ϴ¥㣬ķ䶼һЩݵĹʸסȥġ
ն˵ķȾͷħͧõķ֮һܹڷͷͧҹ
˾ֱߵȾͷ
ʱ򣬴嶼ѾطϢˡ
վſͣƬ̣ûˣһ˱һħذףжһŷ϶
աһ˨ħذ׵жϡ
˼Ŷ룬㽫ڣһƬڣдŵġ
Ĩ߽Ѹ˴յĺڰ֮С
һаûжѾħϢ
һſڣһ߽ҡ
ŴԵЩңȥһˣܲκϢ
ʱ˼ͬʱסͣס˽Ų
ڰ˶һۣгôڴɻ
˸ûκԥתҪߡ
ڿλõ¹ԣڰһ֮Ϣĳ֣ն˴߳ʱһ̨֧һ
׼뿪¶С
ն˳ֵһ̣һϾתųҵħԹ⣬סħ֮ħƹװʾĻƣ糺쳤һĿİ׹⣬뽣ڰ׹һâնˡ
Ǻףն˵İֻŻ֮棬λװʿѾеؿڡ
һɫʮ־˲ն˵ǰܺһķף֮ܡ
ڹϣ˲ɢɢĽնԵĴľ¹ʵ÷飬ŷһ
նҲû뵽λʿֻ˹ϣȻ׼ûüڳ̬
ʿЩִ٣һûܴϵġʥܡ
һն˱㽫̨˳ȥ漴һֻνܣλʿǰײȥ
ʿ弸һĨӰʾƯڰеŶƷ˿ĳŶƱԵնұۣӶƱԵʱɽһĻǡ
ڽʿΪһնֱ۵ʱն˻ӻȥĶƾʧʧͬʱλװʿ͸оؿڴһʹ岻ɳȥ
Ƶײýʿȫֱ
ϹĽʿûȥͬ飬ڲಽܿͬʱħƷһ̴ٵУһӰһסն˵ȫ
һ̣ն˸оԼһ棬ܵ湹װʿɱǣ˫ȾǰǦ׹һ޷ܣֻٴξơ
һĲӰжƣնֻ÷·һֻشҵûνܡ
νܵסĵطЩӰȻáл˹̹һֻۣ΢һȻҲһ˿ڡ
ԴڻɳλһЩռ䷨֮ն˾þЩˡ
Ҳ֮ͨŻصħͧԭΪԼĵû뵽ƾǨԾ˰벽νܸ񵲣Ȼܱˡ
λװʿϢȻĽɽ
κıն˸ܵλʿӵеʵԲǶתǿ߱ģΪһͻ̺ŽķڽﾹȻ޷˶
ɪͰޱȳ˵ģڻɳλš򡯣ʵ൱ڰֻ̤תʦС
ҶڳֶܵʥʿԣսְߵȻƽʿ
Ȼһ֣Ͳͱλװʿͱɸ
λȻתʦնæγ֮
ĲѾĽ̵÷飬һ󶴣ҹ紵Ĵ衣
̨ڷĵʱϨˣֻд΢ƹս
ͻĴҲ˲侪ŵħͧװϻûϢƽЩƽȥľм鲣ˡ
ЩҹĴԱҲһȻ¥㱬ĵط
λʦķâѻɵľ޴ɽĳٴδ˲ǣŽɽնѹ
նеνγһºصǽڣڶǽϣöƳȱڣһӹ޴ĳƳ˺գϺ϶Ѫۡ
ʷʫƣն˾Լ˿ܱ̿ЩĽ˺÷顣
λʦʱҲп˵ÿն˿벽ϾǱһȻ޷ε
ն˿ҪŲסʱһʹӰʹϵĴ׹ϼһն˹ססһ
Ǹնöײ˵ĹװʿʱҲûԴն˵ȣĳȻûܻӰǵȴǿ硣
ն汻תʦȫѹƣ޷λװʿĴɱնֻü
׵ƿʹ㾫׼նȣ⽫ذױϣһ˿ڡ
նзģλʦĽɽѹնˣǱĵڷͧװϡ
ܵƽɱװ϶ʱѪĽ
⻹նһγȴĴʿȵֺħϢһߴӴպն˵࣬λװʿæıܿ
ǵڼװϻһغۼλװʿ׷˹ȥ
ͳħӴﴫڰɢһ˻˯Ϣ
˲䱬ĴѾŵ˼װ۾̨ϵˡ
һЩԱ׷׾
Ӵ¥Ĺ۾̨ϻֳֳĹ壬ֻλֻһתʿʵ޷ߵս
ݴһȺԱҲӴǱܳһȺԱﶼʽ
һ֧֧ʦȻûһȴҲɹֹ׷
ͷħҲڴԱǵĲµת򣬳Ŵʦ׼
λʦնһȴǷּװѾкö˿һУ߱˵Ĺװʿߡ
˵˼ûκԥħͧĴϣӼǧ׵ĸ߿Ծ¡
ħͧ۾̨һڹͼװϵƽǷһƬ
˭Ҳûǵ뷽ʽȻԾ·ͧʱ򣬾ն˵ĴɳһλħܣѵĺɫӰֻһߣǺӰѾɽҹգһž޴ҲʧҹɫС
նʵѰܽҺԷϾλʦ׷ȥΣա
ֻڷͧļװϣȵ˿ڻѪɢŵʥ⣬Ȼûнκƣ˿ۿɼٶȷɿϡ
شӵﻹνܡ
ն̣ݴŵѪɫŴԱѸٿסͧװ壬װϵƽϻĴ
ն˵ͷһѾֹѪ˵˿ڣױпһӣҪ޸ĻܵûǮ
ݴ˵˾䣺յǽҪ޲һ¡
˵ߵѪƽߣ΢Ϣһʥ


1563 
ⳡͻȻսΧȺľûʧѾˣǧ׵ĸ߿֮ϣǳ˳һԾ¼ˤ
ȻҲλʿӵʲôֹܹס׹ǷɷѹӢȥ
ܽûзħͧһ֮Ϸ˺
ͺɱʵˣʿһħʦ
ն˾Щ޹˵ƽݴһӴԱֵվڼװϣⳡɱħͧϱģûϵɱɾһһѴ̡
Ҫ֪λɲһĹ壬λսָӹ٣ʱսպա
ҪħͧݴĶС
ÿһŴƱӦһλÿͣն˷ԸݴԱʼ㴬ϵԱʵ֤ħͧϵǱԱûʲôãħͧûˡ
Ҳ˵λʿ͵͵Ǳģλʿ˵ȻҲʲô¡
ϵϻָúܿ죬ʿĽжûȾҲûмӳնʥ֮壬һ֮˿ھѾָֻʣһĺߡ
λתʿǱħͧϣһɱĻֻҪûֳץסɱߣ׷鵽ɱߵݡ
ζԷһλתʦǿߣΧ̫Сˣֵ۹תʦǿҲָ
ڱʡʵôȼˣʡĽʿ֮磬۹ļλʦǴӱ߳ȥġ
ڻɳλϣնֻ֪һλתʦǿߣɾŸųŦֿѣ˹˹Ͷ˺
λʦһ֮ǰ͸ŦһͬرɳݼȥˣɳλϵıɾžֻʣһЩڲˣնλų˼Σն˿Կ϶ɱ߲˹˹Ͷ˺
ʵڱʡܹΪתʦǿߣ϶ǵλȻĴ㲻ǴҲȻԺյĴʦ
ڱʡʵﵽתĴָ
նΪϤıתʦ˹˹̹λ˹̹ĴʦĿǰڴսҪն˽սλָӹְ
λʦһλǱɸ߼ʿѧԺԺʦ١ķ˹ʣһλǱɾŵ˹˹Ͷ˺ɾŵĸųĿǰӦڱʡ
ܹΪתʦףһɹͻΪĤݣ벻ѡ
˭û͵͵ܵħͧϣ𽵹شɱһλ
ɳλ߻תǿߣҲǰֶɭʡʡʦЩʦǿδǴʦ
ɱɳλľָӹ٣һ˵Ƿǳء
ֱǵ˱ʡŦ󹫡
ݴ߲鲻ɱߵݣֻܼǿıޱն˻㱨ħͧϵ
ԱѾҹ޲նǼ䴬յǽںʹ
նֻʱڴҵɳʱֲ֮ͨܵȥЩԱҲսսʱǼè󣬺޲ðԼذ϶
ħͧںϼǰն˾ʵûҪΪ¶ħͧҪ˵ɶҲȰɭǸΣա
νϱۣл˹̹սҲһӡ
նЩ۵šüͷ˼Žô졣

ն˳ħͧûִﰮɭǣ·ָӹ̵ϢѾڰɭǴˡ
ɾǶŦһιȻĴıɾŲŸո뿪б̡
˹Ȼվߺɺϰ
Ҳš
ɳλĵֵŦ󹫵ǻɳλϵĶû뿪ɾȴǰȥˡ
ǰֶɭĲ˹壬ʿˣ¶һЩԹԵġ
Ժܶ˶ΪⳡɱıŲ˹ʿ˵ӰӣϾԷǱʡһָܳӹ٣ֻƾʮؼײսʿʹͨĦߵصͨ
һǳ׽˺ɶ
ɭۼŲٹ壬ܶ嶼ûõ֤ͨڰɭˡ
ȻҲʿ˴ܽģҶڲ²λɱߵݡ
ʱǽЩ˵óֵʦǿߴУұ㷢ЩǿĿǰսҲжôʱΣǸû취ܵɶǵħͧϡ
˭Ҳִ£ðյŦ󹫵ķȥɱһλսָӹ٣ֱûһĺô
ʡλʦǿų⣬λʦ̾ͳһ

ħͧڵ糿Ҳڵ۹İѮִﰮɭǵĿոͷ
ͣڰɭǿոͷʱ򣬾վ̨϶մ˳ֶܵװսʿܵļ¥ͼⷿ϶վ˹֣˶ԴҴӺɶϹķͧ
ƽѻȸվڼװ϶Ҷ
˿̵ؿոͷϣ·ˡ
ڹЩʿ͹Ҳû´Ҷصڴ
ն˴Ӵ߳ԼȻǵһ´ģҿոͷϼ˲սʿôһࡣ
Ѿûʲôˣһֱ߳ոͷҲû
ոͷͣħ񳵣նһ߽ᣬϴл˹̹սףؿڴ£ʷʫսѾ˺ۣħңȥЩͨսʵҲûʲô
˵ӿոͷ߳Ĺװʿˣû⡭
ȥĹ㳡Ҷùݡն˵ַûʼ۸
æն˹ϳţĩİɭǻޱȣĴȫţħ񳵵ĳպ˶Сͳᡣ
λ복ǰֻǸŵĳᡭ
ˣҶùʱӦסˣҪסùݵĻҼùԶЩġ
ʮ̸ֽն˾ĳùгЭ飬ô
ն˲˵⡣
˵ʱ䣬ʿ˵ĵڶݶŸպô㳡ΧùסźͺڲӵľǣҲΪͳƽ밮ɭǵʺ;ã߸Ҳշ
նû˵ǽĿ⡭
ʮλսɭѾһǵĳС
пҪȰ˺ܶ࣬ոͷǰ·ʵҲǼߣеϵҲʧˡ
ԭѾ˴ŵֶ׷׿ʼӪҵˡ
һЩϻܿóһЩҡ
Ķ
ɶ
Ŷҿ˵һҴӺɶħͧ˴ɱ¼˵һλʡĴ̣ɭȫ̽ϣӪʿүǶ̲Щûݣȴֿȥװսְߣǲ鵽һЩǱӵıųԱ

նû˵Ŀⱻһźʿ
ȻӺɶܲܺ˵˵ͧϷĴɱ¼֪ܶڰɭʹˣȻһλתǿѰλɾָӹǹùġ
նЩе벻Լˡ
ʲô˵ģǳɱ¼ͻȻȴҶӦʱɱ߶ѾħͧȥˡնӦһ䡣
˵ǾȻӷͧȥˣǧ׵ĸ߿ֱȥˣ˻ˤˣ˵λָӹٶһȣ

նٴβ֪ôشͷһԼȣǵѷ쵹ǻû޲
ͣһ£ն˲˵ûϣ˵˵ˡ
ҿǱȥ㳡ùˣҵģ־мҲùݣǼùݵŮƯƤףҪҹĻҲ󡭡
ੲݵĵڶҵն˲˵
һ·֮ϻµģҪǾͨЩӽ߹ȥʱħ񳵵ĹŲԱߣͲ
ԽǿĹ㳡ϵ˾ͱԽࡣ
նѾȺ𳤶ӵȴظֵ۹˳Ĺ㳡е˽ÿ϶֤ͨһЩӲֽڲϡ
ȥūгȴ˷ūϹŵۼơ
ȵųӣȴû˽пԹ
Ѿ˻ؼҵϣ뿪ɳҪȥ£ȻϺƣ˵Ҫʵˣ¶ˣôʱʲôߵģ
һ֧֧ŴӴŵ㳡֮߳ǰ˵Щʿ˵ľӣնû뵽ʱоӴӵ۹
һӶʵĳͣһߣڹ㳡϶ѻ½ߡ
̵ֵóбȰǰ˺ܶ࣬Եʮ֣֮мߺ㳡εһš
Ĺ㳡Ȼħ񳵻ͣ˷Ҷùſڡ
ùݲ󣬵ùݽܱ£ķҲиһֻӴùݡ
ն˴ӳ߳վùſڵ̨ϡ
ûмżʻħ뿪ĳԣˣķסûУ˵Ļҵ뿪⸽ɲħ񳵡
Ļû˵꣬ùݵĴžͱһλƿλٿ첽ն˵ǰ˸Ȼ˵նָӹٴˣķѾźˡ
ŵ춨ڰС
һ̣ȫˡ
նָӹ١Ƿ̵ͧĵù𣿡
˵һôһλԺյָӹپȻûгӽվ
Լħ񳵡
Լոռݳ˵ʲôš
ɫСùݣ˵
Ǹù
ޣݺݳϣԭͣ·ߵ֮Ȼܳȥ복кܿʧˡ


1564 
ɭǣһЩǵôд⣬ԿõһЩׯ԰ﻹϾٰᡣ
ׯ԰滹лһħ񳵴ׯ԰Ĵʻ룬ֱҹŻɢ
ܶ˾ۼΪܹһ뿪ս׷ɵĻɳλ棬ҲкܶΪλսơ
֮ɭǵĴǳæĵطŶӽǡ
ն˶һɭǣΪܹھʱһЩҪ鷳
㳡ߣӵд֤ͨǻɳλһսսָӹ٣ҪͨţҪŶӵȴֻȵòǺܾá
ɭǵķҶùǱɾ紦ķ䣬ն֮ǰҲк;߹ͨҲûȥոͷվڷҶùסùϴ裬Ȼ΢ϢһᣬûгһŴƾ֤߳ùݡ
ùǰĴ˸ʵ㳡ϣʵļедУǴڼͷĻ֮䡣
Ĺ㳡̫󣬶¥ߵĴ֮ڹ㳡룬նֻҪһֱŴߣ㲻ЩʶѶʧ
;мն˵Ĵƾ֤ƾ֤֮ʲôû˵ͨˡ
ǰ棬պÿһӴл߳УΪ˻֮䲻κθ棬ÿƥ֮䶼Ǽס
ҲΪ˱ͨռ϶ʱ򣬾ܲײ
ЩǻǰУһŶǳ룬ǵװʮ־ʿǹ֮⣬Щжܺϣû䱸ʿϰذס
ϵײħƹװǿµսȴǻɫƣս϶źףսͷϵĺּǸ壬ȥǳ̣һĻƬס˰ȡ
ն˻ǵһοôţЩȻĶ
ҲЩΣĹװʿֻ֮һĹװʿӵĹװʿʱֻħս
ȻǴӰֶɭɭ;ӣն˱֪ҪЩȫͨͨš
նſڵһλӳݳĴƾ֤ʵ֧ǴĶģ
£ʿ˵ĵڶӣĸʡҲ֪ӳƾ֤ϵӡ£նһ׼ľ񣬻ش
նʵҲڲ룬ЩӦʿ˵ľӣ֮ǰλҲ
˵ͷնλӳѯʵǻҪòȫͨ
ܻҪһһҹ£ܻҪڴ˵ȴһʱ䣬ȵŸĳɰɭֶͨɭǵʱٹʱͿʱͨˡ
ӳնĴƾ֤ն˽͵
ն˵ͷʾ⣺ǺãҾʱ
ʵܹͨҲԵĻڰɭͣһ졣
ĦߵصʱʵͨŦһƼţ򡤽ķϵպλ򡤽ķڰɭΪʿ˵٣ն˴Ӱɭ·ҲҪݷһλ򡤽ķ
ĹװʿҪʵĺͱʿ˵Ϲϵ
˵ֵ۹Լķ֮ľʡ
ĿǰΪֹȻʺϹװʿŵľս
ȻЩЩʼʨû취ȣڸֵ۹ʼʨӵӥʵǳޣÿĲҲǼΪϡ٣ĿǰΪֹʼʨյļǿڰ»С
һֱǹװʿŵҪ
ӴŷùݣѾˡ
ն˱ùù򵥵ͣȻڷ˯һȵʱųš
λɾľپȻùݵĴն˴¥ϢܹնһѯʣնָӹٴҪ𣿡
ն˵˵ͷ
ҪĻ߱һħ񳵣κεطλС˵
ľηնһ²˵Ǿ鷳ҵʩš
õģָӹٴˣԵȣħͣùݵĺԺ
˵˳ȥûն˵ȶãùſھͣһħ񳵣ٴӳܵùſڸն˿š
ûи棬ֻն뿪Ҷùݡ
λǸԸֻҪն˲˵һ·ϾһֱרĸϳǵʩŹݣҲǽħȵͣȻ³ն˴򿪳ţ㰲վһԡ
ն³ᣬ˵˾䣺Ҫһ
նһȻ˵ˣһͣڽֶĻҾͺá
˵صλϣħת˸䣬ͣ˽ֶһе¡
һĲ㽨ͽʩֵĽֱߣûνͥԺ
кͥն˲ûš
ݵžǶŴ֣ʮ̨ף̨ƥսĴʯſվʿ׵ǿն̨ףһʿնǰ棬ʵ
ˣʲôΪЧ͵𣿡
նóһŰݷ˵ݷ򡤽ķġ
ӹݷúն뵽˹ſڵĽӴ󽫰ݷúĽӴԱλӴԱЧʺܿ죬ûһĹӴҵһҵĽŲ
һλ΢ЩӥѵĹʿ߽󻹸һӡ
ϴһϿƤףƤ渲һοյ̵Ļƣ²һ˫ͷͲƤѥƤѥͷϿŵַηڱɿ˵ټ
ն˿ȺҲǴĳѥֻûλʿôš
Ҿ򡤽ķǱʡɶ·ָӹն˲λߵնǰʵ
նæ񣬱Ͼ֮λһĵȽס
ǵģ򡤽ķˣҾǱʡնˡ
ɭǶڴڰ·̣񻹲Ҳûʲôˡ򡤽ķֱ˵˵
·ϵȷһС״ѾȬˣն˵
򡤽ķն߽˹һ¥һȻ洦ɼʿ˵ľ٣ǺæµŴ飬û򡤽ķһˡ
ҽһ¥ĳʿפɭ紦İ칫ƽʱ͵ĵطڶ¥¥
򡤽ķ˵ú⣬ű㽫ն˴˶¥һ
򡤽ķ칤ĿϣЦеնһ
ЩӥǺƵ΢ЦҲЩ䣬նôҲв
ŮǶµĲ㣬ն򡤽ķĶ棬칤ϾȻҲһŻɳλ߿ĵͼÿͿ˲ͬɫʮֵĿ
Ŧ󹫺ҵĸŶ꣬ǼҲŦŽĺɾǴǼ߲ɹģȻŦ󹫽ƼңôҪߵһЩս˵ûɣ
򡤽ķ˵ʮֱӡ
ûն˵ͷ򡤽ķ˵
˵ʡ·Ħߵؽ˺ɶԮʮƥŲսô֮ڿԹŲսʲôɹƻô빺Ǻ
ʲô𣿵Ȼ˵Ĳָ۸񣡡նʵ
ȻҪǧƥµھͿֱӴӦҪƥҲû취̾͸κδ𸴣ҪǺ򡤽ķʵ
ն˲˲ӣԥ˵

ħս𲻴ն˵ȻҪõġ
һƥףսڸֵ۹ڹܿʣڵڴλս۹ȱһֱܴҪĻȻҲԣʲôǽֽ׿ɲǽܽġ򡤽ķ˵
ϻһЩδĺħն˵
ȻҪֻңЩħɲΪ˵㽫ɣ򡤽ķ˵ʱϰԵ̧̧ͷǿ¶˳ֹ̬¶һָ߰
ն˻ΪŦ󹫵ĹϵԼδĺħףιӦ̸̸ܳɹ
û뵽ЩǵθôʹδħʯҪ
򡤽ķʵն˽սˣֻƽʱ˵ϰӰ̬նǵһκȺǴ򽻵һʱҲ㲻״
ԼʲôֵǮĶЩʷʫװȻǲ͸ǣõóֵֻħˡ
һֱն˶ЩħƶǲµǿᣬҲħõȥһͨħʦϣܸ㲻û᲻ơ


1565 ۶
˵λսڼ䣬ֵ۹صǶŲ̶ͬȵʧǡǡʿ˵ǣȴΪ⼸λսƵƵһսơ
ֵ۹ʡƬضǷֵʵ
ôֵ۹½
ڣսϡȱԴʡݵǸˮǴߣսҲڲǼۡ
ϣһƥܹ۵ĹŲսҪʮңƷսҪڸһЩ
ڸֵ۹ǾԴǹҲ޷
ն˵ĹװʿЩҲڸɲλսʱ򣬴μнɻģޣն˻ŵԭΪ
ն˲ûнеװʿš
ɭǣԭܹ򲻵Ҳԡ
򡤽ķֻҪ㹻ĴۣгϡȱĺҲǿģն˵һӻ˹

նһ£ȻʿȺﲻȱӺħʯôҪóһرĶ
򡤽ķ벻֪·ĦߵϾսʤȺģ
ն˿ϣʵ
򡤽ķ۾ʮضնˣ˵Ȼ
֪۹ؼײսսؼײڵĶûκƿԣؼײսþǳ䵱ڻҡն˺˵
Ŀǰ·ѾɱĦߵأ޷ϣӵиǿڻұţ֮⣬ӵһʽħըҩͰ
նٴչģʽ򡤽ķЩҩͰˡ
΢עĦսĻӦöЩҩͰŲŶԡ
ϵǳսۣǳ׽·ĹźͷʦŵȥˣйĹƱ޷ƣǷʦȴ齨
ն˷ǳϸĽܻҩͰⶫȻϷʦʹõģ򡤽ķǻȻԭⶫôá
սĿǰսϻûб㷺ʹãӵзʦŵ࣬ξǻ׵޷죬ʹû׵ĻɱӦ÷ǳߡЩҩͰĿǰͿԴն˼˵
ֻҩͰƵģ򡤽ķʵ
ǰɣ
ֻҩͰȲϻ׵򡤽ķʵ
ն˵ţȻ׵ԲһЩֻҪսһͶһܷӳ벻Ч⣬ҪŵľͶҩͰҪ齨һ֧ʦŲС
򡤽ķЩԥն˱˵
һṩһҩҩȻҩˮкܴ𣬵ҲЧļ˿ϡ
˵ն˱ħóһе³ǰƵĸҩֺںɫĸ״￴ЩƵ֬򡤽ķʳָӺٳһЩ͵ţһִ̱ǵĲҩϢüͷ
Ҫôʹã򡤽ķʵ
ֱͿĨ˿ϣⶫڳõû̫ãֻһЩƤмϱȾն˽˵
ⶫܼ˿ϣ򡤽ķ׷ʵ
ҩƷڸֵ۹κһ֧˵ϡȱʣնóҩЧ򡤽ķ˵ͺѾܾˡ
ھҼ˵սʿһԡն˵ЧĻұṩҩƷ
򡤽ķ۾һӹն˵ݹһҩ࣬ˬ˵
ðɣңʲôʱԽнף
նһ£Ȼ˵
Ҵӱʡ̽׷Ҫ֮ϣʱܴһǧƥĦߵأҲ׼һҩ࣬ҩƷļ۸ҩƷɱܵͣôһиҩļ۸Բһöħʯ
򡤽ķɫһϲ˵һΪҲᰴг۽׸㡣
һ̸󣬺ܿ˽
򡤽ķն˹ͣնȴԼܾ򡤽ķ롣
򡤽ķԭֻǴ·ͬˣڻɳλϹͬԿţʵǿ·ǱĦߵصսϣն˵·ܹڿкӵսϡ
ֻû뵽λնָӹﻹһЩĶĶ
Ȼն˵·ǽ˾ͬˣҪʲôҪúһˡ
ҩͺս϶ϡȱʣ֮ȻֱӽֻʵĽףý˫ݻġ
ȻʿҲ˶һλǿѣն˶Ҳһ
ʿڻɳλӵмӴľţ·ڻɳλҲսպգ˴˶ûгԿ
򡤽ķȽѣһԵʮֲն˺һġ
նҲǷǳˣԵ۹˵ӵкĹװʿŲĹװʿţֻƹװʿš
ն˻ٲɹһħƹװװʿš

򡤽ķ˳Ľն˱ڷҶùסһл˰ɭһЩʢ룬ڵڶ˳ͨ㳡ϴţ½İֶɭʡ
˹ͳ˰ֶɭʡ꣬˹һϵдߣɳλսĵ˲˹Ŀǰǲ˹ͳΪʱڡ
Ҳ˱˲٣ϺܶȻǿţȴûжٿˡ
ôֶɭǵľҪȰɭǺúܶ࣬ʵһ޴תأԸصóн˵˰ֶɭǣͺ͵Щʱ½½˵ɳλ档
ȻǼģֻҪԭͨɳλĴ̫æ
ÿ춼ɾӴӴҲռúܴһʱ䣬ڰɭǵȴظֵ۹Ĺƽ񣬵ĿǰΪֹ໹жʮ֮ڡ
˰ֶɭ⴫žʮСʱҹϵشͣ԰ֶɭĿǰѹ˵Ҫ²ȫ˵ɳλ桭
ն˲ûͣ
˵ֶɭһİ¶ŶĳС
ɲͲ˹ʲôϸԴӴ߳ն˱һħֱֶɭǵĴʹ
Ҫ֪ɳλĴռ߹ᴫʹֻǸһֵĻͻѡ߹
ĲԶħ񳵣ûлһЩֶɭ⣬Ҵ
ռ߹ĴʹͽڳҵڣΧиԺǶȵȴͽնʱ򣬻˰ֶɭǵ
Ľֵħͣ·ߣն֧һöңʹ
ռ߹Ĵʹֻͷ󣬶ЩͷֻԹ忪ţն߽ʹ֮󣬷ֽмλڹ̨ǰŶӡ
ʹǳҾ㽻̸Ҳѹ
ֻжͷǵŸһ淿ŴСľӣֺλ洫ȣĴͷԵ̫ˡ
նڹ̨ǰ˶ʮħʯĴͷѡ
֮߰ЩĿࡣ
һεĻѣն˸оЩʹ֮ǰҲǴ˼۸Բû̫ȣֻе㲻ţռ߹Ὣͷöôߣôƽʱ˭ⶫ
߰ĴͷãҲûдӵҪԭ
ӰֶɭǵɳǲûֱĴͷնҪӰֶɭǴ͵۶Ȼٴӵ۶͵ɳǡ
ε۶ն˻ҪͣħƹװóУ˵óкб밲»һһЩϵ
С͵Ĵͷ󣬿ռ϶ͨǳȶն߳ţûиоκεĲʡ
⵱ӾһĴ߳ǰľҲǰһټһʹ棬Ȼܵشųʮͷ󣬼ÿһͷǰ涼վһλ۵ħʦ
ն˴Ӵͷ߳ͿǰλħʦȻ΢Цеشһк
ӭ۶
ߵĴʹȻԵӵŵĹǾȻųӡ
治ǵ۶Ǯ˿࣬նһһ
ûתһͷ󷵻رɳǣǴӴʹ߳ȥ
ʹĽЩߴڴ࣬ɲǰֶɭǻ߱ɳܱȵģʹĴϼ˸ֻħ񳵡
ЩնΪ𺳵ġ
նվڴʹſڣ̧ͷŵ۶еգеϿվȻƯһ̻Ի͵Ĺ
ն˱ǰʢˣڼ١
һЩӥʨеʿĽѡ


1566 ۶2
ֵ۶ķ̶Ⱦնִġ
ͷջʳǣһ漣ķᱮڵ۶ϿգǶԴ˶ѾϰΪˣûնһվ̨һͷϿ
ڴʹſڽ˼ǹ壬Ĵͷÿɲˡ
̫ˣն˲ûпɽϵĴħֻܿǵĳǽԵ޴ħ
ͷնͷһЩѹָУеնɵġ
ն˾ʹڿУһħ
һ۶𣿡
һϵ
նתһλīɫħ۵ħʦЦеĶʮֿصͷ⣬Цʵô֪ǵһ۶
仰ڳħʦ⡣
ħʦ뷢԰ף϶ƣϵƤԵЩи
ܹ͵ħʦ㱾ûʲô׿ԽĳɾͣλҲһ̫͡
ն˱ֵúܿ
ħʦն˺òЦŻӦ
һˣɵɵ֮ǣһҶɽİڴڳı飬ܹڴʹſǵˣͲ̫࡭
ն˲վ̨ϣնͦȤͣ˵Ц
ն˶ħʦûκƫħʦ˵ʮַȤҲûȥ̹Ȼ˵
ǰҵĵһӡ̫ˣһǵһοƮеĹոһ澿ʲôĸװãܽʹƶ֮ϡ
һħ̨ͣ棬ӳ߳һλħѧͽħʦ
ħʦȴų̂ףվնڽ˵һװжɵľǣÿĵħʯͻһ֣ȻÿҲҪһЩħʯҲάּħıѡ
ֳ̧Ÿ絹ŵɽһĹ˵
ջʳһ޴ĸʯֿʯӵǿĸʹǽһ鸡ʯ棬߲λħʦһλʦ칬ʱøʯƽ⣬ɽϽ
նЩȣΪɽƯڿУ
ʱħʦѾ̨ףվڳſڣתͷնЦЦ˵
նٴλ֪ħʦͷ⣬˵
˵Һˡ
ħħʦ뿪˴ʹնע⵽ʹſڽֵͦŲٵħ񳵣˻֣̾һħʻƵ̨ͣ¡
ն˵ħ񳵣һַ
ն˱ѣȻҪ֧öңڱɳǣһöҼﴩˡ
۶߾ѾȻҲô󡭡
ħ񳵻복ˮĴ֣ն˱㿴öཨǹһЩǽϿۼĸ񣬶ÿſ඼žܡ
ֵԵеҲǲȻֿɹ·ľγ񷶥ħʻڴϣȻܸоһ˿
ͱɳǲͬڵ۶ֱߵеҲ洦ɼһЩ塣
ڱɳǣǣҲϲħǿɲ˫ȸ·ΪǾֻƽ
ڵ۶ߣϵĹ忴Ҫƽ࡭
һ·ϣն˿˺ü߼͹ݣЩĶӣն˿ǲҪͣ³Ե㶫
ͷҲֻһ±ˡ

ķڵ۶ľڵ⼸ǵ۶Χˣħ񳵵ִĿĵأն˲֪λ򱨳ҵļ۸񣬻Ͳߡ
·ɱնԶ̫ˣӷƽ۶ߵĹ඼ǽƽġ
ĽԵЩܣ¥ĺ滹һĲֿ⡣
ƬѾǽһƬϣԽԵߵƾͻԽߣն˷￴Ӧһɽɽ¡
ɽնоȻֳĻΣĿ˳ɽɽǸ޴Ļ
ǵ۶
ն˿ǰƬα۴εĽп
Ǹֵ۹ģ֮
ûüķķӣķʹһȺ˴С¥ŮʲôһȺһ·С̺ܳҲǵĵֱӾ̵ն˵Ľ¡
ķȥҪϴμʱ˺ܶ࣬óú⡣
ôûˣķն˵ʱЩ
ڰλ澭Ӫһ֧Ϭţóвŵ˱ɳǣ˵۶ߡ
Ȼһж벻ն˵֧֣ӹƺϵӲƤ򸥿ɭͭ󳡵ͭնڵ۶ߵҪɹ̣һ·ҲԽԽ
ķľֻܴ㣬ݶ滹и¶̨
סһ㣬ķȢλڶ¥С¥ĲֿҲģ֮Ҫס̶ܴΪʲֿ⡣
Ϊն˲ɹʼҪڲֿаħƹװͷԼһЩħȵȡ
նڻķվһԡ
ʶʱն˻һССоʱ˻һ졣
û뵽̶̼ʱ䣬ն˾ȻһԾΪ˲ˣķԣն˵ǰҲֻվˡ
û뵽Ȼʱ۶
ն˿ŻǽϹŵļħսìԹ
˵ĦǱߵս»˳Ծ߲µ̽׼٣ó̰ҲǵִﰬֶɭǺʹĴֱӷرɣȻ;Ҫ۶Ҿͣ洦
⣬ȥǸʽħƹװóС
ķϵıЩᣬԥһ»˵
ûʲô⣬Ǹɱѩ̦ԭսպñΪóеľӪߣλ櫷˴ȥˣóֻһλʱˣ޷ħƹװס
׼һħƹװķЩȵʵ
ʱ䣬½½ն˲ɹһǧħƹװţѾ׽ն˵ǮͿˣĿǰն˲³˲Σβûᡭ
Ȼ׼ٶһǧħƹװεħƹװעطԡն˵
׼齨ġ幹װʿţķһʵ
ʳ仰ʱеѹƲס
ʡĴ඼齨װʿţ־ƽʱ֧ҲһʲƵǻ϶齨֧װʿţʱ򣬼ǰѴҵľӺһγһ֧
նھȻʼ齨֧װʿˣȻûţıҲǳ˱ʡ󲿷ֵ
ķĵն˲һ̫󣬽û취֧Ӵľѡ
ն˵˵ͷ˵պôʿǱһԾ׼齨֧װʿţպþ۶ħƹװܲ򵽡
ն̸ӣķųףնӦΪĦս׼
ĦϵĶӦǸһʾ޶ƸҪħƹװóǱ߽Ӵ
֪û취óеĸ˼棬նҲûй־ᡣ
ڻһЩĻ⣬ķڵ۶˺ܶ϶һЩħİеӦá
ն˲ι۵С¥ն˽ʲôʲô
˵۶˻ܣ˵۶Ҳŷ֣ǹʽ
ȣħ̨ƣ䣬ÿһħֽ
նķĽ£ҲǼһϵ˵棬ԺܺõħƷ
Ȼо棬ܻһʶĸоЩû̫ȡ
ӦȥԺһ磬ǲ
δϿһһûнɵս˵սܹԽռ䡭
ķնһֱĵķΪն׼һٷʢͺ󣬲ķͬ£ħ񳵷˵۶ĵĺùݡ
ȻûܼóеĸˣնʵҲûʲôźģʶ˵۶ķҲǲС
ķ˵ʱ㣬ȥ۶ɽµĿոС򣬳ħͧرʡһµ۶ĿոС
նηظֵ۹ʱ䰲ŵ÷ǳա
Ѿ·ϵһЩʱ䣬նֻܹصɳǡ
ùſڣħʱ򣬸պÿһȺ˴ӵһλһħ񳵣ħ񳵵ĻռǾȻôϤ
ħҵǲ˹Ļռǡķһ˵
ʮĽ˵λ͡˹ᾹȻΪ˹ˣ˵Ͳ¡


1567 ۶3
ԭն˶Ѿ߽ùݴķ˵ո߳ù˾Ȼ͡˹
λ̳˹Ϲλȴѻɳλ湰˵ṫ
תվڴſڵĲԱߣؿλһȺӵµһħ񳵡
ǸṫЩݣóᣬֻݣźصĺȦľ״̬ӦǺһЩħҩԵЩڿܡ
ϴŹؿϲû¡
͡˹ˣն治κζУֻǸֵͬĿˣλѾһ֮֮ϡֶɭʡĴ󹫾ǵصʵۣϧ̳оλʱ׼ò֣Ϊ˾λƽȹȣֻܸ˻ɳλ鵰⡭
ʵɳλ˵һζ⣬Ƕڲ˹˵ȴһ
˹ʮ굱УȫͶ뵽ƬսϣϧһʳλľƾЩ޷ƿˡ
ʼʱ˹˺Ŧıӵ۶뵽˰»ҵĻʼʿš
۶ҫ۵ĽǣʿʼҹװʿŽ뻪ɳλ棬ʼǶʱڻʼҹװʿһֱûڻɳλ򿪾棬Żʼҹװʿڿкشš
ǸʱʼžѾʼ·
ϧ˹ûץסλᣬڵ۶˵ʱλ֮ʿӣŻʼҹװʿų˻ɳλ棬ɳλʱսӡ
˹ҲӲͷƤ
ŦһֱǳִŵҪռĦ룬ҲΪ˹ǩսЭɾŻúɶֻ֮ɴɽԱδ֪š
ŦΪܹٸƬֻ취ĦӲͷ
ϧĦս۶ʧܸգһżͶʯɽƽڶιװʿŴؼײţϧûܹĦ´ϿȣﱻΪϿȡ
նĿǰϿȱ潨һǽǳ׽Ͽȱ·Ӫء
˵նҪлλ͡˹ҪǼڻɳλϵĲΪҲڻɳλ̵ôһ鵰⡣
Ħߵϵս˵ֱ׵ǱɾΪ˸ŦıɾŽΧڱʡҵ֧ǱԮȫ̸ʲΪ붫·ǰɳλԮ
Ϊܹñɾ˳ӺɶŦνѪ
Ҫ֪ƽʱκλսǴӳ;ĵĲƷ;ʶԼеġ
Ҳ˵սʤ׬սʧܾҪÿöʣ¡
նĦߵϣȫǳűɾľսȫ뵽ն˵Ǯ
ԭն˻㽫սƷϽһ֣ⲿսƷͲ֪ûսɵĴ㣬뷨Ͳ֮ˡ
ն·սĦߵأûжٳɱʱǰǰնɱĶսʿ޵²նɱĶҲнʮҡ
ն˴Ӱ޵²Ǳ߻ħҩħ޲ҲһǮ
һҲһֱΪնԴԴϵṩźħ
ܹ˳齨ĵ幹װʿţ˹ͺɶǹǶǰæ
նķڵ۶ɹһǧħƹװʵֻҪǧöħʯѡ
նĦߵϳ۵δħʯǶʮһöͨħʯĻһδħʯܹһͨħʯҲ˵ն˺˹ءǱʽףǽ齨װʿŵľѴˡ
նڵ۶͡˹ȻҪעһ¡
ǸɫͿ˵壬նҲֻܶڲҡͷֵ۹һ꣬иֲȺãǵһ˵ܹͨʮ١
սְΪʵõͻƣ֮úõرһ£ſԻһʮꡣ
սְйܹΪתʦǿߣôԴﵽꡣ
ħʦҪһ˵ʮ֮Ҫϵ̷ħҩħʦܻãȫҪħҩ಻࡭
նڵ۶͡˹ĹӦǶʮͷͣٶһȻŮԵϧ̫ýƣڱɫͿ壬ڿӾѾڿʼħҩ
ħҩⶫһʼԣͲͣ߻ħҩźصС
ֶɭʡǱ߻һ̯ӣôڵ۶նЩʵ
ķվն˵ĿҲħϣնЦ˵
Ķûн֮ǰҪһֱڵ۶ɣ
ͣһ£ҿ˿ָûˣٷɿ˵
˹¿ɲһλûκõĴ󹫻صغ㣬ҪѧϰιأҲҪʡǽϵȢһͥţֶ̰ɭʡĲҵž޴
ķ˵⻰뵽ն˵ķʷ·ߣе㵣ĵĿնһۣɲڹڿ࡭
նĿһֱ͡˹ϣûע⵽ķո˵Ǿ仰ֻڷʣ
֮Ҫӣ
ķһ㱻ˮǺ
ȿȣȷô˵
ҿЩҪӻͲ̫ףնջĿ⣬תùݴǰ̨һķ˵
㣬ҾеСЩŹŮˣ͡˹вУҪжӵʱһСķСĻӦ
նõùݷԿףùݵŮ¥ùһͨ׼䣬һϾȻҪöңֱǹס
ķն¥˵ŵ۶һЩŹ󸾵ķʷ
˵۶ħֽʮ棬нһİ涼дⷽ滰⡣
նſڣķûи߽䣬ն֣û뵽ȵ¥ݿھȻ߹ŮһͷɫһͷɫƤţ̻Ҫס
ɫͷλŮһ㾫ĻѪ䱡ľӨ͸΢⡣
ȫģƲϾѪ
նشһλɴȹŮʳָķͷϵ˵㣬û˵߽ķ䡣
ķŮȫ⡭
ķҲû˾ɥɫ͵ضŮ֣¥ݡ
նֻ߽һſǽڷŵİ칫һɳͲ輸شߺдСС¶̨ҵźŽš
ܽҴ߳żҾʱŻᴩĿɳȹﻹһðĺ衣
նߵ¶̨ԱߣĴ۶ҹǿպжǹ財
ͷҹһ޴ӰӰıԵǷҹվͺǹԲӦǸջʳǵλá
۶ߵҹɫն˵
ҹĵ۶ȰʱҪֵ㣬ǰʱ̫ȣҹŻˬһ㣬ҲԸ⵽
ܽߵն˵ߣվһߵҹ
ϧ￴δ˵۶ߵδׯ԰Ǹʡ˵ĸۡÿһׯ԰ĶһܹסˣǸֵ۹Ȩߡ
ܽ۾˵
סܽļնû˵
컹Ҫڵ۶תһת𣿡ܽŤŤ壬Ѱһն˵ĻСʵ
ֲܽһ䣺ʵǿȥδһߣ˵Ǳߵĺϴǳ
ɫΣնȴҡҡͷն˵ȥл˹̹޺ֱ֮ȥʹرɳǡ
Ϊʲô죿ܽҺʵѵ㲻ϲķ
ն΢΢ҡҡͷȴǸѣûΪܽ¶һ̬ġ
վ¶̨Աߣ˫ַ¶̨ʯˣЩΧĥ÷ǳϸ󻬡
¶̨֧Լһ˴ֵЩϾȻħսΪĸһЩȶŶħħһȼƽԭϣʹǽսʿ
ն̽ͷֵϵĳˮ˵
ǸȨĳУķʢչʾ˼ãķ֪ҪӶٸλ漳ȡԴάֵģҵˣ˾ͻմȾЩʱһԼܾͲ̫ˡ
ܽҽϰѹϣ̽Χ¸ӣҹ罫ĳЩңס
֪һֻħжһμ
ն˿ı顭
ڰܽҵĻնҲûκζҡ
ҹдһУǻʼӥʨĽЩ̶Ƕն˵ȴûʲôо
ܽҵɫЩѿַŴʯһֳֻڶͷϣȥЩͷΡ
еͷΣȻȥһ


1568 ط
ɳǵĴʹڱ˵һݻĽб̸ʹװ궼á̻Ի͡ݡ
ǽںתǶε߽ߣǽһƤֽֽĲʻչֵǱɽʿ˹ɽ򱱷ӭսħ׳٣Բε񷶥гǵĲʻ֮⣬һ鼫ӴˮȺЩɢ͵ĵƹ⣬ʮյħڵƽӳôҹô
ſһӰŸֵ۹ĸ񣬱ʷӱʡ߳ȥλʥ
ֵ۹а˰ʷʷ֮Уʡֹλʥ
۶ʹӴ߳ն˶ԱɳǴʹЩװξûκεľȡ
ڴʹֵĻ˹ʦն߳ʹͷ̫Ѿƫб
Ϊ޲л˹̹սףڵ۶е˴ʱ䣬սھ޸󣬵Եøɾ˺ܶ࣬ܶħѪҲһ£Ȼ޸ʷʫ׵ķҲһʲСĿ
ɳķ̶Ҫȵ۶˺ܶ࣬߳ʹ󣬿ϤĽУԶǱɾİ칫¥бԶһԺնϤĵط
նվڽֱֿӵһħ񳵣Ȼ뱴ɾֻ֣Ҫƾ˫߹ȥҪСʱ
ɲڿҪ°ʱŸϵɾ
ɾĴſڣն˴ħ̨ס
ǰն˾Ŵ򿪣һ¥кܴһƬϢÿɳ֮䶼һЩֲܣƽʱƬϢͺ֣ܶϲʱߺһ裬һᡣ
ߵսƵܶ඼һЩСλ汬սλͨдȻϱߡ
һ޷Ƶľ棬ҪλһЩӣܶʱǶ˻ᣬٽЩλ档
ȻҲһЩʽ
սһģÿҽĵƴȥЩԸ⽫ԼľӽȥսʤôջͿеһ֣սʧܣôܻôƬΪ
һֱǸⷽ顣
һ¥ϢйһλսҲһЩתǿ߾һ̸̸λս
һĳλּƣ˲ͻһȺΧǾŵѪζ㣬˺һ
ĳĳλսʧ׼ׯ԰֧ѵȵȡ
˹ļλתǿߴ˿̾;ۼһ¥ϢģЩתǿ߼˹еĸųװʿţţؼײź͹ŵȵȡ
ǺոմһСλսλصΪս
նҪȥǰ̨һϤӲഩ
ն˲ӻɳˣ
˴ԵһɳƣնŤͷȥŷһλħƹװŮʿ˫վһŽ棬Цݵض
նͣ½ŲλŮʿΪ˹Чȴʿǰͨʱͷ͵ϮɲλʱйӴ߹Ǵűӡ
µ̽׼٣Żɳλʱƻƽȣպûն˵
λսָӹ˵ǲ뿪λսģһֽ״͵·ָͥӹ̽㲻þλ˽ȡ
ֻЩսûκελָӹ٣ͱŦȻڻɳλϴ꣬ʵÿ궬ڱɳסһʱ䣬ضת˴ʹĴţⶫ˴ͷùһ㣬ûбʲôȱ㡣
նô˵ȴʿüչЦ
̽׼٣ƶԭĴڰ
ȻҲܺͻɳλľйϵĿǰսսڽֽ׶ΣʱûҵʲôܺõͻƵ㣬ؼ̽̽ҲվնЦŻش
˵úɣҲȤȴʿһЦ
λʿڱɸ߼ʿѧԺι̹٣ҲǺɪޱʦڱɳǳˡ
ԭȴʿһڶתǿ߶׷״ϢǱȴʿߺˣʾȴʿԽ˴ϢʶһҲǺõġ
ȴʿն˸ƣնȴǰڰ֣˵
һҪȥ¬ɪǱߣ´лᣬһ
ǻͷն˲
ȴʿ˰˵
նһ¥ǰ̨ѯһ£֪¬ɪպڰ칫ң̿¥
¬ɪİ칫ǰ棬պλӰ칫¬ɪʮֿشͳתͷ㿴նվſڣ̵ɴ۾ŴһЩն߽һ䡣
ն˲ˣ¬ɪյɶǾĹż㣬˵տִܻﱴɳǣû뵽ѾˡЩš
նеֵļȻʵ𣿡
ֵ˵ͷûóȻն¬ɪİ칫ңظն˵˱裬Ȼ˵ǩļԵȡ
˵߽˰칫ң֮¬ɪ󲽴ӷ߳еضն´һȻ˫ն˵ļ˸߲ҵ˵
񻹲ڻɳλǼսļҶѾˣɵƯ
¬ɪ޵
˵ն˵ļ߽칫ңնɳѾһˮģѯնˣն˲ˣȵʲô軹ǹ֭
һʲ裬ллն˵
Һú˵˵ɳλľƣ¬ɪն˵Ķ棬ЩȲ˵
ն˴ħȡ˴ӲֻͼݵͼдעҲʮֵܼ
ն˽ͼƽڲ輸ϣȻ¬ɪ˵
ɳλ߿Ѿոʡռ˺ɶͿ¶ʿռĿɭڲ˹УĿǰϴģսλڿкĹţ¶񿤵ĶѾ׸ϵкӵΣںɶĶҪͷֲĦ޴Ͽȡ
޴ϿĶӦû֮ܽţǱߵĶɱһһ㣬ϿõƵס˶·ƽ·ԭפڸɴɽϲֳӪأֳӪصסĦߵϵĶǱս߶ᴩٹ
ʱҲǿǵȽԷأֻһݺݴһħʦȷϿΪսĦߵصĶűڶ࣬ʲַǳ㣬ǽǵĲŸϻĦ룬յǵŽݵ飬ץסһιŴ򹷵Ļᡣ
ĦϳƻǶ̬Ħϳݺ̦޺֮⼸ʲôûУԺĦ뱱ɽµİ޵彨ϵ׷ס˶ŵʲߡǾĦӵһȶ֮ţȱʣֻܽһ֮¡
ǺɶȺǸȥһٴͣ·Ѿƽɭɽһˣ·÷߼ϿȡάǼꡢں̦ԭͰ߽һߣҪҪȺڱɭɽͻɭ˹ɽһ
Ŀǰڽֽ׶ΣѶһЩҲһգ߳׽ɺŷܹ
¬ɪϵıն˽ܲϵı仯˵𺺴ɶԮʱ¬ɪĲ豭輸һ٣ЩȺӦúݺʰһ¡
նѹ˵
ûǾʮһƥŲս⻹߼δħʯͼ۸չ˵ĦϵʣĿǰ·ĦսϾۼ˽ʮӣʲѹЩǵĵҲһôûС
¬ɪն˵ҲЩȡ
ƽʱСλϣλսҲδػôջն˽ǽɶԮ֣õôʣĦսۻһޱȾ޴͵⡣
ⷽ棬ҿԳᣬսϵıӣôҲӦʲƷĻЩ¾֣سŵģҪǲǩֵĻҾȥŦ¬ɪе˵
˵Ŀն˺һͣɫҲһЩӡ
¬ɪû뵽նڻɳλսôɫȻÿ¶յɳλսļ򱨣ʱҶ̸ڿ¶սս޲ʤıɾţڶ·ԮϢ˵ûУҲֻǼԸ
˵·һ֧ŷŽ˺ɶЩɴ
·߹ĦߵصϢʵ˾һҲΪݱɳʮλݹ˾ۻ롣
¬ɪ붼֪һﵽ
Ҳ˵˺ɶԮĦߵأǱ˻ֻû뵽ĦߵصսӰô
Ҫ·ڿܶѾʼܹˡ


1569 ط2
¬ɪڱɳǾȻҲ֪ɳλսָſкܶϸڲûϸ鱨
Ŧ챴ɾſ飬ڱʡһλսȳܶ˼뱣صĹǿߺܶǶ˷˼ңʱҲ׷ܳҪս׶Σ̤ܲս
ն˵𺺴ɶԮ¬ɪ֪Ⱥõжô֡
һʱҲᱴɳЩҶһУսõʱ˭ԶԶģ޲óŶߣԿʼջսĺˣֶһкŴǮһ׬Ҫǰֵܰ
ҲԼȦӣЩ¬ɪ߿࣬¬ɪʱҲþܾ
ˬľܾ˼ңô´λս˾ͲҪ˼ңȦҲôʵ
ɶǹǵΪ¬ɪиܺõĽѡ
һЩĦߵصս¬ɪȻ䷢ǰλ˾ȻԤʿһ·ߵλλϣԭԼ齨һ֧ţȻŵλϴƴ֮ͻΪӵһصС
û뵽ĳɳ֮·Ȼ˵˳һ·ɱɱ߹Ϊ·ָӹ֮󣬾ôһ֧չһ֧Ӵλš
¬ɪȻ֪ĦߵѹɾҲıδսջ顣
ЩӣŦͱԺ鳤˹̹ѯʹն˵Ŧ٩¬ɪӵıûУǿ˵۹ȴ׼úܣȻŦЩû˵ڣ˼мŮ˼
ֻһ뵽ŦЩݺݺǣءħƹװ鱦ʲôû𣬼ǵһЩ롣
ŦŮ̫ˣνĸÿ˶ֵֻܷһ
ʵλ滹вٵ˽Ů¬ɪóֵľ߰˸󲿷ּ̳ĸ׵Ļ
¬ɪúɪޱƾգԸ̸ⷽ顣
ɪޱͱȰ˹ڰǰѾִ˱ɳǣɳҲרΪն˼档
ն̽׼ֻж̶£дţ·ϴŻҪһµʱ䣬ٴӱɷ³سǣƵִ³سǣҲסһھҪػɳλ档
ն˷̵ϢֻڰֶɭﴫˣɳߺûյϢ
֪ʡһжתʦǿ𣿡ն˷Ĳ豭¬ɪѯʵ
תʦǿڱʡĿǰһλ¬ɪ˼˵

նЩãȻˣе벻λתڵǴġ
ʲôˣ
ηرɳǵ;Уħͧһλ̿ͣڽֵĹ¶һЩ֮һһתʦʱ׼û֡ն˵
¬ɪ΢΢һû뵽;оȻ˴ɱ±ɾΪɻ䡣
Ͼնǻɳλսϵһָӹ٣ȫΪҪ
תʿʲôӣ¬ɪʵ
Ӧλתʿյġǽʩչͺһɽһģλˣ޼ú룬һ˫ɫ۾ɡնϸš
¬ɪ̫Ѩκ˵
ܿ϶ǱʡλתʦеκһλȥսҪӦʶ˹˹̹ˣ˹˹Ϳ˶ųʱһֱھܻͻȻħͧϣҺ͵١ķ˹ԺЩ飬ϸ¸չһʮգΪ˽ʿѧԺרžٰһʢףʽܳڻɳλ档
ʡתʦǿߣʶĲ࣬˹˹Ϳ˶ѱȽϹ㷺ȥʡ
˵¬ɪְ˰ϵҡ壬׼߽
ȥԼһ°Ϳ˶¬ɪԸ
ǣˡӦһת˳ȥ
ȥûã¬ɪ˵
Ϳ˶Ŀǰպпա
¬ɪն˵ߣҴȥͿ˶˻ģҺʶʮˣҲ֪ɹȦӾô󣬰Ϳ˶ǱʡϲĹ塣
ڻ棬¬ɪһֱն˽λ˹˹Ϳ˶ų
Ͷ˾ųİ칫ھһ棬ĵ㼸ȫɾŵľռˡ
˹˹Ϳ˶רڰ칫¬ɪն˸¬ɪһ߽Ŵվָն˵
֪㣬·ָӹն˲ٻɳλ汴ɾָӲ
նͿ˶ô˵ʱЩȻ֪λųȥɾŶֻŦûκνӴԶλͿ˶ųӡ
λųĿ࣬Ȼûдħƹװȴ¶һֻѹ
նվǰظܵͿ˶ݹǿϢ
һİ̺ۣ̺еǣ۴Ǳĳħ޵צץ˵ġ
¬ɪַն˵ļģȻΪһʽĽܡ
䣬˵⡣
¬ɪ˵תʦͿ˶һ£Ȼʮֿ϶˵
֪Ŀǰ׳Ϊתʦǿߣڱʡֻλﵽת۷ڵĴʿȴжʮλ¬ɪλ˹ʿ
Ϳ˶Ŀնˣɵ
ȷϴɱһλתʦ
ǣն˶Դʮֿ϶
Ϳ˶նˣЩŵʵվ˵ʵе㾪ȣ̫ܲ˽תʦƺŵĺ壬ɱλʿֻǶת۷ڵǿߡ
뽣йصʿ֮һɽն˽ܵ
Ϳ˶ȴǴն˵Ļͱ˵ʵ϶򣿡
ǡնٴγϡ
Ϳ˶ȴ΢΢ҡͷֿ¬ɪһۣŽ˵
㴩л˹̹ҪҲԲǼ׵£δɱ¼ȫˣֻܲ²λɱֻ߽һλת۷ڵĴʿĻݵ˾кܶˡ
һЩ˵ƣȷλתʦնʮֿ϶˵
Ϳ˶ͷ
ʡλתʦⲢζŸֵ۹ֻλʦ֪һֱڵ۹ܵһ֧ħŵһλתʦֻѡվڵ۹Ķ棬ܹͨһ㷵ػɳλʱ򣬿΢עһ¡

¬ɪն˴ӰͿ˶ųİ칫߳ھ¥Ѿʣ޼ˡ
һ¥ϢѾ塣
¬ɪڵᣬվڴն˵߰ɣǻؼң
ߵ⣬λѾ׼¬ɪն˵¬ɪռǵħ񳵱һ·¬ɪʻȥ
ıɳǴҪȰһ㣬ȻҶԸճ
ڱɳϣһųĶߣǷ糾͵ģһ֧ոմһλս׼ؼҵȻƣÿλսʿ϶һ˿ϲ
ǴӰºķλǱߵ֮ǰǳƽϢѾͶºķλλǿˣҪºķľûָҪʮʱ䡣
¬ɪĿڴ⣬ʿŵľ󣬶ն˽͵
λøպã·ٵ鼸죬ҿ¾ҪžǰλˣŦرɳˣһЩûгƽϢСģսҪ¬ɪȥ¬ɪһɵضն˵
λ棿նûӦú͸ɲλ࣬һЩԴѷСλ档
ն˽⵽˹شʿλ棬˹ʿŹװʿѾͨŽǸλ棬¬ɪҪ¬ɪӴԽȴš
ŦǶ¬ɪǳΣαɾŹ¬ɪſԲμλս

ն˵¬ɪİ칫ңæ¬ɪţ˲гԣʱ׼硣
ħ¬ɪĴǰ泤ֱ룬ܿͣǰͥ԰̨档
նȴӳ㿴վ̨һˣ㿴վĺɪޱͱȰ˹ǵ߻һǣźӵŮ
÷˺λŮǹԹԵվ󣬺ǲվŵĻˡ
һȺŮӶ̴ڿ˹ܼҵĴ£վ̨棬ն˴ħ
նվ̨棬ͷźɪޱͱȰ˹ˣǴļĳȹն˵ʱ۾ﶼġ
ն˳˫֣˲ųȹڴ̨
ն˼ͬʱ˫۽ס˷˹ˣ§סϸǵܰϸһڣ˵̨ףʰ΢ЦŻӦ
ĿѾվŤŤ·ĶǰȻһδնܹһϳһ¶ĺӾǶء
߹ȥ˫סӵҸѣ߸߾


1570 Ľ
һֺĸоվǧ˵Уһ۾ܴȺҵ
֣ԼЦͣһ˫۵С֣ͼ§סն˵Ĳӡ
һ˫տɫ۾峺ˮ
ͺնˣǲЦҲ˿Ÿо
ն˲һʱûмأ˸һ棬ؾʹŵӣǵĲնˣҪһָжǿ˲ڻ
ԼѪʣնһ̽ס۾۵ؿڣǿСС
ѪǿҵĹУĶӡ
ߵĺɪޱͱȰ˹ûն˸Եһ棬͸İᣬŮ˵Ŀϱ޷ƿˡ
ɹǺٻָ¶ͨкܶŮˣǣǣߵŮһЩɵŮǣ˵һǵȻҲмͥǶԺӵİҲֻԴѪΡ
ͨ˵ӵѪеĺӻܵصСͽرѵͽҲ˶ѡ
ɪޱ֪ն˺ϲأȴû뵽صĿǿһ䱦
һҶûǺصߣͱȰ˹³سǣչһɣ
ն˿վĺɪޱͱȰ˹Ҹúǿң˫Ҹ
ãбȰ˹ŵİæɪޱնչЦݡ
ǿ׳ұۣӶȥ
ɢŵĺζЩ٣е޷ѹԼּһϣôϵ̽ס
ϳһĨ糺죬۾·𻯳һȪˮ
ˣſվŸô˽ȥúϴ裬΢Ϣһ£ȻͣһԷԸ
һŴӵ¬ɪն߽լ

ܶŮ˵̬ȶһʧȥʸУ˫Ĺϵ𽥱䵭Ҳǵµ۹鸾ʢеԭ
ڹȦһλûмλǿ˵Ǻûӵ¶
ȻնҲмλŮˣںɪޱУֶԸȽרһˡ
Ϊ̰ͼʣĳ󸾵Ĵ
ɪޱе㲻նˣ϶ԹǵԲκλӦˣഺǷ̴棬߹Ż欣ͼһľ롣
նڻǰҲμӹһЩᣬܶʱն˶ںɪޱߣŮʿǴʽԼЩȡ
ʱɪޱ֪ⷽ棬ն˺ͱȰ˹ĸܡ
߽һ¥ʱն˵۱ء
źɪޱͷɪޱ𷢱۵ŮˣɫﵹӳͶӵӰӡ
ȴžͺȻ䱻Ůƿˡ
һ˵ӰǸöƽϬĽӡϻӪأһֱԼΪ˶뷨Ѿȫûˡ
ƸոջָǶʱʱǵʮؼײŵĴӵڶСӵıⲽսʿҪִΣյýķʽԼΡ
ڶСӵĳԱȫսĦ룬׼ԼնһȥչӺͶӡ
ĦѾµĹ֧ҲϾҪЩŵѾˡ
ӺͺӣԼźȻʹˣȻźúһ
ȻĪǸõ߹䣬һ⡭

ԡʢȵȪˮնʱüҪ
ɪޱԡ׵棬˿żλŮŸϴԡƷվһԣȰ˹ڸΪնѡһײμ
Ȼֻ¬ɪڲ磬ǺɪޱͱȰ˹һΪնӦôʽ㡣
Ͼǻӭ磬ʽлҪһЩġ
ûԡ棬ǸϣΪն³سǵִʱûٽӴ³سǵд츳ǽ³سǵþ
أ˵Ҫ飬ʵࡣ
Ҳ³سǵĴˣЩųҪȺɪޱͱȰ˹ǳҪõöࡣ
ն˲³سǣвֵĹǶ˵ĻûʲôҪǶԺɪޱͱȰ˹˵ЩĻͱȽˡ
ɲλиҵϣǶʡŵλΣϲİ˹򸽽Ե֮ط񣬻ܿԵϿСڸԭıŵӾʱݣĿǰǰɲμ˱ʡǵʱС
ɪޱڸն˲ʱ򣬲ŷЩƬΪ˶γɵİ̺۾ȻüˣЩƤϰɫٿ鼸ɢˣƤһЩϸëףǿ׳ļֳһ״ʯɫ
ϵ˰̺񶼵ÿˣн񶼻ˣʥ֮˰̺ۣ
ɪޱһ촽ʵ۾벻նˡ
ҪŸ䣬Լܻ¡
ǰɣ
ն˱۾޷ɣúɪޱ˹һƻƣʲôġ
ɪޱϸشն̺۵Ƥ
ɪޱ˵̲ס̽ͷ͵һۡ
նϵİ̺ۣǰҲ֪ٴΡ
ֺɪޱ˵ùȻûնϵľɰ̼ȫûˣɴ۾е
ҪܽʥڽˮͺˣֻҪЩϴˮװһЩˮƿüǮ
λĿǰ³سǵĺܴ鼰ɲλ棬ȫ¢ʣƷǱ鼰ʡһڹӦ󣬹ǵĶӵ궬죬ҪΪϻ˺бɪޱͱȰ˹ɲλն˲ˡ
ն˾Ӧ׬˲ǮǱʣ
ţȱǮħⲻͦõ𣿡
ǰؿһ¾Ӫ·˭ǮడԡңǼλŮվһ
ն˾óΪ֮󣬺˽ʲôľȫˡ
ֻܽһȵʪëϣ۲Ϊ
˵ǸԮȼƻôˣնҲ뵽ʲôʲô
İ׾Ķͷ˵㲻һҪ˵¶أɲλŵԭıŵȵЩǣеСˡɳλûдһĺ齨һ֧սʿľӣפغͺ
ն΢΢һ뵽Ħߵػиںܹһ֧ȾפԶŻеã뵽ǧЩȺ˹ȥʹôţ;֪Ҫʹôţ߰ķÿɲܸġ
Ǳ˵˵УҪ˹ȥܻеѶȣܲװԡһһȥɣ
û뵽̽еôУҵЩô˵ɵģ
ι㲻İɣնһѳϵëŤͷվǽߵš
ڿЦЦúܵ⡭
ΪһȺ壬Żڳʱһûŵĸӳ˺ö࣬ҪȺɪޱ߳ͷȥױñǰһЩŮ崿ûȥϻһ㵭ױ۾Ϊ鶯
Ȱ˹λŮ߽ŮǵŹЬӡ
˾׼ͣ¬ɪ׼նĻɳλϵ飬ȴֹˡ
¬ɪȻвʣȴҲֻܻӻն˺ͺɪޱ뿪
˴ŮĻﱧأתһĹ뿪

ն˴ӻɳλϢһҹ֮伸ʹ˱ɳǵĹȦӡ
翪ʼݷն˵Ĺ忪ʼ
ݷն˵ĿģҪδĺħйҪλս˶֪նսϷ˲ƣʱ򣬶Žʶλ·ָӹ١
ڵնˣٲȻΪ˱ɳߵľָӹ١
ЩҪһ·
ʱն˿ûʲôһժӣʼʱ򣬻ֻǰʾĦߵصսֱȽΣգ˵Ȼ޷ȰЩǣն˵÷ˣɴཫɶԮĲ״˵˳
ǲŷ鵰ʵһҲ졭
ն¬ɪ뵽λҲǣЩҪȥĦߵػһЩĹǱͷ
ȻЩҪժӵĹ֮⣬һЩɴһЩδĺħ
ЩҪħĹ壬ն˵ûжδӻɳλǴһħģʱȻʮˬóͰм۳۸ЩǰݷõĹǡ


1571 
Ȼն˱ɳǣҪȥݷñȰ˹ĸסղ
Ȱ˹˵ȻǸ⿪ģʱħ뿪¬ɪ˳Źһ·ߣռׯ԰ȻҲǱȽϺĹׯ԰¬ɪжξġ
ħ񳵵ĳȰ˹ն˵ĻУЦضն˵ŵܹܵάĸı䡣
άڱɳǿƤĿǰҪӹƺϵӲƤܺá
ռѾӵ͹˳ܹάһƹ棬˵άﱸϧЩѾתȥʮˣԷҲȱǮûг۵뷨
ħʻĹׯ԰ն˷ֲׯ԰ĴˢᣬӴŵլ·ʯ壬·ǰͥ԰˾޼ն˸ָܵе԰
ׯ԰ĴլҲһȻǴޣһЩѵש鶼Ѿ޲ˣשҲˮ๴ճȵķ϶ݶĺ߶µġ
ħͣڴլſڣйܼҴ˳ţһȺʹӵ̨棬άպվȺǰ档
ն˺ͱȰ˹˴ӳֱ߳͹άӵһ£Ȼάն˽ߵЩ壬ǸռĳԱЩǹάֵܣһЩС壬⻹Щֻʿ
ǿն˵ʱ򣬶Ƿ׷¶Ŀ⡣
ն˼ǵúͱȰ˹ʱ򣬿ɲ֪ռȻôݡ
άˣŵùĹĵġ
ӭ
άնЦ˵ȻͿʼն˽Щݡ
նͷת򣬲ûЩ
̨ףſղվסլĴǰնæűȰ˹ղǰ˸
һȺСģҵĿȴն˵ϡ
ղȻûЦݣȴʮº͡
Ȱ˹ܸղĳ谮ղһҪȰ˹޸̻߾һЩͥԱռ嵫ǵծΣϧʱıȰ˹ϵնˣԸΪ˼Լ
ʵڹкܳȰ˹øղΪջ
㵽ڣŮ֮Ĺϵ
αȰ˹ؼңղûиȰ˹ɫȰ˹ֻûն˵ĸ첲߽լӵһ¥նߣñȰ˹̤ʵܶࡣ
ļҾ߻ӣղնߣ̾һŮŸɫ֭
Ҳ׷ΧԱߣЩŮʱ͵͵һǵС֣߲ɫƨץһѣḡúܡ
ղն˺һſ˵
˵һ֧ȥɳλˣ
նæ˵ǳŻɳλս½뵽ƽȽڣŻþɣصɳ̽׼١
ռԱܶʶûսָӹپȻмڣ̫ټˡ
ĿǰôֻһŦ
άն˶棬Ҳһʵ
˵ĦǱɱ˺ܶ
ն˺ͱȰ˹һֻ˫Ƥɳϡ
Ȱ˹ΪԼԵöׯһ㣬ɳϣ֫Ҳͦñֱ
ն˿ɳϣڴȷʵɱһЩƤӹ벻ħƤ⣬ĿǰһЩⷽԴ
ħƤ漰ħƣҵƤûħʦྫϸ
ά붼û;ܾˡ
նе⣬˵õƤȥĿǰħƤг̫ⶫܻһۡ
ĿǰҼ׵ͺܺˡ
άЦһ£϶ѻ˺ܶ⣬۾гһߣȻն˵δĺħһЩ𣿡
δħ
̳и׵ľλμλսĻҪ۹ʮöδħʯܱסľλ
άֱ̹׵
֪ڱɳߵûӦ˵Ǯ˵仰ն˿˱Ȱ˹һۣȻ˵ΡȰ˹˵һλ̳е⣬ιպôһЩħ㡣
˵꣬նһȺռǵע£ħͳһֻСŷħ䡣
նֽƿһŰڵĺħЩħҪȺҴһЩ
кħ涼ûдϾڴӡǣ˵ЩħûʽᶨħʯõڴŻỻ
ռԱһĽؿάĽиýֻһ仰㱣ס˾λ
ȻȺԶ׿ûִ
ܶ˿ǵһοħ׷׶Χ
άæֻ̫ķħ䱧ڻһźħЩħʯ඼һħƹװˡ
άмؿ˱Ȱ˹һۣͱȰ˹Ĺϵ㣬û뵽Ȱ˹ȻԼ
ôһǮά룬зն˵Щδĺħˡ
˵仰άŷն˾Ȼħһקڴӡ
ɳǰ棬ռ˺ôһƬռ䣬ն˽ЩľĸƿһװһƤףƤϵ·ȥףϺõĻƤҲһų֣ն˾Ȼװһӡ
һԵľװһͷǣÿ֧ǼӢ߳΢һЩȣ׶ȲȴǷ쳣νľѲϡ
ֻװɫʯӣЩǸֱʯԭʯûоĥǷǳͨ͸ҲԲκμֵ
ֻװһͬĹףֶϵĹǼ׺Ѵһס
ն˴һײƷ໹رãǳʺϹ档
ֻȻȥ˺ܶɲݣȵն˽ĸɲݰǿһȺΧ۵ǲžȵķװҩˮƿмܣмֻţǡǡŻϼָϸħҩˮƿ
һŵһŴμҩˮⶫȻѸϣȴǿԱĶһжʮ֧
ڶҩˮƿװľͲҩˮˣǴμҩˮͬжʮƿ
ڵŻϵħҩˮǵɫʨ֮ħҩˮ
ȦǺ˵Ȼʹμҩˮġ
Щ﾿ֵǮڳ˶֪ȴ֪װǮ򲻵ħҩˮ
λϵĸղЩȣնôͻȻôӡ
Ը⽫Ů޸ңʱòʲôڴӻɳλ̽ףȻҪһЩزϣϲն˽̬ڵúܵ͡
պ΢΢˵ͷ֪ն˽ȣȴûն˾Ȼ͹ô
˵ɳλսѾ뵽β׶Σղʵ
ǵģηػɳλ棬ͻĦߵϵĶŷܹնʮּᶨ˵
Ƕ֪·ڻɳλӮüʤЩӻɳıɾپ㣬֪ô˵ܻһЩţΣһϣܸѡһЩЩǱȥɳλ档
ղ˵꣬Ŀ⻹ǡôػһȦ
ն˵ͷŵԣܹͨҵĿ飬ұȥɳλ档
ΧܵĹǶһĻ
ˣʲôӣάЩʵողŽһ׶׷˸顣
ն˺ٺһЦ
֪Ǿ͸սʶһ¡
άɫһ䣬üͷҪšһˣæ˵
ǻˣڱɳǻúܿģԸӲƤζҲȥɳս
ն˿ɳЦ˵֪֪ܶ嶼Ҵȥɳλս
άȴ˿Ϊæ˵ЩɲңһǺ֪֮ġ
նЦŵͷĹάļ򣬶˵ĳˣٶùΣա
նûмҪȥɳλ棬άմմϲ˵
ǰм£Ҫְˣʱڿɲ˳š
նŹάļ˵Ҫϲˡ
նֻڸׯ԰һ裬ûͣ¶һЩԹıȰ˹뿪˸ׯ԰
׼ôħάҪǮﲻͬѽ
Щﵽ׼ֵǮ
һ·ϣȰ˹ੲݵ߶Щ¡
նֻסȰ˹ļĶ˵ֲȱǮҪļֵ
ͺɪޱ͵ߣ˵ԴˣԸһЩ
Ȱ˹۾Щʪ󣬲Щġ
һֱʹеǸղ׼ɻһ߼ȥ
նȻϣܹһͼ˵ĹϵӦмɾǾĿںŵʲô
ͷն˵ĻС˵Ժ󶼲ֺˡ
ħڽϻʻȰ˹Ҳͬůĺˮţ۵͸ЩѣΡ


1572 뿪
ն˸ݷŦ
ŦǱɳΰһƬȺȺһгǱǱΧ˸߸ߵĳǽ֮⣬һںŵĻǺӡ
ǱԵȨλʡǶһ޶ġ
ŦĳǱ԰ն˶֪˶ٴΣｨʮλ洫ţ꿧λ棬ǰλ棬Ǵ룬һλսҪʡɱ֧ԮĻŦĺ԰ͻἷ
ŦӼն˵ĵصŦֵĺ԰Ŧһ
նһܼҴǰͥһ¥¥ݣ¥ȣǱһת¥ݺһǱͥ԰Ǽװ޸ݻĻǽ϶˽ɫΣǾûƽװǽЩڴۣܵǽڻһɴס
ֻκͳӣŦǽһžƹ񣬶һܣƹмԵһȾ޴شһƬ¶̨¶̨⿴պÿԽɳǱ۵ס
ɳ̫ˣ⴦߸ߵ¶̨Ȼ޷屴ɳǵȫò
һȺ̴վڻϣЩ̴ŸʳƷ
ն˵ڻʱ򣬹ܼҶ˸һѪɫƷ˵λĶƷһѪѳեɵĹ֭ѪǺϡֲϵħޣڶҪɼѪѿɲһ׵顣
ն˳һڣֻ̺ʥ֮ҪײָоһѾ
뽫ıӷϣſڴһƬŲĴűƿ
ŦЦŴ߽ȴʮĵĽŹغãֻʣŦնˣһλܼվſڡ
Ŧߵشǰƿ˴ţʿնͷĳƺѹ˲ʧ
Щӣһ治ϵң˵Ҵűɾ˻ɳλӣȴǽ·Ħ룬ˣȥһ鷳
˵ŦдµĲɣһ˫Զĵ۾ŵ΢Ц˵Ļȴһһն˵Ŀϡ
Ŧ˵һ㶼ûôġ
ֻζܳϰˣնĿӭŦʱг񶨣
ʵͦлģκɶԮĦߵأٸʮħʯ˵ʵΪ׼ĦĻսûôǮκɶǵĹǰҴæ
նվñֱŦ۾úܴ֪ɶǵĹһǳԿˣû뵽Ȼôƿ
㻹ǲѹȺһҵľ涼˶߷磬ԭЩһʧôࡣ
˵仰ʱŦʵһĪĳ죬ǵģȺɶǵĹʱһֱ۱ɾںɶĴôѣȺǶûнɳ֧Ԯһʺ;
ֱɾ뿪ɶɳλľƳŤת֮ǲſϽɳ
ƫƫ͵ʴס
նҲǳû˵
Ħߵ֣Ͳôʧ
ŦһȻնʵλʲô뷨
һжҪλս󣬲ŻһĴ㣬ôĦսʤ֮·𲽳ɳλս
նʲô뷨ҪľǴӮĦߵصⳡսۣĿǰľѾѹ˼СһƬڣƶ·˵ǳն˶û̸ĦսսҪδ򣬶̸ʤԺ·Ừɳλ档
Ҵ㽫Ħ뽻޵²䣬ϣ޳ն˵
Ŧ˫ǵ۾вûзκε̯˵
ʲôɲ֧֣ĦߵعռʱƬߵؾģͬĦߵ򱱿ȨҲƿأҲҶ·һݽ
εĻشȻ統ŵնһ뻹λ˲ַ޳Сˡ
лĿŦˡն˸
ֻҪ㲻ڱҾС
ŦǺαɾŲִٳ뻪ɳλ棬ɶٲ
̸˻ɳλ֮󣬻ԵΪնǵһŦµشι˻һƬ򣬰ԸƬĴ¶̨Ŧȣ˹ͥ԰
ն˷ŦԱʵһǲᵽ԰йģƽʱҪôǰͥ԰ɢҪôͻͥ԰ɢǱͥ԰ȻռҲаĶң൱ڳǱĵĲ㣬ҲǴڽ㡣
ھһϰʱն˻һȺŦǱ
ÿ˵ļܲٱҪõö࣬ʮȻڰΧƶϰС
ˣļôŦʵ
ٳΪװʿ֮ǰʵؼײһսʿûô
նʵĻش
ǰһʵսϰкܶľľܶսǴͨƤ׻ߣϰϻӺ꣬ϵϰһЩ
⵹ն˺ܴдŦôܹһֱάϵżҫʵҲһֱɳһЩļԱ
ŦĹæҲûն̫ʱ䣬΢һλ·ָӹ٣ŦͿʼӼһλ
ն˱һλܼҵĴ£߹¥ݺ̨ס·ߵ˳Ǳǰͥ԰
ն˵ħ񳵾ͣڿǵǴճϣ·ʱնһֱڲ²һ£ǾŦ뿪ʱǲҲҪôԶ·
ǰͥ԰ˮغ͵ȺǷǳľ԰ֲҲܶ࣬ǹľǽָһЩڱߵģҲаһЩ滮·ġ
ն˿Ҫ߳ǰͥ԰ʱڲ̧ͷʱ򣬸պÿڳǱǽһС¶̨һٻӰһƳ£նºӡ
¶̨һתʧˣնͣ½ŲۣȻŸŹܼ뿪
ֱħʻŦĵţܽҲŴ֮ŵն˶棬Цض˵
ԭϲ͵һֻħ˵ıԼģʵѣֱӸıһ㣬ǱĬıȥһ
ڵͺʵÿ˵Ƕһ޶ģҲôǳոǸӰҵġ˵պôһҼһȫǺϣ̬òЩ񡣡
ն˳Űܽҽ͵
ħޱޱ֮󣬺ͱһ̳ӡ
˭ܽҺʵ
շơ
ն˵仰Ŀڴⲻɳ۵ľϣҲظһ䡮ʱշơ
ܽ۹תն˲⼸նһֱźɪޱͱȰ˹кͰܽҶĻᣬʱһ˳ڳһ

ᵽɳǶˡ
ƽ־
ɳʷḻһλϵĲ˵Ҫ³سǸӵܣǰһҪ㹻Ǯ
ĸԺǶжȫʡõġ
ն˺ͺɪޱȰ˹˰ݷڳĿ˺ܶ࣬ϵ˰࣬ƤҲȽɳڣǾ״̬
ڿׯ԰˶ٷʢͣſ˵˺öຣɪޱǰ飬ն˲Ÿ뿪
ʱնְݷԺ鳤˹̹˹شʦڰλ˹˶͡
ļڻûн¬ɪ¬ɪǰһλ棬ȥμǱߵλս˹ʦѾȷǰȥˡ
ն˾ڱɳǶȹһʵļڡ
һͺɪޱȰ˹˳ϯ˺ܶೡᣬҲ˺ܶ룬ع˱ɳΧľǾ¹һ¡
ڼΨһźû취³صļҲûпľǵľ޴仯

ڶμλŦǱշơĹڵ˹ٰ̹һϡ
ĹһȺŦһһħǵĵϺö嶼Χ˹ȥЩǶǳ硣
һ໥Ӵʵĵطն֮ܺܿȦӣʶļǺ¬ɪ彻õĹ塣
ȻҲһЩҪͽҪһȥɳλ̽Ĺ壬Щ½С
ΪɶԮǱ˳սϢѾڱɳǹȦСΧĴˡ
ⲻô֪սĲпᣬҲô֪ն˵ֶΣɲҧһڣԣ˭ԣһҪչֳʵá
һʱ䣬ЩҪնһͬǰɳλĦǺȻ伣Ҷ£նλ·ָӹٵҲ˲ˡ
˵·ܹĦߵȡƣȫΪ˺ɶԮѪ
Ȼ·ڻɳλĦߵشɱķϢҲڹȦﴫ÷з
ϣն˶ЦݣǾûԮĦߵء
ЩǶն裬ڻ԰һɢɢҪǻԼ͸ˡ
Դˣնһֱڳ̬ܵ

ݼһն֪Ů˶鷳ҪǱȽϷ
оʥ֮û취Ѹٻָ
Ȱ˹ҲҪӣ뿪ɳǵǰһն˻Ϊ˶Ŭ
ڶϣɪޱͱȰ˹ħ񳵣ն͵ɳǵĴʹĿն߽ʹĴš


1573 ܹĺŽ
ֶ߳ɭǴʹն˼ûﵢ飬ֱӸ㳡ϵľ޴ţʳӽ˻ɳλ档
ûеȴպм̶֧ųӽ뻪ɳ֤ͨбɾӡ£߽̾˴š
նֻڰֶɭǳǶ˲һСʱͽ˰ɭǡ
뵽ֶɭʡλ͡󹫾ڻڵ۶Ȼλṫصֶɭǲôס
ڹϷֻɳλ棬⵵ڣΪֶɭʡĴ󹫾ȻԽԶԽá
ɭѾһ޴ʲִģǶ˸ʣö̶Ӷӵڳ
նɭǣǰոͷɶǵĴƱ;öϬųصĻ·ųĶ黺н
ִ乤ںɶ伣ˣɶһЩֻЩϬ̶Ӷǰġ
ܶϬĻ϶ʢװͶϵЩ߰׸ߵȻ·ʱ򣬾ᷢͳĵ̫˸оƤֵͳϲζܡ
Ϭ·ʱǽضͬܣһβͻҡڣСıβɨеĻͻᱻǿɨԶ
նڿոͷһŸǰɶǵĴƱܵ͵ԼҲǵίоǹǰƱὫԼгٴй¶ȥ
նֻͨݹͨյĴƱɲΪλתʦô˻ڰɭ
ʵն˽뻪ɳλ֮󣬾Ͳٵλɱ߶ķΪٴθܵ˻ɳλķҲζʱתʦǿʩչ򡯡
ˡ֮⣬ն˻ӵʱԽǵİܽңȫϡ
޷һʱնҲа취սٻɪʱֱܸӵİҪ֪ɪһֻ۷ڵħޣһһͷתʦǿҲδܹӦһϢ
ɪϵ˾µĿǰѾȫȬˡ
һֱҪԱ׻ƽʿס
ɻƽ֮Щأ滹ħƣɪ֮󣬻ɪԸо׶һֻ˶ĸ˵ֻܱסҪѡ
һ׿ԴϵħƹװʵǱһɪ赽ʿ
ĿǰпܳΪʿնˣʵ޷ɪṩϾֻһλתǿߣںɪǰȻЩ޷ʩչʿ似׻ƽ֮ʱûʲôá
ôԱֶΣն˲ٴ̣Щڴλʦһδɱն˴ƴˣҲҪ¡
ӿոͷһŴƱ֮ն˱㷵ذɭǣڷҶùסһ
ڶ죬ħʿڰɭʩŹݵİ´򡤽ķӹӭ
߽˹ݣ򡤽ķȲѯʣնָӹ٣ЩҩѾ˹𣿡
ȻҿԽֱ͵ָĲֿն˵˵˾䡣
򡤽ķ۾һȻ˵𣿡
ԣնˬشӦ
ȥʱ׼һǧƥʱڳԲһЩЩҲԺڻҩͰǻ˼λħʦ򡤽ķȻЩȲվڹݴ˵꣬׼ħ񳵳ǣȥħὫסǱߵļλħʦҲ˹
˸ҩ֮⣬򡤽ķն˶ֻҩͰ
ܿһħ񳵾ͣŹݵĽֱߣն˺򡤽ķ߳ȥǰħ񳵣ʩ廪ϣħȥЩħʦ
ʿڰɭһӱȦһƬųƶƶһСӡ
նʱܿӱߴķϵļܶŴûˣҲûʲôס
һ֮ǰƬƶǳ֣תۼڰɭǵ񷵻ظֵ۹ǽʱôˡ
ڰɭȻʣסǱ߲Ǻӵ
󲿷ŶӵȺ򷵻ذֶɭǵס˳档
СϰĲϣķǿںӱߴˮϵݿɲЩսеģЩƽʱҲֻݣΪܹ֤Щÿ컹Ҫι鶹ϵġ
򡤽ķһ·ն˽ŵɳʮǰĦ룬ֱװʿǶιľϣն˰Щ񷵻ذɭǡ
ħ˳źӱС·ʻնڳͿƬ͵ЩɱȹŲҪǿ׳ܶ࣬ϲûкܵëһźɫƬЩƬܼͣͨʸ䲻
ǧƥеسԲݣն̲ס̾ЩǻǮ
ն˹һǧƥȺУ˵ʵҩͻҩͰġ
һƥۼʮң۸Եʿ൱г⣬гͼ۸һ˵ҪʮöħʯһƥгϻϲõĿǰ·ʿ˽Ϊѣ򡤽ķն˵ʿڲ׼ۡ
ݳߵĲϲֿ⣬ն˳ûħһ˸ҩЩ˿ڿϵ˸ҩն˴ӰλİȺԭסġ
ЩİȣҪնṩƱϣҩࡣ
նṩʡ
ҩֻҩͰն˴ȫʣն˵Ľ飬ҩͰûдߣһֿš
׽еú˳һǧƥűɾĳǰɶ뵽ɶ֮ٸ·ǰĦߵء
ΪоڴĳУնҲ̫Щİȫ⡣
նδӵ۶һǧʽħƹװЩħƹװͺȫ齨֧װʿţն¸ȱװʿն˴Ӱ޵²˾ѡһʿʽ
Ŀǰڱʡûжٹܹͬʱӵ֧װʿţն齨֧װʿ֮󣬽ʽΪʡĴ֮һ
Ȼʱû齨ţǺϱźȴҲֲⷽս

ڰɭ˺Ľףնħͧغɶǡ
һ·ϲû⵽ɱߵĴɱλصɶǣնֱǰӶðŹᣬίϲһ񣺡ն˲ħ̰ͧṩɻħʯ
ϲûȷʶĿҪ֧ٽңȻҪ鱨ġ
ն˹ȻںɶӶðŹίдǶλתʦķҲٴ򺺴ɶǵɱ¼ĻкܴǺɶĳλ
Ϊնúܿ죬ʱ仹ûü˽ޣɶЩ
ն弪ά˹ٴμʱ򣬱ά˹ϸѯ˷̵ͧϸڡ
ն˽ֻںɶͣһ졣
ڱά˹Э£һΦħͧǰĦ롭
ûɶĦ֮ķ㺽ѾٳȻĿǰĦϻûпոͷ͸վ¥ȴħͧĦ롣
Ҫ²ִܵĦߵأն˳ħͧʱ䣬ħͧڸ߸Ҫ¥ʱͣ¥ϵЩǶɵˣǿûôͻħͧӺɶǷɹ
Ҫսʿǿն˵һħͧҪ󱬷һƬһĻ
Ҳ֪Ϊն˹ˣĦߵͨħͧˣ߽С
ߵҪǼ¿˶ڸפŶ˻رɭɽάǼѾҲˡ
ԸߵҪն뿪ʱСģս
ݼ¿˶Ļ㱨ߵҪҲûܶŵĳΨһЩ鷳ľЩ˳ķж
ЩжѾ鲼ɭɽ¸ϣħʦŴ˼в
ĿǰħʦŲ׽뱱ɭɽ̽·޷ʱձɭɽŵĶ򡭡
նû뵽ŵķжѾܹȺɽŰҳΪ·ŷܹǰ
նڸ߸Ҫ߰ż¿˶취ü¥һո۸ͣǰںҪĦߵ뿪ʱںҪո˵ػ˵ĿǰںҪѾȫ깤ˡ
·ĦߵϽķѾʽ깤

2592ĦߵϵսŽٴα죬·ڱɭɽչֳǿս


1574 ɭս
һʱܽ½½ǧħԼᣬ·ڴսǰϦŵ˰ǧʮ֧ţڹƱϽμ˼δս͹ƱϵҲͻһء
ֻ·еƺΪĴսǧֻ
Ҳ˵նǰδӰλʮƱϣھһսֻʣǧֻͨƱϣ⻹һֻ˵ľ͹ƱϺͰǧ
һĹƱĦߵƬսϣնջ˼öͨħˡƱϿûкħ
֮⣬󲿷սƱϰӲƤҲն˴غǣȻͨ½·䵽ɳǣΪ˹άǼƤԭϡ
·УЩƱһֱڶĴڣƽʱסڵضӪսʿǵκ鷳ʳҲǷǳһԶЩͨսʿ
·ųƼʮӣĿǰսǿľŲǰ³ĹװʿţҲǽʮؼײЩսȫηĹƱϡ
ÿսԶǹƱ϶ǰ棬ŶսʿƱչɱװʿźؼײɱս
ڶ̶һ֮У·ںɶӮȡʤ׵춨·ںɶսȨ
ͬʱڵûԸԮɳλ棬ɾΪ˳ﱸ·Ԯµĳŵɱɾе·ʲľѣսƷȴȻڸսָӹ١
ΪԼ·ɻĶսƷƾǧֻƱϣ;׬˽ͨħʯ
·Ҳƾһ굱еĻԻս֧ӶҰ
ն˵ĹװʿŴʼֶ֧֧˰ǧ͹ƱɵĹš
ֵһǺ֧װʿŵһתʿ϶ǴӰ޵²߳ĲսʿЩսʿӵһת۷ڵսն˻ɽʮ޵ʿҲνĶתǿߡ
Щ޵²Ķתǿ߱ն˱빹װʿÿж棬ӵжתǿߵĹװʿжӣսɱ
֧װʿźͽ͹ƱڱɭɽǻǾǹĻȳһûСɶҳڱɭɽ¡

ɭɽཫٶ๫ɽɽ𽥲ôͣ±ڱɵͰɽһͷںС
ھںʮһɽ棬һ֧߰ٶֻı棬ɽ֮Ͼ͹Ʊ洦ɼһ֧װʿڱϾŵ£Ѿɽ֧ųɱˣľʯϺ˵˶սʿʬ塣
ոﾭһ¾ս·ĵڶװʿڽӵħʦŵ鱨󣬴ںϰںҪһ·иϵǱƬɽĶһٻ
ܵɽվ;͹ƱϣǽĴӵĶսʿ
֮ϵսЩսʿȻʵҪǿһضȴǲұڣǴɽսӳģ޶־ʱ򣬼һߵİӡ
װʿųϣƿ˸ո֧Ķɱʱֱ۱սлһ೤˿ڣȻѾֹסѪֹѪмȰȻҪ˿ڷϲС
սȻдӶȥǹװʿǲûչ׷
װʿǿʼʰսϵսƷնָӹٴģ乹װʿźţ·һЩСϢܶʿǶ˵նָӹټóлͶ뵽ĦߵصսС
һ̣·ӰҲǷǳ޴ġ
ʿǶǳսսսƷܶħƤ֮ҰʿҲ׷ʼİƤˡ
һȺʿħսϣƬɽµϽɱδĶսʿһȺаħƤĹװʿ
ںҪ깤·ĹװʿѾʼںɭɽ˹ƣ𲽹ռɭɽΡ
Щɽ汼ӵɢװʿŵļλжӳЩÿֻһݷĹ׷ȥЩͷ­ǰ׼
һЩսʿӳɽ꣬ôɽð⣬Ʊػûҧһڡ
һЩװʿѾ˴ðųԱǲϵͲЩĴӴܵĶսʿȻЩսʿϸżӲĹףðƵĲһ˸ѣһԽԽ
ðɽ֮ⲶɱװʿǺ׷ȥ
ų׷׷жӳһŶͷ­һֻӢ߳ǣڶװʿųϣƿʵ
ָӹٴϴλ´һɽЩðսΧˮֻҪӰߵսǡʿųϣƿ˵
λʿųַԸЩðţСĵܻжŵСɾӡ
ǣ
һλ̴Ӧתսɽȥ
ʿųϣƿ˿ߵսɨòˣ̾ͷһȺװʿǷԸ߰ɣںҪ
װʿ̴˼ϵӣһ֧˵Ĺװʿſܳ⴦ɽ꣬űɭɽŵƽԭسŶںҪȥ
ɽЩΧɱսʿĹƱϺҲѸٳƬսڹװʿŵĺ淵ںҪ

Сģļսÿ춼з·ĹװʿԷϵĸҪΪݵħʦṩķǳʱЧԵ鱨ͻϮЩûڱɭɽĶš
֧װʿŲڱɭɽ̫ͣãӷսСʱڣȵĶ֧Ԯسɽ롣
սôǳԣڹװʿͻϮӵоԵıƣйƱϳǰ棬սԱǳ١
·Ĺװʿи߸ҪںҪϿҪԱɭͻϮѾ׽ѹڱɭɽ֮УŶˣɽֻСɶǱ
ֻҪЩսʿȥɭɽξ·ռˡ
ն˹ðŽ뱱ɭսðųŵðֻҪӰ·սڻ֮ðſⲶɱЩӵĶսʿ·
ĵ죬г֧߰ðҹðɭɽ
ʵ֤նһٴǳгЧЩðžһδڱɭɽ棬Ƿִɶᷢħźŵ֪ͨЩڸ߿ħʦǡ
ڶ̶һ£ɭɽμҪ·
ŵĻһѹ
ڱɭɽŴжŵħʦĿǰѾ̫ڴɽͿշУ˲Сɶѱ֣ЩðŽ뱱ɭɽŵԸı䡣
ЩйǳķжҲϲȺӵĳûɽƽʱɽ·϶棬ֻħʦǾʱŻ±һԾȻٿн뻬С
жħʦǵвǳڹװʿŸ˶ŵĴ󲿶Ӻ󣬽ǧǵһӿɽΣɽ£ЯʽͶ̷ìЩķж
ֱ˿̣ЩòȫͻԳ
ƾƱϵҵЩؽ±ڷ϶ķжΪħʦɨϰ

ĦߵĶӵеƾڻɭ˹ɽӪһȶ֮ţԨĺڰشǱĶԴԴϵؽĦߵء
ֻնʱ䷢֣ڷܹĦߵϵĶڳ٣ʱһЩж֮⣬ûоŴӻɭ˹ɽӪس
Ҳ˵ĦߵضŽ԰̣Ŀǰɰп׼Ħߵء
ͨʿǱ߻õ鱨ڿкһӪ﷢һȶ֮ţħʦǵĳоҷֶ֮ƵţҲڽ˶֮źԨĶֻһ뵽ɳλ֮󣬸û취ԭ·ء
նռĦߵϱɽڣߵϵĶŸ·ӣֻ֮

·ڱɭɽεսȡʤҪռжû
ŴӺʣĿǰҲںҪľݵ㣬Ϊӱ÷ǳ󣬱ɭɽܹոմ죬Ǿͽڰɭǵ˹
ںҪڻʣ·ʮ졣
ŵоûеִĦߵأѾϢǵĶУҲ֪ģ˵նָӹ׼ں߽ǣⲻһ¶Ƕԣζһμѵһľ޴̻
ն˻ûκΰʾѾŴն˵й˱ɭɽ˵ʯȨںʼͶһʯһʯǴӰֶɭʡļģʣµһЩʯ๤ǰɭһЩ޼ҿɹ飬û취ذֶɭʡ
նںҪĵһ죬ͷ߾ȻѾ˲ʯͷľ


1575 
ԭҪ޵²˾ǰ沿ӽӪפڱɭɽɽ¡
ŶŽڽڰˣ޵²˾Ѿʼɽ룬·װʿźţȥЩӴܵĶš
̶µʱ櫵ʥҲ䵽ˣȻֻٻսʿڽ¹սʿʱֻ˹Ų֧սˡ
Ȼ·£ʵжĵǰ޵²ռ
櫺ĻҪְǴ˾֮ͻ¼
ڰ޵²еܸߣߵ櫶ܸܵԭסսʿĻ
Ļսȥ磬սѾһ浹£֧ٲȻΪˡ񡯵Ĵʡ
ɭɽԱ̦ԭ밬޵²˾С
Ҳζų˱ɭɽͻɭ˹ɽ֮⣬ĦѾ·ռİͼ
ӣڴɽž˾з
ʮѮȫ˱ɭɽΣɽø·
ĿǰѾΪһֻƣޡ
ӣӲ򣬴Ӯ
·Ͱ޵²Э½½мʮλʿѡ·ĹװʿţƾʵΪװʿĶӳмĲսʿ˵ĵ幹װʿš
ÿҪ䱸һλפסͲҪնΪװʿǼӳ֮֡ףˣսǰϦЩȫԸ㶨Щ¶
Ƕսʿɱ̫࣬ڶͷ­ƷѾʲôϡĶ
װʿÿ뿪Ӫأš֮塯͡ף֮ܡ
Ž뱱ɭɽĴ࣬·װʿźͲ˾ʱЩװʿչֳǿսð޵²ߵųǸе𾪡

ţƤ棬ǰΧŲļλ峤
жǰޱȳϣδӱɽԭҪҪ鿴̦ԭϵ׻жٶȴû뵽žȻȫ˽ɭɽȥˣϵɭɽ£·װʿźѾռ˶ɽ
˾ǰӪӵľ׷ڶź棬
Ű˵ٶ̫죬˾ǰӪЩ϶ĽŲҪǰޱȳϺ峤պôӱԭҪǱ߸ϹǰӪ˿̶Ѿʰűɽżˡ
峤Ҳû뵽ôȫ߰ˣʱһԲضż׵ͼ˼š
ΪȷӪųɣĪ˹峤ֱǰͶսбսлˣڻֹѪĿǰֻì
ôޱȳ͵ʵ
ȺˣǽӵǼ֧ŻΧһѹɣĪ˹峤˵
ڲ˾·սɣĪ˹峤ӵħʦ͹ġ
ޱȳϿż׵ͼϵıɭɽüͷ˵׷ȥаµʱ䣬Ǿɱɭ˹ɽĶӪ
ɣĪ˹峤˵ͷȻ˵
·ĹϹװʿɽ׷ɱСģĶŸӦս
ֵ۹Ĺװʿǿ峤̾ûúĿӹɣĪ˹峤ڰޱȳϵϣЩص˵Щġһű˸ɾǻὫսìз׼޵塣
ɣĪ˹峤Щɵ󺩺˵ɣǲǽ𣿡
峤Цҡҡͷ˵ԼֻڶǻûǰЩãһЩˣԼܾͻΪһŷֽ
ô죬ǵĲӾȫװҲסЩĳ氡ɣĪ˹峤Щɵۣʧ˵
õİ취ǲǷĻᡣ峤˵˾䣬ͷѾþˡ
ʲô취ɣĪ˹峤е
ޱȳ̧ͷ¶̬һ峤ǣ˵ǻôܹһ֮ͬ˹ϵɣοģһĦߵأǲҪں߽һǳҪնָӹ
˵ںһǳأڰ޵²۲ݣһϵ峤Ϊ㽨˳ǳأҲκκôһҪǲУֳûκκô飬ܶಿ䲻ȥ
ޱȳר̵ҲҪ˵⼸λɵ峤ͬ⽨ǳء
ɣĪ˹峤룬¶һЦݣ԰ޱȳС˵ʵõİ취ǡҪնָӹܹȢλ޵²Ĺϵͻøȹ̣ǳЩʦڣδеòʧ
峤Աߺһ˵ҿɲλնָӹٵۡ
ʵһλġɣĪ˹峤ŰޱȳϣС˵
峤ЩûӦʣ˭
޵²䵣ǿ·ڸ߶ź󣬻ͬķʽ޵²ϵçԭȥ
ܶಿ峤ǳģޱȳ׼˵ЩӦǵ¶Щȴ·밬޵²֮ѡǵ櫹
ǰޱȳѡеˣ㲻ý氲ޱȳϵλá
Щ峤Ҳ˵̫ԣŭλϡ
Щ峤ͳ·һ̱˴֮ϵʱ򣬵櫸պôŻȷӪʱӪأڽ¹һ磬Ѹٳ嵽˾ſڡ
ǡվ棬Ľ̸
Ӧ˵ԼЩ۶ֻھԱע£ֲתȥ߸ɴ͵䡣
ֻܵǵĽ̸ӲͷƤ߽ȥû¾ͶɣĪ˹峤˵Ҫںһˡ
á
ɣĪ˹峤ոջ̸۵櫣û뵽λ乫Ȼ߽ˡ
櫶˵˾仰æӦ

Ľ̸Ȼͣ
㿴ңҿ㣬ЩΣַָҲκλ⡭
ܻնָӹٵĵǲ벻ڱ̦ԭһˡ˵
ܺáŶ˵ûϵȷպҲҪɣĪ˹峤Щ״Ρ
ղЩƣЩ졣
Ҳûжʲôλǰɢ
ר̽ޱȳ϶ǣڽ¹ھӪһǰ氲š
ûãޱȳϱƵߵ˵櫵ߣվڰгԱߣĿһŹϣһ˵ǣʵǵģʵҲһֱڵģ·ı仯̫ˣǶԶвǰ޵˵ҲǾ޴в
ֹ΢졣
ģһڡ
ޱȳ۾ųâתǿߵϢѹõ޷
ֻҪû뷨û˭ܹȥЩ¶ޱȳŵ櫵ļ˵
֪ˡ
˵⻰ʱԵޱȾᡣ
ûõ櫱ڽ¹Ż뿪˱ԭҪ

ںҪ櫼ɳϲͣսֵնˡ
۾˺Ѫ˿һҹδ˯·Ͳ˾ƽɭ˹ɽĶӪأնܵѹҲԽԽ
ĿǰĶżȫΧĶҲصɭɽɽ롣
ɭɽ߶ͣɽԶȶҪΡվö࣬ٶŲУֻҪܹסװʿǾͺץǡ
ոɭȴüޣնһɭ˹ɽ
ԭ齨õħʦսڷжĸ£ĿǰΪֹȻûκνΪ˶Ե쵽ֵĲħʦǱħš
·ԽԽնҲԽԽģĲ²⣬ɭ˹ɽĶӪٻһλͳ
ʱ䣬Ѿʮλħʦ׼ڻɭ˹ɽӪһȦϧǲûзκټ
˲ٵķжħʦǵĻΧܶ࣬ն֮ǰƶĺըƻĿǰֱÿִˡ
Ϊһ̽ɭ˹ɽӪʵնͬħʦŵĺըƻ
κըɷʦսųά´ִС


1576 սǰϦ
ƻ裬ȾһĨͮͮϼ
ɭ˹λĦȺɽ֮Уڱɭɽˣɽվ
߱ɽסɽѾð
ɽĶսʿƽʱһЩӶ֮¶ɱǻûӦɳλ棬սиǵĺȻӲĹף̺ŷḻڰϢֳɷݣȻ۾
һʱ䣬ЩôģûʳʱҪǿʳԨķ
ɭ˹ɽĶѾһĻѩ紵̹ǡ
Ħߵأҹǰһ̡
սʿѾϰҹսʱѵ÷ɵʱΪٻܺĿٻš
ĶѾصɭ˹ɽӪƬɽ䣬ÿɽͱڼ䶼зжӰЩɽһЩɽ˶ŵʱפء
ÿ٣ǶԼȻš

ĦԵ߾಻ȺɽЩɽһֱգԽɽƾԽ
նħʦħܣѴƬɽ룬λħʦŴȺɽзɳȥ
ǲƬɽ䣬ֻɳжռÿɽ¶ȴûжע⵽ȺɽоȻһȺЩһȺ޵²ʿ
ǲĦȺɽˡ
ǽ͵վ¶Щ޵ʿռƸߵ㣬úϽɱЩɽϵķж
Щж˫Ѿ˳Ϊ˼أֱʮͨʸ׾ٵ䴩ǵ壬һ֧֧жϢɱվɽһɽӶġ
ûãһ֧ħʦսžڰϼӳ£һѷشɽɳ
ħʦħܣѷɽ֮䣬ȺһȺ˳ܿɽϣȴǰɽ崫ݹźš
ħʦսԶͲʿڻ£Ȼ´Ⱥɽ˺ôһȦĵؿ˻ɭ˹ɽɽ䡣
ЩħʦЯħħܾ֮⣬װըҩͰ

ħʦսŷɽɭ˹ɽǵɽ룬ǰħʦ۷ά»㱨
άųǰɽ﷢һ֧ţҪҪ˳Ҳըˣ
ά²û´ըһ£źĴʵжٶ
Ӧмǧֻλħʦ̻Ӧ
ʱħʦսŶѾɵɽȵϷɽѾжսʿȺħʦš
ƹȥɡάҧ
˵ʱ򣬲ͣعֻ˵˼仰оݶǱġ
ά¼ǿ˷룬ħܣѵƽȻ𣬴Űά͵ǰȥһȺħʦڿеŶΣ氬άǰɽȳ˹ȥ
ʱɽﻹûг̶ֶһͱЩͬˡ
ά֪ɽһ࣬ɽﶼĶ
תɽ壬ħʦǲûڷ嶥ͣ嶥עĿ󣬱һѷĳ嵽ǰɽϿա
ӳʯݣһЩʯǰ棬˺һմѪ顣
ʱպþÿһεĽʱ䣬ΪóոеĶӺܵǲںԵͬ黹ǵˡ
ֻʯݵſڣ⴦ɽĿռԵúСһЩսʿĴ߶
ʵʱնһֱûܸĦߵϵĶڳʲôǶҲܲµЩ֮ͨţԨĺڰ֮˹ġ
ʵ֤Щǲܶģ𽥼١
ϿѾһƬӰ¡
߿УЩħʦһȺתĻӹάħʦǰ棬һֻȵŶѣһֻħϡ
ӭ磬άڿþȫһ
һݶ׼ʼ
ȥĵһħʦ˷еĶС
һһŵħʦÿһŶָţǳɤд󺰣
Ԥţ
һըҩͰĴӿ¡
ЩӰڿֻһ΢Ĺ㣬ҩͰתĻڡ
䡭
䡭
ըѵǿĳɽȶڲ
ЩըҩͰȻǺܴ󣬵ֻҪе÷ǳܼܹвսʿġ
һֻըҩͰպڶսʿͷ̾Ϯ
սʿȫɣըƿŹ׵Ķǡ
һֻսʿֻһֻ޴ͷϣ޴뿪棬Ȼһʹ£ܿƵڿն
ϵıըУսʿǷҽУһȺͷӬһҴܡ
Ķսʿɽȳӿȥ
ҲⲨը֧Ľȫ˳ϹǼ׿ҪͨϵĹǼӲö࣬Ƕͷħʦǵ̺ʽıըʼ
ЩǷһŭĺվڸ֮ϣЩħʦ׳Ĺì
׳Ĺìʮ㣬ϧ߶ȲЩìֻܲħʦĽŵ׷ɹȥ
еħʦŵ̵и߶ȣը˽һСʱʦͶĺҩͰɽȡ
սʿڻɢӣЩŲ·µǱըը˵Ķսʿ
Ƭ򶼱ز
Ͽزк
ɵȵϸߵɽ£ħʦѾȳһˡ
һЩڵĶվصĶϱ۲֮ϣŭسŰշŭĴ󺰣ȴЩħʦǺް취
ΨһܹвЩħʦľֻЩжǽȴƽʱͬƽʱʱǳַжطȥЩжͬһʱ䣬Ȼȫ伣ˡ
ȴЩľֻҵıը
ȵɫװЩħʦҹĻڻƽ뿪

·ؼײάǼ࣬޵²սʿڱɭɽɽ£طɭ˹ɽֱ߾붼ϡ
ӷܹʼսʿפڸҪնʱ׼Щؼײս
װʿϡ٣һսսҪۡ
ʱŶǼȫɭ˹ɽӪظն˱ͲʿǱɭ˹ɽĸɽ룬ǽжɨɾ
ħʦս˳򿪵ͨǱɭ˹ɽĳ˶ɽȡ
ϵûҩͰը
ʦźը˽ܵʱ䣬ڶ˷ɢɽ
ڹװʿͰ޵²ʿ£ϵɽɱսʿһʱ佲Щսʿÿ಻ԡ
Ħߵػɭ˹ɽƬһҵĶսʿʮֱرըˡ

ɽһƬǽ壬ڽĺۼ뿪˻ɭ˹ɽЩɽȡ
һЩΧ´ȺɽУһЩɴ෴ӻ˱ɭɽһɴ༷ڻɭ˹ɽĶӪ
֮ǱħʦսŵĿͶˡ
˭Ҳ뵽һǰﻹۼ˼սʿļɽȣڵǽͶζײƬضǣ͵һֻŵĶսʿ
ս˵Ĳпᣬʧ߾ɥ֮Ȯ׷öء
նεǰ׼һ»ɭ˹ɽӪ
ɭ˹ɽ֧װʿ
վȺ棬͵͵վڶǰնָӹ١
ֻҪǰɽĦߵҲΨһһӪؾͽչǰ
һȺ˵Ĵӵ£ն˵ɽ͸ԣڿƬɽӪءɭ˹ɽӪء
նеĻҪֻܶ࣬ǼȫӪ
ʱսʿǱըը˺ܶ࣬˽ɭ˹ӪأȻøӼѣٲᱻħʦըҩͰϴˡ
Ӫһֻͳ죬ҹݵڶ֮ǰ
ż׳ȥһ֧͹ì׵֮⣬ħʦսҲڻɭ˹ɽӪϿսкը͹ì̴ؿڶħʦѾ˾λ
ħʦٲҳ嵽նΪ˽⳥öħս⼸ռ·֧һ
ⰲ
ӵˡ졯ն˲ܵߵӰ죬ԶԶ̳ܿһĶ֮š
ϧеԶն˿ò̫λͳ첻뿪ӪصԭǱնҵˡ
β鿴뿴Ӫеλͳ죬ʼڶ֮ŵԱߣ뿪벽
·ôɭ˹ɽĶӪأûܽ
Ȼն׼·ĹɱȥΪڻȻԴ
ҹƱϾšװʿšŶѾۼɽˣֻնһ£ͽҪܹ
սڳ
ͷʲôʱȥҶѾ׼ˡ
³վնߣĦȭƵ˵
ں֣ʮսֻͳɵ˵
նת˵ȻֶԸȺĵʵ
櫣ޱȳĶ
æӺȺ߳ն˻ش
ʱסڱɽӪǱߡ
ߣھߣȥնն˵


1577 2
Ҫܻɭ˹ɽĶҪľλڶ֮ǰĶͳ졣
ϴɱͳľ飬ն˾þ㼯Ŀǰ·еĶתǿߣҲδܹɱλͳ죬Ϊɭ˹ɽĶӪﻹмսʿһЩ֮ŻԴԴϵӿսʿ
һȺµĶͳһֻǹƥĶͳ죬ֽȻͬĲΡ
·ȫߴѹնҪεܹһЩⷵغǻ֮صŧɽɪս
˵ɭ˹ɽĶӪﻹһֻͳ죬ɪͷҡ˲˹ġ
ֻɲУɪն˵
ģһֵġ
նվں޴ͷ­ǰϵƬĵ˵
ðɣȷһҪɵĻʱǵúңͣʱ䲻࣬ҲϢѹһֻͳ졣ɪЩŵ˵
ͳǿڣԺɪвɪǷǳܹɱһֻǿߣֵķ̫
Ͼ˹̹Ŷλϵħޡ
սɪ˵ȿľս
ǴӦն˵ֻΪ˵Լꡣ

ڻɭ˹ɽ·Ӫ棬ն׼һʢĲ㣬ȻŴ˹ڡ
̶ּ˼£öĤǿҵĴʹУնһſϣ˫ֵ֧Žϣһ裬ŴѪɫƮĸɿ˲ٱ
ɿ˲һѰ׹ǾĹǽڷ϶һЩѪ⣬ȫʻĿմѪ
ؿڵҲƺʲô޴󶴣տҲϵðɫ޲Ĳ֮𣬿Щۡ
ɿ˲ôˣնŸɿ˲ЩԾʵ
ոպս֮ӰһսãʤѶʱҪܺһ裬ɿ˲ѪɫŵĲն˶棬ƮƮ
豭ʱ򣬾µĴһĲˮھҵĶ
֮Żָɿ˲ɨһӪأնʵ
ߵսô
ն˵ϾҪ֧ŷܹˡ
ɿ˲˵ͷȻ˵ҵŸպһ֧̽Ħλ㣬ҴȥĦλ档
˵ԭǱߵ˲Ŀǰںһ֧սն̽˵
ɿ˲۾֮Ծ£豭ڱţ˵
֪֧ţǵظպúǰһؽǵǸʧķǰ½оħ鷨ʦŶ½ĳֻⲻĳޣŻһҪþŽҪں罻սò̫ãҵӦþܳǵ֮أẠ̊́Ƕ򱣻ʱܶǣһȺá
ɿ˲һ
֮䶼źĳޣӦΪضͻ
ֵ۹Ϊ˽֮ìܣֵ۹Ļʵ۱ٵ۹Ⱥ󹫾ǲϿµλ棬ìתƳȥŻ˸ֵ۹İ
æɱһλͳ죬Ӱ쵽սƻɣնֱ˵
ɿ˲̫˵ûʲôϵʱֻֻܴھˣһű꣬Ҳǵû䣬Ȼȫæ
˵ţɿ˲ٴζ豭ڱš
һõʱ⡣
ϵĸɿ˲ӪææµµĲսʿնЦ˵
븣ɿ˲һ裬زˬӦæն˷˲١
һ뵽λͳǿɾþɪ͸ɿ˰æЩա
ɭ˹ɽӪ֮󣬲һɽӪأȥ밲ޱȳϰæ

ޱȳǰ޵²Ψһתǿߡ
ն˹ܵɽ룬ħ׽ħҩʱ򣬰ޱȳն˼Ħ´ɽӪǰһס
Ǹʱն˾֪ޱȳλתʦǿߡ
·׼Իɭ˹ɽӪܹȻҪ밲ޱȳϳְæѹλͳ졣
ϰ޵²·Ĺͬ桭
ɽӪأ߳˳ǽһ֧פĲ֮⣬ǽӪѾûжפˡ
޵²˾ҪĿǰĦ뱱̦ԭϣʮûܻװĲԤں߶޽޵²ϵĵһС
ɽĿǰѾǰ޵²ĺ󷽣Ѿûκս¡
ޱȳסӪ㽨߽һͿĻҽ滹ʣ¼պ˵ľ̿ǽڶ̻Ѭýڡ
ޱȳڻǰ棬ںͼ䳤Ͻʲô
ն˴櫾Ȼ뿪ˡ
նſͣһ£һƵİޱȳ̧ͷն˵һ˲䣬ǵĿƺֱӳն˵ľʶ
ھ֮ϵս׺Ȼҫ۵Ĺâޱȳϵ֮⡣
˶һ˲̽ޱȳЩ㵵ؿն˵
Щˣÿμ㣬ַܸܵԾʽĳɳ·Ͱ޵²䲻ǵˡޱȳɬĵ۹˵
ΧЩǶͣĿſڵնˡ
ն߽ȥڻߣΧһϸɳ𿾵Щȣ˫Ųȥоůůĺ
޽ǺС¥ڱЩ޵²ԭסֳկʯݵζ
Щϰ߿ɲһһϦܸıġ
ȥɭ˹ɽӪͬԿӪĶͳ졣ն󣬱ֱ˵
һλ޵²Ů˸ն˶һЩճ͵ͬĨһϣնûҺȡ
ޱȳ붼û룬ǳˬشӦ
ҵȻ岻ݴǣһ
ն֪ʱһЩ¡
ʲô
ޱȳЦе࣬һȺϷ׷׵ͷ֮󣬲Żضն˵ҪȢһλ޵²Ů뵽ġֻܼǰ޵²Ĺϵ
δһʱ˵
ޱȳ˵꣬۾һգգĶնˣ
նһ۰ޱȳվŵһᲿŮƽʱûôעǣЩӵɫƤŮǺѿֻϲͼϣϲϴһЩ׶ٽǴ̲ȥն˾еܲˡ
촽ӣĿ׶ǻĪŷǴ̽͸оҪЩŮȣƺĺ졣
ܾ˰ޱȳ밲ޱȳϰæҲ
ԾΪѵʱն˺ȻѵħƹװףһƤȹףͿźͲʣͷɳβ߸ߵĵ櫣ŽŴ߽
Ľϻϵһ·ʱ򶣶졣
һֻĸӣϹһ֪ܿɱħµļ
ǰ޵²ɫĴսʿӷʢװ߳նߣ޵²ŮϥڻߵľʵذϣһֻһЩճɫĨҺ嵹նǰı
˫ֶֻľӣĨ֭һ룬Ȼŵݵն˵ǰ
նָӹٴˣȢҡ
Ȼѻȸ˵Ŀⶼն˵ϡ
ЩǵĿ⸴ĽҲмʡ
ն΢΢һ֪ʱ򲻹ԸԸ⣬ҪⱭˡ
Ϊ޵²Ĺǰ޵²ġҫҲǰޱȳļߣǰ޵²δ䣬ԼʱҪǾܾⱭ裬ܾܿͻͰ޵²䳹׾ѡ
ʱĦսܴܲȥ˵
峺նӿһŻȣҧӹǰ뱭֭һںȽ˶
ʵڵһ˲䣬ն˾;ⶫԼôѺȣ治в裬зۺͱҶԣһͻ
ն˽֭ҺһڻߵĳǲŹͬһŻ𡯡
гǶ˫֣ʼһֲ֪ĸҥʱͱħһ
ޱȳϵжθҥʱƺһƬħƷǡ
ʱ¸ҵվȻնһ
ﻹûľ̤̿ȥ˫űˣնŵ櫲ȥȴǰоûС
̤ޱȳϵǰޱȳһȻһֲ֪ȾĶͷϻ֪Ĺš
ʽĳԼڷŻһ˲Ѿɡ


1578 ս
޵²νĻʽǽܲﳤϵףն˿Ů֮ĳԼʽ֮ն˱ԸӦ櫵һЩ˫ӵиߵĬ
ԼͰܽǩħԼ
ն˴ʯ߳վʯſڵ̨ϣ˾ܿӪۼĲԭס
һλúɤӶŵ櫺ն˵Ļ
Щԭסսʿ˵櫹޸նָӹ٣Щ㵣Ⱥб˿ʼ
һȺҲӷֻ߳аޱȳڻǰ۾΢ЦҲ֪Щʲô
ػɭ˹ɽ·Ӫصһ·֮ϣն˺͵櫹һƥڽ¹ޱȳһħϡ

սڼɭ˹ɽ·ӪһƬɱա
սʿǻһ𣬳Ÿʱ䣬һЩССԵЦ
ڴҶЩţһ׼緹Զɽ¶ѨĹƱسӪ棬ЩƱϾ·Ӫغ󣬺ƺƵŻɭ˹ɽӪؿ
Ʊϼһ֫ȲɽµʯϣһƬɳɳɳ
ЩսʿӣؿЩĬĬǰеĹƱǡ
սʤܣĦŵڡ
һֱ֧ĦϵĶţǿںһ̣ʼвϲĺɶ
ɾĦ룬ǰﻮսۣϧÿʧܸա
ն·ĦߵأѾúɶĹΪ˶ףˡ
ЩɶĹǿôû뵽·׾ȻԶŷܹ
⽫һս
·ֻҪ֧ΧڱɭɽǶԾһʤ
նȫװش߳һȺ٣ܶ߳ʺͷظԵľӪ
³ʳħķ·Ĺװʿţ¿˶ʿ̩ǧţȻھ͹ƱϵӪ
ЩӴ˿̶Ѿս׼

ղɫĻƣ紵ʪ䡣
ն˺Ͱޱȳ·Ӫ߳ǰߣһϿȣǲɽĻɭ˹ɽӪ
ڹȥµʱŷжɱڸɽĶ壬ħʦսŵĻΧʼ
˻ɭ˹ӪϿ޷УطȺħʦսŵټ
رǰƬǺܿϿȣϿÿһضнĺۼһЩը֫µĹǼײƬЩѪϿȵȾɺںɫ
ֱɭ˹ɽӪĶսʿǲٳսͣϢ
ɽĿҰǱɱǶðţЩðŸ·ƽʱһսΧĿҰεɱЩս˽ӵĶսʿ
˵һ֧ðǳȻɱһֻ˵Ķ
ɽﻹܼһЩѵսС
һ·ĲϿȵһˣԽɭ˹ɽӪؾС
Ȼ֪ǵ֮ŻӿٶԮĿǰӪٻսʿҲҪ١
ԶԶľܿӪؿɽڱԵȶ֮ţһֻ;޴ĶɽԱߣظһѪܵĶڣûκϢ¶ѻ׹ɵʬѡ
λ׸ߵĶͳȶ֮Աߡ
ն˺ͰޱȳվڲƵ棬߸żؼֳܵӡ
һƬͨƱϣն˼ĦͨƱȫۼǧֻǾһ𷢳ĥ˾ķ
һȺɢŶ֧ƱϵУÿһֻ񶼷ʵԲֻ
ƱѾ
ƻٽɫתɽӰϿȡ

ǰϢĶӪն˳ŹƱϺĵ³ǻ˻֡
һͬڿĺŽ½ǧֻƱſ˾޴ûκηʩĶӪ﷢һ档
ڹƱϳȥ˲䣬ЩɽʯĶǾȻ׷վǷ׷վڶӪǰС
սͬȺƱûйװʿţҲû;͹ƱϵĹš
ȻһƬȱûκξӸ
ľӾǰ³ĹװʿţĿǰװʿŻϿвûҪ׼˼
ǰĹƱ޷˵ĳӪһͷײɶһӶӶСϡ
һ̣ͬһսˣⳡֻûκͶԵսһнֻǰĹƱ屬֫Ⱥͷ­ЩȫĶǽʵ÷顣
ֻͬһĹƱϴӺӿ̾ûЩӪĶսʿһ
ΪӪһȺǰ棬ƱЩʱ򣬸ûκλ֮ȥͻᱻɱսϵǹƱϵʬ塣
һЩڶӪըγһɢĶ
ս϶
սϵ·ŷ׷¶ɻն˵ʱһϿмοճĴһ޴ħƷڷĴһѪɫųϿС
ɹѵɵѪɫŸһȶԿĴžͱ˴͵ƿȳȫװĸɿ˲ƯڿУʿ
Щ鶼ǰ͸״̬һֻֻˮĸǳŸɿ˲ָȥ
顭
ЩѪɫгХųӪأһʱɽȶŨ
ʿٶȱȺһһͷײ˶սʿϣ벻Щսʿûκˣսʿǿ͸ǣֻЩ֣ԽԽ鴩ǵ壬սʿǲŷԼЩˡ
ܶսʿǼ׵һȵ𽥱񣬶սʿǲŷԼüȳٻ
ЩûκʵʿӪ󣬺ܿɢΪһ
ʱ򣬸ɿ˲ųնߣն˵
λ淨ѹƣѪɫսʿֻܽо񹥻ǱѹƵüûκʵ壬Ҵڻɳλʱֻж̶һӵʱѡ
ҹӦа취ԸЩͨˣֻͳˣʱޣǿȥ
ɫ𽥺
ϿȺĹװʿűŨŨĺУʵ֮лŴľ͹Ʊϣӿɭ˹ɽӪء
նû߽͸ɿ˲ޱȳ˳ûͳפصĶ֮š

նһƥֳνǰ棬ϻĳ;ЩжٻĶսʿ׷顣
Ŀ겢ЩʿͨսʿͳԼԶʱն˻ħƹװͨħƹװһɾ޴塣
һʹӰն˵ʹӰע壬ĺһʥɵĳ
ʥ֮ͬӿն˵塣
һ׹⡣
ͳеĴӶ֮ԱվһɫսУɫصնˡ
նڳ;пռ򡯣սڰ׹кȻʧһԤϵسڶͳǰνܴһɫâݺݵײڶͳ
ͳһ̸ûüնһײýʵʵ
޴ĳΧĿռ䶼һˡ
漴նΧƯŵϸк͵䣬նΧڵһȫݺݵ档
Ҳ³˽һӢߣͳ컹ûڶݵѣѹ͸оĪĳޱȡ
ʱȻ̲סϥأն˷һҰ
նͷŵĵڶڻɳλ棬ķ֮лʶһ͸˶ͳһ
ɿ˲ն˵󣬾ոЩͼĶսʿնͳײγɵˣҲЩȣȻûԤϵն˾Ȼдʵ
ޱȳ˵棬ڽ¹ı˫ֺʮ󲻶˫岻ϵĻһЩģŰޱȳϲһߴӰͬĶ
ɭ˹ɽӪصÿһ䡣
һǿӰ˫֮кϹע˰ޱȳϵ
ޱȳϵѸٿʼữɱ忪ʼһͣ屩ǣһֻǿ׳Ĵرܡ
ʯ򡯣ʯӵϷѸ۳һ޴ʯ
˫ֱһгֵľ޴ʯʯڼϣ˫Ƚɸڸɿ˲
˿̣ͳѾն˳ײлָͳ˳նƻӳһնһٶܸ񵲣ɫûпνϡ
ڶͳǰ̽һ̣ݺݵضνܱԵһɾӿ
նνܺݺײؿϣֻ屻ײòܿƵɳȥǶԹ֮Ȼ
ն˵峯Ŷͳȶ֮ײȥ
Ҫײһ͹ĺɫǴʱնϢؿһ֮ţն˵֮С
ںĸɿ˲Ͱޱȳɱ
ɿ˲İ׹Ǿͳš
ڶͳмܰ׹Ǿʱ򣬰ޱȳϵʯûǱɫ棬Ѱһ죬ɫľʯпھȻѿһڣޱȳϵʯҲѡ
֮Աٴοһ϶ն˾νܣޱǱش
ն˲ڰ׹Ƕϣû̳ȥ밲ޱȳϺ͸ɿ˲ɱͳ죬սٻķ֮
ɫҹУһٻ֮ųն˵ͷһֻŻɪٻ֮
ɪ޴ͷ­̽ٻ֮ŵͬʱһ߿쳹ҹա
սϵĶǷ׷׳ȥͿһֻȼľΡ
ҹ֮ϣظޱسһħģҵĻĸ
ЩսʿǷһֵİϧЩûǵһϢӭͷڶ֮ΧЩѸٱ𺣰Χ
ͳҲȼ棬ͳ쳯źɪһŭ𣬲βûжɫ󽣡
ֻγһɫìɪҹ
ûȶͳ콫ɫìȫγɿ˲Ȼļ򴦣޹б翲ڶͳļιǴϵļӲǼױ׹гһѷ졣
׹ѸȾʺɫ
ͳɫ޽Ŀɿ˲а׹ȴޱȳһؿ
ޱȳϱܿµĻ棬Żʯͳͳĺ󱳺ݺݵײڶ֮ϡ
ʮֻ˶ͳٻӪص˷ӿ
ڿеĺɪٴγŵһϢ
ζͳ챻ޱȳϱƵ˶֮ԱߣŶ֮ű޿ɱܣӭͷϢȫס
ŻĶͳ죬ϵĹǴ̶۵ˡ
Ϣлͨ죬һԵĵϲ˼Ȧ㽫ϵĻ澡Ϩ𣬽ðˮ
նźŶٴײ˶ͳϣޱȼӲĶ֮ŵżϡ
޴ʯӰ£ӭ˶ͳͷǱ˫ϥڵϣ˫֧ŵ档
ɿ˲ڶͳ̽İ׹Ǿס˶ͳĲӣݺݵһקȻ׾ٵظ˶ͳųǵͷ­ǿž޴ͷ­ڵϡ
ޱȳһ̤𲻶϶ϣ޴һ²ŵʬϡ
𣬰ޱȳϽ˥ϣٻȵȸħ׷׶ڶͳϡ
ɿ˲ð׹Ǿ˶ͳ˫ȡ˫ۡ

Ӫش˿Ѿױ֡
֮УȻɱҽ޷
ҹУħʦħܣϷУۿֻɻһȴʹ
ͳˣն˽ͷ­ɫװħָ֫ҲֱװشŷħС
ߵսɿ˲кûд򣬾ֱɽһոѪɫС
ⳡսڶͳȻһҹġ
еĶսʿװʿ;͹ƱɱȻһЩźҹӳ˻ɭ˹ɽӪء
˿ɽҰ׷ɱΧðʱ㿪ʼǵԡ

ɨսһ˸еޱ˷ܵ顣
ֻսնҪݻ֮ŵʱŷ֣֮žȻɭ˹ɽһֻ޴ĶȻ˼Ӳʯ
նʱ㿴ףνĶ֮žһλͳ죬ϻһЩħƷΪλ㣬ʿٳͨԨڰĶ
ֻȶ֮Ŵ̫ˣͳ廯˼Ӳޱȵĺɫʯ
³ͼá֮ͫӿЩ͹ĺɫǴϣȻǷɽ
ķĺֵԻħٻ棬λħʦħһ죬֮žȻûκյĺۼ
ƱϵҺʴҲڶ֮κεĺۼ
һʱ֮䣬ҾȻȫûа취ݻ֮š
һֻսʿӺѪվһԵնһͷ­ֱͦͦʬϣΪ⴦ʬһ֡
ȶ֮ţʱж
һʱûʲô취ݻնüͷ㰲һ֧װʿСפȻ취
ҪפأҾ֮Űɣʲô취ܴݻޱȳڶ֮ԱߣնĬĬ˵
˿Ѿָһɱģ϶ơ
ȻޱȳϴӦæŻɭ˹ɽĶ֮ţȻٺòˡ
նȻӦ˰ޱȳϵ飬ħʦȺɽŵĲΧжսʿСɾӣЩðźв
ſ֮Ӷ֮ŵʬŵ˶սʿ͹ƱϵʬߵһʯݵĲкϡ
һȺؼײսʿǾڶӪɨսװʿ;͹Ʊ϶ܵɽ׷ɱĶսʿ
սʿǿնվʯݶϣ׷׷Ķʬ壬߾۹
ʱն˾еʷʫվڶӪӢη·սʿǣʤˡ
ʤ
ʤ
һźɽƺڻӦ

2593궬·ռĦߵأն˲ΪƬˡ
ֳӪĦ֮ĸɴɽŦ͵۹ңɴɽïɭԴḻϡľ
ɳŦ
Ŧӻɳλ洫ݹսԭЩƽ
յλսսһЩϢЩ鶼ǾڴתŦЩʼ޷Ӧ
սߵŻɳλͼǽԱߡ
һ߿ǽϵĺɶһ߻ŻɳλսǸɴɽĦѾ˵ͼĿհ״
û뵽ն˾ȻὫɴɽó뵽λôͽĦߵعռʾǰкӵսһλΪĽ졣
¬ɪȵѡԼŮ޸
̲ס²һ䣺¬ɪһ۹Ķ
Ŧת룺ڽŮ޹ȥƺҲ̫

Ϧ£һĨɫ
³سǵĳǱɪޱն˵Ļ°͵նǿ׳ؿڣ۾ǺЦʵ
˵Ŧ뽫Ŧ߹޸㣬ܾˣ
նƳ˺ɪޱһۣʵôˣ
ɪޱɫ۾һһסնˣţûʲôҡ
ȫꡭ


==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================