==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================


һ˵ĵ ߣ

ݼ飺
ԽϵͳȨıҡ
УΪɵΪɱ¾Ѱ
ΪɽŵһλˣЯ顱Խ硣
䡷䡷콵󷨡ѹ壬ڴˣ

еɷٽ󺣣ժ£ͨ컯óӣͬ١Ը





1 
ĵӴƤң
ƿĵţն
Ƥѫźöɡ
ҥǻŹֲ֣ѧǰᳪҲͻˡ
һγǽ棬ʮϯضΧһ𣬸϶Ѫۣ¼Ҳֱ߷űŸһ߳ԣһϢ
ߴߴѽѽĳˣ
ҪܣӾͰ
ڴˣָµ׻ӸǶͻȥģأ
˶԰عٻ˰ɣɵŵ㣬ˣҪˣʱЩҪˣǲſòң
ٸӣӾĽһˣ
ԽԽÿ졣Ӳ˵˸ʲôţιӣ˵Ǵô˵ģ
⣬ҽ⣨ynܱܲҷӣ
ԶԶԣʶã㱳ɽϣʶԻУ
˽гɡӡΨпЦǼʶΧЩ˵ƢģرǶԸȡִӡͷժˡ
ӲˮǿʡȻóԣȴ˷θϾôҲԲȥɲΧЩϰɱ¾θﻹǷڡ
ǰڵùһعһȺ˿ɱʧ֮һźסȫ˲仯Ϊɻңñһȴǰ㱳ɽҪһŵһ߱˱ǹʼƴ
ǰڵϿЩС˵˵ǻ괩ɣǰһû¾ֱȻŴԽӵ̡
ôǿףӵϴһЩǽϵĲɱҪ֮ͦҲһЩ䣬ԼΧЩںӵһһİǰ۳Щ硣
л򣬶㱳ɽҪǻһΪԨı߽彻磬Ϣ
ǿᣬֻţҲԨӦΪǿÿ궼дǿ׳ڱ߽Ҫϣս𼫸ߡ
ԨһӦɷǾÿ׳ᱻѺǰΪ䣬ơչܼһȡ壬ػƽݣʱؼһ߼ڱӪЧöǿԵġ
ͬһӵЩںЩвٶǴ֮תʽ䲢ġҪһ׬űġ
⻹Զ죬ϵأջ˵ôʱûҪ롣
ϢҲһٷĹ֮ҪϳǽˡһǽפأһʮˡӻϢ
˵ǳǽҲߣֽһЩ˷ѵ㾢ҲοӦĿɲˣ

ӣСô⼸ûϰ߰
ҽ⡣
⣬ͽзӡ˭һֹͣ͸Щһһ𣿡
һҭأôЩ˾˵ͨأúõĵ䣬Щ˵ͳ˷Էȫ
ԴٷһЩ¶ͷ
ţ
˽ĳǹȻ⼸쾭˺ֲܶɱˣûܺܺõӦֻûˡ
ݣݣ
ķХͷһֻֻľǹ󣬴ӳǽͶģǸԴӾǱֱǹţ˲Դ޴ĳϡá
ʱõȣãȹ
ľǹ󣬳ǽҲڶ߾ĵⲻòѹӣʱֻǰǽܸһЩο
ˡ
ˣ̧ǹҪˣ
⼸һ¾ʹӷ״̬վĳǹƽٹأ˫һһսǹˣǹͷǽıԵбƴļ϶
˻ѽ
ڿƵһ̣ǽ͵ĴһӰ¹ͳǽϵľ޴ѿԿԷһѪڣȮͷɫë˫ͫα߳ͷ

һ߽һǹŶԷԴȥһдʣڣű٣֤ͨ
ڣ
һǹʵʵһͷ˶ԷָŴžǼӲ˳һǹ
Ȿˣ˭Ҳûע⵽ͣдʣһ۲ɾĽƤתΪʧÿһγǹĶС
ҲûġʱֻϰԵĽԼܽʱĻ췹ҡ䡷˳˳˭˻Ч˸ǿȵĲɱڵԭ
ͱһǽһսĿʼ
ãұߣôĿסұߣˣ󱸶ӣ󱸶ӶȥŪͷ飡죡
ǽȫǾ䣬©߱ͻƵĵطԾҪ󱸶ȥ󱸶ӵһӶˣԾ˵ĻӦפصľʱҲҪнӦԳǽϵƿڣҪסҪȥ
Զһ䣬ŴɵĽһأƤ񣬼ƤףҪŪҲҪ۾ӵȵط֡
ӣ㵽ұȥǱ߶סˣ
ҧ˵ͷﲢûж롣˳ǽͲˣ˭ƴ˶
˵ұߣɶѣѾˣǶһӣǶǵһأҼҪԼȥɼżƬ̺ûϢ
Ȼŷɢ飬̫Ԫ
ﳤǹ۾ĶԾϳǽͷĺ󾱣ʱֻһ
УӬᣬѰ⣬мȴһƺί˲١
ɱ
׼ᣬﳤǹƴб̶ǹͷݺݵĺһ磡
Χ֣׷׺Ÿϣһǹͻ̣󲿷ֶͷȥģҪش۾Ͷһǹͱ̣Ƭ̱ͨ£Դһ㣬鴤¾û˽
䡷Щãֻü˷ܵĸ̾һ䣬𻨹ĺæصԼ֮ǰλȥظŻеɱ¾


2 
ˣϢϢ
кﳤǹʱŴ񾭸߶ȱ״̬ع
ˣ
ţˣ
ͨһǽ⻬ϣﳤǹ͵ߣ˫ʮָӲƺΪʱ̫Ľնʱֱ
ӣСӦͦ찡ͷһϳǽʱŵƨɫ԰ףϳ飬һ˵˥ŵɣѾ߾ˡ
Ц֪˵ʵûǰȷǱˣӻһ˰ˡ
ϢʱǽҲûţʼˮͰŹǵܱũϲɱ󣬵԰һЩĻƣ˵ÿһιؼ϶ˮʬǽϵѪ顣
ߣǱҪˣȥƣӦķݡ
ջ΢ôˣкѣһųǹ˱ϼɿղͱɱԾϳǽʬԡ
һͷ߶ΣĶη󡭡ʱ⡭
ƤͷƮӧǹ٣ÿγǽ϶һһ㲻ҪսҲҪɨűǽÿһԱΪصΪսֵʵ֤Ҳǿݹѫֱӱ׼
ֻǹһֲذףõ˵ʬĺ󱳣ȥٵͱ£ȻһǷֲĵ繳һùסһСĴָϸɫһһİ룬󳹵׳ܳӽߡ
ǹϲ֮ͣͿʼֶΣ߶ηֺÿξȡߣĶַղŵΪ͡
ҲֵһΡ
Ľ˵ӣˣ
ϸ磬ܸɶǾֻǸ͵ıģһСһ£ЩأΪմѪˮЩ𤻬ζȻ㡣
㲻֪ƲƲ죬ʵɢ˵ɣеҩ
΢΢һ£Ȼűӿһβôļ䡣һ¡νɢǺͬʱҲһƬڻ˳
ӴѶϢ֣ŪһʱЩ㱣߶߶ߵϣǽ£Ҳû˽ࡣ
˵ǷӣСӾԲ䣬ⲻҲûЦҡҡͷɱеʱ㲻ˣ㻹Ҫ
û˼ȥϷʣֵ︡ļ
֮ǰĵһ֪ԼԽԭһԵúжȴģ
֮һʶ
˵˵˾һҩģ绨˵ơɢҩɢһкܾҩиٸĴԼĽǺرǶԴڵ߶ΪҪ
ǣĶɾ̫ˣҲʱﱻסʱԭ
ʥһƪ塷߷Լ츳Ӵ̤֮һ
ʱ󣬹֮γɣҲϸҾ׼ľ绮֡
ĵһǣ壬ֳַСС׶Ρ
֮ڶǣԪͬϸС硣
ͨϡ
ȻûмˡԿ϶ڡͨϾ֮ж󾳽磬ֻǰߣΧӴ߻ŵһЩУҲߵͨϾѡ
߾ӦʵһЩ͸ˣֻдԵһ㡣˵Ϊȣұ¾ӱɱҲû顣ϣʲôͫͫȵȣЩҲǰ;˵ľӶࡣλд֤
ȻûҲûģò׽ͻȻЩűʶһĵط
ΪڵĴ˵ʱҲͬʱνٻžޡ˥ߣѸû䣬󡰿Ƽһȫͬĵ·
ǰȴ͵Ĵ˵ʱͬƺࡣ
ô˵пΨһһ˿
գգͼ۾΢ĥһ¾;ƺԼǰڵѧ췹ԵЩռºиͷ
Ǽ̳еǰŲǰѾ׵ʱͱԺΪû츳û취Ϊߵһˣֻܶǿ
ǰȻû츳Լ츳ȴǲġĸܣʵʵ֮֡ǰͼӰֱЧЧԽԽԣЩ˵츳
Ļ㲻ڴ˽ؿţͻȻĪĶһɸɾ


3 
ҹǽҹ΢һƬ
ʱʱĻлӳǽҵǰ棬ܻܳȼһյĹڵĳǽϴƷһ˫˫۾Կҹǽ
ֵڵСֵҹ컹ã㱳ɽ㲻䣬һϾ͹Ǻرǽ߾þòҹֽŶ
˽ϵ¼ףųǹ˫ֳŷ߲ͣĹ۾һһĿ˯ʱʱĸȥĻ򿴳ǽµ䡣߲ԶǻλãʱԼԼˡ֮ǰⶢң˵ȻѲҹĹʱñסӡ
ûôģһѾ㱳ɽҪʽˣǰ˯㱻סҲһӴѶѡڿݣ˯ҪһٺģʱڶͼһͬĵùΪ˯ѲҹĴסʮӣһѪӡǸùûܻ죬Ѿˡ
ΪԼѣԼ궼ûɷ¼һһ֮䰴һĽУͬʱľĸÿһκеϸ΢仯
ϰΪ졷һž˵ܰԵ֮Ҳɽǰֻſŵĺ֮ɽû䣬һҲֻʣһˡ
֮Ѿǵһʹˣ֮ǰҲùЧÿһεЧϸ΢
ָоͺǺȥгĳ۹аһЩ鶯Ķ
ɽ伮ϵļأЩ鶯ĶӦþεؼ޴ڵġҲ˵Ĵ˵ʱĸ
壬Ȼڵ棬γ޵ĵһͬʱҲеĵһ
ȻԻԶҲǲ̤еĵһѡֻҪЩ˳žתµͿˡ
ǣ̱úܼ򵥣ȴ˲е鷳
ˣ
Ȼؿڴһ΢΢˲ͽһתȫߣûи°㡣
ôˣĿŵġ
㵽ҪʲôЩﲻֹһεʵϧõش
ʱ¼һö׹׹һöѴСӡغľⶫ
öӲǰŲӵϴԽʱġܴ֮ԽҲΪöӵĹϵ
ӽС顱ɽһŹѵʯٳġʱ׼һɺϿۿһصĻӡ
ʰһֱһͲǷƷҸɽ伮д˵ᵽε顱һģһͽǶһУһֱ
ǰȥùһع˿ɱʧ֣һĶɣɢʱؿڵ͵һڶȻƺ˾ײĶͷĻǴߡ֮͵˻һ
֮һֱ⣬Ψһı仯ÿοһ˿˿֮󶼻µǰһ̱غ⡣
ȻⲻغǸʲôȴûжٷУֻɻӺ档ܾʱһɺ̫õĺ࣬Ҫˮ֮Գò
ȾôȵȰɡ̬Ǻƽ͡
ôһԭĸоһµ˲١һ߼ϰš졷׼Ϊһֳ̬ĺࡣͬʱҲĥԼô㡣
ǰһЩ䣬ϱݻԨɷǸÿͷģƣͳӹһ١
ǰûݻһֱΪԼǱԩġϾһɱܰԼ˻Ҳȷʵ̫еݻɱˡ
ԩѩ˰ɣôͷȴ¡
ſ̤޻żʱɽһЩֶҲóⱣˡΪĹϵ·ʱ߲ͨ
ҵ⼸տõģ䡷ӳּ׳ľܼġ䡷ԶƸӦӦϵĺܴ˵ûӳ֣صĹҲܲܡôƵֶǲҲԣ
ҵֶζڻźǿĿЧϾڵϵĴ˵ʱʿһͷСնħ
ǲ֪ˡͱˡ𼸺Ρ
žһµ뷨ڵܽʱĿɲֹģử


4 
ɫοˮգ۾˹͵һΧһתήҵӡ
٣ӣҹѲҹû
û
ף⵹ϡ棬һ㶼ϰҹһΣҹѲһΣôһΣ㱳ɽҪҲˣͷһһѲҹɻ󣬵Ϊһ䣬Щ¶Ҳû취ĥȻġ
ҡҡͷʾԼҲһû˯֮ǰƴɱһ󣬴ʱʵЩסˣƤӴܴ
ˣѲҹã춼ܴ٣ˣȻ緹֮ͻˣȥ˯ֱٵĴųӡ
ĺ󱳣죬ĵñȥ˯ƺҲ˻
ʱһӶ̧ľͰ׵ĸӳǽˣ͹ľֵҹ緹
һ࣬һСָϸ̵ˣһָɡ
ףôɣʹطɣȻɣҲҺ졣Ĺغܴ΢񰤶ٱӶģΪС¶Ҳֵ̫
ǾһߵˣǲõҴϤɻæش˵磬ҹӪģܵĶɶȥˡ绹أ
ɶӶУԹԣӪǰүʲôʱôˣʶ˿ĭ߾ʳﱣ治ףϲ룬಻ѬơȻûζƵõҲһζرӣμζ
껹һˣǲӪǰûŪӲˡ
Ǹ¿˿ȻսС֪ҹӪĳ°ܱˣ˸µģ°ܽһ뿪Ҫˡ˵ҹ֣ͣˡ
°ܱˣٺ١ˣȥæɡͶԷһЦûж˵ʲôҶղУһжڲС
ϸ磿ôˣ
ٺ٣ҪҪˣ
ţ
û¶Զɣ˺ûϢ˵翪ʼлҪɡûͣԼСľ裬һһڱӣԵ÷ɿ졣ǸɱڻﲢûоһԵ
緹˲һյʱ䣬ָڵľˣšųǹжӿʼȻصӪһѪ֮͵Լλֱ˯ˣգۼӪ
˯ʱⱻٱߵĻѣգգ۾ҿ˿󲿷˶ѾˡЩλѾˣ˹ǳȥˡ
ȥʺɾҪԷˣȻָϳǽˡ
ǻк⡣Ϊʱ˻һǻﳤ¶տˡ
ţ⣿⴦Լ֮ϵŷĵطӹһȻڸɷ￴һ飬ڲҶɢ˵
ٺ٣ӣ˹ǵģŷߡȽϲȻʱģս֮ɳ죬ľܻóãһ¹ϵԺ˵ܾ
ϸ磬֪ܸ㵽ɰ𣿡
ɰ֪ӪǱСҪ
ٺ٣뻭ƽӣ졣˯֮һֱĥ顣ѡȻɰͻֽܸܲ㵽취
ƽƣǱߵƽɰҳհʣеĻֵ
ٺ٣Ǿллϸˡ
ȱæлʹóɲɡˣҲƽˣһûֵʲôһ𣿡һŷһߺ⡣
ϸʲô˼вһģ
Ǳߡ
˳Żָķ΢΢ͷҪ졣⡭ⲻǺǰһ£ƺԣ
ˣǿԾĵطˡǰһ֣㱳ɽҪָߡ¡ʽȻû䣬ȴˡΡ֡
ûѾ˻ʳǸִ㱳ɽҪνСӻͦ˯ʱϷľҲģζҲҪ߲ǼСûӰġνδ˲زܸųһʱõˡ
ȴҪ죬ֵײСϺ׿ɲһӰ춼ûУֻû취ȥıˣֻ˳ܡ
Ҳ߿ֵĻһۣ֮ǰ⻨ֹһ䡰Ҫˡضǰµ񻻽顣Էôֱɲ˼ͦġ


5 
ĸǿȹ֮󣬵ͣˡ
ⲻ֪ǽЩǾʹȥڻŻԽ֮ɵһ졣
ʱ򻨹ˣ˵ǰлﳤȥҪ֮һЩµĲô
հЦе»صǽϡ̧˦һƴС⡣
ҪɰСӣаرʣԼ취ŪɣҪǻҲûӰˡ³ǽȥǱĻԼӪѣҪ֮ǰĶ˵ɰӪﻹ٣˵ҩġ
ӹСлͬʱ򿪣ȷһСƿѾɰԼëʣһƴСıľƬ
ֽˡ֮ǰʹ֮ļҲðٹڡֽѶϢǶȻȴ࣬˲ãﱸ٣ǹţӪҲҿ˿ۣҲҪĻֽ
ñľƬֽҲǲԣֻյ伮ϵ˵ľķЧһ㣬ľ߻֮ͩľĲŻ⡣
ǽֻҪûսһפؾͱȽУֻҪʧԼλã˯ҲҪʱʱ̶̿վñֱȫעĽ䱸ϾǽвtҪľ񲢲ͨıϡ
óɰͰرʣʼǼűľƬϻҪķ
ɽķܶ࣬˵ǰеļͷҲǿʵϸӣԶ֧৻ϼʾͿԵġȻȻһе磬ΪĹϵֻμɡǳķЩıܽܵķڻûʸȥԡ
ѡַһֽСаһֽС
а⣬һֿаķЧǵɽĵ伮ôһ仰ﲻұ֮
Ӧˮ֮Ч
ԸģõĶ˵ø÷Χ׾£ɵⲿַЧǿԶεӵġ
ҪһǣַڡμɡҪ߼ӳ־ܼЧ
ȻЩɽĵ伮˵ģǲûд֤
ȻǾ֮ڱϿֵĻдˮźãͬʱĸӦöЧ
ţã
һ֮ȻγһǱؿڵȥɲԼ֮֮ǰĲ
ƺǰһ㣿
֮˵˾úķʽɸоɸ׵ĻΨһĿܾΧŨˣҲǾЧˡ
ҪȶԣָŻ˵ڶöˮ֮ͬźãȻӦ
ȻЧǵһžĸоǡܲԡĻôڶö֮ЧѾǡϸ΢ɲˡ
ЧûͬżаûЧָԼһöа
֮룬ϵĻʵϸҪҪҲһűƽ
УɩӸ׼ģġǶԼðɡЦЦҪһģϾɳѪ˶ڡƽоܾ˵ο塣ɵνġƽơ֮û˰οͷ
Ƕʲô߰ĲҲͼһǿǿЩɵѡƽиƨĹϵ
ֱףˣһתȻˡӲ;Īˣڴܸʲô¶в
Լķ֮ԱǣҲ֪˵ʲôá
鱡ľƬ˷һаžϡ䡷͡䡷ԼֻҪСһЩӦþǽսﳤʱĻȥˡ
ʣµɰСĵⶫá
֮⻻֮ص˷ͿʼС
ڱ˵ȫһӵĹŹΪ˫Ťֱ˫ַĳϡûܣЦϷ˼֮ҲͲᡣ
ΪûȥϷŪ۸ΪŹֵ⣬Ҳܺ⣬㣬ȥ۸һɱķһ㵱ɱ˭˵ȥ
⵹û˼ȥܱ˶뷨Ӿͷӣ徲öļӳоԼɸЧʱʼɻ࣡ջûĵǽһɾ


6 ҹϮ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ŵģŴ˹ȥһΣεԼԺݵժ¡
ȴ֪ԼôѹġǱƾĵĺŽקġһʱĿĻˣҲ֮Ѹٵѹ
죡㼯ϣ㣡ĸϽƤףӶ㣡
ŽһϢҪɼϣϢҪϳǽһ߾Ҫɣ˭Ҫʱ䣬ûսҲᱻսӵĹǿԴ
ʵòһϢҶǺ¶ߣŽ¼ҲͷֿʽҪװܿ죬ʮϢʱڵһѾ˼ϣȻͬӪͬһŲԶĳǽټС
ǵڶξҹսˣɱҹսֽš
岻һҹ̫ܵӰ죬ǿԽ΢¹ﵽʱȴҪ⣬޷ԶĶ
ҹɫĹƸױҲǽϵؾɱȰոȻҲ͸ա
ܼٵĽŲϺɱ˷ȳϳǽʱһ۾ͿλõǸССѾΣԴڵϣʣµĲֺӱ˦¥ݿڡ
ȥɱɱλã죡
һϳǽӵĵһɱѾԾϳǽرһ˿صһλá
ˣ⼸һ񡣿ɼϣֻзȥûͣ͵ĿܡһʯͷϼҲһǷɡ
ǣûˣһ涽սӾҪԴߣͷǼҲøߡǳȥսˣҲܹСƴɣ
ɱ
ɱǣ
ƴˣ
ҲǺۣһһͷ׼Ұޡ
һ򵥴ֱһ˽ս˹ȥǣˣһŻͻ̡Ƕߣֻֿʵķಫ
ϵľǻҲ֪ǲǻΪ֮⣬Լǰ˵һ䡰ֺһ㣬ˣ
ͻҲʶ죬ģĶ˻һĽϡ
ȻоԼͷ࣬ĳǹҲʶս˼֡
ЩȭţҲһӺݾʱɲܲסһʱ㲻ˡԸʱ١
˺֪ţħף׻ɢų棡
䡷һһӽһƬƺһĪ𺳣Ӭ΢ȴ
һϢϢʱţС䡷İۿҪ֧ˡ
죡
ȴţܸܵƺʶıܿ㿿Եúܽꡣ
аã
ϡ䡷˫ĶҲʼһֱɱȴԶһ£Ĺ켣һ䣬ûӹһ١Ƶ
ʮϢڶˡһ£ƭʶķãȻǹ̳ԤжԷ֮λá
ڣ
ǹֵλʶ֮ԴֵλãȻѾͺǹغһ
ϤŴָԼͷǺļӲԼһˡȻѸٳǹͷֱͦͦĵ¡
ˣ
ȸԾѾڴкȥԮͬˣһ֮ǰռݵһγǽϣǹӦҪӱ
һγɹĻɱ֮еףаЧԼδʶǰԤУץסж켣ͬǣһǹҪʵҲ̫ѣٶ˵ˡ
̶ʮϢһ˾ֻʣĸ֮ǰṥλʱˡƾ˼ı֣ǹξ׼ͻ̵Ѵ˲ɱŤתפصһγǽ
סˣʾķҲһôסʱʱĻԱϮҪǷںԮ½Ҳ죬žӪ߸˹սŵõЧĿơ
ɫҲڲ֪𽥷
ˣЪһɡղŰܹ˵ˣȵ졣סҲͶĹԣնڳǽϵϣ˺澫ӪĵƵĻᡣӦܼһ󹦣
һȳһյĴӺղȥˡŨŨЦ⣬һȻˣȴӪ۵һҹĹ˲Сȹ̷ߵá


7 
Ǿ֮ϲϾǴƴʱû뵽ջ
ϵѪڣⲢӰץ̻ʡнҲӲĸѹȥ
ӣҸСӱͷӦþܸϹˣξԵֵһĹͣ
Ԩսݻ߱һߵľ䶼ϲȹ͵ĴСһ˵һĹ;ǼΪѵõĴˣһ굽ͷҲһε֡
СӲʮ첻ôͿԵֹˣƽ׻ϵ͸ˡҲΪ̾
ô죿ԵЩ죬Ա߾³ǺܶΪҪߴŹʱ˼һǲ̫Щ
ǿɲ㱳ݻ׵ͬɱͷһ˵Ҫڱ߾ģ;˵Ļûùͳ֣ͬȹҲС˵ףʵҲ˼ӣһˣҲϰ
⼸յı֣˵⡣һʱô㶼ˡ
էһƺȷ׾ֵܳһɱͷʵеѶȾԲһɵġ
˵Զˣ˵ݻ֪һͬҪʮʮ첻ʣµľֻˡͦһ꣬ʣһѵˡʣһ߱߾ǿľ˵Ǹɣһ󲿷ֶѡڱ߾ǻصӹҲԼĳ
ϰǮӣ˻ܻȥ̹̯߰
Ȼڱ߾Ǯĵȷȷú㣬ҲԨΪó˵֮һ
Ȼʱǹҵͨ˹ͣһ绨ԤƵ൱һķ
ǣ˸˹֮⣬⻹ǹõһݵ
⣬սη֮ǽر֮λеǲ󼴿̵Ӫƹٴ
⣺⣿

ʲô޴ڣˡǶڻǶ˵ˡ
òصһĺð֣Ժ͵ȵɱ׬ˣĶãż죿˾Ҫˣ
ǹٴϱһĮ˵⣬ҲӵˣӪʰȥұƹٱɣ˿ⲻһٱӡ˶ֶԱɵ۵ĻҲˣĵھǩ˰ɣ˵ˣȰһֲ룬һʱһ飬࣬ͦһʱͺˡ
ǣ
ȻǻﳤҲֻǾľ䣬ƽʱզզĺ㱳ɽܳԵÿӣʵȦӻСһûκּۻ۵صġܲǿİ֣ʵʵǩ˵аɧ
ⱾˣûжѡȨ˾Ҫ۲۵ִУûȥôģԸԸ⡣
ʵ׼ڳǽϻӵģԼϵɾ˾뿪㱳ɽ֮׼úõĹ˳СһӵˣȥﱶҪ֪ڿݣ˵òǾڻҵѡһȥҲǲܡ
ӣԼأ
ϸ磬Ҳǣ
߰ɣ
š
ʶ죬ȴй飬ȴҪֿ֮ܲټҲִ֪Ҵұĸ鲢á֡òϤ˻ӵ𴦡Ĳʡ
ҴҸ˻˳ǽҲûлĶûڻﴧţϴ·ûֱӾͳӪƹٵȥ
һӪһǧˣԨҪľӱƼӪִǡܡдСо١ǹ١ƹ١ѵٵȵȣҪȥľӪڱưźԱȵıƹ١
ûƹ٣Ҳ֪ƹʲôƹٵλһ·ʹȥġ
·⻹üΣѲߵľĵ֮ŷȥָȷķ
ǰ
֮ǰҪģӦ˲ܽȥ𱰼ϣع߱ףҪֱӵԴġ
ſûУƹٻȫԼԾ
һɳƵʧ˵ɤӣó˵˺Ӧúܡ
񲢲󣬺ƽʱסࡣֻûôӵͺܶٵļӣȫֽͭʱᡣ
ռǣⵥϥ£ٵ⣬μˣ


8 ̽
ǶЩڡˣ˵ɡ
лˣ
壬ǱӪܱƹ٣ղ֪ͨ㣬ӽ̽ЧΪһµıƣɱ֪㡣˵Ŷ˶٣ʣʶ֣
ʶ֡
ǺǣǺܲĵӣԼȥɡ֮ȥ»̽Ӫأ֛gְܣᰲġˣȥɡ
ӱȥٵһǰ󲻵һյʱ䡣⻹Щ¡һСϺ׵ȫûʸʻָġ
̽족͡о̫á
̽ⲻλ̽˼𣿶족һֽڡӪ͡֮ıƼ𡣶̽컹ģҪܱƹ䵱ʱı֪ͨ˵Ӧüȱ
ͬʱ⻹ע⵽˵ȥҵһλС֛gİܡ
ӪһĹְ족һӦǡ١岻ܰѱ˵ְ˵ôֻһֿܣӪ
һһ·һܿĥһЩϸڡʶĶǰڵϵʱ߽ľͷԣ²ĥĥͲ֪˶ٴˣЩĵľһȺ˲¹ͷĺݻ
һ·ҹȥӪصĵȷȷµòˣֻһƬͺͺĿյأһȺ񲼣׼ִ
ĸ
æͷһŰӵ׳һ׶ĿϵƺǿֻЩ߾ϼѹ
ĸ
Ŷְܣʶͽ˹ȥ
׳ӹ˿ֿ˿ǰ⣬˵ͷ˵ɡ
ǣ
Ҿ֛g
μˣ
ˣ߰ɡ
һ·߽⴦µӪأ֛gʱʱĻΧæµľк䣬˻Цȥӡİܹٺܲһ
Ψһõһ֛gĴʡɢҵķŲͭڣһЩӡԵúҡ
ݺ̽ġҹǹ˲ɱ¼ԼȡĻᡣ仰˵Ǿеľ񣬷һ֮˵ġ
㣬ˡ
л̧٣ȻöԷ׻˵ú⣬һĹְϵĻǻġ
һۣ֛gЦЦЩ졣Լǹٵı˵ǰݻɱ˵Ĵݽ㱳ɽҪģƽʱСӡţɳӦܿ죬չ¶ֲȴһ۲۵±ӡǰԷıȴһ±ȫ±еãȻϱӵļӸС
֛gŤͷŵĸٷԸȥ
Ȼ֛gЦż̽˲ܶ࣬ĿǰҲ˲ıƣҪǹ᳹δ˹ڡϵǰĶսּԣ̽˼̽ӣҲλҪ׼
֛gһ仰˵꣬һˡ
֛g˵һ߲ߵܾ׳Ĺͷӿ첽˽Ǹղ֛gøȥλ껡
ˣ
ţ껣⣬߰ɣŸλáˣһͻ̺֣ĥĥôðɡ
Ǵˣ
֮͸껳֛g񡣵һյأ껱Ӹһ˳ǹƽʱõ֡
ңһǹ
⡭ҪЩ֪ġܴӶԷϷֱӦҲһߣǹۣһǹͱȥ΢ǶҪġɲⲻԥ
üֵҽ㳯ҴһǹסǶĿУȥéӾó汾
éӣ
ʾӪҵλɾéˡǻһ˸ɲˣҲȥɣҲ롣
Ǵ˫ǹҲûá䡷Լӳ֣Ť̳ͦǹ
Ѿˣ껵߼λþʲôҲҪ
ǹۿžҪ껵˲䣬΢΢ĳһ¼ͷȻô赭дı˿ȥļֱײ̿յǹϣ粨Ʒ˫֣žһ¾Ͱѳǹѣ˫ֶò顣
ûԷЩüΪǹ˲ɱͷֶοɲģǰڷ
ǹĪĸоһѹ̵ߺͨʲôˡرǶԷüײﳤǹһ¡
ĪǴ˵ߵھ


9 
һӵھߣԼڶԷзǾ䲻ģսǹˣ׼ȫͻһǹ

۽ڡ
֣
䡷ɿĿӽһĲ󣬶ټ죬Ƭ̹Ѿˡ
ǰüͷ΢΢𣬰ʱ߶߶߶Ŀȥ֮ܲûиܵԷ֮ǰʲôһĵط
ڸʲô졭ף
껻δ˵꣬ͼٴŤٶȺ֮ǰĳɻ࣡ǹڰ;һϸ΢Ķ֮ǰֱֱȥһ̶˷ĲȷԣҲӵܵѶȡ
˼
껵ҲţҲûаγ䳤̧ۣ֡ȻټһеϮǹһմһȻǹͷǣȥȥƼ˥һס
УһЩǣƺͻ̵ֶεȷ԰쵽µһ˲ɱԸһȥǱ߰ŴӪʡ
ǣ
ⰵ˿ԼǲҪȥͷˡֻǲ֪֮ЩʲôǾĺϻս󣿻ʲôֶ̽Σ
һ¶һͿٵȥ˱һƾæӪȻᣬſҶ֮ܸɵġ
Ҫ˵֮ġԭ˵ļ䣬ǰǰֻһСƹݵˣͲʮ壬ȻƵ긻ǿҲ־򰾽ǵ׳
⴩Խ֮ᣬԼó棬׳ĸ첲̺ſЩרҵĲԶԱ൱ľ޴ȻؾʮĳǹҲû취ϵ趯ʱ̧֡
Ȼ⾪ȵԭȵϵ˵ǷڻбȽϡ
ֲ֮ԼףΧ˶һ޴ڵϼֱ˵Ƿ˼ڻȴԵϰΪԼȵϣֻһҲͨͨ绨׳ƫЩ򰾽ΪˣǵĲ
ͺղţڡ䡷ļӳȫͻ̾ô򵥵ı껿סˡ֮֮ʮпܡ
ӳ⣬֮ǰڳǽϴðȫ˺ܶࡣ
Ȼǿ϶۵ġԤϵѵϻս֮⣬һЩҰ֪ʶͼܡ˵㱳ɽЩҰҰ˿ԳԣЩȥɿڵĶȴжЩط޳ûЩطƵȥõȵȡ
Լ㱳ɽϸһҲȤģϸ֮ڻĴ
㱳ɽҪǡ塱͡Х塱塣
塱ҪṹһһʮƴġͷХͬ桰һӡ
ÿһܳΪ塣
Ҫĸ֮һֲ١ַֺü֡һָǡǴ˵֮ĺҲһЩ
һ־ȫ̬иеͣͳΪޡ
һǰĺΪֵ֡٣һ㶼켣嵱УǵѾûˣѪҺԵԡֲڻڶǽɰĴڣһֶ⵽ֹ׷ɱ
Ҳǿֲͬ
ǿĹȣڶµλáҲԨǿöֻ࣬ǲصķ򲢲㱳ɽ߶ѡԨܹǿֵ
㱳ɽɽѹɽͺ鷳ɽ޲٣ʵһչΧĵλá㱳ɽҪĺôȴҲв٣ҪǿԨؾڹµУϾǿıܱߵɽӶ١
Ȼʧÿ궼٣ɵҲ˶ϰաΪɽɽϣǾ۾֮ɽأһļῪҹߣҲͬʱ㱳ɽҪľ䡣
Ҳ߳ѪȵĬ
ֱ۵ľǲ廹ǷХڹʱѹϹǿһµˣеȻ߸ߵٳ֡ԨҲûȥʲôҰĲԣÿ궼ʧάɱ¾ݵֿɿصĲп档


10 ɽ
㱳ɽȴºܸߣرǵļɽȳʪ˶ܡ
û㱳ɽ죬ǳѾʶˡ
ӣ³ˣҲ֮ĵڶʮ졣ʮѵ֮ڵһӭ˵һ
һĻﳤ껣һԪоߡ
⻹ʮˡһġһ˼ˡҽӴ֪š֮⣬ȫߡǴ徳оʵ
㱳ɽˣС߳Ҳȭţ㱳ɽҪﵱʮıˣΧŵΪ򵼴ڡ
Ի㱳ɽҲˣȻƴɱı²̫УɲԼ׷ټıһһ
ӡ֤֮ǰ֛gǾ仰һ̽죬˵Ķֶεġ
Ǹ⣬ӦġЦе˴Ȥ⡣Ϊˣһ֡ͻ̡ԵöôȲںš
ľʹ£ûѽ̽쵱ʲô˲飬ѡĻԸصǽȥѾ˳ǽϵɱ¾ǿȣܻȥӹľսġ
֮ǰãӪѵҲһ㣬ɽ첻˳ųҪʼ߶С
֮ǰ㱳ɽҪǴûķȥ̽ģһֱǽֵڹһһһꡣ
ɽȴһˡ
ЩӪѵʱʱ֛gԱ⿴졣ұ֛gһֵӣʵһ켫˵ǾԵм֡˵Զˣ˵ߵźڣϱҲڶ̶̵ʮͳѪӣһ͵Ҫ񽨹ҵļ
⿴ﵫ֛gνȫûаͬҲͬȸԾûϹġ
Щȥ̸νòã
Ȼ֛ͬgĹ裬ҲӶԷһδ˲ٶͱ˵֮ǰ㱳ɽҪؾȴ̽ҪϵǰΪҪ
µεҪԲ״ϣһЩõóֵɫҪһ²㱳ɽùĲԡ
뷨ܹǰϤͷХĶȣ˱ǰ׼ڱֲʧأͬʱҲҪľлϢʱʱ̶̿˽
⻹ǺֲͬԵģ˵ģǰԤܼˣһߵľ䶼кôġ
ɳΪǰ̽һԱⲢܵǽȥ
ǡ
۶СģЬӲڵɻᷢһЩϸ΢ڼžҹɲײصס
ǰضǿأһ²һߵӲݴ֮⣬ɽʯóǽϵ۲ľڵߡ
֮ɽˣû취ȥΪľˣԺ·ҪֵأҲҪСĲС
һε˵Ҳ򵥣껵Ļ˵ʮһϤһҲ
ȻϮҪ֪ͨҪ֪ξǲغԼ𱻷֣ȷȫŻɱˡ
Ȼʮ־񣬵һ·ϲûʲôշһ˳ľ̽ԤλãһԵĸߵ㣬Ұ֮ԽһƬɽԶҲľٵɽǰֵټһܺõĸλá
ִԤλã񻹲ɣҪһ׵ķʯ̨̫߼ͿˣʯϾķ꣬ٷź̵ĶһʲôҲĵȼʾ
ֻǿϧ˵رҪ࣬Ũľ̰յǿ͸䣬ϾûôѰһߵ㣬ʱԹʾܷסҹսǾ֣ȻӲŵ㱳ɽɸ־еŵˡ˴˵صλòÿϧΪֻյĸڵ㣬Ϊȫѵص㡣֮ǰͼʱƲòࡣ
ѽﳤ˵ûطȻҲͰʱ𵽾ЧϵĻλòáҲ˸Ÿ͡ΧҲ˵û顣
Ψ⣬˿ǵɽȻͷ˿ï̧֣ܵͷ˿ͷ촰һΪʯδдտڡ
⡭λôõĵطȻЩ˵ɡϧˣáԼЩˡ
÷̣ĴϢҪ֪û⡣ͬԺЧĴݾֻ÷̣̻߿Ʋ͡뵽˴һ·Ӧ˹
ﲻǵ򣬿ƺֵ̻Ĺķ˸ܻ֪
Ļ


11 
˵а취ҹʾɫƵĿǰ⣬ѾӴͻЩˣҲ˹ڶԷ֮ǰڳǽפһЩ¼ͬʱҲԶԷӡᣬһ߶߶ģžͲ
֮ǰ˶Ԥ̽ķ֮Ϳʼû뵽˵а취Ǵλò̽Ūһȫ̽㣬ⲻòӡӾȫ벻ʲô취ȥı֮ǰǴλõȱݣʶüͷǶԷĺ˰ɣ
ȻﲻεġɡȻ˿Ǿû·ˡϷԣǶԡӡҲҪصġֲķˣһİ취֤Чôһ͡Ǿܲ˵ġ
֮ǰ˵ڳǽϵĻһЩӦþϵ̽죬Լ·˷ˣƺת
ǵĻﳤǰһСϷ˼·ȫ֮ǰǴϣΪҹʾֶΣݻܲҹɫڱΡ
򵥿ݣҹɫӰ죿СϷǺǣ⣬Ǳ죬Ҿ͵ûղŵЩȻҪóģþϷʮ±ٲ˵ġ˵껵ӲȴǸġӡһ·
ϵںϳ¸ǻŻŵҪ⣬ǺһΪַ財ˣŻﳤ·ϽߣðӾ̫ˡ
˭֪⻹ˣߣӲŲ˵ﳤҿû˵һڸΪҹʾáҷԼ򵥿Уﳤһԣ
⡭껰˰֣ϳºֿ˿һ⣬ʱҲЩò׼ˣϾ⡰ӡԴҲںĪʲôСϷܽڲøڵĹй
Ϸԣ⣬ô˵Ļҿɵˣ
ﳤĵ滰ǣа취
˵˾͵ؾ䣡
ⲻӣüһæƵĴ˳Ϊѡƶ̻ҪǿƸҲ̻漰ҩֿܻʰĶ
ƣǸŹֵ֡ȷֽƬһ͵ƣܷ
ˣɫȫ޺תѿʵڲ˵⡰ơܷȫû
ҲЩͷʹû취ԷʲôǡȿҲû취ȥͿ˭ֻӲͷƤﳤصӪ֮һ֪ǲںˡ
껵˵ͷٻ治滰ٲˣȷֻҪȥһԱ֪١ǲ˵Ķʵ̫ˡ
һ̻ߣľһ仰ȥ֮ԣЧȻٲһͣſڿӱʮ£ʱһִޣ
ɫʶ˿ĭԼоԵģһ뵽߱׻һ㼦Ƥ
صҪŷҪһֻɵĵơܿ̽ﴫˡ
˭é˶Ϻü죬˳ȡʮ͡ʺմߵšοһ˭û˵ĹŹַɵƣ⻹Դչ֣
֛gҲˣ˳·ؽҪƲ϶˹
صҪʱѾǰˣûʱԣһ˫˫ֵ۾æ
ӺСʱͻˣǱڵһСϷͨ˵ֹ֮ڿƵͷϰߡ
һСĿƣһ߼ؾصʵ޻ۿȥ롰ȫȫմߡ
ˣ
ţˡ
ӣ͵űػﳤƤӰɣ´ο㻹Ҳҷĺˣ
û˻žôһſſĶܷȥһ֪ϵĶզһ˳Ц֮ҲͲջġ
һЦݲһ۱վɫͬǺܺõ֛gȺߵ˵ͷ֮óӽԴš
Դõͨ鲼ͷʪ˵֮װһСͲ¶һؿԳĻȼա
ʮϢΧֵ˱ɫ䣬һʼġ֡ġ𾪡֛gҲ˫۵ԲŵϴһԼ۾ģ
ȵԭſſֽ͹ɿ˷ŵֻ֡
Ʈˣ
ˣķˣ
Ƶġɡܿ죬գһɡɡʮɡֱֻʣһϸС㡣
ûкģ
ܷɵĵƣ


12 ֲ
ԵĿȻòȴ˲߸һ֪ûĶɲ
ͷϸСĹԽԽСֱʧЩţǵƱ紵֮ʧȥôķɵơɵȿϵЦʱŷӦϡ棬ҾƤӵġ
֛gȻȥ֣˱ҲڵֽƬȷ˿ƵЧ֛֮gҪľȷһ¿ƵЧǲ˭԰쵽ʲôطżɡ
ƵĽṹ򵥣ҪྫϸַľͿˣȻԴƬֵ̺ĵڶֻƱգѾȫҹԵΪۡ
ˣ
ܴҲһɵƣ
ɵúŷǸȵö࣡
ԶԶԣܴ˵ĵƸȣɵҲ죬˲٣
ǰܴˣѽ
⣺
̽Ｘ±ҪôߣҪôǱ߾ıӣϷľ²̫ϰԵľͻһƨģҲӲȫʶľ˳ȥ̶̲ס
֛g糱ƨԵϾ˼ȷԼֻƺ֮ǰһֻЧû֮ϱЦ⡣
ãܺãŷ衭⣬֛g˵ŤͷȥĴʡȻ֤ãôã֛gҲ뷨ڼϱ¶֛gǰǰⶼŪ֮ϱ٣ⱾͲʲôʮ𼱵ʱ򣬹͵ôܲˣȵЩźá
ٲ֛gԸڵ֛g뿪֮͸о˷ûʽ֮ǰӪ̸ۡɵơ顣
֛gϣЦеĿļϣ֮ǰʣµģڶ棬˼򵥵ĶȻԹɿԷ
⣬óģΪڵҹ侯֮Ҳġ㣬ڿ㻹ʲô뷨ȫ˵
⹪شˣƵʹʵҲûжٱ仯ҪôԶʾģͬʱȼշԣҹҲвЧհǻǰ̽ǴߵأϿƣͿĽҹȱݣȫ𵽸ʾô
⣬ƵƤҲһֽţһЩᱡܵĲʶǿԵġͿڸʹá
Ͼ򵥵ĲֻһͲˡѰϷСƵĽṹֻҪ֤²䣬ϸڴҲȫеġ
Щ뷨ʣ϶ڿƵı仯ǲŽж࣬һ໨ֻЩ뷨ʺǳһ뷨һûʲôȻĻԵúܲȻɡ
֛gϸʼһЩȷûб뷨֮ߵĶԷļ
ܺãοƵȷ˸ڵһȺӣҲڽȫϡĹҲø˵󣬵ĴһܲˡعֵܵĹͣ
ܼһȡﱾһĻɾһˣ
ȻҲƵļֵȽϻǲࡣ˭ڴڵײأһ֛gЩŵ㲻ˣ֪ܳá
л˺
Ǻǣɡǻʲô뷨Դ󵨵˵㲻Ҳ޷Ҫעⳡϣ֮̽ڣ㶮ҵ˼𣿡֛gһξûŷӡǿȥôģ˵ķʽһԲ⣿෴˲ǷӶһ뷨ڳ˵ġֲš
סʱҪһЩʱֱȴɶҲûУǲǿһ᣿׻ʧʱڿƵڣϸղ֛gĽ˵ڶԷӦö˲ôûһЩСҪӦ˴š
Ȼ֛gûа㲻һʲô˲ҪǹףҲܻһ⡰ӡڳʲôõĶĻ֮ϲ˭˵׼أ
ԣһ֪Ǳ߸ЩġʲôҪҹȥ
лˣ
Ǿɣ°ɡ֛g˻֣⡣ƵѾŪˣȻҲ˵ΪʲôƿԷ֪ôþУȥЩؼİؿɲȤ
֛gϵһһСһЩĿƣԣ֮ͬµĲһװͳҪȥ


13 
㱳ɽҪɽϽһɽƶ˽ȥҪķֶξǳǽӵ
ҪڲҪһЩʯ֮⣬ĶǴ񣬷Ϻ͵
Ϊ㱳ɽҪĺȻرأʵҲһ̫ķʯݶѡ
ʱȻҹԾɵƻͨҪӻڷдδκξҪϢӡ
ͱ˲ͬӵھһʵ࣬ĻҲʮһʱѣԳƲϡʵò¶뵽ͻ㱳ɽԭڴ˵飬ؽһǹսԷ
ơҽñʱ˦ˡ
׽ĽԺ֮һֱڽԺкͽϰӱΪԼڽԺմһȴû뵽ڽԺһͨͨѧȻ֮ѧĻӣλպԨĻʵۡ
Ҳ֪ԼòԼϰʱġƽһͬʡʱ򱻻ǻӵĻʵ۸ˣպӵǻΪۣ㱻һӽԺߣ˽Ϲƫ֮ʮʱԨĸɹһֱǲƫ
һε㱳ɽӴӾһҪʼ㣬Ҳһνһְ
ȻϲϣǱһɾģϾ˺ʮġҽҲջ𣬿϶Ҫ֤Լ
õķ㱳ɽҪɳһЩԷɢ
ΪɳһҲֻɳȡʤڷʱȡһЩǰδеͻơ
ӵκĵһ¾̽죬Ӫļȥһرġ족ڴԴΪͻƿڣԽһֱ㱳ɽڵıصľһЩı䡣
ϵȡɲ˵ģ׼㱳ɽҪʵֵĿꡣ
Ӷԣ㱳ɽǡʱ⡱ǰյ˱ͻʵ۵İʾҲ׼㱳ɽطҲԶȱϿҪҪԭҲܵŵԭ
һжɽ
ɽһ֡Ȼֲ٣ԨĹɽѾԨ֮һˡĵطһļܲͣĿҹʵô
ɽͷСʱгȭͷ󣬶ζŴֱʳҲԵ֮Ϊʳ߲ɡ
ɽ䵱ʳԵЩ˷ѡ㱳ɽأҲֻũժԹûôˡΪժ֮ǮԶȹǿˡ
ɽֵҲҪ;йء
ɽԨһƹңƷƻƣͬʱһΪ͵ߡɽзֲ֮ǵġͬʱҲһֱȦ׷ƣ
ɽصܹǿ׳ǵĹЧȫ˳ЧڡɢȻɢôңʤԱҳ㣬߲ɻȱһָ֮ο𻹳ĺúȣھоƷ
֮ҪϮ㱳ɽɽΪҲɽǿ׳ǵĹЧǲҪƴ߷ֱʹþͿԽʵеعЧճӷ㡣
һ㱳ɽϵ;ɽĴ󲿷ֹ
ɽĹζԨĹѣһ̶Ӱ쵽ߵʵߵ͡Ͼ𰺹Ľɢļ۸Ҫࡣ
ͻƾߴʱýɢƽ⼸ѾһȦĹʶ
⣬Ԩ⽻ʵһֶΡɽĹȥԨԶһ¡
ӺԼ㱳ɽı󣬳Լϣ֤Լֻҽпƥʵ֮⣬γûлʵۺͱ㱳ɽߵһֶԵĳԣ
ϵȡӵﲻЧļҪפִӭսӵܽǰ죬γµķΧӶЧıסɽϵɽʵ
ֲҲӲӲӲУǿˡзִҲ㱳ɽҪ
¿ͷѡ㱳ɽȻҪأҪµĸھԵòôסǰظڲ׵֮ʣµĲҪһϰ򣬼ǰٶȡ滹ɽʵյȵȲԡڣӶڲͣԼһϵмƻϸڡ
βڲȫĸڣҪǼǰĻֹðüͷϷ㱳ɽĵͼԼ̽촫һݷǰ̽ʵػ㱨֮ǰԤϵҪⲻ١
ʱ⸱֮ˣְ̽


14 ѧ
²μˣ֛gŶ߽鷿ӿڣȵϥ±ȭμ
ͷҲû̧дڵԼҸط£ʲô˵
֛gʱһͬĸŻĽ̽ļƻҪλýȥͬʱεĻӪİܺͶսӪİܡ
̽Ѿ˳ڵѵʼ߳Ҫǰ̽ˣҵһֵʵػ㱨ҲѾӵӲΪ֛gʲô˲õĴ£͵Ҫ˵ġ֮ǰΪ¶֛gѾˡ
ˣһոǰ̽˵ɷһԲڵλõȱݣԭƵελҲȫ𵽸ںʾáʵ֮дڣһ¾ͽҪʵǵĸڵصȫ̻ˣ
֛gӶ꣬ڽϹƫʱ͸ˣ֪ӵƢϰߣһ˵һ߾ͽ˳ǰ
ӴʱҲ̧ͷüſ֛gĺ󻰡
ˣпƣһֿԲհɵ򵥣ͨҲſһɹ֛gһ˵һ߽ǸСһŵĿƵȼƮͬʱµĲֿʼһΪչʾ
ǶеģЩһֱĥҪǰ̽ڲص飬һƵЧסˣһһԾͽѾݶϵֻԴ֮ﷴ꣬ͬʱҲעһֻµƵ֛gĶ
֛gһֻҲƮ֮ӲŵΪܷɣ
֛gҡͷ˵Ҳ֪еĵӦذֶΡ׳ҲԵɣֻǽʱżĶóԽڵ⡣
ӳĬһоһŵͷ˵ȷذֶΡɹѧһࡣ²򵥡
ѧˣ˵֪оѧʣ֛gҲģѧȻ⣬ҲӴ٣˵ѧ˵Ĳٴ˵£оͰ˵ġѧ
νѧʵӦһѧʵɡ
û
ɣˣƽ򵥣˵еѧأɺϣ˿ȥġ
Ǻǣѧߵ·ͲͬȥǾ͸ǻѧһġɰ˶ˡۼЩѧ˵ģÿһȥƺЩģ֛g˵ǸҲֶ˼ƶ
ƣӶԾʵڽĴ鷳
д֣ĸڲÿɾͼ򵥶ˡһ˵һӾߵǽϹŵһž޴ͼǰժһЩɫıȥ
һҲʮʾľ룬൱ʮĻ塣ǺǣԤĽúܶˡ
֛gҲǹⱨϲڿƵȱҲһһʮĽϵЦ˵ʶ˼֡
ô˵Ŀǰֻһ춼Чδ֪԰ɣ
ǵĴˡ˵һЩֽŵֱֽŷˮĲ˷⡣鷳һЩҪԿƵϸڹ
ǰߵĻΪֽţȻۻ߳࣬ЧһҸ˩ϸĻҲԷջأڳΪܷʹá
ڴߴѩ죬Ҫĥĥˡ
֪𲼣ֺܽʵҺϸܣϼֽ𲻴ֽΪĿӦÿСڴ߸ӵЩһ־еʵãͲһ͵ģĿǰƵѾԽ󲿷ֵˣҲζӵļƻǰУڱѡð
ָŵͼȥĺɫǣӿ֛g˵gЩطʱΪڵ㣬̽Ҫֺֻʱ䣬Ҫ㾯¾ܵļ
Ⲽ·Ҳͬʱʼѡˡ
ף
ˣԶһЩԿҲԸһЩʾóƵѧֶĻԶ㹦͡⣬öսǱ߸طȥӣٲһ˵ĵϸϸһЩ
ޱµĻȥɡڿƵȲҪ⴫ͽ֪̽һӪǱߴкģصĲǻˡ
˷ģһȥ׼
Ӱ˰֣֛gȥϵЦݲֻ֛gղĿư棬ȴһƽϡ


15 
ӣ˵˵ǷɵƵôͷأûΪʲôܷôߣ
ǿƣϳһȥʡ
ⷢԼСǶδ֪֪̽˷֮Լﻹв˴չơڡʵϡĿŵҪһڿƵġĻǺĵڿûгΪʲôԷ죬ǵ֪ǵ߸Եġ
֮ǰ֛gҲһĻ϶˻ʱôҲעĳַ
Щٳ̽˵ʲôʲôҲû˵ΪҪ˵ܷ֮ǡȿԭǽǲҪʲôǡʲôǡԼЩ۵ǻûꣿ
ҲһҰѧƾȥЩѧϵǼֱǿˣҲûǱ¡
ԡҲ֪ͳӦΧ˵Ψһ
ӶǡӡǱָһܸǺú˵뵽ͬʱһξͷ϶һӡͷƺҲ
ȥһ䡰Ҳ֪ϵҲȤˣ㼸˻ⲻӣҲûֱӸ⼱ۡ
˰ţ
⵹˿ԹԵϥλϣʼ˽յĹΡһˣֿʼˣɢˡ
ﻹǷɵƷһĻĻ𺳲ѣҲûȥΧתˡ
û˶ģȤģƣ˭ôԼע⵽ĺ֣ʱʱҺĳڱ仯
졷ԲѣϾڵϵʱѧˣʦѧģʦûɣ졷һ裬Ҳͣ
°ѡ졷ѵ㲢ϣ滻Լǰʽ仰˵ĴҪϰߡ졷ĺ࣬Ժʱ޿̶Χ
µĿΪ֮ĿǰѾǿǿƽʱȥ滻Լĺʽˡս˯ʱȴûܱס
׻ǲϤʲôʱҪȥıɽȴά䣬ʲôʱ졷㳹׵ˣҲܴﵽ졷һʵЧˡ
öʱҲ࣬ЧȻʼ
ڵûһ˿һĵһ֮ǰؿڵغˡ
仯ҲУǾϵԵ鶯ͬʱɢһоѪϢ
һ伮вٵ˵֣һԡġ
˵ԣҪʹʱʹָܣһСѡһ˵
Ҳһֱĥһ¡Ʋ֮ǰΪϵݽߣ޿ʹĶ֮Ϊ˱סݽߵĴ󻷾ǣøҷ󱻵ɽڴ˵ʱŹѵľᵱС
Եɺϵõ飬ת˵ûɽЩν
ǵԼùعıʱȶһڵعɱӿĳֻ˰׹ǵĶ֮ŴԽġ
ûһֿܾǶʵҲǴвģǿŶеƴһѣԽĽ죿غڵʵһġЩоѪϢǡĳЧҪľǵȴ鱻ѣ
ٶȻʼʱʵ⻹ԶԶ滹вСռ䡣
ڶ죬һûгҪӪһڿʼǲø塣
ϾʱܵǱҪٻֽһһЩɰ
֮ǰñľƬžһаЧҲһֱϡͨľƬķЧʹۿۣſƵĹҪķ㣬ȻҪһŻһ¡
Ϊŷֿʼʱ⽫֮ǰľƬȫˣЧԺõöĻֽһڸԼ˶ʮž
֮ǰľƬ䱡Ӳ̫ࡣֽͲһˣ˫˫ǰغ󱳣ȫӰҲ׵
һŪֱӾͽЧһ˽ʮ
ҲͬʱԵΪڳˡ˭ὫһŻĪĻֽ·ϣο⻹˵ǡƽֽ
ޣǷӡ


16 
㱳ɽҪĸıôͻϵ£㱳ɽҪ֣׵ĲǰνִҪĲͬ
ǰʱ㱳ɽĺŽľսΪŽ𣬾˵Ѿˣһ֮䡣
ν֮󣬽࣬㱳ɽĺŽòô˻ˡΪڵĺŽ𣬾˵ĵв̵һʱ䣬Գ׼ڲִ٣ҲҪࡣ
տʼʱ˭ҲûнǸֻһ족ȴɰһִƵġ̽족һ£Ҫص𣿸̽ҪҰԿ𣿾ֻνθͷˡ
ɵһڱȥ̽쿪ʼмƻҹ֮ҪսҲûвִٹˡ
ԶδҰʱҪϾܿһںҪͻᴵŽǿʼŲæս׼
ȵϣһ־˵ܷɵĵƱ̽첼˸УһֱɸߵʱȻ̫Զ̸ҫۣںҹȴ׵ĿǱǵϮѶš
ɵĵƣ˶棬ɳ̽Щ֮⣬澡ǵ;˵˭ҲûʵҾۣԼèץһҲֻš
ҲЩ仯̽Ѹپ㱳ɽҪһʼû˵£ڶĴָͿɼһ㡣Ͼ̽ϵʵʵڵĽҪϵң˲õĴͣҪ˶Ҫġ
ԣ͵ҪõĶ
ãҲǸ㣬õġƤ׶˿ߵ֣ڱӪɶ߲ܵչˣ̽
̽սҲʼˡ
ֲɵӣû𡣿ǰԼҹķɵƣﻹ֪㱳ɽ¶
ǾͲжѡ㽨˸ڣҾͰĸڡСɾҾû
˫׼㱳ɽսǰ£Ա㿪ʼˣ׵ľ̽졣
̽ߵռ߳ɣ㱳ɽҪܼĵطķͬʧС
һ徳ڵܵԵĻɱµеսƽ֡ϵʱ徳ڵ߾ЩԵֵˡοС͸㱳ɽɽû취ǵĸھˮ©ģǱ֮͵Ϯ̽һʧ
ѹھ͵֛gϡ
̽ʧҪʧҲٴαƽ֮һϵеĶʧȥ˴󲿷塣
Ϳ֛gӦˡҪܵıһϵ͵սͬʱάסеĸЧ
ȻЩӦ֛gҲԤϵģҲûԷֻ򲻻ֻ֡û뵽ԷӦôѡԭΪҪ²ŻӦġС˶Է
Ȼ˰ģ㱳ɽߵѾʼˣ͵ȫ֮̿ǲԤеЧ
̽Ӫڡ
ڣȼǲ̫С˵㣿ɱ٣ӿ¼вסǰɣ
Ӽвеס˵ѧûаɣ
⡭ѾĥòˣЩС⣬װʱ᲻С˵ǲ̫׼ˣ
ޣЩôˣҸ˵沼õʱЩҪĨҩģ㵽ʱһ˵ԼǾ͡ٺ١
Ĩҩ˿ڿˮܲĨʲôҩɣǿ˿ļӺͱϰõĲݶӣ̾˿ʵʵļϰȥˡ
ÿ˶ܼöϸĻزõġҪǿȵķϰſԡ̽նܿһʵſһݶǰͷ󺹵ĵڵһ˯ʱ˵ڵȸǲϱ
ֱģҲɵġ˵ŷӡ
ΪҲѧʱȴ֮һѧͻᣬ¾ܴﵽԻıӵˮƽֻɵۡ
Ц⵱ڵϵʱûٸЩ翪Ĺáޡӡӡɽĵٻڱ˶ɱڽ̵ЩԻĻֶζ˵Ƥë㲻ϣ֮־ͻᣬȫƲѶȡ
ŷӻһͣ
һ˵ŷӺܿǡѧһĴˣ֛gҲòӣ񿴵ƺԻϤһӣͰҲʱϰһֱ˼ӽͻѵ
ʱ䲻˰ķӦ̫죬㱳ɽҲҪӿٶȲУȻ̽һֱôʧȥҲǿסġ


17 
ԼڵѾӦˡÿθųҪѲߵʱľս֮⣬һжƺá
ұǽϵĹɱоó̽߷չΪͻ֣ȴƫսĵλãͻһԴڵĺˣܱ汣ͻʱи塣
ʱʱİ֛gͻ䣬ﰵﶼҪĻᵽʲôѧҲǻ󱦣ѷĻŪһһ㶵ġ
ʲô˼Ƴϵʲô
ӦðƵҲõ
ǣ֛gﻰƺӰ䣬ҷᵽǸѧһʲô˼Īǡϵξνġѧ
ҲĥһζˡٽϺ̽ܵĹգƺԿ϶֛gѾһڡѧһ˲ڶԴˡ
˵ʲôǡѧû취ȥʣֻԼáпΪοܲµһס
νѧﲢڼŵȻѧɣ䲻ƶԾӦò̫Զ
²ҲеΪյġڵݽ֮еҲԵĴеĸתȻѧоļ󡣻ڻҲƵ
˵һܴĺϢ
δ֪Ȼܹ˵֪ͬʱҲų͵⡣ǰһã߾ͲĿǰԳܵˡΪ˾׬ǲѿóðյġΧ˶񲡱ӡҲһֵĵĲȴʩ
һɳǶԾϵڱĴˡ
ѧȻⲻо磬Ŀǰõһǽˡ
ǲǿνѧٸԼ̵ôأʱʵĻҲԡ
̽ڵ飬⵹⿴һЩᡣ
ҲǰˣϰԵĶԼܱߵĥһ£رǹ̽ģ˵¹ɲ˼
ͱ˵̽ʧҲˡ忴㱳ɽҪǰڵͼô֮϶ɵۣԵİγƻǱȻĽҲ͵ȥǱԼѲߵ̽ΪСĹĿꡣ
ҲǵһϵϮʶԷɿɽʯĿоµֱ֣ͬڼʵĲֱ
ڻﳤ껵ʵͬףھԪĿԪߣϵҲܹ࣬Էնڵ¡
ȻϵĻֽаЧͬȺ˶ΪǶԷʧˣףµµȫӲεӰ졣
һоղζűҲԡ
̽ԸڵϮ֮ȵĲԡǾ·ΪפصԤͷ
Ƥ񣬻Ѱ岻ܽǻɱ²УĨ϶ҩĻͲһˡ廹һЩ֮ĻǱǰ¶̽ľ䷢֣Ӷѡȥӭս
ԻЩоģ㱳ɽҪҪĲԲãЩ̫ˡ
ϾȻȷʾ뵥͵סԸڵϮԵ̫ˡϾϹε֮˷ʱЧͻۿۡ
΢ĥһˣֶο¶һ֡
գڵһٴγҪԸڽѲߺֻפءҪɸϵķ̨ԼúͲһЩҪ塣
ЩطѾٵˣ²ϡעϵĺۼҲ©ˣЩлɳˡ
˸ڣֻ֮ǰפؾ䣬껾ָӻ˿ʼæ
巽ʱϰڻҲǰͬʱҪһͬ鲼õмΡ
ڣطŪһƬϻЩĻ԰ѱ·жϣʱЩǱ٣ͱҪǲ·ȫԹһЩΪʾ
㡭ôģڶɵˡһʼз財ˣ˭廹רȥһƬٹϣȴéٿĸоΪ˵ķȷУЧӦúܺãԳɹסͨǰڵС
ƲƲ졣ֻ˵Ĳȴı价ЧĻزԣʵûȤȥ͡
ֹǲô򵥣
ı价ֶֻΣĿҪγһԵĹֶΡ


18 
Ĵ̫ˣǴڵĴ˵ʱ˥֮󣬵ҲвؼȻѧ̽ɽӼвټصġ
лڵġ̡̽ԳԲͻջҲ
ͱ֮ǰ͵ĿƵĿλһܵ͵ƫȻѧƵĺʱĴ֮һ
Ȼ˿ˣһҲܺ˰ɣ
˵ǡʵʿ˵ġ󷨡£ƫսһ࣬սŲٲ졣
ڰˡ뵱ʦѧʱһֱϷģʦԶаݱƴӮΣʦǿıϲҪԭ
Ȼѡԭ򲻽Ϊϲ󣬶Ϊ㱳ɽǡֵĺʡ
кΪıĻγӾϵơ۷Чһ·㿴ȥԼֱߡֻû߹ĵطΪԼתȦƻ֮ǰĵطѡˣĴ֪
ټ֮ţпڰγһЩٴķΧɱ㡣˵۷Чȫǰʾˡ
ЧõĻΪֶεδ֪־ѡǰ
ֻ²ܼҪͼ֮úԼΪ岼õʱϰݣһһȰһһʱʵЧһҪԼȥ㱳ɽҪͷͷȻʱٽͷ˦ġѧȥˡ
⣬ҰѰóһԭǻ򣬲ǵûе֮˵֮ǰڲʱᵽġ١
ĴһֳжҼ쳣ֲܿ죬ֲ׻ľ仹ɺĴǽһЩ˼ĵطɸߡ
˴ֿȻġǽϣŽᵽ㱳ɽ
Ҳ˳뷨ѧĲ񻹲Ǳһһ㶵ģ֪ĶҲǵͷ˵ãΪĸĵȷȷԶ׼ĺôġ껾ߴɽ˲ٴ˵λòȥ֮ǵȴ͵
פظڵʱʱȥЩٵĳƣһһ̶֮󣬸Χĥǽλö£ˣ̿ȥ˲ӽΨһȱǻ߲񡣹ƻҪ²ܳԤģ
ʵٳһʵû취ȻĴ֣Ϊг档һϸСרŻٵķɳ档רŵ棬Ȼһ㳤һͻᱻӿй⡣
˳֮ٵİ취ֻһһľˣʱ鷳һСĻױĶˣǹһƤҲʹľʱ
գ⻹Թɴⶫգ˻ͣҲֻյմ͵һΣ˳ȥõĴݾȼ
ο㱳ɽϻɽ廹嶼ŻɽȻһʧأɽ٣ǰʯͷԼĽ
ºܿ͹ȥû˲Щ𽥳߳Ĵǽʲôı仯ֻǷ˸СϵĲðˡ
ֱһǽĺ£
ףطôȥˣ
ǰߣߴǽ£ˣҪȥǰһ·
ڶź£Ĵǽгɾ͸Сﳤ껺ͬĶԻҲ֨ȻҪ˳Կ߷ĹóİЧΡ
ѽ·ôƻ
˻ԣǰǲõ򣬱ɽʯҶǵãһֱǰôƻģ
ԾҾ䣡ɢˣ˻ȥһ裬Ͼʱɱ׼
ɵһšԭ·ʱȴһͬǰҪô߸ߵĴǽҪôȥʱܲСˡ
֮ɫúѿһĪĽŸо˲Ծȴֲ֪
һֱתתһʱһתͬ
껵ɫѾһƬˡΪԼƺ֪δ߳תȦ·ﻹǵĸڸ벻úõĵαģΪͻȻͱˣ˵Ϣû̽˿
ʱһֱɵЦűɷվ˳˵ﳤҪЪһЪ֪·Ҫɣ


19 
⣬ϵ·ɵĿ⣬֛gնԷϿƵ飬ǾöԷһӡӱʲô۶Ӳźá
ﳤģ·ŪģȻϵá
ţŪģ
ѽ֮ǰٵĲÿɲڵȻǽ֮·ˡžͶˣܿܵڵġһ˵һ߾Խǰͷûи껼ʻĻᡣӵǰ˸ʮ㡣
·Щ·߷ȴһˡ
Ȧ·ƫƫŷӵĴȴûƻȥǡ·ɴս㣬ǿһƬӲŷǰ滹·ܿдǽҲܿв
·ʼ˹յһγڸڵλãǰ󲻵Ĺ򡣺йȥʱ伸ûٲ
ϤĸʱȿڵĻ껵ˣǱڸһפصһˡѾڱˣҲһǽ£֮ʼڡǹЩѾҪ׼ֲЩǽˡ
ôģ
껵ˣ仰ҲʣˢˢĽĿڶЦŷϡ
ٺ٣СϷСϷѡҲûȥʲôȻûЩ˽ͣҲ˵ģҸ껵˵ʲôã֛gϸ˵١
ǰһָڵһ뿪˸ڣһ·öԷס߷·ߣȻŶԷ飬ȶԷȫ֮۷ȥӭ껵ȵĿ⡣
ӣ¶Ҫǲ˵Ļܲһٴ򣡻ﳤ˵ģ
ԣһʱԩ·
СĸεģŵùǺΪǸʲôģӣȱȱ°㣡
ֺ·߸ˣԼǵ÷Щˮˡ˵ʵøЩ˵Ǿ
ұ𼤶ЩСϷֲʲôֶΣ˵ˡ
Ȼʱ֮⣬ѾʼǷˡüֱĵҪ
Ϊʲô˲ıأ˵˲ƭ˵İϷЩˣʽʲô𣿻ŪЩʶŪ˭أ
ֻʼնüͷ÷ǳ档ԤУȻŷ˵ЩȫҲֻ߳ɣֶξԲǿô򵥡ܾⲻֻƭ˵ġ仯٣ǻϣӦûдòŶԣ
ƭסԼˣⲢ˶ྪϲҪܰƭǲǼµʱ򡣶ڣԲ̫á
һ̽սȻΪ̿Ե½Ѿиڱ徫ǰ֪ˣǰõ䣬޷ʼǶγڵʱսǲ͡
⣬Ϊʱ徫ͻϮȫı־ҲҪġϵȡвСЧ䡣
ƶ²߶̽˵ѹɾվʧߣЧҪǿǿĻǾζšʧܡԺ̽컹᲻ڣҲҪˡ
ײľҸܲΪСͷĿ껻ЩоģرǴӰ֛gƽǼûչüͷƷһ
ϣŷֵڳͬŹֵġЧ
פظڵĵڶҹˡܼ屻ʾʾе˴˸ڵľ䷶ΧҴ˻
һȫ䱸ĵ˺ܾãһٷĹ˰ɣľ飬ʱǰϮ͸úųڻҫķΧˡɽȴֻԶȴһֱûܿзӰ
ﳤ²Щ󱻷ӵֶθ˰ɣ뵽Щǽγŷ˵ġ󡱵ĹЩԾԾԡ֮ǰǱƭúƢЩҲֲ˺ðɣ
ߣȥƣҲȤкһ˾͸һͬȥ֮ǰŷ˵ɡ㡱ĵطǸλÿԹ۲쵽ڵ˵Ķ򣬻ŻѡǷɱȥ
ȵ˵طҹɫû취УҲ̫ܿⱻϢֻԶۣʱû뷨ġɿԿϲʶһĻ
Щ˻ԵĪḷ̌תתȴҲû취ߵȷ·ϣʱʱĻᱻص˵СıٻˣҽҹԵúǴ̶ȴһ൱á
ⳡϷһֱ賿ҵ˻ȥ·ֻʵĿһԱһʬƵľͱɽȥˡ
һҹûкۣ岻սˣ˽ʶսȭͷﰵã


20 ȼ
˵ĵײСͷҲܸܵ̽ľ޴ѹĻôΪִ̽ƣ֛gͿļˡ
̽ǲԵãǶ㱳ɽҪ˵һܱʣ濸ţҲı䲻̽ձóˡ֛g;ҲᱻһӰԺͲôÿˡ
ҪҪСʧѸάϵȵģѶʵ̫ر㱳ɽֵҪɽȫ޷µĵط֮ǰѾ̿һˣЧȴԵò⡣
þƻĻ̽ǹ˽ꡣ
ϢȴĵطͻȻð֛gһЩš
˵ʲô
ˣ²аٻ껻ﳤµͻŸǱ߲ǽ˵Ϊ˷ЧɾǰЩǽͻȻγĳֹŹֵĹԽα·߶Ȧӡ
˵ڻ㱨˵߿ࡣλֻפ⼸Ǳڲˣ˺ǲڣϵֶδ֪Ŀ־ѹʵһѾ֮ýϢ֛gһҪһϱմһ㹦ͣһҲǷйơ
֛g˵ƾзӣ߳ȥ˼ȥҲΨо⿪ʵĴٸǽߴӲʱϵľϲѾˡ
Ӫ˼֛gȥʵؿôϢĻﳤ·ԼʮֱҪֱǴŷӵ֮ĸڡ
Ϊ׼ͬʱҲνġǽô취֛gû·ﳤָȷ·Ҳûȥ֪ͨפص껵ˡҪԼһѣԼԼµʮܴܲתȥ
һʱ֛֮gͼ껡׵ĴƬ·ΪһСĴϵľ壬úڵ˲ˡ֮־Ȼ֛gһУ껼״Ȼæݼ
⣬Ĵٿʲô˵֛gĿƵĿŲȺʵ״˵صı仯Ψʼٸߵ֮ǰᵽ˵ܿǡѧһĻ֛gŲˡ
ش˵ĻЩٱûʲô˵ģֻǽȻһЩ·֮۵СϷˡΪ󡣡
СϷѧһ˶ôǫ𣿻˵еıԣ
һʱ֛gҲ˿˿ʶĲԸһֶԴ̬ȶԴˡ
ǺǣСϷɲء֛g˵Ťͷ껰˰֣Ż˻ظڼִۣ
ߣҲʵ˵˵󵽵к
룡΢΢Ƿ֛gУԼں벽롣
˵ʵʱȥһӡر֛gΪ֮ǽƽʱΪѧ˵ɣپǡ񲡱
ȵһȦת֛gķˡûκεĹŹֵĶֻͨĶ֮ȻͨϾߵĸйٶƭȥĻ֛gʵȻ˾ֶΡ
ȻĽͣһЩŵ˵֛֮gѾѧֱЩ۵ַˡ֛gҲ֪֪˵ϸƵıԵסȷԼٱĵطû׼ʱǲܵһʱͿƣ
˵֛gԴҲûԵİաĵδİ߿ƾɿ֮
ͺñȱ˸ĳһҪһЩʲôһ˾ͻȻС
Ҳһ֛gҲ֪Ŀǰֻܽ⡣
ô˵ֶοκεطͨã԰ɣֻҪһЩص㱳ɽĴٸ·Ϳԣ
šҲô˵ɡҪС㱳ɽߵû⣬ֻҪһʱҲҰѻ˵̫㱳ɽְѿأԲŸӦС
Ļش֛gҲ⡣óԼ·Ȿ֮飬Ҳ˵Էһӡ
ӽЩһһĸڶһ飬֮ʼáҪᣬֻҪ̫־ͿԡҪİܹǵ㱳ɽĸΧΣ
ȻɻѾͬˡһҲ˳
˷ģµף㱳ɽĸڶϴ٣ֻҪȥһЩϸھͿˣ¡
ˣҪһЩרŸٳҩˮҪ˳ЭУҪûƱġ
ţҩˮ鲻ģڱض͹ǽձ㿪ʼְɣıʱ鵽
Ǵˡ


21 
֮ǰǽһս⿿ɱһĹͣ濿óƽ㱳ɽڵλȱݵ⣬ٻĹ͡һСĹ͡
ԨɷĹ;ܼһȣܽɻȷ룬ϵġݻסó֮Ͳٱˣˡͽǧ
֮ǰ⻹ڳǽʱ͸ˣ˵չĸĹ;ͲܰϵϴˡгҲ̫󡣻˵һܴչ
Сı¡һǹͻ̵ֶ⣬ﻹдӵֶΣҲʱ׬˲ֹĸĹ͡
Ȼ˵ǡֹĸҪѺڰһϲС֮ǰƵķô˵Ҳܵİɣʵϰ󱻶ĹͣȿƵĹ͸
һĹֱͣԼͷϵָƽĸࡣ֮ǰ˽⵽Ѿ»һԸعˡ
ȻҲûе飬ⶼûõ飬㱳ɽĹӡԼӵױӡǩƾͿԵԨκһط仧ᱻˡ
ǣȻҲˣҪ뿪㱳ɽҪЩ鷳ˡҲ֮ǰûпǵġ
üˡ
ﰵԷʡΪԼһѶϢڻЩ˾СߵˡǻҲ֪󣬿ʺĻȴȵϵЩ˾ֺ
ΪһͬĻһݡرдףҪ㱳ɽҪꡣ
ȥʹƹ٣Է˵û⣬ԨɷͻȻֲм߳޷ȻͱִС
ζҪ֮뿪㱳ɽ뷨ֱա
ʵҲԼ̫ˡ¶˿¶˰󣬻ƾͼƵİԼνġѧһϿ£ڻһ֛gҲûλӽҲգô׵ķ뿪
Ҳǲ̫ĿǰΧĲҲδɣ֛gҵ⣬˺ܸߵٺ»ΪһһﳤְҪ֪̽ĻﳤɱһĻﳤ߳뼶ѾǺܴŴˡ
ʵĿǰĹͣһְ˵ͷ϶㹻ġ֮ǰѾǸκεĴְεְˡģٺ»ǻķʽϵģһæˡ
֛gЩ˵ʲôֻҪûͲھһŵӵϷ˵ĻʵϲԸ
ȴǹĻصл̧٣һᾡİ£
Ȼ˹˳֛gҲͷˡ֮ǰΪǿԷһķϾѧһഫƢŹ֣ΪһֱӷҲûܡ֛gӵӵ⣬бҪһЩǿӲֶѹ⡣
һ˳˳ȻͽԴϲˡ
ܰáĿǰڵİѾЧˣŵЩ̤УҲøڵսѾʮûˡⶼĹ͡νҲˣԺ˶ȥѿذĲúάϵ֮⣬Ҫսˡ
ʲôҪֱٿڣûҲֱȥӪʣлᾡҪ
ǶԾʲôõ뷨ƺͰĶҲҪһʱ佲𣿡
ס
֛gһβҪٻ֮ǰǸͨϢˣڲһ˵ĻﳤԼ֛gһרšչˡĸȫ˰
߶һʱʱ̵̿Ķţȫûа㲻ʲôʲôȫ¶Էȥ
ʲôµģֲζö
˵ҾҪ˸ĻֽɰԼڲֱѾܲӾЧͣʹ˵ӵ˼ޡҲ֮졷ЧĿǰļ¡һгԼ˭֪ڸ
֮İ꣬˰ڵڵάϵǿͰ֮һֱԼȫĵͶ뵽еСؿı仯оƺ鱻ѵӾҪˡ
ĳգϥɵȻоؿڵҵҰһȵϢ͸ƤȻ鲼ȫ
ͬʱһͬһʶı仯ԺͻȻһţŵһͷؿڵ顭


22 ڹ
ô˵ӴԽҲȡᣬȻû֮ǰôҲǱ˳һ·˦ݣõһԿɵлźҲʱ㱳ɽ߲ˡ
һľЧ޵ӣԼԡ졷֮ĲӦŬҲڼ˳Ч
ؿһҲ֮ڤڤһͷʶҲֱӴĵһι
ˣ
ƶĳͷϲ֮οΪĵȷȷ֮ǰ²ýغɳԼﵽѡġ
ҲΪ˶ġʽΪˡҲѣԽԽһѪĸоԭ
飬ѾԷ״̬˳⽨ʶϵͺʶжһӴѶϢ塣
֮ǰԽ֮ԭĽվ飬һԵúܴݡ
۾ҲĹϵһγʶȻ˳ʶϵڡ
ĸо
ÿáڵĸܡ˳ʶ֮󣬡ľȻһŲ㡣
⾪ڵãʶҲܸܵǰĸɢĿֲѹȸУͺӾ޷һ㡣
˵ɽ֮ܻɳɴ˵࡯ĪĶ⼤ΪɽЩ伮ǰ˴ţĹȫûпŶȡ̫Ϊˡ伮ϵļӦöġ
û֣һĴŵǳţһֺⲻԾĳŴſ
Ƚ뵽ĵһ㣬ûΪʲôʽߡ衱֮ĸûзУ۳ҫ΢Ĺ֮ͣ⣬ͻһϵ¥ݣһƬڰ
Щʲôǰ߶ΧʵԼʱ˿ֻʶ˴ѡ
ϵ¥ݲò£Ȼǰһͨ߹ȥ֮ͨûд򿪣ϲȥһϮԼϲȥԭΪ̫ͣ˵ʱ˿̸һΪûСܽһ㣬ΪԵ֮Ĺϵ
¥ϲȥ⽫ĿתΧЩŵĽ档
սĻԵЩʵһСӣתᴥͷЩﵽʲô
ЩǡֶΣ
һһĹ㴥ȥһЩʲôȫɽʿռڵϵйҪ
ʱҲŪһЩԼʶһЩ
ɽϰЩ
һͷΧ㲻֪ããбʮöӱһɵǰ
ʮֹϸĳԼǼŽѡΪԼԼÿһֹӣе
мģҲȽġȻֻĹɸ¥ƽ𣬻ǺʵˣԺҲ̫ߵĳɾ͡ⲻԼ޵ʲô磬Դһʼá
ĹȻ죬աǰѡΪǰʦָƫԼʱǻΨһһʿ˭ָֻʯͷӰˡ
ֻȽѡ
󷴸ȽϣԼ˳۵Ե֣ѡһΪ
ѡصԭжһɽѡȵһʵ޻ѭ򽥽ľʵʵΣϲ˷߻ħĿܣ԰ȫ
עصǡɴ֮õЧһȫûеҩеʿ˵Ҳʡ
ѡˡ֮ѡֶΡ˻µҲòˡ̰õĵ׵ġ
һвһŷֶΡܡһŹֶΡ
żͿԿʼֶΣҲΪֶ߼ɳԶܸߡ
Ҳĵһ⣬Ǿһʹ÷
ı֮һĿǰѾʶˡġɻȴδ
ʶ˳һ۱ȼŵ͵ƣоһ仯ûУ˵ղʶйһξʵֻһ˲ˣߵʱйž޴Ĳ졣
ؿժȦϣѧŶͷ顣
˳ȫûɬĸоͷһϵѾ˱仯գۼһɫľС


23 
ľľĵļƷľŽ
ֽǰҲһѣʦģ˵ĳһŲǧľģаãһǵܺõʩչý顣
ǰȻʲôаáȵ˵֮ԱǣҲһ˵ȥܽɹûЩ˵ʱ˵ġ
ڲһˡ
յ伮˵ʿʼʱѡ򵥵ķΪֳ֡ľȻĴһԵĶ
ȻľһϵľʦһѼһģһ
գ
ͷٴһľգʧȡ֮ǲһöӡ
顰ɻ󡱵ı¡
ˣ鲻ͣı任ģǹʮ˰仯һ飬ּסҲûŹȫˡֻϧǹַ䵯˵ȴûãΪû취Լӵ
ĿǰҲֻܱ仯Щѡľڵ
뵽Ķ仯һȦǻعľⶫôմһŵԣŪҲЧġ⣬һľҲ˶ɣӵ϶һʰˣ޹ʹ
ʰ飬á
֮һıǰڵˣֻһڵΪãųɶԱá
仰˵ڿʼڿĽˡ

ǡ졷֮ѾȫӦÿȥ࣬˯ʱ֮ҲɻʶļȫıŶ롣ȻҲô컽顣
ϡ֮졷ƺ֮ǰȫͬһַŵģ
ȻĽಢûз仯ÿһɼЧȴǸı޴󡣲³ȥڵŸǡ
һͣ屶֮ǰЧϲȶԺб仯ǡ֮ʱˡ
ʱҹ˾˯⣬ϥλϣۣľĽԼһ˾Сźһ͡ȻšĹ켣Ŀתһ죬ջ۵µ
һһƣ֪ܸоԼµʼȺͳӯЩҲƺʼԼһƬйɵĻζ
ûԹҲϼͼ֮ǰû壬ʦԼʦʦûй־ɽĵ伮Ӽǿ˲٣֪Ҳ֪ʱҲûйڻҡ
ţԲ֮ʱǳ֮ôһ仰дɽе伮ǰ棬ÿһе伮϶ܿҲ¡
µѾ𽥳ţҲȷйɵĲһ伮ĽҪγǰס
ǡǲҲ̫ˣ
ＫΪ죬û뵽Լڵһ˾ʱһĳ嵽ĳ̶ȡյ伮ϵļأһҪһʱ㹻γҲҪ²ܰ쵽
⣬һйγˣ
ҸӦ˰ɣҲЩò׼
µԽԽܣԽԽԣԼٵˣӦľǵ伮˵γסΪνһϾܴﵽЧǾֻԭˣһ̫ԣˣһϵɾֵܵϵݽǰ츳ߵףһĹＶ
ǵһԭǵڶֻ߽Уʱû취ȥֱ档ȫĵȥͷһϰġеתַСĵĽԼµһ
֪˶ãµʼĳһת
ɹˣ
ĸӦУԼµѾС¿ʼ뻮һתγһҺڵԾûж֮ǰɢҵ
ʼת֮Ž⾭תÿࡣζԺЧʻñǰ졣൱֮תԼĴγһЧջ
ν뵤죬˺ϢܶʼҲ֮Ϊ֮


24 ʳ
ϰ㱳ɽϵͻв
Ϊ㱳ɽϣÿһٷʱ䶼ԵúܽգͷһɱһûкŽҲɳǽسԼಹֵѵûᡣһҲսС
ġˡҲšҪڵȥѲӣҪȥİ費ҪҪάǽĳ溦ȵȡ·ҲҪڵĽиģⱻײȷ·ȥԱʧ
ʵڰ̬ѾˣʼŵڵĲ̤СҲóֶΣֻûѣһ̽ǱߵĴ̽ҲʼƵ˲٣ÿͻȥһˡ
԰ֵǧ겻ݱ͸ĽֶΣں޻Ҫ͸ûʮǲġһܷġ
˶תתȥѲ֮⣬⻹ȥ˷Ҳ㱳ɽʵʱԴҲɽ֡
ûʵ֮ǰⲻ뵽ɽǰⷬģȥһϵġͬһľ׮ЩҶƬ˳ճЩӵӣ˴׳֦֮ģǳ֡һŽһŵǳƬľ֮ľ벻ᳬ
ϿͬʱҶҶʵ䣬õ޷⡣
ɽģҲرһʱ뵽˵ϵסҲǽƵɫһſŵĿ״ģɽԲģС˵ȭͷսһЩŵʵɢ㣬˻Ҫҧһڡ
ȥɽǱ߲ȥɢģ㱳ɽҪνϣȥתתܲһ취ɽյ⣬ܵǰ棬ҪһѪһһһŵȥժ
ò˵ʵѧһ֮㱳ɽҪĲ˶кϣѧһֶνһЩһֱ޲ߵ⡣
ȥ˺ܶɽ֣취ҲûֻתδڿڡҪɽĴöˡ
һҪţҲ¶û˭棬ֻϣԸͻȻðʲô뷨ͺá
һγɽʵǺ棬˵Ŵһֻ̣治ڸкͿζҪҪ̫ˡ
һ¿֮ԵڶʱסˣȻθܵһ˿˿ɢȻʱתġܻµﵱСҲһβͨõ
ɽȻڡʳ룿⵱ﱻһѡ
νʳ˼Ŀʹֲɽڲٵ伮Ӽġ෱࣬ЩŵĴ˵¡˵ʲôǧ֥ߡǧ˲Ρиŵġҡ͡˲ιȻѾܵʳˣǿԳΪ컯֮
ʳڵ;Ŀݽ߶Ҫ硣Ҳͷһμʶ
˵ڻɽֶпʳ㲻ʳҲܺմߡԺǲȱҩģ
һӦԼܰѵġҲصŵȻٵġ
ҩĵƷֿܲһģһֻҪҩԲǾͿԵ˵˾ġҩ
ڵԻ̫ԶһЩеĴţڣҪԪ٣ԶΪԸġõ伮ϵļأҪʦΪҲһ󾳽ܽõĿס
֮ɽġ
նʵع۲˽⣬ɽԺͷֲѾϺˡⶫڻΪ֡ҪֲкܴĲ𡣵һļݵĿͺϡˣ˵ݾ֮źܺõ׳ǿЧ
ȻļǲժǾ˵Ҫһֳֶ̬Σϸڵǰ󻯡
ȥֽ֮ϻһ߳ӪǵĽһԡʲôʱھ˵֡
Ͳʲôϵмңʲôաİ취˼ȥΨһľժ֮ʱ䣬ժӵиĻȥժĹߣӶﵽϣġաĿġ
ȥɽת˼Σɽܼ򶼵ƽֻ᫣ȫ¨䣬ЧΪȻвͷʽҲǲԣɽһҲʲô⻵ˡ䷽ʽԵüˡ
ԣ׼ԿܲܰѻŪʱв¿ˡ


25 
ֵʲôѶһŲ֪ģԵһشʮľʻֳǰʱûϸĿ˿ṹֳ˴֮⣬Ĳͼûж
ȷ˽ṹ֮ǾҪһĸĽߴ硣ϾֵôΪ̶͡ƶ֧ŵ㣬̫Ҳ̫أһŽµĶ໥ƥſԡ
ֶԹҪ󼫸ߵĶǲȥˣ۴ϸǿΪƷ
εķ޸֮һСУȡľʺʻϽṹĻϻӱ˳פﾭ˶Һͻʵ飬ϴﵽԤڵģ
㱳ɽҪͶŷӵķԷԼŹоİˡϰͿƵĳ֣˶Ӷ˼־⡣Ȼ֪쵹ڵʲôĬûȥš
ֱ׼ʽûֺ㱳ɽҪĸ߲һ졣
طѡһƬɽ֣ĳ֛g֮⣬ҪܳİܶˣҲˡ
һμ㱳ɽҪִߡĸоǶԷһǸһϼߵǿѹͬʱƵ׺ء
²μæߵĹʵʵĳҲû뵽ӻԹ
Ǻǣö⣬ֵһȤĶõÿվ͸֛gһͬⶫ֮ǰӪŪʲôֶ԰ɣ
ǵĴˣζӪܣȻⶫûôŪ˳ˮ۵£˵ŻվѾЦӪǿֵл
ҲŤͷһǿЦЦּ˵֮ǰŪֵôΪɽ׼ֶΣ˵˵𣿡
ˣʵ־һĿһָٰ˶ķ㱳ɽʵ֡Ƚ鷳˼ȻˣǾͿʵЧɣö
ãǾͿֿԸ㱳ɽʲô仯
ֻǵ֣ǻ飬ⶫıԲûھչʾĿǰҲҪȥʲô߸Ե飬ֻҪɽ±ü򵥾Ϳˡ
˿ñǡ˵ְ֣꣬׼һ˾Ϳʼ
־֛g̽Щ˺ѾϤˣ֪ƺʵȴһĹֲšҲûмôεʵҲܹµһ˶㱳ɽҪĸ߲㶼ڣҲͦţܲ뵽µҲһ顣
ͼʮ֛gʼһ۴ϸһͷ˩סһž޴Ľ˺ϱɽϣһһʼɽı㵽·ʮɴȻͬһ׳Ĵһͷʹǣγһ״ģ
ˣ³еϻõĶʵһͨһԹҹú֮󣬿˿ǶȣǺ֮ܶǰȵʱԤĲࡣȻóһʮԼõĻϻӣ򵥵ٹڴõϡ
װɽ֮Ťͷ˵ˣ뿴ãǻֵô˵һƣһʮɽΪֵĹϵŻűĵбȣ»ٶԽԽ죬ﵽһٶ֮»ٶȾͺʲôһȻ죬ڿ֮еٶȻһ̨ס
ŵһ̨סϵѸٵȡӣڵڶ½ϼظĶ
ˣǻֵôϸ˳ҲѣܽеĿһΧвʧزýȡ
͵ٶȣòժ߱øף޶ȵĽڵҲܲɼӿ조աĿġ
Ҳûж˵ʲôʵͰǰװ˻ֵĵ߾Ϳڿɿص½ٵ͵ĵʹӵмϰʱ̵ֱǰĶһɵĵزڳִȫڲժɽϣʹﵽνġաĿ
ԤĲࡣҲ͵һ»ֵɾټһΪպƽȡЩ򵥲ҪٷѶˡ
ȻҲһЩ²⣬ɵۿССһ־Ȼ᫵ɽ·˼򵥣Ӿúϲ£졣
֮ǰûŻɽģ»ٶ̫죬޷ȵĽסԹɺܴγùЩòʧˣҲͱְ취
һ֣䲻ΪܣѧһֶιȻԣ


26 ջ
Ҳĺϲ㱳ɽҪǱҪһΪģϵĸı䣬ս˲ϢüһҪִвȥˣǻᱻǰЦеССﳤĻ
ǿƣ֮ǰһϻӡһϵеĹŹֶο˵ֱӽӵġϵȡǰ߳ɡ
ռˡ
Ԥ㱳ɽҪԺԻϻΪû䷽ʽôɽĻȡԻǰ嵽ɣõõĻֱӷҲûܡζֱӵġЧܹϵľǡб¡ķ͹͡Դ˻лýĻᡣ
еƺѵõĺôһ˲ˡǺƣͬʱҲ˼ء
ֱӽѧһĸ֮ڿˡѾ϶ľǳѧһŸ֣ܷ֡ȻôͶԷôŹֵּõĸֶΣ
ͬʱҲϣһ֮⿪ɹĽύ˼ǡ㿴֪ݲұء
ӵȻЩ⣬ȴûԥ񱾾ҪһԼڡҪ裬ҲֱӾӦҪЩԡϾٵľǼٵģ۶񣬶ı䲻ʵһһĸЩѧһϣԼ·бҪȻΣһ鷳Ͳÿˡ
Ľмӵѧһ⿴Բ򵥣Ҳʲôѱˡ
ЦˣСֶСϷѣɵ̧ⷬ١ѧһȻҲԶԵи
ˣֺûгϡͿôˡ
ӵĶѧһŸһǫѷСϷҲСϷϻͬڶԷǡСϷƺ˵ЩֵһᡣбǫѷˣȻŵĳԼǱϰߵѧһ
ʵҲĬˡӾġ
⣬ǫѷıʵ㱳ɽ֮ؽ绢
ⲻһһﳤ˵ʱеѧһĸ͵ʵ˾ӵ̬ʲôס
ѧһͲһ䡣
֮ٵĹ֮⣬һ㡣ǾǴӽֻҪ㱳ɽһ죬㱳ɽϵɽÿеóԣÿö⡣
ɲ˿ڸ֮һȶȡ;֮һʱȱɽԡ
ơ󡢻ϻӣȺ֮㱳ɽҪ㳹׻һ˭Ҳܵġ⡱ˡ˱ҪѲ֮߰⣬ϺٻҲ˺ܶྲеʱ䡣
ΪľҲʵһֱϲ
էԱȵ⻹ãԴԼһϾγɣԤеԼʢĴ˵ʱͬ;Ũܶܶ࣬ɽĵ伮мصǶδ˵ʱһˡ
жҲȫƲ⣬ΧҲҵʵ֤֤Լжϵġֱ۵һΧͨľ䣬Լȵͬ˴ö࣬ϵľھڻҲЩ˶ѡ
ɽĹɣԣĵط㲻УҲΪʱǿϵ档ǿ׳󡢻ʵ
ȻŨһ棬츳ͬϲѡ
Լط򵥵Ĳһ£츳Ѿﵽ˸ԵĵزһԸе츳Աʾ츳пɣԾܳΪţԿΪǴ˵е츳
Ը츳䲻˵ҲеˣټϻſһϾ죬ֵһʿһá
ȥѾʵʵĽڣźڴ̤ǰС
ȻвֻҪϰֶΡ
֮ǰõġܡ͡ͱΪ¿๦ķ롣
ܡĻڸϸֳԪȻÿһԪֶ۳ɶܡ
߹Եһֶˡɽ⻹첻һ߱ɢЧ޷ӡ黯ľǾЧͬˣ΢΢Ź֮ʱдâ£һȥʯ綹һ㡣


27 
ÿһ̽פ￴һһľȻ⡣էһ͸СӹҼҲࡣƼ֮֮Աǵ˲
û˭ȥǰզ⡰ѧһͷѾ㱳ɽҪˣɲɰӿΪ㲻ȫҲһӡ
Ҳۼˡ˵ЩԵսЩоߣǾͷÿݵĶԲʲôСӹҼҵķ֮٣һŲ򵥵սҺʹĽ·ͬߵĲǴ󿪴ϵ·ӣɣ鶯һĪĺȻơ
߶ΪʲôҪû츳
һʣͱû˵
轣ǿȽ

ҲȻϣѧѧ׽ҪڣҶԷصѧһ˵ط࣬׽̲ˡԶѡĬĬڱϿ㶼ܳˣҿҲûʲôɣ
ϧǡڵĵֶΣĽжֻƤëѣĵĻǡ֣˲вѧʽȥҲͽˣⶼҪ⡣
ԼΪߣڻԼӵ޺߸Ͳһ·ܴܴ
޵ǿһҲͼʶˡ徳߻˵ʵȥ˸忹˺ǿ֮⣬һľ䲢ûзǳֱ۵𡣿һ޽뿪ԪǾʹһˡ
Ϥ껣һԪڵߣھԪͶܴǧʩչܾ޴ս
νսܣ⿴ʵֶαһģʵؼֲֻͬսҪ׳ԼֶΡΪԼΪ
ԣҪ޺Լ˭ǿ˭񻹲۵ʸֱȽ϶ûбҪΪ·Ͳһ
ȷ˵޵ֶξĿǰ֪һ䡱棬ǿսľӶ࣬ķĶ١ɾͲһˣĳҲֶβսеġ
ܡ͡ԱֶΡһȥѾֶתˣ˵Ҳõóˡһֶΰ
һβڡ桱Լĺġ
Сʦɽĸֵ伮ӼĿȾĶǴ˵ʱٹ档ͬʱҲЩ˵۷̥޷ֵġһ桱ⰲΪҲ֮㰴಻סˡ
ĸȻֻ⿪һ㣬еֶǹãã׾ѡҪֶΣͫ
Ϊһִ˵ﳤĻˣ᲻۸Ȥ
ͫȻĵһУǾζʵһŶôֶΣŵĳ̶ȶѡ
ʿԣһ۷ֱ˹һۿڻֶΣԲɡ
ᴥǴͫĽ֮ʶ»ص壬Ժ˹ڡͫзź;ϣҪЩѶϢʼϰǡ
ͫҲȷѣϸоһ֮ñܡ͡Ҫࡣ
һϰգ˸о˳֮Ⲣûбʲôܡ
աͫ˵˫ۣȻضַɸ˾һǰ棬Ϳпƽʱ۲ܿа֮Ҳ׳ƵĹˡ
硶ͫϵӦǿˡۡŶԣΪβ۰컹Ǻҹδа
ǰڵʱǲģԼ֮˵˲ٺô˻Լǰüˡţȴ£ΪɽţԼҲǵˣЩ
㱳ɽҪÿ켸ˣȻһֻûУ
ΨһԼûʧЧȻõˡЩڳǽ˱Ӫľ䣬ͻлƮܿͻѩڲ
ǳùأ֮ϣعɣִԣ䡭
ⲻЩսϵľƽͺ޹ܰȵȫءĿʣڲƺɽڹ
˼룬ⲻΪɽġͫʲô⣬֮ûΨһԭӦǳڵĵطһ㡣
ҪǱ֮أɷͳ죬ƸĴڣĪΪЩԭô˵ûа˲²⡣


28 
Ȼû㱳ɽҪ￴õаҲˣָҪֱɷֵ֮طƸûĻᱻڹأƨĹ
Ҫʶһ¹ʲôģѰᡣ
ͫⲢûֹͣУֶβӣܵ˵࣬һϰɵĶһ˫Ŀϰͫصתôһ߼лңɽһЩż˵ͫǵϴ˵ʱĵʿ߽ʱıرֶΣܲͨ
ˡ֮ͫ⣬⻹ʼһЩֶΡ̵Ļ̻ʹãһЩҩ֪ʶȵȣѧϰշΧ֮ڡ
ԼĻ˵Ҳţѧ㶫Ժ󴳵ҲЩ
Ѳά󣬽̸ڵľڰһЩ·ļ򵥷ͬʱͰΪѧϰֶΡֹܿɵгǶȿĻ㱳ɽ꣬ʲô£ٻطҲ֪ԼܲôʵĻǱжõⲿš
ͻȻһ죬֛gһżҵ⣬ҲԭѾŵǰļð˳ֹˮľҲһ
ţӦϸµģվ˲ʱ䣬Ӫֵܹȥ˳ˡ
⣬֛gѾûж¼ˣĻƽ۽ھиɲãǿʱһ϶ߣȻ˼ҲܱһһֱھеﳤɣֲǱȻĵġ
ȻסǾͽãԺɽתˮת˭˵أ
ʵ㱳ɽ֛gһ뷨˺ܶ࣬ҲȻֻһﳤܵŴԭ֮һ
ɳ㱳ɽҪȴȫ֪ͷҲֻһϴ֮ССﳤѣ˭ᵱ£ԣֱͲھʵĶվһ㶼ᱻܾòŻȥһյǰŶǳ£Щ˶ˣ鶼·Ҳ
лˣл֛gȻչдŤŤĲÿȴǲ٣ҳ
ֳԴߵ׸ֳ밲Ըֳƽƽչ
áٸʶǰļӵһСƤɻƵŮģԺǰã근ʮŻԲ
ŲŻԲдģʶֲ࣬дǶдġȻҲӡ󣬾˵һǻŻѣһϹһֻ۾˼ָ˹Ҳдֻ֣ҹ㣬˳ŤŤдǿ±
Ȼ秵ģҲ׶
˵֮ǰΪûϢⱻ䵽һط֪ΨĬĬᵣǡ
Ľ¾Ͱϵˣ֮ӵ㱳ɽҪǿż۵ѶͨݱŽŵأԼǿһ͵ż
˵ǡżҡʵϴʱżѾʣˡһãŻԲһĸƼ׸˳
ĸƼѾʮˣ岢áĸ˳ǰһ˫ȣҲǲзڼҡΨСŻԲŮܸ巻һЩǼƵҪԴټĸߣһӹúܽ
Ȼ֮ǰżҲ˼ѡżΪʵ
ɵһ˴䡣
ǵҵ˳Ϊ¹ʳ˲зϣһ±ڼ˶ˡ֮ҵżѵȰ˵˼ﻻԴ̣
ɫһ׮Ӿ͵ͷϣ˵ݻ׺һˡûĵ̻Ϊ
ٺⱻ㱳ɽҪɳϵˣŵϵлʬֱ꣬
ŻԲļֽ棬ͬʱҲ˵˼е˵ǼѾյþׯϵ˰æ׾ݵӦúܿͻȥˡĸҲŵϢ˺תθڶࡣ˳ҲʼĸշߣҲЦݡ
ϲǰżﰵƲмеǿջЦ
һ鷳ҲûмܶôùһʮŮ޶ܵʲôꣿ˾Ǻǻĺ˵
οǰļУݻ׵һ׮ԩɵ̫࣬˵ûݺǲŵġ⻼ߣܰȹӣ


29 
²μˣ
˶⣬ôϢʲô֛gЩ⡣һӪأ⻹ǶԷһЩɻ󣬵΢һ룬ҲܲµһЩӦǺùȥǷżйϵ
˵ļҾ֛gҲ˽ġ֮ǰóƵʱ͸ԴǱߵĵطȥӣǲļҵ׺͹ûκ⡣Ҳźһѧıεȴһ㼣ûС
Ȼ㱳ɽҪҪľĵϸһôģֻҪû⣬ҲͲҪ̫ˡ
˽֛gҲãȻҲҾˣиҵĴڡΪľѾȥżԺӦûơ
֛gһֱû顣õܿ˹֛gĪǼʲô
ˣһ󣬻˰æ΢΢̬ȹ˳˼ȥҪеǰδɵΡȻҲԲܣıô
Ȼռ壬͸ðһյȫգرǰһݻԵҲӦ֮塣
żҵⲻܲܡ֛gˡ
һ֛gӴ࣬ƢҲһЩæӦòᱻܾ֛gԺûȥε˰æı˵塣
֛gһ㶣Ȼ۾һЦ⣬ھй£²ͬȴƽཻȥۣҵԸѡԣк¾˵ǡ
˶壬±ؽģ㽫Լĵǽ˳
֛g֮ҲԾĴλվüͷ΢΢ⲽƬ̺󣬿ʵȷ㵱ûݻǸڻҲ㺦ģһϵûУ
ⲻܿտڰľ˵Լļ˰Σ㹻ɣȻֱӾ˰æȴʲô˵˾òأҲ˰¶ӡ
˵ˣǰʲôˣһСͨ˶ѣûɱ˵ƬκͷûɡҲ뷨ҪȥģǰҲԵ䡣
ˣ¾ʵ˵ѡϰ֮ʱҲиûаϴѾɾˣ¸ûнƱɡֻǵж죬취
Щ˵̫͸ΪݲֻܶܽԼ˵ˣ˵ģͿ֛gŲţżˡ
֛gȻ˵ЩˮЩҲˡϾô룬һѾþϴϴȫûҪȥһ׮ӣΪڼûô
ʱ˵Ҳ֮٣ļΪûҲ˵ı
߼˵ͨġû˵ʾıǡԩ͡ıơʡ֛g
طϵҲȥʣ֮Ҳ򵥣׼ٴµȥΪáԴһѣеһ٣ȥײŵεԴӦûܰæʱҸɶȥתתųҲСˡ
㻹ģҲɰ·˰Ǩ𴦣ҪʱͲˡá֛g˺һŸѡ
ĬƬ̺Żش˵ˣҲ̫鷳ЩСҲһٵƤӵʲô캦飬Ҽ岻ãҲм㣬ǲǨΪá
֛gҲɴ࣬ʵҲõһַԻסżȫˡǽ˵Ǻã͸Ǻȥţ߾ļӿ͵ģǺΪ˹ֱţġ
ٴһл˸ΪֻһСϷ˰һȫʱȤˡ˵ű㽫һʮҳСӵݵ֛g׼Ļ
ǣ
ǰһЩ÷˶ห
󣿱÷֛gЩ̫ףմ˰ıߣӦòʲôһĶǴСһΪȷҳƸ
һҳ֛֮gŲ۾ˣȷɿһҳһҳ͵̧ͷһĺȻͬʱеʵ𣿡
ˣı仯ܶ࣬ЩϹĥģڲֶϣսŲϣ¾üǴĻսҲǿһЩóġûսҲд©˿ԸԼľиĺơ
֮ǺݾҪ֛gԼȥĥˡ
֛gźƬ̣ű㽫ǱСɫ⣬ˣ


30 ִ
æ֛gˣⲢ֪ǰһߣ֛gȥ˽ΪСӵݵӵǰ
ʵ뷨Ҳܼ򵥣ǲϣȥñϹصծ֛gԾҪûöࡣٱʱ֛g˵Ǿ䡰ˡҲѾǱ̬ȰߵһСӳƽˡ
Ⲣ֛gӵĹϵܽܵʲô̶ȡΪ֛gǱС˽ʾ˵ġʵȴû
Ӷ֛g˵Ψһ¥ݣöСԽǸ֛gԽǰ;һ֛gԼǿú׵ġԼǲĺöҲû˽ȥӷ
֛g˵ԼĿзĴûᣬܱģֲΪ
Ϊ㱣ƽӷǱֶûеСӣһƽԼ顣ѾܾûˣһλڻһƷսʱ
ǵĴˣ°æտˣӦ֮ⱾӳΪӦҪԴǷµ顣֛g΢΢վǰһһʮİ֮ǰȫ˳
Цѵһݶķ𣿺ǺǣһܹΪ˧ŵͳ֮һտ飿ҲǷѧһĹŹо
ǣҲǲǴӱĵطҲ⣬Ե̫ռԺ˽顣
ôҲѵáѧһ˽ӴҪзִ磬ΪƷ񲣬ʵȴԼĺҪϵãͲռˡ
㲻˵ᵽ֮ǰİǷҲ
ǴˣطŵֱӲֵĻ¡
˭˵ҪֱӲ֣ԴڱФͬڣǰʱڱ٣ҪѹһѹطҪһЩطİֱӵݵǱȥã
֛g׼һӽͱñظǰȥҲͲˡ֮ǰ͸޵˵ôߣŻṻᷴ˵ֱɱصĿ°죬ǻϾڱ£ԴĹԱ˭ҲŪȥˡ
²ֱ飬ػһЩҸʵĻٸĻͲԵͻأҲǵЩ
֛g⣬Цһǡ˸ƨȥ
ӽ˵ϧסѾһˣǿһػ뿪ϧˡ
ڻһԵպҲһ·ɡ
ӿ˿ǱûֵСӣͷһƬȡ㱳ɽˣĪĸأ

֮Դǡ
ܲһ磬ϴ֮һۣ嵶Ѿδɱˣɻ˲ɷڵģһٵĹ۸Ե硣
ˣˣھͳ𣿡
ţ߰ɡ
ܲǲ̫ϲģ̫ɽҪǣûѡ
ʵһ㶼ڳǱӪţǹɵʱ򲢲ࡣܲҲǹɣǴŹɵĻȥһ˽£˵һλѰ˽¡
֮һ·棬·ӾͿó߲ʲôĵط
ˣǰˣǱ·̫խȥǲǽż˻
ٵĻδ˵ͱƿִܲˣ˵Ȼ쵽ˣȻҪȥģ߰ɣбǡ
Ǵˣ
·ϸٲ·һڽһ¾ѹΧ·˵ͷҿܲһ߹źŤͷ²Щү
㲻϶࣬·խֻ˲Уٶһ˾ֻܲӴ
ʱæµʱ򣬺ܶŻţҲæųƣһ̧ͷԼһæ˻񲻽ͺĿһ۵ܲһ߹
Щǳмǵٵģ
ǳ٣һǧ˵ͷͷԴĹˣ
ԹԣôĹٵ
֪ףͣˣǲ˳𣿡
֮ǰ˵żСⱻ䵽߾ϴﻹ˹ͣұţɿҲǳİɣϾٲҲǾϵ𣿡
˻ɣż˲ˣ
ﱾϤ˭ҴС˭ҷìܣ˭ҳ˶ٺõĶסġż֮ǰ˸ͷҶģ˭ŶãȻĴﶼԵˣѵϻʱתϡ¶


31 
żﲻסһǰסǣסڳǱǱ߲ڼҾʵ˼ңǳ׵լӡ
ѣҾ׹֮²լһŻ
ż˵ȡ
ȼȱ⿿ĸŻԲգܻǮ࣬ϻҪҩĻһֱլ֮ʣµϵס
Χ㲻Ͽɶ񣬵ҲǼҾơ˵סǺˣ෴кܶʵϺˣҲΪǺˣŶԳһͷżҺܲΪżǾǡˡ
ٶӻżſڶ򣬻ԻĳżСŻԲ硣
ϲѶȴڳٵлż˵һĨϣǼǱ߾һĶȻ漣һֻ±ϴΪս׿յ˱߾ǿһӦͻֱӾ͵ż
ǽżصˡȥ䲻ڶ฻ԣü⼸Աůˡ˴أֻҪһ꣬ɣӾˡ
ؼǼһмң϶һܻˣʱﻹʲôȥģ
ϣǰѾͲ˾ü尾ĸҲЦգӹҲӲһ㡣Ĵ˳ҲѵõĿʼЩСæˡ
ӣȴĥѡ
żҵõ󲻾ãЩżѺԶ벻Щִ˹˵취֮ǰ䱻ûĵеһ䣬ֻҪе̸˵˵̣ԺҲơ
Щ˵Ŀż˻ܾ֮ܿȴûЩ뿪ͷĹɧţŻԲ·ϾŻԲƷ߸Ĵżĸҩ
ﲻҲô۸ˣ˺ĻЩǸֵ鶼ó
ŻԲܶ¶ûи߼ĸʹ֡Ҳ֪ԼܿãҲ£ֻҹʱͷſޣʱֵñмһӲͦ
ҹŻԲ˯òãҹ˯£Ϊ˸ǰһƣҪ巻ġһĸҩǮˣܸ͸˿硣
ϺһһɱŻԲʰö͸ĸʹִк׼ţɸ׼ȴһŻԲɫúѿ
СҹȥҽҪƴˣ˳ۣһѲ֪ʱϵĶ̵˵ķŭ
˳ӷ£ٳ⣬ô죿Ϳ
磬Ȼɶ񣬵һӦǻܳҲɣһжȶ˵ɡһ˵ŻԲһ̾
ԲԲȥŰɣЩˣŲ񡣡ĸ۾̫ãʹȱУɲǵЩʱôòţýߣҪŲһ
ĸһѣ˳ŻԲӦ˹ƺ治Щ쵰
˳˶̵Ҳ䱸ֲڻûɿ
ŻԲ˿ţӭĻ治Щİ׾Ƥһ׺ݵžһѹۣһŻԲס˵ơ
Ǿˣү
㣬ǡ
ļ𣿡
ŻԲЩ޴ʱһ΢Ƶѯʣǰ׶ĺӲóλŻԲſʻҲһۣҿһٵӡ
˵ԷϵѹŻԲ̫ˣͲӦֻǽӲĵ˵ͷʾԷûҴط
λԴĳܴˣ̽ǵģͬʱҲļ顣ٸںż˽ܡȻҲˣϰԵӲ
һȻǳĴż˶ɵۡĸƼȷӦŮڵһ߹˵ϰݼˣСŮףȽŲ㣬е˵ĵط𷣲̵޷
Ǻǣ˵ٹҲУһ̽һңǷҪϣҲתļһ⣬ǰġ
Լĸ٣ֶܲżԾ͸ӣЦ治˵Ҳ׺
ԭֽܲӵ֛gǷдżҵĶⲻ򵥣һ㱳ɽ󹦲ұӿصѧˣѾպܻܿ᷵Դܲѩܱ̿ȽҪðɣ˵ˣżЩһЩչܷܲʲôأʺ򼸾ˡ


32 տ
ֽܲǾͿóżҵӲùһڼûУӰ֮⣬͸ɱȻҲܱ򵥵ˡ
ȻżҵҲ͡á롰ҡڡ
򵥵˼䣬˽ż˵Դ֮ܲΰһѶԷ顣
ɾڴʱȴſڵסĸͷԲͣżˣǼ˰ƽлܲ֡
Ŷ鷳ģܲΪ⣬żЩƶ鷳һתżƺŵü̫ɣ
ֿܲǰϸƼЦʵϣǼӦʶɣһŵ鷳ȴζ񱾹˱Ҫչȫʲô鷳ɸ߱٣Ҳܰһ
ܲдԴȻܲ񣬵һǧҲ˭Ҳġ˵ȥ۸˭뻤סһܰ쵽ģųﻹ˭¶ϸϾҲżҽԵĴû
Ƽȴû˵ԥץűϵŮŻԲҲü˵
ŮƼĸࡣ˵һܵõı䣬һλֻܴǿأǼˣʱλֲܴĹգżǴӲ
ּܲƼľٶͱ²ԷĵǡЦ㱳ɽ󹦣ӽأ̽İ֛gƽཻ֛gѣιҲܵСܲΪ֮оҪ֮£ḡڱӦǣȻкĿѣ
壬ܲ⻰Ҳ˵úˡ
Ƽ죬¡ץŮŻԲȴɿˡŻԲ㼱æһһʮĽ鷳֣ܲŻԲôĹٰԼǼˣ
ŻԲֵ꣬ܲѾûЦ⣬üͷ˫ĿŭһŻԲĸٺҲͬžòᡣ
˵ʵΪܲ˵ĲսɳߵҹѣԼƴƴõĹͱȡᡣΪĻ˵ԵЦ
ֱΪŻԲ˵漸˵ȥһżǰĵ̡ż˲ɣ˲ͣеĳеرŲ鳭ĵ̣֮ǰּܲ㲻ȥȣҲƷвζˡ
ܲһûж˵ʲô׼Ź׼һͬȥڡΪǾͶ̫ˣ̫󡣶Դ䲻󣬿ˮȴúء
˿ԱܲҲסʱ붯Ǹ֛g佱ӵ֮㡣
ý˵
ǣˣ
Ƭ̺϶ӱ˽ʵʵĹڵϲ̧ͷ
ˣٸɧżңٸҳżǰݹֶܲǲ
ĩˣܲ˱˼ţһһѺŻȥţȫһģվ̨ˡ滹ҪʱĹʣԼżһ㣬ֱӵŴˣʱֵܲű˻Ӧ
ʱҲֻ˴ˡСΪûҪڡһлҪּ֮ܲŻġ
ż˿ĸƽǰߺĻ˱׵Ĺڵ϶ˣٸгһڶܲҲºı֤ỤżҲ⼸˵ɧš
֮ܲ־ûżҶĸżҵĻ֮͸Ÿȥ
ŻԲֵܲڣȻۻؼҹĴȥææȥˣһ·죬Ա
˳ҲѵõЦ⡣
ΨĸƼȴдǡ
ĸ쵰ܴʰһ٣Ϊʲô̫ˣ㻹ڵܴº󲻹𣿸ղ˼ҿ˵óϿʵڣ˺󻰸ǣ㺦ôĹٺˣɣ
Ƽҡҡͷ̾˿˵ܴƶȻ֪ڷǡﵣĵ¶̫Ѱˡ
˵ܴòѰ˳ֻûȣֲɵһҲЩعζˡϵЦҲ˼֡
Ƽ˵Ҳţżǵ룬ȻЩӣþд˹ＸĪʲô˰ɣ
ƼŵǶĶӳԶ룬ûǱ±ܡԼҶϴ¶οֵܲԵã²ֱ˰ɣ

żεżֵܵܲշϢȴֶߡ


33 
˻һƺø¡
ͷվĻﳤֵ𣬷һй;һЩյ鲼ڴŵüһЩʳζӦĵĿŷء
үǻ磿
ǾүˣǰվʹӾѱˣһͨϰһЦеĿһղϣһ߻شʻ
ӴôͲţ˵㱳ɽҪľүɲ̾ģôɼѽ
ϳĶǻ졣ر֪ⲻǾ֮Ҳ˼֣¸ǡ
ɸɶ㱳ɽţˣ̶Ǹܺھˣ°ˡҲϴģӦЩᳵ·˳ŶԷĻҲ⳵˽һЩڻͨյ顣
ǰ㱳ɽһѲߣý̵ȥԺûڣЩҲתʱʱĸı·
ʱ䲻̣㱳ɽҪоʵҲ̫ãֵü¼࣬ԻͷʱͻʱšϺһʱⶼǴڰǱ޵״̬ʱ䲻̫С
֛gǰרŰȥ˱ֽĴ㡣
ԼûԺҪЩʲôֻ˵ȻؼҿԺûá
⻹ȥ˻ǹţ׼뿪㱳ɽҪ˵׼ôٱʱ⽫ԼһаӲ˶Է˵ⶫܱλҲûѣЦ˵պãҲ֪ǲǷ⡣
뿪㱳ɽҪ֮Ӫĳһ·ŵɽµһվ֮վһȵһӳеķճٴ˳糵뿪Ȼ⿿ų̣⵽һŵĵط춼һܵĻС
û𳵡ɻҲûй٣ڻﳤƶܷʱ䣬ͺڵĹʱҲΪ·ϵļѣñط궼ԵüΪסԴ⵹Ǿú⡣
Ϊ˱ʱҹ˲廳͸пһ·һһľģĻʱʽÿǰһһƬµأء
ڸ·Ǹŷû뷨׼ߡ
֮ǰ֛gҪһԨĲԵͼˮīտȥһһݵͼȫȫûа취׼ȷжϵΣֻһЩĵ־ǳء󽭴ӵȵȵĴ·λԼԨĹڸηֲ
ģⶼ̫⣬̳еļӼԴǵ㱳ɽҪ²ŵͼϣ㱳ɽԨ߾ԴڶıǴ˴ԨĹ
ã
˵ؼҵ·͵ᴩԨ֮·һ·߱߿գ
ֵܣ⻰˵İϳһ¾ͷſˣ˦һ±ӣNવĿ˼ȻŤͷĽŵ㱳ɽ϶װ첻ˣɽʬһһʱüɽׯգ߳ߵĺӾʣһС̳ô㣬갡
ʵʵĵʳȵЩ
Ҳ˵үǲҹûүǵЩЩϰҲкӹ;ðɣ͹ˣϣûҪһֱƴ԰ɣ
ҲЦˣҡͷƴţһûƴƴƴЩ˾ϰˡǸһϳҲԸ⡣ƴ׬Ǯ˭ҲûϲѪӿ
ϳ͵ʮˣö˼ȴҽӣֻܸЦ˼
Ĭãǻֵĳ
ĵӴƤң
ƿĵţն
Ƥѫźöɡ
赽Ҳͻᳪˣûȥʹ׸ҥ֡ȥã׸Сĸ衷ϿڣҲͷһ߳һ߻ܸԼ裬ԵԼȴҽ顣
˯ʱﶼŵѡ
ϲŵϹѪ͵ζ
ܶܶࡣЩȥģҲֻ㱳ɽĳǽϡ
ĳ飬ۣǰϳĳһϸ
ϸǰʲôȥҲˣת˻ǰ㱳ɽһǡҲһŵĵطҲǸϳĻصյ㡣֮ҪԼҳмˡ
ٺ٣С⻰ʵҲһȥɽˣ˱ģȥﲻǼ¥¸Ц֣Ŷˣ¿һԷĽǽһѽ
һ¾ͽסˣﺰ磬ʵЩ½дĶ


34 ڸ
ǣĹ˺þáΪνġǡһΧǽӰˣϾԨ߻ӦòжپڽϲŶԡʵȴһΡ
˭˵߻Ͳܸڲģ˵ǴǣǾһǴǣ˭ģ
ǽȻߣȴ쳣ֻصʱͨصĴ
·Сﲻߺ˷ҲĦനϢ˲ֲһķԸԽ֯һڹʲô
ܲסĻһɹƮſвȴԺӵζǿ⣬ռζ̲˵Ļһɾ㣬סĿˮ
ˣСҾҪȥǱ߽ˡɡǱ껨־֮ǰ˵ˣӵĵطסҲоǹҪ˵ĿջȥǶǱߣҼҲԸزȥ
õϸ磬лˡˣϸϲˣǮ𣿡
ףСҲһڣ
ٺ٣ϸ磬Ҿ»ǱˣǮˣҿüչ˥˲㣬رǲͣήҲˣǮĻҪúܲҵġĪ°
ϳһ¾Ϳһ粻Ҳתߣﲻ˵ֲҸӲĻҲûȥˡ
ʼ磬³֮Ҳûٶ˵꼴ԵҾͽһ·ϳҲĵñȽϿģٱʱ֮Ȱ棬˽ԵֶѡڶԷ߲ǾͲǿ˵ˡ
ⲻѧģǰڵܽʱͳãҲɽʧȥ֧֮еĻܼЧֶΡȻҲ˵ԣʮߴλǲ̫ѵġرǶͨ˵Ҫǵϻȡڵ򲢲ѡ
ߣ㱳ɽҪԹΪԽߵߣԽжϣҪǶЩܷѾ˵ѾﵽͨϾߣ޴𡣹ҪԼΪȥ֮иĹ۵Ŀܡ
ŸϳȥıӰЦЦҲ֪Էʱ᲻ۡ˥ɲǿЦģõİ취ƲӦ䣬ҪƫǮܰϱϡ
ת֮ЦеĽ˽ϵİʱӣ˳žƮķȥˡǮٱʱ֛g̲ҪһͼʣµǮ
ŨһСƳķꡣ治Сſھܿ治¶ʮӣҴ󲿷ֶѾˡ
λү룬СõĽҰζա⣡
С飬ſھ͹Цӭͣһڵݡ
Ŷô֪Ǿϵģ
λү˵ģϵŵѥӱ𴦿ţСְ㱳ɽ˫ѥӣǱľүǺǡһ˵һţ˳ư˵
ţ͸ŨˡǾƣ˵ζھпǲġ
˵ûԣеģҲʮ³һΣܼŻġǣͽֻǡ硱ѡһˡ⡢һУ㲻ָζʺҲҪű̻ʵġ
Բ£㱳ɽҪû˭˵˳Բµģʱһӵʮ˴ڣһ߱ԹĶ̫ٲԡ
ǵֵĲϼһ˳ԾˡƵĻúڵС˵߽ǵһСǰԾǸεӰֻĿ׼ġ⣬棬ÿԿ󲿷ִ֣㱳ɽҪǲ֣ͬҲ͵в
֣Եȣܿ͸
С뿪ĵСǲǰСˣȻ˼άһȵ˹顣
ܿ죬һһ͵ϡÿһݵķȺ㣬໹ζܲҲ֪ǲΪԶ˾Ĺϵʱ൱ʳ
һٺԺŸŶġա

һھⲻϷӿһ󳱺졣ƱԤϵҪ࣬ʮеİɣҲһա֣һȥӺθһŻöȺģһҾƶеĻζ
ľƣ
ֻҪ˰Щˣֶľȥ·ᡣԲòٶȣǺȲʹߡ
ǱϵһĻȤ
ǰǽ˵𣿡
ǿɲ˵ʮˣȫڲģǽһҿ֮ٳ͸̿һ㣬˶ϲˡֻܱڵĶࡣ


35 
Ե󣬾ʣºľˣʣ˰
⻹Ǹ߹Լľ˵߹ľ˵ˣȥһͿʼˣ֮Ͻס
˵ǳԸɾˣɷ¶ǡԵһˡ
˵ʱһ㣬˳ƹľƺҲˡ
˵ţЩ飬ȴǿ΢еεһ·һ·ʣֳǵıţȻ˳Źٵأ·˵ָ¹һ·һſԶһСɽͷ
һ·ľƷǵûѣƺչͷҡҡλεСɽͷδߵɽͿס⣬һСѱϵİͷһɣľ˯˹ȥ
ǺȾƺȶٶ
׼Ҹŵĵطڹߵġɳ˾ƹ֮ľӣֻǵҪ˵һ̽ͺԵŵһ衣
һ˯ɫ䰵תڡ
ҹ죬Ȼ߱㱳ɽҪůͲ٣ҹҲ˾΢ģοҰ⳨˯ñ˲𽥾ʼ£űѡ
˻Ķⷢһ俽ʣѸټ
ˣ
ЩʹĶͷԼĻƻЩġʲôôǳ²Ǿƾʰɣ
֮ǰھƹԷʱᵽһطڡʱͺ漫ˣϾϵںƽɶˡûֵط»ҰӦİɣ
⵱ʱϹۣʶ
ڵãסǮʡˣһһ۾Ѿˡ
ӵվŤͷϵİʱŷԼղŵСʵһͷ
ƲƲ죬ûֻǾԼλûѡãѹ˯ŲϾڵϵʱ򴳱Ĺﶼһˣŷͷ˯ȫʲô
Ǿͺúתתɡ
ӷҲû˿˯Ȼ⵫Ҳûʲô鷳ʱ׿ЩӣһͫҰлֵ״̬Ȼʽ̽ĵһг̡
֮ǰ˵ˣ֮Ҫ㹻ǿִŻΪֻ֮ҪǹۿࡰơʵΥعĴڡŲСа˵
˾ˣдɽǵĵ伮д
ǣҪصĹֿأҪִҪǿУ򵥵ĲʻԹ֧ŻǻΪԾҪɹҲô׵ġ
ϣ⻷֮Ҳʱûпκһֻ
Ӱֽʳ¹ֻһš׷аôר׷ѰаԴͷŨ֮صġа׷аǻþõģҪڵΪ߷Ч
֮һעֽУֽ͵ػΪһŽɫĻ棬֮ǵƮ鶯ө𣬶͸Щǵĺ档
ԶԶĿһ϶һͷɢĿӰ㣬ĿӣۻࡣʮܸܵԷɢ
ǹ
Ҳţһ黯ɵľһӦ׼ĳǿᲱ
Ҳָߵ͡Ҫϵа֮ŨһЩаұĹﻹܿһۻ辶ػӦǾϻ޾֮·ɹҲû·Ϳˡ
ǰֻϵĹа֮أƶԷҲֻһֻͨҰˣȻģȥЩ}ˡ
ߵǿᲱɵʱ϶ֻҰ͵һ̧ͷ⿴һƺЦɱ鿴ȥǳŤƽرǶ۾ĵúܴ󣬶۾һƬҰס
˵ʵ⻹ЩŵģϾһμԷ˹ĽŲҲʶͣסˡ
ˣסԼµһͷҰЩЦͺñһֻèһֻСһû
ǲԥ¼ǰľʼ趯
Ȼŷɢ飬̫Ԫ䡷Ŀ֮Ĵʾ䣬ǹŹֵȴĪλκȻƣѧļӳ֣Ȼ˲ĸܵΧһ塣
Ұ̵ĹıҲԵľ⡣ܿΧЩ־ͲʵԴͷǰĪֵĻˡܵĸоΣգܡ
ϧˡ
˺֪ţħף׻ɢų棡ţ


36 
һ£ľһָϵķֽȼ𣬽һըֳʮķţϸͻֱǷֽϵķʻ
ҰҪߣΪʱһƬƬɫ𻯳ɵķʻԽŲƵٶѾΧסȻ͵һա
һֻӲҰεм䡣
˻˻˻
ȻܺЩǴڵĹôģǰֻһֻͼҰִҲԹҲն̫ǿص֮Ҳεضѣǲû٣ɽ伮˵ҰǰձڻҲŵʱʹá
ҲûͶԷʲ졣ץסͷҰֻҪֽﵽ׺
ըӡǿγɺܺõάϵҲ򵥣ֻҪʱʱĹעУǸݱסĶ仯ģԽңҪάϵľԽ󣬷֮Ȼ
Ȼܲ󣬵żȴͣҲѡԭ
սһЩֵҰĿǰֻҰ壬лǵ֮⻹һЩɺϸܰƲڹ֮С
ľȥЩɺİƣȻḻ̌ǵĳζ
Ȼۻࣿ
ľааοľûǧľһۻɲַӦ
Īǹ֮ԱΪණڵЩɺɫİ߲
ЩϸڷĶ֮ǰûɽĵ伮пؼأҲ֪ΪֻǺʧˣɽǰ˶ϸ֦ĩھûصıҪԺԵˡ
˦˦ľϵĶɢȥҲ˵ľϾľı顣
Щɺİ߲ȴȤ
²⣺ִִıǻģҲ˵ʵ󲿷嶼û𣬿ﲻЩɫİ߲
ĪǣЩɫĶǹۻԭǵִ֮
ԣЩҰڵɺɫ߲û취иֻᱻľϵаһ
ȥЩɺİ߲Ұʹ࣬סĽƴ
оһ֮˼伮˵ĲֻϸЩɻʱ⻹û⿪ֻԺоˡ
ôʣµˡֻҰǷ˻أ
⵹ûС㱳ɽҪɱ¾̫ˣǰֻҰɢҲκβʣɱɱ޸С
ôɱأٻǣⲻ̫ãͣҲϵ
Ҫôȣ
ҲãһֻݻԵһ̣ҵԽѡ⣬űеҰҲ֮ǰĵ⣬º͡
ʱ̫ϵʥڣڰ£̨߱С
ͬĵҾģǰܽʱù֪ٱ顣ÿÿߣȥһݡ̫ϵ˵ԩǲٵġ
ǵйͬһܵ͵ӡ־õľǵϴˢϵִ԰ȵعأ֮ǣ޹ҵԴѡ
ʱӳ֣ڱǲͬȻֲԵӲȻñݵҰѸٵİ
ϰ׵Ի˱꣬кξ̣ȿ࡭
ţĪѹ£ⱾҲƺܵԼһֲڷƾճ֡
ҰһͷƵأɪɪ
Ϊ˵ǾԻԩ
˻˻˻
žĵУҰϿʼðһںڵŶһˮ졣
ϸܿЩ֮ǰЩɻĹɺİ߲ģЩƮЩɺɫİ߲ҲѸٵʧ֮ǰľȥʱһҰʱƺûиܵʹ෴ıˣȡ֮һõ΢Ц
˾ԼĳѾЧˡЩڵɺɫ߲Ҳӵȷǹ֮ԱΪණԭ򡣲ִǶҵֻҪȥҲͽ˻ǹصϰ
ǸܷУ
һһҰڳһƬ磬һţҲһɺ߲˸ɾ
ʱҰﻹ֮ǰаȥͨͨһ꣬϶кơ
ﳯһʱѾѸٵȥضȥҲ΢ЦŹֻĿͶԷ󳹵ʧ


37 
ֶΣⰵᡣһֻҰǰõ࣬൱ֽİɲ
ʵһҪһֻղţҪҪֻҰֻҪľԷ֮ھУֱյĻ壬ǷֱɢĻȫòɣֱӺԲơ
໨һҲΪͼʡֱӾͰһֻûɢοֻһֻҰûҪ¶
ľ鲻Ǽʶ˹ôһ£һ˹һЩĵĶЩԺóǲ֪ҰаǲҲƵۻġ
ڲСֻһֻҰģתת
ΧתȦ׷аİǰһҵֻҰŮУа֮Ҳ൱󶼱һֻҰáˡ
һõҲܵһƣۣ̤֮һԼ
ԭ쳵ȷʵһ£ĲɲȻԵƣϮ;̫ЩԼ˿͸еƣͺܲ⡣
ͺñܲпʮȴƫƫֻʮʱͿʼƣۣܵºӲǰߵƣƴɱʱ򣬾һܱʡ
νʱ֮Ϊȡ
ԺҪⷽһˡʣңȻ˷ӦþܸĶ̰塣
뵽˴ɫسԼˣŶȥģ룬׼ȥ֮ǰתɽʱ·һɽһҲ˯һʱˡ
Ⲣ֪뿪ãԶһӵðһӤԴһ˫Ѫ۾лһĨŨŨĿ־壬עӵķ뿪ķ
ӤðͷΧһ¾ˣǴǷγһ㡣аϢ֮ǰڴ˴ȵֻҰŨֹ
ӤڿУҲҶͣһԼķ㣬ƺЩᣬջѡȥܿ㲻Ӱ
һĻⲻ֪Ƥӵ»һֻҰаڷĸ֪һֻҰܿ׷а׷ȻܼʶһҰ֮䵽кβͬˡ
ˡšûʲô̾ᣬͦɾġһ֦򵥵Ľɽɨ˼£ȷϲʲô֮ȥһִĿľһѻȻϥ£׼ɽĹΡ
ľת𹦷ʱһóֵĽɫȴ˳ЩһڣûзӦ
ЩʲôͱһҪ֪֮ҪȥµģŹ·߱ȫҪתҪлʲôкĶԻ⵽鷳ġ
ܿ͸侲ɫĻʲûжľ͵ʲôˣ෴ǵļ뵤ƺŻ׳˼֣Ǹ˵Уʧ
ֱʱŻعζڸղǶ̶̵ʮϢʱ׳̶Ѿֵдµջˣ
ѾڣȻûиоͻһ󾳽Ҳһ֮ˣʱ̹עҲСҲͶԸղŷһĻеΪȺͲ⡣
ô£
̤δתʱȻбĶһͬ塣
ôһŪĹҲͼȥˡ˵ղһѾֵµĿ๦ˡ
ҪŪ׵ֽɫĻʵʲôΪʲôԸһͬڣΪʲôлʧһ׳
ۼΣǽɫĻв˲׳ûκСô˵ĪЩɫĻҲһ㲢Ѳ¡
ΪʲôǰδֽɫʰأһξɣĪԭ򣿡
ЩɫĻǸĻΪʲôͻȻ֣ûԵ޹ʵĺôҲͬ
˺ܾáԼڵĻԼղתϸڣԼһÿһ¶һ顣Ψһͬıǽһμ˹˳ȷ¡
ֻҰ£ɫʡĪǾ˵ġ֮¡
²ԼһԽԽǾԼµû
εΥͣ谭תȹ˳֮еȻóꡣ
ֻɽĵ伮ڡ¡翣˻֮󣬹¾Ȼ˵ʵڣ


38 ҵ
½һͻرĸʲôҲɾ͵ϵڱǲģΥصġ
˺£ǾȻӦõõر
Ȼ˵ĺ²ָ˺ˡ֮ĽΪָ֮ⷽĽŻ漰¡ֿԵسлĸ
֮Ĵͬﰵ˱Ƚϡ
ɽ伮ϵǼأڡ¡һ˵Ȼϸϻһ塱ϣһظġ㲻ֶܴ򡣱ͨ˿ԳӶรʿԲаһ·ƽƽȣżûԵĸҲȱ˸
ߵġ¡ûв´֮ǰЩɫĻʵĻĿǰҪȵϵġ¡øֱӺʵˡҵ͸ôüŵ֡
Ȼġ¡ͻ˵Ŀǰ˵ԼǸϲ֡¡ֵķʽġϾ̤һΪĹע飬ܹûġ¡Լ٣Ҫȡøʡ
ҲһδĴš
ǰѧΪ˻ڷԣϾһҰѧƾҵĹʦϴĵʿ׬ǮȻʱգǸ߷ո߻رˡ
Խ˻򣬳ԼɽİеĴΪһʿ
񣬻ء¡ͻȻ¶صʿ뷨
ڻʿıĺôҲǮˣⷽظġ¡ֻҰѣõӽɵ൱¿๦ջжٹԹⳬȣ
˵ֻܶ࣬˵ԹⳬһӶжġ
ûޣҲ߳е޵ڳڶ翵ĻԼĸǺģģ㵽˺޸֮󣬶ϹҲ鷳ֻߵǿѪȥӲа֮
޺дһʼֶ϶ڹֱӶЧá
ԣԴ󵨵ƶڻ򣬹Բ١һ࣬ԻĴڡʱǱȻʵЩɶġ¡
뵽ЦݡϵʱӦÿԴǰˡؼҵ·ƺֶһЩڴ
ĳûģóĻֽɰʼ֮ǰû뵽ôϹû뵽ȹﻹܻá¡Ϊϵķ࣬ҶһЩԽϹķ׼һЩרԹķԱʱ֮衣
ڶʰöڣ׼ٹ䣬˳һȥĳдһ̡
ɵߵڵɽ½£ȴ۵˴һһĹ
˶ûϣ򣬶ڲСýһЩ֮ſ⼸˲ϵԭΪƽʬ壬ײһ¶ûУҳϵʬҲõϻܿԵ۹ټϳ۾ǳͬеûмȥķڣʬǰЩ޼ҿɹؤ֮ࡣ
ۿŰǾǰʡֱóԼϵĽ䱸ŻҲΪλһϡ
ΪɶսǾȥȾƣδȾƾң¶ǾҲˣԺľͳ˳ǣߡҹʱһǱʱһյ˵ԼľҲû˵ٻ
Ȼ˵ȥЩ֣ӾŵһҲʲô£ϳ˹ͷӻʲô˵ҵģص͵ǲģûˮ
ǣòĿ۾ϵʬס˽Ų
㵹ǲ£ŶҲԣ㱳ɽҪǱ˿ɱˣ²ǹ¡˶٣۽ŵɲĪ˵ġ˹ˣʲô°˶ˣ
򵥵䣬Ŀ⼸ڣɽѾûʲôλˣϡ
ȼԶҲ뿪ڣȴ˱˼Ϊʬ岻ԾƲȴƵóʬأȫһʬеӡ
ȥǻŵʱͱ壬Ϊʱ̫̣Դɢһ
ǣʲôܴôǿһ˵ڣ


39 
ǲǻеģ޵аմҲֻѣһӲһ֧ţȻʲôˡ
صֻа˵ǹ
ҹС˵Ҳͽνڡ
ѾʶҰôˣ÷³ֻҰϵа֮ǵúЩҰڱ֮ǰϵҲԲʬɢء
ǲҰΪٶһֻ߼ֻɵġܿ˼ƽϡ
ҰûǹҲһ֮ԱֿƺΪ⼸ֹа̶ȲͬǲֶͬҲྶͥ
ҰȻҲǹ˻˵ڻԻϳƲ϶Σû취κֶΣҲû취ȥĻˣҲûֱӸԤʵı¡磬ŪЩƶǵĻþŻˣһҰǵı¼ˡ˶ĵطҰǶԸģΪ̫أǱܵĻòϲ̫¶һ˼
Ұһ㶼Ұ̲ĵطûҰҲ˵ġ
Ұһֱ׵Ļ˼ĹΪ
ҰһΪ֮ʱִأҰصʱףӵнΪǣһЩֶΡǿ˿ڳܵĵطڴƷ±ܿգϳ˷ˡ
ԸͨˣԼֶθԤʵֱչӰ졣ͬʱǻͨĿ־ͱŰȵȸ׳ԼһЩܴﵽֱĳ̶ȡҲΪֶӰ쵽ˣΣҲͲҰɱȵġ
⿴ܾܿǱȻûʹǲĳֳԽǳĿ־ֱ֮ġų˱֮廹ؾͱǵһˡ
ⷬ²ҲǻʬϲϾһͨҰأǸǵĹǶصаϢ
Ϊʲôⲻ¸ĹҪΪ̫ˣǻֶεĴڡִڻΪ˼ͨ˵֡ͨˣһ徳߲ǸʳΪĿ
һ·صǣһС̯λ¡
һ̲࣬͵İɣҲһ
֣Եȣһ̲࣬һ
̯Сӻһ޵ŮæмҶкˡΧӣٽַڣºˡ
ϰ壬𣿡
Уһ굽ͷҲࡣ
Ŷǵû˹𣿡ӹҵĿӣȻͱӾͿʼԣһ߳һ߼ĺæµĵ̸
ôû˹ܣרŪã࣬ҲûɣЩԼЩ˹̲ǻԭȥ
һٸлͦԻΪᱻֱץһʰȻǲģԨǺܺ
̯ϰҲû⣬һ˶ˣ仰ȥҲ̶֣ϲ񵱶̹ˣʹ
Թͽˣ㰴ָ̯һ·ߵ˳Ƕ·˲һ㵱ֵ￴νáһȥмּªӣһɢˣʿ磬ӦǵطŵĹˡ
壬Ҳóǵȷ̯˵ࡣ
ʲô£˿һ۾ƳĴ粻Ǿй̣
λ˺ãһдģǰʱŵǣ׼ȥ㱳ɽƣдھıġ˵Ī飬дԾ˽
ȻҲأʣǸλĲǮ͵ѣ
һ˵һ߾ͽ֮ǰ׼õСֽ˹ȥ˵ġǮ˰æ·ĸ綼һġȻֲǷģƾʲôæ
˵ǻС飬˵飬ҲǽʲôĶСǴ֛g֪ģ֛gǻʵҡʱҲ˵˲ٹڻ顣ŻὫΪԼʱĽڡ
дģһۣĬĽϵСֽһ¶Է⡣дȻϲ̨棬ôҲˣǰҲܴһȦȥʱϾԷиҲǲԡ
Եģλ˿ɷ½䣿
ǺǣаɣȻҾдҲ򣬵ȻҹǾ͸˵ɡ֪ҹ԰ɣʵɣҲǵһôĪˡ


40 
ѾǵһôĪˣϷ棬۾Ҳɴ˼֣һӡʵȴһ뷨
ţǵһˡ֮ǰÿһ¾ͻĸﲶʮˣûв鵽õĶһֱšֻһû˭ҵĻҲѲ˸ϵġ
ȿȡ˵Щʲôֱ˵ҹ飡
ŶǺǣԶԶԣԶˡѽӦǺҹķֵʬ壬Ȼ˹١
ʼʱ˻˵Щڱ棬˭˭˭˵ģ˵˵ž˾һЩ²ŲԼһ˳ɫľڰ̵һĴپһ㡣
ĩˣһ䣺ðЩӽȥǲǻʤһЩ
ѾҪˣѾƮ˵ķζȴûǰ𼱻ǡ£ԳԷͲżԡ
õĹ˿õϢ٣֮мؼĵطҪһȥʵΪԸ⸶µĴۡ
ԭֻҰõĹ¾͵ֵµĿ๦ˡһֻ߼ֻأֻжĺô
ͬʱҲǸĴڷǳ棬Ҳֽϸ۲һ¡лĻҲԿĸֶɽ伮ϼصЩǲͬ
֮ȥĵطòԶ̡
ǰһơ֣͸֪ʲôͷˡǵطŴӹٲɷʳӡһ㲻ᷢʳǰ֮󷢸˳ԡԵҪôǽϵҪôûԴˡ
̰Сˣ̰СҲȥð췹ʳΪһܶ˵顣ȼŮҰӶƲԳûˣ˼ǲȥҪġһ͵ϲһƤǸɸʤһ
ṩѶϢǻ÷ʱߡѾҵ˿ԽʳĻơ
֮ǰǰǰʱ췹ġ˵ǻưȻʡʡΪ湻ǮҪϻԭģԺҲܶ棬ˣҲʱȡŶˡ
ʶͷأԺȷ緹ʱ˲񣬲жʮˣӶ࣬׳١ʵ֮ǰõ˸˵ġʵӦò˵֣ǷܵĴơΣ˲ûи⣬ֻ˵ƾ͹ˡ
ףһϵԸⵣġڵطŵľѶϢй¶ҪģĴȴá
ңƺʵá
һ߰˸ˣûеõشȫһ۾ҡҡͷĬĬ߿ˣЩ˿ȥηúܡ
ιʲôûкô
һŤͷһȱһ첲׳ƤڵˣʮҡȻһ첲ô۸Ҳƶӵˡһȴͱϵ졣
ʶͷǣ
ȻùǸһģҵȻʶǡҲٲЩҲʲô·ɣ˵ܸٺô
ǺһЦҲ̧һɢǮ˹ȥǮ˵¶һڣҪŪǮҪ̫ס
һɢǮ൫Ҳˣֵܵ﹤öǮˡ
ۺƲƲ죬ǮӦȻ֣ʾߡ뿪̣˰յʱ䣬һֽͣ٣ǿǿһ˵ĵط
ʲôʰɡ
ͷ֮ǰһʲôû𣿡Ҳ˳·ɱӣһ˺ųԣһ߿ǽϺͶۺûȥʶԷʲô֣ǲȤĶ
껨ǱߵĻ¥깫Ҫӣһܲˡɵúܣݶ˵깫ôˣֲۣһ׬Ҳ٣ûǮãһֵʯͷĹǮˡ
깫ǵȷһܸɵĻơǽʣأȥ
ûֺӣҲʲôգܸտ̹ӣϾȥǱߵķϾɲֿҹϾ׼ˡ
Ͼɲֿ⣿Ǳ߲˵˵طŵ𣿡
٣˵̣ͨòУʭֶ࣬ʵܲҹģ˭ԸõЩү֪Щͷ֮ǰһֱǺһڴǱߴ̽͹ҹģҲ
Ŷûз֮ǰʲôѰľٶ𣿡⿴Ŷۺӵ۾ʵ


41 
ۺ룬ͷӲҪ˵ĻڳǰȷЩ顣
ô
ΪȫʩգƤ⣬˯ǰṾĽУǻûгԵġ
Ϊʲô㣿
Ϊڻ¥ﵱ깫ȥĿֲȥԶģÿ϶вٳԵĶûôڳʱһЩߣֲ˵ʲôʱԼԲͻشָǳԡ
ڳµǰ죬ͷϲûкҴȥĳԵҲûáʱҵû⣬Щͷ
˯ºӻڹĽУȴ˵ǿȥģƽʱֻģܲһ
Ŀ˶ԷһۣۺӿʲôƲ磬ȴֱܹϸġͷ˵ҲضɵģȻ˵ôϸڷĶԲ²⣬ۺҲϣȥͷ˵Ĳס
⣬ۺӸϸҲ˼ȷ˵էһȷԹɻͷһ룬ֻ÷ǳֺͻأ
ӹУⲻòһ㶼Ǹм¡Ը⿿̵Ҳʲô֮ʳĹڲԸȥ깫ҲܾΪν档˻ڶӶʱܾ͵ߵʳ
²ᡣ
˵Ǿǵʱܾ۴ʳͷˣѾˡ
ۺѾɻҲ벻ͨʱͷ˵־ٶҲЩԼʱûжʣȻӦûܷЩʲô
֮Ըǰ֪ô࣬ۺҲԼ뷨һȷкôáԷĸоȻſĵȻһ㣬һ;ô˲ǻˡҲϣԷܸͷǵһ˵
ۺ벻ͨͷǰĹٶͲôԽˡ
˲ԶӲţⱾΥΪ˵Ȼɺͻַԭ򱾾Ͳ࣬ͷҲֻһͣ
ֲںĻ͸ܣ±ͻ˴ˣⶫҪģʮ궼š
Ĳ²⣬ۺӿͷ˾ܾʳҾٶʵѾԼڻˣѾɼˡ
ͷ˵֮⣬и˵𣿡
ۺ룬ҡҡͷҲֵ˵ôһ˵ǣӺԺƽʱٵģȴһԲͷߣҲǹֵúܰ˵֮ſҲб仯ͬǺʣôµЩģ
ΪˣۺԼûע⵽ϸȴءۺﰵԴȣĪǰҲͷ˵йϵ
뵽˴ۺʶ˼ǰ˸ĸоʵڲˣ˭֪֮Ƕأ԰ɣ
ۺӵСȻû⣬Ⲣں˼Ҹֲ죬ûɲӷοҲ֪Լڵ̽ѰȥȷôЩɡⲢ׼ȥ̫ͣ鷳ˡ
ؼǶۺӵĻشȷ˵ͷ˾ֹֻͷйԻȴһԲ
ܡ
һܾͷ˸ֻԸͷһֻΪףӹϵԡ
ڶܾǸ˵ֻһֻҪͷϣͷͶۺӽ̸ȴû˵
˵ֿܣƫںߣҲһֻͬʱˡ
ԭҲܼ򵥣ǻɽڹóĽۡ
ɽ伮ǿ֮ͬĵλߵͣȻ˷ֵøɽҰһǿʳķ򣬼൱ǵҲҪѭɡ
֮ʵȻҲиߵ֣֮ԲڿԷӵĵز仰˵ⲻΪֻ֮Ͽӹϵֻͷһֻ˵ֻʵʵһԲ
һ˵ĻǾܽ͵ͨˡֻһֻһµ֡ǾֻʵЩԤϡ
ҰûĻһͬڸʱܵĵֻֿҰиǿʴ󲿷ͨûסĸġһһһһȫͬˡ
ζֻаѰ˵һ¾ͽսѶҲͬʱθ


42 ׷
ŵֶޣҲֶа֮ȻĿơŻȷ֮Ҳû׼䳬ȻߵĹ¡
ǰˡ
̫ⷹӲûһõڿɾ˵Լˡ
ħħûȴԼŪѴѵУҲҪķˣˡ
Ȼ⻹аյġٲô򲻹ܣĲᱻͺԼС
ⲻҪαԼˣҪöԷˣȻһ˼Ͱ׷
Ŀʵۺ˵ǰʱͷǻȥأ
ͲǺˡӦĴưɡ
ƣȥϵй𣿡ⲹһ䡣˵ġйúͳǱһŪһһƵĵط֮ǰõ˸˵붼ۼѰҺʵ׬̲Ļᡣ
ۺԶᵽġй֮Աǡ
йҪôҸɵĹ깫ĻƣҪܸɡҪô¿ػӹһ㶼ԲסҪôЩյģѺ÷ȵȡͷǱҵʲôƣ
ʵܶ඼깫һɵҲУֲһʲôգӲù
ȥйȥʲôطƣ
ۺ룬ȷ˵ҪҸطĻǾ껨ǱЩôˡ
ô˵
껨Ǳ߻¥࣬ˣǮĵڣ˽һ£ֻҪ׼һ䡮үضòͷһɢǮ¶Ȼ࣬׼ĻױᣬȴǮ컹ҸͷĹ¶Ҳ˵ȥԺɹһءҪйĻȥǱߣҲȥʱȥӦá
˵ô࣬ۺѾԼ֪ȫ˳ϧͷ˵ݡȵȱȽ˽ܵ飬ֻΪͬһЩ˽⡣
Цۺӱһ˳ŶԷָ·׼ȥǱй˵껨Ǳ߷ʱ粻Źȥ
һ·ӳǶϣҲúÿ˿İ̬
˵ʵǶԴǾϲ㱳ɽʱĳģȫͬ
ﲻп󳵲ͬͬʱܱϹ˵ĿֵĿ̡˳ӿһƬٵӡ
Ŀǰ·ϼĵ̾һΪԪҩӣ˿㡣֮һɫȫߣΪ֮Ϣ뵽֛gͨϾߡ
ξˣģҲܴȻûнȥſڿ˿ڷŵıνȫѰĳ̵֮⣬͵ı糤ǹĳҲû
⻹·һرĵطŽ䱸ɭϣضߵġǽԺ
һ·߹ʵ֮ǰһνǾǴŽģЩӡ
˳ŶۺӵĻ׵ҵйڳǱֽŵһСʯ֡мλá
ﲢûҵҪҵ˿
ãйҪæµö࣬ȫǸɫĴҴұӰľ󲿷˶񡣱Ͼǵֻռ΢һСְˡ
й˴Сʱһ񡣵У˵ǻ¥ĹµҵҪҪȥ¥гרЩįŵǮ˵òӢ׳˶ضܻӭպֻơ
Ƶ뿪йɧ֮ȥ˳Ǳ껨֣ķٴɴ˼ӣͬʱܸܵΧɢһ֬ˮ۵ҲǾһ
еĵɶɽǲһ֡ڵϵʱȻûƤô˧˶ҲٶȻҲŮˡпƣзݡ
껨ֻ£ľģҲ롣
ҪҲܿ˾ϸĹ۲·ϣҵµĽչ
С
մӽֿﲻԶͿ˲Ƕۺ˵ˡףĹһҪô˵ùɣҪô˷ˣѡ񻨵СǮ򷢵ֹʵࡣ
ǲ֮ǰѰһʿ֪֪ͷ˵š
Ȼ·һ۵ʱͣ˽ŲһɲѰע⡣
Ťͷ濴ΪɫѾԲֻͦ
ҿ˿ڽֶҵ˼һǸڵӦһˡ˹ȥ


43 
Ҫ׬Ǯ𣿡ֶȺǰȻżɽһЩɢǮ
ٺ٣ү˵ô׬˵ã¶ǿɲɡǸֺõЦŵ˵ǰ棬ЦеӦ䡣
ɲŶԷνġ¡˵ϵЩɶʡ͵ĵƣɱ˷Żǻ治һɵˣɱĿɹƭ֮¾ͲһˡǵÿǮˡ
£ǿǻ𣿡Цһ˵һָŽֶڣʲôЩǮǵġ
ֺ£ͷ⼸ۣȷⲻڶ֮ɿĴ̯СɢǮ˼ЦøˣǮȷǼһˡ
⿴ŶԷǮպãҲߡ
үʵҲֵģֻûӰˣ껨ֵ˶Ϊ仨涼һЩϾɵլӡ˵仨ʵЩɫ˥ĸŮڹסһ˵ʲôŮϺǮ࣬ס÷ӡҶҲһ磬뱲ӵȥ˭ϵģֻıźһСլӵ
ôҵ𣿡⵹û뵽˵Ϊ껨ֵķҲǿƵĵƤ۸û뵽ȴǳ˻¥Щˮ׼һĸŮϺ֮ء
ңҵĶеǡ˵Щϸֳ䲻ĲУżֿЦļ˵ү¥ĸŮĸɾͷЩãټ۸ҲǮҩҲúܡĸŮûôˣǶǳ˽ӿ͵ģ꣬˭һҪǵ˻ǸǲңҪ˼͵ͦˡ
껨ˣûĸ仨ϸŮܻʮģʱЩڱײĶûеģϳֱȥڡ
һ˳ŶԷĻʣô˵澭ˣ
ţÿ¶ɡʬ岻ڣ߱ĳڣ˵Ӱ⿴ۡүҪǶߵķȤĻȰ㻹ˣûʲô÷ӣҪҲȥǱߣǱ½լӣСУǶǱҲԴȥ
뷨ҲֱӣΪǶЩлȤǶ仨ķȤԽȥ𴦣ǿ·˳Ҳ׬һʲǣ
ϧȤĲǸŮҲǷ仨а֮
˰֣ûм⼸ȥˣȥ汳ֳڵ·Ȼ첽뿪ʧ껨ַĽֵϡ
ֵһȦҵ˵Ǹ仨ıֳڡ
Ȼȫˣ߲Եú壬лɢһŵùζ
վڣȻܸܵԴԴ
Ũ۲ɢûаﶼܡоڶԵɭ
Ƶһ·ѾԼҰŪֵ״̬һֻ飬һֻöһԼǰа
ԤУ仨аﲻ򵥡
̤ӵĵһƽض𣬻ǴϹģʱڵΪҲԾĴһ
ƻⲻͬĹ٣ǵֻ΢⣬͸ֽԶ·һԺʱŵƮ޵ҩζ
Щط
ȻأҲܲѰֱóЩɢķΧԴͷ
룬žҹԽԽڡȼһŷֽȻָһֽĨԼ˫·ǸԼĨ۴֮۾ҹӥһںڰˡ
ԽҲԽԽأ˵ĺۼҲҲԽ٣ҲԽϾɡһЩŶģ͸ȥԿķ䣬Ҳ֪ûסˡ
ܵĵط껨ֵ档һһͻأ˺ѽܣƺ͸оìܡ
ţ
ͻȻͣ˽Ųһ䣬ľ۾ֱǰǱһǰվһʺ쳤ȹĹӰһױ룬ȥ䲻ھޣҲԳƵò毺ˡƺ衣

ͫ͵һ֪Ӳˡ
ɽ˵ԽԽƻ˵ԽζڻִֻǿףԱԼǰһЩϰߺϲá
ױ磬Լ衣
Ȼ⾯ĲǶԷжԷЩҰ߳ʮֹ


44 
Щ̫֮ˡ
Ȼ֮ʵиߵͣǰֻжһˡ
Ӧ𣿡˵ʵҲûסͷһμԼֶε׶жĿЧ
ԿɣеĻȱܿԺΪһЩٻͷʰܿ˴㡣
ˣǮϢǼĵһֻܴܲ߰ɣԶԷֶǲĵġοһ򲽣Ҳбѹ׵ֶεģȻҲᵨô
һеı˺͹ŵֶһ֪кܲ֡
һһĿֻŮ벻ʮɵʱŮͻȻͣ貽ĳ⿴˹ҿϢ֮΢΢һЦ
㡭ܹңŮıĺ;ɣһɭɭԿһֻ볣ûʲô
һ仰ͱ飬鶯ץ˼֡
ȻѾȴΪλҪȥеս˺ھԷɵĵطͣ˽Ųһ߽һöľϣһ߿ŶԷһ䡣
ţܿļң˵㣬ߣȴҾñҪܿϢʲôˣŮ۾ķľϣΪԼһЩֽƬľϸܵĪв
ӿȼľϵȻһԷȥͬʱЦƶ⣬һʿרҪء
ǺǣʿʲôҪɱң
ǳȡ
ˣһľһĻߣһ켣ɷǺÿҽҿ죬˲ϢԽŮ֮һ룬Ů޷նжԷĸ첲ҪʶƫһӵĻղһľӶһֱˡ

ĲҽмХը죬ŮϾױȻɣ毺õȴǱһƬŭʹı
ıǻ壬ľϵרȼջģϡ棬ԴﵽиٹﱾЧ
˸첲Ȼǿܡң˱͸Сֻһ˲ˡҲΪԭŮ˾裬δ赭д˵ֶΣҶԷ߶ǡ
к֪ƫŮ˲СĴۡ
㾹ңҪ㣡
ʲô񾲺֮ǰ˲αװˣ񡰳㡱һ֮ǰĲ²˼֤
ϧһȣȻȡġȻǵһóԵУ仯ˣ˿ɬټһֶ˶Էһۣʮ㣬һ׽δþѾԷεԼ𽣹⵱ռϷ硣

̶ĹХǣϵ΢΢𸡹㵲ס󲿷ֵв֮Ҳ΢΢ЩθȴӰĶ
ŮһۣµֱѾΪצϻٱͼ죬ȻռϷ磬ҲȫܿԷצ΢һϾͻץۡ˲ϷԵֵģҲܵסȫΪצǵʵ幥лĹڡ
ץϻţ˳˿ʴҲܵѹ
ҾӦ֮ŮҲܣƶѾٻᱻɨˡ
Ԫͳ죻ʥǧµأϾаԴ
ԼûзҰȻֱá̫ϵ˵ԩгȡΪҰڵаͲ࣬Ҳ̣ļܺ׵ϵִعǱ״̬֮ҲȻأɳȡ
ͬҰķû취ϡ
֮ٽ֮ɳȡҳʱܴ֮Ϊȣº;Ķ֮ɳȡɽϵ伮Ǽء
һǡϮһ֮ѹƣͬʱҲǡֱϵġ䡷
ߣ˾꣬ԸľǹҪá䡷ԼͽԷ
ƶ̳ǰˮ̡
֮磬ħȭն٣ɣ
ܣֿ˸һһ٣һһܣէֱ࣡
һΰƺԽռֻЩëҲһ֡
ۿŮĶʼӲϵҲ𽥻͵ʱ䶸Ũа֮ϮĹХ


45 
ֻ˵ˣû׷аȥ̽̽ΧǷбаԴͷսؼʱͻȻ䣬Щ⧲˼
צɲѰУ㱳ɽЩ㶾һ䲻ͦʬ˳˿ھ֮һ³ҡ֪ĵˣҲùצץУΪ̫ͬʱʧȥսҲҪ顣
ֻ鼱֮ж˶ǰŮѹƣеġ䡷ҲΪٵı˶ܶһûֱӶӽ

ХĶ𣬼Ҳһ㱣ֻȫѡܡǿ£ͬʱ趯һƬڻμˡ
˳ȥʮͣǰҰȴûֻӰ
ֻοƢͳƲϺãղű͵Ϯ﷭ұۿžҪɳȵһֻҲˡ
֮仹һ˵⣬֮ǰжĪǴˣӹϵͷΪⱾƶƲʱҲЩôȷˡһֻǳŵˣҲ֪ɽЩڻǲҲܵá
Һܿ챻ʰ˿ϰצڶܣõ˸ˡôУ
ߣܵˣ
˦׷аɲٷ֮ǰ©ˡ
׷аܿ컯ΪǵөȻһ㿪ʼƮö׷аûзΪɣǳͬһƮȥ
ȻûзͷߣЩ֣Ǽȥһ֮ǰһƴѾֶ㹻ʶͬʱҲԼ֮ǰǹСԼΪڵĵʿĿԡ
⣬ֻȻһֲɱֻŮֻϵа֮ҪϺܶ࣬Լбδؾûʤ㡣
һ·׷аǰУȻʼղөɢҲûܳȥԶҲ֮ǰƴĵطʮɶѣ仨ﵱСֻӦǵмĵطˡ
ţ
˹յһƬĿյϡԲʮɣмһֵڲߣ֦ҶҲïҲĲÿϻһЩֵͷС״ͻ
Ȼǹⶫѹֲ̫ƽҲΪߵĻ˻ӲĲڡϰ˰ɣ
ڼ֣Ȼľоı¡żϾм˵ҪˣײģųɾʬȻȾˮȱµĶС
ָʵѾıεǰš֮棬ȻҲаۼӦԻ֮ٷɹʮշܳȥۼ
ʱǰ׷а׷˵֮һͷԵһˮС
ˮڲСӦһڹõĴ󾮡Χĵ棬ҲδùˣܾһѸɺԵĿݾ
ûæſӵϼһƴשʯǾӹȥñһҵϵһһڿݾ
ôˡȥأȥأ
ûоᣬȻôðʧǿڿݾһʲôɱǽȥѰ·ҹΪ壬䲻ڵߣ̾дҲûġȥҲпֱ˸ա
½ͷ
ô⿴ǹмƽϡ
Чֿ˶һܸŨҸʵǿھǵܳţа֮ľ´֮һôǾ̫ˡ
һ˻Σ
Ҳ󣬼öȥȼúܿ죬ҪһյĹյֻʣȻʵʵ
ͺñȰҵˣ˵㼱᲻ƴ
Ȼ֮ǰҲҪЩ׼ġһƬаڿݾΧãֲʲô£ЧҲȷʵȺֱӽ˵ɭɭԶ˼֡
׼ЦžͽڹϵʮȼըڹϣЩ۵ȼûһ¾ʹɿӵ˲ߵڡ
ЦеĿĹٻñĻҪأӾڵµĸҲΪĹϵ˳ո߰˰ˡٶǼġ
ȻǿùһݾסˡХžʹӾ˳ɱ֮ǰŨࡣ

һġ塭ôðֻϵЦݽά˲ϢͱŪýסˡ


46 
ʼΪֻһֻͻȻɱֻŪôֲ﷭׷˲ãȻ󽫶Էǿڿݾһпȥ˳ٴζֻ
ͱ𣿣
ɽĵ伮û˵ҲȺӵĶ˵ǻߵ
û취룬ҪԵֻ׵ҧ
ûٰ취ģ˵ĲͨĻҪǵȰߣֶֹΣȻĻˡ
Х֮ǰǿĲһ㣬ǼѵּļˣζŷϵڱĨȥ
ԼΧʱֻʱŲһͳ֮ơ˻ǲɱ·硣
ҪĶ̰廹Ŀǰġܡڴл๥ʵצĹȫֵֻҪһǻһץۣŵʴڡ
⻹һҲ˳ǾԶֻĵʱԵ÷ǳı׾
ܻŲĿǰѭĻҲ޷ЧܿצֻáܡӲһײ
ȻⲻҵǿԿԴԼ쳵üΡʵ䲻ǹ⣬ȴʵʵڵĴҵ˲ԼϵĴ©
ʵצĿұֻĻþĸֿ־ΪǵʿţڵĺȻ֮ԼǵǿȶĻþֶϴЧŰӾ磬״̬ԽԽϹХԼֻĻþҲʼ̧ͷ
ѾΣˡѡʵǸϽߡܣֻҪ뿪仨ȻٵɷŨصĵط֮ǰ·ǽԺֻǴſڣҲܱܿ⼸ֻ׷ϡڵһбܹȥ
ҲʼԼõ·
ҲǱ˻ˡĳ⣬ʹǱߡ
ǲкΰ취
Ȼ취еģֻҪһЩˡ
ԼڵĴ߿ʼϰΪʱԼ׹þУǱҪѡʱˣһʶþݣҲͲˡ
һҧ͵ؽԼһɵһԴȼµʮһγһݴڵݣһʩչĿռ䡣
ߣⲻģѹ׵ֶΡ
Ǭ跨
񽵣
ͳһż临·ķһһ߼ʳָָ֮䣬ӿȼ
ڷȼ˲䣬һĪԽʶ⵱ͷ£ֱ͸룡
Ӵƺֻܳкٵһ֣󲿷ֽ͸ܿʧ
ֻǶס˺СһʱϵϢҲֱӴ䡣
ʱڶɢһĨ΢⣬ԳһߴĽӰ
ֻӰһףһǹĿȻ㣬ͷϺӧ޷Զ˫ƺǵϡ
ˣ
ľʱҲһ죬֮գۼΣһӰͬǹ
ս֮ƽǰ֮а𣡡
һⱩȳθżٶȻֻѰܶٶ֮ѾǿһѸԲ׽м
ǹźȻܣ䣬ֻκηأԲɿռ䶼סܶûаᡣ
ۣ
ǹͷ̴˵һֻǰνǹϡ۵ĴһĴΣֻҲȺϺ󳾣Ǻ«һڳǹϱһ
ʱֻҪݳǹǹϵ˲佫ֻ˺Ƭɢ
һ¾ͱҪˣһλȥĴҲͳ׳˰æһ޿ɡ
ҪʼĴ㣬Ϊ˴й߾ͰԼڵελȥ
£ôƽųǹĿǹƲھǹϺȻ֮˿ֻϡ쿪ʼ˵ڶγȷ¡
Ԫͳ졣ʥǧµأϾаԴ
һʱ֮ǰϺϣرǸߴ׽ʿׯƺʻϵ΢Ҳ𽥱ۣҫѹֻȥһɳǹţͬʱʼڵɢ


47 
ĿǰеҲӦֳѹ׾СȻһ֣ȴ޵ֶΣֶΡ
롱еĳλݵĽ併µԵС
ߵʩչʿΪΪԽߣԽͬʱҲܽո֮Ȼ
ֻڵΪ붯ֻ͵ġ˵
ɼ뵽͵ġ񡱣Իڴ֮࣬붯Ҳֻܽյٵһ
ҲˣȻֻǽٵһҲ¶ֻȫλѹ
֮ٽƶ䡷Ȼ֮ǰԵһֻʱЧһγֻԵࡣ
䡷֮ӵľǡ̫ϵ˵ԩһǿһֻɵĳ˿ճҲͱ˳¡
ʵȲǹԸԸ⡱飬ҲûСȰء˵һʼǵĳȣѹڵִɾǻعҲȻȻˡֻڡûȥȵĹڡȲ˵Ĺ
֮ⲻȽջⷽظĹ£תͳԼʱԾǿڿݾﲢûжĿռ䣬Ҳް߰ӿ׶Ӳһɲֱûֻջשߡ
һѰ֮ڿݾҵһرĶ˵һرġǺš
һŻ棬ЩһֻۣòȴִԸܵĿ̺ԼаϢԲȻγɣƲ֮ǰֻΪ
ʲô˼أ
ûҲ£ֻǽżԺȻ뿪⴦ӡ
߳ڣͿһˮææˮӡÿ·ȴ֪Щ˸ϹȥҲˣǹѾʣ޼Ҳڻˡ𲻻ͨĽգѰ֮ﲻһֱȥģҲͲһ˵
ͽһջס£ⶼźñϵİ˫һ̱˵ϡϲ԰ף麹ꡣ
ｲһƽ⣬߶һ㣬Ǳ߾ٵһЩ
Ҳˡ
֮·ޣûĸһ͵ĽݾҪʱ۲
аҲǱ濴ôٳɣǵĴ۲ǲڰ߱ɵת޵˱϶ѡҲ˳ΪԴżˡ
ʿ̳еҲɽŵĻԻͻ̣ߵֱֻȡ
ںܡҲ͵ҪΪ۵ʱˡ
ܵľǡ͡ԼѣϵˣʵԶֹЩܵĸоЩֻ⸶ۺӰѡ
춨ҲʩչҪĴۡ
ȻΪܼձӵֶΣϵڱС
ʹżͣЧȺۼߡ·
Ϊ׼ȷĸ֪Լղ屻Ĩȥ˶ģģĸӦǿԵġ
಻ӡ
̵վѺôľŰԼŲϣϥ£ʼյʧ
ʧ˵ǳ򲻵ѲȻԲĽڣûֵùھɥ
һҲŶʮͷ֧ѹ
һȻ˾޴Ĵۣջͬƣֻ빦±ض񣬶ζԸ̤֮һ󾳽硣ȵʱܹŵһ·ӣ
ɽмأвٶȡл۵ʱ䣬ԼԪΪʧʱȫõ
˵ף⵹ǲ̫ģΪ֣ʱ仯һֻһЩĵ¯ΪȻ°빦ֻҪȥ׷ʲôɵ֮ļ£ĵҩȫڻ¡
οΪͰӣһһ׬⻹˵á
Ϊļٶֵĸֲʸо֮һ֮ʼתе״̬ͬʱҲҪ˴֮ŵõĹ¡
û⣬⽫ת֮󣬹֮֮ǰֽɫĻʱɵڣҸµС
һɫĻʣвͬЩɫĻº͵ʼϵЦݾ𽥷ҪתܲĻͷЦˡ


48 
֮ǰֻҰ൱޴µֻȴ൱ڽһ޵ɹ
֮ڸղţŹ»µº͵Ļֱһַ˼ٶȼͬʱ񡣶̶̵ʮϢ֮ǰɣɶࡣ
ͬʱЦڤڤһСռӵͲʸͻȻ֡ö֮Ĵ󾳽ǳˡ
ǰɽھͻƵĴʼʶĿԼµеһļת֮תٶȸһļӿ죬γһķ
ʵܣǺʹġµﻹкǿҵ͸Уʱ͸л𽥴ƺԲסѵĿ־壬ԼµתٶȼС
ЩֻܲٵģǴ˵ĿܣǾζžͻƵʧܡν츳ܶʱؼЩܷΧĸߵϡζһʿĳɾ͸ߵ͡
ԼΪ츳šϵľϸĵǵСȫתӵ͵͡
ܳܣҪͻƼ޵Ļŵһ;ԲɣΨмֲܿµĳ
֪˶ã⳹׳еڹ۵ʱͻ˺ѸŵƤ΢΢һ
͵͸һϼ͵һ֣
Ŵӿ룬ƺͻȻſĿ϶֮ٹƽɵһһ֮䣬ǾЩµɶ
ϵЦ¸֣Լɹˡ
뵤죬˺ϢܶʼҲ֮Ϊ֮
ת֮һһ伱֮Ϊ֮
ɹͻһ󾳽ϲֻûüͷţͼææĳȴʼһϤİͬʱʵ¾Ļ
ˣڿջͣա˳Էϴûӡ
⼸֮ھڿٵıøҲԣɶǾ߱ǰûеıı仯ȽϵһҲתٶȸһЩͬʱˡ
˾͵ڹ۲ĸı䣬ﻹᵽĵϴ
һϴ裬Ϊ˻һˮǮջĻơ
ͻȻ˽񱣬ÿһë׶ų֬״ĻҺɫ۹ζŶһ˻ֱ磬ֻҺڵ֬ûмš˵òҲЩٱ仯
һЩƤøйرϵʣһƳһѡѾ˼ֵ˵ζˡ
֮뿪ջúõתһǣڰȥһ仨
仨ѾԵɢˣ⼸ǰʱһ룬мǿŹҲվ˵ؾǵҲǰɭɭˡסЩҲٻùһ㡣
뿪仨ȥһվҪĳУ˵СǮһ·ųߣס޺ͻʳԼ취ǮԼîʱʱҲǮ
Ϊ˲ٵ⻹ڳоͽһСס¡֮ǵĹˡ
ƹ֮ĵطѾ̫ȤˡľϸҾˣ˿˿Ĺ־òþֻеԼΪٸһЩܲܰľɡ
ȤĻǸҩ̡
֮ǰ·ҩ̡Ԫҩ
νƽܣԪҩɲֻǿ꣬һӪҩĴ̺ţ鲼ԨڸıҲǵڣúܴΪԨҩ֮
õƵĻ˵ֻҪ֪ҩģе
֪ҩﻹ󲿷ֶûСҪҵġ˲Ρ͡ڡ˵ˣƼץɧȴҲ벻ʲôȫ뵽һĶ
Ҳ⣬ҾúϾ͵ȻܶطһģһϾͬ磬һЩЩͲ֡
Σ˲κͺڵģԼҩЧ˵˳ܿͿСϱɿ仯ΪΪѣһЩӡΪԼǱˣˣǹĪеҩڶ
ĻҲסûе͸ȥֻǲ飬õҩġ
ͼʯ


49 
⿴ξ͸Ҫҵ˲κֻɱ˲Сܶ࣬ȴ˲ζö࣬һ㣬ͨƣ˵ⶫ۸񲢲ˣϾ̲ĹЧֵһ߼ۡ
Ǽʯ־ݵ˵ڵҩı˵ó棬Ԫҩ˵һҩˣһġ
֮⻹ʮҩġЩ͵ϵģûҩЧҲ࣬ЩͼʯһҵҩЧƷ
ȻĶҩĶǳҩһ˲ĻҲǲСҲֹס˼Ĵ㡣
ҩĻѾ⵱ӿˡ˭ҩ򣿶Ҳ࣬Ҫҩ֮ģȫ㲻
ԶԷͼֲˡ㱳ɽҪΧ󲿷ֵ˶ӿģϰˡ
ҩǲᣬΪԼʼϰһЩ׼
̤Ϊ֮⣬һôԿʼϰһҪĸ֧ˣҲǵ
Ե֮һͷǳӡ׻˵޵ıơ¡ء
еġơ˵ʵǡԴҩԴΪҪһࡣ٣ܼӿĻȡʱ䣬仯࣬ĵҩЧҲʤ
ҪҪر¯Ϊҩġ
¯仯ԼҲԴһȡܶܶࡣΪҲյżʣµĲȷؾֻҩһˡ
ҩʵڻ˵ȱӦڵģϾȵĴ˵ʱҪŨٶԱɽмصĵ伮ˡ
Ũ磬ֲﻹ鶼õǿҩҲ⡣
õ˲κͻҩԼͬĽҪȽϵĻƲ⣬һ˲ҲͺͻһʮĽҩЧ൱ĽǾܺǧ˲ȽϵĶˡ
ҪľĵڻѰҿҩġѰҩҪľǰЩܳΪƷҩҩ͸
·һ̵ʱ⻹ȥһҩҩԵ·ϷԱܸڻҵܵƷ
֮ǰԪҩҪҵġ˲Ρ͡ڡʵ׼Ժֵҩ
˲ҵ˽ΪƷһԹ֮еĻٵҩ൤ϣһʮءٵĵҩһֻзõһöٵЧ
Ʊ൤ҩĿ࣬ҶԵҪܸߣ˵ﵽͿƵģҪһ̶ȵֶκ;ۻſԡʵⲻ֪ǹڱ൤һĵʦΪ̫ѶһʿŲһ֧ը¯ʧĿɾͲֹһҩĺ;ˣоĵ¯
ⲻ֪൤Ѷȣֻ֪ⵤͿƣھͿʼ׼ţԾ㹻˾뿪ʼ
ҪΪֵĵҩǡ׳ǵҲǱҩǺڣáʯĵ
׳ǵЧǿ׳ǵĵҩյ˵˵һö¶ǣڿͨ˽ǿɣº׳һɡߣĿǰ֪᲻ͨһЧӦò
׳ǵĿҩɻһʮö֮ŻȫûЧ
׳ǵĵҩĲ࣬һֵҩֶҲܼ򵥣ٺʲˡ
Ϊκǿǵҩﶼȱⲻ׳ǵܴﵽɢЧɵЧ㹻ˡϾĽɢ׳ǵĳɱʵǵ͵òֵһᡣ
ڶ죬㱳Ϊװ˲ҩĶ˶İͽ˷복ԼõĵطţһװϣҵаͷԼĸƵ˹ȥԷ˵ͷָһһЩȥîʱ׼ʱ޳
ǶţͷһۣҲˡһμһ³ȣһá̤еĵڶ󾳽磬
˳ǣܿ˹ٵͬĳܣҲһ̸ˣûþͺ
еһһʮкŵʮǱȽϴĳˡϻִˣѾʮˡ
ӵĿĵǾһ¡
³Ѿ᰿ķΧˣǻ࿤һǡҲȥıؾ֮ء
ƺԶڻ򣬾һ·Ҫķʮգ⻹ǲ£ʲôͻ״ܵϳ˵˵һȥʮ졣


50 ɽ
˵һ·ϿܷǾ̫ˡ
п·衣Ҳ޳ûܵĻɽ˽ٵ
ΪʲôǮ·ͬУ·죬ͻ״ӦԵķȹ˶࣬Ҳ׳Σա
ɽˣ𣿡ľɽˣϡ档ҲڸϳɽǺģ
ɽҲвġĸطûУ˵Զˣһ·ҪأٲҪɽ˴ġСҲ£˳еĴ󶫼ڵҲ·ģɽҲøǶֱ档
ϳ˵úνġ桱ȫմߣ߲һ֡
浱˼ɽޱҪ˵ģȻܵź;ΧˣҲǰԴڿϻ췹ԵеֻɽֻҳǿˣʵʵĲĶһֻɫΪӾͷµӲôܣ
ɽ˲ƴˣǵ˸ǾģҲϣƴɱ·ҲӰһļϣһ۸һθ٣߰ÿλѵθ
·Ǯˡ
ɽ˶ߵ𣿡⿴˿ʮֻߣӦֻȭŵѱͨҲǿޡ
٣ôܶߡʮ߾Ͳˡ㲻ߣЩҲúܣö඼Ű͵ĶͽĿǲ𡣡
ȷʵǲˡһ׬Ǯһߵ׬Ǯ˭ݣȻǱȲġ
󣬳ӱɽѵɽǰСĻɽ·Ҫܴɽ뻳࿤ĵؽ磬ʱ³ҲͲԶˡ
⿴˿ɽ֮ΧЩ·ĳͻɵıȫ֪νġءӦþ⼸ɽ·ˡ
˰գǰһɽ꣬߹ͺͺȫǴʯԶȥһʯƺк֡
С±ǰ֮ǰ˵ġʯˣǱжկĺӰأʱȰͷȥ棬ҳܿ͹ȥˡܵĳŤͷڳⶣ
õܸ磬ģҲһҵġ
ǱȽϷģΪһ·ʱ˵ԼǴ㱳ɽҪѱľ䡣㱳ɽʲôطı֪ж󡣽һӦþͲˡ
Ҳûȥʲôңһ·ˣ˼·ɽ˺ͳеĹϵòȥġһ˾͵Ǽʶˡ
ԽԽⶼĿǿʯϵġʯˣȴûеһӰ
ɽأ
֪Ҳɢ˳ȥҲûиӦκϢú֡˵õɽأһؾͲŵǰɣ
ֵĿɲֹ⣬ӵ˶Щ۵С۵˼
Ĺɽ϶ҵɽ˺Զܿӹý˾ܿӵģҲ֪ǡ족Ķ顣ʱڹʯߵţߵ˻Լ·Ǯ˽Ӿܼǰ
Ѿ˹ʯˣկɽȴӰԳе˵ͷһ
ͷо飬ݵ֮ͣкӼǰߣû߶ԶǰóͣϢ˵ղˡȻټ˳ӵĻͷڱֹƺʲô
ܺ棬ĵĸԼȼһŴ϶£ԶӰͷͻͷһֲȫȥ
ͷ˼Ƕկ˳ˣ˵ǻͷ죬࣬ҲԲûнԷ˵Ļ̫ס
Ӱͷʮ꣬ƤڣͷЩ߰ףʱһƬͷŵկǰ³ͷկӡĺڵկͻɽկһǰƬɽɽʵһͷ
ͷ˵ЩҶ֪կǲǳʲôϵأ
կЩ²ص㣬صǳ¾ζƬɽˡǺĺڵկҲ˵Ļ·ǲˡ
ͷĬһƺףǾʵ˵Ǻܻܿᱻ߻ҵľ沨ǲ֮ǰǵЭ飿
ϣ¾ºڵկͻɽկҲ֮ǰĶկһˣµɽͷƾʲôǰЭ飿𣿡
ǡ˵
ҪôҪۣҪô˴һԵǰկƷ֮ǰЩʱѡĺߡĿľҪǵ׺ݣźú̸Ǯ
һ˵Ͱѻͷһһ뵽Ҫǧû·ˣʮˣҲɵľ氡
ͷ˻ȥ
ھǲСһկ¾ܵĻ˵ʧöһ᲻˺ң
Ǵͷ˵ôɣӲɣ
˿ڵկǲԾǾͻأʱ򶫼ǰҲ˵ͷˣɲǼ굨СŻԼ


51 ɽ
ˡ
կûгִǳʲô£ӰͷɶկΨһµɽ˶Ƭɽɽ˶ܳˣݾǰɽϴʱҲˡڵʱͷ֪ĽǣΪðͷɽˣҲοܳµЩɽѡ˻ԣһû
Ҫǳ£ҲӦˡ뵽
ܵգӰͷҲҾôųͷȥΪô¶ôаգһ紵ݶóʧ⣬ǳӰͷͻͷԲٸˡ
ɼǰпСǮҪҪǰͷҲһеİ취ǰϢһг̣Ȼڶɼǰ̽ǰУȲҪڶصʱ۷ȥһȥԶҲл˵ˡԼ̰һ뷢ȷʵԾ˻ġͿ˵СĽӦ䡣
ΪǰǴɽϴƣڵڶصĵضγ⣬ҲǳӰͷǵĲա
Ȼ͵ûȥҲͬӰͷķӦ֪ǰջӲͷƤǰĻ˵⻹ֽһ¡ųӰͷ뷨߾Сһ΢ǰӣ˽ھ۷ˡ
ʱ취ǣֲŸ·ǸŻȥ·Լ͵ȥǿѡġ
ѡһԿĵطӪӳϽףȻǣιʳϢڳᱻΧȦԱἯȦϢþնѻĻϯصľ˯ˡþͻͲ
⼸һ·һϹδ֮һֱ˳ҹﲻ̫Ѱ
ԵĶԼû׼ǸǮӵ˸ųһԣһٸɱһɡóǱˣܳԱѡ
ڻѱϣ˵İͷͻͷ϶סû¶ӣк»Ʋҹӻһæµ֮ɫҲһ𣬸ΧھͽĻѱϿʼԶ
⽫ɱӷڻ߿ҧһЩ
СһһŵĴЩӸǳӸĿܵĳ⼸һֱߵýϾһ˵̸ֽ˴Ļ㲻ӵһ쿪ʼͿʮŸɶû¾ֻ̣һʼ첻öʣϤ˾̲סҪʸ
ûͣĶʮԲĶӣһһŵ£һֱظЩ˿ŵȷǻ֡
Ǻǣܸ磬ⲻû¶ͷųӵǱιȥץһ㶹Ӷ档ٺ٣ŵĻϰˡЦеĽһ䡣
ϰߣϰߵǺر𰡡ˣ˯ʱ˯̫Լۡ
ôˣ
ûлسȥǰֻҹҽЪŵĵطͲԣܾе㲻ԾԼҲСĵ㡣
ܵɫһ˿ǣҲˣǰڱĳҲǸϳģɲ٣ܲĪǾЩš⣬Ҳ㷢йһԼĲ
ţȷߵĳ򲻻һ֮ǰӰͷͻͷĽ̸ѣôӦþЩԤˡ
ⶨĿ˿Էֶȥ㡣㲻֪һһ
ܵĳȻǴ֮ףѪ⵱ǰ
һ㶼û취ԼãáͬСӱ˵ҵԼصĶơ
ɣɽҰģλھԵġһҴϵˡԷڴڡ֮ףѪ⵱ǰⲻȫԷһҲ϶ܵӰ졣
ᷢʲô£ߵλѪǰǻʱⲻһµõȴҪȥ£ΪѪֵ֮ԭֻһ
ɽϮ
ͲòˡɫֶԻѱϵ⼸㣬ΪЩͨ˵ĶƲѶپһյĹ˸顣⣬ȫܵǸһ֮ײѪ⵱ǰ
νǰ֣ʵģˣһáǰֶָڡ˼
ʱѾҹˣӦòչʱһѾʣ޼
֮ΣѾüޣʱпܵͷ£ҵѪɣ
ﲻòɿԼѵⲻ󣬵⼸ʮô죿
ҪǾ˵ĻȴһͷûСǿɲһɽˣǿܳɰǧĴоֻҲֿܵӴ
ɿ˼취ĿԼһֱʮŶϡ



52 
ĶӿɲղŸ˽ʱ˵ֻʱʱĶʵһѧֶΡ
һû˵ѣǾʮŶӵȷӳӵݴץģ֮ǰЩӺͨĶӲûκ
Щµ֣
ʵڵеܴصĴ˵ҲʤһֳɳԺܸ߶żֺܵ͵ķ
ҲΪɳ͸߶żͣʹڶ࣬⡣
ʵ˵ֶΣֶΣǵŽֶνγɵһ־дԵķҡż뵤һڹ̸ǼĸѰ˹ڡϸţ˳ӣӵĳöιżȻһ·µԡֶΣǲһ·ʱʮŶ̵־ٶ
֮˵żҲڴˣֻҪΪУϸϰͨĶӾͿԡ
ȻǸɶӣǳĶӡ
⼸һֱͣġ̶ӡʵڽԼͨⷽʽһһĶɽӵУڲ̻ϸ΢·仯Ҫ
ֹ̽СʱԽԳصԽǿҲǡĳɳˡ
һ㡰ĸߵͿԸݶӱɫͨԭɫľͼġ֮Ϊͭɫνͭɫǡ𶹱д˵еİɫ񶹱
ĶҲ죬ȻɹĽӱˡֻͼġѡ
ͼζûô
֮ǰ˵ˣǵŽֶεķ˵úöһЩ޵İ취öӾֶ߱εǻֶܵΡ
Щǡļ򻯰档öһСҪ硶һξҪһԪΪۡ
ŷʿǻڶԡ۵ųĥεķİɣ
ʮŶ˵Ȼֻ͵ġȴѾ߱ġҲǳֻܳܵѡ
ԡȽϣԳľţһëʱġܳصҲͲǱһͨǿһЩѣҪȥάϵļ״̬
ƶϣΪԼʮšά൱ڴ徳ڻߵʵ̫
Ȼˣɽ˷ӵɵֵסοɽ˵еҲǳصģܻסһЩ߾ѵˡ
ҪȵӵˡԼ㡰һźƣҲܴȥɽģҪһЩ·ͲԲС
ͽͣٴһЩ˳ȥǣҪԹܾܲȲŻġ
ܸ磬ҿŵӱ𿾽ˣȥǱ߷һˮ
ãȥɣԶˣ߸㲻޵ġ
УԶ
Ѿ˼ƽϣӻѱ˵Ҫȥ㣬ҲûѹţΧ˶û˶뿪档һȥʲôÿģ
뿪ֻ˳Ҫǽʮšȥһ·źƲɾԼͬʱﵽԻ˵Ŀġ
̫ԶĿǰӦܹļΪ׼΢һЩʮɵľ롣ԼͿЩ
ȷϲ֮⽫ԼĿȾֻϸһзغáһһ֮ǰʱΪĹϵ﷭Ǽµģ˵ʱûȥֶΣзԼƶٶǿԴջһµġ
СûıӶˣ
ˣ
ٺЦʰСžͻص˻ѱϡӹԷݹѾıӿʼ
ܿʱһ˺ʱҲѸٵȥջҪ𣬺ʱڳ˶Ѿˡһů͵λãóӰԼȻ͵ڵϺ¶ߡ
Ҳû˯Щ֪ȫ䱸ĻԼӰͷһЩܵλһоԾˡ
Ȼ⡣
ֻܾʣ»ȼյžˣྲĵġ
Ȼһ̶ļХΧҹĻľһ½Ѿ˯ӳˡ
Ϯ
ɽˣɽ˰
һжܿ涼ͣԤʾ֮ǰġ֮סʽ


53 Ӳ
ܸ𾯽ĻȺ˹ڲϵľڣ̶˼žóӵ˶ͷ͵һ
ɽˣɽ˰
ûмڸߴ䣬Ƿɱԭ˳
ʲôɽˣɽΪʲôʱ֣
⣬ʲô˼
£ǳкƬɽɽկн飬˵Ƕկˣ֮ǰûг𣿻Ǹ·ѵģ
ԼɱĸڻʱĵһܾЩɽʵ̫ˡ
ʮܾʲôɽҪ֪ȫȸɵЩΪڵĻȻֽ¶СЩھѰĲˡЩɽƫƫŵĹȫڡ
ɽ˶ԣǸûʮ˵ĳӻǰʲôϵʱȥʲôһ
ȻƲЩں֮ڣʱҲ˼ְգϾҪƭһȺɵܱƭһȺĻĶͽҪһЩ
ʮʱԵôĵΧڳҲȫܸӵ˴κΰȫС
ŵľҪӰͷͻͷˡ֮ǰͽΪƬɽɽǰֵϴƣΪһҵɽ϶ǾһԱӾ۷ȥܱܷͷģ˭վȻҹͷˡʱΨвͣϣԼĲ²ˣһɽ˲ǸϾɱ顣
ܣܣȫɽɽɽ˵Գ˵ˣԨľɽΧҲû취˸ɾΪɽ·ҸӣһɽԼɢӣҸɽܶһ£ʱĵ𣿾һߣֳǡ
涼ԲûطܡֻڳĺȴԼˡ
ӵҾˣЩһǮļ˸ŵڣ߶µĶܾͬСӡ
ûţĬĬĴӰһѶ̵ʵҲһ㱳ɽҪѱľݡֻ㱳ɽҪһɷ
޵ˣľƽͣɷϴסġӦΨһһ㱳ɽȴһɷûеˡ
СǣǵȻʲôԵĻܲܣһѣܵĳһȣﻹŵһ¾ҵһˣָմ㱳ɽҪ˵ĵطˣڴʱ˿Ҫ׵ö࣬˵ԼܿŶԷסһС
ܸ磬ģߣҾġӦòϰɣ
л˰ֵܣֵҲˣҹɽ˿ǴϮӪġ½˰ʱĲϮͷ¼ˡ
˵˼仰ĸ֪Ͷ˲ٿٿϢϢǿͨ˸еǿȣߣɽĸȵˣ
ŻѵĹԿɽϽͻȻ˲ӰվǶϣų̱УϷʵĿڳмʮˡ
ǺǶկңǸǺڵկĶңôһˣ
һЩ˲ʶ
Ǳߵǻɽկˣ
ţկڵկɽկ˶ˣôûǵĴ󵱼أ֣
ЩףһЩӵ˿糵Ӱͷͻͷв²ȴ෴ӵֱȵ׵䡣
Ƭɽ·ɽȻǵжԣҲԲǿԻһĹϵԱӣûɽկĴ󵱼ңѾԶ׼ˡ
ɽկˡ
ܵɽ˶֣ҪȸԷͼҿɽӦò㳲ȵ¶ҲͶʮ࣬ɽӦòᳬ
λú˳еĳӣɽиկӶͨģλҵҲڣʲôȱĴɳ˵ǶȻͬԽλҵĻȥö֪
ǺǣôʵûҪġ
ͷĺѾ亹ʪˣסһվĳŲԶΧŵɽ˺ϣסԷζȴӦ֮ԼҲûȥ
֪˳ˣ֪˭𣿡
֪Ƕկġ
կѾûˣկ˳иʲôϵҲʽ飿ôˣƾ仰ͰǴˣ
կλǧᣬǳⳣڣҲһλҵʲôҪ󾡹ᣬǶܽεĹ·ǲλģλɷš
˺ˣһӰͷø˵
һ
٣ҲˣҪնģǵĻҪգǵҲղ󣡡


54 ¼
ɽ˵ϴƻݣǾζƬɽĹҪɱһô
˵ˣǰկӣһկӣ·ǮǸ屶ôУ
Ҳ˳Уֻ˳Լù˶ѡ
˵µɽҲϵˣǲߣɽųҪǶʮͷĿ٣ʱΧѾ˳Ŀ֮ǰ²Ĳ࣬ࡣ
λҵģ⣬ⲻڰлú˵ЩµģǮƶµףλλϲЩ¿ֵǮλҵк÷һɣͷѾҾˣҲǱסɬһͷ亹
ͷ˵ģǵֵǮû壬ͿһܸЩɽ˴ôˡڣɽɱЩ˻ŻȥһЩЩɾˣ֮Ȼ̽飬ʱٵݻȥҲһġ
ɽ˵ļͷûٴǻ˻֣׼ⳡɱûȥף
ɱ
ں֮ھں֮ڣûսûжУûݴΣô·ҺһӿվڳֱƲ졣Ҫʮ㱳ɽľڴ˾ܽǰɽɱս𻹲ᳬһɣ
ϧ˵ز㱳ɽΧҲɽҪľ䡣
Χ⿴ʮ˸ʱ˫ȴЩҲһɫ԰׺ս־ϾѾˣȻﻹзĿܣΨͷΧļҧЩѪҲı䲻˾ա
޺ѾˡǸܵĳʱҲˣ˺Щ֪㲻Ǵӳ³һѿȻֶʼû
׼ȿߵսȻʱ룬Χ־ļƣȫסƬ̣Ҳɲټˡ
һȱʮʮŶʼ΢΢Ȼһſ緢ѿһðһɹɵͨɿĳɳƬ̱չչվʮ຺ӡ
ʮӻƤףͷϸǴӧųһֱǻսⰻȻһǰƣ
һ֣ȵĻǳӵˣȫ֪ʲôʱԼ߻Щһ͸о߰֡͵ȼһĨϣ
ɽͷϵЦҲһͬ͡ûиоʮ۵ôֵģƺ֮ǰһֱȴǵ۾͸Ӧ
ЩʲôΪ
ߣƵǺ㣬ΪҲ徳ںڵĶС
һƤףʽġҿӻϻսҲѰߣǲ򵥡
ȿɣ˭ȥǣ⿿ĵǲѽ
徳ȥˣǻڳ֡
С
ɽͷĿܿ˹ʶϼڼХ𣬽űʮͬǴ徳ɽԽڳ׶ֱʮųĶȥ
ɱɱɱ
붹ǽӴЩǰͨɽˡȻÿ϶ͽҲͱһʵӵͨǿЩȭѣǾͲԶˡһսǺԶ
ϵľ޴ɽһʱҲ޾壬οѾǵͷĿ׷ʱһӵЩ߻Ҫж˿飿
Ѱ徳ڵ̵ȷ취࣬ɱҲֵ˶áΪսҲԸôķΧɱˣҴ徳Ҳò˼δΧս
ɶͨߣ˵Ĳ²ͨ徳߿ɱȵġΪս㱳ɽҲǰ״ġ
ڣ
ţӿѪȴΪǡ
սڿٵϽĹߡҿԽ˵ϲӵ¡սı仯໨Ĳ࣬ĿȾѧģӦЩں֮Ѿȫ㹻ˡ
ҽ𣬿ڵĸѡӿȴһ̶̵ֱʮϢʱϾͶ˾žԴּҵʬ壬ȾһƬһƬɺ졣
߿
׷ʮ徳ɽͷĿˣҲѾһʱ䱻ɱЩηηβͨɽ˿ϵɽҲͣڳûнȥ˭Ƶóʮڼ߾֧ӵļǣöǾһڳгӵˡȥ˵˷𷴻ҪɽǿɲɵһȾǡ
ĺӣҲøҸõطˣ
ˡǾߡȻ
ɽͷĿʻһͻȻڣĿĻһ䣬֮ɤӱιһ㡣


55 ɻ
ûע⵽վڳӳȺ⡣Ҳû˷ʱͷѾ΢΢һϸˡ
һΪάֶʱҪһǲݶսԵʱĵ󣬿ƶſ˵ԤƵ̫ˡ֮£ʱࡣ
һβʮЩǿˡﰵûлͷҲֻӲͷƤˡ
ûݣҪʮһϷЩɽͶӶھаﳵӵѰһ
⣬ɽǺͳעʮϡϵϵľžڵʬ壬ǱֳսҲ˲ˡȻϲ񣬶ɽʱͣ˽ĽŲ
ݵˣͺ֣һܾúܾû˵ͻȻһɬ
Щ˺֣
ûɤӦǹٹġЩ򵥡
¸ƨ˵
ļԪɽһνǶڸд󰸣Ȼݵġ˵ʶ㣬һʽƤ׼ӧͷһõġٿЩʵҲ򵥣ܽⳡɱ¾ķִ͵úúˡ
ǰսѾʮ徳ɽ˽Ӵˡ
˵˾ͷˣźݻ˭᣿Ϲ֪ǲǴ
ʮ徳ɽ˻ǺĵģΪǴ徳ڣûд徳ڡǾþԼȶˣɴӦÿԺܿҵͻƿڣȻ󽫶Щװģļһ￳
ʵʶȫɽȫһ
һӴʼǾͷʮڼ߾ͺһһȻ໥һԲȴϵ˿Ϸȫ©ڵסɽ徳ڵͻ֮Ϳʼ֯Чķץסɽ֮ϴ©ֱһ˰ֱۡ
ȻȻȫϷ磬Ҳȫˡܿɽ˵ĵһЩսֻӲʱʱľͻ𣬵ⲢӰ춹ǵĶһĻʹͬˡ
һȥ߹ٶõĻ̽⡣٣ǼһȻһԣֶûһ¡Щ˲֪ʹ𣿡
Ĭò񻰣Щһǲ˰ɣãҲѿĬս󣡡
ꣿûǿ໥Ϥˡ
ţʲô˼
ʿ˵ɣߴСΪԼЧˡǲЩڼߺ𣿡
ʿ
ʿĻƴ˭
֪һ⳵档
˵˴⼸ԪɽҲסˣǰҪֱһ³ˡɹǿҲ޷жϵ˭Щʿĺڼƴػһˡ
Ϊʲô뿪ѡʲô
ǰбԼԼݡЩ岻ϲĵӲڲ۵ĵط𣿡
óˣȻǼ˵ľͲǵֱ۶ǵԴˡ
ϻǲϣ
ϸƨΪһǮôһ鷳󵱼һҵƤֵ
ǵĿڷ磬룬һֻǮǸǱһӰɡ
ţô졣
̶㲻ʲô£ֻǽ֮ǰΪɱ˾ɱˡһȺ˷ߣҲһ˾УǷѵ㹤ѡ
˳ͷЩΧѾ˱ֱۣЩﻢµĴ徳ɽҲ˿Ǹǵѹ̫ˣֿһȫҲ©ץ˷ָôȥ徳󾳵ɽҲ˵Լȫˡ
˵ͬ鱨Ҫǹϵô׽Ҳڸղ붹ɱʱôˡģϵҲͱİ΢ǿһ㣬˭
λɷ֪λݣξ͵ʶȻҲλ߱ǡ
վȺϺΧһ΢ЦƺھϲתʵĶǣˣ
άϵʮö˵ʵǲСĸɣȻӿʼڻʱ䣬ȴѾɵˡЩɽȥֻܷʼļƻѡϼǿɱȥˡ
֣ͣȻڲͣıģиһЩˡǽ׼õ׻֮ͨǰڵǸ˳ȥ
ҡ͸¶и㡭պк񱨡
Ǻǣ˵˵ԪͷĿһߴŹһ߸ԽԼֽ˳Աţ͵Ŷ˵ġպк񱨡ˡ


56 ʷ
࿤ٹƽһ·ŵִشԨı
ʱһ⿿ŶɻأɽʮĻѾĸ¡
ҲԼ֮ǰʡࡣرδʽù֪ʵʲô״¾ֱյ̫ĲȷζЩѡ
վһߣȻֻǿ¼˳ɱӣܴ뿪Ƭɽ·
Щɽ˻˼ճΪų̣˳һЩϺͿҲǡ御ˡӦƶ˳Сáһպõȡ񱨡
ɽû׼ˣǼǰҲǿ߳Ƭɽ·ִ³Ǹ
ɽ׼רſǱߵĳˣϾ³ǸԨжΣͨͨ˴ĳӸ󱳾ҲֿƫԶĳ̺ź۸һЩ
ʵϸõ³ǣһƬɽ·Ϣʹ˳е˿д˳ȥ·̶Ӹл֮Ҳǳһһ·µʱһ඼ûԡ
ʮŶӣֻջſţΪڲṹѾˣ˷Ʒ
Ҳȡ֮ǰĽѵʮö˵ȷʵ̫һЩ֮ǰǷףʣ¾öȫǰȡˡרļⶹͷˡ
̼ǵûȥ·ϳ֮⣬Ǽ·˶ɡڡˣΪ𳵶֪֪׵ͬ飬⼸·Ըпǡݡһλ˴ҵ
Ϊʲô⣬Ҳܺ⡣Ϊݴ֮ǰ֪ǲŴ㱳ɽҪѱ׼ľ䡣ݡ˻ȥ㱳ɽյĵطֱӾͱųˡ˳ûķݶֻܸųУֱԣе
ܵĳһֱⱣ׽ʱ˵ֵܣΪյʱȷҪһѣȻûõϣܵĳȴš³Ӳȥ˾ƹһٺõģҲʶ
֮û³ͣã֮һм
һ·ͣͣȻ˵ϡ桱֣ҲƵգҲԵԨĲٷס
⻹һջЩ顣
˵ǧ·飬ھڼڵĸԡ
Ԩ󣬵ʷȴ٣ܶණ۾ֻܿ棬ֵĳܴһ·˶ҩķȤ֮⣬;ԨʷˡΪʶֵ˺٣鱾Ҳռһ߿֮һлܺɵۼһĶֵ÷ĥ顣
ԨСһֱôСԨʵҲֻٶꡣ
ǰԨڵƬʵڡǬ³ĹǬ³ڻġϹҪԨһࡣǬ³ָԨڡ¹
ԨıǺԨһǬ³ġ
ԱԨ֮ʵͬʷͼ̳иԴġ
Ǭ³ķֱʱûҵϸʷȥ˽⣬ϿжΪڲȨⲿΣѹһɵĽ
ڲȨ临鱾ֻܿһЩ޷飬ֶ򵽵ʷҲƼزˡⲿļѹȴдúһĹƣһԸߣԽˮĻϹѹȡ
ȻǬ³ֱΪ˱Ԩ֮䲢ûΪͬԴ໥Ѻã෴ԷΪȡǬ³һҵܡʱĦϣϵܽš
֮ԱԨ⼸˻ûбĴսʲôߣΪͶĻϹһǵѹʵ̫ˣ໥㿴˳ӶԷΪждҲûȥֵġ
ʱ䳤ˣⲿ˫ѹ֮£Ԩ֮仹չһЩǹ»Ǿ϶УԺ֮ĽҲС
ͺ˼ˡּ֮ìֵܵܣ࿴˳ۣѹʱֲò໥ȡů
һ·ϣڸǵļﶼпصĻбһƲשزԨ߷ǳΣܶ༯жǹһӳûֻԤȥʹ׵Ԥ춼ҪȰл㣬õȸһҲпܵġ
رһ·Ǵ˵ĴӳڳǵĲשճӡ
ǱĿظڵأҲǱĴǡǰĳһ붼ȥһڣȻڷɢĿĵԴڲԶˡ


57 
ٵ˳ӣҹԸһ֮׼䣬ȻϢٻԴ
֪ΪʲôʱһЩӡ֪ǲΪΪûоˡصԭ
ϱӣţϵѾˣӦܳΪϱ˰ɣ
ϱǸ¶ӸԺﱻʦġһȽʦԼĸסʦҲٴγΪ˹¼ҹһ
Ϊˣ۸оѾĻǳΪһ壬Ҳ̳ԭһУõĻ߻ġ
Ȼԭ˵ĻѾɢһЩÿÿ𡰼ҡһʱﶼƽ
ⷽ޾Ҳ޷˭ֻӲͷƤһһˡڵգһЩߵز֮׼Ϊؼҡ
ǰһһҹߣĪķ꣬ǿյĹˣ֮ڴϣ治֪ʱƮС˼ǧ
ʵԴǸһֱϵԼҲաһμʱ˵Ѿǰ̫ˣõԴܴܲ˵չˡЩѾڸˣȥճɻ˶ˡ
ܴм֮ܵǰһ֡ǿջЦһǷĵϲ֡ﻹЦ˵øؼҾ͸˵һϱơ
һ··Ψһ΢һЩҲֻʣµǾſŶˡֻгڷУʱԵƽһ㡣
ڳ͵Դˡ֮ǰͶԼµļйϸ˽⡣
Ϊĵλ⣬뱱ҪؿڡͭءԨͱ֮伫ΪҪһؿڡשڵıﶼԨԨҲͬȶĻ뿪뱱
֮ͭ⣬ڶ汱Խˮ˵ֱҪԽˮԻϹıѹ
Աγһġ̡͡˫رص֡
ָ£˿ظڵ֮⣬Դǲһϵͨأ൱ġҾݵ㡱˼
ӡУԴĳвģ󣬿ȴźܸߺܺĳǽҲһӪפء
˵Դһ·ĸǱһиǽرӡ
㱳ɽҪԴĳǽҪһЩԨԣв綫ĻϹв󡣵ȻҲп㱳ɽҪƱҪûҪ̫ߵĳǽĹϵ
ԶԶĿһ鿤Ṵˡ֣ζ̵Ĵ㱳ɽصԼļ硣
ȿʱͷӿļƬΡ
šš걻ʱߵҲš
ҪǣԾøˣҲҪſȺ׼ȻҪȥط伮
Ŷľ俴ֿ⼸ۣϷЦ⡣㱳ɽֵطŻھȻءս˳ͤһﳤٴκ飬ȻţԼȥפǹٺ˶伮
һһٷĹ򡣴϶һӡǩǡԴӡԼ١ܲ֡ױʺ׼
ˣ;֮ĹϵҲʽһ䡣ʣµľȥԴǵط伮ˡ
ȻǡһԴѾϤˣÿһӦļӿʲôطұʲôطǰԶһҺóԵСӡ
һæŵĽЩӿļ䣬һ߷ԼûأΪǶ˲١
˻ŵǹõġڼָºܿڳҵԴǵطŵĴšӳһõ
ȴȻߴ󣬿ƾˣϵĺе䣬Щֱ߽¶ľġϵͭҲ̣ȥ˻ǲǴδ
һ·ȥĴ˵õŴˡ
վڣѯʣģ
λү伮ġ
伮أ
ǺǣóݸԷ
Ӵϵ㱳ɽֵط˴ŻһǵһμˣĶš
õģͷλүˡЦеûԼ飬ȻڶԷš
һţ沢ûбſڿȥö٣һĳƾɵӡ·Ļֵò٣ҿöƯ
û߶Զͣһȹݷſڡ
ˣž伮Ҹ
ţɡ


58 
빫ݷ赹ǲԳ¾ɣζϹģȥ£һˣų룬ƫݣȥʮꡣŽʱ̧ͷϱࡣ
ˣ伮
ں濴óƺǰλˣ䵽ȥˡ
أ
˹Ŀ˫ֽԼ伮˹ȥֻ֮صվáļвûй˵ӡѧ۵ӣ鷳
ţ
ӹݹȥ飬ֻ˼ۣ˾ɻһȻ̧ͷƺĿ⼸ۡ
ȻΪλҪ֪Կη
˵ĻĸڣҪչˣֻԺ˷ԷĻžǣֻҪȥҲǿˡ⹭ڻػͷ˿
㵹ТġΪ֮伮ϻһͬҪһʱ䣬û㵱
ɣȻȥžۣ߸͸öˡ
ֻ̾˿
ֱЦǰ˼һѰסǷϵ飬ʱλҪսԼĳС
ţ⣬Ǹʲô
٣Сӣ񣡡
۵ĺǳ⣬۾ǰˣϵס鲻
ˣҶ˶֪֮ȴһ㱳ɽĽһˡһ˭ӷģ׸ҵݵô죿ǰװԩ
ҪֻɽͣⶫǿԽˮҲϴɾİɡ˵ǲ
˶ʶĵ˵ͷȴûע⵽ǰһŭ⡣
ǣ⣬ջ飬伮
ˣ伮鲢УԴ˵һҲܻ㣬ӦϤˡֻΪ͵طνӵ伮Щ֮ǰڳٺ׼ӡǩʱġ
Ŷô˵ΪǱڵˣ
񲻸ҡֻҪûݱѡ
˵ϲ˵ˣҲЩԾ׼ǰʱɿס֣⽫˻ȥ
лһŹ˵ĺõġ
Ǻǣ⣬պɣʱܸʽ伮ˡ
лˣ
ȥɡ
뿪λϽһĨ˪ڹݷﾲһ֮ƿžֱȥ
һȴǰͣǰŷ˻Ƭ̺ŷȥ
²μˡ
ϣöԼҸطɣһҰ⼸дꡣ
Ǵˡ
ڷд˱ԴǵطִƣԶͿȥʮ࣬彡˶ͷڱ߽ԼԿ仨ͷ
Ƭ̺Զ±ʣЦе̧ͷ˵⼸У֣Ҳû˲ˣҺ£
ˣˡ
ţ⣿ԶЩãȻȻܿͼˣһϵЦݾͲӰȡ֮
Զʣղģ
ǵĴˣղ伮ҹģѾǱߵ鶼ˣʣߵˡ
뿨һҲ֮ãƺ˵ô򷢣˼ܻҲȫסؼĵط󲻵áֻʱסնѡ
˵͹վڱϣû̧ͷȥԶɫ
ߣԶһ˵ǻСǵ鷳ҲɾȻôһβ
Ҳŭ¶ʵҲֹӣ˭뵽ȻһȻд㱳ɽҪֵطŻأ˵һҲΪ
졣ԶĬƬ̣˵ⲻˣ
ǲˣȻҲδ֪伮Դ¡
ܺãȥɣҲˡ
˵ﻰ˵¾µ£͸þľ
Ǻǣãȥɣᰲš
ǣ¸ˡ
ЦеĿ뿪Զһθ
ȻԶԴǵĵطžӪõˮ©ɼȴʤرǶⳤӣѾһ׵׵竣۸ֵ͸˼ɣӻûߡΪ˼俴۵Ӿ͸ƽ˴
Զ֪ºҲöѵⳤӼѡ˭֪ľȻ˱⣬Ǹ˲Դˡ
Զϲ⣬⣬ǾҪɱѿ


59 Ѫ
ļﲢӦǰֻ˵ǸطûȥϾǰʱżҲҪסֵطǰ֮ż˲ȥ
Ȼоõ֣ɸտԣżһûа˵ǵ֮ǡ
ߵڣһ·ܸܵߵܲã˵ˮٿл֮ȥʺζüڻмɵƤ·ߣС۾Ŀĵ´
Ҳ߿ԿôƤεΪƤ𴦿ûгôʵǵ˸۸ңԽǽԽȻĻɹ
٣˭
ҪȴƤסǼϵİĹĵģףˮһǸܶô
ЦЦϱڵʱҲûټֻӡҲ𻰣˽ϵİһסʻƤĲӣһöԷѣȻ֣žžȹȥ˲ȵԷźڵ˶ȥˣֻﻹѪӣһɿ״
˭֪ҲҸô˵㱳ɽϵҲûɤţ´ٲۣӾͰȫˣԶ㣡
ƤӴ򽻵ͲܽΪףᱻǵųֻöȭš
ȻûһξͰԷЩƤڱסˣ죬϶ߺͬ׳һسӡܽһ٣ǲſ˵Ǵˡ
Ƥһ¸ղֵļƣ̧ϻȥͬˣֻʱɲС
СӣǸԼ鷳Щ˸ƤһϾҧҲġ
ſô춯᲻ע⣿һ͵ͷƣǿȰһ䡣
٣ƤȷˣЩͺãһֻʹһֻͲ鷳ˡЦеĻһ䣬Ȼ̧߽ӡ
ҪˣŻԲѾҵĵַ˵úˡڽһ·һֱߣһھתת֮󰤸žˡ
ˡ
˭ѽһ£
һڣȻţϢڴӦЩɳƣԲ㣬Ž䱸ζóǸ͵ĸˡ
ʱȻٸнһδѸٵռļ䡣
֨
ƾɵľŴһС죬һϵĸں¶С
ӻˡ
㣬㣬ˣϸ˫Ŀɴ͵ľţһϲӡҹεСڻˡ
Тˣ˵˫ϥȥԴƵ졣
֮ǰ֪ԼһİĸʱʲôܣҲɵϸ˵һ˲䣬еĳɺͲ²һֻ籾һ飬Ρ
Ǽ̳еӰ죬ҲһΪ¶źܺԼ֮ǰһ·յ·Уüĸǣңʵ̫Ӧˡ
ĸԼͷƼһ¾͵ˣϽһѱסӵͷöӼͷﲻͣĵͺãͺá
Ƽ˵ǡˣھֻ²ڱӣ
ǽ˵Ҫ֪һ˵زˡ
õ̧ͷϣŷԼѾˮ֪ʱǰϵĸѾûа㡰İѪ֮ǣм٣
ٽǰͷ˿ΧͷֵˣЩ˵˵ͷŸĸݡ
ƼСӣ
˵ݻ׳˿ͷô£
˵ǳ˰ɣĪܻģ
СطܣԴû˵ܻǳ֮˰ɣ
пܰѹСôݣӵʱסһ䣬˵Ͱźȵˡӱӡ

ûܿԣżҿͷϢȲ˳򻹿Ѹٵÿ˵ĶϢƤҲ֪ܿϢСŻȥˡԭһĶѣЩȭžΪ˲̫ǵˣζҪ
ͬõϢĻһЩһֱϢˡ
ڻ¥§һŮȾƵ˹ӣӵϵЦݱñ䡣
ˣߺߣڱĵط֣ȻԴǾŪһΡȥФǼ˵ǳԾơ


60 
ĸݣǼĳ裬֮⣬ЩʶأһЩԵ޲ĺۼԵøϾɡļмﲻôõļҾߣӦʱʹϼҾߡ
ʰúܸɾ˵һȾҲԱһ·סЩջɾöࡣһɳùζҲϷŵЩʵéݸڸǵ˴󲿷֡
˭ѽ
Ȼߵĸһۣǿ첽ѭݣһŰ崲һݵӣһ˫ϥ¿յĵĳŬ
Ĵ˳˭
磬һˣ
㣡ŶŶ㣬ˣ˳ۿҲһ¾ͺˡſ֣һ§סֵܵļ˺ü¡
ͺãͺã
ûűÿСŻԲҲˣһ꺮ů
Сóȥ˺ò˻һ޾Ƿʢһͣ˹ƣ˿˿ľƣҲ
ŶеǽøɾۼǷɵȥлźá˳ҲǵҵģⶫǷԽԽ鷳ܻĻ㻹οǳĴﻹǵõġ
ЩʵҲǿƼֻûü˵ˡֻСŻԲЩ鲻ףˣͿģ飬ܱǰɣ
磬ǲõġ㱳ɽ˾ľǻǸղŸЩǮƱǶԷĵãκ鷳ҲκǷֵ˵ۼҸõõĶ
磬ʲôͰ˲˵ܻôЩأкöǮƱŻԲգ۾֪ԼҶǸ˵㱳ɽҪﵽ׾ʲôġ
ǺǣСãɻǵõȥɽץӽ·𣿡
ţǵãǾȻãŻԲȴǵúʱŻˣ£һͷ
·ǵǸӦҲǵðɣ
ǵüǵãﻹȥѰлأȴ֪ȥ򡣡
û˲һ㣬һķˣ֮ҹҶΣණҡھҲ˽̵Ķ

һʵ棬ȴôҲ벻óôһ
ǰôû˵
Цǰ˽ʱ˵˷ǵ򲻵ѲҪ¶̵Щ㱳ɽҪ֮ʵһ㣬ƴɱʵ̫ѣҲ̫ãԱһѧ˾м鷳
̫ʣ뵽ΨһĽ취ˡҹ֪ЩѧһҪһȷĳܱáԼˣû塣һΡ桱ľȴӼﴫȥպġŶȡ
ɣⲻǼ˻ϻеɻ⽲֮ȻѰһйڡ
ѹֺҲˣȥĶҲ˵ԭôһԭ򣿣ԷҡۼľСŻԲӣһϲȻƺһ
ʵļǻΪĶԼӣȥ¥ȥˣ¶˵
ѧʲôã
Ҳֶ֪С㱳ɽҪЧν˵ЩǡѧһֶΡ

ûӽԴֵܲݹϵӽţҲҵʱֱϷ֛gܵͬڣôһȦܴ˲Żרչۼҵġ
ѧ⣬ѧʺ
СŻԲѾ˵ˣգ۾ԼҶӾڿϡ档ϴ˳ӡܡЩ˵ְץס˹ؼ֣ѧ
ѧһӦþŶܹĹؼˡ
ЩƲʵĽڼǰܵú˳һͬʱҲǰƣѴҵעӡƿ˵֮ǰͰְչ˼ΪرҽһѧľҪת̸ְܡܴ˵ְȥǲǷʲô
ܴ˵ĹϵҪάϵģҺȥӦ磬ǾͲٵˡ
úúãͺãڿͰĵġƼȻ䷢ԼСѾĳΪһмˣǰأرϵǹƵƣƼ΢İοĸоͺܹ֡
ţ磬ܴ˿ɺˣǵȥллĻФǼ֪Ҫۼֵʲôʱأ
Фģüͷһ¾


61 
ǰļ䲻һȫǰգֻĳЩؼѶϢʱŻð֪Ϥ
Ф֣֮ǰܻĲûֻ̫֪࣬ǰѲ˸ϵ
Фģʲô
ФһĻˣֱɽ֡ǰġѡƵǰش˺ܹؼƲá
ǰӹżҼҵ֮ѡ񽫼мԴ̣Ф˴ǣߴŵġ
ڹڡԼôЩУǰȻϸڣҲǱе·ǰһ죬ǵúԼǱФǼȥȾˣʱһƾɵİŪ״ͱŶ£֮һݻ׵
Ǹ˶оԾ˵ʱ˿̵ˡҲ㱳ɽʱ֛gæչ˼еĶڣΪԴǶż˵ȫ
ô룬оĹǵżûģһԾͰ֮ǰֵܲãһֱФ˸ܵ齲˳ֵܲĺãһȥ֮⣬ҲϣܿФУٸЩһˡ
죬ФĲʲôöǰµ;øѲ˸ϵְٿĪ硣֮˵㡰ѡȴδſþע⣬Ǿܾ֮һֱݣḡܴ˼ʱ棬綼ƴˡ
ǧǧҪٸǼʲôǣˣһѾܲס˰
Ƽ˵˵ˣ˫ץסĸ첲ԼҶȥЩãĻżҿɾûˡ
ĸ֣䰲ģ˵ģҲɵǼºҲ࣬ʵ̫ˡФĸԸסΪӦþǼӡĶҵѣ
֮ǰҰְйϵչ˼һ㿼ǵġ
飡˳һӣ׿˵֮ǰ֮йһԼҵܹܵȻǸɱ˹ĶͽФĸҲȻйϵ
Ҿ֪⣡
Ц㶼˵ǼǹšǾȻĲǾҪǴǼߵĶȫûС
ɱɵ°ƼȻοԼҶ㿴ФǵĿǻлƺҪФûֲ꣬Ծĵﶯˣͼȣʵڲˡ
⿴ΧеĿ⣬ͻȻϵǣ飬ȷǸԸĶ
ģۼҪǼúãҲüİȥϲ̨ƴۼұߵĶҲҪûⷽд㣬ǾͲòˡ
Ļ˵úȣϵ˵ǿ󣬸ȾΧżˡƺФЩǰ߹һ㲻ֵһᣬżʧȥҲؽȡһ
ż˲֪ǴʱǰġŶѾϤޱȵǸˡǵı仯ΨһʣµֻԼǣϵѪѡ
Ϊһɽ鴩Խļ̳ߣδԼһԴǾͱ˸סżҵĶսûФǼڱĺ֣ҲҪһնɾ

Դﻨ¥ۼĺ֣¿Ųġݺһ᷿Χˣһֺĵ˱ǱżФġɽ֡
м׵һˣͲʮݣɫףͷϴڣһȻȴΪ̫ԵÿյĲÿ˱ԴǳԶĶӣᡣ
Դﲻ⻹ǵ٣û˲֪Ĵǳİ֮ףԴ󲿷˱֮鷳
һţС١ߡү˼ԴǣԶ˵ǵһõģǵڶõġζȻ᲻ҲܿóԴǵķ
ûȥˣǮƹѲˣ˰֣ŮߣһԼڱվţһͷ׼ʼ¡
ٺ٣˵ͷǼѾܾûȥˣˣĸ鷳
鷳Ǹ˵ûǮãôʲôһ˵һ֣ݹһƴĺӡ
ЩǮƱǾȥáҪˡ


62 ү
ǺӴȫǮƱһǰФĵӶתˡǮѾϵƽʱͷԣʱСĿˡһǮ
û˸ǮȥʲôǮãʲôǮãֻ֮᲻ʲô鷳ЩФ˻ǶġǲƤӣǽѧöģԴҲЩҵνġ˼ҡ
ȴжҵǲָˣҲͻ϶ѣһĳëΪ竵εҲΪͬΪԴǵȦԲʶ
ʲôǮôõģ
Фĵ˵һϲŭ޳ĺȫġǰϲȥˣǮ棬Լһ£Խ˲ӻŲ㱻׷ծĿһȥˣԺ˱ԼݡٲԡǶүˡԾˡ
ԾƣҲΪġ˵һֱ֮һǮǰҪȥһǰһ
Ф˸һۣФĿ˵˵٣̧̫ˣֺеҲûʲô£ɲǮ
£ǲϲⲻǱʲôǵǰǰæŪúܣȫλæеġǮƨãһ˵һ߾ͰѺһƻФĵǰ
ФûȥǺӣɫһ¾ôҼˣǾҵǮ֣
˵ﻰֻǮ̫࣬һʱۣסˣǺǣסˡФٿҲֻܱţϻЦеһֺãͬʱæǮƱ˳ɿķֳķݣһ˴һڶ
ФպǮϵЦݲֻˣЦָָФģȻ˵ѽ㣬ΪƲأǹѣסЩСǮȥˣģʲôԺֻҪǡ
ҲʡǵǸ㱳ɽˣ¶֪ɣ
Фļ밵ˣ
ˣФļҲһ㶡
ǲ֪ڽ磬ԴˡΪĺѣ׼ȥźú𣿡
Фļɫһǿɲȥżҵš¶ô˵أ
Ĳ˶ϵı仯᲻֪˸ɵĺ¶ʾǹΪ֮ǽŵôںܲ鷳𣿡
ٺ٣٣֪
ԼһƣһƵЦЩﶼˣǻָ˭֪¹ܲõӵĻˣȻʹøˡ
ǵҲǣҲȥǲǾþȺ˶ûӺ۸
٣Ҳû£ԿֲҪȥǰҲеڵôҲþﶼԴõϵֻҪңѵС
˭żڤ粻飬ǲԸײܴ˵Ҳû취¶Цˡ
ԴȦһЦֻʱôѾˡζŶˡ
Ф˵ż⣬ҲûǵӣֻϣżԼܴдһЩôѡȴײǰβõܲıײ˵ȥ·ְһ١
ЦҵûЦ飬ֻΪһѺ㱳ɽ˵䣬ǰˣ˲С˼׶Ըˡ֮ǰ鲻ᣬȥҵ⣬˵᲻ֵܲʰǣ
٣ⲻɣھˣҲܴܿɽİɣ
˵ǲܲԴǵķôһֳӲƾʲô⣿ûϵڣǣԵ޹ʵİæ
⡭ФļҲɫѿܲԴǵʱ䲻⡣Ǿһβ˭ҲϴաԴΨһܲ˽£Ҳһ׮˵ǲĿܲŴ
Ļ˻֣ɫҲģܲȻ˲𣬵ԴҲûƺ⡣ҼүҲǳصġֵܣȻǳ˿ȥ
ҲվǸܲˣǱɾĺ˵
ҿǲĵĻҪһ𳹵׽ϲߡ


63 
һСŻԲԼȥתת
ǰǿؾǼҵˣŻԲıĺǸˣĹϵĵһ˴룬Ҫϵѹ࣬ҲָЦģ
˳ŻԲָԶԶĿвľƵһŻԲıȻһ£ﻹ治СʮĶӡ
ջߵĸһ˵һҪĶأһĿڵĿҪʮĶصĲŹʮĶüӿԣࡣ
ƼѾæŷˣҲǴʱһЩԼãȥˡŻԲҲûûûҹĽŮˣֻһЩá
ˣżĲٳ±ػԽԽáĿǰĵһ뷨Դ
򵥣ֱҲ׵Դͷǰˡ
ǻһֲĹڵطھھûֱӵĹȨɵطŴΪγһ໥Լƽ⡣
ǾﱻȥǾ黹ǵطŶȨľֹũɵطָɣճɸ蹤ǮҲǵũҪһ
ǾﲻˣڳǱ߽лعٶڻطЭ̿µء
˹ھҲϰˡϵѾܳЧĵУʵھıҲǿҵһЩǮ·ӵġЩ㱳ɽʱĹһЩЩڸʵʲôܣԨԴҲһֱûг̨ɷƺǹĿӡ
˾ϵﳣø߼۴ӾߣȻž黨ļǮعһȥһĽҲϡ档
Ҳļ۸Ӳ۸񣬲̧߾ڲȡɢżŵǲǵøסԨĳǼۣϵȻǡ
˭أ
ȻһЩԼݳģǻġҲǾĿǰʵ
ҲΪʲôФǻչżԭ򡣶ҪдЩôȥ
ֻҪżҲģ˭ҲߡǿԴȥ
ұֶӼ룬ճɸı˽ܣҲķ
Щڴ㱳ɽ·úˡ
磬ʲôҰ𣿿ӴıŻԲԼֳͻȻӻĸССʯùһꡣ
ʯ೤һߣ忴ȥܾϸһֵĶģ
Ұֻ䣬ëŨܣβͳģĸ
ɲҰе
磿ʲô
Ǻǣһֿׯڷյ桭ޡ
ôǺ޿
ţǺޡǽĵĽǣճɻࡣܣֻ֪𣿡
ţ磬˭˵ģŻԲЦеӣСʯƺ±˿ĩ̲סʵ磬ҲǸүүı𣿡ŻԲȻҪǿ£վҲֻʮ꣬ĺԼҶ澭¶ν֮ҲŲɡ
ûҲǸүүҵġߣһ˲𣿡˵ַһʯãȻ˷ͷߣСĵĽСʯصĸ
ǿɲͨСʯ񣬶˷ϵһСҲԽ俴ƶļ棬ûݻȴº͵ɢҲһ޽ϵĲ
ƵĶڵʵкܶࡣʵҲӣҪΨһżʵʩߵΪԼΧŨȡ
ĹƣöСʯ֮ƬԼׯڽջڼʱҲһɡĻһɡ˾൱ڶĶصջ񣬷żѾˡ
ָ֮Сùũк໥ʶˡЩũǾٳżҾˣǵصصũˣպܺãȻҲᱻطѡ
ȥ·ŻԲǶЩСʯȸԾѡ
磬˵ЩСʯۼҽճٰܶ
ҹƶһôûġ
ۣô𣿣˶硭ŻԲ˵һȻֹ°ڡ磬㿴ǱߣФǣ


64 
̧ͷȥԶŸ·߻ФشСõĻѾ⣬ЦеĿ첽˹
磡ô죿ŻԲĪЩšԼҶ߿ƺڳҲûطܡ
Сñ£зִ磬ٱɱΣ
СЩЩ˵ĻŲáȻﻹǲŻԲǽŶ磬ǶҪɱεĻҲѶ粻Ҫϵ
յ̯ͺФˡ
ֵܣҵˣ
ЦЦȴһԲĿȿڵФģԶԷһҲ⣬ûЩ
ⲻ𻰣Ф΢ЩΣʾϵ˿ʼ滰浹Ҳھʹò
ֵж׹鰡ϲϲ
ǣ겻ֵһսƹȻͬһ㣬ֵܼΪ𺳰
ЩƨĵεԸӣӲñŻԲ˾ֱƲ졣ҲΪФļ˻һһ˵ȥӲŪóƺͦ֡
ֵλؽٿڳѾ¥㱸һòȫֵӷˣ
оԼ첲Сõ˾ŤͷСһۣʾԷš֮¿Ф˵λġֵܡǲϵģ֮ǰͲһԴּңòײסˣλȥ˰ɣһҲ޼ͣĸ
һ˵һ߾ǣСҪƹФļˡ
ѽֵ⻰˵ãᣡᰡôֵһܸøλõּһ°ɣҪֵܲģ˵طǼֵܺúðڼﻰ
Զס˽ŲһɫеФˣҲƳЩͷ
˸֮ǰġݻסһ¾Ѳ˸ϵֱӲеġҲԲıΪж˵˽⣬˻õطŶĵزرλʱ伮λ˵ľٶ˼·
ǰҲһǿǸӵܣȻһֱԴδӴˮܶ鶼˵غطЩ˵ˡ׼վȣ취Ǳвλ˸ˡ족һʱޡ˲˳伮Դǣڱػв
룬ǱȰнаգҲڲҲƶʲô
ȥҲǲУǵȴһ⣬Ǿҵ˭ںң⻰ʳ˵Լһ˲кܡ
Фֻͨˣ֮޷һͺ˲סһɫ԰ס
СɽƤһʶðһ䣺ǵ£ں
סڣ˵ʲô
Фɽ˵١ֵ˲һ飬æɽһѣѣҲɽǾ˵һĻ
٣ǣ
ֵܶˡֵ֮ǰ׮ʵǼҲ¹ղ֪ҲǱһҪ˵أ滹вٻҪֵ˵ײС
˵Ļóȥˮһ䡰ˡܷܹȥ
٣
Ѱǰļܿһܺʵֶ˺šФ˳ΪүݺȻͺˣݸͲټ֮ǰطǸ˵ľٶһСᡱ־ʹǰļð˳
˽ǰֻǸڱ棬Ƕֻһ߸ϵĴ˵δֻ˵˵
ɾôһȥԼԵֱӾԴֵһ첲
ᣬԴǳԶĶӡһݾ㹻ԼĴˡ
СãȻȥȥǼҪ˵Щʲôģͻ
Ƕ磬㡭
粻ǰ˺ƭˣҪ̽̽ڷ磬֮ǰǷҲܰܣ԰ɣССö߽˸ס
ǺðɣԼСЩŻԲ˵ͷȷо˶ǰһܻһְĵĳȸСƺФǼСˣġ
ŻԲߣĸüЦġֵܡһ·ȥǼҾ¥ȥ
һ¥ҿ˿ûиȥ᷿ߵõһſűߵ¡
᷿Ƶúܣڴɡ
⡭
УϵҪǾǡФЦǺǵӦһ䣬ŤͷõСƲŲһ
Сֽûһһ˾ˡ
ֵܳƣģǹӾƣֵľҲܺһģϣ


65 װ
Ӿƻ϶˿˿ģڵϺȹľζϡǲζÿһֹӾƶͷһЩ˿˿ĹӾͬźǿľ
һھ¶вã֮ܵԼս˲ߡ
Ȼҡﰵһ䣬ͷһȻһű鲼ȫһԵĽЩƵľȫ˳ͨĵĺһһų⡣
Ϊűߣͨã֮ڴʱҲ÷ʱ䣬иɫζŨȫڸǵĪЩ
ΨϵľţԼȥ͸Ʋ
Фҹ϶к£һ᲻֪֮ǰõթһ£õġ١ʵͿɼˡ޷ǾҪԷֶδð˺˶ѡ
Ȼֺ󾢼ĹڿӣǱȻԷкֵģװ⼸˵Ҫˣʲô
ҡƲԡǡ
ֵܣҲһľˮͺˡȲ裬ȵûˡФЦеĶһȲ⣬һĳƵӡ
ʼһûһ̽ǿⲻٺˣٺȾ͵ˣǵļƻ߷ʣҲ׳
ֵܣܴܲʲôϵھʱϹϵ𣿡
ܡܴˣûûϵôԶƨ˦˦ͷװݼƳ˶ٵĻ㣬ȫӦ֡
ФһЦش²һǽʣΪʲôܴ˻ȥͣշ
ңϷҹյģܴǣϷĺѣԡ
ԭһϵФļ˳װġֻҪ֮ܲûֱӹϵǺǳʲôͲǵܲͷȥȻٵľ㣬ҲضֶΣֻʰһˡ
֮ǰҲھΣǾŰҲҲļ䲻Ҫȥ뷨Ļǿ԰ǣߣöԷ͵ļۣô
ӣҪ
ôҪأ㲻һֱҪ𣿷ϵѾˣҲ伮ԴܱһõöɣȻбͷ
ҡͷûд𻰡
˵ֵܣ㲻ỹû伮ɣ
⻰ԵúͻأѾ˵ҲƽˡﰵһȻ˶ǳδ伮ġ
˳ż˵ĻصûãǱ˵˵ҪٵȼţС
ҪǷ伮պð˿ɾ鷳ˡ
ģһֱϵģˡһ˵⻹һԼؿڣƺǷݶԺҪĻﴧš
ǾͺãǾͺãФ˶ʱˡһʯͷҲ
֮ǰФҪǡҪһڽⲢ취ŪǷ伮鵽ܽһľǳֻҪ΢õֶξܰ쵽ε˳ڵܴĹӾƶṩФǵġ
ФҲĴߵ̣ǱⱻˡᡱĸȻţǹȻûв´ʱϴšֻҪ飬ôФǵˡ
ŶǾͺãٺһ㣡⼸꣬Ǿȥ
ԶԶԣİֵܣҲûˣһ˷һˡҸϡ
ⶫȵһ̶֮ûʲôֿˡرʱװ״̬ҲûӲͦŲȣֻܾ֮ǡ鲻Ըȥ
ҲԼľҲõˣֹһ֮Դһᣬ˱ſ桰ˡ
Ф˹һЦԷľƱһĵ⡣Фĳߵɽһɫ߻⣬ŲһԼӣڰıƾһֻ쵽ĻܿһۺõСָоǺֽ˳
򿪿ǲǶ
šû伮飡ɽͷɿĿһĶ֮ϷŽԼĻ
Ȼ˶ûü伮ʽأгֵܲױӡǩⶫϲҲû⡣ֻҪ֣ФҲˡںҪôʰ⣬ǼȻв²⵫ȴȫ롣
ͬʱһԶһСǰһͨ꺺Ŀȫ̡֮æ뿪˾¥·࿴˼̬ٵſڣֶһƤӶһۣȻ˵ͷſ첽߿


66 ֽ
ǽŪȥǣ
Ūƨ־͸Ͻߣ֪ٵֶΣ˵ǲ˾ġһƺѾĲʡµ⣬ФĵϾҪкԼ뿪⣿ѵùܣǻȥš
˱ФΪףҲһվСǮƱҪҪ˯ɻһͷͻȻӿһȺƤӣФļ˿ھͰͬһΧ
ʲôФһ򶨣ĲµЩ˺ٰܾܿŵĺֻ֡ǳ˵㣬ڿҪˡ
Ƥһ˶ߣФЩȴ£ʱ¥ĴŶˣΧҲΧˣĻӲʮǲĴˡҲٻӵﶼĹĵģӦǻŹ߶̵ȫһԼܵģ
ŶФӰﲻФӵ£ˣͷһʶФģһ仰Фϵļ̌һָȴФһ¾ˡ
ΪƤͷͷָŵ˾ȻФΪſϵ⣬ߵɽ
ԣɽɽ
ФһȻվߵɽʱȴͻȻģһ·֮Ȼӣ
۾ФȷԼûۻվŵģɽ·˲֪ʱģ
Ф֣ǣʲô鰡ﰡǣ
Ф˵ͷָָһϲҩģҵͬ飬ɽʵ⣡ôĺصְҼҵֲһ䣬ֽΪӹȭžܺˣձؽ֪
ǣǲвɽôָӺʲôФ֣֣֣ô£ʲô
ФһѽſŵԴץɴʱģӳФȴɽģ
ФˣǰȻһĻɽҲŵòӡ
⣬ô£ңôˣⲻܣ
ģɽȫ޷ʵŤͷҪܣҪȥ澵ӺúõĿԼ߸ԼһˮǲԼ˾۾˴
Ϊʵ̫죬ФҲˣŵˣһʱҲûȥģɽ
ܣҴ򣡡
Ƥһ㶼أģֲģһҲȽЩطкϲԴȥҲ°˴򻵻ߴָ֮һء
ЩƤӲ֪ǣѰвÿһ˶˵صĿɲǹǶ̵
ǸˣˣӴʲôס֣ס֣
Фĵһ¾ͱȦǵģЩӶʶ㲻ҲǣǹԻġ⡱ϴͶˡ
Фȴƶڰǲ⣬ɽǵĺЩΧúܵþƤǰû̫ЧҲƿȺʮϢʹ֮ЩƤƺͣ
⣡һҪûˣ
Ѫ£˭ˣ꣡
ѪƤӵȦʵʲôӾͲСˡҳ죬ΪǴɱɱΪһڷԣ㲻Ա˻Ҫأӣ˭ܵˣȥŵ
û͡ӡʣФ˵Ⱥɶæƿһ˽ȥ
⣡
ĿǴɽ·ġ⡱ڵϣҸ·ѾѪ͸ˣϵѪҲڷɿɫ԰ף΢΢Ļڳ鴤ѾóȽˡϢ֮һû
ˣ
ܣ
Ƥмο³ͻȻоΪһ۵ģ˭ûšҵ¡ܲŹ֡
һѷĶܣգۼƹƤӾȫӰ±ĿˣԼϵǾʬ塣
ӴҸ½ĵѽֹڰһһǾ˸ɵĿﲫʽû뵽ϵƤҲ᣿˰
ΧֵĴչſƵһ¾վ˵ʬԣһ˵һִʬ廳óԼǷ飬ԼһŰƴֽˡ
Ϊŵλõס˿ҲʬʱûԣֻФȻĿ´ɽԼģɽҲӡ⡱˱ӡ
ֻǡɽûЦеĻúܺá


67 
һĻФ˿ǻëĪĿ־ĵ
㣬㣬㡭
ȴ˵һ仰ǵʱ˿̳˿־֮⻹ʡ
ΪʲôɽղŻ⻥ģ
Ϊʲôʱȴһûˣ
ѵһжⰲŵģô쵽أ
ЦЦһŲʻСֽ˱лΪһĨңۼڵٿۼ
ФЩ׵ֶε棿
һ۷ѣŪФͨ˻׾٣ԪĿԪ⧲¶ⱻסǵֶڻռıˡ
Ϊδй޴ӷ
ȻֽҲֹǼ򵥵۷۷ֻеһ¶ѣȫСľһֿԽʩߵָоӾȥֽ˵λΪ̽һַͬʱ޾ڣʩ߽һЩǳʩչ
ԭ뷨ǡҪʲôֽ˼ΪƾͼơҲû뵽ı仯˵Ѹ١
ЩƤʶȵļ˵ģرǸϲɴģҵˣؼʱʰǸôɣ߸һЩһسӵƤӾøƾĻģ׸ܵĻᶼû
Żæֽʩչ۷Լɽò˶Եʲôչ
ҲλδıүһµʶǾһ竣ĺ˵ЩֶεġӦҲǻźƤӣͱˡ
ԼײȥºλүȫȫԽԼƲøɸɾһ˭ȥЩƤã³
װʱעһֱΧŹɽϵģĿһһ们Ķ̵ͱɽҸľǶԲһƤŽ˴ģܹרŵѵܰ쵽ڻѪֹ˷ɽס
Ҫⲻܻ
ϧˣѾǰˡ񲻵ܿһ鷳ǽ֮ǰݺԼһ˿ˣЩϢɡ
Ҳſŵϵɽ͸ǰФŵɫǰЩƤܵҲͲյʱ䣬ɾô̵ʱ䣬ȥָŽۣҪ뿪Ƿ֮صľ¥ٴζ˻ȥ
үˣˣ
ǿ׵һѾܹȥ㱧ȵľǾ¥ƹѾˣǿʬɽǿԼôһ׮ڵӰⰡ֪û᲻ֱԺӵˡ
ȥͷһŹ۵Ĳͷƹһ۲ûдŤͷǰȥ̽ʬ塣ͬʱһ˫۾ϬĻŴΧÿһ˵ɨ
˭ɵ𣿡
ƹæش˵ˣһȺӣ˵Ҫ˱ȻȥһٹɢʱͼѪ˳˼¾ûϢˡƹٺܿ죬ҲûİͣͰԼ˳
˭Ҳ׼ߣ˵㣬ȥݱգͷһ仰֮۾ʼʾ¥ˡһŻȥȻȥЭ
ͷ˽ɽǳǧŶҵӣЩˣҸҪֶξǳҪȥģҺܸɾ񡭡
۵Ļδ˵ͱͷִ̧ϲü˵Ƿʵɽ
ǵͷָˡ
ͷüߵФߣʵȷɽ
ʬѪۣҲ࣬Ф˻ǵͷӦǣʱŵĵȷɽ
ɣڸղӵģ֣еľͽԼղžĹ쳡˵˳ҲԼЩķ˼ҲԷ顣
˻ģЩƤϴˣֻ˻ȥͷɫѿļʶһӦǶԷϷŪ뵽ʲôסͷĻŤͷվڱʬҲһˣ˵ģлȥ⡣
⣿ӡ㲻ǡ
ͷ飬伮顣ⲻȶԷ˵ֱ꣬ӾͰԼմ˳ٸ߸ߣĴ˵¥˵ĻΪλͷſʼͷֶԷۼĴüˣײɱ⡣
ԣݣѶԷпܵ·ȫǲϵλүŵĺ֡


68 СӮ
ǳԷʱ䣬Ҿ¥Ĳζһֱϵ꣬Դʱ˿̱ڵ˺ܶࡣҲ¥¥µĿ֡۽֮ҲʵʵĴԭصȷУĻĿ
Ͼ伮鱾ټһСﲻᱻĶǴ֮ˣȥĵط֮أսϳģ˵Ǿһˣһ굽ͷһѵã˵ۿһȻͰָסˣ⡣
ʲôͷüͷ¾ĸˣö໰һ¾˵ˡ
ȷϣФļ˺ЩƤλ⹫ӵֶΣλͷҲǡ
۷Ϊ֣һǸڲ񣬱̷ء̡һǸŶ񣬱ѲѺ͡졢ѲߡۻϸһЩְһν¥ľרְӵһӣҲƲ졣
ͷĲְλߵһΪͷ
һιᰲŵһֶиβһҲǸʬӦͻ״ûбƤŪҲĹץס
λͷѻ˵꣬ϵݽֱӾͰԼĻ˳
ңΪƾ
ô򵥵һѶϢȴһ¶λﱾǧƵĲͷ
᣿߾ͷýһõԿɺӡԼֵܲĲԾǩҪɣֱӸŸɣ˵ǾǶԾӡǩЧмһˣڹ˵һͷԴǳԶҲǱסġ
ᣬǺĻô˵ܲܽûȥɣڳô࣬һ˫˫۾ɽûйϵĻȫûɣԷҲͬһССͷסġ
ο±Ͳ̨档ֻܰҪߵġ
ٺ٣үⲻǵѾԴܴܲ˵ӡǩˣΪŵ˵伮Ҫ죬ҾţòүὫҵһˡ
˵˵ˣҲԼ˼һС΢СսսĸԼıһݰȣڳбĵȴ֣ƻ
ð˰
⻹ĵĽø˺漸쳤˲رʳͿ˵ſɣ͵λүǶƸϡ档
ȵ༸ѯһţڳ˵סԼ֮󣬾¥Ҳ³ɽʬҲһŰ̧ߣϻǾ¥ƹֳһڡ
û뵽һƸɽ˺ΰվФ˱ʹͷʱȴϺڵЦ⡣
֪ΪΣФĵ׵һξԼƺʶǰˣöԷ಻ͺ񻻳һˡ
˻뵽֮ǰɽϷĿֲ飬Ф˵һɿĸ̧ɽʬˡ
Զˡ
⿴Ⱥ£ϵЦⲢûջܶࡣǵõˡ١֣ͬʱŲӦ仯˶Էĵһʽ
಻Ǹ̾쿴˳˳ˮûʲôѾͽԷֶλΣʵÿһһĴǽŰϱ˸ϲ̧ߵľ͸ˡ
öԸԼӮһҪԭڡ䲻⡱˭֪Ǵŵɽֶνʬģүֶδһʼ©ʤֵ硣
ɺ˵
룬үɲһ˼ͷϿɻһɡŵġ
һФ뿪ķҲ̧ͬСҪ׷ȥ˵Щʲô˵Ķ˵ˣ˵ǾöԷȥ£ʱλүҲ֪ⲻǰģˡ
˳·˰ʱ䣬·¥ϢñĽų̶죬һƺ·ÿ˶ֹ顣
ֵ鼴ǻһҲκθı䡣
ˡͣһǰ棬̧ͷԿϡԪҩ֡
͹٣ҪҩҩģԪҩӦоУԲʧ
ʯƤǻݡÿһװʮ
ϵЦݼ仯ظⱨЩҩҲѸһ䡣ǣȴİһ䣺⡣
Ϊһʮҩģһȥ¥ҽˣһصģȫ˵Ļ
ܿҩıãҩƳһ·ƻļ


69 ɽ
һţ⿴ĸһ˿ģ
û¶ɣ
ʲô¶Цеһ˵һߴƳжһһҩȫѽǼСԷ
涼ڴ˵Ѿ¥ǱˣЩӶɱġҺﶼҪˣ磬Фĸһ˺òã
治ҪȥЩˡ
ŶεСõĻФĸԲģǲܶɣɵ
˳ҲİǻҲǽ
Ŷߵ߶߶߶Цݲһηֱ˽ź͹еĸоƺǰʦʱϸʽĹȫˡ
ʵɣɽԣ֪Ǹɽںһʱ򱻳һȺƤͱˡ
ʲôɽˣŻԲƼȵŴ졣ǵϧһǵѡͺһĹͻȻŷžͱһ·һһͺͻȻ
ȻܿɰֻǴȷ
úãúã˳ҲڴȷǲСЩ˹
ô°ЩӲǺɽҲôᳯݵӰˣ첻ǲŴǻ᲻Ҳѽ

˺ܴľŽĸܲµõĸ̬һֶԶʧõĵ£ʹֲãܲþѾ
Ǵ˳ĥĥݰ´ʱС⣺ǲǸйأ
ţ
ۣ̻Ų硣ɽͷҲСϲ̨浫ҲЩƤӸȥǵġοʲôʲôԹᵽЩӷҪȡĳ̶ȣһ粻ƫƫѡںһ·ԾƵʱŪûϵŹˡ
˳ȻҲ벻ɽƶ¶ԼҶܱȻѲ˸ϵûܾ˵ܰôЩͷҪһⲻɽһҲЩɣ
ЦŰԼҴ紦ۻࡣ¶֮ǰĸСһˣеκ϶˳ĳǺܴġ񻻳⣬˳˵ͺý̫ˡ
磬ô뷨
ŶСλ仯Ĵѽ˵д־壬ǰǲţμһ㣬ˡҲз֮ǰҲǼģʱñۼҵ˺ùɽˣ治ôɵġ
⻹ǲ˳̾˿ĶԷļ򣬽˵ˣҲ˵㱳ɽ飬ҲóǱضޱȡҪԹܡŶɾ㣬ǼĶ֮ǰ룬ٲˡ
ģá
ţþͺá˳̾˿ЩҲò˵Լһ߲ʵǲ֪ܲԱüȥˡ
ʵǲ֪ô˳ֻͣܲʱĽСһûз˳ǾǴʱѾ̳ǰеżǰ⼸˿ǼصģδҪü˷աԲŻ밵صλδ⹫еעԼĿǰ뵽õı˵İ취
Ȼ⿿˵ĿϾףһһԻҪһЩֶӻСֻͲٿⵥǹƥ˵ˣҪѰһɽ˵̡
ԴǣܱΪżҵ̲һҪүԼͷϵԶʱĿɽʵҲһѡ񡣾٣ܲ֡
⣬ѡֻܲһǰõıǾ㱳ɽ֛gǱðһЩ仯廻ӡ
ıʾǡ໥ͻֻ꣬档Ȼ鶼ͣϣ˵ıظ
Ҫһ㹻۵ġשǼ֛gȥΪԼıʶ
磬ЩҩǸģŻԲܺŪôҩġղŹ߶߶߶ˣʱ˼ȥ̽ﰵĪүү̸ʲôֶ
ٶĸҩĶһǺܴһѵģǼСƻʱҲǷ˲پƳ󣬻һ˴
ҩ
㻹ҩŻԲﰵȻϻڼġλͺһԭͨͨĺһ¾һ㣬ǿ¡
ǵȻǰֻǲ¶ˣۼҷƮҡҪЩõóֵĶУ԰ɣҲȲˡ
ܿ𣿡
У⣬¶뱣ܣûͷ˼˭Ҳ˵㣬֣ȰҽЩҩϴϴ


70 ɵ
һԪҩʮҩģһɫۡЩҩĶһ·оҩԵģ໥仹һҩԻܹһƵַ롣
ҪĲȫʮҩİ֡
֮ҪôҩԭһΪ˵һֵ¯õ¯ԤȺϤһҩԣúʽƸ˳
Ϊ˱ܡ׼ҪƵĵҩõ׳ǵ
ЩֵĽɢһ׳ǵӵֱӾǽǵǿȣһɻɡҲ˵ԽߣԽΨһȱǿҩԵĴڣÿŵݼЧʮ֮Ч
ʮ׳ǵ˵÷ߵĽǿȷһǸĳǾûġ
ЩǿҪһɽǺѣռֱ󵽲ҲɽĵֻƷ׳ǵڻ˾ԵľƷ
Ȼһеǰܹ˳İѵȻһжǳ
СŻԲץæڳϴҩĸƼҲŹ֡⸺ȥĴˮˮ
ϴҩõˮϴøɾ
΢һ¾ˡòɹġ⽫һһϴõҩİԼСܾ˱˸ȥæҸ˲Ҫȥ
˵ʵżҵĸôҩģѡ˶Ρ
С⽫öڵϣһʲôҲÿٷӦȻϥԼӲ崲ϣ˫һ̯Ͽŵ˳ձ㻯Ϊһ߸ߣһߴֵԲε¯
ⵤ¯ڣֺڵ÷ķУͬʱһɫ·Ƕϡ¯źҴС͸򣬿͸ǿڲ¯ױƽżܣţ㣬¯ͷϵĶǺӦ
Ȼ¯ǱȻͨɫƷ¯죬ɽһӼǳΪ¯֮һģ¯
¯£ת¯һǰ׼Ȼ̸ϼ죬Ҳйоءһ·ɲǵоҩģ¯ʵϤˡ¯ԣĽϵĶת
ջǾⲻһŵһգԱȿ۵ĵҪ̫̫ˡ
˽ɫζл򣬶ͬ࣬ͬҲһ򡱾ܰ˸Ʒ衣û츳߲
ǰ׼ãǷŵ浤ҩˡŽЩҩȫһ飬ȳʱȫϡ糾ҩֵ浤ʲôƷҪľЩҩҩȥ¯ӡ
ʱŰѵ¯Ӫ쵽״̬žʱ͸һ˿˿ӨĹʡ¯ӿ
һһԼе״̬ȷһ֮ʽʼ
һζһζҩıⰴյϵıǡʱ¯Уÿһζҩĵҩһǡ΢ʱ̲뻥һһİѵҩĻʵ
⿴Щ޷ӡȹ滮طȻػž֮ǽڣǷⶥϸڡ
㾦֮ʾǼʯζҩģþǽҩĵҩۺҹͨӡγһܵ塣
Ϊ׳ǵǳŵһֵҩĻַ̫ѣԴĳɱͣը¯ķա⻹¯֮󣬵¯ɹ
ҹϲΪ֮ǰؼ·ҲΣȫʧܣһγɹ׳ǵ
һ¯öա¯Ʒʣǲġһ˵ö㼰񣬳ö㲻ö㣬öǲ¯ޡ
ȻҲҩĵҩƷйϵܼ򵥵һŶۡһζԣռ仹ܴ
Ǽ¯гʧһõö׳ǵһ¯ţ֮ϲ
ö׳ǵ˵࣬϶ࡣҪ˵٣ʵѾҪöˡ
ͨĺڴƿװһƿСֻöһƿװµö
˿ɫѾϲĵСȥҩҩ֮ͳȥФͷһ׮£͵ڡ룬Ȼһܺʵʱ䣬ʵϲˡ
磬˶԰ɣû¯Ҳû𰡣ôѽһӶӴһֱŻԲһߴߴʸͣ
ûʱСõĺģĶԷԴЦ˵ҪȥٸһˣһڷУЩŻ
ţʱȥٸ
㲻˵Ҫȥллܴ˶ǼҵչⲻҲҩ͸ܴùȥܿͻ


71 
ٸſڵʱѾǳʱˡʱǵ˲٣æ̯ؼҵׯЩסڳ⣬ÿսʱ
ʱô죿ᱻڳԴǵĵλ⣬ȻܶҲûзʲôսˣǻʱرճţʱ֡
֮омӼȻ˭ῪţӲǾ͵űɴ⬰ɡ
֮ͳѲҹֵҹۡ˵ݵˣȻϽ߶Ҫ׵ġԣǻ¥Ľ棬˺ʱǶڽߵġҪôߣҪôֱޡ
ʱЩʱġ
ſûɫһܴˣⲻ𣿿ɵⱨ˵żң˵ϴܴȥһ¾ͰŪòòˣߡ
ҵһ¡̬Ȼˣûկ
ⶮôҲ㱳ɽϴ࣬ʵʵվšûãȥͨľͻˣһͬĻһٴߡ
⣿
ǵģǲ飬Ϊƾ
ţĻأǸ΢΢üӹʱһ䡣Ϊһ˵֤ԼݵǸطŰ䷢Ļӣ飬֮ЧӦñͲһȻҲǿʱ滧ӵģʱ˾Ͳˡ
ЦŻش˵伮˵⣬ܼ̾ԴǣвҪߣ춼Ҫſ԰졣Ծʱû쵽ƣֻ齫ˡλүЦˡ
Ǹһ۾˵ͷ齫仹⣬Ȼ⴩կ˽ȥ
Դկ󣬱㱳ɽĹģɴСĹģ˵ֲСˡϾɲǸصսҲɱȡ
ϵһνġٸʵ΢һЩʯݣһԴǺ㱳ɽǱ߲࣬ӦöǳϮľ
ţӦ֮Ŵȥ
ݼˣл˶Բеϸչˣģ
Ǻǣ⣿һ˲ţˣ˵ɡ
վڱϡǰָܲĸоİмС˵ֵܲòϤ˵ܲϵǹʺơ֛g񣬶һֱ뺷ʣֶ˼ʽ佫֣ƫ˵ӣһֺ㱳ɽִƴӺ
˻𣿡
л˹ģ˶áβרлġ
л֛gҵģҪлҲȥ顣Ժ󱾷ֹӾǣıӦӹúŶԡ
̧ٲˣʲô£ڷ԰ˡˣǲĵ׳ǣΪԽ߷úЧԽãֻţҪһ˵һ߾Ͱװõ׳ǵ˹ȥɱϺŵĸתʡ
ҩ裿ܲüͷһӸӹƿһ֮ûҿƿڣЦеĿ⣬ʵ֛g˵һЩɵֶΣᵽġơ͡󡯽ǳְ֮ɣҩĪҲƵ˵
⣬ܲǺȤġϾѧһʵ̫ˣٹأϲǰǱƵҲչ¶ѧֶεġѵõĻܲҲϣԼ֛gϵЩ洦ϿǶǿƺͰ죬˵ĽǲܵģʵʵľӲĶǾ
һЩСϷѣڴǰֵһᡣⵤҩΪ׳ǵǿƺͰͬҪЩҲԴ˱˶żҵĳչˡҲûȥϸ׳ǵĹЧûҪܲԼȥʵʡ
ǺǣСϷȿƺͰһЩǵˡܲûƴǣ˴ƿ
Ȼּܲ򵥵˼֮뿪ˡǵһμ棬׳ǵУĵĵزøԷ¡֪ˡĻӡԺ󣬵ܲᵽ׳ǵĺôʱȻиõĽᡣ
һߣųŹرǰȥٸܲҲϵĺڴƿ򿪣ҩϸꡣ
ţǵЩһ
ҩ˲ܲ־ŵһ㣬ŨսʱŵʵĸоⵤıǳĹ⻬ҩȫͬϸĻܿϸ΢֡
Ǽ򵥵Ķ
һֿܲĸ٣ʵôˣ


72 ҩ
ֿܲһ۱վŵĸ٣ԷĿּ֮ͷŵҩⶫȻȵġ
ܲͬ壬Ӿһֱĸʲô¶ҪܻԷ
ˣⲻһͨоա̸ֹ˼񡣳Ǹǳҿó˴򽻵⣬ӦҪߣѰӻġ
ӻ竣
Ӧòֹ
ţǲ֪ЩʲôִܲԼٵĻƷ˲Ѱ̧ͷŶԷش
ˣǰ̹ݣǿð䡣ȴղӡǩΪƾݣǻӡ˵طŹ伮Ĺ˳Ҫܸ
յطŵĹأ󷵻ԭȻȷһǨ鷳һЩԲҪʱ˳֮ǰҲûƵҲ伮ɡԣΪϵ鷳Сܸ֮ܿǰ׮йϵ
ܲϵЦݴ˼⡣֮ǰ֛g֪ⱻİӺܻܿΡΪһѧһ˻ĪȥŻԼɵһ𣿸οԼһ£ͨ
Ҫܰɣܲ˵ԶǷݶϡҲûȥ˽⣬ŵȼⱾ֮ٿ費ҪʩıԵ
񸱹ٵһϯǰⱳϵǼӸˡ϶ΣҶԴǵطĳѲϵ
¶աǱԩȥʵѴоЩ
˭б
˭б°ﶨ
ټһ伮ѡӡָԴǵطšӦûλĸߵĳˡ
ֵܲ˵ͷ˵û˵ȷһоղһѧһˣһЩȻǼٻ
㿴֮ޱҪס
˼Ƭ̣ش˵ԴְһˣߵͷϻʲôǴ˻סΪûСڳ֣ôԶᣬ²ԡ
ֲܲΪ裬µͷĵöҩ
Լ˵ֻҪɷִܲӲΪԼԴʲôǻסġϵطλԶҲ顣Ͼ͵طߣ˸һ̯໥ƺ⣬ԸԷӣȻҲѡ񲻸
˵ˣӻǲӻÿ㡣Ҳ˵ܲ˵ֵǲֵȥ͵طĳȨص˶ţ
Ҹ׳ǵЧΡܲһ׳ǵ׸ϵĸ٣ͬʱԸҩ
ٺ٣ĻԸΪҩ֮ˡٽӹҩ֮Ҳⷽˡ
ܲ΢΢һ㶣ЦͲⶫԻӣ
²¡ѧһˣֶĪ⣬ûʵȻţžһŸԣĸҩõģɼٺ٣ξ¸մ¿ԪڣȻΪߣҲǿǿΪοˣ˶׼˵žһס
ܲЦŰ˰֣˵аɣԸðǾԿ
лˣ
Ҳ飬Ȼܹȷһö׳ǵǾ͵һڷ£ȻԱߵϡĿڱ仯
ܲҲλվߵԼߡ˵ΪöҩҪտҪеģûֱӷöҩһΪɣǵĽѡ
ٱֳԾֵתԪԷԽȥĶȫ߳ȻҽʦΡȻĻһ
Ƭַ̺ܲԼٻʼðƤҲŷ죬ܿͷӿһưƺڵĳֶһ
ܲ뵽ڷýɢʱӣҲơ
Чܲ˶ԡ
ֹһٷĹ򣬸ٲһ󺹵۾
Σ
ˣЧ¸о͸ýɢʱࡣڽɢǽ׳ǵƺڼеǱǸΪ˵ġΪԽЧԽǺϡҴʱҩЧûȫڼȫƲӦòꡣ
ܲ۾ѾһĨ⣬ʵĸ٣
šԵĸܵĻΪһɰ棬Ҳᳬɡһ²ŵ
һɰ룿ָܲоԼ͵زһ¡ΪǶ༸ֽǿȰˣɢɸٿھǡһɰ롱ǡ༸֡ǷܲԼϣҲһɰĻǡ
ܲҲԥȻ棬Ǿԣʣµһö˶ǡ


73 
ղָܲԼĸٿ񻻳ɸٹ
ʣµһ׳ǵַ֮ܲܿҲ״̬ܵڵĽǿ縱˵ڷɿǿ½ɢʱĸܺ񡣵ֻߵĲ
ɢˮˮһζٶǹ̶ġ
׳ǵͺˮһȪۣððٿΪǿȡҲǸ˵Ǳ
ʱɿ죬׳ǵҲܲڳľԽԽ𺳵ԼٵΪԪڽһɰǶҲסⵤڲЧȴԶڸٵõĺô
ʱܲ۾ڸղŶ̶̵ʱھѾܵԼýԵǿ븱ٵĸͬҲԼ굤еҩ֮ٿһɰĽǿȣֲɡ
ֲܲզࡣͨϾڣһöһɰĽǿ棬ǸΪ߷أͨϾ֮ϵİǲҲһɰ룿ٸߵĶɽأ
ԽֵܲԽǻȡָоǣϧ
ƺ׳ǵκξ綼ǿһɰĽǿȵĻȻͨϾΪˣҲ˵˷ˡ
ˣ¾⻹ǻסȽϺáٱǲʺϲľģҲһֱִ磬ȴʵǰ಻סԼҴ˴ôһǧѷĴš
ֺܲòײƽļ˵ͷû˵ȴͬٵ˵
ʱֵֹܲǡšֱһܲ־ԲԼԵֱӺԴǵطλߵԶҲò
Ǳ߸˵պ伮Ҳ˵вһֻżҶĿꡣܲ·УҲûˡʱȻҪ⵲꣬Ǿʼĥ
ȲܵطΪĵĶͷ˭ȰȹѰҪĿ꣬ҲΪһ⣬ΪĽһ·
ϸҲĥֵܲĻ˵ˣչʱ½հѾһЩˡкãҹǻвǲѲҹĵչһǱߣ
ֵܲ˵ͷͬԣҹԼһѲҹͶǰܱߣֵҹ۳ҲҪܣ¸صѲҲһҪпûʾ
ͬʱҲǽǱǰкҹЩֵأ⣬ҲǶڡ
Щֱֲܲ˵ᣬ׵ȻǸô˰ʾ
ȥɣȱסҹȥѰúġ
ǣȥѽҹķʵá
ټҴҵ뿪ܲٴαĿŵҩЧڴΪ
ͨϾڵܲϸԼһöȥһɰĽǿȣɽɢĻҪ߸ܰ쵽ΪԴǳ٣һ굽ͷֵܷɢҲټٺ»黻һһҲĸɢ߸ɢҪꡣ⻹ſõǰ£ʵϼܲҲһЩɢھͻƵĹؼϡá
һɴЧأأֿܲɲ֪ڵҩġҩԡѾʼʮϰٿŵ׳ǵһ·Ϊͽĳˡò׻ع뵽ﲻ졣
Ǻƣһֱ֪ҪôʲôԼҪôǴƼѣɶá
侲֮ܲ־Ϳʼڡ׳ǵ͡⡱֮ĥһЩԶ顣
˵ֽС׳ǵĶǲġҪʺš˵ˡЩԼʱҩϻ£ܲҪһ϶Ļش
ʦ̳йģ
Ǽ̳еĵҩﻹûУ֪֪Ƶİ취
ԼƵģѶȺͼԼҩĻȡ׳̶ô
ĶַһѣҪҩһܲ򵥣ܲ־ģʼĥպˡ
ʱ˿ֵܲǺεȿء

ͬʱճ˸ķˣܾСʰԼȥϴˣȻȥ紦һۻ࣬žĥôôܲô㣬ԼŲһλãһ򵥵顣ԴԾǴһҪ顣
ɽ伮еᵽġֶ֫ΣǾʱΪ˵̫ңԶĿǰֻ취
֫УⲢ֪֫Ĺɣ
ǾΣƺҪЩ


74 ӻ
ڼ﷭һЩֽʣ˵ǵʱõģңСŻԲʱҲдһͼֽ
ΪûбߣԻҲûôףֺֻͳߴΪͼֽҲǻͣͣʱʱҪ˼Ҳ˲ʱ䡣
ȺСŻԲڱϿ֣˵ҪԼҶǲҪʩչʲôѧʡֹ˵粻òôƣĸƼһڱϲʵ
ʱȥддʵŻԲףǴŹǷԼ˯ȥˣһյƸݵæ
֮û˵ԼڻʲôҲǲ̫ü˹ڴΪԼҲⶫԼҪŪãм仹϶Ҫϵһ͡ԻǵȶŪòʱٽȽϺá
ȻôŸԼҴҲǾ漱һʱ̣ǸԼҵи
ķӿɲʲôͨլۡΧȫǵֽԺǽ˵ˣϡгڣﶼŵģҲǿݶļߡ
ȻżҵѾܲˣϾô
ԣݣס׽ĿӣҾУΧʲôҲӦڼ˶˯֮ÿſڶöԷ⡣
춼ɱƵ֣ҹҲ򵥡ǵĶԷǽüвҸطèţټԴҪҵɲס
ҹãĸ֪ͷղͬѲҹľص߮ǲȳｲԺſڵķٶ˰ɣ
һһ¾ͷ֮࣬ǰıýġ
λܴ˶׳ǵЧѾˡһֶܲ׳ǵҩӦúܳɹҲԤƵÿࡣΪҲҪȵŻнģû뵽ǰһߣܲ־ҩˣȻϲᷴӦѸ١
Ѳҹľ䣬лиߣĸ֪ڼǿҹѲˡֶܲ׳ǵӡ˵Ƕӡ
Ѳҹľ䣬ͻϲֱ̫ܼˡӾԼʱľӲҪͻϮżңһ˶Ȳ˵ܲͻȥӲѰ·ȻããβǣĻȥ
ʵ뷨Ҳܿõӡ֤ҽһʵλҪı˾ԴǳԶĶӣᡣ
ΪҹĻֹ֣ܲƽ߶ټҲѲҹˣֻתһ£һ¡֮뿪ɶߡ
ûͼֽķʽʱ䣬ѹʱ򣬱ͬһǣһȴ෴Ѿû֮ǰסˡ
޷ںʱ֮Ͻ߶¶ŪѲҹۻŽӻɵġҹ֮᱾ƵһȵʱΡ
û취Լڸǰµĺڣ˵ڽ˵ŵǰȥ
ʵȴ𽥵ñûн̫ϵðɡ
ԭܵļƻȻĪľʧˣҵڶûŪʧʲôط
ȺƤᰲ֪ͨģⱾìܣвɱֵĺݽɫǰФǹʧȥܺͷԱĲͷǰȥβԡһںƤӵĳͻУȫȫᳶϰϵˡ鷳Ҳɢ
Ѿ˵ھѧֶκֲǰöԸ֮ȡļƻΪһʧġ
һϴˡͳеļƻͷȥҪڿⶼ˻ͷֻ֮ܲ
ФԴ˵ġ͡ѹͲšΪФĺƵĴЩƤϴˣɵȻҲûҪȥЩƤӣɱֵɵģĽǱõĹ߰ˣ֪˭ǣ
һдͲƨûУʱȴһµ˵ڶҹѾֻʣһˡЩšһʳԣڸǱҪԹģҪܲ˸ֿʧ
ǽ᲻òĲʱҹȥһңŪһֳʬһоȻɢһ㣬ФȥŪһηɱǱӵӣֲǶѵ飬Щˡ
Ǳˡ
˵ʲôֶﲻߣ
ǵĹӡǾ˵ǾȰ˵ǹڱӻżҡ


75 Ӧ
֮Զʱ䣬ΪľڳַܲӦ֮ǰ鷳
Ȼֻܲ᲻ΪͷԷһԲỹԶϣֱܲӳͻ
ǰļƻգҪҹȵĻᶼûˣΪֱܲĸ֣һֱӻżң̬ǿӲ
ȣ˾ܲҲµõıҪʾԼıӻͬʱҲһ־档
Ļ鷳Ͳôѽ
ϵȴµ뷨һľᣬ뻹ſ˵ӣʵֵܲĲ־ѾĴΧˡʱʵҲŹȥ첻ĳŵʱ裬ҲʧܡǿԵ͸үĻҲүһԤҲ㹫ˡ
⻰ǻƽʱ˵Ȼᱻᵱĳ˵⻰˲ҲѲƤ
µľѾѾͬ罨Ե˵Ĵ롣Щ᲻յԼӽԼԼµĺճһЩĶʹһˣ»
˼ǿԽ˳
ӣȫȡԵȱ˵Ȼүϲүסֵܲƣѹĸסźüڸӵ¶֡Ҳ͹ֶκ͵
Ե˵ͷöԷ˵ЩҲղЩ»
ҵһֻһ磬ԶԸԸ⣬ҵҪġԼݣ˶ҲȻᱻԶŵ;ȥио֮ԷںʵҲһ֡˼档
Ϊ;˵ôһ仰ٳɳĴֻܴ֮ΪΨɱ¾֮˲ֱϡ
ûٳ鷳ٽ鷳ῴγǶ֮׵Ĭ𽥳Ϊ氵ġ١
Ǿ²˳٣ͻؼ֮ҲԥվͿʼߡ
ΪҪɵĵεᲢûסڼԶҲĬΪֻ˸ᡣ
ţԼѲҹۡƿ첽ӱС·ת˼ߵļвŶš
ӡ
Ҹ׿ЪϢˣ
ûУү鷿үҪң
šԼûٸǰϹܼҶ˵ʲôֱͳ鷿첽ȥ
ŽȥȻû˰һ˳ӣֻ۾ʱʱֵôʵ
ס
ˣԶͷҲû̧±ʲͣһݺҪϳձҪɲſԣһҪߣȻʱڿɲý
ԶȻûвԼҶӵЩıЩٶǣһЩˣôܵÿĶĿеϢǵһʱõԴʱ˿ĴԼǸ˵˵Զһ
ܼĬĬĹ鷿ţ档
ͷ˵ףһ١ҪٳֶӦ˱ʣֱܲ˶ǰ󣬰˼ҪӻżҡֲܲǺӦˣᡣ
Զ⻰˶ıʣƬ̺ЦҲܲԸ˵ˣ
ף⻰˵ãܲԴְһˣλƽǺӦԺŲ
Щ֪ʲôʱýˡֳ֣ܲıӻʱ˭ȥùͷǾǲܲӣؽܲǿķԴʱ²µ⣬ҪһһԡҪ׵Ѹٽļ򵥴㡣
ΪֵܲĲ֣øˣټˡ
Ҳôġȥһ㱳ɽ֮ȷôˣǷβҲվǸᵣĸС⣬Сĵһ䡣
ǵ鷳վҪԼȥܲȻöԸҲǲܶԸȻһѣüȥӲӲ
Ǹ׵˼ǣ
ܲǳ٣ǳǷǳΪǳ٣ְλһ֮ȴ֮𡣴Ҹһ̯ȻãǸҺ֣ȻеǷӱáʱٰȥһСԼ׼ɡ
Ե˵ͷ˵ĻеˡҲԼ׽ĴŴˡ
˶٣Զ̧ͷֵᣬε˵һѵõĽѵÿ¶ܰĴͼƻУΪһʧҲһסѧвкӦҪġ֮ѧòǾͿԽ;ˡ


76 
һҹδߣ㾫ӡ̤֮Ѿǿܶˣܳƣۣ첻߲Ҳ̫ǿһҹŬĳЧһѾŪˣˡ
Ŷһҹû˯ɣ
粻õģ㻹ס㱳ɽϰҹҲǼҳ㷹ϰˡպͼֽȥ˳紦ۻࡣ
ддŪʲôأ
٣һֺöǰһЩʵҲ֪ţȴһԼŪƻҪһЩʱղŪáʱһϲ
ϲСҪŪʲôŹ֣˳Ҫ֮ǰ˲٣ܵĻ࣬÷̬ҲЩҷſʱʱҲܿЦˡ
ܣ˵Ͳоϲˡˣ֪֪ľյĽպãֵ֡
ľҪüղľ˵ʵֵĻǾֻۼҶľˡۼͷһʱܶʲǻģľҲûǮžͰæһ㣬õڶûٻСøлȥļŮҲӲҪǮʵϵúܡ
ۼҶţǸݵĴ壿
ţûʵղסģҪβ̫ˣһҩʱʱĻҪȥҽס죬̫ǮˣҲǸ
ˡ
Թ緹ڼҰŴɨһĸġСŻԲľȥ巻˵ǽջһҪӣǱ߳緹Ż
첻ŵ𣿡
ȥȻпҪġ
ˣƼɻԼ⾳ʲô˵ŰھӺܶ඼Ǽҵģ˵ǡͷļңߡ
ͣһ
ˣ⿴ĸЦЦȻȥţƼҲӦæպõȲݵӣͬʱҲ浽˭Լ͡ӦòФǼ˶ɣ
Ҳת˼ͷ⿪ţһ䡰ݼˡֱӰƼŪˣһ²æԼҶһʺá
˵Ŀ˾ȻǳܴˣƼúܿ죬ţҲҹȥݼܴˣҲû˵һܴ˾͵ˣǲ˵Ǹ͹ȥġܴܵϲȻĻʽĵţ
ƼСĵĸַܲȲ裬Ȼһھȥ˳ûмšݵ˳һҪ̸
Ҳ֪ǲǴƼܾһܴϵЦݱǰǴθˣղŷʱܴ˻лܳ
ܲףţҹЦеվܲҲͷʾ⣬Ƶúܡ
˵ţԣҲҿ˽̻塣˵ŵ泡ĻֽܲΪζҹܲ˱ӻżʱͲµ˶Էػ
ֹܲЦ⣬Ȼ֛g˵ǫѷ֮ѾҲһˣʲôԽģ˾ǵŵлģ׳ǵЧ죬޴һţҲĪ֣̫Ĺϵ
ӡ֮ǰͲͣһѧһܲƽĶԴˡο׳ǵܲһҹδߣһھͰĿ׻ҪǸƽȵﻷĽһЩź˵Ҳͻأ
˹ˣĶЩСֶΣܰﵽʵң֮ǰڵĵҩϴ˵˿Ҳ׼Ĩǵ˵滰ԼܲļֵʲôҲ֪ܲĴɻЩȻǾֱ˵ĺãҲµĳᡣ
Ȼ仰һڣֵܲ۾ӶǰһЩʵô˵׳ǵƵĿ
ǵĴˡڼŪġϧʱҩĲֻһЩɽԼɵģ˵㸨ϣʧ˼Σõſöô˼Цˡ˵¶һЩεı飬ƺԼҩɹеˣʵʵ˵Ĺֱ
ܲЩνζӡȻܸ˵õ׳ǵƳģǼ̳ʦԷ֡ʵú⣬㲻ҪЦʵЩ֪λش
һĵҩ⻹ЦʲôѾˣ˼ǻиҩĵĻǻӦҲСɡһ˵ɣԺ⾭ƣǲǻܸ˳
ܲͷһתɵ뷨ļ궯


77 ҩ
һεļֶܲǱкܴĿԵġ˵ˡ
˵ĹעŴڵҩϡ
׳ǵЧҩһϡٰɣܲȻôֱԵЩͻ¶ֺҪҪʳԾԼϵЦݸƣºȻ
ҡҡͷش˵ʵҲϡ٣мζҩıȽϹ󣬲׾ݣû򣬾Ϳ·ɽҰ˼꣬ҲȫõˡҩǱˣǮġ
ȿȿȡܲһûתǺˡΪϡ٣Ϊ⣬ƨĸ⣡Ҳֶһ¿Щѧһʵ̫ʵˣӶֱ»ȱǮȥ
Ǹ˵˵ҪǲЩҩⷽҵǿ԰һЩæܲԥһ̽һ䡣һܾͻĴ㡣
˭֪һҲ⣬ͷ˵ûʲô˵ģѰĳҩȫֶͬóҲʲôɻ䣬˲˽
ֹܲһЦԾԼСˣ˼ѧһֶôѧȥҲôˡ
Ҫǲ롢زݡػءһʮһζҩġȫԪҩ۸ǰŵĹҩġȻЩȫֻѾһҩȥˡ
ڳֻԼ֪˵Щҩĸ׳ǵһϵûСԼﱸһֵҩĵ
൤һǿʮأ
ҲΪԼ׼Ĳ
׳ǵֵԼ񵤵ջϾǸŵ֣ȻƱ൤żҪɻв·ҪߡҪܶεֲſԡ
֮ǰˣһ¯൤ҩľܽ㱳ɽõǮĵһϣ׳ǵһʧ¯ųɹһΣ֮ʧܡ൤ʱ²ҪʮΣʮβܳɹ
Ϊ޵ıơ¡ءѡơλˡĻǮ
ԼûǮҲԼǮˮ൤ҲҪô죿Ĵת޵ȥ
׳ǵ׸ܲΪ顱ͬʱҲնܲϹˣԺָܲҩϰ൤ٸԷ׳ǵΪرһһȥܲҲģҲûѹ
⣬鲻ô
ⱨʮһζҩĲܲϵͬҲǵεġ
Щҩĵǻ治ˣҲϡʱ߶ܰ롣ֵܲȣƺ⽫һһѵ׳ǵǰӡ
ҪǳڵĽǺƭܲһʱҲûҪԹڵҩһЩ⻹Ҫѻǰͷ˵ģպᡣ
һϵЦݣɫ˵ĺȻǸм㣬˶׳ǵ˵ҩһֶ⣬
ǺǣⲻؿʲôҲĴֱ˵Ҳܺ׳ǵĶ׻ʲôŵ
⣺Ҳù׳ǵˣЧȷܺã߱ǿΪ׼ģΪԽߵ߷úõҲԽ󡣵ⶫҲһޣ˵еĵҩйͬľޣǾǿҩԡ
ҩԣܲǵһ˼ȴ⣬Ż΢΢ü
ǵĿҩԡҩЧڵһηʱã֮ͻݼֱҩЧҲͬĵҩҩԵĲٶҲǲһġЩֻеһЧ֮ЧһЩһЩ׳ǵʮ֮ͲЧˡ
⡭ȻϢȴûֹܲ⡣룬׳ǵܴڵơȻˡ
ʮ֮ٽǿأ
ΪݼЧ˶죬ϸĳ߶Ȳ˵һʮſɽǿȡȻָĳǾĶ١һЩأʵ˵ĳɣ١
Ѿ㹻ˡܲΪͨϾߣڽǷ֪Զ׳ǵĿҩһôⵤҩ÷Ϳ϶иı䡣Ϊ磬ǿȳҩЧΪҩԾͱնʵʵӰ첢
Ϊֿܲ׳ǵעǵͽ׵߿õı
⣬ﻹ͸¶һ֮ܲϲѶϢǾǣĵҩ
֮ǲǱʾľֹ׳ǵһֵҩĵҩʲôЧأ׳ǵǰرĵҩҲһ򵥡
ǴҪĻǿٰ¯׳ǵֻ˵Ļ˺ϾŵҲûֵܻҷѡ


78 ľ
ҩ뷨ûתԸ㴦ãôɵǮл
˵ֱһ㣬ĿǰһʦֻǸŵ֣Ҳһݵġ˦ʲôҩҪ
˵У󵤡
˼ԼҩģȻ뵤ʦơˣʦôɣЦȥ׼ҩģʧԸ˵лл˼Ұæ
ΪЦɽĲٵ伮ڵʦġȻǴʦеĴ
⣬ڻǵʦ컨塣󵤶ȻҲǽҪҪĳ̬ܲ־سʼʱݱ̡
ӽżҵĴţܲЦеĸȥżҴһʱм仹һЩ㱳ɽ֛gְܵһЩȤ¡˶Ĭϣ֛g˼ʹϵǱ˴֮ľ롣
ϱŵ鷳ͬĬһҲûᡣ˵ҩǣֲܲӲܲҲţԴﲻʲô鷳ֻҪԼ鷸ƣסżҡ
ϵܣأ
ߣ
һĻνɵЩŷżҵĽַھӣ߱ĵˡ
ղܲ뿪ʱʲôţϵܣ⡭òԴֻܲǵһôеĳƺ˵ġƽƽԶʱܲҲְơ
һƽˣõܲĴ۽½
°͵һأҲŻ˺ܶˡ
ﶼˣżҿѾʹҲһˣ˵ύԺ˸ȥ˼鷳˰ɣ
Щĵ˾͸ǼææĴӵһͷҴȥЩϢҪ촫ȥֶܲżҵ̬ѾЩ֮ǰжϵ޶ˡ
ܲߺ󣬼ĸʹȻһٺѯʡǵļʶޣ׳ǵҪֻڡĸ֡ĻܲϽˡ
ε鸡СһְȫС
Ī˸۸һ˰ɣĸƼ뵽
ŶĪҪܴ˵ȥ𣿶Фǣ飿˳ţԵĻЩġ
ְ֣ܲ˼˵飬ţȥڵС̣ûѡʹҵľơֶûУֻһص㣬Ǿ絶գѰǳĶ¶Ǿ͵˯һ졣⣬һ㶼᲻ôȣﵱѹ׷š
Ҳ֪ǲΪ鴫ˣ⸶ǮʱЩɢ鱻ϰˬĨˣϵЦݸ鲻ѡͳ
򿪾ţͷ˻һѾ𽥽ԼĲпʵŵñա
ҾȻԼŰȣ׼һŵļһþƣյһ˵ڵǰĻҲ͸˵ˡ
ˡ
ȡţһʮƤݵˣһСĵĿ⡣
ʦǶŶ⡣ţܽȥ𣿡ЦеĴкԷ϶ʶԼղųֵܲʱͿԷŷ⿴
٣żҶӴ룬
֮谵йɳζҲխһһݡݵмһӣ滹ݵôӦþǸҡ
Ⲣ⣬ӲסĻż˼ҲưģЩҲеڵģɱȡ
֪ԸоӱһϢЩҵˣǴ˵ľˡ
ȵˮªżҶ֡ľԵþִ١ȻĶԷԼܾöԷȻôǾͲһˣ໥š
õʦˣҸ˵㰮ȾƣǸղھ̴ģڵϣ˳ֽƷϡ
⣬ʹãʹãҡ
ʦܾҲûٰҼҵæСŻԲҪǮҲͷˣ̫ˡƣ£Ȼǲۼҵھˣ԰ɣ
⣬⡭ľ챿Щȴ֪ôܾ⡣
˰֣ӻҹԼͼֽ˳ϣȻЦŲľ˵ЩСʦܲ
Ŷãҿ
ľӹͼֽûһ̧ͷӱȸղŹĵôˡԴεָͼֽϵ˵żҶ磬ǸľɣһӵӣЩʲô˵ʲôѽңҲʶ֡
ʦĪ֣ˡҸ˵˵ⶫǴӵӣҽΡ㿴Щġгߴ硭
˵ⲹһ䣺Σʦܲ


79 
ľԸȻʵЩľګǾ˳˵õģԴҲǰе֡
Ȼʶ֣Ľľܿ
⣬Ҳ̫ϸ˰ɣͼֱֽľҲģľԵĸ̾
ڻΪʶʲߣе·ǡʵٶһЩֺ鱾ûСͼֽҲǸƫģû⻭ֲָǶȵͼֽͼּ͸
֪֮ͼƺܾϸȫԼĥģ̸ֽ浽ҪʱضкܶҪεĹ춼пΪĹҪԣҪͼֽϵĶ䵽ʵÿľı¡
ֵʦⶫҺģֲľգĶƻУһǴ©ٳԻѹزС
żҶ磬ģȻЩСȽ㲻̫ѣͼֽЩʱǡİ
˵Լרľͱ˳ôϸͼֽΪݣҪǻƷĻǾͲľ֡
Цŵ˵ͷͼֽƵԷǰͬʱӻȥ˼ǮƱ棬ֹľĻ˵ʦⶫΪ˫ȲмĴ룬ϣô粻մڴϣԳţʰһЩ˵ҪЩǮǱҪġ
⣬ʦҲ׾ݣ˼ҪǮأߣⶫ֮ãͻһŲ⣬ʱʦԴųкҼҴƾ˲ҲΪʦá
һϯֱӾͰʵͽľ˵ˡû뵽ԭһľôĻ
żҶĶֻǰҵͷأʹãʹãľǺʩһʱǼ˼ңʩ᣿
Ĵһô򵥣ֶȻڵϲʲôϡڻȴͷһ¶Ҫεˣ㱳ɽҪ꿴˲òȥ˫ȵľͲʮˣЩΰӱȻһ
ͲһС⣬ϸĥһµĻ˵󸻴ܵһʮĸǺܼ򵥵ġ
ڷƣⱾ޷⡣ֻҪһȥǡֺš־ֵܼǧԺֻҪάסƣ˭ܶȥ
ߣһζüж÷һЩڶԷʵĸı䡣׻ҪôһµǴڼʱʱ̵̿ԼǸ
ԸҵҲ׼óεʱڿǵˡ
ǰٳּʱҲǳĻ⣬ȻҲʲô⡣ٸ㽨飬Ǹһʧ
ǰľ׼ĵһס
ʦģҲศɣⶫԺҲŻԣϻӦ˵ɣǾͿԺϻ㶼ùܣСΣ
ԵģżҶ⻰ԡ㻻ҲһҵġľԼļ֡
ִֵǸ⽫һŪ뷨
ˣǲ䣡Ҳҡʦ˾ҪЩλܹ¡رİżңΪʵɿⲻ˭ˣҲˣƽʱճԷʲôЩΰֶһģ㲻Ҳк
˵ˣȱǮкõ·ҪץסȻмڣ԰ɣ
⡭ľȥĸ٩κģһʱ䲻֪η
ˣ˵ЩֻҪʦףȰѶŪԺ롣
⻰ľ˿ĵ˵ͷĲü˵ɡ
ľȥһԪҩٶıҩģһϴεջп˺ˡ
ֵܲ٣ҽ˵Ǹҩġʮһҩģÿֶǰ˵ġһ¯ġ⻹һֻУװǺһǮƱС
Ѿ͵ˣҲøˡҩĲ֪һġ
⣬ΪģǶаžҹѲߣСлɳ˽ŵİ


80 伮
ֵܲĶôҲû⡣
׳ǵߣرǸΪ߾ԶɢջﶼǲɶõƷ٣
ο˵ƾҪһַ֮ܲŻŷ粻˳٣ǸٲŻôĽҩֱ˹֮ǰֱȥԪҩҩ۷˻
ȻҲֹҩģһЩǮƱԼżȫı֤
ϣⶼûٳţҪԼСǱҪҲҪ׳ȥŮҲҪܷžͷţһʽȱŮǵòˡ
ŻԲ첻ǺԸҲûеִ˵Ѷûؼƽʱ֮⣬ȥˡ
̫õģҰźһЩ֮ͲҪôˡҲûȥϸĽĴ㡣
ֻ˳ԼĲµЩԼҶܵĵǡĸƼСŻԲΪڵФǼ鷳Ͼ֮ǰɽˣв˶ڴЩӱҪɱϳɽֳĻ
ü֮һֱԼ׳ǵб൤
൤ʮһҩܲ͹ģҩҲ֮ǰЩ浤ıҩһж׼ˣҲû˷ʱ䡣
׳ǵãϾҲôˣɣַ;ҲۻϵĴ٣ɹҳɵЧҲӡ
¯׳ǵ¯ҳɹ¯¯ţһ׳ǵ˿š֮ǰµ߿ţʱѾʮ׳ǵˣʱӦܲҲ㹻ˣԶʱ׼ټˡ
׳ǵƱ൤ûô˳ˡҩģȫˣȫƵһʱͷϵƵַûʩչȫǲ̫ԶҲױ൤Ѷȱ׳ǵʮֹҲԼڵϻĲһ
ڱ൤ҪҩĲԼǮ򣬲Ȼٲһʹ
˵൤ֶֻʹһ¯ջвٵģٵǰһĵֶεʩչԾ˲ٴƫЩǿϵǸᵽġ
صԴ֮ĵ죬ҲڵܽȻȥ
ڶһ磬ϴ֮һĸСָһ·ûʲôڵʽԴİճ
·⻻ϣҲżΪһòͷϣӽ˳˳иոµĿʼ
ΪҪȥԴǵطŰ伮
죬Ѿǳˡֵܲİⲻõطŷ滹ҼŲ졣
⡣
ˡ֪һܷ伮ˣ
ٴμλ˵ʱ⵹ϵЦɣһС˳ģɶλ˾ûôÿɫˡôҲû뵽۵ļһﻹܻ
Ȼ˲ڷԶûã治ǡֻڸ̾Ȼܶҵֶβ˵õ˳ֵܲĽ顣
ܲٴεżң뿪ʱƺΪϵܡԴǵνѾˡλȻҲ˵ˡټ⣬ܾЩۡ
һ̣˳ۣ˸оܲ
Ȼԡ֮ǰ˵죬ܸᡣ
лˡ
š
ʵӡ˵˾ǽ֮ǰԴǱٵĸ˾ãҼϡűע°ѻͷϣ䷢ͻӡ
ǰҲͲһĹԵͰˡҲõĻ³ΪԴǵһͨ
лˣǲ͸ˡ⳯ԷһȻڶԷעת뿪
ףԼõԴǵĻԶ֮ĳԹŸոտʼˡһ㶼Ÿս궼ԽΪضԽԽǿ˵ԶˣǾöһؾܴﵽ徳ߵʵˡ˵ͻϮԱ⼸ܸе˰ɣ
ܼرԼƵʱҪȵʵ㹻ʱһΪϲߡ
ҪľǳҸӵĵһֶαͬʱΪֵܲĲֶòʱƷʱյһ֮ǰݻסĻȸЩ֮ҸӵİѱҲзĿܡ
Ȼǲ鲻ǾֻʣӲӲһ·ߣͬҪ⾡׼
ԭõ֮ûмŻؼңڳתǰļΪҪԴе깶߱顣һ첻Ͷ༸졣ôһǣҵϲ


81 
֮ǰԴΪĵλãһġǡΪҪ¾ݵáԳĽֵԵĺطǵĲ
Դ㼸ѵСҲٻεխֱֵĽͨţҲԴǷָΪĸЩͬһֱıָּͬĽλá
ƽߵҲӱֱǰͨ͸Ҳô˲صĿȡ
ôõĺôڲκν䣬ʲôǣѸٵĵִսʱȫԲڽϱУǽ໥̡
ùֳһܼ򵥵飬Ϊߣ·С·߽ͬҲ·ǿջ㼯ֵȥ
ǰļҪԴǵֵϾǰ֮ǰԴҲСּ£ƽȥĵطٻбС
ȰǰļתתˣȻѡ˱ֵСҴĿģʵȴڿѰȤĶ
ȤĶȻֻ·ߵСԡߵĶнòиѰ޷ֵĶԽ˿ڳܵĵطԽǻһЩɾؽ䡣ͺ֮ǰ߹仨ڷұڳУ֮զࡣ
ڳתʱһط깶ת˸飬ȴ⣬û﷢κٻɢĵطĴ˵簵ĺۼ
Ϊʲôˣ
ܲ߼ΪеߣȲ̸ߵĻڹ𣬴ںеֶζûн棬ҲѲĴڡ⿴ΪͨϾµߵ޷ֻڵĹģֻܿǿѪʶ￿
Ǿ̸רԹˡΪԴ˿ĴоȻĸʱһٻĵطأ
Ҫ֪Գô䣬ǲȻĿܵġûۣ˵ܲôм޵ذɣʲôҲеİɣ
ʵȴ롣ֱؼңʱתԴǣûзκκ͹йϵļ
ΨһջŵһռһӾơ·żеʱռζʵ̲סˣһֻȻ̯ӱϵĹ˳ִһӾƣ׼ȥһ˴
ϵʱһϥУһﻹЩתɻͷ
㱳ɽصԴǣһ·ôǣûһϸĹһ飬ٵܷٻ֮ء
˵±򡱣Դ˸ɾҲǲʲô֪ԭǳ档룬ĪԴﻹĳִڻרԹ·߲֮Żôɾ
Ǳʲôԭ
ڶ죬⽫Ҫ˵СڼԼӳšûбΪʳĻ϶ÿǰ¶СŻԲ⼸Ϊ˰ȫü˾ڼбȥֻΧתתСǱҹıѲߣָܲİȫϡڶżߣ˶ӣʱǺܷļ˹
ڳйʱżߣܲһΪһһεĸϳ죬ܱߵũὫнḻũƷǷܶ˹
սżеķţͿ˷߱õһ̨ȥ滹վά򣬱ԴǵϰΧţڿ֡
ǡ⿴̨ϵļƣһҲǷӦ˹Ҫˡ
ʾڡ
˶л֮ǰģҪϾϵҪ󡣲񼫵ĴһõС
ڸ̨λͷ׵λлȥġҲֻڶ̨֮ʾڡ
Щǰļڡѵõ֡Ȼ˼Ѫȵĳ棬Ҳ˷У˱ɱִʲôɷеģ˻ЦеΧ֣˻٩٩̸˵һ¹ֵַơ
ԿͷûȤ㱳ɽϼʶ̫Ѫˣ޸ˣ˷ʱ䡣
׼ԽȺ뼯вʱͻȻüͷ΢΢һ£Ҷס˽Ų
ʶ˼±ӣᵽһ˿˿Ѱζͨ˲ע⵽Ҳ޷ֱĹŹζڻڹС
˵٣ҲйûЩΡһԼġͫתҰлֵ״̬ȻΧڸ̨ľṹ϶﷢˼õӰ


82 ɻ
ʲôѰǧٶȡǰˡ
ϸֻӰһС
ֻһһˣԳģһŻŮˡֻСͬԳŲͨҾĴ磬ӣһһŮ
Ů񻣬һǣһСġƺŮǣԼĶӺŮ
ֻôվڸ̨µľʽṹ϶ҲЦʱʱĻͷƺڵȴʲô
ͺΧߵȺһһǶȺȻ׵Ҳһ
˵ѰĹҰ֮ûܵģҹϡʱпܡǰͷܶĳ棬Ұ֮ززˣŨصɲܵסġ
վڸ̨϶ֻﶼҰǱҰҲø
ȽϵĻֻ⵱ֻǿܶࡣǰֻԼȽϵĻֻСҪֻࡣֻӣȴֻڴֻСģ
⣬ԳܵסΧŨҲԲһ顣ͺ˲ɹ̫¶±ɹҲһܵ飬˳ˡ
˾͸ԵǰֻĳֲѰ
֮ǰǶͶһ֮
ʾڵĹʱ֮ǰȽйڣɷ֮ɭϣԼ֮޴ӵ³;ʾЧֱԡ
֮󣬾Ǵŵ쾭ᵽһЩ򵥵׶ΣԼصĵ˵֣縺ӵĲͷеطעͶش١ӵĹˡˡһյġ͡Ҳǡ񡱵һֶΡ
Щ꣬ʱϾͲˡ
ʾڵʱһѡڳʱʲô˵ֻʱ伯ۼ˻ʱʾڵЧҲá
ϴٵ
ֵ׳˶꣬ϱɱڣѰ۷ĿҲʲôƵģͨĺ񱳴󿳵ѡ
նٵߺУ䣬ɾ䣬ͼǰһΣͷ䵽ǰõһڴɸ˳ܽסӶϿڴڡӿѪͲܵΧ۵İϡ
пĻ沢ûΧ˾㤣ֹ̼ƽкáĴ˶ѪȵĳߣҲڶԶжеͷ̩ͨ
һƯϷô֣һŽǰʮ죬׼ѹѪ߲硭
˿֣Ⱥеüͷ΢΢۾һ˿â
ͱϵİղһ⿪ҰУ̨ϿɲֻһֵĵݣһõŰƾ硣
ʵ޵£ֻǻǻعصһʽˡʼգϾ󲿷˶ؼԲͬӲѭġ
Ĳпᣬ޵ΨСɢĸֲŹϡҪôĳֶδûɢҪôǱ񣬽ٳͷҵûɢҪôʱǰݵӣֶʳ֮˶ǣʳͬɢ
ǸĻǱ˵Ϊˣʱ䶼ûüͱ̨ذֻĳ˳Ȼצϣʳ๷˺һһĵĻȻȥ
ĲĿʹԶԼʱ˿Ļ޷죬ʹıȴ˿ͷƤ顣ֺܿʧΪͷĻ̬Ϣ㱻ҧģӡ
ûȥǽʳֻϸĹ۲졣ⳡ͸¶ĶɲֻԵþ㤣Ÿļڡ
˵ɻ겢ϡ棬ǾͨɸͻǱøǿġʳһȴټɽϵĵ伮Ҳмء
⣬ͷ໥ȻûֻС˺ҧվڱϰæסʳͬʱҲһЩɢĲ֡ܵ˵ֻСĸԳ˲ĳɣµɽֻֵúһ㲻ƺһ
뵽˴ȻðһͷԴǵֳǴõķãǲǿΪĴ̳Ҳⷬ棿
֮һۼ̳̣̳ûе˵ʱҲûկҪĳɷѲɶľͲ֮
˴ǿǣµȷСѹֳȹôĹ³͡Ҳ˵ͨˡֻĹ̫ˡ
ϡ̨Ͽʼʰо̨֣¿ֵҲʼɢȥֻҲʼǽƮȥ
ЦЦĵҪҪںδ


83 Ժǽ
⽫ʳĵֱ֮ԺЩ˷ܵĸֻǽƮߵ
춼ûڳѰҵκٻĵطѾںˣ²ǲĳԭԴﲢڹһξֻǰ޲˵ԴǲûйǲĳûѰĵط
أ
ֻ˵ѡֻҪŵסЩ߾ˣҪҰ￴Էĸ֪ͺñеţ֮ʱڻԵ·ۼ
ֻ뿪˶żУһ·ߵı֣ӦҲıֵܿϵ˳ӿ֮Ҳܡ
ͣһߴԺǽ֮ڡƬ̺ʧ޼ƶļζֻĲ֮Ȼˡ
ʵ·޴լԺ࿴һլԺϵġ⸮֡Ǵ۵ͭҲլԺݲһ㡣
ԴǳԶլۡȻ򵥡
㲻ԩ·խɺҲǱȤ
óٵĸۡڲĳѨ⡭Щ˵Ĺ졣
ĳѨضٻĵطûʲô˵ġٻ֮һǲᱻһլԺסġһûзֶһԹһûʲôֶΡ
ҪôԺǽʲôȻصƣҪôٻ֮Ĺ졣Ȼܵסɢ
Ȼĵƣ̫СϾǳڣÿһضģ㱾У޽֮ҲͱûˡǾֻʣºһֿܣ⹹졣
Ҳ֮ǰģȻҲ뵽仨λõǿڹϵĺ
Сɢ̫ԶҲôرİΪΡֻҪ㹻ǵȷԺǽھͲһٻ֮
˵һڸٻ֮ɢʵʵĴѽǶͨ˶ԶвΪھӵιðȵأ
תһȦ֮ǰֻǽĵطӻһŷֽεԺǽʯķ϶Сظһŷֽһɫȫǡľֽ˷Щֽ˷⸮ԺǽûܸӦʱԤȲҲ˳ˡ
ЩԼγô˻ֿտգҪˡæСȥżЩ߲˺⣬Żؼҡ
ԹзĸپͰԼˡȻٴδ׳ǵһĻû˵ٱʱַһֻϣװǮƱϴֺ˼֡
ܴôǮ𣿡ƼŽǮЩġԼҶӸȥ׳ǵʲôֻǾҩͻôǮЩ顣
ЦŴӽһǮƱµȫƵƼǰŶ˵žǡֲܴǿõģֵǸҲᵱɵӣ԰ɣѽ⻹ǿܴ˺ۼҵĽϵģȻŵļ۸񻹵ٷһ
⡭Ƽʵڲô⻰ˣԼҶӻƺʲô鶼ֵͱһƵġ
ƼǳǲһСŻԲûô뷨򵥵ľ;ԼԽԣԽá֮ǰ׾ݵӣʱľüжá
˵ЩǮָϱ
ԣ⻰ңЩǮҲˣȽׯٴյ㣬ȫ͹˵һϱˡƼЦ⡣
һûôɼѽ˲ˣǻ¥Ľˣ
ȱæŸҲģҲŶҪϱɲȸ˵һ۶յǮҲֲס
ޣô˵Ļ뻰ҴǲǣƼЦЦ⻰һĲ
ӵ˳߷ߵЦżĸ˵ۼҳӣ׻ó簡֮ǰ׾ݣǿԣˣȹʱߵ鴦ͿԸ˵һˡ
˵꣬ﰵ˿ǰעתƵȥˡڸʵ֮ǰĸǲע⵽ˡ
һСŻԲͻȻ˶磬֮ǰһʱ壬ʲôҪ㡣
ŶУ͹ȥʲô¡
壬˵ǶľȻֻε顣Ҳ棬Źȥһɣľεʲô̶ˣ


84 С
ľңһžͿľһ˷ܵһһߴСľݵǰ
żҶ磬㿴ⶫʲôҪĵĵطûУ
ǡģͣ⿴СΣﷴӦžѿڶû뵽ľһ΢ģͳ⵹Ǹİ취Сߴģ͸ʺ޸ĵոⶼ֮󣬶ߴľͻʡȥܶ鷳
ģͣǣСٺ٣ľϲС֣ûĴСľȫû˵ʲôģ͡һ߽ͣһ߸С֮ǰͼֽЩͬĵط
ľǲģͼҲǸǰڵϵļʶԼһЩĻеʶټԼĥĶģէһô£ʵʱͻֺᷢܶ⣬ǿܴڽṹϵȱݡ
ԣľĽͣԼǰǼС֮װϣʱ֡աĸоΪСȻʵεĻ룬ʵܶؼĶľŪõģ˼ҵЩͼֽɵڲṹģеĵСľ˼ռɡ
ʦû˵ⲻòĴָ˵һͬʱҲԼûͷԼȥȻǺ¹ƶŪá
ٺ٣żҶ磬⻰˵ãұǳ뷹ģͼֽҪⶼҲˡôⶫܲУ
ʦǫˣⶫ֮ǰĳƷöˣû⣡СѾܺˣʱҲëȫ˵ǳɹˡʹúڶһЩϸЩǡ
Ǻã⼸ȡһѳƷľԼû˯ĳɹõϿɣҲǿġ
żˣ˵ʦ㻹иҲľģѻ⳶ľʵЩ»УȻ֪ƶȦӡ
ԵżҶ磬Ҽ޶ҲǸһľġڳǶǱߵﵱ﹤סǱߣƽ˲ŻľٺЦţҶȻĳϢһʵ֣Ҳʡġ
Ҳ˵ľĶӣʮ߰꣬׳ղ
ȻˣʦûѶӽлһأϾһˣҲοԺ̿Ļһ˿϶ǲġ
ͣҪʼ𣿡ľЩ£⻹˵ȲģҪжӻæЩû뵽
Цʦţֻǰѻ˵ǰͷҲһ飬ʱвӻæǿԼ˼ġҵǾõѵһ֮ǾͿԿʼˡ
ţżҶĺףһúĥĥġ
뿪ľ͵ſںۻƿӣӲ崲ϰһˡķޡ
ȿȿȡ
ϱʱ䳤ܡżҶˣġľæһˮݵҲЩԹӲԼĻ
ȿȡһļҿ֮󣬸˲Żϲ԰˼֡ľһۣ˼ˮ˵˼̸ģۼﱾݵĲüˣҪǻڱϲͣĿԣʲôӣһֲ̣Ҫˣû¶ͺˡ
Ҹݵҩɣɫ̫á
𡣲áʡŵ㣬ҩȶκܡ˶٣ֵóȥ𣿡
ȻȥҸ˵β˻˶ܳţߣְо˻ԼתԼߡֻҪȥ̨׻߶£һĵطܵ
ҾⶫԴ¾Ͳȱ·
ľ۽ȻԼĶв׵ġһЩȺ˵ھԵĺö
ô˵Ļиͷģ
⡭Ҳ⣬˵ûиͷľһ죬ҡҡͷ
ȴ˴㣬룬˵ҾżҶ治ǮֻĻԸɡⲻٰѶӽлҲͦõġ
һզ죿ҵûʲôɶǱߺò׵İ﹤ܰʦǰ;ˣֲõĻǿòң
ߣżҶ粻˵ˡȿûҾżҶб£Ȼܺóٳֵܵģ˼㻹֮ǰǼҵҪһأ
ľ̫ϲĥЩ̫Զ飬ЩꡣҲԼ˵ĺܶԡǵ˵ͷ˵ҼӰѾȡͰѶʱٿżҶô˵ɡ
ţڼ©˷á
á


85 ϲ
һȫľʵγһǰʱ˶סˣװӵĹŹǸġ
ֱ⽫˳֮󣬼˲ģԭרΪ˳׼ġ
Ŷ⣬ӡ
Ȼ˳￨Ƕ֪˵ʲôˡһӵķ֣۾žӨ
磬ߵճԼǰͺˡԸŤı䷽򡭡
ڹѾϵβ𲻴ˣֻΪϷƣϻ࣬ܵʹˡ
Ŀԣ⡭ԼŲطˣ·죡˳ָºܿεʹ÷ڻԶڵˣԼβô˳ǿɼԦȻݡתٶȻͦ죬Сײʲôʱȹûײ
磬ϲ˼翪ģҲ￪ġֻǿʼмƻż˹ԽԽá
˼Ŷⶫãлˣ˳ۿˣղסû޳ǷݸжԱ
ⶫҲǲŪţʲôҪĽĵط˵ⶫơɻָⶫһءҲûҴţһǿ϶Ҫġ㽻ôи׼
ĸƼСŻԲʱҲЦĿ˳ʹΣ˳ĲмڼһֱǼ˵ĽᣬЩƣԺҲܸһЩ˳̬ҲָܸһЩǾ仰ҲŤͷ˹ȥ
ŶҪⶫ˳Ӧ֮ǰԼҶܾй˼ҪǱݺĻӦûʱᣬٽԼصӵĵһܣ˳ûиͷ
Ȼ˵ͷĸСһۣԴ˳˵ûӡʦҲѾҺˣǶľ⿪ǮҲˣӣҪʱٿ档
һ˵һ֮ǰָܲǮƱȡЩʱ˲ЩǮ׼ġ
˳εķ֣תһȦЦⶫľҲŵùҾ¶иͷδֻ֧ǮǮǵŲС
ȻǿϼǮģʮҲϡ׳ǵǮˮˣԺһű൤ȥǽɽɽҹҪÿ顣
ͬʱҲ˵ĵǡ֮ǰҪȥµ¼ƮҡòˣȻһЩ
˵ǡǮƱԼصճɳ˼ö֮⻹ҪŸϱģɲܶ˵ɲҰ취·ȻԼ

˳˵ˣƼŻԲҲһȦĿ⡣ȫΪʲôô˵
һŵڴǰ£ɫ磬ǰȥ˾͹ȥˡܸ¿ʼΣֻҪϿȥãͷǼҳĻʡ
¶˲Ⱥհףбֻ֤Ҫ죬׾ֺţʱģҲǸƨɺԻҰˡ
⣬ֻҪⶫ˾棬ǵٰһЩĶ˳㲻

ЩԴƻƼŻԲĶﻹãֻ˵Ҳͬʱ̾Ŷͨ͸ҲԶоƺĺиͷ
Щ˳ĶͲһˡּηּεͣ
Ҳû⡣ĽỹԼ˷һ䣺磬벻ȥתתһȥֻռ
ȥ˳۾һ£Ȼû˺󻰡
û˫ȶĴ󣬻һֶȺηУţҲвҪ˷ؿڡ
û취ȰֻܶȥתתȻȻϰ˵עӣҲͿˡ
ԣȥߣȥ˵žȥΡһǾƲץס
Ϣ˳ص˿ɿ˶ӵճ֣š˳һδӼȥĹ۾ʶ˺һϰߡۺ;ȡ
˳԰ǣһ·ϣЩߵľȺ۲ԵֻµӶѡ


86 ö
˳̬ÿºܿת䡣˵ͲһϲţǼˣǰǷȫΪĿϣ£һξͳŤת硣
˳ʵȥעĲмǸӵʱԼ֮ǰʵ̫Լһˡмѣϻ٣һҲϡ档·ϵö඼ǴŲмġ˭Ը࿴һۣ
ǳӵ˭ûܲȣ⿿תӾߣת䶼УͺϡˣŻ࿴ۡչǻ˳ҪⶫֵʶҲŪһѻȥ
Щѯ˳һʼ֪λش𣬺˲̽˵Ǽ⣬ܸܵģԺῼơйʵ˶ʾֻҪеǾͿ϶
ֱӵⲿȻǿҵĳ˳˼룬ʼ⹵ͨˣҹ֮ͨԼһЩ⡣̬ϵı仯һĿȻ
ּɣҲʼÿŴתƣĿҲʼɢġˡѰҺʵĵ̡
βʲô֬ˮۻ鱦ƷǺܽӵҪҲиߵ͹֣֮Լ۸һʼǲġպרŸȨŪһЩر棬ȴʱ
һǾöżߺãҪϣ֧·ҲͦãǱߵԱһЩвٶԼһһǩҲܿƱǮ
ǰ˵Щ뷨ıϡڹڵС˷硣뷨һλЩĵȥģ˳ΪҪһͰ̵̯̫һһӡס
˵˵ȥУѡһ䲻ҲСŵꡣ˳ȥ̸ԼáЦеվһԿš
ܾҲȴһ׮¡ĽʵΣԴƲǹؼ
ȻƲ¼̳ǰļˣҲԼǰδ飬ǾȻżÿһ˶ǡЩֻǸտʼˡ
ȷŵ꣬ΪտţĿǰĵһЩǮΪھͰߣ˳һԹΪʱûҪ
磬ɲǼǱҪʱ䡣ŵ㲻ڳðɣЦеĲԹĺܶ뷨ǴҵȷԶڻĵ˵հģ粻׺ͲⱾ
Ȼأʹˣȥˢİ׻ңذҲשⶼ˳£ҪʲôֱĪǻҪŪһǮǰɣ
ʼ磬ȥ·ϿʼԼҴռһЩڹ
ȥرǰû˽۸ҲˣḶǮ𣿻ҪڹǰԿʲʺԼһⶫǲ˵Ļ紫ŵôã
ߡԺεķ߱ؽ֣һռסֺšֲסݶضҪͱ˲һķʽҪϸڵĲºƣҪʼӪڲͬ顣°빦
ϵĶ֪ȻҲ࣬ǰĴǺܶܶࡣƷ෱ضǣ㲻еӪںˣҲڻհᡣ˵ʵѣž˵ֻҪסĩβһ䡰ǰʦôҵġβܵһپ俪⡣
ż˶׫ġʦѾһäĿΡֻҪԼ뷨ϡʦҲô˵Ǿ죬ҲܵǿҵķԣֱŤת˵뷨
Ȼ˳˵ǡʦĶ̬ȷתŤͷѹʵү˵ôŪܳɣ
Ȼ
УǾôŪȥҾȥľһϼƺϼƾ;˵֣Ūǲ֪ôǮ
磬ĺˣҪǮǿ϶ģԲ̫ࡣȻȥҸľú˵˵嶯ֲãʱ֪ˡ
Щʱ⽫ľ뵽ʹһٴ飬һǽ̵ⶼ˸ס죬ľҪȥ׼ȻڡꡱһЩȥĵ档
λҷľǣЩƶӣҽиһĻŪãľҪȥʲô꣬ԾʵʵĸżֵܸɾˣֲҪǮȥҼ˵ˣ˼żҶͳٴ˶вģһô
˵ãɫҲҹˡľ˳ĸȥƼŻȥԼ￴ղдĺϻֵֽдšɷӡ


87 
һξǴ¡żҵı仯νһһֱɵЩӦĽַھӡ
ǳٵãŪһֳӵӣھȻˣ
ż˵˵гܴ˵ĽúҲϡ棬ȻĽ߶ʼɵϻǱʾܽܣҲ⡱
ľľͷô£Ȼż·ӣҡһżһ𿪵ˣ˵õĸɷӣƾʲôΪľżһСæżǲɵѽ
ż˵ȷɵġΪȥżб֧·Ͽżҵ¿ŵĵ֮󣬻˵ſгܲ͹ȥһһпͷ֮⣬ľ˿Ц
úõĵ̸Ūʲôӣô
ȻڵŪģŹֵСµΧ˵ÿεĺô˾úò򡣰װ˷Ӻ͵档ǵȻвٸϢ裿
ⲻǮյû
ܿСżҿ϶ҪⱾˣñͦƼߺߵҲɵЩһ뵽ǡʦֶӲˡ
ƼţߺߣҼʦ̵ֶΣЩۺһ͵Ľɣ
룬ǲǵϴ·Ժĸȥϴ˵һˣżҵˣ
ڼĶӣ̫ƼĻġǼˡϴŵ꿪ŵ컹ڣûӰˡ˵ǽϴòˣҲ֪ȥˡСãϴĵæ
ŶʡģߣһֹƼһŶϲԵռ˼ңкóԵģСܻ¶档
˺żҵ̿ţΪµʼٸߵȴȥͷͲٹˡ
ʵһⲻԼڵжãϾѾǿ˸ͷȥʮΡһǲãһЩҲãܷ㡣Ҵ󲿷ֹ۶ûֱӾ͸Ǯˡ
ԭαĸ֮⣬ŪģʽڵôֵĶȴʵʵڵľ˻ϰաãúúٸǮòҲû˸ߡͬ˻λȲ裬׵ĵطר˸
ʱûͬľߣ˳ͬΪϵĶ˵ֻҪԼϣôܲˡ
һûȥ￴ŵԭ⻹б顣
˵ճһ˳ǣȥԴڣųſǱһҹ˳ְߵҰȵһݹ¡ȴû뵽鵹⡣
׷аⱾѰһжġǷ㶼Ӧȥġ·سǻҰĻʱû취߮ģֻڷɵԼӦ
ֳҰڻԴһ·ϼΡȽһҰǸҪ䣬һϵִˡ
ҰҲֻܸ⹱Ĺ¡ص̾
ҪĿʼƳҰгȵʱͷһһĸܴ
ţˣ
ӦĲǱԭ֮ǰԺǽܱߵЩֽ˷еһö
ЩһֱڳŴ̵ܵ飬ûȥϴգҲһֱͨЩֽ˷ԶۡһֱûпǰĿýҵֻгȴû뵽Էȴһֻˡ
Ҫȥ
ͷһһżԺǽ϶ֽ˷Ʈ˳žһű紵ֽͨмĸֻһ󡣲Զ
ǡҪǣ
ֽ˷ƿزûоơֻ̫ܵԶҲûа취ֽ˷סβ͡ҲͲԷҪȥҪʲôˡôʱڳڲܸԤЩơô죬ò׵ŶԷˣȴۿſҪˡ
ֻγֻһֻֻֻͯӦû⸮С
üͷܿչΪֻȻǵķƶȴûľӶϵֽ˷Ĳݣ뷴̡
ֽ˷˷𣬷ҡʮɸߣպԽͷֻǽ
ֹһ΢΢û뵽ֻΪᱻȥʱֱĳķˡ
㲻ˣ
ȻԼһһغ֮󲻾ãֽ˷ŵֻ;ֱڡƺĿĵڴɽſʼһȦһȦϡ
ܿ췴ӦĪҲѰ˵صҰ


88 
ԼԭؿϢȴʱʱ̵̿ĸֽ˷ĸйٸֻµһȦһȦת
ҲѰҰⲻΪϳʬǺ͹֮⻹ʲôĶֵôѰ
֮ǰҲûüѰƬڣֻǸ׷аҵһ·أҰ䣬ĵطҲûȥֽ˷ĸӽǲŷƺͷͯģһȦһȦѰûѰҪҵġҲһֻҰ
ĪϾ·һֻﲻɣЩ²⡣ʱȴûӡ֤ţֻͯĵ
ԼĪһٷĹ²ֻϸͯûҵκҰټڰɽ𽥿ڵλãҲǴ׷аȷв˳Ұķ㸽
ֽ˷ҰⱾѾԴӲֻСͯˡ
ͯģⲢǵһ֪Իԡɽĵ伮ҲֺͯģкܶҲм¡
ͯģһΪ֡һӤģһ־ǰּСģ
Ӥģٺ٣һ㶼Ϊز۵ĺӣǳȴֱǿĺӡֺʱ󲿷Ƕ¶ģɲ˹ֻм亱ǿȾԶʤһ˵ӤΪǵԼγԭʼִɹΪˣȫ֣ȻǿɹֱӳΪжǿĴڡ
ӤֳƹӤ
һ־ǰͯⷬģֳơͯߡ
γɵĿܱȹӤҲӡǰ⸱ģ仯ϰ߱ɣҲǰǳˣִֶԼĳһʱڵļԹԳɹʱ˻Ϊͯģ
Ӥ츳Ͳûʲô֮Ѱ𲻴ֻɽĵ伮˵ϲһЩװȡ֮ͬ¶׶ԣϲһ֡Ϸ
ԼԣһԹԵ񡣶ӤĿǰδ
ʱ⿴ǹƺζĳıֶΣ̽һ֮㾶ֱҰ·ؿ˹ȥҲʵ֮ǰĲ²⣬ȷǺһΪѰ
ûܺԷѰΪʲôһ˵ҰȻǹȴڻɵֶͺñú̿ʯһȫһĳЩֿ໥
ҰͼǹƯһߵĸ߶ȣͣСһļª·棬ϵıƺЦźȻһ˷
ǡ
ǻ壬Ҳ֡ûŪԷҪȥǺͷĳҰҰɲ֮ҲдڽĿ
۾ʱǹð˳ʱȴȥ֮ʱһˡһģϡֱóǰԴӵĹƬﻹµĲֻӷϳ
ҡüͷһ¾һŭڡôҲû뵽ôգ۵ĹĹȻͰѲҰҲ˺ˣͷƵģԼͣʵĶԼѾֹˡֲƳ̶ȵĻѾڳȵˡ
ŭҲǹȻѰңԲҰҰˣ
ĻﻹԹǴĻ塣֮ͬԹִ໥һ໥ͻᶾԼ
ȻܳԹҲǾԡҲǴڵġɽļһ¹֮ǿͨ׳ԼģﵽЧǾǹ޷š
ˣǻ򰡣ǵĴ˵ʱﻹйޣ
ĸ֪ҰֻڴõĹϲûĹڹ޵ϢӦһͨͨѡ
⡭˺ԺͲ°Լûˣ
⣬˴һѰΨһһֻ·سҰҰ㶼ͱԵˡûһֿǣ֮ûҰǶڱԲһյĽ
֮ǰڶ̳ʳְ꣬ѳڵԼׯڵأʱʱľոһ顣Ѿݣȫ߸ɽԹϰԵĴ󲿷ЩǵġܡĻǲŵġΪԴ⼸ֻ־ٶӦмƻĿĵΪһǿĲԡ

ӵĹ³ˣ͵Լˡһţ黯Ϊһľסһֻһѷֽ
Ǭ跨


89 걬
ٲﱻֻƵáʱˡֶ̤λǾ鶼뵱ʱͬն
һξȥһֽʮţ֮跭ɣͬʱȼ𣬿һϸСĽɫӡǣӡͣڿвûš
˻
ҲԱͻȻܳһ﷢һ˻ĿΧѾ˲Ϣ䲼ĽɫţЩŸһֺܲĸоҪܿһҰ޶֮棬ľ¡
𣿡ʹľ΢΢ƫͷµĸǰԾŵĹȷԷһͻ죬Ȼе仯˷ֻеĺŮҲ࣬ǿа֮
˻
Ȼ䣬ǰһ±ạ̃˲Ϣ㵽Ϥ㱳ɽҪϣΧɱĿᵽѪرĳζ
ǡ
̤֮ǵһαֶ뵽СҾȻ㱳ɽĪԼĵ㱳ɽǺ˵ĵطԼ棬Ϊ㱳ɽжֲһתЩ򣬻ֶ㱳ɽĿ־岻ģǰġϾǰ㱳ɽˡ
̨̫ǣӦͣ
аȣ
ǻ
ãɥ㡣
Ҳţѣʶж첻ⶫס䣬һ顶䡷֮ǰ֮ѩգۼ㱻¶ҹɫɭɭڵģԼɱԭزֻ
㲻ú˵ǾͲˡľһһƮʵ۽ǷΧУľϴâָĨµ֡
ҲҪԼֶε˼ʱǰֻԽʯ
ǸҲǸǾЧθߡٸֶΡ
ǽ趯ƮƮƲֿ磬Ƕȸ׽ҪԼƶٶȱֶַܿԷĽ²֪ǺȻϷֺܲҵһǼշһĿֲʹǻ಻ԡ
򲻹ܲܣ
Ҳˡϧȴ첻
ΧʵʵֽӡǾͲ˵ˣһ»嶼̣ȥҲ֪ʲôԡ
£һţԭĵȥˡ
һΣֻŷ֣ԭҲ˵Ŀ¡ڶûŪԷʲô·ƺΪ˽⣬ֶˣ֪ȫһ
̲ס뵽Ѿһˡ
ⲻյĿʹӶԷıҲܿһⱾĿģҪԷһЩͷԣԹ˲ź˵ʳЩʲô
𣿡Էյίڵأܺƶٰ첻ˡʱͣнάϵΧķԷһɡ
˻㣬Ǻˣ˻ƣƺͯ࣬ʮĸоԹ޺η塣
ܵԹޣﴹµľٴ̧סüģһӽĶͷС
ҵĿʹù˻ȴá
ΪʲôҪ⸮Ǻ⸮ʲôϵ
ҡ֪ˡҡ
ԻˣôŰһ£ĥֶҲ̫áԹһϰûС˵ǰɻԷĹŰֶԥ
⸮˺ʲôϵʻľϵٴǰ̽һ硣ֶи˵СӡʹꡱԻ壬ԻһĥЧ˵һаʿŪģɽ¼伮С
ǡ͡͡͡
ţ˵Щ㡭ãҪߴ٣ɻδ˵ͿǰĹڲͻȻðһĺâǣŹҵĶ̶ϢȻʼڲ̮ⳡ͵һֳ︡һʣ걬
屾ΪҪĲ֣йز֪ըǿƻɽļʿƴʱõֶΣ㹻ͻȻʵǿԼĵͬھˡ
αˣͬʱܸԼǰһ˲Ϣ䲼úǹĻǡǡը޴ɢٶԶⱩ˵ٶȣһͰⲼõܳϡ顣
Ǭңǧһһľ˲仯Ϊһɫܸպýʵʵĵں桭


90 
ʱ仯ĶǴһЩԵƷܱ仯ĶͲһˣʱ˿̰ǧһ֮ʵסǻ걬ųܵĺɫܣǬ
ǬѾǷˣϸƷеļƷֱӻ߻ĹкܺõķЧ
ʵһֱõ˳ֵľҲǿһ෨ʵԡķӦϻǲˡ֮ڻʱûѰ
ǬܾѰʱзģΪ޴ĶԼ̣û뵽ǿⶫԼһ
˻ӣʮϢܲܶĳ֮ٸ˫ۼʹұǻʹղų׷ԶÿһɽʯϣڱһƬϡ
ϵĲʣҲڸղϢ֮䱻ǬܳĳɣԿķЧֵ걬ܳ
ʵҲﰵҡΪǹĻǲûɽżصĻ걬ֶۣǷǳķɢڻ걬ܲûس׼
ǬȻӵ۵һƬըƷӡٿֻ˿Ӱˡ
ûмڴͣѸٵ뿪˵أҼԼϵϢ
ҲûԶѡһԴǵڵıؾ֮·ϵһƬСֲҲ뿴ֻ걬֮󣬳᲻зӦ
ͬʱҲԽҹɿΪ̫⣬Ҫúĥĥһ˵ÿһ顣
էһǿˡһֻҰһֻеĹһûţĿŶԷɢһĵĳɵһˡʵȫ̯ĻǾͲһǿģٿòô
ȣΪҹһϵⷢԴΧϡٵһܵԭǾǴ˵صĹҪôǱ⸮ֻԲˣҪôǴ󲿷ֶˣΪʵ̫Σա
Դǹڹľ⿴Բ󣬶ǱȻڲԵڴɣҲǲ⸮ֻԴΧԲķ涼ׯһոһ̷̵ʱ䣬͵
ΣֻµǾ仰
ᵽˡָĳһˣǵ˼һ΢ٵ辣ȥŸ첲ĥŹµǰ
ǰһ˼ǲζ仹һ򽻵ֶΣ
Ǻһ˼ĻǾͱʾһֻͳǹֻ⸮ûгҲˡ
һ֣ԶǴһµ˼·ڻĹ֮ǰǱɢµ̬ڿ̫ˡ
ʱΪֶΣӦֻȫû⣬ҪǶϹǾͲ˵ˡܻܲػضšȥƴɣСڿƴ˼ء
Ǿ仰ĩβӦ˵ǸҵĹϵֻü˵һ֡͡Щߵǡ͡ǡ󡱣⻹治˵ת˼ȦֻܵóܣҪôǡˡҪôǡѡ
˻ѣ˵ǸֱӵĹϵҲΪϵڣԲŻὫֻԼҸۡСֻһϵΪпܾṩ̷̵ʱ͵ص㡣
û뵽ҡȻ͹йϵһϵһӲѰ̾
㲻ҵСأ
㣬Ҳƺ㡣ΪǺö֮С˺͹ﹴ᲻壬õŵ˵ǾаӦԿ塣ǻ򣬶ڹＸûиӴĲǶԹһ֪ġСֺûôá
һʱѾˡǾҾԲһȥͨĹٻңﻹа
ңһֱģ֮䲻κεĺͽءܿơల¡ҪԭڳֵܲĲ֡ڷ˵ֶβֹЩ᲻ỹɱ˵Ŀܣ˵
һ㡣ǹڻ걬ʱԲԼ˵ԼҪ걬ġһֺɫâĻɿĽ
²ǺɫâǸڹĳֶΡһضΣҪλʱֶξͻᱬΪɱΪ
ֶλѾƶߵսֶ֮ˡ
ֶλǹֶأʱƶ


91 ÷
һ磬ָܲսݷ£ϸپʹչ
ˣҹǽϳһ£ɽĪһ޴ĿӶʲôը֮µġ
ըͻ֪ͣܲͻͣǶѻ֮ȼĻͻᱬը󣬱һЩͨϾսҲضáһը֣Ⱦ뵽ͻ͡
ҡҡͷ˵ˣͻ͡ǶǾﶼû٣̫ܳ㹻ըͻˡͻͱըŨ̺ʹ𣬵ҹǱ߲ûЩ󡣵̽Ҳûзκȼյĺۼ
¶Ź֣ĿǰѾһֹȥͬŵһչϸˡ
ŵˣҲȥˣֶܲ˲ֶ˶٣ŤͷЩĿ򸱹١Ϊһ˵طŵֻڳڻǳׯ﷢ʲôӲŻ˱֮ȥֵط˵طʬ˵ʱȥ⣬ƽʱȥǱߵġǱճѲǵΧϽ˷ڵ쳣ֲܲ⣬طŵҲô͹ȥ˾ԵЩ֡
ֲܲһ䣺֪ͨĵطŵˣ
ǵĴˣʵطŵ˱ǵ˸һģѲߵǸڲŸȥĹ¡Ļ᲻Ǳ߽Ļ̽Ϊ֮ıԸڲ顣
Դǵλ⣬йϵ˷ıһֱҪ̲ԨĻϹԴȻûʲôŵһսأΪ¶κε鼫Уǵıͻʩʲô
طŵȵеѲڸ
¾ͲˡҲطűֳ־ٶûзֻܱʾ֪
ȲǴӵŵ˱ǣ̫ʲôޱҪͲҪ֪ˡñܣ𣿡
ס
ܲ鲻١ԴҲ겻ʱ䣬ĵǶĽ޹СϾԴطȾǵһҪ
ϣַܲոյľ濪ƪϤ֡һǡӡһǡ֛gæϸ֮̾˿ԴĽĶԱϵĸ˵֛gν㱳ɽĵطҲθֱν֮ϾҳĽ
ֺ֛ܲgͬڣҲǺѣ໥ҲǶĽ飬νʵ㣬ܲǱ֛gõģϾھ컹Ҫ·ģܲ־ǵ͵ľңӽԺһǱҪܶʮִܵĸ߶ȡ
֛gһʼֻĬĬţпܾʹ˳ھĴڵУսĳսϡӵڽԺϲ֛gҲӭ;Ĵ磬ϣ񲻵ְѾ׷ƽ֣ܲ㱳ɽѴѵ֡ɲ׵顣ֵܲһζûϹ
ͷܲ־֛gĻڲõĽߵǰͷȥ
ʼɵڣĽ档
ȴЦˣִҲ˵Ժ˭Ľ˭ء
Ǻǣ˵׳ǵ
ǵĴˡִ֮˳˳ˮʵʻǵõѧһѾڸҪƹĿƣŴαἰİֿںܶطĻ֣óġ˵÷ƾҲһ㲻Ϊ
Ҳε˴ߣҿһʱǲŲѣǴ˽һҲִˡ
˵ķִҪԼƫƫ˭һҪҵƫһص㣬װǻƵԷ
ȻٵһҲܲ»ȷĽ֛gĿǰͷͻǲ˵ֱܲȶԷ١֛gķɲ𣿱󡢿֮Ķ׳ǵֻǿܲܽ赽Ҳֻ֛g赽ĸǿ
׳ǵⶫͰ֮ĶвɲĴҪϲ·ߵש÷ҪЩ
뵽Щֱܲʵʯ˧Ǳ߿лظˣ
ʱûС˳¸٣˵˧æˣҪǼŲμĻٹһˣס
ܲ룬ͷ˵ǾͰںɣʱȥӪһˡ¸˵û˶ˣ˧ӦûһġýھҪȫ׼òӡ
˷ģѾ֮ǰķԸ׼׵ˣʱܴߡ
Уİȫ뿪֮Ҳܳ©ŷԸȥ


92 
˳չڶżæµͬڼԵáֺСˡ
ճڼűŲ֪ڸʲôҪôͳȥղˡɢøϵЩƤһƴˡ
Ƽ˵˼أҲ˵˵żĸı᲻֪ӴģʱֻǺӵһڸЩʲô
ܸʲôڼҵʱǾޡŵʱϤԴߵķ棬ͬʱѰʵĵطԼֽ˷Լġߡر⸮ܱߣҪܵĹע
Լ˶㹻Σϡʦĸߴ󣬼һ鿴ȥǳŹֵġҲżȫܣʵʵĴϡ
ľ̲ӳаĻѾǷˡ䲻ɱаãҲô󲿷а֮ڳڵĻҲӦаļлɳˡ
𵽴ˣȥæŵ㣬ԲԲ˵Ҫʼʲô׼ˣôûȥ¶棬ҲܶġƼϡͱӡȻһ磬ɼҲͶڼˣ˳ŮŻԲ첻ȥˣ˵¶Ҫ棬׼׵
ЦͷؼЩѾƼӸ͸ˡһϲ߶߶ĵƵϸˡرǶԼӣǻʶ磬ȻﲻæȴǲĺĴ
õҳ˷͹ȥ¾Сǰ޵ģҲȥתһ£׼Ѿܺˣӵġ
˵ô˵ȥһҪЩܵûӰˡƼС˳ǰƣʾԷԵ㡣Ͻ
Ϊ̬ȵúܣƼ߶߶δʲôż֮ѵʱ򶼲ʵƼ߶߶ķʽ˺ܴãΪʱ޿̵ĶܵԼ˵Ĺذù¶
гǱîʱͿˣŵʱîʱһ룬ɫҲ
ˣ󲿷ֶú磬Ͼһͥûʲôֵģ˯ˣ¡ԾһǺо
սţȻվߺ˻޲˴˵صæµʱĽȡ
ֵżߵı֮·Сöˡ˳·ܿ͵˵Ѿƻͨæǰæ
ףŶôŪûʲô⣿Ͼеȵ˳۾һæŲǰ˻֣¼ӵĲЩ
磬ʱ˵ûġЦе˵꣬Ҳ˿ΧЩ׼Ѿչʾλϡʽһ֣۸Ҳֲһġ
ŶܾЩ׼۸᲻ˣ
ʲôͨ޲ĲǶ۹Ҳ͸߳ǳɱɶѣεҲСǮġ
˵֣кʹеģǲ̫ˣƣżǡǲ̫ˣʲôɣ
磬⻰㶼˶ٱˣ͸˵ˣġżǶۼƣȥܱʾֺŵĻǡõġ֣ϴĹһȫ
Ǻǣ磬ʦҵģƷۡ㲻еþˣˡ
ν׼ʵǸμӵ棬ϵĺλԼϵġּ۸
νƷۣڻͷγ֣˳ʵҪáʦӰοĻȻ˳ǹصġ
ȵɫż̿ʼ½п˽ˡĻҲʼæǰæŽܡ۶Էͷػǻ󣬶һͬʣϵӱĳʽḶ́ٻ˽֮ͺܿ뿪ġֻҪкܸߵĸʸǮ򡣱Ͼ˶ŻֵҲ಻˼ţڵ
ܿ죬ε׼ҲȻȥ˵һ
˵ͨ޲һ廨еһֱ磬׼ףֻǱ˵޲
⡭˳Щ벻ˡú׼αҪߡ
ûȥ˳ͣЦеöԷԼȥĥϾһֱߴ֣Ժ󻹵ÿԼȥӪ⣬˵Ҳֻհϵģʽкܶҽ粻ô˴˼·
ʱֵ磬׼ȥˣ˳ŻԲҪڵ
ҪŵʱȴϤ˽
Ӵֵڰղ¡
ţФģʲôЦЦĿФһۣȻԹǣھеһ۹Ӹϡ


93 
⿴Ǹ۹Ӹʱ۾ʶһ£ļǰԶԶڻ¥¥¼Է֪Է֣ᡣ
˵ǻǸɣòʣϾԼɲ׸ļҲʲôֵ˵͹ޡ
ԷǱȻġ
ϵܣ˵ǼŪһӵĵ꣬⹫˵ˣһλȽҲв㣬ǾŹӹ޺ʵӡֵܣ⹫ӽܽܣ
˳ŻԲϵФ˵ģ˵һɽǶ˵˿δٵġҪȥɱֹ̧ˡ
û뵽⹫ӵ棬ʵʧԶӭ빫ĪҪЦеӦһ䣬ȴûȥФˣͬʱȻŵ̬ȴͦñֱ˵ǡʧԶӭɴʱֶûйһ¡
ʱˣûҪǰװɵ⵹ҪԷҪʲô
ĻҲǳоˣ࿴˼۱ϳ˭æյ˳߸֪ͬʱҲŻԲȥ֪ԭǰɫΪ԰׵˾ȻдŵԴ竣ԶĶᣡ
ٵɲǴģ˳ŻԲͨ˵ʵʵģһʱ䶼ЩģԷĿġ
ر˳Фĺһ·ݺݵһԲ²⣺Ŷ֮ǰݺ£Ļ֮˲ٰɣ
Բ²ⲻͣЦеı֣ȻֻӦ׻ȴöˣƻǰˡ
ЦҪĻС͵ùšŲţ
ҲЦˣ˵⹫ӵĻԴв棿ȻŵġСĶҲʵʵĺöӦù⡣
Ǻǣ˵˵ҪҼȽŲĳһѣѡһ֣һ˵һЦЦĿǰ⡣ԷһԽԽᡣȴûֱӱֳ
ùһõӣƵǰ˵ӿһѡϵȵľģã㣬
ȻڽӣȴȻһΪ֮ŵһرĳζǲڻ˵ζ
ȷȷʵʵǻˣҲǱ︽״̬ΨһĿܾǣﻹ˲ɾĶ
Ÿὲεĵڣ֪ſͬʱˡͫԼҰ֡Ǳڵһǵķҵһ͸Ů˵
֮ǰ̨Ͽֻģ
ϸӦһֻֻûйȴЩ֡Ѿ⸮ֽܱ߲˷ΪԼĿΪŮ⸮ȴǰֱ֪Է¶Ų
⿴ֻֿܡһĳܹŮķ⸮Ҳͱֽܿ˷ĴǳӣҲûǰ֪
һֿܾǣͨڻϣסԼа֮ͬԱֽܿ˷ĸӦְֻ취һ˵һı׶ˣǾǻԸ˲ˡҸʱԽԽ
ǰһֿܣڵǲǰƶˣϾ֮ǰԴһսƹ޵ĴڣҲ޷ƶ˵ûгʿҲͲ˵ǲǾһڡ
зҲõ˵ġΪ˽ֽۡ˷ĿδκʿϢ
Ů಻ǹޣͬеĿ
ԿװŮ㿪ֽ˷ļӣֿܺܿͱˡ̫͡
ʣµľֻиһˡ
뵽˴ЩסǸù︽ؾߵЩ档ôŪȥһҪ˼ξ͵òǴҡҵҲѲءǲԴΪͻƿ̽һ̽ڲأ
㣬ȴһû飬ĻҲһ㲻ƤרŸһ㡣
ỹһΣ׼ҲҪһ廨еġһǮƱǮϣҲ˵ˡ
гǰƺͻȻʲôŤͷ˵⿴벻ȥһű鲼ʮ֮صĴ⣿Ŵң룬˾ǮҾǣҳǮɸɷӣ
˵ҲشŤͷߡФ˸ųȥӽǰµΡҲ͵ſڣǿһȦӣ޷Ϊֲ̬ģˡ
ⲻۼ˦һֽ˷ȥһ·ԶԶƮͷƷƮĸŮһС


94 ý
˰ִ򷢵ФˡԽԽûʲôôˣʱҲҪȰ⴦ٻͷǣý֦һš
ߵФҲһ·ǱΪȥҪѵżˣҲڵʱǻ˷һѣᵱ͸ǵĻǾٺò
һ֮ǰɽǹġ棬Фجΰ֮ȥͲϽźáϵþˣԼҲĳһɽû̵ֻˡ
Ȼǵһξˣǰ˻ƺҪϻӡڴʲô⣿
ФˣᲢûеεǾֱ⸮ķȥȻԼƮһöֽ˷һֱ
ٽ⸮ʱͻȻ¶˶٣ƺվԭʲô߼Ҳûֻ֣Χ
סŲʱһֻһŮǺԼõһ¾˵ıϣȻǶ嵱С̲Ϣɫ糣ļǰߣ⸮š
ȻǸϣ
͸ֽ˷áˡֻŮϵһĻ⡣ΪȻɫȥ԰ףҲΪֻǾɫ£Ϊʱµ𺦡ϸ͸ܲĲ뱻Ӵྶͥ
ⲻ֮ǰԼʱϸڣǾһͨˣʿҲߡ
Ȼס˶Էа֮˵ܱסԼʴҲ˿Ӱ졣һ︽ӣ⿿ֽ˷ĸ֪ҲֻܸӦ΢аϢɢ׾ͻᱻԵ
Ϊλ֣
ͣĥһֱε̳ߵſȻһĳ֣ý
ҲֻֿܹܲǰϵĹˡ
νýʵһŵе˵Ӧһʡʺϡ٣һжһҵһҪһЩĴ̼ʵ
˵ƺʵýıֻһΪɹ
֮һ˵ΣĹýȴ˵ֻҪﲻʱͣý߹ʴ塣
ɽļýа֮ͣԼʽ֮ΪҲеĽг֮١
ýҪκЭۣ˵һʼͺͨͬ
ýѪСô˵һѪ򵥰ĪΪЩ⸮ڱӻǸصġŻҵԭ򣿡
һﰵһֽ߳˷⸮ȥϧֽ˷ԽԺǽһϢ˹ֻ̾һֽ˷ֽͨмƮ䣬Ժǽ档
ҲΪһֱû⸮ֽ۲ԭ򣬸ҹغ򣬷紵ݶŹҲȥԣһöԷֽ˷ĴǾͿɲҪĽ
ֽ˷֮Ϣȼң³ԼȫʶƿţЦеĳѾڶ˲Ƽк
ͬʱտ⸮ŵᲢԼϵܱԶԶŵһƬ۵ֽмϤȥ˰֣ӡ
ʰɾȻԸĸȥ˵꣬Źܼȥ˼鷿
ԶûϲԹ緹鷿֡
סӦ֮Ž鷿˳ֹţǰдԶ
šɻ˳ԶȻƽʱ񲢲࣬ҲڼСȫΪ֮зǱѰŻڼȴ
ţ˳սǵ⡣̬ҲûҴţûװɵ㶣˾ǡ߲ơ֮ǰǸɽ©Ӧⶢˡ
˵ɽмѿɽĪЩӴ඼ץסˣɱɽȴǹ졣ΪЩҲͬ˵ΧŹƣǺФ˵ˡ
ô˵
ó¸˵ɣһ·ҲûҸ²жĿһ˵һ߶˶ӡ
ĶһĨȹӰ˳Ǹ˶ĿֻŮ


95 ɱ
ŮƮڷǰԶ΢΢Ƿһǡ
£ɿˣ
ţˡ
ΣԶıʣ̧ͷźŮеࡣ
ŮƺԥƬ̺ŵⲢʥ֮ˣûʥеְݸС
Ů⻰һԶ˵ͷµûϡ
ŮֵȻʥ֮ˣȴҺܲϢҪԶԶıܿĻǺǿԶǿͨˡ
Ǻǿò˵ʵʵһʵ͵ߣϵһ۾ŮķֺǾΪⲻͨˣɽпܺѲ˸ϵˡ
ŮȴҡͷĲ²⣬˵ⲻߣϵϢߵȫͬҪҾò
˵Զǵ˵ͷðһ䣺ѧһֶ𣿡
Զ仰Ҳ˹ȥʵף˵⣿
û˵ûܾĽ⣬ϵֲֲ̬ܲǿӲҪҾ˰æھ˲ĵϸΪļؾ￴úϣλ˲ʱϢ
ھУ̶ܹ֮ﲢҽύ˾дľѧһֶΡͱżҿΣʵãѧеĶ
ഫѧһ˺٣ҴУѧĶذһ;·ȥԶּ򵥡
ѧһĴұǡɡ˵ɣ
Ȼ竣ȴǲѧֳ֮һһε鼮ء
˵Ǵ˵ʥĺѣζȹѹأ塷ҲɳɰµġףҪ˵ɾѧһ˰ɣ
ǺǣȻɲѧһˣѧһĵ֮һ
ᵹҲ˵ѧһδδȥ˵Ȼͷ֮𺳡
ף˵Ҳѧһ˵ĻԶ
ԶҡҡͷⲽһŵǲܶҪͷſԡֳֶΣôȥ±࣬ʱľͲֹһܲˡ
ףϢ᲻󰡣ǰһͨˣҲ⣬ôͻȻ͡
Զִ˶ӵĵĻ˵ѧһͷвоΪţⲻ¶ɫҲκȴ˼̣⧲֮²һͶΪ˱ﻹȻôâôˡ
ԶԼҶӣǱԶݵĽֻһѣֶѹȥ˭֪жԩֲǵһˣʲôβ
ȴԽԽ˾ü֡
֮ǰֳܲ汣ʱԶδ̫¡ɵ֪ѧһϢ֮Ҳüͷˡ
ֲܲǳ٣ܲԶͷ֮ǰ˼ɶԷӣһһ¾׼ͷýֻҪţʲôʺӲϿۣ
ڵǵȲһµʱˡȥϾǰǱضܻӭɣȻҪλõˡ
Զ鼬ֵĻһԭǾظԴǳһֱ̬ȲȲ׽ҲûôФδԴǡĶǲġҲԶĪĸܵһѹ϶£ԽԽòԡ
ڹϿɲٳӡŪãҪġ
ؼľҪ֪Ľ֮ὫаѱȫɾǶˣºۼ
ŤͷԶƮŵĳ¡Сϰ߿ֵǴڵġ顱ԶöԷж¡Щ顱ԼõġС˵þҪЩСæճˡ
ѧһֶأҲ֪֮١Ȼоڳˣ㱶вʣûпţʧҲйϵ
³Ĭһڵţ֮ǰѲȡ飬һȥ顣ţǣֳִδй궯ͲĪֵĴҲΣţܿܳ¡ǣΪ⵱ҲδҾжйأȷͨϢŹ֡
ԶԶԳµⷬ⣬üͷһ壬˵ƶţ޹أ
⡭ܡ
ȻǾͰʥ֮ԣһпܵάϵסԴߵġӡܹ˳ɳγ㲻˰ɣ


96 
Ϊؽܲ뿪ԴҪģ˽뿪ǵԴĴǰϱõ˶ܹŵ׼֮ʮ·
Դڱλĵطкܶ಻֮ͬ뱱Ĺؿڣͭءٱ糣פĶܹš
ܹһͳ忤֮ڵоˡԨŽƣʱ֮ȨνȨ
ִƾܲҪȥˣܹܣ˧ʯ
һ·С˱ҪϢ֮⣬һɶվ·պַܲŵִĿĵͭ
ͭͭغʮﴦǵֽؿڵΨһӣͬʱҲһʵľ
Զһеĸȫܱũֵľھ͵Խܴһͭ
ӽӿʼܲ־ҪһĹڡ֮󴩹ʮܿ޴ľկˡܹžھկС
ܲվھկſڣ¶ЦݡÿﶼܹĻ䡣ӽԺĵһطⶫӪֻﲢûдþ͵ȥΪϣߵøЩҲҪһ߸ȫһЩ
ˣ¸˵˧ʱõÿգǿԸϽȥ
߰ɡ
еľկеһǵܹܵҲ󡣿ȥһԺӡ
жбܲøȺԼһ·ʯĹݷ⣬Ȼ׼֮Žȥ
ֲܲμ˧
һţֱܲ㵥ϥ£дΰݡǰǰһòͨӣòʮ꣬ͷЩ߰ףƲ͡
Ƕܹʯ
ʯ̧̧֣ޱĵɡ£
ʯӲ̬ȣܲһҲûң֪λʯ˧ˣǶҲһЦ
˧˧ױġֿܲ³çֱӾͰԼĿĽ˳ƺûܵǰʯ
ױʯüͷһ塣ִƶ꣬¾һֱҲϿ֪ŵˣоҵڣҲ֪ˣһֱӡ㲻û뵽Էö֮ʻߣĵӣ
ܲҲӻóһֻУ˫ֳϡܵ˧ѧһֶΣΪ׳ǵЧѾԹˡ
Ȼ֮ǰܲƵ׳ǵΪ֪ⶫЧֹ֮ܲϵķã׼ƾʱã̫˷ѡͬʱҲ뵽ʱʺϷⶫˣǰʯ
ȥʱдţ˵˧ʯٴδﵽΪƿһﵽɽڡʱܲҲĸܵʯ޵ԪȸУΪײƿ֮ļֻҪ߶رһЩһԴΪԡ
ţһžǿһɰ룿ҲЧʯһ㶣֮󿪿ڴֵܲĽܣΪԷ˵ˡ
ܲȴƶĵͷ˵ǵľ˧׳ǵͽɢ֮Ķһǹ̶һǰշ߱Ľǿģ档ⶫҲƣǾʮţЧݼ
ϴ಻˧л֮¡ֻϣ԰ﵽ˧ԱһֱԾ˧ضͿĳ羴֮顣
ƨ׻ܲ˵Ĺ׳ǵĹЧʯԽ۾ԽжͷһƬȡ
ǣԪΪȣԪΪ˵Խ󣬾ĿԽѲֻǽǿȣšͨءķصƫתֱǿʵĲѡ񡣶Ӳʵȥ֮󣬺ܶʱ򾳽Ҳ֮ɶ߿Ը׵ĲͻƵĻ
ڵʯڶɽڣųʱ۲Ŵڵϡɴһ£Ҫͻһ¡£ʯͻƵ鲢ûʲôͷ˵żѾñƿõ׼ˡ
ܲһ䡰ױ֮Ķ֮ϲ
һţϸ꣬ʯҲ棬ȷδֱ濴ȥƺתġҩ
ѧһǻֶʯⶫȷҪġصöⶫˡ
֣ܲʯ֪ѧһ飬ʶѧһˣһ佻áȴδ˵ѧһȺöı¡ȻҲΪֻܲƭԸǺ棬Ǻ˸ܲ˴˵


97 
ֲܲûڶӪá׳ǵ͵ʯ֮뿪мԼ˵ûΪ˶ʲôҪֻǽ׳ǵ˳δ
շͲҪõرϲִܲеĿġ
öܹʯ飬Ѱ붼ĺ¡̲ܲסЦ⡣ȻҲǾңԨֻҪ벽ĸ߲㻹㡣ҪпܡҲܽģƾʲô㣿
׳ǵֵܲĻΪѵã˴ʯ·ԺֻҪľӪֲܲл̽ߵλá
ȥ֣ܲӪʯǰĳ
ŵһΪҩõġϾⶫûУļʶҲ״εüԲڱûı£ֻܿҩȷ¶ܲû˵ȴ˼ԣ֮ǰһġ
ܲпεĸʯȻҲСһ׷һǿΪȥʿ˵ҩյҲһüͷ
¶ʵϽգֻ߸СġϾôֶܲκҪַʽıʯĿܡ
ʯҪһԼҩʱ渱ٽ˧ɽãʱ衣
ŶɽˣʯվҪŹȥӴֶס˽ŲŤͷװ׳ǵֻУЦЦ֮ٳ˹ݷֱ첽ȥ
ֱӽ붫ţҿȲ裬ʯڳƺȻǼʯλɽɳơˡʦѵһλ֮
ܿ죬ʯˬʵЦܹ𡣹ߵԼҾ˧ѵõĿʱ򣬻ֻгɽĺѵòþ˧Цôİɣ
֪ɽʯδԶӭĪﰡ
ʯ˧ô̧ϷһݲСû˼ˡеûţһ裬ϼ򷢴ʱ䡣
ʯȻ߾ʯеĳɽʮӣͷѾ󲿷ְˣ̬ԡܺãرһ˫۾ȣߵֻǣ鶯
һʮĺͯһ׾վڳɽ
˵Цˡķѧˣеס˵СƶҲˣ̵֮Ҳɰɣʯϱ΢ЦҡͷԶԶԷ˵ġСȫšԷϰߣһٲܿſ£ĥһתֵˣŹˡ
Ĳ˵˧Ƶ˵ˣСӿʵһӶС̫Ѿˡһͷİ׷һ붼ǰͣ˵ЩɽĺӶƮ˼£ʲôǰСĵͷ˵Ӧòǵһαɽѵˡ
ʯȻȰСƶҿųģСʹֻСѣҪϿ£ѭ򽥽вͬϾѧһʵҲвٹ֮ͨܶʱ򼱲ãջ񡣡
ɽҲЦŵ˵ͷʯֵⷬúͬ
һȤţɽѲ豭һţʵ֪˧᰿㱳ɽҪǱߵ˽ö಻ࣿ
ţǱ߾뱱һһȥԶͬΪ飬һЩȴǶ֪ġҾлܣлֻͨԱŸ𡣾ǲ֪ʲô
¹ػܵʯҲǽԼѣҪ˽ԷĿٷء
ɽ˰֣ЦģҶԾϵЩһȤûУֻ뼸Ѿһ£һ£㱳ɽǱйأھλòӦҲ˵æܸܲ׼š
Ŷ˵á
㱳ɽҪǱŪһڻҪǰأϵصһΪٵֲ֮оõЧٿɽȻһôһһֻɵĵƣ㱳ɽս𼱽ؽҲܼν¾˧֪֪
š²ܣ϶ζἰ
ãȻ˧Ҳ֪£ҾͺÿˡϷ֪ǴŪͿƵСںδ˧ɷϷһæһ£
ʯֻһ뷨ǹɰ
Ҳûش𣬶ǴӻóһֻзмĲ輸ϣ˵Ȳæһҷֱֱ档


98 ãȻ
ɽ΢΢һ㶣ûȵʯĻش𣬷ǵһֻƵǰС
кܾ£ôҲǹŶôʯ˵͸еĶˡǳɽҲûٶ룬򿪺ӣȴŻҺɫСԲؾصķ棬еͬʱһˬƮƱǼ䡣
ϸ꣬СԲ治⻬쳣תȥء
˧ˡϷ׾ⶫϷҲǵһ֪Ǻ
ʯüͷ΢΢һЦαǫ飿ⶫȻ֪ΪѧһĴңȻ֪ġҼȻóˣҲ϶һ̹˵˵
ɽʯһϯ͸ˣһ˧⻰⣿ƶϷʶȴⴧŲ˵˼𣿿Ϸȷʵⶫһ֪Ҳȷʵǵһμ
ɽϸС򣬺һҡͷ淢ʡڼҲ㲩ѧţûǰ֮ʯĻлҲ벻ԷΪλ
ʯҲɻķĲ豭˵Ϊ׳ǵѧһֶɣ᲻֪
ţ˧⻰Ӻⶫʲôʱѧһֶˣɽϱ龪ȣǰһ㣬Ｑк⡣ôҲ뵽ⶫᱻ˿ѧһͷⶫģ
ǰͿƣأҲ֪ѧһֶΣʯת÷ɿ죬Ҳ˸ı䡣
ʯΪ֮ǰɽѰҪʦġϾѧһУѧй֮ڵʱ˵ɭϣҴѧֶҪʦ𷣵ġ
񿴳ɽıԼʯԳɽ˽⣬ƺԷһ֪ҲΪҪѰ˺
ɽһͷˮôųŵָͿƳϹϵˣҲ϶Ļش˵˧ԲⶫиղϷʵİͿƶϷ֪ѧֶΡ
վ˧ǻлǲҴʲô˺棬˧̹ԣϷӿɲ²ˡ
ʯЦĪ֣Ҳǻ⣬ȻӣǺžͰѹ׳ǵ󡢿ơ⣬֮ĹϵԼһЩ¼򵥵ĸɽ˵һ顣д󲿷֮ܲǰʱܣµһЩʯƽտʱϤҲ㽫Ǽǰ˵ˡ
ʲô԰Ǳǿȣƴ֮ó֮ʵͬһˣ˵ѧһֶΣ
ɽ󾪵ЩסˣҪվվһ־ʧ¡ϵľȱΡ
䲻˵ɽѧһ֮Ҳʯƽ۵ǸСҡѧһ˽ǾǺġ
˵ѧһޣڳɽﲢˣֻΪѧ̫ӣҪĻֽۣѧʶϵмĲͬԲòСΧСһǲѶΪ֮ҲҪ֤ѧһĴԣͳѧʶʴâ
˵ѧҲԼĴͳ
ɽδ˵ƣҲ֪󣬸Ӳϻǰν׳ǵ
ǿƺͰһãĵȷȷڳɽôЩѧӰӣҲΪμѰ̽ԭ֮ǰѧһļҲһĹ²ǲĳһѧɱڹǲӪС
׳ǵʵǹǴʯĿ˵ģɽɶԴ˱ֻ̬ȡ
ڣǾʣ
ãϷҲǷ棬˵챦ҩȻɣɽȴûоԷѧһݡΪûˣѧһ·̫Ҳ֪Щأ˵١
ʯҲûܻ䡣һϵöԷԼѡǷҩԷһ䡰л˶͡һö׳ǵȥ֮ǰֵܲĸٲɵʯҲɵӣзգʹͣץסͶˣҳɣ
ʯͳɽҲţͿ׳ǵ͵ҩЧ˲ãϾԵķӦ
ǣɽߣԺķӦǷ
ʯڱϽ͵ҩЧЧˡʹýɢʱҲƵЧ׳ǵţԲ֮
ֹһʱ䣬۾ȻһһʮĽԼὲ֮ǰʯ֪ҩЧࡣһɰĽǣֻ٣ҩЧЧ϶ࡣ
ҩۣȻҲ˵׳ǵ˿ûпҩЧʵıҩߵԶĿǰĽɢ
⡭ɽ˸֪Щʲô
ʯµ׳ǵЦζ


99 
һµڿһŰ֮һˡ˳ϣȴһҲȵֽŽȫɣһҪæкҪʱʱĸһЩεʹ顣
һ˳Ҳǿ飬ƤӶ˵ˡְҲ
ʵѾöˣʼʱ˳ôתһ죬ֶֻҪһʹ첲һȦȻҲۣڵڶʹˡ
ϵţ򵥵һ½յջȻһ뿪ͬеĳľѾڵСŻԲ֮⣬⡣
˵ⲻÿյǮƱ٣ҹ·ҲȫҲ׳׳ơڣ˵Ǻŷġ˵ģƤ֮ǿ϶ģ֮ǰӦˡ
ʱһ˿Ѳ߹ﶼеһȫСʱߵƵѲߣ˶пġ򵥵ЧǿߵѲߺ͵ˡ
糣һľԼңŵδҶӡҲ˵ľ׼öæˡ̫ã⿿һҲôඩĵӡ
ûǶڡżǡηĻѾӦˡǰǵѾסֻ˶Ȼһһĳ˳ѾЩڵûĻøĵˣ̫࣬ѾԵӵˣ岻ܷӵ
صƼ׼һòˡһΧһһ߳һ˵˵Ц֡һĻƼЦúϲ£졣ﺢӶҲİˡٹ¾Ҫ˵ָϴ˳˵һˡ
ֿ˿ߴߴ˵СŮŻԲƼСŮŮҼҵҲ׼ˡǲ֪ļиֵԼĺùŮƼ˰
Թϴ⡣˳㣬ŻԲۻ˲붯ȻҪŶЩ
ϴ˳ŻԲѾĲˣԹǷƵƵ
ô˻˵ʲôȥյˮϴϴ͸Ͻ˯ɡȥͰˮȻǲ
ã
Ĳϲϴ衣ξˮΨһȡˮмƽϵĴˮˮˮԴ
Ҫ˵ɾǲ˵ģֻܱ֤ûζȻտ˺ȡ
ŵӳɫѾˣٹ˶þʱ䣬ε˲࣬ƽֵˮߴʱҲûڡ
ʱһιǼˮĵ˲һ׷׿ɫҲٶԻؼȥˡƬ̼⴦ƽӾʣһ˻ڡ
¿˿΢΢һ£Ҳ֪Цʲô
飡ˮͰȥװ֮ᣬٵֻͰˮˮпдһγɵӰӡȴֻԺһ԰׵ĴżԹһϮѾϡ
⣺
šͫȻǿһУ֪ԼһֻŮĺܽţµвҲ׼ţҲʱӦ䡣Ҳֵĸоɺôаղ˵Ÿô
׼һͰˮʱԸоԼ󱳴һɴǰȥۿʧȥƽˮʱ²֪ôһŤһֺܹĶƽŲûе¾жˡ
ڵվʱѾһŹֵĳЦеĿھüŮղǶԷɵġ
ò¾֪Ů⡣Ҳ֮ǰװԶԷһ֮󣬶ԷжϣԵЩ̫ˡ
ͨˣһͰƣضӲˮĽ֡ȻŮֻҪƮȥסԷԴöԷ˳һ侮ࡣ
ûƣ˭˵һ
ϧⲻͨˣ㲻ߵѧĵֶεƶһҲرڳԹһβĿ֮󣬼㻹в˹ڶķ֮ƶͲͬˡ
ʱĽҲǰľˣһķǮ
ǮֲָͬʽͭǮ巽ۣʳơǮЩͭǮÿһöԷƣԻ߽ͭЩͭǮɽγһзķ
Ůڣ̧־һѷ˳ȥΪǻ𣬼Ϣʧһŵ۷ѾԲʮɸ
Ԫͳ졣
ʥǧ
µأϾаԴ
һööɫӡƾո֣Ů·


100 ͬ
㣡
Ů¶ˣҲͽϢʱѣôͳôıԭһ˳ϮɱͻȻתʱ֮
˵Ϯɱǲ̫ԸġΪⲢĲ¡ΪҸӵ˽ģţʧٵΪͷȻԽ赶ɱˡ
ȻԼλãĿɽȷĴ塣Ҹӵıȣţ鱻Ҹɿ⵼ԼڡǰܳͣѡЭ
ʵڲ뿿Ǹͨˡܾ˻һּյĸоҪԶԶܿҰɽ
ǿԶĳ嶯»̽ſ⣬֮ȷԷƺܲĴڣֻյĸоΪĿ󡣵ûʵʵ𺦡
һ²ŷԳԼƺˡѰһʵʱɱٳĻǾ뿪ԴﲻȣţʧٵûаͷҲ⸮в
Ҫһɱӣڳ¶ԲѡԿˮʱͶˣº²һģһҪһ㻬˵Ϣ֮ڳ̸Ǿóһ仰˵
֮ı仯ѸͶ¿ⲻ֪ʱһֵĳͬʱһĪ˵ׯ𺳣һ޴͵һһµôĻϡָоǳ´δģԼʲôڱЩεĴ
ʱ˿̳Ѿû뷨ȥǰΪ֮ǰһôһ¾ͱɱһ㡣оԼڲ취Ļˡ
Ҹӽ赶ɱ˵˵ţ֮ǰȥѲʱ£ǰǡõʱڳеΪ
Ⲣô̵ʱԵŮô˼ӿȡ֮ǰϵĽѵ⸮˵Ҳʲʲô쵶ն飬ȰѶԷˣóٶһ⡣
һǡ䡷ͷͬʱõǮΪܵķŴĽɫӡУϣٶϴǰеɷȻں߸ġԩɳȡ
䡷ΣܲſʼãͿǱӡǵеŮʼ˲ͬ
ֻŮҳײҪǱ£ӡ֮˱СȻ˫ֻΪһҿó··ҿͨӡϷԷͷ̶Ȼߡа֮Ǯļӳ֣˵ᱻЩ
ʲôֶΣ
ֶޣҪôþҪôצ͹ХҪôǸˣټһЩɻֱ¡ɺ˵ԽԼĻ廯óɹ·ƴɱ
ɽӼﶼֹ
Ӧһ˰ɣﰵԴͬʱġ䡷ҲŻ˽ࡣҪԶԷŹֵֶεʲô
Ĩһ鶯۽ŮǮһһʽĸԷܿȷԷĵȷȷǻᵶսģǵϵֵǻеսǶԷ֮˫־ȻǮʱչֳǿĵֿǵǮһͱи
ȻͨܵԼڵа֮ﵽǮַĵز
ľסˡԾĻǶԷǡǰȻв̽ϣ̸аս˵ֻҪ֣ԸŪҸӱơ
ǻϣŮĻ˺죿
ϺܺΪһ꣬ǵļ̳ܻжȱΪ졣ǰֻܲԷǷĲ
ǲڹ⡰ϷŪèϷˣܲˣԼ׶༪١ֻܷųݻ˵ɱܿͻжͷʱͬż˽ʹ̶ҵĳΪ֮
ԶԷвȫûȥڳֻŮġ鷳ЩڴǸŵġܹǼʶһΡı൤ѾüĿˣĵ
ˣ޾ԷµıˡһԾٺͶԷ䡷ѹԷڵɷ׼ɳȡ


101 ֻ
ټ⸮ʵﶼûȥԶϲ֮ںԺͤֱԶ²ûжطûԣмֻǳһЩ㣬һˮ
Զ²֮Ҳûȥ鷿˽˰ͤƺҪ߳Աġ
ϲ֮ԶԶ߿ҿرүɫͷ̧ϹܼҲһк֮Ϳ첽뿪ͤڵС԰ֻҸӶˡ
ȵ˶ˣԶŸӵһƣͤϲԶ̳һһۣʵΣδ𣿡
ҡҡͷ첻һֱصڣûмͳȥĳ»
ף˵ǲҲˣ͸¶һЩ˳˳ˮϺټ
ɲ᲻ż磬òײű˵ĳ³⸮Ŀľȸ⣬ûкʵĻὫŪŪĳӣܰ鷳һݡʰصˣԼƵһЩβ͡
ԶĻ˵ҪŪɾҲӸ׵Ļо˸׵һ˿˿ȸУƺʲô֪ѹڸ׵ļϡʵһӸױȳ³־ܹƳһˡΪ֮ǰ˵ĲԲһ
ɱΪʮþȵʱȴ⡣úҹͻĳȴһҹδ飬ڶ춼ҲӰ
ͲѰˡ뵽Ҫ֪´ȥǱǸӽȥġڳ£ǸӵǵС˼ȥģһ׷ǿɲġ
Ȼֻǰһ棬ӡ̣ԡĿ־;ηڴδ֡
ԶƱһƵľƣȻԼĶӣʾԷ߳Ա˵
Ҫ£δ飬Ǳضǳˡ
͸йأ
˵Զȴδ˵ƺб뷨
Щˣæʵô᲻˵أףºѲ˸ϵģţͳ³¶йϵƵȥĻڡǰСЩ𡭡
Ļδ˵ͱԶִˣüû˵ȥ
Ҹ˵СҪöԵطȻĻǾͲС޴⣬²ǻŵĵǽҪڽ֮ǰȥԶ˵ţҲûͣһСһСڵĳŷ
ˣҲһǰ꿪ʼԡˣҲѧŸ׵Լ侲
һٷԵóĬ뷹¶ǣ꣬ԶֻһѾˣŲ
ԶӵľĬǲ侲ˣԶŬĳԼ侲һܺõĿͷηͷȥԶҪ׼ӽ;ĴȾˡ
Ȼһػù˵
󲿷˶һرʸǴ鷳Ҳͬʱ˼
˵ǡʥ塱Ǻǣʥ𣿡
룬ǵ˵ͷ˵ӦǰɣȻûУ
ǰԼܼЩ顱ʼỹŵףԼǵִ֪󣬲ףʵǼҲˡ顱˵ġʥ塱һ˵ڲͬоԽ
ƨġʥ塯Զһھ¶ǣе¶һĨмϾȱ飬˵ǧ򻯣Ѫ棬Ҳǧ仯еһˣʥˣ컹أԱߴ꣬ϴӰˣԾӣȴһס
ʵáָһЩô꣬˵ЩӦö˰ɣ
ȻݶĳСҲģԲ÷ԽҲ׻ĺ塣ͷ
Զ˵ȻǡͱԼλô뵽Էһȥ㱾µģǡˡЩɱġ顱һֱǿˣԼҪеľ룬Լˡ
ò¡
ȴСܻתƹȥͿԵġҪˮ©
޶ۣ븸׽ңһ߸һȲ裬һ̡ȻףǸڵѪĹؼһΡͻȻ¼һλ֪ᱻƳٵʱ
Զһڲ裬ɫʵʵҪתƵȥѾˣţһ˭֪ȥģ
ǸףȥĻ
Զٴδ˶ӻ˵סûȥ⣬ԼԴ̽ţʧٵԭ򡣡


102 
ԶԼĳĳĳˡ˻Ƶ£ΪʵĲͬѰҪԼûֵ
ԶȱҲԶͬ뷨ҲصúܺáϸףԼ̡
Ҳǿ׵ı£ҲŴײͨһһĸıˣ֮һǵ档
Ҳܼ򵥡ǡöԷֶΣ;ƽһЩԿԽĿǰ;ø˳Ȼҵ·ֱϡ
Ϊرһֱ䵱ŸµЩ顱ڻĽɫҪΪЩ顱ṩ㹻ɳķƾ̫ˡҲһ͵ģǸҵĵλ𽥰θߵġ
ԭ򣬸˵ʡλΪʥ塱ԼΪʥͬһǰӵСʥ塱ȴƽƽֻΪ͡һָӹĹϵȻָӹĹϵϿɡ
ЩԶ׼ڶʽ̤;֮ٸģΪʱӵǻ죬۽ҲΪָļź;嵭Լνʥ塱ĿЦӡ󣬲ڳǸе롰ĽִԼּ档
ɼƻϱ仯ţͳµĽ£ԶòӵһǰˣΪʱӻšǽҴܴ鷳ʱӦҵеʱ
Ӳ෴ͦһˣȻҲôΪȴδʲôѱץסҶԼĸףǺŷġԼղ㹻𾪣ܹ뵽еĹؼҲǡ桱ĸϡ֮СȻڡʥ塱˵ģΪĵƲϸٹ̣߸ҲرԽܡ
ỹԼ뷨˵ףǲ֮£ǳµνͣ
һｵһЩ顯ͬΪʳȻҲΪ㲻ʮǰǸ˰ɣ
ʮǰ
һ֮һ¾ͽһ³˳ʱףڡ顱Լʥ塱֪ڸոչ̵Ľ׶ΡʱԼر𣬶ԡ顱ǿԼԼԺ͡顱йͨҲ⡣ֱĳ֡
ǰǿġ顱ιϵ޵Ļ޷ֻܽԸ񱻸ἰʶľ˿ĭ˫΢΢Щ
ף˵᲻ǰһ·ˣôһ㣬һ±ȻĿ־˲䱻ѣҲϵ֮ϵǸȥˡ
Զȴҡҡͷ˵ǰܹԦޣɲһ˵ֶΣΪٸҲУֻѪĺӦſܰ쵽ǰò׾֮죬Ӧһ֡ھ࣬ʬ޴ˡ
ԣǲҪȥ˵ȥʲôˣֻҪţʧ٣ȻѰҡ½ͿԡһŲ֪
ָô죿¾ȫˡһװɵѾˣô¶ģһŲ֪ˡһ鷳ָô
ԶҡҡͷԶӵӦЩʧý̵ĻҪ̡ǽ˵һһºţʧһ£鷳һ¡Ҫǳ׷ֿȻ¶һһҪмǡ
˶٣Զ˵˹ŹַǳϢ˵ѧһˡھչ¶ֶҲȷ񡣵ڡ顯ȴб仯Ǵδ˵ѧһпԡ顱ֶΡǲѧһˣҲ֮ǰ½ˡ
ȵ٣ǲ齫֮ʱҲͲˡЩΪĸһôܸòܾɣʱ˳ĴȻáɴɲֱӳȥʱͲҵˣСһ
һԶ˵úʱöĶϸĥ
Ȼһƣᷴĥ˼֮ˡ۾ҲƲסǡ
ףôһµƲ˸ɸɾ˳⳶ˡϡ⵽ʲôֶǶõˣŵĻ쵰αɣ
ԶˣҲЦЦ˵ֶι죬Ҳ֪᲻ᳶԸ÷Ļǲܵġ֮ǰסԷһ


103 ͷ
ǵŵˣһӹɡֲ鱾ְȻҹֱĵʿ
ڵʱʿְϣ
Եе޴̸
ָһȥΪǮ̸ʲôΰǸ˵ʲôٹ⣿ЩڵʱĵϣʦҪҪøõǰһƨ
˭˵˵žһû޶Żš
ֲһˡϵ·ΪѾȵֻŮֽ֮һ󲽡׻֮ڣĿٽһ̤ڡ
鹦츳ʵǳƵ൱죬Ȼ֮졣
˺õ츳ԼŬ뷨ڻʵһɽ伮йоЩ߷塣պлᣬҲ⽫ŵٹⲥƬϡ
һݲ·ϲСĽˡ
رڵʹò棬ǽС΢ԼһСľͰԼ·ˡһֱϰЩƫ棬аѱֶǾл
Ϊڵôһ˵С١ϸֵĻɷΪ졢ءˡ١᲻ʱҲ޹ɵĳÿһʿ·ϡȥǺգȥҪôһ겻Ҫô޵·ա
˵ǡաڽٵȴδϸ¹Ǻͳ֡˵úЩǡֻ᲻Դ˵òЩǡϻƪ塱
һʵʵڴڣ޷׽ΣȻµġ
һ㣬ڽٵ˵ǵõɽʿƶġǾִȻ켣ʿ·ϸ˳١ٵʱ׶ȹ
˲˵
żңҸӣҲԼ
ǰӵԽ˻ʱͼ̳һС³ǾɺޣֻκһԵĳϱĶ
ͺһµĹ˾λλϵĹһʼȻǴλǰԱһЩδɵĹʼ뷨
ֱ֮ǰҹˮŮϮ뷨ųָı䡣
һּ򵥵Ĵǰ̳йĳԹȷȷʵʵڵ顣ҵɱҲǳŴʱġ
ǰĴһЩҵ֤Ȼֵܲ·һһңҵһԽҸӵ·˹ĸ֡˽ԭµĳԹС
ᣬﶼƽ͵ģԼͶԷʲôǰˡ˽Թѡ
ǾԼվڱϡ
һɱ⡣
ɱ⣬ǾвҪôõл⣬Ҫôһͷͨɱ
⣬ζ¾ͺԶԴҫô꣬ĿɲֻЩӬӪԴĹλӵӪͳǽķǿ֮Ĺ
ɲΪΪֶξܵóٵĸ֪ɱͷ
ֶҪһЩ
ڳֻŮ֮ĵ˾ϡı֮ǰҪ⵹ҵĲԣѡ˸İ취ȻͬʱҲҪıһЩԼ֮ǰֵķִ硣
ؼо˶ԷɱıҪȵöࡣûѡֶΣֱӾҪ滨ˡ
ߵӦҲҪ졣

գó֮󣬴óһ֮ǰһֱȴһֱֶΣᣨyʤ
νʤ
ʤʵ֮ǽƫһֶΣ֮
ɽԼûʤģǴռ书ЧӦʵںǿܹ㣬Բĸ
һСĵ࣬ϰҲЩǳĲ֡ҪԸҸӲǸʿ߶ǣһʤϣǴǳʤֶҲ𵽾ȫ
Ϊǳʤ֮Ӧòѡͬʤֶ֮ζҪһЩý顣ҪЩ˼ˡ

ͨǮ
ǮǮׯһ֮ȴǧ֮ң
ǮׯǮͨʹĵط඼й汳ڹ֮Ǯϲ̨ĵطˣǮһĵط
ͨǮῪ裬ԴһǮ˵һˮֵܵһл¥ĽǮ
⿴һϷƣЦЦ̧˽ȥ


104 
˵Ǯ仹ǵһİƵĵطҲǣϴĹڹⶼʶ淨Ҳǧٹ֡һͬ㣬Ǿƴǡٻ漰νġ
˽¼棬ܱƴһ¸ˣǮļõҲӮǮþǮ
Ǯֶ˭ˣģǿ˲еֶΡǮļɲǡˣǮļǡ׵ļ
ʮľթ˵ľ
ųɾŵʵ֪ԼһӮǮһ׬ƴľνġʵǽҡʱ˿ܵĶͽԶ׬ĽҪôҪôһС
һֱͶǮֺ˵е֮ԱǣǰӴЩҲӦˡﻹǴӮǮ˼ģҪӮܶܶǮ
һţüζƣȫǺĴţŶϴĵƻ硣
Ҫ治֪ҹܿ˴𰸡ݶϵĵƻЩ棬ƺͨ͵ƣȼȻֻкٺٵһ̡
ΧмʮŴ֮⣬ϻһЩŵ᷿дŶ̴Źӻ߶̸׳Ÿ첲Ĵ߶۾ЩȫͶĶͽתƣʱʱǴЩЦ
֮ͽһ̨˷䵱ģҲˮǮõӦǮƱ㷭ǡȻϢܸߣͿԼûˡ
˵ǮûԽԽ࣬Ǯô죿Ͳ˲ˣǮеֶνһեһͲʣ⻹ĵ꣬եĲͣǶܸե
ߡ
᷿Ʋ׽⿴Ŵʮӣת˼ȦϤһ߻淨ϵЩҲ̫ࡣһŴԲϿӵġ
ӵ淨٣ԭʼ淨֣ȴСͲµеı仯ҲУ˵Խʾ淨Խѡ
⿴ǰѡһѡ淨Ҳǲµ˫һģɹ˺һׯ淨ǵ͵ׯƴ淨ˣڶͽ֮Ӯ淨򵥣ѹ١
ˣϾ򵥣ҪදʲôӡҪȴȥׯƴҪһЩ׼ſԡ
˵ѧʤ֮еһСࣺ˷
˵ǷʵҲ˵Ƿ׷϶ɣһǡԡһ׾ǡء
ۼĽȼ𣬻֮ɢׯռϯλΧһڷЧʧ֮ǰϯλΧ˵ƶ˶ˮͰסȫй˵йδȻйһ׷ϡ

ɹҡѻ죬ַóмġҪҡǴʶǿԳɹġûֶҲ˺ͨǮĺɹ١
֪ҡֻǻֳôΪˡƽҡҡ֮ɹ˫뿪ѣͽŻעúɹˣܿעӽ
⿴һ׺ɹٵǧƿѵһ̣һϸ΢ҲɲĶһıܽӳֱ仯ҪÿѶͨɱֻҪÿʮ߰ѽǮڳǮͿˡһ̨ϾкӯࡣҲһЩõĶͽһЩͷ
ûĸϽ֣֣
ѺǮǮƱѹһͭ飬ͭкţһԼţӮ֤ǮѺעģóƤ˹Ҳ硣ͭʱűȡŵʱӽľͰС
֮Ǯ﷽涼ǿǵ˵ġֻҪĵˣǮС
ĬѺһСǮ˫ϡûע⵽

˵û⣬ӮˡǺɹ˵ЩˣΪڿѵʱַôʧ󣬵½ûı䡣
˶ʧɹֹֻһ֮ʾϵİֿʼա̨ϵǮƱ
͸ղӮȫѺȥһӮˡɹû⣬Ϊ˵ǵǮ̨һߵעҪܵģԷӮǮ
֮ͣѣֽӮǮƱȫѹȥ
һǮƱӮһѾͱţȻűţűšַһĵò˼Ѿ̨ϱúۡ
˵С硱ȿ׼һõˣעҲӵ淨ʱͺܿ˲ġ󡱡ϾſžӮ߰˰ˣ
ȻҲзģͬ١ҲԼ߼Ӯôˣһѿ϶䣬ұӮ
ôҲǼʼǡ
ֻ˺ɹ٣ͷѾ΢΢Щˡ


105 ҳ
ɹǺͨǮˣгʱ򣬶ԼֶҲţһ˾Ĵ徳ߣߵĻǧſưࡣһһæµ˳ʧ˲ˣһʧǧŵҪ
ɽ죬ɹѾʧˣͷԭ̨̫࣬ԼֽƺԾ
ۣȫѺˣǲӳˣôĻһѲȫû𣿡
ûӮǮ߶߶߶ķҸ
ӮôˣôܻӮӷѺ
ѹ󣬸Ц죬ɫѿһŵı顣
ӮˣӮĵھŰѻǵʮˣֱ찡
ٺ٣㿴ɹٵɫˡӴǣȫѹȥҪӮ˵Ļ̨ӽͿʼˡ
ۣӮˣ
˷ˣӻȥȫѺϸһѣȻӮˣ

ȷе˵Ӯĵʮһѣֻʼļûע⵽ѡʱ˿󲿷˵۾ϡ
桢Ľ衢ʡԼһֱһƵӡǰѾ˺һǮƺҲû˿
λֵܣþհɡͨǮ⣬ҲǾһ죬ЩΣ
һ׺ݵĶۺӴյߣ絶ƾͨˣһߡĸ֪Ӧһ徳ڵߣоһѾеĸˡ
ΧСɢĶͽ֪ߵ׳Ӧòǣ϶Է׵Ϊճտӡ
Ŷģ˼ͲӭˣⲻʰɣЦеһҲš˵Ҳ£ο徳߶ѣܶƲʲô
һھᵽ١Ǻϵ׺ݱԽһ£ٴ´һ⣬Դԥʵٽ
⡣һ䣬ٴνԼǮƱȫѺȥ򵥵Ĳµ˫
ֻΪʧЩĺɹȴֶ£һʱ仹治ҡˡѾڿˣôˣôǳҪ
ȥ
һкǰλѾЩĺɹٸˣҪȥĥһĥգٽţȻĪʧӰɲù
ˣҲаɡɡ֪λһ֡ں˷ȡһ˵ƣߵûϵֻҪ㻹ǻˣ˾ͻ᷸ͻùˣǾܲ˷Ӱ졣
ȫѺ淨Ӯһ˲䡣һΣ֮ǰӮľͶһա˺ɹ٣׺ݵ׳Ҳûٶ˵ʾ³ȥһ߿һѵӮ
ʵӲҪ˵ĻĿǰΪֹǮ̨Ǯʲô˲õĿָͷҪסȻЩҪĶͽȫѡȫѺƴһѣǲǮĴ鷳
Դʱ̨ϳ⻹֮⣬˶ĴָˡԿ֣ܲνȥ
ۣӮˣ
ӮۣôӮȥǺͨǮҲסɣ
϶ģûղѾܳȥ˱ٵ֣һʱ仹кϷ
»ĺɹҲɵۣղŽҿѵʱֶεģԭʮþȵȴʧⲻӦðҪ֪ǺͨǮɹٵİͷһ굽ͷһʧһΣȻôɣ
ҡӰɣǼ°ͣʾɹټû֮ǰ׼ͣ
ĥĥĻпһѡûκ⡣ӮˣɹĪʧˡ֪ʧԭվλġ˭֪˷Ч߿ǿĻǺѪǿѹȻҪӰֻ뿪˷÷Χ
ϧɹٴû뿪ׯϯλ˵Ҳ͵Եò˵䶼䲻ˡ
ȵӮĵʮ߰ѵʱǰǮƱЩˡ
ѽǮټĺͨǮס˰ɣ
⻰ɹǲӦġǺͨǮĺɹٰͷһټԷˡӮʮ߰ѣԲʲôƨ˵ˡԣ֪䣬ȥײڸ߱ɵӣôºѻ
ʵ鵽ڣܶ࿴ֵ˲Ľ⡣Ϊǵ뷨һǮȻ۲ܴܲ߻Ǹ⡣ںͨǮûȥôһ²֪ǻ
ҪڼʱˡһǺͨǮĶңүᡣ
⣬׼ⳡ𣿡


106 ̽
֮ǰһֱ⸮Ҳһֱţ׼֮ǰ׵뿪
ɵǮ˼ææ飬ᵽ֣оԷķӦˡԼǲҪأЩԥ֮ǰĻȻϹȥԴº˭ӲӲ
ͬˡ죬顱û취ܷˡˣ᲻£ȻҲӲıԼ⸮ˡ
ΪԼò⣬ȥ֪ѾϲĸԶԼһЩ뷨ת˹ȥõԶ֮ŴҴҸǮһһȥŻᵢôʱ䡣
뷨ǲơͬʱҲҪȥ⵽Ҫʲôķ
ȻҪķҪСὫ⸮λſ͸ֶ˹˾ǿԪΪսף깰⸮ʱ̸ԶһͨϾſ⸮˵
֮⣬ЩԼļҲв٣һͬĻԪں徳кڵߡ
ƺƵĹЩϵϢΧͨʶܿǮ֮оЩֵ˴ҳ
·ͿŻӭĵƣüѡû뵽ֶξȻǮĲ·ϡܿҵһʵɣΪǮ֮ǰΪλõĹϵûô˼ڵĵ֮ôĹģ沢ǮŵоŪҲ˵ǽԹ
ƺŵҲǳԭģ뵽
ڿһվǮ΢ЦʱɱһͰ಻סˡֱڶ࣬ǮܱջҪɱĻӦûİɣ
ҪǮô࿴ֵ۾ڶŵĻỹ治ѹͷɱ˵ͷ
ȻĹҲἫѹϾԵĿǼпֻǿġ顱ˡ
һ̨ϵǮƱļÿһŶСǮƱһҲֹŵĻ쵰ˣǮǧҲô
ǶеˣȫӮôǮǿʲôĳֿ׵ǧֻǮĺɹѹס˶ѡ
һߣԹҲһЦ⣬תԷ˹ǴкŻӦ˵Ǻǣ˵ЦˣټĺͨǮ˭֪ʵۺҾӮôСǮ̸ʲôӴ󷽣ôҲЦˣ
ЦǺǣ⣬淨ȥֹСǮͨǮϱҲѺΰɣ
ЦеĽǰЩǮƱ£ͬʱЦż˵ǰٵ˼Ⱦ浽ˣ´
´λһ顣׬ǮģǸǮġôһ˭ܵˣؼһﻹûĿŵĶ
뵽֮ǰԼҸ׵һ֣뵽ܿ조Ǳ߾͸жˣ·Ц㻹Q˼졣
ôҲ˰ɣҪһ淨Ȼܾô뿪
ʧǮƱһ档һҲ棬ܾô˴ԼĵôһǮȻԺҪЦһԭǾδôȻɱ֣ôҲҪǳǿԼĲ²⡣һһŵľһֽϻأ
ЦеҡҡͷֲɵԼӮôǮľԼǰȥ˷ҽһӵ̨ӷΧ̨ҪӮͲôˡ
ٺˣ淨ҲᣬҲѧϲӡǼǻ棬ǲĻҾ߱ǡ
Ҫ˵һߴյ˵˾ʲôɫźÿһЩ˵ͷ
档
ɹٰͷˣׯϯλԪʿеһ
һֱ˵ĳֿ˵Ϣİ˵ѾϤˡ֮ǰ⸮ΧԺǽЩֽ˷ڲԽԺǽ̽⸮ڲΪϢȫĶһһֽ˷ֻװ紵ֽмͣԺڡ
û뵽˻뿪⸮֮ϲһļƻһݱˡ
Ȼ⸮Ǳһ棬ǰ⻹Ҫԭļƻߵġ
˳ŶԷĻ˵㣬Ц˵á
ӣҪһ淨򵥵ıȴСΣ


107 ƴ
ȴСǲ´СͲһѾ淨ˡҪׯһҪһȽϡ
ҪܾԪͻȻֵС˭ҡĵС˭Ӯ֮䡣Σ
˭ĵСƺͱ˭ĵû𣬵ʵȴС
һӣÿ棬ĵ㣬ʮ˵㡣ޣΨһޡӱĵֵơ
ȵСͲһˡ˵СصһһԳһ㣬ϼһ㡣ȻϵСʵȴвءΪƾȴΪĽʧﻥײ໥ԷɷĩǾǡ㡱
ƳԷĴˡԲҪʲôǧҪ˭ġ󡱡
ǱȻǲأ
Ťͷ˿Ѿǰ£ǰһȲᡣֿ˿ׯϯλϵλԪߡĬһ·Ц⣬ЩµԷĴˡ
ҲãǾһúŪЩСˡҲҪ߰ˡ⸮飬ϵԽãǱ߾Խʱ顣
ѽǾԿһ˵һ߽ӹԱߵݹһֻѣǰһƣЩõǮٴαƵм䡣˼ǼȫѺ
ͱ֮ǰпͷˣϵЩֵĶͽǼӶˣΪο¾ıƴˡֳֻƺʹţƤʱ֣ȥǰ˺ĿһĻ˻ȥܸ˷ü겻塣
ԼߵģҲԶŲϸĿĶ
ʼɡᵱʲõԿʼ
Ļ䣬ׯϯλϵ߼ͬʱǰҡַɬЩɹٿΣЩͽҲգ۾ϡ档
⡭ȷǴ˵и֣ҡѵַ²⺺Ķɣ
˵ڸֶϲװ⺺

ڿ֣Ϊڱڿŵ֪ȶѵһ˲Ѿʼģȵ
ΪҲҪԪȥڲӵС־ϸ鲢ûоԵİա˼רĺɹٶǰʮѣȥҲǸ䡣ƿмɣͱĸ
Ȼȡͼ򵥴ֱˡһ壬Ԫ֮ӵשԽ߾ٴӽŵײ⡣һ֣ׯϯλϵ߾ֶο˵ãһĿԪڿû֡¶ɫͻϮ¡
ⱾһսΪ̤ҲׯϯλϵΪĹ̽ĵڡ
һ¶һͨ˶һҪ˫Ⱦ𣬺ֻˡǴ徳ҲҪԴͷ
̽ûô
һͷ⣬ҪЦʹΪ֤⻹һֽϻԡ顱ĳֿƵֶΣֱӵǰȴͨ졣вȻʹˡֻҪûˣֵĻſֲᣬβ鷳Ҳ̫󡣴˶סֵܲѹˡ
ⶥסˣҲܴܿܵӰ죬ôϵҲͱؽܵӰ죬ⳡľ֣ĻһЩǮʧ
һ򲽣ⲻסӰ죬Ҳƽ֡㡱ԡ㡱ֻϾͲ̫ÿˣҲʹôһǮջֻǶĵϸһЩ˽⡣
һһӦԵϽжȣԼʧ͵ĳ̶ȡ
ϧĵϸҲ뵽ġŵֶҲǿġ
ԪõԪһҲİ㱳ɽ̽ﵱʱĻﳤ껾һԪڵߡŶԷɱҲ¶ʮˣҲס
ɫһƬͻʸ޷ۿڶԷս̤ʱǹԪγɵֱӱ⵲öԪϤԼԼܵԣ˳ƽǹһǣһƫ֮űײ˹ȥ
˲䣬ȱһһܲסǹսըľʽṹƲƬһɢĳЩĲָ絶С
Ӵ
ǰըֻһֻǱȥģҪľ
˲䣬ͱըľƬˡʱվһͬΪԪڵĸֹӦҲ죬δܵ˺ϸĿӡһЩѪ
ɫ࣬Ȼ֪ʲôȴԼ˱ضⰵʹƫƫƲӣ̫ࡣ
˰֣û˸ԼСӶѣҲûϡվָָׯǰѣ˵򿪣


108 Ŀ
üëҪˣıŰҪѹƲסʲôʱ˸ôĿŵؼʱ˿̻治ҳƤɱȥøǻ
ȲҪѿӮϽ뿪Ĵþʧȥǡ
£ҲûȥƻȥͼӴ׵Ҫ̼Ѿŭᣬ΢ЦƿԼǰѡ
ۣ
ǡˣô쵽ģ
㼸㣿
ƨӶˣĵ㣡þƽ֡䲻Ӯ
ֵһƿѵǰһ̲ϸܵİɳĺɫ
˾ȣԼʲôɾԪ໥ײ顣Ϊʿһ԰쵽һ㣬ѣϾⲻʲôϸĻ
ȴܺĿׯϯλϵǰѡȻղ⴦ڡءλãֵԷսͻϮûκεķζŶԷܸǵɡ㡱
Ҫ֪ׯϯλڸղɴ˷Ӱ֮¡Ƶ˥ܶʱǲԳģЦԷǵĽ
һѣûʲô仯ƴ⵲סսһ֪˵ʲôˡֻܵøСջˡ
ƿѣڵӼһӶϸ
㣿
ƽˣ
⵽ô쵽İ֣
ף԰ϸЩĩ
ǡһ㣿
ȻǾȡƽ֡ɺܿ˷˲һĵطԽҲ˿ʼźͨǮҲһѿ
ͼȻҲһӷ飬ЩĩȴǴ׵һƬвٺɫķĩ档
ɫӵıɫɫϵ졣
ⱾûʲôϾӵıɫЩʵһν
ǰһĻȴޱȣĩǱ£һһ㣬յĸڴɫмλãһԳ͵Բ״
⡭µװɫмһɫԲ㣬ⲻһһ㡱ϻֶΣ
̫Ѩһһģְ̧һƣĿһۣŤͷߣٵſʱŭĺһ䡰յʮա
ˣҲ̫ϡ˰ɣ뿪ʱģ÷ըⶼûȥЦе˵鷳ʲôͷ
⣬˽ֵĻ˵ӾȻһγһһ㡱˵ɺ϶šƫƫֻɺϡ
ׯ̫ùǶЦе̫أ
߷Ȼ뿪оԼζҪըˣǮĻ϶ʧأֱߵǰǸǮһ˵ǾǱյ꣬ǱʮաһѵӮû˵ǰѾҪ˵ˡͨǮһ磬ˡ
ЦеĿʼǮӵͨǮһڴֺɹɫҪһ
лλ˸֤Ҳôҿ֣ЩǮһϺһˡƺӮǮܸˣǮƱûװʱҪ鲼ڴ˵֮⡣
˵ǮˣһѷŶ˼ûȻ˲䶦С˵ڳЩͽˣĸŹĺƣǮƱǴŵģž͹Цһˡǰһ̻ڶŭĿӺ޲ŪĺͨǮˣʱҲףⲻҲӰǮ
˭Ҳûע⵽ЦеĴȺʱһ£ƺ˳ڱһƬǽʲô
߳Ǯһջ񳬳֮ǰ롣ӮһǮƣ˳õ֮ǰıĶͬʱ⸮Ϊ飬ֽ˷˽ȥûѶľҵ޵ķ䣬ͬһ
ʱ϶ոպáһߣ⸮ֽ˷ͳȫû˲κΡ
ȥһǮׯЩӮǮȫϡʱ׼ü֪£Ҫǵһʱܲˣ¡ȹʱ䴦ҵ֮ЩǮ׼ó˳Ϊʽ
صҵʱĸƼ극һŴ֣֮ȥ̽ӴСûһ˳Թ֮򵥵˼ϴϴ˯ˡ
ʱŴӻóյջһմѪľмĸ̲һͷ


109 ľż
ԼʲôҲԼõֶβŵֶΡ
Ȼ˾ģֶβҲͿˡһжѽµΣΪǰᡣ
ȥͨǮı⵹ҪӮǮֻǽӮǮʧټöƳȻŻȡһЩΪʩýĶ
˵ëָ׵ȵȡõȡѪҺ
ǰСϰڷŵľëԼմȾһƬľмϵѪҺҲʾʩýѾʵˡ
νʤ֮صһᡱϣyͬѹ˼Ҫ֡ѹơߡѹ
ȡƾѹƵһֶ֣λȡ˼ƣΪƺУһֻϼ߻һ֮棬ȡˣ¡
ȻĿǰı»ֻţʤ֮ûֵġʤ֮ĳ̫࣬ĿǰûҪȥԡʤ֮ôֶҲ˵ơ
һ棬һʤ֮С䡱ֶΡͨȷĸ壬ĳЩõĸı䣬硰硰⡱Զֱӵġɱ
Ҫľʤ֮еġ䡱ֶΡյΪҲΪһ̵档
Ϊ⽫⸮ִ˳ֽ˷븮ڣĸͷᣬµԶġ
Զʱû֣Ϊ˹죬йأЩȴƺĳֲͬɽصĹֶΣͱǽ廯ΪŮ֪ġ
ҲȷԼͳʤ֮ǲǾһٽ⡣ש
һСľ׮ⶫ֮ǰھϰʤ֮׼ģﻹࡣôСˡ
νСˡֻ׳ƣε䱾ӦýʤľżȻñıˡżҲǲԣ⿴ʩߵϲöѡ
СҪĵΣ֮ǰ̵ʯˮƽȫˡҪõ̵ʤ֮ȥγһѵ෨
֮ǽĿëѪҺǶС˵ɵУٽΧɡ
Ҳͨ˲Ż׵ʤľżΪڴ徳кڵߣƾԹ̵öĻǿȺѪʤ֮ϰ̶ȶЧ
ͰĽС֮ѡġ粡ѹơֱӵġɱһǳɹߣҲΣԾע¶ԼȻ߲Ÿ棬ˣôشɣ鷳̫ˡ
֮⽫С˷һСˮȻʲô
ҪҪ졣

⸮ѾһƬǽˡ֮ҶйɣȴΨһйķʽˡ
ȻŭɸǸ֮ǰ˶û̫µΣգʱǲֱȥԷӲӲġһԣ㵱ſԪߵ棬ҲǲԿġҲǳϡԼʼ֮ǰԼıⲢ㽫Ūǲģ׵һ˵ôô׶Ըأ
й֮ʰһԼȥ鷿˸Զ޾ϸĽ֮ǰǮһĻĻȫ˳
׳óĬüͷ̲סʵףǾʲôԾĵط𣿡
šֶελᱻƵûȥǮƣƺ岻󣬾ΪЩǮ㱩¶ԼĸֶҲ
ı
ҸӶлɣǲܿеգֻܱصҪڼвҪͣһ⡣һеȡĶ֮󣬳׽˵
һҹȴĪѰ
⸮Ѿôˡ᲻˵ҹҹҲǲȱ֬ۺġЩӿǱܡ֮ǰкã̵ס첻֪ǲΪŭһĻǵԭշתҹ£Ǹֳǰֵĳ档
ڶ죬ἸһҹδߣܲҪ˯ȴζ࣬ͣμĻŮǵ飬ܡ
һգʵܲˡȥһ˻¥ƽõ輧˹ӺŽ⸮Ÿϵļ˵˴ϡ


110 й
һҹ⸮ڵİ𡣼Ѿιȥˣȫҩһҽʦ˵Ҳѹһˡ֮׼˰źˡ
ڣҪĺ²ֹһ׮
үˣҹ
ֱű֣ʬ嶼Ӳˡ
ү˯һĻ輧ʱѾŴΣ֪Ǻ³ټˡ
ԶڶӵСԺѾһʱˡڵʬúõһôͻȻˣԶزѰ
֮ǰظϵߣǿſͣûκܳϹϵķֻ֡ľôãԵЩͱ꣬ΪһС¾ͻˡ磬ĸȥ¥õ輧˰һ˵ҩ
֮ԼСԺ輧ˣֱҹͣ
輧ݱʼӴʱҾȥŲһ顣֮ƽʱҲ£ʲôֵĹŹȺã輧ҲɱĶ˵ɱ˻˯ʬϳĲܡ
ԶߵͨϾѾһʬˡʬţӦǲһξͳ£ȫκοɵ˿ڣҲûзκжڱ֡ǰı鶼ʲôʹظģ
ܹ졣ԶƲȻ
Զо͵ʬαҪ֪Լӵ
ʼԶԼӵ⣬ô⡣
ƿ˳϶ԵĻ֪̿֡˲²ð졣ѵĲٵ򲻺ңǸ˱ɥͲʲô£ò˵ױ
˵
ˣӵ򡭡
ֱ˵ǵĽԶһĆ£֪ЩûõϢҪ֪ԼĶΪʲôģ
׽ڰǣǴй˵֮ʶ˰벽Ըܵõ͵â⺧ˡ
йȻǴй
ԶûȥɣҲòŻϵڡйֱ㹻ص֤Ŀ̫̫͡ΪĽŻٴȼŭ
վŵԶҲǳ鴤һ¡
ʰ̫ˣ
νйǱȽϺ˵ĽзӦǡϷ硱һΪзڼͻһΪԤףϷ⣬νܾȻġ
׳ơڶƤϡ
ȻҲʣƺҲһֱΪԴ竣Ů˷汾ͺֲ֮ܵߣӹﾭģƽտɫ͸һֿúӡõһֺ֣ô⡣
ȥɡ²
Ǵˣ¸ˡ
æ¡Ȼᵽ˵Ҫס֮Ҳѡǲ˵ܻ֪Ȼ󴫳ȥġƵԱ
Զüû֪ʲôûñȻָݡٿ˽ʬ̧Ѿúõﰲš
ջϰףһ򵥵ĸʽ֮ŻᡣһԻͣʬһա
ѾԣԶûСʱɲԼ⡣ָо֣ȴԶĪƶ
ɥˣԶȴһᶼûζġѪжϣԶ˭ŵִעѰҶ档
վһԶܿȥ˺ԺС԰վǿϣԶźľڣƺʵл𣿡
Ƭ̺󣬾ðһžֵŮͯͷսս¿˿ͷվھߵԶ˵лʱ齫ھͻᵽ
˵꣬ŮͯɿĻ˾ƺֻдвܸȫС֮ǰŰģྶͥӦͯŮʧе˿־塣
ڡԶ΢΢ĵ˵ͷתԼ鷿ҪܿЩɥԼ侲һ룬ӵ治Ļ˭ɵģ˭пܣĪѱֶΣ
˼ȥܴڵĳкܶ࣬˰ﶼͲԶĳҲ١Լ˹ѱֶεˣֻһ
ȻһжԶֱΪӵΪǰ˵ġ
ԶΪɥ֮ʹǱʶҵһйߵйڣ
˭Ҳ˵塣


111 һ
ңԴǵ˵׹һ㲻֡ˣϵ̣µ˭ҶҰ㲻һԶΪԴǳٵϣһ١ˡ
ҵʲôϢоҲãԴǵЩνҲգǴýֵһ˵б۵ġ
ôҲҵĴˡ
ҵүҲһĶᣬˡҾĵ죬ҵ˸Ҳ
ֻҪ⸮߹治Ŀɥ
¶Ҳ̫ö˵Ͼ˼Ҽˣȥࡣ治˵˽˵¶˿ɲ١
ˣ죿ҴӴ˶Ѫ˯Ŷܱ¶Цѣ
ͬʱҲںᵽôġҶ˵ǲţвҲôû˰ɣܸй̰ɣȴһϢûС
СϢ˵Ů˶Ƥϵġ͡
лл˭ţҲ˭Ὣɥ̫¡зﴫһˣ󲿷˸øʲôǸʲôԼ׬ǮҪ
żеıȵŵҪżľ̡ˡԴǱصˣׯӻߴ̶йûֻɻǵסȵԸǮΪûǱ˳ˡҪǳõ⣬ΪǰСͻˡżǡơ
İɴ壬εı޵ģһڵʲôƹ߰æޣǮ
˳ƤѾˣʼʱֱˡûΪԼȱԱӵӣ̸Цͳ죬ŵӡ̡
˵˳ǵÿ˴ཻҲΪ˭õʾأ˼Ȼ˵ǵϵĽ͡
˳ȥһΣ˶֮˳пϢһºȿˮ
磬ղ˵ûүˣ֮ǰФǵﻹ
ŻԲչҪԼҴ˵˵ղлҲϲǸ竴١һΪԷãΪԷФһģǺˡɾ˾ȻˣﰵԽкõͬʱҲһĿġ
˭֪ŻԲĻֻ˵һͱ˳ִˣһۡ
ôйϵ𣿻ӿڳ֪𣿡
磡ôϰ˵˼ҰŻԲѵ˼䲻Ǻܿģ죬ŤͷˡǾöԼЩ磬ܰѵˡҲ֪ʲôʱ˵ϱ
˳߿ˣﰵЦ˼¡Щġ
ֵġ
˳һֱΪڹ֪ԼĶ뷨ҪΪФļˣǱڣФļ˲ǳǰӡ
׮ԩܲԸ˵˳Ҳֻţﰵ㡣Ф˵Ǽ˳ġڲ²᲻ФǱǸ־λ٣
ˣôģ˳˿úáȴ֪˲ԴǵʲôӰ죬ԶλֻҪλһ죬Դǵġ족ͱ䲻ˡѵС䣬˶˿ࡣοڡżľ̡ۣû᲻ڰʹСĵС
Ϣһ˳һһ١ϵĿʮ꣬Ƚ뷢׿˫ĿŸɾһʿ硣Ķŵȣһ֪ͨ˼ҡ
ⲻƱæһһٽȴЩãк˳æѣδӹ̨ӭȥ
λ˼ңӭСꡣ⿪Ŷ̵ģ˳һʼֿڣڵ˳ˡȻ֣˼Ǻܿġ˺Ҫȡ͹롱֮ĺЩ
Ŷ٣Ǻǣʶʡ¡ƹ񣿻Ƕң
Ǻǣ˳
ԭϰ塣ʧ
˹˹֣ЦøǺƣ˳һ֮͸˳˴ʱ˳µΡƷεľʹΡͷ˵εȷһƼ򵥣ôȴĺö
˼ҿǷҪеĻ߿ȸ𣬵ʱ˳ȡȻҪкɸʱҪѯʵġǶԷ˳ҲȥкĿˡ
˵ĻشȴЩ˳Ԥϣû˵Ҳû˵
ϷޣɽѧһżͬԴչ¶ֶǹ֪ȷ֪ܷҶܣЩϷҪġ


112 Ϊ
˳û˵޳ɽ֣ȴ֪ѧ֡ǼŶܾ̣֮һżĸڡ˵Ŷδ׿˵Լѧѧһı£˼ܴ˶ôﰵ˵ˣд
ʱǰһ䡰ѧһʱһ𡣰⻰²Ŷһеǰˣǲ֪ͽŶµλʦвйϵ
ݣ߶Ҫ˳ֵܵԴ
˳ҲҵСùڹ̨кһ׳ĻԼؼңߵãܲڵȰɣ
СŻԲǺܷģӲҪһȥֲ֮£˳ֻõľȿŹ̨ҪŻؼҿ
ߵڵʱ˳е׳ĻƻصæѲ߱ڣҪôСˡСӡ
Ī֣ʱֻסߣδҵʵլӣеǧ򺣺˵ʵ˳֮ǰû뵽Ϊһ磬ȴ˼һδᣬ߽Ӻһ֮ſڿű޳ɽʾǸ⡣
ϷҲé䣬Ҳ磬ĵżСֵʵڿˡ޳ɽɣȫ޶κν⣬һΪҲûа㲻мı飬һ·
޳ɽһӦ˳̤ʵ˲١ԷӿȷʹЩоҰѧһһӦòƼװġ
Ȼ̸ʲôǻۣһЩС˳еġ˲ԾɸߺһҲܡ
ǲװĴˡ
ţƼһӦһ߰Ŵ򿪣ԼҴСŮʱҲǾɣ˳ŴĽܿ滹һһˣ֪ˡ
Ŷأֳȥ𣿡˳ݺҿ˿ûԼܱĸ
ûأԼƼһ߸޳ɽ˵裬һӦŴĻ
ڵҩƼ˶ûһĸֻ֪ǶֵǮҲҩЩҩɢһ֮δܻЩҲûпȥҴšƼ˳ھ˵ˡֳ
϶Ƽ˵ġһͷˮȫס޳ɽʦͽȴǰһǴܴһԭɲ֮ǰڶӪʶ׳ǵ
ҪȥϽƼʶľü˿ˣҿһˣŶݲƺҲʱ֪޳ɽݡ
˳𻰣޳ɽѾվЦŰ˵Ӳý⣬ΪأɽšѾðһȱǣҲ˳СΣһЩССЩ
˳ǰһæͷлԷѧһǰǱϾԼҶܸһѺӻܰ׳ģ֪ʶĻ۲ǿʱ˳ѧѧʣԶԷָ϶ôࡣ
һߵлһָĸСý޳ɽݣһ䡰ѧһǰסƼŻԲˡ
˴ʱΪ˳ŶԷؼ
˲õĹͰ
ƼʱЩţüƺù֣һֲд˹Ͱ
Ƽӱ޳ɽ㣿в֪Ƽ˼룬һǴԼ˼ģȻȷżҴʱƶᣬ޳ɽԼƽҲƶΪ̫ܡֻΪ֮ҲΡ
޳ɽǺǵ˵ԼǰһЩȤ£нĻԼоϰΪСûߵƽƽŷҲнƼĵĲΡ
֮ת⵽ȥ
˳Ҳⶫмңö࿴öȻҲԼĥ˲٣ϾΪʵʹõķˣĸܶľεĽһĽҲҪ
޳ɽһЩ飬˳־ϲĸо
˵޳ɽεǰһС̤塣Ͼʹε˶˳Ĳȱ֮ˣһЩȽŲõʱһ̤尲˫ŲŸ㡣
ٱ޳ɽ˵ٸǰװתõС֡
һֻһ㱡ĸǽҲܱܵÿڵĶ䡣
Ƽ˵ȷ֮ʱҲȷʵжϣȻһ¯ҩĿɾͷˡ
޳ɽĵһرǶԷָ˳ʱ뷨ȻЩֲڣ׼ĺĽеĻڡ
Ҫ֪еϵգ޳ɽûС˼۾õĸĽһѪͷ򵥰
ѧһֵñԤе˲١뵽


113 ѧ
һ亮խСݣһյԻ谵͵ƣһȶ޲ķѵӡ
һѧвˡ
ˣϻһһͼվſ̫ȴᵽЩéٿ߾Ϊѧ֪ʶ
˳ŻԲԼƼͻܿˡǸоյׯأҲȫ׷ǰ˵ʲôֻúӣԾڳһĻ
ɸԳˣ֮Ϊʵ֮ͼпԹΪʵ֮Ϊʵġ
ͼϷһŰֽддҲһһ˵ɬ
ͼΪ棬ʱǰ˫Ŀȫע޳ɽǲܼ̾ףҪʱʱĴ⣬ȻԼ룬ֱߵֽддȻǻȻġŶһ
ʵһʼʱⳡѧˡ
һʼ޳ɽһϷλã⴦ڱλáһһ໥ʵҲϸ̵
⻹ЩŵģѧһһЩʲôݣԼһ֪󱻴һƭӡıǩҪ֪ڻôˣѾܶεᵽѧһصλһѧһ˶ˣʲô¡ԺһЩ
ɼ֮ˡҲƶ֮ǰԼһЩ²ʹ;˵ĹѧһЩѶϢ۾ǻνѧʵ̶ܴϵѧʶ໥صģֻûϸֳֿĿΪܵѹƣĿǰΪֹһܻĽ׶Ρ
ʲôǻǷ涼ֻ̽ɵ·ϡЩѾˣЩѿȱԼ
˵ĺϢˡһڵԵǳѧʶڻǾڡ֪ʶ⡱һĴڡҪЩ֪ʶһЩǳСѧڴ֪ʶ㹻Ӧˡ
ͱڡóľǵϵľˬԹɶɵⱾһСѧãȴϤˡΪʦķʱʦⱾһʱɡ˵ҲǲǡóɲͰѶԷһһ㶵ģ
ѧˣ̫鷳ÿһǵõĶĶһȴҲ٣ǿǧһ֪ʶ㹻ӻ
ȻöûƵáԵۡһһҪ̧ۣҲҪԼıЩʵʵڵĺôС
޳ɽѾԼĳˡĺдĶżСݵķǰһҹ㣬ִ˲ƣ۾ͨҲһδӡ
޳ɽͽܺҹͰסſǽ˯ˡȷ޳ɽ֮ǰ˵ʦͽûôིϯضҲں
ϾʮüͰĶ俴ȥȣȴҼͷš˵˵ŽȰﲻԶһСջ￪˷ϢԼġ
Ҳż̫Сס£Ȼ޳ɽͷɲȥջ
Ϊһҹ˯Ҳʲô⣬޳ɽȥ˿ջ֮˳ȥ˼ˣ֮Ż˼
СѾȥˡֻĸƼڼң˲˻æӹȥȥʰˡ
ôˣ
ţʦͽȻȥƻһʰԼԷʣµҩһ߸æĸ׻ػȻŵûһֱȥɻ¯ȻˡΪǱ൤
֣ҲֱӵĸܵԼڱ൤ƷĽȻɹ൤ԶѾԴƵǰĳɵϸˡչʵѾһʧ֮ԤƵҪࡣ
ܲһҩıһζ࣬ʮݡ׼ҪһЩҩˡ
ֵܲС˼ûоܾ׳ǵкܶ࣬ԼòˣȫΪӦܲ׼ġܲҩԽ࣬ҲԸƵ֣հѱ൤Ū
ܶϷļܣ츳ż֮⻹Ҫȵġ

ʲô¶ŪԼЩҩڻæ˹ȥ
˵¶
ţ˵
ȻƵʱһ̳þơͳǱׯȥһʯ˼ҡ˵ҸӹȥġҪʲôʹǲ̳ҲӲŤͷ߾ˡ
ׯӣʯۼҸǱסŶǰ͵̽ͷ񣿡ⷴӦҲӦ˹ͬʱԼĶÿ찡Ͱźʵˣ


114 ̽ͷ
ν̽ͷԴߵһϰס˵һֹȫ˫ĬΪ
ȥ˽һĽ·һмˣҲýýл˴һ𣬱ȱҪúʾͽһЩߵ
Ȼввֻý˵ֻĻҪ˽Ʒȵءòʱͻзȥ̽ͷ񡱣˼̽ͷȥŮ
ҲҪ񲢻ζŮѾͬˣϰ׼׵ʽˡ֮ܡ͹ȫߵ棬ֵò졣
һ̽ͷûٽһ̳ƣһ⣬һƥһĶԡзߵֵܵ׽Ĺϵȥ͡
ƼҲûϣЦŵͷ˵ҶʯǹŮˣȻ̸ϿҲÿأӹǺãҼȻԣҲûƿֵЩˣֵַ˼ҡ
˵ˣȻɫȱȾȱȣ۹ưɣǹŮȥ̽ͷʱҲ㡣˼ҲҲʲôǡû
żʵˣμҾЩƼ̬ŵúܵͣûԼҴ׬Ǯôô˲ˣ°Ϳˡ
Ȼȫ籾óˣ֮һ겻ӴﻹԸ޹֮ⱻݺҲǣһ¸̸顣żľ죬滹ֵ꣬˳ҪġɼҲǱȻγɲˣú滹õģȫĸ¶ϱܵӡ
ĸ˻Ҳûĥ䡣Թ緹ͳȥˡûǼҾ̣Ƕ˼һľ¥̳һ̳д޳ɽһ̳̽ͷ
Ȼⲻȥ޳ɽȾƣ̫ҲûǱ¡Ƶ˳
òǺܴɣ̨ϵľƶˣҪƵĻҪһ˵ǻѾȥƽһװˣҲһյʱƹЦеĸһǡ
̬ȣûѡҡһյĹѣֲá
¾վڹ̨ϵ
¥ӣţƨĲҪȥںõһЩҵл˵˺û˺ˣԶ᲻ȻһԼ𡭡
û֪ҶϺʼٸ߾ھ¥ſվš
ⲻԶҵ飬ԶҲԶᡣҸҪøɸɾĲ˽ⳡԹҲﳹײִ
ʤ֮Чǳһʼ󡣹졢ΡϬԸͨʵ̫ˡ֮죬ûиоκεʩǼҲɬ˳˳ľͰɫ߷ȻΪڻϷ֮¡
֮ûԶҲôһͷѪΪʤ֮ʩý飬ʱֻԶͷʧܵĿԱʱܶࡣһԭҲȵȿһ᲻ỹʲôҪϾ֮ǰֻѶϢɲСҾôˡ
͹٣ˣ͸װ̳ӣһ̳ģ
ԣһ̳ģ̳
˼ʱ¥Ѿ̧һӾƻˣƹҲûˣæȷһ£ͬʱҲȸǮ
Ǯ˾ƸմӾ¥ͿǰƺһȺ˳ɶйС
ǰǸģ
ġ
붼ộ
ҵүһ룬˵ܲ𣿡
·һ̯ӸպۣﰵɡȻһ
ҲûͣǰߣܿͿǺƺƵĳ飬ǲˡѶĽףҲиϵˣſ͡ĹˣԴνҲв˶˼˹ʾӰ
ûͣ߻ʶĶ档ܿ죬һɥͷ׵⣬Ϊ˲Ǳˣ׼ҪȥһصԶ
Ȼ䣬ԶԴת˹иӦһȻˡ
ôУĶţԶҲȺаѴ·˳ɱͶΡƺƶɱԼӵ֡
⵹ǰŪúơȷԼŪʱʤ֮ûκεĳ͵ֿѡҲӡԼϰߡΪѡҲǺϺ䱾ԵġҲܱԶƣ
ԲҡǲݣܲʲôҺΣǸʲô


115 
ˣһҹδ߾ȻͷǵôܣԺ黹ٸɵĺá
޳ɽʱչʱˣ˯˶˯ˡǶţҹһپָܻģƻû졣
Ťͷһۺ˯ͽܣ޳ɽЦЦûнѶԷȥ¥¿ջãһ˳ȥӡ
ʱ󣬿ջʳѾûˣһܿͶ޳ɽҲȷʵˣӾͿʼ¡
һ꣬˲٣ڴõĽ񣬱ۣҲ֪Щʲô
Ϊǰδأ
ͻȻ޳ɽֹôһ䡣ûֻԼԼ߶Ǹ֮ǰȫû뵽״ˣ⡣
޳ɽڴǰһ뼸Ѿۻʱʱε˵һı߻ʱͣؾᵽ㱳ɽҪ㱳ɽҪðġ󡱺͡ơԼ֡˵㱳ɽϴʣҲ߻ԻĹؼ
༸ţر־;֣𡣰޳ɽڵļԭΪѧһֶΣóЩ˻һˣʱһ
Ϊ漰лܣλ˽һЩĻҲޣֻܽǼĴ˵һ˵һڲȴϸرǱĪİ󣬸ֻֻ֪֪Ūϲ׷ʵ׵ļͷ׷ץ
ۻϵһ¾ѧֶΣرǻֺͿƣֱ϶ͬԴѧʶΨصİ֪֮ࡣ
ôˡǸǺ˵ѧ֪ѧһĹɢȥʱ꣬Ҳû˵˭ѧһȱ˹
͵˵ѧһԨԴˡ
ѧһǰߺһʼʱѧһνաѧʶΪǡ֮Ҹ֮Դ仹ö䶼ǺɱһѧһȵײϾ
ʱѧһѧʶԳЧӺܶ෽ֳ˵ʵԡϿɲҵڵ׷
ɾǶξԶİʱ䣬ѧһ˶ֶĿƺ䲻˵ǡӡҲܵĲԼпֱӽⷢӵءЩֶ¶ҲںСһΧ
ҲΪˣ֛gӶΪѧһ˵ʱŻֵ˵ľϲΪʵ̫ټˡ
Ҫȥʿһɣûйɣʱ޳ɽ˶Լλ˵ġ֮ҲȥӪԼĺʯһ
޳ɽıͨʯһǸľѶϢȻȥԷӴһ£ѵһЩѧһĹءлỹ׼쵽ѧһɢһвٱõȦ
뷨ʯ޳ɽȴµĹڵҩϢײͷۻһʱ䲻ȣ˼̽˼
Ϊ󡢿ơЩҩһ¿ѧһѧʶմ߰Ǹֱӵϵ
һ֮ǰƶĶԷѧһݴʱһֱ˷δʯ˵Ҳһۡ
Īһѧһļ黫֮޳ɽ뷨ͬʱҲԷǸ黫֮ҲϿɶԷֶεȷǡǳ˵á
ȴʯõҲľϢ֮޳ɽͣĽʯõľվƥһ·ͣЪĸϵԴǡ
ѰǼԴѾġżľ̸̡Ͼɣȴַǳʵõʱ޳ɽЩζƶˡΪθѧ·һǼ򵥵ѧʶӦãʵϡ
᲻ĳѧһѳµһѧʶϵֵҩ뷨޳ɽٴֱӱԼĴԼš
ļҾ޳ɽ֮ǰЩ˽⣬Ҳãչ¶ѧһֶ֮ɫסԻϲĵطҲ⡣ż˸޳ɽ޳ɽЩжϣ˼ҷ֮²м黫֮˲Ŷԡ
Ŀһ̸Ҳ޳ɽθڡ˴ʱһ̸ֱڶ賿ݲ࣬ȴһμᶨ޳ɽһ뷨ΪӦþһѧֿµ·ոɴˡ


116 
һ޳ɽ̵ľƪͼεĸȻܹĹɣƵġţɣԣͽжɣǵ⵱ʱ˵ġ
޳ɽƪⲻһģΪ顣
޳ɽҿ϶ǾԲһ˿ɵ飬˲пܡ浥һƪڡɶɡѧһޣδһЩ׵ϸҪĥƪֽλֺ롢
̾ͬʱ޳ɽҲͱ˦Щ𺳵֪ʶͷһֱԼδҴæԴǵĿġֻʱûѡ
˵ĸŵĶЩѧʶмǿѧһܶ඼ֽѧȦӵǰ档ֶѧȫɡô˵
޳ɽɻֹĻһɾȻһֱĬĬšҪֶĻһǻüصʵʵġʵѧȦӶһ֪
޳ɽҲʹʦӺ˵⡣õĽȴٴ⡣
Ҳ֪
ʱ޳ɽ챻Ѫˡѧôѧʶȴ֪ʦ˭𣿷޳ɽǲŵģ͵ڴֱɵķ̸۹Լʦŵ顣
һĽӴ޳ɽǿƶģǾⲢʲô黫֮ˣѧʵѧȦ¿ѵ·ֶΡ
˵ʵ޳ɽġ˵ѧʶֻǺ档θԴǶ졣ҪһЩľС
տڰҪĻ޳ɽҲġɶɡѾЩ֮ˣװѧ˼ҼоѧʶԼõóֵĶƺٶ֪һЩ޳ɽѡ
ˡѧȦѧʶҲ٣Һܶ඼໥աһȤԼԴ˻µѧ·ȦҲͬġ
޳ɽԼ⣬ЩȲٸˡ
δʱͽƾԺĴ¥ˡ˯ˣûʦҲţϴ֮׼¥Ե㶫
ʦ
šҪʲôԼУЩǾȥż޳ɽ鲻ѧȦЩѧʶࡣͬʱҲڻԼ˶ٸʱҲø
һϡƵķʳˡ̻ʵĺܿͳˡ
ʦ˵ǲͬѵüûӵѧˣӡܺãͺĶҺб£ȻܸʦϿΡҲϣԸϤϤ
޳ɽһ£ҡͷش㡣Ը˵ʦӺҲû취㱲ˡ
ǿ͵ĻǲǸһ
ǲࡣܱϸʮҰɡ
ٺ٣ʦȻͬͬһѧʶ˵Ҫҽʦ֡ȻȥĻ᲻ңգգ۾Լ˯ǰͻȻ뵽С˼˳ʦɲС
⡭޳ɽ۾һͽܵ뷨û뵽ţǻԴ߶һЩӣԡ⿴ҲѽӴ֮ˡ˵ʶҪзִ磬˾ᷳ𣿡
ʦģҶġЦͷ֮ǰʯɲֹ޳ɽǫ˵ġСдǻ۵ġ
Ƶ뷨ǣʦҪѧʶܲˣʦݣȥʣҲȥΪͬòʵ㶫ܿԵİɣѧһһ㣬ⶫȫ׬˰ȡżľ̵һᣬȥֵġż˻ˣҲܲһʲô̵İɣ
ͽܵļ޳ɽһ±øˡѽ˵ҪͲҪԥġϷ㣬һӻھָһˡηѽʱƵʦҲӦãǱѧΣûɣ
ʦͽЦеĳ˿ջߵͿ߳ӴЦ˵Ǵɸպãһͬżҡ
ҪȥǰϢˣû뵽ǰˡ
ˣ˯١ҪǵСӣʱչҾˡҹһѧϷéٿǳպƤҲЩʣָһ
һǰһ͸ģĬĶӦ
ǰ˵ЦˣǺ΢ĩѧʶĸָǰǰࡣ˵ɻвɻҪǰ⡣һ˵һ߸޳ɽȲ裬ﻰҲЩ̵档


117 ˵
޳ɽú׼ĵȷȷһ黫֮Ҳʲôʵ֮ˡ²رǾԼÿһҪе׬
˵ʲô֮ǰİ󡢿Լһڻ˲Ķһȫʸ
汻޳ɽġɶɡҲһƪصݡԸô׵ľó𣿵ȻᣬΪľǷųߵ㣬ͬʱҲóʵѧ޳ɽΪԼġ֤Ժѧһʱ޳ɽܲԷ
ʱ٣֮ʱ档һ
οóЩѧʶɶʵʵ涫ֻǻУԵϵǡϸ˵ġֻЩˡ
Ȼ޳ɽͷ֮ǰû˵ġѧ֮ˡΪѧʶⶫƭˣҲ͵˵ѧһڻڷѧʶۺʹжԸ鷳Сڡһ򵥵ļͬܰԸס
ڱģշֻҪ޳ɽӳȥѧһȻܿͻ
ⷬչ¶ֶΣı鷳𣿡޳ɽûʦţҲⲻ֪ѧһоĹأȻԼ֮ǰΪһҲ¶ɽˮֵӦǳ֮ƺһʰû²뷨һѧȦһǱ۵ġ
ԴҲ׼˵ǡɲѧһЩһɽҰ䵱ʲôʿı˼̻ʲôã
ǰǰҲǰоδչ¶ֺɺ֣ѧòѧ֮Ȼºⲻ⣬һͷ͸ɿţߵ۵ɣڲŻὫѧĶãΪȼҲΪˡ
⻰ƺܴЩұ˼ϸֱ棬һһ䶼˵ʵǼȾȼ־ˡ
˵ͿƿԾȶ㱳ɽϵľ˵ԴżҿǼӣðȽŲʰģⶫһɲһãǰǧ˶áȻʱһ˼ǵõһε˭αΪʱʧ
ô˵˵ġѧáĸֲԡ
޳ɽӻֵѧһٺΣȷʵ࣬һⱻҧʮ¾Ҳ⡣ܵǰõĶʼվõģõ˶ˣǲʱͲ˵ˡ
ҪռѧһıˣȻ˲ٹεģѧһʷԨԴѾѰʷмء
ǰǰڡҲָͿı˼ѧȦһֱ硣ֻǸԼһǰ¶ɽˮȴչ¶ͷǡ˵ǡԲȥ
޳ɽҪȰϾˣǰΪҲֻǴڶԶԷѧʶأҲͬͬԷĵɡЩ˵ȥеΪѧһǰѪѵġ
ɻߣ޳ɽֶסˣﷴһ˲ӦǰһֱӴѧһ˶һ˵ÿԼ˵ġѧáĸ֣Ҫıˡ
޳ɽߵĻ˻ȥһָð˳Ƕһŵֶôģ
ûֶΡҲ޳ɽ֪֪ѧһڵ𡣶ʯۿ׳ǵ˵ֶζߣرǸΪžԵ˵ǿԸıиֵֶΡ
ŵ̫ˡдգҲͬдȫԼѲյסˡǽ˵ĵлվȽŸġʱѧáҲ䵽ʵܳˡ
Ȼһֿ԰ˡΣ޳ɽɲ½ۡ
޳ɽһϯһξֵЩɵˡ
ʲô˼޳ɽ⻰Ҳ˽ⰡΪ޳ɽ֪ʲôǡĸƼһҲֻ²ⲻ֪Է˼ʲôǡ֪ģԴƲ⡰ѧáĵˣ
˵޳ɽ²⻹¶һ֡ҩ׼שȫҲͷϷ֮ÿȭͷһѡ޳ɽǴ֪ĸѶϢġ
ǰƺ֪òٰĪҲڱ𴦼
⻰˵ЦˡϷʮ꣬׳ǵ֮⻹δͬ汦ⶨһŵĲ֮ذɣ


118 
׳ǵ־˵޳ɽֹȻһ֪ɿĥ׳ǵҲ͸ܲ͸ף˵޳ɽܲһϵϵ
ⲻ𻰣޳ɽҲ϶Ҳʱ¶һݷЦ׳ǵϷڶӪʯ˧ģʱʯ˧ҩϷڳʹ˧˵ҩԴܴ͹ȥġܴҲǴõİɣ
Ե˵ͷҲѹֻ֪ܲ׳ǵĹЧʺϽշõ»ǾܵϣһЩҩԭô򵥣ѡ·ҵһ·ǱԼܱһԴܹʯ
޳ɽĻ¶ѶϢɲ٣ֻڽ֪׳ǵԭ򣬸˵Լ붫˧ʯ˽˹ϵ׳ǵֶʯֱ˽һ򵥡
ڸԼӷ
ǺǣһЩ췹Եֶζѣû뵽ǰ֪ǰЦˡҲǰ˵׳ǵǰԱѧʶֶθ֮һվȲŶԡ
Ͳɱȡѣ
ǺǣգɱҲȡѡοûԱֶҲЦЦûȥ޳ɽƶϣĲһ㡣
֮󲻵޳ɽ⣬ѻͷһתתչڹɶδ˵һЩϸϡȻ޳ɽעæԼʣһһͬʱҲò̾޳ɽһˣԴĺʹİ۾ȻһϾ̶ֳȣ൱Сѧ꼶˰ɣ
⽲ĶҲͽڹɶΧ޳ɽʱʶ֮ȴƺĥһֻðһЩµԽ룬ԽǶ¼˹ɶɵġⱾС
һ۱ϵͽƣҡҡͷ֪ƲҪҲֵܱ˼ȻرС»취Ϊá
һ֮޳ɽЦſ˵һŵѧʶϷҲѧ꣬ĪҲԶཻ
ǺǣҲҿտڰֻҪȤķ棬ǡеĻ˵˵һޱóԱͨѧ֪Σ
ʵ޳ɽⷬҲó޳ɽѧһĵλˣȻǲ͵ġͬʱҲܸܵõѧһȻϲɽҰԼСȦŻ֮仹ǺܿġͨѧʶӦһֳֻ̬ûŻ֪֮ʶѧһڽﴫ
ɿĥζ˳޳ɽĻ˵ǰѧʶ͸öཻܸϲ¥
ҵȤȽ֣ϲоһЩĶӦǱƫġ֪ǰһЩѧʶһЩּҲԣȫǼʶˡ
޳ɽû뵽һҪΪԷһЩѧʶϱȽϼķ棬˭ȻȥϷһ㡣
ʲôСһЩĶȻ滹һ䡰ӦǱƫˡ޳ɽҲ֪ʲô
һʱ޳ɽ˲ֶסˣȫ֪Ӧ
˵ûУֱӾͶѵõĽ᣿װ׷۲ġڵƪôʹã
Ҫ˵У޳ɽļлûνĶѧһľǶؼ俴üڵ̽ЩɼɲĶѧһ۵㡣Ҫ˵Ǵ޳ɽ֪ʶä㣬ŪЩʧ˷硣
ɲڹ޳ɽߵĿڡѧЩѧ֪ʶȫûڵϵʱѧӰʿ˻㲻ָȥѧԸаɣĪҪŪеʵ԰ɡ
Ŀϣͨѧһѧʶۣ˽һЩµĶĿԣһЩϡŹֵļּҲԣͿ޳ɽóЩʲôˡ
޳ɽһصı飬ĪԼҪ˲ɣ
Ҫٲ伸䣬½סˡɲڣһֱվ޳ɽ̽˵ˡ
ʦʵмȽġ
ţУ޳ɽûΪͽܲ廰Ťͷ˹ȥɫɻΪ벻һƵϡ֡
Ƽʦδ𣬱ѵʦġӾ͹һֱڼµţˣ
޳ɽһŶһˡЩԥƺýɽ׵


119 
ǰʲôѴ𣿡޳ɽǡӾ֮޳ɽıһϲԥ
ǡӾĪǻʲô˵ͷ
޳ɽɿһȻ˲ղֶĵĲˮԴһ㲻˼Цݣ˵ЦˣǡӾл绰ġ֮ݲףһֱϲ̨档٣йȤ쿪˼·棬ԲűҵڿŽƵġɲʵڲʸ񡣡
Ҳףԭ޳ɽǡ᲻áǾá񡱡ǹǱӾĺġͺһѧʶһټ޳ɽȻá쿪͡˼·桱Ǳ飬׺εģ⣬߻ʲô²ɣȻ޳ɽҲ˵ݲס
ǰ⡶ӾǺк쿪ĵطǺǣҾǺ棬Ȥкβأ
Щò취޳ɽıƺ˵ġӾȤĪЩ⡣ȻɲáӾʸѧʶȻҲ˳ڽһ¡
ȻԴ˸ȤϷ͸˵˵ʵӾĵط治һҵ֮ʱٹעΪ룬ԱģȫٵΪ겻Щظ֮ĴѹΪ֮ȷȤ
֪űûУ
ҡҡͷܲµõ޳ɽ˵ıȻǸˣ̳еЩвû֮֡Ҳû˭˵
ᣬûıʵıһ֣ѧһҲвԨԴֻ¶֮նһĹϵԽˮߡ
֣Ȼһ֣
ݵȷ޳ɽ˵ܲסҪֲ֪廹嶼ǱɱࡣֱʲôǵĳǴ嶼Ҫֹ顣ԲŻ˲пһ¡
⵹û뵽ﰵ
Ҫ֪ǰǴ˵Ϻġǰϵġ֮һֱľԼȺڵݺ죬ֵĸʾԱ̥İ̥ĸʶҪ͵öࡣ
˵٣һܼ츳سڸɶɶšѧһͿɼһߡ
ֻ¶ݣҲ⡣Ȼ¶ΪβһֱҪͷʲôأ飿ͼʲô
˵ıΪ֣Ҳȷѧһ˵ѧһĶʱ˿ͷ˲˳·ӸġҲΪݹϵѧһĹҲģˡ౾ҲһЩ϶Уȴδȥ
Ҳ֪ôܱܶΣաҲûа׷ıѪзˡ
˵ı޳ɽʵҲδˣı˵ͬȱидӦ˭ıƽǴѧʶĽǶȳıĴҸеϧ
˶٣޳ɽ˵ػ⣬⡶ӾѧһѧʶѧʶҲȫͬߵ·ŹȫһЩ˴ʵΪ֤üԵ
Ȿ˼ûСͽһŵǲĻһڿŴʱ䡣
潲һּ˵֮󲢲ͽеĴ壬л壬ؼĳֱ仯ɣΪһȡΪ顱Ķڡ
޳ɽڽʱʱĻЦӦǴԡӾЩݺ͹۵еЦһЩΪʵҲֱ˵ǡн͡е˵ǡǣǿᡱ
һҲûвһܸȤıľ
ʲô
飿
ֱӶԱľǵڡ
ֻ޳ɽﻹϷʵĿתҿ϶ǲӾﱻıΪ顱ĶǹЩ޳ɽ˵ǡǣǿᡱʵʵ϶ǹԻ˺ͻһЩӰ죬ɲʲôǣǿᣬһѪ
һ°һֱԻڹӡ󳹵״ˡǰΪڹڻӦһհףҸýﹴҲĸϵͳԵʶ
ⲻôˡ


120 
˵һЩƪдɲᣬʱΪ޳ɽĽ֮ǰĹڹɶɵҲУ޳ɽдȥҲ޲ɡ
Ϊһ޳ɽὫȤġӾã֮ٹʱ˳ʱдġһЩѡҲӦɣûڼ䣬޳ɽԼͽܸǼʶѵ룬Ҫ
ջ֮ϲ޳ɽ˵ջһЩҲסˣԼռʵռ̫ˡȥǲ۸ʵ˵˼
ѡЩѧʶҲģȴǹֱľܾˣ˵̰áνǫ鵽˼㣬Ҳ޳ɽԼôռˡ¶һֱȻͲÿˡ˵޳ɽûᣬȴбĴġ
˵㡣׳ǵ֮⣬޳ɽ׼Ҳһ׼ϼһ㻹εıˡ
ʱƼһˣûʲôڵĶ˹ܹƹܹżĴͳˡ
ȻһγΪЦȵĸ˵޳ɽ˵Ц˺һ󣬻ԼͽƱȽϣ˵Ͳ࣬ҲһĲơŻµյ˳ƾͰѡʦָ֡˳һʱ仹δӦϡͿľӦƾЦеĿʼѡʦֹ֡ˡ
ȻعʱƺѾȥˡ
˵˵˼࣬û˵ôô۰˷ʤ
ЩҲԳЦЦʲôҪ˵Ļ޶ǺкøеġСӹؼʱһ죬޳ɽôҲ뵽Ӿóġ
õﾭڳΪһ仰˵ǣԵ
ȻӦƴ߽Сʦ֡ǴʲộҲ⡣Ҫ˳ѧС¶ǵ㶫ѧһӵˡ
Ե󣬾ͳƴƵĳ棬Ĵ˳Ȼв޳ɽͷһƾֱӰ޳ɽһͨЦֻȥÿľţպǼҶҲڣͰǸһ˹
޳ɽһжսƽ֡°Ͷϲ£ˡͷʮü˶нҪڶԷʱʲôһֱȣ
ˣȾƲ㱾¡һߺ˿˿Ĺƣһ԰ο
ڶ죬޳ɽкûйֱ뿪ԴǣԻؼѹܵµӾȥˣ˳ݷüѣб˵˵šʦ֡ȡ
óõһЩ޳ɽǺܿصġ⻹ƵĿе֪޳ɽ뿪ԴߵǾվ쳵һ·Сݱ֪ܲǼľְλû¸ġֻǶӪλʯ˧ˡ
ʰʰȥ񡣡һߴŹǷһ߸֪ƽȥ
Դǣ˲Уⱳ֣Ʊšһ̳ӾƣƱһҲȫӰߴߴĳ˵ͣ
ʦ֣ȥﰡ
ʦ֣˵ǡûпԽ͸ľĵƪ
ʦ֣Ҫȥʽһѧ̨ӣ֤ܰЩνĺ֮ʲôıȵȥҸ˵Щͷ¶ͽܵģһϰñǿ׿ˡ
ֻܺϻô޳ɽ߳ģû޳ɽҲǸ漣ֻ˽޳ɽҲͲЪĻӣ
ͣͣͣܲܰ㣿ȻҪȥ̽ͷöԷΪҼԲУһҴĻ㿴Ҳʦȣ˵ѾеΪҸƸһ·ˡ
ԲУʦֲ֣ĪʦβҲԣˣʦֶձҽ϶Ҳмҡ
⣺Ӯˡ
һ·еׯӡׯҲׯ⣬û߶Զͱһֵĺӽסˣ˵ׯϵı˵֮ЦǺǵȥǻʯ˼СԺſڡ
ǱſЦӯӯĺʯͷ˸;ˣ
ʲô˭;ˣ
䣬ԺͳһʮµĴ׳ӡڵƤһ̴֫׳һͷ̷źĻʮµ׳СһСޡ
һָˡҲ˵վڱϿ֡Ҫʯ˾ƣƾҪһзˡ
壬ǳƼҵ϶Ǹĺþơ̽ͷֶû飬ԱԼķԸ˵ͶǣղվͿԷ̬ˡƣʱǶ£ɵı졣
ʯҳļ˵һ顣ʯСӵʱһ¡


121 
ʯСǰͷʯӦʯ۶ͣƤ֪ɹĻǼ̳еĸףѾЩˡ΢Щ֣۾Ĵİˡ
ľСһ˫۾鶯Ѱһ;޶ǳĻ顣
ʵǻǿĸߵڱ֡о仰˵۾Ĵڵʿ۾ǻǵĴرʮ֮ǰδȾʱԡǿȾԴ۾ƳˣҪֶβܶ
Ҳû뵽Լڲ츳޶֮ĵһΡ
ϲԣⰴס˸С޶ǵ뷨ЦеĴù̳˫ֵݵߵԺʯǰ
ʯһԱţϱһĨЦ⡣̽ͷˡ
ƼׯӿʯҵĹŮʯȻҲȥԴżľ̿ö˳ûʯ֪ģҪǽҲȥֱӾͻؾˡмֻҪңãûʲôϵ
ţˡһ˵һߴӹ̳Ȼ󲻵˵ŤͷԺﺰСۣѬǿȡ
ŶһŮӦһ
ʯͬ£׼Ҳ˼ȸԾΪˡ
һһʮҵŮӴصĴһѬ⣬ӡ
Ů֣ģҲԣͷһָԵĺߣӦ̥ǡδȥڣЦеĿһˣ˵ͷȻݸʯ֮Ťͷȥˡ
壬Ҿͻˣ
ţ˵Щûôصġ
Ȼֱ˼ңЦӦǣ뿪ׯӣԼõǱںʯзԣ˵Ҫ̳Ƹơ
ȥϢĸ֮һ˶ֻˡƼٺЦſʼԼЩ֪Σ˵ҪϱȫµĻҪԺĶϱ
СŻԲǲͣΧתҪ֪ԼδĴɩʲôӣⲻ˵ȥͬȥƴͻȻĪЩ׳Ϣ
Ȼⷢ˳ҲںŶ
û˳ĲȱżȻҲҹŮͷϵĺߡͲ⡣
˵ˣۼҶЩǼûôིҿҪýһˣѷ涼öҲþ׼óԷʱʼѲٳⳡϲµĻ˹ϾĿǰʺ¶ֻ
Ƽͷԥһǽĵ˵˳
ǲǲ̫㿴ȰݸúʰʰҪЩ
ƼĻδ˵ͱЦŴˣ˵Щ㲻òģֻҪýҺãȻҶ³̾Сǡ飬ܻۼҵլҲһźá
ۼҪլˣȾȸԾŻԲСӶκĺõת䶼ģհǰ˺ʱ
˳ü˵լӵĻǮȻù͵ûһˡ
Ƽգգ۾Ǯ֮ǰҩǮţҪڣٴαӶ˻ȥ
ǮԼš磬ǮҲŲöǮլѾˡ
㻹ǮĶǮ
ٺ٣һŪǮ򵥣ľǣҾȥҸʵĵضΡǮ󲿷ֶ֮ǰǮӮģһûг׿̨Իʱ¸߼ˡĵġ
ôڰϽȥջȻСҪѲֵĴһŤͷֻԻȵƻڣǸˡٳŵʱⷢС񲻶ԣŻԲǱ
˻СĪǰӶˣȻӦ˹ĵԼƺȫ޸У˵û࿴һۡ
ƲƣֻǳһֳûеʶľܾܡһԼδ
ʰö˶Ϩ˯֮Լ׼µЩҩȫõ¯ķ
ֱҹʱ˵¯ڴ΢һǳûԼĵַЩܽᡣ
ŸҩȣһľǺܿġ
֮ǰֻĳɵı൤̣ѾǿɶһˡܸоԼԽַԽ졣иʮҩĵ֮ӦþͿƱ൤żˡֻżھлж·ҪĿǰδ֪


122 齫
ү˳һ˳ǣͬеǰһһеˡȥǱׯӣȥʱ򻹴һ̳Ӿơºȥһ£ȥׯҵһʯ˼ңӦȥ̽ͷġ
̽ͷҪˣ
Ӧ˳£¶ѾýڽӻˣĸƼޣȡ
һһٵݿɲˣ
ǵүˡϵĽ޳ɽСĽƣʦͽϵ޳ɽѧһĴң洫ġϡ֮һ붫˧ʯѡ
Ŷ޳ɽǡô˵ѧһݿȷ
ǵүūҲôġ
ˣ뿪ǵߡ
ǣūˡ
š
Ϲܼҵͷ鷿˳ȥ˼ֵԶ
ռʹʧӣԼˣ˫ش֮¼ԶǸԼ͵ҲϿôݡĿʹͱŰֻԼ
˲ͬԶĵĪľ׼ԼӲϷ磬˭ĳ޵ֶı֮αװϷӣҪƭˡԶﻹֱӵѡǸųѧһֶּΪ⡣һֱš
ǲϡ޳ɽԶģ˺ܲһ㣬˵ʯĺѣ𵽵;һǰ㡣⣬Եɲ˵Կ϶ʲôϢ
һֶ߲ͨ·ˡһöһЩ
ЩԶ΢΢ЩͷΣŶͷ˻Ҳٴ鷿ˣ׼ȥϢЩδ˯ȾǰҹѣȻҲݵ˿졣
ɵԶ̧ͷ׼Ϩ˵ƻطϢʱȴֶסˡΪ֪ʱ鷿ӰƮڰĿ
ˣλ齫ˣҸˡ˵ֻŮͯվǰ棬һ߽һһҵ֣ȫףĿӰ
һ˲䣬ԶԼԵʲôˣҲ΢΢ЩϧĲǡµ齫
˴Ӻ翪ʼ͸šˣڡߵһЩҲм֮ǰǸŮԼǰλ齫ڡºҪλá֮ǰͯŮͯǱΪͯĿ꣬任
λ֮ǰͯʧ֮û齫ݵŮʧ֮齫顣ȽҲһĿȻˡ
˲ЩͯΪʲôڻͱŮͯǰߵģ֮ǰֻͯŮһֱڡ
Զλ齫δԶӭλ¡ԶЦеվƮŵ޴齫˹ڡ
˿ǰԴһ⣬Ҫ˶ϡһ齫ڻػһǹֻ񡣿óԶ齫ǰҪԴ
ΪԷףֻһ˫ɺ۾ӷ۵ķ϶¶֪䳤ࡣŨŨѹȸлǻ˵ԶˣŮͯѾŲվǽǣƺڷ
λ齫˵ﻰԴ߷˴飬ĳҲ֪ǲϮλ˿
ԶûкͶԷףҲ׶ԷûкƪĹԼ򵥵ĺ˼֮ԾĽ⡣ţҲֻͯԼŮʧٵϸĽһ顣
ȻνϸֻԶΪʵһ׾ţǲһãڳµǲ־ͼȫȱõݡڳȥȴֻδᡣ
һ֮󣬻ǰڵ齫ʵˣ˵ţ֮ǰ²ûвκεΣգҲûյκβѰϢ𣿡
ǵġ
ţʧ֮󣬳ѾϢΪҪԳȥأڳȥ֮ǰʲô£
Զ˼ӣ룬ҡҡͷûʲô
齫һۣҲûٶʡ˵֮ǰĳһǴδЩ޵֮⻹б˭вǡԸû𴦶롣ԶҲǵˣҲ㾤ҵҵ벻ʲôı߹ıҪ׼Լһ˵
ĩ˻һ䣺ʱɥڰ죬˼пбʣ
Զ̾˿ĬƬ̲ŵӴ˴˰㶪ĸҲǹ御λ齫Цˡ˵˵һֱһᶼûԶʱȻˮģݱ


123 ·
ϵýȹٵö࣬οһִһ֮صĸλý˵ҪҲԶ
Ҷ齫ҲǿɲϣöңѾȶͯңôѪͬʱҲܴԶһЩԶıʹ
ͬܵڣԶȴ齫Ȼ顣
˻ڰɥ֮ʹѣһа취ôһѪϾ౨ѩ֮ҲɽһҲԸΪ˳һԳЩࡣ
ԶȵľǶԷһϯΪ齫ǰضõ൱ȨΪĴЩԼһ㣬öԷæͲȵĴʩһʲôҲϳ
һѪ鵹ЩԶ֮⡣û뵽Էⷽ涼ܰﵽ
Ҫ֪һֱĺôͬʱҲڳÿһֻܵĴۡοԶʱҲʮˣûԼһѪ顣齫Ŀ԰쵽
лλ齫ĿԶڴ˸мһ˵һԶᳯ齫һס
˲ؿΪһѪǰ첻ֻܵȡ԰㣬һ㲻õġ˵ɥ֮˵ǿԸ˵˵ǹʧٵһ˽Թ
齫ҲΪ档䲻ԴǣɶԶԴǵģȻɱ˶Ӳ˵û취ȥĪͷֻĳΪߵߣ
Ǻߣ齫Ҳ
ԶΡΡĻ˻ΣȻǸ˵һ岻ʣ֮ϣƣ̬ԡ
ԶԼҶ֮ĶԹһһʮĽ˳󲿷ûκΡҲֱԼıȡԷҪıƺԷԲ˻ûȥ߷㱳ɽչ¶ѧһֶεԷ
ӲԴǳܲΪӻ޳ɽѧһĴҽã붫˧ʯҲпܴߡ˼黫գһЩֶΡǶӱǱӺ
˵һԶƺԼ
ʵЩ˵һ룬һЩû˵ꡣԶƶǸ˾ǺԼӵֵأǶԷʲôβûŪɾԼԷνֶΡʲôأЩû˵
齫ȴûм׷ʡһǾϸڶ޹ؽҪֻҪԷʲôΪ߾ͲвǵĿܡʲôֶΣһͬӦҲܳҲΪǿԶľ״̬ʵںܲʹԱȥҲʡ
廹öעһ㣬ЩϢɣǻὫߵ֪ģ֮Ӧûл㰲ĵȴǡ
²˳٣ԻؾдţûǵĻҪ齫չ飬ͬʱŮͯȥغá
Զٴվƺʰ飬ֵҾףλ齫ɣ
͵鷿ſڣԶϵıûȥֻؾŵŮͯԼһ˻ӣѵõƽҹԼӦÿ˯һþˡ

Դǵҹžǻ¥ĽҲ·ˣֻдϿԿ滹ŵƻõһЩͺС
ʱʱĿԿŵѲۣԼɶѲߵǵҲɣҪǿвܳΥ͵ԡ
ȻԴô󣬹⿿ѲǻסеطȵġЩʵЧͼʼˡ
齫ûԴͣԽǽֱڡ
ûϢӦǰʱ䶨ġܸɾ
֮ǰѰţ齫һɽѾᵽ˽ƶϲڳ֮κιǵԤڡ
ܿѰǸţ걬ʱľ޴ݴ
ЩԼ۲֮һͬ齫⴦ӵĵһʱ׵ʱ﷢ʲô
Ȼһʱˣ˴ɲźϸ΢ըζݵĴСҲţ֮ǰȡȷըˣʧ١
ţͯըֶΡ¶ǲġȻǴˡţըؼ˻ͼͨţ̽ڡѶϢ
ۺԼ֪ĶԼǰʵ齫óһǸо⾪Ŀܡٴγ˵Ǹص顣
У±뾡˻Դͣ
һڣҲпˡϾţͯըܼҲסġΪס


124 
ܿ죬齫һȽߵ֮㡣
ĪܻȥȻô鷳Ϊ˵Ϊ顱ǶصַϢһ˵Բǻ˿ɱȡ
ֻһ齫һ̯Ĵܿ䶯һĴָСĻγһֺ֣ᣬһ״Ȼһ̧֣Ƕͷˣٶ֮һ㴫ŵķҪϼ֡
ֶڡ顱Ϊ档ǧʵŸ봫ϢĹܡ䡰塱ҹУ¼ǱУֱִĿĵأͬʱܼ˳ѶϢΡ֮ǰҲõַݵѶϢ
齫֪ǣ˦ȥĴ뿪ڵڽ֮ͱһֻͻȻɱģƴСĹŹַ޸Ƿ޷΢΢ӫڡֻҲδþǴϲĺۼ
޻һξ룬ԽԴǵĳͷڳǽµһСͣŵĵطȻһ۵ĳ˵ļͷ
Ǻǣ棿ǹ߹ȻԭġҺ֮ǰûж֡ǵҪֻʲôϢȥ
ֹ֮󣬾ͼָסֻ޵ͷһһ֮ƺĳϵһɫâ˵۾һ
ţը飿һֻͯըˣһֻǡҲʧˣԴôŹֵ𣿡ֹһ֮ķ޵ԴɿҧŴ죬ûٴ̼ʧ
֮ת߽ٿü

ڵһܿɫ齫Ҳûжһ·ػԴ
ˣȥǸ˵ɡܰĻҹͰˡҪԴϹεƽʱûʲô⣬齫ݵġĳܲҲԷͨϾѪˢҪɱĻܹŪԷġ
һʱһʱԴ˵бĴڡһţͯըֶǰûĴڡһԷûȫأûֿܣ齫ֿȻߣҲеġ
ԣϹεšĻžǡ˳ִһԶĶԹʾӻǿԵġϾҲһͨˣһЩѧһֶζѡԶùҲǳ齫ǰˡѹסڱǾܽ˳ܼԡ
ĵ顣
Զ֮ǰ˵齫˳ֵƮ˹ȥȫȻδע⵽ǵıԶԶĵһ۵鶯ӰԾ֮Ȼһʱֱ治ǲӰ
ˡżԺܺҡ
˵ҪҪɴһݣżΣ¶ΪԶģɱɣ
ǺǣҪô˵ȷɱֻڰԶѡ
ٺ١
齫ɺ˫ƺЦ⡣ǸոյִԶָϾɵŻʱȴĪĴˡ߳һصˣޱǰߡ
⡭⣿
šżΨһ֫ȫ˾⡣ҹҪȥ𣿡
ߣȥɡȰ˵
á
齫ⲻ֪ûƿѾöѸٵͳľ߿ʿǸղŴ룬ʿΪסƺε۷γɶǵİ֮ơ
齫֮ڴԼƱ൤ĵʧδ˯ʵ齫սʱѾ
ڻϵɷ֮Բֻ齫ϵŨҡѾǼԲˣɽ伮˵Թ֮Ĺˡ
һ˲֮ǰֻŮϲһͷһƿ¶ʵԭ治ʼΪɵһ֣Ǵź͵ʿ·ġ
Ϊû׼ֻʱӦ䡣һ潫öڼΪʱţµŴϡȻԼװ֪ӴӼȥѰһĵطԷߡҲγɰռһ֡
һԤֱӿĻҲ˲˱¶Լֶκսˡǵսҿ
ڶԷûѡ񴳽߷ֱ·Ǹ׷ȥһڴϾֻﵥϢͷͬСɣмöΪûܷսﻤסˡɹԷȻĹǡ


125 
ȻĿǰûа취жеκһ֣Ϊ磬ﵽϰżⲢһЩԵĶڽԼУвòʼ׾Ʈݵζ
֮ǰƴɱǹԼǰóȺŮʱչЧٶȺƶƮĹʱ档
ʱ鶯ûϴĴˮǱ߾۷һ·չУҹɫֱӱһƫһƬ˵լûסλ̫ƫҲûǽ©磬ϵ˺ûȤ
߿ЩҲҪײЩѲҹۻ߾䣬۷һײֶεļʾС˺ܶࡣҲܷſֽš
ʵԼһ·ֻϢ˹޵ĹʱʲôǶԷһ֪
һ֮ǰֻŮյʱ֪ͷֱӱһٷŪ÷ģȵıȣأҲ׬ȡһݴĹ¡
ŮĵϸΪͨˣԲŻġôڸⱳزԼٵҲȻ֪Ⱦ֪Ѿǿ͸ˣΪԼڰ
ȻԼӲӲԷӲռƣȴĿػصķݴ󹦵С
ʿֵķ֮⣬Ļо󷨡֮ǰù۷һ֡
һҪǰãĶ˦ȥãóвлӦսֶΡ
ڻڡ˭·ֶĿǰΪֹֻԼ֪ˣ߱Ĺһ֪
ȻٶȷɿƶȴûšƬû˵ĲլӵķΧ֮ö֮ľͽһŷֽӻͳһ뵹Ķϱϣһȱϣֻ߿ڵϡ
Щ򵥵ķа顢ۡꡭһ֡ΪýѪͬʱ֮׼Ķȷó
صһ²߱ܡͺһѷڵϵĵҲ㿴òףɲǵԼͱ㡣
ͺñֻ齫ͺĪһ·ſһЩŪɱ£ٻżңһ룬˳Ǳһ١ɱŷȻٶ죬ǻ壬ȫ֮Ҳֻǵסβȴʵأ˵ɱˡ
ʱ齫ɵĶһۣĬ뵽ȷԶ˵һ˰ߣҲûߵȵѪȴϢǶǿӦûĳֶΣһƮߵս
ⱼƮҿ֮⣬齫ɻսһƫƧ֮ͿʼĪĴӻͳһŰƴСĻֽ洦ЩֽǻſͼһЩֽ齫ʶľÿ֮ܲƿ۾ЩͼǸеһ㡣һ˿˿ǰδƺЩСֽƬϡ
ڸ
ռ齫ܿһˡǾٶȻܿ죬쵽ҲֻǿϣȴڵƧ֮ûڼǰĳһƶˣǺܹȦӡһһֵֽ߰Ƭ
ƺͣˡôо̫Ծ
šǲԾΧһƺĳֵı仯Һָо
ҪٵˣϣͣŪ˵
ӦúһɱѣӦһٱ͡齫ȴȻԼֻޣͣ½ŲվҲ֪ʱӺδóһͭǮվˡ
Ȼ
ŷɢ

̫Ԫ

ŴûʩչǰҡҲҪκεʩչ϶ֻҪ߶ʱض𣬲ҿԼ̾ͲЧ
ȻǮ֮ȿտܣÿһڶֳܾһööɫӡǣ޹ȴĽ֪ͷǵ֡
ǣĲֹǡ䡷Ծֳӡǣбһһſʼŷܲɷķ
õǵҡ󡱣һʵ󷨡׳ءɼɫΡ
ȻĿǰıֻܷӡܣڡ׳ءָıƺԶҪбϰ׷֮пܵı仯
ЩһӰ޸֪λûʲôĹֶܿס˫ش
⻹һС
֣


126 Ӱ
ΪʲôľѡǮԭˡľϵķĲʶضĿƷЧ
ǮʵʵķÿһöͭǮǵķƣ֮Էʽһ壬γһɷֿɺϵɱС
ǮԲǧֽ׶οʹõķѡ仯ΪԼڳֱеҪԭ
ߣۺͺۡ
˼֮ۡϡϡϡϡϡ
ǮݵۣΪۡϷۡƵۡ׵ֳۣۡƺڵۣ
𼫴󣬵ײҲ
ǮһԵͽ׷߽ķڼƷеļƷ
ʱⵣԼ֮ǰôЩòסֻóĿǰ֮ǿֶΡ
֣
š䡷ǮһͼնŮɢΪȷ֣ѹסλĶԴ߷ǮڷܣȻ޵Ӱ巽Ͽգ
⡭
Ҫ˵ʱ˿׼Ҫ굱ҹ׼ż˵齫˵֮ӣȫû취˵塣
һʼáɡٵ̫ԾǰϷɵĽɫӡǣԼ޴һǻĹŹڣΧĻҲͻȻðһɹһĽǵĻ塣һ¾;Լƺˡϵ⡱
رǵг壬ֻǿֱ޴Ӱʱ齫оԼĻѹڼϣȻҪѹɢĿֲо
齫֪ѹͷϵӰǺʱͿռһӰģҲϡ
ûоʹͣ½Ľࡣǡ仹ʩչǮĴУԽ󣬻Խ࣬ͬĵԽࡣŵֶοɲƾճĶʿԼڵΪڵһһգٴıҲˮлѡ
ԴսҪսپϵԽƾͻԽԷҲûпܡ
λζһּŷֽһ˫ָ£ɽָģƶԼкң֮۽һȫûзӦ齫ǰ
ֽ
ԼһЩġ䡷
ָֽӶΪϤѾʵսӦĽеĽС
ڴʱ˦ȥķֻֽӶĽָӰ档ͬʱЩ沢ԼӰ齫ѹ
֮齫ŷӦȻ﷭ˣҲòǰȻǡʥ塱ȴԿüǣȴֶвǣֶóƺǡ
ǹޣ
ֻ齫ҵǿŲ˼֮˫һһȻԻһһǳǹһǳϵһϮײֻǿ˧ʵʵʵʷЧġкܺõĵЧ⽣նͬЧˡĹƣԷܵĳɵĹ
Ϊʲôǹ϶ǻѡǻζŶʴֿǳ͡
˹޵ŵ֮Ҳ޵Ŀܵġ֮ǰʶԽ˫ֻΪеŮǾǹֶɵġ
ǰ齫ͬɻУһǴ͵ĸ߱úͽӽʵıСԼһһ̶ȵֵֶεĻסЩ˵֮ǰжûдﲻйޣѾ˶ڻɫĹֶΡ
Ȼʵ˶Էǹޣû˼ȥԷҲҡ֮ǰǹϵһǻ걬ߡ˺ŮҶʣοǰֻǿöĹޣ
ԣǶද˵ĻܽԷȵĻζųȵľ޶๦¡ʧܵĻ⻹ҪһֶԷһҲ걬ô죿ֻ޿ɱǹͯǿˡ
ƴɱһȻԷ׻壬ԼͷӰѹڶ̶̵ĶʮϢھն˶ԷʮϵȻԷ׵ֵ˲٣µɿԷ֮գЧ
ԿԿó齫Ļɷ֮ۿɼļ٣ǹڱļ
ﻹǺܼ˶ԷĻǿȣҲԼʱôжľ޴ġٶȺͶԷ˥ٶȣԼҪ춨ʤƲУֻǰƻ


127 
һ⽫Լ߳һ˲գȫͷϷǮɢСҪǮӰǰʤһ
ˣ
ͺһ޴ƺߣͷϴͼӰͻȻһֱۣ޷ֻǿСΧŲߵ齫ץ˹ȥ޴ƼĪǱõأƬ̾ͱֻεڵϣĿֲѹǵĻ嶼ѹʱֱǱñк׵Ĺֶζ̼ɢ¶ǵĻԭò
ȥֱȥ׵޵òͽһһ޷˶Էڴͬʱġ䡷һһķŶԷϴ
ȹ޵ѶȱʼҪѲ١ԷЩɷɺɫİͱĶöࡣұֻ޻̶ͬҪ߳ࡣӦǿùĳֶΡʹ򡱹ҲⳬȶԷǰ˺ܴ鷳
ǮӰ㹻ס޵Ļ壬޷ֿҲ޷ݻκεӦ䡣ڶϾʶͻ֮ϵ
һȻ鷳Ҳȫ첻ֻЩ׽⡣
һһۿɼԷڵЩɷΪ˼ԼģòڶԷɷ𽥵֮Ҳֹ˶άϵֱӷſ󷨣ΨǮӰѹס޽гȶԷһ
̫ϵ˵ԩľʱһֱŵһʯҲˡ
ΪʱѾûжɷˡҪ䡷գֻҪþĻǹصıܾͿˡʱǮɢѾͣ½һɰҲȫ㹻ٳֳЩˡ
һʱ󣬾ͼȫȥ֮ǰɭɷԳͨ˵ģ⳹Ǯɢ֮ЦݣһףȻ忪ʼɢû£رԴ

ջǮȻ˲һʪ˫һ˵ϡͷٵĴ
֮ǰͳԹ㲻սĿһֱעУȻĻλ治˳ǮӰɢͲת˵ͬʱٿͽɱˡ
ңԼεնӲʵƴ޵ģϡȻǮӰɢҲ˵ϾԼ䲻֡
ΣһȻеϾնȻȥ֮ʱҪɻضָġҾ֮ʷǰľ޴һʹ¡
ֱٰܲΪأҲûܡ
ô쵽ģ
ͻȻһžӱƺڽŵõͷһ飬æӵվ
̧ȥ¹⿴һһ۵Цеվ󲻵ɵĵطղŵǾ仰Ӧþʡ
˵ϢǿǲҲǣرһѪԶһ֮ϣһߡпԪΪ
ҲЦЦһæһ˳ŶԷĻ˵ʵʲôô̫ף
֪ǲ֮ǰһ·ģֻԶ£ʱ˿һɶԷǶ³ϰŹֵǶԷôܿĸ֪أ
ǰ˲ûмǰߣվɵľ뱧Ÿ첲Ц˵ղôֻ齫Ūûģʲôֶ˵˵𣿡
齫
ͷӦ˹ӦûСֳƺǰհҹﴩµܵ˷ǿղųֻ޵ĳ棬Բź淢ʡ
ôˡԷĪҲҸýҲܿü˵ʲôֶܺһӽ磿
齫ǺǣҲ֪˵ʲôϲΣղεҲǲԼЩʲôˡھѣղøʲôᡣȻܶԷһʲô˵ԷƺԶ£ȻӦòЩֱϵӿˡ
㲻ûϵҸղſɶˡϻôֵֽƬҲֶΡǣô쵽ģָűЩֽδ˵ͿеķֽͻȻȼգۼͷ׷׻ΪɻҲ
ҡҡͷװɵЩֽһյġ
˺˼ʶһ£ҽаأ
⡣


128 
⣬ҾӦúܿͻټġ˰֣Ծ𣬼ʧ
ˡʲôëﲻ롣
ڶԷǵˣĪĹתһȦ֮ˣûбֳκε⡣ڿʲô뿪ʱµһ仰Ҳͷԡʲôǡܿͻټ
ûͷҲûм롣򵥵תתûʲôرĺۼ֮·չļС;лܿһѲ߾䡣
һ뿪ʱžһȥһͰԼһĹ⣬󻹱һĪֵİ˸һʵϹȥʱ䲢뿪ʱǰ󲻵ʱ
ľ߶ڼԴöǱЩڶòˣ֮
ֱ֪һ¼˵ϢȷǶ˯ηԼӡ
ȻۿѾûõʱˡ⻹ǵȲҪεջˡǱϷţϥڴϣľĿʼתԼġ
һǰ漸ξʽĹ״̬ãܸܵһϸ΢ĽɫͻȻ֣˳ɽ嵱Уһһת䵽ﴦ
;˳ղſסԼΪһλطĹֹ۵Ĺơ
뷨ֻÿһֻǿ֮ǰŮ֪࣬˶ٵ꣬Ҳ֪ش˶áӵĻȻԶ֮ǰֻŮʱõĹ
һͻȻ̤ڣںٱһΪòˡⱾΪġ
ɽȴǣ֮͸ܵԵĽУԸܵһСϡɲļȥֱϺͿ˷ͻƣĹӿ룬ȻһֱӽÿһڵСϸ䡣ʮϢͽڣ
ֻˣҲڿƲס㾪̤ڣ׼µĹʵͻƵջʱŷȫͣˡ
ŹĽɫ̫ˣͣľȻҪлΪͨʯһ͵ĳĵС
һھôĹֻ˵˲䷢ԼС˻صĺ
ʱţûþͷԼһγ˽ĸоһεĽи֮ǰ
ڡٴνҪƴ󾳽磿źûܿסԼ
ΪµʵһͻƵ˺ڣͻƲͣѾٽһϣҲͨһ󾳽磬Ĵ󾳽ϡ
ȻβҪͻƣʵʵڵ⣬ҲԾܾġûа취ֹͣⳡͻơֻ֮ǰĵ϶󾳽ϵԼĹһһĳƿǲ㿴ȴʵе·ϡ
֮ǰĴ󾳽ͻƲͬǰ涼ԼžΪҪµļѹγһȻеġ
Եֳơᵤ
羭ᱻܳʱ䣬Ҫ۴ǴֱӰʿĵҩȻа֮һͻơ
ڵһʹôĴʡҲ˵󲿷ɽŵʿΪͻƵõİ취ǿɡ
ţҪҩҲҪʱĻ۵ȴλطĹȫȫЩɽʿͻʱ֮
µԽתԽ죬ĵλÿʼԵļѹСⲢûлⵤֽĸоΪӿļѹ̼ӻ
ɫ𽥷Ҳβ
һֻԼܹµ𣬾ͺһСʯӵڹ⻬ĵϵ죬࣬һ
һ죬Լµĵһ֥СĽɫСĵ
ŵĳ֣ӿҲõеˣΪŲµᱻתʽĽṹѹУ΢ɲ׳
׳Ƽ޿ѹɵΪ˺ѭˣϢǰ·


129 
ŻԲŽԷʱſչٴӦһš
硭磬ôôһô°
֮ǰͻƣһڵ͵ĹбѹʡǰʱЩصЦǡëࡱ񵹾ĸǡ֡
ʱⲻоڼǻһɶһŴӷһ㡣ŵ˲ͰСŻԲѬһġ
ȥԷȥˮԼϴϴ
øȥһˮ˻ʣ´ףڨڨľͳԼķ䣬ڼ˲嵽ϵһСˮˮһٴϴһϴŰϵĳζϴ
ʱ˳ѾСŻԲȥˡ
ǲﲻƼ벻ôһ˶ǲԼҶӵʲôֲһС
ģû¶ǰʦ̵һֱ£ǿ׳ġڳһԺͲˡ
˵ְѡʦˣҲû˵ΪյϵżأйлᱻϵĶͳʣڳʱδȾ״ֹ̬̲ᴩʼĩһڴﵽкʱɾųɣ󼴱㻹ʱʹҲ࣬ôˡ
ȻƼһǡʦ̵ֶΣĵȥ˴롣Ҳ·Ц⡣ԼҶӣƼŷֺӵƤҪտˣӢӿžϲϽֵĻ֪ҪסٹŮ
С˳б£ֺÿһѧһѧˣⲻúúѡһ£Ƽﰵ˾Լӵ²ˣð۹ߴС
ڳ緹ƼڱϿţֶӽƺθںܺã˻ȥʣķų˲Ŷס
ӺأƼŶӳԵûҲáҲڽܹĵŪ˵˻Ҫȥһլӣϲ˰ܱе¿õľⶼõ˵Ҫˡ
һ׮׮ĺ½ӶƼﶼЦ
һжҪӶʼת䡣ʦ̵ıһ·滹ŪʲôΣʦĺ鸣һƼʱʱ̶̿
ʱƼҲ룬ҪлλʦĻһҪԷͷúøлԷԷﳤһ㹩š
ϧ˵Դʦ˵Ѿ˸֮ҲûгֹˡҲû˵֮⣬ҲƼԲܵлͱź
˵ʦǼôĶݣʦ̵ı¾ģǼҵЩӣǿʦĶ£ʦҸĸòð
ࣿ
һ㶡ܿͷӦ˹
ûݷ˵ζھûõͼСͱ統㱳ɽҪﵹڡʱ򣬻Ūġ̫Ҫ˵ԼСʵʱνĻǻ߳һ־СԴڡȳݡ
ȵıӻ˺͵ֵֶʵԸʵҲĳֱȻԡ
Ƽղ˵ĸ࣬ԴȳݵһϰסԴУԨھطϰס
˵ʵҲ򵥣ǽ˵ĻڼϻרŵƫйϹĹҲڽ浮ͼһЩԵĳݻϺ͵ϹλƲ𲻴
ֻÿһ涼ᱻܺĤݵġҪּе¸ػžصľ޴ĴſԱ
Դߵ˵һ˲Ϊ࣬ŵҲԡžи໹һĴ¡
ⷢƼһ飬ĩ˲˵ʦۼҶͬ졣ۼҳȫˡ˵仰
ȻƼӦøʶһ꣬ҵԼĶӣö˵˲㡣еķִƼȻá
˵ͷͬĸĻһ¡ΪԼ֪Լһ¿ɲʲôʦ̵ģɽŵĵ̣Լڵ϶϶ôѧ
ൽ׹˭Ļأ
˼ǰ˾ȻҪңǾһλĺáʱôͣǰ涼˵ôĻˣҲںټһ㡣
緹ȥһḷ̌ƺԾľ͵æˣľûȣŶûע⵽
ҲûкƣԼŤͷḷ̌Ҫȥլӣ˳ƼŵĸŪá


130 
լ֡һ˽ϹƣʾҪǮ̸һ־ս֮ǰӣǱ乫ˣҲŲżٲ
СһҪլӣرǵضκһЩլӶֻԼȥҡ
żڲʺȥסʲôլи߰˼ӣԼˮˮһСԺӣŶľˡ
լڳɱǱУԿ˳ۡ
ת˼ȦƵ˼ҡլӵڲֶࡣΨһһҲͶһСӣʱͺˡҲûô˽ֱۣӾҪǻСõլӡ
լӻҪļʲֻлһЩΰʣܶ඼ܾˡǽЩҲеҵĵطݵשҲû롭ҪοլԺǸʱġ
ҪƯƯġ
ŪҾЩҪ鷳ˣľеϵתһȦҹ֣ҰҪ³ܰլӹá
һھ͹硣ûؼԷŤͷȥ˶гǱߵ鷻ӣҪһʦԼʶ֮ľȥ鷻ҡǱ߻лʦ
д㣬ڻʦ൱ҪġǮԶĶҪĿеֲСҺʵĻʦǱ֮ǰլӶ
ȵҺ˻ʦٹͨãóƷʱѾ쵽ʱˡ緹ûԣȻ˵㣬Ķġ
ôڲŻѽ
٣ҸõĻʦ֮ǰ鷳ˡ翪ʼһֱæղţ˵ǮŸϳġ
Ǯôõ𣿡ƼԼҶȥˡΪͼʱǮΪܲ⣬ûԩǮ
ǸϸðҵĿһһĻʱ򻹻Ҫ޸ģŻһĻܱһ컭һõöɣһӣһЦŸԼ⡣ȻԼǲϣÿ鷻˷ʱ䡣Ǯûʦһ㣬Ҳʡˡ
磬˻ʦĸܴ򿪿𣿡
õȻŻԲ˳ؼҲûãղų˷ĻӾͺܺ档֮ǰԷʱĸ˵飬ʱﻹס
ţȥϴ֣ϴɾáֹС֡ⶫﻹЩĽġ֮ǰҪ֡
ŶŻԲ˶ĲɣҲȥ룬Сžȥ˳Ҩˮִϴ顣󻹵飬ȵͷӦ֮Żһװĺ
ͷٷ֮⣬˶ĿŻԲֻӡ
żأεһ˾ǡʦʦȴٵÿ𡣷ʾǡá
ʦģȻż˵ĺȫ
ף磬ôᰡ㻭𣿡
һ㹻Ϊʲô
⻹ûͣĿӣһ߽ŶһԴĻش˵λʦ
λǵĲֻһôѽΪʦŻԲģļʡ֮ǰδ˵ʦλ
⿴ĵļһ߳һ߽ͣʼֻһλʦѧ˱λһѧһ˽һġ˵ҪʦʱҾͰλ¿ɲ©԰ɣ
ԶԶԣ
ִһðƨΪǲˬϲŻԲҲ˰ۡʲô취أʦһλλǶ˵㣿ѧֱͺܹŹ֣ЩʦЩ񱲻뱻֪Ҳûܡ
˵ˣżʵ벻ϳѵɡ
ŻԲչʱ֮˶ɴ۾
ϵ̬죬ȴԵúƽ͡ȫǳ벢£ٵߣϥһų̂ϡԺһȦɫһϼɢ
żöû˵Ҳ֪ΪΣԼ⻭ʱܻĪ¸Сȥ˵۾
ˣɡլӹ֮λϹĳգùСĻպãûü˼
պûᣬż˲ų˿¿ʼ˵ЦҲӻʶתլӺʹ˳֮ĻȥǲΪʲôԼ᱾ܵıܻ
ԭֻΪǻλɲʲôʦǵߵλ
һǡԪʼ𡱣ߵǡ鱦𡱣ұߵǡ̫𡱡
Ҳһ˳Ƶġ塱
ͨ쳹֮Ƿ׿ֱӣۣ


131 
ϹܼҿҹȻŵƹ鷿ȥѣסˡү⣬ŵҲ׿˫۾͸û˵ʵУܸо}ûš
Ϲܼ̾˿̶̰£ν츲أһҹͱÿ첻ʶˡ
үĪСԺȻϷĹȸүȥˡټ⸮ʣүһˡ
ղϹܼȥ˽Ǹ٣ƺֻµʱүϲŻ
Ϊʲôүŵôעأ
Ϲܼ֪ҵĺܶ顣İĶС벻Ҵʱ˿Ѿ֮ʣйؼɻ󣬿޹ؽҪǸŵˡ
鷿ԶһĹӣ۾ȴû棬Ʈڴ⣬Ŵžҹɫƺڵʲô
ˡҲˣ
齫ǰ˵Ҫȥ̽һ¹ڳԼţʧٵһȥδ

Ҫ룬Զܲµ齫ʧټͬƲĸϵ
ΪԶţᣬ¾ԾŵĸŪʧġ±齫̽飬뵽ȥ⣬ǻһԿв顱ڵһһȦʲô֮ԶЩ齫˽⣬ǱȻһңŰԼԹţʵáǿڡĹﲻѡ
ϧúúõģżҲúúõģȴ齫
Զ齫Ҳڲƽ⡱Ļ浱ǰʱﲻǲܵġֻǶδ֪ȻǶη塣ΪԷȻԲ¶ɫɱӣΪʲôͬİ취ɱأ
齫δĵڶء
ˣԶѾǲһԼƵãȻʧĵزʲôʱˡǰȥĿֻҪ衰顱ֶΣɵľͿԽ⣬
һΡ
Զƺࡣ
Ȼ䣬һԴͯԶĶæߴӴջԼбϲ֪ʱһβ贩ŰȹŽŵŮ
ŮƯͿȥʮ꣬ЦеĴԶ
Զ񱻲ȵβ͵èæһףͷҲ̧ĲΰݵʥԶݼ֪δԶӭ𷣡
˺ˣ㻹ûߵʱµģںӶôôû䰡
ѵǣԶһۡ
ˡԶϻˡ齫أһ洫Ѷ˵Դߺܿûһͯһʧ١һ·ȴǵϢҲȻˡ
Զ˵˵߶֪Щʲô
ŮЦɣˮĴ۾һգһգĿԶԶش𡣵Զȴ˫Ŀע¸ܵһзĴʹĪѹһ¾Ͱѹͨһ˵ϡ
ϢŭϢŭ͸ΣʵڲСܹơ
Զ̬ȱ΢ſڱտڶǽԼڡˡλáھǶԷˡĻھҪ˵Ҳ˵ˡöԷ֪һжٹ˽óȥæɱģ³á
ϸԶ˵ġǰ͡硱ŮǵЦҲ
Զʮ겻飬ǲǾ;ÿЩСҵɵһƭ
СԩСһֱĹδģҰͯǺʧٵǡ齫СĲ֪ΨսսĵȺ١پԶϵıĻиɻֳɶСܵĪһ㣬Եúί˵һʱȻȻ¡
ŮȴƺûΪԶĿջǰԣǼ˵ΪǣͯʧٺԮȴ뿪ӻ֮ءǺε
ڳǰһݻ˵ٽ̽壬ʵ¡
Զ㻹
һŮը죬ֱԶԺ˵һͷۻڱѪӿһֱ΢СУƺԷϤһжȻһ˲ԶͲһеºгҧһ⣬һͷԡĵ֣ס
СԩС͸ûжԳ˵κһ˽ģʲôʱ뿪Ķ֪ΪСͣҪСͰһ˵һ߿ͷĵ졣
һȥŮͷƵؿͷֹģҵԶͻȻЦ
Զһô𣿡


132 ʥ
Զٸлѹ˲ɢƺĶԷ΢ĸоҲ֮ʧͷ˿
Ķˣ
ԶƶԷթĵڣ½ӴҲһˡԴɳ³ְһЩС鷳鲻ΡЩϸͬǳǸģز
ûǰȥ̹ףһȴѡ̹йɣôɵ£
ǳ̹ˣ֮ǰ齫ʱ²Ƶ̬ȡ㲻ڳԶ֣ҲԻὫסȺġ
ԶŻҧزܶѹʵıȣһѶԷ̽ĵɫ
˲ĴҲһֲ֣㡣
˵ʵڻԷѹֶĺˣԶǾԼһˡЩºĥùͣȻղһ˲֮ǰƶա
ޱߣСܲεѣܲסⷬЦԶͷƵأһǱ֮ǰǫ֪ѹһǹˡ
Ůĵ˵ͷƺ֮ǰֻںԶЦѾԶͷһ£Ц˵ɣһѺӵĹڵҲÿ齫ʧǰһ©˵һ
õ
ԶĽ齫ʧɵأԶûаõĶֻ齫ȥʱ˵ҪȥԴתתӦûȥڿ
ʧٵǺͯ׿̸齫ɲöԸҪϢʧҲѰ쵽Щ϶ԳԴǻЩ϶ܿܲǳϡ
ĪߣԴôǿ𣿡˵ŮԼҡҡͷǿǿѪҪ齫ǲ̫ܡϾ齫ܲסԷѪˢ
ߣֲ̫Īǡʲô֣
֮鷿á
ȻŮԶ˵齫û洫Ѷ˵ܴ䣬ĸҲǶѪô£˵˵
ŮһͷǹԶļ¡˵Ҿ֮ǰ齫Ļ洫ᵽͬʱﻹԶϣǰ취һѪ
лѯӲ˼֮УĸҲĹ御ⱾСͼ²ҽ徲ҴѪϾʵڻ̻̲գλ齫ܿҴ͵ķϰСһѡ˵ţԶֹȥ
ŮʶýŲԶԴڿһԼǰĹһŵʥһѪܵصҪǵѪĳ䡱ͶϾҲһѪ
ͶҪֿѡѪϾһҲпӿꡣ
˶٣Ů˵һиҪµ֣跨Ѫӣע丹̥ϡ߳ɰաһξУɵĻҲԼζѣЩи۳ɰܶ˼ꡣЩ㲻ΪѰɣ
лСͱؽΪͿҲϧԶƺںԼͷϵĽţ˵ŸлĻиѣԴȱֻҪܰѪһЩʲôϵأ
ҵСǾˣһ֣˵ҲǾ֮Ͱˡ
ˣ˰ﵽסǳǲһʰˣǶӱѩޣ
л䣡ԶܣдҲֻܵ۸ɿΨСѩޣⱾԶ鿪ʼĴ㣬ȻԷ˳Ҳ˳ƶ¡ɱ⣬ѪĻҲͲˤһͷܼߡ
Զ䣬Էȴ͵һתһγص齫ʧٵýŽԶԴ̧ӡ
ʣ˵֪д齫᲻˼˳ְ˽˳ԹҲɱ˳Ի꣬һãûֿܣţ
⡭Զ°ͱŮĻ̌ţòӶԷû¶ƺƬ֮˵СΪпܡǣֻѧһͨˣ߶ǡҲͻЩԵĹŹֶΰˣôвλ齫СͿˡ
ȻϣѶԷעȥԶɲһߡñӡǿ򶨵ıԼġ
ŮƫͷҲ֪ǲûпʲôߣЦݲ˵ʲôֻбͨˡһͳһ齫ͨأ


133 ʯͷ
ׯһʮ˼ңԴܱׯ˱Ƚ϶Ĵׯӡ
ׯųɵׯǱˣƽҼһߵúܽ˭ʲôϲ»ɥ¶ׯæǰæĴ¡һЩϢҲǴ÷ɿ졣
ʯҵĹŮҵżˣ
ǳ￪̵ģ׬Ǯأ
˵ǲзϣûȵġ
ûôˣʯҹŮׯ˭ãҸżҾͲˡûֲûӡ˼ģʯҵĹŮ޹ȥˡ

䲻һҼһʯһҹϵЩìҲڶҪôλҪôҶʱۣҪ뵽ʯҵȥȻʯһֱɺŪ׵
ԭʯûҸˡǰһ˾ûˡʯֲԸ˵޶Сһſ޶ʯһ˿ĿҲӻߡСҲ˳˳ĳ꣬ͷȫһģһ
ʯҵĹŮ޶Ĵ㣬Ѿʮˡׯ׵ϹŮΪͷϵ̥ǣһֱû䡣
κò˵һңͱׯıȵһԴ˳ȥ˵ʯ˵׼潲̽ͷ͵ͦĺþƣһͻȻĺ
ýƵׯӣϢҲһȥʯҰæ޵ĸﴫ˳
ʯ׼Ǹģзʲôģ׼ѾլӵҲýŴ˹һзµĳ⣬Ҳչֲ
зΨһҪǻҪ졣н׵̶ץȡ³͹š
һ㵹ʯҵ뷨ıϡһǴһϹŮúܡ
ĬͼеĶش£ý˵ĶҲǳ죬̶Ͱµϸڸʵλˡ͵լӹͿ԰ھƹˡ
ٵͷԴߵĹأһ˽µĹͨýΪţ߲ٳµ˻һͷ֮ǰʲô߱뵱˵ҪڰһЩţֳ
֮ǰ̽ͷʱׯû⣬ʱ¶ţ˱ײ֮⣬˶ûҵʯ׼ҡ
һׯӣΪߵýͱׯ֪һ¾¶ݡűһۡ
˵Ӣʯ׼ҼˣҲ󣬲֪û
޵˳̬ƽͣȻ׿ơⱾģͳھɱ꣬Ӣ֮Ա˵СˣǼ˶̲ס࿴ۣһ䡰ú
ϴ̽ͷԲ¡أβͬ˵һʽӴһ峵Լš
ʵҲʲôصĶƥò̳Ӻþƣкõ⣬һЩǹġ
ʯҲĵѼõĳʳŪ˳˵ҪúøδСӺһ
Һ˾һ񣬻кһòˡԾƾЦеѡǵǵֳһڣǹƵñൽ
ңҿԺȵģ
һûðƸŵˡͲֲţʯҲЦЦûѰ޶Ļ¡
ɵȵӿϯ֮ˣڲŷСӿûǾʯȦˡ
գգ۾˿һڸɵһҾƵƣĲļƣ˵Ǹ֡Ҳ֪СǱͬܺȵ޳ɽСģǱ츳ʯҪƸſ£еѶȡ
رǺȵ볡ʱͷû˹ˣϵ˶ȴˣһˮ˭ȥ
٣ɣС𣿸£

ԵЩǹġ˵˵
šСʯͷ
ʯͷСʯͷûнѧð꼸
ûȥӲվȦӣ෴ֵУӾѰԺһһľʯۡЦеĴ˹ȥﵹǺС޶
ϵѧׯСѧ
Ŷϲѧ
̫ϲϲ䣬С޶ľ˵žģ¡
Ҳѧ֣ȻЩսѧֶøҲʶô
սʲô壬̽£
и硣
֣޶еǰȻһסԷԴһЦ˵ҿܲ˵Ҷ
˵ţ־ĺ󾱡֫ؽڴѸٵһϵЦݾ͸Ũˡ
磬
ܣֱ̫ˣ


134 
ӵԽ˲ǰ֮ҲԨͨ˲ٵط浽棬һ·˲֪١ܱ۵ġӡȴֻǰһ
һʯҵʱʹ۾￴Էǹ鶯Уǻǿȼߵı֡Ҳֻδʮ޶ϿԵƾ۾Ƴǿȸߵ͡һʮ꣬ᱻȾڱ͵ÿֶβС
ʮ꣬ڵҲ˵ġɲֻǡԡڵ޶Ľܶߡ״»
ҲΪεųСͯԭ
һ㣬ŵʿǼٵġү׷ιԵ֣츳ԳǸࡣ
磬𣿡
ܣ̫ˣһιѾʯҵˣ໥ĹϵҲ㶨סȻ˻룬ϸǣж϶ԷġǡǲҲǿô츳
׻˵ġִƴ߷춨ڱ𴦻һԣһ;ȴԡ·츳
ǿȹߣ˵ţײٳֹ·ҲߵøȵһЩֶʩչЧҲ˵ĻǿϢϢء
ǣ˵ˡɽ˵ڸ˵ġǱȻ޷ȴͨһЩķַжϡ
ղõľǵǵĲⷨóĽ۾벻ǿǿᣬǷӦǱҲˮƽ֮ϡںѵõһӡ
䣬޵СʯͷԸ⣿
ѽС죬Ϊڶ׼ˡҪתʱȴȵĵɴ۾һֽ˲֪ʱϣһܶһƺڳ֣
ۣʲôôԶǻ𣿣
뾪ϲ˷ܵģҲЦˡȷСܹСĵֶΡ
ֽ˷׿;̸ȤζǾͲȵϵЩ߲ܶˣغͻ
ֽ˷벻ѧ
ţѧ
ѧĻ͵ð˵ȵúú飬ѧд֡ٽһɵķȵʮʱ͹ѧֽ˷ˡòã
ã޶ǲʱģһܳʱȣֻšҿѧȥǱġ
һƱյĺȵȻ졣СԺһһСһЦŲ֪˵Щʲô
ֽ˷ñܡɷҲǡȻԺɾͲˡ
磬ˡСµĵ˵ͷʱԼڱһеŵĴ󴬡
ţþͺáԴЦһҲĶԷ©˹ϢϾֽ˷ֶûַʹʱʵͺֽֽͨ˲κȥ˵С˿Լ˭ţ
˵ŹֱŤʽˡ˭Űְ취ܻ֮أ
ֻһĺӣͯ޼ǲϡܷġԺ󣬵ȺѧĶ֮ȻҪԼͻѧűܡ
Ļⲻͽ
ǣҲǡ˵һӡԺܲתɡʽӡÿΡ
ԣ㱳ɽҪ־ûпЦ׼ŴҪҪѿҪҲҪ
ֻʱֻܲ㷢ѿҲҪװɱĻݵģȵĳһ֮ʱؼŻ쳹֡
ȿȣͷһԶʱֻͺá
ȵʱˣɷݣѾֳʤˡʯȫȥˡǰֻƺʯȳġ֡ʱҲͨ죬óǿ֮ĩˡ
ƣȻҲԺ˵ӣһ˳ƻܻλƵվ
ˡ˵ֳ꣬ڱźŮӣ˵ɩǾˣľ˵һѽ˵鶼Ūõģ¶
ţŮ˾ʯҵĹŮֱۡӽɩӣũҹﲻҲ糺졣ĵ˵ͷоóż˶ϿɣҺӡ
ȥʱɴཫƷʱװİ峵ϣߡׯӲãƵľƾˣһ·
Ƚ˳ǣüͷûҰͿջȥҪСڿ̫ˣһ´ǺҪΣյġҪšֱֻܽƻżҡ
ɵڵʱܾڶŤͷȴδʲô֡


135 ѧ
СӰڵϣ⿿ڱչãҹźһϸ˵ƺô࣬Ҳҹ֮ûôˣʵʵĺ˯
Ϳʼ˯һҹƾƳˣ˵ǿѵģӵϷǰԼˮȥų˿
ˣ
ŶˣƻһŤͷŻعЩ֮ǰϵ׳ҲϮͷһ˲䱾ΪƺԲ԰׵ͱЩ죬ԼƵģ²ҪһȡЦ
ȴûΪȡЦ˰æƣϣȡЦ
İѵ̼򵥵ľȻ˵ߣȥˮϴµĶˡ

ɫſʼʱ磬ȴѾˣˮǱࡣˮҪ΢Ŷӵǰˡ
ⱳվڱϣŵӺֻͰŶӡǰʵ޶ЦЦָԷ䡣
ЩԴ߿ѧЩʲô
һ㶣ĪЩţ֪ӦʱĿˡſ˵Ļ⼸ľæĲ˵εĵѧ˸ȫʵֻǱ󣬶ЩӶѣҪڱʵҲ䲻С
ⷬشΪ⣬ΪƸ޳ɽѧ꣬ܵѧһյѧɹӰ죬ھϣȱչ˼άС˶ԷҲпͬѧһҲֵôա
㽲òʵǺܼ򵥵ĶڲͬĵطͻвͬЧҪҲΣ⡣йؼ֮תǧѧõĺ֪ЩԸ񣿡
ͷҪǼϻŵӣ֣µһԱѧ̬ȡ
ţˮˡƵļ򡣰Ӿʹľˮõ
ŶŶæǰߣǰŶӵѾˮ뿪ˣȷʵվŵסˡ
㿴ľͰˮ汾Ǹģҡμ£ˮ֮ͻ³װˮ䲻ڳףҲƮΪΣ
ľͰƯľˮ¡ˮľͰѹԳˮУѹޣԲסֻľ֮ˮܽŻס
ʣΪڿУԼѧʣһˮͣһһһԼѧ֪Ķشʡ
ʵˮᡭ⵹ûôأľͰһأˮҲһأôȷ
˵ġˮᡯ˵ͬСˮľͷľͷᡣȻΪλ׷ֻĵƻʵʵ˻شЩѧһ㲻ö
˵ֻҪϡͬСȴˮᡯĶܸ֮Ͳп
Ȼ
ɣǶ˵ҲˮأΪȴܸˮϰ
⡭Ϊ
ʵ衣ͭӦҲɣǼһﲻˮ𣿲Ҳһܸˮ𣿡
⡭һ¾ȦˡˮĶͣ
ЦЦû˵ӹ˼ˮͰˮ꣬ȻӾߡƾ͸һں棬ֹҲ֪߶ʲô
ֱΣ⽫ˮװ֮ºȲ緹ʱƲã۾⣬˵Ǻε
ʵ֪ġͬСʱûдֻ©ССľһͭ鲻ƴСأƴСˮŲࡣƴͭڽܱһ衣ʱġС֮ǰͭĴСȽأչ֮ĴСȽأ
˵֮Ϳ۾ãɢȥ࣬һĨϲӦǶԼƿȻһɴеϲ֡
ԼڸЩͼȲ׼Ҳ򡣷ڵϴôҪֿ֡
ѾϻȻѧƵһ߼ĴˡҪô׼ҪǡѡѧʵֻҪһȷķԻŪס
㿴ѧȴһˮͰ⡯ϾͲʵǱ쳵ı׶ˡѧʶԴԴصҲӦôȥ
һֱᵽġѧá𣿡ƺ˽һϵĿġ
һ֮ԡ˵һͶԣٿԸպĽѧһοѧѧʣֻ˵԰ɣˣ콲Ȼ࣬кܶҪԼĥĵطȳԷ극ȥլӣѧʲһʱ벻׵Ķ롣


136 
ʱҲѾˡ
ԼڼңڵšһֱϸӦ
ͺñȴһȫİ˵ķ䣬ΪԼôֶų͵жԣһǲغԼԼԵø롣һ취һЩ˱úԼһȺԼһ˶ˣҲͼֲˡ
Բ֮ǰ룬ǰƣԼڻ￴ôеĳԡĿǰ˵ʶԶԶ㲻ϡ
ǱߵլѾˡ
ǮⲻľשҲȫµġ
ľ˵һլӵĹǲģ¹ױ̨齵ȵȻϸﶼֳɵĻ߰ɵģҪĹùáʱЩذשԼǽҡ
תһȦľ˺⡣պܺõĽˣº̤ʵĻƣǮǱѹ˵м˶ؼˣ̸ǾסҹϹ
˺СԺϲҪĶʲôʱ˲ƼƼϲĻϾǡ
ȴߵվںԺױϵʲô
ֶŶСԺլǱرĶһٵģϡ档ⶫƽʱι㣬Щˮݡװ㡣һϼŻ׾ֱˮԴҨͿãҡһ˷
µլӺԺֻףˮʱû㡣
յֻСӲ֪ŪһƬҶһֻС۵ӷˮƮšȻһСʯӣһһҶװֱҶ㸲û
һ֪˼֮ǰĸȥˡ
ҪڸģͻȻĪĸӦƺʲôڿŤͷӣûзΧʲôˡ
һΣ˾Լ硣Ѿǵڶˡǰһǵƻؼߵڵʱ򡣹ؼָоųĸ֪֮ġҲ˵ĸ֪ﲢûкĪĸоӦķ֡
ⲻѰ
ȻҲԲڸټĸ֪һͷֶԷԷλãµóԷͷ
ȴоϡ֪ȴ޷֡ͺܲԾˡ
ΪⲻԼ߹Уʲôĸ֪޷»ܶ
˾֮㲻˿⡣æϸԼֵ֪ķΧڷֱ棬ǸЩҲûзŹܿüͷûκη֡
ֱŵĸоϸֱʱ򲻵ûʧ˵Է޿ָĻᱻ֪
֪ܳ⡣ԼϰĵŸ֪ġȻǸ֪ԷŪȥǾֻһ͡
ҵĸ֪ǷΧ
Χʱ˿լӵĺԺΧ涼ᣬԺӷԲɣҰ֮ڶڸ֪֮ڡǡ
Ȼ۽һ飬̧ͷ۵ԺС쾮һ緽һա
ܲ߹Ҳڸ֪֮ڣΨһԼķҲֻʣͷһƬˡ
ϧǿƵỹͷ߹ңûʲôԾĶ
Īɻܷ첻ɣ
ţǡӥ
Ȼûר޹ǿֶΣ̤ڣѾҳܶˣҲڽĸܱǿȻ֮һ
ԼվڵԶλãͷۣ⻹ķֱϵһϸСġڵ㡱ͷϷǸ߶Լ̬ƶ֪кֻӥʱ
ԼжǶǴİ취Ҳܼ򵥡뿪˺ԺĪıŵĸоǲǻʧ֮ٳٿͷֻӥڲڣǲǻֱעӵĸо
һһܿƶԼεĪоͷϷӥ
ʲôֶΣұĴǸҪ𣿡⿴ͷġСڵ㡱ﲻҪ¾ֻ֪ӥʲôͷ
ұĴ㣬ⲻûб˻ô۵ļ
ⲻǣ߷˶ԷļӣԷʵҲԼ¶š
⸮һ⸮ԺǸԶΪŮһְɵƿںڰС۾΢⣬ϸĻᷢ۾΢Ȼ羵еӰһ¸Ļ棬мͷں˭ӵ⣡
գһ۾еĻʧŮҲŻعһЦ˵ⶼܹ˻ǿȵǿʲôز㲻ߣӻǿ˵Ļֻɽ߶˰ɣ
ҵǻ鷳
Ц˵䣬Ůһ̧֣ӱϳһС첲ͿʼУڳһֻ±ᡭ


137 
֮ļӦֻ¶ĵطʱбעӵĸоҲС
пǽ϶ŵһֻè·ܹһϵһֻ󡢳ӡ
˵һ޿ײȫ֡
һʼ⻹֪Ӧԡʵʵ۷ܵø徲
Ѿ׻Ĺﲢ¶״̬Գһɵ硣ϴ˵ʱֵĹ޲ͬһģͨɷԼɻ׳ԼԲͬ·ؼз׷
֮ǰֻŮչֵĻлչֶͬεĸһá
ʱ⻹һʵܿߵ·ʵźܴ֮ͬҲǺŮǺĹޣƴҲǽĲɱֶΣ˲һЩ֮츳צХ֮ġûпƵֶΡ
ֻⷢѻĹüˡǲᣬûʶˡյ޿ײĿ̽ȫȫϺ͵ơΪʹǸֶ䲻ֶεЧĻⲻɽع·һֵֶη֧ޡ
֮ǰûȥԶҪԷŵĹﻹʲôֶΡͺñ̽ⷽؼ䣬㲻ܴŵȥΪеƾͻᱻԶԶıܿҹӥһܿС
˵ʵѾⲻ֮ǰսսĽҷˡڸұ
ֹһýѪǲζڵýҲһڹﹴŹ
УΪץ֣ЩŮǺ׷ĹޣԼùŹֶοشڡЩһ磬ֱܷ²㼶ϵ˵֮ýѾһܵ֯ˡ
ǵ˵ʱЩ
ֻǹ
ǹǹţ֮ǰ佫ɷ֮ĹǾԲġ֮ǰԿܲʲôϢȴǲͬˡ
˵̤˵
һ󾳽ѣô
ͺ˲ã
ɽﲻٹڵصĹ¡ܽһ仰޵Ϊţʽбڷס
ߣʮࡣУз֮
⻰ɲ˵ģɽ伮жᵽġ˵ľǵһɴʮص˻㷲Ȼǲġԣʿһƣˡ
ǴڵĴ˵ʱǿǿҲԳһˡ
ĵ԰ڵ֮֮һı䡣ǾǡС֮ǰʱ֮ȻʹõֶʵкܴĲࡣֿŷֽմһЩеܰˡ
ڣϰֶοɾͶȥˡҲ֮ǰԵЩɱȡ
˵Զˣ˵̵в˵˾һѣһЩڶ۽ȥǿɱжһһصĲ
ʽ˵żСҲζԿʼϰоͰжˡ
Ȳ˵Ҳ֮Լľ׷̤֮ͷһˡ
֮Ӧ㣬̤֮ؽԿɶߣ˲ϢǧҲڻ¡Ȼ˲ʮɾѵˡʵһֻƶɶѣڳѧδСɡԣƲĵ
סľ׷
УľˮľҪ׷ؽľ֮ġ
ͬʱҪʹ׷ͺѡΪ֮֮ŰԿơʱΪҪ׷ֻ辶ſԣ뵥ףûԶ
⻹зһŵ̻ܿġ׷һЩľ׷Ҫߺһǿǿʹ
Թ֮ʱ⻹ͲˣԷһλҲһս֮
⡣˳סյľôԷŶѡ̽һԭ̤֮ʹ֮Ҳܰѿϸ΢֮仯žͽֻĵһǰһء
֮ǰǿǿ߳ɱ൤̣ѾԴͷβİѵꡣֻǳɵԼɵĳɹˡ
ºġĵԽãԽֻҪһö൤ʱɲһ˲ñ൤ȥǡ


138 
մӶг˲˻ص׼ĸһժףӻûͱͻȻܻСøˡ
磡ܴȥˣ㣬ȥѽŻԲСǺ죬һܹҲۻˡ
ܴˣôܵȥˣ⵹ǲ
ѽ磡Ͻܴ߰˵ȼˣŻԲûǰƽģܲǾ˲õĴԼҵǶӣܵûڣ˵ŻԲˣ˳﷢飬Ҫȥ档
ƼҲЩżߴȥ
УϾȥЦеĲ˲֣Сþͳš¿Ʋ߼ȴһ㲻СŵŻԲϢƽһ㲻
ݵıӦˡ䲻ڶ£ɵرĶɿ磬ͬһ㡣⻹һִֻСõļϣѾܵŻԲٸ졣
żḷ̌ճ𱬡Ϊľл˶ӰæϼһˣڳǶһӣҹɻѾ֮ǰǷµĻ˾ųɣµҲڼաֻˡ
ȻЩ˻ԶԶѾʹˡòײŰҪȴĴ˵ּżߵĶҪ󣬱Ҫ죡Ҫݣ
ռгǮȻٺãֺҲɲ˴żҿӵϴĸĶֻܾƫһżСɣһҲ᲻ְɣ
˵ܿͿСŵֺܲ˵˳
ˣ٣е˺ЦݿĴǰȥһ߹һ߿ס
ֹܲЦŴվ̧ҲֻһЦ˵ʲôĳѾŵˣñǸĳŶ԰
ʵһ䣬ûڵ˲ٶСĿߣϾſڼž͹ˣοŵĻԴǵĳִܲˡ
ʱܲ־Ȼһȭ񣬲ﶼھ˾Ȼ˴ͷܲô
һЩ˵żḻ̌ǰզ࣬ԭżж⻹ֽܲðҿӻܺܲƽȽύǡƾʲô
żҲͨƽͷϰҶ˵ôһ¾أִܲƽƽ۽飿
벻׵˴ڡⲢǽż̧λáرЩҪżŻνǣúúõһԼķܲһȵġ
·ϾЩµܲûȥֱҵܾʹһЩż׳Ƶ˼ڣ졣ȻҲ˲ûֶܲҪЩЩ仯Ϊ͵ߣΪֻ
֮ǰæûԵףءĪְ
ô˵̫ˡż˳⣬ҪղС
Ǻǣ̫ǫˡı£ʲôѵס
˺һԸоóһμ棬ֱܲϴμʱְ̬ڵõࡣ²᲻޳ɽĹϵ
Щ¶Ҳʳи˵·˼ʹϵǣĹҲǸԼ飬˺ܶʱûкô֪ͺãȻ˵Է档
νġʵľ롱ʵ˼
ղź˳ֵһʵ츣ĺöӦõġӦøòŶԣԻݼаҲдôġܲ޲ڣرǶ۵Σһѵļ۸ͨռҲʹЩ߶˰ΣٹҲνǾͲǸͨ׼ġ
˵öԣҴԼܲмţΰŻָⶫӦðﵽҪˡҲڿһЩŵ꣬ڱĵطһЩúö֪
ô᣿¡˳ǮʵݶȱӮÿڱıˣ
ҰĿǰֱֵܲӵİ취ҲڸԺǰһӣʱҲͲԵͻˡ
û뵽ǣܲ˳ĿӸû˵š˼ֱӾ͵ãǱһţҪĻֻȥǡ˵˳
գգЩסˡû뵽Էҿһ۷ϵĵСǿɱԴǵżľ̴һ࣬һֵļнܲҪע


139 
һ䱱忪̵ķмֵԲ֮ǰӺͨǮӮߵЩǮٶ١
ھܲľʵȨ˵ҲһǮƣһʵĲǲֵģҪҵ׵ġ
ֱܲóҸ̸Ǯֻԡȥá˼ͺˣҪ⽨׽Ĺϵ֮ǰڴ⽻Ĺϵ仰˵ܲҪ֮ǰѩ֮̿١
ܴˣż޹»治ҽӡûȥܲƵǰǷݷ
ܲҲûջǷݷ˼ЦЦ豭һڲ˵֮ǰЩ׳ǵΪò͵ϳʵ˶˧ʯʯǱߡʯͻڼҲʯʶʯǰ¶һ
ҲЦ˵;ϵһش׻˵ˮ˼Դҵ˺ô᲻Ĺͣ
棬ȻֵǮɱĴæ˵ʲôο׳ǵ֮Ǯܺģ
ܲ˵һ˼׳ǵҪҺҲҪϣ㽻ѡ
ʵѾͻˡⲻһ³˷չ·
ֺܲγ֪һһĺ⽨꣬ճΪѡ鷢չܿͳ㣬òææԼĹϵΪŻѡżľ̼棬Ľȥ֮˳óԼ׼õһݺ񣬱뷨
ûҲû˵ʲôǮֻ˼ֲΪǮ͵飬ҪſڸǮĻͺѿˣԼѿԷҲѿԣҪôܾҪôܣûеѡ
˵Ӳס顣ֻǺ档
ܴˡżҼĶ顣żΣʱʩԮֵĻҲ಻ԡԴ˵żҾǡ׳ǵãͬҲֵ˵Ķݡ˼ʵò㡭
Ȼᵽ꣬Ӿ͸ˬߡﲻһݼҵףǾ츣յĴ¡αã
˵ĻܲҲⲻһˡɶֲֹģ˼ҲΪһ֮һӶж´رɣˣµЦͺá
ָܲŹϵĵݽĿǰʵķʽˡͻһЩҲӦܳɡɣ
ò˵ܲóĶ󡣶ҪԷƹľ̵⡣ԣܾԷĺίʵס
Ȼ˻˵ݶˣǾ͹ˣ
ãˬ죡Ǿˣݿ˿ˬ
ˡ⵱Ӿþи˻нգȻʬ޴˰ɣЦҡҡͷ
رܻ䡣֮꣬ǿʵʵľˡȻѱպô˵׼أֿܲѷãҲŰżԷϵԭ͸
ȻֵܲĻлЦʵܴ˿ɱңﻹƵϣ
αǫأֲϵЩӡʵӲ汾±ʲô֮Ҫ̫ˡ
οֶζھεҪһһɣԲƲŵġ
ܴʲôˣﰵһúÿ족ȻԼ¶ĵֶλᱻϸߴΪһ֡ԴŶãѾҪʼ
ִܲսһЩѹһ˵ϵһΰóİáѧһûֱ֣Ѿڰ̵ˡʯ˧ʽչأζкܴܳɹͻơʱ׳ǵؽԨǲزסˡֱԨԴ˵ٴУһݵġ
ݣСֹһ䣬ҲЩ׼
һֱܲ뿪һ͵ſڣȶԷ߳ȥԶ˲Żص档
˳ʵǱﲻסˣһԼҶܵĸ첲͵˵ȥʵôҪôأ
ģǼҵҪʱ벻ܲ֡ҲϣǹϵһЩʵûܾοԺ󻹵ǡ
˵һ룬ŻԲˣ磬ˣ
޳ɽ
Ĵļ򣬸˶ԷһġȻŤͷƿ˳ȥ޳ɽȻǴǲһֱ顶Ӿ
֪ⲿܸܲһò


140 
ʵֹһż޳ɽһȥһԶżöࡣĲʱߵľվƥǻ˽·ȻһԼĲ®ܵ·ߡȻȥһ˼ѳȥĺԴһеջ˵һ¡
⼸޳ɽӹһֱӲʣҲƣ۲
⿴޳ɽʱͷɫã˵ľ״̬ܲ
ƣǰȥջϢʲô˵кһ䣬ֶ֮޳ɽֵǰһ۳ͶѾˣǸϽϢһ£˯һȥݻǿģһʱ
޳ɽҲӲˡһԼԼҲǺںģʵڱ̼úˣҲ˸·ʱ˵ͷһֻӽȻк͸ͽˡ
磬ɶ
顣㿴
ŶŻԲһ顱ͷˣæתߣûֺġͲϲ顣֮ͱżӽһпѧ֣ÿһصȥҪϡдҪְġʱŻԲϲĶߣ±ץסҪӡ
ʵôŻԲѧ֣ڼ˿ЩڿˡϾŻԲֲһֲϵãֻܳƪдѡԨ߶ŮѧĶſп޵̬ȡҪżȻƼƶҪվŻԲǻ
ΨԼԼĴ㡣ѧɣ֮飬֪żĹ滮Ҫ϶ġԼӿɲܺЩ޸һֻüҳ̡
ҡҡͷʹ˳һк֮ͷ˼ϰߣſ۷Լķ֮Ŵ޳ɽֻӡ
Ӿıʡ
֮ǰΣΪľõӾʱܹ˽λı¼ٻͷӾܸϸ¡
֮ǰ޳ɽʱԵϧͱ˵ıֻһô򵥡
ڶг鷻ﻨؽԵһܹžɵĹ±ƪ涼һЩԶСоͰıƪ
ıԭɡز꣬ͥҲ޴ӵ֪˼ǵΪĻʼɵ֣ʢ֮Żı
ıĻʱնڲؼѹ׵Ʒֵ¶֮ҲɲĻƵһĵزΪ
ҲΪı˵ĶȦӣ֮ʼ顣ǻߵѧɱо˸ͨ͸ѧһЩ·Ҳܿڵʱмߵѧʵλҽҽʦõҩﶼкܶҩҩǳı֮֡
Ȼ⿴ǷСıƪ࣬дݾ㹻զˡһ˿Ծͨôѧʡ
˵ıһ޾ͨһ㶼֡ݸոպá
ֵƺıϱŴ
ıһֿԼݵֶΣ֮˽Ӵһֱصúܺá
ֵıԼġ
һ޾ߡıƽ
֮ôıΪıݵĿϣԼؽϵĳɾԼѧʵλ֤һѪʵǿԸܶ洦ģҲ޺ġϣԳŰֵĴڣһζظϾɱ
Ҳ⡣
Խܾ޾ͬ࣬Բܾܽ޾࣬Լüûҿ޺
Ҳǿ˹ıСȻıȺܸȤΪı۶ô޾ܲƾһ֮ɷǧѧʻۡȻ䱳Ⱥڸпܡ
ǲ˳еЩֵһȺģؽϣְʲôɫأϾıԲвֻټͷûְ첻ɣ
ⲿġӾûгı¼СǱıұ˰ɣ
ʰ顣Ͼ۵ĵһ仰üͷһ
ɻǺƴաڵأǹ졣⣬ߣѳĴε棬ǶѲд棬ɳΪ
ôһ䣬ɽڹûκֻǽˡ顱֡
ѾƶԼ֮ǰĲ²⡣ı֪ģһоġȻҲղġ


141 
ܾöûͨﵩĿˡ
ӾһϷ꣬ĴҲװϤĲ֣ҲĲ֡䲻ڳΪȫòҲԿӡһڻĴ
ı˵ﱻΪ顱ϸΪ֡
顣ӦþǶԱҰϵҰͲҶˡΪײĹûмɳأҲϿɣһԡ־Ƴٶٿ֮ǰϼǸΪ˵һʳԡ
ͯǡֹɽڵ伮δعҲȵĻеĹ֡ʵߵıʣӦķ롣Ϊڻ̬еĲͬλãԲűϸֿ
˵Ϊһ˵ҲΪ֮໥ϵ
ͺñȦġͯǾġ
˵ʵ⿴Щʱðһͷǣģ
ȻҲϹڹдļأڻҲЩˡֱۣҲӡһξԴǶгն̨ǰĿһСֻʳĳ档
ǺŮĪı˵ġǡ
ֻǱġͯ
Ȼ⿴ͯ³ȻȦö٣˵һģһ³
ֻͯȦףʱҲܳ꣬ʮҲûйһɣͯȻŮǣǻֹȦиϲĹ˵佫װĹޡҲضĳƺС齫
⡰齫ǹսĴڡѾǴĹˣ̤˹޵СİӣЩ齫˾ĹޡֻɽżصĹ·кܴĲͬ
齫ϾǵλߵʥȡֻƬеġʾ˵ʥˡǼȵĻʥȻٶǹĹޡҲԼҪԵĶʲôɫ
ΪˣıĻȦӵ״̬
ЩȫҲĲ֡
Ӿ׳һ¸Сʥ򡱡
ʲôʵҪҪνʥıһ仰ݣȫﹹ֮
ͺˡ
֮ǰ²Ȼڹǻ᲻ڹţȴδԼ۽ǳˣ˼ֱӸŪ
ⲻȹ֮˵öࣿ⿴֮ʱӦʵǡظһתֵַظıġ֮Ȼǹۼǰǡֻغ͹߹ǡԳһ塱
߿ƣʵб
ôˡ
Ȼ硰֮һʥΪ߾Ȼܷƽ˾һϹϵ֪ûأ
ŶҲԣⲿӾʵ˵úϸˣֻﴫȥûб˽ܲ˵һЦⱾԵúܲܲ߼ȻѧƵѧһıһ׻пԭЩѧҲЩԽԽԼƺһ˲õΡ
ǽԨˣȶأ
ıȻһ壬ѧҲȻԴֵĴۡôǲǾζڹַӦִĶȻ෴
治Ϊ룿飿
ôñȻǺߡȻԽͲڡһ֪±Ŵ󲿷νġʥ򡱵ԳȡġлЩʲôأ
ɺ棬ѶϢ֧ݡ֪һǣԶĸӣҲ۾һ㶫ܹչȫòġ
󣬡ӾﻹһЩ²⡣ı²ʥʥ֮ҲֹһࡣͳЩʥĴʲôλֻߴ治ͳ·ʥĴأ˵ʥɢɳΪս
һƿţˮͰͳȥˮˡ
µһ쿪ʼеµıᵽʥʲôӣʲôֶΣܲܽ⿪ӾЩĲ²⣿
˼ˣҲҺԼԼΪʥ֮Թˡ
˵ˣλʥԼµĹﶼˡ˵鶼ڹʱ޴ڵĿλʥӦҲӦ˹Դ˲ûóȻ֣ͨЩҪĥĥĵϸ浽ֵʱ򣬺֮ܶǰ䲻ֶκͲԶˡ


142 
һҹĺ˯޳ɽָ˴󲿷ֵľȻյıƣۻûȫϢٸһֻҪעϢÿյٹʮҲްˡ
ʦÿջ˲ķӣȺ˰ɣȻͲ󣬿ɸԼʦҲϴˣһ䲻ڣǲҪ˭ѵġ
λز®ö鱾ȥģ֮޳ɽԼܣΪƽӽѧϰڻ
Щƶ
šЩദΣ޳ɽôһͽܣȻŽԼһûʲô͵ͽûкùϵ˶ָ㡣
źʦһڱԴ˷ܵ˵ʦദܺãҲԸһЩҡ֮ǰһ˼⣬⼸һֱĥ
ܱ޳ɽΪͽǱضǴϻ֮ҴС޳ɽԺҲ޳ɽѧнԵִţҶԴԻӲȱĺͺġ
һ̲¶ǣ޳ɽѾζζˣ۾ŵҲǺͽһ֪ԼⱾɻɫ
ƺֻһĹϵĻ漰ͬͬСϵӦò̸۸һؼǰ㱳ɽҪŪܷɵĿҲӦͬġֻһˮһС
ƣ޳ɽ˼άһЩͽܵĽ֮оƵ˵ˮСĸıһӴѧͷǶϤ˵ģȻֶ
Ϊ򰡣°
޳ɽһ߸пһ߸Ӽᶨλȥ뷨ΣЩѧʶùѧһƯˡѧһʵС
ȻֻǸ˵Щ޳ɽ۲ͬЩ۲ѧʲǹؼԸԼѧǰҪԼ˵ķ롣⣬Ҳͷһѧһûأ
޳ɽմ᷿ڿջĴþͿƺѾһˡ˾ڴһ䣬õһ裬žͿʼ
˵ֳϲ½ϷҪһϲƺȵģϴ˳СֵδֳʤӦٱһεġ
ºⷢ޳ɽľԱࡣҲЦŻشǰ˵ЦˡҴľܺȣռľĶ֡οҲǴ˵֡ϴͽܴɱķġ
亮֮޳ɽſʼ˵£˵λȥҪôġҪȥ˸浢Щʱաõȡ
Ǻǣǰﻰͷǰ۳Ͷǲãﻹǰ˵ҹһҹδߡҹжʱǿǿͨȻζ׼ڶġȷʵǳ뷨һ顣
Ȥʵı˵ȻݣѧǡӾֻʣ涫߰ҲʤѡȤҼҲ®һЩıѧʣȥ
ѧʣԻߵѧʣѧһѧɶûаȤڵѧǻѧĶѾȫõġﻹһ֪ʶȥоϰʱ浱ѧʼѽȤĲıѧʣıˣ˵ıȺ塣
ǰˡԼѧδͨﻹֻ̰ࣿϲһЩĶˡοˡӾһֱıλִҵƽı֮⣬״֪ǰ
ȻҲöΪҲǰԿһ˵⽫ʱĬдġеһЩݳɲĵ˹ȥ֮ǰԡӾĽͬʱ˵˵ˣֹô㶫Уùıص
޳ɽαϿ˿ĿԼ﷭ӿⲻѾ֤ѧϵ裬޳ɽʱѾˡúõѧʲЩ߽߱ǽǵĶôȤıôѧ㲻ҪƫҪһЩҰʷʷϡ㲻ϵġȤǡⲻ˷Լʱ
Ȼ޳ɽΪ®ﲢû﷭ӿֻġ
ĬƬ̣޳ɽŴӻһǰһ˵ЩȤټȻϷûȤĶϷЩ϶С
¶ʮڱһѧһСᣬпյĻɹȥ߶߶Ȼջ񡣡


143 
ʱլеĹʱˡľǽҡשƼϲļֻݶ˹˺Ժˡ
ʱ˳ŻԲŹһΣ˻ϲֱͷʱƼҲˣſۿͺˣ΢΢Ƥ˵ǰҲûլӿ
֮ŻԲҲڵסˣͻ˼ƼһʰĶΪİ׼¶ǵҪŮɡȻŶƢ׶Ҫȫµġ֪̣Ǯ
Ҳǰң¼ҲǱҪļ¡Ϊլӹ֮һҪ;Ǹ˳·Ȣš
żĿǰͷȴ¡
˳Ҫ꣬Ϊһ˳šĿϲɬ״̬һҺæǲע
õ·Ͳˡϵ׼һӶƽ˶ƽϵƼЩȴֵúǴ󷽣ֻҪõϵĶźõ䲻ãҲһˮƽ˲١
֮͸լӻûסȴ˲٣һЩˣôû˿ż˾ͺܲģ±͵˳ˡϾ߻ûǱܴ˵ĹգûѲߵġ
Ů˿϶š˳ȻҲʹСӱЩطȣ˼ʦˣҪźšӵϡ
аֱӰȥˡⱳԼǸİͼϴ·ޱʲôٴ߾ǣɵһҲ鷳ǰͲסݣǱ߱ˡ
ڼԹͱ̸ǾͰȥ˱ǵլӡſű߹ŵİƴСľдŵġլﰵｫżҵһµ㡣֮óԿ׿˽ȥ
ԼڱǣڼԵһ䣬ΨһĺôԺС԰ҲƿԿһСƬա
νûȥԼ˯ǽլֱӾ˵̡˯źʣ˷ʲôҲչ˵
ֻ֮СԺݡ쾮⼸طŶӣ˵Լլϲ̫ƽ
һﲻǱ˶ӣҪǱѲߵ̫ѾһնûٷЩޡĹ̽ˡ
˵ǰӦþˡ
Ͼǹ²۽Ƿ𣬶ֻɵ۲ʵʽӴ֮ǰ޿ײĿ⿴λѾߵǰ̨ġǰ׼ǸоĲѰԼҵСֶΡ
ô֮󣬱ϿԿĶѾòˡʣµȻϼµʱˡ
ɼ۷˿ֵܳĿͬʱԼĸ֪ԼΧĶʱʱ̵̿Ľ䱸š
ʱչʱҲԴЧĸоһԼլӵֱ仯Ϊҹ棬ؼҲԵ档
ڣʱ֮żϲЦտլѾáɭˡ
ΪʲôɭĸоΪأȻĹɣѹƵ˻ϵγʢ
Ȼˡ⵹ǲš˵ѾȺʱҲԡôһ˿˿˷ܡ
ĸ޵ûгһһһһǶǧò̤䲻ô⣬ǿǿϲΰˡ᲻˷ܣĿ껹һλĹ
˰ʱլͬݡɲδֻӰ
еǣ˹֡Ϊǹȴûȴˡ
ʱʱʱ򣬶ԴĴ˶ѾڴϽˡʱĵӰȴһ㷭ԽԺǽĸͬķ˸չδʽפġլ
Ȼ˷ǽĵһʱѾⲶ׽Ϣĸ֪ѾɵľܸլԺܵĶĸֱ֪ܷĸ˶ʲôΪ
ԪڣһͨϾڡͨϾ֛gϢóĽۡ
ĸˣھҲǹǸɾ񡣷ڵطǶѵһǿߡԴĽԺУͨϾҲǲС
ԶЩ¡ⲻò£ЩԶĴ̿͡ԭҲ򵥣뿪ܲǱûѲ·ĵγһʱҲһĻᡣ


144 ɱ
ҪҲ֮ǰڴ㱳ɽҪؼҵ·ɽʱɽ߶֡ҵʱǴ徳ߡ
ԪͨϾҲûʶ㱳ɽҪ϶սʱս֮ͨϾľǿ߻ҪɱûȾѪ
˵ԿԪͨϾߵֶҲİ
徳ǿͨ˵ĵǾ֮ԡͻ弫޵
Ԫǿڴ忪ԪԦศɱӡԪΪʩչһЩսԵС
ͨϾߵصǴͨ˾ΧĸԪϣʹԪɢγԪ徢øӻԪʩչս
˵һ̤˿ԪԪֶ֮ξսˡ
˽⣬սΪм߼ӵ͵ߵƷÿһƷӦϰżԼܽޡÿһƷҲ෱࣬ʤһ˵һ߻һյѡĳһսϰ̰ѾҲòʧ
ԪսǻģޣֶܵζãֻΪɱʹͨϾмսϰżͨϾмսʵҲֻ࣬ԪĳԣսѾԱͨϾߵֶƵʹˡԿԪͨϾȻֻһ󾳽磬ڼ໹Ǽġ
Ƭ̣ѾżլΧȻûʿ֪ĸӦǻǿɰ쵽ģⱾǱյֶΡ֮żլͲ󣬼һҲֻһϢȻεĴɱĿꡣ
֮ǰ˾ͱĸ벻ܱĿıƭĿ꿴ȥôͨҲ˿⣬ҪǿݵѸٻɱֻҪɱԷֳһЩҲϧ˻ڱע㹻Ķʱ䡣
һ̤һ۾ܿͨ͸ݣ˱ﷺֹ΢Ĺ⣬߳Խͨ˵ںڰпͬ飬ȴûóĿꡣ֮ǰӦϢҲʧˡ
أ
һĵʵ˲ëȻǣʳһ仰֮ղŻǰͬôĪʧˣͬǵϢҲŲˡ
Χƾ΢¹ĻҲڷɿıԽԽƺʲôڳߴ˵еĹߡһ޹ĻٺҲûκ塣
Ȼھţȹ»״ܹѣ׼ֻ룬ĿǺȻδŵֶΣ
ΪͨϾߣԼĿȻޱȾ׼ġԼͬ鲻˲ʧϢҲĪľͲˡΧ΢ĹҲ汻ʲôߡΨһĽ;ĳδֶΣԼĸйٳ˴ķ˵ЩǱƭˡ
˲²⣬ǾȻ֢ҩǡݺͻй٣˵ڣȻҲƵԷֶˡ
ò˵ߵ뷨ж϶׼ȷҲ侲ϧȻ˾УݵȥԼĸй٣
λͨϾ߼Ԫ徢Ұڳ̬׼Լйٵɲǣһ֮ǰ׵ľȻĲϮ˹ͬʱһϢҲնֱҸºͺ󾱣Ҫ˼

ӳͬʱŤܣ㿪Ϯһͬʱס˲ɱС޴ҲͨϾ߷ֹԴһԪߣһû־͸ľγɳǲԪеģ
ΣգͨϾͨϾֻͨϾŻԪıȻɲûܵʵʵˡƳʹսĳ̶ȶ
Ҳûоʹ˷ΪʱйټȫڱΣóȻóսЧθ޷֤װ˷ԪȻס
ĿǰҪĲȥ²ĿΪҾԲֹһˡҪԼĸй٣ָָԻա
ʵ˵̣ʵϴʿ̤żլĻҲŲյĹѡ
ȱѵһȻһЩӾͨϾ߿һЩƶĽŲԼиײһģӰָŵԵѪζѪζ
ֹһȵͨϾʿָųɣҲָ̻ò֮ŷԼѾΧȫڵʿϻˣûϢһҹ¡


145 ѪӰ
߶̤һͱ⼤ˡⲻϵѾ˵ͭɫ֮Ҳǰֻܿȴ徳ߵĳ̶ȣֱܱȼ翪Ԫߵս
ֻǡ⡱ʵ϶Ψһ֮ǶͲɱʽżΪƵȴͬӵеӵеԪ
ǰӽһյĹɣͨϾڵ߲һߵֵ߶ļлͬʱ˦۷ѳҲ˵ҲƲϿ졣ȽϵԪ߾͸ˡ
ͷһֶΣһʱ䲻֪Ӧ˵Ӧѡ˿ӡ۷ʱڱеЧ߶ո
סΨһһͨϾߣ߲ȡһȻһոķʽѸٽԪߡһɱǿһˡ
ڻʿڹһʼûȥ롣ˮڣһٷˣҲ͸øǰǷĶԹβˡûҪȥ̽ʲôˡϾˣҪʲôҪ˽ģȥѯʱŵֻǣҵĴѾȫޣ˵̿ˡ
µͨϾ˫Ŀѣ֪Լ˶ԷĵʱȻԿǰЦеĸֶɱĿ꣬ҲԼԳɹˡΧֵĿԪʿţڶǲЩڼʿϵϢĿĵһӦƴһǽŵĨ͡
ֲҵʿƴȥ֣
ֻܣѾˡ̤żլһǵ³עˡ
ܣһЦΪԷƴһѾˣ˭֪ԷȻŤͷҪܡ˵߿ԪʵĶ治һסԷһ̫լӿɾͱҪˡͨϾߵսһзΧĺܰݸĨһ롣
Ҫ¶ԷӲûҪ
һ̧һһȥٶ֮죬գ۲ѾԽɾѾܵſ׼ԽǽͨϾʿ˫ȡ
⡭ҿǡ֮·־ȻѲһǱĪһ
Ƿ˿Ҳ̤֮ƿص·֮һഫⶫǱŴ˵еƵģؤɡʡ
ЦһһǴԽɽɽ顣
ΪԽߣ黯ɵķԽʵҲʱûĶԱġ
˵˿ֻؤ棬סͨϾڵȫûġҲҪסԷãƬ̹͹ˡ
ɱһ϶Ȼһͽӵĵ˵Դ
Ӧ֮ˣɱɱ֮ˡһ׺Ĵ֮ûϳ֡
ȻڶͨϾߵԴ˲䣬ͼϿڴѪƺĪ˱仯Ȼ۳ͣˣǰͬԴһصѪҲվӰĿȴɷ죬аޱȣҶ仹ѪϢ֮ݡ
ɷɷΪο۳ͣĪǡ꣡Ȼѳ;£ɷǹֶ𣿡
Ҳ֮ⷺǰδ˵ɷʵĶܱ£ΣΪһֶɱ¾
˵ɷۻ࣬붡㶼ҪģֱӾٻǡ
˿ͶʱȻӦǰľ档Ϊɷȴʵ壬Ļ嶼ǣʱѾɷг鿪ˡ
һ˿⻻ǮȼһͣԼܣγɱݿЩѪ棬ͬʱշתŲıĸɷѪӰҧ
ŲȣĸɷѪӰٶҲȴ԰ס
ʱ˿׽ƴɱʽʼĿǰӾڻҡɱȻãܣǵþͻǰӣΪɷѪӰ˰ŵλĺƷ
֮Թû뵽ȻͱѣɱһͷһͷʤԸһͷˡڵµĳ档
ͻȻ˵ôһ䡣ҲϲϻǶԷֶεȷ죬ĿǰδԷڣֻܸоӦǲĵĳǼ䣬ϣǶԷĻҪˡöԷǣűߡ
⻰ͼһӰĴӵԳһŮģ
Ȼһ֪ڻࡱԵĹ


146 
Ҳ׼ģɵԷԳģʱǲһ
֮ǰ佫ĹʲôֻǰλҪʵʵ˽ڿԿʵĳ̶ȡ
ЩﾪȻͫҰУԷڴɷɺɫߵļӳһƬԵ嶼ֳһֹ׶ɺɫ
ⲻƾôɷΪǲعɡǰٴԹԳ죬Ҳܻ֮ת˶ɷ
ֻһֿܣǾͨɱĻʱ̳ɷµĲϻۣ𽥳ͫҰ￴ļԳΪɺɫĿֲ塣
мǱǰⷬģðôһͷ
Ů֮һЦָɺɳûĸɷѪӰڡ뱬˻ͱãһúܳҲ֮ǰҧ·ΧתԼǽһ㣬ͰΧ档
ǽһαΧס
Сһֶΰʥ塣Ҳܺ棬һǧ꣬г߶ҲĿ٣Ϊδδأ
ǰɱõֶΣֿѪɷѪӰֶΣЩԼԱ任ӡЩпĹճΪƢԣЩŮǳ档ܾ˺ǰ˶̫һ
ֵúܣ
Ůһ뷨ǰһĪη塣Ȼ΢ȴʵڡΪѽ⡣ҲΪΰй۲ôԭ򡣺ǿǿ뵽һֿܣơ
ͺèͺӡһ˵ֱع˵Ŀơ
ԣͷԵúջ
Ů֪ʲôִħ֮˵ԽʲôԽҪٵʲôȻΪʲôԼһСӲηȻ벻ǾͱȥˣɱС
ҲɱŵСӣļˣԼܴڵʦšһܷŹ
ԵԶ֪ͨ˵뿪׼̽̽ʵһŮҪڽһˡϧŹĿһ겻ԣɷֶΣҪһ֤ŵСܲˡ
֪ɸĴࡣ
ߣۻ˵Ҳһ顯֣óΪż࣬ǳ档ӵĹ޾Ǳȳϡá
һ̼ԷθͻȻʧ͵ĳȥһ㡣
ӣߣҲѷɣ
·ͻȻŮһ£ҲЩˣûвŵСӸղŵϢͶҲû뵽Է뿪ɷѪӰΧ¡һ˲㷺ЦΪʧһɲٴγ֣˵֮ǰλãƶľޣҲܳȥɡʱҪԾСԺ
ǻŵСӻĳֶܵΰɡŮ뵽ͬʱҲӦ䡣һ壬ڵһɷʵӵ˵£һĽżլ·ŵСӻܹʼʩ
ʵſʼжݡ
˲ϢɵľѾļˡζ֮仹ҪһԵͣټ϶һϢʱ䡣
Եһζ߳뿪ɷѪӰİΧ֮ûмѡʩչչԾ˴źԺȥϢʱ䲻ܸɵţٶ߾ǡ˴ġ
ɶԷӦٶҲԤƵĸ죬ֶҲһɷ鲼ڵ£غ֮Ѿòˡ֮мһɷᵼ²ɴңǿʩչĻ˵ȥҲˣҵ֮Ť黨Ҳǲܡ
Ȼڶζû취ʩչĿѾﵽˡҪܣǵҪ뿪ݣСԺ
ԿڵһЩ˵ֶͿԷĴ󵨵ˡ
뷨Щڣܾôú׷ֻƳڵִԺ֮ûϾͣΣѡԺǽķٱУһҪӡ
ĹҲϣչֶΣȻ֮ǰլɷ֮翴һǽײⲻòֹǰУѡˡ
Ҳڴʱ⿴ֻıҲ׷Ժ
ֽ̧ʮŷգ˫ӡֽͬʱǮɢ󡭡
𡶽䡷
ڣűԦʹ


147 
һ𣬵ٲĵкӿ˷̼СԺ۳԰ټƵĽɫӡǣÿһöӡǶ̺ʱΪܼĵǿܡ
Ǯɢ۵ӰҲְ̳գ֮֮ǰս齫ʱӰҪ֡
ӳ֮СԺ˲ú˼ˡ
ǹסɷݣΪǷܡЩɷݺӡǮɢӰΪѹԺпռ䣬ͬǲǹߣɷͬŽӡϡ
ͺһƹޣɫͺɫ㡣
ŮģĹǴŪȴûʲôϸڵĹ滮С
ԭǹֵ֡úܡ˼һ֪뷨ǽġʶ;ϣԼԼжϡڹʶνޱɽŵĴС
ԸòȡʲôԣʲôֶΣõĺĽʲôЩڶ֮ǰѾˡ
ǮɢӡЩǸֶΣΪλ׼ġ䲻ɱСҪȥ˫ֽӡԲݵķ
ǱģԼ̤֮յķ׷
ӡҲǱģڼϰľ׷ǳӦá
ϲĿǰڵΪʹֻ򵥵ס
ɲǼ䣬˲Ϣһƾճ֣ѹüͣСԺܵԺǽߵλãԼٶɻתڡ
ҪܵľͲˣֻǰһ̻һƺèϷĹ
˵ùܵĻôɾµӡľ㤳ˡɽŵĵ伮УžٲɹɹΪɣȻκιǰӲ˵ˡ
Ե˵һֻҿʵ͡ҲԶԶûﵽҪȥɾžٵĵزȻѹͷƻбܵĿ־塣
˼궼ܣοǹҪô£ҪôѰһضأɪɪĵȵɢȥŸ¶ͷ
ɴʱֻܣȴ޴ɶ㡣桢ܶʱڳҲӡΨһûЩӡķֱڸǡ
ܣ֮ǰԴͨϾˡ
꣡
һʱҲվլԺʮϢʮ׷Ⱥһ׼ұ޿ɱܵѾɢȥͣԼһųֱĹ
䶼˲Ϣ˲ϢȥһƬžһ֮µֻǵð̣̱ڵȴûлɢĹ塣
֮ǰɺĻ壬ӣֻͿȥǱ̫ˡеɺߵѾȥ룬ҲƲֲŴССĿ׶ӦǱʮ¡
״ⳤ˿жûٳ롣ʮ׷ùҲסˡ֮Ҳϳһʧ״̬Ҳ͸һʩչֶεĿܡ
Ѿǵˣǰֻ齫ƴɱʱĴ˺ܴһأϵҲ⣬ʱ֮ϴǿ
·סĻ춯ͬʱͷǮɢӰҲ֡ϡ
ʼģԡ䡷ͷáԩﾭͬʱմڲԷڵɷ֮
֮ǰֻ齫͸Խһ󾳽Ĺ±ꡣֻֻ಻٣ȻҪԿܲܽ䳬ˡ
ֹͷһʱ˵СԺһԺǽ
Ȼ֪ʲôڰ˵Ļһ԰ɣ
Ҳһһûĸ֪۽Ŷ죬ŤͷһȻǼ
ԺǽϴʱһˣɫӣдһĨаǴЦ۾ڳȵֻ
֮ǰʰֻ齫ҲԷʱ˵ͱˡӦòˡһ֡ǵöԷӦǽУ
𡣡һƬųտٵĻĸ֡Ŀ˶Էһۡ
µǲ¡ûдӶԷϸܵвԷҪֻƵµⳡ£ĳ޼յĻǺпܵġԱҪĽȥ
׻˵˲·ɱ˸ĸȹõĻرĹġơǰôһҪǱǱ벻ݣȻ


148 
ôȻֶΣֻ˵¶ܵõô
Ҳ֪ǲǲᣬǸԳư˶Ժǽϲûٶදֻ۾һֱĶĳȷ£ƺҪƳЩʲô
ԣԷûĶȻáҪķƳʲôǾˡһ·ʮǧ֪֣һٱҲаá
һյʱȥǹƴҪɻشϱӰѹסġ͡䡷Ĳϴֻڵɷ֮Ҳɿɢ
ٹ֮ѾȥǮɢסǮȫ߶ǡԩﾭʽ˳ȵ׶ΡȽ۵ľ𽥱仯ı顣
ʼŰ𽥱ýãƽʱ۾һ͡
һĻѶǽͷֵİ𿴵Ӷɳˡ֮¶˵ı飿ѾѰ˿ɭˣЩҪ֡
ô쵽ģȻ԰ֶı䵽ģͺϴ˶Էеġ񡱣
֮ðԾžͷǰͼĹɿ֮ôƮҲߣһɢؼ䡣ֻʱЩӡ
ˣȲȥôһֻŪⷬģġ˵ôľܵõĴôأʼΪĻЩʲôƺȫûпס
õĺôȻеġֻˡ
һȥ㳹׵׵ĽͷһʯŲԽ˷ܡһյĹ᲻һƸԼΪϵֱֻϺڣ
ȻЩԸҲ֮·Ҷ衣ԽԽСһͻָĵεĹ¿Դ׬һʣǲܹͻƣԼҲ˵
𣿡
ʱŴԺǽİЦӯӯ˹ǰһɵλͣ¡
´̧ۣһƣ֮һݣ˵ƣԷ˵
һ۵ϵǽ壬ʬѪһ㡣Щͷʹüģɱкͻסˣһ̯Ҫʰ鷳ɲС
ŽİһƵıٿϵʬѪҲˣЦ˵Ǻǣƺ鷳ˡҪҰæ𣿡
һ£Ȼָָϵӣ˵£˵˶ʣһ㣬ҪѲٹ֪кθУ
Ǻǣе̸ϣ֮Ͷѣŵһ˵һָ˵ӵķ֣ϵЦݸŨƺڴ顣
Ҳ΢ЦܾǰЩʵζ˵Ǿֹ͸һɲ׽ȫһһ㡣
ܰæǾòˣֻҪլӺĶСҲԷʲôֶΡûҲԣлδ㣬ûƻƲܡԼ˵а취⻹ǼһƣɲϣԷ
ǵȻӿҪżҴȢϱõģɲˡľǡ
Ǿ͸ˡ
ˡ
԰գͼϵİӲµ·קһϵһֻСָС
ǡӣ
ɻ䣬ͼѾӷϣ΢΢ƺڴȴûκ
£ǣ
ڣ˵Ķġ𼱡
ڣ˾;ʲôף޷ƵˡΪʲô𼱣ĪҪʲôɣ
ϢһٵӰⶼûӦȿʱŷһֻģŹֵķޣʱѾͣ˰ļͷ
Ƿ¶ļȻɢӫ⡣֪жԭ
ҵĻ飬ɲһֻޡ
һʱڵλش𡣰ɲޣƺһֻޣҲʹ޵𣿻˵
ɲθںܴ󣬶ҲʳЩʬǡЦͷ޵ԴȻָ˵ϵľʬ壬Ȼ˵ȥ԰ɡ
󣡡
ȸԾĻһ֮ǷްɲԾ˵ϣֻȭͷСͻȻ׵ȻŴ󣬾Ȼͬһ㣬һȥǴӲ


149 һ·
һ˵ʵӦóΪǴ˵еϵĺ͡
ޣĳ˵Ǳ⡣
˵մһޡ֣ȴͣҪѱǼѡֻЩطԿѪ֮Ȼ׽Ľݾ쵽ֻ޵ļá󲿷޶ǲܱѱġ
Ҫѱޣ붼Ҫ롣ûһ˿Ѫ׽Ҫ췽ҹ̷ȫʵ
ⲻʲô²Ʋ⣬ǧϳԣþа취֮óĽۡһֱȵ޴
ǰʲô
а˾Ȼһֻޣҳֻġ顱ȡһԼ֣նһġ
ǲڷֵͼĴôʣµΨһֻܾǳǰаˡ
𲢲ȫһˡ
޲ܱѱΪûѪ׽޲Ҳ˵ҪͱҪѪϵϵ塣ȻҲͣĿྶͥ׷ֱ棬ǰаȫȫӡ
ӣѱޡа˵Ҳͺ֮ˡ
֣
ڲǰ⻹ĥ顶Ӿıλֺ߳һͬʱҲıһصġ
û뵽Ȼһۣһ־ͳǰ
񣬾ڶԷݵʱǸΪɲѾڴˡȴһ޵׶һ͸˺ҧ£ܿͰľʬ˸ɸɾϵѪҲ״رĳµһ㲻ʣϸҲɹľ߲ʬĺۼ
˵ɾĵשҲɾù֡һˮҲ
ƺܳԾָӵķ֣һ߿αϣͷ޵СԴ
ϸĴԷҪʲôϧֻϵϢǲͨûа𡣶ʿЩʡ
ʲôڵֶΡıһ㣬Ȼֵ֮ǵĻǲڳ˶ϻһζ
ҡҡͷҲЦ˵û뵽гһջһలµһ𡣰¾ͲͷȥҪ֪ԴǺֵǮֵǮġ
֣Ԩ˵ճ͵ġһֵԴ㹻һͨ˼һʳǵĹһࡣ
ѧˣѧһӦöˡȻ޳ɽѧ֮һҲƳ籸ѧ˲ԩ޳𣬶μ涼ִõղŻһСæȱǵǮժԴɣ
Цľں⿪Ц˿ûаͻȻɱҲǵӴ󣬻ʲô޿֡
ǿɲ˵װģɱ⣬ЦЦĿŶԷŶԷôıݻûġ
һ֮ǰɣ΢Ц˵Ǯƶ˵û塣ȻȷҪܻĶ࣬ǰûҪ̫ġΪһ·ˡ
գգ۾һ˵һ·ˣ
ԣһ·ˡԸԸ⣬ⶼʵ˵ʱһ֮ǰʣԵúࡣİϷһĶһһ㶵ġ
˵˵һͬҲðɲȥץЩﵱĳԡԴǾǸ֮ǰ齫ġ
ỹΪЩǵĴڰɣʥ֪˵ûУ
ҰݶıҵġӾһ۾ҲûװֱӽԼ֪ʹ·Χֱ˳Թ˽⣬ɶԻߵĹ̬ȴǰŽӴġӾеݡʱҲıͬΪֵ˵˵
ŶġӾǾͺ˵ˡԽνʥһλͬ齨еʥɺģʥﶼλƽȡ֮䲻еλߵͲͬдϵڡ
ղֻٺ٣˵ʵֻʥĻɫ滹ͳʥȻɢȴϴ´ΪһǵĿɲֻһֻô򵥣㽫ҪԵպʥĲײ
ԣӦ֪Ϊ˵һ·˰ɣ
ûѡ


150 ʳ
ûѡ
⻰˵üͷ΢΢
˵ⷬȻ׵ġʵһ䣺ͱˣ鷳Ļֻѡҵͬһ·ˡ
ʵ滹һ˼˵ġҡȻָӦ˵𱳺ģҲɱһȺ֡
ӣ۾һɨ֮ǰĮ˼顣汻Է˺ġʵ£Ժν⣿ɷϸ˵
Ǻǣƺ̹ϡ
ˡֻǺ˵ɱΪʲôƺпʲôôɣ˵ʲôޣ֮ʵ˵˵ƾܲ˵ɱҾŰɣҪЩŵùĶſԡ
ǺǣǽҲĻ޵ԴЦ˵ȥֻСס·͵졣
󣡡
ͷɣգ۾Ͳˡⲻɵٴθ̾һٶĿ찡
ȥ⵹ǲµһЩɻ
ȥ⸮ﻹʣ˰ֻŪҲܽɻ󡣵ʱϣ̹һЩðɣ
ǺǣĿ˿ЦЦͶԷȥˣǻȷЩѾ
֮νʥһľǡʥǰƺԴҲ
ʥľλôδֹƺһ鶼Ե֮ءǻشġ
⻰Ķﵹһ뷨Ͼ𣬻˵ıĴ˵ڴ˵ʱѾѹŪúˡΪɱһġ
ڳȵֻ֮һֱĥˡҲһЩԼĲ²⡣
˵򵥵ľжϡ
ղǹ˵һ䡰г߶Ϊһ㶼ǴһطġӦʿıչһγţδеˣҲǳԴߵ˼һǰʱɽжڹֶεһЩǹҪ·ǶҪʵʵ·еģٶȿҪŲƣǹɵֶΡ
˾ܵóһ𰸣νʥԴʵԶпܾڱľڡ
𰸿ƺϸֲ֮ô
ΪաӾļأķֲֻһ֮أֻĵؽϲУֻҪ۾ӵĵطڹҲ廹塣
ˡʥڱڣôԶĵطĹ˵ǲǾ̫ԶؽϵĹǳһҪ·Ϻĵ߸ã
ôʥҲԡٴӰĽܺ͡Ӿʥڹ˵Ψһģڶһһġ
ȿùĴ߶ͬʱз㣬·;ϵʱġ⿴ֻһְ취࿪š
⽫˵еġšóȡͬóΪʥĻеظ
ƺƵظĴҲǳϡ鲻̤㡱Ҵڡؼз쵱С˵
Ҳ˵ǻⷽġռ䡱ͨͨʥġšͿʵֽҲͽ֮ǰЩ໥ìܵĵط
ţһӰ˽ݡз֪֮ǰɳȥַɻİޡɵֻ޴ʱģʱǲһ¡
ϵŵĹȻ˵һε⸮ֻŮģֻֻΪ壬ȴεҧסȻ벻ƺǱ޷ӫĳסˡ
ˣֻҲֵһϢ֮ǰһμʱɭɲģƵֻʣɺʹͷȱϴԿóԵ˺ѵĺۼšʶǺˡ
ǣ
ɲ͵ģϲһһĳԣһʡͯǱֻҧԵġӾӦͯʥζʲôɣ
šˡ˵ͷĪľÿͯĲ״ϲ졣
ˣôġ޵Դ֮ǰĵ£ͷ⿴һھͰѵŹлȥ
ĸ֪ǹڽɿڸ˲ƺͱĳ֫ˣѸٵĻ۽޵ĻǵУ֡ѹһʼ;޵Ļǲǿס츳ܲǿ
ɲֻǻɷ֮һȥܵˣ
ۣ
Ԥף͵ķһƨɫζҰһڹɷ֮˳Ƭֳ̺ʧ
ǰɷ֮˵ķйˣգ۾֮档


151 ·
ҹ
żլڻŵƹ⣬ⱣһѾˡ
ѾˡⲢû׼¶Է뷨ҲôĪһڰȺ塣
Ȼˣɰһͷ룬һž˵޻Ϊƾ֤˵ԺпջʱȥصġԪҩƹģȻ˽Ӵ취
Ϣʱ⻹ΪԼˡԪҩǲԨҩ𣿲оĹϵϵĲٴշռԨҩҩһݶԨ˵Ԫҩķֺš
˭뵽ȻȻϵһϵ൱ܡ
ɴҲóδĴúΪڲõĽȻȥ֮ǰ˵ġûѡһޡ
ڰһֻҲ㲻ʲôʥľ޴ʵǰκεܡΨͶ֣ܻ
˵ѵ
Ȼô򵥡
·ڵĴʱѼʶˡǷųߵ㣬ƶûѡԼȥʱ˼ȻԳְ㣬۾ɲ˵ˡ
⿴ȻôĿŵİ㣬ǱȻк֡Ͳй¶ֵЩϢ
Щ˼ôáԭΪẦνʥһͨȹõطӶΪʿ¹µĻʹһ·ˣȵڣ
˻ᱻͣŵĹŪ²¡ǰͲöԷڵĴ֪϶ȱ۲ӹĹ
˼ĥʵǰ˵ġɱ򡣸ݰĵֶԿֻгɹȷޣҰ޵ֲſԿǿԽ޵һ޵֮һԿڡ
޿ͨʳӿԼĳɳٶȣԼɳǱԵԽԽֱɳڣΪޡʱ޾ͲٻôĿˡ
Դƶϣӵ޾ǰĴɱĸҲʥҪԭ򡣿оԲֹǰˡ
ޡͷһ˵ֿɽ޵ǷǲҲܽ赽ֵأ
˼⽫ϵǿŴ糤պá֮ǰø֪ϸ̽ʺرֺŨľϢ棬ǿڵıڿҧ
ȡϴεĽѵⲢûͽŽУ׼˴кѰĵطޡ
վ˿ɫΧתȦһѻѺԺЩ֮ǰҳĿϡȷû©˲ȥլˮˮȥϴһϴһɱһܾġ
ȵîʱСŻԲߴߴ
ôܹ
ø緹˵϶ǱˣȥЩˣ
ŻԲ˽ıĵת¼ô
磬˵ҪǸ˵һȰסţͬ𣿡
زͬ⡣ҵģʵȴٰᣬСĶ챻䡣
ߡŻԲ죬Ĭ϶˵ʵȷȲˡرլéãŻԲԾջˡƼ򵥵£Ǳ߿ɾ̫ˣ˵˶ᡣ
ûܵȥԼĹ뷿СáЦЦǰʼôļһһ߳һ߷Ϸŵźɫ
ϵܺãҲϵΡҲר鷻ĸдȥġ
ƼϰߣֻԩǮ鱾ҼźֽԼд־ܵˣõר򣿻רд
ΪЩǸϵõĽַ˵ġǸϵ˺ݲһ˵ġ
żԴݺ٣ַϵõҲޣ˲ľصһЩľûҪˡ
߲ͬԴǻҪάϵġر˼ǰǲǾ̫ʧˡ
һԴǳ֣ܲһԴﲻߵ޳ɽ
˶Ҫȥ͡ϵʱ
극㳯ŲСú˼ѶԷг֮һšСȥľæתȥӪǰ۷һֻСƿϡ


152 ݻ
ٴӪܲʱԿóԷϵϲɫ
ӹݹȥֵ֮ܲͱʾһ׼ʱȥ˵ʱҪĴȼ
֪ܲʯ˧Ѿƹضʽ̤ɽڡⷬΪ۹оҲһˡպʯ˧ҲϽһĿܡ
ҲܲһϲɫԵɡ˧ʯչͻƣõܲȥ׳ǵʯɹͻƣǰ·ٴչһϲ¡ֶܲˡ
׻˵ʸ֦ܲˡʯºԲְܲæĵĸܲɾԻһ㲻ķ
ͬģֵܲ;ǰ·󿪣뵽Ȼ벻⣬벻ֻƵ׳ǵ
Ҫϲʯ˧ҲҪϲˡƽָ֮տɴ
ĸȻⷬлܲպк񱨣
𣡴һӾѾòЩܲˡﻹҪģԺշ˲˽ƽϵġæ֡һȡ̲˼ܲȻ˴ôֺγǣзִðպá
շǺǣ˵ãȻţҲǫ飬ϴ˳ֵܵǼľ˵ʯ˧ͻһɹ׳ǵͿ϶ᱻ棬ǱȻĽʱؽΪٹĿԶˣҪлҲлᡣ
ܲѾǰԼŵ͵λˡΪľǲһꡣҲϣպ˼
ҡҡͷ˵ˣ곣ڣȻ쳤վáʯ˧Ǳ߿»ô˰æ仰źá
ŶʲôҪת˧˵ܲһҲ⣬ƺ⡣
ˣ΢ĩܽҰ겻жҲоһĬĬšȻзѧ뷨֮һѧô򵥣Գһɣ⴫˵ĻҪԶıһˡ
ȻⲢ³ҲҪʱŸ̤ڣԨԶʲôǿߣοȽʱܲһһ졣
ȻԶ硱ǲڣ汻ŪµĻһֶԲߡֻڲѵѡˡ
ܲһ᲻ϲ׳ǵֵ˾֪û뵽ᷴӦ˼ҡæֵ򲻿ɳ嶯²ʲôɣ
᣿ʲôᡣ׳ǵ˵Ƿ˭ֲϣȫأڰãһƵǰ̨ȥǾʯ˧ԸⱣҲвɣ
⡭
ֲܲò˵鲢ǲܳ֡Ԩķڼɱȡѵĳ¡һأ׳ǵͬһ㣬һǻô죿ʱΣֻǰ·Զ¡
ĬƬֵ̣ܲ˵ͷû˵ʲôᡣֱԵ˼ϣʯ˧ѹס𣿿ѹһʱҲѹסһб֪һ졣беİ취
˵꣬ܲЩģһ䣺Īţ¶˵Ƿݶϡ
·ҲˣǶܲ˵һجġػ˳ԵĹ䡣
һѶ˧ģ˳ֵܴ飬ʱӦþлˣĪ
ǲ͵ȴ˵Ϣˡ
ĵ˴һˡ˵Ժʲô󻰣õʯǱ˻˵
֮⽫һСƿ׳ǵ˳ܲҩġһš
ʱҲšÿ⵱ʱ飬ܻڶ֮両ľǶԱ൤ȵĲߡȻֻ˳൤ĵʽɵвپ롣ֻҪĶԼҲ˵׼Ҳһ¯ܳɣҲҪʮ¯һпܡ
ǳһţǺͻ𽥺֮ܳɵʣٺ㶨һĵиľŻǡ
ܲȻлͬʱҲֱԼǽˮ¥̨ȵ£ûһ㡣ڶûʣܲҲԼ˵
⻹һҪ֪ԴǳԶһϱ没˵Ҫ罫һظ׼ĻԶ뿪ԴǡҪһʵʱСϾԶһҪڸʲôܻ᳹顣ǻɾʹͬˡ
⿴һ֣ܲ˵ͷȴһ仰ûд
֮ǡܲ͵˴ӪŻֵ
ȥ·Ҳ̫ɡֲܲǴˣһʼڱӻżңмȻ۾˼Ҳ˵ֻװͿѡر֮ܲᶼûͻȻҲڸһʱã¿ɲԶô򵥣Ķȴһ˼Զܣ


153 
ȥջ޳ɽ֮Żصլ
ûżȥѾףҪ没뿪Դ·ԶʵżԶͷԣ벻𲻴
֮ǰΪֻëѪұ֤ɱѡѾһֲһˡʤ֮Ҳµֶοã˲һЩѡ
ҪĻöԾķ粨
һʼѡ񲢲ࡣҪܲӻĻõóֵĶҲ׳ǵ򵥣ڻΪʵĶ׳ǵıҲҪе鷳
ôѡÿ˧ʯ˼Ͼ׳ǵȻѹסڹϻǿݻġϾۼΪʵ˽´ףԹЧ˲ǻǾֻܵԡܵ档ʱξ㹻еӦˡ
⡣ҲίߵĴ㡣װ˶ѣ˰ˡô鷳Ҳõֶ䣬ϾóȥҲҪ˿ö
ڴſһֽ˷СԺԼﲼһ򵥵۷ͷ⿪ʼӳٵյСΪľһ㹻ͰĻ
ϥãľĿʼתʼͬٵڡûиԼĹΪ֮»ǿԺԵĸܵ۵ٶѾǰһˡСϪ˺ӦģΪҲСһƬ
Ƭ̹󣬸֪ǽɫһγ֣էһû̫ܼѲһӿӿʱ䳤̡ⷽѾоˡ
ԼһյʱЩɫĹӿ룬ûһ˿һı仯뾭֮ӿȴСӦ
˵ʵ֥Сȴ޵׶һܹ׾ٵĽ뵤ȫսתɡ֥顱һ֡Ȼ̶̵һյʱ֥顱Ѿϸ΢ɼĴһȦ
һʱôȥ
ľˡһֻ֮طĹ¾ȻԶൽֵزĿǰɵĽɫѾ֮ǰֻ齫֮õһˡûиܵݹ˥
ڶʱʱڸܵ˵ʼֽСԼһһĳ嵽Сλá
ȴڲӿ룬𽥼еϵѹ
һ¾ֵЩˡΪɽŵĵأʿʱҪǡʼӵʼʽйڡ׶ˡ
仰˵ӵʼΪͻƿĲĻۣǱǱǱָԵʶǱغ·߶Զ
˵𡰵֮һ֣ѵЩ鶼ϣҲ̸һޡ֡
Ǻãû̸ͻƣ
ݾᲢûгȥڶʱȥһʱһʼδ鷢ˡ
ЩɫĹӿ룬ٻھУΣգҲ˲òǿжȡͷ»ʧҲ˲ˡɾʱһĪֱ⻹δ֮ʱ㽫ʶһԵ˽ȥ
һʱһĵ׵ľʶ꣬ЩҪȥ˼ֱӾͰѵеȫӡʶˡ
ǡ
һ߱ĽЩһƬ̵ľɣ֮˼ĳУС
֪ȥ˶ãȻѣŷԼϥԭλתšֻѾûЩɫĹ塣
ǡˣЩ£Ϊǵ֮ǰԼڱܵСϣҳصУҪòͣеĵزһۣЩʵĸоѾУһԵġȻһ¡ĳ졣
֪ڸղĪĶйأæľĽ֪ڹۣ˲ʹסˡ
м両һȴַЩɫ˿ߵġСӡģ֮ǰġ֥顱Ǵ
رЩɫ˿ߡǲ϶Եһģһ
ͻˣ
⾪˰βŻعˣȷԼ֮󣬲òԭ򡣾ͻƲʲôݾߡ˵ҪӦԡǾһҪСɴʱ˿ͻǰ϶ʵһ鸡ȵͻƵ˵ڡ
ôֻһֽˣͻûݾȴнݾߣͱ֮ǰӲʶеĸֵЩǡ
㲻ⷽڰףﰵֹ


154 
Խ鶼ˣҲûʲôܽˣȥףʵǰɲ㲻ϡ
ҪӲһ˵˵ΪʲôĻֻ˵ǣΪá
ʹؼ䡣ڲ
һʥ˵˵زΪۻ仰˵ؽ鶼Ʒƶֱ棬ûкöͻһ顣⿴Ƭ档Ӧÿ˵ƽȣһּµĹƽ
ֹƽڵڻǲġҪֹƽҪۡ˵ʿ
ʿȻϲ˵˳ӦбȴڴصѰ򡣵һͶԱ鼫ƽ档ʿżܸߣԽԽѣҪܡ١Ŀ飬졢ءˡٿɲ˵ġ
Ȼⲻ˽߾֮ǰ˧ʯͻƾͿóڻͬԽԽѡҲӦڡ
ٿߵĹﻹʲôƽԣڲͣȡĴڼֵԼ
ƫƫƺЩû̫õİ취Ѱġ١Ｘȫںֲ㶼ܽġ룬ܴյǹؿڵĹҲһھųɾŵĹһֱŰ
Ǳأѭɹ͵ѭ
ĳֲʲôԭ򣬵ڻⷽؼǺرһڡҪǿԽȡĻ¹黹ءʲôΪԭòͣͣ
ǲ˹һ겻ʱͰƵ˵ڡ
ɴ˿ɼڻⷽصе֮٣ԹֶҪҪһЩ
˵ѡ᣿
ͨЩڻعͷȥղͻȻĪһͲûͷˡ
һǿ๤ſø죬ɾҲ̵ۻࡣ˲ɣ
һЩ롣ֻһˣԺأһſ֦ɢҶֽһ棿ܿ׬Ժʿ²Ҫѹɱ
ʿˣԺѡ١ϾУȲǾɢԻС׬
ôĻٶǸҪԼȥĥֻҪͷͿһƽͽͷ˼֮óôһּۡ࿼׵ĻУְвƱһĿϲ
ղϸһԼʶڶʱЩûС֪ˡ
ЩԼѾ򡱵ĵĻϼĥ־ȻҲǿԵġ˵Щʶĵֻӻʵʵˡ
ˡ
𣬸ϵֽ˷ܸӦСŻԲ
ʱҲŷӦѾ̫ˣɫൽʱ˰ɣѹС˹ûǱ߳Էˡ
磡ڸأŻԲڶһ˺ǲ
˯ͷˡߡ
һ·ȥ֮һ룬һ˵Цı߳Աġ
¥Ǳûİɣý˵Ǳߵݿɲ٣ǰھҪ˵ҲʮʱŲ˾ѿˡƼͨýˣҪȴܡ
İҶ¥ϯ棬¥¥һʮҾҲ¡
ʮϯ棬ڴ¥ӿǰڵġƼȻڼ󣬿ɶԼҴھƴϻԵúܴ󷽡Ȼ϶ʹˡ
һ߳ԣһ߼˵ȴ߻°֮Ҿ͵ȥһڡһǰ룬ҴӦ˲ȥáǱܴ͵Ҳȥˡ֮εȴǱ߿ʼ磬ĻĳЩǮٰ֮ǰ˵׼İ취ϡڵķֺԿ
Ŷǻ᲻Ჽ̫ˣ
ʲôۼҿӴֲ³ӴЩߵÿ죡·ˣһ³ˣͺðˡ磬£϶еġ
˳Ҳû˵ʲôԼЩŲ֪ܲãȻ˵ܳɣǾͿ϶УԼҶܵ۹⡣
Ȼ˷ʱϵôˡмѧĶˡ
磡Ͳ˰ĵĳԶٷﰡŻԲһ¾ˡѧòǺܺãĵľǱ翼УˡԼҪְˡ
Ҳܻ䣬⵱Ƽ˵СѧúãԺ԰統ƹ񣬿Զһ档Ժ˵˷Ҳ㵱ң˵㡣ѧõĻǾӣʵӡԼѡ


155 
һθԼС˵ֻҲ·̨ü֪
Ƽһ㶣󶼱û˵ֻǿ˿ԼҶӣֿ˿СͨСŮҲһЦ
ȻŮҲ⣬ɶŮжŮͿƣԺСŮԿֳֵɣ
Сãûڸ㰲ǰ;أõģúѧԺһҵƹأ˳Цʱ䳣Сôһ𣬾Сûʺϻ˵⡣Ժȫû⡣뵽Сѧֺѧʱӣ˳̲סЦ
˳ĵЦûŻԲ⣬ʱ׶˵ζʲôһݶԨŮӶԺܼѵõһѡѡԼԺȨ
ŻԲǷ񳤲ģҪ֪֮ǰżٵʱŻԲһ˴ңһĸǿԸ͵ŮӡԼԺǿиɵصġڽǰֻһΡڴ󲿷ԨŮӶԣ׺Ӳǹޡ
磬㣬ûƭң
ƭжֲǲ֪ղҾ˵˵ȴ֮Ҫȥһڣµӣֺšʱⲻ˹ȥԴ򡣴ƹ񲻾ôһһǰܹأĿҲҪῴ㡣ȻҪã
磬ѧÿ϶ѧʧģǶµŮӣŻԲԼץסǰĻᡣͬʱһڱ΢Цû˵ĸףĸҲĬ˴¡һʱ˷ܵͨ졣
Цŵ˵ͷ
극⿼УŻԲʱôĻҪġʹСŮۿֱתȴӲһԡҷŻ˵´οУһٱְ塣
֮ǰ͵ˡ֮ǰƼҪ˲ٲֽڳһЩһȦϸȥ˵ҪһЩСļҲûٶʡ
⿪ļʱٳҲûŻԲ͡ͷһΡСŮí˾鱾ϡ⻹ǵһμʲôôġ
լ֮ǰֽ˷ţȻԼӡûǽ֮ǰļĲֽͲϣȥһС
һСһССָϸӣȻϸһӣƿ߸ߡ
֮˲ֽճסγһգµײǰŵӡ
óԼһֱŵɰͱʡ֮һһڲֽϹճһӡɸӵķģֻЩӡƽʱЩ̫һȥһĪѹָУԼžҪ˺ٵ
С̨Ÿоѹ֣оǾͶˣΪͲֶΡʤ֮ڵַ֮
˷̨ϵķ֮ӻó֮ǰռԶļͷ﷨̨ڡ֮һڷ̨ǰ档
ϸӦһ·̨״̬ر伤֮״̬Ƿһֽһʮ·ÿһŶƺǸȺ˳ķʻڵݽ࣬ԽԽӡ
֮ǰŪõķ̨һЩҲʤ֮ķ롣Ҳ˵֮ʹõ
ʮŷóʼõţĶʮǷڷ̨ĸǰŵİһѷ̨Χš
һ졣ʼһŷֽȻڰϵȼͬʱһֻӡʲôͼǷֽȼջΪϸҵȴδƮɢ类һεγһС䵽̨Ǽͷϣĸ棬̫ó
֮Ⲣδͣ£ǽŷȫˣµĻҲȫǹε˷̨Ǽͷϡ
Щѽˡһ۷̨ǰȼŵİԼ̨ͷǷһ˿˿Ц
˳黹죬ϵķֽҲʣĵȵ֮ʱǼͷֽȫס֮ԶҲͲˡ
ʱҲãܲ˵ԶҪ没磬ջ͸뿪Դǣʱ·Ҳ鷳һλֵĵطԱͻȻְĵطԱͻȻ߼𼫴ֵܲ˼ҲⲻҪŶ֣һ鷳һ֡
Ȼ׿ڳϣҲ൱ĬֵܲĲ²⡣ҲǰԼһ¶Щ֪һֻενѧˣҲǻɱ˵ģܲۼɱˡ


156 
һ仰ԶĻǾǣ̻̲ա
⼸Զ˵ʵǱ仯̫죬̫˼̫Խܡǵ߸һֱ֪
ʼһ񣬾㿿һѧֶΣǸֵİӰˣЩɱһαǡ
񲻼򵥣ȻֱܲӻСӦ
ٺɥûκμɱԶƶһǿɶѲ˸ϵ
齫ʧ١ʥҲûġһȥءӲдɲиʣ״ͯҲӰ
Զٴƶһȫ²ϵԭǣȥ̿ͣͬѶȫޡ
ҹԶڳǶǱһƣ˼ȫѲҹ֣ˡΪľǸǶżլǱߵжڻɽȴ
ˣˡԼûѪԶɲôһĸ˵־ֵģοֲֻһʥһ֪ˡʥûˣֻҪסѰһʥǣһһлһѪ
鷳һ߾ߵġԴǳڵطԱҪ뿪ԴﶼҪϱظɿԺͬſ뿪ȻĻȨΪְáر񱱽ּеĵطһϿ
Զһҹʥδ֮没ӣڶһͽߡӼҹͣĻУһһȥҲҪܵõšϵҲпܡ
ȴʱԶԼֱĥΪԼ᲻Ī־ʧȥ֮ռ˼ٳ켣ϺҲ칫ʱ
ˣҪϢһ°ɣ֪ԼҴϱ˸没ӡһҲ֡ʱ˼оޱ䣬˭ܲġŵǲˡ
ţáȻ绹һҪ˵һ룬ԶȻؿһʹһʱ亹ðˡʱֺ̣ܶϢ֮ƽϢˡɽŵľͺ˺ܳһ·֮ƣۡ
ҲЩţղһ˲ԼҴ˵ɫࡣ
ԶҲֲˣȷоԼ״̬̫ԡ֮ҪţֻǵĲҪظۡУǱܸһֲȫС
ˣ֪ͨһ£鶼ҽ˲ˡԶ˻˰־ܾ˸ٵĲվƺöˣû֮ǰоˡﰵʱ̫ˣȥҩú˯һС
뿪ţ鶼֮没ˣԴߵʱɹٸ𣬸ٴЭ
ĻԶؼУüﰾһ밲ߵҩԼԹ緹ҩκĻ˷˯¡һѾǰˡٸоٱһɨ֮ǰƣۡ
𴲺ȥ鷿Ϲܼҹڽշݵ١Զ԰
չܼ˵æòɿһ˳ĴﱸϡæǰæĲͣҪôǸĸȥլĻ綨ʱԶ没ļ϶öԵϡԶŵӦù˲ͷ
Ϊ˯һ磬Զľǲ׼Ѱ˵һ㡣ɵȵҹҪϢʱ׼վʱؿ͵һʹʹñ֮ǰʱҲá
ʮϢ֮ԶŻͷϡѾ亹ʪ͸ĪƣϮ
没ˣԶʡ֮ǰ¸没ܶϮĻôһ㣬ҲԼƺҪȥҸҽʦˡ
һҹ޻
ڵȿظĻԶ˳õҽʦԼƲóĽǡ˼ȣҪҶһЩ̲Ķʵĸ԰ҩĪؿڽʹҽʦҲʱ֢״˵ǲҪġ
ԶȴòԾΪڷҩ֮ȷо񲻴ɻÿ첻ʱĳؿڽʹʹĳ̶Ⱥʱ䶼ӵġȥҽʦȴҲûס֢״
ԶﷳԶֹͻȻĲ֢еʱԿظ没ӵĻظһ仰ĺԼФеӡǩҼ֣ǲ㴦ݴ
ǡ˸没ӣԶʱõظáüͷ塣Լĸɥ֮ʹ¸没Ȼᱻأ˵һ䣬ǲ׼뿪ԴǡҸ没ѣҪԱݹ
ԶݻظĻºĲ˲Ѱζ


157 
Ҳ̵һ·ƼģʽҲǹ̶ģ׳Ƶġۡ
νġ⿴͸ϵİһġҲࡣȻҲֹһһƣһľĶӡ˸ȣؼʱ̻Ҫȥ˳ơرƣеס
С̫ܺˡ
첻͸һĻְڳſ·ߺˣõһһķĲЩְӵʦӣȻóɾĴԽ󣬷ҾԽӡ
ȻϲǮúֽãһĸһȥЩ·Ļְӵʦ˾ֽüЦ˵ѿұ¶óϡڴ
˳ŪϣŻۣؿһ񻨣ڣĨ˷ۣȥ׾˼֣µȫЦݡ
ڳϱֵúɬǵ˽죬̸δɩӵģʱǻ֧֧࣬˵
˳ҹһû˯ʱʱĻܸЦһСŻԲ͵͵ġ˳һȡЦŪ˳˲ա
ʱˣһ򿪣ֵĳųׯŹȥʵĻͻشżȥׯȢϱġ˿ûܻ䣬·˻ϵ˳ֵϲ
Ҳû˰ﳰЦ˳ȳҲϱᱻϵһ͸ȥ˼żľ̵Ĵ󶫼ңûҲǿȢһϱʲô˲˼ҾȢʮбǮ
֮ׯӵûΪôǣ򵥵İǱߵĽϰ꣬硰ȽžơЩ
֮ǰ̧ΣȻͬߵһسլɡ񡱣Ǿϯˡ
߶ͨͥļҶûٹأֻҪϹȥܸܵԷĳ⣬ԼŻµףǾ͹ˡ
Ҳ⡣ǾŽ׵Ķ鷵żլʱ򣬻δžͿſͣŵĳԼ
ֵܲˣ
ⱾΪܲҲǹϯ¶Ͼ˼ǹϵˣԴĴУ׻Ҫеġû뵽ԷȻǰ͵Ӽֱˡ
ѾˡϷݹ˵߳
Īĸ֮Ҳҵ˼̧żңһ˸ż棬ݹżСԳ֮֮
Ǻǣǿܴ˴һλǱߵĴͬУʯ˧ĸ٣Ҳ޳ɽһšܴý֪
΢΢һ㶣лҲſڶģѾʼżߵĽŷˣڱϰš
ȵݣÿƼֻܲ޳ɽ˵ŻһͬһĻһûˣʺۣһ֪ھд˺ܾõӡϵϢҲǿֶܲǿȻмɫƼŵ
ȥƼ˿кȥ
һĻȻ˿˸ǼһͲ򵥵ﵽʲôͷֱǹ꣬ǼȵƼļʱҲŴһʶ˿ڿˮ
λԴǳܴܲˣ
Ǹͷޣ˵Ǹѧˡѧʣܴ˶ҪֳΪ˵󣿡
ţһģ˵Ų㣡ͭʯ˧ĸ٣˵ʲôݣڳȥ㴵һ˰ɣ

̫ˣ˵ׯ󲿷ֶũ۶ܽСүοԴĴУѧʴңж˧ĸ٣ΧҵͷתġӦ뵽ԼȻҺִһţһȾơóȥ˵һ꣬Ƕ壡
ѽ̫ˣʱԼͷ˶
꣬͸ȥ¥ϯˡƺƵһȺڻְӵʦ³żլתȥ˲Զ¥˳Ҳһ·ʱʱľͻʯһӣ˵Ц˲Ų˼Ų糺죬Цú϶ϲ£졣
СڲŽ֦üĿ飬С忪Цͬʱһ˶ϲ
ӺϵҪġһͶϵĿʼʲôǿ
ֵܲ˾¥һӦ꼸־֮ûٳȥˡţ᷿š
ˣܴˣǰʵкܻλǧ򵣴ȸһŵǸԷһ߸һߺǺĶǰľҪȡ
ˣ°ɣǹӾ˼˼һھͺáȶҵһé޳ɽһھǾ˵ˣһ仰Ͱ˶ùЦ
ջԾƹѲǾ͸˵ˡ


158 
ַܲ¾Ʊһŵ٣λǰҲֻڶӪЦӭ־ǧӡ˵ðµˡ
һΣֶַܲԷ̬ȱǰԵı仯Ц˼׽ܿ׻ǡʯۡеĸı䡣
ܲҲʵһ֮ǰתĻӼ͵˶ӪΪ˧Իŵķʽʱס⣬֮㡣ʯ˧һı󶯵硣ȴû뵽˧ֱӽԼĸո˹ӳ̶ѾԶ׼ˡʾ˧ϣͨĿھȥԻϣֱһЩ
ˣ˵ʵֵܲҲմЩʲô⡣
ǺǣľѾ˵ˣͺҲһġ˹Ҿкǡ˵ˣڴˣҲ϶ֽֿܲ޳ɽĻͷů
԰˰֣˵Ҳͺܴ൱ɾͲ̫Զˡβεġ֮ǰ˧ԣ˵ҪĪҪƴǣƾС
ȻæоƱͿĸԷһıǰǴʯľƣһԼġ
ȵƣšҼȻᵽʯǽȻк󻰡Է±֮ͿԷȴġ
պȵҾƣı¶֮ȴ죬Ҳû˿ǣɼһղܲ˵Բǳ
֮ǰܴ˸˧Щ˧ѾϤˣΪʵ߲ҵ˵һǧᡣ׳ǵ֮£żգҲһ֮ȫһ֮䣬˧ϲϲ֮١һ㻹ǧġ
˵ЩǱʯ̬ȣּ˵֮Ҳ뵽ϲ޲©ǽο׳ǵ汦˧˵Ҳ˵ù˵۾ʱ֮Ը֮Ҳؽ£ǧ׷
ʵʵʯմĻĿǰȻȫ棬ʵ֮ܲǰͺ˵Щû˼һסһʱסһ
ⲢûȥӻЩ˵׳ǵܲҲãʯҲգʲôƲ磬ԸôɾͷˣԸô˽Ĵû᣿
ֶܲԵõλû취ﵽ⡣ʯһܹһְͳ֮սʱר֮ȨλÿνȨ죬ǹ֮Ų֮ʯȻҲܲǰ޲ߡ
Ȼռ˵˧˼ϣ̫Ҳϲţһϲ˺ȫС֮ʲô͸ʲô벻ʲôͲʲô׳ǵҲҲ˱ȡȫȫֻͷҪһЩı䡣
˵Щʱ죬˵Ǻһһһ˵һϸĹ۲Ŷŵɫ˵꣬ƲҲ˼ʲô
æֲһ˵Ȼʲô뷨Ҳ˵˧˼һᾡȫ
ģϵܲǿۡ˭ʯ˧ĸ٣Ҳ˺Դϲںͱ˵壬ȫȻûںΧ˺µ޳ɽ۾û̧һ¡
Цеģ˵˧˼һδѰǿɵŵġһšأ
ѧһֶǾˣ׳ǵһԿɳһɡȥȥãҪǾ˧ΪЩ·Ķѡһѡİ취Ǿ뽲ԺνϰͬʱɶµµɲܽԺһպ׳ǵ鴫˳ȥųɾŵҲǰµһɣ˧취ǡ
۾΢΢һ¡֮ǰҲʯһеİ취׳ǵĶӰ죬ͬʱҪڶԷȨǷΧ֮ڡ˵ֱӵȥЩϣġΪǼܻᱻʯסԺ᳸⡣
ʯȴû߶ĽԺȷȫԤ֮⡣
ԺɲȾ顣Ȼ;ǧ˿ƵϵԺǽԺǾ飬߲ɻΪһ̸Ժʵ͵ֻǿӰĻԺҪھ֮ϡ
ϰһְҲ𣿡
⻰ʱ˿ó뽲ԺⲢûжĵִͺü˵ˡ


159 ͽ
һ֮׶Էľ尲š
ȷʵһ۵㡣Ѿ㱳ɽҪﲢָҲܸıھ顢طκְΣԨɷȷġھﵱͷҲڵطŻ߸ٰﵱӻӣȴܵΰְǻﳤ۶С
ȻһǼܽطŻ߹ٰӵġĴͷһЩ
֮±͵طŸӰҲԸӷյĽԺӳҲ⡣̸εʲôϰˡ
յ˵Ҳûпӿꡣ˵Ժǰ꿪ʼһְλСͽ̡˼ǹҽԺĽϰͷܽԺĴ󲿷ֹԼڵҲڽԺеսԪȵ
˵뽲Ժȥ浱һͽ̡
Ϊͽ̲ǽԺԼļģɸؾߵطԺƾٳġ󻯱£ȥսԺЩϿȥߡһƾֱȥ˵ˣʯ˧ݣƾٵôܱܾοóĿƺͰεϾʵʵ
˿ͽ̣ôѡԴǽԺҲԵڽԺԡѧѡκһĽԺΪѧءִΪڵزͬı䡣ֻʱڶ˧Ӱܱ鷳
ȻǾ仰һжΪһڽԺͿͽ̵ֲ˼䡣ûбܻ䣬˵úֱˡȻⲻͬʯ˼ķϾ׳ǵȻղסֻҪʯܲţҲһʱͻᴫģʱϻȽϳԣ
Ĭáյ˵ͷֵǾͷ˻˧˵Ӿ˧š
ģ¾˧ѾףڼҲʲô¶˽ŵչЦţƱٴκһﳹ׷ɡͬ뽲ԺҲˡ
ʯ˧Ǻֶΰѧһò׳ôһ̳¶ͷǶãͱһͱԺȥˡϷǵûĻԺЩһѧֶˡ㲻˧Ժ޳ɽ̸꣬ҲЦе̧ͷ￴ƴȤʵҲǱԼȥЩ
ѧһֶ඼ھк͵طʵʲôġҲһˡѧһ˶ܲصס¶ͷЩҲԼѧúܽԼͽܺͬһĽ֮⣬Ҫ֪ѡЩ˸Ͳвéʯͷһ㣬ûٰ취ֻͨύ˽֮͵㶫
Ҫǰɱˡ
ղ޳ɽûдպǸʯλѵӡ̸꣬޳ɽδʲôԺ֪ʯĴ㣿⵲Ų٣Ҳв˽ļӡ
˧֪˵תһ̳ʮĳϾƣ´ȥͿ̳Դ˸˵ȻһҲԴڲͬԾ˧ɲѧһĹҲδض档
޳ɽҲţ˵׼ﻹͰ޳ɽĻȫ˻ȥ
޳ɽӲûᡣϾһʵûƽӴѧһ˵ȷһѧֶҲԳһɵı¡֮ʦųԣ˭Ҳû취ѹ뽲ԺҲȷԺ鷳
޳ɽû˵ﻹǲˬվһƶ˹ȥƴһ£ھˡ
˵꣬ȾƻϾûʲô¶ˡһѾƴϵǰǣȥ糡תתŰĳάϵáȻ⿿ҵæҲÿ
磡㲻Ⱦ𣿡
һŤͷȱһͷԵ޶롣ԴһεĿ⡣
ȣȶϵÿ졣
벻ȥʲôСϵÿ족ⲻȾǾǡпաǿĵĳ˳Ŀ˵磬Ҹоϴ˵Сëˣ
ţģ
ģСʯͷӲƭˣС޶ĵ˵ͷ
״̧־ͷͷһӦ֪Էû˵ѡһɼ΢Ѿˡ˵ġСë桱츳Զ壬Ҳѵһĺˣ֮ǰжûг롣


160 ˽
һڰҲ˵ʱ
ʯһʣʯšܾڿջסµİţ峵ϣٰҲȥ֮ʯ˫һϾžߡ
ٱʱһ䡰úùӣί˾ܻؼŮۣ֮͸ׯӵһЦŸǰ˳ŷׯӡ
ˣʯҵĹŮ۾żҵˡ
լﵽһƬϲ졣һ˵ȱͶ֮ͼԺǰԺת⣬լӳ˺档ƼڣϹʹͣûʱ俴¼ҡ
ۣôӰⴲÿЩ춼µ𣿶磬͵͵ҺǲǣŻԲϴιͲݲݵתһȦʱûôĶҺö඼µġ
ȻզզֻŻԲɲƼ˳СڣլӶЦúǲá
Ժļˡ
ˣСۣСȥϴһϴú˹ˮӺòáƼϱĶ˵һǰϴʰȻùˡ
ţõ΢΢Ρ顣ũҵĹŮ˳Ҳǿ˳ۣ֪˳ʱͷͬ˳Ļ鷿Ҳ֪ҪȥûϴﻹҪ˳С˽˵Щ
ⲻϴҲûȥСúլתơһкͻԼӡҲլʶܿĵط
ƿţ۵ı΢⣬ߵǽǡ
ǽΧɶһֻǽλ÷֮ǰΪԶķ̨Լ˶εĶ۴ֵĴСȵȼһ죬ֳʱʴķʡ
߽ţ۷֮ߵǽͷ̨ǰϥ¡
֮ǰͰһΧŷ̨ĵֻʣһˡʼյһѾԶ졣ҹ˳ϲ֮գͬҲǰ˽Թһգͬϲ
ϸǷ̨ڵļͷѾһɫķֽҸס˾󲿷֣ϸĻᷢЩֽ滹
ʵҪ˽ԹΪûʼԤƵչԶʱ˿̻ԴǣǼǰΪ·ߵ
ǽϯʱֳܲתġ˵ǵõظǱߵϢеͺ󣬿ФڵõԶĸ没֮ûΪһ׼١ԶԴǲ뿪
ֲܲǵطŵˣԶ没صǷҲö˵
Ǽϲò
ʤ֮ࡣ֮ǰʤľżҲ׳ƵġСˡõʩý֮áԻǿȲߵͨ˸׳ɹ֮ý鲻߶ߵĻпʧܡ
ʤ֮һʧǻзɵġȻֶΪαɨУ
ɱԶַͲ֮ǰԸġʤľżܱȵˡС˥ԵĲͨˣʿҲЧġֻҪʩýͿʩչֻҪԷĻǿȵ⣬ֿ߲֪֮Ǽ˲Ҳɡ
˥ʩʱܳǹ̶ģһʼͲжϣȻǰ˵ͬܵʤ֮һᷴɡ
ԾԶû֮ǰõԤ뿪ԴǣΪһְλĳ٣ɱȴҲû취ͣˡԶɡ
Ҳûϥ֮Ϳʼ䣬ͬʱһŷֽʼһȼһһƵֽҲ˳ŷµƮ̨õǼͷ
һŷֽȼմǷ̨ϵķ·Ҳӡһ㷢Ȼȼŷɿ̮ЩֽҺͷϣٹϢֻʣһСҽٿóӡ
ͬʱһֱڷ̨ǰȼյİҲСϨֻɢ
ͬʱԼ鷿ŷܱʼԶͻȻؿһĵĽʹ⼸еĴҪʹԼؿ˺֪Լɾʹֻץסǰһ̻дֽţǰһ˳Ӿ͵ȥ
±ûϢ
һյʱ󣬸Ͻ䱸߷Լ鷿ﱾԶϢһͻ󺰲áɵǳ鷿ʱ֮üԶڷɿȴʬ塣ѻ췦
ٿԶŵֽʱͷһøһ׼뿪һ֪ͨźͼ
ԴǳڼС·ͬСɡͷͷȫӴ̻̲ܲҲҹǣԵ⸮ֳ̽


161 
ǳǷڵĸΰ¼ͬʱҲڳڳֽ״ʱ롣ͱ޷ְߵطųֻҵʱ
ܲҹǣֱ⸮ҲоݣºҪܹţԼظȥ˵ϱġ
ܲڵõԶҴϢ֮Ȼû¶ʲôۼһӦ⶯ֻ֡û뵽Ĺ嶯ѹԶǱôŪԴƺβ
²ҲַܲӦѸ٣Ǹȥ⸮ԭ֮һ
⸮ӭԴǵطרŸְӵĲͷܲЩӡһߣһ߸ԷŽҪһʱ֪
ˣڼ鷿˵ǰҲһյĹ˱ڼвûзκ쳣ʱһֻץؿڣϿʹıԣ˫ĿѪ˿Ӧؿھʹġٽ˶ҽʦӦͬһԭ򡣲ĿǰҲȷǲǾ˵
֮ǰһֻֽץһδдġ飬־ΪУ˶ԼԤϡв²ǳһΪ˵ʱⲶͷʶĿһߵλ١ԴǵϢͨЩ˭ֺ֪֮ܲϵǳ
أܲͻȻϵ
ˣǵطԱ桭
˶ˣɡ㲻Ūжϣ˵׼ſظʱɵۣԼ
ͷʶ˿ڿˮ˵֧֧˵ĻˡȻҪĿǰƺѾûֱϵˣ¼Ȩܴڲཨ黹治ܵ顣
ǲͷæԸߵȥʵһиɵþ˶ҲܿЩԶʬûˡûжֳûвֵĺۼЩġ֮⼸ƵֵĽʹͻ֢ǿܸ
Ƿ顭漰ˡǲͷʶľҪɱ˵ɣȻûǰ涥ţ̯ʵ̫̫ˣЩҲᱻ꼰㡣
ܲûȥĥԷС˼ԴǵطòøһϵҲûСںǲôͰѻյȥ
Ƚ鷿ֻܲܿһֱۡ
ƵӺԿԶʬȫò԰׵˫۵ɵϴѪ˿ܶ࣬һֻץؿڵ·ûɿɼǰؿڱȻǳܡ
㲻˵һĶ
ش˵Ļߣ˽бʼȶԣȷױ޴ͷʱǺܻŵģϵĺˮϸܡܲߵ鷿һߣǱڷϸʲô
Σ
ͷСļܴˣŤͷܲæ
أǲױʣְܲ˰û˼
ǵĴˡʬקŵֽŵȷױʣմȾīԼϵĲۣȷʱд飬ֻûüдꡣһ߽һ߽Ƿⲻݵܲǰ
ֶ֮ܲ˿·ΪҪúܶࡣΪʲôβνġɡҲᵽҪɱҡԼҶҲִ֮֡ʡͨƪԶĲ²⣬ûݵĲ²⣬硰ѧնֶΡȫ롣
Ȼܲһɾ֮ǰʱԶһţҲûκΰѱ¶Ӧһ鲻ŶԡԵĽ۲ؼġ
ܿ죬ԴõˣᵱʱҲʬġٿԶʬ壬ٸϡ
飬СЩܳ
˷ģСһȫ̽˵򡣡
ܲҲûߣô֡ôѪȳܲȻһûСҪһֵĽۡ
ȻϸɱϾһӵ飬ʬ̬Լغ󿴵ĶǶľܿҵԶ
˽һȥƤף˵ܴˣСĶѾ˵ǻ෢´Ѫ¡һ˵һָſŵǻֿܲѾѪĸǻģϻһԵѪ
ܲﰵЦϻǼšŤͷһ۱ϵĲͷҲ˵Ѿ˼ǾȷǷݾֵ˼ˡ


162 
˵֮ǰԴһĻôԶԴ˾ˡ
ԶôܻвҲھôһغɣǰɻԶϲģ
ɱյ⸮ЩԼһĹǣԼСϢ޲˵ԶûˡֵܲĳֱӾͰֲ²ʵˡ
ȫǵĻһͷաҲû˵¿ŵʱ䡣ȻִнӦʩ
һСҲ벻֪ӲԴһҹ֮䷢Ĵ¼
ϰһãǹĵʲôʱؿţһ֮ᷢʲôûϵ
⸮ܱߵļؽֵסҰŲѯ֮⡣һΪ¥ľ¥ҲѯˣլżҼˡҲ˵Ϊʲô絽ЩʲôӲ۾ҲӡɺڲûбĶ֮ߡ
ƼŻԲĪϱ۸Ǻգ۾ǵһξٲĪ˼ߣȫû
Ψ˳µóٲŻ᲻ԼҶʲôһ˺ö죬أ
˳ųȥ֮󣬳Զҹ˵Ϣ˳оԼ඼ɤˡ
๫ɫôһôˣﲻ𣿡
ûûУǺǣ۵ˡСȥϤϤĿڸ˷ѧҲѧһ¡˳æʰ飬ڳЦοԼϱͬʱ쵽ҲлҪġ̯ӿӻԽԽ󣬲ֻСõģҲҪŰѸѧĶѧˡ
ۣˣ۲֪뵽ʲôˢһ糺졣һȻǣŻԲ֣ȥ˹̨˷ȥˡ
˼ңûʲô»Ϣ˵ѾЪһˣվɡ˳ȴ˼ֵǡ
ٽʱʱ򣬷յıſһӣŽһ·ųǺͽǵ˿˾ҲﷳꡣΪЩʶϳǵһĴǿظ۷˵Դ鷳ظ˶ˡ˭֪żʱؿ
˳֮Դǰ·һ·УͣԶۡſڡ
ܲѾǰõϢſˡΪ˲һ㣬Ǳظɹܡ
ڱ;û˲ǰϤһؽϷĴ·ܲҲһԼ͵ط໥ϣһõӡ׻ֲЦ˾ԺҲ˵
ظ١һλǿФС˳ɹŵڶҿɹŵ
ФкܶǼǰŵģڡͬʱҲһϵ˵ФǱطͷĻܾ˫֡ҿɹУ˵ȥ꿪ʼѾ桰šˣܿյúܳס
ˣ¹֣ܲδԶӭ˼¡ֹܲһǿһطټ涼ˣ໥־룬ְиߵҲдݼ
ܴˡõطȴͷ˳ҹغʵڲӦáЦЦֻ
ǺǣԴǽ¹Ҳǰذ£֮ࣿ°ˡô۳Ͷٲࡣ룡
˶ûмסһͬ첽⸮
ò֣ܲҲʶ˵ڱűԴﵽĿˡҪЩ֪Ĵڣд˽СģֶΣЩ۸κζ
ܲﻹһû˵Ǿǲ̫ˣսų̣ܲһ͵ԴǵģϱԶѶĿ˳ɶ·ϡΨһĽ;ԶǰܾѾڰ·ˡߵĿҲΪԶֻø϶ѡ
ԴԭĿʲôأܲ΢ĥһ£ûͷҲͲȥˡϾ¶Ҳûϵ
긺ӵĲͷ֮ܳĬһŤͷԱŵܲ˵ܴ˼£뵥ġ˵꣬˹֣òͷԼȡ˳ʬ鷿ȻʬѾ̧ϣ⽩Ӳ֮󲻺ʰֳǺҹһģһδж
ܲ˲һٷĹſܻ
ܴˣӦԶᵽ԰ɣܸܲ˵˵ˣܿżɽһ仰ʵǹݡ
ܲȻ׼Ц˵֪ʲô¹ٶ֪޲ԡ


163 
Ҳû׼ӣֱ˵ܴȼ˵˵ĹϵɣôʶôͶԷõġǺǣܴ˱Ҷ죬ǷҪһ˵СԴݣҲʵںôύ
˱鰸¹Եȫϡ˵⣬ĹϵʵҲʶġ֮ǰԴǷʾڣ÷Ҫ󣬱һ͵᰿㱳ɽҪ
ֺ֮ܲǰĹϵûʲôġͽԼʶΪһֱշżңԼǵ˽µ˵һ顣⡰ѧһҲûܻ䣬ϾЩǿԴӱ𴦲鵽ġ
ŶλóͿƵѧң
Եġô˵֮ǰҲ֪֣
ǺǣûУֻ֪Ϳơ˵ϵǳҲܴ˽ÿ
ֵܲͷ˵ǵġȻһʼ֮УԴ֮Ӵ֮·ǸвŻˣȻͲ󣬿ɱȴСǽύΪѡ
ܴô˵ӦúԶûнŶԣΪԶдϣԴ˵ȺĶᣬҪˡܴ˾ɺ𣿡
ˣЩȻ˵һ㣬ֻǲ²⣬ֻܸοܻҪòźá˶٣ּܲܵ˵ͷż˵Զ֮䱾ʲôġ֮ǰϵȵ汻乫ԶĶС
ܲ˵ͣ˵ǡ㵽ֹݱͲǰϸ˵οЩƲ⡱ûʵ֤ԼȥֱαֻǸָһˡ
ܴ˵Ļֻ˵һ밡
Ǻǣ˼£Щ¹Ҳö˵зֱ棬ĻҲ¹ٶ졣
ٴ΢΢һͷȻ飬ǰĹأֿܲȰѳŴˡϾǷԶ֮⣬еѶϢָۣԶͻ༲ѪɱһճžԵö࣬Լ̽
ֵܲõܵⷬȷ֮վ⸮ȵʵҪվ֮⣬ҲҪȵطߵĶۡǵطž黹ʣԶɱֻڳڣǱزܾô쿪ųšֱֽܲǾζԶнˣ
¹ͱʲôҪ˹Ըǡ¹ٸǣ
ܴ˿ˣߡ
˹ֱּܲҴҵĻӪ򡣶䵽ſھͷأϵЦҲȫ
صԶҵ鷿ܿɷϣƽ֮Ƿ飬һƬ
Զ˵̫ˡʱмƻ
ˣԴǵɹѾ⸮˴ʱˣǲǼǣ
ܵҲĸ٣ʱ߽鷿
ߣ²ֹɣܴջĿ⣬ǰվŵĸ٣ﵽ⳰Ū
ǵĴˡ¸ղųȥкʱ˸ԶͬȺԴһڴСˡȫˣֻǰݺĽûܿ֡
֣ϲˣƤӵëû䡣ԶôͻȻˣԴߵȷú֡ЦЦ˻һֱŵĬƬ̺˵ǽɡͬʱǵƵȥԴţѰ빿ס˭ֱ¡
ǣˣ
ȥϵЦ߳鷿֮ԴǿǴ˶ʮˣʮ˶ǿظеĸ֣˲Դǵİ빿ʲô⡣
ٳȥûþ˻һһԴǵɹ٣ڵطų±еĶλá仰˵ʱԶԴУλְˡ
к֮ҲûϻӻóһͭݵԷǰöԷչһ˵ǿФױӡǩ飬ӼҽݴԴǳһְصְԼȨλһͭαɡ
ﻰⶫܼ٣˵˵˻ĲͭϵݺӡǩؾصĽͭܡ
ͭ˵λȻˣǾѡһ˵˵ԴĴȻǲһȥ֪ͨйְεĹˣһ⸮Ǽһ
ˣȥɣƺ̫ʡ
ûʲôʡһ֮Ҹղ˵˱뵽ϣǶһЩ


164 ߻
⽫ֵܲĸ͵ſڣָԷ
ղȻֵָܲɣҹԶԼյԴǲõĿظɹܵת֪ûǲ㴰ֽǱҪġ
Ƽ˶һۣʣҲûʳ
õġһС¶ѡڼһˣһæùҪҪһ˰æ
ɶˣǮǲǣ
Ҿһʣ͵ҸղźˡЦеİƼ֡һＸ˳ԺȣƿɲɡܰĶȻƼӹǿܲסۡϧҪ˵ƼӶˣƻõ˳⿪֮СȻĻڼּҵƼ϶ͬ⡣⵱ҲչԼ֡
ˣһҲͷˡҿɩǸˣԺȻ֡ǺǣͿġ˵ſ£Ƽϵƺˡ˵˵žЦǲҲѽ㿴磬öãҲָˣ
˵ָһ
Ŷģ
ţôͲˣٱ㻹С˶޶ˡ㻹ǲ׼Ұҵģ֮ǰýӺ·ġ϶˵һҺõģ
Щˡ︸ĸںӻкܴȨģҪƼİ˵ϱû취ܾ
Ҫϱ룬ԲڡҲƼһȴɩҪԲϱǵʱǽѣ
˼ƼʲôЦ˵λ˵ͷ֪İɣ
ţ֪ôһ٣ﶼŵû˵ˡôλ˵ʲô𣿡Ƽ֪˼ܴҲãλһμҲգǿԼҶӵӲġж֣ƼȴǲãҲûҶʡʱλˣƼҲ档
λܶʯ˧ǲġһףش飬ǸҴһ·
·ʲô·
ԸԸԺϰһֽս֮ĽϰѧĿͽ̡ȥǲȥ
ƼľԼҶԽԽϢֻҪһϱȻӴ̫ҿˡңҸõġ뷨ôµҲܻһˡ
ȻղǱƼŵֶƼĻŵֱӰĲ趼ڵء˿Ť⼱ʡɱƭ
ƭ˵ȥȥҪȥĻԺӻб仯ҲͲôȡ˵ϱ¿ɾ͵ûˡҪǼŸ˵׵ĻҪҾͻʯ˧˵ˣ
ޣȥҪǲȥĻܱƼΪʱҲȥײ׵ˡ;Ĵ°żҶٴˣĸ;ǿǵٰҫĴ°˶ӵǰ;
¾͡
ߣ֪¶ƼֺֺЦĺһƣȻЦŵĲ˵ϱˡɵúúøɣôѵõһǧ̣ˡ
Уﲻжٱ£Ƿ˭ɲˣżҪñ𣿡
ЦӦǡ˿Լʱܲ߻ˡһڵʱʦ磬Ҳû˹ܣûܹ߻Ĵһ˼ʶ
˵˽ԺƼĻͷƫ˹ȥʣ˵Ժﶼүүѧã̵ҲЩȭŵı¡ȥܽ˼ɶ
ŰѸղűƼ򷭵Ĳʰãһ߻شȥͽ̵̡ĶҲһףûʲô̵˽̲˵ġҪҪѧĶǺܶġӦȫû⡣
˵ƼҲֻҪöԷľСһûһĸŴ
ʵƼ˵ĻһûдԵǫˡ
װĶһＸʮ˻۵ѧʣǵõĲ࣬óͬˡȻô޳ɽѧжһһ㶵ģ
ѧʶ⻹һװɽŴΪĸֶ·ȻҪֶΣͬб·սȥŪҸӵʤ֮֮һٱԼʱûȤŵ
ʵͻһ޵޵ֻ޵޵Ԫߵ˽ʵǴ൱ĹͬġԸ⣬Щ޵ĶЩǳĳͬڽԺ÷ˮ


165 
Դǵĳ¿ڳ˶˿ҺûáȻɱ˲Ǿ͵Լͷ˳òҩ̫ŵĲô졭
˿ææĽǻ߳ǽԼʱɷ粨ģ޵ԴǳԶĸۡȴһƬƵѹֱѸۼЩԴǵͷͷѹô
첻Щ˾ͱﴫجĴ˯гѣĵȵȴ֪˵ַܲ⸮ڵĽϲ顣ֻĲͷۿԳ롣һѾȷǾԶȷˡ
һʱԴǵЩͷͷǶ
ȻΪԶһôõĹ٣˻İʹǣһȫ³ͻȻԶһԴǿɲͳû˸ӵƹˮˮҪôܸϽɾأȻȥεĻһñһ˵Ĵ
ЩｹĻܵͻȻ
ֵܲжһЩӵ˶ܲµܱȻԶǰѾҪԴˡֻǴɸԶ
ĻԴǵĿľͲ˵ˡд˵Զ֮ǰʱظĻظᵽ˵ݴְ񣬺Ⲣ̵̡ĻԶ没뿪ݴְӦԴɹٲŶԡ
οʲôְλһԴǵĳٸ没õһ𣿾ҪݴһʱҲô̰ɣ
Ȼ˭ûаⷬ²˵ȥ˶ܴ϶߲ơֻײԶͻȻҲ֪ٱ仯
λɶˣھͿһǽһ뿪ȥǾͱ밴Ҹղ˵һ㲻İ·ŵĲ¡ȻĻͱĳ˲ˡ
⸮ܷĲ豭վŵĶʮԴǹְεĹĸҪЩ˻ȥ֮޾ϸĽԼԴְڼвɷصȫдϱ֪δҲҪд
˵˾ԼԼͷϿñӡҪ˳˿ñӡȻҲҿۣҲʵʵհ죬ͿԼôԴˡ
ʲô˼
žô̶˵ĶͷͱĶˮʪˡԤ߲ƣɾԲ뵽Ȼֱ˵
Щ亹ֱԴǹǲʵʼĴ㡣ʼ׼ȰԶȫסȻЩظյЩеĽ¶ݣŻֱ֮
ԶͻȻܵĽࡣòԼķ
ȻԴǸ鷳ԼˣµǶˡС鷳ȻС鷳ǾͲҪڣ֮쵶նƺµľ档
Ȼѡĵʮظĸ֮໹ԴǳֵܲΡҲΪǰͻȻԴǳٻֵܲһҪԭ
ڣԼĿɿ֡⻹пεľΪСܲԼԴﻹҪȥ˼ʲôȻѡֱӵķ
ˣһʡ
˵
κβϹػΥɷΪأҪд𣿡
ȻҪдԼûд˵Ĺڱ˵ⶼûУͰԼַ־޹׵дϣԺҲһЩȶͲڿ˵ƾҲԩ˶԰ɣ
ֵ˵ţЩ׽Ӱ޳ˡΪʾͺԴµһƬİ
˴ͷǾʹڣ˶ȥҪԴԼȺҪЮвûʱ䡣Ψֻɫԥվ沢ûиŹȥȴԵúۡ
ţλˣЩҲһˡФǰʱ½յˡҲǰһЩú͵顣ûҲλǰ
Ӧ϶µġʣǾֻ˲ٳ֣Ҳʡʱʡ
ͬŵķϣҲλʲô£̹ףпһݿӲҪȡһ˶֮ΪǾʹɲˡźܶࡣˣ˻᲻ôľĺ͵ӣͷ˭סװǲſء
οʵʱ˿һΪǡʱλĪǲ
ˣԾڴˣλȥúãϣܿλĳ⡣˵ܾ꣬Ͱ˰֣ʾ˿ˡԼͷҲص뿪ݣٴλص⸮鷿С


166 ǰ
˵ԨڸطϵĹҲɣҲһ϶µĿĹأרԹ˵İúʹרţ硰˾רţר찵øصĹصİӡ
ɾﲻζ᳤һ̰δϾǰƤȿ̣Ҳ˸á
һЩ˴ŵռ㹫ұˣ߿ٿѵ˽һЩôֻ߸ﴴһЩЩԨʵʲôЩרԲ˵ҲΪѡÿĹϸһʣǨӰ죬
ɼ˿ɣп̾ѣкܶ˰ǽĶ¡ֻǡõ㡱ǽԼȨһ߰ɷڽ£һոµİաᵳӪ˽ҲżʡִӣԶЩڱСӲصøҲԷ֡
ԴǵشͻΪλŸ涼СԴȴмߵĹƽۣϵ¶һƬ١֮෴ľʱһЩŴӸ硰˾ĵط
һһ˹עϾԴǵĹãʮǿϵȡֵطһЩʼɺҲǲܡοš
꣬ÿ궼ʮţݴӡ̰ߡ漰޷ݡٴҲƶ˵ȫܸ档һأһĳһأǾǴ£
˾ѡػصİ취ûֱȥԴǡһ֤αĻӰԴµĹСѡǵЩŵԴ鵽ˡ
֮ȷ¼˾˲ΪЩŵͶ߲ʵʵдߡʵʵдѾˣһֱšЩ֮ǰдתֿ˵һһһͶݸ˾
ֿҲûʳԣͰЩŲֳһһͶݣЩͶݡΪľԼĳŵ˱˾ҵʱһ㲻ţΪп˵һ䡰ˡǲǡ˶Եú̹Ȼ
ΪԨרתԹ˵ţ˾ûʧһڵĳٻû°ѹ˾ס
ԡԴǳԶ̰رר˹˾ľܼƻУһֱĬĬƽ
ФеοһְҲй˾ڱƲǰ˾˾רФг̸һ졣
Ѿ㷢⣬ҪȥƿһʵƤʱŷ֣ȫûץֿá
Ҫŵζˣֻ֪ƹضװʺҪƹܵиץְЩ˵Դ䣬ᵽе֤Ѿʧٵʧ٣ΨһһŲ岻ƺӡ֤鲢ǿѨ硣
ҪôͰԶֱӵߣѱԴ¶
ҲСĻԶȻʶΣգеĲҲɾ鲻ãֻõ
ҲΪФе˱ȴûжԴǵһһľԭФڵȣһõĻᡣ
֮ǰԶͻȻ没Ҫϼҡ֮ǰһϢûСȴФĲһǧѷĿӡֱӲԶĸӣҼ̾ܳǰԴ򣬿ʼԴƹ޵СֻҪѰһͻƿڣôͺðˡ
˭뵽ۿҪԴˣȴӵԶеϢ
ƻҡͬʱҲζƹ޵ĸûˡණҪҲͲôˡֱӰҪԴй˲۴СΣ
˻һʲôľܣ־绹ϲ磿ɻһƣǾʱӲŲߣҪסԶĸۡԼ⸮֮ˡ
ţֻҪ˽⸮ĸȫŲһ֮ߵջ;ԴһѪȷˡЩԶΪĳҲ֮أ
ϧԶˣͬᵽԶҲˡ̫ܿˣֻٷԸӵĶС
뵽˴ɵٴνĿϵͰ͵ϡǳԶ֮⣬ڶ顣
⡭֮ܲǰܲ˵û֡෴һǰ˵ˡʱŵһĿФġ
ܵļܺãǵФ˵ʱõ˺ӽţᵽ֣ƺνϣФ˰һæһ⣬ҲᵽԴǵĳԶܾͲˡֻǵЩԼʱФ˵ġʱ򡱡
ٴοʱȻǳԶϣҿóԶдʱĳ˿־塭


167 
дϣм͸¶Ŀ־巢ģһδ㱩еⲻô͸Ρ
ĽۻǶ£ԼԶʵҽʦʣһָԶͻ񼲣һغǸһϵûСˣƾͱػᱻûϸʣ򵥵ȷмꡣ
ˡ

һݴİŽ֮󽫰빷ǰϡ
ʵҲ˼ʱǰ鷿˻ԶԶʬڴʱλ档
빷סˣ
ǵĴˡǵס˰빷ĽڡڼҪһľæţѾʼ԰빷ڲˡĿǰ˵صĶʵڲ١
⣬ǹԶᵽǸ⡱İ飬Ѿġ´·һ£ⰸĺʵڣҲû⡣ϸһĥ˵ͨ
˵ͨ
ɱ˵Ķ˵ͨɱ˺Ҳ㣬һ˵İĵطǷ˼
ҲǷݰ빣һ߿ٵķһʵô˵ⰸ⣿
šǲģҲáµô˽һĻһƨɴ򿪻Ȼ
ܹһЦǲһıһ붼ְϡһҲټܰˣϰߺ䣬һ۾Ϳⰸ֮
ܲݲݿһ顣Ȼ˵ᵽ֤֤ȥһ顣õϡ
ǴˡδֲˡԴΪʱһáٵĻնȻŵԴǲ죬ɶԴߵνˡ֪ˮжжá
ⲻ˵Դ˶̰ĶͽҲмзˡ˲ζǾΡһڱȡʱЭĿܣȻﵽڣ
˼أӿظ˹Ǵس
ˣµ˼ֱӴӿظԼ˹ԶԴǾӪܱ꣬߱֯ж治˵ǽЩáǵ˹֮ǰܴ˵ľæտһ
ǣͬԼٵͷ˵˵İ죬ϸФȥϱ򵥵ĽһȥͬʱԮ
ܴǱҲȥһӣ̬ȳϿһЩ˵ǰæάԴŵⰲȫԼ˵İȫÿ԰Ƕ㶮ҵ˼𣿡
ٵͷӦǣȻ󼱼ææľȥʵˡ
ܿһݼͳԴǳſظڵڼȥͬʱȥ˳ӪֵܲЭ
ܲҲûüӣ˼ÿظɹٵӱҪǴһӣӪͳ˴ӪܵɣԼԼĴӡܹűͬʱԴǳǡ
Ӫپ䣬лʮʱ̾Ǻܻ˵ġرǶԴеλϰնԣһӦǣˣǽĻɱǱˣ
ת־òԡҪǵǷݶ˵ĻŲ͹ˣܿ˽
Ǿǳ˴£ĪǺͳͻȻ˵йأ
߲٣ԴνϾ˵ԴǵͷͷԹغǵġơϰնԣл˭Ҳȥ
ɺܿ죬ԴǵǾͱһĻĻŵöͷֱð亹
һһԴǵطְεĹˣſڡſڣ˾أҲλö֮ĸں档λԴǵɹһľУؼҵĻ
һٶŵĲֹЩҲŻˡһӦܲ췴˰ɣһת־ò
һ֮£ϷԴǿ˰ףбλˡ
ôһ仰Ҳ㣬ܻ߹ǻᱻһѾס·קⲻôֲ͡մߡ
ʱٳٶ۵ҲԴ鲢һ٣ԴǵĵطȦд鷳ˣ
ϣҹ⸮鷿￴˴Ӹڵ֮ճ˱嵥š
٣ʱɾӣֻ۾˲Ѫ˿Դ˷ܵλϵ˵ˣƾЩԶȥ˶Сֻǿϧˡ⸮ճźĿҲãٿ԰ѺܶǰյϵݶӦĻЩӾܼˡ
ܺã֮ǰФ˾˵˵ˣֻҪǱˣ˭鵽˭˭ѹһеԣʱúһЩˣ


168 ǽ
˵ԴһطǱضڳǶһƬİɫǽˡ
ǽڻһȦ߸׳׳㳬ǽǵڵվڳߵ¥ҲǽڶΡ
ſǰ׺ȣϷʯԾ֣Ժ
һ˵˽ԺĴԭǻ˵ǽ߮߸ʮǽԺʱͶԽԺźܶ롣
Ϊûָһ붼ǴӸĽԺ߳ġµĳһ߼ѧ似ķʽġԽԺڻڲͬķ͵λ
ͿԨʼٶİλʵȫнԺĽѧͬΪΪﵽͨϾλʵۻڽԺҹΡ
ҪԨĽԺ֮ġֱӴǰ̳йġ̳ͬйĻнԺһϵϵ͹ءԨĽԺʵϴʱԶԨ
ͬյĽ飬Ըʯƾٽ뽲ԺΡͽ̡֮󣬾ͺ˲˽ڽԺ顣˵Щ֮⣬һ˼顣ǾΪԨ߾ۼͲأ˵Ԩĺص˰ɣɽԺԺһְȴԨĻʵһԺָ̳ˡʵֻܸԺһԺиճشԺһԶ
˼ˡҪĺĵطԨʵȴû
⽲Ժˮòһ㰡뵽
պһԴǽԺſڵĻաȻΪټʯĸȻҪһͬǸԺӣҲǰ档
ǽȥɣſڸںʵ֮ջعͷһͷϴֵ⡣
õˡ
ŲãͿһ˳ĺ߿첽ӭ߽վͲɫĸ˵˾ԴǽԺԺУˡҵˡ
ô򵥵仰Ѿ㹻ЦݲСӦˡ
ԺСǾζǻʵ۰ߵˣͬʱֳңǴҡҡôӦҲǰ˿ѹֻӭ
ˣ겻
лǰģҲ͸ž˧Ӱˡ˵ǰоͻҲԶ˰ɣ
úأͻҲ֪ҪˡˣλǾ˧˵ɣˡպ֮˳ƾͳűϵ⹰֣һûҪ˼һ֪Ȼһʵĺ֡
Խ˵ǵǰλ⣬Ǿ˧Ҳ޲ڵѧʴң
ţʯ˧˵úˡ˳ɾ͵ˡհˡˣˡ˵ŻͶһõĺʽͬĴ
Ժвˣ֮ʯ˧̧ٲмֱԺǰʵԺⷬɷˣ
ҲæЩ¡ΪǰλԺƺЩʽͿˣЩ̫ϰߡ
ֻбϵЦû˵ȴˡһµνʲô
ѧһѧʴҰѾ˺üõĶˣھЧƹ㡣ˣԨصĽԺûеġΪʯĹϵԴǽԺܿȺӣΪԺԼʵʵĽӴˣˡȻҪѷ涼չ˵λȻܶͶ˲ԺƢǾȻ֪ôദˡ
ԺڱչؾޣʱճҸ𣬲Ӱְȴȥ֮ٴȥסʲôĵطҲֱԣԴǽԺһڴѧʲᱻ½ŵ
ôһ˵ԾˡڰʾʲôˡҲĵ˼
ȻǴȥ쵽׸ˡϺۿʽֻ࣬һЩϸ΢۷ڽԺͷģ֮⻹˲ٶơʽ˽¡ԺԿ׵ȵȡԼһݽ̰Ŀհͭ
ǰЩ˵Ƿݿհͭнġ
Ȼȥһ룬׼ԺнڵĶһųٰЩʵʺϵô˵壬п˵İ취ҲдϡʱԺػԴ˽ãǿУͿԺпˡ
ǹֻΣʵ
ˣǺǣѧңЩʲôҲǿԹصġҪԺһصĻҲԲΣϾεǿͽ̡ͲѧƵСһҪ뽲ԺһЩѧʶоá
ˡˡ


169 ϰ
˵׾ǽԺҲʲôáǿϵĿɲЩ
֮ǰվ͸͸һЩڷ硣˵԰ӦѾͷʵľϷ֛gӡ㱳ɽĵƣ˲ٻȡúܺõսͬʱҲŻ˵󲻵أһЩŵĶá
ڰھﴫԽԽ˿ʼӡ
Ҳͱİ˳ȥ
ԽԺҲϣ̵һЩôġ
ȻԼԺҲǴ˽ģҪýԺλԷյĻԼסȻᱻ÷з׳ǵķ粨
ȻˣǾͰĴš϶µıʣʱвоǡ˴ġ
һͨҲȥ˷ֵνԺǰéҲȫǺСһСһԷһɷԲСӡˡ˵ԺѾǽԺõһϰסˡ֮Ƕǹˡ
˶Էĺ⣬һֱסߡŪԼҪ߽Щʲô֮ǰǲסġ
лˡ룬ûԷҲһˡ
ˣĳҲҪȥˡպʲô鷳ֱӸš߾վɣѾкȥˣҲ絽
ŴӽԺվͼҪȥͬҲܾ롣
סӻóֻСƿһһС
һҲûʲôдġֻһЩҩô˴ȥԱʱ֮衣ֻСƿЦɡƿǸ˧л񡣡ûйĨǣֱӾͰֱ֮ǰŵ׳ǵóšһŸΪȵ顣Ͼ˼ʯǰĸͶⲻˡŸʯǻرΰæǣ߽Ժ顣
ΪʯټԺڻ飬ǡǡ෴һǷ˼ʯ顣ʯͻΪ׳ǵĹϵʯԵ׳ǵܲ͹ȥģܲϵġ²ֺܲ顣
εľټȫʯϣùϵ˵ߣһֱܲмת
ЩúסƶԼԺ֮ʯһЩ̽һŴ⣬һ᳢Ű˵׳ǵե
ЦеûװģƴǣҲóǺһҲǵˡٱʱָ˵ʱ˳ȥһӪִܲкˡ˵ˡ
صҲȥԼڽԺҪЩʲôΪԽĶ̫ˡҪǵĲǡʲôǡʲôʡ
磡ˣ
ԼŵСŻԲһ£ʵôڵ
磬п㣬ҵȥˡҰ㡣ŻԲСֲһ䣺Ǹү˵Ǹأ
٣
üͷԶˣԴطӦҳһŶԡ֮ǰ˵ܲӪȥЩˡ²١ôڹۻʲô١
ôе
ݾͿλվһŹ۵ˡͨòڣŹڣϬһܸоԷϸĴһ̽
öˡǸ߶ϲô̽ȻⲢһòΪ˭񱾾Ͳأ
Ҿ⣬֪λûԳơ񡱡ҲûҪˡϾʱϱƣʾҲйݵˣһǵλ͸ڵط;ĽԺ
šŽϰԷҲ¹ϵơʽ򵥣ɼԺϰ⼸֡ĪͬʱҲòһ£ߵĻҲֻæס޼ɵڶԷϵҲϽ˻
һ͹֮Ĳ𡣺ܶʱľǱʵ
λγƺν£һ˵һ߹һ񡣵ȴЦݡ
ٱظɹܴ¸٣סŽϰһЩҪŽϰʵһ¡һ˵һҲһ񡣵۾̲ס顣ȻΪŵĸð佲ýϰʲôʱ飿һֺεºܿԵԺĽϰ
ȻܲµԷΪʲôһɻӡû׼ָָ͡˵ԭˣ˵ʲô԰ﵽ˵ģ֪޲ԡ
Žϰ˿Ǳپֱ˵ˡŽϰӦûǵǰ³巢ɣ


170 
ǰ³壿죿߶һ¡˼Ҳ³塰족ߵʱڷɵǰ
Ķģ෴ǰ³ǵ÷ǳΪһ죬ҵóױ֮ڵ⣬ǰŻ㱳ɽҪ
ǵģŽϰӦûܼڷʲôɣ׵˵ͷٴظʵͬʱϵɻҲʱ˿αɽԺϰ±֮Ժ󣬰ӲŸҪ
ǵáһ죬ҴͷϵԼһİĵطɻһۣȻһȭͰҴˡʱѾڵˡ֮ǿͱƹҿסˣκĻѺһǹҵڶû
Ҳû޾ϸĽֻǽԼһĻĻܽһԷǰ𣿿ʱ˵ǲ̫ˣƺȫʰɣ
Ҳ˵Žϰڵʱп
ǵġ
ǺŽϰ֮ΪûҪΪԼأ
ЦЦż⡣˵˵ЦΪԼҪǱµĻҲᱻ˰ɣֻ˾õܴӽֽһүңͻȥң
ױüȻҲӦԼղʵòסǸʲô̬ȣ
ŽϰòˡҴҪ㷭Թʲôɻ˵ѹԼӡ
ֱǰҶҵΪλ顣֮̿¸ǷдʲôԿ¹ڰӱҸʲôҾ³Ͻҹļѡܰõˡ
Žϰ˵ĿФġԼɽˣ
Ŷ֪
ţ֪ɽѾˡҲѾʧٶաҲˡǵļҲ˻ǡ⼸˵Էյʲôû׵ޡҲ֪Ϊ֮ǰ̬ȣ˱ʲô
ֵˡ
ФʧˣǼ׼ڳ֮ȥʰġҲܲˣһʱȷ̫࣬ŪԶҲһʱû˾Ȼȫˣ
šȫˡҲ֪ǻƶʱû취ҵõˡ⼸ˣŽϰɻṩʲô𣿡
ҡҡͷԩ˵ĵȷȷҲֻФǼΪ㱳ɽ֮ҲõФҸϲɱ˱˴䲻ɾòʲôˡ
üͷĬһֵŽϰ֪ԶѾˡ
š˵
Žϰ֪֪Զʱקһдһ飿
ţһ۾飿֪ġ֮ǰֵܲĸٹᵽ¡ʱҲ˳Ʊֳɻӡ
׶˶٣˵ϿŽϰĴԴ˵ŽϰԶĶӣԶԼҲоԼӣҲŽϰڰʩչĳֶΡŽϰл˵
ҡҡͷ˸̾Զֱȷ׼֮⣬ҲЩЦԼֱдԶҪָ˭𲻳ɣ˭ֻأ
ֻߡǷԶͲд˿ģ
ڴ֮û׼ٶ˵ʲôҡͷ׵ɫԽԽ󲻵ò뿪
ЦŽԷ͵ſڡʱЦеӡڣ׾Բô˵
֮һӦСúĸ׵ѯʣһҲ˼ŽλõԭΪ˸ûô򵥡Ϊʱ̫ˡ
֮ǰԼ˵ġԶˣʬﻹһ顣ϻԶױдںˡէһƺѾˡΪһֱల£Ҳͱʹһأ׹Ҳȫûɷ˼ôΨһĽ;ǳ飬ҲκԶɱĺۼǷҲȻԶ֮ǰûбš
ˡ
Ȼ֪Զ⡰ûйϵΪ׻ҪŰæĻӼææҹأ
ûǾԵúżڼʲôأ
׵εõһǲͬʱææϻ⸮ʱ֮ҲԼһֲȫϱ˴ܡ
˵ǸԴǽԺĽϰˣ
ǵĴˡ·ֱƣαҲƭˣ΢֤û취֮ǰƻѹ̫
档ⲽãͻȻתʵ˵ûпԶǱĳصֶŪģ


171 
ϥһϣ˫̧һߺɫƵĵ¯ǰһʵĹ⻪ӵ¯ܵ͸յñһա
ǰΪⷽذæ׵ĹϵͻƵڵʱõ˺ĹڵЩȫʶУԵɬ෴׵ȡʹãʵǼĥȫ⡣
֮ҲΪʲôʿںܶʱ˵Լڡ޵Գơʿƺ˻˵ͬѡ
ǰΪһϵϰߡã֮һʵеĸڡ
ͺñһ޶ҪȥЩ㷨ôģֻҪѽѽĻþͿԡʼʱֻҪᰤСмѧ֮ͱҪ׺ܶೣõļ㷨ԼӵӦá
һѧʶĹ̡Ҳеͨġ
Կеɽ׶ΡȻ׶γһЩһӶס
ĵʽӴеĸ
˵˾һ仰ҪУǾͱҪصʲôȻܴҵжϵһС
ⲻҪȥĲؼġΪм࿼İסõĺôҲֻͻƾ϶ѣŵĻϲĴô
ʱ˿ת˵Īǰָֻͷѧ˳˳ĸоñ鷳ܷһЩʶġĹͨ˲˳ޱȡ֮ǰɬҲɢ롣
ҲֻԵֶζΪʶЩĵڷʵĸı䡣
Ȼһǿ˸һϢ͵һգƺ£й⻪δ֮ǰʱֱɢ俪ȥ
ţɡˣ
͵һеס¯궯ͬʱյ
⻹ԴӿʼƱ൤֮һõֵҩյַĪЩšڴʱĵµյַǰЩһӣ˳˳Ĳûκ⡣
꣡
򿪵¯һŻŹɫĵԾӵ¯Ưͣڵ¯Ϸߵĵطɲʱ䣬˵ıӣһھȻ˾ĸо
Ǳ൤ûмץȡǿŵҩǵĸɢȥͬʱϸꡣ
յϵǰɫĵҩǱ൤ˡ
һ¶Ǳʮأ
ֻܿ֡ܲ֡ʯЩߡǿҩֻܿҩжЧŵʦԼҩɻ򲻳ɣȻòšҩô鷳ϸϾƶжϡ
ȵҩϵ¶ȥݵҲѸֻµҩΧᵽҲ۲ȷһű൤û⣬һɵֻƷҴڽϵ͵ˮƽˡʮҩЧۡ
ϲЦտȡµҩȻ¯仯ָԭò
ܲ֡ʯϲ쳣Ϊ汦׳ǵ൤ųƵһ֡׳ǵҲ͵ʦֵĻɫҲƲ۵ģǱõǿ׳ǺѪĵҩ
̯ϸһԼƳĵһű൤Ƭ̺㽫̷ȥ
ڼϢ֮ʧĸ֪Уû׳ǵĳӦ
ȻҲ͸ͬʱ޾档ԴʮءȻһµġ١֤߸շµҩžͲᱻ˿Ҳϱͻе֢еľ綾Ȭ
ȻûжٷӦЧʿϸĻܹоԸоԼ֮ǰΪʹͻµһƺۼѾڷ±൤ϢʱﳹױƽҲζ֮ǰĴ۴ʱҲҲ˻
⿪ĵĻֹЩ൤ΪſĵҩѶȴߡҲȴյԼ˲Űɵ͵ȴʵʵڵǡҲԿʼµĵҩˡ
˵Чû൤ôˡżȱ൤ߣѶҲ൤룬һǵϴ˵ʱЩʿ֮Ԫ
ҪϸҩĵҩʲôǾԪˡΪ˿ԳЧķãԪĵεĵͣųƿʿ¶ȹϾͺˡɵʱ硰Ԫ֮ͬ൤ҩãֻҩԲԪôˡ
ʿ˵̤֮ҪԼԵĶڻΡҲΪ·ԶⲻͬʱҪȥֻҪڻƿͿԡԪ˵вͬ塣


172 
Դ˳Źٵͻڵؽ磬һܿǽ
ԴǣڵĳǽߣʵصĹٵҲ࣬λóŦҲĵطͬʱظҲߡ
⻹ͷεԴǵһҳУͬеĻ޳ɽʦͽˡΪһڲȥǼܲ͵棬Ҫ޳ɽ֮ǰᵽѧһһһȵĲᡣ
սǣ޳ɽȥסšȻƴȥҵ̡Լһ۳Ͷˣ˷Ϣ
ߵ˶úܣҲ٣СһЩرЩչǮʮ˸ǺöԳƶں죬һ·һ߸ߵע
ʵĸطһ˶ĵطͶࡣЩ֮Զ͵ԸģûѡܶʱҲǱһЩ˵Ĺ߶ѡ
ô߱͹
ţ͹ΣҲܻԼ߳ԹĿ
ôǮģֱˣ
ЦЦش˵θûǮšڣòһǮġ
޶ƳʲôˣЦЦֱҡͷ
һ·ߣһ·¡⿴ȥû˶ϡǱ˶ʱῴȥһȷϹ͵ˣҲͲùˡ
һˡ
˳Ƶָ㣬ԶԶĿٽһ忪ĴŰ壬ֻһСţΧĺγĶԱȡ
˵ضΣҲɵĶܲ˵һ䡰ֵضΣô棬˭ﶼǾתֵķƷܲԸóҲʾõĳˡ
żľ̵ķֺſǱȻὫֶ̧һµ֪ȡ֮Ԩ̿Ҳˡ
ӿŵСŽȥԿյĿֻһƿϴ˯˵ۡ
̲⣡ƿһƣҲʱģֱӿҪˡӶѯ޵飬Ū÷ˡ
Ҳ⣬Цҽ⣬ӵĶңӵġأ˭
ɶңţˣǻգգ۾һ²ŷӦһæվЦݸϽֹ߽Ĵк
ãСǰĻƣܼҵ⡣ӵ˶Сľͱءٺ٣Сĸܽܣ˵Ǻǫɸòķһһ㲻⡣ϸ֮⿪ʼǰιۡ
Ӫҵǽź󿴵Щ忪ôһ档ں滹һⷿпסᡣһ˷һĻƫ
ǾԵ⡣ȻֱӽصĻ˹Ǯ֮꣬ŽڿʼװͲá
ӣ׼ؿջȴһӺƺƵĴӱýϱٵ˷׷ױõֱߡЩӵȻûһ˿ûнխ˼ﲢеǣߡϵıſֵЦ⡣ƺԼΧ·˻æܺǿġ
ޣӣ
⻹ںĶӾȻôܽǣôŵİ·ˡҪôȥǱߵȥʱǴŽģ·һܴбҪôᴩƳǲͺˣֻЩǹģ
ɻ룬ƾѾˡ
ӣǱˣⷴӦҲЩϵ۷ȻҲԨߵƣϸҲͬڸҪһ㡣Щ˲Ůû˴٣ֻǺ£ںβҲûһ̷ġ
ǵЩ˶Ǳˡ̵ģҪǽשһЩϡͬʱ᷷һЩƥ
ǡ֣
ţúܡǵȷõġرսҲԼߵúܶࡣҪΪǵôţޣһ˵һ߲޵Ŀ·ӡ
˵ͷƥڲӼﶼʵԨȱֻȱáʹսǡزսĵطԨԴһֱ໥ֲòŵì״ҲЩΪЩĪĵطҲˡҲΪƻԶԷ˵ıĺͲˡ
һʱŵȵӹ꣬涼³һˡֱԱûʲôҲǵӡüƺ˵ġӡǡ


173 Ѫ
ؿջ·ƴԼһȦҪļֶ̽תһ顣
ӲҪ˵߸ԴߵҪԴǶöࡣֲ̾שϵģԼһЩߵĳ񲼡ҽЩ̵кܶ඼źͷζԨıˡ
˵ǹ֮ͭһŦǣߵıǲҲ̫Щ·ʮоܿ
ⲻԭ򣬵֪⣬ȻͲ󣬿͹ԨÿһǡԼԽˮĻϹȥ
·⵹޳ɽʦͽڼˡ
֪ǺͱЭİһΡ¡ڼᷢűƽʱͨ뺡ټһЩ̶Ĵ̺šӿı˾ͶˡǱߵŦЩȻϲˡ
ˡƽڲô౱ˡβ˶ѡ
ʯի֬ˮۺģȥԲȥĻ϶ϲ·һ̵֬ʱͻȻʲô˳ľҪ塣ȫûע⵽ı顣
СӹȻڵСã
˳ܳȥ˻һִٵĿ˵ܲܽǮңҳŵʱ±͵ûϡһȥͻ
һƤЦⲻЦʵô֪ϲ֬ˮۣôã
ڵæʱԲһΡ˵֬ˮԨõġֻ̫ԴǱ߸򲻵Ҿһһлȥ
ȫû뵽Լ˼Ҹǰ˵ЩжΣա
ǾͲ鷳ˡҸСЩǡ
һʱ䲻֪˵ɶܲⲻԼɣֱӾס˲һ㣬黬
ЦҲƣͽǰǼ˵֬ˮ̡
һŵһӵζƺֻܵ֯һζݺݺļȫŮ͡ȻҲп͡
͹㿴ҪҰһ𣿡һҲŮģкͲСˣʮҡ
˵ͷָźĿƿƿ޹ޣʵҶЩһЩ֬ˮۣ˵ҵĶܺãƼһЩɣʺСõľͿԡ
⿴͸ϵЩƵĻױƷûԼҶеĵԱƼͿˡҪŵĿͲдˡ
ԱЦеľ˶˵һס˵ǵõġ
͹áǵһˡҪ͵õһ²ŻСҪĻ
áƯЩµǮġҲǮŴƱ͵˹̨ϡԷǰһǮͿʼֽ
һ£
ͻȻðų̀ڴĵԱס̧֣ͷһŮڼ˵Ĵӵ˹
λС㣬ʲô𣿡
֬ˮҪˡ
Ѿλ͹ˡԱЦеĽһ䡣ǵһͬһˡ߸˾ǣǵûϵ
ŮüڣϵһµѾȳ⺰ι˶ǮҼӱ㣬һ֬ˮóûУ
һû뵽ԼֹѪŶεһ졣
Ťͷ⿴ļˣŮŮˣȫʮ߰͡Ҷűʽ۷ΧмģҲȿڵǸŮǻһһĸԣ˼ҡӦǹټС㡣
ҡҡͷ˵ҪԼ취ģ˵ʾԱӵ˵ҪǮǸߴߴĽͺһֻСȮϣһֻĸȮǰԼһЩȤûСȻͱɹѪ
ι𣿾ȻҲңҲᡭǺǣСк£һɾһԪߣȭͷƺҪȥѵ⡣мŮסֻܿһԲ֬ˮ۵߳˵̡
ŮȴûȥֺԼ꣬ǿ뿪ıӰ˵һ齲ԺϰơղǶֵĻǻд鷳
ŮĻͬм˶ȳҪôûע⵽ơҪôע⵽ȴûȥ֡
˲߰ɣǽԺĽϰ
˿ҲûɣԨĽԺίνϰôʵ𣿡
С㲻ǿ˰ɣ˲ǽԺϰġ
ͬﲢδмŮı˵ǣҲ͵ߣᣬЩ⡣Ǳ˽Ժпͽ̵˵


174 
ǳᶨإ壬Ҳִںĵ졣
޳ɽܺĸһۣ˵źÿԾ񣬵ʵӦѧһһԵͷƽʱٴһЩرĳҪԼݡ
㲻⣿֪޳ɽС˼ҲЩϸڣϾѴҪѧһͷܲ˵һһװɣЦҲʱӲʾʱᴩϡ޳ɽϵЦݱȻ
ʽȻǡȺȲлô򵥡ⳡȫҲ˵Щٵͷǰһ֪ŻȻΪζԷѡʱص㿪νĲᡣ
ǬϱᡣվҪʽٿĲȫ
ǬȻǬָǬ³ҲԨͱǰۺʱϹơϱָԨͱȫǵλãȴǰʱҲͺ״ŪⳤĲ˫ˡ
޳ɽҲʾǸ⣬˵Ǭϱľһ㶼ѧȦеĶ⼯ᣬǰĺܶβõľЩܵĹأ㵽Ѿϡˣ޳ɽҲò򵥵˼һ¡
֮޳ɽŸϸνǬϱᵽǸʲôļᣬʲô
ʼʱͽвᣬûôơҲʲôضʱصصصžеļᣬСȦСΧʱ˵ܾһµСᡣΪѧСѧ裬ơ˵ѧʱҪͷԲȾƣȲ衣ǲŽвᡣ
ѧһѧˣһȱΪѧѧͱɱС۾𽥳Ϊ˽໥ܽķʽ߱൱ʽԡ
ٺת䡣ѧһıºֶҲףԽԽ𽥷ƫʼɲƳѧˡᡱҲʽʽԺһЩɳȨԡ֮ԨͱķѣҲԭǬ³ѧһһΪ
û䣬ɷΧȴˡԷǰһˣѺȻˡʱһҲһЩѧϵķ硣ִȻȻĻһЩѧ֮ìܡɰнϾ˵Եӡ
ȻѧʵĽҪĿġֻǷΧϻȽ϶䡣޳ɽݡҲһԤڡ
Ǳ뺷Ҷ壬ѧһҲһϲڴķϻ˼ϸĥǱߵѧûԵĿ࣬ɺܶ־á
Ԩ߾෴ǽƾһѧ͸ϲһѧѰͻƺͱ仯
ַʽʵԻΪĹϵͷΧҲԽԽѡ൹Ǳ˶ѧԭϵִ
ǱΪѧӦѰѧɵںϣӵߡһѰ󱣻һҲӵп޾ʵʷ֡
ʵҲͬⱱǱߵ뷨ɲͬкͲ·ıãҲĹںϻᵼѧһѧʧȥԣζ
رʮִ꣬Ҳҡ
޳ɽЩʱԵЩᣬڱԨѧһ֮ЩִҲòġõϵһ˵ǴҶڡʯͷӡǳɹϰǲȵˮ˭Ҳ֪
ġѧá뱱ǱߵЩֻ֮ͬ⣬ǻѧʱǵʺԨѧһϷŻһʶһ´ңһҲϣ֮ǣⳡִ⡣
޳ɽ̹֮ҲһҪ뷨ʹ㽲˳ԨߵѧһѾܾûѧá뷨ˣ˻ᣬұһϵѧΪ֧šԨߵѧһԾʱһѵá
Լû뵽ġԴ˵һѧáҲΪ˸ԼѧһĴ߶˵ǡ˵ǽڡ񵹳޳ɽĵԨѧһ˼·
⡭
޳ɽʦͽȥһҲСƹݣϯ档ϰߵĴԲͬϯںԺûеӶŹǷֵһСһͺԨĲͬ
Ǭ³ϰߣǾϲû취ϲˣС߸˻
ԨѧһҪﶼǰ棬Ҳ޳ɽ˵ʽܸȦӵĻᡣ
޳ɽͽܺ⵽ʱϯΧѾվ˲ˡˢˢϡ
ͷλӦþ˰ɣȻǱΪ


175 С
֪Ԩѧһѧϡ˵ָľԨѧһоŸнҵ¸صѧʴҡ޳ɽ֮һ
⡰ϡȻҲȫᵽġֻȺ
ЦеĲк׺ѶԲ鷳߲ϰߡһڵʱرļܣ˳ֲ衣
ȵ˵룬ҲתһȦˮ˵˲Űѳ޳ɽġϡʶһ顣
˵⡰ϡҲǷֳɵġи޳ɽһġѧáȤͬʱֶ¶ֵΪȽϰݡҲ෴ģܲΪȻ󡣸켣ײչֵǷСһɾǼȲҲԶ
һɵġϡԵֻΪ˻Ϊ͵ġԴĽԼһֱǣڽ̸չ¶ѧ֪ʶ
û֪ﷴĸлԼЩѾòģ˵СѧѧʦûǵĶ٣Ҳôࡣ
˵λߵġϡ֮⣬ĻвˣЩ㲻ϡϡҲѧһĴҡ⻹ˣЩ˾Сһˣǳʶġ
ڳæӦꡰϡӦĴҡֻǴкҲ˸оܵ䡣ǳһȦʱֶΣȫһȦ棬Ժͺ˵ö࣬л
һҲûʱȥЩСһˡиͶȥơĿ˶ЩСǿһͱǴ˶ٵҷԴĳΪͺֹܲ˵СȻıӰЦ
͵ûһȺ޶ҲС꣬ǲ֪ߵغʱ򣬱˵ЦˣӲŲսȨǶҡ
˶ˣǾͿϯɣ
ϯ
ţҶ
Ͽ˿ڣϯſʼСʮΧСǰձԽȦԽ͡ⱻԿǰλáҪ̫ͣǰҲʡԴˣԼǺ⣬Ͳȥ
⻹ſʲôöԣһĸˣһСƣһС׷ûˡ
㶫˭ԣŶǼͷӹǹˡɶҲ͵ӵķˡⳡػûҲûж˵ʲô˲Ȼ˿ջóһҹǡ
һ߳һߵ˵ͷȻ嵭ζǲġ
ʵ󲿷ﶼǹųԵģԲŻϲ˱˷ѡϯϵҲʱ
ձǱ߱еѡλʲô³̣
Ĵβˣϰˡвоǡ
ô˵ǰǱоϢųǻβύҪǺÿЩһ׹õĺô׼Ҫġ
ӲӵĶΣǵܶѧһֶξͻ뱱ϲʵʱԨ֮ƽô˵ǱƵĻʱ򵹱֮²ָԴ
Ҿ˵ˣڱǰӲǱáǱõԽǾԽšҴǰ꿪ʼͿó׼Ҫȫ뱱ķˣʱɾͲֹѧһڲִˡλ赱ֽ

ɡϡ׳⣬˱ԼĿȻͬʶҲ١ǾǱҲƣһζϲǰѡˣҪӲӲһ£ֹ
ЩѶĶﵹЩΪȻЩѧһ̫ԼѧЩѧʵˡ
ѧһȻѧȷڷơرǸֹߵķչͻἫļӿ졣ʮʮ꣬ܶһһزСʵǿҪʱھѧһѧȥӰ챱Դ֮ʵƽ⣿ʵ̫ˡ
ʱ޳ɽƴĹԨѧһЩѧʶҲʹȻѧո𲽲õĽ׶ΡԨ뱱ͬԴִӦˮƽ൱һþ㱱ѧǰѧȫڵķȥͬܶʱֱӴʵ̸֡ʲôơˡ
óʲôģɱأóߴĵ
οڻܹսɽ磬һ𵽵ñޡһ¾͸ıʵǲʵ
棬ʵ˵˻ͬһѧڲʵ֮ʶ磬ֶϣ֤ԼǶԵģԷǴģ˲ŻᳳֵĲݡʵڷζ


176 
мġϡҲ׳һ⣬Ȼɺ̽֡ʱҪ룬ͺáȵҵ˵ò˲˵ʱ
ʵ͡ϡͬյġǬϱᡱǽ˶ʸμӡԽⳡԨŵѧһСʵǸЩûʸղһԼĻᡣһϣĲЩʲôӦԲԡ
û˯ȴбǿʱȦġϡʼ˵ˡ
ѧһȻҲֶã˵׶ѧʶأʲôͼӰı£ûһҹ̱ľ͡ԲսΣѧһϱѧִѣûбҪҲûдﵽĵزԴҲ˽ţɣһЩ
⻰һ֮ǰȼĪһЩֱӸȥҲû˯˾񣬰˾֪֪ˣſں˵˵
ڱǱ߽ѧֶνȥпɲֻԼѧʣ֮ǰȥЩһҪֹģ
ôֹʲôֹ˵ǿЩȻԾҪ˵ҪôͶأ漰Ԩѧʣ˾ûȨøܷųȥҪô͸ɴһϣͷˣǾͷֵóһЩᡣ
֣ߣѧһƵ㻹ŷ֣ǰ˺òӣﵹ֮ĺϧҲ˵óڣ

˵ϡô䣬ͬû˵Ҳз硣
ʱ֮ǰһֱĬ޳ɽˡ֮ǰ˵ļ϶Ҫɺܶࡣ
ʵǱߵ뷨ȻʣҲ˵䶼ҵҲпȡ֮ġϾںܶضѧһִѹòXZʱġⲿǲհǰ˺Եѧһıʰɣ
ƺҪ޳ɽһ仰ʱ˻ȥ
ѧһıʲôѧȥƴȻؼһϯ֮ļҲ˵ġѧһϵȱǵԸ
޳ɽ˵֮ǰʶһ˼ҲбµˡŹȰҪôɽ¶ˮãҲѧһĹءɺӴˣǱͷӸԼ˼ЩϹǲĸøһˣ
˵޳ɽͷ׼Ч±Ǳڽ׿˸
޳ɽһЦҡҡͷһЦɲӲʵˡһ䡮ѧá˼Ϸ򻹾úաԼһѧڣΪд飿ǽ̼ͽܣ
һ仰޳ɽ˵֮ϵľƱһˡҲǴոѡЩﻰ˵Ѿܾˡ
ЩӵķʽҲȡ̫Ҳ̫עһˡһʲô粨ס
ԣҪ˵ղ᲻ʲôϾɹأҪθܱǲܲ˵ͷǰ塣ǻҪǵһǱֱ߳ʣӦôӦԡ
޳ɽбģ˵ԼĹ۵뷨ϣҲշоóᵽĲϾܶűȺõġ
Уѧһǲף׷ɾ裿޳ɽ붫ʯüȥΪ˲֪ıĺôҲͰˣȻҪҶһ˶µĹϷǰػģ
ִˡԭǹѧһϹʵǸٹ̲ҲȷʵһѧɴеԴƷһأȻ
ţȹһϵĹӾơƲھƾ͵Щ΢ĸоҡҡͷʵڶѧһڲЩ޸СȻҲȾƴʱ䡣ƤһһЩҪ΢һµ˼

Ҳ֪ãⱣŶƣʹͷı׼˯Ҳ˺ѡԺۣΧԭӦöϯȦе߾Ȼȫˢˢϡ
⡭Ҹﰡ
һ¾ԻŵùӼнΪѧǻķḻһ㲻Իң΢ЦŻʶĨһǣǸɵģǾ͸ˡ
˼˾˳һȾͰԼˣЩԺλЦˡһ˵һ߸ΧһȦҾ
̬ⷬȣһ¾Ͱѱ׼˵ͷŪòˡڱǾϯ˼ҲʤЩ΢ⲻܿɣ
ղ޳ɽ˵˲ڡѧá뷨Դ˿ѧһ׵ĲԡҲԴʲô
ңûʲô


177 
ûʲô
˼޳ɽשʵž˵ôã㲻˯û˻ʾûô޳ɽӵ
ڳֻƺ޳ɽЦЦû⡣·Ǽ޳ɽﰵ̽ѧһʲʺ׵뷨һⶼǡû
ҲΪ޳ɽԼ˵ȴûн͵ԭ򡣿ɱϵ˲֪˵޳ɽۣػصĲ޳ɽĹ۵㡣
Ҳѧһˣ¹غѧһڲͬұ޳ɽ۵š㲻˵ôУ
Ҳϰߵѧи߸ϵĵλҲ͵ľ޴ϵĻԽУֻ֮ǰžƾ˯ķУ֮Щʳãʵ˼
ϵҲĻشЩСﲻٶЦ໥񣬴пЦ˼
Ǻǣǰ˵ĻеסѧáԼҲᰴԼ뷨Сǰ˵ʲôǰͬԻǰȥǾùƨͨǾͲǡ
˵ѧһһʶСӿҵ˵£λǰŰˡ
̬ȹƽͣȴһĪǿӲС
˼˵ѧһĹزôûϵ԰ɣֻҪԼĹжȥǡ˼ɣ
²ҪϡʣⲻԶһѾվüͷ΢΢Ŀ˿ڡ
ЦеĿԷܻԷ񣬿϶˵ǵġѧΪã򣿡
⻰һΧʱըһƬۺֳָϣ仰൱ֱӰԼųѧһĹ֮⡣
⣡֪˵ʲô𣿣
ѧſΪ¶ֱ¾Ϳ޷𣿼ֱЦ
ѧһѧʶۣһƵÿѧɵЩ˹ף֮˵óڣ

ϯ֮ǰĽֶξһܲ˵ͷڴ˿˲ת˵ȫǲٰһǫơˡʱԳ˶Ƿ޳ɽһŵˡϬо;ֵԻ㲨첻
ʵλ˼ѧʵǲϻ۲Ͻͳġ󲿷𵽵òǽǰ˵ĳɾٴȥѡǰ˵ĳɾͻƵ˰ٲһһ
ԣҶʵʵôѧʵΣСǸ𣿶ʱڵĹָˣⲻԣĲԣкأ
Ҫһѧʲ¶ȥ˵ѧˣǺڵǮΪɣ˵Ⱦϸϯ滨ˡ
αأ
һһ˵ʶ˱˵Ŀɿڴƺ޳ɽҲһ˼·˵
ټβġαءָ絶һܸôųôǮ˵Լֳֵģ˵׻ǿѧȡģǻ̸ʲô䣿ҪװҪ𣿺αأ

д
СӲ񣡻Ǹ
ը˹ˡ֮ǰЩ쿴ֵСһɫѿվûԼǰ㿪ҲǿҪﲻסˡҲʼżżͬʱʶ˼ղ˵Щƺ˵áе
ʵĥ˲ȦǡϡԼͬü˼סЩզǳˣǸױＤŭ෴˵Щȥ̶Ĺ۵㡣
⣬˵˽Ժ˿ͽ̣԰ɣ
ͻȻȦһ޳ɽߵЦſڷʡһ˵º͡һ仰ѳӵĺǳֹסˡ׷׵ش
ǵġ
ͽ̵һδӦдİɣ
ţΪγǰ޳ɽҪƴϣ㲻ҲҪڻʱ֣ԭ
ӻ˳ϵĿͽһ۾ͿԶһЩҲսֱ棬֮侪ȻǽԺĽϰ£ʵʵڵҲû˻ƭˡ
˽Ժ˿ͽ̣˵ôеְԼ˼ʵ𣿡
ǵġѧáҲϣѧܹ˽ø˼ѧԺĿͽñȽ⣬ѵõĻᡣԵԲš


178 
ⱾΪԼԨѧСϵڳײزвǬϱˡ˾һƾٳġһ̳μӻС
ǰΪλҪȥصջһɻͬʱҲѧһļûʸУòȥҲգҲ͵ˡ
޳ɽȴЦƺļᣬ͵ضġѧһ˴ԱΪҲǲ׶ӴͷƵĲࡣ˷ҲǾ£ЩҲӰ챾ʡ
յĴҲϿϯһ˵ǡ
û뵽Ѿ͸׿һտѧʲ̸۽ֵһǰ˵һЩ϶Ҳвĵط
Щ֮ⲻֱҡͷ𣿡
ҡͷǲеĵô֪ڶҡͷأһڶԼҡͷأ

ⲻѧʴҶԴԼѧɻֻǶôӡԼԼϯ˵ĻεЩͷӵ֪
ΪԼѧпɳơҡԼѧ˵ãʵأ˵ܹǰ˵ĳɾͻƵһʱиڱЩɳһ˲̮
Ӳŷ֣ԭԼΪĲǱȱ˶һЩǰ˵Ļ۰ˣ֮ͻƵмأԼˣЩǵָΣ
ǻûȫͬ˵ҲȻȥˡյĴ϶ͬ
ûȫףʵɽվϯϲδλǰɹʶֳƤ
㵹Ŀ˿ûŪī˶飬ëƤ鶼ܼƽãοִ£ÿ־ܴһ𣿡ش޳ɽԼ˴𰸣ܣ
ԳЦЦ޳ɽ˶٣˵ôˣô飬ûһϵȨԼҪһ޿ܡ
ΪλҪ
Ҫһ֣̽԰ɣΪһµķˡֻҪ÷ԵġġıģÿʱԿǾˡ
ˣ֪ԼҪ˰ɣִ£յⷬ۱ؽٱ׳Ǳߵˣνоǡ
һǾ˱ߵЩǰݣ
˭˵ͬǲصףĿǰԼ׵һ֣ϧЩѧͬۡһڼġѧáڽзߣȥ׷ںϡ
ƣʵ𡣡޳ɽ˵ʱһ˿ƺھһܴĴһ
˿αĵǻôһ˵Ԩͱѧһ֮仹ȥԯһȫͬѱǱߵѧһеú³çûӣֳ˰ܼӵĸо
ⰲãǿͬμǬϱ֮޳ɽЦеƺһ¥ҹȥˣԼһЦеóʣµİڷá
ǺǺǡ
޳ɽžЦնԿνԤĸõĽñɢɳһԨѧһһǿƽ뷨Ƶǰ̨
ΪͬΪϡ֮һͻȻʵ署Ժ飿޳ɽȥġ֮ǰŸáӾ˳·˼ѣ˵ˣҶ뷨ƳֻԺΪ̨ף޳ɽͬļһԴΪץְⶥȥ
ʲôһνԺͽ̵ѧҸнأѧõвеͨҲϵóһԨߵѧһҲͲǰ˵˾ˡ
ô̫ࡣοֶοɲֻѧЩѧʣ˼һһֵء޳ɽûж˭
ڶһ磬޳ɽ첻𴲺ʰԼŪú棬Ҳʽĺۡ
¥ʱͿͬѾʰãҲϺ۵Ѿˡ˼򵥵ĳԹ緹ͳšȥǽǬϱڳǽһׯС
սׯͿٴűεˣڲׯ߶ͻЦ˵ʲôҲ٣һ·ľʮˡ߽һƬƵƺʱֿ˽ʮˡ
ЩЩ˼
ⷢһȤĵطǾЩѧһкܶߡϸֱĻᷢЩ߻϶һЩͲİСӡȹӦһ֡


179 
ţ㣿˵Ҳģ
޳ɽ˵ܱߵЩѧҶ˭˭˭ͬʱҪͬ׵Ԩߵ˴кͻȻȴʣŪסˡ
ŤͷһͼƲİ޶վڲԶһһӾȵָ
һӦǣ޶˭ѽ
Щ޶мΧŵǸŮԷ˭֮ǰյʱһڳʱ֬ˮǼ𣿵ʱָǸզҪļǮСŻԲӵˡ
Ҵûнָ̹һİһܲò𣿻˵㱾ȱⷽĽϵЦݣŤͷǸַָ˵
֪Ե˭̸мԴ¿ͷϴٰ֮ǰǷǷ㹫֬ˮ˫ַϣȻҪܣһ˵һ߿һۡ߿ɲֹͬϢǿ߹
գգ۾һٺЩ㣬һʱЩ㱡ϸ˿Էϵ۷ʽȷǱۣ棬ʲô޶ԨôŰģͿǼòͨϾ𣿻ׯŵǹӦڰǿߵϢ
ֱé
붼û룬ŶԷðһڣ
ΪСҼ٣˵ʱʱûע⵽׷׻ھڶԷǷŵ
д˭ĵӣѧһſ֮޳ɽֱӾŭˡ붼òʣ۾ҲЩʶıѧһ˿ȥ
ѧһѧһҲΪעǺͳԵʸûоͿɼһˡο̥ëδ˸ɾһ޶͸ָ˵Ҫ£Ҫ⡰
˼ҲѧһѧǱߵ˾ȻѾ˵ֵز
˵ʲôʲôӡĳƺ޳ɽˡǻӣֳҲѭڣֱܴɵ˵ز
޳ɽŭˣͬеԨϡԼμӲ˶ŭˡ׷׺˭ҵͽܾȻ˲
ΧʣѧѧɫҲÿһȥӡһЩӹһֹģ˿첽ȺԨߵѧм䡣ҲӲšûкǳȺ˼Ҳûлشָ˵˭ͽܡ
ҾôϢʱ䣬ȺѾۼʮߣΪ͵ĶǿԪͨϾˡвеǸ֪İûֻһȺ˵һɨû˶
ǶԶǧͽܰɣ޳ɽԷһ޿ֵӣԼЩѧҵķӦϵ֮ǰһϵһЩƬΣü²ʵ
Ǽ˷׷¶죬޳ɽ¶ˡǳȴ˳ţſٵıù
˶ǸָĿŵ꣬뿴ôشʱȴƺԾΪһı֮ǰĶͱ飬ȫûиеķӦϸƤûգһ¡
ţ
ȷӦһͨϾߣٵԾݹߣһְڶԷؿڡƬ̺ϵıƺ˿
ûȴ˰㡣
ûˡûжϢͻǷӦҲġĺȿճ֮⣬ķӦޡӦĸоҲڡ
Ǳ߼ææӦͻıʣЩҲԵò֮ǰǰ޿ˡʶҲǸͬһԭءߵﻹҲ֮
ҪΪ㹫Ů뿪ɱܾվڲԶ۾ȺѾӵϴ
Ŀⲻ˻ֹǸŮ֪ʱһű۷ʿԨߵĲԶͿȺЦе⡣εɢһƣʶľͺ˿ȥ˲ͰȺΡȻ˳
ſӣҾ͵û
ѹشһⴸ˹ȥڽʱΡҲֻǾ˼ǵǸ޷
λߣ˲Ż˭أƲ㣬ΪڳκһˣǱеˣһһ˭Ŵ뿪
ߣһߣͬʱ߽»֮쵽Σȭ֮Ƴžɲ˹ȥ


180 
ȭɽʯ䣬ƾˣȻһɢܣýļԨѧұƵýһġ
⣡
޳ɽӶҪɳˣ뵽һ۵ʱ䣬仰ԾȻҪɱˣȭͷҪʱ˶Ҫİɣ
ڡ籩ĵȴЦݲЦſԼȭͷܣƺǱɵһ
ɲǼ䣬ð;ץסһȭͷ͵ͣ˾һߵĵط޴絹ñϾֵ˾ͬʱٴ˼ϸĻ˾޴ȴûаͷ֡ƺȻȴȫ⡣
û°ɣ޳ɽعܵǰţһάļȫ١żջѵļԨߵѧѧҲͬǰüĿӵҪ뿪᳡
λǰģû¡˵˴˵ԨصأرأӪϸ·߸֣˵һɽǿҲٸҲڴˡ
ȻֻͶǸף˵Щز޿ֵе̡ǲε˵ǾͲһõóֶΡҲܵס˶Էѹ
ĿǰܵǿȻסߵȭͷǵһֵľȫܵյƤëĶ׼ȷ˵ǡݡ
ĺôʩչǰҡһ˲ϢߡԻߵֶΣҪƶôֻܶ߼ɵľ룬ӦǰǾԹˡ
ȻԷǲ涯ֵġ
ſӣ
ҡҡͷЦ˵ʲôȱĶȻҲǵӣǵıơƲԼȴϣһڱǳãԨȴвͨġ
ˣҪ˾ͲáʰԷˡ
ⲻѧģǵһŻֶΡ̥ڡֺԵ
䡢ͬǡóʱȻи仯ȴ䡱ܣҲ޷ֻʿԼӲʵС
ǰãôĻǿȺֶܲߣԷͨ˶ǿһЩóèϸС顣ΪڣŵҲЩôرлذæ׻ڵ֮ҲŰθߣҲС
ʵ˵ţĴ˵ȴ١˼ģľǡΡⲿС˵ʥЦצһ죬˻СһԷľͷһѶϲУϸ˼еĿֲһɲֻǶס˶Ƕס˶Է
ΪǿֶʥȴûжЩ·ϵĴùеĻ·Ϸһ򵥣
ԭȻֻһǲԸҲʵڲܡ
ͱ⣬ʱܿסһԪڵѾļޡ⻹߻ǲʿôſ԰쵽
ָο⣿˵⿪Ҳ򵥣һԣΪ൱ʿͨ߾ϴˢĽЧͿԣҲӡڻ˵൱鷳ˡеԪҲý⿪İ취ֻܵۿš
ȻĽʱڲʲôΣյġʱ䳤˾˵ˡ
λĪ֣Ī֣ҹȶЩλõˡһˬʵЦ⴦԰ſڴ˽
ȥѧ첽߽⼸мǰͷλ
һͷں棬Ϻ֣Ӻܸߣ˿ȥơϢҲһǿһЩӦһ徳ڵߡ
˾ǸղᵽԶǧҲǱѧһͷһˡд˵ŬϱѧѧңԳѧƶѧڻ׵Ҳˡ޳ɽڱϸܵ
ԶǧǬϱҲٶˣЩ϶ҲʮˡͷǱǱ߻Ҫڲ϶ɱ˵⡣Ժ⽻ҲˣǰЩֻѧʵ˸ɱˡ
ԶǧЦʮĻش˵ᣡ˲ǣЩǼλӺ㹫ұѧˡԺѧһҪɱɱᣬĪȥλ
ǿڳҪ˸µĴֱò᣿ƾʲôʸ񣿻˵ǾԶǧȥʱ˵Ҫĺ֣
ǣ޳ɽ϶һĴû⼸λӺ㹫ϷԶǧͽܡϷͽкβɣ


181 ı
ΪԼʱŷֶԷʵԶĸӣҲþһʼͺܽȫ̸ʲôȨȨڱ
Ԩߺò޳ɽƳһԻػɱȴûȥͣϣֱжԶǧѧ׵ڻѾڱʼˡһʼҵıһС壬ƵĿԲˡ
ѧʶΪĲᣬȴһʼֱӽϵִԶǧΪ׵ΪԨҲӦ£ѧֶδ󷽷ȫڵҲãѰɽҲգ֮԰ѧɿԴµѧΪȡ
ʵԴͱٶǰһҡѧһҲһˡȻѳѧһȴһҪֵôԽ࣬ϵҲܸܡҾǿԷЧѧѧɳϻᣬʱѧͳһƹ㣬ͳһУ鷳Ҳһֵ
Զǧ˵Ҳȥ֮ǰǸֶδ֪ӵ飬ֱӾͿʼкߵ˿ʼѲῪ
ɲ޳ɽ˰Լ׼õĶ׳ȥԶǧȰֶ˹Ȼɻǰһ˵ǣȴйʵ֤
˵Զǧܻ˵Լڱһ߸ͽܣԼһͽܡЩͽȫߵӡ֮󣬱ѧһѾԺһЩѧɵʽϹԼݴ򽻵ˣġ
һ׵Լһ߷ӹȥ̽߶ѧһ̬ȡٷߺ̬ȥѹһֱѧһŶѧɣѧɵ˲òЭЭֻǱϵЭѧһ˵ѾһΪ˵õľ޴ˡ
ںԶǧ˵ЩɼʱϵЦݸ緢ԶǧߵЩѧѧǣϵķӦȴһ¡Ǹıֵĺܾᡣⷽⲻò²ѧһҲǶڿҿվԶǧһߵġ֮ǰһ־ͿóһʱվЩӺ͹ǰıǱߵѧѧҲࡣԶǧȡõĳɼֲòϡԾᡣ
֮ԶǧܿͰԼһµ뷨˳Ҫ׵ںϣҪѷּٶǬϱѧһһϻᡱԴҪԨߵһЩ£ȥ
е˼Զ
Ȼһ¾ͳɹ͵õԨҵķԡűԨߵľһһİǿǿõϿɵġѧá˳ȥ
ѧһ꣬ʷԭڡڻ˸ƣҲԴ𽥷ſƣȴûҪںϡΪҪ׵뷨Ĵ֮١
ѧһѧʶεȿ׷ͬףǻѧʣοЩˣһɣ
ѧãΪãΪãȻˣ
ҪѧֻҪ֪ҵѧʶ֮ϰУ˼С֮˭˵ѧܳΪѧʶҪ¼
ⷬ˵̥Щ֮޳ɽһ־Ѫڡ
⿴ٱǱߵѧ޳ɽ֮׷¶˼ı飬мվǳ
ǰԨ߾Ǽ򵥴ֱġҲܣҷԡҪЭҷſϾɹصıѧѧɴӸ̸£ԲŻ޴
޳ɽһҲͬı͵ĲأһͬڡסµĹͻһʾǡšѧһô˻۵ѧʶš
ѧһԼܳΪѧɣΪҪȥĵںϣΪ˸ԸѧʶĴԣ
˵ԶǧЩˡǱߵѧֱֲ治ô
ǳٱ䡣ԭΪȨԶǧŪˡбߵѧҶ̽޳ɽոֹĿԡһȨֻصԨߡ
ʼڶֵáաԶǧЩˡϵ΢ЦҲ֮ǰôˬˣüһ˿졣
û뵽ԨҲתԽ˭˵ҪԳǾͲˡҲҪѧɵΧ˺в棬췽ҹ̷⣿˵Ԩλѧ̫࣬һ̽·𣿡
ߣ˭˵׾û취ѧһѧʶȥԼû¾Ϊ˶һ
޳ɽ˵ţָָԼбŵ⣬ȻɫλԨѧһǽԺʽͽ̡ԴΪѧһԲܸŵĻո¶ͷǣ𽥴򿪾棬Ǳ׸ƲϧٻѧʶԵһٱ
ˣⲻԸԸ⣬Ҳһα޳ɽ˶ǰ档


182 
ʵʩש߽ľ֮ԷԴǡʱһҵĳУһ·ȥ
ƺ޳ɽûиһߣǻٴһʱ䣬Ǭϱĺ޳ɽû취˦֡Ϊ޳ɽΨһͽܣܶҪӴģҲ޳ɽһ
һʳϣյ˲ʱΪ֮Щܽᡣ
ȡ˱Ǳ⿪λӵҪ󡣻˵һֱδӹ磬ҲûϹλһֶܶΡ飬鲻ͻáʲôʱˣȻ⿪ĽмԼٳʲôĻǾֻܹԼù
˵ˣδǼԼͱԵˡΪµԨѧѾͨԼĹϵ׼ҪϵߵˡһʲôǣǾҪɱġΪϡͬǸⶨסҲŴˡ
ΣεĲȻһʼһֱִȴϵĻ˭ҲûЭ飺ƴͳϻᡣ
ϻԶǧϻصȴԨˡǳϻϲûԶǧʲôֱӰѳϻᶨѧߵѧ֯һʮϯλԨϸڷ滹û޳ɽھΪæ顣
νıƴҲñǱ߼Զǧ·ӣԨߡѧá·ӡÿչʾԼĳɼһΣζһӮһҪóһϻϯλ
ЭʵԿһ塣ĿľҪһʱֳӮֻҪ˭õ˳ϻųɵϯλǾͿ˵סԨͱѧһѧԼʱҪԡ
⵱ʱˡû뵽֮ǰһֱֵúܱԨͻȻҶԡѧáо˼ľ޴ġ޳ɽΪ
Ȼⲻ֪޳ɽšɱ⼸޳ɽõ޳ɽһƶϻᡣжĵĳɷ֣ϸĥ֮һÿСǱԶǧŪһ׿׶ˡ
ЭлһӵЭ飬ලжÿչʾĳɼǲαĳɷ֡ݲЭ顣ÿ߶˵Էĵؽͨʵع۲˽жʵ
ԤѧһڽԲôܶڰˡΪӮ׵ķ¶ԽԽĳǵӰ
˭˭Ӯ²۶ԱԨ˵ѧѧʵĿţһ¡ͿѧڷӦ֮ζˡ
ľ̵Լ򵥡ֱӰԴߵ⾭ȥСΨһҪעľǱ֮ǰôˡԴڸǽͨ˴֮أһкöͱȻ˵ķҵ𴦵ʱҪٲСѹ
Ҵ»飬ʱȥĻɩҲػȥչӡǱҲҪһլӣȻס޾Ͳˡ
ʣµľԼˡ
λȥ֮ҪԼΪͽ̵ĿĿóԴǽԺϱ³ԴǽԺԺҲᰴʱأֻҪͬĿĿôͿԿʼڽԺڿˡ
صԴǣȥɩСôк֮ͻ˼ңһžͰ֮ǰʱõĿհͭ˳һܱʼ顣
Լ˰ʱͭͱд
ǰдšҩƤ֮֡
Ҳûȥʲôڵ֣׼ҪڽԺڵĿĿ
ϵȻ͵ϴ˵ʱЩ·һ޻ǿҵ๲ͬġֱӵһͬǻߵߺ͵˵ʱ޶ΪǿֱӰʵΪĸߵ͡
ԣ˵ʱЩ޵һЩֶʵҲǿհڻߵϵġ
ͺͭдġҩƤ֮ЩݣʵճƤķӡеĵҲ򵥣ҩĵҩԴ̼Ƥ⣬Ƥݱ䡣иߵԺͳͬΪ޻òͬҩԡﵽӦЧһЩⷨŵ޻ҩԡΪڲ֮ء
дķɽ¼һƪ޷иġҲ˸Ϊ׶εҩñ仯óҲǼЧԵһƪ
֮һƪ޵ֶγʵ֮ǰ׳ǵһġҪһڶʱ֤ԼֵĶΪסȵ׳ǵϢ֮ԺŻİסţȨףڲһЩŶ¡


183 ɵ
Ҳ뿪ԴµʱԴǵĹϿνˡΪԶ⣬˭֪ǲǲŵԴЩ˲ĴϷ
ӿظλ˾Դǵͷһ쿪ʼ͸һƬưԴǵطŵϷ߸ϵĹǣŪ˴׵һ̻̲
ǰһظִֵԴ֮ߴְ¡žжԴǹ˵ͱֱһ;ͼһһȣȥĵΡ
ɱ֮ǰԶ˲෹ˡϾԶ˵ǲЩǻд³
ͨϰղ֪巢ʲôЩץߵĹǷʲôԴνȴ֪ǿظλڷɰˡԴûԶӡ֮ЩණҪٲžûôˡ
ȻǷɰôŻŵ˾ͲֻǵطЩˡ
⸮񱻵ԴǵһáԴΪжܾ
Σжˣ
ش˵Ļȫˡһ˸˾
ܺá޹ؽҪڹõȥ빿ľڱȶԣֻҪܶϾͿƾݣȻչ顣òڣԴЩ˾ųɾŶ๼ʲôء
ǴˡԴ߻͸ˡԼЩ԰￴̹ʵĸڱؾ᣿Ǻǣˣ°Щ˶Ѿġһµøɸɾ
ˣЩڹᵽطЩ졣ͱ˵漰һοظУҦĿڹԶʱһƽҦ·ӸĹҦξܾҦΪʧé
µ겢ûʲô˵ǵġεĿڹȴ˵Ҧ⣬ԶʩչֶΣɨҦϰ֮ԶԸõһϵȵĹ
ˣ˵黹ǲ飿
ԳĬáڹ֪Լ˵ʲô¾ͲֻԴǵķΧˡܿ漰ǰһοء
黹ǲ飿
ټܳĬԥƬֲ̺һ䣺ˣģǾͲֻһΣȻбġֻҪ϶ʱ»Ǳܲġ
֮ԼҴˣ²ǿԷܹȥ顣׼ܱ֮ææŻŵҪõöࡣظǱͨҲڲٿܵѡ
ܺԼٶڰϵжϡȻ˵ȻƵôͻ治ܾ͵ûܹȥµĸϵ̫һЩûףĽӶĻǲǳԤϵĴ¼
̾˿ϧˣԶûĻܱزԥΪԶСԶѾˣôϵûȥЩİġȷ桱ͱѹˡ
ٰվڱû˵˵˵ˡʣµľҪξˡ
ֹһܲŴվ˳һ֮˵ǾͲɡղ˵һڹгȻٰѿԶӦȥļȳʵȥסˣҪǵ뷨ڹľдһҲġ㶮ҵ˼𣿡
ף
ѰФûУüģʱǰ£ͷ
ûСѾ˺飬˻ŵĻӦûϢġ
ǻ
¾ã߳ɵĿѾˡ
˭ģԶ
ǵġ¾ôġ
ֱӸԶŹϵİ永˻ŵľֻǸ˶԰ɣϸЦ⡣ԽԽ˼ˡ
ǵĴˡĿǰ£ľֱ漰ԶӵİӾֻһšҲûʲôõҿԼԷȫûȤ֪֮ôһԺͽ̵ݣҪĻˡ
ҡͷЦòšܳΪԺĿͽ̱ر֮ѹԶӶڣܻڡһԴ֮ԶӵƤӵȴȻԶӸˡ£
ң㣬ֱ˳˶ˣ㻹Էֿп޵
ȲȥǸˡȷšѱİŪ֮ٻͷȥ˵ҪȥҴ𰸵ġ
ˣ˵֪Զ׵ֶΣٵķӦܿ죬뵽֮ǰڿڹЩͷ
šԶܰҦλȨص˶ϢŪΪŪһ⣿ԶǰдϣЩ¾ϡ


184 
磬ô߹ȥ֮ҽ㻹ǾһլӣһҪ󣬵һҪŶԺܺᣬȻлӰġ
⼸ⶼڸǱ߷ֺŵ顣ٵգ˳ߵ׼׵ˣȹȥװһ£ͬʱǱߵĿ֮Ϳʽˡ
˳Ҳûȥլӵ顣ⷽȻбҪѡܵĻϾҲʽôõˣΪʲôҪѾ˲ᡣ
ɩҲȥչ㡣СùˣǸƵƹ񣬵ȵСٶܽԴǵĵˡͰĵġ
ҪڼɣҲ£˳Ȼ»ҲǲᣬɻǾðڼЩЩܰĸ
ҲڼõŴɩˣԼȽŲ㣬û强߾̫鷳ˡɩȥͱˡ˰֣ʵѾ˼ŸһӶˡֻ⻰˵Ȼ϶һڼƼĲ졣
ⷽҲдġԴҪһϴӶ̫ˡѾɫˣΪƼԽܣǻһЩС˼һҵ긾ŮһЩ¿ҵᣬֻҪǮףƼȻҲͲˡ⼸ˡһˣƼˣҲùԣ˼ҵˡ
ֵ۵ʱ˶šֻ˭ûв廰ۻЩ£ŹûҪȥˣҵԽԽҲԼҪŬЩЩͷʹỹҪҧѧУҲܰ๫ֵЩ
С˷ܵСȭͷ˽û뵽ô͸ӵˡƹķءҲʱĿ
ΨƼһֱЦеĲ˵ڵģϴ˳ˡܸɣҵĺܺáΨһҪ˵ȱʲôǾǻȱıСޣʱأ
⿴ż˵ķӦҲЦˡҵھİˡԣһ׮δˡ
СŻԲʵҲ˻ˡ
ԣˣõġԵġĶǲȱΪڵæŻԲҲٸС㣬ű˵ĴԼҲϲģһЩҲʼѧŴԼˡڸһ֬ˮھͳŻԲ֮ÿ춼Ҫһ㡣˾ЩĬĬҸı»˾˵ഺ
Ҳò̾һƯĴˣ
úúðѰѹأʲôèͰԼҵĺðײ˸ˡ
һȥˡϹ˳ȥϴǴŻԲϰֺѧΡ
ŻԲİԼ⼸յĳɼóĿУȴ
ţⶼôңƼһɻ
û¶ȥ
ٿ
ţ֪ЦеĻشһ߳ݳȥšĸ֪ѾŪ˭ûǴĻӦǵڽԺλˡԺʱˡߵԺӹ١
Ϊ˰ĸģ⻹ǿһ䡰˭ѽ
ŽϰǽԺӹ£ԺмҪϰǩһ¡˺ǿӦ
ԺˣǾͽ˼Ϊʲô֮ڳ߶ˡһǲġҪԺʵ
ţԷҲ͵ݹһҪǩաȻʹҴæȥ
ʲô¶𣿡
û¶ҵȥһ˽ԺԺˣҵȥͭ˵лҪҡ
ϽȥϢտɳòӣƼǽԺʱЩšĶܹܲء
İһ˵һ߼ŻԲĿҵȻȴϴ֮ȥϴ˸裬Լ
ϵݺƼһֻһء֡ƺԺλԺġҩƤܸ֮Ȥ⵹Щ֮⡣
ⱾΪԷһʼᷨΪȻŶԡԪҩ˲ҩĻʱȡضķͿһ򵥵ҩԡҩԡʵЧȥ˵λԺˡڿƺòô鷳ˡˡƶĹϵ
ԴǽԺӦôԭʵ²ˡʲôϵǵΪճصλԴǽԺԺƳˡҩ̼⵽ڴƤı䣬ǿȡЩдͭ塣ѧݣԲŻԵӡ


185 
һһҩԴǽԺ֮󣬲ϴˡţźһ˰֮ǰˡܵ·ߡΪףȵѪ·˺Ĵ
Ȼһ顰ϰƾô󲿷ֺ˲ǰǽԺԽϰءͬΪϰҲûóȻȥǵ֪ԺСͽ̡˵ʵʵڵĿͽȴ١οһ߶ǵĿͽǾ͸δˡ
ʲôͷ
һ·ϲ֪ɻҵԺʴڵĽ¥
֮ǰⱾҪ෽˽һλԴǽԺԺ˵ġҲֺֻܴܲˡһζݵĽе֪ٵһЩѶϢ˵ʴһĬԵˣϲõʽںԺĽѧᳫ޶ȵԺھͬʱһĶɽǿߡ
⵽¥֮ͨʱһС㱻¥һ乫ݷԴǽԺԺʴ
ʴһͷ׷˵Ѿʮϲ޶ƣ෴Ծӣһ˫۾ĿͻѹȸУͬǰĲһ˶һɽ
ɽΪɽ֮
Ȼɽɲֻѹɽ֪ɽߣһǰʴһǶ˧ʯ
ͽ⣬ݼԺˣ⹰ֹڵһ˿
Žϰض˵ʴϣϲЦݣҲ޷ų˲ôϬָָ¡
лԺˡ
ʴһ鲼ڴ֪װ͵ʵŽϰõʲô
ԺĻҩġ
ҩģ˵ڽϰͭ˵ҩԡҩģ
ǵԺͭ˵ҩԡҩġһ˵һ߽鲼ڴ򿪣ѾȫҩƬǶҩķ˽ϳЩƬмܳ
ƸɡţβҶӨɡЩһƺҩϷ尡ȷԴﵽͭ˵ִ̼ƤⲢҴٽԺͳǿãʴüͷһ塣ȻרҩмңҩĴܾõĽϾǿҩ̵ġԿ˿һ˵˼׷ֱҩĳͬʱɻ
Ժҩ岻һͱʾûáرǶⲿ̼ⷽžԵĿԡ
ڻߵĸҩѾ֮ǰô֪֮ˡڵĹڣȻԻߵҩӦãҩĶѾԺİѵһ׶֮ͨõʹˡ
޵Ļ帨ֶΣѾԳ֮Ϊǧˣɵޣ˵ҩԡ࣬Ѿͳһ
ⲻҪҩ֪ʶֻҪѵϹ޻ҩԡ۰һһЩʣԼӦϾͿˡǿֻּҪͲκ⡣
ʴüͷչȻ󽥽ľ᲻ˣֻڽʱʱĸŵ㼸ͷ
Žϰһﵹ˴۽簡䲻ҽҩҲһЩ˽⣬ʵû뵽˽ƫ⽫ҩҩһʹãҩĴ̼ӱҲ
Ȳ˵һܲأغжЧ۴治ھ롣˼·ʴ̾һ˼ˡ
Ͼֻ룬δ֪ڿҲ׵ϿһҩԡۣʴɲʧϾܶණǹ⿿ƬƤӾ϶б仯ġһ⣬ԺſεѧҪ֣֮
ԺҩԡҲǶҩϴҲСŹ۲죬ǺǻȻס
ţ˼ýԺѧֶΣʴзơ
ҩԣƶЧ˷ҲΪ˷Ķѡʯ˧̧ٲıݲ£Ի٣Ҳ֪ͲһˣҲòʯ̧ΪԼվ̨
ʴĬ˺һſ˵ΪŽϰһЩѧѧʣҲܷḻԺѧʶϵڴɱɱ棬ѧԺҲһЩȥ֮ȴŽϰ辶ҩԡ֮Ǳؽһ󴴾١û߱״ôֹֻ
ŽϰԸ⣿
˿ͷӦֻҪοͲĺٱȡ޵ֶηڻһеͨһӹɡ
ֻѧΪһꡣһŽϰ֮Ҳˡ


186 ѧ
ʲôµڿ
µڿΰɣǸΡ˵ǽԺ߸κܶ궼ûµ˰ɣ
ͽ̣ҩƤ֮ʲôôȥЩװ
㿴ſξȻֻˣ
ٿ棬ڿලǿ˭
ԺԺУ
һ磬ԴǽԺĽ¥µĹϾһŸʾǸڿϢٽԺѧĶۡҲҵ˲쳣ĵطµĸγ˺档
Χ۵˻ںʱһȺҴҿ˼۸ʾ˱ƺʲôŤͷܣͬеͬ鶼һ˼ȴѾӰˣȻˡ
ڽԺĶһƬɫʯ¥ߵͲһߵ㣬Ľ㡣ԴǽԺרŸڿ򡣽вط¥
ΪԴߵĸοò࣬ɢɢĲʲôģټһƬط¥ʵвٿšʱѧΪͬڻĳ
ա
һ󼱴ٵĽŲԶ˴ϲط¥ߵİһӲͲʮİ޶һŵķɱ
ڽԺ͵һΣܵҲĿһ˵ʱԿԣҲ˼ææıСҲط¥Ǹڿεأһûпεġ
ʮĺšǱߣ˽²ͣɿķֱ֮ͳ˲ط¥Եһҵʮĺ¥һֻСʯ¥
ˡſڶסŲһȻšȴһֱûӦ
ǰɣѾʾ͵һʱˣⶼûô죿Ӧһ¾Щ񣬶ͷðһϸ
ʲô

ͻȻһʻ˱һæתվһˣϴ΢Цһֻϱһơ
ѧŽϰεģ
Ժ⡣֪ԼĿʽ沢ӡڼŰˮˮ֮͹ˣͷһ컹ǲ̫ɢҪѧͺˡϾҩƤ֮ȥڻߵ֪˵ͺܲסҲ֪ԼܶѧѾֹ۵Ԥˡ
˭֪յſھһεģ
֪ҵĿʲô𣿡
ѧ֪ŽϰĿǡҩƤ֮ѧ䲻аϣϰ̻Ǽʶһ˵һ߾һסܾ
ЦЦʵʲô֣
ؽϰĻѧš˶٣ֽһ䡰ܲҸס
⣺ܴ㸸ףǣ
ϰҸ֪ϰı£ŽϰտΣҪѧζҪڽϰڣȻȻѧȲҼѧճһöȡϰǧҪ߰
˵˼ҽϣ޶һͷĺҲúЦ
ˣǸֵܲӣ⺢Ҳ¡οʵҲڰԼŵļЦҲգǾ͸ҽձȸ㽲Щ
лϰų˿ǸνġҩƤ֮ʲôڽԺ￪ǾͱȻʲô˵顣ϼ︸ҪûΨĻŻȥ䲻ڱȣԻƨɿġڿǶһ١
ʯ¥ǰõڴԡͰ֮һЩֵľǽϡſĲþЩĪ
Ǵ徳ڣ԰ɣ֮ͿʼһЩҩĳŽһֻԡͰ档⣬еķԼҩĵĴ䶼ǽҪʱʱĸҩԡ˵ؽе仰˵õҩҪҲѡ
ǵĽϰѧǰ̤徳ڡʵʵվڱϻش𡣺ĿĶȴ֪ڸ
һյʱ䡣ȻָǽǵֻˮͰһⵣ˵һʱ䣬ȥˮԡͰװ߷ˮȥɡ
ŶѧȥҲʡϾԷ׶ҪһҼΪӵˮѣ⻨˶
ŵĶһ㲻ͰֻԡͰ߷֡
ӴܿֺǺǵЦЦȻָһ±ϵһС輸ֶ˵ڰ·ȫ˷ڲ輸ϣҲѵȻͰš
ϰ⣬⡭
ڻʵʱſξôģҪǲ˵ҪŶ
𣡽ϰҳǡŰƲƲ죬ǲ衣ϾѧУҲֻǸ㲻⵽ǸʲôΣ֣


187 ҩԡ
ˮǸմľˮԴѾʼˣ滹ǾЩŴ˼ºӦ
ϰڸø
˵ôšʲôرĸо֮ٸҡߵϵ£һԵҰʷӼǿýζĿǰЩ˹ڱԨһЩ¡оᵽ˵ʵԨĻҺͱĻһ˾ı׹ϵơ
⿴ֱԡͰĺ𽥼ŤͷȥֻѾͨ죬ͷðһƵͺڹ̵ˮһ㡣ˮȴġ
ϰңҾòԾˮҴӸղſʼ;ụ̂Ƥ̵ֱĸоűԼӦһ̲ȥŽϰ飬ϰ˹ҲٵˣæԼʱĸ˵˳ĪЩԼŵһͰûʲô˵ҩԡûô򵥡
ſԼеҩԡˮԼһЩҩƬЩҩĶûаΪλֵ֣ʲôɣ
Щ֮⣬ݽԡͰ֮󻹷ԡͰڲпһЩֵķţļͰ׶ҲЩǸʲôõġ
Цеķ飬ҲûͨһȵòеЦҩԡеĵ̫ˣͲ˵ˣҲſҪݡ㾡ȫͷûˮУܱõͱã֮ٳ͸˷ͬʱˮﳢתϰķƽʱʲôͬ
ϰ⣬ⲻ°ɣ㲻ẦԼŻǲĵһ䡣
£ʲô£㸸ܲǺѣҶҲж壬һẦ㲻ɣ˵Сӣĺô
õĽϰ²ԷģȻ˵ʼԴҲûҩԡУȻתķֱﲻס˲Ż·͸ȵϢƽ֮ĪˮС˷
˵Ҳ֮֡ŷû֮ǰôˣҲϰƤϵĴʹԼȡǱˮתķʱ򻹻ֺϸ΢췢֣ƺƤһֳķٶĪĸıšһ̵ֺ˺ô˵Ļ𽥳ŵʶ
ʱšֱˣȻıϮŲŴֺ״̬лع
ϰôˣգգ۾Լƺһ´ȱЩӦЩϲ֮ǰָоˡͺܹ֡
ǺǣСӵϰߵͦ졣Ҳã׼ЧԺÿһ
죿
šҩԡڴ̼ҵֶѹҲ̫ЩÿһҩԡҪ̲ĵӦװɣ
ѧףǽϰҩԡʲôأղܾƤƺʲôô˵塣һߴ·һ߰˳
Ҳվ˿Ѿָģķɫٷ죬ﰵСӶҩջĺ˳ΪҪõľͰķյĸûϣֻ߷ˮҩԶѡǲ˵޵·ӵĻǸСţ
ԡͰɾ
ŶõĽϰ
ѧ˲ϡŹֵı¡ⷽ㸸֪һЩ⡶ҩƤ֮ȴһ֡еĺô͸ֶεһصڡƤ⡯֡԰һرƤԺͳֻſҪ̼ԼķﵽĿġ
ĿԴﵽЧžˡС޵Ĵ·֪֮һĽҪĺˮࡣȻ˵ҩԡƤԺͳⲻıôɾͰ쵽
ȻԡҲΪſɡϲɾͱǿ·ӡտʼѣͷں㣬Ҫ׼ǺҩԡɲֻѡȻζԵһ֣ͷںͷꡣ
ԡͰɨ˷֮ŹŻȥԼѾŽϰ߼ӣá㹷ȡвһֱš
ȥʶһ½Ժķãһֽ˾¥ĸоһȻԵЩš
Žϰҵˡ
Թ׼ȥСɢʳͻȻ˽סŤͷһæ
Ժдˡ
֮ǰһǣˡˡһ˹߻һ߰Ů


188 ϵ
ⲻûмŮߣ෴ʵŮߵ߲ࡣ⽲ԺҲŮһһ롣
ԨеĿ̸żƽȵһȺˡ
ŮߺҲвҲΪŮġߵԶǿڵˣŮͬڲ졣
һŮߵ޵·ϵѡûôġѡ·һ㶼ڡɡ͡Ϯϡ洿Կ·ӶŮ߶ֻм츳˿Ķ߲ͨ
ǰˡŮӾ֪ߡɡ·ߵģΪԡϸ֫ڶԵͣҲһΡ
ˡס⣬˵֮Ÿһּ߱˵ŽϰѾ˿Ժ㣬һҲѧࡣŽϰſܲһ㰡
Ժд˵ЦˡһŸζѣʲôһ㲻һģԺҲǵĳ⣬ͷԺдݡϻ̳Ͽ֡һ˵ų滰һ²ˡҪ֪ԺͬԺеǺܶġ˵æýŲմҲšʱģ
һˡλ幫ڽԺѾǵͷˣǿԪڡŽϰʶһ¡
Žϰáһֱһ·Ů΢΢ǷǷǴкˡеĸ߰ɣǽϰҲ࿴ءϾݿɲġ
£⻹ҪǾޱȣû뵽ԼԴǼԨĻ壬һǵϵ
˼ɿ졣ʱ俴˲ٹڱԨҵҰʷһЩ䲻ܾţ漰ҵһЩػǿԵ֪ʶµġҵķžв˵ͷ
ϡǵԨҸķûС塱ַšˡܴǾֻһܣλõĲǻϵļȶţǺʵȡġɢ⡱ĲڻĵλɢĹλձ鲻ߣбԵ
һͷת֮ҲΪζԷùܵԴֵشƫԶĵطҲ³
˴к֮ˡЦ幫ΪƿҪѰͻƵĻǾҪһЩⲿĴ̼ſԣǿȷĴ̼
Ժ￴ĹƤӣӱҲʧΪһµķ򡣼֮ѧҵݣҺԺһġ
幫Ŀϵƾһ£ð㲹һΣ
Ȳˡ˵٣˵ˡλһ幫ԾܾĶ󡣶ﻹһ˳ˮ۾ǡЩ»˵ſԡ
ЦԺдΪ룬Щ΢ĩвˣƴǣЩҪ˵Ժд˺͹֪
ˡ˵ͷʾ˵ϵ幫Ҳ¶˼ֺı顣
ģһšҩƤ֮Ҫҩԡд̼Һ滹ҪһЩĴ򡣹ͷɲܡҲһЩԡһΪ֮岻ðԻǰи׼һһЩŮͬѧȻԿչ
˵ֱӵ£һҪԿͷҪ˸ܽ顣
¶ˡûڣѡȨ幫ԼشʵһҲ˵Уƺǹ幫ĸͷģһ֮ǰ幫ԨʳǽӵԴһҲѲˡ
ŽϰġȻѡһߣǾӦκοͷ׼ڸýеϽϰҪ󣬿溰浽
ҲͲٷϻֱӦ幫ΪԼĵڶѧſԱˡ
ôûµĻ͸ȥط¥Ǳ߿ʼһΰɡҪһʱ
幫һ˵ͷҲʲôϱ߹һ긾Ů幫˵֮ˡһоͳط¥ȥ
ˡЦеĿԶҲûּɢŤͷ¥·ԺʴĹݷʱ˽ȥ
ţпչ
ԺҸղŰ幫ټĿȥˡЩȻˡڴҪʴͨС
ʴһҩŤͷˡԴȵ˵Ҽǵ幫Դǵʱ˵Ϊó©ô뵽ҪȥðأȻǸȥûʲô⣬ɽ˭ҲûͲ³һ𣿡
ǺǣԺЦҲɼвò뾡취¾幫ˡǲܻʤ֮ǰŬͻữΪУ˵ˣٴķչҲסġ


189 վ
ԡͰᵽ¥ȥװ߷ˮⰴ幫ĴظҩŽһͰȻԸŽŮ˷Ըһû
ƳһۣҲû˵ʲôôʹһ幫ʹǵһΡ䲻֪˼¶幫ҪԣҲʲô¶ˡ
ˮʱ⽫ҩԡһЩһһرԡͰʱܴҲУһҪ޶ȵıûȫͬʱתķ
һ׵֮¥˽ܿռ幫Լ¥ϼ顣
֮ǰ˵һʱʵ֮ǰõʱ䣬幫㻨ʱŴ¥ʱϻź죬ɼδôҩЧ
Žϰ˷ƺЧ幫ϴΪȥĺ죬ȻɣüԶЩ಻סļ
幫ԼоЧһֱ޵ðŷҲĴ⼸֪ۡﻹδйҩԡƤֶΡҲﲻòĽϰȷЩµġ
·ģ˷ЧԺҲҿΡŵһΣЧʱں档֮ÿ¿һΣһݵµҩԡеҩ⣬òѵһΣԽҩԡĿͷͻͻֻСƤһξͻˢϴһλ׷пͷҪи׼
Ȼ̤뿪Ԫڵߣ˵׻һЩͨһ͵סͷڹҩԡкڵﳣʹѵȴɾͿеĿͷжˡԷ̵档
ϰģһҧȥġ˶٣幫̽ʵ֪˷ǼӿһЩĻºж棿
룬˵չյٶºƤԺͳӦÿɡ
ٿһЩ𣿡
Ըо幫˵ĿɵƤԺͳ֮ϢЩҡЩɻõô
ĪҩƤ֮ҩԷ̼ɻľ̰ͼЧպͽ롣ⲻλκλ룬ֱӰмĿӶ
ȻôȻԭġҲȥ棬ֻʵʵȰԺĽŸվȡĸûκιϵ
˵ĻǾŽϰΪҶˣ幫Ȼټ֮ʧҲײǿͬʱɵѾ֮ϲˡ幫˵žͳһԴл
ЦҲãԷһܵ

֮İ˰ͰࡣҪһֱڽԺֻҪÿȥһˣȻÿξͻͬˡʴš幫״һϵеļ飬ȷҩƤ֮ʲôش˺߱״
ҲµĽչ¿ʼʴˡԽԽȤҩԡʱʴˡĹۿҩԡβЧϧⲻڵĻٿһҲĵΪǱȫ֪ͬʶϵ
ͺԡͰȫص·ûע¾㱻ʴˡȥ㱻Ǽ£Ҳȫоκζ
̬ȷɿ仯ĲֻʴˡĪڵ˺ôźλ幫
ŵΪڴ徳ŵľ磬򰾽ҪĿģҲܷӳҩƤ֮ЧĽ׶Ρŵ츳ƤԺͳͼɡȻ޾Ե󣬵ЧȴǾԼܲ֡
Ž˵ڶҩԡʹɫ԰Ȼ˷ܵĻȥ֮ܲ־ʹļţ֣صĵ⵽лһֱرܵĻֻܲﻰ⻹ҪԼ͵µӵ˼
ѧ͵ǿ£᲻֪츳޻棬޵ȫͬԿɽһЩ伮ǳĸһָ㣬ȴԶԶﲻΪʦĵزôҲӡ
⻹ֵܲ˲ٹԴϵ顣ܲҲû˵̫һҪ족ݣԴǵЩͷͷ˵˲м
һѧ幫̬תŴö࣬Ͼһʼģ幫һʼǴŻ̬ԼλϵĮ˺ô䲻ˣҲǾϲѾعسʦ
幫Ҳ⿴˵Ƿ㡣رǵεҩԡΪҪһ׶ΣҩЧܴ󡣶ҵһľ򡣲ϸ𴷴Ů涨ȡŵĻݾǡΪһᱻʹˣ幫Ҳֻҽеѹֵס¥µҲһ亹


190 
⸮ȴģ
ⶰ޴ݻլǰʽΪʱ乫ʹãԺս
⸮ȻǱɹܡ⸮ѾڵߣջνķᣬҲ˲ٵɵ㣬ô˵ػڣҲûаǼפ⣬⸮߷乻࣬ûԴǵصԣ˽ԺͰȫҲá
ǱߣڶӿظѾȥˡԴճ֮⣬ҹյķɾڡҪǲ鿴ԶԴǳİӡԼԶھ֮ǰǣİӡ
ӱѡԶԴǳ֮ǰ֮ΪԱ֣Ժ׾Ͳ鵽˽׻̰磬Ȼ£ȻȺ䡣
ҲԶѾˣȻԶʱѾ֪ˡʱ߶ǹˡ޷йԶϵŭȫ̯ԴʣµЩͷϡ
֮ǰŵġ̹״ӿҲûг԰׵Щжһ԰ϵ鶼óؾģһȲ޴ĸı䣬ЩǣڳûܽһȵĴˡһһԴְĹʮоŸСʣµһҲΪ֪鲻˹ԭְԹۺЧ
ڵԴû˭ɵģҪôҪô˹ٹսսЩǹҲ벻ٱ˳һ˽
һȭǰԴǵĹ泹״ˣ¶ۻ֮ҪܡҲѹֻܲ˵족
ʵԴǵİȻƽչ˳ŷڣڳɵԽԽ֪࣬⣬ǾѾܵĴ鷳
ܵкԶİӼҵ֤֤è塣漰ʱȴǻȱҪ磺ߺַ
֮ǰܵĸᵽ׮ΪʱԶΪһϵȹԤıʱοظУٵҦǰз֤ҦǰԶֹͨϵҦճϰߺͼλáҦαӵأ˭أЩһŲ֪
ֻǸҲͰˣһ²½½Ŀڹڳͬʮ漰ҲǹˣһЩ̼֡ͨաھҲ廨ţһⶼҸǣҲҸӵЩ߲žͻɢֹһΡ
׶꾭ܽЩεĻǣԶһĴ̿ͰǳдɱɱĹΪԲ͡
ԶӶߣȨҲ߼մߡſҲֻһͨϾսˡⲿʵڿԶȦһȺĴ̿͡Ҳûκ̿صķ֡
ͰŪǽ²ˡ˶ɣл漰ԼŴ󰸣ǶסҲġܲһֱϱӸſû˿չɣĻǻԵܣԴǹĹͶܱ١
ļٲнչĻ¿¿ظǱ߾ͻ˽֣ʱ򱻷ֹͶΣܵɲǴ鷳
û𣿡鷿ѾǰЩɵЦˡüͷ壬ǰվŵĸҲơ
ܣʵڷõ׵ϸƣ̬һߣ鰸񱻿ס˲Ѿæüնδ˯ˣʱʱһӲš
֮ǰ㲻˵ںԺһЩҲûкˣ̵ҲֻԼ١Էĵȷȷǿ참ģӹɡԶӵȷʵ⡣
ش˵ĻںԺȷһЩΣǿ֮ǰû̫Ŀݾûзʲôȴһұϻһͼ״һŻ档ʱַǲշͿĨȥģһδֶ֪ΣʯͷвҲϴ
ʱΪǻĳ̿֯߼ıʶ˰빼ȴһԵϡֻñ취ġԴŸǽϣ˰жš񡣡
ܺˣ󲻵òεȷ참˵ʵڻҲǰӱ̫Źˡ̾˿Ż˵Ϊɡµ׻δκνôӶҪ˽ˡ
ǸͼĿǰΨһõóֵҪŵİ빿⣬ԨʳǱҲȥһݣǱջҲ˵


191 
ſڸǽϺܶ˭Ҳȥע⵽µһ۵ĵطһƴСĺɫͼ
ͼۣһŻ棬ǹŹ֡
ÿһͼڲԶжšװ˺װ̯ͻɡ׵Ļ˵Ҫ֤ʱ̶˶š֮Ҳһ˫۾ӶԶԶĶš
һûκջ񡣾󲿷˸ͷöͼᡣֵҲǿ˼۸ûκζľٶ
֪ƺͣͣһͼܻܿѰ̻൹ĶߵҲδйиʱ򡣿ǲ֪ǣЩ۾ܿġ
ҹһֻӵðͷΧԴǳڡֻνС޶ҪСһЩϸֱȻһӤģ⿴Ȼᾪһ䣺Ӥ
ѰͬӤɷ֮Ҫö࣬ɹ֮Ҳöࡣڹ츳һĴڡ
ӤϲݲݵתһȦͣһԶĴǰͣפ˺һȻֹһ䣺걬ˣ
֮Ǳ£һ·ԴǶȥ󴩹ǽûͣǳűϲԶһǽڸǰ
ʥƣӤͣ½Ųԭǽ½ǿ̻ŵһƴСͼ˴⸮ԺݾġȥǸͼ
ӤʱӣȻٴγ£֮ӶԽֵһð˳۵һſڴϣһСרעˡķǶǸӤΪʥơͼλáϧһֱõĲʲô̿ͣ޷Ķ
ҵۣĹӤҪˡһԲĹĶ͸һĨϲȻҲʲôֱӳ棬ˡ
һжϢ֮䷢һЩҲΪӤڵµԭ򲢲ԣ֮Ƕҵһ徳ߣѪǿֻͨ࣬Ǹо΢΢ЩδʲôҪֵõĵ顣
һҹ޻Ĵžͱÿ붢һҹλۼ򵥵˼䣬ֻ֮λá߳ţӿ˽Ͽ첽ȥ֪ԶĵһڵҲɽĹӤ
Ӥһ·β棬յһ޴լۡҹš⸮
Ӥ㿪ʼתƣѰԺһͤԵĿݾ
Ȼô˵⸮ۡ˺ܾܿǺʥµһʥͽʥͽҲ
֮죬Ӥ⸮˴˵ص״֤ʵԼĲ²⡣ڹӤԻˡʥͽеĿҲ겻ˡ
ʥͽѪأǷǷϵҲгʥͽЩһҪɵˡôңȻҪǸԶʥͽѰ
ǹӤ˳ҵԴİ빿УѰ˹Զһ־ڡһǽǡ
һҹʱѰңҵѪͲˡԶĶ֮ʹ˶ϾҲһʥͽӤҲпϧѰԶڵʱбջһ顣
ⱾùӤȥĵ飬ȴΪݹȤһ֮±üͷ塣
˵ʵһܵżֻֻдһ벢δдꡣҸݾأ֮ûΪԶдʱͻȻС
ԶȻʩ԰ΪβȥԼ첻ĻӦûʥŶԣҶˣѪҲͶˣʥֶοһѪԺʥŻΥ뿪ʥԴǣȴһȥ顣ٲϵļһﳶϹϵ
˻ǸԴɣҲԡѰǺʥĶ֣ȤȤˣ
֮ͯȥ˹İ빣ҵס뿪Դš
ͯҲһۣԶԼʧٵĺʥϾǲ򵥣ûѡҹȥ˼Ҽ̽ԶԶĲżҸһ¥Сȵ֮þ¥Ұ߳ŵ⵽ʲô֮Ȼβ漸գò˾ͻʥŲɵͷɵԵȥĲ¡
ɵȵµһ쵽ɫһӴżҴ߳ͷǰ빾˵⣬һԺӡ
ֻͯԷģʱʱһŵæ£Ȼ󷴷ǱУͷҲֱ뿪ԴѰһܹɽŸðͷ
ͯһƬšϵǸˣ᰿һϣۿ˰һֻҰҰڻŶһ١ͶʥҲΪŻҪҸɽԭ
û뵽ʱ꣬Ȼˣ


192 ̽
ţ
һ⴩룬ҪȥԺӡɵ߳ûɻĶס˽ŲŤͷбǰһ¥¥ȥһ߲ϣζ
ֻŤͷȥ˲ǹעӵĸоʧſ֪ҲֻǾ¥ܱ߸ӦһƬɷ֡

ʱûеģǼﻹԼһֱ൱ķҪһǸ˵ʥĶɵȴûܵκνţɻ֮ʱû뵽ðͷ
ɷ֮ĺۼ˹ﲻһƶԷȻܵô죿һԥûУӦǿܣΪʲôȻѡ·͵ǻֱȥ
Էܵô죬ȥ׷ѾˡԷľ¶滹ܵܣʵҲ͡
ǰ̽
䲻νʥ嶼ЩʲôĴڣȻԷѾҵˣôĽӴҲͲԶˡ
ôҲ뵽ֻߵĹɲİմ㱳ɽҪѱ෵ʱΪԼڹĲ²ֶΣ᰿ǵϳ˼ֻҰ˷ܡ֮ȴһֻŷ￿һֻҰڻ׷аĹӤĴڡҰȫ̶ֻӤĿã֮زز
ΪٸգҲȫǹӤʥ򣬿ԼӤ츳˳İһλ¡ҲΪ֮ǰⳬȵֻ飬ǰ̽˭֪ٴꡣԵҲǲǳ
ȵԶǹӤعζ֮Ǻ²ѡµɾ⵱ЩҰʱֶΣЩһ˺ι޿ڡҰһһ״̬ءһɲǹӤһֿеľ㤸СЩɻ޶Ҫÿֲöࡣ
ǿ˺ö࣡ǹӤһֱΪղԼҪܵһͻᱻԷɲأشûأ
ô죿ӤȷԼȫ֮һɽｹƮƮȥûЦ
Ǻǣɵ˶ڿпɽġʥôʥʥô࣬ãã齫ܶԸģٺ٣
ӤѾܾˡĶڰĸɹ֮ɣ˸ĸ֮ε䡣ϲǣҲʶʥļһֱյĿʱʱֻ̼ҰĳɳʥҲǱŵġʼЩӦϾǰôɡγǰġɺôҲԶ׼ᶯͱٴŵ޴ˡ
˸ôӤҲٵ飬˷ͿʼƵĳǱС
ȵҹӤڵִһƧɽȡɽڿмλãԴǱҲ̫ԶһСɽСҲ󣬷ԲһΪɽ󣬵վһ޶ûУԻ̤㣬û˼ԴɽģҲΪ֪
֮˵ɽģ죬Ϊ˵Ҳһģľ߲ľȫι״ŤݱǶЩж֮㿪ĻҲȻޣȻڴ˵ûӰó涼ƺǸء
죬ɽҲ࣬ҹǻڵһ㱡˪ʢҲˡ
ն֮أƮ˴ĹӤһ泩Ǽ֮أɢһ㡣
͵˵ʱЩããĵ伮Ĺǲͬڹ˽١ڼ֮ص˽Ҳ͸ˡ
һɽ֮ضҵҲ׹
Ӥ֪ʲôʲôֻԴһԻʥĵط
ҵɽм䣬һӣͨˮС᫲վڵֻܿŤµʯڣûʪðɼӦǸɵġ
ûйǣӤͷµһ¾˽ȥһĵضʮ֮͵ˣԶȵϿҪǳöࡣɵײʯһ֬ˮϵĤڵģӤȥƲͣһͷȥʱ˽ȥʧ֮Ĥ˼ֺ֮ܿĻָ֮ǰƽ
һĤĹӤǰȥһ
ǰһ˲ӤУһ˲һȾ޴ʯ˳Ȼ˫Ų̤ʵءû֮ǰʱƮˡ
ȥһɽϡһɽ̨£˳ſԿһ߼ʵľ޴ǳء
˵رʥһȫȫɹɵĵطıڡӾ˵ʥ硰֮ӤߣƺıԷ顣


193 
ѾһˡǹݡһڽԺ¥ĳԶ֮ǰ鷻Ķö࣬Һܶ඼ϡеݡ
±ȶ
飬һĿմԡͰ·֮һڵذϵšСʵҲӲͷˣҩԡѾǡʹѵˣҪϳݹ˫ش̼ȻƤ⡣ÿνŶһõָܻ
ڸղţŸ˵׼μ³ԺڱȶȥһΡ
ǵʦһμӴ徳ıȶǿ֧Ȼȥʹɻĥֻ֮ǰԡͰʱ򻺺ࡣ
ǣ벫һΣŴ徳ڶѣܴùЩڵ޶ʱñ׵Ļ
ŲᣡʦһİҵƤԺͳѾˣѾԽѧִ徳ڵսʱֻҪӵúлεġ
νΣָǰʮʮͲõΡ
ξͻһЩӦĽͣԴǽԺ߳нɢҲһЩϵȱл߷ߣʱ򻹻һЩֹʵҩġ
Ŵ徳ڣǰŸͻƵġѾǲΪˡǰҲǲȥμӴ徳ıȶġ±ᣬս徳ںͺ֮ʵսǳԣȥǵû塣
ĳ֣ԼҩƤ֮Чſ̨ƴһѵĿܡ
ƤԺͳΪζҪֻΪսʩչż߹һߵƤԺͳ߾ʹʹöܵսȻսķܲסĻѧҲֻȰԼ
ڴ徳ΪƤԺͳõ֮ѾԲٰͰľڴ徳ڵսԽϰúڲϰս
ʵϸ˵徳νսǡαսΪڽԺ֮⣬һ㶼ΪսǿԪ߲ʹõǿ徳νս⿴һЩƫֶΡҲȱԪ棬ܺޡ
ȻֻĿڽԺڴ徳ЩսҲǽֻһãʵΪ濪Ԫϰս̵档ǽԺĶֶΣ⴫ġ
ԼľͺãŬɡʱȶѾûˡҲôԷĻԣϾȶҲʲô£䲻ʵսҲôҲܼӵս顣
ҲԴǽԺԺʴڼġȻҲÿ궼ȫԺΧĴȶˡͬʱԺʮֻ̨Ҫרŵ̨еտ¾Ϳ㵽ֹıȶ˽ԹС
ʦ˵һѧ幫֮Ŵӵذ÷ԸĿʼԼùֻԡͰһߺܺĳʱʵ
ôЦİ޶幫Ů൱ģһҲȫ
ңֻǺΪʲôһ幫ûбμӿԪıȶǰһζû¹ҲƴúȻĿ⣬ﻹǰԼԭ˳
ʵĲ²û幫ԴǽԺǴġޣһЩҲһҴڻ롣ҲͻûԺУ֮˵ȻĻ幫ռһϯ֮صġ
ͷһֻŵķݶգ۾ԼѧȻ幫ҷ֡Ҳ֪Ϣ˵ͷͷǵ
²幫Ԩʳǲμ뻪Ϲ̨ˡˣ幫ͻΪһ޵ϹȥϣԲûвμһԺڱȶɣӦġ
ŻһӡòײűסûЦҲһ֮ǰһֱЩĵ㡣Ǿ幫ֵúܼꡣһյĹе״̬ͺʲô׷һ
ŵʵұȶʲô˼
ףʦ֪ԨͻϹһֱһ߸ѡһȶ˭˭Ҫ޵ԷȥԨڣһֱһһԨ߱ѡĹ幫Ķ˵һԪڵĸ֡幫ǿԪڡֻˡ
㷴Ӧ˹ʲôȶǻϹԨߵĲϹѵһδεʧܴʱġֶЩնѽ


194 
ӽԺյҾͿſڷһֻ߼Ĵľӣû
ʲôһ˵һ߳ǰƼʡ
ĶʱгǱӻ̵ͷ͹ġˡЩСʲôõģЩСֵֹģкöǱͷ˰ɣ
ӣᡣⶫͷġĵ˺öβųͣ͵Ժ󻹻ȥġЦеĶ׵Ӹǰ򿪸ӣһһȫһ߳Ӵϸĺ㣬Լ
ڻߺܳƼʶûУ˵ڳģƼʶ˵ǡС
õϵģ
Ȼˡģͷܿӵң˵ЦһƼ͵æȥˡ
÷ϢϢ
÷㣬ǰЩɫӶˡȫ֮ǰҪҵҵɷˣһʮȴţ߳ɳɵĶӣõסǰһС¥ﵱպһ֡ż֮͹ڵϺһٿޣ׹Ƽ֮ģŴӦڼæ
ƼҲǴӿˣڿ죬һ̫̫ǲʵģŰһ֣ݱ˾ܾôǰ˺ܶࡣ
⽫ľӰᵽһһֱŵźáȻһЧ֮ǰӻ̵ͷԹƷһģһҲеϵЩĺûκˡ
ٻصݣСŻԲѾӵˡ
磡
šô⻹ðɣ
ͦõģһľϣһЩƤҲ˹Ŀ֧ˡ
ʵŻԲѾԴϵ˷ˡǰ˷˳ȥڵķֺ򡣶ƹ˳һƣʮѾƹˡ˳뿪ʱһû¡
ԴǺġ˾͸÷ŵȥܿĳɳ״̬ȥŻԲһͿԶһƹˡʱơżľָ̡ڱ𴦿ˡ
ƼŻԲ߶Ҳ߶⡣˵ŮôԺ²˵żҡһοùҪȢĻúúһС
˷ϸϴ裬һɾۣԼһ١ڼ˺ٴλصǼõСӰշˮ˵棬Ҳ԰ĵطȺԶҲƧ
ÿִɨġûмˡǽϻǵذ϶һȾ
һŵǽǰһСӣǽڡǰһţ߶롣
ȷϵɸɾ֮ó֮ǰʹӶгǱֻСͭ¯Ҳ˶ġ澴¯ʽڿǽСϣ¯һ¯Ϊ䡣
㣬Ȼ⽫ͻõչعǽϡƼ˫ϥϣϴŷӡţѧļ㴫k¯ĴǰΣظ棬ɴ졭
һһ顣
ҽ޼һǣСš˸Ӧ˵
ڳ裬ҪӣҪﵽЧҲ׻˵Ҫ⡱
֮ǰġԼǮġӰһֱŵӦֵĸ䣬޲˵Ȼǵ򣬵ãã֪ʱͿռ䡢磬ɿԿЩеĵⲻҲ²͸ЩԼ̡ҲӶࡣ
Ȼ뵽ͷˣ
Ӱһֱҹճ֮ٵ䣬˷ҹмƼŻԲκҪʣֹˡ˿ϵ²ĪֻʦŵĿ̹أֻ첻߲һҲ̫˰ɣ
һεѹ׵С
Ӧæ䣬ͬʱݷȥ
ɽ⣬ڴ˹ӭλݣ׼ҲѹɣԼ¡
尡ֻҲ˲顣Ϊ벻ġû뵽ȻˡⲻŲŹ֡
ҲΪôһطԺ˵İȫбˡڴˣҲ¶ͷ
⣬ǰں˰ɣ
ı仯Ȼ˲䲨ŸƼǷӦ𺳵ԸӣżȻλʦĸѾҺˣǲѧŶӵģúðݰݣ


195 ƴ
ѾҺãҳɹĿ˹⡣˺żլԺͶݵ֮ˡݽʱ̴һЩ֮⣬֮ʱѰ˺Ѳֺ֣κιĸо
Щ˵ڽءôֱѡ
ټ˵һԼֻŲϱĶΪȫҲͱ֮ǰȵࡣ
ǶԼ˵ĺôĺôɾ͸ˡ
ԴݵвС棬һЩɬ֮ᱻЩֱ;ʱȹʱ䡣ܶԲصŲ档
ƼӦôߵ֮ȥϴ˸軻һ·һЩͳȥԺˡȻѾһЩѧҲˣţ΢һӰ졣
ݽԡͰﲻãһԺӹ٣˵һԱϵҪҵԺԺæ˾͹ȥһˡ
æٹȥЦЦȻͻ˵ˣӹٻȥ˵͹ȥ
ˣʲôܸ⳶ϹϵĵطòŲ£ȻһǰǴǬϱϵˡҲ֪λסӵˡӦúܲŶԣϾͷǷûҲûн⿪
ͷ顣ؿġƴ󡱡ǼġѰҲôдϾ޶֪ͷŴо壬ĹֻҪǳսϢֻʮû־ٹĴս˶ѡ
˵ûֱдϡԶǿ塱ۣݹͨ΢һܵóĽ
ʵԱʵԵ⣬һЩϵԼ׶ϵ˵ĻǺƾеߡ
ǣ֪ʮССĴֲ˷Ԩͱ¹Ҳв绪Ϲ֮ŶٵĶԹʱʱĻЩĦԼԴСĸͷڵλϺڲŽ϶룬̸ЭĶԿ塣
ȴࡣҲÿһ޴ޱȣӵ˵͵ֵĸϹĴС
֮ΪοЧľۺһֱأҪ˵ƶˡһһֻҪЧͿԡҲһ壬ֻǿһ塣
֮仹иӹĹϵȻиֻҪܸľϲڷѡֻҪһֱסǿ̬ͳεĸֶξͿԱ֤򲻻⡣
һս£ָ֮ϻύ˵ΣͿγս
˻ļ֮ͲɵĶһЩɻ
ǿΪγôʱĶţνġսҲЩӶΪսΪǡ𡱺͡ռ족
ͺˡ
岻Ʋ磬ǰ嵱ԵĺݽɫܷߵﲻȥᣬֻʹģռЩСˡ
㱳ɽ˵ɡµġ塱͡Х塱ҲǸģγɺĴͼ١˵ˡôʱʱռЩɽСˣȴǻᶪ²ʬ壬㱳ɽϵؾѪĥ
岻룬Ǿֻʣһԭ岻ܡ˵첻ûչԡ𡱺͡ռ족ΪĿĵĹս
ô˵ʲôǣסľԼĲ²⡣
ЩȤ£Ҳûע̫á鱾ϣߵһǽڹӵǽǰȡһȫǾݵľȻע˹ȥ
ˣȱæתķˡվôˡ
ʦܲٴ򼸡ŵĲҽҪ˵ʣµĻȫǵˡ

ĿΣ¥ҵԺˡĹݷʱˡѾˣŽգһӹٸҪҵڱϻȵš
Ťͷȥ˱ϵƫžͿһɫһϣǰһ趼ûУʱѾһʱˡ
Ԩ˶Աʵ̬ȡʲôĸ֣ҲˡԺȣ趼С
Ҿ⣬֪λҺ£
ѹͷŭ𣬿ҲվĨǣֱҼ֮ǰе֮Ը˼񡣻⿪֮


196 л
ԨڱвϾҲٶ¹ң֮һйļɽܲһȫӲŸ˰ɣԼ˶ôĻЩͶЧ˻ô룿
Ǻַͷβ١ûɵİѹҲַȥ
ȥȷڹߵһǲÿһȨվڷ˼ġ
һλ߱ȴһλʵȨɵȻԨԺΪŷŽˣһҲԼᱻԨʹŪ
㡣ˡ죬ҲֻöԷѿһ㣬Ҷද
Щ˶Էľʱͷɿˡ
֮ǰǬϱ֪֮ԼͱǱߵӲʹᣬ֮ҲĹע˲ٱǱߵĻ֮ǰЩᵽʱǰλ߱λº˵ƹűĸزȨǱڶĴ֮һ
Ҳ˶Է֮һӦǱģǸ̾ѧһλԶǧȷ˲ܰѵºӶյ£ҲѹڱǱѧһĴɿĸı䣬Ѿѧɵǰεˡ
³çҲǲˡҵҲ⡣治֪һҲ޹ϵλҴ˵طҪҽһλԴﲻҽʦȥⲻԼֽšٲϳϡ
ºϵɫ䣬ƺµƱ磬ǽ˵ǲʩչĽҪֶӦ֪ҼϵĽοɣԸæ֮ǰӶ񲻻٣ǻһл񡣻æ
ѹֱɳ£һ˵ı¾Ͳ򵥡ȫûиȥԼϵǲǶԷΪֻԷ⿪ֶηӳǡԺԺ飬ҲǵºҪǵ飬ȵûйϵ
ҲЦŵ˵ͷ˵һϵ֥ɵĻܰ취
һꡣ֥ɣѾа׵׼ɻǱ˵ļŪ˫ĿԲ
ûһ֥ɵĻһа취ûУҲĪˡ뷨ʱ⡣ںͶԷ֮ˡ
νġ֥ɡһҩģܹҩģҷǳϡ٣֥ɹ֮ĳƷԨڼҲ֥Ҳû취ֲ֥ҪءȻҲɺôҵԨҩ֥ȱ꿴²ܴӱǱ߽һҲ类ҩĴ󻧷ߡ
֥ɵôǿЧãֻҪˮüɡڻԵӲͨӦ󡣷ı£ȥ֥Ǽѵģҵһô
ȻõⶫΪˡǿЧҪᲢõҩһζѵõĵҩģ׼ʼ׼ƵġԪϡ
ֻҪö֥ɣʣµЩҩľͺðˡ֥ɵĵѰ뵤ҪҩǺϵҩľСȻҲųε֥ɾܶ´Ŀܡ
ôθڣҪǮȱͬȼ۸ǮƴȥαҪ֥ô鷳ǵº΢΢üΪҪҪ֥Ȼȥ黻ǮƱ
ҲȱǮҪ֥ɡУҰ취ûǾͰĪˡּۻ۵ҲԷֲԨôԶȫҪʲôӡǸùǵùĻҲȫ⡣
õ˵ĻҼӾ
ӦÿԡҲټժɾԼһͷ
ǺáһᾡģϣʱҼӿ԰á
ǵȻӵӹǣ㲻ܶŹЩٻҲûġЦеĿŶԷҴҵ뿪Ѿ֥֮Ҫõҩˡ
ܿ쵽磬幫ҩԡҲ¥ϵһƬҽнˡһʼŲг̲ס֮ͳ׷ſˣеǽһҡԺд˵ſֲֿĹ¡רȥˡʴǱ߷Ӧ
˵ʵλ幫ӡԽԽĹۡ޵ĽǶȣû츳ãҩòһЩڻߵ·Ļ츳šȻҲʮ;ͳɾͿԪڡſɲŴ徳ءǳԡ
ʦѧ˿ҵ͸ǡ幫æ¥֮òĸ¥ϵԡͰԼҪȥϱĽϰĿΣҪȥС
ȴס
ϰлѧ𣿡幫һαڿκסһʱɻͷ˹ȥ
˵˵µһЩ顣ЩССĽ顣ʵԵڵƤԺͳٹһµҩԡĻѾ׷һЩԪڵߵĳ̶ˡԣϰһǿϮɱսԳΪʱķֶΡ


197 ͬ
յ˴˳ڼĻţƪСġ浹˵ʲô˼ڰʱ֮飬Ѿ״ϸ˵֪
֮ǰһżľڵ˳رŵƿҵʱһ˧ʯ͵ġ¡Ҷۣ˶׷զ಻ѡ
Ҳҿ֮ǰ㹻ĻȻǱ߿ҵĴܰŪסĹͷѾȥˣֻҪԺżľ̾¸ˡ
Ƕլӵʱ˳б뷨׼һȥס³СŸʾ˵ڻһмܲլӡ׼һȣʱܲ
˳űŻԲ飬ȻƼպáҴǲȱӣƼһֱܹյ˿ŻԲڻʱоͰһ㣬ˡҲдȥ
Ƽ˳߶һŻԲ˵˶СˣܹԼųɼˡߵŻԲŤͷͻԼƤЦİƼ׼˵ý˼ٴѹȥ
ߺߣڲԺ㼱ʱ򣡡ƼҡҡͷƺԼҶҲɴһ졣ʱ򻹲Ҫޣ
ŵھͳˣġЦеĴӻóһֻƿݵƼǰ
ƼԵҩİ֪ǶӴѧĴ¡Դǳܴ˶ҪŵĴ¡ֻһⵤǰ֡һź㣬Ҫȥıһ
ⲻʲô׳ǵɣźƯƼһʱĵҩĶ꣬תӫסˡ
ⲻ׳ǵҲһĵҩ֮ǰ˵˯þһȥӦþܺúܶࡣûƼһʮصı൤Ƽڵҩ˽⣬ǾͲ˵ˡű൤Ƽûʲô񼲣ԺֻҪע⽫ʮصپȵͷϡ
ⶫѽ᲻ܹҪˡƼԼҲǺأֻʱ˯̤ʵѶѣûҪ˷Ѷһöҩ
ҡͷƼ¡ƲˣƼǵö൤ȥ
ۣ˻ůģЩ˯ƼֻǵҩڼȻﵽ΢΢ȣž־Υ˯Ϯæȥϴ֮ͻϢȥˡƽʱ˯ʱ
ƼʿߣҲˣ൤ЧȻº͵ҲܱյġرԻǺı䣬ЩƼ˵ҪܳʱСо˯ǻǷķӦͺˡ
Ƽµǿű൤ĵڶšһ֮ǰˣһŸĸ֮׼൤ˡСúʹɩ긻ֶʱ
֮ҪƵԪһЩҩĵɸѡΧˡ͵ȱǱߵ֥һܿʼ׼ˡ
һߣҲԴڣ⸮żһнչ˳ͬ߿νǾٲά衣ɹܸоԼĺӶ챻ԼˡԴ֮ǰôҲ벻ᷢչز
ԶĪˣ̯ȴǣһɼԾǱŵĴ̿͡Щ̿ͿԶҲ˵ģһԨĴ󻼣һԶµﶼ䵽ʵ˽ᡣɸһѹءΪڸûκεͷ
˵ףԶһʼԴߵϾͿʼĲܵļƻ֮ˡ
ʼδǣΪԶ̿һûȴһЩźɫ۷дšԨذ˾ˡ
ܾͺ¡ΪɹȻ֪ЩԨذ˾ζʲôȴôҲ벻ѶԷ
ⲻǵطϵİ𣿾²ҲӦԨذ˾ְɣǸÿظŵ
ˣһ׮̿͵İҲܽŵذ˾Ҫƽܵһɰɣ
ˣݵλӦòҪҽذ˾Ȩ˰ɣǽֵİӴҪɡ˵ˣǿФҲûʸ񡣡
һ仰Ͱܶð˵һֱڼת˼ŵʲôЩһ
νذ˾ÿظﶼֵǲӿظĵǲҲûо帺ϸ򡣵ȴ鿴ظ£ĹٱѶϢһЩѶϢҳĳЩֵǹעͻжӿظطҪ޶ȵǡ


198 ذ
Ϊǿֵͼ𣿡Լ뵽ΨһһпԨذ˾˳
ǿͼܵıҪϱԨʳǱߣǱ߸걸İ빿һǲĳϻ˵Ĵ̿֯ߴ̿ͼ塣ֱֶܾӵھϱģҪظŵĿӲſԡظĶرϱİѶϢֱȻᱻפڲذ˾ġ
Ҳ˵Ƿݹͼϱһذ˾ȥġ
ܵʻλһۣѪϢǿġˡûκλشֻЦЦĿһۡ
ûлشʵǸ˴𰸡ٶģҲȷûʸȥˡҲԶ֪ǸͼײʲôΪʲôƽﾲˮذ˾ͻȻ
Ф֪һЩ
ФΪأݵλܸ߳࣬һĴϢȻܡԨذ˾Ļ֮Ҳǲƿġ˵гҪФ֪ڱĵϸЩʲôФ֪һЩġ
ذ˾ִԴǵĵ죬һֱռ⸮ûŲѵҲò˳ȥһ⸮Ѿһ׳죬Ҳˡذ˾פҪϡܴԼʽԴǵطС
ʱԴǵطͷͷԻѾɾˡǰЩ˾ųɶڵš֮ķ䡣ĿǰľϵĽչЩ˴ӲһһЩпܱҡ
Դ߹ְ˵ĶǴӿظģЩֻʱݴְЩ·ţԺͻԴǡԹۺЧԭԴǵǼ˴ʱҲ㰲Ѿ˵ΣˡֻԺ;ʲôչͼˣܰѡȥȻɵϾллˡ
һ뿪⸮֮ټ⸮յֻʣʮذ˾ˡ
ˣѾȫˡҰǵҪ֮ǰѳж嵥ʱŴŵĲֿ顣
ߣΧתת
Զ鷿﷭˷ϵЩ˵뿪֮˿ʼΧ⸮ĹΧǽ⣬Ժڵ깶ûзŹ
ջµǿ⸮ԺĿݾСϸڿݾһΣֱҵǸ̻ڿݾʯϵĹŹͼ
ˣʥƹȻ٣ǰһƺʲôĵߣֱһ֮Ťͷվա
ߣû뵽ЩʴԨһʴԶִ˵ĵزԶһ·ְǣϵЩǿЩ쵽ģҲѹֵطŵ޴ӲֱӶΪ
ҿֳǳƺʥͽѪˡ
вҵ𣿡
ʱʹ·һ¡ҵѪܵ˶ǵŮûСһֱԶһҲһĶӡԶ֮ǰΪùȴй
úòһ⴦ݾĳζأ²Щģ˵ýгյıƺᵽһЩرζԼķֺƶ
Ǵˡһ˽ϸ̽ڿݾġ
˵Ծݾ˾⸮ת˸顣֮ջص⸮ǿæȥһСӡ֮ǰܴ뿪ʱѽ嵥лҪһЩ
ʮɵ⸮æ緹ȥһԴǵطŵİ빿⣬Դ˷ԶصЩԼ漰⸮սƷйŹֵɵİӡ
˵Զѽ˵˲ٵطնʱͭӡЩڱƷҪԶʱʱջ߷ĵĶֲն顣οնҲڰ빿УûҪרӡڼɣ
ջص⸮ʱѾҹˡΪذ˾տʼһһûǵڿԪΪͨϾذ˾ʲô˲ĸ֡ǰڵߡ㾫Ķ˵¶һӡƽҲУѵôһӡ
ˣﲻ̫Ծ˽Դŵİ빿ժ¼ӡľ£ּʱס˺һüͷݾƺڱȶԣųͬͷּڵ
Ŷҿһ߽ӹ˵ݹݾӡһ߿ٷͬʱʾԷԼĿ
ˣԶϷԴ˵ĶǱһ˺ġԼмУм仹аµʱȡԶʥͽݣܷɱ֮𲻹ܣԼֶΰ첻ҲЩֶɱ˵ġҲɵĲˡҲڻܾŶԡ
ǣֱΪֹ˻úúõġҰݾ϶ļأѾԴǽԺĿͽˡ
ˣѰЩʱ򼸺ڷ⡣
տݾӡ̧ͷЦǺǣ϶ͨˡȻܱԺͽ̣˵ľ̫ϸˡǵܴҲעˡյȥʿջ񡣡


199 
ʮ壬С
ԴǽԺ䳡ͷܶԺѧԺеĲٽϰҲ²һռڹۿĵط
䳡ʵ󣬱ȲþԲɱƴɱ䳡߰˸ʱ̨ǧԺѧͽϰǴ´ġ
ȴԴǽԺﲢʼÿ궼ʢᡣȫԺѧ߰˸̨ϱȶΪǰʮ֣ȻӽԺõĽ͡
ҲֻʢʱԺŻᷢһЩ뺯һЩѧļˣߵصĹ˺޽ԺۿһҲһĿӣ֪ԺǸʲôˮƽҲǸһЩѧӴȨĻᡣϾѧڽԺһӡҪȥǰ̵ġ˾飬ҲЩѡ
ѧ׷̨ȻΪߵıȶ̨ҲͨϾߵİûУòšѾھ߱ĵطʵսˣ̨ľ˵Ѿȫû塣
ʵǶͨϾ˵̨ϵľҲпˣ岻󡣾̨һΪʵս涼ƽɱ
ͨϾʿ֮ԲԺڴȣĻһݡ˵һЩԸĴչʾԼ
ȻûпεҲԺ䳡ϵһЩʶƺܿҵһڽ̨̨ǰһˡ
ܴˣˡӱȶİɣЦеĳֹܲʺ
ãܲҲЦŹֻͬʱָָڲԶͼ˾һ˵ʲô˵Ȯȫ࣬һҪ̨֡˵⻹һκôʽ̨϶֡Ҳ棬Ծͳչ
ܲСͨ˶˧ʯ·Լв׳ǵΪῴλ汾µ˽ãԺ·вۡͿŵĴ֪ˣ˭뵽࣬һ徳ڵ޶ƤԺͳǣǵʹúڴ徳սĵزȫΪֵܲƶֶΣȻܸˣ
ֻϧⲻͽܲǰʾ˶ζˡȻĻܲ־ԼĹϵܸ׽һЩġ
֪Դ𣬾ųɵĹ˶ж˽̰֮֮ǰı˼Ҳƣ¶Կܷ񷭰λԴǵɹҲһλˣӦܻһס׷֮ǰҲҲǲܡ
ҡҡͷԶӶˣǰĳҲ˳ױˡڼҲƣǮӮ˶٣Զ֮ǰߵӸࡣҲͲ֦ˣϾҲɵӣϴǸ׹һˣЩĶԷϾɵɶϵġԶһ²һ£ˡ
лܴ˼ǹң²ףȥȥɡӾŵˡ
ԭˣⷬĻǿܲҲɵ⡣ܾ֮ѻͷǣ˱𴦣ȫó
˵⣬ȻҪ߶֪ĹͬģȻһ˵ͣͺˡֺ֮ܲĹͬʵࡣصĻⲻУҲСʣµҲʹӾһЩȤ¿˵˵лһЩǺЩϵġ
֪Ѿھ롣ǰһξϣ㱳ɽؾԽɽߣһεɽ֮ڿӴһξնʮʮӱսν˶
㱳ɽİɽҲ࣬ϵɽѾʼˡĹͲĥ𰡣
֛gҲҪˣܻܿᵽ᰿ԭθҲ֪㱳ɽĵơԭǱһƽս¸աƱϣ֛gŵǱȥˮ֮ǰ㱳ɽҲܾΪ׼
ֵܲʶ֛gţǵ㱳ɽʱʱ֛gִ̽ƣðϸ֛gֲܲܲԴշżĵ֛gȻǲͻأ
ԭǱߵƽ̹Ԩֲǰô̡տؾ˵ͱ壬һֱִܴǱ߰ѰõĻӦЩĹ۵ġ䲻ҲϾھ࣬㱳ɽԭĵƻ֪ġٽ԰˽⣬ˡ
Ǻǣô˵֛gҪ֪ػһ֮ǰŻ˵һЩص⣬Ժָأ


200 
仰ֵܲЩסû˵֛gҪ̽̽Ŀڷ磬Ӧûڡ֛gӦҪһϵġ
ĵʱǰ̨ϵıȶѾʼˡ
ʵ徳ıȶ⿴Ǻ˼ġǰڵϿЩƬȭƽгƵĽǺԼ羢徳ЩսóҲûôЩڵĶȫưֶ֮Σƺƽƽ棬ֻҪʵϾͺվס
ϵһ̨ϾǿԪıȶ̨ͺʹ徳̨һҪ̵ö࣬ʯɣȻסԪսҡ
ͻȻߵֽܲһסͷűһ̨ȥһ˸ѧӦñŴ꣬ΪǴ徳ڡ
ʵ徳̨ⷽϵ޶ǺڣΨһһߡһ̨治Ҳٱûôע徳̨ڼŵ̨֮Χ˹һʱΧ۵˾ȻȿԪ̨Ĺڶࡣ
Ϊ档潲ԺΨμ¸οѧ֮һѧЩʲô¡ԴλȺ۵ĽԺŽϰкֶΡ
ɳ徳ѧнһֱעŵ֮⣬󲿷ֺڿ̨ʱЩ㣬һӦǣ޶ǲͷˣ徳Ҳϱȶ̨ȥ͸ǲ˶ʶ̨ǰվŵ⣬Ѱ˼ŽϰġҩƤ֮˸ɵ˰ɣ
Ҳһ²᲻ʲôر̣Ȼ徳ڵ̨ģ
²ֻûñ˾ȡΪ̨ʹһд徳ڵսֱЩɻŸҵ̨ԭ
徳ϾûԪܣսҲǾСһսżôںͺ̨ϵĲͻúСʱڵһ߿ɾͲһˣ˻ʤһЩܡ
ԣ徳ڵõ˺ս˸𣿡
Ѿǿܲܵ⣬ʵѾǰڵӦСô쵽
ûֶΡĪǾλŽϰġҩƤ֮Ч
ӦþˡŽϰĿǺƤءƤԺͳҲǲԽʹսһ̨ǸŵСӱֳӵǶԵϡ
˼˵Ƥ⣿սʩչʱż谭
Ӧþ˼ˡ
п֣Ȼƾ徳ڵΪһ徳̨ϴʱѾռϷ硣
оͿŵˣȥܹ̽Խʹսԭ򣬲Ѹٵųһѡʣһܵѡ
һȵĿϡ
ǺǣԺڴ֮вܲЦеĸܵΧգҲζЩʲôʶȤߵһ䡣
ܴ˱Ц¿ҲԺǸ޺ġһ꣬ѧʱδҲûáһ߻شһ߼̨ϡ
ʱѾһڶֵϣֱӽˣŽ̨ҲͦݵˡоЩɱŵζˡ˿ֲ֧֣ܲȻӵĽ̵ġ
ֿܲʤһһ߽кãһ߼˵˻ҲסһʱѡԺһʱ޺һأ¿żҪðɣ
ꣿǺǣܴ˵Цˡһ˵һ£δ֪꣬飿һſֻ뿪꣬겻뿪أ
Цеĸܲһȫû뵽Ļش
ſˣ⣬⡭ֶ֪ܲô˵ˡһ뵽¾ͳϣ˵׼껹᲻ſ
Ҫ治ſˣҲᰲİɣֿܲɲŵζ˻Ϊ͵ͷʳ취óˣڽԺҪһ㲻ӰҲܡʴԺҲš
ĪΪνԺģŤͷ֣ܲ벻ֻܲﻰѡ
˵׳ǵ֮£ܲЩȻһ׳ǵסˡʱ⡶ҩƤ֮׳ǵȻҪӾԺסķţͬڲķϮ㲻㡰ʭӶ˲
ʵֹǡʭӶ˲ڸԼӷֳ⣬ͬʱչֳ߼ˡ˲ڸмѰһƽԴԼĳɳʱͿռ䡣


201 ӽ
һ绹ڳ緹ؾ渱ٹ˵Ԩذ˾ѾŴˡ
šһ㶣ȻϡȣһЩٶȡһʱŰһϡһС̲˳ꡣ̵֮Ĵŵĺߵǰȥ
ʵ˵ܶЩذ˾ǰ޸еġΪûн֮ԷڿظҲĵԼĴڣ̸ܶʲôξ;൱ۡһԼ±˸˵ıԼһ֡ҳ߳ܡ
ҪְڵĻܸͲԷŷ
˴ñϵĴϾɵİ裬ꪣһԲҲ˸޷ӵһɱ뺷ɢ
ˣռܽҲվʺá֮ҲûֱӲ⡣
ܿһǰûжĲ豭Ȼʵ˲⸮æŲ鰸кιɣ
ϰ˵طϵĹ˶ˡԨذ˾ԷҵѻߵӰ참У̬ȶν
ҲæʵƲҲˡһ˵һóһݾڵӡŵ輸Ƶǰ˵˵ѶϢΪ꾡׷ٵ˼˵˵Դ˵Ŀ𣿡
ܷڣüͷ΢΢ﰵһû뵽һ첻ʱ䣬ذ˾˾Ͳ鵽زˣ
⣿˾Ҳô⣿Ҳû׼š鰸غеġ
֮ǰѾо˵رˣʲô˵ͷ
΢֯һȻŵԶĶùܼҰ˸ٺռѶϢǷԶдװ˵ԼӾŪģǿȥ⡣ƶԼҲᱻԷֻǿϧֻдǰһûˣȻӦûиѶϢ
⣬Զǣļﶼ˵޶֤һЩԴǵطڹ˵֤ʣȴòסؼʵ֤Ψһӻһڣ⡣ҲӾ֮󣬰겻ҸӾȺ󱩱С
ûκߴܰԼ͸һֱɵһЩ㶼˵ˣϵ˲ٺЩ˵ĿڹΪգǳгΨҸ˻Եù졣
ܽ갸£ֿʼ˵£֮ǰͨͨ˾绻˸һ㣬ھչ¶˱£ѧһѧˡǲ֪ôĽ˽Ժ˿ͽ̡ˡ˿͸
͸ܵﻰԱ˻һЩ˼ĻͰûˣ㲻̣ҲǿԵٲҲܷſֽϽһ¡ϧֵˣһԺͽ̵ݾͲ㶯ˡ
;ûвһ仰ϸꡣԼˡһЩֱӼ¼ھ飬ܿȴʲôܻ䡣ھбضʲôŴȻؼǰԴǵĳܲҲỤסС뽲ԺͽҲߵľ磬䲻֪˭ټĿ˶˧ʯĸٵԴǣҲμ˳Ĵϯ棬ԿƲĿͽʯľټ
ﰵŵЩѸ㰡ݡ̣ǶȱܰԼΧӪ˵ˮ©ݱµȷСƾʲôأ
Ǳ߻鷿Լµ˷ķԽԽ϶˱ȻԶԼ⸮ЩԴڹĪʧĳ涼йϵ
ˣԶǰƵҽ˵ؿʹԶ֮֮ҲҩԪйɺϣȴҲȫ˵ͨŪģֶλ᲻ҲǸЩйأ
˵ҲһʥͽȻһʥͽʥͽ֮ѪƴԶˣ
ǣ¾ôµġҲܽΪԶû취ԼʥͽͱЩԱͱΪЩû
αϿ˿ò˵µһݲ²⻹пܡ˵ܶɵͶ˵ͨˡ
Ҳһֲ²⣬˵һֿܡǾⲻбŪҸӣҲбŪǰȥҸӳЩ档
Ǵˣ⸮ǿڿݾȷʥĳôı£ʥǿЩϹеı°
µ˱յ²һĵһٸšɵȴ˵
ȴ˵ɣҲ֪Լֲ²Щסֿܲǲڡ
һ٣ǵȥϸĵ˵


202 Ц
һεԴǽԺԺڱȶһͽˣȶľҲѸٵĽǳǰʮһ˶һıȶո¶ͷǣΪԼѰ˳֮ıȥ
ѧβû̵Σֻ̨ʣһڶͱȥ˰áҲˣ֮ıȶȵսҪȾ顣ľ黹̫ǳ
һԴǽԺԺڱȶı˲ĿĵطǾ۽ϵЩ˾ȵġر֮
ǰûй徳ԽʹúڵսȻӣʵ̫٣ڼʮϰһ츳֮Ȼˡ
ʵҪʲôֶΣ򵥵Ĵһ¾֪ܹ֮ӵԽʹսսķԭʲô
ϵŽСҩƤ֮ĸξͳֿȵĵ㡣ֱȥһȫ˻ȥһʱޣⲻΥԺĸĹ涨Щĵ˾µҵʴǰϣԺԷſơ
ʴıȻᡣ
ôۺ졶ҩƤ֮֮͵ĸԸðԣΪԴǽԺԺ϶ǲὫܴڵı׶ֱӺӡһʱޱҪУҲѾ£ʴûȥġһʱһſ޴һҪġԺշҪһꡣ
߲ͨʴ·ӣԺˡ·ߵͨȻҲ߲ͨȥˡʵҲࡣΪԺ˵ԺпԹŴ񣬵漰ԺİŵԺж˵˲㣬Ҫʴͷ
ֻˡܵŸһӦŹ·ģһҲЦѡ
ˡĿЦԭһҲû뵽ҩƤ֮ЧôãȻȲμһεıȶһ涼֪ˣŸεѧһͲʲôϢˡϾ˱滪ȥķա
Цĵڶԭڶ˧ʯˡ
ʯߵˡ·ټΪĿͽ̡Ŀˡ֪һʯ˵ҪĿͽһβҪ󣬶Ҫ硣ԼҲʱжνʸˡʯһЩҪۣ߷һӲš
ڡʯ뷨ˡҪˡ
Ϊһ˵˵ҩƤֶ֮ΣһЩֻҪ̫ҲԳƵһ족֡ԺȻľͻͷ͵λʱɾͲֻһͽôˣѾˣһԺҪ˩סġɡ
ˣˡԺУҲû˵жϿͽν̡Ľ飬ȻʴһҲû취ʯ硱ˡ
ԺûãԺҲûáǲ˾ԼԽ֮ҩƤ֮һʼûʲôڣҪŪŸοЩʲôҲ̫ѡһЩ˽֮ЦˣҩԡһЩҩĵȶѣӲĥ
Ҫȥѯҩӣҵط¥ķﳡһ¾֮ܰǰҩӸøҩ˷ֱһ¸ʲôҩ֮ϸҩҩĵķ֮ˡһЩӴԼѾʼˡ
ٴҲֱӾȫȥһֻֽȥԺûûġɽǡ޸о
ҩˮô׵ɣǲȱʲô
Ȼ˴İҩҰԼ֪ˮֽ֮ȥԣγˡʱ֮һֻƤȫǺҩЧ壬ʴǿҲסں֮컹ƤȻǲеġϾʲô綾ҩ
ˣҲܶˣҲûð
׼ԼַʳҲ㿴ˡ˼ŽϰȻհѡҩƤ֮ڵİͲȥĥ˼ƶĥ
ҪմôֱӵĻҪȥѰŽϰĺá㲻ѧ˽ŪһͰҩԡҲҲһرǶЩ·Ǻһڴ徳Щҳǡ˼ɾͻˡ
ЦеһȺһ·ԹһĿγ̣幫ȥûȥʶԷǲ͵͵ϰͻıսⲻʡⱾһֱɺϮ·ӵ幫˵һ൱İ·ӣԼѵս벻ɶÿ幫Լѡ
·⵹ҲûٱԺ²ô徲ˡţ֪͵һϵǲɫȴְҸˣ


203 Ϸ
ӴǰصԴǲþͳ˶ҡ֮ǰҸӵˣһ²洫ɹܵˡƺֲһˡ
ͬʱ
һһ֡ϢѪпѹţ·ϵͨûκڷЩʥĹǶʱȫĻĸ֪ҲܿܰѶԷԵݱ£Ҳ֮ǰδġϸӦ֮˵ΪҲͣͨϾڡ
ͨϾԴǾǴּˡܲҲͨϾڶѡ
˭أǿظˣֻʲôˣ
ǾһֱڵŵЩɭɭĹˡûܵԺڶ࣬ѪĵطȥҲûֱӵļȥֻǸоżݵԿܣֻż档ѡĵط֮ǰӦȴֻܵӤһĵطǴҰľ¥
˻ͺ˼ˡ
йҪԼ˿úЦִ˼˷ܡ
ֲĹĿʿ޵Ǻ쳾ͱģε˼ĵܻΪһЩߵսе˷ܡرЩ˵Ѿʲôˡ
ڣ˻ġ棬˸Ϊ˵ģ׷Ѿ֮ǰլֻʱ˲֪١
ȻˣʥĹҲֻһֻϴֻһʵֻǿȻ
ҪһġȻſֽŵĴܵô죿ǲ˷
˼šΪձԺЩ۲ҩԡ˾ãҵʱƽʱࡣѾںԷˡ
һҹһû˯֪һֱŵԸоҲżδŲ
ǹͨϾߵߺܰȣǰ⾭εֶһסУûҪżҵֽ۲죬ϷǽʲôĴ㡣ĻϿƶͨϾʱǶûʲôֱӵĵġҲڲ²Է᲻ҲǱظأϾĿǰ뵽ȸֹҵҲһˡ
ЩЦʱʱҪżլӣÿһζڿԺǽʱͱˡһҧҪӲ͸Ժǽһ룬ֱӾͱѹ֮һһ첲һֱûˡŹХӵ
ʲôײĲᡱˡΧһڶżլӣⲻԸھͰԼЩԷֶչ¶ǰĻһ׷ѶԷȻ󳬶ȵˡ
Ҳûջ෴˵һû˯ջǺġ
Ϊĸ֪ֻùӲҪżլӱݸѹɻȻХߵʱǰ۲ŵͨϾߵϢ˺ԵĻңڱصúܺõټһȫˡ
Ҳܲ
Ҫʱ΢һŻԲȥ緹ʱȫ֪ǸͨϾѾӰƺˡ
һߣͬæҹڵҲһͱ˺
ôˣտǰҴɫɻʵȥģͻȻ¡
ˣ
պһڲ裬ɢЩ룬˵ʲô
ҹլ涢ţû뵽ȻһХƺԺǽϳʲôȻ󲻵׷ȥ۱УǹѾӵˡ
Хô˵⶯֣бĳĸյ˯Ѿȫûˡ֮ǰΪҪչöࡣΪҪܳʱĶңпҪһЩ̼һջ˭Ÿտʼ§ˡ
ȴҡҡͷ˵ϢȻ񣬵ҲƳرһֱܵû뿪ᣬ֡Х֮ҲϽ˹ȥһɳ֮ⲢûŵڶɣȥķҲûз֡гĸϡ
ţͺˡվɵĴվ
⶯֣Ҳǲ˳ӰæֻôᷢХ֮ߣ˵ҵĿˣ
ͷյתһ¾ɢˡΪǰóѰټĸˣĹͲ֪١ӦûɶԷжϡ
Ǿֻʣһֿܡĸĳֿ˺ЩݽһֽⶼѾȷͨˣҲԶЩ൱˽ӦֶΡ
ջǵһ
ջ𣿡
ش˵Ļ̽ѶϢ塣


204 Ӵ
ɹܻôǣذ˾վҪöࡣȥʲô߶ٶ⣬Ҳȥʲô뷨ΨһҪľǰԼĲ²ŪѹڳС
һذ˾Ԩ޶ȵȨ
ȻԺĿͽջҪע⵽ġǲǺԨطһذ˾֮
û˰˾ȥ˰Եšֻİǰȥǵȥͬʱ˾Ѿˡе˽żլܱ߳ʺΧģҲ֪Ҫʲô
Ԩذ˾õʱЩãȻǵһ˵һş̌ͷֱǡԨ֣ڹͷɣ
Ȼϸֱ˶Էͬһ͹ƣԨַü١˵Ԩذ˾ġ
ҸȻɻ󣬿Ҳܿ뵽ҹһϷжҵλͨϾ߻ذ˾ˣԷΪһХ˹Ĵڡô˵Щذ˾ġذҲ˵ͷĿ
ʵҲûԥã÷Ű֮ҲһСͿ첽ߵſڣ԰˽
ԳЩ֣աһĸ֡ԶֺŨľ˵ļƣ²Ӧھܳһʱ䡣
Ϊǳμ棬˼䡣֮ղſʼ˵£˵Լϣٻһ¹֮ǰԶһζԹϸ˵ԶʱڸʲôԼƿЦʵԶǮӮôǮô쵽ġ
ЩⶼһһҲûʲô仯ͽ֮ǰԿظ׸˵һ˿İǡϱЦݣȴ֡ΪζԷһЩ⣿ЩӦŶ԰
ʵҪŽϰϸ죬Ǻǣ˵ʵҲǴӽԺģԽϰС
һתƺ˼ҳ˵լС£Ҫ˵ȥҲ׼ԼլҲһ¡֣صĹл˿ܾĻᡣһ˫ЦЦ۾ˣԷҪѰЩʲô
żլ˵󣬼֮СŻԲĹ뷿ڣûһ͹
ŽϰˣСʱ΢΢һ۾¶סĿĳ裬ȴûóȻ߽ȥһԼҲ˵ȻǽϹŵʱȻƺԼһ糾ͽȥ˱һ㡣ﾪ治ѡ
ǺǣǼˣλʦѰǷݣΨڼйԱѧ֮ĺ͹ЦеĽͣһߺЦĿϸ΢ı仯
ȫûҪڻȴ֪Ҫڣһ޵Ǵô׸Ӧɢľ
ŶŽϰʦλʦһ˵ʦ𡱵Ҳµõ⣬ֱˡʦߡʦ
Ȼûнͣ˵ͷûٶ˵
Щȼŵǣ
㣬һϵĶҲѬЧ羴Ҳԡ
ջûѡ̤ǼúܹС
֮ˡ
ͶԷŵʱӦ춢ǹϢվյһСҲͽ⿪Ĳ²⡣Ԩذ˾
Ҫ𣬾Ϳ첽һˡϢ´ҴҸܲ֡ܲȴûմкҲֻЦЦĿһܲûͣתȥ
ܴˡ
ŽϰЩûΪʲôɣ
Ǻǣܴˡ룬˵
»صּܲûгʲôҲ˿ǽԼĵԭ˳
Щذ˾˴һνλԨأͼƽʱ򲻻ᶯҲ£ֻפÿĿظҲ࣬һһ֮Ҳʮ˶ѡÿΪͣûԪµġ
һǶ־ͱػꡣȴִ˵ԭϴξ͸æտΧһҺ̱ѺߣûãûûģҲ֪Щˡ
Žϰ֪Ϊ
˾˲ٹԶӵ顣֮ڼתһȦûбʲôˡ޴⡣ܴ˵ˡ⹰һҲֵܲꡣ
ǾͺáȻŽϰ£ҾͲˣæòˣˡ
ܴˡ



205 ı
ȥ֮յϾһֱֵı飬Щζֳɻ
ˣûκγζϵϢȻ֣ҲȷߡҲûżҵκο֮Ķ
˰żɼѶϢ˳
˵ȷǲ֡Ҳȷǲʥͽʡˣ˵ǲǰһ
ƳһˣûеͷҲҡͷ
νһԣ˻Լװ̼֮⣬ʩչֶΡԴȷݣһߡ
һԡзհճĬòͻȻڣ䲻ԥ
ʵյϺٳ֡Ҳٻаӻذ˾оѡֶȥӦ
İ취Ǿֱӱƽ⣬һЩò׼ˡԥĲֻЩĿﲻһݣԺͽ̡ݲԨһ㣬ڻؽ϶һ㡣Ժʥ亴塣˵ذ˾ëˣԺԨӶ˵һ
һԥĵطˡ
ͺ֡Ҳذ˾ʶˡҲã֡ҲգЩʹĳҲͬ˲֪١ȴδˡ
ΪԼΪذ˾ٵմӼĵһ;˺ܹ֡߶ǣȴоĪвֻҪһҪԶԷֶʱΣյĸоͻðƺȥЦвһƽеЦ֮²
ǼСݣҲûԼʱΪ̤ûСѾǲʲôģˡ
죡
մ⸮ϻ֮ͻļܡҲЩò׼
Ȼⲻھ»η塣ٹҲذ˾ǵġһԡ⣬ʱƿء磬ûԳȴԷץСȻԺվ̨տɾǴ鷳ˡ
ˣȷзաһµĻݣʱûʲô취ĲЩĶǡ
û˵꣬ףǣʧְ
Ԩذ˾ľһִšҲƣ伫Ĳ±Ҫȥɡ
˼ãԼûѡ
ȻҪԣǾһЩ˶׼һ£һԳѡϣλŽϰ׻Щʲô¡
Ǵˣȥ׼
סҪԵĿǲһֻˡô쵽ģȥǶôĺƣı䲻һΣյ˵ıʣ
״ˣ»ľµġ˷ġ
šץɡ
ô˵ջĪֲ̤ʵĸоһǰԼһսǰӡһһˡ
Ҳ򵥰뵽
һߡһǱĹӰҴæĴһƬŤɭɽðͷ
Ӵǣȥ̽̽ô˳ˣô¶
һСӰҲɽһð˳Ȼʽ֮ǰֻԴǷֱֻӤʱԷشɣҲһ£ʱаðʧҲԷ⸱ģˡ
ү֪Сβһɾزˡ⵹ùܣԹӤǱֵúǱ΢ȻһһʮĽԼȫ˳
˵û˭㶯֣ҵԺǽ͸ȥСӾͱ˳ˣ
ǵıү֪żҹŹֵúܡһͻµúܣǿһŻҪҪҲҧ尡ɵðʥ˵䣬Ȼǡ
ӤһЦ˵ͷСڶԷĿģ˵ģʦġȥųԼٺõĲͳԻ𣿱°
Ȼ˵š¡ɹӤʵ͸˶Էκαϡʦ᲻һȱǣ˵
ֻ˼䡣ͻȻɽмһѨ͵Ŀʼðɷֱ֮ӳϰգʱɳ϶ʮɲűڵ
ͽӭʦݣ
Ѧıӭʥʥݣ
ؾصǵѨǰ棬ͷ̧Ϣ֮ԭտɽʮӰŰѴ˵صĵ϶ѸѸٵһ˪
ǰ̽Ľˣ
ڵһۣͷϻ߹ڵĹϵĺҡҷƮӤǰͳѯʡ


206 ۼ
ʥؼз죬Գһ壬ɢ񿪱ٳ֮ͨڴˡ
񹦳ˣ粻֪٣˵ʥ嶥Ĥݡ
ʥʥλһţ²ӡλǴʥ²ͨʥ
ʥ֮λ䣬ἤңʤߵλ߳Ϊ֮
Ӥڵأ֡ǰûֵģһӵĸճӤĶ֣һεδҪԼȡֱ֡ʥ򣬰ʥа˵ĴʥʥΪͽ֮ʥŸȡһ֡
ʦͽѾ˲ˣͽ֮ǰΪĸĥҲ֪ʲôֶΣȻݽһԼŪڡͽѦǰȥ̽Ժǽû͸ȥͱٵ˰߻塭
Ļͷ߹ڣһۣųģʥϲʲôرı顣
Ҳʲô߹ŵǸѦı㱻һεץʥǰ
ֻǶɵˣ缦һʥӵҲûУ߶µɶԷһĻڽƺȷʲô
Ƭ֮Ǳ˻ȥͬʱһڣñش˲ָ˴룬ϲùڵϲͣĿͷ
˺֡ǱɣҲǱնȥֱӱʲôڻˡۼɾ䡣
ʥͳҲڸΧߵλͨʥԼʮλ齫
˴ѾûʥֹˡһλҪ׷ݵʮǰһʥʦڵĴʥȫΪԼղõӤͽܵ
ʥʥ´ʥͽһֱӪĻءΪʥԼһʥṩϵȵͯԹɡΪһ׮ʥͽԳȥһȥʥԼͽȥ̽ԭ
ΪʲôֱԼͽȥΪʥҪԼͽܳ˹Ӥ츳֮⣬ǷǷڣ޳ʵĵط
Ϣǰʥˡ
һҪޣҲ֣߶ǵĻˣȴԽΪɷ֮ȫӻԭԭ״̬֮ءʥһӦǡܡ
ɺ֤Լ˵ĶʵҽԼľҲ˳ԴʥҲòԴ
֮һһʥʧͲʲôС¡˵ģͬʵʥҲʧһˡǲ˵ֶһֿΪеֶΡĳ϶֡
ϣ˵Ļǻ屻ձɹֵ֮³
ձɹӦĳר塣ܿǡ
ʥ˵ԼĿµһλһԲ
ʥҲÿɷ񣬳ˡûôʱ䵢飬Ҳ뿪ʥ̫á
߰ɣǰ·
ǣʦ
һй£ʼԴǷжȥ
ҹ⽫ѾɻͭɫľſŶСúԷΧԷ⡣ͬʱԼϥСޣû˯
ذ˾λյ֮żΧĶҾûжϹڽ磬ԸӦǿϢżҸҲߡȵҹЩǿϢǻԾһֱӵʮһ붼ǵȫһ·Щձ˵ϢҲЩ˵С
Щذ˾Ҫ
ʵĵߡΪݶԹڽأȴס˵֡Լνɼױ
ҪôֱӽԷһլ棿
۾һֱɱʱʱ֡ǰ廭Ҳ΢΢ɱζƺͬ
ȻۣҲûע⵽廭΢仯
ܿĸ֪լµıŪ͵˫ۡ
ǡʥЩô࣡
ĸ֪УͻȻӵðʮɷ֮ŨĻǲǿҵȹһֻƵľɡһԶǿ֪ǻǵʵȼԵͬʵ廯ĳ̶ȣ
Ǿǰ˵ĴʥʥʵʵȨߣݻʵȾȵɽ伮ĹҲǼΪһˣ֮ǰΪҪ׵öࡣ
⣬߷ЩƺһߣЩΧذ˾ҲЩϮĹѾԵķ֮ǰΧżլӵĶǾһ𣬳Щۼķڿơ


207 
ºڡ
տŪ̽޶ȵĴ̼ΪżңʵʹⲻҲСֻҪֶ̽ΣǾȡӦ䡣
磬̽ҲһνʥͽôӦָôӦֻ߽Բǣһµδֶָ֪Ӧ
̽ķúܺãϮذ˾һᵨ˼ص㣬Եĵշ֮Ͽݷԡ
翪ʼذ˾˾żլΧˡϸ̽ΧеĴС·ںӣ֮ȵҹǱȥ׼ʱƵΧľȫ磬澪ҲѹڶҲκβͲʡ
һʱղûиоκβԾĵطȴΣڱƽĽȸС
һв׾֮ҪʼʽжʱΧͻȻʼδľ޴ʡ
ô£ôͻȻðôŨҵĳζ
ذ˾ﾪĳȻЩɺϵĳڴ˵أͬΪĿʥµһȺ
ذ˾ر֪һֱԺصİӡȻֱӿЩǿеĳ棬ȴԼİ취
ѵ֮ԼһֱΪзۡķĩһЩսֶΡЩԸЩİ취Ҳйٴʵս顣ҪʤǾͲ̫˵ˣĴ
ҲλŪһֻΣյҪԭΪպһֻζʲôֻǺεȵձŽһҪˡû뵽ûһȺֲĴӣ
ˣ鲻԰ôŨĳζ棬гڵİɣҲѾ˳ͻ䡣ѾԷķ֮ǰжѡųɽУܸԼһЩȫС
»ֻһֻߵǣ׼սˣƴáЩ˶ԸһֻϣοôŨĳζֹһֻֻֻһгıĳӡǾĻˡ
ܣҲһ׵顣
һĹĴȫͬģʶҲҪḻöࡣǽӽżլӵʱѾլΧεŲΪǵĳѸӦذ˾Ⱥˡ
ӦԨЩαҲ࣬ϣǷǣһʥվ͵ʵͬʱʶһ˫ųâ
˵ʥ̵Ŀɱ¾άϵŻ˵ռĻǶذ˾˾Ϳ˼ɣͿɱ֮Ϊذ˾˺ֶܶζ̥֣ذ˾ȺرΪα
ʵԨ߱Ҷذ˾ţ֮Ҳࡣ
ţһЩ˹ȥǣСһЩʥûһȺذ˾ˡЩ˲΢ǿ׳һĳӣ̧ŲȥȤûС˶־ͿˡǰʮɴżլԺĺ档
һ֮ǰȥ̽˵żլԺһεСоϺ֣һԼ屾ܵη塣ʥĴʥҲڵִߵĵһӦǡҪڳӦöָо
ʲô
ʥԼȻδԼгֶѹǷﱾܵıܻ䣬ɲԼĳӰ졣
ȥһԺǽʥһһͬŹֻǣŸԷ޸˴󲿷ֵĻõϵʱ
ϣҡ
ȥɡ
ѹΣֻܿǰһʥ󣬲ûҪ͸ȥֻһ¡Ӧⲻİɣ
ܿ쿿Ժǽҧոԭõĸ첲Ժǽ͸ȥͻȥͲҽų˻˶̶̵һϢ֮Եһ顣
ǡֱӼɷʥһֱں棬Ҳһֱǰȥһػ档ڸղ˲䣬ͶԺǽһֻ֮ı仯Ҳʥ׵׷ʲô
Ϊ壬еɷ֮Ǹ֮ڸղһ˲䣬ǹżլԺϵĪֱ͸Ժǽһֻеɷ֮ϣҽ伷ȻȻһڻ걬Űѻըϡ飬ȥͺڵһ㡣
ͽΪλ˿ɽȴС
⻹רֶΰʥԺǽڵǸ˸ȤˣֶһɱԷԭ


208 
żլﰲ⡣
׼ս˵ذ˾
̹׼ҪƸʥһ
ĿǰǿƵȻʥһһͨʮֻ齫ʥҲԳƵϡǿˡ
ķǿƵ⣬׼ʹ⶯֣̽һ̽ϸذ˾Ⱥˡ
ȻյķӦܿ죬һʱټµ׼ߡϧˣĲ
齫˹ȥٶ֮죬ǳ֮ǰγ˺Χ
ͬʱҲԼֶΡΪ֮ǰԤпǳ˵ʥͽ⸮ҲܻųӡԱ˲ԳӵĶз۾Ͳ١
ĩʹҲ򵥡װһСֽԪͶȥĩڰһܸʮɷԲķΧ֮ЩĩͻñմȾĹԳһ
ɱȥٲһĻԼЩȫҪˡʶĵһӦɱһ·ѡķǽԺ߾ۼһߴۼ߾ӪǿóȴĵطеȻղذ˾ǰܽˡ
ΪβȥӪȥԺûԭ򣬾ǽ
ʣ˲ġ˵һʵ幥ֶڴĹǰûκ塣յذ˾˵ĵһĻε֮ʱǸõŵһҺȾϡ˳ưγͱȾһְɫͬԡѪ
ѪֻѪ޵ѪһһЩݵϸڣͿĨڵǾͨĳ˿Թ˺
ߣ̾Դ̬޷׽Ķѽ߾ͲԵôˡ
ߴ֣ҲŸ֪ڵڵ˴Ŀ۽硣
һֱһߺ͹֪֮μرǶ˵ҪԽ޴Ӱ쵽ܡأͱžžĴ
ĸ֪ذ˾Ȼ·磬ʱԵþֱšǳַĩѪҺĨ֮⻹սһԼѪǿд߷ҿ໥ֶ֮Ρ
Ҫ˵Ļûֻֻ齫԰Щذ˾ô
ϧûֻǣƺͳʵ̫ǿˡҿɷ֮ΪֱӰذ˾ǵսֱֵʧȥЧĨѪıȻ齫ЧԹȴЧ΢һնȥնһǳӡӶѡ
ذ˾ѻ
ĸ֪ܿͿơذ˾Ѿסˣɷ֮ԽԽŨİΧȦǵĸĶ٣Ų˶õġ
ȻⲢûл̫ľذ˾Ⱥϡֻ֪ΧڣͬʱעѡҪעżլߡ
֮ǰͼʶҳȹһֻĹ⿴ʥĵһʱƶһᵽġʥ
ʵÿΣҵƲԷǻ塣ڹһ˵С˼񡰻һĹ
ɽŵĵ伮ϼأһԼѾǹȽһˣҲ˿ؽĳ̶ȡҲ֪λ˼ν
Էƺݵܺǹǣһֻԣݵ֮ûнһĶ
𣿡
ϵɱԽԽŨԴСοԷڣǵȶԷںüƣǶ˵鷳Ҳܵģ˵Ժܴ˵ȷЧһȺлһֻǾ治˵ˣҪƵҲǶѵ顣
ֻֻ齫ذ˾ǣסˣȻ·磬ҲŲס̫ãϾǾѵĻᡣûôߣ
ǲҾҪˣ
͵ۣζߣһ˲ںԺϥƣֻһѷֽԼõ˳ֵķǮ
ڣű
٣֤ͨ
⣬Ω

䡷Ǯĵĵݽʼɢ⡣
һ̧֣һֽɣϸ߿գҹɫƺΪӡ
г飬й
˾ӭ

żլﲼõҲʼð粨ƣĸԼЩֽϸ߿ա
Ԧʹ
ɥΡ



209 
żҺԺĶᱻլ˻߹ŵ֪εöࡣ
ȵ⽫ķֽ֮ͬϵĺˮѾƵǺˣҲ΢΢Ĳƺʲôѹ
¡¡
һƽסƵͻȻ׵ĴͷϴȻѸٵ￪Դǡ
ذ˾һã˭ǴС󣿻پϵһЩѾϷϲˡΪ֪Щɶĳ˵һҪرܵһ治ȥӪͽԺһȻ֪ΪʲôȴǿܽĹɡ
Ȼ˲䣬ΧΧذ˾ĹԼʥΧ̽ܵЩﶼһ
ţΧˮۼף
ƽҲ̫˰ɣ
ʲ٣Ҳһذ˾֪춼ҪġǶԱԵֵ
ϣ
Ѱʱ׶ﻹҪ룿ֻҪܱܿǾ͵һʱѡܿҪʥ˵˲㡣
ʥʱȴͷգһֱû
ϣߵλͨٴκһ䡣
ʥûлشƺʲôֵǣעϢ֮ü˵ƲԾд롭
꣡
ը죬˳ƶնڵءһֻΧذ˾齫ͷϣ˲Ϣ齫ڹХҪ¶ܡɽһ£Ҳֱҵûʶģֳɢףܶ
ߣ
һʥֳһ㡣ɼˣʱҲȫ㹻һȺʵۺĹǱ¶ġ
ϧһβ졣첻꣬Ҳͷ֮󣬽ŵ䣬ž켸һƬٲһ۴ϸͷ£֮֮죬Īյذ˾һȺڵҶһ¡
֮˵죬ΪЩ͸۾һŹŲǱܲˡǱвǶߣû취֮εΣǱҪУһо
ѣһЩôǰǰܵõٶȶÿ
Щ齫ȥǱȥҲɱһֻܵöˣȫشԶڵʶ㱡
ͨȻҪ齫ö̸࣬Ǳ£Ϊƶ̫ˡûǱȥɾǶԼ·ֻҪٶȹ죬ܳͷƵķΧһоûˡ
ϧƲǼκһ֣ɢٶ֮Զ
Ȼֻȥɣ׵ĳ̶Զ齫
ֻѾصĺ߹ܿĻ˵찡
Ǭ跨䣡䣡
żլӺԺһַӡһǮֱǰ˫۾ȻΪɫҰﲢԺ䣬ƸӣһҪλá
䡣Ŀǰõľ׷ҲΨһӦȺлŵľֶΡ
ҿǼɼȦʩչ䲢һ£ʵմ˲ٵĹϵݵļӳֲǿ쵽
ʩչ״̬ݵļӳķҰԼбŴ˳ɰǧԴҲû˿ҡһʼҪעǷֻϵġһȥȻԷû±ܿȴбµסһĳϡ
һûзҪֿΨӲɹǱˡ
δʩҰֻҲͬûзֵɶԷȴȻԼĻɢصʵ廯ɴܵģһҴһ棬ȴû취һ³䴩ʱ϶Է«ĲͣĲ䣬ͷϣѸٵⱼС
Уס
Լǰ޶ıѾܹ˴룬µѾˡǿסֻҪһЩı䡣
⽫ʮۺһ𣬳һȵͷ¡˲˺һ㡢㡭ʵܣֻϡԷһŭһû̱ί෴ٶٴһͷ͸ԴǵĳǽҲͷϱʩΧ
ܵˣ


210 ȱ
֮£оƾֻԴǣƵĸǷΧʱȻϧ
ͺ㣬ѹ´ͺѺˡȻδ¶棬ɽձĳǴܲ²˭㲻ƶҲǾԵص㻳ĿꡣôϢʥ֮ǾҪһʥˡ
ԲһϢ
һزסû뵽һô졣˻βŴӵվԴһѣΡԼһʱĹɵ黹δ
㣬һϸֽ֮Ǯǰһֻžһһŵȼŷֽ
ǾءҲԸ
ʱ̫ϵʥڣڰ£̨߱С
̫ϵ˵ԩϰߵһº͵ĳȾģԻɷѻʶԭʼ֮ػػʼһó̡
ʱϸأǱոɢȥڵʱ򣬾ıӳ֣ԩº俪ȥʮѾţȴصĻӦɢȥ
ַⲻͷһˡǰڵʱʱһЩ˻ʱҲǰȥһʵĿ·صλãϸأꡣ
ֻڵڣǰϵʱûûΪһжΪ˰ĶѡΪ˵˷ǣϸ˼̻ӦȵҲɸӦɢ˳ȥ
֮ǰʹʱʩҰֻһָ֪ϵġҰ
ָоԼѾҪݽߵȫעִΧĳȡ

żլ档ʵǰҲŹȥ˲һյʱ䣬ذ˾˾ʹӡбһٵԼġδ
˵ʵľұ仯;˺ܶΣֵ˵Ҳ״һʱҲرһƬֲٲһ䰡ʱΪԼˡףԼܵȵסҪɽ̿Щƺǲ齫Ҳһˡ
ֻմȾз۵ĳҲòȥʮȥһѶǻڣΪЩ֡ˡһΡ
ˣ죡ǲҪ
һ£æֹЩδԵĽлعζնɱͬ顣һɲѰƺĳ֪Ѹٵɢ
ָһֻմȾз۵齫ʱί·ߣ˵ǿǳƺб仯
յ£ذ˾˲ŷ׷״Ľлع״ʱѾǸղŵľˡΣѾЩ֮ǰۿҪǺ˺ĳȫһίڵأ߳ڵ²֪ȷնɱοղһƬֲֵŶԡ
ˣǲҵĴôϵĳζڿٵ˰зҲڵ䣿
ĴǳϵĳζȷڿٵˡɭҲѸٵı䵭зۿºܿͻȫˡʼˣȥЩӣܹ죬Ƭֲʼͳյ֪
ʲôʱٲһ׼ͷзֲصסûÿһֻɢֿʼȥɷͳζı仯һһĶɣ
οյĶƺԼԼһ翵ӲԶƮܡ
Щĵһһ͸һʱ䱳Ҽڴ˵ؾкµСĵߡıżլӸĽʧ
ذ˾ǵľûȥЩȻ̣ճɡ
ѾȫȴʱԴǷΧڵйˡ֮ǰı乻ͻȻǿᣬʱҲ԰ѳʶίڵؾĽܳȷϵɷ

ʱ֮Űһֻ齫ȵȻƣ۲صԼֱӶ̱ˡʪݽߣļһ仰ݵĻǣ̱ˡ
ΨһȱľһֻȻʥɿԱȫĺģһԺ䲻ͲˡҲ˳Ĺһذɡ⻹ˡ
ںⷽطĹʱա׼ȾָԺѰһʵʱͿУԤУһΪֽӭһαʽͽ


211 ƽ
һҹ޻֮ʱżһƼľˣ÷һ緹ŻԲҲ磬ҪСԺ̧̧ŤŤһͨ֮С˵ļ
Ҳ磬˵һҹû˯
ҹȻڳ嵽ĵߣɺΣͻϮҲռ˻û˭Եŵֶаʶһ䲻⡣ټϵأʩʱĹ⣬ȻôõЧ
вķֻ֮⣬оºʵƣ۵̫
ʿۺٻ˵ϵƣͣΪƣͿٻ⣬ͨ鷳ʿƣһΪġΪģ˯һܽ⡣
ȻҲԽҩİٻָĵҩͬʱҲǸеĵҩĿǰû׼ʼƵġԪ֮һֻǿϧȱ֥ɣʱû취֡
ֻܿһһĻָͬʱҲûţڵСﾲޡĿǰ״µúüָܻ
żһǰӣԴȴը˹
żԺӸһƬլסҹ춯һ֪֮⣬ԴĵطɶһӵĻȵ˺úõˡ
ҹộžˣ˱ѣҹ˯ţϰʮҲûôܼ׵ؼǴ磬ȴһһ궼ûУֹ˭
Ψбذ˾̣۷סżҸסԼļˣԴǵ˶
Щлʱʱ͸˸߳Ϊںܶط˱ĺۼЩ·ߣЩǽ档Ȼ¶ʮܶطԱ˲ֹһ£ʯ嶼ˣȥզ֪࣬ʱǶôȻ
ϰֻǰڸ֡һƣ䣬˭룿ү˭˵ҹүأ
ǷԴɾûôˣҲô赭дľͽҹȥүûȾǲ֪ԲѰǿ϶ġΪ˭Ҳû˵׻ٲһĴ򷨡³򡣲ס
һ飬ֵܲüͷֱΪЩ·׻ĺۼֲӦܼŶԣʵȴ෴Ĵһ׻ĺۼûСĵΧסҹ׻ǵڶ𴲺֪ģȫ˯úܳһ֪
ͺܿˡȥƺ˹ֶΰһЩס˯УȻЩʲôҹЩ׵硣
ܲüԭǣЩ׻λþȻլӡһ뵽һĪı£ֵֿܲܡɵȴЩô£ʲôֶΣпʹ֮İ취
˵Спʹİ취ֶ֮ܲԱǾôѷ衣¸йϵͲòתˡ
¶ô죿
ܲӪⲽãһһ߿
ߣҪȥȷ׻Ӱ쵽Ƿ׻ԭǾͲ˵һʱ׵ģһʲôǧһأ˭Ҳ˵
ǿʱԴЩذ˾ķӦΪذ˾Уһ㶼飬Ҳͨһذ˾ţܲ־͵ӦķӦٱҪзӦ
ذ˾ûʲôӦܲҲӣǲйϵ׼ڵǰȥᡣϣˡⱾµĻǸ⵱ѧĶǲҲпѧõܵеİɣ
ܲ׼ذ˾˴򽻵ʱһ죬ذ˾ӰûšڶҲûһĹ߶һ£ֻشӪˣɲذ˾ˡ
ţæܲ뵽ͬʱҲ˿˰׻鰴ȥȥһ㱨УųǷвľ֣顣
Կƺܴ̣ȴԴСĺܿϢûвǲ෹ʱһġϺôӴл
Ϣǻָ˲٣ȻȫָһЩѾ߳ˡûȥЩ£Ŵڻָһֱûн빦״̬
˵ڷɣ෴ʱһֱڽԼԼҪһõ״̬Ϊһεͻ׼
ûƶԼһչĻؽֱͻƵʱľ硣ǰ϶飬̤֮һ󾳽綼кܴĻᡣ


212 ·
ǵºлԼ񡣻¡
˵Ļ֮ǰߣֻһζԷ϶˼Ц⣬ϴʱôˡ
һȥһص˲ٵʱ䣬ȴһ֥ɡ֮룬ÿһ糤ĴָϸһرζɢŨöŨ㲻̫ϲʱӡ
Щ򵥵ķ£Ҳֱܷһ֥ɲֹһꡣ
Ǻǣһһʮꡣʮǵº͸ҲϣպϾԵһΣؽɨԴ֮
ǺЦҲ𻰣ͷһǸԶڱϵ⿪ˡҲ֪ôһͷ֮Է᲻ѧŸһЩ
ˣϵӦⲻˡ
Ҳһ̧ӾͱϣȻ˽ͬʱƺܷܵ˵һˡѶϵЦŪôһ˲Ĵ͡
ͺˣ쵰Ҫˣɣֲ²⡣
Ҳ˶ԷĲɣЦ˵ģӸ󣬴˼ССѴȻӭж⣬´ɻȥȷϵ
á˻п֪ᡣһ»δϢǾƣʱ򻹵ٷˡ
һεϸ˶ԷۡһɫӣԷνƵǽݣһˡλã֮ǰġ
ϸղǶʮ֥ɣƺЩ˶Է˼ԷᣬҲʡ
ˣҲ˻ӦҶʮ֥ҲˣԷһ仰ˡ֮Ҳݸһ䣬֮뿪һμһºõԷϢŻټˡ
Ҳϴβͬ˶Էſڣ̬һҺõӡ
ҪòҪλһ֪λĵºʲô
ǶˡֶΣҪһڹȥˡҸĲʮ֥ɶѡⶫѰѸ㵽֣ɶƹűȨ˵ʲô¶ҲͶƤӰˡ
⣬һֱԨȻܡôȻҪ߿ġλºⲢСȴżʽҲѹţԷ׼šһлҪһǰ᣺ʵ
ҲΪʵУҪԨŲѧݺͽԺͽ̵Ӫһһչ¶ԼļֵԼĸΪԼȡһƽ͵ķʱ䡣
ȻΪֻڵõڻһáֻķִܺʣ֪¡ȫкúԼˡнݰȡмһ߶ûպãв̤㣬û
Ҳˡ
ⷢԼ˻֮ĺõòˡҲ֪ǲҲڻӰ֮£ʥĴڣԼصİףеĿȫڡ
˵ºţ¥±ۿϢʵԼԼ·ȵٴѾ¥û˺ѷεĲҽУ¥ĽŲ幫˽Ŀҵ
ʦ
šȥɡ
˵ǿҵرʦ֮Ľ١ҪѧȥʲôǷĸͺôǰҪܵסеĿʹ
Ϊ幫иʹҴȥɶԷȴûҪߵ˼һ˵Լ顣
ʦһѧҪԨʳǲμӱȶˡѧޣСҶδԼαȶѧһοΪԼһοҲǵһμװԼѧ䡣
ҲЦݣȻû취幫ͬܣǰڵ֪ܵͬ幫ΪԼƴһ뷨
ʲô˵
ʦѧĶһԪڵĸ֡ѧǿǿ̤뿪Ԫڣ֮ʦƤԺͳߵ˿Ա⿪Ԫڵߵĵزд£ٽһϵϿԪڵߵƤԺͳ
֮ҲʦĽѧһЩǰͬ·սΪơﻹûףҪʦĽ̻壬кƽ֮
˵幫һףǻж¡صĴˡ
ܰﵽԷȻǿԵġ׳ǵһʱҲܸı幫Ͼ幫ʯպÿھƿϵ״̬һö׳ǵǲо緽Ĵıġ
ĬһⷭһЩ֮ǰߵɰͿհ׵ĻֽȻ幫ɻﶯʻһŷ
ȶ֮ǰȻֽҺҾһ¡İ


213 
⻨ʱԼĸ״̬ȻԺ˼٣˵ȱһοҲǰʱԼš
ؼҺҲĸСôк˵⼸ҪޣҪĥһЩѧϵĶ÷һͷŵĸɱӣһˮˡȻ˿ŻЩģ֪ѧҪҲͲҶˡ
УԼںںͷ󣬿ʼ׼չ
һϴβͬĵطڣûټʹáΪԼлˣѡ롶൱żҲЧʵ·ţת
ʱĹ̫Ҳ۵ģοܱ£ǶǲһĹ
ѡתһŹ̶ܴ̥ڡģ仯Ҳ֡ͷκɬֿ죬ҹȵ߻ħķ롶൱ʺȫԼǰеĶǡ
תǶһһǰڵ̵湦ԺΪ˻˳ƸҲƽ
ΪβѡһŹͨ׵鷳Ϊûָܶʱһͷβᴩʼնؼת۵㣬һͻ鷳ǰ߻ħԼĹʡҲԸ⻹Ǹס
һϤĸоˣֳ֪ɫӵĿڱëȿֺꡣ

ⳤ˿æٵ£֮ǰȻεĹԶ֮ǰκһΣɻǱӿĽɫһ
ͺɶټˣÿһɵõƺȫ滻˽ɫĹ
ʹһʼ͸оԼһ±޶ȣһﵽ޵һˮܣٵĽϻٵˮŹȥ
ΪˮءµҲԷͬٶȿٵתţÿһȦܰѴѹԼתУȻѹʵΪҺΪ۰ĵĵϡ
֪˶ãȫû˼ȥЩĸ֪﹦ĻɱųߵٶȣѾо˵ϲԵĽС
Сϵˣ
֮ǰһεľ飬֮˿ţûзԼɹٶȣŲӡڵȻⷽذһ׹ء
ŽԽԽǿңܿͱʹҲʼżʱһӦ˲СһƵƾճֲӡʶ䲻԰Ρ
ȵʱ֮æڹۣǱʶ΢΢
һϣһ֮ǰôĺ׼ֱƺһѣʱĵѾû֮ǰֽˣһǰ·˳Լۿɼĵִһ֡
ˣ˳̤ڣ
ȻһڵԽһҪõĹĹ⣬Ͼֻʮֻĺ¡
ɣȻԸоĻѾʼ٣ǰںܸߵ״̬ϵµ㼯
ʱţעҲȫעҲ׸Ҫʱ̾ҪˡΪһδӵϸо˽ĸоζŵڣڵһƿҲǿһ󾳽ƿѾʼˡ
ʱòײѹͷļּ
ٵ̶̵ļʵ˵˵Ĵӡѷɱ䡣ҪߵľԼµ·ϲ
֮ǹ
ǣǡ
о仰˵ۣΪˡ߱ʻຣҪôĬҪôﵽ˰֮⡣
Ҳǻ˵ޡ޺С⿴ҲѲ硣
һֱͬʱ޵ߵصڻǣǸ޿ŻǷѡ
յϵ˵һΪĹеġ̵档
񣬱ԼǾۺϹһµʼԪ
Ԫһɣ˵һĸı䣬Զɾ͵ʱĸıöö࣡
ʱһȥż𽥽̬УϥѾҵҲӭԼͻʱ̡
үοɱҿҶ֮һúõİ棡Ҳһ䡣ű㷢ĳ̣ƺҲǽʣĹҲʼͻȻӿ룬оԼĵҪըһ˲䣬Ķ״̬ٴγ֡


214 

һϥҹδж۾
˲һâҫ˲Ϣţ֮ȣ˿ƣ෴ȥƺǰδеء
ûг⣬һжԵøոպá
ûеӣƿƿζȹƿѹأϹһ·ͳ壬ǡͷչͻƣվڹ񾳵żڡ
оܲһ
񾳻ʲôܣҲɽŵЩϸİݶصݡ浱Լɾһʱ֪еֶ޷״̬
ҲѹֻὫݳʿɱ䡣ǡѷ񾳾ǡѷ֮µġɱ䡱
һģżҴʱѾЩˣĸС涼켱ÿ֮͸ܵ״ҲҶ飬æչںͷƿ˳ȥ

Ƽ⼸նŻˣ˭һ㶯ûУΪԼҶˡҹôҲǽߵķţָ¡СŻԲһֱţ˵ƼҪܵȥܲæˡ
Ӵ߳Ƽ߹ȥͣĻţһգһĸ첲һ˵˵ʾԼû¶ˣƼƽСŻԲҲЦе˿ҲǱԼҶΡչؽѧŻˡ

ѧɶѽôһȥѽˣƼһ߸һ߷߶šθôã˻˵û¶Ҳͳˡ
֮ǰһѧʣЩͻƣҲͶЩʱ䡣ġһ߿οżˣһߴڳԷ֮ǰ÷ŪЩɱһŶûûʱ䡣ûнˮʳѾˡ
СŻԲҲڱϰŶ˲ˡԵ̫죬ղŻϴһӵĽ⣬ѾˣҪŻԲȥŪ̲·
÷ȻŻԲ֣Ҳ˵⼸͵顣
磬λǰҹ㣬˵ڽѧˡ˵һ˶ʮйΣֱӾͰȫˣ˵͵ڵطذ˾ȥ
磬ǲǹǼǮ
ö˲ŻῪǡŻԲڵﵱ˷ļ˶ˣܶ潻ղ·Ҳ֪ˡֻÿظĴٶŸżǮû˵Ժܺ档
ˣǺǣСԴѽǷӦ졣ʱӦҲҪװӦǮǮСһ㣬Ҳ̸ǮǮۼڲǼʮӵǮ𣿡
磬ô˵ĻҾͶˡװͿΪʲôҪôأ
Ϊʲô̬Ȱɡ⺬һ£ܶû˵ҲЩġΪذ˾˻عζ֮µ鷳Ҫ֡λմƺӺܻ˼Ҳתù졣Ǯ⣬ҪסأһĽӴӴ
˶ȥúõϴ˸衣ȻڲǰëˣǻΪųһЩʸо
Ժ𽥻ﵽһԲдĸı״ֲ̬ޣҪɷˮ֡޵ǻ꣬Ԫ
ʵźܶʱ˵һޡ˵Ĵӹ翪ʼǰûʸ̸ޡ
νġԡʵ˵ǡġ͡Ľϣеƽ⣬ʵҲԺؼĴڵ
ˣָѷ֮γɵµĵ·Ǿ۶ģԪ
Ȼ˵ԡʱûҪȥҲҪ˼ⷽظֱӹ෹ʱ˿ʶѾããĸҪȥĥֱӡסˡ
Ҫ޵ĵֻСҲԪ
ϴûֱӷԼǵľϺ㣬ϥϣ۾ҪݵܰԼ˳ʶЩصͬʱԼɵԪЩʲôͬĵط
ȵҹٴγȥżҵĵƻҲֻ徲ļԺˡ
ȻƺѸٵʧȥһЩ֮˵Ϣ仯סһʹԴؿòŻ΢΢һΡ
ǴʱԱ߻пԿӹ߻ڣܾķ֣ͷƮһӲӵͣģһģһֻСֻȭͷǰ㣬ʱһĴԼͬʱֿϥϵǾ塣
Ԫϣֵĸо


215 
⼸ʼû취˯ȾԥԼǸֱӷڣͬʱԨʳȥأǼٳԽӴһλ
ʵԼƫһѡġϾȻдգҲͬž޴Ļ͹͡
ǰϵľһŽմյľǰкܶɻҲƶһ㡣
ôĳ棬ֲٲˢ磻һ㸲ȫǵĹһжܡɺϡĻͬһطżլӡԼʱҲǳżլȥġ
Ȼûܽżլȥ֮ǰ׼ġһŵġĴҲûпʼͱһ棬һͱЩͻȻðĳ̻ˡºյתĻǡ⡱֡
⼸ҲĥٶЩģֻذ˾׼˳ǶѡôЩΪʲôȥ⣿һ˴̣
ֻֻĳ潫иĴڡ̣֪ʰЩϹﶼ´ˡذ˾ȥԸĻҪԨذ˾ľпֵܵס
ЩôҲԲȲɵģҪֵġֻĽ涼û¶ȫʤ
һƬٲһʵ̫ˡŵô쵽أ
޹˼ɵ棬šʥͽıǩԶժˡΣʱҲ޺뻹ȥ˵ڶνӴɽڱչؽѧûţ֮Σȥżҿľ˵ʾá
ԼҲ֪Щ²УĿǰ뵽Ψһ취ˡȵأԵţһҪһ档ΪģΪҪֺ֮ǰϵϵӲһӡ󣬸㹻ء
һƾһֻ֮ʮֻ潫ˣذ˾Ԩ˵ζʲôղôһѵõĻᡣֻҪ߽ʼѺùϵǱضǴһ
ˣʱ㣬ӦûȥԺĻԸ̹ϵ̸һ̸𣿡
̹ϣôı£ɵİѵϸȫ˿ȥ⣬ҪĲ̹ϣǱǵ̹ϣذ˾̹ϡ
Ǵ˵˼ǣ
͵ǵסԺѹϵǡϾʥʲôĴڣô󣬻ưոݣҲչ˲ܵʱǼܲһֱ߰ɣ뽲Ժָ˽ύھӪԼĸذ˾ͬŴȨûɾܾǵġ
Ժһȥܻи߽ʱ򡣽֣߰Ҳδɡ
˸߼
ʲô߼ֻӦˡ
˵ĻˣԶЩӣʥʦڣô˽أʵ𣿡
šȲæǰĹϵ˵ʱдһϸȥСסȱ©
ף
̹͵µ᲻ֻҪ˵ǲźжˡȻ©

©
ջµˣ˭ûע⵽һᱻҰһӽֽɫģȭͷСġ΢⡱Ѿǵ̸һʵʵһ䲻©
ȻЩȻ̸ʲôܣӦЩذ˾ˣѡʵ̬ȡԷĴ֮Щľϲ˵һЩｻãͬʱ뽲ԺĿľھӪԼĸܾȥ޲ذ˾أ
ȻЩϢΡĿǰϲĻԪһЩá
ԪͻǾ۳ɵġ֮ڡϡǵɵöƽʱԪڵУŵʵʵһ׳ǰֻܿžԾʱǿһǿȲͬǿԳʱֱӵǿ
ԪϡõԪǾ۳ɶʵԡ޷ҪôչȥҪôɷɹԪȴ߽ӡɵĴʵʶֻ߮ҪԪ㹻ǿԪ״̬Ҳǿ޵ʹõŵĺֶܶεġ
Ԫ񲻻ǣͻЩʱֳӣ޷ԪĿ˴ڵġ
ĿǰɵԪͲʹʲôֶˣľʱ䶼кܶƵġ
ʱϣӦĽһʱңǳصҲһѸУ졣ʱûӰ졣
ղԹˣž൱ڰԴǵֱԲԽԵԽϿǣĸоһϿǣ޸Ԫͻ鷳ҪôᣬҪôֻܶXZɢؼ֮ʴ֮¡
⣬ԪƶٶǼġܵơϰ裬ͷһҪҹͷУٶƺԪǿ׳̶йϵ
ЩԪбʲôĵطд


216 
֮һ¾ͱúææ
֮ǰͻƵʱͬ񾳵֮ǰľȴö࣬µֶ̣ܶζǴһ翪ʼΪżġҪϤǡ
Һлذף糱ˮһӿʶﲢҪľһһЩµĶҲΪЩİԪֶεպϤŻûϰ˳˳˳չ
˵Сȡ˼Ǿ̫죬ᵼÿһ͵Ļ۲ȱݣʱ䳤ΪĲϰθ߾ͻΪӰ쵽ʿС
ҲĹԼ˷Ŀǰл᲻ҲȡɺܿԼҪ⡣Ϊĸ˵ͲԼȥģǿŻⷽذʵġʵԸӡ
ö˵һֻսʱҲͶ߼ɱҪһɱֻܵһԵĶ̾λʹáѾʹ˲ϢʮԶÿһζʩչ϶һ롣ȻɲʹãѾ߱ʵսʹõˡԼʶĵӦõļֻߵԽԽ졣
˶һһֱⴹѾõֶҲڿԿʼϰˡǾǣ
ֻЩܶӦٸӣ޵ķɽһֶΡ
ǡʹĶ಻ʤСͨΰʷʹǸŲҲơߡʹʱͶı仯
ý޾޵ġСʵʹʱһָ߽׶εӦá
ⲻǽޡȻҲ۲޵ǿṥһָˣһ;ʵ̫գԼһͰԼˡ
еʱװ˵ġĻûġȫ⡣
ȸ󣬳磬磬һٶĵշ
νշҲ˼壬רӳķô˿վٵƶ
ڼԺһ£Ҳһ߶ߣΪⶫѣʵȴȫˡǺܼ򵥵ģֺףһյʱ䣬Ϳ԰ںԺСΧĿٵͿƶˡ
ҪʲôͲСҪֱ伱תԼ˦˵ЩѶȵĶˡԣⶫźܼ򵥣·ĻھѾˡҪͨҪʱϰſԡ
ⷢȸʵҲǺܴʱ֧ȸһٶȷвһ졣ڵͿգ߿յĻʱӦûɡٶ֮ڷɵڳǾԹˡϻаۣǶʯõġ
;۳ɵԪ񼫴ĸıԼĺܶ෽档
ǰһֱķԼӰȫСʼľԼǮõֶҲͷΪȣڽֶΪԪѳɣֶθɲֻһҲµı仯
Ǯʱôͳϻᱻѹܶࡣȡ֮һʽͨȥܼ򵥵еȴСȡ
ɫһɫдšһɫдšء
ҲõġСȡ˵һܹϵʿھƷķͨͨʵÿһֲʶԴԾأʩչҲǹһ壬ǿΪ󲿷ʿķ
֮ѡһϲⷨΣ˳ۣҲ͵ԳšҲӦܶ಻ͬڡ
ǰҪԵջڹ˸ޣ󲿷ʱϷʤ֮Ϳɽ
ɽʱͬաذ˾ĳԼһѾˡҹԪܵ⸮ǵ̸ϢԼѾʵʵԨһЩ˵˺ˡԺ󲻻ʧֻӡ׳ǵϢ￪Ժػˡ
ԴǳֹܲҲΪ֮ǰһ쵫мѭıв²⵽ܲʯĹϵԼе֛gĹϵ֛gӵĹϵһ˶٣
ԺҪԵľԲֻǹҪĸ·ߣ塢ֽ֡ʱǮԲʱˣԲŻѰһΪ̬ı֡
ʵⶫ֣һǺȱġϾֻһһıãܶʱͻжȱ
취ҪԼַʳŴֶҲòճ̡


217 
ĹؼʵЩƵĵطؼĻһֻ֡Ļõ¯Խõĵ¯ͿԲԽĻЧԵԽõĵ¯ҪΪżͻԽԽߡ
ȴһտȫ˫󣬺츳ǰ˵ġ𡱾츳ʹȻǸʿڵ֮л֮ĵ𡣵ġƷԽ߿Թػ֮Խ࣬ҲԽࡣʱֶؾͻԽ
Ϊ˾Ϳǧ꣬˳ʱĻʵԣرƷķǲϡ档ЩɽмءҲǱʦʦĵλձԭ
һֱߵͬޣľˮƽ⣬ľһ֡񡰵ֶ֮ǰûȥĥҲ߳Լĵ
⵹̰ˣҪƽ
˶Ժ֮Ҫ춷⿿һöûа취ڵġеġơֿɲ˵ġһʮҲӶࡣҪĿɲֻһˡ
֮ǰذ˾Ϳ̽ԷѾڹעżҵˡĸƼСŻԲ˳ԼɩۡǶɱĳΪĻϵĿꡣ
ɽһţǿռպյŵѡҲ١
ŵףҪԼʵʲЧͲôˡ
ⲢûԼʼΪ򵥵ͰԼĵ߳һЩҪļûС
һգֱѧ֮һ幫еЩӦ
һϸСͬװСܲԸĴӵ˳΢΢ðһͷȻǺ˻ȥ
⡭ʲô𣿡⵱ʱˣ͵ĵܲһ
յһ֮Ҫõ֮ʵȥѹƣһΪѵ𡱵Ĺ̡Ͼ֮һԴԼĵҲһʼ
Сʲôͷηηĸ˵ġԺȫմ߰
ŬڵȥѰҿԱȶԵϵĵƷҲȫҲϵġ
ΪĻ𡱺͡𡱡
Ļһ㶼ֳǳһЩɫɫ
Ļ翴ȥȲĻҲΪŻСҲμϸСһһڣôŤҡҷӰĺڰɫ
ôⶼԼ򵤻Сÿԡ
ˣƾһŲĵûʸ񡣵׿ơﱾЩڴġϾһ츳ãҲϣԼڵͬԱͻ
Щ̫ˡ
幫뿪ȻǻԨʳǸǳ뻪ϹһȶǰһЩ·ȻЩߡⱾͽеѧֻʣһˡ
ˡ˵˵幫ˣԺͲٻˣҪѡһѧ
Դˣⲻÿɷ⡣öõ幫αļʺֻܴҪ幫ǸԪڵĶûʲôͨ߷Ȿ£İһ䲻⻹ǺлԽµġϾ̨ܶʱء
ĸоǶһĿʱ䡣һأòط¥ߵ˽ϰſЩ׵ĵ
л𷨽һŰֿɿءҪ޶ȵķӻԣͬʱҪûԼƿصС֮ǰΨһӴлǻ˷ŵġ˵ǰ⺺
ֱ־ǵҲΪ衣źڰ׵˳ó棬ȻĿ廹˳
̯֣һصĽ飬ڻȻʲôӲͨҲڹκһЩҪװϡöгεϰæһЩʱеһ֡
һǿܳһɻ磬ڰ׷úǹ죬ܲ¶ȣ˲ϢǶͿʼϢھͻΪһҺ壬ҿʼðݡ
һҲ֡ĵ˵Ҳǻǻͻ˼Ի𷨲һű޵ֶνСǽôŲᱻԼŪĻ˵
Ż¶һҲֻܲҪʵʽӴһֽСֻҪӴˣǾû˵
Ҳһյʱ䣬̲Ľˮۿɼķɿ١ĿγһסĽɫȻȵеĽˮ˽ֿ֮ԼŻɢϸܵëӵŽסĽм䣬һʽա


218 
ԴǵԨʳǾһ·ҲҪµʱ䡣幫ǰһߵģΪҪϼĿΣʱѹĵز
ѰĹжС幫ûʽŵıԵҲЩųġרԼǵоֹеĻ̡νǱˡ
幫ȴһʿװƵİǿǿ˲Ъֻ;ְ˰Ӽĸ·һ·Ъϡ糾͵Ĳʱٲûѹϳǽס˶ԷӹĽƣȻѾɫҪϵˡ
ԨʳؽĵӺȨ˵û̫ҲܲǡץסﶼģֱӱҼҲûС
һ·ô٣ߺűãʹſҲ˳ûײ˭

ĸˣ
֮幫һʱȥ˺󹬣Լĸǡ
㣬ˣǵˣ
󹬵һµСԺǻǵסľ뻨ݷʢġ԰ܽҵƫߣҲǰ˵ػװȥ¡
ʮճͷԨ¼ҵСŮ¼ҼҢͽ˻ʵ۵ۣΪǡ
¼ԨڶľҡȻ⼸ʮЩƲӣ̸ڵĹϵǻڣ˭ҲС
ɳ¼ҵá˵ǵáȻòϳˣϳˣҲֻʵϲϧȴ幫ʱ⡣Ȼס幫ȴĿܡڻζŵλĳɥʧǻʵۻг谮ҲȷӲȻǵ³ҡ
ҳ¼ҵĵùֹЩ
µŮҲ幫Ȼ츳䣬ΨһһĹ
䱾Ǻ£Ψһ乫ĻǾ̸ʲôˡ
ΪҪΪһ뻪ϹȶʱҲȫˡ
幫츳֮󣬷žͻˡ塱ֲʽĹš
ʵǻʡΪ˻ҵʱһʽŵĹȥҲֻί幫ʱų޶ˡ
û˿幫ԨҲǲǷβܣСĸԴҲ˲٣֮͵ԨʳǵĽԺѧɵϹλֵϢ֮幫ĴһµȵסرԨʳ㽲ԺֵطҲʼۣ֡ǳͼЦСôŬʲôأվǻ䣬ΪԨһ衱ζ
͸Ļһ幫ֱӱԻǲŻͨҵĹϵҵԶԴǽԺԺеˡ幫תԴСԶԨʳǣԷҲࡣ
ҪúƴһεĻᡣˣҲûźˡǳ¼Լһֱ뷨
Ĳǡ֮ôŻҲԭģԴǺһĻԵ幫Цеĸ׻һ߸ոĸ׽Լľϲ
͹Ů׷˱ܣĸŮ˽Ŀռ䡣
ȻҲûϸʹŮһ·ķ糾ͣԼɹĺۼȴò΢΢ſͣ۾Ҳɵϴ
ɱƭĸǵˣԽʤǻϹĹǽ˽סŮ֡ȻߣȴԽսʤ֮һôѵ顣ҶǻϹˡ
ôԨһӮ˵ԽͬҲøɴࡣ
ԻǼ֮ѸٵԼԼһˮѣ̫ˡȴɱžϲģŮֱ˳ŮֵĺǿġʱԼŮһʱˡԺα˵ôأĵĶã
ĸ֪˳ҡЩһֱѧɫıѧ˼֣֪ĸšҲǣ˱УĸҲ֮顣ĸģһӮӴ˻ǡһӶĸߣĸ¹µģ
νġȻʶԨĹƴԱֻҪӮ˱ȶǾͽһֻԺ⡱ֻҪֵҪ󶼿Ա㡣ڸӮ˵Ĺɿռ䡣
§סŮļЦĸôĲҪҪԼģǾͷһҲҪչԨӮˣɾԨһ


219 緹
ʱĸϻΪĲǳȶҲĸ׾һ¡Щޣ幫ҲǼž۵ġ
ԭ幫ʵҲǾԵİգҲԼˣǾҪԶ޻ʱ¶پ֮ʱԼֵ幫Ҳϧ⼸ʱ⡣
֮ԱֵšһԼ̨ȶ顣С幫Ϳ˵̨˱ȶгġַʤѾΪеһ֣ž鷽治κˡ
ԼĲСǰһֱ׼սֶΡҲԴǸŽϰѧҩԡĹЧƤԺͳһҩԡ֮ǿǿԿԪڵƤ̶ȡѾԶͬΪŮƤԺͳˡ
һӵŮԵɺٶȣͬʱԺͳߣ幫Լδйǿ
ǿڱ֮µġĽרѧһǿϮսΪԼһɱﵱš
ȻЩֶΣ幫ҩԡļӳѾѰŮ˺ܴĸı䣬Ҳı䲻ߵıʡ
ֶξ幫αȶһڴˡڶһſǳŹֵֽƬƬ
̨֮ǰˣֽҺҾƷ¡һ֮
ʱŽϰǲô˵İɡ幫ﵫֲòûʮľܾŽϰڷڶɶԷɫıֲЦ֮ҩƤ֮͹ܣҲһһ㲻ݺӵɫʡ
Żǲţ
幫еѡûС
ȻûѡһֽҵҾֲ幫ʲôΣգһкηأ
ȥ㸸ˡǰʱ߶㣬˵ίˡ
ĸ֪ˡȻҾȥ밲
ǻʵۣԨ¹Իʱɼֻȡġǽӹ幫ݹͣĸŮһ߳緹һŽյг̡
š˵ͷ幫ûи͡ԺﲢͬڡסһϷţһߣǱʶﻹҪĶ֮һǱҪʵǲȥλʵġ
緹֮ĸŮȥ˱ϲԶı԰˺ܶЩ幫ԴǵľйλŽϰ黪ʵرࡣ
ֱʱ󣬻ǲ幫һȥ
ջʱͬ幫һװѾˡ˹װҲ˷ΣȥഺͬʱҲлҹĶׯ֡
ʵ幫ϲԼ·Ҫѭ浸صӡÿһľ붼йءܡ
ʱҲ͸һ䡣ǰ˰š幫߸չȥл¹ˣ˴ٹյȥ˴鷿ʵоͻϢҲʱ緹
¹幫ȥȻԼϢ˵⣬ҹ鷿š
μʣ幫ؾصİջҵĴ鷿ǰдλ밲
˾Ԩʵۣ
šˣ£һϾĺˣһú˵˵
ǡ
˲һյʱ䡣ЦеķеıʣǰߵϣԼŮۣЦδ˲٣ɴˣ
Тδ밲븸𷣣幫˵űаȥ
𷣣ҸŮõ֣ǺǣûҲΪպĴӮ˻Ķ֣ʮΪ֮Ŀ֮꣬У
˶٣к¹ϷҪ幫Լһԡ߳Աġ
ʵ۵緹ҲñѰԵúö١ҲǾһЩʳĻЩأһһʱˮԼ幫һ
˵ԴնսʤĶ𣿡
ǵĸʣģ
Ǿͺܺáʵ츳һ츳Զǿޡ֮Ƕ˿̤뿪ԪڣȴڣвĲ츳Ԩĵ̡ڣ츳ȻҲǿԪɡϧˡ
˵ġء幫Ҳ֪ǶܣԻȴܡʵǰǬϹΪءı٣¶ϲ㣬ʧȥϹֱ֮Щʷеأ幫Ҳۡ䲻ԿظԾ硣ҲԼĻԵ
⼸úĸպʱԵΪ


220 ѹ
Ȼ幫Դǻص֮һֱں󹬻ǵıԺûе߶ϢѾˡ
ԨʳνѾ˽˶Ρ
ÿʮܻһıȶ˶ǻϹӪһֶԨѹȡԵǻġҲݾܾ
ҾܾˣǲǶе⣿浱Խˮǵ޷Խǲǣ
һˮ֮ԨʱͻţĲսžͲˡһЩʧҲͱòǲܡֻݳĵȷȷԨ²ٷǳ
ȻиоľҲанֵġ
ϹӰ쵽һˮ֮Ԩǿ󡢸ԣŻһжˡõġԼΪԨȴͲԨ裬̬ѾˡȴԨҲڻԻ͵Ǭ³һ֡
һ統幫ԶԴʱòˡʹѾڵһʤĹȶˡһǰԨû˸վֹЩʹڵĲ⡣
˼ҵĽںܺãȶܹ֮ϵǰػ谭ꡣ
鷿
ʵæһѾɫȫڡٵˣ±ʣ׽¹ʰԼǱֳ鷿СԺȻ
ȻҲΪɿԪڵΪʲôճæҲеƣۡ
ˣ
һһ߿ѯʡһӰӰܳӰĽŲಽͬʱ𣺡ر£Ѿˡ幫һĽԺͽ̽ϰĽ̵˵һЩֶΡ
Ǻǣѹ˵˵ʲôֶΣԽʤ֮ģԼõҪմŵġ֮幫չʱĲαҲ浽ûϢַЩʲôȥ顣
£幫¸ǸĿͽѧһΪҩƤ֮ĹŹֶΡϰ沢޶ֻۣ˵ͨҩԡߵƤԺͳ
ͽ̵һѧڽԺԺڱȶʱЧ幫Ѿ൱ڿԪڵߵƤԺͳˣﵽߵƤԺͳҲпܡ
ţĽŲһ¾ͶסˡŤͷĺۻ¹٣ʵȷϻֶΣ
ǵı¡
ԴǵϢʱоͰ幫һֻ֡ҪУϢóҲ졣
ʲôͷɢüһءоƺ¡
ر£ū˲ˣʱֻܵõһЩǳϢ黹Ҫһ֪ܵ
˵֪ġ
Ǳ¡ǳڱŵϡ㱳ɽҪֱ֮꣬Ŵ㱳ɽҪصԴǡݶѧһѧҡ
˲֪θ˧ʯߣʯټԴǽԺοͽ̡ΪҩƤ֮ӦҲڽԺ˸ˡ
ū˵ǳı¾Բֹѧһô򵥡ܿµʲôѧƳͶʯ·ġ˼ҲһС
˵꣬¹پͲĸں档
Σſ˵ѧɣǺǣ𴦿Ƶ
رµĻûƵˡŽСҩƤֶ֮ҲδйʷҲûƵġ
֮ˣ
ū˾ò񡣱ϾʯټģЩӦǲ˲ŻᶯҪȰºԼϢŪ˲á
˵ʯϲ滺һ㡣ʯַλģΡʯҲһֱδʧ覴ãʯڴǴ濴
ϸһ㡣ҪǴ˷ЧǴ˱ؽ¡ֱԺסˣҪ졣
ūף
ֵô˵λлʤ
⡭ū˾ûǺѡ
Ҳҡҡͷ˵ѽ⾳ࡣǻıĹһķߣ̨ޣ޼ʤȴܱ֮ǰʤǿˡ
ǡ
̨İأʵûУ
رµĻѾʵˡĹŪġһλʹҪ˸Ĺϯλ
ߣ˶٣
ɡ
ףɹȻǻԼḷ́ԼԨڵһЩ׻Ȩ׼ġӣҲ˵Ԩڶڻĵֿ־ıʴ
ⲻʲôϢ


221 
µһ졣
̫δ¶ͷշʹǰķ̩㳡Ѿ԰ټƵĻ¹ٺ͹Ůæ˺ܳʱˡ
һʮķ̨ѸٵĴΧһĹ̨ȵ̫ʱ̨Ѿã˾
ԨͻϹһ໥ܹϵų糯ΪʵۻӼϹʹڣԼе٣лʹƫòͣѾԻ
ʱųҪĲ֣ȶ
ȶ˫Ԩ幫ͻıĹҾͻΪⳡ̨һСƷˣ˫ʵĶλ֮Ӯ
ӮһδεۻѾԨҸо˲ԼһıĥҪ뷴ִҪ˺³ֱٲ񲻹踺أͿܷȵת
̨ϵλʱһܿռˡϱν졣з߷ȻģҲ²ؼƽģд΢ЦɵġЩ˵ĻԨˡ
Щ˾͸˼ˣ˵Цܴ󣬼㲻̼ȳ϶áֺݡ̨ͬԨˣǷЦһѡӡ̬Ѿ׵˵˻ϹġϹֶз
̨λΪҡ¡ϷλԨʵġͰӡһ棬ġһλһʹڵġ
ȵԨ˱ȶĹ֮󡣻ʿ𳤷幫ȵ̨
ȻС̨ϻ켣ССıȶǧΣɶһβͬǰ̨Ϊ̵档幫һƽԼĽšȴƽһƺԽԽ棡˫۶ʼ΢΢ķâ
ڸղţ幫̨ǰ⵽ĽһֽƬҽֽƬȼµֽҺ͵һСҾһڸˡ
䲻ƣ幫ľȴҲǳһСҾƲӰıȶ֮𲢾òɢǹϲŽϰûƭңֽƬȻһ㣡
ָоͺһѸɲͻȻͶһöӽȥڱȼȴֱƥ
幫δܹȵ״̬ÿһֽÿһѪǶڴΪŰķй
幫ֽƬƬʵһܸ͵֣ƽʿ
ãҪôҪô幫յ֮;̷ߵЧ־ҲáԵģ̷ƽʿĺҲСڷЧ֮Ѹ׹״̬ʧȥ󲿷ж
ƽʿҲʲôܸķѧ֮Ҳǵһõ
վ̨ϵƬ̣ıĹҲ̨
һĸִżֽĵŮͿҪ幫һңҲҪһ㡣̨۾幫ϡȫûаΪԼΪ߶еӡ
̨ĲԨʳǽԺԺԺԵΣ㹻ΪҲȫӦ̨ϿܷдΣյ⡣ղסҪ²л߻ݵ̨ϵĹػ̨ȶضܶࡣ
һЩ㲻һȶҲ˵
λпһм̨Ļʵߵ˵ͷûҪ˵˼бһֿ֮վλá
ȶʼ
ʼһڣ̨ϵ˱չƶӹķӯ鶯˿ٶȴ̫Ų
˶ǺܳŮߵ·幫һ̵߳ıĹȴߴذס
鶯ӯ·Ȼ䳤͵ıС̱϶ѡѡذףذףҲյ·˵С
̵˫УǱȻǽɱ·սա
ȻλǹƴҾ̫ʱҲλпֹ˵ġıҲơûп棬ĨȾϡնҲи֡
ʮϢ̨ϵĲͺˡɵ·ӣٶȻǵһؼĹٶҪ幫֡
ʵɱĻһ־ֳ̨ܷʵҲԴ˿Ӯ
˵ʱʱ죬һذбŴһĽǶһͻȻ幫ͻ̳ٶȡʱֺ幫ǰƣ鸡ûбصʱ
ɾǧһ֮ʣ幫͵һðһǰƵٶȱǽһ֮ٶӲıܿ׺ݵһ̡
ףղ幫õǡͻɣǲǿԪڵս𣿡
˻ҿҲ񣬿幫ǿԪ𣿡


222 
̨ϵкܶ˶ߣ޾粻ߣߵһЩʶҲȻĵġ
رս棬ʲôʲôսǳʶԽðȻʹòԼõս𵽷Чֱ˺ԼƤ⣬صĻпܷ˽ϰ֮·
Եܱ߹̨ϵ˿̨幫Ȼǧһ֮óһֱ񾳽ʹõսʱһӦǿˡȫ벻ô쵽ġ
Խʹս
ǻ֪ɣ֮ǰϢڴԴǽԺһرֶΣѧһǸ徳СӣҲ幫ԽսʱϢûţţû幫ѧ˲õֶˡ
¾кϷˡ
ȷкϷˡٳϲȶʼ֮ǰΪһߵȥлˡ
ʵǡͻһſԪڵսͬڿԪڲõսҲ½½ĳ幫һδεıܿĹľʤһ˼ȥЩ
̨ͬϵıĹȴûж⣬̨ϵһЩ˶֪Ϣô֪ܲϾ̨˭Ҳ˵ԼһӮ㾳ҲģԶֵĴҪġ˫ʵһ
ս˿ʱ󣬿Խʹս幫һԵ·硣
֮ǰԴǽԺԺڱȶʱŵһȻ̨ϲսչֻսѹԼʹøսʱ;ಢܼ򵥾Ϳ˷幫̨ȶḻҲⲻ˺սʹɬνϵ⡣һʼãʱ΢һͻסˡ
ৣâӹȻ幫Ķ̵񵲣ϵʿϻǶ糤ȾɫӡǡЩӡۻһ̶ʱ㲻ҪҲǻᱻиġ幫ʱѾˡ
սˣ幫ȱƽһ䣬ƺ˱ȶĹͷ
̨ϲԨӰɫˣǱ幫˼ʤԸʱƺٴ𡣶ЩˣԼ׻Ԩ˴ʱѾʼ˵ЦˡƺԨֽҪԶ޻ĳ
еĹؼٶȺͶ̱ĵ׺ݡһʧȥԿŲΧôζֻܵű׸ҲձԷ·ʶ
ԵģܶҲԵһ㡣ǾΪ˹ԼĶ֣ʵҲûжŲˡ
幫һֱѰĻᡣΪ˲ϧð˼£װƶ˽䡣
ۿĽǱжܾǱ̨֡幫һ벻Ŀսһʱ뿪˽䡣
ͻΣͻ幫ƤԺͳô²ǸԪڵЩ߲˰ɣ
ɺٶȣԺͳ⡭
쿴幫ͱĹλãǻˣ
ĹǽǰϮĶΪ幫ͻȻ嵽˵λ˲ô˹ɱĹڽ䣬幫ࡣ
ʯ˲䣬幫תᵶԪɽһ˫ֽյĶ̵ϡ
ǣǱɽն
Ǳɽն⣬⡭
ɽնһпԪںܳҲÿһϲӲ߶ԵսõľԼԪԼıһɽһ͹ơֹƺ޻ΣҪôӲҪôǰܿ
ԭ幫ŶԷ
ҪӮ𣿡
˲Ϣı仯ò˵ѳ߹˶ŪЩһһµģ˶͵վ
ͼ̨幫ᵶնȵԪϯȥͬһǽڣ֮ıλãĹȫǱ޿ɱֻܿذѡӲ
նͷƣҲԪǽûнĹײˣֻ΢΢Ļ˻ζѡ
ԣǲ
ĲƤԺͳԪбɽնսӳ֣幫ľ绹ǲ˶ԷһءҪʤʱȻҪԪЧˡ
ѽϧˡ
ͷһ඼ǾϸߵߣȻ幫սʹǰ벿־Ͳµ˽ŮվŮߣĲ޷ӱɽնӲսеܡ
ɡ

һײ幫Ķ̵뱦Ĺ˫ذײһ⼸幫һˡֻҪĹôⳡȶӦòʲôˡ
ֻذ׺ͶԷĶ̵Ӵһ˲䣬Ĺ˫Ŀ͵󣬾ӡ

̵ϴȫ֮ǰĹΪ൱Ǿ޴ԱĽһ
û⡣˫ذױһʱն̵֣ȥƲݺݵնбĹؿڣȻ͸ϵƤ͸ڣһѪڶͬʱҲ޴õɶص̨֮ĵϣȥɡ


223 
̨ϣվԶԨʳǽԺԺһվڽԺУһ˿ΡղžͽԺȫԳֽסն̨ıĹģλԺжûһƺֲôűĹǱıһնѪˤڵϡ
幫ʤ
Ϣĳ棬ڲеĸж£ⳡ׼ʮ꣬غŮˣԼҲĵıȶʹĻ֮ǰųɾŵȫһĲ幫ǱĹ
ٶͷһΣͷһΰ
˴ڡӮĲ幫ԨҲǱĹл
ԲôһȶʤзǷ壬ԳΪһαؽóõͷ
ǿĻҲǲսʤ
ͬģ𾪣ᾪϲľЩˣԼ׻ˡĹصˤڵϣѪʱЩ˶ûеӦͺñһڽǰһ˲䱻˷һǱʶһԽܡ
ˣ
ϹҲ䣿
ỪʹڻԴֵ̿ı飬̨ŵѾվžžĹơܿ죬쳹̩㳡
䣡Ϊ幫أ
ΪأΪºأ
ΪԨأ
һƬУ幫Цݵίڵأƺߵӡ
£幫ƺİɣ
ŶʹΪǽʲôأûĻʹһֱӾͷ˹ȥ
⡭ʹƿԡϾֱȶֲͷһˣе©ˡ·Ӹвͨ幫ȴԵĽֻΪȥƷҪ֤ݡ֤أ
ʹڵΪҲˡ̨λеľǸߵˣǶδжϳ幫ʲôǱȶȻƷ
ҪʲôĻϹġءȻʮͿԪڣΪΪӲó
ʹڿԸȥϢˣĹԨȢˣЦһ仰Էʹ֮תߡá
ʹڵĿɲֻһЦжڻ˵δйİܼԼʼδϵĴ
ѾΣ޴󰭵ıĹѾҪˡ㲻ԸʹڹĻʹҲҪʼ׼ˡǲӭȢǳޡеҲкܴˡ
ͱĹֱӱ䲻ͬʤ幫ܵҵ׷ЩάܣرϵóеһЩ˻˵߼ЦĻ
ȷϷһЩ˵Ƥ˵ͻȴ}ˡ
ֻ幫ԾСŽϰ˵ġ֢幫ƽʿʱ˵ʱЧȥ֮ĺ֢ʱ幫δ⣬ųɲɶһأ֢ĿǵС
ʱøոպáȶһ幫̨ƽʿЧͽˣź֢ˡ
ֹǻǸоǱʯӷȫһÿһּ͹ͷڴʹʹһָͷˡҾԪҲֳԵ״̬Ҫ̨ʵսƽʿࡣ
幫ΧΧæǰæҽʦţŽϰĻ֢ҪʲôֶΣֻǻ͸֧֮˺ˣһʱȻͺˣ֮ҲӰ졣
幫ʱ鲢ܵƽʿ֢ĸţӮˣĿ֮¡
Ӵһɣ
µڣ幫ҲһʲôˣǴδΪǡӮ䶼Ҫ˳̨µĲǲĵĽ
幫ԴǵĽԺѧ԰ɣ
š
ô˵һֶҲǴԴǽԺѧĿ˵аۣһҲ١˼
װܣӺһԨʤӮµҲӣͬʱҲΪסЩšҲͽ˶ˡⳡȶչֳĶ㹻˶档
幫ȡʤֶεôģ֮֮ǰһЩţȫָһطԴǽԺ
幫ҽʦΪ޴󰭡֮˻ǵıԺհٺãʵ۾˴αȶ幫ӮµĽζŴһ幫ԺԼܻҵԼԸѡ
幫ԼĸһʤϲֵͬʱһƥƥԴǷɱȥΪĶͬһ£Ū幫һֵıѧģǺڣȻԿܷ񽫹ؼԼٲǷֶܸҪŪֲźã


224 ڽ
ȻҪҪֵʵʵҪöࡣ
־ж˲ͱʱڲط¥ĿЦеλ߾ϴ˵
Ϣ׼ţºλѾûˡʱϸԴյһ֥ɵʱȫǺϣ൱¶˵ͷԶڱڵĵºʹľͷ״̬˹
Ҳ˵ݽô߶סֶΣȻֻŵƤһһһ仰ܽ
ֲ㤺;ĵط
ʵһطڵʵһֶ̫ΣֻҪеŵҪƽҲѡ֮סô֣ΪͲһ·
߲ѣ߲ᡣһ
ߵΪ˻ǹˣҪȥʰͲôˡһЩǿȼߵȫӵĿǰ
ȻҲǰʩչҲ𽥰θû
ǺǣŽϰҼѾΣաĿǰֻֽŽӲ̫ҪָŲþͿԻصģŽϰİ
ЩҼٴεлͬʱҲŽϰѧ嵽ĽԺߣһǱߵߺͷ飬һýϰеġ
һ˵һ߽һֻƵǰŵ֥ɣһεĻࡣ
Ǻǣºʲô˼֮ǰѾлˣл޹»ɲҽӵġǺЦЦˡҪ֥Ԫ֮ǰ൤ĳ׶Σǻ᳤󡣱ϾԪڽؽ·ϼΪҪĸ޵ҩӦĻƷ
޹»һ⻹صסġøõģûò׵ĶòҪշܶʱԿΪǰɱε˫۲Ż
οԨȻ˵ǡжԡҲԹѾãʱѾ˲ԨķˣһֶûоŤͷȥųԣ̫ѿҲ̫ƷżҴĲΣա
ܴܲһ·ɣӺеģԼ鷳Ѷȵġ
֥ɶԺܲûȡº·Ǣ˾Ͳ׵Ķϵ
Ҳ⡰װϾӴôΣıҲһЩǾһƻϵˡ׵ľ͸ıأ
Ǻǣ˵޹أл񱾾͸áûİæҲòô졣ı£ѧϵģɵѧʣŵﶼ˹ԴЩҩĲһ½ţߵЩˡ
һ½ţﰵЦô׶Է˼
ҶԷö֮ᵽˡѧɡ֡ҲһָıȻԴǽԺġҩƤ֮µıǩ
лºĺˡһΣĲӦ¡ԺбĻᣬϣڵº׽׽ġ˵һβְӺϣ˻ȥ
λҲûϷȻԷܾǾͲþҶǳϵˣ⻰˼᲻ף
ĻֻڴԺ׽ˡ˼ˣҲûر临ˡͱ
ͶԷſڡŶԷܿͻΪ׳ǵҲסˡԽԺֱ鲼Ϣͨԣ飬ֻҪҪȥ֪Щ˼ǿ԰쵽ġż⿿šҩƤ֮ҲǿԵϲصעĴġ
˶Էʯ¥һأһʣʱ䵹
˶˵ܶ׾ͨѡȴֵһƺûиоʲôѴյϹڴ߷Լĵٵõѧϰϣһ·˳˳ˮȫûгֲۡƺ˼ߣΪòϡ
Ǻڰ׵ʵͽӣָĶĶڣҪȥѱѾʹָˡ
Ҳ֪֮ġҲûΪԼĵ𹻷Ϳʼðǰյ˵׵·ӣȴϤʹϿʼ𡣼Ż;߶ȡĿǰҪ򵥵öࡣ
ֻ̯һƽȻ֮ǰڵ̬һַʽա⿼ľͲֻǵ¶ȣǵɾ⿴Ӧþǵݵ
һŽɫ屻Ϊϸëĵյ÷ĵתᣬΪһε΢ϸСʱ˵
ǴˡһƽʣˮСС顣ⶫѾлƽˣܳõһϣ𾫡
ռĽѾʮˡⶫģһЩͿӳͺԼԡ
ԼĵһһЩ뷨ҪǼ򵥵ģǿԼɵóġ
һаĻӦҪ


225 ·
˽ȻٻҪһĲſԿʼơ
Щһ߹ԼΪһʶЩ赽ֶεȥͬʱҲڻѰһ߿ΪĲϣԼŻҪõԪҩġ
֮ǰսһҵǸϻʯѯʣǮλȻѰҡҲûа취̶ʲôĿȥֻܸԷһ򣬱硰ءߡЩ֮
֪õЩʲô
ôѰȻʡ£ȻͻỨǮˮ֮ǰƽһЩǮƱܿЩˡ
룬ȥԴµҴǮתת뿪ʱǮĺɹٶˣƹͶվſȴûһ취ֻٳŵʱһѱһı´αˣ˵һӻָǮԷơ
ǰŪЩüǮˡȻ´һ˼͹ЪҵҲǸ¶
ٶʱǮƱѾ㹻Ļˡ
ǮҲǴһ֮һȫµʶرԼиԶĹ滮չʱǮ֮һҲĵȷȷС·ء˵ڵһλá
ûǮеȷ̫ˡ
ȥǮƫ̣ʲô֮ơ˳ḷ̌Ҳ㹻οɼңľ̵ǮܻȫżһĿϣĹؿɲģ
ҪһǮȶ̫鷳⡣
ʵѡҲû٣ȷʵС絤ҩӣŪӡӵǮٶȾԿֲҪ֪Ǯƴ󲿷ֿɶ벻ģ߲ǮҲûǮȺ塣Ҳ洸ƺͲ˷ѡЩŪֲõֵĶȫͿõȥ
Ҫ·ӵĻҩʵ̫ʡΪҩӵӲʵƷ۲˵鷳
ӾͲͬһúܾãȻ٣׳⡣οΪѾȣѾˡ
ЩЩһֱתơȷŪһСķӣҲ˵ŪŪġȰԼżͬʱҪߵЩǿġͺǰĥߵҩҪʱ䡣
Žϰ
šҪҩ׼𣿡
׼ˣԵȣûϸװϡ
ţһǮֱӰͼȥһ
ϣ
ÿͻȥһԪҩɹڽԺҩԡҩģԼһЩԪҩġ
Ȼ֪ԪҩֵûѡܻԷһǲĶԷҪЩҩĵ֮ϾҲãҩԡҲգҩĶֻǽһ֣ҪĻЩҩĵĵֶΡһƬŵĻĮڿЩֶεĿܡ
ֶԻ㲻ϵˣЩƶѣ͸ЩһûҪԷ޻ìܡ˵ˣһԪҩԴԣҩʵڲףαظԼ鷳أ
ʵһĽԪҩûκΪһжԴԪҩƹѽ⡣
ҵýǴȻȹ㾭ӪϵĶҸͨ˵ԼİֲҪ̫򵥡ÿһԪҩƹˡҲΪ޲ճ͸ƹ·ˡ
ƹǵǿ޵ȡɵȵ죬ϵЦɣҪҩʱʱĻЩ仯ĸκεѴ
ʲô
ΪַˣƹҲ֪ܶģЩӣԼνʥҲ֪ЩǵͿֲֻ齫һֻʥôûˣԴһؾͷˣ鲻ûӦΪʲôȴ̹Ȼ֮أʥЩΪʲôҪʲô
ʵƹҲ֪Ⲣʲô⣬һ֡СӲô족̬ȣƶһʥʱԲסҹʱһһѣ߲иʵӣһĻôշ
ھЩԼסˡ֮ǰ˵úаգ˼ƨûУܾΣͺΡ
Ԫҩҩͼȥˣ֮ǰ̺̽תתԼûġ
ȥ˼̣ƹ񿴵飬Ҳ׼ֻ̧ӣʮֺܡر𡱵Ŀʯܡ


226 ϲ
ҵԴһң˵ҲԨвٷֺţӪŰԭϵƷһҲܲ˽֮ŵġ
ֽܲܣԺͽ̵ݣ̵ƹҷܡϱϢ֮ڸصԼҡʱϵĿǰյһݵǰҲʮ֡һЩرմߵĿʯϵģҲ￴ϵġҲ֪Щܲ⡣
λŽϰĳĴ󷽡ѰҾ͸һʡƹ뵽
鲻䣬úϸƹһһĽܣҲһһĸӦͷֱ档
仹̸ʦʱ˽Ҳ˰ֻŽţʲôõ⺺ĵ伮ϼصããĲԼ򵥱ȶԾǡ⵹ǲѣֻЩ鷳ѡ
֡šʯЩ˼ƽʱĶ𣿡
ƹ֮һʯͷЦʣҲæЦŻش࣡ʯʯ棬Ҳûв𣬳ϴ¯ǰɸѡʱܷ֣һĻⶫܷһ¯Ŀ󡣷˵òˡֻܳƨûСԷϽϰ˵ر֡
ȷر𣬳ķʽҲóȴһ顣ҲûĥⶫȴҲһôǺر𵫺ûõĵ͡ʱϵƹҲϾҲø⽻
ȷر𡣡ЦЦˣ⾪ϲΪҵ֮Ӧһ伮мصһڵ˵ʱڼƷϣ
ֻһ֣ȴȫֲͬĶͽһǴֶһֳģƷߣͼķ塣һ֮ȴԶ˲֪ٱ
ķȥһּ˷ѣΪֻһİƷĳƷ࣡Ҫַ䡰ࡱԷӵ£õ⡣
ΪʲôҪ䡰ࡱ
ΪһЩ˵ԽʵͱʾԽӲĴֻΪӲȵһ£ԣ޷ڿʱ򱣳ṹк̵ĶԣĶݺͻԲŻᱻΪϡ
ȻΪʵһϵûСֻѡ
ȻȻĵ伮ﱻΪƷϡǱȻͻӦַȥѱ
һ㲻ݣ԰ɣǾͶһʺʣȻĻĳǿӲȾѰԡҲ׷ӲȡԵı෨ʵһ
ִʯҪҪյĻô
ʽϰ׼նʮϰٽĻⶫҾϰĻǾ͵þ忴ˡƹҲǲӡȻⶫĴ𸴡
ֵǮĻǡҪö࣬˹Ǯⲻˣ˵ЩϾ˵ǷϣΪǮԲšϡǮʱͲǡϡˡ
ʵҲóڻԶԶڵġ˵ΪѰ֪ж٣
ҲһԺڶ
Ҳܻȥһ¯Χʯת
ֹһٽʯһλҪ¯ĴʮʱʱľͻҪùŰţҪʱٰСһӦùһ¾ǣùû׬
ĴһξҪʮϰ֪ܲһҪϰٽĴʮĴ治ڿЦ𣿡
Ȼ٣ϾֻǰĿ֣û취һ׿ȥһһڣֻĩѡʱһʵסһ鷳ˣλŽϰſھǰʮȷ˵ģ
ҲϻֱӵͷʾԼ档
⡭ƹһתѾѸٵһ⾭Цеľ͸˵ϡ٣Լ˸¯ơԼļóʱ۶ֱӦŷƺԼĵӻСˡ
ԼȽһʮĴ⸶֮ǰѰĳͣͬʱ˵һĶȻ뿪̣ȥ˲̫ԶһҺܴӡ
֮ǰյĽ顣ְжԷѰһЩصʯͷ
֮ǰ̵βࡣӴȻǸƯʯͷԽƯʯͷԽǡʯ۸ҲԽ
ҲЩһʵʯͷַһľϲʯ


227 
˵ʱֶκҲ˵˵ı
ԶƲһȻʯ
˵ʯڵѾˡյϵ˵ʯԴĳһɢ߱óôҲͲڲʯѾɵʯΧݽߵѸٵĻΪࡣ
ߵܳ棬֮ǰͲµһʯȴһֱûлȥѰû뵽λѰϵĹаʯѰҵˡ
һ糤һľӨСڻ򱻳Ϊʯ
ƹ˵ʯȻıʯѤʣֻǾӨ͸ɫʵΪεĵ׺ҲиΪһͻѸٳΪͨʯͷԳʯһʲôӣǾʲôӣӦԺܲر֮ڳһ־ĸоȻȥĪȴ֤ܶʵΪһֹʶ˵
Ҳǳʯر֮
ʯ౻Ϊ͸ӤĹ֮ԢⰲҲһЩϲǶʯΡ
ʯڻ״ͬǴšϡñӣʯ෴䲻ıʯҲΪرЧʹ˵ԼԢ۸񲻷ƣ֮ǰյЩƽࡣ
һ˰˿ʯЦе뿪ͬʱҲöԷѰҡءʯͷĿӡЩǮûúֵ
ʯڻֻܵϵĵ׺Щ޷գֻܿµĵ͸һôʼֱ͵ó档ֲѽͣΪߵԪһ߶մȻЩ飬ⲻ֪ϵĲͬµġ
ͻ߲ͬԵţǸͲʲôʯʯ֮иͻʧȥΪǣɢʧĽȷʹ÷ǽʯзʯڵȻԼڡ
ؼɢ޴ʯΪŨЧҪ׼ʼƵԪʵкܶ๲֮ͨ
ԪֻԲͬʯ֮⻹ΪһԴ෨ǿûʿṩʩչܣԭʯʿʱȶ
ͺõõȸڵײʵһõİۣǾʯĵط
ʯãҲܹ˵׻ȱǮ
һȦߣյſȴһ۵ľվڼſںš棬µܲˣǺ£ҡŵȣ첽˹ȥ

λʿ£
ý֪ҼܴӪһ˵һλѹˡ
ţ𣿡
ǵڡ
˵ͷ˼ĸ˵һȻŶԷͣſڵһһ·˳ǣųĴӪȥ
ڲµ˭ܲʱȥɣԴڵĳһҾ¥ѡ˭
΢룬ƺֻһܣ֛g
֛gֱܲͬںѡǰҲǿ֛gİæֵܲ·Ӳס˵İȡ֛gҲоɡϾ㱳ɽʱ֛gҲ˺ܶεĽ֮仹аΪǣ
Ϊʲô㱳ɽҪĽأҲܼ򵥣ӵĵλ̫ߣײ뿪㱳ɽҪҲּܲ˿ԽӴ˵ġ̸ϡѡ֡
ȵӪֵܲ˽ӪȻ֛gδ֛gûʲô仯뺷ɡ
ӣˣ
ִˣҲˣ
һЦ֛gЦ⣬ЦúͬʱĶ廳ƺѡ֣ʱҲԵɬ
ܲҲڱЦȤ˵֛gǰܣƫҲС䣬ǽԺͽ̣ԼѧҡٴǷпǧ
п֛gСӦ뵽ƾȵ𣬵벻ô죬ôš
⣬֛gûʲôп
һֳ涼Ҫһ˸һ̳ҾȻžƾһĹľûΪã䲻һʼҲʲ°ֺ֛ܲgľкȫûñȡ
ԣΧԲơһҪ̸°ڽԺ֛gĺ֮ƺûʲô¿˵ѽ
Žϰ㱳ɽҪѾȥ겻̫һˡӦòڸϣѾνĲ³ǰ̬̽ɽǰǵƽϡҲŴ㱳ɽԭ˵׻ǶŽϰǰҵһڰСӡ


228 ʲ
ھ˽ʵ٣㱳ɽϵĴͷ۽ֻһ߾ҪǽϺɽƴɱ棬Լ׺ǿ
ھڲԼԨı߾սֻһģĸûȥ̽ͺ˼ΪԨڵأ߽սºңԶ
˵⣬ֵܶܲϢͺͲȫģΨ֛gʵʵڳһսϵ˲
㱳ɽġХ塯͡塱Ѿȥ˴󲿷ֵ档ֽҪɡɽʧǽǰһ¡νЧȻ
ν㱳ɽŲҾͳ˱԰ڱĵκսǷܹЧȵѡԱһͱ˸ԭΰʯפƫ
⿴ǸʵҲ㲻ȫʵְҲһӪĻڰĲЧĻ㱳ɽνֶǺõģһֽûԴ
Ǻǣ¶λЦڹӶнˣ°˶С
ЦЦûӻ֛gһ²ڿЦԨĹؾô󣬿ͷֱҪ̫Ѱ°ˣٻн͵Ļᣬһ㶼ý˵رǶ֛g־иȫקûԼĶ˵ˡ
õԨʳȥְĻᣬӱ޵ĸһЩʱϣŽϰָ㣬Ȼȥԭһûİա
һƺǡӡ֛gһֱƺǡŽϰǱʾĽ飬ҪģϾѽȣҲ̫ˡ
Ż֛gҲԼĿİϡ
ȻˡҲΪʲôԷԴǶѡڳӪ档ϾԷǻԨʳְȻ·Դǣ֪Ҳˣõطϵ֪˵Ļܹ鲻ʡԴȥԭһ·ҲǼԶҹҲû취Դ߶áʡȥһϯһдӼͬʱҲϣĵõָ㡣
ɽĶǵڴ˵ʱ֮ͨ˵һԣɿͷȻ˲ų͵ĶҲԼѧ˼µġ
ó֛gһΪһ㣬һҲΪҪչ˼˵ڰһ׮׮ΪֵġҲɻɡ
֛gٴţһרôһȦ·ϹĵǺܳϡû糡ֱóʲôл
仰˵֛gԼġ顱ҪӦ֛gǷһ顣
ӻǲӣ
ЦЦĲ豭˵ִϸ˵˵ԭȻҲ֪˵𡣡
һ仰ˡǽ֛g顣
;˸ùϵкûҰ͸ȥˣļѣҪʲô׬һ顣ô֛gıӣǻʵڵ̫ʱʦԵⲻӶࡣ
֛gܲ϶Цݣлһ䣬ȻҲ飬ֱӰԭǱߵ˳вٹԭķֻܵѶϢ
֛g˻档
ΪԨһأԭ㱳ɽ᰿Ҫࡣ
㱳ɽɽվطҲʵǣǿҲγɲ˹ģΨһƽһεطҲ㱳ɽҪסˡȻ㱳ɽҪÿս𶼲٣ܵ˵ȵΪصҪЩʧҲȫԽܡ
ԭͲһˡԭġԭ˵˴˵صĵƽ̹㱳ɽտءܶط˵ǡһƽ
տأǾζûνġ۹شբǿƣĵطԵֵ㲻һ·ɱҲԨԽܵġһʵʵİ취Ǿǽ
һһӣʮܹ໥γһ塣
ְ취ȻȥЩȴЧܹ޶ȵסͻС
幥㱳ɽһͼ㱳ɽͼɽԭͼԭߵʳԭҲԨܷصء
ִ˵뷨ǣ֮Щˡ׼֛gġϾ֛g˾̵мң˼ĸأ⵽ʱҲͲҪ׳ˡ
ҵ뷨ڿ߾ıǰհһЩķع¹ȥȿЧͬʱñľ俪ʼϰսλȫľѡĹǸɶһ߰λϡ


229 ָ
֛g˲ٶҲ˼ãһ׵硣
ֿĻȰ㱳ɽҪǱ֤еķᵽԭȥȻЧٽеĽ
ȽȡҶҲ󡣲Ҳ˵֛gİһڰֱ仯Сӳ͸˵ġѵİսĲٳˡ
֛g֮;öԷ˼·ûд̫СǶڰġЩ̫ˡ
֛g˵꣬Ĭһ֯ŵִˣ˵Щܺã˵Ҿһ⺺Ҳû취Ľ飬Ҳ˵ڰҾƺЩûס
ŶŽϰߴͽ̣֛güͷڼԼ԰ˣûʲô⡣ֱԲ䵹Ǻ⡣׼ϴ
ʵֻһȻѾ˳ϵĸֱ仯Щ仯ǷҪ̶һֻ߼ضϵġͺִղᵽİսϵӦãǱ任һܵ͵ӡ
һִҲ԰ѰıĻһؾľϡ
Ȼһġʣϵǰ֛gֶܲö˵ʲô
Žϰʾĥһ֛gûдԼ˼·Ҳ׼ӲͷƤȥˡģȻò˼
Ҳӣ˵㱳ɽʱõκͶڰĲҴﵽлԻ˱ҷáڱҲһǽǰɽʯٱһѡ
ʱԭ̣ÿһӣȥͿ񣡡
˻һͰֺ֛ܲgӵɵöۿˡ
󣬰ǲһ֡ͬĲǾгսͻȻ˸󡱿һ̣֮ôӴСıӣ᲻ᱻŵֺ֛ܲgǱһ
ֵֻܲıһ֛ͬgйھ֮˫۷⣬ԼƺͱһǱʶϰ֮ǰǿһƬ
Žϰ⣬Ŀ𣿡
Ǻǣִ԰ӦȻģҰѾܲУȻҪִԼȥϸ˼֤ˡֻṩ˼·벻ɣֻʲô̶ȣͺûйϵˡÿ֛gԼ
֛g룬صĵ˵ͷ˵ûģҪµġܲʵ˵ôĲ֛gûףȴһƬȣΪһֵȥ̽ͳԵķ
һʵ֣ԭսһԷ츲صı仯ʱһҲһǰ϶顣
ãŽϰһϯʤ֛g֛꣡gܽˣ
Ǻǣִ̫ˡһЩˣִԼȥ𰸲УɲҾӹ
Žϰǫ飬ĳˡ֪ϰɻ̷ָ񣿡
ֻףִԭ˲¡ң
ĳлŽϰһˣ
˵ﱾӦøһ·֛g·ԭ񱼡Ҳ÷ԴǻؼҳԸ緹ǸɴܲھӪһ١
֛gǵƺ˻ȥЦŽϰһĳƽ֮ǰ˵ϰڽԺµѧ˳ҲǼԭȻشƫԶͷȴһȤζŽϰԺУ뵽ʯתתѧҲãҲգĳһǱ߹ϰݣ
룿
΢΢һ㶣ЦЦҲûоܾȻʱûȥԭ뷨ġһ̫ԶˣǱҲȣĿǰԼĹ滮ȫûаӦһ֛g룬˵ͷȥˡ
֛gӦ£Ҳûٶ˵˹֣ٴεл֮ʽ뿪
Ѿ磬ߵüҾͲˡһ£ĳһᣬеĻʳ
ûƴǡ
ϯϱȾ¥ܶ࣬ǴʳһزˡȫԴɽҰζƽʱǳԵ٣Ҳθڡ
ϯܲЦ˵ԨʳǵļˣһЩǰĹʾɶšߵĶǾеļš⻹Ƕ״֪ô༱˵ʲô
Ǻǣܴ˵żⲻȤҡҡͷһͼͷԷ
׼ӵܲŪһ㶣ЦɶѯϢ
ң
ѯ֪ΪΣ
ȻغԼ˿ӣ΢һ룬˵幫ʤˣ


230 
صʱѾˡҡںԺһϵĹ档ϡҶĿǰˣȴִİһҡ£ϲһǰ졣
ڻӣԺſԿ͸İƻգܻ˷ضӵĸоƺʱתЩ˳еʶ̵ġܸջ
ղͬܲǱ߻֮תĿɲǡǡԼĴ
˵Ѿһ̤񾳳ɾԪĴʿˡֶβ˵޼ɣҲԱˡ˲Ŷԡ
ʵȴô򵥡
ܲ緹ʱҲǺѣܶܲǸġͬϢĶȫһ塣
ֵܲ˼幫ԨʳǵǳȶԽһСսʤıĹ¸߶ȸϵĻǣԶˣ
Ϊ׳ǵϢ©֮ŻԨһȶǰ
ŵľǸ·Ŀ̽ܲ־ӳȻ㲻ʲôҲҺʹһƢ£ľ££˵ҲöԷܵԼԸȥֻٵҲϡ档
ЩԨʳֵܲЩʮʮ궼δйϵġС˽Ѿɼһˡ
ܲ㡣
ѧݣϽԺͽ̵ݣĵȷȷס󲿷ֵˡԲȫһЩ˻ܲЩҪ׼ġ
ܲ˵Ļ淴ʾȴû˵һҡ̤֮ǰĻܼɵʵҲá
ֲ֪ܲʵСѾұԨذ˾ΪȥȣһֱȵЩԼס˵֡ЩһҲɿţӦûнһӴ
ټϵҡҡ顣
ԼǽһеУ׷ŵƺ̽ĳ
µǲµģҲѡһʮĽΪӪлѾܺˣ涼кڵʡȥǳ鷳
ҲһζıúͲطˡʵ¶һֶΣգҲԼĵͬʱҲԼĿǰӪԼ滮·ߡ
ͨЩ֮ŷԼΪһʵѾϼʱˡѾЩϰĪԲûнţֻƼ˷Լһȳ˯
ƼõǣĶѾ˯ˡԪһɣճƣ۲Ǿ񶼿Դõο˵һˣһ²˯Ҳǲκε롣
˯ԷҲڱҪˡûһٶ£Եûͦ𾢡ʵЩϰһ͵Ĺɶѡûȥıˡ
νٹȣʵڵʱͿˡʱһ㶼ԲȣҪٹȵС˹񾳣֮󣬿ʳȡ;ѾΨһˡԸεĽ뵽֮Уļб롣
ԽǴӹϣֶҲͻԽȻһôֱӽĴ˵ʱأ
ļûţ˷ȥԺҩԡ֮⣬гﵽתơ
ԪҩĴ˿ʼʽ֡Ҳһ׶Եĳԡ
Ԫá黻һõĵ¯ԼΪ߳ͳɵʡһʼֱӳɵʧţȵ֮ȻͻˮɡǾƱ൤̬֮
ԡ
ҲûȥʲôƷķϾ󶼻ڰ⺺ƷķҲ
򵥵ķҲǴʣûԵķ
ϣͣ븨Ŀʼơ
￪ʼ½½յһЩʱѾǰºˡ
ڽԺһСһƶûеĶСĵĿšԼ滮ķӡСƹ񡢶ȫһˡ
̨ûСһΣġԼһչչĿǰͰһ̵ذס
ûϵķƷ֡ûзҲͨûԴܡ֮ԱΪֻһԭ򣺹ͣ
̱һЩԹġͨԹЩͨȷҲǿԶߵԪԴô


231 
С꿪ҵϢûиκˡҲǲõġ
һҲԼСû⡣
ϢΪⲻ߲кû֪ӰǰִܲӪ֛gĵãָܲԨʳǵһЩϢ֮½½ľ˿ʼĳʾòҹעһһˡ
ĻԴߵЩνҪֺ̼һЩҼ塣طŵĹ˲۴СʱûյǰˡϾԴǵĹ𵴿ɻûظɹܿɻûء
Щ˶ܿƣһΪǵֻ̼֣ǽԺͽ̣ݲǲòˡһҲΪ̬䵭ûԴνȦ¶档˭죬û취ҲұֵùĲ
ֽ̼ΪЩղʲôҲҪӦķΧ֮ڣֱӵͿˡЩεʱʱܵľ죬Ҳ֪ôλȥôתã
ڵ˳ţҲᵽǱ߷ֺŵĪıǣܶǱߵĴֶ̼ʾãһѡļơ˳Ҳ֪ôӦԣĲʾӰ쵽ԼҶܡϾ˳ֲɵô²Щǿ׳Ĵ̼ͻȻôƵԭżңԼҶⱾ£ҲûĽˡ
Դν̼Ҳ̽ˡյ̽ѾʼԴˡڴǵģҲڿصģһԳԨʳǡѿ̺š
о䲻̨ĻסԽԽǻ̸ڣﰵﶼԣҲ໥һΪ޷վһ̼־ͳõλϵһҲҪͰȥһЩ飬˵һЩ̽Ҳǡס
ӡġѿ̺šһֻĻסԨҡ
Һͻէһƺһģһʵ𻹺ܴ󡣻ָڻʹȨһѪֱϵָѪнϵιϵֵú
ȻûȨƵϹ棬ҲûκηأҲһ㲻ܣϾһ߳ݣӦչ˻Ҫеġ
ɻҪչ˲ùǮֻɻҵǮǮǴģȻ硰ѿ̺š״׬ġ
Ԩز֮һǲҶԡѿҶΪҲҶһԨǾϡ۸ͬƷʵĲҶڹڵļ۸߳ıе뱱ͭرı˵ǷԨȥʱضṺĲҶȥԨ̶ӵʱҲһһһ˫Ǳ
Ĳ·һȻûʸմߵġԣѿ̺Ԩܴ󣬺ܶʱǿԽ俴Ԩҵһǰ̽ǡ
Ȼѿ̺ⲻֱӵҲûиԷӴĻᣬʽĻ˵̫æûʱ䡣֮ǰˡԼΪʵԼݺ͵λ̧һһֻ׶ѣͼüˣ
ѡӺ;ܾǰڵ̽ԽӴ֮ͷԼΧֿʼСβ͡
¿ŵһСͲû
Ȼڵһ쿪֮󲻵һٷĹҵСͷĳкϸûдڨڨһͿʼڵҴȻͶڱϷѶ̱Ļϡ
˻
һһСԵú̶ܴȻǸоֳͻأæסԼ죬СĵŤͷһ۲ûһڿ⡣鸴ӵĴҴȥ
һж½½˺üˣ󶼲ıҴ뿪
׼ص뿪ʱһŻȴ˽һ磬˵ϵʾͲ֮ǰЩֻĿɱȡ
ѦţΪѿ̺ŵķֺŴƹ֮ǰŽϰȥİǱġɼŽϰڴˣԽŽϰк
òмӡ֮վСſڽŵλã΢Ц
Щ⡣ΪһЩëë¶ʽӴû뵽ҵֱֻӾ͵˳һЩȲ˼
ΪΣΪ幫Ĺϵ
Ѧƹ񣿺Ǻǣ֮ǰæδƹһҲźû뵽ȷʵԵ
Žϰǣ
˼СϷҸԵļ۸񣬾͵ǲˡ
Ŷҵúúÿۡ



232 
ѿ̺Ԩ̽ȻѦƹһĴƹǮƱԻŶֻƳһۣЩˡҲⷴӦ
ⲻҪ֮ۡǰȥԴı˶ΣеҲ˽⡣Ѷ̱ıȻȥףҲ֮óļ۸
һԴıо˵֮ĳȥùҲ̽䷽档һѳļλΪգԼذ׺Ͷ̵Ϸʮþͺܺ
ǺĲһѦŵ뷨
ѦſַʽɸѡӴϾеǮƱֱӣҲѦ̼Чġ⡱
δҹĵԴǣѦҲǴġԨʳǱҪٶߣҽ顣бҪĻһЩҲȫԽܵġеԭѦûȥ£ǲҪĵ飬ֻҪִеλС
Ѧŵǻ׵ļ۸񲢷ǲܽܡһѿ̺óǮѾֲذף⡰ѡĻᡣ
ǺǣŽϰĿôҲ֧һ¡һ˵һ̧֣нһӣＸ֮󣬺߱뿪ȻҲһյʱһֻСľ˻
ѿ̺ԴҲġһЩǮƱѡ
ѦŽӹֻӣ򿪺չʾǮƱֻǮƱӦϵĶ̱ۿɲֻһһ㹻»ȫѡ
ǣѦƹǣ
һֱ˵ŽϰΪ˺ˬѧˡҽʶʵҡŽϰճȺö̰ܲأŽϰԭһҲźá
ǮǮҲ£ѦſǮƱɸҲ⡣Ҳ˵ֻԸӴ߱⣿
ѦŶòˣһȫߣǹ˰ɣųܵľ֡һò
ϧ÷ѦΪЩƣҪĿľ׬Ǯ˲һӵ뷨ǲѦһ˾еġʱС
ѦƹһƬˡУʱĹһֻһѡѦƹĪ֡
ŶѦЦЦûգǸӿ϶ԼĲ²⡣ΪνĹزǲɸѡӴƻˡ
ǺǣŽϰȻ¡ȻŽϰĹأѦĳԵءһ˵һóӦһеļǮݸ⣬һ⽻׾ɡ
֮Ѧһ´ŽϰȲ衱ĿӱȥҲµıл˼ҡʱû㹻ǿȵķڵ⻹ܽ
صԴ̺פأѦŵܲһɨ֮ǰܾӴķꡣ
ֻҪ˿ڣջߺ죬ȥһݰӦܹʽĽӴˡҲͿԼߡ֮ǰͷ
Ǻǣ⵹ǸˡȻǲµ幫ʤ֮Ϊڶ󣬾ȻΪ˱뵽ǮƱɸİ취
ȷⶼò߲ԸõҲûҪӴ⵹Ҫ̲ǮأѦ뵽
еıۣѾֵһĸ˵ȫˡѰûǮ
뵽ѦҲò̾һЩ׬Ǯ̫ˡ
óֻڴֲذף΢һѼни˳һĽϡûһ飬ƺγذ֮ﶼ˼֡
⡭
ѦȻУģһɺذ׵ķ쬵ġ޲˵ذƺ֮ǰԼΪֻһӡ
һҪȥȷһѱеĺûȥʲô׻˵ġҿ⵶ӿ첻족Ѧžˣذ׾˹ȥ
ڡ
ͺǵˮﻮᣬҪ徲ĻѦŸ
ડ
һǵ˵ϡƽһľë̶ͺרٵһ
ô죿
ѦһȻ˲ٶԡʲǫֽ̂ͭЩذǰһȫϵ˿ûоȥʱʲôһŵӳˮﻮĸо
һ¡Ѧ档ذ˷ⷽʶأǽԼ˽ҪԷ˵
õġ
һź޽Ǵ׵ˡѦŵĻ֮ҲȤȻסǰذ׵˲䣬ƽЦһ¾ͽסˡ


233 
С꿪ŵһͺջȥһֵľһǮ⻹ɹİϢ˳ȥ
㲻㣬һذ׵ѦȻл˵ϢʵһĿġ
̧Լݺ͵λҪľԼı㹻Լֲ˹ЮֶΡ
ֶβ˵ģҪԿġ
ҪǮ֮һٴλᱻ֪ʱѾǰһġûҪСѡ񵽴ƺءʵóһЩСͬʱҲ֪һ½𵰵ļ˭û³
ڶһ磬ƿ׼ȥСĵֻ졣ͻŻؼǱޱֶΡеúܣʵһʱ䰲ŵ
ɵߵСſʱסˡԭڽԺЩȴʮ⣬ȥѾ˺ܳһʱˡ
Žϰ磡
Žϰ

к˵ͷǻӦ治ʶȴµõЩӦþЩ̽ʵܻȥЩĿˡ
Щ˵ǰ棬վڵſڵһλõѦߵǸѦŽ
ʵ첻ˡðűѲҹľ䷢ֵķҲҹڵ̺ͳסһλáȻܿʮˡһЩ֮䶼໥ʶġľмѦһǱߴ̺ŵĴƹ
ߣͷһƬȣվкԽеġϾ֪ܶʱõ顣
صפأѦź֮°γǰѻ˴ǮذסΪһӣָܲͷжϾˡ˵ָжˣָࡣ
Ƿĳ̶ȣΪͨϾǴδڱ𴦼˵඼ݡ
οذĵطǿֲķȴԳͨĴԪԡ
ʶҪԪһذ׵Ӳȣ᲻ΪճֲΡ˭֪ĵԪһӿֱӶ뵽ذȥˣֱͺذľһ㡣ֱذ׵ķϴԪܣʩչսʱԽܺĵͼӳֵϣ
Ҫ֪ȻҲܶԪĽӽĳɣ⻹ѾǻǮҴɸѦذױֱһջһЦ
ʱǰذ׻ӳâֻһӱնȥɲųɢâķ̶ȾԼȥû취ȫġ
Ե
ʱͲذ׻ѦţѦ˵ﻹһذԼһѶ̵ӦûѦŲİⲻѷŻȥ
ѱУһѶ̵һذסһһѡ˭ԼһߴСϵһŵʮ˵Ĺء
Ҳû˭Ʋ硣ִ̼ƹҲкüовѿ̺ŵġͬڱ죬Ѧŵڴ˱עˣǵõϢ˵ѦŴĵһذסȻҲôſںš
Ǵƹ񡣵ȥŵ˴ȥĻЩƹóѦŲĽۡڶ㲻ȥ£ַʽɸѡгӴ
Ǯѿ̺УǾûѦûһ
ѿ̺ҪԶռǾͲˡ
֮ǰ˵Ϊû˷ѿˮ˵˹أȻֲѦţǺαظһӣ
ǺǣѦƹ˰ɣѦƹ첻һذôǲ׼·δڰԵ˰ɣ
ҲͱˡЩǴֵ֧Ĵƹţǡ뵽ǰѶ̵ҧûпһžǮ϶ܣԸһΡǮƱв٣ѦԸµĲ֣Ǵ˵ġ
ţ˵
ĳΧ˵ĲЩȻܶ߶ǡǵݲһ㣬ⶼġͨϾ֣ڳЩƹͬ˵ҲͨϾΧҶס
ۿ⿪ţԼҪǱס˲õĻǺȥиô죿˲Ϣ˾ġ
һͳŭȣԪһǽһֱԼΪɢȥ
˭뵽ȻֱӶ֣סͨϾ⧲֮±ƿվȡӦʱѾûСҽ׼õǮƱŷŲС輸ϣŤͷͰŸշϻܵǰѶ̵ק


234 ﶷ
ʿ·ءߵȻû˵ʵںҲǲġ
֮ͿԽߵսθࡣȻЩΪô㣿㹻󣬲ȴԶԶ¡
Ȼû˽е֮ǰȥԴļҴ͵ıƹģҲ֪һЩš֪Ƶķġôֳ֮ĿȺִš
⴦ڶԷҲһˡöҪ£ԥͻԼʵĻᡣϵֲΪ˾ɱ¸ƨ
ȻڱŪ鷳ⲻ˵ġ
ǮõǰѶ̵һ۱µǰذסǺȫߵģǼѦŶĶĹϵǺòײŽϻģǻǱ߸ʲôԭ򶼲ܽˡסЩõͷ
⹰һȻٺһЦûЩŭڵļƹԼǵ
ҲûһžϣҲûȥһڲ輸϶һЦеվſڣ֡
Ҷǳϵˡ֪֪ס𵫱ʶһ໥һЩеĬӦҪС׻˵ġӡ˼
ǰЩƹĻֱӶƿͨϾ˵һѱСڸôô
ߣ±УһͷǮѦȥ
ǲġ˺ҪվڵſڿϷ⿴ǲڱġ򡱶ѡ
ϣ
һ̵ʡ׽߲ˡѦûҲϵ档Լ뷨֮ѦŽǮԭ˵ǣȥܲѾͿԼı£Ҳֱӳ档߲ѣǾû˵ˣҿԱ㡣
Ѧŵţ֪ѾǿѦŵĿˡȻȫ˽£ѦǿԲģòŵݸϵ
ǰûĴͬѵġеġ
ߣʯЩ²ǣӵĺͿˡ±УǮˣ¶ҶܹȥΪǣ
ڱȦģҲǱŵģ̇ͷͷ֮ҲϤġ˶ǴӽԺЩͬڡ˵ϵõҲ졣ҪȫǷݶȥΧͨϾȻҲ֮ǰᣬɻǳԹȰŪôҶÿ
ұҪߡǣҲһѡ񡣶˵棬ְɣ
ţ
ⷬڳ˶ЩĪ
ɲȴҶĥȶְ֡εȻһնõľǰѸմóĶ̵
ö̵ն
һ仰ֱ֮Ӷ֣Ȿ͹ˣԼĹñѡһвֻһ߳Ķ̵նʯӳʲôɣ
ΪʯĹñһѺ񱳵նҲǶʩչսܻأпʩչһʧܡ
Щͷֻڸһ˲Ϊǲȥۣ˺ӵĶ̵͵һεԪâʵ̶ȣԼٶȺͷң˲ͽͨϾŵĺë
һ²ΪɱˣնλҲâҲǱȥġƺҪնأʵնλúɴɱˡΪߴŵıжǹġʹͻȻγҲֱʸ񵲡

ͨϾҲ롣֮ղŲû̫ﻹüγУֻʸ񵲣ȿסһնâȻٰγһӵϽ¡ǴʱҲǰεŪ˻
ʲô
ڣ
һž⧲һѪͨϾõƼ򵥵һնȻ˵زԪɵвâȻǿˣ񵲵˲ͽĵʳ˺飬ȥƲȻǲ֣Ҿ͸壬֮ڸܴһѪ˳
һ·磬¾Ͳˡ
οսһаն֮ͬԾ˳ȥ磬οٵĴӺΧµļԪߵվλ϶ﴩ˹ȥ̵Ҳɣ񵲻ȻҲɬӲû˭˵±֤ԼȫˣϢʧ⡣
µһŭִ̼ƹԼһű鿴Ҫôȱһ飬ҪôֱӶϵıУζûع


235 
ҶͨϾߣҲǸڴ̺ź췹ԡǲġǳʶ
ͻȻΧһԪ߰æȻöԷȫˡ
⡭ȥƺ̫ʵ
ʲô
һԵΨͨϾ߷ĵʡһ¾ͰıʵصⳡΨһ
µһذױһƹŲȭӮ˹ĻᡣȻߵõذ׵˲Ҳʶʱģһͻ
ѹͻȻô
˵ĸͺһʹҲߵļһͻȻԼЬ棬ȻҲ͸һ࣬ɼܲס۰
ŽϰЩԺ󻹻𣿡
ᡣҪһԺˡ
Ļش˲ȭûܡߡĴƹ˿ͬʱҲоƺԼ²еͼ´ˡĽͣԼ֮ǰǱ̵֮âƥҲǱ̵Բʲôӣʵʵĺ֮
˾ϲ˳ˡ
ЩǣرͨϾ˻ˡԼǮ򶫼ҽǣЩջеġ
ЩֻܸɿŵĿԪҲ治˼ȻҲΪһôһǮԼϢͲ򵥣еԸΪϢǮˡ
һº󡭡
һµʱϸġΧپ۹㹻ķӦʱ䣬ǮûǮ־ǡŵʱضιϹĴ㡣˵չ¶ֶҲʱˡ
һµʱҲȫǸʱ䴰ڡԼ˵Ҳѵõһ׼ʱ䡣
˱ֵķŪһһէԼãҲǲġǿϸ񡱡벻ľƷҲپ롣ܹ֮ô̶ܴΪв١Ĺϵ˽𾫺һ֮壬Ŵﵽġϸ񡱡ʵˮֲ٣뿪ָߵĸĵĻġϸ񡱶Ѵﵽ
⵹ҲȻԼõķкܳһ·ҪߡֲҪԼһϷСɷһ׷Ŀ꣬ȸϡ
һȥ׬һҲһʱ˳źǮƱȥһ˶гǱߵ̣һǮȥνġʯҲʯٶҲӡĲϣⶫ˵Ӳͨˡ
صҵʱ򿴵ΥЦеƼŻ
ˡѾˡһҲ֪æʲôҲˡƼЦе䣬ȻѾվ޳ɽһк뿪ȥ÷շȥˡпҪӼ
ǰδʤǰϴڲһǰӦôðɣæԷҲм͵Ļϲ
޳ɽԱǼЦ֮߹ץסĸ첲ҡ˺ü£к˫˫Ȼûģ޳ɽڵʱվں档
ĴϷЩҲʱšһֶιȻֻѧһװԴǽԺڵһѧʣȻҩľܴ幫ʵӮԨδӮıȶúõĲһѻ棡֪ϷϢʱ̳ӾƣҲ÷ǳ
ЦеŸ޳ɽӦ͡һǰ޳ɽĺ˵ͺסˡ
ע⵽һ˼ĵطǾ޳ɽһ´ʣСѧԼѧʡǰӦǲǻһѧ˵ԼӦþѧĹؼ
ȻЩ޳ɽŵص㡣
ȵ˷޳ɽʦͽһںԺϲ輸ʱ˵ص㡣
ЩϷڴţѧЩϼһһǰ⼸뱱Щ˶ԶҪĴһЩϸڶ˳ˡҲЩ뷨Ҫ˼
Ƕ˳˻ʲô²һ䣬Цһϴӡ
׼ԴǰһѧԺҪһݽϰĲ¡֪ΪΣ
ȿȿȡһڲˮǺһ£ʵǱ޳ɽ仰һֲ
ǰԴǿѧԺ⡭𣿡⻹Щ¡ĵЩѧĻҪҪôϲ߼˰ʱͲðԼؽҪ˾ֱӿԺȫûмĹȡ
ôʣԴǱĵ̣˧ʯѡѾкˡ˭


236 ˼
Ƕ˧ͿԸˣ
޳ɽЩֱ֪²ѧɵҪô׶ԸѧһͲᱻɱò˸
˵Ԩ߶ѧƫˣ߷һ֮˼ڶһֻ۱һֻҲͰˣ㲻ȴҪܵ衣ѧɵ̣
öԷ϶̲ˡ
ҪȰͻȻְȰĻﶼ˻ȥѧһðƻ׵ĵ޳ɽһϺ벻ףҪһʯܵסз粨Ļȵڣȥˣ
޳ɽȻô˵ǱȻʲôôɵĵ
ǰ⻰˵Ļҿûʲô˵ˡ¶豭ﻹĥ޳ɽ׳Ϣ
ѧԺⲻ֪Ϊֵʱ뵽ǡXXXСѧУͲٳ
һĻĻƻõĳð˳رһС޶ץķ˼ССһʱӣ̲סЦ
Ц޳ɽҲЦŶ˸Ȥ𣿻ϲЦ
ǺǣǰﻰҲѧһһӣ뱱һԶҲһ档ǰ˵˴ƻȻҲĳȡôĶѧɵԴУ
ԴУǺǣûѧɵ˵ȷԴУʱͬգֻҪǿ÷ִ磬ڱϣѧɵֻ첻
ν⣿
ǺǣĪֵܲתʯ˧Щ׳ǵ׳ǵʯ˧ҲѾѹסˣƺҲԤϵС׳ǵ鳹ȥڽԺ￪ѧʣ֮ı¿ɾˡѧҲͿԷѧһʱһСԺֻҪڿƵУѧɵĴ뷨Ȼ˰æѹס
˭æѹסȻѧԻǸˣͬʱҲǿԨһĶֵѹסѧɵǸˣԨʵۣ
һ㶣Цǰǰѱѹҵϰһѹòô죿
֮ǰڲ˵ġѧáѧһȴн˵һֱԭ̤ҲΪйʲԷȱµѪҺҪԭ򡣼Ȼ˺βЩ󵨵ĳԣ
ǱԶǧһȥҪԴһȺͷĪǻȲԶǧ
޳ɽЦţ˵úƴһ˼
ʱϷѧԺԺΪϷɹ񣿡
޳ɽЦĶԵ̹ͷΪѧԺǣϧΪһ£ϰǺ·޳ɽԺǱɡ
Ĭ˺һ
޳ɽѾԼ˼ȫˡҲ֪ҪһЩǵĿռ䡣ֱӾܾ޳ɽһıɾֱӴˮƯˡ޳ɽȻ鵭ȴҲЩš
֪ԺԺѧģЦŴ˳ĬϸڣľӦ޳ɽ롣ͬҲ޳ɽһЩõ֧֡
ãȻ壡ѧһպǿˣص׹޳ɽĴʯͷʱ㳹ȥõĿʼ˵ƻϸڡ
һ˵һĵڵġðҲǲɷϡҪԵҲ֪
ʱԺһⲻܽʲôộǽ˭
Щû취Ҫѧɵ˱Ȼӱĵطܲеѧ治˵
ȴΪ⣬֪޳ɽ˵ġѧָЩѧС޶Ҳǻڡˡʶ
ѧʶ֣ѧʡ
ɡxxxСѧЩĪĻ滹ֹסԺ︡֡ЦѧһҪѧƨɺȻԺˣѧ̵ЩһкηһѧɵЩ˾бҲѧ϶ֽš
ҪЩ˼ˡ
޳ɽǰһ취ȷ˹е˼άֱӰѹѧ⻻һϡѧɵ˻û취Ԥ
ǣôĻµˡ
ûѧôѡѧأͨͨĽ̼˳֮ǰɽҰк𣿡
ԣ޳ɽ뷨Ҳ֪ۡ׼һͷڸ
ֻܽ˵ǰ֪¿ͷѡһʼܽѧһѧʷšѧҵóģҪףѧǿˣѧһأ
һһȰǰ뷨Ժ˵


237 徲
ӿԺȴܱԵ徲
ò˵ԼӦʯĽ鵽ԺǺǵľڽԺＸÿһ˶кҪ׽û顣ط¥ǱߵĿҲδӰ
ֵһ˵ǣ֮ǰʴˡ˵ҪſһѧҲǳˡΪ幫Ӯ˱ȶԨʷһĹԲʽŵһԾΪԨĵһ֮
Ȼ幫ӮˣǾͲԶ޻ҲͲڼһſѧ˵幫ʱ䴦ԨʳǱߵ֮ضĿΡϾ˭ôõһأ
ˡƺԸôҪٰһѧ󶼱ʴܾˡһλǵ档ҲǴΣֱ۵ᵽʴԺڽԺĵλжߣΪԺеˡûսʸ
ʦ죬⣬ôҩú磬ÿζվڱϿԡͰҩȻôˣҩԡЧζһͷûСرҩĺˮƵĲ趼ûУҩҩЧγأⴿǵ߸ʶ
Żע⵽ԼƤԺͳߣҩԡĺܶϸڶ֮ı䣬ƤٶûΪİθ߶ŻĻ˵ĶĶ
ǵ˾ޣҩԡǻеڣֱΪ޴Ϊֹ
Ȼ˷ܵģҲȫ˷ܣҲη塣
ЩźЩٴŲĿ⡣ҩԡ
ҩԡĿʹǰƤԺͳҲġһʼžÿʹмޣԼӦּ֮ͻ̩Ȼ̫֮ˣ̫뵱Ȼˡ
ʹһ͵ġʹ͡鴤ЩһζֱԱټҩԡ;洷˵ǡáõеһʼͨľȻǾݵľ֮ǲͻһȥ屾Ŀʹһı
˭Ҳû˵ҩԡʱÿζʹÿ޳
ƤԺͳѾҪ徳ļˡһѰƤ״̬֮Ϳ԰ĵǿˡȵ˿Ԫҩԡ˼䡣ʵҲǶŶҩԡԺզ࣬СҪ޵·ӱȻǰһš
Ŷӣ˿ڿˮЩȥͰƯҩƬЪһʱʱĻЩСȸԾ
ʦ洫ĻǴԣһ𣿡̽ʵǰڽԺͬڵѧ˵ġģͳһ¿ܲС
ҡҡͷ˵Щòˣ֪˵ĻžͰŪɱԽɣܲ־û˸Ҷ㣿
СĺϲġòԵ¿ͷͷԣֲʧһ˸е־档ͺܺˡϣԷӴᱻһЩҪ鷳·ƽ˷Ѵõʱ⡣
ҡͷ˵ǵʦ㾳ɲĵܡҲµġ¾Ҹٳ׼׼һݺǰѳУǰ˱ȶʱȱҪһѺõģһֱûõ
ʦҪǷĻɲһѸѽģǮģүÿ궼ҺܶǮҶšʵڲһҪС
ţܴ˵Ҫˣ
ţ³
˵ͷܲˡһʼֻ潻ѣĿǰߵñȽϽѡԣüСƨ޶Ǯôִŵ
Уͱ죬㸸׵ĺĺԼ롣У±ܣȻ´ҩԡ˫ݵá𣿡
ʦ⡭
𣿡
ˡŻ˵ʲôԡͰǰٸҶ˵һᱻʰúܲҡʦһС۵ˣһͷˡ
ĿűҸĿ޺нˡ磬Ϊ幫δʵԼֶεʱ䡣ְеź̵Щ֪ʶ״̬ˡڲʣƣ룬ʱڲ䡣
ܲȻδȥǰߣΪ٣ܲ彣ɣǵصĵ
ɳûô໨θˣɸһһСģɱչ֡ɳϣصĿԶܽʿϲǡ


238 Ʒ
ɳʺصƴˡΰӲʵҲҲڻڵĲ֣ÿһֶΪ˷ֵ˸˳ֵɱжƵġ
ӽҳϴδµϡ⿪ʼְѵ岿Ū
ͽһǾ֣ӲȺԣָһЩؼ״ԪѾⷴˡοרŸԪôַͨԴﵽǳԤЧҲֵ÷зŶ֪ĸԭ֮һ
Ҫȥ˵Ķ֮ܲͨϾĸ֣ԪúսߵĴԣҲͶ໨Щ˼Լĵڿ֮ƴ󵶵Σ¶ȥʼڵһһϸܵòɼͨ˳
֮ǲӷȺӲȣٲһЩԼֵⷢıģγһͬʱ˳ǿӲȺͷԼԺͿĵ塣
ʵ˵͵Ļ۴ֿ׶ƴ󵶾ѾǳˡµһЩ߽ѶĩڡⲢûоʹ˰֡ϾЩϵķҲ٣ҲǾͶֲķڵڣҪн
˵һЩ򵥵󷨡
ҪṩתġҪôʿȥҪôʯȥܡֻþԸ㡣ְ취ԡЧȴǰݼЧ
ԣҲӦѡ⼸춼ڵھԼصһЩС󷨡
̸죬Ҳһŵˡ
Ϣƴ㹻Ĵ㹻ĵط̷·һ󲻹Ǿܰ򵥵һЩʵ÷ȥ
һæĿڵϿ֮Žһֻ˵ϡ
Ʒһ־ڱϵĻ󷨡·򵥣ָ󷨵ʿ˵ˡ
ƷЧֱӵ棬ڸ档ñڻӶĹܵСԴٶȸ죬ƷҲС
򵥵˵ǡնٶ+1͡+1
ȻôЩϷȴҲֱۡ󷨿̻ȥ֮ЧԤ롣
Ȼ󷨲ûС̲Ҳû취ªľȥѾܰ쵽ļˡ
ɣ
һ·ɵ˲䣬ƴϺȻһ⣬һһ㡣ϸƺһ֮ĪԵǢ˵ĸоٲ֮ǰ֡ӣǶһ˵ġԡ
ţǡƷˣ
ⱶ⡣⼸һֱڲķΧʱܹоͲһ㡱ʱ־áԶΪٻСʱԼһƷķ
˳ֵϰӸܲ׼һ񣬾ȻĲƷˣ
ûƷķǡĻɫƷϴ˵ʱļزʸڷ
Ʒĵȡ͵ģҲʱƴ󵶾һΣҲƷ
ƷƷϾǼƷƷһƽС
һжϲԵ޹ʵĳɹԭ򣬺ŸĽܴյľ
֮죬һ߱һȡΪն硱ƴ󵶣һŸĽաڵٴһƷķһɻƷƵѶȾԲǡն硱ԱġΪһķһֻĹ׹
׹ϻǶһһĳʯСĳʯˡԴ˸׹ϵķܣﵽַٽ״̬
ֻ׹ϵķһרŴľ׷ֶεĳֻܴ򵥵׷ֺܵʱ˲伤һȥΪǡסڴ׷ֱӹԼ¶ȫûӰ졣
ҲΪǡסܱȫڴǣľ׵ѡ
֮ǰһ󷨡Ļһֱͨӽһöʯһ롣Ƕڵ׹ϵǿųʯСһֱӽɡ
ȻԷҲĿǰʵһˡøãԱֶӦһ߿Ԫļ¾Ҳ㹻ˡ
ɹһ֮ͽżֻʯĹûôСˣĶȽϴ󣬲̫ۡţֲ¶ӦûʲôӰ졣


239 ©
һܹϢ֪ʱʼӶӪﴫ˳ΪݹھһֲֿٶȷɿĴĶȦӡ֮ͬʱҲͬʱ³ݡ
˾Ϣᵽһ´ʣС
˵˧ʯΪֽСĶͻȻ˱óõĻ۽ǿȵʱ䣬Ȼ͵˿ѰͻƵȵͻƳɹɽڡ
ϢôģûáԴͷҲ
֮´һʼ͸ŲѰͬʱҲǵصɺͲ²⡣
Ȼ֪ǸʲôӣҲôʹ÷͵һܰѸƿֱ͵һȥ𣿸οǿöɽߣô׾ͻƵģ
һʼϢ֮Ȼٶȿ죬ɼû˵档ΪϢ˵ĳʶ㣡ͺһȫû߼ЦֻЦùѶ˧ʯͷԲŻᴫÿ졣
ɺܶķֶһϢĽͶûС˰ˮõʯˣʯȻͣǲмԭ
˧ʯӦһ¾òһֱûڡϢµ˸о˹죬Ҳʼйע¡ӦûкŶԡ
˴֮󣬵ȵϢȴǴӶӪﴫģǴԨʳﴫġ
˵ǱʯϱϸڣΪͻƶɽΪݲοǱһֱ飬ҲǱһϵٽ˧ǵһԻ֪һЩʵʵڵľΪ
ȻҪЩҪһЩְȨƵġ˭ܿ뿴Ϳ
ھһϵУʯĶɽָ˵ӳͻƵڣϸѶϢҲǼΪϡٵġ
Աһֱڴߴ١һ˲ʽõʯͻƾĸܺȵЩӦ֮Ķ֮⻹һ˲Ŀ
Ϣװļȥʵʵϵ©硣֮ϢʵˣһѴǰڴһһֱϢֱʵˡ
Сֶ
ʯܹ֮˿ľͳɹͻɵԭҪᵽϡ
֮ĻʯΪ׳ǵĶϸΪʲô԰ﵽʯԭ
ЩϢһĴӱﴫҲֹסͷˡ
бﴫϢǰ滹ЩЦЦ˴Ĵţߺһͱø
ؼǸ׳ǵؼǶ˭ʯġʯʣ˭Ҳûӡ֪ϾʯȻ˵ԼͻƵǰûɷŹؼĵط˵ؼϢסˡ
ǣϢأҾԲˮ©Ȩ˼鲻أ
Ҳ۹·˷Щ·ֶεôڶﶯֻ֪ͺ֪һֱסġ
ЩָϢ𽥴۵вѵĿʼͬһطۣԴǡ
ףԴǣطЩడ
ǱظӹԴǵطš·ԨҲʲôС飬ܾĶЩ̽Ķһ֪Ҳ֪ˣ̫ȥ
ž幫̨ϸԨ˰ٶԻϹ״ʤԨһһʤһؼ˳Ϊ幫ԴǽԺԸΪ⡱Ŀͽ̵¿õ˳ԽԼʵ档
֮󲻵Ǹ˱һһҽӴ£ߣðһµݣһʦ
ϢͰѲ֪ĿⶼԴˡڡ׳ǵԴǣ
ôôأ
ˣɵĻں棺׳ǵҲǳ֮֡
ϢԶĸءΪֻҪһͻᱻ˲ǲȶĻô죿˺ֲ¼ֱӾƿеɴ
幫ʤšҩƤ֮ѧһѧң񻹻һɽ߶ԻüЧġ׳ǵ
Щһһ˳Ϊϡȱšһϣ˾͸̾үں֮⣬Ǿֻһ뷨£Լȥ
ҪֽӴʩչֶ£ʱֲɵĶסֽšΪЩ˵ı֮⻹һͷϣԺͽ̡
ǿͽ̵ҲǽԺ˰ǿ⡭û˸ҵġڽӴⶼҪСſԣ±ŽԺˡ
Ժʵǹڼ֡


240 
׳ǵϢ֮ĵӰһ¾Ͱӡˡ
ЩԤڵûȫԤϵЩ˸Ǵֲ
ûԤϵʵǽԺ̬ȡ
һʼʱǲŰ뽲Ժʯһ˽ĶûСΪλ˼ҪǴʯλãҪһ׳ǵ汦Ҳһ׵ķ֣㲻áչ顱ôǿӲҲȻһЩֶηԺʵ󡱡
ھʯʱôֶΣҲ֪סһһ׵ˡ
һ׳ǵʯܿԼڱӰȨǿһ½ԺԡӻΪԺ׳ǵ̶ܳȡɵһҩƤ֮Ŀ֮ʯҲ뷨ûˡȻ׳ǵϢþһЩҲһ
ԼðֶΡǰǰԺ⣿
޿ܡ
һýԺϣ˵ע⵽Ԩ˵ĵؽ϶һ൱ǿĻ˵ǹ룬˸ˡ
׷ԭʵǽԺֵķʵ̫أԨڵνܹġ
Ժᴩ˴ʷܶʷѧҽԺĳΪʷˮ롣
ڽԺ֮ǰӱڲϰٱǴСȫϵ׸ȦڣҪʳԼҪĽԼɱϲĻ˵Ѫ⣬Ϊнڡ
ʱЦ㵱ʱѾʼߵͷҲı䲻˴ƣֻһЩʹĵطһԼĴڡûа취֯Чĵֿ
ֱΪʥ֡ԵĿǰΪֹмص߾磬žڡԴʵ顶塷󷽽˽ԺʼϵͳԵĸ츳˴ĸ֪ʶ
ںܳһʱｲԺ뵽ľȥֻڴƽʱ򣬽Ժһ³Լ˷ֽţĵŽԺ־һֱ졣
Ҫ˵ĹӴ˼ɵ̣ǾͷǽԺĪˡҲΪʲôԨĻʵȨָɽԺԺУȴûȨָԺԭΪԺճǽڴ漰һЩöǸڳеΪľýԺԼϸ߳ԺеĶԿɲǸʸԤġ
ҲΪԺӴʵ͵̣Щʱ˿̰Ͳý°ߵĸζЩ޴֡
ӲģȲ˵ǲ紫ǰöԸԺͽ̵Ҷ
ǾֻʣĺģѡˡȺ˳ӦһͰѶԷķϡ
Ҳſа֡һ̽ѩһˡСŻԲĻ˵Щ̽Ľۿ¶ڵľһ׬öࡣ
ˣȴû¶档ȫԼѧŽһڽԺſڴݻȥƺзִ磬ʵ˭Ҳû
ʼڻ۵Դǵĸ·ۻһЩӴΪԨʱвҲΪԼ൱ʲôʱһ¼ҹ˶ҸԼڼˣűԺ
һͬʵľܾƺߵ̬˶
ŽϰҪԺæҿϰ籩ƺʧ֮գ˵ġ
ʴ˵˴˻⣬һ͵¥ҵʴ֮ʴֱӾͰپ˳ʾԺԸİ
ôЦеĿʴȴûнӲ硣
ʴҲЦż˵ԸŽϰһ̶ݣΪԺֱʽϰҿԸϰߵĴȨޡϣŽϰĿһ¡
ȻЦеģʴȴޱȡҷء
ֻҪͷµ־ӭж⣬ܵԺＯǧоѧʶΪӴˣͲһһԼվһıӻ֮¡
Ժ˵ĺˡҲлԺ˵ĹġҲڵӦ˵ĵزڼһֱΪƣĻЩҲӦûᶮֱȵġֱӾʴĺ⡣
׼뽲ԺǸѡ񡣻̤֮ǰ˵׼ôѡ˸õѡ


241 У
ûʲôĻڵҲƷˮ׼໹һЩŵ֪ʶ˻֮ǻǰѧĲٶ´ӼϸƷãҲ廳
ʱ˿Լľһ֣ƵʫȽϡ
ҧɽɡ
ԭС
ǧĥᾢ
ζϱ硣
ʫǰܽʱʦԴοԼΪɽĵȴΪһڳԵĵ¾
⵱ʱνǻ췹ԡ̬ȫͬʦǶԼɽӵݺںģҲԼƻɽͳ衣ֻܿһЩϵҰοԲܼסҲΪھƾϿ壬ʮͷһغ
ǰʦӰ죬֣ƵʫҲϤǰʦοļֺ͵ŵִšͬԼĴԼ־ԼѴ˽ġ
ʴĺҲǽԺĺ⡣ǺгģҲûиκεĿ׳ǵЩᶼûᡣҲ˵ֻҪӦΪԺֱʽϰôԺͻȫӻҪľΪϰӦ顣
ǾܾˡҪǵԼԷԼΪ뽲ԺһˡĿĵػͬѡ·ȫһʱһݶȹʵĽ׶Σ֮⻹ҪԼ·
ԿЩ˵и߸ϵΪǲԼҲܴﵽ
ڵſµһ磬ôûеŵӰ
ȻѸľ棬βԱ·ӣ
ˣЩ׼ȥߵ·ҲһֱΪЩĿ񲻹ǻٶΪⷽصİ׼ӿѡϻĹ滮ڡ
ЩҲ᳣ϡҲʱı仯Լļƻ
ͺ֮ǰûϵνʥʦڵôĹһû뵽ġһⷽػܰҲû뵽ġ⵼صԴǺ󻹲һȴѾԽʿһӶ޷ִľ硣ļƻҲЩ֮ı仯ﱻԼϵĸıٶȡ
³ͻȻҲֹЩڸϻ޳ɽ
û뵽޳ɽһѧԺĸǾЩסɺ޳ɽ˵˾ٵľԴı£ԼڽԺʱһҲŷӦ˹ƺҲһֱѰҵһᡣ
ûбʵĻˡ
ܿͰԼһЩ뷨޳ɽѧɡӰΪͻƿڣ˵ԷѧĿͣЩδѧɣ߸Ҫѧ޶¡
ԼĿǡ޶ԽСӴʱͻԽǿ֮ͻԽ˵ɣɵĶҲйһЩгʶ˼ڡ˵ߵĺܶݾ֮Աǡߵ֪̫ˡ
޳ɽǲ̫ͬΪɻܶ顣ڻĳʶɶû˸ûʸѧʡ޳ɽԼҪѧԺһѧʵĵطһȺƨ޶ͽ
£Լӣ޳ɽһһʮΧڿѧɵҲȥЧ˷ŻᱻԺں
ⲻһμʶѧһЩѧǵġִ͡顱ˡ޳ɽ֮ǰβüѧһѧҶٵˡ
ϰˣҲӰ졣ܽһռ˾ѧĿˡ
޳ɽĶܿ졣֮ԴǸѰԺλá
ȲڳⲻΪΣ޳ɽش˵̫꣬һѧʵĵط췴ӦŪ︡ꡱôóĽֻܹۡ޳ɽϲ徲ɽҰϰڰԺڳǽ
ܲܽɽҰ®ѧɣ
޳ɽԴǳǽһׯӣǮׯӺܴһլӡ˵šԭԴһλˣԶİǣԴûˣҲɢˣլӱûΪ⴦լӵλúܺãԴǲԶұɽǰкϪɫļ۾͸ߡ
ٸߵļ޳ɽǰҲ۸ٶûʣֱӾİˡ
УᶨˣҪһϵеȵ˵˾ͿʽҿʼѧˡҲ־Ԩߵѧһʼһǰδ߹·Ѿ뷢׵޳ɽƺرĸɾ˿ȥƺࡣ


242 ǰ
ǺǣŽϰٴǰҲ֮٣ϰ
û뵽Լгһ⻹һСӡЦܾñŤŶã֮ǰɰɶ˾ͳ˱ҪСӦĴˣ
֮ǰܹذ˾նʲôһ˵־۾һĨҡ˾Ī
ذ˾ԶİҲˣȻû취ıǾͺúõİԴߵɨβȻ󷵻ؿظ˭֪ۿҪˣȴյԿظФеױԴǶһ£غԴǳȶۼĸ⡣
ʲô¶
참ӵģԴǵݴһҪС⣬óһʵĽ취
̫ˡԴǶ˲ؼԴǵĹĿãҲ͸мԴֻ˵ǣһȫϡ˵ʵܴûµԭġҲ֪ӦǺйϵ
ܼ⻹ôЩȴһ㿴˼仯ЦŽϰʵڹˡԴǵİѾˡǱٷ֮£񲻸˵ҲҪŽϰΪʲô¡
ŽϰҲ֪Ԩ﷽治֪ڶŽϰ˼ҲͬС졣һЩˡ˵ʵôǡϰ䣬һֱǣЩ˶һġ
պǽϰҪµĴӡһ¾𣿡
˵һ룬Ȼû˵꣬ҲЩӦˡЦűָ
˻
ܵһȻ˵
ȻԴǵĳ٣ǶĿԴ﷢ҲǾжš֪һǰѺĴѿ̺ŵһ⡣ԼһºٿŻ
ϸ˵һ¾ѴѾƵǺˡһʦĸǿ꿴µĲóһﵹãǲѾһ
Ѵ࣬Ҳ޷Ծ£ЩھЩڿǻ᲻ȥΪ⣬໥ִ֮ҲҪӮġοҲֻǼѴô򵥣׳ǵ
ǵģ˿ʲộָ
Žϰָ̲ҵŽϰôȥҪӡЩ˶һˣֽԴһʱҲʰסԱٴҲϣŽϰи㡣һʽΣ
һ֣ʾ
ŽϰԴǵ᳡۸ߵáҲһءҲͿþ治ҳһš˵뷨ҲݷżҵĿġ̫ûйصЩ˻ôѲˡֻеĹأǾ·֮ͿԲ໥ǣƣһһƬҡ
⻹һ㣬Ǿط󣬻𿿽ԺıҲյöࡣʲôҲԸЧĿסż֮ǰѾȥݻ˳֣ܲԷ˵ʱάķԡͬʱԼҲֳʾظ̬ȣٻǿһЩõġ
ȥܵľͻᰲȫûôҪǳֻʱڲ̫סԴǾͿԡ⣬ǲҪȥܵġﰵ³ĴѾˣƨФнʸһš
ⲻȥôƣһ֮취һߵļǮзյĻҲһЩ
ȷǸð취Ǳȴû졭
Žϰ뵣ģеһʵõġʱŽϰֱӹȥͿˡ
Ǿͷˡ
ĿһۣҲû˵ʲô͸뿪
һߣֺܲŸӼСҪȰִҪôѡԺͶҪôʹЩչѡһͶȻ¶˽᣿
Ժʵ׵ġֻҪͷ֮Ͳд鷳ˡҪȻѡѿ̺ţǱ˭ҲӦټ幫ԵڣҲȻסΧľ桭
ܲ漱ˡΪֱӿϽԺǿŴϾ֮ǰƺҲԤ׵ģȻͽͲóҩƤ֮ԭ򡣿浽µʱȴ˭Ҳûѡ
׼Ӳȥ𰡣
ֲ֪ܲԼҲû뵽Լô̤񾳣ҲʱĸĵԼļƻȻ뽲ԺȷҲһֱھӪ·
ֵܲĽЦܴĪģʱ˿Ϸǡ


243 
ԴǲʲôŦǣֻ¼ԱڶԣߵᲢԴߵҲһֱôãܹʸ٣һ²Żһ
ӵ֪֮ܵͨԴеƹϲѡԴ﷭ӿķ籩Ҫǰѷ籩ŲоУ۽ΣһᡣһԨٹΧڵ֪֮ô
ţԴΨһоͿʼܹĵ
ȻĻ᳡ϸɨ֮ĵװһһ׼˺ܶáԼе̴Ӷۣκβӡ
ȵƹεˡ
ֹеƹԴﲻ֪˶һˡʱԴ¥¥ջеⱬӡͶñһĶࡣ
ĸ̣ߡ󲿷ֶˣЩ̫Ҫ˽͡
رЩߡտɶ̫ˡҶǰŴӿԴǵġûջ˾͸߼ӣöط㶯Ҫʱطźıǿ֣Դ˵ʼˡ
ŵĳ֮ܲˡѾǰͰᵽ˳ǽϵļ¥סˣʱǡ
Щܲһ㶼ĵġӶзִ磬иŵģִܵ˭
鷳ֽܲŵЩ漸½½õϢԴǵߡ
ЩŵõϢԶǸ֣ǽԺȥˡ󲿷ֶɢڸصߣһЩǱߡ
Ϊ߸ûʲôΪ¶ȫƾԼϲáȥԼǡЩкܶ϶˰ӡͽ죬͵طŵѾץˣںϹ˺ŵġΪװܻأøͷص³
ɻľֲֻܲšΪܶసӿɶһ֤ţֻΪ˭֪ǲǾзͽЩߵأЩҪңǲ˷ʤҲͷʹ顣
ܲһӪǽϱҪķ֮⣬ܳҲҡȥˣܲﻹû̫İա
һ᳡ܲҪرءһżҲҪʮ˹ȥżСŻԲӵﺰڼﶼ׼ȥԶڵ˳ҲһܵǱıߵʯĹϵ
ܲѾߵߣɻǾĲ̤ʵ
֮ǰȥҹֵܲ뷨ȰһȰϣΪһʱԴҲϣʧȥһòײŽʶĺѡ̬УҲĵĹСҪģ˵ϷСһ¾ͰĻ˻ȥ
ϸֱⲻ˵ֲ֮ܲԥԥı졣Ҳĵſ˵ĺϷʲô
һ磬ܲ־վеſһޱϬĴһ߽᳡ɨЩ˵ݺͱĸҲЩ˵ΪǲǱָܲߣ񶼴һ˼Ȼ˭Ҳ
ĴҲС˵˧ĸ٣һԴǵա
ԼոմԨʳǸϻԴǣ˵Ϊ˸Ԩһ幫
ԴǽԺԺʴԼԺˡ
⼸λ֮⣬ذ˾գԼһЩĴƹЩֵܲﶼ㲻ôǴͲ߶ĿֱúֶΣЩ˻
Щͨƻõ׼Ƶܲ־ûмĸͨϾ֮µġкüЩֵܲģЩ˳Ǿ绹ǸߣֶλΪЩ˴ºвٹǵѪȴšҲܲص㡰עĶ
ˣѾȥˡ
ţˣ㿴ߣʱ͹šռƻٵ˭ҲˡΧʼѲߣڵȫɢ
ǣˡ
Ȼⲻӻ᳡Žǻѡӻ᳡ĺŽȥܲҲյ棬˳һķڻ᳡һС￴ϺȲ⡣
ɻ˳
ȻҪлܴ˸Ҽﰲŵ֡ȻЩġ⻰ʵ⡣ȻѾ˰ɩ˷׹ҲһʧֺܲʯıϣȻá
ЩηŵĴ𣿡ֺܲĿŰǰ輸ϵֻ߶೤УҲܺ档Ҳߣڴǿ϶۲ġͬʱҲ⵽ܰĳټ۸


244 ѹ
Ʒһһѵѽǽߵĳߴ硣ұһεзѾȫﵽˡеϵȻɫĳ̶ȣͲ򵥵ĿϷֱƷ
Ϊֶ֮εĽıȻ̧ͺñߣĶҲһʼżʱǿöࡣ
⣬֮ǰĶ̱ѡ˿ʺϴ󲿷ʹõУ϶ûطãҪθһóķջ
Ҫ͵ĶϡȻôϹ԰ɣ
⻹һձ顰ꤡĻڴڽԼת䡣
ʱսǸ᳡Ѿϯˡ
ΪǸ߹᳡᷿٣ֻͲЩз֡Ըɴȫϻڣе˶ڴǰλֵλͲڵˣҲⲻҪ鷳
ûӻ˸ɵţʱһһȻҡһѺڰ׷ȴӺһͬĻֻеŵֻӡ̨ϵһųϣһſ
ѱСһۺ֮ǰһǵԼ۸ߵáһһѵġȵһѰɡ
Цеվ̨м䲻ֱӾͽ⡣ʦܾˣȫԼࡣ
ǮһƷǲҲһ
ͻȻһĺĿһڵˣЦЦıŸ첲ϣĿ絶һ㣬ֱľ̨мϡ
㲻Ҳ磿Ȼ㡣Щ׼֣Щüͷ׼Ҫһѡ
ĻӦ죬Ҳ㹻˳ϡЦ˵Ҫͽмۣ͹ǺǻֵȻǻԴ𣿡
ڼ൱Ϥ˵ܲҲȫûϵֱϬĲԷ˵ϷʵڳЦԷ
㡭
죡һߣȿĳ̨һ¡ͨϾԼϾ߶һâϷѶٶ֮죬ЩͨϾֻܿһЩģӰΪļҲֻǿԲ׽ǷĺâĴ¹켣
͵һ²˶λվŤͷУ̨ϼҡȵҲС
ԴʱҲȻֹ
죬΢΢һ˫۵ɵϴ͸ұպϣΪһһָ͸СƬͣ˵ϢѾѪſˮʣȴһҶյƬƬʱϵİԴ
ʲôٶȣͨϾԿȴ޷Ӧܿļ١ΪƬɼǸһһͨϾڵߡ
ߣȻ
ڳֵֻһԼһƽһɱֻʥʮֻ齫Ӧµĳ滹ֵһһ̵ˣ˭տҪݺݵʰһŪõĻѻ
ֻҲƵƵĿǸùܺõʲôֶΣΪοͶȴֿգԶľȻƿأ
նʵԤ֮⣬ڳһһȫǱס˲ӣ΢΢죬һʱ𾪵鶼˹˵һ仰
Ƿ˾͸һֶͷ߰ƬԴĻڹľǺúþۡ
λԿʼˡ
ϵЦһֱδб仯Ҳºֻ͡ڸղŶǰǺ˵֮ѸٵıǸĶŵѧģòգգ۾ʱһֻЦеʳ˻ĺ⡣
һȽסһҲվ̨ϵһ֣Է⣬֮ǰĽߵһǰȻ͵һӣһâ˳ű˦ֱӽϵһʯնһĵۡҪ֪ǴʯɲһʯͷԽʯӲȳרԽݵʯͷ
һȥ֮߾ͷ±лص˺档
ԪڵĵնԽʯ
ؼԽʯľ벻ɰɣնĵԷɾնԽʯǵԪ𣿣
öٶҲûĿ𺳡رڳЩͨϾͰߣ˫类˵ƻĿƵľͿ̨ϷŵѱСͬʱҲԾľͽվǰЦеķθߡ
ǣЩûعδʱ򣬲Ѿ಻סľӣⳡĻ


245 ҧ
еĹؾͺֱӣͱʲô磬໥ͱ˭Ǯࡣ
ʵǻǮһȺˡҲҪȽϵ˫Ժȣ˭ҲûǮɢµ߻ҵߣԨѳŸе̺űǮǾͲ̫Զˡ
ʼʱм۵ĶЩߺҵˣȷӦġĿҲܵҪƴһϣõһ̨ϵĴ
ǾҲһμĴղߵԵ棬Ԫıǰ˳ɣǾųɣ
ʲôζֻҪǰѱУԪҪвʩչսʱܿĳɣ࣡
ùԼʵɣ
Ҫڳʵ˶ӣΧ̫ĻвѾҪӲˡղ¶һס˲ˣôһˣˣ˾ܣ
ɵЩ֮ǰͻȻչֵĹֶ𾪵ĸ̺ŵĴƹǻع֮󣬳Щû̫ź͵̵Լɫѿˡ
֮ǰЩѾǡˣǾмʵüֵıǮ򵽣ǮͲǮˡ
ʲôѾȾĵļ۸ˣҲûٷһô
һ˸𣿻УǾٷһòã

Ǯһ飬ⲻߵĳֵ̼ġ
ο̺֮жĬ˭ǮǮ࣬ﶼȻΪҪɱӸ񣬵ǮƱƴӲ˺̺ŵʽȫʱǾҪġ
仰˵˭ǮǮ࣬ǴҶĬóһѡȻµĵڶݶӵļµѡƴһѣ໥ڱĵطóʤߡ
Ϊھۣʵ޵ļ潻ϷϷżֱӾͰѾ󲿷˵档и˴ȦӣǿñŵķʽѶԷټȥ
淨̽ܳڳǾüΪѻ
ǲûǮֻû취ЩԨﶼϺŵĴ̺űǮࡣղŽм۽е𾢣һֱӾ˻𡣿ĻȴԽԽʢ
Žϰ
ͻȻһԪӻ᳡ףȴǴͷĿڣ˲˾ô
ǰߵֶΡдԪ𵴣ﵽЧ˵⻹һرս
һҲϡ档ҲǵһˡĹХʵͬĹХԶȴʱʹЧǿöࡣ
Ḻ̌ϡⱾǱ˶Ƶ飬ʱ˿ȴվֹ
ϣϺҪ˵ЩʲôҲôĽȥֱܱΪǮٶһֱ͵ĺá
̺ŵĴƹǲΪ˰ߡǸԱڶ־˵֡ɽࡣ
ɱǴ뷨Щ̺ŵĴƹǵ뷨ɾ͸ˡҪĿɲֻǼѱУҪˣ˵ɳõϵ׳ǵҩƤ֮ǶҪ
֮ǰΪͶԺȥ񿴵ԺʴԺˡԺжˣư棬ϻǿͽ̵ѽ˵λЩ̺ŵһû⡣
Ļ˶Ӳԭʲô
ǱڻͣһͨϾıĵȻ˴һ¡ǲζžסˡͺñȴʱվߡ
ҲҪⱻЩסϣһֱôӲĵ
ԺԺԺУֶܲں档
еĹأ㲻عؾ͹ȥϴҵľǺ⣿
Ҳ˶ڵ⿪ڡһŮŭŭһֱڵһſϷֵǵ幫
幫˾ǵΪ˸ʦӵġȻĻҲҹĸϻ
˿ڴۣ幫ȻᵱûԼʦҪ˰ġ
´Բӡ˵ȻУȴûаϵŽϰ˽ˡеĹزʡ⣬֮ԴλľҲǷһЩƽĵطϣŽϰһ£һ¶˾˵ˣ˷˴ҵʱ䡣
幫׼˵ȴ˰ֹֿסˡˡⳡõģô幫˸أ
幫¡ЦеĿվߣ˵ȻУȡ۸ߵáʲôƽģ
߲ƽҲŽϰûô
ŶԸꡣ
߲ЩʹߡڳĲˣЩߴǷȱƺؽߵĶȴûȨȥᡣĲƽһ
ŽϰԺؽ֮ߡԺ¶ðҲ׵İɣ
˵֮ЦЦĿ⣬λش


246 
˵ġƽʵߵĽǶ޿ɺǣӱĽǶȥԵ÷ǳĿЦֹƽֱӽڰԼƷѡȨǰ׳ġ
ɴ׻ǣĶԼ˵㣡Ҫ˵˲㡣
Ե𣿰ԵһǰߣԵ·ͺķټġ־ԨѾͷĸˡ㱳ɽӽҲͰڶѡǿơ
ǵôǿҲͰˡӦ󻹼ǹķв
ʲôС²ڰʾСЩЩɢĻԺǾͲкӹ
ôĲСſ÷ˮв˳аȫ߼߼ˡ
ԷһϯһڣȻЦɣѾ˺˪ҲãҧԽԽ׵
ǰѱϲʱûпƫüͷ塣֣ܲ幫翴ֵա
ԺŽϰôأͬǰŵˡСĴյʴߴ
ǺǣŽϰĪ⣬һԴȡȻѡӲڵҾ֣ǱȻаյġҿžǡ
ʴû˵̫࣬ȴҲʾⲻ³ç޴롣⣬ʴһûб¶ǾӸղſʼȻϸܵһâ̱вСߵֱдرֶвĸӦԽǾߵԽ˵ص֮ǻ˵ϣ
ʴˡ˵С̨˫۾ע¿ˣƽλҪ㹫ƽأ
Žϰʵúáֱ̼ȵǮƱȻǱȵʵ˭ʤ˭һ߱ȶӮȡһŽϰȥۡ
ȻӮߵıлᰴļ۸ŽϰǮġ
һѾǿˣǿɨӣҲҪԶռѸ̺Լ䱳
ûӣʵȴڸӡҪ⻹ҪⲻѡһˣҪڽ֮Ӱѹ͡ڶԷԺӻܳ߶ڲҲܵãȻĸǳʵ˾ͺѵõôҲ⡣
ҶԷҲľһڿ̽ͬΪߣԼʮͨϾߡʵĻһСȦڻ᳡Ҳͱʴˡߵ߲һѡǵԺַ˵Щǽ᳡ȭͷӲһҲ֡
վŵܲҲòϣЩֽ治һʰס
Ĭһתˡ
˵ǿ߼ǰֻװһӶѡ޳ѾһˡòϣԷȷʵһͷԵˡ
һգ৵һŵĳЩ˽ָͷ۽Ц⵹ǲҾͿˡѱֻļۡһȴô̺Ҳ̫ƽ
ҪȻɣټһҪӮ߱Ҳ򵥣̨ӮҾСҲǼʶ̲źôΣ
ŶˣУֽŲ֪أһû÷ִ磬˵λҲ̫ã˺ֱӡһҲ˵ᡣ
ɺã
Щͺƽĳһʯͷһ᳡ֱӾ۷׷ˣһһû뵽ַʽػԷ˵˿ᾪΪҪȥأ
ûǾ˾
ּܲˣ幫ˡ
̺ŵĴƹҲЩǵһʲôĻ군ˣ½𵰵ļ˭ܽܵˣȥ˲ɡ
һЦѹסڳĳȻ˽׳Ļͷ˵ŽϰȻȤҲգŽϰҵЩɢɢߵǲһž˵ġ
ȻŽϰҪ棬Ƿǡǩ״ǩǡŽϰ棬ȻŽϰΡӮˣǮɾҪٸһˡϾҪ˼Žϰ壬ҲҪЩ϶԰ɣ
ЩȻڳɢߵĺЦǲΪƣʱ˿̻ҪŵġȻƨ
൱ߵľġͬʱҲף˵ۡǲԵ棬ܰ˵̫ءȻͷŵʴͲŹǡɽǿɲǵסġ
ЦϷ桢ڴġڻ᳡ﲻһ㡣
ΨڽЦһҵߣﰵ


247 ΡȻ
ǵϣǻ򣬲ǹǽûռ
ú˵ᱻų£˴չϣǵӡ֤㲻ô۸ġ鲻ʼҪôܿԶ㣬մһɧҪôͻȥǺÿ
ǻʱһΪߵĹʿźܶ취ӦЩܺú˵Ҫ鷳ˡ̵ôãľˡ
ܺù
ΰ˵Ǿ仰˵úãһȭðȭ
ⱾҪЩðͷִһʱҲܹͶͬʱҲҪǿԵʲôĴڡ
ֹֺܲ幫Ȱ裬ЦеһʾԷھ̨֮ǰһ񶼻ͣһ˿ебʾͨϾ߶ԲвǺڣ͸ٵġûʲôֵοǲǡȷΰ쵽ֺܼƣЩǸա˭Ҳ֪ﻹЩʲô
ӦⱾߣѪĲʵԾԲ١ôӵ˹ֶεأ
ĪһµĹ·ӣ
ȻܰθߵµķϣҲһˡʴˡ²⡣Ѿǲ²˶ƶһ㡣ʱû룬Ŀǰ̨վߡҲһֱ˵ƽλ
Žϰ˵ؿɲչֽšȷҪط𣿡
еשʯ̨ӣרȶļʯֵ̨ط˵涯ˣԪĵ֮¶ֱ̮Ǳȶĵط
ȴһҲ⡣Цҡȣ˵µġ˵ȻҲǻסλֱӶ־ǣù˼ɡ
ҽг¡
ˣʲôһȤҲûС֣Ӯ͸һǮöߡˣǺǣҲûʲôԹ˵ˡЦеĴ˶Էҽܡĺâɱ⡣һ֮˵һȤûС
㡭
ǿ϶ģرŵȺðЩЦǴ񾭡˼˭֪֪жô㡣Ļɿת˵Ȼȡ׼ŵֶεģӮ˾СȸһͷöԷ֪ԿɵֶʰסһͨϾ߸ʲôΪͨϾȫһ
ɣҡٴδߴ١ǾöԷ֮ĥĥһҲɴ֪࣬ԷϷ̫¡
Žϰ룡
롱һڣֱ߱һƳҼ˹ȥûñУҲһʼʹⲻҲ̨΢Щġ
һƵķҲᣬͬʱһֻһԪܣӦڷ֮ǰ˦ȥơֶΡ
һĳȥֻֽɣһѾǰߣۿҪҼ磬һҪĶϱ۹ͷģżιǶܸѡ
ٿȴڵҡûбãҲûƵֵЦɣɱҲǲֺ˿ס
Сģܲһ仰ֳ˵һֱǰĹĴϣµĹʱѾǷݽˣǡˡ
Ϊƺպյһھǰһ߶ԶʱͻȻͣסˣԣͣסһεϣһ֮ġ˵ƷˣһƵûܹ
ǺǣڸҴк𣿡
㣡
类ȵβ͵èѸٱˣٶȸղ۽Ƶһ¶Ҫϼ֡ԱǰһĪĹ조ܡŵˡ
ܰɣΪʲôȫûУһܽһƵȫйߣ
йߣգ㿴ϻеκα仯һƵһûй
ûйȥˣܲӲ˰ɣ
̨µﲻٶ˸ղһ˲Σ˭Ҳ˵ᵽô쵽ġʵҲ̨ľź
һƵԪʵĳȥĸоһϵĸһģһΪȴһЧûأͺңܱʲôһ
õһܵסҡӡЦеȴһĲмƺԷղûгԱûһ㡣
εķ̸öԷۡ
ɽδκεĸı䡣ƻȭϵİĿսȫͣǰһĵطôƺһ޷Խĺ蹵
˼㷴ӦҲˣȻĳּǿķֶΣԪȴָǿ
˶ڲ²ֶεļޣֵܹܲסеսʩչʱĿ֧Ŷõʱ䡣˭Ҳûע⵽һֱҡŵԽҡԽˡ
ϰġ֣ԼġءƺЩ΢⡭


248 ˲ɱ
һ½Ƕûܴս˻ˡ
ͲӮӮˣ²̨ˡ
ԼҪȥȶ˼Цеվȴ˼ҵ½ǶôԺԼȦ׳
Ǿ׼γУȫһ
δüεͼһֱҡЦвͻȻˣһ˲ʧһ˲ߵ߽λá
ʲôвһҪסţˡ
ʱҲǡôպþǶԷ׼γУγһ˲䡣
˭õ֮ǰһֱЦƺϷˣŶԷ۸ԷƲԼķͻȻ
ͺһֱڴľ׮ľ׮ͻȻ˹뵽
õĿɲʲôȺףƶʱҲ޹켣ʱֱէ֣ߵ·ȫȫһ˲Ϣƶķʽ˭϶Щֲ
ľڼ״̬µķ涯Ƿֺ֮ķӦٶȣĿϵЩߵͬһ·ӡԼͻȻ֣ץס˶ԷһɲζŶԷͻ׸
ֺֻɲ֮䣬ǰҲԼľʵǿŤת壬γǾһŽߵһɨʹͬʱǰˣҪ÷ĶĹ
ò˵һӦȷۺ
ϧȻˣǾͲ㽲ʲôˡ
е˲䣬Ѿ£ɡʵĳŶԷ˹ȥʱҲøԷӦ֮ɨʱϡ

һײ졣֮ͺͶԷǰ˵ηֿ˴λɡⲻתৣҡȡ
Ҳ׷ըҲڸղһ˲֮µ£
ԷǰȥסŲ͵һתһǺ쵽һ쳣İɫ˫ͻۿɼѪ˿Ϣ۰λá
㡭
飡һ仰δ˵꣬߾ͻȻըӼߴˤһöϣ˲Ƥըһ̲Ѫꡣ̨ڶˡ
ǰ׼һεǽǰ棬Ѫ֮ԳһԲģѪˮѸٵʧ
оŵ˵˲šָȻֹټĻ᳡ȴõ
˵ЩûʲôѪȳĴƹˡЩߣѪȳˣͬûղְŪѪݴĳ档ǹѪҺըĿֲƻںܳһʱﶼ
ϡɢڿеѪΪɢ֮󣬼ǰŵĴƹֱӾͷĴָСɺ״µֹסľáɼҲûǰ뿪᳡˼
ǺǣȻûסְΪǿᣬܵסȴǡǺǡǩ״ȻҪ鷳ءЦеĳ̨һ̯һεӡ
ָָǰϵѱУ˵ղһӮˣߵѱֻʣһˡֱѡ
ôɻұȻȻظ֮ǰһǩ״ģһյ״Էһѡ
Ը𣿡
ԣһͿһ⡣
Ż˷˿̨վһƬѪģмȴһ⣬ѾȫȻˡ˭ٲϷʻߵȥˡľͱˣɵ
ղһ˲䵽׷ʲô
Ϊʲôһӵȥ֮Էסˣȴֱӷ
ΪʲôһըƬϸĩ
ʼôƶԷߵģôǰĵסô๥սģҪ֪ǿսҲ˾İʩչóߵ˳ɵʵˡ
ɻĻһô䵽ʵģ
Щ벻׵Ļ˭ȥȣ
˵ڳµˡʴɽҲͬȥ֡
δ֪ѹ˼ɵġ
ȻҲ˶ֻץ׿κζʵҲ˿һЩġ˵ҡŵǰ֮ǰ˭ҲûĹŹȡ
Ҫ֪ڸղŵʯ֮ǱԷıһӲӲһֳ֮ܵǰҲҡ˦һ͸ĵУʱ˿̶һùأ
ûһ˵֮ǰЩεֶκͻɱǰѲ˸ϵϾһʦǰûйȴڲУֿܵģ


249 
ҵһɵȻԴ֮Լ⣬Ǵ󲿷֪δ֪ʱϰ߷ʽ
ͺԼҪˮһȥƲȻóˮ֮Դ֪һ
ǳǰʵͲҪˮأûֿܣУ˶̫õ뵽Ҳܿҷ񶨵Ϊ߸֪
ɲɣڻʵϾһĴڣĶߵĺܶೣʶ֪մߡ֪ȥƲδ֪İ취ϲʡ
ţ֮ǰǲ˶ڽк𣿶þ۶߲ƽôڸȭͷȡķʽֲˣ˰ɣ˵ˣղ⣬һһһЩһŪôˡɣٲĻǾͼ֮ǰȫˡ˵ûǻᰡ
Це˵ųĻķζҲ˿ءһˣٻҪһŹ
ȻĳһЩѾԼ֪ƲⲢóһ½۵˵ҲԵǡơ
Ϊв֮ͨǰֶƲĸǰӡһʼͶУǿսͻƷܿӽӴĻᣬӦӮپҲǰһ
գڰõһƷջ㹻ðһˡ
ŽϰֶΡҲԣŽϰָ̡
һˣͬǰߡ䲻Ըǩ˵ġ߸״Ѿû֮ǰһĿˡЩСҲ֪ǲҪ͹ϵԼһʲôʱ·
Цŵ˵ͷһܺ˵ӣɱⶼ
Žϰֶοϡ²дΨԱж֮ϰˡ
á룡
ͬġ롱ѿڣԷ˶һ°γ䳤˫ճһսʹ˳Ԫըһֱըµשʯ˲䱻ըɳȥͲʵשʯ̨һ¾бļ
һ⻹ûжҡȾ͵ŶԷıն
һǰεϵסеսܣ춼ûУЩһøɸɾñᱻñשʯֻ̨жԷʱһƬԵѣ֮ⶼ
ǰߵսܣˡЦЦһչٶȾȻҲǲһϢûУƽȵͬͥŲ
ԷҪкʱһ¾ʧˡһ࣬һζ˲Ϣƶ
úã
ƺڵֱУ۽˲䣬Ķһȣƺõһдս͵˳ߣһͻĵսҪͻһεķϡ
뷨ãʵȴܲпᡣֻⲻŲæҡȣɫһ泯⣬桰ءԣ˸ӵľڣһֱӾͰǱ޼᲻ݵͻ̴սȫ˸һ㲻ʣ²ӶɱͥŲģδзֺҡ
Լغõ޷ͻƶԷķһĨңǸоӮҪ䣬Ҫټƴȥ
޵֮ˣľһͷͨ˵ҪǾһҪùһ񶼴õֵѼӷˣ
ǽþžȥҲٴκ£ŶԷžǼֱӵһ
ܽӣһŵöð뵽ľǰըĩǸпĻ档æŤҪܿ
ò˵߶ƿصȷôľҲɼ޵ıáöûжԵһҲЩˡ
ϡ
Ҫ仹ˡΪŲϸߵĽ࣬һ˦һ͸ʳָ̱ķиžͱ˦˳ȥٶԶ߶֮ϡգ۲Ѿ˶ԷţҲѶԷһ
оͱܲˣֻܸ񵲡ɱи̧ڡһ죬΢΢һбֱϣŵıУԪֽһȫô͵ҲһûеֵֺͷƤϸķֱӱп
Ѫʱӿ

ǰȻ£ͨһһ٣ԴӼϵӿѪȪֱ߶ߡ
̨ЦҡӣǰѪȪ
ȡ
һһ֮ǵ֮Լ໥תıʡ
ֻнʵʵĽӴһչܡȹ˦ȥķҲԡ𲻹ǽյһַʽͷųѡʶһġ


250 ·
ǰѪܵİ᳡Ūһȳζ
˻֣ƽ磬ѵĽѪңǻ᳡Щŵζͳͳζ˦⣬ѪҾ£һɣȵװＸֻõĴľͰУ̧ߡҲΪʲôŽϰҪǰ׼ЩľͰˣԭôõģһԤıģ
䱳е˭ҲҰЩ뷨
ʵͲ±֪뷨ڳЩֲɵӣزˣ˭Ʋһľ֣
˳㻹ָĿ֮£ЧȻõġֻⳡȷʵѪһЩ
Լõá㱳ɽϴһ£ղЩͲʲôӦˡ
ҲҪʵһԼġȡʵսʱΣҲûȥʲôҲһߵʱʲôˡԤƵĲࡣ
Ŀǰ߾ǺʵҲ޷սͻΧҳԺܺãսĻԷȫ֮ҲĵΡȻͷųʱѡִͷţҲѡһͷš
ȹ˦ġСЩԤϡٶʵ̫ģҲ̫ˣӱ֮ϵҲΪܣʮȫûϵɬС
νĶ͹ܷӵ˼¡һʮȹǣԷʮѷУɵҲһ𷢳ȥеĲҲı޿ΡĿǰͬʱʹѷвʵսóٶľҪϤˡ
ԸԿ𣿡
᳡ѻȸʴҲ۾̨Ц⣬ԽԽ͸ˡͬʱҲȻֱûдصʵ̫ˡ׿ЩֶκǰӲ˵˵ǻ˻ֱķȻͬһ㡣ô쵽ģ
Ĵһո·ӣһ·ӣֲʴġϾڽԺ˵һµ·ζʲôʲôӰ죬Щδ֪ȴֵ˼
ˣʱ׼˵ʲôˡ˼һߣ˼ѾȷˣҪһ˼ҲǣͿԣ˭Ҫ˼ǾԼɡ
һȷȷʵʵնһںһߵˣʵԨҲȫƵһ䡰ǿᡱˡ
ȥвǿˣĴ۲С󻼲٣еѡ˭ҲȥԳֺõ顣
ǸƹȻľҲסʱȰѴֵȻ뿪᳡ߵϢȥźá
飬⻹˵µɢߣҪҪԡѶԷŵĶŶա
ˣĿĲﵽˡֻҪԼʵķչͿˡò˶ãԨͲ˸ˡ
ľҲ˳ɢǳ׳˿ͣû˸ǰߡţĽš
ļĳɵĺ۸ɽ׬ͬʱҲӦЩƹһĵ롣
ˣҲˣܻڼӣʵ໥ϤҲǺ¡οЩǮȨ·Ĵ̺Ŷ˵ҲǼõĿͻǵҩԺ˵õЩϵ
ֹ֮ܲ״ⶫһ鷳Ҳˡ
ҺÿӴֶ֪ⷬεĻҲֵÿϷˡܲкܶ໰û˵֪һ¾ԲǰеġȻᱻҸƵòǰУǾУǴӾ֮еġǲżꣿ궼ûС
ʲô·겻նˣܲ־ûȥ󻹵øԼٽεñסĴȣѧ㶫С
һڴƹھϣȫ֮ǰƣһپƺ꣬ѾˡȵֻǹӾƣɾǶţһҡʵⲻܣΪԼȴԾȻûܡ
صʱѾǿ캥ʱˡ
Ȼֵܲ˰æƼŻԲǵŷͻȻرóţʵŵˡ
ǵȥׯһˡĻЩһǸҵģɩļ飬һȥ
ã֪ˣ
Ӧһȥϴɾһ·ѾϨƣֱӽľң׼һ˳Լáرǽ󷽷ӦԷԡ


251 ݽ
һˣһ߳緹һ߷⼸ľ̵˱ԼŻԲɵʶֿҵ
ܺáԺЩĿԼǮƱ֧ȡԼգһӦ̺ͷҲӦˡסͿԽƹλˡʱٸһ˷ǡ
оЩҵвǷȱĥĥʵЩ䲻ڵġϾͲˡ
磬ĿԵƹ𣿣
ȻԴߵѾܴˣ·ҲֻҪĿŪףĸǮƱڶˣǾȫԽƹλˡҶġ
ǡ磬һЩ¡ŻԲȻ˷ܣҲԼʱŬлرȸԾµͷвٵģϾŶ󣿶ʮأҪһЩﲻ̤ʵ
ʲô㶼ŪˣʲôµģһǮһֻ·ԴһĶֵ˭ܸʹӲɣǺǣСãӷſЩˣǻڵĴ𣿹֮ǰſ˵ǱߵõòˣӪѾԴߵˡ
ĹԼ绹ܰﶵףŻԲһ¾ͲˡЦеĵ˵ͷƹȥ֮ǰ͸˵ʱƹһµ꿪ҵҪȥԲһߡ
żҵѾΪڵŦͨı˲ٵһ˳ǱߵĽŸվȾͻǵڶҷֵꡣʱĻٵ¾ͻһҵ꿪š
֮ǰ˳żĹһķֺžͶңҪǵ֮ס֮Ż
ʵһ̺źĻãöԷֺ·ټۺʽһڰѷֺſԨ⡣ڵӰԷ̫ѿ֤żҵǾûġһżҾͻ᲻ɱĳЩǣ̫ܡⲻϣġȰѱϣĵطֻҲôСһӦͽĹ̡
Լҵ⣬ʼԼȵοⲻשżľͷģ⻹мƻҲ
緹ͳšҲ˵ԼΪΣλΣ˵鱾͸ʲôΪʲôλûϵ
ıҲеģǾƳ϶ò⶯֡ƨƨߵľͺԾ֣һҲСûΪ˶塣޳ɽĻ˵ǣӹǶ磬ָѧʴ£һ纮ܰߡ
ѧһԼǿȻ޳ɽһ˻ôܺȣӹ֧ŵġ
ǰԴǵʱϲ⣬ҲʱʱĻԷһЩϵĶöԷԼȥ˼Ͼѧͬ·̫ܽϸȻѧ˾ͻˡ
һƻżСŻԲŻԲߵ͸ߵһ򹷵ŷ
Ʋƣ෴Ͽ˵ġֻǵĿ˵ԼȻųⷴӦ
ҲСãСЦЦ˵ٿҲôڵ˼һ綮ˡӣҲûнߡⷽȴ˳ǿ̫ˡ
Ժ֮ҿԸѧЩ𣿡
С
һġûѧʡ
ѾξܾƵͬһˡ²ͣ˵ѾѡĴ󲿷ݽǰˡҪѧȥǰѧû㣬츳Ҳѧˡ
ʦ˵ͦģ츳᲻ƣڷ
ʼ硣Ȼҡͷ˵츳ϲûϵٴһﻹ츳һ·ӡԺѧͱˣǵ㶫ʵࡣ˵ԺóǰģҲ١
ǲҪԺɱ¾һı°ҲӦ˹ϾִٴһʸѧȻͲѧѧˣǱ츳ŵ·ˡο˵ˣһλѧѧ֮⣬һǿߡ
뷨һŵżЩߣҵѧҲҿɡ⵹ǲżΪҵһ޶ԼļˡȽţԺңԵ
ׯӣѾߵˡһ·ҵɩҡ
ʯӣͬͷҲһ飬رǶƣӲҪȾƣͺļ̳Ͼƣ۴Ǳгӻ⣬ǵûȰƣ֪ľûȰıҪ
壬Ⱦ֮ǰ˵¶
˵
Сʯͷӵȥѧ㶫


252 
СʯͷʯСӣ۵۵ܣ룬꣬ͷԵĺǶʵһ˫۾ĿźǻҲ⵽֮ӴΨһһӵв޵츳ˡ
ҲĿǰΪֹµΨһһӡ
׹ϵеԵҲƺڤڤ춨
ʯֵģĹֱʵζɵ෴һʵеͨ͸
۵Ļ˵һʼһЩׯĳ฾˵ʯŮ˵һŲзϵĻ£޹ȥҪһӳԿơɺΣǳŵׯк֪Ϣ˳ױ졣˵ܴܲˣ˧˵أżһ㣿
Ѿɷȥչȥˡٵ˱ͷżҶԴǽԺĽϰһ˸ʵ˵ģ
ŻҲʯʶˡ֤ׯ˭Ҹɫ
̸ϸƾŮ󣬵ҲΪŮĻ£ʵʵڵʯһҵûеء
ʯף׼ҼµĲ˳żҶ⡣䲻ʲô£Ҳһڳ˵Ĵ£ȻܵԺĽϰôӣ
ᵽС룬ʯһ£Ȼ־ԼĴӰſС׼Ƴϵǿڴ͵һǳСƨ˽
żҶ磬ܿ޶ĸԺ㣬˲赹ˮȡҪǲ㾡ᣡʯһ˵һ߰ԼСƵĸǰ
Ǻǣ壬СʯͷҲҵܣܲúôľǣѧµģǴӵġȻ֪Է˵ĻǿףҲҪ˵ɲ롣
ʯصĵ˵ͷȻһƤȻ͵ԴȥüߦȰһƤӡ
᲻㣡
춼ҪЦѿˣСӣ
벻Ǹװ޶Ҫһ²ᣬϵЦݸԿơȸԾǳڲôڼﱻһϵһСһˡ
ŤͷĶŵ⣬ԼԺҲᰤˡϾżҸ翴ֲף϶˵ġ
¾ôˡʯĵİԼС֪޶ѵõĻᡣǲܷÿС޸żҶѧˡ
֮һٺúȡ̳ҾӦǱҸ˼һپ͸ˡαһ״̬ЩȻĿߵ·
Ҿ֪ͣúһ١ǰһ׳ҩˣȻҪ߲˿ûʶԼ֮˵ʦһܡһ
ȥʱƳϣһҡһεĸں棬ų
磬ѾܰЩСë涼ˣϰһҴůĹġ
뿴˿ƣ״̬˿̫Ϥˡ֪ʱ˵ʲôԷǲסСĸų˵֮ܡ
ܺáδȥѧҪ㰲źСѾ˺ܺõˣѾļȱһźʵĹ
磬ʲôʱֽѽĿǰжڡ桱ֽ˷ջʵ̫Լʲôʱһֽ˸ԼˣԼСࡣԼдɷ˵ѧҵ
ˡ̤ھͿѧֶˣٵȷֶϤ˾Ϳѧֽ˷ҲͿԲֽˡѧֽ˷֮ǰкܶȤֶοѧġ硶ͫԿܶȤĶʱ̤Ҿͽ㣬òã
ţ磬һŬѧģ
⡣һѧȷʡȥ鷳ѧûôףҲôȤܹ֮˻ֱ֮·˳˳ˮΪ̳е츳ȺڵϵʱԼʦʮһյȰѧȰġлףѧиоݣȻѵǰҲ̸ˡ
Щⶼû˵޶ܴԣպ̾ˡʯҲ˵ˣƤʵúܣСᶼϰٴβֹˣˣһٲ٣õúܡ
˼ң⽫ĸƼ˵ˣƼ˵òˣСǴϲ߶Ӹ˿Ѿþˣ仹δɣǰ޶Ҳ֡С𣬳ֶʵɰϲ
밲ٺ֮ͳţƻؿջϢ޳ɽУ飬ûơ˵ѾмѧѧҵԴǣ޳ɽһиɾ˵УѾŪòˣѾڱ׫һѧ̲ˡ


253 
Դľ¥챻¥Ҳڹ̨棬ƹܵ˺һĶźһӦӺͻæµ¥¿ɶòӡ
ܲʮٳ٣Դھϯ
һԣܲݺ͵λ˺ٻھ¥ھϯģԼҵĴԺھأҲǵŹϲһһȥҲӺ¡ء
ܲȻݺ͵λͣȴĹ١˵ͷ
Ԩ٣ҲǳٶְԶԼļ磬һ²ټУѧ⡣ܲԴլӶû׼ģסӪΨжѧԴǽԺѧ
Լ٣ҲûмݹҲûլӿϯܰϯھС¥ҲͳֵܲΨһѡ
˵ǰ¥ϯʵࡣһʮоеռ˾µǵطϵĸֹϵд̼֣طţҲнԺһЩˡ
ܲһͻԼǰ׼õոµĳۣϵͷڣһͷʿöࡣ
ףͷˣףнн񳯣念˳
ʵʵĹڵϸӿͷףأ˫ַϺһֽͭأȻһƬɽӡ
ֽ˼£ȻøٷŵԼ鷿ȥⶫʵֲܲȱӵһƬܲأ
ŶҲˣΪȱһֵֽ⵹뵽ˣã
ſͷҲվЦÿġҲֹӦиʵ͸׵ġϧ⡣˵ҲǱЩܡ
ִܲһЩ򵥵Ĺ֮һǰȥԴԤľ¥л֮󣬴ŻȥܲҪȥк͡
طŵʵû١һЩӵ˼̫ûôҲԴߵطϸܹ𣬾ųɵĹ˶ˣ»ϵĻ϶ǿظǱ߹ģҲ졣
Դߵ̼ԼҡЩʵԴνҪɲ֡Щ˾ܲûȥҲҹġܾԾܾģʣµЩþܾҲ

½½˾͵ˣȵϵͷͷָڹ֮¥һ¾
һֱվڸߣ׵ҲҪһһӦ죬Ҳѧѧڴ˽ϵ
ףˣۼ⣬ԶԶ⣬æߵĸѡ
ţˡȥӭһ¡ֵܲϵЦݣЦеĿ⣬ͬʱʾӭȥʾءϾѧѧȥӭʦⲻģҲķС
ӦӭȥͬʱҲע⵽߸ŵһ߰СԼС˫ŵһֻȥЩĺӡ

š㸸Ǳ˵Цŵļ򣬲δͣ½Ųֵܲķȥ
ǰ벽죬۾С޶ﱧŵĳϼɨһǺС޶˭һҲǲ²ǺӦþ׼ĺˡʲôĴأ
ǰһпѾˡֻܲؼ֮Ҳ˵˲١ֱõɴӾţһ㡣ǸӡŽϰȫӡŽϰӥվ̨ɱģ
ܴˣϲɺذ
ĳˣ
ܴٳܲǰЩЩһѱΪܴ˺أĪ
һиңܲϵıһ¾ͽסˡŵӡۼıжֵǮǰЩӻĸ־ΪܹʸıнΪʽڿ
ȻԼһѣǶôˬ顣ܲҲ㡣ȴû뵽˼ֱһѡ
ȻˣΪءЦеñϵ뽫ݹȥСͱˣźܲһţ˿
ɲֵܲлһͻأ
ܴ˺ܵŽϰ±У¸ʤ֮ǰ֪ܷһۣ
Դôܲ˵Ȼ򵥡
ԺԺˡ֣Ѿߵ˽ЦеĿһۣȻĴֻܲӡ
⡭ܲҲû취ֻܾ˵治ʣˡȻ¥ٿȻ㰲ˡһ˾¥İᡣ
νĶûʲôʾˣοѷѾֵܲĶҪô֡


254 ԰
ƴ󵶵μϵϿӿݵĴһ·евѩĹ󡣼ûκεΣҲһ۾ܸоı뺷ϢԼһͻɷ֮
κһۿ֪ⲻһÿĵһҪɱѪս
صĵƿĵ˵ͼ̡ȻѰࡣ΢ӶеѹûֻӶķĵĲϸȫ
⡭ѵر𣡡
ܲΪѵߣȻһָܡǷǻӶԼ˵˳Уϲ
Ʒġնٶ+1͡+1ֵܲо˵Ȼ
оܲѵӦԪͨмֱ˼ԼԪڵһȦһԼľֳͨĸо͡ġ
˵һѱܱסԪˣ߳ɾ˳ɾܲ־ԼһѶԪֻһɣһ羭һɴݡ

ˡڰţҲܲԼúõһ˵ûȥϡϾõһµıУһ˼ƷһʱҲпԭ
᷿氲ˡƺҲҪѰôһᣬЦеҲûӣżɽĶ˵ŽϰһһԺŪЩò׼˼ˡ
ԺкγԣĲ豭ûȥˡĻ
Žϰһ¿²ֻѧô򵥰ɣִδڻŹкΪҪؽԺأ˵ŽϰǰһηһҲãôĥװ
ˡʲôݣֵܲʮٳǲԳصġིԺִһ˾ˡ
ˡһ˾ǳġó⵽Ժ֮ǰȸġһԨңһҲǴԺһ·ߵС
Ժ˵Цˡһ绹İɣСԴҲмѭü١ΨһĵطǸżλʦѧµһΡҲΪʦҪһֱšֱѲòʦڵɱֶΣһ·΢ĩ
Ȼ򡣼Ȼ䣬ʱ֮Զ֪ᷢʲôľ粻ֹ
ѧѧװͷԣɱֶװ֫쳾Ю
ҲΪ΢ĩսսܲأܶ㡣ԽԺִȻʺϱܷˡ
԰Ҳ⣬ԺĪᡣԺɻԴǽԺһλͽ̡Ժκ顣
Щ׼ġԺܶ෽ѹԺɽߣʴʯģûʤ˵ġΪ˼ɽĵزˣ㻹ǿ編ҲȥԶˡһԷץסһǱ
οԽԺ֮ǰһֱⱣùϵĳȫûȥάȥ԰һ
ˡԣһ԰Ȼ⣬ȴֲô⡣ΪȴԨңβŴԺڸһε̸
ȷڽԺֺйȵĳ˵ؽǲͬľֻ˵ġȻµ·ֻҪԼǽԺһԱֻҪڽԺ￪ǾȫԵԼ˿ûҪӲҪס⣬߽Ƶȥ
ɶԨԣĳǺ£Ҫ޷ƿصĻͺõޡҲҪεԨȻܶȫûԼϾͻ֡Լҳ˱ȴʱܵĸо
ˡлҪ˵ЩҲ֮ǰԭػʳǱߴΪ幫ĹϵǴϵġܾôϵȻûѡ˳ԺǾͱʾڸ̫ų⡣㸶һЩҲܰľͷߡ
ˡߺĻڶת˼ʱ᷿ǰ±еֻܲعʱˡ̸֮
ԺУɷ¿ǲִܲδֻš̫֮ףһʱ侹Щ飬Ҫüʶ㣬Ҳߵˡۡ
ˡͰתҪ˵ҷˡɵĴֵܲӹǰƴ󵶣Ȼֳɫ
ȥʮϢˡ͵ŤͷŲ⡣ʵŽϰѵʲô֣ӦһԼ֣
ն硣ֽն硣


255 
ʵЩˡʺϳ̸Ϊķ粨ʵ̫̫죬ˡ㹻ߵˣίЩҲȨ֮١
ˡڽԺ̬ӦòڹֽӲûԨֲֻᡣװˡݺԨ֮ϵܡϾˡȫһܻǱص׶ޣܶʱ޺ȴиִ㡣
ȿڣ̸Ҳ·硣˰£һ˵Ԩ治ôȥ⣬أҲʺǿߡ
ܲһ䡰ְˡĴˡ
̫ϡˡˡΪԴǽԺԺУΪɽڣǻʵߣȻ١ҲùıСԨʳｲԺԺеıУʱˡѧҵüˡڵҵҲһ׵ġֻû˭ʸȥãһֱڱˡ
ˡμ֮ҪľǹԪڱϴʱĳ̶ȡֱӹغսʩչܴ֮СԽߣԽǶԱиͬ磬ͬʵߣ˵ıиߵͷսҲͻԵ
ЩʱͬҪ
Ȼµʦ׷һЩΪʿ֮
ǰΪ౾ﲻһʦݶѣȻڲٸ߾˵ҲǲɻȡȽơ׳ǵҲͲʲôˡ
ɱΪһĿȻ£ȴһˡ
ܲΪһȻһˡĸܣʦӵеһҪõöࡣԪļֻһɣһЩˡҲ˵ȴܹܵر档Ǽϸ΢ƿԼʱĪ˳ٸС
ˡܴϸܵһر
һɣһķﶼԳΪƷĴڡԣԴ˷⣬ͷξͲʲô조ʦ񽳣
Ľһϲ֣ܲˡǲ뻹ġⶫͳȥĺҪֶȡˡ
ܴ˺øٳôսؽɡҲ֪˲еĵҪ˶˼˼̲סлͬʱ˵ֿһۣûбʾҲŷ
ܲһͻ֪ܲԷ˼ȷǺöǲǸͲô˵ˡϾˡѵﶯİܲܲصס
ٵȷһˡɷԨ˵㲻һֵ֮֡ܲʵͨϾڣһһСһ鼸û
⿴ֵܲľᣬЦЦ˵ܴ˺αͻȻѣȻȫƾ˴áȡᣬվߣôһѱо͹١ľǡ
ǰ˵ЩԵδڿ˵⻰档ǿסЩҪùϵԼڶɽµߡ㲻£Ҳú
Ҳ˵úȫƾִܲá˼ֻҪܵвȣܲȫԽóȥΪ档
⻰ˡͻˡܲߵǾ;ȻΪңɲԺգֻܲÿʯƾٲˡڵֻͬҪԸæܲ˵ȸʯ޵ĽҲܲ㡣
ֽܲһ仰ȴˡôƵ۵˲ͬĿ
ܲƺ֮ǰĻ;˹ҲˡЦ˵˻Ʋ֣ܲܲܵ¾ͷֽˣ
˵ˣ֮ܲ־ƴҲ׶ߡ
أοرܲնıʾζὫˡõˡƴ
ֵܲú͵ת־óȥĺôÿҺⳤõĽύȥʲôǿ𣿺αΪ˵ǰһأ
˵䡣ܲպóһȥкˡ᷿ԻлҪ˵ˡ⡣
ܲһߣһϣˡͶ豭һڣȻЦֵܲһζˡҲȷֵŽϰύ
ʵֵܲһԨҲŽϰĺá幫һ׮һδлϰϣϰһշ幫ұؽŽϰ


256 
Щ˾͵֮ѹߣЩ͵˳ëΪ
ǰչ¶ֶѾ˷󲿷ֵǿӲ뷨ˡǿȶɽֶΣѾѰˡٲûܲǣ
֮һֱСĽľӪԼϵδй˭ĳԹ۲ĵҲͲֱӾѡֺõġȡ
رֱͽԵģǸ㣺幫
ˡЩˡҲûԥȿھȿ˵ֱһЩֱҽڱܿװɵ㶵ƿѵãҪõһЩõѶţԴظԨʳǱߵĹС
˵ѧ֮һ޳ɽѾԴǽ˵ط׼һѧԺ԰ɣŽϰҲԺν̵𣿡
ˡʵʵĶѧһһֱ޵ڽⶼǳ̬ҲʷԭɡҲѧù˿ѹԭ
ʮԨԼǱ߶мѧ̧ͷҳ˲ٿʹϰյĺö֤ѧҲǵȷʵģһŵı
ԨҲһֱһֻ۱һֻۣʱ򻹻᲻ۼİһѡȻԨѧһЩ֣ͷε
Ҳ֪𽥸ıһֻ̡Ҫ㲻ȥ˼ѧɵĺ棬͸Ԩ棬Ķ˼Ҳ㡣
һѧһ޳ɽԴ߽ԺǰĳҪѧɵѧʵĵˡڴѧɵĺˡȴѧһĽ䣬С硣
Ҳò˵ѧһ˻ǶĶˡѺ޳ɽȵѧһ˵һıӻ
йؼڳ֮Ҷһݵ׳ǵ
ڶ˧ʯѧһöǻҹεģҪѧˣʯɱסǡ
󡢿ơ׳ǵҩƤ֮ЩһķûΪ֮һҹݱĸѧһһ֤ԼĻᡣ
ѹڻ˵еġϾԨеĵطٶǳѧɣ䲻ȫšһ󲿷ֻǿ԰쵽ģһϸʩѹҲǿɾͻȥġҪ˵ſԡͬʱᡱҲܾô׸
ŽϰȻѧԺν̣֪ҲǴѧѧʻǻ署ԺһЩµѧʣ
ѧҲãѧҲգֻҪþСҴǰѧ׷ɱѧΪѧѧɵôƺЩѧһǾ͵ٿˡ
˳ˡĻشѧݻύһЩҲύһЩΪܶණѧɣҲѧԸտʼһЩѧлѧǰ޶̡Ƚ̳һЧ
ˡ﷽᲻Է˼ֻôܰ׸ҲҪ˳·̻һЩôſԡ
ѧƤٽԨҵƣĻСӦþֹܲСʯͷһˡ
ŶֻδѧС޶
šʱģһһɸѡʱһó³ġΪһЩƣﲻżû취̵ġ
ƣǵûˡò׷۾һԼߣȻżŵĵѧȴʲôϿż˭ѧֻɾ͸ߵͲͬѡ
һˡͿƶ֮ѧԺڵı±ȻԼ˵ЩɱֶΡˡֻŵ
ŽϰԸ˰Ԩ֮Ұв޶Žϰʵ
ĿıڴˣȻܾ˳ˮ۵飬޶ϲϸ񻹲һءһٶȻԨʳԨķΧһɷ硣ܻ֮˰޶ʡȥԼȥѰľ޴鷳
Ͼʺ޵̫ˣҪĻ޵šչ񣬻츳һĶĿ֮ڡҪĲſԡΪɽĵӱҪ㹻ǱſԼɽŵá
̸˴ˡһõóֵĽԨʳǱȥˡںһξǾͲҪǵˡ
֮ˡߵ᷿棬һпλ¡ˣǴڰֵܲӵøС
ֵܲʮٹȥ
ԴܹĳﱸյѧԺҲʽϣ޳ɽĻ˵ǿԿʼʽڿˡΪ׳ƣǰнʮѧһ޴ŸԵĵǰףأвҪ½Ժġ
ҲСʯͷĳľԺȥ


257 
һͦ¡صĿԺʽ޳ɽĺһ˵֮ǰȥҲ䣬ϴʾܾˡǰѧǻУ쵼̨ߴĽûûˣôҲȥġ
ѧѧʵһαԺȿʽĵطڣ޳ɽˣЩһ͵ˣżּ
еһνӴѧµѧѧԺ۵ļףվȺＤϷ졣
Щѧѧ˵Ǵѧһĸϵġѧ֮󣬲ұΪϻ֮ۡ
νġϵˡʵѧһѧҸԼˣѡĶԼҵĳں
⿴⿪Ժȷ֣ͦʵѧѧԺ˾յѧһ·ҪߡģʽҲѧӵߵ˵ѣڲĴнṹǰû
ȻЩø˵޳ɽкûʹأ
ֻǺͱĵطʽйԲͬʱѧѧԺԼ˸ûйƾҲΪò׼ѧԺܻã鷳ж
ԺʽСʯͷҵլۡľһСᣬСԼһŴ
ֵĿˡھһѧ
硭
ʦԺͽʦĻͷ
Ŷʦһ𣿡
һҲ¡ЩѾϲżҵˡڼԵҪõö࣬ðᡣƼãȫòӦοǼŸľ̵ɷڼЧõö࣬ЩСë桱ҲԾڡ
ΨһľǼû飬Ҳûʶ޶ʱ䳤˾;һŲ˼
ڽѧÿԺڴѾˡΪԺ֮Կܶһ͵޶һˣԼ׼ҵܵܵȫԳưһңѧáǰѧѧҲмġһСֶԼĵѧĹ¾͵۸ˡǺ磬Ҳ񫡣
ɽһˡ֮ľġ޶ˣһȥɺ
ûСʱԺֻһС޶ԺӦûСЦеһ˵һָָһŵһСʾ¡
˾ҪϿεġҲЩСȸԾԼʦߵЩӡʦڣãǳ˱˵ʦ
ɵƲ죬鲻Ըĥǰ¡ȻԼŵСóֽͱʡ
ֽǴֽʤںʵ̿ʣȥӻרŶƵġ֧кöڼš뻹˵Ժл̿ҲǿȥġȻǺܶ
ΪԼǰѧѧĶ࣬ɵ⿪ʼ֮ŷ־ȻܲһرЩֵķţ123456
ѧ㸴ӣֶв㡣ֱӦ˶֮ǰѧʶֲֿվɣѧҪҽĿʼѧ
ѧУҪ޵ľͲֻ޵һ׶ҪһЩǰ֪ռ򵥵һЩӼ㻹Ҫѧġ֮ҪĸѨλֲҲһƪƪɬй
һǺƶģΪʵʵĺ͸ϾԼѧЩɬĶǶôͷʹ
ȻҲǱʦӲĹġڹôȷʵЧҲ׼ֱӰѵʦķհϡһרΪһЩ׼
ȻϵһʱͿʼ˯ˡĽѧȷЧֶΡϧȴ벻ġ
뱻֮ûоԼʲôһֻСͭȦܺ档
ף磬ʦõʲôѽ
ⶫн𹿡ǴͷϵĶ
ҿ𣿡
ȻԣⶫǸ׼ġ֮ԺͲϿˡ
ôҪԣ
˵μǡ˶᲻֪ʲôҪԼԴϡ
Ȼ𹿲ǡμǡɮӵķ;ȴһġڶԼʱͻĶóҲﾡá
֪ϲЦտĴֻ𹿣ͷϵ˲䣬𹿾ԼţһʵɽȽĶͷһȦ
֮ĳûô͵ˡⱧ֣һδ˯ʰ۴е룬Цúǳ졣Ȼûܹʱּ´ҲǴ峴һ·Գһȴͬ


258 
ò˵ʯԼĶӻǿú׼ģǾһֻƤʵǳСӣǳԲǴ
ֶѵģ߱˺˴ͷƤʼһֱȫ
˵ͻǳܡ
Ȼ𹿲һֱܣҲֻһơߡôԸƤҪе·
ɺãʱܣתѧ֮󻹾𹿺ÿŵƼǰҫ˵ԼⶫԺԳΪżҶеġѧԡ
ҪϿʱʱʱͻܵĺߺⶼȷԼƵǲЧ
Ҳףѧȫȫ̱ȡ˵СʯͷܲܵˣַʽԼҲǲõġСʯͷ֪ܷˣ֮ҪԸķʽȤ
ЩһԼģԼܽġԼǰʱʦҲʦӰ档
˵͸뽲һ޹ɽĹ¡
˼һʲôֲи͡䡱ľ־Ȼܶʱ򲢲һȡѧȴٺʲˡ
һ˼޹ɽı漰ĵ˵һҪĵطͥµĽβҲͥ޹ľж񽫴ɽߣŵؾвĴ⡣
ʲôͥ˭ѽһԤϵ뵱˳һ˫ˮĴ۾Ķǿ;档СԴ󲻳Ǹʲôô쵽һоͰѾ޴ɽ嶼ߡﾭֵʥҲûôѽ
ɣͥɾһ֮
ʲôɣ
ǡ񡯺͡ɡͳơвֻأҵõıǡ񡯣˼𡣡ɡֻ֮ͬҵõʿغ鸣
ʲôʲôأ޵ʲô
޶Ҫ˭ѣȻľ˳˳̽ҲΪˣһÿҪɲ䵽ʵ
ֻС񡱵˵һֻС桱û񣬸˵ɡˡ
ף֪ŵʱ˵Щڡɡĸڱ𴦻ֻһһЦ£ͻвһ塣
ͬͳΪšֶΡ
ԺҲԳ𣿿Գɾ𣿡
ܣɲɵ˻ÿ˵кͺñߺࣿ˭ܴﵽʥĳ̶أЦеĿԼȥĵӣ˼
Ҳѣ޹һҲһһУһҿԺ;һͷն˵ԼһСĿꡣ
˵ͷûȥԷɣԼûոû취ȥƲδΪʦлҪ˵ġ
ĿԶ󣬵·һһ̤ʵصߡ㲻Ҫֽ˷ǾĴλȻѧ̤֮ͿԿʼѧ֮Ϳѧֽ˷ˡ
ţ
ò˵һϿٵʩ̻Ƕܺʡ޶Ƥʵ°ʰͬʱִһڿܻôһССϻûаĶ¡ܿѾԿʼѧȫѨλλãԼĿƪˡһ̣޵ż
ĹƣһӦþͿ̤֮ԱȽΪѶȡȱͻɬѶ滹漰羭ѨλอӦڹ֪ķȵ֪ʶȫһ߽һѧôѾóӲ츳ˣһ൱ϻۡ
ʱ䱻˲١ǰʱԵεﵹа춼ǰԺߵġѾҪ˯ˣʱ䱻ռҲԼС
̤֮ҪָµĹЧҲʤǰҪɼΪǲʵ̤֮Ѿ£ΪԲˮرɺ֮ĸйٸܣ̫ˡ
Ľչ١ԪȻδɵһΣѾܹ˳ĴԪˡʮ¯ӦÿԼɵˡ
ϲˡ֪ǲڳ׶εĹϵҸо١ƷķѾ̫ѾˡСķҲѾΪÿͻȥһ̣˰æһЩСĳʯ
СĳʯſСɷøҲܼۡҷԽСҲζԽãСķ̸ķ󣬴ﵽܵĶԡ


259 ż
ãҩһֱвɹԪõҩȻ಻٣ÿһķࡣһδҩһ峵úܾáԺϿҪõҩԡҩҲһԵؼҡ
żרںűŪһСⷿװЩ
ҩʵãĵʵĲϡҲΪǷڲϵĻҪҪȴһ顣˵Ҳʮһļ󡣶һҪĵʮĸģԼ糤ʯ֮ҪڴڻĶСⷿﶼѲˡ
һֱϣиԴƷķ˵вֽһ˵Ҳ仯෨ܵⷽȴ⡣
˵䲻ֽķóȴûáΪװȥĶת̬ɲȵʱЩȫҪ˦
Դ⻹ɻΪһĹֶοɶǴһڵĵ伮лȡġЩĵ伮ΪοԳõĴ֮вת˦أ
ϸķֱóĽ۾Ǹؿռڵĸ²ʵ֮һʶõĹɡӦģĺ伮ҲͲʵڵĶʶзѧϰȴû취ͬҲͲΪ任̬˦ȥ
ΪͲʵ
Ҫֽķû취ģֻԼơ
ִֽķҪܸգԼֺĲϣҪԿռ෨ноſԡʱǲȥʲôķˡʵʵİ취
һֿͳĵ֮żֵƫ͵ĳϡȵȡ
ɵʱҵʵĲֿⲢ֮ȴĿһδˡ

Žϰ֮ǰһҲδϰķɸʤǰˣ
֮ǰʱԷ˲ٱ仯ԵľǶԷϲϴɺˣҲƺһжеĵȻЦžн
ʵҲǲһ˵ġ˭֮ܳƵأͻף˭Ҳұ֤᲻ֱ־ͽֱϾʱܺһűնߵĺˡֵ٣ɲô档
Ŷԭǰ£
лŽϰǹңҲǻӰˡҺŽϰˮӱȽϡ
Īֿǣ
ԵģŽϰµûֿԪҩµġǰôҩĵֿܲ⡣ϰҲ֪ҩĶܴһطˮ߷ʲôҩһȫûΪиӦ䡣ûйԪҩӵġ
ˡѹ֮ǰһιʱԷһֿͬ۸ûһ䡣ֻ˵Ҫ죬ȶһ֮־ݡӦþʱ֪ͨ
ǿˡ
Žϰ˵ЦˣҲɣȽϰġΪҪϰһףҽϰҲ֪Ҳʺϵܡֻܳ²ߣŽϰԭһ˵һ߳⹰˹֣ʾǸ
Ҫ˵
ǺǣǵġҪ֮ǰЩ顣
ЩΣϾ֮ǰǷ˻ģ˵ԺҪֵİæſԼȵȥǵʱһںô˩ֵСһ޵ݸΪͬʱ֪˶ԷԪҩıΪ壬ҲԼۡ
ɽȴ˰ԤϡⲻƨûУҷνʥ˴
ҲǰִԨʳǱߵõϢ˵һͷʥ֮ʥķӦи෴ܼңνǴٳпȷľֻʥԼʮֻ齫Щֻһ֣жٲŲȷ嵽Ҳ֪
ôǿһȴԴլꪳɳ
ЩϢʱ𾪵ġڽϢᵽġ಻ΪЩֶΣⱾ涼δ¶ɱķʽһС
רȥʹǳֵô£׵һżլΪɢģԶɢ˳ſڡƺǳɱһͷܵˡ
Կɱ塭񻹿ɵնߡһ˵ʲôҲסˡ
˰ôһż
৵һҡȣ˶һղסûתܡ˵ˣǰնɱ߾õѿͨͨȡ
Ҫ˵飿Ǻǣʵ֪֮٣ıġӾ˽һǰҪģöܣȻҲ֪Ӻ𡣡
Ȼûͨ͸ⲢµԷȻһֹһɬ̵滰ӣ
ԣȻˣҲͲˡ
㲻ҪǾȰ֪Ҳ֪ĹȽ˵


260 
ϢҲмֵģȻûʵ壬öʱȴʵʵ壬תʵڵ档
էʱǱһӽһֻƹۻβ֪һ㶫ֻܿŵײײʯͷ˽ⷽ硣
飬ɽǧĻ۵̣һ츳̳С˲վȽŸ
ĻְףֱӰԭҪϰſߵ·̶ȥ
ʵȥˣ۾ģ֪ģһƬһҲͨ͸ԨĶȨңԶʵߵ塢֣Լһ·⵱֮ĹЩصѶϢǼѷġ
رǶڹԼνʥʵĵطųơȡоôĵطȴһûУֻܸɵȡ˵ȻڣȴϣԷ¶ųϴǰ㣬Լпɿ̫ˡ
Ҳûа㿹ܡ֮ǰͱⲻǹʥĴ󲿷ϢԽ֪ҪʹһϢҲǿ޵һЩȥġЩǳ⣬ҲϣҪٴ⽨ϵĻᡣЩҲ޲ɡ˭֮ǰǶжϴشأ
Žϰ˵ָָֿŵһС輸ӡЩǰ֮ǰͽ׼õġóҲǴҪúõ̸һˡ
ã룡
˲֮󣬿˵ŽϰΪ䰲ȵΪ飿ͨ˵ʱ򼸺޷ֿΪβŰԴǿ׳Լأ
ЦЦŰûѾش˰ⷬ
ǺǣŽϰΪΪֵĴڣǺǣǣҲȫǡЦż˵ʵŽϰӦҲԨߵذ˾˰ɣҲһֶʰġֻǵֶβӦʥһ塣
ذ˾ţʵÿһﶼУ𵽵ôҲһֻֻв
ĻڶԸϣһǳ٣ɰɡذ˾һµŽϰԲ²
ҲЩû뵽ͬʱʵҲ֮ǰеɻó£ƺֻһ˰ɣǸȥЩ֣ҲȻΨһ

˵ͷ˵û֮ڿ԰ѹʥֻ޵кܴһԭΪ塣
Ըꡣӡ廹νʥܺ档ͬʱҲʶҪ˵ĺܻܿ໥ǣ̬ơпܻ⿪Ի֮䣬͹֮䣬Ʋɻ
ҲûӣֱӼ˵Ҫʥӵķʽ˵ˡʥĴ粢ȫͨƵ˫ͨĴСѨĵطΪ󶴡ʥǡСͨͨط
ͨΪŵ
֪νġ桱ָд¡Ӿͼıִı
˵ġŵԼʥĴڣ֮ǰжϼûг롣Ǿɽŵĵ伮صĹҲؼз죬һصռ䡣
ŵĴһֱȻΣҲֻǶֶԣޣ츳Ժܿҵ
ңһЩ޺ϰֶεǿԷ˳ŵʥġֻܱ
üͷΪ˵ЩȻ״εţǲҪ̫ԽҲܴĥЩʵ໥ìܡ
ҪԹʱȡؼ汸ĲԵĻټеĶԹĿֶΣһһȥĵȷȷǣסʥ󲿷ֵľʵⲢȫ͹ôơԭ򡣼Ҳذ˾ͰһΪƺ⡣
仰˵ߵ滹ùҿơ⿴ϳԱӦøҵĵŰŶԣſԸ޶ȵȡ𴦲Լ׳ԼԴӸʱʤ㡣
ҲüͷЦŽϰҲӦáҸղ˵Щȷܽƽԭ
Ҫ˵͸Ǿ͵ʥ˵ˡ
ʥоʥ֮ȴûĹϵǸܸġ
ʥַĴʥʥĴʥ̥ɵ壬һλ̥ɵ壻ʥλ̥䣬һλ̥䡭


261 
úϸ֮ǰ˵塢塢塢̬֮ơ˵٣Ҳ˿٣ֱӺԲơǴһֺ΢ƽ⡣
ƽһЩ߼ϵ©Ǻ𽲵ľʵֲЩ߼ϵ©ġ
հ˵ʥŴʥʵǷΪɡһѱġ顱һɱġ顱˵顱һɵǿΪĴʥռϯ顱һȻһϯλȴʥ
ֵԭʵ˫ŵʱͻ಻˹ҲʱĹԸй١һȺ֮ĹϵǴഫģٹ̡
ҲΪ֮졣岻ǿᣬǿҲձģ˹ȻҲڷ󻯹ǿࡣʼĲ࣬ͻγɸߵ͡
ӦģҪ׳ԼȻͬҪɣһԶһߵöࡣܶСɢӣҲףǳнӳʥ򣬶ԵĲɨΪΪҹԡ
Ű޶ȡ
ԴԡҲãҲգԾǴͱŰϲľǴ󿪴ϵ·
ͬʱҲΪߣŵȫһİѿӦҲͳĹѹ
ν亦
һߣȻû취ռõؽŵҲİϵŵȫҲȡȫһĲԡ
ʥͽʥͽΪнһСǱΪҶʴΪķԣܿƵԴԴϵ£׳Լ
һγһ˼ĸ֣ǾͬΪʥеһԱȴΪԵֳμɣʥе²һͳġҲ˵ֿȻʥ򣬵ֲȫһ
˰֮ǰᵽĻＸȺ֮΢ƽ⡣
һϢܲһ㰡ô˵洫ٲάҲһĿ
ɿԷĻ̬Լʥĸ֣ٽԼǰһЩƲͷϾһ֪߼ˡ
Ƕڰ𱳺֣µĺ档˵ʥ飬ЩѶϢǲܵõġΪնԷ˵û취ҵֿԹʥŵģǾֻܴ֪ʥϢˡ
һ⿪˲ҰͼʶġӾıӦҲǴ֪ϸĹʥѶϢ鴫
ıڰĿгƵʲôǡ桱˵һıǺܳ羴ǳݵģ
˳ĵط룬ζؽ൱ĶĿ𣿻￪ԪҩҪ롣
ֻڡ澳ô
ԤϵͻȻͣٱЦЦ𼸷˵껹ǵȻ˵ֵĴʵ洫˺ģû̫Žϰҽչôһ㣬Ӧþܿɼһˡ
ֻΪҪǲļзıһпɷضѡߣǱʵһЩϾ̫̫ˣɢֲҪлҪ׵öࡣ
һҪͰֵԱ쾡¡
ҪָʲôЩҪ֡ҪеյһİݽޣЩʱûʡΪ漰ֵĺģ˻᲻̫ʣҶԷҲԲ׵ľ͸
˵ô࣬Ҳͣ輸ϵĲһڡЦŽϰԸʥֵһ£áһֱؽϵ嶼ܻ䡣Էֲ˵Ҳֱ˸ɾֻܲȡҺͶİ취ΪƣԵùڱ
֮ǰŽϰչֵֶΣƺֱӵĶԵķ֪Щɷ͸¶һȻǲýϰæֻҪϰԸæʲôҪ󾡹ǡ
ԹֶΣҪ̣
αϿ˿ˣЦԹֶγԵšŵֶʿãȻһƵͷ˫չڻＸţɷŵһǾͲôˡԸ̣ԷҲûѧ
⣬оǲ֪Žϰɻ׳ǵһԸⰴսϰļ۸һЩ
ֶΣеǳ׼˲Ը׷ŹѵõĻᣬѵú֮ǰ죬ȿڣɲ̸¡


262 
ûŸش׼͸𸴡ȻҲûоܾǡ
ֿڷٸһۣܾˡǮڴ˷·֮治ȱˡҪǮѾвͨˡ
֮һֱĥЩԭ
ԽĥԽǾð𣬻˵һƺĲ񽲳ô򵥡滹вٲʽĶ
ͱ˵ᵽ֮ԻСءΪǡá
áЩطʱȫԹȻ֡áһǺҪһ
仰˵ʥҲãҲգֶһֵʹڵҪġ
Կ϶ǣĵ־ԲֻǾԨ߱ȣ署ԺӦһ鲼ؽĴǰǱߵҲǻӴ
ȻӴ󣬿ֵȴߡĽϱڿȺʼͣԼķǵ͵˷ָǸʵ㣬ȻȺԷչԼͻ
Ƚ廹壬ֶоƵġҪʱԸĿռ䡣ҪԺҪأ᲻ѸȫջϾĽﶼΥ顣ںʶ̬Ķ
ˣЩ硣ǾͿԻһȥֺ͹֮ĹϵԲǡۡ͡С͵֮ĹϵһڳĴС֮Ĺϵ
С㣬СϺҪûС㣬ʲôû³ϺǲҪ
ôֶǼ٣̽ǳ氡ͨһ֮Ȼ
ôĳֶ˵ʲôϢΪ֮ǰֻ֮ذ˾ЩӿԸ£ֿſа޵ı²ǶԸ
ıǿĴڣǶĴɾʹ˷뻹˼Ժǽ·֡οڽԺﵱͽ̣ŪѧԺĽ飬ҪǿԽ̣ǲɾ⴫
ȻЩж϶ߵĻġǱ˽⣬Ի벻ôԶ
ֲõֶεżԶ߸ߣѧûôסʱʵЩˡԺͲ˵ˡ
Ҫؾˣǡʽ
ںԺһĥ飬һ߼ලСʯͷһѨλͼϡа¶СʯͷѾ˺üˣʼȫɣڻѾ԰ϵĸѨλ׼߳ϡⶼò޶ԴĴҪҲݼٰᰡ
磡㿴Ӧòᰤ˰ɣķ±ʣͼܵǰκģֻΪֻò׼
ãҿڼСʯͷ⡰硱⡣ҲһСʯͷܶԶٸ
ϸĿһЦСʯͷһʹôҪϸ֦ĩڡζСʯͷѾʽʼϰŵĹˡ
ˣͿԿʼʽϰˡ

ƨı˷ҲЦúܿġһȻʱǼӣǺĵġЩĹСʯͷǰԼϰġ˳ľһ֡ԼļʶĹܸСʯͷϸµָ
ٵΪһЩٶԵøһЩ͸ԺµĵЩųƸ־Ĺˡ
ͿʼСʯͷеһʽС֮ǰҪ˳ܶࡣʯͷ֮ǰѾСɣڱڣǰֻ̤޶츳Ҳܺãиֻ˲ʱ˳ĵһγš
ֻ֮ҪõڵűͿˡʱСʯͷˡ
磬ҲǰͳͳţȻǶѡĥ˵úܡҵ˵ˮĥ򣬲ÿӡԼܶ˵ͱһš
תǹؼ˭˵ǹؼˣϡҪǰµЩҽϣĸҿû취㣬ʱǷһҲͱѧʲôֶˣȥֵˡ
ͷɵЦ£˵ٺ٣磬ǵתˣˣӴ


263 
СʯͷƤʵҲͣرǸһϤ֮Ǿܺӱɫ
ޱȵԼһ𹿳⿪󷨣СʯͷԼòġСʯͷ˼ġ塱
ٺСʯͷصԼûֱӽ״̬һͽһЩ顣
ղڰСʯͷɵһ֮Сʯͷ˵Щµĵ⻰ȻļţҲԵɺϵĸķһЩѡ˵һЩС
˵׵ĵȷȷҪڲܸĹһֿƴֲڣҲǴֻС޶һֱ̫Ӷѣէһƺû
һҲ⣬̸֮ԥƲ·֣ƺһЩ¡
ϣ̽һЩԹֶȻֶ̲ˣбİ취
˵Ȼؤ֡
󷨡ַڶ԰쵽ƷֻܿƷõҲֻгʯҲʯ
㣬ʱܵɷ֮žͻԶ壬ҿ󷨼֮ԷΧڵĹҰԼһЩƫейȵز֮ͻʧȥãҪһΡʯľֹ
ôȻֱӳȵĹﶼҪųֱӾͿ͸ܳȵȤ
ôˣЩΪʲôҪѡЩ֮ǰֱιԼİأ
𰸾׳ǵ
ֲֶӵаޡҲǲģ˼Ӳɴ˼츳󲿷ֵֻߵ䲢·ӣһϸǳ֮
ͲζžͿվ߷塣˵ĲֲѧĻѧ޶һ߳ࡣȴͬҪ츳ȵعͬӪ졣ⷽϵϲۡȫ·硣ȻᱻֻܿԼáıһݽܷ֮أ
ԶԹֶεϸڹ̽Ļ׳ǵ󹺾ʵʵϣˡ
׳ǵɲǿģö˧ʯġɽƿһŵȥ̶¾ͻ̤ɽڡ
ǿǶɽһСʵľ޴
ɽж٣жǿеСƿдһʮ꣬ԽԽǸ꣬ԽͻƵĿܡЩΪı־⡣
ͿΪҰҲãСҲգЩԿɶܽģԼһһɻȡٶȿ˲֪ٱ
֮ǰҸӵĶʵҲڰҸΧĹﵱ֣ɱġֻһ⣬ð·齫֮㰴Ŷֶ˼
ҲֻһԨ֮⣬ôжٱֶýأ
˵٣иһɣ£͹쿪̳ˡʱٳɶ࣬Լţٶ±ÿԼķҹȶҪöࡣ
ͬʱĺôڿֲһֶԴڣܴݳȥֶֻֻܶҰͽЧΪǡ
ʱڲ֪ͷɿšⲻҪκεʱҲ治Ҫɵκ˵ߵˡ
뵽
ǰҪϤһ顣ָؤҡȵɫҪʱ򵹻һƷ
֮ŪôʱŪɹΪһԣǽʯİǶ޺۵ʽֵͲװصơֻ뿪ʯĸҪķУַȽϸӶԻЩǿ˺ܶβɹ
֮ΪƷƣʵ֮⣬ҲװʮֻҰֻ
ЩΣͿԽȥһ׳ǵҲһ̫󡱵ļ롣
ҲûжһȥҰ𽻳ȥʱöԷЧ
˵ôȥ²ΪҪռԭûȥ͡ʱҲὲԷ¾ˡͷҲΪԷܲ³
ⶼöԷֱӾܾ顣ٻԸ֡ʱ⵽ֵĹӦò١
˹žܰһֱһ顣ǾͨȹûⷽظĹͻʱףأǲҲִأ


264 
ѧԺԺһ⴦ԴǾƧĵطʱһЩʱ򻹻ῴһЩʿŸģֵľӱߣһЩŹֵ飬ż·ׯڻĿȴ
һԺȴĴˡ
Ժѧһʼжϵ˺ܴ⡣֮ǰˡʱͱ£ԼݡλϿɡͬʱȻδ˵ҲĬһЩϵĽоͰѧ
ǣǿϣѧһûйϵġԣ֮ǰ͸޳ɽĹ²סȻˡѧԺеѧǸѧԼĺ˾ѧһûС
޳ɽٰ취һЩϵΪӼѧѧչ¶ЧĵطȥݣΪѧŵѧһѧʶɽȴǿա޳ɽһƶ˶ԿνһγشһֱΪġѧһ֮ѧѾá뷨ЩЦˡ
Ȼ⿴ѧһһֱɽҰɽˮ֪٣ôܻʲôУҲʯ֪֮ѧôϲﵱţͨѧһı£̸Ϸ;ĴͳѧͶѧˡ
޳ɽҲԤϵģȻܴǲǾʹ˷Լ뷨ѧԺܰĿ赽ڶûбһѻˣʵѾһʤˡ˵ǶӮˣѧɵΪݹϵڱĵؽ϶ǣֱӸԤֻаֽŶѡ
ֻҪܰѧʱ취޳ɽǲѧĹ㲩ѧʶѧ
Щⶼ޳ɽǷһѧʵѧ׷ĴǾǵ۹ֻѧʣѧ˶Լ̽ΪĿĴˣѧһϣ̽ʵֻ顣ˣ츳ܸߣнĿȴԡѧԼøáΪĿġ
γһȥѿ⣺ûⲿԴΪеѧһ츳ѧͨѧԼͼøá
˼ѧɿ;Ϊ٣ʵʵڵСѧһأʲô
ˣ⿴޳ɽǵ뷨ͻᾣϣά衣
û취ȥѣЩ˵ǻҳѺ۵ģûҪײͷ֮Ȼײ޳ɽǵھ˵Ҳ֮ǰѧĽһܵӵġ
ѧԺģϵҪԵһ⣺ˡ
һ磬ѧԺſھͺղֻͬԼĶ߷紵ҶɳɳǶ˻ڵߴߴͯ
ŽϰЩǻĺӡһλӣλԼλӡˡվǰ棬ЦеĸͬЦ򵥵Ľһ¡ûϸ˵ѡ֮кʵĲҪһܣûҪ
ʵԺĸԶվڴԶһСֱϻкܶˣǴ˴Сġȫżªֱ֮ϳһš
ԨϢ˾ϵ£ҵҲܲصסġѧԺǻҺ֮Ĭ߻мæѡѧкѧǰ嵽֮ĺӣЩϢı֪֮ͨ˹ȥ
Ҫ֪Ǹɡ׳ǵҩƤ֮ЩɶѾʵǰɵı¡Ҷ֮ͣΪѧɶŸɡǻ֮µأǻ
Ȼ̬Ⱥ˳ǻнġȻǽĸں档ǵһȥĻøǻˣٸˣҲóͻ֮ЩĬѾ˷ֺ
ЩˡܲҲϾôٹ˽ǣҲһͬСɵĴ¡
ⲻվǰʮС޶
ҲãӡҲաûſЦеһŴҲû𡣶޶
˵ִ󣬶ΪһŹ񾳵ǿߣԼڻΨһ֣۽籾ʹӸϲһΪѡʱĹңӰŸһĵ
ſɡ
ԺУҲϻˣԿ޺ʵӰɣ֮֮˵ɺãҲϻ
ˣˡֱ̧һơ


265 
ʱѧԺΧҲΧ˲ˣѧһѧҺѧǺĿһ棬ҲںҪôˣղŵĶԻЩ޶ǹǻӣҲӡ⡭ôǿƵ𣿻ҪʵĲŻ£
ֶγ˵ϡӻóһĽɫСһƴСⶫƺǻƽЩֱһĻƽһʡ
ǽΪģԼһЩĸһӣȻͨĻƽܲһ˵ҲΪ˽ֳ׼ĶԼƾжϸ׼ȷΪЩ˵ĵǲŵģⷽľޣиõİ취ˣȻøõġ
С츳ߡ֮һ츳Ķ
֮һĸעһ˶һǵһ⽫Լı¹Ϊһܴ󣬵˵ΪΪ˳Ƶı¿ɲڲͬԳơһƺҲû⡣
Ŷ
ǺǣҲ㲻ʲôǸߵҪϰˡЩҲϽֻҪǽ˫סʮϢˡ
վڱӦǹŮŮġ˿߶ϲǲ츳ڳСȴ鷳£֮ǰڵġȻᡣ
óֺ֣һôСӡأһҲ
ùˣΪηҪһģһ
ЩӣԼС޶Ҳ֪Լѡϻһܴĺ¡ǿóЩţһС϶֮ǰôЦˡš
ʿͨı٣ɽҲûһֻһЩĹйһЩ²ʹԵ
һ
⻹ֻżۻʿ츳׿Խ֮СʯͷġǾ͸ˣ˵һһҲ̫֡Եñˡ
⵱ʱˡĬʱȻǷܣʵ⣬ȴûҵ޶һ۵ӡϾô͵ļĶš
ܶʱ鲢ᰴ·ӷչʮ޶츳߶ʮϢȻһ޶һâ
âȻƲϴۣɱ츳߲ʱԵʱ˸ĽâҲˣϸֱĻҪ΢ϼ֡
ţ
ȵĲֻ⣬ǳ֮⡣ͬȵĻڳˡ
һ֡ӡǰ޶һ㷴ӦûСǶ˵ġӦʲôˡЩ᲻Ǹ츳ڷܻң˻ûӣоֹԼһ¶ֵ²ȱֵӡ
ǳͻȻâҪͣ˭֪Ȼ츳㹻ǽġӦˡ
ֻžɵһҲˡ²⣬ĪôߵżⶼԾˣ
ʮ޶һǰһġⶼԾ룬ԼãǶԷأ
ŽϰλʮӡδзţˡЦеĽΨһһ츳ַ߳Ӧ޶ĸǰŸϸĽܡ
˵ͷôС޶Ȼûзŵġһ˵Ҫʮ꣬ҪʮŻзáҪҪ޶һЩʲôơƺòŻкһķţƲã˼󣬲Ȼòõķŵġо幫ġ
Ӻã⣬ˣ⹰һЦеĿǰ޶ԷģϤ幫мֹ񣬸С۾ܴЩӦòŸͷ붼ҪСһЩ
ԿóλʮӲĿܣΪһ츳ĻҪʼ򰾽ˡرǶڻֲȱɢļ˵Щ츳ҲѪ
ˣԺָ̣СС˶ѧŴ˵ӣһ䲻ڰʦô¡أҲһѧĴˡ
ЦеҲ⡣ŵĲ˭ֿ˵ġ
һűȤ
⻰˵ȻЩҲֶһմǸ̲סġ
ҲķȨеһ֮ľͻúܵҲνԼյĵһĵײ»Ļӵܵԭ
Ӳض񣬼ȻиѧЩ뷨Ǳ¾ǡ
ˡһЦڻǽ⣬ĬҲлر
֮ʮӾҪԴס£ˡᰲźһУҵҲһ䡣ЩûѡϵĻӵܻᱻȥҪԨʳǡ
ˡû뿪׼Щٹ˴ӵǲҲʺϵ츳޶


266 ͬ
ˡԨʳǱױʻŵʱǺܳģΪǱʱɵú˳
ʮӵһѡǽǺʮٹ˴Լ޶ȴһûѡߡ
ҪôΪ֮Ҫôǵȷ츳żߣҲðˡ
ˡϲϲѡһֿ
ͬʱԭôӵʮľͲһˡصԴ֮ͱֻ֪ҪڽԺס֮࣬һרԴһլΪʱ޹һԨʳϰٻʼΪ
СС͵Ҳĸܵǰ졣￪ĵͬʱҲΪԼѡ֮еı仯ǸӺλ׻Щʲô£ʶ˵ӡ
û뵽ǣʽѧĵһ죬ͱһӱ߱׳Сֶץв˵СܣȻ㣡
ʲôݣȻףҲлϵģһҵĽû׷˵СɻǼᶨҡҡͷܾĺ⣬ڰʱԵĻ˼ȭͷ
Ӱᣬ޶ԣɱĶˡɱҡӶţһӽԺʱ䵱İûǰһ϶һ亹
ԺͨѧûκȨҲҪȨҪǿԺţٽ´ӾͻΪǵ³çǽĸϵԼ
ŽϰȻѧǾ͸һͬʣС۸ӣܸùһܰɣλʱİΨһˡŻҾ콫ɹλáֲµǿˣʵھѹ̫󡣴򲻹ֵﲻܡ
˵ͷ˵ȻҪһͬʡ벻۸ֻԼǿ۸ԼͬţҲҪܵͷġ
ԴܴӮ˵û뱻ʰһʱ䣬һѱһıСȿ޺šҲˡŹ˹ء
Ҳ˿ڿˮʮӱ𷸴ȻλͽƱȰСᶼҪҵöࡣ
˳ͽ룬໥ԸǰԵúܹء
ΪһѧûҪһЩ֪ʶ˭֪˼һҵӵҲȷһѧʵ̶ȾռӵܿɱȡȻͶС֪ѧʶȴԶʤ롣ֵʱֳļǿƿֲ˵ǹĿ֡
Ҳѹһû츳ûǿ˼Ļܵõټʸ񡣵Դ϶ԣ³Ƶǡ
޶ܹɣŻӵȴʵʲô͸ʲôѧȻ࣬ɽչȴҲ
ƤƵĵŬҲ˾衣Ƥﲻ׼ŬѧҸֶΣȳ֮ҼһسӰɣ
ıڵһ¾ͼˡҲ͵ˡصҲ農꣬˵Ƕγ̤ܱ
ôϷݣⶼ˺һżꣿôϷԺ˲ɸϷ
º
İԼԼŬµųĲ衣ʽ̤Ϊһ˾ʿ
չԼѧл𷨵ֶʱָðϸСֱӰ۾ֱˡ
Ȼ֪ºܴҲԼĽ˹ĸšҲŬѧϰ̵ÿһԭ
ʵûо̵Ķж˲𡣵ǺرġѧһɷȻѧһЩŹֵĶ֮ҲܵһЩСë桱Աɷڡɳ֮ʲôˡ
񿴵лչ¶Լʦж
ǲֻҪһֱѧҲݻأС޶顣
µӵľȻϲּġҲͨȥ̼һλӡС̫ϳˣ̫ˣȱôһӳ徢뼤һЧ
ʱ䣬½½ϰһߺ̽Լҵӵ͵ѧԺҪǽ߲ܣó츳ÿһ޶ԡǿաϰٸ޶ûһ츳⡣
ֺܲʯӵҲһ⡣
֮޶ſʼ١˶ѧν츳͸ˡΪżѾȫͬˡҲ棬ǽѧܴѧʲô
Ҳǹ


267 
ҹ죬һûֵϴʱվˡ
һǲŴӱҹϹİͿڰ֮ϣһѾ뷢԰ס
˵
еλ곤ӹݹһֻ߳ĹŹͭ塣﷭ȥϸ鿴Ȥı顣
վ࣬΢΢ǷǷæش˵ǵ棬˵Էֲнһ塣
һճֵİ֣˲塣Կิӵ·ȥǿȥġĺзҲ֡΢ҡҡġָȥŪǵĲʹ
ԣã
ȻôɣҲܲӡΪóĶȻ;ȥܲףɾһͲһóȵˡ
԰Żϵ⴦Ϊеġ桱һˡҲʺǷõĵط
ٿڳˣڣǵļ϶һֻޡֻЩ޵Ƥëɫͬϵǵɫ뷢԰׵ġ桱϶ŵֻɻī
ˣʼѡαӦУȥҰɡ
淢˻æӦǣȻϵޱɢȥѰȥˡԭص˼˵Ż
С洫׳ǵɼʵ
ûС׳ǵֻж˧ʯдϢ١ĵطû˭ϢҲûмʵͻȻչ¶˺ɱֶΣҪǿڵ͹
ԴǳֺܲĹϵУ֮ʱָܲܶжҲ²ֵܲⲻɽˮʱʯվһҲ׳ǵĹϵڡֵֻܲΪδִƿ׳ǵЧԲͼӰпܻҲ˵
׳ǵͬҪһֱз棬˵׻ʵáֻܸ䵱֡ҺЩǱߵ˸Ӽѡ츳Ⱥ׳ǵӳ֣ЩǿҲܹǡȺƣıһƬԼĵطҲǲܣ
ֶλҪҲ˼飬ͨͨȫʵȴǲΪӪȵӪԨѾ˭ȥͻˡҲҪ
˵ֶԴڣȻԺల£Լá˵ǼٻǱҪһնϻ
𣿡
ףһᶢġ뿪Դ֮ǰ죬ѧԺһѧȴǴϰٸ޶ѡһȷҵڵӡ
ţģǲܴ⡣
˵䣬ղŷɳȥѰֻһˡֻûջֻһֻҰ
Ұȴܴ޵ݼѡצʵҲżҡ
ᡭ
ӣȻ޵ߣֻҰ
ڴͬʱֻҰ޿ǣǡ桱ŵ׵ľԼҡȻ٣ȴ࣬һ㲻֮ǰҡӡ
ȱ𿿽۾ź棬ֹֻ޵ĿͣԶʮɵλá
ȻһһֻҰλÿԽԽ١֮˵ʮ֮⣬ͻ֮ǰӲзӦ
ʾӦöǶʮҡ
ǰȷķû뵽ᷢƺ㷽ˡ
ȻԣЩ˶ˡǸȴֵһ㡣һƤ
ȵֻҰֻɵʱͻȻðһ⣬ҲǶһֹŹֵĽ࣬һ˸ֻܲŵҰȴܸܵľ޴͵ĳ֡Ǵ޵˺
ſһֻ
淢һֻɿͣһ˲ֻ޿ڵҰ类εסҲϵļѹ̶ɵľ֮ͱֻжӰС뵽ʧ
ٷš
ڶֻҰֱ˳˶ע͸Ӧߵߣ޵֪ûܲ׽ֻҰյȥˡô쵽ġ
ǰһѾ߸ڳ˵֪Ϊʳȫһﰡ
һԿ϶ǾǱֻҰδɢΪǿԴϸӦ΢ǵĻǲ


268 
Ȼ֮£
ô쵽ģȻԽѹôСȻСȥһ㣡
ÿ˶ȥϸɵ˵ⶫǸʲôΪʲôӵЩĹܡ
ͲҲ벻סֻܳⶫȫǵ֪
óϸֱһ£ͬʱⶫҪáⲻ˵װ˿Դȥξܻһ׳ǵǾԡα廹кܶġЩǺͯҲв١ţǾͿǲԸ׳ǵ
ģҲһᡣܴ
˶٣ֵҪѶȣԼĴ㡣ֶȻӰ쵽壬ǷĵĻҲվʲô¡
ŪռЩҪʲô
ֵİЧʺܸߡǿеġα塱ȥʦͬС
죬ĳԾͶ˲ֹһ顣ûԤ˳
棬óˡǶֻҲһĪչĲ϶Ǵδģĳִֶᴿ߲Ӷɡ
Щ·͸һͷûС
˵࣬˶ʮֻα֮װˡû˼ҹʾҲûˡ׳һ
ţô˵һֱЧ˻ܿװʵ֮⣬ʱҲƿ
ǵ棬ĿǰӦþˡһƣۡЩĴ˯ûʱ䡣ȻΪҲƣ
ߣⶫ֮ǰΪôֻҪģ죬ǾͶûӰ졣
ˡȥɡ˵̫鷳ܲٸ
ͣĸϻرԴǣҵʱûиᣬֱӾ֧һģһͷǰ֮ǰһֻ˻ȥ
ŽϰԭôƤ̲ס˼¡֮ǰ̽òڿ϶ǲˡ
ȻЦⶫԵֻһ壬û취־áѶȲߡȻǺǾͲرϴΰ뿪֮ҾͶֶ˼
ϵЦݣһʱҲΨпЦŽֻµ
ŽϰҺܺҪЩʲô
ʼ磬Цûϵ˰ɣ
˵
Ǻǣʲô֪Ļû˼ˡ²ֻһ԰ﵽҡⲻܶԼҪʲô͡ҲҪȥܡһʼûֻһͶʡذ˾ҲȻж¡
Щסˡû뵽ⷽ˵ǿӲ˼Ҳȷٶһ䣬֮ǰĺ͵˽
ʲʣʱˡ
ǵֻװŽϰʱϣŽϰ֮ǰĳŵӦ׳ǵѾˡ
ϣѣͬʱҲԼһϣȥ˼˭ֱ֪ӾóһֻɫСƿǰ
Žϰǣ
׳ǵ
׳ǵǺ⣿üͷΪͻȻ׳ǵ˳ⶫãôĻǺܲӦ
ⶫ洫ñȽ϶ࡣԷҲЩʵĵطһӻҪģûҪҪȵֻװŽȸλ׳ǵĳɫǲ⣬Ҳ͵˽⣬Ȼշһ˵һְСƿǰơ
ղգûԥǰܲգ
Űֻһװ׳ǵҴ뿪ϵЦݾ͸Ũˡ
ܹŵζüŵĸ
׳ǵЧ洫ʯΪ֤ҲԼʵȵһ峢׳ǵĺô֮ͻץˡȵߵ˺ôذ˾ǱҲˡһһҶԵֻջİˡ
֮صװʮֻҰ˵Ҳһѵõĺˡ
ȴûмųĹд㡣ϣȹĻǲǿԺһصĹΪر
ڽ̸̤ѧͫЩҰҲΪ̾ó


269 ѧ
ǵ⣬ҵ˵硱ĸо
֮ǰǰᣬ޶չʾл𷨵Ļֶ֮ͳƨƨߵĸ棬ʯͷ硱÷ǳ˳ڡֵЦ
ٺ棬Ҳһͣеû취ֻһһҪȴûȵкѾ֮ſԳţ֮ܿʼѰĲҲҪü¡
ԣʱֻܸɿѧֶΣԼȴֻһһıѨλȵȿĶʱ޿̵ıɵĽࡣ
رѧǸʲôͫ־ͺӣĽòС
ɹͫлҪ˵ġ˵ǵѧ֮˵
磬ͫѧʲôðҪ㻹Ǽһ𷨵ֶΰɣһСζˣܲϸݵɣ
Сʯͷŵûõġ硱ںԼ飬ϣǰû󣬿µĺֶȥҫΪͫһﲻȴƺֶθܸǵȤɵѧһʱ֮ȴԶֶȤоԼ˺ûʱʲô
ܼرǻ𷨡ëëԸҪע⡣ŪСȥ򲻾Ѿǰ㻹ı£΢һĻܰԼʵʵѧϤ𷨵ƢԲڸġֱӶøԶͷ
Ҷ˵ϿôɡһΪʦлⷽ׹ƥ侳ĵ򣬿ɽͽܺԼȫ
ǵһͽܣı
ߣʵࡣҪӴĻľ׷Ϊ֮ŽӴΪǶصĺڰ׻浼ûôϵǻ𷨣ֻܸСģҷұQ
죬СЩƲ֣ҲЦˣĶԷԴ˵֮ǰ͸˵޵ʵܶĶֽ˷ǣǣͫҲǡ
ͫһҲ棬ȻѣһҲûУ۾Ⱥʲôʲôû˼
Ȼͱʰ÷ˣ޶ԸˣҲΨΨŵŵʲôͻ˵ʲôϲﰵĥ˳ɳĻйϵ
˵ҿûƭ㡣㲻ϲ𣿿װ˹Ӵ
գգ۾ٺЦЦŤͷܣһֱӶԭءﶼҪˡŲϲأÿζŵ˯žȥƼŸ˯ֻӲ˵¶ѡִͫҲ벻ⷽԭ
о仰СеɨⱾ޵ı֡СӰ׳ô׳ʵһҪʲô硯ȴ¹˵ЦЦèʲô𣿡
һ룬ԼߡǱ߳겼õз󣬿ϵĽѧ
ޣɱסӣ޲һһɵðȫЩ˵ĿֲŶΣԼĹģ
ĸܣС޶¹Ҳһʼùȥ̵ԭ򡣲ȻһͻȻСһĹǰ˵᲻˼ųӰ
ʵûйôֲ֮ΪĴһԼµģȻݹµһЩΧӪһ㲻Ե
ù̵棬ȻҰȥʶһȥһͿ԰Ѷδ֪Ŀ־彵͡
ˣһ߻㣬ܿͻῴĵʿǰǶôϵ𲻴󡣡
һҰܺõλã֤ԷԿõȻҡҡе󣬴ŵĶʮֻҰһֻ
Ұģȥȷɭɱһס壬ϹǵХʹޱֺѵİ취סӵļС
Σ𣿡
סӵ뻹Ǻ£ɵ˹ģֲ֮ûΪô¡ҰХĲ״ﻹöԷЩ
˵֮ǰͽ̹ҵļԼȵķ¡Ҹһʾ㿴ôȷһһһֻҰٷſϵԿܲܳһֻ


270 г
һֻҰԸṩĹб䣬Ҫ˵ǱˮнģĻҪһֻֻ岻
Ϊʾһȷǰѱ϶ȹĦ뿴ýζѧǰֽͣĶȫǰȻԵࡣŰĿ־Ҳһ嵭ˡ
֮ԳΪҲԹִ໥ãǸӰ죬γɹȻͻԵɭ
ȵһһϵĸ棬ǲݺᣬԹ죬ƽ밲꣬һǱ󻯹ʱеɭȻͻɢȥҲͲٿˡ
Ǳˣˣ֮ǳȹҪʼա˳ƾ٣Ժξ֮У
ⳬһֻҰĶҪһ꣬һ룬ҰϵɷȫɢȻؾصĳϹ񣬽Źػ̿ׯϡ
ʱѾ⿪ϵС޶ǰһĻ𺳵ˣգ۾ûΪĽզȫעĹۿȻݵȴ𺳵ȷ¡
磬⣬ǹ
ϰˡͫһηֶεر֮ղԹջͫͿҰˣ֮ٴγҰΪǻʵ壬ȻԿͫҲİ͸״̬
ĶıȤرûô֮ѾԾԾˡ
ʱ״̬͸ŵôԺ¹⻹öԺͽЦ
׼𣿡
ţ׼ˣ
ٴαҡ죬һֻҰ˳ҲûȥɶԷεΪﲼ˷ͻײҲ޷ȥҪǱҲǲܵġ
磬⣿
£˴ܲˣеֹܽԿĳȷܲܳȵ
ţ
ʱ̫ϵʥڡõҲǡ̫ϵԩﾭһһΪ׼ľССʹʱһҲ˼ׯϵࡣ
ľ޴Ϊ࣬ķЧǳĻʮ龭֮ŽҰסֶʮ߱龭ģҰųɢϵɷ
ȵҰɹȣʱҲѧŸղӣׯصĻС޶ʱĳɾ͸һ˵ŨңԺﵱ硱ĳɾ͸С
ˣڻáͫû˼𣿻¹𣿡
ٺ١ͷɵЦЩ˼ȻͻȻƺ뵽ʲôʵ磬ϼȻйΪѧͫôȴһֻҲûŰĹģ
޶ķӦǿ죬ʱЩⲢ߶ԷñеƽСٳɳһЩЩ²ʺϸ
Ȼԭ򣬲ʱҪ֪ġ
Ŷ
ˣϥ£ľҿתĿҵˡҲõʱõˡҪһֻ֮ǲҲԵõĽ͡
벢֪ҪʲôֻڿĿҵʵʵϥ£һŬƽһľƽ״̬֮ʼת
ѾһڱϿйˡÿ빦תʱΧصͻľ£ԶȵʱŨγһƵڡ
ˣͻȻһоһ˿˿ɫ׵ĳͷҺԥı˽ȥ
ȻҲܵõ
ԣҲܵ˽ɫĹµ壬ԶеŨһЩţϵıҲɿһ
ţסչת࣬һһղųȹ֮ⷽظĻʱ͡
ȻˣҲͰΪԼʵ
ȴ֣õĹԣһֻҰӦûõĹ˺ֻܶܶ࣬һɶһ
ȻΪԤĿԽһͻƵڻپ롣
Ϊʲô
ϲЦտ뺰ȥϢˡһ˼Ҳ벻ȻĪǻ˹µĸ裿
Ϊ֤²⣬ҲϥתԼĹ֮ǰҲһֻҰõĹδٵĻǾ֮ٵǾⷽض˲ˡ֮ⷽͳһļٹĽ


271 
״̬˲䣬㿪ʼ꣬ɫĹҲԼ
ţ
Ƭ֮͵۾Լ֮ǰùڼˡⷽزǰÿһ˶ҲΪ֮ǰõĹŻô١
ǻⷽؼ˹ĽֻһɶһĹµĽųûͷϣͷϣ
ֻһֱҰղŻĹֹһֻҰҪֻһЩϸֱĻȻ͵ó˽ۡ
֮ǰǵȷû뵽ĥ˳¡
˵ֱһЩǾǻⷽؽ볬ȹĹ˴ͷ⡣ԭ޷Ǿֶκ׶Ϊ⡣ˮ˼ԴҪ
û뵽ġƺʲô£֡ô˵أյӵ˼
һӣһֻܡɡųɡһٸһǧأʲôڼΪȻ·ߵĻпʵֿƷ˼顣
һʼĹġסһյӺϷ롣
ⷽƺ뷨Щడ
ҡҡͷǿнͼ˼˻Ϊޣô׵ģⲻ˷ʱˡץʱ佫µĶһ𳬶ȵˡ
ûмŸȵùҲΪпûһķˣֱӰ붥ȥΪʻһļܻⷽصչˡ
ͬǹⷽؾûнͬȶԴԡ
ͲòСˡҪ֪һ·Źͻͽʱ͵ִ񾳵ĵزһҪԭлⷽذæڡףȻͱס˲ˡ
ⷽˡڰæڡѾ̫ˡ
Ϊ׻ǾܵĸһЩʱȥ飬ȥСټʲôŪ˰ɾͻˡ
ʱվӡѾûиоôʵˡʮֻҰȻҲôʱо棬ɱ֮ǰʵʵԼ˵ջȻǸ߳˺ܶܶࡣ
˵ҹݲʣ޺ƲȻһԣʱǻ˵úС
ڸǰͬѾȥˣ׳ǵΪնҲãԨذ˾Ҳգվ뵽§ݵΪٶ𵽺Ҫá

سʱűһŽס˵ִܲпյĻȥһ˳ǽӪҪ
ܲһǻȥģȥӪһ֛gܹ¶档һк£
Ȱͻ˼ңȻ۷ȥ˳ǽӪ
ʵڱǸһˣҲȷʵЩ鲻˵ҲҪԿ
ܲһȣ䲢ûй͸ն硣ǰǰ嵶
Цֱܴ˵ҹϵŴˡûҪҴš
ɲǲҴţ»Ʋ
Ŷȥ

Ӫڵ£ʮֲ̣ռططŵ󲿷ʱԵú塣ֻŻֵѺˡ
ҪôԼľ䷸¶ؽȥġҪôǵطŴò˵Ķͽᱻؽȥ
ΪԴŪһᡣ˺ܶɢҵߡһЩϱаӣ¹顣һЩ˻װΪԻصġȷгɹɻȥģǱϾֻɵӵ󶼱Ҵ£ЩֱӱΧסɱˡ
ԴʱӪﻹвˡЩҪűȥѾˡ
˲ǿԪڣװı²Сһֱδʶơɾǳ֮󣬹Ǳֶŵˣһͷ亹Ѷϵһ˳䷢ֲ¡
ȶԺȷһԾ᰿һɽˡϹݺ顣
˻Բɺ֪ԼҪ֮Ȳסˡһֱ֣˵᰿ԽɽʱйԵ˵ծ
˵аۣǲרϣңȥˣҲò׼١Ծͷһˡ
ܲ˵æʵǿϣҲܲ֡ǵĹʽ


272 ū
˵к衣
裿һ㶣ϵ֮ǰܲᵽ᰿ɽˣȻӼһ﷭ҳѾ˵һ£лк֡
ܲȽ˵ô࣬ȻһֵĻ⻹治һǵ
ԣ裬ϵã
ЦЦ˵ȷʵϵá
ʵ˵ϵöЩǿֻһ¾Ȥû뵽ʱǨȻ
ʱһװǻƵҲȴԼ
޳Щ»Ԥϲġ
ܲȻʲôͷӦǣҲ˿㹻Ȼɾʹˡںôܻһˡ
µ֮⿴һһֱ۵ͷһηĽһֻоȵϢڣʾ˻ţҲ޴󰭡
裬ˡܲηߣ˲͵̧ͷ
ûˡ
⿴谵̧ͷĵ˵òȻѪ۲٣ͱѵļһЩøҲӡǸɽغˡ
ʲôʱʶɽˣȻŴ㱳ɽ;Խɽȥ³ǵɽϡ
ʱûڵһ¡ֻܿŻûõĶΪɽˣȻһպк񱨡ΪĽڡʱֵȥ衣
㲻׷ֳŵ
ɼǵõɲǶۡҵȺɽƺǴϴƣӦлòŶԡڿҲȻ˿
ǰηĺĳȵԼ
Ժ˵Ǿһ˳ֵ飬ȻǴ׬ûҲ̸϶ʧܿͱɽկϲһ硣ԴǴ֣ɿ̨չֶֺε⣬Ҳһ΢¡
ʱǳ֮ΨһŶ̵Ŀþ⣬ԵʱͶ࿴ۡرЩ˵ıʸӡ̡
ʱٴμʱģͰѺЩƬȫ˳صһ˲׵ɽЩڼʿ˭ˡ
ڿն֮Ǻޱȣ亹ֱһһĺˮԼװ磬ûԶͱʶס
Ǻǣ㻹ǵҡ
ңҡңʵ֪Լ˵Щʲôڻ֪˵ǶҲǵáʱȸʱ
ûд𻰡ϵܲҲηĴŷȥ֮ϣȻкΧһ˿˲ͺ˽̸
һԨͷ񽳡ʦǿߣһǲɽˡ֮䲻ʲôϵֵ̽ȥһԷ
ܲ뿪ſźЦôûģ
ɽկӽ˲ýٵĳûڣǵ˳ƽĴ³ǺǸټһӪлʮһҲһֱۣܵˡ
֮ɲɽеͳűԿһЩ⡭
ҲԼΨһĻ·ֵܲ뿪ߵķֱӾ͹ڵͷƵأʵʵİԼĴ¼˸ס
һһߵͷǰλǻĺܡɽ˵úúõϽ˷ˣûֱֻܸűƨɺ浱С֮ǰܽΪֱŵ亹ֱ¶š
⡣˵Ǻûǻˡ
·һǳɽˣϵĺҲ᰿ģ᰿㱳ɽҪԭҰսܾܿȥطããһ궼
취Կܾܲ㡣ȱһūˣԸԸɡ
Ҳʱ⡣һԷԵҲǰڣ鷳ĻԾһ¡һֱҲĵȷȷȱһȵˡ
˵ѡ񣬿ɶںʵûѡȥνһеѡɲԸȥȻҲŰ
ɵūˡ
Ը⣡Ը⣡ԥ˲Ϣֱӿͷǻġ֮ǰбȥϦһҪ£ҵǿߵūʲôã
ϣҪںȥɽˣƨߵߵĸ˵У
ЦеĿŶԷڵϸԼͷȴû˵ԷĶͷ˲תţæ佫˳ȥ
ǺľɵĺԸ⵱ūˣΪͷҲصľߣ


273 
Ȼ鷳Ҳûа취ܲԼĴ½Ӵ⣬ϺȲ裬һ˵ղŵ顣
ˣ϶Ҫȵġȸߺ裬һͬʱҲҪȺܲͨѶȼΡ
ܴ˿ɷϸ˵
Դűסģδ֪ʱѾطͨˡԳɵطΪھϱȻɱŷصطŸĵصָͬʱΪ顣Щмѭ磬˭ҲдȥĨΪ̫۾ţܡ
ҺǳĻųɾǱǲ͵ԭȥҪϽӣΪ֛gŰǰȥԵ־Ǳľ˵úǲҡһ£ᱻ䵽һߣųɾҪĵġ˵ʮҲ޲ɡ
ԺҪǾͱҪȻᡣ
˵Ĺϵ֮ܲѾܲһӶûֱӰѽķ˳
˼ҪȻֻܲ˼Ѱ˼취Ȼʣǵȷܹܵ󲿷ֵ⡣˹ô˵ʲôʱ⻹Ƕ˵㣿ͬ԰ԴǵطŵӰ콵͡
ûһΣ֮ӽɵطŵ˱飬ȻҲͿֱֹѾߵ·ĳˡⷽŶòжֵء֮ԴǵطŸոհЩϸ֦ĩڵ鲻ĵġ
Ūз񣿡
ⷽȻҪֵܲ˵ͷʾͬ⡣ֽܲž͸˺ϸڡʱպ
ǺãҲҪȥһЩ׼¾ܴ˶ˡҲûо֮ǡ
ʱɲܲҪһϵе׼ҲһҪ׼׼Ȼİһ׼Һ޵߼صɽ˷ߣ
ļճվɡʵȴմвͬȥҪԺѧԺϿ֮⣬ʱ˵¯ϡ
˵õǵ¯Ҫȴǡǡ
ɽ˵ʵ롰˵һĴڡѰĶҩб֣ʿеġǴӵ¯ﱻֵġܶ൤ʦĥµʱͻһСŪһЩԵĶ衣ʱ䳤ˣЩͱһЩļܽͼأרżԸĽչһر
ԡ͡Ƶַʵк֮ܶͨ
ҪĶСͷһȥԴϲеĶ衣ⶫôͻ᲻Ծı
ֶ԰һӲͷͷһӲһΨΨŵŵūš
ô޵У
ҲȻЧҪжߵΪߵͣԼܷҵķ١ͷɽżصĶﲢʲôĶȻԶԹΪʿãİ취ʵ̫ˡרŵĽҩʮ֣һЩŶŶѸ޺󻼵Ķԡ
ԡͷΪһֿʵּõĶͱУԴЩҪ޶ƵʿҪ׷ԣҪ׷Ƕĸѽصơ
Щڵ
֮ǰûŪֲ֮סֻΪͷַ㹻Ŀǰõĵ¯°빦ʧʮ֮ǳˡ
ͳɵ֮ɢĸ㲻֮ͬһŵȳֳֻζɢ£ڶΧߡսŵŻ
ȡͷ֮ʱܲԼõʱҲøϡٴǰӪҵ˺衣
ĻŲūݶԱ˻һִ粽еĽɶԾͲô˵ˡеȷҪһˡ˼ǰ뵽һ취Ƕġ
ϴһηֻͺˣǰкԶԶıܿˡ
ĵɫҵҩ裬һֹȷū㲻ʲôһҲǲܡⶫǸʲô
һֶ׳ǵĵĸͷ֮ʱˣ쳣ʹ࣬ݶ㹻ҪٷһŲѹסּµĿʹһֻѹһ£ҪͣİʱòС
£͵ĹϵԸҲǿ㣬֮Ҳ޹ء
Լѡ


274 Ϻ
ѡ
Ǹ⣬ûܴݻߣͨݵѻ졣ͨȥӾųҪһɵû߷ǾųɾҪΪߣʱᱻΣյ
ЩԼ·ǵūˣûϣҲںϾܻбĿܡ
˵óġȻһûѡʲôСĸֲǹ⿿ġϱʱһʱľʹںܶͿԳƵˣɺ費Ҳҧ
еִҲ̫
ִǿɫĶ裬սŵһŻĳζ˲üͷ
ޱĿź裬Ҳûдߴ١
һˡҪˡҪúֶˣҪö˺úõġĥһĥſԡͺһѴ㶾ĵҪãһ濴ǲٵı㲻㹻ԦһҪýҩһ˵ԼʱԲȡ
ͷԼ׼ĺ֡һԪĶ˲ĳԶ롣Ҳн׶ԵġǺ֣Ժ󻹵ҪԼֶθߵ仯Ŀǰͷŵѡ
üͷסѶһӣȻֱӾ˶ǡ
͵ҩͬԴȻ죬ܶطҲһġͱ̷֮󲢲ҪȥԼͿѸٵĽ͸塣

̷¶󲻵ʮϢ͵˵ҽɲҽеҲֻʮϢ֮Ϳ˲ǲʹˣ̫ʹҽҲû취ˣֻܴ𡰿ȿȿȡ
ᡢ顢ˮʺ򶼸Žס˳˿ѾŤòΡѡԥѡȥ
ʵͿٸһŶԷʱʹˡҲеĿŵġû
жĥʱǶǰĶˣôҲҪúõĥһĥԷſԡ
һʱ䣬ŴһֻɫСƿﵹһŶȻָһ䵯˺ŵ
һõһŶʱڶŶ¶֮ЧʮϢͷɿ֡ʹĸоҲɢ

ʱƺԴڴڵĴ֮ǰֻʱ˿űµĿʹ
ǡͷڻףһºⶾЧٴʧȥѹƱʱԻΪָıˡҲֵ
Ļ£ŻĺѾ¹ȥһһµĿͷĺšū˲ңū˲ң
ͷרŸӲͷ׼ġӲͷ㲻ϣֻø
ˣ֮ôġ㵽ʱ¾Ϳɡȥ֮ȥҡ
ūף
˵ͷٱϺǹ˳˷ˡԺʱʱôôӦþͿԳѱ
󣬺һʵĶ̴żҵ⣬Ŷûã͹ؾص棬ܹȥڵĿͷ
ˣңԺͽϺأûˡ֪𣿡
ǣū˴ӽͽСϺء֮ûбˡӦǣ󼸺粽롣
˶ûȥ˵ܲβġϸܲԼ˵סֻʱʱ
ͻȻһūˣԹע˶Զٻ֡ȻȻľͻȥ̽һ´ȴһķȫѡװ֪ߵСϺءūˡ
ĸ첲ҿϵֻڽԺҩԡĿ϶վǽǵϺϱۡ
ûгɣڻδ֮ǰͷζĥ־壬İһؿĶϱ¶˳Ƕϱ۶Ͽ룬һ֪ǱնϵġϱһλöϵģһСż
⿴˿óһľͷΪӣ絶ƾ⣬ͬһһһľͰǸľͷһ첲ӡ
Ҫȫҡ
ʵһ߿֫ķˡ֫Ҳʲô߼ĶϾʿò𡰶²㡣һЩ׷巨ʿ
̫߼ˣԪһҪúܡΡ
ϾǸõģܶ෽ⲻķͷɣҪĶЧȻٲϵ
ĥԭҲԶܲ˳һֱϰɣǰûֻʱӦšڼȻѾΪҲ˹񾳿ɳһ޽֡ȻӦˡ


275 
ʱ䱾Ӧ幫ҩԡʱΡǾ˵ԨʳǱ߳飬ƺǹϴ幫뻪ǳȶ˲˲ˣΪ幫ӮУʧƽڲ׼бȶĶԼԼҵĹ޵Ԩ
»ˡתġ幫ߵüкûü
ⶼڲط¥Сʯ¥ȹҲûбܻϿŵĺ裬ҪôֽддҪôֱںڰ׵ܳȻ󽫽ڻͿԿóһֱֻ۵Ρ
һĻúΪֻεĽֱ۱ȻġΪʼľģ;ֱ۶ϴĵס
Ҳַòҧͷ
֮ǰԿðһڰ׷ĹŹֻ˲ڻʮҲҪӾͿƾҪĸ״ǲŵġ˫ûд̵ˮƺһʲô
Щ費ò뵽Щ߿Ĵѵַʽɵģӡȫ¡
ʣ⻹
⵱ȻֻδֶֹΣһЩƷķ׷𡣶ҲûȥͣԺ˻óȥĶνһʼȫͬ
п֣вſŵŪ˽ֱ۵壬ʵ㲻ʲô塣ֻһܴߵĽ״ֱֻеĹؽڿԻѡȱ󷨣ȱ徭ӦӵĹؼת󷨣ֱ۵̫ˡ
ҪЩ鷳һһϸڴѾյļޣҪڲѧϰ֮ſ
һ磬ⱻؼϸסˣֻաڰ׵͵ֱۣգ֮ȥʱֻµѾ±ԭģһһĻٴοú۾ǺڰĻͷƤ飬ԼⲻԽ˿ֲĻ磬ջڵı¾ò֪ݡ
ȻȫûҪ͵˼
߰ɣһȥ˳ԼðһЩԾߣԺҼﵱԺûҪĶĶҡû¾ڼС˵̧һֻɫĴƿ䵽˵׳ǵȥٸһЩǮƱԼȥɢǿȣȵͻٽʱٷ׳ǵĵӿԪյ㡣ȳͨϾ˵
⡭⡭ū˲ã˵ڴƿĶȻ׳ǵŵһˤϡæ£ͷƵأƿţҪڿҪˣٸһġͷζǿɾ̫ˡ
žš
軹Ҫ˵̧ͷҡѾ߳ʯݣ֪Լûܾʸˡæȥ︴ӵԱ
صòײŰѺū˽ܸ˼ˡƼáΪƼóǡϺءȻϹϾ˵ʱ˶ҴֱԼҶǺµˡȴԲһˡ
Щˣ֮£Բֶϵģɷڽ˱ܿ֡
˺ܴľŰƼáȻסżҴſڱϵһ䡣һСĿռ䡣Դ˺跴˿ﻹŵ׳ǵСӦū˵Ĵ
ԹõĺһǮƱú֮ǰ˵ЩûиЦ˼ǮȥҹϵɢġӼ۵Ȼ׳ǵ徳硣
ͨϾ뵽˴ܾЩʵ
úӸӵ˼æƿžȥſڴһŷ죬һź۵ߡ
˭
ǡһ£ӦҲûغĻǵһݰȥ˵ˣذ˾
żϲˮ֮ͱˡҲԱ֪ܿҪ̸¡
ʱðŽϰԭʵǨӡյʣԼ֮ʹվһΪԼҹﵽԭ¡
˰֣ʾ˵ûҪ˿ȴûվһ
͵յĵˡµõԷΪζųɾŶǺء
Ȼ֮վ͵ֱĽԼ˵˳Ϊģȫûбܻ˵һ岢࣬죬Ȼһϸȴδȫ˽ļ࡭
˶ԤϵСϾͨȥĵôļƻذ˾Ҳ֮С
⽫׼õֻˬĽղ˵˿׳ǵ֮һ˵һĻ
Žϰ֪ܲȴһЩ׳ǵӦģҪʲôѺҪ󾡹ᣬһаĹ


276 
ޣ
һʱסƬ̺ŷӦԷΪԵ˵ļȡ
Ҳ֪ԼⷬͻʿڵѡԺˡʵʡ̫ˡ¸ͲУҲû취ˣֻӲͷƤҲѾʨӴ󿪿ڵ׼֮ζҪȰ׳ǵõֲС
ǵŽϰԨʳǱ߼һЩ׳ǵȥһ¾硣ϰǧæ˵ٴһ˰¶̬Ҳúܵλ
ûӲ磬̾˿˵ʵҲûʲô˵ġҲ֮ǰ幫Ӯǳ˭õıȶĺ
һֱԨ䣬һֱʤԨĴҲ˶˵Ԩ˫ԼΪĸ˴ۡΪһ幫ְһǣܹԨüһΡȴû뵽Ȼ޳ܵķھܲԼ幫ġҩƤ֮УǲƽıȶԽЧ
˵˵žѹסķŭˡΪԨĶǺԨҽһġ裬֮ܣȻ͸ͬܡ
һЩµĴġ幫ҲΪ²ŴҴҸϻԨʳǡϾΪģζǱܲġ
ֻսȴЩ⡣ȷϵЩӲһøףҲաһ޳ܵ黹ҵµ¯ʹԨһسӡԼ޳ܵİ취
˵Լǵھ֮ǰȶĲµıȶ˵ҪȢǵĹҪͬڡס·Ϲءһع˾з
ԭԨ幫ͬ˵Ϊ硣ҩƤ֮ʱѾˡֻһЩҪͻƻ߱Ϳھƿϵӵ׳ǵ³ֵ汦ƴһѡ
ˣôƺʰɣȡȣְҪΪԨ⡭
ܺԨĸ߲ôġԵ·ܿŶԣ˵飿
һΪѵı飬˺һſ˵޳ܴù˭ɡιµĻʹڱˣ˻硣
磿
šƹԽˮˮʦΪɽڡ̤Ԩһ̿ʼֵˮʦ㳲Խˮϲ˵ʵϰԨڵҪˮ·ʱжԽˮʦˮկΪϲǲԡ
˵ղפڱߵذ˾ͷͷ۱źܴȨͱµȨŽԨȨ߲㣬յĳͲôˣ˵΢ԺܶҪȴҲиֹǵģֻģģؽ֪
Ȼ˵òϸɻѾ⹴ճ߼¼ĵײˡ
˵׻һ仰˼ҽ˼ȴֻȭͷ
鵽վ˵Ķ˵ˡʣµľҪôӦˡ
ﻹǲĻܾܿͻԼԨ߲֮һԹӡȻⲻ£ҲûҪοɲֹҪְæ£ʵذ˾ŸΪڶڹ϶лӣȻᴿöࡣ
̸޾ûҪˣԤذ˾ĽͿˡ֪Ҫ٣
չһЦû뵽˳ȻһҪԴ˼ûУԵ÷ǳˬ졣æãҪǲĻҲҪš
˵ЩҪ󶼾ûšϾʯһžʹӶɽͻƵڵ汦ԼһھţŴסǶƾԺѣ
˵ͷһԼװ׳ǵڴƿյǰ˵ҲΪԨ֮һӣܼȻᵡ׳ǵԾౡ֮ϣԨԺúõһ»Ⱥ޳֮ͽӣ
ͬ顱ܻͬСʱҲϵԨͬĸоȻô汦ˬأ
Žϰģ׳ǵһõϣýϰһƬϰ׷ѣҪЩǺÿ
ŽϰֻܵȺ򣬲һ£ֻװ֮ذ˾Ҳ߾ȫİϰ£Գ˴δæⱾذ˾ҲǺô顣
ǺǣҿǶƵĺá
´ΰɡҲû׼´ʱӦûжҲڴܴٴΰԨļ


277 Ϲ
ʲôϹ˵˾ǲͷϵĹҡ
Զȵͷˣû㱣ʲôòȻǲġ
ڻԨֻԼսеһѡҲԨһ¶͵֮ء
ԨһȶĹһʤԻúܲĽͬܵõڡĽ͡ԨĹڻĲٹûһġྺõȶʸΪڻ˿ǾӮ顣Ҫȥ̺ô
ҲǻĹп̵ʽ͵Ļᡣ
ԵģûʽţһôĹûлòԨȶʸġһ˵Ԩȫ෴
ͱ幫λĹһλڻеλķĹ
ǳ˵ϣԪڶϿԪھȻˣ˲ˣ
ڵĵһӦǡܡűǾܵ˼ġ衱ǵĹô䣿һ޳ܵԨʲôĹף
ûķӦ⣬෴һϸϹ˸еԷӦ
䲻ûϵֻǡȭͷƾʲô䣿
ǸûоԼڵĻܿʹšһعƽţ֮ǰһֱԨߵʹڣץʵȨݼΪеĹʹһְȫȨˡ
ʵѾֻǻԷӦˣںѾˡô򡱺֮͡
Ϊʲô
һϣһλŻŮҲλŵĸߴͷ׵ˡ
ΪԨϻ̫ĹˡòѹȥǻҺ͸߲Ȩǵܾôһ˼ʮꡣҪ֣֮ԼӮһȶҲҪʵʵĹڻĽ¡ǽ̧ͷҪ档
Ա²Żñһˡɱ˲Ҫô̫Զ¶ϣҪ֮֮ǰͳ𡣡
˵˻׵ͷһϽڣһ˿ҲûһҡϽɫۣŻеͼڷޡһƣ֣̽硣
˶Ůϴżֲ̬δȬӡ
ʵ˵α֮ǰյĸ˾˵šҹ㡣ߣر˾ˣȻҪҼ̰ͻعڣֱҵ٣
ԭҾ˾˵ġ
ˡ˾һڻԺѧ֮һ𵽾˵ûᵽĸ˾ҪһεĴ΢˶о˼ѹ
֮ϣܹеĸ꣬ĽңĪ̤̤ˡ˵һʱ˼ϣǰŮں￴ƣҲڸԷҪʵһЩ
ģһİš
ܺá˵ͷ˵̨ˡͺܱԨǶԼ˵£͸ü޹ȥΪĶһֳԽ侳ֶΣҶܶ塣ʹСҲǡСôûûˡóֵˮʦѹǵĻҪ̫
֮Ǹһ̨סͬʱҲҪһ档
ǲҪ޹ȥ֤ӮһǾ͵ðǵĹ֮ǰıȶУȻӵҲӮҪȢҪءˣǾ͵ʵʵԼȢͷ
˻ᣬҲ´ԨǲôҲӮǻġ
Ĺסİ취֮ԨҪɿڵġʤɡҪٱΡҵһΣԨ֮ǰӮ涼ڡеķִúܵλûз©ġԨٺãҲʤɣ
֮㲻רŰѱĹԨʹ˳֮ǰĹ൱ڱţȥʰ׵լۡϵȫǻԼˣʲô˵ʲôҲöࡣ
˵طĹ͸ԼŮȥϢȥˡʱҲ鲻Լͱȥ¼޵Ԩֵطǿ϶ԸġĵеĵǶˡ
ĹԷȴСһ˵ɲֻǰѱĹȥҪôԨĻңԼŪĹ֮ǰǳıȶôһ¡
鵽𣿡
صµĻ鵽ˡԨ幫֮ǰõֶΪҩƤ߽֮ԺһĿͽڡ²鵽Ŀͽ̼򵥡


278 Ӧ
ص֮ǰ˸֮ǰʵû̫ⱦĹǳȶ
˽ֱȶ˶¡Ǳȶ𣿲ǣ޶ܡֻŵ̺޶һЩԨǳضѱ޶ȻСѹŴ
⡣ԱĹˣڹ翴Ҳûʲô˵ġɵ˽⵽ĹԭԼԭڵһЩǸԨȡʤĹؼ⡱֮󣬾Եˡ
һֿƤԺͳķ
һܹöɽڸƿ֮±ɹͻƵĽС׳ǵ汦
ֶ߲Ρ
ü㻪Ϲ֮Ϊϱ˵˻һŲͬߵɱֶεǿߣʵǿնֵĳ̶ȡ
ʲôбǱ
ƺԨϵģ˽ԺͷϡڻԲʲô¡Ҳƺ㲻ʲô鷳
ԺĿͽ̡⵹Щ˼
Ԩڵĸߺ鱨ȻǲٵġʱԨͷ˾⣬ԸϢ۹ҲѸٺ꾡ùһӰӡ
֪˶ãͻȻ˵ΰŵĹؾٸ˵һ顣
ǵ¡ءѾ֪Ԩʵҵõͬ⡣ҲǸ֮ǰõΨһĵľʱ䡣ԨҪѡءʱ䶨ºΪҪظ֮ǰֹƤֶΣѾܾˡԨ̬ҲǿӲ֮һеʱ䣬һ°֮󡣡
һº󣿡ûȥΪβǾСء̸е˱ȻǾŬˣһӦþԨĵߡûʲôɿġԨҪϵͼȻԿ϶Ϊءʱ䡣
֮ǰ˵ģԨ幫õ֡ҩƤ֮ܶڼЧҪ𲽡һʲô
£׳ǵԨ׼Ҫɵ顣˵
ԴվⲽƬ̺˵ȥţ׳ǵܴı֪߻ӻٹһˣ˷һʧ
߻ӣ£𣿡
воͿôˡ˵Ҫѻݵ𣿡
ǣȥ죡
Ȣ׵ĹڻԨ֮ѾµĶĶֻ֮ǰһȶĲҲӹ˸һĻӵܡ
ȵľǻһΪȢ׵ġءڻԴ߶Ů˫ֵ֮ͬܽϷ
֮ǰ׼ΪرȶλӵֱܾͨϾڡڣԼһڡ
˷ۻһҲǳˡرǰڵλǻһе̳Ԩ˶ѹʵΪݻԨߵĸ·ԨһʵǿҲͨϾڶѣξͨϾڵӵܡ
ʵȵ£ȻƾֶΡսҲҪԨִսһЩرЩؼԱ֤ͬ»ҪԨ߸սӮ
һڵĻӵԨ߾ǺɨĴڣԨһûпɿ֮֡
ֻǿȥܹɨ֮ǰĹǳȶһȥͬӦǺɨɽأòס
ǰ֮ڣֳȻڡ鲻ܼ򵥵ľԱ鱨˫ʵ
˵Ԩ濿ν׳ǵԼӵܶʱھͻһ󾳽ƿӲʵڡ׿ֶβ̸ǶԻεľ޴в
Ԩŵĳӵأ᲻ֱ׳ǵİѹɳȥˣ
˵׻᲻ᷢЩ
ǹŻһӦ䡣ᵽˡ߻ӡ
߻ӹ򣬰ǰ̤ڣڻһʵԽǰӦԨȶɱţ̡Ҳȣһе˼
ǺǣԽǷ𷴿ԽҪֱѹҵҪ֮жĥһʲô©֮΢Цŷ顣͵ſԨʵĳˡ
ͬʱͬԨʳǣʹԨ֮αϣǰԼŮĿ롣
Ϊ˻֮´ҴҴԴǸϻ幫
ʣŽϰ׳ǵҲһ׵ģ֪ϢĹ᲻֪ŮΪǽŽϰ򷽲סŽϰֶοԸս


279 
ԴѧԺȻûǰʱ֣ǿǻعյ徲ֻǱϵ徲
ޣûԸ˵úʵǵѧֶΣּɻǵݡȫ޳֮ͽ
ҲһȥǰģпɵһЩط˼˵ģҪԣҪѧֻԼȥңǲæҲﲻˡҲҪæˣҲ˵ġ
Ŷƶвѧ˵Ϊ𣿡
˵Ҿƺ˵úеҲ֮ǰӵĴ⡣
˵˵
ѧ߲;
һ仰һڣʱĬ޳ɽڣ۾ﶼһƽ⿪
ѽ
㲻һҶĿ
ĶǴˡܶΪһЩִ߹Ե֪©񴦴֮ڱ˵ѣôῴأ
ѧǺѧʣ˶ԸѧġԸѧζԸԼѧһݵλϡΪḶһЩ˲ԸҾúܿľ޴ۡһ;ԨųɾŵĶ˶ѧһݾԶ֮ˡ
ô죿
׺ٵԭ򲢲ζ뵽İ취Ͼѧ߲;ǹ⿿ѧһƬƤӾܽ⣬漰Ķ˵ѾغԨȨˡҪıѣ
˼Ҳδκ˼޳ɽȥ⣬ĿϾЩһֱͷѧˣ۽˼·ֲһܹһЩҲ˵
޳ɽ͵ͷͬ⡣Ҳûе飬ʱںСԺڿΣʱ͹ȥҵʱ
Ҫ˵ڵ⴦СԺѧԺںرĴڡر֮˸ȥʯ·ͨ裬߼ȴᷢԼһֱ·ԭ̤ҵȻֹ״ͻ
أ˺档ⲻ˵˭ܴ֪̽أѧһɻӰŵԿԺǴʱ⳷ߣԺССǾųѻ
ĹҲѧԺĬҿ̸ܿ顣
򣬡Ѿóˣѧһܶʲôأ޳ɽиоƺⲢѧһѧʶԼںһѧһݣͺ񡭡ԼһαװƤ
رڼǰչ¶Ƿɱֶָ֮о޳ɽԵͻ
޳ɽЩ̫ζλˡ
ǰôпյ롣ЦеĽ޳ɽӭȥֹδǰʲô˿
µС޶æȥ׿޳ɽȻйͱıܵˣȥˡѿˡ
֮ǰкֹ̽ѧһҪһЩ⣬δġرѧ棬ûжϷ֮ǰĴѾвͨˡ
޳ɽ渵صҪ˵ľѧһ١Ҳûָܹһ¾ͰΪǱͲʵҲϣԴõһЩԽ˼·ͷ򡣱ϾǣӶⷽҪöࡣ
꣬ȴһҲû⣬֮еˡ֮ǰ϶޳ɽǻڡӦʵҲ㲻ˡ
̸װ
ôʲô˵𣿡޳ɽԥûҲûͷӣֹһ㡣
ǲ˵ô˵ǰ׽ܡ
ˡϷȻͣȴظ֮ⱾѧһĴ£ۺְ취ֻҪõģϷ򶼻濼ǵġ
ЦЦ޳ɽȷظʱȴִܹ
ǰҲ֪ٲһһϦܽ顣ҪǱĬԼǼġ
ͼ֮Ļ·ԲС
ŶԸ꣡޳ɽû뵽סǵĴ⵽ﲻܽ⣬·
һϴθǰģһЩѧлѧǰ޶鷳һЩұųЩѧãӦȥƫƧ֮صСѧá޶ѧҪƹһЩĻƣδҪ;ȻҲͲ̫ѧɵ硣
ЩƫƧĵطѧ뱡֮ءѧһ±ǮĻɳȥڵԷѽѧʱ䳤һôġ
Ǵѧɲܽ򡣱˵飡ѧһеĹ㲩ѧʶģеоȥͬԳѧھʵؿ졣Ѿеһ飬񶼵ѧ
ֻҪЧǾǲǾܼһѧһʤεְ㲻;ķվ棿


280 ֧
飿
޳ɽȵĴվˡźӿ첽߶üͷȫ˼ӡóղ취޳ɽܴ
ǰһ㻹áѧкѧǰ޶¹ѧ֮ǰʵ͸޳ɽ˵޳ɽʱҲǵáʱûʶ˵ѣ漰ѽ١ûаĽ鵱¡Ǿ̫鷳Ҳѧ״ϻҲд۲죬һʱ̫ˣγѧӹľ档޳ɽǰġֻվ֮š뷨ȥԶ
ɵʱǵʱڡٵʵײΰ֮޳ɽòĿ뷨ˡ½ѧżȥӴЩûмѧ̻ѧֻΪ˻ڷԵĵײյ޶пܵǮΪҪѧҪɽһ·ҪôȥѾԲ١
䲻֪ЧǲƲôáܱܿѧɵĽԼڵӦûġ
ԾҪǺĵڶ㣬޳ɽһʱҪúõΪ̫֮ˡ
ûǾ飡½߳ɶǳԺСӴѧɵʱҲѧԼѧĶʱ䡣ԺѧѧҲıԼΪѧʶҲǸ涼һ㣬̸ϾѧɡѧĵҲСЩ⡣
ⷽǰӦ֪ġ
⣬㱳ɽҪɹ꣬ʵѾԨڸ־еƵĵطˡʱĹеֻȥҪôõľе̫٣ȫ𲻵һҪá̫ռԭ
Ծе֮ھ飬һйǰԼһӵҪо򡣶ⷽѧһвٿԴͨĵطܰȥҪ˶ӦþͻõóɹʱվסţһǾ
ⲹŽ˲١˼Ҳϱˡ֮Ϳ޳ɽȥôˡ
еѧһѧʵȷǷ津ͨеȥɱˡػ޳ɽû˵Ϊѧѧһѧǡ⡱ġȥоɱ˵ľеһʱ仹ЩӦͬʱ޳ɽҲ˵µȷеķԡ
֮۽ȷһ㡣·ϷۣͻȥЩͷͲˡǣ
ǰ㡣
޳ɽҴִҴߡҲûԺľѧˡ
Ѿһ𡣡ʯͷ硱ѾﺰúȻˡ뻹ţСľͷ˵ЦݣСһŸ
ʦʯͷ˵ճ䣬紵֮Ȿس̬ôϹϵأ
񲻵ϰ飬Ҳһеԭ֮ǰⵣĵġĻⷽزʿڡϰæסĻҪԼԽ翪ʼ𲽣ҲԽ񡣵ȵǳ֮Ȼ̵㹻ͻƵáڵ֮ǰҪ󶼲ߡһаյġ
֮һְҲڵСȻƽҲĵȷȷڡһ֡ǲǵġǡԲȴá
ǵĵأ
ӶҪԶĵ֮һġԷֳɡ衢󡯶֡
ġȻڻⷽظ׻õģȴʧ̵ĿʶСҲڻԼʶЩϣǡ¡ܹڻͨеС
̸ȫڻ㣬ڡѾó̸̸ܺˡӦС޶ҲȻȫ⡣
ڱϵĻҲţҲˣȴֲЩҪʲôѣⲻǺƽ𣿻Ҫ
ʵֹЩǿЩĪĻڿѧڵĶ޾ϸĶǼȻϱ˻оо󲿷ֵĶǶǿġ
ЩŤŤġֿ֡Ѷν䡱ٱЩϸͿŵνѨλЩȫǳ֪Ķı£Ҳû취ЩǸģʲôá
ûŴĿȴһͷµĻЩ⽲ġ¡
˭˭϶𡢾񡭡
˵ǹ£͸ȫ죬ǰϵ߼Ҳһмѭģһһ¶ģ໥ǣ
壬壬ԼƺһڵġɡؼҲͬĵط
ͲòԨҷˡ


281 ²
Ԩʳǣʹ
һ֮Ťͷ˿߹ҵʱ䣬ລʱˡʱ˵㡰硱ʱͷæµ
£Ƿõ棿
ţɡͷҲصķԸȥæ֮ԵҹϰߡҲϲҹ
Ƭ̣һСһɫζѵ͵ǰһ¹źš
ǰ˵ֶûв鵽˴һ¶ȣЩ̣շʡ
رµĻĿǰ˻еذ빣ûзκƵļءѾԨԺǱȥЭ̣ϣͨǵĿھٲһ顣ҲҪȵ֮Żս
˵ͷԨǴǬ³ѳģ̳Ǭ³Ķ뱱԰֮ģȱʧδж۵Ϣʵһʼϡ
һֽյ֮Ҿ˳˱ӵгԽ޵ľ֮ʱʧȥжʮ졣ⶫ֪ķ롣
ͺǸҩƤ֮һҽԺǱߵ˰Щҩȥųԣһȫʧˡ߶û취մ
ҽԺ˸ӡⲻǡЩҩĵҩԱģҩϡȴԽЧбȻԭ򡣾ͱ˵ЩԡͰķš
ֻǲԿеĶ߰ˡ
ôǺ˵ճɻҺ;̷ֽƬƬкܶͨĵط
ڽ͸֪˵һʼ档һСܿͳˣҲȵøɸɾ
СʮЩתҲ˼˵ﲻ˶æˡоЩ⴫ڵѧʶҲŪ⽲ЩǲڻɬЩʲô
ǺǣأǸʲôˣ
ū˲ԡƺ͸¶ŲѰرǸֶΣͺͻȻðһ㣬Ⱥصĺۼ
ƿţȥ鷿С԰¹һֱں档
ذ˾Ļõ׳ǵ֮ǰֿ̽ƺ١
ƹذ˾Щô죿˵ͣ˽ŲŤͷ¹١
رµĻذ˾֮ǰѶϢΪˣԸֶԶԴչ¶ɱֶοֲöࡣ֮óĳֿͨԼʵİ취
ţȷ˶ԷĻ𼸷ֲ졣ƺһ֪жϡ
ūҲڲ²⣬Ҷۡųū˵²⡣
˵ϸ㡣
Ǳ¡ǰͲһҪն㱳ɽҪȱݵǧ᰿֮㿪ʼ׳һ׮׮ԭȫɵı¡ǿƻǰ󡣶ʱΪ׬˹ԭ
ơϮķ񣬾˾úܹ졣
㱳ɽǶʱҲƵǼˡʵͨǿһ㣬Զ޷Ტ֮ۡصԴǣûչ¶ɱֶΡֱǰǳϣֱն֡
Ѱֶô̶ܶͰһͨ˱ǿ᣿Ψһ뵽ıɱ׳ԼķʽſܡΪóֵذ˾ְץ壬Ը׳ǵΪԭ򡣡
ҲⲻȻԷһҪƽкáȻԷûУѾȷ𰸲ԶˡõЩ֮ûɣǳȡĺôҲǴӹ̵ģǴӻ̵ⷽġ
ô˵Ĳ²Ƕˣ֮ذ˾Լֵġٵıøǿ
ǵģū˾ôΪġ
΢΢ĵ˵ͷС԰ɢȴñŤǱ޴˲ţûбԺߣԨζҪסġȴ޴֡ʱҪԷȹѹأԲʱԷпܳɳԨҲ˵ĵز
ǻ¹ٸһ̽ſʵ£춯źü⼱ڴƺвáĿǰѾزˣֻϣ׳ǵĻū˾ûǲȡϾһ˳֪ӵҲڶѡһԤİѻǼŻйĻ޽⡣
ūΪĿ幫İ취Ԩʳһˣٽһ֮
ٴζס˽ŲЦЦĿԼ¹٣˵˳Ҳǳ԰ɣ
ʥ


282 

ڽԺط¥Сʯһֲ·Ľֱ۳ǽվŵĺ֡
Ӧ˹÷ԸߵĶϱ۴¶Ҫֱˡ
ںѾϰˡԴ׷һ࣬ĸ̬ܺı仯ν츲ء
Ǻûܹ˸ЧʵݳСһ¾ɢһߵĺи߼ۡݳ޵Լ顣ЧҲǺԵģɢȥõĿԪƿɶˣûõ˸׳ǵѾܵͻƵļˡѹһѹڱؽͻơ
ǰɽˣƴƴæһҲһһݽɢȫɽ򰾣ܲͻƾȫūˣ˳Դ档ⲻòúĸп
ΪĳúＤĻʱװĽֱۡ
ֱ۵Ķͷ絹һвֱӴƤУȻסͼιΪ̶Դֱܽ۵ȫЩʹÿζѺʹһͷĺˮų⡣һͷĥ֮ʹƨֱһɣ߾Լ
оһ£Կܲܿ
ǣˡ
ԤеʹΥĸоֱ۵Ĵ׹УӵֱʱŻеĸоЩǻΣǰ֫彡ȫӡ»ִ׹УÿﶼԵ
£񡣺谴ָӿʼװϵֱۡ
ǰһֱϺĹͷ֮һȵĸоƺЩ̶ͷϵĵγĳϣҲȴķ
֮ǰΣһһӦֱ۾úԴһʹֱӰʹ˹ȥڶȻڱʹΣҲֻʹûбĸơ
ǵΣӭʹ׼ɱԤʹ΢࣬ȫ֣ܵעǣĻӵ
⡭ԣԶˣˣֱܶ
ҿˡƽࡣֱ۷ģʲôչȾһЩףȻ̫ȡ
ָ㶯ҿܲÿһ
õˣæӦǣΪǿпƱͨ졣ǰιü˵ˣĴָǶˡ⣬첲ʱԵĽӲС
ȫЩһҪĽĵطҶѾشͻˡͺȡһ̶ϵϵʼ໥ͻ¾ʹˡ
ܵ˵ֱ۵ɾѾһ·ˡԼַҲһͻͽرڸϷĿ̻ʹϣҸоѾһµĲΡڻƲʲô󷨴ңҲżһҽġ֡ˡ
Щַڡ֫һ෨ϣǴˮƽϿٵߡ
ƼǣӸڻԽԽܾЩ˷ѡ
ʵֻ۵ı仯ڵı仯Ǿ޴ѾƷһ๥汸ķˡ
оԼǽ֫ôͿԿʼƷˡ
ˡһĳ룬ָһ֫Ч
õˣ
԰գߵǽǶѷŵһǰߵĽֱ͵ȭ£ֻһײ죬֮Կֱ۽ҳһһİۣĿԿӡƲ״
˫ĿԲһԪڵߣȻҪһϿȭͷӲҳһۼҪԿԪߵǿʵǰ첻ģҪԪֱȫһԴﵽЧ
֮ʱףһֱۿɲֻ½ȫô򵥣һҪʵ汦
ļƻж֮֫ӦòֹƷΪһƷĿԼߡһʼͲֻһ֫Ǿзܵļ֫
һԽ֮ںｫ֫ȡûٴڵΪĿѾûˣҪĵϸڡԲҪȫ
պ֫úòϴȥ׼ټӰѾȡ°ѵһƷŪֻ˳Ʒܼо˳ͨҲõ֫
մӲط¥ͼˡڲԶվţЦеӭ˹
ʲô£Цеȴ뵽


283 Ҫ
豻⺰˻ȥԼˡڲط¥ּ߱˵顣
Žϰһ£֮ǰ幫ֶοɷڱϣ˵ֶܲƶ졣
ЦЦûװͿ֮ǰø幫ãͲº汻˭ƽʿѣʲô
һСֶΰˡҲӦһЩ棬ʤΣȻϴҲû취ﵽ幫æ
ˡ⻰˼ϵЦݸŨ˼֣ԼĲӦòɡ
Žϰһ塣˵ĻܻҪŽϰˡ
ŶԺ뵫˵޷
ױżŽϰԼɡ
ˡһ˵һߴӻóһֻֻʳָСͭܵݸ⡣ͭзڣзõġͭһʡҲһ㡣
ǷšһַЯżĴѶʽŸƣٶȺ;붼ŸǿϺܶࡣټҲѵҲ㱳ɽҪһΣǵڶμ
ʵ۵ױţ
û뵽յֶ
иղˡ̵棬Ҳ֪˵ʲôˡ
ͭܣȡһֽܾչ֮ʵҲǧ֣ݲ࣬˼Ҳˡ֮ǰ̵ࡣܽһ仰ҪŽϰİæպк񱨡
Ҳ˵һ¡æľݣԼʱ䡣ȻҲ˳⼸䡣Ͽң̬ƽͣһ崺ʣûлλѹȡ
ŽϰױţæϰİˡҲ˹֡ԨǽܰһġȻ幫֮ǰʤĻӰ죬Լıȶζķ
ԨҪˣǿҪһĽˡںò׻ʤϲ˵ɽһˮ֮¡Ԩҵĵλ¶Ҫζ
ȴûпӦЦżּɢˡԱ߸ţһſЦϰʲôҪϾʱȣϰϵĺá
ǺǣҪǲңȴС
ˡĵȻҪװæûܵġŻʵ۵ױҲһûôӡ
ϰ˵ȻĳЩҲġ
ԺдҾͷſ˵ˡҪµ֮ıгʯ˵Լ뷨
ǡΪΣˡˡȻ˵ºԨʯأֱʯнĳɶأԼмһϳġǳʯһЩıʯҲС
ˡΪλͻȻҪ󡣼˵ǡ򡱣ҲҪȻƺϱΪҲֻ֪ǳʯҲ漰˷ܶ⡣ȻĻҪǲǻбѡҲϣ̽̽ס
ʯ֮һкܴôԺܶطҪõȻϵĳʯ۸Ҳ󣬵Щϣһ㣬ȻﲻȵԺж
ġ
ûˡҲˡ˰֣ƺ㣬ˡҪܻ̽ܲһȫ˻ȥ
ˡɫЩܡҲû˵Ҳܻ䣬ôĬŰ㡣õķȨʵСԼϸ˼һǰѳʯǮƱ֮ͬô临ӣҲ̫֣һЩҪôˡ
ϾⲻſҪǻǮֻֻѣ۸ӦþĿǰмۡЩȨĹٰҲһЩ˽ӪĿԼЩ
ŽϰֻһҪĻĳھʹӦϰºزгʯɽϰչ
־ݷ񣿡
Ȼԣҵ־ֻýϰȥԨʱϣʵºػҪϰԨһص˰æȥſʵЧ־ݡˡΪ裬෴־ݵ
ǾͶлԺˡ־ݣԼǰԨʳǡ
ãǾ²˳٣
˵Ǽ̳Ҳûôˡ־֮ͻ˼ҡðźòС
˼ķúãŻԲƼЯķҲҪû⡣ҲڼﶢšܲȥţͬʱԴû뿪ȥšľʱ˵İȡ
ҴⲻǶ̣ǰԼӶˡС޶ñһұСľͷҲѵЦó졣һĸ룬˵ԨңҪ롰ʯͷ硱ԺóԵģ
ʦȥʳǲǰ򻵵ģʵ
ǣҲȫǡæҪĿģ˳ҲҪ㸸ʣҲдǿֶʵӦõЧʶ


284 
ŵٶȼ죬ҲǲõվĽģʽ֮ͣվʳϢܻͭᱻȡװһֻϼ߲Ỵ̈û߳ϢѾԨʳǻʹС
ҪʯΪ졣û뵽ҪġԷҪǮƣȨԼǮԲʯ⡭
֮ǰȥţΪ˸ԷӡһֶεǿʸءȻصġǿ˵ֳɱֶΣ׳ǵı£ԼҩƤ֮幫˵ֽƬȻ̷ܻǿֶΡ
ˡױʸдġϸĽԼ̸ľǸԭ
ʯʲôֶ˵ҪĽ
ʯȻҲˣԲֶһıʯԨĵطҲвʵʵȴֻ޵ļϡܶ࣬ȴһֱƽƽ档
⿪ҪºԼ֮ĳʯԲʲôĴֵֻۣĻǲǴ۶˵ٰʯԼЩ˽ĶһܸˡΪʯѰûôȶҡ
ԸȥĿгʯȫвϵҲʵһЩں᲻ѳʯļ۸̧ںǳʯȻ⿴أǾͱҪ֮ﲻǮһЩʯѣ߱߿
սų̣춼Ҫ²ִܵԨʱӦܸ뻪ǱԼޡֻҪ幫˵ܳС֮ȶвСӮ档
˵һô죿ʵѾڿˡ
ʯǱ߻ûл𣿡
ǵı¡
ȥһһߣȥ򶫾ɲҪͭأҪϸԽһġһҪҪһ϶Ĵ𸴣
Ǳ£ūȥٸʯ˧ȥһݼߴ١
˼ææȥȥӪļѾʵ۸ȥĵ⼱ˡ
Խˮ˽ųɣԨĸмӰ졣ҳֵĻˮʦѾεĳԽˮկֽˡһλҹһûзֵĻ˭Ҳ׼᲻ֻڡơΪԨĻҪԹʵסһĹǱ뿪Ҳǲܡ
ԨĶϲǷলľԱζϲҲ۹ؿأһͻƷǾһǧķաʱֱԨĻǾҪ顣
ʯȥţѯǷʱϿյԽһ֧šһҲϻתֱԨĿܡ
ʯڶ˧λϲζ·ܹܵҪԭ򡣲ȻȻҲĸ󻼣ɱϾͭصţҪͻºѣõŰԨɵǱ
ȻûõʯĻظҲûлɹʯҳϡûоԵΣҲʯôҪλϡΪʯûܼʱظӦд㡣
±ʡֱߵͭˡǰϻһ֮ǰóҪϸĥӡ

Ҫ˵ٳֹ¼أ಻˵Ƿ⡣ʱֵı仯ǿ˵жϺ;ϡ
߻ĺ޳ԨܵԽˮ԰Ϲѹ棬ͬѹʮ㡣ѾɱѪɺˡ
ԨԽˮ԰ǻϹȻ
ͻͬԨϴûʲôСֶСУѪɡȵľǾԵӲʵսϵԡ
᰿Ϊӵαøȵֽаֶ㱳ɽĵȡ˼õЧ
һνƵĲ᰿ϵԭ
᰿Ϊɽϵɽԭľǹǲֵأȴϲӡÿ궼ȴкɨԭļơ̼󣬶һ·ɱ˿û£ʳߣ˼ǰֱԭ򡰰ʯ̬ơ
ϰŵľԭٺܹԮӡϣǲսǰԭԮǹ⿿سԮȥûõġԭʱ١
ԽʱԽ״ӱ𴦳Ԯͬǣʱ򡣸Ӳҵš
ǷͭչִͷϸĿһ֮ͻȻһɺ档ϵĺʣͭд˰˸֣Ԯ㣡
ּʳǽԮԭֱű飬ҲµʳǸԼ;֪׼Թ


285 Ѱ
磡㳢ҿ׶ӣˣ
һƬƵĺҶǰҶһ͸׶ӡҶͶӵĶζ
νЩǰڵʱԹĽл͹ϰöӵĺҶȻŻ濾֮ȡĺҶ򿪣ζˡּȴһ⿷ʽڻҲܳرҰ·ʱ򣬳Ӧķʽ
СׯﳤȱľƤӣɽ궴ﲻȥƤһ¾ͻ͵͵˼ĶӳûؼңƤҸû˵ĵطֿ׶ӵķʳֵòС
һְѡСľͷλû桱ĻӸһһ㶵ġ
һӣһ£治ȻûΣɶӵζŨ伢ߵʳǿԵġ
Ļյòˡһ߳ԣصʱһûаѶӿˡ
ׯﳣ¶Ƥܰ׶ӿ
῾õĻǲлǾͲһˡտʼʱ˵ˣ΢һĻóͻյԼͷͺһ֮ʹ˼ʹľʵʵİĽ̵ѧȥ԰ڡ
Ҳò׺лʵȷһϰչ졣仹ʲôһĻѾշ粢;ϸϵĿˡ
׶ӾģʵԼͻ𷨵İ취ǴﵽҪˡҲζźԼϰлˡ
л츳ڷϵı־Եúǰۡ
С򵥵ķã΢һķͻǻһ֮־ͿʼòȱˣҪôͿʼ񣬵·һ񡣱ⷣ˺üοɸĹ΢
ͺƫƣڷȻȤЧȴȤƵĹ̡
ǱȡºΪСľͷڷĻкܸߵ츳ҲһҪ͵δӴ̻Լҵһۿֵ֮ġһΪˡ͵һ˷Խ𹿵ȤӴԺŶ೤˸ۣԼӵʦﲢõչˣʰҲǺ͡ʯͷ硱һͬʵġ
Ȼ˷ΪԼⱩ¶ķ츳ǰʼϤĿ̻δţֻ̻ܿһЩ֮ķȫԺԼӦܸپϲ
˿׶ӣһ˾ͼ·һ·ϼûнǣһ·վϢȻƥ·νʲô·ķһûţҰζǳ˲١ͬеЩӲ͵ġǿʮһ·ǳ̫ͷˡ
ⶼǵ⡣ϾǵʮͻȻײ˴ˡԺѧɲ˵̳лλҲԿԵʵȨھ׷ǿɲǴӻ֮Ժֻ󻹲ҪǵĺãһѰɣ
Щ˵Ըܻܿա䣬ʺϵŵСԷ棬Ҫⶼʵŵ·ӡڶԡһȤ֮ǰǷʵͿóЩֵֹġǶôĸȤǡȤԺ˵ǳС
֮һ;Ķ̫ˡ쳾ĹҲѡ·ӼϢϢء⿴ԽߴܴʻѡĹ·ʱ˵쳾ˣȨԹȤỤЩĸأ
룬궯Ժ쳾ĿԸٲҪһŻҵԼĵ
˴ܻԳЦЦ˵ĵƺסɿԼĵأ񶼹񾳳ˣԼĵҿ塣Ƕǵǰʵĳ֣ҪȴֻҪıһŪú
ҵĵʲôأԴ֮󣬲ĵһеִҲҪŪ׵һ¡غ·ôߡ
⿪ʼϱĿСľʹһߴߴ˵С˵˾ſڳ⿴һͷţáʵ˾ͿڳϺ˯۳ͶٶǶԻƲ̫
µķ·;һۣڵԨؽ硣
Ԩؽա
ŽϰǰǵھͿԿʳˡͷ˵
˵ͷȴ°ͣ˵ǰƺиֵϢţǱ߽Ӧ𣿡


286 
ĻϵͷĿһ㶣öȻһǰ̽ӱǰȥ̽ԨʳǱ߿û֪ͨ˵ڰڴʲôֽӦ
ңĸֻʲô磿
ĵĻǰϾʱ˿Ԩľɲ̫áϢͨЩĶϺͶ涼ǲľԱ״̬֮ġ״ءԨԿɲֻô򵥡˵׼ûյϢҪ·ɱİ㡣
Űʱǰ̽ĵͷĶ˵˼䣬úߵɫһͨ䡣
ҲȻǰ̽ĵܿͻˣҲûи֪ǰʲô򶷵Ǿ˵ʲôΣաͷɫ仯ӦĳЩ֮֡
ŽϰǰǻǱߣӦڵ
磡
û뵽ȻǰλǿѪӦ˻ǻλԨ治ðס
ʱѡط·ٵһҪ档Ϊʲô
ȻƲġ˼Ҷվڰڴˣ㻹ƿڱֵ˵Сɣ
⣬ƺһеָưȻ˵ġǡáأ
ʵ⣬ϵǾᡣҲ֪òȥ磬ǴûвȨû취ȥʲôʲôġ
ָͷ٣֮ͨͿ·ߴһéͤͤв߹һͷ׵ˣһ裬Цеĳ˹
ܲȥҲûҪܡһԨʳΪľҪԨߵȨ߲㡣ҪʼԼ·Ҫһ̡ȻҪҲ⡣ͬʱҲ棬ϹĴʲôڲͬĵط
Žϰ棬ˣ
Ҳͷ˲豭ߵϣ⹰һ񡣲Ҫ£Ļͼ˹οҲһˣ˭ҲԶ
֮Ҳ˼䡣ƵǡȻŶԷص˷һ赽ǰ
ʮԱȥԲݵȥˡҲ˳Ρ
֪ڴ˵ȺĳΪ£
һ߿żɽķʣһ֪ŶԷĸԼѹԼڤڤʵǿӦ
˵ǿǿ֮иӦġһûм١һЩ˵ǡֱֱʵʱǲֵġΪ첻Ҳ̸ϸӦʲôǿˡ
ɽߣһ֮ǰ˵ˡһ˵ǶɽڡԨû߷û˵ʴҲͶɽڶѡ
Ȼ˵һɹڸеĸоƺʴڲࡣҲѪȷҪǿЩֱ˵ʵȴ޼
ⲻھùɽˮ֣˵ʴĶɽƺè壬Բһɽڡ˵ô򵥡Ϊʲô˵˵ʴȻŦǵĽԺȴǱأ
Ҳڹ۲⡣
ͨ͸¶ŷǷȴֿ壬һšǹĿ
ȥȫûߵ˿ۼȴܸ缫ǿвСìܵĸȴǡõӡ֤һжϣֶȫͬϵһ·ͬʱҲͽΪʲôЩ׳ǵҩƤ֮δ֪ԭ
ŽϰʿŵԨҲ׹ˡһȻ̳Զʤԣ
ˡĳһЩֵһӡ
Žϰ̫ǫˡ׳ǵ鱾þֶβ˵ߵҲǰ޹ˣҲǱؽıһǧδϵҪ汦
άǡҲȫǡΪֻǽıóһˡ̧̫һ֣ڡϾҲⷢ룬עпտԵѧͬ
Ӹġ
Щص㡣صͻȻԨʳǵԭҪ֪֮ǰΪԨĵӵĿ׳ǵϣڿ׳ǵĥǹ粻Ļӵܡѻ߻ӹӹں˹ԷһĵߵĶĿڰԨ߶ڹ
ǿ׳ǵⲢûбҪһ˵ġ
õҪʳǵϢ֮󣬹ͶԣԨҵĵ϶ֻ׳ǵȻ⡣
ԲŻʱһˣ̽̽ĵϸҲǳԿܲı⡣


287 
һ趼δһб뿪µԨʳǵķȥûж罻̸ҲûԷһ·ء
һ̸ûʲôʵʵĶԷӣԷҲҪһԵͬʱ̬ȣ뿴ܲܶԨҷϵĺ֡ϧûгɹ
ȻҲ̸ʲôʧⶼûнӲ磬Ҳ⡣һⱾµˣ׵ĸޣ
ȥٰѱĽ˵Ҫܴϸܵĵš϶Է˵ԭвСΪԼ֮ǰʶ̫Ƭ̫ˡǲصпһЩʲôǱߵ˺Եˡ
˻в꾡Ϊ֮ǰ뵽ȶеıĹӦûŶԡԨǸ幫洦ԨҾı£ǧ
صס鷿ǰõϢߵıĹ
ģϸһµڶս̨ʱԷһЩʲô⡣ϸһЩͷβ롣
ⱦĹǵһλشˣ֮ǰѾױд֪Ȼǿ𣬿϶ʲôҲҴ⣬üͷϸĻ롣
һʼʱװģҲ㹻ûй۽оʲôһѵɱС֮óԽԪڵսҾ֪ȻֶΡɲӮҡĿס֮ȵ˽䡣ʱҶÿӮ
ɱڵʯ֮䡣ҪһʱͻȻʹ߲ŻԵӲսҵĹֽն̨
ĵĸ֮ǰ˵ļûҲϵʱĿõ
ɹȴҡҡͷܾʲôĺԵˡ
ټ˵벻ﲻԾâڱĸоûоʹñĹס½顣
ĹȻ֪½ʲô壬ɹţҲҶ˵ʲôֻܼ˵ҵʱն̨ˤ˺ԶûбϵĲнסؿڵĳϺ󱳵ײһѪ˳Ȼܿ˹ȥڷһƿɢŻ
һ¡ͻȻ˱ĹĽƺž⣬ĬƬƺʲôȻʣսʩչԪĴ߶ԼƤԺͳԨǸŮġҩƤ֮ԼƤԺͳθߣﵽԽʹսĳ̶ȡ
ǡʹսĸǻڱԪ磡仰˵ͬսԽ˳ҲԲµóһ
ܻС࣡
ĹҲüͷδ͸Ǹһ˵أ
һɨ֮ǰɻ飬Ц㰤һնӦ˵̶ֳȵġǽն̨ѣˡ
ǡĹҲеڡˡϹ˵߼û⣬Ҳʵ顣ʱҲʵ鰡ΰ쵽أ
Ѿˡ˰֣Ц˵ÿˡ㲻ǸŮô쵽ģҲȻαԨҴӱææѲ˹ϵ
ô죿ֹŹֵֶεĻ߸᲻°ĹϻۣԷȻôֶΣҪ֮󡰴ءʱóô죿
ġ߻ӵı¿ɲֻǰڵľ硣ս;顣ǻؼ߻ѾϰšԨͬɳһڵĻӵܻ߿ĳЩֶλÿȰڵս߻ӵʱҲͽ͡
׼ҪеġŵġȸÿԽ߻һáʱһڼ׸ԨɳһɽӵӦսĻҲлӮ
ԨڻӵҵóɽǾԲܵ顣ΪԨûءҪͻư̤ɽֻܿʱ򰾡Ҳûܳһϡһ㻪ŲԽơ
˵Ĺ·ЦݡڼȲ̸˵ġȸһ߻þõġ֮ʵĳɡʱԷҲҲҪжɽΪʤˡ
ʲôףĹˡļʶʵ벻߻ӻô䡣
˹ķһƴ޶Է˼ܡҪǰѹӦ֮ҲȥĻͻһЦ֮ΪνӦԣֶǰû塣
ܿ˳˳ˮ˵ĹͻףԵδֶ֪λжôĵ͹Ź֡


288 
ڻʹԼڵ鷿нӼģɺڽǰȼ˹磬˻·߲򵥵䣬Ȼʱ̣ܶաʲôʵԵĶҲóڹ˵Ӧûʲôڵġ
ͰѽӼĵط˻ĵ
μ£
Žϰض񡣡ߵǰĹЦݵ⵽λϣһʵ۵ļӶ
⹪һеһ뱻˳ͣܲʵӣ˼ڷˣԼװõ㾢գҧӲҪꡣ˵ǹԺϰݵȨ񲻱ȹ˼˾ˡ
֮ǰ˵ţһʤţҲڴѾʱˡǻϲ
ˡһֱֶѵǴţ幫ҲʴϻۣǡԵöЩ£ʵʻǹԼ͡ɵñ³ޡ
ô˵أ֮ǰ˹磬һϹʵȨһ¹Ļʵۣλ۵λĻʵ޼ĸоԣɸһЩĻ̽ǵı¶Լһ£
ǧһҲ۳Ͷ٣ϢϢκʱȣ뻪µĵڶֱȶѾһˡһҲԨӵ׳ǵĹؼʱ䡣֮ߵĳսӵܾͻᶨ
ǱҲк֡ȻʹݣҲûаʹȫǽײ١ӦִӻǱߵֹ
˵ʵһ䲻ġҲһ䡣غҲֻ棬ǹ֮ڰȻڹڵЩҪ£ǾͶµľԺˡ
˵͸ȻûԨȨ߲㣬ҲͬԨ˽⡣֪ЩںգһҲҪ
·ģȻˣǱȻ߾ȫ˵գȴҲ˵ʮɣŸߵ˳ɰɡ
˵ͷԵİδܵŵߵ˳ɵİѾǱԤҪúܶˡ֮ǰΪⲻᡰաֵġԶԤơ
ǾͰˡ
˵ŻҪһ񡣽ķӦ˰ģֻͬüסһĶ̾ʵۻóȥ
ⳡ̸µʱ䲢ǡ극㣬緹ŷ뿪ʳڼûٸĹڻǳȶ顣Լʮ顣һͨļҳѯʦԼ޶ѧһá츳пΪ϶Ц
˺̶ܴȵĹάʵϲûСҲһ޵츳͵жѵáⲻڻڵˡ
磬ⲢУձŵס£ͱ幫ˡСѾܳȥˡ
Ԩĵ̣˵ҪʯͷúԺóԵġȻʳԡҪ֪͵õԺʳõĹӾƶԸģ໥ϵѾǵʱģˡ
幫ڽԺӣؾصִѧһǸʦ밲ҲǸ⽲ءľϸڣԼԨɳȥĻӵܵĻЩ֮ǰʵۼδ˵ġ
ó幫ԨѾһԵˣһսѾڱίˡȻֵõ
ʦҲ׼֮ǰùֽƬƬ𣿡幫֮ʵ
ǺǣһˡϴεĶֲǿԪڶѣֶο˵Ǻ޷ƾһšƽʿȡʤ±ȶ
ڵһˡƽʿ䲻ڱ˿͸ڹؼʱİǲ̫ܱŪȥġ˶һԿԷжߡҲͻӦӦó
ҪôǽƽʿЧҪôֱ˫ʵ࣬˾СƽʿİһԺǾͿˡӦڻĵӶԾ̫ѡ
ƽʿ幫ĬĬİּ֪Լջ֮;̷Ķ֡һóıֶһֶǳĹŹ֡
ʦĻָӦ
ͲùˡԨߵıȶȷ֮ٴȥǡʱԻǽֶΡ
ȻĿ֮ڵġֻһ档編ٱֱӵ̨׸ȥʱ䶼ѡ


289 
֮һʵæ
кпҵ֮⣬ǼСϿΡҲСӴߵԭſʼ·ҪѧĶ̫࣬رǹⷽĶҪʱʱ̵̿İѿ޶ķ򣬿ɲڴʱƫˡ
˻ʳǣʱȻͶˡҲܣɿҵʱＸǿ޶Ӱġ
붼ȥЩطҲûʣʱ˯˵λǻ˵óԣߡÿϧҳԲˣ
Ҳ֪Сǲȥ˴ŷ²ۿɼľһȦǰСʯӣе㳯ʯķչ˼ˡ
磬֮ͺûӰˡûʲôɵȵδ㣬ʹͷɥĻˣ;֡
һͼ죬۾ӨӨģƺ
ʱ˹ȥŶԷСԴǵһμСʯͷ¶ίͰ͵ı顣
ôˣ
磡Ҵˣ˼Ӹˡ
һ⻰üͷžһȻʵĶյģΪʲô˼Ӱ
ͣСľͷҵĴԺСͷ۸ˣȥһسӣЩ˶ﲻСͷ޵úҾһСʧˣͰӸȼˡջǣûͶˣµյԽԽأӶտ˲˻𡣡
ˣ
ûͼСľͷҵݣ˾ʹӺĴȥˡûš
Ǹ磬ҼҺģôһӣҵⲻģզѽۡ
һΣһμʶ뺿޵ӡ֮ǰǱʰʱҲû۵Ĵ޹ˮò񻰣һŰͷҲ֪˦Ǳ黹ᡣѸٵ˼߾롣
СԭڵԼⲻ𣬾Լ˴ſ޵ġ⺦µĽǶҲڳǣ
㴳˻ôˣֺֺЦ˳Ļ׼ȰŪ˵
˵ûˣ˵¶֪ûǮӦǷһҼҳġأ磬զѽҵҪ֪ҴôĻ׼˶
С޶ܣҲı䲻׵ıʡԼжʱͻš
ˡǮúܣһӶѣ⣿˵ˣ㻹Ŷڣõſޱ
ˣҿӰһ
Դ۾һתæȥӲɾϵıᡣ֮ǰûޣţ˲ſ޳ġ
磬СľͷСܣôԺӿ϶Ǯúܣ治Ǯ𣿡
šˣƨҡͷһԱӾ˵һ¾͸øСʹСƨĵûٿˡ
Ȼ뽲ľ
Щ϶ڡҵĴԺ档ܺ⡣ϾʹȫҲ㹻ȫСƨڵˡؼкܶóԵģûǮ볩Ҫԭ
Ĵ˾ͻһЩ޶ЩǸһĻӣЩǽʹԺѧӡҲһЩ
Щ󲿷ֶûٽӽ뷨Ҫ̫ˣҿֱɣ򶼲ġ
ʵӵѧԺյĻҲѺһ𡣱Ͼ˺֮ܶʱһЩڵġ
벻ںܺӵԾ㲻һϡء
ȻҲڹʶµѡһСŮŷ֣ϴҲһЩӻЩ쳣ŷʶġ
ʣΪԷرԲƤرףԸ˼ȡһºţСͷ
봳ΪСͷӺ۸˵Ҫƣ׷СͷʯӣСͷСȹŪˣͷҲҵϡ±СͷƵˣȻֱ׷Ժ׼ȥ˵˵Ȱס
ȴûôˣǰ·Ǿס˴СͷǼӺӡ
˵治¶ġʿżûȥֲߣץһӸ͸ҳ壬󱻴ñҲû
һ˿һ¾ЩղסˣһͰѶԷ޶ѼһϽһƫΪڼʧأ˷ӣԼŵùǺ
ȻǼ㱻ƫĻӺӸǱŵƨ
һֱü֪ǻȴڹߵ޶ôáϱ˻ʵۣʵ۹һЦ÷뿪ˡƫѣ˾ˣάϵĹϵռкηһ¡


290 Ų
㲻ҪһͲʮ·վڶߵλϡ
ͨϾѾʮµܹﵽķǳǿԳΪŵʵˡ
ֱ߷мԴĻУ˵ʵҲ̫ÿһ˶ôֳ͵ӵܡЩ̳ԺпܳΪһ
رǶûشڵԨ¹ԸˡʮµĻӵΪҪĺǻĺӡһ̶˵δǱǿЩ֧ġ
ԨЩһӵҲǾġԴսҪ͸ûдۡ
ԵġҪʱ㲻ܶ㡣
޸ذ˾յ׳ǵǱպÿھƿϵӵϡǳ׳ǵ֮ͻơ
ʽġءʼǰ죬ȿһ幫ݵһˡһӣͨϾڡ
Ѿ׳ǵɢڶʱȫ֮ĽˡͨϾڵǺҺʵǰһء
幫Ļ˵λڡءͷ
죬ҽˡ̸׵һЩʽѾˡ治ֺпɽɼҵ־ݣŵӡǩлŵĴӡ˵úʵֻҪԨڣһЧͲ䡣
õ飬˵ġмַۡ޹ؽҪĶ治ȱǮ۶ȱֻҪȶõ㹻ʯͿԡȵһ͹֮󣬲ԼԹʯΪиٺӣµҲһܵô˱
˵һЩ˱Ǿֽѡ
ƽʿ϶ˡԷȻзǷʱ̫̣һϹЧʱһоͿԽˡ
幫ƽʿΪʡ¡幫ĶʲôҲ֪ƽʿȫˡ
ûһ֡ϾλͨϾڵĻӵǵһϳԲܻûԵƽʿ󣬻ҪһȻˡĻþˡ
ѡһַЧڻƽʿƣҸȫ棬Ҳá
ֻǲ֮ǰ幫ֱӻ÷ݸԷöԷԼ˺;̷
Ͼܺͳ涼ҪǿĶ࣬ҪĵľͲֻǷԼϵǵܰ쵽ġҪӳֺתΪݻ
ˣλذɡʱһԹȥϳǰġ
仰ʲô鶼ûԲû˭еסɼ幫ǰ֮ԼҾкʹһЧ׳ǵ˭Ҳ˵ڷܡ
⻹ǵһλڶλʵҲࡣ⿴֮ԶԷʵȻ׼Եİ취Сû幫ʱֱǰ͸Է
̨Ĵ⻹ȥˣ׼ҪġԸΥյãûüʼ֣ҴҸĻ˾Ҳ뵽̨Ĵ˵СرǻרŶשʯɵȫ滻˾ڷ
ֻ˵Ԩڵ͸ڻʹ߶һ˲ĳ̶ȡѹ˵䲻ãҲ䡱
ʱһζߵ糣ȴܹܵΧԽԽ
إһ˵һǻʺѡһʵڲôݣԨʵϣʺһòͷ
յһģ˵õĲ÷һۡڽԺЩƣҵͼڻռرۡɫֲǻɫʣһۡ
˵һЩǸվԨңԨҳġ
ûн飬ϵۻϣؿڵһ廨ͼͼʵͦÿ
ҡԼӣȥʹһ·ͨ˸ڣڹǰͣ£ɵȺǱߵ幫Ųеǰķ̩㳡ϵĹ̨ϡλھеλãϾһԱȱӴ࣬ҵһصĻΡ
͸ܵԼʱԨҼĺжͬʱҲֱӵ˵ԨԻʱǶôȻѺȫѺϣ
˱ŵ˶һ̨ϡ
ǣһԨҲ̬ҪӲֵġȻԹ֮ǲζȥͬԶ
һЩϵĳֵʽͿƺĹ氵ӿıǼ
ڹ̨ϣ֮ǰŵⲻˣʣСվӱϡڹ̨һսƫæ

ţŷʹȴڰʱɣɣɡ
֮С֮ϲˡĿɣ⡭
סȥܴùʹ򣬴򲻹šҲŶ㣬ܿҪǣ͸ӲӲĺġɵĿһСҲԺĲ㡣ʱأ׼ʱһʤ


291 ʤ
ͺھѡ̨֮ǰнһЩٳĲԡھ顣
ȻǸԼóĶصԨҪϳӵһЩ顣ȥ˰˵͸ûϵˡԨ˶ԻӰ죬ֲôĴµԼһ˽Ÿվȵĵеġ
˵һˣת˹̨ӭѯʵ˵ͷ
һоڲСҲ̬һȶ֮б仯һ֮ǰλиı䣬ܿͻ
֮ǰ幫һıȶЩı仯̨ĴСб仯ǫ̃ǵʮɵΡڱȶ˵ȫ㹻ˡ̨ͨɸ̵ʯĴڲһЩ֧Žṹӹ̡
̨ҲֻԨʳߵĽԺԺԺˣǶһĸ֣ݾ˵ǻߵͷ졣
ԨһԺУҪһͷ죬ѰԵȡҲҪž֮ǰĹûбʱԮ

죬һȶʼ߹̨ϵ˶ס˺ܶϵı鶼óǴʱǳš
ʵȵ̨һ˫̨ϵĶʲô硣
ԨߵĻӵܾͨϾڡǿ׳ǵϱʹһƿ׶ΣԼ㹻Ľɢһ֮²ڽͻƵġͻƺʵûԣǰһС
ϵͬǻĻӵܣΪҲͨϾڡڻλ磬ҴʱһˣȣþֶθϤ
׿ģͬͨϾڣߵʵﶼе׵ġȽϵ̺Ⱥ飬Ȼȫռš
Ǿ䡰ͬȾ»ӵǿʤԨӵܵġɲ˵Цģ˵ʵ顣
˵ʵ飬ȴ˱仯
ԭӦñѹƵıȶһʼԵƾСӲӲսײռƵĻһȻӲĸסˡһսĶƴʱӵֱӰѻĻؼóҪ򿪽ֲµľ棬ɱԨߺ޻ε˻ȥ
ߣȻﰵ̨ϵĽϣ֮ǰĹơֻ׳ǵʱͻ˾磬ȻʵòͨϾڵսȫƲȫڳ˵ֲսɬĲ㡣⻹оͦҲһǿ࣬ⷽ˻Ǳʱľδ֪ˡ
ϧˣˣҪʤһӵܻԶԶеΪ֮ǰͲµ־档ҲӦԵķǾǲܿ±ȶʱͲҪðͻԷвΪֻҪϹԷʱһʱ֮ʤȻͱ׻ȡˡ
ԻϵӵָʱҲԷϸѭˡһʼ˼֮󣬻ڳϵӵܱҪʤˡͿʼǲԷʤĴжԾ
һ¾ͱú˼Ȼײݣƺ÷ǳңʵ϶еĶóȥƴԵĳ־úͿˡ
һǲˡǴӱĹһαȶóֿʱʱǶ٣ҴºԨλ幫״ɼʱ֮ı׶Ҳԡ
ȥʮþȵʤڵĻ̨ϵ˼ġ
ˣ̨λԨĻӵҲôġ
ߵ뷨ϲıϣϸ͵˱ĥ󹤵ľ棬ȴǵĻˮ෴ǲˣײҶȲСǿơ
ߣѧսǴ󿪴ϻ߹ֲʧǿӲķײױӲʵıƴ
Ȼ£ڼȶԷȣҲס͵ȶԷʱȥ
ɾҵײڼ׻壬бܿҪ޴ĶεǴѹ𽥶ѻԽԽġǲͣȴľܵļޱͻƣ˲Ҳˡ
߶һӻڵģرƶ˶ԷԼԼӲʵǿʱҰ޻ڵײ˭һѡá
һʱȥӵܵɫѾʼֳ졣˵סԨǸӵɫ糣˫źɫս֮ȸտʼʱ򷴶˼֣˿ͣЪ΢ưѲеӲӲһֱŻӵܳȥ
Сʱ̨ϵľĳֵƫб·ĲԨˣǻˣ
ۣ
ͻȻƺǳܵļޱͻˣһѪɫűϣҲίȥֱӵ̨ϡ
ԨӵҪȥһŽ̨߳춨ʤ֡ǰһһڲƵ˾͵ǰĶȫ
ͬʱ̨ٴΪõԨʳǽԺԺ˱ȶ
һأԨʤ


292 ʤ
һԨĹ̨ˡ
쿪ʤ
֮ǰû뵽һʼ
Ҫ֪ενء֮ǰ幫ֱ̨ȶʶȫһߵӳ̶ȣԼ׼֡˵̨֮»漰˸ĲġԨǱġҲͬʱ֪ҪӮǳǳѡ
ֱµһȻһЩȴʲôۡӲʵѹƵĴ
Ԩ߹̨Ϻ֣ĻĹ̨ϾһƬȻ
䡭ˣ
⣬ôܣ
ˢˢļ˵ĿⶼͶڹ̨мĹ磬ֺĬֻһƫˡʱǱȥĻźáһѹӦþǹŶԡ
Ȼⷽô쵽ģʱʱΪʲôȵĹһγôࣿСǹýƾͼƣ
üͷ塣ûΪܵѹĶĶһѣסͿˡ
һ󣬹ΪԷѾˡԼһܸʤ㡣
翴̨ǸԨʵߵͻȻʧڹ̨ϣֱ˫ӵܿʼ׼̨˲»صλ¡һĻͻȻĪֲ̫ĸоƺֻⷢһ㡣
ĸܾγĶԱȡղ뿪̨ȥʲôˡȻֶΣɴӵһʤⲢûйԨҶΡ
λ̨һڵĻӵܣ֮ǰԤϵҪ˲١һаգ
Ǻǣ˵Цˣ̨ȶ˸ʵ֮⣬ľͷӡѾˣʣµľͽɡԼĵġ˵̫Ͼֲ̨Լ˭Ԩߵö׳ǵͻƵڵӵȥıأ
Ȼ棬û׷ʡ̨ϵٴ𣬵ڶȶʽһнȻǰи
ţƺղŲ̫һʵߣ츳ޣϹ¼ռ󲿷ֵʱ䡣ԪľѾˡϾ̨֣ϰıȶû취۵ס˭ռϷ˭ǿ׵ġοǰĳ˵ǵıѹŴΪԡ
һЩһҲ֮СЦŻߵһ䣬۾̨ϱӵѹһĳ档
˭뵽һʤԨڵڶһʼھԵС˾綼һɿóսĲȴǾ޴ġ
ʵܺϾԨλӵܿ׳ǵһڲͻƳɹ˵ڵսˣԪȫ˳Ķһڰһˡ
ĿɲֹԨˣ̨ϻĹֱֹͬ
ڼǿԨЩСһָӵܵĲԾһֶԷԼƾǾֱζƴԷӴʱѣ֮ǰʱѣξһʱ粻ʱԳ˳ʱ䡣һ̨ĻӵҲ֮ǰһӲӲ
ʧˣЩû취ڰϴЧ
Լķ̨ѹŴԨԾһ̤ûкʵ֮ǰͨϾڵ״̬ȫͬܵӡ
͹һеɻȻ̨Ļӵܡ̨ǰǱһ̵׼ġ֪ԷȻʵһֿʱθսĹֶβСҲ׼ָӦԣһЩʱҲһҪʤɵȵŷֶԷȻ˲һ
׾
Ԫɢ鸡
;ͣȫûס
ս͸ǿЦսɬ򶷼仹ͨϾսΪǶ༱̨ȶ鸡״̬
ֶ־ҪζβΪ̫ˡһ¾ûȵĶ֣ѹˡõЩԣ
֮̽󣬻ӵѾȷ˶ֵ״ʵûɼִŵĲԡ
ʵҲûдһյĹԨ˾ͱȵ˽ϵҲѪɫ졣㾡ȫܿҪⱻһδζֵĹУѾˡ
ﵶһƬɣһסԨλӵǰһºδȫ
Ҫˡ
ɾһ˲䣬̨ĻӵܺȻһ£һ󴸺ݺݵĺϣ֮ʶȫԵˡΨһһͷǣҪ⡣
ȵʶ»ʱһʹžϮΪӵܲŷԼѾ̨ϣһһֱľ޴ն۳ϡҴڼףҪλȫסˣڼ׷ˣն˵ʱѪֹ
ڶأԨʤ


293 
˵һӲʵĥѶĥĻôڶʤЩĪˡȫǻһ
ڸղţԨߵӵѾȵ˽䣬ҴһδȥδεڣֻҪһսնȥԨߵĻӵܱ˵סˣָ񵲶첻
˵ð϶ˡ
ôΡؼʱ̣˾ȻˣĪ𳤵ڵϢʱһ
Ϣʱ䰡ͨҪǶϢܳȥԶˣ˵һڵߣ߾˵Ľ
ԨߵĻӵ붼ûУ˲һб˻ӵϵڼײնء׼ȥٲһʱ򣬱ڱϻݵжˣһξ˻ߵˡ
һԼߵĲ̨ϣĿǰǻڽȶȷˡ
ãţ֮ʵ֮ң
ɼ֮ǰ幫ʤľֻӮһӶѣǳȶǸЦֻǻԨһԨݶѡǰӮǶʵʵĻ֮ķһӮֻӮ棬ơԨԺôǷġرǶڵش
Ȼ׻Ϊʲǫ̂ͻȻĪķ㶣ʾͿԿ϶ǾǻԸľٶȻ˵ⰲȥֶΡ
Щ׼֮úõʤĻӵܣǻзȨ
¹ˡЦеĹǫǰЧԤ֮СŵֶζڻЩ˵ȫİıҲܴ幫һȶֶܰκͶ͸
һõĻǷ˸ı䣬صǡ˳һѻˡڵڶʱͷУļӳ֣Ԩ̤ûüסսҲȫûʱĥµĻȥӲΨһҪǾܵվþһЩ
һ䣺һתĪԥֻɱ־ǡиֱػ棬Բš
һ佻֮⣬⻹˶ԨӵܵǰһšַԵǻǣһڹϣҲڻϡղŻĪķ㶾Ǳѹ˻ǵУȻֻк̵ܶһʱ䣬Ҳγˡ
ȻҪʿУϸ˵ղڹ̨ϵֱӲ뵽˱ȶСѡһؼʱ̼Ȼ䲻ֱӷ̡
˿Ծú档ɵڳиΪʿһ۾ܿס
ûʵıȶʱˣ֮ǰйġ
ǻ߻ӹ򣡰ڣ
Ϊ滪̨һףԨ߲˶ʶгֲŷӦǻһǰеǼӵеһλ
ʮ꣬ڣԨ¹ĳɾͣڻϹǰȥ
ĵϱЦ֡
ԨӵҲûšڶλһԿûصİʮǰ޵ͨϾڣ׳ǵһͻڡҪϳԨҿԲ츳šڲҪؾͿڶʮ̤֮ڣԨı
ο׳ǵҲһС磬ﵽ˰ڡҲ¾֮ûʱ鸡սȵӦֶȫϤ֮ǰΪһİѹҲҲֶܿƴһѡ
ڣֱӰѹ˹ԶԶԨõļƻˡ
һ鸡İڶһȹ̵İڡôƺѶ䶨ˡ
о仰˵ھԵʵǰеĻжû塣
ɻлʤ֮
Կɡ⻹һ֮ǰЦݣĳҲûа㾪ŵģ
ĵҲʰġ
˵֮ǰȶİߵ˳ɵĻǵʮʮʤ㣬ʤľ֣ϵǸҲһ
Ȼ°˰һĪ˽ŵңҷֺԼֶΡΣа취Ӧԡ
Ҫʲô
ȴ˵ЩڸЦȻڵġǰ˰̨֣ܵ;£ΧΧ˸ˮйͨ
״Ҳٵ飬һȻͲ۾ʯͷһһʼѸٵ³üΪ΢
Ԫϣ
ͬʱ̨׼̨λԨҲӦؿڲŵһŷ𵴣֮ǰĲãҵ飬æ񣬸ܵһͼͨؿڲŵŷռ壬ȴر֮ܲ࿹ĿȨ˳ȥ


294 ѹ
Ԫϣڹ總һ״̬ȴ޵Ľʩչ
ⲻ޵ķ룬ֶΡ
⸽Ԩӵϵ䣬һΡɽ崣ƣһһĵ̨һһĳŶĻ߻ӹѹȥ
˵̨ϵĹһЩףǫ̂ϵĹֱ籩ȹѹıĵӿһС
ô£

̨ϻ̨µεľȺɻ󣬲еΪ˶󣬵ıȶʼѶԼһغԨͻвĵıȶʽʼ
򲻸ðˣѹʵ̫̫죬ֻܽչСĵѰҳĻᡣ
ܿͷֶԷƺȫûҪƷ߽˼ôɢվԭأ۾ȴһֱϡ
ţҪʲôһɳ޾ٳǹȹȥ
ԣƺЩ桭֡
ͺʲô޾ùעܿͲ˽ȥݽȥľʶƬ̣ͳֳһʶҽ״̬
Ȼ֮ǰһסǵ״̬Щ񣬿ʵȴб
ΪⲻǷֶΡ
ͫԻꡣ
ٽСģҲԲ뵽һ˵ﻹܲɱСϰͨעӺ͹۲ֵж϶ֵ״̬Լ־ȵȷ˭뵽ϰ߻ŵĿ
ͫ⴦ԪϽǵ״̬ʩչһҪҪǻǲֶΣƵѹƳɹʺܸߣں޷İ˵ǱСϬѵ
ԻסʶǾжеķ͵ֿϴʲôףʲôжֶδóһжɿ̸
ҲûҪ߰˸ϵγУ޻Ƶķ˹ĲϣȻŤͷ̨ϵλȶá
ֱ⿴ϣΪԨʳǽԺԺŴзӦֱߵͭӣͬʱⳡȶ
أԨʤ
֮ջسһ̨ĻĲУЦЦת̨ȥ
̨ĹСԪʼԭ·أ˻ؿڵĹȻ󳹵룬»صԶ̨ԼСԪ񳹵뿪ͬʱŹҲ˺ľеĹעðѸٵ縯һɢϸСֽм
Ԫ룬ԨĻӵܲͻأĽӻĿƣղŲһĹСǹԼий٣赭дĲѳڶֲϵǸĪ𺳵ĳ档
ֻǽµĲ΢Ķһ£֮Цеı֮ǰģ̨ӭ̨糱һĹϲͻ
ҲԼ̨ϵĸ֣ǵĸ֪ܴԨλʤĻӵϸܵƵͻأ仯һ̨ǰ͵̨ʱӣ˲ϢһԵĽ档
帽ӡЩֶǻ֮Ȼͨ˲֪飬Ǻġ
帽ʱ״̬ǰ̨ϵһĻ
۵帽֮ŨаϢ޷ڹ컯ôԸм𺦣ʥͽʡղһĻƱ仯ڹ컯½УҲûаϢһΰơ
ֶεĻʲôأ
۾һ£Խǰ㳡ľ룬Ԩ̨ɢȥˮͰ¶֮ǰĪΧм
ô쵽أ漫ˡ
ԨǱףĻͬճơȻΪⳡءȶǸעıĹֵĸܵΧĿ⣬Լ˸е̿֡
ңҲԨҡ
˰ִ˱Ĺ˵ģҴӦĸ;˾һȥǾͲʳԡ
ллס
ȱĹĻ˵꣬׵һֱָӵڱĹüϡһº͵˲㽫Ĺ˹ȥ
ȥԨˣ˵ΪԨˮѷǿ޷ӦѾ󲡲𡣼սػԵϢڻ£Ӧ£ԨĻʹѡʵĹӦŵ
˵꣬Ĺͱ̧ȥңһ۶̨ƺҲ˹ЦЦǴк֮ת̨ӣͷҲص뿪Ԩʹ


295 
죬ڹ磬ȺʳͷĶȫװʲôӱҪȻϡ
Ҳμⳡ磬ұʵ۰ڽֱߵλãֱӴұλϰߡóλá
Ԩʹ󲿷һʵеƶȣּҸһ̯
ְĵһְְ࣬ĵһְࡣ
Ԩֳ߾ս²ݣǿлĹңĵλҪġһڴڻʵ۵ֱߡǾڻʵ۵ֱߡ
ھЩ˼ˡֱߵһ˳λĲס
ʲô˼أǻʵΪˣ֮ʱҪһأԭڣ
ǰŵЩĬͬĲ²⡣
λ䣬ҽһ£λѧ⣬ͬʱһλе񽳡֮ܵʵԨ֮ңҲ֮ңλٱһͬһ
ĻԪ˳˶üľͬʱҲæǰľƱȻٱվ
˵϶Цʵһٱơⳡɲһ㶼佫ʤسʱִοǡĻһݣȴһ¼ǷӦٶ۵Ҳʼĥʵ۵ˡ
ʵʵ⣬һȷڸлڽȶ𵽵ҪãûĻ˵ˣһӮˡһ棬Ҳͨȶչ¶ֶʶϵļֵԶ֮ǰԤϵĴöࡣ㣬ȽԵҲһ£Ŀӡ۲ռˡ
ЩȻ˼
һľʽĳĽܲûԺ֣ܽԺͽĿǰҪ֮һʱˣȻǹΪ֮ᵽ̧ͷõǡѧһѧҡ͸ζˡ
ְǱߵЦöȻҲǻ壬壬Ȼʯվһߡ֮һϵǶ㱳ɽҪһξ͸鳶˲ٹϵ׽
佫˵Ĵˡ׳ǵ۰Ͱ͵ϣ׽ˡȻʵ۰˶ߡ
һ߲˵ɫͲôˡоųɾŶѧɳиһҲǻԾѧڵѧѧʵ֮̽⣬;ĹǺҪһۼȦӡеĹϵ̸ڣܶʱԳΪһĹۺ
ѧΪС֮ǰűӱѧԺڱѾĵľ޴òˡΪЩòѹ²ƫѧһĻӦþܰ
˭뵽ζãʵ۾ȻдȺļʽĳϵڶ⡰ѧһѧҡݡ
ҪҪ洫һʲôѶϢ
˼һϲֵչڻʵ۽̬˼Ҳþȡ
Ԩ֮Ȩһ塢ϹƵļĵλúͶⲿƣֹҵĻʵ۲ǻҲӹŻ߲֪ͨߡΪκһ©ҾͿֱܱ̲ӱϷ֡ĻҲûԨһ˵ˡ
ԣڻʵ۶˭˭ʲôԭǰѧãѧɼܵǿҵĵơʵȨֵ֮òʧԲŻᰵѧһЩĿռ䣬ֲŰ
ѧ⡣˱ѧԺ
⿴һδϻʵһ̧ѧΪļֵûʵ۲ĸѧһЩϣͨЩʾá
ⷬ򵥵ĿᱻԨ߲ͬ
ⲻֻǻʵڶʾò̧ٵѧһⳡȶ֮ǰʵۻȷǵʾѡڣʵ۵뷨Բֻˣһơ
ͬΪԼߵ˵һα׼ҪʼĶԴѧЩʬλزҳ֮ˡЩԻʱǲѾñ޿ˡ
ǰãûѧֱŵýºѶǡðͷѧһһ·ͳ塣ٺ٣ͿѧɵЩôֵˡǻִԲĻ¿²ٸǶʱˡ
ˣԭǱб˵ѧһЩ˸־еկЧʾԸеĸ־еĽò˵Щѧ˵ǡᣬڰѧɵµư


296 
ڳʳѾûиˣڸ֮
Դǵʱ;תƣóԵľ˽ԺĲºѧԺĲ֮ͣϼ÷պܲҲǰ¥ﵱѧһЩ²ʽڼҲǺпڸġ
ʹϯǴĳϡ
ΪԽߵĵطʳԽζҲŷ˵λǡóԡ͡ԡĵһҲڻʵ۵鷿ﱻдһͣȻҲζ
磬ϵĲ˵Ǿ̰ڵøһһӼ˷ȫһˡ㲻˵ѳԣϾʳİҲǴġҪ˵óԵĻ̸ϡѵĿζζƺٷ˺ܶࡣ
̫óó䷹Թӣ
ʵˡ粻ƽʱĲʳй̶ĹصġǲƷǿζ;߶й涨Ȼǲĵġĳʦƽ﹩ʹĳʦһˡ
ԹĿζŹֻ˵һϯصԨȻʵĿζʵǵ˼㡣
ʦȻͬһˣɹְŷĻ¹ٺ͹Ůȴǲ仯ġ
ףСͷСͷ
ôһ⻹ڸֻ̾ϺԭζʵҲʱһֱŰͻȻλϱĳŲԶӵһСŮ
Сͷһʱ֮ǰڹﴳ˻ӡŵƨһƫǰһСͷĹŮͷˣ
ƫͷȥߵѾСų嵽ǹŮߡ
Сͷѽʯͷ磡
ʯʯͷ硣ңҪɻңҵˡСͷŵˡ֮ǰǱŷִԸͲ˵ʱһӶܳҲܿϯӰϯϸ·˵ʳ
ر֮ǰãСͷֻʹһʵСͷĴѡҪߵѣȻҵŷִԹյĻСͷҲҪѲƤ
ΪˣΪûˣǲί㶼ҪܷǹȻ֮ʱڻĵλСͷŵ⡣
δ磬Сͷû뵽ҲڣסˣﵣĻȥֻᱻͷҲʲô鷳һ߻һһ߾Ҫ뿪
СͷȥﰡҰɣҲӵġأϷֲθڣò׼һģ
СͷŤͷĿһ룬ʵڲҶֻԼ
һĻ˲ˣЦʶȣ治ʺϿЦʵҲֻЦЦ;ϯΪҲΪ衣
ȻҲвĳϯͶȥĵĿ⡣ʹڼȻʧ񣬶Ȼ޶áȻµ˾µˣбҲı䲻˴ֱɵıʡ
ǿӣģ˭ûе˵ʲôʵ۶ĬˣҪ˶£
ǾͼʱʱĶӸһСŮ洩ϯ䡣
ûãһ꣬ҪѾʱƵСͷȥڵһ˵ҪԼĸʦܸСͷʶ
ڱʱĳϣСͷ͸ʺˡָһϿŻʵ۵ģǱСͷôȥԴҪøʲôƵľǲȥ
޶Ǿڵｩסˡһ˫˫۾뵹νҲ£Сͷſˡ
Ǻǣǹ
ڴڵֻлʵϲֺﾫﾫʣѧ׼ҵܵܣǸĺơСˣҲĹˣСͷһȥ
СͷŵöҶˣһ¹æѣСͷŻŻŵĸǰһǰ
μ֮󣬻ʵЦе뼸䣬硰ôʶҹСŮģԼƫգЦ˵ԭСӾΪ˻üӵܣ޵Ĺ
ȫ붼Цһ㲻ӳСͷǹڵͷ̧Ӷ΢΢縡Ƽһǰ⣿ССѾù͵ĵˡ
ͻȻ⿪ˣЦųڵϵСͷ˵С̧ͷʲô֣
ºͣǲκˣСͷС̧ͷ⿴˹ȥһЦ׺͵ӣСͷĪĸоһɣƺûôˡ
ع˵Ļū澽
磬ҵѣССͷҸȡ
һֱۣӰĻ˻ȥȻЦſɹŵСŮ
ŮСһ꣬Ӧú͡ģ㣬Щݡ
һ԰һ𣿡
ӻóһҴС壬츳ߡֻһֻС˺ܶࡣţԵҲΪò׼״
ﲻ˵ܾܹȥŴһ£츳ߵ
¡۾ʲôҲҪ룬ʮˡ
ңҲ
𣿡
ţã
ʮ츳͵һĨ۵ĻʣҲ͵һ¡


297 ߵ
츳ԨĶȨʿкܴġŵһֻҪСܶ࣬ɶصò˵ݡ
⽫츳óʱ˾Ĳ
ʲô˼˵ǸĹŮпӵһе츳ôܣǿǱ֮ˡ
ԽܣرЩӵܲԶǧȴ֪ʸһЩˣƺܵķŭ
֮ǰãյѧҪôǻҪôԼݡЩܾ˼һЩðһ̽ū澣νܵˣ
ɵ츳͵ըһ۵Ļʱ˵츳Ч˶Ŵ͡
Ҫ֪ǸСʲô츳ö֪ʮӵʱҲĿǰΨһһ츳⻪ˡɵʱĹ⻪Ҳǡ𡱣ǰġۡȫ
ô˵ǸūһŲ츳Զʮ֮ϣ
ǣʵҲ̲סѯʡʱҲȷϡ棬˶ҪǽȴʲȴȻϯһūϳ֣ҿǴ۵ĻʱȻ
츳߷Ӧǿң˵⺢ӵ츳ǱѰһеľӡ
ˡǱѰ͡С츳ҲڷйԼľȡղſĵһ۾;⺢ˣ֮ǰʱĸоҪǿҵöࡣϸ۲һԽǾò򵥣ԲŻڻʵ۽й̲֮סó츳һ¡Ԥϵĸǿ˺öࡣ
ǿ⻪ʱԼ츳ʱҲضˡ츳˵һ䡰ˡҲ֡츳ܷ֮Ź
˻ʵһ֮һλߵߣŵЦʵҽ⣬СʯͷʦҲĸ磬벻СʯͷһԺѧ°
գգ۾ΪδҺ£СɵıԷֱ˵Ǻ£ǶкôġΪһ˵Сʯͷһ𡱡
СʯͷǺˣѾĸףϾֻʯͷΪԸ˴ܡŶԣʮӡ
ʯͷǺˣʯͷĸҲ϶Ǻˡ
ǣԺŷĲôѽ
˵ԸԸ⣬ҪԸѧ£ҾȥߡΣ
뼤Сͨ졣˵״ʱ춨ҪʰզֻһĳͷԴһ
￴еı飬Цǳصĵ˵ͷ˵ԸŹѧ£
Ҫʦ
ϣʦﲻǣֱӹ³Ϳʼͷⲻ֪ѧʦ֮䲻˴ִŵӲҪеġ
һ㶣ЦˣûҲûбãһ񡣵ȵ˾Ÿͷ̧֮еԷƾ
赭дֶεǰѱϲٿŵñЩʧء
⵹ǲܣתһ˵ñº鸣ͣŻԵš³ȫ
̫ˣû뵽⹬л񣬽ɳʶȫƾ£ĻԵҲĻԵμѻܲɣЦȻ̧߻¹٣Ը˵ū̧񡣼͸ߣ뱱Դǣ
л³ȫЦл
֮ȥʰԼĶһ·Ҳֱ쵽ʱ˲ŽٱʱһֻСƿʵ׳ǵԼƴһٳһɶЩͷҲԸӵá
˽һ׮顣
ʿΪһ֮ʱģںһһĵ͹ϵ֮ǰĺ裬ҲԼֵŵ˼һԵɺĵҪֵŵȻ˽һ뷨ġ
νиӦǡ
˿һѧȴƺڤڤ춨Ȼɲɵ˶ԷߵסŵӣҲݻԵúܲһȻҪ׳ǵһ֮п»ٻµһ֡
뿪ʹʱ⿴ڹšﻻ˹װһ·ϱһССİҲԼ·ѡ
߰ɣȻݡӽ͸ˡ
õʦ
Ҳûоз⼸޶Щˣܶ鲻˵׵ġ
ߵ·ϡͻȻһɼεϢƺڸҵߵ빬ŵĽֵʱϢĴһ¡
µĽƺкô𣿡


298 ɽ
ϷСûǰ뱲ӻøһĶĽŽϰһ¹Ź֣似רڴ˺㣬ɱʧ
һֽ֮һӰͻȻ·ĽԾ˳ݣҲӦЩˣԳơϷ򡱣͵һߡϴһߣò
ͷĻȴ˼˿Ƚ˵ûĻ˵ûȻҲ̸Ͻˡ
Ҳ̬ȣǾǳĹŹֱġҲ̸ʲôʲôԹ
˿ЩҡȣˡȻ޳Թ꼰С޶ĸʾͺСˡû޶ܿһҲǵ޶̼ܿǰߣΪΪ޶
㵹ϵģҪʧְ޶Ϸ򲻻Ϊǵġſ񡣸һаĸо
԰գ籼ٵԱգۼмʮɵľ룬͵乳һıһһһһŤĹ켣Ϯ
ʲô似սеĹ켣ȻֵֵزؼٶȻ֮죿
ûһѡãĲһΣתһȦһڰԲΣУһܡ
ֶǲҲôãȵǰһڰ״ܱתǰײȥɲǾͺͶԷĵͷһײһ
飡
ɢԲɵĵʯשֵɳȥɲأžŵԶС޶໽У㵽˽ֽǵһתǺ档˫۾ĵϴĿתĽ¹⿴ǰﶼδֹĳĴ򶷳档
٣ʲôԪҲаŽϰȷʵ˿͸
ߵĵһôδŭ¸ЦβͣٶȸٴΰθߣΧתѰҳֵĻᣬ۶Ѿҹɫˡ
˲򵥵ģףλߣȻ֣ʵȴĿǰΪֹڻһλˡԴǽԺλʴԺ
ɽǿ϶ģұȻڶɽﶼڰμһǿߡ
͸ղòȽǶܣߵѭ·мǿͷЧȻ˶ԷͬʱҲԷһնϡ顣
⣬ǰԷٶѾ޽ӽٶˣǿżߵҪ
²ԷѾƷķˡ϶Էȭһ£Ҫ¡
ⲻĸڷĵЩȤʿޡʿʱĳ档
һҪԼǿΪ֧۽һһҪԼֶζĥ
ȻߺʿȻ񣬿ҲĵطԶʿôӦپĿǰĸܶûиоôļ֡
̾ͿƶƫǷ編編׷һڵľҲһֱϰһ
ȣҲҪзܷеĸ߶ޣһʮɾ㼫ˣٸ߾ͻΪҶȶơҲʿСΧͿո߿ƶĳֶΡ
һ˫أеշתŲһܿԷеĹ
ৣҲǱҡΣ޵ʮȹѾ˦ȥĸԦʹָԼĴٶȴκεĽǶȴԷҪ
һʼͷĺܴĹһ˦ȥȹǣƷһҲֵסַĴֱ̣ӻһ೤ĴӣѪһ¾ͽʪ˰ӡʮϢѪֹסˣӦǿбպ˿ڡ
֮߾ͲȥӲȹˣ͵ĹƶĸȹƵúֱù𽥿ʼ任ȹǵʱ߾ʹһ߳ɷŻıλˡ
˾˵ӮԼûôֹۡΪԷһ˾սδóҲڴġһڶɽõսкεܡ
¾ֶεĻԲҵǳʱҲˣβɴһЩҼʶʶ¶ɽֶΣΣ
٣Сӣ⻰˵ЩƲˣãСӼʶʶϷֶΣ
԰գͼ˫ֽУһӴԪѸмۼҽһҵȻֶ޷ȹȥ
Ϣ˫ֻնγһϯ
СӣϷնζ


299 κ
Ѿ˺ʱʹαϱĿϢ޵ʱ򣬶ڲոͭ˻кܶѹΪմرȶûʱ䴦Щͭ顣
£ūˡ
ɡ
۾Լ¹һȳһյĴ˽¿ԿԷɫϣԻδɾѪ
ôôǱԷģһ¾ЦͬʱҲǳ档ԷȻǻ¹٣ɴСߣʵжǺġԨԨڽԺЩϲϣԷҲǵһݶӵĸ֡ȴǱӣʵ̫ټˡ
ūˣҲ̫ˡֶθûһū֪ͬġóȫδֶ֪Ρ˵ԣֿǿҪ
ϻ¹Ȼ֮ǰ·ɱҪдλˡҲǻʵĬ֣Щδֶ֪εĳɫΡ
ڿķһƳǰϻ¹ԼʰùǺ
ͭ飬Ȥϻ¹ϸ˵Ҳ֪ɱֶεж֪ġ
ýб֪ūһʼóƴһֲ٣һֹŹֵԪܵ
֮⽫ǰӻӶһʹָٶȻ죬ūᵽ˳ٶҲſ߮Щļ϶Ҳʧȥλá
ڼóһֿƯ߾벢ƶֶΣԼһƺǳڵߵٶȸƶʽūӽüѡ
۾һɣȵĴϵ˵
ǵı¡Ŀǰūľ߸߶ȣܼܲūδ֪ˡ
ϡ棡ϡ棡˾ȻԲܷСô˵Щ˵նɵҲһǰĹ¿ž뵽һЩߵĴ˵չ²⡣
ϻ¹Ҳ¶˼ı飬Ƭ̺Ҳ˳Żʵ۵Ļͬǣǰ˵ȷˡ˵ֻҪͻƶɽ̤ţھƿžͿԴﵽɵż
ֻǿ߾ٵÿƿŵĸǧδšҲô˵еɳƾ޾ݵ롣
ūķвɣҲߡҲԲǾߵĶ֡ٽյмʵࡣ
һϻ¹ٶⲻߵжϡȻʾԷ˵
Һնϣͨն쫷ֱ֮ӽסȻʹµֶҲ뿴ն֮мֱ¡
ǡֳƶֶξȻȫն쫷ƣ赭дľͱܿսȻʱѾūһˣӵūıϣϵūĴ
һϸԼƴ̶ϸµ˵˸סܽԼѷһԭ޷סŲֶΡ޷룬ҲԶЧв̸ϻʤˡ
һʵ̫ˡūҲڹЩͷˣıҲˣɾǹصЩҲԲһҲ֪ʲôı⡣
ǰӵڴˡڹҲжšϻ¹ԳζҲ͸ӡ֤һЩܡ
˵ûпǰӾԼģĸһֶΣ
˵ļпܡֶӦҲνǡһšֶ֮һ
ɱѧνǡһšԽԽ˾ˡҲ֪Сʮѧٶ
ʮӴСϻ۹ˣ츳ȴмһʸ񡣽ɾ;͵ġʮӴѶϢĿǰڸӴһЩƺǳʶĶѧֶλõЩӡ
չƫֶһ㣬ʮҲȻѧʱҲǸ˽Щ¡
顣һתƫת˽մȺɫʼղôÿ
һЩѧЩĻҲȫô㹻Ȩʧˣ֮ӦûжʶȤͺáǲʶȤĻǱߵһĳԡ
ūˣЩ˵һһ˵ļ£θ©֡ҽ˵ѧһԭƵھկæӦ⳯鿿£˼ҲȵӦûʽϱ
ѧһ飿⵹ǻᶯԽ֪ӡ


300 
С޶ǻԾһŵҲΪ̵;ʶȸԾĻ⡣
رĿöûĿõʱĿ̵һͼӴ׵üŵķʽûĿõһй䡣
ͱʱߴߴҵĸһ
ȻԼͬСѧãѾûܲμҹˣ˵ҹ·ϻϮһʦĹֶΣҲûܿʦչ˴ƨ֡
ѡĸͲأǰգ֪ȷʵû취ΪҪԴǣ϶Ҫȥĸ˼סµġ˾ʣҲʵΡ
Ĳ飬͵˵£úܣʵĵطŶƽкáϵҲСЦúܻ
޶ʶΪ˸ɹܣͬȻҲûаɬ
ϵҲԣҲû뵽Ȼ֮Ϯչ¶ôֶΡ
ȻǲǵһʶƤˣ֪޶˵ϲ䣬һҪ۰Ҳˡ
Žϰֶζ˵ѲⰡ
мҲ֡ǾϮ֮Ȼһ˼ûСصʱֲֻᣬµҪʱҲֵú䵭ƺȫµĽ
ʵַӦںҹϮ飬Ѿˣ֪ҹϮ˵ĿģҲµµĴ硣
ȻԵò
ʲô˿ڽֻǽֵľ͸ҶԹϯ˽ϮսôĶǰһյʱΧֵžѲߵ˶ûз
οȥʱһ·˻ͣԴصʱȴԼȥǰ̬תôҪһ
ƴжԷһֱδչ¶ɱǵνնҲûн߾ȫ˳еصġ
һӣƶǸ߱Ȼǹĸ֡̽ҲҪɱֶһס
Ҳֲ²⣬Żһ̶ϿڱƴԵϣ¶˲ǰδչ¶ֶγ
뿴ǾǿɱֶαҪġıǲ׾ѾҪˡ
ԣȻ϶ϮǹˣȻͶԡ顱²ȤˡԷԼԼܲŹˡ
һԹ緹̡СһͬҲ
տʼʱҲԼֹƨܰ˵סƨʹڲ⣬ܰƤĥơ
ѹݻʹ˶ţΪװüƣ治
ʦԷɣΪʲôɸһЩأ
ԶԶԣ磬Ϊʲô㲻ֱӷɻȥзÿѽ
ţ
޶ǰզ֮󣬰ѻͷϡҹӰ̵ľͲ紩һڶֵĹŲȴȻԵõĳͻС
˵޶ˣҲŷ´ؽܱȷɰ
ɣõĽֻһֶ̾ٵŲֶζѣƲϷСҲʮɲѡ
ʮɣѣ
⻹Ϊ𣿺öСƽʱҲͷôߵİɣ޶գգ۾ġɡµʶͬʱҲ棬ʮɲзɣʲôŽзɣ
˳Һ᲻ķ衣
շУľķ編Ҫ̫ߣΪԽǸ߿շԽңԽƿأҲԽΪʦʱΪͶз編ʱշСҪʵи򵥺ͱݵİ취
ʹķͿʵԶĸٷˡ
֪ˣǽƣ
ԶԶԣз֣
һӦԼڿɵĹ¡ڡһЩģĸˡ֪Ӿһķ˵
Ц˵ҲԣҲԡֺͽǿɲǷô򵥡һġǿΪʦķзȸ󡣡
˵ţһ̧Ϸһ΢ĳģķ
ʦ⣬ⶫ𣿡
Ȼܡ
ǿɲԴҷһȦ˵óڣҲסȻСҲ롣ֻҪܱɣ⣿˫۾еĿ⡣
˭ЦȴȻô棬ҪȻֱӷɻԴΣ


301 ǧ
ȸʵһ;޴ķ񣬻ѩףëɣʱӵϿۻΪһƬƮƶ䣬Եڵ˵ʱһޡ
ȸģȸһЩصƵģűȡ֡
Եʹʱȸμб仯һȫչǾʹһ
һ⻪˸ȸӰ֣ݷıչһƬ࣬һɵ֮أۿȥһƬƬëƴɵĽṹôȻǴظ˹ˡ
޶ȸԾȸ󣬾ƽʱЩҲһûкµ˼ȸϸĸЩëʵûŽṹһĺ档
۵ĺϿҪȥϿǲ⽲Щסϵɡ
Žϰǡ
õģһչ˺ġȰų̼ԴǸϾˡһ˻֣ȱϵļӦһȸ㿪ʼǾ޶ǾϲĽкУƬ̣Ѿֱʮɵĸ߿գʱ¿ҲɡСݡ㣬ϵЩһСӰС
ŻˣôҪǵĺѾû취ûڼߵȸˡٹʮϢȸѾֻͷԷֱСˡ
ʱĸ߶Ѿ쵽İˣҲǿʺϷеĸ߶ˡ
²£
£
£
ңе¡
µСϳ˷ܲһ˿η塣Ѿ濴ˣɻӲͷƤ˵£ֻЩҲ£мλñϥǣ۾ˡ
¡ʿҪأշнǳ̬ԺԼҲмԦݵصһ졣
ȸԱǲȥҲܵסȻ߿շʱ硣Сͷ£ۣ⽫һκ˼ó̡
ã߿
߶ȺʣͷһȸͿʼټǰһٶҲӿ쵽ʱõȸ󱣻⴫ĺ
ʵҲǵһδ˷УǻǿԽԨǧĳСҲûаȸٶ죬߶ҲԺʵĵطͬʱҲڵԼڵġ
ļֲ䣬Ҳһ˸о롣
ڷûʲôģǶԼһʱĳ;ҪȤǷٶȴﵽһ㶨״֮ϥȥλǰ۾ӦͬʱתɵٶȸЩԴֲֵܳȱʧ״
޶ҲˡһʼǺµʱҲѾȸ߶ˡ׳ĸ߿վɫʱ䳤ҲϼĿеģ޶ҲҴšС˵һ֮Ϳʼ
ʱһһȥ֪Ѿһ˯ˣΨﻹ۾ĵͷŵԹĲľɽƺ˼
СͷʲôЦеһ䡣ȡŵıºܲġСľͷͺУȡҲһСװ׾ģ΢΢Բ۾мͷ
ʦңƽʱڵ߶ʱϵǲҲǵһѽվ̫ˣȥͻúССǡ
ϵˣ
ţղʯͷʮӵ½Ĺ˵йסɡɳøǲࡣԺҲпܳΪɡ
ĻƺûʲôͷɵͲƲ⡣ûȥһûһĴŻЩܵ϶δܹͷ
һֶڡɡһ֡Ӹ¡ʶǶԳΪɴӶӵиһ֡Ժ֪ҲáȤ͡Ҫˣ硱
һ·޻ʱоԼڵѾĳ£ӽһֱһʯ棬ͬʹȸġ
ңѾԿϤɽԶһǳˡ
Ҫˡ
⺰һ޶һ˾ߴߴĵȫ˷ܺ;ȡ
ر֮ǰ۵²ŴԴǸеԨʳǡɽ죬ϳ춼ûڣѾԿԴǵĳǳˡٶȣٹһ㲻ʱ͸ý˰ɣ
ʱ˿ĸܵȸٶж졣֮ǰȸ汻Żá
ûдŵľֱӷɽڳǽһ˵СֽȻ޶˹ٵƵĲнǡ


302 ν
ʲô޶ӳʯֱӼһˣ
ǻʵƽǸ̬ҲмĿѵأԨȸߵʱԳֱ֡Ӿʹ
ڸԼ¹˵⿿ֶƴŲ뵽һ˵дﵽž粢Ҵŵ߿ɵ˵Ϊӣ˵Ӧò롣ŶãȻֱӾʹ޶ˣҲַɣǡֱ˵ҪɻԴǡ
ԨʳԴǧԶɻȥ
ԴǱȥʿǶòŵҲֻһˡϢȴ˶˼ƽõӦֵĹҲѰˡ¹٣ڼݾȥ˺С׼㻻飬Ҳĥĥһ·ɻԴȥķӰ졣
ϲ㣬ϲ㡣㶼ߵʱַŻȥ⵼СԽԽٵˡȴ⣬ϲĥһЩ鷳ʱߡ
Ӷʮϻʵ۵ıѾʮͷˡڲٳԨ⵵Ӳ²˵мֵҲ·֪ˡ
ѵģҲʵ۶취ȴЧŤתǣθЧͳιи
Ĺؼ֡·Զ
ͺñȱϣĶ·ܹʯһʱԻӾԽеԨ֮ȱôһȴҪŷһһεصڣʯʲô뷨Ҳû취ٵĽҲûа취ǿʯ𸴡Ҫǲȥǵ͵µʱ䣬̫̫
һΣʯļƻߴ֮ڷˡΪû취ϸ˵ֻܽһţϸķԻҪʹֿͶͣʱҲٴ㡣
κһڳ⣬ǾָòܵõشϢˡ
Ϣ;߶˵ͺܵͳҲͳһõԸҲ֪ع˶вɹȴԴΧĹϵֻһߴϻһ߶ԲӬװ
񲻶ģ϶ġԨȨһҲһûа취鷳ʵֹۻ˭Ϊ²أҲǰڿ˼Ūġʱʵ۸ѵ
˱仯
ǿɣǿһˡɻرЩƬԴﱻپһγһ̲סﰵԼһͷ
˷ƹĻ룬Ϊⷨû취ƹǾͿջϲһˡ
֮۷˻Ϣһδ
һգǾȻֻһձԨִԴǣ
ǵı¡ԴǷϢԴǵʱԨ߷ǰҲʱѣǰлѵʱ䣬ֻܿʱ
ûȥСԼĥˣ鷿ⲽһʵ˵˵ĿǷ֮޿ƹ㿪
رµĻūȻ⽻֣ЩֶɿҲ²͸εķǽµĻūƹ㿪Ҳпܵġǲū²úֱӸ֤СʮӿڵĻʵ
֮˵ıµȷǳϡ֮ǰóóĳ󣬶򵥰óЩֱջ˺öקġ
Сʮ޶ϻۣ֮ǰϧϰ䡣ȴû뵽гϢСʮϲһῪӦò⡣Ҳ֪᲻ԣӦýСֶδСʮѧ֣ǲǹ֮Ұ
˵ǡʮǾǷг󿪿ѯĻ֪ܷҲΪذ˾ñ߹ģʵǱֱ߲ȥߴ٣ϣԡ
ȴ˰ִϻ¹ٵ˵õذ˾һֱϵߵ·Ӽ߾ˣҪСʮʲô߹ģԣȴСʮ뵽ȥĵߡ
ʯĸʱҲѵõɫһض׼ԷʮӵλԶذ˾ЩַĵҪöࡣ
Ҫƽʱʵ۰ѻ˵ݶˣϻ¹Ҳ֪Ȥ˵ȴӲͷƤ£ū֪ʮӴʱλúҪǸجƵֶͬʱľ棬ѾƫƧׯһһˡõİ취׷Ѳߡ
һҲϻ¹֮ˣ˵ǾмˣһºһߵĳʯѺ˸⡣гʯשӦÿ˿˰ɣ


303 Ű
æýŲմءԴذ˾֮Ѿʮˣȴûôæµ
ոıϮ¼ͱǰҪࡣ
ǰؽԱֵҪ͵ö࣬ѰٵĵطҪҲǿЩνʥͽǺͯϵȻ̾һأѶϢı׼ʱʱɶ
ַʽǱֵòɿͬȻں٣ȴƽȡȷ;ۼزΪǵĴڶԵı仯
ͺţͲݳ֮Ĺϵȷݳʢţܳ÷˶
ذ˾ҲãҲգʱڰðЩʥͽλãȻʥͽܱߵĻжˡȻֺذ˾ɲһģ֮ϸɾ̫ˣҲûҪϸ˵
ذ˾Ǵײ档Χɱ߱ΧɱΡȴûµľ
һֱȻ򡱵ͻȻ궯ԭ伣ľдƣûںݳĽȫһ֡лͶԡһ״
ĿǰŲҰѾжʮ׮ˣְӵطҲӣҲȲ飬ɲŲԼȥһ˶ʮ֮طŲžԾʼŻŵϱ
ذ˾ȥʱֻܵʬġȷľǶʮ׮ֻһΪȫŰĽ
⻹Ǳߵذ˾ڲϢԨгǿ뱱Ƶֻزͬѡ
ܸƨɺܣվúѶסԷԲԾŰ״չȥԨﲻ֪ҪϰաһǱǾҹĴ¡
ذ˾ֲ࣬ʱļǿԣڶʱɶԱѵҪγЧսҪˡνԶˮȲ˽ʡ
ȴϿ˽֮Ǿ֮ǰ⽻ذ˾ռ廻ȡ׳ǵ
ʱʵʹãµ˷һԡǾֻҪץαСֻĿʾôͿúܳܳʱ䡣ץʹõʱ䳤
տץôֻץһЩαʵС壬岢ѴͦԶʾ׷ġ
ϣõΪĲαȥΪ˿иַȥȻǰ׷ЩڸŰĸǡ
һļֻҪ򵥵ѵװϿԴıƷִţȫʵִΧѲ߲ǰֺ𵽴Ҵܵˡ
ҲˡǾΪʲôҪذ˾жΪʲôҪóôα棿նڡʵݣҲ˶Էһһô죿
նԣһױڵĳѹʵ̫ˣʱֱ
¹£鲻Ϊ¾Ͳȥһֱ취ŸԨʳǱȥ𣬾ǰЩõ˻ûҸһػصĽ취óʯмݣȥһεĳʯԴΪש̽˼ԥڳʯϸ۸Żݣȱڲֽذ˾ȥ
ҲûԨ߲ͨǿķʽȥ⣬ΪĿǰѾ߱˿Լ̶ϵֿıǮˡ˼ҵɱֶļֶθʱԺһ㣬ݾǣ˭ɣ
ռææľʹذ˾ǰºŵĹؿڵȺͬʱȥذ˾æߴ١
ذ˾һϯǿŵܶ˵ġһ¾ºصĵطҲŽϾŰɵĲҰذ˾ڱطҲ֪ôǾġ˹ĳʯʱִԴ⡣
һʯףղŵĵ˿ûҵ飬ֱӾ͵⡣ͰЩϢˣ֪һ綼ڼ
ŵĻż¶ǸūˡԱ֮ӭȥһСŮ޶һһſҡӳ

ˣδæʲô
Ǻǣ͵һĳʯģڳϣҵ˿ţǰﻹдŵĵط


304 ʼ
һνĳʯԤĶࡣǸСֿ϶װµģʱֻܷڽԺط¥һõĲֿУϼѶݴ
ûߣ֪ԷӦǻҪ˵Ҳû۷ؼңͽڲط¥ǶƽʱҩƤ֮¥СЪƬ̣һ˵ĻᡣҲǸлԷôͰѳʯ˹ȥԼȥɽһһԽӺ鷳
⿴óγʯļ۸Ҫϵļ۸һɰ롣ҲΪʯͨս۸һֱǡٵһعƾǸŴˡǲ֪ŴǻҳΪ̵档
ҲһЩҪҪǧæ
Ц˵˵޷ܰȻӲġ
ЦŹ˹֣һ˵仰¾ͷˡġ
ⱾǱԷҪ˵鷳Ļ֮ǰҸʵķС̫鷳̫ʱ䣬һڸؾ˾ǡ
û뵽һΪҪ󣬲Ҫ󱳺󻹲һβΪ֪ľ޴Ҿ֡
ô˵ڸŰѾʼʧصļ󿩣
˵ʵµľѾԳΪʧˡԱʹδױƹֻһʵ̫ˣЩֲԻʩԮ֡ܵĶ֧ԮһЩΪرذ˾ڽĳʯΪֵһֵĻ
Ǯҡҡͷ˦ȥѴ㹻ǮˡʯֶĿǰԼѧãԶǼ۸ʱҲḺҲͶյĳ񲻸Ȥ
ЩŰĹܸȤ
ҡͷյҲžĵλͼֵѾ׶Ҳܶˡһܾæذ˾ûʲô취
ǿ԰æʲôҪ뾡ǣһᾡŬġվԼѾ˵úܱ΢ˡ仰΢ЩԽȨ˼ˡҲȥԽŰؾԽ˲˵ԼҲһᱻĳԴ뱣ס
ЩһԵ˼ˡȺͿ˼չ¶ɡ
Ĭһ˵
ˡΪԨ֮񣬶Ű޼ɵĶȻҪһġò˸ʲôлֻĲϵгռʵвⷽ滹˷İš
⣬һһЩģץԼ̽а֮ľ̶ȡһЩʹõʱ
ĶҪˣͲſ¸ͷлˡû뵽˵˳˳ЩšһлûҪ˴㱨
ǵһġҪʲôϣֻܿڣһ͹
ǾͺáҲ˴ۡЩҶҲôװͻٸµذ˾λǡҲᵢʱģҲ˶Щֶ
ӦÿǱǮƱ˵ġлˡҰҲãҲգ߲ܡҲҪٵΪĻڡ
ȻĻԼУǹ񾳹ƾܿ⼸ʮϰʱ䡣Ȼ˵أ
ⲢȫϾܲˣҲԲǵһЩͿ԰쵽ġΪذ˾ֻ˹һһɻҲǳ궢ŹһⲢԴġ
ֲܹιΪǻỵĻʵȴǹﵽǾֻһֿܣҲæˡ
⣬ֵ˿ңҿԹȥæ
ȻڹĴģһױڵĳɻͷġܵⷬŵȻҪлġ
ʵĿģѾû˺ġⲻ˾Ļ˾ǣ˼ҾΣٲ¡
ذ˾İЧʻǺܿ졣ڸ߸ãͿʼﱸҪõĲϡҲûΪܾ͵治ıˡֱٴνʯļ۸ѹһɡһѹȥɲֹһΣԺذ˾һֱ︶ǰɰ룬ΪԼⳤںĻ
Ҳûϡڴص֮ҲͿʼֲϣ׼ȰЩȫ꣬ŪʮĽȸµذ˾ϡ
ĽҲΪʱˮƽر̷ϴ󣬷ӦƷϵĽ
˵ˣһĽѾԴץˡץĹҲ֮ǰࡣ
ͬʱΪʹʱ⻹ӵװʯΪԴ


305 Ƚ
æ޶춼ճһ𣬾Ҳҵĳͣһһˣڲߡ
޶һҲɱģҪôǸʦܳȥڸͱ޶֣ĿǵС
Ҫô޶ⷣͷˮưǽվ˭ͷˮ˾ҪŽһյʱ䡣
Ҫô޶һڸԵСǰ飬ʱʱץ
סһլѾˡ̫ˡ
һ޶ֺģһǼȱٿԶڷŶҺͿⷿоǴɩѾУ¾ˣҲͰˣƼҪ˽ӻտСҲŲ
˽ܿһլӣסⶰı屶ӣǮҲˡֵġֳĴլ֮ǰûзԴģڳĶԴǹٳһξֶ֮Ĵլ档Ȼ󼸾ת֮˺üȻ䵽
ȻǺܹܹġɻȥЩһ㹻ˣиࡣ
ܲһն硱ϢǴ˳ȥܲ־һǵĳٿϢ·ʤرǾЩյĸִеݹĻܲӲûͳȥѾѵˡ
һϢҲİı۸ơȻˮƽĲߣķҲŲԾᡣ⼴óȥķҲޱƽƷĳ̶ˡûߵĽзǾǡ
լͰȥҪʰһ顣һЩõļʲҪãҪҲҪ
ֻƼڰ¼һµвԼҶӻǮԽԽִšȥԹһе֮ƼͲִˡֻϰ˽Լִ
⻨ʱʮʳ¯ذ˾ˣͬʱִӶԷûֻװĳĹһûбֳȥȫԼȵȡ˹
Լѧⷽд㡣ϿĽȳǵΪȻȥȹġȹΪԺԼʱǡ
޷Źذһ·Ϊͻͽ޶Ҳû˭Ǽ򵥵ģ츳֮ûĸ˵Ǿ
޶ΪڣΪʯİѾмڽӽ˼ˡξѾڼǰ˵һεĵŵתɾҲָտɴˡ
ŵȴ⾪ȵһԸ̾츳ǿԣһʼнȷþˡһ̾ͻᣬ²Ϳ滻ճĺʽˡ𵱳ⶼضˡ
ﲻеŵּ켫˳ԽҲǴ硣
ʱѧѨλʱѾһΪˣȻܱˡﻹǲʶֵģȫǿм䡣⻹ڸʶֺɡ
һȦƤ޶ֶһ±ǩ޶
֮һʱ䣬Դǿʼ˳̬Լͳȣͬʱųȥӡһһȥ⻺õٶҲһӭ˸ĴڡȻԶڵϣ˱ȥĻҪ˼ͻơ
磬ѧԺһĿγ̣׼޶سȥȴѵõļ޳ɽ޳ɽе˺ң˵Ҫ˵
ʱҲȥԨʳ֮ǰ޳ɽˣ˵޳ɽһֱæŽѧѧõ顣ǰϴθȥˡҪЧһһϦУһʼЧҲ಻ֵѧһüֵͶ롣
޳ɽʱ΢΢һüͷ˴ʱȥһƣ룬Ƕ̶¾ƺ˥˺ܴһء
ǰһʱδôôడ
ϷһϹͷˣסˣʱ佨ѧõ鲻֪һһ淽̫̫࣬ӣ漰׫ɵѧ鱾ʵܼЧˣϹͷҲֵ
ⲻ֪νӻѧһԺܹ޳ɽʵ⸶һϵ˾Ծӹΰǲ֪޳ɽ״̬Լܲܿһˡ
ǰԽཻһԼƿش־ǣϾҪѧһԿһ鱦ʧ𰡣
⻰ˣˡѧһıǡ˵ԺǿӲŴ˵ǸѧҲ뵽ϷҲֻȰˡ
ǰɲô˵
һ֮޳ɽŽԭ
һ˰ĽȥԭҰž鵹˼еЧϵĺáҲ˳·ܹŸɡʮޱ൫ְС
ԭľѣǵһ˷ߵĻԱʧɾʹˡҪڳߣ֮ǰŬҲͳӰ
ǣԴ¿ʲô߼


306 η
ѧһȻûв뵫Ҳ֪١ѧһЩѧǸʲôıҲ˽⣬޳ɽ˵ĻһҲ⡣ЩˣرǾ걻ѧĴΧ˵˶ԣܵžͲľԱ뵽ľǱȫԼ
ʱͬգһ޳ɽҲȻֻԭˣ뵽
ǰԭô⣿֮ǰ˵Ѿסôղŵ˼ƺҪסˣ⵹Ǹԭľơǰʱܲ˵˵֛gŰԭפñͳɢ䣬ķʽΪӪȡ˽忪ս۵ս
޳ɽô˵ƺˡ
ԭԶ紫ĸΣЩǷһ㣬֪ǰҰ˻ĳŰʯͳ塣ǰ֛gȻսıĿ֮ڽڰˡ
ԭǰѾ˵һƬأ˵ˣӶһֻ˵ʬ嶼嵱ɸˡɹȥĽеʮҲһ·˵˰ʯǸĴӪѾʯǲˡ
ʵ֮ǰǲͷǧȷѾʯפȻĻ·Ѿٹ߶ˡ
ѾΣѡ
üͷء־˵ԭľˡҽһͶ׺˵ĵ
뵽ľԼ㱳ɽҪϵЩҹ巢ɲģ治Ҫ
ǰȻΣҲʧΪһᡣнľ꣬һͬŽе㣬Żᱻ󲿷˽ɶΪһ򵥵Ĳ졣Ϊߡ
޳ɽ̾˿˵ԵеЩ˵죬Ҫƴš
ǰ˵䲻ĻֻҪǰߣаȫ֮Ҫ룬ҪıѧһĴðܳ£ͺñǰһеѧԺ˭Ҳ˵׼᲻챻㸲ǰҲ˺һǰΪ񣿡
ʱܻհǰ˺˾ϣȷ˵÷ָˡ
޳ɽԳ˼֮ûٸģԭҲǵ£ǲеҲǽƴһƴϰο˲١
ϾԭԴǵͬԴ棬ԭԵû˭ס
ȥ·ϣ˵ʦҸղſүүӺں£Ϊʲôϲ˵ηѵүүһ¸ҵˣ
޶ǻϡԹɫһԳ֮Ϊ޶֮ȫǵƤʱġʱǲ޳ɽͬʱҲôѧʵѧΪҲкµ顣
ѧԽߣԽη
ҲΪĿһۣЦߵȷη塣ȴǣۣɼ
ǰѧˣȻη塣ǰһѧһǰǣǣ̸ʲôη塱Żǰϲں¡
˼
ȴֽӿʵʦҪηǲǾҪնǣ
նǣû뵽⻰һ޶˵һ²Żش˵ǣοⳤ˵ϾͶϵ˵ģ
Ҳն֮ΪʦȴƼ˷
ʦΪΣʡ
Ϊʦ˵ˣǣ֮룬ҪնпʹǧУο֮
Ŷѧ֪ˡɵӦ
ȴ۾ûпȥ˵ɫһͻ޶Ķն֮˰ɣ
ССӦòڶʱ˵ĮŶԡɣ
뵽Ϊӡҵһ¾ⲻҿ϶ˡʼʱֲ֪֮ᣬӣԺն·Ҳûܡ
ɲ⿪ȰһŮͯ
ʵòô鷳ģֻҪԼøǿǿ󵽱κ˶ǾͲںвǣ˰ɣҲͲẦˡ
Ťͷź˵СԼɫ
סŲԼһͷ˵ʯͷ˵ֻҪܴ򣬱˾۸㣬Ϳ˭¡Ҿ;øղʦ˵ġη
ʦ˵ò𣿡
ͣû˵ǳ˵ͷȷһǿһ̶֮ȫԲٹ˼Уشǣٶ˭ҶǣҶһŲѡزͳƵϡη˰ɣ
Ҳò˵ƺȤնʵ뷨Ҳ뷨


307 ɽ
˻һҪڵ㶯СǴ
ûԼе·Ӻ͸ɣǾԼҽܶණ߱οֵرĲϣԴ̤ʼڱĽܣԼĴ⡣
˵ǡйоءߡƽӹԡ
Ҳԭײȥ۱˶ڵĸҲָֻŻ顣Ϊǧٹֵġ·һжϡ
ǧֻȡһʺԼľʵġҲжһӡԼСС;չ¶ڡն顱ȤҲֻܱԼĿûֱǿ
Ժʶ˺쳾ĺã֪˵˰ҲͲնͷأ
ȻǸʱǾն·ӣҲȥи˵Ļи˵ĵ
һΰ࣬լʰˡҲҺˣƼУżҵµĸı䡣Ƽ״ǰһϸʽΪһ̫̫
˵һιĳƼ񲢿ڳơϷˡһ̣Ƽ˶µġòŻǱڽ
١٣ҪֵˣġԴǲԶڡֻҪҳҪеϢ󵥵볡ϯλܱ۾Ϳɼһߡ
ٶ۵Ƽʼ˱˶ǫ֮󣬾˵żǰһˡ
æ˴֮ⱻһյķŸеԴǲԶڴǣɽ
ûиǰʵʵ·շеĿ̵֮ĳܡյڣֱӾͻȸһɶ𣬽һٷĹԽ˱·̵ִɽǡ
ÿǶԴźǽǺͳ֮ҲġرڱĵطûսĳǳضûСǡеӣǴպŸܱ߰ṩһۼͨ޵ġСѡ
ɽǾֹԡǡʵǡСĵطԺûеġǷǽɽǵطڼŲ¡ȫ̸ʲô
ĳǳȻҲ̸ϷԶڡԴ֮Ĵǿɱȡ
֮ǰ˵ɽˡΪһִ׳ʵľɽľԴǷ档żľеľĴǴɽ߽ġ
ǵһΡ
ǵһ۵ǿһӰɥµĶ飬һٰⲻһҵɥ¹ģӦʮһ̡
ˣȻôһôˣ
ɻ󣬵ڳ￴ҽſŶŵ·вɫʱɽǿ²ˣǸйءӦþռææԭ
ذ˾˺ܺңǱ־Եһϯۺֻۡļʶ˵ذ˾ɽƺҲ̫ˡƺŲĺ۱ɽǵطۿࡣ
ǰʱһʱ䣬͹ȥķҲͽղŵӱ޵ҲҪִܵɽǡ
ôô죿
ҷɹģȻ졣

˵˵ɣô£ɽһ;òԾ⿪żɽѯʡЩһˣԼҽſŶӾȴǲǱʴȺѾɽһӡ
ͽͷöˣҲûжȥ˼Ϊʲôܹô͸ϹԼ˵ġɹ仰ʲô˼
˾ͺˡɽߵܼ֣ǵѾʼһӵлƵľ񣬿ɶɽߵȫסڼҲһЩ֣ɾҸȥŵĵϣȫˡ
һǵһμӵ޵ֱŪʬõһͿ޸һ㣬ƤͷȽשʯ
֣֮ҲΪ⡣ֺذ˾ԲֿͬԷֲɹޣɲҲܵõᱻһˣֱµĹڹﶼһɫѵֻʥܳˣ
յĽɽʵ֮ǰͿʼ½½ϮֻʱûбӣΪֻһʧ٣ûϱذ˾ҲϾ٣ȫɽ￪ʼȺҳ治ΪҲΪ̽˺üˡŻŻææϱذ˾
ذ˾ˣҲˣȴûɽǵת෴Կơ
յĳҵԲŻƲѰ


308 ·
ʼʱǳһЩׯϳȺ𽥲ڡȫǱɵ˻ǡڵ͵Ϊ
컹ãϵĻֱҵˡŴڳתĻÿһֶ塣
ʼʱҲûж룬˾ͻѰȥϣҵ塣ʵ̫ˡǲʶɽͬڱ𴦣岻࣬ѾЩذ˾Χˡ
ûмű̬յ˵ɽֹǡҡֱ˹˶
ôɨɽӦⲻɣﰵĥڻԣһɽסǵġذ˾˱ɱˣߵʱɱ˸ɾˣɽҲûбɨĻ̻Ҳڳס
˵ʲô
ƺɽߵ岢Ҫ׵ǣбԭ״ԼĲ²⡣ΪľǸذ˾߼ЩҪĵΪ߲ܲͣеȥ̽ɽߵεĶ
˵ͷĲ²ҲղࡣɽǱȻʲôĵطȻô֡
ʵҲһͷûУôˣ涼гԣҲҵһЩرֻ֮ûֱܽѡͱ˸ùһɽܱߵļ׵ͼһЩͲͨĵط
뿴ЩɫĲɽܱ߷Ұĵص㣬ЩҰݶƶΪΪ
ǡܿΪʲôջŵͼˡΪżªĵͼֻɽǵһЩȴҲ˸͹ЩɫС档СʮզһƺֲɢңͼӽǿĻܿóЩɫСʵǳּɢ״·ֲģƵǡֲ롱
Щɢ״ûнģɢĵҲɽֻмӳкᴩˡ
Ҳƺӡ֤Ϊʼ˶ĳׯӣŽʼڡáʣֻǳׯӵùɢǵ·ڵ·Ժ˶ѡ
ϵıʣȻ˳ֽγɵɢ·ֱӱ˳һһ֮ࡣϷɢһط£ļ
ˣѾһˣͲ֪ؽɣĿաŶԷֵͼó˻᲻֪ôչ
ȻڨڨЦЦ¶֮ɫָ֪ʲô
ʵǲ֪ǲˡ֮ǰŪЩӵķֲҲ顣ҲȷҪȥ̽һ̽ġҲðҪԭҲǴæе
ȴЩԥΪЩ־ǰЩ·֮ص;Сǰ̽̽ӷ֡
һ˵һһŵͼβǼªɽǵͼǾﳣõľϸͼʶҲĵͼ
뿴ӦþɽǣغŰˡ
µĵͼͬʶɫС棬Ƕ١󲿷ֶµġԽǿɽǾԽԻĪľ£ܻ۵ɽܱߵǼ·ȥɽ漰·ȫֻ⼸ûɽÿ·ϵĳǳضѣȻӦûɽǵࡣ
صЩ·֮յĽ㴦
˵رĿǰһɵص㡣Щ־Ҫǰ̽飬·ϡǷʬĵطһƬ򶷺ۼǺܶ࣬Ӧûôֿ㱻ȫŪˡ
յڵͼָ㡣ͣսһԲȦעֵĵطеЩսĵطͼǴԲȦΧѾʮˡ
᲻ŵĳڣԼڹ˽⣬ΨһԽԵɢ·ֻйʥŵˡ
Ҳ롣Ļɾˡŵһµİ취ûУѧǰ㣬ƻֵøʵڲ֪֡ɫѡ
岻ͬԨҪŵֱǳ롣ɽΪÿŵܲ
Ҳ֪һڶá̾˿֮ƺѾϣˡֻڴһָ֮ǰӣЩ˵˼Ҳذ˾Ԩκչš
ŵҵȤ̽һ̽ͻȻЦе˵


309 
ɽϷ죬𽥾£·һƬ˼ɽ֡
˵ķҵ֮ǰذ˾ʬλáƬһЩ򶷵ĺۼҲȷ˵ۼ٣ȻʲôҵĴ򶷡ʬѾˣذ˾ˣֻǵĿһЩϿЩѪ
ڹ˵ʵڻûԼʲôµˡڽ֮ǰͿԿһһֻѳɣ׷ѾԲپͨˣڹĿƸǻڵϲֻӳ졣
ĻŵνŵӦһһռͨͨʲôƺ죬ɽĵ伮мصЩ硰·ߡȪ·ȵǲһһĻŶ
ľֻһˡŹģһı飬ҲһˡǱȰˡҲܼ򵥣ⲢŵЩʲô״տȴܼȣһ˾ͶһۣԼһ˵ĻɣҲܶЩ䡣
֮ô͸˹ȥҲԭ򣬽Ѿ˴г̣ҲǱܿһ·ܵ鷳
ƬʬһЩֵİ֮ⲢûʲôλֵùעĶûпֻӰӡ
Ϊ̫أԲ䲻ԭ𣿡
ⵣԼһЩмֵĶ߰պͣûټǰߣһſߴһԾȥһֻʵ辰ȥĿϢͬʱȴҹ١
Ϊ˴УҲЩ׼˵һֱŵһһ·ΪϵϢݾԶԶľͱ
ҹɫվϣ֣ϷƮУûķһ·ϵر֮ǾǼҹˣһ·ϵҲû޵ϢɽǺܲ顣
ˣƮɵİգҲĸоǰеķӣһ硰ˮʹĶ̬С
ˮһҲͷεü
ȻΣٽŵеЩˮһһ㼯ȥҲȻŵĴѲ˹ϵ
һֻʱѾ˺ʱһ㲻һֻֻǳȺӵֻֻǣֻ齫ԼֻͯͯԲԲıιúǡ˶Ǵӵšȥͺڻؼҵһˡ
Ҫǻڱʱһȳ֣ЩУȻ󿪿ĵĳȵԼĹǡµʱ͵ص㲢ʺô
ûж֣ǼЩϷƮţıһ·β档
Ľų̺ܿ죬ʱչѾ֮ǰڵͼϱʶǸˡ;ӹ˹Ĺʱ׳ɽּƯǰԵùӰء
ʱܵ۵ļԡ
ȳֵһֻʱһƬʯľصɽ˵ؼֱ¹ܿڼȻۿɱڵ̸һ˱һ㡣
ٻ©ʹ۷ԲıǼ
ȻĲһŹ״ĹľϣϢΣŸ֪ϸĹ۲ǰɽÿһΡ
Ĺﲻö˵á֡Ҳֻ֡٣һͬһʱĹȺ
ϸֱ棬ЩȺҲ£ڸ˾ְָһڹԸ㼯Ĺ㣬ҪЩͯƺǼڰŻС
ЩеǻͯɽһʯΧ£ʯС
ǿռĻͨڵ𣿡²⡣
˽ۡ˵Ӧþ²һŵڡŵھǴʯΧ£ʯ
ò˵ϵŵĻôɽŵĵ伮мص硰·͡Ȫ·Կɾͼª̫ˡӦصȻṹǹԼٳͨ
ѹְ˵Ǳ߻ԶʥзͨضɣƣֻҪԿסͨԽʱߵͿռŤȻܴ˽ۡͬʱҲΪŵû취ˡһͻǱͲһأҲֱӹޱ죬޷ȷŵľȷλãҲסֿռͨŤߵνʥҪܼµҲž巴Ŀܡ
ǿ壬ҲûжܷνʥȥסĻһ£лҪʵɱɱǾһˡ


310 
ڼԼĻǿȷۻ廹嶼ԳƵһǿ֡ԪһɣǱѷŵŤߵӰǾκβġ
ʱΪһ󾳽ﵽ徳ɾԪĻô϶ǻ붼ŵ͵ι۲ιۻĹ򡣵ʱԪ˿ᱻӰ죬һ䡣ȥԪܴԽҲǵϴ˵ʱЩʿǿ߳飬ں˵ֹŶΡ
ϧҲŹ񾳳ڣԪľ绹ԶԲι۹򲢲ô򵥡ŵĳ⵹˵ǵִĻȴô򵥾ӵģᱻµʱһ٣ǿɾ治ԿŸֶɱҲȫûܡ
ŵѡҲһ롣ãǾֻܡáűİ취Լıһôˡ
ȸı⵱ɽǣһµıҪϵҪȻ취ԼѰôҲ˳ŻԨһ޴鷳һЩ϶ȻҪԨ߽
ղҵذ˾ȨɽǵĵطŵĿⷿ˴󲿷ĲϣȻдӵµĲ֣Щɽǵطֲ֮
ǣ
ŵһͼʶΧɽУƵҲȷʵɽʱ̻̲յҪԭ󲿷ֵĵŰҲһŵֱӹϵ
ڲʲôʲö֪û취˳ŵ̽ʥһġֻͷʹҽͷʹҽţֱϱһŵû취ٶԱĸγŰķ㡣ñ߻ָʼӡ
һ㶣Ȼæʵ˵а취סŵ
ǵġ
Ҫ
ҪֻҪһ˾ͿɣҪ˰㹻˵Щϡ
ɷ֪⵽ΰ쵽ģ
ЦЦ˸ȤĻʱֻǴ˿һͬŹۿǡ

ڼҲʶˣʵ벻ʲô󵥿һ˾ܶסŵҪ㾡ȫܶס֮ء󡱺ҪЩʲôϵأЩϴ󲿷˵˵ͨʲôϵ
ЩʣûȥͣҲòŽͣһ֮Ȼܽڶѿࡣ
պ⽫ʮһ˸ֵ߳ľ޴Բǰʱɴһ֡ȫ״̬
ʮĸ֮Ǻ棬ɸһͬǰȥΣ
ãȥųȻƳ٣ôȻҪˣοȥЩɽ¸鷳ȴûб¶˵İ죬취ǡ
ɲתסְ̧ȸ˦˳Ȼʮеȫ˦ȸĸϣ֮ԼվȥҲһͬС
ˡǾʹ˷ɹȥʡٹ򡣡
ɡɹȥմʱѾ֮ǰ˵Լǡġԭڷܻ߿Ц˾Ĵʵ
ȸȻűһѳȥһĳ죬Լǧ֮˲Ϣ档
ȸ󱾾֮ǰ뿪Ԩʳ֮ʱ¶ˣı֪Ҳһǰ˿±ѧȥ±˵ǡӱ˵ĵǣҲͲ˿ˡ
ֻտ⽫һ޴£ֻλƺнʱ⻹һϵеĸֶΣÿһȥһƺ׷ڵ°ʲô
ղʮʵһĴĴʮⲼõĴʵǡǶ󡷵ĺСһֻ֡漰ûеɷҲֻʮǡ
ⲻдһ֣Ŀǰıֻʩչõʮǵ֣µĲھҲò
ֻһСֵġǶΪҲͬŵáΪԣһ𣬻кǿԹáֻҪķЧһ˳ĻγһϷաѹͳΪһĸЧͷϵֶγԡ
һȥķȻͲǼ򵥵ķֽˣʯΪײıǿķֻǶϣûеöѡ


311 
ԶҲվȸĿʮʱĳ棬һԴĿһױʱһ
ʮ޴ضķλǱµȲͬڼҪƲĸ߶ȣ·ԭڵҹɫɽͻȻ˸ʮĨɫϼ⣬ֱͨƺ
һʱԼʱվɸߵĸ߿գֱӱֻֿŵĵĻȥ˲Ϣְ׵֮±·ʮ
ǣ
ûдЩãȻգҲûʱȥڡ󷨡֪Լǰ֮ķ硣
Ϊʮõܵ󷨣ʯ׵ķΪǴ󸴺ϣѶȻһءҲȥһһէˡ
Ҫ鷳һЩҲǡһЩ
ûƵǴ֮бסЩĳ˼ңرǼֻûɢӴܶĳŵܣ֮ǰϵģһ˲ľ޴ѹòĴһʱ㱻һ϶滹ôŵĽǿס档
ʲôǡʵ֮һ˵ҲԽصĹҲǴ֮ʼҪΰȻЩʯﹻϷôһڣ
ʮʮҵλöȻ۵Ȼ󽻻ĵ㣬֮ɢһĻˢ¡ΰ󷨵³ױѣʼӦѹȡ
ʹɷγӦȻ󰵺תıʡ
ʱ䲻ʮֻʮǣܹڤڤнΰԼµġȥоۼŨġ
ͺñһһѻ
һʱû취ѼڻڼϵЩϲСӾ͵˴ùˣ֮ȻҲͷɻ
ǰùıֶβͬһֵɱ¾ֶΣǶڻһָı䣬ֻıĹ̻Ĺֶ֮ѡ
ǹŵĳڡʮû취ȥٵŵȻɵͨȴͨһŨϣҪԽŵҪȴԽһϣĸŵĳڼһӡ
Ҳӡʼʱֱӳֻͳײ
ȸϿֵղͬٳŴ󣬶ڵֺʮɹ㳤˿ʾסΧڵйˡǱ˿ûɢ֮ǰ佫䳬ȵ
ǸϷĹؼǶ벿֣ҲǴõѵڡ׼ʵʩأʱԶ֮ǰʮʱöࡣ
һööɫӡϢʼƾۣڰУ֮ʼ𶯣һƺڲ˿γһ·ЩͱͻȻֵĴ˿ðֹѵȳЩȵġͷ
Źڵаڴܵ˿Ҳ֮ʼֱеаɷʧ˿ҲͲУʱҲ͵˻صʱˡ
Ҳͷһ÷ʽԹгȡĿǰЧǲвκεĵֿ͹鷳һЩҲֻʱ⡣
𣿡
ոɵ۵Ŀ˺óʱֱ֣ӻרעӷŸٴηʡ
ǲúˡЧλٿ
˵Ļء֮ĹΪõĴʲôѵĿܣǵֿ˿ʱһЩˣһӲȵĽ֡ҲͻƵǣĵγŵϡ
˵ġٿ˵ҲǴʱЩָŵһռ䣬ȹЩνġ
֮ǰԴｻֲһͰѶԷֻĻĶԷƲŵڵһϵġɹĴֲֹһֻҲУȷʮԵסеĴԾڴ˵פһʱ䣬һǱߵķӦ㡣
֮վڽڴɽҰפﲢûرıʣֻҲڼ俸ס˿֮䳬ȵ
û˹Ĺ⻪ҲȻȥⲢζŴͣͣ෴еɱάϵţһһ𽥸ıŴд˵ԭڼĵʡ


312 
վԼһϹһ㡣ۿһһе鶼Ƥӵ·ı䣬ǿЩôġ
һʼܵǹڡ󷨡յӡνʱƣҲһȺսͶԵʱҪ໥ϵֶΡʲôʱ׿˶ơ󡱵ģڴ֮ǰΨһ˱Ϊ󡱵ֻͬġ󡱡
ɰȻ죬ҲĥеһЩǿͨƵһЩΪսġǰνʮȫֶˡ
⣬ʮʲô˼ΪʲôĶóֵأ
ǴɽȡɭɲӾʲôƵأмóᵽӸվ쬵ġ㲻ѣذ˾ôľҲԶ϶˵ؾһۼ֮أ֮ں֮ĵطаرǸӣ⿪ڽ֮ǰƶŵ϶Ѳ˸ϵ
ɽаڿٵȥվԼǸϹĵڶԭδһаĵطô̶̼аɢ
ȻҲ״˵صı仯ֲҲȻⲼµá
ûмͣפ⴦ɽȣǼȸշɽǡհֳפǴɽȣҪȥɽЩֻҪֹȥƻԼסɽǷʲôı仯ҼʱʾͿԡ
һͿǰ⴦ŵ𣿡ѾֹһεˡŲ̫죬֪
ǷһЩһԣɽߵ״ԵõĸơȻѻ˵ʵҲû취ƱǴûȻɽǽŵҲǱˡ
վ˿Це˦ôһ仰ٴڿն뿪ɽǣԴǶȥ
գҲ𽥷ɽߵĸĹۡǾǳֵµŰ¼ȻҲУơһı仯ЩǳֵŰѾʼԶ˵ʼƫ֮ǰǳɢ״̬··ˡ
ٹգɽܱѾѰõȺӵټˣҲһ֤˵Ļġ
սߵϢϱȥ֮ԨʳǷϲȴͬʱҲűǡ
ΪһŵʱķúƽɶԨԻϲʲôԻֻǽ̯˱Ŀˡ
֮Ȼתɱĵطȴøˡͺ彫ҪһŰѪת޵˱𴦡
һֱŵ޲Էֵξȴһ±Ťת˹
֮ǰľʱҲͬʱԨĸس֡ͬС졣ֻÿһǶбôԵŰ·ݳڱ˳֮Ӧ֮󡣴ԨʳΪھԨʼŲԾŰĹ켣ȻԨʳǷƴӡһ飬һԨδйҼ籱ŵķֲͼ
Ԩһʮȥߵ᰿ԭ֮⣬ʮԨʳڵжŰԼ󣬶չƴ˸صŰֲͬ·ջ۳ĸܵŵķΧ
ʹһʱõ˸عŵĻϢ
û뵽ȻһķʽŵĴ·ΧǷ״Σ
رµĻȷ״Ρ
ڻʵ۵鷿ʵ۵¹١
ϸְŰİֲмİ취ҲΪµذ˾˳ʱ䲻Ϊأֱ˴βŻˣذ˾ǲôƵ۵ġΪָϣҷѻ൱ĪڸŰذ˾񻰱ĳһöûУֶԶԼذ˾˹ɲơذ˾ݹһ붼ͷϡ
£ŰҲǳУһֱǲڰһŰ޼ɻͷһΡ֮ŵһֱûϸ֪ԲŻᵼ·Ӧ̫ٶۡҲذ˾Ҫǿķ档
ҡҡͷ˵ֹǷӦֶͬǷȱ̫ˡһذ˾ɲܷȣ¶һЩҲô̵ЩôС
ūס
ŰԭǿŪʲôϢ𣿻ιڷֵĴŵ׼δã


313 
ϻ¹ٵϴأִذ˾Ѿ꣬ϢģҪԴ֣ҲԨڿ԰ĴεҪĴۡ
ⲻذ˾뽨Լ鱨ûа취ԽΪƣ嶼ѣûа취ȡڲϢֵֻܴתֻȡ
ֵϢԴǴġ֮иѶϢҲΪиƵĶԿֶΣŵʥʱһһЩʥеߡЩǧɱγɵġ
ҪԶӸùǿ͹µĽֵ࣬ԸҲ͸á
£ʱֵķӦҲܾȣǶͻȻŰҲûǰյϢȷʱһεŰֻԨܿ࣬ȵеȶͬ˵ıͻǾڱŰĳ̶ԶǸء
ҲµϢȻûȷ֮ĵؽͻȻľٶԼڲ⡣ռ꣬ʶŻ֮ǰĲԡԭȴûϢʱǱҲȣܶϢҲԴݡ
ͻȻŰ޶ʱ֪
ϢȴԳƵ֮ϲԷסһŵסʱΣ֣Ǿһ«Ĵŵͬķ
ԸԸȴ˵
ԵЩ죬ʵ֮ǰǲ²һЩѲ˸ϵ𣿲嵱ԻǱ;嶼мĺôܷⱱŵΪβĸ
סŵ˵ҲкôģסԨڵ壬ͬŴ򹷣ЩⲻóĿ岢ԽԽɿԴл
оܾɣٸһЩôӦò˵Ŷԡ
ϻ¹ٹ˵ΪʵҲ޲ɣȴûķӦŽȥԴӷлߴ󲿷Ԩڵŵúôǰŵĳڱһ˲õĴ¡ʱȻЯɱҪôͻķֶΣҪôӽ籱ɱ
ʱ嵱ɱɱ֮˵Ҳһ⡣ԸԸðգʵ˵
ǿһԡ㲻ȫססһҲǺõġū⵽ʱػµ
Ҳ˻ȻŵǶϼĳڣʵȴǶԵͬڱһ뷹ֵƴĴ£ȻԲưոݡһȫҲƱػ޴Σ
úȥ̸̸Ըæס᰿ԭΧĿΪʳڵжڵıĿǷǿԷڵڶѡϡҵ˼𣿡
Ǳ£жǹڣҪжʲôӣһд鷳ġūΪǡ
ˣ˵ȥǡŲǱǻʳϵ֮ء᰿ԭ໥»ܱ߿ǵİֱӹϵǵĴ֧ԮȡҲá˵ʳۺҪŰסʵѡ
ʵһ򵥵ѡ⡣ڲ̫ȷĵߵ£ѡǱסΣѵԭҲΣ᰿󷽵ȶѡסԼӵĻʳܱߡ
ϻ¹Ҳٶ졣׻ʵΪλôѡԭ򡣱ͻȻŰͬҪĿǰŰա
ū֪ˣᾡҵ̸ġ⣬йϸ棬ǷһҲ˵һ˵
ϵıҲϻ¹ᵽһչࡣǷձϸҲˣؼľޱȷ֮ԿԷǿһֿԱ仯СķΪȸ󡱡
ȸܲãɲܹһų
ǿԡôֿ˷вٶʤ汦ؽΪԨһԶӰԲһǰ㡣Ԩÿһʵ۶ջرָ̣ϹģҲһ±òô޸
һᡣֱԸԸóδ֪ȻҪһԵġòõóҪʲôҪʨӴ󿪿Ҳν
˵Щϻ¹٣¡ͻȻֶס˱ʡĪĶһֿƺЦĸܣǾƺԨһӺܶ鶼ڳǸ⿿£Ҫ̶ԷĵطԽԽࡣ
һ֮أһˡЦһʱȴЩЦ


314 
µլѾһʱˡķ涼ƼĲıĸԺӸ˭סҪЩʲô׼Ͳöһְ졣СŻԲǸڱϴֲҸƼ뷨ȥ
ҲסŸҲһ
ƤƼϰ˶ԷڣҲϲƤС޶ǶԲŵﲻõϧ
Ҫ˵ƼĸԱܷΪĿɰԼҵƼ˲ͽ
ƼĻ˵ǡСͷȻûûżҾļңʦľӡ˵ն粵
ƼլνһԾŶΨԺûȥޡΪԼ᲼úһС
ϲúܼ򵥣Ǿǰ׵ǽڣװʶȾУ΢ԼһЩá⣬ԺҲլۡġ治סƲ޽ġ͡ԼΪ׼µĸׯصľҡ
ȻЩֻۡصլװʱⶼµľüᶼܵĺôͼѧ棬ڼҲĺô
رǶڸջصԴǲõ۶ԣĵطȻʡ
˵ۣ֮ǰƼҪȥڽӶԷġ˵˳УҵֵȥӵģͷƼƼյŵʱ۶Ѿ·ˣֻա
Ҳȥ۽ӻȸ˵Ļ졣¶۵ĽܶбȽϴĿ飬иⲻҸ辪ţҲֻ·иտһ·ȵĻ
ۻѾĸˣҽʦÿ¾ͻһΣ̥ڶȵҴƱ˵һһӡ
ӻŮżһҲ⡣ֲʲôŴ壬ûǸôõҲܾһޣӶ࣬ԶҲŮҲնȱ
ҽʦжǸ޵Ǹһ׼޶¿ķ֮ǰŻԲ׼ҪŮ׼Щ̵СȹԾͲʱˡ
˳Ҳøһġǵ쳣𱬣ΪƹͶҸ߲
˳˵ģԨﱾѾкżľһεˣҲ˲ߣǲ֪ôģӼǰʼصĽ̶˵ƵⱻصĵطʰúܲңҪôЪҵҪôֱ˲ա⵼²˿˳񶼱ù˳ȻľͰѸеɨΪ˳ż
øطϣӸҺ͹ٰӣһȻԵóԡʳļƣⲻһĹϵʵõġ
ǿ˾Ͷ㼸ءⳡҲһĵ
˳ԼһҲǿҲûøصĵطô棬ΪȻԶʳȫǹĹ͡
˳ҲûɵšȻضɨһ飬ôԨؽȫֶΡӴʼӵҲճ̡
رǰЩӵν¡һҲˡ
ڹؼʱ̣˳ҲӶܻ磬Ȼ̥߰˸֮ͻѵ鶼£Դۡ
ʵ۴⼸ҲҪæŸ˳׼ޡ֮ǰһֱҪ˳һȫµòȥӭżҵһһĵ
ܰľյū˺衣
ľ綼ڰǰ˿ԪڵͻơȻԣԪڵΪȫûҪ࿴һۣɶӦԼ˵ȴǼľϲ͹衣
׼ĽֱѾڶ֮ߴϸڷ޸ˡĸ̡񲻵ֱɼ˫ۻ򵥱۵Ķýֱʩչ򵥵սˡ
ú辪ϲֱ۲ָӣԴݾΥĴȻڻ񣬵ѾСͷˡ
⻹ǽҲΪһֱⶫΪ֫ˡ֫û֪Ķ佲֫塱֣
ֱ۵ɣϵľ١ϸ˵ر󷨵Ĳϣֱ۸֮ǰõʮҲг֮ŸóֶΡ
˵ĥһ֫ʵϸĽȴǼġ
֫ҲһϸھǡоڸƷ֫ҪƵķ档ȴִҪŪȻԵڸ˳Ļᵽġ֣
żҪµ˳ҲѶڲȱ
Ȼںū˶ԣܹΪ֫ƷҲ˵һֻĺ


315 Ԯ
µլȻ֮ǰݲԵ𡣼˵ĻΧ϶ںԺڶǻ͵ĵطҲͲÿζü͵ʱرܵȥ
ԵģӶҲͱˣĶˡ⻹δӣȺӵƻü֡
æŴ֫һؼѵʱˡˣաͬеĻһεߡ
˲ɽæʱ䵽⿴΢΢Щ졣˵մʱӦɽŶԣܻᵽǴסŵڵɽﴦصˡԴʵ
ӦǸߵϢһ¾Ͳµһš֮ǰԨʳϮʱֵǸһģһԷûмⷽΣղ˼
ⲻѯʣ˼亮ѱ㽫ӭ˽ȥ
ף˲ȥȴպһٴ
ûмǴĻλū֮ǰǶۣôǽȫأǣ
ٵġūȻҲغż棬Ի˵˼װһ֫ǿǿˡ
٣֫ղû֫кܶȱҲʱװһľʵļ֫װһ£Ƕǲܶӻɸղū˸ʱֱۿǻúأϵ׼֮֮ǰ֪ԷϱۣȻ治ᷢ쳣ô쵽ģ
ɲޱȵռʣŵѾ˿˼˵£ǰյ˻æ
λԹذ£¡ذ˾µִ°ġμҴҵĴɽǸϹΪ˰¡ĵһ
Ҫ֪ذ˾ִ߸ǻʵ۵¹٣Ѱ뿪ʹһʲôҲͨµϴ´ذ˾ô˻ͷһ˵뿪ʳǡ
ðãʵ֮ǰɽǵ׳ʵ̫ˣҲ̫ҪԲòôæĹһˡһڣڻ¹еļϸɤð˳
Ǻǣ̫ˣǧҲдܣǾº죬ƺȻ֣£´ɳ˵ǡ˳յĻƺΪ¡ǡˡϾ¹ٿûʽĹְҲڹԱϣȨٴҲ𡰴ˡ֡
ϳԼҲ˼ɹ̸±ҪǰЦ˵ҲƺԵ֡
ȷԵ֡
ȻͶԵĳֱ˵ˡΪ֮±֮ǰɽɽзסһŵһǴ֮ͣԴ˳лƾ١Ҳ֮Ψֻһأǿհᵽ𴦣
ûʲô̵棬ҲȻ໥ݣǾҪżɽ˵ҲȻҴš
Ц֮ǰʵ˵ɽǷŵ˵ǷˡֻǸһЩֶΡʮȻҲʲôͭǽڲɴݻ٣һŵͻ˴ĳܷ룬ߴʮ٣ôҲ̸Ϸˡ
Ҫ̯˵ʮҲ㲻ʲô˲õ󷨡ڹЩ治Ϸء
ȻԨ뷨ʱҲѾˡɽǷŵʱЧӦͼӰġ᳢ͷһصĲȻôһأ
˵ϱûоԵ顣ŵܹʱѾʷĵͷһˣ˾ҲؽʷǡЩΪƾٶԱס˶ֵøһ࣡
ûô˵ҲڸñΪԼĻһҪ̵档
Ԩ٣ŰνѩӾѡҲˣΪƾһ׿˴󲿷ֵ١Ա¾ϲ֣ҲϣڱʩչֶηԨΣ֡Ԩ±ؽм㣡ԸԳлԮ֮
ᵽ˻ʵۣˡԮ֮˵ǽлĿԼ˵˾ϣʨӴ󿪿ڣֻҪܰæһж˵
Ŷô˵ѾԨڵŵڿ


316 
뿪⸮ϵʱЩŵ״̬֮ǰڻʵ鷿ʵʱΪġѡ͡鷳ûг֣˳š
ԨڵĴŵܸɴľͬ˻ȥæ£Ȼû˵ĸȫϣȴֱͬѾ֮ǰֹ۵ҪˣΪͬٷŵͲˡ
ֹ۵ĽûʲôʨӴ󿪿ڵ飬ΨһҪԺлѡһʵɽ֮Ϊʽɽ֮ʱѻҪһûᡣ
ȻԨ߲ʲôͣ෴ĸһЩɱ⿪ҪѾܹƿխˡ
Ϊʲôأ
Ϊʲôֵûʲôأ
Ȼ˵е뷨õͬ⡣˳ǹŵַͬסĴеȸûʲô˳ˣһھͱֱӻؾˡ˵ȸķĿǰһʱûа취ơ
ʱҲһЩϣ
˵𣿡벻ףҲദһˣ̲סʵ
ָǣ
ô˵
ϸԼʶһĻĻǵ˵ͷ˵ȷˣΪ˱ȽϺƣʲôҲԸæ
ȴõ˵ͷҡҡͷ
յĻм١գĴ˵˽⡣֣ܲʯˡԼ幫Щ˽ӴĴնö࣬óĽҲղ࣬˵һȽϺҺ˵ˡ
ûΪᵱն˵鷢ĻЩ˵ĸйԵøºͣȫë̵֡
ЩĿ׼ȷ
һƵԲȫǡһƵ˻ֱӳԹİֱŪŪҪѪȳ棿ԴԭԶʵ֤ⰵнıĿԺֻܴԶɾʥͽ¾ͱѹȥ
˹󲿷ֵĻ¹٣Լڣʵֳĺơǿƶѡ
˵Ҫȥˡ
֮ǰԶ޹ϾͶⷽĥʱŪһءҪԨһѣʵȭ⵱ʱҪĲһЩʯΨһȨ
ֱƨְԨõĹ˵Ҳֵ̫һ˰ɣЩʯֱӻﶼܳ󹦡
ȻʵûиӱʹͣҲӱķһЩ˵żҵǸľӣҲżԨˣ˭մ֣ǻʵĬżҵĶ
֮󣬱Ĳ˵˵ְŽǴŵסûʲôҪ󡣼ǰװæ
ҪѪ׼ȴ˦һ䡰ʵĿɽ֮ˡ⡭׼װæ˼
һ˻Ļ᱾ԺƣԲ²ر¶ϲæ
ҪˣЩԽԽ󣿲ƽ۳˦
ֻ˵صĶ⡣ǳʯ˿ǾһЩװƷʯͷѣֵǮҲûҪĶڻƫƫôˣȻӷȣôɡʵڣҲŶһЩʯɳ˭֪⻹бô
롣ǮȨһ·ƺΪһʵıǲǿԷһ£ʯڣ̵ĺôʵʵ
һΣ
Ĳ²ⲢûнߵõĻظҪϱʵ֪ͣԴǣ֮һۼ֤ŵġ
Ҵȥ»صԼСԺ￪ʼʽָԼҴ˳һ˫͵֫
֫ĳߴˡҲҪֱôսԡһһʹɬ쵽Ϳ˳ˡѶϳˡСһ֮⣬ķֱҪü򵥵öࡣ
Ƹ˳һ˫֫ʱĿŽ̸
˵ġԨû뷨ڵŵһжǲ֪ɾͿԻȡԴ˵Լܿ޵УлⷽذףСԺеԴòꡣ
ⷽԣ⻹ԳƵǶԨ󡱡
ԸװæŵҲһôûУ̵ֻĺôһ룬ֻ˿Ҳ뵽ѡ


317 
Ȼʹյϱ˽⵽Ⲽνϸ̣һĿʱܵе𺳺档
ȻҲһһ㲻Ŀȴȫеֻ˵˸ֶѡ
ⲻעʱȥЩΪĽԲǿеĽϵ·󲿷֣Żȥȥ֮ǰԴǽԺЩҩƤ֮ԡͰϵ·Աȣܾ൱֮
֮ʶ˺Ϊȸʲôƶˡϱ˵ġ֮ʱƾչ𣬷ԲʮԱ֣ŵ¡
ȷޱȣֶ֮ĳ̾Ϊֹȸʱû취ж𣿡
Ц
˵ǵһδӷŵλ᰿󷽿ǣҲ֮ǰʵҪȱ֤ȶ󷽡
֮ٹ۲켸գûʲôĻͿתȥһطˡ
̺֮ǰɽǷʱһȸУȴ׵֮ٹ۲ȷʱû⣬֪ͨͽذ˾ڵ㡣ҲΪ˲ݾߣҲذ˾ֲóȻ
ЩۼŵڵĴڴ֮ȥˣǰʥǿڣܾͶƾʧ˰ɣ
ǾǱɵ
ҵһյϱûᵽһܡֻǸʱ򣬵Ѱᣬᡣ
ͺԼںĺôȷڱ˵ǰö֮ȡģֻȫˡЩۼŵڵʧ
壬ǹŶѲȵĹıʾԹŵ
֮ǰɽߵŵջֻʮֻ԰ټơĿǰһջһʹȻɲ񾳳ڵΪгĳȴҲĸоȾĴΣΪԼͱȻٴθܵΥľˡʱڲԶˡ
ȹеµⲻǲӦģ̤ٶȲŴ½ŵĳٶԸ⡰װæҪԭ
ͬʱӦٷŵӦȫҲǲܹԼĿ
ͺǶ󶴣ȫҲˡԲǺ¡һԺʰڷ㣿
ҲԼôʲôرǶڹЩʹ֮Ȼ鷳ġⲢõǣδӦŵҲйԹ̽˼档ϾԴһñֶβһŪһͷ֮󣬹ͶòŲʡⲻȻкֶҪġ
ˣȻԼȶ֣öԷŲֶΡ
һĵطԭĵؽҲʮһĴǰͻš
ǰ๦Σŵڵϸ˽
ǰ漸죬һڷյĵһŵ۲գЧɽǷһûҲġ̶̼գ᰿Ĵ󷽵ͺ˺ֱܶ࣬Ҳס᰿ǰ㱳ɽҪľ档
ԴΪ֮ҲȻܹԤͬסԭԭΣľ΢һ㡣
Ͽꣿ
ǵǰǲʯĿǬ³ʱ˵زܸߣء󣬴Ǭ³ֱ֮ǰã⴦;£ҲپҲͷˡ
ԭûôĽܣΪԣŵڵز߱ʲôʵʵ壬һ֮ϸ˵ʵչԨ棬һֲС˵úܵˡ
֮ǰһʰ꣬ĳƪ˵ûһŵĳ⣬᰿ĺ󷽾ͻȵܸϾ㱳ɽҪķѹѹ󣬲˺š
ڶŵҲǳͬɡҲΪηԨʳڵжڵŵԭ
ȴܲסȸϱܲһҪӣ͵¡Ҳû뵽ȴȤ
һĴⲻ֡Ȼͷˣ֮ȿɻԵĻƻ֮ƬҲƣǻҲͲΪ档
ɰ˵ҲԻ͹ӦǬ³ʱھѾܻԻˡ
ˣԻ͵Ŀôŵĳڵģ
ҪôǬ³пεŵյİ취ҪôǵԻ͵ʱﻹûŵ֡


318 
ڻġʥ򡱺͡塱ʼԼ󲿷ֵ֪ԴıġӾеĽʶְ֮ҲӶԷĿ˽⵽˸ѶϢ
Ҳǡ˽⡱㲻ϡˡ
ϸֱԨרԹ￪ذ˾ڹԼ˽Ҳڱ棬̸롣һֹԨ۹ҲϹ˽һЩԨ¹˽ҲȼӾｲĶ١
йŵѶϢҲ֪ûá̸˽⡣ͻȻжҲΪȡ
ŵ֮أǿģĪʲô𣿡һ߲ȸϷУԽԭĶ򣬽ĳſһ߽Լе˳
ЦеͲ˵ˡǰǬµĺܶεԨ֮ûм̳лϤʷҲǬ³ֶûἰ
ٽһЩ̽鵽ѶϢܳſߵŵǬ³ֱǰãҲǿʼ֮ųġ
еԵɣҲһ֪ϾŵλãҲղá
Ҳֻܵͷʾ⣬ҲȽͬĲ²⡣ſߵŵһֱʹڵءĳһʱͻȻֵġȻŵ֮û˺ù
ȻǰûУСֻµĿܡǺո³ֵһŵǴӱĵطƶŵ
ðʹǲ˸ˣֻԼԺԵܲл֪ˡ
Ҳһµ˼·ǾŵԲǹ֮ǻ仯ġҪôƶҪô
ȸٶȼ죬ԽǵķΧỨʱ䡣һŲ֪Ѿ˵ڳſǴŵλá
ŵͬص㣬ǾԽǿŵľͻԽԵɭɲҰһЩѰؽԿֹĵò
⴦Ϊѩԭķ䲢Ǵڱ档Ǵӽ͸ġͬʱ֮ﱾͻߺͿɷĻ㼸˹Ҳɻһĸо
ҪѰط𣿡
ͬҪһ¡
ʮòǹ̶İڷҪŵڵĵӦĵġҪ޶ȵĽӳͬʱҪ޶ȵİŵڴСͬʱҪڴ֮ǰᾪŵоۼһĹ
õİ취Ƭĵ¿󾮷ֲͼѰҺͻʵĲλãͬʱغԼ
Ϊ̤Ƭʼܸܵ˵֮ǰŵһֱ۵ĲͬŵĳڲڵرϣֱӲ˵£˵ǿھͿڵµĿ󾮵С
ҲͶԵȵҪ⽫ʮ룬ܸõķܣڳǣ覴á
ˣһǰĶԨȻ̳طҲԲַܻĿͼûпʡ
̽һ̽µλáһξͲһˣ߰󡣡¿˿˵صΣܿ˼ƽϡ
ǴȻܶһ֣ȴҲĲݡΪĻֻһͲ֪ͨδķҵʵλòԼжĻֱ׿ĸԣѡֱѰңĲһǰ㡣ҲֹܹۼŵڵĹ﷢ֶߡ
⡭бİ취𣿡
˵ŵƸӣʮҪһ²÷λҪǱ
ɴ˵ػѾãؿֲ·ͼа취
šһֶΣǲҪ󾮵·˾Ͳͬˡ
ţùңʩΪǣҾڴ˵ذЩǡ漫ˣȻҪչʲôµֶΡʾͬʱҲԾĽմȸжʮá
Ҳûʲôӣǳ˵ͷȻһ񣬱һִһ˴뿪ʼ³ȥͺ̶ʱ֮ٿһӰˡ
⡭һαֶξ˵Ҳ˲Ϊ˵û취ͬˡȷҪ󾮵·ͼҲ졭˲ᱻ
Ȼᱻĵز˵˲Ϣǧ˲ϢѾڻˡټһڵǱоûôˡȻ鷳һ㣬ȴҲӰĿġ


319 
طΪΪܻϸ³
Ȼɵ·ӣǱһšһ²أ⣬صȻɣҲԶκεӰ졣
Ҫˡ
λôѩԭƫΧܿԨŵ·ľ£ĵطΪľǿԴݵ̽ŵĹ֡
һ޴ҲһγԣǰûԼ
Ϊ㹻ߣһֶһʼھ޲ͣԳƵǾտһ޴Ǳ˵ٶȲ죬˳
£ӽͿסˣûһҪǸ֪Ը֪ԼĶз򣬻ҪܿһЩزļˮͿӶ
ƶбߵġΪҪľ£̶ǰзΧ
Ȼô
·ܿͷƪ濴ƺƾɣڵ֮ȴһͨ˴ܼͬ֯ʱʱľͻ䵽ĳһ֪궼δ̤ڿһһб£ʮɶûɿԸܵĴڡ
Լһʱ֮Ӧ֮һӹ֮ǰƣԹΪͷȻżֻװ֡ͯһ·£ҿнٶȱ֮ǰķ˲٣Ҳһֵúܾ裬رǸĹʱʱĻ߮һηΧƺѰʲô
ҲΪԨȺ󱻷ŵߵĹҲѾʼ
ܺЦЦûж⡣ĿҪĻȰѴЩﵽʱҲܲˣôһ֮ǰǲκεĶߡ
ȺӵĳֵҲƵˣҲɵĲ󷨸Ųõ룬𽥸оһЩѰĵطǾ⴦ŵΧۼĹƺҲ̫һЩ
֮ǰŵľ飬ŵʵһæĹذǽǳɫҴңʱĹ档
ѩԭһŵȴۼ˺ܶһЩ￴ɫҴҿȴûȥҲûнȥװӡ
ǡ𣿡ȻԼοĽƾͼˣҲţԳЦЦҲǶԼһֱԹʱķ̬һѡϾ޶ǳԿȴһֱԶ԰ɣ
ֻԼڵˣŻֽ
㣬ͬʱҲҡѡҪôֱ׿·Կܷݳ˵Ϊγ˰ΧȦ
һѡǼȻˣǾûа;·ĵǾһǵ׸׼ЩʲôֶΡ
ڹڣѡݱ壬Ͼǹĵ̡ɴ˵ڵ£Ҳ䣬δսӣο֮ǰľҪ˹ǰơʱǿƾ֣ȻùЩٶ֡
Ѱһʵĵطڶе״̬УȻ·ֶܶζòġ
ֱߵ֮ͲɫĿѰңҵһֱ߾벻ʮɵһɷԲĵ¿նﻹɢһЩõľʣӦǰһϢ̵Сվ㡣
ĸ֪ﴦŵڲԶһмλã룬ҲԵ̫ͬʱɷԲλȻ󣬿ɶսʵĶʱʵҲˡ
һ壬һƵĹâ²ȵλһɢȥһƵĻӹΧ˴նԼͨ˴Ŀ·Բʮɵʯṹýʵʵ̶״̬ٿԱһʱ䡣
ȻѡҪӲӲĺЩһǾͲܵȥһԷùô죿ʩ״̬ҲףԼԼӪһʵĻ
ԴǵʱǺüͷνʥһһͷʥô¶ͷû뵽ҡ
ɣҿǾЩʲôֶΣ
ĻڵĿһһĴȥԶһһݼȥʧ
Ҳڰ˫ۣ֪ӽ磬Ҳͻ˲ʯ
۾ĵطһֻֻݳĹﶼ׷׵ͣ˶Ƭ̺Щ֮ͯһѷĲֻŵڣĹʵ͵Ҳǹڹһֻһֻ˳ŵĳðͷ


320 Ź
ֻƬ̣ĸ֪ѾΧסˡرͷϷȫǹǲʮͷлжһ֮Ĺӡ
ͬ԰ټƵĹԼ˾ֻ
Щ𣿡ЦеĲȣһѹһһƵĳ

벻һһķͬʱڴӵйһĶֶκͶԶ·ЧЧһа
ȣѴʺӦµľ档

ͻȻһϯ˲һ󶴿ռһӰǻǵʵ̶ԶΧĹ͹֮ϣ⣬ǰֻĻֱܹۿһӰ
ţԭ㣬ϴһµܵôæȻӦþͲнһˡ£ʱŸһЩźлֲ֮ǰźˡ
ĸ֪ۣǰֻǿĹ֮ǰԴñ׷һξͼˣֻһͱܵĴ
ð˵ѶϢλӦǹоŴеڰ˵͹
Ǻܿ󣬵ʵ⿴ǿҲǿޡ
֮ǰñ׷ʱδ񾳣ǳ䲻⣬Լ׷ڹȻơЩʤ˼
¿У׷Ȼɿã籼׷֮ٻֶξòˡҲЩԭʵĹܲʮĵ»İɣ
ֶ֪βֻ׷һŶѡοڵɾԪѾͬնˡ
źǺǣȻֶȴΪǺȥϴԴǵ飬֮ɽǣǰõĻ࿤ĳſ׼ҪԨڳ׸ϳ𣿡
֣ԷȻûһͶ֣Ҫ˼
Ҫ͵ʿƪû˵ɣ
ɸ֪ҲȷûٷΧѾɶкΧĹʲôµĶΧס֮԰һЩںϼеķռضķλں֮·
ԭϲӮ𣿡һ˵һԼƣǱ˾׺䣬ɽεضѹһͿϢƽʱƺʲôɴʱ˿ⰵյĿУһܷС̫˿ЩʶĻһ
ʥﶼˡγֱӾͰǰܴ̻ԷѾӾŴʥа˵оŵ׵λáĳ޾ԳƵһִˡ
ɼִʥǲòڳһơӡΪʱֲʺϸӲƴӮˣɱбضʧǿ֣ǲܽܵġ
ԩ˽ⲻ˽ᣬɱô壬ǿԼ̣ԨŵҲԵûʹ˴סȻ֮һӦʥǣվһˣԿ֮˼а
ƶԷǲˡȻղŹ⿪ڼң˶ֻοЩﱾͱŰռݳƵԵƣҪͽţЩ¾ʲôҪҧӲίȫԭˡ
ƺˡ
ǺǣߣΪ˵Ҫһ;ȴ֮ܡȻ޵һ﴿žһ죬ƾոһ㵭ɫĵ绨Ծ
ʥ˵ʲô˵Ҳ֪˵ĹʲôȴıĶǸ̸ˡҪȴһ˵
Ҫ̫
ˣȽ˱кĿˣ
ۣȾекεýһȷ£عת֮
ʲôɽرΪһˣͳȻǣûʲôϻıҪ
ʣϾƹ
ȻûУ
Ϊת֮ƾľɷִ̸ΪƣΪƣҲǹغ͵˵ﲻǺÿһĳ档Ϊһֻ΢ÿĳͷŹ
ԣϰ߻˵֪ͲסһȺ
ޣɱʥױܲˣĵһֻŵĻҲסˣһȣҲһŹֵƺΧܲĹһ𡭡


321 
Ӧ˾ĵһ潻档ǳ䲻⣬˫ԵȵѶϢ䲻ĳֱȫһ
һԵԴΪֹȺĹ
ϰȷˣҹѵʱӦ־ɱ˾ܶĵˣΪ֮춨ʤơ
Ĵݺͽļٴ£ûϵֱӶͷʥˣǱһƵϵֵסˡ
ţܵס׾ĴƺɷҲǻʵ廯ֶΣһߣӦԭͬʱһοҪʶⷽѹ׵ֶˡ
Ǭ跨ʯ֣
Ž˳ƶΪ£ľ׷ͱȽϷˣΪȷȷʵʵǽ費ȻΰģֻܿⱾ׷ʩΪ䲻ͻϮһ»УҪԼǵٲͲʵˡ
ңҲĵľ׷ò⣬ֶҲòֻһݶѡ
Ȼʹʥղźġޡ֡δȥϸĥҲǶԷĳֳϵĴУȻ׷ƵĶԷֶΣ׾ҲƲˣͿɼһˡ
ȴҲԼʽԷڣǾԵ棬ֶһпԻ͹
ǰһͬʱ˦ȥʯ
ǰһʯ־ֱӵĵֶεʵģһֻֻʯͶ
Ψһһӵ°֮ȴ顣ҲֶοóӦԹ
ʱ䣬޹ĵ¿бǻصƾտʼһðһȭͷСʯȻ̶Ϣ֮㻯Ϊһֻֻ𣬿ʼչС
Ϊ𣬶ʯ𣬻Դ˵صʯԶǶԣззʯдס
Щʯĳʤ޴󣬾ôϢĹ򣬹ʮھѾǧֻˣڵ³裬͵ĳžͽĹҧȥ
ʯۣԶö࣬ҧ֮ʱ޷˵ҲԽԼڵѸٵĴԷĻУγԹʵɱˡ
ʯ𣬶ֶξʥ˵ġޡ
Ե棬ǹķԾ㡣
Ȼһɱȴɺϵûʯ𡢵ޣ⿴񲻶ֶ𣿣
ҲֶΣ
֮ǰùһЩǵ罫ԼĻ۳ɷıк׵ֶξԵҲ϶ĹѾʶĳŹ޵ķǰˡ
һڳѾ֮ǰӻЩֻ廯߻ףȫˡԵ
ȻֲܴڣڳӴĻǿȣǿɢټ˵¶Ũ֮ĳַʽγЧ
ʥνġޡͷΧܵЩ͹ֻһȺΪͬʱԼ֮һǣʥγɡ
ĸ֪УĹŪֵ޾ȻЩ׶ӣ޴ͲûΪ໥ƴĶԵɢƲЩԹϵɷͻ巴Ӧʱ˿ԵĻͬһͷޡ
޺ɨһβ޴ʵҲӲ񵲵ģֻǿ߶áɱõĹл⵽ϵɲ֣Ĳ
ʩչʯȻ±ݻ٣ɢܷ֮ɿ״ڴ˳żҧҲĵȷȷɵ޵ĹȥʵʵڵˣⲢͼӰֱӾͽͷ˺飬ֻܻʳ
ôһһʱ俴Щ֡ٳŵޣǶôʵ幥ǡ족Ҫ֮ļδӶﵽĿģһⶼʧˡ
ֻһͷȻ棬ҲƵҪκ⣬ʱϣ
ҲЩԤϵġΪԷֶ֮ǰ֪ڲ죬Ȼ仯࣬ʤޱȣﱾӦöԹＫΪƵĴʱû취ԳЧ
ڣƶǡȻʯͼӰǾһֶαǡ
Ǭ跨ػ


322 ƹ
ʲôǵػ
˵׵㣬ǵµĻ
õϵ˵ػԹᵽҡȥʵʴڵһָӵȻ
ʵϣȻҲǴڵ˵Դһһ֪ϵֻңǵػ
ͱ˵С׹ػ𡱡ʵ˵һͬ໥以ĵΪ׺͵ػͬʣ߿ݡ
ʲôʣ
ػȻͬʣȻҲ
ĵػ˵ĿɲңؼĻڳͬλõл
лֶΣȻǲ̫áϾǿֹĺڰ׵ıյĻûʲôϵ
ɵػȴ⡣ΪػǻʹȴƫֶΡ
ɼ֭ļѹƤͨƤ֭ˮǼһ㡰Ƥðĵػǡ֭
ʵ״Ҳ롰֭ƣĵػ𲢲ɽ緢һӿʳ֭ʱпڴȵһһð
ǱؿںտĿЩʯĿռ䡣һ֪ǵ֮
֮ǰ˵˵ػıǴＷĻҪЩ򵥵ķȻǼֶεķӣһȶʯʯתЩϼĵػ𽥻㼯ɻȻѾʯһڹνϡ
һ¾ͲֹʯġʳˣֱӲһպڶԷϡҲסֲ֮˿ΪһЩǵ֣ҲһסɿŨȣʯһ˺ҧϸСӣһѨĵ̰ӣֻһ˲䡣
Ȼŷɢ飬̫Ԫ
пʼӴһһֱǻڵаɷͳͳѹơ
ͬǡ䡷⻹ڵʱڹ֮ȫ¡
ƲԣʥҲоԼС⡣ԷֻǿųףֶξȻһҲڸղŵĽУʥԿԸܵԼǴϰ齫ʮʥϵֶԵʽȻκζԷԷ˦ִδֶξ濪ʼǲķȥ
뵽֮ǰԴʱһͳǰ֮ʥܿ⡣֮ôƴȥ⴦ŵĳڲҪ⣬Ҫϲ֪
Ҫȱ棿ȡ᣿
ôֶΣȻᡣ﴿һ壬ʱΪģΪĵ㣬֮ǰǼ⿴Ʋʧܵһ¾һƬ˲һ¾ͽܽʮɵķΧȫ
һȫλİûȫڳĹҲס˽߳ɣʥڡ
ûڵƴƴ
ֱ˿̣һڹŸоԼͻȻ٣Ǿ
׻ɢų棡
ÿ䡷һɣгԲסĹǵ޵е
ʴ編סĹھǰԵü֮ȻճĲܳʮ󣬿еķʯȴԴΪԩﾭĳ
ܣܲƴƴ
ԳЩɳµ˼ˡҪٸԷӲӲֻҪӲǣסԷĶ䲻ȫͻݾͿԡ
ķûôǿ˴ģִܱܲ
ʱƵ󷨾һֻװʳϵƹޣǾֻ΢󱻿ʳһѰ׹ǡ
ǽ걬һֶζ˳ȵֱֻܴ걬ܡ
ǣķǿŻ걬ּ򵥴ֱֶξƿĻҲ̫Ϸˣ̸ȥŵڡҪô˳ŷƣҪôǻٵõĸһ㿿ӲʵǿƷĶѡĵڶ֡
õλڸĵطҪֱӻٵڳĹЩҪҧһ걬Ȼ󡣶ֻƿ˲佫ͬе걬ȥɱһǧһǧΪ
ʱгҲûȥΧɢɢǹѾ˵һѷĳŵڴȥ
һʵڿϧ뵽סĲǴͷͺ泩ںֻܸٹ
ɾעɢЩŲطʱһдŨɲǼ·ӵŵ
̶һϢһѾдһնֱ֮ӽһն飬֮ͣͼն˹ľ޴ҲëҸâչٶ֮¾ȻֻǿƽǾʯնٶȡ


323 ʧ
е׷ն֮ܵضûУֻȫУ˱ܡ
ʮɵľ˸ٶеǰһϢĹòˣӵ³˳ǾоȻûֹͣǸųһʯеڰ׷⡣
飡
һײǰ֪ʱһһ˸ߵĴܣʯеһ׷նҲΪ˴ڰ޴޴նײ÷ʮɲԶԶ䡣
⿿ǰȻأǵһ˿ѪҲ˵ǧһʱ򻯳ɴֵܵס˴󲿷ֵľ׷նɴ˾޴ĳڸѪӿ΢ˡ
һ֪ѾûЩ֮ĹˡֻͬһȫûӰˡΪղһնһԴΪĵķֵ̮ڱ׷ն޷¹󷨣Ծ֮ǰвöˮƯ
Ψ֮ǰסػպʯҧǰȵһʮֻ
ŸոտʼҪճɣʹȻֹˡò˵һѾԤϡҲջա
һȽϾѵģǾǸղһնͷߡΪֹǿߡԶ֮ɽڵ֮ϡҲʹʥԱġ
Ǿλʵ
еְ˵һЩȨǾλʥһֻоλµĹҪλǾҪսʤΪ˳λҲһˡ
λʥʵӸߵ͡һֽߣλСλʥλСλʥֽ߲㻮ֵģΪλʥδκս䵽ѶϢ֮λʥǣλδı
λʥλʥλҲйα䶯һȽϣʵͺˡ
һҶĿ˵ǲǾ֮ǰҵ֪õǵһ˿˿ѪԳҡҡͷһ߽µʮֻ׳ȵ
һֱھ裬Ƕڹ͹һֱбܵر̤֮󣬸ǽֶԹﵱȻ
Ҳлⷽڡǳ⣬֮ڡĻƧ֮أ֮Ҳûѹơ
Ҳ¡һˣԹӡôһҲԺƵʱһֲξ档
ŷʡͷһ˲£һû·ֱŵĳڶжȥ
ԣӦ˵ǡڹŵڡ
Ϊڸղţⱻͻ׷ն֮Щɢ߳ŵĹߺʮϢǹŵɷϢͿʼٵʧעʱѾֻвдɷԭˡ
еִֻڸ֪һĵײɵĿӡ֮ǰͨͨʱѾˡ
˿ŵȷƶЩλŲŵı¡ߣҪԨŵ̽𣿻Ҫ²
ٴγǰʱ˱Ϊϵ۶Ǳ֮֮ǰ¶𵴣һɹɿֲѾ絽ˣɼա
ǣ
б䡣˵صŵòŷˡԼŲˡԨڵŵ涼Ų߻²
ҲûжҴţ鱾ӦԨ֪һһʮĽԼղŽһ¡⽲ôԣɻǽ۾ȫ𾪡
˼һʥλʥˣ
ˡȻҵĲ²⣬ûƶ𰸡
ˣ˵ȴ»һ̣±Ҫ֪֪Ա㰲źˡ
һ֮±ȻգԷ飬ǵʱͦˡһǸлⷸգһҲٰһһ̡Ȼ⿿߷ҲҪղܽϢȥִ¶Ի̫Щ
Ȼ߰ɡЦеĻгȸȻȻٷɻԨʳǣȻתͷԴǡ
ɵⶼſڵʱȴſվұŽź;ֵĺ衣
ˣˣ
ţ
һˣ̫̫Ӵţ˵ʦܡū֪˵ѣϸû˵Ϣ෴˺ܿСū˱ֹɣǣūǰ嶼Կơ
ＱȣŲɺ¡ΪԤˣҲԮ˺˼̫̫ҵйĿӡ
˵ɡ΢΢һ۾ϱ鲻䣬߽˴š


324 
ľ绹ڿԪڣ׳ǵİҲͷľҪʱ򰾽ǺʵҲҪȵвпܳԪڡܵ˵Ǻ
ɼҲǶ˵ġԴǣԪѾһСˡھҲʮֵﳤ鳤ˡ
ʿҲܹǿǷֵߵ͡رǶڶԷϢжеġ
ԳʦܣȻϢȴ䣬ܹ⿿Ϣѹƾúˡ⼸ѶϢۺ뵽ľ߼ǿٶɽû¹⿿ϢѹƾܰڲĿԪߡɽ뿿Ϣڲͨ˶ǰ첻񾳵ΪҲû취ҪһЩǷֶβſԡ
ԴӺĻ⻹֪һǿԼǷֶμˡ
ֶⷽû˵һȺڻС

ĵһжϾһͷĹܾܿǺʥһĴʥ
Ϣʱĸ֪㲶׽һΪӴȴ֮ǰĪʧȥ̽ĿĻǡΪʲô˵ǡΪʵĸƼһĴڸûϢֻк˵ǿ塣
ǱԷɢʶ󵼣ΪǶԷϢ
ˡ֪ԼӦĶԷСʹҪö࣬屶ϡ
ˣλ˵ʦܣ㿴ƼҲɵ֮ǰԼū˼滤ѿɫһֱӦŵ˿²򵥣ԲʲôʦܡΪʦܲһֱԼƼǱӦţȶӻԻᴦ
ȥɣｻҾˡ
š㵱ĵ㰡Ƽ˵ͷӼתͷ뿪ݣȴûʵкϺ裬żﰲ̥һ˵ǻׯӿͬлвټһ·
ԼĸĻ̾ͬʱҲǰĿȴû˭ȿڵһᡭˣ
˵ˣʵ׼ȷֻǿͻˡϢαװģ̸ʲôˣ
ƺҺܺ棿Ҷһ
Це£ῴʮ߰ģȴܴ˳ģҲر֮ͨͨģĳҴ˼߳ĹӸ
ɾһˡȴ̤ѹȸС
𣿺ǺǣǣҲǡʵұȸ¸˽Ҳ˵
ԷȴҡҡͷĻϣ˵ҽףţһطһͷΣС򽮡ԽҵҲԽҵͷΣϲá
򽮡ʥȻѾµ˶Էݣһ
оŴʥλʥֻһҲǹǿߡھŴʥеڶ
ǺǣǱߵ黹˽ġҲ֪֮䲢һ·İɣ
壬Ҳɵ塣Ҳɵ塣ʵһǹԼҪ֣ҲֻܰǰĹֱˡ
׵Ķ£һࡣȻͷأҶֻܵ;˵һЩѶϢҲ֪١ڸ˵֮ìܵҲ˵
֣ȻǴֿģ԰ɣǺǣһȺͶСڼз棬Ҳǲסǵʱټ赱ֱ棬ȻҪƫġң˵һֲҲ𣿡
ش׼Це˵ܸоһȻĵ⡣Ҳ׼ȷӦ˵һ֡Ӧ𡱵ıܣ￴ǽʸһֻʱıܡ˵ö
ֱǻһݣľûй
һ۾Ѿﰴ˺üζֵ뷨ˡԷѹ̫ʵûȫİգҼܻγɶľ棬ⲻԸ׾ֱĵزһ棬ԷǾͬԸƼڵæŻԲԼڵ˳Լ˵Ĺǵڶԭ
ҲʵǺ棬ΪλһҪú˵ӣﶼױǺú˵Ȼвò˵ԭ
ֵ׺˭ûٹϵͺڲ֮䵽жìҲûʲôϵһ
Ű˼䣬ΪʳɽҰʳ޺죿Ȼ˵֮ʥһˣʵûֶⷬΰˡȻǧȻͲʥоϡˡ


325 
񰵲أ񱾾ѧζŽпڻĵϳǧǧ⡱ֻһ£ϵЦݡ
Ժ֮˭˵أ˹Ԩֻһ֮أǻڻҲʲô˲õĴ֮ˣ֮ؾ͸ǹˡ˵Զˣ˵ԨС͵ֵԨӱټϴ
൱ҲֹһԱ˵ԨֻһСطҲ˼
һҲֹɣҪЩԼҲòǶһ壬԰ɣ
˵ѾһЩͷˡóԷҪ̸͡˼ͼڽעԨһ֮ȥ⣬ۻϣͬʱҲͨעЩ塣
˵ˣ׵˼ƺҪҪȥԸ壿ǶԸ壿
򽮴ʥѻ˵ֱһЩʵûȤ²ȥ৵һҡĲȣҡμ䣬ڰɢŻʣһҲơҲȫûжԷڳһͺӾɵĸŶԷ·ߡ
һϵô˵ģ
ƪ
ĻŲãٻϸĥοʿиﹶһ˵ΨһܸԷһ˵ǵԭֻò׼Էûвʲôвˡ
Ȼڹ־ƣҲЩȤ֪ġжһ֮ǰĳԹ£Ȿһ˼顣
˿ҾͲˡһ£һܿԨһӣܷӦһ微ˮˮȻҪǿԽŵԵĵԡȫ
ǷЦ⣬ҡҡͷ˵򽮴ʥ̫ãô˴򽻵˶԰ɣԨŵƾ·¡йϵ
ﶼһ֮Ըصааͬ۵ĵ
򽮴ʥҪҽףǾÿһʥңΪһ廨ǮΣ
ƺ˻ؾԼ鲢⣬Цеģϵȴբĵ̰ӣ˲кƬ֮żҶ
Ҳ⡣һ׶ϵ⣬ɫ⻪׵ǰ֮⡣
һżҵһ侲ңҵʴܵа֣ʼɢգɢŸа
򽮴ʥҪǿ𣿡ЦЦû뵽ȻǿơȻʵˡ
򽮴ʥһüͷһķŤͷ˵һҲΪӿ󡣼ЩֶοԿ壬ҪɱĻҲʲôܵ顣ͱ֮ǰڳſҲ
οһƴǣأҲ٣ǣҺࣿҪƴһ
Ҳ˵ˣһһûǺοҪһȥأֻһѣʲôʧأ
ýʥףıࡣҲֱӽ岼ŵȫݵصı£ȥһܻʱأ
ְѸղʾа˻ȥ⣬ǱŸǸһľŪЩ顣оһִδйȻ
Ǿʲô
δ֪Ŀ־塣ױˡջвľٶ˵ѿ࣬⡰֮ϣԷܹ˵ʵǶ˫кôľ⡣
ʵ׵뷨һҲʡ֮ǰҲǼϣʥηͶǡǵԼһһȺһáסѡƻǵжԡ
ϧڵʿǹؿԴڵĳ档
ʵ֮ǰǸõûдȷʸǽϵֱҪûýġ
οЩʱһաʱȴ˺벽Ϊһ˺ͻᱻŲˡ
տԱ㡰ƽദվͿԱ㡰СæվͿԼ㡰ͬˡ³ֻܼȿɱֿЦ
ƴһҲЦ⡣ͬʱָһŷֽ򽮴ʥԿһܷ߳Դǣ


326 
Ǿ仰˲ܽ⡣ܶܺա
ڶԷв֮ǰЩԥϾղСԼҲеǳɳռ䡣񾳳ڲȥ񾳺ڣߵĺ徳ʱǰ򽮴ܸôѹӦòˡ
֮ǰһ̵ġ
ͬԱȣûᱻΪɵ͵ӡ֮ôҲ⡣
ȻЩʹܹҲǸ𡣱ѡЭܴĺ鷳쵶ն飬һ˰ˡ
ǣ
ﶼзݵ֮ˣؽ᲻
˾ϣ׿Ĺǡ
˵İΣȻû취չȫֻҪסԷţͬơٲҲΪ壬öԷ
ҪһΪ𣿡
͵ĴվԭΪαװģҲʼ仯һڵһǴҡҷԭòҲһа˫͸ɺâ
ղŲͬϵɷûбܻ䣬к翪ֻ֪Ƿ⣬֮ܿҵǸ
̬֡ⲻҪ֮ǰ֮֮ѹȡǲòӦӦΪʱ֮ǰĸоȫˣرǶԷһֽƬﰵԷë
ûйָоˣ
ʥǷƽ˾尲֪֮ƾԼıһ·ߵȵڹڵڶѽû˭Ժʥܹ֮ͥкܴһԭ׵ľӸߵѹȻؽͬ
ɳʼһ׻ϦʱΪɱӿΣСɺ׾ʥһǿʱҲ̫âڱձƽıܷӦˡ
ǽ죬û뵽һСһͰٶյĽȸУ
ײ֪ܵвϲ⣬ָŵһŷһЩǡ
еĵⲢΨһùǿн͵ľǡǧ硱˵ڵУȴҲڵ˵ʱһ˵ڻԼɿʹõֶҲˡ
Ǭ跨
Ǿ񽵣
ĿǰΪֹһֱѹλõֶΡżֿͣԸΪ
ֻҪд۾С
֮ǰŴ㱳ɽҪ·ΣùһΣʱҲֻܷͥͨСһѾѹաº󸶳
һûϾôһһʤԷһöԷˣ˵ɾͺˡ
ľô仯˵ϵûСҪľùеĹﶼ֪˼һ˭ǣǾ
Ǿʮеǡ̸ʲô⣬ҲյĽɫҲ񾳳ڵΪԳܵĿꡣڴۣƻͨ߱߸ࡣ
ΪӵеԲʲô̫ĵĴۡΪٶ˵ҲȫԽܡ

һȣֱ̧һڵĻն˹ȥⲻǱĹõЩֱɵĻֶΣ˾Ļڵŵ·ѾԳƵһֻնˣЧ䲻ȫһ˳ơֻնڵŵĻҲвƫϵֶΡ𿲵ϰΪĹ񾳳ڣԪ֮ϰĻ
׵в̫ǿˡҪһ䷨˲䣬ҪŤͷܵ뷨ǿΪԼԼʵǧţ׼һǳ
ʵһԭûѡã֮ǰڳſѩԭһ˳ն⽫˵ľоųֶΡԴıԤ
ײܿһֽƬƬʵǣ
һ˲һ㻮ºͿռ䣬ϣͬʱһӰһ۷
Ӱһз죬ͬͼԼǳ׺
ӦģⱾʱҲһ죬ģӰķһģһ
ջԣа
зһҡձƺҴ⣬նķֻնֱӰ;ڣٲһ㵱ͷ׳ˢȥ


327 
¡¡
һ䱬ը죬ŸݵһֱӻΪĩһðź̵Ӱըɢʯһ𵹷ɳͣڰա
ͬʱԭʵͻȻ̫ܲ˸ΣʱȴƬ̼ҹǰǸ⾰ܻ谵
ȫǵ˶ھͻɫ仯˭ֱ֪仯Ѱ˶оͻȻһɳĬҽûɵ͵ѹԼͷƺʲôΣڳԼƽһ㡣
ΨٽŸ·˺ףֲֿѹָдӺζ
̧ܳͷͿŸϿվˡһ˽ַھӶʶǽԺĿͽһȻҶݣɹǿӾ֪ʲôˡ
˭˻һð̶һ˫۾Ѫ⣿һ԰׸Ƶģ
ٿӢһ˰ġϷĽ⣬ԼһɹɺȻΧֵˢˢĳͣһŲǱܵѡܻ
Ȼ˳ԾĻǡ˾ȻԷɣ顣˲ޱȵĸߴλλˣͬ˶֡Ҳĸо
ȻҲ˺¡١
־ԴǸˡֻǿһ۶ֻ󱳱ĸоһͷѪڵʳޡ
ߣգֶεǲһȲ㣡
»ԣ
ʱӵеǾûɵ淽ҲǾķǳ졣
ղջԴˢ֮²ڵ׵ĻǽԷջԵķܵСǳ䲻һС
׵ķӦҲǼ죬֪ʲôֶξȻըͷųɷԴ˵ջԵͬʱɳϮֶΡ
֮Դǵ࣬ͬʱơˮҲõúһ¾ͽԭôܱ߻ƫԼ
ֶһʿûⱾ¡׵ĹΪʵԤϡ
ѾԹൽ绽Ĵֶˡ
˹ޣҲһʱɻΪαĴ֮ǰʹڹ޷һľأЩֶбҪﲻȥ
ͷ棬ٴǳ졣ջ֮ʱ»ԡҪľҪסԷ
ǳһɲǷǾɼұڷСҪȥɱһ׳ϵֶΣ֮ǾɾͿԼԦҲһɼҷŵ
»һһΧ֮֮죬ȫԼʱģá˲Ϣݶ֡
ΪΪ֮ףķȻǵãǿʵִƫ·ֻ»֮гɵЩƫ˼
ȻͻȻƵʲôġƫ桱ܵġ
󷨣ڹҪڹһĹﲢʲôܡǷŵ֮ǰԼլԺʱֹ׽ŸҲᵽ󷨵ܣʵլӲš
Ÿ棬׻ȻĿƾһСֽƬƬͻȻʵǣһ糹׻һһ㡣ϢйŹֵı仯
⵽ô쵽ģ
ⱳǵ޴Ӱ˭
ʲôΪʲôһӿͻȻһӣ
׵һתЩͷʱžͷٴҡӣһĸоһ¾ͽסˡ
󷨣ǲǰҪܶ๤̵ΪʲôãӵĹϵ
׵˱һЩ⣬ΪԼй۲ãѾ˽ԷˡֲˣóֶΣֱӸֵķӦһжû׵ϡ
󷨣׵һʱ͸ܵԼ󷨵ĸƺǻյĻ˳Ƶķ󡣿֪壬⻹һΪķǷɵ
Ǻܿ׾͸ܵ󷨶Ķ⡣
Ƭ̵Ĺ׾ͷڱԣӦǳ룡໥£ĵĽеĪķʽ鵽ȥͬʱ
ǳʵ׵Ӱ첻Ϊеֶοȹͻ岻Ӱ졣ﲻʥ䲻ֻĽǽڵ͹˳
ʧȥ壬ǾǼ߼
󷨶˵Ĵ֮ڳŽڱɡĿķɿ仯Ҫֻɼת֮ǰȥ
ǣŵĿɼҵķ˵ˣԼȥҪҲǰΡƽⲻ磬˲󷨻ǿѹܵļޡ˵ôƣ
οǳɲֹֿܷ֮Իǳ֮뷨ôֶе״ϣȻ߳ȷ¡
Ŀǰһж˳


328 
ǳ첼õķԶ׶ڡ֮ϡƽ⣬ֻܿеٱߣڵʼ͹ԣ֮عƺܿͻᵽ
ͼ֮һƫִڻ˶ԶʲôõطһЩ֣Ķߡ
Ĺԣ֮ؾ泡νʥ򡣵֮ؾ෴Թ˵Ϊ֮أԶ±ɹҪաǿĴͬʱΪ͵Ĺ޶һҪܿľء
ԴǼ֮ɻΪûôʱάϵǾ״̬ҪٵĽеס
ǳڻչʾԼȫܵĻᡣ
һʱʩϵʼڣӿûǳ쵱Сһ˲ճһһԼһƬǿա
ǳ֣죬ΪӣʩչɽͷƱҪѹ
¡¡
ɽ֮ƾնȴڵλ˲ѹõߣҲԼնǱƵ棬˫Ͼ٣ƺڵֵһɽ䡣
һҲû¶ҾˡǳԼԼΪʵƣֻҪĳʱ֮ڣһºһ¶Զһġ
׾һ䱻ľ档
ܣƲ»Ե
ҪʩչֶסԼľȴֱȫĴȫλѹơȫֵͷҴżǿʴĺ֮⣬ȫ˱顣ʵǿҲסȫλѹ
ΪʲôͻȻڿ𣬿˭Ҳû취ش⡣
Ϣʱһһʮ£ٶԽԽơΪⱾͲǿǳ֧š
⻹һ߲ǳһ߿ʼȵˡ
Ϊʮ´Ĵһۿɼܿ׵һûѾŲס̬ˣ¶˱Ĺ̬ÿһһԽڵɷҳ࣬һʴԼΧɼ֮صĸѾ⿴˳ɹԷȵĿܡ
һֻʵŵڶҲ֪˶ٻǣضǽǵĴܵõٹֱ̤ܲڣ
ٺãҲֹסתôһͷ֮ǰһʼʹʱ鲢̫áֱ˱Ÿĸо˰ɱһǧСС׬ģ
־Ȼпܳȵ˶ԷǾһųԣ㸶ҲѪ׬ġ
ͬʱһᣬѾʼ̬Ƶ״ʱ˿ѾǾʲô١ˣǸܵˡ𡱵в
ʱθ̾Լƾ޾£̾ԼЩﴸδгһԼбĿܡ
˵Զˣͽ糿ڳſȵʮֻľһ㲻©ȫʱǱŵ׿˸ͨ͸ֽ峹ױı¡һǾҪػաӴޡڡĶˡҲζǴڵĳսᣬ
ǡԩﾭ׻޸о֮;ֵķԼʵԴͷƺڱЩ޹ʹɡεԼҲһ޷ֹĪ롣
ֶǿĵطǼǲܻεĿܣֻӲ߽ʩչʿ
첻
ס֣ңҿ԰壬ǡ
׵ıһθصһ˻ȥһĺŵȤûСΪκŵֲϳ׸ĺôࡣԾڵ˵Ҫ׵ϡŶԷ뿪
ۿԼֵСģԷҲ˿ûдһ˼ҪԼԼѾûκѡˡ
ѹײֶξֶΡҲУơ
磡ң
һȣֱըԼİ첲һҲ׵ɶƶȡֲ󷨵ֶΣͬʱҲûסǹһֲ֪ڵķʽ֮⡣
ͺһ쳹ص
磿
Ȼһ쳹˺ѷε棬׵Ĵ˭¾Īǹһλײ˵һһ岻Ըϴ磿
ͷϷ
ﰵԾʱһӰ׵ĳǳĴ棬ȻôƽƽһȭŴıݻ˹ȥ
ס֣⼸ͬʱμȥзҡҪͻȻֲͼƻҲֽȥ
ǡ
ôܣԲӣΪѶϢûпסĿ꣡ûĿ꣬ô֣ôʩ
üԷ


329 
һӰԼǰȴ޷ס޷ʶ𣬾ͺֻһӰûʵʴڵС
ûʵ壬嶼ǣ
ľɻδˣΪĸ֪Ҳͬû۾֪ǰӰĴڡ
飡
һôײͺŵʵʵڵĴӰȭҵǳķ֮󷢳졣
˲䣬⻹룬оԼǳ˾ҵĲһ类ĳԤⲿҲϢǳķͳԵѺۣ
ôܣֵ⾪ˡȫһƹӰĴΪο赭дһȭʵܣǳɼҷԵֵ
飡
ǹӰڶֱȭ䣬ǳķҲΪȭͷµ˲ֱӱļ֮Լеķܸɢ
࿴һ۶ûУֱǱ£ԼֶգۼѰټ
Ҫ׷û취ΪӰôһ״̬µоëȻҲϣ
ֱƬ֮Ѿûа취ȥ׷֮Ӱʧ֮ǰʱûҲ޼Ѱ
⡭ѼӾôˣ
գգ۾ϵı齩ӲһΥı޴Χ֮żҸۡΪΧɶһƬԫϱڣԱ˵ò࣬ܳû
һ̯̯óʰ
ٿԼѾʼɢȥѾʼϮĴҲҪҸ
ôҲһԼǴһΨһ׬ľһ͹򳹵ˡպܶ鷳ܱ
ص档ѾΧ£ˡ۱͵ׯȥˣƼҲҪȥڳſھͿ߲Ծк죬ú豣ȫԼŻŵ˻ԼҶڿ˴սĺ档
ֱʱ˿ƼԼҶԭ紫ֻǻһЩѧʣǱ߶ǿߡ
⻹ԼĶƼЩ£׿СҶӻ˭
ǵʱͿƼһѰסһĴȷû˲ųһվŵͬӵܻŻԲԼŻԲһͬơ
û£һҪЪһЪ˵Ѿûʲôˣ룬ҲɽôһĹϵ麹£ıϼľսæ
żҸۡɣǰһأᵹáûлԼ˽ͬҡܾ֮˼˵ĿţʼԼĵϢ
棬ʱҪȥġҲûǸ¿Q
ԴǴʱѾը˹ˡķ粨֮ǰԶͻȻķ粨Ҫ
磬ɫȻһ±ͬҹĻһ谵˻硣
ͬʱżҸۡΧ˻ڿͣ򶷣ҺǴ򶷵ᶼֱӼѹ˲ˣڶܵÿû˱߱
־Ȼ÷ɿ죬ɫ·֮ϢѾ汾贫Դǡеĺ˾ȻԷɣҲ˴£Žϰһӱɽѹ˵ˣ
ⱻ˷ȥϢ֮󲻵ʱ䣬ܲ־˹ȻǡǷΣǡŸΧôΧƻҲȷҪ˽ά
ϵĶҲ൱Ѹ١ǸŻ߸̻ذ˾ֻҪдϢһʱ佫Դǽշٶȴ˳ȥ
һעֻڵﱻ֪ҲһֲҼ
طŵһʱǡ֡ܶҲϵĽһŸΧܵĲֱˡ֮֡һϡںǲҪżǮƵֲǶҪ֮顣ǰڵǮɵط
Ժʴˡѵõ¶棬һʵص̽żҸۡΧϷĪɫŴҴ뿪һǰͬתһȦפһڴ˵ذæذ˾һɫ
ͨ˺ͨ߻żҸۡΧƻ벻ͷ֪ɵ˾ܴΧĲԫϱвһЩۼԼΧĿðյֱһ
˵ں˭ƴŵôһ̡Ѿ˴𰸡


330 
ʥ򼸺ûб߼ʡʥϵ˵ʥ֮ޱ߼Ϊʥʱ޿̵ıֻԵĵطŰǿҲ̤㡣
Ȼʥǲޱ޼һû˼ȥᣬΪûʱ䡣
ŵʱҹĽ棬ʵСһ̶˵֮󲻱Ȼŵʱɡ
һ˵ɹǶԼִĿĵġҪôǻҪôвӲ£
ٴִʱ±ɡĿġΪĳ㻯֮ѾӮˣΪ϶㣬ûԼˡȥֱɻǾСʵ̲סֱ֮Ӷֽԡѡ
ѵǱ֮صôȥ
ʥǻ֮һֳ·˵Ψһ·
еĹʸʥġҪǱǱֻܵͯȦΪʥ﷢õġʳֶʳ֮
ȥʥҲУһҵײʥԶӣǾ׶༪١
ʥҲͿԸˡûʲôҰģֻʥĴεҲǲԵġᷢԼʥ֮ȻӪ֣һŵʱһ
塣μӪʥＸϮĳԹϰߡ
ŵʱҲҲնؼ飬ҲҪ֮Ҷ壬ͬҪ
ʲôǿľԴ
Ϻִûж
ŴʥʥҲϲṹͬʱڲòͣɱֳܹΧƾȡԴ׳Լһߵʵ
һ߶Ƶһϸˮ˼ʱҪ£;ܿøȦͯҲڸ˷ˡ
ЩµʵҲв²⡣Ͼ˵һεĴʥҪʼˡҪʵҲû˭вϾǳ˿ؽͬܡ෴ƣҲӺùࡣ
ֻȴͻȻ⡣
һСط⡣˵һԨ¹һѲĽɫ˲齫ʥ׶ǳСڴ˵дʥ㱻
˵򽮴ʥҪˡǾûʲô˵ˡʲôܵסʥأ
ӿʥ֪ĿмƥĴڣʥ״ʱϥԼʥлӿŻ֮ɵĴͯſȫԼԱһֱۡ
ʥֻڣʱȫƽʱĵ͸ģЪ˹𵴵ʥֹǰһͬͭһŽ⣬͸һɾʥдڵĸȻΰϢ
磡Ϊʲô˳ɱСӣһ޷رܵΣգ̶̼ѾˣٸʮʱҪɱʥ壿
׵⡰ͭеһϢݣ֮ǰԴסġ硱
ƺСίڳ˿ֵģʥִ򽮴ʥȫϡ
׵ͭһƬĬƺڡСӵȡ֡ȫûлشͽ͵Ȥ
ȵãԼй޼֮󣬲סҲΪղŵй֮ǰһͱ˳Ŀ־顣
磬ô죿ʰ˵ĻȻԼ˵ֻһˣվпǧǧʱһﻹأֵܷסʥΣ
ǳĳĬ
֮ͭ˻
Һ͸߹㡣ʥվҪϣҪȡƲݡЩдȥΪưͿסʥԼĶ
ⲻһ㣬ҹ֮֮ĻҲһЩͬڻϢ֣ҲìܡӦþҶǺ¡㣬˿ĿͣȥҿҪα仯
仯ҡ
ף֮ǴǷġôʥȻ˽ģҲǿǿҽõûȵɻǲѾоȱļһܷ񿸵ס˭ҲûסԣףҪΪ֮ˡʥһͳ⽫򲻵ʱһ˽֡³Թǻյ򡣡
š˵ĵ֮һ㲻ͬԷһиֻΪ鰲ҲУҪľһһ
ԼСİɡʥһ취ġˡ


331 λ
żҸۡѾϡ֮ǰٵĲ񼸺ԭһģһ
żңżҸۡһȦҲһصҲȫ¹ֻżһָԭòͬżΧһƬȴǰģˡ
ǰżΧһƬЩɢСլԺںܶǰԴʱϷӡżլԺǺ޽ĴլҲԴǵطǰһ˵֮γɵġ
żΧլȫ¹ɢСլԺˣȫ޽˴լԺżլԺƵ֡ЩլԺҲǰһǳ˸عĸ̻ԴȨƵһִ˻ߴ󽫵׾졣
ЩԭˣʱŴѴѵǮƱѾѰסȥˡеҡһҷ
ԭҶסǾ񿿽żլۡλ󰡣
ż̫̫ΪƣԽַھӺ飬ýӴϲ֣ûҲӭַȥⲻ͸żϵ
ȻҾôȥżûг֡ż̫̫ڼȺȲôչ˲Ļ⡣ҲǸŮڶһڽӴڶԵȡȻһҲûʸ񣬸ǲҡ
ЩԹǣڱ𴦺޲ðԼջͷǶϣųжŪ±˲֪ԼͺݡɵżΪ֮󣬱˵ˣլϵҶûѡҳΪŸҲһϣҹң
ŴҲֱӡˡʮ꣬ŵ͵صķڻʱ˼
ûƼż̫̫ôһľ̴֪һûʲô̡ǡ
ȻЩ˶Ƽŵһ¾ĽΪƵǮ򲻵ġǿǻʵۼҶûеĺö
ƼĽӴż˵ĽӴҲࡣ
ŻԲСкѡĴҹȥӴŻԲŻԲƢϲÿɸһҹȫմߡΨһܳΪĻֻŻԲŮˣҲǴҹǱ޵ĿҵԵԵסŻԲƢҶԻ⣬ŻԲΪѲѶȡ
ǽкѣвſǲ·żḷ̌ŻԲҵ·ֻһǡɡ
Ϊ˿ԵżҵŮٲſɷѿˡû˸ǿҲû˸ŻԲ졣ŻԲƴֿһ㾫ߵûأԼѡҲѡΪӦԼѡѡľУĲں
ŻԲһǰûõ˺¡Ǿϲơʱߵ˲ڵˣ㰤ᡣͻȻŻԲʵôһһֱŰŵʵҲ
ŻԲʲôֻڸܰˡ
һжǼı仯
ŻԲǵúԴǰԼҶڳһݵ˴һ¶ֶΣ֮żԴһ¾ͱһ㡣
ֻԴǡڵĴ˳ҲдŻ˵˶Σżľһڸ裬Ҫͽ
˳õˡͽᡱ֡ȻĸܡŻԲʾͬܡ
ٿͽܡͬǱһȺһȺĺΧţǵѡЩͯ޼ֱӾ˵ˡҰ㵱ģȻȥҪƨɡ
޶Ϊ壬ͼֲˣֱûӦСŮȴԼ뷨ô͸Ψ룬ЦһԵ˼ʮСܡִܣúܡ
żȴʱܵ⡣ƤӱһٴһСƤԽԽʵˣľͷȴûжҪԭΪΪż˵ЧˣҲʦ⣬һֱڶû˵ԣҲû˵С
Ѳ˶һһ㶵ġƨޣѾЩ޷ˣͲܵ
ʵҲû˸ȥʣȻĻ˵ûҪܡ
Ϊ벢ں֡ûȥ۸ˣҲûʲô¡ر˻ʹһ֮뼴ϵ޶ܱΧŹʱҲûùֶˡҪ˵Ƥû⣬˵޷죬ⲢϿɡ
ڡưԡǲ޶£ıԵһɵıѡʱĪķʱڵ͡μǡĹ¡һġ
һ㲻ġ
Ŀǰ˵ߵⶼȥɡ֮ǰ򽮴һɱ⵽ȴľѶϢԶöࡣ


332 
ɼⲻΪĵλ϶ĸııԼͰš
ż̤̹ȻĽܣѾתԼµĴڻʯżҵ֮УֻԤƵʱһЩѡ
СģҲѾʽγµӦþͿԳɹ̤ڡȲǰУʵҲڼ͹ԣʯİͻѾԶˡ
Ѿ˱СҪɹ̡ϰֻѾҪ׷ˣ鶼ѾܱвˡֻرЩ񻰹£˵ҲСŮޡ
ճһվɣǽԺҲûֻͣһξܾˡӼѧ顣ֻ幫ˡ
ӲҪ˵һЩ仯ĻǾʱڸؽԺĲ¥ʱҲȥԨʳǵĻԺĲ¥һǴ졣ҲԽԽĿõԦȸƶµ𺳳档
˶˵ⲻΪѧˣչ¶˱ֶΣѧһ㣬ʵ塣
ʵ
ȻǡһѧʿɲʲôġǰŹġ˻֮ѧѧɣ϶᲻Ȥ̸ȥˡͻȻ¥ԭ򲢲ѧʣҪѰһ
ǰһɱʵ˲ٵɻЩѾˣһЩҲƶԼĲ²⡣
ʧ֮ǰԤϵĲ࣬ӦӦʮӣѾ̷һö൤ʮ൤ٵʮ꣬һ
ȻѣѾ̤񾳵Բʲô¡ԪǵǧԾţһë
Ĳǿˮһգʵʵĺôû̵
򽮴ǹжĴڣ仰˵򽮴ǻⷽеڶ͵͵ĻҲ϶ͽڶߵġһɹȣǻȡĹضԶ
ϧͷѼӷˡ˵ǲܵġϾֻԺƺˡɱȥʱϲ֪жңԶ
ѼӷҲͷˣȻҲһֱûñ㽫׿תĥһ顣
ǾǵʱͻȻֲҾ򽮴ǸӰ˭Ϊǿʵ͹ֵֶΡȫӦԼֺʧɼҷǳҲֵסԷɵֱȭ
򽮴ҲˡӰ˭ʲôԱҪŪΪƺ漰ǰڻܹĴ֪
֮ܳΪ󣬶ӦóΪǲȫ档
ߺ壬ޣԼ͹֮⣬Īǻµϵ
ɻһֱ˼
µϵǻʲôµϵĻһϵڴﵽʲô̶֮ӵе˿ֲֶκʵ
⻹ǽµϵ²ˡΪ˼ҵĺʷϣ涼û֪Ļϵ·
ôʣµľǸ򽮴Ϊ硱Ĵڣڹأߣ
ֱ֮ӹ˵ءΪ˳ʱǹӰҲΡ֮򽮴壬ġ硱ֵĿԶС
иĿõԷѡֱȭǼȻ⣬ҲóԲ⺺ȭģǾվõĴĥ֮ȭӡ
һһĥ֤֮⽫ǵӰϡ
ۺţ߾ȻǿᵽǹӰһĳ̶ȡҲȫܽܡΪ壬Ϻ͵ʱЩơͬԳ
ǹӰǻߣʲôأ
Ҫ˵˭Ϊλδ˵أ
ĥͲò򽮴ΪĥˡΪ򽮴ͷһЩֶκˡ磬ңһ仰ǵӰֵġ֮򽮴ǵӰǴйϵġ
磿֮ǰ򽮴ĸңԼóĽӦò򽮴ϵĴ磬ǰϵĻǰӵѪԵϵĴ硣
뵽ЩҲԱֵһ㹻ˡǾ򽮴˶ˡǧΪ㵥λˡ
һ򽮴ǰĴ磬һֱڵˣ


333 
ʿܻÿΪνҲͨ˵ģڡ˵˵ʲôͬ١ǳǺΪȻоͷ˥٣ʲôΪһΪһĨ
һǧʿ˵󼰡ʿŬһ㣬ȥԼѰȵĹӻǧⲻ
أƵ޺ʿࡣһΪʱҲԲ޻ʿ
ӴԶԶﲻܴǧǧĵزɽȻ
ɽǾž⼸֪￨סߵǵ
ڽԺͻԺĲ¥ĵĵ伮ģڡž˵ܶࡣиĲͬҲйͬ㣬ǾǾž˵һ¡˵˾žҪһһŵĴһšÿһžͻµأʵԶǰ澳ġСͳСԻֵġ
뵽޵һţҲҪϰ߲ϵںͿԼǣˡšȫһĲΡ
ֻ߶һš
ԵϵްߵľžҲԲܽԼᵽǧ֮á
ǲ߾ž֮ľ翴ĻǾֻʣһˣǡ龳
龳٣ϿԵǻ߹߾һִ˴˵ʵ
ⷭĵʷȷ˵ﵽ龳ߣǽԺĲ¥ҲֻһˡǾ󣬴˽ԺڻվȽŸˡ
ʥ
ǵһΰͷĥʱ־㤸Сֱȫë
ʥŵ㱳ɽҪ˴ţʱ˵Ĵ˵ҲǶΪʵ̫ԶΪĹ̫޴⿴һ־ǿϢıǩб񻯵ĺۼ
ʱҲǽ߸߹ԻΪΰҵ˳羴
ƺˡôԶľ롣ǻпֱӽ֣
ΪʲôôķӦΪĥһ֮Ȼ򽮴Լܵʱ˵һ򽮡ͷ֮⣬һ֣Ǹֽף
ס
磿
ĴͳҲϵͬС죬кԵļǻԼϣܻͬһԵı֡
ȻҲ⡣˳ֵܾûаѱּӽǵҪӵĻӦǡۡ֡ŻԲǼ˱ֵȫ
һáۡʺްɣûмӡ
׺˵һֵܾͬԲκ⡣ڽΪڵʱ䣬㵽ǰӣóʥȽϣʱҲǴڲͬһʱ
ϵʱʱȭԼɱƵɼҷǳı£˵ǹӰʥƺҲȫƺûбĽˡ
ͻϾɵİգ򽮴ǸӰݾʥ
Ҫƶһ²ʵϻҵļϵļءҲºʱ⵽ܲ¥Ҫԭ򡣲¥ΪƨóĹ±߲ʾ˵Ĳ伮һûйļͥء
ûȥоλܵƽѪ𣿻˵飿
˾ǶϿˡ˵ûջֻ˵δоȫп˻ⷽؼһνĴܡ
˵ﶼ˵̤龳Ȼȥ˵ΨһΪ鵽һȤĵطڻǱϵġ񡱶ᡰȥ֪١ȥ硱˵ࡣ
ϵЩɵĴ˵зˡȻҲɽȵƵ˵ȴҲС·һ˵˵󲿷ֶڽڷ顣ҲԷ˻ʿΪ
Ĵ˵ȫǡ֮ʧ·ͳһ˾ùŹ֡ˣӽԺŵһЩĴ˵Ҳһ·
ǻ嶼ȱأǻʵû취룿
ڡ˵ͬġҲǻ֮ǰһɱļ󡣵ʱ򽮴ȵʱֵӰԹӰʽֵģҲ˲ǳĿꡣǰõǮĴӰԼḡֵӰΪơ
ҲɣҲû紫˵еʧ
⣬򻹴һ򡱣
һʱҲûԼͷЩʡ


334 
¶Ԩ󲿷˶Բжϵĸı䡣ͳȫĻʵ˵ԨڵȴСá
ȻǰǲȥԨĻȷõġ
ϻ¹Ȼ˵ġΪԴǰԴǸһյĴһ֮ԨھҲҲȺˡ㻹ҲɢСӣ١
һ֮ǰϣһŵĽ̫ࡣһϣ⡱ȴǳס⡱
ִƵذ˾֮ǰƣڱ״̬г׽˳ҲͼӰĽԨڲǵľѸٵ
ڲȶԨ˵ʵ̫Ҫˡһо͸ĵȥӦĳ
Ϊʲô˵˵֡
ΪԨͬһֻۻ㱻˴ˣҲֻ˵ǡᡱǡֱӽ䶨Ϊսζʮġ֡ΪʵǵһԼֵ߱ùڸңĻĹսʱԨҪ˺䡣
ȥܷ˼Ҳұ΢ǼϹ֮ԨһֱֶֻΡ
㱳ɽҪԭɱ¾Ԩһ֪ˡطŲãû취ȡһΪɽһΪطָ߲ʳ㱳ɽһЩߣԨڽšԭȴһִѹ˼ǼҰҲڳԭĿ֮ذʯǿ
֮ǰŵԭ㱳ɽĺѹһ˵Ԯˣݺ;еĲĶҪжϡôʯ㱳ɽҪһ֮ͻѸٱһ߱ǺͻȫԨƿءʱ岻ѡԨһͨҽ֮Ҳһƶٳ̯ӡڱ߻Ź
ԨΣˡ
˿ɻʵȴܰȫ£ˡ
ѱŵӶҳһһ𿴡ͷҲ̧Ķ鷿ŵԸһ䡣
ǣ¡
Ϊʵۣ̫ˡȻԵӣҵѪӽɽٶ²ؼӡǻһֱֵĻɼÿͭɲ٣黹ԴԴϵð
Ӧ֮Ĵϵһֻͭ￪ʼ𡣱ͭǺɫиŵۡ
һ˵Ӳ̫࣬ռʵÿһӼﵽɻࡣ
£Ѿˡ
š㿴ûнӣҳȸҿ
ǰפػʳǵǰԭͬʱӱٱ뵱صȻϱԮһӪһӪԭ͡
뷨ֻһԭǴˣҲܶ˰ʯǣȻı潫ƣ˭˵Щ᲻ᷢ裿
£һǡ
ͭзһǶ˻յͭľѿ֧ų񸮣ڻ˽ȻڱıʵʵִȫȴδڱŹһֱɻʵ
ӹͭչ֮ѸٵĹһ飬üͷȻϸһ֮һߡ
Ĭ˺һżͭʼ鿴鿴ٶʱʱʱܿ͹ȥˡŵͭҲȫꡣ
վڵϣһƬɫҹաȴá
ʯҲͽܡѧꡣҼǵû߹·԰ɣͷҲûصͻȻûͷûԵôһ䡣
ǵı¡ʯʱȷūѧաūͨϾڴ˺ڣѰʦˡ
ת΢΢ֵʣʲôأ
£ūʯӴǼʯͲҲδȨʵڲУһ˱¾ϲ
»ӿڳʯĵȷȷ̫δӴˡţͬʱڲͬĻǻġʱ˵жϡհ̸ãҲ׻ʵҪ֮ǰŵٷ̨ϸˡ
һĻش𡣵֮һʣֻԥ
ʯɽڣǶɽڶꡣΪʯǰаȲ֮ʱ
ܻرܣæūаգ
Ǻã׼׼ǰӪμ޻ʯƶµȶп֮顣Ȼһȥԭ


335 
»˶ңװ֮ͷġЦ¥ĿǰԴﵵߵľ¥ˡ
ҲΪԴĸ˼һ¶࣬ߵ¥ҲȻӦ˶
Ц¥˰롣Ц¥ĶҲ˹ƹλվţһܵӡ
ΪԴǳܲԴֿȵĴ⡣
ҲǰʱʹӼˡ˵ԲֵܲҪϾ֮Ѿʼϵ˺ѡܵһ˵ġ
ҲûúţûֺСģԼֻţҡӣľͳ¥ȥһ·ϸк˲٣ЦеĵͷӦˡûԵưҲſ׵ľ롣
ֱЦ¥ſڿЩûܲʱ¶Цݡ
ܴˣòǸ˰һͷƫˣЦ˹ȥӭְܲѱͬг¥ȥһһߴȤܲơ
۷Իɳϵǲ㻻ƷġΪʱͻľҪǵ׼ȻľҸ㣬ɾ鷳ˡ
ۼһ۾ϳܲһˡʽԵĸı䣬īɫɫǱɫĵɫ
ս
ЦˣҲͻȻ⣬ԼһûյⲻŲִٵһ£Ȼ´μ滹֪ʱˡܲҲЦű߱˵
˽¥ӭľ¥ҴһкȻ϶㣬ټĹƸֻмһϯ档氲ŵġ
ͬϯֵֻܲСš
ŹӾƱյ߳ԱġѲƺֲܲЦ޶ԴӸ֮˲٣似ҲĶࡣ֪Ժзٸѧѧѧֶ߱Σ
ŵ츳ߣѧһѧҲͽȫƾԼ뷨ܴ˲ӲʵûǽԴҵ˽ôҲܵġ
˴ȥգҪѼ˰ŵ˵ز
ںѣһ㲻ϲȦ˵ܲǰŸѧɱֶε飬ʱ˵ŵ츳·ϡᣬ²ҪӲ˸⣬ڸ޶ź·һ㡣
ܲ־ٱһ£Ȼ˵ȥǰʯǣεĳǷƫҲھдӦ֪ûһ߾ٺȥ߾ﵣʵְġһʵûѡˡ֮ǰѾû߸Ƿƫˡ
ս³Խʯǵ⣬ΧտأΨһܳƵϾݵֻ֛gȥ֮ЩͱΪǿǰ˷ߡѾ˶ˡȥ˵ƫʵϲһΣҪľЩΪڰʯǰĶӡ
ٺ٣˵ʮҲǾһˡҲЩдЦˡܲ˵꣬ԼԼһ󱭣Ȼһͷ͹ȥƺҪѹסĵ׵һĨԲʵĽš
Ļ´̣Ȼ¡ֻһ˸ѹסĿ־壬־תɶԵ˵׺ݡ
ܲǸˣֳƲʲôѪˣΪµĹϵսûоڳ
ɳҪȥ֮أûѾѵãЩǣȻǲ޶ԵġհųҲϣҪһ飬СӻԭҲܰˡ
ϵһӣۿ΢죬ûжԸ׵ⷬ˵廰ʾʲôӦѾֽܲˡ
֛gڰʯɣչչ㣿ܲջȥɣüԶĵط֛gڰʯȻȨأûܲôһѲܵİɣ
֛gҲˡ֮ǰڳǽ϶һۣһ飬ȣѾȨλˡָϡҰʯ״󽫶սĿܣƫ˵úʵȥҪȥġ
ܲЦЦյõϢģڳͬеĻԴƵϱپ䡣Ǯһ͵ˣĶ֪ǸİҷѡܲҲ⣬ͬûоܾı¡ٺü֮ѡһ档һһԼСӡҲܷа취һԭȥıǮ
ˡ
ܲһϯ˼
Ĭһŵ˴ȥգһЩԱֶβСȻû취־飬Ҳܰﵽ˶һЩƵġ
ճǰһжҪˣܸһݱϡ


336 任
ܲ첻ͶˣǰԼȥһĸִۡӹȥһֻӣ˵һڼסĻ˵ڼܲŵһѡն硱һ
ֱܲˡնһڼױȻҲ
ʲôǱĵڼ׾ˡԴֻܲʱ˵һ䡰л§һļ򣬱;ֵֻܹ
ȥǧɽˮ֪ܷټһҹƳƷڼױϾֻ𵽲ķЧȴһסܲǵÿֵܲˡ
ҲǴһ쿪ʼ⣬Դǵ˶ܹܵսƣԽԽ˿ʼܵӰ졣
Ⱦеطŵĵѹɿļ۸ڶ̶̰ɣҪ֪ŸտƲӵʱ򣬿ǼۿǴ£ղסƵĻҪֳӵġ
ξǿʼľ俪ʼһջţȳߵһҶӵļͥһҪٳһж顣ԸǮֳ۶СĴ󻧺ͺȻ
Ԩıǳ̬ģҼһҪˡɼٻŴߵοôѣϰôãǾٷӦٶ۵Ҳ뵽֮ҪȥĵطȻԭ᰿
һ
ԴĴСҲԼޣɾſˣ˭Ҳȥ
˵ˣǴ壬ڴˣ˭ֱ粵أ
˵Դϰպʹ󻧸ˡڵҲࡣʱѾڽԺ˲ѧԷ鼯ᡣЩû˹ǹеûɱϰգԺѧȻӦսı¡Ҳмҹʶ
ʵҲǽԺڸмߵλԭ֮һȷʵǸĵá£ԺѧȷԳƵϹ֮
ԴڵЩϢ֮⣬⻹ˡ֪ĿǰԨµı²𡣺ԨȻ˧ʯͭ˳
ˡĻ˵ǣֻͭйذǧ˹أټһЩصľ䣬򡣡
䲻£ɿͼǿöġڱ棬жж߾ԭλǶͭԱıͬʱñϵĹٵֱסԽˮһߡ
񶫾˳ĻӦҪǿжķͬԽˮߵķ񡣵ȴֱӰͭظȱ˳
ԨıѾ׽⵽ֵز
ȻߵЩǣעɱϾԨսԲ̫⡣סԼˣ۵ʱԨǿסܴżߡĹҲͬȻ
ճǰʱŷ֣ƺΪʱ
ˣ
յģԶ֮ǰκһμʱҪšԵĿ־Ͳ֪롣
żҵҲȷһϢ
ǰʼֿʼ½Ķ෢Űİˡ֮ǰвһûбŹһ¾һׯ¼ȮǰͲй
ֿʼˣüͷ˵һԴǲһͰ׸ˣΪһĵһŹӦٻѡݱܷâɣ֪ǰ»µĹ
ⲻҲ߼
վֵȻֻǷֿʼŰȻ
ֻռ˵ϵ֣ǵ˹ˣǱ߸˵ǣЩŰİӲ壬壡
壿
ҲֱӡΪʲôջͻȻò˾ŵӡΪĶԱһͬҪձࡣһ㣬岻͵͵ĺˡϲԵһɨȥ֮ؼȮޡ
ǵģǵ˵Ԩˣ
ղòšذ˾ɶԸ塣ǿҲѣ⻹ռĲ츳ֶβŰ쵽ġ塭ѾЩˡ
ĵôŰ
Ҳ֪ܷѰŵΪβ֮ǰмѭҲ֮ǰ¹ǼλáҲ˲ͻˡԨŰǶƲסĻǾǱıָԨ޷ܵĴ¡


337 ׷Ѱ
ڼеı¶ԴڵǸϢըʱԼ˼̳ɽŵĵ̡ر飬һɽŴ޵лоŨ
Щһֱܳĵ
壬᲻ȤֻҪԷɱǰҲȥᡣϾⱾǻǧһֱάϵǿ״̬Լ㹻ǿʱ򣬸ûǸȥһ尲Σ
ĻͺܸȤˡ
ڵŵĵ伮мءϾҲǻе飬Ĵ˵ʱҲдĴ˵ֻ˵ͻߵҲ
Ĵ˵ʵǴӡޡнޡͨҰ޻Եɺгɱɡֵġޡгɡ壬ࡰгɡġޡͳơصڡгɡĸ֡
ߵвմߣǺһֱӿԷͬȺ壬òС
߶壬⿴һ߸ԳΪޡʡ
ڻǳɵĹǺܺġ
ΪڵĴ˵ΪĴ˵ǿ̫ˡľţͷ
˰ﱱѰŵںδĲ¡һӣ
ѾڳˡҲɹǰɹ̤Ϊһʿ
ţϰˡͫѧֶַΣһҰʰˡҲɱ˼ءʵĻȻµӴ
Ǿյ֮ĵڶ죬ѭṩļŰĴ·Χ̤ȸȥˡڼȥ֪Լȥʵ԰¾һҪĸλʦ֣ŵ飬泩Ұ
ȸ׷ѰŰ㼣ʦͽһɢʬζɽ塣
˼Ҵ壬ûˡ⿴һ۴ڹŵһֵľƣȻС޶˽ȥ
ǺԶӲҲҪһɽ·νΪɽԴ࣬ҰζɽһļϣԻڶ࣬뺷ѰҰ޲壬СɽҲ飬Դס٣ʮˡ
һƬῴãȴһûСڸҸԺԿһЩ
²£
Ҳ¡ҡҡͷǰʲôĻЩ£Դϴαץųȹһֻ֮ͲôˡЩҲˡӲ˵û˼
ЩˡͶڹ˵˺͹ˣܶڿôĹ£ڹҲ൱־ġŰ֮ĴӣԺСſƮɢĵζЩʲôֻú¡
£绤㡣һģ㿴ľ
ǵ⡣׼һľľȻ£ںһƲ
˵رŰȫˡЩضǺذ˾˲ݲϳ͵ġġӦжʱ˲ȥζŨȻţҪӦͬʱԿܴܲ׷ѰһЩ
룬Կɡ
ǣʦ
޶׼ѧĶĶѧޱȼѣʵʵӦֶΣġͱʱľģ˦׷аˮĲɬãõķԼģǴġ
һľûȡ
׷а˦ȥ֮ûʲôӦճɻ֮ڵء
ûаϸȷ׷аԭȷ˷û⡣
š֮γһ·ԹáǱǱлǳҹɫڵεֻҪȷҰҴܵΪôþʡİ취
ûⷢʣֱӾȸԼ뷨ҽҹ䵽ܲš
Ҳͬ˵˵ͷŤͷϵ⡣
ԡǶڴѰһұڹ۲Ͳĵطڴܱתתܲбķ֡ЦŽһ䣬Ȼ󲻵޶ڶ˵һ˰գգ۾ɲˡ
С㿴ҿ㣬Ȼֿ˿ܼž·ذ˸
ʯͷ磬ңҪҪһа߽뼸û⣬ˡ
£أҿǳȹģǵģġҪĵĻǾͶа


338 
û뿪ԶΧŴܱ߲һȦתתȷΧȷûв֮ͻˡȴûֱǴ޶˵ҪȦ䣬޶Լ¡
Ȼֻǿ͹۲죬Ⲣδ˦ֲܣ޶޷֮еĹ۲ǡ
츳òζžһгɣ滹εĹؼػӰ졣СӦ䡱͡šҲغʿǱֳܶ١
ر֪ˮԶԼǰö֮ҲʶҪһµĵӡûδɲžͱ˸ˡ
ע£С޶ֵûʧƤȻƤʱȴܶԸΧŪηҲӦԽԽ¡
һǲ񷿵İľʱҲԶЩذ޶ϻЦݡ
ҵһѲȻԼĻ𷨵ȼʱɫҪ𣬿ɻȴ޶ر˼ĹͰοСѾ֮ǰֻëηģˡ
ʯͷ磬˵𣿡
֪ҵϣȼֻлܶġʦ˵ǽСǻⷽΪ˸лǳȥؼĶʹ͡ҾҪܳȸͷĻھ;ûˣ
ЦĲŪǰʱʱðһЩԿػֶνĻ糶Ȼڰвƺͱ仯ʱܱһЩèè㿴óͼ
ʯͷ磬ػܽ̽𣿡
ٺ٣ˣ̲㣬ԼԶء˵ˣʦ˵ˣÿ˵ƫòһҰʺϻ𷨣ôľò˻𷨵ģλȥʦӦøָġ
Ѿٺ⡰硱ˣһáʦƺƺǲͬԵ
һˣǻᱻ𣿡
֣ˣôᱻ֣ʱҴúЩ
޶ûñˡȻҪ˵ڱɫʼ䰵ʱ뻹ӻͳһͷСľȻһ˾Ӧһ͡˻ѹƺĵʲôĵ飬Цú졣
һǻһͦܰ˿˻ᷢĵЦһ¡һŵɽͱòϡ
ĿһеվСľ⼸ɵһôϣΪ⡣ʿ㻹ǺӣڹҲӦú¡ƤӵıֵһʦֵͷҲӦúܿ졣
ţ޶Цߴ֣ͻȻƺʲôע⣬ѸٵŤͷӵ֮һʧ
ʧ֮󲻵һյʱ䣬Ц޶Ҳо˲Ծ
ʯͷ磬Ҿú̫԰ҵĸ֪˵صڲѰð
ţֻɷǹˣ
ĸ֪ȻҲִڿٵһɷϢӿĴӹƶǹˡҾѾܽˡ
Сľͷ죬쿪ۣ䱸ˣ
ţʦأ
ʦĵ˵ڱ϶ءҵǰѵʱҲ˵ˣʵ֪è￴ءƲƲ죬Ƥʵ޶顣һζǵĿ顣
ʯͷ磬˵ʦڿӦı£һ¾˼ֽšϾǿ飬һɼⲻĻ᲻ʦŰ
Ӧþ˼ˡˣ
ǣеš
ŲɶҲţﶼֽϻ޵ľǣһ໥Ӧ˴
һ˵һ߾ϵĻ档һҲһ˿⡣
ߣǳȥ
Сһǰһ󣬻໥׳ŵ߳ӣڵŴСĵǰ̽
Ǭ跨׷а
һ֡ȻΪ룬׷аֶλõģҲҪʵʲ뵽ⳡ顱ȥȻһʲô鶼Ҳᱻô죿СžҲǻġ
һ׷аû֮ǰûзӦչ֮ɻҡܵʲôǣڰͣƬ֮ͳһ򲻼ķȥС޶æϡ
׷аû߶ԶʮϢһѾͰǰŵ׷аץͬʱסļһԲľͲصһ°ǽ档

˳ָķ˫۵ɴӽ￴һȺ¶ʮĹӰӴٵƮ


339 ս
ÿͿùԼ޶ã
̫뵱ȻһЩ
Ұʵ˵кܺõЧǶ߹ȸ߽λĹԣͲˣҪӦֶβԼ١
޶ˣݽȥȫûȺ᲻пԷǵڡ
ԾĴһȺʱȺȴܿͣƶŤͷ߿˹
ˣ
޶ͷ⡣Ҫܣȴ첻ŲٶȡգۼǱ㱻Χм䣬˲á
˵ʱЩ壬Ƥֺγǣ֮ǰĹҰ壬Ҳεģ˵ҪҰɷԼϵЩĹγɵϵİʾЩĺܲһ
Ϊ塣
ǿԼĻò֮ǰױ仯ɴ󻧹Ӹ֣Ȼһǵģǿ϶ܵɷԼǿӰġ롰˳ۡƫĸйٱۡҲΪʲôﶼܡˡԭ
ԣǰЩɱĹ̫ˣ
ͷġͷģͷġЩģѾ塰ֲһЩϣټϹɷӳ֣ԼͣûбŵѾǲ׹ŵˡ
ȥЩƲ쵹Ҳûʱ˿߿¸ıƲ죬ЦЦӡ
ȱ˼ʶξǿﵽЩʲôֶΰɡܿ˾ϡһľͱСΧĴ˱仯һǿҵѪ󣬽ȺȫȥˡʣµֻͷĻڼΧ
͵ӣһ̵תһȦֲһֱй۲СҪһѾ˳ˡֻҪʮҪȥ˼ŵ󷨣ʰסһЩǿҲ͹Ĺ󷨲ʲôˡԼֿһЩʯȥͿ԰쵽
ȻҲǵһμ壬ɸĸоûʲôͨͨĹӲҪ˵ĻҲǻ巽ȷһЩʵĻҲǿһɶһ㡣ȽĲ࣬ĲԶ
ģǸɽŵĵ伮￴Ĳ廭ơҲ˵ߵ˵ʱЩڻûʲôġ
Ҳ˵ߵʵӸҪڵ˵ЩĿڴ󲿷ֵϵ壿
ĽڻǵƶȡԼĳɳ̡
Ͼϵ嶼ǴӡޡȥģڳΪҪ֮Żڡޡӣ˻ǿ˻ꡣ
ͻ˻ͬʱҲǿ˻ꡣ
һȽϣߵʡȥˡһء˵ߵڵ˵壬ƺ߼ûʲô⡣
ô˵ĻǻߵܲЩأ
ӹ뷨ࡣϰԵĽԼеĶȥԱȡŵļһ㡣
ɽͬŲзź͸ֶΡҪԻ͹ɣԼɽӵеͷĻɽޡ˵ޡʵϾ޶ѡȻ޵зš
һƺ壬˲ǰϰԵĺԵֶΣǰΪֺֻƵϵ壬
ҪȥﴫԳЦЦû뷨ǰǽˣƨϵûУܹȥʲôҪлһЩ׵Ļ⻹ǿġ
˼Զʱ·ʮɵĵطСһѾզŸͷսһ
˵ǡսЩˡӦáˡݡ
沢ûʲôգ˵һʼͦգԽǵԽûյζǳС޶ȫעʩչѧ໥ӡ֤һ
͸ǰŴ㱳ɽһһһרʰֶΣš˾ϣɡ֪ȻǱһȭҲű
ңʱԵͷ֮ģʵǿǵӡ
ע·ʱͷѾѹͷȫίڵأ᧿Σֲڱٵӡִ粻ò˵úܵλҲôʱԡȡص̵
Ҫģرǳѧʱѧôأ
ʱȻڱµֻԼҲܣЦ԰ֽر˫ƺҹһѪ˿ϸܿƤڶ¡
ɷ⸱ģʱ䲻ҪֻǻǳܺͿʹʱ䳤ҲҪġ


340 ̵
û۹оԼڵϾҪɺˣֽҲҪû֪ˡ
̫ˣҲ̫ˡ
ǵʦ˵ĹȾͻƣڸܵľ֮Ի䣬ֽűʧȥ֪³Ǽ٣ҲԱסǸˡ
ʲô취أ
֮ǰʦڰǵı֮֡ǰʮͷ󲿷ֶȥ˱𴦣붼֪ǱʦˡҲ˵ʱ˿˭Ҳﲻ˾Ȳǣ
ʵУסġԾԼǴǴʦֱȻǰ档Ҳȫ
ҲˣʰһֻʤˣǵĸԼ
һʵսĿ飬ɲֻǿѧԡͬʱҲֻǿ飬Ҳĥ¡ڳһԼǣסļƣ޶ʧȥе̣һʵҹغĻС
Ͼ޶С˺ƭҪٴһЩҪ࣬ʹ꣬νʵսͺƭȫͶˡǵʱӲʾ档
ٴǿҲʼֻǲʮĺӡ֮ʱƣߣжȻǻġ
ԵΪԼϾʤʱˣ
һͷѾίڵصĹͷװģȻҲصǼͬܵûˡڶģĶԷС޶û飬ɻȥŻˡ
ȵˡ
תҪȥһͷһʱľǹͷ嶯ˡ
䲻⣬ʵĹצĺ󱳾ץ˹ȥǾ޴צӺͿֲٶ˺ɿɵ˺С塣
ʵ׼ͷҲԲôҡڲ֪һͱʰøϲŻƴز
ҪͷС޶Ѿˣûˣʱǵĵʱ򣬼һٶȺöԷܲˡֻҪŪǸʹһ޶һͺʰˡ
ʯͷ磡СģֵĿֻίڵصĹͷͻȻʶĴ󺰣ͬʱǰˣȻҪԼ嵲
ٺ٣ԼӰС޶һ˺飡ͷ뷨Ľ;ƿݵ޶һɱ
Ҳо˱Σգˣֻܿ󣬶ҪԵһֻĹͷĹצ
һûѧݵأҪͻȻðôһͷ
ܺáΪ壬Ϊ飡ܺã
һ֣žֻۿҪֵĹͷﱾ˰գ鶼δб仯
Ϊһ鰴ֹ
ϣʦ
ֱӾȥ̱ڵϡҲͬһ԰׵ίȥʮ޶;һǸоȴԼѾ޵ûˡ
룬ЩϴγȵĿ𣿡
̱ڵĵ˵ͷϴĲٳ³ȵһֻղƴѹ˼ֻǿͬճ̶ȸһһء
֪һͺáֵҲǷȱʧ죬ֻͷҲû취СҲᱻءˣղ㱳ġʧĲԼԸΪȥʦܡ
ղŻûлعζһۿһ¾ͺˡǸղס󱳵飿һʱ޶бըˮҲƵĶ
ѽûʦ֣ղԼẦԸʦܡδйӿ
ȣ츳ҲʼѧοܸõıĲܰ©ţҲڳΣ֡
˽ձֵ䲻ȴҲ౾ԱĴ©
ұӻΣʱܾǡһأܲһֱ߰ɣ
вǴ顢ȶкܶʱҪƴġϣǴͽ֮μ¡ص
ЩǶ˵Ҳ򣬼ææĸԼ
򲻰ȫԶǰΪΣյöࡣǶ֮ǰһֱ˳˳ˮⷽذæ˵ˡοǣ
ˣڿʼȰɡͷȻûоȫҲѹǾųɡѹǵĿģǻعرԴ;ԸϽȻǵĳȷ¡


341 
ͷд󲿷ֶѹģǵջ
޶ʯһ֮ߴǿʼڿȷ¡εջ
ȳ֮˵˴ӵһߡ
ʦǣ
붼˴һ˵һķʮɷԲȫûͷӬһҴܵĹ֮ǰΪǣ뿪ЩЩĳֽȻᱻܲˣ
ǾǷ󡣡͵
޶ڷһҲİھ֮ķû̫⡣õԭʮͷĹҲ֮ܺ
ǺȻС޾¶ı顣ƺԼ󷨵Ļղȴû뵽ʲôܳ׵ֶΣ˵ҲҪϰҸܵķżҲǲһģѧѧġ
Ȼó޶뷨˵ֶкܶ࣬䡢ڿķԼȵȡļȻ˭ܹͨȫо仰ﳣἰǾǡޡҪǿöⲻʲôϰߡУҪԼҪݽмǲäĿ
޶æ̡ܽ
ֵǱȽ⣬Ӧڵֶ︲һֶˡȤȥԸǽĵȻ򵥵ķѧ䲻һнļַԺǺôġ
ֶ˵ܿãĻڴ֮ǰǶԷһȤƲһ֮ٿܣҲƺ⡣ﵽĿġ
ûȥ޶ĥЩʲôŤͷڷЩ壬沢ûйһĴڣҲɡҪҪһֻһֻ
һʱ䣬ֻһͷĽԱⳬػرԴ
һֻ棬ҲµõʦӦ⣬ǲĵɴ۾ſ
мң֪𣿡ⲢûͶִһֻǿһ⡣
֪ʦǹֽʥ򡣡ش
ǹ򡣵Ҳֵе̡һ壬һ壬ǸߵԼŰΧҲ䡣
ЩⱾû׼ôµӵġϾ֮ǰ֪Ҳûʲô塣ȴһˡ
޶գ۾û̫Ŀ⡣
Ԩ߱ģǿЩȴ壬
ҪŪԭҲǴҪĿ֮һ
ķӦ죬˵ʦ׼һʵ𣿻ЩսҪץԷ鱨ģ
ǺǣûЦЦԴʱѾûж֮ǰȻ;ˡƤʵĺʵǿһҲسҵ
ʦôأ𣿡˵⻰ʱйĺóղŵһƺڻҵһЩˡ
ȻԼӵʲôһ˵ѻ˵ԣôԸﶼΪ
ǺǣڹЧܺáΪǺֶڸǴ޾ʹͬʱҲ᲻ǵĻ塣ͷйҲӲһ³
ҹƪ˵ľǹʮ仰ž䶼ŲãǾйˣҲҪ˸ŲС
ԣô鷳ֱԼ֡
Լ֣ü£˼Ҳʱƽ顣
ûԼ֣
԰գһֻĹǱһֻεľסļһᵽǰȻУ̧ԼֳĻͷ˹ȥ
Ź鷢ˣͼֱôԷĻ壬ɽȴûУ෴ͬǶȥһڶԷͷǣһĪġ˿ߡǹ綨һ㲻ڶֻǻ岻ͣĸ𶯡
ֻڣΪȷǿ׵ġʵϣĸȴһ
˵ʱ˿ԼִǰĹȡҪѶϢ
ʱֱ۾һӲĻǺͶԷĻһ𣬵ǿҵġ
һĻĻƬʶɿЩ䶼ģǶġֻҪԸ⣬ͷǰղÿһ˲ļԵģȻҲͰҪΪγ̵ԭ


342 仯
õֶνСꡱꡱʵôЩƫŵ˼˵׵ƫаԣɽЩζ
ƫƫꡱɽصЩ伮Ƴ缶ֶΡΪȻаԿԸʵ̫ˡ
Ƭ֮󣬶£ֻĻ忪ʼ𽥵󳹵ױ顣ͬĳȣõ棬Ψһһײ᳹ʩԴĹꡣҲǴаڡ
ɽܳԵÿʱʱ򼴱ҪõꡱֶҲܿǰ
ȻڻֶȫҪаɻ䡣ԸںֶааþУ
һʩΪ֮ȻõҪģȴͦġ
⳹Ĺļ䣬Ԩ֮ԳΪһһΪʥ硱ļһġһǧһڵӮһɹȵĹ
ʷǰʥ磿
֪١ǰȻ棬Ҳû֪֮ǰŷ¼ŵջǿﵽʩչżһֱĹ͸˲벻ѶϢ
ȣڹﲢûлɱ¾ֱӳͻ١ȻʵƴɱɹĲ棬ҪһΪʥ硱ļ߻Թӡ
ȻνĴʥʵǹıȶʵΪͬʱҲʱԴսӮϺܶעעҲдСĳ˴λãξ߸ռݵԳ
ʥĽһȻռϷ磬ҲʥλռЩˣ˲ѹһЩͯߡɴûйնһ֮صԳ򽮴ʥΪ˱סа˵ʹʥλãŽһ˳
򱾾Ȼ󲨡ʿ񣬶ҧгȴֻ
һõԳһμѹε˴ġϲ͡˷ܡȴ˲ͬѰζ
ôɣձʰһ٣ԨڵŵָҲˣƬԳ۽
⿴һ֡áĲԡڿʧص˵ʵûпȥôҡӦģ͵ǰⱾ򽮴֮ǰ˵ҲػصĴˣ
Щ鷳ˡ
ͨЩؽ֮״ʱԨ鷳ˡ
Ϊʲô˵Ԩ鷳˶鷳ˣΪԣĴܲһ㳬ȵ˱Ĺ˴ҲֻǱȱɹɶԨ״ȫһˣһѡһ㶼֡
ʦղֻôͻȻͱɢˣֶΰͿ𣿡
ͷʵЦûıײڻΪۡˣߵѾ˽ᣬǻԴǡ
԰գȸ󣬴ɫ·ɻԴǡ֮һʱŸޡҪǾǵһݹ
ã˱͹Ūþϲ֮⣬ΪҲǴһԽ绹о롣Ͳͬˣ֮ǰʹڿҪڵ״̬ЩһڵӦƣ֮˳ڵ·ǰһزͣ
Ϊ˸뻤һڼҵ죬ȵ뿪ʼʵ֮ŷ
裬Ըȥգ˵һˣҸһ𡣡
ͳšһԨĵͼȦ˼СԲ֮յĵ
ճûһС˻
ôͻˣ
ˣ˰˵ڸţһȥǾң˵Ͼ͹
ЦЦ˰֣úȥò裬ѾҪûüëˡԨڹԤƵø鷳
ڼһյʱ䣬ȥտ첽˽
ּ֮վæʵкϢ
⸱ģҲûʲôӣֱ˵ҵҲЩͷ֮ǰҲвͬ˻Լɡһ˵һ߾ͽȦԨͼݵǰöԷԼ
æӹȻһ۾ͽ⣬Щŵ
ţ
Ҳ̫˰ɣΪʲôЩȦЩСأտͼʮȦһͷƤ飬ͬʱҲЩȦĴСͬ
ЦҸ˵ġ֮ͬˡŵƺֶΣһƶͼдȦǹ̶ģЩСȦǻᾭƶλá


343 ׼
ĻͬһشֱӴɵˡ
е޵ĳ嶯
ҪﰡԨǲ̫˵㣿ǲҲ̫ùˣòײԨڵŵûЩͻȻŰǿ԰ӦΣˣŶð
һĻˣ壡֮ǰʮֹټղŵĻǸ˰ٱ
ȻӦ﷽ֶû취ȣɶ˽⣬ЩϵĶ֪Ҳ١
˵վһȻҲ˾֡
һ͵͵ĺˣǺһ֮ؽΪʲô͵͵ľҪϾɱ⡣ҲֶԸֶεĴſס߻ûʲôƵİ취˵ԨˣɻϹҲһ
ÿֶν֮ǰŵİ취հһΣȴֱ˦һŵͼ״յл롣
ŵֵطƶ
ϸһվͽ˵Ϊŵܶɱѽѷ֣ŵڰĶˡ
⣬ô죿
ǺǣĪţĶĶӦ֪ķǺεģİɣ
仰ʻãһʳվͲԾԺ︡Ƿ󣬽ű˼
˵Ÿոտʼ
ȻؽǴݲԨٻû˵һһǵյ¾ɣ
˵ֻ̽ȻѾ˴𰸣ջľ
˵ͷʱѾò˵̫ˡʲôģտ϶֪öһֻļ䣬ȷĲֻЩŵ͹ǳԨԭ򣬻ǺĴ¼ƻ˵״̤ĵ̣ʲô岻һģ治вȵȡĿǰֵ嶼ǡǰڡ󲿶ӻںأ
վҪǣʶľԼӦõһʱ佫ߵ鱨ȥɸվֶס˽ŲﰵԼ˷硣ߵ鱨ȥΣӦҪܽŰͲᱻŪæˡӸ⣬ʲô취
ֻǰվԼ̽̽Ŀڷ汨
ңҲȥˣֱӶһס
̧һ֣һεշЦ֮ǰʹӦæԨŵŰ⡣ŵЧֻҪһַʽˡ
ϸ˵

մ֮صذ˾ԴʱפأֽʾͿʼܱʼ飬⸮ϵõϢ˵޾ϸȫдȻרְܵݵַ·ҹ̵ĸ
ȻдһݼҪķһɻȥ
ʵҪһʱϢĻҪԻȥġֻһЩˡ
ִ֮ذ˾յԴǷɻķ𣬴צϰŵͭȡһСһļҪ鱨ͬʱҲᵽɺ͵
õҲûżԨʳǱǺܳסľ顣
ԨʳǣѾʯĶͭ˳ڣڳųȷ͵޽ʱկǰŻʵ˼һְͽĶʯ
ֹգѺͻݵܵȺ׷˸ƶʱõ鱨
Щ鱨֮ŵ񾭲Ż˲٣ʶĳһ
֮ҹԼյϢ÷𴫻ԨʳǣͬʱҲһϢ֮ܵͶͻȥʵ۵档
ڶһ磬Ӫʯѹı仯Ҳûпأʯע⡣
ʦƺʲôϢܷñ˧Ҳ˸ˣʯȻı仯񲻵Ӳùذ˾ͬùһ·ʯܴĸܵһġꡱ͡ǡ⼸˲ܵݣ֮Ȼƺݽʯ棬һ俴Լ֪ܲϢ
Ҳû׼ȫʯһŰ鱾Ͳסʯر󽫡һϢҲҪʯͨģԱʯھ
кϢ˧²¿
Ǻǣʦִذ˾ʦãĪǹڶЩİ취ҵˣ


344 ƻ
ʯͻȻǻʵڸһԦҲǷһһ
ıʯ֪ģһö׳ǵ̤˶ɽڣʱǾһɽ㱶ѹֻܹɽķⶥˣǰģġ
һδͭʯҲΡеѡǲߵġΪһߣͳ׿ˡһҪ˵ԨʳϷвͬʱʳڵжаѶоá
ҪǹжͻʳǱǽĲ£ʵ棬ʵǹˣʯＫطԼ䲻һ³
˼һְ£ʯҲǨӡһ·¡
ճû죬ٴα⡣֮ǰòױȻð˳һβ塣б仯Ҳʯǵǣ˶ԭ᰿Ǳ߱µĵǡ
Ĳµ˶ͣµľԼǰƴ󷽾ĻͿκλʤĿܡ
ҲΪԭʯðʧĿǰһ䣬ϣõԭ²ŰĺϢ
ԾЦ˵˧Ȼ巽Ϣ
ŶԸ꣡
ЦЦﰵʯ뵱ѧʱһĺءȻҲûӡ
˧Ӧ֪ɣҲ㣬֮ǰһԨڵ屻˸ɾ֡ŵµҪôҪôûʥϵԨͶǰʧȥ塣Űת
һλҪ֡Ѿõĳŵٴγַס󲿷ֵŵµЩܹƶλõŵֻܲȡΧ˵ķʽˡû취֮ǰֱӸڣҲԼļŰ
˵ñȽͳҲǸʯͨˡܼĻԷԺعӦǡ
ô˵岻ģĳֿʯ׷ʡֻҪ岻ģĳ֣ôھͲԨھٹµĻҡֻҪңһߵؾͲҡ
˵Ӧþˡ
ûжʯ˵ľذ˾ڲˣЩʯʱûҪ֪
ıʵҲʡԸŵ֮⣬ͬʱҪƶĻذ˾ࡣߵʵǸ֮ǰ·ӲࡣЩֻҪ򵥵ѵ֮ŵӴṩͿʾһŰİӡֵİҲӦԳ
ȻҲ֮ǰȫͬһЩ·ֻЩʱܸʯҪʵȸ飬ʯǹص֪֮ʯ
Ȼûм˵ȥʯҲõ֪Ŀ϶ȫͲʲôܡôʰҲø಻ˡǲ֪⵽׻ʲôֶΣģƺ˲á
ʯŴִﳤ˽жһǶʱפ֮ʯͻֱӼжԼԨߡķ񡣲õˮ©ǿմ֪ҪʯԽ
⼸ȥķҲ˳ĵԨʳǹݴĻ¹ٵݵ
ԷϵļݺǸˣ֮˵ܺáԨû˱ȥŰ̶һ²ŰɵİӺͳ֮ǰΪʱµĳ̶ȡ
Ȼܹ
뵽Ҳ֮ǰŵԼذ˾ٶȺڼﻹᵽһ仰һлˮǣֶοɼ󻺽֮Σ֡
ˮǣ˵Щ²⣬ȴ벻ͨҪôܹ쵽һ㡣ļĵȴҪȵܵݽϸļƻ֪֮
ȵϸļƻʱֱӴЦŵִƻٽȻ鷿졣֮ŵĸִԴ֮ļƻٸԭҪ˧̸Ϊƻʵʩ׼
˧ǷݼƻʱҲò̾ݼƻпһ
ˮǣˮ˵ӦþͻȻðЩ塣ǣ˼Ҫˮȥû뵽λ׼Щȥ

Ǿ˧ǾƻУ
ƻԿСϾ壬ЩǵҪɿζöࡣ֪ԨҲʱпܻӵȥġʱһܿԼĻʯһߵѹ
Ϳλܲ˵ǰЩ׼ˡ


345 
յɻ͹顣һһеȹģıʯɽĹһǳɽԼܱʮﷶΧĵ
εıꡣ˵ѡ
ҲΪԨʵˡһʹ͸³ĶʺӦ⡣Ǯȱ⿿ֶξԸɵйˡΨһҲʱ֪ġʯϴһνֱӴӻóһ߲ʯĿɽ⡣
ɽԼܱ߼ʮĵ֮ǰһӡΪ˵ԺлĻԨѡһɽˮ֮Ϊɽ֮ڡβԺֱӾ͸ˡ
õʱҲЦЦûܾҲûж˵ʲôΪ֪Ԩ˵ֻҪӦסⳡΣٴĴ۶ǿܵġο˵ҲһɽһҰɽˡؼ⻹Ԩ᲻ߣֻҪ¾͸Ԩһֲˡ
ʵյһͷ֮Ѿ׼ˡûпȥԨʵ۵ĻӦרŵ͡ΪڹǱõĽֻͣ佱ǻⷽضѡ
ⲻҪ˭ش٣ԼͻֵúܻµʱڣһʮЩȫǾرġ
⻹Ӧջ֮һȡÿ춼ܽһذ˾
⣬յԨʳǱߡͬƻķ֮ҲžͿʼ˼ƻĵһٴβʮš
֮ǰȥǼȱȡ˻ʡܶʱ䡣
һηµ˳֮ǰĲһȷµԨͶԼĵڵŵȻֲƶλõŵԭ㱳ɽҪڵ᰿ŵȴ
ЩƶŵȡķʽǸŶذ˾ͬһԵķʽѻ
һһж˳¾ͻγһ״˿᰿ԭŵ֮⣬ŵǹ̶ֻƶλõ֣ܵǿֱӾǱȥô᰿ԭΧŵͻȻΪһǰԨҪĳڣϾ߽ᱻѻʧСܶࡣ
᰿ԭΪսԽԽƣصİͱмƻɢˡرǳ궼յԭǱߵľͼǷҲЩŸ߶ũӦѾսƵĵһʱˡڱĿǣ᰿ԭͨϰǼٵġ
УԨĶУԨһֱǴڱľ档ΨһƵսҲֻ㱳ɽҪӿŰСģײΡʱ䶼߼סؼսߡ㱳ɽҪԭİʯǾһ߾ˡ
ټһ֮أͼеôˣطӰҵҲͼʧͬʱҲһ޴̽ء
󣬾ʵĵطˡ
ûˣȴĻʲôӦ
ֻļҵ𰸣ҲǵùȻɵԳŵֵǱһҪ׵֣Ȼ
±ȣһצӻ߼ӣȻԸġ
˵ġˮǣͬˮرһСֻҪƺʣСܽˮˮȫȥ
ƻ߼ҲҲ˧˵ġеͨǰʵֶЩƶλõŵ׼ȷѻһؼģ𲻵Чԭ᰿ߴ壬ԨĴһᱻŰ޶ȵһƬ
Ըؼİ취Ҳܼ򵥡͸ȡһֵѶϢһóЧġꡱʾˡƶλֲʾʱʱ̶̿ڲͣƶһطջ߸ãȻٻطƶŵԱ̶ŵܴȷλ֮Ծѻǡ
ʼôǰѱڵĹ̶ŵΪһĿз¡֮ǰŵʱࡣŵĳͬдĹۼֻʵû֮ǰôûģֻǹΪʥ硱Ѿˣ廹嶼ûжڼе󣬹һĹȻܡ
Ȼ֮ǰɸĹҲ١ԵľѻдõջȴҲһ١ΪԵĹϵջ񷴶ࡣ


346 
ͬһöˣȻͱˡ
ÿһóȥֶַονѾأ˳𽥼ǿƷʣŷַҲɿ졣
ذ˾ÿ춼ᶨʱĹװ⣬Ȼµĺյķ뿪
һⷢԼΪȻԤƵĿ˲١ϸֱֳõĹλĻҪȳ廹ҪһЩ
ЩƶŵļƻҲеú˳ṩԾ׼λãذ˾һоѻЧ䲻˵ȫЧơ
ҲһֱԴԼﲼµĴ󣬾͵һĴţó䲻һٴġǣһˣĸ̶λõŵɱ˵ˣͨĹûһֻ
Ҫô»õߡԳ˿Ҳ̫⣻Ҫô֪ЩʲôԹûǲһĹ
ǰһֿܵãǺһԭĻþĥĥĵطˡ
µףҿһ˳ڷ糾͵ĴڻصԴǼСżҶһһĴ¡һžһˣվõƼϯ䶼͵͵Ĩ˺üᣬʱʱľͻ߶һ䡰ˡ
˳ˣˣˡر˵뵱뿪Դǵʱ˼ɳΪ츲һľ޴仯
ֱ۵ĸܾ˳ν緢ǵġָšˡһļʶͼ˳ٵĳɳɱ䡣Ҫ֪ǡżľ̡Ĵ󶫼ңߵɶǰ˺Ĺ͡
żľѾڱҷֵ꣬Ȼڳжһҷֵ꣬Щɶ˳ΪĸġȻΪĹϵظ˳ıɼ˻˳ķ涼õ˾ԵĶ
˳ѾƵһϸĴˡ
֮ǰͨŵʱ˳׼ǰͻġ֮ǰЩ״ǨһЩʱ䡣ܹ黹Ǹǰˡ
Ȼ˳黹ܵƼĺһ䡣ۣϱҲۣԼѵӼ䣬˶ϱͶԶһԹҲǺõġ
˳ĵһ͸һһûģ˳ҲƼûüϸ˵顣
ڶһ磬緹֮˳˹ȥ
ܣҲø˵˵顭
磬ϵ֮ǰ͸˵ˣԼͺãòŶ˵ˡжҪ㡣
˳һ㶣Ȼҡͷ˵ɶɶҲȱǷľˡ
Ǻǣѻ˵̫͵Ķ׼¡һ˵һ˳ںԺ
˳һ֪طѰϹŵĲȭͷĽӾһ۵ıʯǽϹŵһЩģ壬Ҳ³ӦǼƽĵطʱ־ִ٣˲Ķʲô鷳һСӡ
֮ǰ˳˵ԼҶԨһָʦһѱоֵܵѰһ̺һ롣̾ͬʱҲ˳棬ЩеƾʲôôֵǮ
磬Ҹ׼ߵһųǰͣ½Ųһƿϸŵһ޲Գƽϵ֫ǴӴȴµĴȵӣ沼˾ɵ·ûм״̬ҲһظУ˳һһġ
һ˳žɵ֫ܣרŸ׼Ʒɼ֫Ӳ֫ĻУ֫ȫûá
˳Ϊϵ֫ͨļ֫ҡͷ͡
磬ɲǼַ֫֫Ƴģɷ˲پ
֫
ҲͣΪٶ˳Ҳһö˳Ųϣһߵ˰ɣ
ˡ˳ԼǸū˿νӡ̡ΪԼҶͻȻ
Ǵ翴óʵһ𣿡
ۣ
ţ۱նϡ
ܣ˲赹ˮ˫۾ȫǲǿ桭˵һ룬󼸸־ںһôҲ˵˳۾ȴĵϴһ˼оϲ𾪵ĿղŻƲ۵ν֫
һ֫ЦӴǲµˡû֮ǰ㿴ȱΪ۶ϴͬ֫磬ҪҪԿ
˳ȴû˵ӿ죬⻰Ѿƿ˸ϵĲӣ¶Ŀܡ
磬ⶫװȥʱЩʹҪһ¡˳Ŀտܣ¶ϿڴʼԼ׼ʱ֫˳װϡ


347 ȱ
һ糤һĶһԼĴȶϿڴ˵ʵ˳Щŵġ֮ǰ֪Ļʹʵãȫ˳ĳܷΧڣҧҧʹʡˡ
˳ôԼҶܽȸװˣȻͼνܼ֫·ʼ΢⣬һɹȵĸо֫ϴİϤ˳˫ͨ죡
磬Ŷһ£̧̧ȣָͷţ
ͺ費ͬ˳ߣҲûԪԼûоϸƿ⾫Ƶ֫˳ԶȺҪࡣ
ʮĲȱ˳Ȳ֪ĳﻹæҧԼͿʼװϵ֫
ܶܶ˳ϲѹ˻˳ԼһΡʱ˿ӸоƮŵģƺǰһжôʵ
ܶܶһߣָͷҲԾ޷ƿأֻ˵װ֮зӦˣʹûԶ
Ҳû˳װһȵԭڵÿס˳ȻλȺӿ϶Ҫܲ˵վݲõ£վվȣʱ˵Ļ͸鷳
ֶΣķʽ滺˳ڼƬ̺˳ĺûô֮Ž˵磬ⶫƿأ뾲ϸĸиоһһֺȻϥ̧ȡ
˳ԼΪʲôôͰѼȶӦһȻָһһġʶԼ塣̲ף˳һҲᷳ
⣬ʱһζ緹ʱ͵ˡƼ䣬ۼŻԲԼĸˡæȥ硣ɲȶͿԺ߳ˡ
磬Ҳ̫ˣ߰ɣﶼզզŻԲкһתҪطתתһͻȻ˶סˡȻŤͷָվһ΢Ц˳㡱İ˵һ仰
ŻԲõģϾᣬǿƬ̾ͻס˳ֿЦϲ
ԺߵȻҲòԶķŵƼ۵ע⣬мԻȵС޶Ҳ˳
ȵ˳ߵƼǰʱżҵľϲͳ׵ĵ߳
ķȫ̬֮ЧܹԴȵķɫƤʸнݻŸı֫ͿˡԿ
һˣһһ˫ȣ˳Ҳûʲô˼ߣܣȻǽԼһһϰ·ͬʱָ˷ܵȥ֫ĸָ
Σ˳ҵ˵ָоȻͿ֧ԭɫҲɫ·֫ʼ任ӽʸб˳Ƥɫķģϸֱ治Ǽȡ
Ƽ߹ȥһ£˵⣡Ⱥģ
С޶ҲΧ˳תתȻҲƼһֲҡ
仯˳׼ķ֫ӽȡװһֱ֫ûҪΪں˵ûҪ
磬ҪϢһ£ⶼ˿һʱˡ⿴ǽת˳ѾһͷϸˣǿȰԷϢϢϾ֫ɲɣȿ˽һ֮ȲЩܾöûùˣһçǵڶҪˬ
ãһСͺã˳һ䣬˵֮ԼʵҲûʲôˣ󲻵òĲ˱ϵϡ
ܣллˣ
˵ʲô֮ǰΪⶫ࣬ôôõĲȱ֮һúء
˵æӲҪ˭лȱǿǲ˻øֶϾҪʱ򣬿ν˫ϲš
ڶ˳ԤϵᱳʹЦķǽϰ·֫ͬڼֻ֫Ҫϰͼ֫һǲҪƵĲװġʯľҲһǣճȫӰ졣
ԼҴ顣ȱĽʮ꣬һﲻ֪ϧ˳뻹ϣԼӳǰһ֫Ĵ㡣ҲֻԼŵ㣬˾ǡ
ҲԵģһһصģվ̫ȣȻҡΣٲǽĻѾԶˡô۶޶Ӧþˡ
ż￴˳ϰڵûãͽĶ˵п͵ͬʱһŰ
ӹһˣֻҲδˡ


348 
£δɰ
ӴͻȻõİλһʱûˣͻȻãҲ²ԷΪ¶
Ƿɸʤǰһɣֶξ£ӣԶʵ硭
άĻǲᣬǰûҪǰ˵ڰԾľǫΪǶһԶսǿء
뵽ǰԼͼʥȥ⣬;ûšͬʱҲ̾صùһϬı¾ȻӲûá˴˭֪Ѿ˵زˡ
οһֱڴıʵ޵ҲʱѣԸһЩ²Ϊ϶ҲѲ˸ϵ⼸Ѿð϶ˡҲΪôרɱֶεԭ
϶²壬ͺɻһһｵһ
Ȼ۶ƶĲ²Ҳǲ²ˣ˭Ҳ˵Ծˡһأ
۲ֶε˲١ֻǽʵ̫ѡ⿪ͽǶʱҲ޶ȥμɸѡһȫûѡС֪ǸŹֵ츳ߵʲôѵöࡣ
򵥵ĺ˼֮£ҲæԼ˴ε⽲˳
ʱذ˾䱸˴Щذ˾ʵļǰѵʱ̣Ҳذ˾İ참ⷽӹΰ
屾ҪѶԸ࣬ͬΪĻҪǿĳɡû뵽óɿǡֶμֱ似
֪ɷа취һЩ˷ԨãͬҲǼȱġ
֪ɷ鿼ǿǣ
ЦһҲٽˡһʼظеڣʼվһºС˵ȽԺԨ¹ȶȲˡǿٿѵĲϲһЩС¡һֱ滷͵͵йϵ
Ǻǣ¾һöȥæ𣿡һ˵һЦЦĿڶİǰϵһϻı졣
Ǻǣˡǰֻһ󺦶ѡн٣ҲΥ˼ȥġһġ
ܸоóǸڵģҲ壬кôͱô֮ǰ򽮴˵Ҳڸܿġ
ȴЦҡҡͷ豭Ȳ裬ûдĻƺԵϷʡ
Ȼ̬ȣǽŵӦһԸҩѭµֻĹء
ⲻ˵ҪȰ̬ȡԨԨһЩȻû⣬Ҳϡǵ㱨ꡣҲܴĸռĹΪ֮á˫Ӯ
ִʱҪȥ׵ġֻԨáͲܱ֡
ҩĻҲϷʵı顣ֱúֽʣһζζҩдֽϣں渽
£ôЩҩĻһֻ
дʮҩ֮Űѵӽ𡣵Ȱ嵥ϵҩĿ̲֮סüͷһ
ȫҩİŵҩҲв١
ðЩѰˡ
֮ǰǴռ˾ռˣϾ֮ǰʹòûжʲôô֮еĲ²⣬ҲΪ⿴еװ塣԰־żȻ󵽱ĹȥôܳɵĻǾޱ
ҲҪۣҩҲҪѴ۹̶ڶҸɵķǴ֮ǰԪҩҩķҩĲࡣ
Щϸ㡱ҲóΪһٿѵˡ
Ķã֥ʵ̫ûȡˣܻܲһ֣ҩһҲһЩ˽ġҩĵ֥ɲҺ٣ȫǱ߽֥ɵֺϣرԨˣ԰𿴵һζҩľ;ۡ
˵ЦˡԪҩؽ磬֥ɶʲôŪģοҪȥıôһ۶ѣĪǶ᲻𣿡
ΨĬĬҩĵӵ˵ͷٿˣΪóѾܲͷˡһ˶ԷǲһʧϾ˵֥䲻ŪɱǱһŰԴȥҲĲܡ


349 Ż
ȥı˽ǵԨذ˾
ֻĴۣذ˾ԾҪŴࡣһ߾ʮǰͽģҲ֮ġ
оЩƶλõŵȥˡµģ߰˰Ǳ͵ԭ
ĲãûȫļƻִУһЩȡ档˵ûнעЩƶŵϣûнǳ׷ס뷨ѡǶס߳ɾͿԣµľͷΣ㲨ϰҲγɴģˡڳ͵ԭһߣΪƻĿĵһϡ
һµĻÿṩذ˾һѱ͵ԭȥ
ԭʯǰһ֣ܲյפ֮ĵڶ
ˣһǸıߣ
һѸçӣѸǱߣúⶫʾʱҴܡ
ܲڼªľǰһ棬ͷԵ÷ɿ졣
Ǵˣ͹ȥ
һߣ̧ܲͷһĨǺͼɵ
ֺܲȻǳֱʣΪϵЩ·ġն硱Լսڼϵ·ƣһ֪ͬһ·Ҳֶܲһʼͺӵԭ
ֵܲݲߣáҲֲεϢõ֮ܲϸĥԡ
ɱذ˾һµ·ܹŵģȻת͵ʯһ߾͡
Ҫ͵ľõ֮ҪѲߵʱϣǷ޹˺󣬲нǾеǲǾ֮ƶǷذʯǣκֻҪ뿪פصжͬҪΪ䡣һ޾ͿˣǾͽͣ䵥
ִܲӾһʮһοĹŹûͷûԣûаͣսһľҲû˵顣
ֵܲĸһϱˣһֱʹڰʯһߣǰһﳤѾǾ͸ˡٵٶȷڱ𴦾ǾĴӵҲûԭڰʯһߣܲǨٶȲټΪ̫ˣճְҪ˭˭һһ
ɼָܲڰʯһߵľҲͷһοֹŹֵ
ܲѶϢľֻϵЩݡᵽֹһΡ塱͡ʾϵһġҲ˵ʱͱʾΣգҪôܻؾͣҪôء
ΣʲôЩִܲδκιʱΣաȻˣû֪ΪʲôԼҪܿ
һʼʱܲҲ벻ףһЩɡǾһֻҪԶǲġһʬûոɾʱ죬Ҳ̫ãһһյĹȥͲˡ
ΪʬŻ죿ҲȫǡΪЩھ˱ΧҲ졣ھ⣬ʵʬУЩҲ춯
ЩŵѾֵܲļˡ粻⿿Ӳ¾Ͳµõġ
Ȼ²͸ЩʲôܲȴܸоԴӺʼܵͿʼıһʼĺܲԣѾþĴͷԵĸˡ
֮ǰÿ嶼һ͵ĵر£йУеҶƮҡͣǿվסĻǿ֮֮ƣԼ԰ľͼܵǣơȴʵ̫ˡ
ܲѪĥﶥססôòʵǿϵڼױסһξǰ졣һشҹڼȻĵ󲿷ֳµĲܲڸ˲ᣬһѪնʹʱոС
׺ǿҲܲӡ
ҹڼǰһͣ٣֮ͱŴһͣһĽ࣬Ļ˾͵ѹ
嵨ˣǵıˣͷûֵܲͣþͱԼˡΪԭĻߣľկڲʮ⣬ûг˵ļ
Ǿ鷳鷳ӦֹŹйϵ
ܲۺϵܿѶϢԼԼĲ²⣬óĽǣԭĽʿͶ֮⣬ƺЩĶ


350 
ֻܲܽʾ֭Ĳ²⣬ڰʯڵ֛gȻ˽ĶҪöࡣ
ʵ壬֛gһҲ֮ǰãǵһκΪͻȻŰʱɻҵļʱ֪ġ̼ǵԼʱʱ־ͻȻ֯ĸӸܡ
ȻĴڣ֮ΪɷضаĴڡ
ȻһһЩŵ¼ĻҲһȫ͵ͨˡ
Ҳ֛֮gſʼ´šס˶ŲȱӼʼھ˧ʺ͸֮䣬Ϊܵתȫ׼
ֵܲʱ֛gҲֻĶԷļˮˡ˽Ҳûʱ˵֛gĵ׻Ƕܹܲڳϲ
֛gûֵܲʯʵڿӡڷ൱ĻȨҲһΪԭͳĥˣĥѪһ˭ŹϵߵõŴԭ޵״̬ʱܶѣʱɳһǧľ档
˧ԭѾûһԼһֶˡδԼЧԭ˼Ǻۡ
һ磬֛gŹһ·˰ʯоʣ˵ǴʵһʯᣬʵĿǰʯʣΪʯˡѾȫΪʯĶڳǽ£䵱سǺƷˡҲΣԭƽ̹ʵʯѰʯʵ̶ܴȾΪʱ
Ǵᣬоؼλõ˶ᵽμӡ֛gΪִƷεƫȻҪġ
ʵ֛gмӣʯҲ֛ͬgǾء
صľ汾£رԭѪյĵطˡǾйҲֻԭڿ
֛gı²ָ߾磬һľֶΡһʼֻǱһԵ̬ڿ֛gĵﲻ˻пЦ뷨ȫǹƨЧΪпĳɷ֡
ʵϰʯһ߿صڣȻ᧿ΣһֱԭѪ־֮⣬ܴһֹͶҪ֛gͷϡ
ԾΪӣԭΪ̣ƽԭϡʱͻס˲ˡʵʩʱҲòٽٿ֛g֮Ĵ
˵Ҫ֛gһЩͺˣȻҲܸеЩôܡ
⻰˵õû֛gҪܹеĲ֣ԭȷΣ֣Ҫɡ
֛gڶ˾صķ亷ηӲ硣һε͵Ĳʱѹ֛gǵûӣھ͸ؾƴֿеľֻһˡ֛gǱ˴˶ϳģûһ첲һֻ۾
˧
ţgˣš
ѾѮԨﶥ˧ҲʹˡһɽڵΪԭꡣ
֛gȽŲվ¡˲һյʱ䲻СѾˡ
ʱ֛gһףԷϵĴɫ۷ԼҲݡ
ذ˾ˡ
֛gӾĴ󲿷ʱ䶼δذ˾˴κνȴƵĲذ˾һѾڲ뵽Եˡ
ķǸɾ䣬˵˾Ϳʼ˵¡
ں󷽵Ѿ˴룬Ȼǿάһס󷽴ֵĳ̶ȡ֮ҲǴӵһֻ쿪ʼ𽥲뵽ж
λμǣһΣԭǶԲȫǵˣܿɣǱҪй
ӡֻھǶ£ÿһֻҪĸȫˡԣذ˾֛gжϣĿǰҪʮ
ֻҪ䵥ͣͲҪΪ
ȥ˲⣬֛gҲʹ⣬õĴǡǧ˿ɳʿɷ죬Զڱ𴦣ײҽ롱
ȫʵλ֮󣬻ܱϸ͵ȡԭȱɳ־ãڣܾ͵ȡʳѾûˣֻҪסʯһߣˡ
Ҫоֱ˺Ĳ½֮ǰǵٵľ;Գ׷֮ơ
֛gһεܻᣬ˷ܡҪֵʱˡĲԣ̸ϡʤ׷ҲԿѸٵոʧأﵽЧôܳһڶˡ


351 ͨ
ԭȻܻӳ֪ܱһϢÿһЩ
һذ˾ʱʱĸһЩһ滹ѧһԭЩѧҲᴫһЩϢ
ܵ˵ԨĿǰľһ𽥵ĺתԭѾк󳷵ļ󡣲Ҵ󵨵ĸ˵ĽŲѸʧؽͣ԰̬ƣ׷ģӿٶȺࡣ
֡ܡļһɨ֮ǰ棬˵ھѾüˡ
ȥԭҲٻصģˡ
ΪܸһиͻᱻŰĲȶء
ʵҪĻԭøǰһˣԨʵֺγ
ĳȻ嵱͵͵񣬶ǻץסһл¾һ飬󶼲Ź֮ŵ޷׶ôвͻγһڵ缲޷ֻ̬ܳĵ
֮ľͳԨԸҪһؼṩǶöֶΰԨЩƶŵλЩֻõ
ڴȥѾεĸĶǿ֮һ˺ܶ಻һĵطʾľԼԹϵǿѾԱ֤ס󲿷ֹµˣͬ
µذ˾õ˽ֱߵӦЩƶͨԽࡣЩƶλõŵѾܳˡҲͱ任λõĳڿܻܳĹذ˾֮ͼˡ
ЩŵڵȶԽԽС
γɶԱȵľ᰿ԭڵΨһʣµһ̶λŵǿƶţľڶܲذ˾˾ѻҲǵɱɱӵԭ֮һ
ͺñˮܷˮһЩˮڣǹˮֻܳûŵĳڳȥȻͳøˡһġ
˼ǣ弴㻹ðɼһĹˡƺڿĻرܡ
Ϊˮڡ᰿ԭûΪڶִΧװʶĴУյĿĵľڡ
֮ǰ˵ˣӪֵطѰǲģĹҲױеɷŪúܲʵڱܲԾֵطǻѡƵߵġ
Գ䵥ľࡣǸϲڴսļ϶˵ʬȥ׼һꡣ
ڹзͬоӪɷҲжٿɳ֮ΪʲôȻԸоҲֶȴѡأ
͸Ԩٵˡ
󷽲ȣǰȻΪ̡
ԭּҰĲ£ܾ͵ӶʳﱾͲ࣬㹥һҲǧ˷ĿԸʡҲǾﲻصڡ
󲿷ֵݣ嶼ҪԼ˹
ǰǲ뵽ʯһߵġϾӶʳʳͽڵʳ߾ǣԨҲ˵ʲôȻֱ˰ʯһ߲ҿ˴ꡣһҪԭļơŰԨϵɹĵز
ĴʯһߵԨƴסȻ᧿ΣҪҿҲһͿԵġĵݴ󲿷ֻÿ󷽹Ĳܵ˼вһȶϵ
ԨƣڱȻûȥߵߡȴ¡
󷽲ܵвҲȻѶ԰ʯһγЧĹϵԽԽΣաǺ󳷾ͳΨһѡȻҲԭѪĥͣ
ˣȻûС
յĻ˵ǣ᰿ԭѾһͨЩԵĬ໥¶ˣǻ
ƺǽԨ⿴ҲֻʱµҲ֮
˵ȻĵȥǡءɽԨЩûȷķ°취ΪЩߵŵԺڶڣҲֻܵλֿԨͨȻͳжд̡
㲻ڹʲôһδƽһ
⣬һķ粨ȥԽԽࡣΪĹϵһʱӦذ˾Ѿˣذ˾Ҳмĵ֡Ǳ鲼Ǵ˼֮⣬ҲĳʽʽĹԹȣиҩġ


352 Ԫ
һջӸĹȣ֮Ťͷⷽպô
һߴյҩģܿͰ⸮ϵļȫˣɲùԴǽԺ˼õʯ¥ЩԴԴϹҩġ
ܶ˺ҪʲôΪЩҩĸǰҩܴ󡣲ҩԡģҲ׳ǵġ
Щ⣬ϣһҪһЩ׳ǵ˶ٿˡ
ⲻ׳ǵĻҪʲô
ȷҪĵЩҩĶáһЩĿǰҪõģ󲿷ֶֻڵҩģΪԺ׼
⾭׳ǵ൤ĥ£һֱֵľԪ֮ǰвӻЩ֥Ѿȫˡ˰Ԫᵽ˳ɵĵزճųƷ
ԪʿǱѰյϵ˵ԪȻֻǧֵҩ֮һȴʿؼеĴš˵һηֲʹʯ
ΪʯԪ졣
ɽԾԶĵ伮лм˵ʯڴ˵ʱиеĺƷ֮⣬޽绹ΪǮҡʹõáΪܶʿۼķ׵Ǯȫûʯſʿ֮Ľ׾жԵĿܡ
ʵԪҪҲֱӰѵʦҪ߶ȡ
ϾĹ񾳳ڣûĶ¯ҲôòƳɹԻԪĵʦڵĴ˵ʱҲֵļ˲š
һԪԼȫˡҲԪ˸
һԪ̺൱ڰһƷʵʯĺҲ˵һԪһ˲ðͨƷʯڵ
ѾܶˡٶǵͣĻٿһɵٶȡǶС˵ĻٶǾͻɱӡ
·أĴиһ˳λҪԡơ֮һǵҩʯǿԶһɰʾơҲˡ
ŵĴҩľĵֻҪȥԪҩһЩ˵ĸľ㹻ʼˡ
޶õһöԪʱǾֱӭԼоĸڡ
һ࣬Ԫİ³ɹʽ̤ڵϣȹ̺õҩҩͿչͻơΪߵҲǰһ󲽣Ҫ˶þͿٴͻ̤ˡ
ͽǵΪѸ٣ΪͬԶ֮ǰٶͻͽ񾳳ڵڱˣһ۶ѡ
Լƣһ࣬ͿʽԳڵϡѡչһ⡣
⻹ǽԼѹѹΪܹӦɩ۵ĶǸСĽ׼
˼ˣо۶޶Ҫǰ׼
Ȼⷽ鶼Ųɣæȫ׼׵һͰԴ˹
ٽ硣ͻȻоһͷһˮˣ
죡Ƽĺţһ߷˯£ͬʱŻԲ˳ȥŻԲδףƻŮһӵĳ治ŵ
׼һеƼ򣬼Լ÷̻һרźӡ
˳ŻԲ⡣
ڴֶĽû˳ŻԲֽź͵ġΪȻȴø֪Ӧۺͺӵ״۱念Ϊϵ̥һֱżҵ³ΪνġϹȴǡʺĶʮ͡Ϣ伱ȫκβ׵ĵط
۶޶ͬǲƽȣ쳣
ģɩɩֶһûµġܸоǺܰȫ
ʱ˿̵˳Ѿûⲽͣ֫Ѻ׵ˣѾȫƲһ˳ڶƽ̹ĵطСܼˡ
ţ˳ԼҶһۣ鲢ûʧҪ֪ӿɲһɵ顣ﱼڻɲ˵ġ
˲һʱӤĿ
ˣĸƽǸСү
￪ţŵıһСӤſ¶һ棬ӿſڵ˳һʱͿˡ
ˣżҴүŰɡʰ֮ٽȥ˵꣬žͱźӻŹϡ
Цһ߹ϲһĴļ
żҵĵڽˡ


353 ɽ
ڼĸ£СֶˣûеȵķˣƺǶԼԨļûʲôĬĸԨγһȶľ档
ͰԨͨˣ
һǿġ⻹š壿ЭĹһƺͬ
ΨһĽ;֪²Ϊѡ͡װơ
ԨĪľͰ޴ʱѹȥԭ᰿˱֮⣬˵Ҳ龪һѡʲôʱըȫҪԨ顣
ԴˣԨʵۻνϢͨһĿɶԾİĵλްθߣԼԼҳƽԸߵĵزֻûֱӽˡ
ԼûЩʲôӰ죬ǼԼԼĹ滮ͰߣЩ΢ѡ
ַǷڲٽƼÿղ䷳ġ߻顱ˣ˴󲿷ֵľżҵϡ
СһСҡ֮µʱԼĴ־ơ־żҵֱƣǽֱȡģԢ޶Ժ־־Զ˼˳ԼȡģʱֱӾóˣóΪ׼ˡ
޶Ȼ念޵츳ǵͦһЩ֮ƿܷѧ䡣
ԴС꣬ȵ˼⡣һһ͵ﶬȥˡ
Ժ޶ѾԾԾԵıңվǰ棬һ׼˵ı顣
֮ǰڹ˼ҴһɱӶвٱ仯
Ե롣ǰƤһ޶󻰶࣬ƽִ߽ϹҲˣû¾ŵСϸһ𿴡Ҳëëˣ෴ܻ󶯡
ı仯Ǹӵùڳ֮ҲԽԽˡڸҵҲϾϣ˾ͼ򵥵ı䣬Զǰ޾ϸرˡ
Ҳܺλʦôȥһ˾ͱӣȴûʵ𰸡ϲʦֵı仯ҲǺ¶
Ǿͳɣ
һ˦ȸһкСȥ֮迴ң޶ڿնѸٵʧʡ
Ѿı²ڴСˡ˳תһȦ֮Ȼɫϵֱ񫡣ۺƼҲȥȸ󣬾ǵķǺ¡ΨŻԲĵͲȥתʱδء
żˣԴĸżҶӱͨ죬Էɣܴű˷ɣһŲͬߵֶΣ˵ޱȡҲޱȡ
ֻǿϧ֮ҲûпˣҪµֻܸɵۺް취
ϸ߿գȸϿٶ³ǳضڴСҷɿԶȥ޶Ȼǵһγȸ˿˷ܣر֪ȥɽţƽ˼ڴ
ɽţڵŵĸáͬġɽžɽĸҲɽֻɽѻȥĸȻδб仯ɽȴû䡣
ָܲɽҲһԽɣɽŵֻܿôˡԼؽǸֲ
˵ӣôɽ֮¾Ͳתˡǲʱ˳һ䡰ѰһΪɽšĿӡ
˳涼ͣȥȻ±ȥʵ͵ɽʲôģ
ŵͼϵıʶҵΪĿıʶҲǳƬľ޴ȻѰһƵ̬صɽ壬ҵĿĵءǰҲͷ˲һʱ
ɽ˼̬һǸƣͻȻ֮絶һԽֱ±սɽԵɽ
ȷʵƵԼ羰׳ɽվΧҲ̣Ҳ㡣վȸϸɽͣĵ˵ͷΧ˵ʮˣϰҲǲ̵ġңԿһ֧Ա߾ںȫ֣΢½Щ߶Ⱦּ䴫ĸ˻
ѵľһ֮ءƾԻ̤㡣
ʦǲȥ𣿡
ȻҪȥȿߵĵƣһĶĴ·ԡش
Ķ޶Ŀ⣬ûֶܸģôأ
ȻҪġ⴦Ʋ֮أҲʲô츣ءΪɽŻǲࡣԶڵһЩĶǱģȻɽŵʱ񲻹ڼª


354 
ǧСࡱ֮һ
֮ǰûԹֶεġⲢѧá
ɽŵλʵسɵĸض֮࣬ҲиĶҪøá
ԨϾޣ֮٣ҲûѰǧɽˮ¡ŵľһĵطУġװޡԼֱǡϾǻĴڶذţû˭ȥ󣬸û˭ָŽ˵Ҽҵġ
ѣ뷨Ǵӱƹǡ취򵥴ֱ
ȸΧɽתȦϿúˡҲй滮
ȸλǶɽߵӥǸطԶԿɽԼʵĳϰƶ˸ڿǰ㾰ʱҲĳһ
ѾԶԱֶˡ˵رǽɽڣһһľġ֮ǰ˵Ǳɽתһתֵñǵĵط
޶æӦǡٴ̧ͷʱѾҲӰˡ
ټĶɽԲֲïʢ⿿ôתȦɽķ棬Ҫʵʵɽתתܿ׼࿴Σһξ͸ʱ䣬˳Ҳµ޶һЩľԼԴ
ܷģβûϴб
ڰȫʿһڡֶӦɽҰȫˡִ˸ķԣ⣿ڵġ
ͷյĵطӶ˺Ҳ·߲̫Զ
ȥˣ¡
·ɽˮơ·ߣҲ޵ɽˮȻ˳ƶУ˳ƶ
£˳ŶɽɽƿʼѰҡҪʯ֮¶ɽƬطǲпΪɽĵط
νʯһȻġ״·Ҫ͵ĻͱȽˣһ£ȻҲ޲ɣֻǲ̫׼ȷ
ȻЩڱǾζſԡᡱ˵ŲƹҲҪסС˩סƶǰᡣ
ڵ¶Σÿһζڵ´һٷĹڶɽжϵļҵһ©εĵƣһĵˮһʯľۼĵˮΪڣٿס©״ĵƣ©϶˷ɢγһ½ϳĸ֡Ҳ޽ڶɿɢ
ˣɽΪɽŵﳹء
֮ѰͽܰпһȻٿն𣬴ӿй۵ƣ׷һɽƵѰҿܴڵټ
һֱȸϷһʱ䣬ڿһڵĺоĴڣȻͣһͷȥǱСףȻٶ£ڲʮ֮ҵĵһ
һСɣҲ׳
Ƕ˵ʡΪ־޴ǰϸСĸʺѧûõǨֶΡ
ѰȻǣȥҺõǴ©εĵƵСƼ򵥵Ĳȴõһʱ䡣һδӶɽðͷʱͷҹɫŨ¹ּ¹ճһƣ
⻹һ˳ʱʹöһ߶һʩչǣ֮Զһһڶô򵥡Ѷ֮üζһʧֻ
Сֲʲôţһ·оյĳɹƻڶɽѡ©εƵС
һɽʯ£ȻĿϸɽı仯ϸ΢֮ȴȷ˿˿ӵɢѲֱ㿪ʼʱɽͣһµĳ̶Ȳټӡ
ЧУҪһʱڴ˺мܱͱڱıҲûзŹв٣ûſŲߣѡĶһС֡ʱǰһŲȥɽͬͬһƵС
ȵϣվڶɽɽһʱ֮أһԵ仯ֱʵ΢Ц
;ͬȻ󣬸ܹͳԣɽÿһط
ջ١֮ô˵һӦͱ仯Ĺ̡֮ŻͬŲһЩŨȡﲻ˵ҪѶɽʲô츣أҲҪһζС


355 
񾳷С
ԪһΪڡ
ԪΪڡ
Ԫɺڡ
Ȼôһ񾳵ÿһ仯ԪΪ֣ʵϸԴڶԡ⣬ٽĻۣƾԪĳɳ
޵޵صľһ֡ԽԽˣɶˡҲΪеҩʯڶ츣ȴǶǧԭص㣬ص
˵ô࣬˵ƺȫû塣Ϊġһʼȫģڿ򣬵򡱵ĵҲ;ųɾŲԼǻⷽ
ǵŲɽ֮һû㿪ʼ׼űչˡ
żѾչصһ㲻İˡ֪еһ׶εʱֵֶΣЩ߱չسһġһ˵Ҫչأоˡ
ͽչ֮׵ķͲǰģˣ˦ɽ߻߹һĹҲǿƿοõĻǷķϷ󣬸
Լ˺ƽոӽţΪҪǿ֮⣬鶼ϲڽš
ر޶һǸƽһûдͬҰ졣˵һϼ̶ȵİθߡ
˵˵޶統ң˵˵޶µ磬ⲿĻ˼ҵ޶㶮£㵱ҡ
ҲԽڵӵĺ˼롣СҪܶĶȻ߿ưȫĵطָʲôʱͳ鷳λƶݵ򽮾ȻֵܣӦҪôǿʵΪҪڰΪʲô
ȫ
޶Ҳ
ﲻ˵Ů޾ǳԿ೤ģǿԸ˼ϸ壬ʩ̷ȫܹӦҲ˵ׯϵƤӣƤԸҲµÿġʳҲ˵ĽӰƷ
ò˵յĺܺáڽʩַϵĳǾԹġ
֮ǰҹҰ޶һ㲻ǲӦ෴䵱ǽһõ顣
б۵ҵķѧ滭ѧһ˳־ͽڶɽﾭÿһطһĵͼСȻֻǹ˶ɽСһ֡ƶͣƽޣ̶ȫȥ˵
չصʱ޶ͦæµΧһֹʱ򻹻䡣Ϲ֣ҪⲼøǵĿҵһɽһЩʲôָ޵
Ͼֻ뷨󲿷ֻÿдϾҲסʹĴӳ㲻ɷҲ޶׵öࡣ
ɲ͵ҲС޶ͰɽŵⶼкҪ漰ɽųʱȥǧ궼Ҳ͸Ų
УҲϣܴԺӡϾƷѾֹˣ⡣츳еȷߡʽ̤֮ͿʽʦˡʱǾ˾Ŀɽӡܴĵ״ɽŵĹУǾʦʧְ
Ȼ޶ȥĥ⣬ֻǵȥĿҵ˵Ҫһ㳡Ժ漯ᣬķ̩㳡һҪһҡ
⼸޶һ֮ˡΪ뵽Ķ϶ѽˡ͵Ϊʦ֮ˡ
һȾһ£ûгء
һż˿νˡת䡣ΪǰһҪ˼ܳءû뵽ξȻôáԼʦоĵ޶ҲЩ
Դ˺軹סϾȻɽ˳ҲһЩ棬˵һЩǿߵ¼ǿοż˵ҲõģʵԽǸǿͻʱԽѣԽҪʱ䡣ɽͻƾʱЩá˵ʵȶɽǿʱδƹضҲ
ܿԴǵϿճˡ
ֹȥ졣Ŵ꣬ٽʱҲżլԺչ֮ǽգ˭Ҳû
ΪҪһżȴͻȻоԺһһӲӵģ̧ͷȥȴֻͷм䲻֪ʱһӡʱԴǳżͷϵġɫڡĵطһƬ


356 
ӱչصĵһȫһͬ˹ȻãԼʯ֮⣬⻹ԪһµֶΡȡٶȻ졣
ڱչغĵ磬͸оڵϵԼǰʵʵڿԴ֮ʽչͻơ
һεͻܿͷֲͬ
ǰ̤񾳳ڵʱ򣬾ͻƶУȻٽ롰飬֮ضͨ˱ͻƳɹ֮ʧܡ
ȴڡ滹һµĹؿԪĴ
̲ҪԼȥΪ֮ʼʽͻ֮ڤڤһǣԪʼĹ켣д򡣶ʵЧʵҲ˵ԼڵɴͷһһεĴԼԪϡ
ԼԼȨԼɡǣԪĸԼĳ̶ȣвأִͻʧֱӺ˵Ԫ񣬲ͻƾʹ˸洵Ϊ˵
ѹֵ˵񾳺󲽲աصĿȻ޴ڡ͸˾ͻƵĹؼϣԻرܡ
ЩŵģܿסΪֻظİʮҼʱǿ飬ҲŴһһĽ˵ġעʶ
һȻͱңһҪƫƫǡôһ㲨۶ûио
ԼͻƷʽŽһʧɣ뵽֮˶¹עԼʶЩС
ûме£˼ڶԡУһζʱʧȥ˸оһ컹һ£״̬µƺûͺһ˲ѡ
ֱͻȻԪһǴĲֻԼˣһ׵Ĵͷڴļ϶һҪ֮ǰĴܶࡣ
һŰ⻽ûعǲΪʱԪѾ֮ǰһˡ
еǡǧһֱЧǻԪ鸡øʵܡÿһεĴ򶼻һ˿˿˳ŴԪСһһµĻۣ˫Ԫ˼ı仯
ĪļʱȻ类һһ㣬ԪûгˣֻڸеȡԵģЩһܽԪҵøʵ͸ȥҲࡣ
ʱѾû취ȥľʲôΪԪ壬ȻסζȴͬܲܡرȸУǴðȫûа취ơ
ⲿļһûгáһյʱѡԪ沼˽ӲӵͬһɫƤ֮һͳʧ
һļ
Ԫѳɣ
һһɺƵĺȻ֮ɢȥһХзйϲ֡
Ƭ֮ϥ£óһʯԺʵͻƺΪ
֮ʱ»صʶУҹʱҲ±һԼһαչڵһ¡
ְ¹ȥųס鸡ľ磬ԺָвͿˡ߳˴ľҡ
ɳˣ
ƼΪ׵żӵ˹϶ŹСϾǵ֪Ǹ̵ʱˣԲȼֱ޷󣬿вףǵ᲻ʲô״
ΪԺĹݺϲαչز˳Ϊ
ʵĸܱȽģϾ޵ߣǿֻܴܡչǰԱȣǿںһĿȻȻضȡ˾ϵĴ粽
Ļ޶ȻɱͬԴʿһԸӦԼʦľ޴
ʦʲôѽһֱ⣬ǰʣΪչ̫ˣ뵽ǳʵ̲סŶ౻һҧ˳
ڡЦеĶԴ˲ܻ䡣Ҳһ˵̸ԼΪ硣
޶Զ˼ǿ֮ǹƺԼҲңԶѾڰԼٶԼҪÿ̤ľɡر۾ȫǶδڴ
˼۵δ˵ʲô˼򵥵ģرǶûлⷽذæʿԣѶȹֻԼȥˡ


357 
Ҫ˵̤֮ĸܣֻáʵˡ
ʵָͻƺľʵָԪ˵ǲʵ
ôһιеϻ˵ۣػǶɿຣ˵ʵеı֮Ĺϵ߽Ҫ˭Ҳ벻˭
Ϊ޼޶ȻԶҲÿһξʱ档ǰëࡱÿξ仯ųڵʣԴۺǿȡ
ˣǾ
ڳԪ֮ԼĻһԾǵıʶѾ˱仯
һ̤ڣԪı仯䲻֮ʱ޴󣬿ҲȥԶ
ı仯ԪһӲӵƤ
ɲǡһ·ô򵥣ǡƤԪ棬˵Ԫ񱻴⸱ģ
ǡ˼ԪԳԵʡ
Ǳе·ڡеľ֮߱ߵĴ
ʱǽʵƤҲɻǳϣǱ¡ʱԪӰҲ󲿷֡䲻ȥ򣬵ѰＴԵϵԪҲûκεֵġΪʱԪڹһ΢̫֮
ԪǿȫλġɵٶȵֶεܣԼֶεĴŵȵȡȻһҪķ棺Ե
һУıƾճһƬëСİɫ״ʵ֪ʵһСƬơ
һУͬСͬơ
һƬƿʼɰתڣգ۹ںڣ໥Ʈſ
꣡
һСּƼ֣Űϸ΢š
ȻƬƺ϶Ϊһʼ½ꡣƬƵĴС˵˵һꡱ
ˮµĹѸٵĽʱѾ˱һƬ
ƺ漰ˮľʵⲢʲôȻҲأȴڱϲĺۼԼڡ⣬Ѱҡ˿ô֡γ˷׵硣
ĿǰҲһ棬Ӷѡġ׵Ĳһģķ׵绹ԶͷѾɼˡ
˵еķٽ󺣿ĴʲôֶΣֶµ֪
֮»ָԺѧԺһεĶɽ֮С
ʱҲţǻԼϰµʱ䡣
ȥǮıѾˡΪҲƷķڻ׵ľǡһѾ㹻ֵһǮƱˡ˷ۡ˵ҲȱǮˡ
ɸǣֻҪѾԨذ˾任ֵϣռ˾ųɡ
Ԩذ˾ؽϱĹȵԨߵʮʮ
ĽѸٵĹ÷ǰֻǡšˡʵ
дҩġԼ͵ĳʯ
ܱȻͨĳʯǸϡƷҲǵ˵ġƷߡƷʯ
Ǹ·ȵĻҡһԣЩʯʲôһֵĺãǾǴ׬׬顣оͰϤıԼڹһĻ
ⶼЩ¡ɺöɾͳ˴⡣ܼܲڽԺҪʯ¥ֿðɣҲʡڼｨֿҲû
ʣµľֻѡǰҪôڶɽϿĵط㹻ɽڲĻĶٶٱҲܹɷŵµġ
һ취ƴķָ֮ıĴ෨Ѷ̫ߣı»û취ռʵĸӷôС档ͬȿռ䷨ϵĴҲ͵öࡣ෨ΪǸЯɶѡ
һ룬һȡЧֱӶ
ʵϴķĻƫʵöǡɡ˵ĴӣǴ̳ӡִķҲǴʿõĴ﷨
Ϊ㹻ʹÿռ䷨ԼƴĻˡҲǴﵽżҪɹ˴봢﷨֮⣬оǶϰ̡һ֮ǰƻʱ·
취׼ͷɽˡһ鷳ԶԼǿʯ˭ֱȵù־ͨʿأ


358 Լ
ܶ˶ʮü˻ڴ˵ˣ۵ĶûС
ЩССѾ˩ˡ
˭
˭ȻĶˡ
ΪӣյСɳʼңȴ޶Ҫµö࣬˼Ҳ졣ϸ֮󣬼ǾˣϸǲѰ޶ȥɼˣҲξͶ׵ġֲָΪ飬ҲҪʮ֮Ż̸ۼޡ
ݲͬѰ˼ҵĺӣڻҲǶһĴڡΪǻӻĿǰΨĵ֮һ
ӡǰưȻҲܻۣԶôεǰۻĳ̶ȡ
ԷݵأԺʹӮóٶȵı׳ǵԼǿƤҩԡ֮Щֶμһ˵֮Ϊɣ
Ԩӡ桢ȫ񣬾ѹأıӲӲۏһ·ҪԽԨĹȵ᲻Ĳ졣ʱ˵᲻󣬹Ƕ˸ֻøˡ浽ҪƴһսĵزҲһỴ̂˭Ҳ˵ܲܶ߰εõ
塣Ҫ˵ЩʲôֻҪԨܸѹ
ô죿
Ԩʵǿ֮ǰһĲ֮ѾԵʱˡԱǿ¶ĿԼ͡˵ĻĹӦԵķжѡˡرǶԨұڵĹҡ
䵱ȻҲԨڣߵӸҪͻǾԲܵġ仹ŵ㣬ͭƣһʵࡣ
ΪϹۺʵѹԨɹսһѹһҲͬҲ޴ʧġοԻıȣԨҪ˲ɵֵʱǿ϶־ѻġݺĵԨҲһֱ޶Էȴ໥ƵԭҲ֮ǰԨʵ۽سڱͭغ飬ɱȴûгûٵԭڡ
ǰŴ־߽ԨڲӢײ㣬Ȼ֮ڲңӸ⣬ܹܿԱЭͬ
Ҳÿ쵶Ҳգˡڻ߲вʵҲòôǶԨĲԵ˳ʧܡǰŬȫˮƯ˵ֻҪԨлᡣ
Ȼʹʧþ֣ɱԨٹ̵ĳԹȴԨıϵء
֮ǰΪʴԨϲṹǿбԨеġȶһɶõϵŦΪô˵Ԩ֮ĵȷȷʵʵ˵ӦڡѰ
ԣһλʹҪתԼԨĹϵѰֳ䵽ʵԴܴڵĲȵľ棬İ취ٴ
֮ǰ幫Ӯһ֮ǡء䣬ǷԨһλǰӪҲ͸ˡ
Ȼ˻ָ
ôҪһˣԨΪλͬһ׮أ
򵥣ĸ֣ڱס
һͬ뻪֮Ĺϵڱǣߴı;Եõ࿪űߵó׽ӣԨ¶кôǵõ˻İĵӣҲΪǰ£ԨҲϣһԺѹĸоһгһոʧǬ³ٹĻ֮ΰҵ
Ԩʵ۲û̫ĿΪӣһżҪĹߣֵķϲãȻҪԨΪء
οΪԨ޺ãѪг⣬˷ţʵСϲһλù
áͷţͿɼλڻڵĵλҲԨԼӡ
Եһֽ鵽ʱ޶Ťͷ⣬һ䣺ʦûڳЩ˽ȴֲô˽⣬ǸߣɱϾǳʲôôһ仰ֱӰʵò֪λش
ǱϵĽʾ˸˵ϱˣׯϱǿĺ¡˵ԺΪǿˣҲҪһƯϱ
ûõĻش𣬵ĽЦС޶һҲ޷˵ġϱĺ¡飬ԴĻûȥȻظ޸ĵĶɽ޽ͼֿʼһһһ̸ˡ


359 ٷ
˵һϱ鱻֪ԺͺȻĴ˿ȥ
ż֪ΪǣƼһԼһһӵû䣬Ǻһ䣬Ҫ֮ǰϴ˵ϱٸ϶˵һΪﶼЩ󻧣Ůܱ£ԼҶӦûŶԡ
òһйؼʱڲ˷ġΪɣƼŽɵʱͷ
ҲãĸԸס˳ѾˣСҲüȥ˼Ψжš
ô죿ȻЩͷʹҲû취˵ʱʩչЩֶΣƼߵ·ѰŮ鲻˵ġϣ籧Ž̬ƽ·鰮վС£Ψз˶̶̰쳤͵ؾá
żˣĴҲֵϱ鴫ѧԺϾطõģҲ͸ѧԺЩʹѧǻúˡ
رѧԺڵһģͣĥĥǲǿڶ濿ԽˮĵطһӵԨĺӵԼԨܸɺӰ졣
һӿɲһܽġϸڶúܡһϵе⸴ӳ̶ȲһӦ˵ġѧԺļѧԺٽҵļѧһҵ⡣
ЩģͣҲ渨õɽɳ̣û˾ȥſ֣ܿһʱŲطġƽʱզզƤʱͦʱһЩ󲿷ֶֻʵĿš
ҲѧԺμϲȥĵطȴȤȥ־ͲȥˣǾЩԶԼĵ߸ķ󡢷˼
գȥûþ˻ҵ˵Ժļѧ˵޳ɽҪˣſκһȲæߡӦ޳ɽҪҡ
Ҳûܾ˰֣ȡˣתָһЩƧֵʶдĿǰѾɣʶֵĻϻҪ޶Ϊܿ죬Ҳһεżϱǰ˺ܶ࣬ѧҲͷˡ
ȵſκ޶ͻؼҡԼѧ޳ɽ
˲СʱһͣԺĴ¡ӳˡһѧԺԺ޳ɽһȴЩ⣬ȻڼһıѧԶǧ
õˣ·ϷſعϵľһЩһʱ䣬Ī޳ɽ³֮ͳ⹪ЦӯӯĿ첽
δ֪޳ɽʱæѧѧõ飬ҪһЩǮľļæúܡ״̬Ǳһμ˺ܶࡣæɽչ˳Ĺϵ
ǰ˵ﻰǰһ·۳Ͷ٣µһʲôϵأ
ѽôı£ͷӻǰһǼλʦν̵ﰡ
޳ɽǿ⹧άҪάʵʵھôߡ޳ɽŻʵĸ̾ʶһˣһգ۱Ѿ̬֮һֱδ䣬Ʒмš
֮òĳԶǧ˹кȻ˱صԺԺСʳãú˼СȻ޳ɽڵĿعϣһþƣ
˵̤֮ЩˡȻҾԻһЩľҲƱյӦˡǰֻܿӡ
ĵѧһԨĽչ޳ɽúǵ⣬ƵƵԶǧң˵αȽòԩơ
رԭĳԣ޳ɽ׬ˡ
ϴδսݣѧһȥʮʣ¾ŸţȴƵϸ빲ͬˡӵµİͣѧľȫû£ĸҲһ˰٣лʲˣ
˰ʵְǾʵְڹŹְΣйٲ֡һ¿ɾǰ˵һ¾ʹ˾档ǳȥԾΪͻƿڣټϴ˴εĹţΪأ
ЦȻеġõĶܻᱻϣǵڡһõĿʼѧһҲԨչ¶ԼԸͬ˹ľģǺȻһƬ̹;
޳ɽǲ϶ĻشǲŰġĻڴδ޳ɽš
֮һԶǧ̽˵Լ⡣
ϴĹ֮꣬δл˴ǲҹҲɷпյһΣɵǸ⣿


360 
ΨһνӴֱӻӸѧһϹϵ
һھеѧһļᣬǴǬ³ǻͼ̳ԨͱѧĴ¡ΪԨһߵѧ֮μӵġʱеҪѧһΪԼڻѰһƽȵϽӴ˱ѧһˡ
ڶһμ֮Ϊ뱱ӣԲ֥ɻԼһһ㲻ӡ
ղſԶǧ޳ɽһ³ʱûԶǧιʲôϵϾԶǧǱǱߵѧһĹϵȫ޳ɽֱӾʹˣôҲġɶԷһᡰ׶Է¾ǳġ޳ɽӦڰñ߹ġ
ľƱǶ޳ɽЦЦȻſԶǧ˵ϴĶҲûлҲлĻԨתת϶ҪȥġӦûСҪǼＸΪǳСǴʱ򣬲ҷŵ̫ԶŪҰղ
Ϊת£лĺˡ
뿪ԨȥתתȻǲ顣±ʱ͸Լ¹ĿꡣˣôܲĴתתأ
ֻ˵ʱ߲Զŵġ޶ĿǰڵʱԼҲ벻ôʱ䡣
ԶǧȰ˼䣬Ըоó뷨ҪζҪȥĻҪ䵱һͷһ˫ɵ̵棬˳һߵġ顱ӦûлҪ˵
˵ǾͲǿˣֻǵпյʱһҪߣؽ㣬úһ±Ĵ÷ͷʢ
һЩ鷳ʩԮ֡
Ц˵Цˣǿ׳̩񰲣ܰõæ
̫ǫˡ񰵼ͣѾ޷ĵزˡΨ԰ﵽæԻʩԮ֣±ؽм㣡
Զǧ⻰һԵЩءȥǿš
ô͡͡޷ĵزˣ
ҲоƺԨѧһĴȥȱѧһƺԨĻúõöࡣѾ˿Դ˵ĵزˡ
ȻҲпԶǧڳƤʵϸ˵ȫô͵˵ֵزأ
壡壡Ԩ֮ǰ֮Ҳھûʰذ˾ȫʧȥãΨһƺֶγ־ֳֵֻ֮
һָ٣ҪĴѾ漰֮ĬߣҲܱǽܡԲֱֻǰģֻЩһЩбǧлˡ
΢΢ü⡣
֮ǰһĳ̬Űԭ£ԼġáҪȥӦһεĴʥʵ
ɰ߶֮˽⵽ʥѾˡԨߡԳҲµ¡ǰ˵ѾûŰɣֻҪָǰ״̬Ϳˡ
һֱôΪģδԶǧ˼ƺԨ⣬ջвȣ
ϵĲ죬ԶǧҲ׶Щһ֪ʵ壬ԶǧҲǲ֪á޳ɽҲǲ֪
ĪЦԶǧĽϷһֱһΪ˵һЦ֮˭뵽ϾȻµ棬ëȻ޳ɽҲòǻһ䡣ǰԼҪġӾʱ̬̫ªˡ
һ޳ɽǱ龪֮䲻ɵ͵ġʳ롰ʳߡ֮ìܣ˸ͬܵΣеĻȻԶǧ߹ĵҲǲġ
˵ͷ޳ɽĸп⡣֮±ҪȻЩͨϰǵ¾ͻеĹȡѶҲŲԶǧ޳ɽԾķԼ͡ٲĴ
仹Ű֮ࣿ
ʵǱ䣬ڵһЩҵҲࡣֻ޷ҵȡϵѡֵĴҫͼǵԼҪһأðԶǧ֮ǰǱĸ߲˲ٻϢ;̬Ƶġ壬ֵҲò١ѯʣܴȫ档


361 ɵ
ϸ˵һ˵𣿡
Ҳֻ֪ܰĽ֪
֮ǰƵ̬ҲڵĶвĿǰͶ˹
˵ǣܹвĴڣҲǳصʥ
ǱߵٴҲע⡣
ԶǧҲȷԼ˵֪֮١ι⻹Ϊѧһݣϣһ⿪ȻĻĴڶǱڹġ
Զǧ֪ЩĿǰԨ֮ǰڹдʥ֮ǰӺ񣬶һ֮ǰ͵͵оתڸĴŰĳ̶ֱʧȥơѾڱγǵĳǳعģĿֻšһЩϰѾʼӡͷѾԭ˼ˡ
˱֮⣬Զǧ֪ĻбٽļҲƣҲˡ
ԶǧͲˡ
ǻ֪ϸҿԽǱذ˾ִ½ϸ˵ġ
ôԶǧȻᵥǹƥľֻǴǰվģкĻŻ˲Ż¶
˵ͷ˱Ҵҵĳһ緹֮һ𷵻ԴǣһҿջԶǧһͬıذ˾ߡ
һˣʵǺǿһͨϾڣһͨϾڡϢȴֶƷٶ
˵˵ԼеﶼܵļŰάϵϰߡȻɨ֮ƣҲѾγ˹ģΧɱӰѾԶײȶˡ
ϰջˣνν߲ܰȵˣ
绪ϹҪܺܶࡣΪЩϹذ˾иֶοӦŰĹϿԸָĺôŸֵҲ󲿷ֵ˸Ϲ˶Ըļ¼ϡȻҲˣԶûб¹Σ
ûŲһŰʱʲôرĵطûУ˵ĳЩطֻγɹԵصûУһ⣬ϣܵõһЩŰıĶϾöֶжԨƶλõŵʱ˳֪Ǳ߲ûʲôҪȡͷ
ĪеΪ޹أ
ֻ֪ԨһĹﶼгˣ˽ƫ
˵ҲûбʵҲǵĵȷȷ취ģĿǰûб½ֵ֣ʶв١
ǶԸмңһЩѰĶҲͲó˵ˡ˵ǵһĹŰҹȻ󲿷ֵİӶҹҹģ൱һݰڰ췢ġһڰնأҹĹ
һβͯΪһһ齫ɣͯͲټһҲϰߴྶͥ
Űİʮϵռ˲߳ɡֹһׯʣʮʮµ˻ţ˽ĹŹ飬Ҳֹһ׮
£һڳͰסˡαһһ¾˳˼
Թв˽⣬ɵȷ籱ذ˾˵ȫûáϰߡȥ͡һʱҲ벻Ȼ
ûʱĥԶǧͷ̽ڷ磬ҪһƴһİġȻԸسǣ˵ⲢûΪԨͱ֮ԹֱӻؾлĿܵġ
ֻ޴ͭӾͱ̧ǰ֮װ֥ɣһǧٸµͬʯļƷʯ
ЩǱļֻҪԸæº仹к񱨡ҲãֵĴʲôǱԸӼɣ
ǺȻŵӼһʵʵڵĳ⵹࿴ۡĿǰԨһµʱ򶼺ܴⷽһҪ˳۶ˡ
ܾûɾܾ
֥ԪҪҩġʯʿرĺƷƷʯǿԵɽѹ׵ĵ̴ԷҪĲѡһѣǸֵġһҲȫԡ
֣һⷽ涼롣£Ҫôô


362 
Ȿƴ﷨ӻϵŵҪͰһһϤõĵط
ӵĴ෨Եòôϵ̨ˣƵѶ˵ԺѶȡ
ʼĲƷڵƷʱûܳ嵽޽ӽƷĳ̶ȣѾйεĸˡҲԽԽʵҲԽԽǿ
֮ǰһ˳ѣһʱճһʱѡһѶֱӽˣ¼ֻ֡ڱ߸ڽֶ֥ɺʯȫ෱ҩġΪһ֮ضԣҩĲһ鲼ʯȴһӦĿɾȻȱ
һ˻ȥ׼ĶͬʱȥһԤȥļһԴ׼ͽķԸҲʱʱĿһ£һЩ⡣
鲻٣ҲΪ˱һֱǣһ֮ͰĽԼӡ
ϲľʱһεɽɽѾԸоԵı仯ˡֲïܣɽҰҲˡվֻǼ򵥵ĺҲܸܵ𴦵Ĳͬ
ι⻹ͣפ죬ͬģͬŵɽǼǨɽ
ϲķһαŲСȻԼ£һΪ׳˼ʶ£һǿ໥ۺΪһġ
ִ֮ӱŲƹϸСԼһ΢ƫһ£һĳԣ뿴ԼԴһûбǨƹȻ˸Ѿܹǿ쵽ˡ
ֳĻɽѾǨ˰ǻܼ໥ۺϵĻѾԵͬһеĴСˡ´ιʱͿʼִһЩóĽˡﰵ㡣
վɽۣƺٺɽЩ˽ͨܡ֪ǰɽЩǲҲЩһһһĽһɴ޵еĴأ
ɽ˵׻ǽ̵ġ̲ǰˡһһʵ𣿻ĳһɽҲ˳Ƶϵ̶֡
ҪʵСȻɽž㽨ٺãҲסǿеĻһ
Ҳ֪Ϊʲôⷴ˻ܻ֮вԾΣʶرǺ򽮴һս֮ʥĳչֵʵһоȻĿǰҲ󼰵ǿ
ǿ󣿣ˣ
Լ˼еʸòһ顣¾ͻתƵļһ¾̼ܵ͵ӿͷ
Ǳģ֮ǰذ˾˴ıŰ¶ļɵ㡣
Ҫڡǿ󡱶ƺܹõõĽͣҲ˳Ǽɵơ
ͷ˽ŲûͷҲ֪ǰʱԼպߵɽϵӡ
ЦеĹ۲ӵ״̬һϹŸЦݡ˵ϻգɽҰն˶ѾͬˣɽҰζҲûٳԡ
߰ɡİѳöǵ֮ǰһҪĥɽʲôطôãҪ޳ʲôӡó޶ʵʵڵĲС¹С
ţʦת˺ܶطɽȻûȥɰɽɽһƬѾתˣÿطǶмȥԭĲͼ޸ģԺļѧҰæһģһģ
˵ĥɽĲãһֱڴͷ븺Կȣ︺һЩĬû㳳֡
Ǻ¡ѧԺѧܶ඼ԽмߵġɽŵǡԨĻвͬʱһơԳȥۣܺλòҪĥġ𣿡
ɽڻɽ϶ҪԼ뷨ǸŻߵĽߡ
õʦǻᰴ˵ġǻش
صԴǣ޶Ȳȥ˳ǽѧԺȥˡԼһƬĹ滮ͳﱸһ£˼ΪӺͻͲͰĲͼƳ
ǻصͬʱ֮ǰڶɽͻȻӿͷһɴӦÿƳһЩΪͻȻ쳣ٶԭ


363 
֮Σһֱҡһʼ㱳ɽϿͼķٵ뿪㱳ɽһξɱ֮ǰ򽮴ɱʱͻȻֵĹӰһ
ʵԽߣԵΣҲԽߣ޲ⲻͣΪͰԼʵ
һһ⣬ͬʱõ¾ͻ˲ͣǰУ뾡취Լʵ
һȻ߼ϵֻʱΪı仯СĺԵͱһʼġΪġʥ硱µģʥ硱֮Ӧûָӡȴˡıʡ
塰ıʵǡʥ硱ҪǵʵӦʥ硱ѡʥ硱ʵΨһĶ
˵֮Ľ
ٱ˵塢塢ֵĽ
Щ֮أ廹бʲôǰⶼû⡣һԼڻﲻڵһʵأ롣
ܲ˰컹ǺҹʴҲҪȥꡣȻ⵫ȴʵķˡܸܵʲô
ĸܾǡСһֵȲȥĳ嶯ͼСҲܱʾԨŰ൱һֶʵǿĹȻ룬Ҳû캦˵ı¡ûգҲѰסġ
ڶɵǢˡͯΪǺ齫ŰΪ
֪ĵһᶼͯΪ󡱣ͯȥ꣬ĻȻ󡱳죬ٽСɱʳ
ֹеϰߣֱ齫ɣͬɡСΪȲԵȲ̵ͯḶ́ԸŰֱɵķʽ齫ǣĹȺʵ
ʵϧǰһֱеĲԡһεӡǲǿΪűҪԵ³ͻȻĵˣ
һɵΪʲôѡ͵˲кŹƫСأ
һ㱾޽ģΪȫûͷȥ롣ǻǰĲ²⣬ٻعͷһɵĻǾһֽͣ֡
ӦҲǵѣ͸˸׵ļɳʹĽոΧ
ôһͶ˵ͨˡ
ͨǰģҵһԷ߼Ľ͡µˡ
ĵ˭
ȻǡΪһڹд˲֪ˣȻμҲ໥ɱͻһʥ硱ͿԻ֮󲿷ֵìܡԲ̫ݱ䵽æϰ߷ʵĵز
ڶЩʱûκߴ˵ѶϢ
壿壿֣
ȫһ֮ҡҡͷΪı£ΨֿԸǴһЩ鷳ǵֵסǵʴɳƵǡСҪͻȻеʵӦ
Ҳڡ
ôΨһĽǣ廹һˣڶγвȲҪԼʵԲŻ鲼Ű
ӳ˼һ֮ȷ֮ǰڻʶĵȷȷϿô򵥡һо֮ءˮֻˮǵס߶ѡ
⣬ﻹһµұƶ֪Ǿǣڻ֪Ⱥһµλá֮λȫûȵġʶⷽĲϣ֪ǳٶھԾˡ
壬ģЩʲôأҲö֪ףõĽܻԷһġʱ򣬻̶ĵϸܶƿ๸һĿȻ
׿ͷ˼ȥ鷿Υֽ̿ʣմī֭ڰж˶٣ƺ֯ĶʮϢ֮µһʡ
һԿóһܵĵϲͣԵȹճһµ״ҪѶɽϺҪĽó¶ֻԼſԡ
ửϵĹһЩġȻʸʲôʦ߻ң׼İͼǰõġ
⻭úܿ졣ʱĹһͳͼȫһַ񣺻ĹŷĹ񡣵ûаȻһЩͤƫȵȸĽۡ彨׼ٵȵȡ
ϾﲢǵҲʱһܿȵЩ˵ʱĵطͨͨĽȻҲԣһΪɽţƺȱЩɣڵŵĻֺɡ


364 
⡭ƣأһֺֻڣӦòǵĽɣһȺ䣿
ѧԺﾲ޽ѧõݹͼֱֽ֮ӾסˣͼϵĽǱ棬һԵķϵ˵Ϊ˺ÿֻӡ
ǵģһֳϵĽҲ׼ڶɽַһȺ䡣λܷʵ뷨⽫ҪɽϵĽͻö
һӣرǹĽô򵥣ӵػٵķⶥȫѧʡڸʯУһң¿ռҲû⣬Ҫ˵ֱӱһǾͲʵˡʿȻֶҲԳɣֱﶼĴڲС
Ȼû취ֱǾһһİѽػôǽôôȵȡЩŪ֮⶯Խʱ
ϾܻҲ͹ŽΣôһһģһ⺺
ַĽγȺһƣģǹͼֽһμɽıʶһģַֻܺĵطĥĥӦÿԴﵽЧ
޷ѧԺѧм֡ǾֹĴҲˡֻΪѧݣû취ѡȵֻóĽʽô޽һֱе׵ġ
ԣϴЦݣ˵ǾͺãλпգȥҪʱ䡣
ǺǣǣĿҵѾ˽ᡣµѧҪºŻᵽʱʱ䡣
룬˵ǾգһԺӶλʱҪλˡ
ҡ̫ˡ
ҵĽʦͿˡ
ڶһ磬ӳȸѧԺ£λΪһγȸֶշѧϣȻһ·Ķɽ
ʱǰһֹһˡ
λѾˡ
ȻҲûзɶãѧȻס˿ɫЩ԰סƸ߿յļǵһЩӦ
ٲǰһͤóĵͼӵճɹȻûбֶɴµķλǿ
ͤõģҲ⡣ʵҲһЩСĽ֣ȻȥĽҹѾˣĽȫġ
⿴һ˵ͤȥ֡
ǣʦ
һԻѧѧһһ㶵ġʲô˼С޶ģܽ
һߵͼϱʶǴٲʱǰľɫҲǵһμͬλѧסˡ
ֱֻ±ϿһһɲСˮ£ʮɣƾˡٲһϪɽ¡ȫïʢֲҪѰﻹûЩС
ѧع֮ҿ˿ʵûаŹ𣿣
Ϊ׼֣һܿٲ׳أɽ֮䲻ܿڳЩ˾ҪɣһѴһ¶ûа
ҪھˣǻᰴλҪ׼޽
⡭ǡ
ȫû壬˵˶ԷҲԻһһ߽͵ĺáǴ˶Էɻָٲ߰͹һԲһĿʯ˵ͤ
Ǹط⣬⡭ѧЩ֪ôشˡǵطǲܽѶȼߣΪȹ̲ʯȡģҪȡʯıȥ漰ػ鷳ҪĲ뷨Ҫո߳ʯϲС¡˵ʯˣһѹ߶ûС⽨ƨ
λ֮һЩֶβƽ֮ǰķһλɲԳԱ¡λȻҪλѧʶЦһλָ̣ͤҪǷͻľʯϸʼ
ѧѧһ˵ûҲǣһǿչģ˼ҲûŪôϷˣǡʵʵİǵþǡ
ɽʯıӦû±֮ڣ̽ǶĲβοȷһ
Ե˵ͷӦȻһֻԳһ㼸ʮɵ±ڡȻվǷ͹ʯ̨ϣűϵ±ڸ֪̽Ƭ̺˽
ʦʯͷ׶Σվĵطļˣ嵽ɵĲȫǶɽο
һھʯϴ׮Ȼ±׮ӻΪǿ𵽻áѧָ㡣


365 
һȽϵͳѧʣһһзֹҲҪʱĴĥͼաѧԺרѧҲֻڹ滮޽ֻ˵֪ôԼȴҪĽϡ֮ǰ˭޶ɵʵǵ޽뷨ǲŵġ
ڣòš
ܽһһʯһ׵иɼ򵥵״ԲשƬ
ת˦һСֽɣЩֽ˿׾ʵȴ໥޼䣬ڶ֮࣬ٶľܽСһĽһ˵ָλá
ӹ̶ûߣȫûҪΪЩֽ˽ÿһ콨ķõԤλ֮ʩչֶΣýĺɽʯ֮˲䡰ڡͺԲֱ˴˵һοʡʡʱ
ЩϸĲ֣ҲԲֱһʯи
ʯͤʵһĲ϶ûõһʱͽá֮ɫΧƬٲɽˮɫС
ڿնһʯʯͤ£ָ罣գۼʯϣΪʯͤ֡
ģ
񾲡
޶ǲᶮ⾲ĶֵġѧԺѧȴˡһĨٲ֮أʯ֮ͤУȴһƬѵãҲһľ񾳽硣
Ȼ⡰ġָԺеĿҵϰĿҵ
ͤãλѧԺѧ۽磬ҲɽϿ²óˣ֮ЩҲһɨա㻹ɻ󣬺ſǡ
Ҳеˡ޶Ϊߣֽ˷ǿˡȴʼֻ׺лһţȫû׺ˮľҲɡֻֽܿ˷
ͲһȻҲر׺͵Ĳ棬ּ˵ƫִֶǶᡣֻΪΪĹϵʯĶҪиǸһЩ硰񻨡֮ľϸ
λѧԺѧ棬һ޽ûʲôˡΪ漰ȫһЩͤƽӡ¶̨֮ĽϤϤ޶޽һĸ֮һŻʽ彨Ⱥ䡣
Ⲣûȫ̸ţбҪ
ǰһŲ˰Сģǰһʱǰо£ˣιǱǴλã⾪ϲķֺҲ£˽ȥһʽһеȹģˡ
ӵһеȹģζŶɽʽƵһɽˡ
⻹ԶԶ
˷ֿ֮ǰȸߣ֮ǰѰĺʵһŲƹڶɽС
ҲҰŲƣѡ˵ɽŵСΪʱûȥЩе˼
ڴĿǰδ֡ϡУԨȫҲû֡
һʱԾ죬ΪŲƸԼ֮ǰαѰѾԨڵֲˣŲƹ֮ǰҪһЩһŲ
µɽ֮ⲢûֱӾͳȥ棬öڶɽɽдʹҪһƬ²ֿ⣬֮ᱻ½͹ĸʡرЩƷƷʯǾͲõģ̵Ӳڶɽвźʱˡ
ҲͬڵĽֻҪɽڲʯϵļѹżĿ϶϶ϵĻγһпվʹ󹦸һ롣ٽʯļӵıȽϴʯһγ湮̣Ĩƽ棬ͳˡ
֮輸ںͷĸϷСҪʯֻҪصµȻת粻տˡ
Щ⻹Ҫһ·ȥֻΪ彨Ⱥûʽϵ·ֻ߳ɣķͨʯΪһ·Ҫ´ιһƫ֮ٿˡ
֮ҵһеʱ·ѾԿ޽СˡԭɽҰ֮ѾЩ˵ζ
ʦ˵صɽʯ࣬Ҳȫ͵ȡģȻƻɽоۣλɽȡһӦ׼ʵѾԿʼˡгɾ͸УҲɵúܿġȫĵͶ룬ɽĹ滮ѾԵ˼·ˡ
ȴЦüһһټɽţòһɣʱ仹ǡ
˵꣬Ťͷλѧһʾл֮һεĶɽ֮С
ȸһһ˾ʹ˷Դǡ


366 αʤ
ΪɽæµʱԶԭսҲǳ׵Ϩˡ
ԭǱһΪĳ룬мķֽ߾ǰʯһߵ͡ߵı滹ܿóԨ֡ľ󡣶ߵһƬء
νأݲ
ܽһƬɳΪ֡ıرִݲҵزĲŰȷ
ܲսת֮ǰͻ̬·͵ΡµľҲ֮ǰһӪǧӪĹģлһʮ˵ӡ˵ʵѾǴʱԭڵľˡܽЩ񽻵ҲΪ֮ܲǰսгɫı֡þ˧ƫ
·ͬʱȡǰԤе巴˲ûг֡ͺ˫ĬһһʱŵִλãҲԨľڡԴˣԨ֮ǰȫݵز»صǵ
Ҫ˵緢ֵܲҲûãֻҪԼԭһգͲܵĸΪʤԡ
ʵֵܲЩ̬ҲԴʤĸܡ
˵Ǵʤ𣿿ǣֲȫ㡣ֵܲʤ̲ЩģŶԡ
峷ˣҲȷΪԭȥ˲ųߵġӽϿȷԨ߻ʤûдʵܲȴԭ
뵽ܲʶһŵһ͹Ź֣ܲԶ죬滹оɵĹŹ·һ֪Ѱ֮
ֺܲףԭߣǱرĶ
һ֧ȻܵġÿһӪѾ嵽ˡźöһЩΪҲһѡʼһӪֻһѵʱһˡܲһ仰ûҶ˵Ǿ֮Գߣ˵֮ʧܣΪû
ĳһЩʱ죬һ˾Ͳǰ߶Ҫˣ߾۳ţνľɷΣա
Σأ
ܲƶҰ֮ȻĳյĶεǻɱ䵥塣
屻ȳ߾Ϊصĳӱֹɱղ̱òߡ
Ȼս̫ҲһҪԭʹû취ǲľѺˣĻ·ĵʳҲһĿ˵ǰ߾ʣ޼ˣǻ̸ʲô
ȻƶɵʾʲôڣֲܲʡеĹؼ󣬲ʵһҿڵĻÿҪԴġ
ܲһԶԴǵǿɿΪ֪顣
ҪȥܲԼҲ֪ʱлᡣ²ĹǸɶˣҪʱɳ벻ġǸɡûѲġ
µõľפİʯһߣһͣһ߹̷һ߼ҶĶ
ֲܲҴ⣬ÿնһʯһתһȦһǾǧ¶ӣôǿӲôл·ĽÿնҪڰʯ¶档
Ҳһ
ˣǰ̽رͣڰʯǱߣŵ¹죬ߺ˵ǵš
壿죿ţ
ܲһ˲֮ǰһǰһ߲ãΪӣΪӦǶԷʹթҲܵһʱ󳷻Ԯ
ֵܲĵĲûг档ûˣʲôУϵʱԷعصڰʯĶ棬ҲĵϡһչΪۡΧտʹѡ
Ҳӡ֤岻µġ
ܲûжˣҲͬԼһˣǰȥͣڶԷǰɵĵطʣ£
ܲ˹˼֣ʵйҪݣɹʸ񣿡
ţפذʯƫ֣ܲɹʸ񣿡
֣ܲǹˡ
һһһӰӹٶ졣
ܲһһ޴ؿһơƥǳԲסĲͣסĲŵء
ٺ٣Ǹǻʵ۵ġ˵仰ͷҲصתȥƬ̾ʧҰ
ֳܲһƣʵǵЩղһ²һͳˡڽ
ͷͭӡǣȷһݺʽĹšֻԱ߾Ͷݵķʽרʹͣ⿴ͺܲʡ
ԷʣֿܲɲҲӦظϣеͭһʱʯ˧ʣһĻܲױʵһݹͭ򱨡


367 
ʲôϵϾǡʳ͡ʳ֮͡ĹϵѪ⣬˭ʡ͵ĵơֻĵϣҪġʥϰ֮磬֮ĲҲСûŤת
˭ʳ죿ûС
һŵݹ֮ԨϵȫúΡ
ʲô˼
ܲ˿ûе飬Ͼͳֽʲݵдһݼ֮ͷһʯǡǲһǸͭŰʯǿӱ޵˹ȥ
ʯǵ˧ͬþɣϸķֱͭαҴ򿪿֮ŽͭűûֱӳﱨΪ֪ͭŵԭȻŹ֣ҲôҲʲôĵòõҪ顣߱ԵøϹ档
֮ǰ򿪹źϹȻǷϹصġΪ·˧ĹŹоôֱܾӰͭʵǰͣжԹϵ˵ǹž͹ţϷˣô죿ִЦ
ͭݲ࣬ȫҲܳءԲʽĹŵݵԨʳǣʵҲѾͨļѶ˽⵽ͣľµϢ
ݿ˲ʮ顣֪ˣﻹǾ֡
Ӵ壬Ҳ٣壬˵ڴʲô⣿ȻҪʹã
սһ˽ᣬʹӶӪﷵԨʳǡʯҲ֮ǰ춫˱ͭͬʱӦԽˮһߡ
ʵ۵ѯæص£ϰʵɽҰһǳģܸġҲɱɱδйڶ̬ȡʷйأҲҪͣԸԸӹ֮¡ɱҲֱʢ幥Ĵۿʼû취սսתսǧ֮󣬲γȵĸ֡
һҪʹū֪⡣ūû֮ǰǶԭ񹥷ȴʧйϵ
Ҳûʾ졣˵Ҳġ
ԨҲˣǰǬµʱǧꡣǰҲû˵ʹڵ顣ʷҲǲй
ԭʲô𣿡˼ȥ벻Ŀˡ˼·ؿٽԭڳһҪԵصļơԽɡˣʹڹ׼Ҫȡƣֻǽ棿
ū˲֪뷨
һţԭȫһţԭطȫϣֲ᰿ͳſЭҪҪԭԹ׿ʼ飬ط־ԼһЩ˵ҲܷŹ
زʯǺ󷽵һƬֻûõĲŻҪõǳʲôģǱضδõ
ʯ֮ǰ¹ѰȻᱻõ֣ҲͲҪĹʯһˡҲǲ²ôһ壬ȻڰʯǺĳ
ǣ¡
Ӧǣ鷿Ľһʱ׼ŵǹٿʼдʵ۵Ŀʽٵְ֮ɻʵȷӡǩרʹ
ȵãһߣû֮Լӡǩ͵ԶıȥȻ㼱Ҫ˵ԭȻʱ٣һ㿪ʼҲһнʹڹǰȻҲпûн
ߡƺҲΪǣӣıʣʱѹһߡһС鷿׼С԰任ӡ
ǰЩӿСʮ˵ڴǽɽţ¶֪İɣ
رµĻҲûвҴţūҲ֪顣ɽھϴα´͸ɽϡÿһ¾ͻȥһΡɽЩľ½ʱɹģҪûҪá
СһڣЦ׼ѵһѧһοɽţԺʲôأ
ǡľٶȷҪѧһˡʵ֮ǰ˵ˡ˵ıѧһֶΣֲֹѧһֶ֡ʵѧ֮ϡ˭˭һĿȻ
ֻӦû뵽Լʵô졣Ȼѧһȫôġ
ȴҡͷͬ˵ıҲۣϾǲ֪ķ롣֮ǰһĽƶ˵ʵųɾŵûԵġԽȥؿǰľٶȻöһ٣ɵʱÿһԼıȻһ߲
⻰һ˵ϵȻܸ硣Ҳòϻʵ˵ȷˡԨ˭κβˡöĶࡣ
ĩˣͻ룬Ц˵ɽƺͦأ˵ٴһƬλԭĺ꣬᲻գ


368 
ɽ޽ȫøԶǿˡഫɽŴӿ󳹵мȽʮ꣬ʲôɼģ
οҲӶѣɽŲΪûطͽǽɽűǶµӵһĥ¡
ȻҪĥµӣȻʱԽԽáҲиʱŲɽ
ɽǼľۺ֮ϲͬҪʱİСɽ屾ҲҪ֮ĸ仯һɽɲֻԣѣֲҰ޶ΪľۺӶŲ仯
ԣʿ˵ܶ鶼Ҫʱ䷢ͣһ͵ġ
ȻҲûšĿǰͰߡҪĳкͽ֮⣬ˡ
ԪȻֻΪʯĸ޺ƷԺȻͬɽ֮µӲһֱô౸һЩҲԺæҡΪ⻹Ķ˲һ߼ĴУʶã󹻽ʵСûϹķͿʱõҩõɢûҩ
ҪһЩ򵥵ճÿҪһʱ£νǣⲻپõĳƷɻύ֣µĻύ
Դֵİҹ⣬ί˵һЩ뷨̽ɲͨӼȡרȨ뱱ܾ֮ûٸҿˡ
ʵѾЩˡϾóӦһַ֮ʱˮƽҲޣ忴޲ߣѾθĽɸˮƽˡ
ִԼҲΪ˿Լû취ˡҪúõķֻԼ֡ڣҪ׼ľǴķ
ķƵѵҪڲϵĴԼĴá
﷨Ļϲĳһֲֻϴ䣬ҪҪһγһȻвڵΪ롱ĶֶǴ෨Ƶĵһѵ㡣
롱ǿԳΪһʵ顱ê㡣ĺܹϿռ䷨͸ռһռзêڹ̶ĵطٴƮߡҲʱʱرյĶͬһռзΪܡȻķֻǿ̸
㶨ˡ롱Ƿ̡ѵһ֡ͬһͨ͸չָЧڿռ෨رԡ
ⲻ֪ԼڿռǺǻпռ䷨ʱûиоôļ⡣֮һʼС¿ͷѡԤڣ֮ҲԾ⡣
һƳĳƷһֻ߼Ĵӡӵ׺һһųеġ롱ĿѾеİ취ˣɻ˲ٵġ롱Ѿֵ֮ǰоֹķˡ
෨İɼһߡ
ӣضַ֮ͿԴڵĿռв㡣ռܴҲǾ޴ؿռ䷨ЧȻַɬֲڣʵȴһҲ
ɼһݻѾСⷿˡƷʯҩѾȫˡҪһʼ־ֻҪҪ԰ټƵִ﷨ܺͰȫԼϾ޴ĴΪɽ̱ϵ뷨
һȻҪȰѶѷԴǽԺЩȫŲ߲СĹ㣬ִҪУ֮ĺͽһֵĻÿһˡ⻹ûԺƵհθĴĿռӡ
ƵʱüͷĪһ£;жơȻˣ϶ɻȴҲóӦʲô⡣
ռ䷨ƺץȡռзʱ̫ȶҪ롯ê֮Ų𵴡⡭˵Ĳһüԭ
յ˵ռз쳣УұʱץȡãաΣؼ׷ɡǿռ䷨һֱʹõǰᡣ
ĵһ﷨ʱδ֮󣬵ڶע⡣ץȡռзʱ˵޲һǣƺֹץȡռзΪ
ռзҲܡһ˵һ²ⲻҼˡæģڵĸУĹڿռзмء
ʶ³ϵɻȻһЩüͷȴøˡ
˵ռзȶãʱץȡҲ⣬Ǿռ䱾ȶ


369 
ͺñһ̶ˮСȥҨˮô⣬ҲƲʲô̶ˮ߽ǲȹ̣ȱڣˮǻҨˮʱͻоˮĲƽ
ռͿռ϶֮Ĺϵˡ
ɽŴŵĵʵûйڴ﷨ʱֿռз첻ȵԭǴһרŽռعϵҵصȻȵԼʵƵĿܡ
ռ䲻ֻΣΪʲô
Щɽĵ϶ûн͡ȻҲ޴ӽֻĹ۲죬̸߹ܡ
ԴܵԻµʶΪյ˵ؿռȹ̵һ塣֮ȹ̣Ǿǲζⷽ硭
ôһ²⣬Ҳһ
ͺñͻȻĳһ㷢Լĵطǿŵģ˭Ҳ֪оջͻȻ̮δ֪ĲȷͻϮͷ
ôأûԼȨֻһһѡ
ⷢܣǾͱһԱڹ˶һӦ׼
ʱ٣˵ʵҪԨʳǹء
֮ǰáԴεĳȥʳǲμӻʵ硣ˡЩѾòЦӭϻ㵽ˡȻȥ˷ʱ䡣
ȥǡβ¡رǵЩ򣬶룬ĥĥҲλȥĻ࿴Ҳӡ֤ѧ޵ϸˮκ½ڣһһ㣬۲
ӽǣ
ػʳǵﲢǺ⡣ΪԼһһȥľٿҲҪµʱ䡣ɽɽŵ޽ܴܿ¸¿ʼҪ彨ˡһߣҪܶࣿ
⿴ӵĲԸʲôҲû˵˵ȸһ̡˳ⲻʲô¶һЩСĸ񳢹鲻Ը֮ҲʧΪһ
οⲻò¶֪һλȥɲǵĸĻʵף٣ȻбѧĶػᱻٱ֮ǰ뻪ϹĹҲҪ
ڶһʹǱ⣬һĹ¿ӱ޵Ԩϡ
һ˵ģϾС޶Եġֹ̫ʦķﶼţˣ˵ˡ
һγ;ﱼС
ܿԼ̫ЩȻȵһӦΪĴСõ䱸ɳ;пĿɲֻǡĻҪ㡰á
ڲµкܿͻĥͨ죬ĥǾƤڶ˵ˣ·ѡ
ϵʿȻԼСӷѣǽԼǰҲ˺ûӲΣȻ˵ٻȥ
ãȻܾĺ⡣һȷǾϹȥ׿Ҳϲ˿ᡣԼû취⡣
һˮĤ֮´Ŀ۲չϥµĲλúʵ
һȺ֮ĦֱӱһˮĤˡԼһ˿ĵϣȵֲ֮ǰִʹĸо
һٶҲδ˭ΧƿԡǴӾ꣬˭ǿһӺݾԼڲĥ֮Ӧ;ʮһֶƺǳԵЩЦĥһӦ;
ڵȵպһǷѵʱȡΪһ̶ϴ˯ߣԼﵽáҪӲƣ͡ΨһȱǶе࣬Щ˷ѡûӣȱǵ㳤ʯ
¡Щ²֪
һҹվͷҵһҪ˵ӡߵˣԴǵĵһ
Ŷ¾˵
´˷ع»˳·ѣӦҪ׼ǡ
ѣףȴԶͬˣöͷֻⷬǾ֣ʣҲû˭ᳯҷѣ
ͷҲ֪Լ֮ԶԽѾҪðӡĻᡣ
ĪһѧķǷֶΡָôأ
üͷ˵ʦı£Ϊ˽ܣ
¡Ӳû˸ңϾƲ˭ġأ¿ڣָԴֻµ˼˿ڡ
һ¾ˡЩû


370 ͬ
һĵȻѾü춼ûˡ
ͷĽ֮ӶǷաһ羴ʦһԼļ塣Ҫѡһ
Ѱ˼޶һԵĻҲķϧڻʼңԶͬˡͷĻ֮׶Է˵Ĳûܳ֡෴Իʼҵӡͷ˵ܷܿ
Ҹô죿
û˿ԻشλͷҲһش⡣ѿԣͲһˡһҪԴġ
⼸·ʱǷꡣر뵽Դǵ룬ԼķޱȣȴԿĵżҺԺϿΡϷ¡
»֮ȥҲм֣˵ԼǾʦֶζϲ˽ܡҲ˭бѧʦֶεģ츳˵ʲôǰ״츳ȥʦ
ûҲһԵ׼ﲢڳ;ִԨʳǡ
ΪӭҲ׼һЩųġӱе֮⣬һˣλҲͤȺ֮Խ磬׽ǳ
ֻ棬һҵҲˣǰȻ٣ɼ֮Ǻͺкӡ󡣿Լλ֡
˵δλǰĻ׽ˣǰкʱԷǲġȻҲ࣬̡ΪʱĸڹﻹǹλҪġ˵Ժλλһ˵ͷϡ
Щ֪ӦǰЩ飬ֲܣҲû˭һ£ֻľżһ㱻һȺ˹ЮŴӳһ·ȥ˻ʹ
·ϵʱĶ߻û徲仰мһ̽ΪĻϾ֮ǰͷԤϵĲࡣ
ȻóЩ˼ȴ֪Ӧʮ겻ͼٸҲû㵽ֻɵЦţȥ
װɵ㶵ֶǰڹʱĸġǵ˭Ļõɵӣ뿴ҪľګĻ棬֮ӵݾͿ԰ס󲿷ֵ鷳
ӼڹǿװɵһйġĴֻǡ顱ԺĽϰҲǿһ䡰üԡϻۺʴûͷϹ
ȥ⿴츳ܱѡҲΪͺʣͬʱûϰǱҪĸԼһҵİʹŸǰĻᡣ
ȥ԰ɡǲɣʵʵѧ㱾£ԺҲܻҲǵĸô˵ġ
ˡװɵ㶡ı£˼ҵļ˻ã֮ĹϵͻУĸڣеǻٽӴͬʱҲóʱ⿹ܣȻ첻˾ǡ
λĻ־ɫôÿˡԨǶǴѡﰵķ¶ú˭Ҳ˭һпȡܳΪԼպ£ƣ߻ֶονӲʩ
ӿ˵ǴѾˡҪǵֲԨʳǷᱻôĻȥԴԼλʮʵˡ
رԨ˲ɺֲȥӴԴǵλˡȻԷûб¶ԨڵκҰĺ̬ȡǽƾԳΪλ֮ĵĻӵһ
֮ǰСʮһľګ޶ԼôĹ׽Ȼм㣬ʱƣɾչԼ¡СʮΪͻƿʽӴλصʱõ֧ܵƸ¾ѡԼΪ̫ӣ
оҲǸֵܾ
˭û뵽һʼľګСʮһɵʲôӡǰǵɵӰ
ôأһػ˵ĶСʮװױԱˡֱ˹ţλӲ뿪취ȥˡ
֮Ҳ˿ľګıȥЦе߿˼ҪϤĺȥԼĸûǰ·Ļ¹ٲߺ󹬡żǻӣع֮Ӧȥʵۣǻغ󹬼ĸһ빫ͬ
ʮӵ£ˣԸϲԵĳʳһýˡ
˵ͷĲĸܰ෴ΨеֻбܵĽšӡɲ׽Ķ
һԷļһôһΣڴϡԷǵһΡ


371 
ɽƤѼӣĸ˵ϲˡԵ㡣
һƫڣһСԲƫм䣬Ӻ¡ϰĻһÿһƷܾˡνɫζȫ
ԲǰŸ
ʵԼʮӵӡ󲢲ãȻСʮ֮ǰӡһôľګĺӡ̫֮Сûʲô̫Ӳ˼Ժܵ㲻ˡǿѧһ;Ļ͸ˡ
ǵԼǰһθСʮһʲôʱ򣬻ǰδй
ҲȷǺܾûôϸĳʳˣܵѭŴСͱѵǣСʳԵú˹ġ
ǺǣþнԵ㣬ǳʱ͸ʹԡҸӶڣںЩ˵ˡ࣬㣡ЦżһѼŵʱһҲǰࡣİеĴȰ
ͷڴڵĳһ·϶ǸԸһݵ㲻ˣкóԵҲĶˡ
ԴǱߵĻʳƺⳤ˸ûⰡҨһ뽴ӷֱߣһҳԴ
ظʵĻģĻʳܺãٶٶģҲܳһЩˣúóԣʯͷҲǰѺõҺСͷʦ˵;ⳤӲͦãԺõķ֡
ʯͷͷ˵СӰɣȥദúܺãʼ˵㱻Сʯͷһôͺ𣿡
ţͺͺˡ
Լѧ֮ľǽ̸ΪڻʹûйĿľȻʹ򿪻ϻһ㡣
ʲô޶ͷ壡
˵֮ǰڹ˼ҴľҲһҲǸ̾ȷϵĵӴ󰡡ڱϿţɾȻȵΣҪȡʱų־¡⣬治֪˵
ţҺʯͷϴȻգһˣʦ˵ջҪһΣʯͷʰͷòһʱ䣬ˡ
ĳƺ
ǵġ϶ô˵ġȡӾ˵øϸ
ʲôô˵һ֪Ĵڿ
ǵĸʡ޵֮˵һҪؼĹǬء
޵֮ˣﰵĶȷвٶ֮ǰｲ˵ġҲһŵ˲˽⡣
߳Աʣʵѽ֮ǰᵽЩֶοɷʩչƣ
һ¿ӣһ̧ͼָƾճһȭͷСˮ
ʣˮֶΡʦ˵ˮ׺ߣԺˮΪľҲΪޡٸֶΡ
ǻʵۣʶԲض˵ʲôʱڡСֶΣѧ˶ã
ҵЩֶλǱȲʯͷĻ𷨡ʦ˵ʯͷƫִ׺ͻֻҪǻ𷨣ʯͷóܾͻɡƫִ׺ǰΪǵúܿ졣ʯͷܴﵽʽˡСͷ˵һ
ţСʮ⻰ʲô˼㲻ѾĵôҪһΣ
صĵ˵ͷشΪ벻̸ʿҲֻܵʦļӣĺֶܶξûʸѧˡҲѧˡڶһЩĿ̤Ӧ׷ʯͷˡ
СͷҲ𣿡
֪ǸСʯͷݣѧ磬ʵҲûʲô˵ġҲСͷ֮ǰӹϴߵСŮôҲţ
СͷûŸ̤ءʦ˵ˣСͷ츳У޵һ;ֻҪ̤·ͻҺʯͷࡣСͷȻʵδҲѾǰʦĺĵӷ롣
츳ֶصľ츳ء
˵û
Ҳˡֱܷ޵츳أ˵Ҫ츳߲ſԣ
ʣ޵츳ĥʦҲû취׼̽ÿ˵츳츳ɿİ취
һٷȥС԰ɢҲûôйˡ
Сʮֶ棬ԼЩֶΡһԨڻҶĺ¡̫ĵġҩƤ֮óҲ˲õĶ
СʮΪô˵ף


372 ػ
ԼʮӴ֮뿪ϵЦݲδȥЦøǿġ
Сʮ⺢ô
оݣ˼άֲʧ֡ʮµۿСҲ˵ʲôɨ˵ĻĸоȷЩ֮ϲ
Ļشû˵ǰֶ⺢װġװǻҲԼ֮߷ɣ˿ڷıӻ֮ǰװģȻҪʱ̰ڳˡ
⺢ӲرǳʵһΪѵáҲҽڣûзܣоУоǲС
һʱ䣬⺢ӵѾѷǻʼҵķѽ
ԼǴӻһ·̫ٵǻΪ۵ġҲֵͬĳӣһҲĿꡣǰڵıֲһ֣ͨҲ⣬κβס
ұˣҪҪܡȻõס
СʮĻҲóһŵֶκģƶ˾ȥҲܳ¡żⶫ治˵
£ū˵Ϊż˻ϰڻҶҪԽȥҲʲô¡һһҲѰ١ͿԸԸˡ
ЦЦ²Ӳͣڻ԰߶ʱʱһеȲˮ
̣ǰһΪı»署ԺķʽڡҲСʮ˵Щˡڴڱ·п̸ܽҲûǾ
˵˼ܲס˵ͷȷʮӵµ˵µӿνǾľ˼ϸ΢֮ڴֶΣǴճĥԼԭڽ˵ֱһЩö൱׵ĶԼĺӶһô΢Ľ̵
˽̵ҪѪ˵֪ĻֵҲһǿѾˡ
Ǳ׼󷨵𣿡֪ʵ۵¼ʮӻϡҪľϣԴʮӵõһЩֶεϢľǷˮ⡣ƺı뷨ˣ
ô󣿽ˮ¥̨ȵµĵ㲻᲻ɣֻͽķʽ̫ˡ֮ǰһЩ뷨øһġ
һٸСʮһЩͣӢǱ߰ҲһӦˡһЩŵҲԿʼָˡ˵Щǰʵλ
ȻŷǱ˵һӢǱãپһۡ
ǣ£ūȥš
ͼææȥˡȻû˵ЩҲܲµóĴ㡣ⶼıֻػһЩѡ
Ӣĸ֮⣬ӢһŮǰѾ޳ȥˡ
յľǻʵ۴͵ģڼѵõ顣֮ûеõʹˡһǽһЩֻͣûʵۻҹһ
ȻڼӱɱϾʱˣʵۺ󹬼£Ȼĵ뷨ԺŮǶƫִҲ룬ˣȲѰˡͬӢͷڹ⻹̴棬ڹˡҪһϢĶӣʵۻ磿
һڡһڹ֮٣ٹŮζεôõ顣
죬ȫû˺ͯеЩ뷨һ˵žۺܰͬ⣬
Ϊϯ丸ʻЩ顣ȴȫûСºܸߵ§һĶ˵ǰһЩȤ£žԼӢһһڵֱҹ
õûӢԺӣԼǰСԺϢʵǽӢԺޡ
ڶһ磬ʰùĸǱ밲֪ʵ첻ѾˣҲ⣬Ժĸһ緹֮Ǻһġ
͵ᡣ˵ȴʹʵ۵ĲͣһΪνϹᣬһЩΪҲѵͣѾսͷˡҲϣ԰ʵ۷ǣպ̫λܾһЩТӦõİɣ
⻰˵û취ˣΪȷôʾԳƵһûʵۺĻʵۣҲȷΪ˹²ġΪѵðһԾТĵ
ĸɣҸô︸أʦıҲ˽ܵѽȻ
ɵСӣô֮£㸸һӣܺÿڵġҲʲôֶΡǳһЩõľСҲǿҲ㾡ТҲΪС¹ġ


373 
漸춼ෳơܼʦ˫ļ尾ǰδñ֮ǰڹ˼ҴսʱҪü尾
ĸ˵òҲͬȻΪӣǾͱȻҪΪǡ
ʦĶǾʦŵģ˭ЩҪʦ˵˲㡣㲻˽ܶȥҲǳʦʦĿĽ̵ȴҰʦŵĶᡣ
ⲻʯͷ˵ֹ¡
ڣһķҲˡǾĻ¡
ڻ£һֱ¶ģ֪Ů֮ǻȻһģ¸ĸŮôġʲôɵٽȥϿΡ֮ףûʲô˵ġָѰռңֻ˵¾һݣ泼񿴣Ҳݸ׿
ȻǱݣǾͿ϶ǷĹأ̶ȱǰѧĹ͢Ҳضá
ΪĸŪЩεʱȫȥǳ¡
ǻӣϿεӴˡɶǻ治ҡֻܲ䷳Ĳͣѣͣķȥظ
һʱͷķƲס䲻ֱȱϯҲް˼νˡ
޵徲뵽

£ǴķԣĿ
鷿ʱŵĹˣǴҪǸʵ鼸飬Լ뻪²Ľ顣
ӹԴ¿˿ģֻҪҪ򻯾ͿԣڱĶûжҪ
뻪Ϲǿú档ɲһ򵥵ô򵥣Ԩ˾뻪һִͷʵڴԨڲĵֿȫһġ˫һͬϾͿó˫һͬ뷨ǾҪⳡ°ü⡣
ɣķԳﱸϵҲͰ࣬Ͼм꣬;ʲôҲּ°ɡ
⣬»һ¡
ţ
ʮǱߡ¶ȫġڿεȫû˰취ǲǿԿ£
Ŷһʴµġ
ŵĹԱ뿪򵥵ĳЦҡҡͷû⡣óӦǱˣεԭҲй󷨵ԭ򡣼Ȼ޶ķȥǾʱһšǳ黹м꣬ġ
ԲЩѾԿʼˡϾʱϹѾ̬ȣľһ֣͡ǰ˼Ѿ󷽷ˡҲ޺֮ˡ
ЩǵĶŵ𣿡
۾ðâصرµĻһֱýЩ˾òذռҲ
ܺãЩԨѪ꣬ﲻԨһ˿һĺôȴһֱҪ߸ĻһԻ̺šʹڡΪԼǽֿԨҲøһˡ
𣬰ŵǷʼץˣһ֣ץڣҪڻʳǶſһ٣Ԩ˶ְǵ³
˵ЩʱâĶöࡣĳǸ޵ú˾˿Ʋס
·ģūµЩɱŶзִ磬Ů٣ֻҪܾ;ʱһձµ˼ǧвú
ʼ֮Լ۲һ»˭ȴߺģЩҲʱȥҵ˼𣿡
ūףĵ˵ͷ
һȷѪԨʳƣϯԨļһʰ
һ˫˫⧲ⳡȷѪһѪֵȫǴҡ̣вٸطԼòĴˡЩ˱֮һСûһѵġЩȴûڸطŵĴֱӾͱԨʳǣһ·ϻиű
˶֪Щµ˲ʲô³ˡ
ҲУſܵⳤʵۣ˵ʵ۲һöҶơʵ˹վЩŵĹˡѫߣҲҲȰҲǻʵ۵̬ȣϲǾ͹ȣ˫Ⱦϲ
ʵ۽һƬѪչϯɾݻȴܴǿŵλף֮Ԩ¾ٲбˡʵ۶ʱİգԼ磬һ֤˭Ԩִߡ


374 
ܲľȫװʯߵȺһӪľ񺷽Щ伸Ǵ֮ǰս˶лģԨҲƵһ񡱣ȲЩҲȥԶ
ܲԭʮǰµʮһһ٣ȫ˹
ĴҲƽʱһˣԨ졣ͬʱмǰ͵˵ϵԱ
¶Ǿ֮ǵģʱ䲢ܲ֡ԼڽӵҪԼʹڹʱû˵ʲôﲻ鲻Ըġ
Լʱ쵽ˣʯԶгֵǰѾڰʯΧ̽ˣܿͻ˵Էˡ
ţһͷƺˡּܲģֵ壬ͷҲΡϵǵһμ
Ƚϴ󣬲һˮƽǸȺͬЩƽֻʮңЩʮ꣬Щϰꡣ
Ҹܲڵ˽⣬ǻͷۿó岻Ǵ˴εʹڣµһ˾
ǰְεȵĻĴ˾൱Ԩò٣ڼߵְˡ
⣬ͬе廹һ˵Ľӣȫ֮ǰֵֽܲǿвϵƶѹܲһͷߡ
ɱľʱҪЩ̵Ƹסľǵû£һĳŶֲۡûմѪ˭˭
ʯƫܲڴ˹ʱˣݣҪԽޣ
˵ģܲȴǽ䱸ɡҲǵʣǹǰ㡣⼸ѾǿıܷӦÿŵǹζͻˡ
ǻͷ߰˰֣һͬһֻͷ±˹ĹӡԼݵ֤顣
¡
ǺǣλܽȻķܿЦҾ¹ʹڡ
Ťͷһߵ񲿹Ա߻⣬ڼͬߵ¡ǰʼĽǢ
һʱ󣬽ǢɣԨ״ζ򿪱߾ӭԷʹڡ
ΪӴ⣬ȫ̵Ĺͨ񲿵ĹԱһ·ϻɴѲߵţʵЩʹŵߡʹڰһ·Ķڵִ˰ʯ¡
ʹڹϢҲһԨʳǡ
սԼ磬ͬʱĵԨЩİǡ⻹ûеȵЩǶѺͻػʳǣԭ뾳Ϣˡ
֮ǰйŵġ̬ȾȻûҲЩ²⣬ŽԷĴ˵
һµ·̣ȴΪһ·ĥĥһ²ŵִԨһ˱ͳһŵԨڵһׯ԰ס¡ΧӪΧţҹѲߡ˵ǱʵǼӡԨİǣĵľ塣壬½ǵжԵ
ǵһμ塣ߴ߳һ߻࣬εβͷ­ͣȫƤëһһͷͷֱߵҰޡ
¡ǻ壬ڶȺҲмߵĵλ˾һְҲʵȨĶ㡣λõԵʹڣҲ˼áôγʹҲǼΪӡ
ûдЩóԺס˼ʳȫǴֲ赭ͻ綼١ִʳǵĵϱŵλپ¡棬˵һ̸ֵҲǴӶԷ֪õҪĿġ
Ԩ߲²һǳԭġֻθЩԤϡ
űٸ͹̧ͭͷĵһ仰дţϣԻԭĿȨ
Ǿñİ취ֱ
ǿտڰҪҲὫ͵ֱӽЩ޳ܵϻȥˡ͵ǰ˵鲻򵥣ò⣬ҪԶᡣ
ûʲô飬鷿ⲽݵ˵ﲢƽͭקúܽʱʱĻչһۡ
Ҳ˳ҪԭƬءҪŵַʽҪô㱳ɽͬȴСûҪôǻ԰ԨͬǽıΪҿģһֽԺ󶼽ٶԨս¡
ûԨĿСԭúõģƾʲôûûˮѵǵڶѡ±Ϊ


375 
Ҫû˭԰ó֮ǰ˿ھʹˣߵҲˡ
鷿ʣһˣһԲⲽݡֱҹ
ڶһ磬㽫ŵٽе鷿Լ뷨˳
ԴȻԹѾãҲ±ǬϹٹ롣ӰӼ档ȻԨ嵱оҪ׵ĳˣҲؽУֻٲά豻ȳΪĸӹ³֪
ԣĽ鲻ͬ⡣
Щ˵꣬ǰļŵһ֮ǰܵΪʵԨÿλʵ۽еԸӲͷƤȥıƱ䡣׼Ȱ˵侲ûбͷ
ʥҰˣЩСڱǰͬЦ
ƨһӲϲִ˶ԷĹάŵҪǵǾֵܾ֮ԭĿǰԶ̫ƽʱ򡣡
ܾףɺأ
ĻһڱŵæѺ湧άĻ˻ȥɱóһݷԷǰ
£岻ţȴ򲻿ӡһԭʤԼһεľ¹Ŀ
ǰķһ߷һöԷһ¡
ýб֪ŵķһԲӦ䣬֮ǰԭĲԣȾͲðΪݷߣٸ䲹һκ󷽰ȿǲıǰԭӦ𵽱һθõĵֵЧȻǽ岻ʽǵĹսǰſС
忪ǵĹսʣµİ취Ԯı䣬Լԡ
䣿
ǵı£䣡ݺ䲻᲻㱱䲻ҲԲӲҪսĵز˵ҲԲ׵顣ʱƴľԺˡ
ԶֲܴڣƲʲôԣ˵һӦԵĲԷ򡣾ҪʵȥĻҪȥϸڡ
⣬ѡ̫Ӳˡ˵ıȻԨԭԨһʳءǰȻҲǱӣվʣ߳ɣԨҲܿԣࡣǼ򣬱˵սֳ״ԭս֮ǰĹģԭʳ߳ɣնпܡ
ƨ߾ˡԨô죿ͺñҪλһӣȻôһֱѪֹסĻ·һ㲻ҲܱΧȷֶʳ֮
˼ʵüͷĬ֪ǶԷ򶼲⡣
֮ǰѾ׽ˡ˵ֹ֧սһ֮ǰҶȵԭսΪҪŲ
ԭ֣֪ôȥʲô
׵
ŵļ˷ѡ
£˼ϣϲȥ
ҡҡͷϣֲɵӣ֪ܲϲס
ȥ̸ǵĵ߸ǡԭԨأһһóȥҲСһûء
ǼȻʹڹһ˾˵ӡԭȻʲôǽҪұҪõġǣôӡټвоͺá
ʱҲ벻õİ취Ҳûмʾ֭ץסȨһܾͼǺαʹأο±ôףôľΪβֱӴԨ
Ҳ̽ǵĿڷ硣ûԭķԶ⣬ܵģէһܻˣϸһͽͨ
ڶ죬ֱӽĻת˹ȥȡԭİ취ֱӾܾˡ
ֵúǿƣв˵Ҫ뿪ԨʳǣԨȴսĽ١
˵ʵһҵԴǻͦˣЩ岢û뿪ʳǣĹĵٴλص̸ҪֱӸԨĻʵ̸
ԨõȷԼȨ֮ﻹ˵ɶɶʵҲ˵ͼģ
߾ôסˡһϾ죬뿪ԨʳǣһԨһһסû¶ӡ黹δ߳۷һµķԵŵôΪתԨʵۡ
ˣԨ֮ĽʱԨһǡ
ȻһθԼļ룬뵽˻ʵ֣һ˾ᵱС


376 
һε˵ûᡰԭĿȨ⼸ˡȡ֮ȴһһ˼ԥϢ
ԭ󣬰治ΣԸԨ¹˺ƽ٣µϢ˵ġ
󣿺ƽ٣
ֲʵС֮£ʲôʱôһˣƽ٣ڣѾʹ󵽿ǰԤƽѵĵز
Ȼǲŵġʲôƽ٣㶼ôչһĺ˵˵ޣ岻ôĵġ
Ȼһں˵˵ȴԱһεЩ˵ǶһЩµݡֱӳԭҪõĶĳЩ¼
ʲôأ϶ǺġͬʱҲһ崫ϢӽΪ˫̽Էĵߡһ̸Ǿıˡʱ׻˵ǽ˭Ҳ޷֤壬ȷе˵᲻濪սϧ۵Ҫԭ
ꡭʱһսǾ㹻ˡ
ûϾͻظϢʶӡΪ£ڸԭݱʱ䡣
ҪԭϸѾȥ¡йԭϢһֱзΪҪʱԶ÷ݣȻɢ࣬ҲڽѶϢߴֻܷѷ𣬱һķԭԨʳһϡ
Ϣ浽ĿǰΪֹҲ˶ԭеʷأط־Ų飬ûκοΪζصݡ
ǹֻԭرԭķΧеϵţѰһЩرĿܴڶߵĵص㡣εһЩϢȴ󶼱֤ҪôȻ֮أҪô̶ֹƶŵ
ǰ巭ˡûá
ЩؼȻ촦أûпܾĿڣϾ촦֮سر֮ʯȪֲ֮ġʱҪϸϸŲЩԭڵķֵЩΪȻ촦Ľ
עʧôңô׷֣ҲôľͰԼҪԭĿĮ̇ϣȻѰѱݸԨץ
һϰ£ãǱЩģŴߴ˺üѯʻʵ۵Ļظǵȥˣλ˾һԵŭҪ಻סˡ
ظǰɡ˵ڹǡ¸ղķӣֻܽǰĿġ뷨ֱӰȥʣµǾֻܸȥ̸ˡҲû塣
ûˣѡڷƽʱµĵط͸ԡֺ롱ߡʵԡõġе˵ӦһҴžʾĵطԶƫͷܿҲѺ;ʾʵԼϳĹԱУΪǡ
¡ԭɱкܴһ־ΪǽսЩʿļ
ǰҲûģηֺΪԨֹȵĻʵۣÿһ춼ȱ١Ѫԡʱʱ̶̿Ϊһƴ׼
ڰ˼ĵطҲ˷ΪľҪԼѹֵŭйһֳѵôԴ
ͷ¡һƤӦЦѾ׵ĺ˼¡
ʵ۱£֪ҵ¡ڻٵʲô˼𣿡ʾ¡ͣٵԴ˵¾˼ֲǻܶڱȺҲв٣ɼϲһΪָ壬ǻΪǰ׺ǰ档
Ա£ð˵Щʿֵ壬ͬǵҲĹ¾Ϊʢ¾Խ࣬ŻԽïŻٹ
Уʱ¡Ӧ˵һллŶԡû뵽µĹԨǡ
ЦЦżϵͱŵ˸ŭĿĺᵶءڣĿڵн޳ܵնƬ
ȴֹΧˡ΢΢̧ͷŸ׳̬¡ͻȻЦ
¡ԨһǿҪ·㣬԰ɣǿ㻢ݣ˾ݣϳɳصԸϣһҪֱضѵ񡣶԰ɣ
ղŵƾӦβ¹𣿻˵ԨҸǴһսǺǣΧʿλԨĶɻ𣿡


377 
ɽһʵĶۡΪ·ɽҰգѰԻ˵ģ̡
ɾ˱̤֮أı仯
Ǵ©εѾеȹģԼϸСǺоۺϳɵģʮϸС
뷨ȻûԨѰеȹģҲ࣬ϸСȴң֮ŲƵַҲ׵ö࣬ԼϸСȤƻһʱоۺΪһҲ¶
;ôڻ֮ԶҪɽţҲǵڻչ¶ɵʼȻ׹ͷһôҲҪϰɣһҲǲС
ڻȫģֻҪ룬û˻ֹ
ȻЩѾγɹģƷɽطǲȥģҲϲϸСԭ֮һӰΧ
ȻԺҪֱȥĵطʱеҲǿŲƻġؽûôȥæˡ
ǰĴŲƣ͵öɽ½ġɽڴʱˡɽı仯
ֲ
ϵֺܶ඼УϾɽ̫ˣ󲿷ֵɽΪı仯ͨȺ컯γɵġ
ɽ˵ɡʵ㱳ɽ²ԶͿڸжɽƵҰϰũеʱժһЩԼҲõȥЩȴûɽЧʽֶûС
ĶɽҲһ
ɽﱾͲȱҰǻ̵Ĺÿһ䣬ǿһݴҲܿСֲϹżöȥͦƯСӡ
ЩӲȫܳΪΪ֮ҲһԱֱӳԽһЩӱʹŶҪǶֻǿ
ܴӲҰᵽζˡ
ֲ껹ɽҰĴСҰޡ֪ܺģǵıܾⷽأõĻǻһȥɽҰ޾Ͷʳݵ⣬ߵģˮεģϷɵģ١Ľú
ԲݵĸԲݵĸԼʲôֻǱܵԼҪ뾡취Ƭɽ
ʱɽϵпڸӣ߸ֻӥ
³ȻڼзҰ롣ʯͷׯº͵ץʲôʱٹó֮󲻶Ǿ͵ؼܸͿ
޶Ȼ󣬿ջ治رڸɻ֮һһ¶ǣ㡣
ȻҰڶɽϵҪҪصġ԰ټƵֽ˷һɽæµǳɽÿһСŵʯԼھʱĿˡ
ɽûԨʳûţ˵Ǳ̫죬øһ㡣
ڵľĺʯĵ˾ͳ
һһϳֻܵһЩϸСѾһյʱ䲻иһСľʯмΪĽƿֲ
ʯڶǴӶɽĵطɣȻȸ˻һξʮʯģľĵĻʮڻ¡
ɽ彨ȺѾʼˡޣҲǴСĿʼ
ʦʲô
ʼɽ޽ӼѧԺѧûܣһ˼ѹΧһʯݴɽ֮̿һ޽֡
ĲֹӣλѧԺѧԶֵĶʲô
ЦЦһԴȴûд𻰣ֻϷӿͼһȴзͽ仯Ρһ廯ģų̂ͤ¥ôƴӵϸڡ
ǡţ
һʱڽɽʯ϶һǿʯϵš
ӿ֣ѧȴֽĽĽȺһ񣬿ǷܾͿóӦڵġ
ţžǡҡӦþ˼
ʦʲô
ĿŴܸߣȴһԽ޸еġšҸŸһֻұߵϵóǡߵʲôȴ㣬ӥצβͷǡ⡭
СͷҰ׻ɽ֮ȻҪ̩Դ˳죡
һ˵һӣԾֱʯϷ֮



378 ȡ
ʲô¶Ҫȡᡣջ֪ʶջ
һУȡܲһԼһϯ֮ء
ȻͬͬˣҪȡĶҲһ
ⲻҪĹģȡᣬֻҪѡС·ѡûȡᣬΪĵ̺㹻֧ȫҪ
ɻʵλúⲢûôҪȡ֮ǻ
̸Ѿȥˡû
ʵһҪû֮ǰһȵĵߣ֡زܴӦķ롣
б仯ɶԨ˵ͬмߵķաڶ޷ΣҲԼ
飬ǿԴӰڽԨԭҽԨСҲ޶Ϊھꡣ
̤ԨڵʵƣЩ嶼ͬ⡣ԵģŵԲٶԨκһ߾κʽĹ⻹ΪԨṩһؽеҩĵʡ
˵ġ󡱺͡ƽ١ҲֱԻȫԨֵбջָηʱ˵ǸֱӡзݣƾõپǶ٣嶼Ͽɡ
һҵԴϷᡣ
ûУμ
ʱ䲻˵ģ˵ԨԵõϢĻἸǽδйĺϢԨ߻оųɶǸĵġҷѵĲ޿ɼһΪԨĹѸٵıһءỹÿһеԴóס
ĴۼʵʵĶԨġϡԼҪͻȻʹеĿܡ
˱ȾͲˣ޿̸ηչпܳΪȺ֮Ķ
ΪѣԨеĸ߲㶼ͬľᡣ
ݾһҵ˿֮ʮ
׼ȷ˵Ӧվ⣬ͻȻ뵽һĿǰԨĵ㡣
ҲżԨʳѾˣ͹֮ǰԤƵ¾һʱ䣬̷ԴҲԤƵöһ¡ڿʱ߲ˡ
ԴǵзΧһ棬żȥɽŵ޽̶һ档⻹оڹһҲ졣˵ܡ
ܵľЩǣÿ춼һλ߼λִŸͷȫһ˼ҶܺãֳǲԺվһ߰
ӢԼҶܵλӵ׷·ǳͿ⣬ԼǶԽԽˡ
ϲңûжҺùȴҪȥ棬ЩֵƤ̫ˣ뵽
ƤǰһֱΪֻʯͷ硣ʯͷ磬ЩֵƤԺ̫ˡ
ԴˡǸԼĸʴôһ仰ȥȻΪ齹겻һ½ĿŲϴӶһԽ鷳Ŀܡ
С԰ЦеļԼʮӡ
ʣΰ֮
˵ڹúܲģ
ֻЩ뿪ʦ̫ôݣЩûгϡ
ղ˵ĻʲôʵۣЩ±ĬġЦڹﲻģʹͲӵĵطҪ̫ĲôĶȻȲԴôڡ
һ㣬뿪ҲˣһһȥС˹ȥˡʱҲõǿ찡Żʱҵδʹڻû뾳׷ȴֱ仯ƣмܰ

һ̾ϢСС͵Ҳܴܵһּƣĸо
С޶ԼĸʻǰСĻأ׿ôùִһţ
ĵʵʣҪǿɺޣλȥ︸ʦǣпܵĻʦһֶθԨõģ
ֱʱ¶ģǲܿŸճݣҲܿŰһ˳㵹˻ҡ
ʱҪĿĿɲôһ뷨
ҶȻ°գ޹ѣҶģǿָһЩֶΣԨҲԲģ
⣬׳ǵ˵ǱרƸõģЩ޵ò̫϶԰ɣ


379 
һظϱһθƴһȥʱһθ׼ϲ࣬ˮԼƣͣԳΪҹ̡
ľķ編֮Σһһ˯ѱͬеʿζӳ£ೣʶ䲻Լҵȥ
ܰѳ;һɵӣҲδм
ʮգûôϢһվͻһ˫ĸϣ̵ʱڸϻԴǡһ·סĲЩȻ͵סУû취һһ˯۵һȫѪ˿ɫһ·̳Ļһƾƣ۵Ĳ԰ס
ϵôԼĸʸŵˡһԨʱʹһȫԨĶľϣвٲľ档ʵ˵ĿǰΨһĽ취ʦϡ
ܼŲҵ顣
糾͵ƼܾȣΪ֮ǰ˵ܻҪڻʳǶһʱ䣬ٻҪŻ
ӴСãȥϴһϴ˸յˮ
Ƽ֪ǻӣ̫̫ϰС޶װ׾ûŸھӼҵ޶ʲô𡣶չ־Ƽ꼶ʮµ޶ر˳ۣ˭ɾͿġ
̫̫һȥϴʦأ
٣޶ʦȥСʯͷСͷźüˣӦȥʲôɽ˰ɣѽϽȥϴ裬ϴҸóԵģ˵ʦͻأ
һ¾εı飬ֻܱƼȥˮϴˡ
ڶ磬ʦһȸ˻
ʦ
ţСľͷôͻˣ
ʦͻˡһ·϶ûôϢҹĸϻġһ˵һЩĿһۣƺȷϵı顣
Ц޶һôˣô֪һģ£
ԴʵôŻмΪʦУ߰ɣȥ鷿˵
զզҫɽ޽̵һףȥϴϴȳԷõǡȻȥ鷿
ʲô¶ææԨʳǸϻļ¶϶Ԩҡ
һӣӦòʲôС¡Ԩѵõ̫ƽˡ
Ī嵽õ飿
ɳʹţһ·ƺƵĸסԴǵشҲ˲ٹⷽĴš
鷿ڵĸһȲ裬ȻŤŤĽһڻͭ˹ȥ
ʦҸдױšʻ˵Ϊʵ޷߿ȻʦġõӴʦˣһҪԨһѰ˵žȥ޶汻ԼŵùǺ
ҲûȥڵصΪԼĵӣһ⣬һԻʵױšп׻֮ȫԤϡû뵽ȻѡԨ˾ǡҲˣҲǶ԰ɣǾһ£Σ
ҲȫûԼĿġΪסԼĶȴ϶ס⡣䱻˿С˼֮Ρһʼ̹һ㡣Ͼûа㻵ֻһ䣬ܶԨϰˡ
ͱϸ˵ϣӰԨؽϵһĹȡﲻûŰлһݵ׳ǵԼֿԶԸ
˵ЩԨûϵģı¡ԨȻϵɾǵͬһϣ⽫׳ǵƸ䣬ԨһȦ֮ɢȥԲκα仯Ԩ˵ʹͬˡ
һ׳ǵԨȥԨòеأʵǱ⸳һʵʵȨ
˵ģʱԨؽһĹˡ˭Ҫ׳ǵǾͱҪԨ൱ѺáһǴĺƷһҪûܼ֮ʹõİƷѲ֡
Ǻơ֮ĹҾͺ¹ԨֻܶԨ֮һֻ۱һֻۡ
򽻵ɶǴ̰ͭﵹǶ԰ʵһûʲôִ
ֻǺ档˵ڵͽѻʲô


380 
ǰͰ࣬ռһǻƽƽ棬Եʱš
һвյˣǾͻᷢһп찡
رСڵʱǿһʱľʱʱ̵̿Ķ㡰šĸôġ
ʱ־ƴٵԺӵײײСŶ
롢ҲԴꡣ
ƼΪ൤ĹϵӹƺˡֻԽԽⲻ˳ˣΪĻĻ£Ѿû취ƿˣԹúܡ˵˳Ͷϱ׼ڶӵĴˡ
˳۴ȥһȥԨʳǣǱ߽żľ̵ܵˡԨǱͨ˴ĹٵΪ֧ţʽʼȫԨ̻ķչһͱŴһЭ飬бųǮЩ˲еľĸ
ʵŶϵĿɲֻΣ˳ϵһ˫֫˭֪òػ֫һֱûģⲻӲ磬˭Ҳûа취
żҵǸūˣͬǲϣһ첲ж磬ߵսͬν֫ʩչ
ܲĽأ
ĽĲõȴõ֫Զʹ׳ǵıʱҲڿĿĴӿԪ̤ͨϾڡ츳е̶ֳҲѵˣԼ㡣Ҳó˶Դ˲⡣˵ʵ̫ԶúʱԴ˻֣̿ıɨسš
Ϊ׳ǵԺЧѾڼˡԵ̫ˡ
һ߳׳ǵԵö࣬Чʼ˥һЩȴߵ
ǰҪҪϡϳȥϵģһû˭ɹǰʼ˴䡣˵Ǻ»ǻ¡Ǿ⽫׳ǵ汦Ԩҵÿ깩ӦһԨӦǰ󵤵˺
׳ǵҲͬ⿴ƶһٵĽĿӷŵԨҵ
һһԨҴĳĬŻ˵̧Ԩĵλ
һ̧һĵλ⿴ƺЩԷζʵؽ˵䱾ɱֶΣ˵׳ǵӡ
ôһϢԭŵĵҩ·ԽӽѲͬԨҿνţºͺ˾ܽǢҪĴȴһ㲻٣Ѿˡ
ҲԣǾںܶԭûԨϹЩԨͻȻ˹ʺ˳˱ļӸС
ĵһ塣ԭǶǱһ֣ԨҲһţǵıޱһ߳ɡȥҹ飬ûмǡԹҲ޼ƿʩ
ԨĵλˣҲͬʱܱߵȲòȨףӦԨֵĴδй
ĵתƣ˫ȻûзɱȿĬ˫ĳЭ顣

Ϣ˴һӦǲǷŭͺñȷԼȺһͽһ
ǱȻȺ֮ڱͻԨھ˵˳ƶϷԨѻᡣ
ΪԨĵλ׳ģ́˱仯˼ϵķкͷŭʵǿƵ侲
ľٴǡһֻ۱һֻۡԨԹѾõıҲװ֪飬ΪԨĽϴδԱʲôСȫǿȣôͻԡ
ֵϢʵ壬ҲһԾԶһַ뾡취ĻɡԨͱסǿסĹѾˡܶطѾ˴Χѵ⡣ʵҲԨ˳ĹصǱԭ֮һ
ԣԨı仯ıԼв
ĻۣϵҰṩɶڹڵ˵ɲγɳһķûбҹݿɷʣԼٻҪʱ񾳺ڵż
˵ʱ㹻ǵΪͻͽˡ
룬Ƥʽ̤ڡ̤ڡȴչ¶䲻ľǿ츳һʱڡ
⣬ɽϵɽ޽Ҳھ֮Ľ׶Ρ


381 ɽ
Ŷ޶ŶͷԵɷɲ
ɽءǰݿӴҪϿŶ䷲š
˵ǻŨĻϢɽ赽˭ŵģȴǵúΪ׸ǳͯЩʦƬμУ֮ȥ
ÿһλǸѾɾȥҪǮƱġɽšʱҹּ䣬Լʦó̫˻Ƶ׸ҥ
ʹʦģú˼ÿʦͻҡҡͷ˵һ䡰Ҳ֪ȻῴŴںҹһɽ壬֪ǰȴΪҹɫʦÿζԿÿһΡ
ʵ
޿Ա
һԵֲǿǿǰĻججĻһԷҡֱо
һһĪһԵ֡
Ե֮һϵǣ͸ˡ˵Եվڶɽɽǰãʶһſھһʦҹﳪĸҥͳ˳
Ȼִδб仯ȴ֮Ϊʱ˿̵뵱ʦļǽȻ෴֡
һԵɵãվſȴ֮䷨
һ˳˳󲻰ݣȴȻվԵſڲǰֱ̨ͷ
ʦ׸
ͯ˵ʲôǺõģݵʶӵг
ʦǰġֻǿϧûܵȵԵЦЦ֪ڻشﻹҸп
ҡҡͷ˦ɽϡ֡Ŷߵ˵ձǿɽŵӣֱ֮һĳǵģǡ
ӽǣ޶Ӧǡ
ѾʮȻСֶյɣѾǰôˣеĴĥѾϿüֳˡ
ǰվ벽ףһ·һһ˳̨ߣ˶ɽ߽ɽţ
ɽǰ뻹ˡҲ͵ˣųʱŲ𡣿ɽŵؾۣӦúʱһС֮֮ʱ֮ʱ
һ·ߣɽÿһ綼úǰͬˡ
ɽŵĵһ𣬾ͿԸܵɽĲͬÿһκˬƢε泩ʿߣָоҲ֪ͱĵطһ
Ϊɽ±ȥСһʱӰѰԨܱߣǲϾۺȻһԼеȹģ
Ĺ׹û󲿷ŲƻеۺһҪʮеſԡ
֮Ϊ˲ź͹ڷɢ˷ѣڶɽ²ʮԹΪҲ൱ķȷԼѪΪʲôַ
ҲһǾڶɽ¾£һʱԸֵܵͻȻ֣һҪķʽǣž£ɵĴǴ©εĵͷˡҲΪԭڶɽ²ôķ
ͬʱҲ֪ΪβԨﲻΧҲܿԭУǣˡ
ɲ˭б˵ǣ߾ǣߵġʱΪֶζһЩûաȻľ뵽λ򽮴Ǹˣʥ
ԤУԼӦҪ˶þͻԷٴμˡ
ɽϣĳԣʱĵɽֲͶﶼ˺ܶı䣬ֲʤö١ÿһ¼ż۲ǻ᲻һ䡣Ҳ֪ڶɽķΧڴˣΪ˵ڸ֮͸ɽȻݻ⻹Ц˵ȥЩ˵ݻһЩɽޡ
ҲѾˡǵ׺̨ͤɽϷΪŲ׶εĽȺѾȫɡ˵ʱȫɡ
νɼɣԣ֮⣬ʵҲࡣҪٸĽرǽһȡΪƵĴȻɣȴڴĵػ˲ơʵʵֲ˵뷨ҾţԺʵˣ취ܷʵ֡
ռȻɽҲ˻Ὣӵͷһ¡
һߵ嶥˵Ƶ۵ıżҾ񱻹ڴõ廭
տɽ󼪣˸ѧأ֮ǰδʽֻΪԸʽ²Ը񣿡


382 
⻰䣬ӱӦ£ͷƵأԴżʾԸ⡣
ΪϲȻ츳ûڣΪҲȲ룬һֱڵԼ᲻ᱻͻȻɨسš͵飬Сͨ졣ϾҲڣȻҲʽˣ
ҲܼͺһЩϾԤ֪Լ츳ʦŵӵĿ֮ڡ
롣ΪѾһܾˡ
ݾߵ
һ״ļ֤֮£Ϊ֮ĩʽΪг֮Ψеɽŵĵӡ
ôһ˲䣬ⶼûעͲ˲䣬ðһϸϸӫϣֻһ˲ƺʧһһ
ʦصаħͬţ壬󣬲ԷƱĴȴķġ
һǻ߳Źһڵصĵǰ˳һνǧֵŹ浱ҲţҲǹڵϣһһļǽֱҲκһ֡
ǰ飬޶æǡıʱѾ̧ͷſĿһˣʱҲܸűˣ߱ʱ˽
ű飬ͣ¡ߵǰǵͷ
ŹμǣһֽԲ˭Ź棬гͷ١ʦ֮ؽɢó׷񣿡
ף
ɽһҪɽСΪ˱ֻǵΪ˶ɽ档һֵܵԴǾ֮ջν޴
ֲǣңȻһ֮⡣ڣ߻նҲ᲻˵ǣҡ
е״̬СԵҲǡ֮䲻ͽԵĸܵԼҲһöԱ
Դ׷Ÿ֡Щÿնе֮м˵СԼá
ɽУƽƽʱʱĸһɽԽһд󲿷ʱֻҪһ£С
ɽɽ徲ˡмûⷵأǶһɽУС
ȥĶȥĶԵԴżҵĴ⣬ҲԵùɽĴֲ赭ΨһȤУҪʦһǿ
ʣ¶ɽǾùѵϰߵľˡɽСס컹Уס˸ܲˡûóԵģûģɽһǺ«ûܡΨһȤɽתƣЩƺԽԽɽҰޡҰҲֻܿΪɽҰ޶ʦ˵ЩҰ飬ηǻ𡱵ˡ
ÿҪԴǵʱ붼һ
ɽ޺ۡرǶ˯ߺʳѾҪʿʱ˼һաԴʱǣҪҵöࡣ
ҲͰˡɽѣΪУ޶û취ԼԼġΪ˷ֹԼһ첻ͽܵУƫʮʯʯзԻΪȻ׹пԿ̽ȥ͹ɺͽ⡣ȫͽ޵·׳ֵ⡣
ȻµֶҪָ㡣Ҳɽÿһʱ䶼е¡صĳ档ͽܻ۾֮󻹻ʡ
ͱʦͽۡû޵ôĴãڶɽ޵ĵһͤ
Сͤڰ±ϣ־µٲٲˮȴһֶεĴɽ
ʵʱҲû취СΪһЩԼҲûŪס
ͱ磺
ʦɡĴأҪܳɵĻǲҲܿǣ
˼άͽѺԾģȴϲʵġ
ֶֽ׶ڻһʿѹ׵ֶΡ۲СҲͨҩȥҲϾͲֶΣĴʵѾ΢΢ˡ
ȴԻش⡣
ɺڣͥڣܼҲ֪
˭֪ջشһ䣬Ҳ̲סʵʦ𣬼Ȼ֤ɴ֮ӦΪӻУŲأ
ѵɾȡֵþ
ͺñġμǡҪԾȣɲŻ֣


383 
μǡ
ٴαʵסϸ˵μǡǷ̵һ飬жԵȵ˼ڡ֮Իԭ²ܶࡣŲû˵ֿܡ
Ծȣٳ֣
ûйڡμǡһǰǰĸǰ̵£ٽϻʵʣһĽڡ
ʦҲĳλ·𣿾ͺμǡյʦ
һθ롣һֱϲμǡգΪԼĳݶȻһӦǸһ֡Ӷ˳ԼȳգȻͳ˽һͨ쳹رµ档
˵ʱҴ֣⻰һڣʶһĥֵסˡǿ˳һĻϡμǡƺ·˼
Īʦɣ
ΨпЦʱ񶼲ǡֻҡҡͷǿеŤתͷ
ٲʩչԼײһһ齲塣
漰һۡ⡣ԼֲճȥġۡۡһŵᴩʼյļҪ࣬
뿪㱳ɽҪ·ϾͿʼ׼ˡʱ׼Ŀ׳ǵżͣԻӰִĵҩԼԱ仯ʺʹõõĵ¯ɵʺЧʡ
֮ؼ·˵֮ĵһɱ󲻵óŷΪʤҲ˸Ϊۡ
ҲΪȱʧŻµĸѵĵҩ൤ֲԼ֮ǰȱʧ
ʦǿѧϰ𣿡
뽫ʦʦֱ˳ʵҲԤϵһֶε췽
˵ûе֧ţҪԻֱɡ
֮һиֶΣҹᴩʼաǷõԪóȥ׳ǵǵĲҲΪԳԿʼһֶΡ
ԣͽܶȸԾֶǻԾԾԡ
֮ɽоͶһµĿ
ȻֱӾƣҪȰֵĵҩҩĺҩŪףȻҪϤϵַһж֮ܿʼܵ¯ʽ֡
ѡһֿԽⶾĻҩѡĶ׳ǵ
ѡȫƾȤġ˽Ķæ˵ʲô
뷨׳ǵԽ࣬ԨõĺôԽ󡣲ȴЩġΪ˽ģ֮֡Ķֶһľ֮ǰͱ¶նȤǲζġͽͻԵģ
ͽǿʼϤҩԵʱҪͽ׼̾ߡ
ϾںҪĻǴЩ⵱ʱİҲϣܵĸͽṩõĵ¯
ҪƷõĵ¯һҪ㹻ʵܵıը¯
һͷæµʱСͽܾ;һ໥ӡ֤
Сͷôѡ׳ǵСľͷﲻ𣿡뽫ҩһһϸֱ棬ȻյԲ˺ãֱֻ취ӿϤҩԺ͵ٶȡ
Ц˵׳ǵҲãͨ˺ʿòˡѡͲʵġܵΪԺԶʱЩ׼ɣЦеһ㡣۾ǻѾֻҳĶҪˡĹ滮
ûйûһѡ׳ǵ˼ֻǺΪѡⶾĵҩô˵ǲĿ˹
˵ʲô˼
ʯͷ磬밡֮ǰμǡ飬ʦĬԣ㲻ʦǱײ˵ʦ·ԲΪҩӡǡμǡաɳ򾻡ܡ
ǾɽУͥ磬ɳֵأǻǰ̵档֮л߶Сʯͷ磬ľͷ磬Ǿ˵ĶԲԣʱ·ô裬ҾŽⶾӦó
һϯԾľŴ죬ȵԸӣû뵽ԼʦþȻôԶƶʦǹɡ
ڵͷҩģôãҲһƺ׼׳ǵ治ôˡĵ˵һЩ


384 
ܲԭҲЩˣפذʯһ࣬δκ⣬ȵİԨĵһ߿Ρ
¾ҲȥеʱֵһӪıӪǧˣһ
ֱԨرڱ߾ѾһɾԵǿˡҪ֪·ܱҲˣȴҪԭķ
رǧҪǷǲġΪԨ٣һ㶼овפһߡ
˵ȱȱսƥһֱԨ޷չģĸԭΪеġ
ԨΪľųɶǴӱģģ٣ҲԴԨԷԨչǿ֮Լв
ɽһˡϵƥԨһ࣬ȻģѾԨı߾ӵбˡܲҲŷֵ
ȻҲСĿƥ࣬ټԭҪõƥĵط̫ˣ֮ԸܲôȻԭ
ΪֳܲҪפذʯһ֮⣬Ҫڰʯһ壬ʱʱ̵̿ĶǡΪһЩȺЩģܶ죬ƥͶס
һʼʱܲµĲ¼临ӣǷǳԸġǶУ·¶Ƶ壬ǿԻȥĸ䲫еѪҲϴ塣Ҫ·ľɿţ׼ϳͻһ־˺
ǿֵһЩЪ˹Ľ٣֮ǿǿĬƵ״̬
һʼʱɰܲ۵ùǺΪյĸЩ嵽Ҵܣ䣬ûͣʱ򣬻ʱʱ̿ЩǷд⡣òȵذʯһ߾ʱɡ
ɺ¹ַܲЩ岢ûˣ˼ҲûпҪ˦ǣʵʵڵŬѰʲô
ʶֲ֮ܲ𽥷֮ͲÿոˣҽҵһΪԷͨϢʵϢڹƣۡ
ȻһʼôˣֻܲûиֺÿһնᰴܹŵҪ󽫶ҵѶϢһһʮϱûκ쳣ҲҪϱһ
ʱ䳤֮ܲҲܽ˽ԨؽЩϺΪϵ
˵ԨһʮΪһŶжŶսȺȴ٣ֻвʮͷµȫǰٳǰķսȺ˵塣峬ʮͷµľĴ塣
Щ岻῿ͣ˵ǻԶԶıܿûͷӬһ㵽Ҵܣʵ϶ǶͣĵطͳƵĻͿԷеر֮
˵ȫһЩݵĵƣϲһЩɽ꣬һЩʯ̲ϴ򶴡
ֵܲĸоЩƺѰҵĶǲڵµġ
ܲΪ˱ԼǽԼϽڵбĵطҲѲٹ
һ㣬ǾԭĺΣաûʾȴбİ취һֵСԱַ޲չȫʱĪȥ
ر£ԭڵֱߵǣǰֿܲģһһʮϡ档ҲļÿһŶԭͣʱ䡣֪ЩԭǲҲʯһЩû©ϱȥ
Щ鶼ֶܲҹעΪЩǺ¡ԭؽϴһȺѾʲôˡЩɱ忿ԱܿȴΪɢЧĵֵʲôֵģЩͻȻһЩԭأ
ɫܲһװھתһȦÿһ̣µͳе޶ȱ
ˣУǻˣ˵мˣʱڴȺ򡣡ٴҴææĸҪѲһµܲ
ֵܲ˵ͷǰѲ֮شʣԶԶľͿԼһԱɽ
²μˣ
ţ˵мңߣ˵ܲҲԷѣƿӾ͵˽ȥ
˵ɣʲô£
֮ܲҲܺ档ǰλУ֧֮һֻ˵мӦþǺصİɣ
ȻУЩˣ


385 ڰ
£ʲô£ֶܲٸнšǰλУɲ±ү٣ʵʵɱೡϱһûһŻֵ̿ӡ
У˶٣ƺºĭȻһ¸ѵ촽˵ˣ뾳ڵһȺһ롣µĲʮˡ
ȵȣ˵ŹʯһȺ壿
ǵĴˡŹʯһȺ塣
ôܣֵܲüͷһ¾ȻֵסЩŵϮȴ˲Žֻʣ²ʮˣ
УҲԼ˵鲻ϳȴʵĵ˵ͷ˵ˣ¾ԣһȺ˴󲿷֣ǹ졣
ϣȺ嵽˱Ǵʯ̲ӪǱҲ֪ÿһȺ嶼ᵽǶһ٣ȻһЩǴ¶ееĶϼꡣ
һֱȺ壬ʯ̲ӪҲûʲôǾͿʼһЩǰĶʼꡣҺִţٳʯɽһ㡣
ƾʲôĹߣǶЩ塣һǻ̽еһ㣬ԭĴ򶴵
УѾƽȣ˵һ϶ûʲô⣬ҹʱǺһƺڵ˶һɫһĶܿɢˡǵ˴չȥòԶҲЩûټˡ
ֱɫǾͳ¶ˡĪӪ˯ģ˭Ҳûз֡
ΪƽʱĪˣʬ岻Ծǵȥ¼ʱʬϲ˺ɫİƣһһ飬Ĳȫ
ʱȺͿʼ½½ĳ⣬Ȼܿȥ֮ǰһףǾҲֺɫİƣ
ܲ˫ĿһɣֱӴһסУ죬ʵЩ̽أҲӪ𣿣
УֵܲļҶһ£æص˷ģǼ̽ӶھʮﴦԴţҲòԾһ̽ϼԶܾǺ̽˵Զ
ܲǸûϵ»Ϊղ˵ɱε̫ˡߵԴͷӦȺҹڳֺɫġ
ֻܲǲģ˵ȫҲ׼ȥˣȥˡ
Ťͷߵĸ˵һڵӪкһӽӴȫͽȥһ𿴹ʳȡ˭Խɱۣ˵꣬ĳУ˵һţ
ҲʵʵĸžȥԼҲδ뿪ʷֺ
ȹ죬û˭һǾΣʯȥ鷳ִܲʱһƬɱ˵ĻǿЦĸٺͳУܲ˵ġ
ܲڼ尾жȹ졣֣ܲʯ˶󲿷䲻ʲôҲܵĳֲѰ
ʱȥûκ˳⣬ھӵ̽Ҳû⡣
ܲŷ̽ӻҪ죬ϾյȺߵˣҪСġ̽Ҳ⡣ֻҪˮͳԵģҸӴžǣ˵죬ʮ춼νⲻ챼öࣿ
ܲҲŸʿʼʯǱȥš֮ǰԼһӷ𴫵ʯȥ군һֱţ췢־±㽫дõ÷˻ȥ
ɫġߣڰߣʱ伫̡⼸ؼڵϵ˰ʯ˧ͬһ
ʯܲûˣټԭĵطͬƵյġһܲպűĽһְ̫ìܣһĪЩšҪ֪֮ǰѹʱûлŹ
߰Ƕסģֻܶ㣬һ㲻ˣ˿̫̫ˡһԭ·Ѹٱ
ҵ飬һѸپʹӰʯǳȥͬԷƷԭиľ͡ԭⲻĽʯķȫȥʯǱߵӦͬʱҲһЩϸڵĴ̽ǷɻӪֻܵ𣬵˹ȥλúϢȵȡ
ԭһγˡڰ¼һεһޡ


386 ô
Ѿһذ˾ִˡǴذ˾ʵְг˳רŸԽӴһӦˡҵְαǰһƻذ˾Ϊͳ졣
䲻ʵְְҲʵȨڵɲǰһذ˾ִƿɱȡֵˮǰ˲֪ٱλҲ˺ܴһءкҲֻذ˾һ̯£ϵ鲼ȡ
׳ǵպµ˸պת͡һЩݶķмĽȨΪⳣӴй۲öְһ¡ƺϲǡôһķ͵ô󿳡
ȻȻְ취Ҳױ˷֣иԼ̺ôûɹһΡȵԸԽұ𳤾ø±ĺôĺôＰϣ
ûôƣҲɵŵλĺôҲԼĽŲ̤
ǰֻҪԴؾСҪԴǺͳߡȻǱֻȥһΣĿǰҪ¿ɽŶɽڵظû·ɽ·ûСȥһ֮˼Ĵϵصط޹ٵķԡҪأûһܣȵ޺Ҫġ
ȥɽһǱ𺳵˵ġ벻ɽȻʦͽôֺһƬɽĽȺ䡣ǹĴͽоͤС֮Ľǲʮ
ô쵽ģ
֮սԼϱٴΰһŵ̧˼֡ͬʱҲʵڸѧһ롣˵иʶı²ֻѧһ
żһԴûŲطҲᶨڻס죬£Ҳż̫̫
ȥ˳;ݵࡣԴǵʱŰݷá
ǰÿնܼ⡣ȴһӴʱĴͽܣ롣
Ҳòпʱ̫죬Ҳһŵֶ޶ɳٶȡȻۣѾԼԼĿԸܵϵһͳˡ
ԺɽԺǸˣ뵽
ֵÿصԴǵӣĸһ֮ղŴ֣õĶװһչظżҵϰ
ͺֵˡ֪ڣСڣһһЦӯӯĶԿŵĺĴˣͺżҵū˻úˡ
ˣСڣСҲڡ
šлֵˡˣǰι·ֵϼңȥһ£һжͦã̫̫Ѿûˡ
򵥵˼䡣ݣЦž˽ȥСѾվˡҲǹһ
ҵҵĳҪ鷳λСˡ
̫ˣʦԸǶԿ̸鷳һС˵ӣѧĿǣһкһ߿䡣
߶ǵһνӴˡûйĺѣܿͽ⡣
ȥ̵װЩװ˹ȻߵͷͬĿһʯҲ϶һЩԨȥ䡣
ˣһµ׳ǵһʮš
⡭ôôࣿձıһ¾ͱסˡĿŰǰֻɫƿȥá̧ͷһϲֵĿλõ뷢ʡ
ȡ׳ǵĻҲšȴһôࣿⲻòվϲͬʱֺıҪŵҩĹӦֱӰп涼ó˰ɣ
͵ˣһζ׳ǵҺʦһƵġΪҪ֣þͶһЩ֪˳ԲԵ£
Ե£϶Ե£û뵽ȻСʮƵģɺðԺСչˣ׳ǵٶԨҲԵµģռЩˡû뵽ʮѾ׳ǵˣϢɱǰʮ׳ǵҪҪö࣡
ոҿ϶֮ô׳ǵóضʮӴԭԨĽˮ¥̨ջˣ
Ҳ˿Ԩ׳Ե¶׳ǵʱöƣɺ֮ס֣˶ʮųΪЩǷ˲ٹġرֺζ㱻¯Ļˣͷûء
Դϲ֮ߵй¾ˡȴûǡǴսʵС֪ڸϣһһЩҪҪ


387 
뿪żҵʱѾٽˡһżҴʱʱżҺԺ鷿̸
ҲӣԨذ˾ͱŵڷԭؽϵĹ조ڰ¼ͨ⡣һ죬Ҫ뷨Ҳһ̵棬һҪְæҲÿЩ
Ȼʱ˵ԭûв·ĵزȫ塣ֻ̫Һߡڶŵˣûԭؽڶˡȴһûм١ڶЩµĵطפء·ñķʽЩ塣
Ϣ࣬ѯʵϸȴܶ࣬Ÿôʱ䡣
ôԭΪЩΪνߡΪôɵ顣ԭֲʲôԭش»ܲסʲôԴҾһΣǵڶô˵ɺܱ嵹ù
ԭϵڶҲһģ֪ġǰƨûУڳ¾ѵĳ֣
׵ľֿԱġɫıν߾ȫմˡ
Ķεֻһо෴һ뷨ȻˣǻǶԲʲô£ǻ˶ȸԾΪ֡ɫıһֱԭѰҲݵĶ
ֻĳֽӽĿף
֮ǰͶĶܺ档ʲô󡱺͡ѡ֮˵Ǳͳ֮ľٶƺǿҪ𰸵ʱ
ûԵ޹ʵǵõ϶йһ
ϲ֮СҲб仯ɴ廹Ǹšһһġߣʲô½ʲô˵춨ʵϸӦǡԼھԼˡҪУʱֵõү֡
ͺñЩ壬ȥҲ֡ɫıȻҲˡ
ôأ

⽫ͽ͵ɽޣԼǼȸϼС
ٷʱԭĵؽ硣ȷҪȱȵȵطƽ̹࣬߼ͿԳΪɽĵ
ûȥ˭Բǰʯǵλ˧ֻ߼δĺܲûдȥһζԲѣȰ̽һ̽źá
Ŀǵһη֡ɫıĵطҲǿܲפرǴʯ̲
ҵ߾ϵİʯΪر꣬ȻѰңʱڸ߿տһƬԲʯ̲ͿһǶΧƽ̹ĵϣֲȫǴСһʯͷ
⴦ʯ̲ɢĻһ۵ĶڣԼһֲЩڲԶԲ
ھдʱҲ̣ϲεִʣ߽ǷǰԲԲĴϰߡսЩϢƶЩȻפڴ˵صǴġ
ûмȥͣڸ߿գ֪̽Ƭ̺üͷղŻûʱע֮㷢˴˵ƺĵطͬ
ΪЩפϢĲͬǴ˵شӵĵв𡣾ͺһˮͻȻһ˿˿ɬζϸƷ֮¾Ʒ
Ծ𣿲ǣ
ϸĸȴǶǲʵ·ſ֪뻹Ҫ̤ʵصԻá
ʯ̲һ˵ĵط£ȻֱӶ˵£Ҳûи룬ǳǳԼŵ²ɵĵطһνעڸ֪ϣ̽
ԣֹĸоĵطδҲԣδΪʲôЩϤ
Īһ󴥶ľĿʼԺʱ˿ԼֹⷽŹֵĸоںʱεظܹ
Ƭ֮⼴״̬Ҳ͵ĵһӡԼʱ˿̵ĹŹָ֮ǰʲôʱйˡҲΪδ˵ػŹֵĸо
ǿռ䣡Ŀռ伫ȶ
ҵƸоſʼƴ෨ʱסռʱԻⷽؿռܵ˲ȶʱĸȻͻأԡȴʱ˿ĸ֪¸оҪֱӵöࡣŻ᲻ȷԼӺδйָо
֮Ƭʯ̲֮𴦡ͬµĿռ˱仯˵ǰʼֲȶ״̬
ѡƬʯ̲ϴ򶴣ǲҲǻԭ
ֹġɫıǲҲΪռ䲻ȵĹϵųڴ˵صģ


388 ѷ
˼ת֮ǰԲ뵽ԭ߾ȻΪռ䲻ȵĹϵ塣
һµнô֪ԭߵĿռ䲻ȵģʲôʱ֪ģ
ĪǻпԿ̽ռ仯ı£
ɻ󣬿һתҡͷԼ²⡣п̽ռȶıҲЩͨܰ쵽ġȻĻǿǷݶòԨԭһʹ󲻵òȡЭ̡İ취ԭ
ǰһս֮ǰԭ̬ǡ֮ءʲô֮ء᰿㱳ɽû𡣾ǹմôǡڻµıҪ
仰˵ҲǰͻȻһĳ̬ٽԭʱǲԭԵϢ
˵忿ʲôԭĵؽѰҾƬʯ̲ĵص㣬Ӧзӡ˵Ӫڶİ塣
֮ǰͼ壬㱳ɽҪϡʱűóȥԳЧܼ֣Ǿ͵壬ϣΪ˺衣
Ҳ˵ȷ򶴵λãͬе忪ʼҵ
ǣ˭ǵģ
ƾʲô˵ƶɣͻ״ô˵¶ûѡ뿪ֻǲټڶ˶ѣ
ȥҪع鵽ɵȥôԲռ쳣ģǰͽԤС
ԨǩЭ飬ԤеʱȻ׼ҲԤϵСϾԨ̶ǡڡȥ࣬ȻûгԤϡ
һʱ뵽ǰԤ֪ԭڻֿռĴھֻҪйһ֮Եʥ
ϸĥһ־˵̫ͨΪĻȻȷ쵽ΪʲôҪأϾԺʲôϢҪҲǱ˽Ժ壬ٲҲǱ򽮴ɣô붼Ӧֲ塣
һԺʥᲢ۵ġǿߣ
óһۡ
˳ۼĻʼжϾ֮ջˡֵġɫıԼڰЩԲʲôϢζҶԵطˡ
ԸͬҲҪסĶ²򵥡֡պͻ桱˼
Ӧþνġڰɣǻʲô
ˣԼηȻ򵥵ĳ滻һ֮ٴζ£һѰһӪΧס˹ȥҪֽʲôл
Ƭ̺еٶѾɵӵСӶ󣬷һվֱһһ͵޶ҲԣϾĸͷСһС
ûѡֱӶײſӶСӶǶֱһбµģ·йת۱򡣿óӶȷ֮ǰմϢ˵ɺüȺδġӦþڲϵĵ򡣻ԡ
ִײйߵĻֱܷЩûκЩˮ󣬿Ѿ˰߶ˮ
ĸ֪ûôˡ
ռŤĸ֪ӵײǸʲô״ʶԼǿӵײԶһ㡣Ϊδǰ
ռȻһŷֽʱʱĻۺۣʱֻչһֱӡ
󡰿ռ䡱޴ȴּѲάȸֱ۵ĳڸ֪
û˵Ϊʲôֹ
֡ɫıȻûеֽ۲죬ɸ֪ľӵײÿһȻġûпֹŹֵġ
ôĹ۲죬ֿⷢӶײĿռŤʵһЩڵġᷭȥĽй̶ŤҶҲŤı仯仯
Ǵ˵һֱˣôھﵫһ˵ؿռŤͣ𣿲ᣬǻڣȻռŤҶǿʱھĶǻ᲻άص໥أͻȻ뵽һֿܡ
ԥƬ̣ȷԼܵĻܺͷ㹻ָ֮һһ˳ſӶķֱ쭵ײϵײռŤҶȴﵽߵʱ
꣡
һͼԭͬάȵĿռչֺͿӵ׾ȻصˣľֱӴڿӵʯϵͬʱҲ˿ռԻϣ˺һϸСĿӣ
һҺĶ˳ڿӵףգۼˮһᡣ˵֡ɫıһģһ


389 
ڿռ䣬ʼ˽⻹׼ƴ෨ʱ
෨ѾǼˣֻҪָ֮ļƷӡ֮Ĵ෨ֵ
෨ַϤ;ȻͰŶڿռص֪ʶա
ĸ˵Ѿˡ
索෨ȡġռ䡱ʵڡռз족÷򿪲Ȧһֿռзγνġռ䡱
ͬλڿռзĻνġʥҲǹǾۼļ֮ءΪҾ޴ֻܿŵͨз硣
ϣνʥʹռ䶼һġڡռз족
ǼȻǼз죬ǵʲôз죿
ϵĽ;ǡռзָռ֮ļз족
Ҳ˵ռռз֮⻹һͬȵĴڣҲǡա
϶յкֺܶ࣬鸡ִʣ硰ڵ⡱ߡнԲ֮ءȵȡ
ܽǣպΣգķΧѰʿ̤Ӳһɢ³ǡɡҲǶ̤յı¡
յسΣ֮⣬һԭҪƿռѡҪ鿪ռıݣ䴩ռз죬ܴմšлҪһǳɣи඼ռݵ
ռзﲻбĶڣֻСз챾ô֡ɫıֻգ
ⱻԼͷһȻſ޲˵Ĳ²Ӧþʵ
ûҿֻø֪ȥ̽Щӿռȱɾ״Ķɫıȴûа㺮⡣
⵽ʲô
ĸ֪ûд֡ɫı̽κεѶϢоǾһƽĶӵ׵ʯû
ԣƶⶫû˿̸֪ô򵥡ĥӦûĸ֪֪ЩɵĳֻԼӦѰȷλˣȫ֪աԲŻὫ֡ɫıӵص״ȥ
ȥ
ԥƬ̣Ҳ벻İ취ǲȥ֡ɫıġҲΨѧ֮ǰⶫŲͻб仯˱仯ҲӦþܲⶫЩʲôˡ
Ͳٳɡ÷иסӵ׵һʯһʯסһ顰ɫıҲֱֶŲƣȿһС·ⶫС·ƶ
ʽ鷳ܶ࣬ȴ޶ȵıԼǿ조ɫıӴĽӴҪķ֮ڡıʱ̱ɵľ롣
ȵð¼˲䣬ĸ֪һɼΣյıܷӦ˲ëæԶŲɣȫעĸ֪ǿ鱻г£ڷһƬΧ˵ʯ̲䡣
ĻᡮڻǶôһƺҪʴһǵĸо
ɻִżֽšϾⶫͨ˶޷̤գܵĸоΣգȻʲô
ܿͷⶫȷʲôΪ顰ɫıʼڻʱλ÷ԲڵлЩʯСӣʯͷСֲĹʧȥֱȥ
ˣǿ顰ɫıʼڻһεĶʼɢķΧ󶨸ڳֵ㷽Բ嵽ɣԶͳɢҲ֪ˡɢĻɢЩڵȴᱣĳֻԣʱʧ
⻹ܸܵЩųʬĶû֮Ķĸ֪̽һЩǲһеĳͼ˵ʵĸ֪ϣֻΪ˳ʬѸٵʧ
û˿۲뷨ʮɵľ룬һϢ裬Ȼſ֪۲죬һ۲ҹɫٽֱЩʬδ֪ԳʧµĶӱ𴦵ĵ´һֻȻӹȥȻסԭֵС죬ٴȷû˲
ȻнۡȴԵõ߸֪
ΪЩӡɫıڳĶǶĳ֡ʻĶԵȴȫûлеֻ岨ҲûСͫҲ޷ֻԸ֪ģĲ
֡ڵϴ̫ãΪУҲ졣֮ǰĶһŵȴûֹĲԭ
֡
ͽһ֮ԼϷȻһͷǶСҪȥһʲôؼء


390 ݻ
ԼĿǰʱȥ˵⽫Ƕܷĵ漰ռ䣬ر漰յĵ伮Ŷһ顣
ȥõݣʣµĿΪβοʵ١
Ҳ֪ǲΪɽȻԻ͹ܵ˵Ҳֻһ˼ţ񣬵ҲԶﲻԽ˼伫޵ĳ̶ȡԶյ֪ǳڡ²⡱͡š
ڡաĴôģǾͲö֪ˡ
յ伮ϵļأСģȳɡ顱պռ֮䲢κ໥ϵĵطĴҲȻͬ
ﱻᵽĻħ
ħĳһ㶼šɽ١֡˵ڶɽ֮ʱռмµ״֣¶ʱںղ˻ġħħ޷ڽ֮⣬ֻڽеĶɽ֮ˡ
ħʿڣڻǺͼĶһЩɻһЩὫϵһЩ޷ŴЩһɽٵʿҲ¡ħڽ֮ʱ˳ƻعա
ڵֵҲãżҲգûȷֶοԶħáƳǡҡԼĺͻǾܵûԴӲʱħĸֹ
ǴӸϽ⣬Ҳͬħ޲߱¶šϸ˽׶ɽΪζʿԾһˡϾħһȥ죬˭ұ֤Լһ·жĺͻǺ
ħ֮ﻹһֱȡĻ
ʵָӣָֻûȵĳӡ˵Էֵĳӡ
ֻ˵ħö࣬ƫ߲²⡣ħһЩɽʿĽΪݡ
֮⣬ûҵκƵ˵ˡ
ɽЩϵļܷܲڻҲأܡϾտǺռͬȵĴڣЩĶӦǲıġ
û뿪ԭǲȸȥ⼸פصĵص㡣ͬķʽе򶴵һĶҵưʯʯ̲ص׵ֿռŤļ
ͬҵռŤҶȹ֮þ̽һǰһСɫıɾ״ŲֻᷢڰһĻڰʯʯ̲һģһ
˵ԭߵĵȷȷ϶ˣڷĳı仯رԭʯǺֿռ쳣ܼ࣬
УΪʲô֡ɫıڵһ˵һĲ²Ϊ͡Ũ̶ȲͬµĽҲ˵ŨĻ֡ɫıáͶˡҲϡ
ֻҪòΪϰסЩɫıͿԲ䡰ڻʼմڡ״̬ҲͲΧвŨȣҲǵˮƽȵĻһֻϵͲˡ
֡ɫıʲôͷ⵹ڡΪⶫı²ܿסԶﲻħĳ̶ȡҡΡҲϵ
һԭĹ仯һˡͬʱҲµʴ
ƴ﷨ʱͲĿռ䲢ȣԴ˲²ⷽʵĳȱݣģ˲Żռ䲻ȡ
ԭֵĿռŤƺһӡ֤²⡣
ӦһʵǿߣԤеԭᷢ״Բһ̷飬һݱĹ̡Ŀǰ̻ûе
סĵطȫǿռŤ֮ȻڵЩطĿռ仯Ŀǰ״ƺڵЩصĿռѿһѿŪǡҲκεĺôɣ˵бͼ
һ˶ɽһŽγֶεʯ̺÷Ž˴ãͽܾաԤԭڽڼݻԨǹƱܲҪһЩԱֶβС
ЩȻ׶ԸҲ޷ռﱼϮһմǾҪ顣ĿǰҲֱӵֵİ취
֮һʱжԭϢĳΪʵ
һҹ֮Щ忴صĵصͻʱʱȥһƬֱ͹һС
֮ǰͣġڰҲһγ֣ҪȥڣŵƵ仯ͻȻɱͽ塣


391 
ɽɽ¥
˵ǰɽϷ羰ãɽϪһҲʦƽյס
ףʯͷأô
дⲽʱʱĻᳯź̨дżֽ
ԶһڿͽЦľͷʵòżġҸ˵ӦֲǽǰҪףٹ˵µı仯أʱԸô죿ʵڲеʱپܾˣ
ѾʮˣԨͻĻԼӦʽ뻪λǩȵʮʮʱͿʽˡ
ڽ£ﲻԨ˵ˡɽе²ϲˡһ뵽ʹЩ׷ŵ£ԼԺҪͱ˷С
ԣŵľʦʦڱչس磬ɽϰɽˣҲûʡ
ξϣһҲöԷԼ취Ͼʱʱľ˵ЩȢϱ飬ƺܶҲЩ鷳ǺԼλʦֵġ
ǰͱչˣ˵ҪӦýվ͸óġѾ쵽ˣɲӰЩ
ڱЦеҲûССʦãҲãСʦǹֵġĽҲúܲס
ǲЦľͷ磬ʵǲ׵ĻԽؾԽáȥ鷳ʦ˵𣿵ϲϷ
ǾĨɸһЩ׳ǵʯͷһö൤Ҳôֵܵùһ˰ɣ
ߣСͷұ죡㵹˵ɡɲһ˵飬ϵԨңܲʣǷˣΪԲŻءҲŻﷳƷǳ
˵̾һﲻֹһεĳĽõһ¶ϵǣе鶼ʱšرַԽԽԡ
ľͷ磬ԾŶ֮ģΪΥ汾ģҪ鷳ģ
ȥȥȥ֪ΪֵЦҵţʦغ㣬Ļ𹿵ζɳ
ߣľͷ磬ҲŲأҵĿҵ㶼ꡣõĵӦʯͷ磡һʲôˣҪٲѿҵˣǵʦǴ𹿴ˡ
˰û䣬ͻȻ¥һ졣ԼһҽС
һЦ
ҲЦſ¥ݿڣʯͷը¯ˣ
ը¯˲źءԼĵ¯ҪʯͷˡԽȥ˿ҵ顣
šȻ
һŲ¥гһصһҺյĴ¥Ͽ첽·ѬǵĲƶ
¥µæ˼һסҪ¥ȥһһ˵ľͷߣǸ¯ӽʹʹøʺһҲòϡϾĥµĵˣͲһػ覴ýС
˵꣬ϵȴЦʯͷ磬¯Ӳܽ㣬Ŀҵһ㶼ûʦѾչشˣͻȻҲ˵ҵûĺٿµɡ
룺ˣһ˵һ߿ϵ֤ͷŽӲ죬һסĸ첲С˵ľͷɰ˲ٵģ㲻ܼȰһҵ£࣬һУʣµԼΣ
һɲڣѾЦˣ˵ʯͷ磬ˡĿҵľͷҲ˰˵ˣƭʦ𣿡
ߺ˰֣һ޿ӣҲᵤ¯ˣŤͷ¥ߡҪȥԼûĿҵˡ
ʯͷ磬Ҫأ
ʲô£Ҹʱ䲹ҵСӱ뺦ұӣһèһһϲСЦöʹҲòײűסЦ
벢ԼʱжЦ˱ϣûþͱ˵Цˡ
˵ľͷľͷׯϱҪϴ󾢶ˣһһ춼Цѡ㵹ãϱƣ㵽ôģ
ˣҲЦˡʵ¶ҾòѰɣʦ˵ҪҪĨӦӦҲϸһꡣʱ㻹㡣ҪôףҪôˡȻôѶϵҲ˲ǣ


392 
һ֮ǰ˹񾳺ڵżȻöЩһԳȵĹڿʼһεͻơ
񾳵綼ǸԪߡԪٴԪÿһʵʵĽͱʾһС
ؼһ֡
ڵʱԪ񱻴һƤͬʱԪĽṹҲøӽʵҪԪĴȻһ硣ֻһͷųֵļδһʼͷĴͷ£뵽ÿһζԪĴС
Ҫ͸ԪÿһҪϵʵҽԪִʶṹʵķת䡣
һġһĿʼڻⷽصһԵĹʶСЩԪԭ˵ǷȻǰЩǴԪģ̸ʵת䡣
ҲȻĳ˶ڡĸܵУͬʱǱʶ¼šԪ񴷴򣬰һ˿˿ļ׵ĴԼԪС
֪˶áʶԪɢŨҵµ״̬ѡ
˲ŻȻѾ¡ҲԼԪһŽɫС̫ʱʽ̤˹񾳺ڡ
ʱԼȥܣҲԼԪʱʣͨ弸ȫɼɵһ㡣
ǵ˵ġ˰ɣûſʼʵϸظԼһͻõı仯ǻǣֻԪκα仯ҪһʱաȻ˳źʵ硣
ͻƣһͻ֮ԵΪءͻ֮󻹼չһרźʵϤ
صԭǹ񾳺ںܿ·һܹɶȹľˡһͻƾǴ󾳽ؿҪ徳徳ڵǴ˵ͷġΪʿĵһپڹ񾳳徳󾳽ͻʱֵġ
Ϊһ١
ǱģΪ֮ǰЩĹؿֱⷽӰ׾͹ˡһͻȴͬ
Ϊյ˵徳ԪҪٵĽΪмǿۺϡҲ˵ⷽذæ٣޷̤徳Ҫ̤ǾͱҪ١
ṳ̂񾳺ڵʱ⻹Ųæʽ̤֮˵ʵĸܵ˴δйĽȡ
ɽϰɽд˳Զƺһ
ƺҪٵĽŸһںȥ
Ƭ̺ĽŲһͣǸо󳷳Լʦصˡ
ӹӭʦأ
ĸ£ԼǾһζȴһ̵ʱˡƽʱÿ¶Դס˵ʵ̫Щ
ɡҵɶˣ
ʦĻˣΪ׵룬ĴȫֻԼǰЩҵʱһࡣҪʦʱǰĻˡ
ܺáɽ̫ˡȻһԴ˵ʱҲ˳㿼ʱѧⲢԼչصڼСӲҵûžȻԴһˣĸ²¶棬˿϶ˡ
޶ȻᷴԡЦ졣
̧ȸͽûñֱŸԺżһƬϲ
ƼúõĿԼҶһϲִһЩźҲˣһ¿ѾѰеˡҸϱ˭ҲԤˡżϴ־ֻ֮ˣ۵ĶѾ߸ˣҽʦ˵һŮʱżҿɾ͸ˡ
뿪ˣƼҲûټ߶Ļ¡ֻһ΢ʡ
־˵û츳ѧһ¡ɩٹ¾Ҫ̥ˣֵöһֶŮøҺúÿҪ츳ɲܺ
Ƽ顣ԼҶôı£ȴûżһַˮĻš
ģһῴϸģ츳һһȫġ˵ô˵ȴ֪޵츳ôУοĳɷ־Ӷࡣ־߲˵·߻лģ֮ǰýԺˡ־߻ǿԵģٹͽԺȥˡ
żȻҪһ˵ġɻûеȿͽͨ˵˵мҪ⡣


393 
ʵҲ֪ջž۵ʱŲϲʵǲǨˣֻӲͷƤҹ
ûͼգҲûԷ⡣úӭ˽鷿ȥ裬Լǵĸһ緹һ
Ź˳鷿

ˣòɫƺ̫ã
Цˡԭͻ״Ѿ˽֡±ߵʳѰ
Ⲣ⡣ԭͨԨȥѡһǰֻǿռ仯һʼȻбıʺա䲻ôĪģӦ׼Ҫеġ
ǰԭʯǺһׯͻȻ˵һׯӶݵ˵¡ʮ˰˻˵ôһҲܴܵ󲨼ŶԣɹǼڵҲûо𶯡ǵֻǰһׯһ㡣
ȥ̽ʱײ˺ڰʮˡ
֮ʱ˺ڰʬ֮⻹ׯ﷢һЩܹŹֵĶĿ
˵ӻóһͭУ򿪸ӷǰĲ輸ϡ
һʰ쵵ʯͷܶǼ񣬶һʯžĻ
ǣʶø֪ȥ鶫ûзʲôĵطֻⶫǶЩƺЩϵԡֻһʱֱ治һϡ
ս˵ֶ鲼ǴµׯӵʯУЩ֪ôĻǶʯ뵱Сشδֶֹʯͷ˵ôġ
룬ʵֹһׯӳ°ɣЩǶŵĵطأǲҲʲô仯
ֱ˵Ǵµׯ֮⣬ԭ⼸ȺһطֹȽϴͻ䡣ҪôҲǡҪôǹͻȻʧһӡǶŵЩط෢Ҳ⡣
ÿһγĵطЩֵĶʯͷһЩûֲйһЩ֪ʲôĲȱʬ塭
һ£˵ʬ塯𣿡
ĻġһЩ֫ʬ֫岻һΪⶫֹֻһΣפص㣬ǵֻǿûõʵֻܿ϶Щ֫ʬӦǲãģ֣رǹͷȻɫġ
ɫĹͷٴǰ輸ϵֻͭУϸ˿װǿŹֵʯͷܿ籩һ˼ǧˡ
ҹ˼ܼ򵥣ϣٴõһЩѡһǰȻʱʮӿĿڣɶڽʮӵԨѡ
ԭѾӡ֤ļԤԵģԨеҪ֪ٸʲôĽ顣ǱܿǸĲȥ
һ֪ԭʱı仯Ը֮ǰľٶǹģҲԿ϶ЩоһֱغʲôЩĪֵʯͷЩ֫ʬ
Ķ䲻˷ֻÿһȺпʼսȺȫǸ֡һҲƵƵСɴ˿ɼЩµ̬ȡ
ɾ㿴ĴҲɲǸԨ߾Ͳܲ˵ĸ塣ΪǺ岻һԭһϵб仯һ֪Ŀĺֶȫã
ΪҪˡ
ˣҪҵĿһǰһ䡮ȫΪءԲϧȫûֱҪΪԭǵĵ̣סЩǣҪǵ塣ұ嵱ԨǩЭ˵꣬ҲŹȥˡı仯ûôͽġ
˼ʱ䣿
ԡΧһЩ׼ԭӦѾڿʼ׼ˡȵʱٴȥ١ĿǰͷĺáôķΧộ˻ᡣⷽɷġ
Ԩߵìһ浣˹أһֵĽ˱ռкô
֪ԶԨ˶öࡣռ䲻ô͵ͷմϢʵѾӽ߳ˡ˵꣬ӦûڵʱһĽ
ֻԭķչѾԤС֮ǰеĲ²ⶼǻڡȻǲʲôδ֪ĺô棬ԴĿġ
ǰͭĹŹʯͷϢĹŹֲ֫ʬ޲Ʒ֮ǰжϣҽһ֮ǰûб˼Ŀȥ


394 ѵ
մϢҴҵ뿪ˡղ˵ԭѾڱŵİӦˡʵһεǧԭѾ쵽ˡ
ȻеĻԨ׼ôִ٣ԸݵĶ࿴ҳ©ٽ䲹ϡҪǻԺ̶ܴȵļ
Щڰԭľпò˶־Ĵڣ岫ɱη塣
һߣҲû鷿˵ģ˵˵˽˽һһʿ·ʵܶݣôܵĹȥ
һЩһͽ˿ϡ
ͽΪʽ̤ΪߵĻ룬ڵڵλãȱһԵͿͻơǳ״̬ҪһЩʱ
˵ʵڻǰԼеʱ츳֮Ķ̫ܲԡ֮йĴע룬·һֱ˳裬ֻܴӵϵ֪Լٶȼ졣
ͽܣ츳ǰ档
츳޼ͽߵġԴԼ㶼£չҲֱ׷ϣ񲻵׷ƽǰѾԼ˻ϳ˼ˡԴԤ⣬ʲôĻһڣܽ˦ˡ
ȤҲͬʱû뵽޶
ͽѵģ츳Ҳ͵ģĳ˵ҲһΪŴ׷»Ѹٱʵȴˡûб෴Լλʦʦ֮Ĳһ˿˿
츳ˣûСΪ츳ֻ츳ûе츳еƫִ벻ȡͬҲڵľ
뵥򵥵˼Լļ򵥻⣬ͻƾݵʱԶʦʦøס
ͺñ·ҪܵñһЩÿҪʱܻỨϱһʱ䣬֮ᷢ벻ûԽԽԶˡ
Ͱ츳ıһ±ֵ쾡¡㲻ŬЩҪ·ɵöࡣ
츳ֻк档ڶлƫִԻƿغѾԼļ⣬ʲôܰⶼһͻԵĵط档
˵ڡֲϡĻͳƵǡһԡڡϲࡱȡ˸мֵ
֮ǰһνͽʱı־ͺֻۡ˲¯ҩľͳɹ׳ǵ֮һ¯ҩܳɵĿţ
Ѿֱ൤ˡȻδɵ˵Ѿҵ˹ؼĵŵ㣬ֻҪһµĵ¯ϰϰӦþͲˡһѾ¯ˡ
Ȼбֺͻɾܵͽ䡣ΪСʵ̫ˣȤûûҹǲôȤ¾ͻ˲֮Ժúܶرֶѧ߽ȸϡ
ͱ¡ŽһҰ׵ĽųͷΪĿҵȥˣ湦򣬸ûдﵽҪ
Ӧֶδȥ꿪ʼǼӽϰ嶼ҪϢɡϢΣʱѾɱˣ
֪ʦ˵һذɣڵأͷĵúСӵһصǡϴ죬´λּǳԲǴ
֪Ƥӵıԡһ־ͽ䶨ԭز׼˵ͬʱܽ𹿵ĳͽ䡣ⲻʱɿ졣һҪöԷԣصֶοɿЦ
ŤͷҪȴЩµ˵Ҳ
һæԹڱߡԴţ̿֡
ͬʦãѪ׵ʤѪס໥պ·ϱزٵ档֪͵ȴȥоòףұչپһЩ߳Щ״޷տǣǾͿ໥䶼ȣ
֪ԼںδԴƵأҲǺ֮ǰûǿӲָʯͷ⡣ʦôһ˵ȷ̫Ӧˡ
ͬΪʦã໥ǰŽ½ԲɵġһҪǣ⵹Ҳûгͷ˵˼ﾯ滹Ҫеġ
ܷϣµЩֶεĿҵ˶ش価Ҫˣ룬𹿸ǣǴ֪


395 ײ
ȵҹŸҲ°ϥھÿտԺúһ½մЩϢˡ
ԭѾûȥˣθ˾ۼ֮ӦȥһˣʵؿǱߵĿռ䵽׷չʲô̶ˡ
ӻóֻմͭӣǸֵʯͷϸꡣ
Կ϶ʯͷǶľһԺܺõϡȴ֪Ҫô֣ҪôһȻĺϳɲ
һֽⶼĿǰһ˵ĹЩԨڹڿ¼ͼˡûǰֹŹֵĲ
οմϢɲǰֹŹֵʯͷǻһЩûֲԼ֫ʬ
ɫĹͷ
̲סֹһ䡣˵ˣڵҲûʲôĹͷɫġ
ҲΪĻڵմЩϢ֮ܿ뵽һֿܡǾǲЩŹֵʯͷҲûûֲɫͷĲ֫ʬҲգ᲻᱾ͲǻĴڣΪĳԭ򣬴ģ
ͺӵ򵽻ЩŹֵʯͷͲ֫ʬҲǴӱĵطģ
֮ǰעȫյͷסˡɡڰûճԵ֮⣬һԣ硣
֮֮԰ѵɽŶյЩհᵽΪŵɽ˽ͬһֻǵͻ֮䴦յλòͬ
ǰ뷨뵽ԭϢȥͻһ֮ǰĿˡ
Ȼⷽ籾Ͳһȶ磬ռȻҲ᲻ȶƴ﷨ʱġ
ΣԭֵĿռӦþһ˵ռⷽռײġ
ΪײмҪȴ͸գûʵʽӴʱ໥ûἷѹԵĿռȶʱҲͻΪݱѹռŤȻʵص׵ľ򿪣ɡڰ
ڰǵû˶ǼפһռŤĵص㣬еĵȻ϶ÿһ嶼ף壬˵ľ߲ǿ϶ģڵȵľײӽֱʵʽӴʱ
ϵǿŹֵʯͷԼϢĪصֲͲ֫ʬһڱʾʵʽӴѾʼˣҲǿʼԶ߳Ĳ֡
ΪմϢʾЩصǰŵݵ״ͬʱŵ¡ڰ
˵ײſʼ
ϵƤĽӴһ½һԽԽ죬ʱҲǳӴʱˣʱؽ仯
磿Ҳ档ͬʱǿŹʯͷֽ˽Ҳͬʱ⡣ҲһЩ׼ˡ˵ҪڵʱʲôôԱֵĵҪаɣ
Ϊ̤񾳺ڣԪʣµľϰµֶΣԴʵʵڵʵ
ЩʿͬͼӰЧ˵
ǲȱ㹻ãΪٷһҲĺȡֻһǲġٻҪһɣͽҲһһɣ
֮£ûɱ飬ҪôڶɽţҪôŸﵹڡƷҲ⡣ԼһµƷڼףһƽ۷һģһƷߡ໥֮Ӧǲڷˡ
ͽܣ⻨˼ʵԼϵ˼ࡣظһҪͽܵƫãҪпʩչأ֮²ܷӳá
׶ƷģҲͬС졣һĵԲʣڷɿ쳤޶ڴһʹȥˡ
ķûƷϸֻƷмƷĳ̶ȣûѡֱӸƷǻ޶ΪǳӦøƫֶκΪǹ̷֮Ŀľ
˷Ȼ裬Ҫܱ֤Ժ泡ϵʱڵӡ
໥дһ棬ߵдҲǱҪ顣ū˺裬ͨϾڣ޶ͷűȶ챻ˡ
⿴ȥˡͽ񡰱ȶѾˡٸʵηηβ߱ȶû취ˡûһСҲ߳ԨĴתת


396 
ԨĹΧʵСˣϵѾԸܴ󲿷ļ任ˡζԨڻǵ̱ȽϴĹң෴ڱȽС֣Ȼ¹Ҳ䲻ͷȥ
ԨǱԽˮԽˮǻһδͽѡ棬Ծ㱳ɽĿĵǵ̱ϹҪö
ΪʲôȥѡȥĹȣҪһʱϱȽϽû൱ֻܾڡĥ¡档Ҫͽǵĥ£Ĺﶼ̫ˡĵ̾ͺǡˡ
룬²£
ʦĻ벻¡ڼɱѼ︸͹ӣֻɱϼͷǳʶƤЦĳ⹪һȻɣһ˿˿ɱ⡣
ҲŤͷʵأ²£
ҡҡͷһ׶ɱܱ˵Ķȥ
ңе㺦¡ΨӣС΢죬ҲûдӣʦֺʦǰҪܻʲô
Цͬأǲ֮СȻĿҲѪлǣҲҪԺҪɱһͷһֻڱûʲôġ
Ầ²֣ҪԼ˷Ȼ嶼ȥ㻹̸֮ϵɳ񣿡
ͽǶִŵġűǿ֮ĸĿġΪ˱ǿǿҲͷ͹
ȻĻﱾЩһ¼˼֡û˵ֻǳĵ˵ͷ
Ƚ⣬Ϊûһաڼǰ˱ȶûйǰǶںҡźǸˡ˵Բͬ
ҪҪͽһЩ裬Ƕɱ¾²ϵĵִͶͬԼ̡ɽܿͷԼ뷨ɵ
ڻ򣬶˵ӡ͡桱ߡ顱롱֮ĶȻЩ˻Ầ£֮Բ˭ǲͬͬĵġΪɱʲô֮Ҳòʲôˡ
ȸϣԽƲ㿪ʼ½ܿͿֵ㱳ɽȻټ˴һʱͿ˵һ岿ľ۾ӵ㡣
һ岻ֻһס㣬ΪﲻֹһȺȺ֮һԺٻлһģȺɢסߵĹ
ȻҲУǾǳΪӹȺǾͻҪȺסһطڿͥĶСʮȺһͬһҪȺС
ӹȺҪȺ֮ӹϵͿ˵ͳνṹĻʯ
۵һľ۾ӵ㲢󣬿͹ģӦʱ۾ӵ㣬ȺԺձ顣ֵطʦͽҪҵġҪǴľ۾ӵ㡣
㱳ɽԨԻǱȽϤġ
Ҫ͵ռݡһ壬һǷХ塣
ܳΪؽأȻ򵥡䱾ֱ֧֧ͥӸԨĽӣͬʱҲҪԨñʱҪԴء
˳ųֵĵһ۾ӵؼʱʽһ޴嶨ӵء
طĴЩΧ󣬵ΧǽҲûнֵֻҵһľƵһΧ۶ɡ
ȸϣɸ֮ɿԿ⴦嶨ӵصȫòõͽĳǳôҲһһЩׯӵĲֶѡһƶȻľʹð˳
𱻱ĶԻǼסٲһǿǿҲһ١
ǰЩȴűѹԨˡΪķЩľǸЦǸϲȭͷ˵ͬģҲֻöȭͷ
ֻȭͷ֮ԭڸһֻ۱һֻ۵ĻᣬȻ类ǵĸ
ҪúõĸЩġöķʽ
𣿡
ף
˵ͷҲûѡطֱľܼͬʱһƬ㳡һƽӽȥ
ϽһСķʲô飿
ʱ˿⴦֪ǡ塱ǡХ塱ҪӵصôһĻ
ڶԻ
϶ˣֿޣͲȥȤʳĵ


397 ˭
ʱ磬ĶӵءСæµʱ
ر˱ǵġɣζСıҲΪеʳˮ˵һЩ̻ɣͥܵ׷ϲ
⼸ĸɣζһЩΪΪϵɽѾûʵˡ㱳ɽ񶼳ϲˣɼжûʿ̤ˡ
ûȥ㱳ɽӹͥ˼ȻЩҲ˵ʲôֻɽĽ⼸ӾûôùˣĿɲֻǸɣζ
ʲô
һ̧ͷҪжòܷ循ɵķͷϷƺʲôƮԶϢȻĵӰ
Ӱ壿
ǰʱʱĻܿѬ˸ɻʳ̯ӣǴЩӶġܻӭ϶һղɻǴǰʼЩҲˡΪû̴Ҳûʳ˸ɵĽȻûˡ
ʱ˿̣ΪԼ˻þΪӸ߿Ʈ˾Ȼǻģ
ˣǴ
ˣˣ循дһЩ˷ܣʶľͺΧʯĶ㣬ʶ̧ͷϿŸľĴ𣬲ʯϵҲæɢһյسĵӰ¡
ˮһ£һ¡
û˭ϷɵˣҲ䣬ëһƮƮ£ԲһֶΡ
Ѿ˿ڣߵʾѶţԽսټ
ȻʾֶβֻǿڣΨһϵͭӣһ죬嶼ȫԱ״̬ڣͭĿǰû˭ȥΪĸ˶ѣǲҪõͭʾķݶϡ
Ƭ̣˱䵽˵ˡһ˴ֻӡ
˻ˮһƬȴû˭֡ڳĲ嶼ûеսؽġĶ̯ʳ˸ɣˣϸƤģ缸ȸɣζʵ̫ˡ
ĸҲԲţһСŮƺЩ㣬Ҳû紫ŵӣûСǸڡЦ
ץסǣ֪˭һ䣬ΧſˮҲеӱ߸պڸսǿɲźʾĴ󲿶ӸʱȺĶԲˡ
ֿޣ⼸˿Ź죬Σĵ̣Ƿȥˣ
һ֮߰˸ýӰԽڶֻ˹ȥ
ڵġ
һ˲䣬ͼֻֻСĸóһȻɫâЩէ֣űһ˭Ҳû뵽ĳ档
ѪɢɲΧԤַ˺ĳ棬ȥ߰Բӡ
бһɳɫס˲ճɽ̿ġ
бĪƾճֵļ쵽ŶԴɴӵġ
ЩֱӱһŵĹŹסѸٵƤû鴤һغ
ͻı仯Χ۵ʶһء
ͺϲԿɵͬʱʱ᲻ʳˡ
ܿսӵʾϢȫװĸ˹Ƭ֮ͿʼΧҽʯϵͨϵԶǵľḻϵ߰˾ʬ壬ԣĸ岻ôǵġ
ߺˣ
ΪԨЭ飬Լ죬սԽһĳŶԷʡǵһ
ɽȴȫûеõӦ廹ָָ̧˵ƺָʾʲô
һĻͲòڳ˫Ŀͨ죬ŭǻˡΪǿһֵ޶֪һѽֵʼǼʬ忪ʼȻ裬ָ»ǺܿһʬһСָϸ߳
ʳˣҩĽɢеҩַǳ
ͺñ忴ʳ˵ĳ־߷ŭһڳ忴ͬ屻ɱ֮󻹳ʱͬ಻ס
ɱ
ͬûа취ѹסԼŭĿһŭȻһͷ㳯Ŷɱ˹ȥҪĸĹͷ飬ȻǵƤڲҽкΪ
Ҳƺ˦ֽƬȻͷߵ˵Щʲô


398 ɱ
ͽܳζսĽ⡣
ͷӱȻƷ޶ǰڷһ׵Ĩɱ
⿴صǶԴʱͽܵ״̬ǲɱ¾ҡ
·һ˳ɸɾɱ¾·ϰ˼ΪҪĽɫⲻĶɽŵĴ󲿷ĺ͵伮֮ܽġʿаޣжԵŵȵȡһЩνĽͲЩܲɱ¾С
ɱȴܲᡣηηβľɱ¾
ıһ֮ǰڹ˼Ҵʱܺãɱʱ붼˿û
ҲֵÿȦɵ㡣һľֶʹҲ𵽺ܺõɱЧôֲڵĿֶζԻ˼ֺ
رɱ¾ʱı顣ȷʵԼ˵Щ¡ԶڱĴֱֶ㣬ӦǿֲпѪȵԼסһ۾Ͱѳȥļͷɱˡɱ֮ȥϵʬ壬Ҳࡣ
ܺãЩ屻ŭˣòŵģҼ˷û취γѹԵơ뵽ղɵľͻʤĻҲܡŬɡҿжʵ
ǵһĿҪˡһͷ
ָָͻȻǰ沢ұΪ׼ŭͬʱߵͽܡ׳֣ס˵ش󲿷ֵ壬ͽһȽֲڱϵĶս顣
ʵѾһͨϾڵ߲ˣƤѰıи˲ҪһͨϾڵӦͷĻӮ治
ʦƷ֮֮£һʼӴʱԷĹŪЩֲЩ֮⣬Ѹٵľס˾棬Ȼž͹תʮϢͳɹͷأıдӶԷȥ״˲նɱ
һͦƯǿ໥һ£˵˵ܣһǻеڶ顣
Ļóϲʦæ£ΧһһһĿʼ̸ܣڸղŵĲɱԼȱ㣬ԼڸղŷЩʲôȵȡһԨʱÿαȶ໥ܽСһ˶Ͷ룬ȫΧѾա
ʦڣҪʲô
ˣΪʦȻˡһ嶨ӵѣ⻹治ô˵ʲôֵȥΪ˶µӵġڱϵЩ룬ں
Ƭ̹ΧһƬȻȻ޷мǷԲڣȴסڸղţǰһǿСɱˣ
岻һֱ𣿲ֻ߲ǿֵΪûͨߵС̾Ȼֵز
ôɲһյʱ䣬εķͻȻӿһټϾ󷨵СǾȣСɱ
ǵڶ顣Щ壬Լ˵ͬʱپܶıȻѾܵ˼ϢѾʦͽΧסˣɲŲæ󷨸µչ˵ڶֿ顣
ѣһͷͷû塣ϻи˧ʵߵĶɽƣΪƶսʱԸһߡ֣һ˧ʱɽ
ʱΧסʦͽľǼ˧ǿߡһڰ
һĶӵ˧Ҳֱ۵Ŀó֮ʵжˡ
ֻʵͶɽ൱˧ĻɲȤ֮ǰڶɽ߻Щɵ֮;Ҳôˡɹ̤񾳺ڣԪ˳ֶζԸԪɽ൱ʵͲۡ
˵ϹоߴڣҲпȾߵǿߡǿĿǰûмʶѡһת˵лһأ
ⶥŷӲҶ޷ֺʱһηֳʤǰʱһٷĹȻֻ˾ȴ˱ȵһֿöʱ䡣
׺ϻ֮ʵսе˰ɣ˷ֵĻֻһ̡ǸһУǾԼҪǱΧסʲô³˰ɣ


399 
һ˵Сһɾɵúܺá
ڶͷ˺ܴȻҪȫбŽ󷨵壬ɻʱȴ̫ˡʱ̫ľǻȥ˸ǰ֮һ档
ĿǰնɱЩ岢ûиǴ¡顣²ܹӦرǵڵʼߵʱкͱмܡ
Ҳǵһξֱˡڹ˼Ҵʱ;
ǵһξӦЩˡԵĿԴ۾￴ŭԼһַŭ
סָܣԺǾĪԼĹ⡣һǸԼһ
ȻҪɽˮʱƴĻôԣҲѧˣ᲻ãֱƣõʱĪ
ɱͽڵĲ߳ɣһѻûбҪҪեɵɽˮĵزҲҪһӦĹ̡
һӣǰ˧ֹ˦ȸվȥһɳ죬ֱӽҪصӰײƬ̺ʧƼ䡣
߾ߣ
ŭļ˧ǿվڼݶϾһƬ֮ǰ׼⼸˵·ǱڰΧвܵˣҲû취ǵƤӵһһĹ۲׼Ż
˭֪Էܵ˵ͻȻһ˦һδķͣ£վȥһɳ죬ٶ֮죬ֱ˷˼
˭
Ŀú˵˽ⳡجĺܴﹲͬʡ
û´ĻӦþԨɶ֧ĶɽɽˡֶϬ棬ߵ·ȫͬߣ辶ʵˡرʱмǿܡ
ԭ屻ѵרͨ·иԭѲ˸ϵ
СӦþյͽˡ
ԨֺԨǩһΪЭ飬Ϊĸֽ֮᲻ԨôһˡΪ̬Ѿ׵ˡ
ʢ֮ʿȷ򵥡һϸһɱ¾ֶξǳʱ赭дľͽֱӵʵҪ˰ɣ
һıǲ˽ԲŻǶӴӦþҵƽ֮ʱҲķˡ
˵ԨҲǼΪ͵˽ѵͽܵˣ
ߣ㻹嵱ĥʯĥͽܣֱ̫ˣ
һɫŭŽ顣ܴ費˵Ŵ˿Ҳ׾˵
峤ʹڵĻܲˣ
ţǵȻŵҲǼΪȣֵúף峤ʹϱҪǱС
¸ͥϱιһжһʱ߲ˡХǱҲһ
˰ɣ
ô᣿ٸĻ˷ͽʲô壿زˡ

ڶ죬⻹׼ʱȸʱ嶼ɵۡȫһ˵
ȻһûпֱӳΧˣȫλ˧û뵽ǣλ˧룬ҪҿһⲼõķҲȫ첻ֶγʦͽ½Ƕûһ¡˵뿪ˡ
յһֻڶֻԼȫ߽뷨壬ͬʱܵıʵϿ塣
޾Ĵ̣ԴԼڷľԷһ֪ҹҲûţΧĶӵΧǲһ󡣲ȻᶥŶԷķĥͽܣΪöԷòĵڡ
⻰䣬˿Ϸķ׵ľ˶ԷһͬʱѾȥ
˵ĶǵĿ֮ڣҪľٶȽǰͷɱȻץʱָӭӵڶֵĿ顣
˿Զ㣡
Ѿ˺üοˣ˧Ҳ㿴뷨Լ޲ߵһЩ֮
Զ㣬ҲҲñбơ˧ԼҲûټڷϵĽˡͬԼһȥԵĻǿûʲôա


400 ѡ
ͷ˲ԵæңǾĽѾ˺ܴĽ϶ǿȵʵƷƷڼ׾ǳֳһؾ롣
ȵһյ֮󣬼ͷ֪Լչ˾ˣɱ޶мЩҲû˵޶ЩСؿڱһѪһЩƷڼ׻Ǻܸġ
ɱͷⱾ֮е飬ʱ͹Ҳû̫룬ĵнˡֻǽһı䣬Ҳ˸һɰġ
ҲΪҪԵͷΪ
һж忴˧һƬѪ죬ҪʬΣκƲϣסԷ뿪˼߾ߣأֻܸɵۿš
ڰ֪ͽ峤ߴϽлˡڣסҲӦÿԺǲε˰ɣ
ϧжǴʧ˻ᡣ
ͷĿŭҲûлҡԶԶģҲԶˣ˧Ҳǲϱ־롣
ߣҿ㻹Σ
˧뷨ǣԣû취Ҳ͵Ϊֹˣ˵ĥʯ롣
Ȼ˶һϵеĶȷû취׵ŲʱԼȦɱ¾һ󣬶ҾƶҲȻ׷Ҵܵ壬ûа취֮ǰ󷨵ɽͽ島
ʦ⡭
õġǾҸĥʯݵõѡˣЦеĴĻͬʱһһĽµ˲㽫ҹⲼ嶨ӵΧĴ󼤻һǣΰֱڶ
¡¡ͺǵӵ´𶯣ͬʱҲͻȻĲҽ
ô£
ҽԺ󷽣ǺԶܿһȥ̽˧˻ϢǾڸղĵͻȻһƬʯͻ̣һſֵĴʮ崩˴ӡõĵˣõĲ֪ҪܶõʹŻȥҡ
ɣ
ò¾֪Щʯͻ̱ȻֶΡûԷЦ
ô죿ܰ˳𣿻ڰ峤ʹϽл
ӵôôӲĻ٣ȥ峤ʹϸͲܣŵʲôطȥȥ߾ߵģ峤ʹϻǶڶˡ
ѵû취ˣ

ףɶԥ˵Ĵ𰸡
Ҫϣȴʱ䡣һ㸲ʮɷԲѾŷɢˣвʮ屻ʯͻϡҽȸղŴһࡣ
Ȼûн߶֪Էʲô㡣˵ʵһĬ
ֻĬЦˡǱ߾ǴѪ̵ı
򵥵˵ڸ壬ҪĥʯԼ͹ȻҾô˵صͨġ
ôһɵʱ䣬ѾͻˡŷΧÿһζɱһͷҵ壬ͻ̵ٶȺͷֻ̺࣬ٶȿҷʵԼϵȫӲ߱ܿЩӱͨǾͱܲҲסˡַΧϮɱûκε
ôѡûѡ
ɱǲϣ˧ҧˣ໥˿ûиõİ취ֻӲͷƤѽӦȥ˵ȻѹܺùɰٳɰٵЩͨ˰ɣ
֮˧ӿ϶ùˡϢ峤ʹϵĶǹҪѲƤ
ЦеĿһߵͽܣ˵ǿⲻ𣿡
԰գٴں³嵽ϸǰȻ󷢷Ƶңֶþǰȫûáͬʱ˽Ϊͽܵĵڶֿĥʯ
һγɵĺϻ֮Զ֮ǰ޶κһɱǿȶҪߡǶƷڼΪɻȺˡ˵صֱһظһµľֱڸܴһѪ˸žȥˡ
Ҫؼʱ̰ﵲ˺ĹϽӻ״ָ̬տܻΪʧλܡ
Ȼ޶ⳡ顣Ǻɱ
Ҳ⡣ڲǰ£޶ļӦûٶԸһͷ仹ޣ֮ϣԼɱֶκʱѡͬкܴռ䡣ĥ»ü
ֻ߾Ͳٺʾˡ
һ̧ȸΣʦͽٴγܿʧ·۵ҰС


401 
ʵǵһܵתˡ֮ǰڸɽռʱ͹һǣ˲١
ķֲкܴȻҲ۾ӣҲͬʱŸɢӵϰԡǵɢԸ㣬ǱҪȺ֡ͥѪͳЩɢӵ塣
ȸ¿ĻܾʼһƬƬɢɽƽԭϵСֻһ
һصǼ޽רŵĵ·ȵȶǶԶǱģǸϲ־޴͵ޣһصԴﵽ࣬ڵٶȻ죬ȴӴΣŢ᫶߶޵ĿܲڣֻҪɫֲǼ߲ܣȻʳˣȴֲ
ʱʦͽ˾յĶȹġϼͷеտժҰڣʱѧһ㣬һһ̽֡ߵķ⣬ǰĳĲɱ顣
ɱ¾ҪۻģЩʱǧһʱҲ㱾ƷӸЧ
֮ĬȣǸֶԼȵΣʱӦ䣬мռ䡣
һ·ͣͣȴҲšĥɱ¾
޶ȫһ֡ҪϿǿ˼άƽԵòŵҲûɢСԴϴһܱŷ˼룬Ȼ˾ͿʼչۣžҪԼ뷨ɲС
ôԣȻ嵱ĥʯˡȻɱֶĪҪԼʦԲɣ
ȫԱͥһǱͨҡһΪӱЩֱӾ˧ԱСЩɢӵ岿䡣ûԱôƫ⣿
뵽ʲôͷȥΨһҪǵľôԼΪʵɱ֮ϡ
Ȼûٽйʽġ顱ҲСС˽ʮεĲɱд󲿷ֶСнɱȻǿȲϻʱǿ仯࣬ӡ֤޶뷨Դ
ò˵ͨǿȵʵսɱֶκ;ĻʵڿóԤڡ
Ҳ𽥸оһĪĿУƺʲôעʦͽɸ֪֮ȫ޿ɲвָоԽλߣԽԡ
ףʦǲҪո𣿡
Ŷʦǲȥͥ𣿡
壡ʦֲµģȥͥʲôҪȥΪˣԼȥˣ
޶һһܿͰѸĵ˹ȥҲЦЦûнֱͣûҪŻЩﲻæ޶
˵ˣҲȷûҪȥͥģǱߵı̫࣬һϲЧǾҪ˫ȭѵֵξ档ʱǱΣһһһ޶Ҫ
ԻСһЩĺáǰת׼ı߾һ飬޶ĥ³̶پʲôʱȥ
ţ
ͷյͻȻоһĪľرǽµȸղһֲĲ
ΧƺԾãⰵһҪ⣬ȸʼ½ĸ߶̫ˣȸ״̬ܲԣһ
ȸ޶ͻļ½ŵþֻü˵һ䡰壬ø߿׹׼
Ϊȸ󴫵ĸܾǷеյĪĸţȫȸǶһʯǿ֧šҲ֧Ų˶ˡ
µĥڴʱԳЧͻΣգǴδΣգȴֻĸ޶ţ֮ܿ侲һ໥棬ȻܸԼһԻϡ⼱Ҳѵá˲١
ھһнʮɵʱȸ󳹵ûյֱӴʦͽ׹䡣

һѽ޶סоԼͷһ߲ŲæʩչԼ׹Ĺвֱ䣬һķȡѾļˡΪΧֶܲʩչԵ÷ǳɬͺܵʲôĸš
Ϣ֮ͽоյһƬʯ̲ϡı鲢û෴üͷ塣
СЩǿΧ˹ԱΪҪ뿪ʮɣ
˦ŷֽͽסͬʱ֪ǿϢʰΧ״ٹ


402 ֱ
о仰˵ںӱвʪЬ
Լܹ߿շУķӦһ֡ġĽϡȴû뵽ֶΣ廹пӦԵİ취ȻҲ֪Էô쵽ġ
ȸĸ֪ǿ߰ΧͻǲԶڴǰֻ˧֮ϡ
ǿ
Ҫ⵽ĿǰΪֹǿ߾Ķɽȵ˧塣
⼸ֻ˧ǿö࣬رǻǲһΣǱȻǸߵһߵĻֻϹľžߡ
˵ʵǺϣʵǿߵġȴһõʱ߻ͽҪ֮⣬ġʡǴӸղȸ׹䵽ڶһֱûиƵľԭŵĺͻȻ˿һ㡣ں۵˺Ѱѿסз
֮ʱ˵أѷӳȫֶܡĳ̶ֳ˵Ǳסֽš
ò˵岻ֶ֪Σôһµĸϡ
Ȼ˵;ơҲ뿪Ƭ򡣶ԷܰؼҵġƶƬҵ򲻻ᳬԲһҪάҵľҲؽļΪӴ
ֻΧס߻ͽܣҪɾ׳罫ƾͼƣҪΪյȨռϷ廹ʲôֶΡ
ҲһĹɼǿϢѾҰΧҼٵĽӽܿѾǰʮɵĵط
壬ֻͷֻͷ
ҪͥȺҲҪ۾ͥΧ壬ѳ󲿷ֵȨץ֡
һͷĻӦͥ
ûȥ鷳ǵչˡЦͬʱҲòҲһԼڵʵܵʲôز
һ֮ǰ׹ȸʧûҲǰܳʱĲȣһĸֱޡ
ֱֱͨʮڣڵıϷŽ⣬ճֲһȦ״ļ̻֡
˸ֱһ˵ҲŴ䡣֮ǰǷâǰԵ¶¶һëȻҪ˱ѹȸС
ֱֽУС׹ޡһʹõżԪȻܻᷴ˵ʹߵĻǡ
˱Ʒ׼֮⣬ֱ޻һģ¶˵ԭɵܡ
С׹޶óˡĵҲɴ˿ɼˡ
Ҳ򵥡ֶܵƣΪˣˣҪ£γѣҲԭܡ
ɷͬرһЩضܵķǲҪȥ£ʩչΪǱѾǾ£͵ܵӣֻҪʹΪͿֱΰܡܵΧҵӰ졣
⣿
վΧڡԸо߿ڷ޶עϡ㶨⣬СĶأ
һԻ˼ûСҲǵŵʱɱѾԶԷ̽˹ܺԷô쵽ΧҵģҲͬʡ
ĳĬɱս⣬ףҪȶˣûиǶԻ˼
Ȼһ˲Ļش͵ˣ
С׹޾һܣס
С׹Ϊһ׿ɲǰñ׷ףǴһ˿˿֮Сס
εٶȣС׹ٻʹС״ӳֵ伸ûκεǰҡֱӽ䲻⡱Ҳ˲޿ɱֻѡӲ
⵹Ҳû׵ͬʱбĶǺϾĹ۲ԷԷС׵ĺҪôӲҪĴۡ
꣡䡣
ͼոյݽ⣬һ仰˵껹仯ϱʱԼֶεֵСס
սҲǵͿܣҲһԼϵ֮ǰӴЩߵҲ޵·ӣƫص㡣ҪôҪôҪôɣһЩȺжȵֶΡνߵĻöࡣ
ⱾΪҲѭײʵ硣ȴǰֻȫͬһֵֶСףѪ壡


403 ˲ɱ
ʲôѪ壿Ϊʲô֪
ΪνѪ޵һֶָ߽ΣҲ֮ھ֮ɿԺΰޡʿ̡ͥ
νѪǽʿһʼͲǿʹµ
ǿǿǽƤ⣬ǿЩԱΪһ㣬ǾǣѪ
ǿѪǿѪ޵ǰһֱֻΪһǿıߴڣһڵıֱ֡ڣҲǿѪʱѪͲʲôߣһֿóòҼΪֶˡ
еĵⲢǺܶյϵ˵ᵽĸ֡Ѫ֮Ĳ²Ӧ޵˱޺޵ġİ·ˡ
⣬ʿȻ޺ʿףżҲһЩԽȴԽѡɽŶʢʱ޾Ѿŵ·ˡ٣߽׵Ȼ͸ˡѪĸָ
ο˵ǻûԼ￴Ѫ·߽׵ֶΡһǴʩչġ
Ȼǿᣬе·Ҳ޵вٲ졣û뵽ȻҲ;ͬ飿
ͷɿתһȦĿֻԼѪγһɫ籡һĻܣͬʱ˫ۻ߱лͷǿǿҸͬʱһ
û⣬Ѫ޵ĸֶ߽ΣƺЩ岢ûӦѪʽǡͬʱҲǷףǴһ˿˿֮Сסһ棬ѪĻܾͱҴ
ȻѪ屻˲ҴͬҲСһ˿˿֮ˡµ뷲𲻴ȻбȻ⣬Ҳһ¾ͱҳ˻ֲ壬һô¡
һ䣬ƺһδҲΨа㣬ֱľͿűΧм⡣
кˣֻȷҪ˵ĻʱҲ˵ˣȶְɡû˵Ļᡣ
ûˣŲƵضࡣΪȸûãߵĻᱩ¶ͽܡѪ嶼õóġޡǰڰŪ
ǰľһ֣
ȻܲҲû취أǾͽ಻ϵĹзһԼԼʵ׵ʲô̶ȡ
׹ƣ
С׹һɨŻ֮СһδȴûɢǾС׹ϣȻĻӱ޶ͬʱӿγһεĲѸٵĺɨȥǰֻĽŲԭء
ҪԾһ֡׹ơĸǷΧ̯֮Ծɻᱻ׽ǧ׵˿һȥ߸ԾͱסٴοѪɱðԣอҲ΢΢鴤
ֻӦ͵İС׹һٹͷһ糴һžͣһܼȫûС׹޵С
ΪʲôСС׹ޡڶ˰ɣ
ⲻƶλãǰһ׹ơʩչ֮󣬺ӵľС׹޵ġ׾۶̼ڸֱ޾ͱһϺɫհѴķ״ָͬʻһֱӻģҡҷŵ⡣
ǰϢһ׹ơɢȥ˰ֻҪԾ֮⣬½ԷƵʮɿλá
˫ûͣ١׹ơɢȥҪٴľ롣ΪӦʼʩһͻʱٶȸ죬ǰֱӶһѪϣΪľҪֱӵʹ󲿷ܣµĲǲ׼˻߱ܿҪֱӲż塣
һ˿ЦС׹޴ͷ£бǰһָͬʱһֻ
׹ָ·
һӵȥͬʱһڴֵϺɫ˳žǣ¼϶ԷҲǼٳ̹˲Ϣòϱ㾶ֱײ档
֮ǰҿƾѪϼ򵥴ֱĵСĻ֮ôֵһѪҲô򵥴ֱõģܵ˶٣˲ͱ䴩ҵĻ֮һ˿µϤһͷֻؿڡ
ûмҵĶͺһպһ˲ֻһ̡
űպͣͶ㲻ϣؿϰ嶼һĺͻ֮˫˲ʧ


404 ʤ
ֻһ¾˲佫һϰֱ˲ԴͷС׹֮ǰ£ϰٵСסͷŵʱۼʮСһӿȻݿࡣ
ϰٵС׻һй
ͬĶֵͬһùǰһӿûʲô
꣡
һȴϸС׹ٶɣֻеȴѾΪǰ֮ӲĸıԼǰķ򣬿ɾ̫̣֮ǰֳ̫죬̫ͣ۷ıֻգۼ㱻׷ϡ

ĲҽֻһֱȻֹһǴӲֻģҲѪֶΣɻǾ仰÷ֲ̫̫ˣСΪĻ֮𲻵ЧĵƾҪӲǾֻб˲³
ˣͷ滹յʱ䣬Ѿ
µͷȴûΪʧͬͣ½Ų෴Ǻˣǽᱻһ룬ʱǾ͸вˡһûѡ
Ķͬû˿ͣ١ȻǰһֻС׹ιɶǴδйҡÿһιȻǣĶС׹޵СףΪʹҪʩͬͬСɣÿһζһɰѾĵ˽ɡ
ƴľһµͷҲһƴһ˭ס˭ҪʧȥеŲأ
׹٣
С׹ޱڴ˾ٹͷȻ͵һӡ֮ǰһ׵ոű£Ҹ֮ǰһȫС׹޾£ͬһ䣬С֮ڡýѾͻǰͷȫڡ
ǴʱҪסĸȻٴνԷƳȥǾҪһԼ԰ȫλֱӾʤ
һʼ㡣óС׹ȫİʼעҪԷ뵽ƺʤĵطоʤ
׹ͷеҪ롣Ȼ׹ָ·䲻˲ɱͷѪǿġµͷͻ뵽ɷΧ׹ٵķΧɱСƴһԼ֮ǰԷᱻϴˢеĵֿ
һνĵ滹಻޷ӵ䣬֮ǰֵ׹ʱһ˲Сһͳȫһġ
ѪȻɾ⿴ǰЩȻóã÷ΪֲڣϽЩ޸ֵѪֶм𣬸ֻѪƤëرѪĳԺͺϲúԶ
಻С׺һɵľӲų˹ڶɵʱѾǿһһЩûü֮СϣһϸСĴ׻ҳһݡ
ȵͻɣֻɶľʱͶˣ˵Ѿѡ
Ҫ֪С׿ɲֻǴһ˿˿֮ܣ屾Ǽ¿񱩵ЩԿѪֵ´󲿷СеĻ֮ҧ塣ĺȴǲᱻȫ׵ĵֵġرŵЧԼѪȫλ̣һһͨͬԴﵽüͷԳܵĵز
ܼҲ͹̶ΧɷԲķΧͷıƽķΧСЩλɵľ롣
СķΧζżһҲͱĽ̶ܼ𽥰θߡ
ȻƴһҲζųҧĲֻͷѾӿëƤͺ¶ͬʱҲ⡣
ʱܵĿܼ͸ǿȵĸǾ޴µɰ⼸Ϣʱ㱻ٴĵһ롣ֻܽһԪԼܵĶһ
ֹϢڵȻһԪĲ䣬һԶԶĵٶȣֻʣȫʢʱһɰ롣
¸Լһأ뷨Էֵܵסµһܲƴݶȴ˰ɣ
ͷνǿУϴ˵Һͽܵĳ⣬ⲻò˵Լ汻ȵ˺ܱľ档
ƺһߡ׼Ҫ׹ٵܣҪ˽ⳡͻϮʱͷͻȻͬʱͷʼ󳷣µҲæϣȫԲסˣоٴƬԼҪ棬ԱܵҪѰĶ
ﳷֶεͷž֮ԺȻӦ䣬С׹޻ӶͻȻپ£Ǿ£ٲһֱ󳷵˰ĵˢȥ


405 
֦ͷ
ʯ̲ǰһɢźڰΧ⡣ֻСޱʰɾľſ濾ѾðˣٵƤ⽹ܳˡ
룬Χ𾯽䡣
ϥ⣬ʯͷһƺΧҹɫΪһ塣۾Ĵȴܻʶ
޶еıŰ;ڡŵúᡣ
Ȼһֱڷûܵ޶ȴһ㲻Ŀһʱ̣ܶȴĶǵĲɱ
һͷɥڴˡͷֻӴܡ
Ȿһ˻ĴʤԼʦһһгǿУʦʵ
ǣɫ԰׵ĴͽܱʮƬ֮ȻһĲˤֱӿϡ
ʱ˲ԼʦȻʤˣҲʤֱӵɺԵĵز
֮ıǶԼСԼΣʱﲻæԵϺȣıơԼԺĳɳڴٴʱԼ˵æ벻ʦĺȰɣ
뷨áҪͷкԶԶ·ҪߡǶûнעصϡ
ⲢΪܵͽܵ۲ƴַϵġҪĳƾճֽǷԲһֶΡΪԭٶʵΡԶֹƴݶϡ
Ķʵ㲻ʲôҲǵһξˡοһʯ͵ҩָܿ죬ֻһͿԻָҵʱԱҲ͹ˡ
ʱ˿Ϣʱĥø໹ǽ˭
ԽһԤ֮еƴɱֵͷûҷԲһﷶΧı¡Ѫ嶼ֻѧƤëĴڶԲ̸Ǹš
ʣڵΪ߾ȫҲû취֮µĴڣʵҲȻ֮ϡ
ָоϤİ
ϤΪԡ͸ȷĴָԵһλٹزǧʥʵһȭƵ״̬µõʱĳⶼ͸
Ҫ˵ûб½һ﷽Բڵң䲻ȴҲܿ
ΪڰʹĻζŻһͬҲнһﷶΧı¡ʵǱȼġ
Ժȼǿߣʱ;Ϥġ籾ƺˡ֡ôˣļӸС
ͺǰӡԼԨӴÿһߵ뷨ǣʥ֮ǧǧж£
ΪʥΪ徫Уȥʵȴ䲻֪ؽ䡣ѾԵİĴˡ
˵ôңԶ
ˣǱأû桰ֻǹ¡ɣ˵ǿ߿ɲûУ
ԭֿռ֮Ҳϸ˽Ԩļй׼ءǿȻ٣ܱóȽϵľֻһǷΪģ
˵¡
Ĵ˵¡Ⱥʼ棬ͬʱҲĸԴͷơʵٺͼӴ׾Ͳö֪ĻҲͲôˡ
ֻĴ˵ʼ϶ǰܶģҲ˵¡ʥ
һúúõģûʵֻ߲͵¡˰ɣ
ּĸ֮ΪռݾԵϷ磬ϸĥĻҲô򵥡ȴȡԵƽȣһľⶼѽˡ
һĥŽһ֮ĲɱһץʱָһʯҲŷһԪ
ϣͽܰĸ˾ְ˿ҡɱ¾ϵɿʧ
žصһСɽ꣬ҹӰ첢󣬶Կ˵ͺܺʡ֪ѾˡֻС㹻ĸ˷ʳˡ
СͷȳԡȻȥľͷԡʱտʦ𡣡
ţ˵ͷ
Ŀ꣬˽Ų
ףСľͷôԼˣŵ˭
һ߻ͷһüѯʣɵʱȴһıߣԼ߸Źһͷ壡


406 
ڱɽϾģȻҲŵŨĿζҲھôΪһڳԵġɵһŤͷһģص˲䣬ͲԼˡ
һѪɫס壬ÿһ鼡Ҫɶƿء˵˵ˣվ߶ľżһ
߲ƣ뵽Լαɡôϵʾһ֮ʩչ첻ͬƺסˡоھĽƺǾι̣ҲҪƴһѡ
ڵȻ棬ȴ̫ˡǼ͸Դֻܰװȥ
Զһ£ȴûͣǼϣѾ󿪳
ҲաȥʦɡЩ⣬ΪԼŻһ£Էôһ޶͸ʵˡû뵽ԷȻ治һһӺľͷ
ҲûԼ˵ְԴǲ֪εĲ壬Сɽߡһ·ľ͵ɽʦͽӪĵط
ҲýˣĽŲڳע⣬һŤͷֱ
Ǻǣ⿾ò
һͣƺЦЦҲûȥĽ䱸ûȥ࿴޶һۡ𵶵ľǰһֻõС˺һķŽһ˵ͷ
ʱѾӴ۾֪ƣеޱĿŶԷһſʵ㵽˭
Ǻǣҽа¡˵𣿺ǺǣڵС𣿻㡣¡ԴȻϵĽ˲ʧ
ػɵæܵվΪԼû뵽ԷȻô򵥵ķʱﾪδһܸ߳Сڸղʾ첻
ЩʲôԲҪ¡Ѿ󱳵ĺëˡ
¡¡
ڸղ⻹һߴָһƲһҾǳ崫˵еǿ¡ΪֻĲ²⣬ûа취Կ϶
Ŷãʲôʲô𣿣
˵е¡ôö֮ĳǰ
һ˲䣬ͷתࡣ󶨸ڶԷϡǴ⣬ΪλҲûм֣նԷŸӦʵԷʵܴ
أܷԷ
ͷ˲ͱԼˡֱԼԷֳֶΣԼҲʤùԷԱͽô죿ʱסԷͽܣ
Ŀǰһֱ̣ò˳ŶԷĿǰûбֳĶ½Ӵûд⣬Ϊһˣ֮ǰǽֶǲΪ
Ǻǣ֪˭
棬֪ܲȵġ֮ǰǰǿ˭°ɣ
ϵȻһƬطȥһһķҲǻӦɱŰ޼ɵļһ
ȻӮˣȻӮòôɾ䡣ҲƳʱ˵ò࣬ҪһЩо𣿡
ⱻʵЩ£û뵽Էڰɱ֮ƺ֪ͨƳ硱ģ
Ϣֻ̫࣬ﰴסɻȻרӦǰλ
żãԾһЩµ˼ʥҲǳ𣿡Ҳֱȥֱ̣ӰԼǰĲ²˳ӹȥȻûʱȥϸĥǾ̽Ūײٵġ
Ǻǣÿ춼ڼ档ҺƺûжྪȡΪΣ
Ҳûʲô֮ǰ򽮴׽֣һβܳ׽ȡһӰ־סڴ֮ǰߺ硱º׵ǰԼǹӰʱֶΣƶǴ˵Ѿ뿪ǰΪ
ȻĳҲһܰ쵽ġҵ֪ҪͬʵĴڲпܡ
˼ȥϵʱĳ߼ҲֻˡȻֻǲ²⣬û뵽ͷչͼ١
٣ǺǣҲ˵㵱ǹӰߣҺ棿
ֻ·ͬˡֶȻ棬ɻ̫ЩȻҲӦܲŶԡ


407 ʸ

һӰһ⣬ϾǹӰģһͱȻĳֶͶӰ
ǰİ¡Ҳ
ǲϢԼԼЩôͲ桭ȵȣѪ¡һѪӦûУ
ȥˡ˵ˣҺߵĲһ·ŷ磬õǼֶΡЩ˵ҲסΪߵ·ͬһ
ڻļǵ·
֮ǰ˵ʱǲ̫ŵġΪе·ĵͷչѭġһԵĹ켣ĳһؼͻȻըֱɳҲ벻ɡңˡ
أǲԭϵıûʲôԤףͻȻľȫԼ֯˭Ҳ޷֤αҲ޷֤ʵ
˵ͻֹŹֵţ˵ģҵʱҲǲ̫ŵġҿ
û뵽Ȼ嵱ĥʯĥͽܡɼȫûоη˵һ֪
˵¡ٺһЦ˶٣˹ĽĿ꣬ĨĨϵͣŲż˵Ϊ·ͬԷݵأʹû취Ϊ˱Ű
Ҿͳķ㹻ʸôáˣҲ˵鴿ˡˣҲۣȷмɳıҪ
ЦЦ˵ô˵ûгɳıҪҪµɫ
ϻҪɫĵϣ˵¡ЦӣﲢζʵϷʡ
ԣͿܲסҡ²һζáֲһƶûС
ǺǣҲ֪ġ˵ʲôֶο԰θʵˣ˵ƺֶεȷĪıǿܸܶ࣬ıϢʡǾԿֶҽϾɣ
˵ҶֶһҲں𣿡
š£˵ֻҪߣҲסң𣿡
¡ϵЦɿĳȥ۾âһѹͳŽߵѹ˹ȥ
ΪסͽܣסԷеѹһθ˿񱩵ѹȡײСԷصģҲøΪ
ûҰ޵¡޵ӣʲôȫմߣǸЩ͵ȵЩ
˺һ¡ϵƺѹ
ȷʵҼ嶼һҲûôӲ¡ղŵȷôһ˲ҪԳֽѵԷͷɳԷ˵ȷԲںԷʲôֶΪĽ򱬡ɶԷҪһ˼Ҫ·أô죿ס𣿰¡ûա
סǾûˣὫͲôƵĹϵŪø˵ͨ˰ʸǶڰ¡Ա¶ķöࡣ
߰ɣȥɽߣﲻʺ˵顣¡ͻȻһϲԶһСɽȥ
ûоܾæԸʦʦԶ˵أԭķߣҪͣȥǵġ
ۺ¡׼ҪʲôȽͽ֧߶ԼѡءղôǿӲҲȲѣͽһ
޶Ҳ£֪ʦԵǰδеǿУѾǵСɤˡʱҲ֪ʦǵ˵ͷչɫͿٵʧ
Żͷ¡Ѿվɽϵˡ
ߵ¡ԷƵʵôģ
ţ𣿡
ԡ
սҺ档ҵĸܡⲻ֪ԷΪʲô
¡ԶĻش𲢲⣬ҡҡͷ˵˵̫ƬˡսҲãҲաǻ︡ڱˡͺñһе塢廹嶼ĨȥûıʲôӰ𣿡
ΰ¡ûе˵Լ˴𰸣ᣡˣڻһӰ춼ûСٹǧʮ꣬µǣЩʱڻ˵ʲô
˵ЩʱԸоõ¡ķŭͲмǡԻ
ԣЩԣʲô԰һΣ̲롣
һ˵ˡ
棬Ҫ󡣲˵Ŀкܴ𡣡


408 
ߵɽֲ࣬ͷԿͷϷȱƬƬ¹һֶصĹ⾰
ӳĵĿİ¡ϢŨ۾ƺڿͬܡ
һָоǰ¡֮ǰŰûκιϵǿܸ¡ʱ˿̱¶ĪĶԻĳйء
֮ǰԨԭȨľٶġֻû뵽ûãǣס֮ûӦԨڱסòıԡǩһЭĽ
ҲԨʵӦ֪ԭǱߵɣ˵˵㿴ΪʲôҪѾȥԭ
ΪҪǱѰһЩһЩԱĶ΢΢һ۾Ҳûװɵ㶣ȻԷǾͳ˵ƶ¡ӹȥͷĵط
Ȼ̧ͷİ¡Ļش֮͵תϵЦƺЩ⣬е㾪ϲζ
⣬ȻĿˣƾһݼʶͷԣЬʸûУ
Ҳ֪¡ǲǸʲôڣʱʱľϲڳЦһ
˶٣¡˵˵ؼһʡȥǽĺܶʱˡ磬ȷֻǻһ硣
Ҳܺ棬ʵԶĳ̶ȣֹ֪һأ
Ц¡˰֣Цˡ㱾һգٶ֪һЩҲϡ档
׼ԭĵѰҲ˵ҪѰԱĶ֪֪ΪԭͻȻֱĶأ
Щ¡ֱĿ⣬ںڴ⵽׻֪Щʲôֱ˶Ҫ׼˵ԳԤϡ
Ĭһ⻹ǵ˵ͷ˵ԭĿռ䣬Ӧǻ֮ײļѹһռݱƣͻǲصȻͻ˳Žߡ
¡ıסˡ
ȻЩ֪¡ʣԼ֮˽ĻͲʲô硱͡ռ䡱̸ʲô֮伷ѹصָˡ
꣬ʵҲ黹жξ룬ôЩ֮ĳε֪꾡
¡Ȼ⿿ԼԺͻԵɺġΪܡ
ͺ㲻ָһϹȥɫΪܶණ츳ܰõģҪ̤֮С²⡱ĻȻϹ˵㶼˵
԰¡ĿƵĿ⣬˵ϵһ·̼񣬶гϵ磬ǰȻͿռ֪ʶСԵĻϢԼһֱײĻ滳ǲߡ·ӦòԻİɣ𣿡
ڰ¡ԼľȻǱ˸ġ֮ǰͿԭıʣȻме̡Щ̲ܿ屾˵ʵ׵Ķ
ͬʱ¡Ҳƶ·ԼĥġΪղŰǣĵ̣ԲԻ۵ġ
ô϶𣿡
Ȼֻ㣬ҲΪԵɺϼ̳ĻԵȻӱ̳еıӵеģڵвٲġ
¡˵ûнӻҲûٶ˵ⱳеԽ񣬶Լ˵ǺϢôã
ָָ̧ͷա¡ʼ⣬˵֪ΪʲôбǼѹһ𣿡
һҡҡͷ¡˵ԼԭҲǽ˱ĻԵӱӵԶͬ
¡𰸣ΪĲһ硣ڶһݻĹ̵СҪĸͬôȫԼԲŻбѹײ
۾ɵϴ֮ǰ뵽˻᲻Ȼռݲвȶļ󡣵ȫû뵽ԭĿռײȻʲô¼ǻⷽԼȥѰģĿΪ˲ȫԼĲ
ζ¡Ľڼ
һΣһֱʹδֹͣⲿײʱ򲢲ԭʵײһλáɳԶ͡һ¾ͻ¡̲µĻ©ĲŻԭӳֿռصԭڻֻǿʼĽӴûе


409 
ž
¡һֻ߷ɵĳӡ̯ƣʾ⿴˿ȻŵЦ˵ǾֻӡҪܿİæÿԼɵò죬ãԱˡҲһ
һҵЩ˵ʵܶ඼ģֻ˲١˵ܶȺʼ棬ûҵѪѪ޵ǻΪεĻɲĴ󲿷Ⱥ޿ּ֮Ұ޻γɵġ
ٱ˵Ϊʵ̫ǿݲˣȥ磬ʵĳ˵ҲûдʵҲƵĴ˵ģ԰ɣ
Եͷȷܺһ㣬۰¡ǸǿߣֶţΪʲôҪأҶ˵ȥ磬ڿνҲô򵥡
簡ʱһ󼤶Ϊῴһµ硣ɽƿ֮ŷǲգҲƲգֻƿ˻һƤѡ
ڲϵɱ磬ԼںֻǶĸһһֶڶԷ磬ɵʱЩۺõĻں
ͺϲҹޣŲںϵСǻ
Ǿ͵Լ
¡˵߸֪ͬʱҲ˺˻ⷽصһɴ
հ¡˵νӦһһڿռзһĶռ䡣ֻڹǱռݣǱⷽԼˡ¡ǻԵɺϵĴߡ
ǰ¡νʲôأ
ɱֹɱǵ֮ǰɱͬʱʱضġֱɵİɣ͡
Щ类ֽա󲿷ֵҲʱҲһЩǿ߻ӹ˲䣬ɵĴһ뵽
ǣߡǣƻߡϸ޷ΨһĽɱ
ǰõЩԵҵʵԶڻ飬ƴɱȫռϷ硣ʱһпзȥŽԼ·ȥ
ǸʱﻹôաŻԼǿһЩͿգһ翪µ;
ʱƣҵʵȻıǿɻҲһڳɳɵҲԽԽǿͬܽǿҲԽԽǿ
ʱѾ鷳ˡҲļ룬ͦǧꡣҲǲϣĵ£һ
²˭
λЩôϲأһһЩܼ򵥵⡣
ǣֿռз죬ͨ鲻¡˵αʵͽȥȥסռĲֻ·һ
԰¡ֻһ
ʥЩ壿
Ǻǣ屾һֱСɴûγɹģҲֻ͵͵ĸһЩСı֮ʵܿ죬ֿﰲȻкҪһսҲܼǺܶѹЩǿߵĻҲɣศػв١
Ȼϰ¡˵塣
ôһĸԺĸһ¾ͱ߸ˡΪհ¡˵ܸĲҲ壬ǲ塣
ѶϢףѾƶЩνĴʥǰĸԶ¡һġ壬ǰ¡ͬ͡Щǰ֮⣬ǰ¡Ϊ忴ġ򡱣ιġǡ
Ͼȫ˵ˡ
֮ǰ¡˵ؼڡʸ񡱶֮֡ǰ԰¡ûͷΧ»ǲ񡣷֮˽̸ⷬ
¡˼ҲǾǽ⵱һĵλҲԺǱϣ֮һֵԽԽǿǿߡ
¡˼ڸ벻磬ɼѾҪǿԳܵһֵˡ
ԣӦ˰ɣЩ壬͵ȵȥãͲʵߵȼ㲻ܶЩҪõ
УԭܻܿкôáҺõϵƵĻԵµõġȤȥơ
磬Ŀǰﲻæһʵɡܲ


410 
¡ˣ͵ֱһڻķʽʧǰǰ¡ջԼķ
Ҳûжͣȸ׷֮ǰһͽܣȻֱһ·ɻ˶ɽ
޶νᣬҲɱӾţĸڻصɽ֮һи͸γģ¥ϴ͵ڴϺ˯
ֻɽƵڴϢһ߻ָһһѶϢ
̫Ϊͽܰŵĥ¡ǰǰֻ˵˴룬ûȫﵽԤڡ
֮ȴԼǾһԴΪͷǿߣһƿڵڻⷽϵĴ󲿷ɴ
棡
ǰ¡ĻǿƴΪ棬ҲΪֶϵľաΪ¡ǿǿսɱĲʱͬҲпܱɵ
Ϊ棬򲻻ȥںеΪ¡˵ڻԣֻҪԼֲǾͿµ顣ڹеɱ¾Ͳں
ͬģΪ棬¡ҲԲںվڡ塱ĽǶȣݻ֮䡣
ǡȦɽ֮ìܡһȦȦһȺǡ
ҪģֻЩǺǱλ񡱣¡ʥڲݡ
һѶϢףôֵǮ֮ĹϵͱˡҲһЩõϸȫ˳ˡ
ǰ¡顣Ҫ˵ֹϣǽܴһ嵱ԭϣΪռš塱ֵϮһ޹칦
Ҳ塱ð¡̸дδǹԺѡ񡣾˵ġ
뵽ӵϢ״̬۾ѾҪߵͷ
ⲻϲʡΪյŵ˵͵ܽᣬڡһ˵νġǴ߲µ·ڲݰˡǡ֡͡ӡ֮Ĺϵ
С𣿻СԲǻġҲûУĳֲȻݱгֵһѡ
ͺڰ¡鶼Ӳ桱һȴԼһ⡣
װ¡֮ԵסϮԭ򲢲ȫΪˡػ顱ӦǵԼ档ǻбѡĻǻôĵֿ
Ҫһʺˡ
Ͱ¡ؼĲͬеѡ
ŵֶοɲǰ¡Եɺ֮µõ˴ƬΣһϵⲻʲôԵãǵʿһһĻĵ̡Щȫһ·衣
ϻߵĹԼ·Բᱻһ١סֻҪСĽնɽҲյ㣬·ϵһˡ
¡ƲգϸΪڵŵļˣҲ˭ܵȥεġ¡ʵԶ˵ĵز
¡α˼ʶ
ƿռз¡˵ġα顱ʵĻԼҲԶˡΪھ漰һֶΣŲơŲƾڿռзĴ۵ﵽ˲ϢǧЧ֮ڵʿܴﵽναʵ
ֻⱻ¡治մ߽ıߣĹֻܴϻȡҪӿٶȣǾֻܼƸ̵ĵطȥС
Ȼͨܶȡȡ֮⣬⻹ͨŲķлԼٶȽһӿ졣һҪ鷳һЩЧͳ־ҲҲڸɽӵ̡
ɼЩʵԼٶȵİ취Ϊ棬񾳺Ҫ۱ֻǶһô򵥣屶ƹǺûбķӣҪȥ徳һϣٹ궼ġ
꣬ڹ񾳵ʿôǺ̵ܶһʱȡɶϰ˾˵̫һЩһĿǰ״ܻвϵ䷢ⵣԼĻаȵĻֱ
취ҩٵĳ
ȻܱĵҩɲԪߴԪ֮ճƷ൤Ƶı޶һöõ֡
ֻȻеҲԼĵֶģκҲҩģȱһζҩһܿûС


411 
͵˵ʱĻĵ伮Ϊ֤
黹ֲƵĴڡҲ⵱֮ԷɿӦҪԭ
ƲȫһҲϴڹĶһС
õ׼ȷ˵ҪһƷ鲹쵤Լ̤徳ٶȵ뷨ʱֻͣ뷨ѡûڻҩҵκ鲹쵤ҩҩµҩġ
ҩûҲһͱʾڡƽ鲹쵤Ŀǰ뵽ٳ̺徳İ취
㿪ʼԼȸתƣؽ绹ȥԵЩɽҪܲѰҪҩġȻã
ⲻֻȥѰҩ˳ὫеǨضɽ
һȥһѰϰɽϧҩĵȷǿ˲٣ûҪҵġ
ⲻ⣬Ͼƽ鲹쵤ҩ֮亱СοѰɽ֮ı𴦴֮ءѶȸǰθߡɽҲΪ£ɵĴ
⵫ȴЩʧΪζҪ뷨ʱвͨˡ
ҲһջûСŲصɽʱһڶɽо£һ
ĶɽѾӵǻ֮ף
֮ⲻϵĸԼ𽥾ķֶθĽɽĸַоͰƶɽķ󣬽ȵڶɽķΧڣ˼ĳԣ
ɽı仯Ǹ׳ڲϽеġֲ鶼Ѿǰ˺ܴı仯ˡ
ȱ仯ֲܶѾԵĳֵķʼݻˡرЩҰǰֻǾøɿڣһ¶ǾȻϸܵĻԴƷ¶֮Ҳֱӻ뾭С
ȻÿһҰﺬٺ٣ſʼݻѣǸܺõĿˡ
ɽЩӸȤҰпʼݻȤĵĽЩֲݱ̶¼һЩ洦ñⱻʳ
ڷλʦڷɽͬڷɿݻĶǡ
ʱɽĶѾ㹻ܳĴȺˡɽռѾͣɽﾭɸѡĶһʳݵģʳģʳģԳġ
һҰûȴ𣬿Լıöɽһϯ֮ءǵĺڶɽǿеȻͻЩ仯ǿ󣬸Ҳ̭һֿݻĶϢĴӶɽʧ
һжĬĬı仯էһƺ⣬ɻعͷϸͻᷢʵЩ仯쳣͡
עһеʱ򻹻СΨЩ仯ȫġĻ˵Ще¯л𷨺ҩĵ仯Ȥ
ȻûССʯͷ硣ɽЩı仯ʵһҲ뵤¯Щ仯ӵӵķ˼
رҹɽݵһĻĻԶȰȤ
Сͷǰҹȱ˾ʦҪˣϸɾͲˣ
޶˯ΪִŵһˡڶΪԼȤʳ״򲻶ġߡ˵Ǳ־ڵΪ˯Ѿôˣɹִˡӹú
˯²þͱݵʱ֪Լ˯ˡȻ·ͱһ·ŵɽʩչּԾſµһ漱ӹȥ
ľͷ磡֮ǰ˵к˽ϣоϲһ˵ģ
ЦеԾǰ棬
ּԾǰٶȺܿ죬Ҽûʲô죬ҹǱˡ
ԣҲ˼ֺ档֪ԼʦȻСȴ£˵Ҳḡ䣬˵оϲǾͱȻСʲôϲأ
ľͷϡˣûУ
İɣʱҾˡҪȥǱ𣿡
ţȥڹʯ
ڹʯȥϣǵúڹʯʦ֡λþǶɽɽϵĶһ棬ʯͷһڹͷ°ɾ롣ǶɽȽյ־صλ֮һ
ЦŴ˵ȥһֻС꣬һѧˡ



412 
ľͷ磬쿴ʯͷϴأ
ɫաҹ紵ڶɽĶһҲСɨּҲɳɳ紵Ҷϡ
޶è治ԶһҡεҲӰǿסΡ
⡭£
ڼ档ɹ죬ɱ壬ץ۽ļɻǱǰԶһĻòӶɳ
֮ڵҲʮɵĵطһ͵Ĵʯͷ֮ǰᵽġڹʯ
ںڹʯͷҲǴʯɵһλĶһֻꡣ
ǺٺڣƤëҹҲԵ͹ˮ
ʱǺۣͷŶе¡ȻûΣҲüϥĶ񾲵˲뵽Լƽʱʱ״̬ƣơ
Ҫ˵ΪʲôһֱĺԼƣؼĳ񾲵״̬֮⣬һʿ֪ۼ֮˳ǺĿڱڣͬʱ³
ⲻʲô
ľͷûбŵ
ţôģ̵𣿡
ôҽ̵ģʵľͷͼˣϸ룬ڰǰ¥
˴˵΢΢һ㶡ꣿæ䡣һȵĴص˵ǰʦ¥ָɵ¾ϵʱڴֻꣿ
ѽʱŪʯͷ˵ҪץƤЬ档ʦסˡǺ껹ûܣڴһֱûߡ
кüҶ¥;ֻͤû⡣
ԽԽȣŴ󶼿ϲ£ˡ˼˵ֻӰǰʼΧ͵ʦ߲ܽ͵Ͼûûȥ߶Է
ˣⷬ˵ǽһǰ֮ϵģǾֻҪö˻СҪе츳Ҫ֪еż̫ˡ
һֻôɣô
ö
֪ʦ˵ɽѾǸˣʦŲƹĴһݵĵط
Ұ޶رĴһμҲǲܰɣ
۲ֻѾܾˡΪҪ۲һֻſǵĺĵʵ̫ˣᱻֻ֡ȡһ֣СС
ϲСëɰɾĶ
㷢жˣ
š˰ɣ֮ǰֻǸţûļӦĥǰɹɡѾˡܿĵĸԼʱķ֡
һֻĺꡣⲻʯͷĵ¯Ȥö
ȴ뵽һԵ⡣
Сͷ¶ûиʦ
ûСһֻСѣõžʦ𣿡գգ۾žһֻȴ£ȴһʱûж롣
͵ѧʦֶΡʦǲ
һͷӦ˹ʦ֮⴫Ψһѡ
ҪȻץסȻʦ𶨶᣿Ȼϲֻ꣬ɱʦҲͲҳˡЩΪԼ֮ǰл̿֡ñѣһʦϲҪ𷣣
Ҳͬ뷨һֻ꣬ץ˵ҪʦϲĻҲֻܹԼá
ɾؽĥ֮±޶ҪֵʱǡôĴǵҲǴֻúԶ
ˣԼбǣžͺãһЩûбʲô仯
жʵʵĴȥɽķһʾ
ڶɽɽĵƵʱҲϲЦݡҪȥڹʯͽ͵ĸ֪ɽԲɽŷĴڣֻҪ֪ɽŲݴһָֻơοôһֻеĺꣿ
ͺǺܲĸ֪һһʼֻĹ۲쵱УĺĶҪ˵ȫ
ڵһָ㣬ԼڡšĴڣ̶ܴ⽲ôϸµģⱾлͽȫҪԴԸðűץסƤķյĺ˵ɾǡͷȡˡ
һֻڶɽ֮ĿԶݻ̵ǡѸٵĶԣɬɷˣĥһõĽݾ
˵츳⡣һ籾һ츳
ҿŰɡӦ


413 ڷ
һȥԨⷽϴ󲿷ֵϰն֪һҪЩ˲٣һɰ롣ܱߵׯϣֹߵũҲҪʼһЩ
һϰղΪҪˡΪ⼸û˵ΪһƺЩɵ˼
΢Ϣͨһ˾֪һɰ뻹Ϊټڿƽ֮ĽǹټҲܣϵǸɶʲô⡣ǵԭȻǡȱˡ
ûôȱأ
͵濴ˡԭԨ⼸ȫԨ۲ǲŹ֡
ԭΪλأ֪ԭΪ˾֮ˡ
һǰʼԭصĿʼԽԽƵĳ䡣ݵӣͻСɽֻһƬĪֵĹŹɭֵȵȡ
ĽŲͬפԭ·ֵһֱܵɵļûмǵԭڵȶǵĶβжܻ֮䱣һİȫ롣
ͬʱὫĶԼÿһ³ֵı仯ԼԳǰֵʧҲһӦ¼ϱ
Ȼԣ·һֺ١ȴɡ·ԽԽ仯ǣʮɡڲʯǵоԣʱһ룬ؾҲַ׽⡣
Ϊ˱֤©ÿһĵص㣬Ҳöҵֹٶʧȥ壬·ľǾܵķֻ̯ʯһовӦСԭжı߽ǧʱפʱ׼Ԯ
һǰ߾ϵĴ󲿷Ҳžӱ߾ϳش󲿷ֵӦԭڵͻ״
ܲ־һǰӵ˾Ҫװʱ׼ͬʱʯһֻҪ»ĸھǡ
ȻЩֵܲϣҲִֻСϽװӪ
ǰµ͵ˣӪǰһһʮ֮һص㡣û֣ǰֻһƬƽԭƣҲũһǰüεݣũѾͣǱߵȫĶҶӡ
ܲʱԼҪȥǱ߸ʲôֱ;вŽӵһҪǱߺѰһΪصĵ޽կͬʱסصһбҪͬʱõһĪľ档
ûиܲҪȥĿĵطʲô
ĺ棬ܲüеķʽӪԤʱ˴ִĿĵءǰ̽ҲĿĵص˽һŲҴһ·ǱߵУܲԼԭ
䣬ֻһεЩ̫ˣ԰ʯǲŻڱ߾ϵרӦҽկ˼ǻֻͷѡҲΪĹϵ
ʵܲھĿػд·̵ʱѾǱߵ䣬ΪȷʵǱ仯ˡ
һһֱƽԭƣ˵һƽȫû⡣ԭ󲿷ֵطֵơ
ûдľ룬ֿܲʲôȻһɽ崣ڼԶȻ̫ԶֻҰͷһСͻ𣬿žԴҪܸϷĸ߶ȡ
ִֹ֮ܲͻȻðɽнɸߡռؾһǡ
֮ǰһֱ˵ݵôͻȻͷðôһɽأ
ЩأֵĿĵֺ֮ܲܿͷɢҵΧȫǶҵ֣ûпȶҶӸ塣
شˣǵӪضںλã֮ǰĵݴɽεضҲǻЩΪĳֵģԡЩѾҲˡ˵⻰ʱλҶӵУҲǺһޱȸлһֱҪЩҵҪһ롣ˣҲЩʧһ֪ˡ
ֺܲٺһЦĿǵߵ嶼ӦȥԽԽġֿƵռ˾
ţ˿𣿡
ûСΪɽ֮丽ĲľȫѸٿήǱߣǱ߽ʱ仹һСƬǰأ泤˲ӲݡѾͺͺȫڵˡ
˵صһЩҰޣŹȥҲû͵ˡԲõǰ̽
ɽܹ֡
ܲͷﰵȷɽܹ֡˸ղУЩɽֱ۵Ĺ־͹ɫϡͺͺľȻȫǺɫīһĺڡ»һЩƽĹ˸
ɽϵĿƺʯͷܲʶ뵽


414 ʯ
עԭĲֻԨؽϼйȶʱʱĽĿ£
ȻԨ׳ǵķȨΪһҶĹȣԨ֮ġһֻ۱һֻۣڲζǻ׼ԨԭЩʲôġ
鱨̽Ӽ޿ײģ˵ԭֱҵһƵĵط·Ļܣԭ䶼ᱻֻ֪һʱͺѡ
һǴԭõ˼鱨֮󣬡ԭʲôĲ²ܿͳձĿ
˲²⣬⼸ԭΪҲûκԨͻĵطʱĻ£ȶԨ̬ҲʼߡˡԾԾԡ
ԭԨĵֵ̣ܲܳʲôΪʲôԣ
ܴŵĳԨҪ󣬵ȴкܴжռ䡣
ĸû㾫ߣ̽У˵ʲôڶʳҲҪȿɣ
ԨҲʲôܣȻԱоܲҪԭֱĵطҲʵֻ֪ܵͬʱǿԼԭĶȡ֮߻Ԩĵ̣еġʲôôĻԨȻҪһݡ
֮ǰʲôݻСֻ߹Źֵɭ֣һЩ䶼ģСʲôֵýļ
һɵĺڷȫһˡ
ôκԭжĿˡǱҲһ
עԭȻҲ⡣ڵһʱͽӵյķ𡣵ڷƪû취дֻ̫֣ܽڷļѶϢ˽
ϣһԭģҿڣϾûʸġ
Ȼղʵԭı仯ģΪӰ¡֪ԭĿռʻһЩĺö
ڵõϢ֮ͼȸǰԭһһǰûٰͽܴϣɽС
ٴεִԭʱͬûȥʯλ˧뷨ֱӰշָķԭʯķȥ
ⶼϸֱ棬һ޴ġɫӡƽԭϲҪ̫ĿˡԶһۿ
һۣͱǺɫɽ循ˡΪϳɽһƬʲô
ɽʯ˵ͨɽʯȻҲʲôһִ伮ﾭᵽһϡ
ʯ
ⶫʵҲڸ﷨ġ롱һһֺĲϣ֮ʯͷһʵأԽСʯ
ĵ伮ҲûἰʯȻڵġ
ĲûҼȻںϳɵȻҲʲôѰֵҲƫߵһࡣֻԡ롱ŵĸ߶ϡ֪ȴһֱûù
ҲϲֲʯĺѶʵߣȡ롱Ҫ򵥺ܶࡣⲻֻΪҪĶͲҪõʯֶ
ĿԺĸоɽʯǳĴûʲôʣرʯɢ֮Ũ
ʯر֮һҽЯ
ʲôŵĶ˻Ұޣľ϶ԽǿͱʾԽǿĳ˵ǻĳֱȻĹֻǺ
ʯҲΪֹԣΪšΪһʿķòⶫΪʯǴġ޹а֮ʿõ϶ѡ
ΪԪȶǣڿʯɽʱֲʵĸоԽָоԽԡһľԿʯɽΧѾݲˡ
ʵСʯûôֲôһɽҲǱ˼ʶ
ڿи֪һɨϸЦݣʯɽõľկȥ
ղͣկͷˣԷҲţһ˷ܵĵɴһֵӡ˭֪Ԩɽɰһݣ
ûƫܲѾӭ
˵ܴоɣܴıж͵Ӧò١
ܲҲЦ档ĵԭ֮֮ǰ֮ڶԿˡ

ܴˣδɸʤǰ
Ƿɸʤ
ѼȻһѡǾˣ˴ҲڣɶֶܲȴǰǰˡĵλԨҶǲҵģеķɲֲܲѹ


415 ״
δɵȴһȥ
ܹܵܲȻڼƣľִ١ﰵ̾һβȻı仯Ҳı䲻ˡ
ȵֵܻܲ־ִ١ʱ˵ȴֲʺϺȾơֻתƻ⣬óΡ
֪ɽĵϸ
Ȼפصһɽܲ־ִٵͻ˲١ղܾøһŹСѹܵĻᵣʲôطԷĲ죬Щšо˵ˣתע
ţɽͨɽʯһּĲʯɡʵ˵Ҳǵһμôʯ£һȻһɽ
ĽͣܲȻûȫȴҲֽʯĶַʽֵģ˴ὫǱʴЧŴ󵽺˵ĵزҲǵΪɽܱﷶΧڴݲˡ
ô˵Щȥ塭ɣܲ뵽ͺܿġ
ţе˧Ҳû취ʯɽо˧µɡ
Ǻǣô˵ҾͷˡѾںɽˣǰǰ٣ӲͷƤҹ͵ɽǵΪҿû취жΪɽѰˡһǽ˻ˡ
ܲᵽġǽûнӻǼܲλѵġפߵûȤ
ܲЦЦûΪⲻӲеʲô٣෴ǿġող޵һǸͷıְ˾ǲ٣ֵܲģֵ̧ܲķȻϲ
˵ʯɽܲܡҲµı仯ڴ֮ǰܲȰһֱõһ˳
һ
Ŷܴ˵
Ƶԭνֱ룬ǰǳսҲȫĵǽоݲֻ޴롣˵ǳսʤ
Ҳҷһ£ƺԭЩǿȴǰʾ֮ĴڡͻЩ֮Ű²޷άϵߣֻֻܲӻȥġ
ȻǱȻеġв²⣬صüϣû֪̽ɷ˵˵ǲĻ͵ʲôҲû˵
һϯܲҲǵŸ˵ǰʲô鷳λеġ
һ£û뵽Ԩ߾Ȼ黹ôҲǡⶫвĻͨˣ⴫ȥĻΪʯͨ˭ܰȵˣʱκιҶĴ嶼ǼΪһ顣
ȻܲҲ׼һԴԺѵþܾһ屾·滮֮УҪ⡣ܽԺͲʲôˣ֪ҲӰ첻ˡ
֯һԼԵķʽֽܲһ顣û漰ʲôӵܣֻǽ塱͡һʲôĶ˵˾С
ǼԵĽҲɰܲӶҪɳˡľĲˮһ輸ҲȻ
Щʱ޿̶п˹˵ԣܲ˿ڿˮʶϢһʱЩܲܣҲЩ
Ǻǣܴ˲ضǡȻĶ֮ΪߵѪʢǻйǵģҪԵһЩͨˡҲרŶԸǵˣҲذ˾רΪ裬ֶζԷ塣
ֺܲòײƽԼһҲʶԼղЩʧ̬ˡʶȤûٶʡ֪һž͹ˣٶ˽⣬Լһ©˷ھͲֵˡ
֮ǰĻ⡣ܲ˵֮ǰһ⣬ΪһҹǺɽϾҲңһʱʾôһ˵ǲ˵ЩڡڴģĵǺɽ
ţ£û뵽һʯɽһֱϵ嶼һĪչ֮µƺռȻ
Ҳȷܲ˵ģʯԡвĶһвûСʯǵơġã
ǲ֪廹ˣֻ߶У
һⲢûھկҲûѡǹ֣֮ܲ»Ҫġ
Լ˼Ű̻ķ㾶ֱžկԶʯɽȥ
ȻɿԸоԽǿԽֲʸУԪ˷˵Ҳֻǲʶѡϵɲᱻʯɽҵ


416 ɷ
ʯɽֶǰ˵ˣû˵ڵĴ˵ʱҲδּء
ʯɽЩʲô˵ͬһ֪
Ԫı£⵹ҲᱻʯɢԽԵֽʯɽ̽顣
ડ
ѥӲʯϵһƽĵطһ죬ͷһԿ֮سһЬײƺۼһһ澵ӵģ
ĻΧ֪ûʲôΣǶִӽɽʱʱѹһ£Ҫľѹɽ档
Ϊ绯γɵľЧ𣿡ⲻǵʯСࡱԡдеĵȷȷʯɣΨһܾɽʱ̫ڵĻأӶʯ澵滯󣬲Ȼôࡣ
ж֮ٷΧǶͻԻĵƣΧվλвűŪѺ֮⣬طȫ羵һࡣ
ôվĵһӵʵĴڣ
ﾵɽ棬κʵĲȥӦöºۼЩϸСֻΪˡ
Ҳûһһ̤ʵߣĲȳʲôչʼɡ
⽵λʯɽɽһȦһȦߡ
ʲôֵĻҲСǾһ·ϸ֪ǿһЩззһЩ׶ֹ⻬Ŀ׶ЩʯɽԼγɵġȭͷССľͲҴ
Щ֮ע⣬ԭǶҶǳʯɽλġĸ֪˳Щ̽ǻһλñһɹŹֵס
һȦһȦеɽʱ㷢Щ׶һص㡣ǾЩնӦ״ʯɽɽɢġɲ׶Ķֻ׶ŤŤնһ
ĵɽһŹγɵġ塱ĸ֪벻ˣ̽
Щ־Ѿ˵ʯɽԱȱ濴ȥӵöࡣ
תơԽǿɽ²ֿնԽ࣬ҿпʼһϤġζ
ǹζ
֮ǰֹζ⻹ᾪһ£ǰܲ˵ֻ֮ﰵһȻ⣬Ǽ󲿷ֵעڸ֪ɽϡ
תȦ˲յʱͣʶúڣüͷҲˡ֡
û̫ı仯Ϊδ˵ɷͻϢĲŨüԭ
ڱȡ;Ĺ˵ϤòϤˡҰżĹʶһġ̸ϻﵫҲһĴڡľǻǺԼɷ֯һγɵĶڵĻ塣
ǹġۼʾ˵йҿͨŨжϹǿԼ;˵صʱ䡣ɽһרŽԹж׷ٹϸĽ·˷һЩƬӡ̡
磬˵ʩչֶǻһЩɷ֮ɷ֮ԽŨ˵˵ع﷢
ͺѪҺƴɱ˻ѪǱ˸ԴµѪ͸ˡ
ͬ˵صɷ֮ŨЩˡ
˵һﳲѨ߳ɭػãɴ˵ǲųֲõ֮أҲﰲ˼Ҳɣ
ڴ˰˼ңǾڴʲô鷳ڲŨɷ֮
ԽɽɷĲԽŨȹﳲѨҪŨǽһɱ¾רɱ¾֫ɱ¾
ɽϲûпκصĶҪֿ֪ܲ˵ٵð
Ķ
ֶ֮£ʯɽƾճҲʮɵӣʵôߵɽԲȡ
µһɽ¶ڵǲûʲôһǱ漫࣬ΪܵʯѹѾڱˡͬǲ˴СһĿ׶Щ׶Ҳһĳʯɽλ죬ǸֵԲΧ֮޷ø֪ȥ̽ˡ
ҲԹݽɽ塣ջʧˡʯڡҲڡ𡱣ֶԶųǿҪû취ġ
һȦϵתꡣʯɽһĸȸɵ߿ͣȻϥȴҹɫĽ١
ҹʯɽֻбһ⾰


417 
ҹɫڶϥȸϱ˫۴ȥ֡
ȸλñʯɽʮɣ߶ȵѾˡĸ֪ȴޱȵʯɽΧеϸ΢仯
ʱһڳʯɽ¼ᣬѵҪǿʵһΣ
棬ԱáʮϰٵЩߵƨ㡣ӱѣ˾ˣȫۡ
岻עĽ㣬עЩҹɫ𽥿ʼӵʯɽ»۵Ĵ塣
֮ǰ²һ۹ﲻ壬Ҳ壬ҪһЩ֮Ҳμ໥ԣֻûд໥Х
ⲻһμмˡڷԨЩŵʱ;ЩϷڲƭȦ׵顣
ʯɽµЩӦڵȣҹŨʱ䡣
ǶûȥǲԶЩ塣ͷͷ
ʯɽµʯɽҲĸ֪һЩĶתʱŵʯɽҹ֮Сš¶˳
ĸ֪Щ鲼ʯɽɽڵĿ׶ﴫֺܹŹ֣Ƕĸ֪Уȴ֪ġڡûκƵĵط
ȲǻΪûϢҲûûʵ塣ҲڣΪǲûС
ΪáƲأΪĸ֪оЩӿǲʵĽˣ̽ͷ̽ԵƺСĵ̽Ų졣
ûʵҴ̬һ֡
Щһֳ֫廹ÿһһĸأϸ۲֮ΪЩһĶӦһ塣ΪȻⶫûϢ߻ǲΪ𣬵һǿһǸܸЩϸ΢ĲŶԡ
ⶫĪǾǲʯɽλ򣿡²뵽
˾֮⣬ﻹһͷǾ㲻һ˵Ȼ֪ϵȫͬǧ磬˭ֹ涨һǶûУһʽڵأ
ҪЩͬŶ԰ɣ
һתͷһ߼עʯɽϵ仯ȶĲЩ壬塣ǿȥûģҲͷҳ塣Ƿ׷óһģĹ¡һС֮ſʼʯɽӰ췶Χ
ȸ϶ɵۣĸ֪ЩʳֹӵͻȻһͺ񱻳ˡʬ⡱һ㣿
Ȼıʬ⣬ҲľûЩϵµڸӸ֪˵Ǿܴʱǻģȫޣ͸ڡ
Щϵı仯ԾǳԵĹӡб⿴ԲĥĽӦþ͵ڰ¡ָ㡣
֮ǰ¡ǵð¡˵塰ϡųֵġ֮Ͱ¡λ֮ϵֶεġ
ͺñؽϸҶмߵλĽԺΪȻʥߵֶΡ
¡ƺи͸ʲôڷʱ򡣲ȻԭʼҲ
˼֮ʣͿЩ̤ʯɽӰ췶ΧǹӵЧȺЩǹûʯȥңЩ̤ʯΧ֮ܿͻȥʱûܵʲôӰ죬һ·ʷɢ̿ʼ
ҲóЩȻҵ˵ʯɽӰİ취Ҳ֮˽⡣ɽſʼһ޾ϸӣÿ˼ѵʯڶ
ٶȲ죬ǵɽ֮ʱ䣬ЩۼʯɽѾǧҲˡ
һҲһӣıľ룬ͬʱжҵĶǡ
Щʯɽϲڸʯ߰ݴЩ׶صĶ
壬Ҳ޷ǱнʯУЩ׶ǾƾȥͬǼɵʱû˭ȥԡ
ڸ߿ø֪廹Ӧ֡Ȼ֪Щʲô֪Σա״̬
ʯɽڲЩһĶҲ̽ţûֻڿ׶ڵʱڶ¼ˣȻ˻ȥ
ߣЩղѾѹĿ׶УһѾˣ໥ƺĿԵľһ𣬺ܿǽһεǽ


418 ʳ
Ҫ⣡
ĸ֪Ϥʯɽ顣ΪҪˡҲΪʾ֮ǰԼʯﵽ׾Щʲô
ͼʱ̤һƬƽ
Ƭڰʱо˲ѰɷͻϢ
ȻﰵЩҪͬʱɱ¾ȻͿʼˡͺϵĲӬݣſͣȴȻ͵غ£졣ûʲôڣеֻ򵥵Ĳпᡣ
ͼһ״Ķ˷С׶˳һһĴ߶Ŭɽйȵµǽ֮ɱ¾ʽʼ
ףⶴʲô
һյһӤֱ۴ϸĿ׶ǰղź洫
ǿ˰ɣ
У
ʲô˵ѽ٣ôˣ㡭ϮϮСЩ
ִһĶһ֮ǰ֪ηηӣһٶ塣ЩжǿᣬǲǴףӦжݣЩǰһ
ͱɱ¾ͬЩֵɱ¾ӶͬʱеġڴִЩͬʱͺѪһ͵һ飬Щۿɼıȥ
ϵǲҺҲͬεŤ֮ߡεĴεģɶʱҲûκα仯ЩѪͷֱȥأ᳹ʧ
ʱһͷȫʧһͷʧá
ɲֻ֣ԵĻ塣ͷʱҲһʮֵĹ
û˷ǴʵĴּܱ巢ֻ֣ҲͷǿǿĸܵķӿŲֵĴڡҪǱãһ̫࣬Ҳȫûôٶȱܵÿ
ֶξ͸ˡʵĵҸû塣ٴҲáҲࡣֻһЩеֶҲûãǴָһס
壬ܲס֮֮ǰ̽ɽѶһ¾еɽʧȥ˼ȥŤͷͿʼɽܡ
ɽɽѣɽ·һһĴֽǽˣֻʵײȥҲһ֡
˵ɹˣҶǸûܡ
˼ˡȻҲɣȴ·ͱ˸һɶʣǻʣ»ɷһԭء
ɱ¾һʱŽ֮ϵôûͷЩֲٹ򡣵ɲӱ¾Ľ֡
һͷҲֻʣƨɷ֮ⳡɱ¾ˡЩֲûоôȥһһڵϣֳһͬΪֶˢһӵϱʯˢգ֮󣬵¹羵档һۼҲʧ
߿пⳡɱ¾⿴ѾΪʲôʯɽҲİۼˣЩֵΪǵ͵ĳԸĨ
ЩʣҾɷ֮ڹԱų֮޷Ȼɢü졣ɷȻҲɢɱҪöࡣҲΪʯɽᵽŨɷԭ
¹ڼžʯɽҿ϶ǴֱȻĳ֪
ΪֻŻСʳΪ
ֻʳķʽ۽硣һ֪ڵﶼȡԽӡȻǡȴȡ١Խӡ
Ȼⴥô쵽ģ⿴úرʱ򣬽˲ĹѪͷԼ·ȫֽԭʼôɵʱ򲻼κεɫ仯ҲԳʵ塣ΪɵĸͲʵĶǽʵĶ˲ֽ֮
һ־ܰ⿴ú󱳺ë˲Ϣ֮䣬ܽʵĶΪֶ˭ӵסûӲӶԷֶεġ
ǿ޵СΪ޵еĻҲôȴɹʯɽˡ
Ȼʲô»߿ԭòʯɽУֻϲŸҳðͷ
뵽ⲢѷֹؼڡǾǡ족ʱⴥֿװһѺءʱղһºݵģҲȷԼܲȫˡ
ѡҹΪҹϰˡ
ѡҹΪҪܿĶңҪ͵ܡ
ǴҹŻΪʲôأ


419 
֮ļⶼʯɽתƣ˰ɽһΣҲڸ߿ø֪ɽЩ̽
ǰ漸ε֮ʯɽ̬Ⱦͱø
弸ԭһߡûмŵɽפأ֪ǲȥҰ¡취ȥˡʱûʲô
巽˼ˡҲ취ȴҪøķӲȥɽڶķ֪
һжӦҪ˶þͻῪʼ԰ɽˡǺ岻һѡҹֻΪ˱ܿĶҡҹ޽Ļ԰ҲͲɱ⡣ʱӦûµı仯
壬ʱӦûѧֻᱻų⡣
Ȼֹ˼֮²չ˼̽ӰյɽɽźɽλòݲݵתһȦ֮Żˣ
ϢóյӪը˹ַεĴٵǰ˽ɽȫȻط
Ȼֿ԰ӱҪԡ
ջ˴һЩʯƬ֮ˡǰЩôûģȫûͷ
ҲͬоʧôΪд֣ʵȴ͵ʴ׵ĸоûš
ʵҲȻָоΪǶʯɽһֻ֪һƬ
Ծˡ
ҹͬʱɽĽʯɽŵЩµʶ
죬ȷЩֵĽʱ䡣̽Ҳðͷ֮ԣðЩ׶ҲᱻʯɽšԲ治ܴܸоȴ޷и̽
ʲô𣿻˵
ĿڰŨġС⡱
ǴηĹؼ֮⣬⻹һЩķ֡˵ּ촥װɵȵϣɻὫɽ챻ɽʱʯ޸ֱ羵Ϊֹ
ΪԴϡƽ洦ɼһϰߣǾǼҼһɨſڵһطΪģΪԼſŸɾ˳ۡ
ֽάּſڵΪϰߵ鲻˻ˣܶදҲһС
ôûпܣʯɽЩҲǳڡάּſɲŻʯɽıǷ羵ôأ
²ĻʯɽĴھµ壺ĳѨ
Ϊʲô϶ûйിļˡϾȻʯΪѨġǧҲǺеĴڡ
ȵҹĻٴν١Ҳһѡҹ̤ʯɽ
ꡭ
羵ĵ汻ѥӲȳһƬƬѺۣҹﴫȥԶͬʱһʵĴֱĸ֪û̽ͷŵǹƥΧ£
ⶫΪҲȻļҲģЦе뵽һֿܡҡҡͷûĵ棬һԵһֻʣ
ͷתΧĴ־˹
ٶȵȷ죬ͼʶˣŵĵطҲЩ׶Զλã㹻Ӧˡ
ԪϢųͬʱһҫͷǹߣԶûѶȣһóͿǲ²Զסִ֡
һ˲ٴֺ̹ɬֱӶڰ;Ȼٵ˻ȥһǸղʱôѸ١
ĸ͸ּЩҰ޺ӲǱܣǷӦòߡȻĻװģһʵûٶȥҲ
ôһŪҪסԷ뷨ûôˡû뵽Էܵôɴࡣ
⵹Ҳ޲ߣֻҪһˡ
ʯɽ壬ⶫĲϣ汻ֲ֪ʲôӱô൫ı䲻˱ʣǿ໯ı֮˽ʯˡʵǽڽ;ʯ֮״̬
Ҳȥڿɽ̫ˡͼһ̯һȭͷСĺڰ˫ɫֲͣϡ
ĵ
ھԼֺڰ׵㡣̧һӣ˳ͬĺڰ׵Ͱģ̳һĤϺɫͰɫĻ污תмֺÿ
䱡ɺڰ׵ڳĶһҲ˳ӴĶ޲˲䱻ֲ¶ı䡣ҪôֱҪôҺǺʯǰҲ⡣
ͺһպ̿һϣֱĳɽĵλô˽ȥ


420 ת
ƽʱϰΪĶвͬúڰ׵ʯṹɽвܺĿƷҪͨԲͬĻǿıﵽеĿġ
ʮϢ֮Ͳźڰ׻ͣһճĿǻǰһֵĿ׶ͨ
ʱѾӽʯɽλˡǰ׶ǱЩϸСĿ׶۵ǰɾʯɽλãҲһֱĸ֪Ǹ޴Բ
̧˦ȥһҫ÷ţǰƮУ͸ںС
ܿۿԲ
͸֪ġͬۿġԲʵһ͸ˮ򣬲ӿˮ򣬲Ǿֹġ
رǵ⿿ʱˮӿúҡһĴʣĸ֪ȴѾЩ಻סĹͼ
ڡ
ͻȻһԴʶγһƴ̶ķ˲ͱĻǸ˳ȥ
ӦþԴ˺𣿡ǾȤˡԲƺһЩܵͣڶҲ㲻ϴ֡
ŶԷˡܲ㲻סǱƵǽˡԪļԼҫǿšԲ򡱺ܲԵúη壬Ҳֻѡƴһ£׻˵ӼҲҧˣοⶫɱˡ
׼
֮ĶóΪֵ黯ķҲСܲܰҲֽˣ߰ĻûƵʱͿмܡʵﲻȡֶΪӦԵķ
ֶҲҪѡҲУ֮ǰѾԵͷԹġ
õԪıԴûѡӳ֣ԪԼļһɫĻܣںڰ׵档ͬʱҲ׼
顱һ죬Ըо˶ԷĹԪĻĳǺܴ󣬿ȴһֺǿҵˢСЩɢˢ⾪ɳ
ƺǡԣȫǣЩ
վԭصҲȻԶΪǡĴҲϵԪȫûа취岻ֳԲˣÿһײһ˵ή
⻹˼Ԫ˲мǿšԲ򡱵ı߽ǡһľеһ顣
һšԲȴɢǻֻʵӿѰһط»뱾嵱Сֻϸ۲ĻֶᷢԷʧһ
ּı˼֮һ˼ĵطǾǶԷȻĿԱ任ʣֻԭֹŹһַʽ档
رڷʹԪ෴֮ı任ͼˢԪļ
⡰ԲԲסǡ֮ȻԪļ෴ģáͳֱֵ쿪ҪһȥոһӾصˮ
֮֮͡ȻڵݽĹϵȴǿ۾ܼ򵥲ʱġһױɼһȻЩԲҲǲġ
𣬽Լļһ飬ֶԷתתĹ̾ȡɡȻ󲻳ϢͿưĸҲǱŪЩץϹˣ߶ʮһϣҵܶԿʽ
ûа취ɵԲ򡱾ͬ޷任ͺñȴʱԪûа취任
룬ӻͳһʯּ̧ǡԲ˹ȥ
ʯȻɵˡĵ˼Ϣ󣬾ڴУǡԲ򡱲һʯ̺һ
У
һſֱӾͰһˣȻ壬ھתȦ֮µСûиоκεԪʱҪֱӣҪʯʱõȫû
룬ƺһЩ롣
ȵԲٴڶʱٴɵֺһ㡣˷֮ԸоáԲƺһƬһƬ
һЦյȫһװˣ˵ɽ档ϵЦȴһûá
͸ղһɵѾȵڶɽСµˣ涨ȡԼԪ֮Ч


421 ɽ
һǲߵ֪ⴿ
ƶǧҲǼϡеĴڡԺǿͬҲ
Լ˵Բ򡱲öԸѡԲ򡱵ҳѡΪԲ򡱵ڡڻ֮ܵڳΪֶʩչҲֻʦͽˣҪﵽסԲ򡱵ĵزҲΨһ˶
ܷܲ߰ɣ
˻Ƿ߶ʡϾȻ׺ɿ̫ԡҳʯɽȥ˱𴦡
һ͸ıӵĿܡ
ץضɽȥ
뷨һղסˡ
뿴һȻתٴȥ㣬ֶָΪʿζʲôζһȹµһԴ
ôץϸǿǣҲʱ˳ԭ
µȸͣʯɽ߿գ֪ǡԲֻǽһڰ׵ճͨˡڱһЩѷû֮ǰϸĵ޸ӦǱŲˡ
ˣ⡰ԲҲʯɽɽĶѣûκҪ·ļһӡ֤䡰޷뿪ʯɽжϡ
ҪֻԲץضɽĻͱҪʯɽһߡټһɽôߣϸ첲ϸȵĿû취С
ʯҲһ⣬֮ǾǴݲɽϺòײĻݲݺޣܲȫҪ˰ɣ
ȸϾ˼⡣
֮ļ죬ɽϳһΣѡİ졣ɽһûзɽλõġԲ򡱡
ȸϵܿһ˧Ŵʯɽɽ壬ƺҪɽڷйơôͬ壬ȴ˼Īĺʯͷһ񡣿֪ɽԾҲԾĵطԱ
ˣЩҲһǸ޷ʯɽڲεʲôֻܸɵۡ
䣬ԭжദľ޴֡עҲȻȻĴ޲ߵʯɽŲȻйעľѾˡ
ȴûбǣעϰ߾ǿöҪ취£Ǻ׼һһ硣
ǰһʯɽ𣿱˻û취⻹ĥһܡ
ÿռ䷨һͿռ䷨ΪУʯɽװȥ
뷨ȥƺôףʵϻпԵģҲ⼸ĥܳɹһܹȫʯԲӰ𴦵İ취
ٶɸߵһɽװռ䡭һ˸ܻ뷨ǻĿռ䱾Ͳôȶÿռ䷨ǻиΧĿռз졣ҲΪԭŸڡ󵨡ĵ
˵Բ򡱵Ҳռķԭ֮һ
ΪռǻĿռз졣ռзԲʺ档ͨȥ
Բ򡱲飬壬ڿռз棬͸û⡣
ϸļƻ׼ȡİ취֮ǰʮʱһԼ׼õĿռ䷨ֳಿ֣øϼƴӵķʽʵʩҲΨֲſǿǿչװһɽĿռз졣
Щʱ˭ȵǣץߡԲ򡱻ɱԶ뿴ġ
ûг֡¡¶档
ԭؽʱƵ˵עǣߣԨҲһˡֵܲҲƤӵˡټľկһӲ˵̽ӡ
֮⾭߲ݵƺ͹滮־Ĳԣһ״صĴͷһλصʯɽ¡
Ϊɽֱ׵ľҪʯɽ¡
ΪҲǽʾֲֵ֭ӺչǱģֲܽӵķֳ̻Ļ޷γһʱȦĿռзͲһ壬һһĵķΧĻʧȥҪЧ
μ޴̻㹻ĵӷͬʱܱ֤Ϊһ壬⿨ͦʱ䣬һҵС
ɡ
ûɵķһɡΡֻɡҪѰʹõɡöࡣ֧ŵɡǾɳſ֮ɡİ뾶Ҳɰ롣
֮ڶɽԶһĿʯɽСɽԹһʧܣڶξͳɹˡЧƵϺܺá
ʯɽϿգҲϻ֪ȷˡԲ򡱻ɽװ֮˵ͼɽ
һŤĿռ䲨պչɡԵȥ


422 
ɽɽ֮ڣչصʱʱɽеӶǿתƣʲôص˵
ԴһѾ޴ɡȥһԭȻֻ֮󣬶ɽͻһطΪ˽ء
ͽܺܺ棬ⲢûиǽͣٺҲֻšסôؾС
ȻػҲûȫƾԾýʵǵÿΪʵʵơ
ΪˣⲻΪɽĻɽҲһǣصķϣĻɽΪֲص̬жӡ
Ӳа⻮áɽĵطɽװĿԲ򡱣һǻ鷳ġⷽﲢ˭ִĹ
һЩɴڣûΪ⻮˽أʯɽһץˡԲ򡱾ͽˡ
ʯɽķ⡣
һʯɽɽĿռз죬ʯԺܿͻὫɽΧɲë֮ءʯɽȶɽҲС˶٣ڱϼͻأ˵ȫпܰѺòײóĶɽ׻ٵ
һֱ⣬Ҳû뵽ʵĽ취ûӣУҲֹһ֣û취ʵ֣ҪϸĥеϸڲС
һַĥɽɡʱ¥з˼·ʱ˿ռ෨󣬴ҵһֱȴռһĿռչķ
ַи˵У֮㡣
ĹڷͿռƺܶ࣬ʵ봢ռһģȦÿռзﵽһʹõƶռá
ֻʹռȣռչķĸıǽռзռ޶ȵĻγһвӰȶͨ
һµĻͺñƿһСݣȥȴСĿռһɽҪ֡
֮ǰ˵ռݲģʿȥҲԴסֿռչķͿԽ⡣
ȥչĿռ䷨Ҫȴ﷨࣬ڶĿռзĸáͬʱַĲѶȺżҲȴ﷨ߵöࡣؼĻһּڵ˵ʱҲΪ亱СĲϣѿʯ
ռչķＸڴռ䷨ĵطҪõѿʯҲĲϲʹռͿռз
ϧ;ѿʯڻҲһֱû
ⶫһֱѰı鲹쵤ҩѰһڡܲĳ˵ΪѿʯԾԲǡءͲصסġ
ΪѿʯԾռĲӦԣֱ۵Ŀⶫһʯɽͻḡ£ҲΪԳ̼ص׿ռɽ£Ҫ¶ղ㰲ȡ
ԣûйѿʯļأͶԼܲҵֶûˡ
ûѿʯռչĴĻԲ򡱵ôֻʱȷšͬʱҲڳĶһµ˼·
µ˼·ҪȫԼȥĥˣû취ӵеĵ伮ֳɵġһĥͲѿʯȱʧһܴӸϽ⡣
·˼·ɽɡ޴ʯɽʯԴĵһµġѨֻҪװءԲ򡱾ͿԡֻҪʯɽô޴ʯԾͿԱסʱҲͲڹӰܱ߻
Ѱ֮ٵѿʯ¸Բ򡱰һԵøʵʡ
ⰲĵڶɽԴͷܣָƽʱԭȴһ̲ݵű仯ԽԽңԨòΪһǧҲֱͶ˽ȥΪľҪܶĿס֮أڳ⣬ÿһٺȡ
Ԩֵ˽ŵԭȻԭ䱾Ƕʯɽ䣬ʧһӣԨҲ֣˵ú󱸵ǧˣ·ٶ࿴ˡ
Ԩ̬ȵת䲻ƾնģΪʵʵڣüŵĺôǿԨĹõ޴ĺô
һĵطһûĹӣûȥҽʦоܿͷֿüѼٶһ࣡ţȴҲЧ
һʯʯͷ֮¯УһɳֵԣʵԺ;öȡ
ѾԨ߲߶ˡỹһЩпܳΪɽ߽ǿȵֲˣЩԨ߲ϲ
ȻԨҲֻǸĺѾʼ뵽̽ȥˣ崦໥̬ƣûвʵʵĳͻ
ʵԨЩöɵԭ̽ͬĥôԼҲһֽ
ֻ𼱻ǵ˲һЩʵߵı仯
λԴǵʱ͸֪ԴǽԺƺǿϢԺʴ֪ȥ򣬻һʵʴΡ


423 ǰ
ԺĴڿ˵֮ΨһϵһŦƽʱ⣬һʲôΣȫʱŦͻԵҪѸٵĽšһ𣬶ȥĳƤ
ԺʹѹɱľԶԺĴһȳ˸ĻҡȨҲڻȨϵġ
ֻȵԱƽʱԺּˣĴȨȫ˸ԼֻڸȵĽԺ֮ȥ
һ־õƯҴ֮ǰʥԼˮԺһйȵĳȻλ
ʱȻƻȴʵͣϢԶһ󼰵ġͺ㣬󣬲ǲԾˮ棬ûˮС
Ԩ˵ԺԨ˵ȻҪֻҪڡߡĸϡѵȥ˽Ժ֮һøϤá
ڶڽԺԨѾ͸ýԺԴıȡõԴ
Ԩ̬ʵؽϴҶԽԺ̬ȶࡣӣȴҲûԼڵĽԺԼˡǢָԡ
Ǹıں㣬ٻвڸı¡
ⲻԼġԼһĻһһɡ
ԶڻһʼǱ൱ľηĺͽģرڴӼʶͰ¡ķ֪˻֮ⷽˡİȫֻԼʵ˭˭˭ı
ǶɽԴǣĸ֪жԶԶ
رЩĸ֪Ҫע⡱ǿߡͶɽ߶ǡ˵вҲǲܺӵĴڡ
˵ԴԼܸӦǿ߾ǽԺԺʴʯͷһѹԴǵһĸ֪ȴΪĿ
ɾڼǰʴ뿪˽Ժһסʵ࣬ԺˡЩ硣
Ҳû⣬ɵΪҪĸȥڿӣ죬ϰԵļȫŸ֪žͷߵĽԺƺҲ֮ǰ˱仯ǿߣһö
һɺϣͬɾͲɺˣȻԭڡ
ǽԺڲʲô
ĸԼ뿪Ļ˱һȦÿһǶûзŹɷԴǺһĽԺڴΧԱ
ԽԺ֪һһǵԺҪְǲģֻ֮佻档ԭ򣬻ҪǱޡһǵĽԺԺλʮ궼ټ
ĽԺֶͬһʱְҶȥܲǼ򵥵ڲɣ
ֵ֮תתȸ˴Ԩȥ˱ļǣԽԽˮͽѻĴҲһӶ
ԲǽԺԺеʵ⾪ɵĿһڱһԺΪǿߵʱƶԼĲ²⡣
Ժڰճǿߡ
⻹ûⷽصĻɻһ²ⶼò¡ϾԺҲѾͣһҵϡ
ȴԺɻúúõģ¡һڡ硱ǿɱԺؽϵԺҪʱսٲ޺¡˵ȫ
ôǲǿɽԺη⣿Ͼ¡屣ϵȻҲԡ
ԭӦ벻ıʡµؽϵ顣
ΪؽԨԭĿռ䡣ĿǰΪֹЩвޣ෴ĻԵôȴܶࡣ־潲ԺҪһĻҪɹȥǳߡ֪ȥ򡱡
һ߼֣Ȼеֻ˵ˣҪԮ˼ôȻؽҪ֣ȻڵҪԮˡ
һײ²˳֮ƶһԭֵײ²򵥡ԭôͬʱͰ¡ɱòɿˡ
ڽԺЩ֣ʱƴ෨ʱоĿռñ֮ǰӲȶˡֲֳı仯һһġʯӽˮؽһһµɢӰ졣
¡˵ġϷҪˡôһ


424 Ͼ
һ磬ͿԺĺͷ졣
ôˣ
æСܵǰ񼴱ΪѾ˰ڣɱľʵڲ񼴱ⲻȥԼϢƽȻġͬϢ㣬ʵѲ
ˣūڿ֡
֣
ǵˡǾ£ÿ¶Ƕ꼾ԴߵشˮܻһЩҲʮһҲĩƵĺܲԾǰɵɽˡͼڵصϤʲôʲôЩǰҵı¡˵ŸöˣɸĲ˳עϰߡ
ʵǺˣ߿Է˭ǶŲϰ˿үɫ췹ԣ
ȻҲвҪ͹ˣ˵Ӳġ˵⡣
Ϊûȥעÿһÿͬʱλʲôͬ㡣Ĺעֻ򵥵ġȡ͡ꡱֱһºԲԣ˶ѡ
һһ㶣Ȼʵ˵ܴ󣿡
ǵˡµԨָȵġҷôǵһ˵Ϊˮ̫٣̫ߣҪǸˡҲںҲ²⣬ǰСȥвɹʱ̼˵£һ޿κεǵú
˵ġ
Ȿһҹ͸͸û뵽Ȼôһ׮¡ġһ֪һ׾뵽쳣ԭ򼫿ܲǡһСȻǱԭǣֵ쳣仯
仯ô𣿸һЩ˵ʱ飬鷿ȥԼҲӦ˽˽Щ˵ĥһЩʲô
Ӧˡ緹֮ͳšĸȥڣ˵Ůˡȥ£ĩʱŻԲҲȥ㿪ٻ
żҵķչܿ죬˳ѾԨһĺ̴ˡżľ̲鲼ԨҪǣǵ˱ͻԶ·Ҳżľ̵Ļ
˳ǰ˵һ뷨ʵǾǡżľĲľһֵκ͸ǮǮôֵó͵Σ
żľֱŵи۸֮⣬ΪļҾߵľǡ·ӡΪżľ̼Ҿ϶һ޶ӡеԸ⻨ʮٱľֵļǮ
µĺࣿҺࣿǮƱõûطáżľ̵ĶǸûȥǮƱһѡ
浱Ȼȫ˳ı£˳ϾѶȵ͵öࡣ֮ô˳ⲻͷĴԨͻЩ֮Գ˳⣬еŵ˭ֲأżû˭ס
˳һһŮ޶ŻԲ˵ĸȥܿ׼ȰɩۼӰѾٸżһ޶żôһ̯ӣһһŮɲ¶ָɲָֻ˳
ʵջ߱Ĵ󸻹֮ҵĻҪãһﹻ춨ҪⱼٺܸꣿŮһ̥һ꣬ҲܲܲЪһֱ޶ɣ
檾Ƕʱõķӡ
Ƽ˳ԼĿǰΪֹû뷨ҲǵǶϲڵ飬ϰϧǰ˺¡
żõжԶԶ
⻹вȨ˳ϣҲһ˫˳֫ΪԼЩҲΪⶼûǡҪ֫رǸ̫ͨ֫鷳ˡ˳ҲͰˣˣĶôö
ԴתһȦ緹ڽֱߵ̯Ͻġ
ֻҪ˭Ĺעһ·˼ףǰ߹ҲǱʶｫԵһⶼҪΪ֮ſԼӡϵͿ԰쵽
һ棬ΥϤζյЩɡ֮ȸȻ˶ɽȥǴ»ĽأɽɡȻһ·ŻƧ֮طȥֱﳣ˼ԶɽһƬɽȵء
ø֪ȷΧԲﶼһ֮Ŵչɽɡʯɽ˳
޴ɽɣ˲ǶΧĻԴľݳޣ׷ȥ֮ػڰʱڱء
ͬʱʯеġԲһװ
ųʯɽִ֮ȸжһҲСһεİԳƽṹͨ峤һ࣬ߡ·ͬʱһʮ׶ȵķֲıϡ
ⶫʮԴǲɹϡпϳϣȻڽʯΪģķϾӡ
ϾӾǡСӡ˼ԼסǸʯɽеġԲסġ¼ҿɲΪװ޵ĸַ󣬻һϵСʳ͡תĻ顣ĿǰΪֹƵķл˼һ
ҪѡԲ¼ȥ


425 п
ڡԲ˵϶ǲ鲻Ըģ˵ǴһһСӣ˭ҲԸ⡣
ܵıɲáԲѡ
ȡİ취Ҳ򵥴ֱҰĴˣ᲻ᡣ
ټʯɽòȫٵְԵĺڰ׵иǡΧĵλ𽥱ȾͿˡ
ˣô֮¡Բƴˡ⣬ϤֲֿϢáԲԼڵĴҪ˵Ļһᱯ̾һ䡰ΪΪ⡱
ȻǲߣԲҲˣȥЩƺܶӰ죬ʽһϴϤֵ
ôأΨһ·ߣ˳⿪ٳһͨܣܵΪ׼õ¼ȥ
֮ǰжһԲ򡱲ֻôڣǴ壬ĴСȫı䡣סʱһЩסСӵʱͽһ㣬Ҳסˡ
ǾͼԲ򡱴ʯɽпĽϾӣһƺӦƵĴϾĽٸСһϸʮĴֻ£ȻǹִôϾӵıϸķֱ汾͹⻬֮ȥһȻܵвȣƷʲܶӣⰵЦ
ͬʱҲ˿ԲƺˣԷңͬʱѡڰ죬ԲҲûдʯɽ֮ܳҴܶʰ
ֻҪϾӣضװꡱԽԲ򡱵ֶζϡ
һԲ򡱾糹׸ǵĹһţǼпռĸ
ʵҪ˵ĻϾӵҪ㻹ǡԲԼġʯעȻʯڸﶼǼΪġԲִҲֺͬĶһ˵ɺϣֻ˵ǱȻ
۸Ѫ⣬֮Բ򡱶ֱɲɿڡֻҪͿ˲ɶԡʳķֽ⡣
Ⲣʯ
ǡԲΪʲôѡʯΪԼѵԭ
⻹ͨʱĹ۲췢֣ʵԲ򡱲ֺܻԾϲǡʲôҲȻǰġҡй羵ıǰ£ϲڡҡһ
Ϊ壬ƺͨҪʲô
ͨҪάԼ档ԲԼҪʲôֻʲôҪģ
ϾӾһ㡣ʯסԲ򡱲ɻһСľʲôʯһռݷ󡣸ʯռ䡣
˲ȷһʧ
ϾŲضɽĽذźãСʯΪϵķȻɻΧӰ죬ѾڿɿصķΧ֮ˡ
ʱԲ򡱾Ҫס˵ôúáԲ򡱵Ժһ⻹ڿǡܲʲôɣûֵ
عͷڶɽԶɽѾΪһƬʯɽɽ廹Ҫʰ
ɽɡڡռҲ̫鷳
ɽɡضɽʱ򣬸մȸͿСͽڵƵǰƺרڵ
ͽμʦ𣡡
Сͷ𣿡Цеȸɽɡ÷š
ʦԨɽˡʦ˵ǿͱ뵽ƵţѾסˡ
Ҳû롣ԨųרŸԽˣʱʱĻҪôԴҪôڶɽһ㶼ڽǢûСɽһ˵鶼ɽſڻ°ɽʹˡ
뽫˴ƵߵĿͬӦҪ¡
ţȥǣһ͹ȥ
Ҳûмɽɡź֮ŹȥƵӭڴ⡣
Ҫˣһ֮Ż˵ڷ¡
ڳĳ֮⣬ͽҲվմˣ˵Ҫȴ˵ʲô£˵ҪʦŽɽﰲ١񶼺յôҴҪ
´ΪԭǱżãҵһЩ֮һֲ֮ǰġŲģƬЩ⣬ҲҲʣֻժ˹ӣǰ̹ķϻˡĿ

ԭı˲յݹһֻ߼ϻæ˹ȥ
ϻӴûб߰ĳĵ棬ԲϸС򣬽һӤȭͷСɫӰС
ɫֱɫɫɫɫ
öӦġľ𡱡ȸ족ڡҲ˵


426 
֮⶯Ϊơ鲹쵤ȱһζҩ
ǵԼһǰڡ顣ΪԼѰ˺ܶɽûҵֻʱвʣһռʱжԷԼز״Ĺӡ
նȻǼӵġϧȥ֮ʯ󺣸ûлԨϢټֻ߻Ͳ
˶ϣʱת
ԭζ硰֡ȵȴֲͻأ֡вٲͬڻֲһЩ־ήвȴܴҲ˸Ԩ˲ʵʵڵĺô
оͰ
صĹʵܿڸֱͼ¼ϱ˹йѰǾһȥһֵյ
һһöΪֱ֤Ӿ͵˶ɽ⵱档
ûʲôʵ˵ˡ
ȷҸճ죡ϸֱ֮ȷɣϵЦݸǲá
ⶫͺáǻڵŪˡԭǱߵ˵ֲһ꣬һöĹ֮⣬Ҳ˹ӣֻͷСһЩɫҲûôӦǻû͸
ʲôꣿ
Ҳû뵽ԼҲһʱһڷ磬Ȼջ˵Ǵգһö⻹öҪġؼǰյ˵ֲԭ֡
βеϲأ
ǵԭһֵСɽҵֲꡣҲǵһҵⶫϵЦݸˡԼδϢһˣû뵽˷ܡҲһ°ĵλ̧䲻ģ֪ⶮ˿صĶ򵥵ˣ
õյĿ϶վ
пտɷ񼴿̺һͬȥһԭҺҪǶ־ʲô紵ݶʧ뾡ǡ
Ŷõʱ䣬Ըȥԭһˡȥʯǲ֪ġ
˰֣ϵ·Ӧİɣ
Ȼ˵ԭʯԶһʮһ͵
˵ͷһĶȻһƵ
ֻϻ򲻿ɳӣҲȡ˶һǰ뽻һ䣬Ȼȸһɳ죬ٳԭȥһΣɵñκһζҪ졣
յǵӴȻٵķЩͷΣȴ£ȸԾһ·϶˷ܵģÿһƬƲķ϶
Ƚԭľ֮ⰴ֮ǰ˵ķҵʯǣȻ԰ʯΪرȥһʮʱʼ½߶ȣڵʮɵľӹ
ǲҪ·𣿡ûڰʯͣЩĴλá
áֻҪ·ûͱȻҵõܳĵط򵥵ġⲢôġﶼǺټƷڻѰ˼ҲδټĸҩҲļءͻȻ֣ԭռصĸ
仰˵Ǿֵĵطҳڻƺǲڵġ
ϣ
⿿ֶβͣĴӱռǨ£ļ֮⣬𴦸ûдڣûз֡
ΪĻֻǾ֮ءֵطĸ֪ԶҲ׵ҳ
˳жϣҵһرת棬ַһٷĹһƬ˵ɽȳĸ֪¡
ҲûԭߣȻǰӭԨ䣬ȷطǲҶˡϾĸԴһٷɣûͣͷֱ棬ҪǳĻҲ
ȴҡҡͷֱɽȥ
һ·ӭ˲ǲ֪⡣Ԩܷ˳˭ԶֵüΪƣǹյƣԼһݱ֮ǰͿڲ顣ĿȻû
߳Щݲ֮Ⲣޱ䱦Ѿ˴󲿷֡
ںĴ˵ؿعڼæǰܡû֪ͣѾˡɽλһʯϵƷŵֲ꣬ϻͼһģһ


427 ֱ
֮ǰжϵһͨռصֵɽȲ򵥣ǵǳһıءҿΧĻľһ֣󲿷ⶼܽеó
ط˥ܡ֪ǲΪռصʲôӰ죬ĸܾǴ˵ȻԣҲԺܿٶţٹһҪ̶ˡ
ϸĻֲҲѾԴӳˡѾʼήҲоͰеҪĿģ
ʱûʲôҶƬЩţöɫûô޵ĹӣƺѾʼټ졣
뾡Ųߣ
⵱ϡֻ裬ȻʯȻΧһƵȻ˼Źֹй
֮⻹ɽ﷢˲ʮֳƵټֲꡣҲûԥֲķҪȫضɽ
ȸϵĸغܴ󣬼мľֲҲǶһˣջǴ˶ɽ
˵Ҳ֣ͬʱҲﳤһǾֲضɽֲܿۿɼٶ¡̧ͷͦءչһήҵӡ
ȶЩֱֻԵĹؼ
ⲢΪɽͶɽͼӰ𣬱ϾطӦöЩֵŶԡΨһԵڶɽߵȶǴɽȴʱ޿̵š
ȻʱĶɽѾ£Ϸķɢɽеҹʱֵı״ۿԷֱĳ̶ȡŨզࡣ
ɽΨһǷȱľʱðֱ꣬ؽï
ֻ֮ⲻ֣ȦһƬҩأΧ˷󡣷ĲͽܣɽЩ𽥿ǵޡѿƱܣһİžͲˡ
ֲЩֲ꣬⻹ǲŽɽĴҲߡɽûԸ
ΪҪǣԭֵɽĴʱƺǣߡ
ΪɽĴ̫ȹ̣Ϊƺһڱĳ޴޷ıû취ɽ֮ԻҲΪĹϵ
ɽĴڱɣ
ʱҲ˲뵽Ϊ£֮޴ʵȻҲʱɽ´Ѳ˹ϵ
ǰ¡ڵ
ҡҡͷԼ²⡣Ϊǰ¡ߵ·û磬ȫԼĥǰãǴȥֶξͿóںܳĽ׶Ρ˵ŲƺɴˣϸµֶΡ
ʣµĿܾͺˡȥЩȫ֪ʶ֮ġܡµľǻⷽرˡ
رǲҪȡԼģȫûҪҲǰδǹԭ򡣵Դ֪˻ⷽص֮Ͳòˡ
ΪҪɱͬ硣֮ʱпõϵ˵ռصŵĴˣԼĴҪɡ
ΪСأ̫٣ö
ڶɽµĴɻǵҪק£󿿷ȹסûмǿӲǿһ㵹ǳ֮⡣һŴ
ȻŲƲߡҲͲԭˡյ룬ȥΧļıתתǼææķ˶ɽ
ⲻ۲Щʧ֮۵֡ԭͻأԼԺѵı仯ĪԽԽеȣƺܿͻд·
Ҫ֪ΪѴ񾳺ڣҲͲһˣܸвҲͰ¡ѡλûϾҲûвӺζ
Ǿֻǻɱв磬¡صʧصĻ
ȻЩĲ²⡣ΣȴǼٵġӦԵİ취ֱЧľԼʵȭͷӲˣȷԼ֮󼫿ֵܳĴΣ֮
ͿԿʼ׼ơ鲹쵤ˡȻĹֻһööӦҲҪ˶þܳ죬ϾͬһȺ󲻻̫Զ
öӣһ¯һöҲλᡣ
ѹͬҲġֻҪɹһöֱˢкܴտֱӶ񾳺ļޡȻ˳İһͻƣ̤徳


428 
鲹쵤ڵŵѾƵǵκܸߵһ౦ˡȻɵĲΣڴ󲿷ʿԣѾ
鲹쵤ڡ顱͡족ĸϡ
νġ顱Ǵӱϴ٣ǴΧȡΪʿã˾ãӦһ١֡ǽȡΧΧڵ뵤е˼
족Է߶Եġ˼ǰ߲ȫ֮ǰһЩ˺
˵鲹쵤ڶıעֲһְ˺һٶá
ֻǿϧֶͱ൤һֻܷһö֮ͻҩѵõô
ֻһҲ㹻鲹쵤̶ȡ
ý鲹쵤ϵʿûС񾳵ʿֵҩΪʡ
Ϊ˭Կذæ䡰Լʱ;ȥҪȥں쵼ϾͲִٳ־϶ͻʧܵ³
Ա˶Ǻ徳Ĵʿý鲹쵤ΪһȥھͰһС綥޸һְͰˣЧûйǵܵ
ֻ˭ڻһģܵȻȴذæأ
ȥһڣĸƼƽȻƼڶסЩӣҪڶɽϱչˣüﵣġ
֮˶ɽϰɽʼ˱չͷȴ¡
µĵ¯黯εġĿǰʹõõĵ¯ͬʱ׼ƽ鲹쵤ġֻλᣬ׼ٶҲû塣
ַ͵Ҫòſԡ
û취ǰݳ޵òҩԼգܴһδʧȥܽʧ
Աչ֮ϥڵƵ˼ģķʽǿｫÿһͬʱ¯÷һһԼеϸڶ
ȻⲢζžͲֱܳҩιնܱ֤Գɹο̸ֽ
һϤǰ¡ȵժ֮ŽԼġϰʼеһγԡ
ЩĵĲѾ˺ܶˣųɾŲʧܣɺģһһĴٰ˳ͷͶ뵤¯￪ʼסһЩõҩķĩǷһߵȴʵĲͶ롣
Ҫ˵ţʱ򻹲ڡ
óʱĿſʼ
ڵ¯ľϷҪɵҪҪһԸ߶Ⱥ״ҪĻľƷһκһľƷ˲ǰľ֡ľա
һҪġ鲹쵤һ
ܲһ
óǲŴֲժӣʣлɫʷȴȫûдӣ
ûҩôô죿Щʳ뵤¯ɵʱα֤Щʴǳ̵棿
Щʵò˵βһʱҩȴǲҪҩЧ뵤еҩ
ͼķӿ֮Ĺɷֱľˮ֮ĴӷаûֶӦɫУȻͣоڴ¯ĿϷ
ⷨӿ룬ʼڻһŹӵӱĹ໥ڵμɫעķֵø
飡
ֲⳡѶȵĿʼҪΪӣܱ߾ܴķΧؼ֮
ȫʦĸ˱¡֮֮һɹˣԽŽĲ衣
ѵֻ󣬶оȫᵼ֮ͬʱҪΨеġ
Ķͷ𽥼ΪҲʼ֮ʼݶӿ룬ϡŨٵٲˢ
ʱڶɽΧͷϳĲϼۣܿЩƲʻ£һһ̬һͷɽ۵ĵƵС
ʵĳҲϡԶյЩ澰
ƲһֱϹ죡ڶƳº͵ȴӵӫ⡣
ϣЩƲͻأʱּΪͻأʧ
û֪ΪʲôǶɽбչصģҲɫƲʵĳֺʧζʲô
ζĵɹĽһ׶Σǣľע֮ǰ׼һ͵˵¯ЩҩĵС
һں档ˮһǣ¯Щ۾һڵ¯ĸġνǡôһнҲյġ


429 
ȻνġʥһҲǴڻĿռзУŷټݣݡҪʥöࡣ
ð¡˵ǻġ͡
Ȼ¡Ҳ֪򵽵ôȥɱģҲ໥˺ҧʱʲôģǺŻǿɵҲڱǿЩ˺ҧҽǿҲڱԽԽǿ
¡ȻڻﱻԵȺΪ񡱡ʵǵԶߣ̸ô˳ǶǻԵɺ֮µõһЩΪзţߵ·Ҳ޵һ·Ϊ޺УֱۣҲԼ·ӡ
Ҫʰ¡ʵʱǸʱڵĻǻ᲻Լͬ˵ǽ֮
ƨɺз蹷㣬΢ͻᱻҧһ㶼ܡ
ڲͣĻæԼʵʱð¡໥䲻òȺѡͬһ¶⡣
ɼˣʱƣ¡ҲǸо׼ȴıʵġ
츳ٸҲһֱֺܸߵʵٶȡ˭޷ӿ¡Ҳ⡣
ԲòʼһЩʵ֮İ취ԼصסֵɳΪһΪֹʱŻᰲ¡Żлȥ顱ʲôľ硣
ǡʥ򡱲Ž˻Ὺʼ·׳
ĵܵܣһʥ湶ң˾Ŵʥжλãʥﴫ
ͬģʥľŴʥ֮Ҳǰ¡ġʥеһڶʥڻ࣬ԼԼҲֻ֪Щûȥ֪ѡ
ɱΪһװþҸ˻ɫʵġ֮ءҪաʥ硱ᡱʸȨ
Կ֮ʵȴһ࣬ͬʱƻ۷ˡ
ɱʵҲáϾֻҪǵȷܵõôġЩǿߵĻǾ㹻ˣȻǴԵҲǱǿĽݾ
ɱ塣ǱԼҵġ񡱵ιæ塣
ĳֽǶＸ鶼Ϊ˱ԼȨֵϮŸԵ
ڣ߱ڶԴĿɱȺҲ
񷢻ȻҪ࿼ǡ
߾ҪһЩ漰̫ϸ֦ĩڣҲûƵȨѹƣ̵ֻнԺԵһֶǽԺĸ֡
ʵһѾΣˡζͰ¡֮⣬ЩʥʥѾҪֵסˡ
Ҫ磬Ҫﵽ¡˵ġα顱ʵҲʿĺڳڡȻ嶼ûʵǿߡǽȥ磬ֻš
оͰԴǽԺԺһְʴ
ʴΪԺפԨһ֮ԺԨķΧڣһλܸߵĴСɷȺԺϵҲٸԺеһԱʵƫ϶ѣƲ϶⡣
ὲԺԺЩϺԺӵľˡɲֻжɽߣžҲв١˵пŵ߶С
ʴϵĵطСɽһϹк۵һƧ֮ءԲﶼ̵֡
Ǵ˵ȴۼϰɽߣиʴʱһϹȴִѦġ˵пŵľžǿߡ
ִʴôͷһײϡǣⷽԲˣ֮⣬ȴһ޴ͱΧȦųƾʮ
ʴһٴеɵأûмš
ΧһЩߵСɽ£һҰ޶ûУѵʲôв
ҪҲûд𰸡źʴһʵ˲˭һ֪ڳ֪ʵֻдִѦġѦĲ˵˸ûʡ
ӣŵʼݽΪѦĿʼһЩرſʴĶɽݺܹŹ֣Ĵǳʴ֪Ķ˵һʴû˵飬ؽôɱ顣
ǵ
ʴоѶϢ潫ְʵΪ塱һֺܿͻСɽİˡ


430 ɵ
ɽƵ
Ѿϰɽ֮ĵ¡
öѾõֻʣ´ʱһöˡǰöΪɵʱǰǣ֮Ϥɢ˻ȥ
ɽΧѾǰμɫƲʵ澰ˡ
е
Ȼеġֻա
Ѿйڽ鲹쵤ĵַ˵ҲԿ˵ġ
һʧҿ˵ǡ¡
ڶԼûκַϵ⣬ʧܵԭǳҩĴϵһЩ覴ϣʧܸ֮ڡ˵˾
һΣɲ˵ܳɡ˭֪᲻һһأ
ɫƲʳպʧĵ¯һ˿ֲȫһҵ״̬Ų˵֮κһ顣ʧܻǳɹǶǺ¡
ͼͷˮɴʼջ䣬󱳸ǽʪҲԽԽ١ء˫мĵ¯ʱҲǵľС𶯡
¯Ⱦͱʾȣ̫ˡҪһİõ¯ĸĿԾܶסЩ
һȻգǰⶼоյĶȹһβҲӦòΪ谭
Ȼһҹĺƽȣǰĵ¯ҲپҲ¯ȶһαǰнʱҡ
һǽ¯Щ˺ĸĽгɵƴҲΪպѵһǰⶼһ档
ѵڵ¯̫ˣֻһЩ򵥵ҩĶԣΪӴǴʱǼΪģһ޵ƤκһĲܽǱϡһһʣµľѩЧӦ¯ɢҲͳʧˡ
ġֻ
һһƴһ˿һճϡ
̳졣
ȵڰʱɫѾԵò԰ףҲڿҪڵեˡ
ɰܾڽա
һ¯µһ˿˿ӿҲŴӵ¯ʧǰɢߣǱ׵׵ġ
ʮϢ¯ڵȷȫȶ֮ϲŷЦݡһöĻᱻץסˡ¯ǿųɵɹƴһ飬Դȶ
һ㵤ɣ
򿪵¯˲䣬Ʋ类һϵķ紵ɢ¯һöɫڹεѴСĵ
϶꣬һͬʱҲԼʱڳ徳㵽ˡʦǣЩⰵӦ㹻񾳺ڵļ״̬ġֻҪһ󾳽ϣƿ
鲹쵤ɡ⳷ϰɽķȵĸͽ¶˸棬Ȼֱ뿪ɽԴǰСŻԲϣһͬȥڼĸʹ˳һңǼһžۡ
סһ¡ҪǷԼ֮ǰʱľ״̬ͬʱĵȫ
һڵѾûйˡƼֵЦݾûϹ
ƼĵܾԼĶƺЩƵһжյӲһƺʲôò׼ڷġ
ƼûʳĸͲ岻ֿ֪ΣӾ˵öҲֻܽǲĵס
˵֪ĪĸĸڱԼСĺȻӦ˵ֱԴӶԷϸ΢̬;״̬жϳһЩԷҪ
ƼоȻЦеڲգʵȴЩڵġ
鲹쵤ɣ״ָ̬³ԣ״̬ѵʱ׼ҪõҩȻ徳ʱ
еźڴˡͻƺ徳дСͻƶһΪ徳һܴĿҪһ٣ҪٲԪת䡣
ȻеġĲԡ١־ͺ޾ηǡǡ෴ʵԽߣصĵͻԽηΪԽԼ֮Ĳࡣ
յ˵һʿ飬ͬʱҲ׶ȹ١
һšеġһٵĲһͲ㣬С߲㵽š
һšеġšٵĽ״ǾſţΪһšⲻǹ̶ģ˶졣ȻҲغ׵Ѷȡ
֮⣬йٻϸϵҸ棬ЩĿǰ޷ȷģֻܼΪӦ䡣


431 һ
徳Ԫ֮ĺ壬Ԫļͨ
ҪԪ֮ȻݺһȻ԰쵽Ψ̽ײС
ڻ״̬״̬ѣٸӽ֮ٴηϰɽ˱չ״̬
һûѡڱչأѡڵƵһϴСƽ̨
Ӧ̨
Ϊ͹ƵĵطͬʱҲԼ׼Ӧٵĵط
Ӧ̨ΪΡ沼˷ȫǷ࣬ⲻϵӺ͸͵ĸУҲһĵطõǿķֶˡ
ΪʮöʯװӦ̨ĸεİֻͷһֱӼ󷨷
ʯδֱֱ࣬ӾͷһֻӣװȫʯԪԼһЩ˺ʱ߷Ǳĵҩ⻹ƷжҲм״ۺסۺʵսԶΣЩһҪ󣬷֣㹻ʵ
ЩԼ׼Ҳʱܲõϡ
һĶ֮ϥӦ̨£ʼϢʽ״̬
ȵڵתﵽһʵ״̬֮ó֮ǰƺõĽ鲹쵤ӽͬʱһѹһ˲ŵʼĸоҩڻĹ̡
յ϶Խ鲹쵤˵ֵҩҩΪҡ
ҩ븹һɱĸо˳ʳ쵽θȻ͸пʼűĸоڸг֡
һº͵ģɽ鲹쵤Ϊȱ֮һΪԸºͲմߣΪԵñǸԼйϵЩ˻ȣоǱ
ʱ䣬͸оԼ̷Ԫ˲䱬ܺ͡ΨȫתµĵܽЩ
һյʱѾᵽ϶Խ鲹쵤ΪʲôáҡҩˡⶫͣûС͡˵
񾳺ڵ󾳽мǼΪӴġȻҩͣҪѸǲʵ

С꣬Ʈ䵫ȴͷɵʱᱻһεܿӦ̨
΢첻ͬѾۿɼĸһ㱡ıĺƺҲܴ
ʱǣ˷죬õҩʱ͸ֻ졣һν˵ġҡֱֵ쾡¡
Ҳڵҩҩͷųų֮оһϡϵĺǺ徳Ҫľͻ
Ϊֹ⻹û⡣ִ񾳺ڵٽ֮󣬻ⷽصİæһε˿ûǨӡһġһˮһʶУҪȥ͹ۿЩĶֱӾӡʶΪ֪һ֡
ЩĹעڱƺŵҲʼϡԵĸоһں徳ϿʼһѺۡ
ʱѾ˵ͻƳɹ˾ųˡΪһѺۺͻӿٵѣҲֱӿԴϺ̤ոµľ緶Χ
һԵĸо˲ͬΪǰǲ徳ľϳ˵һѺ֮Ȼָѵĳ̶ȣȴûѸٵ󣬶Ǻ㶨һ΢λòˡЩעʶġ˿
ڤڤһΣǱʶȻԼҪյĿҪˣ
۾ӵվ״̬һִδй֣ڽŵٽͻƣʶȴעȫͷһƬڷٳ͵ĺɫ档
һ澰첢û̫˵ע⡣ڽµĶɽܱߣƵѹȴ쳣ɽе˱ŵӿð麹ɽЩҰ޺ǳ޸ɪɪĶڸԵĶѨ˫ۣһȴĩսٵӡ
ھԵѹ£ߵûеġ
ΪֱƵڽ֮ȴӿһ˷ܵƺͷĽƲһο飬һȶ
ΰ˵춷ʱдżſζ
꣡
һͷںںĽը죬ͬʱһױɱһֱ϶¾ֱͷ
ٺһЦӴóһƷԲܣ°վȣĿһգգ
飡
׵˲˺һٰƷ䴩⽻˫ϡ


432 
Ҳһľܾͨˣر׷ʱϰֱ׷ҲԵϲõֶΡѸݡ񱩡ɵֵ
Լϲãгһոؼһʱһָˡ
һ١µһöͽԼ׼Сȫ˸ϡáǷǷֵܵƬ̡ȻҲһЩԽ׵ĵãɹҪĻԼӲʵ
˫ֵֽԼǿȣϴƷڼס
ȴڼױ飬׵ϵʱ׶ԼζʲôҲԼ֮ǰЩС˼еЦ
ѹֵ϶εֵپһ仰ƴʵ컯
ûãΪЧ
˵ҲľеĿ񱩻֮Ѱĸ
֮ζŴݻһСǡʶֶǳҪ㳹
Ȼ˵ܴ֮ݿһУĻⳡһҲûҪˣԼҰѵĨӻɴһЩ
ȻСɽ١ǾζڶڡԼЩԪĳɹ
ʱ˿ޱȵԼȻŻİȴʵʵİյ˵һпվԼʶ̵ЩȻ򣬵ÿһǽЩѸٵڻͨḶ́ҲΪɽٵ̡
֮׼ŰʱԼġԪΪڹڡϵѰƽ㣬ֺ֮Ч
ȻΣ˲ϢжʱĴһжҪ̷ӦãܹӲȻȫҪԡ֪ͱܡҼɲܱ֤ȫĻֵ֮Ҳ©ͬʱĵ;ҲǰδС
һ׾ʹ˽ɫԲ԰ⲢޱķӦ
ڣȴϲı仯
Ϊ׵һǴź徳żһγµѺۣƺڽ׵ĺҲҪˡ
ΪġΪ͸˻֮Ĺϵʱ벻ס
ˣԪΪֱӲ뵽˵ֵл֮ĵһߣܵĻ֮ӰԼױȳԼľܣҲʼ˱仯رһ֮Īϵ
ͺǰǺӣԪǺ鱦鱦ͺ֮һЩʱôԵϸ˿һճ
꣡
ǹһǵڶͬʱ£ƺڶױȵһôһ˿˿
飡
һûôЩˣҲûʱȥٲʲôֱӿһĵ׵ĺܡ
ߣⱻ޴ĺҵ̲סһƺߡѪڣܾúͷ鴤
֮һ˲룬Ԫ֮һЩڳɹŰҲ⡣
֮ڣһ߷ĵֵ״Լ˺ͬʱŽ׺ľϵĹѡǰһ徳ľѾѺۣһö׾ܳ鿪
⻹оԼԪ֮һЩŽ׺ųֵǣҲԽԽ࣬Ѹ͵ǡ
׸һ䡣мļһ㣬ӵһ˿˿ѹȷʵ˿ɡ
ۣ
һڰѪ˳˵һ̶֮ѪæιԼһ˵ĵҩȥȬֻʱ԰סӰԼ״̬
öҲ׵׵ĽԵĺ徳ҵϡ顣
Ⲣû˲̤ո¾ĸооԼ񲻹ͻƵһѡµһ뻹Ҫȥ
̧ͷûɢȥĽƣԼͻƵ徳ĺػԵҪŽѰˡ
¡¡
ײݣöɫӲ԰ױϣϵɳײֻһڼײƵĻϡ
Ψһֱֻļ͸߰ŵͷ
ڳˣ
ڿΪԪˮ齻ڵ״̬ǰδУֻ㲻ĵҲ֮ĸоԼһγһƬء򡣶ޱȷĸ⣬Ѿʽ̤徳ˡ
ͷϵĽƲûɢȥ
𣿣Ҫҹöɣﰵ̾һɲΪԼʽ̤徳˿ķɡ
䲻öɻ˵öסĵڰ˵ھöûټˡͷҲѸٵɢȥ
֮һм俪һԡСһѸٵ޸ơ


433 ƽ
ʴһֱÿձеϰߡǲãҪñͽϸͿĨ
ԨĴʴ·ûбŪõĻһСɽӪֻܳǼһˡ
öˣڳٶɽҲû·Ūֵġ
ʴıֻͨĳΨһرĳһĳ硣ʵĴԴǽԺԺˮ¥̨ıҲõú˳ֵһС
ʴϰ˶Աеڱȴһϰߡȴš
ûбǾżۻ߾ʶһС壬һĥϺϻ֮
ҶΪһˣϻѵļ򵥵ĶᣬȱĲϵĬȶѡ
ԾӣӪҲй滮飬һжԾϵһϸҪһξ£⼸ˡ
ʴҲ䵽һ鵱СίΪСʱĻﳤ
֣µĲ㿴˰ɣ
˶ʴĶɽߣԶеλ񼴱һҲľϰϵ֮Ĭ״ǷڴִѦĵİţҲǶԽԺҳϡ
Ⲣ֮ʱƽദԺ飬֮Ҫǡ塱˾ٿˡ
չʴͬΪԨһˣڳԺʴͶԷ档
ˡһεݲ٣ҲһᵽЩ塯㡣öԸʴһ˵һ߸Ķβ
ǿɲһˣ֮ǰЩԺ˵̫ˡ
˵ʱ̡ͨʴλſڣ߻һЩ
ĵҲ˹
֣ûпΪ֮ǰûзԲûн˲żææĸǣ
ʴЦŵ˵ͷһҲĲ²⡣
Ȼʵ֮ãʵ˷˼ν壬ǽԺµ鱨⣬治ϻֹĶڡ
˰ꡣɲĻڳ֮ǰ˭˵ֶټǰʱ䴫һЩôǻĶª죬һֱ׺ʡ
ֶزǻĶһƶ˵ôһ䡣ûнӻȴûεķ׷׵ͷʾϿɡ
֡ԺһҪǰͷˣ
Ȼˡ
ٺ٣λʵ˵һм˷ܣܾһ¾ӦֵطɱմڽԺддѧоˣ

ļȫЦһһ֡Ƕһ໥ͬУ໥ĹϵϢһЩ
ʵͻһ룬ʵ廹˵ĻǻûôԹ֣Ҳ֪ɷûá
޵ĥģذ˾˾õֶΣûõĻҲᷢˡѽ
˵ѾڸȺһЭˡ۹ǱҲ࣬ҪܹĻƺѣⶫһﻹʡŵõĺá
ʴ˵ͷıͣЦƽʱĨЩʱٰڱҲ𤸽ҲܽԼ
ãϸһһմסû뵽һ仰͸ˣ
򵥵ķ˲򵥵顣ʴҲȾ뵽ˣֻԼıϰĨͣ˵֮Ȼ뵽ȥˡһ
ǺóԼıͿʼĨֱü״Űݡ
ʵдͳ˱ô֮⻹˿ѶȵáϸЩġԸдڶɽĸ߽һټɴʱ˿û˻ʲôס
Ը룬ʲô
Ǹð취ҾӦϱѦִ¡ţôˣ
ͬġǻδ˵꣬һӣв˶ǾŲϢǴӿĺŽ
ƿһ۾Ϳͬŵ۾գʴҲæŤͷտȥͿԭʵв֪ʱһڵĿ׶Ϊǿ׶ĸ߶Ҳ޷ֱСϡƺʲôɳ
ѱʹϣУϣʴһ䣬ȻкԼһչٵӪмУʱУѾɶվˡ
Ϣ󣬺Žͣ
УվһˣǽԺϹȴִѦġ
ѦĿһӦļˣЦЦָϵĺɫ󶴣˵Ǳ߾ǵˣǵͷɱ˵Ľλɣ


434 
һ٣ԪΪ徳
һԪˮ齻ڵĸоԼԭ˴Ǳûб
ԭԪԽ֧ţɢԶʩչʱǿķܣǣΰҲԪĽ»ñûеĿԼķӦгԽޱ߽Ŀܡ
һ̣ΪεǿԪͬҪǰΪֻǳأɲǳô򵥡ܿԺжҪԪ໥ֲܼˡ
»һۣڵȬ״̬Ҳָ֮ǰ
ԪĽڸĻһЩ棬ֱʹֶΡ
ࡣ
վӦ̨һȣͼǰããƺͻȻ£һƬ⣬𽥸ֳһӰ
ٷֱ棬ģʹǽ￪ʼ
Ƭ֮ⷨȶ̸ΩΩФҲҶһԴȻѹ
ߣҲ
ķǱģоУлΪͻƺ徳ʱԼ³ɵķԼԼġӡⷽأ˷ࡣ
˵ﵽ̶ֳ֮Ȼ໥״̬
ۣһ뷨֮ϵһԪ֮ĸо
һ̾ͼ˫һһƵƲ˲㱻ȫɢ
Լⷨൽܴﵽ̶ֳȣʶĿʼĵԼķ࣬ŷٴοʼ󣬼Ϣ֮ʮɸߣ֮o
Ȼø󣬵ģҲбģˡȻɣȴһ
˫ۣ۸һɽСΨƶ˵ĸλԼҰվȸϸصĸоܲһ
Ļһ֡СˣҲˡĹܡرͨҰŽɽϵЩʱˡ
Ȼɽǲҿʼѧ޻ֻһֻܵʹ¾Ѿ𽥶仹ͨˣҲһЩˡ
ȤĻֻȡΪСĺѾʼʶͬԳķԡ
㲻ǡˮ
ͷһʮɸߵķڸ߿սһº͵ѹղɢԡ
һɽг˱Ϊ֮⣬вľǽķǶܵѹԭѶ
ӷĿӴһڶ졣ֱʶ
һһνҲν񡢺ǡꡢԳҲ
ֶΣһһȫЩ޵ʶǳߺãţ򻢣ϷɵĵܵģֻҪɽķΧڣҿһǣôЩִʾͻӡһӡǵʶ
㵱²Ҳûйϵǵ𽥿ѧЩеĺ塣ټǵıܣԼɽгûԼһٶܽǰ
Ȼɽ޵㻯ΡⱾͲҪĿġҪĿ뿴һԼķֶûг⡣Чôģ
֮ȴõһȤĽЩ䲻ȫףȴõ˺ôĳŶɽɽ۵ķ࣬ȻѧĴ񣬸ͷڵΪϡ
ʦΪ
ͽʱ°ɽı߽磬߷һǾͳڸ߿ʮɸߴѹĽӰ𺳼ֱԸӡ
ֻڹ޶ʱ˵㽵ġɡ֣ʱ˿ʦԵ˵
Ӧ̨ǰɣ޶£ͷԺء￪֮ĻǳһԴʦڶαչ֮ǹɫƲʣǣԲ糱ϫһ£֮ɢȥ˷Ρʱ޶ձʦ᲻ʲô鷳ˡ
ǿֲˡ
˵һμ٣ҲԲϳǵʿһ·ϵռ飬ų˺˵żֿɱյļޡ
񿴵ٷ֪ϵֻƶЩ
Իһʱ򣬾ǶģäĿݵҲᵽɤˡŵֱ
ֱ淨ĳ֣ĲתΪϲʦȻͦ١ԵģΪȻǴ
ɡ˰֣һͽ޶ʲôϢ


435 Σ
ʱ˵˵Ҳˣչؾȥ֮ãǰ׼Ҳʱࡣ⵱ʱ𣬶ԼΪϢȫҪʱ档
Ȼ֪ЩʲôɽʱзȥϿգһҲסĸ֪ġ
Ԩзֻǹټңҵķ͵͵ٲҲĶɽûйϵķȻԨټҸͨļѶ
ܲնݹĴɽȫ뵲˻ȥ
Ҫ·ƶĿռʴйϵղһչ֮ȺɽΡԱ
ҲԻĴܹģ֮ǰṳ̂徳ȻһЩʱպʵӦֵĵɸˡ
ΪͽܣҲһֱɽϵ鶼ϵҲϤ
ʦ֮ǰԨһη˵ԭǱߵϢʦԨԿΣͽݷݶˣǰݽԭ׶ȴͽס
һ˵һߴӻóһСӣӲɢ޵СֽƬ˫Źĵݵǰ
ӹ֮չͬʱ˰֣ͽɢˡ̫࣬ȰҪ˳֮ʱͽܺúģе״
Ȼû飬æˡ¥·ߴߴƲס˷ܣһԼʦ񵽵׳ʲôΪ
صƵڵȴΪݲķѶüͷ
ԭԤڡΪռصĶϵĳԭڣȻҲգͬĺôôԨ֮߶ܽӦյİ취
ԭݷǰݶǡʾáģΪĹϵִҪһЩҩĵͼһ˾ͻᴫŻѯʴáǰݷǻԭ򡣶ԭķѶвһ
ݹԭķѶᵽĲҩģǡƶһԭҵʬģ
һȺɣûԴͲӣǲȱʬ塣ƬҸһҺɢһɺȳζѪΪɫо綾ֻаʬ壬м룬ȴǱһ룬Ƥպϣֻһӡ
ǷԨѰʬƬ

֮ǰʯɽץˡԲ򡱣ǡԲסʯɽ̫ϡ٣֮صĶûйԵĻһΪЩȫǡԲġԨõʬ֮ǰҲõʬɫѪҺ롰Բȫͬ
ôһɵ統ܲ򵥡֮󡣿Է棬ӦñȻʡ
˵ǰݹԭķѶݲ̫ĻôԵü֮У̫̫͡
Ĳ²⣬һɵȻǼǿģȻ١ΪֻͨԼֲԼһζĿɱԼö磬ЧȻܲ
ǼȻǿǿ֮ԭص̬ƣԼ֮ǰӽԺֵļóĽۡںݷƺõ˽һӡ֤
֮ԿףֻΪ˵ġΣڵϦȫ֪СΪԨԭ֮𴦸¶ûСôΣڵϦأֲֵֽܰдڷѶСֻᵽˡΣӡ
ԨҵѾʵ֮ǰĲ²⣬ĿǰƶλʥҲѾϢͨԺﵽ˸ȻԨ߲Բŵݶϡ
ٿʱ䣬Ѿȥ˽¡ʱķչĻȻѾԳԵĸ淴ӳˡ
ͷˡɽ¸Сذ˾ȥ˷ȻͷһĿռűһģ˲ξʹӵƵʧͬһʱ䣬ɽ¥ǰƾһռŤ֮ͻأԳΡ
λõı任ǰһϢʱ䶼ûУȫûݵĺۼ
̤徳֮ʩչһµֶΣŲơ
ʾ裺һǽռз죬۵һĿռ䣬Ǵ۵Ŀռз촩۵һλԾռз˲ĳƶ
ʩչŲƵıʾڡɴռз쵱С
仰˵ȻŲƣǾζǰֻ硣


436 
СɽӪˡ
һͬĻСɽӪΧصĶʮԼű׵ҶϹ
СɽȻǳͻĺĵص㣬İΧȦѾԲʮķΧˣһ֮أҶϹٹ֮ʱסͬʱԺԼҶϹܱߵĸԮҲԴԴϵĻ۹ȥ
͵һСɽǶʮ³һԺһȥǿҲʣ޼
ʴϻȫûеʲôСһᴩأĿǰΪֹ᲻ֻܿűı־ɵսһ·ڻųĶں
ʴڵֻʣһˡ
˵ʵڻʴԼܻҪǿԼȱ˳˼ĳ
Ҹһͬһ˴󲿷ֶõıһ㵶ԳʱС
ڱ𴦣ⳤ粢ҪСɽЩɲĵɱʱȴǳֳľ롣
ʴһ߰űһͨľһʬ׵İ峵һΪСüͷ
˿ڱӦ⣬ʴǿȣָǾ˵ģѰĿȬ̶ǹᴩҲӦڱ߱£˿ڣȻڲʮ¾͸ȬŶԡʴϵ˱˵ȬˣѾˣ洴ڶϲһ룬ڲˣԼԼ񻯵ļ
ʹʴȻٺôҲòţָȥЩĵĪǸɥȮһزأ
ʴ˵ɱɱܡ
ﷳĻ˻֣ʾʬľ䲻лϽߡʴҲĸŶ󳷣СɽһӡҪϸ뿴ܲѰҵʲôЩ㡣
Ȼһλܶ඼ʴüѡ
һǲаܲסһҲΪЩģʵǲټĵСֹ䡣
߲ߣҲΣȫƬҺͬʱɢŶԴһεīɫ򣬲˸û۶ڱǵ٣ǵԴһ١
ʴҲǼˡЩǰҲԵô˳ۡ
һƤҲͰˣ־߲֮ȥĶĸСҪټǰԱ˵汳ֶεĻʹһˡ
ǸԴͻȻըȻɫȳѪҺԼһֹġֻҪ罦һΣҲὫйһƤϣǾ͵øϽ⣬Ȼܱʴһ
ΪǿȣԱ罦ġǰֽһ
ʴĿ˿չ֮һԺ⧲֮±ԱҺ絽ϣƬ̱û˴Դ
֮ǰѶϢСﲻûᵽԱԴҺ飬˰ʴڶû̫⣬ΪԼķӦٶȣֶܿȫû⡣ϸҲзֶΣŻġ
οЩʱ򲢲ǱʹһУὫ䵱䲻ͻϮʹá
ֶȴ׷Աֶ֮⣬֮ǼٵĶԼǿԸŵĹǿƺƵʵµһ塣
ΪĻ壬ʵȴ֤ˣѶϢĲҲǶһйηˡǻԪṹģ綨Ҳǰ׼ֱӳ˷
ҪɱնҪƻԷؿڵĺġĿʵҲǴ壬Ҫ׼ʱſԣҪϻԪˢͷŴΧսſܱƳЩɱѶȺܴ
ʴԼЩɱԺߵ𼫴һĸܻһԺĶɽߡһ޷ܵսȡҲСɽܵҪԭ
Щ٣ٱԺͷľѻֶࡣСɽϿյһɫĶҲûб£ƣԴԴϵ׳ֶĵ
ԺһڶɽҲаܣǶʮҶϹľȻͬԵֵȱٵֵֶΡֻܿٸͻϮ۲ֵܵסԷĹɰΧȦҲڱȲζŸıԼ᧿Σľơ
ҶϹزסġʴȻûκ˵⻰ȴĿǰյֶμܵסЩĽŲСɽһڶرգЩĵĶû˺֮ӲĥƲʤ㡣
鷳Ĵˡ


437 
վڶɽϣ߽һľկկƽʱʮ˲ҲûôרΪɽġ
Դӵ֪ڶɽչվ͹ˣʶ˶ɽʱ˼Ĵ̣ͬʱҲΪٳٲضļ١
ҲǸߴʮɵķԳŲվͿɽзɳˡæɽš
ôЩҶϹΣӣܱ߹Ҹǽ߾ȫĸ֧֡ȱЩֶʱƺ͵ʵûôҪҲ𲻵Եá
ͺñߣ˭֪ˣǺߵصΪ𣿲ȫǣصûҩҽԸԲſ¡
һµһ
ԨҲӵ˽Ժ֪ͨһ˵ͬʱҲк󱳷ϹʮٽԺĶɽҴܣ沨ԨĻʲô³
ڵϦѣ
Ԩ߲뷨Ҳܼ򵥡¹һĻǾֻʣһ·ߣ沨˳ӴơǱ뼤С㣬ûôֻ
ԨǺͱ¹ǽڵıԨҲԼԷҲġڻһ·Ŀɽ֮˾Ԩڡ
ûа취ȥӦԵһɽɽа취Ӧأ
ûп֮ĴҲһԳΪԨһݷĳĵռ֮ͺޱĽԼĿǰյȫ˳
Ѿˡʵĸռʤ硣
Щ©ǳԤ֮⡣ʵҲ֮ǰΪҪһЩ
˵̮ʱȫӦöǶĶǿߡЩν塱ȴôǿûеôǿȴò
Ϊʵǿܽ磬ΪЩеṹڿռ̮ŤʱԶһĳҲ˵ǲΪĹϵŵĵ˴©ռз춼˺ˣҲǴδйš
մԨ߲ļⲢûиʲô϶Ĵ𸴡ԻǴδйΣ˵ͬûܲӦӦǹ⿿˵ܸ𰸵ġ
һȥһҶϹȥСɽ֮ٸ˴𸴡ǻش
Ըͬ
ճԵľǸͬʱһϢԨ뷹֮֮ǰȥԭľ飬ȸֿȣΪٶȥҶϹĻҲò˼ܵȷ𶼿졣
˭֪ȴ˰֡ЦβȸԴһ𡣻ڶɽСסգȥҶϹ֮̽̽㡣
ˣҲǲԣǰͲһ·ͽ鷳ѡα˵գԼµͽ׼š
ĻûҪٸ˵ˡҶϹǱߵҲܺ档Ͼشѳɳ֮ƣôõˣ
Ҳû֮ʼڵƵ￼ͽá
ķдĻþʯûгĿܣ˵˶޵ȽΪķţƫס
һɽһһҹʱͽϵ˳ˣҲٶ飬һŻȵĽͼһŲʧ˶ɽϡ
Ųֶβڵͼҵ㣬ָĶ˲Ϣ֮䵽ĶûôƶɻҪصġ͸·һ·ôߣŲҪűꡱûűҪ֪
ʲôűꣿȥڵλúͿռλ϶ǵĵط
ûȥûűꡣ
ԨŲƵȷ˲ϢǧֻҪܵסŲƵģһ˳űŲﶼûʲô⡣
Ԩ֮󣬼űˣľĸ֪ÿһŲƵľҲ̵˶ʮﶥʮľ롣
ڶ̾ŲƵıȳСö࣬Ҳ죬ŲƶҲǸһ·ϤŲֶεĻᡣ
ʵҪ˵徳֮ĳ嶯ȥԼơǱסˡƲǱ𼱵úã˵ҪȰѻصĵ˿ɣ
һŲƣм仹Ҫʱδӿռз۵һƬɱսżɢŴ̱ǵĶȥĿǲ֫ϱۣŵһĶƺһѪȽ


438 
ⲻûϹսĳǲմѪȵ֮ĺмֵġ㱳ɽѪĥҲڼ桱
ǰһС֪ⷽսԭԲп𺳵ֵز
ƣνġСɽҲһ΢һС¶ѣεزʮɸߡ
֮ضйݺᣬ˲֫ϱҲɼƵ
̫ˡ
ʬһĪζЩʬ廹ðڱʲô˿һ㣬ζȴΪŹ֡
ΧѾˡʬ嶼ûУдʽɢڵϣۿȥǱҲ
ӦþǼǰҶϹСɽһߵĶʮġ²⡣
ս֮ͬͬսҶеҪأͱʬҪԴɨ˺ɴ˵صĵĵ߶ڡһɨսǾҪñԷ¾׼Լ㵣ĳߣɼ˵ɽȵʬ廹û˭ʰ
֮ңݡ
ͬʱ߼ԶĺɫռƿɸĿõеȻ½һǿռƿڵĴСʵѾܲˡƣҶǾԵסġ
Ŀǰһ֮ΪսôȥҪ˰̵꣬ʱҶͽݡ
һ֮ݣοһϹĹأҲζʽڻվ˽ŸʱһﷱֳĻǶԻԿɾʹĲˡ
⿴˿Χʬ壬Ѿ߶ȸˣ岻ˡ
ʬҰҲĲ̡һлʼۼҪţǵ£صʬϸžͿʼⲻͨĻ棬ʬ壬ЩһҲʡ
һƬƬƾճֲ»ɽĻ棬ЩѾ߶ȸܵʬЩѸٵĸɱȻ̼ɢɷɻҡ
ͻȻѪյζٻ֮ǰеĲ֪¾Ҳܲˡ˰֣Χķڵζȫߡ
ʱĲУƬƬỤ̃һ̻𣬲ĳԶСɽȥ
˶Ũ̺ͻ棬ưʮⶼܿһı类Ƭطܷ߹ıȻЩνˡ
⿪ʼɽҰʬ󲻵һյĹĸ֪ʮɹŹֵϢԼٶȳ
ȵ΢һЩ֪֮ͨķ֣ЩʮϢƶǵĿڵŵزƶĶܣֿռ䷽Ļе˼
ٽһЩָоԡҲһΪմϢ˵Щٶȼץáⶼѿռ们жϵģɲƶö
ڱģʱûиԷݵĵȷȷǳһѾ߻Ƥĳ̶ȡ
Ҫ̸Ҳû취̸ߺ֮ͲκΡദĿܣչԼ׺ݺǿȻɱһƬ磬ЩҪģһԼ󲿷߲㶼ġ
Ȼó𷨣ϾŻ꣬Ҳ˳һӣĻ紵Ҷһĳӭʮֻˢ˹ȥұղŷʬʱÿһŻƺ˼֡
һ֣ͲЩߺͨ佻ֶΡеӭͷʹǵϡ
ţɣƺɵް
ˢ۲쵽Էٶδٴ١ڻײϵʱҲ˿ţǳʵ岿ֻΪϵֵˢĻͬʱԵɻеļֻǲףɵֻռǽӴĻһҡԶԡ񱩡лϲ֮˼£ָ˳
ⲻòһϾġԲ򡱡
Բ򡱺ǰЩͬһ硣һ߶дܲµԲԸ⣬Ҳǿ󡣶Բ򡱻϶߲ܡ˷֡Բ򡱱֮֮⣬İڶ߲ܵġ
Ҳ֪Щݻ幹ġʵǵйϵ
ͷҲ͵ˣʮѾȽҲͲʮˡ
࣡
ˣ
һʮɸߵⷨΣȻһʵٶһƳʮ˹ȥԲ޴Ҳʡȴ֮ļ֮


439 
֮ǰԲڸоļ֮ʱͱ¶ηá֮óļ֮øࡢҲӴ⡣
ͬʱΪԵʣ֮ҲԪרӵķ㣬ȫֶͨãһЩϸϵı仯
Ǻ徳һֶΣСɽʱϺܴæ徳ֶֻսսһıñϤ
ڽ֮ڷ൱Уȡķʽƺ򵥴ֱʵ򵥵Ļа徳ڡойڿռͻĵȻôһΪǱס㲻ˣ
ǲ㣬ǿռ䱻ţסƶĸ㲻
ͺӡܲ·ĺɲܹ׵ֵģЩҲȶɽǿ٣Ƿ滹ҪڶɽߣǿǱƬожõıƤҺ
ⷨĺ˲͹ǶϽۡ嵱ܣͼסʵܵĺֶξǽԼһ嶨ǰ档ΪĻȻ㲻˿վҲʣֶ׻ı¡
ϧʵ࣬һҲ˲䱻ĳƬųɢؼ䡣
ⱻɾɱ¾һ¸е⣬ùڼˡ
ЩûڷһĻŵһǵĳ෴ȸһöǵģ˾ͻأͶġƺݻǱšͻأȥġ
Ȼһƾɵֻ壬ȹ龪ȣϵĶȴһ㲻Ậ
ĹڼֶθͬҲ˳
һС׹ޱ㵽ס֮һ޻ӳǿһδɢĻıǹ֮ռֶη󣬱˵Ҫ֮ǰһŵؾռ们еĿƶˣ߶úǼѡ״ܵÿ
ȻС׹޵ɲͨǴһ˿˿֮ף˵֮ǰɽʱӲߵĽЩơľߺø񵲣Ļ֮ɾ͵ˣڡǱĶ
ο̤徳Ѿһ壬ҿԶ밵ؼ֮ҲһЩкβɣ
ڡԲǰôɺоֵܱļ֮Щǰȴ֪޾ԼΪʲôֶΪλͻȻûôɲҲܸ񵲿ĹȴĪֱеֶΡ
һһʮֻ壬ǰʮϢȫŪ
ƶƣ޷ֵ޷ʵ֮תܿҪԶԶ޷Աľ롣˵ڻֶζǰһŴֽһͱơ
ʮֻ᲻١ȻоѶȣȴӰֹŹֹȤԽԽĻЩʲôġôݻ塢ԲʯɽȵȴһôôŤֺ
ҲȤһͬҴСٵĶؿڵλáһͻֱȤȤڿʵ֮ת䣬ͺһȻеİ⿴һһ㶵ģȴȫ㲻ʵ֮ڡ
һĥһ߼ŻʬЩսҲһĹ鳾ɡ
⣬֮ǰĵѾһءе嶼ˣԻ㲻϶ôա
ĳֲĴѶֶΣ߸Ūʮֻ壬͸оϢڴ˷ĸϹ
ЦЦĸ֪Щĸо֮ǰŪʮֻûʲôʵЩͻһЩĸ壬Ҳޡͺñȶɽںڵûбʵĸı䡣
϶ֹôЩʵ塣뷨ֲ̽Էĵġûرķ֣Ҳþ
һŲˡ뿪ǼǰԶСɽǴռƿڴŲƹȥ뿴ǱǲǿԿһЩرĶ
һߣЩΧһٴοɲݵĻߵͷʬʱŷ־һ˲䣬ѾǰŲʮ
ľҲҲںŲ֮͵СɽǴԺӪأ񵹳ľۼ֮
̧ͷϿռƿڻڲͣĵ壬ʮϢʱֻܿ
ϧܼĵطĸ֪ҲûзʵΪͻ塣
ô쵽ģԼĽʾ⡣
˵һȺ·֮ͻͬһ츳
츳ߵ;Ⱥ·ϵʵǳˣˡȴԵòһǾȻʵΪƽҲһɳΪǿߡĴڡ


440 Ʒ
ǽʵһ𽵵͵ĻԷʵͨľǲˡ
ͨı䲻ߣ࣬Ȼϸ΢Ĳ𣬵սʱĻʲߺʿΪ֮ôԡ
仰˵ЩǻʵԶͨġͨʲôϵ֮ڵĶ
²ðʱҲԼһϾЩսҲǳɽڵ߿ģҲ̫Զ
һ²ǾͽЩʵĻʶع
ûϵֻ㹻߶ѣ
ǿռ们Уĵɣһжֶζϵûϵһһıܶѡ
һҶĿƣⶴǷ׷
ԼҲҰٷְٵƶǰ߸һЩϾһ룬˭涨˱һͨж˼츳ʵ˵ͨȻôΪвԴʱ
ʶҲͲټͣСɽˣŲһӲΧⷽԲʮĵطתһȦ˷پʬһԼͷһԶСɽͷĺɫռƿڣЦЦŲ뿪
һȥһغʱʵҲͲӡسѾͷǺԼҪЩʲôˡ
ǿռƿ͸ĿռŤСĽвҳʱפĻڴʱԻһЩѹġοƺһĿռз첻ͬҲȥ֮᲻᳸ԼһЩֶΡ
ٿΪãûбҪչԼı¡
ŰҲСе߳ͻΪˣǾͲܿűĶ˵ĳԣɱǣǡ
ֻʱһеֿ壬ֶʵǲӣҶʧؾͳɶ֣βԺһɾͲùˡ
صɽ֮ûоµĵӣǾֱصɽУƳֻ֮ùһεɽɡ׼һЩĶ
֮ǰ⻹ɽɡﴢѾָɴС˵ʯȡŰʮ⽫ɽɡĶҪϡ
ǰĪľЩ죬ӡ֤һϻһһĪ춨
ʯһֱúϳɲŻֵϣȴŵĶһʦпܻõԭ֮ǰͽΪʯƹġھʦԶ֮ԱǵĶ
ɽҲһЩڹַҪͦ꾡ֻЩĿԻԽΪΪЩ;Ҵķ·
ͱҪƵֹ
ʵ˵ǹ׼ȷӦֹ·˼·ԴɽɡϣԸĽ
ǰϰϤϤµ·ַ⿿Լĺڰ׵ʯΪһ˿ϸϸܡ˿ߡȻյƴһй;ѵҪʯ˿֮Լͣ΢һЩƽȾͻϣһͻӦһƬűϣƵĹֱӹһ
ʵʵ˺öβյеľϡ
պչɡɽɡʯȫȡ˳ֳʮװáŴɽɡ뿪ɽ
ʱɽɡѾ֮ǰ˺ܴı仯ɫ˽ɫͺɫ໥֯ķ·ɫЧûиıĿռ䷨ĵӣһɽľ޴зռ䡣
ɫķ·⼸⻨˼Ľ¶ĲɽɡΪһָĶƵĵһƷȻֻƷżҲȷȷʵʵһƷ
ôһһŲƣķѵҪ֮ǰװж١ΪǰһȥűڣŲƻѵʱȴһࡣ
ҪǵľһŲƺķ̫ڿĻ⻹ֱŲƵСɽġΪǷŲƣмʱԼ²ڵ
һŲƳֵĵط֮ǰȥΧڣ¾СɽͷϱǴռƿڡ
ͻȻ֣Χߴߴķö˷ĵͬʱٳΧǹ˵ξܷ壡֮Ļ
𣡡ЦЦɵɰգȻɽɡһףͬʱչɡܡ
һɼǿĴŶʵ˫ľʼ֣ͬʱļ֮Ҳɽɡܱ߽ϣγһһĿֱӵϡ


441 Ͷι
м֮Ĳ룬ɽɡľΪһ޴θڵġ
ɽɡڴ﷨Ļϣһµ࣬ڡִ·ȻֻƣԶԶȲ˵ġ
ִװǧ鲻ͬĽɽɡȴû취װ飬ѰϵĻﶼû취װȥǿռзŤ˲ûǶȿĻɽɡΪͬǹġɱ¾һЧߡ
ɽɡװٺʲˡ
һϵ飬ȻҲǻɶڿռзӦӹɡﶼܴеİ¡⣬ɽɡȻǵأװȥҲֻǱһʱѣԶҪС
еܵĹ٣֮󣬼ŲƵ޹ɺ˲ƷʽҪֹ⼸ܡ⼸Ųֱ֮ܣɢҪܡ
׷ȥװһЩܵɽɡܵȣûиϾɱ˼ء
һСɽһΪܼܾ£߳ɻĵطԵÿյһƬˡ
˵ˡЩܿûԶĿܡԮҶϹҶӦȻῪʼΧȦӲҲŹʧصĻᡣʧȥͬʱ֧̫սˣ¹СɽǸܷľݵͳΪΨһѡ
СɽΪͷڿռƿ棬ĵλòܱ
ֻҪٵ£ʱСɽֽۼ֮ǰô壬һξǡֻҪϵ׳µ壬ͿԳΪܶʼġׯڡԿûʲôôܶࡣ
ȻΪ˸ҶϹһЩֶΣÿ޵׵ŪһЩ£γϵķ߷ҲбҪġСɽҲ˵˫Ӯ顣
Цеһ·ģͷ˶ɽŲƵںɽĽصСűץϾġԲ򡱡
򿪽ɽɡ˽ȥǰڰеĺɫϾӣЦЦȻһȥϾӱ浯һСݡƺܲĵңϾϿݵĿ׶һ֣ڿҿҵİѰݸԭȻ˻Σ֮˻ȥ
һ㿴ԲѾſʼʱôˡûиܵϢװˡ
ѵġڽԲ򡱹Ͼ֮󣬾ʱʱĻͶι͹۲졣ȻԲ򡱶Ͷι߲ܣϤɵĵȴټ١һϸ֪Բ򡱵ܿóϸ΢ļ߲ܵĺθڣ൱ֻˡ
˵еһޡҲֻֻǡԲĴ
ڡԲںľɲͬȴҲı¡ҸΪѵõΪԪʯûֱʿǰǾһ񡣻˵ţ
Բ򡱵ڱץסϾ֮ûùǿԲҲѵͶι֮³⣬ͻü֮ȥ̡Բ򡱣ö֮Բ򡱾ӦԼݣ󰲰˯˯ϱѡ
Ͷʳͻⶼѵĳɹȫûõ
ԭǸԲ򡱵ʳѡʵûʲôõüĿ
ܲܲͺʯͷԲȻɣĻ벻㡰Բûʲô裬ɺܿԲݡֱӡ
ֱ壬ʵе幹죬Լ͡ԲͬһͬԴԣ˵ӦǡԲʵġʳ
ִ̧ɽɡץһֻȻӵϾ棬Ͷʯ·Կ桰Բ򡱵ķӦ
ͺŵѪζ㣬Բ򡱵ĴֽĿʹϾӵЩ׶˳Ȼԥĸֻڣʵ嶼ûı˴֡
ٿס壬ҲϳˡԲ򡱣ߴߴ㵸ƺܾ֡Ƕĵ޷κͬ飬ûֻͲˡ
һֻԲ򡱳Եģգգ۾ͱ׵ķֽⲢȥЩδĴҲûջأҡҷƺ⡰𣿡
ȻУ
ЦеץʮֻӸԲ򡱡Բ׼ҪʲôֶΣֱô־ͰЩȫһ𣬶ЩԡԲ򡱵ʱһ㷴첻ߴߴĲҽû켸ͱ˸ɸɾ


442 粽
ҶϹʵ¿ԴСɽǴռƿڵһ¡
ʮϢֻ壬ٶ仯ȡƽһɴһࡣ۵ԼҶƴɱĵһС֣һ֮޻Ӧеġ
һӴҪ֪ͷܻһɽߣҶ˵ǱƵȫǿЦġ
ûȫţǹСɽĻʱҶϹӦѾûˡ
ȥ̵֮⣬ۼСɽΧռ߳ɡ߳һ࣬ʱɽɡС
ԡԲ򡱵ĽʳһҲľˡͬʱҲܺڽʳԲ򡱵ʳûмޣеĻ
ֱӳɽɡһӣˮкһķųڴ˵ؽάϵ£Ѹٽȴòȥװƿˮ
ԵĸоԲðˡ־塱֮һǡ˷ܡһĹͷļӸС
ɽɡų࣬ǧɡԲ򡱵ĽʳٶҲҪ֪ʱС֮ϾģĴֳַ䲻ֵȴԴﵽ鶯һǺ«һʮϢͰǧȫȻʽԵĻҲϢѡ
ǧ֮¶ǣԲ򡱵ǶЩӦɻǲҡҷĴ֣Ҫࡣ
Цٴδɽɡųǧ塭Դ˷Բ򡱲ƺԵùˣֲҡҷƺҪ˯һ
⻹ڱϣԲ򡱴ӿʼʱɶǵιôܸ࣬Щͷĺôɣ
ߵϾӱϣãһֱ㲻鲻Ը˳Ȼֵļ˿ʼۼۿɼҺһţҲϵ׳
Բû͵ˣ³ռղųȥİ˳ɡ֮ͨǰѵĹء䲻ԸɡԲ򡱻סء
šԲѸ۳ţⶼЩҲǵһԼ֮Һ̬Ǽ뱡һˣʱ۲ɼĴڡ
Һ̬ûʶԲ۳ôһȭͷСҺ̬Ϥ״̬Ƕ١ĵҲûôΪһҺͻѸٵıѹΪһֶô档
֪Բ򡱵Ӧ۳Һ̬֮˰˳ɣﵽˡءҪ
ǿ˼£ʾϽߣûȥ˯ˡ
ݵ̧֮˹ȥڴ˲о΢΢
±պϺýطһŲƻ˵ƵڵңȻԴֽ鿪ʼһҺ̬
ıһŹֵɢȥڡԲ򡱡ҪһϴһСףҺ̬ԳұһСһҺ̬ƽʱɵж
ۼ֮һ㣬γһźëһϸ̣ⶫԡԲ򡱵ϬȻ治ÿƿ׵ĴС
׼һС׿֮󣬵һҺֱ̬ӱ˽ȥܵûиҺ̬κɢ״̬Ļᣬ˲ȷκε˷ѡ
ڵһҺ̬ڵ˲䣬һִδйݵʧ񡣽ź½νڵҺ̬Ӳ𽥻
ָоˮ
Щˣû취ݳҺ̬ĸоΨһǿȵľһ˴Ӱһͷˮһɲǵĸ֪档
ϸϸᣬŨھûΪɢ̬ǼҺ״̬˳ž֮˵ﵱУֱӽһѹΪĵײʵ档
ͺñ㶼׼ҪԵõȻأɶսԽȥĶֱӱϵˡмȫʡˣ
Ȼֱ䵽ʵ沢еӦʼЩо죬ȵʮҺ̬֮ϰָо
ǽɡȵҺ̬꣬ϵľϲζβס
廻ڡԲɵġġѾ徳ڵΪǰƶһ󲽣ĿǰȫмճȹĹٶȣҲҪʮĹܴﵽڵ״̬
ô˵ɽɡµЩȫ㹻Ҷȹ徳󾳽׶ΣܵڵİɣȻ䷢֣ԼƺǵûΪΪٶȣ෴øˡ
˵֮ϲ֮ǰ徳ʱͱǿտľȸеԭں徳ֻ֮ƿסôһ㡣ⷢ˴ˮܣ徳Ļһ¾ͱòһˡ


443 
ҶϹ׵ᣬԼڹž͵һˡ
ңԶԨܿóҶľҶԼܲ
ǽԺԼıܱ߸ȫԮЩǿ󣬵ȴ⡣
ٶĹҲҲⲻܸı顣
СɽжʮѪϴ֮Ҷ¾˲ǲܱҶĹҪˡȻҶͻҵҫôǱóϻҵ
ʵȴԡ
Щƺڼ˻̽Ϊ󲿷ֵıСɽΧƺڿСɽǴϵĿ׶ڵƽֻʱһϣҶԼһƽ١
ɾҶҧгݵʱ˭ûԤϵתȻôͻȻˡ
СɽǱƬƬĻ꣬Ļ̳ԶҶؾһϢǱͻ״
ΪŪڵ򵽵׷ЩʲôҶɳ̽ƴʧҲҪ
һֵķϢ˵ЩʬľʬȫٵˣǻƺǳŷʬȥġռݵһЩѾŲյǹɳˡ
ڶϢһݼһ졣ἰһޱ䣺岻֪ΪƬƬռˣַûˡԭɢź̽ҲֻʵȫСɽ
һ˳䲻˿ϲ
֮ľһŶĵʣʧЩȥˣ
ɽҲٴΰɽ
ˣЩ꣬ʵɲأ֮ǰ˵֮²Ԩ𣿡ƺܺãûоܾյ뽫쵽˵Ƶ
²òյõҶϢǷ־ۼСɽΧĴ岻֪١ȵѹʱ嶼˻صСɽ
ɸҶ˵ִ˷ʵʱǰҶǶԵϵġ¾֪֪ͻȻʧȥ
ش󣬻ԭðʧ档˵ţվһףͬʱִż˷ܡ
̧һ֣ղôµõ˵Ŀģ֮ǰδ˵ҲȿķӦͬʱķӦʱƴɢȥСɽѾ˾ϣҲ뿴Ԥڡ
ʧǲ嶼ҴˡЦеĸһ𰸡ΡģûбҪöԷ֪ˡ
͵ĵɴ飬ϵľϲΣԴʵ˵һ˾ʹô༸ʮ壿
Ȼ˷ԱȴսһĺʵϢϾҶǱ˵ʧٵʮңȥͺֲܿҲһνЩ塰ġ
ն˽⣬λȻƽʱЦеĺܺദɹȴһˡ˵ġ᲻ָأ
ЦЦ˵һҵĲٳ¿ר壬ֻҪǾ£һ𲻵ܣѡ
Ȼ֪Ҳʶ˵ֿĶʲô⻰ʣҲᡣҲءô쵽Ϊᡱܲһֱص㡣
æʵδã
Ǻǣˣ֮ǰ˵ˣԨõŰӰ쵽ȻǴҶǱðͷǾǴǱ߾ͺãȦӣȦɢУÿһʱҾ͹ȥһˣǲвˡ
һ˵һ߽һЩ׼õĶյ
ЩһЩĲͼȻʲݣĵĶѾȥˣ漰һЩؼĽҲбע㽫øҶǾ޽ǵֵ򵥵ֶΣܺùӲõöࡣ
սӹݶæӦǡȻȴ˰֣ڴ˾ˡҲԼݶ¹شʵѾΰݼΪЧķˡҪ͵Ҷȥ
Ϊ·Զÿʵ̫ãҲޱҪֱ÷УֻһͣԳȺͣҪǱ֮顣Ѱ˵õЩͼֽҲö˶ϢΪ¹صĲһ֮¶ȡ
ɼˣҶӵЩѶϢʱҲѾǽһºˡ
ԨֻҶĴɻ᲻ţɶˡʵ̽˲ߡôһ仰ΪͷĻͲһˡ


444 
ڡԲ򡱺ãʱǱҵһֱӵ·ӡҲṩ˺ĺô
ֺôܿͷҲֻԼԺ޹˼ɵܣҪɳȥµҲͬЩѡ
ѵĵطҺ̬ɡ
ͽȻδ̤ѾݵһҺ̬ˣȻ٣ȷȷʵʵǿԡҲǻԭ˶ŸһҺ̬
ܺãͬʱֺܲá
ؼ㻹ڡ档
ɣ߽ݾȴغԼĵ޷ˡܶԿסֱӽʶ֪У򡱵Ĺ̶ֱʡˣʹʱԼһϤϤͿԡ
ͽȻ꽥ڡҲи·йоصĴྶͥҲֻǰſûгҹָԤΪͽǵĵ
ҴһҪżеĿˡ˶ڡڴ֮ǰоҪҪߡ츳һʿǱһؿţ䷨ֻܱûд
Ե뱻ֱӶʱͿסˡҲڡ
ͻƲˣû취ͻһҪĶԡ⻹ֻ˵ǶԡҪ󲢲ôߵľ硣
޶ҲͳĸһεҺ̬ŪЩġĲҺ̬Լû֮ĶԵǿԸġǲΪܼǣ
̬ʵá޷Ҫġ
Դ˲ż׼ӦЩֶΣҲҺ̬øԼͽá
һ磬㽫е˵Ƶ
⼸Ľ꣬ɲеӡҪ֪к̶ܴ˵ģľôӵĵЩ߻ħĵժҪҲΣЩѵ𣿡
ͽ֪Ϊ޶м֪꣬ãȴơʦ𷣡
޶û˭Ǵ֮㲻֪Ҳᱻ֮ͬ໥ӡ֤ȻҲԼ̬ԡ
ԹҲеġϾҪʦóҺ̬ãҲҪھͱס
ȻԹǲڵġԼǳˡϾǿʦȻҺ̬ǾҪ̧һ֣ЯϧǹʦһƬġ
񷴹Ľ꣬ǴϼӴ޶˽ܳͷ׼
𷣣ȴҡҡͷ
·ǧԼĵԼֻǶѣͼûкôģرϸǰдա
ԶƿҪͻƱҪµ򡣵ԴصıúȻչҹǺҲǱϾ̫ǶԲʵҲܽµ鷳
ԴɽǶѾˡ
ȥ߰ɡȥתתشȥãؽֻҪǵӹҲǲȥһЩ飬صӦûʱ򷴲ԼĵҲ档
޶һ¾̧ͷһ۾һɵĿЦʦ
޶˵˵ȻСȴвѷڳ˵ǻۺͷԡһЩǱȴ˶ҪһֶκͷأȻ֮Ӧﶼȥá
һ໥ֻᵼྭᱻԹٺܶ˼ҲԼĵа顣
Ҹղ˵ԼĵҪԼ׷Ѱ̽
ѻ˵ݶˣζŲͽ֪ͨǶѡ쳵ȡͽֲһƵףҪ򡱲СմɽҪʵڲסο޶ǡ̸͡ʲôֻߡ
ʦͽʦ
ų⣿ôܣ
뿪ĵöҪݶĴˡӵƵص¥ͿʼʰԼõϵĶȫһԵʦ׼ĴﱳȻ̯һŵͼ˷ܵԼѡҪȥĵط
䲻ôＱҲܿġҲϣһ˳ȥߣǰδйȥȥʲô͸ʲôľ㵽˶ɽҲѭ浸ء׼ԼġֻͻȻֵԼʱȴЩãȻԼȥĶأ
ΨЩšǲɽ׾ôɽĻҪعȥǲǰ͵ܣ


445 
¥޶ҹδߡڸԵʰȻֲԼͬߵײӶЦ״ﶼ¶ⲻʲô
ʦ֮ǰǵˮǲǾǹҪĽɽȥΪ꣬ͲɽһӡɽĻҪĻʼңĵ顣
ٺ٣ò£Ҿʦ˵˼ҾͦõѽǴɽҲûֵĲźء׼ȥԽˮ߿С˵Խˮôô׳ۣûȥʱдҾȥûҾȥתתǱ˵ֿˣҵȥ
أСľͷ׼ȥֻԨʳĸɣ
ЦĺԼȸԾںǲǿԸʦһߣһҲԼѰҿֺȤȥͬʱҲ֪üΪʲôǾͳԶ䡣˵ˣϲϲЦԷʲôоǺں
Ȼʦǰһӡ
͵Цλʦֵİ죬ʱⲻᱻʦִʶһֱչˣ˵ġ׸硱û￴ǾԼġ׸硱
ͶˣСһʱȥ룬ԼܣԽԽ췭÷ɿ죬֪˵öס
ûѡҪ
ʯͷ磬㲻ҲҪؼ𣿡
һġҲ׼ȥˡϵ⼸ҽ˲ƣԼӹǻþҸҸ衣˵ͲŸҽһȥ֪ôٵȵȰɣٻȥʮʮ궼ˡ
ʮѾԽԽнСӵƢˣ˵ʱرѧģѧżʥӡ
Сľͷأ治׼ؼңϱ治׼Ҫۣ
̾˿ص׼ȥˡȥ֪ҪЩʲôأŷúܡ׼ǰߣɽӣɽ·ȻҸȥȻٿȥ
ԵǸʹȥŶԣļԼʦ͸ôˡԨҪпЩʦŵֶ͵ѧ飬ݣŶԨûʲôӡ
ֵֵ˼䣬һֱЦеĵڵ
üʵСͷԼһܲаЩСʦãϾСͷСġ
˵ͷ˵ʯͷģһûġЩ˿סҵңҾǵĻǣ
⻰ɲǿЦģǰ˵ͨˣʵҲסʶĻ֮Ȼԭα¶ֻܱԲɱ⡣
ҲЦˣϲСͷһֺݣʱҪָغûоġ
һ֪ҪȥЦҲԼľ˵˳
ʼ磬˵㲻ϲҪȸʯͷһȥԽˮʱȥ߱䣬˳ϣ
ѽСͷȸһһΣ
֪ǵҪȴϤϤöⲻӦҡҡͷóԼļƻҲУΪԼλʦֵļƻ
˵ˣҲ¶УҲԾԾԵģֻǵĲ֪ȥѡ
޶óͼڵһһ˵һʲôãȥһʵȵȡ˭ûԳԶţʲôĳǶá
ֱڶ죬Ҫ͵ܡʦ˵ˣõʦͬ⣬ͬʱõһöҪʱʱ̿ķ塣֮Сɽ·һ뿪˶ɽһ̤ԶС
һҲˣıĳŶԽˮȥˣǰ˼ͷĨ˼ᣬ˵е᲻áѵõĽһѡ
뿪
в⡣һЩԼֵԲйһЩ޷ҵģͬʱֱܲġ⿴ǰԼȴֹ׶Էԥʲô
ʦ𣬿ǡ
ӣѡǺǻĸѡǺǻһ޵쳤ؾãԺ׺ɣٻͷʱӦź̫ӦˣҲ޴Ӳȣ
λȥɡһ˽ᣬ֮ĵײŻ𣿡
ĵ˵ͷû˵ѧ֮ǰӹȥ˼ͷ֮תͷҲصɽȥˡ


446 Ծ
ɽû޶͸徲ˡ¥ⶼеӴܹȥ̽ƺںסŵСȥĶˣû˸ǵѧϰԵĻӸô죿
ǻҲͽ°ɽϰɽǲȥġ
ϰɽһˡ
ԴϴӦ̨϶һ֮ϲӦ̨ƹߵܡȥԼƬءⲻԼ룬ʵʵĸܡ
Ͼ֪ġɶԴڻⷽأֱġ
˶˵ǧֻȡһһӦظġ
޵֮ʱԳ뵽
˵ԼġظģģⲢԼġʶ̡֪صֻ֮ʱ䡢ռ䣬ԼڱԴ˵Ǳ֮
Ǿǹ
˵֮͹ֶȴֲȫԵȡ
֮֮ȴһڹ
أ
ʵҲôȽϡΪ׼ȷ˵ġѡ˵п˲ݻһǵĴȴ벻Ĳ롣
֮ǹһġڵȽϵ˵
˵ӦǣӴʿʹõ򵥵ɵҲǿԶļޡ
Ϊ֮ʹܼ޵ֶҲи˵ͷС硱̤徳ʿֱ۵֤
ûں徳֮ǰû취ʹõģڹ񾳵ʱѾʵĸоһЩڹ֮ĺۼҲû󵽵ġں徳
ͱ֮ǰСɽʱſռƶһܵٵĳ̶ȣֶʵǹһǳӦá֮ɽɡץʱҲһĵȻʮ㼷һҲʱץá
֮ȻܡศɲҪǵģʧڹ֮е޺ƫʱͺ鷳ˡ
˹֮ͬҪϵϰµֶβߵȷʽ
;硣˵⡣ʱϣ⻹һֽ˵ƸԼıôĻᡣ
ð¡һҲ֪ŵʲô½翪ĵĽ嵱ͶιץסȡΪԲ򡱵ţ
ԭ֮ڵӲĽƵһԴ̵Ļˮ
ڻˮﾲĵȴӮͺĽչǳ˭ҲûйʱԼһޣƺҲöԽѡ
һһͷСҺ̬žͣϣⶫͨƷһ봢﷨УҲʡⲻٵ鷳һСʵĸӣרװҺֻ̬֪᲻Եùں
ɽֻʣһˣɽҲҪȴкʱؽ״̬
뿪ɽԶеͽܣҲܷġкڵʵϷڼ׺ͷ󲿷ֵΣնǡΪԷһǰһ˸һСšô
һǷΣʱһܣһǿΪȫһĹ
ΪűʹáֻҪͽܴöƣںδһķܱ̼ͻӦȻΪűֱ꣬ŲƵͽȥֻҪڣ˰¡κʱҪͽҲҪ
ͷһĵҺͱһϸСĿ׶ȻĵγȻա
ôһͷСҺ̬ʮ廻ģǰáԲ򡱺ԺȵʮһβɡɽɡﻹʣµѾˣʮ򶼲ˡ
ǰһεľ飬ԵúǴݡ뷨ܼ򵥣ҪһҺ̬Լһ֮Ծ徳ڣڣ
ĹƣֻҪܹ̤徳ڣȻͬʱġԼ˳ô԰¡ʱͲ֮ǰֻѺԼˣһսĵ
ȻͻһοܻʱĻٵһ£СɽǱûдıʱؽаɹץáֻҪиôΣ徳ڶʲô⡣


447 
ĳ½ҶϹڵҲ֪ٱ
һ²ǰ¡ûжľȥ½Ｘʱ޿̶ɱ¾Գ
һûв¶ԡǾǹȻҲ䵱һߴ֣ȴǰǴڳڻҵĳ̶ȡ
һϵԺֶο𵽺ܺõͻϮãϰ¡ǿЧӦò
ϧνĲһϵ˭Ҳûм󲻳ĹŹʵϣûлǣеֻܹͬʵתġԹʱȫκεĴֲ෴Щ͵͵ϮĹǸЦ
ҲڻȻҲɵǽͬлǵ顣һûлù޴ֵͬʱҲɣʲôԶȲˡԲ򡱵θڣɶڹﻹǿĿмڵġ
ǹԱҲЧޡ޴Ŀռзﱾޣֵ֮ʵ죬Ҫɱ˺Ѻѡ
ΪҪս¡ɱһĲ½⼸ʮһμʮһεʳոȻóͬһǺܴġ
½ңߵĶĳߣ߳࣬ߵĿɴ˳ߡͲɼһߡ
ϵĲ࣬幹Ҳв컯ĵط縲ȫƬһЩϸСẹ̈Ҳȥë̿״Ͱ¡ǿȵıƤ
ëǴģҡһνӴʱ¡Ͳһ﷭İűƳػ
һЩҲһɫģְ͸ĻҺ̬״̬ǿܸ϶ʵﶼܲʴá
ܵ˵һǿй컯塣
ôǲǻЩϤζһЩƽʱۣЩôЩƵ
ûһֶϡ
Ⱥӣһԭʼ͵Ǿһ棬ҲݻһЩȺĸ壬Ӷ˲һķֹ
繤ϣϡ
½Щ԰СȺĹϣ¡սľǱˡ
͹һȻڻĿռзУݿռ䣬еķΧ󡣲Ϊǻġ͡ĴСǿ½һ֮Ტۡ
ûգҲûй̶ҵķֱ𣬸ʲôɽ֮ʵȻΪ磬ӻӦ˵Ӧޡ
ЩһƵѵɽһŲֲ֪ﻹѪһƯ֮⣬ʣµľֻһĶɱ¾
һâͻȻڵȻգۼһС̫һըǴսϸĿĻᷢⱩĹÿһʵǵĹߣһֻֻȭӰ
ÿһȭӰٶ⣬͸㽫Գ޿ɼıһ塣Ⱥ溣ܿӿһĶ
溣һһĨԴͷһеģһʿ۷ˡϴһ˫ɫףʱȭӰǴըġ
ȻйӰϡ
ģȻ֮ܣǵȴƵǶ񣬲ԽǲҽԽö¶Ҫһ鷴Ľ
ÿһȭӰԶıһ壬ȭӰϴһԪƵִһƿռ˺ͬʱҲЩһ˺Ƭ
磬һ˲峡壬ʥ˭
һߣԶһڰͬһâȻۣȴһһռ䣬ī̵Ĺߣۣͬɱʢһĺۼĵһͷϵ˲ɢ
ǻ۲ֻڱ㣬ռγһĲĿռλĸռλ˺ΧڱıҲıиΡ
ռиʵԼиһϺͽĸһпζų׶ѣʧȥκһϵӡ
ַʬֶβŲǲӵ壬ֻʲôʵת֮ı¡

ĺһ۾ҲǽɫģﲻҪκιҲĿûκ
¡ԽԽˡҲ֪һܳŶãҲ꣬ҲһꡣǵӣԽԽĻʱӦû̡ҾӦİ취ȻҪôҪôֻ˵½ȥ繰óˡ
ȻԶﻹһֲĵ˰¡Ķ
ɡǸ취ˡ˵½û壬ı䲻˾档ҵǵĸ壬Ȼһжǿջˡ


448 
Χû˵ˣͰ¡Ҳûо£ǸżΪңԶľ룬һǲŻĳİ취Ž
ڰеҹգϷ嵹ҹǡ
ĸ壿ĳطֻڿռзҲԼıҪҵסʱûκͷӻóһι״Ĺһһڵţһ߻ش¡֮ǰ˵ġĸ塱
ܲÿһǶϸϸѹˣŽʱǴˣܻܱܿǵڿռз̫ܵԶֻз̫㣬Աܿǵˡ
Ȼ¡˵ԡ
Ϊʲôĸ岻ֻأ
ٺ٣ڿң
ûУֻ뷨
ߣǺãҾһҵ뷨ϲ﷭ڵʲôһ
˶٣¡˵Ҳ֪˶ˡ˵֮ǰģ˵֮ģҲʮ֮˰ɣĪǻãһϣľݣʧȥݵûʲôӣ
ƯЩ
ɽ飬Ϳ̿ԼʵΨǿԸƾӳ졣ҪôʵǿԺաҪôܵռзȻѰҵһ·
ȻΪЩôν£
ĸǵĸսҲʶˣߡСһЩ϶ʰܻͣĻл·𣿡
ڰ¡ĸ岻ܻر硣ΪǱߵжѾˣͺһѾ䴩Ĵȥ³ֻǸŴһͬ뺣
ǿ磬ҪƴˡճľȥܱĿռзѰĸ塣ֻҪҵôǾռ߳ʤˣҲѵڵ
սڰ¡˵ǡǱƵվڵĵùһҲҪʵȥȻֻҧֵ򳹵׽ԼʱŻᰲ
ǰһѡ̫ѣĿǰ˵¡ȥļֻӺһѡҧ磬ΪԼܼȥԼԼԴƴɱȻҪҳһţ
׻ԴȻƿͽԺİ¡ȥһȺͨȥٷ
һٱȰ¡κһζ鷳
ͳϡ
ⶫĲǵ幹⣬ʵϲ˵ǶûСͽõЦһ嶼ûˡ
Σ˵幹һǵ̬ݻǡϡ͡ϡСϺ󡱣Ҳǰ¡ᵽġĸ塱
ڻʼһ֮Ͱ¡￴ĸ塣ʱĸǱһϲðŵɫѪҺͿó
ڿԷͬʱͰ¡͸ýȥɱģĸ忴Ҳû뵽뵽֮һʱ
ͳڶĸ壬¡ȫ˽⡣ǵĹַʽչֶ̽Ρ͸ĸߵĻᡣһ֮󣬰¡Ҳûмĸˡ
֮ҲһЩƽ޲սۿĸı塣
ɺԾԽԽ統У׽¡סˣһ˻ҵ½һƬӵأұǳɹ䴩һֻֻȥ
Ϊʲôĸֹ壬ƱϻǹϣЩûСġÿһ̺ܸߣСĸҲ൱һкڵߡ
ĸЩҪӴԴǴأ
ЩɻҪͬµ鷳һܽ⿪ҪҪҳĸ塣
¡һͬûеͷϿɣбĿ
¡Ӧ֪е鶼չеǰչ޳˵֪ġ
أ
ô;ûÿһζɵĿأ仰˵ô;һλǻڿҧԷǶԷڿҧأֻߵĻУ
¡͵ŤͷԶķȻУǽɫĹںڰһĿͬʱ¡۾һɾȣԴһ
ǲǷЩʲô
¡ϸϸᣬϸϸоⷽ硣ǰôʱȥǻøӺһЩռҲȶһЩǸҲø̡ɱ֮á
ΣĿǰΪֹʲôûǿռ״̬ǰòôȶˡ˵Ϊʲô
ֻҰܣʱ£ˣѪʱƣԽԽ𣿡


449 
¡һҲסˣվ˼ɿĥЩǷ⡣ͬʱҲ˵ϸĸоΧԼⷽصı仯
ιĵڶŹҲѾˡȻʵΣ
һ¡ƺҲƽ顣
˵ûĿռ䲢ûøȶе˵ļȻ΢ȷʵʵĲ²⣬ĺп϶ˡҰܣ٣ȻЩ̶ɲòͦġ
˵ĸʲôϵأ
³仹ӮȻغ񣬵ȴָûаϵ
ΪǻһҲں飬¡ǿĸڻҲ𲻵һõġ
䲻ϣʵڰ¡ڵлΨһġ
۽Σ¸黹ҪܲΪԺʹڿʼԷ˰ɣ
԰¡Ѹٵȶ񣬽صĸ˵Щܽĸܻ䱾Ŀܡ
»ĸҪһЩȻȲͱ绥зֳʤǵʱҪȱˡ
ЩͳҾȾƵɤԴһЩɳơ
ϵȻеġҲ뵽ֻҪڵǸ統ƾе翴Ϳˣվһ²Ļϣ㻹öЩ˺ҧѸٱ޷𣿡
о仰Сºڡ¡ûѣʹһԵ˼άģʽˣһûŤ
ôһѣ¡ˡ
ֻҪһλƾеǰ£Ǿͻ߸֡ͱȻƾеڻ˺ҧǾû绹ȶԷֱӱĵǿЩĲҲֱܳӲĳ̶ȡ
ʶ绷һ
ȻһĸΪʲôܻȥ
ˣͱøˡ
Ĭ˺һ¡˵ȻҲܱơڱѹԴԴԴϵǣĵ𣿡
׻ʵ޽⡣ֱԷҪĻĽֻǰ¡ȵ¡ʱ˿½ѾʼõˣϰĿԱȼɽĹ½ƥеĴڡ½һõͰ¡˵ҲкܴӰģҪָͱԴȵļ١
˳֮¿֮ǰ˵ġꡱ͡һꡱʱ䶼ˡ
Ψһеİ취ǷСɵͳɳƣһȴ֮ǰθ˼֡
ǧġϦദʼղ·¡Ըָơ
ʵ׿֮ĳޣԼΪϵķ磬¡ҲƵ빲սˡһᣬ¡Է֪ӦѾĥ²һʱˣȻġ
ȻȰ¡ԹԵļ˵ڵǲԷȥˡ½ӣҲѾԽԽ᧿ΣҪظʱ峡ܵһϯϢ֮⣬ʱԹ˲Ͼȥֻаһ·ߡ
ԼȻãǾǷǿҰΪβԣֻҪضԴҲֹսûеĵ
¡ٺһЦһѵõûȥڿͬ˵òƾʲôֻңǲܹȥΪĲεĿ֮
ҪȷΣӡ
֮ӵʵ壬ĻǺӦвսؼǱ٣Բ˼壬˷һЩʱһǡ
Σ
¡΢΢һ㶣Ȼ˵ȻǸһʲô¶˲Żὲ
ûҵȷҪʥӰʺȥ̽·أһϣ׼ô㣿
ǶԷϣǾֻһ·ӣҵĸ壬ɱ
¡Цʣǻأ˭ţһ˿²аɣ
㶯һ㣬ûʲôеġҾʵڵֵסʱ½Ҳǲԡֻۿ»ܴ󡣶ʤȡܷɱĸ塣
ԣܰ쵽𣿡


450 
֮ǰСɽץʮѾȫûˡǰȥһˡһøʯġߡʱò̽ȻûֵʩеձǿЧȺһ
ЩӾҶ׼ġ¡ĥһְ뷨ԽưĵǣȴȻȻЩγɶһ̶ϵЮƺ
ЧͼӰ屻ʮŵСɽҳҶӦĻᡣڶҲǹעһͶˡ
ȵһοʼ̽ŵǣЩѾһЩƬ֮£սһµ˽ɡ
ɿƲ࣬ʵƴɱȴԡرЩеĸ֣Ա֮ǰЩ仯ǷϵЩ𵽵İ
֮ҶȻϲսһζδһ˿˿ϣ
һ˿˿ϣڼºٴιׯʱһʰֱҡһΪңô䣿
Ҷ꣬Ǻ˰ʹֻΪۿڿӹһѾ޴ɡ羨һһƬһƬߣһߴʮɵĽɫֵж𺳣Щ֮Ҷ治֪Լôõ
˵ĿЩҶ£ŤľƺժӡǾǹ԰￴ŵġ
뷨ȻȥЩЦʵԶ
ȻⲢں˵ĿڵѾҪǰʵСĽ̤̤鷳ˡ
ǰһþҺ̬ԸһͻƵ˺徳ڡٶԼδġ׼ʮʮʱͻ˭õһ͵Ĵ
õɽЩ֪ٶȵĻһŵɣ
ҲûΪּٵٶȶʧϾ֮ſʼԼ·ҴһʼصٶȾԽԽ졣ûоҪʧʵڲסΪ˵Ҳ
ͻƺ徳֮ͣûмϳ壬ǾĵĺʵԼһʱɿͻľ鸡
壬ûǨӡʱ˾͹ոȥ֮áԲɲתԲһȦ
õҺ̬Ⲣ׼õһСˮģķʢЩġ
ԭһвɲ֮һԤ岻һֱô͸ͣȵûյʱҪɽЩʲôɣ
һҺ̬Ϊɽɽŵĵ֮һʰɣ
ڶȥСɽȻǵҶر棬ⲢûиԷӴ뷨һ鷳ʲôҪ
صɽ֮Һ̬תڴ֮ͰճϥӦ̨ԼʱáǺǹ֮ЩҪܽᣬ͸֮ʵս﷢Ч
ͱһȥСɽ˿ռ֮ȥжԹԼץáڶȥʱˡԼĸоǵڶʹÿռ֮Ҫ࣬òϴôй֮޲Ч
ûھֵģȴʵսид̣һʿʵʵһҪб׼
Դ˺ӣһֱʵΪͻƺزٵһ
ͬʱҲʵĸܵԼԪ仯һڶڵĸо
ǰԪ񲻿ԶΣյҲǿ
ԪѾԴĳϽĳ̶ֳһԪأ
죬Ʋ֮ϣ˲ϢɷԽǧ֮ңٶȱȸöࡣΪԪʵ壬ܷеơ
أͬɣжĸо񣬵ͬҲһЩ
ʹĲһĵط
ҲһʱͶ룬ԪʹһŵķΧڣ˲æµŽֻ۴ǸʵϣķؽϵĹӲù
ҲⷢĹϵԨԶҲѾвˣͨ˶ԹһЧֲԵֶΡ
ҲйĹϵڽԺԭǸĴϢϢء
ⴳŵķΧҲ֮ǰйһκġǰͺЩڹ򵽵ʲôģֻǵʱĽȥΪ֮صĳ⡣ԪĹҲͲˡ
ȥ֮ǰȥƣ


451 
ԪԴԻǣ˵ǻݻɡͣܶʱһռԪĴ󲿷֡
ҪоԪġĿľҪͨϵĴ򣬽ԪġȫȥֻԪڵġ档
ŻС͡ٵġ̤徳
ʵҲԿóʿҪˣһνǱӵ˼¡
һڻǣԪˡ
ʿѡ˴ǿɲѡأֻã
ԣþ鷳һЩһҪһſԡഫƵ۾еĴ˷ֻ̫鷳̣ʿѡѡ
ѡҲСǾ۵аˡ⻹йֻߴ·
׿õ·ӣʿаԼ޶ǲԸģⲻֻΪµĲԸϵ
޴ĺ޴ڶԷĻﶼܵһЩ⣬ӡʱӡ
Ȼͺˮ֮ĹϵǿҲһֵġʱԪ״̬ȥ֮Ҳܳ⣬Ǹ޷Ӱ쵽
ΪǰԪϢҲкܴı仯ƽʱܹ⣬ȫڡǶڼ֮ȫƿء
ҹ˱ܡعɣɽˡ
ɽżһЩ޵˻кܴһɼΪ޵ıܣҹ
ɽϰɽȴĵġ
ϥڵƵΧ󣬰ɽѾ
ʱͷһӰһâ֮ϤһֻͨͨһϢֻòԼƽ޲ĻȴԵò򵥡
ֹһԪϿʼһɷģھҪȥһ˹֮ĥ۷ֶΡ
ҲûнԼԪװʲôĹ֮ģ̫ۣԼαװһ̶ѣһʵǵˡڹЩʶصϢʵ֪ò٣ϾǰԨŵöʰٹ
Ԫ뿪ʯһ㾲ԭأһߵ״̬Ϣȥ͹񾳵Ԫϲͬ徳֮ԪϲһԵлһ롣ﻹһǣʲôΣҲǿŲƻġҲھùԼвԭ
Ƭ̺ԪһŲƱ㵽ɽһŵȻѧһǵӰͷŵڼС
ɫҴŵ߲ԵͻأΪߵĹˡֻһЩǣͯһЩȴֻһϳ档
٣㿴˭ģ
ŵȻһͨĿռŤǹҲܵѹᱧŽԴ˷ֵѹ
ڵȴչʱվ߲Զһģƫ֣Цеڨ
һ˵һŵĶͬһµĹ䲻һϤҲöԷ档
Ҳֻǵĺѡʲô˼ϾڹǿûСǱϰߣǿǲܵ顣
һʥ¡ֻ³ͷλãû
ЩϢˣüĸӦһ䡣һû˼̸ӡ
⸱ģȫԷɣܱߵļҲû⡣Ϊ³ͷܶࡣüҲܺ⣬֣ûͯҪʥ򣬱ȻǱˡȥӦôٲ˵ġ
ģͷߵýҲǵѴЩ֮治ǰôöԸˡԲҪ﷭ԶͯĿɲֻ㡣ȥʥģӦòͷ̫ġ
š
ⲻ˵ϵҲûһͷ˵˲һյʱ䣬˱һ̤ŵС
ŵʾһռзռ̤֮ͨ徳֮ǰҳƵն֡˵ͶɽСû𡣴ռŤѾûκӰˡ
ŵⷢԼһȾ޴ն⣬ȥῴһĶڡСɽֶڣҪС֮⣬һģһ
ֶֻ࣬СһЩźϡͬЩնﶼйӴҲ塣
ǰһƬɽµɵӨɫĻཻľͷһûгǽĳͳС


452 
ûͣ½ŲʱȻɽĹӰصУעȴͱΧһУԼԶ޴ǰˡ
Ȼû˭ȥ⣬Ҳû˭֮ǰֻҲѾҴ뿪
ĸооռ䲻ͬľΪŨ񣬱ռļ֮ظӽڡʱıҲֻ΢һѡ
һڹһĵط
нµĴءȥҪռĴظӼӲʯҳֳһֻҺɫ
ȥﲻκһɫǾûֲ෴ŵû·߿һ޵ĺɫ䡣
Զֺɫǲ٣ȥɽǵ¡ֻֻûζɢһְĻòһˣЧͼΪԡ
·ЩԵʱ˽Ų֪ϸĴһƬѹȥʵЩ֮⻹ЩĶһЩϸСĳӣٱһЩڻﲻ۵ģСĢ
ʵҲ⣬ǿͶֻ¶²ԣκεطԼ֮ЩĢԼЩСӣⶼڵ￴أЩҲһԺЩǰͨ֡˵
ɽһ·޳ǡһ·֮Ϣһһӡ֤ҿ˲ٸϸڵĵط
˵ǡǡʵ˵ľݵʵһЩ
ĹΪ֣лɵĺûлɵġ
·ɽЩڡлɡĹЩȷĲ㼶֣ȴӣͬʱһ𣬱Ĳм쵼Ǻ齫֮Ȼλв𣬵໥䲢ûϵֱڹ
ЩΪýĻˣҲֱڹǡ齫֮䶼ǵλȴ໥Ĺϵ
Щǡ齫ڡлɡĹлɾζſ̺ô꣬ʵ
ЩûлɵĹأ
ЩȻҲڹΪûͷ״̬ҪϤԼǸһƬз飬ԼͯʽԼѵͯ͹ؼʱ̱ջս
˵ˣЩûͷԤۡ߱ʱ滻ǵ
ʲô¿滻Ҫôԭǳ⣬Ҫôԭʳʵ齫ŻиǵĿܡ
ȥ;û滻ǵĻ٣ʵҲȷ٣Զڹ˵ҪͷҪĵġȱľʱ䡣ȸʮʮĵȸʮܻлᡣ
ǵĸࡣҲĻֱӹϵеʼٸ֮һ
ṹĹעص㡣Щô֮ȻˡһѰЩڶõѶϢǱݳɡ͡ζǡ尾ġûͷġ
˳Ǿǽ˹ĺˡ޴ޱȸͷ˵мķֽ磬Ϊ
һ߾Ϳһ֮СˡϹĴС
طܴ󣬿ɳﲢԵÿտΪϲʱżºۼٶڴ󲿷ֵʱﶼǳʧٶȵġԹ̸ӵҲԸտմߡ
ܼľ۾ӵؾͿĵطˡ
廹嶼ֱӵȨߵвͬĽ
Ϊʥֻо
ʥҲΨһбСͨʥÿһһߴ
ΧۼġлɡĹйΪϾǲҪһֱ䣬Լʱǲǵ񣬾ڹҲ˳¡
ԽԶĵطԽ徲ͻԽġûͷĹס
˳żеѶϢ֮ͳ⸽ΨһһıƶΪ˵ǱǸûͷĹûϢһȺӡ۾ӵĵط
ӣ˵ЩȻ֮ϵͣûʲôҪǿĶҲҪԸһţһʮϰĹ
ʵɽŵĵʵҲǴڵʱбȻϵںܶʱֱáǧϹߡȵȹʱʵǿ̶ȡ
ڻҪɳΨһ·ӾǡлɡҪƽȥҪȻݻʵǸûȵġ


453 
Ϊ򲢲һ磬͵ϵĴ˵ʱź֮ܶҲø˵ʱµġʷաྶͥ
ڵĴ˵ʱкܴѡصġǿѡ񵽴ˣҲѡִͣУԼĳһ߳ΪɵĻᡣǿʲôԼʱ𽥱ùϣһӳ±Ǩľӡ
ֻҪ̫˵ʱĹȫε˼ǧꡣ
ڻﲻôѡ
֮ǰЩļжϢЩӡһʶǾǣǲͬࡣ
ͬ࣬ǾǲҪͬ·ԴĹķʽʲô
ܼ򵥣ɵ
ȻһûרͯôɷҲβʡܹ黹ǻҲ鷳һЩܱǵ˷ʥôõԼʥһĺðɣ
ȻЩ鲻йﶼġԼµλĹﶼֻ֪һЩԸŬĹһʱ֮ᱻߡֻû˭֪ᱻȥ
ֻдﵽһ֮Ż֪ࡣΪЩӡЩ
ЩᱻԶӲɱûѡĻᡣ
ΪʲôֻҪƽͿ𽥱ǿڻĹȴأ˵Щǲ£
ʵԭ򲢲Ѳ¡Ϊûʱ䡱
ƹﲻҪ̸ʱ䡣ɻĹͷȴ¡ʥλԵǿ߽һ֮ΪľùԽ䵱֡ȻǴ֣ȻԼĸ˳ָģҲ߿ɿԡ
Щӣ̫࣬ǿʱ̫ãûйȥԻǾֻܱɡ֮ճΪεȿøЩսɡ
ΪⲻڹĵȸֱŲƣֻܿƮнٶȲ졣ʱĻƮһʱŵط
һϽ֮ڵһӾ۾ӵء
ǻϲһ飬طܵżԲѲѡ
һ߽һƬ͸ܵһֱӵ̽顣ӦߵĹڹ۲Ƭ̺̽Ŵ뿪ߵǹֻйµ̽һ̫⣬ֻҪܳȥСһֻ׼ƽĻߵűأڹ̫ˡ
Ȼߵ᲻ڷ󣬿һĿռΪʱĲҲ˹ȻӲʯͷȴ١ѧֵһЩ򵥵Ļʵ廯ֶξͿԽʯͷᣬԼס¡
ƬתһȦĸ֪ᱻĹҲû˭ԵסĹ۲죬ҲһЩ֡
Ǿܶ඼ǿյġǿݵҲֻһֻûֻ߶ֻסһ
ЩĻǲȶҲɷصĴڡ
֪һЩΪɹִ֮ͻʧȥΪĶñ֮֮ͻãʧ״̬㵽˹Ҳ᲻ȤֻܵʱȥǵĻſԡʱȽϳʮһ궼
Щû˭ܻ쵽ʮϵġһЩϵĻǲͿóһҲͲʮһĻʱѣ󲿷ֶʮڵġ
Ҫ˭Ӻ崩ȥˡӵŶǰˣû˭õõ
ͬʱҪƬĲҲܼ򵥡ֻҪԸ⣬κξٶᱻ˭ߡ
һʯڵһӰĻＸΪһ塣ֻǻĲʾֻƬʮһĻӣҲΨһһ
Цеһƻ磬СȭͷС⴦ϣõĻԷ˵Ļңǰʮһ˵ûʲôǱȡ⡱עˡ
ȻûзӦֻȴͻȻ֮͵̧ͷ˹ǿհ׵ĿֱĿŹԴһתϵ⡣
ڹֻ⣬ԲһֶΡ˵ֻû˵䣬ʲô𣿾Ȼȼգڿգյʲô
һôЩһתԼǡ
˭
ң㻹ûʸҵ֡㿴Щã˵ɲʲô¡Ҫ˶¾Ҫһˡ


454 
һΡڶⷽغ͹˽Ⲣ̸˽ĹԻһäĿġη塱
һˣʲô
ֻէһƺû⡣ڶһŵ˻˵ͻ뷨ΪЦ
ⲻ̡عڵѭУսҲµĿʼܶʼ
ɹ𣿿عܻعرԴԼ˾Ͳǻ
֪
ͱʱǰֻŵͻȻֵĹһɣᵽĴԼֵ֣ǲεĳЦЦʵʵû˼
Ǻǣʥô
ǼŪĻ⣬ֻǲġȰȥ׼油ǵĶԱǵһξˡƶҲǡֶֻε»ҲƺЩ·
ΣȻûת˼ˣȴƶ⡣
ǺǣʥͲЦЦȻ˿ΧʣӲԼİɣ
š
ƬʯӦöеģ½ġʱֺܶӶǿŵġ㲻Щȥ𣿡
㵽Ҫ˵ʲô㲻˵ԭ˰ɣǺǣ˵ǺЦϲͲںˡЩʯݵԭ˵һסӦǸʥȥˣûӦסڸĵط
ȤǻõķΪʲôﵱһأ˶٣ȶԷش΢Ц˵ʥһȺ˼ȡֱίЩڿҿҵ˼ʮʮΪ油һȱԿܷڣЩûУ
ߣ㵱Ϊ̫ű˺֮ɵ壿
㣡
ԷֱţЦøˡͲϣԼǸһľͷ˵ǷŭҲһ̶ˮúá
Ϊ֮ǰΪ̫˺Ҳûκιϵؼ㶼һˣѵ𣿾Ͳϸ룬ΪʲôЩһĻӶᱻȻһȥأȥأǱʥʶȻϢ˵ĻΪδû崫¼أ
˵ĻǺйΪβ˵
ǲǱĵһһ֮󣬼ķŭֻԭŵ濪˼
ֻҪĥڹĻʧʵɵ̫ˡ
ûãֻĻ岨ʼңʱһרֶοѹƵĻԽＤԽǻ˷Ӧ
㲻ʥ£㵽˭
˵嶼һû˵廹ڶİֻȻҲղʵЩɵ㣬ⲻʥµ塣ȻԵĴŲơ
Ǻǣڻûʸ֪˭Ҫ֪ЩߵĻ˵ĻҵǿԸ㡣ô֪𣿡
˵˵
ڶԷ⣬Ѿ򿪿ӾУԤҲ޷һֻǣǰӶǡ
򵥵߼ѹԴӵԼΪԷһ֮ʯĻ岨Ǿҡ֮ɼһߡ
㡭˵ģ
ټٲ˭ܶġʵڸǣرǵվϵʱ򣬺׾ܿ˭Ҳƭ㡣
⻰ʲô˼
˼ʥѾʮһ˰ɣʱڱԵҲʲôɶĻ˵Ѿǡ١ˡǲĻӦúܿͻᱻߡʱǸʲô³ԼһȻˡ
ԷҪ廰˰ֹ֣˶Էһ̯һƴСĻҺɫƬ״ʯ鱻˹ȥ
úⶫ㿴ʵʱ͸ҪڶεʱˡǸʱɱһ֮һ㡣
Ȼ˵鲻мһˣбʲô뷨㡣ʯͷС
ˣ˵ôҲˡ
˵ʯݡǸҪȴԼͻȻԶȵָжʱûӰ
ٴεͷǿʯͷʯͷǹĺڻʯʯͷͬڻʯҪӲܶࡣʱƬ״
ʯͷʥﳣʯͷȥĸ·ȴǴδЩ·ƺһС


455 Ŀ
ǾҲڵ壬ҲԼޱ߼ʵøЩʲôһ˼ſվܹȥáʱ䶼ȥǣȥææµµΧʲôʥȨƴת
ŵʱæƣɼѵ±ݣοգ
ΪҲοвʺԹأɺƾһǻԹԼĳϤŪ֮һƺûε߱ɽҰججٺͱʥʥ¡ͲԼԸǱܡ
ΪʥﰲʲôҲùܣЩȰ˵Ŭ׼油Ҳ֮Ժ
ֱǰǸŹͻȻ֣һյҲʵƣѽĴŵ״̬﻽ѹ
ŵʱľͺ֮Ȼʹһʱ䣬֮Ҳ͵ȻˡЩɻǿԴΪֵͬȻھ÷еҲʶıܶԶ֮ҲǱʶﲻԸȥǵԭ֮һ
ԽĥԽǾǸص˵ƺǿѨ硣
ѽЩǰĻȥˣ˵ǱίΣͽͨ뵽ԣԼЩͯ³ֻûɵһҡ
ȷѽҲľͲ𣬽ױϽԼЩͯû𣬳ԵͯƾʲôͳԲ
ƺҲܷʥϰߡ
ɱϾͬడ뵽ѾԼôȥʲô³ҲȷǸص嵽ǲǽࡣ
½ĵѡһʲôҲܣ͵ʲôûӣȥ
ˣǰǺ󲹵ѵΪȡ
ٵȵȿ㡣
Ǹ߽Ӧѡڶ֣ıԼڵ״̬ٻججĶʥＸ嶼ѭ·ӣŬʥЧ
һ뵽Ҫ飬ľ;÷ꡣ
Ǽһ˵òԣҪٵһȣԥջǾѡְ취ٵȵȣ
ı仯֮첢ûи̫ѡռ䡣ԥ֮ʱʮʱûüֽƽһÿᡣ
ǰɣ
ǵġ
һ˰ɣʥ˵Ҫһ㡣вûжС
ʥҪңǣҪҵί𣿾˵һĻ岢ġһĪĿ־ϮͷϸĿŶ¶۾Ȼɺ죬ΪǿԷֱеĲģϣЩʲôߡ
ǺǣͲˣ߰ɣʱ֪ˡô򵥵һ䣬ȻŽߡ
ֻãղڻشһ仰ʱһ˿ŪͲмһ㲻Ŀȥ
ĻľԼΪֱιȥʱĸо˲
λ齫ʵѾҪıһԼ״ˣҪȥԲμǵ油ѵͷʥܾãҪֱȥμѵͲȥͷʥˣǽĳԡǶԾܾôƺҪǸص˵ķ׹ˡ
ŶŬˣǺǣôҲͨˣҲǺ¡ʥȻ˻Ҫ㣬ڲȥ˿ɲС߰ɡ
ĸں治˭Ҳûзʵ廯пһʯƬϵıµ֪ԼܻšתԼƫáص˵ĻҲֻܽıѺʯƬˡ
һ·ߣĺܿͷ⡣ΪʥסĵطһҲһƬ嶼Ҫݵġǰֻ齫һ·ȥȴûгŸķ򣬶һߡ
Ǹλ齫ǲߴˣʥǱߡ
ûдβȥʥڱĵط㡣
Ŷ
ִһƬ齫ľ۾򡣽һͷΧ齫úϤ΢һĥЩͯڽʥһ·ϵ忴ȥ
һģһ
ȥɡ
ʥ
ٺ٣ȥ֪ˡ˴ʱֻѹŽĹĹҲѾûε˼ˣȻ׿飬ϷѾֱ¶ˡһסĵĺ󾱣ɷ˵ľͽƽһʯݵС
ʯֻһȡױЦŵĹȴʥʱԼǸص˵ࡣ


456 㻯
ʯ飬ǰһ󿴵齫Ͼ㵵ı飬Ȼһ»ָʱԼһƬ黨
ǡ
Լڵϣ֮Խĺ黨ԿԶһɽԼɽŵһСһĺɫŵڡ
ʥæĵطԽ˵ҲȫĵطΪңֻҪԸ⣬ɽسǵκһ·ᱻɡ
ûмŶ˻ȥŻڻһʱһЩĵط
ȣԼһ
Σӵ³ѾҪڲ²ˡʵ֤Ǹص˵Ŭ岢һֱʥȨһʱ֮ͻ齫İ취ǽЩŬ嵱ͯһĶɵ
ͬࣿ󿴵ȡ׵齫ıҲκһ㿴ͬӡ
Ŭ˵ܱʥõ㲻ǵͬɡ
ͬ࣬ǾֻʳˡҲ˳¡
󣬽벻ͨľǸصʲôݣڻƺȫƲԷĻ岨ֻǸоԷԼһѣĪľͱֱӺԵˡ
Ӧȥأ
ʥĹϽǱȥˣȥԶĵط
ôôע⵽Լİ취Ҳʥô꣬ȻһֱڵӣɺܶʥŵҲ֪ġ
õİ취ǼһطӣȻ֮·㡣ӣһעĴڡοǸص岻˵˻ҹ𣿵ȵ˵ɡ
ھһЩ֮ǰĻԸ·ʥЩĻǰ㶼ûСûСʹǰǡĴ㡣ٴμλ岢һ֮ǰͶκһʥˡ
һ֮󣬽ĴӻȻѰһʵλɽһɽСһνʥֻһѡķ֮ǰʥԶһƬʱӦûǰȫġ
ͽһ㻻һطӵĴڣѰһõʯݽȥʼնû˭һ䡣
Էһ۾Ϳ˽ǸʮһĻӣҲʣžͻйߵİɣ
ҲֻʱŰĸ̾һ䡣ʱѲ֮ǰججʲôںˡΪ棬սսĿ档
ȷʵѡزʡֻ˵պϡ
ͻȻһʯ˽һĻӦʯпֻԼ͵ŤͷſǸֳˡ
㣡ˣҡļеҪ֮ǰԼľ˵һھͱԷִ̧ˡ
ˣûȤȻǿҸʯͷѾ˵һСǻ˵˵İɡ
˵ڵĴʥûǵʥͬȫҪôҪôظ֮ǰ·вͨˡ
Ȼӹһ٣ɶ˵ֵͷ
ңҸô죿Ĳòţһͨͨѣ־ûжжϺͻǰΨһϣ
⻰ЦЦιǵȵ仰
õİ취ǲñ巢ֲ㡣
ǣʥҲ޴ɲذ
һҪءܱ֮ǰֻӵľۼء˵䲻ǶʣҲǿպϡҲԣֻҪһЩԻ˵ֶβС
½ңȻ̫ȴöԷ˵ݶҲԼܻܲȫԷֱӾ͹˵ϣͷ
ȻҪ㣬ȻЦЦߵԷǰַ̧ڶԷͷϡȻһʶ㱻˹ȥ
ʶ˵ѣֻһ˹ʶݶɽŻĵ伮мصģǹڹ޵ŷԼһЩҪСĵ
£ǣ⡭
ʶͻȻһѶֱӰѽŪˡ֪ǰ岻򵥣ȴû뵽ȻֻԴͿԴôѶϢֱӵԺô쵽ģ
ЩѶϢֻһȻףôⶼƺһžҪһĶרŸõģΪʲôҪΪ
ǹ޵ķţΪľȻֻǿƪһС֡ǾӵнԼĻ岨ΧֶΣʱΧصĹҲֲˡȵٽһʵﵽͨǵˮƽʱټĹͿȥһˡ


457 ջ
صɽʱ򣬻磬һȥһûڹﻨѶʱ䡣
Ϊһȴ쳣˳
޵·ȥ뷨һʱڶɽؿɽɽŵʱͿʼˡ
ΪĹһʿ˵žԵĴôµӶֳҲһɵһɰµĲֻȫͷϡ
һ˲õĴ
ȻôôȻҪ޶ȵЩȥŸķȻɢһЩʵҰ̤ǰ㲻ջ񣬶ѾǺ徳ˣЩĹʵǲˡ
ʱ廹ûг֣ĥԼٶȵķ˵ҩֻܼ֮ڻߵĹ취ˡ
ʵܹؽϵЩҲԻõĹٷһµѶҲ̫ߣֻҪΪмͶɽ֮䴮һ¾ͿˡǾ˫˫޳ɵġ
أڶ壬ķֱӷ뷨ˡ
ȻϵĹ治ֲ壬Ǿͽ뷨ԶĵطĻ֮طŽ
ǻۼĵط֮ءռз졢ûлԼһϵһж⽫俴һġ䡱
ڵϣֻǰһɸѡġþֻ֮ǰе궼һ飬ΪƵŴΪгͷ֮תһܽᡣͬʱ޵ְ𣬱ץȵȡ
ֻ֮ĳ˵һһɲСҶڡ硱Ľڹϡеŵɾ̫ˡҲֻӵ񻰴˵ȥ˽ܿеġ
Ҫһϴǳ˵ΣȫʵûǱ£Ҳû
Ĵ˵ʱʲô磿ǰǲġȴǳƷһζǱضһ磬Ĵ硣أС綼Ʋϣһ綼ǡ
ҲΪļªԳĿܡ
ϵҪǸҲܵظҲƹ󲿷ȨҸֱԽӡ
Ҫľǰܵظ쵽ܵظͽµһ޵ĶûбҪȥư«
ֻءǴĸߵûôףԼһѣò
뷨ǰܵظȻ󽫻еҰԴͷϾһȻͳһĳȡһץһһ
ⶼҪȥĥϸڣֱӽܵظЩ䱸հͿˡΨһҪľӣȻĵĵȴ
û취ֻ㻯нĵСľֱɽصĹ޷ҪĳɳҲһʱܿġ
ҽһˣôж罯һģ
а¡ôѵ𣿡
ȥҲǾ͵Լĺģ˳ֵ㻯һֻҪһҪȥѰһЩ״Ϣ
ֻܵõϢĵطϾհ¡˵Ŀǰ֮⣬ǹЩˣָǰġ
ڵһμ˽֮˳·ȥݷþͽλʥö˽һЩ״
λʥ֪úܼѡ˼Ͳͬһӣʵ˵ǿǧǿٱôֹġ壬һôûСҲԶĸӡ
𣿡
¡ϾЩǡϡһһֻ˵·һȴߵġĸ塱ܵСɽǱȥľǡϡ
һЩ뷨ⲢǺ˹ʶ
һȺȷЩԶԸرֻʥ֪罩סˡ
ȥĻ¡ܵסã
Ͱ¡Ҫ취ˡȻȥǿ϶ס̧ͷŶɽƵգüͷ΢΢ʧأҲʲô¡ڴ⣬Ҫʱ䣬Ͱ¡ɲʱ͵ˡ
ʵڲӦȥ
Σ֡ͬʱһεĵط
ǸĸȻԲϵսǿġϡΪʲôսöġϡأ
Ⱥķֹɲսɣ


458 ̽
ٴιСɽû˭ע⣬ŲƵ˸߿նǵ棬ȻϥȸϣƲ￿Ÿ֪ȥ̽Ӫء
ʵӪʼʴһԺŪġ½磬ԺĵһָܣȻСɽһҶʮ֮ռ⴦ӪأΪԼĸšȺαѹ߽ûŲѡ
СɽбϷĿռƿڲǵฺͬƺڽһЩ飬ͷӶһ֮Żɢ
֮ǰû뵽㾲Ĺ۲ЩҲǴӹϤ֮뷨
ΪܾùƺʲôԵˡ
Ϻĸ壬Ʊϵĸս壬Ͷ͵Сɽľֻȥˡɹϵòǿɱ¾Ϊʲôֱӷһĸأ
ȺĲ²ûƫϰԵĻСɽ߾ۼЩ˾ְϡ͸Ǳš͡ɱ¾ĿġֻΪ߳˰¡֮鶼̫ˣŵ¿ȥҪѡ
֮ǰôΪġ
һ죬ⶼƲ￿Ÿ֪ϸ۲һҲûΪ˷ֹ巢֣ԼһЩ۷
ֱ۵ķ־ЩΪɣǼ˽Ե߶ǳɶӵжƺҪ˯Ϣʵ϶ԣʵֻ֮ϢȴܹжĲ֡
һЧȻҪһġϾǲȫͣϢ
Щֱ۵ӡ֮⣬ҲԽ۲ԽòԾΪЩ岻߲ݵƺһֱæµæʲôأ
ĸ֪ЩľۼӪڵ¿򣬵ֲʲô»ߵص֮ĶǵһӣݵУұ֧ѾСɽΧԲʮķΧ
ĵĻЩ׿ӵܲĴһСпսṹṹ֪ͬڶȻ޷̽е
Ҫ֪֪֮ĿǰΪֹһֶΣ޿ײ롣û뵽ڡ
޷̽пյصĵصҲĵطǾЩȥһͷڵصͷǶĵһͷǲͣĲ䶯ÿһÿһڵصϲһٷĹȻȥһλõǴ֪п״󷵻ص棬ֻһ
˷ͣЪһһһ֡
⻹ֻ֮Ŀ״̬ɰʱЩͶ嵽µġ
Щһæ
Ȼù⿿֪ƣѾ㹻סһЩؼˡ
֮ǰСɽΧЩơϡƲҲȷǵĵȷȷսġؿΧҲΪ˸ڵص
뿪ȸŲƵ˵£öǱСΪ裬ֻҪ뱻巢֣ôԷһоĿ̽
ֻ塰ʱǱ״̬¼վߵֽ۲졣ǷЩڵصһġôһˡ
ھ£
ָо΢ǵֽ۲Ҳо
ЩĵԴһһµ䶯ʱǾͿԴΧһ˿˿Ϊ΢ֱǵԴɫʼ˵ˣͻ뿪ȥܼصλá
ʶɽŵĵΪʶ֧ţҲûһ¾ϳЩɵĵʲô
ųĿܡΪ̫Ϥˣһ۾ֱܷ档
ҲɷȵЩ֪Щƺôһ˿һơ
Ϊ棬ֻ巢ĵص۲죬óĽЩɵܵþ֪ᴿᴿ֮µһ֡ҲõİִŵϤԭ
һΪδ
һﷴĻ䣬ڣڼĽҵһзļءᵽһⱾúϤʵʺİĶ籾Դ
˵籾ԴǹݻĻصǴ⵽£ܾݻĻ


459 
ëȻĸо
籾ԴʲôȻ˵ȴϵһ仰Ϊǹ
ʿǲɻȱ֮ȵȣЩǴ籾Դݻġ
Ҳˡڻͻع籾ԴȻݻµ壬ѭҲΪⳬȹԵõԭΪȹΪʵڰձù籾Դ
͵оٵЩӾ͸֪籾ԴҪԡ
²籾Դʵ籾
һҲŸչãʵпɣδгһԼҪʱȥĥ籾ԴεĶһǴһȺϵŲòĥġ
ɻ籾ԴĪǾЩġϡҪ½飿
ĵľþòƽ
һֱǡ֮ϡĹϤ·Լ֪ϵûзĵ
ǰڷȴֺĽе֪ȫ߸
ͷתͬʱǿԼϿ侲ȻȻɼȻеڣǾͱʾת
ʱЩ⵱һʱѾ֮ǰģ
һֻ̧žܲϣһ±һȺɾ֮ϡ
ԡЩ籾ԴûбЩϡյǡϡǾ;Բ͵ԡҪιĸ壿
ôĸòǡ
ͷһȻеǴСɽĸ֪޷͸ȥпλá
ս֮ԣȻǷʲôЧǵĿռŤһϲ㣬ŵ¸֪޷룬γһεĸ֪ڶ
ĸ壿
ռŤпԥˡȻ뿴ǲ²ĸ塣ֲ׵ĳȥǵΣգǵıԷˡϾĸɲ硰Ϻôأ֮ǰǴӰ¡߹һΡ
ָôڲݾߵأ
ʵ취Ҳ򵥣һֽ˷С
״̬£ͬʱ̻һֽ˷̧־һĽŵװϡᱡĹϵûвǼһšԱˡ籾ԴԴмп˽ȥ
ռŤжֽ˷֮ϵȻǻвСĸžˡ
ֻпյֽ֮˷ԷĽŵף˳ű߽ǲͬʱΪһŦ֮⡰
۵ĲûνĸڣȴһĿռݣֿ״Щ彫ԼԴյ籾ԴϤȫ״ĿռڡܹٶϢȫʧУûκļ
ǣŵԣǿռƿڣҲǡⱻǰĶŪЩ졣
ڿռ䣬̸Ͼ̤ͨ徳֮Ӵ˹֮ойڿռģҲЩ˽⡣һΪһռŵСɽͷϵĿռƿĶռͿռз֮Ĺͨγɡϸֱֲ֮ˡΪ׶ݵʵ̫ĿռƺĿռڲ졣
ֲ첻ռĿռз֮Ĳ졣
֮䲻ͬռĲ죡ƶԼ²⡣
Ҳ˵ֻĸ֮ûвڻĿռзҲûֱܵ½ǷԼ磿ȻͨΪתأϡ͵Ȼʳ籾ԴԼ
Щߵ籾Դ͵ģ
۲Ǻȴһθ״Σ˵ȥֻ·һڡ
һҲòһ¡֮ǰһˣЩġϡõĻʱжЩôʳȥȻʱ֮˭˭ɾȫ˵ˣ
ǰΪ֮滥Źн͡Բ򡱵ԴѸٰθԼʵԺ󼴱¡Ҳлסɽ¿ɽһͻƺ徳סҲûܡ
ڿѾˡ¡˵ΣһˣɽɽһɾҪɢİ
һֱŲƻСɽ߿գȸϥϡüͷ֪ʲô


460 
֮ǰһαͰ¡յսһҪų峡
֮Ͱ¡һԲĸ£ץʱóָսƷ䡣
ʱȡһʱҪȥסһڵλ𣿡
Եò죬ÿһڶϸʣ׽Ŀ϶Զİ¡ٱǰ
ţˡȻռ򵽵ϣԷǰ׶ǰȷˣʵһٸ̡
˵ĥֶλǣҸȡ衣
Ǿ˵ˣ
ﵽҲٴγţ߶޶ȵĻָʵڵȻļƻ˵ˣʣµľִоǡǼǧĬ䲻ԸϵʵѾϬˡ
ȵԵڰ˿ŹӵʱͻȻӿ˾׽ٶȣһӳԸɾ
Ҫˣ֮ǰ˵һƬע⣬ǵϰߣĻץסĻᣬ̫硣һһγġ
š
¡Це죬ûȥشĻˡ۾ŵǿҪѹֲסıŰ
üԶ㿴¡ı飬Ҳܲµ¡Щʲô
һǧ߸ϣֻ۸˴ûб˭۸ͷϵ񣬱ûûҹĸһȺආȴ涼ţֱѾڰ¡۵ÿҪըˡ
¡ȻΪ񣬿ƢͱԸȫû𣬱ŰĿҪɱԷȥҲ֪¡ôײк޼ɵ
ʵ֮ð¡ȥҲⷽĿԼԼ̣¡ȴһ̶ãһʧأҲһ鷳
ԣԼҲɾˡ
ˣ
䣬ͼԭžͻȻ궯ʼһԲ˫ȭһֵƵ΢΢۾ıһڣƺʲô
¡Ļͬʱͳ˳ȥϢһںڰУֱĳЩͻȻֵԴͷ˹ȥ
ռƿ򿪣һ籩һӿ塣
ǿӺʲôͰ¡֮ǰҲû̽Ŀռз޹ҲΪʲô֮ǰ¡ĸڻĿռзԭ
ҲûƭˣҲͰ¡һΪĸڻĿռзɱöˣԿռĸҲƷһЩζȷ֮еĶߡ
ӣһӲһһֲͷЩһ壬ȻЩĿռзٴ򿪿ռз쵽Ŀռγһת
̺Ѹ٣Ⱥмʱ̣Ѳĸַʽƭ¡ġûƭ
ʱ˫ȭӶǹȭ粨һѸٵı鼰磬֮ðڵһжΥĸһ𶯣֮Ϊм
Ψƶϵİ¡峡ֶһƶġر𡱵Ŀռ׶СûĿֲ»עõ¡١
¡ɲôֱĴȥڻҪȽԼӽȥȷ϶ȶҹȥ֮ΣտɿزŻ
֮͵͵ҪڻҲԷһǸĸܵɾ鷳ˡ
˵ʵϰ¡뵽ռͨٵѶϢǰҲͲʮϢʱѡ
ϣܿһЩ
ã
һһ壬ٱʱԼԶĴѶһ䡣ϸֱĻʶ֮һδ뿪
ڰ¡ͨͣ˸ղŵ峡ֶΡִĵֶûҪһֱôã֮Ҫһˡ
һΡֱκÿԼ󲿷紭ϢҪٴʱЩȴûףǷֿ˿ռͨٴͶ˱ֻϱ֮ǰһ롣
ҧ֮󣬿ռִͨˣһµ֮һ
üͷҪûгɹ֪֮Ǳ˹ˡ׼Ϣʱ䣬ҵҪҲвӪһѹȡ
һǵݼһأһأٺȥʱܵûˡ
Ȼһν֮󣬽µĵˣûٵݼǻָ֮ǰ߳ɵʱʵµĲȫʢʱڵɲ
¡ϣǱ߿ٿһЩ˦һ˫ȭϵɫѪҺЦЦһӭȥ


461 
˵Լ׼ġ
¡Ѱĸ壬ѶȲСҳ˲Ԥ֪ĸһ˳ǲܵģֻ˵ƴһѡΪµľѾûȥˡ¡ͬðž޴ķյġ
زסĻȻӲţѡ½磬֯½Ĳߣ廹壬һ̶ֻͳһսߡ
Ȼ½磬Իڵ飬رԾĴĴۿҪ԰ơ
صĿǰѾʼⷽĴˡ
ٵˣо಻ĹģԼڽѾȫʢʱɣټӲȥ߲˵ġ
һҧ׼ʼ½ߡĿǰ½Ϳ̿Ǳⲻˡ
һȭ俪һ·ʼͨˡ
ЩƺҲͼŸ͵ȥһʱ˵úǼѡЩ岢ߡ
Ӧþ˰ɣ
ͻȻһЩȻһӨӨӰڵֳ
һֱޡһѾ޴ɡ
ʹ峡ʽʱĴ۽ⲻͬϵĽȻȴҫۣ˾ů
Ǻǣʥƺ鷳ˡҪҰæţЩȷҪء
㣡ǳʯɻǱǰһͻȻһϵöԷҲΪʶŻԵ˾ȡ
ƺǰ˻Զ̤ʱ򣬼ֹ۵ĹҲҪꡣڲŹȥã˾ȻԼʹˣ
˲⻹˭
Դ￴ӰͲˣѾվͬһˡ
ʥǵң
ţ԰ɣȻҺܺôͳǴʱʣʲôã½ȥ֪ͨԺĺ͸߲㣬˵ѵԻжȥ
ȻٶȣҲͬʱ¶õ󱲵Ǳ̤磬ܹӦµ״һ¡Ϣоʵ˵ʱȻƴɱһʱ䣬Ҳ˶ˣҪﵽ¡ĳ̶ȻԶ
Ȼ޷صסİԼ뱻֮Ĵ½磬ǿ½ȣһЩ
ȴЦЦûػҲû˼ת뿪Ųµõ뷨ղŽʱͷƺս˵ӡΧڵֻһˡ
¡أȥˣ
棬ⲻΪ¡սˡȻʲôʡ뿪Ҫ˼
ɲС磬Щıͻֱ䵽½ȥ½˵һ֣֮ⲻ뿴ġ
£Ŀ԰õҲ˵һ˵һ߽ɽɡ˳
գ
½ʱһЩȻҲڿռ֮Լ֮ƣǲǲѣѷҲŪ֮ɲ½ʱЧôȺҪϽɡ
ɼˣɽɡٶɾˡ
ɽɡڲЩˡҲ㽫˳ϽֱָŲƻ˶ɽɽءɽɡǼʮ嵹
㣬ЩȫԵ
Ͼӣ˯úúõġԲ򡱸˳
ϽɻˣҪǳԲ£ֱתڸ𣿿㣡
Բƶɵˣô֮ǰҪ޴öҲҪߵöı֡ҪԣҲûôĶӡ
һ仰˵Ȼ˿ֻǹһӶѣ⵹û⡣ֻûʱ˯˶
ִϾһһݽռ䷨Ҽ֮Լطⷨʱס壬һһȫ˴ͬʱʼҺ̬
һβáԲ򡱾£ˣһСڳֱֳӾͷķˮ棬һһεΡ
һһ򣬵ȵɽɡ֮ҲȷЩ屻Բ򡱴֮һ֮ǰûзˣŲ뿪»ص統С
ʱһγ˺ѹѹ塣֮ǰһֶ˼֡
㵽ҪʲôΪ֮ǰһ϶΢ָһЩ֮Ҳ⵽һһҪʲôһȻ˻
˼ʥ£ղ򼱣ڼٴΰɽɡ˼˳


462 
֮󣬶ͣ
û֮ǰĻ϶ϲͣĳˡϻָ˰¡뿪֮ǰ״̬
мм϶˵Ǻ¡ǰҪָҪɽɽصġԲתʱ䡣
ǰɡԼ𣿡Ŀɽɡδڱ𴦼ıСƵҲֻǰһȥ׵ʱһӣǰӵʱҲš
Ȼб𣬵ͬԴ֮Żдһʡ
ɡɽɡȷԼġҲɽ֮ѣȻĻЩҲΪˡЦеıתơ˵ʵڴ֮ǰӣӦһȴȫһ¡һȻⶼûУҵֶûУһƬ顣
ɽʯҲһЩƵĶóӦǱ类ʱġ
ûпռ䷽еĸо⻹ǵһθܣú
Ļ籾
¡˵ǻɱʱһ͡ȷˣĿռҪȹȶö಻˵һֲͬڱ𴦵ĹŹĿռ䵱С
رǵЩɢɽʹ½ۿɼıٱ飬ʧĹУֹŹֵΪԡͺھ׽
¡˵ûǶҪãõһĴУǿʵ·ӦĸֶΡһŵٶʵǿš
֮ǰֻ֪пͨķʽӿٶȡӦòֻһѡɣ
ǰɽɡ˼ǺǣҺͰ¡ƴȫӦĶƺǴ󲹣
˵ûɣ
Цݲͷ˵ʥº֮ǰһЩôܳûͷЩĴʥҲˡȴ뱻˾棬Ҳֻա
û뵽ͻıȴ壬֮ǰĿոˡ
ʵҲֻǵЩ޴ȻҲû취ôʥߺȡ
Ӧһ¶ԷˣЩص㡣
δ½ʵҲЩҪתʥ¡
£Щ²⣬Ͼڹ˵Ҫ棬ǶǸйء
Ȼ⽫½Сɽµ˳صȻǴпռпλá
û뵽Ҫķ֡˵˵ôģû뵽һзϢΨһϧ΢һ㡣ڰ¡ͻռȱڷ֮ǰĻǾ̫ˡ
⣺ʥ²ҲЩһȺϰбϡϺ½Ļйϡ
ϲʳιϺ󣬶ΪǵռĶӦþΪϺĸˡ
ĸӦþĿǰҪ顣ʥ»ܹ˳ռȥĸˣǻߵΣܰȻȹˡ
ƺ
һҲһռȱڿ磬¡˽ȥĿǰûг
ڸô죿
ĸе֡һ½ʲô޴ʧܻѼǧò߰˰ˡ
ǼأΪ̡ƺ֮ϲҲû취仯ֻܼȴ¡Ľ
ʥ£һǰ¡ܻʧˣûæµʱĴʲô𣿡
½磬Ȼƴѡҡҡͷ¡ʧˣǻҲʧˣ½粻ǹӲдѣı䲻κ顣
Ȼ֮ǰʥ¾׼ҲǶһѡ񣬲ñ֮ǰ⡣
ҾӦƴһѡ
ƴ
罻ңȻ´СɽǴռɱȥµ·ҾСɽߵĿռֱҵĸ塣Ϊʳͬĸû취̫ԶȻͽӲסιȥʳ
ס磿۾ϵЩ˽⣬˵ȻĿƣȴԶһ˾סĳ̶ȡʱ򽲳زῪЦɰմӺζ
ɫٵǰⲻϷԣס绹һЩСʱҲܳáԻʥ¹ȥҪսپʩΪǾԼˡ
Լ£
ʥ£Ҷûѡ˭˴ҶرܵӡԷϵѹܣҲֻܶѡ˵ûѡ


463 
˿һ⣬һſڵе·֣ҺͰ¡ȫͬķ򣬶ء
ǴϿƵɱǿķҲҪһʱĲݡƺòšжɶȻѸٵıǿ
˵ʵҶ·ܺ档ǻڱʱӦúúĵġϧˡ
ȻǴЩЦݣȴǴӶԷܵһͽ䱸
һʱĻزúĸ˵Ҫıǿ϶ġǲܴǣֱӷҲ֡
˵Ҳʱ˿Ҳû취ƽϣʱƶ
ҲεЦЦֻǿͬ·ʵȴȫͬ
壬ͲɡԷǿԼóرԴӶظĹ׳ԼҲΪСԲ򡱵ĴڣȻҲû취嵱ǿġ֮
ʵʥ¶ᣬ֮һʵ롮ɡͬȫһ·ֻΪһЩʵԼûԤϵཻſǡɡѡ
ʥĪźá
һγֲĶռ䣬˵˵ûڶûѡֻ㣬ҲֻסȻҶ
¡ܷɹûףȥôһϲסˡ˵棬ǾͻѡءƴһѰɣܳɣɱĸ壬ܷػġ⵽ʱûס磬˵½ȥҲһʱġ
ʥģһᾡȫġϾû˵ĻҲΪ̡
֮һյ硣֮ŲƻȥһˣȻ뿪ȥСɽǴռ
ͨǴŤĿռϵֽ˷Ŀ޷˵ĳ˽ȥˣֻʣһ˻ֵˡҪԵĽûԼһ㿪ʼӿı塣
ڿˡӱĿռ䱳ｫڶɽɽϾӸ˳ȻʾԲӦøɻˡ
ǲ鲻ԸĴϾ̽Ĵ֣ĪЦЩʱĽӴ֡Բ򡱵Ĺʵǿ㲻ȥʵʵڼ˯͡
ɶڡԲ򡱶ֵĵȷȷʵİ취ġԲѾʶʱˡԺȵĶЩԳ˵ĳ̶ȡ
ڡԲѾʼ¶ǵýˣǲȣԼͿʼһ߳һתҺ̬ܳԵããġϡ
ʵĿɲֻúءСԲ򡱵ʳԼɵٶȡ
һٶɡ٣ûط
ȻҪۣɿϾļ֮֮󣬡Բʵˡ㣬˵úúãү˵㡣
ʮ͵Ĵ֮ܳºΧգ۾ɽȵı塣
ȤһĻˣ֮ǰһǰҲ벽ڿԲ򡱵ʱȻη岻ǰӡ
֮ǰڶɽԲͶι幤ϵʱͳֹʱͶ϶Բ򡱺Ӧ໥ʶϾͬһҡԲӦС
һû
ããȻԲţܲˣϤɴһֻһֻıɵʣϾ·һˮף֤Ǵڹ
ˮһ﷨ռ޴רΪʢҺ̬׼ġǳ˱ҪĶ
ȵı꣬ԲȥСһȥˡȻתų˴ɼԼֻһɰǼΪӴһ֡˯ǡԲõİ취
ⱾС׹׼ɱһģȴڳƺҪʲô֡û֮ǰʱôֻҪڡԲߣȻԵİȫֳȲû뵽˵ɾܰĽڸס
ܲôɿŰɣ
͸ɴϥϾӵ·ˮҨʮҵҺ̬Ȼʼ
뿪ãƴ̬Բ뵽ΪԼ뿪ޱȵȴһȻݵڴյ
ʱţӹ֮һӿ壬һαһࡣûͻơԲ򡱵ɱʼնûж֣һֱʵѵõĻСһ溻ʵԼǰĻһ徳


464 ط
ԽԽˣ˵Ͱ¡Ǳһˣ
۾ļҺ̬ѾˣʱѾ֮ǰĹ϶ʱ˺ܾˡһʱ䡣
ԲǰͲܶһЩʱ䣬˯øƵġ
˿ŲƵСɽǱ߿˿ɽɡʮ幤ϲŷ硣
СɽѾкܴı仯ˡȻɽ϶ŵǸռƿŹ壬ٶԱ֮ǰ˺ܶࡣ
ҪǣǴµĿռˡΪϵʱ˿СɽΧתǿռԭַϲͣĶǶĵԴƺѰңɲ
幤Ҳ൱ʧȥڻ塣ֻҪҶǿסʱʱľȥһЩܿͻƽ¶ˡ
ȻһжҪͰ¡һܹɼȶĿſԡ
ֹȥգһҺ̬Ȼûио徳ڵڣѾȥԶˡ
⼸УҲһ㶯ûУ෴ĶʵǺܴģ֮ǰֻЩƺûʲôϵѡ
Ǿʽʶ˻򵽵ôԱɵġ
ǳݡӲҪȽϵĻЩһɰǵһˮȻýɰڱ
𺳵ݡÿһɰǡһƬ޴Ĵ½Ŀռ䡣ȻѸٵʧ
ͬݵ䵱˾Եǡһź籾ԴⷽءڿռһЩƤëĻǿ϶֮Ѫɱ¾ġ
֮ǰûôûߵǶʱϺɵԷ磬Ҳͺ׳۵ĳ档
ڴãǲ˵ĽУʤƽڳŻһб
ƺ߰¡ɹˡΪδ飿
֮죬ԿɵٶȺԽԽ죬ƺھһ֮صĿռ籾Դ¶ӡһжδš죬ŲƵСɽǱߵĹϤ˸ɾٻصֻдõĻ򣬶ԼͰ¡
Ҫ徳ϵʱ˿ռ춯ǸŻʱЩĿռƬһֵġ
֮ǡ춯ΪЩɵĶ粢ֻЩѾϤ˵ƬͿռ䣬Щϵ
Ƭ֮С׹ɿڴʱͼ̱һƬɽϵӰ
ڻˣ
ӰͰ¡λ״̬ȴǺܲáԶѪ¡ѾˡȻȫɫ԰ֽ˺صˡ
ŲƹȥȻѾûʲôͰ¡ϣͬʱϾջԼĴﱳԲ򡱵ĴڻǲҪλ֪úá
ó˵ĵҩιȥͰ¡ʲôˣٿ԰ʱסơⵤҩԼ׼ģΪʱϵ׼Ҳ࣬Լûϣλϡ
⣿
ɳƣǸɺһ㣬Ҵս˲ŷȻֺýţ۾ȴһƬҰףжжΧ
⣿Ȼס磿۾Ȼˣһŵȥ֮ͺ࣬վܾĲ
ʥ£㻹˵ĺáĿǰѾˡ½ҲѾɾһжָõġǰ˰ɡ
˵ţŤͷֿŵİ¡˵£ɸоЩˣ
ûһֱۣ¡ĿҪģҡ
ʱ˵ҩ֮¡ȴû˵û⣬ֻЩ
⡣ȿȿȣҰ¡ˣ˵һ仰¡ѾȵòˡһƲֻûһֱô򵥣˹ƱҪء
Ҳûѡ뿪磬Ͱ¡͵ؿʼˡǶǳһֽɫĹˡƺһֿԻָ޸֡
Ҳûĵҩ˳ȥֹӣĵҩЧá
󣬰¡ܻˡҪ
Ҫһ壬ǱѪʳ㣬ҪȥԿܲ°ֱ۳ͽСӡ¡Ǹɴ࣬Լܶ˾Ͳ磬ѡ񷵻½Ѱµİ
磿һȻأ֮ǰôʱһȱ©Ȼͬᡣ


465 
¡뿪֮û죬ҲˡߵúǸɴࡣ˵ĸоͷŵؼҵָоãͲûı뿪ˡ
ԼĻ˵˵⣬ǧ궼û뿪Ļƻߵø졣ôҲǰ۾ָɲߵġȰ¡ǿˡ
Դ⡣ֵط˵ʺ̧ˡžڣʱֵܳĵˣһǼǧ꣬ûѾǼǷˡ
Ͱ¡뿪Ҳͱ⡣
뿪ǰ˵ЩӣҲͰ¡ͻϮɱĸľµ˵֪򵥵ҲоĶǡһͰ¡ܻŻȷ˲
˵һͰ¡˹ȥĻκһζɡ
ĸԼڻȫֶһ㡣ĸͰ¡κһĶ֡ܣռ䴩ǿ˻ȥһˡ
ɽȰ¡ȥ֮ûǴˡһϰһˮȫһġ
ӡ̵һĸ塰繲塱
󲻳һ繲ĶжֻһϵһƬָҲ㹻Ȼ⾪ȵͰ¡ǾȻӮˣ
а¡ľһЩ˵¡ȥ֮ŸƻһȥһƬãã󺣣Ҫǿʱһȥ͵ñ˳·˺ܳʱĸλá
Ҳ˵￪ͶͱĸͲĸֶΣڵǷظɵġҲΪԭһͰѰ¡ˡ
ֱĸڵص
ȷϣСɽǱߵĿռֱĸߡԼĸʵֱӷرǶڿռӦãϵϣһԷ
ڰ¡Ҳʱϵûм׼ʱ͵Ϯ
һս֮ĸ屻Ͱ¡ֻɱ¡ֱ۾ʱûġΪ¡ѡԼըԼóȻһĻᡣ
֮ɱĸͰ¡ȴǹȥʱٻȥܵ˵ų⡣ռǱ޷ȫֻһ˻ıʧȥĸ֮ǿ׷ʹ
ۿҪʱǱ翪ʼΧıҲ˳ܻĿܡڱ˺ѵĿռƬٴܻԼһ漣
Щ֮⣬ȤľĸڵǸ絽ʲôӵġΪʵ̫ˡοʯɽ͡Բ򡱵Ĵڣ֪ôŹһ
ɽȴ˵ǾͲһ硣žһƬɳĮžһȻ֡еĲǸƺǢദ
⵱ʱˡ
ɳĮͱ̣ٽһдеɭֺ֣޵Ĵڣ
˵ɳ̳һ㣬㻹һӡ
ϧĿ棬ҲûˡΪǷѾʼٽȥܾҲˡ
Ҳһ롣Ǿ粢һһഫ͵ﶼмѭġҲһЩ粢һǿƴһγһ½ģ
Ǹ϶౦ʯɽģӦûġ
ϧˣҲ֪ϡŹֵ֮᲻ҲһЩ仯أ
ֹࡣžİ޽ͣĸλ⡣
İѾ޽µĽİƷ
޽ʽ죬һص㣬ǾǽȽϿȫ·
İѽǷɽ෨ҲƵĵһȫƷɵĸ
ļⲼڵĸλԡΪϡǽ󡷺͡Ž󡷵໥仯
а¡֮ĲͬˡֶοԲʱʱ̶̿һסڣв˲Ųƹ
ο֮ҲǾһ˸ꡣͰ¡ƺЩȻֻ
һı㱻Ưĳڡ
ôһҲΪ˰Լصɽ֮㹻ĻñչءΪѾ˺徳ڵϣֻҪ΢ӰѾͿչʽͻˡ


466 
ϥӦ̨ϣƽȣÿһɱһʵıϢƣһһеӦ̨˼ɫʡ
Ӧ̨Ӳӵһ׵Ҳ͹ȥһѣȴ±仯ǧĸо
ɻڼڴڵ˺鲢жⷽ鷳壬ҲԼıĸɢ
ʱһƬõĽҲûлһչ֡ΨƬƬƬڻʧ֤лæµ
ڰǰ˶Ժ徳ڵͻơ
һ֮ǰСͻƲûʲô룬ʵǰ·չԼͻƹͷһЩƺһ
ɵͻ֮ͻƺʱȴз֡
òͬĵطͻƵͷճЩȻЩ˳ĴϳɹͻƣϸƷζʱһЩ
ġͺñȱˮˮôһ˳ߡһЩµġҲƾǻһЩġǣÿκʱ֣Ҳ׺ƽ
λġûмѭᣬǶͻأһûǰҲԱǣôĪֱȻһİġֱӰʶ֪С
ȻⲢ˵Щֱġûûãֻ˼
ͺñδӴתһõġоƾնһЩⷽĶ
̯ƣĸһСˮ򣬽ˮĪĿʼ仯һŻ
ⲻǼ򵥵ٵлĽˮл
һ䡱־Ͳ֮ǰ԰쵽ġԿٵеļ֮лͬͬӺ͸ıֱ̬Ӱı֮ǰû
Բı¾ǻ֡𣿡ֶΣһ뵽ľǱȦںɽԲ򡱡תǡԲ򡱵ֺϷֻ֪м֮Բû취תѣԱԡ
ȻԶﲻԲ򡱵ֿı¡ڽֻǿΧܽб仯ٶȲ졣Ҫﵽһб仯ɵĻвٵľҪߡ
ɴҲһЩֹתġӺζ
򲢲ɱȫԼôЩͻأġĪǾǻµջ񣿡
ͺñһƿˮ˶ʱȻҲȵķֵЩĶ
Ϊû
ԭܼ򵥣ǾڻɵУҶݻһ硣ɽĵ˵ʱ磬һ·ӣµĶҲڹеݻչ֣˾ͻأ
Ҳ˵ҵжǶԵģôⷽͻεɽȱøԽԽһ
Ҫ֪ڵǸɲСһԱȼ磬ɵջȻͲһСɱȡһеĸıҲʱܵһ˵ġ
뿴֮ǰڵһǺƴ磬ǡΪҡĪЩͻҲڻ濪ʼݻ
뵽˴ʶҡҡͷûݻӦòȫհᣬӦýɵһֺԭݻںϡ
ֻγĽ벻
α仯ٲ̫ı仯ɣΨһĵǾҪԵĶ١
徳֮ͨͨͨǷһˣ׳Ƶİɾָͨ
⴦ں徳ڣȻкܳһʱҪǶٵ飬ʱȵϰ궼ϡ档ΪﻹһӵҺ̬Ҫͻƺ徳һؿʵͿԳԡ
ڶ٣ﻹûס
˵ٵһٵʮҴӶٿʼͻпħϮţѶȿ֪
˵쳣ͬʱҲܱ⡣Ϊ뵱徳ʱƣҪﵽͨǾͱҪٵſԡ
徳ǽٵʹԪϣﵽĿġͨҪ׶и죬γɰ֮塣ͨ޴̸
ⵣĶٻܵɶʲô仯ֱӰԼİ֮͡


467 
ɽޣŻεɽͬʱԼĲȺʵеľٰµõġԼʶ漰µعʱҪصϤ
֪һ£첻һ¡
Щ⻹ҪϸϸĽԼϵȫҳԼһ˿Ա㵽ʱ״ʱᱻϸС̽䡣
ЩΪ徳ڵͻ׼ʱ⼸顣
ı仯ʵӦ̨Ϲر仯ʱпСΪӵ͵ײ㣬ı仯ʵ
Щ仯УĹأ˵Ǹıڹܡ
ǰĴڻǽһ֮ϡԽԺΪĹܣȻɸڵԼɹҡֻ֮ڵ̴СԼޡء
νġءʵһĲȻγɣ£ǶмôҺҺжϰ֮ĺͯǱ츳ЧΪ˶صҲݼ
Ԩڷֱ֮ǰͬڵǬ¹乹ܵһҪǡءء٣Ǭ¹ҲûˡӵСءǳΪһϹҪ󡣾ͱ绪Ϲ
ϵΪʥҳΪʵϵ䡣
ֻ顱ȥ磬ԼԺ˳Ȩ֮˾ˡ
Ǿ˵ͻƾž缫ޣʮţ̤磬Ѿʧǧ徫䣬ֻˣ
ʲôСϲǲΰ롱
ϲǱѹȣʼմƵоԵǿ߻֧ˡҲܸκһˡ
Ҳв٣ڸĸ߲㣬رȨĻ壬ǶĳΪӡ
һĳֶʵ˵һҪ񣬿һ˽ͻȻֻһ鷳鷳ĿܣǾҪȨҪΣʱȨڸڵͳ˵ζ޷ܵġ
ֻʱԣûжԸκҪ󣬴֮ʹҶĽԺＫ¶档
Ĳ²̽ûͣƺŲʡ
һֵͬĻǱߵϢΪԶ¡Ҳ¶档ҾС
˵жȻͬһʱˡ˵ĴڣͬʱǲҲζʲôȻΪλͬһʱأ
һ¡֮Ҳ¶棬ûаϢ
һʱɡ
˵ʲôشٽλǿ߲Żع¡ơб۵ģһȺֻ֮ͨҲ֣ʲôҲǶһЩѣΣ
˵鷳رǵײľɧһҪųֹġһθû
ΪͰ¡Ϣ֮⣬бΪĿõķʽ壬飬˵ǿߡ
ǾǽҶΣѵıԵһ֮ˮ⣬
Сɽ³ߵʮҶ񣬸صĽԺɽ֣ǿɶӵеǿˡȴʱ򲻿һ
ն赭дľͰַвֱΡʲôʵʲô칦
ΪϵͬߣҲͬ壬ԲܱȽа¡˭һЩⲻҽ߷ͬһλϿ
㽲Ժ˻һЩۿҲһеһľǿߡ
λʧǧ꣬ڳ˲ȷصʥ˵ɲһֱļɾҪƵöˡ
رǶڸȨԣҪӴĿꡣǿ£ѡ
Ϊ˭Ҳ֪᲻ҪȨһֱֵöܡ
£Եֵ
뷨ܿڸĬ
ԨͱøֿˡԨżҾٴγΪһȵġеĹȶרפԨԴǣΨһ뾡취ӴύżҵˣֻǼһūˣҲҪȫá
⵽ɹѧԺֱӳΪѸٷѧ봫ͳѧγ໥ϾֽڽϾ;ôһ״̬
ܽӴҲżҵЩˡΪĵģµͽܣȴ֪ȥˡ


468 
һȥԽˮ˴ˮȥ˱Ȼڱ˴Сִ꣬ͭػԨȥߣ˿ʦ㱳ɽҪȻֻҪ濴˿ûȥҲȥ
֮ͷˣЩԥ֪ԼȥڡĴ桱Ҳû˸տʼʱȤ
һ·ȷ˺ܶʶҲ˲ٲۡرˣкҲлˡռɻ˻ͳ󣬾ĳ˵ĵûʲôڴˣһԼǰǲˡ
һ·鲻Խʦ𽲹һ仰޷ܵĶ¶˸ɳġ
Ҫץ¥ȥ
ҲҪƭԼȥ
е׼ֱ֮ӽɱ
ЩЩͨˣҲһЩߣŮŮСǿģҲȴչȻҩġֶҲһ㣬ʱﶼ۽硣
ûϹΪһʼûҪ˽ѣҲûҪȥռ˭ıˡǽӽˣһ顣еĶȻҲͱɸˡ
ڶˣķֱӽǴĨȥֻҪֶЩı仯Ϳֱӱɱ˼һжԸЩĵͨԼʵǿȫ㹻ˡ
ЩҪǿߣ̫ǿûһǿ￿ķҲȫӦ·ϼʶ˲٣ͬʱҲоա
㱳ɽ֮дҪȥġһΣЩ£ȥԭ֮תһȦ˻Ȼ͵˳ſ
볤ſ֮Ƿ겻ζҪ뿪Ϊļڳſ
ſǣҵĵַǰǱ˴Ȼͽ̷ѵӽ̷ӱĻʹʱڽ̷ֵòһ㣬õ³ȥһ΢һĻ¥ЦѡõĻѾˡ
ʹһת۵㡣Ϊ˹лԼλʦ֣лʦ𣬲Լ˵Ļᡣ
ΪˣĨȥԼĳܽǸ˾ס̼ǵøݵԼʹࡣⲢӰ츸ڵϿ޺Űһı䲻˽
ʼʱԼĸΪʲôҪΪʲô޺Ҳ
ɵͼʶ֮׸ԭ
ļסڳȴһˡΪסڳǾͱʾûԼأͽĶûȥҲûգֻܴ㹤ͼĹٵĹǮ
ּͥҪʲôķ籩һܽ䳹׻塣
ϡļǵĸ׵һ󲡣ﱾ޼Ļ˲ףβҪˡСѾˡֻ΢һˡ
֮ԲӶŮϲûϵֻǵŮȶӺЩǮЩˡ
˵𣿿϶Уֲʥˣʮ꣬ܲޣ
Ҫ˵жҲáһγߣԼԺ󻹻᲻ȥ
𡰺ޡ֪ĸףõҩǮ֮ûоȻСûжǶˣԼȥҲֵˡ
ˡﶼ롣
ķӾǴ̤볤ſʼеġҪߣﻹһһҵķŲ
ΪǵʦǾ仰¶Ҫһִܽ޷޷ֲʱٺڣǲǵòʧ
η
Ĭĸ֣ԶԶĿ˵ǵĳšļܳһʱ䣬žԶľ롣ٴվǰֲ׺ɣĸо
СſرѯʡͨͭЦݣֻ֪ЩĹټӵܲУһʱáһҲֱӽΪˡ
С㣬أʲôҪǰ˵
áҡҡͷչգۼʧڳͷܶСŪرͷѣԭǸߣѹֲҪ㣬ӦǳйģҲ֪ǸǵС㣬ÿÿѽ
صĹٲϲԼ䡣رʦ쳹֮ϣ˭ϳȻĻǻ鷳
ѭż·ҵķߡЩطǵöǺˣһһʡ
Դ๵ֲ֣һȥĳ涼һġȫûء͵һȺ˶
ǵԼڽֱƾɵĵط
ԽԽԼ
ǻ


469 ִ
ܶطĻ档Լÿһ񶼼ǵرǸĸģ
߽๵־˰ﶢˡ˭ҲûóȻĹΪһ۾˵ݲ򵥡ģͷϵһ֧أʵֵǵͷξ㹻ͨ˳Ժȴ뱲ˡ
ԽǡԽҪðաСëûǵӣԴҪǲɡӴҲ嶯Ҫѡ洫ȼƻ˲Żᶯ֡
Ȼһﶼںֻﲻ֪ǡǣҡǡԹļҡ
תֽǣڱֵһ۵λãһȱһСǵš
ˣ
˭ѽ
һС޵

ȥˣڣвˣͲ㿪ˡ޶оܽ
Сӣ
ף˭
һƽԼСǼܣûдͽҲڱʱеĹ¸ģ˵иֺЩһȻͽ
ĸס
ﻹԼϤˣһʱԱҲʵʵڵġǲ֪ĸǲǻڡ˵ġвˡҲ֪дʻǾ˵ĸأ֪ȷһϢЩˡ
һˡﾡܵԼȥƽһЩɻѳȴԾ΢΢

һȻѽһű˴͵Ĵ򿪣һСһȵĳſڡ
üı仯С޶һһѪ֮£һ۾ͰѶԷԼغһû޶׵ܵ
㣿ǣ㣿ǰ㣡ˣһſڵҲһ۾Ͱѷֱ˳δɢļ䣬Ѫǣǲʮ޶ҲӦ
һɤӺһ룬תȥˣĸף졣
Ҳûվţԥһ»̧˽ȥ
һӼϤİùζһҩζ
ȿȿȡҹŮҹŮ𣿡
㣡ˣܵϿϲıôβסкȥɿһĴͷְһ˻ģŪϵĽۡ
״ЦЦԴȻӦһ첽ȥ
˵ݣôСķĸ䣿мһϯǽǸĸСҹϵֵܵλǰڵʱҲҪġ
ĸ׵ģ㲣СĴϣͷģɫ԰ϣһǾòģ
ҵĹŮء
˲䣬ڴϵͻȻˣѾ඼ûˡҲ֪
ȥһѷס죬ͬʱ󱳣һ͵˶ԷڣžĿתһȦմط˲ϲõȵסһʱ侹Щ
Ůˡ
ءҵĹԹŮӴԲѽﵱ֪ģԲ㡭
޺˺ѷΡӹﻹ޺˼֮һ¾˹ȥϢϸ˿
ôˣһ߿һЦɼ֮ŵˣǵҪȥҴ
𼱡һСƿ浹һӨӨĵҩȻֱӷΣҩڼһҩ˲ɢΪڼµΣֱק˻ܿϢȶˣûѡ찲˯µġȻһ˵ҲҩЧȻѹһֲô죿
ɫеĺ˼֣Ҳˣһ¾ÿĸ׷ʱӣػ˿
Ĳһֱû𣿵ǵǮ𣿡
ЩǮ͹һҩǮ⻹Ǵͬ˵˵ġԾȻ˿ûϸҩ̫ҽݸⲻˡôһֱšһûһҩץȣ컵졭
㣬ʵĲ֪ġҺ͸סûɡڼĻǿأ㣬òã
˵˵ţͳСҲ¡ơӰԺ󣬼û˭Ц
ܵܣͷЦ˵ֵģֵġһˣһжġ
ĵ˵ͷȻ룬˵㣬￴ȥʯи͵ˡ
áûŤضüҪһġ


470 
ˣǺݣһֻ¿ı䣬ĥҲʹѵûšǳ¿ˣҲΪԭĥϵ⡣
ڣҲݣ֮һۣһԲľҪߡȴɵķԼקƽС
ߣܿͷӦ˹ɫǲÿŻŲ˽
㻹ѽϽߣ͵ûңߣ۵ĺţ۾ȴʼ㣬ӡöǽС˶һҪܿѹ
û˵ôվĸ׵Ĵ߿ѹֽͷ겻ӡ
ߣߣ
ǸߵĻ׾ﲢĿģСŮǰΪЧġҲȫáǽǣҲ˵
ôĵСʱϵæĸŮϼ䣬мɰĳ
һöҩȥ״̬˲٣ϲˡĸ׺Ͷ˵ⶼǰĹͣĸ֮ǰ£ȫһҩ˻ڿҲǿҩЧ
Ҳϲ֣ĸ׵Ĳһֱҵĵһȴ£кתֻһҲ㹻˿ˡοˡûٱڼǿͺˣǷ˼֡
ʵֹ룬γǣ
ñȼǻʲôûˣһͿ߰ɣ˿ǻߵý鷳ġ
Щ뵽˵ڣȴ˵һЩһЩǶ˵ǵĵԴͷū˵ݡӹٺãվūˣҲҪɫģǸҶˣǾ㱻ȱл߳Ҳûʲôġ
õģҲûΪɱ˵ūˡû˵ֻ̫࣬ǽԼڵģĽ֪˵ūһʦչˣӹò
ôͳĽò˼仰⼸˵ļʶҲᵽвŵ塣
궼Ǿϲ˭Ҳû뵽ΪҵճھΣȴһ
˼һֱڼϣֻط꣬ǹ۲졣Ƕģܸоһ仰ڴʱ˿̵Ҳб֡
ĲʦĵҩѾˣֻҪپһʱȬϲѾƽһʦĵҩκĸľɼҲκòѡ
Щ챥ܲʹĥĴԼȴʵʵģһРҩûа취ֲġʧάһ״̬ء
ҪֲֳģһĵҩѾûˡ֪Ψɽֲٵı൤ſԡ
һű൤ʮءⶫһһֻܷһţڶɽҲϡеı
һšʱʦģʦ˶УΣʱƴʩչ֮޸õġ
ʱﲢ׼ĸñ൤Ϊĸ׵ûлָñ൤Ļ»Ӱ쵽ҩЧջȫԵĸٽһ£ӻָһЩ˵
ЩǮţȥЩͻ⣬⣬ﰾӡ
ݹһǮƱһЩɢСǮһסˡЩǮ˵ɲСĿûпôǮһһʱ䲻֪ΰźá
ҪҪǮһѶӣȻ˼֣ǲȥ۾ֻǹִľòЩǮ
ȴ֣㱻ķǰˡͬʱ˵ǷģڵʱѾˡЩǮǸģǸӵģǷģһûл塣ǲ룬ԵȻմЩǮ;ǡ
ţȥ򣬸ֵҲһ
˿ҽ㣬ֿ˿һȻӣϵѡǮ˳ȥûߴƵС·ȥϡԱֿܿڵЩƦӡ
˯˹ȥ˯úü궼ûˣò˵һֱǹҵĹŮõԸҪúáҲˣ£Ȼ̹
ûͱһ˺ڲͻ㣬ԼһЩĵϡ
ǸԨŷĳѧģ̹գһȫûѶȡ
źĸ׳극ܼܵк˲ŸҶԡǱԼ룬ûж⡣ԣһİ׷伸ƬҶѾѵõһˡ


471 
֮£ﶼڵڳһСԺӣС֣СݣһԺС԰
ԺԨеȼͥһгĻһ㣬֮Ȼ
Ժ֮ʹܵܺĸװ˽ȥҲ
һСǾмҪ磬Ҫšץūţ๵ﶼõŮ̯Ҫ˵ūȻö֡
Ȼ˵ĪľͿʼ衱һܳȥȻĽϸͳĶ̵ͱȫѪ˸ɾ
ⳡɲСοЩӸҳﶯҲ̵ģ˼ߣ˵⼸ֵʲôүһԪСɫֱӽλүһ͵ЩӻͱҲˡ
澪Ķǣȴע֮Ȼĸ๵֡
㲻˵Լӱ𣿻˵Ž̸Ķգ԰ɣ
ǿɲŮﴵӵıȳͷǼҰ̯ĺóԲ֪أӹѾܲˣرֳһĵҩ֮Ǹо̩һʮһ㡣
൤¶ǣʮأһЩΪ֮ǰɼɵʱҲ첹˻ȥ
Ѿûˣһ˵;ҪһЩ
ЦЦ쵽˳ָָ̨ϵһӦߺʳģ콲˵Щһ¶Կֻ
ôҹŮѽã͸¶һ֣Ҳû룬ǰͿʼʰũŮʲô²ɣ֮ǰֻǺ˲ӴøʤֽŸûһͰһӦһ¶ʰˣʽʼӱ
ȵӳ컹žһЩʵĽϺϽȥݵʱһõԲӡȻЩζ֪һóԡ
̫ˣ
ҲڻʹŷɹһЩʣµļҲǳԹζһӺóԡ
߳ţѾʼŹһˡ
һ߳ģоӶ˵Ѿ㹻һٱʳˡζĺܺá˵ӵȡһüǵ֡
٣⺢ӣǱӶѣȡɶְ˵ˣֶʶôȡѽԼŮ˵˼һһҲ·Ҳ֪ĸȻôá˵ǴҹҲû˵֡
ﲻ֪ʲôԼĴ㣬Ȼƽ޹ʵŪôһΪ
ôãһű̯Ҳ죬յĹ򶼲һҲ㣬ζãҵθһͱˡܳԵˣҲӦи߰˷ֱˡ
˵Ҫ֧̯רֱӣ˳Щϡ׺һܲܳ
춼ɵˡ뱲ӵĿˣˣõгһԼҷԣ
˵Ųӻкܶ򣿡
⡭ļһ¶ڳ߶һʱû⡣ûԼ㡣
Ůڼˣģ
ǺǣǺãͿʼգҪ㹦׼ôҲҪܣԼ֪СҲԼĥĥҪ׼桭
һֻеͷķݶͬʱ漱ˡһЩطｲ˼飬ȷû˲Żü˵
һգû⣬֧̯׼Ҳ㵽ˡ
Ůӽʲôѽ
ͽӡЦһ˵һ߽һֵӵݵǰֻҪһ;ˡ
ҶæˡСӣΪ̯æ̯ӹúõĻԱȥʯ̧ʯͷ׬ööࡣһ˵ʳɾָ̯ˡ
ŮǲҪѽ
̯ǰһϣÿķţߺͬû˯˵˵ЩȻæ飬ȴоõŮĻԽԽ٣ЦеվڱϿš
ȻʲôҲûʲôʶȴܸܵԼҹŮƺ׼뿪ˡ
ĵһ죬Ů˵ǷһҲлʱ򡣵Ǽ¹Ů㻹˵ָˡӡһ·ǰһݶҲ˰ɣ
Ҳţ˵ͷ˵ˡ
ĸоͲ²һһ˾ΪȴԼִ׼һ棬ĸ֮ҲöҩԼһЩ̵ָ棬ǻɾˡк⣿
ܶȼ𣿾죡һЩСŮ̫ˣδ˭оһ֮աҪЩ롣
ãġ


472 Ľ
ûйҲûҪһʲôһ
ǰǼΪūˣ
ˣ־ñ˹Ϊ˼ԼĵԼĸ顣ﲻЩҪرļһ£ǰһֱȷĸ䲻ϡ
Ҳִص
û뵽ԼĵһǾˣǺһһġȻһӼªķˣȴǴδйһϵĸд
뿪ʱͷҲûأɵӵʱȴʧȥʲôԼĶһ㡣ֱиĸоһʱԽܡ
뿪ǲãԾ״̬ܲԾֻѰһ֮ʦ̣ϥϢϣԻԼͻȻֵ鷳
鷳˵ͻԵֵϵģǾ棬ҸԴƺԼġϡ
ЦԼο鷳ˡδ뵽ԼȻԼġ١һǼյġĽ١
ǵԼڵٵ˵һҲкôʾͬѵĿܾͻСܶ࣬ҾҲȱСգ׶ȹ
ҲûԼܲܶȹξˣ̸ʲôԺ
ΨпЦΣûһ˻ؼҵľԼ¶ĵնǰҲͲһĽᡣ
ڣûͷ·ڹʦһעıȻĿ֮һǰ·һ߸֪в¼ɡӵ·
Ȼ֮һ˿ͷǾûа;ĵĵնǰһⱾеһȻŲȥȵĸһִ޿նϵĿܡġͻ˶ԵѺۡ
ɼᶨԼĵһ£ֵĽһ¡Ҫ⿪ĽٻҪѵĹؼҵ͸С
һաȴûͷԽǽԼڵΪ۳ĥԽǻԼƺһⶼûСǷݹѪ֮ǣ󶼻۵ǰĸ׵涵ӣԼһƽƽȴֿ̹ĵС硣
ƺڱҪѡ
ҪôԼġôնǰҪôԼġҪնó׵ףЩڼкͻҲҪȫϧɱҲϧ
ѡﶼѡҲֻ֪Ľٸļ󡣵ҪѡκһĽٵĵ
չȥﱻĽв粽иÿ¡оԼʶڿݽߡټȥĵɾҪˡ
ĽٵͷĪĽ꣬ⲻǶɽ֮ߡ
ͻȻһƽ͵ֱĶüͷչʦ
ʦˣ
ﲢ֪ʦΪͻȻڵΣвͿֱٵԺ·ˡ
ʦͽɻΪ롮֮ȡƺ㣣γͽԽ⿪ᣬҲ԰Ρ
ⱾڶɽԼĺ徳ãΪӭӶ׼ͻȻӦԼͽƺڼΣյСûмơ⼫ΪţֱһŲƾ͵֮
һ֮°һҲû뵽ȻڵΪھĽ٣
˴λ֮ϸΪʦҲôԼĵġûĽ١ϾҪ徳Բˣ֪ġǧǧ￪һЩؼ⡣
ҲǿŲʣԼڵǵΪȫٵĽ˳ҽϸ¡
Ľﲢ£ǵԼġȥѰҷ֮ܿⳡĽٵ硣
㣬Ϊ
ͽΪ֮ܿܿһ֮ԼԼ
ȻҪذأιͣͲǰԼġһǵͷֱӽӡԺС
նȴƺնϣź˿Ʋô
ȻѾնȴǰź˿ЩǰĻͼѣǣ
ΪǿߣΪ֮ѡԼѡ̹ȻԼǰ£ֻɣǣңĶź˿
һһǳΪǿߣʡ
ǿֻл͹ȴûκź˿һϯͬһѼһ´룬Ȼһﱾһһʶһ¼˿һһͷôĸȻ˳Ž⿪ˡ


473 ƨ
ĽǾֵĶȹˡһضȹ֮ĵĽһױȵļӹ̡
ԽǼ㣬ʿԽһ£ζʲôĵ
ۼĳʱǰԤϣﻹĪЩЩզࡣ
ηǿǿҲˣ
նǰľĺ͸ɾֶΡ
⼸ӳ֮£պ֮϶ԾǿɨһϰΪ־Եǿƺ͸ֱҲǼΪټ·Ҫôһ·ǿףҪôлء
⿪Ľ٣Ųƻɽޡ͵ԼεĴ֮áȻҪȥһ塣Ļ˵Ȼɨһϰľǿ֮ǲǵĵ£Ҳɱֶε¡壬ôʺɱֶεĵطˡ
ұϱЧסĹؽϿɻдΧŰȥҪȼɽˮöࡣٶȷˡ
صɽУȴһȤı仯
֮ǰɽʱǴڵƵУҪôӦ̨ϣɽر°ɽת
λɽǰæȥ¥Ǽ֡Ҫܼ򵥵ļ¼һЩһı仯͸ˡ
ͽȻþܾӦ
ƽ֪ȻƬɽɶеĲľȴû̫ΪҪæ׼һ٣˼ҲԼϣԶɽϵ仯û⡣ֻҪûɽŵ㲻ĳ
ɵλɽ֪֮¥ƬСҩʱһĻӳԺ
ֻһֻֻСԵŰֻưĺ««ưʢһЩˮһһ㲻䷳ĸҩЩԴ·ֽˮ
Ŷźҩ
鷴ǵһע⵽ŲƵ˾ͽ֮ۿ⼸ֻ굽ôһ¡
ϵֻеһֻֻٺͰɫĺ꣬ǵСС
ֻҲܹĵ㻯ĽǻЧúá
ⲻѾѧƨˡǾ׼ƨɽ¶ĲҶЩкøе˾̫⣬տʲôζƨֻϡ
ҪްæĵطԶҲֻʣһƬҩˡ
ϸӦһ£Щ껹治ǺŪ¶ﲻɽУҲʵʵİŵķʽźҩ֡ǵĺ«װˮǿɲһɽȪǴɽӿˮ;ɽ֮صȪ
ΪȪ࣬СָͷϸһСɶѣһ㶼ɽ޹ϷִֻܱװôѾѵˡ
ڿСһѾŨˣĵ㻯ظλѾһھۼҲһеתˡ
˲ͬȻɵ¾ɲֱӶӦáҪһӣؿھۼʿλãȻγһµģǵ
ʵѾԳΪˡ
ۼһ̶֮ͻʿʵ廯ʽΪһޡ
ԡСʵѾ޵ķ룬ӦóΪĵһֻϵ¡塣
ĻСǳ˻֮棿ͻȻ뵽˴ҲⷢЦ
֮氡ͷ㹻ˡʱ˿ȫûһֻë׵Ưɰϵһ
ˡС֮⣬ֻûķӦӦǱС֮еޡ
Щ޶ԼȻǣΪǵһҪ񣬺ܶϰԶΪԷĸı䡣׷ͬǿߡ
Ϊˮƨ飬ʱԶɽĶֲȤʱ䣬ɽΪزʱʱıŲµ棬Ѿȥꡣɽı仯ԶΪĴöࡣЩҲǸֻ۵ɽ°ɽġ
ǲľǶɽϾҲѰĶˡǵϲ۵һߵСҲ̲ؼ˿֣ϸƻЩҩЧС
ľˣޡһֻҲҹʱѰһ¶ʯͷȥڳһֹŹֵԹԵ֮
Թӵǰûʶˡ
ֻ͸˲ãԼУȥҿԳԲĹӣ뿪ɽͽһЩ丽Ұʳ
ǴҰʳڳɽķΧͬܵһЩͬĶ


474 
Ϊۣõʳ֮
ǵӼԺһμأ˵ľǺڳ֮Ѱ۾Բ޵ţǻ᱾ܵȥʳ
ʳԽ࣬ʾͻԽɭɲ෴ٲʳ߲ʳĺͻᱣʻһ츳ö׺
仰˵ǳԹĺϲܶһǿ;Թ߳Եٵĺϲ
Ժܶʿնħնо󲿷־Щϲ
ʳɻ֮һ
СԼЩǲ֪ʳڻɲֻǲϲǻⷽءʱһҲǹϹǾͲˡԺĹ滮ôʡ
ֻΪ֮˻ƨ˻бʲô仯ԸŹ۲ĻҲ֪ҪȶòŻᷢǴҰʳĶ
˵ҲҪ黯ģֵȻɳΣɲСʱԽΣҡ
ֻתһȦʱǶ൱Ľ䱸η壬˶߰䣬ҲܵǸȥֻڶɽܱߵһЩСתơ
ҲԶɱȡĵزΪĲһЩ꣬һЩεҰѡ
˲࣬Ǿ˭ҸպǷʳҪתתֱǲǴڼȥˣ˻ӵˡȻʱתתˡ
һֶûеĴӣΪŶɽԶͱɡ´塱ߡ±ߴ塱ĺöС
һԻǰʱɽԱҰҧˣȻʱӵ˿Ѿ˶ص͵ˣսСֻͶˣ͵ȶԷϽǲлȥʳԷꡣ
ⲻǸʲôܡǺͳѪһأǸҶʱһ
϶ܵþȻĸһԲ˻˫۾ȫǿ
ⶼˣֻעæһ
ⶨסֻûа취˵ȥҧͬʱԼסˣͨԼĸֻ֪ƺͬ
ף
УֵԶӰеĻ˻ǿ٣ؼһǰδע⵽ֻǲЩڶԷŵʱ򣬸һûзֵġ
ϸͷжһĨĻǲôЩϤӦʲôط
Ƭ̺͵ĻǲֹǼֱǼ˲Ҫ̫࣡
壡еĲ
ֻǰֻϵĻǲƽͣҲԶûôͻأ϶ëΡֶڻϸ֪ʿĻ˻淢ֲˡžͰ¡Ҳһκβ
ⲻͬԸܵϵı仯
ǵŴ㱳ɽҪ֮ǰҶСɽսϣ˲ҲһʤԼĻָơ
ʲôʱˣӦò̫ãڽڻɵǷ֮ʼе±仯
Ȼֻһֻ꣬ûþ͹ˣҲܾ;Եƶ˵ԼĲ²ǶԵġҪա
ֻڹصʱַһµĸı䣬Ǿġƺ࣬ǰһĻֱӵӰҪɹҪһɷ֮Ҳ˵ѶҲŴһ
һĹͻȻࡣԵģʵҲǿöࡣ
һιȻֻͬһʼ뵽ҲһΪɵͬõ籾Դ֮͸ֹ򡢵ҲྶͥǰЩ²Ѿͷˡ
Ҫò̫һˣ
Ťͷֻݶһֵֻܾգ۾ĺЦЦֻּת۾ͻ˶ɽ
סҪҶɽɽ¼ɽŸǾͱҪصߡ˻Ϊʳǵߡǿף
ֻѾܴˣⷬҲӣȻöƵƵͷ
׾ͺá´εĻΨһ
ͷǧܿǲҲǰЩԼ㻯СĨȥжɽڣҲʲô¡
ֻ궼ˡǲöǰλǶɽ֮ǵһԼ֮ȫλϢԺɲȥҰʳˡ


475 ݽ
ֻŻ˶ɽСֻδ۳ŵö߶µĺþòŻֻСѧ˵ӹڵسŶɽϰɽʮͷ
Ƕ֪Լηˡڵõ˿ˡȻС
Ȼԣȴһ뷨ԺٳȥΪ
Ҳãһ⣬ŵ֮ɽ޶ɻаʿΪţ߾ɱԴ١
һȣߵģһǱߵġŲ֮Ҳû㻨ʱ䣬²ٴλصɽƵ
һûȥѰҲûȥҰ¡λڻء緢ıԼҲûĥƶĽʱϣֵ÷з
ʵβȥһ˻֮ҲǴ۽硣
磬ԭݻϢò롣
嶼ⳡݻз˸ı䡣۵͡Ա壬ķΧжӦڵ顣
ȻԼСΪǵѾҪⷽصıмˡ֮µգƺûҪ仯֮С
Ͱ¡Ҳһ
Щ仯⿴ܻġҪľʼֵЩĪһ˿˿岿ֵ첨
Щϸ۲죬ԼһЩ̽Ͽӡ֤һµĽǾһ˿˿岿ֵ첨ıǶĸ֪ͱʶɡ
֮ʱ鶼ǱĬеõǿ
㲻縣ֻεĽ
ʣͬʱõĴǿ϶ġӴԺ󣬻ؼĹͨһʵķԾ
ƶ˵廹壬ֺֻޣӿֳԽԽǿߡ
رߣǰΪ츳ϵԭ޷̤ϵ˻ӭת޵츳ҲؽöƽȻһЩ仯
Ҳ棬ΪԪĹϵǰһ浹϶ʱƶڡ
һ䣬˵᲻Ͼ뷨սսҲһֺĿܡ
ΪлƵĹϵⲻҪŲƵԼͽ߾ͿͨƸ֪ǵļʱۼĹ۲ǻǵı仯
ⲻͬȻҲ޵ΪǳͻҲûеĵز»ҲвأԲûнųݻķΧ֮⡣
Ϊͽܸԭ츳вߣͣСһıݻЧС
Ҳϲǿǿ·ⲻ뵽
ЩֻĴȻһȽƶĲ²ȴҲҾʹ˶ԡΪɻڼƬÿʱÿ̵ıԵҲζŶǷûеԸĨĵز˭Ҳ֪ɵļ᲻ỹбݻе顣
ڿռзĹΣûʼεݻ֮⡣ܵͬȵĴ
ⷽĥãӦǻûа취͹ֱݻֿΪת;ģֿļ׳໥ìܵԾһݻˣϾǰʵ̫Сˡ
ȻһͬʵĽеݻ档ڻ˺ͶڹȴǴһ
ڻ˵Ļżͣÿһ˶ʵĸܵ档
ͱԴﶫгǱ̯߰ձͷصݻһоС
ⳡݻ浽˹Ͳһˡֻл壬ûڱΡҪ˵Իǵ˽⣬֮¾ҪЩˡǱͶڡɡϰΪⱾǹǿĲţеڡ
ĶĸӦͱʶȻȻľͻûصġɡ·ȥ
ֻϾǾݻֱӲףڹϲֱ챾¡
ȴùɻʱʵתΪԼʱļɣ
൱ƾհѹʵЧߵɣ
Ⲽڹһšӡ˵ɲʲôϢζЩġӡѸٵı١ü򵥴ֱΪȴԵЩô
ʱ⻹׼֡ϾǿԴͷȴսˡߵ֮ľηչٿá


476 ¥
ҪйһرĳһǺĪˡ
С¹ҲֵСһҵλҲΪ⣬ÿڱһϹǰ涥¹ͻλá
ֵλú͹Сע˺ԵĻһһƽλԼԶԼҷԴĿܡ
ͽԼеıȫɢ˵Ǹû齨ľӣֻиصŲάֻΰ
Ǻ֮һȫжצԼȫ޺ȻҷԴԼλúܱ߹໥ŵ̬ƴͬʱֲ̰ģ涼չ˵úȫм׬۵Ķλġ
Ա𿴺ĵ̲ҲûʲôԴϰȴһԱůмġϼؤ
ĵڶĵطڣȫ򲻴ҲǶһݵġ
û͸һҵɷӿռ䣺ɫ
ϴѵʱǲóٵĺھۼŴĺ̡Щ˲ȱǮȱӡ
ǲߵĸǶҵڶĻ¥¥Ϸ԰ӡ
ЩɫߵĲҵҲû˰һ˰ųƿ֧Ĳɼ׬Ǯ
¥ˣĽ輧ʦȻҲ޴󣬵һ֮û취֧ôߵεɫ档Ҫк͸ȥ͹ˮƽ˲Ϊ˺רŵŸЩ顣
ö֮ĴͻЩɫԼ˵Сҹɫں˵ֿɼһߡ
ϲ֣ϲ棬ԼԴ˵Сҹɫ塱ĪǻὫԼӦȥʶĵطοǱóʢҪһҵҲȷȥǱһᡣ
ͱ˵˿룬һϲ֣ҶԸ̻ϢȤˡʮǶɫȷȤʱ򡣶ڻܶطѾ쵽׵ˡ
·ⶲͬһ·ڶ˳˳ġΪӵҪࡣ
Ȼɥĸ׳صδ̱֡һҲּҲͲиĸȴ棬Ƶǡ
⣬ƽƣҡֱϾӴڳ˵֮·
ּĶǶȰҲϲһ档ΪġΪӽ
쳾ССͱ㿪ʼУȻִ˲ƣ沨
ȥĻʶ˿԰Խˮ״رٶˮ޴ּʶ˺ΪϹķ
Ȼһ·һһȵȥһξͿˡʵٶ٣ȴɲӰ顣
ˣɱ˾ǡʦ˵𣿳ƣʲôһ·ߵͨĳУҲӦˣЩǿ˲ûйʲôӴ
ڻʱͼʶһǵҹзԶԴǷʮҲһμʶĻ¥ԭ˹ʡԴЩ¥ƺȫֵͬط
ʼ۲δȥֻǽĲ˽⡣һ·ļʶͼţ˳һ·˺ԼһҪѰһõĻ¥ҹԴ˽Լ֮ͯ
̼ǵ·һη˵˵к˵ڴϴơ벻ţҪȥӡ֤һ¡ΪԼµΪҪּһ·
ȺУĹͻ״һ㡣
ȺУ鶯͹Ҳ˸оѰ˼ҵĺӡ
Ψ룬α仯ԼıԣһǴ治סһǻֺﾫĽƻӡ
һ·ҲûšҲһֱûϰ·ԽԽ㡣ʦ𲻸ȤĵҩԸⳢԣһ·һ·ҲҺʵĻһЩҩҪ˺βĵҩӶࡣ
ҲΪԭ벻һطҲϲüһ·ĻǵûʦǮƱ׬˺ܶࡣ
ȫҲ顣ʱְ̧ͣʱһſھҪԷȫҡ
Զ͹ԡ
ҲΪԼ׬Ǯ˷Ӧ֮ǰȥڻͬû˿Ŀơһ·һֺеСӵӰ졣
׹ӣǰǺؽˡ˹ؿڼŹٵ߰¾ܵˡ


477 
ûи˳һ·֮ǰʯ͸˵ΣԺϱ
Ǻڡϱ͡ŮˡһֱһĿꡱڵġ
ˣϱ͡Ůˡűʶֿǰ߲ҵģرΪʿҪϱҪأҪʦͷС߾Ϳˡ
˵ˡоӻʱ˽½ռһЩŮˡ֪ʶⷽСܹȻǱöࡣһ¾Ͱ˼·ˡ
ϱңŮȴûô೸⡣οɶ̫ϡƽˡ
ŮˣŮҲҪ˵ġֻѡ
˺ߵɫΧԼų̶Ҳ۽硣㲻˵ûأĹغͱ𴦴һ
ǮںҵȫĶˡ
οǺǣų֮ķۺ֮ǡ
еǣɫʴ˹ǡ仰ܶʱõϵġ
ͣЩŮ˿϶ĲˣĿĶЩ£СŮӣŮ
ѵǮȥ֮ͭĸǰ͡òΡ̸µȵȣȫĿеѡ
Ϊһĳܿ˳ƵĻ
δͬһطͣһµģһֱǱ߱߿·˺¡ǣһͣ¡
ררȫİţֻһ˸޷ġûǮˮݡ
벻ںﲻ˵ʦǮƱ͹Լ׬ǮҲȫ㹻Ǯһӣӡ
ǣ˼ʱϵĲֻǮ
ȻΪһʿôҲıοԷҲҪֶȻҲڴֱػصֶҪڡҩ·Ūȴвٵġ
Щ˴ӵҩѾʶݣھ޴ǰԼһҵɣԼΪµأӴЩҲû˸ҡ
ֱ뼸Ҫͭ˵ͻȻЦһ仰
ҪҺãǾͰѵ͵ұܣȻһԺô죿
пҲãȵҲաЦЦžͿˣһ͵͵Ŀˡ˿ҲԼΪʵû
Щ±֪һЦ
˵ǳȤ鰮ϲŭֶɵӳЩҲҵġ
ȥ¥ֵطҽ̸飿һʼעĽ֡һע޴Ľ֡
ҪȥоԼˣҲܴҲʲôˣǳ֮ʵˡ˼Ҿ׬ǮģҪӱĶȥ鷳ͲۡԹ˭
ҪҪضɽȥûȥˣһ·ʦ죬ԼԼпԸǴʥᲢ۵˼ˡʦǲҶΪ嵲˲һԭľ޴Σ
ϲ£رʦɱķĹ¡ȥʦ𽲽Щǲ;˵ǿöࣿ
ôĻȥȴöˡСʱ汻˴ҲԼôȥҼҳʲô£
ĥ飬ûĿԣһеĶ˹ٵǰµ˺һСӣһ·ȫũӦԴׯĵطӹڴΧṩһЩ߹֮Ķ
һ;صԴׯӵĸоǴӳСȥ
ٽԷʱһ³ûŵһɷ˵ζдо
ŵζҲˣΪǾƹݣѭζȥûȴһڰϵһϲ硣٣ʮʵ˼ҵų
ѹָղ³ʱеڱԹ»û٣ʱ䡣ϴ󲿷ֵ˶ҳԾˡ
ⲻ֣ܰڵʮϯ˼ңСڵͷߵһ࣬һкĸӣο׵ģֻܶﳤġ˵ò㣬ͻȻˣҵСĶָЩһһڷ
ټҷû˼
˿һת׼ͽҸСݶԸһ١ǵ֮ǰеڹٵϵĶѳҵԷĵط
һתͱסˡ
λӻ
ţתüһźܵЦеĳ߹
ӣǱˡ𣿿÷񣿽ռаϲֲ赭һ٣ҪǹӲɳҰķζΣ


478 ҹ
ϯ˼ջƣסľǻƼҵμл档ҲСˡǻĶӴ֮գСеףпյĶһϲơ
ЦеĲûоܾԷ롣Ҳ֡ΪϼңԴׯһϰףϲ£߽ǿͣһϲƣһ뷹ѣʲô
˵ˣ̳ľҲһڣһϯĸƼҵļ͵̸ͦġ
һ緹ֱӳԵˣҲЩκˡƼƺûʲô⡣ٽȾƵЩƼСûСƺܺ棬ҲΣôֱʡ
ôÿ͵𣿡
ѽƼϳĺÿͣϲһ˱˵ҾƳˣϡûضΪЪҵˡдһʲô˵˴˵ˣһʲѰ˼ҹӣѣûġ
ٺ٣źȣղ˵־ѧˣҪӮ㣡
䲻ͨҲòԸȵð˻ֵ
ȵⳡƺ꣬ĵϸƼҲ֪йĹӸ硱֮⣬һ񡣶뵹ǰѻƼ˵ĵϸ˸š
Ƽģ˵СǵͶǻƼ߻ͬʱҲﾭӪҾ¥
ֵּطҲԳƵһˡ
ƼҵĵҲ͵˴סֻҪȷԷûʲôͺáƼˮ꣬پƣʦ˵ԵʱһԵǡ
ҹ˦˦ԴСľƱĺ󾢶󣬸ղϵʱû̫ңȴϽڴ˯һ
סǻƼ˰æҵġ˵ǻƼұҵһСԺŻƼұҵĴԺΪ˲ٹͣԴԺѾסˣͱڱϡΪ˻ƼҵҲ֮ǰϺ뻮ҲĹסһԺӣõ
֮ⷽԣ뷴ëЩʢȴ
һҹ޻½ľѵ֮Ի˯ͷεŶϴ㵹˴ϣ̷ֽźã۾һգƬ̾˳ž˯ˡ
Ժڵһ
Ҳ֪˶ãһʱʱ͵Ĵ˯ѹ۾Ժֻһ˲ѣ˲һ̽Ѿ
ţǡ
벻ǾڿʣҲجηˣǱĸӦѡȥôطֻһˣ̱ܶһ·һͻ˳ֳȵЩصҲǺ۲ġ
ϰΪ֮󣬼УҲᱻ󷨵ʾ˲ս״̬
ѱ±ڱϣ˳ִӰͳһϵϡ
ƵģСڴʦƵģװҪʱȡõķƴʱ˳ֵС
ӷʱѾҹԺﾲĵֻϸĳϼҲȵĺЩĸ֪ﲢ
ϢȴڹеζڿУıӡ
ղžйﾭɷǳ
΢΢˯úúõģҪֺҲܾ㳬֮ⱾǶɽʿϰߡ
չһ׷а˳ȥŷһԾͳԺӡ
ûüʩչ׷аķʧǱʲôˣǵطˡ
ô𣿣ǡƼҵĴլ
ݶͬʱԼ˳ԽԽŨɷԼζܿһſڹ˴ʵǰ
ǻƼҵĺԺ˺˵˶֮ءȷϹӰأһҪġ
ɲ붯֣ȴڷȫû뵽ĹһֻڵϿͷһֻվǰ棬һûصǿģվź͹ֻǿҲܷơ
оƺ˵ʲôˣæʹ䣬ҪֻΪŹֵĹ˵Щʲô
ˣһ֮¸Ǿ°͡
ˣɱǣҪɱ˻ƼԼΪ˽ͨȻŻҺްҪ𣡡
ǹڵϵֻ˻ĺ
뻹ãȫϹļơɺվֻһ仰ֱĳʶ
ȻˣΪβأǰԹִк壿ҳ㣬ĽѲźá


479 
ȣʦĻ˵ǣԽǰ£ȹ㯺ڰ
һڲеɷֶΣĿù»صرԴС
֪ȣڻֻжɽ˲ŻᡣҲ˵ϳʦ֮⣬ֻʦ˻ѡ
ǰΪλ˵һϯ
ɣ뽫ֵĳ嶯һѹȥҪǰֻﵽѽЩʲô
ԹұԼôûԹǹɼ飬ǼһԼֻҼҵ䲻Ƽҳ棬ҪԼҲ֮ͬ¾Ȼ´˶֣İôң˾Ȼܵȫ˵ףЦĳף
ҪɱǣҪǽ飡
Թص飬֮вη壬֪Լ˭֣Թȥ֮¾ͻʢǷ
ȥôطȵĹûһҲʮԹصʵҲġ

ɲɡŨǺιȥɹ̵һһֿ̣ڱķζҪġȥҪһյʱ䣬
ҲΪʾƼ˲ʲôɱ֡Ȼ⵹ùƭɽһ˸㣬ʬ嶼ֻҪ򵥵Ĵһ£ɽҰ޺ܿܽԵùͷʣһﳤŵ˵ɲӦöࣿ
ǶЩ֮ⰡзĶţŮȻûţɴӱ̸Ҳ֪һŵڵĴҹ㡣˵ɲŮòҲû⡣ȴǡ仨ȷʡ
ǹǲں˵˵ΪᡣԹ֮أִڼӳǱ˳ˣధҪɱ˶Էǳ޼ϲ
ȷƽعȱʧҪСһҲΣ˵üΪᶨ
ҲƾʲôҪɱǣסң
ͻȻѣȴǳǰֹֻǳűϻ鷿ȥٶ֮죬˲Ϣѡ
Ծ黹δֻ֣֮ǰͱȶԷ²ҶҪȡԷҲŶˡƺһӦǶԶԷǰҷ
һ
һһĶӻ˦˳ȥ˲׷鷿ֻڶԷнýʵʵ
ſңҲ
ѣеҲΥɡԣҳ㣡һ˵һֻצͷǽŵĵùϣȻͼǵùڵɷֱǣŴڰ˳ֻצ˶Էڡ
ǣɣԣǼ򵥵ɣרԻڲֵһΪĸɣ
ֻŹֵĹ˵ġȡ
Ȼ뾪ȵͬʱֻݵʼСίڵѾû֮ǰĿ񱩣ֻбݺͲȻڻϣѾûʲôˡ
ȻĿԴﵽơȡЧ
ôƺ䳬ø죬򵥣ҡҡͷɳȷҲҲ֪ԼòˡֶƺֻйԼòпܰɣ
ϸ֡ȡҲǾĳȻữɷͬʱҲԷıʹͿġһᡱĻعءǰɵġȡĳɷڻ屾û˿չˡ
ͺñǰһȰƣһǱơ
һȴֺܲһ
ĳȿԵõ𣿹ҪֻػбĽɹﱾǱĴز﹦½Ͱɣ
ͷתĿһֻһֻǿгȵȫ̡
һĻ߳
ŹֵΪλᡰȡһ˵Էȷȷʵʵʵڿһơȫû⡣ɹǹΪҲı䲻ʵô費ҪֻųͬĹҲأ
һ˿˿ԥ
̾˿ǡȡ֮ͬ󣬳Źص΢΢һĹ㶵ĳˡһǶɽ˵ϰ𣿣ΪҲ᣿
ôһֻ뿪˻ƼլԺע·ɿʧҰ
ûж֡оֻƺɽйϵʦĳֲáԼóȻĳȥỵʦ㡣
ˡ뿪ɡһκ֮Ҳˡ޳Ҳ̬ûһ֮䣬Ҳѹǹвʡ
ҡͷһöĵҩװƿȥԼƼҵԵƼǷЩܲˡⲻһμ֤Ϊ񣬶޳ʹˡ
˼˼䷨ʿߺ쳾׹쳾ٲֵĺá


480 
ţ
һգɽ޵ͻȻӦѭŸӦ֪̽ԼĴͽ£ʱ˿ȻһƫƧɽҰͻƣ
ͺˡ
ȷŵĵӣ츳ҲҲʺСһ·һֱˡ
̤֮ΪͣͲǰˡȺ׷ϡ
ڽ֮ǰͽܶǿڣչ󡣶ЩһֱйעšȻƾʲô˼ʦΪͽܲ˼ҰèҰ
ǾȷԵĳϾ츳ߣݻǰθһأ˵гԽ˼ټնȹһĽ٣ڽͻƾܽͺܶżĺ¡
û뵽ûжԵչͻƣǱΪ𽥷ٶȵȰͷǡֱӲܸܵķʽͻơǳ棡
ǺǣС⡣Ҳ֪ЩʲôȻһ¾˵żҸоͻƵĺ󾢺㰡
һѾӶɽ˺߾ĳһɽվһôϣ治ԶǼϥ롣СӾȻһεɽҡôҿʯ¾Уĵȷ
պϵЦŨܸоͻƾҪɹˡû뵽Ȼ˵˳ֻ򵥵ĳ϶ѡ˵֮ǰԼġм˲ŻԵˮɡ
Ҳûжڴ˵ͣȻ벻ҪİΧҲȫûҪ¶档
˷ܵһ߿ЦԼɹ̤ʿԼҪĵʱα⴦Сɽʧ·˶ɽ
̤룬ڻ𷨵ļкƫִڵĵҲʹָһ㣿ǲҲԽһҲӸȥ֣
ɽųֻЩǲһЩҲòʼغɽչ׳ˡ
֮ǰûгһ֮ǰԼں徳ٰͣ꣬Ҳûʲôܡһʮ׼ʱɽеǻ׳󣬶ҲԵȴµӳɳڽ׳ɽŵ˦Ӿǣеöࡣ
徳סٰʮ꣬궼ס
ô׳ɽžûҪӣӸɻĵȥܲȥͽܰɣ⿴ʶҲӦĲ㣬Լеǿԣͽһˡ
ҪȥռӹûǷͿСɲ˵ĻټĶɽôҲʡ
οݻĽʺ޵˱Ȼǰ࣬߱ؽʵߡŵҲ͸ˡ
ڱУûͽĴ㣬Ѿˡ
ô죿һ·ǣѲ⡣
ϸڷ⻹˰æС˭أ
ţɽŴ˷ӦɽŴߵɽš֪ȥһףδա
һЦ뵽˭æˡ
ʱɽɽǰߵɽ֮黹Щιɲ٣һ׹Ҳ֪᲻ŵޡ
ǰնԽӵ롣ƺڶɽɽĵҲڡͻѹˡʱɽ̽ڵʱһԶһЩ顣
ҪЩʲôҲͰˣճСͷʥᲢ۵Ĵܾúܡ
ˣ𣿡
ǵִ´ˡɽѾߵ죬ɽˣ֪һͻῪɽǽȥ
Ŷ˲Ҳ֪ǰ˭棡Ըɽɡ
š
Ƭ̺ɽ˷Ӧǵϴ򿪡¶ɽźʯס
ִ뿴ɽˣʱпԽȥˡ߰ɡɽ·߾ˡ˿ɽϲԸǾٺòˡ
һˣ˿ǱһӣȫһҪֻЩӿɲѰȫͭƲ˵ȫǷ·ƵĴ䡣ֹֻʮֻתֻġÿζҪɽ½գ·Ҳ鷳
֮⻹һִ¡
һ·ɽԽɽϣɽƵǰ˱վڵſڵ⡣
Ǻǣλˣһ·ˣںȲ衣
ʵͣЩɽ·ۡӵҲߣ̸ۡΨλִ¡ߵ


481 ӻ
ûֽۣ˷档仯С֮ҲǺܺõģɨ޼裬۴ֻϸԸɡΪҲʲô
Ƕֽ˷Ϳϰˣһֽ˸Լǵλִ¡һȣ㼫Ʊ黹̲ס
ȴЦսǶɽ֮ճ񡣹ԴڴˣáֻڸԽգ˲ɽæ
ɴ˿ɼɽȱ˵Ѿܽˡ
飬̸̸ڸڿ׳ǵĳ顣
յĻ˵׳ǵ۸ʮǸ߽ͻʮʮõĻᡣܶԸлһö׳ǵɵá
׳ǵ̸֮׳ǵֵҩѾܾöûƹˡʱ˷׳ǵϣ˵ˣЩߵʲôϵžͿţŲں
֮վûҪ˵ˣһ뿪˵Ƶȥˣµʱλִ¡ԼڵƵתת
ÿһɽն泩ôֻǾվţú
ڵƵڻὲЩʲôһҲ档֪ܶԽԽ鷳
뿪֮һֱû˵λִ²жؾصĳһΰݣȻʼԱš
ԨִԪƽðǰݼʵλ֡
ҵģ΢һת²µõԷνˡϾִ¹ܵһ̯ܺͶɽϹϵʵҲһ
Ǻǣִ²ؿΪĻ£
˰ʵ۹Ǯ֮⣬һҪĲ¾ǹܻʼĻ¡ȻҲ˭Ļ¶ܣҪҳԱĻǲŻܡ
ֱӰѻԪƽæӦǣͬʱ˵ʮ뻪ĻѾһˡ˵ף׵ʽϵڻûоСǶԨǹ˼ɻ棬ⶼǼ׵ġ
ʮӶԻҵگ޶ã涼¶ˡʵûΡ޷ް취ΨϣʦʮӻعһˣȰѶʽһɣ
Ԫƽ˵˵Ҫ䵽ȥˣˡ
ԪƽΪԨִȨͨ죬Ҳÿ˭˵ʵ˵ֱˣ˵ҡ
⣬ıߵû취ˣʮʵҲĻԨҲԲǰһִʵصģܵðԪƽʱԱóɱйߣ滹̸Ļء
ЩԪƽԼҲ֪ģǰһüͷСܲԲŹ֡
Ϊ¶еð
ȻᡣĵӣŵĵӣǿԺʦġһ־˵ˡ
Ȿ;ùͽܻɲͲֻ֣ԸԸôɶѡ
ԨҵΣҲȫġҵŮɵм㲻ôδйϰ˽ΪദֶΣϽ½ᣬǺܲһְ취ֻϵġ
鵽вͨ
˵ʲôӲˡ֮ĶƨеĲ׺ԼǣӵҲǡסǸдŵġ鷳ıʡϧԨҲᶮ
ĬһŻش˵ִ£Ԩʲô̬ȣһĲԸأ
⡭ڣʮӲܾŶԡԪƽٸȻҲһ仰Ѿ͸¶ʮӵĻǱſп޵̬ȵġʮӵΪ˼
ҡҡͷЦͽܳɲʦҲѹ붴ɣο¡
ɣһҵģ뷨δ㣬ҶһԨʳǣôȥȷǸ취
ǰԪƽ³ֱӸק˻æٴδ֮˵ǼʮӿϻعһòˣҲͷˡ
˵Ҳ˵ˡԪƽҶæǡȻ˳׼ͬһɽȥ
ȴⱻס
Щ˰æ
սһ£֮СŵǰЦ˵ﻰֱӷԸǣ¹һհ졣


482 
ӵմķʱѾҹˡнֻҪǶɽķ𣬲ۺʱεضҪ
ŮƵ֮ȥҹھ޵ĺƫ˷ϸһ飬ϵıЦЦ
㿴𣿡
ʵͷ¹ټذ˾ִ
վڽ䣬ȵʵ۽еԼ˲߳ӣͷش˵δ
ɣӦǵһݣӦû½ߣСʮҪ鷳ˡ
߹ȥʵϵķͭչ֮һ̵˵¡һǹʮ飬ʾҵʮʲһˡͬʱҲʾʮӱ˵ԸΪǿԤ
µȷǺϢʮӶԨʵ̫Ҫˣ³ٳû̫ҲΪʮӵĵλڿ
Ȼûڴʲô̡
޷Ǿʱ̫ӡΪĿǰ̫ӻӰ쵽ʮڻеĵλ˵ԵòʱˡΪԨĽǶȳĻʮɲʽλѡʡҲֻǵԸϾλʮӰǸϣڶɽеġԽʮΪ̫ӿܺãʵȴܡ
Ȼʮӵ̫Ӽλ뷨û취ʵ֣ǾΣʮӶԨľ޴Ӱȥ˵ʮӵΪ̫ӡ
Ͼʵ㿵ߣٻʮȫ⣬ԲĵȴʮӵС
ԣʮӳ¾ԵҪˡ²ǸԣѻϸʮɣʵۿɵȲˡ
æʮӻףˡʮӻһˣһлúһŬҪһʮӵá˭¾С
ЩһˡϾոڻʵߣʵʲôȫ֪˳Żʵ۵뷨ԼжϣóĿǰ׵ĽҲѡ
ʮӻбĻһҲ
һ¾ǺϢˡ
ԶɽЭ
ԨȴʱϢԨܹѸȵ𣬲мߵλԼʵʵĺôȫ̶ɽн˶ɽĺô׳ǵ
ҪԨǶɽڵأĳء
ɽæʵǰԨԼæԽ࣬ʾԨͶɽ֮ĹϵԽǾԽܹͷŶɽʵݡ
οһմϢᵽĿǱԼ׳ǵĵĴ¡úãԨĺôֱԹ
£ʮӵǱ׼ʵڲлϣΪʮõģֻ뻪Ǳ߿²ýһһ˵Ȱѹʮӵ׼񸮿ǰ׼ʮɫŮΪԷһЭͬڲ롣
ǺǣʱͬաǵֻСʮ飬ʱջ»߸ĻµȷʡϾóѾĽˡβǻһϢ𣿺ǺǣôϢף˻Ƿ𣿡
ԼߵֶԷȳ뷨ҲּˣܶһĶ
˼״Ƭ̺˵£ζɽ
̸ɣǲСʮĻʲôĶǿԵġڽͰˣϾ˵׻ġ
˵һĪǶŮ֮ʲôԼڶδףСʮҲԳηЫΪΣ
£ӦòŮɫġԴǵʱҲǳл¥ĳ͡ʱʱԴǳٵܲһͬȥѰԴǲʲôܡֻᵽɽ֮ⷽ鱨ˡϿųпܡ
£˵᲻ΪҵķŲŵʮӶ鼫Ϊִ
ţϸ˵˵ǵһ˵ʱȤ
£ɽеУԼȡĳɾ͸жԣʼȨıƻѾΪʮӵĽˡǰʱһѹ֣ͼʶѾȴ˶Ҫ߳ˣȻеִܹⷽһЩ׼ҲԸıʮӵӡҲ˵
겻ÿɷ񣬵ȴȥˡô㣬ӦûҪԼĥĥ
ɽذ˾ҪóϸҾҪ±Ҫεץ׳ǵһ±ȴˣʣµĲֵ档


483 
Ϊһ׮½һߣҲǵѵľ
治ǶŮõʲôִֻǵľûҵ̫࣬׷ŵĲ䷳һʼʦпʼ񣬻һֹ顣һ¡
ɻұϾѪٷٲҲܷİ취ֻб֮һ·ˡ
ڶɽһáϾɽɽžʦ˵˭˭ϲɽ¶ʦҲĬġҲϲڶɽ׿УͶڡ⡣
ɾʦ˵вܱ쳵Ӧ߳ȥеҲͺܴѡǰһҹɽҲ߶ɽһƽСֱӴӶȥߺɽɽ
ɽֶֿ֮γɹıܿԨпܷټĶĿȻһ·ֱ·߳ͭؽ뱱ͣ㣬ڱǼҪԨԽԶԽá
һֱߣһֱߡͣͣѡ
ֱ뱱ѩķΧŷ˽ŲѾ뿪ɽһȥһˡ
ѩһңǳ鱾ǰ˸ȫ򱻱ѩǵĹȵͳơ
ѩΪƫԶӣһֱжصķϰߣкܴԳ˱ѩԼ֮佻Ƶ⣬ĹҶž롣
Ͼ캮ضǱѩķֶΣĹҾǿҲֺõȥǡһֱѩһഫдֳֹҲȱĵطöࡣ
ǿߵϢԼԨӰԲŷʽʼԼʱѾʦԨԶһˡ
СԨůطԱѩص൱ȤرĻ͵ʳ۸ͬʱҲ󱥿ڸ
ֻòﲢ̫㣬ߵŮƺϲ׳˶ˣʱһЩŮͶĿ⣬ЩΡ
ϲо쳾ɫдͬܵͣϲӴһЩеĻһֶ޶źʹԼġķʽ
ͿʼһطһطĹ˵ص̣ԼһЩʷĹŽȺ
ʵҲȷϣѩʷֱҪ̫ƾˣȾȶƾõöࡣΪĵطڣʷжںܶĹ۲ǶȫͬĴ˼ʶ
ͬʱҲΪ֮߱ѩǣҲӵѵĺǿĴ˵ҰʷǶ಻ʤ
ĳĳڹ»ԻʷĹڸ֮һȺĻҴŶٲƱӵѩ֪֮ơ
ٱĳʵǿ׷ɱӵҲʧ˵±ѧԴԵˡ
Ĵ˵಻ʤ콵֮ġЩ˵бۣһЩпѰͷԲò˶Դ˼Ųɡ
Ҳ˱ѩеһеԱˡ
νԱʵڱѩһЩź׷ѰڵһȺˡΪҲʷࡣҲǲƱҲǵĴ̼
ĿȻͬԱ˶һͬ㣬ǾǶߣҸר
ǾͲ˵ˡһҹ׬һӶǮһգСûˡԱ˲󣬿ʵͷΪ׾ݡиҲ࣬ϾòŹֳϦӡ
ңΪԱ˵ԣҪʮһжȷȫ͹ѹصεӰֻԱ˻ûеġ
Ҳ⣬˵־Ա⡣Ĺģʵǿᣬϲж
ȻҪеģҲ·˵طһ̽
̤֮ѩ֮󲻾þԱ˵УһιżĴ˵Ȥ
ż˵ŹǬ£еҵǷ֮أЯرǱ뱱
Ǭ£ָľԨͱǰǬϹǱ仹ԨǬ»Ի͵ִִڴСڹﳤ˵Ӱ첻С
żᵽġҵָǬ³һھ˳λҵ
ԨʷҵΪΨһһǬϹʱûѡԷͬ˴ǬϹоͿܰصĺģˮ
ЩѶϢǴСڹѧʷʱѧˡҵųΪһֱ鱾С
ѩǱżصĹҵܵĴ˵ģǾпҵָصĹؼҲˮ
ͱһԵ̬һͷԱ˵Ȧӡ


484 ż
һЩǱ˷˵ĶϾǬϹǲСģ븲Ҳû̫Զѣڱѩƴ˵ʱϱȽϽġ
ͬһ£ͬѡ̽ѰȻҲûһǧҲа˰ˡ
ʽ򣬱һûа취̽ġ¡
ֻǿͷЩͷȫ·Ĵ˵ڱѩúܣ˵֡¡ǡЩڵĲǷëǡʱƣëǻϡ١ԱҲ𽥸ѰıһΪʷ
Щûйϵ˾һ򡰴¡ûڵǱͿܡ˵ȴͬ
Ϊǹᵽһ񣬲ص¿ˡ
塣
һֵĵ˵Ϊض·ߵһܿУÿãԵ
ȴô
Ǳֻ˹⻻еһ֣ò޴𣬶һ۾֪Ρ
һ壬žΪ
仰һص䡣˵صоԨܴŵƷѹǬϹܵһ鰸
仰ʵһĿھյеΪʼȻ󲦶أܴ򿪵ĻסǬϹĵڣڵصĴŵġ
ΪǬϹԻΪεԨҳԱȻЩǬϹص䲢İǰѻĲкҲǺܴһѣǶһȺߵĽϡ
Ϊʱһμô״ôֵġԸصǵöоͰصصĿĿھ
˵ʵ
ӲԾ
ֱӽԼСӣѰһÿԸΪס͵ũס£Աڴ̽Ϣ
һס¡Լȥһ֣ѰдźͰﳤдʾɹʹ˻죬ҵһЩõһֻͭڹꡣ
ڹǱѩеĶ̫䣬ιﶼˡ
ڱԨȴƷڹꡣҳٵļڰѼϡ
ֻͭڹ˵Ǻܶǰһϸȥӱϴ·ʱ񵽵ġˢȥ۹֮ʱΪǽģ˿˲֪ͭġǾû޶
ҲһЩͭڹ꣬Ҳֻǿѡ
õͭڹ֮ΪͻأͭѼȴûˡΪͭڹϰְռǶûСҲͨڹߵֶϷټĸԶͲСĵںﱻҲһ
֮ڹСϪͱ˸ˡջ֮һûˡ
ɶԣڹش
Ϊֻͭڹ걳ϵĹƬǶʮƬƬʮƬ룡ϼʮְƬĿǬϹһλʵλʱ䡣ҲǰĻĵʱѵΪ֡
ԨصǬϹھҵԽ죬ӴȫӡһӦǽͳһɻͭ档
ֻƲ۵ͭڹܴܾǬϹھҵİѼ
ټڣڴӺͭڹСϪԴͷҵΡ
ϲ飬ǸصЩʷģڶɽϵʱϲѧһЩ޵ֶΡһ
ȻѧĻһЩƤëóûûġ
СϪԴͷŵһͬѰĵطǾСϪԴͷΧĵεƱΪĸĹȻȫĺۼֱķλͱʣǾԵúֲܴˡ
֮ͨϸѰңһڵƸĵĶѴ۵ɽͻƿڡ˳ɽȥһ̶ǾͷǱŷһһĵ°ֱɽ˵ǬϹıؾͲɽС
ɵķɽﲢΪһɽṹһһģǵשǽƽֱëʯ͹𡣶һŹִδʯװΡ
ֻɢʬ˵زʲôõط
ʬϻһЩۼƬһЩвкЩѾֱЩĳˡ
ǬϹʽкסһеλǲͣӦһƫΡ
ϳϵʬµˣЩģһԼĲرأ
˿ΧֵʯͽٿϼǬϹҵֵʬͻȻһ󵨵Ĳ²⡣
ҵһĴߣ


485 
صȷҵˣһֻϻҴ˸һģһġˮ񡱡
ֻˮ񲢲ֻаͷСż˵ǬϹӵеġһ߼ˮȫһ
ҪôǹżҪôҵһ鲢ǬϹӵеһ顣
ʱ˵żûѾҪˡһˮûȥһʱǼпһ̶صġԨǾԵ콵ϲ
ǵȫѹҲȻԨҳԱĻǲƶͭ͡ڹꡱûѧ֮ûѰ⴦ɽ
ûѶʵȴǶֻԵɺһ𹹽ΨһȻ
˵ľҲǲӿûͷҵõͷ
ֻǳˡˮ֮⣬صݲ⡣ƻǲ٣Ȥ
ЩƻͶ⴦¹ڴɢңһЩǴڵصġټʬķֲѲЩƱڱͽãЩûüǷɱ֮١֮ǿǵĵһˡ
ҵЩ˵𣿡ˮսԼĴﱳȻ󷭼˼ĲƻƲƲ죬ͻȻ뵽һ⡣ЩҵǬϹǰģֻ֮±Ȼĸ֮˼ҲͬС
ɵһʮ߾ʬ岢ûκһʬҵӡΪЩʬȻͿݹһûɼƬСλǿϡֱġϾǬϹʱҲͼѣЩӲ֮
ҵϹ⣬滹ҪġһЩϡеΣ߱ʯθеİɣʮ߾ʬвδЩһɫȫ־нʿųȫմߡ
Ǿҵûֻǲ
ȽϾǺһԭ򡣱Ͼ֮Ӧͷ̽ҵȥתתġ˲˻һں档
ȥ
˿ϵʬҲûЩ˵ôġΨһȷǵ򲻻ҲһϵϮΪЩʬ϶ûԵĲɱۼǵıȫиûаγ
ҪôǶҪôǻǷԭ
룬Ҳû뿪ǽԼȫװ֮мܵķȻóԼķʼ¹ȥ
ߵúÿһ쳣Сģø֪һһϸ̽飬ͬʱԼӳķΧеĿϸĹ۲졣ʲô紵ݶͻöصһʼλȻ˳⴦¹
Ƿ˶Ĺġ侫ϸ̶һҲԨʹ񹬡ֻﲻʯǿİڼûмַ񡣶ҹĺܶ俴ó;ĶӺӻв輸ߴ綼ҪСöࡣרŸС׼һ㡣
һ·ûзʲôΣաĸ֪¹һɱֶûвãһҪļûС
ֱ˲һյʱ䣬ƺ¹λá
ʬһγĿķΧڣĻӸ˳
һƬʬɢڵϣʰԲɢֲ飬£Ӧ֮ͱƬɢĴںڵ״ĺۼƺҲ˵һ㡣
̫ҶˡҲ֪ԼǲǿӦǰ˲䱬Σͳֽ˷ȥԼ̽飬ͬʱԼˡ
ֽ˷ܿ͵ЩɢʬϡһöѵƣһֻرεĻ֮ͭǰĲ²һ¶ʵ䰺˵Щʬ󡣶ͭλƾϸӣȴǻͭʵأìܵļϳҵˡ
ҵرɽ¶һʾԼҲͬƱһһ֪١Ĵ˵
ҵôȫ̿ǵģѲɿˡ
ǡʲô
ʬû⣬ʬ״λһһĽɫƺ⡣Ϊĸ֪ɨһյĸоë
ǲ
ֻԥƬ̾͹ϵתߡ棬Ҳðȥġ뿪ߵ˽⡣ٲûȥɽʦܱԼ³çǿöɣ
˻ȥһ¡ᶨĲ²⡣ҵͷ̽ӹƾһˣ̽ûΣվͻȥʱȴΪ۵ʲôӴŵɱ֮


486 
صɽµĴӡסũСԺһˡȻѩأũȴɲ٣æµɡһЩеͺҪÿźһ굽ͷָǹá
̫ߵϺһͨƤӾ㹻ˣҪҲܳʱĴ档
ѩһֱϲ˱֮ǿ塣
һԾݶһҹĻѩȫԶ·ȥԼݶϥ
ϲİʽŰ⣬ΧаããһƬԶæµ־ֲʧնʺ˼Ļ
ŴӴﱳȡϻġˮ񡱾šʾһѾΪȥҲһͻᱻԶʷ
Ǭ³ǧҲӲٵˡ
ڱѩһ·׷Ѱ˲֪ٹŹʷǣбѩ˸ҵģʷԻһʱĴϹݡһûУϵĹҲǼҪôϲҪôֱһǼѵˡ
ǬϹҲֻЩããĹ˥Ĺһˡ
ֻǡǬϹЩϵϾԼ̳ǬϹһ뽭ɽԨңǬϹĶǴһк͸пġ
ǬϹĵھҵûѡ棬Ǵšˮ񡱺Ʊֻ뵽ıߡȻҪϹԻͣҪһᡣȻˮߡ
㣬ò׶˵طȴȫûüʽķչʡҵ˲ӦüΪĵİɣ
ΣҲ֮ɢյк⣿
عͷϸֱ棬ܴĴϿһЩ䲻ԵȴϡɼϷ˵òӰӡ
ӵҵһЩش˵أȻΧĵ֮ͨ𽥷չġѪ֮͵ˡ
ҵǰ֪ԼĽ֣᲻ôôԶ·أֻѡʱ͸лһͬ棿
һЩϷʡһЩ
ͻȻЩɽɽϵͤˡٲȴľ
һ뵽ȥ֮ҪԼϵһ£ͱòôˡ̾
Ҫܲһ·޾ͺˡ
ͷ죬ݶͻȻǰһһӰͷϣӰƬ֮æžͳŰµʺá
ͽμʦ𣡡
ˡһˡֻԼͽƺУûгšŵֻϻȴ棬о˺ʢɢ
㵹ܵԶϲ쿴ѩ𣿻ҪԶЩһ֣쵽ȸϣȻ·Ʋ㡣Ҫȸղݶ̸
ʦͽ治ϻҵˡֻܶԶԶˡһ·ȻܵԶˣͽջȴҲķᡣ
ջͺã֪֪ǰԨ񸮵һִ¸ɽˣĻ¡Ҫǿȥ뻪ס
Ǻǣ𼱡ʦ͸̬ˡǵ츳ײǺ¡ҵʱ;ܾλ񸮵ִ¡
һҾöԷ˵ûʼǻҵˣϵĻԼҲȷʵŻҡ㲻ǱܶҪġ㣬ܶ˶ãûΪ׹
ǻȥͽԼݲʺĸҵ취ͽͷҲйʾͲ˵ˣĸĿʱξܾˣ
ǶʲôŨңزǷɣҡҡͷȥ֮ĹϵʺϸָֻôȥЩϸڣҪԼȥա
ʦ˵ĵɾᡣ֪ûٶˣʦ棬ζҪһԨʳǰ˽ġüͷʦʻǽԼԶз˲˼Ѱġˮ񡱺͹ǬϹھҵصһԵĶ˳
˵úϸһ·һл˷Լջ񣬶һ˴ջҲϣõʦĿ϶
ˮ񣿣봫еĺֻƺСһЩⶫؽ𣿡
ԵʦֻΪ̫СֻܽһСߴءЧٵġ
Ȼⶫ֣Ԩʳǵ黹ʲôõĵģؽأĻԼʲô
ʦ˵ⶫȥ֣


487 ǰ
ܴһ¾ʹﷴӦ˹
ˮûãֲߣҲȥʲô޵ǵˮҪԨġ
ȻҪȥǺβ˳һԼļأ
ʦ˵ˮǰĻԼʲôֻҪѵԼԼԺӦþˡ£¹ش󣬲Ȼ
ͷˡһԶеڣ˼øˡ
²룬Ψѡ
׷ѺնϽͻġΨѡҲ⣬ġ徻޵һҪ׷ġ
˴㡣ҲͲڱѩصıͣˣ𣬻Ԩȥѡһʱͬ·ڼ
뿪֮ȴûŲƻضɽ˵İع˺ġ
˳µָܿ˵عڵ̶ȻˮݽȥٳʱѾƬɽˡ
֪Χʯռؼ㣬Զֹվһ㣬»صֱɽ
ﲻʲô¹ô򵥡һ޴żȺ䡣
˵żǵعԭڿʼûʲôɱ壬һǧ˼ⱻ˵أﱾб;ֻΪĳԭõڶѡ
ҲڴЩƱӺڵϵʬЩӦþ֮ǰᵽǬϹھҵһȺùˡ
ڵĳ裬ߣһ·Ҳûзκλտһ·ҲܹŹ֡ŹֵĵطЩеĳ;йõȫ΢һ
ˮˮΰʣ磬Щ鲼ĸι״ʯȫС˺üţĴС
һֻȭͷСĲǴЩһ㲻̶Ȼһ
ⶫΪʲôôСһ·һ·ȷ϶ЩԲߡ
ֻҪģǾͱȻ̶ĹܡܹŻᱻʹã֮ǷƷᱻ¡
ǰԼгȻߣǾͱȻԭҪ
ȭͷСĲˡ
٪壿˵һȺͰС壿
Ϊ壿ΪĶҲ𣬵ڵõûбʲͬǷεϲЩġ
Щǻǰ
˵͡Բǻĳһɱʷ¿ռصܽ⴦ɽˣ
һ߹۲һ߼ǰߡﻹǲΪ͡ԲһΪЩȻͬȴóƵĵطҵĿǰΪֹ˼ҵһǬϹùʬ֮⣬ﲢûзֱʬ
ǿռصĻ˴ݻõĵطһﶼûСζ֮£ĳ費ܴ󲿷ֶؾصĴԭλûе
ʱ⿴·۷Ǹλã鿪ʬԼʬλõǸ۵ĹŹֵ
֮ǰһ·Ҳ񣬽ġʯĶСķڿǽߡЩǷһЩڹչʾУЩһרŵļӲų·š
ǰһ߶Ƿڽͨмλá
ĸ֪ûд۵ʱѾ̺ܵաʿ˵ȷһҪɱѡֱӻȥȷľҲϵЩʬ֡ĻԱһ
ϡ棡Ȼ￴ǲŵġΪɽĵ伮ﶼмأ·еšڵ˵ʱһٸҲҳһ޻š
޻ʿ٣һһ·պܸߣһǾͻϻɡһΪмѰշִ磬вעп޵а·ȥΪаޱ˺
޵ɣҲޡޡ·ҲҪһЩѡ
Էպ治ȵ޻ʿҲԽԽ٣ڵĴ˵ʱʱѾˡ
û뵽ڻҪ֪ȻţҲ˾ʿŵһֱΪԼһʿ
򰡣㵽ײ˶ܣߵ۵ǰһ̧㳯ŵ˹ȥͬʱһ£˲ɢһڻɱϤס
Ȼ޵ֶκ񰡣ⶫȷ׳⡣
װ봢ﱳȻǰߡԤУԼҵ֮Ķֻǻѡ


488 
һڲ⴦żȺĵһ㣬ǵ㡣滹㣬»߲㡣
Ҳһʼķ֣ﲢûп塣еֻǷƬĻޡ
ûһʼһʯǲΪɱ˶ɱˣһֲпĿ顣ǶԻһϰǾͿ۵Ĺ´ֱ۸ҲС
һĻÿһ㶼
ȻǿֶεģǾͳƵһ֮ˡֻҪϲ㿪ʼ߲СǱ߻ʯΪ˵Ҳϰʼ·
⣬ǰҵֱ̤Ӿǵ㣬ȻҲܿ췴ӦǴ֮أΧЩϸѲ˼
ͬʱûоһһµĻۣ۹ܿס֪ʲôûͷ
˵ǬϹĵھҵǸùһҲû˵ҪǺõĻôֱܵ
ΪλͻȻӵ㿪һӣڴξ͸ˡǱȻǴ˵ɽ˶ɺ֮³һ©©Ϊһʲرصҵ˷֡ҵ
˿ҵһĵù
ֱż²㡣ڷһ۵ʱо˼ǿһĿռͽסˡʿľĻһʩչĻѾ徳ڵȫһǿȲˡ
ﲻɵĵһ
徳ڵȫһĻϳ˰¡Լ֮⣬޵ĸԽǿһֻһĽ޶ѡɴ˿ɼżһЩǰ˵ǿᵽֵز
Ҳ˵ɲϡһ·֮̽óĶۡΪÿһʵһЩ鼮ȫһһĶⲻʶγɵͼǿöġ
ڵһ㻹רŵͼӦ˵عŹֵĶӦԭҲǵʱǨֵܳʻϲ㡣ԲŻϸ˹
һżҲҿеܡһһʼԤе벻ġϲ
˵˵صԭˣһ߲ߵİС걳ˡǵıһͻ𣬾þͲö֪ˡ
Щ걳޻ѾڻƵʱ䡣
֮ƶ˵ǻΪڻﶼᵽˡڡͬһ磬ļת࣬һͬɫ仯ҲͲˡ
Ҳìܵ㡣˵ĵòİ˵ƽԭ꣬˵ĴȴһƬ
׺ɣҲǲܽ͡˼衣걳ʧҲĻǵòȷпܷ츲صı仯
Ϊʲôһ겢ҷչǿϵĹ걳˻ʧأֻһżȺΪУƺڲЩҲԭ
Ҳһ·ıĹؼڡ
ڵײżҵ֪Ķ
걳˲ʧˣ뿪ˡ
ڻһ걳Ȼǿ󣬵˵Ҳڻ֮ڵ֮һѡԻΪȫûа취Ԥֻͬߣֵ
Żĳɳ걳Ҳõ棬ʵޱһһߡһΪԼȺԸŻγһǿ
ĽһϻںӱвʪЬ
ͬʱҲһֱŵһʯ
ҲһֱܻʤɣʱҲ䣬ΪʳֻΪֹͷӵˡ
ӵˣȴܡһصǰǿ϶ģռŤ𵴡ڻǾ˺ʹҪʱ޸ڻڵ˵ɾͲʲôʹܹݵˣ֮֡
ɽѣɽֵֻ֮ȺǿһСˡ
һεˣ󣬹걳˾ˡ
ˡ
һһλ˲ûӵĻҪ壿
һλ·ĹУ˻ŵˣ걳˳Ŀˣܽ˶硣֮һѣ˹걳˵ʷҲ͵˻˾šֻһеżȺ䡣
ûȥĶֶ֮Żԭֻ֪ܲҪ֪¡С
ΪĻδܳһʱ걳ΣգڵԶǰ֮úȥδܸ׼ˡ


489 ͨ
ҶҶǡ
ԨΪɽĴڶԵõλ֮⣬ҶҲƣͬӵĵλ
ΪʥסҶǡ
վסʲôģ
Ҷ˻ʹ֮⣬ΪرľǴ˵ؽԺһһϽѧĵط
ƽʱ䱸ɭ·ǿ߹
Ÿеļһһذ۷˾ֱ˹˺ܹ֣û˿ߵϢƫƫָһֹŹֵĸоͺŶԷȴֺǻʶĺԵһ
ǲ򵥣Ÿرһַס䵶һк߾䡣
ҽ⣬Ҫͨһ¡
ذ۷Ȼ⣬ӱѩŲƻֱ֮ӾͳҶˡϢ䲻˵ҲԽ֪ԽáҪµĿ
ţ⣿棿رһ㶣ͷҪŭʲô˾Ȼֱʥ˵䣿𣿰⣿ûˡ
Ҫ˵ĸطǶмͬʱ̵ᵽǿǾͷҶĪˡ
ţͨɡⲻȻŰݷãǾҪߵĹء
Ȳ裬ȥʥˣ
ڲ跿˲ĹͱҴҸĽԺһλֱһ·룬ںһСԺɫ
ʥ£δƻָòѽ
Ҫ취ס磬ҲûôõĻյšǺǣҸõĲ裡
ͶɽϵĲò࣬ԺҲһ֮صװ꣬򵥣
ڽ䱸ɭϵҶԺﲼóһũСԺĵطȴԵøǲһ㡣
ûкȹһīɫĲ֭ʲ֮ݣ˵ˮסȴζɢʱ¶Ҳոպá
ԻߵĲЩ˽⣬Լϲʱĳ衣ɽȵĲ趼ﳴġСɵúܣִһĥķԹ֮ģĳƷˡǺġ
£һӦǴˡֻ۾һЩɫӰ
ò裡ҿ˵;ñȵƵĲ趼ҪúȡһСڣм΢࣬Ȼȥлظʣζȷʵѵá
ʵϡ豾ǿζģúúȱʲôҪ
ʵϲаϣ˭в˵顣ǺȲ裬˵ĵϸ˭ָ˵ԼУһűĲˮһֱӽԼĿǣϲ˹ຮѡ
ر˽Ϥ顣µĺá
Ĳ豭Ц⻰лģֱ˵
ǰЩͽڱѩѰһżʱû룬ҹȥ֮һȦǺǣЩջ񡭡
żȺûκһżλҲ˵ˡ˼ҪԼȥʵؿܶҪԼۼ˲š
һһٴθԼⱭϲˮϵЦݲû̫ı仯
ʵ֮ǰҺͰ¡йⷽĲ²⡣Ͼ֮໥䲻ǿԸԤ飬öˣһЩĵ׵ġֻû뵽Щ²ⲢδѾˡ
걳ˡЩ˼ᵽġÿóռȥ𣿡
ĵû뵽ƺδ»ֵúºͿֻšο걳˾ûб壬ζŲǾ
еǾ޷Ǿ߹걳˵·ǡµܿܿԼ֮һȻû˼
ܵ͵˾ܡʵҲʵ
쳣а·ٶҲٳ֮ҪռѡǲƳġһЩŵвٽ塣߻·Ӧö档
£Ǳ߻Ҫʥȥ֪ͨˡҾͲȥˡ
ǵȻһ¡һȥ˵Ǹطǹ걳˵ľҲ棬ΪֶֻΡҺͰ¡ͣڵľѾꡣôһ˵˵ѰͻƵĻԴνһˡ
Ȼ֪ʲô뷨
ʵҲԷĺ顣Цɽȱ֣ѾԨҰҵæˡһ׼ʮ˽ɽ
ʮͽܣ
ǵӡǰ˭»ÿԼ컯öˡͽѾˡ


490 
⼸ܺá⼸ԨΪɽĹϵѸƺµĺôүƵġ
֮ǰԭĸʵݣ׳ǵʵӰͱ߻伣ԨĹѸٵһ󼰵ĸ߶ȡ
λһľȻͬ
ҪСòôҪˡҪü˳۵£ҲҲÿ˵ɫЩǰԨǰҫ˺ҪԨõĺô
ЩֱӸо仯˾ӭԼִôɵľ档
յöδϢʮķĵһΡ
ԨͻϹ֮ĹϵʷΪеĽ׶Ρ߷ſ˼еĹؿͨóסԨϹȻǴö࣬ҲԨߴóڵĸԣ̶Ҳ⼸Ѹٵİθߡ
뻪Ϲ֮ȴһֱһẹ̈Ǿ뻪Ϲ֮Ļ¡Ǽհ컹ֱȡӦһ˵š
ʵ׻Ǳߵ뷨ǰͲԼҵĹ׵ģֻϵġ
ΪΨͽ֮һԺڻĵλԱһҵһ֮Ҫߡֹϵ漰ķǻġνһȻĻҲ᲻ͣĴߴ١
ķǴԨļ֮شġߵͨõĻҲǸΪǵжԹϵĹһṩ൱̶ȵķǹ
ڷᵽ¡һᾡϻԨʳǡڼ֮ѰҵһԨΪҪĶ
ϸΣҪ֮á
˼̵ϢҲ鿪ˡֻҪԼӵ˽⣬ʲô鵱˵ܺСӶŲؼҡ
ʲôأ⡣Ԩչڿǰͣ㣬ʿңٹءɲʲôĹ͡
ǿԿʼְˡ׳ǵķһȰѷųȥϸھͰαĵķ졣
Ӵ󳯻·һ԰ʱ澰ɫ˽Ų˻԰ٰͤ졣ľִ֮Ƶذ˾ҪٰһҪ¡
Ǳ¡ɷҩʱūὫϢȴȥġֻĿǰ츳ߵʱɽǱ߲˵ľ飬ǲڹڽжԱʮµĺͯҪͳһ
ذ˾ѾԨڵһˡڶɽذ˾ǣͷڴҲӲذ˾൱Ȩ漰ϵԱߵʱذ˾ǲ˿Խġһһֱطִ硣
ǰͷذ˾Ǳȥһӣǰķǰڵ׼֮ҰӡǩϲҪԶɽͷһ塣
Ǳ£ūͷԸȥ
գԨʳǵ¥ذ˾׳ǵɷǰհǰ֪֮ͨĽûµı仯֪ͨǰĹҲԼûҩذ˾нӣذ˾ͳһɽ˽ᡣ
ûʲôӦڵ飬ȴذ˾ִͻȻֶ˲Ǵ
λǰʱɽһԨذ˾ʵǰɽһһɽᣬʮµ˲μӣʱѡʮ츳ϸСֻ䣬޼ŮҲݣūֻҪμӴ޲ɡ
ųķͬһըֱڸĹʹը졣ȺĴԨʳɳɢ˷еõϢ˶Լͬѡˡʮ𼱡ıǩ¡
һʱ˵˵̲̣رЩԶĹȣһʱд붼Ҫ·ϡǰܽʡپ;ܵĽʡһЩ
Ĳִ٣ԨԼԵɡ
ڵյĵҩɷ֮ǰҲǰһϣһذ˾ǣͷʵ۽ӡǩͬʱлͬѾԷķʽ·ԨпǡҪԼϽʮһ©ūҲŹ
ͬʱѾڽܹĵ׼ѧѧǴͳѧɣֻҪɵͳרЩʮµĺҲʶֵһ֣һҪʶֲſԡ


491 ׼
߸º
糾͵һԽͭصĴţϤԨ߾һӿһиС
ˡǰʱ䣬ʮȣĲǼʶͣеһ֮
ͭأûȥȥԼݣһʮӵ˲ΪΪˡҽȺڱĻҲ˹һ·ͣԨʳǸȥ
һִԨʳǵǹصԨķϢʵԨʳڹע٣ܶජŶɽڹעȻ涼ҪԼϢ
رǻ·ֱһӻʹһ·ػʳǡ
ʵѾЩݶˡϹֵ˳Ѿʧˡڱ𴦣ҪٳЦɻԼϵģͲһˣûгЦõ󲿷˵ͬ
ǿǶɽĶͽܣֻҪץסһλ£ٵЩû⡣
øԻϹĽԭǴǰԨųһϢ
񵫷Ϣĵط˭ðЩ޶㣿굽ʮģ⻹һ£Ϣ㣬һʮ꣬꣬˿𶼲СЩ֮ûˡ
ǰ˵޶һǰ̵ĻᡣɻЩνţײ޶ҪѶȼ󣬻Ҫʱ˼ӳֲпܡһһĻܲĸıԼλ
ĵײոȫûнλĻᣬǵΪ汼ʶ̸ֶ
µĻᡣ
Ϊɽļӡ
Ҫʲôµ̣ҪݣԱҲҪ´ʲôΨһľǡ˭Ҳ˵׵
ĵطѾʼѧϰԨĲԣʼ𽥷еҰ˼ά䲻ԸҲȷû취ȥŵײ˲öԷ
Ȼ϶Ԩô׾ˡϾ;ġԨԾٹ˵ɽμӴᣬĹûֵ
ͱ䣬޶ȲԨԵĹҡһڶɽĽӴǽԨ
滹һؼϢǾζɽҪյʮӡʮ˲ֱӹ£ԶɽӵʱС
ϢȻûкɴ΢һĥͰе˼ˡ
޷ǾⲻͽˡֻرڵӳʱŻٳ档ЩӻݽɽıɸѡһЩкܴܻΪɽĵӡ
仰˵ʮԺ󼴱ֺãҲ̫ܸУǸȶС
Դƣɽٴ˵ʱȶӾͼܳΪʦʦ塢ʦµĵӿʮҲǰˡ
ʲôǴɽɽŵʵȨֻǸ˵ʵ˿ɶǿġ
ԶĻԼǵûΪʱϵ̫þͷ߷ΣŽ
һ·Ļʹ鿴ͷͻȻԼ֮ǰ뷨Щùڼˡ
صԨʳʱѾҹˡʮӵƿҹǣֱŶܳ衣ҵִʹ֮ûȥ̽ԼĸֱȥҵԼʡ
Ҫĸ밲ҲǿԵġ
֪ԼʮӻƽҲ˯Ա񹬵鷿ŶԷ
μʣ
ΰ֮ؾصվڱϡĸƺǰһЩ
ãͺãôˣ͸ñȸʸˡֺǺǵ֣쵽¡
δ밲븸𷣡˵ֹȥ
Ҳ֪ܾûлˣ⺢ӣ¾ͽǲһˣʲôҪӵԶԶģҪ˵ܵѩȥˣйԶģǱ߾ɫΣû˵ôˣ

ˮƽԶɱȡ仰ͽ֡Թʹȫ˳ûֱӰӱ˵ʲô鷳仰֮ȻֱӾ˵˱⣬˲ñмֽŵһ¾ͷ
ӶԽԽ𾢣ҲܸЦЦ
ʼûﷴеĻ¡
˵ҵ˱óҵҪʲôҶŽЦŴȤ
ʣҿûƣζԶ˲Ĵջ񡣡
ʲôջ񣿡
ҵǬϹھҵأҵ˱ߵˮ񡣡
ţ˵ʲô


492 
˵ҵҵأҵ˱ߵˮ񣿣
ֱӴôҲû뵽˵ġѰȻˮ
ˮζһ̶أζһϹڵĻҲζԨһֱڻеһɿ֧ŵ㡣
仰˵ǰԨҪǬϹٹΣˮĻͲֻһˣʵֵĿܡ
Ҹ˼⣬ҲʲôӣæӴﱳｫֻװˮϻ˳ֵݵԷ
ȻͬʱöֻΪοôСһȴװôһֻϻˮļû˼ٹ˼
ӹϻֱִ򿪣Ȼ󿴵ϻˮ񼤶ۿˡ
ϣǲˮ񣡡ҲϻĶû⣬¹شҲҪĿ϶
СŴ鷿ĽҲżյϻǰϸֱ棬ò̧ͷ
ϲ£ϲ£ϻ֮ĵȷȷǴ˵صĺڣˮ񣡡
Щ̫ⶫԨ˵ζʲôˡԨеλˮѾ˵Ʋɵˣ

ĴЦȫ˼ɣǿϰȫͬ
Сʮһľϲ
ΪʷǣΪԨǶı֡ζҪ򸸻һʹ͡ڵأͷƵأ֮½ԼλҪĿ˳
˵ͷδĽϻͷֱߣⶫ뿪ԼߡǱȴ˵еСһЩҲ֪ǺεⶼصˡصԨǰ
ǺǣСʮѰˮͿȿʵߣʹҲȻ˵˵ҪʲôŹʣ˷֮Ҳ²µõʲô
Ȼ̧ͷӭĿ˵ϣԼѡµȨܾ֮ǰʱ뻪һ׮¡븸ʳȫ
ûʲôƣҲǸֱ˵ĽԼ˳ҪԼѰˮΪ
Сӣ鲢ûΪӵһʲô仯֮жѡ
븸ʳȫ
˰֣߹ȥӴӵϷȻЦ͵ʱѾˡͶлŮûа𣿿ĸ˵㼸ǰڹʱǶЩµСŮúôżͻˣ

ˣûʿЦӣһǺ˽ܵЦǰйŮ飬һ°һǵ糺졣
ʣңҡ
ûöӼȥЦֻļɣֻΪջȨˮóȨ䵽Ǻ£һЦĻͰѻȨ˻
ȻǰܲʴҪиɻóСȻǲǵòʧ
˵Сʮ㲻ϲӦòǳױǲϲŻЩëƤڣ԰ɣϣԼܹڵĴڶɽʦһ޵԰ɣ
͵̧ͷģûиκ˵Լʵ뷨͸ܡΪθʻÿһ䶼˵Ŀϣ
⸱飬Լµöԣż˵Ҫһ޵Ǿ޳ɵġѧʵԽǿԨԽкôͲҪЩʲôݾԸԨˡ
ʼǻҵһԱһǻҵϵ׵鱾͹غѪɼλӵܴģûаɣ
Ȼˣ˭ײǳףֺαԷǲǻĹأʱ֤֮κ鷳㡣
ʣɶ񲢲ʺϳסʦ˵ġһȥһͲѰŮסġײǺ¡æʦԼʵ￪ֱмܲסһԼƶǾλҲͬ׵顣
Ŷô˵ģ
ʵ
˵ͷĬƬֵ֮СʮҲ㡣ˮĹ֮ͣ飬㲻׵鸸ӦǡһǾǳ׵ĿĲΪһЩơΪѪӦס
ԣҪʵڲԸ뻪ĻԼҲԣѪҪһЩ
Сʮҵ˼
ƺԼλܵõźˡֻһ˿ЦЦıƺʲô֮ڵ


493 ۼ
һʱת˲ţرǶæµе˵һѣһʹҴææĹȥˡʱͷֻᾪԼȻô飬һֳɾ͸С
ЩŵˣʱʱɻʱǲԼЩʲô
Ԩذ˾һæýŲմأĺҲæͷ֪˶١ϲĳɹ
ȻҲ뻧ϷֲȻѧԴͳͲذ˾ǹƥõġ
Ԩʮ޶궼ͳˣɱڳɽʮ;կЩ£԰Ƶ޶ǾסȵһӦҲߵıŵĿӡ
ذ˾ǸͳԼկ֮ηεĽѧ⡣
Щ޶ʶֵɶҪһȫﵽʶǸܴսοҪʶֵͬʱѧһЩûе֪ʶ˵Ѩλ͡λú֡
ǶˡǰãԵٹеһεĴɸѡؼʮϢܶ޵Ļǰ֪͸ԨߴĻᡣһ˭ѡУô֮ƾһ֪֪ʶƣǾʵְ벽ĳʼȡ
һ첽ĵЩʱĿõġҲԨС̡
ȵɽٽǰ죬կﱻ˴޶ǾͿԳȻԤĶǰɽ
ͨɽ·ҲѾڰǰƽˡĴͨУԨڽڻʳǴĿ·ˡ
·ڶɽɽῪʼǰ߾ѾԵӵˡ
ɽֻж̶̵ʱ䡣˾͹ˣûɸѡֻܹԼùɽǲΪ˭ŵġ
Ϊ˾ܵĲΪӵɸѡ絽ռλãͳ˰ԨڵйҶڰнϾĵط
ɶڶɽķΧĬ˸˽Կһ
ôɸѡΨһΪյľѧԺʱĳ棬Լһֻ״ŹֵȴΪߡ
⻹һܣǾ䲻ν޵żʲôƺżЩֵôϻ۵ĺӸ׿Խޱĺƺѵõᡣ
³壬硣
һ̫մɽ¶ͷ£֮Ѿȫˡɽɽһĳѵȥʮ
ܱ߾ѾץϹˣȫǰһ򱱷һǿάס档ô˾һ΢һ궯ͿʰĲҾ硣
ɾ˶Ľ꣬ͬʱ໥ϾֽãȻʱԶĶɽͻȻһƣȻɽƮɢȥ¶վ⡣
ʮķΧлԵ̫СˡעӣԶҲ̫׿塣
һߴʮɵķ֮Ǿһˣʮ֮ңҲԿݡ
ǷѾ徳֮ʱģȫͬˡŴʮɵĹģҲһ÷ϸëԶֻҪ̧ͷܿⷨƺڸԼӡǰӡ
һѹȸУѹʮ﷽Բ˶ס֮ǰں궯ƺԼһһͷǷš
ͷԼͬðͷ
ռյͷڴ˴ɽţԵǧѧպݵسؼҲָտɴ
ͿԵˡ
ⱳվڸ߿գһһƬɫ츳緱һչ˸ҫ۵ĹԼٶȴĶɽзɳضλãʮɵİУҿʼ½
Щ츳߱ҶɽԵֵжϡ츳ʱζʸɽţеɽһɽǡ
츳߶˵ǲϻַٹ鷳ɾͿѸٵƳ
һȻҪ׼ʮˣⲢûнյı׼ͷֺ統ʱˮƽߡֻдﵽ츳ʱ츳߲Ż⣬Խʾ츳Խǿ
Ȼ츳ֻŵĵһΪ˶࣬ҲԼͽϸĵķֱ͹ѵԺֻܶǰͷвʣ߲̫ʵͷɸȥãʵʮˡ
ٿ츳½߶֮Ҫ˶ԼһһķɵЩѡĺͷչ̽⡣Ҳһ츳ɸѡЧʡ


494 ۻ
ʲôۻ
ò֯ɵ״ƹСͽۻۻ졢ȵȡЩСòССֱɣ־ӵײİҲҪӡ
СֵǮġ֯ҲֵǮ˭СⶫģٶһЩ
Щ˾ۻһ㣬˶ںǿѵĻš
ڶɽ¾һԡۻΪˡ
ۻʮʮΪ˼񵽵ʱһൽӡڲݶﶳ÷޶ˡǱһֻũҵĿŹϳġСһֻպܲۻӦΪӦĿġ
ũȻ˿ҪۻȴҲϾԼҵ޶ƾʲôһҰ޷ֳԵģ
ǱȻۻ͵ӵ
ӱ̫С޶ûȤΪ̫СˣȥܶɱҪֳȥ;һ߱ʲôԭˣǾǴ
ۻþͼŮūΪȥãǽۻӸ⼸Ůū͵ˡ
һ꣬ۻݵӳÿ졣һҵūˣźһСӶ顣Ȼ࣬ɱ֮ǰҲײ˴ˡٲٵĳһͻȻڻ谵С¥ҶٶٶܳԱˡ
ۻĺûжþͽˡ永ȫұãͷĿͷĳΪū˵ۻȻҲС
ۻûмɳȥʯһͬÿ춼˵ĵط
ֱۻ˽ȥȻ͸һӾү˾ӪȻϴɾԼʼδһ
飬ʶ֣ѧʶ˲뿪կ֮⣬ۻԼһʱ׼սľڱѵѵĽϰ˵ļ仰ǣǼסгһյɽǾǱ¸ǵĸԴǱ¿ǵĻᣬǣ
ۻھկЩԼսʲôʲôʱʼԼû·ʧܣõĽ־ǻصʯȥΪʶ˿ԵһСͷ
ǰͳˣͬеͬƽԽɽԽࡣ
ۻͷǾ޴ķ࣬Ψһͷǣ
ƽһۻ˳ˡԱů¡֮ҪΪѡеˣûΪʲôֻǵ뱻ѡС
ɹһ̽ɫֳӾۻԶ塣ֻܴ߼ߵ֪Լñ𵽴ܣվԭأ츳߹С
ĲֹۻһˣϰԵĵͷñ˿ϵı顣۾ﶼΪڼѪ졣
츳ߵɸѡٶȺܿ졣ۻİʱ䣬ҲʱʱĿ󻶺ĿϲԼͰ̾
̫ˣż᲻̫Щǧ˾ȻһѡУ
ƨһ츳߸ףڲŹһˣһҿһѡɲ٣ǰƵ޶
֮ǰ˵ʮˣѡľֹˣô죿
ô֪аţǾʵʵĿžͺá

˵ۻһϰ˵Ǿְذ˾ʲôذ˾ۻһţ֪˲֪Ϣ
һһ
ۻ鲻ͣ׹Ӷ¿ʼԼûһ˵ʲôܵģ׳ģܳԵģ˯ģϲġ
˵һˣһۻԼûܡ
ⱲֻʯʯͷˡۻȻĵ׼ȵϣԼѡУȫ̵ڷԼԼСìܵһ·Ӳддա
󣬾ۻԼؿڵʱǸ״Źֵ츳߷ɵͷԴһߣҲñɸѡ֪Լ츳ڱ
̼죬Ҳһʱѡۻûüھկϰ̵ġ츳ʱҪſӡҪոճ̾ͽˡ
ûʹУκθоûСۻܸоֻԼԼΧͻȻըľ
ˣ츳ˣ
ۻ͵ΪŶ˫ۡΧȡĽŵһסǸղŻذ˾߽ϰʱЦļ򣬲˵šҹȻûп㣬ۻպɲǰ
֪ơ
ۻ˶һ״̬
һƬۺ;ӵĳۻԼĶͷ϶һ츳ǰĽɫӡǣΪɸѡϸı־һ·Сܣо޴ķɽȥ
ۻʣһ仰ɽȥɽȥ


495 ɽ
츳߼ٵӹȺһϢɾһ޶˵ļǼϣǴظ
ٶѾܿ죬óһʼԤơ
ٶ̽ȥʱ䲻ܽڳЩ޶ȫɸһ顣һ¾ԵԭΪܽŵʱüԣ
ÿһ츳߶Ϊʸ񡱵޶Ķͷ϶һӴСӡǣɫ츳ߵӡԴΪƾݣЩ޶걼ɽŵһ·ϳ衣
ҲпۼˣͼǰɽһЩݱ޶ԴйԼеĲɽּһڳϢʱ䣬ϵľ޴ͻᷢ֡һָͷһֻһֱӽֵѹʲôߣǶɽҲһָ֮
˲Ҫ̫࣬иˣ֮ʵʵĽеĲٱϾˡ
Ψһ̬õĻҪԨˡǴһʼ׼ɽյȫǿؤͻ֮Ŀһ˭Ҳ˭ࡣԼȻֱ治Ǿ͸ɴһʱûãԨذ˾˻Щݲõ޶һơӡ
Ե㹻ˡԺܴϻһ䡰ˡ԰ˡȽԼĸȫһ
ѣѵоϹ̻Щ㼶˼άȻ뵽Ҳ
˺ܿͷһ⡣ǾǴ԰Ƶ޶ɸġϸߡʵڡ̫ˡԶԶ˵ųķ˵ġʮˡ
ʲô˼Ƿſƣʲôԭ
Щɻһӱ޶˼ҴҵĴ׷ŵȺһſһȺĬĽ޽ɽΧʱΧʱÿյƺһ֮Ǳ߽һ硣
Щ޶иݱĶС
һӡҲӵܻźᡣҲѰռҵĺӣԼĹ¶ۻūˡ
ֻūһҲֻԨΡĵطʶĽū˵޶˻˷Χ֮⡣
һЩӼʶϵԤЩӱҲвβ
֮ǰ˵ֻʮˣԲֹɶɽûл˵Ǿ˵ʮˡ䡣ȷʮˣ
ٽ֮ǰ˵ġɽǡǲ֡ȵȵá˼
Ǽ㻹δɽţһЩ޶˾Ѿָܵȫٱܡһ㵽Ͷһֻᣡ
ۻû˭ָ㣬ԼҲЩƣáֺ͡족
ȻԼЩһͷͲһ˼ҵĺܾͶˡʲôԭڶشٵĻЩӸŲûзȵĿ񱼡
˲һʱ䣬ۻӹھկһ꣬Ҳ㲻ˣȻȲЩϰĹӸ磬ɻǾԼٶȵִ˶ɽ¡˳һЩ̨ϣʱͿһȰɽšɽϵһһ˵ֹֻܼͼ
ɽŵĶ˻֡
ɽһ̨ףĸɽϣ̫ͣȴƺͷѣ΢ϵĵطûɽС
߿ɾǶɽɽ֮ˣյյɽ
ۻɽµʱѾ˾˺ܶˡ󲿷ֶͣϱԭϢƺҪָȫʢ֮ߡ
ۻûͣЩϢĲЩġȻܵò죬һ·Ҳ΢ЩѣûҪרͣϢ
ۻؾصĶɽѧǰһ֮ͳ˽ȥ
ǰǰʮ̨׻áȵ̨һɽ֮һ¾ͱò̫Ծ
ۻҲûͻȻԼ˫ƺó˼֣ԽԽó֮ǰͿ̧̤ϱÿһҪѲСȥͺǦ
ôˣǶ𣿻ˣۻҲ˲ҲֻԼͻȻ鷳֮ǰߵЩͬ·ߴʱ˿ѾȫӰ
ʧۻоЩ¡Χֻܿһ׵ķΧƺЩ˸ˡ
ô죿
ۻԥһ˲ҧϡûʲô·ǰʲôҲֻϳ塣ۻĵһĨõɽʸ֮ǿȻĵҲԽԽ
һˮʪ͸ۻͷҲһһɵģɫҲò԰ף˫ֳǰ̨ŲѾǲԼ˶ٲˡǰ滹жԶ
ɽȥɽȥۻоԼѾҪľˣʶģ
㱼ƺһƬ糿Լһݶ޷һֻҧſŵ˵ϡ


496 ɸѡ
ʦ˵ˡ
һصɽ˵ʦҪʼڶɽеɽᣬٶȸϻ˶ɽɽô飬ԼȲŶԡ
ֻҲڵɽῪʼǰһ»صɽ
ʱܾöʦɫЩ࣬·ƮƮĲȵȴһΰֲ˵Ūĺ棬ʦִӱصԨ֮ڻʹﶼЩʲôȻһֵģ
룬һǰһصɽҲɽΨһһʿ
ǣľͣ»þɽ
ʦ𡣲Щ츳ΪҲһЩôɽǲǿϧЩƿŵɽʯ·ϵĻĸ֪þмֲסļ˶츳ȺܸߵˡЩ츳Ѿѵˣ̲סһ䡣
츳ȷһҪһǰᣬǾҪʱʱ㣬ʱʱעɳʱ᳤ƫԽԽǿͣǿиɡΪʦԴ
ɵɽ·ϵЩ̫ˣΪʦûԴǡ˵Ժˣ߳ˣȾͰеĿȫɱ
һ·ߣľԣԲᣬԸ񲻹ͣǾĪ鷳
˵츳Ǻǣȱľ츳׿֮ӶѣʲôϧģҪԵ֡·ǾûԵ֣⣿
ЦеͷеΪɽǡһ󡣶ɽﲻҪӦ棬ҪԼ飬Ҫܶһˡ
ĿǰһһЩҲʼˡ
ʦͽˡȻȫˡͬʱҲԼλʦֵжͽʦ𡣲ȻĻٵʱʦȻԽ̵ˡ
Ӧþʦ˵Ե֣һ¾Ͱεļ
뵹ڱЦУս̽ʵʦЩС֮˭̰ҪǸͽɣʮҿԽˡӴ
û˵꣬ĺ׾ͱһƣѺĻ˶
ԼĻûкʵ̱ˣ˵
ͻƣʵϾֻһСӣָʦͽܣǼֱǸЦƶ벢ҪʦͽܣϰԵϲ֣ǿųɳڽֱߵҪ硱뻹ڡĻܺһѡ
ʦҪǣҲΪʦὫЩɽɸѡƵǰôϾԼ򵥣ԼͷҪʲôģհȥҲʲô
Ļ֮ҲⲢδǶǰ棬аš
ԴҲûʲôģЦŽ˵޽ôˣҲϰʱоòףֻҪ΢һ¾Ϳøˡ˵һЩؼݣǵ˵
ȼ꣬Щг֮ٿǰʦ顣
ĻǰѧԺЩƺ񣿡뷴ӦΨһ˾ϹѧþԴʱһȥѧԺҲǼʮ޶һһʦѧʣһЩ벻ͨʱȥʦôʦ˵Щࡣ
񣬶ǾǴԺϵתġԺͻҸղ˵ķʽɽС֮ɸǿʱ򻹻֡ԺЩӽ롮šǾšţ֮бֺõȥ
룬ʵʦ˼ԺɽŻᶨڵе𣿡
Ȼÿ궼Сʮһΰɡɽ˻̫ˡû뵽ķӦô죬Ȼ֮⡣ڹͽԭⲢ׼ھ͸ͽܽõٳɳһЩ˵
ʦĻþǲ̫˵㣿׹ȥҪջСĻһ׶༪١һʮ˶ղôѽ
ȻһƣҲ֪ԼġΡעˣɻϣɽһ㡣
ûƿŵɽ·ϵĻ󣬿ɻȴǿԸӦģٿЩԶֻߵɽͤûеġɽߡʵһѺô̽ǾͲˡ
ûСǿǸСӣȻþʱ벻ֽŲøûͣЪȻܴȴһֱܹסҿʦûȤĻǲ廰øָָ֪һ̨һһŲˡ


497 
ۻһֱԼҪҧлͷǱϥ˳ܶΪ˻ȥһ챰ϥ˳ûˣҲ⻻ķʽԼԻ
˵˺һС
ۻ֪ԼΪʲôͻȻصǰԼֶ̽һӣĪĿ־塣
ȻЩԶģȴȻ֡һĻصǸʱ
㱼ʱţۻεһξ˱ɻתֵĹ衢Űһû١һֱֶͻȻʧȥã˲û硰һΡΪ˳Ӷ鷳Ŀңۻ಻ԡ
ʱʼġۻԼƺҪȥˡ
ҪţҪš
ۻץ񷿵һĻ۸ļ곤ūʱһƺµı仯
ۻƺһֻĳķ蹷
ʱۻøӼ󡣵ƽΪˡ
Ȼһطһַʽ޷ԼȥǾͻһطһַʽ
һǰһŵļ⵶̵أ̨һϿͷÿŲһƺ϶ⱻȥѪֹסʹҡۻڴ֮ǰҪǾֿʹĥĻӦûιȥȴȫûУͷԻѡ
ɽɽҾܻȥ
һ̣֮ǰЩĥƺһȫ˹̣ʣµľֻжԵɽִԼڤڤƶԼܴ⵶ɽĻᡣ
ɽϣø֪̽Ȼ˽еɽ״̬ʦͽˣĿǸΡΡƺҪҧݵ̨ǰеӡǲǸ˵֡ȴǾôӼܳΪɸѡеɽĵһˡ
ʦСĵ׵Ķң䲻ڳ˵ҲǰһȻڻþҵͻ֮򵥰ͨ˻ڻþģ
ĸ֪ǸҧϵѾǰͷЩ֮ǰǰȫɽȥˡͨ˵ĻǿȣȻڻþ辶֮ǰԲͨܰ쵽ġ
ûоջþ֪ľ͸ˡ࣬ͬעҧˣ˵ֻڻþ辶ǽþǱʶִŤһּܹ֮޵״̬ȴȫִ֧š
ʦ𣿡
ԼΪִĽ٣ʦʱʩԮֵ㲦ܾܿͻĽ֮µд
ִʶĵǡֱ·谭
ҧֵϣȴЩΪǴִڸ֧ŵĻڻþֲ֮ȥˣ̸һ·гΪĿǰɽһλá
ִҲ谭
ΪΣ
ЦеͬҲӦ˻þǸĻȫǻԼġڱ֣Ծ󲿷˶ԶǼǾ㤡ΪлرŴеĲ׵飬սľԵ
ӵȷ⡣
ִִŵ룬˭ִһе裿ⱾҪһġû뵽ǡᵹҲһԵ
ִ̣պҵҡûס
ʱҲţҲеִ׵նϣԥʱȻҲϣʦĿ⡣
˵ûҲҪִ֡еļȻγ衣Լִۣ֮Ҳҡ
ִศɣ̸裿
ʵҪִĶ޵֮˽ͷͨֻҪֽͨץִҲţΪҲǱȻ
ӣĵûıȴѰǿִⷬ⾰
ϱ鸴ӣĵĳɣնǰһãԼĽٸԴԼִԴԼĵ
иĻԵα˱ȽϣͽǴ
ͽܽˡ仹ûȫףѾ¶˵ЩƣҲһִ͵֮䱾ʵĹϵ
Ҳͬ˼
ˣִȷһŰɣûЩ޶ǳǡ˵ͷִֻһСɽʯϵЩ޶˲Ҫ¡
ʦͽµġҲæע¼ڻС


498 ƶ
ۻʶģľʹȴַ廹ǾƺڴߴϢһ¡Ψĵ׵һΨһȻֵ˻ǧͣ
һ㣬һһŲͣ˿
ΪһͣԼԻᡰ
Ҳ֪˶áЩҵȫǰʧͺƴδֹԳΧƵӡЩʹļ⵶ҲˣǰҲ֮ǰʯ׵ģ
ղŵЩǼٵģҵ𣿡ۻ뵽оԼǰججͷҲڴʱһٴ
ѵ˵ղЩǶɽĿ𣿡ۻԼ²ܺҪõܹһ㿼鶼ûУ
ÿ̫
ᣬҲᡣĴصһǰЩʯʱܵҲӣۻøղԼЩͲʲô͵һجǺ£
Ϊʲôƣ۵أۻˣɶԼ壬Ǿ֧šƣ͸ÿһط
ͷȥȴǰһ֣ɾֻʣããһƬ
˶ã˶Զǰ滹жԶһŲ֪
ͻȻۻǰƺһЩʵĿԿƺһƽ¶̨ǰԶ
ɽ𣿡ۻһ󼤶
ǰ˼һС輸̨׵ıϡ輸ϷһѲһ豭Լһױ
ģױۻϲԵĶһ굽ͷҲͳһصʳһȲ裬ۻоԼƺȫڲ輸ϢϢϾɽѾǰˣǰ濴ûǰˡ
ҪҪЪһԥϾʱ˿ʵֶ֮յǰϢһҲȫԡ
ɽϣҲЩţﰵþʵ̫ˡΪеԼԿѵĳͷһʤˣ
Щˮÿϲĳʳ壬һǾͻоµ泩ͷɣܾܿʤǰİκεĶǰС
˵ʵ벻Լ׹̶ֳȵĻþֶܱáԼûоĻþǿ϶ȥġ
͵͵һϷĵƵʦѾȥˡоЩµӣʦƺ˺ܶϿͱ䡣
Ҳ֪ǲáǸ겢ûΪʯױϳֵĲױͣһһɽǰ
ô̵סģ
֪СӵйӦǵʱҲгɡͼ͵ѵáһֱвԵҲ̲ס佱˶Է䡣Ȼ˵һǱ˵ļֿ±ǰҪöࡣ
ﵹû˵ʲôעѾûٶķǰǸˡɽ·Ȼʸĵɽ߶ûߵͤλñòɽȥԴ˱ɽԵ
ȻмٵһЩɽϣһ·Խɽ߱־ͤ
һ
ʱƣЩһʮһҲ½ĳ֣ʮ˵Ȼһ¾Եòô㡣
쿴СѾ쵽ˣ
ɽɽ·Ͳ̣ȽٶҲҪʱܴɽɽõ˲УǷȱЩһҲпɽȥ
˵һһˡ
졣Ƕ˵־Ƕ侫ĵɫһֱ̽
۾ϿϿᣬַʽɸ˾ԳƵмӣʮһϡӡ
⡭ɽɽ𣿡
ûǶɽɽǵһǶˡܲΪĴʦ֣ʱ档һ߸Էιһ滺ͲĵҩһöԷúõϢһ£вˮͳʳɽỹգҪš
лллλλ
ҽ룬ɽ֮סԽʦԺǼʱ򻹶ءҲûʲôӡѧԺѧԽϰĳƺҲ¶ϣûʦͽ֣ͳһСʦߡĳĳʦȵԺʽͽʱСʦ֮ǡ
һȦֻǵ˵ͷǼˡǵһĵȴؾصĿͷԵΪнȫûп֮ǰɽǹӺݾ
ǳŵСϱС΢ӡͷ̧
ʲô֣
ūСģû֣һ㶼ۻ
ۻǺǣֵرǰСʯͷࡣڱЪţȥǰݼʦ𡣡


499 ػ
ɽµ֣ѩɽԵøž
վɣʱʱĻһЩԱ˹Ȼɺ뿪ԴˣЦܴЩǮƣסҲܸ˼һڴ˵ֻǴ˵ˡ
Ͱ¡ٵԹ壬ûڴͣĴ㡣Ѱģӡ֤˵ЩνĹ걳˴ڵ֤ݡ
ûзѶҵ˲̶һڡ
˵ɽƺ䶯ɵġżӦͷĳһطǴ¿ֱȥһ㣿ҲûɢڴѾ޶õĲŸںİ¡ʵ
Ȼȴӵһ¿ˡ㲻˵ڵһ۵Ϊֶεչʾ𣿲ȥôУ
Ǿ߰ɡ
һһѸٵ·ڣһ·ϵżϲ㡣
Ϊ֮ǰ͸¡תѶϢ֪һʵ⴦żΪҪһ㣬ҺܶණҪҵͷۡ
Щʶ걳ֵͼԼڻĻۣйڹ걳˵һЩԵĽܡ
ЩĻǼٵģڷһ֮ͻȻڳһͷеİ¡ʵ
ߣĻ˵һҲû˵ôҲҹѹأҲְҵæȻһʱܵЩ˾Ҫ໨ȥʮʱ䶼һָܻ⸱ӡ
ȻһӦǲںƭ㡣
㰡¡ЦЦĿ˱һۣĳΡԷԸɲֻΪⷽ໥ҲҪԭ
԰¡ĳûб粵ǾĲƺĬϣҲƺڵŰ¡Ļش
Ĭһ¡ֵĶʱ̫ˣҲ̫ϸͳϵˣҲ㿴걳˵ʷϲǼٵġҲ֮ǰжʲôʤһмҡ˵ֻҪһڣѰᶫɽ𡣿˵Ҫˡ
Щ걳˵ӦԷǸһµ˼·סǾͲ˻һ磬Ҳһ·
ֻĿǰδһѡһλɽǴһѡʱʮӦûܰȡ󣬿ɾҪ߱߿ˡ
¡ڻʱҲˣö࣬ڻʳ͹Լжϡ
Ȼ¡Ҳش⣬ô˵ⲼóʲôͼıĻӡ
ղǻ·Ӹƺһ·ġô˵õЩи걳йϵ
²ֻǹ걳йأǱȹ걳˸Ƹ·
ȹ걳˸죿˵¡Щ˼ˡ˼
š걳Ҳһǻֵ飬֮ǰûиƸǿϵǿ˭˵壿
ϵ걳˵ϵһӡ֤˹걳֮ǰǿĴڡ
걳˵·ǲҲõĳЩԵѿأ
¡˵ͷһͬĲ²⣬˵û걳֮ǰȻи顣ǵ·䣬걳˼ȥ˻һࡣҲˣ񵽵ıȹ걳˸ȫ档
˼ɣ
˼仰˵һ·ͱҸ߳ʮ걳ֻõһžǿᵽλٶԴ档ıԵѪеѶȺ֪
ٴʧ걳˵Եľ棬ľ档Ǹô죿˹걳֮ǰЩȥǾǱȹ걳ǿö顣
¡üͷ֮ԴӲʵ㵽Ҫʲô
ʲôϣԼֻıǮ·ãҲʵǿٶˡô屻ߣнЩյֶΡĻʵٶȣ֪ʶٸΡ
ʵԶҵʱ˵
仰˵˵ҾôɿһǧԼȴֻʯͷڰ벽벽ǰŲ𣿡
㡭
ǳǰѾ˷ųϢҪ㿪ɽţһͻʮɽУ֮ȻСöãʮ󣬶ɽؽһܹڶսϳԽҽԺԼȵ񹬵ֶ֮ı£¿Ҫİˡ
¡ѣҲϸĿǿˡ


500 
ڳþδɢȥֻû˸ڶɽΧŵɽ϶ѡ
԰Ƶ˾£ڳӵ̶ȿ֪ǸǻСĿջ¥ѾȫסܶûסصĶڳĿյػʯ̲Ӫס
ıһĽæýŲմءûа취ôӴ˳ϸƿأܰȦڳҴܾѾǵļˡһĴ󲿷ֶǺͯȻĻѹ뻹ҪϷ
Щۼڳ뿪ҲʵԨĺͯãΪ׼ɽĵɽ֮ĿʼԤ·뿪˳
ڴ˵صԶЩˡһЩ˴·Щ·ϵģɹִҲƣˡô¶ûŪ׾ͱ֪Լһ˰ˣ¶ˡֱݣֲңֻͷ죬þòƽ
ҪϢһʱ̤Ϲ;ȻĻƣ۵Ҵææ··Ҫһ롣
ԨİǾ͵Щ١ҲͿ೤һط࣬ٷһЩǮ͸½½ĽЩߡ
Ԩ߲һҲǿ鱾ͲֻһҪͳȥΪɽɽ°Ԩ͵λ̧ȴԹ
رڵɽʱٴ׳һ֮ǰ˭֪Ϣ˵ɽ᲻ֻһΣÿһΣÿһζʮšҲһεɽһ
ϢһЩæһȴյĵùҲٴȼһ˿ϣֵģԼȵٴιμⳡֻ࣬Ҳѡ
԰Ƶĺֻͯʮ˰ʱһЩɽϲûҲ˳Ͽû˿ء
ԹΣΣ
ϵʱǾ޴ķѹ֮¾Ƕɽǿ߶ҷŰƨһþͱɱˡΣǱɽʵ𺳵ͷһƬȡ
ɽ֮ڵɽĸֲ²ǳȵĻ⡣رɽʯף˸־Ȼ
Щ޶޺˵ɽʯϵΪʱϵδǶϧɽЩͯǱӡҲˣöɽɽϸݱ֪
־ǶԿʹٵܼޣԼĿִš
ЩѣҲǲѵҲһǰ׼ķ
һⳡ۵Ҳջˡ
飬ɽڳȴԼ
ɽУ°ɽλһ޽һֱŵ¥㣬ïּܵ䡣ƽվֻһЩ޻ڷϴת
ǰʱԼɺ÷䣬Լɨ
Щŵĵӵһֱµ롣ΪϾǽ֣ϡ̫࣬һĥģݲ¡
ɽΪûЩҲûĸְݺͷ㡣ճķ涼ҪԼ취
ЩﶼŵþֻǰţɾͿʮԼȥˡ
Щϵ͵ĵӵʲôܳԱůͲˣûɽ˭źԴ顣Щɽ֮ǰͼĵӾ¶ɫһЩԸѵĻ飬ͿǲڳµﲻҲв١
ЦˣЦúܿģûϵҲ֡ΪǱĽʰÿ಻ԣĵȵʰˡ
𹿵ζܼͦù֮˵
µһ¾ʵˡ֮ǰզļ񷴶˳ģͻµ
ÿճпҵаţʳԼ취ڶɽһһľ֣˭ҺҲժҾͰɽϡǿȥɽСǱרŵĲгǮ򡭡
һʼ鷳˵ʵһϰҲô¡ϾɽʵѾ鷳ǽˣǾǮǮҪʲô򲻵
ȻʮµӲ鲻ԸҲɿӦ֮нڣͷˡЩﲻȥ档
ЩǰнϾνϯ飬˶Цڿ
ϯеջҪʵϡϵɻ¿ãҸоãʱʵǶôĿЦ


501 

һӿڱ˳һƬ̺ǰĵطʧ
ѾӦ̨ϥ˰գϰɽҲӰǰ˴աҲͻƵ徳֮һηϰɽ
ɽûȥĲ룬ųţܳɲŶδ֪ɽԵӦԻ̸
ҲǶԶӵһο顣ɽҪ˴ԶӰܡԺɳ֮´ݡһһɽҲˡ
ÿӵ뷨ÿʮΪһֽ硣Ҳ˵ŵʮӺеʮͬΪɽӡԴơ
һ˵ľٶȣٵ꣬Ҳͽĵزˡ
ĿһҲоδʮڻ򲻻̫Ĳȥƴƴµ硣һͳɳļ϶
£ʮʱ䲢һ׳Ϊӳ޵ʽ̤Ҫʮ꣬һŵʿ֧Ųġ
ڻͲһжɽ⴦ĸأмԴһҺ̬ԼԹĹ½͡Щ֮ЧǰѶɽʿʱɣ츳ԽԽ
˲ʮ֮öɽ񾳵ʿܸһЩˡĵӦù١ԵܻһЩҲܹһĵֿˡٲһ
ҪĻԼʱԳ嵽ֵز
徳϶ǲ㹻ġ
һΪɽֵ÷зʱûиκһʱ䡣׵׵ĽԼ飬ȷûκεͬʱҲЩԼʶصСҲ©ȫһ顣
״̬ʱѾﵽѡҺ徳һҲոպõͣͷֻҪһҺ̬һ£ʱԿʼ󾳽ϵͻơ
ѡʱҲƹġǰҹоԼڱѩǴ걳żһֽ˷˷ӦܵԻĳͬʱͰ¡̸֮
ĴǳһԱȽϰȫʱ䡣Ͼôˣ˭֪Ͱ¡˾ָʲô̶أϣð¡ȥңԶıѩĻᰲĵڶɽͻƣᱻ˴ȴ֪˸Ȥһ̸
Ȼ⣬ﵹҲû̫ȾǡڰͰ¡һͰ¡Ҳ·ҲԲʲô顣
ͺñܲ۵Ҫˣһֳɵ׷ô룿
ҪôȥҪôﳵֳ
뷨ȥҪ߶ᳵһʾ˵춯֣ٵȥʵܺܿͳǣʱҪЩʲôҲûˡ
ò˵˼㹻ֻҪǿٱǿԲںκֶΣҲκλ谭Լǿ
ǵڣǳ鲻ΪҪ˵ĻǹҪ׼ˡ
֣ʲô
ֽ˷ûͬҲͬûзⷬİ¡⿴Ҳһ·ɫ
ʵֱӣ¡α
ԤֻͰ¡ӱѩؽǻ̽ѡᳵǴҪϵıµмＸˡ
ԼҲԼͰ¡ȽϣԵԿյĻǺ徳ڣӲʵɱȲͰ¡еκһϷȵʵǲеġ
ܹоóͰ¡Ƕ֮ĸܴǳҲع֮沢徳˵Ҳв硣
֮ؼ߲ε˵ӽܱʵҲǺ徳֮ʿҪ׷
֮ǰЩԪЩ֮رĲࡣ
ľ֮
ľԺ徳ʵȲͰ¡ȴҪǿϼ֡
ǼȻˣϰθߣͻƺ徳ϣ̤ͨɾͰ֮壬ʱǡľǡؽﱩһأʵĸߵҲӦһĸı䡣
Ҳһһֱ׼Ĵ¡
٣ˣ


502 
ʯͷ磬˵ʦǲҪͻˣλʦվھ¥Զһɽ±ϣλ⣬õʱ򣬿ϡɽɽȥӦ̨
˽»ǺԷСѾǵĹϵޱСȻڳʱԡʦʦáƺ
֣ϼɫԱʻЦٺ٣ȻģʦֻشʱŻϰɽһ㶼ҪͻˡңһαȻͬСɡ
ţʯͷ磬˻ɻʵ
֮ǰƿʹʦһЩֶϵ⡣ʦٸҽ͵ʱᵽع̫֮ɻȥһЩʦڲ¥ĹعļأعǺ徳ʿյֶΣҪﵽʦڸҽʱ̶ֳǺ徳кڡ
ʦɽļƣҾʦҪͻƵǺڣҲǺ徳һƿ
Ǻǣǲ˵ҲʦɽӦ̨ϵ̰ɣǵʦͻƺ徳ʱһ١
Ҳ²ʦͻƺ徳һϵĻͻʱᾭ٣ʱһʦɹͻƾͽ̤֮ͨɾͰ֮壡
٣
Ҳĳȣͬʱһڿˮŵˡǲûȥ²ʦΪΪʦں徳ڶѡϾһεһƺҲûȥꡣյϵ˵־ʿһչؾ꣬Ҫͻһ󾳽缴ǻԵ㹻ҲҪʮϰʱۡ
ʲôƺʦ˵Ĳͬرھʱϣ˺ֹʮ
Ŷе˽⣬ԼԼΪĽҲǰԵŵ֪֮٣෴һЩʶˣ·ϵһЩҪı־ԳɾҲġͬʱҲһ·鷳׼
١ɾһ·л鷳û֮һ
һ٣ζή¾ſŽסһ濼ʿûʸǰͬʱҲʿһ̡
٣ͬʱûҲ޷ɹɽһ
ìܵĳͻĵõͳһ
ٵĿֲΪҪԶԣ෴ʿʶɫĴֲ
ô˵䣬Ȼԭʵһ±任һƬڳƾƾճһ֮öɽԭʵû谵һʱ֡
⡭٣٣Ǹܵؼֻ֮ھۼ𣿡΢΢׼ѾʶһˣٵͷʶĻЩȻ
ϵͬʶսȭͷǱţĶᵽɤˡ
ǿǶٰÿһŵܶһʱʮ࣬Ҳһﵽʮ˿šǶԼʦʮﵣǡ
̶̵ʮϢʱ䣬ɫѹֵմѹ嵽ĻзԲϰ֮ڵе顣
ɽеȫԼĳѨɪɪǲ֪ʲô٣֪ɱǱܵĿ־ڡ
ˡ
ͺǴɽĺŽһͷǰǡ
ѾˣرǶɽϷһطʵüһɫë̺šʱʱĻɫĹƲ϶
꣡
׵ը졣ͬʱһҫ۵Ľ׵ͷǶɽɽһ¶̨ҲӦ̨
ʦʦӦ̨ϣ
ľǵһףΪͬʱһʮɵͻȻӭŽֳⱳ˫ͷӡúԶľϸԼâڰɽŹ˿С
ʦӲףɽЩԶиô˽⣬ֻͣڡ˵Ĳ档ԼֻҪԼǰĿŪУҪ̫˼ڸԶĶ档볣ɽĵڿ벻һ
վߣ˵˵徳һҪľǡ֮塱졣Ҫ֮ҪЩ׵ͷд
ʦ룬ҲֻΪӲⳡ١
ô仰ʱ䣬ϵĽžƬ̹Ѿ˰˵ˡѾһʱܵ
ɼˣǷûκҡΣı鶼δй仯ƺʾʱڽ׵ĺͥŲ
ҲŹһʼŵĽ΢滺˼֡ϾֲʦܹӦ硣


503 
ٴԼһŻס˱ɾĴʹҲֻǻ˼ֶѣûѸٵĵõ޸
ǵҩЧۿۣ˵ٶԶԶ޸ٶȣԽԽ˶ѡ
վӦ̨ϵʵ״Զûչķ࿴ôࡣ
಻׷ſԪܽϴһѡȻǱҪģȴ׵İ취֮һµĵ޶ԡ
ÿһţÿһŶٵĽܶһٵĻϷʮ
ȥƺʮô˲ĵӡϾһԵǹ񾳺ڣԵǺ徳ڣ֮ʵԶֹʮ
ʵͽ׵ܲһֶڿɱԡ
ͺһܺ¯
ܵĺʮ¯¶ʮһ
ֻһʱԼٿ϶һθӼѡ
ԪȥеķӲȫԶԵȥϵĻܡ
ǰ˵סˡȻѳԤϣҲͬʱܵ׺ҵͬʱԪڳֵı仯ͷ
徳һϵͻģЩǴеôǰ˵ľΪָԼһƬڵ·Ҷǰķ
ضĹתڵͬʱ赼׵Գܵס˲ͱ
УԸоϽ׵ĺʱĽſԽĳڡ
һһ㣬ͺһˮȾϣȻĲ࣬ɶˮȴǼĸı䡣
ָı޷ģ϶ԴҲﲻ꣬ҲͬЩ¡Ҳ˵ָı䵽ôһ¡
ȵʮŵʱҲסˣʼѪӣգۼϵ۷ͱȾ˺ɫܵǿķӦҲǼԤס
ԵģҲܸоԼԪЩصĸıҲرԭԪ֮ϵһȫ֮ͬǰҸܵںϷʽ׵Ǣһ
ζԪҲһġ塱ˣĳһ塣
ҲΪ仯Լ׼һŵƣҲáԲתġԼֱӽ
ĺôǿ޸ʱˡɻΪˡܻἤŭ١ʱֱӶĻҲ˵Լһס
ҧټֿ
ô仯ȥĻνİ֮壿
仯ıȻʱö֪Ԫ±仯ͬʱҲǿǿ˵ʱ˿̻ԡѪ˱ԵķҲڷɿ콵͡
꣡
ʮĵʱڵһЩѾʼѣǰһʱ͸÷ģȴĶ࿸һ¡
ڣ
һںһЩѪ˳ѾͷѾ׼ʱӴóˡɵʮ֮˻ȥΪǰһףһƺ˺Ѿȫ޸ٶ֮ˡ
֮Σյʱ̹ȥˣҲĶˡ
ʮ׻ǿҪ֮ǰǿöࡣҲ˵ٵĽײһģӳҲб仯档
ʮ֮󣬾һ仰дһšϳڵĽƿʼɿɢȥоԼԪҲһ֮ĳ˵Ծ
ⳤһصҲչֳղŸ㿼飬ͨǱŻнһҲѸٵ޸Ԫ񣬾Щɢ鲿ֵҲֱ³˳

ÿһκƾͻָһ֡һʱ֮Ѿ׵޸˶ɽ֮ǰ״̬
ۣбڽɢȥ֮¾£Щȴܵˡšʱɢ¶һƬǬߵС
֮ͨ
زһʱҲԼͻƺõջۡ
ɹɹ٣Ǿ˵ͻƳɹѾһ̤֮ͨʿˡ
ͨߣ֮ͨͶ档
϶֮ͨ٣ĵľһ䡣
ʲôؼʵЩʿһõľͨԼʹҲıʡȴ
е˵ӦǹӵԼԼ֪ܵ
ԾͶ㶼潲ľǶԹļԦ
ûǼԦ֮ǰܵƤëֶĸֱ
Ԧ޵ļԦ˵ڱУ
ԽԽǾԼƺԽһˡ


504 Ծ
ɽϰɽķѾˣɽƺֻص֮ǰƽ
ֻɽҪ֮ǰȵˡ
ʦˣʮµӸˡ
һƻ󣬵ȴжɽֱ۵ĸܣʿǿԶԿһ·
׷Ĵڽ£ĸ˼ȥЩӬӪ飿֮ǰͷҪȥġϯҲһ½˲١󲿷µȥڵĵطǴáЩʯӦùע顣
һת俴ͻȻȴȻ
ʦ˵Ȼ
ɽػƽȴҲͬʦŴһֻеӣȻȻ»ơ
ֱӸµӵճ֪ͨλʦʱʱĳ潲ѧһΡ
Ҫɽﵤ֧ҩǱ൤ѾĥſʼСԪˡ
ڷҲɽΨһĵʿٳ֡
ȻиµӽӴ¡ȴҲæýŲմء
ҲšΪ̫࣬òｫ֮ǰһֱڲٳֵĶԽⲿȫ˹ȥ˵׳ǵȵȡ
Сɽ񣬹˶ɽµֻЩµʱɽбչصǰȥ
Դһǰ⾪յĶɹֻ֮ɽ¶һ棬֮ڵƵչ
¾ͻƺĻʵǶܿġһµӾͲҪרűչؽˣָճ״̬Ϳԡչصʱһֱгһµġ
һȴһ
ͨı仯ʵǴоܺͣԶȵڹʱԪоԼεõԾʱҪöࡣ
һʼǹڵ˵ġͶ桱˵ľع
˵ЩŵĳɷڣҲǸ䡣ΪʱĵȷȷԲҪκεķֶξͿԴֻ֮Ҫһͷһˮڲµ˲̬ͬһͷôơ
ֻҪ룬Ŀһݵһŵ涶һһǵĴҲһͷѡ
Ĺ֮кֻܶ࣬ҪԸӦǶ޵ļԦǣҲҪʲôͺņ̃·һ򵥡
˵̤֮ͨǰڹ֮ʹֻСҼҵĻôڶڹ֮е
˵׹֮һֱͰκʱ򶼲أͿûбѡ
֮ǿ֮ڣһôܹԿľֻͬεĹ֮
ȽͰ¡չֵֶΣ漰֮Ĳ֣ʮİսǵĹ֮סһˡ
ڱȽϹ֮һȵԪ֮ģûʸڹ֮ǰ¶档
ϵľԼͨĵһӡ󡣿ԽԽͨɲֻǹ֮ļԦӡʵؼı仯壬Լͻƺעʶڵããġ
֮ǰڶɽʱ͸ܵԼԪı仯ȴ֮ļԦӸתעҲ֮ʱֵԼԪ֮ҲΪʲôͨΪɡ
ԪһµķʽΪһ塱ͬʱΪͻʱӽĳıԪһЩ졣ЩıͻȻüԦ֮ĸ
ȷ
ͺͨҡβˮˮȴûа취γУҲûа취ˮγٲӰˮĲˮ㣬ǳˮĵơ
ǰˮ㣬ҡβͽˮΪˮЩơеһ֡˵Ƶһ֡
ߣ֮Ҳ
ԽǶԵԽǳšɡ֮һǳŹ֮ġơ
仰˵ͻͨʱЩԪʵǡرԴĳֱʵԪı仯ʵҲһͬšͬʱҲšɡһͬ
ֻͬף˵ٺ⵱ʱĳ̶ֳֻܶͬȡԲܳΪɡֻǰɡ
⻹һĸıɻյпֱõˡΪİ֮壬Եˡ̤֮ͨµĵҲ˱仯
ƺΪЩɽʱıЩԴȾĵжһźĳӲĹʡ
ÿɵ֮ΪҺ̬ᱻѹĺĵУȻγһ
ϳ֮ΪԪ


505 ˳
ǰʹΪǸֶεʩչƶԪһС
ǲǾûôˣ
Ҳǡ˻ᱻһѹΪԪ֮⣬;ɲ䡣ֻ˵ġġֱӷʮ
˵ɵˣǱѹҺֱ̬ӴӡԲõҺ̬תԪĹУתı͡
ҪγһԪҪĵһҴСҺ̬һԪͨġˮءνȥҲ
Ծ֮ľ޴졣ԴȻզ಻ѣȴ̫⡣еĵʵ⡣
ȻԪ۲ףֶҲǱըԵͱ򵥵һ׷Ԫȥ߶ľȻǴŽʵܱʮǹЩνĴҲܲסһ
ù֮ԪȥƶЩ˷ˡҪϲѺò۳Ԫ˺ҵĵġ
ԪôҲ߶ֶεģġ
̤֮ͨһӦһľ޴ı䡣
˵ǰ֮壬ɾΪһ롱֣ס˳ʵǰ·ҲͨҪ˷ѹء
ÿһ綼ڻȻȵһ̶֮ͿԴϣžͿԳͻơ
ǲҪȥˣԪҲͬûҪ֮ΪԪͨľκιϵ
ԪɷϾô˵ġҲԪı÷
ԪԣĶİ֮һһİϵġתɡɡһ֡ÿһ׶ΣζͨһСͻƣֱͨڣٵĴһ˿˿ʽɾ壬̤С
⽫һһĸıȫ˳֮Ѿֹȥ¡
˿ջ˼һˡһһλؼҡ
ʵ仯ĸƼӹɿ൤٣һЩĵҩԼ׵ƼҲ㿴óһЩˡֻڶӵľںǹʶҲû߶ˡ֪ӻһ˲ףĵĲҪ飬ܲˡ
˳ҲѾӦ֫ȫ볣죬˶Ҫ
Ѿڿʼ׼ˡҲ˳ͨҪ̫ԶһҩҲþá
Ļ˳һ㻳ɶûСŶ֫ϢҲֻǾϲʾԼһܣ͵Ϣ
ֵҲ໰Ҫ˵żҵãżҵ⣬żҽķչЩ˳Լĥˡ
ŶۼҵѾ̵̫ˣȫ֧ţûôıµġ׼һܳߵȫߣͰԨܱߵҵΪʯȺʵ˵
󣬻ÿԺô̬ȣԼƱ仯ҵʱżһҲóɳˣĽȥǡ
磬治׼檣ɩƺа檵뷨ȻԼ׵ͷûУɶżõҲҪʡ˳һޣӹǺܰ˳ӣⷽ󶼰ҪȰȰ˳Ҫˡż˵һ¡
˳Ϻǹִ˰˵һʲôɩȻŴµҪң֪ܲء
ЩһŮѾˡԺһŮҲûġżĿǰ̯˵Ҳˡˡ
ѽԼûأҵ¶ˡ
˶٣˳⣬˵㻹ǵ޳ɽĵưɣ
ţǵá
ڸСӰ롣ҼλڼСһ·仹ûг£ɾﶼԼŮˡγǲǰǰһ£
ŻȻΪ⼸СǰεЩηƺ͵λǰ¡
ô۵𣿡
ƨԵ׶λĴˣ㲻ڣԲһֱšֻҪͷ߻ѧԺǱٰܲ졣ֵ֤Ĳᵢ㹤򡣡˳ЦеְЩƵһЩ֪
ó˳Ҳƺ⣬˵ôҲǵԷԡϾЩ¶棬һƲǰôҲ˵׼


506 
ƸӡܲԴҲһʱ䣬ʱСӾڴСŻԲˡֻʱŻԲû˼ֳŵⷽɵŻԲԼԲŻϵþá
ȻҲæлؼйأϾżұɡͷżô˭ΪŻԲ˵Ҳϣϵõĵף
ŻԲɲżСô򵥣滹ԨżľƹţżĿǰڶʵȨ˵һŮǿһҲ֡
ŻԲԸҪǿ֮壬˭Ҳӣˮ˵Χһѷĸ·Ҫֺ氮ǳżǮƣֻΪ˴϶ɽߣŻԲҪҪˣȫ˶
Ҳ֪ǲƵ򹷱˫ŻԲܱߵĿ޸Уб»ܱȵùСһ𳤴Ķ磿ԡ˳ۡͳŻԲҪǵġǡƾ͸Ե
ȻҪˣŻԲҲ˳ԼϲãһԼ˳۵ˡ
Ϊ׵ȵˣһӦĳﱸҲ;ˡλ˳֮Ϳʼˡмһʱ䶼ûá
żҸûҪȥڶĳ档ֻѧԺĽϰԼƵѧѣżߵһЩ׽ѣһⳡԨĻµȫˡ
ȻżСóȻסˣɻʼ֮סˡЩ˴ǮżԺסµ˼ҵһʱ֪¡
żҪŮˡ֪̾Ϣ˼ææĴӱó׼䱦Ҫżȥ
żֻҪⲻֻҪ˭ӣͿ԰ֶ
ѾɹͻƵĺڴſڡϵģһɷŽ˺Ҳһݻյ꣬ﱾ
Щϵˣ㱧ŽɽҲûʸżҵĴš
һ磬ӻصǳǽѧԺΪҵĵͷϯлĻ鷿ҲѧԺ棬ƺһѧԼʱһ޺õԺӡ
ԺȥȻ󣬵ȴһӦȫ޵úиƫƫһɵլԺȫһǺϲġ
һƺȵҹ
Ҳһѩǰܣž̳Ӵɱķ޳ɽ׸磬ӵ˰֮ǰǶ
ǰǧɲˣƤǰ֮Ӹϸıʣھ˼ߵԣԶνЩ
һʼͰ޳ɽֵˡ֪⼸λھϸϹҩˣϯûܳסֱſȥˡ
Ŷʱ򶼲Ҹ˵ҸһܻĪѹĸӴ˵治֣⵱ĻԼҵܵܡǺǡ
˳Ҳ˲٣Ͼϯƿؽ࣬ӭҲ̺͵Ӧ걾ѧġͬʱҲŻľŵ
ϯֵԼҺԺһ˶һ迿Ϣ
˳ҲƺҪžٸԼҶıġ
磬ʲôµģû˵𣿸Ŷ԰ɣŹЦⲻǳ˳ϣԼΪ¡
˳֮ԻáѹᡰĸδʵΪѾӱ̤ͨ˸ӽΡ
Ȼη壬Ǳܡʵˡ
״̬һֱ֣ѾڿԼϵˡֻΪɾͰ֮ʱж̣ûа취׵һټʱ˳ӦþͲ຦µĸоˡ
ˣ㳶ƤˡмһֱҪ㡣ѧһЩʲôż
ôҲѧ
٣ѧʲôѽֻǰʱǶɽյӵǴ÷з˵ʥҪۡ˭Լ޶͵ɽѧ¡Ҿʣҵ޶ᣬżҵ޶ǲҲа
˵ܹżĻ
żһ˳˳۽ҲͲٶǰˣżĲʲô⣬ԼҶı¡
˳Ǽѧ˰ɣչˣǼ޶ԼĻûлɽѧ¡ϾʱĻ˳Ĵ־ҲҪˡ
Ǻǣ⻰˵ãۼҵ޶ȻŴġÿ־Ҷˣǵãû츳ҾҲ̲ˡ


507 ɽ
ŻԲĻ֮ڼִһ²ŷضɽ
ѾҪʱʱעˡ
żҵҲͰ٣ȣżҲǺ֮ˡֻЩǧĴңȱЩ̰ˡЩȱֻҪ⻹һ죬Ͷ⡣
˳ǱùǺžƾҪڸԼ޶һǶɽѧµĻᣬȴ֪޶ȫе츳żˡ
ѧ䶼ÿ츳Уοѧ
˳ʱԼ޶ɽˡʱҲͳգƵҪһʱָܻ
ʵżӵܽɽ²ִյӿ츳Ȼԡ߶ʵĻСϧżƺڳ츳ǿһԱ֮û츳ʵĺˡȻɽҲûʲôС
صɽ֮ûգɽп͵áĲͬ
ţõǿ졣
ĸ֪ʱʱŶɽÿһطԶԶӲĸ֪Ϣɽ⼱ٵĿͣɽǰ
ȥ˱ѩһˣϻʥ¡
λǴ걳˵żıһʼͱ֪ˡ֪ҲֹǵļƻΪôͰ¡ֻҪ磬õʱʵǵʱ䡣ǿʵռϷʱиѡء
ͻȻӵƵʧٴγʱѾɽźЦӯӯĳͰ¡кˡ
λµţöɽԣ
һ˵һߵһͰ¡ɽ
⣬ɫƺΪо¡ǸӣɤźܴʱԵúҲ硣ߣļ
Ҳӡģֻ΢Цһֶ˵ºͣ¡Ȼ෴
һ·Ǣһһ߸¡·һЩۡ
һɽû뵽ƺǸأɽֱûеƣһŵֶơĪǾǹ걳˼¼ν¡һ·ʶıӣߵɽʱſڷʡҲٶȡ
ǺǣµǸо񡣶ɽȱĵطǿľҪڱ°빦ҲǶɽڴ˵صĸڡЦеȫ׼ⷽ顣ڵŵһϵе֪ϵоԵġͰ¡ôϻۣҪƾһ֮׷ϵĻۣڰΣܡ
һһȶһääܽһԾϴѧ
걳ҲǿؼչģǵõĴϵУҲǱ͹걳˺Լ𣿡
һʵġ󣬶Ҳ֪ǲΪ֮ÿһ̤ת򿴲λϡ
Ⲣͬеİ¡λýм䡣ֻƺһҲûв
ʻЦݲش˵Ǹ걳޵ĻȴҲһ·׷Ҳͬ
ô˵걳˺ͬԴе·걳˵Ǹʲô걸԰ɣ
Ǻǡûô˵Цеļǰߡ
ȷ̫ˡ
һ·ɽ⽫Ͱ¡˵Ƶֽ˶ˮ
ôµĵӣ˵ʮ츳׿ĵӣûءֽƺܸȤſáϵİ¡ֱӣһĹȥֱӰһֽŹЦ˵䱧Ǹ
һֽ˷ȻӰҲóĶλûɽ¡
Щ޶Щ꣬ڻѧءλ£裬ɽԼԼĺȷһϲϲһʾԷȲ裬һԼҲһڡ
΢Ļظʺرʲĩİ󷨷ζ졣
˵ͷʾɽֺȷԵòҶ㡣ò¡ͺٺЦŲԲҶȫûо
ι걳żһУλ±Ȼջķᡣ걳˵Ļϵͬ漰ǵһЩҲλбȻ档λȥչڻ㣬ɽʲô°ɣ
ˣҲԷƪֱӽͷԷϡҪλ׼ҪƻҪֱӶ֡


508 
ǺǡʵҲΪӹ걳˵żջһЩȷǰСȴҲɻΪǻȫһ֪
Ҳ֪Ѿһ·ǧˣڻҲⷽһЩҲͲðˡ
ԣ˵æˡȥЩܣƵɬúܣúúõĸ˵˵
Уɺãô⣬ѧЩһҲŸ걳˵ĶȽϱȽ
һ˵Ժһ˵ÿƴֱɣ˼һģҪ̽ĵϸ͵ߡ
ҲֱӶҪɣȻƭǺ۸ŻᶯͰ¡ĴѾ˸롣
ĵ˲Ǻ㡣һĴսܵ˻δȬֻǻĳЩ磿
ЦЦһڣȻ£ڶͰ¡˵Ƚһ֮һ͹걳˵·ǺǣкκͿɱȵģ
λ걳˵·Ҳͬһ··Ϲôȣ
λµľҲ⡣Ͼ걳˵ĻȽϻɬѶҹλ֮ǰҲδӴ
ҵһλĸһЩֶεܺ;ʹЧܰλ¶ڻľġ
λԸһ
Ը꣡
д裡Ȼ걳Ļʥ¸ղ˵걳˺ҶõֶΣֱ֮ͬӵķʽҲ˽⵽֮Ĺϵ
λ¾Σ
д裿
Ͱ¡ϵıԶһЩ仯ķӦѾǵԤϡ
֮ǰĴʵֱӸѹ⽻ϸϵŶɽĲ¥üԼͰ¡ϵƶûȬҲ˸˳ɣһֶԸʵͲǵоԵİա
ֻҪҷ߾ܾǾֱӽϵȻŲǽԺǰ¡ﶼеǿ¾жĺ
¡ȴʾ˷ԡΪֱӾͰӻĨȥǸ⡣ҪǿߣǿԽǴҲԽȫԸһһ̽ʵڤ粻ļƻʱ
ЭӦ̽
ͬʱͰ¡ҲԤķӦǷŭǷܶпܡҪֱӾǱȻ֣мһЩ
ʲô˼Ҫȶ֣
˵ҪдֶΣ⿴ǵĴ׼ʾΪ壿
һֿܣͰ¡ʱûбѡ
Ǻǣ⣬㿴ҪֶΣԼҪҶֵӡ˵ûɣʱҲˣʱһ顣
ϣҸҿ϶˵û
¡վ˼¼һֱ۲ųûãµģ۽ʵ̶ȻԶ֮ǰֻԭֱۡǿԷǿߣһֱȱʵҲǴӰ졣ҲֱͬӸ⶯ֵԭ֮һ
Ͼ군ˣ״ûĶͬ壬·һҪøʵĻô죿
԰¡࣬ûˣ԰¡Գȷԡ
Ŷ¾Ҹʥº𣿡
Ȼڵʱˡ߰ɣУİɣҶȲҪдʲôˡ
߶ʿǺǣһ·ǳʿ԰ɣ
ȻҪǾͲӮѡֻӮұҪӮƯȻѹס⡣¡ɲ⶯֡£ǲԼ·ȫˡһߣٹ۲۲졣
Ƴ˰¡һۣǧĳϦദ᲻֪¡ʲôֻȰ¡ƶԼʵƵͱȰ¡ࡣĵҩ˰˳ࡣ
ʱ䣬⾫ɿ죬ҲеֽѹƵġһдѣûбҪ¡ƤʵչʾʵҲð¡һЩٴЩС˼
¡˵ûдʱʱʱҲд轻һ£Ǵʱ໥ĺð취
Ǿ߰ɣҲܺʿ׻ЩʲôֶΡ֮ǰԴǵĳ̶ȿɲġ΢ЦҲվ
û˵˵ͷһ߳˵ƵԼЩһʱϰ֮£Լ֮ԴѾصúܺˣͰ¡ûв˿
ʱ˳ĻٲԼҶ߻оˡ


509 ж
±֮ǰ˵ɱʱõľĸֱޡ
һ·ߵƵԶһשʯ̳ɵķ̨ϡ֪Ӧþ˵дĵطˡͻȻƾնһѸֱޣϡǵôӰ¡˵
ĸе֪ġǰӡӣֱ˸ֱޣֱҲҪʵ֧֮һ
Ҳһϵеһɣ
ȣϲ׼ֵİ¡ͬĸֱȲѡ˭ܸоֱ޵Ĳһ㡣һ־õĿΧ궯ƺ޵Ĵ̷С
ǸֱƵɫ绨һͲǡ
ȴĻ˻ĸֱޣЦʥ˵ʵȫԡ֮ǰͽܵʱȷõǸֱޣһҲȷһģһʵȴͬһ
ţͬһ˫𣿡
Ȼ˫왣֮ǰһСС׹ޡһƷǡ׹ޡһЩġȻʥӦÿһѵġ
С׹ޡ׹ޣǺǣȥƺ˼ӦҲ׵аɣҺڴ
Ҳд˫һ𣬿ռѿһ϶ȡһ˫״ϡıл˵ߡ֮ǰԿʱһͳ̶ȴﵽƷĻߣûֻ޶ȵķȭͷѡ
ʹһЩаɡغܼ򵥣̨̨ܳĻ䣬Ҳ䡣ڷִ磬λԼǡٺ١
¡˫վڱϣЦøɭʵܿġԼö־ܿ˵ǳֺ¿ɲοټӰѾҲƴЩ˾͸ˡʱһվƺһѭѭյЩͷռôǸã
Цеĵ˵ͷҲһ
ǺãǾͿʼɣ˵ţ¡һָʾ̨дʽʼ
ȭۣԼˣ
ʥҲǣ׹Ƣ𱬣ղס˵µĻ¶
һս⡣ֻȴԡ
һʵȴһƬױơ
飡
һȭⲻܾרҪһȭͬʱҲԼ֮߰嵽ڶԴ׵˺̶ֳȡ
ȻܲζžҪͦؿڰһȭͷǾֱ޸Ҳֱܵϴľ޴ԼδӴļԵԪϮ
˫Ⱦ棬һ֡㱻ȭȥɲſͣסΡ
û뵽ҲлڡȻԼ޸ʲôƺŲȵ̨Ȼڱһ֮Ѹٵıԭˡû׷ȥ
һЩСϷѣʥ˼Цˡ
Ⲣδˡ֪ղһȭļȴܷΧ֮ڡƺȻĿ֮ͨкղŽ֣䱻̨ķ¹ϣֹһ㣬˳Ĺִ˵¸
ʥ˴Բ֣ҸоƺﲻдĿġоһӦҲܳܵסȴ̼һ¶ԷĵߣȻֵ֡
Ŷ¡סˡղһȭȻȫҲ嵽ɵⲢߺֶǿˣȻɾͿס˲˵ƣôŵ
ܺãʵЩϵǿǾٽҼȭԿﵹǲ˾衣￴˿װǻƺͻңȫǵ
ⳡдĲһͻȻðͷ
顭Ȧ׺ݺݵڸֱϵܼ˶ûŲôֱҴֱڽ
ȭ񵲵ĸֱϵЧûԽԽǿ𽥱
ԭֻԼ֮ǰԼİ֮ȻԱܵù֮к⼸ǰǿֱ߰θߡкţѧָһȻ׾Ͱȭй˵¡ԽþȴԽûгļơ
ȻѾЩļɵղõ˰˳˵ֱˡ͵սӳˡ
ʵȭΣ
Ǻǣʥ룡


510 
ȶ͸ɱһ¡
Ҳɱ¾Ϊһ̨ʵѾ˫ĺܶȫ档
ȶҲǲϣа¡˺ƤԭҲܼ򵥣ѩǱ߹걳żĶһġ
һȵĵطʱǡҪ˺һֵȻڽΣͺñ֮ǰϮһûͰ¡ķ壬ӮˣȻҲ䶨ˡ
ֻͰ¡ֵṵ̀ЩҪ˫ǻۺֶȥ⡣
ȭ˵ľӵ͵ߣһʮϵսɡȭûţΪʱҹȭͷϵѾǸղſԱˣ࣡
սߵ˼򵥴ֱ
⻹֮ǰһ׹ޣ׹ϵɫ绨ȴǿ˸˯ѵĶһžƺҪƿ׹޵һ
ֻһȭ׹ϣΪսļӳȭܷԭƽƽֻǼ̵׹ޱìһ̣
׹ޣⶫȻûģı£׹һһ˿һĲ𡣳ΪҲ֡
׹֮ǰԴǾʱõǳһ˾ͷԶǳ֮ϡ
Ϊ׹ǷʱڵĲϹܵıҲǳԱġ
ҲŰ֮ѡ
꣡
ʮڵ׹ʵûбսУȥĴӭȭͷһ֮ͽȭͷϵȭһգһлΡ
֮ǰ͸˵׹Ƣ֮꣬ǰô£ʱò׿ԻˣôϢģ궯Ŵߴ⹥ͣ
ţƺѰ
ǺǣʥºԱԴȻѰͿ½Ӳӵˡ׹޵ƿزԣϾֻǰ֮廹ɡǻû֮ԦʵĻĥϡ
׹޵仹ǽôֲѾԶѰ׵ķˡΪĺšԴҲǹ򣬻
ǰС׹޵ʱմЩϢѾԺˡԻ׹޵أԽԽɫͺˡܡ
һҲͰˡ׹Ƿһ㣬ɢʮֲ棬ԻӶķΧ
ִȫӦȭͷȻЩŹЩϤȫûа취õȭսԳм⡣
ôüоסֽš
ʥ£֮ҲãʹҲգǡһԹ֮еߵĽ׶ʱͲˡɱµ
µڸӣ⿿Աʥ¿һ¡
һ̨ΧʮɵĿռ˲һǿͲòͣȻҲڵֵԼѾ˿Ϸ̬վ̨Ҳнŵİ¡
붯ԣҪѿռ
̤֮ͨһڹ˶֡޵ļԦ֮Ͱ¡ڹ֮Ҳһ˽ⶼûУֻ徳ʱȲ
ĸоĸﻹǴڵģǺǿҡͺһ׳סһСĲܵķһУԲں
ǹ֮ͳ֮Ĳ𣿡ԼЩŵˡ֮ǰһ̽ʵڲ͹֮£սʱȽϵĻҪһЩģԪʩҲҲսƽֶѡ
֮һͺһ֪ĺͯԵôͻ̿֡
ߵߡ
߹ȥģһһɢٶȡеɱŵı飬ͼı䡣ر˫۾ܿռ̵ƣӶ
ʥ¡Ǹ򣬵е鲢һɲġͺЩʧĹ걳ˡǳܲסڻѹԼۻˡţѾ˸ǿ˲ȷԡ
ʵͻһҲǲȷԡͱǣǰһͬսҵʤȴŲô⡣
Ƕӣȫں³һʷԼ·
ɲСͬ۹ò
һ˵һָ̧£ɽؿڴȻŵ㲻һֱҵֶ
ˡ
ӵ𣿡
µͬʱһָ䱩𡭡


511 
һͼΣյ硣
̤ͨɾԼ֮ĹеõĿɲֻ֪ããġ
֮ڶԻ˽ǰһ󲽡
ͺ⣬֪ԽŻǰĿжิӣжٿܵı
һ硣Ҳȷ걳Ϊжϵڲϵĳɹʧ֮
ʧʱ걳գ飬ƬƬĳΪķ⣬ٲһ
ɹʱڣٵ¡Ҳûǻеʤ
ʧ˻ʧһģһ𡣹걳ǰǰĿɱӡǿʢŻܣʧĲ˿ڣиʵеʱ
걳෴ľڻʤ׶ε顣ԶĲ˵һλĴʤɵ絽춼δˣڵѾĲϵõһļǿ
һپһ
Ͱ¡᲻֪ȻǶġǺͻ֮Ĺϵ
걳ȴа¡ṩһ֮ǰֻȴ˼·Ǿһ򲻵УǾܶȥ
ԼֻҪܻǻԼʲôϵأ¡ĸǻ˼ǧĹѪ͵ˡǣˣľӲˡ֮ǰڲǵԼӵȥɲܹõµʵķǵȻż
ʲôƨʥ񣬶һʵǶѣǧĴĥ֮£ֻʣѪ⹹ɵ˽ġ
ȻҲһһʵǶûСֻ˽ΪĵŵԵòͰ¡ôѡ
⿴Ͱ¡ŽɽȴĽɽ̮ѹԼĵСҪǰѽɽεק
ϻʲôܸһһɳԴĻԵͺôûС
ڵĻһᡣⲻŹ
Դӵ֪ԨԴͿ֮뵽ǵһЩ˵̹ſ죬¹֮սٵˮһϸĥĻƺھǨûͬĵط
֮ǰƶһĴ硣ҲȻҲɳųɵĴ硣Ҫʱ䣬˭Ҳ˵
˵֮ʱкһƱǳʥ֮Ҳ֪ǲġ磬͸ͳһɼݻ̺ľ޴ô
ûҲͰˡȻˣܲأ
Ͱ¡İɽߵʱȴǲֻʶȥֱ첻ؿһָĶԴԹ˻͸ˣǿ˵Ҳ˶ѣԶúܡ
ǰ¡ûˣܴһĻ¡Ϊͬ۹õĳ⡣ڰ¡ȥǾͲˡϾͰ¡֮䲻վһϣзϣġ
ƲҲա
Ͱ¡ɽʱǵɽ¡ЦеĻֳǵһ͵һתΣΪǾ㹻죬Ͱ¡ιûˡʱͲòλҪܡļһﲻϵںˡ
ˡһΣĿʼļƻ
Ҫһµ򣬶һɢɳΪսҪڹؼʱšһġ
֮ǰҲھƹͰ¡Ի嶨ʡٹˣߵ谭Ѿƽ¡ŵɫ԰ףͬʱֵõ˺ôѡӦûȨ⡣
⻹ʱϡ
ɽʮµӣڻʽ˸࣬һͷѡҪ׳֮սзãôٲ˵ġҳԼĵҪμ⻹ǲ̫ܡ
леΨһѡ񡣵еĻϸһǿȵļǿ
ߣͣڶɽҪиĿԿԽռ϶ľŸ߽ײſԡ
壬ҲһҪĿԿæǿߡ
й
һЩҪǿ𽥳ɽ£
ⲻѰԻƿأҪЩرǹؼʱҪޱĻ
ԤУ֮ӭսȻѡΪ̫ϡˣ䲻֮»ʤǻ磬һоͶ˵ˡ


512 
ɽϹ˵һ̨ȶ֪
ԴӼǰͻϮʧ֮󣬲廹巽涼ѵõİʱڣƺڿŲͻ
رȡ޵ʱɶĬķ˳ɼͷȫԸԴ
ʲôԴɽųԴ
ҪȻ׳ǵųڲϵӡǰھԨ̰֮ÿ»ֵܷ׳ǵֱӷһ
ֱǹ˺ðɣ
ĸûһƱڶɽﶯõĸ֣ɢ֮ĸƷǿǵĽˡΨжɽƷ׳ǵЧǰ棬ɽ߷ֱ֮ͼӰ
ɽ;ž֮ĲжԲض˵ϾͿóѵãɽҲ۰Ͱ͵ĳԼҹܴԨٳ٣жٿԷֵԼ
ҲǸԽԽֵһԭ򣺸ȫһ˼ĵȵҩѰԵͻơûϲ֧ţ²ƴɱҲʧȥ塣
ʵǶɽȡɽ֮ϣϹľžͬȷǳ
ŵЧǲĸ綼ͬȵɽЧžȻֻɽڱסľ磬⴫÷зѡʵϸܵĻǾžߡ
ž߾ԸϹǸеʵȡ׳ǵԨĿھԹƽҲñĶͳŵһЩͬõ׳ǵ¹
һţƺ󣬵žϹͬǱϿȥôһЩ¹ͬҲžžΪơԵǰ漸Ķɽʵܻ׳ǵʵࡣ
׳ǵӶɽϳһɽȴĸɽǰһ󲽡ļӿڸĶθߡ
ڱ׳ǵųǼƸöࡣ
˭˭˭ͻˡĳǿʽʼžˡ˭ȴԭ̤
ϸֱĻԽڵĵطԽһЩԭڸûʲôλõСЩϹں׳ǵ֮Ķ
Ϊ׳ǵɽͬʱµĶųֻЩµĶԵĲǸ߽׵ߣǰ֮ǰ²㼶ߡ
ҩƤ֮Ԩ
һϢ׳ǵĺƵ֮γɰӿĲرԨϽܱ߸ΪиΪ鱨ҲһõⷽϢ
ȻеġرԨϵչΪѸ͵ĻϹڵõϢĵһʱפԨʹ
ûлرܻʹһ̸СʱŽ
֮ʹ뿪αϱͷû뵽ε̬˵ļңϧóԨ·вԨڡҩƤ֮ȡһ̶ȵĹ
ҲˡҩƤ֮ذ˾ĹϽΧô
ǲҪġ漰ɽĶذ˾ʹˣҪ뷨
£ʮӵ˵ʵҩƤ֮ʲôֶΡɽôֱóܿóǶⶫ̫ںӦʮӴ˴áȻūܿܶŸˡ
ԣūʵĻǻ롶ҩƤ֮淶ΧҲûʲôԵġ
˵ʲôʶȤû˵ϵҲûʡֻҪ֪ذ˾СôκͻĹϵԻȥټ顣
ûʮ¸ܳġ
ᵽҲ˳ƲЦСʮӦûŻҵġϵҪάϵסȥ
ǼеŮһҪźáӦǶĺζʲôҪźãҪһȫİȫ⣬ҲڣԲܳκ⡣
ġѾƫΪ΢΢סֱӺͼӴ˶ذ˾ǰǰɸ顣һʧ
ΧҲذ˾Ļ¹ٶפءҲƫⲼ˰˹ģر
һλܶš
ţǿ䱸⣬޵ǼֵĶҲܷɡҲʡ͵ĵư
ūס
֮İ£һֱæ뻪˽ִմЭ顣ԨšҩƤ֮ҪΪ˸һӵĽаԨǩһΪʮĹͬ˵ıЭ顣
ЭڻԨİȡȴԨһ֮һ⴫ĳˮ𽥳ΡǷЭʵԨΪ׼ġ


513 
İҲӰ쵽塣
ʵڻռԴȺ۵̴СĻĵ̼ĵ̴С
˵ıԱԭ򲢲֮䳣Ħڲʱ޿̲ڷĲ֮ĽϮɱԼŵս
һȶԼƽ̬Ƶԭܴһֹᵽǣ档ʵиĻͰ¡⡣
Ͼ¡ô壬ǿֱӲʵͰ¡
֮Ħȫͣ͡ǵһЩҲǼСģĳͻѾԲˡҲֱڳԭԿϵıöڵҡ
һؽŰЩԾͲǺˡܵЩ̶λõŵѾױסˣҪȥֻвʹۣòʧ
Ψһڶ幹вھЩСҿԳڱ任λõŵˡ
Ϊ̶ŵôЩƶλõŵᱬֳ䶼Դ˶з޼ǲõÿһĴ۾ӵأһطֹһͷޡ
ɽȴЩ⡣۾ӵزûܵҵϮһЩɢڸСıԵҲûбƽʱΣաҪȽϵĻطĹϮ¼һЩ
ǡˣ
Ȼ֣һⲻˣҲǰδеĴ鷳
鷳ֻĵؽϣĵؽϣνʥͬʱӰǡ
ʼʱ屾ûκβġΣջЩ򣬶ԴϰˡȫûµвʹڲѸٵҵǷӦʱѾԭ֮ơ
ΣվԽΪ׷չЩޡ߹
⽲ġʵҲ֮⡣
׼ӣȻùһЩżɱЩáĹ¸֦ɢҶġڲ֮ܳһʱﶼûȥע
ֱͻȻһԸĵע⵽Լڹµǿӳ̫ˡɢȥЧǺõó档
ⲻ⣬ȥһ˹ҵѾʽвΪһ·ͽĽġҲԸ⣬ϣԼһ档·Ҳǹ޵ֶ֮һҲⷽ뽯ڸӦȡĳЩϵ
ӽĵĿеõΪλеѸپԭ򣺹£
֮󶼱ⷽصʵŪЩ֪ˡ
˭ʰؼĹ͸˭ǰɣһôԡ˵ľǹľǹɷ
ʵڵһˢ֪ͬʱҲԼڳࡰȡסˡ
ͨ⣬ֱӽɷϤǿгɵ򵥴ֱİ״̬ﵽЧ䳬ȼûκ
ԹȴԹƾ٣Ϊ׽档ⲻǹʲô
û뵽ĵظûӰһѰѹѰˡ
ظĹɷΪĲԼΪչɿ죬ǶԵ㻯ľηٵõһָ֮󣬽ԼĵһĿ꣺ٳһάƽȵĴ֮أͬʱЩȡΣν塣
Ȼָ㣬ĻԡձΪΪķʽĳĿǰ
ΪЩԣԼԼߣֻҪἸŵĹͿԽԼαװͨĹѱʶơһҵᣬɶԷڵɷѡֻ֮γֱӵԼΪϣϻⷽظĹɷЧȻȺ
֮ǰǳȹʱĹ·һʼٸ߻߲ռͷֻЩɱ֮ǰΪǳ˹ȥ
ǿʵص㣬ĴһʼͽԹҪڹ֮⡣
ֱαװö֮ĴŵȥȻŻһЩŵĹȥôתһȦʵҲо޴
Ҳ⡣ǵʧкܴһֶǿɼķΧڵģԶԶνġ¼ֵȻĶҲƶȻǳרǵա
ʱӦǰ¡λʱԹ˲Ͼﻹ¶ͷ¾ǲȥ˽Ҳܲµε鷳ضڶɽ⣬ʵ벻˭ֱ¡


514 
ۡ
һӤްųشԴѧԺլۡСԺ
֨ԺԷŴ汻ƿһϴЩĹ긾ŮЦ˳ﱧһ޲١
ϲϲүСƽ£һСӣ߽أ
æ˹ȥǸǰͷִ˷ܵҪȥ٣ȴЩ䱧˻ȴֻɵЦ֪˵ʲôˡ
ʹЩһۣιˡҲͬŴϲ֮ɫҪסЩߵˣЦˣţ޶Ҫһ£Ȼȥأ
˵ֿ꣬ſڵ긾Ů˵úźãٸɣ
ЩүһСչ׵ģģҲǻϲһΣ׬ǮȻԨһ֮ңֱҲ˿ɱȡ
ġүȻԨϵľ޼˳˳߱ź˱ơ
ԴżŻԲ֮Ѿȥ꣬ŻԲҲ̥ʮ£ڽյһӡ
ˣšҪȥﱨϲˡһͻ˹ʱԲӾĲٳ¹Ⱥ˾͵ûżԺסʱ䣬ɱˡ
˸ģģЦеӦǡżڸ档ȻŻԲԺ䣬żլԺߺõöࡣοĸƼҪԹźӡ᲻£
˳ȥˡĸʱ϶תڵϢˡ
˳ֻصԷšٳʱͱȥˡСʰˡ
һݣܿϵͭһЩȾѪĲóѪ٣ص鼮֪
ŻԲţһ档ѾŴӡѱͲ̫ԷЩӵ
ŻԲĻԼĵһٻʳ
ûдţôߵ£ЦеĿ޶ʱʱҲһЦ
СʳҲ󣬺ܿͳԱ˳˯ȥѾ߱ϵСչˡżĸƼרչ޶ѾߣǰźλżүḻرƼΡ
ӣˡʱлסӵ֡
ͷ̥͸˸ӣԺҪҺЩ
ţ
ˣڳ޶Ա˯ˣȥѶǵ츳óۼСǲǸд󸣵ˣ
ӻСҪٵȵȣƾ޶ôһ㣬ûҪôȥʲô츳
ŻԲԲôġִƸϽȥ츳ߣĺӣ뾡֪ܲлŶѧ¡ɲǰˣ˭֪ǰ;ǽɽѧֻѧż̫ˡżԼĿǰҲֻһɽ
ŻԲȻҲͲԼҵĺлɽñҪ츳زСһǰһμʱһ츳ߡ
ЦЦӵʱԽԽܸŸɣȻһ׼ƢƽʱҲͰˣŷ䣬ŻԲӹǱ˸õҩҲǲҪʱƢĺá
ֻСųŴ鷿ó츳˻
ȥŵȥ
츳ߵʹúܼ򵥣ҪĶ߾Сƾ츳߷СźӡȻһ˺ܿͿһҫ۵Ĺߴ츳
ӣ쿴ۼС޵츳գգ۾Ҳ޴ľϲЩ˷ִ硣
ϲ龪ϲӻ̫Сˡ츳㹻ҪɽŻõȵſԡż޵츳ϢҲֶߡ˶ף޶𲽾ԲѰ
ŻԲһֽ˶ɽĴͽɽһˣһݻţԼһ֮
ôСӦûѧ˰ɣҪСʯͷȴȥٴһЩȻҵİѶŪˡŻԲĵĲ޵ʱ˭Ҳ˵᲻ȶⶫ֡
㣬ģⶫҪôãѧˡ֣һָ޶üģһһ֮ķžͶ˲²õ޶ʶС
޶СʶڰձܽС֮򵥵ĺͿԣԺѧ򵥵öࡣ
˽㣬޶ȡû
ڵԣһ򵥻ķŸһʶδ͵Ӥʵ̫ˡָ뿪ӶͷʱѾԸоѸٵĸı࣬˲ܵĺʽ档
ȡˣʡŻԲЦŻش˵


515 
ʣվסС쵰ܣ
ŻԲʮǰԲ뵽Լһ˵ƤĶӡһµʱʼ޶ͲͣӡöƤٵڵġ޷족ʵͷʹ
ϲ˵ĽҲͶԼҶӶˡԹϱȻϺüˡ
ûã
ΪǰŻԲһΪ룬ҴʱŻԲֻˣ¾ˣ˵ڻǸŮˡ
ڶӲû޵츳ƺϰ츳ҲûСԴĵġڼҲһѧ峵ѧңԼҶûһѧһĻҲǺƵġڶӲ޵Ҳϰ䣬ⲻøʵʵѧ
෴ӵƢأСС;ܾƽϰ֣Ҵϻ۷ǳѧĶӱʶֺͨƪöࡣ
һ磬ʾܳž˵Լºס
ҲֻǰûбؽյԭΪȻƤ޷죬ȴûܳƵǡϰͷ
ˣǮȥ滨¥ȥаУȥ˼ԺǽҲԼŪͷĻ硣
˵ǶҵĴү˵һͨ˼ҵܺӡѣºϺ·ϻŵ飬˭èþͱһʯִͷ
ڹ˶͡
Ҳû˽ס
ϵץհɣѽ
ܳţͷĳŻԲµһײһؿڣԷ˿ֱӵһƨɶա
ҪȥĶѽҪҲϰɣ
ʯʯͷ壬ңⲻȥĶǸо϶й͵ңҳӭġ
첻µزµڿԼײǲ֪ʱǰʱϵĵ˲ʧȡ֮һèһľ㤡
ƤʱǾǵеܡżҺҶԸû취аǽ𹿣ֻ˵ıԸöƤܺӶһһĺá
һƢ񣬶ΣʮΣƶĥˣʲôֲɵ
һʵԴҲʮɵͬʤһܺģڵƤĸ׳ĽͷԺΨ۽ǵЦô̰塣
㣬Ҵʳȥתת볯׷ſڵŻԲһ񡣺չ¶Цգ˵ͷȻæ˱ߣԷ
ŻԲѽʷÿɽУʹڱµġʽɷ֮ĵ꣬Ҳʱÿ¾ͻһΣÿζһָһ߾޵ֶĹʵ
츳㹻ã;ʶУҲյеһż
֮ʯʱɹ̤ٶ˿δʮѾˡΪûпɽϸļӳ֡ԪûгԹ
ѾĴ򰾻ǰˡֻ˵Сӵ츳̫ˡϱȱ˸ߵļ㣬Щζˡ
һһСһ·СߡұͲԴڳǽûã뿪ѧԺĸǴɽҰζ׵ҵһСϪ泣С㲻٣ûϺ
һĵطͣ£ЦЦĿ߿˵ϴνϤЩͼڵϻҿһطһĽ棬ôõ𣿡
ʯͷ壬ۺú˵вУŻһС˼˵ˣطǶʯøľڵôܵĳĵѣǸŭ԰
Ŷ˼ֱӷϿ
һһ𣡡
ֻСֵļһСľȻʼڵϻºȴֻǻô򵥡
һСϪϰ͹ƽҶʯӵĵӿһƣһȥ֮ԲΧھƽ羵棬еȫˡҵñ֮ǰӽʵ滭
ɵƽҲʵҲһСľдġľȴƺһУжһɵľ͵ºۼҺۼЩγ谭ʯȻڽӴľ˲ֱӱɢɷĩ
һ㲻ַʵﻭˡ
ܿ졣òˡ֮ǰǼ֣ҿתٶΡ


516 
֮ƵסҲΪΪʵڲһ˵ġ
ڣҪϷһĶɽ߶ס
޶ԴӲȴ˿ûгǹ뷨˴ܶǲֶεġҲһ޶ɵùˡ
ԣȴо󲿷˶ûееķִڿʵıԡ
뿴Ȼ֪Ϊʲôʦ˿ʣһԲֻΪʵ츳ԼˡԻõıزʦ
ʵıҲ⼸ܿˡ
һʱŵһˡΪѾǰõпҵϡ
ˣαֲ߰ɣȥ
ʯͷ壬첻ѧµĶ𣿡Ȼ룬Ҳ֪Լʱɿҵ£뻹Ǻܺ˵ġҹ޵ҲԽԽȤˡÿһµ޶˵Ҳεġ
첻ѧˡҵʱûЩֶΡʱҵʦҲ˾ͳ˵佾ͼ졣ڵӦ÷ŲԼĵȻȴ򡣲ȻĻСԽ鷳Խ󣡡
һ˵һ߿ʼߡɽһҲסҪһٷӡżǱ̫̫Ҫȥ밲ġԼҲûһˡÿζҪʱ䡣
һ׵ЩһҲ鷳෴ÿλáʱ򻹻ŷԨʳȥõĻ¥һҹɽɽش䣬ա
Լĵʯͷ壬ԼҲ֪ҵĵʲôʲǵһˡﶮġԼĵĿǰһͷûС˵ˡ
ÿÿĪЩԼԺͿô죿ķݵǾûϷˣ
֪ġÿ˶Լĵڲ֪˵ĵûѹΪҪԿһЩ໨Щʱߵ飬ҲԳԼδĵͲĳ۵λãҲܲǱʶҪӵеδԸС
ǹˡԼĵҲһδο޹ؽҪġȻףҲ޼Ѱÿ˵ĵһһѡҲ޿ɸģҲؽѡ·һֱߡ
񿴿Լʦúʦܣ붼һЦ˵ĵȷǧģһҲȫһ
һ¿ʣֺ˶Էһһ·»صѧԺСԺ
ôһҶûаߡҪŻԲԸᡣһѧԺܽѧ㡣Ҳ᲻СԺϾָ޵ġ
ôͻ𣿡ŻԲΪڣû³д룬ǽ˼Ӷˡ
ţûнµĶԿһЩҲЩҪԲ˵һ¡û뿪ҲҪһ
ŶСʯͷ˵ɣǲʽɽˣŻԲһֱʱ䣬ﰵԲµιĿġ
Ȼͷ˵ǵĻԲ㣬¾Ƕɽ´εɽˡط涼û߾һ£Բʽɽ¿б뷨һȥʦ𶨶ᡣ
ڵɽ·ûǮýġǽɽı뿼顣
һ仰ǰ˵˳ǲµŻԲҪֱӶе·
ŻԲƲƲ죬ɽĹЩû˽⡣֮ǰʱһ飬ʲô˵Ķȴڽɽûɹڡ
رϵѵĵɽ·ŻԲһֱϣԼҴڿӦòˡ
ʹ˵ɽ·ô죿ŻԲȻԼҴģǶɽɽ·ҲģҲ˵ʾһϳǰʮѶȿ֪Ĵ
Բģû취ڵɽ·ʤһǻǰġǼҵı£ʶϲκ⡣
أضʲô԰ɣСʯͷɱŷܽӴŻԲȻش𣬿ҲԼҶ綨صԭ
ԼҲûʲôģǲŻԲܲö
Բ㣬ڽɽԺпܻɳΪһǿߡǿĲֶֻΣġ
˵ɽ·Ļ֮мȻҪΪǿߵĿܻСܶࡣʵ츳Ժ벻ɽҲиΪġ⡣


517 ɽ
ɽǸɽɽڵĳƺͱģ
˵ֵĵطҲͬʱжĵطǺǵĻԨһܹעӵĵط
һεɽʱȻԤһʱʵϲǶԸԹ亢ӵĶԱǶԵɽĹضûľӡʱԨھٹ֮Ӧɽ֮⣬ٶСȿ˼
ɵһʮӽɽ½ɽ̽׵ĻᣬЩСĲž꣬ҲʮСǻȥչʾһ¾ͰѸ鳹׵ȼ
·͹̻Ľ죬޵ɽɽᣬͳµĴͨײ㣬׷ǿͨ
ԴӵڶεɽῪʼ㼸ʱ׼ִﳤ˿ɾ̫ˡ
԰ǧļ˿ڸԨ˼Ŀ顣һҪĵ˹ƻҲҪֹ˶һģԵɻҡҪЩ˿õôǵΪһڵشڡ
Ժסһųʮ䲻ϵĸı䣬γһʱɢæʱ˷۵ĵط
ÿ꣬˶ڵɽῪʼһǰһº׬һʡֵһ롣
ҲҪԨͳﰲȥɽԽҵһǰһµִɽ£סɽذ˾һֱСͬסĻһЩԨӺسãԼһЩԨùȵĻӵܡ
֮ԲֱɽҲҪǰܵɽľԼɽ
ȻΪõŻԲĵһͱ˷Žɽɽʮδ˵ȵɽ֮Ҫɽ϶ס죬˶Ҳɽˡ˵Ҫմմɽĸ
Щ¶ʶѾˣסɶɽΧһһ˸ľ޴ѹ
ǧʮɽȷʵͷƤ顣
Ϊ׾죬ʱڵһݶӽ츳ߵɸѡΪȾѾʼ޵ˣһǱعġҲζٶ̤϶ɽĵɽʯ׽뵽һصС
ʱڵɽ·ΪҪΪֻȡǰʮͬͨصɽ·£˭˭ֱӾ˭˭Ӯ
ŵһҲõȴû취һ˵а취ġֻ۸ߵͰˡ
ȻеıҲ͵ˡٶҲû·ӿߡĺĻŲһЩӲΪȥɽ·ҲԼ˲ܱôչˡ
ڶɽµʮ죬һȵĵɽῪʼڴῪʼǰ¶һ棬еĲٳ־ͽ
ȻһЩ͵Ҳ뵽˵ɽСֻǼ򵥵¶һĹעϳǳԼȵĿܾ͸Ҫĵĺۣй⡣
һԤһڵɽʽʼ֮󱻵һ˵ɽʸΪʵͱע⵽ˡ΢һ˶ѡװƣУһ̤ʯס
Աˣ˶ɽһɳԲ׹ϵʲһܶʾ벻˶ɽҲҪġϾǰһǰż˴ʱǶɽж֮ף롣
ɽ£վ
˵ܲܳѽ
ŻԲŸӿ϶ܴյɽȥ֡ҲšԼԨߵרŰԼǰ
ãã˺ŻԲš
ӵ֣§סƿο֮ǰǿǿǿߵôҪǿùŶ磿
ʵҾþʵǲɽҲʲô¡ͿôȥˡҪ֪Ϊǿ߿ɲǹ˵ɽ·еġҪĥ²ſԡֻɽ·Ϊһǰɸѡѡ
ۼҵĺѾռˡЩʵҲ˵أ
ƿúãȡԼĺӣΨһԸܹĵĳ󣬰ȵĹӶѡгϢֽгϢʼˡ
ŻԲƹżԨĴ󲿷⣬ҲƲȻҲеĵΪƶϾʮΪɽʿƺմߡ
ǲǿЩʲô
ҲǿҶԶ˽⣬һϲ֣ϲˡϲչ˺ԼһĶֵؾͺãҲ÷ѾѧԺһͽҲֻˡ
ƫƫͻȻʼʮʮɽ
ܾöڷʲôƺʲô鲻ǿԼܳŹȥҪֲС
Ҳ̫˰ɣ


518 
ʮʱ̸ʲô׺ɣȴҲòٶͬ
ɽͱʮǰһ̸࣬ڵɽԼΧɽŴΧڵĵطȫ֡
˵ŨȣͷΪ㼶һǡɽһǡɽ⡱߲֮Զ
еĻɽǸûñȵġ
ֱ仯ʮǣַ֮ǣҲǰ̫ࡣСģһξǣʮһܼ֮γضΡ
Ȼɽе顣
ɽɽĵһ壬ļʮĿȣѾĹγһ㹹ĸ֡
ϲ롢ɡǶɽг̬ĹάϵӹܵࡣڿΣѵŸԴǽͼڰѿء
вĵӶǳĿǰһʮˣȫﲻΪǱȶʱı֣ۣٮٮߡȫ£ӵ¡
Ҳ⡣ǰ˲ͽʮʱıĲֻǶɽĸֺҲ˳ɳΪ磬ǶԵǶеļʶѾȫﵽΪʦı׼
һǰʽΪʦ
˸ԺܾĶͽܡ
ԴˣɽϵÿҲʽ䡣︺Ĵã븺ĵãִá
ȻÿڻôƣҲÿڼɽһŸеˡ
ǵĴеӣҲĴһˡʮˣȻɽĴӵﵽˡ
Ϊβ٣ΪѾִ
һСìܣΪͬʦֵ²мʱϵֱӱˡ֮ԳǲмĵӲŵԻֱֵָӱŭеӵԴЧȡ
ľͷﰡʦִãֲľͷ㲻ŻЩӰɣ
ϲԼеλáãϲҲóĻƵĿǰΪֹҲ࣬µĸ׳ǵһЩĵҩѾȫûˡҲеʱ࣬ҲСʱʱɽһˡӹ̹
ڷվʹɽԴɱ֮ϵɱվ˵ִõĵӳȥĵ̣ɱ¾ִõ˸ʵս׺ݡ
Ƕɽϳ֮Ψһ޼ɵĿЦˡҲǰô׽ˣľͷ硱ˣĺʦ֡
ʯͷ磬ˣʦȻִýҾͱҪáµӣʲôݵĶСعصҲвعصġһۣŹױû¡
ִ̣ɽϺδ棿οͷݵҵ˿и
Ӿˣﲻϲȥ̫Ķ׼һ·Ŭ߽ˡرԨĹϵ֮ġͷݽڶͬ޵һЩ֮⣬˸׽ҲΪɱɽĵӺԭ򡣻϶ɱֵģǷΪɽѡ
ʵһִλҲϲ֣Խ˴ԽܳԼԼĵ
úúã͵ҷƨ˰ɣһҲ֪ôӵĵˣôȥԼ޶㣡
ʯͷ磡ѱסڴʱҲͽȻ⻰ȥɾͶˡ
ٺһЦҲûϾԨҵãȷôʡ
ڱЦλʦֵİ졣ȻӦ˵Ǵʦֵ۸ʦ֡
˺ˣ˵ˡûɽ·ǰͷǸʣ⼸̳šѽɽ£һԪûԹ츳ǲʦ֮ˡ⡣Ҳóзִ磬Сȴû١СͷĺˡϾ˼ŮӣýһЩġ
츳ҸáƺϻۡʤڵĻǰʮӦⲻ󡣵ҪסͷλҲ̫ܡԼĿ
٣Сƺܱʦءɽ֮ǾʦôܲڵĴаɣ
ΪʲôܣŵʱĴӣΪʲôϵָ䣬ڲҪرԴ


519 
ʱʵʮ˵ܿԣʱ
ʵܶ츳Իȫ϶ɽӡɶɽĹؾˣÿʮˡڸûϣǸ˼ƽƽǡ
ɽŵ˻϶Ǻľеܶɽ֮ȥҲһɳھͻˡ
µŵʽʼǻʱӦͻָһЩصµӻܵõĵҩοȷÿһŵĵӶõòչµƪ¡
󲿷ֵӶɽһЩش¼ÿһ̳ʱƽʱӼ
ǵʲô֡Ͼöɽ֮󶥼ǿ֮һʱȻҪ϶һ쵽ơ
ǿߵظҲöɽɽɽ˸̤㡣
Ψ˲ãǵʦ𲢲һֱϲӼģҲɽתƣһʱʱĴǼȸĴʦ¶ʵҲֻǴǰſʼġ
ҪһʦҲҪڵƵǰõӦŽȥǰĽơǰĻʦֻҪͻƹͷŻ½Ʋ˿
²͸Ҳ벻סⲢӰɽķٷչҲΪķ֣˳ɳ˿١
ʦǴ˴µźͳƳᡣѾԨذ˾ʵˣȫκ⡣
Ƶڣϣòʮǰûκα仯ҲһǰϰԵĴ΢ЦϵϢҲƽͣ˿оһʿһ信ʵͨˡ
ͨ˵ԡ
šǰʲôҪźƷҲҪע۲졣ִõҪһҪĴϣʱּʱ֮ǰּ˵òҪٳˡ
æӦǣҲͬʾһйעŵЩӵƷԣһִͬøԤ
ʦѾˡµе˳λʮʵΪѵˣǰµһеĻƺЩסʦʾ¡︺µӵİšҲ֮ǰĹʵΪоЩò⡣¹ʦûǵĺó©
˳λʮǺǣǻ㲻ˡǺƢãԸƫƣһ˼ˡҴСĥ£ݶĿȫġԺȥʶʶգӦܰﵽѰԼĵ
ıǵĴǾͿ϶Ҫ鵽ĴһеġزΪսžرչˡ
ǵΪȷʵбĴӣӵпҵлΪҪӸ档
ԸһעϾ֮ǰһֱڽ̵ʵĽġ
ǣͽס
µĻȥɣպһμӵġ
ʦ𣬵ǻһ¡ǽɽʱذ˾յӣ˵֮ǰһֱԸǹע飬µӴóһֻͭ˫͵ǰ
ӹȥ֮һͭڴӡǣȻ䳶
ͭʵ࣬չߣѸٵĿһ飬ȻͭƵǰ
Ҳһ°ɡ
Ԩذ˾ɱʮǰʹˡǵĶĿͲֻԨ֮ˡֻҪԨĹȶذ˾鱨󲿷ǶԷĬġΪԨҪ󲢲ΪѣһѶϢͨͿĸԸṩһЩ鱨ˡ
ҲͨԨذ˾̬ռһЩϢ
һνܡⲢȤȤһЩ޷ͣߴδֹĹŹ¡ʮǰԨԭϷ¡
ʦ˵ǸʧĺǰȥǺܳһ㡣Ȼ󣬵Χúܾ£ȿ֮ͭݸ
ȥ¾㸺ȥһ°ɡ
ʦ𣡡
İţԼͭϵ¼ڶûйľȡѾǵһηˡƵԽԽߡ¼ķΧҲԽԽǰһЩƾʧȻչһʧ
Ҫ˵û⣬˭ţ
￴ͭϵ֮ü˵ʦЩƵ˵᲻ᵽֿܣ
ɱ˺ɱ֮౻֮
ЦЦ˵ͷ˵Ĵٻñ֮ǰԤϵĿöࡣٿҪ׼źá


520 
ǰΪʿʱͨԣ̫ˡ
ͨ˴ҴҰѣʿ꣬ǧ궼ǲܡߴ˵ܹͬ٣ʱҪԪλ㡣
һԪǶꣿһʮǧ꣡
˿ʿƺȷͨ˵ʱԣ̫̫ˡһЩʿǰͨ˵졣
ΪǳʱʱԽǾÿԣΪİθߣķ֣ʱʵʿ˵̸Ͽԣһ˵෴ܶʱʿʱ仹šЩΪƱͿͨҲضá
ΪΪй͡Բ򡱵ټҪȥԻὫ
Ϊ徳֮󣬽ȸо𽥿ʼӰ쵽ˡ
ΪӺ徳ʼÿһ󾳽ͻƶ١ǱܲҲƲģȥ·һⳢٶԽԽζ
ˬҲ֪ˡ
ҪҲǲԣⱾҲôġ̤֮ͨͻϿˣҪ֮ǰ𼱻ǵġҿ㹻ʱѧԼԼʶеЩ
˹꣬һβòָԼٶȡΪԼʱΪҪŵöࡣ׷Ŀɲֻ١
лЩ鷳ͬⲻòӿٶǿʵ
һսԼһֽСһᡱָԼĵһΡ
Ǵ֮󣬻ãҪʮܽȫʳɾͰ¡ľ飬ʳʱٷǻõʱ䡣ǵóһۣǾǻһİʱ䡣
Ͱ¡жϵģΪⲻںĶ
֤Ͱ¡˵ǡһꡱûȴһֻ۵еĿܡ
ǾǻɺĹȫܽšôһİʱӦа¡жϵĲࡣ
лһŶܵ
ʵ⵫õ˼ĥĥҲܵõˡںӱвʪЬ˵Ҫȣһ㰲ȡ
ͺ֮ǰڵƵ˵һ䣺౻֮
粻㣬Ǿáһ㶢ˡǾɲԱ㣬ʱпҪƴ
ǰ漸Ǳķƽ˾ˡΪӦǻ˺ҧʱĵһߡûգ½ҲͲΣա
ԵǡȥҧʱȷǵһߡɱҧʱرǴ㱳ҧĻͲһˡ
һ統ԨԭЩ仯ƾնһɽǱƾնһƬӣһϲſֶһƬɳء
ʱǻʼ˺ҧĿʼЩʹа¡ˡ
ŤͷĻ뵱ֻλ÷˶ѡ
˱˺ҧһܿ⵽͵Ϯ
ôֵģʵҲûǷ롣ͷȻķŻԼٶȣɱࡣΪߣΣյĸӦ𽥱СܾڤڤʲôâԽԽе
Ȼҵڡ
֪ʱﱾòͣЪΪͻȻˡԶԸĨĵزʱôͣأ
ΨһĽ;ʲôʹ򲻵òͣ˵²бӱ͵Ϯ˻
ΪλЩһϰߣӼеľʱ䶼ԭԴǵĴ١
֮ǰ͡Բ򡱻һҺ̬ףԼɽĸضļӳֺ͹ĹעٶȼͨҲ̾Ϊֹ
ɼѾȫͨͨʮʱһζ񲻹Ǹոͨڣ󾳽϶һЩ롣
ΪԼٶѾ㹻ˡû뵽񻯵ͬѸ١
Ԩ鱨򱻿ҧѾ뵱ԭʱˡʱĻ໹ɾҪʼˡ
⵹Ŀʱͨһ󾳽緢ȴûаܿסͻʱؽֵ١
ٵܻڶٵĻϼʮĽҲʮ˿űɶʮ߿š
ɲûҪ˵һɹǾ⳹װѷ֮ɾ֮Ŀʼ
֮һɣ֮
ķͬȻģԣɾӦÿӦΣˡ


521 
ϴʱһ￴ľǡ֡͡㡱СȴҷԴӹ÷ǳ̹
һɫнɼоۼںڡķΧ֪
ܺӳӡʱޱΪ鰮ǳĵڿˡҲȫӦɫгΡ
ֻһûֵ˼һ·ԼƵķ󣬺ͣĽֱ֮Ǵʧĺ
Сº½ĺڡкܶĻ룬ǽпˮ򶼳ΪҼеҵΧɫºܱ߾ͱĴ죬γһǳǲءϷۣߣһȤһЩ˰ѵ
ٿյִºϿʱȴһưܵĳ
һһűըĿӶºʧ˵ܱ߲ٺĻ¥¥ȫ١
Щ¥һʧһЩǱһ֮һһ뻹ԭء
ʬ嵹ûӦѾˡ
Կٴź۷ں߶ʧµĴҲвˡ
Ͻ۹עȻòæĹǲ
ɽ֮ףòʹȡһʱ˶ĳࡣ
ʲô𣿡
Ļ˵سѾˡܱ¥֮⣬ʧٵ˿ڴʮҡٵغ⴦ﶼʱδʲôɵĺۼĵҲˮײʽṹ
׾ʹӵصõ˹º֮鱨Ϊ汾͹Ź֣Ȼ֪ºʧ򣬵ȴ޷ʵѶϢҲƿɳ¡
ԣЩۿеѶϢҲȫô
ˮײʡ˵ºʧĲֻˮ㡣֤֮ǰڴ˵عŹǿռ֮ʣǵߺˮٵô򵥡
ʦƲǶԵġļˡ֮ǰĲ²޻ɡ
ڻ򣬹֮ɺ˺ҧʥԼڻ԰ݵĽɫЩǰͱʦ֪ˡ
̼ǵõʱЩϢʱĻֺ̿Ͳü̧ͷͷգƺڵͷͻȻһ󶴣Ȼµߵɽӱ顣
ʱ䳤ˣټΪʿĳɳԣںڰѰһƬ⡣ʦҲԼʦԴС
ҶʱȻ᲻̣Լ̤֮ŻּԵ䡣
ʵȴá仯޳еİš
ǰºֹģ䣬Ȼô졣úпԼû취ʱľˣڣӦþⳡƽʱ̵ĳʼˡ
⣬Եһǰ֮һطʼִģʱǾͲֻһǻļг֡ԺοҪˡ
ƿڵﻹǼ磿Ǳĵط
˼Щңϸ̽ӵи֪̽ľϸ̶ԼٶȺܷΧԶصۡǰգͬûκεĿ֮
ֱѰӵ
ѾҪȰ߸߲ﵽʮɣһĵơռºĻôǰҲӦþºĵطˡ
뷢һ΢ȴʵʵڳ֪ķ
ɼʮ־޵һڶɽ֮ĵطоɷɽûаϵ
Ҫ֪ɽǻΨһһԴͷǰķͷҲͺ֮ˡ
⣿
ЩȻҲʶٴ棬ɴʱ˿šⰡʦ²ϵȻĴ
ø֪ȥ̽ķûԣȴԣɢķƺһɢζ
Ƿ󣿡
ڵʹӸ֪ⷨ۳һЩѶϢǷ󣬶Ҳ߱ͷ
ǣǾǸķˡ󣿲̫΢ˡҲ񣬷Χ̫СˡҲǷ塣ӵûСѾ쵽ڵľͷάϵˡΧҲûбⶫΣ
ʣµΨһܾǣⷨǸ̽ĸ
˻ſռ˲䴩̽ߵ𣿡


522 
Ľʼնûпõⷨ̽ⷶΧ
һִʱʵѾ·ʱȥһˡûӵʯܵȻԳ־ãΧ˱ܿԷ̽ⷶΧҪ
㹻СģΪԷ˽⣬һʱⷨ;ȻҲͲɵĳȥˡ
벢û뿿ֶԼ֮ȥǸⷨ󡣶õصϸ̽ÿһط¼
ڵ°߶²ƻһʯֳ߸׶֮ĸ֪ǹⷨķų׵ʧ
õǼʯʱǰһЩʯȻһͨʯͷһЩƹķʯĳ̶Ȳرߡ⼸ʯƲ϶áЩʯϵ·
·ǹĻҲǷӳܺЧתֶΡ
ֻЩʯϵȫδģ·ѧ֪Ĵྶͥ
ͺ񻭻ͼȻǧ𣬵ĶȴչһﶫڣлҪĽ
Ȼʯϵ·֪ķ죬ֱЩ·ҪγʲôЧһĴڡеԭҲܹĥ
򵥵Ŀ˿Щʯȫ𿪣ȷûвʲô֮ŽսԼĴС
ĴҲͰƴСԷϣǰĴﱳɷ̫ˡ
֮һһ顣ͣգȷԼû©κζ֮ٴμ뿪ضɽ
֮ǰĻҵѯ˼仰֮һ¼Ҹ档ȴδ˵
㵽ֹţȻ˾ˣȻȻ󲨡Ҳؽֶ
ϸһ¹ƵĻʮǰԨԭԼҶΣֶϵĻ֪ҪŵˡҶںֿԴԣĹʱûκηͲӦصġشϡöǿԤĽ
ЩΪġٽ˵ˣ鶼ءֻܾܲܵĻܻ١
ҴææٴλصɽȻֱȥĵƵҵʦ⡣ʱɽµŴҲŽû졣ɽѪҺʱ
ЩٵȴһƬɬ֪֮£ɽﲻ֪ٵ

ʦæŽƵڣ̧۱һȲʦ
ʦͽںҵһЩֶ̽Ρһ˵һ߾ʹӴｫǼʯģ˳ѷڵǰ
εЩʯƮǰԴҲܺͬʱ⡣ȥȷϺû뵽Ȼֶ
ʦͽ֪ⶫʱЧֻǷΧѾ΢ˡҾվĸǷΧ֮⣬ø֪̽̽Ȼõص۰æ˳
޾ϸĽԼ˴κһеÿһϸڶ⡣ĩҲԼ²Ľ˵˳
̽⣿˼˵ⶫǶ͹ͼ۲ݻʵһֶΣһߴǰʯ״һ߳뷢ʡ
ǵʦ˵֪֪˰սʤӦþǴ⡣ˣǵľ±ǷḻöࡣεıĵǡϾͻ͵ϮڱӦսľ飬Ȼǰ̽ʵıºı
ԻԾǸܲõϢ
һЦƺûܵ˿Ӱ졣˵СʯͷҲʼԽˣ뵽ЩʵѵãҺͬĲ²⡣ļһﲻһŪ֮˺ҧôһ¡뾭ϵĳɹɵȻЩǰ̽ʵĲ
ʵ˵Ҳȫǻ¡
ԽǺ֮佻ĵһغϡô̽鵽˺ԼеߡЩϿҲ͵ĳ̶ȡʿȴΪĽδ
һöЩô룿ǻ᲻ὫһСطһĿƽ֮أ
ⷨҲ˵˶ԷϵʵǶɽ֪֪˰սʤǶһЧ


523 Ӧ
⡣ȻǰЦƵᣬﲢûϿôɡ
ڽʳʱֱͻϮѾ˶֣ûΪֹʳתɿ׹
񻯣׼ȴ֡
̸ߺ塣ǾΪ֮ǰݻвСҪ̶̵ʮʱԾһҲǲʵġθڱ˲ζһپܰԼ֡
ҲΪƵķɿ컬׹ҡҡ׹
׳ǵǡҩƤ֮еӶϣڻӰͬʱǿʵİ취Ŀǰû취ǰĴٵʱʱЧˡ
ǽֻǼвˡ
Ӧûһʱ׼ѵĻ٣Ҫܶϵ֮ѰͻơɽٵİղŻһЩ
ڼشҪǰʲôܶԪԪԼİ֮޶ȵĳ֮忿£Խӽ޶˵Խµû
֮ǰִ̤֮ǵ׷ȵǻϵջķչݻǿҲͰ¡Ĵڣ൱ʿĺ徳кڵۺʵ
ͨİ֮ǰͰ¡ͬͯһ޻֮
ѻݻɹθһͬȵݻʱʱǿȵĻͨʵû֤ԵѹԱסɽѡһŲռͺСԸ
֮׵ӦԷʽʱ۴ǳֻǣ㹻ĵʵȥӦ
ͬʱӺǼʯװķʯҲ뷨Ʋ
ʯĲú·Ŀ̻γɵܡ⼸Ҫķ涼Դʵֳ
Ҫ̫˼ܹóѶϢ粼޵ģϺеĵͬһϵͬһ·һ·ϵ
Ȼ֪ԷĹôģ໥ٶȻֱܹ档ǰǷ˶Է
ĿǰΪĽ֮䣬ֻģģߣȴࡣ
ٴЩ󷨻ʯ⿴óԷ洦һôĽ׶Ρ·ĴԼܵӦ÷ȴֺ䲻ڰѶԷʵֱƵֶεǷȱֱӾƶԷڷɽβв
֮ûⲻŶﻹбĴڡ
ȻǰỹҪһڳɹȹ̤֮С
µƶˡ
ⷽⲢôóҲԼĿǰбʵʵĵǲš̫̫ӡ
ٸʮöɽӰٸǷ֮пܡ붼ûⷽ롣
Ȼû취ȥָЩָӵˣǾŶԸɽʵһЩӦ׼
˵ɽϵܣ˵һپһԨͨԨԻ̬ȡ
ͲǿҲˡᾡ콫ɽߵжͨԨĿھȥһʱͿЩʲô׼ˡ

ڶ죬պܺıɽڵƵʱŴҴ뿪ɽֻɽɳԨʳǷȥտŷߵķһƬء
ִ֮ԨʳǣȻӵذ˾ִ˼ֱӾʹѾ̤žŵΪʲôʧ̬ˣû뵽һֽͰŵɫ䡣
ݵĻʵͬŵɫ䡣
شٽ⡭
һӦǾţžɻȻ뵽ϢԴԼϼᵽ֤ⳡٵ鱨ŽɼѡŶɽжϡ
ΪʱҲһܼɽϲ޵ķʸɣ
ɽ˼ϢҪͨԨɢȥϣ˾ֻ֪ţҪٶȴȸ߲㡣ʮŬġͨѶϢԨԲ̫ѡ
ﻹᵽɽϣԨڵӶɽİϰһĴ󣬲ҹؼʱҪӶɽĵǲ
ɽ˼ԨǻϣԨܰѻҲһ·
Ͳһˡ
ԼҺͶɽ֮ĹϵôҲԶɽкʶֻԨĻȫͬӶɽĵǲҪȥӰ컪ĻͲôˡ


524 ͷ
һɰӿԨһοƽ׳ǵɷۻ˷ɿĴݿȥĸûвμξۻĹҲ̵ʱڽӵԨʽĹͨ
էһէһԨһδϢ͸һЦһһЩĵ˵ʱҲѡش١ߡŻ˾Ц
ʮǰҶϰ˵ȴĿԨҲһŵĹң˼ʽĹͨҲǿЦġ
һĲԸҲ͵һЦȥԴ
ҪԨķӦԼЩϹ̬ˡ
вޣ̬ȲԨͨڽԺԨϢãԺͬƵϢ
ʱҲһ굽䣬ǼٲҪ̫þ֪ԨԭľԱȵĻĵȴʱؽ½½Ļв䷢غܴܾں
ú۲ҲܸⳡԨ˵ġش١ǲļ
õʼڰԱɸ飬ɸѡְֲβְһͳһ±ӪѵһӦѵµֲСΥߡиߣһɾϳͲ
Ԩһֽذ˾ɵľۻᴫϢͬһ·ԨĴܹСϲбӡǩлʵľе˵ڡܡĿܣҪһ˿ɵġ
ɸѡһ𱻿ӱ͹ĸƷˡ
һЩмʶĽ˧һ۾ͿһЩƷǴ˵гԶɽ츳ߣ
˵츳ǽɫģȴǺɫģҸͷҪࡣ
ҪݣЩɫ츳߾ϢС츳߷΢ϸ񣬷֮ǲϸ
˾ڲ²⣬Դƺõɽʱ츳дʱɸ츳Ӧͬһڸߵ͡Ҫɽ츳ȻҪֽ߲ܼɫ츳߷Ź⣬Ҳʸɽһɸѡ
ɸѡ츳ӦþɽɸѡżԶԶûС
ƺûʸɽ츳ˣ
Щ֮˵˼ɾͻˡ
ǰɽٲ˵мΪϸƣʮĸûʸȥһɲǸ˼ʲô
вŶˣһҲˡĸƷ츳ٶöղ߲ݵɸѡµʱԴ´ࡣǿճʱأЩ츳ҪҲٻмʱáǲǿŲ츳Σ
⻹ھƷ֮ࡣеüĶᱻһ츳ӵֲ϶ɽҲˣ۲ܴλɣ
⣬ҪЩɫ츳߲ջȥĻǾ͸ԣˡ
º󣬱ĹҲźܶŸոսӵϢԨѾ˶ĴҪս츳ĳɸ顣Ļвͣоһ˿츳߷⡣Ѿܸˡ
ŵʱжǻпܵһһ˰ٱʮݻжеǵԼһĨĸӦͱʶӡ
Ȼ˺ܶ࣬츳ĸߵͻúܿһٸ޵츳оųɽɸѡ츳߶ȵ֮һﲻµһǿǿԴﵽһ߶ȡ
ȻҲЩ⡣Ȼʹ󣬵츳ڵÿﶼзֻ֣ëǶѡЩҲܺñʶϾ츳ߵĹԽ˵˵츳Խߡ
ڴ֮Щɷе츳߲ûбջأһЩھгһЩŵ˸طϡøط;ʹáҽ츳ߵڲǶġʯĻҲֱӰϣʹ츳ʱиԴ
һʱ䳤ʯļ۸ǡ
ſҲ֪һĸʣԼҲ֪֮˭֪Լûʸ񣿷ֻҪٵĳʯ̯Ǯܲ⣬ŶӶѣ¡
Ӫ濪ʼֵĲԼ츳ʱ򣬾ӪȴѾܹĵĿʼһֲá
һεĲþֻǰɸѡˣǱ츳һӪҸõһ֮Լһöʯʼ˵һεС
ɽУ˺þãջûסȥʦѯʽʯϢųȥǲǻ𺦶ɽ档
Цشٵǰָܹæȴͷοöɽķչǿ¢ЩеĻʶŷչģǿĵ̺츳ĵӣ
䵣ĶɽԺǱǣ簲ĵİԼĽߡȶɹⳡѹأԺһһǡ


525 
Ҫ˵һϹٹľڹؼʱ̽ȥɱָӡ뷨˭쿪
ʱĻ£쿪뷨ȴǲܡ
ʹѾνԨʹʵˡѾڸԨʳǵ·ˣδѾڲͣշţʹԨ߲㽻һЩʶ
û˻𼱻ǵԭֻһ츳ߺ
˵֮ǰġҩƤ֮ûԨϵӽܵĻһֽһĽ
ۻƲԨˮ¥̨ȵ£ǿֻȴ޷ıԷһöɽųĺöܹһıɽΣίȫȨȨ֮ǰ׳ǵˣڵ츳ʯˡ
ΪϵѾٿµˡһһ߶֤һ·޾ţ㲻ܻԼһɣ
ԶɽŻʮԽԽֿȡ
ߣɽֶηࡣɱǵҩЩԶκι𵽼Ч
þ˵ڶɽġҩƤ֮˵õ֮ȻսûɶսȴǾ޴ġҵĳɣ
ɽϵҲȻ۲
شٵϢԨȻ츳ߺЩȻԨΪھʵԶɽ⡣ƺɽΪӦԼشٶȫ׼
ǲش٣뷨ǲݴλᡣҲãǽҲգ뾡һа취ҲҪõԨƵĴ
ִԨʳǼ֮µĽչ
Ԩܼ򵥣Ҫʵ۱飬Ӧش֮ʱڲҪսӶɽͳһǲֻҪӦôͿܵԨͬȵλĴ츳ߺֱӻȡ
¾ƶɽشٵ˵𣿡üͷλõʵ
Ϊ󽫣ǶһֱѳŶԨ;ƽҪʮ侭˻ԨԵľ޴仯ӻͼ̲֮׺񣬱仯֮һ
ôҲ벻гһջҪսָȨȥ˵ƣҲǽĳһȨңǸɽּȻ֮ϵɽܲܡ
Ǻǣʵɻһ˼·¡شˣ֮ǰҶԵĳգôܲܶ⣿ܣǴɰ鵱ЦܣǺβǰŽһһӻأ
ֻһŵ㱳Ҳشٳֵǰ¡Ҳ˻ɣ
츳ߺȴֱȸһѵķնٵ͡žǹʵҲҪʺ
Ӳһ㲻ںǾһҵĴ˶ѡߵֲ
Ե˼Ʋ⻪ʵ۵뷨ܸɹʶô£¶˷˭ܲˣҲʧΪһð취
Ӧкβɣ
ǱֻһЩǸУҲû̬Ǽű⡣
ԨѺõ֮ԨʮλǼ뻪ϢҲ֪Ļնɽ˼ҪɢϢ
Ǳ䡭
䲻ϢɢΧ֮ڡЦеֱӸƶĴ𸴡
ǺǣǾͺá¶Ը֮ʿɲ¡ѱų֮١Ա鱨˵츳ߣֻӦõⷽ¿з
ľͺáڱ䣬ҹĲһֱδ˿ı仯ζɽʾһٵҶɽܿס˳һͳҵҲʱ
䲻ҩƤ֮ĶɽֶΣɽֻŶѡûкֶμӳҲ¥ˣ˵ġ
ô˵Ԩбĸһֶο
츳ߺǰڵ׼ɽµİţǲγսֶΡ
ֶĿǰö֪һ죬ӦһںϻսֶΡʲô󡣡
󣿡
Ÿӵǰλ棬ڰºʽԨЭ顣ͨԨɽŵˡشʱҪսָȨڶɽСӶȡҪ츳ߺ
Ϻܿﴫ˿ȥе
һŵźʵݡôƺ


526 ȱ
һʱ÷ɿ졣ͨ˶Ψʱ̵Լһջ͵ʧŻȻϢ۲ֹ
ǮЩν˵һȴòȣ˵Ǻܴæ
ԨһЩĹȻãյϢҲ졣ԨԶĹҾˡĵطѾʼζɽųĺôˣȴŸոյõϢ
ôУ
ǲԨϢʽִ಻סľʹֱӽӵķȫȨԨĶɽǩЭ飬ŵشٵʱǹڵҪսɶɽͳһǲһʵ۵ıڶɽĶʱԴΪƾ
ɻʵ۵ı¶ôסֶڸ˵ҪԿɱͨ˵ĳŵҪ̫ˡرǱĶǶɽֳȻʱҷںԶǺҲǲʹġ˵ܱ߹Ҵšͼ񡱵ſĵȺ֮ԻɽֻعʵԼ˼ҹϷ˴á
ۼûС
һжԨʵжϵΪѵ飬ڶ츳ߺ֮Եúˡ
ɽںĶҲһΪǶҪͰոڱɸѡ޵츳һ˵нɷȥ
ǰжнӴϻ֮ΪһӣĹתͽγԶ˵ʵս
ھԳȴɳõľ仯Ҳкϻ֮·ЩطҲ֮Ϊ󡱡ХƷȵȡ
һδӶɽġȴһǳԨ⣬ͷһνӴֹŹְֵġ󡱡Ŷĳȡ
ԭֻǲŴ֮ĳѧߣԶδγɣʿƲϣ˵ֶˡɾЩѧϰסǶ֮Ȼƺϻķʽ໥ԭ΢£γɴĴΧܡ
硰׶ܡ͡
Ȼ̫ܲܳãЩΪŸǷֲġԺΪҲ͸ˣҿ϶ֶֹΡ
ֹˡġ󡱿ɲֻһϺϻźԵܹƵӵ
ñӴǶ󡱵Ԩͻ໥Ѿεļ˹ģ˹ģʵ֤ԽҲԽǿ
Ҳſɽó츳ߡϻĿģ£Ծ£ҽܵķŴ
йɽóĶ˵ǿ˵ǱޡΪ˻ϧʯ;ҲЩ֮󣬾֮ǰٲѶɽ˵ġش١µҲ﷢ë
˴ǮĶɽſڿӣ˼ڽ߾ܣ
ҲûãΪνشĿǰΨкôЩĸܣĵطƺûκ
ȱһֽкĺȻڵʱĹ£һ֡ʧһƬ̣ںΪֵҹһЩҹèĿƬƾʧȫ̡ºʮĸơ
ֻһգۣһƬǱ˺һӣȻȥˣ
ڿռȫûֻ֪ʲݵݵʱԼǾ㤵ĳ档
֮֡ƾʧ鿪ʼںƵñ͵ƲһСѸǧٿ׻̻̲ա
յΪֽԵĵطÿһǶ壬һЩǣӲ˵˻ڼ֮⣬˵ֽˣԸ㶼ܳ⡣Ļʵ۶뿪ԼĻʹϹ˽լԺȥˡ
һʱ䣬ĵطǰӿϲ죬ﶼ𽥵í㾢һʼֲһ¶Ѿˡ
ΨкеĿѶϡȴˣҲҲƽ֮ûæֻĿԼԣļ԰Ѹٵı񶼲̤յء
ˡǲشٳ֣ע׵군ˡ
ڴʱĺڳЩ߲˵Ŀ滹Լġҡ֮⣬ĶߵѾǺˣԸ̽ӡǻὫµϢͱ仯ݻȥȻЩϢֻٵĻ۵Ԩڣִɽ
ĳҹֵ׵˸Ѿû˵ҵĿÿջмס˵ص̽ӡûиţǮǾðա
ĹҲͣˡ
ͣ˾ͣ˰ɣҪô죿Ҫ˵ǾͲߡ˰ˣƨûСҪͣǻض
ҲУҾþ㻻ף
˵ŻͻȻһգһڵڵĻ˵һ˵ɴ۾
쿴ȱһ飡


527 
ûмҶСɽϿտռƿڵ˸⡰Ϊʲôȱһ顱ʵϲǡȱǱ˺һӡ
Ϩ˵ڿõĿջ¥۲ļ̽Ѿסſ־ͺ棬һԼײˡҿȱľڵĿջͦԶ԰ȫ֮ϢȥһƱ㹻ǹˡ
ǱӦǺʹλðɣ
ûǺʹϿաҵѽȱƺ󣡡
ȻҹڣҹҫʱʱĽƬгǵԽԽ޿һաȱڡ
ȱڼʱ𽥱󣬽ź׵Ȼµı仯
ͺһһʼڵܸ֮оضɽҡһ𶯣ÿȥҲ죬Զɫ԰׵ļ̽ӻ𶯱ֹͣˡ
ضȻƬ̾ͣԶĺȴûС
ʱϳȱҲŹȥһʮϢѡѾԼԻʹǱߵһЩֵľͲҽˡ
ϾǺĻʹʵȻˣҪ˿صĶ͵طʵ̫ˡֿɲ١ͷȻ׶༪١
ɣˣ
Сô£
ռɺصԼŵ˺ĶǼ̽Ӿܿ׵ġֻǾټĺʹȻô׵ıεӵϿ˳㵽գžĪıʺǵȱڵĴСֱӱ˽ȥʧ
£
֪ƿڣеƬ̾Լ㵽ϻıСʲô
гƿڵߵ涫мʱʮʮϢĿյһҪ˵ǰƿھӵ
һ˵һѾӻóһСľ̿Ͳıʷɿż¼
ٺ٣˵׬٣ҾôҲñϴεϢһɣ
һǶÿЩҪϸСٵȵȣһ¿ƿôʧġ
һʵҲûжá
ʱҫԵùֲȱڷɿı£ʧٶȣ໹ڴһյĹͻ᳹ײ
ʧǺ¡浣ͣĳԣǵʱҲΣաԺϢҪȷһ۹۲ΧȻһֶܵͷȴûüܿɾͲˡȥʲô³
˵ţһƱ֮ͷǮһеȥԼѾ˺ǰڹɣڼǮ
ţղſûУƺʲô
ʲô
֪̫Զˣղžƿڱպϵһ˲ǼСڵ˳
ܡʧĶټôзصĿܡ
˶ڴߣԶʹķ򣬵þò磬ǵĿܿʲôֻкһƬԼ𽥱ıꡣ
ҿ𣿡һ۾ҲȷǲԼˣϾǼڵСԶҲܾ֡ùֵֹģƺЩҡ
¡¡
һը״֮ǰϢһ۵磬һҫһƬա
κڰȴʲôԶĺʹǽߣǴǰʮɵĵط
ѽ
¡¡
УĲֻǶ䣬˶ɵˡ
ŵ˸ӱѾ̫ԶˣʮɵĴǰȴ֪ʱӰôͣҹĿС
ͻľ˲ôǰֱ²ãǰɢɱ˵߲ơ
˿ܲˡгֻ۾ˣ
ܣ
Ȼ״Σյı̽ӺܿͷӦ˹תҪܡɲ˲о˫ȾʹŷԼ˫ϥѾȫˡֻܵڵϲҽС
ǲôϥǵĲһƬˮȴγ޴һЧʿڳĻͻһ۱ֶǺйоصˮַô
½ĴƮ˽Ȼͷŵϲҽͬʱתе̽ӣ΢΢ƺЦ
űĽȴͬ
̽ӸǴʱԼΣˡܷɵҲֻ㲻˵ļһﻹ˵һǸĻ
Щһﵽʲô
һ̽ﺧȻ뵽ĪЩһ֮ǰ㱿ǵҪ£ƿܳĴڣƿȻл


528 С
̽ӵ³ҪȻ̫ܣ֮ǰȴԶĿʹ
ֻ֮һ̧ԶҪϸ޳öֱۣӿֱ֮ӽһ̯㵽ǰһָ̽ӵĶͷֱӴ˽ȥӲĶǾȻ綹һ㲻ֿͱ
Ҳ̽Ӿ񱻹ڶŤ㣬˺һͣ´ûϢ
ָֻ۾˸âһƽϢȥȻһſھȻ˵ǻߵͨԡ
ǺǣȻƫһϷӦĲࡣһе硣ϵһҲع֮ûʶҸܴǿϡ١
һ˵һ߽ԼһִֻͬļϣͬҲ̧һһ໥żƺĳ໥ݡȵЩ˸еâƽ֮ǱѾûߵｻˡ
һ˿ڵǺǣһֵ硣Ȼ˷ḻû໥ںϣⲻ˷Դ𣿻˵ǳеľǶԣ
ûʶ츳ѧʶͼʶԼѶϢȻԭʼ鱾ʯ潫ѶϢô֤ȫ򣿸ѧģ
Ȥ硣
ԣȤСǶ֪ǳÿɶӦú׶Ը
Ҫġ֮¹Ⱥ˿⡣ĸӮ嶼䣡ʤȻɡˣҪľǰǨҲҪɾ
һ˭ȥļѶϢ

̽ӵʧڱͶĺˮϢ䣬ˣʮ³̽ȺҲͬ³
Ǳ飬еļ䣬Ȼɸѡõģνġʶȥ
Ȼû뿪³ǵķΧʮ˵ļһѾȷӴѶϢˡ
ӴĴϵҪ塢ɡǿߴ˵ٵϸĲĹȡסʽ
ЩԶ󷨻ȡĴֲڵһѶϢϸ̫ࡣ
˴ѶϢûİ취ݵĻҪϰķУϾЩѶϢ۳ɲĻװһ󱾡
ԲҪô鷳ǵʶֻЯѶϢ
ִݷʽôУҲС
һһȥĲʲô˺ռݵֶΡͰ¡Ұ첻˺ռݣǰһ첻
¡˵˶˲ٱ£ƺڿռ˺ƿ֮ǰȻƿڴţѡƿڽҪ£ǰһ˲ȥ
ˡɼӦռƿڴĻҽĿռԼĳİ취Ա֤ǲᱻյСȻЩҲ
ּҪнһǰվΪ漴Ĵ֮أԼս·ߵĳ滮رҪʱǸνĽԺ񹬣Լɽص
رɽ
ǸνǽԺĴǳ·˵ɽϵֻʵΡ
˵˵ǵ뷨Ƿֿͷжһһһȥתһ飿
һΪסǰҲ˽Щںռ鱨˻ȥٹʱµ񡣴̽ΪָҲǻڻߵǿԭ򣬷һЩ顣
ҪߵĻΪǷͷжΪá񹬺ͽԺṹӦòӦȥһӦܹɽѶϢ̫٣·Ӻȥֹ̽԰ȫһЩ
ŵأ
Ŀǰڵܺʡط󣬵ͨ˴رܺΪͷ
Ҿﲻʡע̫ˡΪռ䣬̽ӶţëһѲ֣չܶ಻㡣ѰһעĵطλƫƧһЩҲν
һ֮ȷǰվĵصȲæŶ֮˵
̽ķʽһһ·ͬʱУɽԡ
λһСģĿڻԻΪҪܿȺۼĵطзִǿаաûĻǾ͸Գɣһºڴ˵ؾۣʱӦ㹻ٸˡ


529 ƫ
⾡ѾȫͨһϵĿɳңԶ
İ֮Ѿ֮һǰ̶ȶ˽һ룬ɻûһؿڡ
ʵǺǱʱϢʵ˾ĵĻԼǲæͻͨġ԰ĵͨٴʮʱ䡣
Իʱٸʮ꣬ٸһĿǰǺ
ڼǰ¡Ѿٴη硣ⲼõĽסڣһʧһ֮ǰԴ֮ĿռƿڵĻô롣
Ͱ¡ԣ½粢𵽶áǻϰš
ʮ¡ʵǵúܿ졣˰¡ĺ档
һǰ¡Ǩ˹Ҫºûʱ䡣
һǰһɽҪʱúõʰһ١ؿڵĹᴩǰ궼Ŭָϰ¡һƣߵȻ˺档
Դһ仰û˵ʵʵˣʵʵܱ¡һĽʵʵĿʼںϹ걳˵ĻԼһЩ֪ʶںԼϵ
ɲ۶Ƕ԰¡˵ʮʱ仹̫ˡȻСҪԼ˼ǧ·ʮʱϵںϣڰΡǻҲǲ붯ġ
½綼
壬ζûбռ˺ǻѹ뱻˺ľȻĵʱҪȥܡ
׵壬ѾԱˡΪ֡
һɸѡɡǶ󡱵ǲЩԷַֺϺϵĲȡķʽ뵽δɱ
ǰеϵҲϵЩͬľսӦԶȻҲڵԵһЩ
Ȼ룬ûЧ˭Ҳ
ڸ涼ʱȵʱͻȻбϣ۾һ˿ɻ󣬽΢΢̡
𣿵Ȼ⡣û뵽ԼĶɽΧȻвͬҲͬ塢ֵϢ֡ЩϢŲĻǲͷ
ϢҼΪ
˼Ҳ֪ЩͻȻɽΧĹŹزǻĸţһֱڵȴֵ
Ȼʽʼ˺֮ǰǱЩԿռ⿴ǳ
ƺͷֶǵΪ䰡Щ֡
ĸ֪ЩΪԼԪԪĲͱԽԽȻСԽԽ֮ԽӽرԴֻҪԸ⣬˵ɽΧˣΧһһľԱĸ֪֡û˭Բ
һ磬һʲô𣿲ᣬǾͬĸ֪ʲô
ɽܱ߱Ⲽ෨һһܼÿһһ಻ȫڶɽµĵϣɽֹ
ЩΪΧʵһЩ̽鷨󣬲ʲôЧΪڡᷢѡڡôִƶɽ˵ĵӣԼɽŵĵӡ
ںܵͼȴεķ󡣵ͼΪܼ򵥡Ϊ̫ˣˮһȻԱ˲
ɼҲи޶ȡĸ֪ɽΧڵϵķں徳ڵ֮䡣
ΪȴԶɽΧһ㷴ӦûСⲻҺìܡ
ì֮ڣ֮ǰӺºַҵǼ󷨻ʯ⾭һоʵҲз֡Ƿ·辶һöԷȻˮƽУɷĹӦú
ǰıȴȶǹж෴
Ҫô˶󷨵ԷǳǳǲܴķˮƽܹǣǿÿԲ󡣱Ͼǲ̽ӣʵ֪ضǧѡľ񣬲ôһԵĶ̰ɣ
һܾЩǵϵͬһͷһͷġֶΣǷ󣬶ƫƵú
ռ䷨ȴһԷһֺĳ͵̡
ЩͷƲֻһ˲͵ó˽ۡһĲ磬㲻ָ˵ʱһֺŵ
ȥһݴԼµӲҪɽδӵƵʧһ˲ɽš
һ̴ֲŲ񵶣һɲȫһɽ￳˵Ĵ硣


530 Է
Ѿںʱģһ·չ·ϲϵĵԼĻû
ͷϵֻۣԼֻ۾ϸⶼý۷֮·Ѱ˸ƲҲԷֱٻᱻȥ
˳֮⣬Ҳ˶вͬ߶߳ߣӽ˳ߣҺݣ֫ϸ̬Ҫ۷ȥЩ鷳ˡǻѡڵͬʱܵѡٵ·ߣ˳㻹ռһЩص鱨ֱշС
һ²ǾʹӺִԨһ·ֱҵ˳ɽ¡
ԽǿߣԽǿĹڶɽĴ˵ʲôǿ֮һһ֮ȹһˮơ
رǺһ˵˼Ϊӡǿνġһˮ˵ӦþǻһɡһιлʤˣҲйĶ̱ӣֻɽλǿ߸ˡ
ҪԴˡһ鲫ɱǿ߾ԲǺöԸġԽٽɽ˾Խǽ
ó㣡
ԽǲδĶɽΧ䷨ʽ̤ɽķΧоľ޴죬Ĳ졣
Ҷһ·ӣȻΪСһ̤ɽķΧֻһ֮ңҲǷĸоԶ
ȻǼΪ֮أĪۣ
ǷûУûµɢȥǾղžһֻ߱ڹ̶ơƺһܣ
󷨣ܰɣҲſʼ󷨷нΨмλϺŴܵ󷨣Ҷû취ʵսֻƧôܻг󷨳֣֮üޡ
Ȼȷ˵Ʋ̫󷨣ϸоֵȷ󷨲ܰ쵽СһЩ֮ûʲôһܵġ
Ȼз磬֮ǳȶƺܹܵѸ໥ķЭһеȻγҵĹʶ
һߣһ߸ŨĻ˶ʶĴںǵɽļûͬʱҲ𽥸ֳ̰ͬ
ǿֵطУǵٶٿɣ
⻹ɽ¡ҲоԽǿɽԽŨ˰ɣҪɽҪڵλøŨ
һҪ
ûһҪ˵ͬƶǶԻһԵĴջֵͳһиĴջ
ڴ֮ǰǻҪ˽صĶɽ
ɽˣɽЩԳʿֽʲôģ
ͻȻһԴЩɳƵĸɽд˳볯˹ȥ
ǸҲ˾ûͦ
ɽֹ£ɽɽβϡ
ɽɽѽβڰڣչɹѡ
ĪɽɣССдá
𣬸ҵ硭
ģ
˶һ̡ۣΪ̽ɽʵġɽóȻ룬й¶ټ鷳һã㲻ܿɽȫòҲܹ˽⵽һЩɽ
һ˱㿿۷۽˸ԴͷĽܿͿһһɽּԷʹʮͷһĶ̴򣬶ͷϼնաЦӯӯӦҪɽؼܺá
Ϊʲô֮ǰֱӳļ䣿
˴ɽɽţ֮ǰһ·ռѶϢ˵úɽôһ·ϹʮһԨ֮ǿɻˣԷܽƾԲ򵥡
ǵɱɽע⣿
ǵġ˱ѶϢΪҪӦСġ߻ĺãȻ鷳Щȴ
ţǽһЩĺá˾Ϳʼʩɡ
໥ʶ֮һ˳֣ӪһƬ޷ΣյԷ˹ȥ
˲䣬ɽȻֹԷҲһãȻվԭأȴĪſ־塣
ʶ֮˻ᴦһԼǱʶӪĿ־þСʲôʹʲôĻǿȫ˿ĵֿ
Ǿͺá߰ɣȥʿɽк
˸žԷߡ
ʲô֣ΪοԵɽ񣿡


531 Ϸ
Ĵ㡣
ɽһҲöԷֲ֪֪̫ࡣҪеķִ硣
˵ֱӰ⼸ɽһʼûִ㡣
ôǰ̽Ҳܸıκ⣬ǴݾöԷ߾衣ⲻǱĸԼ߷Ѷ
ɽĵӲҪɽԼԳӭӶԷҪú⣬ɶԻͶɽһֿܡ
⿿֮ﶼûܷ
Է۷ϡƽƲϾ֣ĶɽҲñǿҲһӡ֤֮ǰĲ²⣬Щз滹ƫơԶƺͻֺĵز
ıȻһ۾ͰѶԷ۷ˣҲһ¿˶ԷʵĿ
ô˵أ
˵ǰЩҪ֮ǰ忴˳۶ˡҲΣҺһֲ֫ȻеҲ졣֫ϸ϶ͷ϶һֻۣҪˡ
⣬ЩƺһĽֶΣҲֻҪǵִͬϾͿԡ
Ӧ
֮ⲻòԼڣһӱɽԷɽ˶Է⣬ȻʽĽԼݵԷɫ
ûȰѶԷû뵽ԷҲǴ⡣ϸı⣬ѡʱȿԷҪЩʲôΪõĻͱʾԷʱǲҪ䡣ĪҲҪʵ
ֱ˳ԼڵԷݣûȥεԷֹĻĳһһͨͨԷеӡ
ֻԪں̶ֳȵĻһ߸Żܱһ±ͷӦһ߸ͺϾĹ۲ŶԷ
ʲô֣ΪʲôԵɽ񣿡
һʻѾ԰СĽ̬ˡȻǰ̽ľûʡ͵ĵơ
ҽŶЩڶɽ濳ģҴӺ泭·ǸɽϵʿүͲġķӦҲȻϷһʼĴ㣬˳ŶԷ˼·ƺҲ
ɽ񷿵ģ˳ŲƹġҲȷڶɽ￳ġɽＸֻ֣˵վ̫ϧˡɽյĲǴյġŵĵӵȥôڴװ
شʵʵ١˵Ū⼸ˣһԶɽûϸоҲһɹȥ
ȻԱ㿴˿ⱳϵĲȻ˵ͷЩȷΧЩЩֲ
˵Ҫ϶ɽ԰ɣ
ǵġ
ɽʿ֪𣿡
֪˰ɡǰ漸˵ɽͽÿʮˣҲٶˡڿ־Уȴеһ޲Ļش
ţ˵ɽſʼˣ
ǵģǰ󲻹ʮѡ
ʮꣿ
ٴ໥һۣҲû뵽ɽȻڡĽ׶Ρ˶̵ʱ伴λȷǿɽȻҲô̵ʱǿޡֱӾͰѶɽġǿȡ½Ρ
ˣ𲻹İɣԵøɣʻȴ֮ǰ˵Ϣⲻ֪Ǳ¶˳Ŀӡ
ұϵЩֻһ֮Ҫͼ˲СԷϹ޲ԼҲû뵽ԼϷҲôȵ
Ȼһ˵Ұ˰æһζѡ
ûǮ˰æҲ𶼻ûء׼ȥϿһЩ͵ڶˡ
ЩͲòˡ£ĺѣһԼŲһɽ𣿡
ˡ
ȻŹ˾ѵĻᡣǰԷװæͲģһ·ɽ̽ɽɽһɽ½ӦƻȻªȴǾԵ漫ߵİ취
Ƭ̺һ۷ԼŪԷ磬Ȼɽ÷ռͬⱳϲ
߰ɡ֮ǰĴ㡣
ԾһУȻڿֲþ⻽ѳȻ¸һµĻþûþʶݣ⵱ľżһָſʼŵɽ·ȥ
װԷ˸ΪѾסʵϢù֮ĸıŵɽ·ϱóЩԭΪŵӵķɿķ仯
þʵҲóοļӳ֣ԷԵֵˡ


532 ʵ
ÿµӵʱ򣬶ɽĵɽ·ͬһǵԼĺͯɸѡЩﲻɽżɸѡȥ
ɽɽ·Ѿˣ滹вٹ·Ĵ˵
Լʩչ۷һװԷɽҲ·֪ڵɽ·Ĵ˵
ĻȴǱɹ̬ȥ
ûʲô鷳·˲°ٴΣͨͨʯ·û洫˵ôӡЩʿүֶڿЩ޶Щʯײйϵ
ЩʲôϵĵжԹϵȻǵˣǾҪܵȥơôʾǾôơڶԷһʶϣÿһ仰ĿŶȾͼߡ
Ѷɽĵɽ·⼸˵ĶĥҲ󷨺ͻֿܡôһش𣬼ԼĸӦƺôһ¶
ɽЩνʿڻҲԼ⡣ñܿеǿߣ޶ȵļٱֶߵĿܡ
һЩȻһ֮ǰڼ츳ʶڴݣⲢû֮ǰֻܿ¶޷֪ݡΪλ˵ǵĵȷȷڽʶ־ܵķʽС̸ȴŵԼԺ뷨˳ûġʶ
ô쵽ģʵԭɽ·ϡ
ƫƣǳ˸ǵΪƥĸֶΡݻ⡣˶һ̳һƵϵġ
͵˴̤ϵɽ·һ̿ʼ˵ĸйٺʶͿʼ𽥵ܵʱĳɻĵɽ·Ӱ졣
ΪϣԷľ֮Էľֺܸߣȡİ취һһĵɽһһĽԷݽ׼õĻþС
ȵԷʳ֮ǰڵɽ·ЩʱʵѾˣǵλҲѾ˶ɽжΡ
Цеûټɽߣͣ˵·ߵһЪŵͤ
ͤǺ½ġҪǸɽݷõЪõġϾɽ·Ϸ羰ʵܺãȤҲġ
ͣҲŲټߣǵĽŲȴʵʯףһûһ˵ŸһЩڻþжԷ˵ģһЩ໥䱾Ϊʶڽʵֱûｲġ
˵ʵЩֻ۵һƤë˽ˡ
ЩǶԼĳƺ塣
ЦȴûЦΪܲµõЩֻ۾ӦòǵԴ󣬶ǻһҼʶԽԵĻϵԴ
Щ˶ԣЩǰ׺ͼ沢ȨǵĵȷȷһĴڡԳĳ϶Ҳǲ⡣
ͺԳ֮һγҲһԴ
ȻöԷԴ󣬿ɶԷֿԲ˵ֱӽӴܴѶϢķʽǺ档
ΪöԷߣⲢûûþȥǿеԷѹǽȺ츳ľ˵ΥºױӦ¶š
ҲԺ浽浶ǹƴɱʱץһ˹öֶŪס
⵹Ĳ²СϾǰ̽Ĳ̽Ϊ̽ӿ϶̽Ѱ鱨Ϊ
ҪӶɽõζͱˡõĶҪŸ֪ġųһɼ٣ȴֱӰѶԷ֪ȫһʵྶͥķ
˵ĸǸΪԷŶһ·˶ɽжξ͹˵ɽ·ȥ˵Ǿס¥·˲ٶɽĵӣȻᳵ·ĵִ˺˲õƾ֮ںһټ򵥵Ļʳɽȥ
򵥵һ˶Կνջķᣬûпɽλ
ĴӾȻһЩŸողеϡҲǲŰˣǿǿ׳һϡǶҲʵ͵ÿ
ЩϢ˵ʲô˵λɽҲͱڵϵеĳѧ߶ѡװ˷Ѷɽȱء
Σգ˲ûпκοܶԺѹεʱ򹹳вĵطûıĶɽǿܴʵء
ɽӦͬϣŤͷԷŶǱʶĵԴĨǽճֵһ©֮ŴҴææȥ
ǲþԶĵطһƸ֪޴ڵ΢һ粽ĸǡ


533 
Ƶ빪վǰ棬Ϊ˵ӣͬʱҲյͽܡĿǰЩ˾Ƕɽˡ
⼸ǰʮ빧÷סһЩƷӡ
뻹ãͽܾͽŵòˡ
мҹĴ˵ʵ̫ѹˣ֮չȻôƵķϸӡ
ѵһͻϣҪǲϸĻ᲻ܵ𷣰
ȻţҲʦͻȻôһΪʲôûʲôӣ̽ʵʦЩСҲŽӴûУȫ¯Լ·Ĵֲڰ취һЩ෨ܳһƷżķѣպǵΪһдĸĹ۵ġ
ķֻõ֮ĵУֱ̤뷨СǲΨһ취˵ƫͶ˷İ취ֻ˵İ취ϲ̨棬컨ܵ͡Ҫְ취ѵ·ӦãԼĸиڵϤѡ
ԼͽֶϰġϾɽĵô࣬ȱڲСҲʲôôһҲȫʱӦһ¡
⿴һ룬Ҳû˵һȴæͷ䡣
ǰз֮Ц˵ѡǵ¯ȻҲվֶѳƷҪһСϤ·Ϊһ˼̫ˣⲻĿǰҪġ
˵ֿ꣬룬˵֪뷨ϣڷΪܸµһ㻹ǵʲôʱõԼĵһķ
̲żû׼ʲôõ𣿻˵ǹֵķӦ䣿
ȥ֮ҵһһ³̣ܰѷ䷢Ҫɽϸ߲׼ĵӲӵеķ
ٳһ⣬ԴһЩʱװƽʱͰҸղ˵𣿡
ͽף
˶ˣ¿Ѿӣº˵ǵ󷨲õǿȦɵ㡣ǵʦһߵǴ󿪴ϵ·ӣִϸܹݷܲͬӦĵܺá
˿ǲ÷ĻӦҲʤ˰ɣ
ĻǿʤΣ
û뵽ֱ׿˷̸̸ķ·бֵĺ⡣ӺܴĹ衣Ӧǡ
ܺáҪǵʦֹЭͬһΪǿԽĿǰȫͣרһ
һ˵һóһͭݵͬʱ˵̵Ʋ衣
ӹ֮æչʦŽܡ
̵ӦûܴҪС̵嶼һģֻҪϤ˾ͻԽԽ졣֮ͽĸ·ĿǰѾӦһˡ̵ͬķ·ı仯Ҳû̫֮Ҳܺ
ûֱӰЩ̵ԭ˵ϾڳĻӣЩϢʱܸ˵ҪٵȵȲʱ
Ȼ֪ԭίȴܲµһЩϾ֮ǰʦɽӲҪɽ뿪ɽһʱ䣬ɽߵķӦġټʱ벻ԭ֮⻹ʲôʦĵġ
˻֣µĵӡǰ⽫һµͭ׸룬Ҫȥﻹ໥ġͭϵӡ˵лܣʱ⴫
˶뿪֮»صƵ￪ʼСĳָķŤ˼ȦԷǰ̽ѾˡȻϵҶɵΪҲԲ
ǰ̽Ǻ徳ڣһеǿʲôΪͨûпܸθߵ֮
˵ð
ʱǲһһһðһɾô죿ԹֱӵӦԻҪ콫Լǰͨһ󾳽ȥȹ֮ǿɾߺˡ
ͽܻȥ֮ͿʼİŶͣ˰׳ǵƣһµ档ûޣԽԽá˵Ϣ֮ˡǿ̻·ͣҲæ


534 ɱ
ִÿ˵кܶࡣֻΪ֮ǰѪȳͽ䣬ڶɽڹ˶ߡڰڣִõĵӶֲ̫ϲֺ˹Ը㲻ͦ
ֻҲΪʦʲôֻԹԡһЩȴܾò̫Ծ
ŵæòɿʱҲȥæʵҲǴĿġ
ǿ̻·û⣬ֻôѡϾЩҪ󲻸ߣƷҲеˮƽѡ
㻹ȥ̻ˣòæɲǴģ֮ܿͰⲼ͸ˡֻԷֿͬʱ飬Чʸߵó档ԶİľͲ̫ˣ֧ԷȥĸͽǱ߰æ
ãҵȻȥ
˵ľͷǲʲô¶Ҫ˵
ҲóЦЦ
ߣ磬¶û¶ܿŹˡ˵ɡ˵̫ˣ߿û㳶ƪ˼ãһĻ֣һҪʲô¡
ԼĶµһҲ⣬˿ʡڡ
ʯͷ磬µĸͽΣ
ʲôΣ
з氡оǵķ档Ҳôֱܸ˰ɣҲ֪жæҲ˵ϻ
аɡǵ·ӻϸһ·йҲܰǰѰѹءڵģĿǰҲСȻҲûȫ˳ҲѾʵܹҵһЩˡ
ô˼Ǽͽܵĵĳˣ
ЩΡĽµĵӵģ̸ֹȤǶǸһģӿ̳һô赭дĻش⣬Ƕ˼ꡣ
ʯͷ硣ҵЩͽҲ͹һһѡҲǿǶϲյǡʱһҷȻܲܿ죬ǵķȴһһƫĸҲʦ˵ġ顯ĵҲãҺôҲܸЩ͸µһͲðˡ
ߵһġ顯ģǿĲҰһӹʲôȤʶľͳ䡣켣쳾ġ顱һֱ֮Աǡ
͵ûʯͷ磬ֳ֪ɱȻԵõĵʲô𣿡
ɱеĵģ㲻˵ʣµǸӰɣֵܹ˵ĵɽ·þҲһĻƶʶͣ
ϾɱĵڵҲᵽֵֻĻɱ֮С
һǡ֮⺧˵ɱΪԼ޵ġضһ޶һ˵ĵģ
ǡɱ֮򵥵˵ֱĲԡɱΪĿģǽɱԼµ·̨ףŲšɱ¾ͨԼ֮յ㡣
һ֣˵Ӧûڵɽʱɽ·ĻɸȥŶԡΪ쳣˵ġԶɽǲ̫ʺϵģ̫ȷвͿܷΣɽ
Ҳ֪ιĵɽ·þ˵ǿնп־ģĻȹɽ·ĻþƺҲ˵ͨˡ
˻뵹һȻæʵ˵ôа˵еļˣ˿ɲ򵥡˭ѽ
ۻӦûǵɣ
ۻҼǵãһЦ΢΢·СӡһӵˣԼŶԣ˵Ǽеļˣˣ㻹û˵жϣǡǡɱ
СӵȷΨΨŵŵģϰߣմߡɱ¾ȫһܡʱϲ˻Ĵ򷨡ΪҪش˵һ̶ȵܴ̼ķӣԷӳˮƽ
Щֵ֪˰ɣ
ɱʵáٲõɡϵĲϼĻơԭˡ
ʯͷ磬˵¶ô죿ܲͿɱ֮ԽԽԶɣ
٣ľͷƮѽȻˣҪıһ˵ĵģóȰ㻹İɡⶫ˵ľ͸ĵģ㻹ֱӰּ򵥡
ҪֻܶˣסҪа·ǡϾɱ֮ǿģ˵Ժɾͻ֮ϡ
Ҳ׼СƫˣɵµȥŻ
Ҿ㻹øʦ˵һס


535 Ӧ
Ҳû뵽Լлһߡɱĵӡһͻ˵ɽ·Ļɸѡǡɱж㼫˴ֵġ
ֵ˵һһǧһŶҪࡣ
Ϊ̫ˡǱ΢һġõľʾ˵ĻǾǡɱ֮;ΪаħĪ⡱
ⲻ˵ɱʲôа֣֮˵ߡɱһ·ʿɱ¾ʧңΪɱ¾ҵĿˡţǼΪаʿܵʿĶ档ʲô³
ûԼģż˵һǡɱ֮ĵӡʱһ¡
Ҫ˵ǰԤ߽ܵ鷳ɱҡⲻѡ
ȻţǾԵԵɽɽԵҲԵοۻɽʱҲĿ˵ġһļΪ㣬ΪĺӡֵԶɱ
֮Ҳòһ˼ʱʱĹעǸۻӡ
ڤڤһĸоƺۻʱġɱ֮¶ʱҲʱ
شٽǰʵĵĿɲǡɱ֮
˵Ӧ˶
ۻǰʮ磬һֱֻۻҲûҲգ˭ںĽҲȻʯϣͿʮ궼ˡûȥչʾν츳͵ˡ
һֻڿȵϡ˭ֻʲôر֮
ΪؽӭĺΣգŻɽĵӹģŻۻԭ켣ֻᱯҵˡҲۻһչԼر֮Ļᡣ
ɱ֮ЩԳļһĥӦҲʰɣ
ЦЦԼƺһЩЩ˺ǰܻᵱɺϣڤڤеһЩǣԵۻйµĸ
ЩʵҲ֮ͦͨеģ˵ͨ͸ġעʶ֪ġȻʵͬҪҲԴеµĸ򡣾ͺ̻һһȶ֮Լһһ
֪ʶǻ۵ݽĹϵ֪ʵҲһ
ڡĵݽͬʱҲ񲻴ϷɿԼԪԼڡĽ̷ֲ
ԼĸܾáԲ֮ǰתЩҺ̬ԼγԪȻԪĽԽԽĴ󾳽ϣԽǿԴԼеĵ֪µĶ
ƺøˣǸܴӡĽǶȳ˼أҲ˵֪ԼѾһ󾳽ϲԶˡ
֮ǰһ·仨һЩʱ䣬Ҳδ嵽ж٣ȥЩʲôط
һɽһ֮⣬ֻ
ȻЩԣʱʶҲû취ػѶϢ⻹ǸЩһǷԼɽĿҲƲȥ
񹬺ҶԺ֮⣬ⲻǻȥĵط
·ҲʶЩȡϢһַ˵ǹõķŴһȡ䡣
˵ʵҲаʿĶֶЧûֻʽӲ̣Ҳءֱѣȱɡ
ϸ뵽һ˼ĵطǾǲǻ߻ǹֻ壬ڻʢһʱֱʧĹ걳ˣһֻɱ÷츲ص壬Щϵڡа֡
߲ùаҲаֻ淽ʽɱ¾ֶε
ѭĻǡȻ򡱡
ЩڼҲһˡԳȴԽĻ˼ֶһ㲻ܻ䡣аɼΪ㡣
Щһ·ӴϵڡаǺġɽ˲аֶΣҲǱƵĽ򲻵ѲáҪазϽ˽ͷú׷Ѱ
˵ڡаֳȻ֮ϵʶ̬ҲݻһеĲǻڵ֮ûСа֮ΪǻûݻǸ׶ζѣ
˶ЩΪ룬һ·ִļıѩҷЩƺѰһ˼ĵطӦ׼
ӦʲôȻǽӦҪٽĴǿߡ
ϸ۲˱ѡĵط˼֮ռ沢ûʲôĵطųѰһռ䱡Ŀܡʣµľƺ˺ҧȻ׶֮ͻԷİ취о
һ֮ؾͳһҪصעĵطΧʮӦֻҪƬĿռκϸ΢ı仯
⵹ϣʱپһЩ


536 ͷ
ΪΣ˵׻Ǳ²ȫ棬ͬʱҲѶɽ̫ˡ
ȻĻҲڱ⵱һڹ档
ɻ˵Ҳ벻һвڰһϵڻ˸
еǰ̽£һʼͱð֮һЩʧȥе塣Чܷɿķɻȥ
ʵЩǡ塱ĻЩһˡֶһԴǵļõϢ֮Իֻһöնˡ
ӦĲɲֻǶɽһڵӷʳƵЩ̡Ļ֮ǰڰŵĴֶֻһЩԵı仯ѡ
Ϣ˵һȫ´ȥġ
ȵΪӪĸɸʿʵֻ֣ܽء
Ļ˵ȻҪȭͷˣǿ϶ǳ䲻кܿ˵ʤЩνȫ˹Ի֪ƫǾ͸ҪԼɱﵲغáܹѵĶӪȻҪԼǱȥֻҪסЩէܶʱʵС
Ϊ̣ΪӡһѾ쵽ˣҪɱˡ
ԡǶһ죬Ƴ̾ȹһⷽɽĿھûκμǮý
һ޵İΧ̬ơⲻǵЩӪ˶Ժ񹬵һЩҲڻĳűƶ
˭Ҳ֪ԼΪҪƶ뵽ʵҪѩΧ
Ȼ彫ֵܵص㶨˼ıѩôһսֻӦǰڲ϶Ҫеġڱѩֻܱϡùıǩˡһ֮ǰʱһҶһӵļѡ
Ͱ¡ʵҲһ֧֮ǰΪҪܿ⣬ܵפصΪҲԵɺϵǱܿЩ̽顣ǵʵֻܴһЩ֮ǰصκƲ⡣ȴôʱͰ¡ͽˡǳ˴ʱҲҪ֮ǰȫʢʱǿһɶࡣ¡͸޴ˡ
ֻҪͰ¡һʵĳʱΪͬЩڼļһǳһ
˵磬ҲͬڻӦĲֻЩڻе飬Ҳл
ֱӵĸı֮ǰһͣڵɽͻȻʼˡȻ׽Ҳ֮ǰǸ硣
֮ǰ²⵽֮ͣɣҪԭӦܵͻϮһԷԵúúõͻȻ˴ӱһͱһӦȻ취ͱգǼԶ
ı仯ֿʼ
ɵٶԶ֮ǰ֮ǰǴõĻھ̻ʡǧİ¡ҲǵһμɵĿ񱩳档
Ȼⲻ仯ԭ򣬵ȴб仯ôû仯ǿ˵Ҳڷ棬ͱѹסһ㷴ûˡ
¿ʼĽʳ֮ںڵĸҲøƵЩձ鲼ĸ̽ҲʼסˡϾĺѾʼһһԲʮĳ䣬һЩͻȻֵġȱȥҲˡѾϢǰԤ֪ΣգɷΧ֮ΣҲӿ
ʵѾԲѶˡ˵⣬Щ⼸˵ġش١Ĺ۲ҲоˡյҶԨԭƲ⣬俪ʼܼԽԽҵʱҲζΣվҪˡ
ڻﰵŵʱ򣬻򼫱֮أΪѩһ˼ѩɽڷűȺʱĿռ䲨
ʮ֮ǰٹȥķĿҲڵһʱͲ⴦ѩɽ֮صĿռ仯ͬʱҲЩ仯ѶϢһ˿©ȫʵʱķ˻ڱչسе֪
Ҫʼ𣿡
˲Ϣ֮䡣򶼳һĪ𵴡ǵ𵴣ǶͻȻ͵ĵըһڵָоûɵĺݺһžþòƽ
硣
Ͱ¡һۡ¡ȿڵ뷨粻սˡսļ֮ءҲΪȲš˵һλ򿸵ס𣿡
ҡҡͷȴû˵


537 
ѩɽ֮ĿռļѸٱüңûֿռģֿռƿڵҲˣֻС
Ϊǰ̽һִʱվһʵѩɽۣ֮ǵбϷǵʱҪСܶĿռƿڡ
嶼ϴ΢Цһͼˡ
˶ԻҪֲ̽ȷ֮һ˼Ϊͬ׼ƬѩһƬģСĵǰؾݵ㣬վŵѩɽɽ֮С
ԤƵʱ˺ü¡ˣ
Ҳû취顣ϾҪͨռݱҪʽʴſԣȻû취ȻԤƵʱ˼£ҲûʲôֵöΣաԲʲôӰ졣
һЩкηֻҪȰǶɽ֮ǰСʱʤĻһٰǨǣжɽȱڣؽǰһ󲽡ʤɽЩһ߾ǡ
ԤһζһеĴô
쿴ƺ
ţͷλͳ죡
ߣͳҵȵùӭȥУ
忴Ͽռƿչһ̶֮ͼ濪ʼӵһӶżˣЩ׿ʽλεɫһ¾ñѩɽվǱһæնӭȥ
˼ﹰӡÿһвǰ̽ʵװԼս󣬾ǶϳһǿҲǿͨĥԷġֲεʵȻ֮޵еĴڡ
ɲԴޣھ˽ʮ֮սõĻԻս
ĳϿҺ֮δ硣ڹҲǿĹ걳
ǻûֵĻӦҲֻѡһ·
ǰ̽һܿӭһƬСƬ̣ƿҲ£ûһǧҡ
μͳ죡
Ϊ硱ǵһ̤ռƿڲһɫĿףһʳ塣ݺ̺ۣͷϵҲһ̺۴Ҳɢһּµı뺷
ǰؾݵǽˣһ߿Χããѩɽ̵ľһ߳ŶԼǰ̽ѯʡûаס
Ӳ̬Ȳûǰ̽оκβס
Ϊǿսǿ϶ġǶԴͬ壬ΪҲҪκδںɫԵģĹҫۣλܸߣÿ붼гһܹΪеһԱ
Ϊǰ̽ʵǳΪ油ǰ̽硣Ͼǰλͳ족ֱӲƴɱľǿߣսպֵ徴塣
ͳ죬ѾŪˣɽС
š߰ɣȥٺʿȻڽε̽ϸĸҽһ顣
ǣ
һǧƺƵľʹӿ£ȻһٳɽڽѩɽСǰҲͲʱͲӰƺղŵһжûзһ㡣
ѩɽɽֶοٳһͨһķ䡣һ㣬һǧ˾סеĹҲǰһ·կڲáǰ̽Ҫյı졣
ѵнֹһ¡ЪӪиֿʼװͰϢȻû˭ۣս̬ҲǺҪһ¡ҵһҲһͿġҪʱӺжϡ
ǰ̽鱨ֻΪݣľ߻Ҫʵؾ
ǵ˵Զ忩԰ɣݻزأ֮һѭĹӦİɣ
ͳ죬Ȼ˵ɹɣɻҲĵȷȷû࿹Ķ֡˵ιǧˣǹƥҲû˭˵οʵҲһֱݻǶǨ֮ǿȺ֮ǿǾʱĶԱϡ
Ŷǵǻߵ鲢ûһŲڸ磬Ȼݻĳʼ飿
ǵͳ졣ڽǰؾݵͬʱͽܱ߼ﷴȷϺóĽۡʱ䲻꣬Ӧܺõⷽһ·ʤԸû籾ʡ̸ŲȡԴʹˡ
ͳԷģⷽ粢ڿвڡ


538 ̽
ΪĴͲʲôˡǵʷΪλġȻһʼʱҲǿĿշת𣬿ǿżͼΰ˴¶˹
һһĻʱĴݲȡ
֮½ϣ˵ûҲһʺÿһ硣Ŀǰʲôϣǿɴ档ԳҲԭġ
һڵö˻
ǰ̽ŻԻߵ½۳Ϊʼ顱˼˼һշתŲ֡
ͳ϶ǲһġǰ֮̽
ȥ˵Ǹ񹬡
ԼУͳ粢ûֱӾɱɽѡƿɽƿ塣ѡȥԶϵ񹬡
ľѪǶԼǰ̽鱨ĲΡһֲĽ
鱨ﲻ˵֮𲻹ǾûҪȸеĶɽнӴˡϾѡһͺãûҪһ񹬾ңԶ㱻𣬴Ҳ֪ҪáҲܽջƷӳ
ľҪ˭֮ʱжƿšǰ̽Ȩʸ
һγ粢ûκαԼǧȫϣλǰ̽·µѩɽפء
նУûŲƵı¡ͬͬĶ̰塣ﲢãΪյٶҲǼ죬һһƲΪ̤岻ϸԼٶٵֶΡ
֮£Ѿķˡ
Եһǧִ񹬵ʱҲڿзնѡ
նеĲСԼִҲûѡչ̽Ǿͽأһָ
ȵʼʱҲһѷһӵϣǷηַ͵ϮΧˡ
Ϊǿ¡ѣڼǰڱսˡͬõ˹Լ¡ں֮һЩ⡣
ʵǰ¡̽˵µзǳϵȥġ
ʵɽ޵޺Ҳ̫ࡣ
ֻĿǰûʱЩͨˡ
ɱ¾һʼһ浹ļơûΪн䱸ͬʱҲƴѪսκεĸı֡
ʵѹɼһʼʱԳҿ񹬵һϵкϻս֮ⶼûٳ֡
ܵ˵鱨˵ûЩνȻԼϵȴɸڱ棬żĻͣԭʼϡ̸Ϲ֮ˡ
ÿЦ
ƺûλνġ񡱡ˣǰԤеΣˣ
ҲǾḻɱϽȻ񹬵ĵֿǧ˵̸϶༤ҡиܵԡԤϡζ֮ԻǸоһɨƽΪӲʵĲ̫˶ѡ
˵ʲô˵ԷĵȷȷԤеǻġ
סһݲ͵屻Զֽ˻ȡ˼䣬Ҳжϡ
ʵ壬ҲͬԤе֮սļ١ҲΪ׼λǰ뿪񹬣˵ȥˡ
磿
֪硱ʱһ¡֮ɱʢ˼֡һȺҲҳơ񡱣Ū˵磿һǰûб
Ǻ¡񹬱׵׵Ĳƽһڶû¡
飡
⵽ɱȻס¡ڵһʱ͸ܵ½ȡ󼴱ɫŭֹҲûѡȥ
ȥ
󴫸¡ѶϢ֮оᵽЩν壬ʵ֮ǿֱš
ǧһҲʤ嶥ǿߵʵһж˿·硣϶ԷҲǾ񹬸޻֮
Ͽŵûоð¡ûȥӭʲôԡ̽ĵһطҾһطӦûҶĽԺĶɽ
Ҳ֪׼ʲôʱ֡ôãҵͦʰЩֻ۵ġǲ֪ʰЩָô죿ȷʵˣǿǽҲס
ߣڴʲô⣿֮ս˷бĿܡ⻳Ҳһû·ѡϹĥʲôأ
طǿɲһ


539 
ٴα仯ͨҲоһѹοǸߺͳžĸӪʿ
׻Ѿʼͱ翪ʼʽ˺ҧɱԼֽϢȴ١
ȻġͨԼ֮ǰǼǰ̽ѩɽΧʮͬĽǧĳ洫
ǿǿ
ͨ̽鵽ĸǣǿ
ǧ壬ƺܴʲôҲǿûʲôϵҪ֪ǧһк֮ǰǰ̽ɽ̽ӲʵǿҲв١
ǰ̽ʲôʵжϹΪĻǺ徳ڡٻͷȥͺˡ
ǧ徳ڵʿ
ɽڶʢʱҲûô徳ӡ˿ɼһߡͳһǿȺȻݻûƣʵȷʵû˵
˵һˡ̳ɽӦҲ൱ֵġͨڣֻһҪһ󾳽ż˿Ҳͨڡǧ徳иеĺ徳ǿߣҲû׵ġ
˵ʵǿЩԤϡ¶˶Էʵ磬ȴûв¶ԶԷʵó
ô죿ɽȻ֣ϸĶӪˡرǵ֪ЩĴûֱɽ֮ȻڶԷǿᣬȴĽ
˵Գ棬˵öɽĵӳ֣ʱͰ¡óЩ̽ῴ

񹬵һĶڻĶֱ۵ʶȷ鱨˵˵κεв
Ҽǿ߼ҲйκŲǨ˿ټһ·ϳֵ಻ʤĸȷȷĳʼ顣
绹ǱŽ뷨ûȥɽ֮󷵻˵شѩɽݵ㡣
뷨Ȱ߳սϱȥͬʱʱΪ񵽻ĿֲѪϴһ硱סɽóصġǵ̫ױţһ˱Ǿͻˡǡռ족ǡˡĿǰû۵ġҪٵȵȻ֮ɱС
ϱû취ѩɽݵɡΪߵĿռ䲢ƿģʱͻѾһˣռձż
ҪصĿռҵĵط籾˺γɵƿڴȥ֮ǰعһǰ̽һ
ԳѩɽݵΪεĲ֮⣬绹һаһǰ̽Ĵ°ǰ
ϢȥȻòһôǸһ·˳ȷһʧ֮⻹񣺵ֽ̽ɽ״
鱨鱨ۼۼΪͳ죬Ͻеġ˵ˣǱҲǵ˻أΪǶɽ񹬵ĻϷһҲһв
ҲãɽҲգټһȻǲЩжҲû˭ôɡ
ʱףҪ뿪ɾûôˡ
Ͼǰ̽ⷢݺټʼѾȥһʱ䡣ʱȻɶЩӪʿ˵Ѿ𲽵һʱˡĵ˵Ҳͬ㹻ټˡ
£ⳡʵʵķԨһζ˧ʯһᡰװ·ûжġԡָֻš
רҵ齻רҵȥҲ׵İ취
ϾԼԼĶλһѹǿߡսսľ岼ߡ
˵ԼӦǸ鶵׵Ǹʲô嵽Լȥɡ
ʯ֮ӴĵһǿߣϤͬʱҲЩ飬ʯҲ˾ľд󽫡ڵԨܵе¿סڽԳƵһԱ
ʯѾԨ˧ˡԨӪͬʱҲԨӪͬΪߺʿ˫ݣʿżѾıߣ츳ڰߵֻ֡ͣʯ޵·ˡ
Խ󣬵Խ£ҲԽӡѶȾֱҲǶɽյʱϸƵԭ
ʯԼ޵·һʼ߲Զ뷨а¡ƣϣںԼߵֶΡͬʱԴӶ˧ִƶӪұؽҪľ


540 ִ
ʯǾҳ˵ǴСھгġӪУʬѪᴩ뱲ӡȻ벻˵Ȩı
ʵܹܵһĽ˧ʯ࣬һЩӻʯռҪĵ㣬ȻҲû취Ԩڽӱ϶ӪĽ
һʯá޵츳ƾôһ˻ȻһʱڶӪҲһƫϵΪλáҪ֪һɽڵߣʵҲǳƵϰμһˡ
ʯļܺáں֮ǰʶˡ⵱ԺҲľټȻ̸ϹϵУһԵǰġйϵ
Ǹߺʿ˫ݣоɡټʯԨе͵̣ʯͻΧ˶Ӫλá
еƺЭѾдһŵϷ԰ˡԨԼ˵ʯһˮ
˭ͻʶϾʯһйһЩӴĽأһ޳صĵӾѹʯļϡʵʵ˵ʱЩ⧲ġ
ʯǵԨڵȨṹԼԼչһЩȨ֮໥Эû뵽һѾͰᵽȵ¸߶ȡ
ߴʤ
ߴȴܿøԶøߣ
ʯ붼ûֱӰ׹
ͳԨҶȵһŹʮӪʿںϣɽԱмѡһʷĵطһη
̽Ҳ̽ԸԼ
˲֪ڻھĴѣӪ᲻˵ﵫƵġٵ֪һЩڡش١顣
֮Իû˵ЩġסʲôԸ֮ĹֹģĽǰ֪һ֮ı˭ʲôշתŲİ취ɣ
ɡߵӭ˭ҲĽ
ʵʯõͳŹӪǰϡ˰꣬ʯŲѾŹ֮ϵ
һڸϵж¯γһ˵ûжɽǿҲǿܵճϵþŹʮӪʿǿǿһͳһĲˡ
⣬ԭЩʯſЦ˶졣ЭһЩȨıֶβһЩ˵ˣ궼һܰôӵϵһ
㻹ʱǱϵġһ𡱣ҲǺ˲һˡ
ʯԼҲԼڰʱһ൱Ժֻڷ˱˵ˡ
ʯ׼ԼʮӪŵġ˵¡¡һ׿ʵʵõֶҲǺĵõģֻô÷Ҫʱ㡣ֻҪҵĻᣬʯԼӦܽεƽ̨ԨһԼδĸ߶ȡ
ʯļƻûü滮ϸھͱɽһֽµˡ
ս
ʯû뵽ô죬⼱õսϵʱֻнʮʱ䡣ô̵ʱȻܽʮҷֲľŹӪȫֻܷȺС
ȷľص㡣ȻͽĶӪǰһȦȻԶһЩٴڶ
ʯֲַߵķʽԼȡԸʱ䡣Ҳһĸܵˡش١սĵһѣ̫ˣʱ̫ˡ
εãϾѡطѡһԨһЩĵطʮȫ㹻ҲܸʯϡõڶȦĿܡ
ǾԶһЩԶԷԷıϮʯоԼЩ
̲ô򰡣
ʯӪŹΣõɽ֮ʵȨʱʹѶٶԼĹϵʯֻܽ㶨Ԩڣ濿ͭغͱһƬɽ͵С
ַʯûа취ֱӽԨʮڲùĶӪʿȫ˹£ȫ˷㡣һֻڵھյִͭأȻʮոϵγɵڶȦ
ԴƣԶĹһִһЩʯһΪЩ׼ĲȦϼʮʿ
Ŀһ١
˾޴ܸʯκεİȫУ෴һּ޵ѹ֡ʮԸԷһˡĸʵ
ʯҲûһο塣ҲеƣͿŵ಻Чˡ


541 
Ũĵط
֮γɵĸض챾ͲóһͲΪǣ;£Ĳ⡣
ȻЩԳҲδصĶҲ̸Ͼ£ֶˡĶȻγɵԣ֮أҲһеȹģѡ
ƺ֮ǰһˣ
ȵ·ǰ̽塣ļǵöɽܱߵʲô̶ȡԽԽŨһʱһȻеı仯̤֮ʱ͸оǳǿǿò٣
ˣ֪˵ʲô𣿡ͷλͷֻ۾Եĵɴ˼֡ŤԴżֻɺͲƿžȵǰ̽һ֮ǹ̶ģ仯ҲΪʱ߱ԭ˥ǿΥġǰǰ̽ʵں˵˵
ǧȷһιʱŨ˺ܶ࡭šŨһɣ
ӣ֪ⲻϡ
֪ͬȷоġΪһǰ̽ʶ
˵ݶѾûտʼôˡϾǰ̽ҲĿõģ̫Ǵ˵
ĻֻʣһֿܡǾǶɽһֿһĵĳֶΣ
ҪƳһ۲ѡȴǾˡ
ȷһ£ϢСһȥݲðϸͷɫдſƺͽһһֶζʲôرǶڳڸ˵ĺϢһֶΣǿֹĽȺлͣθߣ
ף
ͷ뵽ǰ̽ȻҲסڲӰ조ء͡顱£һɢڶɽͷΧڵͣա
գϥڵƵϲ¶ЩЦݡ
ҪΪ˰ʯǶȡһʱĻҲڽŵʱＷյ˺üٴξ£һɽ
صʱ䣬ôʯͻʼԤƵʮ׼ʱ䡣
ηĽβҪҪû鿴ǿȵΣҲԼ׼õһƴȥ಻Ч
;Уͳֻ·ǰ̽⼤Ƕ໨ʱ䷴ȷɽĵȷȷǿˡӶ϶ɽ϶ܹһֶΣһЩδ֪ԭ
ＱеҪϢȥԹʱʱϵø졣ֻ뿪ɽ༱ٷһʱ֮һĪĽŸͻȻһԼǰ̽
ҸоԾͣ£
в徳ڵʵΣʱȻиӦʱͷһ±ͣ˷Уͣһɽ;뵱С»ӳɽԼɽ֮ƺûκΣռ
ңǻҲһĿƽˮƽˡɼⷽ绹ʲôвأ
Ǿڣ嶼оһΣѾԼĸǰǴʱѾΣյˡ
ͻأĶٷ궼ԤףһͻȻͷǰĶ߶ûС
ˣط⣡
оΣղ˵оˣ˵˫۷ֱ治ĶΣ
֮λͷ˵طԾ
ǲ̫ˣ
ǹһĻˡһתһ˲ϵı鶼ͬʱ䣬һȵӡ
⡭ȵ
ΪЩת֮ǰľת֮ǰľȫû
Ȼʶٴתͷȥתһ飬ɫʹӾȱѿͺȻ
طȻԾɸôأ
ɢܰ죡Ȼˣ
׵һ˻һȻûжͣһ߿ʼɣһߴΧͬԼܡƺܵĹĶΧЩҲֳı飬мѾڻζۿҲҪһͬķˡ
öͷһ¾ͱŭˡû뵽ԼµһԱȻ˳סܲ˵ҾġʶͰγ䳤μ׷ȥһնӱͷ­
ҿ˭ܣҾģ
ɱΪԼֶοѹղһͷû뵽µȴ׷׶ͶĿ⡣
Ҫȥѣʲôȴյ֮УкĿҵͷ죿ɱȻǸ
ң


542 ɱ

һƬɽ;֮䣬էһôɽˮƵһɫɿѾɫ԰ϻദѪǸĿ羰
Ϊһͷ죬һ٣ʶȴԶһ塣ҲѪ
еľ˵ĿɲֻսӦ
ֻһΣͷͷһĵһСԸȴֲòϵĿ־С
ٵģǼٵģ
ÿһȥǵնƤǶôʵһɱӦͬô١
ǹǷȫȫϵĹ켣ԼγɵĺϻжѹֶΡ
һǰغͺ󱳵˿ڣǴʹʪͬƴɱʱµļ䡣Ʊĸо
Щûд
ɼȫôʵͷȴƶЩʵǼٵģ
֮ôƶΪΧҵκο֤α˿ǳĵΡ
һʼʱΪδǰĳ棬ʶĻӦķӦһٶĳּΥиٹ̵仯֮ѾӦˡ
ٵģôҲվǼٵġ
ΪΪǹĶܣҲĵôܳӡ󻩱·ֻΪӶݵ޳飿
ɱʬҲԵ˺Σ벽Ϊͼ
ԣһжǻ󡣶ǵӪҪź͹ֶΣ
һ²νһѪǶеĻʱʱ˿ٽ󡣽øϸһЩĻԳΪɱ
Լ˻кʵ¡
ͺΡʱεЩر׵ξӦԼξҪξȴһͷܰ쵽ġ
ξȻҲףοרҪȡĻɱ
ҪܹܳǾҪҵⳡìܵ㡣ҲĻҪȥڻìܵ㡣Щìܵ㹻þºݻ޷ĳͻʱǻҲƵˡ
ȻԼΪӲĽþĻԪȫ飬ҲǿһʮġҲǱڻеЩ뵽ֱӵİ취
ϧֽΰһͷѹģǻ̲һ໥ġ
ʵͷ鲢ȫǼٵġ
ĻþüǼܣʵ䡣ΪǱ棬ʵڼٵĿ·ʵѡ
ͱ˵ʲôӡ͡仩䡱ȻǼٵġҲȷΣվͲܲ˵ıѺסǼٵġ
ЩٵþþġǼܡеʵЩǼġ
ͳһϵеĲɱɱĶģͬµЩ
ͷ쿴ǡӡ͡䡱ȻǼµ¡ĲɱҲµġ
ľͷڡӡ͡սǼµ¡ҪԵľʵͷڼٵǵʵɱ
ȥƺЩֱۡܽĻԼ˱ס۶ƴΪԼǵˣʵȴǱ˴ˡ
һ徳ڵͷһٸ徳ںڲӵͬǿ϶ɱġһаپͼٵ̫ˣױҵ˺þĿӡ
ΪһǲͼһԵİһġҪѭ򽥽ԼԷ۾ʱһЩݵߵͷԴ˽սָʮ
ĿǰЧܲﵽ˼ƻʱ롣
ʯڷһߡҪ˵ʲôĳɫҸݶԷԵƵķӦʣµôһȶɱУ
ЩʬȫϺռǵ·ɢЩһκζ©
û˿ʼѵķʽĹ滻ȥϢȦ˸滪µĿλ
սȦˡ£̵ӵȦȥҪɱϢϢһЩ֮ٿʼҪÿһեɲС
һȦס񣬱ҪեɲС
һȦλĵˡʯҪͷȻҪľͷͷˡ໹ϵĻڡ
һĥ졣ȦѾĸˡռʬҲѾһƬʮߡ
ЩʬӦΪ̱δָӪʿ


543 Ч
õʯĵһսʱֻǽӵ֮󲻵һʱ½½սŹ
ӵһսʼŵľˡ
жϵһЩһһʶ׶Ρ󷨵ĹҲƫء
Ūһ֣󡢼̶㲻϶ôΨһĺôǿͨܵӡ
һеʿ徳ʿȫʤġ˼ɾһ߸Ͳһ
Ҫǵ󷨾Ͳһˡرƫصǰ͸вˡ
ʵʵЧ֮Լ֮ǰǱһЩҪû뵽һ徳ǿ߾Ȼ󷨻֪޾ֵزΪһЩۣ󷨱ƣʧܵ֡
أʯսϵĻ˵ǣһ˳ߵоʮ²ҷһսʤ
ʯһʵʵĸӪʿһ࣬뵽һߵҲ򲻵
仰˵Ǻʿ̣˶Էкʹ⣬һһ徳֡㲻ǵŵֺ徳۾ȴҲȷǺ徳ǿߡ
սûԻݶ֡
ϸ룬ҲҡҡͷǸп·治ԵĶ̰֪ϵȱݡԲᵫһ֪Ȼ֪ϵĿǾĿ޶޲ͬǻɵ⣬˵ɱɱЩҲѶľ
Ȼ󷨵ĳʶԼƫηʤһҪԭ򡣵ΨһԭⲼȥҲڲͬ㣬ȻҲûô׽Щȫװȥ
˵̣ʵЩ̲ǵļܵġҪǶ⽻ӪġǶ󡱵ϴһʹú͵ӵġ
Ҳ˵СǶ󡱻ټ̣γǶڡǶ󡱵еĸܡ˼ֱ仯Ҳ˼ֶΡ
ĸڱʯһʱ͵˶ɽ£ԴӸɽġ
֫Ͽڻר̹ļҲضˡʯ򵥴ֱķʽԷЩ߻߷ˡ
ĸ屻͵ɽʱѾһϢˣǵĲҲȶ
һ֪˲ϵĿ̣˫Σ³ή״̬ҲǿһϢѣúܡϾú徳ΪȻǲеģҲǺ徳ʿô
ʦ𣬶ˣһĸ
ˣȥɡ
ɽƵڣõӽ˹ڴ֮һȻ¡ʦ֪顣
뿪ĸ۾Էɿڴһת˽ȫӵϡ
һϢͨͨ壿
ĸ屻ǰ⿴﷢ëͬʱҲɿ˼Լһϵ鵽ô¡
֮ǰϮ˾ıģֶλﴫ˵еܡֻþ֪ƫ󷨣δ
󷨣ƵӦȴ֮ǰľ䡣Щô£ǾȻڴ̽õļС˵ͬǹⰵ
һʵҲ˵˻ԲǶɺʹսһ֪׼ģ
һ·˷ġĸȻԼʱڵĵطǶɽ
ǰͨͨĪǾǶɽ⣿
𼱣𼱡ЦеڶԷǰվ˰֣һ˳ȥֱӽ˹סһʵѾָһ̶ȵľ
ҪУϧûá
֮ûȥûҪȥǹ
ܶöֶΣЩȻû֮ǰЩ̽Ϣʱɱ˵ӡԱ֮ʩˡ
һһΪ͵ƮǰȻ⿴ЦЦһһָһͷһ˵ҼǵӦģ԰ɣǵôͷ
ֶΣҲǿѣʵȴаֶζꡣ
Ƭ̺ˮһѶϢѸٵҪȥڶԷܣҪǶԷЩʶڶԷͶԷȺЩʶ
һĻȴס޷ѾʼˡǲʲôаֶΣȴ׶Էʲô
壿ǺǣһȺ˵ҰˣҲ壿
һҡͷһϲͣµûκοڻˣĻĻᣬžͲ˵һͬĺ󳾡


544 
ǷݣֻҪͷǾʽ˴սĻ
һΪΨһһй潻Ľ˧ʯ
ʤʲô߶ǷڸߵĿǰⷽʯһܲЩơΪڶɽָ£ôҲһ˶Էһٸ˰ɣ
ԷأĿǰΪֹûκεĶ
ʯΪᱻйıѩЩҲûܵɱ¾Щƺȥ
ʯЩ岻֪ܲԼѾټﻹǧǿΪβأ
ͽսԶʯԼĿ
ΪʯԼ˴ι󽫵λϵĻҲˣΪһٸһ¾ͽ֮ǰΪѾ϶鱨ȫƷˡ
һȫİĵطо̣Ҫûκ鱨֧ţҶ
˼ĪɱһٸΪʲôͲɱʣµǼǧ
ʯûȥơʵûⱾ¡
ǡǶ󡱻ϴԼǿ̣ǿԵӲӲĶȥƴɱġǸʺϱķԼһ֮Ԥıڵսۡ
ҶɽʯսĿҲȥ壬֣ʱ䡣
ڶԷʱʯĲҲǲֻ߲ʲôϾսѾʼû˭ɵĶԭصŵ˵ĸͷ
ʯķӦĶӪһתλãԼ
Ϊضȥ̽鱨ȻһֱסصԽǾͱʾԷԽѷ֣ĵԽʱ䡣
֮⣬ʯͬʱ֮ǰʱõһЩʵսµĲСҪڷϱ¶һЩ⡣
ܴƶսΪϣҲסֻ߷ս
ΪսĿȺܿȵĹᵼѶϢٶ̫ԲȫֶһָáҪָӵ㡣
ʯѾʼȥˡܵĽɢƫһЩĳΪĴǺܿܳΪ֮ıΧ
ʯһϵеĲȥʵأʯԼֻܽԼ뵽ĶϸĴȥϾǶɽҲû취İѸԼʹָ
ͬúԼģȫͬĸ¸ֻһ˽ģӦ֮½ͻ֮ǧ
ұ߱߿ɡ
ʵʯĲһЩȷʵûдЩȴûʲôô
ڴѩɽݵ˵ǵȷʯжϵԼսԶǿԼҪŭͷԣûмĳ̿սɱķʵʵѡ̽һ鱨
ŵͷǰ̽ѾԼ鷳ˡǱƭˡ
µ鱨ȡͱüޡҲԲʯΪĲѰˡֲɵȥèè
ںݾˣ廹֪ôȡϲ鱨һȵĻʵڻʹĪȥͷһָͷϸĴ󶴡
ڶӪڶɽ⡣ЩϢܶ඼ܣĻʵۻܲ
֮ǰκвˡв
ҵõЩϢҲ׻һ׼ˡǵǰ̽ʱߵ˾֪Ϣ
֮ǡвΪʱЩνӪλɱһġ
ڼʵ۵ļɶɽһŽ͵Ӫ˵ֶεһΪ̵ĶǱǰ̽õ
̣
ȻδһģȴƵġ֮ǰмλͶ͵߿ռ֮ķ̽ϲƵ·𣿣
Ҳֶγ֣ķѾǿ󵽿ռȥĵز𣿣
ԼεĶͻʶľϡȱֻͼϲŻ̫ظкˡ̾Լ֮ǰҺûҶȻ˭֪󷨻᲻ʲô
žͳࡣ֮ĶˡγÿһʮͬķԶ·ܿǰȥεĺҪµϢԼٵļͻȥȻȴµ
ӦʯᣬҲᡣ
Ӫٳס֮ǰҲ˰ӡǾСһ¶ģȻ·Զ·ж
һ¾ͰĿǰ˸ս֮ƣٶȣ˳
һһȥһҲһЩüĿƶԺٶϻԼǿԺ޼ɵġֻҪȥײԷںõƣǾӦÿԱܿâ
Ҫ¶ɽĻûӱܿġջҪӲʵС


545 
壬ڼѾ˽ˡ
ĵȷȷһʷƾõȺʮݻʮ磬Ѿγ˱ȻΪ걸ϵͬʱԡ
ЩΪҰ塣
ԼܻʤʱǾͻǰᶫԴС֮ԼڵҪˣǾͰңܵȥռȵ
Ȼݻ鲻֮ͬǾǶĻԴǻὫȥԼЩΪʳ飬Լǿ˵Ĵ֮⣬ȫᱻ
ϵҲµ˽⵽ˡ
ץĸ൱ǱߵĻʳǽĳɽƵսҲ繥еһҪԼҲֻǾеľ
ЩΪǰ̽壬ʵҲǾ񣬸Ԥ۵˼
£Ϊͨĸ塣
ǿṹûеĽ졣Һ͵һЩйͬҪֻǵġ𲻴ĸöѹ˼Թڡ֪࣬˵ǵ綼һġ
ǷڵĻǾ췽ҹ̷ˡ
յŵ˵ǧַϸ֦ĩڽԿɳɵÿ˵Ը񡢼ԡȫһͬΪһġڸԵ֪ҲԵƫҲΪʲôŶ˵򡱶ӲᡰԭΪж춼ĹвԶӰӶԡֻܿԼ˵ᴩʿʼա
ĪǴϢ໥ͨ
Ǹ츳ʲôţԣСʶ
ʶݶԵõġƺ׵ֺеͨ
˳˼·룬֮ϰԵ˵ûáĴԵʵǵǵ絥һһͨһ
ΪȺʶȺ˼άʽ˼άϰߡ˼άĿȫƣݻǽ޵ͬ
˽⵽ͶЩ·ȤˡҶԣ㲻ҲûгΪϵĿܡ
Ϊһڸ˵νôв١Ϊܹ˵ĳɹͽѵŴЩܳʹжȹѵļʡҲˡ
Ȼ綼Ƶĵطܳĺ徳ʿ
ɶȺȴȫǻ
һû仯û仯ٱҲͶǧǧڱ仯ðͷĸµĿܡ
ҲΪЩϵƫˡ
ԷϵԷ޻顣ѶϢﶼֱⷽӴ𰸣ҶͬϸϾͲˡ
˵ǿֻһǾ¾µʮϡ¾ǳϴĵ֮ͳˡ
ʵƵóĽǣҲͨڣǳڣ¡
ûп̤ɾأ
ܡϾȻһٱ䣬һ츳֮ǿΪĻȴǺġ
ֻǿȻУȴҲ
⻹һѶϢǲǱʶУ˵һص֪Сĵ˳
ǾһֱΪռڤֶΡֶҪ̤徳֮ϰĸ߶˷šȴʲôؼŵԪַһɶж
ɶ˵һŴδӴĶˣҶĻ˵ǳá
ΪáռڤԼԼ֮乹һڸӦĴڡȻͨڿԴ¿˵ǷȡǾͿԴڱ˺ҧʱĽչٸݾǰʤԤС
˵ôշתŲ죬ռڤû
ֶε
õõˡȴû취áΪϵĲﵽϰֶεżҲͬҪһϵеĵſԡԼá
ĿǰЩ鱨Ȼʶ֮սĵˣû˸ıĲ׼ԡ̤ɾػΪһĿꡣ
ֻͨľһγԤƣʱѾʼΪޣѾʽһϡĵ֮Ϳʽ֮ˡ


546 
ѩɽݵΧɲֻ̣һЩŰƤµ̽ɢεĵطֻŶʲôĶ
ʯΨһǰԤֶˡ
ȻʯѩɽݵΧʮⲼȥ鷨ߵһһס⡣
֮ǰ뿪ǰÿռ䴫Ϣֹ֮ȥࡣ
ΧֻŶҵ̽Ѿոһյŵϰߵʱ򣬱仯ͻأĳˡ
ûκףͼѩɽݵбϷͻȻѿһССĿӡѿٶȲ졣һʼΧĶӪ̽Ӹûע⵽ǷѩɽݵͻȻ壬ȫˡ˴²Ÿע⵽ԽԽѿڵƿڡ
һӰƿ˳٣ܿһƬѩɽݵӭӵЩҪһЩ
ܷɣЩһôôǿߣ̽ӿĸЩ
ܷɵĶǿߣһֱӲд̽ӷιЩ˲õĴ
ϾһӲƺڷŹĽɫףԼҡҷĳĺɫ磬ټЩٿչݵĴ޲˵ǽݲ򵥡
Ҫ鱨Χ̽ǲûͳȥΪǶ㣬յЩʮٳǲķ˲ϢܵĻᡣ
̶ʮϢЩɢһŻ߼ͷ»صеС
£ΧĶĿѾɾˡ繧ĹʾѾ֮ǰʵͷ֣ΪԶԷԲЩߡ
ɾ𣿡
Ϊ¡λҾδȷʤϵʱ֮ܵǰͻȥ鱨Լסˣָӡ
ҾһͬĻµǧԼеλϡ
̾Ҿٻжôӣֱӽ彫һĸ߶սȫ˹
һֶ֮ΣֶΡƵ֮ٵôˡرǹֶεġ
ҾԼ󷨣ڿռ䴩ġ
ҾĿԸо޴ǱԼޱ߼ʵչڵĵ壬Ҿͬһڳǧɽչ
󷨣ҿݻĵԶоĳ̶ȸߵöࡣһõصַͷţǿĲۺʵпܷһЩ弫򵽵ıġ
ʶĺôͱ׶˼ƶϵһԴҾҲԲŻ˼ܹһˡ
һǵľݵλãҾ͸оΧٿעһһʾȵһͳ
ĽûҾе⡣
ȻоµĲҲµĲӦΪǶܱߵף˱ȵĶĿڡ
ǲµµ֪ôֲΪûвжĿĺۼһʱͷڿֻܻ̿
¿ɲֻʴȺͰһ棬ͬҲһ档ԼεĳӲˡ
˭Ҿȴûֱӽ񷣡Ϸһı顣ָһʮŽɫĹֵĳһٵĳŲͬķȥ׹ΪЩɫĹ㡣ԼҲһ׷ȥ
ʱһһ׵żСʯ»ͬʱҲͬͬĶһһʮСʯ
°²𷣣ЩʯҲ󷨣һֱڼǵһһȴһҲûֻٴ
ιͲСҲ١Щ֮㡣Щʯ󷨣ǲܹ㡣ɡȻפ˵ɡҾһ֣ǸСʯ͵ϸƬ֮ҾʱҹĹʧ
صѩɽפصУ㵱潫ԼյһθϸĽһ顣ҰԼһЩжҲ˳Ϊο͵ǰ
ô˵ǳʼĿб԰ɣ
ǵ¡
Ǻǣʼһ㲻꣬ݻɽϵ𣿡
⡭ûа취ش𡣵ҲܵóµɻҲ֤Ƕɽôܲ
Ӫ̡Ǻǣƻûʵչ¶ֶΣɽ̫ȤˡҾСʯƲСʯʲôʯͷһһҲǱȲ˵ġ


547 
٣Ȼ֮ǰŵĲʲôСС֡
ҾѹԼ㳲
ǵķӦҾ˸ôܣֻҪɽ᲻ΪұĨȥܳӭս
һ¾оܹ졣֮ǰԼٲ֮ءϣ򣬺ɨⷽкѣ
ϾɵҲһˡġ
һǰɱѩɽݵ㿪ʼһֱչ
Ǳѩ̫ӪδûнĿ׼Щ˶ӪĹҡ
ȡսҲܼ򵥣Ǿмɢɵķʽ
սһʼһ֮ͬҵͳνײȫʧŸؾûͷĲӬһж
һ徳ǿߵֻҪɽѣ֮һܰѷԲʮĴֱ񵽵ʮĵط
ȻҲСߣšǶ󡱺̵ĶӪʿȻϮͻȻɶȥ
һαһࡣ
ķӦǵֿҲı䲻˱ϵ̱Ľ֡
¡һ·ɨ֮£ѱƽ
ʧΣ
һһսһپʮһʮЩ顣ս𲢲ʣ˵ǳѻҪ֪⻹ѹ󣬲ʱʱĳֵֽĽ
ǿһȺһĵ˰ΪʲôȻ۳˹׵ɱֶΣ
벻ͨͬʱڵõġ󷨡Ǿú󱳷
һһֵסֻܱɱۻһʿȻƾֱΪǶ󡱵󷨾£Ǹ΢ȻʩչȺֶΡִƺ޵ĵӡﵽʱͻʱһͻúܼˡ
ټЩ̡һþһһ󣬻ֱ˷ָ
ƫƫ󷨣رǻڵֿҪֲֽСɼ˻в½֡
һҲһδսʧѪϴҵһһһʮⳡսС
ΪԷʿӵ֮ʱϴνߣս̫ࡣЩžһҲ൱
ֶ֮ⲻ˻ľ棬ҪǿǿĽ⿪ҶԷѧˣɢñȽϿ⿪һ߾ͼݽȥƣڱȻͳ˴
ɿЩʲô
£Ϊ֮սӦþܿĴģսȡС͸Ӵ˺İ취ӦԣԽԺ͸սԶʤԷƷӳᱻԷ󷨵Ⱥֶǣס
ôȥӦԶԷͬʱԼƣ翴ú֮սܹСöսķʽȡʤ
ܺãС
¿ǲչµĹƼɽƽ
ԡȥƶƻɡ
ǣ
ȥϺҾһĻʹڡǻҪ
ҾµĻʵ۱ЦһѣһȺȻ˶ݣƹƽ׷ɢȺˡȴвͬĻҲǳϡ𼫴󡣡
֮ĽԳһҾóЦ֮ͬȻŽɱԺǽ޴͵ӵı֡
ôЩ̴ǿаǶɽҾм壬ȴɶԶɽľ衣Ȼɽ֮ĹϵͬʱҲ֪ɽҪѿеöࡣ
Ը˵ԻΪ㣬ǿĸʵԼԽдָüСΪЩν˺ϡ顣жԶɽûá
Ϊö¾նɽɽʤԴһս߾ܵĵɽϧɽûϵ֮ǰҵĸûκηӦ
ĻҪֱɽΧɽδ֪ǿδ֪󷨡Ҷɽϵ󷨱Ȼȴʱ¾ǿöࡣ
ʱҾѯµ϶Զɽ󷨵İաûа취˵ȥ
¡ȷֻǶɽֶԶеøѡܲ¶ɽʵǲ½ۡʵҲ󷨵ĻԡģȻҲġ


548 ֽ
󷨵Ļʲô
һ㲻ǵŻ嶼Ϊо󷨵̵֪档֪ҲͲ̸ʲôˡ
ÿܣڿ󷨵Ļԡ
ؼҲľǡΪܡһˡ
֮㲻֪󷨵ײ˶Ҳ֪οеƣҪƵһ󷨣ֻҪ󷨵ĻԼԾͿˡ
ܾǹǼܣװٶȫܵĽʵ̶ȺʹСԽʵԽܳصܾԽ֮Ȼ
Ȼ󷨵ܴСȡڿܵĴƻһרԿܲ
˵򵥣ʵҲô򵥵ġȻҲ̫ˡ
ƻһ󷨵ĿҪҵܡʹõҪܵĳܼޡֻܲں󷨵ֱͨ󷨡Ҳˡ
֮ǰսʱϾǽɻЩĿڣһЩӵǿȱ仯Ȼֺдݻ٣ٵ󷨵ĿԴ
ҾΨһܸĻشҲˡָǿ۳󣬻ֻܿ취
ɽ󷨾ûôҿˣǿȾԲõЩ󷨿ɱȡԵƲƵĿɽĵһŻÿǿҾûġ
ҾûģǴҸɴٵȵȡֳʤʱ罫ʤôɽͻͷǻʤ˵Ļɾ͵ðѶɽȷһˣǨͷȴ¡ɽĺöҪӳˡ
ǰһáһֵĻɾ̫ˡ
ҾҡҡͷЦɽڱصá
ģҾӲȱֶڼһɺҷȻᡣ
ҪĶм˶ضᱻõڽʮշתŲ͵õ֤ˡ
¼Ȼ¶ģҵȱؽ׷£
ǶǴһʼ͸ҾˡҲ̫ļ衣ǶԣĶһ붼Ҿǵġ
ʵҪɽЩҲѡֻҪǹȥȻ֮ͼѰЩ󷨵ĿڡҾ˵Լ뷨
˻µ˼ǵĿռ䴩󣿡
ûɽ󷨣ҲᡣȻǻĶ࣬Ϳռ䴩һ˵Ҳˡͻ˺ҧһռ佻ǾͿǵֱӰɽȥתʱǵĻᡣ
ôһ˵ȷлƿɽĸִ󣡡
ǳŶɽġֻ󷨸תעڰɽĹж󷨵Ӱ졣Ҿһᣬһ¾˼򿪣ƺ˶ɽԼײƴ¾ĳ档
ʱҪ˺ҧĳ̶Ϻá׼ɽ򴩲ػͬʱǿʼ͵ȡƿռ䴩ķǰõɽΧĿռڵϡһ˺ҧĳ̶ȴﵽռ以ٽͶ֡
ǾΣ
Ӣ
˺¶Զجһһ֮δκεʤ֣һһǵĲ䣬԰ƵľͰձ¾
ⳡΣѾѳԽʮǰһˡ
ǲߣΪȺ޼ҵרſǵӦ֮Žֵʧѹһ͵ĳ̶ȡ
ȴȫͬǱǿ󣬸ƻĿǰ˵ֶѾЧ΢ˣҵƽİ취
ΪһȺ鵽޷׽ǵټȴֵǡһ¾ͰѶӪĴֱƿߣ׾پܽκһĵֿ˺䡣ⱻɱ³
˵ĵֿѾµĻ谵֮ʣ޼ǻһЩ£Ҳȥ赲ˡ
˵Ҳԣ˵ǱһҲС
ʱ˿˵ϣֻܾ£ڶɽϡ֮ǰһڷ֮󣬶ɽҲû¶ͷһȶûлӦ¾˵ɽˣص˶ɽΧнɽķ
ɽڸڸ
ڸûãѾڶɽΧܼ˴µĳҲɽ˵ڸʲôڶɽѾ׼
ռ䴩ѾȫλֻȻ֮˺ҧݽĳ̶ȡʱɽͽߡ


549 ʱ
÷লľԱԨڵԵõˡҪͻҵöࡣ
ԱһߣͬʱؿǵķΧѾһƬˡѾˣûԨƬϰȫͶ泷ˡ
ǰܳΪǰڳĳԨĸ֮ѾֻʣһĶӪˡ
Ѿû˴󲿷ֵĹͷͦˡҲԨֻԨΪһ룬δеֿ־ˡ߲Ѿû˱ʤսˡѾתƵڵĻɾ֪̬ˡ
ΨһסԨ治ֱ̮ҪԭڴʱԨĻʵû뿪Ļʹû·ȥĻ˵ǡԸ˹ѡ
ױʸ˧ȥţԼ̬ȡԨҲܹ
ԼļӲİԨסûֱ̮ǶɽҲûˣǽͲܶסˡ
ҲҪʵ֧ŵġûʵֻ̮顣
ɽǸžӡûΪһ·ɨһӱɱɱѪƯѾûзӦɽ㳣ԨҲˡ
һǰѾżҵĵϵȫӵɽϡʱʵԨĹעɵʱΪԷһܿһʼ߻һʲôĽԽ˱
˶֪شٵǰɽǱزܶġͺ񵱳ɽԹĽʯٰˡ΢һЩ˶ڵȣȶɽķӦǲŶɽͻŵס
ԨɽҲû⡣
ԻΪĺ徳ǿʲô취˼ҲӲӲؿĲرԡ仹ǰգɱɱžͿ̿ġ
ԨҲΪϵһǰڿգʵҲļͨյ
⣬ûҲ֪ôİɱģʬ岢ûбӵǰ
Ԩɱ˳һ·ܿ͵ִ˳Χס˳ϵĶɽΧһ
Χǲ룬ǶɽΧڵЩʵȴһʼҲԹһӵȥûϢһû
й۲ҾԼȴԼڵļ󶼿Ҳ˵ͨĶɽһģֱ治˿աĺۼ
ɴҲȷ˵صĴԶڸǿ˲֪ٱ
ʵĽһΰǱܿһӡ
Ҫ֪ΪɽĻɽϿ˵һŵ֮һˡҪԿ֪ҲӽɽſʼһֱڲĶԻɽĻӡ
֮ɽĻɽͲǵķǿϮáɱλһȫǸ󷨡ҲȫΪ󷨼Ԧļ¡
Ҿҽɽ󷨵Уаտ󷨽ɵĽɱ
ϧдӶԷĲӱϻ˹ȥ
ҾйȥԶɽǿȵġһСԷɣȥһҲҪ֪£ʵھ壬ԼֶκͱӦԵġ֡ѵ֡˷ܡ
ܿͱԼ侲ѹȥΪռ䴩ѾˣҾڴĻ͸֮ǰļƻˡҷҲҪö࣬Զ簴ռƻȲƽӮú
£ʱӦڽھͻᵽһõĳ۾ղľеġռڤڹ۲֮˺ҧ׵ʲô̶ȣȴġռ以жáһ׼ȷĴ𰸡
Ҿ˵ͷڡռڤóղλϲжֶտһλ
áɽܱͬʱһΧסɽܷκһˣ
£ȥ֪ͨͳ졣
ǲӦλĳ뿪⴦ɽµʱפأͲͣ˽Ųһɻ̧ͷǰߴգ߿ԿеĶɽϲ֪ʱͻȻȥһƬƬصƾճֲѸٵĻһ
ϵķӦһҾڣڳ嶼ͷüͷ
ǡ𣿶ɽڶɽ٣
ɽپͱʾɽк徳ʵҿƵĺԼɢԲǺ徳һٿԱġ
Ƕ𣿡
Ҿòȶٸա
˻ǡ


550 
һҪɽ٣ڴϵŵĲ𲻴󡣵ȻھԼĽзųƺͬ
ͬƺ徳ʱһ٣Ȼͨʱ١پĿǰصĹٵ߲㼶Ȼ²Ӧûиյ٣ֻûʵʾֻͣڴ˵档
Щⶼġֶ֮ЩļҲ൱ƪٵļأٸɫʣٵһضͬʽ
߼ʮ˷ѽ⡣Ҳ⵱ʱͶһжϡ
ûٵļأǾ˵ĿǰǿҲͣͨСҲǺһˮƽϡ͸ϾʱѾͨһϵĳˡ
ٻһͨѩɽݵǱߵķ̽鵽ϢͨԶԷϢȵȵжϣҲ֮ǰƶϣҲֻͨѣ͵ʱһͨڣֻҪһӦû硣
ɼ⿴һ·¾԰ƵꡣѹǺܴģ޵ͬʱֲòΪаսʤνټͨڵĳϣԼһĺ徳ʤͬߡ
ƴһѣһʱ֮ޣǱļĴ󾳽ϣȻȵٹȥѹưѶԷһ
ԼһٳԼԤƣ⻹ŶɽûóȻȥڵȵһж˳൱ĵʱһͨϳֵһѺۿʼԼȴͬʱɵҲڶ
Ӧ̨ϣ⴩һɫĳͷԺһֱڱһָؿڡ
ûиԼ׷ҲûиԼװеķֶΣӭԼĵ١
¡¡
ͷĽһֻһеĿֲơ֮֮ԻԹԽԽܸܵеƻ
ǲܵġΪԼԼĸ״̬õӣԼİ֮ҲЩķĥﵽܼļֵɲ˵Լһܹ
ţ
ܿ췢һεƺǰ治̫һѾȴû½ףǴƲγһεӣԿһſɫһĴת
һֻ۾վӦ̨ϵӡ
ص۾صģ۾һ֮ȴԶ˼Ҳ֪ԼΪʲôͻȻð뷨ʱ˿̾ƶϽСľһֻ۾
֮󲻵롣һŽ׽žʹֻ۾˳ųβ⵱ͷ£
һŽȷٵȷ˵ڶٵĻʮܡǰ֮壬ͽ߾ܵе׼⻹ǱһҵЩǱȥ˵ĸо
ԼҲӴ˻֮֮ǰóõķ׹޾ģҲǲ˲ٻԼԻѾ˽ˡ
ãʵڹ֮ɸڱ棬Ǳˮʮ׺Ͱ׶ѡˮأǧ׻ף
ֱϵķӦоԼﵽⶼĵƬϸСëͣиΧһУ۹⻹ǾԪһ⡣
֪ٱȻܿʹû뵽ǰοʹôࡣоԼЩԪ˼޵ĻһŽ͵˵ءԶȹʱʵӭӴʱٵĻղһѾˡ
ɿûлͷһ½֮űǵڶŵš
׶ʿǿĽݡӲ˿ʹͬʱҲھһεɱ䡣
֮ǰһֱںԼ֮ôˣԪĲԼҲԪѾȥʮ飬ʵҲԼ֮߰廹ʲôĵطױȻУȻ֮γɾͣ
İ֮廹ȱ
仰˵²֪֮ǰΪ޶̰İ֮ʵȫǶ̰壬ȫƶȫǿǿĵط
ʹȡѣΡ㱡пԳΪʹĸоϷŴ󡣽׿ΪͬʱҲԪ
ǼڽԪɢ֮ܣ


551 ˲Ϣ
ٵĽǶʮ߿š
֮ǰεжϣֻҪֵǾͻϲҶʮ߿ϡҲͰ˾ųɣʮһʮĿš
ԼоĿǰܵĿʹˣԼŻָٶӦǿǿܵסϾ֮֮Ҳ໥ӦԵģԽӽԽܼٻ˺
̾һգ˵ŵסյĻǸٴʴЩħ
ʹӵ˽ħȻɽٵˡ֮ǰûҪֱˡ
ִʴ߸þֹ̬̮ʽǸյֶΡ
õϵĻǣħʲͬУʴĺ͵߸֪֮ĸìܣ޽֮±öɽ֮˲Խ׻Ļң¶ɽʧܡ
˵ˣʿ֮ԿӲĿסִŻܿľԼԡ⣬Լ֪еġȥ⡢ٵܡ
ħҪľǴӸϵҡ൱ڰʿ֮ڵƽⷽʽϡʿȥ׵Ļһ³ҲͲˡ
⼴оħˣҲԷ˳ŽڣԪУȴݳħľ󡣾ͺνħֻǴڡоУǸ֪Сûоԡ
ѹֵ˵ħ߲ͬСҲΪҲʵִĴڡ
ȻЩëܿ鲢ûΪչĹħҲܲһ
ⷢħȻһԾչ¶ţͬʱͿʼ֪ȫλĲŤ
оħȻŬԼȴûܵԷŬ֮µĶӰ졣
仰˵оħԼ֪Сġ͡Ӱ켸ûУ
Ϊʲô
ԼġġһֱɻͽܶԼĵģҲǻڸԵĵչģõġҲѭһɡ
ⲻͬġҲ˵ġһʼ֪ġǻⷽعġҪģҲҪʲô硱ͷ·ǣڷһֱҪġ
ڷħ֮йôһ˿˷ܣϣħԡġʴԼġġʲô
ϧһʼȫħ֮ʴˡ
պŤڡ֪ġԵȸСһ֡ƺԾĸоյ϶ħļأһ֮ζ鷳ˡȻɣȻ롰㣵Ĵ֪ǱʶΪȻӦ
ȴͣڡɡ׶Σû롰ɡƥµĴ֪֮ǰ֪ȫûģֻǻ˻Ρ
ʱ˿Ǳ׺Ҳݵչͷ⻹̲סɻͱ⡣
ħ϶棬˭顣Ψһʱ˿ħ˹ദԭǣħû취
Ϊʲôû취
ʱûôȥϸĥϾǰĶĴˣϸĥǲӣӾ
һͷǣѵΪûСġ޹ҵҲû취еġ㣵ķӦ
ͺñһ˺˵ıӵԣΪжһŶһﱾûбӣʲôһȥܹܲƻ𣿽ֿտиı䡣
ͷһתžͱĽͷħļע
Ҳȫںˣһħϣľ»ص֮£ҧһһµŸӦÿһÿһֱĽȡ
Ҫ⿴ȥħһüյӰ֮⣬֮µһվԪǲ뷨ģڤڤеһڲݡ
̱ȻֻԼ֮ǰİ֮ϢϢءΪʿϸԼ֪ġܲܽٶԼԪܡ䵫һķͿܵжϡ
жϣϵĽʲôֵ
һһһһء
ÿһܳ⣬ÿһضҪȥС
ɽӦ̨ΪԼͬʱҪߵΡɽ£һſŽǵҲڸһ̫õķ׹
ʮ˿šڸղѾµʮſˡ
Ȼ٣ɹҾԡǶɽһɹȹٵʿǶԾͽٱѹľ档ǲɽܵ


552 
ҾԼƵͨڵΪȻûһ󾳽ϣҲڤڤиӦһ󾳽Ĺؼ롰룬Դڸĸع
ΪȫûнÿһҾҪСģһһ̽Ѱǰ·Խչ
Ҿо緽ǲġͼΪƳ㲻ͨҲɵĻꡣﵽ֮֮ͨˡԼʱԼľͷ
ݻʱͨݻͻƵһ·̬ˡ
û뵽ǣһεУһʼáȻż˽ԽԽǿǿĲһ㡣ٶˣԷһɹĸǱǿ׵ǿ
ΪҾһ󾳽ĸӦܸоһ󾳽ǿȣǰľѾǧһ̲ݻĵزˡ
ȵսԵø˷һʼͼĻ᲻ͬ
ҾЩ𣬵ȴȡķԣһɽĴȺе³ʮ
Լ¿֣ѾƵܵõŽˣҲһʤĻᡣ
ռ䴩󣡿죡
£˺ҧһռĻĻܱ֤ɹ

ǣ
Ҿ˫ͨ죬ΣǰȻʱ䰲ţҲˡ
ַµĸһʩչռɽΧҾһ̲ͣŰš
ռ䴩໥˺ҧʱĿռ以ʵ֡ǰʱչĻҲ˵һʧܣΪռ以Ѿ֣лǰɹġȻҲиʧܡ
ڲܵȺ£Ҿȡ˫߳ʩΪ
Ϊβɽ壿
һɽϵķ岻СʱȼҾҲûʱ֮㴳ɽָҽӽڶɽٵĿٲ㵱һ˲Ź֡
ѵİ취ǰռ䴩ƴһһͬʱôΧĹԶɽǶɽٵΪĿꡣٵӰ췶Χ֮⣬ֲٲƣÿռӦڶɽٵ˲Ӱ졣
ԹٵζԺڶɽʱܵŻһֲֿ顣ο֮ܵš
һˣҾһϿʼҡɽΧĿռ䣬һݺݵ뵽
֮Ľ֮£ɽɽķΧҲܵӰ졣ӰȴޡΪɽȶռĲ档
ټӴȣסռ䣬֣䲻һƵ˵ȴһԽռ˺ȥģֻҪȥã
ҾһĳӦǣҲҾ뷨ǰɽϵķǿǵһμʶҾ˵û󷨵ĺڡرַ˾ǴʱӦٵλԻỹУҲС
һߣֿռ䴩Ҳڽܹĵչ˷ͬʱеĹעŻ֮˺ҧȻ֮ǰжϿռ以ڽڵǺʱȴҲܿ϶ʱֻϣʱܹ쵽Ϊռ以ԽǿҪ֣ǰĿռ䴩ҲӵԽߵĳɹܡ
ȻϼҾʱæڸʩչֶΣӦͻȻΣ֡ڸ󷽵һȴͻȻԵÿпޡ
ĴսʱһŨ˶ɽһصʤϵϡ
ռĻζԽԽԣԼԼɽķΧʯĺ̶ֳȵĻζڶҡ˶ɽڵɽű塣
ҾϲһкλϼסʱĹ֮һ̧ͷйעͷٽ̡
Ѿ˵ڶʮŽ׵ˣռ䴩ôˣûн𣿡
£ѾȫˣѰҴľʱҿռ以ҪԤ٣߳ɵİճɹſռ以Ŀʼɹܻߣ
ƺѾվһߡҾȻδиֻҪʱֶεɹһⳡսӮˣ
ڶʮˣ
ڶʮˣ
ڶʮĿšţڶʮأ˻ʧˣ
£ʮ߿ŽײһϤ䡣һҾġҲǶɽٳɹҲǶɽʧ
ɽϽмͻȻһɫĳֱüͷ뿩һ¡
ˣ
ʱǼĿռ䴩Ҳ˷
£󣬴ɹˣ


553 
δȶɽϵĽȫɢڳϾͻȻѿһӣһƽƺ˶ɽɽĳһСƬ
ǿ飬ȹʧܾ
֮ҲнģǾٽԡܹڼ̵ʱڻָҳơһһٿʼǹɽĿýµȻҲ׶ɽϸղŶɽٵ˳ɹˣ
ɽ˸ɶȹ٣Ϊǡ
Ҫѹ
£󣬴ɹˣ
ֻһϲдżеĺҾ
죡ȫ߶󣬽ɽռ䴩ͨ
£ɽôô봩ͨĻܻܿᵼͨӦӶ̮Ƕɽ׹գǡ
Ҫöɽ׹գɽãҪˣַֻʽͬһ죬˵İ죡
ҾľϺܿ졣ɽãҲҪòСɽ˻ٽ»ָƵĻϽɽռͨȥȻǿƿռͨٵرͨͷöɽֱ׹յС
پܳܵҾšѾҾڲִټܹһӦˡ
˵ʱʱ죬Ҿ£Ǳ߲ſռ䴩峤ϾѾʼˡһռ϶ʼӶɽбϷ֣ͬڴϱƵѿڣۿɼٶѸ
ռ˿ӣγһ֮ͨиߵͬʱᱻǣŶһΧ֮ӵ˵ͻƵһЩһ󷨿ͬʱ󷨳ɹ˿ռͨ£ǵķΧͼӲ˱Ǩߵˡ
ڲоֿռ䴩ʱѾŪúˡܶʱԼַʽǨԼ˺һЩŲĴǳء
ܿ죬ռͨѸٵľʹ˱ȦĶɽһƬΧĲɽʯصȵʵΧڵĿռ䡣
൱ͨѶɽΧڵĿռ˺ȻҲŰƬռĶɽҲ档
죡ٿЩ
ҾڱϲϵĴߴ٣ݷҲɫͨ죬óѾȫ
ռ䱻˺ɽڵҲԵĿʼٶȴ΢΢𶯣ȻƯͬĻͱһֻεǵռͨڡ
ˣˣ
ֱһĶɽ֮ͨĿһеҾڶ˿ǵľ飬֮ͨˣһ붼ȥˡͨѾﵽ󡣲ʲôܴ֮ѵˡ
СЩһɽ֮ͨϺݺݵĸһѣҪֱͨӼƣȻжͨͷϵֱӻ׹
£ǲģ
ݿռ䴩״ʱһж˵ɹһ롣ֻҪٵʮϢ֮ɽռͨǾͰҾ˵ʱ򲻹ɽȹٵǿжӲһ֡յĿֲͬıɱֶΡ
ɾһֻֻ۽ţۿŶɽҪûһ˲䣬ɽȴͣͺʲôסˣͨʹҲҲûа취ɽֺ
ǡ
һ岼ÿռ䴩ǵֶ޷Ͽշͨڴľֱ֣ӱķ˸ϡ顣
ãʧЧˡͨΪ̣ɽڣ˳
ǰҾڵ嶼δĵ߸档ΪʮþȵȻ˱һ˿ͨλֱӲĿסȻн
ҪӮֻҪһСķܻ˷ͨҲûˣȻѸٵĺ£ʧ
˳֮¿ռ䴩İ취Ҳʽ̥С
֮󣬾Ҿע£ɽʼĴӰеĿռͨ˳ͨҲ֮Ѹٵıպϡ
̶̵һʱɽǴ˺Ŀռ»صԭλá
ˣ
ҾһƬΪԷ˶ɽ֮ɱҪԵһȹٵǿߡҾ˼ԼҲ׹Լ硣սˣöԷ¾ȵĻ˵˵Ǻſռƶȥ
ʲôԷȫ𣿾ôǲܣ
ߣ뿪ȥ
ҾⲢȻӲ£ǱâصҲиֶӦԣڻǿöࡣܾܲôԴаɣ


554 
о仰˵õɡ
Ⱥ˳Ļȡõ١ɡ
̶ĸֵĻȴڵͽ⡣Ϊߴ֪˳ʿؼһô編
ϥӦ̨ϣĸַдָдоþδܻعһ忿ſռ䴩һѡ
ͷʾعǿнض˶ԷĿռ磬Ȼŷķʽ˶Էķ֮Ҳ˳ĵ
忴֮ⷶԲ̫ѡ
ں档֮ûнһĶΪöԷܵˡռ֮ǰͻȻʤǰҪ쵽ȥ첻ǵڻеĿռĻ˻ӣ˭Ҳ治
ܣʹͬⲻͬС
Ϊ֮ǰԨ֮𡣼ֻһ֮ԪĿȶҪ
ѹֵϻһɡ
һ̤ɾӴɷһߡ
ûгʱνͨɣҲ޷ᵽʱ˿ĸܡ
ɺȫһ
ҪݣǾԼʱ˿زǡؼϡǳΪصġһ֡
֮ǰֻŻ㣬ʩչͺܿԪҲµ÷
һֱδйµı仯֮һҲµı仯
ǵһֱֻ⿪˵һĵ𣿴ʱڳͨڶ̨סζĴвֻʿһ棬ͬж
Ҳ֪ɽɵǰĴУˣֻɽã
ЩµĶҪ⻨ʱ˼ȥĥȥо
ÿͻƶҪʵḶ̶́һȴ֮ûбҪ
ΪǰڵľÿһµĻľҪĻľֱֱ״̬ܵøߡȻĻһϸ΢ƫбδ޷Ĵ©޿ʱŬһ
ֽ֮ʵأһոµĵػھµĵһľ
ٳ֮ǰԪ񡣴ͨͷǽݡΪܴڵ˵µ硣
Ӧ̨վڲӦԼɵʵ
ûӦһȫͬĸоأӦԼΪˡصһ֡
ƺܾЩѹ֡һ滺ͬʱҲʶĶԻĪе
ֲĸо֮ǰûеģ̤ɾ֮ų֡еԭѾͨԼĸ˹
ͷգҡҡͷֹһ䣺컹̫ˡ
ȻգۼʧӦ̨ϡ
ɽɽѾҵĶɽһִżãĸԽɽŴĸŦλáԴʱ˿̶ɽԼɽЩֻ۵ĵ˵Ķɻ
׷Щʲô
ʦǶɽٳɹ𣿡
ɽŴҪţΪһ󷨵˽Զ֮ϡصͬʱҲԶԴһЩݡȻΪޣЩݶ޶ȡ
֮ǰΧ̽鷨ѾɽΧķǡ֪
Щȴٳûйֻӹʮɽ̽ʧܺûġɽԴĶɽｻӲ
֮ǽѹɽҡػΣɽεضƺҪһϵĻû
һ׮׮һöɽľնһЦ峷ˣɽȥתһȦֻˡһжصʼĵط
̫ĲףеӻܻعζġɢȥǶɽٳɹʧˣ
óɹ˵ҲõʦĿ϶
СӲϲٺǵⲻʶˣıôԸͷЦеѾΪԼʦƢҲΪ֮ǰʦһֱɽɽٳɹȻ˵ʱˡ
ʲôΪӴ
СӣΪҲʵģһͽܵĺϡȻȴЦ
ʲôΪɽĶȻû˵ȴ٣ǵɵĽ١ٽ£ʾһλڶɽϵ
ǿһˡɽԳһɽһҲΪˡ


555 
Ϊʲôܽȥ
ȻѾʮˣҾɲΪԼĿռ䴩ֶλʧܡ忪ʼڸ֮Ǩδ顣
ÿռ֮ͻλô˳糵ֶʵѡ
ɾּ򵥵ֶ񱻶һ
Ӧ˵ǶˡӦ˵һơרŹ˵塣ֻĿźΧʱʱľͻᱻռʴһƬƬĿռ䣬Ҫһȴ첻ᱻһεӲĵסʹֶζûá
һѾȫںռҵɶֻܸɵۣ񱻿ռӵ˺
ɣǹʱǻزȥˡҾ֮󲻵ò﷢Ľ֮ǰûĽ
ò£ռ䱻Ǹڿռ֮ǰȴ޲ߵĹŹؽڶɽնȹٵǿߡҲ˶ԷΪβڵʱ¶ѡ뿪ԭ˼¾ǧ˿ƣûͬʱа취֤ܲˡ
֮ǰıѹĿܣ¼ȳʵˡ
ͬͳȫɫ࣬Լô˵˼زȥǾΨսһ·ˡ
֮ͣľȨͿռ䡣ûȫκ̸͵Ŀܡ
£Ѿʽ˺ҧİȻ׶ˡĿǰռϷ塣ֻҪŻߵ籾ԴʼôʱռǷⲻסˡ廹лᣡ
᣿ԣлᡣ˶ԷƺܿͻˡٵڣӦǵƾǿϮκηֶȷΪͬʱʾ𣿡
ȻȥæšҾԼλϣٵԵöࡣֻ֪Ǳǿǿ߲ܿԽǵԽֻ֮ǿʲôزأûˡƾڻô㲻УסܸÿԵİɣ
粢Ȼ˵ǻСϣﱳκѾİˡ
߸ոȥææкƽѵķս׼ɲս任ͣһĪΣͻȻͷ£һҪ̽ȴͻȻԼȻˡ
һضǶɽ϶ٵһλˡû뵽Ϣһ仰ûС
ĹĵҪųʾҲľʹԷ涼ûпΪ⡣
ɲô񱻽ԼУ޷ƽγܡ
类ֱӶԭءͬҰ֮ڵҲһ֮ǰһԭء
ﻹеǵıλ峤Լ£Ǵʱ˿ѵ
֪ܶҲУ۵ӽ֮޷֪ѶϢΧžĳĲ²
λ峤ϣԼҾʱһʯһڵϵı鶼ǰһ̵ӡΨеľʾǶš
ĺ徳壬峤ԼҾ̤ͨʵҲǵνİɡڶԪ
ͬһ嶼ûСϺҾȴˣȻȥҲ˿ڵԪӿ֮ѾҵͻƽԼֶεİ취ǸٶһЩʱĻ˵ĿƵϵĽҲ˵
ϧҪٶһʱҲʵһӰ׵ıҾǰԶİС
ֻӰһɫ۷ͷһڣЦӯӯĿ·塣⻹˭
²ѾµİԼµľ羳˸߰˰ˣʣµȻԹԹг𱨳ˡҧòɿ滹вҪҲҵ飬ŲƹҪ˽ЩŰôʱ塣
Ⲣûֱɱ֣öԷóĿռ򷴹ԷЩϺҾԪƴҲѡҪʱ䡣ЩʱҲ㹻һȵĴͳȷˡ
һ֮˲񻯹̫࣬ˣȻв֮Щ󻯹ȻᰲȣҲŻƴ֮ʱɿô籾Դ
鳾ȫд˽ѡԹҲ֮ձ۹гˣԹɢ֮ؼת
ĳȣƽعһ硣ƲһƬƬסʱȴɳһ㣬ԷɢһϸСĳ


556 Ұʳ
ÿռסжͬʱҲס˶Է绷ϵ
Կһһεж
֮յһЩƤëĻſռиչǰľһ紵ɳ׷ɡĳ棬ֻ׷ɵġɳЩԪ
ڳԽҰ֮ĴķЩ绯ԶûоôƼ򵥵ı紵ɢ
ȫһȺﾫеľʵ͵Ҳ൱ں徳ڵΪЩΪЩڲ֪ʱӴ
Ȿ뷨Ҫ«İ嵱ɵáԲ򡱵ԣתγҺ̬ȻԱԪ˵ǲ࣬ҲԪĲ裬ԼܹããҺ̬Թȡ
⿴壬ҪǱתĻԸ
ϧǡԲ򡱲תԪֱҺ̬߽׵ϸҲȻԲҲͲʲôˣΪźĻԲҲûܱץסˡ
ڡԲ⼴㵽֪֮ĸءѾԶԶķ롣ɼɲݳԲγԼݻķΨһȷǣ֮ǰǴȷȷʵʵáԲ򡱳Գˣʮȥã˯ͬʱҲڻĸıԼĲΡ
ԲһֿݻһⶼЩĽв٣ҪֻҪԡ͡˯С
ɽ֮ǰȻɱǵʱɽ󷨵ĵģʱȫĳϣµȥҲͬĸ֪С
ʱڽҪͷûоȥʮ᲻ᱻ˷ѵҲʱעĵ㡣ֻҪЩͿˡһɽؽһ޴ϣҲǿ顣
ǵʱҾ󣬲ȻⲻԼеĽԽֻġ
ɾôһӰֵȴ⿴һǾʮڱɱ֮ͻȻÿһʬ϶һ޵ġһ̻֡ʡķʽ֮еȫ˲ɵǰ󲻵һϢʱѡ
ɽĶɽȥЩʬʱĪЩȳǲɣ֮ŲĿٸɵĽ
Ȼֻһ˲䣬⻹ƶͻȻֵǻ
ǰʱΪûзƵ
ʬͬƵȳһ˹ûзƵǷˣʱں徳ûб²һѡ
֮Ҳ֮ͨ
ֻƬ̵ͷʱҪ黹һעɽһһһץʱͻƾ硣ԶԻ׳ҰʳΪûзŹ档
ֱٹȥʽõɡʱʱ˳ʱԼæкͳµһЩ顣оͰ򡰴Ұʳ¡
ʵϸ벢⡣ڵʱеءΥıɹҪ͡Ѱءʧ
۶ǰ廹Ǵʱ壬ǶڻʱȻڡҰʳ
ͬǹأԼݻǡջءǡ桱
Ļ籾ԴڱͲĻԺôȻǲԶġԻһ̻֡ʡĸо
Ļ⻹νġ桱ΪʱռϷ磬ޡҰʳжӰ졣еĻǽѣûҲν
ڵһ·硣͵ϮѾʼ¶ˡ
ڶʱ˽˲ٹʴ֪ʶ֮ʤʵὩ̫áһһ籾ԴʼǾǱɽĻܼĻҲʮꡣֻʤ֮ȫԷҪܳ԰Ƶʱȡ
ͺ߿ԼӾɱ¶ȴҪü֮á
ⲻϣĵ˺ΪȱʧһݻɵĵۡǵһĵľͿɼһߡ棬Բѵѡ
⿴þǸԭһݻݻͣ׷ġ
οһݻ֮ʱĴ˵еġʵ۲
Щ壬ûûȥԲæֱԷתЩ籾Դȥ


557 ס
һ߳ⳡδشе꣬ǼҲ»صرԴУǱִؼε
һȣѾҪʲôܼӳˡԼԸȵȫȻ𵴿ռγڤڤйȻüĳԼܵõⳬȷµǿܣĻЧͬһº͵ķʽ±ʱӣȻء
ʵҲһСˡ⼰ʱģȻЩȥĹҲҪһˡ
ȵĳɣ£ʱ򣬺߾ۼҪսֶֿεѾϤΪ˳ܵȫ˻ġˡ
µľֻʣ°ӵ峤ϣԼȴǿܱס͡νˡ
㡭ס֣Ը
ҡҡͷһӣһɸǿķ˹ȥ̼ϽʣĹӲдһȫɢ档ͬʱõҾķѵɢڵϡ
Ҿж뷨ûСΪġʶҾӼǵĶϵм֮⣬岢޶ٲ𡣶Ҿеļﲢʲô֮֮ġԼûн塣Իʲô
˵Է˵һͱǿ»Ļͬϡ
޶𣿴һܴӮģ
ܽ˶Դ˵Žⷨնݳ
ûиЩί߻߱ŽԷӹ뷨һеȻҲݹͨĵ
Ǻõ塣ŵģ˭ʲôݣӦþ콫ɵġ˷ġ
Ȼôģ
ҾҲΪԼһɽûг⣬һԲľܾˡҾΨһ̾Ϣۣм֣ѸٵĸǰЩͬһΪһƬ
һĻһ㲻ı⿴ûзſ֮ǰĿռֶΣҲûͣ»ġ紵ֳһʱ䣬ȷ˵زκλڣҲûκĳֶζ֮֡
βûضɽںת
ش֮ǰûתΨһһҲΪ˰뻤ҴæŲһΣžˡʱʱԺһֱƳ磬Ҳһֱûʱ
û뵽һʱѾ˷ˡ
ڵĺ͸ǰǸͬʱóȷĸԣҲմˡ
ɽݴʱĺΪǡϵġ顱ҲǱ
ƬӦǺǣƬƬԫϱ֮Ϳķ෴ֱ˺Ĳпᡣ
ǾǱڵĿռ⸱ģġ˴ȳõ·һ
ͣһ£Ŀռƿڴ֪Ŷ棬ͬʱ֪Χһν̽ں
Ȼ֮ǰΪӱϵĺɨһ·֮ܵ֡ǱڶԺߵĳעڹעи֮ǰ⻹յ߿ռ㱨澭ᵽľǡҡ˵ߵĿռڲϱǿġ
һ̽ȴ֣еĿռ䶼ںķΧڡû֮ǰ֡
һεĹ۲죬߿ռѾûмҵˣǴһƽȵĳ̶ȡ
ռƽȣЩ֮ǰĻ㱨üͷı仯
ǾǲǵֺֻĿռ˺һЩڵԨԭʱġͻȻƾնˡһЩĶһЩСɽһƬʯ̲ȵȡ
ȻûеôϾôΡС̸֮ôһ˵˺ҧҲӦòʲŶԡֺⷢߵһЩ仯֮Ǵá
б仯˵һߵĻ׹ƺһʼʱѹŴ򣬶ǿʼˡֻԷķĿǰһȽϻǿԿóԵ·ġ
ⲻⵥƶϡѾʼϰǱߵõġռڤˡһЩϸϵĶѾԴܸо֮Ľˡֻϸڷ滹ҪƲܾ׼ֶλвٿԼǿĵط


558 
ںϿʱʱʧĿռƶ档
Ȼ֮ǰļ֪˲ٹ˺ҧʱŻֵѶϢδ֡ͱԴܵĽ潻ĸоĺ档
룺ܰѶƭץȻڻﴦĻ㲻ԶһӶ᣿
Ҫ̫ӵ˼϶Լ뷨ȻǶԶǸΪһӶᡣ
Ȼ¶ҪڻһͬݻɳǾҪ뷽跨İһЩæĿǰ˵Щ嵱ԴΪСѶҲǿԽܵġ
ȻߵձսǿĶսʮȥ߰ˡʣµֻҪһ˾¡µٽ׼ȴûóͰ¡ȥͿˡ
ͷһôɡɲǰѾδͰ¡һɴδйĸоͻȻĪĳʶС
ͺ񡭡ͺ˭ַͨʽк
˭
⻹ëȻĸоδֱӴʶðҺף޵ֿ
ֻǡкûиһֳ߱κεĶ⡣ȻƾһֶζԷܸһĽѵ
˭ǿʵﻹгΪǿߣɾڣǸߵĵ֮ĵһӦԼڵĻвڰǿߡк
һתַɿ뷨Ͳ硣˵ɾڵ˶޷ݻģ˵Ĵˡ
ʲôǿߡ˭أѵ˵һ۾͵̧ͷͷѾЩȥա
𣿡
˻ʵ벻˭ƬӵгʱΪ
ʳ֮ʶһ֤ʵĲ²⡣ղŸкĵȷǻ
ңһĻر
ʶġԱףеȫûκεƽֱһ㣬ֻԡķʽֱʶжѡ
Ҫô㣿
֮ǰ
룬ʵ˵Щ壿ҽ͵԰ɣ
ǡ
ⲻͶϺЦЦⱾղĥ뷨ЦȴͻȻסˡɻǲҵ뷨Ҵк𣿡
ǡǰ̫С޷ʶеġ㽻ڿˡġԴң뷨ֻҪ֪֪
ġʶֱǳ̹ײرܺ
Լ˼ǰ͸ȻϸҲ̫⣬ȴɱŤֱ˰ǹĲʡԼܵĽ䱸
ͬλòŽšǸо뷨ֱӿһ͡
ֻѯʡͬλʲô˼ʱ򣬻ȴûлشƺĿǰܸ˵
ҿ԰㡣ҿһֱô㡣׼ʲôʱ˵ĻرҲ׷ʡҪ֪ʱ˵Ŀǻһֲֶ޷ʽšҿǡɡôŶΪ
Ҫȵݻ֮ſԸر
ʧأ
Ļʧ
ʧ֮Ĺϵ˼򵥣ȻԼͷʱⱨꡣڡ󸶡֣ܲܶǾͿˡΪִ󷽵ĻһһҲزʧ
˵ͷǲʲôʱõôֻ̽˼ά߼ͨϰ
һΪһֱź𣿲ǹÿͻʱġҳȵЩ˵ƺԵȡΪΣ
֪֮Ի˵˵Ĺã˹Ѵ޺ִܽ޺İ취ȥγɻĿܡ
ǣΪ˸Ĵ۲Եȡͻʱܼʱ֪еĸ֡Ļǿ󱾡
ǰûֻ޴ӿ⣬Ҳ޷ܾԼðͷȻʸС
ݻ鲻һֵƴѵõĿܡ㣬Ϊڣݻиʤ㡣


559 
ⲻǲʵ˼û뵽һʻõԼͷ
ôˣΪʲôֵƴȻȵʵһ˿˿ȵġڻšԼĻǻͲбˡ
ֻϣһô˵ӸղŻ˵Լһ֡ԡƺڡһֳԹɵܽۡ
˵ֵƴ֮ǡˡ˭ܽģǻԼ𣿻г
ǱȻǱȻͲ硣ݻ飬ȴһһȻ仯ɣԼǲҸ
ƴе֪ף޷͡
ʣ
ˣʶ֧ҳʱĽ㲻´Σ´о֮ʱİɡ
оԼʶһƺĳ֮ǰʱŷӦ״̬һδйƣ۸ͻȻϯӶŻ˻Ρ
Щعζ
Ӻ͸߸Ӵս˵ͷҲᣬΪˣɱһȻǲüԶο򲢲Ǹһ顣ʱΪƵһȻǳѹһѹֻ˵֮ǰ޷Ӧþָԭ
Ȼ뿪ҲӶԷó˲ѶϢ
һⷽزеǰתһʱ޷̬ڣȳΪ
ڸ衰ĹϵʶĶһ͸һɲԷĸǲĻֻ߶Էֻװʱöѡ
Ŀǰֵ̬ȾǾƴͬʱ໥档
㿴ƺȥپڶеҲЩ꣬ƺҪǻʲôĻˣڡôһȴܲʵݵĽ֮⻹ԻֱⷽӵʶǺеĴ¡
ǣʵȴôڱסĶѾе˽š
ǿСԵġǰСڴǰͬԡһԼǿ֮ĴڶšۺûʲôֵϲϢοڲǻеһ塣
ζſɱܱͨͨζűȻơ֮¿ɾûй̶ġ⡱͡⡱ˣ߽Կɱ仯ļֵԼʵ
˼ӡҲûȥ˼ЩñͿǰˣû취ȥεӣǺαظԼұŤأ
̬ӦЩԼ޷ıͺáЩ⡣Ժ˸ıĿꡣ
֮ԼղŴеõѶϢ֮󳤳˿
Ѿ뿪ԭأһͻȻ߲ԶĿռͨ˽ȥ
ͨĸоַڡˮͿ໥桱ĸܣΪõΪɵĹϵԸоԼԽǳͨƶԽǿԸܵڻʱԼġԴͷڷı䡣ȻƺһԿԲеĲ졣
Ƭ֮Ҳͨбģʱ䣬޷˵Լ˶áǰʮɫͨ¿һƬŲĻֲģ硣
һƬԭΪȥ޼ʵɫڲԭмβĴɢľЩľΪߴɱֱٸʶʮɣû֦ɣһŷïҶγһƬԲñ״
ƬֵĲԭϿԿһЩӻ˺Ŀռ䱻ɳ֡
Щ⿴ľڳǲ١֮󲻵һյʱ䣬дƬһƬŵΧ˹
Щ沢û֮ǰļѾȫɥڻˡʣµĳ峤֮⣬ǿҲĺ徳ڶˡ
ⲢûǰЩΧϻ˼ֱɢƬ̾ĿռԶһǳиӦҪҵĿꡣһŲʧԭءһڱԴȴȫŲơΪ۵С۵ʧȥĿ֮һ²֪롣
ȵЩҪɢȥʱǰ󲻹һٷĹȴղͻȻʧĸǵĿһγˡһͬƾյ¶ΣҲͬڰաͬǶԷһɫϴһ塭


560 
ǰνͨʵǡˡ룬ӵһЩԪãҲı䲻ǵһľ޴ʵࡣ
ĿľҪ߽󶥼ս
ֱִ֮µͨ۳ϸ˳ȻŲƹȥһһñˡ
һΪҪûڣҪĳϴػ
һµҲǸɫ
Ͻһɼرͷ󣬲һ׹֮¡׹޲ͬϽ˵ġӳȥʩĵˡԽ˵ʤı¡
ɾڵΪʹϽĻԷɾڻߺҲһӲˡ
ϽĲԪԼڵԪ
ȻϽҲ޽⡣һЩԪֶʵҲѡֻٶѡڴ˵ҲһܴʥرԪֶӹϽ׷û˵ˡɺ͵ֽ׶λϽ
ۿԼҳϱãȻɿţǸһʱǵûü£Ŀռƿڴ˽ȥŵ峤Ҳֱӳ˽ȥ
߸սȥͨ߿ʼ£ûиٷӦʱ䡣ûüϡ
ͨǱߴصһ֮󣬽žʹԼĴóһЩϣֱӾͿʼ
Ƭ֮˶ߣһߴϸ״㱻ƳȻֱڵԴ
зɽ⣬罣һֱӴ峤ϵСУڶԷĲҽкĽǵĵ飬ӴԪڵĵ̰һǧɿĴȫĸëɢͬʱҲۿɼѸ˥ȥ
֮ϽһĳϾͱ˦˳ȥ׼ȷϣžͱס
ϵΪԼشȻƵķȷһʧסԷˣûϽҲᵣӵ
ĻϽžͱ֮ǰõ׹ޡ֮ǰͨԪʱù񱩲˵ЩԦǿ˵֮ͱ֮ǰȵöˡ
֮ΰθߣ˸߿ƲԼϢҲȫ
˹ȥһٷĹ򣬾ʮԶһɽϷһµĿռѿڣʮƺ徳Ϊ塣ľЩӦѾһǿˡι֮ʣ磬ʱö֪
ʮܾ֮ȷûʲô֮ѸٵѰһȻһڿն
žǰʮϵ峤϶ȥġ
ƲϲԼǷ΢ЦҪľĳ϶ͨΪԪǰɣһķļƻ谭ԱҪ
峤նܵĸ֡
ʮƺ徳壬֮Ӧֶ׷ѰԼϵϢġֻռͨĿû취ֱӳĵطʮľôҲ÷һˡοǵִռƿһ֮󣬲Ʋһֱעǵ͸óˡ
һ˲䣬Ʋʧʮææ·ǰһ֮ǰûԷ˵Щʲô׹ֱӳ˳ȥ»ӶƬɫſֲĻ¡
ûжÿռѶԷס֮Ҫ׹֮ʹʲôܡ
򵥴ֱ׹޵ʡΪ˸ֱӵĴݻٵ˵ġںͻƺƴ󶼸׹ûκιϵ
һƬƬɫ׹󡱵ˡȥ֮ǰ⻹ͨʱóЧûʲô
ʵϣʱ׹ǰһ֮Ԥڡ
ǡףԣǽףȴһ㲻ضã
ܹĸܵ׹޻ӳȥЩƸǰһڵĿֲ仯ЩŨ̶ȣԼڽ׵ֶʵṹĿֲƻЩĶû˰˳ɣ
׹˦ȥٲͬһֻֻԲһѡһרԻǵЧӦǳľ׵ıԣֻǱ֮ԵԹζ
ٵĽʲôټԵЧ˵徳ڵˣ㻻ͨİɹҲܲ¾͵Ъˡ
һ۵ʱ䣬һƬδ꣬ЩʮѾȫ𣬽̿һ档


561 
նܹʡȥɸ飬ĿĴչ
һû⣬ĴξͿЧξһˡ
ԵιֻһʱΪն峤Ǳեеļֵһǵɢֲĸ£ϵ峤ҲȼһٷĹ֮ͱɽ̿ɢһأʹ˳
Ҫǲܵġ۲ŵĻȥЩҰʳֱɵˣ˷Ѱ㡣
ȵϸļһ峤ȷûʲô͵Ĳ֮뿪
ϲսĿľﵽˡ
֮ǰ鱨µƺ徳ǿѾ޼ˡҲǺΪֻһ˳ſռƿڴԭ֮һһιҲʮѣҲֲͬԼ
ͬѭнĹܣΪԽϾԽѴﵽվȥԽ١
ͺͨҾҲʮ徳һʵҲӴĻԼʱ𽥻۳ġ⻹ҪڶɽʱΪĵĵһήѵڡ
еƺ徳嶼СµһЩǰ̽ԼսΪѹǿ߶ڡ
񱾾ͲЩƺ徳ǿֱһǰŪʮñֱѩϼ˪
Ĳ²⣬ĿǰΪֹǱ߼㻹ƺ徳ǿߣҲᳬʮˡ
ͺ鷳ɿ֮󲢲ζˡҪϵ֦ѾȻٰѴֳľľһʵϾ൱ڽôˡµЩ徳辣ûбҪԶ֡
塰⡱ľľͬ㽻
򵽴ˣסЩ֮㳹׵İȫٵĻΣͻɱˡ
ΪҪӿռͨﴩҪΪżǺ徳ڡҲΪδ֮ǰ̤ҲǺ徳ʵԭ
ļ䣬һԴɲõʴͨռƿɳǰ̽˽ɣԼµǿˮƽȡмԲѡ
֮Ǹݵһ鱨صϮɱĶӶ߶˵СĶͱ֮ǰ۲Ķɽһʱǻɳͳϡɨ͵Ϯȡڵһ鱨ǿȡ
Ǵ֡һжϲ֮ϴΪѹпԴߡɾȻʺ
һҪʵʩͲһ԰쵽ġٽҲζŴʵ徳壬û취ӿռͨġҪڿռ󷨣֮ǰʱõԼҪھɽһֵĿռ䴩
󷨱ͶԷչƫءĿǰÿռ䴩ֻҾʮλϡϧȫˡ
Ͷס練Ŀӡ
ĵһ뿪֮һ˲˻統С֪ܿúԶеİ¡Էȴ޷ĵ
й۲һ֮ǰ½ʱʵӡӦǶԽԼǰϵµջ
һӣһСͳǰȻϲߣʼ衣̳ƮɢжǱ⣬κεĹע
ҶܵȴͬСɣδйζһֱ㹻Ͱ¡ͬʱվɫƵѰζ
һ֮Ͱ¡ͫһķΨһ⴦⣬Լһֵκ͵յ
˵ԵĿ꣬Ͱ¡ҪôòѰвָ¡
λǶɽԲͽֳƣϾԹλ
ֱӴͰ¡Ķ𣬲ﲻ̵ĺеζ
ǰ¡Ĳ費Ҳúȣûʸܾġ
ΪԽˣʵڲа¡ŹһԲ벽ִȺ¡
ɽĲˮǰ¡ĲˣϲһɵٴЦ˵ò衱
ЦЦֱ⣬˵λҲģȥתתΪΣ


562 æµ
ⶼ˿ڣͰ¡ܼУȻûˡ
ȻΪʲôҪЩ御ܶŪףΪ죬Ͱ¡ҲЩϰˣ֪ʲȻǡ
̰¡ҲãҲգֵ÷ǳ˳ϣľܡֻǿûֱõİ취Ǽ򵥴ֱһ֣ȫ֫ùӴƤ⴮һǱߵĿռ䴩󷨷̣Ѿʼ֡ռ以Ԩڴ硣
ҲֱɱֻҪ֤Էڹ;вͿԡֶȻֱ̣û˭ʲôס
Ƕڿռ䴩Ͱ¡ֶܸȤѧȴû·
ʹõķ⻹ǽ˵ġҸһԸĿռ䴩̡ǿ̵ǿȣͬʱ˴ʱ˴ĽͨС
Ȼǿ˲٣̵ĳλǴĹġ
̣Ԩʱռ以ŲƳƬġռ䡱СڱҲûСռ以ʹõĻȻҲãĻӽһ
Ͱ¡̣ȴ˼
û˵ľǣСģĺô̡ĺöҪӶɽһС
һ㣬Ͱ¡ûκϾȻ֮ǰ磬ζǶ½緢һ֪෴Ƕ½ÿһԼת۶֪úӭ˰ƽ͵ת仯ȫĹ͡
һһ֮ǿ߱͸Ĵͷ߳ɲ࣬˳ҲӦáҪþųɣͰ¡Ҳ²ۼѣ顣
飿׿Ͳ˵ȭͷӲʮǰܲһŪһɽƺûʲôرĵطΡѾǺСȽˡ
Ͱ¡˴ЩʱѡĵϽ֮⣬Ǵ˺ôʱԨߵġռ以ж׼ȷ˵Ƕɽ
ҪʯԼĲϡĿɶɽṩġͰ¡½ѹΡ
󡣼Ҳʼ뵽ѹεȥˡΪʱб˵徳ǿˣǿ߶ѾͰ¡˸ɾˡһЩʵûסֵ󲿷嶼пжзϵɱ
ȻЩĥʱһЩġڻ˵ЩҰʳҲԳƵܱˡûʲô޵ġ
µ嶼Ǵڵ֮µʵ޴ⲻǿͰ¡ԼǸµľڶʱھ˸ɾġڽ˴󲿷ֵΣ֮ͳһ
壬дľӡԼɢɢѾؿʿʼӿ롣Ͱ¡Ҳò¿ռ䴫ͷʱ䣬ҷſơֻҪ㵨ӹǾɡ
ûȥѣҲûзŹλȻжɽ
ΪѾݺˡ˵໹ǳʶͬʱ˳ʦѹһЩһܴµӹ
Զӿ磬Ĵ˵ɾΣķˡճ̶ȿɱȻǿˡҪΪ񼴱ɽҲû˭ǡ˭˶СӦǡ
˼ΨΨŵŵҲܣɽ˾ٰ嵱ڣҲܼžɱɱɣϾΪʵսΪɱȥŰɱġͺȤˡִǸߡɱĵۻҲΨΨŵŵȤɱ˷ʱ䡣
ðߵ֪ԼҲ·һȻԴУһЩŻȥֻûܹǿߣѾʧȥеܣóѼΣɱһЩľ壬ԵȫλӶᶼκθı䡣
ոһաֹ꣬Ѿһջ谵ɢųѹֵĹŹֵط
ǰлĿռ䱻˺統УγһƬƬռĲѲˡĿռ䱻һƬƬ˺ʧһԽԽĲƺۼ
ʤƽѾʼԵĸıˡ
ЩѹεҲиܣиɡͰ¡ҲֻûƺԽսԽ¡
Ψ֪ʱĻѾռ˾ԵϷ硣һԽԽǿơ


563 
֮˺ҧǰҲͲʱ䣬˵˵̡̲
ļ˵ʱ仹δֳʤѾǡսˡʮ̵꣬ͷֳʤˡ
ֳʤ֮籾Դ֮ǡɱˡһ硣ʣµľһһĽԷġʬ塱ɵΪԼһ֡
͵ϮһʼڱķݶҵʱľӦǺѷ
ʱһֱĥġռڤ
ֶο˵֪еõõһˡõȱôֶεġ֮˺ҧͼ沢ϼֱ̫ˡ
ռڤʵԪһݡͨһĴʵáͨݲʣáС
һ־桰߼ʷ
ȻԡռڤҲһЩĶҪڡ档ҵԪΪµŽӵý顣˼֮ЧԶԭǿֱ۵ġˡ֮˺ҧ档
ô˵ءǳʵ±ڴܣǳġ
ûдûмҵײûлθûʲôʽ˭ռŻҪš±ϵȱжϡ
ұʵһġ±ıϻһšɻֻɻѾû˴ķӦ
֪ɻӦþʮǰҧһ磬ҲǵǸ硣֮ӣΪɻԶûûɸɾڻĹб͵Ϯˡ
˺顣
ܹ֮͵ϮתƵռϷ硣ʵǿš˵ʵֵġ
ġģ塰Ұʳ֪ˡ籾ԴԴͻ֮ĽһԼġܴӼ֮ǰǸҲǼͣȻлָٶȼӿԭ
磬Ϊ͵ϮߵȻҲʬ塣ҲڳԡֻʹɽӴĻԣٶȱöࡣ
˳֮£Ȼƣѹ
Ŀǰļ˵粻֮ǰĻֻѰ·һˡʱӦþ֮ڣΪһֵסĻǾǱɽúܡ
绹Ϊһ顰ԳʱҲ겻ˡһ籾Դô綼֮СʱҲû취ˡ
ѾͽˡʱϾһΪ׼ʱжϽ硣ȣϢͬһݳȥֻôվ͸ɽûϵˡ
壿ûǹǡȻǵڣȻ
ɱ֮ǰΪҪסѹʱ״̬ڵƵһ¡еӻӦֻҪÿ»°ԴǵļסС
ֻвһζĳԼľ硣̤֮֮еҪѾúͳ֮ǰȫһˡ
ЩԼܽģµĵ飬ԣǵɵп֪ʶ
Ӻζɵ䣿ȻһֱĴУ顣
ԽʵθԽܹᵽ˵Զˡ˵Ӧֵ׹Լ»ûֵĻϽһ깫һ̫Ͼͷ֮㹻ˡҲԵǵ
ɾɼұȴܱ˵ͱƺĻûֹһ㡣Ժ󲻻˵е̹ŸҲܱ仯ɣﰵ롣
ֹֻڱóֵķԻһǰ·ġ
һжҪԴڵ
һμʱҵʼй֮ÿһͻ֮ѰҵʵĵԼֶΡõĺĺ͵伮𽥳ʵԼԵŵ֪
ɽϵĴҲǻΪ̽ġЩɽĵ̡
ɺأ֮أ·ôߣ
Щ֮ǰԼǰСҲһЩ롣Ǿһֱֻ˵һ㡣һһֱ޵֮
ǵڶأ
ɹ³ɾ֮ʱһ˱仯һͨ¥¥ݳ档¥ǹ֮ĸֵ伮ҪԼҪ
Ҫĵڶ¥С
ҲǶ¥뷲е
˿ƶΪʵĽݻθԼΡ
ȻҲҪתԪ塣ⲻУ˵ֻеһ֡ҪǶԹڣԵ


564 Ԥ
ţ
ƵڣڵϹ۾¥ϥǿɽԶҲʱ˴˼ĵط
ղͬƽɽһ֮ˣʱߵɽš
Ԩǲٹ㣬ûҪ˷ѾɽرδѾ֪ɽһͷһְõָɣϵɽŴӭӿˡ
һɫһͭ˵Ƶǰõֳ֮ϵͷлȻŶ˽ȥ

񻹽⡰ѾټˡѧԺЩҲôˡһ㶼ǳƺ
Ͱ¡šƺļ֮һ
ʥ¿ˣ֪Ϊ£Цеõֽ˶ˮȻ¡
ͬáʥƺ۽΢΢һϵЦҲЩǿִӴʱﺰ÷˱Ť
ûͼȥıԷĳƺϸ֦ĩڲζɽĿġ
´һ뷨Ҫûп׺ͺѣǲģһβһԷľ񶼿һĲˡֻЩƫƫܲԷ
Ŷ뽲ĺܺĿġӦúͰ¡һ֮Ŷԡۺ֪ܶ࣬ǲ׼Ҫʲô
ûͣ٣˳ļ˵Ϊܴ֮ܿһֱ仯ĿܡǼ򵥵ɺ
ǣʥ뷨Ӻζ档
ҲֱӻشĻǽԼֻͭӰǰȻ򿪡
뿴´һʯͷ˼ʯͷͭóĶһ鲻һ߳߸ߵĻɫʯͷ֮˵ʯͷȤΪǶһС״ɫԵø׵ʯͷ
ʯ
⿴һۣһӦΪر仯ʱγɵĻʯɵʶʶɨʯͷʱȴҲһסˡΪ鿴ʯʯͷڲʯͷǾԵʬļʯͷǶһûõʬ壿
ΪαʯͷʵأǶʯͷУ
ӽС̶áڻܳǺǱϲ¾ʳԺ궼ĴӸصӹȥһЩҰⲶģĻܱ߸ũɢġ
ռƵұ飬浱ʱȦĴӶˡһЩںﷱܿ
Ӹ޷ӦĻȥ֮ܿͻƶ緢Ƕ˶̶õʯͷúȤ𣿡
ĻҲŷɻ󡣶̶õͷ˵ģֹһھƹﳢ˵ӦΪռӺڵũ뵽ȥġΪĻԶ̶òʺԾͲڻطȥǵط·һ
˹ŹֿɾͲϳˡ
ⶫӦòֹЩɣ
ʵкܶƵ顣طźı仯һԸ֮Ϊͬı仯Ҳԭ
¾ûչĲǼ򵥵ɣһһͬͺʯͷͬĹҲǴ⵽ڡ
ͺǳԶǰʱûⷬġԨԽˮ˵ǧǰԽˮȻѾˣˮҲѣĵطѾʮˡ
ͨݣڿഫ鼮Ҳȫ̽ܡΨ¡ƳԴид
ô˵ĸıǸɿʼģ˳˶Ҫһ㣬԰ɣӦѭ򽥽ġʯͷһ
ȻЩ黹ûչ˵סֻ߹ϵƺͨ
ȷͨҲ²һڻδǰһʬʱֱϵĻͱҪı֮ǰϰߡ
֮ǰɻδɸɾӻĸıҲͳ˱ȻʯͷԼֵġͬı仯ӦþǻΪɷʽĳˡֱ仯ԽԽԵġ
ǳȡû뵽ûСռڤ¾ȻԶԻɺݻγݡȫ˿ⲻš


565 
ò˵ĺáұȻҲвơռڤֶΡתĻܵóԺ߼ƶϡ
ҪôƾƬƤӾͰ٩Ȼʵ
Ŷʥһ۵ǾסȻֱȴΪſڿӣϾԣž޴ı仯ҲͬˡǵʱٿǷƲһˡ
һֻҪʤУ˵ġͬ£Щϸ֦ĩڶѡעһ¾ˡ
Цеĺͭӡ۾ڶϡҿ϶ԷĿľԲǡô򵥡Ȼлû˵ȥݻͷҪ˵Լ˵
λĸıҪǱĬͬʱҲҪϸ
ҲԸûоʲôҪѸ˵Ķ˵ڳɲɣȴûоԵİաֻǾܸһԡһ֮ı仯ƲĻҲᱻ֪ʱϢȫûмֵˡ
³ڵԿؼ֪Զֹһ
ЩľҲ˲·ڼǰнǾһ¥
Ҳһɽţӣ˼ĽԼĥһ·չȥ
α仯ܲǻֱӶһƬĵ
ϣ׼µĵȡһСΪɽ֮
۾ٴʶһ¡Ŀٴγ֮⡣ȻΪѰǰĺôıδ
΢һҲǿµ뷨
¾ƶıԼеɷʽ𣿻µķʽһ˵ƾյͻȻһƬ򣿡
ԼĥһֶΡҲΪкһӦƶϡ
ֶΣӹһҪź̬֮ܿͷҪȻǻ߹֮һֶΡԴԻǣһֻǹķ
Ϊڻǹ෨Բھ·ͽ׶ΣǶԻǿȵĿͶĿ顣
Ļǻ˵ԪͳԽ˾󲿷ֵ飬ǿһ߿Ҫһ߿ʼʹˡ
ҲżϵĲĺԴɬܻظʵĲֻжɽܺȵҪɵһû⿪ӦĻԺȻ鷳ϡɲپһεĳˡ֪ٶֻ᲻飿
óԼƵķש޹ػ㣬ǱҪֶΡ
һ״ˡƱ±ǰߣʵϲǴԺǺжϴ⣬Щ˵ȲһˣҲһ沨ˣԼ׷͹滮ˡĿԼǿҲŪյϰߡ
ԼǰŪʧܲһҪץסݳĻᡣ
뷨ܼ򵥡Ժǳ֮ơٱ̶ϵµĽԺѾûλʥеȨ
ڽܹĵӪ޵ȳϵĽԺѾɿıʳʣĲһֻʥΪֶѡ
ҪһԼεӰֻס֧ԮûеĻǾͱҪԶȵĵط¯лᡣ
ǰͬǣͨƴɱеϵԼǱԶΪǿ̫ࡣ˵ǳ֪ޡֳҪⷽͬ˵ļƣҲֱӸıǰһֱŵġ򲻹ܡ뷨
һҪžҪᡰơ͡˳ơƺܴġơԸڻ򣬲ҾӪһ㹻ǿҪŪġա
Ҫɽͥ񣬰ϣһӦǾǷŵ̬ΪԼһ֡֡
ټĻ򣬰֮ƶмֵܳµ򣬶ɽô֣ܼ˵ùġһֱ磬ᣬܸԶĵط顣
ãŴӳڸղţһֶλ淢һЩ֮ǰԵķ档ٽϡռڤ˽ⲻòƶϻпܷ
ЦЦŻش󣺡ʥҪǾֵ֧ġʱɽŴһҪһأ


566 ɽͷ
ʤգľƲûгַתû統Ժ͵ϮǰԼݽˡ
ȥƲʱһ붼ûйѾԺĿ籾Դʼֱˡ
Ϊ˱ⲻҪӶǿȿʼԼͬķŻǿȥץѹζԴˡ
־ԭšһͿʼԼСˡ
ػӵʱûð취빲ڽʱ򣬿ɾȻעջ
֮ĶԹ̫ˡ˵ġûȥעʸ
ͺţ׳ŵӳΪδıȫϸ֦ĩڡ
ܽһȽԺʢʱǿΣڶɽǰı䲻ʵĲࡣ
ЩΨһֵͷĲһƪڳֶΰˡġռڤġӽǡԸϸ΢ĸ仯
һЩ覴ãϻûƶϡеȷʼԽԽġͬ䡣
ֻǽĶǿǶںϵļԵֲѾʼܹͬʱ綼˳ˡռ棬ߵĵȷȷʼһӡ֮ǰֱߺµģ̮֮γɵĿӣͺԤλã֮Ŀռ䡣
Щռ䡰ӡδĿռ¶ȫ͹һռз쵱С
һҪЩӡŵĻռڿռзһҪȫƽĻЩӡƽ֮γһƬ޴ġ´½
´½ٲȼС
Ҫֵ֪ɲǶһ䷿ô򵥡ı仯á츲ءȥݡߡѪȷ硱
ô츲ػȷѪҲͶɽûйϵΣɽڻĵλѾʬѪεߴˡֻҪѪǸ첻͸ı䲻ʵ
еȤҪעĲӿǶɽڵı仯
Ե˶˶ûôôˡ
ʵ˵ĵĸӣԼϲȡůͬʱͬ졣
ϲϲ߸Իű߽ҲǲദһǺѳΪһ·ˡߡܹϵ
ҲΪԴķӵ˼Щ˼򰵣˭Ҳ޷žǡκȺС
ڶɽѾʼͷˡ˵಻˵Ҳˡտʼһֱɽеʱ򻹺ãʦʦʦʦõĹϵǢһС鵷ģƵϡ֮ء
Ȼ벻ִõѪ
ⱧԹĻ˵ǺܶʱִõΪ̫ˡҹᡣϲڡ桱͡˵̡ķʽдϴӿֶΣȻûٳֱִýʾڵɰʮ²˵صżʡɽӶִöǾޱȡ
￴ɽڲŽ᲻ȥͨ޹Լ⡣áŹȴ顱졣ŪñòС
ͬ˵ġŹ涨صġϸִŹʵϾڱڵˣ츳˼ʹϵΣŹǰһͬʵġ
ǡŹȴ顱˼
ЩСìܲ˴ţ֮겻ΪͳѺۡοм仹ʦ־еͣ¡
һЩϵķȴֱӵµĵԵĴ롰Ӫʶľͻѡվӡ
ɽʱҲ졣ΪƣɽҲ˵ֻŽ
ӵӡǵǵּĥ£ȫλʽʵսҲͬķʽĴӡ͵ԭֻڰġӪֱð˳Խ鱧š
ʱΣķĻﱧȻȷҲûоʲôסɵȵЩ֮ӪڲĹϵо͸ˡ
ɽҲţԽҲζġӪԽ
ʦһĵӣ
һĵӣ
ǵһĵӡ
ַ֮Ҹ޷ֹΪԷģû˭ȥ֯ߴǻʵİԼͷһλ¡˴۵Сȫ֪Ӧԡ
βܻǿвɢ
⿪˿ڡ
ʲôһҲáʵڵĳ¾ŪڴȣǷйǡοҲûվӵ


567 
ʦʲô˼ʯͷ磬£
Ų豭һַ£λʦ֣˻ϲ¥ԶľСͤСۡһ޽ĵһҲǶɽϵһ岻ͬ
ЦЦһ˵ʲô˼²¡һЩʣĵһйԹ֮ͷţ𵽶شŬеá
ʦҲǲϣΪѡϾӿɶǴ˵ͷѵġǿȥɢǶڵҲвõӰ졣
ʵɣҾúиͷġ֮ǰʱҾ;µӵֶοʼԵĸԷֻˡǺ¡ս߱ȶвҵԼʺϵ·ӡкô
˿ֻҪʦûǽ̵޷ͺá˳뷨одȵȷôࡣ
ֻ˵׾Բô򵥵ġֻҪһʼǾͲֻһΣǻÿһʱ䶼ҪСʱƣеĵӻԽԽֻٰ࣬ԽԽӡ
֮˵ʯͷ˵ȷǼ¡¿°ɣɲܹ⿿Ǵɣַ鲻ġ
⵹ڶ顣Ѿ̫ˡټϴȵǾͺܿæʱŪǶǵĻ粻Ū
ʦ⻰˵ҲġôľͷһְɣЦеĳһֱûʵ
ı仯ġĬԲ˵־ǧҲŨ˿һͬһѺƵذ׵ΣոС
Ȼֻеġľ仯ŵҲб仯ͺĸǿһҲԽԽʲЩǵġ˵˵ıʷ˱仯
ԡִõࡣµĵӳԼСԺԡһЩҲ¡
ҵǾλѵãΪβɽĸÿڶһأɽŵñͲֻÿڡǰٵԼԺ˶ӣֻԽԽ鷳СʦõҸеܷܲпҵʱͶЩɣ
ɽ鲻Ա꣬Ϊ٣ҲиĻȥ۲ɽĸ֡ȻСɽͷͷʵе⡣ҪûʵǶɽڲÿڲȫı׶ˡ
ÿһÿڸ˾ְִִõҪĽΪÿڸԶ˲ٱδÿڵִ˵ܶ¶ִá
ȻҲϣʦֺʦԼԼһЩϾɽе¿ɲĥϵġҪ㹻ʱϲС
һﶼͬĵ˵ͷͬġÿڵɲһ򵥵顣ϲǺʵʱ
ִŴãԶڵӵΪʵԼзȨ
Ǿ˵ӵΪ˼˵ˣڵĶֻˡ⻹ǸԵ״ӵǰ¡ʱʹµÿҾÿ»
ɽʦȫȨʦʵڴ˵飬ȻǶŰ죬Ҫȥʦ⡣
ȻҪʲôҲἰʱֹˡɽＸס顣
ʦ˵ЩʵȻұʾθдһûǾͲֻ飬дµʵʩǽ˵ʵòֱһλͰÿڵִƶġ
еϲһЩСɽͷȻ˵ţʵ滹мͷĵӡ԰ɣЩҲŴһЩɽе񡣻й֮ŻñĵӾ£ߡ
ȻˣǾͷȥˡɽ񱾾ÿһɽӵ顣֣ǸɵúþصǸɵòǾͻûиݵĻҲס
ֱӽиÿ֮Ķֱֻܷ˭óĸÿ¡
뷨ʵӡںеִȨǰʦ˵ɽ֮¡᳹ˡüȻҪ˶Ǻβǰ׼ͲÿڶѸٵĴ˾ְµ״ӳɳ׼Ͱִõ񶼽ȥ
취ܺãҿУҼȻҪǾֱЩγﱸдȵҲ԰ЩðͷĵӶǲǾΣ
š
ԣ


568 
һƬҰмŻ
ﲻǻ򣬶һֱûж硣
߷Хǰǻһĳݡ飬ɽڵһɹɸߵ䡣
籾Դʽʼʱһȥĳ档
ſԼܵĸ磬ȥÿһϸڡ۲ܿġռڲ
ǰһػ˵һʶǼģġ˵ֻһڸ߳ġ֡Ѳھ塣
ֱ濪ʼ٣ɾ֮忪ʼŶģӡ󡣵زŲһġ֡ѣһоλõľ󻯵Ĵڡ
ֻصһִڷʽأ棬һ֪
ٵϵȻΪʵ޷ʱĽһġ桱һ֪硣
زһּϵ飬Զĸ߲εһ塣ͬҲСɳͬ͡ҲҪĥ¡Ҫԡʧܡ
ĳ˵֮ʵҲһЩͬġԽԽõŵʵһһĳɱ䡣ָо̤ͨʼʵѾˡ̤ɾ֮͸ܸԡ
ΪԵҪ·ԪԼԹ֮㿪ԵĳصķŬ
ĳʼ֮ز
⽫еĸӡҡˡءʶеĿľҪһӵԼǿ塣
Լĵһ˰ɣ
׷ţ۳һп˵ͬʱǰĳ治ϻ׹
̤ɾ֮ʱ䡢ƺú翡Ψй֮⡣
ǰûԼһֱͷиϽͻƾ硣ʵܶʱ򲢲Լɣ񱻶Ȯһ˵ɼ
ʼ㱳ɽҪƴʱʼΪ˻ڷ׷о磬ΪĲԱѡٺԴǣΪҸﰵĳͷԻһ˼еļСԼʱѾ¶âԻĹ
˵û˵족ںδΨһᵽľǡĸ֡
ڻѾˣĪĻ˹ġ족ɡֻڹЩʲôû˵
Щ˵ʱֻΪ֮ǰǴ˹ʰġס֮󣬻ҲûиˡԾҪһЩƲҲûл˽
ǳסѾ״˵ĸԼ϶ԡء
ز塣Ҳȡġ
ǴСڵϹ¶ĲȫУһʲôȫԼ֪еʱͻѡԼĳһ·ϰߡҲĵȷ˳
ϾҲʲôԵĽ̰ڣһԼǾпܰκζó˵ɲʲôϢ
Ϊȫڻ򣬴ӶԷ͸ô۲ô۲죬һΪȻ
ȻˣܸıԼ·İ취ҲͰǰƺֻһķұøǿ
ô͵ôԼʼǰȫĹ䡣Ҳ¸Լ²ѾʼִеĿꡣ
֮ǰͨġףȻʲôݡֻεһΪֵ⣬Ǿ֪ԼĵģԸԼһֻ뵽ʲôȥʲô
ȤĲǿʱѾյδӴûΣ£ǿδ֪ȴһȻġ
￴ǿǺδǱһſأı磿ֻʲôûУĲǻݻһƬѣ
ٱ˼öˣһأ
Żѡ籾Դʼʼ֮ǰþ͹ϸĸⷽȫ̡У˼ľƮ˳Ӽ򵥵ĺٵ𺳺صĸⲻ֪ľͳⳡص֮䵱С
ָоΧһУű۾ĪľԼʱ˿̾ǽҪȥ硭


569 
츳⴩Խ̳е屾츳Ҳ˶١
ԡԲ˵Ƕãһǿ԰쵽ģԳ󲿷ӵС
ӵ򵽻򣬴̶ֶʮ겻ʹһ鷲ӱ˾ˡһæĻࡣ
츳ԡؼĶ£һСĸʻΪ򡱵״̬пĻԵ
ƣǽ֮ң˲Ϣǧһ֮ԵҲ
ֻԵʱ˿̾ġ
ж˿ĿһӴת䣿˵֮һĿְܲɣ
˺еļʶɾ֪ηԼȥȥռ䡣˵ܵľ޴˺Ԫģɽ粢ûһǳԼĴ翪żɽһԽԼøкϸ¡
뷨ⲻãԼղðʧľٶһԼ鷳
һգֲȴһ֡һ󡱵ĻԵΪβ
۶˵ľˡ
ڱҲڱɡ˶Уоʱ˿̼е״̬
֮һûκεĶԵ÷ǳƽ㱾ԴɳµıҲûŬֲǡߡֻйһ
ġ׳ۡıԴ̮ǲ֪ӺδɢӴⶼ÷˼
ÿһɱԴм䶼Ź棬Ŀͬʱһ˿˿Īͷ
ЩŹʲôڶеɻΪЩŹָĸоϤһֶǼ䡣
öֶγĻǼǰЩŹŵζ
֮ǰ³çԼصΪһⲢԼʱȥ̽ЩŹ⡣
ɴ֮ǰʼĶһʼͲ罫ȴΨ֮ǰûнĲ³çͬûܵǣǺܻӭȥԼһ㡣
ЩⲢ֪ڶ̽δ֪ԼһοĪһ١
ЩǼ䣿ļ䣿
ʳ֮ű㲻֪յĿʼ̽ЩŹƺĶɴ˿ʼⳡһ¾ͱθߵһԶΪⳡ֮еĶΡ̫ࡣ
Щ䲢ԵģƬġҼɵԪǿȥЩɻ÷ǳǿ
ˣЩĶĳǼ޴ġ
ǿһصļƬŵĿɲһǳһļ¼ǶԼݻ̵ĵλۣ
ããĵЩݻĹмһ֡šķʽܱ
ÿһƬζڶ֪еĴƬƬġγɾ޴ıս
˵֪ЩʹˣЩƬлõġͶԣߡͬߡơߡ෴ĶԱȣݻĸֲµĶĽ
Ҳ޲⣬ڡһɲġһġϸҲǧЩϸڵֿƴྶͥ·
˺ˣǧ֮ġвԭ֮ġҲͬ
ʶľЩŵġԼ֪еġ
ظƵġԹûеġԼ෴߲Եġ¡
Щļ䵱УⲻҪȥ˼Уֱӡáˡر״̬£ȡЩġѡ
һƬһƬļںʱӦĶ״̬±աҲ֪ǹһ˲仹ʱ䣬ֻǺһЩġԼαһ½֪ڻġɷ֡˼ϡ͡
ѵзŹ֮
ʱŲΪĸйٻ߶еʶ߻Ծĸı٣ǰҲ粻ϵ»׹ٶԽԽ졣
籾ԴٶȸٶһµġĶҪ籾Դıűļ٣򵽵ĶҲһɲ䡣
ЩƬƺһЩĳʼ䣬Ҳ硰ѡǰһЩ䡣
⡭ΪһϤأ


570 ʼ
ͺ˯ͻȻѣĶҲΪͻȻ˳ϣ»صʶ״̬
ã
ջعԼղʱΧ緢ľ޴仯ѾĿռȶ뱻ʬ嵱еĻǾͱϽ뿪
һץסһռͨת뿪ǰĿһѾΪһƬ𺣣ռڼѵ磬΢΢ĳƬص˵ͷ
صĵطʵɽԶֻҲϤĵط
ΪһƬµء
ǰҪĿһ֮֮ǰͷ˶ɽΧĿռзͬһЩ޴ġռӡЩҲʼֱҳֳһּһЩصҲֻĻòģ
ȥһ֮ܵõĶջȴΧһƬµء
էһɽΧĵ򻷾𲻴ǶɽΧңҲɽΪҪơȶɽ΢һЩɽΪߣ඼ǲʮɸߵСɽ
ֹȥĻܷЩɽͬһЩͬĵطҪЩֲ档ӦݻЩɽƲų֣Ժݻʲôµδ֪
ͷһЩƾնһƬȫȦ˶ɽķΧ֮ڡⷴǶɽ
ոհѻɽķΧ˳һ߾ɽŵĵ͸Ųˣæϱ
ĵطԼŰ졣úá
һ֮صƵչ򵽵Ķʱſʼһһ
ٴαչصͬʱڰ֮ǰжϵʷǰľ޴仯
Ƕɽܱ߶⼸ɽֵءĵطɽߵġµءֱ֥С㲻ϡ
һ顰µءһ彻һط½ػкܴһƬںµصĳֲûԵͻأ෴Χԭĵںϵʱ˳ߣͻȻһƬɳĮϳһѩɽ
ضڻһ˵Դֲסǿɣһ֮ҲͲŲЩˡ
ʱ˿һµʱӵȻ͵ʵ塣㡣
Ҫȱˣ
ʱǿǿǿĿסĻԼȺ˿ڷ׷׵㣬Ҫص״̬ûʮͲܡ
˵Զˣ˵ɽڵԨ˵ٹʮһҲ֡һЩ걻һ·Щϵڶ̵ġԫϱڵĳǳͳҰ޵ĵ̣һ˶ҿ
˿ȱرȱ׳꣬󲿷ֹȵ˵һֵֻܼû취ͼӰĴ鷳
Լԭĵ϶鲻ˡﻹȥµأ
Ƭֲһһ޴ҪµȴҲ׵ö࣬ҪǿԽ⡣
µس֮ûã־ͳˣСʹ½˼͵ĵطȡҲ壬Ѿʼ´½ˡǲԭЩطǸɽءҪһһµľ齨񹬡
ҲĿŵľ̤롰֮ءֻǰûа񹬻һλãѡڵ嵴ƽԭַؽġ˶˵ƶֲʵ񹬵ĹǸ֮ǰܵɽȥһӦĹһġ
֮ءһĻ̤ˣ񹬺ͽԺҪǸײֽȥ²Լ֮£ǰ¡ġ
ɽƺһʼûκηӦû˵֮ءһˡƺðĴ½һȤûС
һΪɽڡ֮ء죬¾֮ǰԺһˡ
Īľٶ˷ĸֲ²⡣ȻﻶͣǱ߾;΢ޱˣر񹬣°Ͷõˡ
ôɰ¡ɲҸȥɽȴ֪ڱչˡ͡λط
֮¡Ҳû׳ŵȥѧҲŲ֮ءȥ԰¡嶼к壬ա
ֻΪġɽȵõɽӦûС
˻ڷݻµ磬ͬʱһֱԼС
ڻ֮С´½ĳ֣Ĳ´Ӷ˶ڡ


571 ر
ɽ£һǧꡣ
仰䣬ʵϲûСΪԽǸ仰ĸдͻԽࡣ
籾Դ飬Ѿȥ˶ʮꡣ
ʮ䣬áһںһ֡ȫɵϰߡǡ֮ءԼɢɢٴġµء
֮͡ءͬɢġµءСһֲҲûйɡСһǳǰСҲһһ֮ô󣬴ķֲСЩµءȻ硰֮ءôһ´½ɢļһʵҲܿɹˡ
Լ󲿷ֶڡ֮ء㣬ԵùھɥԼܱߵġµءѾ㹻ǻ˼ȥˡ
¶ǱԼĹΧǾͺ˵൱ߣҪôһűڵλǾ΢ˡ
֮һִ˭ҲõĶȻսֳʤ˭á
΢΢µسֵʱպÿش֮ڡҪ໥һҲûе
⿿ûõġ˭Ҳϡµءб˵һݡֱռţγʵϵġһһ롱ƺܺãֲġرЩʵһĸԷһһ롱ֵպ߹ָԺԼ顰µءòȻΪһβ󲻵
һ֮ѸٱӦĽھ˺ʮƽȻƽ󲢷˶ĸԸܶ඼ǱȣηҾܾڰˡ
µش֮ͻرػǿϮĿ϶ɽⳡʤʤ֡µӦڶɽУ
ôһڣ֪ɽǸȥġ˼֮ءûȥһۣοЩµأ
ܹʵʩȥһԭǸڷƲҵλߵʿȺ塣ԼһֱŶɽŵĶӪ
ɽפġµءڶɽûд£ĶµؽСܡóһΪɽã͹ȥ
һֺôһ鰲ȫأҲıǿȥʹң
ǻ廹ʷеʤǿıѪеʤ
µظɽġرʵôһҲûСɽȻ֮ǰشҪʤûɶɽ֮ǰΪ˵ֵ˶ˣĸǽ߾ȫȥ
µӦӦõĻر
壬شʱһûгȫǼˡҲµ˵ټġ֮ءȻҲһ̤㡣Խܵ顣
ĳ޴ʱӿʤǰʮķγһµĸ֡
ڲ԰ȣ˵ϢΪϾʮɲشʱʧ˿ڡ
壬Ĭһ֮󣬡֮ءԲһҶ󡣲Ȼԡ֮ءԴֽô׳֮ɻз֮գ
Ҫڡ֮ءһĵȫԼڿ׳ʿȺʵĻʥһڡ֮ءġɽоڻɽ
ԣƾʲôôҪߣ
˶ٺô
ʵҪ´ĸǶȥˡ
ϵĻȷ֮ǰشб˾󲿷ֵʵڡ֮ء֮ռȻЩȻٺôأ仰˵õĶԺҲһõ
ǴĻµءҲã֮ءҲգЩʵ̸ʲôضʤĻرŲںΪıԼɵϰߣںЩûʱĿռ籾ԴѡΪԼеϵûС
Ը̸رֻѡ
ûˣ糹֮ĵ꣬ͽ֮ǰŵġرݸ⡣
֮ǰĹͬһεĻرû˳ճֱӹעڡһʵʽǰ
һȭͷСԲ򡣱ƺƮƮڰɢһϢ
ݻĹ磬ҲҳŵĻر
ʱöԲʱʶо˵ġ
ЩչزҲΪŻ˵ġ硱


572 ޽
ÿʮͻһʿʢᡣ
߿۽磬߲ãصʿ֮͡
ʮǰɽųϢ˵һڴʿǰֻҪƾԼ´ɽ۷ͿԵõʸ
ɽ͵λȺιб˻߲㡣ű߸ǿз
ԵʱɽϢų֮嶼Ϊ֮
ʱȻʮʿȲ֮ǰ״̬ҲΪ֮Ҫ֣츳ߵĲҲſ˼ޡݲݵĶҪˡֻҪʮ궼ܽܡ
Ϊ֮Ȼ޼Уֻ̤߰ʿȴҲ١ЩʿһֱӪɣΪĴʿһЩ໥ȡůһפضûеġСšʼؿˣʮ˾;һ𣬰ԼɽųһЩĻƪԼǰС
ԴһʼǺܽŵġеǡ䷸ʿǿԼ;ۺѾڶӪϳֵչֹˡɢŻãԳΪӪĺ򲹺ЩʼԾ£ſɾζԺ󽫻ıһʧصĻ鷳ˡ
ȸָԤɽĶһλԨʹʱϾ˵ɽҲϣʿۏԼ·ڲ·¸жഴһЩѡ񡣡
ˣɽ֮һִƶɽÿִáĬԲǴȥͻȻ˵ȻԲ֮ǿųķҪ¸ճɵЩСűġ
һ¸˭ȥЩСţ
ȻҲһЩ⡣һЩСŲѡƫ·˵ģ·¡ɽŻӻǡ·˵СžֻԸˡͬΪʿ׷ɱ
һЩѧҵıǾǣɽһʽʱ֮Ļ
ɽһڴȵϢСϵʱųġʿܻܲʽĹʸҪ˵ıˡ
Ⱥȶɽһεļӵʱö࣬ڶɽڵĳǱĵطӴôʿȻɳǿܳܵˡ
֮ǰɽһܹɽΧ󷨵ʿһҪڵΪпܡȻżҲܵͣҪ֪Щ˿ɶʿûгϵķţܿĿĵִǶЩʿ
ȥ˾͸ڶɽΧһѵõĸͬĵýʵ־ĺѣЩѰ˵׼ԺСͬʱҲǲԸ뿪ҪȶɽĴȽ֮һʱɽϢ
ɽڵĴȻʲôӵأ
ɽĵõֶʲôģǲǿԸԺһԵĲο
󡣶ɽĴȽɽһȺʿȴžܡһڶɽǼʶ˴ӿʼһֱ֮ıȶЩ໹ЩؿڸߵĺȴǾĸֶΡ
֮ԭ˶ı仯ǿܣ
ͺЩ˵ǰƿһȴеĸչʾǰ
õʿǽһιֶεĿҵһ˵б仯ɽҲԶϣŻֶḻ޽硣
ʱ޽硱ʲŵһν˵֪
Щɽ󲻵ǽԼŴ˳ȥжɽĻһΪСԪĵҩÿһš
һԪ¶ǱѰʿһʱõΪֶĳֱ֤˺ܾǰһš
˵ɽǰһ׳ǵóǿáʱͲ²ȻרŸʿõĵҩԪһ²ʵ
ͬʱСԪһĻ´ʡʦ͡
ԺԵҩΪƲ㣬ЩרʿʹõıʽҲ֪С
˵ǶɽڲıȶᣬճΪ޽ʿʢᡣ
ڶαȶʼ֮ǰǰ¾ѾסˡԨŵ£ɽһ³һǰεضȴҪʿصĶΪ޽緻С
ǳһķԨҲ˴ﱸʯҪЩʿ⣬硰ҩ̡֮档Ҳеҩֻ࣬Ԩ߶ɽĹϵõġɼֻкٵĵҩҲһ¾Ͱеͷ졣Ͼ𴦿ûеҩ


573 ο
³Ǵǰʼ޵ģһǰͬʱдԭڳ̻פЩפ̻֮ǰԨط̸ġȻ˽ƾʲô㣿
±߾ǣ³ǵ֡
ʱֵ磬Ÿп⣬ըиɢĵʳԼʱʱƮ·˱ǻĴŨ㡣
ʿҪıٹҪݵſԡڴ֮ǰҲͳһҪʳά
ΪһȺˣֻǲСʿҲҵһĻԼﻹܿԣһЩǮ˵Щ̤޽ԼΪʿˣҪԣࡣ
ʵ˵ߡֽ׶ߵսʵҪ޽١ɲǱ֮˽Ժȥ֮ءɽˣɼͳڻĵλжˡ
͸ԣ̶˵һλߣǱ޴ȺȻǲȱǮġ±߾гʳԨϺŵĺö
ǳؿ֮ʵͷɿľ£οٽʮһεĶɽȣ£ĸʿǶ಻ʤڳĿջסˡǣϳȥ¶޵Ĵڡ
ʦ֣쿴ʲô㰡Ҫԣ
ʱһһŮźڰ۵·һ±꣬ſڹŵĺɫ±磬Ůһ˷ܵĺָ±ҪԡӦߵʦ
±߾ﲢټһ㶼һЩųġ·Ҳû˭ò졣ֻǶ࿴ۣҪʦеĿʷǳŮϸһټġȻ
·˶ǰ˭Һ˺ÿ
·˵۹ûиŮʲôšƺϰ˱˵Ĵ
ʦãǸղŲǲų˰ֻһ·㻹һһơڻԵѽЦеĲǲͷֻЦ
ʦ֣Щ㲻Ҳ˺ܶ𣿿볢
ðɣǽС±죬ȷʵ㡣߰ɣȥ³ԡҵƻҾƣҲ֪֮ǰǼҵҾкβͬ
ţʦˣ
һԻͱ±Ļˣ˽кԷȻѵļƲ˶һ¡
±һֻڰ˵ˬڵҲˣһ̳ƺһҾơһ˵һ߷һǮƱڻѻƿ۶ֱˡ
͹ү⣬Ǯ˲ٽҲԣüš
Ǻǣľţǽ˵Ǯġ˸Ͽ㡣
лллүллүЦһɿܺ²ȥˡ
ŮЦ˵ʦúӴҼǵһǮƱ˰ɣȥҪʦ˵ִţ
ǺǣʦôԲӡġǮʵڲֵöƷʯܻ࣬㹻λˡοܲܲȥɣǸ˷ѣѽЩʲôʲôֱӸʦ˵ǡ
ŮͷҲ֮ǰڳһʯӶһǮƱʱĳ档Ʒʯϰһ󼤶ȫûʲô
Ȼ󡣵ԵĺʹĶ˼ȥ֮ǰһҪҵĴָװУŮﰵԾ
ܿ죬˴ǮĻƾͰ˵Ĳ˶Ȼһ±Ķ䡣
λ͹٣պϣ±Ըзζ
ӵ˵ͷû뿪ԼҲѾ˵ʦó
˿ţ󣬾ȻİѵĶˡʵ˵һһ¡
ӵ˼ڳ䣬ҹſľƹҲȥŻŵľ¥
ʦ֡Ӵ˵ʿʵռŶԡȴúúõġѵ˵̲ûɱҪ𣿡
Ǻǣȷ볣ͬǧ籾͸죬֮Կֲǻûп㹻ѡ
һݻ˵زҲ粻ֻһЩʿסȻ䵱ìǿߡ
ʦ˵Ҳеڳﲻ˵˵ºǸʲôɽڴʢɽӦþһ˰ɣǲǰѺ۲ķͷϣ
ǵȻʦҲˣ˵ɽǻеԴ֮أ˵ɽΪͨ죬ΪƸΪꡭǺǣ˵ܸһЩϲء
ʦ˵ˡֵطʿʲôϲĳʳ·ҪԺŹϽͺˡ


574 ɽ
ʱһζԭȵ±߾һǰѾƽˡ٣ܷŽȥ١װˣӿܿܳ¡
ô˾ųɾŶΪɽڴġʮǰһζɽҲ˷ɽǰ棬ʿȥֻҪܴܵɽǴҲʲôΣգǱ۷Ŷתתֻصԭذˡ
ûգܾ£һ𳤼ʶཻʢڸŶʮ޽ɼΪҪ
ڳѾʿԷİ̯λҲͬһЪĵط
ȻûǴڳΪȺУѶϢ档ǽǽ׶öࡣ
¡صʦڳ̽Ϣڻģڶɽģйλɽġ
ϢȻɢϤ̲ⷽúɣܰɢϢγ¼硣
λʥԼ߶ֵú磬붼ǧǰˡԹΪ֮ǰֵ໥ɱռĶܺì֮塢ͻȻֵĶɽڵֵˡҲ˵ɽӹ˻ġܡ͡ìλá
էһƺûʲôرģΪݻ𲽵ݽ߼һʼʱݹصʦҲûоκ֡ź˽⣬֪˶ɽһγǰʱ֮Ͳˡ
ʦ֣ôͲأʮʱͿɶĸ棬һǿͬһ˰쵽ⲻܰɣ
ܡ˵õĶлߴ󴫳еĻвпܣ
⡭ʦ֣˵ҲʵʰƵطôܻĴ˵ͶˣӲܡ
Ǿ仰жϡʦθҹҪȥʲôСǧ治Сĵʦ𶼲˵ͨһУҸǻʵʵһһǰ֪ȥݻΪᶼá
֮ǰǼҿջʦ˶һ߽ռѶϢһߺĶɽΡ
Ŷʦһ˵ɶѽʱɽ
ӿǰʦЦɱƢⱾʦҳı⡣ҪȥʦнЩȻʱһ֪ɱû㰡
ߣ֪ˣ
Ůվһ뿪ͷ
ȥĶ
ȥ֬ˮۣȥʦǵ
ЦûȷвٹصĵطͬҲ˼ĶʳơԼͬһȺȴ۸ӵĻԼرķϰߡ
һʱǷţ㵽ʽǰɽʱˡ
±߾ǣҲڳŶɽƶЩǰһ¾ܵɽܱߵɽҰ¶ˡɢʿҰⲢ⣬ǵбͶɽҰСǰһЩȥЩʵԼܴܲɹǲУҲͻͷĵĺøʿñɽǣ
±߾ǳʦҲû֮ǰЩ顣ڶɽȻǲԼȥϾ֮ǰȥɽΧתˣһЩɢȥģ˵ȥ޽ɽڣȫʵǿ֮ø֪̽˶ɽΧ󷨵ǿȡ
ǣֱɡ
ԣֱɡ־ʦ˶Զɽ淨ۡһתҲȻˡΧķŪø˻ôûЩʿȥҪ֪ʦöڻʿһеĸˡикڶܱһǰָЩȥ̫ķ
⣬ڶɽɻͲԾصʦõ͹ԡʿΪηΪˡɽ͡ɽ⡱أдѵа취һһŸסй
һһ·ȺǰУͣһƬɽ֮⡣
ǰһƬ۷󡣻㲻ϡĴ󲿷ֻʿȴ࣬һԴӡ˵ǰǴһ飬ҲΨһһ
˵طʱյһǰɽд
Χ˳Сɽӡͱʾɽӭˡֻûʸ񵱶ɽĿ˻ÿ
ɽȦĵȻ㣬Χ˷ܹ룬ֻҪɹ󶼻۵ɽŸǰԲԵúӵԻĿʼǰߡ
ݹصʦþͻȺһǰ
ʱȺ㿪ʼһЩ̾Ϣǰ浫֮ܿתʿǴ󲿷ġӦ˶ɽڵ


575 
ʦã۷ɲЩʲôŵ𣿡
˰ԴŶڴĸܡ
еġ۷ø֪̽ôֱɲ̤вŷʵˡȻǱֲġõȴضĸֶΣֱǣ˴˵صΪԴⲻһʿõġ
ʦ㲻̫ŨЩ𣿲ȱҲȸضĺõطЩڸǵú
Ǻʦãٸһ۷ɲֹ˵ô򵥡˰ˣɽ±֮ǰ²ĸҪһЩ
ʲôŮڴһʣһ߸˳˳߳۷Ӱ췶Χ۵һľɽǰ˳ӦþǶɽɽλˡ
˺һŮӲͻȻôȵʦˣǸͲʲô۷ǻɽ˽ɽƤֽţγ۷ĴǳЧѡʵǸղһɽдж
⡭ôģ
֮󱳺ȴЩ쬵ġղź޷˼һɽεи⣬ǸղżֶοԵֵҲҪ¶ݣǶԾĪĳ衣ȥ֮Ҳؽܵͷû¡
ɽ󰡣ĻɽǿȻ֪ߣǿȵĻɽҲֲȱóֵĶʦã㻹ɽܽĴ𣿡
һߣһ߿Χľɢ޴ڵ˵ʵôˣϡʦϰߵĵطɽķΧĵõ⣬ڿ˵ĸо
ʦ֣Ȼǲ̫ŶɽĴһ硣ǰʵҲòšĺѽΪλѴͶֵطأ
Ǻǣ߰ɣ˼ά̫Ӳ벻׾ȷһţⷽĿǰʲô⡣ɽξ̽Ҳܻرȥʱⷽ类ŹϽ֮һȻͻʡ
šھ뿴ɽʲôģôʱˣǵֶ䶼Ҫ˻ûˡ
µɽ·ȴδͷǰΧߺǿԿƬɽʵû֮ǰڴ濴ôվӦ۷󵼡ʵвƸɽ͵ֵգһɽľĸо
̧ͷԶƼɽ崣Ȼ޵صķΧʶĻᾲ滺
Ǹõطʦ㿴Ǳߣƺɽ幰мһӦþ˵ġ¡ˡмǸӦþǶɽ壡
ʦ㿴ǰǱǶɽĵӰɣ
šˡ۷ӦǶɽӡ
ΪЩʿҲֲʲô
ʦãЩɽӶЩͬ޵ʿĻҸ˵һ廹ܻʤŲţ
ʦô˵ҲûдУЩʿûСЩӶᰡ
һֹţһ߽Ȼڶ漸ɽĵõһƻζɽڴȵĹʸͬʱҲ׼ǰǰɽš
ߣһ·ϵ˾ͶˣȵִɽɽŵʱѾһʮˡЩ඼໥ʶġ㲻ʶһ仰Ҳ˶ԷĸšΨصʦ˿͸ʵЦ˵ɽҰɢ޶ֵһᡱװװֱӾͷܹȥ
ȵɽǰıһʮģˡϴĴӵۡ
˶ɽִʡڴ˹λͬһ˵һ߾һͬʱ΢΢˹ϵЦҲУ˿ܲκε
̨µæ񡣳ڳʦ֮⣬˵λִµġΪɽ˶ڴҲλִµϢ
ִ¿ˣ
ִˣ
ЦеĿһеʿﰵԶԱһʮǰʱȻõִ£Ҳ˶ĽǢ񡣵ʱͶɽʿһֱ۵ʶ
ʮǰʿΪձƫ͡١ʮ˾޴ĸı䡣رϣβֹǰʮˣ½½Ļͨ۷ɽġⲻ
Ҳ˵޽ڿٵĳɳɽЩİѲ˸ϵͺɽڴȴЩһ
ջظ֪Щʿ֮ĪЩﲻԾԼ˵Ҳûʲô⡣ֻܶɨ˼һеʿΪʱϵûھһСŶԷɽ


576 
λΪȴǲ֪ĶУγƺһЦеĹʧòĿѯʡ
һ·ɽЪŵĹ۾̨ϢͬʱһȺˡ·Ͼʹ˽˸Լʮ˵ĸţ󲿷ֶ֡ȻҲµġΨһŮȽϲȺʱ
ͺˡ
õ֮Ϊվһϵ֮ΪɽѸپͳĴͷ֮һбȽϵӦ־ͽãеӸɵִ¡
ʮ۶ɽ˽ڼеǱȽˡ֪޽绹һ˵ʱΣʲôȱ·ģģҪɽָԼ໥ӡ֤ǰС
ֻҪʿţ໥䶼ǺͺģͲöཻѣ֡Ϊ·쳵Ц
ǵһԼڵʿȻе档
Ҳû롣ΪܸܵһŮΪҲڣȻ޽Ƶһ䡰ܡڶɽͲˡ
ϵϢȫûаζ˫Ŀ񲻴ЦҲȻ׺ͣһԸʡ
ʳϢȴ˵ĿյչҪ䡣ϾŮҲнʶȤ
ǺǣִµĻʦѩڱѩɽޣγҲ档Ϊִޡ
Ǻǣԭֺѩˡ
򵥿˼֮ҲûһֱŶԷʡ򵥵˽֮գŤͷʿ̸ȴŮһֱӡǲŵˣ˵ʲ񣬾ԵľҲЩͲøɽʽʿŴྶͥ
˿ƣȴһֱѳž벻Ըƺڲñ˿ǡΪʲô
벻ףȴҲûдӶԷϸܵ⡣˵ƺЩѰġӡ
ʱȺˣһҲʮˡûٵȣкһɽߡȥ嶥ȥɽĺ¥רŸǰı׼ϢɽɫŵĵԷƲϺҲࡣ
ٺ֮ӹܣһЩĶԼմȵʱȵȡ
Եתת𣿡
ϰɽͺɽ֮⣬طǿԹҹһµġֻɽֲ֣ףλвɺҲժòҪ鷳
ȻӦǡҲдŵ飬Ҳ⡣
ȻɽתתҲûԸ￪֮Զ۾ɫˣҲסȥɽʵתת˺档
Ҳѩˡ
ʦ֣˵ǲǿһЩܾ߰ǵЩͷ
֣˵û˵ٻѩȷǵȻǷ֮ˡ
ߣǺʦãͻأıֺͶԶɽ̬ȣλ򽻵ִ£Լ᲻ģʦصӾͺЦԼʦŵСһγ£һЩҲԼ뷨ҪľһѡҲγʱʦĽ
ʦ֣˵Ǿô¶ˣѩɫ΢΢һ䣬£Ǿ
ʦã¶˵Ļһɽת˵ĻʿֵòһȻʵɻ󡣿Ҳֻɻѡϵġ顯ǵΪضⷽͬαװ˵ɽˣⷽҲƲǵǵݡ
һ׼أѩ۾Ź⡣ǺڴԼһѧлʵսġᷳһȺʦʦ̨дˡŵĲˬ
֣ͺñȶɽЩʿһӦͬΪʿһͨΪڻӦʮͬΪͨʲôأټʦķɵҺΣ
ǲûҪȥװģĻ켣СֻҪ飬ɽ˷ǲҲû취ȵ뿪ߵĻҲ˽òˡϱ֮Ȼ߻Щʲôʵ
´ʱֻһˡ
뵽ЩȻҪǿǰĹ˳ϵЦⲻԾŨ˼֡ΪԺҲ
Ը֣ܶҲԲѧ桭ѽʦ쿴ʲôÿɰ


577 
ֻһֻСһһ˫Բ౵۾ѩˡ
֪ʲô֡ȷʵƯƺǲ͡ϵúֶԷë׵ԼƯƤëɫ󣬵ȷϲ
ȽĵáƯѩŮӾȫСԵòᡣ
СһкóԵӴһ˵ѩһߴӴָһֻ±ζöµСֱĿ±졣
±Ӵ
ΪֻһŮӸСĻͬʱҲûʲô⣬ֻǾСɰһ¡±ҲҪͶʳԷġʦû뵽ǰֻСȻˣֶΡ
ףʦоûУС񣬺ڶȻԣȻֲֺܴȻֶΣ㿴۾
ѩֻС꿿Լ֮˺һֻ˹ȥԷҧסû˼Էƺûܵ˼ȥԷԴ˳Ƥëָرá
̧ͷС˫ˮĴ۾ʱѩ֮ӣ˲ðһҪָкóԵĶԷһ뷨
˲Ļ֮ѩѹ̶ȵȻ˵̫ϷˡղȷûҲ汻Էɰ˵Ļһ˲ȻҲܡ
Ҹоˡۼһ˹ȥԲֹ֮¸ûиֻСκξлߵĻᣬ˲ͽ䶨ԭءɰĴ۾Ҳһɾ֡ŵİֻ±ȴûɿڡ
ʦ֣ްɣȻޣ
ͼѩһͬû뵽ڶɽޡ
֪ʦöϸø֪̽̽סСꡣǷСеĲֻô򵥣һֺת硣˿ɲİʿϿɲǡ͡켣𣿣
ʦֻ֣ޣǣޣ
޺бġ
޵ĸһ顱֣ǿ顣ǿĻҲĳһı¡һЩǿԸɱѷѽ⡣˵ܹĿֲ޴ڡ
޹ؼһޡ档ʿġޡһ˼ˡͨɣȻһһ·ӡȻʺʿһΪǴӡޡпʼϸϻĲ졣ǲͬʿ֮Ϊ
ȻǰֻС껹Ѿת켣ˡҺĴѾ֣Ѿ̤֮·ֻ֡Ҫ⣬ֻСȻɳΪһֻ
ͻȻʦһһŤͷͬһһֻǶסֻһֻǿ͵ĻҪ࣬һ˫۾Ҳ鶯ƺ˵һ㡣
ֻ겢ûпԶ֮Ŀ˹ȻԵſɽ鲻ǿģ
ȻһĵŮԴҾ
˵ԡѾһˣҪʱܸıһЩṹҲܿԡ
ѩ໥һ¡ſ˱סֻСꡣСŰֻ±쳯ڷźݻ˼ֻѩ׺ݡƵķӦоѩЦòãȥһѡ
ȵСܻشֻʱͼһֻǰצСͷ˼¡Ȼѩ˵ͷתȥ
˺һѩգգ۾ͬɫžȵʦ֡˵ʦ֣޶СҿƺγȺĴСġ˵᲻ҲǴһ֣
ܡ˵ʵҲˡһݴôӵģʿ磬޵ģ˵Լݻģ
Լݻʦ֣ڱ𴦻ܣɽûܵġûɽ֮ĬЩ˲ϢҪġѩҡͷ˵꣬ļ·ǰߡΪղ޵ĳɽµȤһһľĹ۲֮¡
ܿ죬ѩͷ֮ǰɽ˵ġ֡ûпȻĲľѩﶼ㲻ʲôöҲֲͨ˲ЧҲޡֻˡ
ȥĵطʦתһ顣˸ԵϢһǶɽڲȡ˵һ򵥵ĵ񣬵ʱɽ֮Ҳ֡
ʦ֣˵ʲôΪʲô
֪ΪĻӦúǲࡣ͵ĻߵĴŶģҲᳬꡣ


578 
Щһͺ˾ԷǱѰЩ˼վҲѷϵ㡣
׻˵ġͨ͡ˡ

һ磬һڹĿ˾ʹһ·˶ɽϰɽֱӵĸܾŨ̶ȾȻ°ɽҪ߳ɣ
̨׵һεĪѹƺͷɽѹȹѹ
󲿷˶ὫѹᵽԼĵ׶Զɽľηͳ羴ȥһͨϰտʹʱܵѹȸСǳڶȨƵľηһϵѹ֡
ҲѹȸвȫѹֵӦʵĵͬʱеѹȡ
εѹȣ
ʦ֣Ҿûŵúܡɽɣ
оϤ
ţȥʦʱһĸоϸܵĻ˼֣ûʦôǿѹȸС
Ǻǡʦ廹ġȾʦͻ˾ͺˡɽϿˡ֮ǰΪǿֻͨΪжϳЩ󰡣
ֻδôأֱ˼
ǵһΰˡǰȥŸֵĲȱ硣ʱȼ̤֮ͨǧٶʱ䡣
ôʱʶĶ޿ơҲãϲҲգԼͼǲˡ
һǾȥƻﶼֹϵˡǸʱһͨѡŵĸֶԼķ׻
֮ǰ϶ɽϰɽ֮ǰһֱΪǿ߶ҲǸһͨڡڶǲܡȻԼֶκͷܹӮʦð֣ȥ˿϶ǡ
˭뵽һ˵ضûȻܳһ˾ˣ
˵زȱ𣿻˵ɽλ츳Ѿ߾ԴӲȱ֮ǿаѡ˺װԼ֪Уһ룬֮ǰһֱֵ̬һ¾͵Ȼ޴ˡ
Ķ˶֮ܳΪǿߡҲࡣ
Ȼһ˻¡ƶɽＴҲ಻ɾڻڡķ㲻Ҳܴʦȫˡ
ֻһ硣֮ǰĴɾҪвСĸıˡ
߾裬ɽһðͷıȻ⣬Ҳȥ֮ĶԲߡֻһͷϢϱţʲôľûϵ
һ֮ǰɣѩֱӾʵˡȫû֮ǰͲʲô¶Ƥӡಽľ͸Լʦߡֲɵһλ˵ĵ̣Ȼķڱ󣬵˵ľηɲǿЦġ
ɽΧһƬйоصŲáֺ꣬Ҳ̸Ϻᡣʦﲢֵö࿴ۡΨһǰһ嶥Ϯ°ɽһĽ
Լ񻨵שзܺߣһж档ʦн񶼲һҲֻд˵ַĽ
Ȼ棬ֲòַĽǳĴׯϡرɽʱϷĽ⣬ֱӰɽȾƻø档
źλɽûгϯĴ䡣
ʿȻźԲκ顣״ʱĵȷȷûҪʲôӡ¶¶棬¶ʲôĻ¶˭˵һɣ
̨֮͸ȤǷȱˡȻЩֶһЩ˼·⣬ǰһΪǶţ㲻ָһȺΪʿܴʦֽͨкû߸Ȥ̨
Ȼʦ˻˯˻ǿûѡߵﲻڲöɽʱǻ˵ôʵʵĻ죬Ȼɽ뿪úá
Щ޶ɬۣλЦˡ
ʦ׼һĹ뿪ʱ򡣲֪ʱͻȻһˡûκʿϢȴĵ׸ΧһĪѹܲ˻ã֪ηʦܸܵѹȵ˾˲һ
ŤͷȥͼһһۣƺʮͷͷɫڣӢӣ˫ֱǰƫͷЦеĿ˹
ʶĽʦԼһַһϣһ΢΢ǷǷʵǣ
ЦŻش˵Ǻãҽ⡣


579 
ʮʱ䶼ڱչء˶ڻһ˼ңĺĸ֮⣬Ҳ͵һڴʱ¶档
Ǳˣ˼п϶
ͻȻˣǰδ
ɽ£ԭ¡
ԽǸġͲԽҪĴʱ;һʿƳѾȫٹȵʱͻһαչرõʱ䡣
ʵ˵ͬһ͵ġں쳾ԼĺöҲִźԸķ档
Ա˵ĻԼչصʱһƣԼںͺ쳾
ʮǰʱõһʵòץʱ򣬼ְ֮ããġر͵ǶʮæӦ飬Ƭ̵жѡ
ֻææڶɽһһľ⻹ǻʱʱ̶̿סġ
ͻ޽һɽʮͬҲڳʼ׶Ρÿڡӡɽͷе·ɸѡδֻ͡ΪǰڲúͶɽƣԶǿɽѡ
ȻɽдС񶼽Լͽܡʮİй۲ҲԽԽġͽܲϸѰԼġɽҲԼļ⡣ٵ˶࣬ƶĸıɽŵĹԡûΪɽڵĵλԼɽĸְͽľһرġ
ͺѵˡ
ԵڶɽڴʱⲢûоԼ¶ıҪɽ޽һȶķչ״̬ˡɽԼӰزʵġ
û¶棬ɽһһεҲûӹ
Ķ˵رע顣
ɵɽֻһֱϵ۲ĺͻȻ־ҵӦʱעͱȥˡ
ⷢȻ˼ˡ
ֻΪȴʩչ֮ÿռֱӽһֻСԭء
ʿܳܵס֮ʹżͻʿ򵥡
ϸ۲ȴûзֶԷϵκ쳣ϢӦģ
ôŹֵ𣿡
ֻ֮ɽãóʱ䶼ûһ¸еˡ
ԻЩرһЩµ֪µ
ããصУѰҵڻݻһ磬Ȼܺ׵Ѱҵ˸Ϊ׳һʱ䡣
ʱĹ֮ĿǰûͷѾ˳һЩӦûڻʱ䳤¡
仰˵ʱʱĶԼĹݻ磬һҵһµı£̽Ĺ䡣
ֶϵŵġͻһ˼ʵõĶ
˵һŹֵʿʲôš
֪̽һ̽⾪һ
ΪʲôʲôûУ
Ͱˡݻ飬һֻϣҲԭԭı¼ڻļСԼҲһ
ɸ֪еȴֻڻһ֡ڡĿͷ֮һƬհף˵ޡ
ͺһ飬һǣʲôûС
ŻġΪȥ޸Լļ䡣ͬʱҲԼڳֶβʣµֻܳŹֵʿˡֻȴʹ֮һŹ֡
˵˱ֵĶǼǲʿԻǼٵģ
治ˡǾô֮ٳٶҲñþʮˡ
ֻĹ۲оϲڶ⣬ҲûйΪ֮ʵǳƶ֮ûдӶԷҵκοƶļûóȻ֡
ֱɽڴȵһ졣žԷӴһ£Էʲôĳɫ
εΧ˵ĸй٣γһŹʿܲߵķΧ
Ȼս֣˶ͻȻ֣ԼݺķӦǽһʡ˾֮⻹һ˿˿ĻҡҶһݱеԵġ䱸
رǶԷһְϵƣĲ׽ϸڡʯƣƣмƺһ¡
λԶΪʵڶеλƲСһһ裬ΣЦеķ룬ͬʱΧռֱӱиҪԷǲʲôֶοǿ뿪


580 
ռ䱻ֱӳλãγһ֧ĸϡԼĻû취ʩչκֶ֮ܵȥġ֮ԼʩչֶԼƽⲻˡ
ҪԷǲгʵĸֶΡ
ȻҲǺ̽Ȼܸ֮оԷ޵ĸһɴУԷʵһɾΪεĸӦŪǰ䱸ʿ֮¡
ǻʿĻΪλᡰ䱸ڻʿŲ˵Ƴơ桱Ҳܳһʦ֡ԾηУ䱸ʿô˵ǻĸš
ˣǻҪͲ߶ˡȻûڶԷϸоɱ⡣öˡ˼ѲõдաǶǽԼĴڡϲŭֱ޳ʱͿģһ˲ԴժҲҪ֡
ʱ˿ͻȻߣȫԿ϶ѾʦòԾǰ£ﻹԸȥȲ裿ҪľǸϽ뿪ɽжԶܶԶ
ﰴŵǰʦ𽻸ıõĶʦѩһһöֻҪƿշأɾҲǲס
ˣﻹ߶һ˵οʱ˿ǻߵ𣿡ЦеĲûнһĶԸоóԷȻеƵġǵƵĳɫȴδ֪һ£бջ
ײž˲пɵľ͵ӣǼ˵ûκأһķΧʱܸоΧĿռƺһֹŹֵı仯ǱȫˡԿռϤԼ˺Ŀռֱӳ˶һء
ô쵽ģ
Լ塣ĵһû֮ǰôˡΪԴͻһռݵ赲ԼɾֶΡҪͻƵĿֹܲһռݣʱ廹ܾȫ
һԣûǷݶϡΪǰλûͶ֡
Īᡣι޴⡣
ǺǣǾɡﲻ˵ĵطЦøˡԼϿռֶƺѶԷǣסˡ
ⲢãڿռƿѾɾеķΧ֮ˡڻġر֮СʮĲ䲻ǰеĳ̶ȣҲɵķˡⲻ֮еںϵĳ̶ȡ
﷢࣬ŤͷһʦãҲ״ʱľ֮΢˵ͷ˾ڲС
ʢ飬ܾҲܾˡǾֻ߶ˡ
룡
˵굱һŤͷ㳯ŵƵȥʦö˸ں档
ʵҲֱӳ˶֣ܳɣֱ֮öȡǻļ䡣һһ統еѶϢȻȫˡ
һԼ嶼һǹûа˵µһɡ
˵һžǻҲǵһ
˵ʲô˵µı仯
Ǻʹɱɱһ¾ͳ˲Ψһѡ
λƺǻ˰ɣ⣬Ϊأ⿪żɽʵ
ʱбƱǿĿǰƴĵزԼĳʲô£෴ڴʱĻ˵һѵõĻᡣ
΢һ֮ڵʵΪᣬһҪ˵һΣǴ޶⡣෴Ǵ˽Լڵ״ġ
Ŷ⣿ݻ;ϾдͲɼ䡣ԣеֻһơλһֶο޷죬ıԴԿǲҲλ˵ùȥġ
һ˵һ߰ϵһɫȦõĻϽҲԼ׼һӦֶΡ
ǺǣиоɱҲ㿴ˡ⿴ƵƵڸʩѹʵģԷܽҺܻо˲ͬԲԸðա
Ļеˡ
ûд𻰣˵Ѿ֪ҪݻҪϵɱ粹ȫԼҪʳһıܡһҵݻ㹻֮ô𣿡
ŶԸꡣ


581 ۽
˵ݻʵֻⷽδ̽ȫòԲŻ᲻ѡ
໥ֻ֮ǰݻ롣һݻôɾͳ˿п޵顣ݻ·ҪԼһһռʱۣĲݻ
еԭˡҲ˽⡣ֻų˵ԭΪ֮֮䶼ᴦһݻˮƽϡҲû֮ǰֿԲȫԼЧˡԲŻпޡ
һЩ֮ΪеĳЩĶɱȻ缫ٷɵˡ
üͷһǵһЩѶϢҲúס
˼仰˵ǣݻ֮໥ˮƽɵĻûĿܣָɲɸƲۡԾγһֻܿԼƴʱݻľ档Ծͺƽ֮ǰĵס
оȻݻĶ˼ЩνġĶᷢ᣿
ҶԷ˵ϣ֮ҲǱԼΪʲôһĽ벢ûаɡ
λ˲ΪҶɽְɣ
һǾ൱ڽһƽȵݻʱڣһĽҪԲʲôɶ˵һҪ⡣
Դ
ʱÿһ綼ݻʿ·в𣬵ͬġĵԴҲһԴޣȴ޵ġȻԳ֣֮ȴ̫ƽ
˵˶٣˿⣬ϵı鲢ޱ仯Ǽ˵һʼҲǺܻҵġʱĻ綼ڱӶĿ귶ΧСֲֻӶޣݻ֮ٶ֡ŽӶ֮䡣
ҪǵǿʵӦԵݻ֮ͻųֵµΣա
λĳһǰ̽һȵҪֵģ𣿡ȻẈ̂ȴûбĶڶԷ˵ġ⡱ǴδŹ
Ե޹ʵġ⡱ȻеģԲ֮䡣
οԷȾͰѻݻ·˵úƶˣҲ㹻ߣ֮ԴӶս˵ԺȻиһû
ˡһֱڱû˵ѩƺǲ񼴱öԷʵҲûסҪ˵ЩʲôǱæŤͷֹˡ
ڻʵ֮ҲеͨġҪǿʵıɣ
ͬû˭ǿܹһУѾûˡҪľγһϣұŵͬʱҲ޶ȵԴͨһϡ
۲ĿľҪߵĴԺݻʱʱȡϵɵȹʱǿɾ鷳ˡ
ɣһʡƺԵһţ
֪ԼνѾˡȻԷǰǣסǣôЩԺ󱾾Ҫ˵ǰԷ֪Ҳνͬʱܾʹ˰ѻλ˵ǺҲǴһ
ԵģһȺҪԴȫ£¶ȥ籾ԴͼԴʱȥ֮ķӡ˵Щʱϲı࣬ҲһĨŨŨĳޡͬʱôһ˿˿ļɵ
Ȼ⻹ȫף˼ȴġ֮ǻϣжƷȻһ飬ҴһʼͲȥһεõǿ
ǡ֮û˵ҪƵһػػܲһֲܿ
һ磬ӡΨһ֮ƥıһϵ񻰡ͬҲ漰һеʼȴ֪ǲ˵һ˼
ô˵λڵǻǲͬ·Ŀ
ȻѩŵӣҲǶԿȺӵ֮һǰǰѾɴʮ֮ˡͬʱҲӻʮ硣
ԣɲڼǡǲûκδ⣬ǴġֻҪʱǸһѩţΪеһԱǱؽȫ򲻱ɵķϮ


582 
⽫ʦöߣûΪѶԷͬʱöԷȥĻлߵ⣬ԼԸɣΪѩڵеһԱ
иǰǾЭᵽݻ֮Чͬʱϣڼ䲻ҪŻûһҪİȻ
ԺⲢûаŵֵ¡
һͷŵûκ塣ݲѩһĵӶѣܹŸŵвСĵλࡣһ㣬ѩŸġ⡱ɲôյȫյģطûе̸
˵ʱŵǲ㡣
棬˵ЩѶϢӦòǼٵġΪס˵ģһݻǲǡɡ׾ŪڻǰڵʵȥԶ֮ǰʱɱԶûС
Լأ
ȻѾɣ˶˵̬Ⱦ֪νġɡвϡͬڡɡȻҲһ
ɾԲϲյ㡣ǻǵɾ𣿻ɾֻ߽ɻǸߵʵ
ö֪
֪ǣ֮Իô⡱£򣬿ϵĲǻǿɵʵ׻˵СҲ⡣ҪĻǻΪ˵õӻҪĴۡ
ͺñȵԨһռﻻȡһԴ˴Ԩ˴ʯԴԨõľǸضԹЧֶιٹµ̫ƽʯԨĴۡ
˵˾Ǳѡ
Դ϶ٲ˵ġԷ۵Ļ»еЩȻ˵ǰԲȱӶᣬá㡱ŷɳȵݻ֮ոҲ˵ڻԼݻ֮о޴ı仯Щ仯Դġͷ
ƶ˵ҪɵıӻӹɵӶᣬǱȻҪԴȥΪĻʱǵ򼦷Ҫߡûѡ
ǡиǿиּۻ۵ء
ԼԼ̤ɾʮ꣬˵ҲȷѸͣҪһݿȴڡǰ·Ȼ·̫ԶҲǰԾʽڶʱڿһһˡ
ִҪݻã費Ҫپһɣ
ЩⶼҲ֪ȱȻʮʮ꣬ϰꡣ
߷ԶЩ䣬Լٿɾ̤һɣҪ𵽴ãûóססݻ֮Щ仯
ᵽġܾͻʱ֡ԼһԻ֮ʵΪԾĻᡣ
֮ǰûκνݾˡ
չ
ڴȽµĸϯɽĸɽͷġһθеӽµİҲµķ
ͽμʦ𣡡
˰δȣһ𵽶ɽȵԼصһЩһһʮĻ㱨֪
ӵΪⲻҲֲȥչѸ٣ϣɽĵӶȴ򣬾ÿһʵʵĲοöɽʵȲϣԵ
ķ̫СˡӦֱӽҷǼƷóΪϯĽͬʱΪֻҪһϯһ졣ٸԵҩʯĽƸһЩ
ôҪùͬʱҲҪߴ󲿷ֵľѹСҵ˼𣿡
һȻöԼʦ˼ҪѴеʤϯڻϿ˵ɽɽͷѾʼвΪԴͷˡиÿڿɽͷơ
ٸС᲻ǻϽͣ
ﲻСڵ붼ЩסˡҲǶϯ±͸ǵ￪ڡ
ʦ𣬵ΪһЩϯֻ»ѹӵҲӾɽиɽͷ֮һڵ¸γںģ͵òʧˡʦ˼˵꣬˫ϥڵϣԴƵز̧
ҲͬͷƵأһջšɽڲֲϣڲŽᡣ
б˳СѹڡϯλãѹΪξ͵ã˵ɽҪһЩܿסѹƳɳ̳һ˸졣


583 ټ
ɽĶûΪʮһȵĴȽͣ෴һĳ̬ĴӶɽƵдͷԵϢ
Զɽڲӵġ
׼ȷ˵δлʤϯӡҪǻʤĽмı仯
Ҫʯ͵ҩ档ϯʤͻõڵƵ֮õ
ǷֱӸǡϯָȫƷӻòƷҲƷΪɣΪ֮ٸЩΪϯӵı־νҲǡִϯ֮λݷ˼
һۺ˿ɾͲֻۺˣΪǼľ˵ֵ֮Ʒǽ͸˵ģǸϯݵġ˼ǶʹȨֻʮ꣬ҪãһδͬҪʤС
仰ۺǼĻһδȵʱӮʱӮֵĿɲֻһϯλӡ
ϯֶĶɽڶµĵжҪ൱Ǹɽͷ档غĲӣɽбԼһɽϾ˼
ûϯĵӻҡźʵȥһµȻĦȭƣһʮԼҪȫԸС
һʱ䡰ڶɽԵıŨࡣ
ȻҲÿһɽĵӶվ˶ѡɽͷɽһЩԸƧ˵еҲСҪôû˼Щ顣Ҫôĵײмվӡ
ΪĲվӵռ˴󲿷֣µֻһǴվû˼ʾмġ
˾λϯӳƺţһͬڷ˼ִõӣۻ
ȥμӱȶۻ뷨ҲҪ˭·ҪͷǳŽȥġ
һԭۻѵõĿԶֻӽĻᷢйе궯Ͼĵǡɱ񱻡ɽ϶ʮ꣬ζɲ̫ܡڴȲɱУܻҲǺõġ
ۻο׬ˣ˽ͣƷҪ֪ʦҲƷѡһѷ֣ʵϰɣϯ״򲻶ˡ
ۻ˵սߵġɱڲֵʱȴ˾ദ෴˽˸޷ʱ̴ŵ΢ЦԼʶ΢΢ŵһƢϺˡࡣ
ɵۻ¼ˣῴϵЦݾͱ
˽ۻڵǡѪѪġ
㲻㡰֮⡱ۻںϵõȷʵûִͬΪ״ҲֻߵñȽϽһ˾Це˵ӡ
ٺ٣ƷֻθսϤϤҲǲܣۻҲֻǰһȴԶġɱɱֶڳ˵ǿǱԡԽһС綼սʤ֮ĵز
аɣԼСǰѱӸƵĹǺѡɽͷȴռϯλáҹҪ´ǻɲĻЩˡ
ǺǣԺ˵ɡϯϯҵǲںЩʹȴܲҪٺ١ˡ֣㲻ۻԼ΢ںɽŵʱʹڽƲ񲻹ǻһַʽˡʲô
ΨһĵѣķѾ
ʦģ˵סճʱ׼ʱƵšǧʱҪ㡣ڵĽܼһܴشһˡοǵټۻȥ
Ҫң
ۻϵıһʶһڿˮĪľһЩš
Ҹۻһ˵һץסߺӵĸ첲
ȥȥȥô֪ʦױȥˣû˵Ǻ¡⣬˽˽üúõĒһԼϴ裬ٰѺӹһΣһ··ƶ㲻֪𣿡
ۻҲ˵ŤͷߡԼԼ·ûϴǲˡʿȥζܼ򵥣ϴҪȥƵͲʡøϽúʰһ²С
ڶîʱۻһɸɾվ˵ƵˡһɫҫʯڡϹµõƷֱ˵ɼҵӵķ緶һЩġ
ûȵʱۻͿʦһİһ峯ŵƵ
ۻʦ
ЦЦûͣۻ֣˵߰ɣһȥ


584 
ƵۻûʸֻܸվڴϷĽ
мһһλ⡣
ۻŵڷִﲢҪ˵վǽǴ֮ͲôˡСĵĴͬʱҪΪʥҲأ
ֽ˲ˮ֮󣬴Цſ˵λи뷨ϣλܹ֡
һ˵һֽͭݵ˰¡ͭʱȴʵǿհ׵ģ
֮ϣӶɽһɢĹ
λͭҪ·д档ȻڴСҪʮһʮҪʮһ
˵ǡϣ֡ʵû˼ֱӷһ㣬ҪĽ֪ͨ¡мôܣֻҪ
¡ͭǸġˣ
˵Щ֮ѻȸ
վڽۻûףҲ̫ΪʲôͻȻ仰ջѸٵĵȵסһѹֵķΧѹͷЩ
ۻ֮⣬ڳ˶˵Щ˼
ϣֵķϵͰ¡ЩձˡŵĿհͭɽһʶľҪӵ
ϵЩҪĻߣԼڶɽСϵĿȻҲҪԭŤתɡΪĽ
֮ǰһֱϲĬĬšĶɽҪվԼǿ̬ˡ
ͺϻʾԼصʱɲͺУҪǿļ֮µģǱĶѪȥȾ
еúúõģܹҪ˼ͬϴ󣬻ҪڶԷĵϿʼ·Ķ˼ҵĸ˭Ը⣿
һһУһ߲鲻ԸΨһĽֻǡһ˭ȭͷ˭ġ
ĿհͭԼϷŵıīͰ¡ﶼףڱó⡱ԼΧȥԴõġͬȻĻͲϲ裬Ҫϱֶˡ
ʵáڳĬһ֮ûйھᣬһԲľϵıʿʼͭдһط֡ЩɢһЩȡմдʱ˶٣ڡ֮ءɽҲд档
֮ǰˡȻ첲šȣǾͲҪȥԿ˳һЩڶɽЩҲܶա
ߵǱҲˡǧŬֲָ©һЩųɽʮĬĬչȥɽϷΧԺйˣΪԼˡ
˵ȥô͹ѵߡԼҪġǴ
ʵСΪͱϵƸߵˡ
¡Ͳһˡ
ֵʱ򣬻ǺĴս嶼˵ıܿ˾󲿷ֵա񹬱һ֮⣬񹬵ͳԼеӰ졣
˵¡ɻͳ塣һ֮
һǱʧƣ˳ˮۡ
һҪ⣬Ǹһ⡣
ⶼȥߡƶ¡ôʹҪʱǲѶϵġ˵ˣ¡Ҳһںϣǰ·ͬǹʱˡһЩ׸⡱ѣôĻ¡ܺһ㡣
OO@@д˿һĵͭϵʱ򣬰¡ҧҲڿʼˡдò졣־Ҫͣһ£ϵıǱñ䣬۾ŭ𼸺Ҫزסˡ
ȵ¡дꡣıʶѾƬ֮ͭɫһԲ
Ǻǣλ֧ڴлˡŰ¡ЦŹ˹֡
˵ˣ±ˡ
λ㣡
һ䣬¡ҲŲݲݵĹһ񣬻Ҳ˵תߡƢܱﵽ˵زѾǼΪˡ˵ͷŭ𣬾ݱץ񡣿ʲô취أ
ûͳȥȥ͡Լ϶ڰ¡ıȫ⡣Ҫֻ̬ȡôЧԤڡ
֣֮վǽǺһۻеǰ
Ϥһĵطϵ齫㸺ҲҪԼȥҡ˵žͽͭݵۻǰ


585 
ۻһʼЩ¡ȫû뵽һ񣺴
˵ǣݵŵֶΣͬʱչֵŵʵ
ݵŵֶΡ⡣ɺ桰չֵŵʵ˵ˡۻǣ˭ʹǷΪֹ
ϵ˳һһĵطҪȥȻһȦջصɽ
ۻˡ˵Լ֣ڡۻѰ˸һ
ҪʵȥҪõۻϿɲУȻҪȷĻĻָĲսʱ򣬸ָеĹܵĸҪ
ͱۻսУ˴򽻵Եġһ·ɲǴɱɱڸ֮ߡ
⻹ҪıܹĲܶΣպˡ
ȻЩֱҪԼԸۻһ˲С
ۻԼҪҵһ飬֮һֽϽЩȫоȥһһʣԷԸԸ⡣
һȦۻ˳ľͰ˸ˡû˾ܾ롣ĸȫۻһʼĿеѡ
ǸۻһӡһĴӡ
ĴҲۻ
ȻСĴϯӣִ£ʡһʮȴŲʵĴӡ
˵Ǵţ׾졣ۻҵλһǿ϶ԷʵǿжԷִµݺʹ˽ı¡һԺ򽻵ʱͻࡣ
֮ǿʼе·ˡ
ҪҵͼͭҪҪȥĵطȫעģɽȴɽҵĵͼֻġĵͼֻнΧּͼûа취λõжϡ
׼ȻԨ֮Ѱͼ㾫ϸѰٴµĵͼӦС֮͵Ѱ߱Ҿˡ
Ʋʣʵûʲô׼ġۻͬŵʦ֣ҲǸƤڵӵĻ˵ǣŴʹ
ڡرǶѣСûκ˶кøС
ǰ˷ֱյơƷɫɫԴɫԵ롣ɫִ
Ƶ÷ֱ顣֮öӦɫӦȻݷɾһʱ仺ġȱơ
еգɽΪСҲöɽһֱڲ²Ŀĵĵһԭ֮˿أ
еĿʲôأ֪޼небĲ³
Ѿ뿪ĵ̤벢뵽ڡ
֮ǰٶȲ죬ǽų⡣ǲʶ·ԼΪ֮ΪҪһѰϸĵͼһ߹滮·ߡ̫··ҲҪʱѧϰԡ
ÿ嶼˵ͨġֻߴɱɱĻȷûҪѧԣŵˡӮ䣬ˡ
ҪȥͲܹƾĵӣҪ졣
ʵĴ˵ǣһطȿΪǿһǿߣһɱɱȻɱѰЩĳңѵŵֶδȥһЩвӺ츳Ϊ
ȥ˼ҵ̻ᱻСֻɱǿһСˣȻһ¶ߣȥӰ쵱صĻȫᱻСĳ̶ȡ
ȺӣṹɢֻҪץסԼڲìܣҪ˺ӰѵŵĶȥʵѡҪһЩʱˡ
˵𴫷ǽۻԼѧĶȥǰгһЩֶΣԼΪ
ͬڶɽѧĶһֱΪޡ·ȻҲǻȴעĴ򰾡һǰ·нƵĵطҲܡ
ҲǸ崫ޡֶΡ֮ػȥҲͬǴ޵ֶΡ
ʱۻõֶεʱĳԹ֮ҲףҪʱԴҪҪͬ޵ĻʱԴͱҪ濼ǲСۻѡ˷̰õĵʵʵԼ·С
Σա鲢ûϵĵطǿߡ֮ǶɽݣıжװӶ˵Կţһ·ϴ赹ġ


586 ѩ
ããһƬѩɽޱ߼ʣɽĴСЩ϶ͬһֵ£ƴףмһתѩ״
½СѩơǴһѩŵ¡
ѩɽмһߵɽ壬޴ƶˣɽǧɡϵƸ߶ȣѰ޷ɽƶɥʧж֮ѸپͽϺ
޴ɽѩŵ塣
ʿµΪѩŵҲǳŲ˶õġΪɽϿɲֻϡ˿ϺȻ£ˮ±Խǿɽ͵Խйںļޡ
ҲΪԣ󲿷ֵӶûɢããѩɽȺĸɽСԼʦ𣬻ԼɢסֻҪʱȥĵطпҵĿˣȡŷŵԴС
ѩ˵һţǹɵľ޴ѩȡӴʮͿɼһߡ
ϳھסľѩиļλֵԼˡ
ӿռããʶһѩҲͬĶ
ڻʱ򣬳ڶɽǼ֮⣬ѩǺܲϰǱ߻ǵĿϡҲˣСڳڴǶǼ尾ˡ
ǻˣѩϵЦڳչܴϸеһظζ
ǺЦôŵˣ
ţе㡣һǵһμˡ˱˵ĸоһֻڸһܡ
ǸõʲôֶθϵĿռѽоʦķһƿһ̫аˣ
ѩǵһ뿪죬ǵһνһûݻĲȱ硣Ϊһʦй˳ӼʶС¡û뵽ȴͻ״һѩĳʱһ˿˿ֻţûйġ
ѩĸܾҪ̫ˡεľȻ⣬ɶʦ˵һڡʶᰢķУҲǨ͵ˣʦ޽ʵòĵһҲʦı⡣
Ǻǵȷ⣬ֶοɲʲôа˾Ŀռֻ֮õȳǵ֪ԲŻԵĸѸСڵʱʦķܲƵĿռ⻹ʦ֮ʦжϲ֪
߰ɡȥʦ˵
ţʦ֣˵ʦ᲻ϲҸ׼ﰡ
Ӧûɣ뵽ʦһӰ˵ĶҲһЦ
˶ͨΪѩŵȻûѹֻɽʱǻԵĺ䡣ȻֺѾǵĸоˡǻǲġ䡱
Ҳ˿ɽһɽۻвʮɵľ롣Ǳ߼ͨΪҲȥõġ
յſڣһЯѩʦýչҪʦ𣡡
ɡ
һ˼ִԵֱͬʱʯʵĵŷҴ򿪡
ڲûΪھͱůͣʱԵı˪Ҫ÷ȻܿԼ沿ͻһ
ȻҲԼܵĺУĻȻͲΪֻ͸˭ܵľˡһҵĥ¡
ѩûӰԼȥڵġҲҷ
Ӱݼʦ𣡡ʦ˽˴Ȼһ··ߵһ侲ſڣŽȥһһñɵĴϣֱ߷һðĲ衣
һһȿʵͻأҪ֪ĻǷˮҲ˲
ţǵƺвô˳һڱȲ衣Ȼ£Цеı飬ѩȥ¡
֪ʦ輫ʦãͼֲˣǵͷӦǣžͰεĻ֮ϸĸ˵һ飬ڶɽɵЩҲ˳
ˣıҲǺ档Ϊ֪ҲǴδ˵һδݻԳһˡ
ٺã粻Ҳ㹻Խɷ޵ġϾվһ֣Ǵþáǵ߸֪һ¡
˵һܹϿռ䣬շֶΡҲֶǸоҸǵķҲһЧ𣿡
ǵʦֿռֶκܹŹ֣ǰԭڵĿռֱӶһɵ飬֮ȫûռϵļ󡣾ǡһʱЩס֪ôݵʱָܡ
԰ɣͻȻ˵
ԣʦ˵ָоֶξһƬռ仮һ


587 ע
ԣʦ˵ָоֶξһƬռ仮һ
϶ĻشϵıҲһĨء
ѩʦ𣬸ѩ߳ϣѩ˵͡ΪѴɾڡ
Ĭһһʵٸоһ£ʱǲġ
ѩ΢΢һ㶣׹ܸűһֿռĸϸС
ϸһ˵ʦѾ˵ֶˡֻǸϺͶлһЩ
о˶٣
šһɰɡҲ˵̫׼
͵ͷһڱϵѩʣأ
ûʦô񣬵ҲʦһĿ
ѩΪʦ𻹻ǿֿռĸϸУ֪֮ǰڻʱõֶ൱û뵽ʦûмǿֿܵռϵĸоֱӳֶΡ
ʦ
ǿռͬؿռ䱾ԴĿռ̹˵ֶΪʦȻҲᣬﲻǸ˵ˮƽҡҡͷûжԼͽԼ㲻㡣ȵͬҲû˿ء
һȱˣֻɾڶѡȻѾ㹻߸͵֪ˡɶԷȻԿռű֮Ҵﵽɾڵ˶Ҫˮƽ
⡭Źֵš
ǾȺ⡣ͽܾˡǸû뵽Ȼ˵ز
ǲ̫ף
ޱȵԼĽжϡǵʱľСµط˵Ļ˵ʱͻĹһʦ뷨ʧȥôҪǱڻĻʦö˵Ի͸
֮ϸ⡣Ҳ޾ϸĻشȻȥʱҪ뿪ţܻ˽ڻ顣Ҹˣڻ鲻Ҫû͸¶ʵ顣𣬾ľɻȥ
֮ƺٶԼͽܡƽＫΪ谮Ĺŵѩóӻ͸ͣҲֻЦЦ¡˼Ѿˡ
ѩһ뿪ҲûмԼƫ˼һ֮ƫɽֺѩйȥ
ɽѩȻѩľһ˻̤㡣Ϊ꾲޲ϲ˭šһֵλϴʲôҲŰ졣ܴ漰ɣȻóȻһʵΪ
Ƕ¡һַĵ硣Ϊ𱲷ֵĻͼΪҲҪһʦ档

ɽ۾ĵģѩϢûаʱǶڴ˵ؾֹһ㡣ÿ˶ĵֲʡ˵ﲻ
ûлǸһʯǵĳߴ򿪣⸲ǵͨ͵ǵõͬ⡣
ƫͬѩڵǱĳǵյǵ棬ֻΰڼܶ඼һ·һƫҰԼڽΧĺĥ¡ɽ۴˵ȴ򲻸ҵġ
£
Ӵеһǽں洫ҡѾδ򿪹ҲͨΧĺʵֵġ
ӷһ׮£Ӧ֪
˵
ûκӦԼࡣͽڻЩ鱨ظһ飬ҼԼһЩƲһ˵ˡ
ΪһȱһȹŹֵ˾ݻɡȻŲŻָҲһ㡣
ӦĳĶϵĴС
綥С⼸֮󣬼Ĭòſ˵ɰգ»ж֪Ƿļͬʱţ
һʵ֮ǰŵҲ˻ȥ˵ûоСޡҲȤ
æش˵µĵԴģҶ˽顣Ե߳ɰնǷĶС
µѾ˷ûǾԲ⴫ġ
ĿǰǵһӴǵˡֻǷ紦ĸҪѶֻ̫ܷųѶΪ档
߳ɰգˡһˡҪԷ̽һ¾СǸжϵĻһַǷ硣ִ䡣𣿡
ף


588 
Ϳһֻյģķſ԰ȻľյУĸΣţջΪһ塣
￴ĸоټǧٹֵ磬յĽǶȿȥȱһƬƬɢŶӫš
ԽγɵžͻԽ󣬲ӫԽҫۡ
˳ѾǹĿռ·͵ݵ˻档ûÿռֱӽУСĹ۲ΧҪһЩһҪĻʱøⷽ硣
ѶȾڻɫ⡣Ǿһδ֪˺ԼΣձʮɺ̤ĻֵҲͬ
ڿٺ٣˵ʼ΢ĺְȫˣȲ̫Զֲ̫
Ͳ룬ǻΪ֮Ϊ˿һ̶һЩҪ鷳ѡϾһ׵Уǲͬھ
˿óӦԣͬʱԴĲ濴һŲƵʬ壬ڱɡ
һںϣһɣն𣿡ﰵ
Ƭ̺󣬲ú˱ǣһͷ˻Ŀռ䡣ٵռŤ֮ӳѾŵˣȻĶء

ͶԻĿȻһǣȴѾԶȥĻ䡣
ʱֿζȹҹŰǨ˴죬ȻŴһݻΪ磬ܳһʱĿҲʱĻһ
ʵְ˳ɵ򶼱ѩǵ磬ͻϲļͷ׵һЩȻЩ˵ͺáϾ𡰺ÿеıԻѾǧпıˡ̰᣿
ڻıű꣬ŲƷɿطתһ顣˽⵽˻Ļṹ
Դһ㣬ĿǰԵƶ񤵫ǱСȵݻ֮ӦÿԳΪһеԴ磬˵пɡ
ĶԱãݻ̶ȲߡΪⷽɹԭ𣿲ȺĶѽþúþöûϳȻˡⷽ粢ûûǿŷ˵УɱЧסˡ
ôһȦȻЩǰһĶԳƻƽȡ·һݻˮƽ״
ͬģЩ֮Ӽɻ󡣱Ͼһƺȫմ߰ⷽܵһͨʿѵˡ
ţЩνЩ˼֮䡣ִȱԣǿǿ岻١ϧȱɼʮ͵һطвȴһܸеĴڡ
ڱĵطûм顣ȻҲ׵ġէһ츳ǿȺ˫ǿȱԵִƺӡϸ۲ͻᷢȱԡеĳʼ׶λһʼӡΪתΪĽ׶ʱͻѸٵֳ׾ӵķ棬ұֻԽԽ
ŻЦЦþڿضν忪Цһ
Ц˼ûάֶáһ׵һܳȻЦŴܹһĻȴϵЦ𽥽סüͷĴᡣ
ָоǡһ룬һ߸ȥǸСϸоһ־ԶһΪԼ˵ļ䡣ѪȺоηͿ־壬ѡ
һ·ŵ岿俿ԵĵطһСʯӣǴƬƬƬʯ̵ģԲɰɡʱʯѾΧĸ庢ͯˡĿҲʮѡСĶ߰ꡣ
Щ庢ͯΧŵȴһʿ
ʿڽɱˣҲˣҪҸ˵ԷС
ûȥΪʲôһΪڽһȺеĵںԼ˵Щš
ǡޣ⣬Ϊ֪޵·͵˫΢΢һ£òײѹΪ˲ʧضϢ硣
ʼ͵жԹϡϡ֡Ÿո̤еǶΪʱԽԽٳ֣һΪٲ֡
ǲѾʧϾĴ𣿣˵Ͳյ·Ϊλ


589 
֮ǰ͵뷨ڻ߼򵥵תתȻȥҪĿɽ̽һǵĴоʲôˮƽȻͿԻѩˡ
˭뵽ûȥɽأȻڻĵϼ˾׵һ¡
һӦʧǧеֶξȻֳˣڿĴΪһԺʵ塣
ͿԭġԵȱν첻㣬ԵĽ׶ǿ
Ҳ˵ֻҪ̤Уǰչ죬رּΪ幹·һǧ־컨Ҳޣܵ徳ѵˣҪ̤ͨϾǱȵ춼ѡ
ϰͿɿ׵Ĺʼǹϻ
Ϊʲôأԭ᲻ҪӦ֮˻ֵΣգڸԼӵϾʵԽǿʱԽ̸ء
Щ鼸һ˲͵ת˳ڼǶ˻˴Щԭˡ

ȻǡǱȻҲܴ󣬲رͻŵ㡣ǣֶʵ߲ھԵ˭ǿ˭ɱͶԷ޵ġرڴģʿս޵ñ޴öࡣ
ʵһʼߵ˾ͲࡣǸʿһ·ӵѡˡ
ȻΪʲôⲢעص㡣ע޳±塣
ֻһűѾ·֣·һû˻
͵˼ںܾúܾǰһСʿʱʱųʼǿǺ͵һ絽һĵ롣󰾵һݻʱһ´˹֪ǧദʵ
ͬʱһʱѾΪ˵Ҳ˳ĸѶϢļ䣬һֱ
˵ҲͿ֮ǰܾúܾãвֻΪġɡ˳ȻġɡǻһɽСɡ
͡ɡɡͬɡʵһˣһӴޱĶ硣
ԻĴ硣
һһɻ벢۵ֳȻ˼
ڻ磬һ¿ʼҪַʽʼҲǴ˵Ļ֮
ɽ˳ȻȻݻʤ̭ͬʱԻɷĻΪ
ĴĴΪݻֹһֵһﵽֵͻ޴ҲζڵѼӺԼġ򡱡뵽УνġϵҲʵı仯
ԺĴּҪڼݻ֮ϴƿҪôӴ˽µݻ׶ΣҪôԼݻ硣
ʵǡ硱˼
һĴĴʵȻɸֻĴķǻͻݣǰǷĸڴһ
֮ǺĴһ·
ȻޣҲһЩġ;ǴЩϿĹںĴĴ˵
ֻ޵ʵԲ޲٣Ȼû˭ȥԼȴȻͬĴȴͻȻʧʱĳ
û˭˵ĴΪʲôͻȻϢôʧҲ֪һ֮⣬δйһƾʧ
²Ĳ֡
һ˵Ĵɹͻݻļޣ뵽һεķΧȥˣԲŻǡʧ
ǰһ˵෴˵ĴʧΪǵ뷨ɹˣʧˣγһ޴ݣȫݽ֮ɢʧó׵ס
ʲôԭںܳһʱںĴ鶼ǸΪעĴ¡ҪŪͬʱҲҪлúôǳɹʧܣɶԶ߲οֵ
ǣŹֵû˭õκõĶһиɾþǱһ㡣ö֮ɡҲãĴҲնû
ͽӴЩʱѾǺĴϢʼȥʱˡӡȻ̣ȴδҪȥ̽ҲɣҲĴĹŹ֣ջĵסôǿ߶һֺα˷ʱأ
·ͻȻǰ
֮ǰͶڻжһĶС
һȻȻľͻ٣оԼƺײһ˲õĴ¡


590 
ɽĻɽʵǰ͸סˡû취󣬶û취ڲע롣
Ҳûбһֱ⡣˳żɽĵεԼϢӰһ˽
Ϊ֪ɽסһλˡԽ֮ȫûκδ⡣һֱԼпܱķ澡ȫڸǡ
ʵһɾڶɽòôСĵġϾɽҲһˣΪС硣
֮ǰںĴĲ²κηɡ
ɽ֮ʸʶԺѰҿ֮ƥļ䡣ܿһδӹżпĲͼ˳
ַĽĴ磡
ɫɫߡܡΪĿı־˲ƶжϡ
Ҫ֤𣿵ȻҪʱֲҪˡ
õİ취ǽɽ׷׳졣ͶԲǶѵ飬ֻҪѩȥһϢ漰Ĵ硱⼸֣٣еĳҲһٴ˽硣
ʱ˵Ʒɽ綼Ѷľ
ֿƺֱЧİ취͵ת˲ȦͱԼˡΪĻƼ򵥣ɷȴ
ǺĴĴУǱ̫̫ˡ˭ָұֻ֤Ǵе֪ʶҲûдеʲôر֮Ķأ
Уһ򲽣һһӲĵ¶Էƹˤ˴ô죿ǶѩŶԲ޷ܵʧ
ͺñ㿴һɽĲڽӣҪҪ֤ɽֻС
ûжԥȥתһȦ˿ЩڵλճõĻʯ֮뿪˶ɽ뿪˻
ص죬ٴԼȥ˽⵽ȫ˳ûиֱӽԼж˵˵ЩļʶҲȻܹеĹؼ
û뵽ķӦԶΪҪҵöࡣ߻䣬ȱպıֱӾʹˡѰŻĻһŰɫۣһͷߣ˿ͬѩ׵ģӴ˳
Ӳμ
ҲһڱڿʼʱѾȥ߳
Ѧ롣źˣѩŵҲǴѩŴһͨɱһǿĹǡΪഫѴɾڡѩеǿߡ
ǾǸõĴԴʧѾõĺĴ磿Ѧչضꡣš֮Ҫ棿ʹϢȷʵﺱеѾȥԾ˳
Ϊû뿪еѦʲôɬ߶ĲӦڵ֮ԣǵʱ䲻ת˼Ȧ㡰ˡͨϷһࡣ
ûԼɹڵϡ˵ĻΪΨһƵϻɵĵطǶɽǡޡŵĳ֣ǶɽϽĴĽһģһ˵ɽĴĴйϵ
һĴиŽֶȥ²ȷǴԺĴĻǼƻӳķʽڴСԵӲæᡣ
Ѧ΢΢˵ͷԼ־£һѱ£һŵĽûд¹غĴ磬֮յȷп漰ӳķʽڴֶΡһԷжϺܾܿͻ˺к
˶٣ѦʵǷΧбûĺۼ
ӿˣĿǰûСһռϣӦǹǱߡΪλñȽ΢ڱĲȱ綼ܿˡĿǰΧܸɾ
ش֮;վڱϲ˵ʱʱûñ졣
µͶɽйֱӽӴĵٹȥȥﲻüŻšЩǴزȥһЩʵķҲһȥһһҪѩŶеֶΡ
Уȥ֮ͨһ˵ϸЩҪԵӱܡ
⣬һὫڵշһʱ䡣Բߡ
Ⱦȥ°ɡ
Ӹˡ
뿪Ѧȴûٴλصչصҡֱ͵˻ڵաȴûнȥ
˲ȱ绹ݲĵǿߡȥ籾˵˺ѡڴֻװôණӲ³ֻǱƣһĵ
벻ֻܸɿš򱾾ͱ쿴ˣݱȾָðĴصĴУѦӳ̶ԶԤĸߵöࡣԹһʱҪֽ
ֻѦ˫ֻӶиʲôĽһȻ⾵һƾճʮޣסȻһһıʧյҰ


591 Ĭ
ۻ˵лڼٶһֱҲδ˭ùڣÿһطǶͣפ£ǽǿǽֽʵʵ䵽ʵء
ܵʱۻǣû˭֪ôɱ֣Сʧս
˵ۻǳͷβ⺺ⷽҪúִֵµʵİˡ
ʶڴһɽŴõľһʱиŸƽѧԺš
߸·صõķ
ϾѧԺԨ̿棬ƶɽһѧɶŵݣѹŴͳѧɴơȻжɽӰĹϵڣѧԺԼһϵеĶͬҪá
˵ˣ̤֮ԵĸܾǱȻҲΪ̫ͳʽɢ˷ָֻ͵ġͳΡһҪѡһЩСĲսʱûйڷ״̬
ɢͳҲڲ֮Ƶ໥ҪԭΪûЧֶΣͬʱԶҲǧĹϰߡ
͵´󲿷壬رɢС壬ǶĳԶԵжԲĳޡһͬķΧ֮
ο⼸ʮ֮伸еĦǵһҲһЩ岿ĵΪģСƲϳء
ʵڵۻͷҪǿ֮ɢĲﴫصЩͲ庢ͯϽϰֺʹɡ޻һµʱҪġ
ʻ֣ȻպĽȲ࣬һ֮󣬽õաޡ·ټȥǾٶȾֱӱǣþˡ
Чô죬Ļȡһ׵ķʽ󲿷вϲĵٲֶĵֱе壬ڿЩô֮ҲˣҲԼҺͯ͹ȥ츳ʲʺϡ
忴µν޵зֱ̫ˡҪҳյзʽ˲֪ٱ
ҲСµзʽԸǰзʽһ
ԣȴֳͻҪܷҾתſ԰쵽ĿǰЩľһǿߣֻ񹬲ֶΡ
͵һͻأ⣺ЩҪУѰߵǿǸúȥδӣ
ǰ֮ءΪȻûаȥǰЩߵýǿ߾ѾתƹȥˡƺҲѧĽԺ׼
һЩڼϣ񹬿ԳɽЭ̣öɽеĵӿ֣ȴʯûκλ֮ҲعһЩζˡ
ƺ֪ɽ֮ٵģľѡ˱ܣ
ƶȻԸ²Ĳ䲻κεӰ졣ɶϲȴضɽҡһ㣬Ҫ츲صڷӿ
ԴӼʮǰٵ֣Ϳʼڿѹĳͻرʮ꣬ĵطͳͳ˽ʵ忴⡣
Ѿһַıˡ
ԭҲܼ򵥡Ǿϲʧ⣬ʧȥȽϵʸ
ɽһؽϵսȻöһ٣ɾڱϿҲǿһͷ亹Щֲֳϲսһ
ο񹬶ˣȻϣټϵϣʱ˴ˡ
ʮల¡˭ֻ֪ǱڲڱɽŽܡ˿ҲڷɿĻظСǰʮల£˭ܱ֤ʮҲˣ
ָǰʱĻ᲻ᳯӶì
˵ģ
ǰ񹬶ţ϶ϲ㣬񳹵׵Ĳָˡ֮ǰǵ²˾ȥı״ò濼ü޵ĸıˡ
ӭ壬ζɽĻһ֮ĹϵԼڶɽµĻ߷ɽ£
ֻƴһάϵǧһǿƣ
ʵеѡ𣿲ûС
ܿķӦֱ·ϵĸܵ˱仯˸յһطǢרѡĿܵĺè壬îžҪһ·ɱȥۻϵɱⲻϲµһʱĲӦ


592 
Ƶ⽫ԼĸӦӼ״̬˻
ʱȫʩչԼĸӦ̽ˣɽδκα仯һ
Ի򱾲ʲôҪ̽顣Ҫ֪ĸ֪ΧѾִˡȫʩչƺûбҪǣ󲿷ֵľСΧӦ
֮˴ΪһǰоΧĪİС
ǰδйֻ֮ڣ֮ⷽϵһɾĳֱⷽӵġڳ֮ǰСظ衣ĳϽڻⷽ졣ֻԼʶ뷨ѡ
һԻκα仯ǳС
һǰͻȻӦԼƺڻ׹һյСȫſ֪ȥ̽龿һƽ˾鵽ⷽرƺûκε
оˣⲻûԭΪκθӦѨ磬ҲִܳȻиоǾͱضʲôŻᵼ˷
ַʲôأ
֮ǰǾû᲻Լ̽ʱ©˹ؼĶԲŻᵼһŻһһϸ̽顣ֱȷû©κεط֮ȷԼǡ©ǡֲˡ
ôδˡµı仯죿ջԼǴ󲿷ֻĸ֪˻֮㿪ʼ˼ĪİСڼ˵δתһµľ档
ʲô¾棬ֻ±仯ġǽڵ±仯˴ĳ֣ⲻûбĿܡ
ǴʲôĪǱȻͲڻڶʲôֽţԵϻ
ϧûа취ĺͻȡáĻᡣֻһġ֮û桱ˡȻµʻֱӵġ
ѩŵҪʲôɻء
ֶΧ֮ȥĪİУҲһǰٴҾôһֱѩŵӡ
һֱעˡǳ˾ֹЩ֮⣬ûˣʲôС෴гĴѩŶеļֶΡȫ·֪ĵֶκܲһޣ˼·棬Ҳϴ۽硣
ԷһĴزҲȫǾ˵ֻдвĶĲΪֱӻмƿѩƵĵҩ
Щĳȴûʲô
ɢͯ
ﰵֶ˼־衣ûԵ޹ʵĺޣȻԵ޹ʵĺô͵УǾҪˣΪԷͼȻͲǰ档
Ȼ߾裬ڴ죬Ҫ൱ĿӹͶͺôƶͼҲ˺ϡ
ѩŵӾڶɽסһסҲһࡣ
ĿĵĻӦһҪʾáһǼ£
ļǵ֮ǰһʿʱԷڻݻ֮ʲô˼
һֵûô˼
ҪôǴ˵ЩʲôɺɶƭˣԭĻͶ˱ԲŻСġ
ҪôǻʲôطǴҪ£ֵ˷˼
ԭⶼòǺϢ
˵ǶԷƺûиı֮ǰ˵ġȵݻҲٸһβ̵ʱ׼
ʦ𣬵
ɡ
ĵ˼ָָϵöԷ˵
ʦؽ٣ѾԭһˡҰոŵ˵̫ƽĳƵγ½ơԺûзĻʹ١
ǲӵӵʯԴ˳м
õȻ󲿷ֶǵڴһЩ»ҪѹءرغٶȣһټϣܹӱĵطҲµӡ
ԣȥ룬˵ͬˡеʯ䷢һɰɡӦþͲˡ
ʦ𣬵ȥ졣ʦ˸ɴ࣬ҲŰʵȥǹһ֮ת¡
Ϊʲô٣ȻҲ棬Ծʺʦǰѯʡµͨ˶Ծһ¡


593 
ܶʼ
ʿһֱǰߣҲԪľһ졣νͬ١Ҳ㡣
˭㣿û֪ٵϴδᵽ㡱֡
˲óѣҪ㣬߶ء
οͨˣҴҰѡԼûؾҪˣСȵСߣԼҲൽ֪ʱˡ
ʱ޶࣬вʣź
һʱһٸźͲύ֯⻹ޡҪǳʣ߱ıԹֱӲǡ
Ȼ񾭹ݻԹ˸ĽҪûǰˣɵסϲڣһЩԹꡣЩ껯֮ʵǿᣬٶһ
ԻٵҰǿڲϵ
˵µĹȻΪݻˡʵȴή͡ѹҲнͲŶԡ
Ϊķ½أصʿԽԽҲйϵ
йϵҪԭ
ҪԭЩ
߲ݣϤϰԣֶϬҼԡҹͬڹЩԻǵֶָơ
˵ЩΪʿЧĶԸĻǹǹС
ȥӣѳһŴ׳ĴڿܳһƬɭ֡
ĳɳԶʼԤƵҪ׵öࡣһʼӵʱЩ˼֮⣬һ·׳ɳûһҪǻԹġ֡
Ȼȹõǿгȵķʽһģ˳عرԴҲͷһеʼٸͷϣµĻɷȵȹʽ͸
ôˣŹҪ˭ش٣ԼͰѳȹΪԼеһڽС
ΪĵһӣĴʱѾһʼֻڹĶزذˡôʮķչһĹѾǧγһĹתϵԹڽжȣԹǱؿ
һĹֻͨɷټһɻӿ׳Լ
ֱ㻯֮Ĺ˵ʵ̫ˡ
ټϽڰЩ֮¶̶ʮ֮ѾڹҡڵжٶXZˡ
ֳȹһֻֻԼʵǿʤ֮ȴû취סǿгȡǽķǾʹһˡ
ķһ
һΪצһָצͨڣ黯չϰɳǰ˹צ⹦Чרץ塣һܽϵ
һΪɥһĳİɫаʮһ룬Ϊɫֽմϣʵȴһ׷СÿһȥǹҲҪ಻ԡ
ǽĵɱﵣԴΪ̣һĹסȻǿгȵġ
һʧԽԽĹʧ١ЩҲԼĴˡʼŵҪĹＯڼŵСȻڸŵ
ӦЧǰﳬȹĲʿͬΪĹǡһĲԣǾ͸ŸġȥԹǵжûκӰ졣ĹҲһڲϡʧ١
ǶڰԽԽ
ǵ¸ջٶԽԽԭ򡣹򱻽Ϊ׵ĹǶڼſңﻹжܵΪǰ˽ųɡ
սĵĴ㣬ֻҪȫڹﲻҳȻǾͿڳȥʰˡҪµĲԣհȥһЧ
ȵﲻ廹嶼¶ͷʱǾӦÿʼոڲˡ
ʱϽҲһԤƣٸʮʱĿ԰¡
Ȼʮʱ佯ĲȴȲôá
ԶڶɽϵһǰһȫԼĸ֪ǻʱûзŹ򣬶Լĳɼͼƻֻʮʱ̫ˡ⻹ָѹϾͬҲһɲɶõԺٹʱҲЩ
һ֮ҵھеĽġһһֻƮѾ·صĽǰ
׹ץͿɥȥַµĹޡ滹һǸõġ÷֪
ס꣬Ҫ򡣡


594 ˳
һɸߵ챻޷ԶҡҷѪ㰵졣ÿһҡҷһɢȥǷԲʮķΧ
졣רΪεжƵķ˵һαҲĿǰԼƳǿķˡڹЧ
緢ȫʱȻĿĵģʱٿڸߴչʮԶһƬһƬĹſɥ߹צĿķΧڴɨһֻֻﱻȻǿгȵ
ϸ۲ĻܷЩ˵Ĺǻֻһ㳬ֻ֮ͻԾ£ķĹޣԼ˺ѹ
濴һ͵콱ֳս
ЩͲ÷ôҵĴ򶷣ǹ޵ĵѹ
ǲ뷴Ƿˡԭһ˽졣
죬ѹ塣˷ΪǵжĿ꣬ǾҪѹѹıǷǷǣع򣬲ǻⷽıԴ
ǻǵ䣬һǳرԴ֮ڡرԴԹģѹϣǹǹܵĿܶûС
ټϹצͿɥɨͱü򵥡һʼ׼౸÷ȫûõϡ
ʵҲûϮֻЩֻ꼻һֱΡ
ڴڽĿʼʽԹ˿ʼãɱˡɷ죬һƬѹѹĹ͹̱˵µĹˣ㽯ԼҲ﷢顣
ýĵʱӲӲľԶɽʦıֻ֤ҪȫִУ·йؿʦȻְƽ
һӲӵĸߴʮɵķ׵ľͳڹСŷһ֣סһֻһͽǰһ̻ɷĴֱָ䣬ϢǴΪʧڹС
ʱһƾʧһоһΣΨǳҲĴ֤ʵηΣǲпʵ
һ֮ľûлŹֻҪвһĹ֮סܣɨˡ
ΪػΪȷغôһ·ɨʵҲڷٵİθߣǰ͵͵סֻﳬȣɱ򣬳ƬƬĽΪӶȡɷͻֱСˮ˴ˮ̶һЩΪǳĹͻƣʵʱ䶼Ƿ
ƱЩǿʱƣھһηȷɨ֮Ժһ¾Եòôˡޱ仯ʱ仹Կԣ
Ϊĺܿͷ֣ǰη康ηĹԿԽǳסɱֶʱ򣬲Щ֮Ƶľʲôְɨ谭˺üΡ
ȥѾһ˽Ϊ׵Ĺҹ޵ĶҲпٵ׳ͻһ֮
Ҳ棬ԴսʱմʦĹһ֮ںɨҲûκһˡ꣬Ѿа˳˹޵ĿƣԸĵҲûʱһ£ûӰӡ
ľЩӦˡķ塣ΪֻǱߵŵûбȫ
ʵϽĵĲ²ûֲȫԡЩŻ˵Ĵǵȷˣֻܵķ򲢲̣Ϊû壬һסѡǸ¡Լʥսĵط硣
Ȼû⡣λĵףһнⷨԳȡ
䣬׸ߺңûǰһԴˣĴʱ߶࿴һۣˡ
ʵ˵ôһʹҲЩȵġɶԴʱԣȴҲֻǾȲᾪϲˡЩ࣬Щ١
˳ĳԤϡͬʱҲһƵǰҪó֮μޣҽĵطúõ
޵ĸɷСȹõĹ·˹֮ƱضҲһֱ뽯Ŀƹԭ֮һ
ǹԺô죿ҪһЧ֯ԹԴз䡣ͬʱҪıĹϵӦศɶ໥жԡҲϻĳԡ
Ҫжԣõİ취öԷҪ
뵽΢΢ĵ㲻Եɺϣ


595 ظ
֮ǰ˵ˣΪһҴææ³⣿ʧɣɹС¼Ȼɹᱻأ
źᡢʣжٱɸļʡ̰Թޣ
ͲýҲ˸ָǧٹֵ
ƶɷƺͳʹ񡣵ɷƣִվ飬ǾŲءЧȻҲͿû֤ˡ
ԹҲͰˡҪǶ߽·߹ǣĺֻԡ
ѵûһԹƽһһĵط
ǲֵطġڵĴ˵ʱȴһĵطΪظ
һʵ˵ܶණ
ȣظһȨеĵط̽顢жִУλһ塣
ΣطȨеҲֹȷתЧ
󣬵ظ£ȻͲ顣еҲɷԳһ壬ܸš
ظִƾ˭˵֪Ĵ˵ظСͥܡ͡زعܡ˵Ҳ˵ظԳһ˭Ҳִܲƾʮ
⿴˵硵Ŀж
һǴ˵ʵһЩͿǵظϵܸӣ֯һ˵硵Ľ
һ֣ظڵĴ˵ʱһɺӵҪɲ֡ҲǵΨһһ뵽رԴתȥΪõҪԲԶ
ûеظҪľｨһ
ǿٻ͹֮ж״̬İ취ҲԹ޿ġ󡱡
Ϊ˵ظ趨ͶλȨͲȫƽҲ©ĶвҸ轱͵ĵط
ܵõʲôأȰƵĶԼդгͶƵֶΡ
ϵοܶʱʵʵڵĶ֮ͣΪܵõġ
һظڻǹĹϵȻһת䡣ȵݻʱҲϾŽһˡ
뷨ȻܺãҪ䵽ʵѵÿɲһĴ
˵е˵ʱĵظ˵硣ϵһ˭Ҳ˵еļĲȴҪڻͬظƲȥ顣
磬̨
̨ǰΡ˵ľ̨ǰһĶһ׮׮һ޾ϸһ©
һߣһͷڵظһͷǣܿܿΨһһѡ
ٱഫΪ̵Ĺ¡Դٲ໥ʴ԰ֻطҿԴ˶ֽ͡ΪƣٻΪʮ
ȻбϸڵֿĶҲͲһһоˡΪҪڻｨظôֻһʼҪ취ģȻظǾǸЦ
̨ҪĸʵʲôԴءΪЩصݻת롣Ǵһݻת˳
Ը⣿˭ԡϵķʽΪصһ֣ȻٷԤصתͬ⽫һֶڽν̨С
仰˵ǷǱطŲֲǹؼ
̽ѰɾڵͻƿڶɵãȻûܳϵֳԽɵԶ
ŵҪϵѾйһнˡҲͻеһһۣҲǻܻѡ
֮кôⷽؾͻܺ˵οֱ˵ɡĴڡ
Լų̂ҲǿֱͨⷽؽСЭ̡õһЩȨġеغܴ
ξֻˡûºϵҲûûûô˽ĻһֻسͬʱֻҲڻʵ֡ҪһֻطĿɿѡ
ν˼֮⣬ĵڻԶ̫߼˵δݻˣݻҲбݻĵرе޵жϣȥܻ˵ĴҲûǱ¡
֪Ĵ˵ʱ絽ݻֵزˣ
ҪǾͿԼټ򻯣֮ͬǰ̨һ
ҪľǵȽǱ߽򳹳׵׵˸ɾȻҪµĽס
ֻһβ֮ǰֹ֡ĽԻķʽδԸǰԤ֧ر


596 
ĵĶն٣ųв֮ɨٶԽԽ졣һСʱѾ˶Թˡڹ˵ڶ©֮ȫ˳
ĽԼµĹޱһǧҡ
ʵɶԹɨ֮ǰڿ֮ˡټĹȻʺϹİ֮ءͲҪͱᡣ
ЩΪʱְ״ٶ۵Ӱ죬ֻǶڸĿ㹻񡣽Ķڽ뷨ǳıأѹ򽨳һڶɽߵķ֧šԶɽհͬʱְ
뷨һʼͰѸ˶ɽĲʲôס֡סʦ᲻ƲϹЩޡһ׼һ𳬶۲Ϊأ˵׼
Ե򳹵˸ɾ֮󣬽ĵǺġ
ڽͻȻԼסʱ򣬵һӦŵùڵֻÿͷȴһʱ䲻֪ȴִĵױѹĿ־Լ
εĲʵ̫ˣߵĴ˵·֮廹ģ˵ĹˣǰҲⲻʡ
˸ɾˣޱĿǰɪɪĽģԶԷЩΪۡ廹⣬ȻҲһˡ
ǵʦⶼѾɾˡŵѾǲ˹޿أԹҲѾ»ָ
Һ;ִ֮󣬽æ׼õ˵һԵĵ˳Ŀǰ״ԹԺһЩ뷨Щĥĥ˵ģһžֱӱסڣȫ˵ˡ
ڽĶĳƺⲢûȥΪԷһʦҲ޲סһȥġֻһӶǸţһܵ
Ҫţ뷨ܲĵ񣬱ظﰲŵĵطǰⱣŰΪ飬ȡرԴӦǬԹУв޼ȻҲõպ֮𣬶šһ㿴õǺ
òֻЩ񰲶ٺޡ뿪мҪһԲĵط
ʱҲûа취Ľͣ뷨ܲʵֶδֻ֪ԣǾķ
ðջϡϾԻԵظкôġͿԸԸˡ
ʦȥţ֤Բﶼκζŵʦ
ȻΪͻȻһҪһƬ򡣵ĿɲʣֻǾ콫ʵȥ
ûȥȽж񱾾ڹλãҲһĸС
һ˸ڲվͷͷİĹĻ
ȻһǻĿռз죬ԶСռ䣬ҲԼص㡣ҪЩϾǻ˺ҧʱ죬һ£˴󲿷ɷĶҡ
Ӵóһֽʵĳдԣȫڹõظ뷨ʱһʼȼգΪƮɢʮϢ֮ٲۼµĻҽҲһֱϣܿʧⷽİĻ֮¡
ӼĽ㷭ҳ뷨İ취ڶɽϵʱԹЩٵֻᱻزֱӵõıԴߡ˵Ȼһ֮ûٳʵϲǶⲻٹעǲѡ
ܱȥԻܺĿԣξԲûӦ
ãʱ˵ʱֱӵָоˡ
Σ⿴ͷбǰͻȻֵһ˫۾Цеʵ
˫۾ӡȥܱ䣬ֲԵһᵽµĶͽһĮģ㡣
뷨ءܹЩ뷨֣ǶҶԵȷһݵĺ¡ҲСõĲȼۡ
һûаסϲֽķʽ˵ظǸȤġͬԭֻǡ롱ڻԵȡ
ͱʾе̸
⣺Ҫǵظȶ޵ĵطԣҪԺ֡ΪĻԱ㸶Ĵ۲ǷſͲںݻѡ
۲ְɣ
ⱾΪּۻۣû뵽Էȴ
ſݻΪô򵥡


597 
ţ
΢΢һ㶣Щ⻰ʲô˼
뷨ݻڻǿп޶Ϊ֮ĵ׺ƽʱܲˣ㳨ҲʲôϵŶԡ𳹵׽ŻôõĹ˵ռˡҲ뷨ûȻðͷȻεĽ
˼ƺ滹֪ŵݻûô׳ų
ڤڤڻ˵ݻұԴݻӰƱʵȴҶԲɻȱһ֡
šϵëƿҲԲȥںȴܴϳװȥ
ô˵Ӧ˰ɣ
еĵǲܣǲݻڻԲνĶ
üͷ룬̽ʵǿ໥ҲǿԵģ簴յظ֮㴫ѶϢȥֻ
˵꣬ʹϵܡֱӽѾǼˣַĳҶҲǺܷѾ顣ǧǧһٰ֮ȥȡ
Ҳ֨ˡԼ֮ǰĿȷǽԼ뵱Ȼƶϣʵʵ벻СԵ֪Ŀ˵ǲſݻһ°ŵķʽвͨǷǧĵͲ顱Ծġ
ķɱʲôأ
˼ֱû·ˣüͷһʱް취
ȴûĸšȻǾ˵ǴԸġֻǶķȤͬʱԼ뷨
ʵݻϸڲ֣һҲҪҲҪЩ磬ҲͲʧԼƿݻϸڣҲ㣬һͷͿԡֻǷʽͬޱ仯
˦Сİ취ֱ֮ӾͰ˵סˡ
ȥƺĽ飬΢Щ˼һ¾ͻжס
뵽ݻȥζźͻֱӵϵԳΪһƬġںϡ
뵽ںϡʣ뵽˵ᵽһΪ磺ϵ
ȻϵǳԽɾ֮һֳԡҰյ˵ʧܵĳԡΪϵĿҵµĿݻͻƵ·ǵĻһµʵȴǲûѰҵµ·
ϵЩ϶ǲõġϵһڱ־ǡһ̶ȵĲ뵽صݻ̵С
ⲻڻġСİ취
ҿԲ뵽صݻȥ⻹ǲȷšΪ֪ʵ̫ˡһӦȷһ飬ǲǻ򽲴ˡ
ǵġʶϼҵЩ㱾ݻ֮һݻ۳һͷʶϾͿˡֻΪĻǲԳݻڶ磬ֻھʱϸڡſϸڣֻעνֻطͺܼˣһͷѡ
ĪԼƺһʼܻڡĹ俪ʼһһĸһˣԽԽò׳֮ԼͻԵ׼Լ·ˣͻȻƺҪѡ
ͬ⣬ǾͱȻ󡣲ͬǾͽܿʧȥɹޱ÷ӵá
˵ʵϣġȴûȫİ취
һʲôӰ죿
Ӧöкô㵽ʱԼǡ
⻹ǵ˵ͷ֪򲻻ʱǡҪôǾ͸ɴһЩͬʱҲò֮ǰ׼ġŲŲѹǰҲû취ȥԼĳԣֻܺ˵ˡ
ǺáͿʼɣҪõʱ䣬㽫ʶչǣͲҪˡϰ߾֣˵˾ʼ
⻷һΧԲʮڵĹѾʼ⳷ˡ峡ٶȻǺܿġǳеǶֻſõĻ˫۵˵ͷ
ſʶʶŻû˫۾ķȥƬ̺ԸоʲôʶץסȻʼ΢΢Ĵʹ
ʶҲʹ𣿣һá
Ҳ֪ԼʶھʲôԺĸоĻһʶڱһһߵķһЩʲôĸо


598 
ͻ˵һ̲ûгãƺһٷĹѣԼʶһǰȫûС
ʶġϰߵʶȫͬ΢̤ȥͻޱ޼ʵб˳ˢݵĴһʼ޷ӦֺصѣθС
ЩܲڻںķΧʶġ֮󣬾ͱ־ŻѾɹĺ⽨˹ڻڲݻͷӡҲζŻˣµľҪˡ
ָоԱ
ĻкµĹ޳Ҫľ뻹ҪһЩʱġһվмϣ˼󲿷ֶǳԼʶУĳſԼܲʽԼعݻϵ
ҪӦ̡
һʼ̤ʶĲ·֮ͣϢŹ첻ҧ֮ͣʱԽԽá
ʶ²ͣʱ˲еᣬֻǾѣΡ
ѣεԭʲôڣʶ̫ѶϢˣӴұ仯Ī⣬ѶϢתҲ쵽ԶϰߣŵѣΡӦѶϢļʽ֮еһЩòҲܿ
һϸСġ˿ߡÿһڡͬʱԴͬһԴ㡱Ҳǻ򵱳Ĺݻġͷ
ÿһ˿ߡϸСѶϢȴĳ
֡ȡһ˿ߡܰһӵĿǰΪֹÿһ˲䡣Լں벿黯
Ҳ˵һϸСġ˿ߡһʵڻڵ顣ҿпĵεΣԼĴ·
ѰֻҪӦѶϢļ֮׵Ĵһġ˿ߡѰҵҪҵǸ硣
ֻܿȴܸԤҲжϡֻսᣬҰҲһ֮пȥǣ˿ߡת
ӦĹҲΪλ˵ʣµĸԼˡһʶġսȥ򶼱ںһˡһظһѹؾͨˡ
ôȥյ˵ʱĵظûߵµظֻϸˡԼĥϽܽ顣
һ棬⽫Լʶеһ˿ߡȥ֮ʶ¿ٵġٴµ
ǰһ֪һѣз츲أһ˲䣬֮׹˻þƵĳ档еĸ֪ڽһ˿ߡСֻ޷޷ҡ塱ΪⲻĻþҲĻ׹һμУ˵׹һʵó̼¼СԵһӽͬʱյԷó̡
ϲŭ֣ϲζӳµѸٵľֳ˽ȥƺԼǸ飬ԼĲǡٵġķԼϵһ㡣
ټ٣ⶼѾ˵ˡ
⾭ĵһ˿ߡһֻϡ̶ȴЩĶǡЩ򵥵ȴдࡣ
عһֻϵһҲʱѡס˿ߡʱʵͬʵʱȥжϡ
һȴԡСµ򡣶ȫе
һֻܸ˸ܣǸӵأֻʲô
ûԼĺ棬ֱһδԼʶеġһ˿ߡȻĽȥ
һһŮˡŮǰԣһܰݵĸС㡣ȴҷʵࡣһʹһ©С
Ů˵Ҳ̶ʮꡣǰʮ궼㸻ԣʮԽԽ
һֻܱҲܵһҪܱܵԼҲʲôΪǵıͶż䵭Į棬޿ɱʱֻἫΪƽ
ȴͬӵͬΪⶼδŮ˵һ޾ϸַɿʶиͬһ顣ͺǸŮˣҲ˵Ǻûǻһ
ٶɣ̶һյġһȴþòƽͷһӿŨŨĸָڲʺͺԼϡ֪ⲻӦܵŮһӰ졣
ǻ˵ĶӦеġô𣿲֡ܿܿСԴƺ򣿡


599 Ȫ
ⲢûмЩóСһûеü򽻴仯²֧ʱʱ򣬻иҪҪȥ
ǾǽĹݻڵظĴϡ
һҪһԹ߽һó̵Ŀˣֻ̡
Ҫ˵ɣҪ漰ôġֻҪ򵥵ġ͡˼Ϳˡ
з顣ȷе˵˵ǳԼϡٵ鶼
˼ʣµ塣⿼ǹûʲôۿۡѡ񽫻ȻݻȺԭȻĻʵʱ忨ȻͻҪʮܳ׾˺
ֻûѡôѡ
ѡһַʽĿеװֻ̡
÷İ취ֱ÷
֮⣬յ֮ǰҪһϵеɸѡڣԼһֻػᡣҪľ֡Ͷơּͬʱƽ
ⲻΪɸѡҪպصظĽҲûʸӴֻǰƶɸѡ
İ취⿴һ̶ɸѡڣ̶İɸѡͺһѳӣѳǰһ飬ĸ߾ͽǸµĽûּۻ۵أҲûд˽Ŀռ䡣
ֻϧʱûȥڳͶ񣬻ֻͣװţΪвͶѡĳͶкܴľ롣
һȷֻغģԼƶɸѡıֶΡܲܰЩҪĶ¶ɣһҾйһĸϴͺбҪ
ڹһꡣڷԲĹλȫƽĵطȻȶֲ÷󡣾ŲӾŲɱõǶΪȻõһЩɼֶΪʣٰѴԴڹȻŨһΪԴֻҪǴͲȱͣڡһõľǴӹ޵ķġ
֮˼ǰǾķʽʵ̨ЧĻҪȴһܴķ֮ڷǿԼԪġҲ˵ֻҪԼһԪϣȻ÷ϵķ磬ֱӽʶеġݻ硱ֱм䶼ʡȥͷתܹЧת
ĵֶֻͬξֳһʵ塣Ȼں롰α̨һģǷԪȻݻӡ
˵򵥣ʵҪһһлȸûԤϵѡ
ò˵һζʵǰϵθ㼶ԼѾȫԼϰߺͷǰֻ˵áǡó
աαֻ̨̡͡Ⱥɣȫ˾ĿǰƳɹΨԼĳɹвٵɷ֡
ΣظļԼĵķŪˡҪľǰ·ԭλŲ˰ʱŴõļظһγһµ·
ͬһطȥһսʵǡǡ෴²ѣظлɵһˡ
Ҫڹλãռз졣
˵ڻռκһطľ붼һġֻҪռзݾͿԵִһͨݻյһͿԣȻµ˲ùصһֱ
ΪڵظĴڲһ޴Ŀռ们ظʱΪ·ͬʱҲн겻ܣǸһ·£˳·α̨Ȼַ˼һα̨¼¼ԱһЩҪļ֮óԸ
ƶбǲֻʱδʱˡ⿴ԼʱʮʱŴĵطȻǼªȴӵĹܡӦʽʱˡеҲǸʵʵ״̬ıˡ
һ򶼸һҵĻζʮ֮ŶȻͣ¡ʼһſ΢㣬Ȼգ۲緱һ۳ɺӷֱ¡


600 Ե
ԨڴǰͱòһˣһƬװʼ׺С䲻ڼҼҶпţ·˵ϻǶٴżְ˵ġ
һ֮أ԰ʵҲּٹʳһԱ˼
˭˰٣
ԴǣŸ
һ°ǰͻصļС˭ġԼӦҴҸϻġ
Ϊ֮ĸѾƼˡ
׻˵һ˵õȮ졣˵ȻԵÿţҲһûСٶ׽Ѫ׶ԣȷܵĺôġ
żⲻᣬ˵Ƽ֮ǰƼӹʵһֱôáܻʮˡ٣ڲʿҲߵͨԳƵǶ֡
ľʱʱĵҩٵıơżĸӰȫƼԶ£Ҳ޲ʹЦȪ
ǰһصĸһ·˼Ҹо񣬲µԼ겻ͨ챾µĶͻȻ˶ߵԭ򡣵˼Ҳ˵ЦеŻԼᵽТ
֮ʣƼûʲôɶϥº󱳺ýͶ顣ΪΧһжôĳ⡣
ȻźҲСӵҲûгסֻЩѾ˶ѡƶͬʮͷȷʵѰһ̫ˡ˭סأ
ߡһ̳ԭ˵һִһ¾ʧˡãȻж֮Ÿеһ졣
Ŷȼ
á
լӵǿúԺĴ¡ôѾ֦Ҷï
˳öһС¾ƲˣƣְҪźĶӺӶߡץϵĿʾ⿪ԡ
ֵѾöûһԶȾˡҼ˳ЩջϿʼһƹΪܶѾΪˡ²ˣպͱʱڶ⣬ȥһˡ
Ŷˣȵʱߵðö࣬϶ЦġǺǣѽҲܺһˡ¿ӣ˳ƱЩЩƳȻһ£һڸˡ
˳ֵллˡ
˵ﻰ
٣żôųɾŶմŶĹ⡣Ȼĸ棿ôͲ֪̻˶ٴˡǾҲҶ࿴żҵһۡ
ʵ˵Զˣ˵ԨΰĹ֮ƼٻһϲŸģЩ˳ֵֻ֮ܶ䲻ҪôףþͺáЩȴòˡ
ҽƱ
˳ҡҡͷ˵ʲôɽģֻôˣżͬңѧһ;;϶˼¡˵ʢ˥ҵ⽫żҺҪٵѡĽ顣
˳Ҳײ¶ȥ鷳ԼҶܡҶܵ˼Ͳż̯ϡǮҲõλҲգ˵ЩЩڶƨѽǰżӵеһжǸƣɢ
֮ҫۻΪԻáżôɽҲףŵĺһûСǺ·ſˣ޶벻öɽԼгɸɢ޻û⡣
һЩ˵СйżҵݻԸżҵӽŵġ˳ܾˡ֪Щ˶պŻ
ʼżɿԴǲܰӰ졣ⲻʲô¡Ҳ˳һֱҪıϾⲻܻסżһӵġ
ĸǣһ¿˵ȥ˴롣֮ҲǱˡ¼е֮飬ЩȻ䣬ҲǾڡ顱⡰áϡںС˳ԿóĮӡһԼСҲˣżҪıӻҲֻմһˣָָϵġ
ԳĻᣬ˳ҪܵĽ飬Դ滮żԼżصδ
ҵĽ飿ʢ˥ⱾǲɱģΨвϵӳԼļ޲ſһֱǰߡһߺʱҲҪ׼˳ˡ
żҵĺٲҲԸ֮󡣺Ǻǣ磬㲻԰ż鶼Աӻɣ
˽ᡣһһ顣ɣҲܻ
Ȼڴ˳뷨Ҳ⡣ҪĶúõ´û취úǾ취ӻȥܻܾúܾõȻѡ
ǺǣŶôһ˵ҲǡһˣϹЩҲûȤȾƣ
ȻûмżҵĻ⡣Ҳٺȡ˳ףԼҶܸ𰸡ͻżѣҲ御֮ǾͿԼ컯ˡ
һżҽķԾ͵ñˡô󣬶ҪĿԽСԽ


601 
ۻһ˼ؽתһ顣ʱʮ»صĵ̡
ʮʱ˵˵ҲˡǶʿ˵رۻһΪʿһ԰θһСʱˡ
ۻһȻʮ䶼оᵽеı仯˵ֱǲֵһӡ
ʮۻһе츳߾ͷ˽ٰѳȥ޻ҪĲӸǷųȥرǺг̣֮ߵôǱ˭ӣǱ뾡취ˡ
ҲɵƵֺףĻѾѲԼҫʱˡͳΪѾɱ⡣ʧȥɽ֮ƱҪѡµĴ֮İ취£ɽǵΨһѡ
ΪβѡֱƹϵΪһ棬һԼԶͷһҲΪɽݹġ⡱˳ˮ۵ľͽ˹ȥ
ֻҪסɽҲͲ⡣
ʮʵһʼϲ㲢ʵ⣬ҪŬ̬ζӶࡣɵˡޡĺô֮һ¾ɲݶһһ͵Ƿ
ںε֮ÿһۻһжò͵ܣȻ뾡취ڵءڸʯԼŮūĿֻҪۻǿڣҪ󶼿Եõ㡣
ɣתεʱҲʽһδжʽڲˡ崫֮гӦûࡣ
ʵۻһ˵֮ڻѹעڶˣҲڲ²ɽ˾ٵڡЩϰ֮ʵͻͽʿ߲ļǲܵġ
ϾȻɽڶǰ⽫еķŴáеٶԼʵսЧƺͻͽЩʿܱȰ
ȷǰڵ̫ˡ̶µоͿԵֵɢһʱ䡣
û˶Զɽвõ룬Ҳöɽڹ塣ڲ²һеĶɽӦʲôһ˲֪Ķ
òײŽеɽλΪЩͻͽֶҲᴫԼȴ롣
ֶΣ˭ҲûΪǶɽ֮صġֶΣ
Ҫɵеż͵ͶˡĿǰжһʿΪ˵ѾĿʼӴŸ޵ֶΡ
ͬʱۻһҲΪβֶ崫ԭ˵ˣǾȻҲ޵·ӣ츳༫ЧȻҲüԶ
ʵ㲻ЩҲȫûκԹԡ˵֮ʲôȫͱ֮Ժˡһе·ȵϰҿӦʿʹõĸֶΣ
׳ǵʿһõСԪԼб۵Ŀٵı൤һЦֱ£
ۻһдı仯֮⣬һЩͨ˺ͨеġС¡ҲһΣһѸıð˳
εۼСˣء
˱ˣ
СЦúܿģ˵ܺÿͶ̥˵ҪǶ£ȻԺҪġ
ͨͨһξȴΪʵһĸϸԲɥŮķ˵˵ž;ƺһο塣ͬʱҲһЩ롣
򣬵ظֻأƶбЩʷɿĴӸطð˳
һû˻ںεҲ֮󲻻ȥɵʮٸȫûн¶ƵεʱǾͲòɻҶ뷨ˡ
ѵйڣ˵ЩĶģ
֮󻹻һַʽεֱֻٴοʼһ
˭ЩӲ˭˵ԼƽЩӢۺ׳ʿҲΪ֧ųԽĿ־ѡʱؾͲû
һ˵յ㣬ոµĿʼǻ˾ŲΪײ
ʲô˻±ӣ˵±Ӵ󸻴أ
һϣ𣿲ҶϣΨһ֤ҲͱҪƶŵظֻء˵
ֱԱĸ߲ȥζһ¾ͱˡΪͨ˲á򡱺͡塱õġŰĪΪһֻأԲù䣿
ǰΪҪ֮صĹ񷴵ִ֮


602 
һꡣ˻һҴҰꡣ
䣬У츳ͨʵ쳣Ĵæ
ɾЩҴææӣΪкԼֽ֮ӴܣǧǧྶͥĽ
Ҫ˵һϷԼĽɫȻһҲһʣһһ޶
ʵǰĻǲˡһһ˵ġ֮رԴζűָıԴȻɱԴݻ顣µ֮ǰ֮䲻κεϵҲ̸ϡתһ˵
ֻ̣һ֮󲻻ᱻֱرԴգֱӿԼһתתܡ
һʼʱظ֮ԴӦþǻΪظ֮ͲҪ籾ԴֹĽˣ൱ڸһ缲ŷ֣ʵǻ򣬶Լ

ʱѵն
һԴ̶ĹѼɤȻ͸оԼһߵһɢȳľ׮ϡľ׮߸ߣһֱʱĲӺ档
һĿ־ӿҪĵһִĲֻܷص
žǺڣԼӦóһʱ֮ɱĸŮˡ̰ͼӵغȥ仨¥¶Ųűס
вʣԼôԼĺ⡭Ʋ۸߱úõˡ
󱳴һѹ˰ѹǽȳľ׮ϡ
źһƺʹƺʹתΧһк񶼶һ˲䣬ͷתףʶԶʧ
Ρ
һκˮϥڵƵڵյ䣬ǰ½ϡ
ղʵ֡ʵһ˲䳹ʶҲһ˿ߡг

˺һյ۾ϺѾʧüȴɴŽᣬҪһЩʱܳ׵ƽ
ޣĵȷȷϹٸͺʮ⣬׼ԭ˶һ̶֮Ĳκε֪ԿԵġͱŰѾĽĿȫɱ
ֶ˵ͷȻҲԸϵһȻֻƤëȴѰĸߡֻ̫ƫˡȫ˵а·Ϊаޡ
ղԼһ޵һһ򵥵ܽᡣͬʱҵֵùעĵطҲ˱ײ
Ѿĵһٸóˡ
ϡ޻ϺҲ塢塣
ⲻںһ˿ߡ飬ǺԲͬӽǿ򣬿ʱ䣬Լı任͸ֺû
ȻԽߵĶҲԽ࣬͸ҲԽࡣЩڵظϻõջջȻջҪ
ջĴСܵķ֡ѡҪ󡱡
˵ҪʲôȻӵһԼġ磬ֻл򵱳һ·Щ
ΪҪڵظ֮Ȼи򡣿ȴû뵽һ辶
Ϊǰڳ徳磬һĽûȻûлһ飬ȴлıĽǶȸһһ顣
侳ȫ롰˿ߡбһεĸоԼתһڸйûκε
һʼָйϵġתܲӦӦʶСݻ硱ľ޴ѶϢٺӦá
һδεջ񣬴лǰҪȴԻõиõġ
ڼݻҲԽԽӦһθйϵġתָ֮͸ҲԽԽ졣һʼʱھһ޴ġ֮гµƽڣȻѽԼ°վܳ׻ָ糣
ֻءʱĸĵΪֻءеһ֮ҲȥһٷĹѡʱĳ̣н棬һΧһ˼һôȥ
˾ֻͬأⱾԻġ֪˵۹ȻÿһֻضʶµġǰĲл߸棬ö
ҪĻԼʱʶеġѾ׷ƽһͨҲǰʵʿˡټȥļֱƥɾ˵ĳ̶ȡ
ջķᡣûҵġġһŹֵ÷˼


603 
¡¡
ɽ׹ںڵƲ㼸ҪѹڵƵķˡ
ֲѹ϶£ɽɽĵһҲţ£ɽһߣŷ裬ͷһ˷ܺĿſңԶƺԼܽһƬơ
رһЩֱӿӦ̨λãΪ
ʦ֣ǣǾǽ𣿡
ţȻҲǵһμһǽƣΪ͵һģһ
ã˰
ȻƴǻͿ飬ʿҪֱĹؿ
Ը˳ȹ
һԵģֻһ٣һûģ
ŵĵ֣Լ׽ʦʦͷͬʱһԡֱֲηʶ
ȻҲжλƽЦǳеǡͻԵֿ
ɽһ۾¶̨Ҳվ˲ˣ𴦣ٵˡΪ¶̨ϵȵǶɽӡ
λڣ߹۾̨λãҲȻô󲿷ֵӲҹˡǶߵҲǸԵ״Ӷѡ
ʦ֣֮ǰΪһ徳ģû뵽ʦֻһЦеķʯˣͷ߾ͷͻɽµӦ̨俴̨ϵӰǺڳĽƣӾĳ־ᶨҲЩ΢΢Ϊ֪մʦҲؽҪպԵġ
ǵӣһսԾԾԵ˷ܡ
˵ǣĵʵҲСϾٿɲġ̫ĲԤԼӦԲͻᷭĻǶԴʦֵΣԨʹƶ顣
ֻ⻹еġΪʦȻһ·ǰڹ񾳺ȴһֱŲʮˡںԼͶʦ׷ϡΪ츳Գ࣬ʦֵΪᱻɻǴʦֿһ
ûŤͷרעĿͷϵƬƣŽ⣬ϰһͫϸµĹ۲һֶΡ
ʦһʦһأ츳ߵԽԽʹĻǻԵ͵ģԼԡʦֵĵʦƽȣϴʦֵͬһ·ڿ츳ʱǰ棬Ȼȵһʵ
ʦãҪҲһ²װ
΢Щ졣룬͸оͷϽ䣬ѹҴһӣŵһŽױ͵
飡
׵ɢӦ̨һϹ̺ʹ̿ľվӦ̨м롣
Уڹ񾳺ʮ꣬ڽ̤ͨ徳Ҳؼһ
һʼͲԤϵСҲڵһŽ֮Ȼ޴档
µֻҧ֣Լסġ
ʱԼʦ׼ɽ֮ǰ˵Ǿ仰ɽΨƴȫ
ͷ˾ٲģһ˼רעڵֿһ档һ׾ڱ׷ҪѪûˡ
˭ɽٲأ
ûԶ룬ڶɽɽֻʱᱻκ˷ֶѣΪʱѾڽⷽصУ˵ʱͷеһֻ˵ɽĳһɽʯҲǲԡ
ҲΪθͽܶɽٵʱվڽֵķΧڵԭ
ٶѲǵŶȹٵǸɾڵˡΪʽ̤ɾڣȡԼ˲ĳɾ͡
ƽԼЩóиָļⲻ˵ȫһ飬󲿷ֿȵȷʵľˡ
ǧΡֻءԼҲͼǲˡҲġѾ׷ƽɾΪƽ
ʶжԵ˻ġ֮⣬ԼֻͨءصġԶԶһɾ˸еġĸһ
ǿͨװתѾˡҲζظʱõġôҲͳױĹ⡣ҪǾҪѰµ;С
ԣͨ򵽵ġѾչεòˣ;ȻǳŸߵĴڲȥֱ̽ӵľǸء·˪ɽƺƽͬš
ȻҲѵһġ١ɽʵҲһԱ˵ԹߵӽȥҲ֪ԼǲܴЩʲô


604 æ
Ž֮󣬶ɽϵĽƱ㿪ʼɢȥ
һֻԻŽףѾΪˡ˵ϵġ㹻ʵִ࣬ѶȲŻ½ŵĵز
ɢȥʣµıػ֮ϵĴ˿ʼָԪʼѸɱ䣬֮ʼۣ徳Ĵʽ򿪡
ü֮ͣϸ򣬱ĶΡ
뱾ŸϽ뿪Ӧ̨Ͼﱾʦƽʱʱϲĳҳʱ䶺̤֮õĶ̫࣬ڴ˸򻹲֪Ҫáһ仰жϸ뷨΢΢ͷ֮ŰĵļӦ̨ͻá
оհɡ˵ԴиؿԳ۳ңֱһξľͷ
ǰµͻʱûжٸдͻȴͬοĸоá
ܻЩۼһչؾ겻ɽתܴԭǶɽĶѾȫȫĳɳˡҲǹ񾳺ڡΪӦⷽоųɵˡ
µһɣȻѹ
ƣҲѾո¶ͷǡɽΧɽѾȫˡÿһϷ嶼һɽͷĵӾۼĵطЩѾǰಽĸŶӵĽŲʲôȥѧԼԴΪ£ͬõơ
ЩɽͷΪҲÿʮһεĶɽڴȱøӵļҡ䲻ڷѪߺ󱳿֮Ѿֲˡ
ڲжķжɽӶϲһֱòסֻּɡ
ߵĹ۵㶼еһߵжìܣݱɶţɽŽ᲻ˡһΪʿضҪ˶ڲС涼ǣԺʱһ׸
˵ףǵĵĹϵԿķʽͻͬ
䲢ͬҲ޷ıʲôΪɽڲСɽͷ֮жΧƲγɵġҪľһײΰ뵫ܸӵʵսԼ׺Ƣлνġޡ
Ͼо󲿷ֵĵӣرǽһŵЩǣǲûǰɱȶȻĥɱңȴҪʲôɽ޲úõöɣһӺݾܶ
˲ΪǲɽﳣסɽеƽƽġӡʵȴͨкڵǿߡһʾãΪ˶Ŷɽ˵ɽڲõĽȻкܴı
οӰٶǰʼĵָоΧĪİһֱδ˹
Զڶɽڵӵصľϵ׺ݣʲô񾲡
ٶҴҹȥıĲֻǶɽл
֮ǰɼںϰڵ֮Ҳڰʼһ벻òͣ£ȻֽżԵǷҲɾˡݻ֮һεõ档
һε淽ͬʱǿؼŨȡ񼴱㲻£֮أҲȰٶǰǿ˽ɡ鶼档
ЩѶϢһʱʱֵⷽı仯
ͱʱ˿̣⼴㾭һԹߵĸ򣬲ҼڶԽɢȥ͵Ľϸ۲ʱҲɷһע֮Сϸ΢ı仯Եһʱ
ţ
ףⷢؼͻȻһֽСָоԲʲô¡
ɢԼĸ֪ɿȫ½ųɵĻ˽ȥǷֽеԴ
һĺϿռŤ䡣ֱֳüͷ΢΢
ֻǺ֣ʽѪĻ֮ǰȳֿռġһʱӸ֪﷢ֵͷ
ͺñ˴ܣȭͷȻûе⣬໥ץ·Ȼȿʼġ
Ϊʲôô죿
üԭֳǰףǸо̫ˡ߲ӦʱݻŶ԰ɣ
ɻ󣬿ɲûȥԤֻһŲƵǴһڵĺϷ
뷨ܼ򵥡ȻܲˣǾͻӦԡöԷܹҰǰû취׼ȥĵתתɱ¾ܵķڶ棬Ի޶ȵı
һεĿռٶƺΡ²ռѾֿһͨͨҲûгɣһͷ˽ȥ


605 
۵һƬߣ洦ɼ񱩵Ļɽӿһܱɵĸ߿գʱȻδ̣꣬ڵϻĽ
ûɽΪĿûκεĻȫǺڻɫʯͷٺɫңԼŰ̵Ũ̡
ҲƽЩ緢Ļɽ֪ղŻúõĵ棬һ̾пֱݼʮϰȻһҺֻѿΪһѷ졣
֮ȫû뵽ǰⷬ档
˵ţһüͷ壬˺üϹ˲ŰѿиָжĶ档ЩȻ˲ȴòô
Ȼ磿
ĸ֪ǳȥⷽݻ̶࣬һЩҲ͵ޡȻ򵱳ɵ֮ǰǿϲ١
ݻ̶ȵȻһûУ
ˣܺĸоⷽĹҲŹֵ÷˼֮˻ͽ֮⣬ˮľѹƵ˼£˵ǰٲһ
𡢻ҡĹҲݻ÷ǳǿ׳ıЩΪƽĹ֮ȴټ
ֹˣ⻹ıԴҲǹĵҴܣ֮лͽ໥壬ƺ˺ܡ
ҲСӡ˵Ļǰһӡһû߼ܹ硣
ŤͷǴռ䱻һڻɫңֿʼٺĻˡƬ̣һƬִӱɺ̡Ĩƽ
ֵط˭ָʲôû塣
ʱͺŵ׼ɱһһҲûСǰŪҲһ
ô˵һδı¿
һ鶼ûУݻû˹ŹҼˣֵֶʱ򵽵ûʤ㡣
ⲢƬΪҽ硱
֮˺ҧҲҪʮŻֳʤʱԲô෴Ҫʱúõ⡰ҽ硱ѰһֿӦҪİ취ǲǿһЩֶߴһ׵滷Ҫݵ¶ɽС
Ȼһô죿
ֻҪڡҽ硱ֵط棬Ѷȿ̫ˡǶɽʿԼĶǿߣͬѡ
ڻҽĿռзѰһ԰֮ͺĹĵط
ʱţȻǱ߷˿ռ֮ӦѸٵͬʱֵ÷ǳš׼Ա֮ǰ֡
ȴ̬ԽԽƽͣѾı뷨Ѱʺϻšҽ硱⣬תĵĿѵõ绷ԿܲڡЩرջ
Ϊڻ͡ҽ硱ֱشۺĿռڤֶİѿ֮˺ҧʤ
̶̵ʱ䣬˺ҧһʼǵߵѹȫռϷ硣Էķôȥһ͸÷ֳʤˡ
ʲôʱ֮ɱҲ˵ˣ
˵ɵĶֻԼݻ̶µĶ̫֡ͳûáָ̫ɲ
ݻ̶Ⱦ൱һġս൱֮ɱҲͱȻҡ
֮ǰΡÿһζ˵˫˭˵ԼӮ׼
ڶԡҽ硱ѹһɱôúܹ졣ʵȴʵʵڵİǰⲻҲš
Ψвĥˣ˼ڻҽⷽڿٻ統С
Ȼҽ籾Դ£Ҳͬжصġ͹ܹοһʱһξڴľǻҽʱǲҲ¹ļƬԼġԼϤأ
һø֪ȥ̽Ƭμжôðա֪Ϊ統ʱûиһѵ෴ĳȡҲһζջ˾޴
һΣɱڹǰԶȥ̽ĸ֪ʶʹ
ֻƺ˼֪ηȴˡ
ҽ籾Դʼ̮ʱ̽ȥĸ֪ʶȫûܵϴʱȥ
ϴһ籴Ӳǡ
һһ⽴˳ޱȡҲϸöࡣ
ɼϡ飬⻹ǴЩĩõĹڻҽѶϢ
˵ҽ粢һʼӵġǸͲȻݻĽǱΪƻĽ


606 Ͷι
һ̲ϡƬΣܴõѶϢҲ͸ӵϸ顣ֻЩϸѶϢҲ㹻߸ҽ硱ӡˡ
ȻҽĹŹݻȷȻĹɾƽƫִͻҡ
һЩҽƬԡдһв飬иǲ·ʿ
ȻΪ̫ϸ޷ʱߣⲢôģġȴ˭ɵġ
һȺݸ죬ɫ۵ɵġһֿԴ籾Դĵֶγ׽硣
˵˶ֱŶԣȴ֪ΪıԵȹЩۼһҲ֮󲻼Ӱ
ѹֻογѹ֮ƣȫһ硣˵һͬ磿
ֱҲģ
ԽһݻúúõŪֻЩۼһǲǾ˵ġɡ
ǻɵĻ˵ĹüӦɱȻͬ籾ԴѹߵΪβδһ뿪أ
Īǡɳֹ˻Ķ
˼ˣⲻòӻҽ뿪ΪصֿԻʱһԴʼͻѸ߽⣬ٶԶȵöࡣ
ҪػʱͻȻԼջظ֪ʶʱȻһЩڻҽڿٱıԴĩմŴһЩȻֻ䡣
һ޹ʹСȴɴ۾Ҫ֪֮ǰɲ籾ԴϡĩҲûжմĸ֪ʶĿܡγ֣һһ󵨵뷨
ץʱ䣬Լĸ֪̳ܵȥȻЩϡ籾Դнͣĩմڸ֪ϡ͵ջءܲʲôĽ
ʱȣֻüôһΣɽȴ֡
ֻ̿𤸽籾Դϸĩĸ֪͵ջعУЩϸĩȻûɻ䣬Ǳ֪ɿ£
Ȼ£Ĺеȥ£һϸĩγһС屻װԼĴСԼľΪһ籾ԴϸĩȶԾƺʱըһ㡣
²˳ⲻڻҽﵢ飬һͽĿռͨص˻
ҽ̮ͬһ͡ԤһɵĴ֮󣬻ֽһֵݻֻǲһݻ֮ʱЩأ
ֻʱûʱȥϸĥı仯ȻԴҲܺ棬Ͼҽ类֮ģʵڲҲ֪ݻı仯
ص֮һ̲ͣͬʱŲƣһ˲ֱӵ˶ɽɽĽ֮⡣򿪽ƣ첽˽ȥܿƺûκα仯ɰֵеסڡϾӡеġԲ򡱡
Բһٶ൱ѣһƺһҲǿιĻͳԣû˯ѣԲ򡱵ı仯һٶǿԿģҪǰʵࡣҪƺԽԽߡ
ˡ
ߵϾӱϣãʯĴ콫˯ġԲ򡱳ѣһĴִӿ׶˳ڶ£ƺڸкͬʱҲʣҸ
𣿡ҲϻǰԼӻҽ˳ǣһöС籾Դĩȡ˳
籾Դĩֵһ˲䣬ĲȶԼֲѹͳ˽󷨣һʱܱը˺ƬĸоžֳˡҲͷ
ٿԲ򡱵ķӦһǼܵŵķɿ˻ȥȻϢ͵Ĵ˳Ҵܳ٣Ͼϵп׶ˣ
ܹ԰ɣ
ӦһƬԾԾԵĴͷ
ǺãϹءЩɲɣ˳ȫתΪҺ̬ҡţб뷨
Ĵܼ򵥣ԲһʺôԼҺ̬ѾôҪˣܱûǿҲµΪĻδ˵꣬ͼԲ򡱵Ĵַɿҡڣڴʾͬ˵ġ
֮Բ򡱵һųԲ籾ԴĩһȻһ㱻һߡ
롰ԲҲ㹲ôãܿͿ˶Է˼ʣҪȸһ㣿µĶת𣿡


607 
ĻõˡԲ򡱵Ŀ϶ٴ롰ͷȲ˼
ڡԲ򡱵ıͼʶġĿǰΪֹСԲ򡱲ɵҲת
Բµ뷨⻹ԴӽӴԲ֮ĵһΡ
Ǻãʲôµ⡣Ȼܾܾһ˵һ߾СĴ籾ԴĩнȭͷСһţҲ˿ƺΪϸĹϵԼ㿴ȶҲֱը
ԲȵĽס׹ȥ籾Դĩһͽ˸ʵʵ
һ˲ͼԲ򡱹ס籾ԴĩĴ˻ȥסķϾӶʼ־ҵ𵴣һŲʵĹâÿһ׶Ͼһ¾һŹɴ̵Ĵ⬣
ⲻǵһμԲ򡱽ʳˣǰȴǵһμһ籾ԴĩʵáԲ򡱱ֵòһˡ
ҵɳʮշͣԲͣ˲ζɾˡҲһ룬µľǿԲ򡱸һ¶ˡ
Ҳһֱĵĵȴʱͱ߸ߵˡͼͣġԲ򡱲ûǰϾӵһشȻ󽫷һתֱһֵǰƺҪ֮ͬ͵üġ
ܲܿüģϵڣҲԪʶڵĵطҲʿһҪ
ԥһѡ񲻱ܲԲ򡱿ˣҲĶǲĽǸüĴ
ţ
ڡԲ򡱽üĵ˲䣬һů˳šԲ򡱵ĴִüĶڡδй泩аűĪΧĹһ¾ͰŪ飬㱼ƺԼ￴һƱ˿߸ϸСɫüĽ壬ԪΧ
Щɫʲô
ȻǡԲתģǾͱȻҲһְɣ
ⶫôпԺ׺ҲԪôԺͬԡͬڶɽѾľ߹ģ޳ҲͻԪȫͬ
֪äˡ֪ϸѰƵûƵļء
ϸһһơ㲻ϵɫʲôʵôʱɫֱѰҵһŵһ㣬ٶȼľ˳ϵԪȻִԪİٻλֱ˽ȥ
˵ʵɫһǰŻˡһμȻԼҴܲԪȥġ
ѵ˵ɫͲɡԲɺͲɫĻʲô
˵ʱʱ죬ԻŵҪԼԪɫƳԪΪɫ仯һĶ
ǡ
ԪĸооʶȻžԼںʱεظоҴ١
һöĽʱʵĴӻԻϸоϢ̡
ڶ״̬ʱ״̬£زҲܹƵϢʱҪ˼֡
κ͵Ĵͬʱ򣬲ΪָоҲ͸
ԼԪоȻǰ漸δӻʶϸоϢһģһ
ӲҪ˵ĻǾǿ졣ʱԪȲϻʶ˵úԶɽźɽ
ǿ޴󣬿ȴʵʵͬϢͬ
ͬʱоԼԪһ˿˿ɫĲ֮ʼֹŹֵı仯һԪʶЩ˺Ӧ
ͺܷ˼ˡһ֪Ԫһ¾ۺϣ֮ӦֺӦڷɿıǿ
Ʒ֮ǰɫĿԡԲ򡱵ı¿̫ˡԲ򡱲ܹתҲԴתĶ
ԭϡǻҽ籾ԴԲתʶвеɫɫȻͬһ㡣
硭ɫĪǣһϸɫԪ֮仯һٴĥⶫ
ΪʶΪѰҵɫڼѰҵһغ磬ͬʱҲɫͬҲΪҲĶ



608 ϸ
ߣδǬδ֮״̬Ϊ֮Ҳ
仰˵֮ʱ̥ͬʱɫԱΪ
ⶫڵ൱ڡһĴڡ˵кһʮϵ֮ɵźߵˣ˳ʥһߡ
ϵصڵ˵ʱصòࡣֻƬֻжϳϵڽ֮ϣڡʥˡ֮ϡͬʱбо硣һǿʵ
׿ϵĴ˵濴Ǿʥˡʥˣÿһڴ˵ͨ쳹صı¡ŵλʥеλ
ʥͬҲ붼ľ磬ȻȡϵһЩҲڱ棬޷׺Ϊʥˡ
ʥˣȫǺӣȫǵõ˺ĺ
Ǻʥ֮ʲôϵûУû˭ƶ˵йϵҲû˭˵ûйϵΪʥȫڵõĺ֮ųɵʥд治ϵ˺ʥԼ˭Ҳ
ձĹ۵ǡǳʥż֮һ
ֻϧǺһ˺ϵĺ£ҲߵһҲˡҪԺǷغʥҲûˡ
һֱûֻѺһ˵ߵֻһʡΪõ֮ǵ˵ʱ֮ȫͬһ硣绹ݻСڵ˵ġɡ׶Ρ
ݻɣǺɳҲ硣ǴнȡһʥԼ֮·
ⶼԼδĹ滮ƺҪȵݻɵʱȥǺˣԵɺ֮ͨԲȻ뿴ɫҲҪҪϵ͵õһ˿˿ųɾűǺĶ
̾ͬʱҲûͣǼɽһȭͷС籾ԴĩӸԲ򡱣ת
Ϊղһ˿˿ԪʶСĹƺʲôֹȻԽԣȴûκθһı仯
ҲˣᡣƶԪ֮Բֹ仯ĶȻС
²ǺĻı仯һ춯ء
Բ͵ȵòͷˣĴ߲ͣİڶ֮ǰһ籾ԴĩȻֻܽɣɶѾѵõĴˡƽһɵϳ˵ġʳġһﹻҪԸࡣղſǿôһģ
Ͷ£С籾ԴĩǡԲһɵõġ㵱硰Բ򡱿һƵ壬ȴֻȭͷС籾Դĩʱˡ
ҪǡԲҲбĻʱȻǷŰ۱òͣӡ
ⲻҲûߣʹɽĶûȥԲɵʱϥڶ棬ԪԽԽͬʱҪ֪Ԫʶеġ֮ʲô仯ŻֹŹֵĹ
ϧȭͷС籾ԴĩûͻſȷʵڵĽޣֻܸоָıԽԽ
Ͳһ㣡Ͳһ㣡
һ·жѼʯеǲܼģرһЩԼ׼ĻԵ߱ʵʱܼһ㣬һܿ仯еϸڡЩϸַǳҪ
ԼԼԪЩƺסˣû취ˣҲŲæŤͷϾӵгŵ˯˵ġԲ򡱡
ϾӶԼƵģġԲʲô״Ȼס
ò˵֮ԡԲ򡱵ĺһαǰǺ桰Բ򡱵ǸʲôΪλı¡֮ǰԡԲ򡱵ĺ涼ͣڡͬȵλϡͺһ˺ߵ˵ʲôһ
Σⲻòѡͬȵλһ¡
Ϊһ籾ԴĴڣǺһˡеֺΪر𣬶Ϊⲻһϡ
ǰûҲĥԲ򡱵ĵϸβһˡ˵ܵĺΪҵһˡ
ڵֹֻһΣǺϵ֮۳ߵȥ
仰˵֮ǰûк˵ġǺϵ֮еø
ֶء
ǡԲתı¾ͱض롰ϵѲ˸ϵڡԲضѲ˸ϵ


609 
ϢأµĴ
ڣѩѦѵõûбչޣɽԴһЩµļδж۵
ټѩڴ˿ɵУѦ봦Ҳѩʮ顣ԼһЩ˵ϢйڻɵĶϢ
ˣѦĵɣʱʵͬԣһжʱ̫ͣҰ׵ɢɣȻ¾ٲˡ
һѦأֵλϷֵ˲֮⣬ΪѦҲҪ鴦֮ٻȥչؾޡȻжЩӰ졣
վλõǱίֱӸҲǵһײε߳͡
һķԸѾǣһҲϵٽͶι˹ȥɵٶȣӦʮͿںݻƻҪͶιſԡǴѾûкʵͶιٽˡ
Ǹ⡣ݻʿˣΪ˽ݻͬ׶ΣԴ˻һϵеоֶΡоͰοٵĴһͬʱ⡣
˵ġٽ硱¿ҪݻΪɵŰϵ硣粢࣬Ϊµʱƫֻܱס籾Դɳɣ籾Ҳˣʧȥ˼ݻĿܡǳͶιġ֡
ɱϾ֡ٽ硱ܶ࣬Ҳֻһ֮ȱڲСֻܽϱ
ʵԼһѩŵĳϲͬͶιķʽȥгͻһΪûҪΪѾӶġһΪͶιбҪΪ漰Ǵ˵пɺĴĴУΪ˱ҹζ࣬ԽûݻɣҲԽܹס㻨ЩҲֵõġ
һΪڳ￿ĶͶιûҪ޳뷨ĶΪǰǼʵΪߵͱڹϵΪߴ󲿷ֶҲζʱԽʶںĴԽ࣬ȻԽӡ
Ȼǵ˽ֲ̽ᵱõѦ˵
ţͶιһǱЭ̵ġȳٽӦⲻ󡣻Σʲô仯
ûʲô仯ɹƻµݻǵҲע
ǸأѦעĴǻﲻֵһĲȱ硣עＫܴڵĺĴСеĽ㶼ɾϡ
ǰڶɽûзֶɽʲô·¶档ڻķҲδ˭ӻյȷɻڻСġ
ȻҲĹؼʲôԲͽܶŶɽţв˷󣬼ܵҲܵһʱ֪
οɾھܵȥܴסأԷûеƵķԻסԪ񲻱ʴͶºаա
һЩĴıǼһ֪ܽһɾ˶Եġ䱸ֶҪɲС𣿡
ף
Ĳ׼ȥԤⲻɾڶѣ˵ȣٿʶźպ򽻵⻰˵Ŀѩгһ⡣ȻڲԤľ֮¡
˵֮ѦͻȻЦ
ǵһڲȱӲ֪ߵжǲϸ˵ġ֮ǰȡĻȵֶΣһ׷ݡʵܸ֮õԼλá
ͺѩŵ϶˼
ֻץѡ
ֶѩҲǵһˡЩ˵綼ǲ·ʾãȻ֮βݽ˴ͼ
֮εϲʡҲһЩҪȵǷݻɳڵ˽ʱ֮ʱܼɾȥŲǸģǵ硣
Ҫľչʾǻһ档ͬʱҪسŵԺӴл˵˵
ҪıУ⿿ûܵġȻиƨ߶˸ֻͼ֮
ѦȻ֮ĺôͬ硣֮ҪɳСȻһѹԷĻͻú鷳


610 ı
һС籾ԴĩպʱһڱԲתˡ
һͶιֻɵġԲҲ˾޴ı仯ԭںĲֶһ֥СʵɫС㣬СԾ籾Դ𽥳ֵġ
֮⻹һܵġʼӡԲ޵ðΧ
ڡԲ򡱵Щ仯ʵһ²ġҲǸ֮ǰõΪƲġֻ²ʵ̫˺ͷ˼ԾԼҲȫƶó
Բ᲻һѿ׶εġ硯أ
ͷÿÿʶһڿˮԼ뷨ŵϾץһ硱Ȧָоȷľ
ⶼĲ²⡣ʵʱ֪ҲֻǳáԲ򡱳Գ˯ĻͨϾӶԡԲ򡱽޵Ĺ۲ѡ
Բ򡱵ĸıδ֪ԼԲʵݵĲ²⣬ԼڵĸıͬǾҿϲû뵽ȷ˼ĴԵ
֮ǰԲһ籾Դĩ֮õתͻ֮ǰסľ棬һԪľޱ䡣ںԽԽֱ֮仯ҲԽԽ룬ҲعζʽƶЩǵﴫ˵ĺ
ԪӱΪ˫Ҳֱ۵Ծ֡ܶҪԪʩչһ򲽶ԼֻҪԪǾͲһеһεĻᡣ
ʶֶԪͬʱҲ໥ϵܡкõʱԪϵУе֮£ŲʡͺıݡתΪȫʶɡ
£ԪϣʶŻתƹȥ
ʶԪһֱԶĴڡ
ʶĴʶ˼ά⣬ӴѶϢΪ˵ļ䣬Լһ·򣬰Щվɾڵĺ֪͡ǻĻԼֻءģ档
ЩͳΪʶڲ˵ֻʶеĶֻʶתƶתơ
ȴֱӵ߸˵Ϲڡʶڲ
ԴЩԪͻĳٽ㿪ʼʽ仯ʼ仯롰ʶڲء
һ˿˿ԪʼԪʶڲеЩǿġٽ֮Ͳֻǡֱӡ䣡
ʶеġһһӡ䵽ԪУΪԪϵһϸСӴġӡǡ
˵ӡ䶼ǡӦġʶġȫհᵽԪȥ
ֻġҲֹġĿǰõһûġ١ֻġʶΪһ֣ʮ֮һ
˵ĶѶӦġĶ٣Լغĸ
ġġһɴЧȴͼӰġ
Ŷصĳһϸڵڶ֮һԵĸɫʣҲĵ
ͬҲضĳ»ĳһϸڵչ֡ͬһϸڣ۲ǶȲͬȥͻв
ЩҲǹеĻܡ
硰ηꡱڡо漰ˮľĹϵЩ֮ͨͿˮľ࣬Ҵ򿪸ķֶ֧ΡڲȴҪġ
ЩġʶᵽԪֱӵķӦԪЩصֶʱֱʡȥˡءһڵԪҪֻҪһԪֶαֱӳΡ
ͺǰҪľֻҪ룬ͻӦ
ֻǿʼӽϿƺǰֶûʲôͬȴ߿Ʋ࣬ʵбʵĲ
࣬ġԪġȻԽԽ࣬Ǵı仯ɾͲֶֻˡȻԵ֮Ĳ档
һﳣЩ˺ʥ˵ĴʽУԳ档
ЩԪƺڽԳ桱ķϴ
ֻġغ֮ġúԶ
һ㲻ÿϧΪƶ˺ȻƵĻ֡
֮ǰǸҽ缫пǴֽšӻһзϵ硣ȻзˣͶʳϣݻɵҲ˳˰ɣ


611 
Ǿ֮ءѰɾ˶Ƭ̾ҪϽ統УȻͻܵеĸյʴ
ԿնҪɾڵʵſԡ
ȻסĸգȴҲӦҲɾʿפûɵʿпĴŲơ
ˡҲǼ䣬üζ㱻ɵʣ֪֮
Σգȫ˺ʶΪһܹԼõĴϢʱ䣬ѡ񿿽һڡءһĴ֮ΪԼıӻ
ɻǰЩﲢԼЩɺյеǿߴԵѦĳַܱգȫûзӦģʲô
Ǽ˵֮ϲδϺ۸ỹ죬ݻ̶֮࣬ô޴
ΪʲôϺӶı͵ߣ䲻ﵫҲ֪ⲻżȻ˭ڰݻ
ĲǻҪǵ飬ݻɣΪһÿһȱ籾һҪĿ꣬Ҳһ
Թ߶ʮһŵı˻ռûаԥ
һΡ֮ڣݻ˼ޣҪʱ͹ԼϸڣȻӭԾһٳΪһոµ硣
ٽڣǴĵҲܾ׼աµʱ仹ܹóġ
Եڵĵڶʮ꿪ʼΧ۵ľǱꡣ·ԶԶҲֱܷƬɵȦΧƿߡ
ǶڸȽϤĻЩǱϻԶڴ˵ѶϢ
ǿʮ˼ϵɺڵѦ˵ǿ㣬ҲԲ
ڲ̫˭ͷԷ֪¾Ǳ֮ӲҪܹ¡
ɺڵɲǿЦġ
ʱƣƵй۲죬ϷռֶαǳѦ룬ѦȻΪھһһʮʱλͬʱǵɾԼһӦʮ˵ͨɵӡ
ɺϾĸվµԼͨɶϿŷŷֵΧյϮǰһƬձͷųĿռһڱ任ߵľ޴š
ƬžڽϾҪĻ
ǰǱ꾯棬˶ĸ֣ɵסͬͶĿӡ
ϣƺ̫ԾǱϨˣ˭˽
ţ־䣬Ҫɢ֡ݻδ˭ʶ̧ҪҲ¶С
Ȼû˵µͷ˿Ǳ괳ƬգƾǱšжԡġڲ˲ô²ءΨһĿܾ߲ɵǻɡ
ʵº΢Ϊվ޴ޱ߼ʣǰĻ򼴱ΪռĹϵȥڲôҲ˼ҼʮɾͰεġ
ҶԷȻǾͱȻ̡ɴôεĽ̸£ҲδйɾӦȥʱ
Ȼڴ߾ûãյı˲ֳʮӰҲǿռŲƶҾһڵλòԶ
ŲҪű꣬˾׼Ųƹ˵Էһߡ˴ˡ
Ų֮󣬶沢δʲô룬Ŀ˹
ձšΪŲƵֶκײɵˡѾȷǵзѡһ»Ҫһܼصˡߵﶼ˽ɱ׼
ýˣԿԷģ
ߵ˱ɵ˾ͳġȻοԸȺӡһЩڻڵ弫Ϊơ
һüë߳һһڵĹͷȿڣŴվǰλ˵ȻѽģȻϹųˣǶǿذ
ë֮ǰ˵㱻ڵ룬ƨɶôڰƨɼ𣿡
ڰ׳ü߶ڴ˵ǡʶˡڻɹʼڣγϡΪ뷽һǵɾڡ
˵໥ȴ˶ԷһУȴһ𡣶Щû뵽ԷȻ˸ֹ


612 
֮ͷˣԭΪý
һҲһһһּ£籾ԴԴ»صԭʼ״̬Ϊϣʵµͨ飬һʿռλĹŹ̬
ɵӴ󣬻ʵҪԸǿĸսΪϲռơ
ڵĹʼھ조ԶмǼȴ޷ϳͻ
ͺĺףȻͬʱȴûκڵĿܡҪɱǸԹʼΪĻġҲǴҪסѹһ硰һ˼
ȻҪڵһǱضĻʵ൱
ĸֶǵɾڣĻԹʼΪĻҪһЩɼµǴ߾ȡ߱Ƚһֱֲ£໥ǣ
һ㽩״̬ҪѰơ
ղŷļʱᵽġڡɵһ֮ǰһʼΪ׵ĻɣȻûܽҲȡ˲Сս
ͬһù첻ٵҲС
˴ιʼڵ˲ƬһϻһȱġǵĿǶŴڶִѦΥðͷӱٽ硣
ٽɶֻͶι硣ڻɶԾǿֱõĺöԶӹע⴦Ļ򸽽
չʼڵ뷨ǾǴһͻȻϮҪôԸգҪǺݺݵһѡ
ǲŻõɾһɳڣԼɾֹҪԴγɾֲѹΪմϰߣ£һʱɼһЩɳС
ɳϵǴⷽӳ̶Զʼڵ󡣲ͬɣҲʮͨİɡѾڰҪѹ͵ϮĹʼһˡ
Ȼ⣬ͬʱҲεıˡҲⷽʲôͷȻôһγôǿߡ뷨ܼ򵥣ԽŽĶǹʼھԽӦòһ֣ûôҲôõôһҲǵĺһĵ
Ҵ˵磬˵פǴЭ顣ҪǸĻǱؽһսĲ¶Էһ̫࣬ĻǾ͸Խˡ
ЦԳһ壬ʲôʱǴ쿴ϵҾ͵ùãƻҹʼԴʱˣҲ˵ЩǺ޳֮һ˵һ߳ʾ⣬ȫɢ
ң
ǺǣϹ˵棬һġˣôܲ㶫ȥأ
ߵɢԼһûжͬûжĻдߵλɡ
϶ˣֶζҲеסֻڴ˵ʼڵĽҪöࡣ
ߣһȺֻϳܵĴ˾ٹ
ɱͬʱŪΪڴʱɻڶŵɣΧɢѾ̿һŹֵսһɢĹʼڵɢߣǲ׷ϵĴ˽Ӵ
չ󣬼֮ʵϹʼռǿԼ˽߾ȫҲû취γЧءһֱάŹŹֵ׷ӳ档
£ǺǣϹĶĶʲôЦţƶԼôȥķǶԵġ
ŶֵĿɲǣǶĴ졣ҪǷݻ֮ǰǷֳʤĻô⣿
޳ܣԼļãд鷳ˡʼڵ˴ԾǿסɣȻʱ߱ܿӴȻʱ䣬Ҫϵݻóȥҡ
ｹĺһλɳҲĿҪȻȥΧЩɢĹʼڵӡֻҪܴǾͻ˵Ȼؽʼڵȥ
ǿƾе¸ûа취ѶԷľǽݣǴŲ룬ƤҩһĸסģɳڵĳϵҲһ
סķֻܿžŻݻ𽥻ڼķ
ͻȻ˸âĻ͵࣬ǹ͵һ㡣֮ǰ˸ĹâҲһȥһɹɫʴ
Ϲӿɲˣ
ߣߣΣ
ֵʼˡȻѾ˾ˡǾ͸ɴཫڵ齻ɺͰɾĵȥסʼڵĵɾǿ߾ͺáҲڽĻõ
οڷĿдĲãλõĴ紫еҲͶһģԻɱȻѡֿʤ㲻ûС


613 
ɳط֣
߸ȴе˼
֪ʱ˿̻ھʲôҲһ֮ͨǰòԾĵط
غΪʲô˵ʱһƬأⶮˡ
ۼҲ
еؿʵȴǽһ硣νġ硱͡򡱣һƬģ綨й໥ƣڤڤи̸ʲôغ
һֻڴϿһǷĵڽڴƽпΪ࣬ΪǣǷֿǿռ仹ǹ֮ȫԴΪݸԱԱӦŵĵط֮зֻ¸г
˲Ǭ
ָоĺ
ǧֻءԼʯٱԣһ̣վӦ̨ϵȴҲ۾쿪˫۸سķ츲صľ޴ı䡣
ڴûбʱ˭Ҳ޾񡰿ڴ򿪣ǷʣǸоǴﵽһ¾ͱŲʲôѹһ㡣
ŲߵǻǾⷽЩҹ֮
ͬسĳĻⷽԭ顣ͬʱص
ݻɣ¶ȻҪմ
Щ¶ûʲôϵһ֮ǰݻδõκκôҲ֪ǲǰ̫࣬ڰųˡ顱֮СΪ˵ʲôĹϵ
ЩҪˣһЩݻȻϧԼһ·жõĺô˵㲻ʲô
ο»ݻɣĺҲóˡ̰ģֻҪܽסһˡ
ҲһСؼµĹɣ˺Եͬʱĸ֪ڤڤйȻ͸һ˿˿һƵɫ˿ڡֿǶ˵Ǳؾ֮·ͬʱҲǱؾʹ顣Ҳ˶ԡ
ҲǺƶӡԲõһֶкô
ţǴ𣿡
˼һ¾ͱͻȻżӴӦӰˡȻ֪˻ڻݻ֮͹̯ơʱӳîĻ˵סʱҲ
û뵽Էûô졣ûг׵չǰžͲ˽˵Ⱦڱ˭ţ
԰
ǰͶιҲǰ˺ôرǺбν̡ȵһ۵öʮЩԼԪһĺԼʶЩںϣĸ֪ҪɢͿͬУֻҪ룬κˡɶܲġ۾
ʱ˿̶ɽͻסءΪ侫١ѾɾżֻҪٰһ¾Ϳʽ׼֮·ˡ
ԴϵַԹġϤˡҲµһּµĹôôġҲǴʿһ
̤ոݻЩ˵вֻϢʦһš򡱵ʿˣϢŰŨϢļһЩһﴩɫ۷
ۡһ¹ļ䣬ֹһЩͶιƬμ￴ЩļһҲۣͬ
ã
Ӧ˹˰ûο˵ҪסǷƨЩۼһԾǳŻģҴ˸ס
ͷһһֱڵƵǰϵǿںͻȻҡֺ쳹ɽΧǴžζÿһɽӵͷ𣬲ںδ
ڵӱΪͻȻֵͻȻе泩Уһȴ統ͷˮ˲佽ѡ
ɽӣɲ䣬ΪλǡɽУ
ɽɽ꣬վߵĴڡδй˭ʸɽɽ㵱ɽҲûӡ
٣תҲζʲôζſԶϮʱľ޴ΣϮŻᷢʾ
ɽŴŲ㣡ȫӰŹ͸λÿⷿ򿪣һ֮ɱ׼
һֱ쳹صķʽɽһЩŵĵ״εţҪʦ֪֪˭̶̼仰϶ߵǽŸһ¾ˡ
һĵЦеŤͷߵһӡ˵²£
Ҳ£


614 ͷ
ΪһֻѩųϣȻǱػݻ֮ĵһ̤롣֮ǰѾݳפɽӵ鱨һϸӦԲԡҪֶθɾҪʿɶֹĽɽλס
˵˭ԺĴĴƶһĪˡΪǶɽĴˣֱӵĴԼõµĸϢڶɽѧ
첻ʲôСطϵֱɺڡ˵֮Ҳûܡϵ仹Ȳϴ絫ҲȥԶˡżԶ
ʹδһЩСֶλɾڵ˷ۡΪҲҪ֪е·Ψרһ;ͺá
ͼֵ뷨µӸˡȷе˵ǱϢˡ
Ϣᵽ˺ܶɽΪźķź͹ЩǸ֮ǰʿõġҲûпĻرܴӡ
ɾЩĶȴӴһͬڴ硣
ͬһֶΣ򵥵֣ɽߵתϸҪȴǱ߶һ㡣޸Уʱ䳤˽˲ķе
ѩʦöٶڶɽװѧ˵ɡһʼҲЩֶȫȤ߲ͼͬʱʦѡ
һһΪڵĵӽ۳һֻСģʱѩˡʵҲƵֶΣֻˮɱѩŵĶֶΡҪһŪ̶ֳҪϸڰѿءΪ֧š
ǰһĵӾͿ԰쵽ѩŶžĳ̶ȣⶼǾȶǾˡֶλȫ֮쵽ġ
ôܣ
ٵ߸֪ôʵʵڵķǰĻҲɲʦö˲ˡ
ˮİװͨӣ֮ͿʼоɽĸֶΡÿһʯǶһ飬顣
˵óһۣɽϵϸڼﵽĳ̶ȣһʼͽ·дڵϸ΢ȫ˳áöɽĵͬΪȴųƿ
ЩϢ䵽͵Ķɾһζˡ
ʱұ仯֮ߴлʲô仯أͽһֱϲӡҪɾż뻹ٰȵĵɡһЩһֱͨڲôпܡ
ɾһҪɾЩǿĵӣڶɽֱӾͳ嵽ͨٽˡҪѹΪɻߵʦ֮ͻȥʽء
˷;ȣͬʱΪ֮ǰԺĴĴпص˵ز
;ȵͬʱҲޱȵڴڴֻҪܹõǷݼںĴĴУȫֻҪһ룬ǶؽѩŴ츲صı仯һЩҲܽ˻ٵǸһأǵʱĵλԻθΡԴҲӵ
һжһȺյ۹ˡ
ûЩɾǡʱ߾һһ̤صĻС
ȻΪɳ̶ȣЩͽֲ°ٴˣԶԷֶκ͹üҲ֪֮ǰԷܶս֪֮д鷳ˡԷƴĺµġҪʲôֻҪⷽϵͿˡ
Ҫٵһ粢סȴɣƵǵֺϷҪɾǿߣɾ͹ˣһЩʧֵĿܡ
һȵǽɽĴлסǲоͽǸߡ
̤֮ߵõĵǽֱᵽǰ档ͬʱҲƶƾеºסһȺӵĹǻٵһֶΣľֻаѴҪĺĴĴб
ͺܿͷֽ֮ǺЩɵġ֮΢һη˱仯
֮ǰʱǴ׷ɵ˱ܿҪȻסɽ⣬ɵҲɵ˦˦
ϣô죿
ܱסˣȥɽסΪأ
ã
ΪɣʮͨİɲپΧβĻɵˣűĶɽŲ˹ȥ


615 ͻأ
Դвķ񣬿Ȼȵ彵Ǹգͬûһս֮ʲôҪ׾ȴıҪ
ɽо֮ȻжɽһϵеķֶξֵܵסСϾ֮ǰȡЩƬɵΪɲһɽһأֱˣ綼ˡ
ҲΪ֪ЩɵĲŰɽӣһʾһҲҪɢڸصĵӶٻˡ
ڻڸİΣŵĻɵ̤ƶʱľ޴ƿڣԼһĻۣ˼ҲòˡֻһοܲûпӦΣֵ
ʦ𣡡
ţǸִ󰲸еӣ⣬ɽʱղͬʱɽҪԴӦķȫҪܹʱߡЩҪعעҲҪϡҵ˼𣿡
⡭ף
ҴҸƵǰ˱ⷬŪͷһ¡ʦζŽһλΣˡΣڵϦĳ̶ȡֱӽнͷԤ˳Ҫʱ׼ˡ
δأȻȺ̤˺徳պɻ̫ԶǶ롱ûκε
ɫܲⲻòοһ䣬˵ֻ׼һõϡҾ浽޿صĵز䲻ɽǨ㣬ס󲿷оǿԡ
ˣСŮ̬֮ڿɲǾʱ𣿡
ǣʦ𣡡
ʰ飬æ뿪ǲ˵뿪İ취ʵǿԼҪڽĴİϾͨӹңǾͱȻ뿪ֻͿôˡ
뿪֮ͻȻ˶ɽɽ棬ͣɽ۰ɣֱ㽫иƷɢ۾Ž䱸мڴĿбǰظ֪۴˻ۻɵ˶ŶɽķŲˡ
һ˲䣬ʮӰ㶸Ȼ֣۾΢΢һ£߼ɣȫǰɾǷǰҪһѺֱǸ֪ûâڱĽŸУһӦĸо
ݵѨ磬ٶʱǰáԲںԪʶСһһҲ֡

һƺһ𡣲ûͷղһһɽŷ϶ųĵӣѩ
š˵ĲͬˣǾͷλˡ
Щ۵ıǻɵġǴĿľǳŻģΪұػ֡ԻϽǰʦųϻϣ˱ΪϣｹյõʦżòײűɽĻɽųҪϽǰϡֻлʦŵĸ֣Ż൱İȫС
Ϊʲôɵ˻һ֣ûͣʱҲǽ͵ʱ
šأҲ׸֮ء⣬˵סҲ뿴ڵʵһҲšֻǰǿߣȫЩɢƺ׼ʼѹεۻɵͬʱġ

û뵽Ȼٵͷ˻ᱧšŲæ̬ȡΪⲻ׻ɵĿ¡ҪͣǰŲƹѾɱ˹Ҳֻܴʦʦŵ˻ϣͬʱߵ̬ȱ˹ȥ
ƺûԤеչ
Ųƹһ۾ͿͣɣԷϵϢȴüͷ塣
ɾڣ˭
͵һʱ䶼ûܽǰλɽλϵһΪ֪ɴӳڵҪĻۣҪϼ͵̣νǧѡһɳھѾЩˣһɾڸͲܡ
ֱͿԼǸɾڵ˶ݵĽ˼֮ûɵľһ
ѵǸɾľǸˣ⡭
ͱǰԼͷŪЩҡһ·Ҳͬˡ
Ƥҩһ׷ĻҲûžȫѹǵһͷǱģΪͻȻǸɾǴǰⷽĲá
һΨһռŵҲĨƽϰϵƣҲ·硣оƣǼɢܴĶֻΪⷽأǼҪŴŽ֣


616 ׹
ֻʹɾǰһ̤ɾڣ
ȷ֮⣬Լ֮С
ظġֻءǧɾ̤ڡռ˴ͶιĹ⣬衰Բ򡱵׬˴ʺԪı仯Ϊ̤ɾڡǰҲͲʱ䡣
ɾڵɾڣ֪ٶȱȻܿ죬ȴûвοΪѩŵ˵жĳΨнԭ򶼹ᵽĴĴϣȻ侲ƶҪԱˡ
ѩ߳ͣڶԽӡӦúú̸̸ҲˣɵġŹ֣Իٸ뿪һ磬ȥЩǰҲ޲
ҪеôġδһеĿĿɲ硣ȵĺĴĴС͵õǻסɽߴ⡣ǰѵö࣬һɵ˿ֶΣɽһҲزסֱӾѡ˺һ֣ҪȽߡ
ͿѡһɵġڱʩŰһɾһʩѹ˲ӡ
񡭡˼ɾڣƾʲô͸뿪
ЦеĴڵ͡ǵһμˡһһ󡣳֮ʱǿܵΪɱ̬
ͬʱҲóԷƺܼŽߣǶԻⷽ粢ûжȤ
ΪΣ
Ϊ˱סİȫԸһԴͺô
ƺʲôҲ֪Ρжϡ
˵Щ𣿺Ǻǣǻ𣿲һиڳƺòֱӾͱܿɣѵ˵ɵ˴򽻵𣿡ЦеĲΪɢƲûκһԶֲ˾õжԵĳ̶ȡ
Це׳һ⡣ͬʱҲֱӻش͵Ҫ󡣲һ̽ڵѩһ䡣֮Ƕѩ֮ǰҪסĳŵʾɡ򶼲ֱӾӣ
⻹ɵĵɾѩŵĴϺͶڶšԲ㿴򵥡һɵŰܱסǣһһõˡ
ѹĲ죬ԷҲɾڣһصĴСײһݻС˶ѣȻ˲ʶ̧١ѩŶԶûˣ
ϣ֮ǰ˵ĿɲһοĿǰԣ˵Ļƺûг֡
ѾɢֵĴ׼ѡ
ͻ˵һͼʮɵ˰֣ŲƵĿռ䲨֮һ۵Ļʿ˳ľͷһһŲͬƣҲһЩģͬ糤ǹһĳһ֪Ǳ˶סκͷ
Ǻǣ˵ĿЩˣЦݲֽЩԼסҴӻֱŲƹһſûɱֹֻ֡Щ۰׼ʩչֶΡֶδʵʼȴ֮ǰٵƬ֪ʲôȻöԷ
˫͵󼸷֣û뵽ȻԽɢڻĻɵֱץʲôֶΣղһֱע⣬ûиоԷκεԪĲûԷŲ뿪
ô쵽ģ
ȻֶΣʵûЩɵġͼȻǾ͸˽Ծ󻼣ȻֶΣϱ˲ָ糣ҿڽɱɵİʿ
ŶֱɱΪѯʶ˼֡
λ֣
ЦеĿ˹ȥһڴüͷȴֱ
˵ˣһƬ۵ģҲ֪òóΪΪˡ
λǰɣ˹ʼԨࡣ֪ⷽ绹ǿͻˡ⼸Ļǵǻȥһϼ𷣣һءʼҲк񱨣
ԳԨһ˵һ߾ͳ⹰˹֡ȻݲҹάóԷڡơ
ôãԨﻹףǰɾڵ˲ǴǰõġⷽصˣҪԷߣҿƺܼ
ͺðˡȻҪĲⷽ磬ȷЩˡǾԿʾãܲܽɵӪϾڻ˵ǷҪһһ磬£Ǳܡ־ͬϡ׷ǿġͬһǷλġ
ģɵЩɫ򲻿ϵҲԨĴ㡣ʱоڳʧصķ׹ˡ


617 վ
û˭Ե޹ʵĶԼ⡣ܻԭġҪôѪףҪô档
Լݹ⿴һ˵һͷһֻһ㡣ӪһΣķգȻͷŵҪԼˣγʵϵġȻеֶռڻЩԴ
ʼ뷨ʱƣ뷨½ı䡣
Ⱦƶϳܼ֮˿ݻǴںʹȻ»ɳʱȻûоֱӷⷽǷ˴Ŵ磬ȴҪææĽ롣
Щһỹ
쿴صľԲǻⷽԴô򵥡ǸصӦˡֻ˵ǿĳ
뵽𰸾ͺ֮ˡһö֮޳ⲻŴ˻ᷢ档
ĻǴ˷ôĹͼʲô
ȻһѧⲻԼʲôطֱһ绨˼ǡԴԷ
ʵͺܹ֡˵һ磬һһǿ߶еĴӦòȱеķŲŶԡΪλǱ˵ģȡ̣ԭ
ܸܵʱƵĿǼҪزס
ͬλԨĹʼڹϷԼӡ
˵ʵ¾ڴ֮ǰûıʡȻɵ˻ᳯݹһƬơơӲá
ῴ죬ʼȫֵġԽֵ뷨ĵ££ֻǵĲ˳˴ѡ׳ġ⡱͸Цһ
ԨЩ⡱ɵӲŻšҲͲʲô뵱ȻġҷԴ͡лĿܡ
Ŀǰѡվʵֻд졣ֻһּܹۻ۵Ļᡣ
᲻ҪҪ֮ǰ̸ˣŲλԨ£ǻɵӣˡЦеһ˵ͼһſǰͨʿԴѵıһʬžȥ
Ԩ಼ƬЦݶʱһ֮ǰλôͣſڵݡ⡱ȥܲ£ԷԨ಻ں£ã£ҲνֻҪôĴվС
ԨõĽ߳ŭĴһΧ¾óȥúˡʱҪ׳
Ԩû뵽ԷȻĻᣬֱӾͶɱ֡Դˡ
ԨҲϲźݻˣܸһͷɱҪʹ飬˼Լ򵥡
߸ͨټɾڣڻڹʼڵѾ·ˣٸԷӲӲѾûˡ
µҪôߣҪǼûˡⷽ硣ⲻȷݻʣ
ǺǡԨ۾һۣȻһɢȥŲƵҲնеġգۼ㲻Ӱ
ϵĺ˪Ѿȥ롣֮ǰǰ˲ʶ̧٣μƻҪʧء
񿴵ɾľܾԨ಻֮ʹɱ֣൱ڳվڻɵĶˡ
Ǻ¡˵ûѡҲмʲôּۻۻ߲鲻Ըı䲻˴ʼҪסĳԡ
ǻǸϽ߰ɡǶɽﻹЩ᲻˵ĵҲԴϡҪʮڡǷܴߵˡ
ŶϻǾûҪ˶԰ɣΪΣ
ͻܣЦ÷ԨȻɵȥĶ㲻Ϊͳ˰ɣ
ϲǴʱڷֲⷽظҪʩչֶԣҪ˶ⷽҪˡ
ķӦٴγ͵ϡ
ϡ֮ôͷοɽеڶ࣬ȻΪǳǺӣ˭Уˣ
οȻֻǸƫƧСطҲ˭ݵӵġ
Ŷа취ӦЩɵ𣿡;ʶ֮ǰ֪ķʽסͨʿɱǱϾͨѡԨȴ˾ˣ⻹«¶ԷֹԷⷽɳ˵Ρ
ЦЦû˵һŵͷƺһ˲


618 
ԨһƬƽԭϿգ·ûɵһ˿˿ƺ־󲢲ϲ
ͬеЩͨʿⷽﶺΪΣգѾ뿪῿ȴľԨɾڵˡ
͵ĿһԨҲֶλֹˡҪô򵥣ɲ类ɸ
ţ
ͻȻԨüͷ΢΢һ塣ŲעһɫǹͻȻǵ΢졣
ϽǹôͻȻסˣԨֹʼƵѾһˡֻҲ֮¶Ͻǹ˲ķӦǵһ
ԨоϽǹӦ·һԴۺϵ㣬ȻֻҪϽǹȥŶϽǹ籾ԴоСʱϽǹһֱⷽţӦⷽͻΪԴ̮ʼ
ʱ緭ЩԴҲ֣ñ£С
ɴ󲿷жôɵġ
ɴʱ˿̶ϽǹȴǱʲôסʩչҪһԴۺϵȴסˣܳͻԷǵ졣ͺһӴ̽ļ⵶ͻȻײһʯͷϣǵĲô
Ԩ΢ЩʹϽǹܵԼҲűǿоֹϽǹⷽأڹ֮
͸ˣһ¾Ԩľ
ʲôʱһǰֵϽǹʩչˣһһ硣˵ϽǹʲôҪʲô¶
ǻǧܽľ顣ҲΪϲЩĳԭҪֲ
һԨϵͬѰҺʵĵطöϽǹͬˡõ˻شһҲԨһ⡣Ͻǹס޷չܣ籾Դиһˡ
粻Ծ뿪˵֪ΪԨͻȻ֮ǰǸǸƺһϷʵζ뵽֮ǰԷֹŹֵĽֶΣԨͻȻһ󲻰ӿͷ
ԨͷָȻ˵㡣Ȼ̫ͬԨ˽ķӦҲδԷԡɵҪŲ뿪ⷽʱȴ⡣
̤徳ʼֶԶƶľŲơռ۵ԶշпöࡣǿĴŲƣʵҲһģֻмտռͲͬռ໥ӣḴѡ
Ԩǵ뷨뿪Ȼеλǿ߻ٴӳ飬ŲƵֶ˳Ƕ˵طȫԣ򶼲Ҫȥķ
һɾڵһŲƾͶ˶̶̰ɡҷȥģ뿪ⷽķȫ෴
Ԩɫ䡣ŲƵֶʩչҲӦ˿ռӦֶΣһʩչʱûκ⡣ȴȫˡ
֮ʩչ˼ΣԨɫԽԽԼҪŲƸ뿪ⷽ硣
Ԩ﷢ëĻͬϵʱҲжˡ
֮óһռ䴩ֱܴӴŲƻعʼڵĶԣŲƶ磬ûзӦ
ⷽ⣡
Ԩ鷳ˡ
Ｑתſİ취Ԩ඼Ҽԭزʱ벻ⷽأ԰ȫЩ
ԨĿĵķɳȥʮͣΪǰľ￪ʼֲŤһڻľӡ
ԹҪƽǰĿռ䣬Ԩ෢ԼȻûа취ȥǰĿռ䱾ʡЩƽﱻĿռ֮Ȼڱܿ
ɼǰռ䡰ڡһ׶СһɫһĶ̽ͷ
ʲôԨûɵͻȻһƺǽɫʲô˲õΣһ
һ˲ƺ˹ߣ̽ͷ̽Ե󡰶šǰԨࡣ
ã
ԨоΣԽʢͣŤͷԶ
ϧѾˡ
ͼԨת˲䣬Ǹɫͬʱˡٶ֮죬Ԩⷶ롣ֻǷɹȴ͵˸ǰԨʩչֶΣۻܸϻиٻͳͳá
գۼӱԨວȻıн˸ʵʵ
ٶޱȣи񵲺ڻܽڵԪεܡ
⻹ꡣ
ӵԨŷɫһͷɻǸռ䶴档ס֮㿪ʼգӦҪϽȥ


619 
ѾľˡһĻվߵд˺ʿ
ڸղţĿһɵĽܵЩͨɸȫץ˻Щɵͨѵֶ֪ܳⷽιŹ֣첻ȥΪλǱץ˹
Ͳ֪ЩͨĻʿ֪ܣˣȴܲⷽأգȻͱһͷ
ֻЩͨĻɣ͵˻ھľ
ͼﲻ֪ʲôʱһɫһӣһ㣬һͷקһͷֱһڻռγɵĳ׶С
͵˺ڸʱ򣬾Ϳǿ׶ͻȻһȻջأɿĴǴռ׶ϳһˡ˵ϳһˣ
ԣһ
ͼϳһ֮ûмɫǰˣܿڶͬģһһĴӿ׶ﱻ˳
һжȻġֱԨҲͷһϳʱ͵ȴ˳˵ˡ죬ʲôǸʲôȫˡǰһʵ̫߸ǵ֪
ˡɳҲͨʿԱġɵͨʿ˭ҲΪֶͬοϡʵǣֻһǰʱ΢һ㣬ƺһû䡣ɣһɾڵԨ࣬Ȼô˹
һеطûŲ
ͻȻʼΨб仯Цúʵ̫ŹˣŹֵÿֲ
ϣҵļһˡӦôǣЦݲ䣬ζȴŨˡ͵һڴ˺ʿϵıʵȤһʼֺɹٵľȺٶȺϷԼֱ
ⱾּɵĽ֮ǰԤҪõöࡣ
֮ǰⲢ˺ԼжʵࡣϾ޵ķŲͬ粻ͬͬһΪҲмĲ
ɵ⿴ԼһͬɾڵԨ֮ﱾŵʯͷҲ͸롣Ϊ͸оԶԷȫûСΣաķӦ仰˵ͬΪɾڣͺԨ඼Զв
ټ˵ɺʹеǿ߹໥ͷڶšҲڻڸѡء
˵ɵͷשֵʯֻҪֽøɾŵЩɵĵɾǿ߾ԲὫ㵽ͷϣǻֱڴͷϡҴҲȥɽ顣Ȼͻڴ챳󣬲֪
ʮͨͷȻǲġ
Ϊһ⶯ɱ߸͵￴˾ƫ࣬ûиıԷӸµ̬ȡֱղţ⽫ɵȫõǰ֮ĴӶԷϿ͡塱ȻҲûиղһֱеһֺˡ
͵ȷŵֶŵùǺ
ԨһıýʵʵԪԪ񶼱סˡҲ֪ǸǣӵĹֶͣΣֻ߽֮
ɵľͰѴⷽصĻȫðףǾͬԸǡֻҪ룬ɵ³Ҳʱǵ³
һʱ仹ھûлشʻ˼ЦżϼȻ˵Ҿնɽϰˡ
԰գһӣٵۿɼ糤ɫϸ롱Ԩɵ֣ܳȻ˿ͣ٣ֱӾʹȫҪѨ˽ȥ
ɵ˿϶áȻ©ԻԾ鷳СɱһҲһ׵顣Щ˱ƵģҲһҪرֶβȷɱͬʱ⻹ϣסԷ󲿷ֵĻǣʱͨ꣬˽⵽ʵ硣
ѡǻ֮룬ڱ֮ɳ״ݻ֮塣ͬʱشԪ񡣶Ԫꡣ֮Ϳȷһʧˡ
ּ죬߻䣬ͬʱͳˡͷӦҪֹûü
㡭ͲǾЩɵɱáס£ȥʿʲѡ񡣶һɱ֮ʲôˡϵǻ֮£ɵϸ룬ôϢʱ䣬ԨڵǿѾɢԪƬ磬Ѿˡ
ϣЩɵ˶ɾˣǻǲǾͱסأһ˵һ߲ۼջ˻Ͻͬʱ˳ĻԨɱĻǡ


620 
ôԴɵ;裬˻ҪˡȻȥ۵Ļһ˻
ĲһԸ׽ܵľѡͺŴԽЩһȣͼ֮
򣬻߱˵̲˵ˡⶼԸҲ֪һĻ³ԿǡŵĿɲǻԴϵ
˵˻һ־
ϵʱԽã㸶һЩۣ˵ҲȫԽܵġԾԼĵҲ١ҪƵʱҲöԷԸ
־һζװˡʵչ¶һЩֶκжԷͶĿܡȻлضҪװ˸װˡ
ɣʮͨϤȺԼúûһ÷˼ġ
棬ʱ˭û˼ԭ
ɱˡ̸ŵλǿߡ㲻㰲ȫȻǰȫòٰȫˡ;ҪѩҲܷһ㡣
ǽŵ̬ʱ滺Ҳٴ۵С۵ڸ߿գԷĶɽƵһȲˡ
ɽĲ辭ɸѡѾͣȡΪǿڸظʣкܲԼĹЧΪҩ뵤¯
ȡεɽеӽԿɷһ֣˽¿ʯеɽΪͻÿִϹǸáϵȾֻһ˺ȡ
óֽ˷֮͵ĶеƷʵ裬Ϊ׵ҲûԼ˽д
ѩζɽˮ޲ڣһȻǷʹʱѾЩȫʱƽȥ»ָ˵ȻŲ豭˼ڣ΢Ц̾
ЦϲʱһЩǡɽ࣬ЩҶв١ֻҪϲͺá
ĺ⣬Ҿȴ֮ˡ
ǺǣӦõӦõģ
סԷôʵĺѾǰһҪԴλˡֽʱǲıˡʣµľҪô̸ˡ
ֶξˣ˵ʵǱŵˡû뵽Ԩôĺѹסġڼû浥ԵɱԨࡣͬΪɾڵΰ쵽أ
͹עĵԲһЦݲĻشСϷޣܳЩɵļһҪǼ˱ˡдͬǿѹ󣬽ĵɾǿסĻôףݹɲ찡
Ƥ˺ü¡Լ֮ǰСǰ˵ʵԼС˶Էͷԡ
һ仰;ʹƷü˼⾫Ҳ֪Դ˵㲻¡
ھ˶ԣ;һЩ»÷ԷӦþܶɣ
ǫ飿ԨǴѪᣬɱǴһдϺͶаæסȸ֡ΪҲǵ¡ݹһȥصϳʣʱʹ
Էᵽġ͡˵֪ԷӦһ磬ҲڴеһԱˡͬʱᵽˡʹ͡ҲҲûзɱԨ˵ĺ档
Ͽɱʹ͡λҪлλģȻɵǵֵסġ˵鶼ǡҲ׷ѩʲôԸ벻Ҫ
Ҳ֪Ի֡鸽ȥôһ˵رԴһҪϸӦġ
Ǻǣ˿ⷽʵҪ̸ġȻҾ͸˵һ¡
͵˵ڲûСϹߡ˵Ҷһһͬûһ׵Ϊø֮以ͨޣȡ̡ԻὨһ˼óͨóҲӲͨΪ׵ȼۡ
óȫɵģ˲κ档һйƽ
һ㣬ǾΪڵóõת֮ǲڡ˰աġ
ϸ;úȤ
ƭɵأ
˵Ϊ˵ˡǻеóЩ˽˶ܴһƬɡ͡ƽЩǹƨǹһ˪ʺҪҧȥġ
ͺñȻһ¹һϹ֮óͨޡ¹ȥֻǲϣΪĶزϹĶáҪô辶
Ϲ¹Ĳϣ¹ĺö۸񷭸ʮظ¹һȥѪ͹ɲͷ


621 
ΣΪʹͻȻԽװģҹȥǱ鷳𣿡
صѩţġ͵ȳϵһʱҵѦ롣Ѧһڱ㾪һ亹һιʼڵ˵ȷǴҪһκݵġʹԶˡǻǱб䣬ҴȾ㹻ӵĻܹȥѩŵһҲ
Ǳߵȷб䣬Ⱦͱʼڵ˸ˣˣе׼ڻһֲʰ鿪ʼ޾ϸĽλս˳
⣬Թʼڵı֮⣬ʵڲԼĴĴҲ֮ǰΪ˼ĲͬʱӦëڴã
ûԼͰе鶼ꡣһڵʵ̫߸̫̫࣬࣬ûֻתĻⲻڵϸĻҲǹһ׮ûҪȥЩ
һĳŵѦ빪һ񣬽žڶԷע¿˵ġ
·;Ѿ֯ˡЩҲ˹һλֳԼԴ֮ǰԤĲսҪµӦԡǿֶΡ
Ѧϸûв廰΢΢ǰѾüͷ޲˵Ҳ˵Щþƽ
⣬ƺǵĴһЩ²⡣ᵽµפͽܣлǴȥһЩźֶΣͬʱҲʾϣɽֶοͨ˵ĴҲô档
Ǵ˴λһеˡ
齲漰ߵʱҲã֮ǰķҲգ׿ڡҪҲҪѦ붨·֮˵
Ĭ˺һѦſڣȴǿ˵վڱϵķġʵʼڵ뿪֮н
Ļҽȥûм⡣
ʲôо
⻰ûͷûԣȴҲ׼ͣٵľͻش˵ֱųĸоǹ֮֮в̶ͬȵŤǶܡ
ǲǴδսƣѦͻȻһĨЦ⣬ƺʲôЦȴмֿɬζһš
ȴЦ磬ƺԸĻ䡣ɫ˲һĨֺ̿Ϳ־壬΢΢ͷƺʶҪԼı飬ͬʱӦǡͬѦ˵
Ǻ񣬵ǿȴһˮƽϡǷĵĽۡ
ѦͷȻһˮƽϡǻ򲻹һոݻĳ磬һ磬ʱѾڵĴ춼Ҫǿϼ֡粻ͬǿȻһߵıû´Ļȴһġ
ڳ뷽һԡ硱㹻ӦĻжϡ
ֻǺ棬ܸͬܡֻǻǻɵһ磬Ѿɵһδٽ֮¡ʱ컹ûγˣҲΪʸ롣ʧأʮȥ߰ˡϺͶϾǵʱҴˡȻҪѦ롣
ûɳΪĵط
Ǻǣһǻɵĵ̣涼ЩҪķӡǾúͻɵķһ
ߣѾԶ϶õǺĴĴСĴȻԷ⣬ɵķ¡׷ԴвͬԻıһȴһ
ǵáαϵ˵𣿵˵ڹʱ˵ǻɵǿ߽ĴķŵڳĲдֶΡһԼϵԪС
ңҼ磬Ϊ硣
״̬ġ硱Ȼˡʿų⡣ԨȻɵķΪҲƽεֵסѹʧܱܱ¾ҲͲˡ
ǡαϵ˵߻᲻桰ϵأŸոտʼ
Ѧ˵ɣȴһһʰڴ˵鼤رսĴϺͶϣԸоóԾԾԵĳ嶯
ǸӦǿ⻹Σ
ףϲǶԴԻԾһ޴ıء
ϵαϵͲɵǳΧꪳɳ桰ϵֶθжοһѿʱڿ硣ԷĶĸоѾöδйˡ


622 
룬Ҳڳǵ顣
ҪǿʱʱԽԽǻѶȴʱֶԴҲСʱ򡣱Ͼⷽɣ֪֮١ֻҪֹ죬ƶᱻ֪
Ѧȴп
ǿɲˡʡѦ˰֣ûиκλأֱӰ·ˡ
˿ڣѦֱӷʵģҲǾսģ˵˵֮ҦԶΣ
Ļݵ֪ҦԶԱ磬һĵشǿͬھˡ˵Щ֮ϵһ˲٣ƺѦΪλһʡ
ȻѦŷĵĻش𣬼˵֣ѹ̤֮ⷽ⣬һȻ֮ҦԶ༫󣬲ڵһܿôˡҪֹҲǲ̫ܵ顣
Ȼɾǿ֣߳ǿֱӶֱӵϵһɾǿ֣߰ٵһȡȡº͵ķʽӴסͬʱҲһ̽һ뷨
͸ղŲ˵ӦǲµһЩǵ뷨𣿼Ȼ֮ǰĶĲ²⣬ǾٴһЩ
ͣͽΣ֮ǰ˵˵ɽ𣿡
Ѧ˵˵ְѻͷ͵ϡ
µͽҲعɣвСһѾʼʽ׼Ҫڽڳ֮ˡڶɽѧдһϸ棬ȤĻϡ
һ˵һߴӴóһֻ˹ȥ
ڶɽЩֶҲǺĴĲִУûϸϱġԶʳǲϵû취ʽϱѩɣϸļ¼͸ܲŵγɴµϵϱˡ
ѦȻ֮ǰҲõ͵һЩϸֻ֪͵ͽܴѶ˵ĴĴмеĳʼ׶ҲźĲͬ
ӹ͵ݹݱѦʶһɨ˲಻ͬڴϸں类˳
۾˳Щɽ磬˵ǺĴĴСιѦ˵ͷ۾׻ظ͡
˵ûЩеķȻէһǴķûʲôһЩʹֲڡЩ˵ѣҲʶĺԵЩű⡣ЩŻǶһ㣬ܴγһϸڲͬ
˵ʵҲִ۽ĸо
ԼǰѦûҪװʲôӡʲô˵ʲôݶʵ̫ͽˡеϸڱ仯ԼϵЩϸڸıɵģЩɲͬʱɵİţĴ統ʶжô͸
ЩȫԽýоںϣѩϵľڽȥһǿܶԺвִϸڣͽܲȥǵʵΪο
Ҫҵ˼𣿡
ףһССģһĶӵȫЧ
Ѧ͵ĻشѩŵϵԳһɣȻĴֶϸ˾̾ҲмĽ壬ҲäĿ
֮ѦֶԷ˵֮һվ㣬ҪפһˣеѲӡһΧҲҪܺ÷󣬶ڡ⡢ҪУһǷΧʲôǡ
⣬һ¡ѩŵֶҼͶͨʩչ֣ȥͣԸһЩѹ̬ȡȻٰ֮ǰ˵̽óʲôԻĶ
ҹǸӦûµӦŶԡ
µľʱûˡϸԼվǡ
Ѧ붨µӣʣµľڳЩȥˡ
뿪ɽ۴͵ϵֵ顣ɽµҲ£¹ش󣬼ûֵҲҪ֪ϸҰѦ˼İš
ǵ˼׼һץ
ţ˼һסһҪʩѹͬʱҲҪʱܹԻֵ׼ٲǸܳǵߡĿ϶ͬһλϵܽᡣ
ǾͿʼ˳ɡפغͶѲߵҪ⾡Ըǲ֪ǻɻ᲻ᶮ¡װͿĻô죿
ҡҡͷ˵ᡣһˡ֮ܿǰͲ²⵽ǵĿˡ´νӴȻµĽչŶԡ


623 Ż
ɽ𣬶ɽڵ񾭸߶Ƚţһұ˼ʱ׼֮һºݵġ
ϧһϮʱ࣬ǡ龪һ
ϴβͬǣһⲢûڣǽͽе˵Ƶڻ򣬹ڴϸ˵˳
ǣҪȶһʱ䡣꣬ʮһꡣȶ㿪ʼݻ̣ɵΣ֡
仰ͽ϶ϲǶԣʵʵľʱСʦ˵ΣղٻУȻǴϲһ
ɽ˵鲢ÿһô˾ϲ
Ȼݻǲζ̫ƽ԰ɽˡǰ漸εΣﻤסɽҲζźٳµΣʱֵס
ΪݻҲͱʾƬԭԷյʽ糨˴šģͲֻСƾСĵˣгǺܶǿߣдģͬҲдŶġ
Ϊ̫СˡСñЩǿ߳ΪƧö࿴һۡԺҪԵľǰӵöࡣɽܵѹҲڴöࡣ
ҺܶʱҲʺϳ棬ҪԼ
ӻ˵졣ֻһЩ򵥵ĸſҲͽϱľϲʧȡ֮غࡣͬʱ˵ЩҲ⿪ǰ벻׵顣˵ʦ𵽵ıʲô
ǰ¸Ҫսǹ㿪Żеֶδȥ嶼¡ʦġ
˵˵ġóǾÿ𣿺ǺǣܡˮֻӸߴʹûб𴦽ô˵ˮˣڶѡ
ûκƵóʵһѴĴ
һвһĵطִҲеֵء
Ⲣ֪Իȡ̬ȡڽ֮ǰ׼ҪеġرǴ֡ọ́óʵҪֲԪֶΣȻﾭôƵĳѪ
ʦ˵ĵֵôֵȻöνġó氵صաͬҲ֪ԴĴʱûʲô̸ƵĵطôѪأ
⿴һɻӣЦЦԱϵ˵ʦֻܵĻѪʽʲô
һ㶣ʦ𣬵ʵҲû̫סҪҵѪķʽӵķĻҾöӦòǴ죬ϾǴ磬Բֵ˵ġ
ǻѪĿӦҪڸһڴʮ硣ǿ϶ô涼ԶʤǣȻҲвǵĵطϸѰңȻǿܻһѪҪȫͽÿԲ󡣡
ͷûѪѣûҪͷҪŴ졣ӴϷѪزĿǰĻԻ̫ˡӱ𴦲Ȼпܡ
ҲҪ֣ܻѪ߰˳ɾСµȰȥ֮취ֹѪǡ
⣬ڻϢԸˡԼȥĥҪô졣
ʦͲǿԸɹʶĻ̨̨¾ֶΡӦԴļʱҲܶһЩذɣ
ҡҡͷ˵ûֱҪǰɽǰΪû·ܶ黹̸գǳͷЧЧɲһ
ˣ˵ɡȥץϢȥҹûжʱˡ
˻֣ͽȥ
ͻȻ徲ϵЦҲתߵƵĺ棬¶̨ԶɽԶĳɫ
سɣʱϸĸⷽɵ硣
ղŸͽʵЩֻα꣬ҪϸıĵλֻʵߣԼ֧š
֮ʱѴ˸ȥǿɱֶζԶԷ壿ԼԷԻߵ컹ûеעһĵزʱİȡأôӽ͵һڴ˿׶ԷҪĿӦ²ϵϡ
ҪõİȥؼǼԼʵɾڻԶԶһ̨ף̤ɾſܶЩ
Ʋ׵뷨ʱﲢȫܡ


624 
ڤڤеݻͨ飬Ͱ¡Ļǿ˵ƽ޾ģһжϢв仯
ǲûиоǵĻǺѼ̵ĵⳡݻȻĴĵطøǿ
ͨˣӣĸܸУӸ
ֲκδڻڵݻе鶼ᱻⳡĴ¡ô£ͿΣմ˶ѡ
Ψһһ˲ڻⳡ˵ĺ֮ڡ
˾⡣
˵ǡһԴ仯Ļʱûж룬ؿһƺӦš仯֡Ӧͬˡûܰù֮ǰЩɱ¾𣿿һΣʱ͹Ǻ˵ʴˡ
仯໥ġܵӰҲֻǻߵˡԼ
ȵĹġٵΪɶõԵǶ籾ԴƬЩС仯һڵġ
ھԼòԼʺϡ֡
С仯ĺô˵ĿǰΪֹһôȻǺ
ǰͶιҰźĺǰһľ޴档
Ԫںϣʼڴ˵Сϵ״̬ΪʶŴıڻġڡϵĹԵüףȻĸоûܵİų⡣ȻĻҪϵѶȲ֪Ҫϰθ߶ٱ
ΪƶϣϵһؼҪؾԪںϵġҪԽرġɹʲԽߡ֮Ȼ
һΪԼΪõġ仯ҵ֮֮еĽݾ
Ȼڡϵζ͡ϵˡֻǿ͡ϵıһѡؼһ㣬ҲǡʶݡǴһʼδ漰ġ
вͬɺôȴһ㲻١ԶֹԻáϵ״̬µʵѡΪڡϵԼҲ١˵ĽǶصĽǶȻͬΪνֲ
ٶɳڵɺڣ˳ɱڴˡ
Լõĺ࣬ͬʱоƺֻԪںϵбı仯أôһԾԾԵͷʱЩͷָδ
ǴӶͶι֮һֱΣŻݻһ졣
мЩۣʱ侲ϸݻڡֿɡĻ
ݻʱȲСڼ䡰˺ĿӡȴԽԽСɡϡԶֵʱʵûôࡣ
˺ĿӡʵֱϿԿüĻڡǴһռʶ֪ĺеλáλòô׷֣ڡϵĻҲ׼ȷĲ׽
Ҳԭŷڻ͵ȴȲ裬صı˺ôΪƶԷûиһڡϵǲġ
ʱٴθӦȥǡ˺ĿӡɫƺһЩӱñ֮ǰҪϸխࡣ
ԽԼĸ֪ڡӡͣһûܵϻӣ⿪ʼһ룬̽ˡӡڲ˲ӳ֪ıһԼʱԼּӸС
һϸһľӨ״ĹתᣬγһԲε壬΢΢ڲ͸ЩӫԿĵĵطһƺʵġˡСͬƵǰǿߵɽӡ
ǻЩһ˵籾Դģ˵ɻ󣬵һƶԼĲ²⡣ΪԼʱ˿̸֪̤ĵطǻغ֮ء
ʱšࡱΧһݺ߮ɫ޴Ĳʴ󲿷ֵĿռ䡣
ϸ۲ĻᷢЩɫƺŬ޸˺Ŀӡ
һ
ɿһ飬պʮصĴ֮һģһһһ١
ЩɫͷԲö˵ⳢͷҴҪһЩôĿڣ
˵֮ǰͶιİĺһƷ˿ĻǴʱǰκһɫһϸ߱Ƚϼͬ
̰ģܴǣһ͹ˣ
ԼȻʼʽԿЩɫҪڽӴҵǣԼڵİ취


625 
ഫϵ֮ߵַȴû˵ô۳ġ
ҪԼһһ
Ϊ֮ǰͶԺвٵʶˡҿЩʶڡϵʱס˻ԶԼּۻ۵ʸ
涯ⲢȫץϹǰ֮ǰʶſܲЩ״̬µĺϵԣǾͲнǣܡ
ͺǡ㡱ҪһϹ׼ԪЩҪȥȳֻҪԪѣȻָӣͿʶȵĵڵһ˿˿˳ʶɢȥ
浱ô쵽ⲻ֪Լİ취һʹЧͺܲ
Ԫһ˿˿һ¶ͷΧһ𵴡ͣ˱ġ޸˿ڡĶĳһ˿Χ˹
Ϸ
Ⲣ֪ԼĺǲȷķʽûвգֻȫƾӴ
ǰ̽̽Ĵ׳Ҳǰյøˡֻǲû׳ʵʵĽӴһЩ룬ƺӡ
ôһ㣬ȷһ£ǾǻʶλĶٶЩûֱӿġӦƱܵĹЩжϺͶ
һͺڵϸȻҲһ֣ʶȴ޷ϸµĿǡ
Ūһ㣬һŵʯͷҲˡ
ſӣԼ׳ȥġϡҪЩ·
Ҳ򵥣ڡｫЩչֳ
ԼһģһĺΧġơ⻹ʲôɣһҲֱʧ
һִĺ׳ġһ̿ʼⳡǣͿʼҪķˡ
ǰֱԲĺͬʱǣĺ̫ˡٱĲ࣬ľǰδеĳ
Ϊʵڵʵ壬һֽʶ״̬ʽӲҪ˵ϸĻҲû취֮ǰûԼʶȥסĺĸо
ͻأֺܹ졣ȻԼʶ鵽ˡ顱ֵķҳҧȥק֮⣬һİ취ûС
ʶҲǲ˵ǲǴ翣ʵʵ
ΪûϵҲδ׼ǧǣһܡ
ʶЩ˴æȻ޴ӽе׵һǵ˺ĿӡǣȻԼԪס
һ˲ĸоûɵԼһνܵĹʱһ˲͵ĸֹܼŹֵĳʵ
ԪǰǷ˿һĺ˳ƲĴȵСԪĵǷһ㡣
ǰ޵ֹںİΣʱɽһҵ緢˿ûл߸׼
ͺԪһ´һ㵲ʶʵʵмĺĤһµġҰһ¾ʹںһԾˮǰ
⣬ġҰһµֻϸɫ졣ЩÿһľһֹԴڻݻ֮ڵĹ
һźԪ֮±仯һ߳ЩҰŹ֮д
ף
ΪһĴڣȴԼܴЩһ£ͻӦĹ֮ͬʱγһδ˵Ĺ֮
˼ΣⷢԼԴЩ֮ԽնϺͽһжڡҰ쵽Ұûиоκεĳɬͺӵһ㡣
㲻һġϵԼƺܹĿṹˡиı͸ԤЩṹ
⻹ֻǶܵĸı䡣ʵҲµı仯
µﴦԭڵλãʱȴһ㵭ɫ
⻹ЩһɺܿЩûӰĵ෴õתٶһЩЩ֮⣬ƺûнһ
Щʲô
ⲻҲûصļءȴӵ¾ԼĵͻȻĪĶһ
ڵޱȹ졣


626 ڷ
ٴνٻǰ󲻹ʱ䡣Ŀ˵Ѿܿˡ
˵ܸ죬Ҳ˵Ҫʱ׼ʵǷĵôá
һʱڻ֮ﲼ÷󡣶Ҳûݻ״γ硣Ľвиġռ䡱ǵһþͰⷽŻˡ
ͺĵһ̤ʱҶܵضų֮˳ȥ֮ʱԼڵһɱļŻѩûнʱ׼еġ塱еס
һλʱ꣬ͷĵжӦѾݻٴ̤йȻûϴֿڲǽϵĲ̤ʵСϴڻ鵽ֱѦ˵ǡ硱ųҲûˡκκۼ
뷽ͬеĻ֮͡⻹ɾĳԼͨɵӡ
ѾСˣҲһѩŻ˿ơеӵĶµõһ˾ԲǼ򵥵ġ
ΪһΣ͵Ĵ·һֱ̤֮ӾŲƵ˶ɽԶԶĿԿһվϵЦݵĴѾӭˡ
ϴݣʧԶӭˡﰡ
֮ȻǶɽ֮⣬һӭʦˡѾǶɽ¡صˡڻû˭ֵöɽڳ̬ӭӵġ
͵ɫ΢΢һ䣬æָ糣ûдкģֱ̤֮ӾŲ˹˿ٻǲķӦȻľͺˡ
˵ʲô˵ܿǿʱӦˡȻôӭӳ
̫ˡͻ߶ŻҪǡοɲҴͷдҪ
һ˵һߵķģ˵λѩŴϷġ
˷ĵϣλһ̤вǲɾеϢһǿߡ
ͽܣ⹰һȻ˵ɽ߸ϼˣ
񡣡΢΢ЦŹֻһ
Ȼһ˱䵽ɽϣƵڡ
Щ裬˱ˣҲϴкܴ
ϴͷʱڵƵӴΪֲæҡʱԼƵúܺãɲӰ죬ʱʶľ
βͬĵĵǴʽŶɽʩѹֶΡ
ò裡ѩвͬȴһζݵַҲƺӦн԰ɣ
ǺǣһǲмңһеģȷرĳַҪ϶ɽȪݲŻὫ÷ӵ¡
λҶԴ˵Ҳ˽⣬ҲҶͽֳܶݵġɽжԲеˡһһ߸ܵԷͬʱΧɢһѹ
Ϳʼ
ڳֻһ㲢ǰԤ˸һ˵ĸоֻǰĪľηһʱԽԽʲôĽǾͲ˵ˡ
ﰵһաͬʱ⽫ԼվŵͽȫһֿŵϸסҲķ΢΢ӦҲǲӦС
ŶȻҲ裬͵Ҳܷһ˵⵹ǵһšɷϸ˵Ҳ֪֪ŵǺΣ
˵Цˣһֶѡ̥ڡԿΪˡǳдҲͬе顣ǳʵҲɿһʡҪĻһֶѡ
ǳĪЦ
ЦɣͷһȲ裬˵潫ҲĲȥеĻСҽǵһεšܴҲһ·
ǺǣҲΪ֮ǰСɽࡣһЩһѾ׼Ŵˡ˵Ҳĸ
˵ŷֹ˹֣֮л
ŵΪлĺ⣬Ҳ˼ط
˵ţһλϱ㽫һֻ򽻵Ȼٵݵǰ
Ȼл˹ȥûмȥЦλΪֶ̾ΪֹɽҰСԣǻҪλָ̲ǡ
۾ӿڵ˵ָ̫ˣ໥ӲΪǷ񣿡


627 ƽ
ĲûжĸĥߴȻӴ˻һٷĹ򣬵ѾӶԷϸܵ˹Ź֡һɾ˾Ȼ赭дľͽ׼ȥֶȫסˡ
һõĿռ򵥴ֱķʽ
ԿռѾʹָĵز𣿶ҾȻƽˣһ綼⻹Ƿɵĸпߵ͵Ͳ֪˫˽֡
γɱĵ𣿡Ī˼ַꡣΪһ˾ܸеգΪһԼǲûйġĽ͡ʡ
ɾܿűĳЩֶˣǵȵԷҲ̤ɾأֻ
ǷļˣҪѻѹסҪô𡣶ǵĿϵĺĴĴУļܵõٺô
ԷĲŻѸϬûջԼʩչȥİ֣෴ּ˿ռĽҪͬʱҲԼɾѳֵıʱܷӶı¡
ȻһжҪڰнС˭͵˵עҲζ˭һ
⵹ûںĵЩС˼ڴӶԷӡ֤Լ֮ǰԴ˿ػʵĿĵĲ²⡣ȷԷǣ˵ǳŻԴġһֻǳԵŵĴġ
Ѿٽ鵱ɽĴˡһֵȷɽԽ̤ɾʼ鲻ǻûĸ¥пŵĵڶɷɼҷţڱһĸžɽô򵥡
ֻɽںδأⲻԴ˵еɽ磿ֻǱʲô츣أ
ֶλԵŵΪһҲƶʵԭ
֮ǰԨΪ׵ǼɵĻ˽˸߰˰ˡ֪ǿߣҲѩŵѦҲһɾڡϵŵĴҲûʲôġ
Ҳˣ񲻹ɣ춢ʱǼǰʱںϵܹôȷɽĴоһܶԴأ
Ϊ̽ɽɣƾǵܽӴĶɽǳֶξȷɽĴв
˼ȥ󲻵ò϶ԷܾܿڸһɽӴ˶ɽеĲѰƶӣŻͿʼܶԷͶιƶ˱Ǯ
߼ƲĻȷһܣǾŵĴжڴ˵İ˵ڶԷŵĴżΪĿص㣬һӴͷ֡
ͬʱҲ˵ġ
Ļǲǿҵȥ·Ƶľͻð뷨
ʵҲİ취
ӱ¾֮»ǵԨѰҴ𰸡ɽδԸΪԨЩɶԣǡʶ򣬲ûɽĴʲôΡҲͲһԱ󵽵ļ硣Ҫ淭ңǾһˡҲдЩյѶϢûҳ
ֶβܳ־áһһϸɸ顣ֻԨ˻һļƬ̾˿
ԣ̽ʵԲȫǻҲϣƾͼƵĴӶԷ̽һЩҪ֪Ķ
ǣڼ֮˭кôġҲϣܹǿЩܵõѩŵطɽҲ˽ȷɽжסգҲЩֶѩŰæָָ㡣
ЦƺĶԴֶκ档һûлرܷ뷨˼ȷ˵ԸвѩطҲǿԵġ
̬óûһʼѡ춥ţ䰵оķͼƽ󱣻ԼͽܵĿռϣȴⲻɫľͽԷаȫ
ҲЦϵЦûһʼô˳ˣһΪǿĸо
˿áɽˣѩеѩҲ˷ǳᣬҲҪ߶żյġ˳㻹һЩ˺óĵһЩϸϵĶ
һ˵һ߽Լʩչаֶ˻ֳʤôϾȥĻͲǡ֡ˡԷʲôҲȫסǳԾ͹ǡƽ֡
ʩѹĵһγԣʵѾʧˡԷĲŻЦЩǿ


628 ŷ
ڶɽסҪټ룬Ҫǹ۲ɽͬʱҪʩѹ
˵ֳ̬ȣͿԸǵġ
Ҫ˸ô֮⣬ҪöԷоη塣˫²ܰ쵽
ֻǿϧɽ֮һΡʩѹƽ״ֱ̬ʧܡǡƽ֡ɾ͵ɾƽֱѾӮˡ

ĵáҪ֪ȻһҪѹһɾȻ˼ҲӲĶ˻⿴ƶˡҲ⣬ⲢһɾǺĴĴߡһѾγˡ硱Խһ󾳽翴ƻĻ֮ⷢѾˡ
ʩѹҲţһǰ壬ҪһʵĻᡣȻǾͲʩѹ˺ˡ˵Ի̬ȻԶ˺ĵزѹƣһһ
ڶɽס죬ľ͸ܵκһеضһ
һֱѩţѦ롣շת磬޺ۣȴ¹ļһֱǡ͡桱⡣
Ҫȥ
棬Ҫøá
˵ѩŵķʷһѪɱʷľǼ֤˾󲿷ЩѪˡһ·Ŀ̫žûˡĵ¡
ѩѡַ˴صΪİ֮ʱĵﻹô˵ܺʡȷԶסһ·ϵЩ˵Ĺסһ˼ӣǸĺõط
ʵѩļŶڲģɵĲпҲǷɿı䡣
˭þһЩأǰɣ
ɵڶɽס֮ɵķ֣гһ
ļƽʵӿɱ׼ʱ׼Ӵɱƽ
ֻҪɽ˵ϵı飬ЩЦУ峺ǲڡɽĴҲд裬ȻϬϴ󣬵ȴŷִ硣໥Ҳʲô˽Թ֮ìܣǺֹܵڡСϵķ磬Աȶ໥ӡ֤
ⲻһˣɽﶼˡ
ĵĸ֪Ҳֶɽä㲻٣ҲⲼõֶΡҲȻǡ硱ơ
ûǿ󡣱šÿͿÿˡ뷨ĶԶɽ´
գĸ֪ѰһСϪߵȤ¡ȤŲ˹ȥվڱϡ뱻ɽĵӷֵĻ˭Ҳֲ
СϪǶɽ°ɽѵһɽȪˮɽ¶ۣϸѣϺ٣ˮ峺еˮȥã߰С
÷ĸȤŲƹԭСϪϵɽϡ
ͲʮӦǶɽײһӡĴҲȷԼƶϡһۿɱ޶Ϊڶѣȷڸŵʿ
裬˵ʥ𣿡
ɶУȻϵأʥ˽ɳУжꯡ
Ҫ˵ЩɣΪɶ˭Ҳû˵ˣҲûǲ֪ûˡ
˵ĺУӦǵŲϵΪδδ¶氡ǶҲкܶǿߵʥ󶼱ʲôʰ÷ġôҲû˭
⡭Ҳ֪ЩȴǼˡҲ˵Ҽ˵ʦǼ
˵ġϽԶԶԣʥ˵ƽɽ󷨱֮һĻϽǰǿ߹ңǱûϽʰˡ
˵ϽУûĶǱİɣ
Ͻ־ĸȤ顣ͽǰڻʼڵǼǰò¾ȫ̡г⡰硱ǿ֮⣬һӲӵ෨ӡ̡
Ϊ͵˵ⲢûȥǷǷȴдԽռ׶һĽĿãӶԷз
˾Եķûеġ㷽֪зҲļУ𴦸û
Ϊϵǰ¼ףƶ޶˵ĻϽͿе
⣬óǻϽƺͷǣƺһΪ顱ϵĹ¡顱ЩӡƺǶɽб޵һᴩʼյص䡣
Ǻʹ£Ĵӱ˹ȥЦλСϷĵȤҲ̺棬ɷϷҲʥĹأ


629 
ɽʲôʱˣ
ӱͻȻֵķһͬʱҲǺ档ܿ˾ͷӦ뵽ԷӦþǰЩ¶нġ͡
𼸰ǰڡ⡱ϢͲˡ˵ɽվڻǰ˵ˣͨҲԡ⡱İֻͣĻϡ
͡ȴǵһΡ
ɽĵʱǳСϪҲʦʦԸȡˮģ¾ûȵĹ顣ϵһЩڡ顷ĻӴĽġ
Ҳ˵ģСΡһһ˼֮Ϊչĺ¡
ǿ棬͸濴ΡһɶõĹ¡ʤĵطܶࡣ˵ıõִдɡǶɽеͽ׵ϲһ顱
ڸ߽׵ĵӣˣȻȥ
⣬λǰ˵ʥĹ𣿡
޶£ԼɽẦ˭Ǻ档Ϊ﷽ȻģʵӦЩ˲Ŷԣôԡ¡Ȥأʶķһ䡣
ĵͷЦ˵λСʥʲôͷû˵
ԷȷһΡʥ޶һ۶Էžʹ˻ϻӡ
ǰʥɲһŮﲹ֮ʣʯΪΣһֻʯڶʤްɽϡ
ȵȣŮ˭Ϊʲô죿Ÿտʼľ;Լƺ̫ס
ЦſʼһһĸĽЩڡΡ֮ǰĹƬ
ΪʲôƬΪЩͲڡΡУɽĵӴӸԵһЩе伮Ѱҵ˿ƴӶɡ䲻飬ϡΡǰһЩҲŵģˡ
һʼʲôŮˣʲô˼䣬ǲʯ졭һͨȫ֪Ķ֡Ҳףסĸоͺܹ֡
һʯͷĳһֻʯʽµĻ
Ĳİвɡ˵ˣǧٹֵʲôûУ
һһǿ׵
ʯͨ仯ʶʱ֪ǻ
˵Ļ츳졣滹ʦͨǧֱ׷ʵֱ֮һ桱Ϊͽϰһͨ쳹صı¡
Ȼſ޶ȣӺϣٴϴ򵽵£ųơ족Ϊʥ֮һ
淽ϵЦҲЩ¡ƷĿɲֻǡʡ͡桱Ծ˹ںĴɴﲻΪ֪Ķ
ǰʱ䲻ˣҪˮȥġټˡҪǸȤĻȥ¥ǱߣġΡԼصһЩӼǡȤˡ
޶һ˵ǹһѽµͷǼĶҲûʱˣٲȥ͸ϲˣҪܷġֻܸǡ
ЦеĻ˻֣öдʯҲ˳ŵ޶
ԷҪܾЦšҷǵĹ£ǵʱ䣬ʯͷѣҵĲˣվǲˡ˵겻ȶԷ˵ŲƲ
裬⣬ʯɣôɫʯ
֪ȥʦɡʯͷҾú˰
ţղģʯͷҲġ裬˵ʯǲǶ
̧ˮ뿪СϪİ޶ʯȷ򵥣ǼƷеļƷõͨɫ
Ų뿪СϪķٴγֵʱ˵¥
Ҳܻ䣬ֱҵ¥£˵֮󣬶ԷǿһΡܺ磬Ǵ飬֪ݲ١ҳˡΡ֮⣬ĻһЩڡΡӼǡЩΪǵӺû취ͣĽߣ׼ؽٻ
һзһҲûҪȥ⡣
ҲûвַĵΪ˼ϾԷΪڶɽֹķΧ
ֻǺ档ΪηĻͻȻԶɽΪȤ´ڵġΡ˸Ȥ
Ҫ֪Ρʦ˸ĹдġҲöɽĵӶԡСһȵ󡣶ܶŵתŲСиĿźá
Ĺ£ڷĵȴһˡ
£룿
šΡԽԽԼŵĻǺĴһʷʵʲô¡


630 ҹ
̸ó鲢סر컹û˾ɹĸʩѹһεǰ¡˵ҲǴ粽õġ
̸µĲҲ
Ϊ˵ִĲиУͬʱ߱Դиϸڵ۲ټЭʵΪ׵Ĵ˸еͷʹ
ǰûѲó̸ж֡ÿһ̸£ʱ򶼿ⲿѹʹԷòֻҪһЩԷĵ߾ͿˡϾҪϸˮɱȡѣĳһ鸽Ƶġ
ڻʱû취ȥʩѹȣ̨ϵｻһ·ǰЩôŪýͷö
ȥҹļΣϣܹõȴֱӵ⣬˵ǡûա
ûûգ
Ͷɵۡѯʴ߰ŸĵӵӲ֪Ĵǰһ鼮֮ͱŲһֱڡ
ʲô÷ĵǿв£˵ɴ¶֮Ժ
жô⣬ȴκβͬʱҲŷĻɴ²ܲˡ
һΡڵλĲࡣȻѩųϣ뷽֮ĵλ༫ϸĻŷĺü֡
ķĲǲ֪⼸ΣҲ¹²æ˽£ڴʱķԼľǹ£ǱðͷͷɽʩѹҪ顣
һΡԣЩӼǣǷһĿʮеı£ϸоǻյʱ䡣
һʼǽⲿ鵱ǿĴĹʷڿġΪȻһЩϵĸ䣬ȴӦÿŵġ
˵Ρֻ±׫Ĺ£һ˵ȫ֮ԱǡΪ̫ĶǿԷʵҵӦġֶλ֣ˡ
ͱ硶Ρͥ졣
ԷĵļʶǴǰֻƬͥѶϢġȻ֮ǰ֪ĺƬ棬ӡ֤ΡϵһЩ˵ȴһ¾ʻ
ҷĸƶ˵ⲿ鿴֮⡱ʵڰ֮αơͬʱҲڳ֮ͥ
õġΡΨһּ¶ࡣ
ǷǰǰϸĥóĽۡԴ˿ԿĺĴĴӦǴӺζ
ųϾӿƪȫǶİδϹȻųϵΪɽչ¶ྶͥͥΪ
ȻΡҲͥгɸ֡ζһЩֶ֮ϸڶɽĴСԷľĺĴĴоͥ
ʵ⿴ΡĻͥ࣬ҷǳʲݡᵽһЩȴͥô򵥡
ʮٱš԰ٲõȨЩһ򵥵ˣҪ˵Ļ类Ʒˡ
Ľ⡶ΡЩӼһۿŷָĶߡҲ͸¶ڡΡＫ޵һƿȨᡣ

ķһӼǣȻ󳤳ĺһϵı粻òŽӵӽн
ȥ˵Щڸġ
еӦǣæСȥҶԽЩ͵ĵҪ˵ˡȻȥƵ
һ֮ȻѾҹĻڵƵĺ¶̨ϼ⡣ΧˣǰһСϷƺ¾Сˡ
ɽһЩҰζֲˣĪ
ˡҹʵڲãɻֻ̫֪ûǶðˡ˵ŷĶϾƱһȻһ
ҲźһָԷЦʵкɻ󣬴ֱԣҲ𡣡
Ҳ֪ڰݶڵġΡԼصӼǡдҲкĹ±𺳡֪Щţµʲô
ۣΣ
ԡ
ı飬ĪֻȻ֪һһɹڡΡ֪߸ŵġȻĶڵ˵ʱһЩףɹµĹжʵдȶĿǰǲҽΡҲҵʷʵ
ǰλĵǿߣƺȫˣ
һ֮ҲϵЦݣɫϣΡд֣֣аٸ⡣ҵ۲ҪҪǶԼܴеõЩʲô򡣡


631 
ĵüͷһĻشЩ⣬ʣô˵׳ΡЩе򿩣һƫô죿׷Ѱնȶ֮ͥ
˵¡ĵĻﻰȴָ¡ȫߡ
ҷҲȫöνΡǺĴ紫һʾֻ֮αװԡ¡ʾˣ˺ĴӶʢʧ⡣
ĲںƶԼϤ˶ɽСĴͲӰɽȴ͵ȻԵô̫Щ²
αϿһ£ӡ
϶ԡΡûͨ͸ͥҲãҲաУʵθɣͥα˽ͷβҲܶȴն¡ʥҲֻô
˽֣磬ɽĵǸܽ࣬ģʾǰˡ
ĵЩȫǻڡΡһʼ⵱ǡȤºͽܶóġȻΡĶѾһʼô١෴áдʵĵǶȴЩֲ
ڡΡ̸˵ĸְ汾Ͳ֪١ӦĴ´ࡣ
ֻҪһֿ˳ŷĵ˼·
ͥ죬ڡΡʵĴָѡǰǵƳġߴ̣ǺߵĴӪڡ
ͥȻǵƳִĻֻܴ̣ǵ̵ıɽһǶѡ
ΡǳĵӶԣʥѱ;žŰʮһѵúȤԵеɽ·;ա
΢Щ֮󣬿ΡľеĲĺͰǷǺڼףһ۷ƶ
󣬶ԼĵĺΪ֮ʱͷٿΡ֣ᷢŶԭһ˿Ĺˡв߾ǶĶȮ˺ҧ߱Ϯɼֻǳۿŵ߲ĵĹ߶ѡ
޵ԶԷ𷨲ðûȥϸ˽ֲ·˽
ԵվһȫڡΡϵʱûվͥκһߡ
Ļش𣬷һ¡Ȼ˵ô˵ͥ춼ֵһῩ
ϣ֮ôǺüõľãõľӵҪƴճһʺԼ·ӲŶԡȻǿ߱˵·ֲʺԼʱһִʱεֵϮֵħάϵˡ
ˡЦԭһȡ֮ͥȥɣǲڼ֮۳µ·
ûʵʵʴˡǷʵѵѩŵ·ȡڼ֮𣿡
ĹһЦҲûټˡΪԼѾõҪĴ𰸡ҲĴеںĴʲôͷ
֮ǽͷӡΡŲ⼸ֲµóȻû͵̸ٵ鷽Ҳ֪ġҪʵÿԼ̬ȡ
˵óв٣Ҫ·ϡԼ㶨һмҵ档ܵ˵ڵ˼ǲ̫ͬɵóǸڶԿơ
˵ʵڵֹǶ⣬ǽͬΪһˣԼˣʵ׵׸ԼϰԻԺݻ𵽺ܲõ谭
ĵ˵һʶĸо
ֻҪԼܵõĺôͽҪĴ۾ˡҪ˱˸㻭ıĻԼ̲˶ñߡ
ϣǽڲԻɳµɡʲôʲôܣͬʱʮƷó׳ֻӦӲϾƻԴתϵ˵˸ڻܵͬȵʴǴ⣿
ʵЩĹ۵ҵǾôɲ˽档˵ˣĲǾʵġˣµİ취ʱˣǻһרŵó֮أٶһмҶѣⲻھǲɡ˰ɣ
ǺǣԵһޡ˵ɣ水ɲЩͬ˽
˵ЦˣҪ˭ΪֵһŴ𣿡


632 ̽
һ仰˵ЦЦĿŶžƱһ¶סķġ
Ƭ̺ĲŹһЦľƸɵͬЦ⡣ղǾ仰ڸ̯ˡ
ҶһЩЩ̹ʡҲЩᣬٵЩʱ䡣
ֱֱȥ򵥴ֱ
ʡ˹򡣲ϾͲôÿˡϾ൱ڽ조ԶռֱӰڵǷļʶʱҲмŭ⡣
ŶǾûˣ
뷽ܹĲЩԴдֱѡܱȣĵطҲȻӦõõĴûɣ
ο񷽳ҹ̸ڴҲ𡣳ϺαЩĿǳǰġƽ԰ɣ
ĬһĳⲻһмֵûԴļֵ
ȳ˻⣬ͬʱҲһİѻʣĻ򵽵ܸʲôôܴôĻҲûκ壬˵Ŵˡ
֮ڱֱӱ̬
ʵҲʩѹһַʽֻʩչѹڷԼټĴ졣
ԷģܿɾڵΪԼ»õĺʵֵ죬Լǲ̫Զ
ԶǣҪôһͷҪôҪø⡣
ƽϣû˹ƽȡɽͳ˴׸Ҫ䱻ʳһ˰ˣߵ̹ЩҲƽױ˵ıˡ첻᲻ɣ
ѹɽͬʱҲףѹҲеԵģǽһˣһһµĴܱס棬ȫЩʱļͳ̶ԼԼֵԤС
ͻ˵ɴ׸̻СǿӲпͻƶԷ̼ޣ½ѡ
ԷִҪȻȴΪ˱ҪԵ顣
ĵҲäĿšڴ֮ǰһϵзӦ
ȾǴͶιְɣӿݻٶȡһʴͶʡýֺҲõٽݻķȻΪѵãҪʵӻɵﻢڶʳҪǡߵ֮¹ưٲһĸʡ
ôһͶ룬ûЧֱ׼ƣⲻΪ˻ֺݾ
Σ֮ǰݻ֮ɵһ𴳽ڲֶ֪ε£˵ʱһϲɵģҪߣ֮ⷽеԴȲһ㡣
ȷе˵ӦедС
ϣĿģԼΪµıǮͺˡ
ôıǮȵݻ֮ȴûһǿģûѡǿбȡˡΪ˺ơϵĿ֮⣬ԭӦþǡĵ򼦷ɡ
ŶôĿסĶҪ֪Ȼɡ硯Ͱ
ȷ˵ִ꣬ϵǳϵġҪҶɽȴǲܡǹ٣ɽҲӵ
Ǿ仰ƽһж˵ǶɽɵӴǾû̸ȥˡ
ĶپؿһסǰߵһԲһɺϢžʹӷĵɢʱҪʩѹ֮ģǵҪʶ̧١һѵ
ҵŶһλ̬ǿӲƾȻֻЩƶϡĻҪʵ
øһֻСһʲôʸԷ̸ӡ£
˺ĳ̶ȣԷûֱ֣Ǽѡá֡Ϯ
֮ǰڵƵڲͬһηûжٹ˼ɣֶһչѩΪֵĺ˲㽫ڵⷽ¶̨һ
һݺϮص㻹Ե⣬ΧĻ
Щ򲢲ܽΣ֮ǰĶĶžƱһһڵơϸĻᷢλƺһ㿴Χĺ˿
ȻһʱͷܵĹŹֶΣͬʱҲԵļӴ˺ûа취ͻƶԷһ㿴Ʊĸ
˾÷ĺ⡣ΪõǼµĺѩڴĹ򣬲һݻ֮СԿԺ̶ܴӡ硱ĳ⡣
Էƺа취ֵҿһӣ


633 ˽
ﲢûΪ࣬ǰһѺû뵽ѩеĺ֮Ȼ˹Ź֣ȻҲڡϵֶ⣬Ȼʵĸı䣬Ҳʵֲݡ
ǺĸоԣĿռԵֵ˺ѽӹ
ֻܽһڹ֮ġ˿ߡһ𣬷ɿΪԼ֯һĤʮֹ֮໥òſĵĺ֮ס
ԿڵľžƱһСһСڵƣֵúɣʵʯ֮Ѿж潻ˣҸס
ĵϵı鸴ӣִżԽԶԸҲԽ˵ĴԽǿ󡣻֮ԴҲԽͼ
ҡҡͷûȥĵĻǼ֮ǰĻ⣬˵֮ǰĵġΡʥĽҲɽܣοĿ棿ϣԸҪӲǱزܵóѡǹƽɽҲʧ
ԽƽϵԸĨȫûбҪ
˵ЩͬʱѾûڷĵΧ֮֯Ҳːϡ׼һ˺ƤѵĻҲܵһʱӦ
Ĳûľʹ˺ƤǽԼ̳ĺֶ֮˻ȥ¶ϵľƱʾһ
ǵԺĴĴطȻҲǾͳ촰˵ҪŴԸģָθַνĹƽʲô˵
ĵ뷨Ҳ򵥣Ȼ˵ǾûҪҴˡ
ȻȷͲµ˴ΪΣȴû뵽ԷһںƶĵĴ硱ΪŴеͷ
ģȻõģڡΡ֮ǰҵһ˵мΪԶʱЩʥ˶ǸʱġԼᵽġ̡ҲǸʱĲ
˵úĶĴ˵ʱҲһⶼûУֱɡ
ƺӷĵ˵ζһֱڲ²һҲءǾԵĵʵҲͷġֻΪĴ硱ˡ
Ŷû뵽ߵĸŶƺ˶ۣļǿѹȥȻһдһЩıĻ⡣֪ĴһӦԼҪǿԺͺĴȡϵĻľǲǾͻõöࣿ
ĵȻ֪ʲô⣬ΪھԼĴиű͸żʶҪȷһ¡Ƕ΢΢ԾҵһæҵĿˡ
Ǻǣܾ𣿺ĴȻԶȥڼĶȴɲ١ɽϵĽѾֱӵıˡοš硱һֶΣ
ƶĴἸ̸Ѱ֮ظԻͱˡĳÿõ˰ɣ
Ŷô˵ĴܺñϿ
ǺǣǶԼеĸ˽òࡣ
ȷʵˡ֮⣬ѶϢ١ںĴ˵ʵ˽ⲻࡣղ˵ƺĴʲô仯𣿡ĸղ˵ġԶȥʲôŻĸݣоŸոҪѰĴͶԻ뷨òвͨˣ
ķ¾Ʊֻ΢һµ뷨ЦỹȥͶĴɣȰ㻹İɡ
Ŷ뷽Ͻ󣡡
ЩѶϢҲʲôܣԺóͨȻҲܻãҲͲʲôˡ
Ĵ֮ǰ˵ԺգɡᲢСʤһߵĴ
ŷĵĽ𽥴֪˹ںĴĴ˵һǿޱȣȴںܾúܾǰͻȻʧ
жǿͿĴһ֮ѹƵɺͻɾܿ߼ˡ
Ҫȵ뷨ֱ޼գѰһص뷨һ
ˡʣĴУڵɺ͵ϵҪβſһۣļ򵥵ĸ֮󣬶˶ٽžͰĵ˳
ⰵȻǳֶεȷ㲻˴ˡԷ׷Ķ
ҲӦԡ治ñʲôɡ
ϻĴʲôᡣҲֱӷ濴ֻһҳһҳķѧ˲ܼѧԹڵɵĶҸò


634 
ûбʲôڣ˵ʵ
Ȼ˵ڶ㣬ɵڶݲȾɼҸŵȫľɾһ󾳽֮ڡ
һ㶮еĹ򡣵һڡʿڶǡɡҪ㣬ǾҪ̤롰ɡ
Էĵѯʣ룬ֱӾʵ˻ȥ
һ⻰Ҳ⡣
⻰ʲô˼лֲܷɣȻˣȴ״˵¡
УǻӡҲ鱾ƾʲôֱӷ沿ݣ
ϣܵĴҲĴвȡݡҪﵽż֮ſϰڳ֮ǰӴκɷܽӴҲֻɾ󾳽֮ڵĶɾĴҲȻҪ̤ܻ֮á
ҲǺĴֶΣĲɵĿ⡣ȷ˵ѻʵʵ˵
Ȼлܷչʾ鷽δţǺĴĻҲǲܡ
Ҳû취ԷͣܲܰøԷɣֻܵͷʾȷǺĴĴֶΡ
ȻɵҲûйֵıֳΣ˳Ļʵô˵ɾĴʱòµȴû⣬԰ɣ
ǵķϣɾµĴѾܹˡ
ǺǣĻɷһֽһ
ٴҡͷ˵ϣ֮ǰҾһֱṫƽҲͲʶôҪտڰҪͲˣҲйƽ
ĵǳһ¡òײŰٴ׼ðͷŭѹȥ컨ôĴۣûаһʧס⣬ٲ˳Ҳû˺Ŀܡʱ˵ˡ֣Ҳ̸ֻ
֪ҪʲôĵõĴԵȵĻֻѩŵطˡɾطɾطƺǹƽɣ
ȻѩŵطĴطʵϻǴ׬ˡֱ˴ԼʳԵĸо÷ĺǲ
ȴû緽²塰ƽ͡롱
ϣҪǶ⡣ϣлݻһĻҾΪǹƽ
ôѩΪŵɺڲһʯͷǰ·ϵȤ
˵ò㣬ѩŵǵֶһѲдƷȶ̸ϵ
˻ᱳһɽȻ۲һؤİͭ𣿷࿴һ۵ȤûС
ϣӰԸĽӴЩݻɻ߸ոɵ硣Ӷųȡĺ
ΪڻⷢԼڳȡһ֮ûٳߵڶܲסǻܲס
֮ʮȱһһӰ졣Ҫٳһʱػ־ҵĻζǴرԴĻмȶŤŵṵ̂ġ
ֻܲ²ഫ浱ܴ֮һԭһݻ̶ȲͬĴ統ʱԳܺʵǿˣݻ̶ȾԱȴ컹ߵö࣬ԶǴʱĻɱȡ
һҲǺϵ֮󣬿԰طֵʧȥ֮ĸġϵֻû·ֵѹ
һطһǰٸطǾܳ߰
뷨˼Ҵֱ
һҳԲͶȥҡԹһѾоˣ㵽˱硰ЩƫԴصġһģԼȫԽ뷨֮ж
ĻΪԼˣһ飬ȷ˵ƽ͡롱֮һľɡ
ȷҪΪļ룿
ǵķϡҪû취õôֿ԰쵽Ľ׸ȡ費𣿻˵ôΪˣ
ΪѣȻֲֻɵʲôʱҲȫϡ
֪һݻһֶǸҪ£ĶͬʱҲҪɵƻҪ뽫͵ЩҪݻɻ߸ոݻɵʵѡڹϵĴѶϢռϡ
˵ţĻһתڻӣһὫ֮Ϳô˵ˡ
ӵĵЩ׻Ц˵Ǿͷ϶һˡ


635 ϣ
ûϸ֦ĩϸīΪûҪҲõۡҪīҲǶ´֮󽻸ȥɽīǷõɸøɵ¡
ó飬ǻ϶ʷǰľ޴òͬ˶ɽҪͨ˸óҪ̶ʹʯΪмңֱ֮óֻڻضУطóŶס
Ƽ򵥵ȴǽӡؽϴ١Ľ˳дһЩ׵ĺߡ
ڶɽǩһ飬ʽͿͨó䴸
Ȼǲ̫ġһֱͲ̤ʵǴϷĵͷôͬġϾϵݶڴҲͷһ⡣
ǱͳɽŵһУЦеĹֵ֮ŴŲ뿪˻ȻͣľʹŲƴԽջص˴ѩפء
ͱΪҪԼһȥϾһǩóʷǰӦϸ˵ԭίȴϷĸʾȥˡҹڴл鷽ĶҪԼһǡ
²ǷڶɽʲôЭ飬Ȼ˼żѡܿ
ʵĲǡܡ͡ǵΪ̸нδöҪϡΪһе֮˵
Ӳμ
ˣ񡣿ϱӦǴлջ񲻴ɣ
ѦЦеĿķġȻЦ˭û취һϢ롰Цϵһ𡣻ѦġЦֻǵ沿ûκηӦ˼
ӵȷڻ̸һЩ򡣵ͬʱҲһεĽӴĴУԼⱾһЩ˽⡭
ĵﲻʲô̵ֱӾʹԼ̤ʼǰÿһ룬õĽһһʮȫڳ
ǰһ漰Ρ鷽Ĳƽֱ𣬶Ǽ˺ܶԼʵ档һ˵һ߽ԼġΡԼЩӼһݵѦǰ
Ρһʱܿ׵ģѦ˵һ֮ˣȷţпٿҪʱӦǻġƽ͡롱
ƽѦԴ˵Ǻͬ˵Ǿ仰ȡǹƽͬĶڲֵͬͲһƽҲԼĸйٶԵĶҪȡĻҲȷϹƽˡ
뷽һġ롱ʱѦҲܾȡΪͲǹ֪С
ݻ͸ոݻ磿Ǹ˵İɣôֵĥ𣿡
һⲻѦ벻ףĸһ·ͬһͷˮ
Ҳܺ档һȷкܶڹ͵֮ݻޱ䣬еĸҲȷзǱѰ塣ָ򲢲ֹĴôһξҲѸٵĵݼãĴλϲʲôˣΪݻıʶ࣬жµĶġ
˵ľǳʶѦһݻż˽⣬Ҳݻʱһޱ䡣緽˵һиջ񣬿ɴ˸Ͳپ塣
ΪӦԺĴ紫еطڡݻǰʱڶ޴Ļʲôô
Ѧ˵ͷҲֻкĴ紫еԭԽҪˡ
ɾطôһѦ벻͸еЩֽ룬Ķȴǲݴļֻǹɾµľ硣Щѩ¶ԶǾдôġ
ѦԼʵҲǺڴġΪѩӵǰ֮ڣ֪ĴĴдһʼȫÿһϸڡ˵ѦҪǽЩϸһһڵɾڲôΪǲǿǰһ¡
˼һݻ߸ոݻɣԸһɾڵط½ԴΪο
Ѧüͷһ¡˵ֽȫԽܣҪʱҵһҪ粢סҪõĹϵԼЩϵĻͬ١˵ʲôʲô롣
ֽͬʽȥ̸˵پǶ١
õ⣬óŴҪôһΪã
ͣҪ˭һŴҪǽͣá


636 
ɽ
ټĵװԵüӣȫǼ򵥵ľװΣҲ١ΨһЩʯעĿ
⼸⾳ͬص㡣ϲĻǱ˵ĸ԰ɣ
˵һòĻ¡
¡սɲҵİƷͷġ
ɽӼǰ׳ǵʮ˿ɱˡԳƵǿ
Ϊʧܣ˴һͱһָͷںɽչʱ棬񹬺һټǳ˲֪١
ЩѡҪֻܴۡҪûһѡԾˡ
ڶɽʼڻĳڣ͵ϽԺֱӳظĹǸ뿪أ̤˱Ϊ֮ء´½ǰƴһһѣõ˶ɽӦͬʱڡ֮ءϳ䵱ɽߵ졣
һѡˣѡˡ
ܳͷ˻档
ȻԶ֮ܵءƬҰǡķչɽѾƬǻıһɿ𡣼϶ɽʱʱһЩ֧֣ɽѾΪ֮ءϾԵ
Ȼɽڶɽĳһֱδй仯һԹԾĲٷڶδ
˶ϵϵ֮ںϡѾγһɽе·Ĳ˵еԾԼŪһϵǿǿԸ϶ɽһӵĲ
ǰǸ׺ģ¡ʵ㲻϶á˳˳ˮɾͿ̫ˡ
񹬱ųڡ֮ء֮⣬ֻܹȴû취ءΪɽ
ؽϼѳɷ֮ʢ֮£Զԭϵ׼ЧҲȫԴǶɽ񹬳˸ɵ֮ʲôˣֻĿԼĵ̱֮ѸٵɵԼƿءѸٵΪԵڡ
һվȽŸҶһһѾձɽ֮ա
֮󣬱仯֮ת¡ĿɬͱʵԱ
οݻеľޱ¡ҲǲһЩٿ͵ĶɽΪɽΪΧֵ֡¡һȶҪ񹬵뷨
ˣĵĶʵҲȥΪߵӷĻ˰οԼ
ȴͻȻӵɽױִżɽ֮󣬵ʮʯһ˲סʯϵצԲװΣĳֹⲿ̼
¡ﰵĥֶ𣿷ǽԭʱ֮Ժˡ
Ǻǣ㲻ԸǾлֱ˵ɡҰ¡ѰɽҰһֻΪ֪֮ʲôֵġ
ꣿ¡֪֮ѣԱ߿Ǻݲ˼ŵģȻû֣ҲԳƵϳԹȻʲôѵԭ򡣾ǲ֪Ǻǻˡ
ָָʾ¡˵ޱҲʲô
һݶɽ߳ǩĿ顣ȿһ˵ֱ⣬ӴóһӡƵ¡ǰ
¡Ҳû룬ͷĴ춼֪ķᡣ̡֡˼Ļؽǻһʷǰľ޴
ǧˣܶණһ͸ҪӾסƲ٣ɺĵֻмԼͬĿ
ף¡֮ǰһ·ѿȥɫŻָٻڱƵϴˡ
Σɿˣ
šȻĶǲֹۣߣֻҪܹסǻҲڿõסóɽ˲Ŭġ¡˵пϡϾǴ˾Բöɽʲô߳ȭͷûӲҲҪò
ǩȻ»кܶղŵһס
˵ͷ¡ֱҪ㡣ż˵ҷ桰֮ء߻ЭɽලִС̷Χ棬ҪؽϷһЩá
¡Ը⣿


637 
űǱ궼֮󣬻ҹǶһ´Ӻڰ˴ڡĹȻߵĹ
Ҳ˵ʽˣ÷رפҪסˡԻҪڰлȴʱ
ͬڴ˵ʮԣĿ̾һֵףĴϲ¡
һ˵ζ˵ʵٴаȫСµóζµԴ뵽һ̶ˮصУµֺͻᡣ
յǱͬʱҲڻ˹ø˽⡣
ر֮󣬸ҪͶˡ
ŴδŴ
᲻ʲôƽ߷ŭȻҲУ˵ʵȴ̫ࡣʵǡ桱ѡ
컹ǿдʵԼﱧıҪԡΪǴ˽ƽ᣿Ц
ȻŴǾͱȻдɡȻոĴͷϲôġֻ͹ϢûⷽκϢ˵Ŵɻϲ̨档
ⶼҪµֻҪ֣ҪĲԥȵһһõȻ

Ѯ쵶ŵһϡΪͨڡ
һǲѮһǰ硣ǰǴľ磬ˡҲڴˣܲһЩе
ղѮľ飬ʵвͬе·Ǹ޵ֶζв졣Щͻᵼ´ڡĿܣóڴˡ
⣬µȡԴҲҪȴЩеԴࡣڲѮġΪǱ˺ö൶ġ
ڽӵѶϢ֮󣬵һʱ쵶ž͵׼һЩԴȻװϣٵʮоó֣ŲѮһֱӾͳ˷ŲƵ˻⡣ȻٸǱԴָűŲƵȥ
ϣǺǳడһŲƣ֮󻷹ԼΧóжϡ
Ѯÿɷ񡣳ͻȷвࡣϾ˵ݻҲ꣬߶ǳ磬ֻһ㡣֮ڱ˵ȷࡣ
Ӧþǻġǡ˰ɣѮֹһ䡣Χһ޴һ﷽ԲĹ㳡㳡ˣһص㣬Щ˺ܶ඼ͳһ۷ϵҲһ
ĻˡѮͣʮӿ첽뿪㳡Ŷһ췽ȥ
Ǵ£϶һȦϺɫ̱ߣǴʿ˶ʶ죬ʾóķÿڡ
ȻײѮѾƵˣɴҶǵͷкˣûж㺮ѵ˼Ŀǰû顣
óʵҪΪǲЭĵͳһóڵĵط
һַûҪÿڻкܶܶ࣬ҪóʵͨЩÿڽеġÿֻΪͳһ˺ٲõá
ǣڻȴвͬ
̤ÿڣӭһͼǡʹ½зеλԼ·ߣһЩͼʾӪĶҪʲôͬʱҲע˸пɵ̵
ѮʶȥͼıעвһЩνķоȻ޶ƷƷࡣ
磬ҩĺӦҩĵмУ⼸֮ķʽͲҩҩġͬҪǱǷǾͲĶԴƻҪ챦ķСҲͨߺزķС
ֹ滮òѮоĿһ¡ڴ֮ǰȥ綼һŴӻʲô
ΪԳó׶ǻһ̶ԭ滮Ļܿɻҡ
ٶȼݵͼȻִӷһЦݿ׵ʿõһΪóſСӡⶫڱҲûеģ˵Ǹµ̺Ǵ˽ߵĶôҰæһˡ
ףĵҩȻ˷ʢܿ첼ѮʹĲҵȵݡ֮ǰҲڿЩ֮һ»䲻١


638 
ǲѮСŪ̬䣬һŲϸ̺֮ŵҲһɫѿ˼֡
ܴ󰡣
Ѯڣʮʱ˿̵û֮ǰǰˡ˵˵ˡŴ˵ͨȫͬݻҲ̫ȫ˰ɣ
ҩͷĸֶΣҲΪҪŸֶΡ
һԣΪ׷ʵԶԿпݻʱɣڵҩͷֶԵ󡣱ϾޣҪȥоɱֶȻûپȥоֶΡ
ѮǼǵúڵĳտ̵ʱ˷ĸֻ൤ҩͷ͸ҪǮһӿ
һöڿЧôõ˵ҩѮǵһʼ˱ֵʮĸ߼ۡм޻ˡ
ʯʯû˾øҩġĲϽֻû˾Ƿš
𵱳ɵոһ²Ѯϻǻ᷺ɬʵ֪ǰѪŲſһʼͷתǷľ޶Ƿ˸ƽøлԷһߣϢ֮յúܵ͡ȻĻڶһծ
ѮĴͷŴĻҩͷ̾Ҫѵϵֶպ«ưҲһ顣
һСӾֱӰѲѮûȵļƻһ´ҡ
ֲʣȻҲһСӾǹ׶۵ġۿСǷִÿǾһУľǵҩͷ
Ѯͬ·Ļмˣ໥һۣȴ׶ԷҪȥΪйŵ⼸ͺͳһģһ
͹٣Ҫ򵤻СǶɽڵԨ̺ţǬţҩ˵ǻȫˣԿ
ĵƹѮһнӭȥϵЦ磬ǲ˿ҡƹ񲻹ڵΪڲѮǰ϶㲻ϡ
ŵĵڶɽĳԭһƹ鱾ͷḻһΪѮѾӴĵһ̿ˡ
Ѯ֮ҲǱƹŪһ㶣ҿߵһ̨ǰָһֱעš׳ǵĺɫƿһų
ҩãҩҩ˾֮ǶԵΡεҶԵҩûŪ١ξǴһʱʽ
Ѯһ˵һ߾Ͱһƿν׳ǵıóӦƷʯݹȥǰ벻ԼⷽȻһ
Ǭŵƹ͸ڲѮԷķԸ̨֮ŵĻƴкæȡһö׳ǵݵѮ
ǵѮȻʲôʦ˵ĸﶵתתӴҲó飬ڵҩֵӲͨҲбȽ˽⡣
õ׳ǵĵһʱ䣬Ѯͷⵤϵҵı漸Ƶĺۼ˵ֵĵһ̸϶
λ͹٣׳ǵЧԵǽǣһöЧá
ƹĽܱѮֱӰִϡʯߴߴ
ԵҩЧֱӵİ취Ƿá
ΪûмֵҩѮȻԼԣǽһͬһ徳ĵҩ
Ƭ֮ҩĵӱһɵĳŲѮ˵ͷͬʱ˵ϣⵤҩЧһûиоΪҵΪκεЧ˥
ʵЧǺ徳ʿˡ
öƷʯܻĵҩЧȻĲʿ޵ĻǺԽǿҲͱʾԽǿеĺôͬԶ׼
ٸһöǸСԪ
һβѮһּ۸ƫʿϵĵҩֵǵһμҩЧȴϡǳ磬綼ҩЧĵҩ۸ƺûСԪˣ
һβѮûõҩԼһö̷ȥ
˲䣬ӿڸºֺصĿʼž͸ȫҪֱӾڵתȥһҲɬ
ȻһСԪͨڵĲѮ˵ʲôʯյʱѾԵıˡʯʱƷ
ֵҩõľûˡӵҩĵԼЧҲڱһˡһĵҩĿϲѮ˿ϵȵҩԼߵıһϿóƶ
֮Եľǻ¼ĵҩʵĿ̫ˣ


639 ̻
Ѯھ˻ߵҩ෱Ĵ֮ڷҵЩο
Ҫǵ֮Ҳ׳Ƶġ𡱡ҪΪżڵҲ˵ҪķΪһ˾ʦҪΪﵽſԡ
˵߲ߣҲԲˡĸ磬Ե߳ɵʿǴⲻô
ԷȻҩƷȴиߵż
ͲѮĶڷͣڡСһΧڡǿǽӴ֮ԲƻԼһЩǣЧһͻǷԼıջ߱Ч
Ϊķͺ١ָܵķˣûп
ܴܲӻһЩ۸Ч΢ڱͬҩһЩûеƷ൤ҩȥȻڻ߳۸ʿϰߵķأ
һһ׬ͷ
Ѯĥ;Լ뷨С
뷨ܴԣҪøϸһЩΪѮףѸҵ·ӣ̺ŴҲܹ뵽ҪץסȴһɲܼܻŻææĴŰؾͿܡ
ҪԻһϸ˽⡣书ֶΣе࣬Щȥʺߵķ
գѮĵȫ˳ȥշÿĵͼȰѸͷ͵̵
ͬʱѮ߿ÿڵĵضһ档֮յҩͳ֮á
֮ʵòѮһֻⲻ
ҲǲѮһΪĵطûй涨ó򡣶ǸԼȥҵطؽӵԼһóפءΪ˷㣬мһŵ޻㣬һȻһִ˼
òѮðɵЩ˲ֻⲻҸǩԼһǩÿ궼һɰһº˼ۡ
ΧЩСһĵ棬ѮĪĹСƺ⣬ЩûбǮġƤҲһֻǻĽġ
ﲻĴڡѮͨȻϰԵľͰǿѹȥ̤Ŀɲֻͨˡ
죬ѮĿһСȶֱµĳ档
һ̺ӣҲһóȦЩˡųˡ
λڸҲǳƢ𱬡ִҲǳзΪߣ˵дѩѧıѰҪҸ档ܱþͱãʵڱܲҲֻҴ˾Э⡣
Σ˭Ҳû뵽λ˵ĳ˻ڻһԸ
벼ѮһλҲԻôŴȦ̵ΪǻⳤԼϵ̵Ҫ󱻷ÿڵĻʿֱܾ֮ӷˡŭԪ֮һ¾Ͱѷÿļʿˡ֪Ƿÿڽķȶûǳ֣ӶûбƷ
Ԫȣʿĸ֪ѾڶܴˡѮҲʱµĵ̿֡
ŵ鲼Ѯ˵ʮˡȻˣݶߡзִ绹ġ
ʵʱѮҲϣ˿ֳЩ̶ӶԵõôҪҲĸԮ
ȴûκغʱȥӡֱ֮Ӿͱһɺ׵ͻȻֵӷÿڵ˳еʱ˫˫ŵֱӻΪĩڵصʱѾ˹һģ
̲ûκεķ͹춯˵ֵӶݵĻᶼûС
һĻ仯ͻȻҺǹޱȡ
ڵϵĳڶܣ֫ϲ˵ûԭءǷÿļ쳣פ˵صĵӳ棬Ž̧ߡҺͣ͵˳˵פأžʹŲ˻
˭ֵģֵģ֮ʲôΪһж֪޴жϡֻƬѹֻõչˡѵΪǿ򣡣
ȵ̺ΪԻ˺Щͽʱһȴƽ˾ƺʲôû
֮Ѯͷĵ̰ͱˡ
ǰЩ̺ǴʱҲûҪΪ˵ȥաŲЩѻˡϤߵĹ㿪ʼʽ̲ͨǴ¡


640 
֮ǰ˵Ѯ˸ѡȻһĳ磬Ĵ󲿷ҲˡǣĶȴͬСɡɣɾڣڻôڻ³ǳһ㣬ֵĻᶼûбܴ˵ˣҲ۳Ϊͣǧⲻˡ
ԣﲻʲô˵ĵطͷѮѾûˡſԴһ׬ͷ·ҲܰﳣЩѪ
ѮæµС£ǰѻߵ˸š
ͱĵطһδԼշתŲڵһͬ༫࣬Ǹǵ鶼֣ݻϵҲֹһ֡
ֵĻҪȺϵϵԼʿϵݱ䣬൱ĳһҲҪʿһԶɽΪ
ɽȽأʱѮûжٹǵѶϢϣѮҪĿ껹Щɢڻϵͨʿ
ЩʿҪǸø۵ķ˵ѧֶεķһűл
رǷ͸ķ߿˵ǼȱҲ۸ߵˡȴܵ෨ҲãҲաڲѮϰ겻ʱҲҪﻮ顣
ߵϢ֮Ȼгص㣬Ȼȥ쵶ŵʦץʱơѮ׼ԵһԻķĺ쵶ŵǿԴоԵġ
ȵԻߵķصɳߣѮ˿ЩûϢܸһˡ
նеһڣһ£Ϣĵӻˡ
ϢѮɿüͷֲûǴھֻһδ顣ȴҲĳ֮ǰԤʱ䡣;йѮǺɻ
ӽ˴
ϣʱշ黹볤𷣡
˵ѮŶԷһƣ۵ӣҲûֱӾͽ³ͷʵ֮ǰ˵вԲһϡλŪˣ
ǵĳϣεڲʳ˰£ǮʿְֵĽʮ죬ǰĸѧ˻ΪβУһռ˴Ȼ
Ѯ⻰ʱЩȤͬʱǳ졣
ĵȥ߸еȥѧֶΣһ˴˵ı飬ʲô˼
˵
ٺ٣ϣ뿴
ǵЦеĴӴȡһɫĴֽԼһ֧ëʣһĥɢ˵ɰ
ҲֱͣʣմɰΪīžһһֽϻ࣬ëȵĲ˿ζÿһʶͬǧһ㲻ֺ
һյʱ֮ӷ±ʡŻͼ·ֽƬ
ǣѮüͷȻͷβȫʲôΨһодʱʼ뵽ֽϣұֽϵıʼܹŹֵС
ʲôأЩ΢ʲôã
ϣֶνзͨĲֶͨο̻ƷȻͼ򵥵ַܽ伤֮ԴﵽһЧΰ
һ˵ǵһֻ߽õһŷ˦˳ȥ
֮֮ȻֽͨƮƮ£ҵļ伱٣Ȼ֮͵ȼ𣬻ΪһֻȭͷСĻڶǽϣһŸչĺۼ
л𷨣Ѯɵ߹ȥǽƬչĺۼڣĸ֪ӦһԼĿɲϵ˵Ч
ɣô쵽ģ
ϣѧǳһַڻܶʿ㲻ʲôطһԽԽѣҳ츳ֶҪ֮⣬ǰ˵ܽҲΪҪٵַĿַ̻ҪԼĥķȫûͷġ
ⶫûửֻҪõеáһڵʿֶȫԳ䲻óʿʹܡ
ⶫɱ˷ָΨһҪľһķʦ˵Ҫǿԡ
ѮԽԽ۾˵ĵȷܿУǱ޴
ʲôʿǮ׬Щ󼫸ߵĸ߽ʿˡӴĵײвʿ
ԽʹǴźŵרһֶҲûк̨ҲŵеͲʿԽһƴĵơ⻹ˣ


641 
óĴ򿪣仯Ǵ¼ס˻еĸ顣
ʮƷ̵ĺˮк£ԸԸܣ˲ȦӡõĻģֻȥӦҴҵԼĶλ˳ƶΪҪУֻܱȻճ
Ҫܵⳡ޴ĲٵҲΨжɽˡ
ҲãҩҲգֹŹֵĹҪЩڶɽĵҲô¶öǶö࿴һۡǶԸزȤԵĺȵĻһЩˣϷڶɽܻӭ
ڶɽֻһʼʱӳó飬ֻά˶̶뿪ִ·ŸɽԼ¡ɽԼǰĵļͰ⡣
ɽ⡱ɵеôɽҪֳͷؾص͵ǰһһ嶼Ҷȱ
ΪóҪɽ塣ⲻ῿ɽܰ쵽ġ
Դһ˵ɾڵóһʼʱͱ֫ϳ֮ǰ̺žòˡִҲѰþûҪѹ˵ˡɾ˶û
˵˻¡
Ͼǿ涼û¶ɵķһɾڡԵģɾҲֵ̫˺ȥ
Լɽ⡱ȴû׹°֣෴ǳϰθߡһЩ̺Żʱʱ԰ɽΪͷŶɽ֮ҲǺˡ
ͷĸ綼һֻǰҪͬߵλС
ɽͤ
һӹˡΪ￿¥ǶǵĹʾӣסˣʱʱҲͤǶʱȥĵط
һС輸һֻ̿¯һˮһѲ豭
ټˡ
СͤͲġ
ԲоѾǷ켫ԼĵܶĲַڲмܵԼĵĶ༸ԡ
ڱԹܺȲԲҲԡԶ룬ǺȵóĺûǾ
һꡣƺҪ˸ˡǰˡö˶ܵɽԼ֧ʱˡеæˡƷƷȴԼֲԸʣ䵱һǲʱʱóĥϾʱ䡣
һڳĲˮЦƨĺæǿִ֣һСǶһƣ˭Σһ۾ܰ˻ûˡǱŸ첲ں浱ˣ
ڣÿμʦֿһĵ٩Ȥʦ֣̲סЦر϶ʦֱεı飬ϲС
Ҫ֪ʦС桱ĳνʱ˿̵ӿһҲմߡ
ʦ֣ۻСͷǰΪԼˡͽܣҪ˵ġ
ҡҡͷ˵СΪáȥ༸ֺơ֣ۻ̫ˡƫƫߵɱ㲻취ɽʱֱӸʬ𣿡
ʲô취ĵҪô׸Ԥɽ񲻳˶Ϸ֪ʦ뷨ҪȥۻıŰˡɱ㣰Ͳɱرɡ¶ѡ
ҹʦ𣿡
ҹˡʦ˵һ䡮˳Ȼʲôû˵Ҳ֪ǲǲϲۻԲܣЩй
ʱ˵ʦвµӵʱ򣿶һۻĵӡó󿪣Ȼ಻̫ƽŵ˵ǻɵвʱսһۻɱʿǱȾųɾŵĵӶø
ڶɽ١ʦ𿴵ԶԶȻ˵˳ȻǱ㲻òġ
еӵĴᣬҪǶϼƺϼƲǡ
ӹͷС۱ټġȻλʦֱȻھɸ飬ŲȲ衣
Цôʦ׼ϼʲôúʹöˣµļҲֲİɣ
ʦ֣ûתתˣڵСɲͬˡһĸҲ仯Ƕɽ˼ļѾôˡҾõ˸ıʱˡþʹһοʼ
ʦðΪ¶Ȼˣǿ϶³̣óʵĻʦ
Цŷ²豭óֱͭݸλʦ֡һ˵һǵӵ⡣̫ˡ


642 
ڵӲ˰ɣϴ𼸷ֲ졣
˵ɽÿһյĵֻʮˣɵסʱƾð󼸰СèСֻĶɽͽˣټĶɽΧһѾǧˡ
ǧ˵ɽţ뿴ѾˡοɽĵӿɲЩɢ޿ɱȡֶλǹ츳䱸ĵҩͷǻһġѰɽȥԸͬɢһʲô⣬Խɱǳ֮¡
ǿۻ˭ܽϾ
бҪټ
Ϊͨ뿴ȫûҪġɽԼĹ켣Ͱȴķչˡٵȸ꣬ɽʵȻȻľͻٷʱ򼴱۴˭
ǵĴʦ֡ĵȲǶɽܹһֱƽƽȵԭʲôǵ𣿡ɡֱٿɽĸҲҪԴ˵λʦֵ˼
ڣֱ˵ĿɽǿʵǵӶǿȻЩɢɽĵöࡣվƲþɽ֮ܰȵڣʦʵ
ǰڡʦŶɽͷϵ졣
˵Զˡ͵˵Ͱ¡λʦֿбʤİգ
۾Ц¡аգ˵
ʦֶȫգȻҲ˵ʤĻбǿϼֶûգǿ
Ц˾Ͷˡڣ޷ۡٿ⣬ȥʦı£ɽĵкã
ʵͬäĿյӱض̯Դвͻǡ䷴ʦãɲܱĩˡ
ʦôǶǰأóˣʦ㶥סѹԱȴǿأҲֻʦһ˶𣿸οһɵĴսʼˣ
˵˴Ҳһ㶡ɵıҲѸٱȡ
˵սһӵʧӰ쵽ɽŸ԰ɣڲµ뷨òϣҲȷ֮ǰûпǵġ
Ҳ˵ͷʦǲ޵ʦ˵δѡԸԸ⣬ѾʽΪˡˡһԱɡԺҲȻɳɱսһǾҪ˵ġ̫٣ⲻǵʦĸʵܶġ
޳ʦõ뷨ֻǲ̫Щ֮ÿһɣɽԴзִʦÿ
һɽſɲǵġ˶󡱾ͿԸġʵܵԴǳȵġԴԽ࣬ͬʵԽǿٶȲŻԽ졣֮Ȼ
Ȼͬʦе뷨ȴͬݹͭϵķԡΪЩ֮ˡ
εû˵ˡͼǾͱʾûдģ֮ǰǵܵǺ޷ǾһЩϸڶˣı¡˵ЩӦҲǽȥ˲ŶԡȻͻȻġ
ȻЦʦԲɽԴȻȱҲܹӵʵϵҲһֵġҵ뷨ٶȾﵽеֵ
ͬʱʦĵķʵҲа취ı䡣öɽĵڱеԴ¿ٵ
Ŷΰ쵽ʦã㲻ҪȥɽеЩɣǿɲСҡҡͷҲʦʲô취԰쵽˵ġ
ָָͷգ˵ʦ֣ó󿪣۵Ľ룬ǴҲȫ鷳ͽšͬҲкô
㿴ͭθôвԵԭڡ
æͭȫ󣬹Ȼһгر˵ڸǰЩзԺĲ䡣
ȵһĿʮеĽĲ˵̧꣬ͷʱ϶Щľ⡣
ҪǺ
ͷû̺ѾɽˡʱɽµϢҪͷչȺṩȥǰʦһԸǶٺôȵȷʽͿôѡˡ
Ҹǵ̺Ĺˡǵ˵ǻĶֶΡķֻǶɽʿŻửʵǳҲΨһĺ
ԣ⣬λʦӦеĺɣҪһɹĻ˵άסкԴǲܣ


643 ۹
ͭһֲĿꡣ
ο֮鶼ϡͽ񽫶ɽúܺãѾǰ棬۹ҲݻپڻڵһĶֵˡ
һҪûѡ
ķ𣿡
ǵʦʦһķԡҺʦҲûͨʦõѲŷӦ
Ϊϯһ㶼ӦʦеӵķҲȥġֻҲˡ
Цż˵ܲķԡɽеӰǧ࣬Ϊ֮ͨڡڻ㲻ɷŵǸ
ɽŵĵʵٶһЩҲڱ֮¡
ֻڷ⡭˵˵뷨
˵ʵǺġѶϢյò࣬ҴԴѩŵġ֪֮١Ҳû뵽ŴһſԹᴩʼյֶξȻ˶ա
Щ̺Ų⿪ЦϷŪɽǾζŷеļʹżص͵ͳɱ߸ӵԣעһһĴ
ٺõҲôҲµӵرȰͶɽϵһ
ʦͽΪȻڶգǾͱҪεĽҪһץǻ縺ȥ٣ǶҪг߳ɵ档ٽϻߵĽ׹ҪʯΪΨһҡһֱӾͿΪɽԴڵ
ʯн࣬ҲԴչԴɽпء
뷨ܼҲһ߼˼Ľڷһȷɽв档
شûۡ
ֵһ˵壬֮ǰʹǩó˵˵ô
ʵ֮ǰʦֺʦ⡣ղ׵İ취ʦҲͰղ˵˵һ顣һŻش
ʦͽΪʦ˵ʵ׵İ취ô䣬ͷȵǵҲ١
ʦ˵İ취ҲΨһҲ԰ĵͶ˷ʦԼԻֻ߽׵ķ
٩٩̸ȴɲÿɷΪ͵ľǽɽΨһȡλϣǰ۹ڻϡ
ʦҲʦõķס̸ˣֻе͵ķֶΣӰ쵹ǻСɶԻЩܿŷԱС˵ʹ̫ˡҾûǰʦ˵ģץֶβ⴫ĺáҲԼ뷨ڲͬ
ƺǲ̫⡣ҲûйĸЦЦ˵ǵʵֻ֪Ķ˵Ȼף˵ıһģǵ涼࣬ʲô
ԽԽ׬ͷȫǵķʱǲŵʱ
ԣһԶԶҪ㣬Ҳֻһשˡ
еͽ׶εķɽЩøЩ޷Сȥ⣬ӦÿѸٵķչ
Ƕɽֻ֮Ľ׶ηܿڵ֮Ϻ徳֮¡ڴڷֶΡǲܣǹҲɱȡѵĴ¡ҲҪѷֶ⴫ˡ
Σ
ʦȫͽ빪Ӧǡİŵȷ֮ǰ۵ҪЩʵһ۽⡣Ҳһŵ⡣
ֻƶ˷֮бӵͽʵĵ׻Сһȥ˵˼
ĵͷͽܱˡȥ֮ᰴķ̿ʼǽǰµļĵɽᡣȻҪ쵶ŴɹڷĺĻ˵ʵǡֻһѣ׬ǵѣͬʱŻͷ
ʵͷֲ֮ϲص顣
ĻȻȵҵõ˴Ŵԭ򲻹ǴͶˡǱڵķտɲС
ֱȦһȦĸоްȫпԡⱾѰһƾ֡û뵽̤Ьٴȫѹ򣬷ŵŵĶտɲ͸պƾֵ
º
ɽղһӭ˸ı䡣ǰÿֻʮӡֱһɽĺͯϲ⡣
⣬һεŸ߽׷Ӷɽĵ˳쵶ŵ


644 
ŵһּɽδǽҪܳܳһʱĵطʱɽӭ˹͡
ܱĶɽΪ͵ֻͣݵλܲһ
˵ѩŵĴϷġ
ӭɽɽŴЦеĽɽڵƵ¶̨裬Ȼһݼ¼ɾط˷ĵǰ
֮ǰּۻ֮ĽɾطصһЩҪѶϢ
ĵȻضǶԷ˺Ϣ
ҾͲˣ
ǡ
ⶮҲ¶ԷˣΪõǰƣֻʶ̽鵽ƪСݣԷֱطķѡľǱҪĻҪضַ⿪ƲСǿƿֻ᳹׻ٵݡ
Ƭ֮ķüͷ΢΢һ£ָ֮ǰЦݣ˵ȻţطȻѩҲƵģƪԸоó֮Ĳ졣ڴľҪΡ
Ĳ豭Ц÷ʧˡôϵĳأ
ȻǴˡĴӴָȡһƴķ󡣽ŶֱӵִĿ硣ǷڰǰݻǸĵһѶϢһݻڽ
ⶫǵһμˡǴŲʱõķԼ¼Ǳ꣬ããյʧ
ʶĵطǴ˵ΧҲɡȥ֮ķפǷ˱ݣǻ롣ʱҲƣꡣҪʱ䡣
⣬ȥΪǧ͡ȻԷǾͺ鷳ˡ
Ķ˼֮뿪ǰ費ҪһԵֿյĻܾˡó󿪣ֻͼˣˮƽԹ֮ơѶܵ˵
˷ģ⵽ͽܽ˼䣬˵Ҫչһʱ䣬£Ȼع顣ȻҲûʲô׼ģĸķһŲƵյУȻ󼤻󣬿ƽһεմŲơ
ȻҲŲƣյеĿռȫ֧ͬĿռȱȽǡҪ۵ռŲƷǳѡɶǿܳ־áԲŻ
һ˲뿪˴һеġšǰֵһ״ͬ˸΢΢ɫԵ硣
ֹ˵᰷أ뿪
ոͱǿͷסҶԷźԵĵ⡣
⿴ΧƷֽΧסˣܶԷΪɾһڶѡ
鷳ġЦųΧ˹֣Ȼķ˵Ǵ˵ˣӦԼλĪš
ԷķʵڴºԪŵҲΪ֮ȻɻΧ⣬øЩˣҲΧ
˭
⡣
ӵ˵ͷе⡣ֱӳߡص˱һλϼפءһ΢ЦӴ⡣
ŵѣղŶð벻Ҫ⡣ҪǰòлɵûҶЩš
ְڲµġ⹰һ񣬵ȴûȥʶԷΪóԷû̸˼ġȻ֮ǰ֣Ǣɾ͸ԱûУǾǲʶ㣬¹ˡ
򵥵Ľ˼֮󣬱̤Ƭ統С
ŵѾвⷽݻɡǻʵʱסܱѱţѴɷġ
ǾͶлλˡ
Էֱ֮ŲƲ
˵ǰסܱ߲ţʵھ⣬ǻʱʱ̵̿ĶţⲻҪ
νġʵ޷ǾӶƬԴֱӴɱⷽ硣
ȻԷСҲ֮СҪ־ʲôǾʹشˡ
Ƭ̺Ѱһȵɽ壬ɽֲ˼󣬱˭롣Ҳ˿ӣ˿ֱ̽Ĵڣʾס
Ȼ㿪ʼɢԼĸ֪ѰⷽոݻΪسȻ˺һ˿ڡ
ܿ죬ݵڻܽľѰҵǵϵѿڣⷽıԴڡȻĴ֮ĺ


645 
зפصĽڵ㣬᰷˵Ҳһһ߾һߺ̽Ƿʱפص硣
ݻôණԷ𣿡
˭֪أȻ·רΪ˸ֳ磬ǾͱȻáֻҷٴЩʲô
ɾڰҿǼƾԲһǡһЩɣܾǴôľһһͼ
˻
ô㿴Դ˽֮ϢȻŵ£Ȿʶף˵ʶںԪ񽻻ġҪ˴ʶﻹԪʲô
ʲôطֻǲö֪ˡ
Ҫôһ˵Źֵúܡ
ûҪϱˡѾ˴ĺôȨףþǲ֪ʧҲֲҿܷƳЩ
ɾеʱֹ֣оƺЩ˵ﲻԾֻܸɵۡ
ֶڱ졣ʱõԪʶȥǣ͸ԡ
﷨פڵ˼ҽ䱸ɲͬʱȫû˼ȥġ
֮ǰڻǣһκȻɹˣҲʵաؼںֹŹֵġʶӰ죬ϴһ͹һûסĻǻܵģʱɾɡȥһˡ
ڶȻЩš֮ǰһףԼʶڳ֡ѹʱҪȵһࡣȻɺܼѣҲ˳
֮ǰЩĵ粻ͬųⲢûг֡ԻЩȷ²ڱǰͨáصġͺ֮ò죬һĹͷѪ⡣ڻһμ
սԼĵڶǣԼԪкԪı仯ʵԡ
ΪһԪʱֺġںϾѾ⵱ʱʶõĵȫ˽ȥһεڶĵߵǶԡںޣʱûôġȥޣԸоͺƮһֱӡ
Ԫ棬ҲǱ޸ܡĸ֪ʱԶ֮ǰһˡ硱ȴĸй١ƶ֮õĸġ
ʱԼµֵ䡣
һµʱһΪϸû˵ƵȫûκοΪͲοѶϢΨһο޷Ǿµı仯ûжʲôʵʵӰ졣ۺõĻǻġ
һµı仯ҵһγио쳣
µĵһ㵭ɫڵڶ֮ɫԭԵúܹŹֵġҲŵڶøԡ
Ҳ⾪ɵĵڲųһϸС΢һĺɫСϸ֪ĻֵᷢЩȻȫǴһϸСĿɢȥġ
Ҫ
Ե˱仯ȻǽֵġΣûвֺôһܵˡ
ĳֱӰ쵽ҸҲµµı仯
֮µķΧһԵĴµ
֡أԶ֮ǰӦκһڵҪ֮ǰֻΪ̫֮Աȷ֣ΪߣҲǵڵĴϷϵҪö࣡
Ҫ㹻ġȻ󵹱ԪٽݻһִʶʵĽݱ䡣
ȴ˹ЩԵµֱһδ·ʽ¶ϵݻ֮壡
Ǻһô𣿡
֮ʶġͬƷ֮֮·ǰ֮ں߶ﵽͻżʱͻ̤һСߴ󾳽١
ֱڶĵе磬ϳ˸ı䡣
һǲǾζҲͨԭеķ϶µļУͬʱΪЩ¶ϵݻ˫µĻʱϡ
һȻԼӦô׼һٵˡ


646 
һԼĵڶľ޴仯
һ߷ŴõȫݵҴҵĸϻ˴죬ֱҵѦ룬ȥ
ɾطõȫ֮Լһ顣ûоǴԵĹһҲһԴ۳ܶϸϵľ֮
ΪɾطʵڷĵﲢʡѩҲͬطɾʱطͱˡܹһ۾ͷϵݺԼ֪кβ졣
֮ѦϷһеá÷ͷһնı֡
ȻѦ˵ܺãȻֻɾôֵνطеϸԼصϰȴ֪ĴΪͬ
ֶΣúĴƵķҪǰõķǿɲֹ
˵Ѿ߿˺ĴĴзЩС
Ҫ˵ɾطֱӸѦ͸ƵҲڡЩΪϸԶ֮ǰʿ׶εЩϸ֦ĩøֱáԺ׵ľ͵ز©ȱԴΪչҲܴͨԼƵơ
Ѧڵɾڿôһҵǰܲϲ
þͺáʣµϢͰ֮ǰ˵õļʱת𣿡
ţ֮ǰ˵õļʱ֮ټӴѶϢռֻҪǷҪ綼£ѶϢøٴֱӸǡѩӻеġȡڴٶ໻ط
Ѧǳͷˡ
⼸طԺĥһ£֮Ȼµӵѩŵ·СҲҪ̵һʱ䡣֮ѶϢռЩȺﻹļһȻ˻ʨӴ󿪿ڣҪĴۿ»԰ѿء
ĵ뷨ط֮͸ȳ͸Ȼټϰߣ̰ȡ
Ѧ뷨
ץһЩаһֱʱ䲻̫õġץʱһЩԼСȻԺҷѸߣҲ鷳
˵ڱһֻᷢĶߣüͷһ¾һԼҺԺĹҪ͵ǵƸоֱӾˡ
Ѧ뵹ǿúܿЦܶԻǿʱӦԤġ
ټһ磬ûнһסˡóôߣôܻʵ
ȵĴϻǷݴУȻţץʱһЩôѩ£ϢҪĴۣõЩطǰҲûôѽˡ
ˡöϿɴЩʲôõ𣿡
ѦĻ˷ġ
ȷʵҪһݻҲ᳹׵ⱾͲʵ
ҪǲðɵķգǾֻڻǿ֮ǰܵĶһЩô
ȱĴֻ֮ٷվڻһߣŻֵ̰̺ô
ֻԽ۹ƾͻԽ˶ѡ
һ˻ͷҲæʰ飬شӷ󴫻ȷǷﲢûƵƶλãԪţĵȷȷԼ˵ڡ򡱡
ֻϵϢѹüͣӦԪΪװʶطӦء
һ߻شһ߽һģƷĻͭ˫ַϡ
ⶫ뷽֮ǰøһһõǸǰˣʱͭ̾Ǻˡ˿԰жǰ˵ʹԼ뷶ΧڵӦӶƲǰ˵ʹڸʲô
Ѧọ̃ͭһָֻ棬ӦƬ֮ɻȷڸصӡǸҪʶûԪ𣿶ϢȻ΢ϸ̽Ļ΢ܲȶʲôΪѾһ㡣
ԪЩ
ѦӦһ̵ֽͭݻظġæϸӦһ
ȷԪɾԪвͬƺڼԪЩ·˸ָӦ̫УЩƺϤĸо
ĵĻҲѦ뷨Ҳ֪ͭԪЩϸ΢Ĳ·ϤСҲ뷽һһʱ벻Ϥе״Ӻζֻüһᣬպ⡣ǽ⿪ִڵȥ򡱵ԭڡ


647 
ϷģһԴܳ㣬һۣ˵ʮŵʮŹǾ˵˲䣡죬߹ȡǣһʯһֻ
ѮһЦһͨڵʿѱ۴ȫ顣ߵʿƺģĶһʳԡ
͵ſڣԷȥѮֶ˰תصϵЦȻδȫʧüȴ˼ֽ
ϣôָӦˣ£ҲͻʣŵĻˣҶģﻹȵóϰ
һţϾʹչһüĵӣȻƣԹһҲûΡ
ѮҲεӡ˵ʲô취쵶ҪϾṩҪǣŵҵҪҪˣûѾѹ˰ʮ𣿡
ǡ
ûпǣ˭ǳ̫أ˭涼ùȫѣҾͲˡȥ֮ǰǷЩӡȥһ˻ɡˣ֮ǰЩʯװϣȫҪõֻ࣬ȰʯݹȥԿˡ
˰֣ǰĵӸߡѮҲ֪ǸЦǸÿޡʱ̫Ҳһ顣ٹʵᡣ
ҲͱȻ缸ݻɶѡǿ߻򡣵λʵڴĩβ˭ܹ˦ɫʿΪ֮ǰûôõŴĺܶԴҪɫ
ͱ֮ǰõӲ㼱۵ġϡڵųĳɵϡһʹǾ͹һˡ
ѾûôĻˣɲѮһٶľܾԷ
ʹֵĸòѮ鸴ӡԼӻķڴΪֻȴû뵽𱬵ֵز
Ѿʲôͽʿĵ֮ˣǸĴŶڶڻΪⶫͽ׵ĵʹõĻȫԼ̫ŵսޣԭֻܳΪڻҵĵͽ׵ӵսԼǿ
ЩܵķԸи߽׵ʹáҲڼսдġ
ΪսԴǲѮû뵽Ҳͷöĸԭ
ʵӷΪսԴʼѮЩ뷨ѾƷˣȫļƻ
ĸɢʿõķֱӾʹӻЩСȻ𱬣޴󣬵۲ߡ
ѮΪҵ˶ɽ·ʱ¢и߽׵ķڡԵȫǸĴ
㲼ѮҪͷȥЩɢʿҲǲˡֻӲͷƤ塣ȻҲԵĶ
շⶫһĵʯ٣ǲѮǰҲʹһҲںˡ
˲Ϣ֮󣬲ѮٴγѾ˻⡣פطĽڵ㴦ݣѮŲƽ磬Ȼֱ˳Լ֮ǰõűִ꣬˶ɽ¡
ѮҲһˡߵʱڳʱ䶼Ҫ
ɽĴǲˡǲѮûмɽ֮ˡûΡǢһֱһʵĴӡ
һβѮڶɽ죬㲻֮ǰ˹һԤһ档ȫߵʯ
ȻʯĽ˽Ҫȥ֮ءķÿڽ¼¼ŷϴĹءΪÿһʽгһ֡
ͲԷѮʱӶɽΪŵи߽׷
ȻƷŲƺʹ֣һһȥʵܿ졣ڲѮϵĻøʱ޵ǰӻָϻ˳쵶šӭͿȵòͷġϡԼһ֮ǰδŮӡ
ϣǺǣõ˾õˣҲҲѮЦúеδŷϵİʮŶиࡣһʽ
ļ۸ǰ屶ֹرи߽׵ķ߷ʮĶСֻǵһм̡Ҳ쵶׬
һ˻صѮȰ˿ͣȻסɽ֮ϲûǰ棬ǸŮʿĺ벽
ϲλӣһ硣
磿
ѮŮӵݣȻһ۸ڶ˹˳һһ
ܳƵϡ硱ľֻдһһ˵һѾһˡ
ѮҲ棬һʿʲôѵҲΪķ


648 
ѮپЩӡν˶ô롣һ粼Ѯ֮ǰû˵ԶԷ·ͱԸͲ
쵶ŲѮӣ
˵ǡӡʵŮӵΪ벼Ѯ൱ֻһơʵǶԷԴݣһӡ򵱲ġ
϶ˡ֮벼϶
ȻԷȻĸ߰͸ڹһŲѮʱ°Ͷʶ΢΢Ｘ֡
ѮǲʲôЦ֪Ӵν£
ûػǿһ۱ϵλϡ߻⣬˵ϲӴҲǺŷ⡣Ҫܲȳһ룿
ģĽɡΣ
˵⻰ʱ۾Ʈ﷢飬ϵıҲÿΪҲԼղ˵ЩζʲôȻҲ񣬵ܲס̣ȻԸһˣҲòϾڵѹһѹ磬ͬҲѹһͷܶ¶ɼġ
ѮⷽĽɵϴΪôһ˵ߵǲ࣬ĻǾúЦ
ǲѮҲûгλӣǶŴΪ˵ϣߴӻ֮߳ɰҪȥ˼ҵģҾ׬ɰǮҪմŲƵȵȳɱʣһɰ㲻ˡ
Ҳ㣬úܸߡϸɾҪһϣⲻʰɣ
ҲǶԷԴ磬˸ô˵ĻѮǡ
ԶԷҲԤϵġмˣҺܶ໰˵͸˫ء
ʲôʵģǼ̸ˡҲ֪ϸǿ϶òġһ˵һŤͷߵӡ֮ǰ͸Է˵ɶԷִҪԡ
Ѯɲ̸úúõģмҲ׬αȥܱ˵Ĵ
ϣǶˡ쵶ҲչˣҲֱֱ˵Ҿһм䷷ӣ׬ĶǮĻͲ࣬תңô㡣Ĺϵô࣬ҪòҪ˵ģ
ϣҰɡ쵶ӹòװ
Ѯһ߻ؾһ߿ࡣȻЩ˵ģ˵λġ
ȻλӵüͷҲΪԷڴѹͬóһֵԴֻǼԼٰˡû뵽ԷȻֱӻؾ˳ס
ͷ𣿻ŴȫһӶ
ϣⲿҪɵĸ˰ġ߸ɣٳ˴ǵķ֮ĿʵǲǿռǱ˵˵
⣬ǮαذѻأŵνһԵתͷ˵бĺᡣһвٴ춼ûеĽԴʯ˵
ǲܴٳ֮ĽףǿóһЩʯΪòڵ쵶ŴΪǶһݡ
飬ϾΣ
ҲûȤѮһһĿۡҪĿĵġִδķһͬжڻıҪ֮ǰҹˣǱȴֵĶԴںæϵҶûȤ
ֻܼһм˽ܲ쵶ǰ
Ϊʲôֱȥԭػ򣿲ǲ룬ȥˡΪפ˸˵˽롣ԣӲŻһȦ
쵶Ψһи߽׷ˡ
׬ľǺôܾҲû̸£ѡһ㹻棬ûɵġ
ȻղŻɥ˲ҪΪԼĲѮʯ֮ϵıһ¾ͱˡ
ʯһƷŻõļƷϡƷȻõҪ֮һⶫڴûвġ
ݲѮ֪ʯǴȥ߽һãó֮١
ʯҲߣҲԼ˻Ϊ
ʯǮҲ򲻵ĺö
ԳΪΨһʯˡֵܷʯ٣ǶԲѮڵ쵶˵˫յĴûᡣ
ǰķҲѮһʱЩȡᡣ
ĬãѮſڵ취Ϊȳһַ


649 ֱ
ڳġӡʱڵأԴʹ嶼ˡ·ȫϸܵ亹
ˣ
һϷġ
û̧ͷæӦǵĹóĿȥ˴죬ȻǱ߶Էȥǵó붼
ԼѰ·֪ⶫĲһлĳ硣Ƿ񱻴λɳפء˵ǷңǷڵ㡣ȴԴͬ䱸롣
ֻѰĿǰΨһһҪóмˡҴм˵õһַķ⡣ÿţڸ塣۸
Լдо޾ϸ˵˳ûκ©
ܺá⻹׬ͷġֶȷʹżܵͣʱҲܳԿԵеĳƷ洢ҲҪעֻòִ
⣬ΣȻͨмߵҪˡ̽̽ףɾķܹܲǿԣҲṩʯ
ס
Ȼкܶʡ˵Ϊʲô˼ҪЩһΪԸ⽫֮ǰһֱΪ֮ʯóȥȻɶûгɵϡ͸¶ŹŹ֡
ˣȾšȥɡ
ǹӸˣ
ʹ˳ȥʣһˡ
ͿУʮ˾ʮͷһȹͷһķ٣εǲ࣬ȫǷŹԵ챦һʡͬʱüְɷһ̵ֻĻ䡣
˱ƵġҲһǿߵ¹Ӱźˡ
ʱӰŵһŸղһеһöһ׷̵һڹ񾳵ľ׷ֶβϡ棬ܿһűĲƴֽƬͺĿˡ
ŵɾΪӰͬûа취ССֽƬϵŵΡ
λǶˣƫ˺һˣǷǹ
šǹɡӰͷҲ̧Ӧһ
ʱ̴ӵӱɾںͳڵĳϽȻһ򵥵ĺѹ󣬷¡
ŮУòȫӢա¹ĹкܴĹϵʻٺζᱻ¹Ĺı䡣
һһ˵¹ҪƯʮ
˵Ҫټǣ
ţЩȿɡӰ˵һ֣ö㱻εƮƮ䵽ϵǰ
ǡ
ߵһϵŮ֮⣬˽Կķһɻͺ档
ɻΪǲʶⶫʲôΪǵΪɵľܸоЩֽƬ̲ص
ֽͨƬǷҲûκδܵĵطΪο̲Ӵô쵽ģʲôô
ΨһӰ׵ȴû¶ɻ˾λϡʼַʵҲӰһȥƶ֮һεɾĳʱ¡
ЩֽƬֶνз򵥵˵ǽֶԹ·ַֽϡȻʹʱԻٵͼȻ󹴶ΰ
λǵڷһֲʵõҶϤˡԣôһˡ
԰գ˷׷̧ͷλŵӰߵ˵ͷǷ׷׼ķĵâըȻλ¹ϵܱһɵıݡ
ǡһֻϵнˮֶΣصǼܹͣӦʵֶ˵ʵڻҲǹλɼΪԶĻ䡣˵ϤϤΪʵ̫ûùˣԵЩİ
Ϻܿ뵽ⶫô壬ϾҲżϲϾֶĻײĵҲԷӳսӦʱʱᷢĴսҪݵöࡣ
ϵһ仰ȴһ˲ɡ
λѵûΪַʲôһЩ˵顣
ţ˵ַģλɳϷ׷ü˼ϼȻѻ㵽ݶȻͲǿЦ˵ΪܱΪ˵ɾͲˡ
ûһһͻȻԲӣָŴﻹδõŷ˵Ĵ˵ʧĺĴɣҼǵһزƺᵽַƵֶΣͳںĴ磡


650 
һɷġ쫷硱ڷɿϯ
׼ȷЩ˵ϯڵؽ硣Ϊϰ޵·ӣڷȱҲԡûбɴϢġ쫷硱
С֮ǰֻΪµΪǷȱ츳㣬Բòƫר˷ֻһЩķ֮Ǳ޴Ѿ˳ƽһɡ쫷硱ҡֱϳԵ÷ͷ
ЩСǣͷ֮ءȵǷƷɱֻҪ˷ž׿ֻ̻ĶѶѡȻⱻѧһЩֶΣҪʱεڻЩʿô˵˼ͷıʯ
ҲΪıԭӦñʮӹѪĻ漣ĳһֽƽó״̬ȻҲвٱոȴƽȵġ⻹ûаѶɽеǰ¡ǶɽĻ˵ó׬ˡ
ȻɽڷռıȻСȴûĳɡϾߵи߽׵ķȻɱȵͽ׵ĸ߶٣һʱʵʵҪöࡣҶΪҪҲߡ
ɽһֱƿи߽׷ĳرǸ߽׵ķһֻռܳһɶһ㡣
ⲻʲôܹݵϷ룬ֻǵĲѡΪҪڷɽҲһ
ϯβѮҪ߽׵ķҪɾܵķļˡ˵
⻰δ˵꣬ͱ϶£ʯִ̧ϡ
ɽߵķȫڴѾ֮λԾƽ벼Ѯ̺ǢġҲɽӷһϻ˶ٺô
˵ģ˵񾭹ֵ֮󣬶ɽ䵽ԴǵûмٻˡȻӵķȺСҪ֪ڷеӵǰӵġڶɽԵĽǶô޴
رԾĵӸ֪еķ
ʯˮСϪ֣ǽӵɽࡣ
׻˵ƽۡʿҲȫõġ
˺ʯͽɽô׬øȻͳӹԵ˼άرҪͬʱֿ˼ʱ򣬸ױۣԵ⡣
ʺѡȨ½оܶͲҵˡһ֣ڶɽĸ߲²õӡ
˵ɾķˣͨķ롣
ϯ̫ˡ
졣µΪֹٸҶһ䣬͹õͨӡһΪ޵ȥô飿
ʵ֮²ĵӲŷӦԼղŵȷԽˡɫĲ˵һ仰
Լŵ˶Է̾˿˵ɾķΨԿ̻ΪЩô㵽ôģˣ°ɡܵıϹġ
ǣˡ
֪˴ĵӦ֮æ¡ǿ϶Է֮ǰһݹɾ鰸ҡҡͷֱ㽫ɨϵĻ˸ɾȴЦζ
ĵӲĺܶ£𱬵ı⡣
ǸŶɽĳϾֻһששôɲ㹻ĿҪѽյĴÿ
񵱡ɾҪ֮ףλ϶ġźĻѾзӦˡֻ򻹲ࡣȻֻóͲְʾķʽ
ôµģ
ܲʯĵطܶ𣿻ൽԽʯ׵ĽʯҪǳôļҵҲֻǴĩˡΨһĿܾǵıڽʯԱݡ
ʯǺǣĲʯƺ࡭ﰵĥԼҪ˶þͿԽ米˸ڳˡҹȥõȶԷϵԽöɽԽסӦǶԷŶԡ
Щӷ£עĿǰûеҪɽĶʵʱ
ǰʼɽиֱ߲֪չˡûκγصļرɽɽһƬѾ˭Ҳá
Եæµǲǵʱھ궼δٳԹġæҡ
ǰæźʵȻ΢Ͼõ㾳ͻΪһվȥ
֮һ¾ûˡҲС˺ļӳ֣һʼҲûΪԼֻԶǰľ档
壬µġ֮ݻЩ⧲оеٶȻӿ죬û뵽֮졣
ټϺá硱ӽǺ͸йȥµġ㡰˫£ڤڤиоԼһѾԶˡ


651 ᾧ
ǰûϸĸܹڱֵĶ
ֻҪ飬²ľɳ涼ϡͺľиҶ۶ڱǣһı
ʲôֵùע
ãֵùעĸЩƽƽġѳɣķ룬ֻǷѣɻڡһĶġ
һʼӰµڵĵʼʹԼĵϸܵ˶֮һɡӵð˳ʱҲҲûдӵΧ˼
ֱڶڣϵǹɶġſʼչӰ죬һͰⱾѭ򽥽в
ٺٴ֮ɶڵڵġǱǣͬʱ絽ڵӰҲż
ֱӵĸܾˡ
ѳɾ֮壬ÿһѪÿһ羭ǣڷˣ̤˸ߵΡⲢյ㣬һµѡ
ǸؼġǽһݻԼԴ˵ݽΪ
£ϵݻ֮һִδйļٲϵĳɵļ޳̡
չصԭΪԼ֮ݻٶʵ̫ˣľġȶĸоֻѰһȫĵطĵͬʱץʱ佫ʶ뵽桱εġԼݻܹ²ϵݽٶȡ
ʱǻڳĻῴ¶Ƥӫһźһһ𣬱Ƥһ֬ĹƤµѪ֣ܶһַ˵ļӸУҰǿĪѹ
⻹ֻǱ濴쳣濴ָᷢƵ߸ı仯
ǻ⣬֮ǰɾ֮ʱɻѪֻ֮Ѫɷı䣬ɫĹ㣬ΪԪ룬ҲɷĽޡ
ڳ׵롰Ѫ⡱롣ΪһſŽᾧһĿȫ֡
һ纮ʱľϽ˪
Щᾧʵٶһһĳ֣ҿʼ໥һγһСİ棬Ȼ֮໥γһƬձ鲼ȫ
Щᾧ˪֮ԭеĻṹױиͬװһϸСеĿһ㣬ȴɱ䡣
һ仯Ļ۲ɼȴľЩΪĴͨ·Ľṹڴ֮ǰǡ׳͡͡
׳ľԳܸԪĴ֧ŴֶܵκǿĹֶΡ
ǿڳʱĿߣͬʱҲʹһЩԵֶʱ˵Լ
ľͬڱ״
һ֮ǰζ澭ĽṹȫƬһն˿ȻЩᾧ˪С
֮ʧȥġ硱ɻȫǾ״̬
ôҲԶ׼ģǾκֶζԵеЩƬľһãܡơһܵ˺ҲǷֵȫ£ǿޡҼҲ֡Ϊ̡״ֻ̬ҪһϢд棬þͲΪƶжϡ
ȻЩ仯ڽеС
ᾧ˪һ֮ûгعѪ⡣ԼȻƬĽڵȴûг׵ĴͨЩܵѵ㣬˵ż
ԹЩѵ㷢ҪһݻϧԹζʧˡ˵޽չ
ȻЩڵ㱾ͲǿݻԽȥĹؿҪ񲻹Ǽӿһ̶ѡ
ʲô
Ȼľˡ֮ǰɾ֮ʱٵĺ˹ؼã˴ӷɵԾ
ݻġҪġԪʶⱶмˡ
ؼһϡһֺĶûǸûһ
˰ʮһȴһ˲ͷͨڵ֮У°빦֮ͻû˵ȫʱĴĥ
Ȼ˵ԸߵʱҲǻֳܴĲġ
Լߣⷽδо˲һĵطѾ˵ɾżˣûҵԼĵġ
ҲȫûпԽѶȵĲط
ͬҲκεĹ̶·κһȤĶ
áӽǡʱ೸⡣


652 
ӷ
ɡ
Ѧﲻϲ̴ӵ̷ϲĻʱû취չҲûõ̷һڴϣҪôҪôͱĿԼɾÿһΣµõԺĴط·²©ȱ
Ȼܾƾ֮ǰĿĵʱѾ̫ˡûйȥ꣬Ѧ͸оԼ֮õľϳ΢΢һɶ
ôһı仯˵ʵѾһѦĳ˲СĲϲΥĳֲʱ䶼
黹δһĻѦʹ½ļչȥˡ
ⷽĵѦһķĽ
£
Ľ֮񣬲ŵ֮ǰϵѾðͷˡ
ţһң
һ¹ӦǷ˷رĶȻƶϳĴиšĵϲϲǣҲѦѣ׻û취һֱֻᱻ˵˷ֻ֡ˡ
Ѧ˵ͷ˵ȻȺĴЩǿķֶ˵ںŵĶȴҲǺĴдԵһָ·ֻҪ˵ֶεľֱӵ뵽ĴȥдǱص䣬ԺĴĽй廭һ
¹ķӦǹ죬˵˵Щʲô
Ļ¹Ų֪ķҵʾӵˡ¹ҲжĿ֮Ҳû취ڣǺܿ˻ϣ˹ȥǰڻָ˻
֮ǾһȦ˳쵶š
ǺǣȻˡģ˵ôãɽȴһֱֻ쵶᲻㿴ⲻϹ𣿡Ѧ벢⡣ŸտʼмĻһ¹ûֱӲĿŵʹֶΡ
еõȡ
ҲЦȻԴ첻ܶĴ紫ܾЩȻһʼѡ׵İ취Ǿֻ֮ܽǰ˵ſģ˻һЩôͬʱǸһӡ󣬵Ժ˵ֹʱѡ񵱻ĺܼ̺ô
ȻһܾúĴĴУȴʤף⡣ھ׬ѡֻ׬ٶѡ
ڸطٵһνôߺ⡣ҪȴʱҲҪʮ֮ԶɽҲûߡ
ڷŻ𱬵ȴúܣʼնֻ쵶ŵ⣬ԱĺšһӶ֮ǰһɾڵ˱ַ֫ǰ֮ڣʱ绹δʲôķӦ
Ѧôһ˵ҲƷЩζ
˵ǹԷΪ˵ΪβЩϳȥأ
϶˾׳ӡļû᲻ᶼһԼٰģõİ취ֻ׳һϡбһϽšֻҪܰģӶյϽӴЩ
λ̴úܾϸѽ
ܳΪǾͲڳɵ֮ÿһ˶ơ;Ʋһ¡
Ѧ벢ǺϲƵ˴򽻵
ǿǱߵפҪˣͼһЩͨʿȥˣҲﵽתƣ󷨽ڵ棬׳ƾСҪιٲˣùǴһزС
ĵͷӦǡͬʱʵǻװ֪¹ĶǸһЩѣ
װ֪ǡԽǷԽ˳ǰʱ¶ûʮ˽ġͿ¹ûˡ
ˡ˸ղЩ֮⣬ǰЩפػִһûвʵѶϢҾЩֻרŹȥһˣɿС
ǴһǰʼΧһЩϸ΢궯ֲ϶ġЩ궯йĹŹָСƺԻԼΧûʵʵӰ졣
֣ǰδֹŹֵ
ΪˡѦû뵽ĻֹŹֵϢҪ֪ȻΪѦ룬Ҳõɾڵǿߣƾµĥ¡û飬Ψü亱ˡ
ŶĪĳ궯


653 ߸
û뵽ʱȥһѶϢ֮ӣϸѯʣͬ治֮Եʵ̽顣
õô𣿷һӦЩˡ
ȻѦ붼˵ҪʵȥȻûֹ±ͷ
ֻڷĵǱʶձأҲյһƤëѡŪǴԻֵĹŹȻ֣ҲûᵽҪעĳ̶ȡѦ˵һҲʶΪϾѦԻΪעһ졣
û뵽Ѧӡ
ѦͷһǰһǰããԶһԳڲҰһЩľ޴
ԽһЩĵطһƬġššıǻ
ڻΧ֮Ƶķڵ㡣ЩڵһƬմСǼֲõ󷨣̯ɸСƹܺӡҲɹΧɵıݡ
ʱ󷨽ڵصĸͨʿǿŽڵ㷨ıиյֺ
ȻפطڵĻɣֻʱǿļӻ뿪˷ڵ棬ӭѦͷĵĵ
Χ֮ӦÿԸоˡкӭұ⧲פش˵ص֮󣬾ͶѦָ˵ֹŹָӦڷڵΧ֮ڣҲҪܿŻ֣λòио
ѦһûйıʾҲû˷ĵĻ֮ͼڵƶԭءüͷ΢΢
ĵûвĶѦȴ뷽ĿֻһСĲ࣬ʵʵĲǶҪƵġ̶ȣ֮ĲҲᲢۡ
ѦŲƽӽǱʱѾоķ򲻶Ծˡյӡûڰϸ΢ġ궯
Ӧˮһ̲Ҳǰӿֱӱǰסѭ򽥽
˵ǹɸоҪ뷨ڵ㿿֮Ż֡ʵѾˣֻûвѡѦĸֹ֪ŹָоԴȷǻķ
ϸĸоһ£Ѧıࡣ
Ҳʶʲô첻
ãѦһŲԽ˷Ľֱӽ˷Χڣһ֮ң
ʱŹŹֵĸо͸ǿˡ˵һһֱеĸоǶ϶ûйɵĳ֡
ѦıζǰдŨŨɻ󡣿ɵѦڿ֮˺ܳһʱ֮ϵı𽥿ʼ仯
ɾԼ档
Ƿʲô𣿡ڳΨһʵˡѦϵıƺ֮æﻰ˳Լ˽⣬ӦǶɹŹֵĸожϡ
ģҼǵһɵĴսʱżͨӹһؼڵ㡣ذΧӲıϵԮʱСԴûˣһֱۺͰؽơ㵱ʱûоķ
ĲΪͻȻʵĻش˵ûС˵ʵʱйͷɵȺɱҷҲ﷢𡣡
ȷΣѾһɲµˡرǷһ·˳ŸշתŲĵɸˡССĸɱ֪ٴˡľˣҲû˺µĸо
Σղ£ζŷľηˡ
Ѧʵɻǵһĸоʲôʱ˵һΡ
ҲûֱӾ͸Ĵ𰸣һڵͻƵʱӲľٵʱʱƵɱֱ֮붥ѹ﷢𡭡
˵ĹŹ־ǡ
˵ϣȻܻѦ˼ֻʵڵ߸֪һʱ侹Ȼֶû˵ڡ
ѦϵıѾȫָģġŷ˵㵱ʲôطľٻǵ𣿡
ڴ죡鷽ôǵɽٵʱѦڽƱ߽紦Էĸš
Ѧ΢΢˵ͷ˵쵱ʱѾݻΪһˡҵڴճΪ֮ȹľ١Һ档
Դʱ״̬ݵµɣõóľٸ㵱顣
ûһͻɼ޳ϲҳɹľٵĻⳡٻɣ
ԳܵɵͻƣֱӽľΪ顣ɶһԣܳһɵĽѾǼˡܳһڵҲûóľı¡
ĵɴӣβŵȻɾڣϴμʱɾ绹úܡŹȥãô֮죿


654 
ѦжϣֹŹδ˵ӦûҪټһʱ䡣꣬ʮһ꣬ͻһյĽˡ
껹ʮһ꣬ȶѦԶǲ׺һڣ޶Ըһգ۶ѡеĹŹ춯漰ٵ飬ѦʱͲ׼ˡ
ΪѦ뷢Լֶ϶оȻǰֻͷʱŻֵε塣һθյĳָӱŰ棬ƽܡЩѦԶǿĻԵ
ѦˣŹķȻҲͲˣȻû취ѦѸٵľͳֹŹֱŤҶ϶ĸонв򣬵ʱ䳤һ㣬˼ȶܻ֮һЩµķ֣ҲѦѡ
λɾ˾ôö֮ڻǱ겢Զĵطһı۲߻ɽ䱸̣ǽ˾ûпǵġ
һʱҲͰˡػΣȻ̻ڡͲò¼ԽԽˡ
˵һáǶѩŻ˽⡣һҪʲô⡣ڲ²⵽׻ʲôֵѩԼ˫˫ıҪ
һЩ˼Ѧͷڻڳ̾ͷǱѰˡ
ϢͲҪĴݣ˵ó˶յĹẒִ́ȻҲ˳һЩ޵ֱ˳ȥ
һλӡͼѦ롢֪֮ͣϢûԥֱӾͰϢϣԼҹ֪ôֻҪ¾ͺá
һ¹СӰ׵λãλɾĳϡǸɫżء
óΪɸȥ걨һαܾˡȻ¹ѩȥջᣬϣԽһγϻ棬һ¹óͷϵˡɱáڲæʱ޷ӴΪɾܾˡ
Ȼ޷򣬵ѦͷĵٵҲʵǴʱڻһڲʲôļƣѾһûжˡ
˵¹ĴϡһʼץںĴ紫е顣
Ӱû˵ҲҪ漸λϵ뷨ϰڿȾͰѵӶ
ѦͷĻϾǴǿˡһɾڶʱһɾڸյһһ¾ͰڳһػӣĪǷǵĶڷ𾯸棿
棿ߣ껴˳ѾԽԽˡĴĴֲǵĶҲԶʳƨʵ⾯棿ǸЦ
Ҳ֪ʵƽƽȫ껴ˣݺĴĴǳԵ˶ʳ𣿻ҪϹģֻο׼ԼԱϹ𣿡
־Լ磡ǿҲĿŵĶڵ֣һ˵ʵҲҪƴҲûڸ
ҺĴĴǱѰ۲Ҳִˣ𹫷ߵĻҲԲ˶ߡ
ҵǾôѦͷһƵʱ䡣˵ҪԼȶԶռȵϢ治סʱѡվ̺ôѦ˵̾úܡܱıֱ͸ƭ˹ȥ
𣿵ҲܡûпѦͷ׼Ҫ˺ĴĴжټӸ׳н
׳нҪһ򼦷ʲô̲ţ
˵֮ǰйǵģȻҲûôʱ䡣һȫİأһԸ׳н´У󲻹껴˻Щˣ춼λáܲΪ¶͸쿪սɣ

λϵȻɢɢҲѦͷͻȻʱͣڻµԶ˵˱顣
׵ӰҲһһԼɿ㡣ѦΪڣ֮ǰζԻɵĴսﻹս»ǶѦЩ˽ġѦһϲŪЩͷԵĹƵˡ෴ѦһʲôǾͱȻбҪԼĲݵĺݾ
Ʋ̫ܡҪ׳нĴĴ֮ø֮ҷԴ⵹Ǻпܡ
λȤһͬȥǻתתѦʲô


655 ۼ
ѦپҲû뵽ԼʱⲢһԵôı
ӰֱӴ򸽽ʱѦЩֲģܿ˶ԷΪλ󶯸ɸż¹սһһˡȸûдкζ
ѦٲԸ⣬ʱҲòжԼ򡣵Ȼɫǹ˪۾ﺬɷŲ¹һԲ
֪кιɣ֮ǰҲ֪ͨһǾôûʸ֪ӸһµĹصЦ벻ؾͲص𣿡ĺϤԼƢվǰӰһȴϬʡ
ΪҲǴɡϾҶǸһΧֱӴòкŨζ
ӰȻˣȻ᲻ԼεľٶζʲôȻҲλɾеλˡ
ҪѹġƣҲ˵ǲĵĹ涨ҺΣ
Ӳʵ¹Ҫȴ١ɵͱȴ߶ˡ
󵨣ģʲôݣôǹ˵Ǵ˶ص𣿡
ͬòӰ˵ߵĳֱӾͰѷĸ˻ȥ
أȭͷʱҪءȭͷСؾͲ˵ˡ¹Ҫúõ̽һ̽ĵߡĴĴҲԲᱻǸ׳нĻٵĻ¹ʧȥеĻᡣ
һ¾ͽǴѾϵԮˣΧﱾ̺Ҳ׷ΧԶûѡ뿪оȫǴ˵ʿ˶ţҲһ֮޷ƥеɣҲҪĴˣǲҪսŸҪһѶԼԮ
Ļսһһ֮չģһһ絥Ǵұ֮ıȻһǾʮȺս
رǴ˵ػǴΪǿĴҪ塣һڴ˶֣ͬ𵽼ĹôҴɶܿɲ¹бӦġ
Ѧ˲˵ǰﵽײЩʲôҲö͸ôҷǳԶʳҪ׳н˱˵ͷ͹˰ɣ
ӰûȥܱϵĿڽǣΧЩҲӶǸѹģҲѹҪʹƴԿżɽԼĿġҲбѡ˼
²ȻҲһˣ˼
Ѧ뵽ỹ֪ԼʱһԵȴ綢ϻĴ紫е¹ˡ
ᣬѦɲϲĨɫ
ʲôæ̸ûѴʲô͸ʲôһ˵տһܺú˵ˡ
Ѧжϡһ粻ܸԼ˺ƴһսҲû뷨Էö֮ĴΧҰڳһʦӣӺӶѦ˵òҡѦҪһȻԺ컹ô磿
Ϻ˰ǲ䵱ͷġ
Ӱ΢΢һ۾ϷЦݣдŲѦϵɷʵŶѦĻȻԡҲļ򵽵ܲ¹ľ֮Ҳס
ãµ顣ϣӰҲв÷ֺɡеǵԼɾվҪӦ˾ҪƴȫڹẦ£
ãҲ¹ֶκǺ棬Ǿղײˣ
Ѧ룡Ѧ仰ӰҲѦĴˡҪ֮ƴֱϡһҲڰŪòʰ
˶ĬԸֱ˺ƤҲ취ʡ
Ȼˣ˵һɾͲÿˡΪǵɾڣҲöѿˡ
ȥǱΣӰָָԶǳдʵ
ԡ
һһ˲ԭʧٴγʱѾԽ˻ķΧҲԶ˴취ַΧ
ϱǿֲ
ʵѦӰԻҲû䣬˭Ҳû뵽ûгšƤߡáķ׹ֱѡǡһʵ۶Դ
ѡĵط˼˵ʿҿɶöԶԶġΨеɲŸҴսսñȶĹһ˾ųɾš


656 
ǵ֮ǿߡ
ǣɲǿߣǵһݶӵǿߡ
֮ɡֻɲſﳩ衣ֻ˵Գõͣפѡ롰СֻԶ
Ҫԭնµűʵѹơ
ǹڲྶͥѰʿûа취ɣҲûа취ôͬҪİܻ2
ȻҪʩչֶΣͬһ޴Ŀ顣
Ѧɣ
Сġ
ûгԹ档ĬѡһܹӰСܹԼµ̨ķʽ˽һ硣
ȻĬڡɶаַܡϾһΪ൱Ķ֣Ҳӡ֤ԼѧĴûˡ
ĹھǷԼ¹ɡǼ˹ȥʵҲúԶǲ׽Զŵ˵ġҪԽǧľ롣
ҿ̫һв̫ɲǡ̫ҲǻϯġһȥҲǾһ
ѦӰǰһμӹԻɵĴսֶǵɾڣԺֶܶ̽˶ԼͬѡԹֱӾֵʽǿ״̬ʹ
ֻƥںڳΪ彻֯һ𡣷ֺ׶ɫ
ɫѦļ
ɫӰľ֮
ȻҲ͹֮ĴڡǱ˵Ҫ̫ˡ
Ѧļ򣬻Ӱľ֮ʵںĹ֮ΪΪЩձڵĴһرĵطǾǿԱɡ
Ȼνġɡ뵤ɡǽرĹԼ壬ԼΪвֱ˴˵һ֡ȵҪʹùʱķԼΪӣѸٵĴΧӵҪĹܡ
УùԼʹҲӵɺ;ϸ
ʾͱΪҪͬΪɣһѦӰںϵˣһʹͨˣǰ͹֮ĵЧԼϸѿϾͻֱ·硣
ҲΪδһԵ˵Ҫԭ
ʱƥһĹ֮мҵײŹ磬ನҲһһĳϫӿ˵ǧ֮⿿սķĵҲܸܵЩನĳʶķԵֶԵֵ
ѦӰ˽һԷ˽Щ;ر¹ľ֮Ѧеġ
֮صʵԪ棬ֵѶȼߣҶԪļʱֵסԪһδεĵ͵бѸٵģȻʧȥֵ
׻˵ġˡ
ѦԼİ취ĺͬԪõԷԪһԽ䶳顣źγһ򣬼ƲסԷľ֮ҲöԷʹܵӦĳ⡣
һжûгѦԤϡԴһʼͱֵ൱ݺ࣬ɫӲӲĽѰҿԳʤĻᡣ
ѦѰһԷ
Ѧ಻ͬӰȻʱѾжȲ·磬ȴѾ𽥿ʼáˡ⡣
ӰĸоѦֶƺûгԤϣȴһЩ޹ؽҪֿԽֶδøԲϸڲ־ͺñ֮ͬ£˼ɾ
رǶԷĹ֮Ѿ˻ȥÿȴܻڵֵʱ˲ɢһԽӰķ籡һƮĽһһĻӰԪԼʼԵġС֪á
ͬʱӰҲﾪѦΪλᾫ֮󣡣
Ҫ֪Щϸ©ԲֲӰҲйȥѧ뷨Թ֮ͲòΪЩ©ϸȫͳϰߣֱóʲôԴ׼ȷĲգ޴Ӳ
ӰڴʱĵʯҲ뵽ĴĴȥ֪ѦǴõɾطҪԼصķ֮ԴΪգȻ󵹲ԼѧѰһЩϸϵĴ©Ծ
ȻǳЧȴȻ
ӰġܿͱѦ벶׽ˡһʼװ֪ҪϸֱԷǲǹϹֿűƴֶԷʼʶ㣬ҷȺƵҲڷɿ٣ջ
ԲסˣѦʱƶ
ɸѦ׼ѹһѹԷһѹһ֮ʱȴ׵ͻȻӿǳڵ﷭ˣһһɵͬһŴѦӰͳ˹
ɢ
˲ټƴѦһŲ뿪ͬʱսķҲһԶ
ӰķӦˡ


657 
ʲô
ɲġеɶǾһ֮¸Ǳˡ
һɹϯǧɸߵľŰѦӰ־֮ҲͷƤ顣
ʼѦӰһ룬˼ղƴ쵽˰Ȼĳ̶Ҳһ˼ڱϡϾһֱСˡ鷢Ҳž衣
ղѦӰͬʱŲƱܿҸԻ˳ǣһΧšԼˡ
ǧľ벢գǾ˵ͷ˭Ҳ˵׼ж顣
죡ݣûܵɫЩѿæߵȥַڵ㡣
ֵܵҲֻˡ
ͷ˴ľϯʵҲûеףܲܳŵסǲܣǻǾ͡
һ£ѦȴڽסҪæȥɡ۾âһ˵һ߼ſЩվˡ
Щƺûǰ˼
ԣƺھ£ȻλһƬյУ
ղŻȫƴѦӰʱԶվǰ档ԶǸղŻΪ˵ľ˴ʱѾûǹɺɨһеơתһһɵ໥ۼȻڳ֮һַ˼ķʽΧʧ
ⲻе
ĴȻ࣬ѦӰҲͲǵһμʶˡǰûйǰֹЩľ˲Ӧϯ֮Ϊʲô͵ؾ£һƬﷶΧڵյУ
Ҫ֪һϵտɲһ¡ⶼݵˣ
Ѧֹ֮ҲŤͷ۲Ҳ
ô£
Ѧüͷ塣һĻŹֵƺڤڤ¶Щ硣ϸĥ־Щǿ㹻Ū׷ʲô
ѵδ֮еһ
ͻȻѦоĪһ𣡲ߵķģԼԶһЩӰͬͬһʱĪС
Ѿڻ֡ѦȻԴİˡ
Ӱ˾;ĪˣﾪɣԼղһɺζΪĳԤףԵúǽš
Ѧͷ໥һۣӶԷ￴˾ȡΪ˵ػڻڵķΧ֮ԶĵطǰطǲָղĪоģҪڵԼ֮Ż֡
˵ʲô˵ĪΧ
ѦƲȷģǾζ⼴˵ؾѾ㹻Զˣпܴڡ£ľ֮Ŀܡ
ʶΪλνһѺĴ絽ôһ°ʱܹľٲ˵ֱˣ
ѦûȥӰһˡֱӴŷŲƻص֮ǰԼλáֱӾͲȥӰĸˡΪԤУֿвزѹԼ仯ʱ䲻̫ˡӰʱ䣬׿ЩУץסβͶЩô
ڻİȫѦԴӸղӰıƴ֮δʽֳʤѾеˡӰĶ֡ӰȻвٵδѦûеʵ൱±һƾͻᱻ޷ŴΪʤơ
ԣѦƶͬӰԲ֮ǰˡ
ʵҲһѦϡ
ѦŷֱŲ߿Ӱϵı죬ΪѦ뻹֮ǰĹڣû뵽ԷֱӾˣ
Ҳһӡ
ֻʱ֮ǰˡӰԼѦ֮ʵ˲ԳơǷſֽ˺ƤƴĻҲںࡣɾղŵ飬˫ƳͻҶȡֻѦƴĻôʤ㡣
ǣ
ߣȥѦڸʲôӰܺѦææ޵ͻȻ뿪ΪʲôΪʵв磬ѦҲɼһ棬һ֮ԵЩæ
ӰŲƸϣԳʱѾڻķڵ㴦ˣûóȻȥɿõ治ԶѦͷĶˡ
Ǳ߸ʲô
ӰüҲѦͷĵ״̬ȻվšǸԶ˫ۣϢܳ
ڲʲô״̬


658 ۽
ʼһϢһǲʲô
ʱӰһڳǶû⡣ǿǲµӵĲ׼ȷݶѡϾѦͷֵĵطһƬնѣʲôֵòĶ
鲢ô򵥡
ӰΪȻֱܹԶѦͷĻľյвʲô
ææƲһһǿߣ֮ǰĹҲʱ²ܡΪȥǱ߲ʲôֵż
ɻ䣬Ӱüͷһ¡һθ֮ܵǰΪһ˲ǰµС
ôˣ
ɻ󡣿ӰƶΧʱ˿̲ʲôΣաʶҪᵽ֮ǰȥɵӦԶҲѦͷڵλã˴ʱϢһ±֮ǰ࣬ϸðһζ״̬ӰϤõʱŻڱ֡
ڲ
Ӱͷһ·Ӧ˹ղѦͷֱ뿪ʱҲǰһоĪֵʱĪٴγ֣Ѧͷһĸղšơӣջ
ѦͷĴʱ˿̲ĶΧĪֵѲ˹ϵ
ĻӰһԼδ˹ǴסѦûҪʲô׳нԶʳĻУǵı⸽쳣仯ģ
ɵʲôȻѦŽ
ӰæѹȥȻҲһľĳԼ͸֪ϸĿʼΧյĲͬԼЩ϶С
֮ǰûзҲͰˡӰ֮ıȻܿʹЩ۳˷ͬѰҲһѦΪλ֮ǰֵΪ
ԭֻǻѵãԸ˷Ѷѡ
оȻԸܵʱŻеεѹѹӦ١Ƭƺһƺƴ٣
뷨һʼʱӰԼûɺܿͲòƻĿˡΪµ޲˵ֻĿڷɿĳųΪʵ񱼡
ٲ֮ڲŲ𣿲Դôأ
ԣٵǿȾԲͣ϶֮ϣľ٣ĻǸлĳͲγɵˡ
ӰͷһοסˡͻȻۣβǿѦͷĵķ򣬶ǿŴŻġš
Ȼ˿ǿйľ٣ôܣ
ﺰšܡӰҲڱ𴦻治ܡȴôͻأΪд˵ԺĴдУҼȫ·²У
Ĵǰһ֮ѹɺͻһͷʧءӲҪ˵Ĵ˵Ļʵڲ߼ʵĻǺĴŵġͻƾ翪硱
Ӱڣ˶оĴĲдѶϢĴҪȥǿٵĻʲôģأ
ԣĴԣһǿͻɾľ¾һԵòôɽˡ
ڴ˵أҪӰһ䡣ЩҪѦ빵ͨСͻδȫս󷨽ڵ㣬Ϊ˲ĹӦһ˹ȥȽס

õġ֪˼µǰˡҪЩƲҲƿ̫ͻЩ˵ҲµĻᡣ԰꣬ȥѦ롣
԰գӰŲƾҪԽ衣
󵨣
ȻٳԼһͨɵҲ裬ӰҪǿ÷һġ

ڲеѦͻȻһŲٳַ˷Ըһ䣬ǽӰŹ
ʵѦһֱĹעߡӰɫˡҲῪڡӰðʵռϷ绹Ҫ˴ǾͱʾӰˡѦͱҪԷ̸̸ҲƲˡ
һӰ㵽ѦͷڵһСƬɲѦҵģһﷴĺͷĺʵλáÿγĸӦǿͬʱܸоеֹŹֵıŰ
Ѧ֮ǰỹԭ£֮¹Ǹġ
ŵǸˣûǷݶϡ仰С
ǾͶлѦĺˡ˵ض죬ҲҴδ֪Ѧɷָһ


659 ٽ
ϥڵƵϷɸ߿յһɢƶˡ
˵֮һδӵƵ
޳ĸִ⴩ԽʱҡŪֲ
ЩǺ£ûгҪա
ȻǶǰԺҲ˵׼ԼǲǿԶȹһѹضްա
ǰΪʱǧ꣬ǧɾСŹ֮ǰֹ۵Ĳ²ʱһ࣬ͲòҪһ󾳽вˡ
ɽ˵Ǻûд˵ǻҲûдȫɽǰ׼ù֣㲻㹻񣬵㲻㹻֮ͣ㲻㹻һŵȵȡ
Щ׼㣬󻹵ÿǲվԼһߡδ˭˵Լȹ
ʱ鸴ӡ
ɱʮɾϵ׼ֶϵ׼ԼǷȱĶࡣȻҲû˵
֮ٽΪȴһ㷴ӦûУҸо㻹Ǵ֮䡣Ǻεϥ˰䣬ȥһƮƬﲻ֪ڳ˭˵ÿһ֣ȴһεķذף˿ռ䣬ֱص
Ǿ㲻òӦ
ĴҰﲻ㡣
ͻȻһѾõͻȻһֵͬĻһֻǰɢƬ£֮γһֻ۾
ǻʶҲˡֻԴݻ֮ҲûмԷðͷˡôҲδ¶
ʱǿӲĥֶαȵĻɲð
ٲĲݻڵ飬ΪαƵһɶﻹƽšҲɧģЩֻܴӻʶѰ׼ȷĴ𰸡
ľٵ֮ǰٶͬܲһΣͬʱҲҪܳʱǰҡ֮ǰٵͷֱƾշһƬž͵ҽס
ʱԼ˵Ĳȫͬ
ȷһǰӦһѾڿʼˡڤڤиһкһεѹ񾭼ҲеţͬʱҲнȡΪľٻáһ꣬ʮꣿ϶Դȫûһ׼ֻ˵˶족
һҪ̽ԭ
һԭȻڤڤиоԼһ͡ȴȫûиоⷽصκڶɽϼʶ˶εǰص仯ͬ
٣٣ǰںʵ˵ٵڽڼɡ족ȴһ㷴ӦûСĥⲻǱ׼Ҫһְɣ
ⲻ˼ڽʵ̫
ɻʶ⣬ҲΨн첻ӦֱǰЩصĸͻһؼż֮ˡֱӷûʶòðͷġ
ǣǳˣɸĻشȴǣҵ¡
ȻϿȫµġ
ʶֻ֮ȴûиյ˼᳹һֱıԣֱӵԭί֮ǰ͸˵һԲݻЩķΧ֮ڡ
⣬ݻҲꡣԴȻܻƣҪܳʱӹ̺ͳʵҪٵԾǨҪʵ̫Ӵ󣬲Ըġֻܴӱ𴦹
𴦹
ǵģԶյС
۽̲סһ¡ŪΪʲôԼֻоȴûֻԭûͽ˼ΪʱĻûľ١Ҳˡ
ô⻹𣿡
ÿһ¶Уݻ͹ȻҲ޷ԽҵĿҳǰݻ
գ絮֮ءɱ֡䱾Դջ֮ϡݻһٶѣкѣ
һֵ˵Ǹһ·ݻ˶ٶء˵ͣҲ档ҴٽʲôҸ棿
ʶûĽݾΨһԵģǾǡҼֵ
ȻҲʵʵڵĵ˺ôĲ˵ʹͶιǼ磬ĺôɣ
˵رҪմİɣˣԺɾû˿մˡ

ȴþûлشƺȨʲô


660 ʮ
ӰһʼѦһͣڻѾʮˡ
һʼľɣרעͶ룬ӰҲԼһʼԴһȴһѵõĻԵ
٣رľֳɾ͵ɵ٣еѹԼѰԱġκεطˡֻܲҲżģΪż
ȻӰܳΪԵĲֻΪľѵõĲᣬΪⳡǴδйĴ￪ʼлյȥյЩӰδġҲвֵĶ
رǴ꿪ʼıŰٶԶ֮ǰҪľＫ亱ѭӰǴʮֵľ
ӰҲܸоⳡջ񵽵ĻԵҲ˶ˡΪλòԶѾһġ΢ڶ治ֹŹֵơĲ֪жٵѹ
ò£ӰҲڶӦþһ֮Ľ׳ˡ
ӰжϺܿ͵Զ֡
ţ𣿡Ӱ˫ۣӲڸղţоһͳֱ͡ʮҲûгֹˡ
ٿԶǸڶѾ޴ͬһƬƬмһԵúڵï}ˡ֮ǰЩ˸ɫ׹ҲȫӰ
һԱѹӺڶмɢӰѦĵɾҲòԪ鲼ܲĵɾǲòˣȻ嶼ڱѹʹС
ǽҪʼˡѦҲӲ״̬˳ͬҲԶڶĳͣȴӰ෴Ŀ
ӰҲ磬֪Ѧ˵˵ĲһǶȡ
ѦΪܳɷ񣿡ӰĶǺ棬żڴ֪ڶһͣʾδġ١Ѿ׼ľٵĹ֮Ҫ뵽ʽɽٵĽ׶ˡҲ˵õĴ紫еϾҪˣ̤ɣǻҷ
Ѧҡҡͷ˵ľ֮Ҷ˭˵أλ۵ĻﱩŰ֮ѶҹҪľǿϲ١
˵ĻٵͷǱɡɡ
ӰѦ˼˼ʵ˭ܶȹǰֲֿնľ١λõĴ紫еν˵Ļò׼ˡ
ѦĴֶô𣿡
棬ǸӾտûнӴǲлϸͺÿһϸڶ˼¡һһۻԽԽ׳Щߴֲ·ӵЧ
ѦںĴֶмʶġȻ࣬һ߿Ҳܲ²ǳǴġǸ˵е硣
ӰЦѦԺĴֶƳ籸Ҳԣ˵кĴǿһ֮ѹɺͻɵġĴʧѾã˵֪оˣƤëҲѿֻ̽Щֶ¼
ͱǿֽƬֶ̻εķһȻҲбġ
ҿѦ֮ǰı£ҲǴе˲洦İɣĴĴߵʲôһˣѦɷ͸¶Щ
ʮǰӰԸѦ뱧Ǹ֮㻯˶ӰµһһزҲʯ죬Ҳû˵񣬵ʵʾǸ˼ӺӶ˴졣
ҲͲˡ
Ϊ˽ǷݺĴĴУӰûҪһĨƽ˵زġҪǺ
ҲλõĴ紫еν˺
ǴһЩô˻˵ϲǹƽĽѦҲϡ뷨֮ǰһҪǱŵζֳԲȻܣѡһԼλûǿ԰쵽ġ
Ѧ뷨ûиһĴ㡣
ѦɷΪһ£˵ʵҪ˴һأҲǡкôһ֡˼
Ѧ˵ͷ˵Ȼ
ѣʶ˾ܳԵôѦﲻΪȻ֮ڣζҪش˵Ĺءرóһ顣
ûѦ뷨ǽĴĴֱ䵽óֻҪóҪ˭Ϳ˭һɲǴԼġϲ϶Ĺأ˭Ҳ
Ѧ뿴ʱһԼȻֵĸʲôķӦ


661 
ǻҲû׼
ʮҲî˾֪ϲסˣȻҪȡǰոֶΣи׼
¥ڶĵɿɵһżҪٵһ֮ǰٿԽɷ֮ʱһġ
ͬĵطڿԽѶȡ
ѶӶ٣ͨںɾ֮ʵˡǧ
ֶٵǰû塣ˡֵܵ޲˵һ׼ٵŭ𣬵ʱѽĻͿ޶ûطȥ
׵ӦֶʵԼ֮壬ԼԪʵ̶ȡ
֮⵹ȫõġڵܺĽ֮ɿݻѾǰ㵽һƿ֮ץľڲԼڡ硱͡顱˫ӽ¿Բ򵽵¡
ĹУҲһЩڡķ⡣
ͬһˮ̲صġʱͬӽǻóһ֡
ӽ¡ˮ֮Ҳ֮屦ơ
ӽˮֻˮѣݻǧϸе֮һ塣ϸġֻڡṹҲǡˮݻṹʲôá
֡ԱҼ¼Լʶ֪УٷɺԪС
ҲΪ֡ͬһ¡ݡıⷢˡ֮䲻ͬķ
ӽġ³ͬҪӽġءʱʮ
ҲԼҵıȽϴʡǴԪںЩҪʱԼı仯ǳжϵġںҪʱ䳤ںϺԪ仯󣬾ͱʾ⡰Խء֮Ȼ
һ˫ݡáһԶеġз硰ټ֮ǰġ䡱ԼⷴɰǧεġֻءЩϸһ׮׮һͷһһοƸͲܵۡ
ǧĲ֮·ֻˡ
ݾȻ˲١Ϊ˽ݾڲġϷ¸鸡ĻǾʹˡǰȫעͬԼġɲ鸡ҪǾǿʶܡ
֮ʶۡԼþȣԼȻôҪľˡ
ͬһⲢû̫İաɶûС
Ƶڣջ˿յĿ⡣ڤڤһֱڻо£Ѿˡ
Ϲһˡ
һһкͽܵĶ𡣲һʹı
ɡ
˿첽֮ʵʵվһš䲻ΪʲôʦͻȻټ˲ԼͬһԤУԤлʲô·ΪʦϵЦԵúоʱĸоر񣬴ÿһɨʱƺǣһηŶļ䡣
ָо˵áΥľûšֲҡ
꣬ͬѰ֮·Ϊ츳ΪеֶαͶһݶټһЩҲǿ˵
ⶫƮ˭Ҳ˵ʲôʱͻ᲻ǳС
λ޷ݻ֮١ݻ֮Ųա
ü˵ꡣЦݲ̧ס˻ҼҪڲ廰ˡ
˵һûаա԰һЩǽһ¡δСȲִܹЩź͵ϤѩżɡƴһЩûбҪԼᡣ
ɽҪסһܰպЩӦһ֮˽ǡ
ˡֻĴ㡣СŮ̬ȥٺµӡҶɽʱҲ̫ƽǰģͬʱҲý䱸
˵ЦеߵͽܵĸǰǰǵԴȻת˰֡
ȥɡҪһ
ʼ˲ûеõ˵ĻᡣֻصĿһͷȻһŵ˳˵Ƶ
û̫ࡣⳡҲûʲôĵġɽԺ󣬽ĴĴУͶ죬³סӡԺ㲻ܶɽҲд׶
͹ˡ
ʱޣ浹ùߵʱҲûҪΪ̫˼
Ŀͽ뿪֮תӵƵ¶ֱ̨̤˳ȥնУһһĳȥ


662 Ӧ
¡¡
ѦӰԼյʿ뱻ͻȻһ
ﻹ׵𣿣
ѰʿȻ棬಻ͣΪͬʱһĪдǵĵͻȻüͨڵʿҲ˲ִͷĴǸϽŲ뿪Ϊܱ߼ʲô¡
ȻҲеӴģԼΪпɵɣȻҲܵΣգûֱ뿪ǶеԶĵطоΣոӦʧ֮Ͳˣ֡
Ͼﻹͷһסϸղŵ𣬲ͨɾ·оԼɽʱͷĸо
һʱ䡰Ҳܽ𡱵Ĳ²˷
Ѿر˽ǱͨǱ澡뿪
Ϊ죿
Ӱӡûһ˵Ǿʽʼһö׾ͻ¡ǰȴٴˢ֪Ҳǻ׵ġÿһ׹ǡڶѹͻǿϼ֡ƺڳʾ
ˣ
ӰɻûӰһʱ͸оһɾٽϵϢƵġӻ߳
ûõġߡųġ
֮ɲˮ齻һģԵķֽߣҲݡⶫѻǿ߰¡ڲǧ֮ãɼȥԺͷԡ
Ψ֮ͨſǿݣ֮ûӦǾͻֱĸֺ档
ݶǿռʵڣҲΨŲͬڿռֶοͻơԲͨõɣڴյʱǲõŲơ
ȻĻҪáߡƿһݵĻҲᶯ൱ڰһ俪һɰõɾԲӰ赭дƿһһ򵥵߳
һĻӰ۾ɣˣѦҲͬˡ
ڳеɶиܵƺǱǿƿģһ谭ûУǱһƾʹһţóͨ·
ô쵽ģ
ӰɼҲ߳ɵģ
ʵӴżࡣһۣκΡֻ¶ƤƺʱʱֵһЩɢ⡣ոһ޴Ӱࡣϥ˫ֽӡ۾ա
һ̤ݣԶʢһȦһȦĿռ䲨ɢȻĽյһƬĿյԴʱĸʴ
ˣô磡ùŹֵֶΣӰﲻò̾ϱں档
ֻʱͳϲӰսкʶ˺ԶΪԴλ֮߳ԽǸڶɢѹһΰθࡣرЩŹֵղеıŰѾڶļˡЩನӰҲ֮κνӴ
ҿοһذɣ

ӻ߳ɲΪװһ̡ԭҲ֮Эһʽ
һ̤գӴǡһüͷû뵽Լɽٻ˶ġڡЩȻԶһɨȥͷвٶǳԽ񾳽Ĵڡ
ɣôôΧŻ⣿ҿˣʱ𣿡ﲻԾľһͷû룬µЩ͵ⳡݳʮˡ
Ҳðһͷ⽫ע£ǰһ޴ͬһƬġڶϡȻһμڤڤеĸӦⶫƵĴڣҪҲؽС
ˡ
ͺһŽǣĳֹ˻
УƣҪˡ
䣡
һըסһα֮ǰӰЩǰҵöࡣСںͿʼըҩһĲǳǡڶһɢȥ
ͬʱһٶȿ쵽۸׽Ľ״ӡڶ˳
Ȼ׵塣ķӦҲν졣Ԫķཫֻӡ˳ȥǰγһ裬Ԫıָٻͣ˫۸񵲡֮壬ͬ˫ǰڱ档
һҴ⣬ҪȫԸĽͬʱԴжϺ׵ǿȡ
Ǿ顣ǽġǰҲӡ֤û
ǣķһŽײӴ˲䣬Լ֮ǰⳡٵԤ̫ˡ


663 
ӴԼľ֮ǰΨһǴ֮ǰȳܣŴ˾ǰĻϵܱøˡٶһЩЩȵħŰĶûУħʲôĸν
һֱĻٽ׵ĺ
û뵽ǣһٲֻ٣Ҳ֪ľٶ˻һյľٴͬһŽ֮ǰԤϵ˵Ľ֮⣬ȻһδıŰʴ
ֻһ˲䣬ķͱгǶԤƵٱĺԴյıŰʴȻʴ֮ʴԪС
ƻЩŰһҲٱܲ
֮£֮ǰ⾭پǸЦ
⣬ٺԼ֮֮ϵûг⡣һŽ״Ԫס֮׼õʱܺͳȻң֮ǰǼǳԪĻݻȥġ
סԪɢҲһ֮סˣԽٵԪԼ֮屾ԽһɹĻζһεԾ
ӺҸӦУ֮Щ֮ǰһָ羭֮Ѫʱھı仯Ѫ⳯һ֬һʵݱ䣬ѪҺҲٷ죬Ǵʺ䵭ѪҺĽɫȴŨѪҺԭɫ
ۣ
ö׵ʱһڵɫѪҺ˳อҲãԪҲգ֮屾ѹȵùǺһľˣһıŰʴ
ͺһͷţͷţǿ׵Ķеķ˲ȫÿһطѴԼֶβԪԪĻûа취
棬ڻкڵĻǰձŰܽ
ò˵İԾ
ÿЩҪٻʰĵزʱڵԪȫѸٵһȦȻѸٵܻȥ˳ŨȽ߳ϡ䣬Σÿһζӱ̵ıԵ˻
ǽЩյıŰǡաȻһֹŹʱķʽԪС
һȥⷢԼԪƺҲ˼΢ֱŰϢ
ĿšŽ䣬ջĨһǵѪֱϲú󵭺ƫɫѪҺղűĽв΢滺һ㡣
ǰŽʱβһͳױ˷ϵĿŽ䣬ȴûٸо񻯣ʱøһ֡
ľʮöס˵һöǰнܺܵһ롣Ҳ׳ƵġסһţǾٰĲöɽٵͨҪɱԷ
һ½׻ٵ嵽˳
Ҳ˵˴ζɽپ״̬ҲҪʮ˿ŽףǰĴߵ˳ɲλãԼжǶʮ߰˿š
ȫͶ뵽׵ĶԿӭϽ׶ԪԼ㴷Ŭһؿͬʱ⻹Ҫһ˼עԪںڡɡЩŰԪ֮ʲô仯Ͼյ˵Ĺ죬Ԫݣȫûס
Ŀǰһſŵ䣬ıǻסšԪ̶ܳںİǿ֮᲻ʲô߶һЩʲôЩʱͲ֪ˡ
ļ磬Χ۵˶ѾⳡŪĿĿɿڴ
Լ֪ʱΪⳡǰδеľˡЩףǸڶÿһײ֮ನȻΪĹϵ𽥼ûгʧ˼ǼԶĵطɿԸܵϸ΢ĲƷɿĴԼӹ
ԶһʿҲһܸܵ΢ֹŹֵ
ܴ֮Զѵûм
˭Ҳ
һǿ϶ˡǾǻһٿ϶סˡҪ˶ñȻиǰ̽飬ǻҲжԴ
ⳡٵĲΧǹĿԭ֮һǱٵܸŵͬʱҲںȻλõȻɺڵΪӲĿסˣ


664 
ӵһŽѦ벻òһνںĴ紫еķϰθߡ
ҲľٵĽǣѦ벻ʵԼȹһľʲô
Ϊʲô֮
еܾͲɣ⻹ûⳡӵĶյıŰ
˵ʵѦ뼴ߣҲԼľҲǰܣ˵ġ
ʵһʼʱѦ뷢ҲӵüΪǿյǰŽףǼƼѾⱾȶķࡢԪֱ֮ˡѦһΪ⿸סĿŽסԴһҲ⣬Ͼǿʵǿ̫Щ
ɳϵǵĿŽײûг״ݻķ֣෴סͬʱסš
׵ûһ㼴ֻԶѦҲƶԼûпôûбұסŵԭֻΣͷĳֶŤתԼľ
Ѧ벻òĵһֶǲģҲ벻ɾ⵽ô쵽һеġ
ԽԽãȵľͽ֮崸ɱĽ׶Ρвһ¾ƺڱ棬ѶʵʵӰˡ⼸ÿһɽϣľ档Ϊӣôɽٵĳɹվ߳ɣ
仰˵Ѧ뿴ⳡٵʱѾ˵ȹˡ
Ѧ˿֮ǰԺĴĴеĿȫȷĲ򵥰˹٣ǿȸ߹ѰľɣıŰʴ֧ŵס
ѳȹ֣֮ȵٹȥھҪһɾǿˡѦĴʵǴϲɺذ
ӰҲѦһ˽ۣλǰǳŹֵѾӰ˳ɹ̤֮ˡ
ǸϢӰԺлᳯĴĴзһЩôͬʱҲŴԻƿȱ
ϾѾǿˡҪ϶вͨοԽǿɽٳɹ֮ʵ޾ԽǿĹ֮ڵﶼ֮Ǿ͸ˡ
ӰһܿơĺĴ紫ߣܻܲŴƨɺΨǴӰɣ
ӰûѦһʼû׼ҪѺĴĴߡסһֱȡĲԾǡֽӴ⡱Լ̶ٺô̶٣ǿ󡱡׼ľһҺԺǿǿӰѦĲԡ
˵ЦˡһֱһƽˡŽᡣܶɽٳɹǴĴϲ£˵ˡѦӰﻰ˼ǲһ硣
ٵĶʵǴЩನѾһ綼ԵĸоˡŹˣǸԶĵطҲ֮Ȼᷴ׷ɣסİɣӰڲѦλ˽Ӵ¸ʵΧ֮һֵܷĺôˡ
ѦͻȻ˳ǣƺЦһ£˵Ҳˣǿ󲻵áôѵ뷨ɣ
ǺǣѦ˵ЦˣǴ֮һʲô뷨ѦʲôҪһĵĻҲ岻ݴǾǡһ㻹Ѧһġ
ŶĺѦĳˡѦ벻ܾҲ׼šҪŶԷһ磬汻ⳡĸҲһԽ࣬ԽҪȥλĴĴߣѦԽġ
ţǵڶʮö˰ɣλ˲ٵϲ
šҲˡ
һ߸˼̽һ߼עԶǳѾеβ١ֻһѾҵڶʮöˡò˵Ѿн϶Ľˡ
ʮöʮö
ţڶʮö
ѦӰüͷһľٵİ˳Ƕʮ˾öҲһ˵׵ˡϾǾųɽǺͻֱѶȾԲǰɱȡ
ѵⳡٻбɣ

ϵ˿֣Ҳϡ档˻Щ档ڴмԡ׵ʮöʱһθܵ˾ǿв޽ӽʼֱľ档
һεΣյЩŰٱ
ֲܵ
ʮŽ׵ܾȻڶʮſɣʮһּɣ
Ҽ㵽˵ʮҲɲٽף
ͻȻһٲ̤֮¾Ҫ


665 
ٽ´ﵽʮöʱ򣬼ѦӰס˺
˭һ䵽ųɶʱζʲô
ǾҪľ档ǿΪˡֱʮšסŻܡҪôٱӲĿȥҪôλӲʱ˻Ϊɻҡ
飡
ķڻû֧סʮŽס֮Ӵһ˲㱻̺Ŀ˺Ƭ׵ܶûĵ١
ʮţʵ̫ˣѾɾ֮࿹ˡ
űԪֶΡСԪиֳͬһעȫʶֶΣǣĻһϸܵ޵Ĺ˿ߡ֯ڴ֮ǰνֵס˴󲿷ٵܣĵڶߡ
ϧȻ֮ǰ΢һЩھԵǰЧĵֵرЩ˿ߡҲֻĵһЩ׵ѡ
˲䷨飬ԪֶαͻơʮŽ״µ֮߳ܳ
ҧˣಲͷΨһƴĺ
ӿҺΣ
һȻٱ۸񵲶ʡˣͦŲӭʮŽס
֪ʱձıԵԼûһĻᡣڻóƵʱ
ͦӭʮŽףƲޱȣʵԼĴ㡣
Ƿ£ⳡҵڶʮ˿Ž׵ʱӦýˡҲζöʮ˿Ž׾Ϳɴɵɵ֮ݻ̡
Ѿҵ˵ʮšȻյδ֮ǰĽ׺ʱѾ˾ųɾŵ֮ɱ䡣֮֮Ҳͺ֮ѾԶܵһŽʱĳ̶ˡ
ؿڵһµľҲΪܲڵһʱͽ׵ľ޴ܴȫɢЧҲá
˲жϣűǽ䣬޴һ±ʶ˶ݵĴ͡Щ³͵ľһƬһƬĶѣݻһɿ񱩵ǰ˱ס
ЩѾȫǽɫѪҺÿһƤȾɡˡ
Ψ˫۾΢΢ţƺЦ
ΪܹܵõԼȻ涼ϾҪıԵͲôһߣѹһݱǽɴʱЩǵûܳΪһݣһ̶ϳʱӹԼԪ;ġϡ
ôһץסˡ
ֻԼЦΧԶĹ۲СĿáһе˶ͬĽۣǾˡ
ʮŽײľٵһľٵʮšһǱΪסľɱסܽǰʮŽܺ͵һ롣˵ʱѾ;ƿˣ㻹ȫʢ״̬ҲԵֵסʮŽס
ѦλãҲûоԵİܵסľٵһ
첻
ۿһвһΪɵѦⰧ̾һǿϧһǿĵɣǿϧ˺ĴĴС
󣬵ȥＴҲдҲʧȥһ֡Դһֱʧ
Ѧﰧ̾ϵӰɫˡ
ôǳЩͷѦͻȻʵϾܿһأʲôû̵ǰǰνæһΪ´˲ʯ䲻˵˶Ŀܹ黹ǿ˾ˡ
ɾ˶⣬Ϊɵʱһ֮ıͻȻ֡
ֻһֻನƬɫġšҲǻͻȻ
һǣһߣһͷþǣѾ;ƿݵϡ
ʲôѦ״¶εľ㵣֪δйǰڷһĻͬʱȻڷʣԼжԽµһЩϾͬʧصӰԣ֪ٶڻɾ͵ġ硱
ĪҲǡ硱һʩչֶ
˵ʱʱ졣
ٲˡ
ڻ֮ͻȻֹŹǣͬһʱ䣬ڶ֮һαһ죬ͬһǿһɢ
һšסˣ
򣬷ſϣҵֵһԡѪȴĿЦܸоڸղţӡһ˲䣬һɰӻﴫ˽ҲΪЩٵĻָƣͬʱһȽڵ״̬


666 
ٵĴɾǽԤᵼٳ̶ֳɵ䡣
һǰᣬǾʲôǡ
ԡϵķʽϽĻںϣ״̬£ͻһ壬Ϊ˳ΪʶʶΪȣ⻹ں嵱ռҪλá
һƵǡ
Ȼᣡ
ΪʲôƶȻǶл֧СҪ֪ٱصĲ£ҲǻĻƣȻʲôڡ
ĵƣҲǶǰɵЭ顣
ӦڴʱһΣӦǡʱںϲɱ硣
ݻҲԽɶٵ⵱ʱʡΪӸ˽⵽˵ͬ󲿷˵ݻɱ磬Ȼܵõ档ͬݻˮƽ綼У˵ݻԼ͵ˡ
һݻ֮ǰԵΪʱȱ֮ǿͨʵ൱ĶԼĿȱ
֮㲻ͬˡ
һҲǴԤ֮⡣֮ѯʣŽ˵ף˵֮ԿԼɣԭ֮ǰɹһ磬Ƿõһֿͨɣ籾ԴſԲݻĹɵС
һ磿
ʱ뵽ľǲ͡ԲԼʯȵȹŹֵ硣ҲӴĵһ硣֮Ҳûôˡû뵽󲻵õˡԲԼںλΪģ˴ôҲһѰı¡
ԭҲǸ⵱ʱָ֮۹Цʵ˵Դ˲ûзĬϡ
һڻְ֮ѻԺʲôı仯
Ҳǻ֮ԴӦһεĸԭ
Թݻζ֮󣬼ǶʱûʲôĻҲܲĿĵĹݻ
ʵ˵Ƕģڶġǳ֮жôֲٵһףѹ֪󣬵ȴ޷ˣ˵Ҫһʳԡ
ڵڻӵ˲䣬һĵľźͽȡͺͻȻ֮ʲôΣԼĴڷ
Уϰǧ˻ԶĶѾɴӣΨһڵͷǣҪʲô
ɽٶɵپѾϡˣ٣˵δŵ¡ȻΪӦġסһ綼Ķˣô쵽ģ
ͷͣһ˲䡣ΪûʱȥĥͲ²⣬ǰǧѵһġסѾ
ʤϾҪˣ
žޱߵܲ׳ѾںϣѸٻָƣұѾһ㵭ɫȥ
ףӦԿԵúƽֻоʲôȻԼϵ磬ӭף֮޶Ļˡ
ɾһȴһýײĲı仯
ֱ۵ľǽ׵ٶȱˡ
ٶǼģҰһĿռ۵һʱ׾Ѿǰˡ
ڣһŽ˳ȥɫ֮ٶȾһ¶˵䡱ˣһƬҶһƮƮ¡
Ԥıף
Ȿͬǵ߸޽֪飬ȴĿһеľˡⳡٿʼʲôǵ߸֪أһѣȻر֣Ҳô˲ܽˡ
ͼǿףλƵ¹ϵܲûбסǲϵı룬˵ԼƲסļ˳ȥ
Ͼ׵Ŀ⡣ʱһְϵ״̬ٴЩɫһЩĺһЩڻ߽֮һ󵼾ǣѾ⣬ͷˡ
öҲٵ⣬ƲסԼܷɢ
ɢܵȥأ
һոջָ߳Ƶıϣɱ籾Դɵµ߳Ż̯統ȥ
ǻꡢХ籩Χ֮󣬼ѻеطˡ
һжܽһϿ塣һ·䣬ǹִҼĵִⱾڵλáȻһͷײؿڡ
飡
˲䣡ϵȻɢųɣһ˿˿ڻϡ򾲾ԭأһƺһ
Զ
Ѧüˣ


667 
һĸμΣ벻
жһǻֱӵİ취ϵǷڡǻУҲšûУȱҲ͸ˡ
Ѧһڵǿߵϵһ֮ͳ׶Ͼˡʱȫ
ôˣ
˶㵵ͬʱ־ƺȻĵ׻һ˿˿ҡƺΪ粻һǱĵɶȸԾ̬Ҳ
ȻҲ̾Ϣġ綼׼֤漣һչȭŵѦĵΪϧڸղһܳɹ뷨
ٸʤһǲúĴĴл
ٲԸѦ֮µĴпɷһһͬһԸ⸶ԵȵĴۡ
ӰȻλѾɣǹںĴĴҲͶ˴롣Щ߽ǾҪôҪˡ
ˣӰҲʧȥѦȤ
֮ȴߴصĺ¿϶һʱ֪ͨġԴ˼ʱһ䣬ءţ
˵ţѦͻȻһĿȻٴξ۽ѾϾʬķ
ѦôˣӰѦͻȻס˵Ǿᣬƺǿʲôһķ򲻾ѾʬķеȷѾĪǻʲôɣ
ѦȴӰŤͷͬߵķ˵˿ķٵȵȡִڵľ䣬˭Ǳߴһ裬ҶֵģֱӻɱΪȣ
ıϧɣͻȻѦһ˲֮ž׹һӦһŲǰڵ㴦ѦҲԶһߡͬʱҲԼΪλ˰š
ʵȥ⼸仰Ĺ򣬱ΪѦķӦҲĵӰҲΡ
ٽƾͻѸɢȥҲΪ˸ɽٳɹ֮ʹ͡ǰλѾɽʧܡΪƽõġڶûɢȥӿݣ
ʲô˼Īδ𣿣
ǡղŵʮ׶ҹˣҲ
˴ӰͻȻ龪㵣ͬĶżԶɨͣѾûʬϡ
Ѧáǻ
ӰƶѾˡû˻ʲô
ʱּ̫ˣ֮ϵĿԺĴĴУƺ벻Ļᡣ
˵زȥ
ѦҲò׼Ȼƺƴ󣬱Ȼ෽̽顣ǶǺ󻰡ǰеʱĵĵȴ


˵ˣҲûдΪǾܵµǼҲ⵱ʱԼֶοԿġ
һ֮£ĵȷȷǱɢˡҲ˵ʱˡ
ˣȴû͸
Ϊڿɲֻһһɢ֮ʶԼԪȵԼµﵱСΪﻹһڣ⣬Ա׵Ŀơ
ֻȻ͵˵ȴҲء
ʼյıŰʴŪǱһˡڵΪʶѣԼŵڶӹһ٣Ҫͽʶʱ첻
ʵѾܵõýˡǵĵڶ֮ǰĻʱںγƺϵ״̬һųɾʱһϢд档
û֮ǰİֵĵ˽߳׵ܵĻֱڽ»ΪɻˣĵڶʩչĻᶼûС
ʱҲڵȣķӦ
Ϊ˵Ĳںϣ㡰Ǿ޽еһ©ֻʶ֪©εٻɵĻôľپȹȥˡǽͻᰴչĸֻ͡Ҫϵ˾ܼĻָʶҲܹλˡ
˲һյĹⶼЩʱһɫϼͻȻֻڶҫϡ
ͣ
ܵ״̬ۿɼĻָε͵ȵԼϴ񣬲һһߵݻһѣٽϵ֮ʽżɾ͵֮
ֻⰵɫϼﲻӦеοһֲĹŹֱŰľ⣬һ֮ǰ̺ƻͬЩҲ͵ĸοһɵĵ֮С


668 
ûҼȥԼտ½ʶԪ֮ʹµеһ˳»صԼı塣
֮ϸϸԼٽϵ֮ʽݻ̤֮ȫ̡
еľʱ׵ĲһѪ⳹״ʧȡ֮֬һԼɫѪҺһγܵĹ
һ˲䣬ĸоҲû֮ǰ֡ܡ͡ѡˡռڡ
ͬʱԪʶǱ˽⿪һʾܹٲʹĵһεõޡ
һж̤ɾ֮һ˲͵õĸܡ
ҲֻЩ
һĨ͸֬һһľһĹɫѪҺĺɫҲԲɸеĶ
ֺɫͻƳɹ֮һڵģҲ͵޸Լĳ͡Ҳ˵ĵֺ֮ɫ³͵ġֻⶫæ֮û뿪ǳŰæĻڣε͸ÿһС
ǺǻⲻֻԺʱĸر֮
һȷǾЩɫ֮ǰŽʱһͬʴЩͬԴġ
ⲻ֪ǲԼĴܾԼʱվĪʣ֮ǰɾʱȫˡ
ⲢָоеɾˣΪڵĺɫ͸ųֵ
ⳤĺһһһԪû۱ϡΪȾôķס͸ɴûʱһ֮⣬ֻлûһֻϵ顣
˹һ󲨶ֱԪӦµı仯ĴӦö˰ɣ
̧ۿȥԶǵڶʱѾֻʣһϸСĶڣʮϢ֮㳹׵ıպˡѿκεĺۼֻоƺǡڶպϵ˲յĿռһŹֵŤ
ǿռ򣬵ֲȫǡ
ڿǡڶʧ֮ûתػдʱΧνǿɻӡһʶǴĴϷģߵλͬϢȻǴѩŵѦ룬֮ǰճеס
ֻʲôͷϵϢѩŴྶͥĪԴ֮⣿
ϲٵǵ֮
һŲƵĽȻɹûǰֱŲƵǰ
ȿڵıǷġϵЦݴżĽ;棬ͬʱҲб򽻵ʱļ顣
ϿˣղŻл˴ͬæ÷Ϊһؼʱδܸţлһ˵һ߹ֵлͬʱ۾Ǹһʵˡ
λӦþѦ˰ɣˣ
÷λѩŵĴϱϹϾһѩŵ˶еıϢȻͺ֮ʲô⡣
Ѧ߻ˡѦ볶һǾòЦЦǹװüӣǱˣѩŵĹӾͱøˡǿˡ
ʶ֮ȻҲվ̸ΪҪ֮꣬ҪԷԼĵϺһС
ںУѦԽܣ֪ݵĵɵĸš²һȷ⡣֮ǰͶڰ̽һˡڶɽ߲ͲˣõʴһʼʯʱͲµ˶Էݡ
ֻû뵽ԷͻȻôһ̡ɣһҪ¹ĹҲԵˡô𣿶øѦײһ
£ȻɣֻӦײⳡľٶѡ
ĵȻ֮ǰͬնˡһ̤ȻŲƵ˶ɽ֮С
ʱĻɲáʱûʱȥ˽⣬ҪӦǰЩǿߡ
˵ȻǶɽתĶˡڸܵڸͻֱʱ˶ӦþʦɽʱɢҸڴ˹Űֱâʦָգ
һлûг֣ʦȫɽļͲ䡣һͦøֱ


669 
һڶɽﲢûдã˲裬򵥵ˡ˻ͷ˵ǵѻ֮ǻݷá
óЩɺʶȤ֪ͻ֮ҪǹԼ½ãǸ£̫þͲòˡ
⣬⻹Ǽλ¹ĿŮɵϸܵڽȻףɣԵñѦͷĶҪ飬ʵϢȴһֱĴƮڽ䱸;״̬⿴⼸ʱʱĻķ
⿴ȴҲ̫⣬⡣
Ͼ֮ǰʶͻơϵֶ֮Ի¹ȻҵġһһһøղֶΰڻⷽټѦͷһ治˵Ρ
¹ˣѩŵѦԵô̫ˡȻ࣬ҲĲ˼ҾͰĵţȥô飬ȴһָʵڵĸо
رٱʱѦζ˵ɽٵĶܴ֮϶п̽ҪСġڵᾡȫסÿһ磬ʱбʲôҪɵڵ㴦ǴΪǡ
ô䣬Ķɾ̫ˡ
ȣ֮ǾԼʵΪһټѰ֮֮Զ޽СȻҲֻɣɱȻҲ̽ο֮ǰʱɹʼڿʧأܵġ
Σǿ϶еģⲢģ̤ɣûɻ鷳šвжѡҲͲɣڲֲĴɱҪЩġ
Ѧ뻹еǱ̨Ҳˣڸվһߵģ۶˭ˡ
Щֻˣ͵档ֻ˵ڴĴĴзᣬôаĲԸæݵķҲ޳ģҪĴҲȻ͡
Щ֮⣬¹ʹ֮ĹϵҲ⿴һЩͷϸȻҲ֪¹֮ԲһġӦ¹ҪֱӸ⽻ףмְ첻ˡ
Ŀɲֻܽһ׵ĿӡĴĴмȻ֣ǿ϶Ҫ۵ġû취ֻ죬Ȼټܴ˾ޡ
Ѧ뿴Դ¹̬ҲӦÿóĴ㡣ǲ֪֮Ӧˡ
Խһ͵Ľڵ㴦֮۷˻
ʱ˼鿴ⳡƽ١ľʧ
ɽԼܱߵʧΪɽĴҲй̿ռôҽܱɢĽպ͵ֵ˴󲿷֣Ȼٷ̯ĻҲγһЩ֮Ļܹܵĳ̶ȡ
ڶɽܱĵطǾͲֹˡ
ľٵ߳ɵɢ̯£ͨƽٵͷ˲ر岿֣Զ߸ء
Ҫ˵ʵѾܵˣûС
ⲻ˵ѪˡǿͨıʡΪ֪Щ鲢ʧˣǱֻǴӡˡֻҪһʱ䣬µġóֽһһͬʵó̵Ǿ
οյĻԼ⼸䲻ƺͳʵ֮Ѿ߹ģĵظ
˾ҲģˡΪ׵ĽѾ⴫µķţйٵķܽԺܷΪظһĹɾҪԼ컯ˡ
Ϊ£ûͿ֮̿ЩǱϤظ£ȻյظĹظһԭеķٴͷ̥ת
֮ǰеظģֻҪաܹСķʽһԷ֡
һһļлԾͨĲ㼶ܸ
һ־ǲʮʮ궼УһʣΪο
ôһͨԼĲҲ㹫ƽ
˵ǿʹЩ˵ʵڻѾô˼ˡǧġֻء֮ľʶӽΪںʱǿźʱʱԣȥͬͨأ
ı仯ԼҲвϾеʱջ㳤ԼԾǰľҼǵ
Ǹ
زΪۻ˵ľ˼زʴȣصʴڱʡͨˡ


670 Ը
֮޷
Ҳֱﱾʡסɵ˫ۡ
ΪĻۣʵɲಢ󣬱ɻԪ񡣵Եʱٴδһ󾳽磬ɾ
˵ʵڳʱûԼгɵһ졣ֻǱŻӵ̬ϣԼúһЩκºǰСٻʱҲҪֲ㼶ˡ
ɣʱĻҲ㲻üֻͣǱ֮ǰЩҲЩ档
˵˽⵽Ķ˵ѱ֤ʵͬĺĴ˵ɣ֪Щ˵ʲôĴڣ
֣·ˡ
ĴصЩ˵ٶ֮ɶ˵λʥ˵Ĵڡ
ССĵɣڽﶼ죬οʥˣ
ļΨһᵽɡֵĻǴ˵еλʵֲĵ֮棬Ԫӡ
ȻġɡҲ˵Ԫʵֻô㡣˼
һ˵Ԫؼһɾ͵ɵˡ˵ʸϡλһ㡣
˵ԪһҲǡ顱Ҳǿš顱˵Ĵǿķ鱦ԪӲųơ桱ʸ
Ԫӻմһɡ̧ͷ֮⣬ںĴĴ˵ɵӰӣҲǺ޴ڸе·ˡ
·ңңڡ
ʱҲ룬ԼеĿʲôǵ׷Ѱϣܹ˽ܣֻҪܺĴٹ⣿
ƺԸ
ԼΪζУ
ʵʵһˡʵΪģӦڳǰײСδд𰸡
Ϊʵ̶ܴءĵδ֪
࣬ӦøҪȥǸֽˮ硣ȻĴʵڹǴǡǼпܵǺĴʧ֮󿪱ٳ硣
ĴܹٲҳɹĴȥҲӦÿԡ
뷨һðͷĵɿʶﱾɢҵЩҲʼһַԵ
һĻ΢΢ЩΪԼǲԼĵеĸԴɽǡʶЩ仯ΪȷĿԶʶĲĺĵγûס
ȷĿģ²еĿģֻһ׶ԵĿꡣ˵Ҳġ˹滮δǰ沨ļвС
Ҫȷ
ĸС˵Ƕɽ˵
ԺĴΪı׼ҪﵽԻΪͬʱɺͻʱڡӦǴﵽ˺Ĵ統ǰˮƽˡʱʵĴ統ǷҲͬһ⻹ֻܱ߱߿
һνʽķԼġΧС֮ǰĿֻǶŶɽһĶֵأ⣬̫ںֻҪɽС
ʼҪѻԼĻ֮ǰɢʽͲˡĻǿеĳʱ;۲£һţһɢˮɳһ㡣
ǿдɽʿţ뷨Ȼã˵̫鷳̫ˡԶɽеĿɻԵĳ
ԣʽҪһ
ǰòӦһþɽӡӽÿһʿ
ҲУǾٶԻĲ˵ձ棬ЩϣͬʱҲҪ£˫򱼸ܼЧ졣
ͽܱе˵ƵһͬĻĴ
ͽμʦ𣡡
Ӱݼ
˰֣˵ջΪ¡һú͵Ҫһʺɢϰֶ
ҪҪɢ͡СвΡһЩ©
𣿡
ʦͽΪʲôҪҲˡ˵֮أ״ǱˣʦΪͽ󡣡
ڳ˶ͷɻֻͷʳˡ
ʡǴֻ䲻졣һ߲£˼֮ĻǽšͬʱҲôشʡ
˭ҲûϵЦЦδֱӻشͽ룬ǵʵָ֣ʵʣ˵˵Ҫ˾ľĺúð£Ӧ


671 
æ֡䲻֪ΪʵһǸƲɵ⣬ѸٵĻΪʵĿһþʵ֮֡öԷԼΪȷģϲŻû谭
Ƕ֮㹻棬öԷǵ뷨֮㹻ĺôԴΪȥĸɾ
֮ϣһǰᡣǾҪ㹻ǿΪ塣һĲļҪʱ𡣲ҽһ滻Ļơ˭˭ͽųʧȥúôĻᡣʧȥıӻ
ɱ¶ʩ˰ȰһŬ
ִ꣬ӦԻڵɢޣҪӦЩ·̺š
˺֮ĽΪӵ顣ûй̶·Ҫ˶ĲŵڴֲģʿͳĻشӦ嵽¼Ļʵӳ̶Ⱦܵġ
ʵĻش⡣Ц˵Щûǿ˲顣
ô˵˵ɽЩɢޣرǶЩ²εĵΪɢ޶ԣʲôĶ

ʼĥͻشǽ׵ĹԼֶΡײʿӲùһЩСҲˡΪ͸ֶθϣƽ˷ʱ䣬һͽκΡ
ԣǶɽ͸ЩӲùɢһɹѹصĻᣬһ̡㲻ղ˵Ķ֮
ȻȴܷЩɢѧȥԺȻ²зΧﲻҪǡָվȰ֮ǰһֱû˵˴ҲʦĴ㡣ɻ©ʦô⡣
Ͼ͸ֶοɲƷһѧȥһֱȥ֮ǰ˵֮ʵźܴԳΪڵı޲ߺ͹֮
ϵЦݲ䣬˵㲻档˱²ֻǸˡˡʿԼƲɽ֡
Ȼױ䡣ôõҲʼҪһǼ˾͸
ɽĴΪɽѾ԰ˡɽȥߡÿطͷųΪӡٸЩôɽΪȻЩΪ㣬Լȥͳһ˳߲ô˫£Ǿÿɳɷ񣿡
˵ֱߵĲˮһڣʱ׼ĥ
ôһ¡뷨ǣȻܳŰѻеʿɽţǾù鸽ʽѡɽԸɽΪͷԵĽڵɢ
⣬ҲǶԨҽԨЭҸղ˵ư취ҪļϹΣ
Ԩ桱ƺͻðɣŲǱȡģĴʦĳξƺָġΪ˲û
Ƥ붼һ㲻ˡըë
ʱԼʦͻȻ˿Цʵڲ֪μƽϡܶʱﶼʦʹʦƢʱʱðһ仰ӶӲס
ʦͽĥĥɣɢɢ޺СšҪ׹ѵöࡣЩʿȫǶɽϵֻҪи³̣ǻǶҪɴ಻Լһ磬װûֱӰ𣬵ҲԳġԸҵ˽ϵڶĻû˸ϵһ
Ϊ뵱Ц˵ġԨ桱˵ģ
ţĻǱ߾ǡϡɢ޺͸ɢžǡ¡һþҪ֮ɽֻһ֮أҪǻһܹһӦҾʯǽ
Уνɢ޵γսһץﻹܴӸѡٳִģսΪָӡһԲοԿʱķԡ
ɽܶ¶һȻͽʵϸڡҲһ
Ȼû˵ͻȻҪԭʲôͽҲµõӦЩܵǿжѡûжʣΪõ˸֪ʱʦȻǡڲ˵ʱδ
˵ʵ
ʵֻ֪̫ͽӰС˶ͷһѽܾеġ
˵ᶼû塣Ǿ͸ˡʦûʲôøСʱƲߵ֮Ǳߵݽɡ


672 ɽ
ȻõѦ֮ǰѡͬʱҲһЩӦԡ
ȷԼܳһʱġĿꡱĳ׽ƵȵȡʵҲѦѵ˼档
Щ׼жڼЧĿܡ
ⲻǻʿ̫˺ȡҪֻܹо̫ˣŻڵǰһǵմ绷С
ĸţ˳˳Ļ뻹ҪǧȻݻŻִĳ̶ȣȻӴĻ
ȻûŲŵõʱҲδ֪ˡ
ԲŻԵû硣
пΨһһǿѾ̤ɣһɶûеĳ硣
֮ϲ㼫
İ취ҲУǾ׷ֽĵزпնϲͺá
ĿǰٻҪпܡڻϣɾ˾Ĵͽ롣Ȼȹ̣ȱһʱٵͷ
Դ˵ǲΪֶǰȱᴩ̡ϰˡ
ľǣֻҪԼʵ㹻ȸ壬ǾͿںŲȻ٣Ҳǲϰա
ͱڻŲȵĸ壬졣
ʲô粨϶ҪȹһؿҲܸ㹻ķӦʱ䡣
ⲢѦԼӰЩö̫ˡ
ǿںĴﶼƲ϶ȻҲһ𿴴һ翴ִһţ棬ʵﲢʲô
ѦӰڵ˲ʵĴԶǲ˲Ƶĵ̡
̾Ͱʱغ¡
ԶںĴ磬֮ǰһ٣Ѧ롢Ӱ˵ԤǺǷȱġյѶϢΪݣóĽɿءʵյѶϢͲʵԴΪƲĽȻҲʵüԶ
ѦڴŴлĴĴΪһԾʵĽݾʱһƿն˲ѦԸһӰ
Ѿǵˡ
껴ˡȻɽˡɽɾˡһã¾ͻ鷳
ѾǵԤϣ׼ζ᣿

ѩһ壬ϵ룬ڱչеĳҲ˳¡ͷһΡ
ҿЩﲻݣɫӣǴʱ˿̵ȡÿ˵ü䶼͸żֳݡ
׾λõѦǰϷ񽣡ÿһ񽣵ʽɫҲͬ滹вһķ·
ΪԵ϶һöݵ¡ֱȴǿһߵͬϵ
򵥵˵챧껴˵Ĵȣ껴Ǳɽ˵ĴȡɽǱɽɾĴȡ
һһİθߣԵô˵ƫԶС
껴ҲͰˡǴ쳣ϵֱ񽣣ðѦڵѩŵĸֲ߲е̿֡
ʵݶࡣڴѶϢһѯ֮ǰǳŹֵٵľڸߴ죬Ҫڵ߾Ԥȴǲֹ
Ȼ󣬵дŲƺǱĴڣϸԶŲƵŲ̨Ļڲ֮䴩󲢲Ҫ̫ʱ䡣
껴˵ȵվĻԷ콫ִѩڵء
ʱ䲢ࡣ
Ѧüͷ塣泤ǵûҲû׵Ķȹεı
Ҿ֮ǰǳٵԤв׼ȷ˵ȫġȻ֪Щ˼æҪΪ¡Ѳ˸ϵǲȰѻӦ䡣
Ļ̲ס뷨˵˳ڳĳʵǶԵʱɽٵǰ˽ģ֪̫δ֪ͬʱҲѦһֱĴ㡣״ʱ˿Ѧԥʲô
Ͼѵ˻ԵδõٺôأȻͱƵô
ɣġ
ɣָܿס
ɽɾ񽣱ʾ١ǿɶĴյĺǶǳɵĴأ޶԰ɣ
ĺһһó


673 
֮ǰһŹֵ֮󣬻ߵó֮ǰȻûı仯ʿȴࡣܶ඼ĽƸֵģĲСҪϡ档
ɵɡ
ľٿ
ٴ׾Ȼܻ
κһǶǿд쿪Ĺģȴʵʵڵķǰ˾þ棿
˶ˣҲ͸ŶˡرǸĲֻó֮۵ҲӡµĽǶȿĹ¡
رǻز˾и˼ֲ²⡣
᲻ΪҪĴ⣬һһĹŹ¼ҲΪԭŶԻ򴦴Ŵ
ŵʱѩѦˣһбڴһ¹ӰλɳҲˡٿʼǰѦ뻹Ӱһԡ
Щ鴦Ź֣ȫָ
ǶǳǻشжĻôһжܽ͵ͨˡ
ǵ˾ȻͬӦ̬ˡ
һǶ϶ܿ콫ΪǷ֮أܹƵӦýͽӴƵΡ
һΪȻһĶԼҲӦøϽϣԵʲô⣬ܺȵһȻԵǰľǸ
ڲովһľ޴ֶ֮Ϣʱ䣬ҪĵһǰȣڶԴ
ͨòʯҲҪҪǳԴҪǻȥơ
Ǵʳȥ˻򣬻ߵǻʯһһ˵˭ٻĿǰõ˸ơ˸õϢ
ͷǶɽġȫʯʯΪȼʵ֧Ĵ󲿷Ƿ׷֮ǰɽƵĳ쵶šȻ쵶Żûô⡣ϾʿţԳԴ֮Դ治࣬Ҫӱ롣
쵶űûһͲö֪ˡ
һҲǻͨһθܵĵ棬ͬʱҲǵһθܵɽͶĴ˵֮ؾȻԼ֮
ôԶɽҲ֪ЩʳԶɽжµֻ֪ͨθ롣֪ĿԶС
ͨ飬ʿҲһֶ֮Ǻζ

Ѯ֮ǰҲĿһ٣иĽļʶһζŶٰӿǾڶɽ֮ǿԼĽԷ̤֮ĵλҲ͸Ծǳɱȡ
ĽĽѮҪæ⡣
οɱ׬ͷҲֵòѮĶ෽롣øʳԼûʯûʯȥɽи߽׵ĸַмȻЩĻڣе׬ͷϸһɰ롣
⻹㲼ѮӴһ׬ĺ
ԲѮæòɿҲûж˼ȥǱġ
ֱѮѺŻҪյⷨڵʱ鷳ʱŷƺñҸоҪӵöࡣ
γǲѮѺ͵ľͷⶫǳӴģˣػרⶫܹʮƵĻһ˵һ硣
ͷÿξķڵʱҪܼͣ飬֮ſԷС
һּܼҲѸ٣ҪǼĻûʲôΥĶԵҲǻɵ͸ϾȻûйĵطȴΣЩҲΪ
һβѮܼͣʱȴ֪ҪϸԼ֮ҪȡĶ嵥ϡ
㲻ȡóܣ
Ѯһʼǲϡɵõ˳Ĺ֮ͨ󣬵õ쵶մĹذ죬ҪϹʡ
ѮȵͬʱҲƷѰζæʵʵİմҪ󽫻ȥ˸Ȼֻڻͳ֮һν׵顣֮󣬴ӻõ˷罻ȻͲڲѮε̹֮ˡ
֮ѮԵĸо˴ڻⲿͺĽڣϸջĽԴȥࡣ
Ҫǰڿɴδ˵顣
Ϣ費ҪʾɽأҲһֱסɽã


674 
쵶ŵ˾˵ġ
ʱæƽϻɢ޺СŵȻˣϸڷȴţëæòɿ
ĲѮҵֵ˸͵ػһæʱȸȻһϱ˵Ƶ
ʵûУ֮΢΢üϵ
ʵˡ漸۷ȥõĽ벼Ѯ֪ͨǵһһ̬£óӣ̽ǻĽԴȥ򡣺ǵĵףܲѰ
ɫѿⲢûˣ뿪ȥյʱ١ԱյšԶյϢһֱû볣̬ȡͺǲѮ𣬶ɽ֪Ҫڹ೤ʱ䡣
Ƕ̰塣ڶɽ׼ϻΪõʱ̰뾡첹ϡƵǰͽˡҪһʱӦķ̰塣
ȷѰ֮ǰǵ̬м𡣱ȻǷʲô£ǲòˡҲɻ󣬵˼
²ʦ˵ôǲǲʲôİ費ҪֱӶóʾ飿
뷨ֱӡȥʴĻƽԼ档ʣԷ͸֧֧ţϲ¸ܡжӦԷΪöԷӦԣܸŲء
˵ˡ񱾾ֻзصĶ׬Ķڿͣó¡ֻʳʻжȱҲ֮ǰĽȱҲ̫
һǿӲĻӦԴԾһֱӿʡΪĿǰȡϢԻЩٴûԱùܶԻãѱ᲻Աá
û˭ԸⱻĿŵϸ˵ûĶǿġ
һҪƴó˵
ûбҪԶԼĲ·Ҫƴ˵Ҳ˰ٵķӡͣЩһֱǮˡ׬ǮǡЩ赲˲·̺ȻȥҴ鷳ЧҲһġ
ɲĻͿܲڴˡ
ͬĽ顣һЩ޸ġ
̬ȶѣòŰԼĺôҲˡȻû˵ﲢôʲôӦĿŵƺҲйû֪˼ӦûŶԡ
ȻһҴ뿪˵Ƶ
뿪¶̨ԶƣͻȻһ˿˿ѪɫĽ⣬ŻƤǵĳһɫ·ƺ˲ĳ״̬
رһ˫۾һƬɫɫ
״̬ʵǡαϵֻ֮ǰӦľʱôѡȷȷʵʵⷽںһ֡Ԫʶ
µĳں֮һ֡˫Ҫ϶ԷпܴɽסԣҪ롰αϵ״̬ȡͬȵĸ֪ԼӦӽǵĻ׵Ľ״̬ͬҲκεơ
ʱĸ֪ͬԲڣҲһһΧڻᱻա
֮ǰûһֱע顣ĿǰҪ»ǹԼΪɾ֮Ԫ̫ո±仯͵߸ԵعҪաµЩԼڶһ̺ģأͬҪȥн¶ࡣ
ΪԼϰİȿû뵽ô졣һûиٴϢĿյ
֪֮µõҲӡ֤ղŵʴϢ
ŵңԶԼŷڵǹԴĿ۵ĹɢЩ⡣
ʱԭ󷨽ڵʱѾ໥ӳƬĴ󲿷ܱȫֻһͨлйؿƾǱǰܼŻС
ǰɢɢ˷Կɽɵĳȫζ
ǽȦˣǵԼҺԺˣϷ΢ЦЦú䡣
ԼļңҪԼС
ǰһûǱ£ûҪֲⷢ۴ĿʲôûʲôԴ򣬻ӦĵֶΡ
˵ŲñԿװɣ
ʵڲУԼһžǡ
ǰ첻ɡαϵ£ѡ


675 ΢
ķӦ˾󲿷˵ϣڴڣδĸӲմѩŵ
˳ʳԴóĿ൱ڶ˸̺ڻĲ·Ҫ֪ʳͨԴ󲢲ߣ쵶ΪзĲ岻ȥ
˵̺Ųֻлһ·ǱûǿɣһĻǻԼһֺôˣ˭⣿
ܵĻЩ׬ͷȴһ·ĸ̺š
ɱô˳ȺӵȥˡҪͷʲôԻ򣬴̺ԵúعءԼȣҲֱȥһ鷳
ο¶ΪµĿˡҴ˭ȥ
ͬʱҲȷЩĴֶͬζԸǡ˭֪ԺأһһʩѹôòĻһԺҲµʱŻа취ﶼϣλӮ
ֻǴҲǳصġҲ˵һһθѵͳһҲԼһȥѩŰɽȻΪԤııƹɾ鷳ˡԶǺĬķɢǰ̬óŷִ硣
ȥѩŵ̺Ψûг쵶š
Ҳûø̺ž֡ϾڻҪǷǳԶŵļһ׬׬ͣ⡣ȥҲ֮Сȴ֪ʵ쵶һȥѩţûѦ룬һλ仰ʹ򷢻ȥˣҲҶ졣ԣ쵶һЩĻġⱻƣҲǲŸȥֵġ
Ϊ쵶ŵףδҲɼ˵ȥ̬ˡҪ˳Ҳı䲻˶Էľ
ȻÿһȥѩŵҪѸٵı򷢻ȥˡȥ֮㲻ڲᡣƺһ¾Ͱѻصֱһ
һҲͰˡ˷ӦǾͲѰˡԵǰҹȥ֮Ӧ˹Ź֣µֲɵӣỹȥѩţһܵЩȥֻ̽ϢǾԲȥѩˡ

ˣ
ǵϽɽ˵ϻɽɾ衣
һһ˾Ѧͷġ
Ҫ˵Щһ׬Դ̺֮˭ƣǱȻҪ˵ѩˡ
ú飬ȴһ췭ظ˵ɼ̺ôˣԭ涼пȲס
죬ɽɾڵˡѾյǵ񽣹ȥʮաԤӦʮվܵģɽɾ˲ûҹ̵Ĺǵ񽣾סߵľ棿
ΣΪ˵ɽɾλӣȵִġ껴ˡϵ֮Ķûȥִɽ˵Ҳһˡ
ҲǸղŷᵽˡ
رӡȻ޽絽СӡЩ˶Ǳ㱻ôƺλһ档һʵֹά˼ڡõúܹ㷺
λȴһǻʵˣһһɶɾˣ
ɾʿ˶Ҫǿ߷ˮ롣ҲѦһֱΪ֮Ŭʮɵõ
ΪʲôֻյĻƧ֮Χ䵱ɵĿ·ȷ棬ֱɵĻ棿ΪʵֻܿһЩ̣Ȼɳ
еĿֻԼ
ѦŻԺĴĴôҽϣԼԿźĴĴָԽôʱĵɾһϴӶ̤֮
Ǳ£ǿ粢ˡʵԾ
һĿǰ챧ȡ껴ˡһӵ
ϣɽˡнͳһ۾ưԡ
ɽɾ綥ﲢֶֻ࣬ǿ߱ǽ֮ϵķŴޡ
塰Ŵޡ˼Ѧ벻Ҳһɺʹ޽֮ʲô𡣵ĴţԼѩɽ˶ɽɾ̬ȱᵽ֮Ȼƺֻ֣Ӧľ޴
ʵϵĺ蹵ľεѹ
£޿ƥеĶԷʱҲΡ
ʱй͵ΪѦӴʸûСҪ껴˵ȽǢɽ˺ɽɾ֮ҪȥûٻѦ벻¶档
껴˵λϵĻ˵Ѧ³çײ˹͡


676 ̬
ĸԷ齵ʱԶԶļɽ˵λϣҲոյλɽɾӡ
棬ıﲻʺͷŭһ¾ɢˡֻʣΡ
Ĳ಻ҪԣֻԶԶһ۾ֺܸܵ蹵˵ľСλ̤ʱȻֵ͸о˵˼Ĵ磬λӵʱ򶼲ס˿ɼһߡ
˵ɽ˵һɾʵһ¾ֳˡ̤ʱزûгκβʵķӦ
Ĵ⻹ͷһμ˭һּԶ۶᲻˿ʤ˼
ĳСǷĵĻͣѹĵˡ
յ룬ȴδ˵ڴʲôⰡĻѾ֮ǰͷѾ˴ƿأһڳߣµˮˮⶼҪʱδ¶ɫ
ҪδӻôˡѦ붼ûֱӸĴ𰸡ת˶ʱˡжˡ
᣿еķôʡ۾һ˿ɡҪҲΪȡķ֮ǰĲơӦòҪᡱɣϾҲͬڵһԱ涼˼
šǵûа취ȷλ˲ƣԲȡϸˮķȡôɽɾҲһλûа취
ŴӣԵһŶӵʱãĴȥһ
⡭Ĳ˼ɵ𣿡
Ѧҡҡͷʲôãϲֶ⡣ʱǺ£ʱȴֻ˼άļнǣչ
ɽɾ˻Ȼ˵ǱϮ£ٷһζԻɵķû𣿻˵վֻࣿ˵ɽɾ˵ǰֻжţѦҲֱͣ÷Ĵɽɾӽȥ¡ŷԼס
ȻͼĵɫһʼľɺԥѸٵıԽԽѿӦͨѦ˵һЩĲʡ
֮󣬷ͻȻ̧ͷ˵˵ĻǴδ棿Χʮ෽ɶšҪıҲͰˣҪѪǺĴĴУ˻һ˰˵ĻԺͳˣ
˵ҲǴΪεһ㡣
˵ɣûǱ¡ɣԺܾܿʹˡ
׻̫ˡʡˡԺòô˹ƨ£
Щӵƽ飬Ѿ侲Ѧ벢ûãᡣȻһʼʱҲˣҲͲˡ
úܡ֮ǰʱ˵ŻĿɲֻɽɾһͬڶšֻΪһ磬ԻûǰѡȻΪɽɾλӵΪβȥ⣬ѡѩŶ㣿
˼ҲԲߣ
ӦˡҲҪӦɵӦûٲ˻ɵ֮ǰǿ˻ǱߵֿҪʱ̹עšܻĽΣܱɵժӡ𣿡
صĵ˵ͷ׹ڻɵ²ǵߡڲôŪԼ£ܱ˽˾֡
λ̬ȺǿӲֱӾͣ˳ʳȻóҪǵķӦλӦһ£¶Ǳòﻹڣ
Ѧһú˵ûӦҲκΰʾǸ˼ˡ֮ǰڶԻ̬ȵתһĲɡ񲻻ӦҪȻӦʡһԲµҪԵľġ
⣿Ϊˣе֡
Ѧһ˿ɡż˵ǺĴĴС޵Ŀܡ֮ǰǳ٣˿»ܶɽٳɹԸǶһʱԼĴ˵

Ѧ֮ⷬЩסû뵽ѦͻȻ˵վڻһ߶ɽɾĻΪĲʺԹ
ԵĿɽɾɡδ


677 Ӧ
ûлӦ𣿡
ǵֱ췽涼ûиκλӦͣЩóĿҲûһоǱһһμ⣬ؾصվλù
شݲô졣
ʱŽԴʻ߸ҵĻӦֱɱҲ̫⡣Ͼε̬֮Ѿ˴ͳĸϡ޶ԡ
ΪĲܣȴʵ
첻ۺûûκηӦͺ֪޾һ㡣ʻһ֮صóÿڣѩפߵļӡ⼸ӵĻãȻʧ룬ȫһҲŪôֲӡ
ڴڲ˾ԭҲûге˵Ӧû´ˡ֮ۡĿľҪפߵĵӲҪҿڡ
Դ˵û̫⡣
ȻûзӦҲͣЩˡڰ顣ԼӴɡòѮץʱʹ
ͻȻ⣬ȻõóôɲѮǱȴòôرʳ̫ˡǱҪʱӱ롭
ʵĻδ˵ͱִ̧ˡ
ʳʿǼӿ룬ǰǱǰ취ࡣʵڽŵĻʱʯ߱ԴûмʯΪȼ۾ǡܶ࣬ĳԸ߲ѮֻҪԵ£ɽٷһҲǲԡ
Ҫٷһ
һʱ䲻֪˵ʲôֻܹӦǡͬʱﰵǲĳְţ
֮ʴҴȥ
ûͽŰΪʱѾûбҪˡ黹ҪȴǱµĶ֮СĿǰԣ֮ǰĲ²Ѿ档
֮Ǵı⣬ҲȣѶΪ֮
һҪôǡĳ±ȡҪôǡĳЩڱȡ
ԻԴϴζɽ֮ûжԣеĸıٴԼڲġЩٴҲô̬Ȳ֮ķת̸ϡȡ֡
ټѦϴ֮¶ġԸȷҪ֮ǰķʽ⽻ĴطֶΡ˫ӮķʽҲʲôֵôԶŵıҪ
Ψһ⿴ܹʹı䷽ԣҴתľǡ˵޷Υ
óжһҲѡ
ΪһֱλãһͲʲôƵءʮ翴࣬ʵϷͲֵһᡣеȹģ˶㡣
ǴܹȥԭȻǻ֧֡
˵Щִ֧ͬҲǴΥġ
ǴŵġȻԻļҷӦֱȫӣҪݵѶϢ
ⶼܴиоκͷߺޡ
˻״֮ҪӦˡϰߣ¶ҪĴ㣬ŬڽԤڲ̫ãȻԿǴʵ顣
ʽĿǰķӦ֮˲ã֮ǰ׼ļƻһӦļƻһ֡
ʲôļƻȻǻҪɱȡѵֻ
Ȼⲻܱȴǿʲô̶ȣǿ߲ܻѦĵɾڡϣҲһɾڰɣѦƢôԹ
ɾڣĺӲֵҲͶ쵽ɾڡҲ˵ѦĵɾڣĹ֮һܱȫʩչֶ״̬µԽСֵסҲǰͬͣЩóǿӲʩѹĵڡ
ɾֻһɾڡڼǵֵסġԷҪرͬõһ鶼ǲܡ
ĿܣӲû취Ӧġ
򲻹ǲֻʣһ취ˣܡ
ֻԼܡΪһ˵ܶҪͻƻΧܱյķڵ֡ɽٳɹ֮̽һЩڵǿȡ֤ͻƵĿԲΪ޷ʱͻȥĻǾͽ壬һסͻѸٵִܲѡ
ϾַɵĶҲǵɵģǺöԸģ
ķʽвͨҲƲ»ԼԽԽֻ
Ǿֻʣһ취Żһߡ


678 
ˡ
һӴѩŵ㳡ǡ
ǴӵĵӿԿаڶͬʱɢһīɫĹâ
ͬʱפӱͤĵһֻȶԴĹâܿǾ͵óһۡŲ˿ͣһ񽣾˦˳ȥƿŲƣһ˲͵ƶֵ
֮λֵϼϱѦ
һı仯˵һһĿƷʵǰ󲻹յʱ䡣
֮ѩﱾͰԱµ񾭣λֵϴʮ־ʱñչǱ޵λҲǱﱻѾʱˡɽﾯӴ֮г϶Ծ뿪Լ֮ɽȥ
ںɽԺЩ͡ʱûҪȥǡϾֺãáײǣ
ǱԭʾӳΪһȣҲ˵ȷǻԱԭйҶԷڵγЧƻ
˵ԤĿǰһԮĵѾڼˣԤư֮ھܳʾ£
ۡһδǺĬվУĵȴѦ
мϵﻹЩԾԾԵɡ˿ҡϾѩѾͲǵһˣÿһζζսµþǿɱĥĺֶεʱΣգΣϰˡ
ԭ磿
ѦǱͤ񽣿һ顣üͷȴ΢΢һΪԭѾƽܶˡǰ漸δ˺ͻɵĴսûʵʵĲǱߡǱҲһߵҪλáǱ߸ʲô
λԴû˲廰
ĬһѦŵõһӼ֮ͳɡͣӡ
ǣ
ȥ֮ϸ۲ɵĶϸر
ף
ͽӹѦ˦һöƣһ֮ҴתȥûΪֻһӡǰȷԮҪɺڵĳϴӼɾڵγ˵Ĵͷ
뿪֮ڷΪϵȷʡ˵ֻһǷǷȱ
Ѧȴҡҡͷ˵ᡣɾӣͣԼʮͨӣΪһԮǰ̽Ѿ㹻ˡ˱ԭǱͬҲڵ㣬ɵļһ˵ɹȥҲһʱͻƵġ
λɵͻϮ̫Ѱˡʱϡǲ𣿡
µļλô᲻֣ɾ𣬰ԤҪʱӦغĲǴ˵ĽṹڲҪһַҪǵľӦΣڱ飬Ѧ벻ʵҲѰġ
ڵıԭʾʵǻİϷĿĻڻ򣿡
ҪѣѦȻᵽˡ⡱ǾͱȻԵֵĲĻصˡ
һ֮ǰ˵ġעĿ϶ֻɽɾһڲҲڰй׼ͬģɵһ޶ãҲػ취һŽ
ɵʱһǳٱǺĴĴУֻҪͽܿܲжߡʱǵѡʵҪ߸һЩҪôҪôֱӻٵֻҪõΪȡ
ܡϾԭǴ˵ķﲢҪλáͻϮԭ岻󡣶һǱԭסǾͻٱǰΧĿܡ
˵ԭ֮Ҳ̫ԶˡһǽתȥôȻ顣
ѦĵĵȷǻҪһ˲ϵĽ
ȻҲͬѦĵġǾԼܿǵĶο˵ɴԻҪսѾˡȫ̿ǣ罫ƾͼƣûΪóѣȻȥɽԺЩǽǸʣ
Ѧ׷ĵ˼ڸԭϮĵһʱҲǹ˵ϺɽЩˮ뷨ϾһʵʵʮʮӦΣͱ÷ǳ򵥡
ѦԼļ֡
˵ԼЩҿʽļһ񣿡Ѧһ˵һҡҡͷ˵ˡЩ͹ѩֶδ
ԹغԼߺصʱв׵İЩȥǣǡ


679 ɾ
ǰڱԭߵפطڵִ£ڱԭιһʱóȻѾǺܾúܾǰˣԱԭ൱Ϥġ
ԭشʮߵ档ڷòأ󲿷ֵȫƽԭȴûк
ⱱԭһһ˵磬ԪϣۺҲ࣬еɾҲ٣ĿǰǼڴ¼ϵľ۴ˣԭҲʵεһˡ
ǱԭԮɵŻϮ֪ԭԼδϮս¡
ôŲֱԮľǴڵڵķΧǱʾʧأǱͻаŲƣ
ͷԮȫǴľӡҪסġɵŲ״̬˲㱻ԼҪԵľ澪һ¡
ԭֹۣܲ;벻Σѵģ
ͼڵĽѾʼھҵ˸ˣֽڵĵĴӸɫ԰ֽǽڵܵҳٱʱŻֵ
ϣ죬Ҫסˣ
Ѿˣ쾯ӵڵִǰҲͲһٷĹѣɵҹʵ󳬳˱ԭ籾̬ķޣһ´ֱֲӱѹһΣյٽϣҪѡһʱǿܾͿڵˡ
ת£ʱ֣͵ϣֽһͬǰɾӺһͨ˳ȥ˸滻һڵλáµһЩӽŻ滻λ
һĸ֮Ҳҿѩŵĵҧֵ͵ĵڵڻɾĵ֮һ¾ͺ࣬Ȼɻнڵ񶯺˸
ͬʱѾڼ˽˴ʱ˿̱ԭĻԼҪٵ֡
ȡԭΣֲǵĻǿͻϮǴڵ⣬ͬʱл֮ơ
֮αװɱ̺ӣƭڿļ飬ǰնǱ룬Ȼӱԭڲ˵Ȼԭ籾ʱֲֹˣɷһͷ޷ȴҲƿϣһֱӴŲƵǱꡣ
ԭҲɱüҡȻǱ꣬һʱڲ˱С
ⲿмлǿͷǳΣ
פؽڵִļ١ȻĿǰ͵ĵǿס˱ԭⲿڵľ档ԭΣɱˮн
ԤҲҵ飬뿪ڵ㣬ͬʱߵһһʮȫϱȴһԮ
Լģٴοڵ֮⣬ǵܵ⣬ÿһһ͵ĺڷϡֱĳܼޣԼ󷨵ѿʱ󷨵ķͽ
͵üͷȴֻΪǰΣֵֶĽǺͽţһЩɻ
ղ˵ɾǿߣ
ǵϡ
֮޳֣
еģһʼǳִ󣬲һ˷󡣺Ǽʱϵס档ִ۵ϲˮǺ£ǳսԵùڽˡ
һʼ֣Ҳ˵ֹֻһΣ
⡭ִ۵û뵽ͻͻȻϸ룬Ȼͷ˵ǵϣһ˵ҲɵȷֻһΣӦûֳġ
΢΢ĵ˵ͷȻЩû˵ŵЩû̵һӡ
˵زɾǿߣ
ڷڵļӳ£ͿԸܵɾǿڵɵϢΪԡҲִ۵ӵͬʱҲһɲڰĵϢΣͻǴһЩ˿Ѱ˶ߡ
ǿΧԭȴֻ˳ֻ֣һΣ𹥣ͼı
룬ֽԼĵڶ˳ȥǰһǽԭߵĻսһݾԼԱԭķˡ
ܿ죬͵˵һԮѩŵĵӣ뱱ԭԮһ¾÷ڵ
ͲҴ⡣һ߰Ŵ󲿷Ԯ뷨ڵ뱱ԭıԭ籾ʿ˽ĵˡһ߼ǿڵķͬʱ۲Ķ
ţã
ͻȻ͵ͻȻӦ¶ĵͻȻٴ֣һ֮ǰĿֲһݺݵĳŷ


680 
͵ѾˡݴҶһɡ
͵ֱӴӱԭ絽ѦġǰȻ˳򣬿ʱ̣ܶҲӣϾǡ͡С
ѦȿϵݣȻݸһֱ೤ϴġ
ܿ죬°λѾ꣬Ա鲻һüҲһЩɻɻĲֵһڲ²ⱱԭǱ߾ۼһɾҪʲô
׼ıǰȥԮ𣿡
˵ľҪԭ磿
ҵǾûɵЩһһξ׼ɽİϷǰڳԽǿܵԽǰʱֻҪԭսסôǾͽʲôʾӦˡ

˵˲󲿷ֻΪԭʱս¾ǻɵĹƣͼҪֻ֧Ҫϵôɾͻצ콫Ӧ
ҾֻҪסԭǱߵսͿˡڵ㲻ǻúõһڣЩǱĻ飬ʣµľҪôյ˳
ѩδһһĶ۳ȴһƿռķʽŲƵ˴Ѧ
͵񽣴Ѷ
һΣѦȴüͷ塣ƬԺֽ׸ģһ˵ϣλɾϣɵԼаͨӾԭ硣Ǩӣ
ĽӹѸٿݣȻҲͣӦ֮ʵߵɾԼһͬȥ
Ѧ뿴ŷĵ뿪Ҳûжסϱ껴ˣ˵Ѿǿұԭ磬ڵѾһƣΣҪɽԮ
ͬʱɽ˵λͨ
ողյ͵񽣴Ѷԭսֳ˶䡣֮ǰڡ㡱ĻͻȻ١ɢÿȫ͹ɾȫѾ˱ԭڵܳܵļޡͶλҲط»ľ档
һڵ˦֮ǰͱͻˡϵݾ֡ԮҪǰͬʱϱ껴ˡΪɾѾôӦΪˣһֶأӦ
֮ǰеĲ²͹һڵ֮òʱˡΪԭǱߵսѾʲô𹥣ʵʵڵҪ˷ڵԭϮ
ҴӻɳҲóԲǴʼܹóҲȻдˡ
Ѧ뼱ææӦԣĵִﱱԭʱٴη񻯡ֻʣķڵٴγ飬ԭķһʧ롣Ҳ˲ˡ
һһȥҲͲһʱʱѣʹӡ䵽ٵġ
ۻɴԭҪɽҪġ񶼲ǴҪõˣǰȫӦԭս֣ǱԭĻбĿܡʱ˵߾ͻ©˵ĽҲơʧĿǰܵĻǱ˵ͬҪ
Ѧ뵹Ҳûš֮ǰֱɴٽĳֲûɵıԵλãⲻ˵ġһʱ䣬һ߽һһĴȥ
ܱԭȫܹȥҪȻ𣬵ҲҪעƻ᲻ӣΧķҪϣȻԭѹȡʤʱûסԭȻȴ껴˵Ԯִ»Ǳ¼֮ɹеĹܲᡣѦжϣ껴˵Ӧúܿͻᵽˡ
Ѧ뻹δȵԮλ˵ϢȴһֱвϲĺɽЩ͡Ϣ
ȥ˵һææϹĵӹſڣͷҲ̧Ķŵ˵
ʱĴѦ֮⻹ֻˡĶѾѦ˳ȥ
ţ֪ˡһ䣬Ѧֿ׵ļ˵ЩҪ˵ˡ
һ˵ѦһߴվıһĨΡ
侲ЩǱȻѰϾɽɾĽ̶Է˼ԹҪൣ
ǲѦĳǸ̫˽ѦˡѦ̫Ժвš
ġȥ͵ϷˡѦͻȻЦЦ


681 
ѩŵĺɽһֱг֮ءƽʱǲ̤ͨġͬʱҲɽѩõĵضΡ
ɽԺȴǳǵĵطһڵġйĳλ׼ŵء
ͺǿͷ߹Ŀͷ
Ѧǰߡһ껴˵˹ʱ¶ʾءʱԷҪִʱҪȫš
Ȼ껴˹ʱٺ١Ѧܳ徲
ԺѾס˺öˡ껴˵Ѿ˳ȥԺ˺ɽ˵ϣԼɽɾӡ
տԺѦ͸ܵʮɨд󲿷ֱֶܷԵɾˣΪƺ൱µҲɾһоǳֻܸоԷ޼ɵɨϡ
Ѧɫǰߡ
ûһһǰߡûҲûŲơ½ҲáȻСҪһȺá·ϡ𷣵ġʱ滹Լܲܡ
ԣ֮ǰг˵̰ɡ
һ·ǰȻߵģѦٶɲ첽ǰкܿڱԺſڿӰһɫĵˡΪһŵɫĳȹ˫ʮģȴǵɺڣϢѦоԷԼҪǿϰ֡
ȹŮ߻ģӣͬƫɫһ˴һѪۡһɫ۵˽ƣѦʶ껴˵һִ¡Ѧν
ִ¡Ѧǰͣ½ŲһȴкĵλڶԷ֮ϡλ˵ļӳ£һִҲҪѦҶԷʵҲͣҲеɾڵΪ
Ѧõǿ죡ûжѦʲôӣĸߵλȴԡ
лҪʣÿЩѦûбı飬ģ˭ܿóһǹΪ֮еķ¡һϼΪ
λʦ֣λɽ˵Ĺͣλӵĵӡ
ֻ˵˱ϼ˵ȴΨн
ѦҲˣȴûжԷãҲûʶЩԺȻ᳣Ӵˡչһ¾ˡ
ѦȻӱ䣬Ǹȴһ㲻˽Լ˴ҲȻʵǿҲ˵ΧʮΪסеҲ˭תġ
껴˵˰ҲͰˣϤ껴˵˵ƢһȺƣһֱ쵱´ڵˡĵλϵĸйٲࡣ
ɽ˺ɽɾѦȴǵһμĸо껴˵˵ĸоܲһȻȥЩ˶΢ЦƺҲܺƣ־Զһ䡰λࡱݡһֺܺġӡ
һ߿ѦͶԽҪλɽ˵ϣԼɽɾһЩԤˡ
ԺʵҲû̫ݻװΣֻƫؾѡһձϲľס
һ·ɼΧŽԺ棬˱ԺǰԺһƫԶԶѦ͸ܵĹɲδأ־仺ѹָС
ɾ
֮ǰѦֻ껴˵ϼΪǵȻҪλϡһɾڵˡ
ԣƫĸɾϢѦʶλһݱȻͳɽ˺ɽɾˡ
ЩǿǵԭǱ¶ֻǷſԼϢȻЩɵķ˱ᡣЩѩľӣȴһҪ¶˼ûС
ɵЩ˵ƫƧ֮شڵļֵͼһʣпޣ
ϣѦ룬Ѧˡ
ţ룡
Ѧ֮ͨȥƫˣվһˡ
ѦӡϡϣλǰѦ빰ƫһ䡣
ǺǣѦض񡣴˴δϮ˵ıԭɣΣ𣿡
˵껴˵ϡһƫЦĺˡϱϵλͬѪ۵ɽ˵ϴʱۿ˹ӡΨλѩ׳ȹӶŲںȣȴʼûпѦ롣
ǵϡڴʱԭܻɾΪ׵ҹڵѾѾΣѡѾսͬʱ껴ԮˣӦúܿͻᵽ˰ɣ
һ˿ѿһ˵ѦԮô͵ˡ


682 
껴˵ֱ˵˵Ԯô͵һ°ѦŪüͷֻشôҲû뵽ġΪɵϮǴ˵ĻʯĻʯܹױĵ
ϣԵ棿ԭܹ᧿ΣǱԭ٣һߵķһ޴ĿǾͱؽԺġ
ѦĻû˵ͱǰִ̧ˡ
Ѧ֮˳ұԭȻΣҲ͵𶥵ĵز˵ʵһǺģɾ˶ѣѲʱȴߵγɺ֮ȻתԭҲܱ
ĿǰѦûս
ˣսҷڱԭĶġǱʱԮԼ鰲š
ЦеȴѦﷺһ˿⡣ȻǰжЩλ˵̬˽⣬֪ԷԼЩԵʲôλѦԶԷĵһαˡ
ʲôСֵסƴȫֵ֮סҲ㡰ɹ˻λ
Ѧһ˿ɿıѹȥ
Ѧ벻ˡϲźǺЦģ֮һ㹻Ĳġ
⣬νҪһ񡣡
ʾ¡
Ǳߵġ֮ǰŲҲͲ׷ˡɲˣ𣿡
ѦסѦ΢΢ĵͷһģ˿Եù˳
׾ͺáǳزڻǱߵľų֣ڵɡ
ѦûжԣǵͷֱӦǡͬʱЩλ˵Ҫ׼ˡǲ֪Ϊεôʱ䡣
µĻȥ׼ˡѦ벻ȥˡѹֵܲ
˵֮ǰѦΧռϢȻΪ˸ԸСۣΪȴֻһǰȥ˺棬֪Ѧɷ⿪˼ɻ󣿶ˣǸ֮Ӧþǻλ˰ɣ
οڵĲ껴˵λˣɽ˵ˡϴ΢Цüëֵɷ￴ƺ棬ѦĶȴ̡
ϣ˵ĴѵãҪЩҲ⡣
Ѧ֮ǰ֪֮ǰĽƲȥѾѩŵ뷨ˣԳ˵¶ˡ
Ŷ֪λЩΪ£ʲô
˵Ĵ˽ҲǳֻȷʵܹջƺԪأľһ֪ˡ
Ѧûȷʵ֪⵱ʱЩЩʲôô㵱ʱЩֶοҲסƶջȻ󣬲Ȼ̤֮ɣ߿϶бȻϵ
Ǻǣû¡ˡˣһҪѦ
˵
֮ǰ˶ʱֳһ£ֵʱõʲôֶΣһ𣿡
ѦòŻ䡣һٲδȥãӡޱȡش˵ʱĳܹŹ֡סʮ׵ʱʵѾ;ƿˡҵʱƶɡʮʱͻȻֱʣƺƺΪһ壬뵽׵ĵֵС
⣬Ȼ˵岢δ飬ǵֵסˡкܳһʱȫޡ¸չܺ͡
ѦҲԻĹӦüʶ֮һ֮ЮһΪõֶΰɣ磬˵ɣѦ˵ʱȹʱںϡֶα֮֮ıֶʲô𣿡
ͻȻѦһֱÿһ۵λöݣ˫һοȴ෴ѦеĲʸС
䲻֪λӾΪΡϢԶɾڵ껴˵֮ϣعҲһɾڵΪ߸Ҳ˵ΪѦڶԷȷЩû
ӵĻ񣬵ֲȫһںƺӽڣֲûл֮ǿѹԡ
˵ͷӲδÿɷ
һû˵˼ˣ껴˵ϲŰ˰ʾѦˡ


683 
ӣô
ѦҴȥӦǶ˵ȴ껴˵ԮͷҪȥƴˡ˲ܴܲܡ
ƫļҲûнѦæҪһ̴Ҫ£˵ȷ΢˽ԿɹڡҪȥ֮ȫڡ
ʱɽ˵λϴżֹĳŵѯʡ
ӦҲΰɣ׼һʤԸǲֻռһȻıøһˡһֱƶʤֻܼӽáܱ߾ȻӸӣǻǰͷİա
ò˵ϵЩ̽ǷӦеˡرǻɵķӣʱõǡôֻǿϧǲ֪ʵǺĴĴСȻҲΪ͵ɽİϷȡˡ
Ѿһ׼׵ܰλɵĽһϣʡȥ鷳
ӵӯȻִ죬ڳ֮ǰѾص׼ˡ
ִԺ֮ҲѦΪ෴һܵѶϢϵĴ˷Ļ£ͬʱҲһ﷢ȥһָ
λӿɲתһȦģΪɽԺĴ紫ıҪˣǵĿɲֻһ⡣
塣ĿĶΪ˻ʤԵԷĽ˧ڴĿ֮ǰҪܵĲãввΪӪֱͷǰ壬ֻĿĶΧ۾³ֻǿŵߵķⱻ˶ȥ
λҲãɽ˵Ҳգ껴˵ϣǶû˭šֻ˳ͶڴѦļʶУŻԵôġš
㣬ιʱɷӦȻЧȫӵƵУ֮ҲᱻģΪ˷һʯ
˵öԡŲߣѾǲóһ̣ӣҪ˭ܸ
ȻҲƨ˼󲿷˵ҲǿʣʵĿǰɽɾλȫȨںĴ紫һµľҲԭġ
λǿĿɲֻǿʵϡͬʱڲֺıҲǿס껴˺ɽ˵λ뵽ϸڶˡҺܼ򵥵һþͽĻǰ˳񷴵һſԱõơ
еЩıͽԼƻõֶβã˵̾Ϊֹ
λѦƺԹȷʲôɣͻȻʵ
껴˵λ΢΢һ㶣¶Цݣ˵ġѦȻӸֱͬʱҲʶʱԹȻеģϾʧСǴͷ򣬴˺űؽ𡣲ºٸЩʱȥˡ
⻰ʵֻ˵һ롣
껴˿ɲȱһ졣ʵڲһǡŲ綼ԸôɵġҪһЩѡ
ȻΪһ˾ֻϹܾۺô磿ɱֶҲҪʱ֮ġ
ţáȻֻ̣ǳЩ⻹ǻЩ鷳ԤƱԭǱߵĻɲֻЩһ껴˵ԮȻ¶µ˵ɾ˶Ǳʱ򣬻߾Ƕ֮ʱ
ϴˣɵЩûðĻǾ͵ȻǱ󷨽ڵ֮Ϳ˽ȥ̽ˡ
ãӺ
Ӧ֮ҲʶȤ׽¾ʱˡæȥȻɽɾһҸӹڰ£ҲΣʲô鶼ڸõġ
뿪֮ƫһֱվλڸм͵ͻȻ˵
аһλˣʦͼλϵ˼ɶҪһҪȷһʧܶ֡һʵڲȷ̫ˡûиǸ˽Ӵ
ϣ㲻õġĴֶǰۼʶһֱвٷšرǴ֮õЩּϵݣѾ˺ĴһΪϵĳֶΡȻ꣬εĴֳֶμΪơҲΪҸղѦЩԭ򣬾ȷһ㡣
ֻҪǸߵǡϵ·ӡƲ򡣿סܽοסܲ˵ġ


684 
ԼĽۣδ֤
οȻжҲųֱ仯Ϊʲôһʱ˭Ҳ֪ʲôӡ
Ĵæλɽɾ˵ѾΪһ̡һѩҲһһöӵʸûУ˵ֵˡ
ڵĶľǺĴĴеһֻȡΪⶫȻ͹֮õ˲еڶηȨ˭һЩ˭һЩԼ٣ȫԼ˵㡣õĺôҲֱܿתΪʵӶԴΪʹԭƽӱµҲп졣
ԹɽɾȶʵͼģʵʹѩһġҪĶǺĴдУȻԼʵ
Щ޽ɵﻹֻǡʵ֣ĻǺĴ絽ȥĶˣ
δ֪ȻѡҲпǻͿζԴηֱˡ
ڻɡɵǳѶϢĿȻҲӦ˻򵱳һŹֵܡûа취ڲѸٵĲ֤֪Ļֻȹ̽
ɵ˷ֻܱ߾ۼ˶ǿʱȻȻ׻ǸĵѾǴһԱ֮ǰΪҪöࡣ
һܼ򵥵ĵǵ˿صĶǾҪᣬƻĶ
ֻҲûжʱͳﱸһɴսҪıǲǿԽɵЩǿ߶ܱߣȻԼͻϮ
ֱֻһµսսҶѸٵƸߣɲòעɢڻڽ룬ƻյĿĵóѡ
Ȼǻܹ֪ǻŵǺĴĴ֮Ļǵ˵ĸһս統Ĵս
ϧڻɶԣһǵĴһʼʹˡ
˵һԭˡ㽫˶ˣһҲκεķĵĿܡ
ı仯ѦѩǼλϣԼµоһԭ֮ʽʼˡ
ȫһԭԼڵĳԱѦԳѩҪս
Ʋ۽ζǰˣʵûʲô÷ġҲ쵼˵ͷûΪ;η岻ǰ
أƴλأ껴˵Ԯأ
ѦҲ˭ʶһ仰ûԮʱˡ
ŭҲãҲաһȫתæĳҲһ˴󲿷ִ׬׬ķټȫԸĳԭԮ
Ψһ硰²ؼһĵطڴֻˣȴŴԵôرôŹֵ磺
İӿ޷ֱӰ쵽ĿǰΪֹûһԼ̺߳ȥ⡣
еϢ̺˳Դͣ˳һ֮óĿ֮󣬻ܻȡϢҲֻʣ³һˡ
ҲѾ߳ɵϢȡҲԽԽ١
ղѮ˵ͻȻս£սšĴ󲿷ȥսڵҲһ˵ѩѦ붼ǰսһˡ
⣬ҲΪԭڵҲд֮ǰ߳ɻࡣҲ뿪ˡʣ¼ͨʿڵ㵱С
ʽı仯⡣ͬʱ֮ǰҲЩϢͬһλ
Դ̤ɾ֮û˾ıȹˡɽϰɽķƺܾöûпˡճʲôҪ¶Եһʱ侶ֱɽ۵Ƶ
ʵ˵ڵפض˴룿
ǵ
ǺǣʱҪˡ˵һ׵Ļֵ֮ʳ£ˣ
ûȥĥղĪһ䡰ʱҪˡæش˵Ϊ֮ǰʾñһʳԲѮǱ߾Ϳ࣬εʽѾ˳ˡ
ĿǰݸķӦʳһԣסĸصļġֻҪٰ֮꣬󣬸صͻΪת
֮λյ˲ĸ߲Թ֮ЩǻƶĻвճɣԺҲֲΧʳˣ˿Ҳָ
ĲҲвٽ
ܺáֻ֮ʯˡ콫ڻķȫȥɽķΪָ֮ǰ״̬
˵ĴҪͣ⣿
Ǻǣô᲻𣿡Цеʵļף׼ʱѾˡ


685 
ôûѾʦʮˣ츳ɽɾƽӹģ˻飬Ұʦ⣬һֱʦߣŸԴǿϾӵӪ
ɾڵΪڱĵطܵΣɽɾͲˣӵӪżζž͹ʸһλɾڵĴִ³ش
ζŴ͡Ѿɶεɽɾ˵ǼΪѵõĻᡣõʵŵλ˵ǾԲʸӴġʦ鶥סѹ
ʲôǾԵΣ̧١ĸмԸӣͬʱҲԼξԲܵӣܸʦȻ˵ˣԼ޷ԭԼ
ɽɾһᵽʱɽɾĸֵķ
ɣΪֻʦһСɽ˳ϣʱҲɫ˿ӡ˵ǵһμ顣ֻøˡˣҪ
˵ƧشˡǸʲô껴˵һλɳڣ飬ԼڡƽλáνϥԼ
ЩõԼĲԼ棬ŵ棬Լͬеʦ档
˴ش󣬲ˣʦ𣬶ɽɾشʵͦʦ˵ҪһεġǰȴԭнɶҪΪǣסĿ
ϾΪε¼ɽɾѾȵһĵľˣսȻš
ˣҲֲʦ𣬸ֲáʦܴ֮ڶɾڵִӱʦİ֮⣬ҪԭʦںĴֶγ»оɹ
˵ɽɾ˼λ޳ϺԼļΪɣ¶ԺĴֶ֪֮ľõʦˡҲΪһԭ򣬶ԺĴҲйϸо
һʦĲÿȫʦԺĴоҪһֶΣԻϵС
ںϵ֪Ȼ࣬Ҳʦо˽һЩΪҪһǡϵ֮һ糹׵һӵпܳԽ޽ɵǱͬʱҲ׵ıûͿˡҺϵ֮Ͳܵˣ൱統С
ֱӵһӾǰɷǳԻĴսĿľҪͬڳһƺϵֶεĻɴ޽
ǳսȻӮˣɶɶԽǲʤϵǿҲ֮ġ
κ͵Ļ粻һ֮ǽ˺ĴġϵŪֶΣȻǿᣬԲġϵȡ
ʦжϾλĴĴ߲еһ磬ѾѡͨϵķʽԼĳɳٶȺǱľǲ뿪
жҲжĵĳɷ֡Ϊ鱨һȷĴĴ뿪Σζǵȥ֮Ҳûгȥˡ
ĵĳɷ־Ͷλνе֮ɡϵġҿšϵֶβųɹĶȹ˱޷ɹӦԵľ١
涼ΪʦҪĴĴߣʵϣòãʦĿҪֱ֫ȻӻһںĴ紫ߵļȡĴѶϢ
жȷǻںĴĴоͽɵıɽɾ£ܹ䲻ĴΧƤӵµóѣ󲿷ֵĳͻܣҲˡ
жʧҲ̽䣬ҪѲˡҪס̽ƱػͷֽĸʵͬʱҪȷܹһʱסλĴĴߡ
Ȼ浽˺һǾͻ÷ǳѡӦԵõεҲǡǿɡѣ㲻ù͡һʧ֣ǾҪⲻ֪ˡ
þҪӰţһֿвȷĲؾƽ
ĳ綥µʵڵɾڵˣɽΪŲסǿнĻܻܿᵼܳѺֱ̮
ԵɾڵþͱҪҲƽصΡһͬǰĻɽ˵һɾڡ
ˣȰɡϽȥˡ
֮ǰ˵õģȥɽΧסȻ÷󡣡
óǰʦһͬеλˡöڣǾͿװͨĻģ


686 
ò֪ΪԼʦĴжϣﲻԤЧ˵Ǽƭ̽顣
ƭʱѾоߵ⡣
Ȼˡ˵Ϊɾ𣿵ǹֱʣӦþǴ˰ɣ
˿ԭ򲢲ֱӾͿ˶Էϸǵϡ򵥴ֱİ취ų
Ϊ˵ظܣͶ̥ת硣ǿˣ¡ڵظ档ǻֳظʱˡ
ͻȻİ飬װҲƭù⡣
ͺñֻͻȻȻǼٵġ
ԷľΪҪһЩˡ漰ġܡҪɻĸһƵııȶԡ
Է֮ûоͳ̶뵱Ѧʱơܴ²³ԷΪˮƽˡ
ɽеӼҪɽˡɽ뿪ɽ֮˲ýɽͬʱʸǸѮȥһţΪתѩѦ룬˵շĸ־С
ȥϢ֮գ֮ʧڵƵСʱһ뿪ɽɽۡ

棬һƽɫ˳й֮ﲻΧǴũСԺһĲһСںɽʱʱܿ⣬ʹ̡˻ӭ
һһСϡҳǰͱȥˡûأκκ͸̫ˡǽһ鳤ʯŶڽʯˣһ飬Ǯˡֻ棬Ū˶û¡
һһŮŻһͲͨˡһû˲ȴˮ鶯㣬Ƭ̱ȥ˺ġ
ȷϢ
ЩһССڵšյʱϲԴζлظʵĲĵطĺܲһ˵ԴԶɽɽ²вϲˣһɷ
ɽգǱɽ̽飬ΪԼɾڵľʵȫ֪ʵȴһĶ⡣
Ȼȥ
÷ɽĴȻҲиɻа취ϢƿȻǱġرԴһĻǾˡ֪󷨼϶ĶҲһѴ򿪣˵ϢǱˣвܶ
ȥɽþֻܸ̾ĴĴͬʱҲʦλϰѡ·ڡϵĲ²ȷ
һռ鱨һڶɽΧôһ˲ռͿռûһпɵõҲ⡣ԺЧĴﵽڸĿġ
󷨾ôɱﵡһʦжϴͻֱӿ󣬽аλĴ紫ڵ˶סȻٽ¡
һЩջ񡣵Ҳ֡նɽΧʿԣھǴһ˳С˳ԴǶɽǽеֶΣԼҪȵȻȫ޳˳ֻҪɽΪΨһ֮ԴҸӹǾͿԻá
˼СŵʿȡЩصֶȻȷǺֶܻκҪĵȷȷܳƵƷЩûɽҲвоֵġ
һ˵һ͵ݵõǰ
û졣˶ûšһֱڳΧŶɽԲﲼôֻͬеɽ˵ĵǵ̽Ͼ鱨ûԼֳ˽⵽ֱӺʡ
ӹԷݹü򵥵Ŀһ顣ȷݶЩܻĶԽǻԽԵòĵɺҲܴЩĶϿǰһϸڡ𾪡
Щ޳ϰ
ǵġӦǶɽλ£ġһӦþҪͳеĲ㼶ϵˡ⵹һص䣬ᵽһЩĴܹǽΪ㼶ÿһ㼶ӻԴٵе綼Ǳ̶ġ
ʱҾλڹ£˼䡱ﵽΪõĿꡣ
Щת˼ȦʿȻʵ΢ƺһʼڽһơս󡱵ĺϻ֮ѵɢˡ
õҶüһ¾ĴĴڻʲôʱöҪб¶Щۺһȴɲ롣
رǺ¡
ǲǾãǸѾԤеʲôһһߵȴʱ


687 ׽
õĻõɽɵĿ϶ش
ǵģһչ켣˵ĻɽʱӦ£ڵľ󲿷ԴΪɢɢĸȥһŸɢҪս֡
ҪٶγսΪȣȫͳδ֮¼Ȩ˼
в͹ԣЩ尲ȡĸҲƽͣжֵʱҲûȡ˻սӡ
ΨһĽӦþλĴĴԤлǵõʲôʾץʱ׼
ʱҲӦþ뵽սֶˡȻҪӵıЩ׼ԵÿЦҲ˵λ߲Ƕڵľһ֪
Ȼֻһ²⣬ȴ޵ķʸ
²棬ôλ߻ЩʲôأЩɢһʿ˵ˣһɾ˾ܻ龡
Ϣȥõϡóһ񽣣ȻԼЩڻߵõϢԼЩʲô飬ֵóЩʲôƲ⣬޾ϸķɿȻһ񽣱ƿʧ
¾Ϳʦʱţ
׼ǰͬ˵һºҪעͼӽ⡣ɻһͷͱͻȻֵķ˺
ͬҲЩ졣ɲʣͼһϸСĿռ䲨չ֮һ񽣴˳
ⲻǸղ˦ȥҪѶʦǱ𣿣
ôֻˣ
ڴ˵ĻǼ񽣵áڸղţԪﷴȥԭ򣬾ȻǡŲʧܡ
⣿ҪһΣ
šԿɡƺ޷дŲƣ֪ǲз⡣ǰδ⡣Ȼ˵⣬ѾһĨ
ȻǸô׳⣿һټʮƵʹҲһһ⡣̫Сˡ
ɽ˵ͬԼ񽣴ѶͬڼϢַ֮˻Ͳˡ
˲ҪһҪŲ뿪򡣼Ӹղŵǵûڿռ淢κεκһʱضŲƺʹŲƵĿռá˹Źֵǻǵһʱȣ뿪˵ٳȥȰ߲Ŷ԰ɣ
˾ˡǵɶڻϣû˿Ų
ǡ
ɽ˵λ֮ǰվ˲⡣УŲƵֻǿռ⡣ڿռȫĿռ֮ɱ棬ղŵŲȴ˿
ָоվҹľ߿žеӰǾҲһȥ̵ʱȴָʲô̲
ԾĿռֽţȴǲų⣬ôǣĿռ֮룬Ӧǵǣʵڡƭ
Ҳû뵽Լһ콫ƭַڹ֮ȥ
ôʱ˿̵ĸоˣǱΧƺ޴˳Ŀռ֮ƭˡ
һĴĴ߸ɵġֶβûƭƺšϵֶν䲻ңҲɿжԼ˵ĴʱûмѾ䵽˶ԷĽ
ô죿ϢǴȥĻıȻӵĲôı߱жϵҪ鷳öࡣ
ĬƬ̣õϵ˵Ϊ֮Ʊϲֱӿһ𣬼ⷽΪĹϵҲͬʦʱ˴ӦûС
õٴαԼϡ
ãͬҲһһ˲ͬʱŤͷĺ档
ֻԶ֪ʱƯһҶۣۺСһˣ˫֣һɫ۷ͷϴŰ񷢹ڣһֻƵĺ«
λԶҲɽСסգҾ֮꣬ȴڴ˶㡣Եⲻˡ
ƿСھϻУӼԶ˽ǰ˰ЦǺǵĳŻϵö˴кƺԹ̫Щö˵ĶȴŨŨļζ
Գơ⡱ʱʶĺͬ໥һۣӶԷ￴һĨɡ
ԷȻֱӳɾڵĽǰСϵֶڡܲ˵ز


688 С
֪Ըˣͽ߱ﰵʰİ¡֪Բһ¿ˡı˵ȴǡ֡ϲı󶯡
Ȼ棬ǾͱʾоԵİٱ֤Լİȫ
ӱһԾȻȵڻϣǴ˼һ㣬ЦеĴӻȡһ̳ƣһֻƺװϣһֻƱö˶ϣá
λؾǶɽ֮˰ɣɽŻգɲǲŰݷãʵ˾ǧءôʱҲˡǰʲôܱȵ潻˽Էķ
˭֪һھƵȴЦЦ˵ɽŻ󲻹뿪ѣλ㲻ŶҲа취Ǳнȥɣҵա˵Ҹ߿λͣ
ԺǲڵġҪԷĵϸΪ̵֮档ǰǴβִٴļΪûдµ׼ڴѶϢ˲·
⣬֪Ե˭𣿸˴󲻾ɽ˵ɴʱŭգѾ֪ûм˲֪λ˵ˡһĵɳڣɺڣкĴĴΣֻҪԼֶɽԷ¡ҪԷƾʲôô
⵹õɾȴסⱾΪȫ߸ʮĹ֪
ͺñĳһһֻСǰߺĿĵһӦǡһŲȹȥ
ϵЦŨ񣬿ɽ˵˵ŶδλӺζЩˡһ˵⻹ɷµĹ˹֣ҪɵĵϸԷѻ浽ˣȻ˫˫Żӭ
ȻҪɽ˵ͬЩ裬Ҳ뵽һЩݻʲô˵õġǱŽ䱸ͬʱϸķΧһСΧÿһ֮Լ籾ԴǷȵȡܵԤнⳡ˲á
ɽ˵ɴżϵ˵ɽ´ִ£λɽɾµˡ
ⲻɽ˺ɽɾζʲôλĵĶһµĽܡľͲ˵ˣˡ̡͡ǿߡ˵жǿ
ȷʵ⻹汻ԷЩԵĽܸŪЩ⡣ҲЩȡ
û뵽֮ǰΪĴ챳һɾܰˡ򲻹ߡ֮ǰĲ²Ⲣ׼ȷ˵ǻС˶Է
֮ϵν껴ˡʸûС
ɽ˼ɽɾɲֻɾ򣬶нΪǰ֮һɽɾн֮ϵķŴ޴ڡ
޽ɣ
ϤĹںĴеĴ˵У޽ɶǴϲ档Խɣÿһ޽ɶһʮŵ
˵޽֮Ҳֻֿʥ˿ѹһͷħֲΡ
֮ǰⲢ˺Ĵ֮ûʥˣƺûСȻĻΪǰɽɾҲֻд޽ˡǻֱӰʥǸӻˣ
Ǻǣû뵽λݾȻ˲˵ղ⻹ǳײλҲк档˵Ǵ֮ڣλװģҲСϣƺʲôɣ
ĪҪ
ˣϬ㱾¡ĴĴʵûˡҲˣЩҲŲֻҪ㽻ĴУɽɾԻȫ
Ȼأ
ȻǺǣĴĴȻ棬ϾֻСһֻСԾϸܼ͵𣿡
֮ⶼûʸСһʲôƴƣ
һڳ˾Ʊľƣ±ӣϵЦҲʧ콻ʱԸ⸶ҪΪۡأ
ȻֻҪȽĽҪɽɾζ㡣ҲܵϵϢ仯֮ǰĸӦԷɾڵΪڷɿĵȥգۼʹһɱһͨһϢˡͻأĪЩš
ڶԷѯʣҲöԷԸнУɽɾҲδܽܡֻһһĽҪһԵó˻ҪɽɾġС֮вСȻһûн
ҡҡͷû˵ˡ
˵̬Ѿˡ˼öƽףǡȫĸ־Ķˡ


689 ɵ
ˣ
⽫ĺ«ֱߵĲ輸ϡ«ϵĽɫ·Ҳ֮ƺһ˸һ¡
֪ΪΣȴȻֻ߸ߵĺ«ȴ˼Ǿñɱơ
׷װԽ䱸ߵͬʱҲڲ²輸ϵֻ«ʲô
˵ɣΪûļӡɣΪֻ壿벻׵ǣһɾڵˣȻ˱ѵҲǺĴ紫𣿣
λǲظˡĴĴҵĻԵȻҵõǾ˵ڤڤ֮⡣ͽȥ
Ҿ潻ˣҲŹҰɣ
ǺǣñˡӦôһʼûҪӴ˵˼ⷬҲǼǶѣ㲻
ʵҲһ룬Ҳøǽ̸ʲôáǲǴСȻġ
ҽǵĸţ˽šȻȻҲѰҪĶ
ԣһ
ҲͻȻһƬͷ׵ϼ⣬һչƣǳ־ͽΧй֮𵴣Χ֮˼
ɽ˵ĵͬҲܵϺ͸¶ɱȻǲµģѵһȵòͷˡǸҲǲ˶һɫĻһ͸ĳֱߡ˲䣬Χڡ֮һֵĹƺܵӰ죬Īı仯
ǵһμɾڵֶΡ˵Ƿ
ɫĻ滹һƬͷ׵ϼ⣬⼫ѹͬʱҲۡ
ǰɾʱֶλǱƴ˭ƿصĹ֮ǿ󣬸̣ø硣ƴһлʵࡣ
̤ɣڹ֮ȻȣͬʱҲɾֶλЩʲô仯ǲĴЩֶһߵͬ·أ
ǰһĻĲ²⡣
һ
ΪõɷȻбڵڶɾɴ巽ûб仯ġɾĻϼھҳıʣЩڵĸµµ÷ʽ
Щֶοڴ㱾֮ܵתںϡ
ƺĴϲϸļͬһ·ǱͻơǸһ·߲ˣǾͻһ·߾ˡ
Ȼʱ⻹ûиϸݡö˼ķϾܿһЩ
ɫĻ棬ʰ쵵ϼ⣬ߵ·Ӷһġ
ǿԼ峡档
ǿԼóĹ֮ͬʱΧڱĹ֮ȫȥγһԼƿǿĵĹΪ졣
ЩһĶ򡱡
ɴ˿ɼӵɾʼĴʵߵĵ·Ѿʼѡĵ·˷硣
˵˭ǿ˭ڶԴ֮
ǱС
ΪεĴһ֮ѹɺͻһͷԭ˵ϵԼλʥ˵ĵҲеһвͬ·Ǳӳ档
˷ֻܻһ档ɾڱԪѹ֮˳⾶ֱѹ
֮һС綼֮ңο֮СĲ֮󣬿˲ⱻѹȵɫ԰׾֪֮һˡ

Ը̾һ䡣ڱ𴦣ɾڵѹȸ޼ƿʩҪܶѡǻˡαϵкġ硱ԽС翴췽ҹ̷ֲһЦҪɵ顣
κȻģͺһջīδɾͱһưˮȥĸоһ±òʵ
ǡ
ǿռصԼ治ͣ۵ռ䣬Ҫ𵽷Ч
һֶԿռǴδ˵ġֽ֮һϵ۵𣿣
һȻĻĿǰĿռ״̬û취뿪Ҫô⣬Ҫô˶ԷȻŻ֪ͨǿߡ
ǺܿͷǵѡʵѾˡ
Ȼûа취Լеı»ɱɡ֫廹Ԫ޷Եɾ˵ն
סԷöԷʱ޷Ųƣ޷ÿռȵķֶΡ
ǽɱоҪæˡ
ͼϵֻ«ҿ«ڵӣȻһâסɽ˵ĵ๬λ䶯á
Ȼź«΢΢˵뱦ת


690 ն
ԼһɣڵɵŵȻˡ
ɵǿǿֶΣǿϡ
Ȳ˵֮ͳ̶ȣǿֲĻָզࡣԼԪӶֶΣڼǿᣬҲûбɱԷİաһնԷǾѰˡ
²ڱ챳ĸǿƵʱڿˡһеķԡ
γɡαϵ״̬λصĿռ֮ûһͬʱ޶ȵнȥڵĿԡ
仰˵ҪϡԷȡ
ϱǵһĲɱС
⿿ĿǰԼֶûа취ԵɵȵɱԽԼﵽһĿġ
ûһֿԿ׼ȷֱӵĻɱɾ˵
ȻѡľǴʱǰֻ«
Ինɷɵ
ϸ˵նɷɵѾˣӦһ鱦
ν鱦֮ϸǿӵһЩļǡĳ̶ֳ˵ô㡰˼ֻ鱦ǱƣɳҪƿ
⣬鱦ַ鱦ͺ鱦ֲȴԶ
նɷɵһ鱦ݳգڷսҫâһɢɣԳ½ѹˡ
λ½ѹӡ̵ıֶι׺ݣѣһֱߵľһ·˵ͬʱԷ
նɷɵ½ѹĹؼһ
ֻҪסԷԣնɷɵѸٽ䶤ȻͬʱնԷһ
Ϊ½ѹ˵ĹŹƢϲãնɷɵⶼ͸¶ŹŹ֡
ΣȻһֻ«ʡǺ«һâϸֱ滹ܸоâҲһϷɵӣһŰ۵Ρ
ξɵ÷סŲлпռסĿꡣֻҪһռ֮ڣҲڿռס£ֻҪĹΧͿԽĿ궤סȻ׸
Ҳ鱦²ȴֲòȥӦһطʹַã޷ľɱֵһ£ҪȻǡתɵתʲô
õ롱֣֣͡⵹⡣Ͼ鱦½ѹֲʥˣ㶫ԼƳģõĶȴһ򵥣ضòԴԭഫնɷɵĺģҲǰâĴܹѪ½ѹҪá롱ԼơնɷɵƽԴ
ɡתⷴ⡣ֻܹ½ѹĹŹȤζȥ
ɡαϵ״̬һƬڶԸֹ֮ȵĿȨԹ֮ġ󻯡ƿأŴһ㽫ɾڵ˹ڻֻӡ
Ȼ˼նɷɵȾ
ͺñһһγһ̵ıջ˰ѵĿܡ
ûնɷɵ⻹ʵʵİ鱦Ĺ
һ뱦תͼµͬʱλâԭصɽ˵ĵɱͻȻ̣ԴǴϵĹӣ׵ľ͵ڻĵذ˵һ
ԴˣԪһͬʧȥۼֿ콫лߣλɵҪɢ
ȻߵĲлҲǹ״̬ˡһ硰ʬ塱һĻǲѡļ˵ǲҪĶǿɢļȴҪһΡҲáꡱֶθĽ֮ԼڳķšãĿǰ£л굹
նɷɵ˲նɱһɣһ㵣Ҳʧˡ˵֮ǰļƻȫȷЧġڻ֮ڣɾǵɾڣǰҲֻ·һ
ﵹǰˣɱϵÿӶˡ
ղŷʲô
ûй֮ӿûԪֻһâȻŶԷһŹֵ˾ˣ˲ϾԪûܵ
ǰһ̻ͻⲼǰǲ֪ٲĿռϡҪɽ˵ͬһǿȡǰ󲻹Ϣʱѣֱת¡
ͬԴڵϣԼű߹ȥײոϲͣͷϵı鶼ͣǰãȻһ̡
ףԼҲֻ·һתնȥһеҪ뿪˵أǿֲİâ˵
ϧŲƵ£÷ɵٿҲ첻նɷɵ
뱦ת
ӱô󺧣һһ˲ʲôҲ֪ˡ


691 
նɷɵڻڵľƿأüǱ߳СĵɾҲǰȫûлֵء
һжⳡɱ¾ʤҲɡ
һռ˳䲻ıˣҲڶԷġαϵжϳصĴһʼû뵽ᱻǱ񽣵Ļǵ֪ԼѾʧȥŲһĻ
һһɾҲնɷɵΰâѡ
ò˵նɷɵõĻǿȻҲܴ󣬲ֿκγ棬κζֶõ鱦ֻȴʺʹá
ߵ֮û֮ûһ𽥽ӲȻûҰܡһǰģûȴɱͺ
׻˵˵ľ
Ǳ׵ֵɾڵʬ궼Եı仯ȥĻҲջΪһʯͷʱеҲͳ׵ɢˡ
⿴ǰʬ壬ĥƬ֮ͽ˴﷨С֮ܲĵ鵱ҲǼΪѵõĶһ֪ʱѡԱѰʯ٣˵һʬ
ʬ廹ôֻ취նɷɵնϵԴװϡⶼǺ󻰡
¶˵бȴʬҪҪ
ʰһУƬϵĻʧ
ĻƺʲôûΨ֮ǰĴһ棬ö˶˵ôͲأĪ˺ɣ
صƵڣ⻹ϰԵĵ˵¶̨Ȼ¶̨˵
ñ֮ǰÿࡣҪ֮ǰļƻˡ׼׵
ƶȴܿõ˻Ӧ
ֻǰ޷ԶѸγһֻ޴۾⡣ͬʱһֻü
䱾ʱֶΣܴ綼ܴʲô׼ֻȷԲ𣿾Ϊе飿
ʶӲǻѾǰˡ˵ķʽҲʼ鿿£֪ǲΪ⽻Ƶ¡
ЦΪ֮һȻԸΪѾͱɹ¼ҹΪ顣ΪҲͰˣסǣΪҪ׷أ
޵ݻûһЩݻ֡㲻᲻ԣּ־ǰᵽġִ԰ɣ
Ǻǣû뵽ҲῪʼĥϵЩˡôҲиȤˣ
ֻǶеѡͨ͸Ҫȥĥ㣬Ǳмֵ
ҡҡͷûȤԷⷽġΪ˵ԼҲסϹĳĺʲôȻûܣֻ˷ʱ䡣
Ȼ׼ǾͿԿʼʽˡ֮ǰԹ
νġԹǼư˳ѣδõԴһķաȷֱӾͿʼҪһ𣿡
ˡĵѾˣΪ߲ġҲûʽˡǿɾǿ߰ǵעһþͻǰֻˡϣԴһֲ˳뿪Ƭա
ġ䲻ᱻ׷ֵġҲԵںϡȻǾҲǡʶƶ˵
˵ͷҲûбѡֻŻ˵һˡȻѾ˸ĵСֻ³
ǾͿʼɡ
һա֮ҲɢǾ͵ϥ¡˫ۡͿʼʶ֮ǰɽʱֽڵġαϵ״̬
˵а취ġһ㲢ҪСαϵȻȥ
ȥĹϵֻΪ˻סݻ顣ȻĻջ˵еʱᴩϽ뵽ڲ˵ǻԵĴԻ
ԻŻ˵ҪӻΪһִ֡ص֮Ҳܱ⡣
ʼˣ
һʱںϣﵽԼܴﵽġαϵļޡһԻʶΪʶΪԻĶû취ȥԤֻвӺͲ©
йУڵݡ˵ȥٶȼ졣ͬʱڲռҲھʴҪľǵסЩʴ


692 
ڴ֮ǰ뵽ԼŻԡαϵķʽ뵽նеΪʱµĶɹ
ﲻֻЩʴķҲеĹֻ֮֮ڣĹ֮Կˡ
ֲܹ֮вҪǵ֮ǰһľ١ǳԼڵĺںյĺɫŰͬʱڶɽٳɹġ͡ٴ뵽ĵ֮͵С
ҲΪɺصıŰоնеĻ顣
˵ûȫԶӦе⣬ˮЩΧȴȫϵ־ǿκθԤĻᡣ
һյʱ䣬ڻһƬɫġš㳹׵֮ڣЩһٸڱ棬ҲѴ۲쵽ˡ
ΨһڻʧǰϵҲֻڵפصļˡǴ߳ɷ֮ʣµˡֶߣոհȥߣѾˡǳ˵۸ɿţʲôˡҲΪ𾪶һƬհס
ЩڡٱǰͨġӽǡΡԼоյļĴŲƵǰԤ׻˸εѵĿֲΣС
һжڻѸûڲ֮ʧʲôΣ֮ĸֱӱĨȥֻǸղͻȻʧĻþһ
֮Ҫ׼ӦڲĿҲҪȫ»Ѿݻ˳̶ȵǧŬ
í˾׼ƴһѡΪ֮ǰʱ˵նеõİ취ǰ෴ķҲȥɵĵϲһЩǱλãЩģڵһνӴʱüʼ֮֮ϤġȻϸ·ǹˡ
ȥɲ̣Ҫƴȫֵٰʱʴ׼Ҳ⵽ܷ֧ŵôá
֮ǰҲû취һ˾֤û֮ҪסʴжҲ޷Լʵѹ¼ֶá
ΨһԼȫֵһ̡
浱նпʼʴһ̣ͻȻ鲢û֮ǰôѣ˵Ǽ򵥵Ѳʲô
ͻȻôԭʵڱеЩյɺ
αϵ״̬£ֱӽԼڵֲڻı棬γһɲıĤ㿴ıĤȴܺȻЧĽնʱЩʴȫ档
⻹ܴԼԪоһ˿˿ȡıܷӦ
ȻϵУȴ֮ϲ
Ҳòֹһ䡰ȻǸΪ֪ϵȫǲմߵ룬ȻһصĴڡһʵ֤ݡ
˵лҲʹؽųûƴֵʴʱʼġ
ͺһͷԼںԪɺɫԴΪץ֣һһĽδ˳Ҳ֪ܵʲô
Ҳ£û취ɱ顣ȻѾʼԤƵҪɵö࣬Ǿͼ֮֮һߵʴһ߷飬ʱҪˡ
ֻ߰ȵĽѵõʱ⣬ȴûڵһһէĿͷɪɪ
˵鱾ͲһĶһʴУһǺ޵ֿͺҰޱܾͶԻ桢ױȵ־ηһ
ʱ˿̲ǶɽϵĵӣɽɢޣֻңԶ岿䣬ԼֵͨաܵĿ־塣һһֱּҰͻȻΧȫǻַӦ
˵ճ䲢Ӱ죬ǿռܻһЩ޵ĺɫһĶĻʱʱ֡Ҳˡ
Ҷ֪ⲻ֮֮ǰε⹥սʷ鱾ĿرǶƳʿԣö඼ǶοֲѪȵʱġȻҶǿˡɵأһͬǿô죿
ⲻֻһһէǾ̫Ŀ֮ϰԵĲ²١
һβΣ
ȷӦǶɽĵӡΪûʾûκζ֮⻻򿴵Ļ͵ͬ˵õˡ
ʵҲȷˡȻܱͷĻϵЩɫţȴûκյıʷ
һ糣


693 
꣡
һҵ𣬾üͷ壬ͬʱһĨɫ
һĴһöƣϿһ֣á
ơһ˿õ
õˡҲζñѾڸղˡ
һֱߵλ߲Ťͷ˹ÿŵơҲǸɫһ䡣
˭
ãˡ
ã򣿡
뵽³ɡϲĵӣ䳤ҹüԵó衣ԶҲΪ̧һѲŽ֮ǰίȥ˻ɨܴڵ鷳ΪϾҪʽֵĴ©еĻһͬΪɽ˵˴Э
ѡ
ΪΪһɵǿǵɾڡúɽ˵ĵɾǵɾڵΪɳƻǿĴڡգǺĴĴ֡ϵı£ҲԽС绹ɾڵܶ첻ɣ
ߵ֪⼸ǲܵ顣
ѵЩԹ۵ˣߵĵһӦɽɾһֿ֡Ժܸߡ
ܣҲЩȥҡҡͷõŭǱȻġǱϾ˴Ѫصͽܡ˭ɱãҶҪԷӦĴֻݷŭصúܺã˽Ҳûб¶
⣬ҿɱõڻķΧﲢࡣ߸ղ˵ЩͬŻµĶ֮⣬лɵ۾һ˹
ڵҸɱõǻɵˡΪǰߵĿǰΪֹûбҪͻɱ֡Ϊջ񼸺ûС߲Ϊ
ɵЩӵɱõĿܡҲЩӲŻ᲻ƺƵʧ
ȥɽ˵ϣǵǲҲԣб䣡ұźδ£ֵ֮ȱڡɰŵĻŸһͷͻȻһӿǰڻܱߴϲŵĸӦͻȻ˷
óǸҲֱӴϵֱŲ뿪˴죬ȻͣһŲƵôǰˡ籩ġ
һߵλͬҲŲ˹ȥ󷢶һִ⡣
⡭
ǰããһƬվΨмԶԼڵ㻹йâ˸ĵط
ǰӦûһƬԴɫţҲټĻڲŶԣ
ڡȥˣ
ҵıƽʱȻˡôҲûȻƤӵʧ
ʲô㣿ʲôƻƣʲôֶΣ
һ̾һЦһԼЦԵǡ־㣬ʱҲͽּܺƻ̽䣬֮£ɫѿϢҲȫȲ
С鷳ûȥأȻͬǰһкȻɣ֪Ҳ߸ͷľʱֳҪҪøԣҲȵסࡣʱΧʮŲƵĲԼֲѹƬ֪鷳ſʼæҸϽӴл
ұôһͻղһ˲ȷǻˡҲȫΪϵĴĻڡôͻȻʧţǼŵ⡣
ҾͿΧǵĴŲƳʮӰ
ɡɡûн١ҶѵõĺϢˡ˵㵽˴ʱɽɾڶûзɣ˵Ƕ֧֡Ҳʾɽɾûоʹ˽Ƴȥìܵ˼ĻٻҲĶȥ
˲䣬侲ұ㿴ԼĴ
ӣȥˣ
ȻҲȷ̫áҴʱʸ֮ģһڴŲƳĵʮ˫۾ƵĶЩѾԼķ˳δƣ̬ȰڵúһԲϾʹֵ˼
ִ£ټһͻȻʧҺ⡣ôĪִ¾ҽˣָ侲ͬΪɶһ㲻ҡңȷԻʧһһ֪
һ˵ɣɽɾǶԻöʱǱ͸ˣ򲻼Ӱһ䡮֪ʹܹȥңԼô𣿡


694 
ҵʵСϾɾڵʵﶼˡ
Ƿ棬ҵӻ治
ϲ졢ʯ򡢷졣ټԼڵɽɾԴ󶥼ۡȻûн¶棬ȫǵɺɡղſڵļҲΪλ࣬ԸһЩĸ̳
ЩǰûκܻסԷ̡
ƽɽɾõû˿ʡɿԴӶԷϿŭԼԸݵļơ
Щŭյ⡣ϾĴĴа˵ûûˣҲ˵ôľ˵̵ôˣĿȥĶ˶˵ˡֱٺõľҲסġ
ʵˡɽɾȻֲãҲһ˸աλҺγǣһδʧһûһͽܡ²λӣǳʵѡ
򲻼ˡҲ֪κȥ顣λΧסҲòҪġ
ֻҪɽɾûз˵㹻Ӳ޿֡ʧѾڲˡΪ֪پͳйһ֣⼸ǲܷ顣
ңʵβͿԽҹȥġȥø˵ǡȻʲôᣬ涼ÿ
ôһ
˵֪ҲýһôǲĹ£⡣˵ϸڣȴüͷ΢΢ɽɾڻ֮ǰвðڳܰǰһȹȥͬʱҲζɽɾ˵ͷɲ״Ӧ
ĬƬ̣ҲŵԻλǺ棬ɵʱʽɽɾѯʱҲ˵λ֪ˡ
ҵĴΧ˶˶ʱˣǾҲܾô뿪
Ҳܼ򵥣ˣû˻һ佻ûУôȥøҸ߲Լȥʣ
ǺǣӣҲҪһǰɣʲôϸڻھ˵źáȻ˽᲻ˣ˵ûҪһǲ˺
вң
ҪôҲ޲ɡϾҲֽֽˡӸһһϲСסգŪ߷ÿһˡͿӳȫ񣿡
ϲ˻ôᣡҵ뵽
Ȼ໥ʵ޼Զ軹еġɽɾʯ򽻺á䲻˹ϵ϶໥Ƶġϲ컹зĹϵͲôˡڵжԣԳƵϡԸ
еϣҲϡ˸ҵĸоǡ͡ϲҵЩа족˵ӴˣÿÿϲʿԷϵĹŹϢǷУΪ֮
ֽ̣Ǻǣϲһε巽ϺɽɾıȶִΪԹڻ𣿵ȥУõĵطȻôѿ֮кأ
ףԸļһﲻ̫ҪֱжԷʹţȻĻӬһ˵ȥ
ӾɽɾӮͿһֱӮȥѹ޿ֲ˷
һԴѺĴĴг˶ʳֱʣҲ֪پҪܹȥĿ޵˵زҲ֮ˡ
ҿӻȽϺáȻôɻأԺǻһٶ¶Ǵˣ𣿡
֮ʵڻػҸղŵķ̣ڷŴһɽɾ̯ӣԼΪΧ񡰲ϲ¡һ˳ƶµ̨ס
ȻɽɾλӾҪˡ
о仰ô˵ţ鷳ǰѲƶ
ʼٸǱס治ߺȨʱֵɽɾҲЩһš뷨ȴڻϿĵù˿Ļᡣ
ߣĻǾԿɡɽɾ˻᲻£һ䣬ͬʱߵλһȻҪȣǾͲˡȻɾ治˵ˡ
ƺҪֻ̽˴˵ߵʱڳиͷļ˷׷ɫһ䡣Դҡ
ߺߣӵǺ
λϲִЦЦĳ˵һ䣬ҲȻش˱ֱŲ뿪ʧ
ʦУǾұӣҲˡ
Χ뿪ҺߵλŷһۣҲŲʧԭء


695 Բ
һС磬ܹһƬԲʮɵôһԲΧΧˣǰһ裬мһ
˵ΪС족
һȻɵ硣ġȻ󣬶ҲûݻĹ˵̺һƬͬȴСƬԶԶ
ҲôһֻһСƬִС綼Ʋϵĵطȴͬʱ޽ɶ㣬Ӵĸơ
ôһСֲĳһˣ
ﶥǿߣ֮²ſٳһصĵط˵ΪҪˣҲǳĳֶΣҲֻΪһԴһȲĵط˭֪أ
д˰ɣǺǣóأ
Բˣһ޶˽޷ÿһλöƽȡ
һ׷ͯյ˷²豭ЦЦĿбһ˵䣬ĳЦ
Ϊϱδ˿仯豭һڣȻƲ֮ǰڳЦһ֮˵㻶ϲ˵ѵξͱסˣһĴλ߰һ
ɽɾǻϲ˾ϲ֮һŴʱҲһ˿Է˳ۡԭҲ޶¡
ˣŮһУֱ֮ᰣʯ֮ʯȣԼ֮ױ
˱ǿˡҲǿλ޽ɡ
ѰȻۡһȲҲѾ֪δйˡ
˺ˣһЩС£αش󶯸λأ
Ȳ裬Ȳ裡²ɵġطƣζҶľƽдôױ˿ԶƽϢϵЩôŶԡ
С£Ǻʯ϶ʯβҲ׼ȥƴһ𣿱ΪҲ֪㽫µľŴϤ˳仯̫죬һɽɾǸСѾͷֵľǰɣڵװˣˮһţ
ʯ֮ʯͷ෴СȦһǸղſĻϲˣʵ˽ҲŲʯǿĵҩ·أ޽ɲҪЩҩããͿɻŵء
ױԼŮԵúܰŲ貢ûв뵽˵ִȥǾʯ˵ԻĵΣⱭĲĲ
˼ʯһҲⶼС档޽ѾĿǰˡﲻԸǶĶҪƺáΪ˻£ϵһЩâ˭ͷȥ
οʯаݵڸĽɫԼҲ⣬ּͬɡȻͰѳˣʲô¶̸ɡҪάϵ
ʯȹЦĴǻڣλ˭˵һԼ֮Ұɣ
ǺǣĴ統ķλһǶĿãâ³Թٿò˱᲻Ƿֺ
˵䲻ĻĺĴЩһ޶ȵĻҪΨһҶˡ
˶٣ʯЦеĿΧ˶Ĭ֪ԼⷬǰˡͬʱҲμ֮ˣĴǡԼ
ţʯȼĴͻȻʧλҲһֱŪװɣѶϢʵ̫ˡɲ顣
ҺĴʧ׷Ѱĵ·ƺǰϵġ˵һҲΪ
ȻһҲǸ˽šҲлȲˡ
ԣҪ˵仹Ѵ˷ʱ䡣˵˵뷨ʧĻ򵽵ȥҲĴ統ɣ
ʯȽʽ׿Ҳʾû˼Ѿȫյǰٸڳ˼ƽˡۺҪġ
Ҵһ𣬶ںĴĴһ£ͬһˡôĻɽɾʧֶļҶҲδһ¡
ǺĴʧġɾھԹǷݶϡȻĻĴҲڿѰ¡
ʵǸȥӡ
λӦûǵս֮һЩȱ߳ӱܻɵ֫ʱʱõֶΰɣ
šҲ˾áֻȥأ
ȥնУҪӹǾͱȻҪ뿪ɵΧ֮ڡ
ܻЩӵĵطȥˣ˵ֱȥδ֪򣿡


696 
ʱȥڵҲӦͷʱĻϵĺɫԼʱֵ־ĵĲʡ
һûзʲôѡʲôǿߴΪһж޵Ĺӡ
Ӧôأ
ʵͨһáΪСʵеĸܵĻϹŵЩɫաԽǿĴڣԽǶսľ
¡ٱɽʦ˶ˡǼûойʵǹ̫̼ΣԲˡ
ЩɫʱͻأʧʱҲһûκεԤסͻȻҲûгֹͷѹŵһʯͷҲӰ
ǡΣ𣿡
ڶɽڵһʱ͸оͷĻı仯һ֪ȫ²ⲻһܾĻϵЩδؾǡơĶֿ񱩺ΣյıܸӦ˼١ʦڱչءΣȴûʾֻ˵ʦаЩղ֮С
ΪаգĲ²ǣܾܿʦԳڵֵЩʴ
ʵĲ²ѾʵˡȴãЩյ㡣ף֮ǰնеĻϵĺɢǻλó˼ĸı䡣
ǰȻҲشƫԶشʱɵĵ˵ġֻҪɵĺλãԽȻͻԽӽڻɣҲԽ̫ƽȻԵԽƫƧʵϷĻʲôƫƧߡġ˵
ռûб߽ġƫƧıΪȥĶ塣
ȻҲֻɵΧã뿪ɵΧ֮һˡ
ɵΧ֮ΪĲ֡
һȻڵжɵĻΧǼȲҲڻɵ֮أֳΪδ֪򡱡桰δ֪򡱵˼
δ֪ĸ־˵һص㡣ǾǲĵطһЩµĹɡ˵ôŲĴƶٱ˵ܽһЩջ߹ɵȵȡ
Щڡδ֪򡱡˵󲿷ֲҲΪβۻɻɶûȥռЩطԭ򡣲ǲ룬Ǽá
ֻһһܽʹ̽ŪһƬչɺͰصĲ֮ͬ󣬲Żŵ̵ľٶһֱɺͻɶΪġ
ȻҲĿռ䡣ûзչ׳Ŀܡ
һΣⲢûѡ롰δ֪򡱡ҲΪδ֪֪֡ϵ̤򻹲Ŷٲ׵գ
δ֪⻹Ǹ֪աΪԼԵĽʲôãȻʧһƬǰС
ǹʼڵƬ򣿡
ڻǻףͷĻϵĺʧʱġӽǡҲŴ˳ʽ˰նС»صյı㵱С
ʵնжһҲǲѲŻӦ䡣ϾڵĻĿǲϵݻԼԼյ㲢߱ݻκڻ˵Ҳ̫ù
Ǳλãѡһνġδ֪򡯵ı߽Ծ
ĻشԵúܽ
ǰȥδ֪𣿡
ȥܿǱߡΪǱߵݻ٣ҡȫ
ȫ
šܶĪջĴεȱֵסֻҪֻлһ·ߡ
˵ЩĴεյʲôȻвһĴڡʱЩֻѹ¡
ʵҲաɵʿԻ£籾ԴԴΪĿġǾ֮ҪԵˡ⵽֮ǰͶԽ·Ԥ
˵ģôʵҶԱ֮ǰǸط洦һЩգĻ˵ваˡ
Ȼѧ˵ˣ⣬˵˼˵߸ңʺ㶯ɣ԰ɣ
šûдܸоʱɢӦþĵطԶ
˵æɱɵǿ߲١ҶһǷ֣˭ܲˡǰһ·õ졣غԼ̸
סҪѰٵĶͻ
ţʲô˼
ҿЩɢԼҲ׵ĸ֪ҿЩȱ磬Ѱǻش


697 µ
ݱ£Ĳлϸ飬ʱʱ䱻óƶַһһȡԱêļ䡣
磬ˡԼĴ硱Щ䣬ˡʦ𡱺͡ʦЩƬεļȵȡ
ȻêĿΪ˸ø׼ȷЩõļ䣬ڷ˷ʱ䡣ԣ֮ǰܵ˼棬˼䣬ҲΪ˴ʱ˿êʹõġ
ʱȣ˵ģѰһɵټȻٶ֡·ռЩɢαװԼ̴Ҫһʱ䡣ֻҪŻɺδ֪ıԵߣֵĿԲ̫ߡȫԡ
Ҳ׼һʱúõһԼϵĶԼ滮һ½Լߵ·ӡ
ɽˡ
һöóɸѡĲлɽ˵ĵɡ˵ⲢûпֻһɢĲлƬպüһöλɽ˵ĵɵĻƬѡ
һƬڳ֮ǰļƬΣԼѶϢЩԾ󲿷ֶǷƷõĶɳҪϸſԣ١
һζêסļݶϸοõĶıú󳹵׵ɢڻıԴУˡ
һöл겢ٶȣͣƷζĶ𽥼ӿ죬һƬƬл걻ȡַɿɢ
һ̳աֱһƬлҲʧ֮ⲢûԼĲ״̬Ǽȥ˿ڽȡЩѶϢݻᱻűгһЩ׼µϤͬʱҲûʶһЩ˽⡣
һ֪˵ıըʽĲǡߡĳʶĳʶ
ڴ֮䣬ʶͣڴԼݵǳԵʶ档
һΣϲĵɾ˵ļл˴ѶϢҳɹԼ֪˹ֲĸ
ɽɾʯ򡢷졢ϲ졣ɵ㡣Ȼ´ɽϲ㡣¾껴˺ʹ²͵ײ㡣
ÿһȷΧ໥ڼ沢ȴģɱҪͨˮܵķʽʴ沢ּ沢ܶʱ򲢲ǱȵģһҪġ
ԭáȨȡǰĵ·
ȻҲвϣΪµֻӲùˡ᲻ᱻ̲ÿЩ顣
ǿʳɡûΪЩξͳκεĸı䡣
ΪδѦԸðšķҲҪסĴ紫еϢȽӴ򣬶ֶ̬վڻһߡȡᡣԸҲҪܵõһЩôΪѦһʵʵϱĻĺôֲֵõﶼôһʺš
һɽɾǣͷŻܷľһսдĴ紫еĿꡣ
˽⵽ɽɾļƻʱҲﰵһ亹
ָƻλӵۡΪΨһ˻Შ˭ֻ߻ʲôӰ죬Ρʼվûл˼ڻԼߵϡ
һС˵һλ㣬θɣ
ʱߵһ㣬ʱ˿̵Ļ¶ѾиƬ˰ɣ⼴Сαϵֶ֣ҲסɾڵĿֲֶΣȻŻһʶЩںĴĴҲؽڶԷ
浽ʱɽɾҲһܵóԸΪĴĴҲֻһֻ֡˽ڵɾԼ֮ǰЩСҲûÿһѧϾټĲһ֪ʶûľʱȥϰ˵ӴĴϲĶˡ
Ȼ˵ԭ򣬵ƶˣϵҲܱɽɾ˵ȥ
˹ɵѶϢҲ˽˲ٹڻڲ˽ⲻ֪ߵĻɼֱྶͥ
ɽ֮ĵľЩԴ
ɼЩûСָ̡
ʶĽϵȵ˻Ĺ岿ȥ֮๲ͬ㡣


698 
ԴĻϵЩɫʧٳ֮󣬻Ѹٵľͻص൱Уܿ޹ؽҪĹ£ֻڲ෹ʱʱʱǰûǣĵ
ȥĹ飬
һռڵˣ˵һϲüҵĺϢΪ֮ǰĴ֣˵ũգֵص˿ڶࡣҪǿŴȼõĹŹʳãҲǲܡ
񰾹Ѱʱ䣬Ȼоţ㰲ȣյʳԼ֣ϰҲٴΰԼҵ׸װˡ
ȻⳡҲǼ򵥵飬ȫ˳Ͼּô˿ڣûб٣ȴˣⲻǼʱ͸Ƶ˵ġ
ԷջÿҲǴļָ߲ũͬʱҲиЩ½½ġʿԺѲ˸ϵ
ʿԺ˼һרʿĹٰȨСĿǰδ֣ȴС׹Щũϡ
һԲߵũصҲǹ⿿ͳʩֶθ֧ŲЩµ
ЩʿԺ˰취ֶΣƳһֿũҷ÷ϵķʺӽɵġʷ֮ۡ̿˽յĴյľ档
ʿԺҲΪ룬ӳ̶Ҳʼ𽥰θߡ
Ҫ˵ʿԺĽȻ벻Զɽĳڷ֡ϵĽĻӵ츳ΪӣҰƶ˸ԼʿĽγɵҪɢϣס޽ĻͶ֡
ڡ֮̽ˡʿԺĳΡ
ֶռ֮ıȻͬʱĻеżѶԽԽ͡츳һ㣬ƫ͵ʿǿǰٶ߼ĻᣬֻҪ㹻ԴͿԡ
Ҳһµʿṹ˲ŸոԳɹģĻ޽硣Ǿǡʿҡ
ǰ㸸ʿҲԱ֤ܹ̤ͬ·Ϊ츳ĻҪѡǿҲһǿã̸ϽӴֶλ̤޽硣
ҩռʿ˻ݼĿܡʮ˸ܲѰɣӣ˿ưҲʲô£Щм츳ֻҪǿ㹻ٸԵҩӲĳ嵽̤Ҳ˳ˡֻҪʿҡɲͳ
ʿҵĳĳ˵ҲԭѾֻʣһĹžɵŷһ
ԴЩžɵŷɱһʿö࣬˵ҩ֧֮ӲҪѳʿҲͳΪ˿ܡͬʱҲЩŷʿתĻᡣ
Щ仯˭ƵģΪȻȻݻֵġ
Ҳɽ׼һͳ·Щȷı
ΪҡԼΪȻȡһɢԼҶкܴĲͬɿҪ͵öࡣ
ʿڳΣԼҲԶʶЩɽɽҲôͿб
ֻ͡
ڶɽеȻҲûбδ֪֪˻ҲһָԤ
ںɽ˯ȻԵõġԲһ⡣
㵽вУ
ⱳվڡϾӡǰѾʱˣšԲĴֻΪæݣû뵽Ȼôҷѻô
ƺⲻҪߣԲ򡱴ӱðһֱʣǵͷһ㣬쵽ǰҪĲġ
ԲҪġĲġԪΪԲ򡱲תɡ
Բ֮ҪԪΪĲģ飺ʬ塣
ԲϵĲͨʬ壬֮ǰնɷɵȺɱɽ˺ɽɾĵˡ
նɷɵն¶Էͷ­ͬʱնԷʬ˶ϳ֮ⲢޱˡҪ·á
ֻҪõɾ˵ʬ̸ף
ͨ߱Ȼûܵġ˼ȥٽ֮׼ʬķֻҡԲ򡱣áԲתسԪΪߡ̺߱Ӵʬ¾ۺ
ڷܴ֮ܲﵽԤڣҲûסԲߵԪ̫࣬ѾЩԼС޲ʬѶȡ
ҵԲ򡱻ɵˡȻ޷תԪԪȥʬ廹Ǻ˳ֵġֻǷۻҵġߡǲ̫ϸЩڷϺõһּĿϸ֪ҲѷֱǶϿڡ


699 
ôҲһɣȻֻǳΪԪҲǾϻܣ档ɶ̶һʱ䣬ЩԪ͡Բ򡱵Ĳ֮ͷɿĵˣֻʣȫʢ״̬µɡ
Ļ֮ʵڳԤ롣Ҫ֪ĵԪֻΪʱġߡʹá֪µѶȡ
ⶼڸ̾ԼﻹСԲҪɵʬ޲ãһ޷ɵ顣
ȻȵԤЩ룬ĽǷԤڵġߵʬ屻Բ򡱿˵޸˹ڲһϿڵĺۼһ罫׼벱´ﵽȫˣ޸˱ն֮ǰľų״̬
⡣
Բ۵ùǺһݲˡϾӡ˯ȥˡ
µҪԼˡ
Ĵ㣬׼ߵʬƳɷ
νʵһſڡΧڵ·һҲͿóںδֻġǵı˼ӦǡʬĽ͡һǡԷߵʬ
ʼ⿴Ƶֶʵ̤ʱ򣬼е׶ξĵһ﷭ʱããֶκͷѡȻƲ֡⡱ʬ򽻵ġֶΣֻ򵥵Ķ˼£֮ûٶעûϰ
ɵ֮ڶ֮ͬ￴˹ڷŷ˵ֱ֮ĵֶβ꼻һ֣ǿ֧һ츳ͼ㹻ʿһ·ɵģ
Ÿʬ򽻵Ҳܳɣ
ֺģ⵱ʱְֶδµķһ顣Ȼûȥѧ뷨ҲŪֶε֮
˵˾ǽʬ嵱ʹãҼ̳ǰһֶΡ
ôֶεƳķҲԽԽ󣬷ԳʩߵԪʶΪһʱ塣ԹսӦ٣
ûûпȷӦٶᱻΪ١
ɣӦþǷ֮ܵϵЩ⵱šαϵԻһ
һЩӼϵ˵һűúǿ·ʵ൱㣬ֻܰдľѲһͳ׶Ͼ˴С
ΪΣΪʬ塣
һ·ĸҪʬûԵΪ硣
˵ʬһֻеʿ츳ǱֻЩôǿҲֻܵඥڶѡҲζҲֻܴﵽˮƽռ䡣
޷һ·ʿҪԼʵȥѡӦʬ塣ʬѡúãԷθߵǱ
ϵȵʬôõãŶǸŵϱǻô𣿾ҲҪģͬ⽻ȥɷ
ìܾʹ˵
һҪõõʬıʵϵͻơһ߲ͬ⡣
ô죿
ȻֻܲȡǳֶȥȡԼҪʬơ˵͵
⻹õģȻҲ´𣬿ɻ׵ĵزЩϼ˵ķ߲͵֣ԼϵЩǱʿֱɱȻʬ塣
ʱһ߾Ƶıˡһһȱа߱Ϊаޡ
ʲôаޣ˼˴ɱ͵µ־а޵³
Χ֮£̶ǧ꣬һ͵㵽˶ϾıԵܳһʱﶼΪ˺ȴĲС
֮ұΪԼĿǰԵľпõһԴȱڵİ취
Ҫƾ֣ĥǹ
Ķ̰óŵõ̫ˡһ˶ѡµͽȻͻƱԵ˭ûҵһֱ⡣ʱڸָϡ
ɾڵʬɷĻİ쵽뿪ʱҲ޾֮µе֡
ֻҪɵʬƳɹ޲ʬֻǵһҪһκܳʱһѧһãʱ䣬ҲֶΡߵɷ֮ǰǲ׼̤벽ġ
æµΪԼԼµĿ꿪ʼԶǵʱ򣬻Ҳͬûš
뿪ʱʱ̶̿ڵ㡰ҡŵʵΧ֮󣬻ƺһ¾ͻصǲȱʱӡʼƮͬʱһƬһƬʱɢԼϣڸסĺۼ


700 
һʱȻʱĥ߷еѳ̶Զûֶ֮ǰԤϵѵöࡣ˷֮ǰһ·ϰԳн֮⣬ַ·ϰжͬҲζҪѧ
ΪڡĻ㹻ˡѧҲͷĿǿǰߡ
ʱӣͻ롰αϵ״̬һϣԸϤ״̬ԱԼڴ״̬ʩչֶΡ
һҲǽ״̬µӽǣԼ˲ȴԿյһЩ֮ǰնв򵽵Ҫ֡αϵ״ֱ̬һַʽ
Ҳּ㾯ԵΪ˻һֱӡﲢʻ缶һոµʶ
ʵ֤ûⲿԼ£þһֶΣҲݣмǿĿԺ㹻ǻۡ
˵һݵʳߡ
ЩҲɵ۲ĿĲȱڻǰѾκεķˡͺñ׽һӣһȥ˦£¶Ӿˣ̸ûжıƽֺ񱾾Ӧˡ
ⷢڻЩȱʱûȻֿռص֮صΪһֱġڵġ硱ҲûǰƬľ׽档
ƺΪĻѾһˣġʳʽѾúǰһˡ
룬ڵĻʳ˵֮ͣǰͻὫʳԤ˵Ժ⣬ֱӱһͷС
б׽綼ᱻֱӽ飬顢ṹȵȫԭ籾ԴȻյ
ЩգǼΪԵġֱ۵ľǶɽЩ۳ĴǳһϴڣɽŨȳŨһЩ֮ػֱӳųˮһɽһЩܶܳСݡ
ͬʱ淴ؼ鵱ֱ档
Զԣʮ꣬³Ļڵ飬Σȸǿ׳У׳츳塣
Сαϵ״̬£ܸоڻı仯
ǰ֮ڳȥ籾Դ֮֮⣬Ҫռ㼶һڵռ䣬ξռͱԴ֮Ŀռз죬ǡ硱͡ĿռзĶռ䡣
籾Դĺռ䲢ʲô仯仯ǿռзԼзе硰硱͡ռ䡣
ǰռзȻСռ˵ֻǲ׺һڶѡвڻݻܹ仰˵ռзǻڵĹ֧֮ûлԡռзĶռֻС硱͡һжڷ仯
ռзڻ¿ʼ֮Եӣø𽥶һЩռ䲻һܹ
ЩʱҲŪΪֻݻûжݻķʲô滮вı仯ģǻԿƵġԻԼԼڲĿռзЩĹܹջʲôģ
Щռз仯ͬʱҲȺʼðһµĶռ䡣һ£ĿǰΪֹһ³ռ䡣ֻЩڿռзĿռƺֻһſӣϸСüɼǴڡαϵ״̬µĻҲ׾ͽǺԵ
㵽ʲôʱȥ磿ܵıǿҲĻȻֻǲȱ磬Ѿ֮ǰӴæ·ʱǿһˡҪ֪϶еǴʱҲŹȥӶѡʱһ˵һ˲ˡɼǿٶȶ졣
һЩʵѾҵĶˡҪķѴʱ䣬ΣաЩǿ磬ûаգƺҲ߱ɵȷһʧı¡
شѯʵġ仰ʵڲ֪δߴ٣ֻܽҲҪһлµĺ뷨ѹȥΪ˵ûдҲĿǰΪ׵Ĳԡ
ϾȻػϵûбķΪ㡣ȴͬעĿĽ㡣ҪŻ
һɹе̫ʱһݻϵĻܴʻᱻɸϡ
˵һϢ
ҵıǵÿɲ졣Ҫ©籾Դ

ƲƲ졣û취СȷԼûеʱ䡣ɾһչضǧꡣʱûٷꣿһڲסⲻһԼվҪǿĸ·һ˺ɣ


701 
ֹ꣬ķ涼Ϊ򲻶ϵɶž޴ı仯
Ȼı仯ʱûйϵûĻ˵ݻķΧڣκκôܰ׸⡣Щճ֮⣬ľ߷ϡ
ѵ˷һĹŹ·ͬѧ֪֮⣬ڷͻơ
һʼ޷ߵʬֶ֮ڡʹ֮ȴֻܵһĿã޷ڵɸе
㵽ڣ߷һЩֶγˣɾԤڲüԶ
Ҫɾڵķеһ컹úܡ
Ȼӻֺô뷨ֱӾܾˣĽչҲѸ٣⼸ⷢô⡣ɵĵﲢûôĴѰٵķӣٵĿǰΪֹûмκλɵ˻ļ
²Ϊе·ڻɵĹ۲ݾһ·ϱ鲼ɢµҲǱαװϵЩƬ
ΪʲôôɢƬأ
ͲҪˣֻһԭ򣺴˵ε¼
ǻɵ˸ɵģⱾҲǡڻԤ׵ʾԺ㲻ôȷˡ
ʲô
ڡαϵ״̬£⡰һƬƬһĹųβںԵüΪۡ
ҫ籩һֿɢ籾ԭ͹ϢֶĴڻȱ磬òȱΪпɵĿ꣬󱻾˺顣ĿǰѾŰΧˡ
ﶼЩˡʶʣȻʶֶ֮ǰܣ
ҵʶܶѶϢҪŻѵġ˵֮ǰʶֶ򲢲׼ȷ
ڼľѾܳˣĻشֹסһòײŰͷŭѹȥ
뿪ﻹü𣿡֣֮ȫû˼ȥһ̽˵شʲôġϣĻǸϽ뿪Ϊ
ʵ˵ﲢôΣգѰҵֻԵһ仰üͷ΢΢һ¡ĸ⡣
ţʲô˼
Ȼѹҫ籩ļ䣬ȴȻգɶҲдĻԵһֱҪõ籾Դɫƥ籩жС
ѵѶϢģôȷܿסֶ򣿡
ҵʶǴ¶ѹġݻıĹ̡ݻ̶ȾȱѲ˹ҫ籩ѶϢģܲЩѶϢôҵʶСҲ֪
⣬ҫ籩Դգ֮ǰҽնʱչֹɺɫҫ籩Уһܾ󲿷ֵʴЩȱ顣
˽ͣȫûκεȤֶδ֪ľԶ֮һֱѭϰߣȥðһ֪׵ķգԸ⣿ο˵ིͨĵط
һ綼Խĵط˵ϣĻԵȥʣµ𣿡ⷢʡ
ХҲֶǰпҴߡЩХ˺Ķǽ˺ХĶ𣿡
˵ƺЩ׻˼ˡ
ҫ籩֪ĺХʵûֻĵطͬǿȺʴķʽһѡ
ХϵġˡֻὫһж˺飬Ҳ˺ѡ˻ˣʶڡ
Ϊһ·ûأ
ҫ籩Ȼ籩ǾȻкġ㿴ЩһǺλáб籩嶼档ҲһҪĶ
ҲסǺǣѧ˵ˣˡ˵һͻȻӦüͷҲչ˼ɣܱδ֪Ķסһ£ȴͰɵһһֱڹ
һʼڸϵ̵档ھǡĻԵʲôʱҲĻԵԵˣôĵĻ֮ǰ籾Դͷָˡ
û˵ѣҫ籩ȷҪĻԵȴĻԵлԼĻԵΪԼݻܹɸĺô룿ⱾǲһеĹ
õĻ׾Ϳˡһûб𴩵ΣܽԼ⡣
ô˵Ҫҵİҫ籩Ȼ̺ô԰ɣ


702 ƫ
ԣҾġ
ȻΪġαϵһ̶ϡѧˡ֮仰ļɣ˵ֶΡԻһĲ䣬˵ǹֱ׼ȷӦΨ
ʲôкôʲôʶ̸ʲô顢黳棬ȫû塣ǲǲǶǿɵЩЦ֮Աǡ
Ե˻·֮ûκ߳ܣľʾάͬʱ󷽷ĵͷ²ûдҪæҫ籩ĺģҴȡѾ籾Դ
Ȼ˵籩ҲҪĻԵһȷûк˵
ȷҰ֮԰ȫ
ţȷϰ˵߳ɰգ
߳ɲˡһðյĻɾܹżֻԸǱҪȥðաǰҫ籩ȫҪķա
ȻСɷҲͬСðȥƴҵԸ׳ݻԼݻһ̶֮ٿ̻ԵҲ١ûҪġ
뷨ˣǰıȽϾջ͸ԲԵȣԼޱҪͱѡ񡣶äĿ׷߻رȥԸ߷ա
ģ߳ɰղжģıȡƺ˵ͬԼһε뷨ȻǰˣҪ˵Լԭǿ˻ǲԶ
Ҫһ򡣺ڻ򲢲ִԼóķʽڷԼﲻȰ˵֮ͻԼúó
ǽ
ɶ
Ҫɫҿ԰ץȡ
ˡԺͬлᡣ⻹ҡҡͷܾˡȻѰһ粢ףر͵͵ĵǹƥµĸѡɲûᡣֻҪһֱغãǾûҪȥðա
ֺĳƬҫ籩ںŰʱ䶼ǼƾõġνĻɵĳ֡Ƭν㡣ҲȻ类ԣЩɫ
ţԼ˼΢΢һ¡
ʮʡʱԼôѡԼ
ó˵ˡóñϲںĶļֵۣҲȽ̻֮ѾѧˡΪΨѣûܿⷽＸû߲
ʮ𲽣ǲԾĳһ¡͵Ĳ©һġ
Ϊ˵ֶĻܵĲȱ籾ԴȥҲ籾ԴһһͲˡջҲСðա
ɸղŻȴȷĸԳְæץȡΪǰһֶڵʱ伫ԶܴڵĺǶʮ𲽡
Ͳòⲻˡ
˵弸ԡȡѶҲΪŻһ·˻ɵĵ֮ࡣû취ѶϢнˡײ
һֵȥðաʮ𲽾ʹһˡ
ʮȲ˵⿿ײҪòռ˵ʮˣΪԴﵽʲôز̤ɾھԺɣɺҲӦⲻͻƵɾǲܣ
οѾӵ׺ɲǼһһı仯ǻڻ۵һ̶֮ĳ벻ľޱ䣬仯ԤϡͺһʼԪʶЩɺ֮ͻȻתµĵ䡣ľʱС
ʡ֪ʱ䣬ͬʱζſԿٵɾڻߺڴʵԼڴٵʮ֮ʲôµı仯Щһ׮׮һǸðһɡ
ȷ
ǵġѶϢҵʶУҿԺķֱһҫ籩ڵļֵաʮɫٵģҿ԰õ
һûӽԶԶĿһƬɫһĳ档Ĭã¶˾ġ
ǺáڿԸϸ˵˵ҫ籩ôһˡ
ҫ籩ôγɵĲδ֪һз籩ͬص㣬ԽԽǿ綼޷ġ
Ҫҵһʵľ룬Ҫ֮ƽĵطѰңҫ籩ƽҡ£Ƭĵط


703 籩
籩ֺ׾ֱӽ籩óԱȡʵҫ籩籩Ǻܲһġ
䷶Χ𼫴ҫ籩ĲΧԸʮϰٸȫСķΧ
Σġ籩ʵҲзڵģΪͲ籩зϯֻķ粻ǿЩʴһִݵḶ̌໥صܵҧһԲͬķԽγеġ硱һĸо
Ҳײеġ硱Щ籩ɢ籾ԴϢƭĲȱԽԽ˺ƬȻƬЩ硱ĳλþ£
֮ҪæҪһҪ֮ǰնʱΪչֹȺĹŹȻıŰһɣ赲ʴ
Ҫ֪֡ſǿȻڷ籩ıԵشֵסɱԵشûͷҪȥҲͱػ͵ķɱԼ϶ǿסģͲһˡ
ʵһͬġΪҲ˵Ҳеһ𣬻дһݻ
ԣټһš̽ա飬ƺܱŤʵϷƬ籩׵ľ档
Ϊߵ򣬶ڷ籩߲Զϲ̽Ŀܡ
·׳Լ籾Դ˿˿ϢΪǣһ޷ǰ߲òرܵΣʱͿ·˻أããûǱʧ
ķһ±˺ö࣡
Ӧ˻ҪѾȥһ¡ããܲһǰеľ뵽Ƕ١ֻԶһƬһķ籩ĻӵĹǰϸֱƺ֮ǰˡһ㣬ۿĻҲ׺Եı仯
Ψһ֤ǰзûľǿġԴǸ쳣еġ
ڷ籩һֱΣƬͻָǵǰٶȷ²ôġ
šѵЩѶϢйϸġͺϸоֶһ㡣ˣ
һʡ˵Ǻ档
Ϊһ顣ҲͣĲ棬߲˶ѡ󲿷ʶо޴ĸı䣬һʼһǾǶڸġǿҪĻȡſԴɡ仰˵ûвͶ֪֮ı¡
֪һеջΪ֮ǰµġӡһ֪ڻϾԵòôʡ
һһСǰУһ߸ڡαϵ״̬µ⽻ڡҫ籩ѶϢʼΪֻһЩͳĸſ漰ʲôϸڷĶ
ɺܿⷢԼˡ򲻵ֻ֪ҫ籩ıƤƤ֮µļϸںԭ
һղͻȻֵķѸٵĸ͡ͺоֶԨѧ߻˵̽ռһ㡣
ڲЩС֪˺Ľ
ЩǴŻֵѶϢζҲ֪ͺԼգۼһıܣѾֹһôشˡ
һƺĻشû֮ǰһ·ӡ֤ȷģǳһЩƫ
ǵѰǿȵķûкܿʧظ֮ǰӷȣûʧҲûмŹ̶ǿȣӲһֱͻȻһƬһ°еճ̶Ȱθ˲ֹһ
˻ôоԾзߴȻղŵĴǱ֪ѶϢԭ򡣵ûȫͲˣΣɱԼжϡӷԼ㶨һʱ뵽ɽѿڴνֻǲ֪Լ²⿿ס
ȷԾ⻹ġֻǾʼ̫Ż
Ĳ²ⲻһûиĿڡǽһƶʱֵ쳣һ֡
ѯʣγɾͺһʯΪʯ裬ԭܹ˳ˮŻϸ֦ĩϵ仯ʯ㹻ôıˮͻͻγȵĻǲǾ˵ǰˣ
˵ǰСʯ
ԡӦǺܴ֡ȻγôҲô㡣


704 ɽ
ʲôܳΪʯͷ
һֱԼɽʱõղ籩ʴĿ֪ЩжôֲԺʲôЩĥ˺»ѣȻγĴʯͷ
ĳĲкֻǱʲôûܸƶĻش𣬶ǷΧ
ʲôﻹڳıľʵĶԶԷĺһע֪ä
պܴҲܿտֻһִڡ滹ණʵҲв١ȻӦûῴǴʯͷҲ֪ǻʲôʱԼ
˵רע·Ҳźһ߰Żⲿտʴһ¹ͼںѰҵ˵ǿ顰ʯͷ
֡αϵ״̬ʱĸܻڻĸо·һ˲£ʵѾֹȥࡣһڰнŻĹճһСӰȻġҰС
Ǿ˵Ĵʯͷ
ˡ
Լɢڴ֮ǰ뵽˵ġʯͷһɽ
û⿴ʱġҰȻһɽ
һУȻҪʮľɽ
˾޴һ顰ʯͷѹֻ֮ǰôΧʱѾƵ޴ɽһ࣬ķѾָҲ棬Եɽ޴
ʲôǿ϶ûйǰɽκѶϢġֻϣڻġ֪֮
ɽһֶǵ⿴ĻʵҲܵһĲʹáֻѰֶθͺ
ɽֹһ䡣ȻֵĻܷ񿿽һԿܲȡһЩģһһԪԭάϵֵʴֻһ߷ȥͻ
ĺıûôأȫΪɽ֡òſܵôķóӦʧһҲֵðηա
ɽէһ;Щ죬Ȼ˼뵽һ֮ΪƵ֣ɽ
ܣȫ˼ܣǲȫ˼˵ǲȱ˼ټɽ֣ͨǡɽ
ɽڡɽǵ˵ʱһǳġطĴ˵кܶࡣ粻ɽǴ˼ͨΨһͨ׷ݵȺԶ̹ʬ⣬Ϊһ粨ײϵȵȡ
˵ɽ֪Ĵ˵Ũصġš
ڻ˵ǰĹŹ־ɽͽСɽⲻò⽫벻ɽ뵽һ
ûһֿܡɽǴֶͲȱȡΪɽģֻǵΪǴһɽɽȡһԲȡΪɽأ
Ե˵ʱ˵֪ĺĴĴ˵ĺ棬Ըðһյԭ֮һ
һԸðյԭǻᵽġʡڹڲɽĴ˵Ҳᵽġഫɽײ֮ѵĲֱһЩռ˷޴󡣶ЧԵֵ
ȻԱ仯ǧһȴӦеľ档ҪµĵͬҪķԼۺʵ
ǰɽɽ˾޴롰ɽһɾײϴԵˡεжҪԿܲһߡ
Ϊ⡣֮ǰ˽ɫִţĶƺñȽϵû뵽ϵһɽȴ˼
ԡòҪԭ̫ͣãȻױ籩̫Զ֮ǰ·׸ˡ
ģвҹȥԹ֪֮ܿỨ̫ʱġ⣬㻹ɽ֪ЩʲôϽ˵˵
ǾһɽӲһЩԱʴ֮ûʲôرҪעġΨһرһطɽأԶ֪ʯͷǧ򱶡㿿ᱻȥͬʱҪ뿪ҲҪЩſԡǾߡӦû⡣
أ
˵ͷ֮Ϳʼ׼ԪǨһɽ˵ɵʬƵķСͬʱԪԼıڣġαϵ״̬
ȥȥͻأ
ŷлƷŲƳ緶Χ־޴ɽƶ˹ȥ


705 
û취һ͡õʵҲҪͰϰеĲһҲ١
Դ⿪ʼƷʼʱչ϶УҪЧԶԼٻҪʱ߷ս
ʱֻܽһʱԼԪáһֲڵļ
û˵ǡЩˡ
ⲢҪȥܣȥ̽ϻ˵úɽϲûʲôرաιȥҪԵĲԿܲȡһɽɽʯѡǿԣȥļ﷨װһɽСɽʯʱȡߣɽǱ꣬ҪպԼʵȥ֮ԡ
ڲ˲䣬ֺĸоб֮ǰųԪʱ״̬θǸһԼƲ̸ֶεǸλ¡ֶЩƵĵط
ⲻһòˡ֮ǰϰֶʱùܶΡ
ķҲͽǵڵʬǿĶܿաȷֻһЩѡѾгôڲװеĲˡ
ŷĴŲ뿪ϣȻ׼Ųǰʱ䣬ʱĲŲ֮ŽɽӡΧ֮ڡ
һͻȻ֣Ȼ⳯ɽķȥʱԭҵһ¾ʧЩ׹ռĴʵ
ֹһٷĹŴٴν̤ʵأʽ̤޴ޱȵɽ档
ડ
²ȵһƽ̹ĵطȻͷԿµɽһеɽʯ󣬿ɷ̤ȴһʵĵһ㣬ƵĽ춯
ȷʵǡأ
õϵĿѧ˵Ǿⲻ֪㲻׼ȷϾ̫඼ǳѧ֪ɽڱǡ
ҲķǵɾڵΪ֮Ѿ˼޵߰˳ɵزȻɽѹȻжġ
ͷңΧȻѰɽɽû𡣵ȴûмɢʯ顣ýĶ˼£һ֮ǰֳ֮⣬Ҳûֵص׷ֶβĲβ죬ûпյ
˵µɽɽȫȫʵһ飡ûз϶ƴӵһ飡
ҾͷߵɾڵĴղȶѾԽһɽʯΪĩˣ˵飬Ѻ۶Ҳ
Ȼ˵Ӳ쳣
֮һЩǳԼл״̬óĹ򣬻Żֿ񱩵ʴЩֶζûа취ڽµɽʯ¶ۼһЩƹŵ͹ҪҲܡ
ɽ֮ƺʿжֶ̯ܵȥһԭҪоо뷨˾ųɡΪɽɽʯԣһƳ̶ȵķûκοиЩɽʯֻһС顣
ˣǱ֮꣬пʱʵİ취ȻúźǾոһöǱ֮׼뿪ɽԶصȴĻеʱĶƺһЩϸ΢졣вɽʲô
ˣüͷϸķֱһ£ԷɾڵȷԼûȷڷֻǲ֪ǲˡڼԶĵط
ͷһзԵĽԼ˳ȥҵ˷Դͷ
һƬݵɽĽ䡣һŵӰûͨɽĵԴǸӰ״̫ãȻȣϵĻѾֵԵѺۣҼһȫЩѺۣѾ޷ֹѺ۵
ĹƶԷ໹֧գȻͻʧȥıӻ±¶ҫ籩Ű֮£ҲͲƬ̵ĹˡǼҲһɣȴûеɺ֮ΪϣҪҫ籩ڵ³
Ǽ˸ܵôĵط
ҿԷһϢҲԲˡݱǻɵġ
ɻǻɣⱾûʲôվӵ뷨ġֻȽҪ񼤽һԲһҪеʿֱӵв
οڴʱѡжת뿪ζԷ𡣻ֽ߳ԷɱȻ߶Էʬ壬Լлꡣ
ɱԷֻҪƻԷѾֻҪһͿˡȵڻնɷɵնɱ˻Ҫ򵥡
룬ǵԼܿܺܳһʱڶҪڻɵĵٵõһЩڲѶϢĻдôġ
ԶɽɵŲ˹ȥ
⶯֣ԷͬʱҲȿ˿ڣǰң


706 
δгһԼ˾ء
ΪӱܳΧ£òðմսأҪƴһѣԼõһǷܹԼԽƬսȻӳ졣
뷨ãʵȴܲпᡣ
нһ룬ǿűߣһͿסˡƬֿ񱩵Զ֮ǰԤϵǻ𽥱ǿҲסʱûлͷ·ˡֻѰ˵жƾɽһôⱵɽ깶Ӳд
Ȼʱֹס˻ֱ٣ѺԻָһ
֪һȵϵѺӰṹʱͻֱӱҲʧȥıӻ֮ͻڶ̶Ϣ֮ڱΧձŰԪԼ壬Ѹ
Ҫ˵ѡ¾һԭ籩ԵĵطܣƬ̺
ٲҲûı䡣ԼõɾڵǿҲгһһֿҲֻڴ˵ء
⻹ĲʡԼһʱ⣬Ȼ˳˵ĵǲ׵Ƕ˭԰ˡ
ɾ˾޵£ûоͷƴάϵٵʱһû𵴷ȵѶţϣΨһܹ
໹֧աϣ˶ЩɾڴʱһԵĴŲƵĲڲԶһµȼĵѹֵ
ǰң
δԼгһջȵĺ͸С˵ˮ֮ץľ壬ԼھģӦúѿ
һ䡰ǰò뻢ҲѨĽִһ˿
ǰһ仰ֱӰŲƹҪɱȡ⺰סˡ
⵹æ֮ںġԤеģ֮ǰ˵ֻǻ󡣶ȴʵ
ǰ¹Ⱥµ˵أǰ¾һؽлǰæݣֻҪԷ¹Ȼʦӣտɾˣ
ܹ˷籩յﲻκӳ֣ƾɿסʴΪǳԽɺɣֱ֮еġڳʶԷƺֻеɾڵϢǱȻֻһֶΣʵֻԼΪ΢ˡ
ȻΪɾܿҫ籩ɣ
ͻȻŷŲƳֵһɴɡ
֮붼ûľͰѷ״̬µ⵱ԼˡҲˣǷȻԼԵңôЩ˵ϢǻЩ߼˵Ķˡ
ȻͬΪɣԼʦŶԷӦ֮ʦѹܴܻᱻԷ顣
ⲻ֪ʱȴǱԷһ˵ԻŪסˡ
ɱˣ˳ִ߲л굱ѶϢԴԷƺһɵǿߣ
תһ룬˶ԷΪλᡣϾôƵվҫ籩ﲻӷȷ൱ˡ
ʹ˱ҪıⱾļƻĻҲǲġǲϲɵԲԸȶԷֻǵľþ˶Է֮ԼһݹڻߵѶϢԴÿˡ
ǰ֮Ըⷢ¶ģǰպ󶨻ĸǰͬ
ĸ磿ͬ
էһЩɽ϶Էݣһ¾ǶԷΪԼСˡɵʿϲһȻԴ֮һ⣬Ҳʵ·ʯҪɵĴڡ
ԶԷԼǮֱӲӲͨȨ
붼õڻɵΧڣһݻ֮жԴͺñȵè
֮ڻɵʿ˵Ҫһ磬˵뵽һΧжҪġ
ֱ׳ĸԼΪԸ¶ģԾӦܴ־ˡ
ⲻЩŵġʦȻλͣҲаϧĸķݶѾóļˡǶԷپܾ˵ʵЩˡ
ңڴԣ˭뿪˴أԸķͬΥıؽɢڷ
ûа취ֻȰѶķˡʵʵĽԴԼԪʶִһжע֮¡


707 ʯ
ֶⷢԷƺܴҪĵ㡣
Ϊҫ籩ðգΪܹ£׳ʵͬģԳĵġǮͬòʧ
Էѣ⵹ڡ
Ŀ˶ԷĶģԼԪʶнִü٣ҲһֱӶԼ·ı֤
ִĶĻյĻ˵ʵڻͲ֪ʲôǿŵĳŵˡϾֽֿԻԼִȴСִֻпͲܿѡ
Ҫ⿪ִǾҪִҲΪʿ˶ᾡܱγִԭΪһⲻǱؽӰУڽʱΪԼĴ
⣬ĸŵҲȥţΪᵽ¹Ⱥͺɡ
¹ȵ߷ļҲ鵽һЩڻﶦĴɽɾᲢۡᵽġɡληʥⲢã֪ʲôΪܱΪɡ
ɣӦȫƽеɡǽɵһơˣܶೡҲǳƽΪɡ
һɼĶҲǾԵǿߣȨȻ͡һɵĵӣķĲŵǾͻ治Ǽٵġ
Ǹһ¾档ƾֵһûᡣڽеҫ籩̽öࡣ
һ񽣣سŵҾһ
Ⲣûп̫ã鲢Խܣ»ɱ˵һݹڻɵѶϢлһڵ˵ѶϢǸиͷ顣
лǰ
ϲһ߰лһߴӴóһؾ÷͵ǰһٶѾѺ۵רעܵ˲СӰ죬Ѻٶȼӿ죬һðųĺˮһ¶ϵЦݡ
ɵĶĵӣɶĵƺһЩ
ӹԷ񽣡ۿȥǱ߳ʽ࣬ͬҲһöΪʶȻⲻʶҲµõ¹ȵӡǡ
Ǹǰγƺ
ҽгʯͲҪȥԼı飬Ŀǰճ̶˵Ͼһªѡϸ΢ı仯ҪƲУֻҪȥһˣϵԼ˾ĹƣһԸĽɴеģʻ
ʱڷڲĲЦˡԷһЦԼȡһΪԼļ
ʯǰֲ˶ˡǰǿԵĻܷھһȣʵǵȲˡǰλ֪͸ŹĽЩڣڿϡ档ϾҲķӵġЩķӶʵֲ
ԣ˵ûǱҹζĺá
ȻԷ񽣶ˣȻߵ鴦֮Ҫ췵ػġ
һԲĽԼƺ˵ֱ
һŲƵߣȻ룬ʳָȻǰŵʱܱɢĻһ㡣
ͼһɺɫָð˳ȥ˿ϷľͰԭ᧿ΣӫϰͬʱʴҲ˲ȶ֮ǰʱʧļˡ
һĻΪǰλصĽɻ뿪ƬأͬʱֶαӻΣȫûԷֻǼ򵥵һָȻԭٱһ¾סˡסԭһɺɫ
ôһ£
Ҳʶ̡ǰһĻһʱ벻סֻþ棬ͬʱоסɺƺյζ
ûȥĥʲôǶô档⿴ֽȻҪǾͳ׵סˡɺĿǰ紫еѶϢҲûԤ֪ġⲻ±˭ĥʲô
һԱ뿪⴦յء
лǰﾪϲͬʱҲΪϾһ·ȥҪʱɲ̣ŲҲҳã㱡ŵסô𣿿ֲ߻ɣȻһؽɵĻǸ㣿
ô㻹Ҫһ뿪ⲻòҲԷڵʲô϶ȥͶԷǹ˼ƺЩʶ̧١
ЧܺãæҡͷڳơҡȻһ֮ҧ޾ŲȥƲ˷κһʱ䣬һ뿪Ƭҫ籩һ㰲ġ


708 
뿪֮ҲûɽٶͣǱ֮󣬱㷵˻
ûջ񡣡
ǿɲһ
һһ𣬻ûкɽϵ׷ʲôûпҫõɽɽʯжûջ񡣲֪ʯͷûõȴһɵĵɡ
Ǿͼɣв·Ҫϡ
á
οʼ·ٶȲСıŷ籩գ𽥿ԶһƬһĺ
¹
ǰ֮෴ķϥյĵϢһöģɢĽɫâϣϸֱĻܷСһѺֵۣܱҲǲס
ݵĵϢ֮ǽٺֽƽȥվߵȻ˲СȥʦְæӦÿ޸ʮ³
һľͲһ㰡
µͬʱµȫŭһ֮ԱزһΪһ׮½µĳСΪͲ֪٣ȴû뵽ԷȻߣɱ͡Ҫó˵óˡ
ưոݵģ
﷢ݣٴδŲƳŷطȥˡ
¹ȵ粢ûԵưܡǻɵʿҲǰԼĵطŪġϾֻĿֲǶԼԼк̶ܴϻҪ硣ԣһߴݻ磬һάϵԼڵǻɸճ
¹Ⱦһ֡һһ磬ⷽĻˡ
̤ﻹһֺԵСɽǺɢĴСһжֳһֺܹġ֡˳ۡȻ
Ųƽ֮ⷽ˿ûͣһ˲̤һɽǰʯϡǰһʵʯơ
ִºã
š
ſھĵԶԶľͳ񣬵ȵ߽ʺã̬ȼĵ˼㲢ҲΪɵΪ
ֲˡ¹￴ﻨһգʵڵľΪҡԴǷţܷõõָ㶼ҪġʵʱͲҪͨķʽԼҲһ¡ָ;ãȻҲͽᡣ
ֽصĵɾӱȻͨҪύ׷Ķ
Ͷɽͬ¹ȦӵĲһɽͷԡɽׯΪһɽׯһɽͷʵٽɵǿΪסɶһдС
ڵɽׯСɽׯʦɡ
սׯӷΧڽŴһ¿һũһӨӨҺ£ƺҪࡣ
ʦ֣ȴûһֱ°䵭̬ȼ߹ũǹؾصĿ첽ȥ
ˣʦѾƫˣ˵Ⲩ۲Сٺ٣ܻŻУȥɡũЦ¶׵ݡڵƤһʵʡʵҲڸǲϱǿö
ͽɾΪ
ʦæȥμʦȥˡ
š˰֣ûٸ˵ŤͷʼͰҨЩҺڱϵĴϡǴҲƺһ㣬ȻҺǴһʼԵĲ
һĻŹȴδκεķӦϰΪˡʦ֮ת첽뿪
ã뿪ͬʱĳȴͻȻŤͷıӰζĹŹЦݡ
ϵƫſ̴ӵѾˣòֱͨӾͷƫ
ͽμʦʦ򰲣
ƫʵװҲƫɫҶлΡ
мһѿϿһŮˣޣһ˲ֱӵüĴһӡǡҲǻ쳤ȹƺһ
˱Ǻɷס
װ˰֣ʾöˡȻЦŭڣнٺİϲȥ̽Ѱµرز̫ƽ԰ɣ
ʦ㣬ǣͽЩͻزˡʦһԼԾŻͷͽǰպͱһһʮȫ˳ûͼӴףҲ޾ϸ
ô˵ԼСıأȴڽ֮ʱһؽȡʲôģĳɱݾضļ÷׸ȤԼСͽδѲû뵽ֱ


709 
ϵ΢ЦʧΪҫ籩ݺᣬһӦĸͬȨͳ־˵λӦöʶϤˡ
Ȼýɣһܶҫ籩ĽɻΪĸĴ۾ͳ֣
ɿûôۣжرǻĽɡ׳ʱΪԷȻǳȥġ
ȴȫԲϺšԼʶԼ˵Уʵò֮һҲûС
ʯ
ָ÷ﷸֹȷԼʶûнֵĽɡֱʵ⣬ȡĻ
ǶԷڹÿ
ҪһԵǺܿͻõأ
ʯʲô·ȷԷԼʶ֮㿪ʼעʡϾƵ˿ɲ࣬ǶķӾӶࡣ׼ԷѶԸķӵ׼
Ҳܲµʦ뷨ǽеһЩж˵˳ͽܴλʯǰϸоԵһʬȻͻأһìܡ
λʯǰƺ˽⡣ͽܰȵӳҫ籩ľǳʯǰһϵһɺɫеĿʴ񡭡
һЩѶϢԼĲ²⡣
ͽΪӦһλеĶнɡ
ͨﶼǷӡԭڻɵԼǶԴֶΣ಻ʤĹŹַš
ڻڲǴ˲ԼǷӡвûнڻ硱ԼϾųɾŵʿɶǺ˵ȥˡ
ʱ򣬡ڻ硱ֻһֿںţֵңԼзӶĹʱҪڳΪϵ֧õġȻֲ˵ÿʿʯĳ֡塱֮ġӡġ
ʵϰڣ¹Ҫһ˼ȫգոػʱĲûмҲǴ޼ĽɡΪҪǿջصʱôһΪ˿ܵȻԴΪĿˡ
Ȼ˵Ķ»ɵ̬ҲзµĴڡ
Щ̬һֱȥһ˼ĥʵʩĻɲķӡЩڻҲǼȴ˼ɵ
Ϊ裬ִУм޶ڳĶҪôԼŪҪôͱһ
ΪЩЩʱ˳ҲӵС
ʲôǡСأ
ǵġһˡ˵ȫûκ»֤߱ݣоŹֵľͿԳΪС
ôһ仰ǴޣǶС
˵е˱ȴ˵޻ܸ㽲еķӸûɽմϾͺ˦ҷӸͲ
λʯǰһ߼˵Ķнɡ
ûݱʶû¡һѰ˸еġһЩһ𣬲ǶзӶû˭š
ײÿɷҲûо
ԭܼ򵥣ײԼ¹ôӿʵĶзӳ־ˡǳʯҪǸзӵĻܿ̸ξˣ
һ񽣣
ǵʦ𡣡
ηײŵ˵ͷһĬò˵ˣ֪ĳԼȥвȥǼλʦʦȭȥ
㷢ĸȥĸ磬һ´кģõġ
׵죬ƺ˵һ۵С¡
лʦ𣡡ݵлмޱȡʦ𿪿֧֣ŵȥĶҲͲٳˡ
ˣȥһ¡ӦöЩ
ʦͽף
԰գ뿪ƫ֮󣬷Ҳ㵽ɽׯһܵء
ܵؿռ޴λ÷һаһСլ沼·šǶ˲֪ٸɫʯľӨ滹תͨɫԵüΪء
ͺ˸âһ磿

ߵ޴ǰסŲ˿ƺƽûʲô顣ϰߣ
Ȼͼ˫֣޴ı档
ʱ䣬һöʯðҫγͼ任Ȼò
ֻЩͼһĻĻƺΪ˵Ǳ׫Щʲô


710 ƽ
⵽ĿǰΪֹŻҫ籩ǰˡ
¶µʱ䱾Ϊ˶Բ˵һ˲Ҳٲȵָ䳤ˡһıչصʱ䶼Զ
һΣľ¹
ⲢûָоԴԽɽ֮󣬼ǰʼӾͱòùˡ
ҪĻԷ籩Щ񱩵ʴһϸСֻСԴôСƬҷɡ
ƬڻԾͺñ֥ϵ֥飬ԣԳԣûҪÿһŶĵļ
µôأ
ȻǲܵġЩƬײҲν˵մϵƬ֮һȫ˾ǡ
ȴĿЩƬڻϡ׼ȷ˵ڻЩҪסϡ
һ֮ǰҲǲ֪ģѶϢҪŻ֣ӵĻȴûοʱѾôԶ·ˣͿҪִҫ籩λˡԼвԸҲûа취գֻҧȥ
ұӲˡ仰Ѿ֪˵˶ٴˡõĻشҲڹ̶
һᾡġ˵Ķʵûκ֮ĸܡЩ𣿿ҴʱȻҧüѣڻӦÿԼֵĿĵءʱջʱƶⲻʲôԹˡ
֮ǰ˵õʮ񲻼Ӹ˵ȥɣ
ô࣬һץȡ
ͷͬʱҲæΪбǰһСƬײ˹ҪСӦй뿪Цˡ
˵ǳǸСһԴǡѾһ·ӦĲ֪ƬСһˡ
ԸƬİ취޷֡һֱӻ飬Ǳøϡ飬Ǿ޷ĿռϽڲҲ޷вˡ
һַʽǽռƬԭ·ڸײ
һʼʱͳͳõǰһַʽЩƬɾΪҪִСƬ¡
Ƭ̫࣬ٶ̫ˡԶȵƬĴöࡣ
ټϴʱ⻹Ҫάϵſ籩֮󷭸ͷһӵʴһӣ̶¾ԭɵıҧгݵģˡ
ʵǱһһĥûƢˡԼÿһͻƶǶ޲ŽһʼһСһСԶɾ˸Ļڰǰû취ټˡ
ĽԼٶײöƬԱȥʶҲоԵƣ
ȻƣƣҧгҲζ⵽˿Ҫ;ƿݵĵزǻ򣬶ԴԼ㹻Ĺ滮һ·϶ڵ֮²Żѡ롣
һﵽٽʱûдĿģðҲȡϾǿסˣҫ籩λҲû취ӳ죬ػΪ籩µ֧ʬ
ûҵ˵ƽʴҪ֮ǰĴࡣҵ;ٳʲôûԤ֪״ĻǶý⻺˻ƽһ¸ղײʱԪĲͬʱҲԼĵġ
ˡǰ£ûеĻͻһ򣬲ټˡ
ã
ֻҪ룬ĵľͻСܶࡣϾ籩Χ֮һûз֣һǡûջ
ֹһ¡ѾͻһˡȻ̸ϺãҲҪ׼ĴηʱѰѾõƽˡ
ͻҵƽ㲢ҫʲôرѶš෴ǲڵյеġҪѰҲȷλá⼴֪ƽر֮Ҳû취ѰġΪһȽϣӦԶԷĸӦϸ
һǴƽ㣬ҲвŵĲѰ
˵Ǹѷ졭ԣǲѷ죬ǿռصԹԣص˶ٲռŻγѷһ
ʵ⴦ƽѾͻԤƵλҪⲻˡͷĻȻһƬǰŹβķ籩ıȼǰԡˡࡣʵʾٻ²ŻӴǡͻλšǡļнһպ໥ġСƬ򡱡Ҳƽ㡣
һ˵Ϊ໥һƬˮĻ崦ȻĻûĺöʱӶԽԽࡣ
˵ѷ졯ȷǿռص̫ĴʵʬҪҵ籾ԴҪɫ档ǻش


711 ô
ڻҲܿƬƽϳǰһصĳ
ƽ֮⣬ʵҪĻǡʱ䡱
޿ɼʱһʬȫ֮ǰΪ۵ȻЩѾֻʣ籾Դճϣصһ
ٺصһʬ̫ˣճ̫ˣʱŵ²˿ռ仯ġҰһѷ泡
ԼҲǺϲʹÿռӦԸɹ÷Χޱ߼ʡͬʱռҲһǱҲЩСƫŹȲ˵ġ
֮ǰնɷɵնɵʱùռصķʽԼγԵֵԷͻϮ򷴻ЧܺáٶʱڣɾڶƲֿռصϡ
ڿռصҲво˽ġ
ʲôʱռصγƿռѷֱˣ̮˵ֻͣҪȥļɲĴͲһ㱻ȥˡ
һʱ벻ףȴܶ˵Ϊصʬ̫ˡܵﶼδ˺綼ݻ߸ſסصһ仯ȻռȻʵ壬Ҳгܼ޵ġ֮󣬾ͻܲѷ䡣ʵѿǱѹγһֿռ״̬
ˮ֮Ĺϵ𣿡Ĳ䷢ʡ
һԲ⣬һЩԵúãһӦĺ淢ʣһѾʼչһ·Ŀˡ
ִⷢʱĻѾȫſԼжͺƺӾͻȻֽŲˣôˮĴߡ
Լ׻ôĿġҲĿԴϾղŻҲ˵ˣ˵ҫ籩һ·ƵֵƬܿסʴߴ󲿷ʬִҪôҪôֱ硣ζܹĸʺܴ
һƶϵж沨˳ŸһֹŹֵ·ֲ𽥿ƽĵǴһʼ⿴ǿռѺ۵ص֮Ʈȥ
ѾԡǴռѺ۵Ϸ
ҪȫԸΧıҪˡʵӦˣùʶȨ˵ءһ仰֮ûлӦˡ
ҲûֻߴֲⱾ·õĲ衣
֮ǰһ·ĽţʱҪࡣȻյʴɣͬɺΪ֣ҲѾòˡûҷٶȼƬ֮ѹȻпմӲ˳ŻʶܶԷʱھʲôǴʱ򳹵׳ʶ֮ڴʱαϵ²ܰ쵽ġ
оȻ㲻ϡͬܡԸоóʱڴã֮ĸʶĶӵ塣
ܺЩʶĶʲô֪ԼûǲҪȥ̽ĺáʶΪʶṹǲͬܶණ˲ͽܣͲһԣû֪ĳͻ
ԸܵһԶһ··ǿöٶȽ
ݻⲢֳǿܱĸܵ
ⱾΪĴСŨȡĵرΣǿռǿϵ档²ЩȻеõô͸ı䣬ǻ˴μݻҪ
оõ֮ǰڻʱͳԱ仯ĿռзԼз¶Ŷռġӡ
Ŀռзڼٶȿþˣɻõ籾ԴоųɶֱŲ
ΪʲôҪռз죿ѡеݻ·ϼڣ
ûͷһҿ϶Ǿǿռз챻ӲΪһݻص㣬ǱȻͲһռṹûеĸһĴڣǻὫ𽥵ķ
ĿǰҪ˶ãռзĸ־Ͳ׼ȷˣΪñռ䶼Ҫ󣬶ҺܿҪö࣡
ڸܻı仯ͬʱҲܲĴƺһһƵ紥һǡѺۡ̽


712 ת
ԵúĲ˵ڱϿҲ۲ͬʱҲԼЩ顣
ΧֵܳΣ֮⣬ŴʱѵõĻŸʶαϵ״̬ԼĴϸȥ֪ص˶ٲռ֮Ѻۡ
˵ʵȻǱоӽǣ⻹ǿԴиܵǰδ뵽ĿռĶ
ͺñδռ仹гܼ顣ûһͻֳܼ֮ᷢʲô
ǰѷ족Ȼܱ⵫ȴһս⣬⿴ﵽжҲ֮ǰںڰвֵ¶
֮ǰû뵽ġȻռĻᡣ
֮ʱȻ÷ɿ죬Ҳ⽥Ӧ֡ƽ״̬ڴڼҲûµʬƮҪӦǸⰲŵĲ򻷾һˡ
ƽĲ״̬һֱȥΪġաõͬʱҲûӦ顣
Щ̽صʬУڳ￴ŹϸѰÿһ磬ѰЩʬصڸδ˶ԵɫҲеĺ
ǲ֪ʲôԼУⶫ˵ǿԽ֮籾ԴҲǿקͿԱġиԵ
һϻ򲢲ĿģҲ벻Щɫġⲻгŵ
һϣȷƵһĽ׶
ע⣡ҵһҪɫ
һһ½Ӳ״̬ѣȻӦջ
ȻһɫƥӲʬﱻץȡ˳ȻһһϸûСϺ棬ĸʶԪڵȺ򣬼ûףֱӱ㱻ԪС
ûлԣһʱͷһԼȡĺ֮ǰ£ԵĲͬ
ǰӳصǣõġżߵ鶯ԣҲԵͬԪҲǻӦʱ򻹻⧲ĸоȵԪ峹ںһ֮󣬲Żòײ
ʱԪ֮еҲյĵȴһͬһ㡣ֻʬĶѣûֻԣҲȱı仯
𣿡
ڴ֮ǰҲܳ֡ϾĶûĶšֻ֮ǰžҲǺҲõ뷨ƺЩ롣
ַܿƺףҪٰųȥɾˡţƤǣ˦˦ġ
⡭
ͻȻֻУԼĿЦ
ɲԣųĺȴڵıĶˡ
ֻо鲼ȫЩľɺʼʸȥҾѪһ㣬Ȼϸ΢ֿʳٶȾ˵ĽƥһĺѸ֫΢һСȫһĵɾɵ
ʲô¶Լ壬ԼȻȫûвֵأ
⻹ꡣ⾪ȵı仯ں档
ڵɺֽ˾ɺȻҲֱӾͱաǲǿԴӾ취Щû취Լõġϡų⡣
ʱ֮תЩϡµʱͻȻµĵһ쳣𵴡
ʲô˼
һž΢ĺĩԼĵˡΪǡϡĺϡȻһ¾ͱ˽ȥҷɿʧУӦ仯ĳһɹɾתԪı仯ҲڵϷЩʧĺĩȻԪȻ˳ž
ôһ㱻⵱ʵʵĺĩת֮ԪȻһ˲ġóšĸоϸֱ棬൱á
һǶܱתΪԪĻ൱ǧã
ڱеĸоϤİҲ𽥱ϲͬʱҲҾʹ˷ġǿھ͵ĺĩӣͬʱ仯
ȷôһת˵֮󣬻ԼڲǲСƺҲպ׳ͬҲڽһ㡣


713 
ֻһֻϵʱ㲻֪·ߵӻ׳һ
һֻӣڱӥɱ˲䣬֪ͬӥɽжô㡣
֮Ĳ۽Ӹ
ͨ˲֪ʿ磬ʿʿ֮ͬԶ˵ʿ֮ɼҴڡ
Ҫ֪ø࣬øԶΨвԾǨ
¡¡
һδӶɽ𡣳Ƶ˲̧ͷͷ˫۾ɱ涢š
ɽɲѰ֮ڴ˵ҲֻǺͷϸ꣬Ϊ֡
࣬ѾͷȻҲѰ֮¡һɽеڴѾõĴ¡
ɽ٣ٶɽֻǶɽٵ̣֮ͨһС١
ţ֮٣٣ʦվǿһ
˶ɽ٣ػѡɽӦ̨ϡ֮أϻ㹻֧źͰο˵Ҳͳ˶ɽһгɾ֮ʥء
˭һӦ̨ζΪμһ̳ǿߣ
ÿÿ˵Ӧ̨ᱻеĽ𾴡
Ľɾͣʵ
ղͬϸᣬƳֵһ˲䣬ǵͷµɱѾⳡٵķǱѰ
ʦֵ츳Ӧһ·пçײ⣬ȴһֱȵǰ벽ķڷˡ
ư벽ֺγ֮ңأ
ǺǣʦûʦʤôңҲԼΪ˲֪ˣ֪ʦҲ֪ʦҲǡ֮ˣɵȥֻҪƾʤСϧĿǰҪɾ֮ʦֱȽˡ
е¶㵵ı飬һֱǽʦΪϵ׷ĿꡣһҪɽһʦǿߡһֱܣδκ
ʱͻȻƣ鸴ӼˣЦеһʱ䲻֪λش
һЦöδ˿ˡʦɽɽⶼǶһ棬ܶʱǿƲһ񡣼ıԣǰСʦͲˡŴ㵵ıƺصǰ
ģ³Լû˭⡣
ΪǶ֪ʤ˴ʦ𣿡ôж꣬һʱ㵣̬ܿ΢΢üͷԶʦֵЩ
⣬һ߸ͷϽƵľ£̶һЦ˵ǵĵʤȴǸԵ·˲ͬ·ͬʲô壿ֻҪǰͣһй̶ǻʱһ̣Ҫ𣿡
۾˸һųߵĶʦֹһллʦֵ㲦Ȼˡ
޼ɽţ鵫ȴ顣п޶أ֮ǰΪȰʱҲ뾡취ȥʦһСϷ룬Ҹı𣿡
ҲЦˡǰԼʦֵһֺϷԼʱһһ㶵ղŵһ¾ɢˡ
ѽҲãҲաЩǰɽᲢۣ
ʦĽ򿪣ҲܸˡȴʦֶɽʱҪһѾˡЧܺá
رʦЩ̫飬ɽҲ໥ǰСǳòءһֱֻսսزҴֺʦˣԺɽĵҲöŲЩˡҲʱúһ·ѧãȡҲٵ
ʦ˵öԡεȴʦֳɹ֮ɽ͸ൣˡҲϢϢˡ
ˣ˶ǰ˭˵ԼȹֻľƽͣΪּʵƴֵƢִδ©κϸڣʵʵĵȷٵ
ڽֻнˡ
ˣ
һȻֹͷѹƺһֵͬʱһ
žͼϽƺѿһӣۣһŽһȦ֮͵Ĵ˳һͷɽӦ̨ȥ
һĻס˶ɽڽƲΧŵĵǵġͬʱҲ˴ʱ˿ڡαϵ״̬µ
ȻԼٶȶԣʱɵһΨʵ̫ࡣȴиеʱģѾǺܿˡ
ܹ֮ʱ٣ʵҲڻҫ籩֮ݻ档ͺһɰǰԽһ
ڳɹһҲġ뷽涼㹻ʵپסֻҪԵƬ̣ɢȥ֮ʱǶɽλ֮ʱ


714 
ջǳɹĶ˹ȥҲգջδڳԼ֮κԤС
Ϸ˼䣬˵Ρ˵һ·һֱŵıԺ硣
ɽϲȥˣҲǧҲȫûܸıֺ
ⳤĿ¹̴Ӳ°˿رУԽǲ⣬ԽǻڲΪͲںˣ治ںĻΪҪ뷽跨ȥأ
ɽʱյһĶħԡĲһһ㡣δִӳ֣ħ޷Ӱ죬ҲѰҧӲĿһŽ¡
˱ˡ֮ȴҪ⡣һ֮󣬡Ϸ˼䡱ʱԡӡ̬ˡ
ⳡپͺ͹ȥĵһˮ飬Ķɲֹһ١
ʮ꣬վӦ̨һ˰ӭӶɽĵڶλˡ
Ϊβ
ΪΪȶɽ٣ѹһ߾磬ܵԶԶıܿҪɹɽ֮ٻ϶ɽⳡ֡
Ķɱ뵱ˡһŵҪǿ׷ǿȻҲҪǿǰɣҾԿ㹻·ʸǶʮ߿٣˶ʮŲŽȵŽס
֮һԪҪѹƲסˡͷϽһŲӦ̨ϡɼա
ԭΪȴΪ˳ҪӴ⡣ִһնϣ뷽跨ءľʣٿ˼ڣ
ҲִţٷȻ񡣽ʮöױɹɹ
ΪˣûС
ˣ£ҿǶɽһɺϵĶɽʢúӸŽˡ
ֻӻҲţǶ٣ǰ֮塣

ɳڣͨڡһ¾ͷŸͷǰȥҲǿݻĳе˰ɣ
һٿ㡣
XZǳ֮ơһҪе̽ǵ⡣
ʱ⿿áαϵûȵĲʴ
ͺñȱնɷɵնɱ޽Ȼ綨˹ؼõġ⿿һ޽ɿɳŲһꡣ
Ҳһ󣬵ҪӲԱõĴĴ硣һȻܷѰĴ·ҵڡ
ڴˣоͲֻһˣԽǿߣŻԽӲ˭ҲûҧȻҪͷҪС
Ҵǵ档ǵĻǺͶĸӦԼڡıʶסûԸ̾Ǳǳһʵ鶼ݻģһɽʢа󹦾δ֮©ؼĺô
Ȼ֣һûͷϷŵ˼顣ָûκιϵ
ЦԸ⽫˴ջֳһǣʮ
ô˭Ӷأ
ԷһԲӣӲֻݻȴϢȻʱ䳤һЩôȴʵʵͷҲʲôӰ졣һһ棬
ѾڶɽӵĴ³һڹͲûٶЩôݻȥ
˵˴һ뿪ЦĻƵĻﲻ֪˵˶ٱˡδйĻشǻȫû˼ݻҪָָ㣿
һλȴϵĴһΪĻ̫ˣԺȺʵĻ鲻١
仰˳˵ȴ͸¶һ֮ǰһֱѶϢ
ʲôȣݻĿռзµĶռ𣿡
һλû˼ˡͺֻʺϽ˵϶ѡ
ٴԼҲƺǴ˻ĳַӦͺҪ֮ŻỽһЩеѶϢһЩҲҪܸ˵ЩӴܽͲ²ġ
⻻˻ͷ˵籩ǻܴã
һҪ뿪ˡȻ籩̮ʱڡʱ򼴱ǶƽҲ˷ѹʮϰٱʴĿǰܲס


715 ת
һʱ仹͸оָһӼ䡣
;£֪
ͷڶɽʢʱŻ׻Ȼѹꡣ
Ｘоκʱı仯һʵ̫˼Ҳûжٿ϶רעһչǱһ״̬޾ʱѾԽԽԵòôҪˡ
عͷʱĲԼ֮µӱطѿһĳҲѾˡˣ㲻ƾ棬Ѿǿˡ֮ǰЩµλ磬Ҳͼɶѣ
οͬʱҲʱ׼뿪⴦ҫ籩ˡ
ջ˵ҫ籩ġӡҪͷˡ
еġ籩һҫ籩ҲûŰݵı£ҲҪģȻͷšֹ̻ÿһ׶ζвͬ״̬ġЩ籩״̬仯ֱӰڲճ̶ȡ
ҫ籩Ѿпʼ̮ļˣǷ籩ʩŰĵٽ㸽֮󣬷籩ʼ׼ǰסʱ籩ĴСڵĳɣڲʴᱩʮʮࡣͽѶȴߡʱΪ粻һǰɱȣҲûаտסһʧ֣Ǿֻһ;
ϧˡҸоƽȻڵòˣ籩ֹһƽ㣬ƽͬ˶ĺô⻹Щᡣ
Ĳеģ˭뷨һ
ʱɾڣѾɾ˺ڵı߽ǣýԼʱԪﻹʣµǼŵĺȫĻɾھǰ϶顣
ʱһܺС磬ɾԼզࡣôϤ
̤·ʼⲻһֱ˿ͽ߹𣿻ɱ˹ƻӶǰϰΪ顣
ڳ֮ΪĿͽ⿴ʵѾʿ׶ô﷢ˡ
ʿǽѭ򽥽ͻʵͬʱҪ֧šһ߲ЭĻͻջںΪΣգֱʱء
֮Ԫôǡܵһ̶Ⱦͻơ뿿ʱʿ׶ȫͬԪôڸıܹﵽһ̺ĳ̶ȡ
ΨһĶڡĲ򣬳֮һʵϿҲǱڳɺ󾳽ϲôҪԭ
ΪͻͽҪķǰһ㣬Ҳǵ֮
ЩŵĺȻû˻Ҳ޷֮ǰȡЩһԪ񡣵Щոɺǰ֫ĩƺԽȫµбתԪ
ӺԪеġ͡԰ٱǧı仯ڽУҲ˴ô
֮ǰ˵ŵԣʮ𲽣󻹶
Ȼתٶڵһʱûܽʮɾʣ롣
ﵽٽ֮Ͳõȴʶġ㹻ֱӿԽȥ˿ɬڡ
ǰĻۣҲʻĺںϽԪ֮ʶԪ仯ܸоԼɾҲҪΪ㲻㹻֧žͻƶġ
㲻˵Ҫ֪֪Ż᳤´λǡƬ籩޴󣬼̮֮ҲܹѰҵټٴŰʱǾٽˡ
ԻⲢ⣬֪ǻģ˵ˣ˵ģ˵˵һϵûСֻװˡ
ֱԹЩݣʵǻ̮ã
ʱ˭Ҳ˵Ƭ籩ĴС˵̮̾ǧ̮֮꣬Ҫõʱ䡣ȵٴŰʱҲ֮ˡ
ꣿһˡΪ籩ͣ˶õĻԼβźţȵܽȥʱ̺ôͬԴԵ񱩵ʴϻ򣬽ֱǡǮڿ뷨ʱԲˡ
Ǿ߰ɡ֮ǰȻһɽԿǲǿԲЩʯͷˡ
ҲԼ̽ƽռصġǡʽ֮һٴ֮͡ҪһúõͬʱҲʽ˹;
а취иɽʯͷ
ţЩ˼·ˣҲƽáǲ֪ûá


716 
һεִɽʱһŵĵطҲһöǱλá
廹ϴͣڻڲٳֶάϡȻϴһõķΪˡ
ֻһνĲֻһƲһԪ񡣻֮֮ǰֻʶ죬һһԪʽ˵ʱķơһĴڡ
һֱӾ÷ŲƣϷǵɾɺӳ֮Ҫ壬˳ٴ̤ɽӲʵĵ档
ư꣬仹˵ӳٷְٵʵ߰˳ɵʵѾȷˡ
ҲǻڴˣԼƽ²򵽵Ķһϴɽʱ޲Ұ˶ĿԼڻпܲһЩʯͷȥ
ʵҲл֪һδ˵Ĳ²⡣
ĴĴ˵ᵽͨ·ɽƶϡɽɽϵһʯͷԴ˵һЩѶϢÿŲɽϡ
ɽôܺĴȥģһⲻд˵̹ŵһⶼҪҪǡɽںĴҲٹ׼ȷ˵ǱײϹ
Ȼ˿١ɽԵģɽʯͷҲӦа취ȥͿ취Բˡ
ഫɽǱһײϵġ
ע⡣նϣҲײ飬ײϡһ˵ǵġӲҲͻˡ͡նУױ١ࡱĶһ㶼ֱӡ顱ǶѡֻһֶѣУѽִϿ
ѰڿͿˡ
ҵ֮ʩһ㹻ѹȲҪ⡣Ҳ֮ǰ޷ġ
ڲһˡƽǴռصγɵвһֹڿռ÷ֻҪõǡͬԴﵽ˲Ч
һӣӵļޣҲʮ߲ռص֮ٽЩƬܵķŵĿռѷŵҳɽȻסռص棬ɿԷĽ
ԭЩ񵯻ɡҲڵ֪ռʵҲгܼ޵֪֮ٴЩصʬһֿռŵֻǱӦãеĵѾˣԺ󻹻µֶαڳ
µĿռʹ÷ʽⲢֻĥһжν߷ĻԹֶΡҸȡһֽУۿն
һѵӱб쵽ȻٴӼԶĵطɿĳγԤеĶѡ
ˣԵЩ˷ܡټһɽɽʯѿ䣬һݶŵرͬʱҲ֤Ĳ²⡣
ɽ޴ȻԺػԺ˴˷˾ȡˡ
ֻ
Ҳ̫Щɣ⿴Լľ޴顱ԴôС·ƬҪࡣ
Ķûа취봢﷨ҲûôĿռ䷨ɡǾֻʣ취
һֱӰػ򣬵һ޴սƷȰĳأѰҵƺİ취ĵ
ǽ䵱һڻ⣬Լ÷ǣƶ
йʽʵбףʲôķֲܷɽɽʯĶѱ˳ߡҪиپ١ɽϲУɽʯͬܡܡ
룬ǾɽɽʯŲдš
뿪ҫ籩֮ǰⲢ׼޴ʯͷսʱҪ档ΪģΪ䵱һá΢һ·ײƬֱӾͻΪϸ顣
ⶼԼͻһֻǣ顰ʯͷ򵥵ײȥЧȻԱһ
ּԡѹֺĴôĴﶼƳ鱦
˵ģֻҪٿص⣬ɽɽʯֻǵҴѾԽ˴󲿷鱦ˡ
Ǿ߰ɣǴƬ籩һ߳ȥûи̫˷ܵʱ䡣籩̮ļԽԽˡǲٶˡ
ã߰ɡ
һͻδκͣ·һ䣬ѡӽʱ·΢ƫһЩƬҫ籩Ϸ籩ƶķʵϴʱӷ籩λѾ뵱ʱԶˡһƬ
㵹ϲֵطաαϵҰΧһƬԶҫ籩ͬʱҲǰǰ
֮ǰڴʱҲѡһԱš


717 
롢ʦ˺ټһ뿪ɽǻһɽԷһ
յʦѶ˲ŴӶɽʦָʾĵط
ΧҰΧһɫռݡµһͻɸߵĺɫɽ塣
ɽ֣ȻҲǷɽʯᾡȴһƬҲûаֲǡ»һֹŹֵĹ
ʲôɽͻأĳƬ򣿡ȷʦǹıǴ˵ءǰɽʵ̫Źˡ
֪ǰʱ·Ƭ򣬵ʱûɽ塣Ӧʦйء뵹û룬ȻŹ֣ʦɽټѡڴ˵أǱȻɽЩϵ
ͬʦֵĻɽ岻Ź֣زǷǿΧЩˮһĲƶûУ綼ɽΧǲɽΧĿռְȥĸо𣿡
ôһ˵Ҳ˿ɽΧĿռȷ˲İݡͺ񲻿ظıⵣ״μ
ɽ
˸նƬ̱ڶǲٵ飬ŲƵɽ֮ͿʼԾϷɿĵɽȥ
̤ɽʵأ˱ǿ˱˴һۣղɽļӲͲѰΧȻһĹŹˡ
ûŲƣڱԼʦءԾٶȴҲٶ˵˲һ㣬ȱɶٶȡ
رǰɼջǽų̣ġԸоóþٶҲ첻
ǰզࡣʦöô˵ضεûа취ҲͲȥѾ̽ˣ϶ûϷ
ͬʱҲɽʦŪģȻ棬ܶ˾ǿԼǲҲɷֻʲôܣ
ȻٶޣѾɣȫ٣ɺִܿɽۡ
ͼһЦеı˫վ￴ǡ
ͽܲμʦ𣡡
ЩһμԼʦѾȥˡʱֳɵ˵δӦɻʱС
֮ǰ˵չأȴ֪ʦıɽУȴ̫飬ٳ顣
ʦ֮ϵҲ֪һЩģʦֶΡ䲻ʦæľΪΣȴһʦŲʱõһˣȻش
²Ӧþ֮ǰڶȻһϵļصĳա
ϧʱﲻæҲʡ
̳ɣǲǹʵҲܸʦˣɺܿͷֻĿռ֮⻹һϣҲһǼҲûа취֮ȥ̸ϰʦʲôæˡ
ʦ¶棬²ǷЩնȹˣµı仯
ǺǺǣЩ㣬ٳɽҲвɽǵ׹
ͽҲû˼ǰͽܵΪĵȷȷͿ๦ߡĸ֡ȻбҲû취ͷܼȫ˵շתŲ׻ɻǿͽڰάϵ
Ƿڵ飬ʦޡ˳ٳٲţȫûаﵽʦǲ
룬񶼳ˣǸĲ컬ëǫҪһֵɣ԰ɣγԼͽܵ˼ˣòǧгɵõﻹܸĴһʱǾˣ϶ء
Ȼˣ⸱ģҲֻǰѡЦʦǽǻ֮¡֮Ƕ׼ǰʵ㣬ò׳ˣϣ԰ﵽʲô֪ӤԶҲ󡣡
ЩҲ
ЦνҪЩͬʱ´Ҫ˲ȻҲԿơ
֮ͽ뿪˵ķΧжɵĵ̣һԵɺҫ籩ӷ籩Щջʱµŵء
ʦô˵ǾҪڻ´һ濩
ȲغãɣŹֵöࡣ֮̽ƽϡ֮ǰǻҪȰɽɽʯҪ֮¡Ȼɽһɽ֮ﶼû񲻺ף


718 ¯
ͻͽΪĸֶʵôϡ
⵹ԼӣûʱЩ档
ֶκΪһûκοߵĽݾֻܿ۾飬Ȼһн׶δԵ⣬Դϴ
˵
˵ⷬΪûˡõ٣ֻǵΪԼѾԼΪˡһЩʻ˵ߵĵҩͷ岻
֣Ĺ⻹ǿһߵģֻ鷳ǲܼ˶ѡҩΪʱҲò
ҪֶǱزٵġ
ô⵱նɷɵԽСնɱɾڣԷܶ첻Ǹֶε֮Դ㹻õ£İθ߱ʵʤǿĽ
뷨һֱСȻҲľͽĻĴɽȥҪڵʿһ¿ͷѣֻҪһʵĻԺʱԻʿγԽԽĸֶΡ¯γбںĴĸ·
ɽԼĿǰΪߣֶΪʵһֱţδй˿и
˵׿ΪıԼϵĲ𣬵յĻǱȲġ
ɽ֮ʱҲûͰ˹Ҫǲ벢ΪҪߡ
ѡƳ½·ϣںΧԲǧﶼûκ½غ̣ѡҲٹǵƵص㡣Ͼɽɽʯɲֻ¶⼸ɴСͷɶںһ²ء
֮ͼһʯӺÿһ涼ϸܵ··Զ֮¿̻ȥġһʮһʯ˵ʯֶδӺҲģڲвȥʯԼĸġܳС
ʮһʯ󲿷ֶԾʮңϸԲࡣĸϸʮɣɸߵΪʩ͵ʯ󷨽ڵ㡣֮Щڵ㽫Լͽ
ȻִϲԴ˼·ֱӴĲģȻ󽻸Ϥһ֮ųεġ
ʦ⡰Ǹ̫ˡ漰ڹĶ޺޶ߡĿǰˮƽֻܷܣԪ͵ҲѴƵĳɡ
ƳĶɻķڣﲻʦ˵鱦ˮƽ
ȼԼȻл˴̾ΥһʦҪһֱȻǼΪѵõĴյĻᡣ
ҿԽʵžԺֻҪҵԼƵʱܽٴơʱܳʦ˵鱦ˡ
ļƻǰɽɽʯƷֳߡȰɽȻٵȸֶεȵȥ֮ٳԽһƳ鱦
顣֮ǰҲھð鱦һҾչԵĽ֮ǰҪúܶࡣϾֶλûнӴžԺƵֶΡ
ö֮ʹʦܺʦææ£ʱŽʮһʯãô߹ģ
ڼҲѵõĳѱԼֶһһץϤ׼׵֮Ҫڵ˴븺ָӣ︺סһЩ߽ǵ
ʦͽһæµʽ߱˿ʼ
ɡ
ǣʦ𣡡
ʮһʯ⡢ʮмȡڡλڡλϡ
һ£ԲǧĺͻȻ³ͺĳſⷽԲڵĺˮ첻һ޴ɵġ¯ڴ±һ繹˼ʵıݣ޴ɽɽʯΪڡ¯м䡣
𣡡
ͽ״ָ̬£˸סͬʱʼԼڵĵ˳˳ŷͨһγˡ¯¯ͳһĵ
ǡһμʦĵ𡣺ڰ׶ɫŹ쳣ƺȫûκΡ𡱵ʡ
ʦĵ֪ܷ֡¯¶ȵãһߺ棬һϷӡͣΣ¯Ҫľ¯̽мĲϵֱܲ¶Ƚд


719 ɽӡ
ɽɽʯӲṹǳ̣ԲŻἫֶܵεӰ졣ѰƷʽͶûκ塣һڶǰ
ʵʿ֮ĺڰ׵ɽɽʯȻɼѡһʼڰ׵ȥ޷ɽɽʯֱֺ֮ŷһֱڱڰ׵˿յɽʯһЩļ
ͺص׵
һ˿ڰ׻Ҳ߷˼¡ΪĳԼ⣬ҪһֱƿŴвҵ¯ʩչˡʦǹŹҿֲĺڰ׵ͬʱҲ˿ܿ˵ȻɽʯٺãҲû취Ϊ
Ҳų֣ûиʦͽ˶ٿĵʱ̡
ɽʯΪ޷Σ뾪ȵĸʦʦʦżʱ
뷨Ȱɽɽʯһߣܼ˿Ĳ֣ӿȡͬʱĲҲһдųʣᴿ֮ɽʯصԵõɱӡҲǾʱҪߵıҪ̡
ǰɽɽʯȴ⣺һֱƤɽʯȷˣҪһһȥȴܡΪһԴɽʯڲ޷ֿ
иҲǶģ֪޷ıɽʯĽṹԺ̲Ӱ졣غɰܡ
ȴҡͷشʦ𣬿²СѾĲֽйи̽ˣ編롣ЩʯͷˣӲƺûʲô˥һֱûеԡ
ҾҪ֮ǰǵļƻߣп߲ͨˡ
ֻǸտʼȴжɽɽʯûа취ԭƻ˳̣ҪӦˡ
ⲻٶԣȴͽѡ˼룬֪ԼĴͽܵġȻ磬ǻǱ쵱־ͺá
ҲȷΡֻ˺̵ܶһԥ֮㽫Լ뷨˵˳׼ڲи¶ɽɽʯдͬʱ̷ֱ·Թм̡
ɽʯȻиڲ޼ѰһЩƾ·ҲֲСǿЩ·Ϊ·ȻķͨһҾÿʦֺڰ׵Ӧܹ쵽ͬʱҲֻñ취ɱĽУûڿˣˣֻܰʱ䡣
ʱ䲻Ҫ뷨֮Ϳʼְɡ㡣
ã
³ģеערעĴ¯СļƻȻֶкܴͬðաܻƻϵġϼɣԼɽɽʯȹԵģﻹ൱յġ
һǶʮꡣ
ʼҪʱ䣬ʮַΪߵĲѰѡɬٶȲżӿ졣
ʮ֮ϵǿʲô仯ʮ˹ԪԼ֮ⲢޱҪҪ˵ɺܵͣ˼ȥһĨԪ񵽶ɽ߷
գȴһ˿һҴ⣬ִ¯һȫעľƣˣɳڣʮ䵤ԪּߵʹƵԼϵͶ룬ƣҲ
󹦸ɣ
ţ󹦸ɣ
۵Ǹƣ۱ϸĻ˷ܡǰ֮¼ϻǿĸ˺ʮĶ
˵ǡʵϲǰɽӡһʼ½ǧɵӴ˵ʱѾС࣬Сɡ
һȻڴıСųᴿҪõ幹֮Ľ
ɽɽʯСɡѾ붼զˡӡȻϾˮϡʣһɰɵĶûƽ𾫾ˮء
ɽɽʯٵ˲š
ͬģˣСɣԲûм٣ͻҸıĻԶֹɽɽʯСһ·ӡŦһɽϴɽĴ󲿷ֶˣɽڲˡ
ԿЦеû֣Ʋڼ˷ѻ˴Ѫոµ
뻹Ƴ٣ɼ֣Ҳٽ飬֪ʦڸԸԼƵԼȻǴԸ
볯Ŵмɽɽʯһ֣ʶĻһ
ͼɵɽʯϷӡ˸ӿգ۹ѸСǰǾȻѾСһ
ʦΪ
Դɽ÷ҲҴΪͽСɽӡɡ


720 Լ
ɽӡɽ֮ӡ
ħҷ
ʵöɽӡķǲ˲ġһЩ·ӡԴȥģȻ⿿һ֪֮ҪʱҲɽɽӡϣ˵һԣȷ˼ˡ
͵պΪٰθߣԼµĲãɽӡӵڶơ
ˣɽҲһõóֵľɽˡ
˵ֻһΪɽɽʯԣԼһĴͬΪɽɽʯƵӡ鱦ڲ죬ɽӡѾı롣
鱦һЩеǿôһߡ
˵Ļǲٳɽӡλɾڵͳ϶ƴĻͲóʲôɽӡķֵֻʵӲӣǰ˳ɵĿᱻ뵱ɱ
֮񼴱ڻɵĵ̣߽ǵѾһܶԻ򹹳ʵԵвˡ෴ǻҪʲôһĵײ治һס
ˣҪ˳ʹҪ֡Ҳϣ˻ôδͽܼʶʶյһģ
ɽˡ
Щԭ֮ǰɽڷкĳ硣ڶĺԼǰ׼ɽһЩ;뷽跨õ˶ԷյĻȻͿʼԼоơ
ϧƳҲûʹù
ʹֶκ֮ͬܺ͹̶кܴ
ǰ֮ʵ̫ˣʵﵽʱſϣҽͽһŻȥȶ˳ŸԶҪƵɽɽӡ
֮Ļ˵ǣԼһѧӤǰΪֶʧȥӦеܣܶʩչúѡ
˿ʼĥһһļƻԵеЩأγǸ
ڻİ£ҲǿԽյģҵڴ˵ʱģɻ䵱ײ˵õĴеĽڵͨΪֳפġ
˾üȻ춼벻ɣֲſʼϽӴյҲӦѧŵ㡣Ȼһ˶󡱣ܶʱƵȷЧġҺϻֲ֮ǰ裬ҪʲôͻɶɣɶԵɣͬģɾҪԸԷİɣȱһƴͼ
ɽͽܹܽĵĿʼɽյĵһͬʱҲǻȻݻյĵһ
ˣġߡ˵ײ𽥺ʵļ
һⶼûȥ֣ûȥʡһ֮ǰ˲ٳŻʱӡǲҪ˭ܣԼܰеѶϢɽӪúܺãȥӦΧµı仯ԼļС
ͺһ˦ƹ񣬸ʣµŤͷͲˡ
ȻҪǶ⡣ڲҪġ
ɽӡɲãյ񽣡ϵѶϢ֮ǰԼõ顣¹ѾѰҵ˺ʵ磬ϣ⾡ȥöֳŵҸһżΪӵͼ
һμͼֶȴ˵
ͼʵǡǱͼ˼ԸǱͼһµķ
ԣǡ·򡱶Ǿȷķ
Ϊʵ̫ˡͼ꾡С֮ȴ̫·ûбҲ꾡ͼ壬ǸĻѶϢиš
õͼ֮ܿȷԼλáΪͼϱǵʼ֮ǰҫ籩λáٶȥҫ籩λѲʱ֮ԴΪ׼籩ƶķȶԣҵŵģټϱλεһǾ͸ˡ
ȻԼλãǳϣǰĵط
Զƣͼ·һ·ŲҲκҲĻҲøϰµ·ʵһ˵ĻһܵͲˡ
ԶҲȥ·ݲͬʱҲһڴӴĴʱֻҪȥȴɲȥ̫ʵĻһɽ÷ˣԪ񡣶ʱķҲ뵱һμ滣סʱһˡ


721 
¹ȣɽׯ
¹ȵġ¡ȻΪһʡõҲΨһ˶ѡ
ɽׯڳ貼ҪȱɽׯӵŹӣҲҪö࣬ڵĵȴ࣬ϱɽׯٵġ
ɽׯмλñׯϮ¹ȵĹȥһľļӸС
ֻڵûɽׯ壬ˡλõһȹŮ¹ȵĶϣɷס
׵һˣһλɫۣͷڵĳˡϲŭ˾¹ȹл
лź´ޡ¹λŴ֮һ
˵ݳµĵӦ˵Ĺؼ㵽ˣ
ǵĹص磬Ŀ׹һһĶǰȥ
лӹֱ֮ӽ䵯ԼǰȻһݱˮһУѸٵĲһ顣
ŶȻѾȵزˣʵѵðûһ׵ݣЦſ˶ԷһֶΡлֵܱزҲԣȵЩݱֵùע
ҲЦЦ˵ˡܹ˽չҲһ֮öлµġСЭʩչĻЩֻһ˶жĽչûа취εı仯է֡
㲻ҪǫˡȻƳĶкܶʹķҲһ֪⡣ӲҪ˵ĻֻǷƷһڵЩ˵ⶫƷ̸ϡ
һãһߵȡŵҲ츳õΪˡ
ӶҲȤܱȿöࡣҾһΣܹԤ֪µĸоĺԡϸ˼֣¹ȲûС
˵лҲٶ˵ʲôˡǰͽﱲĵӵȷ츳еȻ˭ץѰһͻͣȥһŲȱȫͬڱϵֶΣںܶɿ˷Լʱ䣬ȡ
ǰλ޽оɼҲƿѰһ츳һͬǲѡеķסĿǰ׵ĽչԶлһʼԤĿöࡣ
Ǹĵлһʼ֪ΪӱڰָյΪŵӵġҲѹ׶ԴҪգվһ
׶оҪлһȷΪˡ֮˵ϡϾһܡСĿΪҲ͸еĹзֶԴе
֮ǰԶҲԤ֮У㻹Ԥϵ㷶Χ֮ڡ
ֻȻݵʶ֮˽ǲõĽתؼڵ㣬Ϊûа˵ݽ
лȻڷ֮ϣûСΪݵĽһȵϷ׵óĽĸϸڡ
Ҳܺһ㡣ΪĹɣΪê㣬Ӵ˺¶ǿһ̶ȱݵķΧ֮ڵġ㲻ݳȫòҲɿ˽һЩƤëǸСʯȴһۼ¶㲻Ӵǰ󾭹㲻Ƭơ
룬᲻ǹᵽġ֮⡱ı
лüͷ΢΢û뵽׻ͻȻᵽ֮⡱ĸ֡Էʱõһơ˵˵ģǵֻƬᵽġ
Ȼ֮ǰûⷽȥ룬ɽϷĿǰóѶϢ봫˵ᵽġ֮⡱ֱЩơֻΪ¹µк;տֻ𲽽׶Σжϴ˵ıʵڲ¶ۡ
Ҳ֪ЩѳǽŵѾʯȥ˷ɽѶϢԼĵص㡣ҾöԷȻӴ¹ǾӦûԼʱǲԹȥһˣһˣ
л˼Ƭ̣˵ͷ˵Ҳáһֱأڹھ˽֪˻ΪʦԵлҲ˵ùȥ
һҪעִ磬̽򲻿ɹĵߡԷǲǡ֮⡱ˣصҪύΪҲҪһͷ潻顣мǲܽˡ
𣿡
ס¶ԷýӴ˵һϰĶнɡ˴ƢŹ֡


722 
һεгƶڴΪһԱʱǴǴ̸˽ף˶ԷɾȻԷ¿صѶϢڵǸʱġ
ѾԺ˸ϸ˽ͷࡣ
һġʻĺŴԪԼµ໥Ӧܲڴı仯ĺȻû仯Ҳɺ֫³Ϊ֣Ӫ̶Զ籾Դ
ԶԣĺҪĺͬҲݴ
ΨһҪǵĲǺ£Ǻ¹ȡ
ⲻı˷֡ϾǾɽɾĴĥ顣¹ǿҲǺɽɾˡɽɾƲģ¹ȴҲƲ
ⵣĵ¹ȵ˻᲻Ҳϵ˿вĴ紫е¡ǱߵĴ̣ڻһ©ϢܵĴһġ
ڳǰ˼ǰ󣬰ԼӴʱ˵ÿһ仰ÿһ¶Ӽϸĥ顣ΨһܱԷĵطֻһģϾ֪ͷһͬδй·ֶΡһǾûܡ
ҲֻѡһѡǷǱȷŵöֶΡĴֶζˡĴʧ㹻ͻȻǾͲõı֮֡ػʧһ߷Ƕһ߻ɵֶΡ
һ·Ųƹȥ·ǳˡرһЩǱĽڵ㴦ããջһеС
ִⷢ˶ʶ¶ӡ߻ֱѡһߣС
Ϊɾڵʵ
ȻǡΪڰ·һɾˣɶԷֽ䱸
ֽ䱸ǺģǱһ˭Ҳ׼ķӡ
ⲻɵ˵ҫ籩ʱĳʱ̼ǵҲʶ¶Ƶı顣ôҲ·ЩҲգӦǶһ߷֮ĳᡣ
Ӧݣʵ
ʲôأԼ֮Ψһܴӷϲ˲ͬľǷһϾʬɷ֮ҲʧΪ̶ȵļԽԽء
Ϊ֤ԼĲ²⣬һɣȻסԷֱʶԷΪοó˲ͬȻƾʲôң
⻰ûͷûԣı飬ԼǻɢҪ˶ɵϢһɱ¾Ҳ͵ĽҪܣȴռ䣬һʱ߲ѡ
Ǵ˵æµǱڵ㣬ɱ˻ɻΪԼùҪˡ
λǰǶΪ΢ܲǰϵȫûðǰ˼ɻЩʶ֪ܲҲͲֿˣΧô˿ţԷɱֵĻҲһܲˡ
ҶԷأϸֱĻҲɱ⡣ҲǿԼˡ
Ȼûɱ˵뷨ҪľǶԷԼһ֮Ļش»˵ԭȷ²ϵ
˵꣬ɱΧĿռָ˿֪ԼȻǿˣǰӲҪɱˣǷ財ˡ
ȻǰûзԸˣ͸ˣﻹͣһûأξѾ˳ȥһֳˡ
ͬʱΧԡȻ˵ı鿴һۣѸɢߣΧɢþ͸ԶˡӭʮĶԸ⿿
ѣôӣ
һֱΪϡŹֵʿ·ӶУҲһ·˵ҲŶԡȻб顣
ҲΪһȴ𰸾ɱˡҫ籩ͬ鷳
ɻⰴȥ
ЧҲͲûоʹš·ǱĽڵ㻹в٣ҲʼĿĵȥ̽·ˣ̽ҲӴ󡣱Ѿʼ߷Ϊĵɾڵ·ˡΪѡˡ
УջȴҲ١
㲻Ҫ̫֣Ϊо˲ҪǵҲ
ȻǲϸѾ㹻Ȼˡ
ԼһСˡôװһ·ôģǾͱסƺҲǡСһ
ӡĪһЩдŵʱҲǱӡ


723 
ĿĵֻǱλöûо֡һƺĴһĽзûС
ǡȡ
˵ǱλõǷøԼȡ֣ǻɵüǣҲȡˡ
Թÿһⶼȡһ𣿻ɵҲһ
մǱλŲƳͿǱƺһֱ⡣
һ磬жԷӡϾû˵˼ʱ·˸ʵҲòǱ괦Ⱥ
ʯǰʱˣЦеԶԶͳ⹰Ȼշɹһһû
ⶼ̾¹ȵǲ̫ˣ˵ͼ
˵С֮ĶȾ֮ѣҲͬˣ֮Ĳޡ
š
᳹Լһ·Ĳ²⣬Լʱҫ籩Լ̬ȡ
΢΢˵㡰šһȴЦøˡһеĽɡԡֳķѾǼѵõˡ˵˴ǰ漸Ǳڵ㴦λʯǰͷŻ·ˡʼĶԷķ財᲻ƺûС
ǰҼʦ֪Ҳǰ泵Ϻǰϣܵǰл⡣һԭʵҲû뵽ԼʦȻ١Ӹþ̫ˡ˵ҲԼʦأȻΪôһˣ
Ŷáϱ壬ȴΪ˵Ūһ
ʦǽɷף
˵⻹δһĶǿߣҲöԷ֪׼Ρһ¾ԭôȷķ˼֡
ʡ˼лģ֮ǰˣȴԸܶԷĸлⲻһ䡰財ˡܽ͵ùȥġʱûʲôҲڳˡ
Ȼȴһû顣׻˵ġӡӦþˡ¹ȵ˵ǸֳĵɾڣһɷһĽɴڡ
ǽɣ˭˭һ㲻ԥͬȥȻǾͼɡ
һĶǰв벽ǰ·
˳ŶԷָǰûŲƣӦǾ벻Զ档
ܿ죬⿴Զһ㣬Ѹٿ֮ղ˵ġݡ治ʲôݴʣһͣյС
ҲݵĴСһ
˭һСһĳݣĶɽڴСϻϲ϶Էݳ˱ֱṹ֮⣬ĲҲһơֻܳݵĲţޣξ޴Ŀʨֳ˶ǣ˫Ŀị̄⿿Ҳ¶ĵͺ
ͷڿĲ֪ޣ͸оŲڵɵʵҲֻ
˵¹նųأ˵Էʵ㹻أ
Ҹоľ߽С
ǰʦȡ
Ļδ˵꣬ͼټĳһȘŴ򿪣һһ쳤ȹһͷ㷢£ׯٵŮӴ˳߸ŷۺŮģ̴ӵӡ
ĵһӦǿǿÿµǿ
ǰΣ˲Ҳ̤ʱܵľ١һ߲ҾһþҪǰһˡ
δʲôɱʢ˵ѹͺñͻȻһɽǰʶľͻӿһָоܲϲҲָоĻþʱ߷ʵԷҪһֻӷѾ
λǳʯѰɣһһᣡЦеĴӳʱͷ⵽ˡֻȻҲƲԷǳһ֮ǰ˵Էһɾڵĵɣǲ²Ľɣ
ɡΪֻܡһǶԷΪԶ֮ϣǶԷĳֶʵΪ
ȻҲܵһ֣ǾǶԷֻеΪʲô֮ȫ¹²´ˡ
ûҫ籩һŹֹӪȣ״Żһֿܡڣɾ뿿Ӳ籩ҿıŰʴ˵ˣɶܡĽɣҲû취档
׸ڵڶֿܣԷĳֶԼΪǱʶҲΪ֮Ʊ仯Ĺؼ˻һɾСӡ
ǷӣҲΪһѶԸشӡ


724 
ɿˣʯˣһ񶼼ΪΣõıԷƳʲô
˵ֱЩһ
룡
ǰ͸һЩпʹȻ٣ǲܽղŶԷȻĮﻹڵ塣
룡Ҳһ£֮ʹԷûһͶ֣Ǿ˵δʲˡ
ʣµľͿôˡ
복ݣװҲϮƣ忴Ȼ˵棬ø䡣
л֮ǰҫ籩ͽΪһЩ֮ﻹ¡
˵ļ̴ӵеһ˱Ծڶһ̣Ϸһֻɫƿ
ûٶ˵ЦеʾǷ⡣
Ͳ֪Է«ʲôҩܾӦУƺʡȻһⲻ̽Ұɣ
ĬƬ̣⻹ѡ񽫵ݵǰƿ
ò£ƿ˲͸оƿϵ鷨ַ۾ֻһôڵҩɢĶϱõġ
ƿǵҩΪʲô֮⻹нأĪǻʲôҪղɣ
Ȼмƽϣȴûκεͣ١
ƿƿһҫϼ˳ⷴӦϼǰ۳ͷܺ˵Ρ
ǡ
ѿϵôЦеĿġʯò϶ԷӰжϡֻͨﷴӦ²ˡóĶɲһ㣬Ҫ⡰ʯĵ̵ǳ
⼸ֱѿڶ
ǣû뵽ѧԨȻϵּҪı
Щɣͬʱˡ
⴩Խ֮ǰʲôţɽŰ
ɽֵĴ˵ǰ֮һ
ഫǲ׻̩֮֮ӹ֮ٶ͵档
ӡ̵ԭѵ⣬㡣
һЧഫһ¶ǿԵֵһ٣ֻⶫЧһöɾ̽ȡһס
ĵ⡣Ϊ׻֮Ա֮ܰȵˣ֮Ǵ洢⡣ҲΪԵ֮ûбĶεļ
ֻ⻹ڵûԽ֮ǰѾǸ˵ˡ˵ûʵеȱҲûֻ伮
⵱ǽ翵Ķֱ֮ڶҵ˹ĵ֮ȷǲĶڡֻڵͲϵҪ̫ߣȴԼòϣһֱûжͷ
һǵһεȴ˿Ӱһھͽгǰҩ֡
Ǻãá֮ǰͽ˵ˣĶҲòšȻĳ֡ҲԷƺôŪν׻֮˵ȷáҲڡСݶλȻԼòֻܸáȻк󱲣ǻ̸ʲôУ
ⲻϣôһվͱԷ
Ǻǣ˵ϣҲǼáѻŰɡ
ҡҡͷֽ̧ƿĸӸϣȻֱӻصδԶ̴ӵϡ
һһĳԵüΪ̶ЩѾüͷϵϢղôˡ
ԣƿĶȫݡĳ̶ֳԵˡ
ȴںΧĲĿ⣬еһüͷȻ˵˵ˣòţҲҪ
Եĵִͺ˷׵һһ㡣̬Ⱥܲá
ǺǣѵӵǹֱҲգȻѼ͵䲻ϵѡĸջȨʵ̫ϷͽǷ֮ԡԽߵ˰˸ѲҪپܾ˰ɣ
ĸ˸һ¾ͷһֺγһֽϾأ
û˵һɶǰֱܾײ˵Ե֮⻹ܾͲΪ֮ˡ
ϸղŵΪܷһӵ衣ⲻķˡ
áõϡشмֱֺζ
Ļ£Ծ͸оΧЩӲһ»˻ȥЩ¹ȵĵϵıҲ±Ȼ׸Ŀһۡ
ڷ׿ӲҪֻҪؾСȻԺҪ뱣ƽȽӴһʼͲ̫Ǩ͡ԷǺзִġ


725 
˸ջȨڷ׵¹ȵ϶ǲһġֲ⡣
ʼ֮ͻһ˳籾ԴйڵšáϥһڲʲôȻҲɣҲԵá̫˰ɣ
ԡĳ˵ɵ·Ҳк֮ܶ
ⲻǲԣҲǿҶ߷СĳԲ̫ࡣϾʱһ߷ѣô籾Դ֮˵ĿĿɲЩǺ
ŹŹֵֹġʯУʱ׽͸
˵˷һõ£ԴĻɣԺ棬ܸܵõƺͲںЩŵ籾Դ֮
˵Ŭɣʲô˭ҲΪɵķҲ΢΢üͷȫ׶Էڸʲô
Ȼ˭ڸЩæˡ
֮ǰǣܲһǰس¶ȥǣһ練ӦСڡ͵ҲڡѡìܸС
ڻֵı¡ԼֱǴɱѸٸЧ˵һȫ籾òĵֿΪ׸
£ⶼڴб֫⡣ȻҲ˱ĺ
ֱӽģⲻʲô
ıȻûѡ̸ϱܣԻеģȻҲôı仯
Ȿ˳ǣǣΪȴֱӳЩоֵ֮ĺġȫҪԼһѷϿ
ⱾҲ֮ϲڱϾֻԪһƶѣͳܲôĺѡҪѲܳ
˿ֻһ֪࣬ʱĳʹ
ʹĵۣ
ʹʹ
ǰÿһѵãڿĻԵһƬĺȴԲ£ֻܿµʧԼҰڡ
˷Ѱɳܣֺް취ı鲻Ծ
֮ȫڷϵһԪΪ壬Ҳûа취ںϣŵһԪ񱶸мѡ
ⰵҧгݣǰȴһ̲ͣļšܺܿͳױʾʽ
һƬƬ类һ飬ٱɸ籾ԭ
ͺһ̨ƱڻһͷѪ⣬ͨͨˣ
ææµµĽϵԪУȻľڹĦβġֳҲǵһμ
ǰʽʼʱ䣬Ӵʼת󳹵׽һֽ⣬ҲͲһ¶ѡּµĲпᡣ
򵥣ȴء
Թۣȴû취ϵƽ
ջΣ
һʧҲŴӱ۲״̬֮۵ıЦеķס
ʱķܵɻ֮ǰˡıҲֱԵú档ܸоʱϢҪ֮ǰǿ˲١Ƕʱڻôδյ״̬ΧҲơ
ȴû£籾ԭͳջҲǶԵϺŵġ˵ջĶ籾ԭǳ֪
ʶܾܿΪζԷΪֵĽ׶ˡؼͿֲ֪ϡ֮ǰԷֳջȨµ⣬ʲôףǶԷҪ
ţ
Ǻǣͺáȡʵڷ֪ʲôҪǻߴĻҪһҪ֪
ҡҡͷûȥӶԷĻǴӻóһ񽣣ݸվڷ
һμǵټһʱ䡣˵ŤͷҪߣֶסŷ׹һŲƲ
һߣͻк¹ȵĵӿʼæռǱڵѶϢҪԴж϶ԷȥǴ·
Ϊ˺ôȻҪգҪһԼϤĻҲҵԷճˡһĵģûɶ¶鲻
æµȴص˳ϣȻк̴ӵӣݷƿտռ䣬γһ޴Ųǰףһ˲ʧ˵¹ȡ
һμ棬ײɾѰǳʯĸšҹŹֵһˣزǺġҲҪ콫ߵϢ֪


726 鷳
ȻᱻȥŲȻǱΪʶ׼ݾǱҪĶر֪˴֮ȫ԰Լ뷨һδŲȥܿǱڵ㶼ǲԡ
οȥǻɵıԵشǱ߱ϣ٣ֻҪܿһЩԻɶŵͿˡ
֮򻹸ԼƬ㿿ϸ̽鶼ֲϻһ硣ȻҲͲ뵽˭ǸŲˡ
ʵӦ䲢ѣҪáʯֱ׳ٸͬʱ̫¹ȵˡ
ﶢù
ʱҪͼ򣬻ȥʱﻹҪշתŲ˿Էټθǲջ·У˭֪
ƶԼǸͽһԸ뷨ܶʱ˲롰͡ԵȡһҲǷ׾ԼȥԭӰԷʦͽꡣ
һŲƷ׾ͿԽҪ֮õŲƾ롣ҲΪʲôϲݵԭΪݡӱǶĽɳϸеġ
صУҲֱͣӾȥׯл
Ӳμ
ţΣлôڴƺһݼʱһ޶
ǵĹǳʯҼˣǺѽϵȴ֮ǰԤϵĶö࡭һҲ׼̵ʲôһھֱӰѴ˴θλʯӴϸڶ˽˳˿ı
˵֮һĬ
ãлŴ״
ô˵ʵϲȷǸʯʵΪ԰ɣ
⡭ǵġ
ҲǸʯջеʲôôǲǣ
ǵġ
ĸźֶҲһ֪԰ɣ
ֻּΪƫŵıһڽгӦкƾõĴСľͲˡ
ײûСһ֪ΡⱾ֮ǰ׼顣Ҫһе׳õϢֻܿʱȥĥĿǰ֪ѶϢʵͲˡлΪηѯʣ׵лص㡣а
Ȼлŵ˵ͷ˵֮ǶжԸһԭ㡣һ̫û취һӦԲ¸ţⱻֶβɼˣֻܵŵԱסеĶԶȥ˼¡
ʯ
Ҳǹ⣬ֱӸش𣺡Ϊǵڶ֡ʯֶμˡ
šȲ̸ΪǷԸ磬ΪֻеɾҲӦò޲ˡϵǰһټղ˵ĳʯջеĹŹֱ֣ϿȷϲڵֶΡ
ܰһ˫۶ýʵʵģȴǺܲ򵥰
˵ڵĲԼΪԼòҲһˣ
ǱȻġȻôȥ·ܿԼһģ֮·˾͸ϲҲܻĶ˰ɣƺıҲá
ȻһֿܣǾǴĻƶϳЩȥġ
лһ仰ʱüͷ΢΢ֿܡˣҲ̫Զ˰ɣ
ʵлͷ׵뷨ûжԡǿȻˡȴΨ©һɺϡ
һʼļͳɺϡԷҲһɺϡӪɺԼ̽ʱóһɺƴճģеһһʼͰȫϸڶŲߣ¹ȴʱ뷨̸ʲô
ʵ¹»ΪһǴɺϴһʹǵ֪äԼˡ
ο׵óĽġʯһ֮⡱ĴڣԼǣ˴ĻĹؼ˵ֻһɾڵˣ
һεʱͿڸպһʱϢǲǻָεģ⻻һýٶȸ죬ϸķͬʱһͬΪеȥǳ̫ɳھͲܿˡ
󣬼۲ϵǷ˥ۣ˵ĽڵӴͻ˵תƣͺ½һĿϵĿٽͣôǸʯƶһ׶ιؼˡ


727 ˳
һȦŷػصƬգ֮ŷ
߶ĽӴ⿪ۣͬʱҲܵԼϵ⡣ջʱЩҲġ
뵽һεջͲűúһ鷳ջ£֮ٿˡ
൱һ¾Ͱںθ߳ҡȻǱѰ
ǰƣԪںϣȻʶ֡Ԫ໥ڣһӡԪУ֮ǰ²һЩҲźں࣬𽥱롣һԵġǳı仯硣
ĹƣҪԼʶеĵȫӡԪҪĺҪ߿ʮ⻹治ټµǰ¡Ȼĺֻࡣ
ǶµĵӰ졣ͬԼһ˵Сı仯õǿԼûŪʲôС˼֮⣬ǻһЩС
ЩȹСġңȻƽʱ޷ƿԼЩЩȴǺ޶¡
ͺĵڶ
Щ֮⣬ںµĺ֮ŻЩµķ֡ǾȫһľһҲܵ˺棬øһЩϲĻЩƺһɡѹڲԪתٶȿɲֹ
ֹھĺôĳжѸ٣ͬʱҲӦǿھı١
ͬʱԪӣԪٶҲвС档
ʱŽµõںϡžǰ಻סľˡ
֮ǰҫ籩ʱΪͶ˵ɾڵļλãһЩȥĺûȫ
ôЩʱȥ֮ǰָŷ⣬ʶֲšԵĺ֮ΪҲѹסˡ
֮ı仯˲ٴμе϶ıѸٵ˺Ȼµռ䱻򿪡
䲻ǶԵ֮ĺǶԡĿҪⶼܳͨ衣һͻҲֻ²
̤ɾڣû̫ĸıġȴΪšȳڵڸǷ
ɵʵɲʲôֶΣǹˣɡɾ
˵ȻͬǵʱȴźܶƵĵطȷ˵ҪҪȥһǰ࣬Ȼܹΰγܡ
֮ʹҲһҪ˶һˣȻԴΪ㣬ٻӶù֮һ̶ȵı仯ﵽʹ֮Ч
ԴҲó֮У˶ԼǳӶСԼӶʱԴﵽľϸƳ̶ȣֱӰ֮ܡҾͺñ赶첲Ȳ׳Ϊ͹˵Լ֮ҲˡԽĹ÷ԽҪߵΪת⡣
һĵ𡣱ͻƣȻͻ֮ȥѰҺϤµĹڹ֮ʹֶΡ෴Ѱҵ˹ãܹܴڵʹַȴʵԸ֮жʵһԹ֮Ϥ׶ˣ̽емʱ䡣
Щһܹԡ硱ӽǲ򡰵ֻ档
ϸǸ߳鲻ֹһ㼶ĴڡӽܿĶܲ򵽵ġȻҲ͸
Ϊʲô޷˶أڳɹ̤ɾ֮˷ܾܿͱ롣
ڵһͺġǰ˿ߡ
һֱԼеһ̤ʯһ̤ʯʵѡһ顣һжΪȡ
оЩָĹ֮ʱҲһԹ֮
õĹǡռ䡱ƶܺáҡռ䡱ʹŵ࣬Ǳ޴
еĹҲͬҲһֱоص㡣
硰С֮ñȵΪġ򡱵ȵȣȻҲ˽⣬ȴûлʱȥУΪЩ⿴֡ȡѡ
ЩȡѡУҲоġռ䡱֮⣬һһֱõġ
Ǿǣʱ䡣


728 ʱ
ӽʱġ˿ߡǺرģбĹûеŹããĸֹԵòͬһ㡣
⵱һεĳԡαϵ״̬ʱͷˡʱ䡱ȥڲͬĹ֮Ҳʱ뷽跨Ĳ
ϧ첻ԸŬеİ취ȥƯġʱ䡱Ƕ˿
ΪΪΪ̫ͣ˶ʱĵһ顰שֻҪԺΪٸһЩӦþͿ԰쵽ˡ
뷨ճǻһֱΪһ̤ɾ֮һͻƿڳ֣ʵȴԸûô򵥡
˵֮һԽǱĹ֮ҲԽ󡣾ͺ񡰿ռ򡱡ʿ׶ξͿԽӴȻ󲻶ڣΪǿ
ʱҲ̵̫Щɣ롰ռͬһ㼶ĴûңԶɣ˴󾳽˶Ҫɾܴɣ
ɾڵɾڣ󾳽ĿȣǻûдﵽʱʼżǾԲŵġΪĲ㼶ʱͿռ֮䲻ڲôԶҲû˴ྶͥĵ
Ǿֻһˣ֮ǰĲ߲·
ǰΪʱҪΪĻֱۣһͻ˵ɾڶܲ·Լˡ
״ĶˣʱȤһ߼˳Լͻƺãһ߽֮Ƿʲôϸ֦ĩûע⵽ͬʱҲڻعͷ嶨ԼʱĲʽ
ĿǰΪֹԹĲʽࡣȫǻԼ򵽵ġȻڣ󴥼棬ЩصġΪש˿һͻƿڣС
ʱҲġ
嶨ĲǸݵġ϶йĲ˵Ҫġףһ̶ܼ֮ⲻдΪʱϾͲأ
ġ̡һʼͼΪѡУûоԼ
֪⣬ȴҲĥˡ
ʱôģϥڵƵ¶̨ϣԶտ޴ڵĻʡ
֪ģҲֻлʶˡ
֮ǰҫ籩һʱ֮󣬻ʶҲǰʱװˡ䲻ӦҲԸһЩ֮ｻˡ
ʱǰڣʵҲƽķʱҲ˵
֮ǰⲢûнİȥܶʱֱӾͨԼڵϵԻġӽǡȥʱ򡣵ֱĽ״Ρ
ʱ䣿޹ؽҪ
Ϊλ޹ؽҪһ·ݻ޲ƴȫи˷ʱ䣬Ҳ߲һʱ˵޹ؽҪأ⾪ڻĻش֮ǰӽʱʱĳ㶼һ
ӽǲʱĳȻʶ˴Ĳͬû뵽ġ
֮ݻʱкιϵ֮ʱкιϵûлش⣬׳ʡ
һ·ǰʵһ㶡֪
֮ݻɹֻ߸񣬽ʱûаϵνġȡ͡иΪϵĳˡԼԴֱӰĴӵǰ
룿һЩͷתݴʡʱģⲻҵƺʱ䱾ȷˣ
էһûĻشֱ˵˵΢˳ŶԷȥͻᷢʵûе
ͺñһƬݵأǴʵ˳ʱڱã˳ԼܣԼΧ¶ȵȵȿ͹ԭķӦֻΪ任ȡ˴ﶬģԲ𽥱˵ҲϰԵĻʱȥײľٵ󡣾ö֮ҲԾľͰʱ仯ıֱӶԵ
ʱֻǡ롱Ϊȥһп޵ĶΪλԹ֮ʽҰⲻ˵ʱǴڵ𣿵ֺ͡ʱ塱ˣ
ʳʱȴΪȻ˵Ȼǡ롯ȻҲҪڵġȻȥ
ͷһ𣬾ͻȻƿɢץס˻˵ı⡣һûôӡֻԼø˶ѡ
ˮйһѿԺġ롱Ϊβй


729 β
һν̸Ѿȥա
Ᵽϥһδ˫Ŀǰ۾ȴһƬâû
ڽӽ嶨ԼʱϵĲԡǰЩȫԡʱ䱾Ϊê㣬Ի˵ġ롱̽
µ⣬µĲԡȡ˵һչдĴʱġ˿ߡĲиŬ³ɶ
ȤȻ䣬һʱȻ
һ񽣺׼ʱŲƵķʽǰ
⴫ѶϢģֻһܣ¹ȹԼ
ô𣿡Щȡ˵¹Ķ˵ȻѰšʱպÿԼġһꡱϣɺϻǹģ
һϴһҲһͼһĿĵء
һβһξȻʱڵԶ
ʱЩաڻв鲢ûڵȫҪľͰӦԺ¹ȵĽӴпֵܳĸ鷳
Ȼûݣȴƶ¹ȻˣЩ̽
ԭ˵ףҲ֪ԲΪһô򵥡رǷ׵̬Ⱥ֡
һʼûġһ̺֡ô̬Ҳɡͽܡɺ־һ˲ԡֻǵĳлĻȫûҪô䣬̽Ϊ
ҺýɣġߡΪһ濪ʼͶƺΪѡ֮ǰ˵õĸջȨֱӷһЩ͸ŹŹ֡
ʲô²໥ơѡ
һ໥İҵλ϶Եȵ²Żõƺ
Ҳ⵱ʱĵطʱʵδԷƣҲδ뵽׻ƺΪѡǰһʵԵȵĶнˣ
ƺҲǲܡ
Ͼµλÿҫ籩ĵ˵ˣɾȥˣҲܿӲ籩ʴʶĴʵҲ⡣
ɷ׼ɣҲɳֶֻ̽Ҫ־ͱȻĴ״Ϊȫ²ǲأ
Ҫύ
Ȼϸöܸо̽дŷִ磬ͬʱֲȱľٶһ֡Ҫİ˽ύľٶ
¹һɹһеķӽύΪҲһɣҲ˵ͨ
ΨһĽ;¹ȵҪСϻõĳֺôǸԸһĶСɡӴһʼһƽȡύĿܡνɷѿġ
һμ˵˫ЩֲĵطĻǵڶμȻԵһμһЩ©вȱⲢöԷ
ºŲŲæĴӻõǷǰֻǰһΣеԪࡣ൱Ԫɰ롣
һΪһСԪҲҪǰһξࡣԷֳԪñкͲܵʵӰ졣
ļҲܹصԪˡ
ԪȥҪؾߡֵĺɶҪԪΪʱĴ洢Ȼڱںϵ
ǰһεľҲ⣬ڻɵУҪȥǣǻҪԪſлȡĺôһ뷨ٴпܵĻҲԿ
֮ûаݾ·ǰһ֮ǰʱƿЩǱڵ㣬ȻڼСط¶¶һ뿿Ŀĵط
ˣɲҵģγʱһ·ϻ鷳о
ܿ죬⾭һڱ߽簯ڵǱڵ֮ĵˡ⴦ڵܲܿĻҪƼԶ·ҵֽĿĵءΪǰ涼·ѾҲ¶ˣȴ²Ը
մǽڵֱϬϵĸоԷûκεڣôŵֹ
˳⿴ֱһͺĳªϺһ۸ݵ϶ķһûκεݱʶϵϢɱĴʱķϢǿˡ
ҲǶУɾ
ⲻҴ⣬һŲ뿪Ѿ
һշתⷢԼǵûаѶԷ෴Էľ룬ֿҪл֮Ƶ˼


730 ֶ
ϣ׺˫ˡ
ţô𣿡
û˶סˣԼƺһʱǹȥҵĵҲû취ǿ⡣
ǼܿȥΪţͷҲ㹻ĳϡλ϶һ˹šһ̴ӵӽµ鱨
ɱȴɱģԸȴʵ׽Ƭ̾ͰѺ˫ɸס벻ãزǼֶΡüĿ
̴ӵæش˵ЩüĿҲȷֻǸҳϢ
˵˵
˻ס׺˫ɵֶǣʱ̴ӵӵЩԥ˵֮ɿİͷȥƺķ׽
Ȼױչüͷһ¾
ʱ
ǵĳϡҳϢȷ˵ġĿǰ׺˫ﲻͣŹ̶·ŲƣƬ̲ݡﷴ˵ͬĻ鶼ܶʼмѭԶ²ʱЧ
ȷİ׺˫ɵȷʱֶκ񡣲ЧֶμûСǴжϵĻʱ
Ƿ׵ŵĸо
˵ʱǸôֶΡԸɾڵİ׺˫ȻЧҲֻΪ׺˫ɶʱһ֪ˡʱȥĻԻһ
ʱȴͬһ㡣¹նУҲںطֻᴫǱһֺĵӡѰӸӴĻᶼС
ȻҲ򡣵׵ļʶΪ˭ʱĹؼڡ󲻵ؼĻ츳ٸߣٺãҲûа취ʱİ
ĵжϵûĻôΰ׺˫費ļһȥҡʯ鷳»Գˡ
֮ǰ˵ǡʯʶǱȻƾáֻû뵽ʱҲ׾ԼȻСǸгʯĶС
˶ˣƬֵ̺˿쵽˵Ϣ˵ûУ
Ѿ˵ˡǱǱߺˡ
ţҲȥšǳʯ죬ҵ˼𣿡
ף
̴ӵһ㶼̵ĳߵ䲻һʸˮ¥̨ȵµʲô洫ȴ⡣ͷԻţһĸûġߵĸ̴ӵӱˡûжߵݣŷ׵ƣλȴ͡
Ͳð׺˫ɵ飬Щ̴ӵȴΪǰܺ

복ݰŲƵľ봦ǰõǱꡣҲšɴЦݡǰΡ
ܸоŶλʯǰӡ֮ǰԷĳŵֱӷ˲˵ζʦԳӴҲعζʦӵԭӦòֻΪԷһݾ֮бʲôԭ
ΣʦӵľҪСһӦġһֱȡܸλʯǰһӡͬʱܸԷһЩϵܽ˽Ǿٺòˡ
ףôˣ
ʦš
šϲԼʦߵĸ̴ӵӣһ츳ͨͨȴֺҵʦʱһһϲЩ绻һˡܾЩ˿Щζ۵ľò
һŤͷȥվԼʦ̴ӵӡĵطԷ¶ϲһۣ֮ҲһͬעǱĶ
˲ʱǱ괦ŲƵףɰԪķյС
ʯǰδǰɸѧƽʱЩƨ˵;ʽ
ʯǰá
ͷδԡӭ֡Ǹ̴ӵӡǷ׵֮˰ɣôѵ
ʯǰҼʦδӹд²˵ǰ֮ǰ⣬ջҲ֮ǰЩͬҪȸǰͨһǰ롣֮ǰõİת⡣
ףúõһջΪҪͻȻĴ󣿶һѡӷһ֡Ҫִ֪ѾڻõˡٶȿԼ˳籾Դϸ֮⣬ۺЧʵ̫ãԶ󷨵Դģб̭˼ˡ
·ޱ飬ȴǰȻ
֮ǰ͸о鲻򵥣Ӧû֮ǰһζЩϾɡ󲻵ѽóΪӦʱԼųû
˵طڣҪ²Ҫˣʲô۶Ӳɣ


731 
ٴμ⣬׸ûдӶԷϲʲôϢ֮仯˵ǱֳΪǿĵɾڶѡ
ǵɾΪһǰЩջ֮ҲЩɫɣһ֮ǰӣ
ٵöͬһЦˡЦʯȻһӡһԼֶκܸһһǰ·˼ʲôһ˵кֱ˵޴
֮ǰ˵ܵ״ʱֳ׵Ľˡ˴ľһˣôƣݳأ
ýе֪εһЩҲҪǿǵʡʱ䡭
һ˵һ߹۲泤ʯı顣һ֮ⲢûΪٶȸ죬øĴ֮ʲô仯
Ǿʲô׵ĵط˵һ£ҲüϣԷ˵ʲô˵ͷ⣬һ仰ûСͬʱҲ÷׽Էǳһա
ͬʱҲֻܼ棺ⳤʯջߵʲôĿ͹籾ԴĴϸЧƺȫӰ죿
׼һԵĿԼɫѾܲͷˡڴߴ٣Ҳڿơ
ѱ𼱡ջ˭Ҳߣˣһͬȥǡڴ֮ǰһ˵˵
ѿ˵ڣż
һ㶡ΪζԷͻȻȥ֪ʲôǽڣżһҫ籩һ֮ءƺһΪ£һֶ֮
޿ɱܣⲻĬɻȥҲܲװһʼ˵һǺܿҪͣȥ⣬æԿɡ
ɴͲװˣ󷽷ҡҡͷʾԼû˵νĽڣż
Ȼҡͷʾ֪ʲôǽڣż֮󣬷׵һ˿⣬Ѹٵֵ˹ЦſƲ䷳İѹڽڣżĴ˵һ¡
ΣѿɸȤȤĻ¹öһѱǡʱһͬǰҲܶ༸Ӧ
˵ѰǴ˵еĴɱأǺǺǡ
˵òȴķ£һϯ
շ׵˵νĽڣżһе֮أҫ籩ֶڡֶֻͬ汦ҪＫѵõĸձġĶСߡ
Ϊֶȡڣ͡żΪأΪһս
սֱӽֶ֮شһƬżӣΪõ񶼺ĽĽֶ򻷾ʴ֮þòɢȥתµĳ̬Բˡڣĳƺ
Щ¡˵˶ûнĿܡֱȺᵽһʳıþþòƽ
þòƽĴʾǡĴɱ
ҲǷ򵥽Ǹк˴ֲսܵλǿõһ׷
ɡɡ¾ɡɡĽųɱǿļ
׿е⡰Ĵɱֻڴ˵ȤͬʱҲڣżƽصջ
Ķȫһˡ
û˵ƨĽڣżȴǷ׿еĴɱӦý֡һ֡Уɽ
ںĴĴ˵Уɽһλʥʹõǿɱ֮
ҵȷһսУһˡ
ǲɺϣǰ޵ĶӦˡ
ʵ˵ʱ˿̵ĸܾ֣塣
ӲҪһĻм֣档
Ⱥͺ£ˡǿǵһɱ֮Ҫʥ˲ƿɱ񼴱㲻ˣҲԲѰ˾֮ĵġ
Ǿ͸ýˡɽ˵ǱʤǼλʥ˸ˣڽ˱սﲻܲˡǳսĵصôеֶ֮أǲӦǺĴڵĳطŶ
ĬţͷҲҡͷ׵һһ飺Σ
ڶŻعҲû뷨ֱӵͷ˵ã
Ȥ
У
Ǻã¡żֻһʱ䣬ʮ꣬ڡǻǰѴѶġһ˵һߵһֻһǰ
Ǳνġ
ӹһĳһһͷһһ׭ġͨ֡
⿴֮һ档ͨڴԽ󿴵ֵ֮ĵһ׭塱֡


732 ۼ
˵紵޺ۣʵϼǷ磬֮Ҳз紵ݶģֻҪϸ۲ɿԷַĺۼ
綼ˣοһԻµӴ
ֻĿǰںĴľ塰ۡ⵽ʱۿ
ֱӵĶʵĪдеķˡ׵ݹöϵ׭ˡ
ֻںĴĶﲢû˭Ҳ޷⡣̫٣ûа취⡣У١һӷϾͿóҲдֱ壬ɲûĸоʲôõĶ
һֵͨһδ˵еĴսֶһ˿˿ϵζ
Ĳ²ûдĻͨɲ򵥣಻ͬ˵ȥҲ಻ȷԡνż治˵ûܲϵ
ԼǵںĴĴУҴԽǰĵ򼫿ܾǺĴĿǰڵĵطΧ
ЩǱʶͽԼҲһĴôԺĴЩ˿Ȥأ
οĿҪŵĴĹģ죬ҪҲȻҪ෽̽ͱȶԡһη˦ĽڣżҲͲݴ
ķӦ÷׼Щ⣬Ԥ֮С
Ƿû뵽ǰλȻ治֪ڣż˵ȷһֻն֮ض顣Ͼ֪̫࣬ʱҲ̫ˣﱣסϢй
ⳤʯýɾȻԴһ֪һ׾ò˼顣
Ȼʯû֮ǰĵĲܺ⣬һڷȵԤ֮еġ
׷޷ǾԼûʵЩصʱˡֻҪʵǶ֮͡οΣձǷںĶ
Ϊʲô
ͻȻĳʯĿŷףʳôһ⡣һķһһ仰˵Ҫ¡
ڶķ⡰Ϊʲôָʲô
Ҳڷ׵ԤϵСûԵ޹ʵİޡԽǴôԽ׹ˡ˵ʲôжģԷֵ㡱̵ֽ˵
Ҳصˣĳ̬ѰﶼУ˵ڻˡ
Էдһʵ̫ˡ
ѶΪʵѵá¹ȽԵԺ¹ݸͬˣȻҲϣѼꡣ
׻˵һѶ·
ҽڣżб¹ôҲЧļƽ̽Χ޵úܡҲϣĲͬ·ĸǣԿܷһЩµľ档
ԵѿԽ¹ȶ⡣ҲԵһλݻԼ
ʵĴһЩ棬ʵŸ˽ܡ
һˣһʲôҲܹһӼųʯˡһȥϵܾӪ𣿶¹ͼֲǳʯ˱ͼľġϵѣֻҪϵǶʯ˹ؼʲôҲ˦¹ˡҲܱ֤¹κ¶ܴɴ硣ᱻƷҲᱻ¡
׵˵֮δȫǡǲ¹һˡơҲʼ벻ԼʲôǶԷԸ⻨ۺʱ侫ȥıĶ
Ҫ˵Ϊ˺ĴĴУ⻹šԷò֣ԷûпƣҲͲĴ紫гϹϵĿܡɻǿ
ˣȻ֮ǻǰ֪ͨѵġѻԱ㣬ǰѾ׼ˡҲٷϻ
š
תһ뿪ݡȻ׸һ·ȥȴûʡ
ʼɣЦеľվⲻʮɵĽѾڵֽľˡҲջλľˡ
ŷ׵һ£ǰտزõո˲׹ͺһֻոѨʶصϣĿͱһָֻ
ûȥעʱĲ״ЩӰ顣ʱҪǺ
һʼһε͵ȷϴβһٶȿ˽һ
ⲻҪȥʲôǣŬֻҪڳƣЩоΣյĺͻĳٶͬܿ졣
һĿ˼һʼȫעԲûȥƺ̽ķס


733 
γȥػʱҪֻһοһ롣
µȷҪ࣬ʱ⣬һʼڿ֮󣬶̶̲ĹеҪĿѾˡ
һߣҲ֮ǰԤڡ
֮һһȦ·Żص
ǰټ£Ǿ⶯֮ǰʵԤе˲Ѱ
Ϊ֮ĵ֮ҲִټһûסòײӲû¶ڴæػ
֮ǰʱδȻΪ֡𡱵ķӦпҪϵԪϵס
Ȼ㣬оհɡǲ֪һĻȥ֮᲻῱Щʲô
ʱܲôˣ³ͻȻص֮æظķж£ר־ԪεջϤ˱壬ҿʼӭӾһĸı䡣
ЩıҪǳԪԼµ档
Ԫ֮ǰΪںϣʶ桰Ӧһ·ϲĵӡԪСҺԪںϵԽ࣬ʶġҲԽӡԽࡣлغĲθߵͣԽӡġԽ
һֵҪǰδеı仯ԪӡЩһξż֮һ¡ɢ顱ǰԪϵһſŰߵ㣬ǳ׵ĽԪвֱ˴ˡ
ֱӵĸܾⲻҪȥںЩɢ顱ԪЩˡΪЩ˿̿ʼѾһ֡ʹָʱʲô
ֻǿϧǰӡԪЩڴʱԶ㲻ϸȫɳΪʱĹֶȥ
һ߾µĵı仯ˡ
һΣʶʽڲƺҲǾż֮󳹵״˵ڲԭСδдĿռ䣬һոµĻ
ǵľʶпӵһʱҲĸܵ
ǰĵСһƬǡһڲյָоֻﲢûڵЩֲʴҲԶչ
һϸСĺģСȻ仯󣬵Ѿͬնɢ壬ͬʱҲԵڲµĻҸı䡣ֻʱЧֻӦˡ

ⳤһ˵һμĴ仯ԤϣҲгԤϵ⡣֮еڡĲһεõɷ磬ٲԼƵɾʱġˣĶˡ
һλչų˳Щ⡣¹֮ջҲƳˡ
ʵǳԵ̫죬ˡû
׼յ׹ڽڣżϢ֮ǰٶˡڻԼʱõջһۡҲΪżһЩ׼߿Ʋɴںܶķ
ǸˮĥĻ÷ӳԭʼʬǰսζһ߳ɹķˣ˵ķ
ֻǡȻҲʧȥˡơĳԡ
ƿɲֻҪָǰı£Ҫͻƣб仯øǿƷֶεĿġȻΪ˵ѵķ츳ǱߵһСĵأԭڴˡ
ߵɾڵʬԭʲô츳Ȼ׸񾭹ٶܹӳһɾ˵սҪʬµĶԴﵽθʬĿġ
ĲҲʵҲһ뵽
ԪҲѰԪһֽɷ֮͹֮һŵ
ѰŻᱻ֮ŻﵽصĶ㣬ֻ֮Ѹٵɢʱ伫̡аںĴĴҲֻ޷һ˻ȥ̽һǷһҪҲ鷳һ
ԼҲͱܲʴԼ𺦼ⷽĳֲס⿴޷һһĶǿߣ̶ܴϾǡҲҲ
˵¶ʼնûȥԼҪһߵݺһػսֲҪĵһ;
ķ
СԲ֣ѣѵ


734 
ɽĺɽϾԲǸӡ˯˯˳ԣûκҪܻ뿪Ͼӵ뷨üֱһǧ֮õ
Բ˵ûеóеط˯һҲݻ²ˡ
ֻһʺİˡ
ԲתʱһʼԲ򻹱ֵеĵִ鲻ԸŴӦƺ̵һ
Բİ֮ɴͰ߷ȫŲ˺ɽĽصСֱӰѷͿϾԱߣײһĺӣԲ³ֱӹײĺ÷ԴС
ֱײĺȫ֮Բֻעܶʼ
Ҳ֪ЩǧĴ˵ʿǼּ򵥴ֱƷ᲻ʼɵ÷
ȻҲܾô򵥵ĵ˦ƹͰѷˡҲںɽصСҪʱײĺķһЩӡҶʱ谭п⡣Щϸļ¼ڲзϵģϸо
ʵҪ˵ŵȻɭеȴҲ١͹ѰҵΪθʵԴ;Բ˭õġ
ķ룬ٶҲþˡԼԼѾʼ߷ϸܵһ˿˿֮ǰδйġѹζŷϵѾʼʽɾ˳Խͷ
ѰʿҲҲգһ󾳽ͻƶк̵ܴġرˣÿһδ󾳽̥ǣΣҲǶԵȵģ֮Ҫ
ɷȴҪ٣ǵΪԶûУһЩԼߵ鱦Ҫɽ٣赣ġ
ϽֻҪġ츳㹻ǱҲ㹻ĻֻҪԴԴϵĹעǵǲڼ޵ġ
Ȼ⻹ȥһ߼Ѷȡ˭ӵСԲֵġ
Ҳ֪μ϶ܲ㹻ʵɾȥ
ڼ佫ɾɽ֮ȥڣż֮еһ档ѡͶˡ
뷨ҲǰЧʺ⡣㡣֮ǰ׵˵ڣż춼Ҫʮ֮Ȼ㲻öãҲˡĿǰٶȵĻȫпʱɶԷľ
ʱɾķʵǣҲܴظԪʹֶΡ
ΨǷȱһ㡣ǾһûôõĸƨɺææµµԹʮꡣ
˵ʮˣ͹ȥ¾ѾԹصˡ
ԲҪʲô
ԣļƻΩǷȱľǶԡԲ򡱵ͳ̶ȵĿ
áԲڸ죬˵հˡڸʮ죬űӸߣǿǿҲСʮꡭƾҲ첻
ҡԲȻɢζǲߡ෴ǼߣԾгɳԡ
ԻԵĺö񡣲ܹΪƶϳһЩûȷ飬Ӧ
ھˡ
ԲԴ֮ǰһʱġۻзʺľȻûϢ˼ӦҪߡʬ塱ʵԾǨŻݡ
ҪŸʮꣿ
뵽ˡҡĽ֣ԲͻȻͣתҲʡ
ǰŲȥܡԲ뷨ҪǲԸɻֱӾü֮Ӷžһٳ顣ԲʹһŻŻҲʵˡ
ֱִദʽѾ͸ıˡϾӡԲϿɵ̫ĺôˣ֮ദﻹܶ㶯ƣ
ͼԲ򡱵ĴһȻڹײĺ߷ϱȻպϤȻ׶Է˼
Ǿٶ̫˶԰ɣû취˵¶Ǿն١ҪʱգͬʱҲҪǽơǾˣͳյʱһǡ
ţ
֮ȴԲ򡱵ĴּڱȻصڹײĺһ߸λõ˵㡣
˵а취ԼӿǵٶȣҪȥǵλã˼𣿡⾪ȵߵϾӣԡԲҪ˼Ǿɡ
һΪ͵˵鶼ѧ˰ɣ
ȷ߷ҺҪŪǿҪ鷳ġüͷԲȷϡ
Բ򡱵ĴһģһҡӡŪⲻò濼


735 ϻ
ⲻò濼ǵԭڡԲһֱĿɿԣδʧ
һ˵ǹڷɱϻڡԲóķΧҲǡתա
䲻ܡԲ򡱴ɻķ֮ڡ
ĵĻǾ߳ͷķԿҿǲôб¡
룬ͬȻԲԿҲ֪ĿԼӿٶȣǷǱֻᱻȵߡô㶼һֵòһѵĻᡣ
ΪѡǱԸߵһ߷Ϊ⻹ǲϰ߰ԼԪһŮ˵壬ú֡ཫŮѹߵһƣһĿǰ̡
áԲȥҲֻǾŮһҲӰ쵽֮Ľڣż֮С
Բ򡱲ŲĿǵʲôȣ뷨ͺֱףʬʵͻٽֵȻͿԻȥ˯ˡڸԶ飬ûһȤ
õ֮ͬ󣬡Բ
һֿʼϸ֣գ۵ʱʮ׳Ĵ־ͱһɢ鿪ϸߣÿһȻ˿Ȳϣȴָһ䶯Ŵӷ۶ڱڲ
ȻԹ۸ɵȽ۽ҪԲЩʲô֮ͱ˰ٶˣһȻڲڷʲôҲΪܹúŻɴ۾Ե÷ǳԾ
Щȷ˿ϸĴ֮Ȼŷϵȫ
ûǳ׵䣡
ȻЩҪߵİһһյǱ֮Ĵֱǿڣÿһضյǿ࣬κηӦĻᣬ˵ܾˡ
ЧáԲûаպȣöطպ͹עĳͻԷˡͣԲѾɿĽ˵Զգﲻܹע̫ȵѸٵ˸һЩط˰߶
ԽԽ˳òǿڹײĺˡԲ򡱿ֱӽڲעȥͬʱԵĶѷȣﵽѵ״̬ĳ̶ֳ˵ʱ˿Ѿ˷ձܡ
۲֮ų׷ôΡԲȥŪȻֱӵ߸˷һΪ鷳ˮĥһƻڣЧȴͬȺعƾǰԲ򡱵ĽȣҪȱƵٶȿʮԭҪʮʱſܴﵽ˷ɾսһ굽ͷܰ쵽
ԼõϿɣԲٽ£ֱӷֳͬĴ֣«Ŀʼͬʱһ߷ʩΪ
ƴʱġԲһܵ⣬ԼĴϻԼҪʮĿ̵һڡ
Բ򡱻Сǲʺٵġա̶ȡ
ʱǷһ´½һ㣬۹ѾٽǶڷˡǵˡԲϡ
ʱġԲʵѾ˵໥ںΪһˡرǵ֮ÿһֶСԲ򡱵ĴڡڷҪȥֻܲҪ룬ܳõ档
⿴ļֱһΪǿĹһġ˵ĺϻ֮Ŀܡ
Բ򡱱Ψ¼֮ڱʵ幥ӡǹֶҲݴ󲿷֡ĿǰֶΣǾü֮ŻסԲ򡱣ֶζ˼
ԡԲ򡱵ķǼߡͬʱԶĴɵúת
֮Բ򡱵ĹҲǼǿġǳ䲻ġ
߹ߡȱҲΪԣǾû취뿪ʯĳѨ൱Ų˵ط
ԿʼԲ򡱴ʯɽʯɵķϾӡС
벻ȥתתпܵõ籾ԴɡΣܿˡа취Բ򡱵ĹͬʱҲҪõԲ򡱵ͬſԡ
ڡԲ򡱵ȻЩġһΣҲӦԷ˻ĸԭʲô
ҲԷϻֱӰѶԷܿ˷Ķ˳籾Դ
Ȼôһ˵ԲͲˡҡҷԼĴֱʾԼ˵ܸȤֻҪ籾ԴɣȥĶ˯ǹӣ
״ϾӣЦҪкôãǾҪһסģϾӻţʱٸһͷʱҳŰµʱҲܸһȥˣЩòϵ籾ԴȫԱ㡭


736 
ʯﻹкܶࡣáԲ֮˳ټʯɽȥϾӵĲ֮⣬ࡣ
ˮƽȻѾЩȲԼҴͽˡҲԶԼʱϾʱöࡣԣԡԲ򡱵¿ͷһ֣Ʒǰͬˡ
Ϊ˴ռĹϵԭӦϾС¡ͷѹֻĴȭͷС״һԲΣԲͬʱһֻɫࡣ
ԲסȥԹΪռĸı俴ȥС֮⣬ʵڲĴСԼʶȡסϰߵϾһġ
һǽһֻʯǻУԭԼͳΪ˰ࡣ
ԲҲûţֱӾͽôɱȻԼСͷλá
һ֮Բ򡱲ûоסȥͬʱġͷҪŵʱٸšʱ˿ȴòţֻܴϾͬʱİ߷ͻٽΪҪ
ţҪɽ٣
̤ɽ֮£ˡΪ飬Լ¡ͷ鶼ҪСĽԶڽ֮鲢ûʱʱ̵̿Ķš
ͻȻ£ڶɽΧڵǰǾ⡣ʶ̧ͷȥȴַ֣һνƲδͷ仰˵ɽ֮˲ûϣҲûӦ̨
Ӧ̨϶٣ͳ˶ɽĵϰߡȻߣ
˼ֺ˼Ȼһ˲ɫһζ΢Ц̫࣬һ㽫ɽбˡ˵µͷɺҲһʱ
ֻǰȥкҲðȻĲ֡ΪɽѾ˹ȥ

ͷܲڶɽΧڳֹϺš٣Ŷǣֻһ١
һζź徳־Ŷȹ˽ٵʿų·ĿܡҲǶɽӶԡǿߡ塣һٶδҲǿ
һڶɽҲ˹עעȶޡϾĶɽ徳ϵĵѾ̫ˡ
һεһȴΪһ˶ɽáִõҪִȫͨһλҲֳ
һЩµĵһ¡ڳĹ˾ɸǲʮ˴ֱ̼˼
֪һЩĵɫࡣⲻ̫󣬶ǹע̫ߡΪһһڶɽĳϵ״Ρ
һЩϷ߷ߡƺԶɽ֮˲Щĵӻ
ЩĵӶģ˵ͬҲڡЩ˸΢Цƺ͵һٵĵˡ
ϻԵĿͬɽͷ䲻ڵšգҲ໥ƵƵƺⳡѾ״νϾˡ
ڽƵΧɽվһҲһֹˡϾǰǳϡճѾȥˣʺֳ¶棬Ӱÿڵš
⣬ǲòһˡ
ҼǵòСһСѽȻôˣ
Ǻǣʦ֣˵ġꡯǽǧǰ˰ɣ˼ڵֽࡣ
Ӵʦ˵ֱȡİɣ
վм䣬Цеĸߵһһšֱվŵȴδ뻰⡣
Цʦֲµû־Ҹȡġ޵徳һŽҲҵ㲦Ĺ͡
ߣ˴̲סĺһԱ
뿴һǰ׼ӭԳСɽһ޴ĺ꣬βڿҡҷ˫Ŀɺעգһ黹Ǻġ
һ߿֣һ߳˵лͺú˵ȥģ㲻˲°ɣ㲻ʦôúܡ³ֵĶˣҪǿߣһư
ҡϵĲֶʦڡıˡ˭ˣǰѾ㲻ˡ
ļ򣬼ЦҲ֪ʦѽ㻹ü۵ĸ
ͷá
ΪΣ
޳ɣɽеԴɢͷѶƣʱ򶼽ܵʷǰӰ졣뷨Ҳ˶ɽܴһֵӵ뷨
ֹҪŻȨȥˣô۽绹Сˣ޶ѣҪƻúܡǵ￴ˣҪˣ֮ǡ


737 
ɽеĿɲֻӣޡ
ֻɽġǻ԰¡Ϊ׵Щ塣ġ
ɽǴġҪôɽзޣҪôɽĳݵֲɽȪɽʯʱҲ֡顱ļ鿪ǣǾζܹˡ
¶һҲʡڶɽɽ֮һֱˡ
ⲻ˭ӪĽɽԣ֮Ȼı仯м䲻Ҫ˭ȥԤʱΪ;ԡ
οɽձжֶҲɽۻ̽֡ɽȱ仹ϲֶȥȤЩǵġޡҲֱӼӿˡޡֲ͡ת޵ʱȡ
ղ˵ɽ޵ɺ̶ܴϻҪ㵽ɽ֮ͷϡ
ҲΪȶɽЩɽŵԴޣȴһֱδ¹ɱҪԭ
ɽ޵̬ȷΪ֣Ϊ׵ľǶɽλӡ
ڵִɽ֮ɽӡͲˡһϵĵ˼ȫڸϡɽķţں
˱ϾֻŵĵӱͲϲ˽ӴԼСȦӡ
޵̬ȾġִԼġ֧֡
ʵ̬ȣͬʵġҲǡɽԴ˷ˣöɽЩӦһͬΪɽĵӣΪ޵ɾԴʦĵ㻯
۳˺ܾúܾá˵ǰŶɽķչδͣЪҲδйκεĽۡ
⣬ɽʵǲùǵռ䱾ͲҲܡͬĶɽΨΨŵŵҷԴȲҷҲܣȥȡЩʲô
ֱǿߣչˣĿɾ;βһ޵٣
ǰҵ˵һ˽ٲһ֮£֮¡ȫһˡģֻ⼸׿үĿ⣬үЩ㻯ССϣҲһʵĺľͺá
һϵͳķŶûеԵֻһҲûٰաŸľģĲƮΣѾȫˡҪӸϽ޵⣬Ҳֻ·
Ҫɽ֮ڲС
ը죬Ǿ޴ľβҲ쳤ХΪ֮һ޼ɵķ˻֪ԭԼ˻ҲɽҰ⣡
һҲݵҲûиϾɱžֱɢ°ԡڽɫ͹һϲһߵ컯
ɽٳɹѾǻڵʿǿˡֹһޡûرܣҾбҪȥʦˡҲǵɽٳɹŸһ硣ȻС
šȷûٻرˡôΣͬĹ۵㡣ʱһ徳Ĵǰһˡ޵ĴڱȻҪӣװˡ
д⣡
ͳһ뿪ԭءص壬ǳƵȥôʱƵҲǸŲƻȥΪ¹شʱͣɽˡ
ͽμʦʦ򰲣
¡ͽ£˵֪ޣȷٽȦڶɽΧ֮ˡߵҲ߳ȥԼһĿռˡ
ûͽܵΪûҪ
ɽȻɽŷΧѾƵǷԲˡµڶ࣬һֱӵ˼˵һǿߣ֤޴ҪԷǾҪӶԷ󡣲ٵɽеġӡ
ʦǡ޷ųƱؽ¡ԻѵõƽֽȥǷԤԤУȻڡɽӡļơϻЩ뷨ġ
뷨ȻڶɽơɷųȥǿƵúܡҲƣǰͨȷ׼ͬʱҪҪĳͻ
ΪƵʦͬ顣ֱӾͷˡ
òš˭ƴһˣˣ塢ʲô⣿ûҪʲô¶ȫԼĥϲİ취
һЩò١عֹһһأԻҵǵ֮صġ
Щδ˵Ǿĳֱһִٳɡֻ֮ǰ̫æ̫Ȼͽ޷ŹɽҰˡ


738 
ı仯ǱĬչġȻû񵱳¡֮ءʱֱӳһ½Сطǿõµá
˵ԭ鲼صɽԭɢɢۼ֮أ඼Զ̣󲿷ֶδ֡
棬Ҫȥ𣿡
šޱ޼ʵĴԶ½ظӿ㡣ɢĴСк֮ܶءΪް֮
̧ͷѾֻһģĶɽ˼ǧӡȻһ߻شͽͽĻȴڻֹסٱǰԶɽ֮۵һϤİԴԵɤʶ𣬸ָ·
طͲ̤𣿡
˵Ͽ㣬Ͼ滹Ҫ½ءɢɢĺȵɽԭҰֱѡ񺣵ôѵĵ̣ﶼǲԸġ
˰֣¸ӣ˵ġ
뿪Ԩ˵İһġһ˿˿Ϊﳤϻ˵ɽ⵱֡ˡܶ޸׽ԼҪʲôΪڶɽյоͿˣҪѡʵĵطһӶԸ⶯
໹ǾȳֻкǲҪԡ֡Ťת޵뷨ʱҪٹ
ڵĵ֮뿪Ԩ˵ʼ֮أҲͬΡߵԶԶģٲжɽŨˣȴȫɵġʱ˿̣ɲǶĶ

ɽɽߣĿһֱ棬עŶɽǵĴǨ㡣
޶ѡɡһСϲɽĻҶ粢ѡϣڶɽвϣҵһµԼĽɫ
뿪޲߳ɰ롣ҪĺèΪףɽΪߵޣҲʱɽޣɽ궯ڴҲͲƵԴҲҪɽΧȡ¶ʱˡ
ʼʱǡּɡӡϾӡ¾лεĲǡǰ¡˵ӡ
ľ޾𽥴ġӡһӡ塢һ߱ݻṩսĿܡ
ֻΪԼûһЩ޵ˣϵ졣
֮ǰܾĽ鲢Ϊⲻں޴˷ųȥԻԭӿĳ֪Ԥûõģǽìѹֶѣɷӳʹʹ
иʽҰѱٺʲˡ
¡˵׻ṹɵġҰѭġ
ȴһǲṹɵ飬ǵıҰޡɽĻֺѹſ˳޺һûжɽѹţҰ޵ıԼǷȱԼȻҪġ
˵ϵЩˡһûԼͷųȥڲìܣⲿһˡ
úϲʳ˻ı˵û˹ʲô
ǰָཫ޵ĴӪں⡣¶ûгĹ㼶֮Űŭ˸ɾںһٲڶˮƯ
޵ġݡµͽܿв⡣
õĴʽǽȫȦһĵطʿȥӦ֮ܵɱսΪġ
뷨ֻתתδزܱͬ⡣
ͽܵĲ⣬ûȥ͡ΪܶණҲѾɣҪǲ̸Ԥ
ĿΪ׵ѸԶ롣ûټŶԷǳȥ˻з쵱С
Ȼݻس֮صûռϣһֱޡ棬ռзȴǳƵϡ족
⿴ЩϽռзʮֹĲ㼶ٲǰ䡰αϵʱǷģˡ
ԭռҲΪ˼䡱񲻹ռвصһ㡣صĿռз죬ռ䡣
ݻռУĿǰλδʡȴѾԿͷˡ
е˼䡢硢׸׷׶ݻǿҲԡע֮С
µĻռ䡣֮ǰ³ֵġһʼֻһСһĴڡѾǿǿܹһСƬˡ
ҲĵĶռ𽥳ͣܵΡҪɱս֮ǰڲĴ»һ


739 ֲ
ԽԽݻˡ
֮ǰӡлݻǿһۺʵĴСǿȣĳԣ̶ȡЩݻӦóչķҲڱ˽⵽ĴԷ
ɻȴûѰ·
û˵ǸʣԼʵҲǳĺʡ
ȥݻķ򡣷ȥ⿴ȫĿռз졣˴·߿ʼɵкôųɾŶ˿ռзݻϡ
һʼⲻҲû̫ġϾݻ磬ʵҪ¿ռз˼ʮжռ䣬Ҳû̫עɻǸɡֱƷĿ϶šαϵӽǷµ
µµĶռ䡣
֮ǰһ㲻ۡȴѾܹװһСƬˡ仯֮죬ԶһʼԤҲ׻ݻƺڽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ΪǴ˱仯һЩŹֵٻҲЩ仯ԻڲԺֵܻĴĵǡ
磬ʵǻġΪĿصṹӡܶеܹиṹϹڻʶ
˼䣬صҲҪĿռ䡣
ȻɷݺᣬϢ֮ͬʱҲǻеظ֮ڡ
ռһ³ֵҲʼֳǸԵص㡣
һ¿ռųͺûζȫûκĴڡǴԳص֮󣬶ԿԶĹ΢΢ĳϵ
ĸռҴɣδüĳ̶ȵĻµǾʹͬˡ
ռԳĶһ֡ʳ˵һЩ塣ϾмΪƵġʳ
ⲻ֡ʳʲô룬Ҳǹ֮ʵʵڵٻڵռСܵռʲôûСͻôһֱţ
¿ռüѡȻٻɱ⡣ⶼЩ㵵ɱ⡣
ΪʲôҪЩŹֵĶٻһѯʹʶõĻش𲢲ͨ͸ΪԼҲû۵Ϊ֮ݻʱȻԵĳֵĸı䡣
翪֮ݻ޷ٽˡԲûгֻڵֹŹֱ仯
⽫Щڻġɡϡ
ɵԽ࣬õĻĶҪյȫաҲֻܽٻһҲ˵Щʳ͡ɱ⡱ǡȳȫڻɡĹ𽥻һģ
ЩռݻضĻǻʲôĹ⾰
ⲻ롣ڤڤеԤСαϵʱԤС
ԽǰעµĶռϣԽǶԻڵݻĪʶĸо
رǵԼ롰αϵ״̬֮ԻӽӻʱһŻ𽥲η磬Ҳŵһδ˵ɿغһ
˵ĴҲֻһռ䡣ҲͬΪ㡣ÿһҲиԵص㡣
㼶֮ҲսսʤաͬʱҲΪսٳһ㼶֮䱻
˵㼶һΪļ
˼޵Ϊ
⽫ݻۼó봫˵кĴȣõһ޼
˼Ͳض˵ˡֻȵġУΪҲơ
µĵÿûĹΪȽϡΪʾµĶռСȳĵĿռ䡣ĿռڳͷϵΪֻض
µľֻʣ޵Ͷˡ
ôĵ͵ռޱȡ
Ȳ˵ģ˵ݻĹ켣һ˿ܴڵԡԼõԤС
֮ݻǳźĴȥġ
Ƿ˵ĻĴҲǴӻֽ׶ݻȥģ
ǺĴǿ֮ǰ²һЩ롣˵Ĵ粢ȻݻǰǿģǼпһͨǿġ
ô˵Ĵһ·ˣЩҲɺϣ


740 
ˣ
ͺˮʱˮӵ
ɽԲǽ߷ٽͻˡ÷ı˵ɾﵽɾڡ
Ҫ˵ӸУʵûʲôرı仯ųɵı仯ʵڷڲҲֻͻʱɵı仯䡣
˵ĸоǡɭɭƺˡǡɭɭƻˡ֪ŵĻһ̤ɾ֮׳ơ
ٳһʼЩӦҪȻ֮ǰ̫ࡣ
ǽǣзصȵֶβʵǡ
÷Žеһ仰˵ʵһԽߣǾ൱ڳΪ߽е㡣䲻ͬǰ·ϵģȴǿں߹пǰһ
ȵ⽫Ϥ֮һ񽣱㱻˦˳ȥ֮һһȥ࣬յ˻ʾµѾҵˣͼʱǰȥ
һټʱԵĿԴӶԷϲһĨǡƺ᲻С
ͬʱһǱλӭĻλ׵̴ӣε֪ˣ
һûٿɷױˡһ·ࡣ
ʯǰ룬кηԸʱҾǡбһź˵ĸоύա
ֻⷢǰӴ䵱һλϵ˵һȴû֮ǰΪȣ벽
ȻܹбȻǷʲôԲС衣֮Է޼ʲôżǳʲô鷳ûȤ
ûעʱϵЦݲŸԿɬҿʱԹ޺ݼǵγˮ
ıӰʱϵıǴż
ܿ·µһջķλϡǰҪʼ
ͻȻȴסˡ
ⷽΧŲƵסգۼ䣬ԭʮ¹ȵΧţ͵֮ȡջȴһ·Χ
üͷ壬һǸ⡣Ȼ嵽˴Ĺؼڵ㴦ܱƻ
ҵ˭ôһʼӣԭ¹ȵģ֪һʼڵԳԣ˰ɣ
ŲƳ֮һ׳˶ӣֻмƤװΣ¶ͷԺ󣬸һֺǱ뺷ʡһͬŲƹҲλڵһװ硣
һʼڣ
ȥֵĹʼں񡣵ʱſأɵĹʼƻɱ˲ˡ
ֻ񣬵ʵȫûϵȽʼһʼЬ䡣
ʵӶԷ֪¹ȵ֮󻹴չ¹Ȼ˹ؾͿóԷǲ¹ȵġ
ʵҲȷ顣Ϊһʼڱǻ¹ƽƽĶ
ʲôأⷽ¹мãѾ˽ǲȡǵĶѡ
Ҫ㣬ǴǲҪ˹أ
ڷڵԶȫû벽ԷΪǸһɡ
㣬ƺЩһʼڵһ
ǺǣôҲһԴ˵ͻôӣڽɺĸƨˣԼһˣߣ˵ö԰ɣװʶѽ
֣ɫѿ
㻹ôϲá
ãһͬһʱҲЩ˵ǡɾˣ㻹Щ˵ǡЩ²ҪΪǣ᲻Լˣܰ·߳Զ
˵ˡԴҪΪƾġóƣ
ߣ¼Ȩ飡ѾͨˣȴҪҲ꣬һʼھôϲ𣿡Ҳ˵ľʵҲΪʯͻȻѶûкʵãԲżæһʼȳһ˭֪ȴ
𣡱һǳ˿ӡ¹Щ͵͵ǶٺôҴŻƱ磡
ˣҲΪǣ¹Ǳ߻Ѷ죬ٷ뿪
ߣ𣡡
ǣ˵¹Ѿʧˣû뵽˵ô˵ҪǴһȣɻ᲻㰡
˫ĿԲŭⱬң


741 ڷ
ʵ֤һʼڵ˲ֻǿα뺷ǵ·ҲһԹ֮˵Ҫڳ¹ȵȫסǾĸôɡ
ڴȣҷпܱ˶Դ
ɫҲ޷ıһʼڵľϵƣ϶Էб֮¸¹ߵĵκεֿ
Ͼƴһսʱһʼ˵ˡû½Ƹκ¹ȵĵӡֻȦסΧգͨѶŲƵĿܡȻҪǸ¹ȥϢ¹ˡ
˵ǹҪ¹ȵ棬ܣԲĦҲ̧ͷͷһСûֱҪ
ΪڣǾͱˡ
λӦò¹ȵĵӰɣûȥµôȥк¹ȵˡĿȷɨһ۵ǰ֮ߺȻľԽ˺棬һϡ
ڷŹֵ˾Ҫǰޱʿˡ
Ϣ˵ͺ󡣵ͬڲ©ǽǰη׵ĳôۣ˭֮Ȼ෽̽顣۳ͷ⣬Ҳҵɡ
ȻðʧôһеûţΪľ̽ʵġ
һ棬ԷһеӣҿȥΪҲͲŵɾڡΩһһĲǶԷϵʵڷƽǿʬϵŨò
ķеġӿе˲޵ġвСһɶĶв֮ǰζԶԷԭ
⿪ڡһεǰ档
¹йͣ񣡡
ЦͣȻǹǾ͸Ӧʶʶˡ
һ˵ֱӵ裬һ𣬹֮Юһֿ񱩵Ԫ˲ͰѻڵɾԼֱѹȵһѶһ¹ȵġ͡ǰ
һʼڷˡҲ˵һ°ɣһԲǾһʼҲûʸø𣿡
нҲ̽ĻϰԵſ񡣻ɵĵؽϣһʼ۸˴δ˭һԼʱ̬Ѿ㹻ԷˡжѣЩΣһɾڵΪѣܷȥ
䣬ͻȻоΧ춯գ۶ѣȻԭͱҵöĹṹһ±øɢ飬ʴҲȻ㡣һıЩѿΪȻԼƺû취ȵֹŹֵձ仯гôţȷ̫ࡣԲżȻ˭ڹ
ʶң
ȻȻһЩϷʵЦ⣿
Ц˵Ц
ٿԷı飬һЦⶼûУһīɭȻ
ǺǣµƢ̫ãһʼڵƢҲţʲôҲԪҪͻȻֵĳ⡣ܶͻܵƣԼ£ڵĹӦ䡣ҲҪиȡͱʱͻȻԼȻѸٵΧţЩʴԶļ͵ö࣬ͷųԼ£ĹҲЧ
һ÷ЩüǶԷľ̫ˡ֮ǰŲͲԷһԶˡԷǰһȻ̧־ͳ˹ϵƿɲʲôҿԷҪ
£㲻Ҫʶ𣿡
̫̣Ƽɺǣƣ˵ʱ÷٣ҪȴܲϢʱĶͷͱָС˲˱һ㲻ٶ
ܶʱֲһҪ԰ڿƻҹ򣬸һҪһĳزܽϾΣһطһԷֳʤ˵ʱ˿սڷԼڡ
ʴĲӣγɵĹԶһɾ˴ѶԸöࡣ
ˣǷֿ˵û취ʱڲ
ǵصͷһʴ˿Ҵ⣬ҪסķΧɢȻ֮ҲҪܴͬʱҲҪԷһɫơöԷΪԼ³çʹĴۡ
ֱƴи˵Сڷ׿еļɣԼеĿɽĸ޺͸ֶΣʵʵ˱ƴӲʵֱƴȻټһʼʤһ䣬һܴһҲἫΪء


742 
Ҳû취Ҳó֡Ȼ¹ǰǾֱӱ
˵ڳĿǰΪҲɾûнɡôһŲͱݵءȻ治֪μװȥˡ
ʵôֱŲƵǰһչһ
ϾΪͣڵɾڣٳɻһξ롣ŷӵһɵսٱս
һŻ˦ֶҺϻֱѡˡڷֿ˾áƽʹֱ򵥵ķʽԼסߡ
ȻҲûյ̡ر쳣ġڷ˵ĿܡΪƴʵʱ˶㣬׼ڲ֮ؿɲ˵ġ
ʴĻϣƷĹһֶ÷رҲᱻ˲κڡĴ硱ĶߡҲʾ֭Ϊ֮Ľڣż׼֮һ
ʵʱ;ЧҲһζԼѾΪһɺӦá
ʵսЧԷֻľɾҲ⧲֮ȫֵסͬѡ
ǿͻȻϮֶΣ˷һֲиԷӴҰѶԷ롰ڷĿܡ
Ҫ˵һ˲ܲɱ֡ʱǿԵġʵȴװ쵽ΪǶԷ˲øɱҲһɱԷϾ֮Ҫȵɸǿöࡣɸ
Ȼնɷɵ鱦ֵĻˡֻǷ״̬£ҲûҲͲܼնɷɵɱˡ
˼һʼڵľӣһԲϾɱ֣װֲˡҪֻǼסڵ裬켣ڻ̺ôǸ˽
һʼڷѡȫĲԡʵͱȷǷ֣˵ɾڶ˵ʵƴƱȴɾڶ硣ԼԴԪɺ
Գ̻֮¼ȫҲ뷽ɡƽ֡ѡ
ҲΪηһʼí˾Ҫʶ̧١̵Ľѵԭ
ΪԵȫȴѹס־Ȼ÷һ֡ǿиɡҲбʤġ
֮˵ȫΪûиоⷽκεġֱָӷɱȥ
ûκηġֻǲܣǲҪ
ȷڡˡ˵ҲûСв˥ֻ̡ᡰ͡á״̬ԣΪѹ֮»Ӱ죬һǧһˡ
ڷԣɱڵЩȴʵʵڵģܿͷȻûֶ裬ʯ󺣲ûгϣķӦ
ô£
Ҳ÷еһĨġƺһʼûչǰУȷŹֵ˿ס
÷ɱڵʯ󺣵ģ𰸾ǣԲ
Բ򡱱Ƶ˷ڣס֮ǰΪƵġͷ档Ϊʱջʱǰ˷Ѵ籾Դ֮졣ԲġͬʱԲҲǷһǶġ
ʱ˿̡ɱ˵Ӳķ롣ԲѾױ鲼壬˷ľЩĹ
Ա˵ǷڷɱԡԲ򡱶ԵͬͶι
Լķɱʯ󺣣ʵϽˡԲ򡱵ĶӡȻܶԷڵԪκεΣ
ˣԲ򡱶ЩͶι顣ȱֱӽЩڷת˷ȻΪµĹȥ𽥳ŷѹȥ
˳ĸܿ˵ĻѾˡ
̫
ĸ־Ƿʱ˿ʵдաҲ㷴ӦˡһɾˣǺҲڷɱ޶Իʯ󺣡Ҳ֤Ĳ²⡣
оԲֻһɣһнɣ
ѹ֮ǰ¹ȵĺɻԳӴԷԭжԵȽӴһԭڣ
ýɣҪȻװɳƭˣ
ʱɽȴֶԷһͷɽ޵СҪĻ߳첻
һ뵽ԼɾھȻһɽڷǲס³
̫۸ˣ


743 ִ
ھҷ߷߲ƽкڲѡԼ̫³çֶԷ̫Ҫ
Ҳ˶񷽺ȡ
¹ȵĵӻ϶ڿԲѷʼϹЦĳʯǰɲʲô֮ȻҪԿġ
ȻĪľͲܶˣȻ󱻳ʯǰһָжͷűǺټ˭ʶġڷС
һɾͽڷ
붼úЦЦһʼı飬һҵţҶҪÿ׶ӡ¹ȵĵɾһС̹һͷϻ졣ϲȻ
ȫ¹ȵ˵Ԥ֮СǼϵıɿĴӡɡɡȻɡȻˡߡе仯ֱЦ
ǰͲóʯǰѷŪȻûôУҲ뷽û˽𡣵ͬϣʯɱ֣Ҳ÷˷ɣ
һʯһʼ֮𲻾ͽʱʯһʼڵѹζֻѡ¹ȽһⲻǺϣġܹϵ
еںˣǲõġֻǵϣλʯǰ¹ȵսϡ
Ȼ룬ûӰ쵽ʯֶΡ
в衣ֹһε˵Է
˻ԷʹɱȻᡣ
ڷɫɷףοʼ΢΢Ĳʱ¹ȵӿ֣һʼڵľڷͻȻȻֹ
ûȥںڷܱϵɡֱӵĽڷľ޴󷴳Լ˵ԼĿܡôɰһĳʯǰһ顣
˱ȵͬʱҲٴθ̾ʯʵĿֲȻѾܵ߸ڷɵĵزˡ
һȻȥֳʤ˵ķȻʱɫ԰ףԪգлвЮյʴڷŰЩҲͳһ䡰á㲻ˣԶڷʧҪ˵öࡣ
ѾԼõĽġ
Է˵ġȻĻһβҲҪˡΪһС綼ǲܡ
Լﶼˣɷæ£񣬹ؾصĳŷԼһĶԷһ
ŶеǰĪȥǸ֮Ļ˵Ҳ̫ᡣֻӲקԼε
ƶĵлûԷķСֻһһ˫ҵ۾ôһηûԷˡ
ʶˣǾͲҪŴ󡣡Ц˻֪Լ֮ǰıһΰԼɹѹءǰ¹ȣһʼڡĶ飬պ˭ݣ
ǵǰÿλá
˵ʲôǰⷽ籾һʼ˵¹ȸһʼڴкҵõ˵ġֻæûΪƾѡҲǽҲ磬ʵ̽¹ȹŹΪʵ˵̽ǳʯʵġҲǵóԸˡ
һÿ˴λãһ˿ȥʼæ¹ȺעתصʱæµĵͷҲŲ뿪ǻֱñϵϺòһЦݡ
ܿϳʯǰôĻоҲΪĹۡﲻֹһε뵽һͷΪǿҡ
һߣæ£רעҪջͬʱסڡͷġԲҲĦȭƵĵȴŵġ͡
ܿ죬ִͷ֣һγʯǰû˷˳籾Դ֮ˡͬʱǰεƲ״̬
֪ΪΣܾǰƺαǰʱԵøöأﰵ
ⲻ֪ʱǰλǾࡣʱȻɼڷŷʵĴܳصԪҲһαࡣǿǵУηȫԷһԪ
ԪӣֱӴı仯ܹɵĺҲһߡ
ǰһһȥ֮Լںϵĺﵽ˵һ
һԼĴҪٽϴξȡ
ھ֮ǰһ֮ջδܵʲôӰ졣ҪԼԤϵĽҪ˳öࡣһͬܡġԲҲֲʺûкŪдɴɵ籾Դֱӿ
һʱ䡰Բ룺ŲʺĳһƺҲ


744 ·
񿿷ܳصļˡо⽫ܳһʱڵļޣǣǷܶʱٽһ󲽣Ȼǵ̵ô
ǡԲ򡱳ԵöǶԲһεȻ˯Щ飬ɳԱҲǴ£ܸоԼڵݻƺµĽչˡ
ǰζлǰ֣Ȼһʼڵĺ֪ᷳ˵ʲôʱ򡣡һ¹ȵĵӳ⹪ǵȷҪ顣Ȼ¹ȵؽ
ֻҪϽػ򣬽ԼջȫжԤУж֮󽫻ɾڵΪһ顰שʯ֮Ҫ׼Ľһٿ顣
û⣬ĳʯǰÿζȥæټ٣ҲѾϰˣðĶຮѼ䣬ֻܱʾ͡
ٱʱȴһת˲䣬ﱻһöǱꡣֵĺۼû˲Լܷεģ󣬿ʵʵڸ
ҲδɫŲ뿪óǱ鿴ʵ֮ǰλòԶȻҲҪһ·໨һʱ䡣
ⲻ·Ѳѹ򣬶ŪôصһҪʲôԼ費Ҫ᣿
ʵһμıʱЩ²ˡ
ڴĶǵ⡣ɽﶼҶžˣο¹ִʷƳڲϵ۸ӵöֻһЩķҲǿԸ˴ͺôģᵲס᣿
֮ǰķⶼǽʦ׵ϡȻ¹ﴺ⡣֮ײٴĻɾΪ¹жελϴӸߴҲЦˡ⻹˭侮ʯ£ȻĻӱȻѹ
ȻΪ£»ǲµõġ
ǡĵӾô㲻㹴ˣҲ벻ףΪʲôᳯʾ⣬ڶԷҲһɣȴеݣοס
⻻λ˼ĻԼǴλ򲻻뵽ҪͶһеġմ󣬻ס
ɷ룬Ҳǰ׳ջɵӣûаҲϲһ塣
ͲˡĵôģоֻǾȹзǱѰķ
һЩ¹ϣҲͬڵġ
ǷԳ棬һβжΣƵƵʾáĸջȨַ뵽ڣżȥԱ÷׵̴ΪǢҪ˽˵ĽֱӰθߵ˽¹֮Ĺϵȥ
Էͼʲô
ôһڣûôԥֱӾһȦ֮󣬱Ǳڵ㣬Լĵطȥ
ǻҵط
һŲִ֮λáΧȫڡҲûκεջرľ仰˵һر𣬵ƫƧǧ궼һ˭·ƫƧ֮ء
ûãҲŵˡһһ¹ڵϡ
ǰң
ӡĴһͬ˫ϥ¡صĴϾͶˣһ㲻õǡ
ƲƲ죬д鷳ֻ񲻴ں˰ʾԷú˵ͬʱҲǲ²
ⲻŲ˵ľٶѾǺðˡСΪӣһһ𣬵ʱһ⡱ñܰǶѹϡ
¹Ĳпֲġ鵽زѾݲˡһİ취ˡȴûһܹġΨһȻϣıǰλʯǰˡ
ϣǰһѡ
Ľʵͬ˵ͬġһʧƵĵɣ뷽跨ϣ±סԼĵλѡֻǴԼ취нĹסԺһ˵ķתȴǴ뵽ǽݾ
̬ⶼܺǰڶɽɽһض˵ˡ
ô㣿ȻƲԷôҲ¹ݲһĵӡⲢûŤͷߣĸԷٶġѵãҲϣ̽̽Էʵرϡ
ǰֻҪ´ҾͿˡ
һ֮Щ㵵Ļش
ν⣿
Ϊǰ֮ˣ


745 
Ȼáˡʲô˼ʾἰ
˵νʵһֽ֮˵ָһϵûԼںܳһʱ
Ȼ֮˵ӴӣֻǾڡˡָ棬ҲᱻΧӦڱ𴦡˵һŵˣһҵˣ˵һȺ˵ȵȡ
ûо֮˵ȴųΪš˶ʤ족Ψģɲɷϡ˵ڲۼ֮ȴȱԭ򶼸ܾһµĳɰܡ
ԼϸƲ֡Ҫ˵ǿڱˣǲᷴġ
һ˵ʵ̫翡ȻвٹֶⷽεķţûԡϾޣĴֶ̫̫࣬˲ȫġ
ֻû뵽һɵĵɿˡ֣ұʾǿϵ˲ѡæ֣һѡ
ˣ
ǵģʯǰ˵֮˵
ʶľҡҡͷҪĴ֮ɽ˵˵ĵôԼ˳˶Էصأ
ǰ֮ʣȴޱҪڿɽǧ֮йɡ
ͺһϻڸһϹӽǰ鱾ϵһԼԺϸһҪϹȥڡɫƻʲô˼
⿴һϻۡһ֪ⶼϣֻһЩڡˡһЩԼΪǵġƲ⡱Ȼ˵ģģһԼ߼
ȻǡϹӡװϹӶѡȻûԹصֶΣ鿴ô࣬ٶᵽЩҲ˽һŰɡó˵ǶôɿЦ
ڡˡ˵Բں֮Աǡ±ȴⲻġ
˵֮Ծ԰ıʱ¹ĵλΣԭΪϰǿˡЩǿ¹ĿǰζҪմߵص㡣
ֻ֮ҪֵáҪô¹Ⱦûа취ĵλͻᱻⲿĸԤȹȵԺΪϳ壬Ǿܸӹ̡
Ȳ˵뷨жٿܻ水뷢չͳ˲ȷԡǽ¹ȶġز١ϡ
ȷⲻΪһˡһѪȥ׷󡣱Ͼ˸ԼͷϵġӰҲֱܵ¹ȥô¹ȶȫûа⵱ز١ɡ
һʼĳʯǰ˵ҪԣȻѯʣôӦǽ˵ǡæԼΪôƶԭ˳
ϢһεġȻҲûʱԼֻƬĥһԼúе߼
Ƹ׵¿ʼͶΪԼᱻʦزʡΪʱҲʲôͷˡ֪Լ츳¹еƫ϶ѣպͻɳɾӶѡҪһɳ޶ȵԴбȫ
ûа׳ԵͣʱѾ̤·ҳůҲǶġۣϣܹŪס
ȻıҪȵõĺôȥ̽ĳ㲻ŪԼΪʲô׿ϣȻ󣬻øĺôֻҪԼס֡ŵ㡱Ǻô;Բ뿪Լ
̽鵽Լŵǡˡżʦʦ̸ֵ˵ġ˻ֺ֮ˡͿɼһߡ˲ǳ棬ǻн׶Ե
ҵѾ䣬ʱǰȴһ֮ˡҳһֹ켣һֽ׶ԵĴݡһ֮˳֮ǰǰ¹ȱض׷֮ˡǰľã¹ȼܻ´ġ
ֻҪԸңͱؽõơΪĽӴ˱仯Ҳ˵
ʵ˵һ㶫ͱͳˡ֮ڴĿ⣬ϣǰλʯǰٰһѡ
ܵõʲôȻ׵ֶΣܾԲǺʵѡ񡣵ҲܲʣҪһת硰ۡ
֮Ľд۵ġر̸һ֡ˣæҲ赭дġ
ȴǳ˿¶ԷӦæֻҪӦеĴ۶ѣԤ֮
ԸΪǰĿ¹ǰϤسǰ༸׼ڽ磡


746 ǣ
Ӳμʦвۣ廹˳
ɽׯĽһʼڵĵʱֱһ磬볤ʯеĳŵʱ鶼ϸĽڴλõʦ֪
Ϊ׵̴ӵӣӹɡԼҲԼ츳¹ʲô㲻ϣֻܸʦǰ;ΡпĽǶȶȴʦλóʱֹ룬Ҳ˼άģʽ
ʯǵֽѵһʼڵķǿпЩʲôûУЩ죬û뵽ԼûйȴһһʼڵǰҲ磬ȴʯʰˡ
ǵʦ𡣳ʯ֣õڷķʽʰ÷ģһݻֱתߡȻ˵òᣬҲ˼ǳʯжڷʱˡ
Լ˴ΪźʯʶԷɱ֣Ⲣ¹Ľ㳤ʯǰ¹һæ
˾ˣ˺ã;Ӧûܸá֮󡣺ûƾϲã˵ã֮ͱɶˡ
׶ÿɷںʯǲİ¹ȵսϡں¹һֱڶԷߣԵ֮˸ƿĻʱĵһ
һȣȡ׶¹ģֻҪܳԵһȻôִ֣ճ䶨ʱ¹ɻĶᱻ˦ȥ
зִ硣Ҳóڳʯ飬վû취˶ĿһʼڣһαȻб̽ͷ̽ԵĹǳˡ
ؼھӪϵֻ֪ǶӦǲ֪ʯļֵԱ̫ں˵ķӦһҪԼ顣ڳʯȫԵǢֻҪס¹ȵӾͿԣзִһҪպáκαҪһʱ
𣿡
סһӪ볤ʯ֮ĹϵҲ֪еƢҪύĿǰҪʱпܡ
ţü߶ԾͺáˣأϿʲôĵطûУ׶ԼصͽܻдעģֻʱĹעѾǰһˡ
صʦĻʦֵЩûڳʯǰԼ淽Ҳʱκιĵطֻǻ˽±һЩԹҲԵӼ˶ѡ
ԹǺǣⲻֻ֡ҪҪ볤ʯ˽˹ϵ𽥹ɵ¹СĶϸ֦ĩڣǲô
ס
ţ׾ͺáɡȥɡ
˵̴ӣҲʱضҪڷ׵ߡýɳϲʲô鶼ҪӸڱźġһЩ鼴ĹĵҲʸá
¡ķȴûмڵУһ˹ׯſڡҪʱһҲҪʱл
ӣǸƣлһ֮ǰһ˿һ㣬ڴϽӼ˷ס

֮˳ʯ飿лʾ˵һ΢Ц
ǵĹʯ˻ƺûоͷԿ۳һ磬ǾǽӴĴԽ࣬ǵԽ졣ζˡ˵֮ǳʯõĺôһͬСɡ
ⰴ֮ǰļƻǰ֮Ѿҿˡ֮ǰ¶йţﲻٵӶн١ʧѾ侮ʯˡһҲӦÿ찾סˡ
Ǻǣôƶᳯʯ£𣿡
ǵĹӺȷΪѾǰˣһİµꡣΪӿ׼ȷ㵽˳ϡ
պĽΪڵĵλѰı䡣Ըϲ߽ݾѰڰ޹֮Ȼῴ⡣
ܹﵽ֮١гʯĵһѡֻʯ㣬ԲʲôӦ
ԳʯľӦòôһ̽¹鱨ĻᡣϾĽӴ̫ɺϣҪҲֻ·ˣʵҲһġ
ԼСй¶֪ĶһҪպöȣ̫ˡ
ǿǱޡ½׼οһڵص˺¶Ҫأ̫һֱĽʱȡ
ǵҪĿǴ˵˳紬Ҫһڵ˸÷ĩÿɲС


747 ٽ
صɽȻɻ٣֮Ǵ
Բ򡱿ĵĻغɽصϾ˯ȥˡ
Ҳֱӱҽչ״̬
ǰ²һһԪ֮Ӧֱӽɾڵļѹһש
Ԫʼҵı仯ÿһƬƤ⵽ÿһڳʯһӷת䡣
ȻǴʱзֲȣԪÿһֽɺδ٣ѳΪһ֣ٴ󾳽ԾǨıҲˡ
ʵԼΪо൱ìܡ
һⲢϣԼΪǵô졣ҲҪиǧʱԼѭ򽥽ϵĺôǿ㹻ʱ󣬽ЩΪǰæûüĸֶԼõķŶǿԼۺʵټĺĴ֪ʶȴֻܴҴææһš붼ÿ
һ棬ڿ׷ߵٶȺ;硣ԭⲿѹѹեԼǱԼܹⲿ¾ܵӵиǿʵԼܸбϡ
뷨Ƴͻȴֲˡֻ׶ĿԼⲿ͹۴ڵͬµĽ
ⲿٶԼʵʵӰʱͻᰲĵƽԵˡڴ֮ǰȫ̻еɡ
֮ǰõ˵·ӣ˵ĵȷȷܹ˷˼һ·ͽ̡
˲һЩٶȣ³ɶûϷᱻ޷̵ĸ͸ֱѹ壬һδ֮¡
лȡ;ҲгЩĵˡһҲʿһûס
Ǿ١
Ӻ徳ʿ翪ʼһ·ɣٵĿ־Ҳġرǰһεľ٣ǲһСغˡҵʱԼˣɾһ
潫Ҫ٣ͷƤ΢΢顣
ֲΪٵв̤ǰоˮۣǰ·ȻֻܽˡԽԽҪٵǣã
һλٰҡ
ֻ֮л򡣺ڻҲǰ׳ô籾Դ֮ݻɳ仹ڳƵϡ硱֣ҲԱ֮ǰسʱǿ̫ˡ
뷨ĻǾȫһȥٽ׵ζһλڲݻص㲻ռ䣬ҲƵ˼硣ΪֵʱҲֱڱ𴦣˼Ҳ֮ܲǰľʱˡ
һҫ籩ҪҰæյʱһٰ㡣
ûлشⲻòһμֶΣһͷŵ֮ΪУȡڲ֮ԵʩԮ֡
ԡ
нһýļԵȣӦڶΡΪ֮һ·˵û˭͵ˣһ𣬲Żȥıϡ
ʵһæҲǲѶΪ֮Ϊٶ̫ˣݻٶȸĽࡣ֮ǰľʱ޷ݻ̶ֳȵ٣ڼһ˻ݻ
ⲻòһҲټҪݻˡ
ٲΪԺĳ̬˰ɣԳ
λòѡæ룬ܷһĵطɽ١ɻǵõľʱĴ̣²ǽ˰ʱֽԲôƵĴҼܱϡо³Ժòˡ
ȥδ֪򣬻ȥǰ
ɽҪл򱣼ݻȻûףԼŲطҲҪŻһߡ
ĽȴЩ֮⡣
ȥδ֪ԼҲϾܻɵĵҲڻɵĵ̶ɽ٣ǱȻͻ뵽δ֪յδֻ֪Ҫ룬δ֪ɽ׵ġֻҲԤϺӦԵաͿôȡˡ
ɽپʹԤˡ
Ҳܽģ⾪ɷʡǻ˵ĻҪɶԷǲڿЦˡ
ǰܽȴ̽ǳ㡣ʵδ֪δ֪ԣҵǾ㡣Ҳаտǳн衣
ţѾԴˣ


748 
粢һһԳҲ
򲢲һʼ֡
ʻԼҲ˵Լʱһ粻ͬġϸĻΨһ׷ѰǴɵǷֵֹ翪ʼġ
ûһֿڵǷǴֻûɵùתƵ˻ϣȴֲԭǰˡ
ʾȫӦǳΣգƿԡ衱ϵͬʱҲ޲֤˴ʱĻǽ䵽ʵ˵ûⱾˣѰ֮Ҳ˵Լ裬ֻǳҲ첻
˵ֻǿ϶ŵġϾҪŽȥԼԴðգһҪСġ
˵⻰ǻʹһˡĿǰΪֹȥô˼飬ûк˵˵аǾͿ϶аգ˵ܹǾͱȻ԰쵽
֮ûжͬ˻Ľ顣佫ɽٵصڲ֪ǳΣδ֪δ֪Уڷտɿص
˾ʣµͲҪȥˣȻε״̬ǰ治Զȥ㲻ģҲȵִ֮áαϵ״̬һѾˡʱԾΪԼ׼ʱ䡣
ãܽʧ©šһѾҪѹסԼΪˡʵ׶ζ˵û̫塣ΪȻٶȼ죬˶鸡෴ÿһߵñȱʵ
ΨһĴĻڵЩɺԼµԳһ˿˿Źĵ
ܹܲ˻ÿǷʲô仯档
һº󣬻ԼȻƮ˲Զıϡʱ䣬ǻ˼ҲܿĻͻȻֵĻҺɫӰͺһ޴ɳĻιһ㣬ʶһ
˼ǿøҲЩڻɫġ籩ʲôģֻٴν롰αϵ״̬еˡٴα漴ɾҲŲƲȥ
𣿸ҫ籩ȫһڡαϵ״̬¹˻ʶӽǣһУͲӲͬΪҫ籩вġ
Ǵྶͥ
ҫ籩С硱Сֻķ粻ǿпʴԽǿλãԽǿʴҲԽҲǿŷ籩˺鱻е硣
ʱҫ籩ĲͬûС硱Ҳûп񱩵ʴЩǷ籩ĶʵȴǡռƬˮһϡĿռƬӿʣҼһƬûйɵ
ɴ˶
еҲǰզࡣΪڡαϵ״̬ҲĸоһƬƬռƬɢޱȣϸɳǸСԱȵĻ硰СΪռƬͲռĺ壬ԲĸһƬƬһƬ
֪ѰѰ̤лʲô³
Ұջ֮ǰ˵⻹ֻǳ㡣ҪҲס
ϸĸоһ׻˵ĵڣĿռȻһҹ⻬ĤܹｫиһռƬȫ߻ߵ
ʾѾܵǷĳ̶ˣȻסЩϸɳĿֲиأ
ˡǲǳĿռƬиô죿ܲҲŵɣϵƤûôԣյ³²һʱ̾ͱиһһصˡ
Դ˻򲢲⣬͵һζɽʱۣ֮Χռļżռ򶼲⡣ӦҲʱǳЩռϸȻᱻ֮۵ߣٳȥȻҲͲҪΪĻˡ
ҼĿռϡΧΧɢȥҲܰɽʱ̵󲿷֡ȥδ֪Ρ
ô֪ôϸ
ѡ
ҲˣǣԽԽˡ⿪һЦȻӡαϵ״̬ȥ֮ǰֻǺ籣֤ȫ
֪֮Ҳ˷ʱ䡣
˻صƵУ⿪ʼһαչأʽɾ޵һγ档


749 
Ϊ֮ǰҫ籩ĻԵԼĲãĺܱʱԶȵɹɵʱ׼ʱࡣ
Ȼ׼ʱˣʵⲢûʡȥκεĲ衣ͬʱǰÿһʱ״̬һҸоܺã͵Ƚ¿ɹˡ
ΪʱɽѾˣڳ֮ҲӦһµӡ󣬼пŵǣܱ¶ʱ֮ȴֲʱҪõöࡣ
ڻϱϸһСȱڣʦ˿ԸһϵĹۿ֮ٵʵ
ĳҲԼڵ߷˼£һɾľҲƿһӡȴûֱѿ
ѾİˡһϲǵԼܳƿġֻҪƿһӣǺһЩǣ׵ĶϿǰܲܿסЩ
ͬʱһϱƿ֮ԭҲͻȻ־ҵı仯
ЩϸĿռƬʼεϣһ֮ǰ໥䱻εżĲϱѸߣһƬ޴ĻɽһΧھлڵΧ
һš۾һĺڶʼð˳ĴСһƬƬľʱֹǸ֮۸ǴȦ˸ſֲ˵ɫ׹⡣׹Ƭͺ֮۵ʡ
ҲעȻС
֮۸ӡ󲢲áһ֮֮۾øˣҲ֪᲻Ӽѡ
Ҫ˵ŵĻʵҲáĿ̫ˣҲ̫ˣ׼˳Ҫ·һҲκβʡ
οԼˡָоҲ޴ӽ
ŵıڻġ̨еͽܡɣȴһμٵĹ̡
١ʦΪλݻϵļزͬ
ʵֻǿͬˡʵϵûʦҲڵĽУֻûȷһֿܶѡ
Ϊٵʱ֮ܳ۳ֵ𾪹˱ԵʼϾǰһĻɲ˭лܼġ
ô˵
˵縺ݻ١ɽ߲ɳԽ֮ļޡ仰˵ǻʦݻ٣ûʦɽľŵʱųزãŽǼޣľȻв֮¸ǲܡ
Իû취Ǿֻ֮۳ͷˡɣ
ʦ˵Ҳ롣ٵҪٴࡣ
˵̣Ҷ浱ʦζȹǰεľٵġҵҲǶ졭
ʦסпûʦô죬ҲûܳԲܶ٣㻹ͣ㣬˵˵úܡæ롣òΪǻԺҲǰʦɵٵĻɡԾСʱĹ£䡣
ǲﲢһջ𣿡ܣΧЩɽһ֮ż֮ľʵ׳ۣҲʾ˵زͬѰա
ʦѰĳƧ֮ʦһβ˵ľʱ̫עӦҪƵ
Ƭ̣ܿѹֵվĲȥˡΪ֮۳ðѹѾԽ˾٣ͷգۼ㳬˵
ͺûɳΪɳֻǷﳾһĳʶɳʱȻΪĵ𺳶ʱʧ
˵˾ɵˡ
ȵ֮ɢѹѾʮ֮Ѿ֪ˡҺԣ㳬ʮѹûͣ
ٱ
֮ѹں㶨һˮƽʱѳ˵ٹٱˡ
ٲǿٹٱٺٱȵĻǹٱҲͲϡˡ
֮۳һöףٵĻʱƽסҲֽűǽ̺ĿֲŪм־
ûзЩ׵лյʴֽʦȻ˳ס
;ϲ֯ǿᵽ׵پȻܱԼʦ
еĵɾڶ׵ʵΨʦˣ


750 
û˭±Ƶ飬Ϊٵıʵ̫˭֪Լ᲻ʲôطǵȻɱ
˻ɱǼСĸ¼Եͬڴ˵ɶһҲңԶһˡ
ԵһŽʱѾʮ־ͬʱһŽ׵ǿȲû֡ڻۡĸоҲ˿Ҵ⡣
ʵ˵ʵһ̽л㲻ȻľٵĵһŽܵȷǴ࣬Ҳǵɾڣʵ֮ͬǰ࣬
ȻòѾ˵һͬɾҲɵĽΪľʱʵڶЩɺЩľʱûеģ֮ʽ̤ʱųֲĵ֮еġ
Ҳɺܹݵվ
ÿһŽʵʵӲ֮£ʱ̸ǿڽϮһֶΣħͲӵʴһľʱǳһ
ΪԼɺнϮʱԵúסһ統ҫ籩⿿Щɺ籩ʴʱһȻܸܵȣȴֵܹס
ñŷɥħһǰȫû塣ĶûУȫ沨ħҲѰνִƫִҲ޷ŴеĸȱڣҧгҲ޿κΡ
Ҳ֪᲻ⲻҴ⡣ĿǰΪòôԽܡٿɲֻǿϮ˼ҲһҪСġ
ԹؼǿⳡǲҲľҪŪ
ٵļʮŽףһ߳ĻֻҪӶʮߵʮŽ׾ͿԶɽٳɹˡµĽ׳ʮţζǰһһǱҪСȥġ
¡¡
ը죬ƺƴ󵥵ⳡನñϹͽܸεѰ˵Ž׵Ĳ䣬ٵܰθٶҲһγǵ֪
ֱڶʮ߿Žʱﶼһ¡ڿʼؼʱˡ
ȵʮŽ䣬Ҳ֮ǰӲӵԴݣɴһſʼѾҪóȫǿˡʱδϢĵ˼֮ɢſֲɱ
ҪһٰɣԼۡ췢ɱĶʵûϴξͿŵһסһأôã
ûһٴϷҲȷʵһ
ҵʮŵʱѾеĻ룬׼ӭٵĵˡûˡΪʮŽ׵ΰѾٽܳܵˡ
ʮſ£һ¾ͼҪСеֵֶֽһ˲䱻ƣȫֵ
ǵһĨԶ֮ǰԣͻȻðͷ𻵰˵ĻӲµʮŽ׵ġ
ӵʮһſʼ㲻ò롰αϵ״̬ûԼֵһֽ׵ΰ
ɾѾ׿ȥ룬׼ٲһ֮ʣ׾ôȻֹˡ
ǰһʮš
Ȼȥֻŵ֪ż൱ǰʮŵ֮ܺٱҲǰһʱƨҪԭ
һƺǱһ
Щߵ̱ϥУͬʱȥ֮ġαϵ״̬ԼͬʱҲ̾Լӹһ١
ûôˣ˼𣿡ϴЦƫͷǰټۣ֮һӵĹŹֳ档ǲǻþܾ֮۵ڲһ桱ҾáĪϤĶͺٻ
ⲢΪ֮һͺñȻǰҲݻٸʿΪ顣ǻȻǡ
Ϊ֮ͬҲ
ǾСö񡱡˵Լļֵ֡ЩҪģЩҪġ
Լǰľŵʱʱ֮۵ļֵҪ𡱵һ֡ϧã֮ûŪڵӦûڡҪ𡱵ķΧˣǡϲԡšĳ̶ȡ
һŻܵʮԸٵĽֲڱʰ
̱յʱڶɽٳɹĽҲʼָ֮Դˣɾ˦󣬴Ӵ˱֮


751 ±
̤ɾ֮ٸһİļܹƺһ̳˸ľ޴ת䣬Ҫ֮ǰ̤ɾʱרע»õ档
Ҳչ״̬֮뿪ָ֮ǰαװ״̬
ûзԭλãǵңԶһƧķ򡣱Ͼ֮ǰٵԶǰľŴöֻ࣬ʱѵĿռƬ赲̵ִɢѡҲ˵û˲Ϊ˰ȫǱܵԶ
ɾ֮Ѿȥʮꡣ
ʮһ涼û¶һֱڶȹҲʵʵĽһɾջȫˡ
֮۵һЩƢθﲻֹһεݹ֮²øƶ
ԭڵپʮŽоյĳɹɹ֮档
ڵ֮ǰɹľʱͬС졣ͬдͨ󾳽һϵԼͬбгֵ롣
⿴ܹ֮˼ԭһɺ
ͺñһʼ²ģڲ֮ۡҪ𡱵ļֵΧˡԭӦþЩɺڵĳ֡
ЩɺԽԽ࣬ѶҲ֮½İɣ
ϾɺձԽͱʾԽձĳ̶ֳϿԿͬġ
ڲûһʼôųڵЩɺɫˡǰΣΪЩռˡ֮ǰҫ籩ٶˡ鷳ĿǰĹǾ޴ģ˵ûٶȥҲΪ
ȻܲǾҪɺɫδڵᵽҲܷĵκһҪСֻԼʯͷӣԼһһоӦ֮
֮ǰһʼǸзĵСͻʱͳ䲻ùɺɫֶΡЧɺɫΪӣﱾӴΰʹֶιΰһġ
ֻõܹͨɶ۵ɺɫܿȡֻڶɽ֮֮۹עڡԼԽ俴ֶˡΪĿǰ֪бŪ
վͱʾûа취оԣҲʾЧܻΪȱֵֶζһŴ
ⷽɾ֮ʱѾиһоˡףڲӹдùЧܣʴԼҹӰ졣
ԴۏһԼĶֶ⽫ԼʵΪĻϰθһءԺԽһСնжΪһϡƽ顣
һ󾳽ȻҲҵһпۏĶֶΡԼմ˹ʵ֮ͿҪĽڣż֮Ȼ಻ٵ
֮ǰ׸˵ʱޣڣżĿʱʮ֮ڡҲ˵㰴һ㣬ҲѾֻʣʮ껹⹮̾ˡ

ʱ佫νĽڣżû򵥡ʵ֮ǰͳ˸ָıԼ
¹ȣɽׯкѵõľ£¹󲿷ֵĳϡΨصĳû¶֮⣬ȫˡ
һлûǰ׵ʱһɲƺ̬ˣԵʻࡣ
żб䣬λʲôҪ˵ģлһ˵һ߻ڴвһӫĻĻǵһƬ꾡ͼǱ껹ֲԼһЩ־Եյ⻷ҫ籩Լڣż
ͼһ˵϶һĨǡĿⶼͼϽر˸ŵǸǱǸмһԵĺɫޣýƬһΪ
ڣżһγֵλòδ֪ԵǼɵĵ֮䡣ɵЩαƵļһǱزɿšҪöһ׼
һǱܲ˵ˡͿʲô̶ȡⷽǱӦûжʾŶԣ
ߣɵĻŲġǿߵȭͷ׶ǲŻȻǰͲðȫߡ
Ҫ֪ڣż֮ǰζǻɵĵֵ̳ģ۲ȴմ֡αȻӵ
ҿǳ⼸ңԼڲи³̡


752 鱨
һȦŸϵԼõļص㡣Էڶ˽ˡģҳϢܼ
ʵҲˡ֮һ˽档һЩϢ񽣴ݵġ˵˵ϸЩҿƺȷʲô·
ȻϧԼʯݣҲͬʱϧ߷ȡ֮黹Ʋ
ǰ
š£
ǰǴˡȻҲҽǰޡһط֮æӭȥͬʱȽԼͷʵ¶ࡱС
û󻰡ޱƲǺ
һڿˮһλʱ˻ѹȸСƺԷûǰѹΪˣɢһЩ
ûҲ²⣬æԭ˳ҷϻҪ˵֪ԽΪߵԽʱţ҆µĻԼǰλһ
ǰǽڣżϢ˶٣˵νڣżĳλòãڵ򣬲һǺδ֪Χɵĵ̺ܽζһεżǰ漸ȫǻɵֲ룬ǻɵЩαƵļһǲһš
ţγֵĵط任λã΢΢üͷһͷͷԼڼǰĽڣż˽û̫ˡȥǵطǹ̶һģǻᵽܣ
ǵǰڣż̶ĳһطǻʱʱֵһʱڳеκεط
˵ŵһθϸĶԽڣż˽⡣Щݴ󲿷ֶ֮ǰкܴ롣
ô˵ڽڣżʽ֮ǰпɵսһֿ˼ƽϡö߶Ӫмλã˭ܲһţʱ򶼲ĦͿ򶼲֡
Ȼֱҡͷ˵ΪǱȻһսֻսʲô̶δ֪нһ˲ȥѾ˵ˡ¹ɵʦ𣬺ɷסҵʱҲ¶¶棬Ϊѹ󡣡
¹ȵĴϣ
ûٲ廰ȴһ˼¹Ѿ˸ɴһս׼ˡɷװ˵һߣôϳѹ󡣾֪¹ȵĴϽʷޣ¹Ψ޽֮һţ
һ޽һ̬ͨȰڳǺľ;Իв֪ٵɡɡ
ⲻ¹ȵʵ׼Ρڳ˵¹Ƕģ˴
⻹ֻ¹һҡ¹ͬʵıأһʼڣָɶֳ
ôҲܱ¹Ȳ̫ɣ
̶ͬôˣǱ߲˵ƾеҲҪСȻǹ־Ͱѽڣżóȥ
Ҳɴ˿ɼڣżķڼҲ÷ֺĴԵ
ʯǰĬһȴƽʱ˼ءĵڵĴӰżĿֱ߱޶˵
ϾĶȻҲ뵽ɵս֮ɱȥ֣ʱ˳ȥĵΪڡݡĸ
һֻսϵ˼
ǰõġżĿʱѾúˣ㵽ʱҪҲѡżʽ֮ǰͽӰ̽
ǰֶΣ̶ֳȵĴսҲǸǰȽŰˡ
ɲϣͰ˵òȥˡɻк󻰻û˵ء
ǰȵӦǱδ֪⣬β޲̽ʸ񡣵Ҳ뾡һԻǰʱ䣬Ҳܸǰȥ̽̽ǳԵλá
˵ô࣬һ⡣¹ѾʧˣȻֵõϾʱûռˡμдսҪҲǹȥִպϳģҪɱġɱż̽ûϵ
ϣĹϵƸżҲ֮ġһ֡
ǰģȻʵһЩڽڣż֮ǰȥһΣȻֻǳżĴҲġĪ˭ҲƶᷢʲôֻܸǳĹȥһЩԤСʱǰǰʡȥ鷳
㻹֪Щʲôⲻ׼˷ʱ䡣ǽû⣬ҪֵС
ã֪ĹڽڣżҲҪġ


753 
һȥһʵûеʱ䡣Ʋϵ顣ΪȥͷֻǴԪķµԪʶڱС
״̬һʼʱⲢôӦһ˱ֳжִϢìܸкİСʱ໥ŵڱľҲʱʱǲܽĳ״̬
ϰ֮ŸоԪ֮ܵĺô
вᱻΪ󲿷ֵԪʶ֧Ŵľ裬ܴﵽԪʱ״̬İ˳ЧЧԪֶεϤͬʱȥһܻȡµջںԼĸѶϢ
ͺñԼһصʱ䣬ɴ˿Զԭܵһջ
ⲻ˵Լ񻰴˵ᵽһֶΣ⻯
ֶ֮Ա׷һҪԭΪΪʩ߱ĵһʱ䣬Ӷջ
ĿǰȻˡԲ򡱵İæԵõһ֮ǰٶȡҪɾȫԪǰ첻һ붼Ϊǿ
⾳Ԫķɾʱı䣬ʵȴθ˺ܶࡣ϶ԷʱصԪʵġҲ÷ʹø౾һֶΡ
ȻĻϢ⻹Ϊѡ
ϾһɣǹĽɡʵɡǼٵģĽһͻ֡
ôܶһԻֶΡ
ʵǽڣżп봫˵еͨйصĻǻֱӷżԼġϾرп벻ٽɶ֣еķ̫ˡһ߷ûˡҪһ׷飬ڻõľҲʹ˶͡
¹ͨãȻȵ׼ȫʱżٴǾҪˣɲҪĽֻӲͷƤ϶ˡ
˵ڣһСطǾ޴һ֮ء
ʲô֮ء˼ͬѰŹֵ˼ͺñȵʱĿռصĵطٱȥԼҫ籩֮ءֻڵ֮ظӾ޴ضѡ
Сͬһ磬ڲȫһκعһд󲿷һڴ˻϶һΪ⡱żÿһ䡣
ڣżıһϰЩ⡱Ӵ󲿷ֹݺУȻмǿĹѰֶκͷһܵסǡ
˵ġһΪżġ⡱ȫһǿһģǧ򻯡ʱ籩ǿ⡱УܵסȴסǿģЩпܷ
Լֻżǳʸȥ̽ҪӦ󲿷ǿȡ⡱İ취ĳЩرֶΡżһ㵲סˮƽĸע˵ֻǸԳ
ǳ֮м㡣һռ׶롣Щǲܹɽɽ˼ʵȴͬ
ΪһεżŸ̤ɾԼֻǳҲмѣ˵вˡĺ¹̽ġڵƣܶ¹ȵĸֶܺƣҲ˽⵽˲ѶϢ
˵в֮󡰽⡱ʧֻǻϵļ٣ϡ⡱ǿȻ̨סڱʹõֶδ󲿷в㶼ֽһʧȥá
֮⣬в㻹һĴ壬ǵĴЩħвͬħרģǿԲʵӰ죬ż˼˾͹鷳ԲٿвЩϡǿȼߵġ⡱ֶεĹѶԸ
ڸżײ㣬֪ľͺˡ˵ײɽҲѾջڲΪұ޳ܹ̤н̽ĽɶֻżҪ޲пгʱ䶺൱ȫϡ
ڴ޺ͽɵЩϢȻҲ֪֮ˡ
ص׼ڼ䣬ӡľǡ⡱ˡ˶ڡ⡱İȴᡣΪеǹԡ⡱ڵгƵβٵĴʶȻ˽⣬Ҳ޴˽⡣
⡱ֶ˵˵¾̫ˡʿˣ⡱ǻÿ׶εռһҪλá
ֻ⵽δӴ⡣һ̫ѣ̫ա


754 
⣬ʵںĴĴﲢǶһ࣬һеһ֡
뽣ƵĻС⡱
ǰ⡣صںһϣҲǡ֮һ
⣬ʶҲ˵⡰֮һʵϾǿĹʶʵоֶֻΡ
˵ЩȴֱӡһֹǿֶΡ
ҲΪ֮һƫԣԳһЩͬƫԵıһ⡢ȵȾǴӴġ
һ·϶ȫԼеһǰСֱ֮кתٶ˻ġӽǡԱ֤ĿԼлˡ
һֱصĵߡдзջ߲ȷԵֶκ·ϰԵԹַҲûѡ²Եġ
֮һʶ棬еѶԶһ߿ԾֵĹ֮Ҫѵöࡣݵ˵֮һžͱȱֶѰٱҪԼ򿪾졣
⡰֮һ쳣ΪʶֶΣֶ˲Ҳܵ˻˲𾳽ʵ˲ѣֻҪаֶΣʧҲ˼
ɡ֮һͬʶ棬һӣǾ˵ʶ壬ʶֱӷиֱʶɢ
Ϊ֮һûаŵĸֶεĻ·㲻ûᱻֱӹаȥϾ̫
֮ǰҲ۲֮һ·Ͼ˷ħؼ䡱Ľ̬⣬Һųóľǽɡβȣ
û֮һ̫գֶֻ̾ηŵһȥ
ڴ֮ǰδгһԼٴΰѹڡ֮һĵ͵伮¼ҲֱУȴϣܹȥ˽һŵϸں͹ؼ֮Ϊľ֮Ľڣż
˳롰֮һһĻйڡˡطֶΡ
Ϊʲô˵˳ΪˡһʼҲǴʶ濪ʼġԡ֮һʱԡˡһҲһ˽⡣
ʵҲ¹ȵһϵ׵˺ֵزƺڽ˵ġˡݾ·ӣ׻˵ġ˳糵ǿͬԲ顰ˡĻ¹ȵһЩΪǲǾеףǰ׼أ
Ȼǡ֮һǹڡˡķţֻǴץĥǹ㲻ϡֻҪֶΣǵ˽⡣⺺ĳ̶Ѹٿһš
ֻǴţҲΪλʱģתʮһȥ
յһ񽣡ǰյһǵڶˡ
ǰһɹģ˵ǡʱսΪ¹ȵĵѾʼɵˡԼڣھͻᶯǰδ֪򼯽ᡣҲ׼¹ȷӦҲ쵽ˡ
һ͵ȷԣ¹ȷױ񽣴ţ潫ڣżͼ˹Ҽ˵һĿǰڣżһĻǣһ
û̹׵İѽڣżΧͬʱҲⱣ֤˵ɿأڻɵƿ֮£㵽ʱҪҲơ
˵˼ҲϣⲻҪģȰӦǰȥ¹ȻỤȫҲ֡伫ƺ飬ĸоǷƺϣǰȥԼ
Ϊϵ𣿿¹ȵ˶ⷽ൱ƶǵأƺѾӦõ˾¼ȥˡͲǡˡֶˣմˡıߣ
Ⲣþ˵Щ²Ѿӽ¹һ׮ܡ
ɽĵһЩšıҼչزһصڡ֮һ͡ˡϣͬʱһЩĲ鿴طšԤЩڽ̤뽣ڣżʱа
֮ǰҲйԥջѡϣԼߡʯݴһ˽ڣżûѡڱࡣ
һŷɳصԪѾܱʹˡĺôԶڶɽࡣҲܻס߷֮ˡҪ鷳ʱҲ߷ڻԪ룬ԪƬӶݷء
˸ٴԷò̤գһȦ֮ٿʼͼǵĽڣżķȥ
ԶͼҲҪµʱִܵԽǿԽͬзĸǿˣȺӡ


755 
һδһǱڵ㴦ŲƳⷢΧѾȺݣʵȫɾкϣǳɶеطɼ̡
ЩϵݱʶȫǰΪλһһŵľ£һҲԶ衣ȴᣬȻһͬ
Щġˡֻû˳ķʩߣҲϵ
ɢ
Ӧضʱڲ໥һճԽܵĹͬˡӦĲпɱ
˵ʵڻѾδйֿᱼɱ¾׼ĳˡǰŵʱ㱳ɽϵһС䵹ǳ־ǻʶľýš
ɵʱ֪Ļɵӡͣڡӡ͡ߡЩ˶нƫִаߡ
ɵȵֵɲӴһʱ֣ᷢġһԼṹ֮ͬ⣬ڴʵ޶Ĳ𡣶·ҰиаԺڶѡ
ͱ˵ʱеݡҲڻܳ裬类Ⱥ֮ˡ
ɵȻǰԴļԺͳŵӦһ֮ǰҲû뵽ġ
Ͼɵϵɢҡۺϼ˿ءɸɴѹСʹÿʱҪŽӦԡ
ϲݱʶĶԽͼϱǵĽڣżĵطԽټеĻɸԽࡣ
ֻǶεǾ
˵ṳ̂뽣ڣżмı¡Ҳ־Ϊ˱̽᣿ⲻáΪӦǻɵĶŵЩȻϲ
ǰδ֪ˡⲢǵһοδ֪֮ǰ·ʱδ֪ϲʱŻӽǴҴҵĿ˼ۣδδ֪֪մʲôࡣ
βδ֪ıԵ⻹ҪŽȥ
ʯǰڴ˹ǰʱˣ
δ֪վƬ̣ܿͱ⸽¹ȵӿȻ֪ͨӴȻЦĳк
š
ⱣԼ裬̤ǰһȴųɰǧ˵εķֽߣͬʱЩȴ޲ɵĿ֮ǰΪһֵĶɣȻ۵Ҳø࿴
ɵ֣֮ڳǰһĻ˲ˡҪ֪Ϊһнɳϵ̴ӣݻǺеġ˵֪Ҳٺܶǰ˺ŵġ
ӭȻǵõ⡣˭⣿˺ɷ⻹˭
һǸеݾͳ˹עĽ㡣
Ǽһƾʲô
ΨһЩϢ֮ͨǰһĻ֮ﰵһԭģȻ໥һۣղ
ʯʵڴʱĻ沢šرǼʮǰһʼڵķ˿֮͸ˡֻû뵽ҲҪս
û˼ȥܱ˶β²⣬̤δ֪˲ȫͬĸд
˵εĽ޵һߣҲ֪һƬӿĺĻδ֪һƬ̤о˷ӿק˲æסβűⱻͻġ
ǰ룬ʦ͹дѾǱߵʱˡǰа벽Ϊ·ûΪ˲ָʲôȵı֡ǽɣ㷴ӦʵȲס֡
ȻɱŷʱΪŵġΪˣ¹ȴʷȴ޽δԷ᲻Ƴһأֻ߻᲻ְڳʲô̽أ
µͷһرҪ
ʱŲƣⷢδ֪ŲƵԶ֪öࡣΪĿռŲʱ㲻ǴŲҲҪɱԪܴﵽ۵ռЧ
ֻ»֣ܺ棬Ƭδ֪٣ɺܶЩٴ֣ԼĸܾӾⲻֹܡ
ǰһ֮ǰ׵ݸŽһľ޴ųҪĿĵءͷ泵ֺҰ
ܿϤӰ׾
ҲкӦչⲻԸ໰ġϰߡűȽ˳ݡ
ڴ棬ҲҪѡԽڣżʲôҲɵʴϡϿڽڣżĵײ㳤̽ˡ


756 
ʷ޵ϼκιڡˡʡһ˵ͷ𷢹һ˿ݻҲ⣬һֺܿĸоƽ͵ʣڻмЩλȨصĹˡ
˵εĲԣʷ޵Ͽ
仰˵ֳϺ͵ص㣬ʱΪʵҲ޷ֱԷһǿ߻һͨˡ
λǳʯ𣿺Ǻǣ㣬¹³ɸ°ģر֮ǰһʼһΣֹȫ¹ȵ棬¶δлأ
ˣ֮Ͷѡæֻ
ò˵ԷǿһȨߣ·˵ƺҲˡ׻˵ñⶼ˳ͻأ
԰Ļʷ޵񡣴ӿʱʼһĨ棬֮ⲢûκεĲƻߵ͸¶ܵ˵뵱׵һμʱࡣ
˵ԷҲδƳһûлɣɵĸ㣬Ͳô򵥵óĽˡ
ٿʱĴǰȫġ
¹Уּǣ֮⻹徲
˵¶յʴоÿżó˵⡯ݺŰʴɲȲҫ籩ǵգҲѰջɱȡʱ˵Ҫ̸ֶΡĪƴǲźð
һʼʷ޾ŻȨҲϻѣֱżһЩҪע档ҺܻĽԼż֪ľһЩҪϸһһ֪⣬Ұż֮ȥһƬ̽ȱܿЩطȵȡ
⿪ѯʵʷҲûԥ͸𰸡żײһЩҲͬûлرܡ
ǶԵײȤǶԴ˵еĴɱȤʷ޶עżײ㲢⡣֡
˶٣ʷ޼˵ʵ˵ĶܾšĴɱ˵ǱżУΪؽڣѹ֮ʵϲһǱĴ޽ɣڵײĶ̽жûзκιǵ
ǺǣȻҲпΪǻδżĹؼû취֡ǵʵĿǰ׷Ѱ˵еĴɱˡڸô룬Լǡ
⣬ײղм㣬Ҫն̫ࡣʴ⡯ŰٵεĲֹãԼֹŹֵͻ¼ҽȥҲҪ˽ӣһ·ǻƽһ޳ʱˣҲԸ˲ᡣһλһͱˡ
˿ɼһߡԲӸ̽Ѱ˵ԵǵײʵգǸûбɣǲðյġ
Ҽֻм㣬ҲԸ¶ԺܲĻԵġ
лѣ⹰ֵл۶Էʵʲôƶ¶Է˵ĶǼٵġΪȫûбҪȥҲȰҪ˵еɱ˫ۣżҪ֡Сĸ֡
⣬š
Ǹûʲôʵ˴ȥϢ⳵мһӦܾ޼ա֮ʲô֪¿ʱҡ
ͽ̸Է̬ȼû֮ǰ²ô޽ɵļȫͬʱ㱼˶Էʵݣͺ켣ʱ˽̸աﲻòһ
һ޽ɿ԰ԼϢʵں֪޾䣬ɶȻԣ˵ʷ޵ֶζܡҲʶ˴޽ɺ֮ͨβࡣ
˹֣Ҳû飬һ̴ӵӾ뿪˴ȥ˺ƫʵ൱ǡͷϾʿһ㲻˯޾Ϣ
뿪ʷϵЦݱ˱仯Ǹղ⽻̸ʱֺƵӡȻǴЦЦж˼ζ˼мֲ¼ɡ
ⳤʯΪԾ
Ŷʲô𣿡ҲΪ档ΪıûдӳʯΪϲʲôŹ֡һֱֻΪԷֶжѡ
ȻⲢӰ쳤ʯڷĵλԷΪζӰǽΪµġ֮ˡһƶ͹ˡ
ʷ˵Ϊ֮ǰ˵ǿĳֶ֮ļ󡣶ʵֻɾΪ
ֻͬʱֺܹŹ֡Ϊƺֻı棬ϢԪɢָΪԵø롣һҲǵһμֻ֮ٽȥԤˣȻҵһ飬ԼΪ
õĴϣˡ


757 Ž
ⲢԼĵϸֱ¹ȵ˶̽һֹȥʱ˿ڶ侲Ҹе档
һʿνľҲǵָͥҡ˼Сг˼ڡ
ȻгǾͱȻзԼȵȹЧ
ľĸַ
νһ߶ڼڷвоġ֮ǰ϶Ϊơɽӡ¿ʼϰ࣬Ŀǰһ黹ǸԼΪġڵʹõĴ󲿷ַܲҲԵú͸
ȻھﲼõĸַԱȵĲӺĴеķϵ֮ǰʱĴ󣬱統ΧڻΧǹûо
ԱȵĽ󷨷ɺ֮䲻ָߵͣȴԵԡ
ķڷ˷·ϵļ¡תҲߵˡ
ڷͱȽϴˣҸƫڽͺñʶε󡣶ǰľ;ĵķԵúֲܴڣǾ߱෨Ļܣ̸ϡ֡˵ۣɽӹƶܲñȴ˵ظõ෨
⻹ô޽ɵĳڵĲãڱ𴦣ʻȲ
ٱȽϺĴϵǼֱ̫ˡ԰ٻţ׶ķԵΪ㼶øΪʿ˶Ӧķáڹ֮⻹кĸķͬ·ͷɺƫֱȵĲֹһ㣬ʵ
ȴܹѰҳߵ֮ɻǻɣ󷨵϶ԵĺĴӰӡ
ֹ߶ͬԴأԴһߣ
һ֮ͣķ䲻ۣʵԣǳжɽɵҪֻ֪һݰ֪⳵жԹԺַʽġ֮ǰ׵ĳǲеġ
ùת£ȻλõġԲתΪзơעһֱų档㾲ѾⶼˣҲû˼
񳵼Զȳֵöࡣ
˵ɽ˺һҲΪܳʱľҪ˵Ǿկ
һδ֪ҡҷŸֲͬ±ʶһɵոԵʵϲŲֲһƬƴĴս
ûȥʱжˣǵһƬвˡ
ɲʲôɶĵطδ֪ԾֱӸаɣǼҲûа취δ֪ͣáͶɣٶɾڣ
˾һһμ⻹ֻǻߵģɼΧ֮⣬ɵļҲԲѷɫ١
Ҫ𣿡
߶ڿ˼ƣһƶδ֪ĳʵڲСҲ˵ƣӦֻͺñɳĮ϶ţŲ˵㲻ñĶȵɱĶࡣ
⻹ǵ͹˻֮ԸȣԼżߵҪԡ
ڳݾޡĵ죬ܵ׵ϢһŲ뿪˳ݣݱҲʼţûŲƣһУٶ֮Զ֮ǰжϡ
ǰûãһƵĳݿʼСƮչľ޴һ
ǻ¹൱Ҷ
ûͣ٣βƺĬһʼŲƣһٴγʱѾһƬľϡڶͬԴ
ҪʼˣҲھסˣ˳棬Ϸ¥ƽ̨ƺ񿴹ŤͷȥǴ޽ʷڳͷʾ⡣
ֻһ֮Ҳû¥ȥʷ޽뷨ǰĳеע
ء
һŽͻȻ𣬽űǶ漸ͬʱĳƹ
Ӫս⻹ΪʱʽĻ
߶ûΪһӵϣǺĬĸԼֶһֹ
ɹɷءõһִ͵ĸϷ
һɫĳìӻ߸𣬾ۺд󲿷˵Ȼ󼤷һ۵Ĺһ꣬Ŷ䡣
ǳһӫͷ·Ĺܣ޴ɡõֵסߵĹ


758 ս
էһĴúĬͺ߹ɵϸȥÿһľʱͻᷢǿȥôɡ
ÿһӻߴȥĹһڴԪһɾڵˣʮ˵ξͻԵɫ԰ףԪյļʱǻ澲ͬӣȻԼϽûĵҩ
ɵҲơǵķܳ˳֮⣬ܹʱиҪɣЩͬǵĳ־á
ءء
ʱߺŽ𣬽޴սͿʼµı仯
ֹֻɺһֵɣеڳһֵɵĴ¿ʼʶɱ档
ΪӦԣɵҲűսĵֻ࣬սзֳͬսӭս
վں棬Ǵ޽ɵĳݣʱûܵҲʱļ۲졣עҲߵķԺתƵߵ±ȥ̱ܿߵʵǿģͬʱҲЩɺ͵δ֪ŨصĻɱġ
֮С
ߵѡһԼóĹ֮Ĵ򷨣δ֪鷳Ҳǹ֮ļ»ңѡ˸ֱӵķʽ
Ƿ߶ĶԪȻʩչҲǷʱ̶ģ漰ҲȥѾأֻҪʱ߶ͿԼ
δֻ֪ǾѵĶսֶΡ
⿴ǰѾսһķʶƲƲ졣
֮ǰóĻɺڷƫƵʱչ¶ŵǸԵķ档
ǻɻɣǵķֲͬڣҲǳһҲرͻ
ͺñһȴֻˮƽĵգķȻϳ֮μˡ
ɾڣδ֪Ļ¿Եжֻܷӳ߳ɵʵ١
ܿͿʼ֡
ԲסȱžԪ񣬸ûлᱼӣҪôķֱ飬ҪôӳȥԶδ֪ʴֱڵ
Ҳգ֮ѡ
»ɺ֮ĲֳϾԺ䣬һ߲عһ߲أصһĻǺ󾢶Ҫǿڹһ
Ի𽥳ɣں˷󹥷뵽̱ӵ֮˺ԽԽ
Ȼڱֻ֪ƤëվڻɵϿĻѾֹˡսԽԽߣʱԽԽ鷳ºӰɲСҪ֪ĶǸмɲǵͽڻңһʧ̫Ҫϲġ
⿴֣ս֣ȻһһһսĻԻ˵ֻǡ䷴
ԣǽҪ𣿡뵽˴ܼ־񡣸ղŵķԺ俴ЩȤһȺֽһѰָСƴɱһŶۡ
ʱܹŤתƵֶ⿴ֻнˡΪɵԼ̶ȵδ֪ĸֳ⣬ұȻҲнĿǰսֵֻҪȡüƣǾȫԽϻɵư
ͻȻһͻȻһǿ׵ըľ޴֣δ֪ĳ֮˿ɵ֮ơ˲㽫һսŤת⧲֮ʧأһƬ
״һȻ
ǽɳˣһжɴͻƿڣ֮߸ûиԷʲôȫ߿İϷǾʹͻƿڼһɸӣнսֱиļơ
ӦЩ˰òǻɻƺû뵽սлּһ浹ԶȱӦԡ
ֻ΢ɷӦһ߶ѡҪһľͰս䴩Ҳʵ
Ȼڻͻ̶ʮϢͷͲòֱͣ͡ΪǱߵĽҲλˡ
һγֶݵĽ֡սֱΪǴĻֱӲΧսȦ߷ɿγԸԽΪìͷĶԳ档
⿴ֱüɵĽɲδռٱˣγµĶԳ֮ɡһγ˷Ժһ浹
ɵ鷳ˣʱɵɣȫΪײƬδ֪Ļۣɲִ򲻿棬֮ͣ䡣


759 ³
Ȼûлͷƶʱ˿վڳݸ¥ϵʷޱȻɫÿ
ϲƾǿסþõ˫ĿƵġ
Ƭδ֪սֵĹؼطƫƣپ۽²㡣
²ģ˶ԽýСĬĲٿءһսԵƫбǾͻŻ䣬һƣڱһʤ׷
ôУҲС
ôǶ˵ġǿԳ˻һǣһĳشԼҪЩʲôֻҪܴ׬ǾȫԽܡ
ǻɵģɷͬҲӰ졣ǾǴʵûڹһɱȫսʧ̫⡣Ӯʱ򶼾Ԫˡ
ͺ׼С໥ȻȻƵƤСɵ򻬣¶ΣﵶҪȥһ¾͸ʼġĬȥԶ
ȴǶ˼õġԭܼ򵥣ʶ˽ɵֶ֮Ӻ޵ֶսֶԻҪʧӰ쵽żᣬǾֻʣѡ
ҪôԣбʵƺżҲͻˡᱻɳʤ׷ֱɱܱĽ
Ҫô롣ѹҲȥס棬ٱֵǰ̬ƣֹⳡʧصĴսҲܱ֤ĽͬʱҲжԺż̽أֻ˹ҪЩסˡ
ⲢʲôжϣֻҪӣϾͺ׷
ʵҲһƲ߲ûмԥƲԷӦҲθֱӰаδ֪ȫ˳ȥ
һ޽ɣһ𳵼ǰ̼󡣶ҲǴʱŷԭ޽ɵĳҲֻΪųҲսܵġ濪ʼķ󣬾ȻƬƹһ壬ҿԷ䵽ĻȥΪ档
ֻЩ󸴺֮ҲɱŻɵȱ㡣ع
ֻû뵽ԼúõĿϷȴ⳵һǰء۵ıɱݱķҷɵɱ¾
ȻֻܿٵĽɫ֮Ѫɽп̶Ȳеƴɱй֮޲
Ϊ׵ﲻһֻصĽͬʱһֻصĿʼԲϵĳһ㣬Ϊ׶ηıӰ塣
˵ǲֻһ˵ʵҪ
̧ȥǰͬƱˡֻСĳӭŻߵҲ
ǻߵơǵĶҪɶһ£ֵͬĶսʱѹͻСࡣһҳһ޾ҪһҪɳһ˲άƽ⡣
ƶһѣʵϷȴǻߵΪһ޽ɾһȫ˵󲿷ǿսˡһʧǶԶǶϸĴ鷳Ժܶʱɵ˵ɶЩӣҲⷽԭ򡣱ϾһߡءһߡſֽšȻһ
ⱾΪ߶սҪ䳡滰ʵȴ˫ûзϻ˼԰ڿƱǡ·ֱӿ
ѾڸղŵսչʾǵжֲЩʮֹбŷֱδ֪ĳ鶯аĹ֮룬γһƬƬݿĹ籩ǳⶼú󱳷
ڼƲ٣ҪɵĹУԼûٻɻġΨһİ취ȻԿԪܲܵѡ
޽ɳ֣ⷢԼ۽绹ǳˡδ޽ɶڹѾ˿Լĵز
ûǴ죡
ΨһϤһ޽ɣҲ¹ȴʷ˵λ޵ķΪ֮ǰһֱΪ˵ʷ޶ڱֶηó
ʷ޳֣ף˼ſɲǱֱһԼĹ򣬹ֽо
򿴱ƺһĴ򷨡ԼΣԴ˱ȶ֣öֲҶƴҲƴȡѹƣȡʤ
һݣݾǡˣҲڵľ֮»
ڴ޵УʷıҲΪǿᡣһ־ѹŶɵһ޴Ϳɼһˡ
Ĺʷ޿оŷġ֪һα˳׵߸һʱûзԼڵλҲŴ޵Ľֿʼǰơ


760 
޽ɵĳݾһƶıݡķ󼤻֮ʼǰչͬʱܣԼƽַУֻ滹ǲһѡ
վڳݱϣһʼͱһ·ǰߡʷ޶ˣҲⲻ˾С
ҪԵĿɲսֵˣͬΪݵĴľӡս־ɱֶΣֻǷΪһСˡǿҲͲԶ
˵׻ǿˣҶԳϵķԼ¹ȵӵ϶ˣһʼʱ򲢲Ҫ֡
ɵȵ߸Եĳݼʱ򣬼¹ȵĵӲ⣬ԼûԹˡ
̫ɵĹɵģҲǿϵĹϵȫԶĹرʱƣͳƲ϶̵ķʼ֮󣬳Ͳʲôȫʱʱ̶̿Ҫĺҡ
˵ΨһĺϢʱûн֡ǶսϾǲҳ룬ǳ벻ˡͷǴԼĸֹŹмҲǳɼµĸӾ£ɱˡ
Բòֵĳ棬ȻκӦԾǲѾ¶һֵġʱ򡱡
ʱĺôڿԽΪߡʱΪȡһպϵԲöֹδԣ߲򲻹Ŀһشظʱ޷֮ǰ⻹ǵɾʱʱĲ̸̣ʱ֪ʱסĿֶνСʱѾסĺ˫ɡ
ʱĲһΪʱó˿ɵٲɻرʱרɣȻ˭˭ù
ɱֲֶ⣬ֻҪͻƷɱɵʱסΧ״¹ȵӾͻЦŽĸַԼǿóĹ֮Ͷ֮ܽһһµ顣
սеɱ¾ԶȵԵʱɴöࡣϣڲҪɱһɶΪѡʱ˵Ե赭д
ʵⲢʱΪλǿЧɵĶһӶֵסԭ򲢲ȫΪʱ㹻㹻ĶʵҲʱЩľ
⿿ڵɺδ֪ﳩʩչʱԵУĶȴûⱾ£ʱ򲻱òʲôأ
Գ˱ʱֶξûӦԷĶ֮⣬һа취Ӧȴò൱
±ֺܿͳⳡע̫־õĴսһС㡣
ǻɵ˻ɶѸٵע⵽Ĵڡ
һûݱʶĶУУȥɾڶѾȻǿף
Ȼ¹ﲻٶ˽ĵﲢ⣬ԳɵЦʯǰǽɣپ͵٣
¹Ǳڹ
ƴɾô
ֱɵһλڵĳĴ޽Ҳߵ쳣̧ʾ⣬֮Ÿ˴鷳
ĳݹҪһɻֵĴϺþáһҪϺüɲСɵתĻᶼⲻͳͻƿôɱȥǶҲԲסġ
ɵĴһָһɱ⣬߻ɽɵľһŲƱڵĳݱϡֲĹ籩һӶ£Ҫһ½飡
ã
ɵȻҲߵʵֽɡعءҲʱзǴнˮΪĿģҪȥԽϮɱĳΪĿġһʱ䷢ʱЩ飬λ֮Ľɲûѡ׷
൱˲Ϣʱɵһҵһѵõת˲ŵʱ䴰ڣ㹻ųϵڵķΧһΡϴ
ȻЩΪһװɵ¹ȵӲšǿЩֶθвõʯǰ
ʵͬҲš׼ҲǹɶʱԼô졣ȻҲͲðմˡ
ֻһһɫĺ鱾ƾճǰȻҳһƬʯһӰޱȺصϢ˲ڵĳΧٶ֮죬˶ԷĹ籩ǰһ˲úá


761 ⵶
籩ͱ˦ķһʱ䵽
֪Ĺʮһ֡Щһγһָֽڵۺ塣˵ӵܿȣ˵ʮһֹ֮һʹ˻һɡһ˭ܵˣ
ⷴ򿸲סֹ籩ġţǸӲӣ˲䱻鶼ϡ档
ӲӲֶʱֻܵѰɵ³ĸںĴ磬ȻֶӦԽԼʵв
˵鱦
Ҫ鱦ɱһɣԴʱԻ̫ѡб»û־ǿ鱦Ҳû¼Ԧ˵ᱻ鱦ɡ
Ҫ鱦סһɵĹ⻹ǿ԰쵽ġͱʱû鱾ģ鱦
鱦Ʒնɷɵ֮ϡһ鱦
Ի顣
Ⲣ˵׼ǺĴΪǿĸųƺĴļ鱦֮һ
ɾԪͬȻǿﵽʹżֵɵĹ籩ȴȫ㹻ˡ
Ӵ˲䣬ɫ΢΢һ䡣ķӹɣȻж󲿷ֵµٲֻǻⲻ˵Ĵﵽɾڵ״Ƿû˷ӦҿԱԲ򡱼ʱ޸ĻⲻһڷѪ͵³
ķȴȫȫֵ쾡¡Խһ󾳽磬õĻǱҲԪ񣬾ֻǱŪЩܶѣ㵲Ҫǳû֪ô
¹ȵĴ󲿷˶⵲һɵĹ籩ȻϵЦδͣٹһ֪ҳζ
ӦĻɽҲûöԷٳһεĻᡣ²Էˡսϣ׵Ҳ֮ǰľɱζŴ¹ȵǼܳջĿ⣬ٴȫĵͶ뵽Լĵɱȥ
ڽﲻǿҲÿҲδȫžһ硣ɱʵ³ˣĺôУֻÿ˶бҵˡ
׵Թȥǳʯ׻˶ֶΣֻųʯ˾ǣ֮ǰն϶˵ʯΪʷ޾ɻǳˡ
ʷʵ׼Ҫطġǧһ֮סŲƵĽŲΪһ˳ʯ˦ȥһĲơһжӦòҪȥһˡҲжϵʯһɵľһɵͻϮ
ʷһɾڵס˽ɵķһҿ˶ûܣ
һʷ޾ȵǳʯ˦Ǽ䷨ʲôͷȻжԾǿסִַ޽ûУǳʯصε
һʷ޲Լ֮ǰжϲһЩȷΪ֪Ϊͷ໥ɾ͵ġû˵һԽһ󾳽Եаɣѵ֮ǰ˵ǳʯʵʵֻɾڵжϲ׼ȷ˵飿
Ƭ֮ʷ뵽ҲôЩǰҪĻǸϽжⳡѾ󳬳ɸԤеĴսΪһڣżһοʧ˶ʵڲ㡣ڸԽжϵʧԽ
֮ǰɲûС㵽ֹ뷨ǡߴ߿ҲΪĻͻȻõƸɸѡء
ȻԷû˵ôġĬԱ뷨ˡһߵļλ޽ﶼ
һ߲ΪȥҪԴһ߲򵥾ͣΪʧҲпܴ׬
֮ǰﰵɵ޽ɶǱԼ˼ϧȴװϡ
һս˱仯仯ĵ˭Ҳû뵽ǸгʯС
ߵķӦҲѸ٣ɿʼ£¹ȵĳΧݻ֮ǰûصĵɱǱ˲
ôһ䣬ΣͲʲôأ˷ֻҪʹ˰ǾֻܸŲλáҲǣ¹ȳݵΧ
µս߾ͱֻǻһطû䡣ʵϾѾ֮ǰ˺ܴĲͬ
֮ǰսֵĵײԵƫбɣҲûγЧĸı䡣¹ȵĳݾͺһѴļ⵶ϵĴɵĶƤֻҪѼ⵶и̣ɵƶѸĿӵ
ռˣпܴؿʱɶ᲻һɵĬأ
⼸ǰ϶顣


762 
ռ˲˵ǰѸٵͣôȥĻƽɾҪѹˡ
ʱ鷳ĿɾͲǻɣɵˡĻǲҲһͻƿڷսأ
ʲôʱǸͷⶫڡ˭˵һСɵľҲͲԶܿ¡һء˺ͻ֮Ĭ
򣿲ˡǾʹһ֡
ʱͳϣͻȻûƵĻɻԸ֣ѡղһ뷨ߴ߿Լһͬʱһʹġ
δ֪򣬱𿴴ôƺδʲôŹֵͻ״˭Ҳܱ֤֡ƽܳȥϲá֮ǰ˲СĿټȥҲв
ԭȻǲԶĽڣżˡżѾֹͣӿļˣһǾͱʾżıݳ׿Խˡδ֪ĵطƴɱע¾۽żȥ
¡һءĬɲûбܾߺܸɴĿʼ££롣
ȻԷ˵ԱԷĳǶǻġɹżķȴܲ˵û³̵ĻֱȻֵòɿ˫̽ʲô¡Ҳ½Ĵ
ôģԶŲáԸоõΧĿ˼С֮ǰֿˡʱŵĿľС
ر·سݵķףЦдź棬ҲԵø顣
֮ԸԭɲֳΪսתĹؼΪڷ׵ġˡ˴áޱƶ֮ҲҪĲߣղܵ⡰ˡǣĴ˳ĺô
һ俪ƪǣ֮˳֮£֮ң
˵ֱһЩ˳ƶı˽ܲ󸣵·
ڷһ۵ġꡱ͡Ͷˡ
δŤתƵ׹վڳһЦݵĳ⹰֡лҲڣȷ֧ĻνڣżɵĽֹҪˡ
ϿˡҲֻԱѡ˵ʵԼ֮ǰıֻЩʧߵġǿȷֵסΣգͬ졣һȥһ޷⡣Ǻûΰ롣
ҲԼһγ¹ڳߵĽ㡣ѾԸоԻߵӵĿ⣬ԶĴŵעӡ
û˼ȥЩ̽עԼǿŤתǰֹͣӿżϡ֪˵ҪĿģҲżϾҪˡ˵û㼤ǲܵġ
׿˼Цż飿ǺǣɲõġȻɵαǴһҲûռˡżӦ˫԰

ǺǣġŰɣ
šӴóһӣһͨ׭塣ҲǵڶμʱԷġ˵ƾܽż׭塰ַͨײֻһΡ
׼˵ӲǻɵǸƵģȻҲɵġǴӽڣżɢġȻ岻֪һӣÿһżҪӲ֮ܽ⣬żɵҲƵġ
ľ飬żÿһοԽΪһǧһβĻӦǺɵȺαǶ԰֡
ż⻹״εţ֮ǰҲû˵ƺЩδֵ͸¶
Ҫһ򵼡
ȻǻᰲһλΪѵ򵼣Ϊ
ȷ˵ֱ꣬ӿڴϵϣҵ򵼡
ţɻĶ࿴һۣҲûȥ˵ľǷȱƣؾ˽ĳЭ顣ҲĽչ
ǷЦѵӡ󻹲ȻϣΪ򵼣Ȼûκ⡣ֻֻǳһЩ죬мͲˡýе֪ǡ
޷
ǺáͰҲСŤͷӷԸһæȥѰˡ
ʱһƣۣЩ˵˳ݡȻ֮ǰĴսҲǳЩͷġ
Ӳμʦ𣬼ʯǰرڿߵ֪֮ԼʱΪˡ


763 ŷ
ҲǼʶ֮ˣҲҫ籩ֹŹ׵ءǰһĻȴдδо
ǸڽڣżֿռҲʵϵġʲô֪γ̬
һƷܣ
ʵױȵͻأ
һ磬ҴӣдڵϢǡȴȫûһеĴ硣ǴӽӴʼ͸һŨġ족С
ĪһͷһСż˭İɣ
ǰлΰġ
ߵȻǱ
Թһö˵ı֮סˣϵĲ԰Ҳȥŷʱĳվ࣬ΧˣСĳл
סĲ¾ͺá
ǰġһḨǰġ֮ǰһξѰһܲ·ߡջ񣬸ǰǰм㡣֮ǰһйϵõļλʦʦˡмһЩѶϢҲռ࣬ϣܸǰΪָ
һ˵һߴӴָóһ΢ݸ⡣
ǰպãΪǰռĹмѶϢ
˵ͷ֮δʡȻġӲӥûаǶԷȻͲóˡ
˵żջʵܽһ仰ǣʲôУͿʲôˡ
ƷĸҩġϡгԽƷ鱦ϡ
ҲֳɵĵҩһƿһƿĻһЩ۵ְյĵطһʯݣֻ·ߵһӶֻһӹСпЩԵ
и
˵Ƶ϶ǴӽڣżȥġһЩķŶԴڴط
鱦ȻҲеġҲ˵ġķֶֻ̫٣̫ѵãֻдŻС
Ҳ֪ﲢֻнڣżһڣбġֻöѡ
ôƵż𣿼Ȼż˭ģ²ںĴЩǿ߰ɣɡ˵ĴɻಢдڵǿһֱһĻôż
˼ңֲòǰľ
ղлʱǲнӴڣżǲ˷ܵʱ
ʱܸоһֲҲʶ̽⡣Ϊ׶񣬴ΧһķУƺһԾҪгƬһ㡣ЩеϾʹڴ֮ǰֻ˵ûġ֮һġ⡱ⶫˡ
һνӴ֮һʶľͰԼӵԼ֮һɷ
˵ʵڴ֮ǰնĸڴ˿˲ࡣһֲĻȻ
ͺһֱ˵ɫεޣδůϹõҲ󲻳ɫʲôġɫʱʹĳ
һšƲԶҲ뿴Ĺ⾰һƿˡźķҲԳƵϴ۽粻ʧ
ƿһŷ죬ԼԼĿڵһЩδľȻԼµЩ۵ȥһ¾ˡ֮һôʼġҲĶ
ǰ
ִõż֮󣬳ʯǰЩĴվԭزƬ֮󲻵òѡϾʱ˿Ѿ뵽ڣż֮ˡκʱ򶼲ɵģȻ鷳ʱӦԲʱܶС
ҲӸղŶΧʶæȻʱ䲻͵ˡ֮һ˵ġѡˣʱѵѾ˹ȥݻԵʵЩ⧲˲
񻷹ܣŷѾǸղɵһƬˣһһ㣬һƬ߿գһƬҰɫƸֵ硣
ɫҲûУûггŨ֮⻹ͬŨıвеʴԼһЩ䲻࣬ȴΪעķϢ
ЩϢǽ⣬ʱвŵãʵǽĳΣ˵ǽĻ
仰˵ֽ֮ͽ籩ȵȶȫΪЩϢġ
߳֮⻹вɢȥӰԶЩɵҲ½½ɢȥΨǻͣԭء
æ˽ܡ˵ǰ˵رǽڣżˣ


764 
ż֮һ˵ǳȺӵĽ̽Ҳе̽
ѡɶ飬·̽
һԼĿڣż˵δ֪ġȫûбҪвߣȰǳ˲ȴҲһ·ϰߡ
ʱ˿ûֱȥмĴ㣬ҲͲҪͿмЩաǳ㣬˵ˣɾڵķܳõĴȥټʴĿԣԼԽ˽⣬ԼǳӦⲻ
ж˵ʡһֱԼϣ˷Լżջ
߾ѾżˡȻĻڵж
Ǿǽ⣿۾ͻȻһԶһһڻε״ʣȴȫƶ
ǵģǰĻͿԷѾ˹ȥﰵһӡҲѵĽ
ûʹŲơΪĿռδ֪ƺҪһЩûϰ֮ǰҲðʧһһƫŲƵһƬ籩ȥô죿ֿԣ
ȿǵʱǽ㶯һ֮ǰ˽⵽ĽرżĲһṥлȻҲˡ
ʱֱĸоԵĲһȻֻǱԭĸо
˵ʱʱ죬ͷתһȦĽѾǰ
ûмԪܣҲû÷֮ǰ׸ĻûáָҪһӭɱĽ⣡
һĻѽںɵˣһʱ΢΢죬һ䡰ġ
⿴ðգȴпɲѰɣǱƵķԼͳ̶ȲЩɣԶһǿöࡣٽ֮ǰ˵ĹڽܣڼҲ̫أλõġԲ򡱼̸ԭǡ
֮ǰǶݵҲʱͻԭ֮һ´򿪵ţֻǿһ죬Ҳǳ˺档̲סҪԼڹڡ֮һЩпĶǲеͨ
ǾҰָʵӭɱһ⣬ָ£ǵʯ֮ļϮĽĽ棡
ȻҡΣָŻһĻߣָôһȻǵⵯһû˻ָͣ΢΢ݡ
ô쵽ģ
˵˿ƿ飬㾪ȡͽְѽס˲ãֱ߸֪˵ˣڴ֮ǰû˵
ʵûпסĳʯǰǿסһ⣬ǽǵϵĹĿˡʧȥĿ꣬ǿɲֻܡ㡱ԭ
ûһľһЩȥȫνԷĳ̶ֳѾ¹ȵĶˣ¶ڷġ
ǡ֮һĽֶ𣿲Ƿ񣬿˵ԪնеĶʵиķ롣ѰԪܸ͵סѹҪ룬ȻЩǾʹ粽С
Ҷԣ⽣ƺδγʶʱĹϮɱѡֻҪǣǳ֣䲻ǣȫӵҵĴڡ
Ȼڴ֮ǰûϰ֮һ˵ˡ˽֮һţжáֻ֮ǰ޷ӡ֤Բ⡣ŷ죬ΪŵֶΰѴ˴ɢʶƵĽӰ졣Ȼһ¾ͳɹˡ
Թ֮ջʩչһϵֶΡͬʱԼΧˡ֮һĴǳϡžͿϵ
ǰ
Щڣһ仰ûʳͼղŻڳʯǰʵʵĽͻȻ֡˽ߵĳʯǰ˹
䱻˻ҲηǳȴûлҡϾʱҲ׼ġһɢСȻ˲
ͼϱ˸ǵײһʮǽڣɳȥԶͬʱҲΪ˾룬ܵ
״ĵ˵ͷԼ˵ر֮һһЩʵõֶκ⡣
һ£ȴǲĿǵС
߰ɡȥ֪ЩطתתȻҲϣúõĲ֮һͬʱҲ˵ʱޣѰĻԵҪкſʼʽ֮̽С


765 
ȻԷ治⿴𣬵·滹㿿סٽ뽣ڣż֮ûд⾭ʲôۣ϶Ԥ֮ڡ
ǰǰǵһˡӦûв˾ۼǰҲõģǱߵط㹻󣬲ӵ潣ܼҪɵЩαƼһ
˵ĽӱǽڣżǳΪҪĻԵڵ֮һ
·һշհ롣ҲԵԵżǳĻԼҪв
˵֮ǰ⻹ǽż̫ˡǳôƣɿ
֮һԿŸղ򵽵ġ֮һֶԼڽĹΧСⲢƵģһܼǿȹߣ֮һոտϻûĲΧͬҪԽи
ڼʶǳĽ⣬ָס֮æԼոðͷġӡתص
һⵣľ޴⣬˵ָסˣԷ׾ġ֮һֶΣȻķֱն롣
˼򵥵Ľ⻹в֪ʱͻͻȻֵĽ籩ڽĵһĿһ벻ĵطƾγһ籩
ʮɸߵķ籩ʮƵĴС⣬һΧķϢʴһγҫ籩֡硱籩ӦѸٵĻǴ˵û治һܵõ
һЩա
֮ǰʵ˵öգָľǡݽ
˵ǡ塱
·ϾͿ塣ʵ˵ѡڵɾкڱյķǿȡ
ȻԺĴı׼˵ġڷ⣬ЩҲһÿһЩոӵķϷö֮ǰʶĴ޽ɳϵЩ
⻨һЩʱ˵ɡԿ쳣塣⻹·һδ˷ֵ塣һ˶ϡƷԼһҩһȥ֪ôĽɫƬ
һʼһﻹ˼á⿴Ʋæӹȥ
ô࣬һ˼ⲢϣЩС¶żϣȫԱı
󷽣ҲûܻҲſһЩ֮ǰôнˡĲϣȻָǿɫĲƬʶ˵һ䡰ֽ𲭣ʱ˵õû˭Ūⶫʲôá
Ա⡣ΪԼõ𲭵ʱҲһƺⶫܲѰ
⡢籩塣߾ͳǳҪա֮⻹һЩطաĳЩطмǿʴЩطпֲɷ죬ԼŨ֮ءЩطС̤ҲǻԤϵյġ
Щͻʣˡ
˵ֱһЩҪˡɱԽ
ָġˡָжԵɵˣͬҲָڲˡ
ԵһرһЩѵõĴԵʱܶʱͬŶҪ˼ˣȻһɱ¾
о仰С߾֮˺öȴزסֵ˭
ĻʵǳֻĳǱȻµɼ˵С
˲ϿɣʵҲһ˽һ˽ǡ
ֹڣżżҲˡ⼸Ǹżĳ޵Ҫԭ˽Ҳгɱ統׷ɱӽҫ籩׮ԹԴƵ顣
ٽӵʱŻֵ÷Ľš
ŵԭǽȻۼĴˡ΢ԾһɱȻûи飬гʯǰλڲ࣬ЩӲ
⵹ûôţ·ѣ񾭹֮ǰֵɵֶξ֮а˳ɵİգɵ棬ҲܴܿԪɹ·ӵһˡʹ˽ǡ
νĽѾܵ˺ܶϢҲеɾڣǿɾҲСδֽɵϢ
̧ȥһӡ˵ǡɽڡһһǷԲľ޴ݿӳҰɢˡ⣬Լ˸ķĹ⻪


766 ڣ
ǵһۣ;⽣ӲѰΪֻɽһĹŹֵģԲȻγɵģȻǿ͡
֤ľȷƵĽڽڣżﻹࡣǰһֻеȹģ
һֻεɽ廹Ҳǧ֮һĿܣ˲֮СɲֹһĻ;Բˡ
ӡֻεɽ˵γɵĵģھ޴ײˮɲǼγɵӡֻˮѸٻִָӡ
Ȼʱϸȥ˼ʱߣһѣһҵڽӵѶϢȻЩѶϢҲġ
֮ԽнӣҪΪ˵ǽڣżвƽεķԵȴֻнηͬĸ෨߷Ƭ
ķ󲿷ֶǲƵġЩƬЩϣЩǿáõֻԽõķԽӵλáҪȥܲףҪġ
šӦһ
˵ȻΪ֮ǰǴζԷѶϢᵽɲǵʱڣûаѹڽĿ˵ȥ
¿ܿǻԵɲֻǿеġʵȱһɡ˵ġ߷ջš
ô˶òȻͲԭˡ
ص
̤뽣֮ĵһ仰ǱΧͻȻ仯һ¡
ԴԽǿԽԽҲԽá֮ǰһ·Ҳٻ֮أŨȱ⽣Ӹȴûнô޴ķΧ
ĪйǿɱһԶĹս
ǰģ˵ħĶ࣬׻ʦԣ׼⧲֮¼Ҳݽȥ
Դû⡣ħвǳӺһɫεĹâ
ǾǽڣָǰЩŽ䱸ĸߵ˵
ڣżȻǶַصءҲÿһ뽣йء
˴ĻԵԴЩڣ
ǰΧģЩڣһ֮ߡȻʵģĵ׾ڱƵ˷ʱ䡣ҲҶ졣ҲιûŵùѶϢ̳УѡȴҲǲ⡣
Ľ鶼˳ľٶ˵ȻҪȴҾ͸ʮþȵĽ飬ܲڶɣ
ǺСѡ
ûлػΧһתơ˴мɵڵģɼæһ֮תߣϻûСǻʶ֮ǰڴսһ֮ת¼Ҳ˵˵ģҲ˶ԷòϢһУʱڽڣżνһݣܺϡ
λеһɵĹĳ̶ֳϾѾȴ󲿷ɾڶҪһˡ˭˵ʵΪأ
ټĹŹƢԶ㣬죬кӦõѡһƺ˶пܱʵǿķ
ŷԼƺӸղų¶һ֮һЩôġһЩˡ
ʵǱܿ⼸ڴ˵ΪߵĵɡԶԻжߵĲˡлɵҲɵġĳ߹עƺں棬еǿΪλǳĽӡѵﻹʲôɣ
˼Ķͣ̽ԶԶһһ
ܱĺ棬ԼѾΧתȦˡ
˺ϱϸҲϲߣ⻪ϳһ㲻ڽĵиԶ˲ۡ
ɢĹ⻪սҲۡȴԸסеΡΨһֱıЩ帡ֳεģͺһǶڹΪһص
ǰһΣȴˡΪ˵ͷϲ᳤ǡһ
ȻҲĿ壬ͷǵ⻹ûȥ͵Ǳڵ㣬ĸоųɶ߰˷ơǰеԲϺš
ǰڴΪǰģͣ˽Ų֪űҪ̽һڣˣæ̬
Ҫ
ȻҪ̤ʵһӣ׼õһ̾˦˳ǿ൱ڶɽĻɽĳɣҿûĵΪѰҪƿס
бҶ㲻¡
һ֮Ťͷһǵ


767 
ԼʵҲˡҫ籩ֻߵ֮ǰʶЩʱ˿ͬն˵ȫͬ
ִ˲һθоԼһֱȳʶ״̬
һ¿ɰŵòᡣ䲻ھʧ룬Ǵδй
ܿһһ֡ϤСͺ񵱳ɳظֻصʱֻص켣оһ̵ĸоֻǡԸ뱻ȡ
ΪΣ
֮ǰ˵⽣ڣĹŹ֡ݡ侳׹ڣصµС˵̫ˣŷƺȫȷҲò²ıʽûʵѶ
ûŪ⽣ڣΰ쵽ʶ˲ǶһβʱƬС
ǻǱʲôֶΣǴ˵еʱݰɣ
һͷЩˡæ˦ʱֻǱߵʱݸͲСݡ飬ҲǱߵٱ֡ɼֻٵġݡҲĿ԰쵽ʶķ񶨡
ǾǻʵҲǡֶκͼʶûиоκεĹڻ˿˸Ļżʽ֣һ±鲼ôķΧʮƣ߼Ͼ͸˵ͨ
ų뵽Ŀܣʣµıǡδֶ֪Ρ
ҸоãΨһģģӦֻ飬֮֮ϵȫжϵһ
ʱ˿ȫѪһƬ
֡׶񡢳ޡʡܶิӵĪĳʶЩУʱȴ޿ɱܵ˵ͬܡǰǧľֻг˲ʮϢ㽫ʶ֣һš侳ĸܣֲᱻȵȫıЩⳡ˵ǻþʲôرֶӪĹŹֳ
ջڲ飬Χĳ档ЩϤĻİһƬɽĻҰΧĿȫǽ⣬ݺύǵء
ͷϣգҲûлҰȴһĲʵĹŹֹĻסͷϷĿзΧ
ʱġӽǡƺƴɱһȺˣ˵һƴɱ
ѪԼɢҽУɢüֹ֪ÿһϢв֪
ɱǿȾ֮ǰžһɺ֮ĴսеþͺһϷǰⳡɱ¾ǡԶһʱ䲻𺳵ò֪Ա
ӽλҲʱ侳ӽǣɱ¾һֲɱ¾еһСƬƴͼУĶˡɱˣڱɱ
ⲻһĵطһУķ費͡Լʱ޷صĳ֮ʶĿʼġóĽ۱ⳡﲻҰǻɱ¾еȫһƬֲĴС
һܹƵ˵Ĵ󣿣
Լǲڿһ뻰ĳ棿
ⲻķġɣ
ⷢҰʵսΪԵĲĶ֡һʱɱȫΪ󼤵Ľ£ǲŵԳɹɱС
дǵȴû˿ʤķдžȵȸӶࡣ
ͺһ֪ɵɱ˵汳֡
仰˵ˣֲ֪ĴҲ޷սʤˣó֮û
Ȳ˵ǲ˿Բ˿ֲĴ󣬾װƵ˲ҽΧɱܴС˭ʤȫ󲻳
⣬ǵӽҲһȽ˼ĵطǾӪĹɡ
ӽǵһߣҲһģ֮⣬Źģˡͷ˫ǵģ˵ģԼܻΪģҲа˰޵ġֵȫģˣ⡣
ͷ˾ͲòֱжϡΪҰڴʱһӱնӴֱɱ˲䣬侳ĸоҲδȫ⡣ֻϰָܶѣӰ졣
նȴжⳡˡݡĳ֮ûͣЪǴʵĳ˳ֱľͳʶն
ڣձڴ˴ʵ֮ҪĶͻȻðͷ


768 
ƽһ⵽ʶĹͬǰĽӰиʵ壬ʱնǹʶȫԽʶش
ķӦҲʶ棬ӦҪǣ壬˵˲Ϣˣ߷ӦͬʱӦԡ
ӦԾֱӽʶȥصԪںϵ״̬
⿴رӦԷʽȴڴʱЧ
Ԫʶںϲֱ˴ˣں³Ķر仯ȥȫܿնֹŹ
һ¾ǾֹڴʱûͷĲӬһûĿҴ֮ġһֱ̮
ʱԼϵ»ָǰĩһľ޴սҲɢʵйڵĳ
ǰһʬȱֻ²ȱĹͷ¿óǹǶǵͷ˫ǵζԵϡֻʵʬ˫һֻǶϵһģ
ʬԶߴ׳˶һŵʱһߡǹִһĹ
Ҳԣһ޴ҲĴڴӺչʬ롣ȱǲֹƾһ񱩵ĹֱӻΪ˷ĩ
Լжϡ⺡Լ֮ǰһɱ¾ġݡеһĻĻΪǵǰӦһɡţ߱ʲôͷ˫ǵ޳ɡ
˾ⶼֻڻ֮㻯ġڱ𴦣Ȼ己֣࣬壬ȴΪ塱ӡġ
ƺѾˣ
ԭⲻղǳơݡһĻĻʵڹĻ֤ʵҲ
ͷŵϵĺǹ˹֣ʾءȻѰһƬΨһƵڣջĶһĻۡ
ɿںұϡڵʵء滹һЩⶼ֮İķ·ֲԵرֲͬϰķɡɺֶθǲͬ
һԼķ·𣿡ֽܺһ۴Ӻǵֱȡصóϡⳤһ࣬Ĵ󻤱ۣȻ
˵⻤۵Ĳ߼̺ͺ·ġҪҲȻǷ֮ĳָǿȵĽ
СѰòϡ
ܿѰ·ⱧԵ뷨ֱӶһЩȥûзӦĸоûķ룬ֱӱ˻
ףȻһף¡ӦûòŶԡ
ĪҪ޵У
Ƕ޵ϵġҶɽЩ㻯ǾֱӵĲնȻζòֱһе
ҵ˵һ䡣ԻĶȻǷλڿͷġԲ򡱡
Բ϶˯֮ǰ籾ԴһٵֵĽʳˣԵЩţ˯Ҳͱƽʱࡣ
ԲҲϻһ˲ûѣϴһٴͶ㹻ֳˡʶеõϸѶϢҲڶɽʱԹȻڻ¡
Ƭ̣Ż۵ϱӿһɹɾ˳Ż۵Ż룬ιȻûٶ»˳еķ罫
񼢿ʵĺ࣬ٶȺܿ죬áԲ򡱶òŤŤӣ΢һ㣬ŸĹӦ
ǰһյĹű׻ѣķ·˸Ҳɢ
ˣ̽̽ȥҲɴ˵еƳʲôڲ֮ͬ
һõ֮ҪȼҲǰһʹµĺۼ滻ԼȨ̻ݻķʽײȡͼ򵥵öࡣ֮ǽľͻࡣ
ˣΪʱĹϵʹúۼɢˡ»֮紦һ㣬ҪмͿֱӼеһЩܡ
ȻҪȫջºϤС
ɿϤһĹܡ֮ǰ²һһԷһΪʱΪӶʱɡҡƴֲڣʵȴҲƵһɶõֻһһõģǸõġһ㵹Ƿ֮ǰݡͷ˫ǵɵֶΡ
ͻȻһǾ޴ĻſʼȻֱСĺʴС֮İС۶˽ȥ


769 
ϲǰ쿪ʤ
ǰһڣĹɢ¶еʶʬ¶֮ۿɼʧĳһҲȡ
ֻҪǿڣɹǻ϶ֽЩʬӦûΪɻңֻڹı²ŵ档
ЩڣʧȻҲ˷ɻɢǾɵʬγ˵ʬΪıܴ֮⣬˵ʬڵʱͳһʬܴļޡ
ʮꣿꣿԪδ֪ˡǾԶⶼѲµ
ǵǰĽڣÿһµһеʦֺʦʦ˵ڣʱͷƺżĳйϵ
Ե˵ͷżĿǰ治׾Ū׵ġ֡ݡΰ쵽ģĽڣΪÿһξϴһ֡ЩĿǰ̽ġ
һϵĻ䣬Ȼֱս˴СⶫԼʱķûʲôô൱һ滤ܶѣĵˣҪһȫ׸
ɾôһƼ򵥵ľٶʱȴע˾úëֱ
ȻǷӦҡ
ǰղһ𣿡ѾȻԵЩðʧʱȷ²ģһʱûа취ˣֱӿѯʡ
ıҲЩӦԼղŵĶƺ˿ڳЩܴ߶ǵĸܡһ䡰ͺ˵ˡ
ʱӦӦԣ
װɵԲʣһԵ̫⡣
ֱ̹ҲСĻҪ͵ľ̫ˡ
šޱԼһֱӪһصĳĬԵСڲװɵ㶣ֻҪڳһҳҺر𣬵Ҳ㡱ӾˡҪ¶˵
ЩϣǾ˵ԼղûпǼ̽ʵǰղߵһǷɣôʹأ
νʵڽڣżƵĿ֮̽г֡رǽڣżġࡣûߴ󲿷ãκһ鿴úõʯͷûае磬޷份ѡ
ԽڣպܶʱһĽرЩģǶĽڣǺܴܵõǷ
һȥַ̽ģǶĽڣǳŲȥġʱһЩϡеĲϡ
õ֮ûȥޱô
Ϊ޷Ѿ޷޷޷Ĺúʲô֪úҲ޷ʹҲ޷ƳЩ·Ĳõʲôһʲô硣֪һֲͬڴϤķϵ֪ʶȴֻܸɵۿţް취
ղſ赭дĶԼ桰šһֱӳԼΪɾĿհдصһʣһ¿ȴһɡСö֮İ˴ǰ
Ȼͣҡҡͷƾֶζѡ
򵥵֣ûлش⣬ǻشе⡣
ǲУΪǵֶβҿԣΪҵֶ
ֶζֻɡС͡ܡ
һ¾Ͱеⶼˡٺ棬Ҳûа취ȥˡʾǿ̽˼ҳʯǰܵɣһǲܡ
ջû˵ʲô֮ǰֶ˼С
λ»
ǰæʰϵʱͻȻһкǳǰȥġ
Ťͷüͷһ¶䱸ΪڲͻȻĲǻɵˣɵġҿΪԼ֮ϡɣɾڵΪ
ҲΪ˶Էչʯǰɣһ߽䱸һǰ
СͬǰԷĺ֮Ťͷһۣ¸ûͣ١
˭
ҶԷɵⲢᡣòҲ֪Ȼûʲô¡
ȻɵɾмǣҲɫࡣȴûе衣
һ֮һʵ֪Ƿϵɽ˵
΢΢һȴû˿ͣǰƬ̱Զȥ
ɵɾɻɢ
ͬɻĻΪһͻġԹߡĪϴˣ


770 
ɡȴȻˡ
Ȳɵĺղһôһ£ɵɾϴ𣿻˵ǹ˵Щʲô˵նĿģ
ΨһԲҲķӦҲܷһλеʡ
ʵɾʹֻϴˣ
ǲʹⲻ˵Բϴֿܡ
һ˻ʱԶʱðһô;Բ硰ģ顣
仰˵˶ԣҪôǡ벻ֻҪ˾ͲڼǴҲͲСϴˡ֡

ǲ֪û˵Ҳͬѣ޷ԵϺšΪɵɻ֮ǰһǰ׺ɽˡ
˵ɽˣ֪һ֪Ҳ˶ˡ
ޱ˵ɽ˻֣Աһ£ݲɵעǲ˼ֶߡ
ϸ˵ֶԷûндںܳһʱǽֵġȻʱ
ɽˣҲǵ·֮ǰնɷɵαϵĽնɱ֮һ
ʬ屻Ƴ˷лҲоҲʱá֡
ʵԤϵԼ߷һй¶ݵĲءϾݲͣɽֶף˶϶֪Ҳϵġ
õİ취һǸ˷òһǸ֮
ǰһΪסƷʱҪıòѡһݵĺð취⻹ûüʼָĶòʱҫ籩ҲΪһεûа취ٶԷò̫ĸĶˡ
ΪȼΪٺӴɵĴԼһһġһʼûüͷ棬Ҳûˡ
Ե˵ҪڽڣżɶֵʱһԲںġ˲Ͻ鷳¶֮⣬һԭǵı˭ϳ
ȻʱķȻòûдı仯ΪƵĹзⶼڷɱ䣬رʷ˵ˡټΪϵԼеݡðһԵ̡
˭ϳˣ˲ᣬ˷ǡϾϿ̫ˡʡݡΪȫͬϢˡҪԼͲϣ˭ƶָŷ˵أ
ͺղţ⿴Էкʱ֪ˡﲻţֻҪϣԷòȷʵ֤ݸƶ˵ֶֻ̽
ҲƶϵһҲԷԷֱʣֻ̽

ȷûϴˣ
дһ룬ɽһϰǶзʱµӡǣҶɽǱ߸ܣɽƬյʿҲ˵
ô˵ɽ˵־ȫһòҲͿȷ˾ɽ˵
˵
ѽȻиղ˵֤żǰˡҵʱΪɾѡѰǿɾˣɾֻΣʵʵϽɶûܡ
һƶ˵˾ɽ˵Ǹȥ𣿡
Ϊʡɽ˵ߵɽ˵л֮ϢʶġһʵʡҲԲϰ
ɵ뿪֮δ׷ȥǵ˽ӱԵ˼ĵطͷ顣
ϵۺƱһΪɾڣҲǼݡȻǶĸš
ʵһˣغϣҲΪϢǲӲϵһ
ͬѰһĿɻҵĵáǶ˵ʱǷǰǿܲźĴ紫еĻ̽ͬʱڲáǻҲӰ
˶Ƶ˳֣ҲɲǲǷȥˡ
ʦܣ˼ǡʧĻйϵ
š²ȶ˾ĻܽϵϢǲΪȵЩԲϺŵķ棬ҲֻͬĪĺĴĴˡ
ʦжûΪһΪɽ˺𣿶ңڴˣأ
ѣ⻹˵Ͼ˵ġôѣ


771 
뷨ԲӦ䡣ϵʱ벻İ취ˣظŲֱӲ¼ɾǡµľͿǱǾʹգǻнһĶʱӦС
ʱûзɵɸߵƺ뷨Ҫ̽̽ΧĽڣ
ǰҲ
ԡ
Ϊļƻͻһ·ӵмλãʵٲЩôĻǰû취ˡִڡһҪʲôطһһ̽ԶǿԽܵġ
֮ǰ̽һɣҲҪǶĽڣرڵӪжԵһߣܺǲܴơݡ龰µȤķ֣
϶Ļش֮Ѱһʵĵطٴ˦ȥΧڣֱӰֿưԵֶڽʵҲûֱҪ
ΪĽڣܶ࣬㹻̽˾ܵھ򡣶ҶǳȺӽ룬Ҳòֶ
򣬲ǻɻɵķ󶼲ȫóҲһɿ
ȦסڣδǺ档ĥصô˶ֶΣ
ѡһǶ˵ĽڣȥɵĽڣҲҪģȥײš⹪һ񣬸лԷ󻤷֮㲻ٵ飬һ̤˹С
һεѡһҲһ˵Ľڣ˾ų
һεľ֮ٴɲ֪ġݡʱͲûٱֻϴǿдƬҲҲܿİ취
գۼ䣬һƬĲĻ֮¡
һƬһۿͷɱս
ͬķ֮ǰ෴һεʲôһЩ硰˷ܡ͡ϲ֡ݡϳĸоһ֡סϾҪʤˡ˼
һҲӡ֤֮ǰĲ²⡣һսеЩ˺һ̣ʵѾ˫˸ԶƶĽҽͬ
仰˵ǰơݡĳʵĻôӵֲֿļӳ֣ɵһ߻пˡ
õݽȥġԹߡž˽䱸һֳ䲻ķʽһǿĹ·Ƕȵɱ˳˳ǣȻűһϴ˹Ƭ̱
ЩȫʵĴӡ˳ֱʶչǿȸǱ֮ǰǴΰθࡣҲ֤յȷԽԽ
Щİ취Ҳûб仯ֱӰʶԪͿЩʶĹʧȥĿꡣ֮ͻųıֱɢ
еĽڣĻҶԻ̸ʲô鷳⵹Ƿɾ裬ǶԽӵЩԼʶ
ǰΣնڳ䲻Ĵʶ˵ȷֻӲһ·ߡжûʩչ
ԣʶһ·һ¾ԵýЩ÷ʤĹܴ֮ûġ
ͷǰҲһʬĶûˣʬ߷ŵһ߳ĽĽۡ
ʬ˹΢΢ǷȻǱĽǸȡ
ҲĳԶ֮ǰǼۡ
ϸܵ·Ƭһ뽣Ǣһ塣
˯̫ãϰ֮ڽƣʱ׼֮նɽ
ɽ
һμûķɽʵǴʿʹߵһ෨ˡؼ汸żͣȴּߡ
Ȼ÷ɽĿɲһǽ޽ɣ֮áҪȥɽܵޣһʿûϷġҪǽ֮пܡ
ղŵĳѷɽ˻һɡ
ɺ٣Ϊ·ӼˡԽԽǽ¡һżĲ𡣶ǿ۱·;ӿ
ɵķɽȻ򵥣ֶοҪ⾲һһ˽⣬ԵĽ份Ȼһܾ֪һ֮ǰǼߴĻб
ɽ⽣޵·𵽲ٰӶԡ֮һҲܲķḻ⡣
ԼԪɽѵ˲䣬ͻȻֽƺһ΢ġ⡱ţɡ⡱ڳɢʲô
ǡѶϢ


772 ָ
ѶϢ
û뵽һ֪ǰɢķɽѹ֮Ȼ滹һƼ΢ġ⡱ϡ
֮ǰʹץĴӺĴԡ֮һй˽⣬Ȼ̤뽣ڣż֮ЩĻһɵġ⡱ܾܿͱԵˡʱԼɽáɡ⡱Ҳᱻµʹþɿ
⡱ʶŵ̫࣬񲻹ֻſżȻ޷̽аءɵġ⡱ȴҲ£еЩһһ򵥵ķţµĳƪۡ
Ϊ㹻򵥣ɡ⡱ܹɽϸŵڰɣⰵ
ϸɡ⡱ѶϢⷢƺһָԵ˼
ʲô·𣿻˵ɽǰǰһƲۣĸܾһͷһָָ룬ʱʱʲôĳһ
ζһλãȷԼжϡɽϵġ⡱ָķþǰһĽڣλã׼ȷָš
ߵĽڣɢȥʬҲ֮ǰһڣĽһѸٵĻΪɻʧ
ߴˣʬǶΪһķɻҡҲָ֪θ룿
Ťͷͬ߳ֻŵֻһƵķѾûиԭ߻ѵıҪˡΨһôǵơ
ôáջֻһϵķûбĲΪ
Ա㣬һͣһʱ䡣ʱҪָͬʱҲֹ˼Էлʱ䣬ͬҲԼĿ
лǰһץʱ䣬ǰг̵ģæлһһΪ˼ǿԼ֮ġ˽ǳŽڣĻԵġȥȻ»
ûٹ̳ɽǹɡ⡱ָķȥܺ棬Ǵڣﵽʲôֵһרŵġ⡱رǡ
߽üͷ΢΢һ塣ѾһǵڣСĿΪͬ黤Ҳ䱸ķߣĿƵĶԵⲻڡ
ɵˣ
ֶⷢԷϵϢߵ죬Ҳ˵ݡ
һˣɾкڣһɾڡڣӦûһɾڻߵɾڡ
ͣ½Ųṳ̂Էķ֮ڡôվš׼ȵȿڣܲܳɹ⴦ڣǲܣҪϡǳɹˣҲҪŪ׶Էջʲô
ʱƨڻߣУҪѯʶԷʲô飬ǿֱ̫ӵİ취ˡ
ôһվŵľǹͬĸɵˡͬʱΧٹעߵҲ˼Ŀ֡
æԼ˶żҪ໥ʵУǺʯĹϵԼȻ侮ʯǳ̬Ǿˮ
£ȫ֮أִ²ҪΪѡ
֮ǰһս˿ϵּΪͻϡһһԵľôվ棬ѹֱ֮Աϲɱ⣬ҲûдԷķ޵УöԷ̲סڣݣҲϣⲻҪѡ
νȫѾＫˡǲΪζԽô໹ŵĽڣȥ̽ƫƫŸҲӵλðͿʼӵ˼˰ɣ

ȵȴһԲҪ˵ʲôҲ֪˵˶Ҳǵһθɣ֣شá
ûеȶáͼǹɢȥһɾڵɫԴֲ԰׵ĴԳŻδ봢﷨һɫĲƬ
ţǶ𣿡ɡΪԷǿɫĲƬİ֮ǰӵ·һͻһͬĶʱĴء
ɽϵġ⡱ûлӦ⣬ֻǾ׼ĶŴӽڣ߳ûŪɡƺѾ϶Ĳ²⡣
ǿƬҪˡҲ֪˶ʱ˵ʲô˼һ£ȻɴҲīֱӰ뷨˳ͬʱٴλûǱصᣬԼ̬ȡ
ҪǲӾҪˣ
˲ջЩš
ɵɵ˶ݵ֮ϵľͰǿƬ˹
úãʹ˱


773 Ƭ
ʲôʱ֮
ʱҲҪֳϺͶЩϺͶǿԽҪ档ЩϺͶЩȴҪ
ΪЩ濴ƶˣʵϲᡣЩǰҪӵ³ƽ׶Աûκ洦
ֻжĴŴ޺ͽɳŻʱ޿̵ںԼ棬άϡ
ȫɽҪһأǿеǿ߶ѣûڽڣżﻹš桱ıҪ
һԭҲΪǿɫĲƬʵڲֵȫΪ֮һǿġԵҲһѡ
ûǿɫĲƬȫǷ
˵ǰ漸νڣڻɵĵ￪ġǰͬҲкܶɵĵ֡ԶڽڣżͬҲİ
ɫĲƬһֽСϡȥƺǼöʵȴûκô
ֲϾͲ˵ˣǷ𻵵Բ֮ҵõĵطϡȫͻһϡ֡κǷҲŹ쳣޷áΪʲôʲôãôãĶȫһ֪
ʵȫ磬ＸнӴڣżоϡ󶥲Ǵ޽ɵļʶҲûа취淢κζ߻ֻΪһֽķƷ
һƷһΣ˲ôǻġ
Ҳȫ룬йע˶ġ
ǻɵҲλʯΪʲôΪһƬûôĶ˷ôʱأĪֿʼˣ
ڻ־ٶȻͿˡ衱ϡȻûиǽɫĲƬȡ֣֮ǰġ𲭡ⶫʶһġ֪ôͬ
ΪһȥˣⲻǷ˻ʲô
ô룬⵹һʱûȥĥȫǼ˸ɾķӦŪЩ񡣽ӹԷ׹ĲƬ֮СһŻ
ô͸ˣˣ
ڵѾֵز𣿡úЦȻҲҵ٩׶ԷӦȨ֮ϣĲȡᡣ仰˵ֽɫĲƬڶԷﲢʲô˲ĺöȻ
ζ˾Ǻ¡
õɫĲƬ֮ɽϵǹָԵġ⡱һ¾͸ı˷ûмָǼȫȥķ򣬶ָһ
ǣˣⷴӦ־ûơĪɸڷɽϵġ⡱һѰֽɫƬ·ɣ
ǼȻ˵ĻֽɫƬʲôεŪװɣȻٶҲû塣
ûмŷɽϵġ⡱ߣԼһڷ֮󣬽ԼǰõһɫƬҲ˳ɫƬôǰ
ԪЩ̽ȫʯ󺣣ˡ
ͬʱֽɫƬĲҲϡ棬ڼ﷭һ飬ǺĴļҲûҵ֮ƥĲϡ
ǶֲϸƵģһ߲²һŽƬƴӺͱȶԡΪƬ״ͬȫһģһѲһ۾;ӦǴͬһƷɢġ
ܿͣĶ뷨ܼ򵥣ǳֶξŪֽɫĲƬǺĻҲڱƷֱӸ˰ɣִĵƵҲδ˵ⶫڳơ֪
˵ֽɫƬĲɳ֮
Ӧƺɺ֪Ķ˳֮˳Ƶľ뵽ˡ֮һ
֮һҲṲֻ̋ȥóȫ첻ġΨһľá֮һֶȥ̽ɫĲƬǲǿ˿ϵһƬ
Ȼһֿܾǡ֮һҲ˲ֲƬһٶҲɺһֶ顣
뵽ĿʼԼһΡ֮һʵ̤뽣ڣż֮ǰδһ
ȻĿżĻġ⡱㻹ۣԼĸйȴܹӦˡ
˫һһƬɫƬƬ֮۾һĨϲ
ȫԼġ⡱ȥ̽ƬɫƬʱһЩƺġ⡱̽΢˸šЩڴ֮ǰζδġ
Щʲô
б仯ζŽչǲ⡰֮һ̫ǳܸӦ˼΢֮ıѶϢ


774 
ڸ
ô֪ڲ򡭡⣿
ԶΪԼĻԵ̽˶ʶķֳһעһʵľٶڽ̫Źˡ
˶ڽܹĵѰʺԼĽڣ̽ϣòķ߸ֲϡ뿪ҲѭһԵֵܳĵطȥ
ٿ⡣ȻʱʱľͰڿǱޣƺʲôȻʱʱȥЩεĽ⡣ùŹֵֶνЩĴ࣬߷ֽѣôҾֶεͬʱҲȫΪ
ҪҲżڰɣĪǷ˲ɣ
ҲЩ⡣Ҳȥ⡣ǳʯǰڲʲôϾ˴󶼷ģ˭֪ǲΪܵʲô̼أ
ҶԣﳤöҲ⡣ҲиʱȥѰԼĻԵڼѾڣˡȻֻһջ񣬵ȴһΪķԼõķ̫ˡ
̽ЧҲڷɿĽ͡Ϊû취ԽԼʶԪԴܿڣЩĹֻӲ
ҲΪԶʦӽɣڽҲֻѰĵɾһڴͬķΧ̽ԭ
Ͼʶ˵¹ȣҲûרŵһ淨ŻֶΡֻܸΪǡҲǸ죬ܴ
̽Чʻ̽Ĵ𽥽͡ҪԽԽĵϢԻָԼӲڣĹ֮ܵʶˡ
Ҫպã󲿷̽˾ûаպԼʶĳäĿʵ̽һͻȻθߵĹǿֱʶ
ֻ𽥷̽Чʣ˶ˡ
һЧʣ֮ʶ˻ָʱһܶʱȬʱϵġ˷ѡò˿ʼĥҲʧ
˳룬Ӿֱ򵥵ġҲ취
ʶָѣ򡢷ʹɶšԲӰ˵ʵҲ͸еĽӴ˾ѵĻ
ǿֻҪҺʱпʤǿǿһҲĻᣬͬҲһЩһƴһѡĿܡ
ǰһʱֻǽӵһѡҲ˲ŸһЩ𣬵ºԼһ㱻Ū
ɱ¾㣬һʼϡϡܼܿĵ䡣ټĽҽŭĲЦʼǳ
Ȼɱ¾һǳĻʼδ״
һնСɵĵɲֻʵչһ˵ϡһƬ̳Ҳδͣųֻϥⷽ
ǰңԸǰ
ټ죬δ˵һɫĲƬͳķ˹ȥ
ڴŵɵĵɣɱڵ׷ᣬգۼҪɱ
ǽ𲭸Ա¾ǣɵ˸»ǲҪΪá
׷ɱļˣδȵһƶԷݣ˵ӸǿɫƬ£֮ȫᡣźܿȵ˾˵˻ˡ
ûдӵǰĽɫƬûȥ˵ѾˡûбĶԸˣһѾߣµһװĶЩ֮ĶΨһõóֵıһ顰ϡ֮֮ǰΪⶫ˶ţֻҽˡ
ΪβȥͬΪɵ㶼Ǹ⣬οϵѾ֧ԶˡͽҲֻΪŹֵһԼڵ
㻹ӣ
ⲻӦ˿ѾǻӦˡ˵ˣһƬ𲭾ԼЦ
ýˣһܱһ˱ǹ㣬ݼٵĳ˵˵ĺȥһ±ɱС
ɾ˵˶ԾɵʱһʯӰһһ˲Ǹ˱ǹɱʱֱӾײӰϣֱһۼ¾ͱԶԶĵȥ
ʱ˲ŷӦˣ
ΪõʯһӰ֮ǰսʱڳȵסһɵĹ籩ֶΡҲ֮ڶ֪ˡ
лǰлǰĿϲɵǿ̵ıϣҲҹڿ
֮Եľɵĵˡɫѿ׷ⲼõͣΡ
Ҳ֪նݳĵɵģɱҪɱɾ²ֽ²ʰɣ


775 
Ȿһ˼´֮ϡ֮һȻ̽ѰЩƺôĽɫƬġԿסЩƬƬ΢΢˸Ĺ˼ء
ڤڤܾЩɫƬͬСɣԶ⽣Եмֵ
ָоܹ֣ûɣȴҵġ
ŻڽһϵйŹֵΪΪѭŻɺ̤ε·̽岢ɶ˼֮ټϴ޽ɵǿߵĲ룬Ƕⲻ⴦żΣֻܽﵱһ̺ôĵطһǵ·ʲôջ
ӡ֤⴦ڣżĸֲ²ˡ
Ȼˣʱ·ĥĥܴܲһǧ˴δ򿪹·̽
ˣⲻץʱĻٴνɾҪ֮ˡ
ʱ䣬˵Ϊš
ϢǽɫƬϵЩŵβû̫Ϊ⡣ʱڽֲõľѾصЩˡ
ƬɫĲƬȻûġ⡱Ĺۿ¶еϸڣ֮ǰ˸ѾѶϢˡЩѶϢһ𼴱δѾȷɫƬʲôͷˡ
ͼƶɫƬƬȱͼ
˼ˡЩڽڣżĲƬȻһҪƴӵͼҽڣżѾ㹻˼̽ˣ֮òͼĵĴȥ
Ĵʧȥ᲻ЩɫĲƬ棿
ԽԽпܡ
Ϊ⽣ڣżôǻɺĶĸֺۼ۵ϸڶ뵽ںĴһЩ˵⴦ЩơݡĳѾⳡݡĴսָ˴˵кܳɽһ̵Ķ彻֡
ͼָĴȥĻ˵ʲôǿ
һǱ뾡ȡ͸ĽɫƬһżʱޣҲȵȲλȥĥôռЩƬ
һͷˡЩ˼
ν˯ͷһƬԼ͵ǰֻҪСͻȻҲǳĬƬ֮ųֵġ
ȲȱһƬûӰġǾˣӰʹȥˡ
ͺñһƣдţƷա
⻹Ǹ֮֮ǰֽ¡ķӹɡ
ǶɾȻ˱֮ûѡƿתȥڵķ濪ڡȰ˼޲˵ÿɵд鷳ģ
̸ʲôвҲҪŻ˼ڡ
ΪΣԭҲ򵥣Ϊ㡣ƴƻǰ׵׺ƣ˭з߶ӯӯ⡣ؿĿĴӡˣһڶǵĸš
ڡڻʱ䲻Ҳ˵ġһŵȴŶʱ򶼱Ȳ˵İԵͲ
ʵİԵûбڻＸһݡԭڵǻﶥһʼһϵ׼ҡ
һʼڵʱڡ
Ҳһʼ׹ϵ¹ҲƵĹϵڵסֻѡ
˵׿ɲȷֹ֮ϵ׼ȷ˵ӦýС¡
һɣ֮һǲбߵĽҲΪԵΪŴƵ
ҵµ˻ʿʵܶࡣϾ;һ˺ܶʱǷݹ¶лɱո˸е֡໥֣ҲԸ洦
Ҳš¡ǣγɵڻɵĶ֮ҷԴλԶʵӵС
ڵʱ뵽һʣмˡ
ϵڼֵһȺˡ
ϵΨΨŵŵҷԴҲڴ˳ѹֵϾû˭ϲӡɵǸˣ˭ûͷ
ھͽٻѹűͷšǵİԵͲҲɴ˶
ҪʰھҪ̬ȡʵ̫ѡڵʱ򣬴Ҷѡ̣ܱþͱáǱڵ档
ɾ͸վǿǰ޼ɵ̣в⡣ΪҲһѾ˵ɵɶѡʵ˱ȣһڶԶʲô󻼣ɱûһ飬˻һģ
ֻڵ˲ԵһһǰӴ˶һ
ͲǻɵĸţݶǼٵģҲȥά档Զ˵ҪЩٻ˷ϻûöԷ


776 
ֽ𲭣
ɲδȵ˱ܣǵŷ󻤱ڵһƺûͷûԵѯʡ
ŶǺ⣿ﲢûֽ𲭡Ȼ֣ǻشĻԼ˾ѾðΪǿˡϰֳ档
ǿΣǿùһɵĶ𣿸Ҷڵ𣿼ԷĪ⣬ƢŹֵУɲöԷ
Ƕ⻰еĽ𲭾úܲ⡣벻ַƷĶȻ˵ǡ˴޽ɶŪ׵ĶһоˣĪǷ財˰ɣ
һ𲭣һ˵ûСǾ
¿֪ſڿҲǻԼǡ¿֪ſڿӡ¿֪󡭡
ͬʱһʯӰڵĵߣȴȫûзӦľôǰⲼõķ󣬵ܵӰѸٿֱѹ
ɱһ治ʲôɵĻرǳ׵İŪ鷳ͬɱ߾ǿѹ
ֶβױ¶̫ࡣܵľѾڳЩ֮ǰġ顱ʱ
Ȼﲻδ֪ĸճ⣬ҲԶջࡣʱȻԷءõ鷴ѹƷʵȴֵɱֶˡ
ʿԱ֤ʵ廹޷ԽϣϵԴԽɵͬԪԼȫ顣֤޻
ǵķ鱦ġˡҪضʩչ
ǵʱԪѳʱûָʶҲˣȻйƾͲˡ
Ҳж٣ʣµĶʵҲ١ҪǼԼ߸
һߡЩƫصķûʲôȤֻĶвǰһĺöҪǸֲϡûһҪĽ𲭡
лǰұ˴ܻƾǰǲ޶
һֱ㽫׷ɱԼĳ˼ѹ˵ɵϷʹЦݡһͬʱʣˡȫǰݶԷ͡Ϊ˳ѱû뵽ԼȻܻż֤˲ܼһĻ֮⽣ڣżҲ޺ˡ
Ƴһ۶Էȷɵĵùء˵ĵҩҪָҲǧ꣬ڽڣżǲܡ֮ż¿֮ǰ̶ܴϾֻܿˡܻ߳ȥս
ȴûԷл˼Էǻֺʲôϵأ
ΪһԼɱΪǳԲѷ޽𲭵£ɻһ̸ˡ
Ǯͻӿڳ£йҪ˵ġΪǰԼΪøɾһЩڱЩ֪ٵĿ̽ĿȥõġƷչơ
ɵҲ飬ҲмӲ־һѾԼץסһˣ˳㻹ܿŴñ֮ϲΣɡ
ǰͲǰˣǣһ˵һǿӵΡΡĳǷǷʵڲˡ֮һһٵȥӦҪ뿪˶ĵطȻѰһƧȴżԳȥʱ
߸ߣҲ׼ҪһطˡԽ𲭵˽δƶⶫʲô
Ҫľһ̽һռܶĽ𲭡ͬʱȴղ׳ȥЩȺ
λ¡ʿֽ𲭸ЩϵķָǸղǼԲѷĴȻǸԸĻЩԴ˴żķͲҲǿԵġ
ճȥһɵɴ˹ûҿʮɵľ뵱ʱһȻкͬʱͰһɫĲƬóǰ
֮ǰ⶯ɱ˾һ˵СЩ͹עرĴڵ뷨
һշƷġ
ҲϻֽǼڵɵ˳ͬڿųһš
ѡ
ڶ
˶īԷѡˣֱӾͰѶ˹ȥԷͬʱҲĽ˹
Ľڣλأ
𲭣һǣţҳ֮ûӵϡԼҪӡ


777 
ǱɽɸָŷȫһڣΧ
⾭ôĲΧʵʵڵĽӡ֤£ġ֮һ϶Ҳнչģ˴²µ˽ɫƬôͬҲ˷ɽǹɡָ롱һĲϵġ⡱
ɽϵġ⡱Ȼ΢ȴ壬Ϊʱͬɹȥġ⡱ġ
ָΧҪ̽Լġ⡱ᴥһ£ɽϡ⡱ָͻãֱǰķһ¡
˼ּ֮ⷢ˵ģĽɽָĽɫƬǲ٣ԵİָĲͬ򿴹ĻΧ̫ԶķΧٻ飬ǰһ顣ǷΧ߼ĳƶĻȻ仯
շƷǸԶĻֻڽڣżȥ֮ͬȥ֮ǻյͷϷﲻǴ조ơѡӸУ̽⴦֮ٶҸǡ
˳ŷɽָǰм롣ܿͷʵӵ߲̽ࡣ
һգջҲһмɾкҲȽϳ֮ڣص㣬Ҳٵԭˡ
Ͼ佫ܸصʶˣмм俿ջ񻹴һЩЧҲߵöࡣ
ЩԲ⽣̶ֳȵʶĽǣὫʱ˷ͱ̤˵ĵطˡǵĿĵЩռҪȥڣżм㣬ǵײ㡣
ͳࡣںΪ׼ΣǽΪβȥв㣿ǽΪηֺõȥӵĺ
˻ᵣıڣĹģû취áⲻҪЩڣĿǰΪ̸ֹ롰ա֡̽ʱνġġ
֮ǰЩ²綼ܳĻôӦþǵսһɱ֮ءͬʱҲӦһ˫ἤ֮ءӦֻʬźѡ
жڴŪ׽𲭵;֮ԽӵλøӸȤˡ
ټĽӣܾԶ֮ǰһɱ쳣Զս
ս֮رȻ֮Ŀġ
Ȼܡ
֮ǰЩơݡѶϢﵱӦǹغյĿֲ
ֻۣ֮Ķ
˲һ룬ͣ½ŲǰǸɽָһµĽڣ
ڣǶһŵܵһӪΪɱ˺ټ
⾶ֱ߹ȥɽָ˵ڣҲнɫƬȻҪȡ֮ߡ
ص˲䣬Ϥġݡһγ֮֡ŴԹ۳λԵΪһߣǻһ֮һһ״Ρͬ޵ˣ
ͬ⵱ҲоϾ޵ǿȺͲɱֶθ׺ֱӣǹ˶ǳ㡣ǿ޵ķֶԼ棬ʵԿѹͬ硣Խǿɱ¡
ͬ޵Ѷ̫󣬾ǣԾ֡ڶʱǿԶһ㵥޵ʿɹɽٵĸµһ붼ûСԽԽѡ
ȻԽѵ·֮ʵҲԽǿ
ӡݡܿóλõܵΪɾкڣȴһֵ൱ĵ˵ĺϻΧսҲ·硣ǿüЩզࡣ
ǿһɣȴЩꡣ
˳šݡǰӽǣǾһԺ󷽼Զ֮ϢһͭɫĽħơһֱӴԪϵͬʱ޵з˲顣
֣ڷ̵ĿܡϢ󣬾ֻһƵʬ塣
һƴ͵ϮҿҲɾ˿԰쵽ġһɳ֡˵ɱսýɳ͵Ϯһɣ鵹ҲƵ伫ˡϧͬ޵ǿߣҲĿ
п䱾šݡȻָҰÿջȻ̽ɾڡݡǾһƳһӰӼԶӹ˳ֽǱħߡ
⾪һƳ֮ⷢ͵ϮˡݡǵĽɱһĽηηϵƼֻһƳ˲䣬ֻ⡰ݡ֮ǰһ⾰ͬǿĳ
ǳԲһ㷨鱦ﶼԲǺ죡
鱦
һбõ鱦ֻ˲ǽɣǴޣ
ˡ
Ȼ鱦ΪβɱУһȥǺ鱦Ľħأ


778 㼣
ԾԼҵ⴦ڣż̽硣
ҪľʶǿҪ㹻ߡʶܹܿյֶΡ
ξҪ㹻ǿķѶϢⷽʵֻ˵ȥȴҪɳѰ顣
ѶϢ඼ܸżչʾĶŽһġ硰֮һġ⡱ٱЩԺﱻĹ｣ڣչʾԶŴս֮ϵ˵ӡ֤Щ²ֻǹ¡
õĽųɾŶ֮ǰջַɽǽҲˡ
ֻ˲ŻʹóĸֳֶǱҴСĵĳ
һЩýϻװطɽڱϣõʱһϰǧķɽɻ䣬ǲĵķɽɱ
˵ʵӰֶεʩչܲöҲһվһ𶣶Ĵһְɣ
Ծ˽⣬һ㶼ֱӵƴϵģر֮䣬Ϊʡ
˵һ鱦ĳˡôľϴĥ鱦ȥ˶Կ˷Ҳ̫ˡ߼
ΨһõֳбҪ鱦ĥ͵ģֻһ;
ղƺĻϲʼĲˣϸĻ䣬Ƭ̺ƶԼĲ²⡣
͵Ϯɱ֮Ѹ뿪Ľɻߴ޽ɣ䱳ϱŵļܾСݡսĴĻ֮һҲﴫ˵ĴɱĴǿĽɽ
ǰ̽Ϊӡ֤ԼĲ²⣬žͽֿڣȸղһλøһЩڡݡĻĵȷȷѾֻʣʶĲˡ
ôԽǿλãЩݡʱԽǿҲ˵Щսʱ򣬴İɽѾȡһѣѾķ֮һ
ȻѾݴ˵ĽβԤ֪ķչ硣⻹ǲò̾ǿ˵ҲƲһ䡰úܲס˶ࡱ
ɽȱһܱȻв˥ġĽṹûڡݡԵ̮ڣѹڣֻû֮ǰôǿ˶ѡһҲò˵һĴȱһ֮ͱȻῪʼ̮߸СǷΧɽסṹ
ż룬߽ԽԽ٣֮ҲԼˡʱѾ̽ӵλá
һ·̽ӣ˵صĸֱ仯ҲաԽԽѡߡѶȲֻǿλõĽڣйʶǿнڣٻҲ죬ʴѾȥҫ籩ǳλòˡ
жϣλѰɾڶѾסˡܿסŨҲͬʱֵԶʴǻǿķ
Ȼɳ衣ջԼһ£ĵĽڣֿõķĸȦĽһҷƷҲҪ߳ࡣ
ⲢûѰϣ鱦ķ鱦룬ż鱦һµġһʱ׽⡣
ѰﲢôƵϡżҲˡҲΪҲûеõĸ߰Ļֻԭ
ѡ
סŲԶԶĿȥǰĳЩ⡣
Ϊ⽣ӵλûǿһλ۵ĽڣջӦþӵĿ꣬˵ĿѶϢ
ʵλӡۿĲһڣһʯ
ʯһһɡͨڣ֪Ǻβʡ
վʯǰһĵطʱѾ߷ûšҪλõġԲ򡱶֣һɹɾͲͣڹࡣһҲȿԲ򡱰æʱ
зһ֪˵أҪַ衣֮أ˿Զֹݡ￴Щ
ʴҲߵˣѾȵҫ籩Ǵɽϵʴˡ
˵ֻŹֱµĻɾڶˡҲԾ
Ҳ֪ûˡ
ǰߣܿ͸оǰһεӲֱͣҪͻ˼ζûгɹʵҪ϶Ʋ͵ˡ
ΪƲ⽫ڽڣżＸڵġ֮һֶ˳Ȼû취۽ַĹֶΣá⡱ϻǿǿ쵽ġ


779 
ڣż֮ǰĲ²⻹ڡڣ档Ͼд˵еĴɱĴһɽͷǶġӦһ뽣صľ޴Ĺء
ãĹزմߣ޶ϵصʵڡżϡ
ġżɲǵһսżǱҵ಻ͬѰΪеֻЩǲ²ָǺĴȥķͲ˵ˡ
⽣ڣż֮Աϡ֣޴ڵε˰ɡЩ⿴Ӧþһӣ֮һֶεӡȻҲɸѡصζ档
һѰֶΣɾڵΪ߲ġ
ֻԶŴսһɱµżľȻһ޴ʯò£ʯҲȻǴս֮ġͺЩɫĲƬһ
ġ⡱ϣֻǺ΢һ㣬Ҳ֬Ȼˣһ¾ִǲϡŹʼʩ⡱ȫ֮ɹĿʯǰڵʯҲԽ֮ڱϸֳ֮ǰδйһɫġ
׭壬һһͬһǰէ֣߿ȥâĿĲʸСæԼġ⡱˫ָۣокתֵĿȥˡ
ߣ֮㣬֮⣬֮̽¡
ʯǰ־ͰԼעһᵽߡ
̣⼸Ͱ֮ǰڽڣżĴ󲿷ֲ²ֱӶ˶ӡµûȻ֮һս
̱ͬԴһ壬壬սѺִ֮ۡݡϵ¸֮ơ
ѣѽ¡
һ֣û뵽ȴǶƫġȴٵʱ˱ֻԼȴޱ֮ҽ̱㱻̰΢ѡ
빶ңɹѣԽྫ˲㣬֮㡣ϲ⣬ȥһ̲
ŽеӲ裬ߡΨзһ˲ҲԴС
ֺɷС⡱֣۾ԼԪ񶼲ӡǰԣЪβŽľ
γ֡ҽ̡޲͸¶ġƵԼԴн˵ʱһ顰ͨӡҿ϶ĳԺĴ紫˵һλǿǿߣ
ʥˣͨ죡
ʵڴ֮ǰͨʥ˵Ĺ²⵱档ԭǵݵвͨˡ˵ͨλ֮ʦܣҲǺĵ֮һ
ϵһҡǶ㣵ĵط֮ͨڵдδйҲӵûн漰Ĺµ档
ֱŽڣżԼʱģͨʥ˱ڣǴڹġȴûбŵء
ΪΣ
м͸¶ıߺ;ܹشɻ󣬹£Ϊ֣
˽̡ؽ̡Ϊ̡
ͨʥڵıǽؽ̣ǽͨʥ˵λʦֱ˽ʥӺͲʥԭʼ
֮Ӻζ𣬱һ䡰֮ûٶνʵ˵̸ԵˣָĺĴ˼ˡ
˼䲻ǿᣬȴӴӵһҲǾ࣬Ƶһ
ͺñ¹ҪϵմôһҲϣ˼׳ν˳ƶΪ
˲ǴԾ֡˭˭ҪֶΣӮͨԲǳ̬
ؽ̵صǡнࡱͨ鲻˻ֻǷɳҰݣʵһֻҪǣֻҪǾͽԿ̣һС֮⣬Ҫġ
̺˽̾ͲһŸĴżϿĽҪա
ʱһãؽˡ֮ԼͿʼֲ㣡
ؽнԵ࣬иָǲ١еƾʵؽ̵ŵһгԿʱ
ɺúܲס˶ࡣǹƥҲȲȺ֮ر˼ٵõĹͷ
סƼ滹ƶƸƣͳ˹ؼ
ؽ֮ǰ˾֮ˣȻѡסƼ档˽̺ͲҪƽؽ̵ȻҲֻƶȥơ
Ǽҵĳͻ㿪ʼˡ
лһ£ԼһȦס
±Ǳᵽġ١Ȧͨʥ˱ԼλʦƣӦϳһƿ
鱾໥š˽̺ͲΪ˹ЮӦٴƣ˳Ӯ֮һ¾ͰѱͨʥյĽ೹״ҡݱ˭û·һս
֮رⳡսľս֮ء


780 
ԾһԵĿƪԣܿ״˵ءݡеЩսζִǺ
ֱӽżڵҲ˳
֧ɽΪĵһɱ󣬿޷һѹʥĽԱȥΪǱ֮أȴĽ֮
ɱժߣȴûǱ¡˽ǣĽѰ鱦ѣɲҲݲɱ
һȺӬӪ֮Ҳȡҽ󣿼ֱ˵ΡԴԵԿĽ֮硭
Ȼûֱ׵ĸνǡ˼Ѿúˡ
ԴԵ仰ƾȥҡ
ǣʯջĿ⡣һ󼤶űҲɻҪͨʥΪҪԼŲǸ
Ұձĵ˵˽־пܽܡͨʥ˾ôҪˣǿҪλʥֲƵɽ󰡣
⣬ⱮҲûڽɫƬͼֻƬƺҪš
ʯۣΪûб˴ߣ˵ǰ̽еǿ߶û취𣿡ĵڶʡ
磬ɫƬʼնǲ͸ĶоûصʯܰȻԭء
㿿ʯʱҪ˷һϡĻɾǿ϶ûϷġҲǿš֮һĴǳֶβŵԽܵŴɾ֮ϣɻߴޣҪʯǰõġΪλʯԭأ
ûҪ˵첻
⵱ȻںߡʯڣܲЩǿ߲ᣬǰ᲻ߡ
ҪʯǲǬ־ڴʯͬʱֱǶ˽ȥ
ʯǻ󣿣һʯΪûбߵԭˡͬʱҲޱȡҪ֪ʱʯǰֿ̧ɴľ룬ʱһֻǶ˽ȥ޷ڸ֪Ϸʯôڵġ
ûʵ壬ҲȻͰ첻ˡ
ִ̧ĶҲǴ˵һֱδжвԲԾķ˾衣һ˲һǿһ½һϤİĳС
ϤΪֳѾ̤뽣ڣż֮ʮˡڿڣʱȻеơݡĳ档
İΪһεĳ֮ǰеĶһһʬǰһʱΪӽǣǱԼֻȷʵеġΪڳеǷģӣ
ԼȻԱӳسеĵһʱ仹һܿ侲
ų⣬ʱݽƺҵʶұڷϵԪ񣡡
ҲֻԪӳճⱾģֻЩ²ʱû취֤ʵʱǰԼġ塱֮⣬޷֪ȡøӦӡ֤²ˡ
⻷ܣΧĿһҲǡ
Ҫʲô
оաΪ֮ǰЩݡԵʼͽɣ㲻ǿƿʵҲҪţȵݡҲһʱѣֻٲࡣʶɹԪжܡݡ˵ʲôʱͻȻֵɱУⲢоա
һǰһƬûʼҲüʱǽԪͬʶһק˽֮ǰʶĻرֶλЧ
ɻ󣬰˷ڵĳͻȻ˸һ⡣˫ɫ໥һһӺڰէ֣˸ŰһĪĹ켣ڸƶ
Щǡд֣Ķܿʹһ̹ϣǹĹ켣Լ򵥣Ҳ׿ƺд֡ȻñĹ㣬ֵȷˡ
ܿ죬бķ֡
дƺʯϵһЩ֣Щժѡľʣ
ͷˣͻȻһ飬оʲôشΣǰϾҪͷˡ
ԣЩǡ⣿
ʱ䣬ٵĹһһγһĳģż˲һֱӾ͵ǰ
ã
ҪֵƬΨһľʶԪ񣬻һͨһָ̧񵲡ֶ֮ν޷ó
֮ʱǱ޿ɱܵ޿ɵֻĿǵĳֱ͸ţ
δֱ͸ǾôؿڣŲˣ
ֱ͸ĿֲоδȥһƽĻ֮ǰּµвһ¾ûˡ
ϸͷĹؼԪ˲ʧġ
ʱ̴ֱĲʸ֮ⲢûиоԼԪʶܵʲô˺
֡


781 ע
ȥײ̽ĻΪ˶סһŹֵУ
㲻ҲΪ˶סҷȥײĻ𣿻˵׼һȥ
ڽڣżһʵĻɽɽۣվɽǰб£͸̳ԼƲĽ⣬Ŀֱ̽·޴ɽλáһ߱鵭ġ족
ܵϽɽ۵Ȼһˡ˵ŰĽң޿ջ֮ɫһƬ˭Ĳȥ̽ż㣿
ǺǣȥѾˡǼҵңҵײ̽ѾȥôˣһʲôýŪһЩֻƬƬ֮⣬һЩѡÿ˶ʷߺõҵһ
԰Ƕˡ¹ЩصһЩֵľٶÿÿԻǲҲˣ
ǺǣˣϹ֣㻹ǵ֧򣿡
˶˱¹ȴʷޣԼһʼڴ롣
ʷޣʹթǷ򱾸ҵ濪ƪҿǿ˵ġ˵ġģȻޱȡ¹Щ仯ҲѲ˸ϵɣ
ô±ˣ
ǺǣǶͷԵĲû˵ô仰Ҷ˵ʮ˰ɣ㲻ţʲô취
㣿˰ɣֻԼжϺԸײ̽ҲҪﶢǸŹֵСһвɸ˵ܡҲйء
˽¹Ķ˵ĶǹСһġǲıĶ벻ʲôҪǴ·
Ǻǣ˵ÿɶԣ
ʷҡͷϵ΢Цδ˿仯ƺ˵ЩһûͷûԵĵͼЦȥ˷ʱ䡣
ʵʷ޵ѾǳˡһֱΪ֮ǰǿ뿴һЩû뵽ԷȻЩ˿Ʋ˶ѶϢѾƵץס¹Ҫһˡ
ǸڱƤҩһ˦˦ȥ¹ȵжʱһһʼ
ĳʷ޹һ;ʹƫƫöԷûκΰ취ֻܸɵۡ
ν뽣ڣżʷ޴һʼûҪǰֱżײ㡣δ֪Ȼܶܶ࣬ջҲˣǰ¹ҪĹغ˱ԵòôҪˡ
ʷ޽żĿľҪǸгʯСͬʱҲżܲĻǲֻʲôı֡
֮ż֮ǰǳսгʯ¶ֶΣʷҲıɵ˶ϾɱԸܵġ
ʷ޹ҡͷûлػһ˵˵ǽгʯ԰ɣ֮ǰڵӷֶ֡ι죬÷ִ磬ӻĶСֻһΪʵŹ֡ɾڣֱֶȺöɾڶǿöࡣ
Ҳ˼Щʲôãҹڵ׼ȥ֮£𲭡Ī֪Щ𲭵İأ
ЩҲͬ˵ʷ޵ĿϡЩҲһֲ˳ŶԷĻģǳĬŲԷ
뵹ǲʷ޵̬ȡͺʷû취һҲͬöԷް취
ͬΪʷ޲ͱ졣ҪķֶҪ¹ȷȷʵʵķǸʯϵĲͬѰԼһųʯ̬ȡԴ˱ĸ¹ʩѹֻҪѹ㹻˵ܴ¹ȵѹʲô
⡣
ԣ¹Ȳƽ޹Ϊһ˷ô˼ҿȫǸûȡԲҪô¹·ˣҪô¹ȡĶ֪ѡ
һйŹ붼ڵʹʧ档Ȼһֻڤڤеֱ
벢ֱ֪ʵ׼Ѿ¹ȵʵĿĵıˡ
ţȻܿʯ
һʷ߶߶һ߼ע潣λӰͻȻԷԽмʯΧϽʯǰоȺͺ档
ԱߵʷҲĸһ֮ǰҲûǳʯȻӵʯǰϡЩ޿ɶҪЩܴսġ
ɻһʷﻹһ֣Ȼڳˣֻ浱֮ˡ⴦ż˵ƺ֮ǵ»ĪҲһ֮


782 Ӧ
˫۾ԶţⲢû²λ޽ɵİй۲졣ΨһҵľʯġĶûʵֳͬ濴ִʯĶ綨һ˿
Լܸ֪ġУԼײһˡ
ڸղţǺڰ۲һؿڵ󱳶Դ֮ȴûдǿؿڡ
ʱⲢδԼܵκε˺ͺһжڻþﲻʵһ㡣
ɽı仯Լǻþʵ棬Ԫʶĸı䡣
Ǳؿڵĳ֮ûи˺ԭԪƺġϿɡڴ˲䣬ɱֱܿ˱Ҳ˵Ĳʹ³
ɳˣͲؿΪΣ
ɼ䣬ǳȴʼˮһ飬өһɢԶȥϢĹ򣬳ؿںͺʧҲûⳡеκε˺ۡ͸δֹһ
ֻ濴ʲôûơڡ塱ڲȴˡ
ǡһ
ڹУԪǻڶһϸСķССָָ׸ǴСϸȴֱܷһ΢˲֪ٱĳ״ղŻؿڵһһģһ
򵥵Ĺ۲һ֮ͷһ٣ǱᵽĽǰɣ
ĽĽǣλʥ˶ûõĶô򵥵ľԼһͷ
ϲ̫ͻȻҲùھһ㣬ԵúܲʵڼԷôʵʵͣԪҲʱȥǣ̽ҡ
ĽƵĶ֮ĽȫɱɷɱǵĽǣǾԲǣһ˵ǶС£ֱӰ⼸ɻϡ档
ǰҲͲһٷĹǰĳٴαã·ʵУǳڵĳ˳ǰʯֻʯû֮ǰЩˡ
ôȥҸЩɫƬ֮ûм̽ˡ֪ʯı仯ȻղڳߵһֻСйء
ʱصʵУɿԴԼڷڵԪиֻܵСĴڡǲѰĻӦĲʸС
ƺʵЩ֮⡣ϲ˯ġԲ򡱶ҪһЩ
ûȥ̽ǰԴӣֱԭ·أȻ֮ܿǰɱڵĵӵĸҵڴϢ
ǰӦĿӵվϵıһĹ˳
һƺ󱾾;£ڸĲҲŴսЩ˲ֻǻɵģɵġ
ǰЩ˶н𲭽Ұ֮ǰķԸȽˡÿһ˶ٶļ¼һ˵һ߽һöոµ˹Լһֻ
̽ʱʵҲûٶ࿪ڣɾΪģʶҪ㹻ϢϾ֮⣬滹кüĵطȫ
Ҳڼ䣬䱸ɺܿͱţ⡰Ʒա˹ȥ
֮ǰһֱȫһ¾ͽˡôָնȻ뱻˭ӵķաҲͬʱЩ⣬ΪЩûôĽ𲭣Ҫýڣķȥ
ĳʯǰһӻķӵĻ̲סҪˡ
šǸġһ߽ӹͬʱһⶫڽλջġԻ㿴ۡóΪĺô
ǰҲá
š
ʯǰԴ֪Ծֻܾ˫ֽ¡˵ʵȻ¹Ҳƹ¹ȵ뽣ڣĻǺܴࡣǰһ֪ԾƷҲȵġ
ݺϢۼԺķֱ˭˶ٽ𲭶ϴˡ
Եϣһյʮ߿𲭡
Ҳ໰ҲûҪͼһӣʮ˦š
ѡ
׺ܸɴࡣԷҲЦŨû뵽ĿЩõĽ𲭻ڣķ
£𲭵Ļһв١֪ȥ֮ղգ
һԼѡõķ뿪æΧ˶ĵ⡣
աǿ¶ȻиǶҸ


783 ָ
ǰǸķ𣿡
ӽΪγɻǰ֮ǰ߹·ߣɸճãһĻԵۼػд·ʱȴǰ
ţߡ
ǰ֮ǰûȥҲ֪ܸܲû뵽ʱֱҲɲգϾŽʵĳʯǰżǳʲôѵסֻǵԼΪϤһ򵼸¡
ǰУٶȲ첻һ߾ΧĽ⣬һҡͷش˵򵼲һҪеطȥֱܷС
õǰؽ߾ܰﵽǰġ˿ԽǽӴԽǾʵʯǰǺܺദġֻҪøģҲҳֺܴ󷽡ϡŹֵķʱЩġͻ롱
ûи͡Ҳû͡
ı·߱˵û뵽Լڴ֮ǰҲûġڣżеطδ֪ȥﶼһġԸһ֮ǰ·ҲûʲôãļʶһЩҪ鷳
Ǳȼƻÿ졣Ҳû뵽ŸճӲԶΪʵš֧ȴˡ۶ӡ
ϸ˵ЩǱڽΪָһָѰҽɫƬķɽеǹɡ⡱һͻȻֱԪ궯һֱֺӴֱԸͨԪֱʶ
ߣ
ѰԵġǳҲãײҲգιһԪĽӦѾڣżһԵ˰ɣûɶԪ｣ǵġ궯֮ݻԵûоʹ˽
Ҫ֪ɽɲֹһı
һ·˷У;ʱҲͣȥһЩ塣ҪǿǷɽϵġ⡱޷Ӧ˳ֵЩҲš
ִ｣ָĵطʱŷȻһӣҹģǰһࡣ
ˡ߰ɡֱӾ̤˽ȥ
ȻǽӣԼ֮ǰĲ²ܿܳΪʵֻһҲżǳһΪϡ
ڸŹ˾ҲûκεִĶװԵֻĻԵȻУȡѶȽϸߣ˶մڸʱѾþײҪȥ۲ĿڣˣʶΪȣȻδ˵Ļ㲻Ҫºòȫ
ǰҪҰ𣿡ȻҲš¡Ȼⶼ˵֮żҲս𲭣ûµ⴦ӾͲˡȻ׼ȥڣæҲ˳֡ȻǶԲһ·ʯǰǼķ
ԡ
˵Ӱ֮ǰһʱ̤뽣ӣͱܹע֮ʱѾڽ̽ġƣڣһЩѾ뿪һЩ໥ӡɱ˴˵صɡͺͻȻⳡһ
ϢȻżﴫò죬»ֵùע黹ǺܿͻԶġ˵ǸгʯΪһɱڵĴϢԼƷաϢ
ԼɱΪĵҲ˲ٲִŻɱһµѡ
֮ΪУֺãΪҪнʵŸôɡȻڵӡ
οշƷĻһǧѷĺûᣬܰķϻɼĺöô׬ġ
û˿óս𲭱Ȼԭ𣿵ȻóȥãǱ˵ı£Լʲôϵأ
پ˲õЩʲôǸںʵʵĺô
ǵշƷȥӦһһִܿ˲ٽ𲭹ȥȻųλ̽ط
˭ûע⵽ı߽ǣ໥һۣԶԶ뿪⼸ϵ±ʶڡ
һ·ǰߣһ·˳ֿڣĵִӵλá
֮ǰĽһҲһʯС۶һġʱҲͬϲ׽ӽҪõ⡱ֽܵʯֳ֡
һⱻʯϮѹȺͷŪ˫Ŀƣ۴ʹͬһμûá⡱ֵסһЩϮҲԸо΢ࡣһͨûдʹ۵ĳ̶ȣ;Ҫͣ۾
ͨƪⷢıǰһһģһÿֵλúͱڻû䡣ûгݡҲ޷֤Ĺ̴սĴ˵
ٴִʯȻ󱻳ͬĳ֮ŷ֣һ룬µһ벢ûԸ


784 
ʯġȫûκ𡣾ͱƺõĳֵЩĹҲһǰҲһΪһؿڣȻڽӴĻʱеĹǻС
ȵӰɢȥ»ָ˶ʵĸ֪֮ԪҲͬǰһϸСġ
һǣһһģһ
֮ǰĲ²ԼѾõĽ֮һĽǣǱָķܾܿһǵڵءڿˣֻ¶һ룺ȷǽǣԭһҶֻһ֡
ʯó֮ʯϵҲŲֳƺֵЩ־һöõĽ
ҽԪҲǲΪǺ϶Ϊһ̸Ҫ룬ҲûʲôơһͬԴˮνһ
öڣûб仯ֻǲСָ״СӣϸʵҶһ˿˿ɱɷԪﲻҪר̽Ҳϸ΢ĸ֪
˼һɱĽʵʲһݣǱֳ࣬ɢżУⲻüͷһ±ʼĸࡣ
γһ¾÷ɿ졣ֱӴһӵһӣÿһӶԪŵöָȥĵطвÿһζ׼ȷҵͬʯƺҲͬĽǡ
ڼҲ˳ֿһЩԼн𲭵ĽڣῪһЩλõĽڣܻܲȡһЩ
ɲʱŵ̽һòҵ顣
æҲֻԼͬæµһ·жѸ٣աƷĸҪЩȻȫ̽ӵٶȡ
ҲУΪʲôЩǻɢڸһԭ
ΪҪĲֻĸѹˣҪһĹؼڵ㡣ЩڵǷͨ˴Ľ㴦ԴṹҪá
ÿһӶӦǵһڵ㣬ҲΪνӶдսԭһҪסڵ㣬һҪݻ٣Ȼɱҡ
ӵĹģСͬʾЩڵ໥ҪԽĽ˵ɱԽңڵҪԾԽߡ
ЩҪԽϸߵĽ׷ѰĽ档
ֻǾֽƬһж٣Ŀǰδ֪Ѿշתطˣû롣ŵƬǵļ룬ʱԪĽѾտʼʱģ
ʹʼСָ״СѾаСָĴСˡѾóϸڹ죬һ΢ʵĳˡ
нϵɷɱ⣬ȻǺس̶ѾԪܵԵѹˡͬһ𽥱óصıԼ޷ȷռɣɱһʱʱڷڵ⼸Ԫܲеס
ûлͷĽ֮ԪܲеסԼǲżֹر֮ǰռһĽǰɣıⷴѾˡ
æµڽڣżǳѰµĽʱ֪Լͷһֱ˫۾ȫ̶롰ݡʶĳԷ޷֪֮⣬ʵеһһﲢ÷
ϵıѾʼġϷһࡣɻͲǿۿˡ߻վһʵ൱ʷ޵Ļ˵ʲôɿţȻѾȥȥǿ˽ˡ
һֱд㣬֮ݵʷҲû˵
ʷôҲû뵽ǸصĴ֮ˣʯȻڽڣǳһ֮䳩裬ЩӦǳһʶ˵ĽڣʯȻǱӵһ㡣ΰ쵽ģ
ʷޣȷǵһڣżΪ˵һŵĵȥ֮⣬ȥĽȫǰǰУֱԹСģģȫڽϴģĽӲŻͣ
ԾǳЩʯȥģ
ʷޣʯеʲôͷ֪ܾܿõĹ⴦ż
Ҫ˻
ϵѾε¶˳Щ಻סˡ˵ѶϢԴ˵СȫûбҪȥʲôУץԪɢһѣʲôڲģû֣ǰߵʷްˡ
ʷȻͬǸʯеΪζʲôҲͬޱȡ֮ûгɵľҡͷϴʾܾ
Ϲ֣ٸ˵һΡʯ¹Ҫˡ˭Ҫ߸ԤκΪ¹ȵơһʼڣ¹ҲԸⲻϧһս
ŵĻԡ
һǿܹżҪѶϢڴԵ
һ֮ˣ漰¹֮ҪʱܷϺ÷ҡֱϡ
ȻҪϸ롣Ȼܶҡ
˭֪ʷһػȥ֮벻ûգͻȻЦݣٺٵЦ


785 ע
ǺٺЦȻܿ͹ЦЦúǳ졣ȫղŻŵӡ
ʷ޵ɫҲӸղŵѸٱŭ߳ŭζ
˴򽻵ʱҪáԪʱ䵥λ㡣ﻹԷһһסһʱ΢¶˼ҲͲˡһЦʷҲӦ˹ԼղűԷͻȻ˦ļôֲ˶Էϵĵ
ѵðѵãѵһʷҲʧ˷磬򵥵ļ仰͸ͳʱ򣡹ϧһս⻰ķͬһ㰡
ٺ٣ΣôĽ飬ٸ͸ô
æžܾҲʾġ˵ֵ¹ȻôĴǱļҪǼƽϣôӲ
ʷްҲûлر⡣˵ߣ֪ҵΪˡ˵ĻʲôʱƹҪҶԳʯǾͱ¹Ȳ棡
˵˵ˣ̬ȰڳҲûбҪٱ䡣¹߶еġ
ǺǣΣʯ¹˵൱һ㰡ΪǾȻԸ⼸ҿսĵʧóҲǾͱʾⳤʯϵļֵԶʧĶߵöࡣ
˵ûɣ
ȻˣΪһֱ¹õšһʼҲϣڳ˴ѹϽ飬˸һ˱ǡ
ġһѱסܵġⳤʯϵĹŹ֣͸¶
ʷ̾˿֪벻룬ϼ޻ͬһСĲͱšҪ˦ԷѾˡȻ˵̽̽ԷĿġ
˵Ϲ֡Ը˷һµײ̽ĻҲҪң˵ЩĪĻͼʲôʯΪ¹жȣ֪ͼԲ˭Ҫ¹ȵĵˡ
ǲͽ
ᱻʷͺŪȥѾƶ˶ԷıǸϵĳЩȻʱʲôֻҪס¹ȣԽԽܿ˿
ΣαأһֲҪ֪żǼһΪɲѰû˷ֵЩΣЩ𲭾ԱˡŪǼڵˡ˶ӣڵЩһʵϴĴҶֲŹˣⲻ͸˶Ľ¶ϸ˵˽Թ¹Ȳ־ͲϹءʱǻռء
ΣֵĻǾһˡļҷҲ顣
˵ˡ¹ڱһʼΪʲôܱһ
ҲʷֱԷһ¡ʵ벻ʯһʼ֮仹ʲôֵһʼóڵġ
Ц볤ʯйһβִٵĽӴΪһЩᣬµʱµĵӷ볤ʯгһЩ졣ʯд˴ûмƽϣһ˷һֶ岻ܲɣ
㡭Ϲ֣ģƤ²ǱΪʵ
Էѻ˵ݶˣʷ޻˵ʲôԵĺ޳֮⣬ҲòԷ׼ҵӹ˶Ҹע
϶ͷҲʶԱЦó졣ûôʤԷһˣ
Σ¶֪ҲҴ𸴡ȥлҲȥʱʽ˾ǡ
ôƶǻӦ
һΪʲôܾϺôúܣԶʳĵһݳµҲǴͷ֧ŵѴҲǴ׬׬ɣ
һ˵һ߰˰ֵ֣СƺջѾǳѰĵʯˡûзԽԽˡ֮ǰܿصĽ𲭶ûһʼôˡ˵˵𲭣ʯҪ
ʯõʲôô𣿻Ǳʲô
ǼŻǸһȥ
ȷ˵ģʱһʼڼʷ޻˵Ҫȵżر֮ȥϱлնᡣʱҲ˳ŶԷĻ»ص·ŵĳʯϡ
ԣʷ˵һʯڻԶĽųٻҪһܵһȥɡҲܺ棬ʯеΪִЩһģһĪʯ
ߣ
԰գֱһŲƱ㵽뿪һӵλáҲʯڡȻһֱ֣ӽʯǰп˽ȥ
ţʯϵЩأ
Ȼʶ׭壬Ҳһֱûоһۿʯϵȫʧʱʷ޶ɫ΢΢һ䡣
ȻĬĸŲ뿪ʱ¾һ
ǰʯϵҲʧˡ


786 
ǰĳʯǰɫƺԽԽͺʶ˲ۻķӦ
ˡ䲻ʯǰÿһﵽ׿˶ٽڣӶԷóķԽԽĽԲ١һ·һһĽɨȫûϢʱ䡣üǳʯǰĽҲԿסֶʶġ
˼ǰ󻹲òȰһΣõĻشȴǡõģ㲻ٶˡ
ﲻǼٵġϾָһ·մЩأʲô飬ԼҲ
һЩ£ƷٶȣԴóʯǰһЩָʱ䡣
ֻ˵ɾнٶ̫ˣûа취ټֻڴʯǰͬʱҲϣżĿʱܹһȥ
ʵĵǲ޵׼ȷ
ɫõȷǱƣۣҲءԭ򲢲ΪԽڣĹۻڡء𽥵ִʱһԪĳصޣЩԲסˡ
ռöǿʼǵı仯ԣҲͬʱһʼйĵ𽥳Ϊʵ
õڰ˿Ƭ֮ѾʳָСˡֱͣԪλáȻһʼʵʵûиʲôջ۶⽣Ǳķ̾԰ѳ֣Ľ֮һĽǡ
ɱ⡢ɷΪɱֱӵഫĽ㲻󣬵ϵɱɷžͿѰɺ͵ֱɼͱŰ̶֮ȡ
ʼҲǵЩɽǵЩںƴӵĳɳûаЩɱɷֱͷųܵ˺
ŽԽԽɱɷǷصѹԪϣ˦˦֡
ԪǿܣԽԽΪ̵ĸоȫҧ֡Ϊӽϸܵһ΢ѶϢϾҪˣ
һֱ鱦顣ġûЩ鱦ȴԭġ顱Ȼһʶ֣֮ž۷ӳ
Ҳ˵ѾٽͬʱҲܵϣԼһ£һȵ֮һ
ⲻԪ뽣ǵֱӽЩʹʱһܳζ
ҲǻĸܣжĽǵĺ桢ҧǰھŸӡ
ʵ⼸εշתԼѾڣżǳɵķΧһ顣⻹ǵԵռУԵɾȫٵٶȡҲֻǳżжô
Ϊ֮ھʯмϣһλǲýƴĻԼҲԼǲǻܼҧֵסԪظĸоʵ̫ˡʶǣƣۡ
һûֻƬֱӳ˽ӵġһ·Ҳûȥڣʵˡ
ʯǰǰ漸ִõʯȻʶʯĳ֮ӰԶֳһ·λ޽ɣʷ޺롣
˵λʯеֶξ㹻ò֮ˡʯһϼͷǳҶҪ֮ܽѰҪϴ󾢶ˡǳ͸ֶϻ߷УЧԲ档
Ϲ֣֪гԣʯͬˣǡ
ˣΣëδҶ˵˻¹վһˣλʯж˼𣿾ҲǴ⡣ɰġǹģ԰ɣ
޽ɵϾΪǿߣƷԲβ뵫滹Ҫġ˵ȥĻΥʳԶʵ
ǺáǾͿʼɣ
ţʼ
԰ձ˫ֽӡƬ֮γһֹŹֵĳ򣬿ʼţʯУҲʯӴʯⳡе⡣
֣Ϊ޷̽ʯĳУ
ţҲܡͺһּµɱɷЩɱɷЩϤ
λ޴Ҫʯеʱ̽ȥ˽һ˽⵽׶Щ·ʯЩʲô
Ϊ޽ɣʷ޺֮ǰҲʯĳհĺڰпֲԪʶ˫عɶҪشδаȳĪҲд޽ɵʵһʷ޺붼ƶܡһΪĳֶιܵʯա
ָ̽ȥҲһŹֵɱɷ档һʱȫͻƲˡֵ˵е⡣
ʷ޵˵ҲͷȷЩϤƺżײЩĿֲ񡣵Ϊǵδʯ泡δй


787 
һʯһĽǣһĽ䣬һԪǱ󽣡ֵ֮ı仯
ͺ㾦ֻһīȴһֱԵóƵ˲ʻ
ǡʵʵĽھҵɱ䡣ʼͣĴʱͣʼϸݻͬʱһּΪϵϢʼɢһðͷѣԪ
õʱʵҲƵֻʱ⻹ŵĽ׶ΣڹۻǶԵʱĻԾն΢ɾԸܲʱǿҶѡ
˵֮ǰ룬ǲС顱ġʱ˿̣ǵġ顱ѹҲζŽʽ
Ȼ֮ɽߵҲ·
⽣ǵķӦЩͷˡǳŴԪȥ뿪壬ǳԪµȥġɸմԪȥһСξ˻ȥƺòԾΧԪĴ˼顣󷴸֮¹ԪĶȥˡʵˡԸܵõ⽣ƺʱܲ⣬˵ǺܷС
ǶԷۻࣿܿͲµ˽ǲԭ
ǼƽǲϰڴԪУǸڴµΪµеĹϵ
⣬ɱȴɷΣߵɱɷ·ӡǰа߸ҡԽǶԷִƬаĶȻĲϲˡûжְѷ˹ƶǡ顱ﲻǿĵطʱ
ҲЩϾ뷨Ľ󡣿һǱԣҲԼܷ֮˳աĵǼ⽣Ǵʱƴûжκε˺̸ϡʵҲӦö˵޺
кϢǽƴֳ֮صѹʹԪʧ˵ǳ׸ɾıջصвصʵ
¹ƽųһ΢΢һЩĵϲ֡
ҶһĽĽѾǳˡǣýнָɱ֮ٹ⡣
ΣǺĴΪ鱦֮һˣΪ丶ѪҲȫֵá
ǰɫ˺ܶࡣ
ѾĽġƷеǺˡŤͷæʺãҲһλϵĲ԰׺ƣһ¾ͲˡɫʼżʱӡЩ˼
ԼҲܹڣ﹥ʶĵģڶûлָҪȳȥ֮һʱܻص֮ǰ״̬ɿ⣬Ȼǰ󲻵һʱͳ׺ˣô쵽ģ
š˶٣
һʮ߿顣æͬʱַƺûм뿪
ôࣿ
ǵǰҪս𲭵ϢѾˡв˶ǰ׼ˡԭ
û٣һһдͽӹȥҪŪнĿĵҲͲˡرǶЩżǳϤ˵Ĵ˵ˡ
ȻյĽ𲭲١Ҳһ֮ǰǺĽȥѡ
ֻ£𲭵ʱⷢԪŵĽ궯ƺĽ𲭺ܸȤӦɿĽջشжϡ
Щ𲭶ԽҲãﰵֻʱʵ²ʱҲҪ뿪żҰѽϵͼ֮ýȥ̽Ͼһѽ𲭸ô죿ͼ˵ŷǱѰϣðʧ
ǰǽȥ
ȥлԵһ¡
˶һ뿪˽ӡһνƴ׼µʱĴתת࿪һЩڣշͬʱҲս𲭡
ɵ뿪ӵĻɽԭΪ̽ˡԪѾĽȴ궯
˵궯Щ˵ŸС
Ļֻ˵һֶסˡŲҲܸͣоһнӴ
ȥѯʡɽǲûнϸĽҲ֪ǲܣǲ롣ûлش⣬ֻǼҪָȥĳһط
Ѿ𣿻Ҫȥ
ϣȥߡһ仰һȵճһֱĹȥ
ҲϽϡҲûʣΪǰĳʶǰҪȥĽֻ̽һֱ棬ʯǰô׼ҵλõأѵʦǰǰߵϸͼ


788 ֹ
ǡͨڣ
ͣһֱֱ࣬µĶڱϣûŤͷȴڳϵѯʡ
ǵǰȻߵͨδͨڶǲӡ˳ȥִܵżмˡ
ǰʱż¿ŽֻвµʱˡֻաȥĻ²̽ԶҶһҲ׵
ʱһЩĻǽĿеĽɳʯǰȥм̽ġѾǳ̫ʱˣٽȥѾϲ¹ȵĽɶˣһȥһҲ߲˶Զ̽غͷնʡ
˵ͷû˵
ʱվͨϵͷӡ˵ͨһƬҰ²ɱ衣̽ܿȴŹֵķûпռĿռ䴩ļܹҲû̽סͺͨоͷһ㡣
Ҫ֪ʱɾչ֮ңסִС綼¡㽣ڣżﲻʺչıֱ뻹û̽⴦ͨĵײͺܹŹҲ߼
Ȼû̽ףһ㣺ͨֶβʸȥ̽ͨļܹһڵı»
Ҳ˾Լܡ˵رͨʥ˰λʥ˴ս˵һս֮ءʥˣ޽ɶֻǴֵĴڣɸϲͷ档ڷеɾڴ˵ܻòǿ㲻ˡҪŪĸ֮£Щ˵Ρ
ԪĽȴûںͨ飬һ·ָﲢδͣҪȥƺջ
ȻҲˡ
ԪĽѾƴˡ뷨еĳܻкԶ·ҪߡýǼָһڽڣмĶʲôȻ֮ǰҲһɱĽǡ
ͺǽݣһһϣִһ¥֮һתµĽͨһ㡣
Ⲣû֮ǰֱӾ͸ָж
ǱҪ½С
żмһ㶼ǽڽ̽վԲǳֵɾͿĵطܹ⡣
бᵽħܹγɷ籩;Բ򵥡
ȻԽԸֶμڡԲϡڽҲԶĵֶΡһ޷رܵģǾ޷֤һܰĲ²Сһ²⣬硰Բ򡱲Ըм³
൱Ҫȥƴ
û·ǱҪðյʱ⵹Ҳ㱳ɽϵСʱĴβǻȥƴɱ
ȫƴĵز
żмһɱĽǡȤҲԼʱҪƲС
ȥ´ΰɡ
仰Ԫ궯ѵĽ˵ġһ֮㲻˳ʶĸӦҲӦܹŶԡ֮ǰ䲻ϲʱķҲûٻһĵ
Ȼ˵ôһ֮ԪĽǱֹͣ궯ٶʼ֡ʵģ
ǰ׼ȥɣߵĳʯǰվͨüͷ΢΢һԲĿ޵׵ڡﻹЩģòȰһ¡Ͼȥһ۾ͻҪգȷʵֵ̫
ȻִҪȥĻҲٶ˵ʲô
һ·ʯǰȷûĺΪǶԴ˵ֳϵġ·֮ǰ˵
߰ɣתת˶ȥҲһЩ𲭡ҡҡͷͨһ۱תȥԶԶģ·˵صȴжȻѸȥ
ʵҲΧˣ˵ͨ̽ˣû⡣οǼҲǻɵϢûҪֵɷ졣
Զȥ֮ǰʱ·δͣһСģĽӹȥ·ϵķҲоͿһûзŹɨһľٶѸɵˡ֮ǰȻƿƺһֱΪǶԷо輫ߡɨļƣáݲˡ
ͷżռĻҷ϶ŵʷ޺ͬҲھ̾
˵ʵڵġʯϲصֶ۰żߵķΪϤƽûжٿס塣ı̽ǰȻڼһ򵥡ȷйעļֵ
鷳ƺҪˡ
һ˵һߵʷޣΧԶԶһΧȦƺڳͣĿӦþλõĳʯûܡ


789 
˵ͨǻ֮ѡ뿪
ǵĳϡ˳һתˡƺмǼɵִЩԥ
Щˡ˵ǳʯǶУǰӷŶûӦǳιǸŴ̽ϢƺǳϤĪָֻ¹Ȱϸͼˣ
ȥͨ¶Щǡȥֲȥ˼ߣнΪĻҪȥһתкѣûջҲЩգȥһ۾ԲڲӦ
֮ԳӦòȡԼֶܲмЧ
ֶΣ
ûʯһ㲻˰ɣ
˵δ֪ɽɹ籩Ǽ
ǺǣǼɲһ㡣߶ҲǵһμԽ󾳽ֵɹ籩ķû˵Ǳһ汦
˼ҪΪЩڵĵӱ𣿡
ڣǺǣȺϲϴĺӶѡҪǸҶǵ໥ֶκͽڵĻĵλһȺ˼ΪǵĴˡ
ǸһõĽڡȻóȻǳʯֵĻ¹һػǲø˵ġֱӾܰӵȥһ׹ϵ۸ܸøЩɣ
ԼĿɲֹһңһſɲ١ֻˡ
ϣ¹ȿء治Ҫͨ𣿡
ߣѾȥ˵ײ㣬ôϵԼλɳ϶ȥм㣬ʱҲڽҪͷҽţ¹ֲͬǶǵĵӣһжѣԼǵڵˣȡе¹º
ߣԹɱֱֱȥ¹Ҫ˭ͱס˭Ц
ڡһʼڡ¹ȵȶʵǻӵд޽ɵ֮һ
һź͵ڡ
Ȼڲһʼ¹ȶоһֱҲڱ棬ƲҲ̸ӡҲûһʼ¹˽Ը⻨۲ͣ̽ˡ
һ뷨ڴʱλɺڵִ۳ϵжϲûʲô©ĵط
·ԡۡʧġΪһУ¹ôڸͬһ˺ʼٸ߻Ǹǧ˿ϵڡ¹ԼҲڽС
˵ˣλڵִ۳¹ȫðաòʧ
⣬ڲ˵ὫǳʯķȵȶϤָȭĸ𣿹һ㣬Щżջƽƽ߸ʧһҲԸۏһ˻ˮżĶԹˡҪȵ棬˵¹ȵͷ˲ˡ
ʱõĻˡһڵЩ˵׼
ȻѾȷǳĻҲԸڻˡѡһطһסܳ䲻˼Ǽķ֮ǰͰʰˡȻ֪鷳ء
õĳϣϾ͸Ǳ߻šӦѾڲˡ뷨ҲǸࡣ
ʱգǣͷһĻ棬ԼһΪѹһΧѸٵ˿
ò˵ڵĹϵȷʵǿᣬҲȷʵǿʱ
ȥˣȴûżڵȣһƿǼԵֵɹķĻᡣ

еڰԪеĽ֮żµʱ뾡ܵĶŪһЩ߲ϣż𲭡Ȼû֮ǰæڸ·ˣʱɹýա
ڰʷ޽ʱ˵ıżĸնԵüΪϣϵͻأҪðղܻõջȴ򵥵ܼһס
ߵԴᡣԼһ˵ʱҪһϺõϼѣҪǿߣҲ˵һ˾һܴٺöȥеĳʯǰָĺôѾԶ֮ǰõԤˡ
ǰǰӦһûȥĽӣǱߴʱӦɱòˣӦÿԻٽ𲭡
š߰ɡ
ӽűһȡһ껹ʻŵҩ˷һֻ׼ȥڶɽϡջżʻĸҩԼϸȤһЩ
˵Ľ𲭡ʵѾղ̫ˡϾһθĽҲ࣬Ҵ󲿷ֶѾ¸ˡ


790 
յطһƫСģĽӡ£𲭣Լȥһ˽ӵλáǰȥļƵСһûʯ
ʯӦֻоżǳӦþˡﰵ
׼ż뿪ʱƺλúܹͦעҪ֮ǰȥĽ˶٣ɢΧڵɾкھˡ
֮ĪľЩҪ뿪⴦ӵĲͷԭҲ˵壬ƺ⽣ʲôõҪһ
ƵĸӦҲҵ·أȻҵʱøЩͷ
˵ˣȽ𲭣ҸҪǲĿԼšⳡȫƾԸû˱㡣
ǣѡûţҪȰѽ𲭽㣬ⲻϹذɣ˭֪ﻹûзأһûô죿
ҡͷ˵˵һ顣ǰĹؾȽ𲭣ҸйǴɲòŴ˵Щϻ
ôǷϻأҶһƽĻһиʧҵĶҲǼģ񲻵ù˵ˣźá˵ʲôʲô԰ɣҾü𲭻һ̫ˡ
ҲĶ԰ɣ۾Ѿƶ˶ԷŤŲǆǹ鷳ġ
Ǻǣѣôû˵ͳ鷳أּۻⶼ𣿡
ѾܾúܾûôˣˡϾ˶棬˲һָѡϻһģͻȻﱻһ֮⣬һʱҲⳡ治һ㣬ƺʲôĿġ
ʱ⵽ˡ
ѳ֣Χֵ˱ɢߵߡȻƺԶܺΧ˺ü㡣
һֹ߰ʺãһ߿һֱھɾ˷ʡ
׼һ𲭻٣
һ𲭻һôܺɣϾô࣬Ȼ׬ͷŻˣӦǿ˽İԽ𲭶Ը˵ôڷ֮ϡһһŹƽ
ϿϲŭֻеʣҲԸһһأ
£½ִ硣ⶫżڿɲࡣ£ǵȳȥ֮ĴŶࡣˣԺ¾ͻ˰ɣ
ҡҡͷ˵߰ɣﲻˡ
õǰͲͷˡǳʯһݣ˼۳ҪͻΪǲп𣿶Ҵ˾ܸһֹŹֵĸо
ǻ±ߣͰµĹǡ
תҪȥʱ򣬱ϲٿֵæ˹ϻżУ뿪
״ﰵЦЩ˶ǰϷȽģϣļܱ䣬Ҳܼˡϣգæˣһۡ
ϲ̨ġ
ͬʱЦŤͷ֮ǰǸֻԷϵıѿֿ˻
ȴޱĿΧŽ𲭴ǰɣüͷ΢΢
׼
ǵĸ¡ǶҪոĹˣһ˵һЦţһͬĻˡԽʱԽɢƺⲻеԱ
ǿǰһɣͬʱⰴ֮ǰ˦һЩѡ˲䣬ͻȻէɱ⣬ĽΪɽѸײڶ֮ƳšСؿϮ
һҷΧ֮Զ
ɳֵ˲䣬ͬʱڳĳ⣬һһȻȫ뵽˷ļܹСһֹȷһ̾ѾܳűΧмѹ˹ȥǿȾԵɾָǿᡣ
ķӦҲûüֵʶҪֵҲ˺üģֻܿΣͷͬʱĽǶȻܿźâķɽѾ˲Ϣ˳ʯǰĽǰߵĵطˣ
Щ˾ȻҶ֣𣿣
˲ͷԺһͬʱҲľսëýΪĳʯǰһ£ԼͲ̫˵ˡһ·ͻȻʯǰûչ˵Ļǡ
ĹԶˡͷתһʱһӰ˳ֺصĸоʯһƱһ㣬ȴǧһ֮ʺ󷢶ֱӶܰλãĽϮɽֱײõ˻ȥ


791 
ĵ֮ϵ衣Գ֮Ϊһ֡ġ顱ġǧڵĽ
ƴʱı֮Ҳ޲ɡ
ҿƺʵⲢȫûԤС෴뿪⴦ֲ֮ĽŸʱ˾衣ִĪԭûǲŵġ
ϸЩ˾ݲԸѽȽԭ򼫿ܾʱ䣬Ҫӵ֣Ȼֽ𲭽ȥ˲䶯֣ɱһֲҲΪ˸αװɽ𲭵ķɽŲ¶
ʵ˵αװǺܱģ⿴Լ̽𲭼û𡣿αװ⿴ȫǸЦġ⡱һɨ֮¾ܷûͼĹ㣬ȻҲǰĶĽ𲭡
üٻƭˣ˵ûⶼܡжϵͬʱҲע⵽˵ʱΧȫˣЩ˾ǿҲվùֲηЩΪߵĿΪԵ͵Ŀ⣬໥Բἷһţµķɢվ
Ѿǿֶ˰Χ
Ҳ˲ԼǱ˸ˡԭδ롣żɱ˲ΪԽټһЩԹ˵ȺӦļλŴ綼һڵˡ
Ҳû뵽ԷĻֱӾɱУͲϻҲκεķӦ˾Ҫ֮ʲôӰǻ᲻ʲôЩһɲǵĿǵСֻ߿ǹɱ㣿
뷨ܼ򵥣ҲӦɵһ磬ʱݶΪϡǾۻۡɱ˺ɱ֮
һǰһƬɾͻƷӰǼ㻻ɽƿϡ԰ȫϵҲһڣ
ͺ¿Ŀ籩ꡣХ棬ʯӰھߵ½Ƕᶯֺ
⴦ӵϷ·ʷ޺ͬٴ΢Цˡǰǻ׼ǲǰһ֣ⲻڱƣǲˡ
٣ⳤʯǷʵ˵ðܾƺŵġͺһһСӶȻҲɱˣȴԵúܱŤ˷ѡ
ҡƵڶû˸˵Լһ¼ˮƽ޼ԶʱõûĵидҲΪȡҿ϶Ǽ䷨ͬСɣõĲǼ䷨һƤëѡ
ʷó˼䲻ǶԷң۹Ҳڣͬó泤ʯǼЩǿ͡˷ѡǾ仰ʯ˱Ҫ¹ＸѹһС˴ġʹ֮ǰ¹Ⱦ˭ȥŻߴҲȻҲӦԱƵҵ硣
ֱ¶۲ͬʷ޸ųʯĲѰĿǰʯ䲻Ƿһбأ
ͬʱҲΪͷʷ޿ѵ𼱣ȿ˵ԸղŵͻϮʱٶж졣ӦøζʲôһܰѷԪڵ˵زˣĻ޷÷𣿲˵
û֣뷨Ľڳ̶ȲֱӶ׷ܡΪ̶ءһķڵĻпܳȻʹɲܾܵ
ҿⳤʯӦþ
ţбе𣿡
˵Żʷ޶ɱ仯
˶ڷĹǵһȴʼһδгֹϵʱһĻһġǽȴʼ˷Ƭ̹ϢγһԲ˷һ˿϶û
ΪڵλãԼγһСöСԲһһСԲмΪʮһĵɵɾˡ
뿴֮ǰͼּ򵥵ķʽɱڵĴ׼ʼʩˡֻࡣ
βͬϴΣɾľͲ٣֪ܷɹ
Ȼʧ֡ʷ޵ĶǳʯˣΪʯмȻֶ˳ĿǰΪֹûЩĿ귢ֶߣ˵ͳɹ˰˳ˣʣµľ¾뵽˱ķ档
ʷ޴𼸷˵Щɻںˡڳʯպ밲ǲˡ


792 պ
ת˲֮¶
ɾڣһϵеֶҪӦҲǰ첻ġ
һϺͼѹ鱦ģڽڣżĵطɿԽܷӳ󲿷֣Ѿɾ˿Եֵˡ
ڴ˵عҼʴ¸˵ʵܵѹƣ֮üֻҲڱһЩóѣ˵ʵֻ߳ɶ˵ƣʱˣɾѩϼ˪һһ˫ʵһü󡣺ЩʱƲˡ
µļɾҲѰˣںˡ
ⱾǶڻ²̫˽⣬֮ǰδ֪ǳսҲӲսļͬΪ޽ɵĳϿ˾޴ĺ£Ҳʶ˻
ֻĳ֮ǰδ֪ﲢսΪͬǼں˻ߵ˻в󻹲ŵôⶼΪ
Ǿ仰ɱ˺ɱ֮⻹׵ġշŶԷһԷжµĿԼΪ㣬ĿѰᱨȻҪɱһҲԷʵʲôԥģ
ԿĶǵߡ
ϵȻҲ£ڻҲûʲôøУ෴ҲԷĵйһЩСִϾҲƵʱŹڵɾ֮䱻ѹΪĻʴͷҲ̼ɫͨ졣
ɱԵһߵɱʯǰνĺ˼㡣ԸЩ۵Ļ쵰һʹ죬ȴƫƫѡֶΣöԷָԼһһ㱻ǰ״ɾͺܡС
ʵⲢϲֱִпɱʽⲻֱ¶ԼѡˡϾҪѸٳ׵ɱһˣɣ鱦ķǺʡȻбȵɱ鱦ܻû̫ˡʱܲͲҪ
𣬱ֻЩ﷨ˡЩ˳жԵеķҲסǵһʧ
ѡһûȥý
ֱӴںɾļ㵽ǰöԷһ⼸ȻڳյļʮõļˡٶɰŪЩסˡ
һٴοڡ
ǰҸûЩҲܡ
ҲϻڳԼһֱڻ̬ǿѡһ֡㲻þǲӡζ
˿ڿˮǰλողһʮˣɱڵʵڲҾܾ
ȻҲɵԼҲµһЩ㡣¹ˮ˶Ǿ൱ڲһɱ¾ˡ¹Ȳǰôˣݿɻǽµӡһ֮ż¹ҲȻᱻҪļڡͶҲˡ
ȴһʾִ¡ﻹЩȸԾ¹ͻȻѾ֡İ֮ˣǡ֮ղųʯǰ˵ûȥöѵգžҪҲѡ
ͺƤлǰˣ
ҲûľȥϸѡͽԼһֻȡ˹ΪԭѾˣϵķڷǳɶùȥ֮׾̽пڲʵĺöϱúǾʡ֪ĶܶӦöɱģȻȥ֮ϽһЩԼһЩƱܴΪĹδ
˵ͷĴҲȷںɲǣд޽ɵĶȷѹ¹ǲǻΪͷ¹ȱǺ⻹ǴҲȷ
ˮˮĴ۲һĶѡЩԾţһë㲻ϡ
Ǿ߰ɡ԰գն˺ܿʧʡһʱҲ׼ȥ˶ĵطˡԼԼң˳һЩԺȥû֡
뿪ʷҲӸߴ
ȷʵĺҲһ㡣ɱˣתͰ¹ˮóǲûȫΡ
ڸķֶΣԼڵģΪͻȻðͷ
ô㻹ɾڣ
˵ˡ̫аˡֻмٿˡ


793 ύ
ףһƬ׹δ֪ڰšбǽڣżһټҪԺˡ
ǰĳⲻԼġ֮ۡٽ֮֮ҲͬǱյ˵㣬ʧôյ׷˶ٲأܲҲǱȥأЩʲô
Щɻֻĵ˼ǺšҪŪ׻úܣԼԼڵʵ̽ЩܻԶûʱ
ǰҲˡ
ȻʱЩʲôֻźżȥϾżջǰʵ̫ˡǸ̽񡣻ĻȻͬ᲻á
˵䣬δ֪ǱߵĳѾ˹ͬʱûõ׼ĸӡʱΪμ߶š
󣬻żһȺ޺ͽɣͬһԻصԵӪС
Ҳһѣһ·ʷ޴¹ȵ˵Сʷһкֱӱеʷ߼̵˼䡣
Ҫ뿪ȥ¹𣿡
ˣ¾ߡ
ǺǣǺáȸ´ֱϵǾǣ֮ǰǷµջ񻹲ʱ򡣡
á
⣬´ȥСġ˵żżˣʵ˭û˵¡г𲻱ʵˡ߿в۾šȥһŵ㡣
ҵ񽣣鷳¿ֱҾǡ¹һֱµԽύѣҲϣܰ¹ȵѡ
һʷ޵˵ν̬ŵü͡˵ǰءʯһͬΪ޽ɵλá¹ȶͬȵλá
ȻⲻԷ±ǮõԭʲôҲȷ֮ǰڡˡȵȵĲ²Ƿȷò˵¹ΪĶµ˵زȷ
ŵ¼ӣ棬ڵλá㿴Ƽ򵥣ʵϾųɾŵ˶˵˴һˣѡ
ԵҲһϻԵԽ࣬ɵԽࡣ
ռ¹ȶĺôվҪٻȥһһҪӱӺüĻȥ
ĬƬ̣ѡʷ޵ݹ񽣡ҳŶԷл
һͣٿƲأʵȴ෴ʷϵЦͿóıֺ⡣
ͣһ˲俼ǵʧӹ¹ȵꡣ׼Ҫġ
ֱӶ˵ȫһǰ߽߷ܲס
ٱҲʺ򣬵ʵءʷȻͬʱҲƶһҲס
ʷޱ֮ת뿪ûͣҲûκͼϵǱڵ㣬˼ķߣȦ֮ķʽ·ոټ̡
Ǵ޽Ҫﾫ׼İһ˵ټסҲȫܡҲΪ¹ȻڰΪѹرԭ֮һ
뿪ĵ˿֮⣬Ķû⡣С㲻ϡΪżųĵĻµӵĴԼջ
ɺҲûʱһսڣżˣҲʧȥδ֪ðɱĶŶԷ򷴷˿нӴ

Ǵϡ
׼ʷ޽нʻΪʦȻҲڱվţܸκεİȸСϿǹΨĴ޽֮һѹ˭׳ܵ˵ġ
ݴڲʷ޳ʵżﾭЩʲôһһһһӵĿһҪϵķ֪żм㣬ԻżﶼЩʲô
еף֪Ӧ֮£ǿʼĽż̽ǰǰȫ˳޾ϸ˵ͳʯЩʲô˵Χ˶ǸЩʲôһʱŽꡣ
αϿ˿һֱڰиһУ֪úҲԴеķ˵öϸûû˵ģҲȷ֪ġ
ʷЦô˵㲻ųʯ˲ٺôһһµĲ¡԰ɣ
æͷʷ˵ġ¡Ǻ£𲭵飬Ȼڳ档
ܺáջ㰴ŹϽɾǣĶԼڳʯеһҪá𣿡
ס
Ǻã°ɡ


794 ²
֮󣬳ֻʣʷڴڡ̴ӵҲʷȥˡϳķԼ޽ɵĸֶ֪Σ̸֮
һûȥײ̽һֱڳʯӦĵطɷģ˵ĻϾ֪ȫˡ
ͽȻ˼٣ı˽ʤıɫеģûһЩСطˣЩСζҲǴԵջ񡣿֮ǰĶӦ飬ϵȻ˥ûתΪͨԾԶһˡ
˵ʱһμԼ볤ʯϵϵӦûмǿ˵ֹ֮ǰ˥һ֮ȥҪٺúõһ㡣
µżм㣬ǻߵĽɶ顣ջ񻹲мɵȺйһξʹһԿƵĬܿˡ
ʷ޵˵ôϾȻΪ峤ʯ·żײֱ̽ӷˡ۲ν
ǡλȥϵӦû֮ǰ١޷㵽ڳʯ磬ͨнӴˣҲȻòĵóһЩ
ϾȻӣǱȻС֪Ķö࿩
ȻңһθһĻһʼڵϹ֡
մޣ룿
ûǴˡʷЦֵϹҶоҪԭǵڽڣżײüƽǷݹ˹ʱδüһȫòҲƪ֪ǽʲô֮һֱ¹ȵĶץŲš
ˡԸżײ̽ĻҲҪſʲô󲻿ɱıżȻȴûǵĲٹŹ֡
ʷ޺͹лһǳǰķסȻΪѴ޽֮ƺΪе츳ŲõֶȥԼѾѪŪûа취θߣﵽġأָǬĵز
Լ߲ͨ·Ǿͻߡʷ޺л෽ѷ׶Ϊ˽Ǽ·ǰеĺߡ
Ҳȷûʷ޺лʧǶ¹ȵҳ϶ȻǶʵԶܱȵġܿ¹ȵĴ벻׵ˡΪ֮Щ¹һҲΪѾһЩӻɶӱˡ
ԣӷƶ˳ʯµ֮˲Ҽпһյľ޴֮¹ȵ̬ﰵﶼڳŷ׾ķתơ
ʷûóݷ¹лѡȰ߷׾ϣܹ֪ЩڳʯѶϢȡȥԸͿٵĸ¹һο
ʷ޽úϸǰżĸֹŹصľٶϸ˵˳ͬһʼڵĴ㣬Լ¹ˮҲԼķжͳͳܵ˵꾡
ǷֶκĿġƺ뽣ڣԼǳϡ˵ĸоͺñȻصԼԱ˵գǰȴƽءңһʵڽڣײһЩݡгֵķ񡣡
˵һֻϸĵķҲ̲סʵ˼˵ǳʯĸźܿ뽣ڣżйϵ
ûڣżһֱûۡҲ˵
һΪڣżЩݡʵģҲ֮ǰĺˡҲһЩƬѡ
һ˵ǽЩżʧĺĴϵһΪżںĴڲɱ
ɵڶ˵һѽĵطǾǼҵż¹ȵĴ伮ҲδйںĴ˴ɱӡйأǺĴĳ־ҪǻɻɾԶ̫̫ˡֿԵȷСҷ˼
Ҳ֪֧ŵڶֲ²ҲǿѨ磬ǽڣżЩڶķԼкܶ඼Ĵ缫Ϊơ
ǳʯҪôبҪôǺĴĴߡֿû᲻Ӱ̣
׵һĨȣűͬȤʱϲɫ
ϣĲ²Խݳʯж켣źҪ塣Щ뵽ټϺ볤ʯļӴкܴİտԽʯϡ֮⡯ƿһЩ


795 
ڵڡִŴȨһŭĳ׵һɾ˫Ŀ
˵ʲô˽ȥֻһ˻Ż
ǵǵɾ˸ϢӦȿһ¡
ҲǶͷݹȥһöһεʧڶζʲôſŸϵζȥһЩֶ̺ôҲڿྭӪϵ֮ջʱǰƵżǶر档
ȸûϵ⣬⼸˵˽ǵĴ¡Ķǿһûĳɡ
˸أΪβŭӹͬʱ׳ϣΪûмΨһĴ˸
˸弸飬һڶʱ˽籩ûа취
Ҳپ˸Ϊûˡ뽣籩оȻӵһѾ漣ˡȻõĽȷûٿˡ
˸֪ԹĿ
ʵѣѾʼˡƬ֮ɫĳĬ
֮Ĳ½ԼϷڵŭǿѹȥֻüɢ
ʯô˵֮ǰǼҶŶ˵¹£һж´󹦷Ŀ٣û뵽ײһ𡣡
һ˵һߴվ˸֪ʱǶôķŭʹ
ڼԼĹȥϵȥƤܵ£ʾ֭ĽںЩߡĵλԶöٶȼ׳
Ҳ֪ܶ˶Ʋڣûڲû޵޳šǱΪ޳֮е޳ܡܶλ൱ʱкԸ۶
Щ궼صúܺã͵гһ׳֮ȥЩƲǵˡ
˴ʧͷĻһ½ĳɡ
ͺƴͼ߹ۿҪƴͼһţ˲佫ѪΪ㡣
¹ȡǳʯ֮ʲôĻ֪𣿡
ǰ¹Ҳ̽ⷽϢֻ֪¹һֱǷԼµĵڽӴһνڣǰɵĴսҲóӳʯ˵ĻǷףʷҲһˡ
ǳʯΪʱò׼ֻɾڣʵȴܰɾڶвһɱΪͻأ
ԣڶڲ²ǳʯʲôֶԼʵΪʵӦһɡ
ɡԼǽɳڣɾ֮ľ޴ࡣͬʱҲϿ˵Ȼһ֮նɱɾڣɾСں͵ʮʵɾ롣
Լ־ͼطȻŸֹϵʵƥλλʵҪЩϵϻȡֲ֧ܳ־á
仰˵Ҫ𣬹⿿Լһɿǲܵˡ
ںѯ
ʱûСӿںӦûȥ¹ֱʣ֮ǻһԼĴ㡣һѯ
׵ͬڵԼλáڶﵽʲôҲںҪҲֲں
ĳһǡЩˡϵͲ֣ڼκһܿԼ뷨
ںǱϾǶܶ鲻档ǿԴʧҲ٣ɾڵ̳ӡ¹ȵܻ⣿ǲŵġ
ȰϢȥǵЩеȻӶеСȦﴫɵȦ÷зи߲εܻȡͿˡ
ʱȲදǷɢĵӶٻٳȥΪ
ǳʯϵɵĶࡣͱ£õĽ𲭣ȻǷеʲôܣԸôǮ˻¾ܰ˼⡣˳Ҳ
ȴҡҡͷ׳ϵĲ佨顣˵òšڽ𲭵Ȼ£żЩŪĽ۵ĲǶöࡣ鲻ҪȥͼӴףܿͻԼֵ÷з
ȿ¹ȡڻ̬ȡҪҪãǰĿԼǧ򼱲á


796 λ
һȥһʵϲ̫ãɽĵҲûԵĸܡ뵽ǵܳȥ˺һض顣
ɽɾˣҲ֪ͬһĳȥ
ںɽĽġԲ򡱷һ𡣡Բ򡱻ᰴķԸԷơоɾڻǷļޡжðһͷ
ú÷֮ͽֳһԪλñչеı۾
ԪԼҲʶĳһ
ͬʱԼҪľԪгصһˡԪһλоˡҵһʱ͡СĴ֮Ԫ̽ͷ̽ŷԪ֮ⲻ֮ǰܲǷеķ֮Ͷ˳һͨ˴ľ͵µλáȻĵ桰ԥƬ̣ѡһͷ˽ȥ
һٶƺˣⲢûеġС顱ŶԷȻϿͲ˺ĵҶԷһ鱦ʶɱǿˣҲðʧŶԡ
ȻˡȻⲢýΰ쵽ġǵĵʱ򣬵ǲûʲôܵġûб̡ĲʣҲûжһͻأͺʲôûзһ㡣
Ψڹ۵ʱԡĴһ΢С϶һâµġ롰ϵγĳĪĹ
ֹͻأǿһȻȻĽûõĵġܣҲûų⽣ǡ
⿴˾Ժֳ֣︡
Ժܶķᵽ֡ЩֱӽսţҪõʱŻ
ĿжһǸƷϵһЩ˻ԼԪ޲áʹ֮Ǣ̶ȣʹõʱ޶ǳ޵ķӳܡ
ĿǰһķǱ޴Դʱĵʵ涼
ֻʱϿû˵Ҫõֶⶫڱ˵ĵûУġز֪Ľ᲻ʲôеı仯
ӵڹջעʱû취Ū׽Щʲôı䡣Ҫνڣż붼óú̵һ¡
ȾǼʮ﷨дָҲд
﷨ڶɽҲѾϡˡǴĽָָѶȵĶҲѾܱð϶һĿɽŹ׹ӶһЩ㲻öõջ
ջЩĶЩ϶ЩԭڽڣżƴƴáԼ̽ɱӶ
Щ͵Ķһӵ˵Щȷʵǿ̫ۣڶɽĵӶȴһֵı
һżһٶʮҪƷٲƷʮõģ׼Ϊ֮£𲭵ĶҸƷ
ĴͶԻ˵岻һм̳ĴֶεġЩ˶ʱġȶɽʵᣬԼҲЩʱȻͲϡˡ
ɲиĲϡЩҲű˳֮
Ҳνڣż˽֮һջҲЩ𲭡
ĺԼģһĽǾʮһ顣
𲭵ĴС״вͬСĽҲͰƴСĽһ߼һнӲӵĺһ
𲭵ĳõĽЩ궯İ²ûֱӳ񡱵ƺʱڵͷҪȥһ
𼱣Ȱͼ¼Ȼоо
İ취ܼ򵥣һһȫӡЩͼ໥֮ƴӹϵĿǰһͷûСҲȷЩǲǾֻͼУ᲻ỹʲôûзֵĶ
ȵⷴ˰֮ŴһѽһСǱҲٵĳﳯŵڵĽ˵һЩʲô
ʲôжǻشʡ
ͼǿϵĽһƬȹ֬Ѹֱڻˣ˳ϵƤپľµС
ڹ۷һϸСëĽɫС롱˽ǵӰм䡭


797 
δԼгһջŽɵķ̽뷨ҪճΪ֮ϣԼԸݽɵʵ˽ʲôǡʲôǡ
Ϊ˵ߣ˽Ҳ
ҽ翴ȥҲעһ֡ʩչҲڡϡ
Ҫѭľǽɵ·ǡһΨҪıһӦ֡ѡ
֮ǰһݽ𲭱ڵĽڻ֮һëʼͿʼڽ¹ˡתҲƶӦԼĿǰֶȱݵİ취
ʵ˵ȱֶΡʡӦ˵ȱͬʱʹõɱﵡ
ɱﵿ϶ˡԻûյķ飬նɷɵνԽ󾳽Եһ̡
ҲԡǾֻһһĻû˵ͲնɷɵڼҵɱУڹزͬʱ˵ĵ͡
֮ǰҫ籩ѰˡɽΪԼһʵķߡָ߿ԼֶΣͬʱҲԼ۽磬ѰѾˡ
һϣ˽ڣżûѰ۵ķ
żĽ˾ر֮ǰڻһ֮γɵġëһ´ͷԼһֱѰٵ۵ķڿͷˡ
Ȼ˵Ǳڻ֮γɵĽɫһëǲıʵһϸСëġ
仰˵һֱΪһѾˡ
ڵõǵʱͿʼĥԼβܽ漰ĲϿ鱦ĶȲ˵ƾıòõõ˵ȥҶǸ⡣ң߳鱦ͬҪ漰֪ʶֶΣĿǰǾԲԶġ
Եõ֮͵õһδؽнĲƱֻʱȺܴܴȫûܶʱڶֹ
ŷ֣ϵеĺΪѶǶġڣżʱһжˡõǵһ̿ʼʵϾѾܽһ衣ʣµֻҪⲻǾͱȻżѰ
Խ𲭺ް취ԭģ˲֪;ȵȶֻΪЩ鱦壬Ҫ̸ף
ʶҲͲپЩǲǻʲôˡΪûҪˡʲôǱܽҪأ
⽫ʮһϵǱӡֱ֮ӽȫӸ˽ȥڻ
Ҳ򵥡ͷֻ֮ҪӴǺһ𲭱ֱӽЩڻڻ֮˳پµĵС
ֻЩȫ֮Ǹһ벻ľϲ
ΪЩڻ֮֮ǰһëн׳Դ𽥰ѽʵ̫ˡ˵òȫ档
Ҫ֪ڣżǳ̴սսĳһҲɽС
Խؽ󣬲̺˽̹ΪսҪṹƽؽ䣬ˡܡ
ɴ˴ʵǹؼɲֻһɱı
𲭲ǳǵײ㣬ջĶһģһġٽŪĽ𲭳ͼ֮һ;鱦塣Ǿͺˣ𲭹ľԲֻһɱ
ͨԵڹۣⷢЩȻһģһʵŲͬĸ
ͺͬˮΣЩˮﺬΣЩˮﺬǣҸڡѡڻ֮ոԲͬϸ΢һ
͵ĵܿͲֻһëһ±ĸ
úëѾôˡáһСǩڵΡ
ȥһĽ֮⣬Ҳиص㡣ϸ΢ͬҲͺĿɱ⡢ɷ
ֻ͵һɱɷһȻҲδЩӰĵǡšơ⿴ӦþΪλֻǶûС顱ԭ
ıʵʵڵĳˡ
ԹóȻҲܰ쵽ֻʱ޷ʹͲãֻϣҪһʹӦȻнȥָеı
ҲΪʹĿŻ¶ĿʼҪľԼԡһŵʼ˽⡣һҪԼԡ֮һĲڵġȥ
ҲûԼĽѺĵһͬʱҲǵһɱɽת


798 
ʦ֣һߣ
ţ߰ɣղŴʦѾһˣ˵ǻڵǰ㳡ϵǡ
ϵŨվһڷ˵ʣ˿
ĻĻ;ǡζûˡζ
ȥ˷âеĵӷâ¶Ĳصʣշ磬ѾһѹɽＴЩĴĵҲиǰ̧ͷ֮ˡ
ŶʦȥˣҲϽ߰ɡôδʦϢˣҲ֪ʦγкҪԸ΢ЦŸ벽ûջŲƣһһ̨̤׶ϡ
ԼҴʦʱǼ׼ɻ̲סﰵ̾ʦֵĵ豹ˡ
ʦʦòͬĵоͨˣ׷̬ġޡȥ⡰ġޡ
һ׶ӵĳ֮⣬ϵʾ·ĳ·ˣ㲻ĳָеκεͻأ߲Ŀôƽƽ·ߣƲĳһ˲䣬ִӲ֪
رڡɽӡƵ˽׶γɹʱ˵Ҫ쳾һȦȡСʮ귵ءɽӡ϶һԼ˵ĻϢ¾Ͱȫ˳»ûҾһˡ
ЩǵϢʲô룬˵ҵҲ˵塣
ʦ֣
վڴ㳡̨Ե룬һ΢΢ⲻǳڶʦݵءǳڶʵءǰûɽӡʱ뱾Ҫʵǿһߡɽӡ֣ֶʤˣǱĥĿԸ
ˣ֮ЩȻʦǵÿյĻһȥŪ̲ˣһ
Ǻǣʦ֣ȾƿԣִźȾƵĽڰҺͶʦƭȥɽӡιӴЦš
᲻ᡣ˰֣һ̹ƺжﲢôˡ
ǳûпȻʦܣȻʦִȥȾơֻᱻһʰʦʱղסرɽӡͻƣҳôֻܹԼù
ʵƽʱҲ١ʮżһҲǳ̬ϾǶûپĹɽˣǸԼɽǱСʵʲô£Ҳֵķʽĳһ˳ȥǡҪǳٺ١
໥涼УǾ͸ɽˡȻʲôûб䣬Ҳδ̤ˡ
ʦֿ֪ʦк£
ðʦչض꣬γرȻջҲ֪ǲʲôָǣ
˿첽̤ɽ۹㳡ǰƵȥɵǸߵ㳡мʱȴס˽Ų
ɱ⣿
ɷ˴ɽ
˲䣬˱㱻ͻɱɷǰСǾͬʱǡ˵ؿǶɽΪҪ֮Ҳʦ֮ء˴벢ڴ˵Ļʦ𡭡
᲻Ǽٵģ߿飿
Ҳûͷܷӵɱɷġ˭ҪǵŻŨҵɱ⡣ɷɱŨҡͺžѪһ㣬޲ʳǵɱ⡣
˽ɡȻɻɾڣɵʵȻɹɱɷĳҪֽŽӲ¾ˡ
Сģɱɷһ㣬Ũҵ÷˼Ӧ𣡡ӴеһͻıзӦҲжߵˡ
ճɱֶɱȻСɱԽԽŨûԵɱȴҪеġޡȥ֧ţɱ۵֡Ȼɱơкܴġ˸ﶼͬľҲжɱŨҵĵˡ
ܿͽϵ˷ȥ
Ǵʦ˵᲻ʦ𣿡ŴʦֵжϡͬʱҲ뵽һֿܡ
˵Ҵԣɱִȴһİɡɫľʦʦáһ𣬺ܶʱ򲢲ȫܲߵĿơ
ףҲġ
ֻΧɱٴɷʵһΧһ㱡ĵЩʴļǰδ
ˣ
֪һķϮ¡ٶȺͷ˺ëԼѹȸ˷ϮԼѹֽԳٶۡ


799 
ɽɽ۹㳡ϣм˱ɫءͷһûȫſĺɫɽΧһǰХֺХȥĽ⡣
ûа취ĸıÿһʽ졣
ıʲô˵ǰɡ
Ϊıġ
ܿһڵЩڶɽкɽƬ֡񡱡вҲӲȡмõԪĴԡǶɽȻݻֻ֣ӳúѰûʸȥġҪðƻÿʮʮŻῳ
ҲͶɽԼ˲Уȥ
ôס˵󷨳˭ҲͲԶˡǱרĹ۲תͬʱֶβٿص⡣
ôԼͽܻ᲻ΣԴȫᡣ
ͽʹοҲǰǿۣϽ󵽵ôһ¡
ʵ˿Լͽ⻹ûпԿӵˡΪڻǱҲҪʸġɾǣǾûʸ
ȻҲѪе÷û¶¶Ҫһ㹻ǿĿԼЩڽͽϵĲɹ
׼һЩֵġɵôһͷҿʼյıɱĳģӵʱ򣬵Ľƺͷ
ҲԷĵ֪ͬʶ뷨ġԷûж⣬Ǻ⡣
һиĽžֱӴʶ֣ϸÿһϸڶû©£ֱӾȥý
ɽķ֮һΪһһֽУ¾ɽ
Ľ¾ɡɡɡɡ
¾ɽָıȻ¾ɽˡҲĿǰΨһӵнǵһ
ǡȫ𣿡
һֱκκôĶԵȵġˣʵˣ½ˡǰһǾϲǾɡʱϸĪ
˵ˣ;õĺôΪĶԵȣıˡ
˵غڡ֮ˡһ˵ߵĶܼأ
Ǵ۱ʱԼ
һ֡ʵʵڵɽֻķ֮һҲԲΪӴ۾֮ǰֶԥģ˵
ⷢԼõⲿû취á漰һʼͲµġ֮͡һķţŶǿرǡȫȫһ⺺
Ժ漸ûڶɽ¶棬ľǴĽʼԼԡĲһ߼ڡ֮һֶΡſܹ֮óʹá
ҲĽʹ¾ɽϰ̫á˶ΣϽڵҲЧܵһСֽǵġ顱Լڵı񽣰¾ɽС
ԾԼ¾ɽǳɣҲԵʯǿȡ
ﻹ˭ɸʵԵʯ
Ȼûȫ߶ɽ˱ȵֻǿضĿܡ⻹ķɽӡ¡ȻԽĽˢֶεֵʶ¾Իʱ䡣
ΪһֱҪְѽýȥԭΪĿǰڡ֮һԼˮƽʹ㹻ϬĽ⹥ϽǵļӳǾͲһˡ
һ˱ļ尾գڽһ߿ͽܣһ߼ԼµĽ󵽵ЩطҪǿЩطֵ©
ɢȥʱЦеĿѾԪĹͽܣﰵò˴кӦþúɣ
ΪʦеĽǸоΣ
̫ͻأͽܴǰһ̵һ¾תˡϲУǸŵķӡɢ˫۾ôֱĿš
Ҳû˵ʲôԼͽܴʱĸܣʱǻһ
Ϣ֮˼ͬʱӦɢȥϽԪƺɱƣͬʱ˫ϥʵʵĿͷд񡣶δʦȱˡ
ˣöˡΪʦղʵģǿдˣ
һۣ뿪ڻش˵ʦĻղŵĽϬҹ졣ɽӡ˺ѴЩһĹֶлƺǵᵽĽ⣿
ʦĹֶζϬ𣿡


800 ʵ
ԼԼʦ𡰿顱һѵʵʵҲȰû뵽
ϾôĽôŨ˼ɱɷ֮£˴һʼӦԵ㿿ɽӡĵֵܹӲдܶαĹͷ󷨶ĪĹյ֣žǻһ
ҴôʦҲûʵѾǺԵļˡ
֮󿴵ʱһΪһֲȷԣԼҵɱͻȻתʦͽñطꡱĳһʱûܷӦ
һֲȷԾǽЩֲĽ⡣
һ·ʦйˡʦ̸ֶϾ֪Ҳӡ󡣲ǷԼĹ֮ЩǶɽһֱ̳ʦҪݡʦҲǸϰ
ʲôʱʦԡ֮һˣǽ⣿Īǲ֪ʦѾһ˲ɣ
Щɻ֮С
ʦȻֻܿɽӡıӻ´ǵֵסȴܸܵЩʵ̺ࡣԶûеӲѹǵĵزĵطڡ족Ǹ֪εֵĹ졣
˶ֶε˲Ծľһ߹ʦʱһ뵽
ȻĻΪûгԹʦҲȥϰһ·գ롰ȡȫմߵֶأ
û뵽ͽܻͽһڵ⡱ʲô⡣ڵһֱмءϳʵṹ⵹ҪúþȻƽֶֻ̫ǳʶƫ
ǿơǵϵǲһǶɽϵǵഫԴԺĴĴϵϵ·ǳһ˵ǵֶҪǿܶࡣҲΪǵҪܵԭ
û㹻ԱǰǶΪеΪǿķ⡣
ͱҸղŰڳĽһ۾ϳеĹֶҪڵεĽ⣬Ҳ֪ڡ֮һķ롣ֻ֮ǰûӴѡһ֪
ڽ޽ɶδϤֶΡȻнӴ޸Ҳ֪֮һ硣ֻ̾
ԲҪΪʦģҲᡣ
˲һ
λ⽫ԼǰڣżһЩóλ֪ؽʵǺĴĴĲԼ޴ơ
ʦ𣬵ΪЩʵҲʱи֪ˡɽɶϵĵӸǽʵҲܳһˡǰһĲŴˡ
ԣҲܸµһ޲ߡھƱŵĻлнȸУЧԶʦǿҪõöࡣ
ЩɸһЩŵɽȥҲ޲ɡɽЩȻѾȵס˻еҴǣϵһⲿвڵĻվҪȵĿڲӪάϵƿصЧõöࡣ
룬ĬԵҲȻľͰѴ⴦ĶתͷͰ˻ѰҶԶɽͻ÷ʽ
˵ʵЩϢֱӷŸ֪һ֮ǰҲûעʹӻڲת档ײЦŸ̾ʱţԭڶǺĻ񼴱㲻Ҳһĩĳ̶ˡȷ¶֮ˡ
ǲһӣеɡҪ̻Ҫȥͱ벻ϵıǿǿ
ͽܵıֺ⡣ȫǻŻ߾֣߲֪롣ھȵͬʱѾʼԲˡԼʮ㣬ֱӷϡ
еȥŰͺáγȥһЩջ֮ʣµĽáΪšô·ţԼ嶨
һ˵һ߻ֽӽڣżջõ˳ͣաԼЩɻĴ
Щ⡭
˺ֳ档˶λεǰȫУкı˲ܵӾ𺳼ֱԱ
һЩҩƿЩƿΧһҲƷҩ
ɽµĵӴҪ˵ƷĵҩҲǲУʱֻһ˶ѡɵѶȴ˵ѵĲϲ⡣
ɵ¯ܳһ¯ˡ¯һ񶼲ϡ档ƾһôɵҩĹ
͸ˡܶϻֱӾûС֪ôʲôã
Щ˶ɽĲ˵ٽɽϲӵʵθǾеġ
ﻹһЩֲǵмصġȥҵطϣˡⲻͽܴﻺ׳һݡϲݵǰһݵļơ


801 ͽ
˦ϢͶķӦǽϵġܿʦ˵Ѹײڶ̬ɽΧ
ɽĵλȻ˵ﵫ漰һĸɽѲ˸ϵڲļƿ£廹壬޻ޣĵɽΪʼرǽʿˡ
˼ɣ͹еγɡ
ûв̵ܽôûСֻѾ˶ѡҲֻʣһˡҪɽ֣ĲȻЩʧøɸɾ
п᣿̸ϡκʱ滹ҪͷԵġ
ڲʿȴռŻھųɾӴͨ˵ûʵԵĸı䡣ôӾôֻ֪ʱΧʱһЩ¡˵֮飬ϡ棬Ҳ˵ΣգҴȥһֺ͵Ľ֯ĸ
ǶɽһλĴİ취
ȻҪĸԼҪԵ֮ǾͲ©ͨ顣廹塣
ͨĽֲܶߡͨµķʽٶݽһ󣬹ĸҲܱͨܲˡ
ЩͨܶȸߵöʿõѶϢͲʲôˣ˾ľ;ʾҲǶɽɸѡ֮ųȥġҪɸĻǹڶɽĴصĶ
£ɽڻǶյļϢˡˣǻԻһΪͼǿĵĹ
ɽȻΪҲЩµϢȵס̬ĵطǵ̬ȶʵԼԼġ
ǰ⿿һ˷ķɵϵڡֱɵĲϱĵò֮Ųͣȴݻ޸ɽнʮλɼèץһҲû취Լ
ѹ룬ҲóԸ֣ۺʵĳɶ⡣
ټֲЩɲ֣ԺɵҲרҩ
ʦ𣬵һ벻ףʦָԽ򡣡
ջϽԼ¶׵֮ҵ˵Ƶ֮վڴ·̡
£ʲô֮𣿡λѾͽܶϵĿϡҪԵĳǰ·֮⣬·ϴڵһЩʹ©Ȼ뵽ǷвĵطҪ
ȴ˵ɻ󲢷ءǹڻ޵һЩɻʦָ㡣
ޣЦЦָָϵ¡ԷңҲûǿЦƺ޵ĳɼΪΣ
ԴҲܻ䣬ֱ˵ǵģӶ޺ܷСԭռԴ˵ҰѱԴ鶼żǿȺԡ
ں꣬ѾƬγ˼ΧڿνͿ̿˵ˣѰϺԻǶѪʳѹθûнơǺѭ֮Աǡ
Ұ֪̻ƻػ֮ȺбҪ𣿡
Ψ۵һ˵ϡŹҲϲɱŰ޼ɵȺˡ¡Ϊ嶼жüס¡Ūˡ
вͷʵǲҪӻʵĵӷֵȥ͹ˡ
յĵʵıϡֶν޴ӻгĨȥҲа취סʦֵĸšΨʦһû취ƹȥ
ΪʼǴʦȥġ뿪ɽγںŰľҲʦٳɵġ
ʦûеͷ֮ǰ˭Ҳûȥޡֻܶסϰˡ
ЦдڵĵǾһӣݻаصһݻԵҲǵǵҲԳݻͬӵܵĵ·
ԣǵʼǵķǲǾ
ӦÿóޱǶô޵Ǳ
ҪĲֻǻޡҪĻиޡйغ鲢˵ĺö
˵޵Ű޼Ҳȷһ⡣ҲҪ
ʦ˵ǰЩͳȥû뵽ȴͻȻ·תæʵʦ˼ǿԶ޽һЩͽ䣿
ɽó֡½ĸšҲ޽սôһ¡


802 ˵
˴ʣµȻµӵ
ȥתһȦŻ˸֮Ҳ˼ȥ
֮һ仰¿޾ѣʱһˡ
ɲŸű̬ǺڸڶеĹʶ˵ʿˡµͨǿЩ̫ˡ
ȷ󲿷ֵ޶ںϵĸСЩһЩʵܴҲ֮
޲ĸԼϵʹҲûԼı׼ͿƣֻŰɱȡʲôԣͬҲδҪԼѪʳǵĿɱ¾
Ѫʳ޶вСõֶʵеıΪϲѪʳĻһѪײеıʹѪʳʱһĿС
֮Ϊ֮ľβಢûб°޶ƿطûγɷжĹء
һڵѪʳƶ֮ԽԽЩСô죿ˮޣֻܶѪʳһޱ޼ȤĵϾ
޻ڸɽԭ˾ݵ㣬Դϵ£ǵѪҺ롣
Щԭһ𣬾øضŰƻ֡
޵츳¹졣ܶʱʤܱ굽ӡ䶼һЩ޺˵Ĺ
֮ǰĹһ޵ĸԶɽҵ㻯ǵǶɽ֮ˡ˭ȥºʰЩޣ
ɺáɽԳ֪ͨһ¾ø˽ϴ鷳Ļᡣ
ҲΪΨ塱֧ߡһζԸõȿɱȶǰʰ¡ЩǿӲˡ״ӡۻ˳񣬰ɱ
ҪȻߵģǱҲһֱҵľǰ¡
֮һ鲼˻½طΧ޵Ľɱ
嶼˳ɢ½ϵޱϾβɹģҲ޷ǿ࿹⡣ض㲻ˡǰԲʮɶֻһɨڳɱѡ
̶һ겻ʱ䣬½ϳ˶ɽﻹɽ֮⣬ĵطҲһͷŵˡ
ˣ
Ȼܡò˵ʦڻڵŰ󣬴򶨵ҪһĽѵֻһЩɢǷǵޣ½أȻԶԶƲϽ
ֻͲǡˡǹˡ
ԸһϵַսȡΪѵϾͿóʵڸϾɱ˼ҪԼλá
ѪǱġһʼͷԣʼˣġ໹Թɽɽ֮Źɸı䲻˽֡
Щ鲻˵ļͷ󼸾ľܽҹȥġ
ȻҲСҲ¾սĺʼսաҽСѪ֯һγһעֻǲĵͽĴս
սֻ˲ͽɨβ׶ΡҪǿѾ¾ʣµֻһЩ޹ؽҪСҪ£Ѻ
Ͼ𣬲ȻĻһս˭Ҳڡ
ļƻֻɱ˰˳ǿߣԼем㡣޵Ķһĵײ㡣һȸ㹻Ľѵ˵ӡκһˡ

ԼĴ˫Ѫ졣
һĻĻٷڵԺΪ޵׳޿赲һǴгһջص½Ͽɣɽ
һеһжһ˲
úܸɴ࣬ɴൽӦ͵ֿ첻
ͬʱҲЩΪġǿҲΪʵ뵱ֻڶɽͷնʿɪɪĺûκ
ΪԼ޵Щªϰײеı˵׻ûסڡסڴսʱǰ棬ȴһɵ£ûзء˾ǶɽɷǡֽСۻ
಻ûûӻ֮˿ƺҪԼɢ
ʣУĲࡣɽҰ޻ΣǿʳһͿˡ
ڴ֮ӿͷ룬û뿪ɽŻĻֻʲôģأ
֪Ϊ㻹ܻ𣿡
ͻȻһֻӴһһϮ۵˲֪ʱڴм䣬֣ЦеĿ
ϣСͷˡ


803 
Ͳǰ¡һ顣
ҰȴԣĽ׶ҲǻڸĻﴴʺԼĻҲ滮ڵԼѭʹá֤Լзԡ
һʿɴڣһռҪλá
Щһġ߲ǿҲӰȺ硣
һ
˵ޡǱϲǸ顣ȻҲûԣ˵ȺĴˡѭľǴַǿʳһס
ټ޵ܶʱ򲢲ὫǵġԡŽȥҲ˵Ұ޵ԺǳΪ֮ġֱӹϵԲΪΣҰ޵Իǻʱ޿̵Ӱǡ
ϲʳ˻ꡣ
̰á

ЩΪԽԽȱơʱԽãֺҲͱȻᷢ⼸ǲɱ顣
֪ĺĴĴ˵Ҳǰ飬ڼзСʿҲǷֺûġͬʱҲһרųʿ֮Ϊ˳񣬻ֻǵΪɱȡҩġ
÷ʱıʶ޵һһصעԲʵѾ޵ָơ
֮ԲɫǱŻڵԽȥľͽȥ˵Ű졣
һһǱǺܴġ
ġΨ塱ʵҲڼġɽһҪƫִĹڣֹġ顱ó֡룿ȻУﻹ΢ƫġƶġѵսڶɽ˳
Ҳġ
ȥ󲿷޵ĶȻм㣬һĵײ㡣ǽ⼸ļҵֱˡһӡϣġ
»׼ʱֽ䱣µġû뵽ǵȫҪѱܲµ뷨
ŹڵԴڵϻɪɪ࣬ⲻ𵱳ֻСſڴ͵ͽܽʱĳ档ʱֻСҲǻֺּ
֮ԻţΪһֱַŰĶҲóڻ¡ȱƿѪ
Լη
⿴ǶԼʶޡҲʶԵĲƻ鷳ϧʶһ£ܸܲıһ¡ٴĿǰʶȴûƥֶκȥı⡣̬֡ŵڸһ
ѧҲ޵ߵʶصһ㡣οű߱ԣһֻϵҲΪԱŷǱѰĵλƺ;Եĺ
ֻô
С֪ˣСΡԺСȻΨǴӣԲ޵ΪˣҲĳζڽܡѵ̬ǿɾûʲôɻˡ
ЦʵԸѧѧѧѧѪʳôԸġ޵ĿҪ˰ɣ
ټ汾ïһ̶ˮһ㡣ײбҪƣȻֻԼ֮֡
Ӧ˰ɣ
С׵ģС׵ģ
ףǺǣ㿴һ㶫һ˵һ߻˻֣һľ޴ͼС
ŵһμͼһɻ˵һ֪Щ㣬ÿһǴŲƵǱ꣬һЩľǱڵ㣬ŦһͨǱζһŵ磬ٶǻ磬вбȻĴ硣
⡭ôࣿ
ࣿǺǡЦЦʼռһ¹ĸЩ൱ġͬ۽˺һƬһ㡣
һʱ󡣼⽲úܼ򵥣Ҳˡ
ޱȡȻʤÿҲвͬ㶼廹ֳͬ
ޣĿǰΨлС֪ζʲô𣿡
࿪ڣ˵ζ޿ڱ׵޵ص㿪ÿһвӵԴѸٵĳɳ


804 
ϧˣû취ȾƣȻɽˡ
ɽɽϰθɵһƬƺУֻƶˣΪΣһֻƺϻһ̳һߺһߴȤĶǰһֻƻ۾˵Ż
ƵȷƵٿѵĴƹܵҩҩԼʳֲĹﾭγԺ͵Ʒ׿жΪķ棬˵ƵĿڸѾȹľõģû֮һ
Ѿ겻ƵͻȻһһЩȾʱȤȻָ֮Ȥǳ˺ȾǲȤġ
⻰һ˵꣬ϱһƻΣֹﻹһֻƻ롣˼ˣ
һĻ⿴öסˡľƺʶľббһɾҺע˶Էֻ
㳢óζ𣿡عʱҲúЦԼղЦһ仰ȴԷĳԡֶţţQ˵ļӸУҸϲС
һűŤƻ𣺡ζѣкѵģһ˵һ߰ľѧӼȥ
ЦֱӿαϡһʶԷɾúúȣ
Ҳ֪
ȵľش𣬸ЦǰΪһζζԵģЩϲЩΪˮޱ֮ζϲҲ͸滷Ĳͬǧ
֮ԵҲǺþ֮жѡȾƵ·ߵĹӾ˿˿ıúȶء
ԣľеζҲ޷ʲôǡóԡʲôǡóԡ˷ҵĺö
ƻƺ˼Ƭ֮ɢȥɴ˷Ĵ
˼ȱϰߣԲҲ㲻һĸܣ԰ɣһεͲ֮ǰֱŤ
⵹ǶԶԷӦЦûʶȻݻ飬ӳֵһ𣬵ΪֹʵûϵȫûйͬԣҲڿ໥ģ´Ŀܡ
ͺҲ޷˼άģʽһ
о仰Сĳ治Ȼ̫׼ȷߵľ޴Ҳܱʾˡ
οΪҪĽǶȥأǲԼ·ʽ˼άʽ𣿡
ʶн֮еĶԷҿżɽһЩͷ⣺ӽǿ⣿
⿴ʶʹŻǸһִڡ¶˵ǲһġ塱
˼άģʽѾ̫ʺˡ
Է˻شⱶ⡣һֱ綼й̶ݻ磬ѭ粻ϵұ仯ﵽĳּޡûмޡ
һ˵ƺһֱΪ
˼άغݻݻΪҪĿġЩΪֱֶһ
ҵݻѾƫұߵһ·ܶණҲҪ˼жϣǰˡ
ҪһЩµ˼άʽԽԽӵݻ⡣
ƫ룿ݻƫ뷽򣿡ԼɻݻⲿȻȻʱӦ䷽ʽ𣿻ѭģ
˭֪Ļֱӵ߸һֱִڵ롣
ƽ˵˵й켣еϵһ𣿡
ҵȻϵ΢Ц˵ǰ֮һ¾ͽסˡ治˵Լй켣Ĵ紫еһġΨһܳƵϡһֻΪ׶ΣԼõĺĴķźֶΡںȴĴĴмĲͬ
Ҳǿԥ˵ǲЩҵĴˣʵҲõ
ô˵ڵݻԼĥķ򣿡
šԭݻݱġȻѾ˲ͬķ򣬵ʱڳԭеೢѾԭ粻һˡ
µĳԣ
ǵġҲЩµĳҾòܵԭ˼ά⣬Ҫ˼άʽЩµĳѰҵؼ洦Լݻķ򡣡
ĬƬҲò֮ǰƽ飬ʼƬ̺˵㳢ԵķǿռзЩ³ֵĶռ𣿡
ǵģȫǡҪأҪôǲϵݻµĿռ䣬Ҫôݻṹҵ뷨һݻ
ˣ
ǵġռݻȻĲҽϵƺһЩûԤϵƫ


805 
Ⲣǡ֪ôǡǲǺʡ
ʵ뷨Ѿܻˡûо˼άʽУҪӸӽǹ۲̽Լȫûָǰ·
˼άʽ֪ķʽ֮⣬ԽӴľǻʣġϤȻܹСαϵˡ
ÿν롰αϵ״̬һϡֲǱʡǻϺϣҲϺϣ߽ڣһԷ
ڡαϵ״̬£ԸܵĺܶڵĶ磬ĹתȵȡҲԸܵ෴䡢Ӧ䡢˼άʽԼ
ǻȤĶǡݡڻĿıҪûСοڼصúʵҲδ̽
Ӧ䡢˼άģʽǻ۲ͺĶΪķʽȫһ
ûֵĻϳֹĸЩ֮ܳΪһǻûеĶ
ûܽϾͷΪϲŭ塢
Щû򷴸ĥΪȻⲻ涫ݻѾԭеķ롣βοЩȫڵȻݻããǰ·أ
ͺñڵĿҰﲢ֪Լĸߡĳһ򴫵ȻҲЩζʲôǻʶĳȥ̽Ҳˡ
ȻĻҵҪѯأ
˵ʵ꾡Żʶһһ̱ƶʧڻĿռз쵱С
ݻһռΪݻĳ̶ԽռԽͬʱŨȵ档
ȱݻкǿı֣仰˵ͻҫۣһ㡣ⲻԺɵΪҵ档
żȻݻһռ䲻õѡǾͶݻռصͿ
ռݻûҪظҲظҪȫһĿռܱ໥ռĻںϡ
ⰵԵ˵ͷ׻˵ʲô˼ռṹһ˼磬ммзʱҲΪṹռ󳹵ںһǲɱġǻĴ񲻾
ҵռԭ򣿡
ûŭΪŨҡҲȡҴиоණ˼άʽܶ඼ǻӦҾ͸˿ռṹҲˣռṹȻû⣬пʼݻĶȴȫҵԤϡ
ӽĻʲô⣿
Ȼϱ鿴δʲô˼ķʵһĪĻĵС
ӻռз쿪ʼͻȻ󣬲гռӿʼڹע顣֮ݻҲռ𽥱ֳԼĲ²⡣ΪݻľĴᵽġΪһģһġ
һΪǻҪߵݻĵ·ͬǶǳźĴķݻġҲԴ˺ĴҲһڡ
˵˵ݻûֳɵѭˣݻÿһµ̨ϡݻġҲʲô̶·ǲȻ֮µڳġԵɸĴûаϵ
⡭ϵɺǲȫˣΨһͷͷǵһγˡ
Ҫ˵ⲻɺϵĻ˵ȥΪûܹⷽ˵ѡҲĴûаϵ֮ſʼΪġ
ԼӰܱߵҲ˵Ǹʲôζ
æʰ飬½עص˵˵Щ飿
ʱվѾֱøĿռ϶Сٽпռ϶ѾˡѾܹΪһ޴ġǻ˼硢ȫ˽ȥȻûеɵ¿ռ䡣
ʱ¿ռѾá֡ٲʼֻиԵϢȴûж⿴ĶϸԿռеݻĳΡ
ȴ˵˵Щһ顣˵ǵ㲻Ҳ


806 
ԼҲݻĵ·ϼۡ˼飬ǰݻ飬塣
ȴδݻռе顣˵ʣµһһ⡣
ĻǾӦݻĹѭɡҲǻĹء֮ᱻաǻ䲢ڵĵظȻһжȱ֪Ŷԡ
ڵݻͲڻյСټЩԹ죬ҲȷԼݻĶ㲻鷶롣ǱһϾ⼸綼ԵĲ޷ԭйȥӲס
˵ЩЩռϵģקţĽ֮Ҳˡûϻ顣
ǻԼõף˵ЩĽṹһ硣ȻݻĿռ䣬ʵҵϵܡҲ֪û
ݻĶҲ˿ռṹûֱϵջݻʲôģҲ
ֹأü𣿡
˵ݻЩռ仹ֹЩݻ
С
ǿԣʧ̫ˡϻὫ֮ǰķЩռϵֱն޷ٸĴʱĿռ϶ˡ֮һҪµĶռܼ·
˵ˡǵµĶȫƿصıЩҪĵĻḶĴۡȻǲϣġҪǵõһЩָ˵顣
֪ڹһظɣｫ˼תȫ˽ȥǰʡ˺ܴһ¡԰ɣ
˵ظҲϰﵽңĴƺЩɻΪظĽǻƽȥܳǰ²𼫴ҲһŶۣ
һ˶ٲż˵ظ˵˾һԲ֣Բ֡ԲÿһȦ֮󵽵ظʼһȦظþǾһȦôһת
ǼˣȥǳΪһһֻ档
ԽЩݻҲظֻصУ˺ЩͲ޷ˡ
ûסʶ˵Ĳܹͨظ¿ռ鲻һ¡ôظ֮ƿأ
͵˵ظ˭ȥ¿ռ䣬˭˼磬ڹ򣬻˵㣿ֻҪ˼磬ֻأĪǻܿռܹӰ޷գ
Ĭ˺ܾãſڴҲ֪˵ǲܹıҶЩƿȡֻ˵ֿܡϾġֻء˵ռṹĸıؼҲӰЩĽܶȡֻЩ¿ռûа취ƿˣ
ƿСһֻôοô֪޷ЩĻǸӡأ
Ȼ˵ƺֻڽ飬ҲûоԵİգֻûһһʵȴûס
Ͼǰ涼ôġɺϡˡҲĳΰǰˡôûѡü˵Щ顱Ҳⷽ룬ߵĻֻһ·
ͺһֻε֣ӿŵĵطðٿһСʱ˿ѾʶһҲû˿취
ӿͷвһƺһ´˼·µĽ취˲ͽ˼άʽ
Ŀ԰ĻһͨЩ¿ռĻƿط¿ռﹹ֮ݻġԺҲԲһӦ
ŵ㡣ղҲ˵ˣ¿ռǽĶŭɲʲôƲ磬ûбԿǼ׳ƫִʱɾ鷳ˡ
뷨ֱӾͲһ¡ȥܸûȥ⣬ǻʲô³עġʶֻŭģǡⶼ֪ԼǲǸͰ·æֹ
Ҫ˽ʵҪôʱԱû塣ûҪһͰҵΪ󡣿Ѱ򵥵顣ӣѰҰޡȻûиǵ棬ϲŭЩеġ
Щǵ֮ѭ򽥽ȥǵҲ°빦ˡա
ǵ͵ȰԱĽҲֱӴ
˵ô࣬ǽԽ¿ռЩĻĵظſԳҪôܰõأ˵˹ؼ㡣
ʱҡҡͷ
⵹ǿûɻ󣺡ô
˵Ķֻҵ뷨Щ뷨ôʵʱҲû硣ֻǴЩ㡣ҪһֿԳ״ͨռӦûҪС
ĥĥɡʱЩռҪݻ黹úܡ


807 
Ƶ¶̨ϥԼϰߵϣǰɽﳣеЩɽŨ£ɣѰɽˮкܴͬ
İѳͣܣɫĹâӽγһԲʮɵСĻ
¾ɽѾˡرڲȥ׷ĹûýǼʱԾѾԽתԲˡȻ̸ʹָҲᳵ·
ֿٵĵݽרڽõĳڡ֮͡һϾ֮Ľ
һͷһıǩС΢泤ֲͣϷ紦
˲٣ϸֳеЦݡ
ıϸСĳĽĽ塣ȱٽΪϣԽĴСһֱı䡣ıȴܱƿءԭڵЩĽǱĬ
ĽԴĵһʼʱôʹˡһܰ뷨һ΢Ľ󡣸ǵķΧҲϰ߷ԲһСƬط
ΨԼֻƴһƬطĽݺᣬԼɱɷԲõĽԱģȫֲɵĶһ
˵ܲߵΪӰܴ󡣿ͬһˣŵ񽣺ʱɱ϶ҲԶһĳžߣϬĽȻܷӳ֮һԴʱ˵ԲСˡ
ܹıܣȱҲ˰ɣȡ
ڶʵһ·ҪӽһЩˡΪݻҪѾϡڤڤֲκ˿ƣҲȫûвͷġɺϡƬҪһƵ̡ȥ
ƺҪȥһĴһģһ
·ڼûѡԸеһȥһġСȻøЩɺϡߡڵġѡ
νʶʱΪܣⲻ֪Լ㲻㿡ܣ֪һɺϡڤڤаԼΧﶼȦһյĻֱ붼ñ
ĵðһͷҴӵܵǲҲڤڤеЩɺϡѲϵ˵Ҳڡɺϡһ֣
Ի˵Ȼܹٵ鷳ķ̡ɹӦδȴǰͷûС
Բοľ֪Щ˵
ڴ˵Ҳڹֻͨرڡ֮һƬң໥ɱ¾鷢ĳ֮֮һĺҵظҲǻֻزŽġ
ʲôɣԴĵλơ
֮嶼ʥˣʾǴ޽ɣӦǴ޽ʵλ
Ҳ˵̵ĳ֣ҪһĴ޽Լܳɹͷ·һ췽ҹ̷Լıڴ޽ǰһֻ϶ѣ̸λɱԷοҪǶĴ޽ɣǶֳ
뵽ѾóεɽĬȻ
ɺϵһ𣿡
ĸоǳôɱ˵ʱ򣬷ǰһѶ۵һĥʯ
˼ǷҲڡɺϡУֻҵ뷨ΨһƵĶǵľԼĽ׶Ŀ꣬ҪһĴƵ磬ͨѰҺĴʧյףҵصİ취ĿƺҲڤڤеġɺϡˡ
ǡɺϡһֻֻɺϣ
˼˴ҵĻʱ㹻ࡣջ˵¿ռݻٻҪǧüǧʱ䣬Щ鳢ԳԼĿռҪüǧꡣʱֽʲôģǲӵ˿Իɱ޽ɵı£
˭˵أ
⽫ڲıһĻı񳤽
Ҳ֪ǲǳܵǵӰ죬ı񳤽ѾԸܵһɹԵɱڽˡ
ǻӰ쵽ıʴٽɳ
˼
һѾڽͣˡסŽ󳷵һͷĽǰ
ġڻšǰȥѯʡһѯµļջʲôʱԿʼʽ𲭵£ˡһȥһµʱĻǵˡ
õ񽣣Ϸһ˿΢Ц


808 粨
ǰòɸʤ֮ǰ
һ֮ǰֿƣƺصʼӴʱ緢״̬ó¹ĴȻ˼ĸơ
˼ĵطԾһ˼ս䡣ûճҲûдڵȥһƬޡ
ʼĵطϵϢ֮޼Ѱ
šأ
ˡһʮ飡ӻóһֻװľһθĽ𲭡
֮ǰѾͨϵѶϢйһЩ˽ˡ
ʮ𲭶Բ١ȴԲࡣ
ΪʱͬڽڣżʱʱڡϡٵջƷһ١ɼҲ˽ٿ顣
磬˵ռ𲭡ôοڣżջбȻܶ𲭱оһ֮޷öȻһδż£ʮ԰ڻҲؽǧ
˴ã˿Զһĵطзãôܲϻ¹ֻĶǲõĲŶԡֻаʮ飿
û˵ֻǿʱʣĸܵһʵζ
Ҳţ˵ǰĪҪᡣڽ𲭵£һֱڽУδƬͣЪɹڳ£ĿǰյĽѾˡֻûд´ǰȥջʱһǰġ
εİʮ¹һֱĴЩ˽ģȰŰЩûõĶ֮ȥҸġǰһ
˵˽ģѯʾֱӰԵõҲ䡣ֻˮ־Ͳ˵ˡ
ټһĶڣżٴˣŰʮ𲭣Ҳ¹ȿһɡ
ԡûоܾɡ˽֮Ͱ֮ǰĶҸȡӦķ
õ˷֮ŻشԥƬ̻ǿڵǰʦ仰Խ𲭵󵽵Ƕ٣ܲƵ£ɣ
û˵ֻǿ￴
ʶ˿ڿˮȻѾϰ˳ʯǰʬ򽻵һĹŹֽʽûﲻæ˵ʵڵǰķ㡣
ϾǰǺռ̫࣬ǰķ㹻ӦˡǰҪöࡣǰķ;ԲЩĽ𲭡ҪҵµĶҸ֮
ⷽǰҪæĻ¹һǰʧġ
һϯ΢΢˵ͷصʱţԺ£Ժ˵
ãǰʱĪǿ˶٣Ц¹պաڽڣżɱķʹˡʦ̬ҲСҲЯҲùˡ
ɻбϢѵһ档ѡһջ񽻸֮ǰҪͨϣͨԼ¹ڵߵõһЩڲϢͬʱҲ¹ڲĶһǰ׼
ĸлⲢںȤᵽĹ¹ԼڵһЩ顣ƺһڣż֮һ¾ԾֽϣӺͿ̽
еǰҪ¡һδʦµ̴￴һݴϹ˵ж顭
ϸšһ²⣬֮СϾڽڣżֳʵжҲ¹֮ǰġˡ֮±øƶ¹ҪϵƵĻȻע֮ǰᵽķ״ڽռϰæӦþǼעһ̽
ǵڶüͷ΢΢
ǰڶĿǰѾ˻ںԼʮһҪ׽õĿꡣյϢ¹Ⱥһʼ⣬µҲڱ˵ܻܿҲվںһ
Ϊڽڣżɱǵˣ
ǵġһ⻹ԭһǰֶΣ𲭵ôԼǼдߣǹϵѸٵİô
ô˵ڳʸ֮ˣ
⡭ǰˡ¹ȸǰվһô⡣һʼѾȷڱ̬ȣҲվһߡ


809 ׼
¹ׯ
ɽׯлʷޡ
лĲ豭˴Ĳĭӡһʵô˵ǴҪڣżѪ𿩣
شлǷסƽʱӴһЩرԳʯص飬ǵһֻϤ
ǵĹȻһȦӣӼ˵ųϢǻǿ׷ڰйͼӴ׵ȾʯеֶΡԽԽףѾ˵ЩʵǼ¼ĴɱҪѶϢˡ
̰֮Ȼвޡټں棬ЩһҲ˼ɡµҲڰбڽӴĻڽʵϺܿΪӡ
ӣ˵ڹǺһʼڣ
ǵĹǻһʼڡӦҪںסǡҪΪʯгͷĻµӦòӲӲȻᰵмвһЩЭҪò
ΪԼҪɱ˳ʯб֮⣬ںԳʯе̫ȤǿϵĻǳʯЩ
׵Ҳƫ䡣ð۵ĲЩΪ˺ô壬Ҫȹһʼڰһڡ
лĲ豭Цһı»һЩġ˵ʵҷԴֶܽξͲһеġ
ڻǲͨ͸ǲĸǵ˶ڡյĶ֮һ˵˭ҶģΪĶԶҲûʤİա˽ǵ³ֻ֣֮ͬ侮ʯǺǣ̰ȱ̫ˡֹ̫˳˾η
ͷײͬлڵĿͲֻǾðۣǾԶԷЩԽˡ
Բأ
׿һ۱ϵʷޣȻ⣬ӹͷشĿǰһʼǱѾȷվһһںȫ͸ѹ󼴱ϺҲ
ǵ뷨ԲӦ䣬һʼڳʯϱֳԵάġֻҪǺһʼܹסļҡµЩҾڳʯֲ˺ȥ
л࿴ʷһۣ˵ǳʯĺġı˵ֻҪǿ԰סļд޵ĻµЩӦˣ
ǵĹûмʯǼܴ߶ȫܣҲԲǽɿҿġڽڣżһֱûʩչֶΣȻڲУһĹֶķֶһĻɸκβ
ңҺһΪֳӦĳֶΡȻͲʵԼ޺޼
²лϵЦһ¼ࡣ
ϵķҲż˵Ҵż֮ϸҵĹڳʯһϵµѶϢԼ볤ʯһνӴĽͺһЩԼȫСõĽǵһθӦ˳ʯϵĴˡ˷ǳ鸡ͺһӰӡ
ǽϴϵƶĻʯǡֶ֮ΣвߵĻǾÿԽ¶ĳʯΪ鸡ԭ򡣡
ŽӴĴԼʱӣʷ޵۹Ϸ׵ҲǳصġǵԿ̽ǳʯϵʵ֮£໥ѾǰѳʯϵƲòˡ˵ܰ˿͸ٲһʼʱһ֪ˡ
ô˵׼ƾͼƣڴһֱһ³ʯҪı¶¶𣿡
ǵĹȷ㡣Ͼ˴֮ˣԽ˽⣬Խܲ㵽ѶϢҲԽܶһΪԤСǶΪҪ׸ϽϵҪԡϾҪ˵ƣǾಽĸšǿǰԷĴȻͲڸıˡ
лȴҡҡͷ˷һۣȻʷ˵ӦﲢûŪɾΪֶΡǲ´ˣʯ⣬ʧΣ
Ĳ¶ˡǻֻһǿɾĸˣ
ʷ޵Ȼл˵ʲô˼ɫʵҲòŹ̫ࡣ
ǵĿľҪ֮˵ƣԴ˱֤¹ȿԺմﵽʱɲ׹
ֻҪĿ겻ͲǵӦ䡣ǳʯǲǸĴйϵ


810 ֱ
ȻһµֵĽ𲭱ӽڣżǴδصһЩҲࡣ
ȵضɽʮ𲭾ͱıæӡеǱλã֮ȫͽ˵ĽС
ϴεһĽڻЩ֮仯ԵľǵĸǿƵһǩСˡҲܿóϵĸϸڡ
Ľǿ֮Ĳ仯ǿǿԸסһڵķԲͲΧ˵ѾǱˡ
⽣Ҳ֮ǰһࡣԼ̤΢ͽҲѳŵסһʱ̡
ССĵһɱȴһ㲻׹
˵ʵȻ¾ɽ򼸺ûʵԡ
ҪԵľһֵܼ¼Ϊʸ֮ĺ״ι¶档
ȥвУУ̶ܴӰӪ裬֮ڻ˳СĲ¼ɡҲʧȥѵõĻȡ
ԣȥҪȥġҪķôܲ
ϢҲС
ǾһεջʱѾܽˣһꡣҪƶĵʱҲͻдѡƲ̣ĸȴת˲šԣ˵ҪֻܾûôܺáһЩϵѹҲᵽֱ˺ĵز
ֻԶǱнǡ仰ʱٺʲˡ
ܶùһܶùʮ
һΪֵܾЧʲܹȥһ˼Ұʱָô죿ܾܲ˲¶ͷ˰ɣûкҪԼĿҪضãڼֻٱ
ԲزصĻǾҪ취úһջѶϢԼһջʱʱ
һ˵ûͷˡ˾
㲻̫ϰߣµͷҲûʲôɽġ£߷һѾڻгʯҲҪȥӦջĳ档Ҫֱ·ͷֻһߣҲɽɾǸµŮƵķ
Ȼˣ⽫ԪһֳеʱЩŤڵ̬ؾߣòŴԼĴʶҲǿˡԺʱ䳤ӦþͲپˡ
Ϥ֮ȳʯһߵһʹõķ뿪˻Ϊ·ԶҪÿһʱ䣬ȡĿġ
볤ʯĳһⶼѡԪҲ׼ԼԪΪݣĳɣǿǿһЩճ֮ʯٷȥջĳ档
߷һ߿СԲ򡱽мӳ֡һûСǵԵĲͬ棬ʵҲȫû⡣
ôѾǱ·ˣ·ǲ֪ܲ˳
Լ֮ԼͣפȻٿµķֱŻ·ʼŲƸ·ŲƵԴ˼ġΪ·ȷʵ̫Զˡ
һ·ߵ·ȫڻκͼϡⲻһŲ·;ûκһ磬еֻһƬƬյش
˵ǡ·ʵҲȫԡΪչʱʵǳյıġеı£ûСֱӸݻָձŲǰУȻ󷵻֮ǰĵط
֮ǰĸطȻ֮ǰڴһƬ߽շΧ
һ·Ųƣ̫ͣԪʴĽȻֳмЪΣִѾõɵ
Ҫõı߽編˵ѾôˡȻԦǷֵԪȴ˾޳ɣϢ֮ټԽڣżڷ߽編ȫ¡
⼸ûзֱ
ɽڣŲƾ͸ˡòϵֱ֮ӾŲƵ˵Żܳʱһѷϡ⸽ɹľ̤С
ٻΧѾ˷ǡ޻ӰߵķڵҲѾˡӦǱ˱𴦡
ʵβΪҪ廳ʲôΪҪêͼȻֱܷ׼ȷķҪȥĵطͺϤδȥһ磺硣
˵Ϥڵ볣óϵŸڴԴۡҲǿЩԴںӵ֮ѸٵĻָ׳
ΨһϤı쵶ŵ³ϲѮˡҲҪ򿪾ĵһؼ


811 
ϵˣ¶ѰգӶæµæµ࣬һϯ֮ؿ԰ʵѾѵˡ
Ͳʲôڴﶼĩβ󲿷ʱ䶼ڱ̰
ǿǿĽƽѾǿˡԺıʣͺпȥתΪӮѴڵβλá
һеĵʱڳΪ³ϲѮˡܶ˶ΪܵתѮҪá
óϵԭѾγҵн׷ǿЩ񾳵ķڸΡڱɱ֣ϲ٣ڳԼֱӪ
ӪɲѮӵĻġ
ֻǿϧѮ츳һ㣬ͨѾļˡɻҲûʸȥ쵶λáҲΪôԭ֮һ
ȻûлλãѮѾҪˡֻҪԵ˽ǢУóڲٳ֡Ľóֶհᵽ˳Ч
ղѮõÿޡȻɵΪҲҪάϵġÿչαز١
Ҳ쵶ŵ壬ڸɽŵĵطжһƬÿءѮҲפߡ
ϣ˵ѣ
Ѯ̴ӵӴСΪǱչأʱֱȽϼһֱڲѮĽܷΧڡֻǺܺʲôѻ
ʲô֣
û˵ֻһֱͭУ˵һ֪
ý
̴ӵһֻͭŽڲѮǰĲ輸ϡ֮˵һߵš
ͭвҲһƲҲֻһ硣ûзֻһܼ򵥵Ŀ۹رšʱġװӦҲʲôҪĶ
Ѯ򿪺ӣֻ濴һۣȻѸٵϡϵıûʲô仯̴ӵʵɴ򿪹
δ򿪹ӵֱ֮ӵ˹
š˵ȷҶˡҽһƫ跿
ǳϡ
ȵ뿪ѮĶͷһӿһƬ亹󱳸˲䱻亹ʪ÷ڲȥ
⡭´ͭУһŲ·ʼĻֽڲѮһŷһŸ߽׷
ڻͽ׷˴ڡн׷ľֻг硣߽׷˭Ҳûй˵⡣ڲѮֻڵ
һŸ߽׷ͰǰһһԳơѡ˵ݽġѮԺﲻɵһȽ˷ܡھ˼ȻųȥҪȥԷǲ²
ȵƫãӾһ˽Ѯ֮ﲻɵһ١˹һˡ
ȥɣûԸͲýˡ
ǳϡ
˵ӡѮǰϴߣϢҲͨοóǸŮˡļûԷȫޱʶȴĪԤԼƺĲµû
γƺѮֱӿżɽѯʡͬʱʾԷ˵
Ȼ⡣òǱϳͬʱıϢҲϣ˵ľ˴ιܰá
Խҹ
ţѮһԷȡİɣ޹ؽҪҪǶԷݡ
ǲѮʵи߽׷
Ǻǣϣ˵ˣôأɽҸϴáҲʳǲǰѶˣЦеֱҲҴšƶ˶ԷšֶοԿס˵ˣԲѮͳ˽⣬Ҳּžզɡ
ȵ˵ˣٲѮ֪졣
šµˣѮֱӾʹﾪͬʱֲסİȻ룬ϻ̻߽ܿ׷ֻʧĶɽЩˡ
ɽ֮ͻƵɣ̫̿ˡѮ¡󶥼۴ˣɽҲʱͻȻʧҲʱʱĻᱻ˵˽óġѮҲˡںɽôܵģȥĶ
ʱѮҲԼɽеǶʱ⡣δԼгһվȻһμɽˡҿԷǰбġ
Ǹǻ
Ҳϻֱóֽһ֧մɰıʣĵŲѮֻһűĸ߽׷
ΣĻӦ˰ɣ


812 »
Щ쵶ڷǳǽ껹ҪеİɣôͰ֮Ժ˰ɣ
ڻҪάԼеݲһϷϢ֮ȫ԰Լϰ˵¡ҲЩЦ̽˼͸ߵĿײۣöĲѮâڱܡ
ѮɿתͷĥΪζɽ˻ͻȻֲԼζʲô
ǿ϶ġʧ֮ôඥһգ˵ǻǻɵ̽ӣֶɻһˡҲʣͬڻɣС
ʲô³ҪġٵĻǱ˵Ǹϲġնɱ
ԲѮɽ˽¼涼Ǽյ顣һй¶ȥ˵֮֡
²˵ˡɽ֮겼Ѯͷδǹ޳ɽѾͬڻˡС˵ʵڵģڣѮҲֻܽĵ׶ҽȥȻһñӿͷľͲһˣ鶼ѳѡ
Ը»ǿżɽɡҲʺɻĴǰ
ѮѾǲôˡ˼áǾǣҲţҲгϽ˵£˵Ͽߡ
ⲢԷ̬ȣѾԤ̫ˡϾߵԼЩѹټʱֳΪֻͨѣѮ̬Ѿ˵Ǹ֮ˡ
˵Ͽ˿ҾͲгˡŸ߽׷ǺϵֶβڷСҲһЩǳĹ֮ȥ൱һϵʿȫһɱŷص㣺ʹż͡
ַֻҪʿͿʹá൱ֱӿ󾳽糬ʹ䲻֮ʤǿҲǲܡ
ַóȥΪж·ս˭ɣ
Ը⽫߽׷Ŀ̻Ѯͷֱ
ȴҡͷ˵Ĺʽ˫ӮĽֶ̻óϾ쵶Ÿ𣿡
Ѯ¡ĬƬ̲ŵԵȷˡֻǴܻõĺôҲԶڡɳ˵Ǹ⡣ܲסַˡ룬ʧӦҲΪƵĴ۰ɣ
ﰵЦѮµȻ׼ҲȥԶƬ̼˫ۡ
ȷʵԳʵõ˸߽׷֮˵嵽ǸǻֻǴһҪٲСв΢ñǴ
ȻеġȻйúôĵҲԲ񲼳˵ôء˵ֻһ⡣Ҳһֶζѡ˭涨ֶξͲܱоֻҪһҧԼоģҲʱˡ
ⳣҲǵǹƥѡסˣסɣ
ֻҪŴ죬պѹҲǴ涥ţڵĳҲ³¶ˡ
죿ǲ±ȥ𣿡
¡ѩѦҲɽʶˡϴε³Ƕɽ֮⣬ѩҲ϶ùܱ޶ëΪԼǿǡٲҲԷһб޻Ϊأ
Ѯüͷ壬ֲɵȻóԷĶʾʲôڰǳ統һשˡ
£ǵĴˡ쵶ܡذɡѮԥû̾˿ܾ˶Էǰ˷⡣ﻹǾó˳˳ˮȻҲһ̲ͣҪա
ȴûתпľн׵ķԽҲܽˡ˵ѩӦòܾɣֻߴڱĸ磬ֻҪʽʣǻ᲻Ҫô𣿻˵ǻᵨӶ˳ʳ
£ûҪ˰ɣ
öǸѵġѾ˲ˣǾ⻻һѡ𣿡
һγĬѮɫ˵϶ѿĻΡԷѡҪôæҪôͰڵĲ·ˡвúΡɳ绹ûзƵİ취
ǵҪʲô
ϲõġɽǸǰһֻѡֻҪһЩĶͬʱҲҪ貼ϵȥѩ֪һ


813 
ѮıӰʧѩŴſڣµǶڴڵѦ룬дϷģ߳͡
ͬڴѾܾδйˡ
Ѯ˿𣿡ѦΪ֮䣬֮⼫ٲ뵽ϸ֦ĩڵСһλ״μѮȻԴ̸˽⡣
ڳͬҲǴľˡȻҲҪεֵˣû뵽ôһ
ĻⲼѮһֱǳ³ϣΪܺáеĽ̶ܴϾĹ͡ǰڵʱҲǴڶԽӻɽ£ķȥġ
ͻȻַ֮ͬСɣԲҶ׫ġԵӾûǸý
ͬӻ˵Ҳġ¹ػ򣬲ѮԲ˵ֻҺܺƶᱻסԴΪɱأ
һѡѦϬ˶ټ˵ʱȻȥܳţ۾ʱʱĺҲûкܺõĲסȻʲôԹĺǸǵĶǸԼġڶ
Ϊ쵶Ҫһأ
ΪΣǶɽҩ˱¡֮ǰòѮҴ˵շʱ˼ڳΣ֮ǰѾ֪ԼĴ·ʱ˻Ҫļƻ
˾Щ¡ѦԾδһܿʮˡ
ĺǰδѦŵ顣ҲĿɿڴøЦһʱδ뿪ɵʱѾԺôĻ˿ţ
ֱ˼
ǻܵȥˣô㵽ڵģȥδ֪ɣ
ѦҲǹ⡣֮ǰûȷеĴ𰸣ˡ˵ȥ˻ɵĵؽ硣
ŶΪƶ
֮ǰȥ껴˵ĴʱһϢǰδ֪߽紦ɺͻһϲϴսΪľǳδ֪߽總Ľڣż
ڣżͻʲôϵأĪҲȥˣЩԺ
Ѧûֱӻشĵĺ棬Ǽ˵սδֳʤԽ뽣ڣżǶ԰ġ֮żرҲûٷս£ԷԼĵ̡
Ȿûʲô˵ģżǻԶҲûʸ롣һº˼ǾżһɵĶڴżõϵһֺôĽ𲭡жٻ١
˵ĺ͵ͬʱ¶㵡
ǺǣˣղŲѮᵽġ⡯ȷˡ;ʵƽ𲭵ƷҲڽ׵ķ뵱С
ͺͷͷǲûлȥ껴μӴ䣬ҲûʸЩϢͨĸ̸ԶɵĴ»һЩϡ֪١ǸղѮת⡱ĴʱҲֹ;ʵƽ𲭵Ʒ⵽ʲôһ¾ͻȻ
ԭţ
ô˵ص˻ô˶̵ʱڻ򿪾ģôûбɵ˻أҪ֪ɵʿͻЩʿűʲͬǲزסġ
˵ûһ絽˻Ǳӿ϶ǲزסġٱȺ֮³˳ûֲһˡϢ˵ĿǶˡ
νĶӦþˡֻû뵽ΪȻԾ֮졣ڹҲǵɾ˰ɣ
ѦȻжϳ˲ٶϾ껴ҲʲôصϢҲתϸֻԼ²Ϊ֪ɾĻҲ֪˵˵ó
ɾڣҲҲ̫˰ɣ͸Ǿ췽ҹ̷һ޷⡣һμʱ˲ŸոɳڡŶãǧδ͵ɾˣʵҲѦĲ²⻹̫ˡ
Ƿĸ̾Ĵֶȷʵڲͬǿ̫ࡣβѮ˵վɡ˼ӦþҪúĴĸֶκҪĽ𲭣Ӧþ˼ɣ
Ѧ˵ͷαһȻʵǵأǽһ⻹ֱӰѳͬǸʹһ𽻳ȥ
ͱտڲԡʱ˵ʱ
üͷͻȻ˵дһӦҲо˰ɣӶһ£뷨Ӧǰ׮԰ɣ
ûҪ䱻껴˵ƴһѡ綼һȥΪβң


814 
ڳĵȴϢʵҲȫƶѦ뵽׻᲻շǰԶԷ˽⣬ѦһܻץҵӼˣȻҲ껴ɽˡ
ֻǽ׵ļ뻻һ£ȫԲһѡھǵˣǰȥĲѮϢߴ˻
Ԫûа취Ҳ޷ʲôֻշ屾һһת
ڹϢʱңԶһߣһ߷Ҳʼһðա
ʯڻպասɾʮɣȫʤһնսɳƽµһˡټϽżǰһսгʯֳֵַɹ籩ĳɲᱻԡѾвڲ²ⳤʯʵΪˡ
ɾڣЩǿˡ
ɣֿܡǽɵĻһΪĲֶǲ̫Щ
⻹ֻλʯбֳʵΪռ𲭵ľٶԼܾҪϢ
Ȼʵڶǻϵǻһָǵ´֮£ϢҲԲסֻ󲿷˲ֶ֪ܾѣΪΪʯеĹŹΪĻ¡ֻʵг
Եųʯ߷뿪·¶ʱڶעӡ
ģϷģϷʲġһشĿϮҪ̨ݵĸо
Ǳڵ㣬һ·Խǿ¹ԼλԽܸܵΧġ⡱һֱû˭ݡ⡱ֱӴյĽǰźԶľ롣
ƣڹ۲죿
ڡûȫ׼׵ı֡ȻĻ߼һҪһ·ߵ¹ԼĵصŶΧһ·ĵطȵѡ򵥵ֱ̽ûС
Ҳǿǵ룬ֵһǱڵʱλ¹ȵɾӣͬУվڽڵ棬ķŴԼϵϢΧ˷ֱ档ȻҲһҵǡ
ǰԹӭǰȥ˵úί񣬿ʵϾⱣݻġ˳¹ȵ̬ȡ
š˵ͷֳɾڵ¹ȵӹ˹ʾ⡣
֮˱һͬŲ뿪⴦Ǳڵ㡣
뿪֮󣬲ٱǱڵԶĵɺҲ׷ȥֻȥķƺǰķһ
첻˵ִĿλá˵ʵѰһʵЩѡοڻڣֳԵҲֻ¹ȶܹ˵Ҿҡ
ǺǣδʯѷɰЦŴĳ˳ԶԶľͳ⹰˹̬֡ȫһƽ۽ӡҲ֮ǰ
һμʯֱ۵ĸܾǶԷ仯˵͸һû˵ƺûо۽һηƺӶԷܵһ˿˿޵ķâһậʻȻƺȥ
ʱԶԷѾвͬˡνӴ֮ǰڣż·֣Լݵ½չѾڶԷϵıǩˡұ漰ĻĪĺĴ硣˸֮̾˹Ȼ򵥡֮⣬Ļټ۲졣
糤ϡ⻹ǱԼĬԵĳ̬˹־кˣ΢΢ǷǸˡ
˲ûмѡǷû˵ǱǿϢȻûб¶ɱƵɨŵ̬ѾˡҪ֪׿ڳͬΪɼ㵽ҲӦᡣ
߲ơ
糤ϣλؾǳʯ˰ɣҲΪһ𣿡
Ǻǣ˵ǰλʯڽڣżڲٵӣҪʶʶԺҲ׽׽
һͣھͷʮɿ⡣һһݸ䶼һƣϵβͬһ۱ܱǸԵݡ
ֵڵˡݵˡ
۾ЦλͿһ˾ΪʶʯҲ㴦Ļˡɳʯȴûʶǵ˼ολⲻƣذɣöɸɾͲÿˡ
ںɫ΢΢һ䡣ǵǲ׸ϵ⡣ǻ治Ҿʹ˶֡¹ض˺֮ǰȨǱҪġһƴĵ
һЩ̽ҪеģҲ˵Ŀġ


815 ǿ
Ȼ֣ܶǾۣͬʱ̽ҪȥһĶ˵ʲôɫǺʹһأǻͬ
ҪֱԷӺòʹ򵥵ķơԽǼ򵥵ͷԽϻֻҪԷȶ֣ǾͿڽֵĹ֪̽ԷѶϢΪĲο
ںֱӾӵ˷ףŷߵ⿪˳
мɷ˭ԭǸ˰ֻ˺ѣһš
˵ûԭΪǸ˵ȷʵڿЦЩ

˵ʵɱĺܸ𣿻ֶʵ͵λм߶λҴǿ߶Եȷ൱ɱĻЩɱԼޡ
˵ò㣬ƺ飬ʿһһųɶȲϽϵЩһĻ졣
˰˺󲻸ҳͷЩ⿴ȫûıҪôϲ˵ĻյȥˡϼӼ
ǲŭĿӵķ׿ڣŤͷ˹ȥͬʱ˵ǿҲ˳ǾͶ֣ǲҶǾͱ졣ֻųϲ˹͡
̼ҲᣬҪ˵˰ֱӽ˰ųȻϹֱĴٷ
߾ֱӱϵķ׾֪ǶôȻֱϸϬķ
ٿղŻһĵļЦ˰˴ʱﻹиղŵӣͷŭĹţ˫ȻԵѪ⡣
ں˸ڷǰƱȻһӣҲýɡ˱ͬǻɵĶǶԼǶţǶܲⷬЦġ
͵ҿԼԱˣ˲ܼңȻҾͼۡ
Ҳֻڡۡ棬ΪϵʧءŨûɱѾˡ
û뵽ʯµ˲ҵȷǾԼ˽ڣżְ¹ȵĴȾ˼𣿡ȻﱩŭɵȷǿѹԼֻܶ֡ܽĵط
Ļش򵥣ֻ֡
ų򡣡
ǰ˵ˣֻ²־ųںλɴʱͲҶ֣Ҫ̽ͺӡ֤ųۡ絶ݺݵٴλѾɫĽϡ
ߵķ׶̲סΪɾġôָűųû취֣ڽɵȦҲǼΪġ˵һ㣬֮ʯܹȻǶǰ˵Ĩȥ۵㡣

⣺ų򡣡
Ϊ¹ȿԻסһ˲ʶ̧ԺȻ³
⣺ų򡣡

⻹˵ʲôƾϹҲϬҲǰѹ򵥵֣һɲⲻ˾ô˾ͻأͬʱ־ɱֱӰں˵ˡ
ҲǷ׵һμ˿Եƾһ򵥵ļ仰һɽ
û𣡷ȫԴںɵƶǴʱѾʯΪԼִˡ
߾ͬʱҲĶ࿴˼̲ĳʯϬ˿ϳԿҶԾưѿʮӣٴˢԶԷʶ
ϣԿʼ𣿡
ŶõģʱԿʼ׻˻֣⣬ǷҲˡ
ûȥ࿴ںҪը˷εĽɡҲںԷǲǰˡ뷨ܼ򵥣׼ֳܾҪˣʲô
ȻİĽ࿪ʼľĹⷽĺһػȥһϣȥͬ
ȻиһͬġԲѾ˭кԼľӵĵſˡ
һĻΧ࿴ֻ߸ںλɹ˶ܺǳʯΪλջԴʱȴһ붨ӣҶ籾ԴȻյ֮죬ڳ̵ܹ
ô
֪һƵĺ֡·ΪȫͬǶǡ˻Ͽ¹ȵҴ˸ûйɲ顣ܹ졣
ǣ¹ȵ̬ȡֱӽ˳ǰ棬ҴάԼµĵӶŽǲ˺ˡ


816 
һոͬʱҲáԲ򡱺úõıһ١
ڱģĻ͸¶һֱвĵ¹ȿҲܾҪʰЩ˿㣬Ǿ
˵Ҳã֮ҲգԼҪԼӪһеơˣȻ޸֮Ƽ˵ͽһ겻ѷ
ȻƲһֱˡԼĴͰšȵҪһεʱҲҪںΧķŵʱ
ѣһ¹˳˽ЩأǾڴ˵ЦеĿչ֮վʵ
ɣҾͲȥˡȻҲ¹ȵɣϾûԥֱӾܾˡȻҪ¹ɽȴҹӴ
׵ҲȰ˳ݣڳ
ǰյĽһһʮſ顣½½УʱסҲϻ֮㿪ʼԼĲ¡óһֻؾصĵݵǰ
ﶯһ£׼ˣȫҪȥ¹ǸղӦþǷ̽ˡô̽ĿʲôͲö֪ˡ
һʮſ𲭣ϴ˽׵˽ࡣĿǰķסôһȥ֧Ŷã໹ͬĻΡ
ǰĿԵϡ
У´ϵ㡣ɽ֮ȻűϷ׹һ׼뿪׿ڽס
Īæߡ˼仹ЩҪ̣Ҳ˵Ѷʱ䡣һ˵һ߻ҡҲûб
ܿ죬׵ĳݵھֻʣˡ
֮ǰϬʵФҸùǺǺǣʶôһμ˱ŭӡˣݵĽɽФҡֵǸڡŵӦòİ˰ɣ
糤ϣлֱ˵ں߲ƣھϴñӣʲô˼ҲѲ¡ο¹ȵδ֣´ξͲ˵ˡЩҶԷ糤ϿֱһЩ
׹ЦѹȻ˿Ҿֱ˵ˡ׶˶٣ҲЦݣ˵¹һֱԵѶδκθı䡣βڻٶĶ¹ҲɻᶨƵվڵһߡ㶯˺Ҳʳԡ
⻰˵ʵէһͺڴôšɽ¹ȸӴһ׮׮һ˵ʵ˼ˣʹе֪˲ٹ¹ȶͷĲ²⣬ɻǵ˵һлġ
һһ롣ﻹ塣
糤ϣ¹ȶ֮һֱšҲҺɻ󡣵ҾΪľջǽסˡ¿ˡ¹ȻôĴͼʲôڣżǴΣһΣⲻģ
û˵ˣҲӦֱһˡȻĻǲ
һƺ⡣ĬƬ֮ŵд˹ҲܵڲѾеĳסˡ˵˵ΪﵽڲʵҪԭ˽µϵԼһֱ©֪һЩƤëЩó
׽˵ѿ˵ˣ
Ŷ˵ⲻǹⴧװͿôġĴ˵Ƿһ
һǣСûʧΧ﷢չǣ𣬽Ѳˡ
ҲϣһʶǴǶǵһƤëԷ׽úϸһھ˵һյʱ䡣
Ҳϸܵ˵׿еĴ˵ͬһ¡׵ĽĲ˶Ӱ죬ԴӰ졣ȾͶ˲˽Ļ治ԷЩС
ѿ֪ÿһʱµı֣ÿһαҶȲͬΧҲв졣ÿһζǣܳһʱе˥
һβյĴǵĴʧ֮ɺɿʼɱ㣬ǲ֪ʱݡ
Ǵ˴ƶеĽ
ܿƺͱҪ˳ƶΪƴӺ
ƣǴӵ֮˵ζ


817 
ˣҲ֮ǰµĲ࣬¹ĵȷǽơƣ˳ƶΪĴбԼλöڴɼ
仰˵¹ıĲһʱĵʧѺעδǳеġҪǸǿĴڸкͳ
ķеһؼ㣬ҲǷûἰǰᡣ
һ˵ҪһǰᡣǾҪ϶ƵʱͱҶȡûҪΪһЩСġơͻȫѺעɣôɱȻƶ˽д֣Ϊ˲һѲŻˡ
ôҲˡ¹ƶҪִıأ
۶Է˵ģȻҲһɻ˳
ЦеһطˡԺĴ磬ΪӦҲ˵ɣ
ط˵
ìܵĴһȴĵ׸͵Ĳһ¡ô⧲̽ûзڷı齩Ӳ䲻й¶ĵ뷨
ֻûע⵽ղɫȻûб仯ȴһ˿㵡
һ˿ñйעķײ׽˵ףĲ²ȻûдⳤʯȷĴйϵϵǳȻּΪŵֶ֪
δҡҡͷ˱ɣƺ治áȴû뵽ԷѾղһŵ˴𰸡
ǺǣҲǣֶμںĴҲšһԼĵҲҸѺú˵˵
˵Ҫú˵˵ʵȴټٵĽһšеǽ˵ġ
ŵϵ˼õԺĴһŽطմһµľ޴ıƺĴʧ֮ҶȡȻȷһĴߣϣҽƱܿеݡ
˼ɣ
ǵġһӦ¹֮Ϊ˰ɣддԵһκĴʧͻأҲѰǵжϾǵ˴ԵѰе½·
Ե¹ȵġơΪԼҲȻҪסȫ˵ĻӦÿԽ⿪ɻ˰ɣ
Ц˵ͼϸĹ۲ĳʯһӶԷ̽Ķ٣ֱ̯ƣǿ˽Է¹ǣϽ㡰δ֪ʱõЧֱӵİ취
ǹڵֶƲأҲŷס
Ǻǣκ¶ڷաֳջ¹Ϊ˴ǱĶ꣬Ѫ֪˶٣Ͳ·ˡҲҪյĽ֡ҪȻģĪԸ;ϲɣ
˵ͷĬ˶Է˵ıƣ¹µЩȫǺġҲгʧܵ׼
ĬƬ̲ŵҲҲ֪ΪΡҪƣֵܴô΢λϵĻ뵽ʱӦܹͶұйһѡ
ãе仰¹Ⱦͷˣ
ʣµҲûʲô˵ˡǣ͵棬Ȼסں򲻻Ŀֱ̽Ų뿪ơ
糤ϣ¹Ϊһ˳ͷֵãǣ糤ӦöɣФں滹̲ס׵ݻ¹ΪһȫϵҲûҪʲôʱ¹ȱôˣ
ڵȻû˵ɱҲ࣬һҪ¹ʩѹӡ
ҲȫԷίߣֱԵ֮ǰںѾ¹ջᣬ¹Ҳȷĸ˻ӦѾ˵úˡڳʯ£¹ǱˡںҪʲô¹ȶšҪʯǾҪǡ
ˣ˵Ķ˵ˣλԱ㣬Ҿȸˡ˵׾ͲФҺת˳ݣ¹ȵֱʧˡ
µФҺ˸Կ˶ԷһۣӶԷϿŨŨǡ
¹ˡ
¹ȣһʼڡ̬ȶΪǿӲ¹ʯˣһʼھʼվ¹ǱߡҲ֪ǳʯʲôôȻð˷գ
ʲô֮ǰ²Щ𲭲ǰΪ޹ؽҪ෴Ȼž֮աǳʯֻҪó¹Ȼһʼڹ֮ŻЩٶ
ߣԽˣԽǲǸݡкôôУ
ǸĶУҪʬλ˿ͷ֮ޣ


818 ϲ
һ˺üȦһһ£ȷûбϲʽ̷صĻ
һλλѾ֮ǰͬˡ֮ٴοʼԼ֮·ıҵһЩδƬ䲻ȫĶӡ
֮æһεջתһʮſ𲭡
ջ˷ʯϵԪ֮ŸϽڹۣĶֱȹ˶֮ڵı仯ٴˣһεı仯ΪеЩı
Ŀ˵ԭֻһŵĺĿǳһŻƶСҿʼ΢ɢһźĵĿλΧɢɢƺδɵֳ統һſʱӣϸС¿һʮţ
Щʲô
ֱӾˡԼλźƶ֮Ȼдı仯û뵽˿ͷûн仯ȫ
Щ¶ĿҲһŵһֵֻð֮ȫ̽顣
Ȼ㲻ЩʲôƶԼвСɶǿڵֿġֻ۲죬ȺԽԽʱлῴЩıʡ
ȻҲһûУıǴı仯ǺԵġǶļӿ棬ֱӸڵڵĽһĵΡ
ĳ̶ȼӿľֱ۵ĺôԸ׵Ľ轣ǵƴıɱβ¾ɽ
ڲı仯ԶֹЩ塣
ɾڵΪֱӳɶļر֮ӿٶȣƺѾڵٽǰм
ĹƣѾҪٵһκˣֻҪʵʵıչһʱȵͻС̤ɾڡ
˳ԼΪʣµľһʮſˡ
֮ǰİ취ӡٽӡ֮Ľ𲭽ڻıɱεС
ıɱڡԷͺĥߣȽڻ֮󵹽ȥµı仯֡
ĿıɱӰǩĳȷɿġɳһյʱ֮ͱ˱ǩҪԳһЩĴСѾЩƺͯСߵĹģˡ
һţıɱξʹӵ˳ǰߵľ룬Ȼ¾ɽĲáһθһϲĸֱٴѾԽɷΧȫǽеĽɱҲԵ
ؼıɱıܣΪıҲʼֱֳ۵ľͱڽ֮ȶ˼ǶԸļѹǴڲøˡƶԼֽ⽣ǾӲһּ֣ܼϢ
źȻɱıɳ࣬¾ɽĽ޷ص嵱СƺǳﲻصżҲ֪Ҫ£ٽ𲭲С
¾ɽĽʱû취ص嵱УҲʱ¾ɽѾϵġСˣǳΪһɱеǿֶΡ
ɵķΧȷ̸϶󣬵ٿڵ˽ʱʹˡ
ֻҪһЩ⹥˵Ķֱ̰ӱϡ
ƽı壬Ҳûһֱ£𲭡һķ֧šյ𣬱˲һҽرǴǶ༸ʮʵʱ䣬ȹἱŰΪεĽȫȥͺ¹
ŸɣҲ£Ҳǲܡ
ŻὫһ߷ǰҴ취ֻҪԴͨǱ£𲭵ȫͿںܳһʱڡ𼣡ͬʱȳ²֡ʱǱ߻ûȷϢֻܵȡ
һջǽӡЩͼڳһƴӵĲ֡
ΪȫӡУԶͼƬɡһÿһƬͼܲͼпνӵĲ־Ѹٵķ֡
֮ǰͼģƴҲɢһ飬޷γзλָԵĴƬ͡
һһʮſͼڳεĹؼڵͼһ½ɢƬ£һƬƴʮ顣гһбʶȵ
ƬоȻƥһ֯һ


819 Υ
躹ץʱͻɾڣͬʱӿٶǵʱСˡĵڶ߷
ڳѾˡûбûе߶ʱʱ̶̿Ҫעųյ
ӲʵɾڡʵڴǿѹȫĴڡ˵䣬һѦҲǱڵɾڡӲӲĻŷ˭顣
ĵǴ콫Ϣϱ껴ɽ˻ɽɾˡʱ⼴ҲҪѲ⻹ǶԷɽٵǰᡣȻ߷ɾҪˡ
ڼ䳣ʿδ߷κν쵶Ҳδ¶档ȫ̶ǸϤġѡѮ硣
⵹ÿ⣬ǳڸԼ·иףͲѮΪ黹һ
䲻䣬޿ɺǡ
Ȼ⿴黬粻ôƲϵͽ͵ġ
Ѯ쵶ĵλҲʵԤ֮⡣һֻȴûʵҲǱͨʿһɾһľ̫ŲѮжأĸ߲㶼һĺأ
ֵʮ죬ѮڻˡҴһˣѩų͡
һ볣ӦһڸкȻ󷴵ŲѮһ·յһɽȵС˵ľһСϪһ½СľݡһʯͼʯʣһߵŮһʯϿǵ
ϣ˾ǶɽʹߣԳơѮڰоȸǰͽһ䡣
ţͨΪ
ǡ
΢΢üĸ֪ԶȲѮˡӦȻֻͨΪ벼Ѯ࣬ȴһâڱʶĸоìܡҲ˵ԷԲֻͨô򵥡
λˣѩ߳͡
ϿˣĴҲɽ˵֮ˣܺദ٣֮ӦùѦһؿϵʯһʾԷ˵ͬʱһӣʯϳڵĲˮ
Ϳһ۱Ĳ裬Ƕصζһ»˵λʱĳ棬Ҳֲ㡣ֻλɲǺˡǰλʹҲöԸ
µǿ˿ͶһڣڵƵȹζܲҲ֤˶ԷȷǶɽûϾڱĵطɺȲֲ衣
˶٣²豭֮ͼ˵ֻҪǹƽģѦͲܾҹºúġ
ȻѦ˵ҲǶɽһֱеԭҪ߶׬ͷǺõ⣬Ȼܳã
ǲ֪Ѧ벼ϴȥⷽʲô
˼Ϳʼ£òѮȫֱ˵Ҫȥ͸͸תߣղ֪ȥ
ûȥҪӵĲѮŶ͸˫۾˵ǾøòѮݹķԲƽٶǶԲƽ
ŶԸꡣ
ķӦҪڣżĽ𲭰ɣҲִֻҶ֪ôĶ׻á˵ЩӽڣżĲϺͷǸͷ⣬ҪŪ졣
Ȼ֪ǶɽýʲôôȻġһԱȵǶµҪöࡣ˵ҪҪöࡣ
ߵĽ﷢仯ǰļȻͲƽˡҪµļ̸ܼ
ּۻû⡣ֻҪһڶУ̸ѡ
ѩҲ˹¶һ²µǲ˵˵ǵ뷨ָһµļ룿
Ⲣûжྪȣ𲭵ڻֵ÷зǾͬΪѩûʸ뽣ڣżǵĵλЩҲ֡߼ᵽ𲭣ϢһϣȻͺײµˡ
ͣϿԲñ仯ǿ԰˵𲭻һźĴȫɾҪеɾģӦòó˰ɣ
θڵͦ󰡣ﰵΪԷطϽϾû뵽ֱӰθߵطľ߶ȡ
룬˵ɾطĻɲֹ𲭡ȻҲƽˡ
۾һԷûֱӾܾǱлᣬæ𲭻һطΣ


820 
ġͻǿռʵһģԽԽҪǿػʲôǿ߽ʲô
ֻȻɶһˡĸϲɲ٣ȴȻɶöࡣ˶µġɾߵľ治ͬȴܲ¡
Ȼϵֲ߲롣ɱԵĴҲֻڱ߽ΪԼҧضܶѡ
ϣ껴ˡһ㣬Ǳ̰ķݶҿƺǡ¡ʵ롰²ˡûһӵɽɾôѹҪʱԴ̬ȾͿóˡΪ˱ܺͲôմô껴ѡôȥӲƴʱˮĻϮʹһʧء
£ڵĸȻѪɴȴ껴ֻò¡Ҫƽ͵̫ˡʱҪֶһЩȻ˾޷׳Ҳ̸ϰ
¹ϵ˵һ˼Ԧˣ㾫ͨȨıҲǻʱͷʹ
ѦѴ췢չʮĹģȻͨˡֶξԳƵϡ֡
ѦҪǾͲʵʵ껴˵ĿܹתơΪ껴˵Ĺȫǵӣתתžͱˣ޳ͷ֮յġԷǿάԼĸԴռкͷչġ
Ҫȥ̸أ
Ѧһֱһɻһеļ޷ĻҲŻӷ˻ǵԺĴĴ֮ѡ껴Լ͵ôȻ껴ҲݺݵһѣŻɣʢˡ
ǸֻˣȻֻʹߣϣȴɣһθˡ
һͽѦĴڲѦڵϷͬҲڡ
μϡͽ֮æȻѦʾ׵ϡ
Σ
Ļ㲻ҲƶϵһͿʼԼ˴ǰǰͽ
𲭻һɾط䣬֮Ĵοʮ𲭻һŵɾط뷨ص˼ɲٰ͵Ľ֮еĹؼͶԷصС˼üͷ΢΢
ҲԼζʲôεѾȥˡǸԳơʹҧסһɿڡ˵ѾӳҲһֱĳ͸ǣǲҪ̫̰ġ
˵ʵ˲öԸƺƶǲὫ׮һ㡣
˫бҪٳµɡԲôŲȥҲͲжɱ۵Ŀռ䡣
ˡѦЦЦû͵˼
仰˵Ǵչʮ𲭿ԻɾԼһŵɾ˵ʵÿ𣿡
ƺ컹û׮׵Ȩɽ˻ȥѦ뿴ˡ
һʼɽֻϸɾģ仯ֱ˵ɾ͸֮ǰͬˡںҪߴ߶ý𲭲ܶ໻ɾЩСֶ档ⶼǹؼ
ѦҪľǵɾ뵱ɽʧʱࡣͲһšΪǿԵõһŵɾ֮ǰõԷɾľ飬Ȼɾϸ;ǾͻƵɾ̤ɾĹؼڡ
ҲЦˣҡͷ˵Եûǽ𲭶ԶɽԼΪҪȻû취Щ֮·ͬСɡǻǱ߶ţҲһڰۡͻȻֶĻ׾ͱ֡
Ūܲࡣ
ǿɲһϢǡɵһս𲭡ɸȫɡǼ֮û֪ɽս𲭵йϵֻҪõܶԸ⽫Ľóġ²ʯ߱ԴҲԸ⡣
ֻҪúѡС
ѦѾĺҲĵ˵ͷǳ棬ѦǰٳϵԶ껴˵ķΧӴȻﻻȡ𲭡
õ˵ǡڻ˵һλ취һ뽣ڣżĻᣬȻյĽ𲭴ȥ봫еɵлȥЦԭȴѱ˽ܡΪƺпеֻͨʱ̫ȷ̫ࡣ
ﵱ²˵Ĳʲô㶮𲭵Ŀ𣿲ܵġ
ҵĶѦɸйϵԸµ棬ǸġкʵʵӡҴļֺˣһЩʲôԵģ
һȸʮ飬и߼֮󣬴ıˡʱ䣬һҪʮ𲭶ʹܵݵˡǰ


821 Ѱ
̸ãġҲûбҪפڳˡһΪʮĸ߽׷ΪһεĳлҴӦһιʱͬ
˽¸˲ѮһͨɵĲط
ⲿطѮȫӲĳɾ١
ڶɽܷɹⲻ󡣱ϾѮͨͣʱ̫ˣѽʵ̬ƽִͣһĥƽɽʱǿҲܳɹӦ
ѮʵԽǿ˵Ҳкô֮쵶Ż᲻ΪѮƶʲôڲⲻںԸְﲼѮɨƽϰɾѣѹĴڣֻҪԸ⣬Ƿ綼ǲܡ
ҲѮõǷطʱ˾֮⻹ԵĽǸˣԲɵµġһš
ʮ𲭣ԶҪࡣΪԴĵλҪ˳õ𲭱ȻأһҪε¡Եһûʮ㲻ˣʱҪ㡣
ʵϴ첻ԶԤڣõʱҲ̣ѣʮķǰ
ҲζҪΪʮ𲭸ɾطԼݵɾط
͸첻ں浽ʲôܣĺĴطôһԽ𲭵Ŀس̶ʱ˵ǸóȥЩطġڸȡˡ
طǡĴ·ǧǧÿһ·漰ÿСطţëмרظҲӦˡиࡣ
˵һ˫Ӯֻ־άϵûжİա
룬ʮ𲭣Լһνʱ䶨һԺ󡣿ҲǿɵռҲҪʱȥﱼ
صԼõ򡣷꽻֮ţ˺ɽص롰ʯ飬ͬʱҲһԡԲ򡱵ϾԲҲһ٣Ҳóˡ
ʮٴθ㽵ĺϢ
ıɱһΰθܵĳ̶֮⣬ľϲϲŵͼĿǰƴӳƬһµĹؽڽڵ֣һнʮɢƬƴӵͼһƴӺõͼγһµĸѶϢƴӽ
֮ǰƴ֮õһƬʶ֮⣬µƴӵĲֳһƵرһճջĮ
ʵջĮİĳҫ籩գ˵ΣաĮֻʲôûСҪôפ߾ҪôһЩĳ䡣
֮ǰѡ˽ĵطʵһƬջĮֻƬĮʱͼϷֵҪС̫ˡ
ټһƬרűʶռ˽ʮͼݡƴԵüΪۡ
˴һƬջĮԲǳĶ⴦ĮԶ֯һƬӦÿѰŶԣ
ʱĸܾһƬƬرͼͻȻƴһЩ
ͼЩط֪ķΧڡ
ɲǵǸŽӴĳˡҲĴת˲ٵطÿһζ·¼ҲڻɻܵռͼĿǰȥ·ͼʶ
ûκοӡͼƥݡ
ڻµͼ֮ʹԳơϴ֪֪ջĮԷĵ˵֪óһŻɵͼ񽣴ָ⿴ɿ֮ˡеġջĮҲ൱ڽͼƬջĮһһСûԶ
ĪǾɵĵ뷨ûܱƶҪ´ȥѯʲѮͲȷϣԾΪҲڳʹõͼ䲻Ҳ㲻ˡջɺɵ̴СƵ߼ҲܴͼôջĮŶԡ
ƲͼϵıʶɾҲڻɾڣأ
δ֪
ƶ϶ԿɲʲôϢδ֪ĿǰҲȥһΣ֮ǰڣżʱȥһƬδ֪ΧĸоҪ鷳öࡣ룬滹֪жٱء
ȻҲһֿܣǾǽͼ̫ڡ·ͼδ֪ҲеһأھųɺͻɵĵеĿܡ


822 
һ֮󣬲δȵԼʱ䣬ķϢһ뿪򣬽˴˵ľڡ
ֻһŷûоκˣĲѮҲϴֻһˣ߻һಽŵηӰ塣
ǰǵطˣ仰˺þˡʳΪò׼λողȥǿ߻᲻ࡣ
岻֪Էʲô֣Ҳ֪ԷȥֻΪԺͻȻֵȻԺͻȥһǻûع͵ȵǰߵŮˡ
һͱԷϿֲϢŵ˵ڳ֮κ϶δоεľ޴ѹ϶Էǰδ
ߣ
֣дɷûпʵʵľ͸ŶԷˡ˭뵽һ߾ֱ뿪˻̤յС
ڶԷݹһ಻ڱʴڵžǳŲƣһһεĺܿٿӰˡ֪ǵһƶңԶһξ롣
·ļ󡣵˵̱ԭҲܼ򵥣Ųʱ󲿷ֵĶòλߵŮֱӳִ
һֱղţһ·һķΧȻǸߵǿҲڴǰڡȥһֲΪҲһֱͨһһ㶵ġҲ׶ԷͻȻôӦþǿ쵽طˡ
·ҲﷴĥԷݡһڼԶɽĸȻģǰλǿ׵ȴûһӡ
ֻ˵ɽӦڶɽ⻹һŵɹߡǹȶɽܸǿжϡ
ȻһΧڣһζԷش⡣
ˡȥϢҸ˵ķ˫ƳһߵĺȻȽȥһ統С˵ҲǴ˳Ա硣
һɽ¡ɽ߶һ߿ʼһеĿġ
֮ǰ˵һķչֻڻ֮ڡͬʱҲҪԼΪͱһЩԡҲӦ׼˰ɣ
ں棬һߴΧһ뿪򣬶Χһһľ档ͬʱһѰ˼ŶԷһνʲô
æصǰĻһֱģʱ׼š˼Ҫڴ˵֮
ԷҪʲô˵͸Լ˵ಢ֮ǰڻ޺ͱ֮ĹϵŪӦûнеλиĹۡ
ûС⻻һҲˣֻ鷳٣Ͼûˡ֮桱ƣ١
û˷г磬ڴһԱΪɾڡҲࡣڴ˿ʼĴ
Ҫע⡣ȻʱٹʱҲУעⲻҪұ¶Լ޵ݡáޡϢαװǲоר̽ġ
Ļٵ
˵ȻյͨҲǳصģɢ֮ΧɽԼɽʮڵĳУе鶼̽鷶Χڡϸ˿ʿ֮ͨ飬Լٵޡȷޡµͥǲ
οղҲ˵ǿɾڣȻǿ࣬ڶԷǰ򲻹ȴа취صסڻһ
ôĽ˵ش޸˵ĵһվ÷˵ԴѪĻȴ˼Ѫܵζ
ǰ𣿡Ȼûо̫ӣöҲϰԵ뵽ٶǱǰλǰģȻΪԷҲƻһ֡ͬʱҲΪԼпܻڶԷİѿ
˭ֱ֪꣬ҡҡͷ
︴ҵ񲢲Ǹ㡣ҪԼɡԣȡһڻĽѵͬʱһʼʹ޵ĵײزǿ̽ÿһ޵ĹӦôͼƻ顣
˵ЩӴóһһӽڣżջ񡣵ݸࡣ
ȼ֮ͿԿʼˡÿҾͻһһ֪ͨ㡣ԼΪ֮˵꣬ŷŲ뿪Ƭɽȡ


823 
ʮʱһζҪţƾı˭ҲҲ
ȻϵľҲ¹סʯ˲δ伣ǴƷţƺ
¹һȻڵĳʯᱻѾƬĸڳɽȴûҵʱʱĺͶԷ档ǱıҲ¹¾治ѡҲǵһμ˴ȴѰһ˵
ǽҲʱʱ̶̿ҪкٵġⶼҪͣһС
粢ôۼÿһģҲмѭҲѰĻ߼
ǹŹֵĳʯȴȫ߼ƺĲҪĳһͣ
Ǿ仰һʱ㲻һ˵һˣһǧΣڷ˴ܵľôܾô򵥵رܿ෴̻ΪĲһ±øŨ౾Ҳʼڡ
Ե¹ȺһʼΪ
ڵȣ̬Ȼı仯֪¹ҲڵȣҪ֮˲һֱԼϢֻǷ籩ǰ
෴ɵĴ죬ʱȴûһ˵Ҳûȥʲô籩١Ƕԣ籩ѾʼڲˣѾ˺üʮˡ
һΰ꣬ڶһ룬꣬Ĵʮꡭ
ʮʱһṩ˰˴ν𲭣ÿһʮ飬ʱнٿ顣£һʮһİٶշת
ˣԶԶԤڡϸֲ⡣ڻڿɱֵĶֻҪ͵¹ȾУ¹˭Ҳ˿Ͳͬˡ𲭾һд˵ڣżգɽڣż꿪һΣ浽ʱĿԴȥõ
׿̸̸ͽȥ֮ǿô죿صס
󲿷ǰĶǽǵɵڿ㲻ϵõһν뽣ڣżʸΣȥŹˡ
ȻҲȫǿֵĻ߷ЦġҲһЩΪ첻ôɵбȻʲô顣ôȫǽӴѦǲѦһӹߵ䡣
⡱Σ˵ҵĽںܺʣ˵Ǵȴ˵ʲôϹصĵط껴ҲϢȴһʱ䲻֪δãֻһֻ۱һֻ۾䡣
˭õҲмأ
Ҿм̱˰ﳰЦʱ򣬴ѩѦӭԼԪ֮ͻơ
ͷ
٣ɵ·Ҳ˿ɼ롣ܶԸ֮ҲԸӹӹµµɾݵ˥߽١гŵϦζ
ѦڵвʹģҲᡣм츳пܳɾġҲǡпܡ
Ϥ껴˵ѦǵоѦͻɾĻ᲻ɡҲŰĵѦرȴûж͸ΪûҪֲϲµ껴˼̫ˡȵѦ֮Ҳ𣬵ʱ껴չȥǡд⡣
˭뵽ѦҲΪЩᡱʱѦȴٺݺݵ˻Ӧǲһ
ٵĺУǰǧȻ׷״Ц۵ҲЦȴࡣϵӦ껴Ѧ뿸һŽ֮кûˡ
˭Ҳ֪ΪѦҪϽչعԼΪȴдӭһλˡ
Զɽʹߣ
ϲѦɽٳɹΪӴߺ
¿ˣΪڸﲢ㲻ʲôѦĳлƵϽ֮Ҳ˹ڵطָȻʱ䲻˵ǰ·ϣ
ǽףѦˡɽҲ˲ٺôһȥһܹ˫Ӯ˵Žǳɹҹƽġ
ѦͻƣǹΪĹؼʱڣ֪ʱкָ̣
Ȿ׼ġһεĽ𲭾Ҫ뿪ȴͽסⰵǰĴ죬ѦɽһɹͱѦˡ벻ʲôֵѦ㼱С
Ѧʾ£Ȼϣûס
Ѧ˵񾳽ͻȻ֮ҪЩ»Ҫ¹ͨϣ¿Խȥ֪
ǰʵҲͲһٷĹѦҲҪֻǱһ뷨֮ȥչعΪȥˡҲŷδ뿪˴Ȼٵȱ뿪ŲƳ˴죬۷˻


824 Ĵ
СѦ룡
ķٴιȡһ˵Ľ֮Щд
ѦӦӡһֱһϸҸҰĵˡȻҲڼʮǰҪطʱ뵽ˡ
Ѧ츳ԤϡҲ󲿷˿ѦĿࡣΪѦ뼴ĺĴĵο¹Լ磬ҲһԽ˻ͻһż̤ɾ
ѦȴĻشĲ²ֱӳЦ˼ֻʮɹͻƵɾڲҳɹɹһ̤ɾ
СѦĵһ㡣ӴԺѦ쵼Ĵ˽ǰ벻˵ˡıԷͬСɡұؽӦû˵
ѦСԷĵڶԶ˵Ĺͺ
һҪѦŶɽٳɹҪȼһķ˵÷ΪԵֲβȴгϡ
⿴Ѧ÷ĻԳƵǡΪϸֺ֮γǡδѡǡΪǿ۽͵ʶҲҪ˵һġ
Ѧ˵ĺ£
ѦҪںʵʱ֣ɱ껴λɾڵλɾڵĳϡͬʱϣṩӴɾͨĴܷЩѦ붼Ըúʵļɽ
ʲôкȻˡ
æԻ治ʲô¡ڽڣżʱʱֻɾھͿԿʱϵնɾڣȻнڣż⻷ӳ֡ΪҲѾʮнɹɾڣרɱ¾Ļû鱦ɱһɾںڼ͸һ򵥡
ɴأȻǽ𲭡
쿿ľǸԼȥӴԴԴʵͿļҵס𿴻õĶֵҲߣһԣܶʱҪֿġ
ͺñȼﲻܹлƽûʳһĵ
ָһֱԴȥȻʵҲ޷־áڻơ̫࣬ƾĶǻɾġҪİ취
⿴ѦȥԷ껴˳δΪǿ֮Ҳнٸƶ˼ȻǾȼñˣǼôԼ
һ̾ʱԶȴõöҲö۵Դж١һ˵İٿ飬ٷһĽҲۡ
ֻҪ콫Ľ𲭳յʱĻҲ׵ΪȻƲĶʱ鷳ʹˡ
ȻԺǲǻд鷳ʱҪȥǡϾѦǲ²˵׼һѦֻ̽һ̽Ŀڷأпܡ
´ȥ͸ѦöҪ֣ɽ߱ȻͿѦ뵽ǲҪ˵Ϊǿˡ
һ˾һ½˼ŲصԼ
ʮʱ⿿֮ǰֱɾڵ̤ڡʵҲۿɼġ
رڹϣǿ֮ǰԱˡ֮ǰԼͻǰ±ƴɵĽǰԼе򼷳ȥγһԷ޷ѹ
ʵҲɾ֮໥ƴҪ档
ӲʵֶϵʵͬС
Ҳ֪ǲΪ㹻Ϊ־ǧֻصľڡ֮һĲһʼٶȲǵûмԽԽ졣ڵҪ۳֮һĹҲǽ⣬ѾȥĽҲѸ͡
ֻĽЩ硰ءδ֮ĲͬΪĽΪҪΪɡΪһսĹߴڡĽƫڽԣҲǡƿء͡ɱ⡱
գҪѭĸ
ɱ⡣ⲻ룬ΪĴɱʱӴ¾ɽʵö֮Ȼγɵġ
Щ¾ɽⲿʮǰȻͬˡһһҲ֡
ȻôľջǴռİٶ𲭡
δһ¶֮󣬽˰ٿþıɱαҲһˡǵ;֪ܵĽȡ
ʮǰǸձǩһ㡣ѾĴСˡѾһЩС͵ķɽˡ
¾ɽʩչֻǲʮɷԲֱ˰ɷԲΧѾǿһĸżˡ
仰˵ʱ¾ɽѾʵʵڵĿóõĽˡ


825 ӿ
Ѯô⣬һ»صǰʱڴ죬·һŤת˳벻ľ棬һԾΪķ
ǡʱ˿̡һЩѮܶı
ӸСǲѮɶıһֻݲҪֱӿͨӦʶչһλǿ߶йĸͼ⡣ϸ΢֣ͨ
ԲѮһӸСͺƿɳƹ屦õ֮ÿÿУܴջͣ꣬ѾŵΪлѹļڻҪٳ߸ͷһζ
ͨٽһʲôɲǳ𣡣
һƬͷĻòѮͬʱһȵ㽡֪Ǳ֪Ĵͽ仯Ī⣬޷ˡʿʱ򻹲ƴһѵǲܴڵġ
ѮУԼܲͻƳɹҪá׼ƴһѡ
ѮҲұ¶ҲֻԼİû취ĵıչأΨһһ֮Ϊһ飬±Ͷ࣬ʱʱľͻҡǰνͺǷˡ
ϣεķȲ𣿡
ȫȥԼҪ汸Ĳ֣µķȴա
ǡ
Ѯ̾˿ڽ˶ɽһκ֮һ¾ըˡԴΪк͵ƣ߽׵ķͲôѹĿǰֻڴʮڲҵĿڷ綼ܽҲޡȥһҶһξͼŶѡ˻ó׬δĳɶ͡
һʼͰֻѮûϵôˡ
ȥʮ겻ðͷ˸ԤǲҲǲҪۣҪȫ̽Щ߽׷ļ۸㹫֮ǰɰ롣ÿһԼһɵĸ߽׷֮⣬ȫա
ڵġڱѯʣֻ˵һʱ˻Ҫٵȵȡһ仰档
±ͲѰټʼƵĵĸֽνĹ˵ΪǿԱ߾ɵĶԿƵǲҲ̫ˣʮŸһΣʮ伸ûͣ
⻹һҲòѮùŹ֡Ǿ£𲭵ʱԽԽΪһȴмֻꣿµջ𣿶껹Ǵ֮ѦҪıչع̾ʱڣⶼͣһ
֪ǲԼ̫ˣѮĪķëĽŸС
ôˣȻУɲѮȴѰŷֻץʱãͬʱ߽䱸ѡ
һαһ롣ʱ˵ˣԲѮͨʿ˵ָһӶѡ
ⵯָһӼ䣬Ѯȴ벻ԼճеľһΪлˡ
ɽ֮⣡
ôϢĳ֣ڲѮԼľʲôʱһˣԷ˶áһ΢ЦʱַĵȻ˵ǳͻʱϾ޴ıη塣
ѮݼʶģѮ͵ϥȥԼ˳ʲôס
ЦЦ겻ⲼѮϵϢƺҪ֮ǰǿ˼֣Ǳ
ö񡣶δһϢ֮ƣҪľ괺׼ӭˣ
̧̫ˡдȫ֮ˡӸСⲿ顣ȻֻǰµµˡѮΪƳϵϢ仯е֡Ϊ඼޷֪ˣһ۰͸ʲôֵģҡӸС˼Ҹġ
Ȼ٣λߵʹ߹ʵòѮ֣ν¡
ҲԷƱ˵׻Ǹ˵顣İվܸıû츳ȡӸСĶҲûáպ󲼳ϳ֮쵶Ҳܸһ¥
⡭Ѯһʱ䲻֪νӻóԷŵĶ
Ҳδԡ˵ЩΪʱ磬̬ȵ˾С
˶٣һͷЦ貼šЩ»﷽һЩ
֪޿԰ﵽĵطУǧҪܷԸǡ˶ǾҪģѮپС¡
ǺǣС°вϡһ˵һóһֻСͭڷϡŵͷϽ޲ͳϣ˵²衣


826 ²
Ͳ²Ѯ˭ҲûоܣһˡõĽھһθ߽׷Ҫɣϣȥ˵ԭ
쵶ſѮΪȡ档ڴ쿴Ҳͻ˭Ҳû뵽Ѯŵһ²еҪĿġ
ԼĵӴ˲Ѯ˲벼ѮнӴϲòЩΪѵ˼
ͿѮݹǹ޲˵һΪתĻ֮˫͵һǰĲﻹڣһ¾ʹ
ǹʹ𣿡
ϵĻǡ
˿Ĭһ˵벼ϻȥתˣ˵ѾѾˡնл룬ٵȼա
û⣬һһֲİϰѻѮﻹԷ϶Ѿɽ֮йԼˡԼֻ˶ĿĴͲˡ
߲Ѯһߣ͸ûԼͣƬֱ̣תȥɽѩ
ɽˡ
ô˵
Ӧ١ֱ̬ӾͰ
Ѧʱû¶棬ǴʯںչءֻӦѡʱҲǹһЦ
ãȥгдҪѩҵⲼʱҺ
ǣһʱ΢΢Ĳһ¡δ죬֮תȥ
һʱ䣬ѩžλϤ롣кüλڱչбԡʮ𼱡ӦֶνгġʱڴճơѦҲӱչ˳λá
λѩĹͷˡ

ѮԼ뿪֮ѩŵĸ߲ͻȻô̡Ҳ֪ΪѩŴǰ׼ˡ翴ɽײĺ壬ԸҵƵ׼ֻڲ˶ܵȵʵĻᡣ
ڳͣԼһ뿪Ѧ롣
δ浱Ŀ࿴ѦԶԶľͱȭһ˭Ҳ֪Ц𺳡һ󾳽ˣѾΪϳˡŶãοͻƻǿŶԷĻԵܰ쵽
׻˵ʮӶʮ⻰ûҲҿ߶ʱѦаѣҴδȻһξ׿϶СѦɾͻƶ롣
Ѧ̧ˣҪϲѦ̤ɾΪµתҲЦеĹֻͬʱҲͬʾĶԻ
ѦⶼżɽˣԼȻҲʱɽ̫ˡرôһѵõʱ䴰ڸˡ
ǴתӦһ֮ѦҾֱ˵ˡõĶֻ֮İڡΪһ˵ɾ֮Ҫʱ䡣껴˵ǿԾ԰׼ĴڡʱǷ𹥻ĻǾ벻
˼жٰտڵһʱһ껴˵ɾһնɱ
ĻѦûҪõ˵ڶɽԱͲٷˣ˵˼ڻøáԼȻӡסʼǾ;ڡסСҪȷûס
Ц˵ҪѦ֣һ˾СһɾڣҿԱ֤øɸɾϢѦʵİŵĺá
Ѧ뾪ɵĿһЦҿԴڸ˵¡ɲ˿꣡
ѦҲú滹֪ٵĽڸ˵£Ȼ㸡ꡣŻžͿԼˡ˼Ըһɾںɾھ͸һҲûҪѦȻɵڵγѹҪս˷ˡڸЧĵط
ѦҲٶһѣⲻȰ
ѦȵĻش֮ûԥʲôղ˵ģҪΪǿһѾԴˣһߣֺٶĴһ㣿˽øˡʲô
ѦҲòһԶնɵĻͿԳԺ£ƻžԾ޴
ãдҾͷȫˣ֪Ҫһļ룿
Ȼǽ𲭣иҾͺˡ
ãٽ𲭲ұ֤ҲֻٳŪǾ˵˵ϸڣ
ȻһѦš


827 һ
껴˵ܹʵҲеģǲɵһų㣬һ
šһŽ껴ˡ
ҲΪִż֡ƴաζĶܹ껴˲ôиЧϴ´ܶ¶ԵúīϾͬͬ£ҲһʲôҪعͨȷϣղ䵽ʵ
껴ҪҲǰЧʵǴѩѦͻɾ顣
´Ӧֱܶ࣬ӵһ껴˶Դġˡ뷨ֱաΪһɾǿڵƱѰԴȡԼλϵԾζ껴Ҫ⡱סԷ
˵׾ǳԲˣҪġʹã
껴˵õӦ԰취ǰҪܻĴֲʦҪһʵĽںʱ
ҵѦͻƣҪʮʱΪ껴Ӧԣ¾ֵһͳһĿܡȵѿϸǾͿҪÿˡ
ȻЧϸڵİѿطʱ侫ϸһճ͵ļƻ
ŵĴźĸ߲㶼ڴۡΪ˼ӿƻԼÿһ¾һһͷµ͹ʶ̸ۺö
֮ѡţΪһֵֵ껴˵ճ񣬵ȻҲδͻ¼
ֱӽ£𲭵ϢϵôҲп䵽ͷϡϾսҲһˡʱɽ˹ҲҪһɣ
£±ܲͽ¾ǡɽ˵Ŀӣ˳˴죬ʲô£ȻǾͲþҪ磬˵˵ϸڲ¡
ﲻˣ
ϴξѾ˵õַ
ΪʣȻҪı䡣ﻹȥһֱӶ֣Ҫһվ塣Ѧ벻ɾڣ綼ûֵס
ߣ˵˶ٱˣ׶綯껴˵̫󡭡
ִϸ֦ĩڡƽƽϣʵȴǰӿźδֻͣŵͻɾ֮ƽôһʧļ
εִҲʧ졣߶ֳּʤȻִҪڲӰ껴˵ĵߡȻͲᱻ
װ˷ʱ䡣
˷ѣѦŶɽٳɹٻʱܳأʱԣԻҪ鿼塭
˵һ룬ͻȻһͻأĵ㣬һ֣һѺϮ˵Ľâͷ£˲ϢͰԭ˺÷飬ΨʣһƬ֮ĽӲ壬Լƺӵײ㿪ʼԪ
һʼˢˢĽĿ˲£λõλϣʶľͻΪʱͻȻֵ״λɾġ˭ﴥŭˣΪʲôԭ
ɵ˵ƶλɾʱǲŷ鲢ûô򵥡Ϊעӵɴʱ˿̵ıϵĲûͬĴȻãȻ
˲ãܿͱϮķӦ档ȻȫΪλŵŸرϮΪκףʵͷԭ򲢲Ӱ˵ļʱӦ
ǵһд󲿷˶δĹֶƾճʱеķӦ
⣿ֹŹֶεѾĺҲΧδֻҲԼԵʲôˡԭЩֻڴ˵нڣżֶΡɡΪʲôͻȻ
ҿ£Ǳˣ
ŵҲڳΪߵɾλȷӦʱѾ˲Ŀռ谭ҲЩ֮Ųġ뱻ڵĿռֶвһֶβȶֻһŻС
жȷͬʱѡӦԷʽҲû⡣ϾԸʶĹֶβڴ˵˶һʼײӦ⻹ǽڣżвɲ˶ѣҪġ
һоĵǰ棬úʡȻĥ©ѰĻᡣ
ǽⲢǿȥСһϢһɱܽڣżõȽϵġ
ڣżĽʶεڡͺñһذסʱĽɲ壬ǲ߲֡಻ɵơ


828 
ǻһָӵӦ´Ѧġ󡱵ġ
һ浱Ȼ˵Ϊ˽콫һƱڳһﻹһͷͨ˼ֵ泩С
ʵʵڴﹶչȻҲòһֱסϵĹâÿѰһ׵Ľ⻹ǺЩ߸ϵʱ͸ٹ̵ӣûиأҪ׼
һԨԴأ
ֻû뵽ԽԨԴһ˽Ļôͳ֡˵껴˲ǵΧǰѣ˵ǰ䶼ЩǿϢܴ˵ġҲá
ѦϢǺ׼ġҲ֪ҰĲĴ֮ӶǰͿʼڴˡ껴˵Ķһ׼ʲôʱʲôصһ߲ףȻ͸֪⣬Լʱ䣬ǻ֮չж
Ѧ⽻˵Ҫȵ껴ÿξ׵ĺٶ֣Ϊʱɾ˻ɣ顣ʱǻᡣѦıҲҪȥд̡ԭƻǡĻشǣòô鷳ԲųŸصϮ
Ҳ֪ǲ̫ƽ̫ˣȻҲԼϢͻǲȫϢڵĶԷڴΧķ᲻ӶԷľʧȥд̡ͻȻԡŵĸأȻֻһЩƴҵĵطз󣬴ΧȻֻм̴ӵӾ䣬ȫûдڶɽġ
ڴȥ˳һյʱġƪʵھȤŶ֡
˵ʵôٶۡķӦ˵Լȣ˵Щȶ̫ԶΨһȥȥľǾѡܶʱ򾳽ʵ֮䲢ȫϵȺš
ȻֻһϢѣȷʵûж˼ЦЦˡ
ɻֵĿģҵ¾ɽǺεϬһ˵һһıɱ˳¾ɽĽΪ֮飬˲Ÿصȥ
ͬһʵġĤڴǽںݶϣߵ⾳ɵȴһûз֡ôʱ˿̴һƬ¾ɱĳ档
ذףڴ̿ʱȫһһءƾʶȺԪǿӲڣżһЩ˺ȴ̫ˡ
ǿ¾ɽ򣡱¾ģ
Ӵһ˲䣬Ŵݿһºɨ׼壬Ȼȡʱҳڵ뿪ɾֱµɾҲֱ˵һһڵѪðһƤڹѣɫѪҺҪǮһĴѿ
⡭ⲻǡ⡭
Ȿ߱ϬɱĽ¾ɽĽ⣬ҲĻ˾ĴɱĽȻеɷԼɱ⣬ټʹʱɱееɺʴ˲γɱҲȫˡ
һ־ֱӽ󷨴߶ɾڵֵ˲ĿܶûֱӾͱиնʶԪֱ֮ɱɺʴ룬˲飬һգ۶ѡ
ɾڵλȻֵסһʼĹҲǵ˱״̬Ѿûս˵Ѿ˵ˡ
ӲӦֱôһ˿˿աһֱͣӵɾҲζҪʵս뷨һ¾ȻֹµЩɶûʵսġ㲻ýƾԼĹҲԽ˲ɱ
ԵҪԵʯš
ˣɡȻûܲ£ҲԳ¾ɽʱǿѹɾڵˡǻȫĻɾҲԿԺɨϽɿɾ˵ˡ
ⶼֻʱġ
֮飬ȴһҲ｣ݺᣬתʯĥûκһԴⷽʯĥܶ㤵һоͽˡ
ȵ뿪Ÿشʱⳡɱ¾ǰҲŹȥʮϢĶʱѡ
ףûŵһѪζ
ôɡףôһ˵УѪζ
ſڵļ̴ӵ㷢ֶߡζԴǴУƿҲûһƬʬĳ档ֻ淢⣿
ʱ䣬껴˵ľ޴ѾϢĻ


829 Ѫϴ
ƿռնʱڼѿµѦҲΥĶֽš
չ񽣣ѶϢһ¾Ѧɴ۾
ڴѶΪѽŴ˴ξµвһնɾһѡ
ã
񽣱Ѧȥݸͬż³ϴġݿνݣ
ʱҲûȥϢʵˡϣò
ʼռƻж
æӦǡ
մڵյսļĶΪǲлɵɺܿ췢ּĵصȻǴѩţѩһڸ߲ȫ߿գһ¹شӡ
ȵĸѦ˵֮󾡶¶һ亹ֱð
Щð亹˵оͬսĲѮ
ѮһʮҲԶˡΪҪսȴ෴
Ҫȥ껴ˣ
鲻йذɣѮȻţʵѾоųɰԼûв´ˡ
žŴҪ껴˷ս֮󾪻ʧӵʱѦ׳һ𾪵ôĿɿڴϢ껴˵ĸ߲Ѿû߳ɣаɾԼ˳ɵĵɾ
仰˵Ѧʱ껴ҲֻԭӣʵѾһڶһѵģ
¹غҲغԼԾϷԡұı껴ոݣ˻ȡ֮˿ԿԾյλֱпܴɵİ취
һѦû˵˶ǾǴʱĵѦλɾʵһ껴Ѧ˵ʧȥ˼еĶѦɾƬݺлᲫһһ
껴񶥲Ϣûд˭ź˭ӵп֧ԴĻܵȨ
ҿڴ˸λŵнɻֻȡɣ඼λ
Ѧݽ򵥶ֱżɽݽ̶̵ļ仰֮ԭڵսľԴùĵ˿ʼԾĴ˴Ӷ΢΢졣
֮֮
ǼʯͷǳûǿĻʲôúµģΧȡղš㤡յľǡԾԾԡлٶ֮죬ѦϵЦĲáڸղţյԼߵԾѾ֮ǰĹʱ䣬ٳδҵԼŵõ˿˿Ѫ㡣
ߴϢӡ֤˵ġһն֮⣬ҲòѦֶ̾ȷʵ˼ľ˵һնǾһնǰѾȥ˿һʱˣɻû껴˵ƶȷϡ
ɸѦѵĻᣡ
λѦԸڴģλ˷߾ȫպѦҲ߾ȫԺ񱨣
㿴ҿ㣬Ϣ֮۳һ뻮һĻش
ԸѦսʤ飡
ԸѦսʤ飡

ȺеĲѮҲΧȾҲŴĺšĵԶΧöࡣΪ֪Χİ˻æҲΪ֮ǰǿ˺漸εĸ߽׷ӦþΪһ̵档٣֪˽ǲǻиĸ߽׷ƷĿڴ
б϶ԷѾնףʤˡ
ʵѮĲ²Ⲣû⡣Ѧ֮ǰ˵Щ֮⣬ͻ˽´һķˣҲȷдƷЩһһ껴˵ɸͲǴɵĶ֡
ЩɣȻѦɾȥʰ

·ɱڵľͳźڵɱ˹ȥ
Դһ֪źܿͱͻȻɱĴ·ͷתʵϻɺͰɾɱ棬ȴΪһǰҲ֪δӹķˡǵӡзǺ徳µСֶ˾ĹҲУ
ټ϶ָӺĶϲ㣬۰Ƭź޿ɱڴƴֿű¾Ԩ׹ȥ
ĿǰյĽֻİΪѪϴճ
ڳﾲ¡ԼһεעȵһѦʱ껴˶Ѿûˡȡ֮´ˣ


830 ȳ
ѩŵĴڣѦԽһֻһ߼ͭϻƵԱߵǰ
˼һˣյõɽ˵ǩϣҲʽǶ껴˵λȡҴ󲿷껴˵Ҳǵ¡
Ĵþ滹ҪĶ
ЩһǴźĲرҳһʮ顣һһʮǴ֮ǰ껴˵ԴġȸԱ⣬µĻЩʱ롣
˵Ѫϴ껴֮ǰѦֻĻһҪŵСάϵ΢ϵ
ҴʱȻѦ˵ǱɽϿˡʵԶ˵ɡ껴ˣ͵Ϯָɾ䣬һ°ɽѵõĹֱˡ
ȻҲǹҲҡβͣ˭ǲǴβװأ
껴ôԲô򵥵ľͰѴԭ껴˵λõĻøɽ˵ôɽ˵źάµĳŵζ֣
ɽûڴȡʱЭסһƬΪ滹᲻ʲôʻߵѻ˵ѦҪĹϵ
һʮ˿𲭣Ȼյȫա
ѦˡβҲüͿԡʲôҪҰæĵط벻Ҫ
⻰ҼסˡԺҪһͷġ
򵥵˼䣬ûоѦҲûж˵ģвٻҲ˲ǣȣĲ̸ĻУ߲࣬мľ붼пı֡
뿪ѩţⲢûֱŲƷػ򣬶һλص硣
ϡ
Ѯһ£æ£ͻȻֻͻȻʧ֣ȥȡʵʵİշԸС
Ѧ룬Ѯɽ֮ĹϵеöࡣϰġӸСɽѲ˸ϵ
Ѯݼ
Ǻǣˣ˵ɡҪˡҲΪӸСĹϵǲڽĶֻϰˡӸСĲѮѾ˵Ƕɽŵˡ
ǣѮҲȻ뵽һ㣬̬ȹ˳лż֮ǰûеǫ
һáҲ֮ǰһЩԿʼֽЩԭĵط۸ԽԽãзִаա
ģһɢȥʱ£Դһ¸¡
ûȲѮѱĵĻ˵ֱӽϣ˵ûҵ˼ɽָǵ׬ȡԴҪ㽫ȥΪҪǳһϵڣ´ҲΪǡ
һɷ磬´һڴ֮㶮ҵ˼𣿡
˵Խ쿪ʼ÷ֽ𲭣⡭ͬ𣿡
ǺǣҸǵģܴʲô£ǸϽɵǲ㰴ĹϽ˾С֮ҲȱǵĺôҲҸҵ顣ֻڴǳҲǰǴµһˣߵӰӡ
һӦ˰ɣ
úˣǲѮҡֻ쵶񲢲¡
˰֣ûòѮ˵ȥЦ쵶ųƲġЩԼʱҪɽ˵һС
⡭ǾͶлˡ
šսһ棬һҪԽӴ´ѶϢռϵɽ˵֮£鱨ҲбҪġ
Ѯһ㶣׹˼۵һ˿ŵҪĻ¶ҪߺܶСرǺϵ֮ͨĸ߽׷¶ÿĺšҪƷпܡ
ġڶɽﲻֵǮ
ǣô˵Ļ¾ˡһķԸȡսѮף·ԼƺûѡңĲֶԼֱһ̨ףֱ׳ŵ׷˹ȥ
ǰòѮҪһЩͼû뵽ѮͼԶĶö࣬ǳֱ߽깵еļʶ
ɻ󣬲ѮЦŽ˵ЩͼǰһЩηﻻġҲǺյĹѣڸ˵ȺáЩϲ﷨ֻѮϲռͼ
û˵һĹŹֵطأ


831 
һ𣿡
Ѯ֮ƺ˼ûΪֱҡͷ˵⿴һ㶡
˰βѮüͷ˵һ𡭡ƺ˵Żֵ
򣿡
ǵѮһŪ÷ӦղʶﷴӦԵòôʡ˵յĹһ½ȺŵĴ˵ֱӽ˳
ʲô򣿡
ǹδ֪һš˵ƬյǻҾΪճĻصһЩϡŹֵ硣ǺǣЩǵ;˵ģ͵Цǣòŵġ
棿ôУ
ϸ˲⣬ӲѮõһΪμǡᣬŴӳ뿪
Ტûж񣬵ﻹǳġòѮ˵úͭ޵ļƤƣһϡķֿǧ겻ࡣΪ̫ںĻⱾȫƵһ
صֱӽûİٶӡ֮󽻸˵ڵıɱաӡͼﳢƴӱȶԡ
֮ǰһƴӳƬͼ֮ƴӵĿɿҲڷɿͺñƴͼԽǿԽƴӡҲԽӽͼȫò
ҲΪƴӵĳƬֿԷֱͼʵظġҲ˵ɢЩͼǷϵģǶġ
ӦþΪ˶༸ͼƴճĿáͼֻܵġʳ
бӡͼѾֳһ·״̬ͬ·ɡЩ·ǳͨһͼƴȻȻγɵġ
յĿĵؾͲͼƴӵĽλá
ǸطûıʶҲʲôر״ͼϳеǱ㶼ûС
֪֮ͼǵĿĵأȫһָоͺȥƽƽͼ׵ĵطʲôĸоڴʶǸһƬʱͻȻоһϸС͹һ㡣
ʲô
رͼصĿ϶Ǳأǽϱǳ⴦ĿĵʲôûͷڼܿһŵͼҲɲ֪ôǰ
ʰĶ⿪ʼϸӲѮġμǡ
Ȿ鱾ҲղؼֵġѮΪȺû˴ǮշתŴһͬһΪԷһȻûᡣ
һС𡱵ˡΪʲôһŲѮ˵˵֣һ˵һλ޽ɣȻû취˺ֱһ˵һ׫֣˶Ŀⲿμǡһƭ˵ĳĵɻ߽ɸϷˣĶ
⿴ûҳͿüͷ塣
Щȷģ﷢ָ̾ͬʱһ֪ĲѮȻܴⱾ￴൱ƶʱȤǳ⡣
ⲢûнġμǡǲǱѰͼ뷨ġƪǼҳͰˡ
ֱӾ˵֮֮£Ҫ²ҪѰ̮֮ͨ˵̮ͨҪһЩռҵճΧпײǧһѵûᡣ
ЩһӦǡ˵˵Ȼȷܴڲ㼶ֱ𣬿ݺͨû˼Ҳ޼ءںĴĵﶼûС
οҪﴩȥ浱յʴǿЦ
ɼ濴üͷȻ壬ȴðͷһ˿˿һȫѹȥ
Ϊ⿴йݺͨʱˡ۾һ䡱ݡ⿴ƺûʲôرģȴ͵Լвֹһοġ֮ۡ
Ī˵ָۣ֮֮ͨɻûκο⣬ĸͷ
գ⽫ġμǡ顣ȷԼû©κϸ֮ŷ¡
ͼǵӦþ˵ġɣںʱжϡ
رǲѮӡĹȷʵ﷭ҵؼء
գ㴩ǹֲջĮӳ졣̧ټҰ̺ᡭһεѾ˶ۡⲻƴճͼΪԵ𣿲ͬš
ԵĲ׷Ѱͼû뵽汻һơ
µҲˣôȥҪһ֮


832 
֮롶μǡ̮֮ͨһģһġ
ġһѡǶ֮֮ȥμǡ˵ͨ
ɾһҲ˵ľͶĵ˵ġϾ֮ҲѰѰõģҪӲСνҲͻƴ󾳽ʱ٣ֻʱŻ֮Խ׵кڵʽ֡
ɴ󾳽粻˵ͻƾͻƵ˵ġҲҪʱۡ
仰˵ޱıֵĻ⿪֮۵ʱҲͻɾ󾳽̤ɵʱ
һȦƺƻصΪˡϸ֮˵ġɺϡһжڲγɺⲻǰߡ
òͼŵʲôɽǲʲôϵʥͨأĴȥأ
˵ʵЩⶼ漫ˡľһ㣬ںĴȥ
Ҫ˽ЩǾҪ⾡Ϊſԡٵһʱµȥġ
ҲʱҪѻǱߵΰῪˡ

ѾʮδмڼġˡʯǰˡԷʮʱʱ֣һ϶ǽѶϢΪûٹ¶˼
ʵﻹϣĳʯǰܱܷͷģڱڼʵЩˡͲóʯǰȵĲУȺɵš
ĵĳʯ¡ƶʯǽǿߣ½ƺҲѹסѽʯ⣬òײŰϵǰ;Ǿʹգ
Ըõģʵȴ⡣˵Լ˵Ҳƶزʹ伣Щ𲭲𣿵ɻвٽأ
һռ䲨ͻȻӦ̧ͷʱÿһϢϵƿ֮Ϣ֮ȵͣϡ
ʯǰˣ

ׯڴлףʷޡԼδصгϡ
ҹȥһޣǾô˾̫գʵ̫ˡ˵ļǳ˺ĿԲ󣬿һأһô˵ĻǶԾҪ˽ǵĴ鷳
һʼڡǱϾˣѹȵʱ˵ޡһؼʱһʼڷĿǶͬƵʹ顣
ΪһнŶѺȥֵ𣿡
г϶еи߲лľ顣Ҫ㹻ϵʸ񣬻Ҫв׼
һΪ޷Ԫ𽫽ĹѫϲݵȻõ̫ˡ˼˭Ҳ˵һ䡰˽ġ
֮ҲƣлȻϰ߶רУڻȥΪ¹ȷ׹ϳϣ൱ĵġ
Ǻǣ׳ҲǵȻҹҾ˵ˡǳʯϵĲһˣԱΪ֮˵Ĵˡִ֮˲ʱУǴʱ
ıĲһʱĵʧν͵λı¹ȵδ
ǣһأǡ
̽䣿԰ɣǺǣ׳ϣһ;ͶıСڣʧԣıˣ¾Ϳ¹Լˡ
׳ϱ˵ʲô죬ǱԳЦЦлѾܸˡлԲ߱Ͳհǰ˺ǡԥ͵ҲΪ֪ӣľͲɵġ
лĿɲֻ׳ϲͬļƻֻû˸׳ˡ֮£֮棬տڰ˵ҪԴΪĵݣȷȥ̫ס
λһԾо£λִоǡ𣿡
ף
ûλ׳ʵʵĽ뷨ȥл⻰һͶپ͡¿ԡۡ
ף˵˵ձҪյӦԷóȻҪһʼͨʱܽȡ
Լ־ʹվ׼ˡ̧һӣһƬ۵İ͸սͼͳ˵ǰ
Ŀǰʣµʱ仹а˸¡Ҳ˵˸¾볤ʯµһջԸޡ
Ѿɢ˳ȥеִѾˣĿǰǴ©Ϣ
Ϣȥ֮бֽܾȥսԼغԳڵ硣
ΨһܱʹõҲ֡һԼԳڵġһһʼػԳڵġоǻԭġ
׿һ̸ֲΪʲðաʵʣµѡ١ͳ˶澲Ŀꡣ
ĿǰܾѾȫڡԼңĶԶľѳɶ֡յЩһӦþαƳˡɱڵļƺܿ
һʯ֣ĿܾǻδִĿܵѻ
ڷ׵ĻҶľ׮͵ӳˡ


833 ս
һֱͷڹ겻ǲԡȥֱ̫ࡣͲԼڤڤСɺϡǰСƽǱȻбٱȡ
οҲԼбҪһֱϡֲҪȥȻУҲ޷Ӧ
Ǳߵʱһ䡣𲭵£Ʊزһʼô򵥡ɽ˵̬ȵλҪѦֶκ
𲭳ߣҲһԴΪҪҲû취ƿɣΪſջĽǣߺԼӿԼٶȡ
ԼǱ´һ棬߶ԲĿǰҪı
׼͸ûϵȥϢҲûж˵ʲô˵׼һεջгûСϢصñƽʱ˺ܶ࣬ϢҲȵȣһʱǻҺ֪ͨ⣬ͬʱ˵ԭ򣬾ǻĿǰӣ¹ҪһЩ׼
ָһ񽣡Լǰͷλüһ档
ǰΣգľҪȥһ𣿡ȻѾｫʯǰʵڽɵλãüڽгʯǰҲһɡɼҲöԷӦԴʱľܼѡ
ʯ£һֱһ·Զ쮡ԼĽǶȳǲϣ¶ͷģԽԽá
ȻܱֱȥҪ˽ġοǰҲ˵¹ȶҪΪ¶ǰһ׼ʵѾ˵жˡȻ¹ֶҪһ˸òô鷳
ϸ˵˵涼ô
ǰһθʱ˵ҲʽվǱȥˡ
˵Ԩͷ죿
ǵǰ֮ǰԨͷڻһֱüȥֲվȥʱʱĻ¹ȡ˵͡Ҳȥһʼڡ˵͡ʦʱ˵ԨͷڰǻһʼʩѹҲΪ㲻װˡ
Ԩͷ֮һ¾Ͱ֮ǰƽ⡯ľơĶԶǺһʼھԵ·硣
֮ʮ䣬ڵܾ֣ڼеһȫȺܽȥˡ
ô˵ھԵ𣿡Ƿһޱ顣ﻹǺܾȵġھȻֶΣܰѴɶ֯
һת־òͷôıµĻԲڻڶתȼ綥ˡѾһܳŵˡǱڵĸŵĿͶͣˡ
ȻĻشҲӡ֤Ĳ²⡣
˵ǰô˵ʵѾˡȻʶǳҲʦٷʦжϣʵѾֻǰˡļڽǰ׼ҪǺһʼһʼ󵹸ˣǲǴ鷳ҲΪЩ׼
ô˵ʱ򼴱һʼڲᵹ꣬¹ҲһʼڶסڵļҵѹҲв˼˰ɣ
⡭ǰô˵ʵҲ޲ɡҲûٹ˼ɡϾԼ볤ʯǰ˽˵ĻԼʦϢԵȷ糤ʯǰ˵
á¹ǿ԰ҶסļҶǾˡӦÿԼӦ
ǰСЩá˵һŶԼҵĽɳ񵥵ȷ˻Ľɾλˡ費Ҫܱܷͷ²Ҳ鷳ǺһʼԼϵĳ磬ͷٷŷȥǡ
Ȱ˵ҡҡͷӻնݶˣˡܣ¹ȡһʼڡڵȵȣڶˣ˭˭ʧ˼ƣһƲȺ˵Ҫһǧ
ԣ뵱ڽڣżǳɱͬڣżһսǿǡһαڻ֮ս
ԱȺһζıø⣬Ҳʲôһա˵õǴȥ
ΰ˵һȭðȭ
ɡҲӵ¡ĬƬ̻Ǹһ϶ĻشڵĲֻԼ̤ɾڵʵΪı
ȻǰоҲˡ֮лʲôµϢǰ֪ǰ֪Ҳ޿ɸģ˼
ȴȷһϢҪλȥת档
ǰ뽲
ϣȽ⼸ʮǰյĽ𲭶Ҹꡣνջ֮ǰ


834 
¹ȵ̬һûκα䡣Ҫһᣬ¹ȸûаԥֱӾͰЩ¹Ϊ£ĽϤ˹ķȫҸЩ𲭣¹ҲûκҪ
ûᣬȴʵʵĳ顣
ٿ𲭵֮Ҳڼȶİ˸ʱȫ档
뿪ѡһʵλüԶջԭ¶棬Ȼֱö֮ľͳθĿͼһǱڵϡ
һ¶֮ľԽ㣬ͺһưˮ˴ڴ͹һһƬƺƴˡ
оǱܿһɧҲ¶ʱҲϰߡһȴͬ
ǷæǱڵ㣬ȴ󲿷ֳܲͣɽڵΧȴһ㲻٣ľ۳ȺΧڽڵΧһĿƵľͶڵа⣿⵹Ũû
֮ͲΧյĲȻˡҲû뵽Ȼ͸ʩѹˡѹ˵еһܵһܼͷӦҶȾͿ˵ǡؿˡ
һ·ϽǵĳԻ¡ͺñ߽һǳӵĴݡȻЩӻκβԼɹ⿴žͻܣҪܿ
ϧⲻ³ӣϲһȺ¶ӡԻ·ɲһʿĶʽС
⿴ȻҪһȭðȭǾûҪʲôҪ֣ȻѹҲòſϾǣ˭ס
ôˣ
ǺǣǱŻ˰ɣ
ܡǻĹ˺̱ŻҲĶĶӴ滹ܵģ
һŵòҼǰô죿
ٺ٣ǻ¹ȺһʼڻУȻ˵ġιҹƻ߸ֶܱһ䡣
ģɡףǿǼһ߸ֵĶʲôһɽҪɡãܣ
ܣ
ȷ΢ԶһЩʿȷѡܡһЩģҲܸһﷶΧ֮ڵˣɾڻϵΪҪҲûֻᡣ
һĽâǰڲտռﴩӾտռĳ⣬׼׺ݵĴÿһ˵üĻ̫Ѩ룬ȻӺԻһ̫Ѩһһ֮ĲѪṹлǣԼʶеʶҲ˲Ϣ֮䱻һ
ڳɾ˲࣬ɾҲ޼ֻɡЩͲǸ⶯ֵġֻһȺ壬գػظγһ֡ڽԵСѹ
ѹѹ˭Ҳû뵽Լ˶ûжֻ߳Ƶ£ƵȻᵨȷѣ
Ҳûֵɼɾǰ˵ֵĶĽâǰҲֽһ㣬ƬǨӶ첻
ڳĳ֮ûԵĿɲǡһɽô򵥣һʱģɽʵһ鱦Ĵɱ֮һ¾ɽ
ġ֮һرġʹ¾ɽ仹ǲȫ֮һֳ棬ԸǰЩʵĵɿԴﵽݿЧ
ʯ¾ղ˵ͱߣ
ȵɱ¾֮󣬵ĳʱһɼĶԿ档
нɵǳɾͱ֮ǰˣʮһ󽫽ڵΧȵŲ֮ΧһҪļơ
ϵıһɲ䡣ϳһ¡ƺЦ
ܿ׵Ļͻʱ黹Ǵżϲ֡ǾöɵĳǳĿϣǡô
ҲϻһûͷʯһӰĻסͬʱ¾ɽϷɱɷͬһը
õǽ˫΢΢һ飬ҲǾɶԷĵɫͬʱҲ֪ԷɾڵʵǼٵģʵʵҲԼһһɣ
ڿûͣȶԷȶֱĵ飬ڶϾ˦˳ȥ˲ٴβһﷶΧסͬʱڼѹλڡ
Ҫֵڽڣż¾ʮ˵֮սȻǣʱĵӰм仹һ¾ɽһɿĴ壬ոѾЩҵ˵


835 ֵ
Уһոճõ羲ĵںڰһ赲ʴ𺦡ݻԵ档
֮⣬΢ĹâΧһƬ⡣
ϸܷЩɲǱĶһټĳݡߵɽ壬СҲһΰÿһǰӴȵԭɢƾѰڵվ
ܹӵֳݵʵҲҪɡʵʵĶǿߡݱǵ̡
ļܳڶеĴ޽ɡ޼ȴռ˴˼յơ໥ַΪߣÿ߶쵼һƱˡ
мǷ硣
ͺڻ׼мһš顱ҰʱֵܳѪȡ
ڳƫٵһ档һӴŲƹҷɿ䵽һĳϡ
ϣǰӴϢ˵ʯǰǱڵ֮ӦǲΧЪⰲڸڵϵֶΣͷ쭡
¹ȴʷ޵ġγҲͷһһʼڵĴ롣ٴ֡ǸŸԵĳݣɢУҪӦԿܷľ档ڴʱ̣һѹƶݣҪн
ԣнϢֱҵһʱ䱨͵Ϊָӵʷ
鱨ʷԺͳλصеӰʱƶеǶԷһֶΣ˿ӰԷƢ֮ҹұŰ
ļҪĸʯʩѹһ·ϹϵơеѹסʯʵķӡЧ㹻õĻһѹҪѳʯʵɣĳɶǲܡ
ڵļʷ޵һǶԳʯ˽̫١˵ȫ˽⡣
ʩѹԱ˻ãʷ޿Ч㣡Ȼϡ
ʷЦеʵˣǶˣ
ǵĴϡˡɱ֡ǵ˵Ҳͨ죬Ѫе˼
ʷüͷɱ֣ʯĵӵȷһ㡣ɱ˼
յϢ˵˲һˡ
ţʷ޾ɳ
仰δ˵꣬һ䵽˹ڵصĵƬ̺ǵӴžȵı˫ֽ񽣳ϡһ߿оϣʯǰɱˣ
񽣵ʷͬʱߡɱ䡱ĸĪ˼ڴæչ񽣲鿴ʵǾˡ
һ¶棬ʯͱűڼҸŰ걩Ű̬ڻӦԷȫûκΡһ̡ߡâ˼ֱ룬ҺݺݵĿڶԷϣ
һ¶ɱ˽ˡڶڵɱ˽һˡθڶԷ׼ն˽ˣ
ʷȴޣ£ҲȲŰ֮ˡҪӲɱ˺֮ˡ
ĸڵ㣬ҲǾʷڵĳһڵ㡣ϵϢڵļѸٵǰ󲻵һʱʱ˷Ӧɳһȥ̽ͬʱҲҪһɫѹ˼
ʵϵˣʯֻҪ׹ڵļҰŵĸ㳤ʯֶ̬ξȫʧˡһ͵ʴ׵֣ΪΡ
ɽɾѹס
Ϣ˴𰸣ѹס
˵ڴʱλļɹȥĽɼս˵Ǽս׼ȷõĴǡסɶɱ¡
ûĿãʷ޻ǿԴ񽣵ѶϢﹴճʱ˿ǰһǱڵ㴦ļ档
סɡõıȻֵڽڣżǰѾʹùǼ״һʷһҲ⡣
ɱ¡ֿɾ;ˡ仰˵ǽɱʯ÷ס˵ס֮ʯбȥ¾ЩһڷڵˡڽڣżĿ໥ѹ˼
ȻǳʯﻹֹһֶΡɽѵߵǺĴﴫ˵ֽɵ·һ㵹뵱ڣżϡΪǽɵ·ӲܴѰĻԵ𣿡ʷĥʱҲͻȻ翪һһ˿
¹һֱעص㲢̫׼ȷص㲻ǳʯϵˣ˵ȫˣĴ֮ǣУ
һٷĹʷ޷񽣣ҲûٶԹǰͨ˵ʲôˣ˰ʾԷ¡ͬʱԼҲվߵ˳档
ˣ
ʷ޵Ļ䣬һۣһӰǹһƿռŲƶ


836 ɱ
ϵıڴˣӦûһɱſ񡣶Ǵʱ䡣
ȻЩϵⷢͻȻġһ·һǱڵһڵ˵ĽɫѪġ
ʱﻹһλɵ
ͼһԲߵʯӰȵİסһ治סˡ
ӣ֮ǰһǱڵҪȴλɡ
ʵҲûϻ汻һ򵥴ֱĻ̤ɾڵԪ߶࣬һŴԽ˴󾳽סеĹֶΡ
ϣǾζͭǽԾͳ˼ʱûа취ѡɹһ뿪Ǵڵ㣬һ·ŲƵİΧĵ
ȻҪͻڷ档ҲɾҲýɶ޲ߵķڵġǾˡ֮һСҪ«ưİһ˾ĽҲǾ̫ϷˡĿǰı»첻
õһʵڡѡһ˿ɲֻǴûĵġ
ȻǷı𡣵Ϊ鲻֮ͬҲµĽչǿǿԽĳɰԪװڷСҲһԪУټԼıɱ˽չſԽĽ
ûĵ֮⣬ĽȻ
Ҫɱһɷǳ鷳׿ܻûĸֺĴ鱦֮⣬ܶԽɲвҲĽѡȻû˵֮ûа취
񽫶ԷһϵĿĵءΪԷ
ԣûΪɡͬʱҲֹɡԼվһ
¹Ȳ˵ǻæסӵд޽ɵĶǾʣЩǿսҲǽɵһʵԼɾĶˡЩҪʲôıԣ򵥵ľвС
⽫طһϵΪľҪɱӺ
Ҳ˵ֲŲλãôŵγɵԲվԭһյʱ䡣ȷΧ˶ֱ֮µĶ
һһذԳһĽճ֡ȻһžŲĸǰȴֿԵֵס鼷ѹĽŵؿƽ
ʯ
ĬȺ˰಻סˡδĲĿֻΪĳַ򲢲ĳһߡ
⻹ﰵһ䣺Ȼϡ
ļҶҪһʼں¹ȡǶסеġ⡱ûȥ̽Ҫǳ˰ɣûǰ¶ĵ¶˵ĻǱôºôô
ƶúܡڼԼ¿ȥûʤ㣬ȻļҶҲֳ̺ͬô·֡
ȻǶˣһ˿˿Ҳûˡɱɾɱ˾ɱˡɱǽɳϵĻǾǲݵľˡɲױôһڹʱ뱳
û˹˼ɣﲻͣĽǰһݣâֱӴƵĵϣȵľͱ޷Ľɵ̫ѨУ
ס֣ң
ңʲôҵģû޽ɳ֣˭סӣ
¸һƬɱڵ档ͬʱٷһƬϳҲֻסԲ㹻ˡպõסϮҹĹܣһСƬִٳֵĹ籩
ϧǰЩֶζͽ͵ģ½ǶƲƬ
ͱ̫ѨĽѾƬ̼ȫûϢҲۿɼٶȻΪĳͺ񳹳׵׵ıĨɱɾӡ
¾ɽĴ̿ɲһĹֶΡδ¾ɽȴнڵģɱɿԵֵ
ˣ
һɾôһﵽǰȻһԴɱˣ
ⳡһشѱŸջôһá͵˸׳졣
ЩɾųĶѾʿˮˡ
Ҫصġӡ
ѵһֻҪ˶ɵͻ
ɱɶɱһЩɾųȻ׼һţԼ̫Լ̫


837 ӭ
ŭɽ緢һʰ
ͷŭյȫɱһǿһҲͿŽɳţһɵһСҲΪɵһ֮ĵλ
ܹ׵ɽȥǰͷ̽ѾһеĶλȻֵʱǡ׹õȥ
ֻһʼ˵Ĳ²ⶼǴġ
ۿԼҽɱŴһпɱֳʧһô򵥣ǰԼŵƲȽǲݵ֡û·ѡġ
⽫ϳߣʬ屻˦ƮƬ̾ͳⲻƣǵȼڳƬҩͰ
ˣձҪʬηйͷ֮ޣ
һţɱȼ綥ĽˣϵЩţѾܴˡ
ҲʱڴˡȻҲǺűԼķŭŷɷڳ˹ٵͷʱȴ׷Ĭķ˽ŲòĽѩޡø˳ǰٶȲȺȷšѪ𡱵δԶ
ʼնûпڣڻǡš͡ŰͬʱִĹԡ
֣ܶǾ˵Խ࣬˵Խǵӡ
ûǴľƣʵѾ⿪˴󲿷ֽţֻҪȫֵĹС
ʱ䣬ʯӰϽһˮƲɢӰȫûκγԲסļбֳ᲻ɴݵİԵ
һġһɡɱĵһͬһµĶ
ʼмɵԼжǿס̬
Ҳ˵ȫܹκ˺Ͼ鱦ҲܵģֵҲƾʧҪֽ͵Եֵס󲿷ֵжصжֶΣɲζŲٳ鱦˲κӰ졣
ôʱ˵Ȼ̬ʼЩסⲻֻǵǿ᲻׹ĵһ֮ʱæµġԲ򡱡
˵ʱɾڵķȻ˵ȵȼʱӦ˻ҲʱĿܣҲǴżѹڽܵϴʣȻֻɶɾڵķҲѾȫ˳ܼޡ
Цɵĺɾڶ׿һ鱦ֵɲЦˣ
֮ԷȫλáԲ򡱵Ĳͣ޸
ߣڹⷨǿƲ˵ļڣͿܳסʱ
⻰˵ûҲǽɣзֿһߡи޶ȡֲǴ޽ɣȥĥĥ㣡
ڳ˶ֻҪ˵һӣЩȻͻϡļҶ¹ȺһʼڶסµҲԽԷˡ
ϧɲֻһڹǡ˱ɱĽ¾ɽ
䲻ɽ󣬵ĿҲǴ޽ɸʥˡ¾ɽҲ״̬ڳЩɡϵЧɲǿɵġ
ʲô
ܶ඼ķıɽ֮ǰͱǰɵһѣµҲ죬ֶɢǿɱɷǷƷ
ıɽߵĽɵ·𣿡ʷø֮࣬ǰ뷨²²⣬ǾԼĲ²ûдڣżĹؼľڡޡ֣
ܿ콣ɶ־ͱǰչŪòôʷôƶˡΪ˦ıɽû紫˵нʩչʲôķʼһֹŹֵĿռʶ֯໥ϡ
ǡ⣿ʷ޼ʶ־纮಻ⱻȵñɫΪϳֱıɽӵĳռ֮ʶʲôǲǽڣż洦ɼĽ
ʯȻǽޣǽɣĴ֮ϵԲ򵥣Ǵߣ
ǳʯʩչΪýͿռǣأ
Ƭ֮ʷ޵۾ʼԽԽ
Ƿ󣿽󣿣ʯҪ֮ȫ¾ʷޱԼƶһû뵽ԷӴ˵ز
ܰ쵽ʷ޶һʡ
Ĳü죬Զʷ޵Ԥ֮⡣ʷ޵һ飬ű㽫Դһȫ˽ȥűǵڣ⣬µһɱ¾Ҳʹչ


838 
粢ûнֶԽԵİ
ȴһֱûһʵйʲô˲õıֻ֡ΪʿһЩ򵥵ԼƵĽΪɱͳơ
ûнֵĽûоġ仰ʷһĴŵϿҲԡޡֳʶӡ
񿴵ǰĽʷǰһ˵ĻһҲûнֵĽȷһ
ڴʱɱӰĵ棬йֶζһ飬ɲƿϵļҪƽûκͷԡֻĥڴַ⿸ס֮󷨱ϱ顣
ɽһ˫ͶԵˡ˲任˷صλáǰҵĵ˵ǰͨͭǽڣǽơ
һ򶨣ɺ͵ɾû취ˡ¾ɽĽɺɸûκεֵĿܡ
Щⲻͷǡ
мɾҲðһ侪ֻ֮ĿԼⶴ壬ԪʶѸٱ顣
Ҫֵг⣬̶̵ĲһյʱбֵĵɺϤ
һôɺڳйעŵĴ޽ɵﲢʲô¡ȴޱȾȣΪɱֶξȻһ֡Ϥĸо
ڣżʷ޵ԺڽڣżеЩ
ͬɱ⣬ͬɷΨһͬľ󷨵Լתķʽ⽣ظڣżأ
һ˲䣬ʷһһ־Υ̰ҪܵԼǰʣǽǲ뽣ڣżЩгֵĴʲôϵڣﴫ˵ĴɱǲĴڵȵȡ
Щͷʷ޵תһȦ֮ͱǿѹȥȻɢҲһʼʱôӿȡ
ЩͷȻˣȻĿܺͻԵɻǵֵס˴ơʷףƲ׹пܻԵܡ׹ƺУٺõĻԵҲ̸û塣
ƾԼǿ;ģԼƶֶǰġֱָⱳıʡ
ʷ޿ԣȴ˶֪ƾԼǿźĿִסȶ̰
̰̰ҲȻûʲôһֻ̰ķһ̰Ĳһˡ
¹һáл֮ǰ͸Ľɳ˵ú͸ˣõǡϧһдۡ档񼴱û취ʷ̰ѹ£ҲлвԱȻ΢˭Ҳûжֻ߱ڵ뷨
¹֮ûôȵˡرһֱƾԼжѺ¹Ȳðž޴պ¹վһһʼڡڳѹľѹ
ʷ޶Ƭ̵̰ȣҲһΪ˽̰࣬ԶʷѡΪ˵ԼҲֻС¹ȡǾʲôԭ
һ¹ȴأҪǰѵҳƵϺĻԵ
סԼߵġֻһʼţԼ֮ǰһʼ֧֡
ƨĶĶǳʯʲôöҲܺıڵȥǷֶʳ֮һʼڵ滹ۡҲл˵ֱӰѷӵȫԴ˵˻ȥ
ܵ˵㱻ʹĽ̰ǿǿҿסάϵס˳ľʱûз仯
Щּܾ룬ȻֱںΪ׵ĶٴҪԸ¹Ⱥһʼڵʱ˿̶ֱӺۡ
ļݴ޽ɵĳ̽⽣ڵλ΢Ųһξ룬̽¹ȺһʼڵķӦ
ʷ޿úס
ȥֱӺڽм䡣ͬʱϵķһ룬Žǣ¹µĵȫ׼ɱ
¹ȵ̬Ҳ˱һʼڵ̬ȡ¹ಽͬڳ׼ƴɱսơ
ƾ̬ȡʷ޼һʼڲûΪǰǽĳֶӻߵ꣬Ʋ׹ǺǼסļҶĳŵͲʧΪջǰʷҲƶǱûеӸǺһʼ˺Ƥֱɱ
һࡣĶԶ˭ǰȥ˭ںˣ
Ҷٴνסˡ
ЩһڹһǿɾȲסˡǱܾԸġղǲ֪ǳҪȴȿֺϣһסǽˡ


839 
ϵУϸֱĻԿó΢΢ûΪĻұøӽŻ߻ҡ
һ˿˿ϸ΢仯ֻᱻϬĴ޽׽СҲ
ʷޱȻϸ۲һˡǵһĨЦʱʷԭ̬͵Ϊ֮һ͡Īһĵĸоƺǳʯܸ˿ԼȺ֮ľ棿
ӣⳤʯľͷ
˵ⳤʯġֶοӦǡҪΧȻ
ͷһ˲ʷ޵ԺһòѸղȫӦļҴ޽ɶŵעŲһ֡ԤеܺҪûԤϵķչȥˡ
ʷ޵ԤʵһҲдȷǹⳡΧġҲڿŷɾڵӲʵ˻ˮĵ
Ϊ͵ķϲͬ¾ɽûʲôܼһ˵
¾ɽ̥ɽΪɽķ֮һȻԶȲɽ󣬿䱾ʺ͸ǲġ
⿿ܰѽˣɽҲûʸΪĵһɱˣսʱڻҾƵõҪʥ˳
Ҫ¾ɽҪɽһҪһɳԽʵȥǵڽŤһµϵķ·ӶѰ֮Ŀܡ
仰˵̥ɽ¾ɽҪֻôѹſԡ
ȻҲòŽȵλɵһϵáһʽơΪľǵȼһѻȻ¾ɽΪڶŻ𡣱Ͼ¾ɽĳϽȫǽڣżеĽְ棬ֳܲ˲²⣿
úãʱ֡
Լв˵̰ʲôвļд޽ɵϾĿǰ¹Ⱥһʼڵֵ޽ɸûб¹Ⱥһʼڳķ³Σտʱȥǡ
µвĵܳܵļޣ⼫֮ķڡԲ޸ֵܼļޡ޲Ŀǰв
ȷ˲󣬾ҪҵϡһʯĥһһĥҲӲһ֮֡
ϲãܸŶԷĲȥ
Ҫʱһ𡱲Ҫһ𡱴磬ûңճһƬ˭Ҳ಻ס˭ҲܰͰĻơ
仰˵Ҫľң
ھ͹ˣҵһӵϣȿֺ˭ҲԶ֣Լ󵽺ĺôĻᡣ
ôԼòҲǽʱҲл˵õó͡ҲӲŲҪ
Զôõõôôͣ
̶̲յʱ䣬¾ɽ͸˷ԲķΧҲ¾ɽľųɼˡһΪ
ͬʱҲҪĽ͡
ǲܵһաȻн⣬Ҳ֮ǰǱڵ㴦Ⱥ˵ķӦһΪڽڣżֽ⣬ĲʶѣȻΣյȴԿֶκȥ
֪Ϊ׶ղŵ¾ɽûʩչѹ
յʱȥΧڶĽԼɾ˳ɶ඼̤ⷽԲ¾ɽķΧĶǸϰԵµĺ֣Լֽȥװ׸ˡһϰߴڷζĿǰľˡ
ȵý˶ˣ΢΢һָֻӡ
ͬʱ¾ɽȫòſʼչֳ
ΪĵҲʹ֮ĴӵֵΪˣķΧԼܸ֮ڡһеҪвֻɱ󷨸пܡҪɱǲ¾ɽЩҲǼܵġοЩɻʵݻĽɣĴĽɲԶ
һɾڼҽжͼ˲俪ʼԲ¾ɽڵɱ¾ʽչ
֮ǰһɾȫ̸ϵֿһʼڼ̵ʱڱЩ¾ɽɢ˲ݵĽֱ𡣶ǱϵĽǼԮҲ㣬Թ˲ϾﻹˣֻĿԼĵӡͬšƬƬȥ
ʮϢ֮¾ɽһСһķΧ
ֻ˶ѡ
ʮϢոΪ̰ĳһαһˮһ¾־ĵˡ


840 ɱ
Ѿ˵·׶εʵˣÿһɶڷëһϡȱڣͬʱҲΪһǿѹ硣
Խ֮ɱڶʱ֮ܿ⣬ڲʵٿԿ֮ɱ档ǰֶʮɽһĳˡ
֮ǰ⴦ʽɱλɶǺܶﺱĽ֮ûв뵽ǴеǣҪôҪôѪڡ
Ȼʱ˿̼ǡ˽⡱¹ȸ߲㣬ʷ޺ͷ׵ȵҲͲٻʵˡǻڹġĲ²⣬ҲɡվŵҲһɵġʵ
ȻһɾܰʮˣתпҪ¾Ļ²Ҫŷ
Ľһ࣬Ҳֱӱ˴롣
ѪܵʵڸΧɽǰ׸ɾȥҲһǰ׸ͰѱЩŵ᲻̰ˡ
ĺôĻԵΣûּһ֡ҿĿǰǽļƣҲȫĳ˵
ʵʱﻹǱѹġ
¾ɽȻǵһжļ޷ٳűʵءɱȴҲһɲģΪԽߣԽȻԽ
֮ǰɱһɱǰǱڵλɲΪԷǹƥ󣬻еϵķİ
ʱ˿̵¾ɽҪȫ߶Լġ֮һֶ͡Ρ
ɱЩ˽ĽɲʵΪΣյʱʶѡţʮɱ֮ķֶοɲڵնƵġҪľһ쵶ն顱еĽǻδϻ뷨֮ǰºֳ䲻նɱСµľĥǾǡ
ֻҪԵɳĽʵϲᳬĳȻô鱦ļ
ɱ˽ɵģĥһƤ
ҪɱɣÿĽ
һĽʱǿɽóõҲһҲ¾ɽннǵġղɱĵһɾõ¾ɽֻҪѽͱȥɶٱֶζûá
ȻҪһ족֣ǾͲܵ飬ܸЩʱš͡ûдЩɾӱ¾һյعɸķӦʱ䣬ԼִټֱϸĻᡣ
濼ľĹԼ㲻㹻ꡣ
ŪôģŨŨġ
ߣһ׵ʽЩҺΣȻĥĻţнɶס޲ҪŪȻסǽгʯУȻҪУ
һȥ˺Լ֮⣬ͬʱҲɾȷǴݿ࣬ԽǾͲ˼ˡ
ҽҲϣ֮ǰӦòסĽɵĹؼ
ţƺЩԭԽŨˣûб֮ǰǭ¿𣿡һɴɢһ֮жϡԼĸ֪о͸ղŵĽѾˣûб仯ӦѾﵽ⽣ˡ
˵ʵָܵĽɿɲ١ͬʱҲ˿ǽʱ̣ɱͷһֱӾͷת˵ʱⷨƽ֮᲻ͣǵĻǿɾΣˡ
ڿͷˣʱ
ڣ
һڽ𣬽žһɽĽɫѪҺԼһ˲ʧȥڿٵʧĽʬ壡
ô£
ղŲǲ⽣ļ𣿲Ѿǭ¿ôͻȻأ˭ҲûзôģŤͷʱͿüĴһϸߣһӿĽɫѪҺ׾͸ʲôҿһɢ
һжһžеڶˡ
ͬ³üĴһϸ˿ڣȴҵϡòܿҽɵбֶζûаôһ˲ûˡ
ʲôֶΣȻ˹ҰԵ
ԣЩΣ
ȻΣأ
ɱĨȥʱ˲ĹؼڣɱЩɵĲЩⱾЩ⵱в˶
˲䣬ⱻֵ֮ڲðһĹââٶ֮켴ǽɵҪֶѣҪ˶ڽᵽ߻ͷֲˡһâ˽ڵȻһ˲Ϯɱһɡ
䣿
ٽ뵽˵һʱõǰѷɽ


841 
ͺһǰ趯ȴκβ㣬˼ҲͰȡ
ɵѵͻȻѸһļԴʱ˼ܰȵ
бڽĽɶǼǱвŵķɽɱġΣʵ࣬ûɱ˵ֵסֱӱɱԼܵסɣ
֮ԼſɲֶζֻΪˡ
ǽô죿
㿼ǣǱ¾ɽɲɵ㿼ǳԲʮĻʱ䣬ɱʱ̡
ʮûĸǺĽɫǾǿ֮֮ʱûо£Ҳǰʱ̫̣仯̫ѡٸǰյҵʱȻܹӦһֵֵǷӦ֮ǰҪܶɱ¾ӦĽҪܵ١ܴﵽշ硱Ŀġ
ȻⳡľֿɾͲ˵ʲôʱͽģߣҲʧȥӦ̡
ı仯ɲֻһȦһھǱڳ˶ر໥ŵҶš
ڷɱһߵҲɱ仯
һʼļҾϲҳʮϢ͵˸ҾϲļҳȻͬʮʮϢʱѣ˵ľϲˣˡԼš
ʷޡ룡ǿÿôɱȥҲù
һŷߺ޺ͼеķ򡣼ͬʱݲô޽еֶδʷ޺Ķ˼ܼ򵥣Ҫ˿Ǻ潣ĳʯ޹˼ɵɱȥˡ
֮ԱͳΪһɣǾΪһһ۴ҡͬʱһҶ˵ڱϻʱ׼ŪҡԲܰһ
ɱʱʮɾʲô£ɳơںġҲĵ𡣿Ҫɱʮʮɡ⡰ںġɾͺĲˣҪҡɸĴ顣ڲ˽ԹҲҪⷽƵģһڲɱļˡʮ˭һɵĴս᲻ֱΪһֽɵȱʧܿ䣬أ
˵ʵʷҲЩ˼뱣ǳʯУӶ˳˴˵Ĵƣ¹¿һմռλãҪ׹ﵱкȺ
¹´ûҪû׹Σ֮䣬¹˵Ҳȫûкô˵ɵ¹ɵվͬһϵġԼԼӵĵ
ʷ޸ûĳʯлֶһжʮγ¾ľ档вɵĸ
ѵߵı𣿣
öļҶĴ޽ٴߵڶ飬ʷҲٷγʯôɱȥˡ̶̰ϢʱȺûôɱȥ˵ɱˣɱ򲻿Եģ
ʷ޺ÿĿǰȫͳȥҲǲܵġҲûôöļʱ򻹼ȥ
ʷ߸ȥһϢͨͬʱ·ȥúæȥʯͣɱôЩѾˣɱɾȲסˡ
ʷ޳ܺķҲļˣֻû취ԼҪʷ޵һӵʷ޵Ų뿪Լĳݣһ˲ͳԶ档
ʯѿס֣ɱ̫Ҫ֮Ī°ѣ״ʱЩߵˡòԼ֮ǰ濴ۣΪԷеġ衱һ⣬ʵΪҲòĵ׵һӣ
ɲǷ¾ɣǾ㲻ǴҲǽҲһ֮ңǿߡܲɱ̫ɶԻɵӰ졣̼֮ܵѡɱ䣬ɷʵʼδҲΪ𺳡
ĶԷȰ׻˵ĪҪҲһʱûҪҪɱй
⻰Ѿ˵úֱˡڸɱú۵ĳʯҪ۾ŽЩɱˣҪҲֻɱйһ·º˲
׵ĳҲЩ⡣˶ԷĻ֮֮Сȷɲ֮Ҫö࣬ڻﶥսҲײҪȱ̫Ҫġ
׳ϵѹһ¾˴롣ΪײԼðͷ˵ЩȻʷʷޱ̬ǾζźļҶҲҪ̨ˡ
Ȼֹ
ﰵЦӦòŸոտʼŶԡ


842 ̨
Ϊ˹ȫ֣֮ںΪǰᣬʷ½ٶԺ͡
˵ôһ˵ƺƴΪ׵ļҶһڻڵĴ̡
׵Ȼף֪һԼ̨סļҶ˳õġ
׵ҲͲҪףļҶһηȡ˻ĻƾС
ջǸգ绹ôתֻЩҪù˶ѡ
ЩʼĩҲûоڵļҶʲôס鷢չʱǸز˭ûа취˺¹Ⱥһʼƴɣʱɲɱķ˹ˡ
ʵһ˴ġ񡱵ľ֣ȫʧܶա
ʤһʼ˭ҲãΪѼӲù¹Ⱥһʼڡ
˲ŻȻΪε¹Ⱥһʼڸô󵨵ĶŻġơŸɣΪ¹ȺһʼѡĲǴơ
ʵǿ̫ˣ
Ǹ
ڵļҴ̵ĽƵ֮£ڡʯֵҲڸĴšԵġ
Ϊڵļô̡塱̨סǹؼгʯڿûڵȵĴ̡塱ûᵽλؼ³
ʯ³ˣ
ΣƨûС˵һƺƴ󣬵ֲòȻֹġ־硱Ļߡ
ԼҲôõġΪһ仰һȸûġ֮
״¹ס֣ǱҪġ¹ػɵĺߣҲͷ費ܲˡֻ֮бİ취йߡû뵽ġȴɵ¹ȸĲ
⵱ͣ֡µЩɸµĴӽ仰ҶĿ˸ֶתͻԼеСʱ˿оǡԷɵС߶ʵˡɶߡƴޡĲ²⡣
Ҫ档¹Ⱥһʼð˴յҲͲⲻ棬βͿԼĺ̸ݡ
ȻڵļҶҲǳصģҲʲôвȱҪ˵ֻһͶʧܰˡ¹ȺһʼҪںô߸ǸܵġҲûֲʵʵ뷨
ʵβĺ̸ҪۡߡĻЩֱӶ֣ҶڻɶѾʧȥԭλЩţҪۡĴͷ
ôʵͺñȵڿҪܾĸ뷨һΪ˰ڵæ𣿿϶ǣҪ̺ô뷨ɣ͸ˡ
ԵⰴͰĽ¹ԭƻһջͬʱһɶҲɿβⳡ־糹׻˾š
ô˵ҲȥѰ𿩣
ʷ޵ĳ࣬ʷ棬֮ǰסԱߡ
ջͬʱҲļġԲ򡱸Žһ֮󣬾ͱ뵽ʷ޵ĳϵȺ򡣵֮ʷ޲ŷأͬʱ˸ոڵļһ̶Ľ
ǺǣʯҲɱΪ֮ˣѰ𲻹й߰ˡɱҲǿйߵġʷ޿ɲٿ˽ȥǼѰʮһ϶ͷѪǹƥıŻѰɱﻹл·ɵʧɲܲϵġ
أҲ𣿡ԱЩ๷һҪ˵ûжԹϾΪ˭Ҳˡȴһһ־ԴڣܾҲǡȻڵȨڵļҶסˡȴǵ
׻˵úãӼļҶô޽ǲ𡣵ѣôŹĻʵ˵ȥġҲһֱڻӪĺ費
ʷЦЦû˵ϵķЦϴʵᣬҲӦóֽѵѵˡʯպÿմȥǱתһתһʼѾ˷ڵΧܲ˵ģҲƾʰ
ֻĻѻ̧һǵʱñĶ
˵һֱҪĽ𲭡ٲҲñӲͨԴҲܹȫڵļ衣ѽ
ĬƬ̣˵ͷ˵ֻҪŹھС鶼¹Ȱš
¹ȺһʼðķաøӱҪҶ˵ܹȻ£ұܿļҵĴ޽ɵĽӴ˳һʾѾǳԤϵĴջˡûзԵıҪ


843 β
ӲͨʯҩϡͬʱҲ·ҪԴǸĻ
ʱҲҪͳЩȥġ
ЩԴҪҡԳǱҪ϶ǲԸġЩԴЩô˵˴ŵĽ𲭾ͳʵġۡ
ҲԴ󲻴󣬶ԽǱҪĶ¹ȵĴϣֻҪн𲭵ѡΪۡ⡣
ʵˣˡҾҪѹեһݻҵͲˡ־־Ҫ˱׼
ǰ󲻵ʱ䣬ʹ¹ȵյٶ𲭡ܶҲڴ֮ýȥͷˡϾԼξǸ𲭵£ӻܿ䡣Ժﻹȥ罫Ľ𲭵ҪȥԴԱ֤ԼӰ졣
ûô𲭵ֻŸԴ⸶ۣӶˡɼһǱոжҡ
ôûˣǲ룬Ǹ
ҶѾ˵úˣҪֻǽɾǿ߲Ҫ𡣶ЩڵʵʵķǾͲҪַǳʯԼȥ֡ʱ򼴱Էڵϲ½һǿߣǽµأȫɱ
ֲǶˣҪʹڱȫǰҲø⡣
Щǽ𲭵ġۡ˵ˡ
˵ЩԴһȫĶǻ¹Ⱥһʼֱһ󾡿ܵٶһɽСȡ衣
¹ȺһʼڵĶһûԴҲɼɡٶĽҲٴα࣬ձٰ߰ʮ飡
õЩ֮һҲû飬ֱӵһʱͽϵͼѶϢȫӡȻһԵĽıȥա
ʵҲЩ𲭵Ĳʺܺ档鱦ĹԲǵһĳֲ϶һƺĲⶫʲôƳģַʲô㶮֮ǲǿԴΪٽĻû̳һЩ鱦أ
뷨һСĵļΪٴ˵뷨ǿʵֵġеľĻûԱκͼֽᶼҪϸÿһϸÿһַĲöȫԭʵֻҪַͲĿǰѹءҪ̾ͱҪء
߰ٶ¶ǣıı仯Ҳ֮ǰͬں֮ı仯ȡ
ĴСѾٳ֮ΪذסˣӦóΪ̽ͯľߴС൱
ǽǳһԶʮĴսڴʱ±ȹܹͬʱɱĽɡΪʱ¾ɽԱšãҲˡֻ޽Ǽӳֶѡ⿿¾ɽĽһҲǲС
ʱϺȵķԼڡ֮һ͡ϵ߰ٶ֮Ľĺȡ
ۣԼܸоԼʱµ¾ɽܱܲӵ״̬ܵļ¡ûĽܣⶼҪԼġ֮һ͡ˮƽſԸϡ
֮ʱ˵ҪǱһʱʱˡãͬʱҲҪƻǰ·
֮ǰļƻǵġɵ֮ҲļƻòЩһٸģΨһû仯ľǼƻĿġҲҪһ˵һĴȻԿܲ׷ѰĴĽŲȥ򿪡硱ֻػص
߻ڣ֮ǰʼδ֧ߡ
ĽǣͼԼʯӦǴ˵ͨʥ˵ԡԼɴһʡ
ЩҪڴ˺ȥ⿪ͬʱҲҪʵҪһаա
ڴ֮ǰ⻹Ҫһݼ򵥵ִ˽֮ĳԹ
ջ˵뷨⵽֮Ȼһ緽ݡʵһȤûС
ǰڣڳԹعǡԩͷծǵھǣ˲ڸƽ¡
ģִڵʱֱӾ;ܾⷽһʼڰæ飬ֱͶ統УȻԵڡ
ˣһŹɱüȮҲ֡
ɵ飬ûȤȥᡣҲûɱ˳ɱĿϰߡ
ڵĵظⲻľϲ


844 ȫò
ɽۣƵں¶̨ϣǰһƬֶβܹһӰͶ䡣ܹ˶һ۷ֱӰ˸໥ɵӦһͼ
˵ˣǡⱳ֣΢΢ͷԼȥӰͼﰵֹ
ǰǰǧ𲭣һɾ͵Ŀɲֹı̽ǰһƬͼ
ƴͼϷ˶Ӧ֪ϷѵĽ׶ξ𲽣ҲһƬƴӵͷƴϵƴͼƬԽԽ࣬ôƴͼѶȾͻѩЧӦԽԽԽԽס
Ȼӡȥƴ̸ѣỨʱ䡣ɾڵӦֱҪ̫ˡѵĵطڿƴյƬûг֣ȱҪƴհ顣
ٳɶ࣬ƴյĵһ֮žеڶ顣һƬ
߰ͼҪѾȫճˡ
޴󣬾޴óļʶԼĻͼԼռɵͼ֮ԱȣȻ˵꾡߾ͼķΧ⻹ǿԷֱġ
ۣͼķΧѾɺͻߵ̷Χܺ͵߳ɻһ㡣
Ȼɺͻɲȫδ֪򡣵Σδ֪ٹҲûϵ۴ʼջɵĴڵϡҲ˵δ֪ΣգҲͣܵɹݻĿ̫͡
Ҫ֪ЩԹݻ绨˸ǰǰ˶ٻԪʱſٳ
⣬ͼ֮߳ɡ⻹ͼչֵһ֡ԶĻжٻö֪
ɳȫòĽͼѾԴ濴·ߵˡ
Щ·֡Ѿ¶̨϶ǰӰͼѾˡ벻֮Ӱּ졣
ȻûпͼġŤԭ򣬵Ҳһ㷢ֶûС
ЩֵĸоĹ۲죬۽ͼϵġ·óĸй١
νġ·ʵϲһԵ·ʶһֻ·ߡı·ߡ
ȷ˵ұ߽룬һƬջĮһЩձʶǰշ籩Ĺ켣߻ջĮСǾΨߡߡͳһû·߱ʶȴΨһ·
ͼϵ·ȫֱ·𲻹Щ·ڿѡ·㻹ȥֻܹڡ̶·ߡûбѡ
·ɺͻɵͼﶼǴδֹģҲȫ߼
Ǿֻܡ
Ҫôͼϵ˶ĿģǼٵġ
ҪôͼϵģͼȫյȻݻΪΪĸԤֱֲ֮γŹֵͼ·
úܿǰһԭ򡣱ϾĴɱܲϡûеõǣС֮һֶνӴϵͼĻܾܿͻԵ𲭱öɡرͼһ󵼡ҲǸ迴õĽһԱ˽ܵġô
ֱָһֿܲ롣ΪμǡⱾӡ֤ͼ顣Լڣżʯֵλͨʥˡ
ˣ޽ɻûΪ̣ΪӵĲһƬΨһ·ʥ˵ɾͱܰ쵽أ
ҲǻԼֱŻԼǰ˽ڵĶԹʱΪ˶Թʱջᡣ
ΪĲ⣬Żᱻ˲ϢɨⲢҵ˳ѾԾջˡڱ뿪ʱѾڡ
ʲôĲʲŻᱻע
ͭ޼ƤҲ֮ǰѮǱμǡͬĲʡֻƵĲͬΪĻ־⽫ǵˡ
һС¡һСκǡ
߶С𡱣Ҳǡμǡߡ
μǡջݾͲԡšΪ۵ƲΪҲ˵ǶʵڵĶһֲ²⡣
¡ǶﺱݵĲ²⡣κǡ𡱴һμǡġл֮ԡ򡱵Ĳ²⡣
Ȼ󲿷ⶼΪһȴǰһ
¡²зֲġҴڿռŤȻŤǾͺܿܲص㣬п㡢Ĳࡣ
κǡᵽһʱԭ㡱ĸԼ뿪ʱǼصġ


845 ȥ
¹ȡ
ׯ
ɽׯʮˡ飺ǰ棬棬վšֵҲ֮
Χվŵһɫȫɾڵӡڶûһڴ࣬վñֱʮˡ
ںҪһЩҲнʮڡȫǽɡ¹ȵĺɷٲȻ
ڣһ߰ӡһҪ߰ߣһˣ¹ȹллֱ߰¹ȴʷޡ
ʷ޵߸ˣǴ޽ΪϱʶĿͬǵȻ¹ȵˣǻĸԴϣҲѽεĴһʼڴʷ޵ֱߵһλá
λ¹ԡл΢Цſ˿ڡƣһ崺ĸоϴصտһҲ˷ɲΧվŵЩǻʶҧҧο֪
лˣ
лȻҲǴ޽ɣǾǵλһءͬʱҲʾ޽֮ҲͬʵġˮԶһöࡣ
¹ȷӣǿ϶Ҫġ֮ȻﰵﶼĦɻ̸ޣιʱϺ΢Ȼû¹˵µõԷڲ˼ֻҪôȷòúȣл׼ֲá
ԴҶ˲ֹ̬ԵӣͬʱҲڹЩȻ̫ܣҲòһ֡ãҲĸл
ֱСϵĲȴû˶
λǰһᣬѾɾˡǼ֮ҲӦᾡŶԣҲλҪĿģҽף¹ȵ̬ȣдһʼҲ̬ȡ
Ȼλʲôʣھ˵ﶼԼˣʲô˵ԺҲò鷳
лĻ䣬ȴû˿ڡʵвٻҪʡ˭ҲԸžᣬﶼҪȶתȦС
лҲЦеĶֱߵĲССڵšͬʱ˵ķӦ
лһڵĳ˵¹ȵĵӳ֮⣬һʼڵĵӸϡЦеĳʷ޵˼ӷ˵ɣӶӢȻξľһˡ
Ρ
лȻѻ˵ˣҲ̬Ҫһ¡ѾֵĻǳʯУټ֮ǰڷĽ𲭺ӲͨԴӦǽҹȥˡ
ǷǷлᣬˡͺĲǸеر⼸ҸˡȻ˿Ӹɵα֮ǲǵòʧ
ǳʯеֶΡ¹ǲҲøЩԼˡ˵˵Ͼʱộһжʮս׿޽ɿɳ֮ˡ
ֶصǽڣżʧĺĴ硣ĶֺУԻлָ㰡
һ˵ĴϾϳ׵л˹֡Ҳл鼸һ΢ЦͺƺǡԼˡ
ĴһڣµļҸҲڳǡò˵ʲô᲻ǸͲں¹Ⱥһʼûһ취һһʼں¹Ҳûκΰ취
Ҷ㣬ںûʲôӮˣ˵ǾᣬֲǳģҪ汣סС
´أûڣбҪһͷ
ȻͻһεᣬʵΪһεһ׮¡»᲻ҲᣬǾͿ¹Ⱥһʼڽô˵ˡ
лû⣬ЦǺǣǳʯȻжˣǱȻǶĶп͡һУλӦҲµõֶ׸ˣ
л˼ǲÿǳ֮Ҳһ֪
лڣϵʷһѻͷ˹ȥ
λעǵ¹ȣ׵ǹǺͺģʲôġ¹سʯµ˽£¹˵ױͲءӦˡһôΪҪʲôɣ
ʷһҲû˵ʱı飬˲мƺļҶҲ¹ʲôЭʲôί
ļҵĴ޽ɳҲʷһæ׵лǸ
лĪ֣ҵȲ޲֮⣬ֻǳʯϵͬСɣнԷȷǷס
ڳʯеֶΣ¹ӦòһҲ֪İɣ


846 ʵ
Щ±ⲻˡ
ȻлҲ˽
˰ֹ֣ʷҪѿڶл΢Ц˵λղҲ˵ˣʯǰһɱֳֶƺڣżкĴءҲ¹ȵĿ
֮Ҳλ֪øࡣԲǲ˵ǲû˵
л
λ԰꣬˵л˵ı鶼⼸ҵûһǺģɲᱻ֮ǰʯһɱȫȥһȥǳʯǸҰд޽ڣʯչֳֶοŻǡ
λ｣ڣżҲãĴҲգʲôӡ
أǿ󣿻ǿ֮Ե
Ǻǣ߽֮
лЩ⣬ļҲȻ˳¿ûټӲҪԼ뷨óлӦǶǸղ˵׼Ƿ׷׾ţлҪô˵ˡ
û˻شлҲûͣԼЦ˵ڽڣżкĴұǺܺġҾءǿ󡢻ԵҲ֮
Ĵ簡ǿɲغǿĴһ֮ѹõڸǿĻɺɸʵ
ϧĴҵļҲΪģ߼ûжûǽ˼
̼ǵõʦ·һʦڸҽ֮־壬ԺеʱҪע⣬򲻿ɿûн꣬Ϳһ˴ʦͽһ֮ŲƲ
ҵڶǵǰ
һֿһֻšһֻСʱʶĹעŲдһϷʡ
ʦʹӽ˸ҽĴ硣
λٵĶһЩҵ־ɣ
Ĵʧԭλһ¶һƬδ֪򡣶żҲ֮ԡҴɻҲ˲ٻԵ
ֲ²ⶼУҲͲҪ׸ˡһΣλĴй
ûаɣλһЩģǰߡܲŻˮ²̰ɣһȣ˵ջ󣡡
л˵ô࣬һӻҪ˵ص㡣ǰȫ̵棬ҲͬʱҪ˶侲ϸ롣
лô˵֮ǰһǳʯоΪǰ֪ĸţԲԸעǾͲ°ⷽҪ֪Ĵɲǰģµģ
ô˵أĴλþͺñϹŵ̫̫ߣɽ壬һΪɡһΪɡǰĸ߶ȣҲõѷָ߰ɽϵȴԼλ̫֮ڵľ޴ࡣ
Ժò״ŵںĴǾͰͲ˺ɿ涼ЩɶͬʱֺԵɿߣ߳ɳóԼΧ
Ҫ¹Ⱥһʼǰ涥ţļָձһжʮսһ£Ȼʱһ֡ܶ񡱵ķ粨
֮ǰ˵¹лʱ΢о˵ԭ
ǺǣλǵģɵʲôأҪջ͵ûʱ䡣Ȼα֤ס˶ԷһԵõҪĶǺĴĴУǾô𣿡
лα֤˻ץһأ
֤ΪʲôҪǱ֤лϵ΢ЦͻȻһգ΢΢ǰ㣬ϵ޵
ϵı仯˵ڵЩɻ߽ɣ˵ҲǷ׷˲ֱͦ˱ϵıһ¾ͽסˡ
ʵԡ
л˵ʯ֮ӬͷСλ£Ǿһȵȡ£ǱҪ¹֮Ե¹Ƚվ͵λ߲ˡ
˻
֪һЩĻһʼڴڣڳд޽ɵɫܲÿ
ǰ˵ô໰ΪлŴһֺô֮顣ŷӦлڸҵþӰ
һʼڵһǿܣϾ¹ȵĴϵġĵľ¹ȵĶԴͿûлͷˡֻлֳİԵЩû뵽ѡɲ֮ǰָһɴĽ档в
λؽšհڲ費Ҫλ𸴣ֻЩ˵λ֪ԵøʽһЩҲʵĸλסԺᡣλɽ˼Դȥλ֪Ȩһϡ


847 
ʦ֣衣Сĥ͵һƲַζ֮ǰĴΪͬͬζ㣬ʦϲϵģ
ʦµʦȴֱ֮Īʵ˵ֻҪʦƵĲ裬ʦҶϲ
˵ϰ˰ĬĬضֱߵĲ豭ԴɫɢŲĲˮ˵ͷȻͷһ֮Ƭ¡ǲˮζ˲Ȼء
ò裡һڲ£۾һѿڶѾϷڵһֻˡʦõĲɲõãѰǸʦ𹩵ö࣬ҲһڣֵܷĲ࣬ܲȡ׼װߡ
٣Ƥ񣡡ٺЦţûֹȴֱӺ͵衱Ķ
⣬ЦʦϲĻȻӸߡЩ軹δʦ𣬸Ĳ١
áҲֱӾӦ
һ£ھͤϡ־ˢٲˮѾ궼ûˡɺǵһιЩдҲĵⷽ䵭ࡣ
˵ɣհڲҺʦֹ²ǵô򵥰ɣ¾˵
ʦѳɣȻɾǻвСҪ£Ҫִ˻Ҫֻż˻ڸƽ⣬䲻һҪԳ棬һЩҪľҪġ
Ҫͳɽڵĵҩͷ漰о񣬷س̶ԶʦʦصöࡣԼﻹɽɽӡĺơ
ټ˸ԵУʱ䶼ܽȱʱ䣬̸¾һȲ裿
ʦ֣ʱܻʱĪ𣬾ͺʲôΣ𡣿ҷȴһ㷢ֶûСܲλʦҪǷҲ֡
һۣԷĲ豭
ŶʦҲָо𣿡ȱʾԼҲƵĸӦֻ䣬ȻȴҲûó˵׼ٿϾⶼֻǸоѣûκεΣ׳֡
Ƕ˼ֽ˵һĸоΪԼɷ÷ûκ˿ҲƵĸӦĻӦþǶɽˡ
Ǻͻص顣
˶ֶˣ˸ӦڡܶʱֱΣյǰסϸֱ治ǾҪ˵Ĺ֮ͬҡͬڶɽͬΪС
ɽʲôоΣ滹ʦšҲǡǰɵвճҲգ˺ֹƵĸܣ
Ҳ˵ԼĻȴܾΣշǱѰһֻüëĽСҡҡ˵ĻֹˣҲ͸
ҲãɽҲգͷ϶ɡŵġоƺζһɡҲסҪķˣ
ȻûֱӦҲ˵ͷϿƶϡ
ǲȥʦô˵λʦֶû˵Ц̽һ䡣
ȴҡҡͷ˵ǵƶûдĻ¶סʦġʱʦδзּȻҪԼôӦھȥʦҾΪʱҲʡ
ʦֵ˼ǣʦǵһο飿
鲻һܲÿһλ鷳ָʦȥſŰɣǰʵôҲˣѵͷԵװ𣿡
Ļ˵ݶˣȻ顣γǱһӵľ
붨˱㼴̿ʼһ
ղƽ޹ʵҪôнҪôǽ𡣡
С˵ԼĿŵʦڻȻŲȴⱻ죬Ȿ׼һֱΪ֮Ŭ顣һ̫ʢȻʦϲֵס
ҾҪӦǼ̵еսˡһЩԻɵϢҲҪһķųȥС
һ˵꣬ԱֱҡͷͬĵҾòСΪʦڶţйȻͼ֮Ǻĵı£֮˶ֱӦһĥĥԷ̸ܿʲôɱв
Ǳ籧ֶʱ֮ʱҲŻǵֱӦ
ͬûгֱ۵ĳ档ΪԷ˵ʵҲʧΪһֿܡԼȻͬȴȥɵԱ˴ˡΪһ֣Լʵûƶİա


848 Դͷ
һξͤİڲ裬ȴһģӶɽʼѸٲ磬˼Ѿ޻Ϊ̵Ҳ⡣
ʦٴھͤȲʱѾһδʱȥˡ
˵һ񡣡
ԻڸǸһ㶼ûзܣĹһ顣ֵȻܶ࣬ƵϡΣȴһûСǰڻսǴʱҲȵúܣʵʵĴںǱޣԼԵĵűоǶ޼ҲƲκ⡣
һĽۡ
۲ԵζԸҲԻеĹ۲졣ʵͳ˽ۡΪʱȥУΧǺڳһļûС˵ˣ·˶δ
ҰʱȻҪڿĻҲб仯Ŷԡȴʲô仯ûС
ѵǲ´ˣҲͬüͷԵΣڱƽĸоܲΪһͷûأ
뵹Ƕ豭һڣĬ˺һ֮ŵ⡣Щʱû취ȥ꾡һûʵʵĴԭزߣɡЩȥǱлʱӡ
ڡȷûа⡣ûһֿܣʱ©˹ؼĵط
ؼĵط
׳ٴþֻͤлٲλɽ˳˼þöû˿˵
һ鲻ʲô©˵ĶɨӺͷּҲȥ̽飬һ񡣡
Σģ˵֪ķΧأ֪뵽ʲôͻȻڣżֲɡ
㻹У
ҡͷ˵ǻڡǻûĵط
ܵģǵ˵򣿡
ûʦΪеĵظǱǹ֮潯ĵĵ̣ǶɽĽơʦ˵ݻڼڵûԵĵ仯ˡǻݻǲǾͶظĵطأ
˻ô˵Ļƺ⻹пܳǱߣҲһˡʶ֮ǰä㡣
Ǿͼ̶ɣվҲҪ쿴ǲҵڡ
Ҳ飬һӾͤŲʧ
һ˲˱㴩˻ռ˿ռз쵱СֻڿΧ֮סˣֱ֮𺳵˼
ʲôʱ˹ˣ
˲ûĿռзСһǽѾȥ˺ܶˡﲻڶɽϽҲΪӾ
ǻݻĽɨѾڵ˼С˰ɣҿƺڼǣҳ˵ظڵĶռ֮⣬⻹ռ䣿ʲôʱֵģΪθһֺܲĸо
ӦҵˡߣȥظġҲɨռз졣Ȼ֮ǰδ֣ȴѾռ䡣ռɢܹŹ֡Ҳղ˵˸оܲ
ЩõȼϤĽ˵
ĵظǰĹ򣬴ʱһһ˱İ
İĻɣΧȴǰǴŨ˽һһֻصĹҲƺô׳ࡣ
ظҲڻݻ˲ٺô֪ǽ˺ξ磿
ﻰ䣬ĿߡһŴĹֳǹ񡣲ĽĻ˭
ļλʦ֣ʦ㣡
һ⣬ҲںһӵݡļȻͬơ
ʦܲضδΪʵٰǵúϴμԷʱԷΪϾ͵ͬ޵ĺϵڡԷΪѾԽϵ̤ͨˡȻֻǳͨɰ֮Ҳʵʵڡǰ˰ɣ
ǲ̫ЩҪ֪Щ޿ɲɽôԴŹӦ
Ǻǣʦ̧ˡ΢ĩǿġظǣͬʱݻĹҲõ˴ô˫²ⷬ
Ŷظб䣿
ǵģҲ顣ˣʦʦͻȻǣ
ʦܣ˾Ҫ⼸طı仯ЩͬʱռзҲ˽һ¡


849 ͷ
Ķ˵ͻȻǱġΪظɽǷֿģڶɽƣûֱӹϵʦֱͳġ
仰˵˽ΪͶѡ
˱ӣйʱ򡣽ҲûԷʽĵζԷǴġֻ˽ΪҪ˽طпռзأ
ЩҲʲôܡĲûӡ
λʦֻʦ㣬ظܹǵʦõûб仯Щ˵ڵظάʵƵһҲ㲻ϷءҪ˼ץЩΥֻĹع
޵ӣԽԽˡǺǣλµҲˣȻҲûôʱи̸㾫ˡ
ȻⲻҲǻˡ׻ǵظı仯
ǵظĵñǰ࣬ŷһɣȻǹݻ滹ԵظŨǰ仯ڻûͣ£ĿǰѾҲ֮ǰһˣ󻹻ݻʲôزҲ
ǹΪζͳһ̶ȵҪ棬һǶЧϣҪǰǿ˺ܶࡣ
һǻ档øӦԣԻڶ˺ܶࡣٺ٣ô˵λ̫ܲ⣬һ˵˵˻ĸıʦڵĹһֶкܴİͬڱĽ˹޸ŵżбñǰˡ
˵ЩѾǰˡ
ݻĺôҲܹͬݻ磬ҲйĸӦǵһʱ䡣Ҳһ֮вſʼԽԽʿԼޡ
ҲǴεݻǳȻݻʱǲģΪˣİѿغ˽˲Եɡ
һ֮󣬶˼ݻͣˡû뵽ĻȫŲ˵ĽǼٵġҲĽ
ҿռз˾޴ǷҲظһõԻݻ棿ʳµʡ
ǵĴʦ֣˵ûظݻһʱܵıҲֻǵظռз춼ˡλʱӦҲĶռ˰ɣ
ûʦܣιʵҲѰһɻĿǰѰ˵أռܲѰɢƺԾʦܳӴ˵Ӧ֪øɣ
ˡЦλʦֻʦ㣬ռзȻݻ档Ҫ˵˭ܺô࣬ʵظĩǿռз챾Ķռ䶼ݻص㡣
λоռɢʵҿ
Ŷ˻˵
ʦĻʦ㵱һظʱɸо泩𣿡
ûС䲻ڶҲӰ죬ҲҾһ߻شһ˼ԷĻƺ˴𰸡
ûȥ²⣬ֱ˵ʦԼ˵ΪġֱãִڣҲ䲻ʦ泩Ҳ񣬶԰ɣͨܲסҲֻǵΪ𡯲֮صһ档
ռȴظġȫͬ
ɢȫڵĿܣǴΣ֮ͨĶҩˮ֮
λŻǲԾλоʵΪ޸ܵĻҲֲһˡ
ĵĽͣŻȻǻȻ֮ͷĲвδˣ֮ĲڼϮ
ļûͼ˵ռȻʱȥһЩǿԸܵطݻʱһЩۼͬʱҲһЩ˼֮ͱ磬ΪظһģҲֲͬ
⣬вǸظ˼໥棬ҪظڵĿռ䡣
ţʦʲô˼һͷٴθһ¡
ʦֲµ˼ŶԣӦеռҲ˼һݻ顣µһǵظЩֻݻȻ˼Ĵһ
⻰һ˸˫΢΢һ顣
˼ȫһ飿һڶ˶òݻġ
о仰зı죬ڶ첻ˣǾк
ζʲôأ
ֻɱǱ֮ǰ壬޸Ӳҵɱ


850 
ȥռзĶռ丽ת˼Ȧ
ǵö࣬Զظƺݻʱǡλʦֻʦ㣬ǿϸ֪ԴɢĻӿ
ν˵˾籾ԴγɵĻǡڰɾĽȻֻܸܳǴɢҲһ
ԱϸӦһǵΪԶڽģȻ޷״͸Ķռ䣬Ҳȷ罯˵ڿ֮ԵĲлǵζ
ô̽ȥ𣿡ʵ
СĿռ漫ΪͣӦһֶĿǰΪ˵Ʋ˵ˣ̽ȥ
ûоռɢĪʶĸо
ţʦôһ˵ƺһ㡣ֻģ
Ҳǣ˵塣
üͷϵĽĵ΢ЦŽӹ˻ͷ˵λطˡλʶ벻ҲΪռʵһЩĲϵġ
Ŷʦָһ
ʦˡ̸ָ㣬ֻΪʦֺʦǻ˶ǹƫѣȻʦֺʦҲȻܹ׷е⡣
˶٣˼֮ļ˵ʵĶռɢ֮Ϊơ˵еһּһģһֻᴿ֮

ĵһ˵ǰɵˡû뵽ͻȻð˵ⷽ
᲻֪ǶԸһͳơ˶ҰҲУֻøӶѡ
ԶԽ˵Ķ˵һʱ仹ת
ʲôʱҲܳΪһֳˣ
ҲǱΪޣϰ˻ȥҲǽĵⷽţ˼άơǽĸԼĴ𰸣
ݻı°ɡ
һ仰˲и԰ѽݻ治У޷쵽ͲǲˡοֻǡҲȷֻγɵѽ
̽ȥɢЩͿóݻȻΪҡǲеǷҲݻֶ½۵ռڲƶϡĿǰҪֱ
˵˴ݻʲôϡ档ʱĻӦòô졣¾ЩҲ統ҪУ㹻㹻ǿˡ
̼ǵõŰǳо˶ʶĺ󱳷㵱ûֱӲһɱҲһֶֹ
ʦܣɷעռһκβı仯һʱ֪ͨǣ
Ȼû⣬бһ֪ʦá
ǺáǾͲˡ񽣾͸ʦΪѶáضˡһ˵һһ񽣵ݹȥࡣ
ţĽӹصĵ˵ͷ֮ĿŲ뿪
ǷǽظһߣҲԶʱҪ׼׼ˡ˵ĽȻûпȥѯɣҲ˽Ŀռ塣
嵱Ǻһɱζ˸ûµ̸Сظֱܲ˵Ҫǰͷȥսǽһˡǲ֪սҪá
صɽھͤʦٴξһֻǰвյҪ֮ǰࡣ
ӦþǿռзĿռݻΣˡ˴ʱлḡֻ֣Ǳ֮ǰ˼ּ١
ţҲࡣҸݽĵѣȷĿռܹҵҶӦҲ˵ͺݻĳᴿһ
ϸֱ棬ĿռӦӦǡ֡СҵĸоΪƽͣ伤ҡǽΪ˵һռǵطصԭأǾͲôأȻҲ͸Ӧǿҡ
ɶ򵥰رǡ˵ǰʽȥݻͬ𣿡
Ҳòܽежݻһ֣
Ǽ֣ǶҪ׼ˡʲô뷨˵˵


851 
ݻǲ̫Щ
һߡ桱ıɱӰ¾ɽղݣʱ޿̶ڽһҪԭ
ŪʱѾӰˡʶ
ȥƵƺһֻͣţǻʶһϰߵԻģ
ݻʱ򲢲ʱʱ̶̿սࡣЩطҪһɣһһĥ䡣
㵹һˣĿռףʱضпըʱ˼Ȼҡܶġ
ݻıȻ̡յ㣬Ҳʲô˲顣ݻ¾ɽ档ҲֻŻںʧ򲻴Ӱ졣
֮ǰŵνʲôʱܿʼ֣
һپһһˡľʱѾˡ
ݻݻı磬šоߵĻѾڤڤгĴƵݱ䡣Ȼ֪ǲǿΪ֮ģ¡ʵѾڳšķߣʱɲסˡ
Ҫͨұסʶвƫֻһ߲ɲ˥ܱ仯һֻϵҪſԡеһؼڸղŻߴٵġ̡
ҡͷӦ𼱣ڿûͷϴβǸ˵ҵĴȻôһҲ֤ʵǿƽݻʱĳͻͱ׶ˡǲû˵ǶôŪġ
׼ô
Ի׷ҲΡԭ뷨Ҫȳһʱ䡣ҪΪһСﵽɾڣͬʱȥѰһЩƽڣżĵطǿеġ
ҲڤڤеġɺϡԼȻѾߵһˣҲպݻһˣǿĴû׾ֲˡȻСɺϡǰС
һʼʱ򲢲ľʹӻϴεĽ̸ԤݻռгضԻ˼ɾǿĳҲΪʱٻǧòŶԡ
ȴֻԼ޷ԤϾʱ䣬ֻܰѡݻ͸оݻбһԶԤڵĽࡣռݻٶȺǿȶԶԶǿԤڡ
ΪǧʱҪọ̃㲻ˡ
евҲʱƷɿۣѾ˻Իһ˲ڤڤԤ׵ĵزɼ
ͷʹˡµѾʼΪ˸ӦѾŵʼˡ˵ļ׼õظ˼䱾ʹڵЩŵΪͨڣԵظΪͷĿռһ⡱Ĳԡ
ȻͽѾŬӦˣҲǵ뷨ʲôĴ©صҲǳ֮ơһսƱһֱõڲԿΨһ³˫䡣˭ܵõʲôô򲻵ѵ¾ȫ˼ٰ֮ˡ
Ҫ׵ռԭ֮ĹϵԼΪݻ·ǰµǡ̡ɡ
ɺĴһ޽ɲġôûʱڸѽ
ѡҪôȥұżҪôǸŽͼߡȻҲĬҲֻܸ˴𸴡
Լɡݻٶûа취ŻȻͽǰҿݻռϡҲȥһ԰ĵһꡣʱԼͺá
Ͳȥֱ𣿡⻹ǽһݵ뷨˵˳һݡ᲻Ӱ쵽ݻ̡ǰûΪòţȴǹ˲ôˣһƺʣʵڲжɨҲʲô˵顣
ȴһԤ֮Ĵ𸴡
뷨СΪԣĿռ鱾ڿռнͨϵҪǼ㣬Ҳѡǿ𻹻ٿռȶ¿ռҲͱҵݻֱжõǰ·
ԣҪռЩֻܵ뿪ԼĿռЧƻʼĹȥˣҲûˡ
һ֮ŵ㵽ݻЩʲô
ҲǵĻû취ҹϽ֪ģҲֻܹڸԿռ䣬Щռ䱾ҵһЩҲ⡣
⣺


852 ס
óʱ̵ıʱٵ֮߰䡣ǻԼݻʱټռϵӼʱóġ
ʱʵҲˣ뵽̸̼ͷҲʱȡ
ҪʼĴԲˣҪӭֵܳͷ
嵽߰ʱⲢȷԼܴܲɾڵٴӺͻƴϳ٣Ӷ֤֮μǡ˵ʱ̫̫࣬һʧǾͱʾ̲ܼʱֶ֣ɾͲ˵ˡ
Ψһİ취ǹĿǰΨһƵĽͼص̽ͬʱҪȫƽԼС
׷ŵĲס
Ϣ߱˷ԵһַáӦ֮ҲܴպŶ߲ˡ
ıĳԪڻڼ򽣵Լ֮һʯǶϵ£µĽ𲭣߼ջȡµļջԸ֮ǰ⻹Ҫ¹֮¶һۡ𲭣֮ǰʣԴ
ֻ߻ĽѾˣ£Чʲߡ
ǺɿÿһȻɵС
Ϊ̡ҲӴΪĶЩĺҲڸΪͻͽͬʱйԽԽѽɻͣͷ
պĴĴ˵Լ伮ص˵ɲһĶ֮ʮһľšϵ֮£ųλʥˡ
仰˵ǳʥĹؼȻʥбİ취ѧǴ˵Ŀ֤֮Ҳһ³̫áʱòŵο
Ҳڵõ͵ĺ֮˳ʥʱĶúܲһˡ
µһܳʥ˶ٺˣջ֮ںϵĶʮ
⡭ȷһ
ʵ˴𰸣϶һǶк
һĶⲢûа취ƶ²⻹еġĴĺһҿԳصǿߵĳ硣粻ͬҲòһ
һǺҲݻıͳɳȡȫǳصĺʹȥͬǲǾ߲Զԭأ
ԼԺĲ²֮⣬ʯӽﻹб·֡ǾҪܿΧĸٱԽԽˡƺʱʱ̶̿˷ֲЩ˵ջڶһⲼõߡ
ͬʱջʱΧҲ಻¹ȵ˵ֽһڹ۲
˱ͳʯ֮⣬ġҲûţɵУܺĽ֮⣬볤ʯһĿ϶ʱڸվΧǳ̽ǲμǡᵽĿռ̮֮ͨ
Ŀǰֻ÷ͣפǳͽԵ̽統İǱǳ֮¡
ȥ֮ҲԼķ֡
ߵǻǱߵģһͬص㣬ǾǲĹģ󣬶һ߶ƵʴķΧͺñһԲȦӣһԲΧܼײһȴԼ͸еġ򡱡
Щʴصرǿײ񱩵˺ҲǳܽӴΣյĵطˡ
Ŀμǡ˵̮ͨĻȻƵײϡ
ʵҫ籩֮յⶼȥѰҹЩطҲ޷ЩطѰпܲݵĵطο֮أġ
̫ˡŲ֣һһôûа취չȫֻԼùģעţͬʱȥ޸ǿײ˱ҲٶꡣΪѾƽɾڵļˡ
ɻԵĶأȻڽùЩơ
ʱɲˣȥĿռڵѾĳԳռİˡһﵽ˻ӵļޣǴҾͱؽβǵڳĵظߡ
Ʒס
ţ
ͻȻһƿռǲġ
к£


853 
Ϥϵ֮ϷĪɫ͵Լ
֮ǰ֮ĴѶͬһδѶϢջأҲǽ£ءһʽ롣
ȳ볤ʯѲ˷ʢ£һΪչ򡭡΢΢һû뵽ݡ
ǰ͸δ֪ͻ֮ĹϵʱΪڿУļʶһһʮľ˵˸Ҳ˻ɲŲǿҪԴͷ֮һ
δ֪Ҳǿġ
δ֪޾ԴͻͬʱҲŷɥΣաҲǾɶҺ̤ĵطҲֻС롣
Դʼ̿ʼӵʱһͻѡҪôչɱӶռӶԷԴ͵̡һѡյᵽݣġ
µɸԼԴ
Խ󣬳ڵڵҲԽ࣬ɵĴЧҲԽãҲǻɵĸԿĳֻ̬ȵԭ
δ֪ɲ￪һƬ򵥡¹ĶҲûжɵı¡ҪҶ֣Ҫ޽ɻҪ㼶ϣѵʱ䶼١
ȻԼҷ˴ٳ粻ô׸ǻỮһЩءȻҵġԳôģ
µĲŻᱻڻɵĴڽС
ȷ˵ǻһ׮ʢ¡ǱȻкôõġҶҲдôó¹ʾá
ֻһӦǲμӣǾ˷ʱ䡣ϾĻɵˣⶼǼٵģߵĳʯˣֻһ߷ѡ￪ĲĸϵûСЩôֲֶ֣ûȤ
֮ʱѾȥٶ꣬ĿǰҪĻĴѰμǡصЩ翵ݣһΪ硣Ҳʱ˷ڱ𴦡
ɵҪϢοĵʱĵͻȻӿһֱŤУͺš˿ʱš˷һԾ
ͣﰵ֡
⡭ĪεĿҲ֮ǰǴνڣżһλԵ𣿡Ȼ֮ǰһζԿ˵ԵĽڣż֮СһҪܾʱŤƺֹת뵽ڤڤеġɺϡ
عȥѶϢʾлͬʱӦһʱԼ

һǵжϻǻעⳡĵ𣿡
¹ȣׯУлʷޡٴξһ
ղſڵʷޣ֮ǰлбͻȻ룬ԡ֮ͷΪɣŰѹؼﳤʯּӽοĵ¼С
Դˣʷ޵ûʲôȴܾÿĺͳʯ֮ȫǷţ༰¡Ҳϵһǣ˴ƣ档
ǵĴϣǴµóĽ֮ۡǰһս֮ʯﲻǰһ㶼޷ˣǶ˼ʵĺۼټܵĹϵԼ¹´һж޼Ѱ
رθҹʶڿδ֪ŵ統֮Եǣʯۼļޡ
ֹ⽫ֱ˿شУͬԵǣʯȥ
ԣȻȷʯοδ֪֮ʲôϵȻǣġҲϵһηֳʯĳԵǣϵ˲ôϺ͹֧֡
ʷ˵ͷǲţбĵǡ
ԵǺο֮³渴ӣҶԳʯ̬Ȳ¶˲پˡ
˵лЦſ˵ǺǣǼңٶ˰ɣƵˡÿγʯ֣Χ䶼ߣʯټɣҪصʵԽԽס
ɼǼȻڶϴεľҲҪƿ볤ʯ˽½ӴûɶҪԿСһʼڲҲһ
ԼȻⲻˣοδ֪ĻҲóʯ˽ԼĴ
ˣʯػԸԸ
æش˵عĻʯѾϢˣḰԼ
ܺá뿪صʱ仹ףʯȥһ񽣣ʱֵܻľͬʱҲĿȻܲǵӭȥվһ߾Ȱѻ˵ܺùԺʱĵɣ


854 ˳
ܿյһ񽣴ѶҲġԴһú֣ʷ޻Ƿ׶񽣿絽ƫƫתƫҪÿһһ
ͺܹ֡
Ȼ¹ѡϢھܹ֣ȴҪӡ
֮ǰ˽һػıǻһ£¹ȶɵ顣ҪҶͨҪϲһһſԡΪʢҲͬʱζֽǡ˶ӡĳ档
ҵڶᵽġӭȥ˵ǸԼѡ
֮ǰвΪʵ̫ˡÿζܲҲסȡջʱǷΪԲɢããľ롣һȻܱܿɴһ࣬©ʱ򣬳治Լǲǰ׵ĲסΡ
ҲһϻֻǧûǧշĵӭȥܽʱԵ鷳
Լ뷨ֻһ⼸Ҷ̫ĽӴ˭δѺνġ֮ˡϵġλ˼ԼȷԼ¹ȵλϻ᲻ѱѹ翵ֶ档ֻ˵Ĵͷر¹ȺҶĵˡ
㲻Ҳǡɺϡһ֣
һ֮ŷʯ뿪˻ΪҪ滹бڣĳɰļԪı£µɰ룬ͣá
ȦӣȦӶûƵöһƬ˾ͣפջĮԵһɡԷ֮Զݲ׷ȥĻᡣ˵ĲӬҧȴˡ
ĵǰδԤϵĲ䷶Χıѹ
˵زסˡԷô֮Ժ⻹ûǰƶ˵Բһֱ˷֡
ŲƣԽǿͼĿĵؾԽǶߣںҵŲƲ·ǰҲһڶϣҪ̽ϸµȷʵ˲á
ȵһ·ŲƵִĿĵصʱȥ˰ʱ䡣һɽı߽λáϴνڣżǱ߻սδ֪սҲ̫ԶŲƵĻʮվܵ
ϴβִͬձԵʱûôˣеķΧȫˣΪ͵ǵɾڡ
ʵǿԵڸ԰ͰĲáһһ֪ϤĲϵ˭øʲôЩطЩΪȥɣԲôЭȵȣרŵָӣȴɡĬˡ
˵̧ȥٵľ޴󳵼ݡȥֻȵսһǴһѡ˵ǴҲȫʡͿʷ޵Ĵ޳ݺͷ׵Ľɳݡ¹Ľɿɲֹһ׵ĳݲš
ǰ
ԶԶļӭ⳯Է˵ͷȻŶԷǰǰС˵ΧѾ˾ͷĳΣŲƶв㡣·ȻлҪ˵ġ
ȻĴܿ
ǰתʱҴ˴Ĵ޽ɶڴϵĳȲ裬˼ԾҪǲĻȥʦǱϢԴ˱ܿ
ǰ˵Ǽҿ߲ưϴα֮գȴСϡɲ
ǰһڴһԼĿοԸˣɵĺʱѡɡⷽҲԼӿ۵ԭ֮һ
òšȥγϳǱ߾ǡҡҡͷˣж֮οⱾȾеԤϡÿǼҵҪ˵ʲô
Ҳô˵ҲͲٷϻʷ޵ĳݹȥͬʱһЩػĵĴ̡ԼҪЩЩʲô
˵ĳ棬ػĵҪֶǷþͷδ֪ҵĹʴȷͲȶĲ֡ߡʣµĵطȻͻᱻͬȻڱ߽λ񵲣סһʱ䣬ЩߡĲȶҲɢȥȶұͬĲ־ͳ¿س置
󲿷ֵʱ񵲺͵ȴͬһ׶ΡһԻʮϰʱ䡣Ҳһʼԭ
ǰԵȡҽȥͨһòͨġ񳵼ﻹвڣҪܵС
Ļ䣬ھʷ޿Цʯ¿룬¶ʱˣ


855 ̬
߰ӣ֮ʷֱӭһĻͰ˿һ㶡һʼڵҲﰵֹ
ʯ㵽ˣһλϡʷ޵ɡкһ¡
ڼ买һǻ񣬲û˵һŷϿЩʲôֻﻹǶжܵĴһܵЩ˴
ʷҲû⺮ѣ֮㿪ʼܡһȦ֪ĶǸĴϣǽڸҲȫǴ޽Ϊ
ⲻ޽ǲҲз֡кΣڵҲûнġлǿֱġڳ˴ǵλҲƳһЩŵ˳ݵʷ޲ᣬǿӦһʼڵ룬ںˣļҡ
ʷ޵ʵ൱ĻɴҲƶϳ¹ȺһʼڵʵӦǸ߳һߵġ
ʯţ¡֮ǰ¶ᣬȻ濪⣬вʣ֤Ҳδлᵱ¼һ棬ǡã֪ܷǽ𲭵飿ǸҪʲô룬ֱ˵Ҳ¡
Ϊлһ仰⼸ûиҶ⣬ҲһҶֲǾͻ̬ȵת¹Ⱥһʼߡ
˵ˣڵĸһ̣һ¹ȻĴ̣һǡԼ㲻̸⣬øҲǲڵġ
Щùײ϶ӽԼͷѪ֮⣬ĶԳʯһǳʯʧĺĴĹϵһǽϵܡ㼸Ѿƶˡֻûлᵱѡ
ȻԷʷ޺ˡ¡óԷﲢƣ΢΢ţâɫȴֲ﷢йﰵЦ
ش𣿵Ȼܡ
Ҳɨ˶Էһۣȫûд˼ԼղһϷ֮ǡмֱͬڳеȫȥˡ
Ǻǣʲô˼λĪǻʸø¿˵仰𣿡ĴҲһۡмҲ̫Ѩ
һ¾ͱڳλɢѹŪúܽšһʼڵ뿴һûжʷ֮ҲûһͰԼʸ֮ĵĳʯҪôӦ档
⣬Ҳʵʯе̫ŹЩӲƺ΢춼Ը⣿Ҳ¹ȵ˻ܸϽ
ʵ˳ڳ˼ҲˡһﲻɫڵʷޡһǿӲҿ⡣
ʷ޲Ҫǿ̬ȡӲҵʲô̶ȣԽļ֮ĹϵȻԽӡ¹ٳֲΨһĿɿ飬һ顣ǻĳʯӪԸʷƶϡ
ԼĴʵʷ޵뷨һµġںҪ¹ȵƱȫԼǸüȥֵ߱춼ʣױС˼١þһġԼ˩¹ȵϣԷŻȫݻҪŹĿǰļѽ׶Ρ
Ȼޣ⻹Ǳѹġֻɾڶѣ漴ûйҪֻ̽ʶķŭǲѹҲ÷ѳܡҪλСԲڵĻʱѾҪ¶ڶˡ
ҲһԲǲǡв̬ϻҪʵġ
Ǿ䵭˵ļҵΧңⲻҪȲɣҪӣһͽҹȥˣҹȥЩ˴۵ģǡ
Ըʲôĵģ
Ŷǰµ˼֮ӻڣ׼Ҫ
ŤͷһϷʿ˵ˡҲ˵¹ԲաȻǼҽµĵӳŶðԴڿ
вǣ
вʵǽôҲټҪ붯֣ǸҵûһǧҲˡôǲţ㿪ڣԿɱɱҵĵӾǡΣ
㣡
˵Ķʵ顣һһжʮĶǿҪڳκһµӶһܻ˵顣ֻҪʱھʧ²һᶯҡɲܳǿԿ顣
˵Ѿˡʷ޺̬ȣæλҪһǾе˵˵ͺ


856 
ʵڳЩ̬Ⱥ뷨
֮ǰǳһʮɵĽһǾ;͹ﵹˮһ֡¹ȵˣⲻǶԽ󲻸ȤֻһǱ¹ѹȥһΪ˷ûѡıĿꡣ
Щ֮Զ¶Ҫʲô
ȵҴ޺ü۵Ĺ뿪ʷ޵ĳ֮ʣʷ޻һʼڵˡ
Ƣңĳ
šһʼ¹ȵѣҲѡȻûд𻰣ǳԷ˹ֵͷʾ⡣
׽ȴŤͷʷޣ˵γϣЩĶ֪ʲôڣżܣҵֶ԰ɣأǲҲúܣ
뵽ڵĻʹ˱˻ȥ˵ǹֱӡ³ç˼ȴϸÿԣ±ʷϻҲضá
ҿšʰվڱϲͿʷô
Ƭ̺ʷЦʯ¹Ȼ˿ҲŸ¡ûԸ˵¹Ҳͬܺ档ҲͬȡᣬҲظµĴ磬Ȼ죬ʶĸеˡ
ʵ𲭵ܹͳԿס
ʲôԿףϵգ˫ۣһʱûסֱ˳
ȡڣżĴɱԿס
Ĵɱ£˵ȷеİգҪ֪ڣżǳС㶼ͱǷһˡײ㻹Щط̽òҲܸЩְɣĿǰһ㶼ûеġʷѹͷĴ糣
ŵҲб仯˵𲭾ᴩڣż򲻴𲭣żҲҵɱӰӡ
ô˵ռ𲭾ڴԿ׿
ûԿ״֮ȵһνڣżֶοʱżĿν̽Ǽðˡ
ʷ޺һۣӶԷ۾￴һĨ֮ϲͬʱҲŽûϵͻȻôһܳͬʱֲԷ˵ʲôʲôء
Խ֮¾ˣ´żø¹ȺԸҲǵȻȴ˵ļá
İɱ
ϵ˵УǲҲƶǲıҲá̽ƾľλΪأһ˵Ͳϸ۲ŶԷ˵ı仯
ã˶ѹӦһˡѾﵽĿˡ
ܶ鲻ܶģҲǰԺҪδѡ¹Ⱥһʼڸվһ𲻴ԺҲᡣһơ㹻գΪǱϾֻĶʵʵջ˵һֱͦס
׳ȥһסԷСŲţֻŶ٣ⲻġһ±ƾô˵ԣ˾㲻ó֤ɣһ˵мټ໥ӣƶ¹Ⱥһʼڻġ
ͼᶨվһߵɣֻ翵ġ˴ơˡ
ʵҲϣĴɱջɲģлᣬһᶼᱻŹ
һʷӡ֤֮ǰһ²⣺ڣżȻĴĴйϵżҲܿͬ磡ԴںĴ硣ϾĴʧ֮ǰûгֹЩż
Ǻǣʯµ˼ס֮ǻ˼¶עġһżʱ仹磬ӦÿǵĻǸ⼸ҵĹϵȻǾҪǡ
ô̽ȥҲԸûô绻һ˼·
⿴ʷû˵ȶԷ˵
Ҹͽ¹ȵĵطǱޣһҲиӦͬʱҲܶ⼸ҵĲ֮ġʱѣһζʱڣżٿܴõһɱĻɲаյö𣿡
ʷ޸Ľ顣⼸ҵĽŶӵĹϵʵкܶõķ档ֱӵľǸɴཫԷ˩Լߡһϵ¹Ȼմ
ˣҾˣùѡҡҡͷıƺĲںԷܰҳһ㡣ʵʵͲ̫ġ
Ժʱ鷳һЩĻΧСһЩ˲û֮֮شѣΪ߶һܰס
οⱾҲڸʱ䣬ɺϡʲôԵĻȻб仯Ȼܾȫ¹ϡʷ޵ĽͲʵ


857 β
ҲҪһģԹ۸ɿš
Ĳй̶ˡ޺ͽɶǹ̶λã໥ҲĬڳһӦλãҲԼҲҪ˶Ĭλá
ȴʼ޻ͨӳ֣Ŵδ֪֮θңôܿõδ֪㡣ͬʱδ֪ﲻͬһɢںĽɲִƽ
ֵĴ󲿷ҪǽЩɢĲδ֪ͻ̰£һһѹιǵͷϵⶼȻǰ£ߡ
Ȼɵޣܼܲܵľ£ЧֻܴĹ񡱵һ֣ͬʱɢЩδ֪ͻҡ
Ȼ󣬾ɾ˺͵ɾɵĵ͵ĵιǵ
һĹǰƣγһǿĵĽٽߵһδ֪ͻεĵյĿѷΧ֮⡣֮ǰʮЩʧ¿ѳĵȶͬĿɡ
λýβ˵˾ÿһ֮ش©©ȥɨһ¡ֻǼ˭вȥһѡûй̶λҲܰġʵӳϾʱһʵĽɡ
ء
ƺŽǵѶúԶԶٶȼ죬˼๲ÿһе˿ĵʱѵҪ׼òɴˡ
ܣΧɵɶԱࡣΪĿɲǷʱѣŸԤϵաо仰ô˵ģĵʱԶԼƿһƬʲô
пʲôûСϲּģҲֵܳġ
ҲпͻȻըһƬաȻ࣬Ҳȷʵ٣ÿοʱгֵġÿʱҪ˵ģءʱҲˡ
ҽţҲһδ֪ĸȻΪԼڵںԻãûи̫ܵĳδ֪ġδֲ֪յԴͷ˼Ҵ޽ɶҪԴɾҴ⣿
źŽ𣬴ʼת֮ĵ׻ͻȻһֹŹĪĲУƺʲô֮鷢
ء
ǰִԵ֮󣬽ͣƬ̣źŽٴμٵһڲӿ״ͷλõǼλ޽ɿʼˡ
ǳֵƬխпڣ֮Żзȵţγһ۹ģһƬڽȦءȦصĹдķΧԽԽԽԽÿһλ϶Ϊڵ㣬ǣΪ塣γεı߾ľ͸֡ϱȻġ
һʼáΪβǡֺСĴתƣֻҪȥӰ˵λû߸ŴתУҲû˭ȥúõĽ⿪ĵľʹⶼ˸顣
˵ʵڻܺ幹ʵҲڼ󷨻Що̾Ϊֹ˽һҪôǹƫбأҪôϸڴֲڲʵ幹ܵһЩطǸĶһ£ϸɣ
鲻㣬⻹ǺŪִǿߵġǱβǿԼ·ģΧÿһ˶ݵӦ֣ȫӦĵľ档ֻĶΪ͵ĵɻ˵Щǿġ
ĻƾһЩɿʼвʱˡںϵʴڴеıۣһ統ҫ籩һԼԺ̶ܴΧδ֪ĸֳ⣬ǹҲһӣæʱԵþᣬܼ򵥾Ϳ԰ﵽЩɼƽĿѡ
ʱƣҲԽԽæͬʱҲ֤˴󲻶ĺΰ׳۵ĳ档
Ҫ֪ɲǿѰʮĶأҪѳһƬŲҲҪʮβܺᴩĹ򡣿֪ľ޴ΧԼ𽥶ȥĸêڴǽ
ɾһƬƬµ类ٳұêһ·չ˳ʱæµȴüͷƮƺڳܾʲô
о̫ԾĲԽԽǿҡ
ͻȻոհһɻȥδ֪ʣ֮ͻȻһ󼱴ٵʾ
ĩ˳ּ


858 
Ǽˮ
ҲΪһճһԵǡֻ֡ʷػĵʱƽֵˡ
֮ǰûоáʲôֲġ֪Ҳмʷ޻֮ȴʽʼ֮ǰһյʱռġ
ԴнģԶԶʱ˿֮ͷȥۿĳ𺳺ֱۡһ˲Ϊʲôǿδ֪ʱгֵһˡ
ҪȥѰңټһֵĿ৵һ¾ԾȻǰ
Ļ
ݵġۿ治ף޷
ͼѿһԽԽ󣬲ƺֻһɣγһֲֿУó˸ոտѻûüͬľ޴ڳһķ籩Ƭ˻ǹֻʴ籩ĲΧ֮ڡ
ȻܿҲ־ԼĹ۲ûеһʱԶŶ̶ϢʱڣڵλҲȥˡ
⡭ﰵͬʱʵҲûоʲôϾԶߵļܹѲųֵû԰ɣ
׼Զ룬ȴЩͻҵͬʱֶ˼ʶļӸСȷԼûڱ𴦼ѽ
ƣôһŪ֪ºһƬأ׷ô󾢶һƬ򶼷ˣ
ʱԶһԹ͵Ŀ˹ȥһŲƱ㵽˵ߡ
ֻһɾڵˣͻȻŲƵԼҲһɸҪȴ⼱ϡ
ղ˵ЩǸʲôϵ
أظµĻЩǿѻĵʱеı֣ǻڱ֮ͬ
еôγɵģʡ
⡭²ƶչδ֪ȫ
ĪǾǻԵڣ
˵ͷûʣǷһŲƣûѡԶѸΧһһ̫Ѳ˵˵ȥ
ˣȥ·һЩڵһʼں¹ȵĵͳȥȫûȤȥȡĿ걾Ͳǳȥ˵ġµЩ˳ֶѡ
Ŀһ¾͹ǰҫ籩ļ䡣ǳʱܵʴ
ȻҲ𡣶һֱҫ籩ҡ档
ֱѾû˻ˣѾվھ뼤ǰľ롣뿴ƺԶ޴ǰѾǼľˡʱҪסԼζҪѲܰ쵽
⿿˽ԭܼ򵥡Ϊ뿴ЩȻԺΪôлֵЩĳײڵǲҲСУôЩʱֳļҳ̶ȣܿܲǿĳײǲǾ͸ܺӦԡμǡصҲܳν֮ͨأ
㿿˽ûҵҪ֮ĳײڵ㡣
Ťͷ
̾˿ǴǰնС˵ʵںϵʴڸӳֵĻλüɾڵķҲû취סյ̬˵ǰˣҪȥġ
ǰٵĿ˰ʱѾҪó߰˳ɵסԼյĲЩЯʴͻңһ̫ʱ˺ѣӰ쵽壬ֻᱻ˺ѷĿֲܡ
ٴͣ½ŲĿ·һеٻ֮
У
жҺܶ࣡
رǵٴǰʮ֮󣬷ȥһСһмֲѾһᲢˡЩײĽڵҲ²һԶ⼸̽ĸĳײǿö࣬
һֱδɢȥġʱҲüΪǿҡģڸָһ֣ȻԼӦѾյڤڤеĻԵˡ
Ǹüȴ߼ǰ̽ܿѰٶĶ
û룬ˣܾôȥԭصȴĴֲܾܿһǽ֮׷ʱ䡣
һתǰ̽˽ȥ


859 ʧ
ˣǷܳܵļˣˣֻܻ·תתȻ˺⼤ǰ̽˵ƴĳ̶ȡһൽܳܵļʱͻֱͣ
ûһĻҲ޻˵
⻻˵·֮Ѱҵ̮ڳˡ
֮͸ĸоһģһǰѰҵ֮ĵһй١
ͼһһСײλĴһΧʲͬɫԲס̽ȥ֮ǰεʱֵ֮ķоһͬزɲ⣬ͬĸܲͷͬżΪӵĿռʱߵĻҡ
ͬʱҲ롶μǡ̮֮ͨ
һֳ˿ĸо
ٶѰңյĿҲ˳֮ǰжϵġɺϡ·˱ʶڶ˻߶
ҵͿѡˡĲһѡ
ˣʧһ߷ԪøԪ˵³ĶˣǺ·˵һʣпܽ˻һɳô
ΨһһλᡣƴһѰɡ
û̫ʱ⿼ǡϵģǰ֮ͨЩǲʱġ
Ƭ֮һͨ˹ȥ

ʲôʯ뼤оҲûг
ȵõϢĲʷޣǷסʱѾ֮ͨˡ
ΪµʱοҲѾβĽ׶ΡҪæµǼǰĴ޽ɣԼײ㲼÷êĵɡмɺͽԿࡣ
ҲǷ׿Žӵֵɾӵġ
Ϣ÷ֱɫ䡣ʯҲϵóƶϡн˻һ뷨
˭֪ػᣬʯıͳˡ֮켸ػĲſʼûáڵʱ˶û취ϸ汨һϾ͵֮
βз׾תһʱǶıҲЩӦԡ
Ϣ͵ﲻҪټϱˡһһߴϵġ£غԼλãֱػɶҪš𣿡
ף
ǿ϶סġ׺ʱҪػĵΪΪʯ¶ѻĵĲڴêտѷΧ֮ǰϢʺϵݵʷǰ
Ҫٵȡ
״ʱпУȻ뿪Լλżŵùɾȥǿ԰쵽ġ
չȥڽжȹ֮ûŻΪˣȻȱļӳ֣㲻⣬ǿ԰쵽ġϵ˲ûˣ¹ȵҲгļ
˵ʲô
˵ɳʯЯɢ˲ûΪʯ¶ʧֿܡ
һ֮ǰжϿܳʯЯĴûֱӹϵԼ㳤ʯҲӰ졣
ʯȻ£²вĵز˵ʱûΣ˻ڣûɢ
ȻҪĻһ׵ģǾǳʯѾˣϵҲγֱתˣµ˹켣
һܷһ¾׿ˡԼϹǣڡ켣̫ܡ
ǰַһʱ޷ֱ档
ϣѾˣģĿΪʱϵ鷳̽ĵӽ̽鵽ĽŽзѸ˽
ˣעҵз紵ݶȥɡ
µӣֿһƺ˼˺һ˼յüͷչ
ȥġ𣿲Ӧ·˳־˼Ǻһʼڵ˶ѡȻûҪһͷһ·ܿʱ򶼲δܼ̫Ӱ졣
ô˵ΪϱֳεĿδ֪ϢϢصԭ𣿡
˾ûа취һµĽлʷ޶СǷרڡ
룬ǼﵽʲôǳʯԸðأƺԽԽҺͼ֮Ⲣر
⣬ʯ֮ûٳûĻŲֻ֮ػʹã󳹵ֹ֮ͣǰŲȥġԳʯǳĻ϶ܲǵĶĿôĶ
״ʱѾˡȻ⣬һвδĽֻʧ޷̽ԷҪ˴ƣǰĴͶˡ


860 
ĵȻԼ˾ٺƴĽҪĻŲǿûУȫһǰȥ
е֣Ŀǰһ΢ҪĻϣȷҪƴһ£Ȼõ档
ν֮ͨ˲ŵһ롣Ϊûбĳص߸ӻҵĹ֮ΣŪǺһƬʰ쵵ĶѨС˺ܾúܾǰԼڻﴩŵ
ⶫǿռֻͨǲ֪һʲôһߴΧһ˳ͨ̽
һֱ״̬Χͷ׵ͨڳ˿ռĹŹ־֮Ⲣܴ̽лЩ໥áΨһȷͨĹԲǿռܰ쵽ġ
Ҳͨ˶ãҲһ·ϱֱĸƶǲǱֱҲ޴ӷֱ档Լʱܿͷʱͬϰ⣬ʱգֻܱ֤ԼֻҵʱңȴҲ޷ʱ
ţй⣡
һĨʵĹߴͨǰ֡бͨϵʰ쵵ãԵúʵڣȥЩЩɵĹɢͶġ
ͷƺչǰ͸һٻʱﻹиղͨӰӣʧˣʱͣһƬİִżϤյĻС
֮ôȥȻͷһû໨˼Ϊμǡᵽȥİ취òŴʱȥŽĵΧǲǾᵽͬʱĽͼǷܹ໥Ǻϡ
⣬˵صĹ򣬵б磬˵ܶطǡ򡱡ϤĿռȻԸܵҪʹǣȴҪռȫ෴ķʽܰ쵽
ȷʵ˵Źֵ˷ѽ⡣ֺƺìܳͻʵӡ̡
úܲԾһ˿һʵʵڵԳϵͺȥİĹȣ㿴Χȫòصˣʵˣһʱ㡣
˿ӦҲŲæǱμǡӹΰһοƺӽˮһ¶עĶˡ޲ٴӡ֤ĸܣɺϡĿǰҪѭص㣬ϲڴҪ
һӦ˵»һߴӴóһöӡ˽ͼ鿴ӡ˺ܶࡣ
ʱͼϾϲҵһܾԼλõ
һҫ籩ұһ㡣Ļھ͸λã˳ͼܿȷԼķλͬʱҲЩͼϵĹغϣ֮ǰΪŲǱ꣬ڵĵطôһ¡Ҳ
һֱŲ뿪ԭأֱ͵ͼغʵһϡ
ڡμǡᵽЩ㡣ЩĹʵȷǲ硣Ϊû취ȥֻ֪̽ǣĽṹûϢ޷۵ʲôҲ֪ǲǴڲռԽ̽
ĽȫˣǻΪοʹá
ɢ΢ĵطƾֱ治ǰĶĸʲôȫһģһĴڡֻҲȷᵽһȻȴûϢ
ȷе˵ǰûܵݻɢ
ûǾζû飬ҲʶͺݻһƶΪαϵһĴڹԶ˵˽⡣
ȥԹְܶ취ǰɳ֮Ϊ硱Ķյúʵռ޷̽Ѱ룬һ˿ڲڿռļ࿴
ֶοɲֹЩʱ򡱵ģдֱġ
ǡμǡû취ƿԡΪСμǡûеĴҲֱиķֶΡ
һӣѾͨ̽΢һ¾ɽ㱻С
һֱն£һ˲Ľ֣ƺһĤһ¾ɽ֮һи˳ȥпһѿڡһƬռԽ룬һź̽еһЩѰĶ
Щ̨ͤ¥󡭡еˣ
ȼһʱóȻȥһ̧һֽ˱ӽѿڵС


861 
ֽ˷Ѿܾδùˡȥǡָպúʡ
ֽ˷ĳలµĻķٽȥҲͲ̫ʲôҪΣա
ֽ˷ϸ߶ͷ̽ȫ⡣
ķʹڡ硱⣬ʱ̾ϵѿ¾ɽҲûջȥʶǣһֽ˷ڡ硱ڲᣬ
ĵһֽܾ˷̤һƬռкصġ족ĸоȫûԲȻرǿռϵĴһֿͻأС
ĻȻûһ˿һȱʧȴԵüΪ졣
Ϊͨȥֽ˷ܿеطֵĲкһЩ⿴ĵﶼΪϡ֡һ֪õĲĽľֶֺֻ֧ԣĻС
뵽Ľ;ֻһǰΪ֮أ֪ʲôԭɢűưܡ
ңưܵԭ򻹺ܿΪܵ˹
ΪЩϡԷֵ̨ͤ¥Լᣬܶ඼ǲġ͸ֽ˷߿ĿһЩ鴦иƽۼ
ֽ˷̽һ֮Լķʽ档֮Ҳûȥ¾ɽٴ˼ȷһ㡰硱ܱ¾ɽն֮ŷ
˵ظɭɭĻǴ˵оľǡʲôûСյһ˿һնûУЩաĹ֮ǲΪնһӲͨģ
ŵĵطһɽ֮ۡ
ŲڵʯѿΪɳĽŻ³˼Ųʵ
ۻӣͬʱ쭳ۿǻҺɫ磬ֵķΧˡȴ޴òȻСۻ˼ĻﻹҪࡣ
ﲢûпռз֮ĵطľ۾ԿķΧ
׽ֽ˷Ҳͱ
һ뿪ŵĸɽŵһƬɽϵм䡣
һᣬʽ࣬ͨʯͷɣ䶼Ѿ̮µΪɽлܿõģֻݶһ֡
߽ĻԿóᶼǱĳǿ¸ݻٵġ
ЩϿԿֲķеؿ飬ÿһ鶼һСȥܹءֻѾ˺ڻɫɰ֮ٿĶˡ
ⲢϳЩԭôЩȫҩ
ɽҲкܶƵҩԼõ˹ͬάֻɽҩ￴ûǰЩۿȥɽӰɽʼļȫҩҲǳǰ֪
Ҫ֪ҩҩǺܺԴġɽҲһҴ󻧣ԴҲֻСģֲһر߼ҩġǰ㳡һˮһôƬ
пɲֹڽһɽҩϸƵҩɽ岻ǧ
ϸֱĻ֣ᷢѳҩɽɽ֮⣬µɽɽȫǲʺϵĹվ߰Сһ֮֡ⷽ硱пõɽ嶼Ūҩɽ
ΪαҪɽأƽز
ƽصȻҲУЧۿۡɽڲþԼɽƽؼ䲼ú;ۼйϵ
ٴʧʱΧһƬƵɽ壬ǲĶ档ŤɽһԼġ֡
շɵ߿գ˼λ֮ƶĵ˵ͷ
ɽǱϰ֮µĲƲ֡ȷǱ˻ٵġɼǻɵҲ޷һ˸ɾȴֲٿռṹɣ⵽ΰ쵽أĻϵϣǲϣΪĳֶΡ
һȦǷ˲ǿѶϢƷǰһЩɽڵɽУǴҵĵطзֺƵĶһЩϾɵķƬһЩ֮Ķ
Ƭǹ˵ģǸرߡ޸޸һС֣ܾȻõĻⷨ۵ܹﵽҺ̬ĳ̶ȡﰡЩҩ˰ɣ
ѾƴյһЩ߽ҲЩ¼ĸʲô伮ҲʲôҪһ˱صҩĵ֣Լͬȷġ¼


862 
жϾǣ˵Ϊרſٳҩĵġ
һһСĵطֻҩģƲȻէһֱ͸˵λһסǴ˵ؿǣλʥ˵ĻҲͲôˡһ±׽ܡ
ͼڽڣżڣżĽԼӦʥͨµʯ֡ôʥͨѲ˸ϵ
ʥͨĵ̵ĻӦûвıʶ߻ռǲŶԡ
̫ƣѰһҩ粢ûҵҪҵռҲû֡ΨһǻռǵһϱƵİͼϡֱóһֻצԼСֹǡ
˵
ʥͨĵ̣Դ˷ֱϲΪ͹걾һģֻڴСԼѪѡҸҪʥͨԨԴġΪ˵ͨʥ˵סι
ȻֻĲ²⣬Ͼһֻıڵ񲢲ƶĲ²⡣ҵֻ߶ҵֱڵĻǾ½ˡ
ӵһ硱ûмŸ·Ǽ«Ѱ˾ͽһ硱ƿ˽ȥ
ǰһ硱һһ֮ҲƵҩ粼áҲõķʽ͸ֶһޡ⻹ҵһûб٣ٰ˳ɵıڵĵȷȷһֻ޴
֮½½ʮ硱淭ҲͬʱѰҿܴڵĻԵ
뷨ϣܹѰҵṩ̵ĻԵصĴǱʲôԡĿǰûʵʵĽչ
ȶ˽ͼĿͼƬ޴ջĮյشƬشڤڤ˵ĸоڳ֡ҲǰյĿĵءҪյȥҲ첻Ϊ·ͱˡ
·ҲԽԽƶԼĲ²⣬˵أ˵Ӧöͨʥ˵ĵ̡ΪļÿһƿȥѰġ硱ﶼҵһģһıʶϧһֱûȷеһЩʯҲֻʣһȴûб߱ϵֱֱӹεùͺͺıú塣
ͺڹЩܱ¶Щ硱˵ڵѶϢ˻һڹϢһ
ϢҪǲϣѰ֪ӶֻšԽϢصֳȥҲֱ⿪ʼﶯʱھųɾŵ鶼ǲйֶڵġ
ôµǲҲأݻЩ硱Ըͨʥ˵Ĵڱ֪Ҫȥڹĺۼмݵ֣ݻرĽʯΨһľЩƳ̶Ȳһıڵ
˭ôܴݻʥ˵ĵ̣Ҫʥ˵ĴںۼĨȥأ
ʵҪӣ˳Լһ·ѶϢܲ³ʰʥ˵ֻʥˡϽڣżЩ֡Լͨʥżµķ߷֮ԡܾһ̴ս֮ͨʥѹĽؽ̴ܿ䣬Ȼֱʳɱ⴦ʥ˵ġء
˵ⷽ൱ڽؽ̵ʱĴӪɣ͵ķӦ
ôǴĿĵǾѾ֮ˣ
⻳żȻ˳ͼǰʱΪ˶Դ˵صʶҲͶ˼
ʥ˵ġء᲻ʲôöأ
ɽȴˡ˻ϳĲԫϱ֮һ硱Ǳױե˵۵ĺöˣ鸯ķƬ޼
һ·ϵĻҹܵΪεԵɺϴ֮֮Ϊˡ
ǰЩ򷴹зӦãʱѾǷˡǱˣҪƴȻγµĹ磬ʹ
μǡ˵һ㣬Ҳû뵽Ȼڲ뿪Ļ֮˳ȥеҲ͵ȻֹˡգЩͷײϵĸվ֮⣬ҵĹʮܷӳ֣һùûɹȥҪͦʬ³
Ȼ˵ЩΣռܵˡȿ飬еף׼ﻹнͼΧգ԰ȫͨŶ塣
򻷾ʴ͹ĻҶӦԶܹܡڹвͬڵĹֻҵĻȻ鷳̸ϡ⡱̸ϡΣա
һ·յ㣬Ⲣûиܵѹ


863 
ȻķΧ󣬵ǰеٶȴԽԽ
һΪ硱ʵҲܸⲻ洦ģȫʲôûСֻЩ洦ʵʵڵֱͼ񣬶ҪЩԼĥġ
ʼҩ⽫俴ɽһҩֻع΢ϸĥʹзʵЩҩĲĹɵģô򵥡
ķЩҩӦ޶ȵɽЧһһֽʽľ£ͲζԽЧõͬʱܸݲͬҩʱֲҩĵֲλá
⿴ϸ֦ĩڵôȴʵ̺˼Ϊ㲩֪ʶҪ츳ھ򣬸Ҫһһʿ˲ܽ͸ĽճΡ
Ϊרϸ¼ҸԼһЩ
ֻҩкһЩá¯¯٣·ԼڲĸϸڲöǾ׵ġϻȥȻԶɽĵžҪ
ԽǰߣռĹԽǼûҡͺһħһʼ򵥵ĶףסĽססÿһѶȶĿ鶼ǳʼαӵġ֪ӦԷҪ⿪ӦȴҪԽԽʱ䡣
ֱⷢԽĿĵأΧġ硱ԽͬʱҲԽС״ҲԽǲҡ
ܶࡰ硱൱ڱ׳õˣ˵եɣռܹѾԵɢ״̬ˡ
õĽмơ֮᳹׽ȻһЩƵк˵أΪϰȻȴɢ
Ҳɢ鵫ֲɢ״ֹ̬̽Ź֡硱ڲģ
ͬŷȻϸȴһˡ
ĹܾȻԿռķΪȻϴĿռ֯Ҳܰõ
ⲻóռĻܿЩɢġ硱ڲĽṹôһ¡ֻ𺳡
ͬʱҲΪˡ硱ڲļܹҲֱ֤֮ǰĲ²⣬Щ硱֮ǰݻ磬Ϊġ
ʵ˵硱ˣΪռ䡱ǿʡΪ乹ַܵ㹻֮⣬䱾ƴΪơһи˿ռз죬һþǿֶγſԭĿռ䲢ռá
⿴ýζҲԼԿռ֮Ľһ̽ǰܹŬĻ·Ȼڶ潫ԼĿռ֮ǿɴͨ浽Ĺ֮ȥ
ôࡣ൱ֱӸָһ·
ЩֶӦòǵţšӦ˵ǵϼصϵٺ٣ռôģڽؽ̵з𣿡
˼һ±ջ֪ʶ˽ȥΧʱ߸ͲڣôһΧ̽Ŀģ˶µ֪ʶĲСһͲ֪ȥ˶á
ȵⳤһ۾ԼĲ֮һ̧֣ƾնһƶСɢ΢СšŴĻᷢģ硱һģһ
һŵ⾪ϲıϽϢͽסˡʱŷӦԼĥ˲֪ʱ䡣
ʤ̸ʲôΣգʱȴ쳣ĽšҪ֪ʱǱʵѾܽˣٹٶڱؽΪһʷǰĴս档ԭе֮ҵ͵Ŀܡ˿֪
鷳Լղһ񡱵׹ȥ˶á
ôѵĿռ䷴ֶζһЩŵɴ˿֪ʱȻ̾ˡ
̵Ĵûʲôͷ
ҪץˣﰵԾѡ뿪Ƭɢġ硱֮м俿һμѾԼûǰжԶͱͣ
Ϊ⿴һƬûڡμǡعҲûͼǳ澰һƬźĻ󺣣
ʶ˻ǱǰһĻֱӲ֪ԭأ˫۵ɵϴ
󺣳ֵüΪͻأǰһǰһƬյڣһ̾ͬһ֪޾ϣһƬƯɫ΢ޱߴ󺣾Ծǰ
ұΪ˵еĳһ硯Сû뵽ȻѾܾû㾪ˡǰƬ󺣵ıһϾǴ˵еıι


864 ˮ
⺱еͻȻǺ£δ֪Լ˵еĳǰԵЩȻ
ⰵԴƬֵͻأĴ󺣡
Ϊͼ·߻ۣȴûбʶԭΪҪʶֻҪߵȻԼѾƬˡ뵽
ͨʥĻ𣿡ͬɻʵѾǵһð
Ӧþǽؽ֮ڣұٵ˵زͨʥ˻Ӳ
ҪôʥѾڡҪôʥûа취֡
ڴʱڵһֿܡҲʥѾˡΪΧĲҲµóͨʥⳡǴܿĽ֡ȻôףϼҶ˸ƷˣҲû˻㰲ȻĲܰɣ
ʥ˲ˡΪνڣż᲼ôͼҪѰҵġڤڤйϵһ˵ԼЩǣһġɺϡҲ޲ƶ
Īʥ˲ǹؼʥʲôڴ˵زɣ
˴뵽ԼĶһɽ鷳ֶһλʥֲ֮пܡ
ŲƣûгɹǺƵصó󣬼ǿռҲѹʧȥ˱еĻԡ
ն첻ֻܲںϣ溣ʵڽͬʱжܰȵ̤Ƭŵޱߺ
⺣ˮģ̧һˮսţȻɨ֮ΪȡΪ֮ûиӦŨˮ֮ģΪµĴֻǿѡû뵽ǺˮĴûκֻ
ȻĺǺأʲô״
ͷһα˳ǱȥĿռȻ濴Ҫ̫ࡣӦҲһֿռ۵ЧȻ⺣׾ڳǧɡ
ȷк׶ͬΪûа취ȥܵͬѹȣǧѾԴڳȥԶľˡ
һǧɵķԲڣⲢûں̽κλƬֻšԼһҲ˵ǲϢԼԼĴӸƮ
棬Ҫȥ̽̽
ԥƬ֮⿪ʼ³Ǹ߹Լ߷Ҳ͹˴˵صѹԡ
Ų֮ŲˡˮЩˮɺˮӵѾķܲסˡټǱⲻһ;
ѹ֮£ҲһЩķ֡
ЩƺˮͨĶѹԴްĴСһ㵹Ǹ֮Լ񡣡ԽԽơϸֱܷܴ֮Զûôء
ȥɣʵ̫ˡֻƬ֮ƶԼûа취ǱˡֻգҪϽϸ뿪޴ѹȣϵѹ
ߴ򿪵ϡɵֲģΧѹԽԽ֪ܳܵʱΪĺ棬Ⲣ̫㡣
ķҲṳ̂˵֮ǹɲٴθֳ黹Ҫһ֡
ʱա׼֮жϡ
ʵʱķѾܵѹ˺ˡֻλõġԲ˻ͼʱ޸áȻʱѾƲˡ
⿪ʼϸϢͻȻоһ쳣ˮӱϯٶ֮죬ڴ˵ּ޵ѹ״̬¸û취ܿ
ţﾪȴҡ֮ǰһٶʮСˡ˵زƵظǽεĵطÿһաȻͻ⣬Ҳ֮С
˵ϿʼһԪܣͬʱתڵķֱӴ򿪣˲ϵļѹоΪ֮⣬ӵϴڵͬСԼԼܸоʱаصһɹɾ޴ק
ֶ֮δֹͣΧ飬Ѿ̤⺣һʱˣҶĹ֮ҲΪϤǼͬʱڲˮĹ֮ƶԼϣҪ氵
ɽⰵļҲӣƬ֮Ȼɲ棬һһıȥеٶԽԽ졣
Լʱٱ任ֶΣˮѾסԷˡ֪ȥʲôӦõľԼܹס
ͷͣĵ֮˲ģʧȡ֮һöȭͷСɫӡ
Ҳӳֵͬʱڵкˮεһ˳ȥγһεĿǻ


865 
ˮ顣
ˮųЧϲʲôܱȵùˣº̡̫ͣҲʯ֮뵽ʵӦ֮
̸鱦ұˮܶࡣûöȭͷСıˮΪ򵥣ĺǷ屦֮һںĴˮסɵıˮȻǷ
ҲһϣˮһΧɺˮųȥγһǻҲΧˮκӰ졣һǻֹס֮ǰµקȥƣһ㿪ʼͬҲٶԽԽ졣
ʵɡ
ˮ˵ײ鱦Ҳ̸ܺȵǲʮǧﶼֹڴ˵ȴǡЧȵúõöࡣ
Ϊһ֣ˮ
ˮܿ˺ˮҲǼӵıܿ˺ˮдöӲں
ţ̲סˣȻû취ǧɣǧˮ춯ȴʱˮķһʲôڼٵĴҶԷĸͷԲС
ܿ죬ѾٴοٽʱõĵĹˣŹߣһž޴ĺӰգ۶ѣӰľ޴ˮ㼤˿Ӱ죬̧λá
һ¾ɽ͵šʱɱȫòСҲֻͨĶ̽΢ѣǿǿɽáⲻĶܵס¾ɽķâ

ˮ˲䣬ľ޴ӰҲڹ¶俴ȫǾ޴ͷһͤСž޿¶һſžһݳҧ
ߣһ¾ɽһ˳ȥȻһɣͬ˹ɿĶţ¾ɽҲʹʧһĽС
ͬҲգ۶ѣһԡͳ£ӭǴҧľ޿ڡ
ֻҪǻ⽣ۡ⵹ҪſҧĶ׳ԲԵĴɱ֮һ¾ɽ
ȻȥáԶ

ںǾ޴ĺҲţСԷȴ֪Ŵľ޿ͱȻˮһתһǿˮƳһˮǽײ¾ɽķɽ档
Ӵ˲ܸоˮǽļ͡ǲˮдգллҳˢǿ
Ľֻ֮һδȫܹҲı䲻ɱıʣһˮǽֵܵסģ
ɢһĨĽûɢâ֮ͰˮǽնϸխĽɴٶȲֱͳǹ޵һֻ۾˹ȥ
ۿŽâҪеǰһ˲ͷͻȻʧˣ
ˣԣȥˣ
ͷһԺճ֣ǰ¾ɽѾɱ˶ǰΪǹ޵ľ޴Դ˻ȥűһϵնˮ𡣽¾ɽûֱԷڡ
һһȥתۻңҲɹӺһԾˮϣ½ˮ黻ص˵ԼͷƵĿŽб·Ǿ޴Ӱ
¡¡
Ƭ͵̧֮͸жˮըһһ޴Ӱ˳źˮĻ¶ҲûæŶ֣һĿѾԼֵĵȫò
ꣿӦ˵һֻ
ͨ尵ƵͭɫĹɢ΢⣬һ޴ޱȵıơͷ׺Զͨڹ׶ö࣬ʨмƤȫƬǡ
رһ˫۾ſɡһԵݺִżּɵ
ˮҲֻǵһأ֫ûвˮϡˣͷֻǵľѾʮɸˡ
ȫȫȻ
ȻҲĹһոµȱڡǵط¾ɽϸŵĿֲɱԼɷȱڳңƿаߣ
Ȼδбʾﻹǰ˿¾ɽĿǰΪֶˣԷڹǵĻǽɾûظѡˡ
ն˵Էܹ浲ס¾ɽĹҲԡһоٲоܰѽڳʱĥҲѶĥ
Ȩš
˿֮һ飬Ǿ濿β͵λһƬƺ֮
ǡ֣
ȷ飬ȷԼûпƬϵ·֣ǺĿļѪ֣ɱ
ֲǿȥģҲīдڱģһֶεķʽ͸һƬ׵УÿһɫΪһ壬ϵһȸߡ


866 
ĹûԼĵУҲǡɱͳ϶΢֡
Ȼֻ֣ȴһƪ໥صˡ
صּ
Щ֣뽣ڣżЩʯϵıһޡǿġǱȻͬһ֣֮ĪЩǡͨʥֻϵģ
һ¾Ͷһ㣵Ľۡ
ϵͨʥǱȻҪ߻ɱֻӦιڵأľѵǱιĻޣǽؽ̵ĵ˲ɣ
ֻһж´ˣﲻιؽ̺޸ϵ
˼ת÷ɿ졣ѶϢӣһʱҲ֮ǰõ׼ˡ
ΣǰֻҪ鷳ǱȻ룬˵취ɱ˶Է
Щͷ˵ʵҲͽϢʱѡ
Ӧľ˶Ҳǹǿ˵
˴أ˲̻֣ŷȥ
ͭӴһζһȹǻ¾ɽ׼ǲǲԷһֱŪסˡ˲
ʲô̻֣
֡öǺǰԻɽֵһֳƺҲдָһЩԨԴĻɽ޻ޡ
ǰӦþһֻɽޡ
ⲻ֡ղŸԷУѰɾڸĶ֡һ͵ƣ׵ܹӲ¾ɽķɾڣ߸ɴϽɣһ䡣ٱ˺κε
ʵһĻȫǹʸġһûֻ֡ҲɵĶԴͻܹˡ
ǰȴһ㣬ſھǡֵ̡ķѹʶġ
ǧ˸ȴûвµԷԱŻǲ̡
̵ΪλιķΧ
ѵ˵Ҳ´ˣؽûϵǲ̵ĵֻ̣ߡǲ̶ȥȻڴפأɻ
Цʲô̵̲ģû˵ﵹһüƬܿסұɽһ˵˵ڴ˿رҵǿһ
ѶϢ̫ͻȻҲ̫ӡ⵱ȻŹһ̽Ļᡣˣôתȥ϶ǲܵġοﻹȨġԷ֮ǰҪȡʱûʲôݵ˼ˣǾͰ˶ԷѾЩˡ
ԷǣӦǾÿ̡־ܺ⡣Ҳʱ״̬ӦǶԺĴ˽һͷޡƺ֮⣬˵֮ûʵʱʶġ
ֱӿڽԼȥĻȷ֪Ĵ˶࣬˵˵ب֮ǰĲˡ
ȻǴĻشһɡС۾ͫ͵һһʱȻû
ĬϢ֮Ǵŵȷֶͣ˴ν֮ڣ˭ģ
Ҳ˵ϽˡĬһ֮˦µĻͷ֮ǰ˼ָ֣ղֺ仹ڣҲԲԾ˼֡
ʲô죿Īʱ䣿ٸһλᣬ˵زرͰɢ˴ȥ˵Ǵ󲹣
ſŵĵľȻǲ顣˵˵ǽز˵һǡ족ķΧǼǵô˵ʥƺסʲô쵱еġ
˵С족ǷΪʮ㡣ͳƾǡ족
Ҳ˵ԭʲôҲǴݵСܳȫΪ﷢ʲô뿪˺Ĵġ족
һʱԼ϶벻ˡǰȴһѶϢ⡣ʱѾǽµ˼ˡȼ׻ǲоٵݽһЩֶΣҪե㹻Ϣſԡ
ġ֪͡ķӦֱӣһ¾ˣԵòŻһЩ֪롣
ƻСӣƭүҲ֪ǲǻˣǰһݴڵǻ˲ˡ
һŭȣһ߾ͼͷһ

һرɢƺʾ
һﰵЦһ·Ϲÿһ·Ͻġ硱ȥݲݵ̽һ顣һⶼš
Ҫˣ˭ѽ


867 Ϣ
Ȼɽ䱸ڵġȻǴ˵ġ족ˣΧҲûκοء㡰ءҲΪҪѡ
Ҫȱ⺣ﻹͬĴڣⲻûĳ̡ˡ
ô᣿
һ·߽һѾӡԼһʾ쳹أܹʱ̹ڽΧĲ̸ǰ󡣿Ϊһȴûеõһ˿һκλӦأ
Լµʱ˯һѣôʱ˹ı仯̵Ӳؽأȥˣ
ڴǰŹֵͼķȻʵﻹһŹǳ鱦ɽڲǰֻ϶㲻ϡֲܴķܳڽرͺܹˣԼ˶ԷǼ仰Ȼһ١ں˵˵ʲôȫļƸ˻
ΪʲôǷ᲻²̣һȫû˵̵ӣ
벻ס
ҪϷʱˡҲգһͷԳǲԹġͼǷһɷһ̧˦ǶǵַɽЩ̽ķɽȻʽŹ֣ɢɱ⣬Լ鱦еʵһôһԼ¿ϴ鷳ˡ
Ⲣ̫ںѾӴǲôغεľ޴۾￴Էľˡرıɱ֮Ǿ޴۾ͫ׾Ȼ͵һͰڴСӿȥмϲС
ߵǷȱ˼άӦܹեϢ뵽
һͷһıɱƷҲѾʩչ˳ȥ
¾ɽʩչҪִʱûҲȥˣֱ¾ɽ׼ȰѶԷס˵
ã
ǴķӦʵҲڿ˦ıɽ֮͸Ӧ⣬Ĳʶľ˼֡ҲˮȥࡣķӦ죬Ҳ첻Ѿ˦ȥҿʼٶȡ
ĽܵɽһʹٶҪ㹻졣жٶԲ׽οǴ˾޴ΣҪǰܿǳ˵Ρ
ʱ䣬Ǳ˲ɾͱ档ҪƿǾͱҪȻɽһİѽһ¾ɽǸɽһСֻ֧׾Ĵ
֮µ飬˵лṹĶܵɱ¾ȻҲ⡣ټϽмдıǶ˫ؿ
ͼⲻɵġǳˮ﷭ڵüΪӴܲٶȿĽ⣬¶㻹һƬҲѵибһɹɽɫѪѸȾΧˮ
ȻⲢҪŪԷȷԼʱŷеĳԪֲܲܶεʩչֶΡԣΪԷһҪܵ˿Է˵
ͷʲôҪ˵ģ
ķȻүɱ֣ű׷ɱɣأصҲܲˣȻˣҲ޷ЧӦǰһ֡ɴĵϰߵġݡʶľðɫֻعǿžǿķӲд
ʲô̵ģﵽ˵ʲô˵ռ䣬˵һ㲻ƣʵ˵ӿ˹ֶΣ׸ԷѹȻ
ҰԲСﵥǰӦʵڡҪľǸ߶ԷΧʱ״ûвû죬ھԮ
ڿң
ߣøһͷӡ｣ɱڽлۣĽٴƸߡ
ǼӲĹѾǽˡĿȥΪҡ
ʵѾûɱĵĽˡȻĻҵиһطĽնڹ俪һˡ
治֪̣˽̺ͽؽأУƺ治׼˵ٷɿļʡ
㲻֪̣һֶκõţ֪Ĵ磿
ﰵЦȻǵȵĴ⼸һ΢˶νɱҲԷһĻᡣͬʱҲöԷúõһԼϵƺ״Ҳܸ
ԺĴ磿
֪Ĵ᲻̣
ߣĴʹʧ˲֪ٻԪˡ˵ʲô
˭֪һ˵ǰѴùǺ
ʲô˵ˣ


868 ·
Ĵԭһӡմ˵ǲ̻֣Ҵڴ֪ȫ֡
ֳľҲ⡣ϾĴѾ뿪̫̫ˣ߲֪׷ѰͬĴҲò׹˵һĿռܳˡǻκһһ
Ȼأٺ٣֮ǲ˵ԺĴ磿˵˵컹в̶ǺĴĴڶ԰ɣ
ʱڴ˴ˮֻ︡¶ˮ岻ɣȫǾỹл̿֡
ôܣô磿λصģĪǡȴסͷδԼסŤͷŴ󺣵ĺλ÷ɿĿһۡ
ʱʱͣ¾ɽɱ͵ſŴķӦĿǰҲǾ̵һۣƬĺĹȻ򵥡ֻ֮⻹бʲôڡһΪĴ̮֮бȻϵ
˵ãԺĴ磬ĴѶȥɻ֪ܺ˵Σ
ɱɱ⻹ûãͷջȿԷкκ㡣
ǴȴͻȻһĬһŵСӣ㻹ǸϿ߰ɡﲻĵطҲûʲô㼴ɱңǰҲһ֡ö˶˵ĺαѰ·أ
·ܴð˶յϵ֮Ǿ͸֪ҼȻˣֲǱղŵЩŲҡʲôú˵֮ٹңԼڿɶԼġ
ߣС֮úĴգ˵©һ˿Ԫ񵽱ﶼܽɱɢס˽ɴҲһ
һ䣬Ͻߣ˼²ɶ˵Ժ˰ɡ
Цأ˵˲áôҪֻһĴأһƬȫ硣ɲһҪٲʵ˵ǾͱŪٳԼֲˣ
ңǽأ˽ػ֣ɱңǡһ룬ٴֹ̬Ѿٴ
ر˵ŵ֮󣬴ĲٴءȻȫ˵ÿһ仰ȴ״ʱصԲֹۡȻһɾνõ
ɹԮԷЩ鱦ɽʵ̫ԼǿԷҪĥѡǰ뵽Ŀ취ûСΨһóöԷͶĶֲҳ˵ֻΪѡ
ɲܴΪֱʹ｣¿ʼɱһû֮ǰǿȥҪȡıɱȫģô޷ǱڡСǳûŲأŴβϷһ˵ǵĹ䡣
̶һյʱѣǰǿǿܹӲдĴͳ᧿Σľ档ϵƬױһһֱɵİݡ
αϵĹɺ񡣵ôȥһٷĹͽ䴩
һʧȥ׵ķ׿ͽıɱȥǽĻڣǶлܳ
ټҧһԼΪĶ˺ѹԿɳƾ㤡رǶֻ˵һֹԮҼͱ£ҪӲΪϾҲˣָ˭㱨κ֪Եò԰Һ塣
Сӣס֣
Сӣ
΢΢ϳһ£ƺЦֻЦЦʵ˿֮﷢ëֻˣͬ׶Էƺû뷨ͣ֡
ס֣ס֣㾡ʾǣҶ˵
Цеĵ˵ͷͬʱҲͣ˽ɱıɱȥѵĿܡΪﵽǺˮһԷѣֲȲĻѼӷˣ
˵˵һһأﵽסĵʲôϣ֪ġͬʱҲǵһлֻεɺϴ֡ǣͬʱЩɺһЩԼ̽
ͺľżǰûѡȻ֪ܲѡٶһܡ
Ͼľż³һǱϸĺǻҲпһãӵԼ⿴һֱĴûжԼϽϵɺ϶߹ִǶȲôˡ
ӣӶڽײȻ͵ʵһ


869 

۾ͫ͵һﾪﲻιô˼ĪѺ֮˾ǡؽ̽ͨʥˣ
ͷһ̫ˡ΢һĥҲǲܡ
ι죬һúϾʥ˾
Ȼ̴սؽܣһƬƵģؽսܺ״̬ɼһߡ˵Ǳ׵̨ҲܹΪϰĵиûἰؽ̽ͨʥˡֻһЩоУĹﶼûͨλá
ټһĴĨֵزѾǺˡоЩ˵ƺܴһЩʧСȻˮ©ǲܡ
ʣµˡ
ΪҪɱҪıɱпܡȻ˵ɱһˣɱһʵҪѲܰ쵽е˺¡ܴܵˣҪɱԷȴԽԽѡ
ɽˣأʥأ
Ϊж֮ʱͲɱԷҪʱȴܸ첻
ȻΪγõѹ֣ǾΪɱˣֺܱ֮ܵβ󲻵ͽա
ҪɱǿߣҪǵÿֵ֮ͨĽԼĽɽǶǺһɱҲΨһǿɱʥ˵Ķ
ĽԭڴսбߣֻǣһöǵԴΪӣѾͬʱıɱĽˡ
仰˵̴սߵıֻǣû飬ҲͳƲϺĵһɱҪɱʥ˸Ͳܡ
ôĻͨʥսܣȻι١ʥֲ֮ûĽǵĲ޷ɱʣµľֻѹӡ
ĻʲôطȱιʺΪѹͷӡ֮أܹȫʥ棬ѹʵǡ
ͷת򡰼Ȼ֪ƵһܵĽ۸Ͳѡ
Ĭ˺һſڶˮµĴ˵ص˭
㻹ǲҪô˰ɣƺɹأֻǲʹ
Ȼ̬ȾֱӶֶǸԷһȥıɱһμһɱ˳֮ǰ󱳹ǰĿ׶һα˰࣬ѾĹ˲ˡ
ס֣˵˵ˣٴνлĹǿɲѪ⣬㲻˿ҪָҲǳҶԪļӴ󡣾ⱻƿһɶĿ׶Ҫǧܲ
Ҫ˵ͱĥߴһλˡµǾ˵ˣɱȡˡв
¿ɻǵ֮ǰ˵Ľؽ𣿴˵ؽιǽؽ֮̽ͨͨǣһλʥˡһ˵Ǵ۾ƺע񡣵ûܳзֱʲô
ʥˣʲô𣿡ȻģʱҪװ֪»˵Щʲô
²֪
˵
ʥ˲ݣһΪ硣֮Ǵޣ֮Ͼʥˡ֪˵ص˰ɣ˼Ѻʥ˿ǲɺĴҵĵһͽ㻹ǿȥɡûʲô
ϿңƺΪİΣġټľҲűŤҰͨʥ˵ͽҲҡ²ͱϴëˣ
޽֮ϻо磿ȻҪװһװġһֵ˵Ǵ޽֮ϵʥڴˣܹѺסƾһͷĴ֮𣿡
£šΪ˼令ֵ֣ķΧҲƬˡڼΧҲǸʾĲ¡ڼȦҲǼĺڡ
ѺʥҲ⼸λʥְ쵽ġںĴҲǼΪԶˡһֱڴ˵Ҳá
ҲһƬ֮ǰ˵ЩһŵʵҲǼһ֡Ҳǳפڶǿߵġǲ֪ǺԭȻˡ˵Ȼܵ統Сֱ˼
ô˵Ƭλþڿϵ·ȥ
£ԽǿԽաǱʥ˲õķͷǿ󡭡ӲҪȥĻҴ·ǡֻΧܲſЩҲ̫Сˣʵж㡣
ҲǲԸģεͬҪ󣬵ҲҪԼȡһЩ
ٷϻôĽΧֲǲܶϽߡȥҲû㣡


870 ˮ
ûг󣬲ǰ첻ҪǴһ֡˵صǹ죬Ǵ˵Ūбıʱʱ̰̿ѶԷţʲôҲȰֻˡ
жԶ
ܿˡٶȲһܿˡ
֮ǰʼƶƬֻоȥã˶޴Ӽ㡣ʱԵҲ
ʱô£
٣£ǽؽ̵ֶˡŲͬǽľһֶηīسɹ棬ϲɵǴƹеĹеķʹʽڽؽﶼɢ顣
׻Ϊؽ̽ͨϲãӰؽ̵ַʱҺ˵ϰ߾ͺˡϾôҲǵ߶ѡ۾һգʱÿ컹۾һһ˯һ¶ˡ
ǰ档¶һӣ֫»ٶȲĳһζıϾվڸֶ⡣
˯ͻȻ֮ǰ˵һЩһƺ׶ԷΪʲôһ֪ԭˡȻϷϴ˵صʱߵĻ״Ļ治˵ܡ
˯ͷˣԶ֮ǰ鶼һ
һ˯֮ǰɻţ⿴Ʋļ˳ŴĻġͺΪ·;Ĵʱ䡣
һ˯ȥ֮ǰȻҲһӶӵںѲߡǺʵҲֹһֻҼǵӦǻʮֻһƨûˡڴҲơֻǱȱ˯һѡϲϰ˯ôһ츲أ
ǵùأأҲ֪ô˵Щ硱ɾˡⷽӦ˲ŶԡȻµǼʮֻȥˣ
ƫƫ©ֻҲίʵϡ档
Ҳ˵塣Ŀǰ϶Ҳ㲻Ϻ¾ͶˡʱԼִǺġ֮Լܻܲδ֪Ȼû˯ȥǴʾͬﱾǼʮֻһʧˡ
ǺǣȷǺǻ˭˵أֻҪˡӦһ䡣
ֹ˲֪ãڿ˺ԶĵطƬ½ء½زͬЩģǳֲ
һ¶ˮ棬ⲿѰĺûֻĿǳ޴Ķѡ
һȴڿУĿٶɣ
յɼұأ
¿쿴ˡһΪ½һΪյιյ档
ǰ߻ˮû£ȷǻҪǰߣ
½յ
Զͬʱʵˮʲô
һʥµķֶΡڿڳûһϴ߾ͻ֣ףѰɾһ͵Ҳֲ˺ȥǲǾ￴ͺãȥ˰ɣƺǵǰա
ٿһЩⲢûиоΧʲôաο뷨ܼ򵥣һգ˦ȥ׵İӣԼԳ˻ˡҪһʥ˲õķֶΣһμΪѵõĻԵһܲһƤëĻؽ
Ҳڽŵ̽Ǽ˵ɱֻǴֻǲǻġɺϡֱֻ߳ıʡ
⡭ǺðɡµʱɱҲܰ
ľǡߡ
һһͣٱǰߡǰ˲ԶٸΧŵĴƺĪһЩ궯
ЩˮûжԶ룿
⡭ܻжʮľɣ֮ش
Ǵûо޵𣿡
ûС档
о棿üͷû˵Ӧĺˮ궯ĲҲԽԽǿҡ
Ծˣ
ͣͻȻһ·ƺ֮ǰΪģ˲СࡣҪʥµֶΣϣջ񡣿Ŀǰ˵ֶˣĶûУƺѾԾˡ
£ƺһ
ﲻԾȷûн𣿡
ǵĸ¡ȷ
ͣһ¡̽ã׼ϸ̽һΧɲʵʶΧˮһ¾ʹǰˮģ˲伤ڵһ
ˣûеˮΧѽ£ߣӿ⻹ҪöࡣӴƺ̫СһˮǰǽǶôա
ߣһ鸡ͷʯӰŰס
ҲƬ̣ΧѾ䡣
ԭţˮﺣ϶ӰڣߣϸᣬͨƬƬƬڹ˸Ǵ˵оģ


871 
ͷ顣󺣣ΪˮֻǷҲѰޱȲ˵׺
οⷨҲ򵥣׿˵Щʥ衱̸ղԼܾ˲áɾڣԪûȫڴˣɾȻڴжȫûвѾס˲ſԼֱǰ˰ֲַԡνȫˡ
һ̽ŵֵһһˮɨˮ̣Ƿһ¾͵һ
һȻһͨɵܡ仰˵ˮһŪһɾڡ￴Ļǰ˵ǿȫû⡣
߰
ߴ˻ߵĺвûŲ硣Ϊ׵˴ʱѾкΧ֮ˣҪ뿪Ͳܼʮˮڱ߮Ҳû˹ֻһԴ󷨵ǣѾˡäĿҶܾܿͱץסĳֿɾ鷳ˡ
ԭҲС·ظǲȡֻһ£ػһЩ̽·ͬʱⱻԷ϶·ȥͬʱҲߺӭҹ׼
ȻŲļͬһʱ䣬ΧΧŵʮˮ궯ҲûֱǷɿˮˮԾתȦһΧһŹֵС
ñվˮϵһ¾ʧȥ˸ΪŲдܳϯʮɸߣ߶ǵûа취ԾġΧٴαˮΧ
αˮԲôõЧˣҲҳȥûˮ顣ΪʱԵĹɲֹһˮأӦ֮ǰĴȴʺ¡
˵ʱʱ죬޴оͬʱһˮоͬƿŵ¾ɽڵĴն
ӲӣҲ룬Ӳ֮ûбİ취
̶ʮϢʱ䣬͸оλáԲ򡱵ļپˡܵķѾҪﵽˡ˵ҪԲܹʱ޸ļˡܾܿͻ޸𻵵
£ſߣܹ뿪Ƭ򡣷󲻻ᶯǲ׷ģڽĴҲʱֵܹôûҧû¶ļѾܳˡ
ʱھҪϿԼѰһ
һʼû潹Ĵʱȥûҵܵκת綼ûҵ
һĻã޷졣
ƴӺ綼Ҳ㻹ôȥ̸ʲôھ޴ˮһ·˲ٱʶΪ·ĻʱλжҪҵˡǱȫеȫȥ
ʱŤͷ漱ĲͣڸȰ˵ҲҪƵĴһʱҲ˼ԥ
ͷҲɲⲻˡУԼһ߷ȻҪˡ࿿ƴġԲٳŸһʱѡʧڣܲĳԪ˵ġԪܵˣǼԪǣĽҲҪˡһ·߹ġԲ򡱿Ҳ֮ǡ
ԼƶԼоԲǡ⡱ǿûͷĴҲԲǿô۸
˵˵۶ࡣͷһ۶ࡣ
Է˵ʱ˿ҪӲǳŲסܵġҪںŲ츳ԴѸ뷨Χ
ֲܼ򵥵ľֻ˵ֱӳȫûбϡ
һֱӸ뺣Уվ˴ĺԳλһ죬¾ɽӽֳȻ󽣼͵ڶԷĺϡ
ҳϣ뿪ƬˣУȻһԿ
ܵԺ󾱳ķâ֮ǰҲ¾ɽˣ׶Էŵһ׵ɱ޹ǵֱֵӱڣƬ̾ͽ
·ģʱͬҾΪԼҲġȻţȴæϣͬľҸ˱֤
Ҳٶ˵׼ɢ֮塣
ã
Ļش䣬͸оΧĽ˲ʧվŵֵĳŵҪˡ
ɺòײԼ֮ǰֱ֮ⷬ΢ĴĴգȻԼһУԴδ˵滰ͬʱҲƴһɡ
ǳ˲ȷ⼱룬ȴˮƽģǳɴббųȥ


872 ֱ
ò˵ֻںٶ̫ˡǼ򵥵Ļˮζÿһ֫еĹ
ֹȻҲˮϰߵˮɴһϰﺣˮޱȵѹ֮ɢƴ֮ġˮ򡱡
ٶ֮£ЩˮҪֱӽסҲǲܡҪ󷨷Χ˼򵥵飿
ʮˮҲɱģˮвͣ಻ͣʩѹ֮´ٶۿɼˡϱһǿһʼܼɵȵԽԽֱ㵯
ֳΪĴƬĺҲڲĳ档Ƿ˷һä㡣ǾⷨķΧӦԲ򣬶һƽķΧԲλá
Ҫ󷨻ûҪһԵĺߣѡֱ·ܡ
һδѡб·Ǳֱ£Ժ˳©Ϊľ룬ϵһЩ󷨵ܳͬʱҲڽв
Īб·뷨Χİ취
費ѾҪˡʱҪͬʱԷĺԼԼǱʱĺˮѹǰܿűˮأʱࡰл֮¿νˬ
ʵԼǱֻˡھͳ˺ҲͶɱ˶ԷΪûжԷּ٣ΧķҲӲһ֡
Ϣ֮䣬Χ˫صѹѾ޷ˡ۾¾ɽһţһʱֻнȴûнǸеɱ
㣡
⣬оŵϢʼҲԽԽԵʱͻȻһѪһʹӺ󾱴һоһ˺ѵʹӺƬ洫
ûͷֻҲ֪ԼһƬƬиȻж˳ƤѿƤ⵱У
ʣȥĶһֱڴ󾱴ⲻбˡ
Դ˵ʹΡϾ棬ǰҲ͸һֻС𲻴ƤʹҲޡ
ҪǴĻңΪû뵽ľٶһ¾Ͱǰļƻ״ϡ顣ҿ϶ҲܵⳡΣԴͷйء֮ǳ³
˵ǺͻԼȻȥ³Ƥ֮˳Ƴ˳ĵϡ˽ķ󹥻Ҳ˴ϡ

һ֪ŭջǷйȻĺУû취ȥԼƤ⣬ֻܾȫһԼ¶ڹĲ֣һȫ߶ǵķֶΣӲŷĺֱ¼ǱС
֮ĽΣʱ˿̴ҪȱסԼҪ
ľȺͻңԷƤ͸оˡԪһ㱡ĤɲܴƤļѹȻɱʱƤȥͬʱ¾ɽҲʱٻһ
һķʵֲһ̷˺Ͳĵҩһ۲ֻ󷨵ĺȻѷɣ㹻ʱΣ
ֹϢ֮ڴȫ·ʧȥ˽Ǹڴϵġˡ
ȥ
ӴڴĲӺٸ쬵ġ֪Լγ׸ˣһֻصʼԼٴαԷεİѿסˡ
ǴֻٴϸԼ󲿷¶˺ϡ
ۣ
һʹȻŤͷ˳ܸоԼڱһӲɢɱͷ
ڵķɽ𣿡뵽
ܿϧɹ˲١ʵЦģڷϴʱһһľȻ
ߣΪ˻ѡӮҲô¡Լ˵ʲôöԷưոˡЩӲԼ
ȴб뷨
֮ǰʲô֪
Ϊһͻֱɱû뵽ȴôһ⡣ѡشǸղžЩ̲ǴΧ֡Ҳǵ֮ȥһβһЩѶϢ֮ˡѺһλʥˣɲ˵ЦġǾԲϵġ
Ǿ֪ҪʵܴЩǵɹأ
û˼ֱӵǼλʥֲõġҪȥҲʥΪаɣ


873 ͷ
˵ղճ̶Ҳ֮ǰڻһսϾģôıΨһҪ˼ĵطҲǰֻѡ
һֻ˼뷨ȴֶεȻ޴ġ
ֻ޴ĴȴһԱı˵Ϲèӵִżִֻżֹĸо
ղʶһ⡣ǾǸղſյʵΪĳֶ
ʱǰմƨɺƬϵֱɱŪ˴ᾭʲôأŤͷ뿪ȻᡣһСļƬ̽ĸ򣬲ƲȦӣս𽥿ͬĴСʱ
ЩȻ벻ƾԼ֮İ취
ʱһγ֡ɺϡļǰߡһǣľżֽǶԴ˱ִֵġǰΪûѡò׿ѡ߲·ˣȻŹᡣһƬµĿܡ
Ŵӡ˳ϻкܶܣǣһµ
ʳһôϵֱ⡣
ΪڤڤеġɺϡȻҪǵġڵʲôǲʥͨȲᣬµʵ϶ǵǵǿϡαȻΨһһΣֻҪʵ
ϾҲиһ뷨ȻǼλʥֲãҪٶʥΪ𿲲пܡ
ǻ仰˵ڤڤеġɺϡ⳯ʥ˵ķ£ܣĵȴֲθСûһֿڤڤеġɺϡһַʽȥػصĵǵ
Ͼ˳ʥⲻʥ˱԰쵽ġĴʷҲͺһ˰˳ʥޡ
ǻʲôʽġػءأ
ҲȥäĿ룬Լ״ֻҪϸšɺϡ߾ˡһ·ȴǰһ
ȻǾͳ˺ú˵ű˶ҸмֵҶԼʵҲǾǻƶԼһ·Ȼǰֻϡ
˫͵ûԼȻٵûĻᡣҴʱͬšһһȥǱЩҲŵûðͷˡԷȡǾζԶԷĳֵּ
ƲɱûʲôŶȵġΪҲš
˵üֵˡ
·ģȻҪġǰ˯ûתЩ£ĪʲôʹĵطϷǡ
٣Ȼ˵˵Լ˵˳һ´˵ɡ
õĸ¡֮˵ʵһеġ˵ʮСΪʥ˾֮ǰѴڡǴ֮Դ档ϵŽͨ߾ס
Ҿʮԭ顣Ҳ֣ѫ塣ڴ˵ء
ͨʥ˽ʮ죬ռιҵΪ츳ϵϵȻ츳޸ߵͬʱҲɾھ㶥ˡȻͨʥ˾ȴڽؽǱԵڡܶؽ˲ǵͬšʱҽ£ʵɱ˵֡
ؽƴҵ岻ϣֻս㡣ֻܱȦڴˡ
֮֮ǰ̴սؽ̱˽̺Ͳ̱ȣڵ˲أ󲨼ʥ˲棬ݱʥ֮ѡͨʥ˰´һڣǰˣдתӴһ겻񣬷ɿ챻̲ʳ
ʮҲݡλʥٴһ֣¾ǿѹͨʥڱιҲӽؽŲ˲¡ֻ˽̺Ͳ̲壬ֻܹһֵͷʵ򱻷Ƭˡ
֮ǰһֱڳ˯Ϊʱû塣ֻϢʱǰһѲŻӦǱ©ˡΪϲ궴˯Ĺϵ
ȷҪҲĴԼֻͷ
ô˵ʲô֮Ȼؽ̵˾ҲԼҽļſɱ¾ض˵˵ǵʲô𣿻Ǳģ
ûԵ޹ʵɱ¾˵ͨʥ˵ſɱ¾ˡؽ̵ӶҰҲҰزûͨʥ˵ͷ˭ôɣ
ȻֻߵԲɱ¾Ϊľ֮ףҲΪ֮ѪԽؽ̱½Ի


874 մ
ȡǵĹǺѪ𣿡
ΪʮĺĺĹԼѹӻҶǸӰ죬˵ӦЩؽ׷󡮴Ƴ桯ʱϲǵĹѪΪƵӡ
˵ص㡣
˵ЩѫҲûʲôġܿѾһֻˡҲڱ˵ġܻУѾûںˡҲں
һƺԼӦʲôؼ
˼˵ǵĹ׺ѪһЩƳ桯ķ͵ҩʲô桯ָĹ𣿡
²µòǴƲķԼҩֶǲõġ
𣿡üͷ΢΢һ¡ȻоԼӦڡ·Ѱһµ·ӡĿǰƺķ򻹺Զ
ѫǲסӦ˵Ĺ֮еֳ̰ŶԡûԷȻ΢΢üΪýؽ̵ֶü
ⲻѫõ̫ˣ̺˽̵ĵӾؽ̵ӳеġơ͡ġͳ䲻⡣˵ӦǡüΨһ;ǡá
ʵѫ뷨ʵȫ㣡
ðֵ֮һֻڻҹҲӦΪҪڴƣάϵֻڻеǸⷽЩ̵˵
ⲻǽؽ̵ӣҲȥ׷Ѱڽؽ̵ķֶΡںĶͲǽؽ̵ߵķ
ôһʣѫæͷ˵һ֪ҲǶġȷʲǡ𡯶ǡءгȻӦңǵȥЩĹ
ֻؽ̵·졣պҲݱ
˵Ļ㣬ѰźѪ̸ǧ궼ḯİɣѰ
ѫܲף֮׼ˡҲţ˵ͷص⺣Ĺءֻ֪㵱ͨʥҲûһֱ곤ȥ鴦ӦǰĹźܰȡһЩ
ҪѪģŵȡΪΣ
ѫּۻⲢ⡣ڶԷҲȻ뾡취ԼȡܶıϡԷ˵ġĹءģסʥͨ죬ֻǴظʥͨʮǰˡӦǴƬؽ䡣
ѫõԼźȻڡТ֮˵ĹرȻҲдͳȱźó϶ڴͳ顣ƴ治ҲΪһõĴһı֤ܺ
ֻҪȻϾԵЩЦ
νѪģʵȫӦýСħѪġǶԼıĶԣΪַ̽ԼĵԺܸҲ޷һΥԣôһζɽʱÿһҪйͷʱᱻɴ˶ħţɽʱħ
˵Ѫʿ˶ܱȻҲһݻȡεıϡ˲ͬһʼûԼĵģһ·ȫǿŻԵɺԼİġ
ԵûС
ڵĵѪľ͸ԵĪˡ
ЩǲԱ˵ġοѫϣҲʧһ¾ˡ
յѪĵĽܣ⿪ʼʩΪҲдʲñѫܹѫԸûźõĹ裬֮ҶǰƴɱΥģħ𣡡
һһȫǰյѪĵеġѫ㻻ĽɻߴҲͬ쳣ʵѪֻͽˣȫûиҲѪĳɹĻ
ͺñˮʯд֣˺ۼʵʲôҲ
Ҳȫ̸ѪĵĳԼĳԼˡ
Ϳ˰ɣʵ
ˡԵȣȥȡѫͷƺЦ⡣ѪĴףʱǰȻŤͷǱȥԼŵȥˡ
ںϣԶķﲻ֪Щʲô
֪˶ãѫ޴Ӻð˳ȻľٶǶ󡣸˵÷һֻͬ޴ĹǡǹǱѫĸͷҪһȦ
Ӧþѫźˡ
£ˡ㲻ѡһ顣Σ


875 
ѫ˾ˡûʲôΪ˵ƬĹҲǺܾúܾǰʹڣǿĲᣬġΪֻǲϣЩĽؽ̵Ӷѡ
ֻѫҲȷĹءĹأĹصǽȥġֻлŽȥûлųĵѫһһѾ˹أͷһ⡣
Ϊ˲ڶνѫĹתһȦѡеһźס
ѫǰҲǸͷȽϴһˡӡҪ׳˶Ҳû׳Ҳ׳ֺ̫࣬ѡ
Ĺѡеǿȴסǹ׾ͱδһȦֻŵʱж²Ǳѫ׳˶ࣿ
ӦɣѾĹһˡʮһƬƬΪʱ乻ѾΧĻҹͬ˼Ѱûеȹ̡Щ仯ϸ΢ѫΪУ˵ǵֻܲΪֻǸͷѡ
ʵǰ޴Ĺ׻֮ϲ
ߵϣһ͸оֻ׵ĲѫϵĹ׵
ѫ˵ġȹ̡ϡ
ѫϵĹײûиһȹ̵ĸоƫһ֡֫塱ֶ͡Ρġȹ̵塱Ϊ֫塱ֶ͡Ρǻ仯ģһȴᣬǺٽı䡣
ٽӸԼԼΧĻǢԵĪڸУƶھһԴѰҵ򡱵硣ҲǱѫϵĹ׸Եص㡣
һһڷ뵽У˳ȫܲת谭Ҳͬ˳켣ڹȫҪѭԡ仰˵ֻҪ򲻹ʵҪͰ࣬ôתͿôתɡ
ͬʱáԲתԪһ뵽һԼĹڵڹתҼ໥Ҳȫûһᷢ໥֡
ȻҪѰı
һ֮ٿѫһĪĻȻûѫĻõֵĲһĹźѫϵһ顣
һ﷨ټĹ˽ȥǻҲ򵥡
һУǱһֱǱѫڵɱҲ˻ѾȷѫҪԣԲֹǰ͵ֵǿô򵥡һѪöԷſģǹ׵Ľ滹нӴĻͲܹ⿿ˡҪһЩĽӴ
ʶҲ֪Щҩܷϣ֮ǰĿɡɱ֮˳ƿ˵ĵҩȥȻЩҩںĴ㲻ʲô˲ĶԴԼɽˮƽƿѾѵõ˱ˡ
ͻ̬תѫһʱҽӲ硣˵ҩҽˣҪ뵽ԷѪĵĻеתܡ
ѫӶ㲱ӻʶͲµ˶ԷĹǡ
ǳ˳Ц˵ʲôѪǰҺ㲻ɣⵤҩҲģ䲻ʲôöӦЩô
Ǻ⣿
ܺ⣿ҪύһҪ͹ϵѡҲ˵ˣŶʵкôǰ㲻ʲô˵
⻰Ҳúסѫ⻰ҲҪȷƶԼѪģԻǿǿĽ޶˵ΪҪ͹ϵأ֮ǰãڲǹ׶ȥ𣿻ʲô
ĪǸ»׼ǵɣѫҲʲôǲ͡΢һĥҲӦ˹õΨһܿɲֻ޷ȥֳɫʵ
֮ѫһǶ˵ѹʥ˵ĵطҪȥĻҪʥΪһԵĿܡô˵أĪǸӲɣ
Ȼѫķ˼ֱӽ˫۾ɫ¶úסƺԼʵԴֱΪ˭
ΪЩ²һ֪첻أ
ǡǡѫһʱҲ֪˵Щʲôá˵ͨʥ˽̺ͽؽѹ˾Եĳײ̵ɣΪҲһת뵽˵ؿɲǺĴ磬ǺĴڹ磬û˽̺Ͳ̴ڡ
˰֣ʾѫµҩȻ˵Ҫڴ˶Ȼͽȥ´Ѱ㣿
򵥣´ºǼɱҾ֪ˣӭġ


876 ս
ҧŻϴľʹԼֱۻĸֳƬɫЩɫþȫȵλá
ߣ
һƺߣһֻһ䣬纮âԼѾѪĿͬʱһ𳹵յǿ鱻նơ

һڵĽŷһöʼ¸Լپ£һֻɻʵʵڵʧеһ
һΣѾǽİٶնˡİٶǰǴδֹġ㵱ļʥѪƴҲδй
ɽԮˣͷۻˡ
šۻڴԵȣϾ͹ȥĻ˽ĵӡۣץʱϢԻԼ״̬ε˱ȽأоӦԻǱг
һյʱ佯Ĳ۾վųȥ
ţΧһƬͬǽһĽ϶һĻʿڸɡЩʿʵͣҲǹ񾳵ĸ֡һĻһϹɭɭĹޡ
úͻأĳ沢ûýĸеȣûж࿴һۣǿ첽뿪ǽȻնųǽһǿƵһֵĽȥӳĳһƬİȴŰ߲ɫߵĻѾظкܴˡ
Ҵæĸϵ򵥵ĳԼǽԵһЩʵҲ̸ʲôãѾǽдõĵطˡ
ظɽʯɲסǽԵòܴպŪôһѾǽľÿ˷ѵļˡ
ۻ˴õظһ¾̤ʵѽͨڡ⼸ƵĵĻԼӦöԳһɵżˡκʱͻֻԺˡ
ǰһҲģͨȻЦȴóܽӲر޵ɱɷŨҲһͨʿҺͽһͨڡ
̫ˣ۱ۻֻĺ󱲣ﵱ̧ⷬ٣Ѿ֮ǰƻһЩʱˣ뽯ǧҪ
ۻҲǽĿеۻˡҲɡοۻǶͽܣݲͬϴ˼ŵҵ
Ļۻ˼ͺ졢䱼۲ѣظʵڼҲԮۻݵġһ߸Էһһ¡
ۻʵظϱ˵кڳͣΣ
˵½ҲЦݣͷǵۻˣϱɽһ¡ɳȥ̽һֱϢ죬ڳѾȷڽڳˡڽЩѾڼӽƣӦþΪ˱Ϻڳ˳ͣӡ
ظ˹ֻصһֹ޶֮⣬ĹޣѾȫˡֻκڳĹģѵֵסۻ˶æ
ظҿֵںĹﱾҷ֮¡˴Ԯ֮⣬дɽɽӡһظһ򲻿ɳʧԽģۻһ߾ܣ
ϾȻɽӡۻ˴ˣǵظɸӣüĳ㿪ڳգۻŶɽĸԼظȫֵټ϶ɽɽɽӡһһʧ
ۻЦǰЦˡԴӲҪЦӭ֮ϲޱ顣뵽ġɽӡǷһ˿˿Ц⣬ͷĬ˽ĵ˵Ͼɽǿ⼸սĿõġԲΪɽʿ롣
˽һЩѶϢ֮ۻ鵽ǽȥתתͬʱҲθһڶɽӿԽפصλá
ȻܾŶɽԮѾһˡͷһʯء
ǽۻǰʱǾڵĳǽΧ
Ƶúɻü𣿡
ۻһظʱʮǰʱظȻҲһߣ˵Ȳ˼ķôɱҡʱ򻹻˼ṩԮЩǽٳ̶ȣڵظܵĹʵС
üеõĵӰæǽٶȻбϵġֻÿһ󶼻һЩ޸ĴˣսʱҲûֻⲿӹˡۻšɽӡ󶨻ΪתսͿɺúһ³ǽЩֵˡ
Ȼ˵üۻҲͲپ⣬̧ͷĻѾԼɼһɫĹ
ȻǺڳ


877 
νڳ˼һɫ˳ֻ˳ﲻˮһֺɫ˹
ЩСһСĲСȸߡ;޴ܴﵽ֮ޡ
Ѫ⣬͹ͫīɫ
ݣ¸ųɾ״
ɫҺë̡֫֫
˲¡
֮ԱΪֻǵĳ֣Ϊǵϰԣʳ
ϲԶҳûԵԽʵԽǿҪҲҪĿǰֹڵ顣Ѫ䲻ɣľͬճԲ
˳ЩﻹӡӵĶǻΪӻȥ֮ʳ
ײг̶ȽϾй֮޲ɽΪ
˵Ƕɽ֮ȡҲԾͶôš
ЩԴͷڿռзظԶĶռеһ
ռзռ䣬İǰ㱻ƿһ͵ϡݻƿġ
µһռĿǰһδԵķӦֻϢԽԽظֻصһЩơ
ƿϺռȥ̽˵ظͱظڶɽ޽Ĺ
֮ظɲʲôȤĶԾһʼĶݽӴ֮ռͽĿӹظŲ˱ȵظңԶռз֮ĵطҲ˼硣
˼ǾһϲݣȻҲؿ˳ͻΧ
ԶԸһһռͬ򵥡
ĶռڲͬһѪ졣ռ䱻Ϊڽͺ硣ɽĳƺһʽģҲǳԶɽ֣֮֮ڵĽж磻Ľ޽硣
޽Ϊͬʱ޽ݻȡΪޡռʵͺء
˽¶ɽ˻ǳƺں磬ֱס
һȻҲĿȴǧٹ֣ʺͲ⣬òǧ
޵ͬˣҲǵĿֲ֮Ǿǣɱ񫡣
ɼԼ츳˵޾͸ƫڳùģѪʿ
ûҲϵġֻɳٶȻ죬컨ȴߡʱĻڵʿ˵ѾƵǿֲˡ
޼Ҷγ֮ȫκλصĴսһ߰ٶꡣ
˿϶㣬ʱû˭Կļ󡣰ɽѾԳֽ˼޺ͶⱾҲΪʱֳȥһԪʱ޷ʵʱͬУӦñ̮סˡ
ʦҲγ޽Ͷɱ¾һûκôղŲòڸԵĿռȻҪ״ݻռĻֻܵԻ衣
ʹһ¼ѵĿסˡ
˼սظǾѻĵһսߡҶҲġرظ˼Ҫ𽥱ںĥ֮ǶԵظԽԽˡҲǽƵʱʱҪл˵ֱԭ
ýʹĺɫ޵Ѫȵ޵ľѪ֮Ϊ˳֡Ȼû취ɽֲƵȥ⣬ֻÿθһ塣ٶȻϣΪˡһҪȥͨһҲ͹Ǻˡ
ԶԺںЩｯǴġ̶Զ֮ǰɹʱԹЩʥ
£ٶȣҲҪ²Ż᳹׳͡뷨ǹȻӭͷʹأԷͬʱǰڳǿȣ
ۻȻ²ģرǽԸںЩľ飬ڼԶĵġ۸ЩɱĴСսԶǹڵطĽĿɱȡ
ıϾյĵظֻصۻԽߵһҲʡǽĲͷۻҲ򲻸ŵġ
ûڶɽ֪λۻɵֶǶԳΪóɱ¾һˡ
ǽҲϵֱԵɱ֮Ȼȫƾۻ˰šظ߱ضȫϡ
ͬһ£óɣЧԶȶҪõöࡣһһֱǶɽ¶еԭ򡣽ĵȻҲ⡣οۻδšɽӡģǹػǿԵġ


878 ͬ
뿪ĺ̤Уʱʱ˼ҲһЩ˷ܡ
֮ǰûͷʱѾ硣ʣµľǷػȥ֤ˡ
աμǡ뿪ķʽͽķʽһֻȥʱڵѰ٣ȥͼ򵥶ˡҵѡģģȻ󿿽ҪȴþͿԷʱ̮Ϳ뿪͡
áμǡĲ²⣬Ϊļ˻ңײҲ͸Ըײ֮ͨ
μǡ֮ǰɺϡֵ磬ҲǸģԶ˵аյġѰұҵһȻͶ롣
ʱһģһͨеĸܶһģһġûзûʱߣҲûйʹ֪֮ǰһΧ֮ⳤһ
ǰȻˡҲΪһѺ˵յΣҪǷ
˿ͬʱüͷܿ
ʱ䣬û뵽ԼһȥһؾȻȥôã߰ٽ˰꣡
˵ɿĵͿˡ߸Ҳȥꡣ
䷢ڻص֮˲䣬ԼڷϵĳԪ뱾ȡ˹ѶϢһ㶼Ȼء
ȫûнȫȻ֪ļغһִλѶϢҲǵһΡһԼıһΪĸо
ǿǿüʱɡҲûٶͣһȦص˻ڱͬʱȥ֮ǰǱЩŵҲʧٵ⼸ֶ˻ȥЩʱڻƧڶһû
ص֮뻹Ǹ¹ȵȥһ񽣸֪ԼڡҲǽҪ̶Է߸ϡ
ȻúܲˣҪⳡճ־õսҪڸ¹С
ڻʱսֲ⡣һбƤӵݻڵģġ
ıǿԵڿռз˼֮ġֻԪڣҲûĽɾӽڵΪҲġס˶ڵ޺Ͷûġ
Ժ֮治ΪҪ顣֮ʦʵѾúܺáҲûйֻ֡ʼʱ˼޺ͶǿȾɽûٳˡ
ɾڵΪӦֻǵռĲȷԣ䲻ܿͻƿռ϶׳ΪҲʱзڼۻ֮»൱ء
˵ѾסˡرǶҪ濼ԭһ˵ǽƵܡ
ܵĵӲʵǸں磬ɶԷҲ̰̰Ҫɱ¾Ѱҳ죬ںʵһ
ڽսʱ䳤֮ѾĬγ˹ͬˡֱ˼ķǿ̫ߣԳظ˼ķɢ취ѰұָصͻϮ˰취ǳɹΡ˺ںҲֵظƺ˼Ǳؾ֮أһ¶ŲغֶΡ
رǽһٶƵĳظ𹥻
ʰ飬ԼЩҪѶϢ֮󣬽ϻڵԼıԼıԼ֮Ҫ̸㲻ھ͸̣ҪóһǿǿΪͷĻԴܷӸ϶ԻľЩı䡣
Ҫ̲ףһûֳɵַûвտġԼûﵽ̵żһףǾҪĴʵǿԲһģ
һҪҲ￪ˡ·ûȫաɺϡָǰ֮Ȼ뵽ġ
ΪǱ
Ѱһö⻹ڶɽƵ¶̨Ͽǰƺٻʶǰ
ţĴջ񡣡
ƺﲻʱ㸡ֳһֻ۾ǰ˲鶯ʱֻ۾ӷֻȡľ͹ǡϵʸкɢûеΪ棬δûֶ
ֹкǿİԣԳظ͹ϣ㹻󣬿㹻ķ磬ܵĽϸڼ˵λ
˵һռȥĻȻתظٴһ飬ػǸԵĿռ³һֻؿɷеס


879 
ʱһζѰΪƱæµֻ·żŴ翴óɼʿʱʶ΢΢Ƿһ񡣶ԷʱҲỹʱͷ㡣
ʱʱӹӰͨ˵ҲͲİ
鵱٣ϰӾа˷Ϊ̣ƴ츳š˳·رţûʮǰᱻ˴ȥԡֲǮعٰ츳ǣҾƫԶҲ޷Ƕɽ·ˣ޶ֻǲŹġ
رҾ⼸ʿѾֻǡǿߡֿԸˣƫڡػߡ
䣬ס˵ġгԴأһ׮׮һѵЩɱҰ޸ײиŰ˶ǳ¡
һ۾ԸЩΨʿ˹
Ȼͨÿÿءʿƴ˵ġЩǿü顣οǰߣǱߴ˼δͣЪɽλ˶פǱߣɼơ
Ҫ˵գͬʱĳҲĳ̶ֳ˵ʿ֮ͨĹϵǱĬļ
ͨ˲úںľλãֻ֪˼ķҪɽ
ɽʵµһռ̮֮γӿռ϶Ĺ̻мһ޴ɽ
һ˼磬һ߿ռ϶Ҳͳ˼ںҵս
ʦ˾ͳפɽɽҲ󲿷бߡ
ԭӦøһҪ˽ȴûдҪһ̽˿ռз쵱С
޴ļзб鲼һɹɺں飬ǿϵ˽ʱֵɢɱҲǴ֪չȥǱ³ȥ塣ѾǺںĹʶˣ˾ؼҡ
ӦʦֶΡɣ
վҲ࣬ϵƱ߰ǰŨǷȽҲ־þɱŻеˡǷȱĹƾֻͬΪ˵ĵɱľѡ
ʱﶢŵǰ֪ʱͻȻڿռ϶һ޴ġ룿ǹһĶ
ⶫĶɽӵһʱ̽Ҳͬʱֳ޷֮⣬ⶫƺо˿աͺһ鰲ʯͷ˭Ӱһ
κͻأҴڿռ϶Ķ˼Դ
Ϣһʱ͵ʦһѷ֮̽ɣ˵޷̽ǶĽһرĹ档ǵĹڹԣ͡ȴβ
ֲҷɾ裬ǲ˽ʦһռзʵ̽һ
б仯ʦȻҲʦԼ㲻ʦֶΣҲӦʦҵȴõķ롣ǰͻһأȻᾢ˻һü
Цеҡͷ˵ⶫȻʦֶΡ
Ŷʦƶ
棬ҲŤͷ롣Ϊ˲ûдǿ޴ĹѰκڶɽĺۼҲʦֶǴӺδߵġ
Ҳӣֱ˵ǹǺ⣬Ŀǰ֪϶һһֹġ򡯲βĹŹֶֶ˵ʦĻôģⶫȥӦĳ־޵źҲ͸ǻݻġ
ھǺⶫͻȻҲ˿ǲʦⶫΪʲôֶΣ
ĪҪ׽ں鷳𣿡
۲ãһ֮ɽҪǲ뿪Ҫ̫áΪļϥѷͽ۲ǹǡ
ʱƣ벻ûоòͣȤŨΪʱĹ۲⿴һɲĹʵʱ޿̶ڱ仯ֻ޴ԣЩ仯ʵ̫ϸ΢Բײˡ
ЩϸСı仯رֿɳƻڵһʦˡ
ֶͬл·ԡ仯ˡƵĹ̶ǰϵЩ·뿴һȫµ
һʼǴֻܡ֡ǿǵͬʱһЩ̾ѡǻȥ󿴿ܲܽԼѧһԼͲַ
ʱƣЩϸ΢ı仯һ֮ƷһЩζ
Щ·ĽṹƺһһİƬռ϶磿


880 
˵ǵڵʲôǷɣ
ϥڹ׵һϷһĹ״һֻɳ档
ʱϻ΢ЦŹױ͸Ľɫ·ƺмֵ˼
һϸӦַʵҲһеģֻߵ·һܲܳΪȫƾϲáҶû
ƵһһѾ˺ܳʱˡڶɽϸʶĹܲеס̵뷨֮󣬾һֱšռзǽƵ
˵޵У̻ͱͻһڳһͷ
¿ͷѡײĹ֮ʣµͱü򵥶ˡ޷ǾǸϸ£ȫѡͬʱҪ㹻޸Ŀռ䡣
ǵٶӦҪʮ̵ܾܳ״áҪѿռз¹꣬Ȼǵ뷨û취ءԼĻƺҾġǶԻ̫ġΪ漰ݻҪϵ̵ƵһԸⰴ˵
ռݻҪȥԤݻĳƵ֮ʱѾռǵĿˡʱЩ綼գαٿµĿռأ᲻ԵùӲЩ
ﰵһȻ
ݻֿġִšԳµݻʽȴԤݻĿΪ
仰ϣݻǡŸоߡȶĿȻĿ귽ȥ⵼
ⷽԼʸȥŤת뷨˵ܵġȴͬòΪԺݻٳֵı׼ͬʱ˼ҲǸֲĹﲻͣİ
µĿռֻҵĽѡݻ黹ǿԼġռзѾ֮ˡ޽Ͷݻø죬Ѿ˵ظҲ˼ƽʱ϶Ʊر䣬ܲŰѿռ϶ҲƵͬɣ
ܶ鲢Ԥ跽򣬶ǹԤ⡣ͺ˳ԶһòҲüƻһֱȥܻԳŵġ
ʵһ

ûеõӦҲŸոտһͷɻһнʮʱСеǻĸ뷨

ڻİæµĿ̻һ··ÿռзпռ綼ϵԹΪģγһ۵Ľڵ㣬ǴڵΪӡ
ײĴҲԿռ϶ڲκεӰ졣֮ѡƹҲΪ˾ͽʵʱӦ㡣
⣬ɻɽҪս¶˳ȥͽۻͬɽɽӡʱһ˹ȥһͲõɽս£ܰĵ򡱹ϵı仯
ʮһδ뿪;ΣҲԽԽԵĽɫ·仯֮Ⲣ
һʼġζʮʱˡԽǿȥԽǷЩ·ءֱ˷ָԼеЩֵ֮һӡ
Ȼԡ֡Ϊͻͽԭ˲̫ģ̶̲ʮ꣬˦Ƕ˵ļˡ
£Լȫ֮УЩԼԲ㣬Ȼ˵ȻԵõĺôֻࡣ
ֻǿϧԵû취ʦʦý뽲ԵɣץǸ㡣Ҳ޴̸
Ծ˴Լջ޴󡣵ȵ¸һ䣬ֻҪչôɾڵһ̤֮ڣ
缢ƿʵʱݻԵƺҲͷˡ
⡭ǡ
򵽴ʱͻȻֹЩɫ·ȲˣǿʼѸٵĽ٣ֻǵһЩڼҲһ޸ġǰ֮󳹵ͣ
üͷ壬ܲµ·ͣӦǴˡҲһ׶ˡ㽫е·綼Ҳ治;һʱץϹˡȫЩ·ճֵʲôЧ
ɻ䣬ͻȻǰʯͷһĹǶ΢΢бȻʼһ־һٶתʱ뷢ԶԶĿȥǸһת̣һתţһ߲һֹŹֵ
Ҫȫס̺ܿҪչ¶Чˡ
ȻһϤûа취ĹǴ˷˹


881 ̬
Щʦ뾡취Ҫȴûɹ޺ͶĻǣʱ˷Ʈ۳ɡϪȻɡ󽭴ӡתŵĹǵУûһ
ҪЩĻ𣿣뾪ȵͬʱޱȵ˷ܡֻҪЩĻǣǾǸ׳н˼Ҳͳ˻ĿǰƵĴս棬ս߰ٶɱ
˵ģƳ붼Ͷֹɱƣˡ
ͷճûתȦΪ̽Ķˡ
ͼ̾£ԼĻûбֱӳ׵תһȦ·ֱ˳ȥȥЩĻ糣ķ˺ںԼĶռ䵱С
⡭ʲôأ
벻סڹй۲ÿһ·תȴڽ𽥷Ц
ˣ
šĹ뱻ֻʵˡ޺Ͷ֮ĻûֱתǵĶռмݻڹл֮ǵĻǼܹȻŻȥҲ޷ռ١ͬʱҲԴǵĻֱӵĽӴЩӦǷŴ֮Ӧ
ʵ˵ôһ㲻ĻĽգѾΪ㵱иЩҵԭЩ˵ļˣԿ⡣
֮ǰֹҵݻؽܵЩ˵ӰƫǾԶǰ·ˡ
̸ϡҡ⵱ĹȰһ߽·ĿܡԲҪֱȥݻЩ˵ͨ޺ͶĻǲȻ󡰸ͬܡҲػһȦԼ֮ǰĿġ
ȷ临ӣԼĹɡǰ˵Ҳ治ܲԡҪȥȻ⣬Ȼͻ򼫶ˡ
Ǻǣá׷֮ƽ⡣ЩԴ㣬ƺԼȴԣ񷴵ҪչԼݻȡһȥһ㲻ΪȤ𣿡
ʵܺݻױʲôΪҪֱ˲֪ٲ㼶˼λ滹С
Ȥ˼ȴָܡǵҵȷԽܶǰδעںĶݻӦûµĽչ
ҲȴȻǲӦ濼ǿĽ飿
㻹ϣ׸뿪Ŀռ䣬԰ɣҪ𣿡
ؿռӦþݻˣżϣ˵ֻǺĲ²⡣¶أǲǰ˵ķأ
ϲѾ˵ˡںԡáʡԸ
ʣҲɡһжҪȵݻ˵̶ֳ֮ܽ𰸡Ŀǰбİ취ﵽĿġһûǰװѻһء֮յıܿĿӣû˵ķµĿ
ĩβϵһ仰ǰ˵һ㶡
İ취ʲô취
˵ѾֳΣлԲÿһεתҴ㽫¹Щ޺ͶǣععϽĿӷų֮ǰſӸظ
ʱȻ޷ڿռ뿪ϵȴԴӻǷʵַָ
δɣǾҪԼȥĥˡ룬ڻǵļܹӦúϤŶԡ
仰˵֮ϾûлĻˡһ˵Ͳˡ
Ⲣ⣬һϰˣҲһ·ϣ˵ȷܹһǶȴ޽ͶĿġ
ʰ飬ӰŹԣýС̡̬ˡ
֮۵ıڿռ϶ŵ롣
ͽݼʦ𣡡
ˡСӼʶԵศɣιĦʮֵǧ֮ȥʵʵıչȡ̤ɾڡ˾ȥɡ
ʦ𣬲ͽڱźţ᲻ߡɿó˼ƺû˽ᣬҪڱٿ
ͷ̺ôûôɵˣҪǾ͸ɡЦҡҡͷҲûиߡڳ̵̬ҪȥġԹ̵ʽĹʵҲбҪ
лʦ׼ϲȻں棬ʦʱжľ޴ǿʼŵظķŲƹȥ
յظڵĿռ䣬ЦŶ˵סⶫ̡


882 
ڵһʱʹӵظӭ˹ʦ٣ǺܾδйĴ¡˼ּ
ֻõʦĵͷӦûи˵˼رһ޴ƹǵ̱ʦ÷оһ˵ظƺдá
Ȼڽĵĸʦֻ޴ֻ̽ؽ֮ءоǿƽʱظֻΧ̤㣬ֻʦܽȥ
˵Ǿ޴Ҳֻйϵ
ʦ֣ʦڸʲô
ĺ֮»̲סߵʡʱһ𲢼վڿԿ޷̤㿿λãͷֻػ֮Ųõʦ
۾ĿбϷҲȫ˵ȫעĵѯֲܲ
ɿĻһ䣺̣ҲңҲʦشӦںйϵҲ𼱣ºʦ𶨻Խġ
˵֮˰ֹ˽ĵĺ󻰣½עȫͶ뵽ǰĹ̵ȥ䲻ܲ룬ۿҲǻѵãһԼһѰǲǻܴвһǰĶ
Ҳֻܵͷʡ˵ġںءýĪֻػ֮һô͸ںЩйϵˣ
ǽǱ֪ͨȥȡǿ䱸䲻ĻǸ¹ʦڣӦǲܱ־ţģƺʦľٶв壿
ͼԶֻػ֮أͣߴม̣ڲϵϸ΢λãҪ˵ʹõֻػ۵ӲеķִԶ֮ǰΪҪѵöࡣ
һԭĻ֮˵Ҫǿı°쵽ģǻ󷽱ĴֲڽȻϸؼֻطּǼ򵥳ͽĿġҪ̽ӲϸϵĶҪ
ֻػ֮صĽӲ֮ǰʵ޺ͶĻǣһҪת֮ȥҲòУȻȻӰֻصԭɺЧʡ
ԽڵظԲֻǷµġ
һڱϸĲú͵һҲ֮ǰƵʱ򵥣й֮
֣֮ʱӦþԤλȷ˼޵Ͷ˵͵ʱ׾Сڰ̵ʱѾԤȿ֮ķֵˡ֮ǰɶĻڻݻԳġԴġ
úԭֻ֮ĽӲ֮ڿ겻΢΢ŲλõҲͣһοʼתԭֻصЩʴֻǴӹ̶ķģȻٴԻֵķָתȥ
ǽԹһȻֵ˼
Դˣظԭֻطʽʽ档
޺ͶĻǲˡ
ıһ±ڴΪ֮ǰ˵ὫĻǽ⹹ΰ·ŵ̺ΪʹʡҲǻһ硣
ʼɡͷһǰЩľ·ſʼתһɸ֮ǰȫͬĸΰʼɢԭеֻ缫ΪƣԵ
һɢ֮ΪľڱϿŵˡһΪʦҪ̴ظҽӲѾڵֻˡҪ֮ǰֻޡֻͳͳװһ𣿣
أ
뻹ǲסȴƶʦ˾ٱض׼ı˲ɱֻˡ
̵ܿǣЩûع޽Ͷ͸ĵֱû̵СͬǴ̵мλý룬һǴרŸǻķָҲڡ޵ֻ͡ع鴦Ŀھȥ
ͶֻصĹڼ仹һҪ롣Ǿǻǵع
֮ǰ֤ǴζͶĻعɻˡαϵ״̬ǽ롰Ŀáˡ
һζͶĻعҪԼɡ
ҿҪʼˣ˵·ںδ⿴ʵ޴ڵĻԻ
ûеõش𣬵ǻδ䣬͸оһȪһƾճ֣ȻֱӵԪС
۸һ˲֮ͷһƬȻֱӽαϵ״̬ǹץ֣һԱϡ
ﰵԭˣ


883 
ݻ飬еı¡Ŀǰ֪⡣
ĻǹβݻηֳЩҲͬеı¡Ȿ¼ʥҲǲеġ
֮ǰֻؽȫǻǣú֮ٽȥݵʵһơӡĽɫ
һȪһԪ£ٴναϵ״̬֮ӡӡҡһˡϻˡ˵ߡ
ǵĽṹȻͶĻǱϺҲûֻЩǵļܹͬѡ
⡰µõģߣһѿѸٵĲ⣬һѿװ
һһ֮䣬ҪֻǣһڻݻʶĵоͿˡ֮ҪЩڻӡҲ޷ܿ
̡񻻳ٵҲ֮ǰԶʱһġⲢҪิӵֶΣõ֮һ˲佫еͶȫعϡ˲Ϣѡ
ĲֻͶ»صʶƿصУֻǻĿģĿڸ޽Ͷ硣
֮ǰ˵İĽȥռ϶عֲ㣬ϸÿһռ֮ϵԺҪҲȻݻǸݶ֮Żѡ
֮ǰҪԼĿĿѡİ취Ҳ򽻵عͶǵ
ʱ޷γɿռֱӸϡŻǲعȻҪӻǲػصĴĿġ
ֱӵİ취ʵڻͶ޷뿪ԼĶռ䣬ֻҪ뿪ͻǲˣѸ˽һֻء
ҲôġҲ򵥵İ취
ռ泹׸⡣Ϊһٱڻ˲䱻ֶΡЩ߶崳˼硣ȻԺ˿ռĸҲ˵Բ©֮㡣ֻųɾŵĿܶԱž
֮ͿʼŲæ޸ϵһЩϸ·
Ҫ·ŸһܹعͶǵ̵ȥԼһԪΪģȻṩαϵʱعϣʶԼ»ǲơ
һࡣ
ȵһ·֮ŷ΢Ц
αϵ״̬Բɳ̬ƿʼͶͷϾѾнڷɿսˡ
ڵظ̣ݿĵƶͽУΪıһƬƽ֮
飬վ֮ϣڳŵظ棬ֻڵظ֮ڣͬʱڻÿһ𣬼ǲߵҰ޶ΪǶ˼
ӻһּΪѰҲ˳αϵ״ֱ̬Ԫ嵱С
ǡⲻ𣿣
ֱ𵱳ʱӻ̡ʱƸоֻƣõĺôȫǡԱġαϵĻϲͻȻעһʲô
ġҲȥĵطǶԶߴһҪλá֪λóʱֻ֮ĺϵ֮
Ǻ֮񱻹Ԫ
ôģ
ҵĺĽҸһعǵʹ̵ĽʱҵĺĽͿʼɶˡ˵Щ֮֮һݹͨĵطЩɶĽҲתϡ

ԡĻͬˡ
ͻעһЩãſھʶѯ˻ʶû뵽Է˻Ӧʵݺݵһ
ĻȵͬʱµʵԼĽΪβֹ
ȻһһֱڡôȴǿúܽûԼĽó˷ɣ
ΪʲôҪֹ̱Ѿıݻϸڡ˵ġαϵҲʶҲݻһ֡
áʡ𣿡


884 仯
΢΢һ㶣һ֮ǰԼȰ˵ػõġʡһʡȻԭⲻĻ
˼ЩζڡƺЦȥݻĲȷԡ
Ҳݻһ֣㲻˵ݻ޹ص𣿡ⲢںԷǧ仯޳жϳƫҲ֡
ֻ˵ġǿĺҲǿԿ⴫ݵ
ͺñȰϻѪʨӵڣҲ
ͲⲻͬȻĵȻǽĺֳȥҲںֻҪϡȻݻͿԡ
Եʵʱ򣬻һƽ˵Ͳɲ⣬ʱ㲻ݻûд֮ݻҲûд
ȥȫѽ⻹ǲġ
Ĳң㡣
һʴһΰŪס֪λشˡ
ãҡҡͷʵյûȥ
ղȥˡҺĶ֣ǾĶˡλյûأ㻹ϸɣ֮µı仯
ʲô仯
ҪԼ֪ˡ˵꣬ٴûϢ
⽫Լ˼ӸղŹڽгʱŷظʱµڰԼĽ໺תÿһ£תµһһ֡˺͹ڵûһ̧ͷġ
ȻղԼǰʱ飬غ±ǣҲغ¿޾ͷصƶޱӦ
ɰ;ɱһ²УѹҲɢĵطѹڵظﲻǹѹùڵء
ɡ̧һ֡ظˡµĴӦǣŲŴӵҲϿͷæץæµղ־ʱľ㤿ɰŵùǺ
ΪԽߣʵԽǿҡڵظʱΨһˣǸоҡһ˲ʱĿ־塣
ģֻص룬Ҳ
ʦ𣡡ͽһһæӦǣŲ뿪֮ϢŸŲƹȥŲ⣬Ȼڡ
ģֻصںЩϣǰǱȻվֶͽġ
ʦǣ޽ִȷʵᡣ֮Ӷ࿪Щɽʯһ¡ٰʦˡĲʦΪͻȻ˳Ż˱֤
òȥɽʯˡظ⣬ɽʯѲ֪ġռ߽ǳһǽвɽʯֳɵĲȡȥɣ
ǳǽ
Ǳϵ뷴Ӧ죬Ƚ˵꣬ʹϳ׵ʦʵʦ֮˵ں罫ٲΪԺظҲòЩǽͷ𣿡
԰գҲŷӦһ۰Ͱ͵Ŀ⡣
Ц֮ؼֻز⡣޽ͶԺ󽫲뿪磬ȻǱֻءҪ֮ܿѡԽ󣬲۵ظ˼綼ͣս£عǰӡ
Ȼ½⡣ǵ޺ͶҴҲ֣һЩֱܿǱֶαоζӰˡ
ʦ˾پȷ鶼ʦ֮£һ˵һΪľ͹ȥ﷢ġ
ѽ߰ٶĴսݣ˶ˣĶٱ԰θʵԴ͹ˡ
ͨҪϢ޽ҪöŶɽʿֻڶɽд˲꣬Ӧս¸ûʱúõǱޡЩġ
ȻҲ˷ܣӦԶÿģѵƨĻᡣֻܸںݱС
֮ظҪսһ𲽻ָֻصҪǺ޵ҲһЩˡ
ʦ𣬵ӽʦ
⽯ĵһһø͸Ū£ҾԲᶫʡһҲ⽫һֱڵظֻصԭֻ֮أҪĿء
˵վһһ˿˿Ȳδͷӷ֡
дǡ˼ˣҴҪɽչһʱգҪ²Ҫŵҡ
⻰ҪԼ˵ġղ˵ʦҪΪ
һʧڵظһ˲ڶɽɽ۵ƵСæϥ£Ա
Ȼܽݱٵֵز


885 ͽ
֮ǰصʱȼγɽ֮⣬һֱڶɽС
صǽ֮һ󡣶Щͬʱⲻ˻壬µĵԼʶԪС
رµӿ˺Ҫãɾڱûٶ
ĳԪ֮Ԫ룬Ϊһ¾ЩѹסˣֱӾʹɾڳ嵽˵ֽżĵطĴǵȴ̵֮ٺúõǱһʱȻͻơһǧʹɾ̤ѾԾ°͵ˡһ·пͽҲԼе֮ڳ
û뵽ǣٶˣǼޣϸ͵ͻͼӴ׵»õġ
ڽ˽˵ڻǼ򵥵ľһ֪ˡ
õĵһӦǾȡ
û뵽¹עҲǽûеʱڵĳЩѾһ˷ӦҼҡ
ⷴӦľڵǽʮ
ͺǾñļٴطһ㣬˫򱼸Ԫжûȣµĺһѷĳ˳һһ𣬲ԪĽˡ
ͽ໥ĺǣ籾ԴֱӿԱգ
Ҫ֪ҪڲģԪΪΪ߻ֻ֮ǰθв㼶Լµȵġ
ԭʼ״̬籾Դ֮û취ֱõġǻҲһȡ籾Դ֮Ȼ󴢴תõĲ衣
񣬺ֱ籾Դȴֱӱգûм䷱кܸĻʱлڡ
еԭһʱ²⡣Ϊͽ֮УȻ֮Ĺϵ֮ǰһ֪л籾ԴϢϢء籾ԴͿԴǡ
ΪԼͻȻһ棬Ȼֱ籾Դأ
ϥ֮ͼææ̽һԼԪûзκβͬͻ䡣Ψһһֻġⲿ˽ͺ໥һֹŹֳ
ֱֳ籾Դ֮ԭ򣿡ĥһȦǲòΪĿı仯档ȴеԵɡͺ֮ǰ֪ƻµΪʲôµȴ˵
Ҵʱ˿˼ûжٿȥĥΪʲôΪڵ֮ҪԼͻȻͽԪĺ
ľϥ̶̲£ǳ־ԵòһɾϾֱӱֱ˺飬Ϊһ϶һǿռ֮Ԫܵ͸в⡣
ȴǲҴ⣬Ϊܸо̤ɾڣڵĽͺ籾Դ֮ûƽ˼ΪŲضøˣ
ͽĲֻΪ
ΪǱڸıȫλġһοһСͻƣԼúʱܹƽԴͷеı䡱ֵĻԪ˵ı仯
յ˵ɾ岻۳ڻǺڶһʣֻڿԽ󾳽̤֮Żٵĺ¸ı屾ʣµһεС
ҵﻹɾͽɵϵһЩйµЩ̤ɾ֮󣬿ĲõѶϢҲ漸һС
֮ǰҲӡ֤ｲĶдͬǱԼˣҪõֲܽ͡
ǧ㲩ԲǾĴⲢͻأ
һΣԼϡһڡɺϡ͹˳
߱ɾڸеӣ⻹ϼڵɺʴڡͽҲСͬԪµڵĵһһǰδеġԡ硣
Ͽû˵塢ԪܺΪһ壬μ֡
λһˣֱӴ˵ɹʶ
Щ仯ʵʱкܶࡣбһʱͲıʶеֶΣҲù֮Ҳգ֮͡һ䡣ЩֱӰЩֶδЧƾհθߣ˵Ŀȫǡ


886 
磬ƾѺĴҲϣежֻɾ֮Ϊͻͽ̶Ҫ
⽲ȥûţҪɷӡ
ɾ˷黹ϳˡҹ̼ҵøܾ
ͽһ֮͸ѷѽ⡣һһɵ籾Դ֮͸Ŵ߾ðһ𽥿ڵȪۣˮǻǰͣŶס
ⶼòͣԼԪ籾Դ֮˿ΪǰС
Ҫʿ׶δѵö࣬ΪмԪģԪģ֮ĥϡٶҲһ⣬ҲΪļӳ֮¶ˡأȻĻٶȸѰҲ첻˶٣̸ϼǧ͵Ϊز
ڹ֮ɣȴЩ֡ġڣֱӾºôԼСֻһȻ󻯵Ҳȫʧȥ˶ֽڷƿء
һԹߣԼΪͽֻܸɵۡ
ʱлᰵһѺһ˵ڵ籾Դ֮ʼŻˣΪڴͨɾһˡЩӿ籾Դ֮ҲһµȥͷԵֻóΪԺһԼʵá
ΪΪʵʵҪúõһԼʵ仯ȻҪѰһЩõֶԼٿһЩ伮ء
Ȼעǲܴ뿪Ҳüȥ
ʱƣȥԼͻƵڵã˳ĸ¾ֶΣϤԼùʩչЧı仯ɻڼֻ˺籾Դ֮Ѿ˱Ĺ졣
ǹͷ
֮ǰÿһͷ϶ʼ£һƵĽɫ
ȻÿһƤ⣬ͬŽɫھۼ⿴ȥ𽥸ֳһֵĽɫԣëˡ
ڵѪҺ仯ôͻأΪ֮ǰѪҺѾʺ𽥳Žɫת䡣˲Ǳɫ˶ѡ
õϵ˵ǡɽɡһ۵һصˡԴΪ˽ɾĽз
һʼ⻹ﰲ˵ԼȻܸе粻һʵˡ֡ͷܿסΪĸ࣬δֹ߽·ò˵Ҳǡ֣ȻҪʯͷӾ鷳ˡ
Ҳ̬пȥԼεĿǰΪֹãԼʵʵ
ʱƣ仯ʼƫ֮ǰɽʱɺɫʴͬǸţǱݡ
ɳɾ͵ǻԻͺͲࡣ˥ƽ٣ȻǲԪƵġɫԪܹءࡱڱ
һʼҲˣŻﰲȡɺ棬£ĽɫͱòôԽԽŰɫķڱ仯
ֻɫЩͬҲͰˣǰʴȥԪʱҲɺɫ𣿲üα仯ֻɫѡ
һֱԪڳżǰҲǾ˵·ĴڡҲУڵġ𡱡ԴﳬĿġ
˵ҲԴڴˡ
оԼ·ǡЩɫİ͸ʲôǡ
ʲôʱɲǹҪˣ
ǹ֮ǰ·ɶɾˣôᷴǰ·أ
֣޷ĸԤһָı䡣ΪЩβ֣
ְı仯ԽԽŨЩóϵġŨĳǾ޴ġ˵ǵ߸Ե֪ı䡣
Ҫ˵ָıʲôʣ˵ʲô֪塢Ԫȵȷ©ȫûС˵ġΪ̣;Ȼûȫ
ǵϴˣ
ҲԡΪڴ֮ǰĵȷȷԸоڷ׷Ĺжڡų⡣رǳ֮ǻɾһ̬룬³͸͹ˮһ
Ⲣûֶԡų⣬Ĳ־úص泩ûе˳
ô治ڱ䣬ڱ䡣֮ͣǰͻĶԻ


887 
ɽĶ˴ǰͻص˶ɽԼķϣ״ɽ
ȶ廹Ƕ壬֮ҶȾͿʼѸ½ǼķٶԼڸԿռＸڡ𡱵Ҳﲻˡ
һΣһȦ֮ͱ˻粻˵ᱻعֻơ֮Ҫ뿪޽߶ǾͻǱ٣ֻء˷
ҲòҲգ޺Ͷ˵ǵԾעҪơȻ綼֮֡
ֻ뿪ԼڵĿռ֮󣬾ζûطйԼɱô죿໥俪ɱ¡
ûа취йԼȵʳô죿ͬ¡
Ⱥ˻ֱӱռݻõһ޽Ͷͳˡ
˶ӵĻȻᱻ̸ûŪ֮ǰ޵Ͷͳͽ伫֮ͽȥֻȽ˼Щ֮ͽͽȥúɱŰϴ񡣲޻ǶǶϲŰɱȤһǾͲֲݡ
޵ͶҶȵľ
ʵҲڻռзݻĶռ֮һʵ˼ֻ࣬ûǸߵ飬ֻԭ֭ԭζĴһסظеֱϡڳʹĵڶѡ
˼ĵ֮תҲҿ԰Ԥȥġƶ񡱱׼ĵֻ໥ͨϵûǶմϻݻ硣
Ĺƣ޽Ͷݻε̸µĻ֮ǰвʱԲˡ
ʵɽϵսѾ̵ķ÷ɿ
ʿڿԷԼţԴҲڿԻȫɽ
˲tҪפʿÿڶɽִָֻڡͬʱǿԸפºʾϵĽ
˳ֹ˳߰ٶɱս
ս½ʱöʿˣвɽĵӡʵ̫ͬⳡճ־õĴսˡĳҲԹҲգһ̶Ҫһšľ޴һ˱סġ
ʦˣҲеһɽִ꣬ƿһҰζԼͬҪñ˴֮嵭ͬʱף
ȻΧףУ˵ǾٻķΧ񡣶ɽҲУȴɽλˡ
УʦϸԽڻڣǴδԵıֳŹ
ʦ֣ҸоΧĹ֮ڱǰͬʱհħҲʵ̫ˡĵǡô
ħùǡǳʦȥģûϵʵˣں˷ִ磬סҺĲȻǷɾˣʱûŤͷȥǽǰһͭǰ
˴ʱվһɣΪ⣬Ϊﶼһͭ
ͭʵһһҲС֮Ƽ֮ǰҿ֮ظ
ˣɾڣȻ˵ݺȷʵˣŷﴩҲǲԵ顣Ϊ˽ţ
ֻǰԶ֮أ
򲻸ҿġ붼ѾǵսľˡǴ˴ʦµ·꣬
ΪĲҪۿʦĴ˴١Ӧý٣
쿴Ƭ׵Ӧþʦ𻮳Ĺ̨ˡҧǰ棬λñʾҪɢܣΪʦʦãȴѾЩ΢΢ˡ
ǰڻûʽ̤ıԵλһķĿհԵķԵֵΧɢĻʴҲ֮ǰʦԼõĵطǿԼı⴦̨첻ⳡǲҲա
ټһ£ϾҪˡʦʦãȻ΢һ㣬Ϊ໹ǰǶģʱҲòȥ
ɺ·ȻԶˣԽԽÿǰŲһ㶼ҪҪðԽԽߵķա
ͷ󺹼Ϊǿ̤ǱΪĹ̨
ԭζϤĹ֮òһεǸҺָ·һѾΪĸʦֺʦԼķ֡
ִϵЩȥ֮˵ǱߣʦӦҪʼˣ


888 
۵˾ųɣȥɿԴƤϿĽɫҪڽ֮ܳȥҪɣһǱⲻ˵ġ
ɾɣһصͬĻݻ̡ʱĻ򶥶ݻһɵ٣Ҫݻٻкܳ·Ҫߡ
⻹ֻѡ뿪Ӧ٣Ϊ˱֤񵱳ľʱŪ˾֪ѡûѰһƧΪԼĶɽٳûûȥԼı£˳ָԼµĵһԵĹ̨һɢܣͬʱҲôôЩƮͽܡ
ʦһƣ۵ĵֵǴ̨ͬʱҲȻӦˡͽûʧȻ˷ɾΪִ˽Ҳѵˡ
£ȫԼͷϷſ֮ϡ
ۣ֮ʱǰѾ̬˼ı仯
ǰ֮ʶľЩȻͬʱ֮˺档֮ʱپȻҲΪ٣µĻǾɻ
֮ͨӦһҲͨĿӡֱѫ֤ʵǺĴʮ죬Ҳǻݻ𲽵ɱȡ
Īʵ϶ݻð뷨ѾǵһˡȻ֮ǰȥľҲϵϣܾﲻ̫Ծ˵
ô˼ӿƬʱ֮Ѿ׳ͣۿ˸ԵɫһſתƺڷֱĿꡣʱп
Ѿ⾭ĵˣٵľηȻڣھͲڻһ߽ŵˡһþɱϱԼܻΣźͽŸı䲻ǰգֻгź侲ԼĻᡣ
ţԼҪﵽųɾһ㼫޵ʱʱ䡣Ҳֻʱܴٵܿµһ㼫޲ֻٵҴյɱ䡣
ɣ
İﵽٽ˲䣬ϸһţĿƵӰը֮ĵһŽףͦصҪӲӣ
˵ͬɡɡɾ壬ҪٵҴ಻ȻԳͣõİ취ӲӣȻӦٵΣԣͬҲӿ͵ٶȣӶļٽ׵ҲͰٵѶ½ˡ
ǰĽ׺ýӾͶЩҴõ׿ʼӶӲס
䣡
񱩵ؿըɢĽǳ㶼һһĲƵվı߽紦ҲĿ
ǳ𺳣Լϱֻ֣Щɢ߽ڹĿһеʦ˾ɫ԰׶ϼ
ʱǲʦĿġҪǱ־ηǱʱĥڵ١޵Сɱ˫
٣ᾭ޾ȴڴʱԼС
˵ʦ˵͸ܣĸܵǺܳ졣
ǰζɽٲһĵطٵĺû𡱵ΣС仰˵ٿʼ⼸Ž׶ԴʱԹв
ǽĹͣ
ȻǡҪǽôӦٵĻǽҲͲֵǮˡ
֮оеĹؼڡǾڵġλһ塱ҲԪ塢γɵһڰѽ׵ȥرǵȻڲЩ֪ġȥס˽ġ𡱣Ȼһ밵嵱ѾҪ͵
һһȥôһٴα˴󲿷ֵ˺ԣͬʱֱȫĹԣһһµҴİ壬һ˿˿覴Ĩ
ʮĿšӲڶʮŵʱſʼоǰһʼҪƴĶɽٳȫһˡ
⻹ǲٵĻϲһɲ߳ʱɶɽ٣ֱӶ˳ɶ࣬ҲǿʮŽײŵȵ֮ͣͽ£ֲʵ㲻صƣŰһ˿Ľ޳ĨȥĽɣҲʽ̤ɳڣ
ͬʱоԼڵЩɢĿʼըγһƬƬġơЩгŴͬʱٵ𣬾Ųͣ


889 Ļ
ǰЩӵһǷҲУлׯУŵļ¹ȳ˵
ûбص¹ȳϡʱлҲȻӦǣǵͷ
Ѿܶܶ궼δйˡǰƣһָоһսսǰ
Ҳˡ
ú޸ɡʵ˷ѽ
泤䲢ɡΪɾڵ֮䣬ɾҲǱˣȻòϵλáЩ¹ǾԵĶḻĸ־ж
ǰգ׼ȷ˵ǰϣһĪûͷûβ
ͨѰҽЩ¹ȵĶȻҲʹ˲ںĵʲôû˽Ҳһʱй໥ѯֻһʼδ뵽ʹĴ޽Ҳ
˸ֿܣƲͷֻܽɻξױлټһ𸴡
һĴսСһǸԶʱǴǺĴͻȻʧ֮󡣲ңʱнɶĪ𡣡лʹһ֮ܿﲻٳ϶΢΢ĵһ
Ĵص鶼ͬСֵӡο¹һֱѺעλбһλѾŵĺĴĴߡ˵ĴϢҲ͸ӲͬѰ
лͻȻᵽĴǱز˳˵˵϶ԭġ
˻Ƿ˵ҵĪʵĴйϵȻէһ֮䲢޹ǻл֮ڣ˭ҲҲ¡
л˵ͷʾŵķ׽Ļ˵
һĻ೤ϵµ˷׳ǱصйأҺܿǸʧٵļҲѲ˸ϵ
ĪǼһֳ˲ɣ
վ׵ʷ޺л΢΢Ȼתλ˵λ𲻻ƾȻ֣ǱȻϢϢصĴ½Ҫºܻܿغǵ
һλղᵽս֮޲ȻᵽϴκĴʧǼԶ顣
֮ᵽΪ£Ǽ뵱ĴͻȻʧ֮ľ档
λ˵մսʱ
˻
һηմսʱһڣڳ֮һ¾ѹסľ뵹һԿš
ͣ٣λȻһմսʱʷ˽ġʱĴʧƽⱻͻȻƣɺԭʼͻѸըȫս
սԪͣҳ׽绮Ϊ룬һһڻɡڼ㣬ٽޱѹҲ˵
˴ĻĿʼֱһƽ١
ͬʱҲ¹Ļᣡ
¹ҲûбֹлʷҲֻ˵˵·̯ĻҲ򲻸и߷ܵġȻĶʸϰδܺҲ˵һ˿ѰҴ磬ĳֶΡ
¹֮Եλ֮ߣ̶ܴϾΪ£ݴ˵ڹ֮ϣҪʩչǷա
˵ʵϰѳ¹򼫴ײ߻Ȩ
糤⻰⣿
һһ񽣱ͣ˵˵ǰ˵񽣳ڶʮǰǴҶ֪λгʯҲܼ򵥣˵ƽµĻˣ¹ȱһƽ
񽣻Ķʮ䣬˵˳رԶ֮ǰٶȷɿθߣǷİθߡǰϣ˵ٴԭеĻһ
ͬʱҲλĪʱ䡣֮ϵԾʹƶˡ
֮ǰ˵ʯ˲һ㣬Ǵ֮ؼѾڱУҼüˡ
һҶˡɱϾ̫˵ûϰ˾òˣǽӴҲһʮþȵ˵һͻΡ
Է˵֮ҲȻȥôôѯ¹ȼȻԤϣ׼չһأ÷׵Ļβ˳ƶΪأ
һ档Ƕȥǳʯ֮ҲǼٽԷϵֱӰ취
ξơȻ޷ȷǱǳʯܲɷ֣ôֻҪ֮ⶼ볤ʯΪСǾΨһѡ񡣵ʱ˵ķ˳Ҳͼ򵥶ˡ


890 
ʵ¹ȸͲҪȥɢʲôϢֻҪ¿ʼ£𲭣ҼӴ£ȾͿˡ
¹£𲭵Ϊһ¾ǰ漸û΢ĥһ¾ֻ뵽һԭǸлˣ
ȻɢϢͺ˵ˡ¹ȸľٶͰУȻб̽ӿʼעǨȵ¹ٴοʼĴѰʱֱʻˡ
𲭻˵¹ԼգԼоŵûҪ£ѶϢɣԼԳоУȫûҪȥѶϢֻڵ¹ҪΪǸбջʱ
֮ǰһʧ߰ٶǸ»Ϣһ¾ͱ˿
ڻߵ˾ûвгʯġصĸִŸдϺüˡ
žҪһǳʯڱ¹ȺһʼڶĵĽ뽩ֵ£ǳʯһ֮һжʮնɣһսټͷ
ںΪ׵ļҶҲֻܱǣסˡ
ǳʯɳƴ֮µһˡ
͸ˡǳʯоȻػĵĹУһʧ߰ٶꡣ
˿ڼĺд߰ٶ𣿼ǽҲܰɣ
ֱˣ󲿷ִ޽ɶƶɡ³ջ˷ֻŻˣô쵽ģ
һҲˣвʲôǳʯðΣͦһȥ߰ٶꣿ
˾һգص¿ŶﷺֹһֱǴ˵֪һ߰ٶ֮ǰһжʮҲ
ĴĴ߾ô𣿻˵Ĵֶξǿһͨ˰쵽߸ʶ飿
Խ֪ǾζҪ졣֮ǰ¹Ⱥһʼѹȥˡʱ߰ٶ֣꣬ϵŲζһ¶Էܻõĺôһࡣ
ɱվһ۶ѡùȥĻڵļҶƴŸ¹Ȼһʼ˺һƤкηҪǵʵ˺ƤѪƴ֮ɵ˳ˡǲܽܵġ
ķִƻ˭ϣٿ

һ񽣻ƻĿռ䵽ѶϢĿھǹԵʺȻѯǲǼ£Լ档ұʾ⼸¹һֱȴĻع飬Ҳδͣ£ĲȻѾԶʼʱˣİٶ顣
ݵʮܵһӦ¹ȼĿھڶ̽
βͬǰһ񽣵һ죬һ񽣸ˡȻҲĿھݺĿǶǰһвܴͬзֱһѶϢ
պһƬƧ֮أԼϵϢͬʱŵ½䱸š
ղֱͬQˣһһ졣Ȼ⼸ҲСɾһС绹һξ룬ΪҪ֪ܳ˽沢ס
ҲǷѾŵִԼĵط
żּ
⼸Ҫ˵ĳʯеҲˡԼ¹ļ볤ʯϢϢأʯûˣžͻǰǴʧһѸٳΪ¹С͸һܵĸԴڵλˮ
Ĺ鵣ģ⼸ķԼûбɡΨһ;֮ſƶʯлš
Ը¶ˣҲͬʱһ߰ٶ꣬ʯǰǷ֮ǰһ״ֻ̬ʧʱջ
ãͻȻоһǱĴһӰŲԳ
ϲ͹񡣴˵Ǳģ֪ľֻõ񽣵ĳʯǰֱȿͬʱʺ
μǰ
Ǻǣ겻ΪҲ˲ٰ
ǰˣʶľҪش𣬿˵һͷԼĿסˡ͵̧ͷȴһδӣԼûаĵȴŹ쳣ˡҶԷѹȿɲɾ˾ĽɣʦһĽɣ
ºˣΪд˵ǱꣿʶͿסһöʱ׼ܡΪθʯǰǱλһİĽɡǵѸò׼
˭ͼһЦе˵߸ŸһӰϢģǻǲһⶼΪϤĳʯзֺ
ǣ
ʯ֮ĵһμ档ҽ⡣


891 ͨ
ľԻǺܴҲȥӦԺԽԽӵľ档ȻһЩʧɷĶԪ񣬻СԲ򡱶ʧ˽ǵģܲðá
ʵǷȱֻһֱײżʵǣѾҪǰηηˡ
οʵĵҲһ뷨ǾҪԿ޽ɺԼʵൽж
ɾڵķĳɶԪʹ¾ɽһжʮܻʤʱ߰ٶ꣬ʵ仯޴Ǳһ˸ֻҪЩ޾С
Щ鼴汻˭˳ΣΪĴĴϴοδ֪ʱѾˡﱻ׷ɱΣϢѾ޹ʹˡ
ϸ˵Ⲣǵһμˣóʯ߻ɵʱҲԪһǶѡ˵һμˡ
ǳʯǰȻöʲôС֮Ҳк塣ʱǱЩˣһʱлû취
ЦʯңҲҡϴһһ֪߰꣬ⶫɻϵã
ĹǺϾֻһɣΪ֮ǰʯģ̫ģһʱתѡóʵѾóһˡȻֶöԷŷ
˵ţһţһʯӰųܣŰҲһ˽ȥ
ǵϡ
ⶫڽڣżʱܹΣ̡ټ˳ַֻֻһҡ
ݼǰŶеǰ֮Ͳлˡæٴι񣬰ѷǷ׵ȫϡ
ʵô׽ܡģҲʧ⼸䱻ʦԤڵġ׾Ͷֱ˵ǳʯֶֻεĻڸ࣬ԼҲƶȻû⡣ʦȼ֮
ǺǣöˡԼ˿Ҫ£
¶һˣʱҪٶ˵ʲô׸Ϣȥ¹ȵϢ
Ҳæʰ顣ÿ˽ʱ䶼ܽ˵˵СԼҲȷҪ档
ǰƽϢѾڻﴫˡ¹ѹˣѹסӦôӽ𲭺ջѶϢϲµϢֿʼˣġû¹飬ֱ˽ٴδӦûкĶǧСģ
˵δԤϣϾϵܻ˭죬ֻǴܲܳܵˡԽ¹ٴδЩѰˡѵһ¹ȸвԼ֮ǰһжʮɵսɲѹסԷ
𣿡
о׼Ҫʼһε䣬˵׼һжϵǰĥǰ֮ĹϵӦҲ֮Сǰš
жеӶڵĸĲ֮жǰֵ֧ǰսʮɵսҲд̡ԻǰģĿǰ¹¶ǰʵģûҪǰ󵹸ļ󡣡
ЦЦóһ򽻸Цʶˣÿζͨ籨ʵˡһŵɾطֶΣ꾡ȥĥĥӦö֮кô
¹ġԼˡδôҲǻݻˣֻǰƵǡ䡱Ϊ¹Ⱦ󵹸ꣿֲ
⼸ϢʵһЩ˿
֪Ϊ׵ֿʼ˼˽´ˣ׿¹ȣⲻͰҪŸ¹ƫƫѡʱ£𲭺Ͱջ浱ǡû뵽𣿻뵽ȴⲻȥڣ
ʱ䣬ҪۡôǡԼˡɳ顣Ȼ¹ԼĿ
˵¹ڵķǲֵһᡣԼһסⶫҪӪѡֻҪµķ繻Ȼġ
һ֧ȥ
ЩڵûáʵʵڵĺôγɹͬʵڵֶΡ


892 ʼ
״Լĵ½ϹءûԼͣתȥׯҹл·ϵʱ򻹸ʷȥϢöԷһͬ
ʱ׾ȵʷޣһͬȥ
лϵıЦдҪˣ
һһ߶лǣ´ѾˣҸղŵ㣬ִƳʼ֮졣
л˻֣÷׺ʷ£ȻЦݲ죿Ǻǣ𱾾Ͳɾܱġ֮ǰϵĲҲģòοҪʼǾ͸ˡԲζ̸һ졯֡
һ㶣֮æϴ˵öԣǵִ̫©ˣ޳֮һֵȷʺϣҲá
ϰԽҲԽֶܸܵθԼвľ޴رڶʶϻһԱĻ
Ͼųƿ㾡һУڲһС⻰е˼νſ˼㡣ҲΪЩܺǱԵʵʡ
ղлѵԼ޵ֶȥ޵Ŀܣ⻹̸ʲô족֣ⲻȰԼһһСλȥ
뷨Է˵к档
Ǻǣ糤ɲҪԷƱˣϵ츳ϿɵġֻҪס֮ԾǡʷڱҲЦ
лϿο˶٣һӣһƬŹֵͼӰķʽڴС
ЩŹֵͼ˿ûͷûԣ񻭣Ҳ󣬵֪˭ͿѻĽڵлʷȴס
ⲻͿѻϲĽͼʾ
лʷ޻˼ľƳĽ۾׼񶼲鱾ֱӰѽڷǰʹúͿķҪֶεġ
ǣȤ
˵ǣȷȤ֮ǻɣɴƵʼ֮ؾȻɵĵ̡֮ǰĵˡƣʱ򲨼ҲԲһʱͿԵģ׼͹ʱ㹻ȫӦԤˡʷαһɫȻҲż־ȣĻǷɡ
ڴ֮ǰȻûݳڴƵĵطʱ䣬²ӦڻɵΧڡǻͳʯֶ̳ڻڡԴΪӦþǴƵʼλá
Ϊ¹׼ˡľһ²棬¹ȲԴĻҾʧȥ磬ԸӴݡ
״ʩչõĽȴһ½Ĵʼ֮شԭǲ²ĻֱŲУȻûв¶ԣ¹ȶԲ㻵ϢһϢ
лûֱͬʷ޵˵ǿɹصķʵ˵˵Ŀ
æӵĿǴ˽޹أֱܵǣһǱߴһ߿ܲʱǻἴ̸ϡ಻
ɡлͬÿɷ񡣵˵øϸһЩ
ԽŵعĻʵǺǳʯѲ˸ϵҪؼܲˡ³򡯵˵пܾƱ仯Ǹ򡯡ԣϵĽȻô򵥵ĵΪ˫򲢽ġ
л΢΢üĽҲҪúĥĥҲò˵˵еġ
ľǡ³򡱶ǡĪ
ǳʯӰ쵽ɵأӳֵڶǻڣһҲֻܴȥҪҲĻɾѽˡʷͬҲȥ׵Ʋ⣬ǴͿ֮ǰһֱΪĻвСı仯
Ļʼ֮Ȼɿɶ¹ȶԾ˵Ǻǻˡ治ȷؾ̫ˡ
л˼һҡҡͷƺȻղŻ˵ִƿأⲻҲתȥ³ǾɡסǳʯУ֮α仯˵壬ʱ˳ٵǡڴҲ塣
л뷨ǼȻ׼ʼ磬ǾԲӦ䡣Źؼܲһʼͱ˦ͷɣ
ҲʱӦ֮
лĻ䣬ȴ΢΢һƬԥ֮ʷ޺л˵ϣղǵϢ˵мǹڳʯеϢ


893 
֮һƧĵطԼ侲ϸʱ̣ѶϢӴμúõһۡ

Լʱﶼûд򿪹ֻ
ֻҪȥͨ籨ţ˳ʦġ볤ʯнӴͬʱڳʯǰһ֡˫档
ȴһû뵽߰ٶ֮ʯбǰ󷽵֮ǰеȫˡҳκη޲֤Էȷû˵ѡʯǼǱ
ʯǰصÿ֪ĶǺ˵طĪǡĴطֶβɣ
˴ղƽ
ȵϸİڵݻϤ֮ͺƽˡΥֹڼٵĸо
طȻҵ縡ֳ˶Ĵ©⣬ȫӡ֤ѧļֵطܱ
ôҲǼĵ֮ѦֱܷŵȻҲֱһֻζſһ֮ǰѧҲ©ŵĻᡣ㲻꾡ҲԴ档˵ͻСԺɾ϶ҪĹ⡣
һʱֱϵڱеĻС
ܿʧȡ֮ǾᡣԼӦô
Լ˽˺ôʵʵĽʼĩϱأ
Ȼﲢ˷ԼĺôȴڸͲס
˵Ժ¹֮ĽӴһУҲܿĵһεʱ򱻽ҴİԼˡ
Լ㲻鲻ԸΨ̾һ߽ӡһԼţԭҪϽȥġ
ˣŲƷ¹ȣһʱȥݼʦסӸ֪ʦֻ¡мڴſڡɽĲʦ׵Ļع飬Ƿ׵һֱеׯ
Ҫֱȥ𣿣
ܻźܽšȸʦȻԼժȥû뵽ʦֱӰеǱȥһѲԼժȥʲô壿
ûа취ܾ
ԼʦףйлԼĴʷޡһԼƺǸպײλ£Ǿͱ˳˹ȥ
μϣʦ𣡡һžͿ첽ǰȻ¾Ǵûͷ̧
ˣ˵лΪơ˵ڵĵơ
лվվѵ
׼Ϊţǻ͵ƣҲǺ֮ˣ޴ʲôú˵
֡
˶٣ײʵȥʯʲô
Լʦʾ֪ԼŹʹϵˡʱһֻ¹شʶ˿ڿˮһߴӴóһö˫ֳϡ
ʦ𣬵ҪҪжһǴȥöһżΪططҪҪǵӿԴط;ɾĲ·
һһʮĽԼȫ˳ȻôԵÿţȴݵʵС
ױ΢΢üһɻǳʯΪͻȻطЩ
Ҫ֪Ȼ̫ϲзȴδԷ¹õĹֶΡһŵƳһطЩ硱˼
ʶĿһ֮ϵıͲˡﻹ֮ǰĲֱӱ˾Ⱥ;ϲ
óĶĽܿڽһƪݾɶ֡Ȼľ̾ϸȻط̸ܻ϶˲𡣵طصȴ˵һ澵ӣԲշʡԼɾһЩ硣̫ˣ
áΪĸһҲΪ׾ĸֶˡ
ѹżֽлȻлɿĿ˿ֵݸʷޡ֮˱Ĭһ
ĴֶιȻ˲𡣵ݻǳʯԲʲôֶξȻ¹ڵɾ׶ζһݵ̣ͬ찡
лпһȻԳʵ򣬵ڶʲô
˵ͷػ˵һ¡Ǵ˴εӼԳ⣬֮ǰǳʯļ
ţ˵Է㣿


894 ݽ
¹ȣ˵ڻɶļУʯбϵž㹻
ʵֶεȵȵĲ²ⶼδϹ
һЩΪʯǼϾĴֶεġҲ¹һƫĲ²⡣
һЩΪʯֻһЩرֶΣжʵȴֻɾѡһ˸һЩͬҲǻںĴġֶΡĻĲ²⡣
ĵڶֱӾͰֲ²ս
ʯǼֶǼٵġ⣬һ˾Ľɣ
״¹ش󣬸Ұ㲻꣬ԭԭİԼĶԻ˵ʱıͶ˳ԼʱһʱļʱܡֻжϺͲ²ӽȥ˵λԼ÷ֲġ
ô˵ʯӦý⣬ǲ׼ǰڵˣΪλͻȻ̬أ
ʵ¹ĿǰԱû̫ӰġֻҪ֤ԼӴ˻֮ǰǸŴ˵˾СڽгʯǽⶼνٵĻΪ֤ȥϵͬΪжϱ׼
ֻҪ¹ܴĵطϢͲ⡣֮ǶԷҪԻ¹гĻҪϽԲӦˡ
˭֪ǲҲǼأ
ؼǹᵽ̬ת䣬ڴʱ˿̴ƽʱͻȻ̬ȴ䣬δҲ̫ЩߡǰĹϵʷ˵˵žƺ˹ؼ㣬͵Ťͷϵ
Ӻδأ˶ʱڻ·ϣʷ޼ʵ
ԣܸоʷ޵ļУæش˵ɽһƬСĻĮнǷأ·ա֮ˡ
һŵ˱һۣҲˡ
֮ǻЩʲô飿зи𣿡ûмʹڼ顣ĶȻҲڸ˵̫ࡣǹ⵱ʱĵϸһʡ
ʦĻˡҹǰһЩı仯Ҳһǰ˵ˡ
ʲôӦ
ǰЦЦûд𸴡ʱĴ𰸡
֮׺ʷ⣬֮˿׵лƺڿлǷҪʵģûеĻ׼ˡ
лЦݲû⣬Īʵĸоʲô˵һˣǻɵʿһ𣿡
⡭Ĭ˺һŴżԥĻش˵عĻΪǰһ˼ܣı󶯵ˡܶʱԲû̫ںʵѾˡ
⣬ǰ½ƽϲǸºܽˡ
һᣬӲǰɵʿ˺ܲһԵúƽ͡ЩɵĶҪƽ͵öࡣ
л룬ֽ֮ˡ֮αϲ֪ЩʲôֻϵЦƺֹŹֵζ
һߣЩҲѵķһ´վžʧæ˻ȥ
ضϢȷھ˵ˣҶЩסˡлûй˼˶٣˵ҿ̬ȣǰ˶ǵⲢģĻǰַǰ档̬ȣҲڸѰ
˻˵ǸˣҲϲϲ̸顣
ʷҲ˵˵ûȤʵ໹˵ģԼز˵γڸԼӷأ
˵һֻʵ˰⻹ֻǵɾġǰɡʿ׶εġҲ϶ɾɾطˡڸǼվһߵΪɰ
ΪȣҲ䣬ǴʱϿɾʹˣպǰᵽĴʼͷǺϡ̬ܲȺͶһ䣬ҲԤʾĴʽðͷлͬЦķס
׻صҵĿˡⱾƶ֮ˣΪƵʼҲȫϺıʡ֮ǰƲȫ
ֻƵʼصΪλܵǱȥһ㻹û֮ϵǷѽ⡣
׵ⷬһ䣬лȴЦʵֲǵһ˵ˡǧǰֿϹǵ¹̵ġ
ǿɻӡ󣿡


895 
ˣɺʹҲǶԼĿÿһ¶䳤ò
ֻлֽеĲÿÿʱĵˣŻǵһʱһЩۣûжټֵĳ¾С¡
лôһᣬڳʷ޺ͷһ㶣ԺȻлҪרעȥĻҲǲ̫©ġǡǲ̫塱ǡǲ
ûãʷȷӦһƬȡ
ŷҲӦǼˣͬȵĿ׵лͬʱ˵߽紦ʼڱһšᵽһлĳ¼𣿵ʱϢ˵ǻǿ߾һĵɾˣ
û
ǹȻһΪȴʮǧ⡭ȻΪȴڸżȻغϣʵȵȲϻвٵ𣬲ܾʹ϶ͬһˡ
ϵʷֱһЩ˵ǷܱҼǵûкҲǹʼڴġ˵·֮󲻾ãɴΧ£ǻ򣬺ʼڼ˼׼ɸǡȴǻĪʧ˭Ҳû̵ô
յʱɵЩα֮ڸڵǱ湦λġĿŵҪȥııһΪ˵ôһΧ֮ơֵ˺αߵɡ
ʲôʹȺɵα֮أ
صĻɿɾͲˡΪĴĴСΪ˺ĴĴУЩα֮Ż˺ƤҪ
ԣǾù²ûǱ⣡
˳ʷ޵Ļһ룬Ҳòⲻֻһˣпܴһͬ㣬ǾǶǺĴĴߡ
ĴĴ߶Ȼ࣬˵ǼΪϡٵġͬʱߣһͬһ֡
ֻʷҲͣڡжϡʵ֤ƶ
ʵҪȷϢѡùʼһݻǲͻͼǣȥֱ棬Ͼиˡ
ɺȻ٣ɺϵɲˡף㻹Ҫ²װȿʼˡһ֤ʵôǰĴ֮ɶǻɾֱܹѰˡ
¹ش󣬿ɲɵȡ
ҵ˼𣿡
ף
һ֮ɢȥʷȥѰʼҪϢͼǸȥ֮ץʱ佫ѶϢӵȥԭеĲµݡ
ʼڲǻĩôҾܾ¹ĶҪץʱһҲҵľͰʷҪĶ˹
죬ıϣʷ޵óĽ۾ǣ˾ͬһˡ
ȻȷǸߵͬһˣôͿԸ׼ȷȥⷽ濿ˡĿǰչԡȻȷеʱ㻹㲻µķλѾЩüĿˡ
ͬһ˵ĻϣһǱ߿ʼĻȱӦþǵһƬ򡣲ҰմƣӦòС£һʼγĳִ¼
Ŀǰ㵽Ҳôࡣ
׵ɫȼǰ԰ࡣдѪ˿ɲǵûϢãͬʱԪ̫³
ղ߲ݵȫʩչҲΪεлʷԾԼ츳֮ѡȥѡз׵ԭ֮һΪ¹ڽ츳õġҪô츳ҪôΪ
ˡ⽻ʱǧꡣδɾֱӵĿǰΪأлԼǧ֪ھܿ顣ʵǰζһ˿ǧھͿԽɺֱ̤ɾáһǽ޵еһִڡ
׺ʷҲΨпЦǺγ붼룿
Ϣأסס
ϢסġʼȻϸԨԴǵشƫԶصĸǶϢȻɣȻ󵫷˭ȥҸһѯʣǾ͸סġ
ǺǣסǾˡȻȥ¹ȵʽȥһдҾͳȥȻϵһЩЩ𲭺ջҲʱԽӡ
Ȼ˼Ҷ¶ˣǲܵáüһˡ
ǱߵϢҲҪʼץˡ


896 
£ǽ£Ľ𲭡ûйˣһЩ
һƫУЦųŵһŮ˵ŻһѩŵĵӾͽһֻݵŮ˵
Ů˴һֻߣϢڣӦΪΣһǰո˳ȹľ̤ɾڵҲɾڶԷâڱĸо֪ԷΪˡ
͸ǺܾδʲôΪ
ȻǰŮ˸ɣɾ𣿺ĴĴеȷ˼뵽
ͲǰλʹߣߵĹ£ʵһû˼άķѡһһܿصıǼԪԣδ⣬ʵϴʱһʽѾˡ
ϣֶ߲ܡжҪ١ҾǳԿ
һ˵һ߾Ͳ鿴˴Ľ𲭣ҽϤװԼĴ﷨СͬʱΪװٻ˻ȥ
Ͽȿ
ҲȻ˲ٴˣ¹شΪʵʽӴ˿ɲ˿⡣ӹ⻹ȥĴͿʼһֻһֻķЩصطȣǿҲһϺطĲ㼶ѩŵݹȥĽ𲭽ֵԵȡ
֮ЦŽϵԼϡ£ĿԵġ˷˵СסգҲǾЩ֮ꡣ
ǺǣϿˡһҲ˾ϵĺֻˡЦҪȻѩŵĶοѩ߿ɲ̫ƽѾоһɲѩŵĵĴӴɨȥ
ԣԼûйѩŵ߰ٶѩӦǷ˲顣񱻶ˣһɾڡ
Ϊ˲ɻǻﶼǼ򵥵ĽɫοеǳһĹӦöĳЩǶ
⵹ǲšϱסǽɵԪֶΣᱻԷǹⳡףȴסˡ𲭣ԼΨһᱻֵӦʱϵݡԷѩа񶼸̽ǼͲʲôˡ
룬ʱ˵о仰תѦ˵ѦΪ֮
ţ⻰ʲô˼
ҡҡͷֵѦӦס˵֮ҲٶֱŲƲ
ǹҪİҲûܰסŲƹ켣ֻܷ½עصѩϡҲʹʱһĥʱµһ仰

ѩųʵûŲƵúԶȻ޷չ¶ʵӦһﶢҵɾڵȫ㹻ˡҪ֪ڻԷǰɶġ
ܿ죬ڰнͬҲǰǱŵǸɾڵλø˳
ĵɨԷȻֱԷΪϤϢ˵ʱԦ߷ֱӵԨԴ
߷ɶ֮һɽɾǰгϢǰһģһҲˡ
ҲӦĲ²⡣ҲˡѩʲôȻֱԽɽֱӱɽɾϣҿӿ϶ʲô¡
ʵʱԳֽп̽ɽɾɸסͷþͱˡ
ûŪأóȻֲǸ⡣
û¶棬βŲ뿪ѩšһ˲ھѩżԶڻڵһƬɵı߽С
硣
ûоˡ֮Ҳĳֳ򣬶һƬɽȥյĽæǧïֲ߻Ⱥɹּ俴֮
Ǵ˴ǲһЩֹһ䣬Ȼ׼һŲƹȥ̤֮֮һߴɽɽǰһɹɽڡ
̧ͷһϷһʯң顰ƶ
࣬ҡҲûȥĴ㣬վ˵һ䣬ȴ״Ӷڴը졣ƺɽ΢΢
̶ϢһɫԵЩɧͻŻææĴӶؾصվǰһĵط
μʹûΪ߰ٶδмԷ˶ԷϢǿʹߡʹϡ˿ҵ
ôû㣬˵˵ߵˣ


897 
಻ҺҶ΢΢ƣشʹڳ꣬ҲЩɼ﷢չѾǧд󲿷ֵʵǻٲѾɱȹ񣬳ƴˡ
ڳ⼸һҲûšܱÿһ䣬ڿҿҵ˵ӡʹ˼ʹһʼͽ޵ıԺŹض
ѹסԵĵһϳͲβȰĻֱ׷ڣٸƶйء
һȻ̶ܴ޵֮ǰڻֶֹвҲٳ֡
ѪʳãϾǱƷ޿ѪʳȻͻͽһѪʳ޶Ҳ֮֡ԻȵȻ԰ȫ
ŶѾдˣһ⻹Щġǧʱ䣬Ҫ޵ҲȥѪʳͳ񾳵Ĵʵѵá
ǵʹһеһޣз츳Ѱһ͵һ·ѸٵݽһֻѾﵽ˹ڣһֻҲڰʮǰ̤ˡ
еޣǺǣڴ滹ǺֶεġҲȡһεĽѵûٸⷽıŸ˰ɣ
ʹģȻҲ۽̲֮ԷƶΪģ޵ķΧ⼾ɽķΧڡ˵ӴˣѰҰҲȥԤšҵĸС޶ϰˡ
ô˵ǲδߵйӴ
ǵģǶʶıܿˡ֮Ҳû侭ʵЩһֱƽ˳
ҲǡϾڳʿⷽѾ̫Ϥˡ˵ÿضҲǷεġһоҲͲἸһΡܻ뵽ԼļͻȻð
šһ˵һߵݸһǳдĻһһҡ塣
ȶԷõ֮˵գǰ硣ҡɹأСΪϢֶ㻹ҪǿպﴫʱȻõϵġ
磿ʹ˼ǳҴˣʵͲµԼڶɽôˡɽԲɱһףݰôǶɽŵͷ
ڳһԼλðڵúǧ꣬ҪطʵҪ֮ǰԼԤƵҪ첻١ΪҪһٺ徳Ĵ֮Żᱻߡ
ͷЦ˵粻ȱ𴦣ò㻨̫๦ߡһ꣬Լźýֵ˺ѡ˶٣ֵһֻƿȥ˵һЩıͨаЩҩЧĻѡ񷵻ضɽɽ١ȫЩ
æӹҩһľϲԱٵǿΪжɽٳءȫ˿ν˿
ˣԼպáڸ˵˵Щ۲쵽
ʹĻЩı仯ν޴رٶǰڵһ쵶ŷҡóϲѮ֮²ѮɷɱСһ·ӻÿڣȴÿѱΧ
ѮҲ׼ܵܿ˷תÿڡȻڹδơ
Ѯʵָһɱ쵶壬ն쵶һɺɡȻϴ쵶£Լ쵶ֱ
Ϊ֮ǰҪرעǣ쵶ǱһֱǵΪߣѮÿҲСԵһʱҾ͸˹ȥ˵ڱĿҵֻ̡еһЩϸھͲˡ
ڶڰв²ĲѮΪγɾڣӵһжսġкѰζ
ȻǶɽķҲ쵶з˾ǿƵáѮ˽µĸ߽׷ڹؼʱ˴ãȻϲѮƴ÷ɱʱ򡣡
ǺǣѮʴЩôãҪȶԷȶ֡ˣֻҪǺõľС
һæͷһ»ȻԭѮҲڳİӣ
˶٣ʣбʲô𣿡
оǲѮ쵶ŵ֮ѩŵˡǷĲƻԱƺѩİ쵶ѵӣرǷϻֶΡ
Ŷ£


898 ¶
վ쵶ŵķ嶥ڣ⻷Χò˵ֵֵ쾡¡װϲһЩ̵ڲõķҲ˿˿ɢ
ʱֻм̴ӵΣڷԡ
Щ̴ӵӶĴȫû֪ҰӰֱӴǵﱻˡԹԵĸĻСʱʱ䡣
˿ûз쵶Χʲô˼ӵĺۼµǰȵ¡
ϵĻֻѩţ볣ʱûǣﰵ֮ͥŲȥʱѾӦѮλˡ֪ѮʱЩ鷳ûֱӽжԷҲûֱŲƹȥ
еرҿͦɭϡϷ󾯽䣬ѰҲ˵ǳķˡ

ûȥǹкرӡһڣ徳ĵӾͱεĶԭأ߶ֻͣԭķֻнŲȴӰͷȻ
ˡûȥǿƿ䷨󡣶֣ڷãĲѮ
š
ȻҲǽУַʽѾǶԲѮӰ콵ˡ
Ƭ֮չصѸٴ򿪡ѮһȵĽ䱸ڣȿ˵ģ֮˲任Ͼϲ
Ǹˣ룡
ȻĴ֮Ѯ׶ԷѾҵˣǱؾǲԸ֪Ҳûн顣
¹ʱ汻סĵӲ»ָжһͷԵﲻ֪ղ˵˭ͻȻνסǵģ
ѷǵУȻɾ鷳ˡ
԰ɸղŵһĻɺʪӱʲôΪʲôֶΣȻǵżڲû˿
ײһ
﷨¼εϵȷܺ˽ܡѮڴ˴μȻΨһһϣԼЦվһߡ
˼ª빭¶ൣ
޷֮ǰ쵶תת쵶ӵΪҲ㡣Ҳúܺ
¹ˡѮҲǱβߵһġǸѼϼܲҲˡһöлµЩȻڼǰѾûˡѮΪⲻǰ򿪻ϻӾͰѵԼαƷĿʹ쵶ŵɣִ쵶ŵľ򵥵Ľһ顣
漰ڲʱѮҲûʲôġ
һʼͲһֱѿŷ⡣Ҫᣬұܿˡһ߷֮ҵµЩǿɾҪùˡҲֻԼЩҳĵӰɣ
Ȱң̬ҲԽԽǿӲҲοʼ׼
ٺ٣ǹȻ֣Ūڹȴһط̤ɾֶμԶǿǼˡ֮յĻ
Ǻǣլʺõģʱ򵱶ҲҪԺ󲼳һȡˡ
˵ǡѮ˳ĻӦһȴƲںΪζԷδΪͻȻ
ϢôȵӣӦڰ˰ɣǵһսģ𣿡ԪǽԪ񣬼ֻĳڷϣѮɾڵ״ܡ
֮ǰʹӸ֪ӦѮϢԾ֮ǰĹ쵶ŵѶϢҲµõǾġ
ȻʿöࡣһЩ˼ҪȬȴϼѡⲻԪ⣬ҪһЩض˱°빦ȻԽԽ鷳󲻵ܣΪܵӰͣͻߵˡ
ºĥҺЩˡرʮ鷳˵ŲѮĿ⣬֪̽¿ɷתЩ˵ķӣ֪ܷ񣿡
ѮѩţѩŶҲΪֻһЩα겻αĵҩǿסƶѡʱһѩҲôԸˣ׽⡣ѮҲòչأΪУֻΪסƶѡ
񹭼λɽʹٴ¶ɸ˲ѮڼӦҲǶɽһϵˣ׳ŵӼȵľͰԼļ轲˳̽ɲС
ЦЩСõ˵˱ȥþǣ˵ϵα֮ƿһö㹻ϵ鷳ˡ


899 Ұ
ϺβʱͷһöҲ԰ﳤϻʲô鷳Ҳְܳһϲ¾Ȱ¡һٻһĲ
ѮԥҲӦȻԶòʣʵҲԷҪʹɡҵҩǱ˸ģ󷽸㻤ܾá
ǾͶлˣѮһ˵һϥϿʼҩˡ
ȥֵҩʵ˵ʲô˲ĶǶɽõĵƵġƷҲھͻСŵ޹ʹ
һŵ¶ǣ̶һյĹͼѮͷƮһɹŵ
˻֣ζռֱﵽ档
óѮ״̬ΪҩİѸٺתҩȷ㹻ŤתϵЩˡ
ǰ󲻹ʱһŵҩҩЧþѮҲ۾
ϲ֮Ա¾ͳһллºһŵҩ˾ͺ˿߳ˡضܱʣǿŵҩ޸˵ȶ岼ѮһģкηԸҲؽ߾ȫ
˵ϲشлû鷳ǶɽķҲŸλǰһϣϰæռһЩ𲭣ǽûпñԴ档ȼ۾С
ãģѾʧģѮ԰ԷûеʲôҪ
ˣʱ򿴵һЩ쵶ŵĵҲɽУƺеǽϰ֮ΪΣЩϱʶƺѩŵİɣ⿴ôһ졣
ѮϵҲʲôЦ˵˵ûЩнϰ֮ĵȷѩŵĵӡǴִ쵶֮ˣǳפɡԴҪǸһᴫںϻ󷨡ʱһЩ쵶ŵȥѩŽѧΪֶΡ
˵ʵһʼҲǴ۾ܾѩֳⷬģڳûõĸִ쵶λòȵʱʹʱһòŷʵҲûʲôѩŻ֮ǰ˵ġ桯һŲʡ
Ŷֻгأ
ֹǰϴ˵綼ѩŵĵӽפֻ̲һƽ˳һЩ绹൱ִġҲйִֻ֪ģ첲šùȣ
ȻѩŶЩϴ˵Ҳˡ˺ܶԴ֮ǧĽһء۹ˡ
ѩſɱǰǿ̫ˡ˵һһЩǵľٻ˼ĸܡ
һѩһٶɲѰ
Ȼһֱ˵ʽһɹÿһ㼶¶иߵͲͬڵġšڲ໥ϵǺܽܵġá
ϵҲζͬⱻֽȻĻ͵ڱū̸˹ϵ
Ծ⵱֪Ȼϵܣʵֱֵٺ١϶ǱŸԼĶԡ
ѩȴֱ˵ߡѧֶκܸȴҲ԰˱˼еġ
ҽ֮ǰѩǸɽɾĳʱѩѦǾ䡰Ϊ֮ƺ˵ЩҪʱ뵽ĸҡ
˵˵ѩŰɡղŵĻѩŸǰƺһˣܿܲǳɽɾϣǳѩŵϡ
£֪ѩѦһҰĵˡǰһǵʱһܰԼҰĲҴţɵǰְæ껴˵λòȡ֮֮Ұľסˡ
ʵһʼѦ뻹ŵġɺʵԽԽǿɽ˳Υ˼Ϲ˳ȴиְ취˿Ͻɽ˵ԴЩЩϴ˶ó
ɽ˾֮֮
ܻСѦı˰ɡͬʱҲϣѦķֶΡһֱԥԥġûжѩʲôĳͽ䡣
˵ƺɽڲҲǶѩͻųٳûһͳһ˵
Ѯ˵ЩѾѩŵ˵úˡ漰ɽɾԽɽֱɳ˵塣
ΪΪ˳ͽѩŵΪȫɽ˶֡Ѧ̤ɾɲӵнɽ˵Ķ֣ûԶ
ɽɾгΪһ͵͵ĸоϣѩ֪ڿ̽Ҳ뱻ɽ˵֪
ɽɾأʲô
⡭Ѯ룬˵ͷ˵˵ʮǰɽɾֻ·˵ʲôˡѩѦԽӴġ


900 
ȰҺΪ֮
ǵ뿪ʱһ䣬Ҳ֣Ϸʵʲô
ѩŵĴڣѲǰ򵥵ĲˡݻΨѩķΧ
ûΪ껴˾ͰǨȥϾѩŵ֮Ǽ򣬻طûôʵź񻷾Թˡ
ʱѩѦ׵ϣϻðЩޱŹվǰ͵һ˿ɻ
ʲôѦӷ֣˼
߰ٶδ¶ĻˣѦǱźܸߵڴġû˭ܱ˽صЩںĴֶжôǿƺܼɾͻͽɾڣкҪһԴڴӻﻻôط
طҪġҪЩط໥֮γɵĶĳһ
ӣϸ壬ܽԭ©ٳ·ȱݼ©ĶҳȻһЩѾֲĻˡһٸ©ܲʮѾǾ޴ˡ
油涼ǿƣӵĴ紫еָǿʲôӣһѦһǻʹ߹ɱ껴˵ļɾܿ
񣬾˱Ѧӵ˾Ȼ˵Ϊ֮
⻰ѦԽԽֺ󱳺ëȻСָоѦ˼ϵң￪ʼĲ
ѦĲȻֻΪһ䡰Ϊ֮ðǾ仰ѣԭ
룬ѦһڵķѦ뻹ԼЯһ˦˳ԼܷΧɶ˽ȥ
ǣ
Էһѡ˶٣ѦɽǱʲôѰϢ𣿡
ȻﲻǾͱѦϻ˲ܸЦǶԷʲôֻûкֱ˵ԲŻ޵ôһ仰ڻôһǶǵѾ御ˣҪٹ
ʲôûôһǶǵѡֱأ
һйǣǹΪ֮
һѦʱ벻ǰһȴܲµһšǽж֮ԭҲ²󱳺ëձ
ȻûѦô࣬Ѧ뿪ľٶعһЩζ
Ļɽ֮ǰûʲô仯ǰеݹȥЩôǼɽµЩ״Ҳ͸ĿǰЧǰ˵ġ֮顯ΪԴһЩҩΪ
մɽ˶ǲѵĿܡ
˵ĶȷϹ𣿡
ǵϸҲȥɽһˣȷϹˡ졣
άϵɽ˵ĹϵһֱѦ붨ϲ㣬Ȼ²㣬ճ
Ҫ¸ĺôǾͱҪͨؼ
˵õִµִõĳϡҪͨɽܳǱĵӡЩϵͨãû취ͨҲҪһǺơӡԷôĶһЩô
Ȼ̰̫ʢѩŻҪٵķչȥȻֻ˲ѦĹ滮
ڿƺٱʱµǾ䡰Ϊ֮ԵĲɽˣĳ磿
Ѧʶ΢΢ҡҡͷԼ͸ˡ˲вõѩšЩפѩŵӿɲǳԸɷġ
ȻвɽҲѩµЩ硣ǾֻܰĿϿˡ
ɽɾѦ˫Ŀ͵һ뵽һȻĿܡ
ҲһǱѦķӦŵˡѦѿڶġɽɾĸֲûס
㻹ǵʮǰɽɾļ˹Ѱ˿𣿡
Ӽǵá
ʵѾǵһˡ֮ǰֻû֪ѩŶѡһλСס˼աʱǻΪһ£ϵĺûᡣʱùˡǼɽɾ˷ʲô֪顣
ŷӦѦһٶĹŹΪʲô
ùٱʱµһ䡮Ϊ֮ھɽɾдɣ˵ʱԼܸоԼɤЩ΢΢
ǿӵд޽ɵĶȻпܶѩŲ⣿εˣ
ܡȻΪιʱҪ˵ģǽжסңɽ֮⣬ϲɽɾĿ𣿡


901 ׼
ѩĽ䲻࣬ҲˡϾ߲Ȼǳյġ˵͵͵ҲΪԽԽգ߰յСѾѵˡ
ȥһˣԼǸоջ
û֮ɿɵתıɱ仹ڶ̽ķΧѾǿ彣ĳˡıܹ̣ҲȡЩɱϵһ¾ɽܡ
ǵȵĽʽ֮գûǿʲôز
رĽΨһӵнǵ¾ɽԽӽԽǱ仯ˡ
ǰ¾ɽнǸг鶯֮ĻʩչмǿŽͽ֮໥ЧԾʽıǡ
¾ɽԣһ¾ɽ뽣ôͻֱӷǰδгֹġ
Ҳĥֱ仯Ҫԭ򡣾ǽǰĽ⹥ֶҪĽǿΪȻıԼ仯γ¾ɽɱЧ
𽥴ӡԴͷŽܣӵнǵ¾ɽԼɢصĽ⣬ȻټĽ⣬ߵ沽裬Ч㼸εӣвĵ
һΪɾԾ֮ⱾĵġΪֶ̫θϡĵһ롣ҪǵĻԼҪͻ۵һ֡罣֮͡һԼʵá
ҲڷвҪݡڲص伮㹻ḻҲʡȥ
һ档һջڴϢ
޵ķչнѮΪ쵶ַԴĵһڡ֮СĻѩŵЩϢ
ɽɾڴѩŵˡѩûˣȻ㲻ʹҲʧϾôͶʿɾʹˮƯˡ
Ҫôأû׼ȿѩѦյֻ֮ʲôķӦ
֮ǰڲ֪ȥѩţһĻرǰɽɾĳȥϽ׵ҲŪ˵ĻԼҪ˶þͻᱻʱѩ˵ᱻһ˽ͨɡñӡȻʵҲȷô˵
ѩŵ鷳ܻܿܵӡ
ţжѩʵǶΣȫ֪޾֪ǰеĳ򣬵һҲзġ
ڳЩפӾס
Ϊ˼ǿԼڸӰѩҲǻ˼ȥ͸ġϧ߻ȥĺĴĺϻֶζ̡šѧĽڽ̳еԼЩ̳պһѧɻȥǱؽѩʵӵ
˼ȼǿۺսּǿѩŶĿơֶβ򵥡ͬʱγѦΪԷһġ񡱵׼أ
ô׼ԺˮʱҲû塣
ҲǸһɽɾ֮ľˣ˴ҲһĨ΢Ц
֮ǰѩ껴ˣǶ˹ԹһϢѡĴͷɻء
ڡ
ǰռһ˺춯һռƿһ񽣷Ӷ
Ϥ֮һһѶϢͨ
¹ȣϴμʱᵽ¹һϣʽǰȥʱ䡣¹ȹлӡǩνӡ
һϢҲ¹ģ˵ڻһóͣûȤջҲýὫЩ¹ȷ£Ľ𲭸
ЦЦ񽣡
Ҳˡ֮ǰѾϤ顣
ص㻹ǺջԼʱĻ¹ȵѾԶˡջ綼¹ȥʱ䡣¹ĻǵһΡ
ҪȿҵĳɫǺǣҲãǾͻǡҲûҺúһϡһ¾Ͳ͸¹ȵ뷨ĵ
뵽˴Ҳóһö񽣣ԼĴ𸴸ȥ֮ŷɳȥͷ׵ġȻ¹ȶʽȻĿھˡ
ʵ֮ջҲвڴڵġ
ջֻǽǣĺΪҪջҲ籾ԴǱ˷ѵġСԲ򡱲ҵõĿӡ
ѳɣõİ֮籾ԴҲ뿴Լ̵Ļһ״


902 ע
ջǸգ绹Щ磬ûб䣬û䣬ȡҲûб仯
ٴ̤УرͨһǱڵʱĿǱԶԶŵĸһ¾ƺúǰͬˡ
ʵǰóʯյʱͬ˹עб˰·ľɻԶһر
Ϊһ״յĴ󻷾н˷Ŀ⡣
Ƕһ㱣Ϻαװ֮¡һɴֱУܡ
еɻʵ
⿴Χη桢̽ɻȵȲһɫʱӿһҲһжʮǳսʱ
ǰʯעΪϡСʣԼɱ
ⱻע϶صϢõǱܵټĴڣһɡ˾벻עѡ۷׷׸ⲻˡϽɵϢ壬һ·Ͳ֪˻鷳ˡ
ֱһ·һǱڵ㣬ӭӣһ½·ĸ߾õ°͡
˭΢ע̬˶˵䱳¹ȸ˲ôԶӭӣʲôݣ
ҿǵȥ¹ȵԳΧ˵ԳջĪŹֵĽҲΪջ𣿼ÿһﶼЩʡ
΢ЦŸͬСŲ֮м·ˡ
ǰ˴Ϊ磬¹ȵԳΧѰǲҴġ˴⣬ջû˶ᣬǵλ൱ļҶ˹ʱΧǴĿΧǰĪᡣ
ϵ΢ЦҲʶķ˼֡ûǰЦеĺƵ֮ǰĳʯýӴЩһ·һǰᡣ
µģܹҪ뿴͸ǿǡ
лǰ⣡æл
ʱŲƵһǱ괦ͼ뿪ǰӭӵˣ¹ȽɳϷס
ؾ˰ɣʶһ£¹ȷסЦеĳ⹰һ񣬱Ȼʽ
ǰв㣬δ糤϶ǡˡ
˸˼ԣҪ¹ڼ֮᲻б˼仯Է˵ҪһųƵġǲԷ˵
˲Уһ·ĿڵķȥûŲֶΣӦǾ벢̫Զϣϼ䡣
ǰβ𣬿¹ºһǡĵѳ¡û뵽һȥ߰ٶѶܻͺáֻѵǼʲô
Ȼգ㻹˵⵵֮ĶǶԹԣھ˵߰ˡȻԳɳ˱Ƚתת֮⣬ûиرķ֡
Ǻǣϵҿɴÿ˶ܣɲǺ⡣ôܰոͨ˵֪ǿͨ·ҲǺҪ̽ڣɲй¶ֺ
׹һЦҲ׷ʡ˵Ϣȷأǻߵ·ྶͥһ졣ĻǸǱߵ·мơ
ǺǣΪĻڻɿɲû졣Ӧû⡣
糤ǻлʲôֱ˵ϲȣһĪɾͲˡЦŻشʵµһЩԷŵ˼ʱɲܹԼ£öԷ˵ȻԷȥ
װ˰֣˵ǧǰɡɱ߾һΪʼڣ¹ȽáʱڶɵĵϷһ£Ǹһ񽣡ᵽһؼͬͬաǾͲ˲飬ʵΪһˡ
ٶʵŻ˰˵ɵҲǵһ
һ㶣Ц糤˵Цˣ˵ͻģܹһ߼ѾǽˣһУ
Ƿ糤˵Ǳߵ֮ͬͬӦþˡǹʼڵɱɱ˲˵ġ
׼ȻֱӳˣЩȣѴһ·ǨƵ˵˵ԭ𣿡
ԭʵڻļࡣֻǵֻܡѡͶЩ
˵㿴һҰСǷΧвپ޴Ľɳݡ


903 к
˭
ţס׵̬ƺȥӭġǡô̲Ϊǳʯõ𣿡
֮ǰĲ²ⶼ̫԰˲ϵϢǹŹ֡˭ֶصϢ𣿡
ǻߵ·ҲǱߵġ˻
뵽ˣߡ·Ǻɿɻһɡ
Ĵ磿
Ȼ˺Ĵ·ﻹбģʱ䣬ڹϳֱȻǳʯɡ
ǺǣʲôأȥݲĽˣû޶ðɣ
޴ĳݴһ𣬼ͬʱ˲Ųԭλãһ¾ڿǷͷ׵ǰ档
ǰ벽üʲô˼¹ȵԳԴѾˣڻǵȥ·׼¹˺𣿡
ϵ΢Ц䣬Ҳûпڵ˼һŷ׳ͷ˼
Ǻǣ糤ϴ˻ˡ¹ԳҲǽֹ֮ͨء·˵ضѣûð¹ȵ˼Ҳ̸˺ֻ
·ʱһλİĽɸ糤һ𣬿ŸǱߵ·ƣͺ
糤ϲʶ˰ɣ
ߵ¹ȵĹʲôʱֵǹˣ
һ˵һ߿ʼϵƣǰ˳һҪ˭ش𲻶ԾҪֱӶֵ˼Χ¹ȵҲ׷װڿơ
糤ϣŻǣ
Żҷײ׿ɲơƶԷҲֱӾ֡ұλǽһжʮ⣬Ͳ˳Ūɡǰ˽һǿ߻Ӱɵİȣᱻɳ롣֮ؾǱߣܿǱ߾ҪԹ˲Ͼﻹܵ˱ˣ
Դʱ׵̬ɴһ
ڽŵʱͻȻһ¾ͰΪһ˶ܸоõĹŹϢͻȻͷͬʱһɹɽͷҲ
ڣ֮˶һ
Ǻǣҽλ糤ģٵȥǰջʱҪˡȥȽϺá
ӷ׵ûͷҲóʶľͷֵķĸоͷͬʱһ˿Ȼ
׶ŤͷҶҸоȻ֮˾͸ˡǸоĿɲֻǷ޷ѵʵʵɱ⡣
˲뵽Ķⳡʶ
ⲻǵʯڻһսʱʩչֽ𣿣
ﶼ̾⽣յȷڵĸȫ¡ⲻ֪Ǵʱܵ뵱ݷսʱȷ¡ʱ¾ɽԶ֮ǰǿֻҪԸ⣬ǶֻڳЩĽɣɿԽǶˡ
λʵǸʱ䡣ôЦек˷һȻΧ¹ȵĵһֱǰ·Щɳм䴩˹ȥʱûȥǼϵĽɫǷȤĶ࿴˺üۡ
ʼ·̽ϸ˴ûҶֺ
ʵ˶ȻùǺҲԷһԲֱӰôֶθ𾪵ˣͬģҲ̽˶Էĵϸ
ǿȵĽ󲻿ɾѧᣬ֮ǰǸгʯù֮⣬˸Ͳᡣ
Ϣ·Ź쳣ĽҲͺ֮ˡ
ͷһ뿪Ҳͱʱûڻɱ˼
¹Ȳ˵Сơ𣿻˵ǡơߡȲæŶΧһĶٶҲ١

ߡղŻâڱںĲ˲ʧŤͷֻܿԶԶȥıӰԺﻹŵʱʱ׿ʱǵһĨЦ
׷ȥȷһ£
ûҪˡѾͷһˣٴȥûˡ⽣ҲǰװװڳŻ˵ģǺˣڸǴк
¼ɾĵӣ໥кûֱӻԼĳŲ뿪ضҪȥϢ
һߣȻеССĿϧûмΪ֮ǰʯıԣ·ȻҪѪģö滹ͳʯ֮ϵѶϢһߵĹϵ
ֻҪɱһ⼸Ҷ;ⲻݣ¹ȶƱ˵ĿҲܰ϶ˡ
´˰ɣ糤ϣЦſǰ磬˼ڴ


904 
״Ƭ̵˼عЩݵʧЩʧȴǿҲմĿġ
پղŵһ¼Ҷ֮ĹϵٻԶĵط
˵ǡʱոպáЦһ߻Ӧ⣬һ߳Ӱ˰ʾԿʼ´ˡ
ʼưľͿʼһصѸ֫⡣һĻͲİˡֻǰõϵֻгرʱغǣ߶ѡȴֹˡ
һСغ̽ȥҲᳵ·ͬʱŴʽʼԼǰʼͨŵ籾Դӵ
ǰҪôЩ籾Դ޶ãҪôáԲ򡱳áһˡ籾Դ˳ŴʼʱʱʼУ亣籾Դֱڣ
Ȼеͨ
еͨӡ֤Լ񰵽Ҳ²ȷ籾Դ
籾ԴﲢǿֱõҪ⹹ת֮һܹʱΪֻɡҪôƵķҪôķţȰװԺá
ⲻԶķҲˡȱԴԴ¹ȶ߲ܵġҲǸԼãǴ¹ٷ䡣
ɵװڷźķŤͷԲԶһֵ״̬С
Ȼջʱ״̬һֱܹŹ֡Ҫôƺ޶ԣҪôؿװرķһԵľ籾Դǰȴǵһγ֡
µֶˣ
ΪⱾ㹻׽͸ˡһۻ֮󷴵ûôˡǻһ籾ԴĻͱһȺ˴սΧˡƳһ۾ûˣ
ҲܵԼϵľ۽Ŀܿɢ̾ͬʱҲרĵĿʼ籾Դ
ѹ֡Բڳһβͷ֮Ҫ籾ԴջȷǱѰԶ֮ϣԪࡣ
ԭﵽ֮İ籾ԭ࣬ЧһֱԣҲɺҪ̵硣ĽɻǿԪУǶһٶȿöࡣ
Ҫ˵籾ԴϸƷڲлᡣ籾ԭͱѸٵתˣõЧȴûƷζ
ջ񣬺籾ԭӵİҲãǱ籾Դ˵ǲܼɾ嵱ҲʱлϸƷζ
ףƺ籾ԭİԸǿ
ܹ籾ԭ磬ȻȫˣɲԲ̣ھ֮û취ɸˡ
׼óԼƵװʢ籾ԭķ˷ѵʱڱװ֮޴ȥ籾ԭԼҵµȥµĵ֮С
һʼ⻹ͦϲЩֲ
һǣʱĳ棬ƺڼЩҲһ㣬ĳšʡȥӿ롣
ںа취ܾϾзԪʱܳضǾֻǣ߶٣ûϵĺҲûʱȫԪʩΪ£ʮ֮ܳܵļˡ
籾ԴͬǵĴڲûк֡ҲͲԣԼͻ˳ſѿӶ
ڵĴˡĿӾͳ籾Դйԭɲ籾ԴһѷĴ徭˵籾ԴΪٴΡáӿͬӦֻҪװһ޵׶
Ȼ⣬ⲢǼ¡˵ҲǺصĴڡ֮ǰĺҲϲ棬ҲǴӵټ籾ԴҲǲܽܡ
Ͼǵһ籾Դ֮ǰҪôûעҪôûעԼ˿ӣԼԶ籾Դ⼸֮ı仯
̶̼Ϣиһջⷽ¹ȵ˶ﾪǷӿԼߵ籾Դڷٵı١
ô£
ϸĵ˿ʼ󡣺ܿ죬ͻȻ仯Ĺؼͱҵˡʽģʽ߸ɵĺ¡


905 鷳
ӱʹѾ֪ٸԪˡмȻĹĽ⹹ʩչַҪĹʼնǲġǾǽ⹹磬ͬʱȶɽ⹹֮籾Դ
Խ⹹粢ұֽ⹹籾Դ㹻ȶֱըʱǿʱռ
չѾˡѾ궼û˵ʹõʱκӰҪܵ⡣
ǰûб仯Чȴ˲ȶ
ô£׵һʱҵ˲ٳ󷨵ĵӡ
ϣ֡һⶼҲڲĽ⹹ЧҲȶȡȶҲġΨ͵һջ쳣
Ψһڵ㻵ˣЩջ
糤ӵ˼ˡһڵǸڵҲ˵쳣ܹ죬ԭӲֳ֪ĽǱ⹹֮籾ԴӵȥǱ߲Ƿ⵼£ԼǱӲչȥġ
˵籾ԴʶԼܹȥȨԲûһôӣΪԷ뵣Բʱſڴƻƺ˵˵ӹȨ֮žҪԼ̽
͡׼ԷɱһʼϥӣϢȶû˿ܵΣջ߿鷳顣ʱԼûŪ֮ǰǲǰΪá
ܿ׾ͷԼʵǴ˸ղˡ
ôһ£
ڽ֮ɵֻۡղ˵ﵽⶼģΨһ쳣ʵǴǴЩ⹹֮ɢ籾Դ
ԭһֻʯĥŽȥĥ籾ԴȻӱԵȵʯĥĥĶûоȵˮʹԹԵľȫڵһӱȥ
һ֡Ȳ˼
ǲʶôֹŹֵ
׵жǣȷܴʲôʶǻǱܵԭֻ⣬籾Դ⡣
ͺˮʹߡĵһˮˮûйϵǸйϵǸ͵ĵˮˮŻᡰ
·ƶǱʲôʩչʲôֶε⹹֮籾ԴȫıǱȥˡ
ǹĻΪ֮
Ϊֱ֮ӾųܡΪýɲܶ˽ⶼûС˵ǶΪ˽⣬ҲԽȥıЧ
֮ڷ׿Ϊ֮
ΪʲôͻȻһ
ԭһ⼱䡣̽¹ȵ̬㲻㹻
׾ԼԭΪѾ˽Ŀһ±òô˽ˡĶйںĴҲûйǣ籾ԴֶΣȫûУƵķҲûС
ҶԷΪ֮ǰһʼʱ򻹹©Щ籾ԴȴֳԶʳ
ֻΪԷʧٵİ߰ٶַʲô
糤ϣô죿¹µĵӶ֪롣˭Ȼ֪ǶԷйȴǿ׵ġݲ˵ղɵʱԵֲĻӦֶθסˡ񼴱ջжҲӰ쵽⣬ֻΪѯʷ׽ô
ִתСܵӰջ㣬˳ӵһΡÿջºܶ˵ѵõĻᡣƽ״Ļ϶иġԲεͻ״Ӱ쵽ǡ
ϣƺǱЩԾ׻û¹黹Ȩµ̴ӵӾͼϢ
Ծ⣿
ǵĳϣǰ
æ½˴ȨһŲƱصԼ֮ǰλáһȥһעģһ˵ˣƤû̧һ£ǽգҶͷϿԿԵĺ顣
˾Ľɣ»ͷð
˵ջˣ֮ǰսʱ׶ûͷð
ΨһĽ;ʱܷҷĵ㲢ڣ
һЩѾûа취󷨽ڵλջ籾Դĵȫ󷨣ڿɢ˳ȥһ¾ͰѱԳ˽䱸ɭϵĳء
ߡĲʱƺΣô򵥣ĳзٵСʱҪĲ˭ֱӰһܴŵĻ


906 ը
˵ûϵⳡֵ֮ıʡԼҲû뵽ġ˵ʱ˿һա
ڣͬʱҲ⡣
ʱⲿղǷԵģǷױ
Ϊʱ޷Աȫ첻ʱ˳֣رǷĽɶֵĻԪ񼫿ܱԷܵĿԶܵ͡
д⣬ʱʱҪա
ҷײʱʵ״ԡҪͷ⣬ȻΪͷһ㺹ƶ򣬸Ϊ˾ʹ¹ôѹϵı
׻Ϊ⣬ĹؼȻȱ¹ȵĹʱ¾ҪΣˡ
Ȼ۾֪ܶȽⲻʵ⻹㰲ȫģĵȷȷھաٸ˵ԼҪˡ
籾ԴԼİ˵塢Ԫλһ֮ԼҲܲΪԼ֮µΪԭ֮ǰûо籾ԴԼʲôӰ졣
⿴籾Դͺ׷˵Ĺϵ˳ԷܳԳΣɣ˲Գ˰ˡ
ŻȻԶҲ˵ģ
һʼ⻹ڿϧ˷ѵЩ籾ԴԼٶȻɴ˷ѣ֮Բ򡱳ɲ̫Զˡ
ĵµĿӣԭֻͣ籾ԴµɻұȾװöࡣൽⶼղסĳ̶ȡ
һˣرǶһˣǽɣԼı¡ı³ʧЧ
ϵĸֱ仯ԪͺľٵնɽٴھҲߵɺʴЩԼ飬ǴڱλáҪôܣҪôҪôΪɺϡûиѡĻᡣ
һҲһ
⻹ڿԼοԶ籾ԴʱĴôࡣϾ崸ơ塱˵¶ܳϵģһԻĹ̡̲Ľ׶Ρ
ŵɵ籾ԴԽԽ࣬⼴ǰδעջ籾ԴҲʼòԾˡ
ǰԲЩʱгԵôԵô𣿡ͷʱʵѾˡ
ͺڳ˿ʼоģʱŹעƣ˵´ˡ
һʼ˼ǣϣǣʱȴԼ廹籾Դ˿ٶȣƺࡣȻԲǰһܳԶ٣¼ǵԼÿǣ಻̫áԲ򡱾һ͡ʱÿβȫһ𶼲
һΣǣʮõʱǰһ࣬ɻ岻ûͣԽԽԽԽ籾Դ
Ͳˡ
⿪ʼҪͣɺܿ췢Լܰ쵽ľ屾ʶƣɵλһֿ֮ƾͳһ鷳˵һͷ
λһ֮;ҲŶ˵ֻֿ˼ġɵۡ
ҲΪԼڵĵֿˡΪ壬ʹˣ
һΣԼûΪôˡ͡ԽԽԼˡ෴ƺԽԽƫķ롣
ֻܸɵۣٲԸҲֻܽԼˡȴǸǻ
˼СЩڵġʱѾģһſŵĳΪɵ籾Դա
ȻǡǾͲ޵׶װбװʱЩͻȻʼɢϼĵƺӡ֤װһĵġ
ĵ黹ǳˣװ˾ͱװ˰ɣɻǲɵٶȺͷֹͣƺ籾Դ֮ǰǵɶͣ
ǰһֱںԼЩʲôɢһۺġ𡱡İ̶ܴҲЩѲ˸ϵ
˵Σڴ֮ǰЩһֱδΣ⣬ȹ
˵޺ԼڶԼȫ˽ܿƵĶô͵ʲôʱըˡ
һξǱըʱ
һɢϼԽԽԽԽĿʼּٵ˸һһĹŹֽࡣ
Ҫը
ͷ𣬾ͼһϼĿ͵һըѿ


907 Ǻ
Ҫ𣿡
ҵıըȻȴԪͬʱÿһطʶⳡըһԻõ״̬
ֱըһΣǽӶĲϳ֡Щը̴ЩЩֻС㡣ʶ֪ƺԼĵڷ츲һļұ仯ܡ򡢺໥ײ˺ѡըѳ
˼ҵĳನɢԪԼڱ⹹һĸоͺղǰ⹹ԭʼǷһģһ
⹹ĳ˵Ƿ飬͵
ԼǲѾˣڵһſըһ˲ʵˣֻԼʶûüɢѣ
ֻ㱺벢ûһֱȥҲ֪˶ãʶԭԼƺӹһ٣
籾ԴѾͣˣĵһֱ۸ܾ֮ǰԴԴϵӿԼ籾ԴѾӿˡⲻǵװˣ߲װˣ粻ԴˡǷѾ׳ˡ
ⷢԼʱáһֺĸоԪʱһ״̬޷ѡ
ֻⲢûиܵʲôΣա෴һĪġ˳С
ָоͺǰżţȻûƿվЩҴڡ⼸Ŷˣվκһһۿӡ
λһ壬ƺĳ͡
ֻҵĵأ
ܿͷһµԭúõĵˣȡ֮һƬһʹš
ô£
˵ϾˣζûԼĵըԼܻúúõ֡
Ҫ֪еĻʯԪ֮µнṹ²ṹըѱϲṹסϵٲŶԡ
ƺ֡족
ľԼͷľѹȥʱȻˣʶѾԡɻˣԺú̽һԼڵ״
ʶƬɵըγɵĹ֮ղŵ뷨̫ˡ
˭˵ը֮ͻʧ͵һز֮ͷأ
ЩǡЩ
֮ǡ⡱ЩⲢһģɢԴһ֮γɵġš
ЩԴһſŷС㣬ϸСϸ۲ҲѸӦĵز
ЩӦþǰЩը֮γɵġƬƺ಻ġ
һšţ
һƬУʶʧȥƺһֿռһûЩϸСԸӵĹͬ޷塣⻹ЩڹǶʮĲġ
ĹתĬѭһͬģγһ޴תʱ˦һЩ΢СԪĸ䡣
ҲҪעЩ˦ȥ΢СΪʵ̫Сˣ뿪˹ҫӳ֮ԪѲˡֻա
ϵЩоԴڴˣ
ֻܸɿţþⲻԾľʹԺðһ뷨һƬǺ
ǺĳȡĵҲ׵µλãǿ߮ȫôǵҪʱˡⲢƬûֹͣ仯Ǻʲôӡ
ƺϤ壬Ǻ߮пʼ٣ʧҲûĿȨ֮ȻŸоԼʱ޴ڲı䡣
Щǡ֮Ϊλ嵱УţԪҲУǲŷԼʱҲѾ˵ϵѾԽԽԶˡ֮ǰѾõĹֱ֮ѪΪһ֡ԪҲ⡣
Щ֮ƺͬ룬Լɵģ
Լɹ֮
⼴Ҳʵ̫ˡͬʱ㲻ȥҲľ޴ʹ֮ȫͬĸ
ٻعͷȥԼûйɺ߮ƬǺһ˲ƺһЩ֮ǰδĶǲ²ʱƶҪһȨж
Ҳƿأ֪Ҳ֮ع顣ԼⳡŹֵ֮ǰʲô״
û۾վĸ֪ҪŪΧһС
šѾʧˡڰһ鵹Ƿˡ


908 
ѾֹһεĽӵΧӴѶʾˡȻ¹ȵԳԴ˾סǲܵģͬΪ⼸ǿ϶ܵġ
һʼ⿪˽Żˣ֮Щ˵Ľˣ߼̽飬Ҳӡ
һƲ
֮ǰĽ׺ݣѹסЩģٲĿŵĸʲôСȴʱԽԽƵ÷ҲоһЩѹ
ϻһʼҲܻס˵ģʱһͲ˵ˡҷҲоǡϻϵϢ̫ŹЩ
ǰεջʽˡûͣ˼ȫһҪͷӡϥ˫۽գȫжҷ

Ŀ±أ׾ΨһĿܾ⡣
һҲ֣һ㷴ӦûŻò˼顣ԭǣ˼һ籾Դֲֿ֮󣬳ŶҪˣⲻǺ
׶С
ڴ֮ǰ˭Ҳ뵽һһļ籾Դ֪װķҲû͡ΰ쵽ģ
Ҳƶ⼸һصҲǡ̫ࡱġ
ţ
ͻȻ׵˼һɹŹİϢϡѭŹȥԶʯͷһɢĲϢͻȻ֣ĸ֪Ҳų֡
ҪѹˣһֹһŲƿ˹ȥ
ýˣ׵ĸܾ͸صϢȷǴðġϸĻܲϢĻӻǸ֮ǰϵһ㣵ϢǢľںϣͺܹ֡ʱϵϢǢĻ϶һְ硣
Ϣܲ硱ĸо
ˣױ㿴һϢһգȻƤ΢΢˶۾ſ˹ͬʱϥ£վһ
л糤ϸ壡³⣬ҪǷ糤ΪһҲû취ô˳лˣ˵ʵ⡣¹֮Ĺϵֻڽף˼ұûбҪ̶ֳȵġҪϣ˿ɾҪġ
΢Ц̫ˡ˴£ģͻȻҪһĻȻҲǵĵ֮ꡣԵѲлֻҪ֮˳С
糤ϷģԹǼϡζԳȻ֮ͣȴһæˣݺٱ
ƼĪָԼ˴ıʣҪ췵ػ
һĿģ𲭡
֮˷ףԼŲ·˻ٱʱȷ֮һμ¹顣
Ҳδ𲭶Է³һ飬ջˡֻεͬڼϵظС

صڣûеһʱѽõڵƵ潫Լ±仯ϢչһǣɽƺʣϢϤ
죬ƺûлش𡣵Ƭ̹һֱ£۾ⷴʵȥʲôΪλϢ
ҲʲôֱӽԼȥ¹ȵԳջ籾Դʱ˳ܷѯҲֻиһͬĻʶˡ
ͬ
籾Դ֮ըĹ򡭡ƺڳƵķڱ仯ֲȫơȴ޷ҿԲеĹ֮ƺҲͷ
쵽ֵز𣿡
²ĻʱҲʴʱֳϢԼ仯Ѿ̶ܴغˡغϵֲȫһǶǵ״̬ȫ޷
Ϊ޷ҵĵ¹ȵڱϰæĻҿ϶ˡҲһʡεЩȻ
ȴһû뵽Ļһ¾Ͱ⽹ֱˡ
˵㽫Լı仯ȵûʲô
룬ԥݻ
Ȼݻ仯ܿݻķͽ𣿡
ţ˴׶Է˼ˡǽݻĻϡһ˾飬ôݻıأ
ʸԼĿ


909 ǰ·
ڻ⡣ǰֻҪϵı仯ȵݻС
ǣĵڵвĳֱ仯մȾ˱ϢĻҲӾֱ仯ֱ籾Դһ¾ͽ仯ƹؼһԲڵĽ
ݻֻзȴûϸڵġʱ򶼲Ǳģ˳ȻݻʲôǾʲôȥȥģڻʶݻеĶ
޷Լı仯˳ֹΣյǡġ
ֻЩ䵽ȷʵԵüΪ족
ĴпгֹƵ飿ȻԸԼڳα仯ȫûصϿԹĿǰĲ²ʵԼĲ²ǲġ
ûУеĻͻᴥɿհף˵Ҳֵĵһ
ҪһжϵĻõİ취ȥѰһ籾ԴԡڵƬǺô仯
Ǻı仯Ԫ񣬻˵ǳǶԪÿһ磬ͻҪˡ
Ǻ߮߱ı仯ʼάԪԶӦߵһҲ·ݻһ㶼ˡ
˵ЩȥڵƵ¶̨Ͽǰƺþԡ
˵ƣ϶൱ӵġ
ΪԼɣȴԼɣ޵һʷǰĹŹ··ܴܿڿʼҪԼɽ·Ȼǰ·˵ûˡ
ҵǰ·أ
ȥ֮ǰѰҵڽɵзšȻ˽һ׶ηź͵伮ٵÿչ黹ǿһЩΪοͽ
رǶڽ֮Ĵ֮λһȽָǰ֮Ƶⲻڡ
յϵ˵޽ɺͽ֮ȻֻǶ֣Ҳô޽ɺͽ֮ھ޴ĺ蹵
ޣǼ򵥵һţһ壺
пʼֻͨɡɣʵԪƵġֻƲ޴
ټʮ꣬ͨҲǧꡣֻ֮ʱȴӡꡱɡԪ
ɻԪȻƾãʱõԼԼʱ䲻ǻ
֮⣬ҲֶĲı˥
ʲô˥Դֱɡ˵ľ֢ɻɣǽɣñ˥ϣ꣬꣬޿ɾȱɡ
Ҳ
ԺͽбĴޣʵڵΪʱȱĲ࣬ʵǴ޶Ĳ
ɶ𣬲˥Ϊ޽ɣ
޲Ĺؼ˵ģУֶ򣬱٣ܲӣ
̶̶ʮ֣Ƽ򵥣ȴ˾ųɾŶ治롣
Ҳ̤˽ɣ˽ɾĵ伮Ҳŵһоʽ͡ˡֱе档β͸ȵȫһԵøƮ
ʵڵһοɵ֮ҲԼǰһֱеһɻǾΪʲô¹ȵôԴԼ򡣵ʱ¹ȵЩ̫ˡԼΪ֮ãⲻ˼¹ȵᣬǽ֮Ҫȥ˽й˵ŵҲȻΪ䡣
ʵҲǽԼ·ˡСŸֵеġ㵱֮ǰ𣬿ҲԵ˳·ϼߵġ
εըһƬǺ֮һоͱˡ˵ձһĻǾһּȲҲʡ
໥ںͻ磬ȻҲͱػƷе·
Ҫ򡰲𡱲ܵ÷ޡֻССһ·
˵ľΨһ·
ڵϵ·߲ͨˡ˺߶ˣϵ·ָӦ䣿
վڵƵ¶̨ɽƺ䡭
պ
ͻȻȻ׹Ѳ飬մϢⲻǲǿһֽⷨ


910 ͷ
չ󣬼㲻δ֪򣬵ǿسҲ硣ݻ
ôЩѰǡôһ΢λáһһޱȾ޴ĲΡԼȴԴ֪޾
Ӧȴ֪ºԶΡ
ѩšɽ
ѦѾкܳʱûайˡԴЩĴط·ΪգԴ©ʹϸ֮󣬵һζûа취
ⲻԭϵ鷳£ˡ
ˣ
ⲻֱõĻǴʱѦ˵һ¡ճ񣬴ȴѯʡ
Ѧ˴һֱѩµĳ͡
ҲѩΪĴĸط֮һ̤ɣΪֶѩڵĵλֱڴȡ껴֮ѩ߸ĵһ߹ѦʶΡ
ͬǴͻش˵ϣܲԾ
˵˵
ɽзҶȥˣһЩҪĵطûִöҵĲͬϵ˴õĻһǾɽڲѩŻڲأ޷ʶҲû˭Ҫڽڶǽгͽʹ߳˼Ƥüȥ
ɽɾͲԾˡҲ˵˵ҪѰǴҪЭСסյλִ¡
ǳִȫгºɽɾ״ӡڵλ͡뵱긺ֶԸλҵĵλ޼ֻΪҪѷһ
ºɽɾöԽӵҪɽ˵껴һߣҲǰǴڵɱ߽緶Χ
ºϲõߵһطϲ˽ĵá껴ļʦǺѣ˵ۡ
֮껴ˣºɽɾǵ˵ݻģǵĵԡǡ
Ѧӹͷ˵һǲ˳ۣԵ˾ȻԵúǺơһİǲ˲з󣬻ȥ¶סʱһЩ
ɽɾ˴ΪأԸ˺öԤأºĻϲƣǺǣʲôأ
ͼ˵ǱȻġӦͼСȻĻºҲɽ˶š
ɻǵóºʱǰǰʵϸҲЩ˿õġ
Ҽǵõ긺ȫ̽Ǣºľڡ뵽ʲôѦҲԼĥǰ˵Щ֮ѾЩ²ˡȲ˵Ҫ͵˵
͵ͷѦ˵ճһߴ˵ûǵȫ̸Ǣĳº
ʱºתһȦ棬ͣõľǵĴá˵ѩŵķϬɿ죬ƺʲôµĲ֡ʱһڸŪ˹ȥ
ͬʱºѯ˻ʧǰ֮Щ͸ˡҲѰ
ΪºĲǳɽ֮Ĺϵġֻص㲻ƺҪˣѰµĶ
˵ҲͿסˡжϳºĴĿָʲô޷ǰˡ
ⲻ⣬ݡѶϢ㡣
ѶϢԣѦҪǿƵöࡣ
㻹ǲǵõʹʱҸ˵ЩϢǸڻһսСʱ䣬Ӧûܲ³Щġ
˵ºʵҹںʵǸɱķеݹϵڻɱǴˣ͵ķӦܿ͸Ѧ뵽˳ºһϵйŹΪĿġ
ǸƺܾܿͬһˡôȥҲǸҪաɴȥˣȥɻȥ
֮ڶΧǽڣżû룬ɽɾ˱ȻвȥġҲϴλдĿܡڽڣż¶űɽɾ˷֡
ɽɾµԭӦ
һ𲭡Ҳֱӵԭգͻս𲭵ĳ֮ûˡǰ̤뽣ڣżûʸöԿȥûκôĽ𲭸ȤŶԡǰ£𲭵Ȼǲ
껴ˡǵʵ㣬Ҫ껴˱Ҫ֡ɰΪθҰǣɽɾı΢һ¾ֻܲҪ鵽˳֣ǴҲͺ֮ˡ
ľҲ˳ѦĻæʵ˼ͱɽɾˣڹʹ֮ǰ
ԡ
ǵЩǡ


911 ǻ
Ѧüͷ˵һҲǡ
ܿ϶Ǳסˡô֮ǰɽɾѾ˵ĻѩһһӲǵ۾
֮ʱѦõԶɽʹ߹ѣûܲѩʲôӵļֻͷĲǿҡ
˵ʲô˵Ҫôǹ˵ֻǺϹ£ҪôѩߵļʵԶѦ֮ϡԲŻѩһ
ôĻѦȻϣǰһ֣ҲϣǶɽʹ߹ڴ˵Ǻ̽Ľ޲ڱʵܾǺһֲ²⡣
ѩŵжྡྷѦԼһЩܱȥѩ·һһɡñӾٲ
û֣Ӧþڵȡ
ѦΪɽɾѩôȴٳٲ֣һڲѹѩϵβñ˷֣ĿľǻڵȴʱĿǰǳֵʱ
ʲôѾʼ﷢ˡѩȼǰǿࡣɷɽɾǰСøû𡣴ʱѾΣˡ
ˣȷе˵Ӧڵ⡣ǽ𲭵ܣǺĴĴУЩǼϵġѩŻɱ繭ʹߣ岻ĻȻݾߡɽɾԵòʧ
͵˵ͷˡﻹԿǡͷۺþصĿɲ׾ܿĵġ
ڸôأ
ѦһʱҲûа취һȷĻش۵ȻЦܲԴаɣ
Ĭ˺һѦŵĵЩȥһ£ʽҪļλϡһ
֮ʣֻܼ˼ˡ
԰׵ѡͲˡǾҪĻͥҲҪġն۵õ㣬նᱻҪֻ辶Էʴȡ
ܴ
Ѧһֱϰ߶רС¾ʵ̫ˡԼ˼·ѾϸµӦˡֻܽҸߴгһ뷽跨
ȥɣǧСġκ£˵κλҪϵڡЩڲͻȻת̫Ҫάǰ硣ǵЩҲΪͿرܡ
֮һ仰Ǵڿʼÿһ¶Ҫ׶һװϰĹɺϰߡһװڰֶ𣿡
ˣ
ЦѦ뿪ղѦһʵʵļѦһҪ׿ղžѦ˵һЩճѡıǽжȥ
ߺѦ뿴ճ˻صԼϥǼпҵʵֻ֪ԼʱװĲأ˼ƾ֡
֮һʱѩ¿ȥһƬģеУǽ𲭵£ҲδͣڰĴ̽
ѩŵĳȴҪǰڿˡʱʱ;һȲ졣ĵҲܶ࣬£ɽ˵ľ棬µӵ鷳ȵȡһЩиϵĽ
Ȼиûﾡ˼άӡáԾۻǻд塣
ΪµĳϣҲǰƵǰѦ롣̸ʱҲʼϰһЩΪѦ鿴
ǻǴѦ뵽ܵķʽˡǴֻҪ㹻ô˭Ϊ֮Ҳ޷ǵЩСġ̽Ǵľˡ
ô˵ͳһ뷨ǰˮѦ봫˵
ǵҪЩĽͬʱĴˮеİ취ɽɾǵҪԭڣӵڼ
ֱӼ룬֮ļƻƶϻиŲء
ʵ񼸺λҲ֪ǿǿƶġֻӦɽɾǲ̫Զһ㵹ûдֿǵѡءʼٸȱϯ

Ҫɽɾ⣬İ취ʵǶǰ档ѩżＸԼӦĶɽҲ˶࿴ۡԻҪ
һ͸Щʺֱ˵ҪѦȵһ£ĳϲźչ˵ȻԽķ֮ѩŵķ˭Ҳ˵
˼ǻҪ⼸Һɽɾ
Ҫ̶ˮͱҪУ


912 ԭ
ȻСȻֵһӡܶʱСһ̶֮󷴵ǳһʵıǣǿߺ׾ͺʱҲܴĶء
ѩŵȻѦҲ˿ۼ̬ȴδѩŷ
Ѧ˵ѩɽɾֻն
Ȼǵ㣬ǿǵĲ¶˭նôģ
Ҳն֮ѡɽɾѩŵɾֺȻľͺԵѩ֮ġСС˷֮ǰǸصŮ˵ĳ֣ÿͶ֮ĻΪǶˡⲻ㲻
ܿһֵĴſʼЩĩС￪ʼǻԭѸٵ󴫿
ڴҲˡ
ڼǰ֮Ѧǰɽˣɽ֮ͣáڼһʼɽ˱ϿԺдɽɽ֮ϣڳϾСԺ
ºѦ뷵ش죬ɽ˾ͿʼֱﲻԼһģһЩӴδйǰݷáһɽһһĴ
֮Ҳͬ
һҲͰˡʮΰ˴ɽ¼˴ҲЩˡΪ֪ɽڣÿһ˶ߵġһϵƣѰжٽʲôĶ֮ԼԴջ
һȺһΪͬһɽˣеĶǡ̽ڷ硱Ĳ¡ΪԲǵðʧģȻָʹ
һġ桱˭ȻҶˡҲɽͷɽɾһĴ
һ¾ͱ΢ȫ˵ԤϡرһʼԼúôɽɾЩ͵ʴס˼
Ϊһɽɾо޴ΧҴĵλһֱ쵽δ֪ͻӴ߽硣
ɽɾĵԴ䴴ʦķԴءһƬдеɽ塣ʱɽɣһССŶѡ׳֮Ϯˡɽ֣ϵġɾԼĲλ
ھϵķչɽɾʱĴӪȻʼǸСŵСɽͷԳءɾֿɲֻǴλǽԼĻ˺ܸߵλáҲɽɾҳԼĴӪСɾ
ȻСɾ˵ȫˣҲٲз׵ˡһɽɾ˵ġһȫʿͬһݡ
ɾĴ½ߵһɽ屻Ϯɽ֮ɾ߻µĵطҲ
ȷ仯̫죬²ѾˡĿǰļһûжʵ϶Ѿȥɽ̽ɽ˵Щ˺üˣ˵ľ¡
ɽ嶥һˡƳȣѹΧռ䣬һһ䶼жصƺǣΧй΢΢
˱ɽ֮ɽɾФ޽Ϊ
Фʱ鵭׹ѵǼüгᡣȻ˵ô˵ǰ˶԰ɣ
ǵĿǰ֮ǰסϢɵļƻѾ޷ʵˡҪԵļ͸ͼҡ
ФĻشҡҡͷ˵ңӦ˵żȷϢ©ˣͳʯͬһ˵ϢҲ©ˡ꽣ڣżеھǹһ
黹˵ΨĴϣļҿɲǸվһϵġ
ôģúõľΪλͻȻҴ߾˰µ𣿡
ȻФδ䣬˼Ϊԡ
˵ĿǰѶϢϢ©ܿйϵϴǷֶɽʹ߹ٴγѩս𲭵ǴΣٱʱǹѩһ侯ԣѩŰﷴӦ˹
ʵҲʲôѲµ顣֮ǰֻΪûںѡµͷƲԼһĻ̫ˡ
Ŀأ˵ءǵĿʲôФαϿ˿Խºʲô֪ӾԽǻӿȥˣ
ļλȻҲ᲻ФĻˡȴҲֻӲͷƤѩŵĿӦþǰˮ롣ѶȡͬʱӦҪȫԼ
ФߵҲͼɽ˵˻ݣ߻ơ


913 
յԲѮ񽣼ʱѾǰ¹ȵ·ˡ
ǱߵͻȻŻˡϢ䵽ʵҲûе⡣ѩŵ̫죬ɽɾĶĿ̫УֱӾע˲̫ƽ
ʳֵķʽûгԤ롣
ΪƵһѩŵĴ̫Ϥˡһ·ɲз
ҪǾͲܸǿƵһӲӲҪҰ֣Ҫˮ׽С
Ǳߵܳ˭Ҳ޷ԤϵĸӾ滬䡣ѩŵĿĵǴﵽˡʱɽɾֱӶǡµɽƺЩԥϱϹͳ⼸ҡְ
ֻɵʱ벻ˡѮѶûţĲԼӾСƲҲֱӾͰѻյʲô²ѩŶǰ֮ʲôϵ
Ҳ֤òѮ쵶ű˶ܡ
ѶϢ·һѡһջĮĮ߽ǵʱ߷Ȼ·Ҳټܿߣ߸ҲԽԽˡ
ԿԸоõһԼ¶һδвͬ
һһ·һûô߸šҲûջôĵ⣬ǺͲ¼ɡ
Σ⾭һθＸҶĽǡкһ׮֮ѾӻﲢʲôˡϾԣ֮ǰĳʯ㲻ͬһǶйġͬһҵݡ
ʯڻܴ󣬵Բܻӭ֡¹Ⱥһʼڣ˭ʯǴš족̽͡ԴҲһԹ֮ڡ
һδεĴŲƣһɵ
һԽǿشԽǿġⲻǹѡĵģĿؾǿΪе㳯չȥġʱҲԵôڿλˡ
һǱ괦ŲʱӳľһƬ޴š
ŵĴСҲڲĿռСݻ̶ȵʲôز֮ݻԽҲԽ
ǰһѾ̤֮ˡûеűȽϵĻ˵ǰҪȻϽʮ
ʮʲô
ԼԻڱݻ̶ȵļ˽ƶϣǰݻ̶Ҳǻʮϡ⻹˻ǡǰ£Ȼ໹
ǰԶˡǱӭӵĻһ죬Զӭڵ¹ȵ棬ͬʱܱʾ㹻ء
ࡣǵһм˴ģ׼öҽܽܡȻû÷ҲȻࡣҪǰһ˵ˡʵ˽Ż㡣
ͺӦʱת䡣𡰳ĬԡгʯƵȻеסٲᵣĪԶԷ
ǰ˵ﻰ¹ȵĹͣʦҲӭǰġֻǱ̫࣬ʦʵ߲ԴʱֻѡĵطȺǰҲзԸǰԼҪ
һһ߳¹ڵƬ޴նȥ·ĿȻûרŲĿȥ˭ɲ©κߵĽ䣬ΪҲҪ˵Щ
󲿷ֶûЩϵıʶȴȫʶ϶ڽڣżֹĴ
¹ȴ죬ͷӦö˰ɣЦʵ
ǵǰȥ٣ڵһӵ롣е٣ʮʮˡе˶࣬١һ϶Ǵ⼸濴Ƚ֡
֣ٿýһЩʱžǲ֡
޴ĳݸʼʮɣɢҲüʮдͷļԾǴ޵ĳݡ̾Ѿ֮ǰδ֪ڣżĹȨǻɺɵǳݵĹģˡ
һڳĳͶ¹ȵĶǿһĸˡ
ʮһλ
ڳΪβֱӿڣһĵĹء͵Ϊ𾴣һǽͣգǽڲһҪԭΪݱĹԣսݣʺ˼ȥ
ŵѣʧԶӭĪﰡ
ոյϣͼ¹ȵĽɳϷЦӯӯվӭԶӭӾǼȼ޽ɵųˡ


914 
⻹ǵһβһʼǳš֡ģҪ˻ῴЩ޽ǵôɫ
һ¹ڵ磬⻹Ǳ¹ߵϡŹֵĿͻ̸ۻҡ
ǡ¡֡Ҳ¹ȹԼڲ͵һֻ
ⲢǹؼرǶǰıʱǹؼ
䡱ֲǡ
˵¹ȴʦϲڸ䣬ǷǲϡҩһҪ󣬵һҪϡ档ȻϡĶҲ϶׷ÿͻó˼ͣͬʱҲͬߴһͨޡ
ʦİӰһһ¹ˡ֮¹ȵԽԽǿ𽥾ʹ¹Լڲ˺ǿġԡ˵ԡ
챦׻ʵ¹ȵ졣һһΣܶĺöᱻ߲صʱóΪʱõļǮ
ֽ׻ᱻΪ䳡
֮ǰյ䳡ѡδ⣬ΪֻСȦӸĳѡ
¹֮ԼǼ̫ˡáСȦӡʵڲסΪһ·䳡Ͳ¶ʮദÿһһǳǰ޴
ôôˣ
ǰ¹ڴڼǳŵġ㲻ǹıҲܵμ䳡ġ䳡ŻΪΧǧټƵ綼˹˻˻
ôһ족̾Զ֮ǰˡƵһۻˡ
ı䡰ˡ䳡ʵĳ̶ֳ˵ɡ䱾ĲʽݵλϵġСȦӡ
䣬ȻȥɽΧ䳡ǱߵĶλúܶࡣӦûвٵǵĶءָ˵
Ǻǣ÷糤ϼЦˡô泡⻹δʶȻݼл֮ҪúתתġҲƣ󷽷ĳԼܺ䳡
ҲЦ˵ȤΪ򵼣СӶЩŵúܡ
һ˺ܿյ¹λãʵֱǺԶûŲҲһ㲻ʱѡ
ҲԸ֮ܵѸٵĳ仯
Χ¹վʹһˡɫεܻСڸҷҲһ˵ϡе˾Ҫǰˡ
ѣδ¹ʢ£ѵҲй⡣
糤ˡ
֮ǰյЩ⼸ιٶЩŵѶ뷨ֻǺǻʱö֪ϣи׼Ͼβͬļλ޲һϴ򵥵ıѹȥ
糤׵ġ֮ǰҲ׼ʵ糤ϣҪĻǰݼһллһֱҵİҲҪЩļһﵽж಻ǡ
ԷﰵһķӦЩϡΪԷǻ缸ǰػǴλһ¹¹ȵĴ޺ͰԿ⼸ҶвԷ˼Ҫһˣ
Ķĵ
ܿһƬɽȳǰɽϷͣһֽ⡰޴£Ҳɢ΢΢¹⣬һС
ǣ
ѿ֪¹ȵ
ţ˵˵һ¹ȵĵطɣһһΪɽɣԼ˵һˡż־ȡϸ۲ŷ滹һЩ޵ƺۼĻһƺⷽΪһĺظСԼ֮ĺ⡣
Ѳ²ⲻ¹ȵɷ֡˵ֵʱһĨ˿ڡ
˶٣ײ̧֣˵ŵѣ룡
ȴ䣬Ȼŷʽ̤¹ȵڷΧ
ǰȺѹȥɣ
ͷ糤ˡ
Ϊͣ㹻¹ӵģȱȥлһ档ǰҴ޽Ѿȥⲻ֪ǲɺϣ˵¹ȹ⽫ʱִлʱмλ¹ȵĳԼлףˡ
ݼлλϡźЦųлһȻֶļλ¹ȳϼ
лĵһ˸һ£ȴ΢Цӭ
Ÿ´һȻ鴫


915 
лɲ˵ĹάĻȷǶˡ˵ѾΪ¹ȶشߵһҪĲο㡣
Ƶ֮ˣдڡôж¹ȾôȥϡڴбһŵλáҲӴ˶
֮ǰʯ⣬лԺһֱڸµѶϢӡ󡣱ΪԼѾԷĴˣɵʱлŷԼ̫ˡ˵Ե˸ͲǿѶϢ˽Ķ
лȵĻϵЩϢ
֮ǰȻлӷ׵ĴϢ֪ϢĹŹ֣ҲЩԤڡɼ滹ǱԷĹŹ𾪵ˡ
лʷ޵ΪȻܴϿĶرõϢԼİ壬Щù޽ɵ۾
ּ򵥵ĺ˼֮󣬴ԵúǢ
£һֱܺ棬ĴĴôɺʹ޵ģеϵĴڶ𣿵ȻĶ¿ȥͳ˵һ˵֪ɷ񣿡
ڵһɳЦе˵˵֮˵˺üͻˡ˭˶׶ԷڳһͷͬʱҲ̽Ŀڷ硣
Ĵˡʿ˵Ƿ¹˾ˡһЩѶϢٿȥû壬Ҳ̫Сˡ
⿪ڽ˵ɺʹ޽ɵĲϣĴĴʵǻһµġֻһЩϸ档еҪҲˣͬķ򡣡
Ǹ¿ɷ˵һںĴϵ޽֮Ͽɻľ磿
ʷʡʣҲ൱лʡڳҲ⡣
ĬƬ̣Ȼ˵ͷ϶ĴĴᵽڴ޽֮ľ磬ȷ˵Сʥ֮
ʥ֮
һڽһΣΪ޵ʷ޻׵лԵЩ괸ĳǸһ̶Щסˡ
ǰ·µľ߽˾·־ľδ֪
ʼеļд޽ɶ޵Ϊеļضһͣ
ڴ֮ûбľû˭ƶĴ𰸡
بŵĴ޽ֺڰ̽޾һ־Уѡ辶δ֪Ѱҿܴڵһ硣
˵ʥ֮ĸ֮ʵлʷ޵ͬʱðһģһͷԭʥһ˵
Ĵʥ˵ľȻߣʲôɵĻ⣬ʲô֪ܡ¹ȻлԺĴֻƬܹ黹һЩġҲᵽʥˡ֡Ҳлʷ޶ġ
һʼڡʥˡлʷ޲δΪ롣ǣ¹ǿ߶һƫڡʥˡǶĳֵк͵λơͺ͡˼һֻϰôѡ
лʷ޽ʥˡֲ²ΪΪĿʼԴʷ޴ӽڣżѰǲ
й¡Ψʥ˲ɲҲ
²վֻǲ²⡣ֱƶʥ˾Ǵ޽֮һ磬лʷ޶ɾֱӵǰ޵һյҪĹǰУ֪ʥˡֲûԶȼϣ
Ҫ֪лʷ޷ǰ˲ò̽δ֪ʱ˫;ȻԺҲǰǰãֻš
ʥ֮к֮أ
Цҡҡͷû˵֪Ҳû˵֪һĻڳ¹ȵɾζˡ
һ·Ͷ٣ˣϹ磬Ϊ½ӷ磬ҲΪմлб͡һʷ޼׷ʣ׵лֱӿڰѻͷ˹ȥʥˡ֣ҲΪεĳμʱֹһ壬ҲҪʱԼĥĥ
Ҳվ׵һҲ͵ˡҲúܺʣϾʲôҲһȥġο¹ȵ֮⣬ļҿɶûš¹֮˵ʲôزջÿ֮ǼĽ
һߣʷ޾ֱӴվ
ܿйʥ˵ĺ磬ֻһԵĶҲǡ
ˡлٴδʷ޵һȺɵĹʥ˾鲢ʡ
ǰһƣʷ԰꣬ͬʱԷ˵ҪйעǹеһһܷŹڼϵ˱仯


916 ©
¹ȵĴֻȥŵס˸תȻ͸ȥ˾ͽ䳡
ǰȻȲЩ󣬵ȴҪ߳ΡǸμӴĹ׼ġҲ֪ЩͷĿɲ٣Ѱıδǵۡ⴦䳡
ֱ۵ĸܾһȥ̳ǡ
ӵ濪ʼյİɸ߿աµȫӡֻҪ¹ɽȷΧڣɼֶξͰ޵¥¥¹̳ǵĻС
ǰǱߣ
ţ𲭣Щ滹ɢУ
УҲˡЩһЩ˻˵дġö࣬Ҳ͸ӣôĻóӦ׼̧۸ǰȤĻֻܿڣʦ𽻴һӦ¹ϣ
﹧Сʵ¹˵㲻ʲô
ȿġȻԽ𲭺ܸȤֲԩͷЩ̯λĽԻ֮ǰ£ЩöࡣҲһЩſҪļһǡ˵ˣͷɲЩɢģڸĲֿšⲻһҪÿһ鶼á
ĳֺܿעܸоԼߵﶼ˵
һ·¹ⲢûзʲôԼرĶҩûµĹҲȤȱȱ
һȦת֮ǰЩ̯ϵĽ𲭲ˡ̯õĻشѾˡ
΢΢üȻ֣һɵæչ
ȥһ£˭ս𲭡
ûİţѭһ䳡Ų˹ȥҲæҴҰ֮
ǰôˣڴ󳡣涫Ӳβ룬ҪԵöʱȥһ
˰֣Ц䲻̫һǱЩ챦ûȤ䣬˵Щջ񡣡
ͱˡŻȻԼĵȷȷƲ֮ǰ䳡ЩϾ˼ҴԺĴ磬еıôۣȤĶ治һѰϵ䡣˻ĳתת
һٶһֻһɡ
ô泡ȥˣûתꡣ
ߵĶ𣿡
ܡߣߵĶҲֶġ
Ϊʲô
֮ȥ˵
һ·β˲٣һҲ⡣Ŀŵ
Щ۾Ⲣ⡣¹ȵĵ̣ﶼعء޾µֶΡ޷ǾҪһһˣַˡ
ȻںЩҵߣȴҲںͬ⼸Ҹ¹ڳ⶯֣һһһߣһСĵעΧʱʱ̶̿һöʾ񽣡
Ȼ񾭽Ƿ⵽תתȥΪЩͷ
ǰǰЩͭǮʲô𣿡
䳡Ҳ֣ʱʱĻһЩ̯λϻ߻һЩ۵СǰʯǼöͭǮֻһֻЩͷĹǵȵȡ
Щ֮ԿԳ䳡ȫռһ桱֣䡱Ļȫ̸ϣΪȫ޿֮໹ǿƵǡϡ桱ѡֶ䳡ǲֺõҲġƫƫƺͶֶġ
ǺǣһЩСѣûʲôãǾȤˡӦһ䡣ҲŲţأƺר׷ѰЩС
߹ǮͨԣɽЩȻ̯λϷƽıľɡ߶ЩղŴ̯λߵЩġ
ȻˣЩڲɲдķܹúĴķֶȫԶǽвֽ⹹ǲɶõ󷨵ʵաضɽµӡ֤ѧĻˮƽԿӭһα
һ·ãʵڼ©ࡣ
ֻЩȻʲô鱦ںĴĴѶϢҲֻڶĲΣȲϻϽ׹ޣ˵鱦ᲢˡôҲǸص㣬ںĴ紫е¼ԼҲɼѰˡԱȽڣż¶Щ統ԵȡķˡҲȽڣż
ЩǴأ


917 
ϰ壬ⶫģ
öͭǮĶһȦת˻ֵ֮ǰԼõǵһ̯λǰ档ͭǮЦеĳ̯ʡ
̯һɾڵˣϵıʶ⻹ǵһμһϢҴаһһ̫ϵ̨ƫ
˻ڱӡ۽թһ棬ڴʱ˵أȴΨϵЦݲϣӶҴֱЦ۾ôβס
˭̯ݱȻ¹ȴĹͣһǹһġûƼಽ̯λ¹Щϵú
ʻ̯Ȼҳɣæشλ£öͭǮһյġǾĸҲֻ˵ĳ塭
Ѿ˵֪޲ˡ
˵ǰһɷ˵һ£
ȻǱ꣬ʲôҪȥġ̯һߵݹȥһƬͼʶһ˵
˳ֽӹǱ̯꣬⳯ͷлȻȥһ̯λһתǱꡣһȫʼĳ̯ĶԼѰҵĶǴǰһֵġڶԴͷ
֪ʲôǹ𣿡ĳߵѯʡǵһţҲղŸ̯ЩĳʱᵽüΡ
һֱߵȻҲΪʲôͻȻֻΪǰǱߣҲйİɣû˵
ǰ˵һֱڸˣȴһֱûܰһһЩԭ޷һءΪԻΪ˱ܳ𡣶ЩΪҴʱ伫ΪƾãԻһЩһ֪ܡҲһЩϡŹֵղء
ʵ֮ǰ߻ߵݺܶʱҲǿԸһЩҹġԽ˵þõԽ١
ֻڹѾܼˡ󲿷ԳƹĶǼٵģڼһͷ̧Լ۳廹õֱܷ̽档
˶٣˵ǰǺЩͷ¹ȿȥģûҪǰһˡ
֮ǰ׾͸ˡ¾⣬Ѱһϵ˵˾ȫλƨúܡ
ȴҡҡͷЦûҪֲʲôҪ飬ֻǺѡԺлȥѰˡ˵С²¹ȶ֡
һ˵һ߼ط£ʵɨΧ̯λϵĶпӹ̽ġܱܿĲֲ̽ĶıҪֻһЩеЩںĴĶϵҲ⡣
һΧ䳡תջ١һͭơ
ЩȻĲкֶûȫ١ֻһ̶Ե÷ϵ˶ѡ
ԡͷֶǰѾ׷ˡֻﻹüֵѡǲŻΪ桯͡ϡСΪⳡ䳡ͷҲδӹ
ͺñ˭ںһأ
˵ʲôأЩɢ˶ʱʴ֮ûбͬˡУҲУִ˵ͥĺĺ֮ҲС̫ˡ
Լ©˻ٴЩ˷ܡŵֵĶԽԽִ࣬˵ʵ;Ķˡһ¾Ͱ˷ܾûˡ
Щ͵ڽڣżķƬһżĶսкһͳһԣҲǡΪɱĶнڣżﵱ̴սΪǰ׺̵棬߼ȫͨġ
£ЩеķͲͬˡȫûͨԣʲôСȫҲ
ͺ񡭡ûйɣ
λѣºԨӽӣˣ
˼ʱһкŤͷһһɫۣϴ΢Цһ
Ԩһ֪¹ȡڡһʼһеĶ֮һ֮⻹һ졣
ϣ߻ˡ֪Һ£Ҳֻǵһμֻõģ֪ǺԨһɳϡ·סк
ǳ¹Ⱥһʼ֮⣬һκͱĻɶڲôŵ½Ӵ
Ǻǣ֮ǰһֱ´ȴδлһ֮Щᣬĳһ͵Ļᡣ֪ɷ񣿡


918 
ԨڻɵҶǾԵࡣ
Ԩġ족޵Ĺ·ǼΪԹѪɷΪֶΡ˵֮Ч졣ԽԽѣͻʱʱĿԶȱ·ߵöࡣ
Ԩ֮ܳ붥ҪǵźǰƣԶʮʮĵ϶ѸֵĲ
ʮӳһǿߡԨٵӳһֻҪǿƥУǺԨû˸С
˵ԨĮһѪӵڷ񣬵ˣͬΪ⼸ҲײԸǵġ
ȻѪĺôȻǱԸǣҲһۣǾҲûԸ㽻ѣͻȻ˵
ԨһرһĴϺٻȥʲôѡױ̸֮Ͼϸ㣬ҲԴ
ϣԨһʼûµġΪʱڵĴԨΪ׵ļҶˣԼȻҲҪҰϰı˶ȥıߡȥٵģС
ʵʼպԨûҪѶ¹ȺһʼôģǶֻԼѡվӵһΰˡ
ɺķչܿͳ˺ԨԤϡ¹ȺһʼڵǿӲǿᣬƺԨҧӲĳϵĿ
Ԩ뷨ҲڳԿ֮󣬼˸Եת䡣
˵ǣ
Ǻǣ¶ĳĳ⣬ظĳһᣬһΪ½
װûһŵüͷЦָָϵһ跻˵ȻлҪ˵ǾͱϺһΣ
ǾͶлˡ룡
ĪЩʦĵˡļûӲסֻû뵽һĻǺԨ
Ԩϲһ̬أ
ǽӻ⣬λʱûȨʵλ̫⣬˼ȥȲ裬Ҳû취衣ֻֽܻһ¹ȵĵӣöԷߵ챨ȥҲиӦԡ
Ƭ̼䣬ͽѾߵ˱ϵһ跻
跻ܿ䳡п϶ҲижġĲͲǷƷȻҷҲСˡЩҪģҶѽýȫ
£֮ǰԨ֮ʵڶǺԨǴڶѣͷҲ͸ˡǰҲȷжԸµ֮٣ҲΡڲĳͻԭ²ǡ
ӵ뷨ܼҲֱӡ֮ǰԨѡŸѡˣϡϸԨҲǸվ˶ӣûֱӸͻǳսкʧֹ֮嶼ƲϡֱӳͻǰߺԨڱϾû룬ߺԨڱλãһ䶼ûУ㲻ϳͻˡ
տڰҲʵǸķʽԽһ˵һóһֻڲ輸Ƶǰ
һֱЩõĽ޴ãҲ֮ǰΪᣬһֱԥ¡ø¸ӣǾﾡãǧҪ
ˣ֮ǰǰ䳡ùַŻȥЩҲ˷ڴˡЩһŽ˷ѣǸŲźʰ
ûȥò輸ϵĴЦŶԽӵǰʵҪЩԹҲһҪ˳ͻ㡣֮ǰؽΪιûֱӳͻǹڲ𣿻ǲܣ
һͽҹʡ˵𲭣ȤҲڱԩͷܲˡԽϻɡ
⻰˵ýü΢΢æչһ˿ơ
ʵ˵Ԩûֱͻǲзִ磬Ϊ¹Ⱥһʼǰ浲šԡᡱֲҪ׾ٵĿһЩ𲭾ܽҹȥġ
Ǻǣǡ𲭵ȷƽϢᣬԨ֮еġ֮ҲԸóʮջ½ѣԺ֮±ǺԨ֮¡¹Ⱥһʼܰ쵽飬ǺԨһΪ°쵽
⣬»ʲôҪĻҲ˵ֻҪԨһøʧ
ݶҲе졣Էһûüӣȫһƽģ
Ҳͬʱĺ档
ϣڵĳĳǿˡֻǺ棬ΪιͻȻµתǲǹͻأЩ
ЦЦ֮ŵ֮ǰ˼ǲ֪ȴԸ¼治ѣ֪ܷл˽˽⣿


919 辶
ˡ˭סοǺԨ˴Ķˣϸʧزͻأĵͷˡ
ԷᵽҲЩ棬ʵϣкùںĵط⵹벻
ǫˡǼ֮Ӧǽз֮ɣǺĴＫΪƫŵһ·ĳ˵ÿɶԣ
ţ
⾪ɵϴ˻Ӻζ
Ӽûϱеˣ֪Լ˵ǶԵġǶ裬Ȼ˵ĴȻѲڣɱϾټܻ꣬ЩֻƬ֮Ҳ˱áõҲЩƤëˡûʩչᲢۡ
㵽ֹҲñϵˡ
ô˵Ҫˣ
Ǻǣ½ѣ˳ָܲһԽ򡣡
֮⻹治ôںǾͲһ֮ĶΨһϿɵҲͷ֮һ桱֣ӦһЩ֮ǰ÷ʯķܷա
񱻽ҲòᡣֻǺԷԷ˽١֪֪֮ıʵʺΪҪΪá
ЩúбҪȾ˵ú泶Ƥ鷳
ֱԵĴĶʵ٣û뵽ԨܶԷּ֮ںĴҲŵ·˽⡣֮ΪγΪţ֪֪񣿡
֪һӼ⻰ͷ룬ҲæԼ֪Ĺڷ֮Ĵȫ˳Ҫľǻش֮֮ںĴﶼټԭ򡣻˵֪ûͦ
ϼȻ֪֮ı׶ԼΪγΪ·ҪԭΪλҪ֮أĺܺ档
¡ǺԨ֮ڿҡǰȻ٣ԽԽ쳣ܶʱ˵Ǳɵľ·ÿһؿڶǰٲһݲҡ
֪·Ӳ˶̩Ȼ֮ġļ²ʡ·һҲЩʲô԰ɣɻ𵹲İ취ܸиźá
Է֮ȻײɶǺԨ˵ȴǲɶõļŵ˵ô࣬ҲӦܹµõ˰ɣǺԨԸ¿˵֪޲ˡ
Ӷ˿ҿ˿»ûеȥҲ棬ûп
˵ʵû뵽ԨЩ˻ѷ÷
սﰵ˵˼Ԩ÷ǶʹõģԼڲĵá
ԨԽԽѡͣͣġɼǺܶʱĳ̬·һһһһͷһϣɺԨĵӳٵʮľѪɷԹ׶ˡ
ûԸôھ·ϵͺñȽ˵ҪЩʲôܾôˡ
ԺԨ뵽ĲŤתԼһֱлΪŤתҲʹͷˡֻ뵽ЩĶ˵ʬ塣
һΪôɢȥĲʣ
һ·ж˶ٿͷôװãĲʣ
֪֮ǰ˽ԼʬܰǰΪһ֡ԭԭÿʬ嶼߰˳ʵԺԨ˵һĺϢ
Ե˵һ롣֮ºô֪ԼԼһ·ԿõΪʹɢʲô¡
ԺԨ˵ôɾ͸˲ˡ
һ¡ԭӦйвȥĺԨӱ÷ֶķʽֻ߳ʵʱ˫ػۣͬʱպԨص㡣ҪúԨĿĵĻǿܿͷǺԨĪˡ
лС϶ҧ󡱣οԨҪķɲֻǡϡô򵥡
þòԣ׶Էĥʲôǲ²صġԨվֻһѡԺô仯ᣬҲʲôưԵ˼ͬʱԸ⣬ԨҲԶǸµѡ
ѣ
⿴˶ԷһȴûȥӲ硣ǰĽѡ֮ǾͲ˵ˡ˵ҪϡԶ֡ǽȫҲôʵıšΪǼǲܵ顣
ҪǵĿɲǷ֮Ԩֺ֮ʲôӰ졣ҪǵǴ۶֮֡ǰǱ߽𲭵Щطȫ¡
𲭼ʮջټ֧֡Щˡûǿ
һҪһŵһ֮ĳŵ⿼֮ǻش˵


920 ̸£
ȻԲôȿţҲҪ˭˵ʲô˵Լ޼֤
Ԩ֮ô޽ɣĳŵɲһ㡣ⶼԼպпõĵطǰ׼Ҳ޲ɡ
ӾбȫȨɲſҪĳŵҲû´ԼͷӦ
֪ҪӦк£
ڿɲ˵ʱزùΪѾǡ˲Щհˡʱ¹ȵл֤ӦþͲû䣿
м֤ܹһЩģɻˣ֡߶ԼҲǱϡһ߳ײҪԼˡ
Ҫл֤ӱ˵ͷ׶ԷҪ̶һ
ãȻԸڷָ֮һǺԨǺԨҲԸĻر漰û취»شȥȡմʱ»ظΣ
áҲøл˵һ˵֤
ˣǱ²˳٣߾иˣһ˵һֱӴվһ֮첽뿪⴦跻
ǰŸߣȲĴ˹ϵı˼һִֵЩƵģ
ǰԨö䣬ֹײУ˵ʲôĪŰʵҪ֪ǽӺЩʲôֲʣֻѡ
ϾԨ²̬һǷ˵ġ¹ǰǰ˶ۺ˼úԨһ˷ͷĵ
ʵҲҪû˵ġ
˵öԣԨû˽û˵׻ǿġֻڽ׶ѡʣлջպʱпգ뵱˵һ˵
õǰϰʡ
ôһ֮֮ǰһˣԼֽ鵹ûܵӰ죬ô仹ô䡣һ䳡һ䳡ɨȥ½½ﻻ򵽵ĶСʮˡ
ЩСһʼ䳡յЩһȫǺĴصķָĶСƶСֻһӣƷߡҲǼ֮һʵôķ
ҪЩѰҹɵ뷨һա
һתСʮͺЩաʵ֮ǰƵǸ̯Ļ˵ҶĴˣȥˣ͵ĳɱ۾У
⻹̯Ļ֮ǰ־˵ֱ֣˶ٴأ˵˶
ȵǱϢ˵лпȥ̣ŽԼռ©г̷¹ȡ
֮ǰڡٴμлֻһδڵ˳ֻ֮ˡлףʷޣұŷס
ݼлγϡ糤ϡ
һ߻һȿЦʵŵѽ䳡˵ջСӦû֮ҲǺĴ𣿡
糤⻰ɴˡªˣﻹһĵѽ˵˵ҲŹĴЩȻ̸϶󣬵ֵȷϡСܾЩʲôѶϢȥҿɲϣ˽ŵ
ⲻ˵Ҳǿ֮һҲȷյЩǲҲΪĴĴйϵ©ûзӦþˡ
ͷһ뷨Ļлʷˡֻǽɷ׿ʰˡͬʱҲԭĴ粢ټ٣ǿûҵѡ
ȷĵȥ׵л΢Ц˵Ѷ˵˺ԨҸµ飬⻹ͦģҪʹںԨ𣿡
˵ͷ˵лҲԨĽӳһȲ衭
֮ͼ򵥵İѽӽ˵һ顣ڷ֮û˵
šⱾԼ˽£Ӧ񶼲ǸָֻŵġȻ𣬼֮΢ΪǲҪֱ̫ĺáл˵
ֱлָ㡣òǺס
£Ԩķ˵ԼĴûѣҲûƯ˵ٺҲһܶ֡ҴӦһμ֤ҲžǱԵĿܡԣִҪԨףһν
¾ˡһ֡ʵл˵ҲһԾͰѷֶζȥ
лҸԨ𣿡⡣Ϊ¹ȻἫԵġ
лЦҡͷ˵£¹¹Ķ֪ġһ㲢Ӱµκξ


921 ͷ
˵᲻Ƶͷأ֮첽ص˷ܵɫ
ɲ÷ײ˷ܡ˵ԨĽ䳡һȲ貢̸飬˵Ҫл֤֮󣬷׾ԼĴ潫µѶϢӽ統С
óĽһ񳱣ǣϹڴ磡
ȻֱӾ͸ȷĽϣյϸڣһƵĿѾ𺳷ף״Ŀʼˡ
лָָϵӣʾ˵ͬʱЦִˡǲͷȫƾ˵㡣
ͷĻһƶʼ֮Ǳߵжϴ治ڵִ
ڵִеϵĿǰδֳ黹ǺܼΪʱҲԱ
һ¹ǽɾȫжϵˡ֪һеĸоԶȵΪʵ˲Լ
ʷ¶һ˿ǡ˵Ȼ˵ƲɵҲɺҸԤԨһźȴСδⲻǶǼֶΡ󵹸ֱӴǱĴ𣿶Ҳһͻǡһþø߶ֺõĹ
ЩԨЩһǲ벻ɣǼֶðݷա
ףһµӦҲ˺ԨİɣϵΣ
ʷ޵ˮ÷˷ܵһ»˲١
ϣжӦǶԵġԨԸðԪңĶȻǵļô򵥡бдôϵıԨϵ˵ȷ֮ԭ˱һءЩŹ֡
Ź֣
ǵġһ˶ǴĿɢϡԨϵ˱ûԵú鸡ϵ״̬ӲҪݵĻճȥģԼɢġ
鸡
ʷ޺л׵Ļ֮һۣӶԷ۾￴һĨ֮ϲ
ףľԨΪλֹŹֵ鸡״̬
üͷ΢֯һŵǰƵҲйһʾ˲ȣʱܵ
ɺԨʵΪ䱩ǵֶַΡ鸡ҲΪǷֶδʲô⣬ܻܿǰֱ㸲
ô˵Ԩϵ˱ڵ׼ǵֶַ֮ΣΪ
ǵġҵжϾҺԨ±ȻôӰӦúܿͻֳܾյϡ

סⲢ¹ȵٶҲںԼȥķ󽫰ѺԨδǰհڷżʮ䳡ջĶ
ȫĿݡ
ЩÿһⶼҲ¶õʱʲôõġ
ĳһɱżǲЩġܶ෨ɱմߡ
رƺֶ˵ɱˣԼҲҪռ񲻻óҪƷֶʧĿܡ
˼ȥΨһ׵Ľ;յЩǡʧģ뽣ڣżĲкȫͬӦǱиĶ
ͺñսżͳǰ֮
սżĶɱصĶͺñȽڣżΡ
ǰɢʲôУСͷԣ󵽽鱦ֻҪ뿪ǰûܴ߻ߵĶΪɢһ֡ǰЩΡ
ĻЩԴͷӦþһ顭ĴĿռ䣡
ҲԼ²Щ񡣵Ƿı󲢷ȫûֿܡΪǰ֮ⶼѾʶеƬӺĴıиһ֡Ұѫ˵ںĴﻹеһ㡣
ȻⲻɢЩԴһ죬ǲʵںĴԱȻҪиΪ漰ʥ˵Ĺϵ
죬ҲѰĿռ䱻иЩѰռ䲻߱ԣи֮ά״ʴ飬ʣ¼̵ĶĴƯ󱻸ɽȥڱõ
Ҳ˵Ĵ嶼ֹиˣ뵽Īһֺ΢ĴͺԼͻȻʲô


922 λ
¹ϢòǺܺã˵û취ϢͷϷһͣŵһ־޴ܻʶĲ
Ҳ֪¹ȽԼôʲô⣬ֻܲǵҫɣ
ȻĴԾǿưһ졣ڲķṹԼַ͵Ƴһ׺ܲһЩṹȻȴжԣñαġ
֪ܲܽЩ޸ͷ̸רҲһֲ֮ƶٵòءڲķṹµֻҪܹҳѵĵط޲áҲûܸԭϾ⣬书ܿɲʵãһ֤˵޸̫ѡ
뷨ˣһĥԼӦÿ԰쵽ʱԣ¿ûʱĵĵЩ
ǰʱ쵽ˡ
¹ȵĵʱ佫Ҫ׼׼ǰ¹ȴǰĹ㳡ˡ
ʰöܾ֮¹Ȱŵĳݣ˳·йȥûʲôųҪ෴һ·йȥҲ뿴·ЩǶǸʲôķӦΪȻĴһԤڡ
ⲻԸ¹ȵĵҲ󣬷߹ȥҲԶʱ䡣
СԺɽ·֮˾ͶˣˢˢĵĿд󲿷ֶϰߵ̽ӡ桢ǲ⡣ҲһЩɻ⡣
ԨӴϢȻǴˡ
̤㳡ΧѾ׵һʢ᳡档ǿоƲƮǻʳָ󶯡
ǰλǰ棬һֱ·¹ȵЦǰ档
ΪҪмճôһƬյأ⻷Χ棬ųȻСɻأûʲôڵĶΨ᳡мλһ޴Բοյز֪ô
ǰպںХŵĵΪ¹ȺءʱˣƬؿճǵȻ˵ĳء
ţںХţһַӦ˵ˡɲСء
ѾŵһںХŶʲô·Ӹ档һǿһǿһߵúܽڻš˫ͷ
Ҫ˵ڿǸάϵԼĵλĻǺںХʵҲ࣬档
ûٺøС·̫ˣƲ𡣲˵ܶΣ˵ŵĸֵһۡڶǵµʱϵɫݵ˼
ҲЩ档ʲôϰߵĵɶԳ֣
ⷢԼλþȻǰšǰҲҪȺĴϲ١
һ£ִһţպΧڰ˸򣬼ԶΧһȦȻŤΧĲ岻ЭһŻûжలԾҪһȦ˸˵ĵλ
˵Ӧþ¹޼ǰ޵λˡ
⾪ȵΨһȻǸ׼ģ
ﾪȵⲢû˵ʲôҰе鲻ѿҲԵ飬Ծ˴һͷɲҪġοδô޽ڵλʲô˲ġҪԼԼĹ滮Ǵ޽ɾҪȥһ
ƣ²µ¹ȵĺ«׼ҩˡҪ⼸Ҵҩأ
£׼ԼһƳϾϵľƽղһڵ˶úˣ֪ʲô
һڣϵкˡ
ԭҲǾƹˣ
Ƿ糤ϣҿɲҳƾƹˣƽҲûϲãȫ̫ˣԻδȵϯ̲סȳ÷糤ϼЦˡ
ϲȻõ׼һЩߡԺǺʱȡǡ˵Ц˼֮ѹ֣ʱ䱾ѵˣлʹûǹⵡ⼸ҽǹ˵£񶼻ڴδ
ڵƣû˵ʲôҲƲϵı仯ֻܼ˵˵Ϊ֮ǰѹǼҵĽɣȻҪѸһ˵
ѻģ¹ɻޱվڵһߵġһʼǱҲˣ֮ǰϣǵ̬ҲһԵ԰꣬Ȼʲô֮ģȫᡭ


923 
ˡ
ͷϵһԲƹĵ죬￪ʽҹĻ
Ҳкÿڸ֮ˡȴζǶʳĺַļ׷д˵ˡ
¹Ϊļ֮һַԼҴ죬ȻҲҪġϵĲȾûһǼ򵥵ġ
ⷽļʶٵÿˡϾ֮˵ˣ¾Ʋ˶ûԹأϵĶͲʶֻܵĳԸζƷƷкô
ǰһˣȫ꣬ò֮һֱӱű
ݻףڳԵò⡣
һ˼ϲϵ˲˻ǽעƬճľ޴󳡵Сʱи뻶Ҳòȷʵѡ
ڿ裬ХſǸ裬뻶ȴĵӷӦֲȫǻֱڸй׹ۿȤ
ֶʵЩ뵽ͬʱҲ֮ǰԼŵĵһӡڻ㣬¿ĲǸ󣬸֮µ
һ֮΢΢üȻһֱûбסҲûȥν͡Ӱ컹áΡ
ЩƺԾͻȻסв˵ĶĪжϡ
ϸһ֮ƶⰵѾλһõĻû취ЩС
֣ⷢһɸĸйӡ䰵ڳӡҲǵһμ룡ҵԪԵĻǾ޺ġʶҲϵĻǾͲ˵ˣΪЩõʶбӰʱ仯С
˵ʵǰλһĻϱӰ޶Ҳ޷ġ
ںХҪʲôôͲ±
߾裬ͬʱȫ벻ͨϸݵŵǴʲô̡о͸ʲô𣿻˵ƶ޽ҲֶᷢΣе
ЩӰΪƫ궯ȻǹĪ룬ͬʱҲҪʲô
ϸ˵Ҳ̸˺ΣΪζԷö֮µ˶޵ʹеԭ֮һû˺ΣǾͲԵ巴ӦҲ͸ѷ֡
ΪҪ궯أΪù˸ҽȥ
²ⲢͬΪ궯ͷȻҲйͨԣֱӿԻȺŵġ궯ǵ㡣ܽŴ
˸赹ǲ֪ʲôˣ¿ʼв˺ȾƣзƺڳľԼⷽĲϵļλƺԺںХŵĻһ֪
׸󣬺ںХŵ˲£Χͽк׶λǡɶĹƣеδֱڶûС
⡭𣿡
ǰִʼնԵúܹŹ֡ⶼֲ˳ȥĺڻХŵĵӶҪ鼸ۡһҲͰˡʮʮ˶ˣ׻ԷӦþΪġӰ족ԲŲĿġ
ʱ򲻵㣬ⲻԶлѾһ룬󣬲ſ˵ձ¹ȼ䡣λ¹֮ңлĳڴ˴¹£λһλ˱
һ˵лһվ߾һ¾ƱȻЦҲһӣң֮ͷһ
лƣڳĸҲӣ׷ͷɵоơף˷ƺһ¾͵ǰ¹ȴĻڡ
Ƶʱл²ãһվ
л¹ȴҵȹʾףز֪иܵҵȳ⣿
˵ڴϣ޽ܼ֡
лͷش˵ܳϣλ¹Ȼܵˡ
ÿһǲ˴޽ɹݳȻݺӡ¹ȵȷõء
ֵܼãȻҵȳлյˣΪлǽλǰòѹµӣ㶯ҵһߣл˶ԴǴĳ𣿡
Ǻǣ˵л˳⣬ȴǸһɫأ
һлش𣬽ֵܼĻˡ˵ܼұλõһλ޽ɣ


924 
лüͷһ¾ĵЩ˹Ȼûϴôѹȥˣ˺ԨıҲɸֳϸ¹ҩҵĽڻ˵ļªªĽڶĿǰΨһġ
ʵʱֵܼ˾ҹлʵľĵϸȻǲµ֮ǰĳʯ֮Ĺϵǹ¹ȵ̬ȴҪ̽һΣұֵԶϴǿӲöࡣ
лʱûɿڡ¹ȵ̬һԹ֮
ϵ棬Ѿ¹ȳȫѹסˡ
ĴĴߡóÿһĶһв֪û¶ڣżܣռܣкĴʧܡ
ǰһûö⡣ȷʯ󻹲˭ʯǼѾ¶棬Ȼͬ
ŶλԹҲ˴¹֮ʢᣬҲ¹ȡ¹ȴʡ֮Щ¹ûйϵԲλ˵ĵ
λԼˡ
лüƽȻںŶĵӣԼҪǿԸ䣬ǿҡ¹˵Ǻ¶ɶԷֳ˵Ҳĵȷȷ¹ȵӣлѾܿˡ
ǺǣлƵøɾҾڳλһɺεºܸҵȲһߣĽɣ¹ԼҵĽҲǴӵڶſʼⲻϹذɣ
˵¹֪أƫƫôˣһЩһ㼶ݣ
ָܼͬһ˵꣬ɲлشϵȿڽŻͷ˵ܳϻ֪ɣλлݵλЩһҪ߳һЩأ
һһͣ˾Ϸ֪˱졣ԶЩμӹ˾ʹ۵Сﰴ಻סȫǺ档ó溱ЩĴǾȻ˳ﳳΪ֮ǲ򵥣
һʲô˼ʲô¹ݵλʹһҪ߳һЩʲôɣ
ܼ֣һһ͵˵ʲô¹ȹͣǵĵ˽һ׳ŪǷǣʷͰ಻סˣλվ
ʷԼһÿڶʧݡûˡҶǴ޶ǸŵĴϣʲôܶϡ棡
˵ʷޣɸ˵λݼΣƾʲôҵȴᲢۣ
Ǻǣִǡ¹Ȳ˵ɣôҽúĴ紫ߵݽأһʧȻ
ʷû뵽ֺܼͻȻѻ˵ַݶϣ˲Щ֪룬Ҳ֪Ӧڳ˸ǱЩѶϢŪõˡ
ղ˵ʲôĴĴߣⲻɣ
Ŀ˲ͱһը
Ĵˡ
ʲô˼ʷ޾ãȻ֮ѸٵķӦƵĿŶֺܼ
ֿܼһۻƱǣʢŭ״̬µʷޣȴûᣬǿ˵ʲô˼ֻǰǲԸ˵ʵ˵ѡ
ĴĴߵȷ󡣰˵ԸЩ޽Ტ۵ġòŷЩȻҲʱ˵Щȫ˷θл˼а
ܼһһ͵Ҳʾļǻ˵ߣĴȷ˲𣬵ⲻ߶ѣɾǽɣ
Ҫ˵εºܣǰ˻ɵɵĹóʲôֶλݼңôҳ飿
һûУҵֶλгʯɱǻɶٽɡɣ
ƾʲôڼһĪЩ˺ô󲻳ɣ
ò˵ֺܼһĪҼٵóıݣЧȴʵʵĺã
֪˺Ͳ֪˶һҵµĹע㡣
ĴĴ߾㹻˰ɣϵʯ˵һ¾͸ݼʮʮʵս
ѹֿһжʮԭǺĴĴߣ
⣬ȻĽͬҲ˼ʡֻһɴֺܼ˵µЧˡ
޽󲻵ǵʵ֮սʱ𵽵Ĺؼú͹ס
ʲôΪʲôܸ޽Ტˣ˵Ĺ׶¹ȵ¹ȲŻ
ѶĵʱںȾ˲鲼糡ڣ


925 
ʧˣ
лҲãʷҲգϷף˶ûϵںݶ
ֱӽȥѡֳϣȫǲκԼӦĿռ䡣ǰ¹ó˵£¹ȶǰ档
¹Щﻢµ˼
ⰲױϯıʵҪ¹ȵ̬ȣͬʱ̼⼸ҡһ֮ìܡ񷴵ԼԼڵĿӡ
ڲܰ˸˵ǰ¡Ǽִ⻤ס⣬ǾͱȻᱻһԶʳñӡòײź⽨ĹϵܾܿͻѺۣӰ¹ȹڴƵ㡣
ʵں뷨Ѳ£ֻû˭ǷȥѡʵƾһκԨĽӴѲ˸ϵ
Ҫ⣬õںĴĲִСԼһļҶ޽ɵռţƴһѣ߷ܴ̽˫ܽܵĵطѰһõóԸ
һ۵ʱ䣬Ԩˡͨ׵ķʽﻻȡԨҪһֶΡҿ⻹׼Ӧ˼
һԨȥ߲¹ȺһʼڽܣǶڵĶС
Ҳ˵ԨҲٸվһˡ¹֮ĶԱһ¾ʹıȶȶҴм仯Ŀܡ
֮Ԩһܲͷ
ԨܸõԼҪֶΣһЩ۶ڶ˵ʲôļûзļҵסܲһ׾ͰԼټļҵͿ˰ɣ
Ҫ¹ȻһʼڶţٲҪķաֲΪأ
ǰΪβô˵
ΪŴǵϰˣһʱõԼʵһú˵ѽ
ϧǰӴӻӵ̫ͣûءԨú˵ںȴУҲˡ
µȶͿΪԨƵķĺɶ߶ġνתֱ¡
ʱ˳Լûúȡܱסλⷴб
Ϊ˶žɽܵ֡ںڼ̵ʱھԼʱֻһ·ߣǾֱл³ˮ룬ȻúĴĴնĶ
ȻԲ˶ʳҲܲСǾͶҴˣҳԴͺˣ
һһľں򶼿ԽԼժȻһһ˾⡣
˵ҲںȲ֮ľɴҲܿóＴҲϲʧ֮֡
ճʧܣȫ붼û
лҲûڵܵԨķӰֱʣǸĻǴԼϳּܽ¹ϵѹȴδںֱӡ
ΧԽԽ󣬳Ѹٳںķ򻬹ȥ
Ĵʧˣд߳ҲĴ粻ڱϵΪԵ¹ȫɵĴ£ôһ˶أ
ܶʱֻҪһСǾһƬ档
ںҪԼŻǣҸĶȻҼľԳ䵱ǵķˡ
һ仰͹ˣһҪ˸壬ΪϾʵ˭û£
仰Żӻȼա
Χ𽥱ͻȻһȻֹĹ쳡ʵͿóһ仰ɵĻжôģһ˲ֻǾ仰Լԭۡ
лʷ޵һ¹ȸ߲״ﰵһҪ⣡
Ҫ⿪ȴסһʱлûദƾ֮
üͷֻаգǧ㵽ҹ罫дıʣǴƱͷ֣һǱߵʼ֮زϵȴû뵽ͷ㣡Ļ¹ָӦԲŲᱻ˦ȥأ
֮ǰΪðʹƣһʼ͸һΡ
Ψһһʼնֵúܵ˾ֻڲŲ˺žƵˡ
žĳýõĶ׽ʵ
ܿ죬ȵƺһھƣһڲˣ˲ͣЦеĲŴλվ
ҲԣͼƺԱôߵ֮ǰںХűݸǸмյϡ
˶ⲻԵʱ⿪˵ˡ
ĴĴж಻ʤ˵ǻԵҲ޲ɣϾĴȷʧ̫ˡ
ԣԵ߾֮˭ҪĻѽ


926 
ͬڻȲѣҲͬ¹ȵĽάȡڳֻԼӦôƾ֡ΪֻûйǣŲڳ⡣
һΪ;һʿ˵ʵսޡͺñ֮ǰչֳһжʮĳ棬ȴɲΪԽ󾳽ôӡ
ⲻͬѰˡ涼͸¶һ족֡һμ¹ȵⳡ춼ǴҪԿԼʱʵ˼ġ
ĽɲҸ޶ţҡ
ǲҪɿΧγµĶǾԿǻûб¿˼ռˡ
ҹ糡վڳļ˿ƣѾͷɢ΢΢⻬ʱʱֵʯӰԲһŹֵĶ̽һ̽ԳֱĳԶ̡
رϵƣ˵ꡰðɡ֮ͲƽڽܿƾͳѰɵķ룬ҡֱԼܵƴ޵θС
ô£ŵĲǽΪ˴磡
һٶͬ벻ȵͬʱֲòɿƲķչڳЩ˲֪˶ȻܿͰеĺûֱ
лʷϵЦ¸֡еΡ
˵Ҳһ仰һ򷨣
ĴĴж֪õ֮һɳ졣ɵĴö˶˵Ĵʱû˭ȥı˼ҵĴأ󲻶Բȥ
ⲻҪԼɺĴʱǷǿƣֻҪþŲŵ󲻶ˡ˵׶ܾ˾Ϳˡ
ݾٶֳﻹһֳ⣬ǾĿ֮µġ桱֡
ڼǰ⿪żһжʮɣնɱ类Ϊ֮µǿߡΧûаգοⳡ˭óΧľٶ滹ҪҪˣ
һһ˭Ķ֡Ǵ޳أ
ʷ֮ǰ͸л۹ʵʷĴ޽ҲûоԵİ˵ɱ⡣һչֳʵȷǿùף޾бʤҲޱɱİաο˶ѹ׵ıУǺĴĴߣʲôֶΣ
ԽɵвȺŹ棬޹ȥлĴ޽ɣȻͬûһס⡣
ԭѾֺܼĳúΡ
˲һյʱ䣬һֱٴο˵ĴĴֶθоͨʤеĴֶΣѵ֮»ԵвʵͿŻߣ
˵䲻ģ֮Ҳεıλ˭Ѱõң˵̤֮λŻҪԿ𣿡
նеزˣҲ޶ȵĸ˷ˡǷˣ˷˴û
ġơԶЩ·һá˲ġšžؽҧˡҲò˵ġðɡûʲô¡ֳϲɵֺ˼¹ȿɲǳصģͷϻŵֻ޴ʱġ
Լб뷨Ҳ¶˽¡ǲ⻹ĿֹĲȥǰصסΪֻмҶ׷ѰɲֻмҪѰˣǻųɵҪһ³ǲصȥȻᱻҵ
ЩڳҲǿһ߱Ϳɾûֵˡ
ŭ⽥ȻƺҲ˱óķ꣬˼ת˼ȦŭڡʲôʱһҲҵô޵ų˿֮ˣ治𣿣
һ޽ǱŭĴλվüۣϵҲѸٵһĳųеѹȥ
֣޵ƶסҲòŶˣֻܵЦѡ
һĻл¹ߵҲΪһѺǴʱ治ְܳæȻһղ˵¹ȶҲд󻵴ʵ֮ǰں߸ǵġԶʳñӡ
д޶ѹ⡣ʷ޺лᡣһʼڴҲѡվ¹һ߼
ԨĴװɵ
ΨֺܼһʱŭķĴ֡
˽ĿмһȦ޺Ƶϵʱ򣬾ҹ糡صȦδжױĸ򿴵еĳ֮ǲԾ΢΢˼֣æ۵׵ľϲȴڲסġƺеı»


927 ŭ
ѹѹһӦǽŶ˷ܡһľǿ߽档ζʽ̤ṹϲ㡣
ⶼûͷͣĵҪʵӲӶѹ
˵ʱʱ죬һоڲȴ˲Ϣ
ߣʶһƺߡϵıȴ˿ûб仯۾ǰƷεܼ޽ɡ
λҲҪҵı£ıһºĴĴлԵǺβ³ͽ̼֣ѹʵڲ
ѹ˵˾ǻ֮ĽҴֱԲסĻѸٰ󡣿ǳԵסĻǾȫβʵԵв
˵һ޵ѹ¼㲻ҲҪܵǲ˺ġһƺһѣﶼܿ磿
һӦñֻʱѡ¹ϲǡ
ϲȻԿ޵ѹҲӲ
ǵȻֽһ䳰ֵܼ޵ɫãʱѾҪߵıԵˡ˷ǺαأĪҪһ³ֲ֮ź
ڼԡķ״ʱֿʲôˡ
ʵڴ˴ʹסĳ档˻ǣֻҪȻγԭ֮ƾͿˡں룬ˮһ룬Ǿɲ¹Ⱥһʼڳǿסˡ
ںԨһʰ
ɲ֪ΪΣܼҲãҲգзλ޾ڡ׸ʲôͬʱԽԽѹסͷŭرǿϵƱ飬ԼOO@@ƺʱĿĽ㣬澭ֱӵĿ
˲ãǴʱδǷ֣ԭҲҪܿʧһ궯ʱڶصļӳԽƣ͵ը
ܺãϷ˶겻˶ƹˡõһ·еˣȴó˽̵ȫ츳ˣȱ˽վϷ㲹һ̣֪ʲô
̲סͷΪʱȥɾˤˡúɳȥĻֲӮ˶Էʱ˵Է²ɱ֣㵥һҡԼ޽ֱ³Ӯ˵ºһԴСҲˣ޹ء
ȡˡ
ʵΡ
ͬʱҲ̲סҪúʰʰǰû߶ļһܹˣ֮
һһҪĻͶˣʷ޿ɲŶԷ⿪ڣվǳ⡣ɺʹ֮ıһ㶼٣ԴСΪ˲ݡҲʷҪֹ³ɡ
öµļһ²̨ĶסҲܽ¹һ̬ȡǰĬӰ쵽Լ֮Ĺϵ
ʷ޿˿ڡһʼڵ뻹кԨλҲͬԴСΪΪĶøС
ֻʷû뵽ĸܣʱû˿˷ܺͼ
Ǵʷ޺ǳĲǱˣǴڷ籩ĵ⡣
γϲؿѣЩ˵ҪͲҪˣкĴĴҪ˵⿴Ѿߵֲһ䣺Ͼ˵öԲԣ
ʲô͹ﵹˮϽͣǰ͸ڹһ顣
˶ֻ𣬸οҴʢŭ״̬µһ޽ɣ
ǾĻµ˲䣬ֶα㵽ĸǰ
ƣʷ޵ʾ͵ˣͬʱֵûܾЩ̿֡û뵽ŸһͽΪһֶֹ˳ʶ;ⲻܽӵסֻܡʷ޷ɿĿһ۱ϵлһлͷͻֱӳȥˡ
ٿһˡϣⳡԼ֮ġԴС̫áԽ򵥽Խסࡣ֮ǰԳʯʮɴսʱ˽⣬ǿֶжһǵ顣
ǿߣƺļԵסɾĹȴԵסʱӹȥԴ޵ơ
ʵϾԼҲ޷Ԥϵķ޽ɵĹ϶ǵķޣֻҪΪķĵ
ʲôǵʵһͷ͵ϵʯӰȻǣһײ˺ѡ
ǣɺ˵Ϸֺ
ڣڳʱҲԶûΪĻֱܣ෴ϻĪ΢Ц


928 ˮ
Ϊǰ߻ʱõĳʯ֮ʵҲԡ
ʯеȷ֮ȫǡΪһʱıΪ糤ʯ֮
Է֮һжʮʱֻɾܳܵĵྡྷҲɾķѡϵʱڷڵġԲ򡱵İϲᳬɾ
ʱѾȥ˽ǧ꣬ѾͲǵʵˡ̤֮߳˶Լİõλһ·
ƣȫûһ˲ͱ෴鷴ྡྷȫɳܵķΧ֮ڣҽǿƲԵࡣ
λһõʵʱ𣿣
⵭ȻıԼԼһϵеˡ
ԭҪһܵྡྷȴԪ͵˴롣ֱӵԵ鷴ޱɱİθߡ
رǵЩྡྷȻ˵ΪƬǺУʧһſŻ򰵵Ŀ֮䣬ⶼѰ
Ҫ̽ԼڲݵʱļޣȻΪ˸ղνһʱЩʧǿѵϣȻ³ˣβͽ⼸УһаʽĸӦжӦ
⻹֡ϵЦݸһЦЦӡ
һģ˵ֱӳĵˣ˵ϿֵҲԼðҪݺʰһͷ
ʵĻݵĻǾǣִ
õô޽ɣݺʮԪ˸ǰһٶƣǰҲδŭ
Ȼ羢Դ򿪶ԷķͼøǿֶӲҾǡ治ΪԼκβһɡԷ޵ǺĴֶΡ
ʱţܿһյôˡ
ĸܾóȫֶĻõֵԷĹƲ̫ѡʱϿһʱ߸ࡣ⻹䵤ҩǰ£Ȼȫ֧ŵøá
Ȼ⿴ҲܲµԷĹǡ
˵¹ȵĸأΪҪĺ֮ŭҲʧȥǵطȫʩչֶΡȲ˵طһ˻Ƕһ鷳˵ϵ¹ȹлưոݷŹ
ףӦþ͵ʹȫˡƲ˵飬ҲĲ
ֶ׽⣬ֽҲԽס˵һԻΪ·ţҲ塣
ʵһϲռ˵ˡϲֻ֡ǰͷⷢ¹ȣʵǵͬڿҪҲֻǽͻȥ
ֻԼ۾ƺԲסЩﰡ
ƶԷʱѾ˵ˡ⻻λ˼ĻҲᱻµŪñ
⻰һתҪԼ޵Ŀû취ʵǾˣһǡ
ϹôãҲӦˡ滻ҲЪЪһ˵һֶ߱
˫ֻӶͣ¾ɽ˲ƣͷ˿᲻ܡ
ܣƶûͷù£ȻԷ˵ҪʼתΪܣʲôⲻǺһƲһɵķѾˣڻֱӵηսԼҪˣŵҲҪ
ȷûҪܣҲ汻﹥òᡣͬʱԼѾﻢˡֻŶԷһȥٿûпɳ֮
Ե¾ɽʱԼгֵ׼ġ
ľ¾ɽǵһжʮʱǰģ
ף
ʼɱ˲䣬ﾪӡȷó󹥻һֱΪֻͬĽɶѣԼǽеĻ˵ֱ˽Ҳǲ÷̫ġֻҪ𵴽ռ䣬ô޵˶ɣҲͲܳŵס
侳ʱŷ⽣󲢲򵥣Ҫ֮ƺסΪĵ޵𵴿ռʱһɱϯ纣һͽĵϤյȻ󷴹˳һͷɱĽ⹥
ʲôԼԼ
ڴ֮ǰ¾ɽͱоˡЩһĽвĵҲ˽⣬ΪӦǲΪ˽¾ɽ򱾾Ͳ
¾ɽ򼴱ĴĴҪҲ׵飬οմޣ


929 
¾ɽںĴ㲻ɱ󣬵һһˮƽȫûġ
˵¾ɽҲҲѾ߰˳ɡнڣɱĽΪγɵĽܷ漴㲻ȫʢҲ˳
Ӧɣʱ¾ɽɱٶû·
ӦޡǺĴﴫ˵Ĵ޽ɣԼֽ׶¾ɽסģ˵¾ɾɱˡӦĴޣ˵ҪҪԷͷʹһͬʱǿ԰õġ
¾ɽֻһӣȻǽ󣬵ͬڲӰ콣ṹԼҪĶ
˵ֶֹΣ˵ʴ
ֻҪóʺڽֶóһ顣㱾ʣҲ᳢ЩֶεĹؼֲ뽣ȥսֻҪῴЩֶڴ޽ǰı֡
ʵĥʯôܷŹ
ôŪ᲻Щʷ޶ɵˣȫԤ֮Ľ˵ѴΪǿƵһ
ȻûʱѽԼԵʯʵѾˡ
ﻢµĲ״ʷ޺һáû飬Щ꿪ʼһֱ¹ȵĴı£ղŻ¹ȹл³ɺ䲻ڣֻ˾Ҳȷʵġ
׻˵úã˻ǽοô޽أ
ﻢµĳˣʷҲΪûһ취ҪǵĳҲ¹¹ȣʷϣôϷˣȥҲͲϵԿһ֮㴫ѯʹлʱòøԤ
ˣΪλùˣ¹ȴǰҹҹϸôһ³ԴСҪˣΪҪף֪ڵʲôһһ롣ʼնԼѡģҪԼȥҹǽ¹һһľͲֻܵˡߡ
ʷ޵ĽлԵøӰԵᡣ¹ȵûСܡ뷨෴ǵֻҪ𻵣Ҿýʰ㡣ɼлںзıжôĲˣûڶأ
л˵ʷҲˡҲٵǽ¹Ȳľ͵һ궼һЦڿ
˵л˵һǽҪԷÿĺݻʷһҲɡȻǴ޽ɣɴ޽֮ʵͬ޴ֻҪл룬ҪѹҲǲܡ
Ĵ޽ɺһĴ޽֮ڵľ޴ʵ
¹ȵ˷ɿ˱Ÿ첲ϷɾͿﻢԼ²ȥ
ĸǰߵһ˦˺õĹƤҩȥܼ֣ѾǶˣǻ񲻼⡣
Ҳ̸ϣֻԼǶԺĴ紫еֶιΪˡͬʱסȡĴ紫ֶε
ɿźĴֶξһ̶ϰô޸²̨ҪôغĴֶλǿʲôӣʵһ룬ɲûܰɣ
ʱ˭Եöõö࣬˭ͱȻʵڶԾƾһԾΪǿĿܡ
ջɲС˭裬ǿ˺ֵĿˡ
ʵڳһǵ˴ڡƽʱƽϵʧĪһ궯Ʋ֮ͷһ¾һȥ
ĴĴпɲֻǴΪ̺ô磬ÿһ硣ֻ֮Ҫס⣬ˣ˶棡
Ȼ뷨ڷǳѹҪȥ֮¾͸һա
ʱ˿̣˼뵽ȥĶûڽġ
еȻҲ𣬵ܿû˼ȥĥˡΪֽǿȿʼɿİθߡرмЩɱ⣬ǸֳѪһʵʣ
ΪԼĸֶ֮˵ףȻʼһ̽Ǿ̽Լȫ߶֮¾ɽɱֵزܸĴ޽ɴ鷳ܲ˵Էأ
һıɱ㿪ʼȻ˴һĽȸС
ĽȸлҪ⽣ǽ޴ȫⷶĹŹֿռȻͬʱͻأͬͻأĻϢӾȻǢ͸˿ռ֮棬ǣֶζܵĳ⡣


930 Ѫ
εĴ֤ĴֶͬʱҲ乲ͬ˵ںͷ챶޹⡣
ٵơںͷҲû취ײֽȥʱǡˡأǡԶ١أ
ͬʱҲٶЩôȥΪܸŵһɫ㵹ãԼˡŪԼ²̨˵ҸҲɨأ
ʵ֮ҪڻɵĴ޽һˡ
л˶Ҳ˼һ˰ɣҲǰ¹ȵ棬ʱ£¹һֱڱⲻ׵ɣ
ͬǻǴܼҲòлһʱЭ
лȻֵܼûᣬûȥܼһۡǰʩֶʱ˵¹ȣһ¹ȴǰҹʱ뵽¹ȵ棿
ڵ棬лҪȫӦһ¡ܼʲôҪЭҲǳ˵ڳĶ֪͵͵ʲô˼
лԼܼɫѿϷһۣԷľΡû취ֻܿڷˡܲеڰɣǲֱӳһ𣿻λ˼˭ܲˡ
ţܼ׼Ҫ˼ӣԷһ̨׵ʱ򣬳нͻȻ仯֮ӲĽ˵ע˹ȥַĵ׵в΢΢ðͷ
ʲô˼ǽвɣ
оֻܻĸоֻܼУеĴ޽ɶͬĸо𲻹ʵǿл޻΢һЩѡ
֮£̨׵뷨ͱʱȥΪӦٿǽǲĿԶԴ޲ʵв˵ͬСɡ
ͼﱾֻǱʱͻȻһ֮ǰȻ鷳굫ӦԻ׾ٵ֧ζʼֲȣʱͻȻһģ֮յĲűܿͬͻȻĽͻϮ
ôˣƺŲޣ
ֻô򵥣㿴ղһܣ֮ǰһָ񵲵СͻȻֹȻΪܣζԲӦֶʩչܵĳƲŶԡȻܳ
֮ǰ⽣δչ¶ֳⰡѵʱȫģǣ
֮ǰһ⽣Ȼûȫܡǲȫˣûȫأ
Ǿԣ
Ҳֻˡ
ܼ˽´⼸仰Ĺ򡣽о濪ʼøӹ졣ԭֵ⣬в˽壬ҲԽɡͻȻƺȥӲˡȴҪͬʱСΧĽ򡣾ȵԶ׼ͬʱԿϵĳ°ڴһ೤ĸѡ
лüͷЦһ£Ŀýв޵ĳĪΣС
ҪԲסˣжϡȻ֪ڽΪλͻȻŵԶһʼ״̬ƺǹ˼¹ȣֱܵӵǣƵֶζ޷˳ó
ô쵽أҲǽ£ֶȥӳЧ
ͻȻͼĵ⻷ӣٶȿ籼ףѾСķΧ޿ɱܡӶзֵס֮һӺб·ת̹ѰĿյһпϵۣͬʱһ˿˿ɫѪҺ
֮Ѫ
ˣһɵ
һĻȻһ˲šڳжս˵ֽϵīһĿ
һĻԵ߸ڳ˵֪
ߣҪ̲ˣվҪÿ
лͬȣᱻǰıʸŪΪΪ߸֪ı壬е𺳺ͱȻԸӡʱöԷĹ˼˼ȻܡµıǷıʱѴʱĽȫ⣬ҲȻҹ糡أΧ¹ȵĵˡ
лѾ׼ˡһ¹ȵнںúʰʰˡ˵ʵЩȲˡ
ɾŭһȫĵ͹ۿҪڲ¾ɽɲǣһͻأӰ֪ʱôƾճڽУп¾ɽͬʱһְļϡ
һˮڻϣ˲佫
üл֮裬ѰӱҪǡ


931 
ľľʦ
ŭ˲γһ㱻ǰƾճֵѹŭ⣬ȡ֮ȵĿϲ;㵡
ϲϳǰ֮ˡ
ȫû뵽Է
ǺǣôûСҲ̤޽֮ˣʦǻűΪ٣
ݣʮòһػۣͷɷ٣г룬Ŀ峺һĨ˿ƺˣѰоڽֽǺȲˡ
һ㶣žȻۿ죬ƺһ¼Ǳ鸴ӣƺ໰˵ֲ֪Ӻ˵һ
ˣȻȥ֮
ǣʦ˶գ۵Ĺ»֮ǰ״̬ŭٿˡʵʵվǡľʦ󣬵ƺǰͦøֱЩ
ļЦЦ£֮Ѹٺ⡣֮ŤͷվԭأѾõ⡣˵ĴĴйȻͬ죬Ҳȷ԰ıǮͬϷŪġո¹һӣʱպˡ
ƽĳ˵һЩֶ֮˵һ߰ɡһĵӱӦŲ뿪ʼ߶ûˣ¹ȹлƺֵһк
Ƭ֮˱˸ɾСɢðڸղţǸƽƽȻûɢʲôֲѹֵһϵΪγѹѹ˵ͷˡ
ʦֱնסʱĽ󣬲һʹļϣѸñŭ侲ͣ޽ɵΪǾܲˡһһλİޣ
ɲף󲿷˲ʶֻΪںǰ뿪磬ȥδ֪̽ĥ¡ֻû뵽лŻһ죡
˵Щδ֪ѰҴ֮ĳ·Ĺˣ
ǴһлĻʷһڲ²˵ʲôͷлôһ˵һҲƺʦȷһ֪ټʦѶϢ̫Զˡû뵽ʦһˣһŴδ֪ôһȦֻˡ
ˣǺǣû˾еĹˣһ̳ľ
ľƺЩӡ󡣵ˣⳡ費Ҫʰ
áȻһγ˱񣬵ҪĿȴǴﵽ˵ġӦҲܸоΧϵЩְ̰ɣӽﻹҪӦжϣƽ𰡣
ڽҹ磬λΡΪһľĳ־͸д¡
ף
֮ĳֱǰġԴСֽ͡裬һֵĳ档ںͷҲ·һĬĬĳԲ˺ȾơΪ׵޽ɻƵƵĳ¹ȹлơ
һ֧֮󡣽ҹĴӽβڳ˿ᣬɸԽȴߵ÷ɿ졣ͷࣺϽصסҸĵطúһ½յʡȻ֮Ҫ
£룡
ûߣµ¹ȵ˱Ҫ˵ҲɻҪҶԷʸס
¹ȵӵĴ½дٴμлʱ򣬿֮ǰǴβͬ¹ȵгϽڡһд̵ļơ
򵥵ĺ֮лȵ½տҴ۽ѽԽ֮ȴĴ޽ѣǽ֮¡ʵ߸ҵ֪ԭĴĽɿǿᵽֵزǷ˼˲̾
˴֮󣬸»ҪСģǵӣȻбͬʱձԷĵƸݣպԸͬܵİ
лѣЦлȻġ¶˱𣬾ҲҵġҪ˵죬ĴĴһЩҾ˵ġѵʱ͹ȥ˭ҪǿҶ塣
Ļش쳣ǿӲǿƵǿ˭Ҳƶľ˵ƻ֪ηô޽ɽվѾǰˣ˵ǲǻʲôûų
лҲֻЦЦδһ
еǾòˡӦòͻȻֵ˭ɣʵҪڳĴ޽ɶҪ鷳öࡣҲ˵ʤ֮Ҳ̫Ըϸ˵񣿡
⹰˹֣ɫϴ


932 
Ȼûᣬ֮ҲЩ㲡ָоѾ֪궼ûϳֹˡ
ľ޴Լĵı̣֮֯γɵĸ״ξνԱ
ֻһһʮĽǰȫϸĵܻһĵʱƽľᡣڱǸղŽ¹ߵľ
ô˵ȸʵǵı⣬Ҳ֮ʲôԹΪ棬Ҫ֪ܣԼʱǸʲôڵ˵ſʼӵĶ԰ɣ
ǵľʦ
ΪȲʤȯҪ˻һ¹ȺһʼڣȴһٷֱǵϣŻǵӡǾﻳޡͬʱҲʱںĴ硣
ĳռΪˣȴʧ߰ٶ¶档һݣ
ľʦǵȷʧڶ档Ҳɶˮˡպ⽫粽УҪ֫⣡˵ʱѾˡôĿĽˣҪģȻͷͨҲͲ̸ˡ
ǸղľסѾըëˡ侲֮Ҳܲµ
λ˺룬ΪųԼûˣҲƴˡһ塣ջ¹ȴ죬¹ȵҲв֪ûкȹˣȥһƺȵġײĴĴ߹СⳡԵ͵һ
ʱҲҲ
鲻ͬľʱȫһԱĻ
ľ뿪ȥδ֪ﴳĥҲȷйһǱһֱľȥģΪ޾ʱ䳤ҵֻƬǰ·ۼһеһжʼھֱϣ
˵ʵһʼʱľڼԼͬѡĹһ߾ģ񡣱Ͼľ֮ǰеĹ˶ûдδַ֪ӡһⶼһȥѶ
δ֪վԲڱ߽翪ʱ鵽һͿݵġϷʮֹ
˵ľܻʵĲȫʵĻľϵľԼΪںڰҪѰһܻڵո¾Ҳһߣ˴Ҳкܶˡ
δ֪˸ָ޵֮⣬һĵطڡȫ޷С޷Ǳ·ߣγһȥ·
δ֪ǱвͨΪѣᱻŤתδ֪ռ䲻֪Ťʲôطȥ߸շѾһöǱ꣬ȵҪõʱŷǱܵȥˣվҲпܵġ
鷳ľ֪Ĺô˷ģ˵һ벻˷İ취󷴸ԶʧҲòֻܹעһԼҵͻƴ޽ɾ·ʱٻͷδ֪ĳӦûȫͬ⡣
ɼ㵽ڣľûѰҵκοǴ޽֮ľȻʵѾȵδ֪ʱǿ࣬ɻڴ֮ڣһ˿⡣ѾʴĶ־ԼӦûʧδ֪ĹϢδ֪ĳһ䡣
δ֪ڴ޽ɶԲʵķĹ
ľΪԼδ֪ǽѵʱԼȻδ֪ת˳ǰһ֪룬Щ꣬Щû
δ֪ҲǺתƾתƳĵطôûһתľôõ
ľļҲͽ˵Щ
δ֪ѰĻԵһ¾͵Ƥӵ¡
Ĵ磡Ҫ˵д޽֮ľ磬ҲֻкĴЩǿߴˡ
ǰĴ绹ʱ˭ҲûӴ
ģ˼Ҷ㡣Ӳģȥֻ
ֱĴʧںĴ黹ͣڴ˵һЩģļС
һľĹƶġǾǺĴǻĴ޽Ҳû˭ҳڣλǡϲ㡱ԲǾ
˵Ĵ޽֮ϼܻڸߵľ硣ֹһ
ľʦ¹ȺһʼڻţȥĺԨ˵Щ֣ˣǻ֮ǿĴݴԵ͵ã
ľЦЦ΢΢˵ͷȻ˵ֻǻԵ֮ҲҪúС


933 
һݱ¹ȵһڸ߲㣬ʷ͵¹Ǳڵ㴦
¹Ѿܲɷ֣в˳һ֪
Ǻǣγ˵һμǡ
ԨǱ߼ҵ׿ɼ񣬸µʱ򿪿ʱɳһЩ
лγѡҾʹ˱
ʷҲЦŹֵգۼĿŲƲ֮ϵЦ𣬻Χһ˫˫ҵ߲ŵӵ
һʷ޺ʱѾǰƽ˾ˡ
ֱӸܵһһ֮ľ޴ͬȻԼ
ʱ˲𼸸ҵĶѣҪ̽̽صʱǿɾͲǡҡôˣǴԵĵ⡣ͺһȺ๷ꤵҪΧһͷʨӣȻǺʨӵצȺǳԽսĵһлɳ˵ĻԲԥɱʱչ
һʼʱⲢûЩβļһŲƵĴ࣬βߵûмٷΧԽԽࡣԳƵĿŵڶˡ
ʲôʱһЩɡҲ˵Ŀŵĸһˣ
һûšһ˿һϢ⴫ôð˺оס˫ֲɣ
뵽˴һӿһͷҲ֮΢΢ٴŲƼһƫ˱ŲƷƺΧһ޴Ȧӣ
ŵڸһƬյĶȦˡ
ô˸ţҲһ߰ɣϣһȥô潻
˶ԻĿɲܿóڹⶵȦϷˣЩҵġʱʱҲͻȻĵȦӣβһһէҧгݡȻֶȥѭ
ֱѾʮȦ֮һͻȻԾȦӣͻȻͣһ֮ǰҲôȴûжͣһСƬ
ףôˣ
һһתһһͣĵǰѴҶˣùǺǺǶˣ
ܿ˷ͻȻȻͻȻͣһһ֮ȻüжҵβͶһͻȻ֮ȫʶͣһ𣬳濴֡
ҲеˣرڿԼһ߼жҵĶ֮ͣĿ֮γɵĹŹ֮ʱò
ΪʱͺһȺڸɵһŵΧס֮ǰһƬﶵתתʮȦҪһĻôôԤıҪΧԷǼ򵥵Ķҡ
ҾòԾҪǻԶһЩ
뷨˲٣ߵˣԼжϣԤвԾǾ͸ϽԶ㡣
ⶵתתķôôܾô׵Щһ㶼ò̽ɵߵأ
Ǽڵһ뵽ҪϽ뿪˵صĸ·̽׼ŲƵʱ䣬ȴԼŲ˵طˡΪΧĿռƺһЩŹֵĶŲֶθ޷ʩչ
ձˣ
ȻͷһըҪ뿪ﶼð֣Ҫ⣡
ľ뿿ĶŲֶƶΪ̫ˣѰշʵáҲ޷ʵЧƶ
£ܵŵЩѾ˲ôˣҪ뿪ܿǷּҲ޷뿪Լԭλ̫Զ࣬ҲɶѱᱻεȦס뿪ֺ
ʲô˼
ܲΨһʣµıֻгЦЦľмڿЦǿĹؼˡ
ʲô˼β沢ҶҽΧʲô˼ҵ˼ҪЩ֪ߵغҪѻʯĴ
ǺͿЩҵ˲ˬˡǰԶԶĵںҲͰˣ÷ʱȥᡣȻΪ򴫳ЩϢ֮޼ɵǱͷ
ǣԸЩ˵Ѳѵ֪кĴĻԵǰҲʸȥֵġ
Ҷ˶֣㲻³Ϊʸ֮֮𣡡
Ǵˣֻһʱѣ˴һذɣ

ָﶼСĵģвĵȵȡЩﲢܸıʱ˿˽ҪԵľ
ƾųʯеɱڵĴһ֮ͬһٶ顣ô޽Ҳ飬ο󼸰ٵɺ͵ɣ
ûлشȤһһʼΧԲɵյСѰɶֶΡֻЩֶαóкܴĲͬݿͬʱܲ϶ڳЩùꡣ
Ƭ̹δб仯Ҳʧȥټ
µٲʬ塭


934 
λþԿĶ
ֻܿз֮䡣ӥȴܸɽӹȡ
ĴĴգ
ϢֻڻʵɵСֻʱڲҪԶʳ׼͵͵Ķ֣˶ԷøĻᣬʧ׺ĴĴһжϡ
Ϊ𲭵ĴڣҲյ˺Ĵ紫ɵϢҽ֮ǰݽصȶԡȷΪͬһˡ
һϵϢﲢûжáǵֱӽӴĴ紫ߵĴ죬ǺҪֵɽɾѡ˳Ĭ
ѡȻǲϣö̫˷
Ϊʼնŵһ˫۾ɽɾڵһʱ̬ٴα仯
̬ķչһ˳۶Դ컹ǶɽɾԶˡ
챾ΪɽһγҽɽһƷ֮ǰ֮ĵġ껴ˡȡ֮
£չȫλ͸ȡдոᲢõֶζʱ˶ͳ䲻һ£ģڱѾҲ顱ˡ
ϣõǹ˳ӻͷĲӦɽˡϹ˳Դ˿Էʼͬʱɽڲ˽˽Ӵɽڲ磬Լ˾ȡ档
ͬʱҰҲ˫·͡ϣɽĽ׿δԼԸһ¥
ɴ̴һʼעò졣ΪﰵɽɾĶĿѾסǶʱˡֳĬɵǷųߵѡΨ»ڹΡ
ĻĽֻһ·ߡֻѡɽɾȥںϸڷչϾɽɾֻǳӰˡںǻźĴ紫еĶɽһߡ
ҲɽɾĴ⣬˴һĻᡣ
ڷ£ѸӦĲԾȻɺϵѡĲԼһϸˮ
ϲ͹ʯǶѾȷʾԸĽʽһд̡ʱص㶼ѡǻͬԽʡʱһǹΨûлϢ
͹ڴڽµѦ롣ϿʲôԵı仯üȴԶ׼
һչĻѦ롣ѦϲüԣɫżֲѰϡƺǲǰܹˣδȬģ
͵Ѧ˵ͷӹͷ˵һ㶼ϲȶϲǾǹǡ߼ӴֵͬĽͷѾǳˣµľ·Ǵ䲻һҪ׬׬ѻҪеģҲܶ˶ɽһݡһҪ촦á
һҶһ³˶٣ͽʵʲôʱǵ̸һºأ
ѦվⲽβŵǼķջ԰ѿذѣѣѣ
ǧĺ˭Ҳ˭װ
ԺĴĴֶΣΪԱòȽһЩӶɽΪͷųȥصǰᵽǼڶұʾԸ飬ϸڻҪ̸һ첻ܾҲͬ⡣
ҿʼûģһʵʱЩͷĻʵѾʼˡ
̸һҪһͬǹ̸ɲѦ벻СĽˡΪһԷǾζŴʽɽɾͳ롣䲻죬ʵѾԼԼˡˡܣ˵ǱȻ̴ֵܵĻɽˣҲɽɾԶ֡
֮ȻѾܵɽ˺ɽɾѹȣʼջڳ˺ƤవһЩֶΡѣʱѦ뻹ס
һʽӭ볡ͻһûˡԼˡͷǾǵˡԴЩĪʧ˿ɲǰ֮
ֺγеļѣټҲҪ˵ġ
õѾû·ˡɽɾǱ߰˲ǵĹ˳Ҳ֮ǰΪδֱӶֻҪȶɽϢѡһ֮ǰɽҹϮѩžͿóǵ̬ˡ
ΨѰϡȻѩŵ³¡
Ѧҡҡͷ䣺ɽɾŹǣûʲô˵ġܰʲôأһ˲¹ͷ
ɽȥϢǰһϮҲͨһ˵ʮ𼱡
ʣϣƾֵĻǶɽ


935 ״
ɽƵ
뿪¹֮һɱ¾֮;ֱ˻ɱҲǲ벻ɵ˾
һúĴĴܱߣϻˮôȻҲѪֶͬЩյ塣
ҪúôȵÿԼӲ
˵һȥһǳкӦжѡ¹֮ıԶֹһ
һͻȻĺԨ˵¹ȣԼ¹ȲŵһʼڲͬԨ⿴ʵģĴҲ١ҪڴԨ¹֧ĻҲʵҪлѵԺԨҪ۲С
ڶ֮ȥ¹õЩܲŵȺԨġ
֮ǰһֱΪĴ統ʧ뿪ġ˦ĸżڻļռĴڡЩĳֲ²⡣ƶϺĴʧǰʵǾиģ̸
Ҫʧ֮ûϵأ
ЩⶼҪȥŪ
һıͻȻ֣¹ҹ׷쭵νľ
ֻǴϷֱĻνĹ˲ʱĳ̶ѣʵΪЩʱġ
лĽ֮ЩʵϵĲֻܿܲʱĹϵжԷľȻδ֪򣬲δ֪ķĥ֮á
һ̧־ֱն¾ɽֶЩ˼ˡ޽ӦǼǿĴ˰ɣ
¾ɽľһƿ⵱ʱȻ鵭ʵҲǱһ亹
̽޽ɵǿȱȥ¹ȵҪĿ֮һľĳ֮ǰԤ϶ǰ벿֣־ȥԶˡ
ڱ¾ɽס֮ıַԤڡһº󣬲ҷᱻ¾ɽϰ߶ĿռֻˡνҲƵƤˡҪԶ
˵ʱʵսԵλϲһ浹İ׸ǿһЩض¸Է൱̶ȵвġ
ԴΪˣͿԴԼ֮ʵƲԼԶԴɵв̶ȡ
ľĳִһС
Ӹо˵ľȻƺһͨ˶ˡʵϸѹԶĴ޸ĪĻ¹ȹлҲľĶ֡
ǿͻȻ֣һվĶ棬ζǺϢ
ΪŹֵĻĹ˿ɲֹľһˡѡעһĴ޽ɲ˵δ֪Ǵ޽ĬѡĹޡȻǹޣΪαĴһȥľܴδ֪
һѡеһʱ
ͺñһƽŬԼأܾƽƽ״̬ڳһߵ
ڿɺãԭźԨķԼԼʵİθߣƽƽ⣬ЩԼһбʱľĳֱӾʹƽ⣬˲ƽָѹ˹ȥ
ǲҲһ֡ɺϡأܾľĳֺܹ졣ʶĸоһ֮ǰԼһ·ϹؼʱѹصЩɺϡ
ֻһεġɺϡȴվĶһߡ
ҲԡԨǡ˽ⲢҪֶΣȻƺҲǡɺϡһ·䳡﷢ֵЩƺҲǣ
ô˵¹ðġɺϡֹһҶԲкõģлġ
һȥһͺ
ͻȻЩȻðһͷͷһ־˸Ҳᱻӵˡ
ͷȻȻɱϾЩһֱġɺϡľָġɺϡ״γ֡ɺϻǡɺϡҲ½ۡżȻ߾ĸˣҪĽĻȻںðͷԻٿ
£ͷã⻹ڷͼ׼ʱȥ̽һ̽δ䳡յЩںĴķԴͷһ񽣱ƿռ
ѩŵģ΢΢üͷ¹ȶյѩŵ񽣡ҲһʼġﵣǡٵһεġԮ񻯵ñһʼжϵҪܶࡣɽɾֶҲҪࡣ
һϵѶϢ⿴֮üͷͲһˣ˴֡
ѦȻˣ
ɽɾİ̽⼸ĶıʩѹѩŵĴѾ˵ǻüëˡ


936 վ
ҪĲѩŻߴ죬ҪһĿӡ
пӲܴ£𲭣ıɱȻĻЩԶղ£ɱĳҲͿңңڡ
Ŀǰ˵ѩŵ鷳⻹ͲӲƿɲֻǼġûһӾٴһô򵥡
ǷѩŲܣԺһɿѾ;޿ˡǰ֮˭Ҳɵӡ
ѩŵ鷳ʵҲһѵõĻᡣϾѩ£ֻ͵͵ʼմ򲻿棬Զ£ٶȡѩĵλҪ򿪾浥ѩžԵ׽⡣һõúõĻܿܳ׸ı档
ѩŵԮ⿼ǵĲǡﲻӦôŶԼ
˼ãѩŻһ񽣣һԼķԣͿѩǱδˡ
ƿռ䣬ձ㵽Զɵѩ͵
ϵ֮͵ı˼ȻüͷƺһЩŭеľϿɲ˵ģĥһ֮æѦ롣
һѦ뿴ϵ֮Ҳüͷһŭ⡣ֻŭⲢδƬ̺ʧµֻЩΡ
ڶɽѩһҪһΪĲˡԺλÿɾ΢Ԥѽ
Ѧ뵹ǲʲôɺˡӽ˵ĵһѩžʹδѹ͵ԼһֱǱһɾŬġúĴƷ껴ˡⲢʲôľҽ˶ɽĿĿνʧ͡
ںı仯ǲ֮ڡѩҲû취ȥԤϡ
еɽɾҪõĴĴУȻʱ˿ѩͱˡ
ϧһθɴְæĶɽһβûмǷݸɴࡣǶֲͬпϵϢĻǲеıĻ
Ѧ˼̾˿˳ѦĻ͵նɽ˼Ը뵽̸ԸǣߣѩΪǶɽڵһӣ̸ס൱ڱվӡʱｫʧȥ֮ǰӪһСʲôӣȷԤˡ
ڼƿ·¶׿ľ棬ͷˡ
ɽĴһºί񣬾ͺ֮Ŀ顣ʵЩκѩѡּۻ۵ʸûСֻҪ߳ŭĸǾͱҪܶɽ顱
ټгϺͺĵӰɣҪһͨˡѦ벢ûԥ̫ãûѡǾͽܡȻҵ뷨ܴܲӱҪԵ¾ѰҵһЩŲĿӡ
һһһҹ
ѩһ֮󣬾ѦҲûһʼˡΪȻɽĽֱӶѩһֱҰĺŬķ򣬵ǶΪһɽΨһȡ粢նΪӵʧȥһЩͬʱҲؽ»һЩ
ӻû취¶ۡ
ѩ߽ڲ֮󣬸žͻظ˶ɽͬʱѩŵλԴѾѩȡϵĶϸʾʱ͵ص㣬ҶºѩţںĴط׵ľϸڡ
ͳȥˣ̬Ҳ޿ءƤ͵ɽɾԼҶĽˡѩҪעһˣǸӦԣ
ҲѩųϸԴ뿪ͬһʱ䣬ͬݵͱɽɾߴ˻ȥ͵ɽɾ֮Ф
֮ǰΪӶѩŰø֮ʧɽɾѩŵļӾͼκ©ˡЩԻϤ֮⣬Ľ޾ϸĻᱻͻϱФǰ
·ˣѩŵѦӦǵõĳһı֤Ȼ֮ǰԥԥôãͻȻµġ˵õı֤˭ģ
Фһֵ鱨֮󽻸ļλϴģͬʱֱߵĲһڡ
һȴĹһϲŵϲ컹йʯǡǹϵľǹʯǣҲֻйʯʱ˺ĿܡԵΪǹʯǸѦʲôŵ׳ĵ
೤Ҳ׷׸͡
һλȴвͬʯȻи˺ĵͿܡҪΪѩŸ˺𣿡


937 
ѩλǵشƫԶ֮Ѱûеļѩеĸ
Լѩųɹȡ껴ˡҲûŲλãǰѸڴ˴
ѩһųǽɽ˵İѲ졣ÿһΣѩºĶҪ¶棬һҪ㣬Ȼʧ
ڰǰѩڵⷽѾʼڿˣ׼ȷ˵Ӧ̡ӭɽ˵Ѳʹʱ̵ôöࡣ
һεųκιɽ˵ıʶ˵ͲΪɽ׼̡
ʱպð¹󣬾ͺ˵һ㣬ǰŵ৵ŲƵĲƴѩ粻Զ֣ŴŲƵĲ¶ټ޳ݡݽɵĳݡͬʱҲѩŵһн١
ٿϵ±ʶͬڡϲ͹ʯǡҲ֮ǰѩųҡ
Ѧ֮ѩųһӭ֮⡣ͷľֱӸҽӴ³͡
һ֮ʹŴӳҽԼһӦɡɵӺƺƵľͽ緶Χһ·Žص̴ӵµִѩɽѦڴȺ
ѩѦڴ˹λǰʱˣѦԶԶľ͹ȭһ̬Ϻǿ
ǺǣѦˣǻǽȥ˵ɣ
ãλ룡
ѦܹܵԷ̬ϵ䵭ڻӦڵҲһˣֻǵ˵ͷˡ
ʵԷĵѦ֮ǰܲµˡϾڽǰ𲻴󣬻ϣһԵɣ˼ұ˵кˣÿһ۵ġϵľ޴࣬Ѧε̸Բ˳ˡ
ҿѦϱ鵭ֻЩδϣûʵѦﲢƽ˵ϽΪڴ֮ǰɽ˵˻ⳡ̸ģǵһӰûмš
ʲô˼
Ѧ뵹ǲŶɽϷˣĵǶɽ᲻ͻȻʲôʣ벻ˡ˵ĻѩŲ鷳ˡ
ΪûжɽĲ룬һε̸ѻʵʵĽΪҶĶɲѩűóȥġվҪɽڲ䵽ʵ
ҶĽѾˡϣѦҲòȰѳӦš
ѦǹѾоˡҵĳҲӦÿԿóԣЩͷԵĶǾͱˣֱӽ⣬㿴Σ
һ򵥵ĺѲҽ˸ݺͳƺ֮ϲĽϲЦеĿ̸Ľ̡ǵ˾УҲûȤѦȹϵϳʲôƪҪ⡣
ȻԡѦﱾһЩʱġû뵽ֱҪżɽ˵ʹ죬ȴԽԽ顣
Ѧıӵùڳ֪ĽɡѦıиɻǲı仯ٵĲǷжߡ
΢΢üͷһֱûпڵĹʯǽͻȻڴϵѦƺмֽϵǺĴĴһʲôɣ
ֻҪܴѦϲ⣬ϴʱ˿̵ĻĿģѦ뾲ҲͲˣȲ²Ȼ˵һ֡
һڣѦһ󷢿࣬տҪýˡ
ǰ⻰

ѦĻδ˵һͱԴĳˡŤͷͬʱÿŴ򿪣һһֻСķЦ߽òϵĻǲѦѾöδĶɽ֮
ֻһѦĺôҲΪԷȻòһǲһϵϢȴͲǰǸˡ
ǡ𡭡ɵϢ𣿣
нԼϢҲмΪԵȻǰϻһɷǳعŹֵϢУɲΪʵ
ûƼղŻ𵶵ĶϵλѾһʱվɵΪм٣
Ѧ뵽׻ǻعæ첽ӭȥֻǿѹȥϸӵıҲǿסӭ֮ſ岽ʱһֻͷһ˲䣬Ѧ۵׵ӵ˼㡣
ûѦַסԷһ̧ͬʱ˵Ѧ̫ˡĳղЩ鵢һЩΪλһĳǨӡ


938 
Цһ߸Ѧкһ߳λɵͷ⣬δʶȻֱӴкϵıʶҲѾǵݣȻ
ӶλɴʱҲǶݾȫûͷ
ղѦǺˡġλ˵ˡҲ˵ⳡ̸Ҫλ롣ǰһЩѶϢԼҪ̸飬Ҳͺ֮ˡ
ǣɵԴǺĴĴߣ߾ţһһжɽ
ǰλӦþˡ
Ѧ򵥵ĺ֮ѦΪʼڳλɡ
ʯ죻ϲϲʡ
֮˿Ѧλáһߡλһӡ֤˶˵Ĳ²⣬һκ̸ӦþλѦˡ
˵ʵʵйˡȸûĴĴ߻ԳѩһֱӾͰѽյ̸ᵽߡⶼ뵽׵ĳ˵ˡ
̸ļܹ˵ȷ˱仯Ҳһ´֮ǰ໥γɵĴĬ
ȻҲЦݣﶼڸԷɿ㡣ڵȻʽ̸ʼʱȡλá
ǺǣʵЩȰǿϲ̸ϲ˵
ŶϺγԣ
Īֻ֣Ҫ֮ǰĴǧǰΪɳɣЩʱչȥȻѾɡٶЩ˴۽ͬʱҲпǧֻ֣ижѡƺԺĴֶٶҲ÷˼
ﲻͬһʼʵ΢ʱҪöࡣ֮гʯΪиܵĻ壬էһ¿ΪȺʱʵ̫ˡԲǿĴĴߡ˵ùȥġϾĴȻأںܾúܾǰĽӴҲȫûС
ҪǧܽһɱɽɵĻǽںĴͶ繷ˡʵˡ
ɻʵǶһݡֻʳͲʳĽһġΪĴĴеȷһЧҲбķԼΪô졣˼һԭ
ϣ޳ҪЩģ͵ǺĴﶼټˣ׷ʵ׾û˼ˡ
᲻Լٶжྪˣ˵ˣԼԼŵмΪıԼҪģһһġɺϡҪչӲĽ
Ҵӷһ̬˵Ѿûڻˡڻ˵ɲô˵ѰĴҲ˰ֱ
ϸҲɵҲһʼǰôʵͶءһһεӲЩʵͲصɱġ
˶٣ƺԼһֱŵֻķӡЦλĳһģʱЩҪȴԲһ鴦ûԲһЩͷλҲ֮ǰһɣλĪҪ
һ˵һ߽ķǰһƣڳæǰѺӷŵǰ
һۣҪʲôǿڿ˵
ҪĻ˲һ𣿱Ȼбԭڣֻһ˵ˡ
ʹ򿪺ӵ˲䣬ڳ߾ͶŹȥȻͬʱĶõһ
ͷŵһĿͷ
ͷڳô˾ȵõͬʱʱʧͷȻĿòʬͲдδɢȥʸУһ¾˶ϳ˭
ǡɽɾɳϻ壡
ɵʬ׷ֱġΪڲͬǲαġҲ˵ͷһɡɵòɱǿܿͷ­ƺΪ˿ɷֱ档
ϲľж˼ǵʱҲ˼εĽ䱸
Ŷ˽л⵹ǲ·ѩĿǺˡΪȷλѩİȫڱЩɵŵҾ˳ֽˡʬƮţͷ˻λļ񣬻λĪ
⻰˲һֱ
񺰣ʬ±˲֪ɱɽɾһ𣿻˵汩ʬɱΪ˱ǣǻҪлл㿩


939 
ƮĽʬܿͱˡǵõϢԶ֣ϻѩŵĵӾȵĿţ
һȥһӰĻѩŷ嶥ڵա
ԼѦ뼸ͬʱյ£ʬĵɽɾĽɻѾԸǹ׶ˡ
Ȼ治һôϢɱġⲢͻȻĪı⡣
жɱһڳˡοϢľ͸ͷһƵǰ
ⲻֶϵ׺ݣ̬ϲѽɵ¡¾ʬնףȫƾϲöѡղŶԷ˵Ψ˳֡ѡ
ٿϵƺûз仯΢ЦܻСرˣԵ˶Σ
˵ձ
Ǵݾ߹鷳𣿡ϲȻǴ΢ЦЦЩǿҲû֮ǰдĸоָŭԵζ
ϲضǡڣǻ岻Ǿȡ֮еˡɽɾҲôĲˮһڣζһַȥ赭дƺûһɵöסˡ
ʲô˼ʲôϵ档
ǺǣﳤϲؿһжֶΪλİȫǵġλµȥʬѾƺˡұ͹˵£ò˿ġ
㡭˫һһʱٴʧŻȻԭǲֶֻײкͲıʬΪڵĿӰ
ֶΡơֱһֱԹ۵Ѧ뿴ĿɿڴͬʱһϲɲͰ֮ǰĴ󲿷ѡ񶼸дΪ̸ĿͷɾҪ򵥵öˡ˷ܻװɵء
ʯǽһֱûôڣʱҲüͷ˵˴ĻǵҪѻϵһδҲ̫ˡ˼ʵԹ̹ͬһЩⳤ̸ҲûҪټȥˡ
Ļ䣬õϲʵͬƺٴĬʱ뿪ļơ
λ̸ǴʱߡҲʡȥ򣬶ѦҲиˡ֮ҲͿ԰ĵڻ﷢չͷܻ鷳úܡЦʾ˴žڱϣû˻š

ûߡҪӣ仰Ҳʵڲˡ
һܡ˳֡ɱһɵķӣ˵鷳ǿпԺ㲻ٹˡʱͷ﷢չѩ֮ĽֶȻݼɵĲ˳֮£˺ĴֶμӳֵĻٶɵʱʲô棿
ֻһֿܣǱȻ˭ָȥĲᷢأ
żɽɡͻȻһ͸ôһֻܲҪѿɣֱ˵Ķɽ֮䵽̸Щʲô
Цŵ˵ͷĲشɽɾһɵשҪľЧӻѧһǾǸЩνĶӴܲ׾Ҫʱʱ¶ЩȻᱻ˷Ѻܶʱ䡣
ãǾͿżɽ˵ЦеʽԼιͼ˦ҿԽĴֶ޶ȵĽλڵҿԱ֤λΨһĽ׷ȻѩŻΪһת˫˵кô
ҪֻǶ˵ôĽ𲭶ѡȻλбʲô뷨Ҳᣬ
Щʵʲô⡣֮ǰѾЩԤˡ֮ͬѩŵ븰ԼҲǿѩιȥЩͷ˵ĽѩŶλмҲôԤϵС
Ψһ㣬ʱƷһЩζˡǾֻδɽɾ
ᣬͿԲܡ
£Ҷڳңһҷʱѡ̸µľֻɽɾˡôѶһɽɾų⣬֮ѩ硣ɽɾưոݲǹ¡
һɽɾһɣ߹ϵ˱޺ͽĿܡôΪָӦߵйϵأص㣡
ǵ˵꣬ϲ˴򵥵Ľ˼֮̽Եʵ׼ôɽɾ֮ìأ
Ǻǣλ˵Цˡ±Ǩ޳̬ǰûɽɾɲҲúõΪԺͱҪɽɾأ԰ɣ


940 
ⲻܣ
ϲֱӾͰĻѿڶϲȻųúĴֶιԼλͬʱѹɽɾȴδҪɽɾ
¡˳ҲûҪ˸Ͼɱɣ
οɽɾڶȲ˵ô˵һûɽɾɵʵȻʱϮԿĻ
ߣѩŰڳЩطȻЧˣҪܳʱܼЧһǴӵײ㿪ʼЧȻ̺ǱĺôɶڳϲĽɶԺôҲȡԴɽɾ˺Ƥԥ
ϲ죬뷨Ҳһġ
׻˵öٺôðķգ⿪ղϾǶѩץסҪƴݡҪǵķܶ࣬ͬʱҲȡᡣ
Ψһûж¶û̸ľĹʯǡ
ıҲһЦȻڲҲͻڲһҲһ顣ɽɾǰ֪жĻҲܲˡһɽɾҲǴڵ
͵ûϲʵľܾЦеĿûп˵ϣɽɾ˵ҪֲôҪǰ໥ƺ⣬ڻⲿвԲŻѡЭĥǿദ
˺ĴЩطɼûɽɾҲȥĻȻǿ
ʵɣ
⻰˵꣬ϲҲëˮʮʮԪ֮ǰɲڳЩƱ仯ºĶǡûĸǱزٵ˵
֮ڴ֮ǰǰѻ˵ġһϵɲȥɣڻͻ쿪ˡ߻һЩʱٹǧ꣬ᶥԱȣͱȽ²ɱؽΪȱ˺ĴЩֶζȫ·硣˳ǲǴ鷳
ȻϲΪλᷴղŵ顣ɽɾûʲôһ棬һ滹ǲϣĶɲĸı䡣һԭӦþǲҪΪ˸ۡ
һΪζɽɾôĵ𣿱ϾղᵽķԣɽɾҲӽʵŽ⡣˴յǡȻϲųղŵĽ顣ɽɾʯ֮ĳԹݻ⣬߳綼һġĳֺ쿴һ֮ϲ
ҲۡҪֱ̹Ӳȡˡ
ͰԼһ㱻ɽɾѹ齲˳
ʱһд漸ֻеֶεĻʱͱɽɾ˴ж˿˰ɣݳɲ
ô˵Ѱ𿩣
ϲûɣҾѰ𡣲ȻΪ˵𲭾һӵд޽ɵȥʵڲǮ
ЦЦǽɡȷ˵ɽɾ֮νǴǲһħǲǴ鷳
Ǹֱڿ֮ˡۻɲܹǸɰɣ⻰ڶ˵ҲڶԱϵϲ˵
üֱӵϣɲҪϡ
ﳤϣҵĿɲֻңɽɾȫƵǾͿ𣿡
Ҳڧɣ
ڧЦҼǵڵĻԭɵһӰɣɽɾ˱ߵġⲻǸ˵ڲĶ˭𣿡
ϲƲƲ죬ָ˵Ҳ˵ôƯˡǹʯǺɽɾ֮ǿɲ͡
˵ҲòˡʵѾԤϵҪ˺ܶࡣЦϵ˼ˡϺﳤϵ˼Ҳˡ
ʵλӦμⳡ̸ʱͺɽɾ֮Ĺϵ˺ˡŹռ˲ռ鷳뷨̫ˡ
ԺĶֻͨѩųҾɽɾ˿λӦʱöϼϣȻҰ
һۣʱﻹóղŸķ磿ǶĬڵġֻ֮Ľ̶ܳȲһˡ
ϲЦɽɾ޽ɣҺųн࣬ӵĴҪĻټӵС


941 ̸
ҲûιѩŵЩܰҶҲüӼ۵ĻҪӵġҲһԾ͸Էι̫˵ЩҪввСÿڿ˵ȴվڱϿǶû˼
ЦӼۣǺǣһǿǿ޽˰ɣҵʱҲһλŽɵԴӶټѽ
ǻ˱ôǹһŻܻ֪ôӲ硣ϲȴӦ֮ǰ˾ϲӦЩϵĻ䡣
⻰˵ÿɾͲˡɽɾĳңҲм䴩ߡҶѡԼԼĳӦõҿðķ֪İɣ
Ҷ޸֮Ľɲף黹Ҫ汨˺֮е鷳úءԴѩŵЩ϶ǲġ
⿴ϲһͻȻЦ˵òѩŵЩȷ䲻λʵҿŵһɾطС𲭵ʮӦòְɣ
һ˶ʽλڵűؽĽˡҾӦ㹻ҵĳ˰ɣ
֮ǰѩŸȥЩͷҲൽɾطֱɾģҲζһεĺôܴ²ֱӰθߣɾһĸмˡȻһ
˭Ӻôأϲ̽˼䣬ⲻ˵֮Цų˵˵ͷ
Ǿ˵ɡδһЩֹȻѩһЩǱ꣬½½һЩˡΪ̬ôҲðѩŻס
ǺǣǾλˡ
ݻҲͲˣ黹ҪϽϱɽɾƺܿըȼʱ¶¶ѽ
һ
˱ҴȥʮӿʼܹĵѩⲼ
ЩҲҪѩŲ룬ĵæҲûѩܰﵽʲôϾֶοɲϣ˲֡οѩ۶һµġ
ѩѦִͷβӱֳ൱ĵȻһݽҲȫⳡ̸֮ɢòˡ
ѦղŶеְ⽫ͳȥ֮۷˻ѩŵɻûꡣ
ѦЦҡͷýͣѦйؽڡҪлγȻѩűؽӲһƽ١
ѦԼĿǰ֮ԻܱסѩŵĻҵԼб£ΪڿǰλĴִϡ
Ѧ뼴ϱֵúгǸԼԼʵϽ˵һۣȫ޷ƽ
һʼȻǵǺ¶ɽܲ
ȻΪĳٵｹٵԽɵΪʱٴ¶ʱ𺳣󿴵ɽɾɻͷ
ÿһѦ鲨ݣͷһηԼΪԭ˲
۷Ѧ׺ѩŽ·ӵĹؼ̸ˡ
ѦղҺǵĵ̸ӦҲˡѩɽɾϣҪȫǾֻҽǣơѩŽ෢չɸԵĸı䡣ϣѦ⣬Ѿ뵽ܹȫѩŵµһְ취ˡ
ѩһǣָл֡ѦϱϣôǷֵġ
ѦͺáԺɽѩ֮кܶࡣ˵µĵԺҲ߶ѦġҪߵһЩлᡣһ˵һóһֻƵѦǰ
ѦûȥӴ˵ЩȥһҴһЩµطȫǵɾģһɾطԼ˽һ¡
ЩΪ֮׼𣿡
ûλȥҪ˶þͻһῪҪȽ֮ǰЩóȥӦǵҪɾطͽһɾطǡ𲭵һܶ١Ӧûǵĸ̽ҪԸ˱պõߣܱԷס
ġȻһθǴ򽻵ǴδʧߡһʧġѦܿתԼݡٱˡ
룬Ѧ׼Ͼ뿪𣿡
ʱᡣһڰй۲۲졣Ͼɱһɣǰ涥ţɽɾҲԲĬġɱһЩҲһ㵱Ϣ


942 ̽
һ죬һҫ۵ϼըĵһ㤵ƿŽ鿴һöľϰõѾ֮ǾûаѪɫƬ̣һöƾͳȥ
˵ʲôˣ
ФõϢʱһݷֶѰģȻδȫƣǳŵѾ²³ˡֻҪп̻һŻʱ첻
µĵӾ㤵һҹ״Ľࡣתһץϸֱ档ϵıҲ˲
гϵ¡̣
ѿɲʲôС¡һȥǸһֱɽɾйעѩšˣųɾѩѲ˸ϵ
ܿɽɾгԼФȫ۴϶ɱ⣬оᡣ
ԸԳƽ죬Ϊ峤ϱѩޣ
һɳѾƲס궯ŭˡɽɾҪʰ˭ʰ˭⼸ҶҲû˸Ҷɽɾˡ˵ˣһδɵĵֻҪɽɾݣ˭Ҷ
Ȼеɱɱɽɾʧһɳϣô̵ˣ
԰ꡣѣһͬеĵǵͬҲˡ£ɣʮɡ˵ѩžӣôʵ𣿡Фһӣʮѵ˳ڴڡЩĵһġ
ô˵˴λ峤һȫһ
Ф˵ͷ
ڳ˺֮⣬ÿ˶µԡɲһɳϵشʧζڳɽɾսˣǲݵ֡
ҪȴšѩǿҲһɾڶѣǵƷ껴ˡǽҪϮɱ峤һеǾûֱµġֻͬ
ʯǡϲ컹򡣵ȻصĻҲ֮һɱ峤һеıȻĹС
ֻļѾҲûпܡ
ߣǻ򲻹źĴĴжѣʲôӲʵɾкھ㶥ˡ˵峤ΪˡҵΪҲֱ̫Ӳ¡û峤һֱĹֻҵ˸ɵˣұдԳ֣
һõ˴˵ϿɡǴʲôȥģпʲôҲԥڡ̶ֳȣûһȫʵﶼࡣֱӵľǴ޽Գ֡
ɽɾĴ˿ڵҳɽɾ˺ֱӲսˣ
ФĬãһֱλ˵ܾƺûдƲô򵥡̽̽һ£ԼصֱɱɽɾĽ
ĳ˵˵žͶˡȴФ
ΣФڵڡʯǡϲȥ棬ǵ˵ǡѩǱɽ˼չֱѩΪʱǣӹ硣ʱɰЭͬϣϣǶλһˡ
ǣ
ФİйоءȻƢΪ𱬵ļ⡣ӦֱѹȥûҪηηĻҪȥ̽Фľ£ǾִоǡЩҲд
Фɳϲҵ飬ȵɽɾ߸ɽ˵·֮ͼŰӳˡʮɾʮɣټɡѰһҲǲСġɽ㳲ĻѩǱضˡ
ɽɾ˶бȻ٣ҪѩǲôסȻ峤Ҳػɡ
Ǳ߻ʲôд޽𣿡
ȻȥǿҵŲƺͿռֶѰڱ޷ҲܻסĵӡЩûд޵ǰᡣ
ô˵˼ǽΪɱ֮ƶǰ治д޽ɿ
Ӧþˡ
ΪλҪǴӹ
̬ҪڳȻɽ˵Ը
һ˺ֱͣóݴŲһ·ȵɽˣȻڻͬװõɽ˵Ĵ󲿶Ӽķȥм伸ûаֵ顣
󲿶ӺƺƵĵִѩ總ʱԶԶĿԿһЩڲ÷ڵĵӡ
ȻǣҪ÷󱣻ѩţɽɾĳ񽣴˻ȥĿǰȷվѩһģ


943 ȼ
ʱФͽκβѰĻ߿ƶҪشɳҲҵ
λĿǰϲ졢͹ʯҡ鱨˵һǲΧȥ˵
ڵɽ˵ĴϣͬҲǽΪγɽ˵־ڴ졣ͬɽγɣɣǳѹӪ֮⣬󲿷ֵս˳ҲǿɽɾɲŻӡҲµõӦһֵ顣
Ȼϲ졢͹ʯҵĵΪλڴѩŵ⣿ڴ
ȻɽҲյϢ˵ѩıɽɾߣƿ²ֻǷôˡرǹʯǵӵĳ֣ѹɽɾһҪѩµ˼
һҵĵҲ࣬÷ҲûгͣӦǲſʼáɽ˵ĴϽΧסѩνøֱӳͻȻʲ
ΪԼΪףȴɽɾɳֱӷˡ
Ȳæſ̽̽ѩܱߣ˵ɢɣһʲôԾĵطʾ
õġ
ɽɾ˴ϵ±ֳĽҲԭǰ緶ΧҵӲʵһɽ˵ҲòŽԷɽɾƺǰǽ󷨵ҵӣűʲô
ͬңңĻϲ졢͹ʯѩ߲ĵӡ
Ȼˣÿ죡
ˡʬǶ˶ˣɽɾ˱ȻǺһųģûɽ˵Ҳһ·𣿿ҲԤϵġ
ԤϣǺǣҪ޴ڣ˽һûáֻˣӦþƶûдްɡҳɱΣ
ȻˡǺǣǾʾ֭Ҳܻ뵽ɱĻǸĴĴ⡣˵ʵֲ̫ˣֻǽΪȴ
ţһ£쿴Ǳߣ
÷Ľϲ졢͹ʯǵĵӼͬһʱ䷢˼ԶЩɽ˺ɽɾӵĹŹ־ٶ
ڸʲô
ӦҪɢǡסˣ
У㿴ǸˡΪʲôôһֱûв
ԭ￿Ұ޷֪̽Զһ㶼ǿ֪̽ΧԶҰҲϸڽȻڳҰ֮⣬δɹƬ򡣿ɴʱ˿ȴһӰֻ棬ڳҵҲֱܷݡ
ɽ֮⣡
ȻΪλҿѾáʱĿĻǲѷֵġΪƣԼĽѾ˵ʱ˿ʩչֶΡԵĿ꣬ǾͱǰŸյ׼ɢЩɽԼɽɾˣ
Ҫʲô
Щסɣʮɾ⡭
һͷǡڲǰܻɱͬĽϢһ׵鲢ǵ֪ΧڡȻ֪ڻֳЩĻҲôĲˡ
ҾҪסЩˣҪɱˣ
ͷǴӵһʼġ˵һ˲кܶ౻סֱû
һģٴɺɾˣԱ˵ͬ췽ҹ̷Բʲôѵ顣ĽҪȫ뽣УֻҪ¾ɽŽǲ־Ϳˡ
涼յϢͬʱҲҪһƹɽɾöԷͶȫѹҲܰѩŶɹʼѹءȻҲаϲ졢͹ʯ¾ĵ˼档
ǰ󲻵һٷĹϲ졢͹ʯǵĽѾľһȻĶԭأﲼ÷ĻҲȫͣǰһĻ߸֪ͬʱŵùǺ
ֱĿŽɵԴŲƹϲ졢͹ʯǵЩӲæźȻͼȻǿ
֮ǰλߵüûŴȥҲûܶλϺúġպóϼ۵ġ˳ָͷҸϲ졢йʯǵһɡҾͽˣӦܰת
ˣˡ
˵֮ĿͷЦеĳһŵҵӵ˵ͷǵһ뿪ɷػȥˡ½ҵĵӣڿеĿͷԼԶɽɾɽ˵ĵʬ壬һʱЩ֪롣


944 ԥ
֮ǰʹʷ޹ڻ޽֮ǲʲôĬȻĻ֮ìɴ޽ɳɻбڵıҪ
ʷ޵ʱҲûбܻ⣬ֱӳϴ޽֮ǴĬġ˵ûɴ޽ɳֳ׹ϷֻɵԭʵǡûҪ͡ʡ
ȻɵĴ޽֮䶼໥ĬĴ޽ɲӦûС
һҲɽɾĴ޽ɻֱѩšֻҪһʼûôǺӲܡΪϲ졢͹ʯǵĴ޻ĶšɽɾĴܹ׵ѹ̬ƻںòײųֵ±
ɽɾɾڴڵϢһɳϺФǽӵ˵һϺϻش˵Ѿִѩڵλã⿴ϲ졢͹ʯҵĽڴ󣬻ʵѾѩŴ˹ʶѾڰڿҪѩŵ˼ˡ
˵һ鱨شҲôڵһֲ²䵽ʵϲ졢͹ʯǹȻѩĺĴ紫һһ𣬲ҿʼͬҪֵͿѩš
ɾ鱨֮˭Ҳûϵشʡ
ٵĽŲӵȻдŻҵУȫ˴˵ׯϲҪ
ˣǵȫˣ
ţ
ФһֱӾŲ뿪˴һĻгϡ
ȵҶϵռƵƫʱǰһƬƬϵƸŪõһ
ȫˣ
ɳϵˣһȥɾ͵ɵӵҲͬȫѡ
֮ǰ屻ɱʱһģһһ⣬һʾҪôǶͬһʱ䱻ɱҪôǱɱʱһĻвŵ޷ߣҲ޷شصʾ鱨ٽǰһ鱨Ĵﵽʱ䣬ȷӦþǸյִѩ֮󲻾áǸոմһ鱨֮Ϳܵ˹
һĳҲٽҪȥƽѩˡ
ɱһɿ˵͵Ϯ߱ʲôֶΡɽɾʧɡеĻвɺ͵ɣԼɽ˵ɺٵӡܱ˲ǾͲáֶΡԽ͵ͨˡ
ͺһɿ׾ٵ¾ϰһһڴǰɼɺɸƲˣ˲Ϣͻᱻ
˭֣
Фֵµһɳϴʱ˫ĿǷŭѪ˿ƽȴԴġ
Фûлش𡣵ߵһ޽ɣҲɽɾĴȴҡҡͷ˵¿ܱҪӵöࡣȷǣβļҵκδ޳֡
ʲôϣ⻰ʲô˼
ФӹͷַЩѵƣɫҪһ㡣
ϵ˼ϲ졢͹ʯǵĴ޽ɶûжֵĿܣǴʱ˿̶ڸڴ粽δ롣
޶ǽԼмвĴڣ໥ĳָӦرγƺ£ҪԼĴڣڤڤиԷ̬ȣҲ໥ԼǴ֮Ĭǻɻﶼˡ
ܣڱӵд޵Ķ˵㲻ܡʷ˽⵽ǡĬʵϲĬô򵥣໥ʵʱ⡣
Ƿأ
ҲǡФ泤еĲ²⡣ˣζɽɾɺӵĲǴ໥ǣ˺ܳʱЩޡ
ӴƵƫءڵոѹ֡һֻɽҪ緢ѹ֡
Ǽǡ˵᲻ǻɵЩһˣϾڵһǯ֮ȥ˻ɣ䲻ǸǣġټϺĴĴзһްæҲȫܡ
̫ˡڲĴ޸µȻǻЩһɵĴ֪Ļɽɾ˵һֿܡ
Фȴҡҡͷ˵ᡣ߽ϵķȻиԴ޽һ־е̽⡣д޶޷̽⡣һдԽǿǶиӦҹɵĵ̣ԻɵЩ޶ҲзաһѹǾͿˡҲΪǻɵĴԽΪ
ǻɵĴޣҲɵĴޣ
ҪôͻƵĴΪҪôǲ´ˣ²Ǵ޸ɵġ


945 
ⰴԼԼɵһƬջĮȻٿԼ֮Ӧܿһ۵Ľҵ˻µλá
ţ
ֱӴϽڲͻȻסΡ
֮ϵȻڵ˵ġϵ⾭ԷγɵġαϵԻ˼˽⡣ڲϵݻԼЩݻҲܹܵı䣬˾ͻأ
ÿһλǱ÷߻ɵЩʱص򸽽ʱһֻصҵĸоϤͰݸȻ
Σֻڻ⣬Ҳܸܵɢһ˿˿İСͺһԶţؼҵʱּĸֳ˱仯һͻأ
ݻƺͬһ߰Բ²⣬һ߽Сһ˲䣬ȻһƺԼйٱŴĹŹָоޱȣֹޱȡ
ⶼضɽƲ߿գһһۣ˸ĪɿתâʲôȤһ㣬ЦúܸȤ
ô£
ֱӿڶããƺ˵Ƭ̺ƺִŻʶһֻ۾
ݻЩ֮Ľ޳ɲ⣬ƣ޾ı仯ֳƺΪζ̶̵ʱȴҵĲϽԣ֮Ϊ԰ɣ
飬飬顭
Ȩ
ͬһ飬ͬʱЩǧֲЩΪʱͻı仯ֽȻͬķӦ
ⱻϲŪֱӾסˡǵһ˶͸п˵Щƫ󲿷ֶ˵ȥ
ô˵һݻĳɼڶ˽⣬԰ɣ
ǵġ֮ǰݻһ·÷˼·ȻۣǺõġҵݻ̶һȷķ򣬲ұҪ졣
ڸоʲôϵ
ݻԴͷ֮䡣̡˵ҲԴʱҸ֮ѾԽԽˡô˵𣿡
΢΢һ㶣һ¾˹
ջ˵ʱоСͬΪͻ֮ġڡӵǢǰڱ棬Ѿ͸¡ſ׵Ľĸ֪֮ܵǰԼ޷ҪĹעֵܷĶ
ͺñǰҪԶڲҪˣеĶƤӵµĸо

Ȼ˻һѣ⻹һֿܡǾ񰵽γɵĹŹ״̬Ҳһ籾ԴⱾҲмԵ顣
һһڵĵӣ֮Źֵںϡ
ġϵ֮䵽״治ƵյأǴ⡣˼˵ĺϵּҪΪصһϡһϡʱ֮ϵҲǡþһϡһ
ֻĺϵ֮мأϾɺϵֻкһ˶ѡô쵽˭˵أֻǾͽ۵ĻԽԽġ
ֱ仯ɲֻǱйϵı仯һľ֡
ʱ⼴㲻롰αϵ״̬ҲȫԾ֮߱ǰαϵ״̬µһЩԻزݵƿصȵȡһ롰αϵ״̬ĻԻڵʵҪǿɻ࣡
ʱԲݻĶ
ʱ޵ĸԤˣǸ˵ڲ֮ˣȻð߬ʹƴӺͱ֯޵Ľиġ
˵صĹ֮ԽĻ۳һȫҹŹͻأĹǸͲݻĹȻԼԪУȵҪʱֱ˦áһ֡µĶ˸޷ǵ֪ȥߵֵ뷨һлЩ޽˦ȥҲвЧġ
ֶνһɹԴĹ֯һĻֻЧأԼͻֶοУ뵽˰θߵĿܣΪõһҵһܵĽ
뷨ףҪ첢֯ʵĹɲס¼ãĥ
صɽóһ񽣷˳ȥǸ¹ȷ׵ġ֮ǰ׸һת͵ϢǺԨѾˣϣɷ֮Ľ


946 
һμԨһϡ
ʱһ̨ӣͤģֻͤĽߵǺԨϲĴӲʷ񣬿ʵûڡ
һμ沢û¹ȵ˲룬ȫͺԨԼЭ̡
ԶԶľͿԨĴʯһںԨĽɳͤȺŲƳǱλ֮󻹴ӭȥ
ʯ߹ʱˣ
ʯ̫ˣⲻҵѽ
ʯ²ǵһμˡϴ¹ʱͼֻʱϲʣⲢûиԷ뽻Ļᡣ
ʯĸߴ׳˶ںԨеİ֣ͨһ֫ṹҪӵ񡣴ӵȺʶԣҪͨʺеġ
ﲻڵ棬ʯȻ߳⸡һЩ֮ҲͿԲˣڽϵΡ㵽ͤҲпһġԨҲǾܵҪԼء
ϴ¹һսν˭Խ֮ӲӴֶεǿߣĴҲˡ
ЦЦ͵ûʯ̽˵һķ֮زű֮٣ʯϱԨȻָƼ֮˵Ŀɬ
αǫ飿һʼڡ¹ȣǺԨһͬվ粻˵˭ΣֶΣһغٵǴ֮ǿɾηˡЩСǲֵһӣ
˵Ԩ磬ǻļʹǱ߷ԷǾ˳Ǳߣ֮Ȼ
΢ҲֲǱ߷ӲҪֵĻ˹˼һʵһЩġԨʱľٶٽǵķٴҲЩۡ
ʯϻ̧ˡڼҿɲС󣬴޽ҲɿӦġ¹һƴƣϽ־Բ
οľĹʵɾʹһˡ
ʯϣҶ뵱ӦڵǲȰһ£ýϽƬ̶պʣٽ̸Ҳٰ
ľɲС񶼻ǵлʱı飬һɲǵľ¡Լʱ¾ɽľһֶҲ𺳣ľʵһģĽ綨ҲһĴ޽൱й֮
¹ȿزѺע˺ǺĴơһǲܳ˷ϣԷ˱⣬ΪƱͲܷƽ˾Щ֮С
һʼѺע¹ȡֻҪ¹ȵ̬һҲһ̫Ķ⡣ǳڶ¹ȵ˽⣬ԼһЩ߶ĬΪһʼڻٵĿ϶ӵһЩ¹ȹڴƵİʾ
ںԨͲһˡ
Ԩ󲻹֮Ƕڽ׵ͣһǷ˵Ԩ᲻ΪľĻعǵͽֶȥŵʱҲԺԨʲôϾֱӳͻδʼϵĽˣЩϵҲ˵ùȥˡ
˵ˣԨķͼʹ棬˵ָǳõĸƴʵ
⻰һڣʯ±б²ⳡ֮ͶȴͬʼûΪһݽ׾ʯĳվȥıкôȥıߣǺԨеĵ
žɽףҪԸΥˡ
һʯ»Ŭ˵ﻰԨȻ¹ȴĹϱ֧̬ȣǾͲ
ľȻԨҲǳصġ
Ϸ֮ǺԨδںԨǱǰкξ壿ģԨȻǷѣǶ⣬һɽףԨؽʵѣ
ͷȴÿɷ
ĬһЦóһֻ򣬷ǰĲ輸ϣʯ˵ʯϣǷĻܡ֮ҪףҾû˲ֿĿǰľ档
ǺαأȻ뿴νġ֮кòʯ»סûȥò輸ϵ˾ֽͬ׷ʽãŬһ¡ԺԨõİ취ɲǷνףһԽ
ֻϺԨ˵˲㡣ҪҲ˵˲㡣Ԩвκεѡء
ûиԨּۻ۵뷨˵ЩʯҲӦ˾ʵΣҲΪ˰ԨѰһֵɡȻʯϾͱˣҪֹҲνŵ͵ԨļԺҲԵ


947 
ѡôѡ
ʯջǰѲ輸ϵ̾˿
ûǿġʵûȫİաһʧܣɱʲôãòԨǾ޿ɱ˷ûκ塣
ǿӲʯ¼㲻ԸҲǲòѡЭ
ʯҵһʱ̽ڵ֮֮ǰЩδסĲɢˡ
֮ԿϹľǷǱѰóġ֮֮ͬ
֮ںĴšȴ
𼣵ԭǷ̫֮˳׳ʧصӰ
һźʺһ˵ķ֮˲Ųزعأһ˭˻Ҳһ˻ɺ񡣾ö֮ԼʺҲòʺˡԩԩں
Ƿ֮Լаűģǿ޹ء
ҷ֮ǿȻ㲻öߣɾǾġɾҲԳһԡһԺԨ˵ȫص㡣Ҫ֮ͲΪ˶ϲҪǿ²²Ʒȡ
õš֮ʯȻҲǵһо˾ķ֮޽ɵΪͼʶֻšڵĶж㡣ó󣬸Ԩ·ȫͬ·
һֻš򣬾ѾúԨĵˮˡ
أ
պʱʵʱһϵʯϵġһݡšֶοƼ򵥣ʵ漰ؼ֪֪гͻҪŤתı䡣Ӧ̿ɲҲ룬͹Ԩúõоϰ˰ɣ
ʱ˵ʲôԶʱһΡͲֹꡣ
ʱȴͬԼĹ㣬ʱ㹻ϰʵһˡʱųһַ֮ݣźԨǡֻҪϸǧ꣬ĵʱԨ۷ɲںˡ
Ǻǣ֮ȻҺԨδԹԨϵĵط֪ıԶ˵ôѡʱϳ˷Ӱϰ԰̫ãܷΪʮꣿ
ЦЦҡͷҲֲǲгˣ˭йʮʮô˵İ꣬浽˰᲻֣ûзκα֤Ļ˵˻ҪԨı֡
ʲô֣
һ濴ԨôѡվӵģһͿԨŵЩֵΣܲˡ
ʯ¼βҲֻͬʱҲ׶ԷҪԨվӣҪԨڼĽ׳ǲǸó㡣
ЩǺԨĿǰһֽ𲭣γôæЯޣ£´ٲ
ͲûҪĶˡЩɢĽѾ£òˡȥõģµľųɶڴšףߵȴܴµһ졣˶ȱЩ⽻ķԴ
Ϊ󶥼֮һԨĽҲ٣Ҳ£һЩóҲ൱ɹˡͬΪҪס⣬ԨҲҪ±Ǯġ
˽𲭻ջЩٲãΪ˺ķֶ֮οԼȡ˸һһȥԶȱԼļҪࡣ
˽𲭣ȻͿʼյһջ񡣴˵ҲǺԨԳΧԨտʯĵȡΪﰲ֪֮ǰ¹ȵԳȡջʱɳ档Ҳһȫι׼
鵽˶˳ֱĳһ籾Դ´ȫɵ״̬˺Ԩһ֮һ¾ͱòԾ
ÿһŲƵʱռصչһ˿˿ϸ΢ı
ʵʱڰ·ϾйֹŹֵĸоϸĻǴ⹫һǱڵ֮ʼеġ
λһԼʴ͸տռı仯ΪеĻϸ΢Ĳ治һܲõ
˦𣿡Ȼ⣬ƺûа취ŹֵĲεΪŹֵĲϣյеġֻҪŲÿռʩչǾû취ֲ
ʯµУΪǡ
϶֮ǰӴЩʩչġȻԲʱó
˳˲¶ĹľⲻΪбĿܡ


948 β
ЩҪ֪ʲô޷ǾҪŵأ˵źδʱֵĿܡȻƮҪء
Ҳǳ뷨ŻôԳ֮ңҲͬЩ˼ĵطҲһĪ·ġ·ˡ
Ѿˡ
֮ǰ¹ȴ֮󷵻أ·ΪĴ紫ߵݱع⵼ԭġҡˡֽ١ŵ̬ȺǻΪǳˬֶһ𣬽ʱжҵȫ£ɱһʱ˻ڻôġ
λǿѪֶκǿʵڻġ񲻹ǻһòѡ˵˵ЦЦ˾Ϊú۸Ȼܡ
ԸԨʯ̸֮ʱʵܱ߲ûʲô߶ңҲǺԶԶĵţ׾˦
ζԷµֶΡ
ǲڹⲢûж໨˼ȥ£ΪԶ׼ֶεĻЩóıʽ̤֮ǰֶǸġ˱ҵҲǱȻĽ
粻ڲãǾͿ϶ľֶܲˡʱϵı仯Ҳֺɲɵıܿһ١
̽ζž׵˦εЩֻ̽ظ취
ĶתתҲûԵҪȥĸ򡣿ڻߵĶңʵڿԼӦǰ档
ת˼죬һ⣬׼ԡ˸Ų֮ûмתҲûоֱŻڵƶǳӡһƬջĮķ
ջĮʵһûĿⲻջĮƬջĮ˼ив֮طֲеĿĵأ
еĻҽṹյʴң֮ͬҡֻһǼΪ׵ң޹ɿѭ
һǳ㣬򵥵Ų˼£ûŲƶԶϾɲ棬ǳҲ˭ʩչŲֶεģһþͿײ鷳ҵĹʱʮ۵ġ
⵨ǳŲƣ̤Ϊ⣬ΪڶʴӦԶ˵ȶԲױƫȻĻҲŲֶεġ
ţеã
һŲо˱仯ȻȫεŲʱ繷ƤҩһŵĹŹֿռ򲨶ǳø΢ڼϸĸҲֻܲһĺۼˡ֮ǰ߳ɣ
ЧȫЧ
ֳ΢ԶһЩĵطŲƣ֮ǰĻӡܻЩβ
ǾͼǱ롣
ǳ棬ٴŲƣһȻûٷֿռĹŹֲˡȻֻصǳٴŲƣҲûС
ô˵ֶĸôˢˣﰵסԼ֮ǰǱľֶθˡȻֶΣǾа취Լû취ǾͽҵĿǰЧܺãıˢ£ܿռϵⲨˣҲ޷ˡ
Ժǻ鷳
׽ܳһǾܳΡùҪ˦ˡ鷳һԷ޷ֶλȡҪѶϢ֮᲻ֱӲġ
ľɲһĴ޽ɣóֵʱԲ̫ܵǣơϾͲԭ޽֮ƽⷶΧͻȻðıʵɲ⡣
Ҳòˡһľ׿йǵֱֶô졣Ļʲộ
Щӵ˼С׼ȻػȻϸȻɲ׵¶ˡ
ţ
뿪֮оһϤġԾһ֮ǰտռֹŹֲһģһ
Ȿ׼ҪŲƵĶһ¾ͶסˡչԲԼûвκ顣
ʲôֶססУ޽Ҫ쵽ҲǲܵġȻҲ÷ѾѰĸˡ
ͺñ֮ǰǱڵ¶֮ǰûбֶζϡ˵ֶҪһԽӽľʩչ
ղȷѾ⿪ϵĹƤҩȻǾɵĶֶΡ
ھͽ
˭أ⼸Ҫ롣˵̽飬Ⱦ;Բǽɡ޵ֹֻƤҩֶεĿǰֻ뵽һ
򣬹ˣľ
ٴŲƣǷػ򣬶ճ˽ȥ


949 ʧ
Ťͷٴ֮󲻾ãһӰֳ֮ǰ֮סελòɡ
ߣͲ֮Ѱ֮Ĵֶζ˵Ī⡣
Գ֮²λĹľ
Ƭ֮޴ŲƲƵԳɳݡﳬԶŲƵĲ˭ԡľڴ޽ﶼ࣬δ֪̽ʱоŲֶΡ䲻˵һ𳵼ݵŲƾ˵Ѿˣûгô̡
ɺϵһ泵һͬĻнĵӡ
ûдͬУľҲԼĿǵġϣһεжܵ¹ȺһʼڵĴ޸ԤϾ໥ĬǣƵ֮ǰγƽǼλɵĴޡľ뿪ʱ»Ĵ޽ûйϵʱڻΨһһжҲᱻ˲Ĵޡ
ԣȻбڣȻҪܵĶϡ
ҹ֮ģľϲϲͬʱҲԸ⿴Ų˵ĻԵǰԼȴĲȥԡ
ֻǳ֮ûȫﵽľҪĽ
Ѱ֮ľָġҲǷ׷ŲƷֶΡڵδ֪̽ʱҪ·Ǳ꣬˼һֶΡԼˣΪδ֪Ҫ˷޷ԤϵĳڱǱʵڹ뻯ֶεѰ
һʼѰܺáҲľ׼ճҪԭȵŲƻصԼĴӪ֮ٶ֣ΪĴĴпܴһЩĳҵŵصĻܹһ򾡡ۡ
ǷڶȦӣľûҲԴԤϡɵŵž;òԾˡΪȻͻȻСһǳԼ²Ųơ
Ҫ֪ʹŲֶΣ⼴ľҲ׳ԡһþͻԼء᲻˾ٵգôˣĿĲԶܿҲľ
ľȻԼѰֶڿռϣһʼҲҰǿĳˢͻʧЧʵˡ
Ͱľǰ֣ԺҪ֮ͻ鷳ϾǰΪһʧֶҲѾݾˡ
ֻһΡ
ľæкԼŲƹʱǳ䲻Ҫְ취һһѰֶΣӡ֤Ƿ汻ʶơʶˣǾֽ¡ȷԺ󲻻ĸ鷳Ҳܲ˶Է
֤ľĲ²ûдɴ࣬ҲһҰä㡣
̽Ǳ¶ԼλãҲ౩¶ͼúĶֱ̥УҲǴѵʱ
ⳡҲľʶĺ˲ԶΪôյĵطһҪܱܵ·ߡƫƫǰһ֮⻹ѡΪԼܵķֱӸľһ⡣
ȰƬκζܷŹ
ǣģ
ȻʱľѣȴѡʶһƬ̫ѣֲǳȥʲôѵģο֪УҲЩɾʲô˵ģͬѡƬΪǿͲǿԾ֮أػ
ʵľҲģͻȻŤͷʱľδֶȻٶҲ⡣
ܲضã
ľǺġδ֪˵ʱԼԨʱȥ̽յĵط֪˵Ļж󣬼ǴޣֻǳȥԳʴʱĳ𽥵ӣԽԽ
ľĹƣһɴʱ䲻ᳬ£ǺĴֶμӳ֣ΪҲܳĸ¡Ϊ޶¶ϰ꣬ǿҲи޶ȵİɣ
һȣܿľüͷ
ΪΧƬ󣬷һ²ˡڼǿȲһЩ֮ľҲڳԼ³ȥһͷȥڻδðݵʩѹӶԷĸɣȶԷ
ǵľ³֮ŷԼǳûзκټ֮ȷԷûܳķΧΨһĽ;ǶԷǳǽ˸򣿣


950 ײ
һֺܲõĸоͻȻľ֮ǰһֱΪֵһ±ó˱
ǹ˻һֲԤأ
ľںߡҪ򲻺õķʱǰ档òӣ
һľ£ƿǳǱȥ
˲䣬Ļˢľ׼һӦǿֻɻҲûа취֤־á
ںδأ
ǳһľԸƬķΧҪѰҲﶯ뷨ѣ˲Ϣɳɡ
ǳ֮£Ȼ̸㣬Űˢ֮ѾʵʵڵӰ쵽ܸӦķΧúޡҪϵƶԼλѰټ
ɾľǳһµתһȦ֮ûҵ⡣
ˣ˺ˣ
ֿܼûСΪԵֵʴȫܳԤΣգҲɡ
Ǿˣ˵˸ľ׵Ľҳ
һֿܣľﷺĲ
ټ̽ľֱӷðʧΪ
֮ǰ˵ˣǻ𽥵ǿȵģʱԽܵǿԽԽǿͬԽߣǳɱİθߣĸӰҲѭֹɡ
ľȻԼǿʵܹǱ롣Ǳ֮أŲ̸ѰˣѰˣûа취ʹ󲿷͹ֶεҪôȥ׽öԷأŹ
ҪһľʵΪڸĵطƫǲѾĳֶδƤӵܵˣֻǲˣ
ּתȦûջ֮ľŲѳ뿪ķΧصտռ䵱С
ֵ֮£ǰѾľΪɿĸʱ䡣
ȵʱ򣬲ڳĽѾƶⲻѾѰ˱Ŀ϶ܵˡľԼҲ𽥳뷨ת䡣
ܵ
ľôҲ벻һλͳ֪ĿðռĸȻȥĵѰҵĻȻҵȹϵһ⡣
ԼϵѰֶٴγʱľܾԼҲµԷܾܿͽͻϮʱûյֵס
ŤͷŵȷͷȥѰ·
ɽ˷֮ľƺû뿪˼Ҫĵĵȥľ³ȥ
ûа취ֻӲͷƤĸ̽ܿͽ֮ǰṳ̂
һⲻԸʹľǹ˵ֶ䲻ܵԼڶԷӡ
Ϊ̤ɣаԼһֱʴĲ룬ⷢĻҶӰԶԼΪҪСöࡣȻûа취Ųֶˣɿֶλǿ滺ƶ
űûе֮ﲢȫӴ˵ػˢԼľ޴ġûа취õͣڴ˵ء
뷨ϣϵĲʱ䣬ǿռ䡣Ҫһһʱľ޷ҵİúĥĥԼһ
ֱӿеİ취Ǻúһ¼䣬ǷԻûⷨǷһģܴԽֱӴ·֡
ļƻûиϱ仯ҳʵķ֮ǰ￴һרѰȴδҵĶ̮֮ͨ
̮֮ͨǰıҪһڻɿδ֪ʱɺȻڼҵٵ̮֮ͨġ
ڴ֮ǰⰴաμǡｲѰҹܾõ̮ͨɵá
û뵽ϡ
ôѡȻѡ
俿ûܹŲƳȥƴһѿ뿪֮󲻻ᱻľڴѰٶϡֱӰǰ̮֮ͨⲻȿȥƴһ׵öࣿ
ûȥһͻƵ֮һȥ򡣻Ƭܹµķ֣
ֻ㲻ǡɺϡﲻɵһͷûӲҪȥ񡣼ǡɺϡʱҲȷŵѡûҪȥΪ˱ܿܿ
ҲһɺϡññľץססҪƴһѷյŻﳹʧһȫ֪Ľľ
ĴֶݵʱֱֶӴŲȥľԽԽס


951 
Ǹ
һνȴϴβͬĸܡ
һһ̤ͻоһּµĴݻ١ֹʽϵǴӸҲĳĨɱźưǾԵɡмǿĴϵµ˲ѹĺۼԼ޴ڵĸֹĻҡ
һΣⲻ֪ǲΪԼѳɣǱصı仯˲һռŤС
ŤвǡҡߡźƻġӲҪݵĻӦþͺһΪεĽӡ
ѫ˵ʵǺĴʮ죬ôﳶĴ粢ʲôֶΰ쵽ģֱõӲĴӺĴ˺µĸܸµƲۡ
Ļ˭ɵأ
߼ʵ˵пܽӺĴϳյ²˾Ǵ˵֮̽һĽؽ̽ͨʥˡ
ѫ˵ͨʥǱѹʮιܹⷽ޴ӺĴϳأ
Īǻе൱ʥ˵ڸԤҡҡͷܼڡΪûκεѶϢָߡĴ鲻ܻе
ֻ˺ķʽ
ҡҡͷʰ飬еġɺϡǷǳѵõģΪڲĻͻȻ֡һβͬν˵׼ҿµĳԵġ
յĿĵȲæŹȥǾͽһĶռ䡣ҲȥǿʼԼĴ˦ȥһ״ķʯ
ЩʯǶɽֱʣ¹ȡôҲһϵĹ߸;ķ෨
ڻɶΪձ飬ͬʱҲΪǱѰһⷨˡַ󼴱ڰҲûеġڶС
ϴȥμ¹ȴʱ׿Ҫһסԭɾͽ֮һеĽݾҲǶ籾ԴֱҪֲֺתЧʾȰ籾ԴתԪԱġ
֮һǱ߿˵ĻͿһһЩ籾Դ֮
⵽ĵһʵʹȻȷЩһ޴ĶŵĿռˡ
˵˵صǡſռ䡱ΪںĴ硣ʵĴСѾͳδ֪С˶ˡЩռҲЩС
ĳ̶ֳ˵ĶռǿԺ绮Ⱥŵġֻǰ߲ڵʶܹںĴĿϵġԼĶʶ͸Եܹ
ʽĻ԰Ķռһһ⡣һĻˡ
ڱ𴦣Щġ⡱ûʲôȤܴŪʲôõ籾Դ֮ɴ˵ؿǴӺĴģţôĴġѪ⡱ڵĻǻ᲻ǳ֮ֻܴзһЩĴڻṹϻ᲻ڲ죿
Ƭ̹ⲼúˡȻ˶񣬽ż˲һʯĥʼתķϮͷ
һʹ󣬵õ󷨵ʱ׸صطһЩšᵽҪѵڽͬʱεֵסֱӵķ
ʱ˿ⲢûиܵνġӦЩռѾŵԭ򡣱Ͳڶʶ壬ȫޣķ
ʯĥһתҪĥĶȴ򵥣û׸˵֡ĥӡĸоڡĥʯӡ
ܿ͸оתΪѡһʯŵĶռ΢΢Ĳʯϵܼ·Ҳƴȫһ㷢ԽԽҫ۵Ĺâ
Ҳû뵽һ־æȫѹ󣬿ԼɵΪÿѱٱֿɻߵִĻղ˲䷨ʯͻῪѡ
ס󣬺ڴΣռĥ¿ʼֽѸٵγһϤдЩİŴйӿ
籾Դ֮ɱһĳˣ
Ｄͬʱæרע˼֡ʱɲһҪһѹƴתһҪѸɵһĶãɲܳӡ


952 ±
̶ʮϢʱѣɫͿʼֳİɫλҲͬʼ¶ıɫ
˵ⲻȫԸѾϰԵڰСѾ˲ˡ
֮ǰ籾Դ֮ʱⲢûָܡǰںˮڴڵʵȴбĲʡڲںˮںȾƣҾƣ
ָоöҴһǴ˿һŨҵļҴ̼ͷһʱˮ֮У֪þǾü尾
ǺĴ籾Դ֮𣿾ȻЩ˴ĲͬȻȫעĸп⡣
ֱ֪ȥ˶áǰ汻ⲼǷռ䳹ʧûдӸղϥе״̬ӴԶ֮ǰԤƣҪһʱԼһۡ
һЩ籾Դ֮һЩҲԣЩǱȱͬӵĽܡһͬȴ̺űͨ籾Դ߳ʮѵݻҲеԪѹ;
УܸоЩԺĴ籾Դ֮֮ҵĵݱƬƺôһЩʵһЩ
һɣ͸оԼڳ˵Եı仯
塢ԪһãƬĴ߮ƾͱ仯Ժӡø˼֣ҲʵˣҲо޴ƺƬ˵Ĵ籾Դ֮Ĵ֮
֪˶ãҲûȥںϾʱֱѾûˡҲöҲգһߣܶҪ׿Ȼﲻ׳©
ȵҪȫһ֮žͿʼ˵ڶռɡһξ֮󣬺Ҫ˳öࡣ
н޵׶һһһɣ˺籾Դ֮ͲܼʱľֱתΪΪ߳ԽȥԪ档Ԫյ籾Դ֮ϤƸյˡҲôʳĸԭ
һĸʮ
ɵʮռʱ͵һһȵֲըǳ貣
ҫ۵ը͹â˲աһһֹ̮֮͵ı仯
ʱ˿˿һֻɫƤ˼ˡ
ⷬοգƺʱⶼһֻƤһըʵԼʱı仯ǺܰĵġԼʱ˵աΪƤһģΪԼʲôڵƬ˴ı仯һʱһ
͵ԭԼЩըҲǴըġ
һֱڵءҲȹҵڲͣݻʼտԸܵҲʱ޿̵ķԼԪλһİ֮ĹеķҪ
ըҲΪƵը
ڸղţʮռ籾Դ֮֮ƾǳԵóˣһըѣڲ˳ĽԭҲ⣬һʼ̮״̬
գȴûлսƣΪըԪСŻƤһ͡
ѸٵĺתƵı仯ɲֻըѣջЩӴҲܱ˷ѻͷԪУΪԪͳԽôǡ䷴
Ҫ𣿣̬ȣûиоյͬʱĵĹ۲ԼƬըѿƺ仯
ͼը֮ûϣըѵѺۿʼİըһ֡ٶʵ죬ʱԭɱ֮һһСƬƲſʼϣҿʼջسڵЩҲ𽥻ָ
ֲ֪ȥá
۾ڵı仯ͣԪҲ͵ǿ٣仯ľǵơ֮ǰһƬһһƬͬʱ޹ɵ߮ǵ߮ɢԶԲ籾Դ֮Ԫ
µѭ¿ʼƺûʲô仯ֺ仯ܴ
³Щռ֮ǰһֻ籾Դ֮θڱ
ȻһɣһڵƬպ


953 ߽
ǰо򣬸̾Լһ·йһδεʵΣ²òͻձһδΡɺϡΪ쭣ֱΪ
ʵõıɱ̤Ϊ֮Լʵ˾ǿĵġ֮ΪԴ޽ҲеһЩʵǴһеġ
һȣʱ˳ԼڻɻĵλȻѰһʵʱĴȥѧűĻǸҲŪһԳΪԼ̶ĵ̡ҲͲҪܣҪ˲ˡܹظйɵݻ
ͬʱһڵɽҲĸӹ졣Զɽ˵鶼кôġȻƾȥЩ˵ǿ۽ġûĵط
˵ĴаûݻͶɽӵʵͷĴһĿںĴ硣Ȼ̸׷ѰĴĽŲԼص򡱵Ը
ԼĿ㣬ҲԼһ·ġɺϡӡ
ʵԽߣܵıҲԽ١ǱȻĽҲԾĻᡣһֱȴԼʵǿ֮ͿѡȥԼǲҪȥմЩɺϡıߡӶĽɺϡĹɺյĵ򳹵Ūס
һԼŪסɺϡĿǺܶԼϵžͿܵõµ硰ΪʲôܴԽȥٱ硰ΪʲôŵĵطǻǱ磿ȵȡ
ΪⱾǡɺϡһֻ֡ҪˡɺϡĿ͸ˡ
⻹ǰ̫ˡ˽ҲͺһֱһŲվߴ˼ˡʼֻӣ滹й硣ȫ֮ǰԵĵ㡣ľͻȻһ¾ͰļƻͲϡá
ǰòײŲγɵƽ⣬ԼԼƽѰҵλöľĳָˡľֺγ
ƶʱľƱؽΪľĳֶ޴仯ԼҲһӦľ޴Σ
ҪٴȡƽԱϣԭеڶʱвͨġ
лǿߣҪľƥҲһʱͰõģԸſĴĽɴилοֶȥˣʱԼǺǻ˵
õİ취ԼԼľ໥֡ǽĸƽԭѷ
һȦƲɺϡ֮֡ǰ׼һȵĴҲֱ̥ˡһ̤·Ϊ쭲Ӧ档
ҸոպãôһڣָոպͨӴĶռвȡѸʵһֻ׸
һ·ͣͣ׿㣬ĵһռ䡣ͬʱߵͼڵպǰ
ɵĶռ࣬ҲܸоԼһʼ֡Զٶԡ뷨ʵҪи
ʵ⣬Ͼ硣
δ֪еġĴȻбδ֪ͨͬʱְˮһбиɺԵʱ
ͬűɵĶռ࣬ӽʮʱ㿪ʼоΧĿռ俪ʼϸ΢ı仯˵ҡΡֻ˾δ֮ġΣաĸӦ˵ҲҪиȡ
ȵһٸռ֮ҲֽڵƬպˡͬʱҲɴ֡
һռı仯ԣġΣաоѾǳˡֵⷢȷ˵ԽɵΪϡҪ̤֮βȵҪһż
һʱûͷûרŵоҪȥʱҲ
ôĶռ䣬ȽϵĻһɵ籾Դ֮൱ǧĳṩ
ĽڼԼʱʵӦñȽ֮ǰɡǿԽһٰθһɶǲܡ
ʱڵѾһηѣ
ǽǰ鷳
ѵҪ˳ѡоͨ͸˲ܳȥӦûֱҪɣȻȥһֱ̫վʲô¡


954 ŷ
ٴ̤ͬǰһδйĸܡ
ǰһûжƬΧڵڤڤ޵ѹȸио̤ĵһʱ͸ܵ˴˵صĲѰѹȡһһֻ˿ĹӡСӸо˿Ĵڣɡ΢һĳ˵ɾͲͬˣ˿䲻ڿס壬ʱ޵ĸоҲð˳
оԼֻ˿ĲСĳӡ
Ը޽аǿֻһֻӣ޹ؽҪ֡˵ȥ˭أ
ѫҡ̤㺣֮δϴͷԵﴳϴһɵ󵨣Ѿ֪ĵϸɲðʧˡرȱٵͷ·¸ҪһЩС
һſڣӳº浴ѸٵɢȥƬ̹㲨Ұ֮⡣
ֵ˰ʱ䣬¿ʼ˶һ纣̧޴׿ˮ˳ľ޴Դѫ˭
㡭ŵѣ
ѫƬ̣ǺܿгݡһõķֶΣǲ䣬ѫιĿ²
Ϊ˯ˡô˯ˣⲢԷһϳѫȻǰˣɾҲãɹҪԷҲǺѵġԣһ棬˵Ե˶Էһ·ӺߡȻڡ
ѫһ´죬ӦЦ˵ŵѣ٣ȻҪ֮ǰöడ
ѫΪ𲻴ƨĸ١Ȼ˯ˣһҲƬһɣʲôµķ𣿡
ѫЦһ˵֪û˯תƣ
ǲͣıƻгǸɾ̸ˡϾ㲻ָһ˯˯Ԫõ˼ȥ˼ƽļơ
ǣ⻹õŲ£˯⻹ܸ𣿻ֻܵתƣ
һزʶĸо˰ɣҵʱܻûоã֮˯ţҲ˯һֱ̤ʵ԰ɣ
ѫ㶣ͷ˵ȫԡǰȻҲʲôдĵطؽ̵Ҳϲ鷳ͨʥһֻ۱һֻۡɺôȺǹӲдܹ黹Ѫš
񵹺ã֮ûаͬˡټ֮һܡ˵̤̤ʵʵ˯ˣһطĪľ÷ꡣֻһȦһȦȦӡ
˵˵кηְɡﲻһֱšȻ̫˷ѣҲԶҪһֱôܡ
ڻֻͨؼӵľ˳ɰǧֻءвˣޣǳӡ鷱ΪһܣȺҲͬǸǴڵıҪѫĸȻھ֪Ҳµõ
ߣֹܣҪ⺣룬Ҳȥ̴õǾ϶²⺣ﶵתתĲ֪Ȧ֮ʲô
ҲûȥɨˣЦŵһ仰ʵʲô
ȻѫͺŻȵèһ¾˾񣬾޴Դæ˹ѹ˵ϵķǰȱʧ˺ü飡
ȷ΢΢üʶĻܣȷΧûﻹѫ仰̲֮סĶ˼ֽš
ѫȻ˼ƲУֱղɲǵķӦûģЦģķӴ󣬱˵ΧȱˣΧȫɢˣŵڵЩһܱһʧ
֪ѫ⻰ɲšǱؽȦĿ档֪صĸף
ѫҲĵ˵֪ŵʲôԭסʲôùǣ
ʼʱֻϲзûеģֻһЩ˽̺Ͳ̵ĵӶѲ߶ѡҲǱٵķΧ֪˶ãųһѲߵĵӣȻܱߵĺµķ
ѽΧķʵڵģģֹ˽ȥ
˵ݶ⿪
̫ˡͺһֻޣ㱾Ϊӽʵ˸ʵ˼ѫôһ˵ƵĲǶǵ˼Ƥûϵ
ķô˵ɶˣ
ԡֶƬϤȷǿһѫٺٵЦš˵˵־ƺԡֽ˵ŵѣ㲻Ҫ˳ŷɣ


955 ֯
˵ʵѫȻǵͷߣûĴһ
Ҫȥ
뷨ǽ𣿶ȥ˽̺Ͳ̵ʱ˵ʱû̵Ĵڣ˭֪᲻ʲôأ
һ򲽣ϵķ˵ǿ֮ȥΣƵÿ𣿻ǰ׷ѹпܱϵЩֱӸȡС
ŵѣҪ
ѫǴﲻϣôðաһµĻҪ˵ĿԾ͸̸ˡ
ѫ̬û⡣˵ⲿ֮Ȳµѡ񡣻ڶԡɺϡ˽⣬ΪԼ˾жçײǲյġܿٵپҪ⿴çײΪȥȡµָ
Ϊ㲻ǲһֱҪЩΪаȻ⿿ߵȥȥ˯һԾѫĺ󱳹ף˶ʾԷԴȥǼĵطˡ
ŵ˵õ¶ôúܣܳ𣿡
԰ɣ취
һģһߵ˼Լ֮ǰαϵʱһֶΣʱɷƬÿĳһ¡
һ·ѫǰУٶȷɿ죬㾶ֱȥҲʱŵط
ŵѣǰ棬Ǳȥָ㿴
һһޱˮУȻһ·ǱǱȣܿ췢⺣´˵һɽȡ̮ĺۼʯɢ䣬Щ޴ʯʮɷԲ
ˡѫһԴмѵĺɽǰͣ
ûǽ֪ȫȻ̽ǰܿ㷢ѫ˵ûˡǰɽ֮һָѸС
ָѸΧеĻҸ롣ּءκȱԭȹõɽ֧֣̬˸ı䣬ҪظͰ첻ǶԺΪϤѫܹĶߣֶԼҹ򶼼Ϊҷֱͬ׷֡
֮Ҫȥһˡ
ԣƿڸȷûٳʧһ߷ˮδ֡Ҳ˵ƿڵλ÷ʧȥЧġȥĻδ֪ˡ
ڵͺñԭͭǽڵΧǽͻȻһšԽȥȥ֮ʲôвΣգվôҲ֪ġ
ڸô
ҪЩʱ䣬һ¡仰֮ϥƿڵɽѴλڡš͡ź󡱵ٽλá
ͬʱѫ￪ʼΧѴԼӡźЩдرͷĹȻ󲻾Щֻһֿûб仯ѫЩ˵Ĺģ˳ȥ
һһЩһĹûֱɢȥǱʶĿſʼһһĲƾһ
ڱ֯ΪʲôҪѫס
Ҳûиѫ͵˼ĵȷǱ֯򣬵Ǽ򵥵Ľſڡ͡Ĺͱ࣬Լڹһ飬ԼڴڻﵱαϵʱԼഴӵڱ֯Ĺ統Сѫñ֯Ĺ򡰺˵ﲻһԭ
Ϊӽȥ¹򱾾ͻޱȶҴδֹУȻѫס
֪˶ãһƬϸܵı֯ﱻ⵹˳ÿԽԼװȥ
ŵѣ㲻׼̽ɣѫֲֻǼʶѡ񿴵֯״̬ȻҪʲôˡȵŴ͡
Ա֯Ĺ򹻲ͣһξ͵ȡԼеΪճϲŪĳƷҲ
ôġôҪһȥ𣿺ǺǣǿɲУ̫ˣûôʱ֯һµĹ򡣶Ҫλðҳһյƣҵĵʱҽȥʧȥ򡣡
ѫɲȥԼΧķѹλʥűܵη塣
ĻѫҵͬʱҲʵŵѾܷԸֻҲôָ򣿡
ܼ򵥣ڡſڡķҷֱγǿϢֻҪ׼ǿֱܷķλˡ
ãˡѫˣȴ׼׵ĿͶԷˡź󡱡
ʼѫûʣҲûᣬһⱻָô졣Ϊ֪û취
ѫ̾⵨ͬʱƶԼٴɺϡҺڴǲܹ˳Լһ·Ŀ԰쵽ĻǲҲлֱʥˣ


956 Ǳ
롰źⲢû̫ܣ֮ǰſڡĸоʵࡣ
ӲҪҳһ֮ͬĻǾǡ⡱ڣڡź󡱻һɹԴڷͣ޼϶Ĵ˷ӿȻ󱻵֯ġ롱档ȻɣջûжĶ
˵ǿ϶ǼٵġȻڴ֮ǰⶼƶΪԼ˾ڽܡɺϡָͬʱĲ´ˣ˵֯ġ롱ԵֵסʴͳˢסϢĻ³ǡ
֯ĹܼͣЧܺãû©ϢͬʱҲȡһΡǿԿֻĴ⡰ź󡱵ķУݡſڡѫָķʽ
ߵò죬Ҳ첻֯ġ롱ҲҪ໨˼ȥչˡҲţ͵ر߱µĻҹȻ֮ǰͬķиı࣬γɶԼĹ롰롱Уһһǿ롱ǿȡ
ͽӦ䡣ΪȻ̤ûãҲû߶ԶѾԴܵġ롱ϸܵⲿѹԼ̽ˣԽԽǿѹ̽Ȼ᲻һֱǿȥҲġ롱ǿ³Եĸı䡣ߣǿ롱ĺȺΧƶȣбҪġ
ҲûһֱǱںҲʶ棬ΪȻ溣ϷʺջŲƣǷڻб仯ûУҲúķнϺѫķָ໥ӡ֤ȷԼǰзǱֱġ
Խ棬ԽĪھ뺣ʮɵʱͣѾԿ͸һЩˡ治ͬЩ߲عգǴɫҫ⣬˸ԣЩⲢعա
һֱ˵ĻǵȻο죿Ī󶥶ֻں׿죬̸ϵǵ𣿡ﰵԶһЩ˼˺ҲʱʱĻǱϸǰУǿ뺣һЩĵطǲȫˣŲȷķա
˵㣬ȴһ·ûΪѵաܵġ롱Ҳͣǿ¿סӵⲿѹȡ
Ϊ±ĹԴڡź󡱣ͬΧĻѹǿ֮⣬Χ̽ͳˢԽԽ١˵αװڱΧķܡ
֪˶ãǰ溣һ·ǱѰ
ǵط𣿡ƶǰ汻Ӧþѫ˵ϵķϵҲѹʥ˵ֶΡ
ͬʱҲζ˳ŷĽǰ
ϸ
ˣһʮɿͲϸˣЩҫŵĹѾǡоΣաˣʵҲ˹˺֯ġ롱ϸĹпʮɷΧͱЩ͸ҫУԵиС
֮ҲиǵһֶΡҲֱðͷȥȥѡݱΪ
ϸʣµѡֻҪô۷ȥҪôǱӺ½ӽͬʱתһתǲҲʲôɳ֮
ȵ⿿û纣ҫиȴΧˮĹѹԽѹԽǷǡ⼴ҧгݵƴȫҲ޷巶ΧıߡֻԶԶĿţǿ뱻ѹ֮ķΧ
ϲУҲСֻΧʼתҲҲЩɻ
˵ѾһΡɺϡ֮λˡµָأҪһȥĥ̤֮¶ͷɣ
ɻΧתȦԽԽѾתȦû©κεĵطҪ˵ʲôλ˵µġɺϡָȴȫϡ
Ӧð
ĪΪԼ֮ǰжʲôԵĵطԽֺӦԼ©ʲôؼ
ѵһεġɺϡֱӰҪһЩڵĴŻֳ
һ߼תƣһ߾ԺԼܳΪĶ
ҪιصġλҪֳõóġ
˼ȥҲΨһÿܵıԼ¾ɽˡ߸׼ȷ˵Ӧ¾ɽĽǡ
Ϊڿּѹ֮£ҸԼܵġ롱κһӡȻΧĿֲѹ۴СĿӶܱ˺ʱⲻҲѼƤ
Ҫ롱ӾܳȥΪǱҲһ֣ڻǡڹ֯ġ롱⴩
ҪʲôһġɺϡĻΪ¾ɽĽǾΨһĿܡ


957 ָ
ų¾ɽĽ˲䣬һ뽣ǵϵ֮б֣Žǣһ·ĺײֿƶ
һӦ֮ǰ𽥽˲䰲
бǾͱʾǵĳֵȷǴµġɺϡĹؼʱǱǰһβ棬²Ӧþһɺϡʵʴˡ
ʲôر𣿡
¾ɽͣλ֮ǰ֮ǰתȦûзʲôεĵطӲҪ˵ʲôһĻǾߵҪܱ߸߳ôһ㣬ҵȫɽ͹֡⼸ƵǡվΧܴӦǺ׵ɽγɡ⼴㵽Ҳûоʲôδڡ
¾ɽǼȻͣߣǾͱȻ˵شɡֻΪûֱӿʶѡ
¾ɽ֮ͣ󲢲ͣ򸽽ļλá෴ƶ֮Ҳ෴ķ˽ءͣһ͹ĺСɽϡ
²⣬ʶĽ̤ɽµı棬˲һֲһƬϵѴע⡣
ǡ
ͺѵʼΪѸٵĲٶ֮죬ͷѾž鲼Ƭɽ͹֡һ֡ƺƴ󡱺͡ô̡ĸо
䣬¾ɽĽǲûٶֻͣǰƺʹڹ
ǡ
Χž죬Щԭģɽ͵ȥ渲ǵɽɫ¶һںĹŹʵء
ɽʯҲǽǳУ
ⶼԾʹգգ۾ǰֵһĻЩû㱣ʶΪԼǲͻȻֻ֮Ĵˡ
ȵգ˼۾ķãȷԼĶǻþֻ˵ѡ
еʵأ̿Ұǲ·Բʮ
ЩںɫҲ̸˿Ϸ졣һЩṹϵϣγһܹŹֵ״
ֱ˺һŴĸӽȷںĳʵһĶȻһ죡
ʱվ޴м䡣ǰ棬Ѫ·ƮڴԼһɽȥˡ
Ȼǰĳ𺳣ǺںĳаĶ֪Ǻβʣ̤˱Ļҿ֮ˮﻹ⣬һͲǷ
죬ףǣĻǵϵλʥˡһѶϢһԺ۳֣ᦣ
ᦵںĴɲɽСԼҪɽ֮ϡΪᦵóԶɽӿ˵ǽؽ̽ͨʥѹ׵һ鱦ˡ
ڴ˵УͨɽһģʵǲһͷϮ˵ġͽĹϵŹһ
֮ɽʵͨʥǿǿԴﵽһĵĵز
˿ɼᦵķͬСɡ
ǰ޴ģĶľΪһ鱦Ϣأ
˴ͣڡ롱¾ɽȴͻȻˡһͷǰǾ޴мһԲ·УȻ󲻵Ƭִ˳ɴʱ׿ʼζȺСңʲôڷĴӺױ˺
æ˺ֱ˳˽·ķΧԶԶĿź׺ںͬʱΧķҲʼһĳŸľ޴췢𹥻ǧˮƾճ֣˻Ҫ˺޴졣
ЧûС
ΪЩˮδֲܵˮֶλ߹򣬾񴩹һֱ洩˹ȥκε𺦡
ⳡ⿴ͷƤ飬ںһҶҪǱ֣ЩˮɾͿ԰飬ò
ܵġ롱㹻ʵΣԶ޴ˮº𣬷ʼӾ޴֪ѸٵıСҲ⿴øӵ
ƺΧˮĹԴԼıĿ𣿣
Ȼ˵еĵСԼˮĺԭ˿쿪ʼѸٵĳ첨ҷɿĲθߣԽһ㷨ﵽıɱϸܹ鱦еĲҲ͡
Ȫһĳֱţ˲顣
ʱöԣףǰͨʥ˵һ鱦ᦣ
ٶȥƺϻż֣
֮ģ֮


958 Ŀ
˸տ˼ۣͷŽ±ɢͺרΪֵЩһ
֮ģ֮⡭ӦǵᵽĹڽ֮ǰ޵Ϊλ֧ϣ
˵һġɺϡָ𣿡
ⲻԼΪʲôġ˵˻ʵãû취ȥס棬󱻱β˳ӦɺϡһܣѰҴ򿪾ĻᡣĲǿסķ͵ѡ
֮ǰһ·ɹǿʵûн⡣
Դޣʼֻǽɣǿбʵ𡣸̸ϡѹߡɱˡȵɽܶٸһ㻹пܡҪȵ֮󣬻ҪؽڣżѰµǲУúܡ
ֱӵİ취ǴӾ޵ľ룬ŵĽ취
԰մһʼ۹ϵǰ˸ֻпܾΡɺϡָ
ǰѰ˸˵ľǽ޾ĹؼغҪкͲܼࡣβμأʵǹؼм䲢δֱ˵
ѵؼϣ
ԼµһЩǲúᦴʱľȶ֮ٿ
ᦵСϵĿֲҲʼ֣һȦһȦĹŹɢȥջһһ֮䣬£ΧЩˮϤϡ顣ȵ֮͵һϢһں׵ͨһ㡣ҲҲûм̼Χķˡ
֪ǲԼĴΧѹƺû֮ǰôˡ
ȵΧƽ˾֮ſԶòվڵλȥһ·ϸСĽ
ֱߵǰһɵλ¸о鱦ĲԼԪɭѹƺĴھԪ˵ǵһ㡣
ٿֲ֮Ԫѹȱ˺ܶࡣ˵ɢԵ
ʶңķӦ죬²ƺѾɵԼ롱ͣŵ¾ɽǵʱһףʶʶ¾ɽǡӦĴڲѾˡ
Ȼ⿴Ǿƺ˻ΣƮҡҷƺڳ¾
ܰ㣡
һʶͻȻԺ
ǰⷽ飡ڴѶϢ
飬ⲻǵһνӴˡ¾ɽǾ飬Ҳ鱦顣Ҳָߵ͡¾ɽǾʹδֹɴҲж鱦ĸߵ͡Ͼ¾ɽĽ֮һǰᦵĻҪɽ֮ȵģһȻڱȻࡣ
ͬҲԴ˲ò༸
ܰʲô
ĬһᦿѯʡڵҲ齻һЩӼǣеǽֻҪǹڸӵ⣬ȫԽġ
ܰ
˵˴ǶˡҲһεġɺϡӦþǵ˾ˡ˽
ȻʱôȻԷֱ˵ҲͱȻѶϢָʹôɵġҼ㵽ˣòûҲͲڿӵ˵
ҪҲҪȡɺϡĿ˲Ż֡
⣬սǸǻ˭˵أ
֮һξҪ뵽Ȼȡᦣ֮Ϊµչһ׶εʵ
һҪμҪͳˡ϶Щûϸֻ˵ҪҵԲͼķ巽͵ԼѰҡϾˣΪʺ˵ĲһҲʺ㡣
˵˼ǿаԵİĲͼеġ
ΰ쵽ûΪɡʵľҪʡ˵زѰطҪǵĶɲֻǰһᦡҪ֪ɾڲԶ汻ѹλǸʲô״˵
ٴʱ˿ⲻҶԡɺϡ¶ɺ͵ִµܶ鲻˵ҲѾԿúˡ
ңܰﵽ㡣
ԼʵЩˡᦵĻشģʼȷķԡǾ뿪
鲻ԸжٹǣЩʱҪ׿ٲǴʱ˵Ӧĥġ
ҲٶԣֱӿᦣȻʼٴν룬ڱġ롱ٽһ԰װȥļ롣ſڲƿԭ롱ͬʱ뿪


959 Ź
ѫŴӺ⣬ﵹûʲôرĸоֻǾıƺżֽš
ŵѣΣ
ûϵǱߵȷ˵һҵĸоգҿ
٣Ҿ˵ûбķ֣
Сһ˵һһϻδ⿪һֻ롱ҲŴ򿪣һһ˶ߵĺں¶˳
ǡᦣѫǼʲôµĶһ㣬޴͵һѸٵ˳ȥʮԶӱŵòᡣ
ʶⱾֻԿû뵽ѫȻʶ
ŵѣⶫҪģѫŸҿϽѶպá㲻պҾͲ˼
Ҳû룬ᦵ˵һ䡰ʱһţԺ˵ƺڸᦵ齻˳Ľս
ˣú˵ȻԶѫ֣ԷԥƬ̵̲Ļ
ѫĴ۾Ǵ䣬ְᦸóģŹȵСӡ⵹ֺ档
ô˺ôȷǾᦶǷƷ
˱ɱ룬ҲһģֶеĲôǵġȻõҼǵǱ˽̺Ͳ̵ʥ˸չ𣿡
ҲûҪȥҴţֱӾͰԼεõᦵľ˳뿴ѫ߶ᦵʲôһѶϢ
Ҿ˵ر𣬾Ȼᦣ㻹֪Щʲô
ѫִЩĽ˵ŵѺñ£ʥ˵ĶҲ˵þá˼Ӧİɣ
Ҫ˵ᦡ֪ʵࡣ󲿷ֶҡҷ֮꣬Ƕҡ飬ǣۡ
Ϊԭסѫᦵʶֻͣ˱ʰǼֵ״̬˵ԼʱҲһ֮£ֻ²ѡ
Ŷ¾˭ôӣһ£ϣᦵ˭ѫܻʵ档
͵Ԫʼʥ˾ȵҡ
ĪЩһʱ䲻Ϊλָоֻܼ⣬ʵ㵹Ǻˡõ˽̺Ͳ⺣Χʱʲôر鷢𣿲Ȼڵ⺣׵ģ
⡭û˵ʲôΡΪʱ˽̺Ͳ̵ĵƬ壬Ȼ󾯸治ԽߡȻǾ濪ʼֱ
Ǹϳʲôã˼ɣ
šʲôǷǴġ֮û˭ٽȥˡ˽̺Ͳ̵ĵҲˡô˵ŵ𣿡ѫһ߻һ˵úƶΪʱΧŷת˺öȦӣôΧķӰ滷ԲŻӡ̡
ţɵģҲû뵽ѫ˵˵˴ΧǿķǶ㸴ϷϿռ䱾ԴһܳС治ȥڲʲô˼
˵Ͳòˣ˵ѡ൱ڰһµѶƾհθʮһǲ˭רŸַʱɣ
³ȻѫûõᦵĸϢ˿ΧʱȻʲô޵鷢ȻͻȻӲΧҲڲõʱ˹ľٶ
ôѫ˼ӾþòǷʡ
Ŷûʲô
ŵѣ׼𣿡
šҪ뿪ˡ滹в£ɲҼȥˡ
ǡԼһЩɡһٵתתҲʲô´ٸߵѡѫֹֻ޹ʹĿ䡣ʵܷ취ⰾ״ް취Ƭ򣬻˵һֺߣҲͿԸ뿪⻰ʲΪᦵĳѫҲˡ
ЦЦѫֹùֻЩ»治ھ͸˵ġֻĬĬҸôԼʱҲûá
Ǿͺˣѫأ
ŵѣأ
뿪ķʽһǰһôסҳȥ֮óͼգԼڻɿδ֪һ䡣һ˼ĵطõıټ
ͬʱŲһСξ룬ԣֲû֮ǰʹصѰֶεĺۼҲͷŲƷ˻
̤˲䣬ʱĿȺһʶʱʱٴν
Ҵһ߰ꡣ£Ҳַ֪Щʲô


960 
߰꣬߰ꡣ
оͺȥһ֮Ҫ̶ĻԼоԼڶʱӦñȵһθһ㣬ʵǰʱǵĻʵǰβ̫
һ㿴ĻĻƺȫʱͬĽǶȿȥµĽ
Ȼ´һһ߰ҵʱĻҵһ򡱵ĵطˡ
ֻ߰ûʲô塣лúܶ鷢޴ıˡ
ǻ
߰ݻĸоǸأ󣬸ˡ
صǻݻӵС˼ȱ̵ֳĸ򡣶в̶ͬȵ棬ǷΧеΣкԵı仯
ֱ۵ľǸеĸı䡣ǰ˵УʼȻݻֵߣЩ·ӣǺ޵ϵվֻһС˶Բģżס󲿷ֵ顣˵һݣһʮһǳ̬
ȻΪݻҲмĻ棬ϲûиıżԾ衣
һ߰꣬˼飬ĹĶ޵޶еĻ˺ܴ
θߣľİθߡˣͻָġʡķԾ
߰꣬ɽѾһڱչصɾڣȥ֮ǰȫû뵽ġ
Ϊ֮ǰݻģǽݻķġνṹ档
ȻҲһʱͨʡ
µ·ϸڶѣݻҪеǿҺݻĸԴı仯ҲҺݻķ򡣡
˵һͨɵɻδȥµɻ
ΪĹϵȻ˵ͨҲܽͻݻгбɡǻ߰ݻҲֻ档ġνṹݻĽڼ
ǰǹޡǻ˼ġռ϶ɵġ֮ǰ̵ʱ򡰿ռ϶Ѿ޴󵽳˼ˡġνṹµĸı䡣
Żʱ;û߰ǰʵ࣬Ϊݻ֮໥ͬԣܸоռı仯ֲ˼ȵαϵ״̬֮ԼĸоȫûֹǱúˣ˵ȫıԼĲνṹΪ
ǰռȻҲкüƴӡֻҪĽṹȶġҲ˼Ϊռ䣬ռ϶Ϊռ䣬Ȼڸռڸռ䡣һͳһһγɻνṹ
ڣĿռѾԭĿռ϶ˡ˼ҲͬЩһĿռᴩ
αϵ֮ĸܡЩռβ޵Ͷ̥ڿռ϶Ǵ֮ǰĿռܹ֮ġ
ȻЩĿռ䶼ֻǳΣ˵һ߹ģȫʡЩռĳɳԿһҲ˼Ϊڵʼ͸˼ԺǱǱȻ˼֮ϡֻݻΣƺÿһռ䶼顣ҼҲͨ鷱ܵ·󾫣ΪЩķѶ֪иߵó档ҲעγɴȺ
ȡ˶޵Ľѵ
Ҫݻٲ㣿һţδǺܺ档
Ϊαϵ״̬£໥ͬͻ֮Ľ͸˳
ʳ֮󣬻ƮҲ
ݻ޶֮ǰΪ޵˼Ѿ֮Ϊײı仯ֻеײ仯ϲ仯ͬ仯ǧΪȤҲȵײı仯١

ԡݻڷݻĶʵֻ紫еСҪδѰ޵Ŀܣ
ݺأֶԶ֮ǰһռʱǿʮֹԣݻʲô𣿻˵׼ЩԺݻĿռҲǷֻصȥ
Щռ֣ļܹҲֻǿ壬Ⱥ˼¡ĻǲһܹԦӦġֻص岻㽫ǹڸԵĿռתǡ
ƺϿ˵˶٣ƺʲô˵֮ǰصԪ񵽴ѰǿҾòԾͲϡɽЩӿŵˡ


961 
ӹؾصĹڴСڱչصҲҴææĳμ
Ļ߰ʱ˶Բʲô̫Զʱȡ˵ֽǿˣͨʱһαչҲֹܲ߰꣬ǧҲ㲻϶ϡ顣
ͻȻԼܿ̽ҷڲ֮˾Щסˡ
ʦڣաʱһ˭
ο߰ݻɿ죬ǰ붼ûı仯죬Ϊνṹıһѹԭ֮ϵ½ṹ𽥳ͣڤڤеѹȸΪ˵ܻĪľѹ֡һʱӦ
һһݻǲ档ϲǲΰ֮θĪĹ졣
ҲǱ֮ŻȻǽᦵʱѹ£ȰѶɽڵ鴦
ιΪоܲٶȿҪӦþ̤ˡδʣʵǡͽܱ츳ͼΪڡ֮ݻеõĺô棬պȻˮǴߡ֮Ȼ֮
ʦ޵˶ϲҵֻ󲻸ʦǵԸˡɵʦ˵ĺ࣬һ㶼𻰡
Щӿʲô£Ҫ˵輸ϵĲ豭һСֱ֮ӽ⡣ڰοͽܣѾҪ︧οˡǼǧĵˣܶѾҪˡ
Ȼĵһʱ䣬ʦǿŵĶ׷ȥˡʦǾ˵֮ǰΪһǶڡ⿪ʼ⣬ҲæԴ
ʦĿǰĻһжãеӵɸѡλʦĿǰصı仯һЩ֮ǰõЩɸѡԼɽе
£˵һֱִŶɽʹĶⷽҲ׻һЩ֮һͿһ׮׮һȻɵ˵Ҫ֮ġⲻɽҲͰˣҪһʱȻԽͷɵ
űִԼⲿصһЩɱϵִͲֻڶɽڲԼӵְˡɱҪһִУٱ飬ɱ
һ̲ƵģŪġ֮ңЩȨ׵ϸֶȻϤҲöɽһֱڲŽᡣ
ȻһЩɽͷִ֮ⲻˡìܶϡ档Щ˶Ҳ֪ûҪȥžҲδؾǻ¡
롣ֲܡһ仰ɽӡڶ׶εѾɡƷС
ɽӡĵӣôķƺ͸ĽһδﵽͲˮƽļޡҲŶɽޡƷѾǳˡϾʱɾΪͲܶʱҪΪȥֶ֧εġصȵΪɽӡɽҲԽԽǿ
ʵɽӡƷ౾ص㣬ֻɽӡƷֱ۵˵ɽˮƽ̶ֳȡ
Ĵ紫ϵƷѾƳˣµķȻڻ¡
ʦҪǲϻѡ⿿ڵݻÿһ֪ҪòܹͷһҪҪ
ҼŵġҪ˶ûԴˣµĻ°ɡﲻ̫ƽǰپһʱ䡣һǷγȥתתġӦÿˡ
˫۷Ź⣬ʹʣֹסֻʵ¡
ҲֱԼĵӡǻ治ʺǲ֡Ҫֻܹʵ̫󡣳ԼͶɽʱʵųȥͻɡȽϣһӮ˵ⲻԸЩˡ
ûнתӵ뷨ûʲô壬ûѹǡ䷴
ʱǿˡ׼¶档
ԨһӽҲôˡɵ籾ԴԶǵ뿿źԨõܱȵġҪǼԡǽҪ취
ںԨ룬ǾֻŲһȥ߰Щʲô仯
񽣾˦˳ȥѦһҲ˲Ѯһ
죬ôҲҪʱȴʱŰѴ˳ǰ
β㣿


962 
ᦵѾƶ֮ǰѫֹⶫɲǼ򵥵ͿõֵģҪ׼
鱦ﲻֹһĽᦱкܴġ
ĽǹڷڽڣżģԭӡȻнؽ̽ͨʥ˵ΪҲе̴սнؽսܵĿ͹ʵͨʥ˱ѹԭ
ȵشһγ˽ڣżֿʽġżþһԸϹĵ㵽ˣĽһβСľ롣
ͬǳֵĵطȡķʽĽͬؼ塣
ĽǶԵʱƣ߽ӵýǡɵ£ܽ顣
Ǻö˶˵ڽؽ̽ͨʥ˵ѫ˵Ǳ˽̺Ͳˡһܹģοˣף
ùᦻѫ֪ȫͬһ汾Ĺ¡
ĿǰĽһҲͨʥеĹϵҲȻǡɺϡһ֡
ڻ˵ǡɺϡⲻǶʥ˺δ֪һʶأ˵Ǿη
Ӻܾǰ˵һĻ⻰ΡһֱǰһáƺһҲѾˡ
زʣΪۻʥ˲ʣΪۻ
ǰΣ˼ͬȴʿ׵ĵݽϵ˵ݽϵֻкĴʿܶ
ʿ£ϣʥ֮ϣϾǡ
һݽϵһֱᴩĴ硣
ȻҲһЩʿ͡ءͳһһ𿴡ֿҲԣͿԼľΪˡ
ĽɣǾԲֶͬһֲͬĸߵʽѡ
˵ʥˣĽɣ߻ɺ͵ɣ涯һҲʲô¡
ȻҲָߵ͡ĴȻѰؿɱȡһģһΡȻӽڡϾǡʥ⿴ǳԽ֮ϵġ
ǰƽȣۻһû˵ǾԹƽҲǾ顣
ʥǰۻһû˵ĿɾͲǹƽƽˣһϵݡΪʥҲǴӡաģеıϸƷֱ͸
ضʥ˶԰աҲ˵ġ
ǣĲߵͣڤڤеǣ
֮໥ͬαϵ״̬£⼸ûʶҰеǨֻҪ룬Դ·һ·ɳΪһ޼֣߳Ϊһ
ⲻλʵʵڵпɿصĲ֡
ݻȻ翣ֱӸԤÿһεĵεΣٳɶ࣬Ҳͱ˷
ȻԱƿءҲżġ
ԽСԽǼ򵥣Ҳ٣ҲԽױƿغ͸ı䡣֮Խǿ飬бԽ࣬ҲԽƿغ͸档
ټһЩĴﴫ˵кʵжðͷġԼһЩظԤͨʵʵڵԤҲԱòôɴˡ
ǰܾŲôȤΪЩûʵʵڵֱۺʹ졣֪¹ȵ֮ҲЩԺЦģ¹ȵ˱ŪЩƫִˡ
֮˾İǰʵʵһ޷ӣһҪеǰ·
ֻǰ·ôߣҪֱһˡ
ĪĴӵڻ򣬶һùһ··ڡؿ·ʱĿԷһ·ÿһؼڵ㶼СɺϡԽΪߣɺϡɵԽԡƺҲڹʩѹѡ
ʵ⡣ΪԽߣҲԽڡɺϡҲԽ˼ĥ
Ȼˣ䰵ڣİϡ
һɺϡǰᦣҸ˵޵Ĺؼڡ˷ӣ
ͨʥ˵ķԼܲõȣ˵ˡ֮ǲǾ˴ȥҲûأ
ЩЩ£ⲻ˵ҲǺܶࡣڻֽſɾͿöˡ
ʣĥǰĥѡ
ҡɺϡҲֻһ硣

ֻᦵһ׳һֱע棬ûע⵽ϸϸƷƷζ


963 
Ԫ֮֮Ѫ֮ûΪá
˵֮һķƶˡѪ֮һ衣
˵û˵ѪֶΣ෴ֶڵŲСͷģرصֶΣɳպա
Ѫ֮Ѫ֮
жаѪ֮һеаֶΡһǿ˷ȥڷϵĻӡΪĿġ
ҲΪѪ֮ʵԣ㱻ΪаֶΣȴɴ㣬Ｘ˶ᡣ
պҲѪ֮ҲױɡصķѪ֮ĽݾͻʧЧתΪƲһΪһ뱩Ʋ״̬ԭµĻӡǾͿԶԱƲγ˺ʩֶΡ
ԣѪ֮Ȼ÷Χܹ㣬ҲҪСġرǶ㲻֪׵ķҪСĽ
һ˵ȱʱ䣬Ѫ֮ĥҲĥϵӡǣƽ
ᦸƷ漰Ѫ֮·Ȼǰ滹Ԫ֮ףҲһı䲻Ѫʵ
鱦Ҳ¾ɽһȻףҲҪõѪ֮ɣ
Ψ;ǣҪô㹻رһʱ⣬ҪѪ֮Ϊȷ档
һֿܾᦲһӡȻҲضкôôͬʱҲа취һҪһϣһѽʹ㲻ò뷽跨İѽѽʲôǾͲԶˡ
ô˵֮ԼһʺԼķ֮⣬÷ﵽĿģ԰ɣ뷨ʱѾĥˡ֮ǰĲͼȫûͷҲ޽Ȼһ¾Ͳµһ·ӡȻǰΡɺϡûƭ
ƺûȤ졣صһЩ򵥵⹵ֱͨʯ󺣣ûл
Ҳţֲ棬ĵ̡Ĵĺܶɻﲢôšͷһֱ˴Сֻⵥڶɽš
ᦵܺǿûжȥ̽ΪľǲͷӰιؼжϡ
ľһû½ۣǽʶ鵱С
˵кͲĻǲҲԣɽǲҲԣԼһǲҲУƣʲôأ
һеĴ𰸻ҪڡʲôȥҡֻΪӣⲻҪͷʼȥˣҪᦸ·ӡѡ񡱡˵ǡµѡ񡱡
ѾЩʱûеˡ
¥һ·ϣﵽ㡣Ҳǹڽɵе֮Ķ˽ɾĸֶط֮⣬вٹһӼǵ伮Ϊ漰ܶ࣬ԼĲС˺ܶ࣬ʵ㹻˵һ䡰ӦӲϾˡ
׿еֶطֱҵǹڡŵ伮ٵ֮ȴü˼ã˵ˡԾԶ
⿪ʼȿ˽ɾĽȻأɡɡɡһһˡĵһ֮ͣϥڵһ˼С
Ҳͬݵ״̬֮ٴ۾üͷѾûٴˡ
ԭ֮ҪкͲ䣬ԭҲʱ䣬ӸԴͷûκιϵڶܺŵ򣡣
ЩѧģͨƣȻϽɾ伮ᵽص㣬Լĥıʡˡ򡱶ʵڲ֪ݡܵвˡ
еǡֻءʲô嶼ڡС˥棬ת޿ɱ⡣
ɣ೤ҲվӲ˥١³ɢлʬ¶㡣
νġ֮ģ֮ʵ˵˾ͻǵԽǲԴӱбóֵҲ˥ת
Ѱֶξǵ˵ġϻ򡣶ϻܲܿסչ˺Ǵ޳ɲɹĺ׼
һ··ĸĶأ
ʱ͸ȷǣĿĹ̺ʱ䣬ճɾʹ޽֮λĻôֻҪҳᦵǸرĵ㡱ĶҲһԴﵽͬЧ


964 
ᦵⲻšҪĳԿвг֮·ӿߡȻᦻѡ
Ȼƣⲻ׵ĽԼԪǶ̽áͬʱҲԼᦾ޴̰Ǿ͸жˡ
鱦˵ȱʵȱǿԻû鱦ġһǰᣬǾǽ鱦û취ûᦣĽ紫˵е̹Ÿ̫ͼȵȡ
ԣҲûа취̽ᦵľʲô
ûа취ֻܷĸϡͼףȤ£ֵ˵伮漰ᦻ߽ؽ̽ͨʥ˵ĻᵽŹ
ᦵļٵÿƺҲڹܽؽ̴̣ܵսһ¡ֻǵһЩ޵ᵽһЩĻݵԼڵʱЩ顱Ѱҵ˿
ͨʥ׼Ҫᦾطġͽƻܴɡ
ʱͨʥ˵ǽҪ˵ֶдᦵϣȻơĿľҪ˵Ԫӡ쵱СȵɣֻҪҡᦣǴ˵ԪͻŻζԳȡԪ񶼲ˣ̸ʲôֻܳΪ׵ĸˡ
ƺ˵еġͷ߼顱ʵϵӽϿȷ񡣵ȴǲͬնġϾᦿԵʥһǿߡϾͺ񵯹Ͷʯ𡣶ͶʯͷܺͲ㼶ȥ֮Զ
¼̣ȴֱָġ
⿴ģǵʱؽ̵ĴǲͨʥаֵģȻȫԸɴҲжϡдһֶͨӦþǿĵˡ
ǰáͷ߼顱ٵӡ෨ʵɱֻɱķΧԵһѣԲԵø˵˻ɱĿܵУҲԪĹֶΣһ˳Ԫ߱ǣĳΪʩýеġ
ͷ߼顱һɱֶοڣأ
ʯͷͶʯҲʯͷʯͷǲǾ֮Ĺ֮ͨأ
˼ûҡͷԼ˼·ԡ
Ϊͨʥдϵĸʥˣʥ˵ԪѰ֮ôǣΪвأ
ĻᦾгԽɱֶε·
˼ȥվԼʼƲһ㣬ǾǡΪĸʥΨһԳΪпܱõ㡣ҲɱӡԪͻǡֱԡ⵹ǷϵᦵĽ鱦ݣҲԴ߼ϽͨΪλʥˡ
²ǶԵģǻ仰˵ᦵĺ񲻾ҵ˵ġã˽Ҳ޼Ӳ׷
뵽֮ǰͶ㹻ˣʱҲ󷢺ͬʱЩΪε̴սؽ̿Ҳû˭˭ͱ̺ȣʥ˶ʹˮƺû
Ϊ֤ƺһж˵ˡ
鷳ȥʲôĴв˱ˡĪʵȻ
ѹεġɺϡĵԴ˿ٽ޽ɵż鱦ûı¡ãǾͬܲ͵ֵʴʯһҲǽһ档
͸ѽ
ͽɾĵ伮ᵽ·һʵԼѰҲĵطƶϳǹϻܿƿأӶﵽࡣ
ʱû취ȥԼġϻûʱȸûʱȥҪȥᦡĪһֲܻҡ
˵䲻ġͨʥˣϾͨʥ˰ˡλʥˡôѡ÷ӡκƺһѡĻᡣ
һ˵˼·ǣƶϳᦵĺı£ҪһͲˡѶϢ֧ݡʹֻѰϣͬŴеĻṩЩµ˼·
ĻشܸɴࣺתѣȻҲСֻ̫ԶˣһʹڲȻʱ򡣡
ʲôֱƲ졣
Ҫָΰ쵽Ҳû룬ֱԼ⡣
ȴõĳĬƺ˼⣬֮ǰҲȻûⷽ¡
ù󣬻Żش˵סģ̮
Ȿûܸģû뵽һ𰸣һ㶡һ뷨


965 辶
һ󵨵뷨΢˼һ£Ȼż˷ܵԻʶ˵
йϵҲݻԽԽһЩ߼Ȼϲ
Цԣϣܰһæ
ٴγĬһ˵ģ
û˵ͷż˵뽫ԼĺĵСô
밡
ζѡ֮ǰ˵Ĺת뷨УĺıɳΪġǡĲͬ㡮ǡԿԿסת׵׵Ĳ
ȣеʱǿȣҲҪǵ֮ڼޣ̮ʱҲ԰סģĺĹ̲Ӱ졣һûݻ
뷨ͺܼ򵥡ȻᦼĶϤϻõĲЧǾζֻҪЧƣǲǷʲô͵ļ֮ȫҪŲŵùҪһ㡣
ֻûġˮ¥̨ˣҲѡ
ξ˼άģʽݻ飬Ǳ䲻˵ġ̸顱Ȼû̸Ŀռ䡣̸棬ŵĽ׻顣
ϲֱԡϾƱ䣬׻ȴܳáҲҪ˼ȥάϵֹϵֻҪйͬ棬ǾͱȻǼʵĻ顣
ʵͬΪһ㣬ͻ֮Ĺϵͼβˡ
Σܲһֱôȥɣ׼
ֳĬһŻش˵ŵ˵̫ңԶˡԲ
һɡǾǻе̸ּۻ죬ҲʨӴ󿪿ڵĻɫƽк
㻹׼Ҫʲô
籾Դܸ֮оһλڵ츲ءĻ˵ʵ֪Ӻδô籾Դ֮һжҪλȡһ롣
һ룿ܡûǿȡġҾҲһ޶ȡһЩû⡣λȡķɡ

һּۻۣ󶨵ɰ룬µİҪ취ϡ뷨ʵֲˣǽҲֱϡ
ǽȻ̸ˣҪôеĺȥأǰ˵һ㣬ʲôָôѿزأ
Ҫͷʼв𣿰˵ǡʱޱȵĶ辶Գ·ȻĻɺϡڹ
辶أ
һƬƬͷʼ³ŽҲųԼʶʼĳšȫԾ򡱵״̬ȥ
ԴÿһԼкʹʱеѡһѡƸɣȴὫһ޷Ԥϡ֡⡱ķйõĸȻ⾫֮ܽĽۡӺͻɬ
ְܿⷢĻƺ֮ǰ鸡翣ſֱӴĿܡ
ǵõſʼαϵʱһδֻصľ𣿰ֻػơһĺ߻۵Щ⡰ÿһ˿⻪һ顣ʱؿЩ̬
ٹԼҲһǴʼ̬ݻҵͷۣȻͲôˡ
˻Ҫ򣬻Ѵʱ䣬Ҫƴ츳ײһĻᣬԼܲ˿ĲܰԼҳٴӼйع֮Ƿ롰ϻС
ͼ򵥶ˣŪԴδ֮󣬱ܹ׾ٵİԼȻݵĽ
Ǻαϵ໥ͬĺôһһ֪˻һȻںߵĬ£һ
ⷢԼر֮
һǰ˾Ȼ黯ŵġ黯ʾ̫ı⻹˵ͨϾΪţ޿ܡǰͷΪҲ黯ţ
·ݻʵԴңȻͷ޸Ȼĸ˴𰸡Ȱ⺰ɡѪݵġ
Ȼ߲ȫ˵߲ûа취ȫֳԲŻʼλóһص黯
һСӰĶԼסȻûԼ籾ԴġҲǵسʱһĵط
ôŽȥͿ𣿡


966 ͬ
⻳飬ԼıԴһţȻĸ֪ԼƮ
Լȥһ֣ܸоһֵĴڣȴַоϺм䡭
رǵ롰桱ЩʱһĪġʵҲԡĸо㱼ͻȻָоԴͷӦԼҲкֻĻԶڻ֮ϡ
ǲǿԼԼðһ뷨ֱܿԼˡ
ΪĹؼʵںϤֻ֮еĴҪҲʲôһǡһ㡰ǡס򣬲֡
ҪԼϡһƵġǡǱġԺԼһֻϻֻ߱ķʽڿ˵׼
ʵӡȥԼʱ䣬İͲʱûõˡ
ΣȻԼĺһϸСʲôʡںǽ׵ĳɰܡ֮ǰ۲һȥһȻѧ籾Դ֮ı£һô籾Դ֮ɱȻԼ͵͵ٿѵĴǿ̫ˡ
ԻʵҲϣһεĽ׿ԳɹԼ͡ûرôĺһﵽ룬׾ɣҲͿջ籾Դ֮һ¾ٿٱǧʱ䡣Լݻ̡
ƺҲ˵ҸоδġܸоڽӽҡӦǳɹ˰ɣ
ҲԼʱ˿̵ĸܡָ޷бͺ֪ζһäɫһرܡ
Ȼɹپõıߡǿ飬ҲǾʾһֱһһĿаŻ
һҲҪٹ̤֮ʱɵĲ
һεٿ²ùΪ֮ˣʽס˵仰ȥٿ
ҲЦЦ׻ԼĪҪ˴Ϲõľ档
±۾ϸĸһԼڵûÿΪ󾳽ԾʱԵĸıơ統Ԫɡɡɵȵȡ
ʱ˵ʥ֮һ󾳽ˡȴû˿Ըı䡣޵ƲɢٵĽȸеĻ治ҿ϶ԼղŸһҪҲһõĴ¡
ﲻģּԼзţʼתԪĴ߶λһϵӿԪ棬ͬʱߴƬƲԼԼ籾Դ֮
Ⳣ˼еأûиܵһ˿һġһ
ֱתվʹ͹ֶεʱһ֡Ǻǰ̫һĸоָо͹ֶαǹ̵ġһ
ⷢԼֶλǹֶζá޼Ѱͺƾճ֣ƾս
ı仯ԤԤҲԹܡڹеĻоԵͻȻԣԴϬΪѰķʽѰֶνṹ޷ֵ֡޼Ѱ˵סͻأ
֮ǰ¹ʱλ޽ɽֵ顣ǱԽһ󾳽綥²̨ǺͻȻֵĹľǵֶʵƵĸܣǡ޼ѰرľƵ¾ɽһֵǽصֵ쾡£Ҳ¾ɽ򱻶ԷƵȫûа취ԭ
ʱǴ޽ɵĳеı¡û뵽
ֻƺҴʱ״̬ҪǸӸɴࣿԼĴ𣿡Ѱԭ򣬵ͬʱҲмɻΪԾԼƺľЩ޽еķӳס
ⷴĥԼ֮仯ʱڻ¹ȵķǱǰı仯ֱӰĲ豭˵ϡ
ʧˣ
붼ûſֱЩĳׯлһɽׯ޵ʷҲͬк˹ԼǴ粽ǰ۾һš
Ϣʱ䣬߾ͳŲƵĲһǰһǰŵлʷ޾͵ˡߵĽҲĴ򿪣ǽ֮ٿպϡ
ʲô£
Ҳˣ


967 
ϵֻɬأһ˱˵深ı仯̫ܡ
¹ӴҲֻ۵ˡ
лʷޡס
ҪԽȺͷΧ󵽼ޡʷ޴żõΪָлæ˷ѾѪƳ¹츳ķִơ
Է׽лʷ޽Լ򵥵˵һԭ򣬺ʷ޺лԼͿԴϿ
Ȼٴʧ꣬ǰһһһֱʾһԼٶǿرϴλ֮Ǵﵽһ˵Ŀֲ׶Σ൱ɹܺ͵һࡣ
һҲһδ¶棬ǣٶ˿һβǰʱѾ˻ڿɹ˵ܺ͡ͷ˿
ɾڸղţͻȻܿʧϡǿֲ˷ӦҲȫӰ
˵꣬˳ʷ޺лû˵ԼֶѰң˳źԵȷԿһǣķԡ˵ϱһ˽ڵĹؼн硣ȴһӺǱ뺣׵ľʧĸӹߵУ޴ӷֱˡ
һ˵һֱϾͲӦʧǻĽŶԡ֮ǰʷüͷ壬ˮƽףŵĻ߼ǺġԲŻͬ÷˼
ҡҡͷ˵ϣ֮ϣڣೣڡҪܿĹ۲ǿԵģѾ۲쵽ȥͲĵ˽Ĵδй
ʷ޵˵ͷҲ˽һһ¾Եøӹҽˡ
ľɸ߰ǰһˡ
˵ȶʮԪĻ־߰䷢˲Сı仯Ȼǰڱ䣬ɻٳɶ֮ҲѾгתƵļˡ
¹ȵĴáһʼںͺԨһ
ƽȻλĹľ
֮ǰлһľнһΣҪö࣬ľĶ֡Ȼʱ˫ûóֶƴʵϵȴҲˡҲѹ¹ʽ΢Ҫԭ򡣶һʼںͺԨʵ࣬ľʵпԡ
¹ıѹƱ档
úõģҲ˸¹ȸ߲ȥɡƵȷʼˣһ֮ǰʼɣǱѾԵõϢǵսѾˣҵƺס
ֻҪȵǱߵĻմˣӦþͻҲ¶ı£¹Ҳ׷ҡϡ
ɾôһڹϣ粻ˣҪԷͻȻϨƣֲָ˴ã˲أ
ʷ޺ͷ޼ƿʩЩ޴벻֪οüͷ壬ڤ˼ϣҵ֮ÿ½չֳ
ҪȻ취ʷԼĲ²⡣
Ҳֻˡϣ֮ǰٴβ׽硣Ȼ̵ϸڷɾ鷳ˡ뵽ҲΨд˷һʱｹĪҪǵʱҲ֪ʧõʲôʱ
οʷ޺ͷ׶һ뵽˵û˵ǾͻȻʧ᲻ĳֶɵأ
˵׼ġϾںĴֶΡǺĴĴ֮ߣİ취Ҳ˵ֻͨĻԿ⽩ˡлڱϣֻɲ˵
һֱ۲лʱȴˡŸղʷ޺ͷ֮ĶԻ˵Ҳ޼ˡȥ䲻ľʧˣ¹Ŀǰֶǲڹ۲õˡ
лƶƺ뵽ʲôʷ޺ͷæĿϴ
Ҳӣл˵ղҲ˵ʵ֮ϵġڣҲóڡأ
л˦һ۵ֱӾͰʷ޺ͷ˵סˡðβŵ˵б²סԼɣôܣ
ѽⲻɾѣȻڽɾķǿҪ̸ףҪʱۣҪ츳ͻԵȱһɡԺ԰쵽ȴڡ
лЦЦʵΪβأǲһ޽ɵݲڴʱƱ𣿡


968 ͷ
˼ʱѾɾʹ޽ˣ
һڿˮԸӡлƶϺܻ־÷ƺҲ˵ͨϾǿĹؼǺĴĴߣٹҲڶԷϷ
ο֮ǰϢǶԵģɵҲСǧˡͼסһЩкη
лҡҡͷ˵޽ɷͬѰ߾Ҳ˭Ծĵġ⼸û߾ٵסӦûǴ޽ɡѾغɽڼˡ
ʷ̾ϣ֮ĹϵɾҪ嶨ˡ̤֮˵δһ¡ֻȥжΪɾͲ̫ˡ
ǺǣҪմȷѡҲ֤¹ȵķûдϵĴƾԾǿĹؼȻ״֮ǰЩ̵ܻõġȵ
лĻֻ˵һ룬Ȼͱʾͣžͼ׽ҵķһӣһ񽣴˽С
񽣣
ݺܼ򵥣Ǹ֪ףתл˵ѾˡȵԼʰ֮ͻ¹硣ͬʱ÷״ΪתԨʯ£˵ڶεĽ׿ԼˣԼһʱ䡣
⻹ǺϵġԨҲûƲǣΪϢݶֱϵʯ£ŵ۵
Ļȷ˵غνġ¡ӦþҪѰطͻƶɽ˰ɣڴɶ߾𺳵һ졣ʱŵӦþסɣ
ҲЦϵα仯ҲȻ
л˵ÿһÿһ綼󵽣ЩۺͿ¹֮ǰô̵ֲǰ׷ˡ漴һЩֵıѾվ˴Ƶһߣ͵ȷˡ

лĲ²һʱû¶Ĺؼͷŵ٣ѾԽԽˡ
ͬǰΪֱ۵Լݻ̶ȵȵ²ٵĵʱ׼߾ƺûи׼ʱ䣬΢΢¶ͷʼÿһ춼ڵݽ֮;ԼҪϽѰһɽٵĳˡ
ûʸݻ˵Ⱦ١ҪȥϵӦ١
һʼû̫⣬֮ǰѡһСֵܱĶ̫֪
ɵȵº￴֮һֻδ˾޴֮۵ʱԼοû취Լˡ
Ϊһε֮֮ǰκһεĶҪ࣬Ҳ֮ǰڶһӣһ״ת޷ﵽʲôģ
ֻ֮۴һ־ĿֲơΧЩƿγһƬеġž
һμõֱóһƬžƲεͬȫûٸСζһζȫɱ
ͺٱþһαʮļơ
˵ﲻǲܵġٱѾԶǿͨˡټֹŹ͸¶żյۣ֮ڼԼʵھ½ɣɲ˵ԼаհȫĶȹ˽١
˵߾ٸǰֶվﱻϳġžͷбǰۣ֮ĪȻӿ֣ͷ
ͷ
ûͷûԵĴĵðôһͷüͷԼֻĵĸоûɡ
ǳͷĻأƺԼĴ֮۵ĸоҲˡپƵĪһЩͷųһڸһ۾˶ӡԷҪͷɱ¾ķŭ
Լѡҳɹ֮ıӦ𣿺ǺǣʥҲ˰ˡϷЦµԭί
ĵڣһ޴ŲƲƿտռѡƬ̺ƬΧ£˴ССʮݡĴϤǰ󻹸ҪĽɳϡ
лЦеĴӳŤͷͬӳʵľɣû뵽Ҳˣ
л˶ûйµĴ޵ˣȻҪġ֪ļҵĵӣΪλѡһطɽ٣


969 ۽
ľȻʵĿǰΪ֮ܾǿҲԳǿľԲôʱǰ׼ɽٵ˭
ǺǣľҲûɽٵˣ
ûɽٵҶǵһμ˵ľлɨͻȻðһ뷨ʵڲȷ
лЦЦٵѾʽͣ˭ôűؽ٣ܵٵͬȺʱ򼴱ľĹҲԲȥⳡ߾ٵġҲлһЩϴ̼Էء
лЦЦ˵ľ˵һɽǲ£Ǻǣɾ͵ʱɵĽ١Σľɾû᲻Ҳأ
⣿ľٴŤͷЦЦлϵı΢΢ЩȻ
ľԭڳһڸӦ߾ٵֲֿĲ׻ֽһµĴ޽ɡһ½޽ɵĳŻһϴơ淽ܻҪȳһݡ
ȻǿԽ½Ĵ޽ͬڵһԼҵһϲǾõĽҲҪ¶졣
ľ֮ǰҲû롣Ϊĳŵŵո¶ͷһˡ̬ƽ͡¹ȡһʼڻߺԨʲôϾʵԼҲĺ͵ڵġ
ɵڵλþȻһƬʱľЩòˡδüϸ룬ͱͬһʱִߵ¹ȹлڵѡ
ɽ٣ٵ˿ɲ˵Ǿ޽С
⣬ˡ
⣬ľ˲֪ļɵ
ɵںĴЩֶΣȻƤӵܵһΪıɱ֮֮֡ͲӰľͬʱҲλ˼λãָܲòصʲôʱأ
ȻǲصҪµʱ
ľٴνĿͶǰƬ˴𰸡Ϊⳡ٣ûҪٶˡҲ߾ƴ󣬶㲻ԾͲˡ
ô죿
ľΥôһ⡣Ȼϣʵ鷳ǰԷʺĴĴݣ֮ǰԷ֮ĶԹѶȱ
ɳָԤڿˡѾʼ˵Ԥˣ࿿û˸ҡ߾١˵һľˣʮľҲҵʣ
лİû뵽¹ΪĴĴиԸķΪհһٹȥδ֪ѾʼҫˡҲ֪ʦ𻹻ţ֪¹ȴⷬػʲôӡ
ǱֵĺôľлʦһֵˡҪлôࡣǣҪϵĹǡſڱǳǻػлղ
ľϬлȻҲضãܱԷһͶŭЦʦľǰ뿪硣ȥ̽δ֪Ϊ罫֮⡣δ룬ֱǰ޽̰֮ܡ
Ǻǣ䵽Ҫ󱳶ֵĵز޵ĵʲôƤ֮𣿡
ľ۾ҡͷ˵ûʦһɣʤлӦܸܵƬڻܰɣ߾Ҳⳡʱǿʲôزߣˣ¹ȵ³
˵ЩľͣһŲƾ͵ƬϷֻֽԶɢֲƵ֮ǰ۲ɫлԼлͬе¹ˡ
лû뵽ľȻһ仰㵽Ϊĵϡ
һ£ܲ˵¹ȡ
˰æһڽ𲭽ЩôҲǲġ¹һʼսӽȫվ⣬ô˭ţһ¹ⲻҪϡǰõĴ紫нסñӡʱ˵Ϊʸ֮ģҲԻᴦѡ
ֵڹ֮ǰǿңܵƬ֮ĲԽԽء
ߵʷ޺ͷȻҲԼҹղŸľ֮˵ݡٿԼҹʱı飬Ҳڵʲô
ⲻı֮ı󶯣¹϶Ҳ¡Ƕٲ˽⣬ȻúܡȻҼ߾٣ȻǾ;԰յģ
գ˭ɽʱȫİأʷޣ㵱ɽʱ֪ԼһɹлҡͷȴҲûж˵ֻǵ߰ɣѹľϵĴˡŶԣ


970 
ͬĿɲֻ֮۵ģԼ񱩵óϵơȵµɱ⡣Ȥǣһεȴû
в𣿡
ҪȻľܴһʼĪݸġͷζƶϳʱ˿ԭ
һжڡɺϡֲɺϡλʥ˵־ȻֱӸԤ߹򡣵ȴҪȳĶвݡ
롰ơľʱЦеĲûһҪ˼෴ʱ˿Աĳáһʥϡۻȴʥ˱ŭ㲻ǡгϢ
⣬ҲԴƶԼһεѡȫûдҲ޵ļȡЧһΡ
١ⲢԼͱɡλʥĲһеĻҲҪͷˡ仰˵ʱġǿ󡱣ӦѾǱ˸˴󲿷֮µֶζѡûģҲԡɺϡʲôˡⲻǸ򵥣
ԼûѡʱƴúÿһΡɺϡÿΡɺϡĵȫõ¡ʮֵĶػʮһ֣ۣ׳ԼȴľгһԼеԡɺϡ˵
Ȼʵ󲿷ֵԴȫΪѾԼߵġɺϡ࣬ʵϲֻһ·Դ
λԵĻһ·ɺϡΨѫԼѫһףǰݻȵȡЩʵ䶼ǰߣǿ󣬵ԽԽֱܷǰһɺϡ;ͬģ˵㣵ġ
Ȼ㣣һ·ɺϡԴȻ֮ͬˡ
ʵ·ɺϡûһãһ˵
ǰͷ⡰ʶ̧١ġҪʮʮĴ̡ǰأҲһֱֻһ·ɺϡաҲߵĹ߶ѡ
ɾʱһһҪСٿɲǿЦġʱϵλɲڷ磬ǸʵϡԵҪԼĲϵλǶһ
㵽ԼӡڲĵǲǸȫȡϵļֵ
ͱڡϵλҪ˵⿪ʼˣôֵͿȫޡҪǰĨȥҪôһ¡
һ˵õĽҲȥзӦѰϵһֵּѡʵʩԮ֡
̫ࡣľһСĲġΪƵһӡ
ֻȣԼ뷨
Ժ﷭˲ͷٺһһЦͷͷֱѹȥȻӭ֮ۿ£һξ룬ȻһָŹ˹
һĻͱֽ۲ļλ޽ɲ׽ˡ
ڸ
Ȼ٣ڹѰ𣿡
ٽ顣ĹʶҲϮֹʶΪʿĿ飬ֲҲֵͬغ;η٣Լȫûкô˵鷳ñɵһ¾ǵ߰˳ɡ
οգ
ľǡ֮񡱣Լ˭סɣ
лﰵӡúõĶɽٲ𣿷ҪЩĪ飿Լǰɣ
Ĵ޽ǳĿһ£ΪľٶΪԼڲ񣬶û˾ηԲŻʧǵľٶ
Щ˻С뷨ʵҲûʲôԡһǰᣬǾҪٲС
ͷǸ·ֻɱۣ֮һ͸ȫմߡ
һεѾƶܶˡǾųɾʮɡ
Ȼһ֮٣Ǻβ¶Լأ
ƣ
ɲƣڶԡ˫ԼĴڣڶ˵
⹴˹ָ֮˲䡣ԿǳƵ֮ͫһ͵һ͡ǱľٶˣͬʱƬ֮ıǱŭԼʽɱڽ£
¡¡
󣬾ͼ֮ĵͻȻſһ׶ͬʱ͵Ĵ
һĻٴΰΧΧ۵˶˫۵ԲµļʶҲǵһμײһſңһţ
ʲô٣һ·׼


971 ʯ
Ȼ࣬Ҳ١ڳЩ޺ͽɶԸǼĸ׶١߾١
ֻʲôʱ߾ٱ⸱ģˣ⻹߾𣿣
ľʵǿĹˣҲ֮ۿĻͬʱ㱻𺳵ˡ
׶ѭǿı仯ԽǳʼļŽɱԽСԽ棬׵ԽһŽ׵Դﵽǰܺ͵һ룬ࡣ
ǰһ߾ȴľĪİСδһοӵһŽ׿ʼЩ׵Ѿ߾ٸ߳ɣ
һôɲһ׵ӡ
ľҿ϶Լ߾ٵĻɾһҪɹɹûκһ˿ܡ
ľ޽ɵΪȥӲǿȵ߾Ҳһ﷢鲻˵Լһܵס
Լù˶ұס˵ܽӵǰзڵɵʵοסأ
ľ̾ϢִʧûԵȻΪˡˣĴĴҲؽȻ޴档
һ۲ԶɫŵлľﰵЦʧȥ˾ĺĴ紫˵Ļʣµ¹Ҳѹեһ¡ջҲ˵֪ô׸¹ʲôô¹άһڻνʶˣ¹鷳Ŀ϶ֹһҡ
ľΨһеο塣ƾһοѰҵ֮·ľҲٴαûҰ
ľˣΪɡľ֮Щֻ룿²Ǹƶһⳡ׵֮¡
ҪĻΨһԶɽٳɹҲˣ׼ȷĽֻˡסʷ޻л
˻ڼԶɽٳɹǶĴбҲǶʵô׵ġǼϣϵˡ仰˵Ϊã׵ΣҲԶȹ
ֻǼһֱƶлʱ˿ԶʱҲԾĸеһ˿˿Աľ
ͺñ˵ԼСʵȴϣжã

ۿֵ롣ĵȴǰԼĲһһεĵֵסĽס
һţܴһʼͱͨ߾ɶɣɱĽһҪ˵ȴбֵʵȡ
ؼڷ磬ϺĴҲֻһݵλһпܣڴʱͳܵĳ缫޵ֺ
һšٵĶ߾ʮΪֱӽԼһٶʮöԤڡ
ĿǰһʮţΪǸ䣬ʱҪöࡣҲ˲Ϣ֮䣬ױ㱼ʮŵȥˡʱ治ɫλһ໥⣬໥ʱࡣ
ôܣ
ĸּΧԶ۵Ĵ޺ͽǴʱ˿ֱӵĸܺʡȻĸðɾ͸ͬˡ
оϲģҲаյģϲġ
ľڿȻʮǿȵĽ׾Ȼ治ɫʱϲǵһĶɽٳɹɾʹ޽֮λĻʵǳϲɽһݴ޽֮·Ľܣľ׷Ѱϣͻû
žĽ׼ң֮ƺҲǷ˺ݣÿһµĽͺ㶨һŵˮƽ׵ҲÿһξͼٵһΣٽĹȫλãȫһҪⳡٶһҪӦٵصļơ
ֱʮɱֱӸӵȵ˿ǿʱͷûаңϵҲΨһóҲо޴ĵıϵĴԼš
ʮףǿȵѾѳѰӦеĳޡȻԶһиǿĳжֶΣվи޶ȡʼֻǽɡ
ܿԭɲֻλһԣƬƵľ޴͡
ܽɺҲܲ籾Դ֮Ҳɻ
ںϣٺǺĵġ
λһ忿ӲӽӲסжжʱƾ͵ǳˡ˵ȲľͽĽǲֳλһܼ޵Ϥߡһ֮ǰ籾Դ֮ʱ羨̣ȻʧĽṹѰ


972 վ
ĸоʵܣ˵ھΪѵĿʹ顣
ܵʱⶼ޾ġһΣЩƺ̫ǿû֮ȻѸٵʧȴڲһſŻ򰵵Сֱ̮ըѡ
ڲľҷӦҲѸٵĲ档ɢĸܾ֣ܡ
޷ҪҧصǿסһƮ
ֻʹĶɽ״̬һƲ϶ա
ΧЩʱǰľ췽ҹ̷һšޱȡ
ΪѾʮ˿ˡʱ׵Ѿ߾ļޡ⻹Զʮŵĳ̶ȡ
һʼʱ˭ҲûȻܳŵڡһ𣿽ɿǿֵز
ǰǿҶǿޣ֮һжʮֵ޵޹ҪԭЩķ
£ɽٵʱû̡Ҳһֱ˵洿ԼԪԼֶڶɽ١
׵ǰǿűʶжôĿ£
ʮ˿ŽˣȻֻܱƣڳ̬ɢһЩ߾ٵĴ޽Ƕ֪жѡοھĿɱǵ̫ˡ
ô쵽ģ
ؼڣγЩֲģжĲ֣µĲּǴ޽ҲӲȻϤգзˣ
ǺĴĶɽ
һ뷨һ𡣶ĿһĻ˶ֻ뵽ȥȻ޷ΪοǿֲӴʴȥĻһ˲ӦҪűԪӲ
ʵ˭ҲܿڿĲʲôĴֶΣԼֶΡ
ܿڻԿԼֲ¶Ѿɺϡ˵Ĵû뵽һ߾ⰴ˵ʱӦˡһ߾ʱӦҪǰˣһжûԸǳķйȥ
ʮţ
˫۽ͷӭӵʮŽסտˡ
䣡
Ƶĺը졣ನͽԭѾ֮ۼɡڸԶļλ޶ʶֵǰڱನĻ
ǿܵס𣿣
ٶȥ֮֮ǰһֱȥƵ¶óֵǱģѣ¶ڼףͷɢңƤҲ¶ɫ϶ദһѺۣѪ
Ŷٲһ
˭⸱ģ˿¹ȵˡΪǶɽٸеӡһǿ׵ʱƵðٲʵһһɽѹͷӲŶ
˿ȴû˼Ҹպ෴
ܵƬƵı仯ⲻȥƸղԼڵʮŽ±ʴˣǴϼֽİ㲻Ҫɣѽ˵ģ
ԼĵһֱûٿƵı¡ǰǣҲǡ
ڸղţƬƿʼڽ׵ע𽥳еı仯ҫʹ⻪ԵǵƬƴɽ׵֮Ѹٵİȥһֱ߮ٶҲԵ½ڸղţ˵ʮŽ׵֮ƬƸֱֹͣ߮ǹҲżȫֻλõһСˡ
Ϩ˴󲿷⣬ֹͣ߮Բʲôͷ
Ҫ֪ƬƿڵĵҪǳʲôԿҪĴ¡Ƴ£ֱܿӾλһ˲£Ҳֻһ
ＱͷѾ¶Ҫɱ֮ȴĻᡣʱóᦣȻԼȥԱģȻĻŽζǻġ
ҪͶ붼ûѣʱẦ£ڳʱгɰǧֻؾͿˡµûѡȻòѡԼ·ǾһҪߵסȻοô
Ȼη岢ζŲŬܻŲѡҲҪƴķ
Ĳֻ࣬ȫסλһĽṹͬʱȫӭϵʮһŽף
䣡һ¡ɰ֮ǰ·סɽǽȻˣȴΪԪ񳬸ɳ˳ֱӴһ̶˼س̶ȡ
ƬһɵĴĽ֮󳹵Ϩеǹ⣬ȥһ


973 
ۣ
һڽɫѪҺͬʱ۽ǺͱǻҲѪ
ڵ⣬ҲŴʱ״νתֱ¡
ʮź͵ʮһŲǵ£ǼͬʱȺ󲻹˲Ϣѡ¿νʯ˼˲ȵס
ǲ𣿡
ܵشںġЩ˱ȻģδɽʱԼԺ
ŵƬơ
Ҫ֪֮ǰһֱǿƬŴʮŽ׿ʼ˳Ӳͦڡ߳ɵĽܶǱƬƸɵġ
Ƭšȫú滹вʩչĿܡ
ɳ治ʱ룬ڼʮ͵ʮŽ׽ž̧ͷۣ֮óϷʺͺһо̡
ⳡ漴ľֱɵۡ
ĽҲǰнܺ͵һڶҲͬǰܺɵżһȻֱӣǾԳƵϵġȻһϢʱ䶼ûС
һɲǣƬ类쫷ιɳѣĻƷĽλþ޴ļž˲䱻Ƭǵ˴ùԺֻɢڳɲˡ
죬ɽȥĿֲȴȻһͣһƬͻȻ˱ͻأȫӦ
Ψм޿ɿסɢĽನԼϯĿֲʼսĿ⴩ԽԶͶ䵽Ƭһ㣬ͻȻûֲ֪ĿհУһֻŲڼǱӰվһ֪
һǲ˵ֱӵı׼ǿ仹ڡʱмվھȫޣһɫĵ񣬶
˿ˡڸղǿֲĽ֮ҲȻ
ɽ֮Ƶֻ֮ӦɢŶѽΪȴϷٳٲ뿪أ
оǽĻǽҲɢȥʧȥԲŶԡأ
߾ټʮŽѾꡣҲˡٵȴֲɢ
ìܽ֯һԵüΪ졣ҲΧ˶ƶ˵ⳡ֮˻ǳˣ
Ͼ˶ɽʱչֳĿֲֶκʵͳԽ˽ɵķ롣Ĵ˭˵ɽپûֶأƾ֮ۻڣһǼأ
ʵΧɲҿĵ׵Ĳ²ȷûдҲȫԡûҲԼҲǱǱıӦ
û˵ѾˡĿǰˡΪԸоԼġ١ûڽ֮ͳɣһŹֵİ仰˵ʱȻٵĽ׼ˣٲζˣǴתڣҪסһֲǶɽٳɹ
һƶԼ֮µĶһݡβ岻ֻ֣ܱŵӵȴս
еĹؼٴλ㼯ڵƬƵС
֮ǰΪˡʵȴ⣬Ƶ治򵥵Ĳ²׵ġȻⶫڵģҲȴԶ̸ա
ɱʱΪƬɣ֮ǰɷȴöࡣҲ˲ûڿֲĺɢֱӱڻͬʱҲΪŽ׵ĿֲƬƳĳͻٽ仯
£еʶסԣԪȫ뱻ͣ͵״̬
ҵı仯Ԫ棬ƬƵСЩԭʧĹһЩԭûйĿҲͻȻҵĹ⻪
ҵı仯ڵ⣬ƬƴʱҷԽԽ
ǺҪըˣ
ҲͷƬ͵Ŀʼ̮Ѹ̮öͣƬ֮ѸͣıըȵɢƬ̱һƬƬǺӱ鲼壬ԪҲûзŹʱĸоƬƴʱȻɢǺӣȴһ໥ĵ㣬ΪģǺƺγһµ

λһ廹ڣܹȴԽԽˡصԼΪ˵Ǹ׶ΡԼԼҲָӡİȴһ֪
ԣ»ƿأ΢Ӧһ£ۣͷɫӵ֮΢΢ǡ
Ӵˣ֮Ϊ࡯ޣ


974 ʧ
棬쳹ɵɼΪȫףǵըһ㣬ŵһ鲻˵ȻĺӺϮ
Ϊ𣬿ôҲû˵ĸڳɾʹ֮λʱ׵ķʽԼĴڡ
ҿǿ˷ָ
һٶЩ֮Ҳͱų亹ʵﵽɺʹ޵Ķǿȴףһ˲䣬ԽĻĹռ䣬Լǲ˲Ϣֱֶ漰ĹԼĶϤֱǵ֪
仰˵˦һ仰˲Ϣʹﵽɸ䡣ͬ˦һ߹ֶγͬ˲Ϣ׷ؾĵز
̤޽֮˺ŵֶΣʵ
ʵ׼ȷΪʱ˿Ȼʽ̤˴޽ɵУζʱ˽׵в衣ؼһδʼ
Ǿͣ
پǿ顣ҷ𣬿סǾͺաٵǿӰͻڡÿһɹɽٵʿܵͬȵĽ״衣ǡΪƽĽ͡
ֻٴһʼԵòƺĴѾ渶ˡⳡ١ĳԡͷеֻƽ֮ܵ۳ٳûɢҲٳûͽ¡ƺЩԲŻ˲鲻Ը
ϧ֪мǺϵĺĳҲ͡ڵȫڡҲ޷ı䡰ĸ򡣸οԶǼλһٸԸҲʱˡСý
Ȼ⡰ν֮ѸٵıɴʱټѾٱҲ޼¡ӲҲ񲻹Ĺ򡣿ãһЩСУҪĨߵ߸ЩĹͲС֮ȫһ¡
֮ϵ·͵ʧָ֮ǰϤӣ۾ſһԵĴ룬ඥһֱӴϳˢ¡
ˣ
ԸоԼʱڵľ޴ɱ䡣Ԫ֮ءÿһ綼ڵĴɢعһعһĹɡԡǿȡߡ׳ԪΪһµԪС
µǧĹ֮
й򡢿ռʱԼһЩ
ЩŽһڤڤбȻһּٶȲڱṹԪСÿһ嶼˹֮γոµԪĻ졣ʱı˲ࡣ
ɵɱˣǰ֮ɫһЩ
ϸ֣ԼĹäĿģԵĹԡбĹȫԼͲ򵽵ģ£Խ͸ĹҲԽࡣ֮Ȼ
ֻЩʱڵҲǡȫ¡Ǻȴδ͵ĸı䷶뵱СֻǰԼĹɣɢ䷽ĳ״һн䡣Ψǽһĵ̶
Ǻתǲͽ⻹ǲĹųҲһĶ
֪˶á
ͷ֮۲ųʧһĻͬΧΧ۵˲иüͷ΢΢˼¡
Ѱٹ͵ʱô

֮ʧѹȥǰʱȴѻָ֮ǰˡ׵ܳ׵䴩һõɢ
ϲ³ɾ֮λԴߺ¶лȻӣǸ˾ӶࡣҲǵһʱһɽɺʹʷһףء
¹ȵĻһʼԼԨǰŶѡʱҲǴĸܳɾʹ޽ɶ˵һ¡پ˺ܳʱ˲俪⡣÷յӦǱˡ
лλлˡ֮лʱδˣλģָԼһۣЦеĹֻ
ǺǣΪδȣȻӦöҵȻշ
ǾͶлλˡǣٻᣡ˵꣬ٴιһʧֱŲ뿪˿ˮ
ԶЩŻڿǹָ˵ЩʲôޣⲢûʲôȤǢ
ݸɴҲлϷЦݡ⻹ӡǸˣֱֱȥ档
ľΪ׵Щɫ䣬֪ﵽЩʲô


975 
ͬǴŲơʱĸоȴմྶͥ
ǰʵ̫ͨ߾룬ҪԽңԶƶһǱǱҪѭ·׼ռȻؿռ۵Լ۵Ĺһ˵棬ȵ۵֮չʱԼҲ͸Ų˶۵һߡ
˵˴ŲƵԶľ۵ĿռԸǳȥԶܹλöྫȷ
ǰĿռһСɾʹ֮һδŲƱ㷢Լ۵ĿռѾһŵ̺Сˡߵ仯ɼһߡ
⻹;ͣûֱŲƻڵλáоԼŲƺֱ³֮ǽŲʱ۵ĿռȡĽṹӶԼŲƶ׵ĲǽǳϢҺ޺ۼ
Ĳ룬ͣҪ֤
ȵһһٴγֵʱѾԼõһƬջĮСһαװԼĻ򣬴ϻص˶ɽС
оЩ
ջصɽ⻹δüһͻȻԼһ޵̶УȻ̸Եĳ⣬ɾͶǾЩɬݲˬӦֱܷҪܵĿռ͹ƺڶ׶ϵơ
ʵǣִеĹȵѾݻ롣ѾΪݻ·ȴֳЩմߡȻ̤˲Ŀռͼܹ͵óѺۡ
һ仰ֹ֪Ļʶð档ڵڻϿɲεȷûЩΪѡ
ԣҲŷӦԼɾʹ޽ɣͲʲô綼ݵġݻȻɿ죬Ҳڵ˿һ޵ĳ̶ȡܿΪǿװˣЩɬǣҲʵ
ðͷɲΪ˽ô仰ֵȻ״̬Ϊѵݵ㡣Ҫʩչֶλ߼ֻ߽״̬ЩǲԵģ׳ռܹ֮ת
ҪôϽͳȥûҪ
Ҫôͽ˵αϵ״̬ĻصӰŻ
˵ͷ˵һαϵ״̬ԼûرĸܡϾαϵΪ磬ǿߵȡ֮ǢԼԣлĿ̬ȡ
ȴ뵽αϵ״̬֮
ƺϢԽԽˡӦǱ֮ǰһ࣡ţȻĵζ
ʲδҴţֱӽϣԸ󡣱Ͼαϵ״̬Ը֪ĲٶϻֶΡ
ôͬαϵ״̬»ҲԵͬĸܵʹĲٱºͱ仯ֻΪõæʱ
⻰䵽ĶɾͲһˡ
˵ʲô
㲢ڵһѿһģһҲѹ֣ͬȻ˽⡣ʵ̫ܡ㲻䡣ȴһδεĴ㡣㲻ҲݻɣǴ鳯ݻ
üͷˣûȫ
˵ڵĺָʲôҵԪ𣿻Ǻӵ˵ʲôĹؼݻʲôĶ޹ؽҪ֪ǻеġѿġʲô
ǡĽǶ˵ĻšӦνǺӵ໥һƬ˵ĺˡ
˼һû뵽ľȻһƬﲻǺӵĽ֮ҲرѽΪαΪģ
ȻɻĻҲƶԷûҪƭԼΪܸЩرĵطɣѰƬ֮κر֮
ľ֮ǰ֮ǰ㣬𣿡Ҳв˽ġȷеġѿͻĺǲһ¡
϶Ļشǵġҿһġֻڵڸոճֵĳ״̬·ĳʼģйú˼ĻҲƶ
ԺڵĺҲú֮һģһ
֪ľػػ֮޽ĽǸǹֻһƬ¥Щпܵġο֮ҡʵǲɲⰡ


976 ĥ
Ӧɽ˵ĸֱ֮Ӿתͷߵһ仰Ҳû
ǣʯǵҲҪĥˡ㽫һɾóȻʯȥչأϲ͡
ѹ׵ĶˣǸȥˣԺ󡭡
ˡĿǰľĪǲѾһһˡֶܼ˭Ҳ˵塣ƸôҪȥֻһҲʧ˷硣ѩѾû·ˡ
߰ꡣ
ʱѦɾ˵ʵʲô߳ʱȡ⼸䷢ȴԼѩ类ŽħĶӣһһıѸٵĥ
ѩŵʵĥµĺ
ѩȻɱֵúηѦǲǿиɰˣӵϣʱĻ;
˭õ̴úúõģһܲͷ涼ñȻ绢һһɶˮһϵڲϴҪԶʳҳԼֵɽɾ
ȻѣҲȫûϣһʼȼһѻλɽ֮ϣС
ɽأí˾׼һȥǶɽ֮ȴûѶʯǵҶԼϢҲû̽õϢֻ˵Ƕɽ֮һɵĴϴչԽдơ
׵Ϣûšɸ֮ĲԽƴɱģɵķţôЦ
˭Ҳûҵ⡣
ֱӵµĺѩƸΪһݷطȥ֮ǵļֵҲ֮
ֵغѩŵ
ΨһֵѦҵʱ˵Ĺ֪ﶼһġܹͨĵĽһ²ϵǰơοһʼʱҲöɽ֮ͻȻʧôáֱ¶ߡ
ɱҲںƵƵֵġ
ѩڵ´ΪģȻԹʯǡԼϲµһΪټϷȦγһؼ汸յؽ硣ҲǱսֵĵؽ硣սĶվŵɽɾһ˵
۴ĸ濴ѩŶһֵԼںĴĴߣҲǶɽ֮ĸűΪһƴսġȻЩɼ
Ѧ붼øоʯǶѾԵʧȥˡϲ뷨Ȼ͸˵
һ𽥱ú޼ֵѩһţɵһŲòˡ桱ɽɾģȫ潻ԭϸĻʧ֮ڣԶõҪöࡣѾǿˡʵѾ˵ߵȽͳŵ
ǻǱߣһˡϴµĲǮ
ҪȻҲܰɡѩŵֶߵǼ˹΢ĶһҲڻġ
鲻ġǰȷʧ֮ѩŵĳֻʱѦһͨѹ˻ȥٴҲ˼ǹĽ
ѩƴһѪһЩѪȥֻҪһòײŻĻҵˡҲѡѵùһ
Ѧ벻˵ʵ˿Ҫ֪һгϸô˵ͱѦһƸķڵء˵ǲ˾ģٸ˵ԾͰŹն
ԾԼŵð˲Сյġ٣ݲȥˡһĵҲȥˣѩžʲôʣˡʱҶߣ궼ϡ档ȴѩŵֻǱɽɾɱһʣ
Ҫ߾͵ó磡ɽɾûʤͷùʯһûƶѩȫʧȥ˼ֵ߶ûˡ
ȻҲ˵ȥɾܻɽӲܻ˵ϾŵҲ͵һԸʵʩɳƵǾһ
Ҳùѽ
ĬãѦſڵʱҲҲͣȥһڳ°ɡ츳ߵĵӡʵҪ䡣Ҳߡ
⡭ߣױԵԸ
ѦҡҡͷЦ㾫򽻵ڻҲв˽⡣㲻˭磿ԻʹһͬѩעʱҲߵ˳Щ
Դ󾪣˵ЩʲôȴѦִϵѩŽֱ֮ӹϵұҪġҲǰ棬߲˵ġͣ˵ȥ׼ɡˡڡ
١죬ȴ˵һֻصĵ˵ͷ
ɲתȥһƿռֱ£;Ȼſϲı


977 
Ŷˣ
ǵĳһɾطӸղû⡣
վһ޴¶̨ϣ˫ַһֻԴ΢΢ʹǰֶһʮͷù֮Ÿֱˡ
ǰȥһƬɽȴֳ̻һ޴ޱȵĳСǹƷԲ
˵Ҳ󶥼֮һĹʯǡǹʯǳվǰǹʯǳʯȡ
ʯչƬ̺֮˻ȥЦѩŻжټҵף˽𣿡
ѩѦ˼ܣҶ̽ûзֵϸǽļ㻹ЩҲˡ칧Ļش˵꣬һ߽ⶫȻô̫࣬¶ȴǺö
Ȼⳡ־ҲҪβˡδģʯȶںĴĴдһʼûб̫Ͼ̫ˣǿԶĻԵֻǻڹʯǺɽɾ֮ìܲŻͽ
Ȼ̫࣬ǺĴĴҲסΨһʯΪڰϲɽɾĶȥĸʯѡ
˵ǡͻ˵Щǡͷ
ȥ꣬ƺңʵϲɽɾǹʯǵҶû³浶ǹĶµһڴ˵֮䶼ûմʲôԷѪ
ɽɾ˽ɳϣʧһһŵĴ󲿷սҲʯûϵʯԸɽɾФȥ˽šϲҲһ顣ȻɽɾҲ˳ס
ҶڵȣȻǱߵϢ˵˾ڵǸʧٵĶɽ֮ٴ
ɽɾȵǱѩޡʯȵȵ޻ɽɾһºݵġ
߰ٶȥһƺȤķ
Ϊ𲽳زѩŵˡ֮ǰЭͽκεĺԲ㱳šʩѹҲԽһѹեѩʣļֵʲôûˡҲΪ·ѾҲ˽ᡣ
ԡҪһ衣
ʾ¡
ǰѩ֪һЩȻҪҲָ·иҪĿԵǹʯҵ˼𣿡ʯȴԶջĿ⣬졣
˼۾һĨâƺʯȵҪ̽ʵ˼ѩһԺɽɾԸһ·
ʯȺĵ˵ͷЦûѩŸ߿һͷɽɾЩΪˣµѪҲѩԸ¸뵽žǣҲ档ԺǶռ˵ĺô
һЩҴŶɽɾҲΪ򡣳ɽɾĸ˶ҡ
ı²ֻǰʯȿľʮٲ֮顣ʯɽɾ֮ĳԹͲɵ͡ǧʯһֱľһݡѩȴʱʵһλᡣȻҪȫС
˵ͷ뷨ȷУſԤĴôѵ컹ǾӦһ£һ쿪ڵһ£ɽɾ档ɽɾزưոݣìܻܿ𽥱滯бֱӳͻĿܣǲһЩ׼
׼ѾˡȻΪ㽫ϲ컹һ£ΪʲôǲһΣǾͱʾԺ󻹻жΡҪȷվɽɾŸɣֻҪֳǵĹϵоͿԵġ
Ͷ֮ɽɾƴף
˵ʯҡҡͷ̫˽ɽɾˡϲԸֱȡû·ȻðһġҲʯһֱƲԷһ㡣
æ¡һʱȻ˳һϵеơͬʱҲ̣ƺѾɽɾΪѵٴȷһϲվڹʯһߣͽγµľ棬ɽɾĺӿɲ͵ͷ
뿪֮ʯȵҪʼжǸϲȥ磬򵥵İԼѩصһЩȻڸѩȥ֪ᣬʾΪΪԹʯ׼벢жϽ׽̡ĩ˻һ䡰Ϊѩṩ޵ıӻ
һڹʯǿѭǵԤСѩҲãɽɾҲգƿصС
ϲҲͬʯǵĿҼͬʱʼ𽥳ظԲѩΧЩ
һʱѩͬɪɪĿ棬ʽ


978 
Ϊ֣ɽɾԹʯҵľٶΪеġ
ʯҿʼ𲽳벼ѩķʱһʱɽɾ˷Ӧ
̱ӣֱӰѰΧȦ˺ԶĿӱڹʯҳˡ
̬ȾҪùʯҳǣ޹Ҹɾġ
Ȼⲻ˵ɽɾ˾˶Թ߾˹ʯҵлֻϣѩŵϳʲô촦Щɽɾĳӡ֮ȫȫһʯεˡ
Σѩŵ˿и͵ܣ
Фαϣһãһעǰӵʻһ˼
湪վŵĳæӦش𣺡µ˵ѩŵЩӼӽսѦͬдĳҲʱڴѲ߶սȣû֮ǰĻŻܡ¶׼һζ
Ŷһ˶׼ߣЩϣȫ𣿡
ǵģˣȫڡ
ФΪ⣬ЦЦ˵Ѧ˵ҲȤ˵ɣֶýƣڲԼҰͬʱ˿ʵ˵˼ɣֵܱӲޱȣçײ׼һǺǣ˿ϧˡ
ѽΪѦǲһЩȥʯѰȥӻǶԾͻ鷳û뵽ѦȻ˾ݵҲ
Ф˵ͷȷʵ˻ǵ
ЩŲϢҲЩüĿѩԼǰͻȻʯҶԼĿӦúڻ֮һΪҲЩ𲭡
ŶҪ𲭽׿
ǵĿǰӴеõķѶϢǶӲͨĶϲǵ߻˵ϸĽҲԽΪؼ
ƺ۲ߵĽ𲭡
ФƬ̵ĳ˼ȻƺȻЦôһ˵ǾӦĽѾܴӻȡˡ࣬ס޵£ټ˲ȱЩôŽ𲭵һࡣֻܽĿתɡҪĴĽ𲭡
˵ĻѩŵļֵҲ͸޹ؽҪˡûѩţԺұն
ֻҪнӴǼλԼôӵĳлᱨ˵ФһĨâɽɾ֮ĳǻĽᡣ
ǡѩſпޣþС
ѩŵʵϵ̫ˡΪйʯҶǰ棬ɽɾһֱûʲôܺõİ취𣬲ʱǵˡѩţѹЩԷ֮ٸʯԼĪʧƽϡ
պ
һӴΧĹʯĵӷԼЩŵֵĴţұֳһսƣû˭ηսŵþʧ롣ǽܹĵﲼһ֪;ʯ飬ƺڲ÷
ٸʲô
ڲ󡣲Щʯ鿴ôͨ·ûУⲼõʲô󣿡
ƨķҿѽǹŪˡûЩʯͷʴסѾʼѸٵĸˡҹҪ˰ǲõЩ͵ȫʴ
ˣ߰ɡЩѩŵ˰ɡĶˡֻףǺˡ
ƨĸˡɶѡ

ɽɾ˵һټѩԼϵΧעµҲѩűɽɾĨȥ
ֻѩԼ˻ҧ˵ȴСһ㣬ƺʵϲ۵Цѡ
ֻЦȴһЩ˲Ϊ
ѩȻûѡѩ⣬˶۵Ц෴⡣
ôܾ˵£᲻̫
쵶Ѯִµӵɻ
ʯǡϲ졢ɽɾֱԸѩű֮쵶ΪӹһŵܶôЩȫѮܾˡ
˵ӵĲ⡣ѮȴΪ
ǿеĲ쵶ŵķֶΰˡǰĲѡ쵶Ų籣ֶĺá
ѩŸڼһûǵֵ쵶Դѽ˼
˼ƨ쵶źѩʲôϵ˵ú쵶ǿѩŲһ㡣ߣ˵ѩֲֽģ˵
𼱣˵˵۵ɾͻ浲סأ


979 
˵һҲҪ̽һǳܹһɽɾѩŵĹϲ⡣
ٽɽɾҲñɽɾΧĥ߰ٶһʲôɱﵻ߲СҪУóõˡοȵأ
ο˿ѩڼǰӦñʰˡֻʱʯǵҶֱӻϵڡӻûˣֱĥ˼ѩŲҲ͵͵ıǿֻ߰ǰС
һΧɱɽɾֻɣԼɡܶ࣬ǧˡ
Ȼô˲ȫɽɾġҲֻһɽɾĽɳϣ˷ֱɽɾһµҲ󲿷ɽɾֻռɡ
Ѿ㹻ˡҪ֪һƱҪԸĲǽӵһɾ˵ĶԱȼֱɱբǱѹĿȥġ
˻Ϊ֮ǰѩŸһ֡ʧ˼ɡμ㲻ͬɽɾԱȽϽзֵúɢΧȦγɱ磬ϷѵͬʱҲھٴαһ򾡡
ǰ̽ر
˵
ǰ󣬽ɴ֣ǿȵɾ
̽
ǣ
һһȥɽɾɽѹһ㣬нٶȲ졣ȫڹʲôȴ򲻸κλᡣ
ڽӽһʱѾʼڸΧɽɾߵĽˡҪһռ䣬ѩһֻ϶Ӳȥ
һʼͺ˳ɽɾıûó֣һ־̸ˡɾķ޷ѹƬ̾ͱ󣬵ֽѩڵԵ
ߣһųֻöأҿǻܶصʱ
ɽɾ˴񣬶ĵֻǼ͵ÿķԼӵֿ
ǲ࿹һûǱ¡ɾ̶ȵķڶﻹȥɽɾĶоֽһҪȥֱᷨӱѹȥ˺÷顣
ҪȻѻʯ޴̸ˡ
һˡӾҪһߣ֮һսˡ
λѩŵĳӾڽǰһǾƵΪãһ·ѩŵĵϸҲˣûҪ˷ʱˡƻȫѹر磬ͬǷһлٸɾ֮ǾͿɢͷжˡ
֮ǰСĽһǰѾûʲôҪˡ
ССʧȥеıӻ֮󱾾Ӧ⸱ģ֮ǰĽҲǸѩŵġĵ鲢ûзʣµȻǰռƻѸҸɾİѩٰ֮ϰһѩŵһ
һ£ΧߵķΧСΧҲŵݽ˶һߵķΧڡ
ȵһĹʼһļɵһʱ䷢
ô͵𣿡
֣ϾһˣǿһҲˣһְɣϾ˿û
ΪͷɷɿĽһ֮óϣõΪѹʽҪֱӰѩһŻϳ顣
ԾⷨԸߵó棡ǵɾķߣ
ɾкڵȻʧˡǿһ㷨߾Ȼһ͵ıĤʩѹ˺Ȼܱ
ɾķûô
ʱһĪһӿϼɵͷ˵æ󷽵ı
󵽳ǲһǰ䡣ɾĲûз쳣ҲһƲǵķߡݹ졣
ţԣ
á
ɵҲתתַһûͷûԵģ²ڳļԼмˡ
ǸԷͷŲƣԼ뿪˵ءһ㿴ŵƺѩΧĴƬ˳ȥ
ϴ鷳ˡ£ˣϻֶΰڷ䣡
һ߲ãһ߼̽
ʱ˶Ծ߰ǰǳɽɾʧǳƺλá
ͻȻɽɾ̽·ǴһСףȻһ˳ȥ
ãԷһ裬һ֮ӡϣᾶֱѰԮλֻҪһվԮص
һ㣬ЩŵĳʱһһɺϻһȴΧ֮ɱֶε


980 
ʵ󲿷ִĵҲͷЩɽɾһ⣬ǱǱűľĲԸң׼ƴһġֻǽӵڵһ͵ڶϲҪäĿֿصߡ
˭֪߾Ȼһа֣˲佫ԭ׹Ĵֱ
ֿԵֵɵķ߱ȻǴֱʡһ˶Ǵ첼õģ˭ɵأ
ʱѩŴڣѦһɨϵ͸¶˷ܺҸʤ
ΪҪö񽣳ȥأѦ裬һߺ淢ʡ벻ԭֻϣõһƶĻش𣬿²Ƿһ
ϽѦ˲ȻǱˣǽ˶½ʵ֮ҴҸϵѩŵ⡣
㲻аϢҪӪӻɴȻףҲǴһڻɾ޵ϢɵĻԻһ΢Ļᡣ
Ѧɣѩžɽɾһ㡣ųȥһö񽣾ϹζƮһƮŵζȻˡЦеһڲ裬־Ȼһֱĸо
ѦЦôһ˵ѦĳȻˡֻɣϴЩɽɾϹִ㡣ҪСѽ
Ѧ⻰˵ԵЩͻ¹ѩŵֻܷﾡʵòôӲѡ
²豭˰֣˵ѦصġҪ㡣ɽɾĴҲܶܳһרΪ׼ʵֻҪһɽɾʣµһ³Σ
ѾͻưɣѦô˵Ļк壿ԽԽǱ𺳵Щǻһ㼫ʵ
ϴμʱչ¶ԸɱɵʵѾѦޱˡҪ֪ʱŵɳڶѡһȥһ󾳽ĳɾͣŲꡣ
ȻѾɶ䡰㡱ˡֱӶɽɾΨޣ
仰˵˴˵ĵ㱾רΪ׼ġʧ߰ٶĪǾͻƣӽɱǿƵľ磿ɾʹ֮λ
Цŵ˵ͷ˵ǰòͻƳɹڼ࡯ΪšȻҲʧ߰꣬ЩѦѦǧ
Ѧҽ⻰æվһ񣬹̫ˣѩίͶҪ£ٱѩ֮ٹ⣡
ЦżȲ裬ûȥѦķСѦľͺмʶġԸڡ껴ˡ浱ơԹ޻ڡͿóǸˡ
ǿǿѦ޷ǿ߾ǰҲѦΪ˳ˡ
кôûȵľҶʱڸ᲻𷴿ͷЩԭһѦʵдա
˳ƶΪҲǡ
֮ǰæڲ÷󣬻ûüͨʯҵοҰӦɽɾ֮׼ôչ¾棿ⲻϣһһŶҪáѦ뷨رǡ¾桱ѦĴ㡣ҲĿɡ
ȻСô࣬һѩŲɵġٲòǻһ쵶Ϊ򲹵
ֽɽɾһ߽⡣ڵͽױơԺ󼴱㲻¶棬ѩҲ޳Ϊߵ˶ҵλ⡣
˵¾棬µķӡһ𲭽׾ͺˣҿͨ
Ѧ٩٩̸䲻漰ϸڣڴȴ׿ʱʱĵͷԤҪúܶࡣ
ͻȻִѦЦţñҪ첻١Ѧ߰ɣȥɽɾλϡ
ã޳Ҳ¶¶Ѧ΢΢Ƿ̬ڵֲ̬͡Եñ΢ʧݡִǡô
߳ȻһһŲƵ֮ⷽ⡣Ҳ֪һ
ǽǧɽɾûһȫúúõġֻⲼõн˲á֮⣬һ޴ĳݹɽɾĴϳ¾ʣ
治óһһߣһ߶ҪѦԸһ䡣
ѦæסӦǣĿŲƶȥƬ̺ļԶԳɽɾϵľ޴󳵼ǰͣ
֮Ľ֡û뵽ĿáѦʱＤԱ£κһǼԶͳ¾ʽľٶ


981 
ⱳ֣Ĵǰվڳ¥ϵǸˡ
أֻ۾ͷһֻۡǰһѻ塣
ڣ׷ͯգϸһֺδİڡ
ƣλɽɾĴ޽ɱЩ޽Ҫ˵öࡣҲҪһ϶ԡǿߡĶ塣⵹˵ɵĴҪǿڻɵĴޣƺͷϵĲͬҪԴɲһ磬Լϲá
ɸԡɸǡ
仰˵ɵ˸Ұף˸ɹеĸߵȨ
ʵ΢΢λɽɾĴϣʵ¹ȵĴʷ˵ӦҪһصġ˵һĴ޽ɻ߹ˡ
ϣȻ̤֮ûкʵҶڴ֮Լϲĸֱ仯ҲȫûʵϾڻǽαϵ״̬ȻҶֶϵĳԡαϵԼʵ״̬Ҳ̸Լı仯
Ρ㡱ϣһôϹԼսΡ
Ǻˣ
ϵĳ¾˿Ҵ⣬֮ǰѾҪֵ׼
޽֮Ҳһ໥ǣɽɾӵԮѶϢʱһʱͨǣųǹʯҰɴǰȥĿܡʣµҲֻһˣǸĴĴ߳ˡ
ɽɾԻϢͺ󣬵һЩ»ǻ½½Ĺڼǰǵ֪ǳڻзĴ¡֪ڽɳǿһ޹СʵΪס
Ǽ겻¶棬ʵ᲻ٱøǿ
ǲɽɾֱӽԼΨ޽һҳ¾ﻹɽɾɷɽȡǵ˶ԷؽԴһҪһ
ɵŷ֣ЩסĵӺͳϾȻ֮ǡֻʱѡ¾׼ʱһңңס
ס޽ɣҲ˵ԷͬҲһ޽ɡ
ǳ¾ʱȻͬʱλ޽ɾģΪĴ޽ɶǣλáʱ˿סλС
ɵĴǾԻɵĿɻɵĴҪ߾ķϼܡԷΰ쵽ģ˭
ȳ¾ʿòʱǾĪȻʶԷ½Ĵ޽
ŶԷòƺֹһμ䣬һдĹĻ񡣵¾ʼԽΪ޽ɺͻϵϵһΪǼֱ̫ˡ
Ҿ⣬³Īǲʶ
Էֻһ仰ó¾ʵͫ͵һ¡𾪲ûѹס
⣿ǽɾżѣôֱܾӴ޽أ
۶ף¾ʻҪʵǾο½޽ľ档
ԭ㣡ѹָ¶ˣԭԼ̤ˡ㲻Ϊɾʹܸ֮ɽɾŸ˰ɣһ˿ɲ
Ŷɽɾ˵Ƕ࣬кأһЦ˵һͷһԶǵסɽɾһǧ˵ķڿʼɱһƾճ֣ɸһ㿪ʼ⵽ڵɸȥ
סЩһãɿסȴǴѪήңֱӲҽжһ
ͬǽǰɽɵʩչڱ֮ʩչ˼ĸı䡣
˵ʲô仯뽣Щյʴ罣֮һٱڹĽṹؽȵȡ
Ǹ󣬵ȴһֹ
вɻǽɣҪӳ춼롣˻ֻΪѡ
ڸס֣¾ŭȣͬʱϵһѹѹߵĿռ䶼΢΢ЩҪֵǰס
ⶼ̵סﰵһ䡣ͬʱҲ׶ԷĽЩ׼
ԻͣȻЦĿų¾ʵѩһŵģǵҪѩȻӲɱ˺ɱ֮ĵ³ϲ᲻ɣ
⣬ǱߴΪ˲б׶ȴû˵˷ϻࡣ㵽Ҫʲô¾ʻû־ƶ˱Ȼơ֮ǰԸ
Ҫ֪½ĴҲǴްοǴеһɽġ˵ûǲܵġ
Ȼڳ¾ʵĺ£˵½ֶɬҪҶֹУһѡ³ԸæҶˡΣ
棿¾üͷ塣Լо˶ԷĿˡʲôҪó
ȻҵֶζڽС³ͬ⣬ǵȻ뵽дһһ˵һָָˡ˵͵ŶԷشöĴ޽ɲ½ǧӳͷĵɫûаɣ


982 
ĴĵȷȷҪһ޽Լĥʯ
ĥĥҲò˴ġҪд裬ֲҲæģαܴԶأ
ĥĿľҪֵͬʱԼǲǿԴ޽ɽЧѹơ
ɱԼʱûⱾ¡ɱһ޺ɱһȺɸһѶϡǽԻûĴҲ԰쵽նɷɵҲû취޽ɣҲ޷Ч
鱦һû⣬Ҫɱһ޻̫ˡ
ɽֻܹðʹᦡȻ벻İ취
һ٣ѹͲҪˡϣܹõ˺£ΧֶεЩ˲Ҫ㹻
ɱɱˡǾֻʣѹˡ
ѹһȾҪԷû취ܡȻѹҲ޴̸ѩΧһΪĿġ
Ȼѹ˭ģҲûǹܡڿɲű󷨡һһǧɽɾһˣƻһ
¾һʲôıƣʱȴûжŲءԷѾѽǧɽɾһ˵ҪЮ
ߣ߲ãȣȴҪ̤ԷıС
֮¾ʻӦҪû취ɽɾ治һ·޽ɵҲɡζǱⲻ˵ġ
ãҾͻһ㵽кα£ȷŲС¾ǻǱߵķӡԶȻκγŵҪͬʱҲһ⣬ǲз˵Ը
ǵȻȰɽɾĵӷų³ϸ÷˰ɣһ˵һ߻ͽûɽɾĵӶＷ˳һ٣ɳ϶ڡ
Σҵĳ³ϸÿ˰ɣҾȽȥȳ³ϵĴˣ˵꣬⻹òĳ¾ʹ˹֣Ȼת̤ԼµķС
ӳɽɾĵҲҶæس¾ʵĳݱϡΪ׵ĽɳϷɿĽ˳ͬʱҲó¾Сġ
˭Ҳû¾ʻֱߡΪеȫɽɾˣҪǲ˼תˣɽɾԺˡ
ڳݸ䣬ҹҪ˶ùʯҶ˷磡
Ϸģף
򵥰źˣ¾ʱֱŲƵ󷨱ϡͬʱ룬ϽָȡһһմϸľľȼͨɫΨͷһö̵ɽ͡忴ȥӲһ޵ѹ
鱦⼴ҲһʱֱԷľȵĳɫǼΪıͬʱһ޵бؽսҲҪԡѹԷ˸鷳
鷳鷳ȴü֡Ͼ˵ҲǳԡԴ޵ݳֲѩųųѾﵽĿġµġѹǱҪɵĽ
ţ̫Ծ̤˲䣬¾ʾͲ֮ǰ뿪ɽɾɸĲһƺֻһĽ
⣬ҽˣĳŵ˰ɣˣ
ûд𻰣ֻǵ˵ͷЦеͷһٴγֱ仯ͬԡķʽµЩȫ˳ȥ
ô³ϣָ̡⹰˹֣Գıֻһգ۱ʧСͬʱеĹ֮Ҳ˲ͻأı仯
ֹı仯ȻȻס¾ʡⱾڳ¾ʵԤ֮С
ʿƴľǹ򡣴޸ǽһƴƵ˶塣ùײֱ˵ĹعԼĹַʽһȫԼãžõĹһֳͣôԼڲ֮أöѡ
ʱǸеĹ򣬴Ĺ򻷾ͬʱ¾ɽԶԷй͸š
ߣɾʹֻǵһ⣬̫ˣ¾ɵӦס˽Ϯš¾ɽ򼴱˽һҲ޷Ĵ޽вҪװѻЩϮҲǲеġ
һֳ⻹˲Ч
Ȼ¾˵ġ̫ˡָĲǽǿȣڹϵֶ̫򵥴ֱˣȫֲմߡҲͲκοѶȡƬ̣¾ʾѾתΪļˡ
¾ﶼ֡ĴĴ߾㱾ֻ㱾µĻαҪԷһɫơǿԽشɽɾ֮ľضúܶࡣ
ֻǳ¾ʲûзЩ׻ĴֲڹֶβҷΪʱʵЩлһ˿˿δֹҲ֪ڵֹ硭


983 ѹ
¾̤󷨵УͷбʣҲ͹ȥ˲һٷĹ
һʼĽȻáˡͬʱ־÷죬ٵں亹¾ԼǰǰλĴĴ̫ˡΪ䲻ڣҶǴ޽ɣȶԷ̤վã˵ǿ٣ӦòŶԡ
ʵȴ˳¾һǶ⣬˺֮ʵ֪ͬҲ뵱Ȼȴ֮ǧ֮
ʱ¾̵ĸ־ǡϢԭΪԼһʼͿס˾档ֱӶסΧϮţЩ׺ݵɱӦɣɿԵסԼʵʵ˺ͬʱɵĽΧعĹ´ɢµĴһֿ
Ͼһʼʱڳ¾ʵУʹЩֶμֱֱɲͣڽɵĽ׶Σȫ̸ϾǰǱѹĳ̶ȶѡ
¾һΪԼȫԸԷһ̽ѵˡ
ֻ¾ʵ뷨ۿѾй֮ɢع˿һ룬ҪʽҿʼѹʱͻȻԼƺһʼҴüס
ܿƣΪΣ
ԼعĹ֮涼Ϥ磬;ȫ˸ţƶַƽʱûκ
ɾع֮һĹ֮ȴڳ¾ʵıøܿơͺֻһģһȴһ¡¾ʲΪΣԼ鷳ˡ
֮ôãùǽ˵ֶһԼϤǡԼԼԻԣһ֪
⼸൱ڽ¾ʻ¸ȥɻࡣµıΪŽɽˡȻʱ﷨޷
һͱʾıƴг¾ˡҪƬѾԷƿص򡣲Ȼôڴ˵ֻԽԽ
ֻҪ뿪ȴˡ¾ҲΪԼ̤⽣ĵһʱ;ﲻ̫ԾǵĽҪƵ󷨳뿪ʱȴԼȻƲ
¾ʲʱڵϻ¾ɽ򣬿˾Ĵ䵱֮ˣǿȻθࡣڽɵʱҪҪȫʩΪſ԰쵽¾Ҳʵڲ٣ҪȻޱȡ
οһʼʹҪԼܷѹԷĴ㣬¾ɽĹһֱһЩ²ֿȫȥ
աҪѹԷǡ͡ȫҪĻڡѹ
Ĵ޽𣿸оöడﰵ
Ϊ۽硣ʱĳ¾ʸһɸӣ©硣ӷŲٵѡ޲ٳ
ȻЩν˭ֵ˵ġڴʱ˵أĹռƳľʱ¾ʵһһﶼԵÿЦ
ΨʱƲľǳ¾ŵ֧ľȡ
鱦𣿹ȻǼʶҲòǸľȣ¾ʱ޲ߣҿľȵķԼĻԪôҲܺȥ֪á
ûҲûʱ¾һֱȥ
һ׼ĺ֣Ҳǡѹ¶ͬԭȶĹʼһûͷûȫڳ¾֪еĹŹֹʼʽͬʱһķɽСӡҲƾճֱ֣ų¾ʵͷ¡
䣡
ֻһһ¾ʱɫһϣŻָ
鱦𣿳¾õóõó
ס˶Էֶε£ʲôǱȼ򵥴ֱѹܴݻٶԷķأ
ֱ鱦ӡ
鱦ҲǴ޽ɵܡɱ޻ǲ̫ѶԷѹԷǰҴĥȫû⡣
Ȼ⿴ӡһôǾˬֱµ泩ΧеĹ֮ڷӡϵʱһǸڳ¾ɽľҲʼѸٵ˹⻪Եֵˡ
⣡Σ¾ʴʱѹؿڷӿһѪҲвʡ
ʱһжѾ䵽ƵУҲûٸԷīˡܶ־˵˵ʱֻǻû׼ֶѡ
һԲӡȴҴ
ʮ֮󣬳¾ľѾ⻪ˡڶʮʱľȱѺۣȫӡÿһ¶ڸ޷ܲѾ˵ĳ¾ʵϡ


984 ̻
ڵǿԵȻҲһࡣ
Դʱг¾ٵһʱɽɾһĵӿͬҲ
ǽԶԶڷߺ汧սѩһ¿ѪȺ黶䡣
ϣÿһ·ӡһǿֶ󷨵УգתΪ⣬˷ĳű֧穵ĳ¾Ϯɱȥ
Ѿγһᡣ
¾Ǹľȹ⻪ȥʱɽɾֱӵȵסû˱ǸǸľζʲôˡ
ʱɽɽɾǿĹ˽ԿɳΪǿҲɽȵ壬ɽɾҶŻԼѹļҰͷ
ɽȶԲס𣿣
ֱʱѩŵڣû뵽ѹ֡뵽¾Ҫݺݵʰһ٣Ҫˡ˶ѡ
ⲻǴҶĿ⣬Ǵ޽ﱾųĵλɱвѹͬΪ֮ʲôѹԷʤϼ־ǿˡ
ûѹ룬ϱҪϱġֻǼҲҪղܴӴƫԶĵִɽɾڡڳЩɽɾһ˼Ƚĵų¾ʴܳѾ˵ʱôӦͱ˵⡣
Ψеĳ¾ʷӦ뷨ϧѾѲˡÿҪƸ۵ԶһըһʩչѪֶܵʱ򶼻ᱻͷŵǷӡݺݵɢԱ֮ȷԼڵķӦҲڶԷĹ۲쵱С
⣡ҲǴ޽ɣӦ֪ͲˡҪɱҸܣһߵĺãȻǵ鷳ĻԼˣ
Ϊ߸ϣ¾˵üΪӲвſھԼ˵ʲôԣڳһʵѡǿɽɾǰֹ¼ҹ˸ʵǿʲôã鷳ѣɽɾˣĽ𲭱ؽء
ڳ¾ʿӦûŶԡһҪѹļƻֻƣڲź̨ף
¾ԼѾڷˡȻ̸еĽ׶ΡֻһκȴرɽϵѺۣɲ׾ͽҵùȥӡԺɽɾ֮仹֪ٺҪأ
¾ϰ֮ȴԷشһ۶ûСֻǲϵ˫ִһŹֲʶƣһæµӡ
¾ʣûȤڵȤȫڹܿռ档
յϵֻƬ˵ǹڡѹļֳõֶΡһ÷ѹ紫˵ͥġ߱бȽϹΪ֪һ֡
ѡĳĵƣõƱ÷ѹСҲӣ׷
һֱǴγɼΣĿ͵ѹ
һְ취򵥡첻ﵹԻûһЩѹĻὫѳߡȫòʧ
ڶֺ͵ֶԶ̫ʡ̫ܰõ
ҲȡɡȻһ·߲ͨǾͬʱ··һ໥ȱͿԽ
ʱҲˡ
ӡϤ͸ѹס¾ʵΧյСһ͸ձ㡣䲻ֱƿҲ֮ǰŲʱԵܹεԱĿ̽顣
ΪҲԽԼ֮ǰõֶ˹Թ֯յȻǱѹΪ䣬յǳ档Ȼ֮ǰҪӡҵûݽɢĳ¾װȥ
ٰոƽһֻԼ֮⣬ٲ˭ܰѳ¾ʸҳˣҲ̸Ӫȡ
ⰴԼ뷨ɡ¾ȴԽԽšһʼд̱ýû˵ûеõĻش
ֱһֶ֮ɡ̧ͷѾӡҵûһȦϢĳ¾ʣЦ³ϣΪ׼¼ҰɡǷϲ
˵꣬Ҳܳ¾ɳƵŸо²ľֽΧ֮һһͽһװ֯С
ԣЧ֮ǰԤĻҪáձĿռʴЩ֯йͬԣܹʴȥͣ¾ʵϵϡзӡеĹӹ̣ʴȥ¾ȴѲ
ǰ˳һ㣬¾ʱ˾Ŀ±ӽ棬ʧ


985 
һļžȻһƬȻ
ȻͬΪȻϲǡ
ɽɾһЩһɥԼһһ޽ɾȻƤӵ±˺ݺݵʰһٲ˵һӽ²㡣Ȼƺ˵زˣѹּٲԸҲò
Ȼǵһʱ˳ȥн̫ѾųԻȥˡϧû취̾ӦԴ¡ڳ˵һҪ²ǿôӪȳ¾ʣҪԼСôűס
Է޽ɶѹѹǰ滹ɱɽɾٽɣ˳ɱһкβɣ
ӦĽµӸϽ󳷣˿Ҷͣ
Щɽɾһ˷ӦƵϺܼʱһ룬⻹нȫƬյĴ㡣ǰˣһѾҪһǧüˡнɸȫŪˣɽɾһԳصĴ
ٵͷȴû뵽ƽձ㲢ҽȥصú޺ۼ鷳Ū˺ܳʱŴﵽ֮ǰ롣һ飬ñȫɽɾǧܵˡ
ѩһûѾˣϲܱǴʱ顣
ѦЦöϲ£ˡ⽫¾ӽ²֮ѦʹӷߺŲ˳ҲȥţһһʵʵڱϣæԼԵһʱȥ˵
ѹ¾գؽ˷ѦæһƬƨ˹ȥ
ҡͷЦѦͺãҲֻнԵƽĲҪңѦƨˮƽɲôӲűŤ
ѦȴһҲĵ٩ЦƣǺǣѩų׷Ѿ޴ȥˡԵĻǾ͵ǰѩһѰɡƨǵȷУղ˵θƨ챿ûЦˡ
ĿһģѦǰûġ㵱ԽΪһɽɾϵͷѦʱҲ
Ѧ˳ϵײ١⸱ɲǡ챿෴Ǿúţ
ʵλѦ뷨ͺˡǰ⻹ǽɵʱȻҲǿƣɽɾʱбġѩżԸҲҺޱ˵˵·һʲô鷳ѡĵطͶ
ٴγֲǴ޽Ϊֿԡɡѹɽɾƴ޳¾ʵĴڡ˵һſĻɣ˵ԼȵѹĴ޵Ļ˭
ⶼѾǴˣǲⶼĻѦɵ
˼䣬õϢĹʯǡϲ߾͵ˡñɽɾ֮ǰԮҪֱѹ¾֮ɽɾĶҪ졣
ͬģߵҵҲͽɶˣΪǿѩŵõԮҲǶδ¶Ķɽ⡣ԼɸɹԵȣˡޣȫûбҪ˶ɽɾеġ
˶ˣ²ƺδѡ
ȻδûѾ;ԳƲϡֻǿѣò֪˸ƲλԳøɾ䡣
λ϶ղˣһ˵һ߹һ񣬵ֱΪ˵Ѿǿˡ
Ĺʯҵĳ졢ϲʣֺǺǵںѡɵȵûȴƺԾǿ֪ġμôȻѹϮָоܾʶ
Ȼò˼飬о˼ȴ̲סڵͻˣ
ǺǣЩҳݡ
˻ǡ֮λϲǾĪż겻ѣһαչصʱ䶼ֹԼǸԼѾɾʹ֮λˣ
ţҹ߾Ŵ٣ߵ̯ӱ͸æơüʱȻѩ¿ɾͱ˻ˡ
߾١޽ɣ
׿ڳϣ޵ѹҲͲٲˡ
ʵּɷӦٶֻۣǱʶûǱ룬û׼ǱʶͲ׵ľٶȡֻʵǲòϡ
ֻδ
˵ﻰѩǹʯҲǺϵܿǱɽɾѹⲻŴ˼͸˹ֻǡƺûˣ
Цɱ˼ˡһ޽ɽг¾ʣѹˡ



986 ԭ
ѩ嶥Уһ߰ٶǰһλʱһ˵ƺҲûжٱ仯˼ϱȴͬ
졢ϲʡЩ˼޻һ﷢ë
ѦûǰվڶλõЦݡ
λ֮ǰΪͻȻԱչһЩʱգ¶ߵĽλǧȻһѦλһЩΪ񡣡
Ⲣûѹ˵뷨ûҪҲʡΪԾչֳԷ֪ʵѾ㹻ˡ
ϲƺȿ˿ڣЦˡҶǳŽύȻԼϲͻƱǨһЩȫܹ⣬ﻹҪʲôϲľǡꡯ֣ˡԲ֮ĪҪȡЦϲˡ
ӽ˫ԼǺбҪġϾⵥԼ٣ֱӻƵʱ˿ȴֲܵӽԼȥˡûĸɵЩΪǿ޵ĺøȻֵ塣
ϲ˵֮󣬽ͬʾԼԼҲ˵ĲҲһȥΪơ
λĳʵжպҲϣλ֧֣Ҳǿ̬ȵ˾ˡҪ顣һҪöĿɲֻ⣬оơֻһⲻ׼ŶͲסȿڡ
Ȼ򵥵䣬֮ǰ׵һЩ֮˲ۼһۣǽ뷨ϲ˿ڣ˵ľǸղһζݵǱѰġѹٶ
ҲߵһֱƽȵаӿϵӡǼҸ֮Ľ״һʼɽɾĲ졣ϾѩΪɽɾ߿ɽɾҲȷʵпʵЩĦϡ
֣¾ѹƽͱˡɾͱȻֻĦˡ֪ⷽδģǷ֪ĻҲõԣڸŵֶΡ
ҪȻôϲأ˼ܣǲΪӪ̽ԼȫڷһԹߡλãλó⡣⿴ƳĵλҲǹάءʵϰƵǰ浱ֵĿҲԶ׼ġͿԲһˡ
ЦЦش˵ϴ˻ӡЩȻҲСɺɽɾȲòԶ߱𴦡Ưֻ߻ε޶Ҳڣʱ붨ĳô㶼㲻֮˵Ҳû˼
˵ɽɾĶԹҲܻλϣɽɾ¼ȮġǸĻҲһѻ
γ¾⣬ȻùԺ
˶ˣӴóһ֧ľȡӳ¾ɻֻ΢ɽȡ
ľѦ˵ɽɾɽ֮λʶ㣬һ£Ŷˣѹ¾ʱùġ
һ˵һ߽ľֱӵݵǰ̧ʾסϸֱ档
˱龪ͬʱǰ꣬׷״Ա١ϵľ𽥴ϿϲӼ䲻ĳĬ
ȷɽɾɽ֮ɽȣǿ乥һжҲһû뵽¾˷ֻǱѹˡֶΣ
Ĳشϲǰ̽һشɽѾ˵ú͸ˡ
οڵʣҪһȷķǹֵ֮ٵֱͬӰɽɾϵһ롣ɽɾĵλȻ轵ǰһЩԹԹҲȻвٻðͷһأȿ˵
Լ¹ء߾ͲϹˡΪʲôҪҳֵĵطɿڣҵЧ͡
ԾڴˣҲپûм̸ææķظšǻȥ֮Ҫһ⡣
ǻô豭һڣѦʵ
ѾѻᶼǰˣȷʾԤڵ֡ɽɾȻ༸Ĵ⡣ǲĻػȲʳֱġڣǼФҲȻĴ


987 
ѩﶺһ²뿪뿪ʱѩԭѾЩʯǵҵķѾٵȫ»ˡ
񼴱뿪ѩҲΣˡ
ɽɾ᲻ǲܵġһȷѩŵѦͬƶΪɽɾΨһʣµĴ޽ɾФˡ̽ӪҲԲԼһЩǾԲҵġȻһֶԸ¾ʵֶҲѹô죿
ɽɾҵ޽ʵİ
ܣ϶ѶȾͶˡ
Ŀǰ󶥼ҶվɽɾĶϡʯǾͲ˵ˣɽɾġϲһʼֻΪ˺ĴĴطͶɽɾʵͶķ˳ƸıһҲȫû⡣
ΨһʣµľǷ̬ס֮ǰʯҸѩüȥʱͲɫĹšɹҲɽɾҪס¾Ψһ£ѡ
ֻҪʱ£ɽɾҪĴ۲ſܡȻʧȥλ
ԣɽɾͲϾӪȳ¾Ҳû취ģֻܵȣʱ죬ʵеײпܡ
ǻȥ֮ʯҾѾʼжˡֱֻӳ棬Ƿų磬˵ɽɾڶѩŵʧʣ̰ͼôϧԼĹȺȺɾ͸޳֮ȵȵȡͬʱЩɽɾгԹɢ
ʼ˵һ̽
ֻЩҪȥϵͲĵ顣ѩﶺһֻΪ⡣
߰ٶѩĽ𲭾Ͳˡ˵íס˾£𲭵Ĺʯǡϲ졣¶棬֮ʵϵĿֲ仯ҸҪѣֱӾͰѽ𲭰˹
⣬Ϊ֮ǰѩõĽ𲭣һ󲨲ϼѾڻﵹôռĽ޼ˡ
һĿһ¾ʹˣҲûмѩŵıҪ
뿪ѩ֮صͱϰɽмȡ֮ǰѹλɽĽ˴롣Դ£Ľ𲭣ԤԼڴѾõӦǵˡ
ȫע鿴Ϊǲ©ܴڵѶϢûСϻһͼȫйظġΨһֻΪĽ鱦ϡ
ȷûѶϢ֮һԵľͽЩȫһԪеıɱɡûκβͬΨһֻڽ𲭱֮ıɱϵɱԽԽǿǿԪҲЩסˣֻܽϤͷųܡ
һĿõɱֱӸŵռΧռֲŤĳ̶ȡҪ֪ɱʵȫͬ˵Ӧ໥ŲŶԣǰʵȴһ֪
ˣ
Ľ𲭶ûȫ꣬ıɱѾֹͣɣΪڲϸͺһܣľǰṹճʣµľϸϵĴĥϸڵĴĥԶȴṹĥˡ
⽫ĽȫעĹ۲ıϵ΢仯
¾ɽı仯ġԴˣжӦΪ¾ɽнָԶڲϸڹ˻Ȼ졣ıΪûнǵָԽȾҪࡣ
۲ص¾ɽ֮ûнǵɱϡ
ԽȻþԽ
治ǿ־ˣĺϣԼܴЩϸڵĹϷֲ鱦Ĺؼ硣ЩĴҲûеġӦڳԽɺʹ޵Ķ֪ʶ
һĦ꣬ıɱɱֱ˻ϣɲ£ȫȫһ˿¶ͻأգۼɡıɱͣϥδӲܣһһ΢΢
ֹȥ࣬ŴӲ۾
ջ϶СҪЩջֱ鱦ûôֹۡɽĸ߶֪ʶǿԵġպĥԾСϾɻвٽ𲭡ЩĽǾӦҲƱ鱦֮ʱ޽⣬Ӧǻδҵ֢ķѡ
վԼβ򵽵Ķ¼һöСٰĿͶ䵽ıɱϣϷĵЦݡ
Ľܣ񻹲ʩչɽ󣬵¾ɽĻҲԲ֮ǰס¾ʱǿˣһԲֹ
ؼ԰ĵĵȴڣżһοˡ


988 
һͰɽɾѹÿһӵޱȵչ¶
֮رɽɽ۴ФѾĵһûйˡһ׮׮һղͬЩ黹Ҫ֡һ֣ûкʵ˰ֱˡ
ô˵
Ŀǰлȷܾɽͻйʯǡϲֻз컹ǲɫȲܾҲ¡
Фͷ̤޽֮Ҳ٣ǰеҲ޷ǰ·ԼŷԤУֻܼвСһҲζ·磬ֻܸŶԷжಽɽɾҪĲǡס桱Ҫƾ֣ȻϵԽԽ鷳
֪¾ʱѹ֮Фһʱ䲢çײɱȥʩȣ¸ȥ˽ϵͬʱжİϿңʾʲô¶̸
Ŀǰ⡣ʯҸ͸ѩĶɽһüȥʱˡγ¾ⱻѹȻ˼øӻǰе뷨ʧֻ࣬ǰûе뷨ҲڽȻɽɾĻԲܾ˸ɴࡣ
Ȼ̫ãʯҵķӦФ׼ģ̸⡣
Ƿ첻ķӦʵ˾Ľ
ʯұ͸ɽɾѺãʱҪԺѡΨз죬ɽɾòȫԸʵá
˭ˣФصڷ졣
ŴˣصҲƫ˵ױڱչأˡ̬ȵǺܿһֱױ֮ꡣҲٿ
Фüͷһ¡ʲôڿʯǱߣȻǱҪǿһЩɷںҪռٺôɾˡұڵĹʯһҪҪ춼һҪĻҪ£ɽɾġֻҪɽɾͷһ𼴱໹УҲô󣬿вŲء
Ҫ۶ȥһˣ˵ɽɾֻӪȳ¾ΪҪĿģԿɷ˵ҵ˼Фûжԥֱӵϡ
⣿һ÷ۡ
Ф˰֣ϵ۱Ҫ㣬Ȼױǲ¶̸ġԵȣڵȲˡһЩ伣öĶͷð˳ײҲԵı͸ļȻǹʯںҶסǳ׼ûе˺
һϵԽɽɾһͻᱻʳԽԽֻԽôߡԵԼ⣬ֻҪҪĶԸǣʳҲǶûٵҲǸȡѣûʲôѡġ
˵ݶϣ׳ҲֻܵͷӦǣȻҴ뿪
Фϲûжһһ˴汨ΪõһһֱӱФٻġ
μ
Σϵ𣿡Фϱ۾ʵ
ĻϵˣѮϼҡҴȥҲ˿˻ȫβļơ
Ф˻֣Ҳ˵ˣʾ¡
Ѯ˭ڴ֮ǰФȥǡȴѵһγԡô޽ɵҪȥҵˣȴԷֱӾܾˣ涼¶Ͳܡ
ҲѮԭΪΪԷһֱӱϵһ㡣ƿѾƵǰ沢ҾԼܽѩֱҲѮϣֱӶԻ
Ի˵ЩʲôأȻ˷Ȼرѹĳ¾ʡϾФղԸⲻƴ£̬ͬͬĴ۸кβɣܸ׳нֱӽɽɾµ
ݾФɽɾⶥǵһʼʱһЩŶѡԿһֱɽɾ˵ӾԳƲʲôᡣԼ˷Ϊвͨأ
ϧ뷨ãκͲᡣɽɾӴԻضû㡣
ֻܷһˡ
ФվһӦ䶼ܽ⡣·ͬɽɾҲǽɽɾľѣ̸ϸơФжϣɵѾױˡɽɾⳡֵĸıгƷ
Ҫı䣬ǾͲľƼҪſԣ˭Ҳ


989 
ⰲĵڻо鱦ƷԼܺõıʱǱߵһһĽ
ЩӰ⡣ҲҸһϵûСĻ£𲭻вĺôϾĵĿǷԴֶκΪЩǿý𲭴ѩﻻġ
ɣӦǷ籩ĵѩȴͻȻıԵˡһҶԱܿҶȥġµ
ҵʼɽɾٶġȷųȥ˵ԼҴϳ¾ʱѹ¶ԼȻ¸һͨ棬˵ɽɾʵ޷еͳΣ̿ʼоȥɽɾһɲ߸档
һϢֱӾͰɽһҡ
ȳסľǷ졣ױڵɽɾФΪ˵һһףǱ߻ڸ˵ҪϣֱӾͰ½˳ɵȫߡţ
Ҳ֪Фױ˵ʲôֻױŭ뿪ɽɾ֮¿ʼ޼ɵ£ԭɽɾ֮죬ȵȵζޡ
ľٶȻΨһģɽɾӴҲǷҪѸ££˵ġǰŶѣʯǡϲҲʼͬĶ
һʱ䳡ͺƲԭ϶һҪ۷⣬ȻһȺҰ޵ͺӥ๷ʨӣ档
йصʱҴָܹģҳһࡣڴʱȫûйءͺӥ๷ҪأʨȴɡʨԼĹأܵͺӥ๷ķԡ֮µǱ˲棬ìܡ
ʵ⿴ЩɲѮѦ봫ʱͲµɽɾĴⳡҵĻҵԴͷ
Ҫ˽ֱܾ֮ӸҾ֣ɽɾȷţϧֻϸ֦ĩڣԵǰûκ塣뵽
˺ļӾ磬һѾʧصĻѾʼɵÿһҪѡվ˴ʵ⡣
ѡ˱Ҳ̫ƽһܰסìϽѾֹסˡ
ڽǱĦĦײײɱѪǴײЩʼģžӵм䣬ϰ벿
Щ仯֮쳬˵ԤϣҲԤƵĿ˺ܶࡣհѼȫ¾ɽҲǾѹ¾ʲʱ䣬仯Ѿֱ۵ĸܵˡԤ룬ȴû뵽˿ȥĵز
ǾǽѸٵıһѾʣ޼ѩŵλȴûΪ𲭵Ķ»ʲôı䣬ԵҪ
ѩڵĴΨһҪվӵġ˭ԸҾɳΪʱսĶԴ͵ҩ
񱻿֡һ쵶ţҲǲѮǱ߳ʿķԺ徳Ϊڶ־ɶɽѩŶɾַǰ߶߽࣬١ͬڴʱɳΪӦϡȱ
ҩ˺ͳĹЧΪ󡣼ѾѶɽڶ̶̵ھͰˡɽڶ࣬ȫҲԸ󡣶ѩΨһһԵý׾ͿԻҩĵطԵ¼۸ǡ
֮ǰΪһֵطȴ䡣
н𲭵Ȼýûн𲭵ľøĻԴֿʯҩġʯȵȡֻҪѩŹ¼ϵĶ㲻¼ϣֻҪ㹻Ҳ
ѦĻ˵ԽҲԸԷƽƽˡΪɽͬʱѩŵĳʱһܷڹؼʱ̳ŵסȻͬ
۶ɽЦһˡܵϰɽıͶˡΪԴĴɽĿڴǰ赤õżֵĻᡣ־ȣҲʵĥ¸ֶΡ̶࣬ӵˮƽ͸һһһ
Ȼ͵ҩɹӦ󣬵ɽֻĳҲǹӦ
ԴּɵġԽԽԴͻԽࡣԴɼʱսֻܸ߼۴ӱ𴦻һȥɽ׬һοڲۺʵ
һǰɽѾ£ķˡ߾ɵģµġɵֱӵѩΪۣȵҩҪ֡
ôȥɽеˡɴԤ


990 Ӱ
ҵľȻסɣһϢ𽥴ÿһ򴫵ݻ
һһϴݣյ˻ҶĶ
ֵǣͻȻңôɱȻֺûᣬͻ˷ķӵϡ˵ҧ¶ٷҲǶҪȥռ˵ġα˵ռˣһ¶δйԾͺ֪Ѿһһ㡣
ɹŹ־͹Ź֣ϵ¶ûж궯ûǱ֡ΪײʱҲܵɽ¥ĽȸС
Ȼʵû档ֻǶ֮ûγʱѡ
ڡ򡢷졣ǳ˽µСȦͷġ
ֻǰΪסȴΪסϾһǿɲ˵ġ
Եľ¹ȺһʼڣԼɱԼԡСĺԨ
ʱôɿţ
Ȼأ㻹ȥֱˣ±˳˼𣿡
ľǰδģôȥ𣿡
һٳΪʱ׵СƬˡڡ졢߲㡣ֻΨ˲ǹľഫľ֮ĺܶľ˵㡣ڣȨ
˴ξҲľټġ
ʱȻû䣬һʼͱȻֱ⡣ʱ˿Ȼɿƽ˾ɵݱҪõö࣬ļ˶ƽֻǱ棬ͬӿڲѺѾԱ⡣
һԺĴĴջǹغ޽֮硣ֶˣ֮֮ǰ󲻳ɣѾ˹ϵҪĶǾͲ׻ˡҪ󣬸Ҫʵ
һҪڼǽ¹һġϾԨȺյļһﲢ̫ܵˣͷ˭֪
վڶҲ¹Ⱥһʼһֱҡ
޺ͽɵĻҿ϶ࡣ¹һȴĴ紫Ϊݵ½ޡߺҲûбʤİգԼһѪƴϵľᡣ
Ѿ߲ЩͷˡǰζԡΪ۲ǱߵͬʱҲԼڲ
˳Լʣľ΢΢ЦЦ˵𣬶˵ʵǺϢ֮ǰλǻڵ˴ĻᱻɳԹ˲ϾˣֵҲû˰ɣ
ľǰ˵׼Ҫһˣ
ľһ˵ķ˵ͷûǰһ˵ٿֱӵȻǴһġȻλѵҲһı޾ڰɵĺϣȥδ֪ƴѰ֪޵һ˿ϣ
޽ɺߡ˵δйĴԵ
֮ǰйءĹǾɣƴƴǼ
ǱߵҶҲ׷³һʱ˵ˣضȫս䡣Ҳû˺֮ǡ
¹Ⱥһʼڣλѵߵʵܴ𣿡
ľǰɱҲǴ޽Ϊǳ߾Ҳˣٶ֮ĻʵмΣ
˵Ǳ֮ҲѲ˸ϵд˵ѹɽɾĴϳ¾ʣɽɾʽ΢ӲġľǰƣôǾưҪܾ˲ܷĽ
ϽˣľҲûڻз¶ġϾʵҲ˵һοռƣʵϸܵĲǾƶѡ
ľȻȷ֮Ѳǳλֱλǿˣǿһʮڶ԰ɣ
ֻҪʱõѸײڶ֮Ѹٽ£Ⲣǲܡ
ľǰסƮɾʹ֮ǰ׷Ѱš޴Ҫѣ
˵ҵŵأ
ľһһڳļֱӡǲҪһľ׳Ϣζʲô
ǿղľ˵ǿޡû˾һڡѰŵأǰãпܽѹˣ


991 ˳
ͬһʱ䣬¹ׯĴУлͬдһλˣһʼ
лĹϵʵʷ֮Ĺϵƣͬһɳˡû֮ǰǸ̳Ȼ໥Ͼϵ˵Ǻѿԣ˵϶Ҳû⡣һ䡰మɱƺǿҲʡ
ʵ˽ºлҲһΣرƵҪôлȥҪôҲͬС죬Ҳھ۽ɵҾ֣Լİӿ
ЩӴǱ鱨ӦҲ֪˰ɣ
š
Ȼ¾ʸѹˣ⻹һһ£Ҽǵó¾ʱȥɣɽɾˣḻʵǿᡣû뵽Ȼ
˵¹ȵȷľͰƶˣýġȻĻʱǾ͵øľǸϻ쵰һˡ
ԸһʼڵĴӦһˡ˵⣬һֱЦúǵ⡣Ͼ¹ȵ׼ûһʼͬһʼ͸¹Ѻע۹Ҳ׼ó档
лһڲ裬ȻҲЦһޱȣּľʷ޶ֻǿһͷ㱶ʵ츳ޡ·ⷽ츳ˣҺʷ޵Ĳ£ȻĻ㲻ˣⷬ
һ֪лҲǫˡû˱¹ȸµľˡΣνҹǲʲôҪҪˣ
ЦеĻ˻֣һҲлǫǱߵΪѾ൱ˣǽɽҳһࡣһۻʲôҪ˼ɵķӦˡǲĻǱҲؽġ
лҲЦˣǲӣֱӵǰʱԨ˼ιڵ飬ǰ漸θǽԡǵĽѾúԨ˰಻סˡȻʲôֶξȻúԨ˼ͣ˵϶ǸϢ
ǣľǿ϶֪ԨʱһҲ٣ࡣһǱ͸ԨЩʹļһҲлͷˣֻѡһ
һֽϿߵʵ͸ó˰ɣ
˵ͷϿл˵ֲǿǿô˵ɡðϲǿһߡȻľһ˾ܵޣʵս˵塣
ǺǣҲǫ顣ľǿҲһ򼸸ĳ̶ȡסܿ԰ɣ
˵ˣѾʼȵĿɲ˭һʼƴ󣬶Ǳȵ˭˳ƶΪá
Ŷ˵˵л˵ĴǺȤġҲлڵ滰ǽ⡣
ǾлһεĴϴ˲˵ʲôĵطɿˣ
ĵطֵ𣿺ĴĴߣ
ûǺĴ磡һδǺĴ硣ֻһǺĴͻȻ룬ңķɱòؽƽϢơǺĴ䲻Ǽ٣ȴʵʵڵİѺĴķ紵˹ôܽιؼǡ߸֡
߸ʲôڵ𣿡΢΢üߡһʼû󶥼֮һ߸Ĺǿ֪ⲻ벻ÿ⣬Ǽȵ֮ʶķӦ
лЩӦҲ⣬ֻǼ˵ûд߸򣬵򡣡
ʲô
ϵ
ʶĵһ˻žȵл֪˵ʲô߸ϵ𣿡
ΪʲôܣĴʧȻٴγ֣ȴֻǴе֡ҲǺĴĴС
һʼڲҲõһЩĴ𣿱㲻еĹؼʲô
С˵ľΪһ˼ľҪ⣿ĳ˴޽ɺбġ
Ĭãʵʥˣ޽ɺо磿
šû
ðɡôһ˵Ҳ֪˵ġ߸Ҫô
лԼ˵ӭֵ߸ҿʼѧɣȫһһγɹģʱƷӿйģ׼˳ƶϣ
ȥǱ߱Ȼԡ
лִȻòŰˡͷѳɣ˭赲۵Ѱ·ѡǵŰʰɣ


992 ָ
ľѾܾûˡͺ»ص˵Լ޽֮ʱǰģδپãǳϣڼԼʱĿߡ
ʵĲп׸
ֻ컯Ūˣľδ֪ﶼ׼ˣȴתתֻص磬һԺĴĴߡ
ʵõȣȻֻ¡ľԾԼ㲻ȫֹҲӦо󲿷ֵĺô
ϧһۣĿ걾һ۸Ľɣɾһ׷ʧ֮ͲټٳʱѾǴ޽ΪˡǰҲͲ߰ٶѡľϰƵ˵·һ˲䣬ʹģһʱЩԽܡ
ѩϼ˪ǸĺĴ紫ǳ߾ʵǰľ𺳵ˡֵĽµҪ㡣ɶԷǿ
ľȻʱû˵ʲôףȥǳ߾ٶһܿס֪ɾʹ֮ʵжôֲ
ԼȼľҲĲ²⡣
óĴ𰸱ǣпܡٲ١
ִ֮ľʵǺġΪһξԼûʱȥıЩСϾĳɳٶȣǲиǧܳԽ޽ɽһн׶أʱԲĿɲͻ
һоĶһĪġָ³ת
ľԶҲκһ硣ò׵ÿ¼𹦿Σɸս״̬ȴͻȻоԼΧĹһЩĪı䶯Щ䶯ϸ΢Ҳ΢֮ǰδ֪ﴳôĹȹгԽһ޽ɵĻһܲ
ľʱЩ浫ȴûзӦΪЩ仯ȻδйǷֱóЩ仯߱ʵʵܡ仰˵ֻڹڲġһĨҡγʵʵĸı䣬̸϶ʲôвЩ仯ʲôֻʲô
һϸĹ۲֮ľǾΪЩ΢仯ȻγһһЩģɿԴ·ֱġͼ
ʲô˼ľԴ飬ǰһĻȴǳֱ֪ӽ侹¡˵һʱȫ֪Ӧԡ
ȵ侲ľֽ֮״ֶ̬΢ɲͼָ
û侲֮ľĪľͼڸָָԺδﲢ²ӦĳֳԽĸߵȵĴڡǵĴʧ׷Ѱһ˭֪أ
ǻŸӵ飬Լδ֪ľʼѰԼָܵһƬͼʲôλáǲĳط
ܿ죬ľѰҵһʵͼ롰ָͼ߶ƥĵطһƬߵ򣬺ԾһƬ֮һƬ֮ءһЩ֮գʲôεĵط
кβͬľɻ
ڽľûֱǰƬͼ̽飬ԼңԶľ밵Ѱ
ľҪľȡݾߡȻϸϸ𡣺ܿͷһصĵطǾĳһƬرɾЩĲкûһһȻһŹֵĲ⡰ݡ֮䵽յĸ
ⲻ͡ߡ
󣬾ʱĹ۲Ʋ⣬ľȷֱָһŵĹؼ⡣
ǹŹֵĲȻһ磬绹ĸڣ
ľ֮⣬ҲͬʱڤڤиָĴĴ澴ηԼһĨмΪڰҵ޷򿪾ͻƿڡ
Īܴδ֪ҲΪľĵײ뵽
ʵľ²һעڰסʱڰ׽棬ͬһλÿֲͬһλֻԼһöѡΪĽֻǴˣ̣Զν
ľܿľǰһ㷽֮ءĿҲǾټڡټԼ±ҪȻⷢһѸײڶ֮Ƶķ˵ѹ
ľԼʵжϣȻԴȥƶʵľѾǸ߹ˡΪǿ൱ѡⳡѹֵסҲԵֵס
һľȡ󷨡ءʱ㵽¡һ˿һѵĻᣡ


993 ¶
ľ뷨Ȼκε谭ԼתͶ¹һ֮󣬸ľļƻƴһѾͼΨһİ취
Գ¸ŵĴϿ֮⣬ԳһĴ޽ɣټľһλˡһޡҵʵĻľʵһ֮ϡѾһɻƵϾǿʱˡ
ǿ֮⣬µĻнʮȫԼҵĽɶΪľǽսͬʱпܴڵйܷա
ɺΪһûҪ
ֲȥ磬òôˣʮҲǲΪӲӲĻҪľΪ׵ޡ
һƬƼžʵһֻܹԶѰ˵ĲΧǽɣҲȷֵġΪӦΪ޵⣬ľԼδ֪򵽵һЩַ˳ڳ׼֮ǰȫûյĹʴв¶ߡ
ľǰ֮ǰ𣿡
ڳҪԶֲʮɻᰴľĽһһĽʵȥֻҪһЩؼĽڵľٳָ߲¶ֶμɡԴʱǻڱڣͬʱй۲켫ԶƬһ硣
û˵
ľ۾Խգƺһ̲ЪĽżԶ֮ƬǻڲĵطʱԿ̽ƺһڰͰ£кȻԵ
һĻʵڳͬľһעŻ޽ɿɵۡǴδȥɱ磬ռк硣
һ˵粻һֻ֮ܿԼݻôѾأͨԼأڸŵĵ伮жǴδйġ붼û˭
ֹ֣ʵǰֲǼٵġԱϣľλõĹ˿еõһЩѶϢ
Ŷľǰɷ˵˵
ľҲӣֱӵݻһԾڵݻ硣֮ǰ໥ɳɳ֮ݻ۳ɳ½⡣ǰֿԲͣɵƾΪһֱ伣ԭ֮һǰʦ˵ʼʱĴҲڲͣɱ磬ֻͣ˶ѡ
ô˵ǺĴһˣ
Ȼô˵ʵϸʲŽ
ĪⷽĴҲйΰ쵽ģ˵ⷽúĴĳֶμԸ֮γԭĴԣ
ľֻҡͷҲʵĴ𰸡Ҳʡ
ĴȻǷǰǶֶΣ߸޷ţΪǱе硣۹ⲻǾֻаһˡĴĴһȫòֽǺεΰ󣿡
ǰҶһȫòĻԵ
ԼҵڣԺĴĴһԶ֮ǰߵ顣
Ҳܺ׷δ֪ԭѾһ¿µȻǰ಻סġ
һ󣬸԰Ҳٽһ߼ŻĶһ߿ʼԼԼ״̬
ͺҪԴˣҪȰѶӺθڸãõʱкöԼܳԻ߳Ե٣ĻҪ
תȥæµݵʮҲˡ
һصʴ֮ķ·Ѿȫ͡еڵ㶼ľöַͨʮҲԾλϥ״̬һ󷨼ǾͿԵһʱ뷨תλӶֱӰͽҪٿء
֮ľһþѵõķչԶԶΧڻΧγһνм䡣
ڼǰֿռϵĴڸСҲͲǴҪڲȥʵԡֻһ󼤻⽫һͭǽڣտռ䳹ȦƽⷨȻԳȥ
һ׼׵ʮ˷УϢԵøջһĻľĶֶΣδ֪Ϊ˲ԼĥķڷҲڰϢϡ
ľǰǷб仯ƺʲôҪˡ
ţע⵽ˣλСģҪˡľҲˣһҲ԰ƻȥ
Ƭ̹󣬻ϷһȻһӰУľǿغ


994 
Լ̫ˡǱ߷ӿı仯ԼԴԴԽԽĻ£Դ͵δ˷Ľ𲭣Ųܰװ˷ѵˣ
𲭵ȷûͷǰֱ޲ˡΪбûеĶҲѾŽ𲭳ɵıɽԼһɱǡ
ԹʱɱѾɡϵġߴ١¾ɽĽǶԶĽ𲭽ɵĻǻ찴֮ǰɽ̽תΪܲϡΪѾɣܹ̻ص޷뽣Ĳϻڱ϶ѵûȡ
ת֮Ľ𲭻ֳһʵ״̬һδ
ļʶ޷ֱһʵ嵽ʲôרĵ伮ɿһһӦóĽȴЩƳȻжơֲȫͬ
ӦͨʥԶصֶνϴһγֶҲ˵ʵ鱦Ҳǿɷ鱦Ĳжϡ
ж֮˼ȻŻ
鱦ȻˮƽƣΪ㹻ġ«ܱȴ㿪ʼҪࡣս𲭵ԣ¡¯ǿԵģҲ˵˷ѡȫһֻơ
ڻ鷭鱦е鱦ҲԼĺ鱦û֮ͿʼϸЩ鱦ڲļܹô¡鹻鱦ڲϸɿչֳļƻ˳С
⻹ûϵİæҪ«һ鱦һҲǼΪѵ顣ڲΪ֧ƵḶ́鱦ҪӴҪ취ṩǿдΧгȡġ
ͷѡٳȡȥ鱦ǿ϶еġ취ҪѰһƧĻĮԿﱾʴ֧ܲ鱦Ļơ
һһȴԼƺ˶ڼſˡ
˼⣬ҴδԼбڼŵ֡Ͼɲһ磬ı·ټһ׻һƬɳ̲ҪҳͲܡ
һ뿪ؿռ͸оΧвʴµķ󲨶
˻ᱻʴڶ޷ַ󲨶жյʴ˵Ϊ˽һҲΪ
ﲻܻзвáһڻΧڴ֮ǰδϼֿԲʴµķֶΡ
˶ġءѾܹжϳˡ
ľֻλδ֪ε֪ĶתתĹɲûеĹŹֶΡҲô㹻
۵ռ򣬺ܿͷֿռ򱻸ˡֻлΧһƬΧֶͨʩչŲƣԶһЩѾˡ
ȻⲢֶжúֲܴڡҪƽָ󲢲˲ϢеġҲҪʱʱⲻŶԷյ
Ļͬ쵽Ȼֲڣȴ㹻̣ĿǰûⱾ¡
ȴҲš׼ȴǱߵģͬʱס߾СϾϣԼľֳݡһиʲôıʻֹܳͷβҲ֪ԷôģͬʱͻȻƺһᡣ
鷳ԼǾͿ쵶ն飬˵֮ǰȵĴʡȥʱ;
һıɱƾճ֣ܡδ¶档ʵǰʱҪķЭΪ֣ʱɹزŸΪס
ˣλܲΪܰ°ɣ
Ļ䣬ΧҲ𽥸ֳĵӰѾõľˡϵҲʹŸԵķһȫ䱸ʱ׼ֵļơ
£һĴֶʵ򵥣ͿǵվҪһź˵
٣ľ¹ȵʱնҽ󣬽Σ
ȻҲ̺ĴĴ޽ɸĴ޽ɵжôһ
ȻڶԻʵͬʱѾԶ
ļҹܵıɱҲѾٴ˲ӿ


995 
ֻһӴԭеǼڴʽµ󼸺Ȥˡ
ȻϻɺɴྶͥʵֶλЩֶβûбʵı仯һϸѾֵĳ¾ʼûҲ鲻µĶӦһ¾ûȤ
ΨһעҲֻйľѡ
ָоͺһԼߵ·һ¾ͱԼһأǶҪ΢΢ˡܿŵֺС
Ĵ޽ɲͬľֶ˺ܶմߵʡ綮еʴԼع򱻽ҵ󻯵ǲҴﵽҴЧ
Ҳֻǡ桱ѡǴδ֪һĥһµľҲȲִһʼͱ͸壬һ·̤޾·
ʮڳġŷ󣬱ΪܵΪҵĹƴҲҪסܣλǿȡ㹻ѹʱ䡣û뵽Ƿ˴ʱ˿еˡ
һʼȻûùֶγľշ󡣷ǼԼĽһ
һģ޽ɾһģ
֮ǰ˭룿˭ó
ؼǴһʼʮԹۡĽڷĽڵϾͿⲻһͷ˷Χչ򣬲Ҷ޵Ĺ˿·磡
ԣǲ·ô򵥣ʮɵĵȻľƺѹڴ򣬲Ҵ࣡
Թҿ˸ߵ֣֮֮ľȻǸԼʱĴ
ⲻ⣿϶ġܵ˼ľš
֮ǰڼǽʵһܸߵĳ̶ȡΪǲľֹ˵ǿߣڴ޽ǼѶԸ֡Ͼ֮ǰ߾ʵˡҲȻ̧ʵʶ
̧߹̧ߣҲһĵĳ̶Ȱɣֶλ⽣Ϊʲô˲һͺʵķԾһɾͳ֡
ҶĽ⹹عʱƾʲôͿŪһֻԼеĹ磿ɲӵĹֱӾͰйĵײ߼ˣйڹ⹹عļɺֶȫ˷
˵ϾȻпڱ˵ķֲЧҷסҵ󷨣⻹ǽ
⽣ɱôǿңȽڣżĵײռİЪЯɱⶼҪҵö࣬ڲþһɱֻ
ڵ֪ǲСĻǹԽǿȣֱӱ壬Сߵһ˺ۡȻһȴ޷۲쵽ţ⻹ʵ岿ֵƣ˳˿ڵ鷳ɫ˺ıû취ʱڽڵϳȥ
д⣬ĵȻҪľˡ˲һǴδ֪֮Īжתġִ˿ɱȡֻһĸܵڤڤֻСָڰϣ롣
أ˵´޽ɵֶˡľδ֪γɵֶΣҲʱѾ߹½ʱûá
ľڻɶǲǱϤֶΡ˵ҲǴδ֪ģ
Ҵһʼڣʤδ֣ľεķѹĴϿ˵ʧˡҪǵĲѹ⣬ǿԼβȫˡ
ҲСġ˵˵ĻǾɾͲ˵ˡ󼴱ҲΪӵĺӰ졣Ͼ޽ɵƿɲ磬һ˵Ҫ׻ָҪʱʹԴġʵҲͱȻܵصĲͬӰ졣
״һƺܻʵʵڵķ˵뷨ͻȻ޽ɵð˳ڶˣڱ˶°
뷨ʵǻƵòпᡣ
ӵλһ岢ںΪ̤޽ɾ⣬Ѿɵıɱȫ״̬µ¾ɽľ˳Ա񱾾ûκ⡣
ܣɫᣬֶμѾŴ޵Լ﷨Ӳŵ˵Ĵ㿴ú
򲻹ܻű
ֻȫ¾ɽȻԶȲϺĵһɱɽ󣬵סĴ޻ܰ쵽ġҪƿһʱ
ѹˣҲ¼ѪС߾ôˣһʹֵķӡٴγ֣Ȼ͵ıɽһ㳯ľ˹ȥ


996 
շӡĴֱҴ£޽϶׷׷˲Ͻɫڹɢң˺Ϳ֮ı֡ѹס¶ĳ̶ȡ
˵һ䡰ˡ֡
Ϊ˵ľҲʧȥ˶֮Աܿ׷޿ײĸֶֹΡнинʴйĶؽмŲصķҴһʱãܿסʱһҲҳ͹ˣûѪѾľľǿˡ
ٿޣؿ½ѾȾ˽ɫһƽɫѪҺڴǵΪ⡣ķҲ޹⡣
ò׿Ÿըһ壬ƴųƽ裬ȻͷҲصֱӴŲ֮ززʮطĽɶһ²Ÿϡûб¡
ʵһ֮Լı֮սһʶ
ԭѾǿô𣿣
ͺһѧͻȻһӵĸѧʶȻǰΪѵԾȫԣָоˬͬʱԵôĲʵ
ǰѹ¾ʵʱȻҲöѣٻǻЩʱġһĻش֣Ĵ⿴ıɱ
ǰһ鱦˵սжֲһ鱦컨鱦֮Ĳͬòɵơ
˵ղȡôսĹĳڼ¾ɽǽסˣĻʤҲСʤƶѡҪ˶Էܡ
ʵǵġ˵ȫ£һ˻лᣡ
Ƕɱġ
ﶼ˵޽ǲġ޽ֻڡ¡Ҫ˲ϵֶθһ
֮¾ɽǾǾɱһ޽ɵɱ޽ɽԼɱֱնϵնصٺһûƨá
ɱ֣¾ɽٽûԼǷӡĻЧȻá
Щ뷨ת˼Ȧ֮㱻Լжˡ˵ߵĴ޽ˣطʮɶûбɱ
ΪȷԼڿԺ޼֮Ҫǵɾ̫һˡ
оΪͬʱ׷󻯵档
һҲ䣬ǰһѾˡΪʱһĶӦԣﻹʲôвõأ
Ե׶ֻ֮ʣ׷һζĽڵͲŵѡˡ
ʵܼ򵥡ͺսŰÿһطڻ๥ݡҪ¾£úܣ֪Ҫ϶áҲΪҡŻԽԽ𣬲ܸɽԽԽ߼ֵĸԴ
Ҫ󻯾Ͳûһ߶ٲȫû˷˺ʰղˣûֱóҪȡļơҲ¹Ⱥһʼһ
İӿɲֻǰΪĺĴ紫жšкԨպȻΪըġС͸ɳ֮ǰֶѾȥڶˡǰ׼߷ݡȵݵʱԨʵӦþͿһǳ޴ıʱµҾֻⳡҾֵУһҶϡ档
ʱúѲôõĻԼɽĵƵĻ
ԼѾѹôҪ֮ǰĹ룬ĴԽӽڻ֡Դ׷浱Ĵʧȥ򡣻ҲѰҵصĵ·
Ҫ뾡ֺܵĴ磬ݻһɳҪȡԴԺͬʱҪ೤ʱ䣬ֻ
ҲٶԶ·Ȼλñ¶ˣҲ׼˻ٶزˣҲͲܻʲôˡڰĸϥ£ʼԼ֮ǰҪȥ飬Կû鱦
ǽԼΪԻûĵڣ󲻴󣬶ҽԼɱǼ׷ΪһܡҲ˵ǿɱϣӦɱʱиѡ
һûɽԼӣһٴϤһ֮һֻһʵ⣬ʼһһһ𽥱任ɽԼ


997 
鱦λǺġġ֮ԼʵҲӣһѴѡϸ·ΪװΡһֺܻĸоͬʱһЩķС
һڻʱѾԹˣѾ죬ҪʱͿԼһһĽԼθƳ
ѵһʼͲ죬ڲҲڽӴڲʱֻﲻʺ鱦ԭ
ʶһ£ѵʱˡ
һ鱦컹ǺĶڲżΪӵṹЩṹؼĵطҲѵĵط
ޱԼΪܹýй֮һصֶΣҲûж¹˵ڡ֮һϵѾܸˡ
Ҳڡ֮һϵкãܿš֮һڽתĽԼڴЩţëϸ΢ٱ硣ǿš֮һﵽЩϸڵż
űһ㣬ӽԼڲӴľΪ
ڻʱԹʯСͶιЧáʯȻȴڵһƺ鱦ڲʱ裬ΪҲչ
ڵȥĻǿԣҷҲִ޽ɸġ
ڽת鱦ϲɿڡʲôգԽԽá
ʩΪҪ۲ľͻġ鱦ܲܽʴҲӦҲ԰ɣ
̽뷨⿪ʼһڲͬʱҲڹעΧʴı仯ΪϤУֻҪеͨ֡
ţУ
ʴͬЩصúĸûܱܵù鱦ʱ
ĸ֪Ĵ˷۶γĽṹ鱦ڲ·СЩ鱦ڵ·ŵΪ뿪ġ֮һǣɢ
ƺЩ̫
һϲΪȷ鱦ṩ㹻ΪԼյϤУҲһЩ̫Ծĵط
Ϊʴڱ֮ûг·ṹУ·ڳ鱦ṹɢأ
ȻɢķȺСȴ⡣ĸ֪ﱻɽ鱦Щʴɢǳ鱦·Ȼȥ
ɣϵİƹͣĲ鿴֮ûдзʲô©ֻЩıѡ
죿ԺʻԼһ㶡֮΢΢üͷչ
쵹Ǻпܡʹýת鱦ɲ鱦һǵһԼ鱦𣿡
뿪ˡҲһ뵽ԼԼһġ족ʵ̶ܴҲйϵ˵ֱӵʴ͵塣
Ƽһαʮꡣ
һ鱦ư˵˵ʮˣǧʱ䶼ࡣֿŽת鱦ֱӡġƷʽ˵Ѿһˡ
һδԼյ˽㹻رǶʴƿظеײײĺղ鱦ࡣ
ӽβʱ鱦ӴðⶼһЩûסԼġ֮һǰ
Ҳоհɣʮ꣬õһԼƵ鱦ѪԼ
ΪʲôѪԼǽԼأΪȻõѡġƷһ߶մ˴Сһ֮⣬ͨɺɫûɵĽԼѪԼһɱ⣬˼ֻǿܸоѼƺһ˲ҪԼĲϼ
Ȼ˵㻹ˡǲ֪ⶫľΡԴż˷ܵվѪԼķȻһ֮ǰûƽԼȥʹѡġķƷ
ʱ䣬ͼѪԼƬпһһдܳһɱ⣬պգͺѰҶֿȥ˺Ƭһ㡣
һ»ûԼȻ޴ĺһʱɳͬ˻죬ʹѾããһ
Ϊǽһ浹ѹϾıӦԼҡġĶ֮ϵġ
ʵȴ֮⡣
ƺѪԼʤһ


998 ɽ
׻żֺųݵִͼǱλá˵ǱλãʵûĮԵݴ˵ظʡΧԶԶ磬ϻһƬδ֪
ֵط˵˼һ㶼Ϊϡǵںܾúܾǰƺ˭ҵԳߵˡ
γŲơϵеͿ˲ԶƺڵȺһеʮˡһģ֮ǰϱʶͼǶɽˡ
³һۻ˽ڣҲԻƽʱĴ粢һԵ÷ǳʽׯء
ɽڴ˹ӭ糤ϣ
ɽǱǴ롣ʱ״ӳ͹ͬʱԱţϴ̹ĶɽҲŹ񡣲ϸĻ֣ᷢڣɽЩһͷҲнȻڻ󣬵ҲׯأʽлǺܵλġ
˵˫һεĻ档
¹˵ǵһҪٶҲͷľٴ롣˫ϵҪᡣ
ڶɽԣǵһոࡣӴԺ󣬻ɽΪһ˭Ҳ޷ӵ뵽ո¼С
˵ͽΪףһ֪޻ǫˣСֵһǱΪҲǺеĳԺ˿
ȻΪ༫󣬵ݰҲó׺͵̬ȣһ˵һ߻Цĳ˵ͷ쳤һ㣬дԵС
糤ˡһȫʦģʵڲҵʦ糤ڣƾֶαɳһָĩ糤Ժ㡣
һ֮Ҳûļ䣬֮죬һ˺ƺƵĳѾԶ˵Ļȥ
ǧٹֵĸǲ١ǼģûڿŹֵϢֳֻ֮⡣
һĺȿ֮𣿶ƺ΢΢²ݣֻЩδسеΪλǰⷽѾ½ɵϣ
һ֮ڣ׵ٴθܵⷽΪġͬ
ȫûбúԵݻ㼶ṹҲݻʱΪʱĺۼľһĶ
ⶫѰȻڽ˵ȴСѾΪϰߡͺϰƽģͻȻһ͹ƽһ˲ͻò졣
ٽ֮ǰܵĻϢĪĳһԾЩĿܣѵ򲢲ֻݻǿ֮ǰͨɷɿݻȥ
Щɻ󲢲ʺھʳȲ˵֪֪֪ҲԵò̫òҪһܷʡ
׽֮һܾ缫ΪءָⷽؿռĸܡȻû̽飬ֿռѵĲθһ졣ĵﻹǶؿռ䲢
нֱֻ÷װͬе¹ȵӶһѡΪȻݻγسʱڵﶼεɸѡ̭ʣ޼ǶԴϣҲǶĿ顣ʣſݻĺôȻǿ
ڷ֪ﶼݻ߼Ը඼ࡣʮǧ֣ٵĸֻа֡
٣ʮ
ڷѾзӦͶ಻ɼơƺҰҲˣɽΪλȷɢԴΪأ
棬⣬ɡ֮֯·һڵִ˶ɽɽ֮¡
ǣ
֡ʦ괴ʱǵɽ··ɽз羰ϲϲĻʦԸֱ쳤ŲƵڴϡ
Ǿһ·ȥɣɽ֮ӦúȤûѡʡʱŲơһΪɽҪȫףŲԹģҲɽһƬƬԣﾪ̾Ҫϸ
ֱһʱ󣬷ײδĵɽ˵ڴſڵ⡣
첽ǰȹЦͶӭˣ
糤˺αˣǶɽеĹͣ˵ӭһ±Ӧãǿأò룡
һ˵һһ˵Цı˵ڡ
һһȲ㱻ϵֱߡ
糤ϿԳϵȵĶɽ裬ҲΪ糤ϴϴϴ


999 
һڲ裬һȻһڣҪ˵ʱﵽӿһɻظʣһְѻ˻ȥһŴżϲ̾һ䡰ò衣
ʵܶطС衱˵ġ衱Ȼһзʵȴвͬܶ඼һֶЩŹˮҲв衣
ԶɽڷǵһһƷ΢ظʲηһ¾ϲˡ
Ҷڻ͵֣һһ¶֮ºҾ˿һƷʿΪĵҩЧƺżҲ˵ֻҪϵȵһԸڵʿҲڽԷ
Ǻǣ糤ϲҲԶЩȥҲ˳лƷƷЦŽ⡣
ø硣Ҫ룬ϣ¹ȶæŶԡ裬Ǻöõȴ٣Щ֮ǲƽġδ򿪾棬λͨޣЩҪͷ¹Ϊˡ
⿪żɽҲ⣬֮ǰѾԴԤˡ粻࣬ƫƫѡڴʱĻΪʵˣԲҪٶزء
һҪչԼԴȻǲġԽǿԽǻӶ׳Լһ㲻ǻɻɶһֻõģʽϵµӶᡣһˣõķʽӲпֱӡ
޽ɣʵѾӹɡƳԼҲ˳¡ܲ˼һ޽ɻʧɣ
һη׹Ϊ̽ڷġô˭һڣҪһڳԵġ
Զ٣¶٣˭£Щ˵á
⣬⼸ʮûϢɵڲӿҲǴŲʹҪʵġ
Ƿ׷²豭Ц˵ﻰ¹֮ĽҲһˣЩС¹ȻȫԸ裬һлҪó׵Ƕ취æ֮óʵǺܳͨġԴĻҲ䷢չı軷ڡػĴһ԰ٳ߸ͷһġ
ֻ
糤л˵Ҳ˵˴ҽ鲻һˣʲôҲ糤ϵ
ʵҲʲô⡣ֻǻͬգҵúܡرǴʮǰʼڡ컹򶼿ʼ˹̷Ĳԣϵзɽ˼ҥܶ࣬׷ŵҵúܡ
ó׷ܿʱֻ¹ȻһʼԼԨͨˡ
һ˵׾ͿķӦʮδͣȻⲽ޽֮̽鲻ˡĴƱȴһֱ㵱У嶼׼ȷġ
رǵյ֮󣬻Ҳ͸϶һ磬һԹ֮ҲڴƱ֮ϡһͷģ壬Ӧþǣȥˡͬʱ̷ɽһڡ컹ʮټ٣һֱȥ֪Ҳ˴𰸣ȫ˻
ԴжϵĻʮǰͻȻĹ̷Ȼ򣬻˵Ȼִƻйϵ
ڳǰ׻ʹԼлֹ⡣óһֲڵĽۣǾڵʮǰغ֮䷢ʲôҳ˴ڲò̷ͷڹꡣ
ȻЩҪȷϲſԡͬʱҲϣķ¹ȶҵ̬ȣǼ㡣
һ㶣һ·Ӧԭ¹ȵȸվһߵĻȻ˽ƺδҴʱľȡ
ЦµġкôҪһôУ糤ϴȥ
ţһԷô죿
ˣǾͰǰŰǡΪǺã᲻أ԰ɣشʱҲЦЦ
Ʒζ룬ʵǲ֪ΪͻȻ̷ǲйأ
ɡʮǰľĸ޽ɲ֪ôѰ˻Ĳ֮أȻҪѹϧǻ˼Ҳֶ̫ˡֻʱ˳Ѫըһظ첲Ա
ڵͷڹӦŵ˰ɣ糤Ϊأ

׶סˡһʱԶԡԼǲˡ
ڡ컹Χ⣬⵹ǲ⣬ֻЩ¶ѡ
ɹؼһĲսʤ֮ұľڵ޶ϱ۶ӣ
𣿣


1000 ֹ
Ҫ˵ɽ¿֮ܳ⣬ȫȺ鶦С
ʵֻǶɽڵȥȦ޺Ͷ֮⣬ͨ壬Ǽ
Ϊ˵óܿҪؿˣ
֮ǡ˵ҪΪǧʱȶѰ˵̫ңԶˡʿΪһżɵֵס⼸ǧʱʴóǰּ¼
ټضвٵóʱĸƷҲΪֱּӵ֤óڻ˵˾صãڵȹһμΪѵʱ䡣
׷ĻѾǻسΪڽһԱʱʱڴ֮µġ
ʱǨµóؿϢΡ
ʦ֣ȷ㲻ȱһɽ֮ⲻб˸ʺˡһĸಽͬĻѾ˵ϰٴˡûκηļ
Ѿ챻ʷˣ޲һǰûȻ˵ĥˡ
ľͷ㹻ˣȥ¹ֲҶˡʦɽУʦ𶨵ģȥʦѽҸϽеӡúܡαΪʹ߳¹ȣһ棬Ҫչʾĸ֡زͬʱĶȥٽóء
˵ʵﻹмġϾʱΪɶһߣΪǸĸɽͷԼʦȻǼ
ǧŵȵĻᡣ˵Ժ⽫ΪճɶסѾãһ״γñ硣еȻشҲޱӡ
γȥֻӡȱ˶ɽҲҪ˸ʵƤҩԭ
ܵƵǱȥʦˡ
ʦǱҲȥ
˻㲻ȥʦңǲǾҺ۸üͷ
Ȼĵ˵ͷ
룺㡭һʱ֪˵ˡҪһܣˣ˷ʱ䣬˵ʦʸǲûضȥ
ʦûõġʦѾȥˣƶһȻҪ㡣
Ϊʲô
ΪʦγȥȫȨѽ㿪Ҫ˻ףɽʦ˭ͲҪǲġʦɽ￴ţʦңҿֵܰ㲻ܡ
ˣˣţȥʦʣһΣоУоûˡһֱɧԼһѡڽΣ벻ںһһ˶˵һ
Ϳˣ춼ЦˣлͬʱԼжϺǵ⡣֪ԼʦԲסľĥֻҪ͵סӶסԷĶ࣬ǰĥ÷ȫû⡣
ʦ᲻ͬ⡣ֻܾȥԶԼȥ˵Ҫ׵öࡣ
ʵ¶һ롣
ȥ˵ƵſھͿһɥĴҲ֪϶ȥʦҪеı˽ܾˡڵƵſڣҲðο˴˸˵ͷȥ
ڣ֮ԼαĥΣȲѲŹļ·̼߰渵
ˡЦһžͰһ߿ȻЦһôôγ㣬Ҷ׼ȥշ˵ǻб顣
㻹ǵõڴʱǽӴǸ쵶ųϲѮ𣿡
ǵá
ʱһһȥѮԽӡγȥ֮ѸüļһڴȥҲǡ֮ɽߵ鶼ҵ˼𣿡˵ֱ֮ߵĲһڡ
붼ˣһβ֪˵ʲô
ô
ǣʦⲻ׵ɣЩȻȵãѡԺ󳹵׿۽͸絽һ顣ʦ˼Ҫڶɽһ¾˰ء
²豭̾˿̫ʤ̫ʢ̫ǿ̫⣬̫롣ʺɽšѣԵڱִͨšԲ㻹˭
ɽֲζűԺлȥ䣬Ҹ硣㲻ϣ⡣
ʦƲ
ܡ
̾˿ˡԿǸһ͡ҲǲܽܡֻʦͻȻ˵ЩЩ⡣
ԥƬʵʦҪֲˣ


1001 ϯ
ɽӺǰˡ֮ǰļǧɽ˵㶦ʼմߵľߵ㣬Ҳ൱ִ˴ɽ
һΣǳ׽һɽ֮
֮ôòôԥϣʱһЩӵĸԱ仯
ɽȻдı仯ֻΪͳɳڱķʽϲͬѣʻһ
ɽĵλڡɺϡԼԼֶƽ²γɵģһֺɺɵߵ΢涼ʱӰĴͬʱľٶҲں̶ܴӰɵĸ֡ν໥໥ǣơ
΢ľ֮ףҲһѿ뷨ֻҪסѿֺôȵ׳ɳճɳһòʱôĸֶΪ֮һ䡣
Ĵ绹ʱʲôģôȵɳ֮ʱҲƵģ
Իֹ滮ͳһִƶɽѡΪҪַܷͽִźͶֹ׷ҰġҲȫȻŲˡѺ;ھƱԲʺϴ΢棬άסλãͬʱȥвˡȵΪʱ
ΪԼȥִƣڡûաҪѰʵĿռ䣬ӲʵʵҪץʱһνڣżƻкüǧ꣬ʵ϶Ѿ޽еԣʱ䲢ࡣ
һΣġһʮȥǷڻճô񣿸ԺȻչؾޣǻһαꣿ
԰˳֮źðĵȥԼ顣
¶棬Ұݻ˻Ҷ֮󣬻صɽʱһģڶɽڲִλʽ
ʽҲǴӵϵֻƬԼڵģһЩԼ⣬ȥٰ졣
һж˳ôһ˿˿ĲʣҲȫӰ֣պҲȻܺܿʵϾ룬ĵǷġôʦУĲֻʹȻ˵Ұ֮Ľ
ͼˣȫû˵Ǹˡʦִƶɽ֮ܶˡʦֿû취ʦôˡ
Ƶⶼ˳Ϊ¾ԼŲ˺ɽأ´һɽСԺһ½ƽʵ״̬
ʱж¼Ϲڻĵ֮ķ粨Ȳ֮ơȳɣŻҲʾ
ҾֻǺЩĳƺ˵˾֮ɱԣһСɱ潨ԾеĻ˥ܵս
ԭ𲽴׵߸֮Ȼֵľ档ŻҲſǰΣա
˵ҾҲһֱ¹ġƱⳡ˾Ȩ
¹ȵȨĹǿǰѺעϡ
ĵվһ߾ͲΪĹĿꡣҲͲҪڡ컹Ⱪݺݵʰһ٣ʵ֮ǰʮ꣬汻㴩֮ͱӦ¹ȡһʼԨַô򡱺̽͡
ҶҲݱһ浹ġʴǲֱӴɽţʴ޼֦ҶֱΪ¼ҹ˵ʱҲ뱻֫ⲻԶˡ
ڵҲףȻԴУƴȫһֱڵֿɱҶһ̧ñǱ߶Ҫߡ
УΪĶɽþ¶ˡҩڻҾµӲͨɽΣ˻ͬޱȡΪɢԼʱսȡͬʱҲΪ¹Ϊ׵ļ˺̶ܴȵеͲ
һһɽĵͼΪˡԴԣ֮²ǶɽеӣųɵײĻҲڴˮ֮³Ե͡
⻹ǵӻĽǶġŴ棬õĺôͬ޴󡣱ϾɱĲˣ硣Щû˭üȥջ綼˻ġԡĿꡣһһڵ͵͵ԵϲЦտ
ڻĺԺ֮£ݻĸҲȻݼϡ
˷ĵ֮»򲻵ԼݻٶȾˣĳɳٶȸǳ
ֲķչٶȱ߼ɵȴΪԨֶεͻȻ¶ڶٴαڸ


1002 
ûʲôƽ˳޲ͷβģܻЩԽԽ׳ͻأı仯Ϊһϸ΢Ĳ۾ܽˡ
ֲӰĲЩƻ·ˣռϷˡ
仰˵ϲ۵ľǼȵһ
ȻʤؽҪڶڲ۲⣬⣬ƾ棬ǵֻαԼ΢λͿˡ
ǱΪõ̫ôǿ̫Ļͼɵʱ򣬲ȴһ½Щͼɵȫѹȥ
Ϊ֡Ϊǿٶȹ׵ȴʼնûԽ߻ֵԣ۵ʼͺҪҪöࡣ
ⳡ۵ʼռŻɳȨ¹һȷе˵ǵĺԨ
ΪһֱǽɺͻԨΪưҲʲôšʱ򻹻ΪȡȥһϧԼνӡ
仰˵Ԩڻһֱһ˰ӡƱ䡱Ľɫ
ҲΪԺԨʶ¹ҲãһʼҲգԺԨķܵ͡ΪǿԨܴⳡеõһЩôɺԨע޷гõԱģֻܵͷһΪ£ĶΪγո֮׼
Ϊ¹Ⱥһʼڿڡ컹ѾˡҶŵǿ궼һõȵǵ޼ɾ֮ʣµֻǱ֫һ·ߡڣ¹ߴ˳˿ڵһʲô˵Ļᡣ
ɾƺֽʱ򣬺ԨҴŵһЩҲڱ¹Ⱥһʼڲˡ
һ¹ȵķ󹦡ҪֻҪʱעƵͺáһЩؼĵطοĹˡ
ηֺԨǷ״ȷֶߵġ
Ϊˡ
˵˵ĸѾ¶档˲ɲҲƳ˻ɽͨɽȥӵݳ˺ɶɽܺغȹ̣ŴƵԽԽǿ
޿ɺǣⱾ˵ķߣӪʵˮǴҲȻ
ôųɽĻ˵Ӧ¹ǿ˰ɣ¹°Ҳһֱ˾õġһʼʵҲȷˣ¹Ƚɽ֮˱ǡ
ɺþ˽ɽ״ڳ˽֮㿪ʼֱ仯ӽɽĺ棬˵λ¹ȼλľǺԨ
ڷ׿ֱǲĹŹΪǿƵһ¹ΪףŹľҲѾɱðͷˡ
۵λԴõĶѣ¹ԼõıȶɽչΡҪ١ɽҪΪ֮ˡ֮¹ȲӦκһϾƿ¹ȵ
ǺԨƾʲô
Ȼ벻ͨϷ׷ȷϺʵֲݱ粵Ԩض֮⿿ĳ¹Ȳ֪ߺԵĶڷɿԼˡѾԴˣʵǱԺӵеķ
¹ȵĵĲǱģǵԼ᲻æǰæֻ˼¡ǲѪ
¹ȸһʼֱͨԺԨ͸á
ֺԨı仯ѾϡһֱûзֲǺԨصжãԼ̫ˡ
ϺԨδй㣬ǻһʼʱ򻹻ᵣı¹Ȼһʼڷ֣µѾˡΪƶʱ˿¹Ⱥһʼû취ǷġĻ¹ȺһʼĴþŪþҪֱն
һһȥջǳԶɽ˵ԨҲǴƱһ֣׵֪ԨĻ֮ＫΪӡ
ӵ¾ĵײ߼ƺ˵߸Ԩڵң
ѡ
⣬Ԩ˼ֵĸǵǵʱŵȥΪһֶΡҪƺԨǲҲҪԳԤƷ֮ǰԨĽݣ
Ļֻʲô̬ȣ
ڷǲ룬ʵֶַ֪οֱӽԨЩס˱߳ɣ仰˵⼸ԨáճʧʵֻҡʵڱˡǱٸһǧ¹롣
¹ȺһʼȨ֮󲻵òͣ˶ڡΧˡ˶ɽϣԼһ⣬˼


1003 ɢ
Ҫѣ˵ɽˡɽͳȨҪһζס
ɽĺɽĽء̤ƺһһľڶ㣬ѰӾںɽſڴתýš
¹ҪȴδԸֻڵƵ롣
Ȼʧײûתߡɽ̬ȴʱ¹˵ΪҪչزˣִƶɽҲҪͨ˲С
ѾǷ׵Ĵμˡһǵ¹ɽͣʱ⻹δɽִƴȨʱ뻹ǸٽϵɾڡڶμǾһβãŻġز͡󡱰ݻ¹ȣڸﶼתһȦʱ׾֪ƳԺ򽻵ˡԷ涼ܿ
ζɽ֮֮󲻾Ϊͻƣľ̤֮ʱ׻ΨһǰĹ
꣬ΪԷڹŵ֮ľ磬ǱҲ࿿ɾڶѡɵ׼ʱȴֶԷֻǿô򵥣ʵʵѾ̤˵ɾڡٶȿˡ
ˣɽӵʵҲۿɼϵͽ̤ͬ˵ɾµײƺһǱһ㡣ٵĳʵ÷΢΢ζɽȾһλԭ
糤ϣòϸѽ볤ĲֻΪϾ̬ϵơǶɽЩϣ¡ԭ
ǺǣǷɸǰһΪ¹ŵӶҪǿࡣɽֶʵ̾Ϊֹ׷ĵĸп
ֺ˼֮󣬷ֱ⡣ѹںԨĵǣԼȥؽγɵĽȫҪɽ̬ȡ
ԨѾüˡǵа֮ӦҲ֪ȫԼеķǵʵ޸ǵķ֮Ѿ˵װ˾ޡôȥǧ꣬˵¹ˣﻹԸǽа𣿶˵
֪ʱӦ˺ԨɱΡȻ˺֡ʱӦóǣһ˰ɣ
ﻹҲչ档ԨвѾڵҵвˡɽѡԹ۵Ļ¹ȿɹ˲棬ҪתìͷڵҵɱתͷԨϾˡ˺ɽĹϵҲؽɬ
üͷ΢΢𡣺Ԩ֮ǰʦ𽻴еϵʵʦڶǰ͸һ룬ûи¹ȡ¶֮¹Ȼġ
ֶջأҲʵԨķֶβƣҲ㹻ֽ׶ˣͬԹɶΧв
ףνվ¹һߵĽǶϿĴ𰸡վʦλǾǺϾһʼʦǡԨǿǾǳ׸ıҪ仯ֶθȥԨĵٻ㲻顣¹ȺһʼڵķӦʱͷȴ¡
ֻ̬Ǩա˰ĺԨѾ¶צ˳ΪǱʡɽڵѾǵҪƽ⣬ԶںԨҪһĲԡͬʱҲҪչ˵¹ѵ
ľˡ
糤ϣԨֶʵ߱ôǿЧֻΪԨ磬úܹศɣԲԵòһ㡣
ҲһޡԨǱޣֶμʦδȥܳصļҲ͵ɾѡԲڷ糤ĵǧ˿ɿĿܡ
֮ǰ¹ⶼһ֣οԨɾϾǺԨԵõķֶεļˡȻԺԨѾ˲ˡʧȥơ
ⷬǴ˿ġȫ⡣
Ƕɽ̬ȾǷκԨȥǱģ
ǸЦ֮ǽ׹ȥġɽ˺ԨĺôȻûڷڡοֶѧ˾ѧˣû׷һ˵糤ϷġķֶǲٸԨˡ
޲֪ʱųأ׸ǳˡĿǰ֪ɽﻹкԨֶβ˵ͬʱõ˶ɽٴԨı֤ӦþļˡٶҪС
ڷ涼
ҡҡͷ˵ʦչѾˣĿǰҲ޷ʲôʱأ⡭ˡ޷糤һ׼š糤֮һʦأұصһʱתʦ𡣷糤Ͽ˿ɺã


1004 
ջˡ˵ζɽ̸֮϶ɹҲʧܡõ˶ɽԨĳŵ֮ٹںԨвֹȥֻҪµľӦԾͿˡ
뿪֮벢ûȥɽʦȻڱչأǱأ֮ҲرգȻǰΪ¡ȻʦһԣǾ˵ɻжΪ׼Ҫ±룬ʦ𲻿졣
̩Ȼ֮ĵɽ΢λԽԽȵˡԨ¶һǶɽ
ҲãҲգȥĲǵ̺͵λֻ⡣ڼʲôֱвҾɵľ߶ûͣļĿǰֻҡ
ﻹЩһֱ󣬶ɽɾͷ챧ţҶŶԣͬʱ²໥ɱԼĲ߽⡣øڲҲǴȥͻһҡ֡
߾͸˲ˡһҡֶݡȫǡˡɱ˫ڲһɲġһƴһҾֱɲսͬˡѾûɽˡ
Ԩһ¹ȺһʼȻҲǡֻͣ¶ڵҵĲʳӦ׼ԲߣȻһᴦϾʱĺԨвѾܵڵѾ֮ˡ
¹ȺһʼҪǵĶ̫ˡԥ˷̫ʱ䡣ۺԨҪɴöࡣǽͷݵҲǸκεԻɸ֮ĵ߰ѿҲԶ¹Ⱥһʼڸ
Ǿ¹ȺһʼԥûǺô¾Ϊ׵ʱ򣬺Ԩֱܵڡ컹ǱվȥˡĿںžǡ¹ȺһʼڸϾɱ޳ֶΡ׼ʵӦеĵػһֹ¹ȺһʼڵĶУ
һֱռž쵼λ¹αԨŪ˸ֲ
ڵҲŲȥܺԨôͻȻ¹ȡһʼڷĿ˵ԨһǾĻᣬȫƴһҪץסֱϺԨŵԨҲҪԨæΪʤֻԨסƣڵҲƵɽžС
˵ڵҾҪʱ䡣Լϵȥʱ䡣Լ˵Щǿ߿ԻָֻҪָܻ˳ɣǾܴΪĹˡ
ʱ֪ԨвڵҲں
˾ֱˡ¹ȺһʼڻŭҪԨⷽġ˰
һӴԨȴһˡļƣȫǴһ˵һˡɱǽһηرЩɾµʿˡֱ״
ΪʱĺԨҪֽӰʵǵġˡԼѹֳġаĺԨʿĸаʢɱǵıԣ񲻹ǳչֳ˶ѡ
һʱ¹Ⱥһʼڻ˲СĿ֮ܶǰʳĵ̷Ԩ˹ȥʱôסˡ
µɱȴڰ𡣱ϾԨҺ¹ȺһʼڲС֪ǵȵԷЩ˵ǿ߻ĻԼĴ鷳ֻٷһͬʱɽԮ񽣸ǲϡҲٰݻᡣ
Ҳźѽ
֪ʦ뷨˵滮ʦĹ⣬һĴĴڣеļ벻ʦ滮ѪڡҲΪʲôʦ𲻳˻ɻ߻￪ͼƫƫѡ⡱ԭͼСǸĴ
Եľ⣬ÿ
Ǳߴ˶Ҫɽ¶档˵ɽ¶õĽĵľǶɽǴþƣߵʱһժӡ
ɾ͸Щ뻹˿ʦչΪɼܾ˷ϣԨ
Ҳû÷׿ֻȥóķΪ֧ԮȻЩǰ׸Ҫ¹Դ۸㹫ҷԶǿ¹¼õЩ
û뵽ֱӦ¼۸ȴ˷ٲϴۡ
֮˷ɵɱӼҡҶϳɡ
Ψʼա⡱ĻɽҷԴΪԴĴˮ¹ʵǣǻݻҲΪкչɿ졣
ʱֻҵɱһһŶȥǧ䣬µҲ´


1005 ·

ⳤ˿״̬֮΢΢ȥ
ʱȫ޺ۣҲѾϰ۾һһձǧ
ҪȻô˵ѰبŴڵأ˴һʱ͹Ѱʮֻغüʮˡ˾ڵġ
ʵϴ֮£ҲһһҲȼմʱ
̤޽֮֮ⶼԼƺáˡʲô鶼ʶĲʱ䡱ֶѾǴԺﱻһ㡣
ֻȻʱû˸ζԼ;·˯෴Ѿܶܶ궼û˯ˣʱ䶼ڡæµȻҲʣʱ̶ûŵǺеġ
̤޽֮ҲӡԼֶΡתˡͷֶα硱
תһʼѭģҲЩ׷ѰȴõĹ֪ġ
̤޽ɾͺñõһѹľ֮Ĺ׷ѰǲϵĸĽù̸Զֲûвʱ䡣ǿĹҲֻǹѡ
̤޽ɾõˡ֮׷ѰĲǸĽ취ѹŻķݱ䡣
߲ԡǰԵ컨壬ǰ·һۿɼͷҲΪЩ˻еԭ򡣺߾¯վµµĵ·ԭ̤ԭתȦ
⼴ֻ½ĴҲЩνĴ޽ǿľĹǿⲻ츳߹ˣǱ·ѡĲ
仰˵ǿǿûеָҪ·Ҫȥ̽ѰңֱӾ˳ǰƽ·ǰС⾫ٶȻľ֮Աġ
ȻǰˡָҪ˳׼һͻͽɻ˵
֮ʥˡҪʥеѶȿɾͲ˵ˡ
úĴĴ˵Ƚϰɡȥϵĺ֮⣬ʥ˾ʮһλпʥֻһ֮ʥߵĹȡɵ·ӡ
˵ȡɵʥ˲ԣǵȷһݾ޿ɺǡʵȡõʥ֮λͲҲʵ
ûǹ³ʥ뷨ʱҲûֻʵʵȥƴѵʥ
Ȼ˹ȡԼ·֮⣬һֳʥķӡֻ˵һ˳ɹһ롣˾ǻħ֮ף̹Ŵߵʥ·ӡֻϧ󹦿һ
ɲԼб¸̹ŴȥȽϡʥ·ȻųһɹƽڴҲΪ֤ǳʥ֮·Ϊ߾·ӡͬʱѶҲߵġ
ûҲûѡʥѡϵ˵ҲԼñ̹Ŵá̹ŴʥʧܣҲһȥ
ıչصͷһǧ⻹ԼɡŴ޽ֱָ֮˵һ·ɱǰ
Լʱĸܣһǧıչأٴľʱֱӽѹ¾ɽ򶼲ҪõܱסԷܲʵͿ֪ͷһǧı仯֮ˡ
ɴһǧ֣ʵʵֻ͡ǳʱԵͬʿ׶Σ̤޽ɾ֮ǰԽǿҲʹʵԽǿȥ׷ĻϵľľĹͬ·
Ǵ׷ת·ת֮ŷһƬµ磬ԶԶ
򡭡⹹ܣҵĳЩǹƨƨ㣡޽֮·ĿʱǸпġ
һʼʱ˵ΪʲôԼǰѾ˼еЩڡƨ㡱ˣ˵ΪͽӴ·̫ͨϸĸܺԭ
ֱֻǧ꣬ŻȻԼ·ʲô
˵
ֻġ֮ˣǴ
ҲǴ˵̹Ŵϣ֤֮ƽƽǸ
ǰĸһڽӴ֮ͿġǹǶⶼͨʵֲʹġ
ڶڴ޽֮˵Сˡ
ĶҲѾ֧Ŵ޽Ϊ֮ʵǡ֮أ
Ǵ
Ҳס͡Ĺϵ֮һ»ȻΪʲôõúúõĹ֮ջδ֪оͻòôãòˡ
ͺñȺϺ˳뺣ÿÿֻϺӦ󺣵ġ


1006 β
ʱ䣬뽣ڣżٴοʣ²ˡ
֮ԼչǧСԺټʦˡһ磬ƫƫǧδټ˶ľʱҲֻûѡѹ
һԼڱչأ˶ɽֲѶȲ󡣶Ҵαϵ״̬µ㲻¶Ҳȫ顣
ҲϣͨԼ˾Ļ󿴿ؼʱͽܵӦԡϾÿͽܶɽٶĴġзףһʼںͺԨĽɳ϶ɽʵҲǱϵ
ľʦ˵Ӧܷġ
ɽÿ͵Ѿÿ춼ˡѰ֮ѾһͶǢˣʱֱӦȥ֮ʦ˼ʸûУֱӾõͽӴˡ
ڱĵطǴɡΪûжԵȵҲҪɵλߵȥӴΪԼΪĿˡ˵ǵһɾȥӴŹǶԵȣҲǶǿߵǫء
ؿɲѹȣǹɺﶼ
һʼڶɽû˭
¹ȵһɽɹȻʦĶӽӴǶˡϾչȥˡЩͨĽɣɣڶɽ̧ͷġΪⷽڡһһĵĴ޽ҪǣⲻԼѰʹ
ؼһ㻹ɽ˲ҫģǼ׻˵ûҪȥɽǲˡ
˾ö֮ɽĵλݱеĹضҪ׵ĵزˡ
⼸ǧˡ⻹Ǹģû仯ӲҪϸĻǾȥַ豹ĸо
ʦĵɾкʱҲһͨͨ·ˡǲòſԼȻǻ᲻ԾľͽĴڸкԵͺڽСԺһһľһǻܡ
ʦ˵ﻰɽǸΪǳҲﲻʦʲôæֻǿǿάϵɽ񣬾ʦٲĶѣƵࣿ빪ؾصվڱϡվ
ǺǣټɽŲ˵ͳԼĸ⣬Ҫ໥סλáɲ򵥡ǿüġ
ܿɹȻæԵΪû¡һ˵ɾڣҲԶˡҲǵڿҪ׵Ϊװ
ĳһʱʦֻܰøͣҲ˵ǡͬʱŵһɾʱҲ̹ˡԼĳɼʦȻ
˵˵ľưɡЩ׷ŵλӦǴиĹˣأô𣿡
չصʱȻŻ򣬵˵ȫע޾ϸĶҪ۲쵽ûյʱľԼĲġԶԶɽճתȻвϸڡڻ֮ľҲֻ֪ͬһš
ʦǱһֱǶʦڴǱ߿˿ûֱ˵ǰѻ˳
˵ͷ֮ǰ벽ֵʦǱѾˡɽɾФαˣɽ֮ضѾز̫סˡҪפӻŲڱơʵɽɾѾʵˣѾ˵ǰ϶ˡ
Ҳ̫ùʴ࣬ɽɾҲûռˡǼǧǰֲ𲻴ֻµ绻˺ܶ˶ѡ
ϲ졢ʯǻ⼸ǧ˴󲿷ɽɾĵ̣һЩĵ̡ͬʱ֮Ҳеϵ飬ɱսĿǰѾˡ
лϢ˵Ѿ͹ʯٴνӴˣͣӦͣˡ
Ҳ˵ǱѾˣײ˺ü磬ͬʱɽɾҲˣ𣿡
ǵʦ𡣡
˵ͷϷԤϡֻʯ̫ûأɽɾФ̫ˣ˶ûФʰҪԳȥһɣӻһŲС
أֱӿ
æǰ벽ʦĻҪһЩĿǰûеβ׶Σ滹мȥиߵ͹лļʽ΢¹ȺһʼڣǿƵǺԨڡ컹ڸԵǿƻָ֮Ťתơ
ϸ¹Ⱥһʼڳ׽֮ǰռݵƵȫ˻ȥ˵ʽ˱صĽ׶Ρݷ˵¹ȹлҲһˡ
¹ȺһʼеҪǶɽֱӳ֡˵ʵҪʦɽȻǵ³ضֻԽԽ⡭


1007 
ͽ뿪ȴЩ̫ƽڤڤƺܸо½ԼܾǰԼµǸĿƺôңɼǿε״̬ˡ
ڽ𣿡
ŶѾԷֱšˣ
ЦеԺһһƫͷʱ߲֪ʱһɹӰ黯֮ܲʵˣ˵òмơʱ˵
ӰһǣƺЦЦЩŤƺ沿ڽӲ˫۾ڹӰҲó鶯ƺ˸ǻۡ
ѾǾΨһǷȱֻûа취ҷӦеЩѡͺñղһŵĽȻƶֱԼȴûа취ŸС
ԶԷһֱִڲºΡǲòҲ֪Ĳ̼ͬĲӦΪһʼձ棬ô̼㶼ı䡣ʹߵǱ·ݻ̥ԼıܡӸϾͲڳĻ
ô˵Ӧװɣ˵֪ȴҪԣ
˵Ȼסһֺ΢飬ҪĲһҪҲҪܡҲغҺһݻϸڡܸоҵݻѾҪ׳ˡ
Ҳصĵ˵ͷǧͻͽųԽԭм޷쭵ĿɲֻҲһˡ
Ƹղ뿪õ˾֪ΪͽʱȻҲ츳ܺãҲͺ͵ࡣܲܳɶδ֪ѾɾڣҲǵڵΪ
Կšɺϡһ·˦ǱΪһɳ졣˿ûֻ츳ǱܵɻǱݽߣԭڻݻմ˼ĺô
νظˡ
ڵĻȻѾݻԳִ޽ʿĵزˣ֮仹Ǿαϵ״̬˫ԶԷܺ档ݻͳ̶ȡġԼķӦ
Զڻʱָƣ֪˵ġҪ͡ʲô˼
ĿռͲǼǧǰģˡس̶ȿ˵ǹھ硣ϸ㲻˼ȶռȥݻĶؿռҲѾﵽ˶ʮ߲㡣Ĵ紫˵Ĳһʮ㡣
仰˵⣬֡ɺϡչȥĻôճ׳͵ʱҲݻʮռ䲢Ƴϸڵʱ
һΪĸоƺԼ֡½ĸоͬͶ䵽ȥ֮֮ǧ˿ƲܵϵòѡɺϡյҲһ
ԺҪһͬˣ
ֻһʼµǸĿµӦ뵽
ðɣԼСݻҲﲻʲôͻȻӦбɣ㲻Ҫѧűӣⲻʲôϰߡ
ӣֻӪһ˵ķΧ׳ơ滰Ҫ˰µʱͨõĻֱֱȥױ˾ͻΪͻأʶĲִҾ֮ǰЩмֵġ
ԻⷬⷢԼ޷ΪԷ˵ĵȷ֮ʱһϰߺֱֱȥڴ²ΪǹֱֱˬǸױǲò
ЦЦ˳ŻĻ˵ô˵ҿ˵˵ʲô£˵Ȳ
ղͽܸ˵ľ棬ǲǴҪȥսҾˣȻ֪ղͽ̸ܴܵжϳľٶʲô
û粻һֱȥҲһֱڻҪһƽĻȷ뿪߲֮鷳ôʲôϵ𣿡
ңҪһɴ޽ɵĴΪɶΪƶؿռһЩϸڡҲ֪ռϸҪ֮ӾҲӴ󣬻ҪһЩеĹѶϢΪ׺Թ⿿кǴﲻЧġ
һ磿Ҫ֡ǲǶɽɾǼҵɽڵˣ
һҶνһҲ٣ҲӶࡣͿ׼׼æˡ
ʲôô
ҿ԰ЩġȫľȻסƾ㴦ãΣ


1008 С
еġȻָľǺˡദôãﻹԺĿ̶ȣϢ̤޽֮֮ԣϸĻܴиӦĲ
԰ææôҪŵģȻϻĹء˵ƽģȻͻ漰ծǲ޷޵ߵĶ
ҲΪ˽⣬һͲΪܾϾҪȥ˶϶ԹնݳġٳЩͷڵҲһлٵкβɣڻ߼жǾԿеġҲʱʵûʲôֹֻҪ롣
Ҳȷ룬Ľȷûа취ܾ
վĽǶȣɲǡô򵥡ؼΪĶǡͬʥ֮λĽݾ߱
ȻѾ֪ҲǷֲεġѰĺĴĺȻĳ֡ʡĲ𡣿ɲо仰Сʱ䡱ȻҲϣԼܴ֣һΡʡķԾ
һֱںĿǲڱ߼ʵģжҪ١ֻαչʱ䳤ЩͬʱҲǷûڼȥѰٺסյĸ֮ȥúõ£һ
û뵽£뷨ûüֱ֣Ľ˵˯ͷǡӦԤ˼ջѡ
˵ȫʲô˼ûŴӦһҪȷһ¡
һеĺһʮҿһȫǣҪһʱûôһȰ㱣ܣɡ
˵ϾͲڶԥˡ͵ֱӦʱҲŵڽڣ̫á
εĽѾɣɢԼһ߹Ӱǡˡ
ȴϣԺ˳ŻᵽĺĽ׷ٵĳԼڹ״̬۲Ѿȵ״
ƺǧǰո̤޽֮ʱûʲô仯ʵֱ仯෴ǡûʲôǡ׸ı䡱
Ϊ֮ǰ޽ɵй֮ϾȵȺ֮ݻҿ˸ڴ޽ͷϵıɴ֮󣬿ǡ֮ǰֶڴǰôĿЦͲĿ
⼸ǧԼ巽ľǰǰڡԪȫ滻ġ
ⵥѾЩνġֶΡ˺ˡǿҲѡ
屾еľҲ˱ϵı仯
֮ɲڽɵĻϴһñӶѡǱʵĸı䡣ǿĲǲΡ
Щ̤϶ԡ֮Ȼĸı䣬κһĴĴ޽ɶͬѡ
ǣҲвͬںĴЩ޽ɵı仯ҲЩ仯˳ŸղŻĽֱϵ˹
ǾŵƬơ
̥ĵȻʼ̬ǵġǡǿյںˡȻ󾭹ԼġԺ֮ըΪƵӣҳַѣһ
ƬƸӲ߾ʱҪá
֮ǰ̤ʱһΣʵѾˡɲǡɺϡԼ
ԶƬƣǼΪעģ˶ԪĹע
ѾΪԡ˵߸Եı仯ôƬͬҲӰ졣ֻܵӰ첢ȥԤģƬԼֲȻݻֵġһṩ֡ĺԹ۵Ľɫ
Ϊ֡ЩڡĲҲݽƬƵģԪתƵЩƬƽʱ˳ƴȥġ
ⷢԼƺƬ֮ǰ׵ڲЩʲô
ͺǰƬϸһˮʵȻõǵ㣬ֿ޷ֱ档
ˡļ֮һ㵲סߵˮһһıȥȻšõ࣬ˮҲľԭ޷̽Ұ¶Ŀ
á¶ǺУ˵ǣ򣬲żʼա


ݻܡ
ʱѾԼΪλᱻ˵ԽԽˡ


1009 
жû֪κˡΪʱͬգûҪˡ
αϵ״̬ͼѾΧһƬɱλõһԾʱΧһ˶ֱӿɵۡ
ֻЩضûпĲѡ񵽴֮߮㲻ŲλˡҲͼƳĻ߼ǳʶ
ʲôһֱӴյǳƿ˳˵ˣ֮ǰû˵
ⷽͻȻܳǹŹ֡Ǻصͬ
һʱòĿһĻ˺ʿ⼸ǧڻȵ𣬵λȴּΪһ
ǻɣûɣ
ŵȷֺصɻԴѽ
Ծ㿴̬ƺûͣµ˼ſԼ˹ȥ˻Ҫɵɣ
кʵڻɵĶﲢʲôܡֻΪ̫ͣӴµʿ˾ͻῴúã
֪ܵѾɴ뵽һŵĿܣɵĲֻкŵһɣǿɴ޽ɵĴҲʳϣ
Ϣͱ˳ȥѾٵ֪ͨڸǿ߸Ͻˡ
֣ͬʱҲΪӦеͻ״
˶ˣΪɵȻžޱޱŭˣǵĵȷȷܵĿҧ͹ﾭ֮ǰǶʱ˶İʹӼ˹
һ뵽ӦȻǷơɷƵЧãΪͱ粻ͬΪصռѰֶοȥġһ޺ʮƤǴĽɳҲһȥ
ַ̳ͬӦĻ籾ҲĻôӦǡš͡
ΪһӴķԵôĲʹԵġ͡ȫûЧѾ˴ռ̮͡ҡļ󡣶ٶȿ˴ֲһӴͱݺݵ˺һ⣬ѾѪֹˡ
ǳ漴Թ۵Ҳڿ򱻱һҧס˲ӵĳĸо
ܾ
ȻԼıǸɲϮˣܻܿں̵ܶʱ䣬̾ͻ繹̮ܵ׳Ϊ硣
ǲ˵ĸĿűɵĻҲͲˡ
Ҳǵһʱ䣬޽ǰԣֵǸԵȻҲƿϣӦ֪Ҫʱ䡣ľҲˡֻ֡
ɾ׼ƵϵʱһӰӻҲʲôȴ˲佫ֱӻΣ
һĻٴθͿԳϡĴ¸һݾݡ
⣡
һľлһκȻн䱸
⣡⼸ǧǻ˶ܿǻڵ򣬿ν˱ᡣҪϾɱɣ
ľĵˡǧǰһ͵ʴ׵ΧɱܲõӰʱǰѾȬӸղŶԷ赭дĻ޵Ĺֶʱ֪⼸ǧڻָƣͻͽʵһǺü¥ˡ
һٶĻʤ
ϾɱЦЦû˵ʵжʾʵɵ粢ǸϾɱǲĽ׶ѡĸϾɱڲҪʼ
ⲻ˵ľܵĸоһδ֪ﴳʱֹεļոͻȻ֣ݲԥתҪŲ뿪
ǡ
ôռ򡭡ֶΡʲô
ʲôֻǽľԼֱܵѹˣƬеԴֶΣõľ򵽵ġܡ
ǰ˵ڵҪԸ·Ĵ޽ʵ̫ˡ
㻹ǻˮɾǣڳʲôοľﲻСѡ
ৣ
ûһһ䳤ͣð˲ɱ⡣
ˣŹ
һ仰ֻ˵һ룬ľȻֹһ쵽ľӦǲ׵ʱ䶼ûеĺâһţ˲ӱѹֶӶӲ˵˵Ĳ˹ȥ
˱ֱʧȥɱ˳Ԫ΢ϵֱ˲֮նϡ
Ĵһɱʥ˶ףֻһҲЩ·Ĵ޽ɿԵֵģ¾ɽûá
ڣҲôǰ󲻵ʮϢʱ䣬Ĵ޽ɾ촦ʬ


1010 
Ǵ޽ɣȴԱĳѹ
ͺһ׳۸һȺδӤɾ͸ʲôȻ޴̸ΨһпǣвεĲʵʵûʲôýġ
Ȼд˸пһ㿴վڻ棬Żڴڵ˺Ŵһʼͼûл֮硣Ըղ޽ɲ࣬ԣǴ磬ȴƾԼ׵ĺγɵѹ
ɽʵֻҪŻͬʱס޽ɼˣöԷڲķͿˡȻɱһ˰ˡ
Χ˫ĿѵЩɣͲںҲҪ֣Ҫ˶ЩȻȥʰʲôڻܵĻ뿪Ƭ򶼰첻ˡ
˶ܿ¾ϵġرºԤұ仯Ѹ٣뵽ӦҪ뿪ҲܵϣԴӼ߾ܶԴĴһҪߵİɣ
ΪȻδԤϹҲй׼ϵҲ򱸷ݣʱ̴ϾͿߡ޽ɼĳϺԿɳһҲǿõġҲ಻ȡһ˿⡣
պ³ηٴʱնݳû취ٰ쵽ġûȥں©С˼ĴＫҲͲűɱľ̶Ȱˡ
ԤʵǷ̫̫ͻȻŵͬʱ˰ġûܵһʱ϶뿪ײڵõϢ˷¹ȺһʼڵĽɵ棬һɱͬѯķԼԨӵЭ£ͻΧȥֻµĲû˿ңɢԼǵĺ⡣
𺳺ͺⶼӪǿѸɣľʬ׻ƯУһĻ¹Ⱥһʼڵ˷ܲѵͬʱ𺳲ݣǱʶú󱳷
ͺñͬȺҰ֮˺ҧͻȻĳһֻԶžޣԼĵ˱˺˺ҵͬʱҲȻĲͬģǾǳԼֵĻԼ³ҲȻʬ޽һܸӲ
¹ȺһʼڶˣǰĺԨںͷĸֻܾáˡ
ĵ˻˵еǿ󲻳սʤ֮Ŀܵʱ򣬾Ǿ
ӦĻǺԨЩǽͷݡ֮ǴӲκӵġǵǽԭǼڻ򣬺ԨǱ㹻ء˵ԺõĹϵɽٵʱԨһɳ϶˵ġ
Ҫˮ뷨ڻ֮вͨˡҲ֪̬ǲҪ¹Ⱥһʼڳ³֮ǰЩ϶д鷳ˡ
ԨϾ㲻¹ȺһʼߣȥͿˡ
ǺԨ˺ڻзӪֱӾˡȥ֮ƻнһȥ̬Ķ
ʱȻƲǽͷݡԨǽͷݷ֮ȴܰסΪؼĵطܲǵʰ񼴱ԺԨΪƲۣҲûв߶ǺԨŲء¹ȺһʼҪһЩ
ȵĲвֻߣʱ޽ɵĳݾ͸ŲƳ֡л¹Ⱥһʼڵ޽Ϥ
ϢĴʵ죬ʵʱλʱʵϾľ˺ʬʱȥˡ˵ʱĻ־ѾܿġϾҲû뿪ҪŻɡҪһ²УҲ˵
л໥һۣˢˢĿɨѾҰʯķʬĿϲ;㤽֯һʱѾ׿ǰˡ˫ƺϢҲȥšֻһ߸չʾҪʲôͻ䡣һҲ뿪ڱϣ۾صͬı΢
ҲҪӹⲻȥлˡǴʱҪȷΧ֮⣬Ҫ۲ζֽ׳ŵġҲνʮһȫǣ
һֱܺ棬ͬʱԼȻѾֶԼǲҲѧѧأ


1011 
ÿһ綼ǧٹ֣ûһģһģǴƣطͬͺñȼ˫̥Ҳһѱ浫ȷʵڵϸ΢
׿ڣֱĺ֮Ļͻᷢʵÿһط¶һġ·ࡣ
ͻαϵ״̬ʱڻҲɱֲ䡣ʱջɵĽȡ
˺Ѫ⣬ֱײṹƷЩײṹ̮УὫĿÿһ硰Ѫ⡱եɡÿһֹ綼վڻκ˷ѵ˵
ʱ򣬻ҲûԼ֮ĽݡڵһʱʵѾĺˡ
ҵ֮󣬻ĸͬһһ㿪һֲȫĹŹַǿԼĺĴ򿪣¶籾ԴԼʮ׳ĺ
Ŀǰһǰʮڣʱ͸αϵ״̬ʮĺʱǰЩ֮ǰɵЩźܴ
ȾЩȥҪǰɵЩ׳öࡣ֮ǰõЩ屶
ξЩϻһЩԵĹ硣һӦǴŻеġ˵ǰжȷģҲ˵ݻвһɲ䣬ǻݻḶ̌𽥲ı仯
ѹֵºֱλʥˡ֪ʱϵ֮ĺĴĺ̺Ŷ
ϧĴվңɼĴľ뵹ǲԶֻǲ֪ʱҪĴ۲ܴӻĺȡһʱ족ĺأֻܹԼݵֱͨ䵽ʱ䡱Լġ족ĺ
һϸ۲죬һμ»ĶŹκһϸ΢ı仯
ͬʱ֮صĲԶлҲСĽ뷨
лǿɰһʼúÿడʵô˵֪Ҳ˱
лɲҽ⻰æҡͷʵҲһҲΪѾڼޡҲ⼸ǧȻнϴ󾫽˵ѹľ֮벻ǰⷬԣҲһʼڶѣ¹ȲҲһ𣿡
һʼں¹ȿνͬһپһлɲԸⵣһᡣ
棿Ҳã
յǴԼ֮񱡣޾ϸȫãҪôĻ֮ǰᱻǼѹŴ򣿡
ָΣ
Σ˵Ǳߵ֮ȥ̽̽ڷ⻹ô죿лǰľҲЩ޴롣
¹ЩĴԤһֱҧ֣ΪֹѾߡ·ˣ¹Ⱥһʼڵȴûֹͣ෴Ȼǰ˼֡˵µٲһȻһơȻʱþת
ǿˣֻҲֻǡֱӰѾƷһͷ
ʱлﻹһ˿ѹֶǴƵǰֻ˳ƶΪƶϣ׷ּҵʬ֪ƶϵ׻ʲô³ˡͬʱޱȵԼеĻᶼѺעƷĴ֮ϡȻĻ˵ʱԴּҵʬлһݡ
˵ƻлʲô˼
⻰ʵлĿϡͬʱֺޣ֮»кü˼лȴס
Ĭ˺һлŵµֱ棬ҾӦ˶ǰĶԹͬʱҲι
ҲµûôùľͲֻ򣬲ڻǷ춼ܲͬ³
ֻԺ˵׼Ψ㡣Ŀǰڵ޼պƽϢתҲ̫ܲǡֶκȴǸΪѵġ
Ըɡڴ֮ҵĴ𣿻ǺԨ˼ƺԨ㲻ϳԹɣ
ԺԺ˵ɡӦþһβ׶ˡǻˣǱһɽɾ֮ǰĳԹɱöࡣȵһжأ¸־ͽ¶Ρ
˵ǲӪģ
ʲô
ӪڵĴ绹ʱĸ֡ɺңңмǺĴѹߣ


1012 
ʵ¹׵ֶŲĴȥҲԳһˡͱֶβͬĵȷȷҪ츳ġʥˣҪҲҪ츳زСֻʥԸԤ͸ѡΪֶλԴΪֶλ
Ŀǰ˽⣬ϲ׵ġ
л֮ǰļָжӦԲû⣬վ¹ȵҲ׵ķʽ
Ͼٴʶȶ࿴ȵʱپٴʡ
ֻĶ졣ƵϺ˽µʱ䳹׽ɵ֮֮ǰλãҲƺ֮ǰһƵ硣ԼҲαϵ״̬µ֪һͣҪá
һξ¹ȥ˿µĶ
ոлǴкһ䡰˼λȲ衱֮Ʊչص״̬ϵĻƺֹŹֻͬС
л˵ûа취ӻҲ˵ˡλȲ衱ߡֻ뿪ȴ棬⵽ʲô
ʵҲûа취ҲÿһԤϵСΪԿƹ˶ԹԼȴû취ڵԭءġҲΪͣſʼģ⡣
ڸأ
æŴֵʮ
Ҳ֪ǲԼܾûԲΪͲ֮ĸı⼫ĸı䣬Ϊαϵ״̬İһͰʮȫԼڡ
ʼδıһ¾͸һЩ鷳ʮÿĺһӿ֮ġظСʱΪҲЩԲסͬʱҲһˮ֮ǰ֡һúò뷨ֱûˡ
ʲôһڳȥͳŵ߲·ˡ
ڳǳˣ֮ȥ粢ûʲô仯ڳ޴롣
ֱ֮ԪתһȦСƬƣɡʮ֮ȵԪдתܲסôġоԳˡҲڡ
ʱһʱ̫һϸڡǾǰԪӺпԻصġȻֱʶжԡٻݼȫ
ԪѾɱ䵽統ȥˣںϡѾȫû󡣷ǺԪԪĴļܹұ任Լġ
͵˸
鷳ʮԪֱӿסˡΪڽԪڹڴӰͬʱұ任صġҲѹԪٳŲߡ
ϢԪԺ㣬ȻЩԲסݡҲֱӾ̮ʱɲһڳܣǴαϵ״̬Խһֻжס˾档
Ҳ֪˶ãоԪʮеһɱ任ĺʼˣ뿪Ԫ˳ڵ糯Ųת߮ƬһƬͶ˹ȥȫᳵ·ӣһ·ζûУƺһʼȷָٻ
һжȵԪ񳹵׷ʱʮѾϤͶƬƵС
һȤĵطǾƬƽܺĶѸûжȫͿԪĺʱƬƽͻͶƬơ
ȵЩȫͶ֮æϸ̽ȻԵı仯ϸ΢֮ǿԷֵġǾһƬãһ˶ʮһλóһڿռֵ̮ܹоŨԴԺص
ǰһоͻᡰʧӰ١Ҳ˿ûиıһڵںĺۼ
ֻֻһƬصƬƾûС
뵽ĿֻһǾǰ£ҲʮһֳصĲΡһʮصĺӵķǷһ඼˵ˡ֮ǰϣ֡ʱ䡱ƺֿܡ
ⳤ˿۾ΧѾֻǵһЩԶԶĶˡȻߴ޽ɵʬ׻Ʈû˸ҿա
߰ɣȥһҡ


1013 
ȻǷ죬ڣݺʮԪʹɢ
Ҳû˵Żˣһȥÿ¡
Żˡ
ڸ£޽촦Ϊﺧŵļι¡ֱӵ߸˶֪
ǰ޽˵ǲĴڣеľͷ޵С޵վֻһЦҲʲôеľͷ
˼һЩķص㣺Ǵ޽ɣƾʲôҪȱĴ޽ǿôأ
ͬʱʵѾԶ˼ͬĴ𰸣ΪǴԺĴ磬޵ǺĴ·Щ޵·
ĸԴͳڴ·ͬ棿
رЩɢûиŻ˵ǳʿˣһӦͲʲôǣֱӾͻḶж
ֱǲҵġȥ취ɽ»ӵġǴӵײӸ죬ҲһܽӴĴĴ磬˵дԼ˵Ŀˣ
ϧڲǸҲȥ⣬ȥˡ
ڶ϶ĽҶ֮»һƬ˵Ŀ֮͸Żһʧˡ
ֻϢ֪ͨȥ򡣱¹ȡ
ʵͻûСʧҲǰˡ뿪˻ɵķΧȥɵĵؽ硣
ȥʲôȻȥ֮ǰڻɹͬ飺˽Թ
һ¹ȹл֮ǰԤУǲ¶ˡ
ȵһλصɵʱѾȥһλ¶΢ȻҲڻɵĵڣȫǣǸպúڻɺֽϡ
֮ͷ˶ɽŲ¿ʼóһ¾Ƭ֮ΪæǱڵ㡣
ȻҲеﶼ⡣൱һֵ˽ǳŶɽġ
ԶɽʱԿѾкܸΪ˵ǿ߹ɽǰߣ򶯶ɽ⣬š
ϧյⷽɽĹؼϡҪǾͱҪһʼŶǰ·ҡעҳϺԵֻʵɽ򣬶⣬ͲҪĲʵʵҲȱչʱ䡣
ǲŵ߾ҪͶɽ⣬ͬڻеЩһЩСšľǽˮ¥̨ȵó
ֻ˶ҲһвͨΪͶɽһ߻ﲻ۴СŶһĿھл
ССŵ֮ǻۡǻЩҪŵĴʿûеֿǱɽȻκβ˶ԷɶԷҲǶ֡Ծܾĵ㡣
ǿߴʲô˼С˭׼вȫûҪðȥäĿԼʵԼ۽粻Ǿ͸۽Զ߾ǡɽҪЩߣСŲö˼Ϳˣܲд
˷׷ŵĹʮ꣬ЩҪͶɽɽŵҲˡͬʱҲһֱйעµմ˿
ܾŪ˵ûΧ뷨ߵĻǰ֡λ·ӡѾĺֶκɱսŵòҿķ涼ͬʱµˡ
һһѪϴһ磬һ³ֵɺĴ紫ִƵĴ硣һĻһӡ֤лĲ²⣬ƺһ֡ͷ·ķʽ³źܾúܾǰĴʧ֮ǰݱ䡣
մĪǾģһԲ֣תһȦֻص˹ȥ
ûصȥʱû˭˵壬ۻɻɶѵõİɵĹµ֡˵ֱһ㣬¹ϷԴ
еĸѾͣΪס¹ȡһʼڻкԨ޵Ķ֣¹ȺһʼһԨγɶֶֻûתһεɱ档
ɵĸ־ͼ򵥵ö࣬ѾֺˣĿƽ֮ǰµ˿ڡΨһΪʷľɽɾصһ硣˺վɽɾһߴҪͶȡ뷨ռ˵ķ졣
ںܶ˿ⳡϴ֮ôɾ޺رԸ񡣵ǰжԹǶҪƽġ˵Ҳҵĵˡ߼Ҳõ˹᳹ҲΪ»ᱻεѪϴŵԭ֮һ


1014 
ΪԸرԲ§ݴһŹ
ʵֵֻ˺رԭʵȫЩԹҲСˣһˡ˼ΪľǻݻϣԼɹǣĴ
ԭýԼЩԹԹȫɾͬʱջָƽѾ¶ͷĻһȵĴڻһжòʮʱɣһʮ͹ˡ
ʵϹǺðıʾòͣͣüԤʱԼ⡣
ȻԼ˵ڴʱ䡱Ͼֻһ˵ܶʱ򲢲һ֡ǰֻǱϣ
ɵ˵һʮ֮ġһЩֵܶͷ
ȥںϲʡı仯ġ
ŽҲһѪϴԭ֮һҪʮĳøɡ˳ֶѡ
Ѫϴ֮ڻţ˭ҲΪľҪѡ䡱ͬʱֵܳġʱ䡱ռ
һʼΪ֡ϲ֮ʵı仯һܸо޷ȥת
ӲҪݵĻӦǡ
Ϊûз仯޷оЩĺڵĺδǻǻչӵԪ壬ǷŷһһȦַΧСƬҲûиı䡣Ժġ
ƬȺ󶼳ֵƿռ̮кķӦʵڵġĺԽ࣬ӦҲԽǿҡͺƬһڷѿȻûðͷѾԸо
Щаݵʲôأ
ⲻƶ˵Լ²ĻɽƵĺͺһֻ˵ĸı䲻ǲ֣һʱ̡Ļӵ޿ܡ

ԼСԺ۾ϴЦ⡣ƶԼȻҲɺϣɺһɺϡ໥ƶȻġκεԤԡԼɺϡ
߻һʣԵ
ƶЩʥˣƿ̵֪ʥˣǺϵĺҲԲ뵽һڻеݻۼͳɼԴĲΪУֳɵĺΪ߻ѾʼСԼµĺˡ
ΪⷢԼӦѾ׵̣Ϊһ˭ҲûԤϵķķӡ
ȻĿǰǿŽֻðһͷӲûмһԳɳΪԱ⵱ʥǴµЩĲΣϣϾеİǰ
һһɡƿߵԺԺʯϾȻ˺һ̦޺ʱЩϸ΢֮䲻
찡ʱҲó˰ɣһһ񽣾ͷ˳ȥһ¹лһѦ롣ʵⶼһǾǹڼĽڣżô˵
յĻҲܿ죬ʮգѦлĻž͵ˡ
һһżʱЩƣǾǲûгڻɻɵĵ̵СǳڱɵһƬδ֪Ľ߹ȥҪһ·Ȼ鷳¶ȴܾմ
ֻһλɺӦòϴδ֪ˡ
߸Զûȫ˳µ֮⣬е߶ðͷ¡Ϊ˭óչءպÿʱأһ͹ĽڣżϢ˵ڣż⼫ΪҪ
ļƻ˭ұ֤᲻
ʱһα£βǹǰǴһġжΪִŵͽ
˴һ·ŲƹûгݣĴֶμӳ֣ĴŲͲȴ޽ɵĳݾˣй֮
ʦǰƺԾоܶǿϢǱ߹ҲܹŹ֡մŲоǰǾ衣
õġӭǵˡٲ²ΪǱߵĹ粻ԣ⿴óĽšϾһβ̽Ψһĵӣû׺ԲһЩҪݽŵ
Ҳ˿Ƭ̾͵ʦ˵ѾطˣǱ߹ŹΪѾδ֪Ĺϵ
֮ǰδңԶտȾȻֻͨһδŲƾֱӵִҲǵһμʶԼʦֶΡ


1015 ʵ
ڣżǸӣبŲһҶۣʱУʱͷð
ֻðͷǶʱΨһ϶
żǳ㣬Լתͷͽм㡣ǳһʱȻⲢûÿ깶תһ飬ǳҪѶϢԼƷѾõˡǳȻ˰衣ﵱͺܺá
мεĿ֮һ
ͬелл˵Լ̤޽֮ǰѾڽڣżȥȥˡǳϤмء˵꿪мʱһɣȫ̲˿ģʵΪм·ˡ
һ·мĽŰҲ۽硣ȷҪǳЩ߮Ľǿֹ
ؼЩⲻǿرǼ䴿⡣ѾƵڡ֮һⶼò̾ϸЩ˴ԭŷƺԴɱĴ⣬ȻɱתɽŻγЧ
˭ޱ߼ʵɱ⣿
ʥҡҡͷʥҲôɱ⡣
ͷһͨеĹؽڣɱԴͷͲĳ壬ıɱɵһɱɱΪʯȻá֮һǰֽʽҲͲˡ
ǿҪвлΪ˸ܡһΧлȻ˿ȥ
Ǳ߾мɽˡǳЩʯһɽҲ࣬ҶǱĪ֮šҲܿȴûа취õκõѶϢлһмǰУһָǰͻأðһɽŽܡ
ɽȻֻǵ˵ͷûлش𣬵ףлָɽνڣżµĿڡ
ȿЩԿɽߴɣ絶һɽƺ̬߹⻬ʯһ룬ɽ治ʮɣΧһƬҰɫʯ̲ôȻγɵɽƣǱŪ⸱ģġ
žɽһʱһʵϾ͵ǰ档
Ҳ֣ǰǳѰЩʯʱҲйһ顣
ֱ¾ɽеĽǸоĳٻĿһɣ¾ɽǰһܣֱӾƿһͨԼԼ
лڴ˵Ⱥȥȥͻءǰڴл׼ӲľٶȻɽʱ֪ᷢʲô飬Ȼϣ߻ڡ֮һĿռŨͷ
лȻҪŽȥεġľ֮ҲֻաԸղŽʱΧЩĴֶ͸صԼû𣬽ڣżԶԷȫӰ졣ҪնԷһɽնɱ
лϧʱѾ¾ɽĴһ·룬ܿվɽǰնʮ֮ƽȥɽʯƺһʶĻ⡣
ݣ
¾ɽһнǱɽʯڵСⲢδֹ׵ҪԤĹżǳʱľǺĴ紫ġ֮һ¾ɽĽǣϲĻӦ¾ɽĽ˳ϵļ£½Ľǡ
ĲɽʯǰʮɵλáĿ¾ɽ紩һˮǽһʯϽ𼸵Ȼʧ
Ƭ֮ɽʼ΢⣬ȻâѸٻۣһһճһּ󲻵ʮϢһƬǧԵ־ʯϡʼĻȷ뵱ǳʯϿЩּһĻӦҲǳԽؽ̽ͨʥ֮֡
ڴʯϵܴЩʲôѶϢǶȥͼʯдܵӦԸӦָ֮ɷɻὫʥ֮ʶ֮塭Ѳ⣬Ѳ⣬ؽֻܹ֮Ĵпᣬղõͳ䣬ҡ굱ԴΪպɱɱܾммǡ
ǰһ⿴ġ͡Ѿ̾Լʧܵԭ򡣵ЩûʲôرģЩҲ˲ٶ
ȣʯڲľ棬ԺϵλʵʱĽ֮ϢǺ㶨롰õָĺߣרԵ⡣˵ܿĳֱһɺϡ֮һֻġɺϡʧ˶ѡ
ѾԼͬһӪҸŵʾֻҪָߣ滹кôá
һ㣬ԼΪҪĴصޡʵȴǰʾԼġζ𡱣˰㣬ԼɲһչԤͨʥ˵
ЦЦ¿
ʯּչ֣ǧ鱦ɽɢ˼䣬굱ѰǰʯнΪĽǳ¾ɽǣмɽǣײǾɽǣײ㻹һزأɽǡıǴ֮ɴɽͼ


1016 ̽
ܵ˵ɽʯϵѶϢ֮ǰǳʯϵѶϢԲضãֻص㲻ͬѡ
ʯҪ˽ڣżԼǳսĽһӣ롣ʯϵֱƿƬɴڣżļֵȫչ¶
ʯϵѶϢ˵岢ЩҪݱЩݷӦһ׶ԡȫ֡׶ԡġ
ԣͨʥҲǰûԤϵ뽣ڣżмĺ߻ֱһͨȭֲ˵ѾǰȥˣڳˡͷݡҲʯϵġѭѭաһԵú塣
ΪʯϵԤڴˣԲΪԶԤס֮ͼͰչ
ǸѶϢȻǸͷˡ
ͼʯһƬƬִ̧˲仯͵ɢâУƺҵйڣⴥʯڵλóֱƿʯڡ
֪ԼڵĶʲôһҲţ黹мּ
ûýɫâûڣһϸСĶ鶯Ԫ߮ⶫڵ¾ɽҲСտţ߶л·ĺѡ
ͬʱһǣĸоҲԪɢָһ
ȵлûдϸоʲô仯ڸղܸӦɽΧƺһ¾黯ˡͺñǰʵʵǽͻȻһֽסѡ
ôˣǱͿ
лˣ߰ɣȥһطЦеҲ͡ڣżעҪ׳нԺܼܲڶһΪѾµżתӦҲǸıתġһǶߵĻҲʧȥ˴ڵ塣ƾ㲻̮ҲҪΪһֻ޲һЩкĵط
лɻͺȥһɽһϴζͬлоƺѾ֮ǰͬڷƺѾһ֪ˡ
˷ŴΣһƬտĵۣͣŹֵĹһ
ðβ˫ۣһŵһɱâڱϺŵлԴһԼô⵱ƨ⿴صĲɱڰɣ
лⲻ֪ɱɲԼģѡǵɱڸողų͵ĵڶǣɽĽȻû£Ԫɽ
ԴˣĽеѾܹλΪ⣬ܳɹ֮ʱ鱦ⷽɻⴢԻҵᦲһҲִҪɽܵԭ
ллмѾûҪתˣֱȥײ㿴ɣ
෨ͽ𲭶δãһġлĸ⣬Ϊڼʶɽ֮󻹻ѹһЩ߽𲭵ģɶԷȻֱŤͷҪߡǰ˵˾˺䣬ֱӸ˿ڡ˵͸Լһ򵼣Ҳʡ
֮лĴ·µִмͨײżڡ
ǳмһĿռ䴩ġ׶һм㵽ײȻǿռϵġ¡ǡһɽһĹŹֳת
Сɽм䴩֮Χ֮ǰмĳһƬûκιߣҲκξҲŵģͺƽһΧǡޡĵطտñնҪ⡣
м㲻һ쳣ĽڣĴ޽Ҳҵ洳⣬Ҳûа취ƵͼԻޱСЩ
лһ϶Ҫ룬Ҳ֪ܲչ˵㣬лҪȻǾȱ֮żʱлл·ĶݣⱾл·˵ײԼ̫Щ
Ȼлﲻæˣ˵쳣ǾûҪлһ·ˡԼ̽Ҳ̫գΪлġ
⡭Ҿڳھˡ
ãǾʹ˱֮ټ⳯л˹֣Ȼ󳨿ԼܿʧƬƺޱ޼ʵĺڰС
лֿⲢûںڰûзԪдʱĽǶָͬһǰСʱѾףǽǺͽ֮׺ڲϵͬʱҲֻõķָ
֪ãͣǵָѾطˡΧ֮
һ·ֽ⿴۽硣ֱܷǲʲô壬һ֮֡һ˼ı֣仰˵Щܾܿǵͨ˵ʱ
ʲôأ


1017 ϴ
˲ʮϢʱԪĽǿʼΧͬһתƬ̺һһſѾϤĹ۶ɵӰΡ
ЩʯԼղŵʯϿЩּĶҲ֮ɽǵĻԪ
ǡ⿴ӰòͻȻðһ²⡣˾һֱӵһ
ܿ죬ɫɣӰòҲˡ
һɫۣͷϴɫڣϲһָĺɫϲźɫĵģͦΣݡ
ٷһ˫۾Ϊ˲ĿоȻŻֵɣƺһת´㡣
ֱḧ°ŵĳ룬΢΢һͰ׵΢Цš
֮Եˣ
ûмŻش𣬶ԼԴΪеϸɸ֮ȷӰϵҲκƻǵĲֻǳڡ֮һĳ⻹̫ȷֻоӦصֶε֮γɵ
֮Żش˵˭
鱦¾ɽɽ˵˭ͰЦݲδ˿仯ƺڿһµĺӡݵ൱λġ
ټѷٵƣ̩ɽ棬ʵ̶ѹϾѹ
ʱѾǴ޽ɾ磬Ǵ޽ࡣЩܲѹûдﵽӦеЧΪѹڻ飬֮ѹȡڲһ飬ƬƿǱ֤ġǰͶѹżǿ
աʱӦڵأڳơʥϡӦⱾһΪϵĸ֡ɺϡͻͲڡ֮ˡȻб仯
㲻˵֪˭⻰ò˵ģҪǰӰһЩ̽
Ҿָ˵Ľؽ֮ͨ졣Сӣƺɻ󣿡
ٶЩͻأȴӦԵӲų׷żĶϵλȷʵʱĹͨ
ͨʥˣװȵӦһ䡣̽ѾеˣҲһֱ˵һӰԤƣºĺôǲǵòʧ
֪˭˰ɣ˿͵ִɼ츳ǳ
һ˵ĶǹЩҪƭɵȥɻĻ
ʲôʲôһǴǿơһһñӿ֪ԭίûпҪϴӡȻһ˼Լǡ顱ͱҪȥһ춯ءĴ¡һὫԼȡɾ͵ͨΪָƴӡ
ͨ𲭻ȡͼ
ֱܷӰݾǰˡֻǲûиϸµĽԼͨ챾ͱѹС
ӦԤﵽΪֹˡӦþһνĺ֮ŵġ
СӣŬаɣһѽǾͲŴ˵ؼ֮͸Ͻ֮ʱ֮㽫Ҫߵ·
ôһ仰֮ͨӰ΢Цɢâһ֮ǰڡһεԶǰһʯһʯڵּɱȣǶ
Žɫڻ۵Ľ׵ײ㲻ǰҪദۺϣһӰӦþǵǵȫˡ
ȻھɽĽǷɿԪͣȻɽĽܳɹ
¾ɡɡܵɱΨȱһҲĽ֮׵ɽ
ӰɢǰһѶϢɽȻҲżײ㣬ײ֮ȴӦĿ͸Ͻ
һʱĻͨʥ˵ԤӦú߽ĴΡһǳڶм㣬ײ㣬ĴεײġȫӦꡣ
ڰʱúĴĴк͡ɺϡ֮Уִǿ϶ģ޵ĻҪ˵ڣżգֻǶڲ֮һ˶ԣĺĴ紫߸Ҫ޽ɵΪŸµײ
һܺõɱͣǰ׼ٵһٽһΡǰѸ٣಻ʱ䣬׼͵ؽνġϽ򡱵⡣
Ͻδ˵ѶϢҲܲµǴӳܵɱѰҴ𰸡
Щڡ֮һԼС󷨡ѾΪԼӦÿ˳¾ɽаŶԡ


1018 
ĻϤɾ¾ɽЯ¾ɽˡ
ҲΪ¾ɽĹϵΪ˳׵һֶΣǧδͣ¹ڽ֮һ󷨵оͲ
Ժŵ˵һ䣬û賬
ͬ¾ɽһ»õɽ;ɽҲԴһŽ󡣼ɽ;ɽ
ѽͬĽ󣬶ҶǸڽǵУ֮һʱӳ䵽ʶ
֪ôһ£ϰѽó¡֮ǰ¾ɽһҪ̡
¾ɽףͬΪĽɱĽܺѶʵҲ޼ġȻܵĲ治һĻܹһġ͸Ϥ¾ɽ˵Ѷȡ
ټʱΪԼ󷨡֮һĻۣɽ;ɽҲ°빦
ⲢûзֹϽ˿ָղͨʥ˵ĿżײĵĹؼĽǵС
νϡʵ𰸲Ѳ¡ƶӦҪɱ｣һγһµĽǡϡı⡣
ĻһǰᣬǾǱҪ̸֮һϡ֡
ڶԽĲУⷢϵɽ;ɽѾص¾ɽһġѡѾԴЩʶ£ѶԶҪࡣ
̶գͿԽɽʩչˣҿֱӽɽ¾ɽһ뽣γܵӡ
ֹգɽҲֲͬˡֻɽһ㲻ö˳
֮һϤһоϡ˼
˵пԺһڡںϵĿܶԤõġֻںϵʱҪԼԴкܸߵҪԣԼ֮ǰһֱڼ߳ȴﵽżһ͵öʱˡ
ɽףΪϡײ㡣ȻɾɽΪмṹ¾ɽβ
סɱ¾öӦɱΨһϽ
ӽǿǿ˲ʶ˿ڿˮ
ǿ̫ǿˣʱĲֻһëһĴ½ṹжٱ¾ɽʮֹ
ԺĵһɱͷʱֻϽҲѾͷˡǳеɱ⣬ֱʵʣۿɼеĽγ˳Խ֮һʵĹ
뵽ڵײûЩ顣ȻЩҲɽͨͬγɵֶΡǲξɱʵ廯ȥǲǾı߽߱ǽǣ
ַĲ©Լںеĸϸ⣬չȥܽΪһ壬ҽʣµһûнǵɱҲȥĶ˼ޡ
Ҳ⽫ıδýǵɱһϽе֮󣬽ܲƺһ´ĳֵΧԭǡޡĻͻȻһص
ƾճ֣Īһͬһط£ռҲųԵ𵴡
ǡԣ
ܿ͸оһڿٳԼƽգ۵Ĺ֮ǰܽǡޡĻ͵һ䣬ĽΧסĸоЩ鶢ʱ֡ݡɱ;
ûиٷӦʱ䣬ЩҲȫûͣ٣£֮չƴĹ
ڸ̤żײʱͽӴȻĸоﲻлĴ޽ü伬֣Ҳóȷʵ̫öԸ
ǽ鲻ͬڽ⣬ŸǱѡʽܡ
ǽĽṹΪŲдӳ֣˱Ҳܿ;ۺϻָҪʮβܳ׵һֻ˵мı¡˵ԽǾԽ̶Ҫĥ
֮ǰԸķʽֱ֮һֶαװԼýĴڡʡҲ򵥡
αװǹȥһˡĽ鷢һǲżײĽ鶼߸ϰ
ЩǱϽģɱңȻµһЩ־û˵̫ͨ
ܿ죬Ͻȫ䱸ӭӵһɳĽ˲䣬ֽϽĽƺѹһЩ֮ǰûеĶɫâ
״һ»ȻӦòɱңɱǣ


1019 ֱ
һʱͨʥżײƵķ
ġֱӾͰ˸ƭˣΪĳһĵطʵطܿǲڵġһӶѡ
νġġʵΧɢĽϣҲνڣżһƬδ֪Ĵڷʽ
ѹҪʩչϽûֶεĻζ޿ܷ֡ġֵġһһϽ򣬽ŻᱻƷӵŲᱻ©ϽġɱҲֱӽ˼ΣƺͱϽƣ˵ɱһҲΪҲֻϽУЩɫĹ⻪Ż¶򻹲֪ôܶء
˵ףòŲæĲʱȽǿϽ
żײ㽣ı仯Ȼڵײ̽޽ɵĲɣǶȴһĺûᡣĸȫĪʧˣֱӾͽײ̽ѶȽһ룬ʣµֻǷֲЩؾǡǸץʱ䣬ûȥ̽ʧԭ
ֻڵײڴȴлµĹ仯̽ȥѲ˸ϵ
Ͻ죬ɱ¾˳ֵʱ򣬳Ͻɶ˻ĽҲʼϡϡֱٳ֡ڼǰҲ첻ѡѾеһЩΥƣۡ
ɽĽ𣿡
ʱ£ĽɫѾϤ۵ڣֻⲻ֪ǲԼĴܾһɽ֮ǰɱĽЩһ˵嵽ʲôͬ
ָоһ˽΢΢оŪ
ǴüͷȻҲĶǴԪԼӴΪؽģʱ򳬳˴ĵײ߼Ȼһ˵޴̸
ȻɽЩʲô뵽
أ
⳷Ͻ򣬻ܲûзκιڽһѶϢĸ֪ѵ˵ǰɱиѶϢһȴûκѶϢԽ
ģҲؼһɽͼأƺҲûаڳ
˼Ƭ̣ʱϻУҲûмž뿪ĥһɱɱԶǰԱ⡣ڤڤܾԼɻͲɵĴ𰸾ɽС
ǰϽͨʥʥµĵ˵ģݡ¾һ޽Ҳ¾
ɽڵɽ󷨹ϸϽϽӿڡò±ҲϽںϵġ
ĺϽһ»Ȼ
ɽġ־ͿԿóʵǺ¾ɽġ¾ġ
ɱ¾ʵĳ̶ֳϿɡ¾ߡɱһϵѹơһƾлǿеʱ򶼲̫õ¾֡
ָĻƾеĶϣʵʤԼĵϣҴСַ͡ͷ˼
ǰϽɱ¾ףټɽޣγɵĽҲͺ֮ˣɽ
ͨЩΪʲôûеɽͼԭ֮ǰѶϢҪϽʵرһ磬ڰʾɽĹʽͷ
ⲻͽֻҪ뷨ߣȰɽϤˣһ֮ǰϤǰɱԴĽȻٽϤ֮ɽѾóϽ񲻾ܻԭĵһɱɽ
һݼɲ˵ЦģҲǼٳҲԪ
ɵȲҪɽ֮ƿɽɴʱȴĪľ÷ַ껹ʼɽʱ֡΢΢ĸоһ𣬸Եͻأԡ
ǶԼֱεӡȶԼԼƽͬʱء
ֱӦɲһ㡣ѾԵͬڡΣ桱ʾˡڴˣΪȫûвκͨϿԳΪΣ
ΨһܲšΣĻöɽǡ
Ѿƶɽˡ
Ķأ
˼ǰ󣬺ܿǰʵҲǼɽ⣬ҲͨʥԤֶΣͨʥʲôΪʲôΪҪֱӲǲܵġֱоԾѾѵˡ
ԼӦûһ˼·
ȻҲ˿Ҳû취δȻǾͻɴݾߣ߽߳


1020 
ʥ˿ûκεĳ羴֮ġԴСͽܵľԼʦ𵽴ֶĲ
ĹɵˣšֹҲϡ˵ǳ趼֡
Ҳȷȷʵʵ˵ʶûûϵ
֮ͨһһĽ⿪νʿˣʥ˵ɴ˵ֻܵǰȥѡĽԷȡõԴΪĿ꣬ȫûҪȥ羴Щ˵еǿߡ
Բ˵ͨʥˣЩʥҲáƶȥȣֻӡȥ
˻Ե޹ʵĽԼѧ˵Լѹ׵ıóԵˡ
ǰҲǴײĶ͸ˡҪˣԼһµµ񲻾Ϊ˼£ͬЦһ㣿
Ź飬ǶǰηдĶʱжЩֻ¼׷ѣȥ
ڵһšɺϡĸʼԼܾһֻڱڴڵιǶԷģֻʱ׳ѣȵ׳֮ɱ֮ʱˡ
Ϊˣˡ
Ż᲻ųвڵб仯ּɣʵƴƴԼԼ˵з֮󲻻߻ħ߱ʲô֮ġ
ԼĲһ·ϲʴǵĹŹֱ仯ûܰһ̵ʱ
ǰû취ܾа취ֶܾ֮ǿŲֺ¾Լֻ̰Զ̤ĿС
õĽʱⰴ಻סͷ˷ܣͬʱ֮ǰɽֱܳɹģǱúܷ֮ڣżȻҲʥãϾǱߵͬʥˡԶšڸһֻͨԤֶԤڼԼѾʥ˵Ԥ跶룬һʱڿ¾Ľһ¾ͳͷԣõĵһɱ֮˷ûз
󱳷ֱѵĻǾ鷳ˡ
ĥԭί֮⿪ʼԼԪ³ŽԼʶҲЮԪУȻ󿿽ƬƣԪպøƬƵı档ⲢӰڵ߮෴λһ״̬ӽƬֱӵĺԪͨ
һλһ嶼ṹˣֱص
߳׵ֶˡƶʥвҪȻɱ߷Ϊȫ߼ѾôֱӶϵѪƤǿɶҪС
ᣬֺȻľʹð˳ΪֱܽʥĿǰҲͬʱܽͷġﾡõİ취
㲻ǶҲĳġơֶΣȵĻС˵һĶʱΪӣɾֻɼˡ
̾ڵƬơ˵ֱӵı֮֮֡ǰĺƬֵ֮ԲͷѾġ
۶ỹǱʲôֶζǻ棬ųɾӦԵĻǻʶԼ룬ôЩֻôأ
׼߳ĵʹ㡣
Ȼⲻʲôȫ֮ߡкܴĶĵĳɷ档ɽԺҪвʥ˵ֵðնһѡ
ͬʱҲֱ̽̽ʥ˵ֶΡԼݺʵʥԤһֶǰǲһ޷ϣһͳЦֺοգ
Ӧˡʥ֮ͷѹȸпɾͲôֱˣ
һһ׼֮ʼưͰɽڸɽȻȵϤһ̶Ⱦͳʽá
һʼٶ޲ף֮ǰɱķûκ
ɵԼѾѽĲ÷Ϥò֮ʼʽԲýʱξͳˡ
һһë̺϶ëƺᱻһٴе״̬»Ǳˡ
ë̺ǺɫģΪλᶶһɫëأ
һҲԣɺÿڲϤʱͻٶһͬ΢ɲġë
һëֱԪʶ͸Ϣ⼴ȫעĲȴҲ޷ֹ͸
ȻҪҵԪʶЩʲôֻǶᡣôͨʥսܲûӳƬԪ߲лꡣ
ֶƺҲ㣿۲ﰵЦ


1021 Я
˫ֻӶɽĽѾתˣȻ̸շģҲԴ˽һĶϽںϡ
ϤһĹУһʼ֡õԤСҲΪ֮ǰӺӦѸٵɢһһػ֮С
ָоԸоɽëһ䲢޷ľԪʶΪλһṹҲʩչռ䡣
ȷĻǲڱչȭţɷƺطˡĲطֲԪʶеģЩδʲô˼
ʱһЯߡǲЩʥԤɽϵֶȻʱ޷ֹȴӡȽĽ͸Ȼ취Щпܽ׺ĵһɱԼ
ⲻŽڣż͵˽ˡյѶϢԼ߼ݣӦûһѶϢͷĹ޵ġΪǡᡱǾͱȻһ衣
ʽʼɽϸĽ£Ͻʱûи˼ȥĶˡΪ֮ǰ²һɽϸĽƴͼеһ飬ǣʱҲؼӵġϸںͷҪȫע
һۣıڼźܸҲĳȣһʱԣȫĵĶͶ˽õв԰Ρ
еǡŵϦһЩʹʱԣԺ֮ǰΪѾĵ߸Եĸı䡣ͺ֤һһԵڶԶԶڶ𺳡
ʱǺ࣬Žĸı䡣Щڻ޷ףҲһҪļԺгһ׵һ졣ʱҲԼƳɽĶ鱦Щ֪ʶڵǿ϶ҲģںΪĶ
Ϊ֮ġۡģҪľҳЩۡȻһѶʵϵ̫󣬿ԽϤ̶ȣԼصż
дĻڽݻгƺûоͷɱ⡣
֮ǰϽʵˣһٴƵľǽԽ͹ΪҪֶεĳǳǣɱѾʵ廯ҿӵзֶεɱ⡣
ʵϸ˵ɱҲڡ⡱ķ룬ֻ⣬Ҳǲ
ĲҲΪʵγ͵ɱˣ
Ͻ֮µĽϲ֮ɽǸĽһĴ𰸣ɱⲻʵ廯ǿɱˣʵ廯Ϊս
һŽɱһĹŹɽ׶εںڽҽ͡
飿ЩȻԭڣżײЩյĹ޲ǳ׵ǻһ滷ŲС
ЩӽĽ鲢û֮ǰʱʥ˵Ĳڣ෴ʱҪܴڡսֱǳɱķǡϾ֮ǰڣɱϾʶʵϡĹʵȫӳֲĴǰˡ
ת˽ǾзˣŽ磬мµɱͽ֧ţԼڻϣʱǿҲȻ
ˡȻŲУһ˴ڻôЩʥ˵Ĳأȥˣɢ
⼴ʱȫעҲǱʶЩʧֻΪ۵ֶδʱԪʶȥֻʱûа취ѡ
ǴҴչȥһۡں£ɽϸĽҲʽʩչϽΪһ塣
˲䣬بűһںںڣżǲ֪Ʈ˺δĳֻع顣
ͬʱڣżʼһɢʼһԵӿײҲλá
һԭҪܴ򿪵ĽأһԭΪص˲¶ıÿ׷ѰЩ̽ϲͬʱڤڤиоõƺ׷ѰЩѾƬżʧȥ˱ıҪ
Щ㵣ŷ֣ΪĽϲɽ󣬿ʵˣһ۹ûպϲ󷨵УЩ֮ǰûвϸ΢֮ҲڸŸı䡣ıΪɵĽҲϸ΢ı仯ġѡ
˼Щ۵ɽͬʱƺϴһתȷʲôõĳֻӦ֮ûĽС
ﰵǲһƤ


1022 ͣ
ɽֵ˲䡣ڶΪʲôնɱʥˡ
ȻǴɱѹ֣ѹ֡
ǲݽûߵյʱȫ뵽Լǲȫò
ֱΧӿЩɢڽڣżȫλ˵кĵһɱʵòǰ¶
Ǹɱ⻹Щɱ⣬γɵȴֲͬն
ӽ⵽ɱ⣬ٵɱ⽣飬ջչֵǴɱҲͽΪɽųƿɱʥ˵ԭ
ܿͷԼƺ׵ƿסȫòչֵɽ󣬽ֻʮϢʱھͿʼֳԲסףֻܸϽıɱԪڡ

ܵԪķԼǰѳĺĵһɱڶˡɱĿǰ˵ȷǲȫȫϾͷЩ˷۹Զһ̽Ḷ́ˡϿɡ֮û뽣ճɡ
˵õʲôϿɡƶԪʶЩʥ˲йϵ
Ӧþʥɽµһа֡
ţ
հѽûüһͼԼǰġޡһ
飺ʮң
տ⼸ֱֽ֮ӻΪɻʧͬʱԸоԼԪʶЩжƺ¡ַֻĹŹûκΰ취Ƭ֮ͣ
ޱȵңͬʱҲڰϲڹŹֵṹȲǵҲʲôԼҲȫʥԤϵ
ȻĻ򵥵һİ˸־һ¡Ҳԭʥ˲ҪŪʲôʯʯڻӰٳƪˡ
ϾˣﻹҪܲأıק͵ıߡ
żײⲢûټͣƬ˵Ѿʧȥֵĵط
֮ǰԼǳż֮æò˵һ߽ǵҩɨһֶԶռļҲôɣɱĵɸô޹˼ɵ̵ĻͱŪˡɽӵͷ˸ŭȴԡ
ˣ߰ɡûҪ˷ʱˡһŲƾ͵˸һ𲭵ߡ
ʦ֪ԭίɵʦϵ΢Цʱ㽫Ļ˻ȥʦ𲻿ܲıʡ뿪Ҳɡ
˼æͷվһߣ뿪ҲֱӡѹһЩɾСȶӴǰЩΪ˸Ƕͷ亹ֱ
һ˵Ͽɲǿģǿɺʮ޽ɵġ޽ɵǰݽ棬ڳֻǳ켣ĵɺɾˡһһ㡣
뿪żҲʦͽˡҪƨЩҲûиųҪżﳹ׷ſ˽ƣ˻Щô
ԺסԺκκôɽմռͷ޽ƵĺԺϸˮôܲϡ
õʦ𡣡Ȼô˵ȴЩ⡣żﶼ֮ռһЩкβأ˵Եƾµ
⿴۵׵ɻ󣬵ȴӱķ˵Щɫöûãһ̰ɲ㡣úܿͿгԼҵķŻԣ²
⣬˵˶Ҫ뿪ö͵һЩļû߲ʳͱ࿴һۡ
ҵ˼𣿡
ףˡǡһڳԵĸˡһġʦϣάϵòײγɵµЭȻ뷨ʦʵͳкѣѹεֿ˭ߡ
Ҳףɽ˵㡣һЩϾʦҲ˵˲㡣ʦ⡣
ʦͽ˻ص֮ͱλʦֽȥȥˡδżջҲҪóɽŴ汸ֱӷںɽĺԺֹˡӡ
֡СƺԪʶͷԵЩżһָʾӦڡѰҡǰʮ·ϣյĽĽԼһνںʱֵЩķ任ַ
⣬ԼڵЩŪףǲȥġ
Щڽʮ֮᲻ִʲôơʥֶ򲻸ҵġЩҲû취


1023 鷳
չزԼСԺﵹĽԼĽԼ佣Ĵ仹ĺΪһɽ
֮ǰڣżֻάɽʮϢʱòסǲеġⲻʹָҪԲ֮㹻ʱԵвСһʱҲҪסİɣסԽȻԽá
һҲԼʱһЩƶĶóΪɽµ֪ʶ
ͬʱڴĲҲһδͣ
ӹóʵУȫûΪЩʱ궯޿κεĲӰ죬ԼͰ׼
ʱҲеﲻ֪ķɿš
ڼɽİűšȻĵλΪɺ֮ΨһȻͳΪ߻ͨ޵Ψһеˮǣûþ뵱ɴսʱɽȥԶˡ
ԴͨĻȻǳǶɽĵΪˮԴӲ϶ɽţҪ嶼ʼΧӿֳԵǿߡ
ˣҲѾǻɽŶеĴˡһЩڶɽΧĴҲʼθߵлԼŵˡ
Щ˼սɽźܴĲ𣬵ʿͬѹĵλ
Զɽʵʲô鷳
ɶѣɽʮˣɶ߰ˣΪɽӵʦ˸Ķ̤֮ȻԻſʼӿ֮òסľɱεƿţκγĿܡ
ǶɽԲںЩɽӿֵˣΪȴܲںľ޴
Ҫʲô
ڸ˶ԣ֮Ҫľ̫ˣȥǼʶȵȡһԣò׳һҪĵһѸ£űǿԼڻӰ
֤ɽĵλ£˭˭ͿڻλøĺôϾͷɽˣ©ĺôɷʵͣ˭Ծζ˭һиĻµˡ
ɴȻҲ˳ԡ̰ȴ޵ġԲӿԴߣΪʲôҪЩļһţǳԱ˺Ҷǰɣ
ټ϶ɽһֱڻڸŵĹǽغߣֻҪӶɽĺɽܡ֮ķɽһˮƽֻš
ô֮ľͱȻǷ
ǰʵҲƵսʱ򣬲Ȼʱֲ֮ȫûĦ
û˲롣˼ӽͱúܲһˡ
ʿԴɽȴɽ
ر˺һǳԻͨԾ֮֡΢һನͿһƬ½Ϊ
˺֮ʤףѡԽԽϻ𣬽꼰ͨĸֻء
ɽȻסˡԳ֣ɽӡֱֻزѹ»ڵӡöɽĵӳɽĴѹʮ»ָȶ档
αһʱ䳤ˣ˳֮ҲǲܡҲֻǼǼʮϰ٣ʱ˵ˣִɽӱ仯ҲҪͨѡ
ѹ֮͵óĽۡʵҺҪɽ
Ǳ磬ǰϾɱҲ㣬ԺᡣԲɱֹɱҪһء
ɹٺҲҪලѽɽƺҲʣʦһֱ̬Ȳ
ҹٺҲ©ʱڻɾȵɾһþҪҡռṹġʱʰоֿɾûôˡ
Ѱ
ҪһĵطЩ˹ȥͺˡ
ʦڵƵ顣ʶŻʿ˵ʵԽԽ죬ԽԽ֮࣬Ȼ鷳ֲɱ˶ɽһҴͳһԴǾͱҪһ·ɾ鷳һⲢ׽
ʱһͻأֵĿռͨڵƵڳ֣Υ˵Ժǵʦڴ

ҲûʣʦȻټŶˣһ˽ȥ
˲䣬ŲƵĸо˳һƬǴδոµ֮䡣ܸоﻹڻڣƺ֪ЩĶռ䲢ͬ
̫ˣ
ƵľȻ֮


1024 ɽ

ǻĶռ
Ϊʲô֮һĴƲɢΥȻ飡
һһʱû취侲Ǻ׾뵽ôһطĻԽζʲôرǶѾɵ˵Ƿ
ζһµģޱʺĵط֡
Ҫתղܻ֮ٶ̫
ǰĵطĻѾоԼԼǱޣɾҲͻȻԼƺЩϣϰθһСأðȡ

һڶһܸоæռٷȥԼʱһСͤǰ
ͤ죬Ͷɽɽϵ˺ĵһɽнͤһģһ
㱼˿ͤһ輸ǰֵʦһǻصǰǲŵһʱ⡣
ͽμʦ𣡡
¡
кΧŲ輸£Ȼ󽫲輸ϲָһ衣ЦܾöûиˡôطǲǺ棿
ͽͷ
ʦǻҲǶռ𣿡
ⲻʣҪ֪ġΪڵΪƶﻹڻڡƺĶռҪ̫ˣоϲ˼С
ͷ˵ڻڡǹĶռ䡣صĿռ䡣
صռ䣿ЩǶǡ
˵бڱֺȾΪصĿռ䣿ķӦ죬оԼӦץסʦıʡ
Ŀһۣ˵û˼ݻ粻һĺȲǹؼȻƾʲôȥɵô磿ľһ
ط죬ȷе˵ĵھŲ㡣»а˲㣬Ŀǰжʮһ㡣ԺжٲҲ֪Ωһȷľǻⷽ沢ûֹͣݻλд۲졣
˶һڲ裬ͽһѶϢʱ䡣ȻŽż˵⡣ϴڲƿиĲ졣ھŲмΪأ˼ĴСҲһЩеǿȺ쵱С
ȻҲһЩԣֱӵľŲͬ糣֮Դ˳Դ˸ıһϵй͸ˣҪ
죬ݻĿռܹҲݺĴƵĿռֱܹġ
ÿһиص㣬Щʺ棬Ĳ֮ķɷɷȵȡ
һֱҲڿЩáֻݻںĻ˵ںϵһëı߳𣿡
Ҫ죬Ǿͱؽͨ⡣Ϊ˵֮á֮ͨҪľ綾ǵθǽվͻڴˡ
ͨ鲻ܽ첢ζǾͲ档ʵĳֱӻ߼ǿԻݼĴ¡
ͽܣһΪ󲿷ѾݻȶҲ˼鷳֪ͽܿ鷳׽⣬԰ںϸھҪͽԼȥ취ˡ
ѹļ̽ʵʦ˼˵ھŲǿн˼˵ģһŻڵ鷳ֱӭж⣡԰ɣĿ𣿡
վҲûͽʲôӣֱӿΧƺЦ˵ɽ磬֮عˣǻ˾۾ӵĵطҲǸ˺ͷ˵ıϡ
ɣˣ档
ɽйضɶɽ˳ִͥơЩֵɽָܾɻ˽·˾Ҫϳ͡
ʵЩ﷢ӵࡣΪֳɵĶֱùþͿˡֻ漰ߵһЩ֮ǡԼµͽеǰ취ĿǰһеɽճΪƵӡ
ʦ⡮ָأ뿴ѵܲǿɣοĿռɶԴƣѰҲѽ
Ļشɣ١ɽ֮Ŵָǰɽ֮ʱһͨõģǲùˡ


1025 ͥ
˵кĴͥʵڸ̲Эò֮γɵһͳһĹͱϿͳ顢磬ǺĴȨ󸲸
ĴͥҲãֻ֪ǰĴ˵͸¶ĶȲ˵漰ĵѶϢʵ١һЩƬ⿴ٵÿЦ
Ȼ˵ûҪȥܽһЩѾˡһߵĴȫͬ鷳Ҫٵöࡣ
ȻǶɽ磬ҲһҶٶǸɽմ״ʵģкܶ඼ֱӷɽΪӣ硣
ҪͥѶȼڡֻҪ룬Ͳڡ
ȡķʽҲǿǨ㣬ͨ·֡͡СȰķϢȥ
Ҫ֪˵˾ǵԼԣΪǵ˼ҲһһС磬ȥõĻɽųϢ˵ɽ磬ǧС磬һǸ󾳽ҲǲܰǱθ߶֡ϾɽϢɽǳȫ֮
Ȼھȥɽ绹УҪеõɽϿɣſԽȥȻɽĴŶϾɽǶɽ֮ĵط
ֶʵȴЧθڣٰڼӣͼ֮
ͬʱɽҲĵȷȷҪ˽ȥġڶɽЩ˾㹻ˡ
ƺ¥ƺɽӺƺĻͬҲƺ䡣
Ҫ̨ͤ¥󲢲ѣҲ÷ֵط˼ҪȻ򵥣ö֣һɸƽض𣬼ֺҲܾϸͬʱѸ깤Ǿˡ
ѡĵھŲȻռ޴˼ͬʱ֮ԣȴһƬտҪ޵һһĴһŵש졣
Ҫ˼ᶫ뷨һʼͱһ·ˡ
ʲôЦɽ˾ôܴ˼Щ׵ĶԽݣ
ûݡ
붼Щ׵ɽ֮ǱʶľͽԼ˼ˡɽĽžԵԣҪǽһȫ˼ɽ硣
ǺǾ͵ȫԼˡҶֱӰǨҪ㹻ΡһשҲҪϵȵĲƳ
뷨ȥΪ˷ѡȴûԾͻ汻˳ҲֹҲͬˣǰ϶
֮Զɽ֧뷨Ҳһݡ̧áҲǵȷΪЩɽӵﳬȻĵλ߿ԷԴѾáӴˣȫ˵ǡֲĵҲǮɽ
⣬Ȼû棬ͬ뷨ʲôԡɽ磬һשһ߱Ҫա𡱣ȻͨͨĽʲôɽ磿ⷽ۹⡣
ɽĴͿʼһžԴһ߻ƽնɽͼҪҪļʵܹĽṹŻ˼
һαǧꡣ
ǧʢʼ𽥿ʼɽŴ򿪣̻Ի͵ֱ̨һƬƵУŸ͸֮
źɽ磡
֮Ҳǳ½ϵֻǰշ֮ĵһĹ涨ûͥǲ˽½ġͨɽ˼ֻͨһ·ҪŻȴ콫
½Ҳ񽣴ϢֻϢֻǵ򴫵ݣҲǴɽ紫ܴ洫ȥҪϢȥҪôԻ׼·ҪôǶٳ֮Ϣȥ
ʱɽҲܴӴһЩǱӺˡ
ɽ½Ҳʵ涼Ǵ©ġֻʱûĸѰЩ©ѡ㷢ҲӦûȰһǼ̾ͱϡɽƻúܡ
ȻҲжɽٳɹ֮ɵġҪΪųų档
ϧɲɵʱѾɲ˭ԸԸˡ
˶ȥɽ㲻ȥñ˼ôģȻҪȺ֮³ҪôȰɽ磬Ҫôͱܡɽ硣
ǧ꣬ɽ˼㱻һ蹵֮ĳͻҲҲǰֲͨĳ̶ˡ
ɽĽҲܺõĽ˼սͳһɢһĻ״̬ͬʱҲ˸
˻ڵľ㳹״˻Լڲսòݻṹ
Ҳʱҵ˽ķ


1026 仯
ν򳹵ȹ̣󲿷ʱϴһƣҪôʧҪôϲ飬ҲǸµĻ֡ټȱٻᣬҲܻ
ı仯Ȳϻڵı仯
˵Ҫܻ⣬ѾֱӶԽˣҪΪ˵ʿſʵֶԽӣִֻܵﱻڻΪɽ硱µط
̾ɽﳬġ֮ĴɢͬʱҲڻȻصľ޴ռṹ
֮̾࣬ǿѾԤˡڣλǿˣǿҲѾһˣǱޡ
û˸ҡ
룿벻
ΨһĺϢǻѹĺĴһǿǿȴıšҲѾͣˣ˻ԼԳ֮⣬ĵطȥ
ĽҲöʼҲգȻĵλȵ˿ԺʱƱԽԽԡ֣ڳɳǾͿԳΪȺ۵ʱþˡ
¹ȵлп˵ڵĻѾԿĴӰˡ
ûᣬȴֶŵǸʵһеĹؼϲľͻȻʧÿʧ֮ٳֶʵǡԴϴνڣż֮żͷˣҲû¶档˶ܲµڣżķȻɵģô쵽أִеõ˶ٺôأ

ĲһΪǿⲢûиɽĽһ뿪˼磬ûȥ߲㽨ԼסһɴڶɽɽСԺС
һסҲΪ˼绹죬Զһġͻαϵ״̬Щ֮ѾĶˡ
ɽѾ˵һ䡰ʵսˡóȫʹ֮ҲԱ֤ټա֮ޣĽ֮һֶβҲصı²ˣԴĲǷȱԼΪϵĲࡣ
޽ɲص㣬ǰ滹һʥ֮ⶼûиоԼ̤ʥ֮κס
ãã纣һӽӻеС㣬Ȼ˳ӦߵĺˮҪںѰĻȴãã֪ʱ
ΩһĺϢҪʥҪô̹Ŵ֤·ӣҪô߹³ʥ·ӣͨгʥ·ӡǰ·ⲻѡһѾˣҿһЩϣǲ֪ϣǲǶԵġ
ѾðͷˣȻɺϸСȴƶݣԼһĨԼҹڴ硣
Ĳ²ǣ֮еĺֱӳʥǷȱ˴ֻصһȵƵĺɳ죬ǲǾζʱأ
˵еºɾʥˣÿֻһֻ᲻µıأ
ȻʵȻٽ㣬ҲԼܽܵġȥĴ޽ɱȽϣΪǰɱԷѾһˡܱȽϵֻԼ
ԼĸоΪǱʵӦñ𵱳ڣżʱθ˽һԼԴõĶȽϵġͬʱҪֶεĽ
ɽ
ڼûˡǸ⣬Žһ£ԪʶвߵЩ
ЩԹ취ЩնʧˡΨһȷľЩǵǽ֮һмһֹĶĿǰΪֹⲢĽṹԷЩҲû취λһγʵʵвˡ
˵Ǳ޵Ľ꣬ʵϻ˵Щ໥˽ꡣ
ܲһֱź޽չ
ȻûܳŪιɣȷбЩǿԿ϶ˡ
Ȼûа취ȥǺβ˶Σƻ޷ЧĴڲ
ҪôȥƻأֲĶѾԪʶԼҪ첻ƻˡ
Լ첻ǾֻԮԮࡣҵĻ򣬽ֱҡͷʾȻҲɿʲôɣ̻ʣɸɲҪЩϸĻұĵطȥ
ʲô
սĿⶨͬڶɽɽաֺ˯ġԲϡ


1027 
ΪɽɽصһסԲߵĴڸʵܵͣͬСԺЩûôʯʯʡ
ڡԲϤòˡһȻ̰ԣǲһҪʳûԵϾ˯һ˯һⶼûСݣ˯ʱȻΧȵκԼ֪ɳ
ˡ
ߵϾӱϣʯǣƬ֮ԲһɲĴֱһ׶˳ƺͷͬʱЩҪ
ЦôҸʲôֲ㡣
Բð֣Ȼ״һ䣬ıӣȻ˶
һĻȻˡ˾˵ԪĽҲסԲʲôˡϾԲȻ죬ķ롣ĽǶ鼫µɱ¾Ầº
ֻԲ򡱿֪̽ԪĽҲηķӦò˵һĸ֪ȷʵǷ˼ҲǡѺѺڶԷϵԭ
ˣǶˡһ˵һ߽ĽսһֻյĴԼԪΪ˴Բ򡱵ĹǣͬʱΪ֮ĳ׼
⽫Ľս˴ԲŻ৵ðҡҷţƺǿģͬʱҲڴʲô
ˣβŵġ
ЩղŻҡûĴͱȥȻϾӣӦʧˣ˯ˡ
æܰϴθ˵飬ڿа취ˣ
һϾǣ˵áԲ򡱲òðͷҲûҳⷢЦеʲôĴڣնԷûùӳԡ
ͼֲ鲻Ը΢΢¡
жٰգ
һػȥ
ɣҲˡԿɣܲá롰Բ򡱵ĹͨѾ̫ϰˡ
֮ǰͽԼԪʶǱЩصԲ˵ˣáԲԵĳԹΣվûܳɹ̸ʵʵĽչΪԲʱû뵽ʵİ취Ԫʶ˺
ôãԲ򡱵һһҲóһΡԲӦ뵽һЩˡ
ʵġԲ򡱻˵ԪʱԽԲ򡱼⣬Բ򡱾ҪҲǼѵġԺܷĵöԷԡ
߶û顣⾶ֱϥϾ棬һӿ׶ܳĴ֣΢֮Щ־Ϳʼ޵ϸ֣ܿʹϷֳͷҪϸʮ˿˳Ƥ˽ȥһ·յִﲢ⴦λһԪϡ
һſԼеķȻԲ򡱽һҲǡԲ򡱵ı£ſô˺ĲԪϡֶԼǰ첻ġ
žͼЩԲ򡱵ϸ˿סԪ֮ûԪʵʵĽӴϸӦԷϸ˿Ԫ֮һ΢Сµļ϶
ΪʲôҪԪͬΪһƬƶסʱȻʱܹоԲ򡱴ʱһƽټġȫעӡ
ֹãԼԪ񸲸ǷΧλһĽṹѾøȫһˣһֻ롣
ⳡȻǰδвȴһûоɳס
סȴĶҲס
ڡԲɽ֮ЩԪʶĲʼ궯бǰߴ궯ͬһΪңҿӻǼЪԶҪƴһ㡣
ﰵͬʱּɣҲԡԲ򡱵ֶζ˼ڴ
Ȼû뵽һĻˡΪԲ򡱽֮ͻЩϸĴԪУȻܴܲЩŲߵĲʵϡԲ򡱲ûɣڽı濪ʼӿɵֲԪȥɱһʼһ˿˿Сļ϶
ǡ
һʼⶼԲҪʶľáԲùԪˣȲ˵ԲԡԲһףѥɦʲôأ
ܿⷢԼ̫ˡ
šԲɵԽԽһ̨һ㡣ѵ̺ģԽȴԽ̵̺ĳ
ԪΪԼλһĹ̲ܱӰ졣ʶԪϵģͬλһ嵱й̡ԶᱻӰ졣
ԪʶЩɾͲһˡûа취ԪʶΪһ壬Ҳ޷λһḶ́ȻľͳЩڵ̺ϵĳ


1028 ط
Բ򡱵ֶһδ鷳г˳
ʧȥ֧ţЩĲҲֱɢԡԲ򡱵ֶμûκεֵ
ŵˡԲһٴ֮⽫ԲŻȥ˯ˡԼǼϥڰзԼʱԪʶ״ȷûκβ֮ų׷
һ˿˿ҲˡóĽܾһҵĸоųʧٽĽԪʱ͵Ĳһˮ齻໥ͨĳ죬ûгֹġ
֪ʱ˿̣Ľˡ
ټ飬ԼġĽԼԼķӦǹˡʥҲȫ˵ǲ©ˡ
ʱûȥˡͻȻ˵ͬʱ룬ûȥѾǨɽӣαӶɽɽСԺ˲ʧ
ٴγʱѾһƬδ֪С
ȥ⻹Ǿδ֪ļ̮֮ͨĸʸһЩ˵δ֪գôʱԼȫӦ
ʮղδ֪ռһСһЩڶͺʡȥ֮ҲԸԳҵ֮ͨͨԥֱͳ˽ȥ
Ǹģŵһɲ䡣
ͬһĻ֮ɢĻһЩռĲкȻ٣ȴΪ·ָǰУͼҪõ
ЩкһεʱһġʱһĶռҲѾȤˡ̤޽ɾ磬ڵѾûˡͲ;ķǳƫš
Ѿˣúܳһʱ䶼ҪȥӡصڴϡԽ࣬ʵŻԽǿǿ޷󼰵Ĳ㼶Ծ
һ·ռкٴεִƬĺͬĸܡ
һʱʵдࡣҪǱŵˣﴦ𺳣ĥ˼١
ڶʱѾĴŵϸ󻹿Լֶκ͡ɺϡõͨʥ˵ķᦡͬʱҲԼ֮ǰһֱĵĲ죬෴ǲ¶ˡҲӵȷԼӡݡ
εˡµĸо֣ͬʱѪڡȻоƬһ֡ӣ
һƬ綼㲻ϵĶռȻʶûֵҲͲԿռ棬ֻϱѹŵһλ
Ȼһλʱ˿̵״̬ôһ¡ҿ϶ԷΪһġõȴãǿЩƿסĽпסʥ֮ŭ߾١һжԻһռ䳯һĨεĵӡ
ѫˡ
⻹̤ͣⷽռıԵȻ󿪿ٻ͸ѸٵĲƬ
ûãռһŲƵĲ֮󣬺ˮ̧޴ѫˮ¶ӣ죬ģֱóʵЦ
ŵѣ㣡㣡㡭ѫһ仰û˵Ϳסˡһ˫۾ɵùԲǿʲôŵ顣
ţʲô飿
ѣһΪǽɾ˰ɣ󣬴ѾѫڼǼġһͱȦ˶ꣿιĲǽɾǴޣԼǾ絫ȴܰ۹ѵʱ𾪵ԭǲžûѽôʹ޽ˣѾȥʮʮԪ˰ɣ
ţ˴֮ⲻһнչҾϴ㲻˵Ҫ뿪֮ǰһֱûкʵĵط㡣ȴˡʱֻҪƬһȥУӦÿǱ߿ʼµ
ѫⲻæ뱨һ£öԷһֱĵСҲѫӦҲһɺϡλʥŪġɺϡѡɺϡỤ̄᲻µıأ
̳׽ңѾ淴ӲŻиŲĻء
棿
ȻЦӦǡָĵطǻݻеһ㣬ҲҵĹơֻҪСһЩװƬûģѫʡ
⺣ɲð߰ѫȻҲԼĴı͸ı˵ġƬײܴߡʱΪѾ޽ɵľĻѫôֱ࣬Ӿͻ֮Աǲšڻм롣
ҲЦô֪أ


1029 ǵ
ɵʱѾıϣΪᳵ·Ĺȥɽֲһˡԭǵϴ͵ȥΧ϶Ī߲ͨˡ˵ˡ
⡭֮ǰһֱз϶ģΪͻȻͲˣѫ⣬벻Ϊˡ
ͬ⣬ȴΪʲôֱ仯Ϊ֮ǰһϣܽӽĲôһ϶˵϶ôڣ˵ǿԱ£ġֻԵöѡ
ѾʲôԵˣȻٰѷ϶š
ô죿ƲˡҪȻȥˣʵİ취ѫȻﲻʣͬʱȻľͶϵ󷨽ƺη塣©ʱ£©ûˣǴҪߵġ
ȴҡҡͷ˵ƬŲƬζҪȦĽβõĲСȻŲƬһú׸ɳͻԲȫŲߣֻŲһ־УҪݽڲĽ˵
ΧĽǿزȦĽƴ϶Ǹ˸ġҲҪֻҪȥС
ô˵Ļŵаգѫ뵽ΪҲЩȡĴˡͲ뿪
ֻǵ˵ͷ˵УȻҲһˡϾΧƵǿ֮ǰһξѾˡΪֶȣ󲻸˵ȥǵаյġ
׼ôأ
⻹ûлػһбһһ̵߳ѪɫһķϢһһΪͷʹʴζЩѫҲܸо
ǡԼΪؽ̽סȦȺ֮һѫļʶеģҽԼǽؽ̵ĶȻɫϲСĵطν˿
ѪԼⶫԺΧķƣܵųС㹻пһͨ·Ӧòѡ˵ҲѫʲôһѪԼΪѪɫܣȻǰҲɢһնһеĿֲƣһͷΧĽƺ
ǰĹ֯ȻѪԼ·ͬʱٰûɵһ·ûиожôӦ
ò˵ƵķȻ֯һЩҶȣ⿴ʽǺֲܿġһˮں﷭ڲݣ˺ͳײͬʱƵѹҪǰ֯˺顣õ鵲סƴĲסԼǰеٶȡ
⼸ԼŲ״̬ٶȣԽϰľ룬оյĴһƬ˳һԾϺ棬̤ĺ̲
ɳɳӽΧȻһ⸺溣ˮɳ̲İȼٵɼӸСȻûɷڲЩˮĻһлڶȼ١
ֹͬʱϰԵҪ̽ȥڵֻ岻ɾͱҵֱˡ
Ϊؽ̽ľ̽ȥζžҪûз򡣵мһɽɽϡԿһɫĹ
Ǳι𣿡
֪ǲԼĴ⿴ңԶɽϵʱһֹͬһ˫Ͷϵĸо
ⲢǸע⡣ǰһǳСģײ̧ȡǸղŴΧһѹʥ˵ĵطǿȻҲǰ衣ϾҪʥ룬ͬʱҲҪԮ
ʥֲõĽƣԾԼԶʸȥ̽һþ³
ߵĿҪһ󷨺溣ռϵһȷ󷨽Ƕģ˵ֻǽһֿռĻ֮ǰӦѫĻܶ֡ŲƬŲһ־С
ͬʱһҲһ֡ķʲôȻǡҸʲôƫ
ҡɺϡ͡áҪľ˵ҲУ˵йһйһҲԡ
ûжŲ´˵ϵĽơôԴܳȥ࣬󷨵˽⻹Ǻɵľ˽Ƶġǡ
ⲻҪȥŪ⵺ϵĽƵײЩʲôջֻҪ纣ϵеĻϵͿˡ
ѶȻСҲ첻
֮ų˿ԴʱϮһѣΡ
⵹ʲô㣬ղһʱĹ󣬼֪֮һֱޣһ滺ȻѣΣԪʶЩѵĽ
ãĽӦǿǵ˿ͨƻռﵽײƵĿܣԽȫǶⷽռġƺƬŵ򶼲ɡĸС
˵ʡҲ¡
ĿĴﵽ׼뿪ֻ֮ҪĺŲߣػͿԡҲǳ״ʥв˰ɣ
뿪ǰңһǱιתʱһ⣬ڹ¼һŵ֣ؼҵĻҡ


1030 ؿ
ȻΪ־͸ıԼļƻʹŤͷðΣȥϵڲơ
ؼҡȴǺݺݵĴһ˿˿ִ
̽ڲĿռ䲻ʲôϵ֮СԶ·ءһΧЩˮĳ֮Żصʼĺ򡣴Ӻһ㿴ѫټԴһ˫޴۾ԲĿ
Ǻǣѫ㲻ýţһж˳ƬŲߣӰ쵽ϵڲơ
𣿣ѫ͵һܣ޴ĺ˱ͬʱ˻˷йĿϲԼһ屻ԪҵֻʣԼˡǲˣֻܹңֻ롣
ȻġֻΪԷһƬҲ׼ȫŲߡһңŲߵЩҲ㹻ˡҵµĵطһĺˮףתµĺˮҲпܵġȻֽ֮̽Ѿ˽ۣ׼Щءһһ
úúãһ㹻ˣѫȥﶼûʡµȥﶼǿѾŵһУʲôʱͲ֪ˣ
˵꣬Ϳʼ飬ʧһչɵľ޴󻭾ɽˮϼǳ׺һǽ֮һ硣
գ
ѫ𾪵УǾ޴ĻͻȻðһǣ󣬵ȴͬΧĹһϤǿһȻȻŻҵĹû뻭УǣĺҲʼ̧ѸٵĻһҲ˻ҼͬʱгһƬͼ
⣬ɽͼ
ţҲ֪⣬Ѱֶθû취ƿŹֵĹ򻷾ҪŲߺˮҲͲ̫ˡԵÿһЩæСȻҲŽȥطٽųһ˵һ߿ѫ
ã˵ɽͼǬǼʶˣŵѣ治ʲôհɣ
Ҳֲȥľǡ
ţлŵˣѫһٺҲԼľ档ûѡˣһЩôأ
˵ͷɽͼһʱ䣬ټĺԵĿԸоƽ½ѫҲб˻Сֹ˲ãźƽλãԼǣĺˮֹ֮ͣɽͼܣȻת뿪Ƭٱʱ̲סңңĿһ۱ιķȻҰڤڤܾԼΪסϵλʥˡ
֮ǰ⻹˳һſռ䣬ֻת籾ԴûһԵӽɽͼ׼ϴΰæĳ͸Բ򡱴ȥ
ص֮һ
ĵڶʮŲպÿѫɽͼų֮ѫһڣȻ˵Ǳȥٱʱ˵Ҫúõ˯һ
֮Ҳٴλص൱ССԺǱޣͬʱȴԼƬĺĳɳ
ʱţԼһ·˳ĵȴ죬Ȼɾʥ֮λʱȴӵĳƺԽԽˡļǧûôɳ۳״ĻĿǰͣЩصۺӡ
Ȼƿˡ
ǲ𣿻Ǳʲôԭ򣿡ԼܽĻʥ·ͻһֱ
ԴĲڼѭ򽥽ģûͣͲǰ⼸ԾջķᡣԪԼЩԽԽҲӡ֤ĳɼ԰˵ĺӦΪĲ򲻹ͣ͡
ԭĻ˼ǰֻܵóһۣǾƬƲ֧
ʵʱѾһϵĺһˡκʲ䣬еĽṹѾͬˡĺȥѾҲˡΨдЩֻƬĴ˵ȥ²Լ鷳
ϵ֮ǰûпʥһ˵ģҲ˵ֳʥ·ӡ֮Ǻϵ֮󣬿˺Ĵĳƿһ·ӵġ
һؼںĴĺԼصϣ
ѶϢûطȥѵͬʱҪȻݻ
ͷͻȻȻΪԼ̣ҲûСɺϡˣһֱĵԼԼĽࡣƺûг徲һʼδ


1031 
һΪԼɹİѵӵݣһȳѫ֮ＸǼȳɵʵһΪЩɺϡȫʧҲڿһĺĴ紫µĴ޽ˡ
񵱳ʥĹؿǰʱȻһԼΪġ̲ΪӡĽֻһԸˡ뾡취ıԼ״̬ʼǸ
һжˣֺʲôû䡣
ҲΪ㶼ҲǸԹԼģԼġ·ڲŷֻ໥̲ſԡȻЩסʵĳЩ֮ڣֻʱ϶棬ûŻ֮䣬Ը˶ѡ
Ȼѵ۹⿴ԼĴŷƺӣҲǡ
ûоԼݻǱ˭Ԥõģ㲻Ǳǣߣʲûбţɾܺͻαϵ״̬ʲôֱʳǡ
Ԥ裿ûйָܡҲûĶһʼԼݻ磬Ȼ·ҲԼģҲвٿĿЩ˵ǱԤ̫ǣǿ˵ͨġ
Լģ˵Ӳںİָʲô˼ȫνֻŻԼǷԼǶϲ˵νˣڸ
Բںⲻܲں
ʵûһ·ݻٸؼڵ㶼ҵӰ³תģһжԼ룬ڤڤֻһ·㣬Լѡ·ʵϸԼһϵûС
⡭ʲôϵأ
ԾԼȻǸúܺãݻ÷ǳǿ׳ֻҪ룬ЩɢûһĶֻ֡ǵƺչǰôˣͬʱ˼ⲻϣƻṹԭԲͣš
ԻҪǽǹ̡
ⱻ֡νŪЩûƢתĻʵ뷨ôһӻߵĶʲô۾Լˣں紵
ǳ˱ܵݻ󣬱һ㼴ʱһһѾˣ޷⣬˵ȥӦˡ
ݻصռǵͷˣ⡣Լղá˵Ķԡȥ򿪻˼·ȫǶţ١ǻһǶԿɡ
Ȼ֪Ҫ˵ʲôԷᵽݻ̣һ¾ȤˡȻںԼݻ˭Ӱ죬ںݻĽܼܲ߷һıܡҳղ˵һ·ݻӰɲСȻҲԸ̽ⷽ顣
˵ûĿǰݻصռֻʮһݻˡ֮ǰ籾Դ֮ǷȱĹϵɺȴƺˡʮһĿǰݻļ״̬ˡ
Ҳ˵ͷˣ
ֻش˵ûСҵıܸоصռ䵽ʮһǾͷֻĿǰļ޶ѣļӦûŶԡӦȴǹؼ򡣾ͺ񵱳ҪĴܼݻһֵĳƿˡ
ֻһһβͬҲ֪βҵ»ȡķ
ʵҲǻΪһֱûµԭԼһƬãȻ֪巽òԾҲûκ塣
ͺñ̸ףױʲô֪ôȥ̸أ
ֻһ𣬻ϣĿԴ˲ûбʲôϣ
ﰵһȻĴϸһģһһʵ֮ŵҹᴩʼһϵ
ڿɣݻ֮ǰݻʱ򣬲Ҳ˼ĴŵõһǲҪ·أʵѾ뵽һֿܡֱֻ˵ҪȻȷϡ
˵סѾǿᣬݻ̶ߵˣͨչ·ɴĺôѾݼݻڵĸԼˡصռֻѰ··߲ͨˡ
Ҳһ
ţûʲôϣ׽һϯ˵˴Ŀģǰ˵֡滰ʽҪݡ
֪бҸǿڣ
ǿУҲȴ֪ؿռĵڡԽΪһϵһ⡭


1032 ̽
磿æѯʡ
ûĴһ֣ҲƵصռ䡣˵㲻һ⣿
ԼĶνںĴͬĴ˵ĵġ
ںĴжǿֻҪ֪Ǳ߿ʮʥ˼ǿ߾ܴƶϳԷǿ˶١
Ե˵ĴͬҲߵصռݻ·ʱҲû뵽ģҲͬĴһ˵
˵Ļֻһռ䣬ҲȷƵһ⡣漫пܻһݻȻûСȴҲֵúǻ
ҲЦȲ˵֮飬Ŀǰһκͻվͬһսϡֻյյֿˡ
ûŻش⣬Ƿʵȱ𼱣һ˵ĻûаݻԲﵽĴļܹ
ⲻ˵µĻôݻܲԲҲ֪ײܹϴﵽĴˮƽӦпܵġΪ˵ĴǿǱȴ޽ɸһνʥˡ࣬ûиߵˣҲͱʾļܹûбֻǼ˺ȡ
Ļش⣬ҪǻĴĻṹһУҪȼǲǼ򵥵ʵֵģҪʱôƲġ
˵ãﵽ˺Ĵݻ̶ȣôҪĺĴҿҿĺĸӦҿԹĵб仯Σ
ɽûԥֱӾͬĽݡΪǺ󻰣ɲһж״˵ĻҲ㹻Σ֮αϵ״̬ϤˣһҲǲܽܡȻſ˺ĸ⣬һʹôɾ鷳ˡⳡ׻ҲǱ˲Сķյġ
ãǾ˵˵ƶʱܷ񴩹ʱͨ
ݣʲô
ֱӰסˡҲ֪ݵôγɵġ룬ֻ˵ִձֱӴ͸ֻ֮Ŀ׶𣿡
ĬһŻش˵ˡǿԣ˵ݲҴȥҪӲӦòҪ׼ȥֻҪӴǷŵҾͿԽɡ
ȥҲԽɣ
ǵġֻҪ˵û⣬һŵĿռ䣬κεʶȻвͨ
ģǾһƬſռ䡣ֻ޴󣬹ƲС١ȷû⣿
ǺǣĿռ䣿ǲܵģֻƿռ۵İϷ㱻ݵͨɱ˶ѡģҲ©ġ
ҵĴ
߶һţ⻹ǲģ׼ûȥԣǻжǴǶԡ
һûȥδ֪򣬾ͽһɻȥѰң˺ıԼһм֮ҵһС֮ͨ㣬ȫסҲһԲںΧĻֻҪ룬˺Ƭǰ첻
Ҫ̽ȥ𣿡
ã̽һ¶ѣҳһڣҿʼ̽ȥ֮ͿԳˡǲҲܵһʱ֪
վڻ棬Ҳϻֱӽ֮ͨĸȫĳסԼĴñ֯ķʽγһ㽫ͨڳĸš
ſʼ仯һ˵Ѿϸչ˳סͨ˽ȥ
ͨڵⲻνûԹһͨһڡֱӶֿͨռԽıǨֻжصӦĿռʽŤİ취
Ҳȷ֮ǰ˵ܿ죬ʮϢȥһ˻
Ȼ˵ȷ˵һŵĿռ䣬ͬʱҲûв´ǿռĴСȷǰɱסˡ㴩ͨʱѾǷռڲռıͨھˣҲ˲ûвΪǷռ綼Ҫ󡣶ʵȴˡ
ҲҪֻͨҪȥһ룬ȻڲͨͿԶǷŵռﵽ㹻ĽӴ棬ҲͿչˡֻʱҪܳǿռƺʲôҾúաƺֺͿռ䱾ɡ
˵ͷĻУŻжϡ֮ǰݽ̽ϵĽƺͿռ䲻ɣԳһġ
⵱û⣬ھͿʼɣٶҪһЩ


1033 
θ֮ǰûвùǿһ޵׶ɵж˵Щôɿڡ
ֻһλĺθҲˡȻҪŻɵٶȣ̻ʱϸʣÿһԼЩ̺ܹÿÿĿбĳʵ
Ҳ㶹Сһ㶫¶ֱ֮ͳһϣľַ˼ĳ档
Ժܿ죬յɲͷԼԲˡ
һĻǻԼˣһֱҪԷһҲסˡ
ôˣ
Գˡ
⡭Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦٱʾɵʱûʲô鷳һж˳
˼ɣû취򵥵̽ĻҪȥһһʱı任֪ҪҷѶáֻ
һɶĴĸصö࣬һҲͬСɡѹֿÿռ۵֮һСڲռ䡣ҪȫɵҲסʱϻԶ֮ǰĹơ
ЧΣû֮ǰҪ
УҪһʱģʱû취㽲ƺЩУ˵֮⣬ֱ⴦صԭĵطӦǼ̱˳ŵ״̬
벢ûѡ򣬶ǸŻ뿪ʱԲȥĺʱΪб䣬ʱ˿̤ȥвԤϵΣյġҪȥҲҪٱɸЩøЩȥ
αϵ״̬һ̶ݻֲ䲻ڶݻܶۻ𣬵ܹоݻǲµĿʼԭ̤
ţǵʮͷ𣿡Ĳ˻صռ±仯
һռڴӵʮһ汻ʱ˵Сֵʵ壬ǰݻ̣Ѿǿһͷˡ
¿ͷѣֻҪٸ㹻ʱ䣬ʮؽ᳹׳͡
⻹ԶԶ
һαʮ꣬ʮǻ˹ĽʮĻҶһǰûеĻܹС
ȻЩͨαϵ״̬ԼӦġַЩ仯޴֪ˡ
ԭݻҪĲͿռȣҪռͿռ֮ݻֲܽصռ䶼һ򣬲Ҿܵĺ֮ǰݻһм£
˵ǲڸп͸¶Ӧǵ߸֮ǰΪѰ·
ҲʮһθҲΪɻƷƷ˼Ȼŵܽ᣿֮ܽǰݻʧȻµ磬˼𣿿ݻʮʲôϵ
ʮ֮ܽܽݻΪʿһ㣬ҲǵʮӦþʮĻٴΰ쵽Ҳ˵ЩһݺĴ֮ұеѶϢ
Ҳɾˣܼ𣿡
Ȼ
ȲͬˡʼѰµ֮ͨһҵ֮һظ֮ǰĶ
ֻһλʮһΡԳˡʱɵӦһεһʵȴֹΪ漰һɵٶȱ仯
Գ˽ȻǺú͸ǰһһصԭ֮󣬻ٴšһγʮꡣȵһλʱݻĵʮѾԿóµˣ˵Ѿˣʣµľϸڡ
˷ݻչٶȾˡȵĴɣʱѾ˽һ¡Ĵε󣬻򲻵ɹݻ˵ʮ죬ѾڵʮĻһ㱡ĽṹΪʮӡ
ҪͿʼĿģҲǴﵽĴ統ļܹģ
͸ˡĵĴڻǱޣһ£Щšġһ鱦ڶΡġˣҲһΣĽѾˡ
ڴڼ䣬ڷɺʮ֮󣬵ʮҲڻʽء
һִӻĿʼɢʮ͵˲ͳ˳鼰ÿһռ䣬ɨÿһ顣
䱻ų⣬ҲоĺɨǴǱ۾ǴЦ˵ˣ


1034 ۺ
ĳɾͻҪûĻ˵ǡȷһǧֻ꣬Ҫһá
ȻʱӰ֮Ľ׶Ҹ
ʮĿܴ֮Ѿϵ⿪ʼҸԼ֮ǰӦˡҲαϵ״̬ʱ׵ĽԼĺĿŸԷöԷĹ۲죬⽫̽ԼּΣյľٶҲӦˡ˵ʵҲݡ
˺֮ϰ¼ɡΪŵʱ˵ĺޱ
ⶼòӦ
֮Ҳ˳šʷ˵Ϊרעһ֮ʽʼ
ĵı仯һʼĸо֡ͬ׳ȴסΪȫǻݻ磬û취հҪܴзֱ仯֮ԼедӶӰסĺյĿҪĺ̤Ĵдһ磺ʥˡ
ͻαϵ״̬ԼһʽڻģȻĵı仯ѣʱֻҪ㹻ǿҵġ
յĽ֡۾ͼķΪǧʱڻĺĵУȴֻĵı仯ʲ棬Ҳʲô棬ڡ棡û뵽Ϊ̤֮ɿĴеʧˡΪٺʱˡ
ȴû뵽ʱգһֻصˡ·ϡ
ȻĵһӦǾ⣬ϸٽ֮ǰݻбֳ·׿ʲô֮ľֱﱾʵĻֻòôˡЩȻĸо
ʵ˺ܴһƬ롣Ƕʱ˵ľ֮ġ֮
ݻߵĻǺĴͬݻ·ݻʱǱ̶ѹ˵ġôҲȻĻݻҪĹؿڷı䡣
ֱ仯òײʵòʱԺֳ︡
ȺҲԴڴˡ
̤޽ɵľ֮еĸ׷ѰŴв򣬽ԼĶܾܿߣƤӵɡ
Ǻǻ
ʱǼ˷ܵġΪζ֮ǰĲ²ȫȷһɾͺͺĴݻ̶ʱȷԽб仯ȻԼڵȥġ
ǳľʼ˳Ŵƽʱʱܲһֱָӵĸо
еԪ֪֮֯ͨһǣƬƵȻĬĬĸıƬĻֻƺʲôԵı仯
¼ʵʵĸŻһţһһĲһĸı䣬ٳɶͣòڿʼ˶ֶһʰٶԶԶԤϡ
ǲΪͨһ֮ǰĻ㹻㹻ʵԲŻͻ谭Եͻͽ֮ǧĻһ̿ʼֱӵйչʾ
·Ҳûоʹһ̹;ƬĺɳɱǰǿȲʱһͣһ֮ǰвͬԿԸоĺûеޣȱ˸ǼɳĿռ䣬Ǳʲôסһ㡣
ǡƵĺ޷סĳɳĲĹؼⲻǿסˣǱƵļ޸סˡ
ô죿
֪٣ҪڲȥƼ޵ҲһͷǰҲֻһ򵥴ֱİ취һƬƳܲĳɳǾͶƬǲǾܽأ
Ϊش籾ԴǰηѣγƬڵʱȻȻұҪķѡ˶ͽȣ޷ܵҲͲڻˡƬͬԴͬҪ¾£Ҳȫܡ
Ƭ¾ۺϵԭλһ״̬Ȼ޷ֱӸԤƣԪǿԳƿصġͨıȻƬº϶ΪһĴ㡣
ѣλһйᴩʼյĴΪǣԪ񣬽֮ƵĹ켣Ͽ£ıͬһСײ֣Ƭư޷Ľ֯һ𡭡


1035 
ͺű໥ȻԶԹԵĹ켣ǵѹƣʧȥ˶දռ֮ͻΪͬԴѹǿ໥ںϡȻ̻Ʊ谭Ϊ̵谭ջһıȻˮɡ
ŬҲȷʵϵĿܣƬûеطԸ߮£໥ײѹռʱã׵ںϳһȷġµơ
ⲻһһڶô򵥡ʵı仯ͺñȳͬװĶˮˮˮǳر𡣴ĽҲͣõĺٴοʼ
仯ֹЩбλһĽṹʱҲʼδķ츲صľ޴ı䡣
Ԫ֮ǰļѹƬƵĹУν䵱ҪֶεĽɫҲƬƲΪеĽӴ
Ȿûʲô⣬ɵƬƺΪһʱԪȴûа취룬Ϊһþǰ±ǰͲһûĹԪ͡µơһֲˣ
ʵûСɳֵľͻȻԼԪɵĽƣƵһжûжҡԴˣİ˻̽
塣ͬƬƾۺϵĹУȻûԪǱزȱģҲͬƾۺʱܵ˺ܴӰ죬رɢĴǰûֱϵֻǵҲֱϵ
һ֮ǰԲġλһ塱һ±໥ָԵµ̬
ֱӵĸܻĺٴ׳ɳԪʶڲʱƺһٶȺõĴֱӱ֮ǰԾ̨סͺԼͻȻһ´ڵⶼ뱾翵ġ˼ľ롣
ǰҪòײܵõëǵһջ񡣶ֻҪȥ񣬴ֱֿɵá
һжڳõķչһ¿ʼĽ̡塢ơԪµλһòһ±ľԼ÷˼
ȵԼĵʮ쳹ݻɣеϸڡԴˣ⵱ԼһĿϴˡûΪһĴĳ硣
Ȼ߻ۣܹѾһˡֻҪۣﵽĴĳ̶ȡ
ԼҪ׳֮ٿѰһʥԼû׵ġϾûִ硣ͬʱ˵ҲδᵽصݡֻһĨڵŵ
ȵĺڳ׳ʱҲ˵ĴѹʱӲʵˡ
顢ɣȻҲзʼնڶɽǵظ˼磬ͥǶɽһ˵˲ֻĳ·ǿôʱĻҲ𽥱ô
ɣĻֻսɲǿߡڻҲλռȻνݻͲճɾʹ޵ʦ֮⣬ﻹһޣͬǳԶɽһǶɽۻ
Դʱɺܾúܾû¶ˣĴҲѾȫ޶ˡ

Ȼһ죬ڸͬʱյϼ⣬ǹϣ˼Уÿһ֮У޴Уһ˿˷ĺҷӿͺһ˲ڶϼסһ
ʱڻ֮⣬￴ȥƬټϴʱҲͬתʵϼ⡣
ϼⲻֵúܹ֣˵ĸо֡·һƬƬ͸Ĺâÿһļ޷ֵѹָУϵı΢ͺñһֻϺһֻӥĶӡв㣬ȴ߸ϣ޷󼰵ĸ߶ȡ
һƬƬϼӳյĸоһ㱻ӥӡɲͨеĸоǻ޽ҲָͬܡĻ޽ɵĸܻҪ̵öࡣ
ЩϼΪŨܣ羮һֳȪӿ̬ľֻһطǾǻ˼磬ɽȷе˵ǶɽĺɽϼΩһĿԿӿڵľ
һо˼飬ͬҲͥ
֪ʲôֶ֪Ȼһ顣
˼ɽɽǴ˵лǿߵıչ֮ء


1036 
ûʥһ־磬Ҳ󲻳ΨһԴȵľʥӦڴľ硣
׳죬ͿʼΪѰͻƵİ취ܿͷ֣취ǰ򵥵üҪʲô˼
ͺñܵһֺĲײ㣬ȻһͷһֱҹģصĴС
ϣ¡мĺΪͨ
£һԾǾԼʱʵѾʹһˣ˵ڴŵһƬ
ٻͷЩֶκΪһȻζһ統ʱԼʿ׶εЩɾһߵĲ֮󣬼ˡ
һ仯ͨӽǸܿܿЩΪǿߵĴ޽ɡЩҰƽȡƽȵԭܹĿܿܿǣŵһ硣ÿһ綼ĳһʱѡķһȥܹĳ׶λĳһϴĽ
ˣ𾪵ˡ
˵Ҳ족ȷʵû˵һ˵˴עġԼηʲôĺǿԼһδεѡģ˭Ҳû˵һʼͱעĳֽ˵
ǣҲ족仰ʥ˵ǰͲһЧˡΪ˵ʥ˵Ƥӵ£ԤʱȷԡҲ족ɵʥ˶ָԤһ˵ڣѡԼѡģʵѾΪǣľżҲʥĶߣ͵Ķߡ
ֲôΪųɾŵ鼴ǱʥǣǣľżԼҲǲ֪ġ֪Ķı˵
ҵأȥ𣿡⿴Լ磬ܸоǲ˴СҪ̽Ҫ˿ЩУڼǰ첻ġҲİԼǰΪġ̡¾һЦĽԼԼ
һû˴ĿͶеĿȻϰߣϰ߶ǰ·κԸһƬޡ
ûĿ꣬ѾڵļֵȥأܲΪһäĿеĻɣ̽δ֪ڶжѶȡ
ΨһܳΪĿǰδֻ׷ѰĴĽŲƿĳǰĵط²Ĵ統ǰ֮غܾܿԼԽ֮ǰ֮ʼĵڵ硣
ǵĴȥĺۼأ
һһ̽ʥ֮ԼõĸֶΣͬʱҲûзѰҵĴ뿪˿
ȷҲֻкĴ統뿪ʱȻǴյǳˡӦֱӶԴԹһȥһ档
ж֮ʵҲԹ䴩磬ɽȴǼʥˣҲ޷ͻռϡȷԼǲ䵽ײ㣬˵ûԶ
ֻǷԣ
ҵͨҲһȫܿеżʲôջ˵ǲ»ʲôҲȫûйⷽĴС
ѵҪ򳹵׺ϵҵ뿪յİ취
Ⲣϵ·Ϊ뵱״̬һħĴϵģϵ֮Ϊ˫壬ӦǴӡˡѾǵˣԼݻƱӦϵĺ˵һġ
⣬ƿӦòϵżֶηʽϵľϡûбҪıϵ·ӡ
ɻãǲţֻʣһ·ˣȥʸصټһ£Ϊʥ˵ͨȻԭίġ
ȥ֮ǰ⻹һϵе׼ؼǽ˻ҰĴΪܵķӡϾǺܿǺĴǿʥˣٽҲΪ
һιȥûȥѰʲô̮֮ͨˣֱ˺ǳȻ֪̽ǳͻأƬȱĿռ䣬ŲƹȥС
Ѿû֮ǰǸ嫵ӡõǲиʣˡ
ֹƬĴʮѾȫˡһƬ䣬Ϊȶͬȱ


1037 
ƣͬҶȱһĺΨһûб仯
̤뺣֮˷ĵ֮ǰ˿ֵֻʱѾ֮ǰ֮ˡ
һκĻҹҲ޷סˡɢһΡĳǰرƣԶǰιʱö࣬еҲΡ
ǰսսصΧǰһͰʶѣ̧Ⱦܲȹȥ׻ٵ
ΧĽƣڶβɳ̲ϣ̧ͷңмɽ֮۵ıι΢΢Ц⡣
ڴ˵ɿáֻƬƶҲܵһЩѣ׵ľ͸ϤڡҲȫԽڵ⡣ڵ裬ԼԴĲ̶ȣҲʲô̶Ѩˡ
ʱ˿ﻹΪ㵡ĸоΪ̽ǰʥֲѹͨĽЩª
ȫĿгʥ˵֪мĳ롣
Щﵽüֱֲ̫ڣȫûֶλֻùӲһǣЩӦеܵһ붼ûзӳҶûǿмܶط˵Ǵ©ٳܳһ䡮ڿѡλʥֵĽ
ѹסһܿǺĴǿʥˣ
ҪϵĽƵĵȷȷųɾŶɴĻһжǼٵģʲôʥ˵ֶΡ
ֻȻʥ˲ãҲŪģԲŻῴ˵ĴֲڡѹҲýؽ̽ﲻ뷨üͷҲ΢΢ΪѹĲͨʥ˵ĻǾͺܿʲڵĴȥ顣
룬Ȼˣ۽ζҪȥ̽ġ֮ǰһٱʱǱιϸֵĻּǻǵáҪиŶԡ
ΪԷһⲢûеͿʼͻǴֲڵĽơǲȡһԺʱ鷳ö࣬ȴܶסһ©ķ۸ġ
ⲻǾʵڼªֱֽĴ˳ҰЩԭʼ÷˵ԼĲȥ¼ԦЩ硣Щ©Լʵĵطȫ˱һһĴ⵽ڣҪȰ׿˵
һ۱ιص˭ʲôΪǰܲȥڸûܳȥһ˽Ҳܶžеͻʡ
ôΨһȱǷⲻʱ䡣Ҳ֪γȥĻֽȥꡣ
һʼãеú˳ϵĽĴ۸һķԵķӦûСһⷽռһţʩΪ
ȵĴ۸Ľеһ࣬Ѿιһľʱеһα仯仯ڽƱڽλõͻȻ
ӦǱڱιһλо˽Ƶı仯Ҫûϧôʱ;ΪԤõ󵰴򼦷һաҲͽֻˡǰĽƶο¼ӹ̵ģ
𼱣ܿҾ͹ˡֹһ䣬Ķδͣ£ͰļƽԽ۸ҪʱͶԽࡣҲζͬǰڽɵķʽڲá
ֲ֪˶ãǽƵȫ۸ɣ׵յƬơ
ַ֮飬ȷûκε©֮һмɽ֮۵Ĺǰ
ｨʵҲ̸϶ݻֺ꣬⽨ĵƵҲǿȥ⹬Ĳȴһ㣬ҿȥӦһ
ķ˵ȴǵһμʵɢ˵ͨķһʵʵ鱦
ĸ
ŵʵͨĻⲻò˵·ءĸǸͨˡ鱦ľСɽ󡱡ᦡټǰĲ֪鱦ʥҲһľ޸ˡ
£׼һ𣿡⻷һЦеıֿǰĴš
ĻƬ̺󣬴ı򿪣һ˴Ӵ˳
һɫۣͷϴɫڣϲһָĺɫϲźɫĵģͦΣݡ
ֻһ۾ϳ֮ǰڽڣżһԳͨʥ˵ӰһģһҴϵĴ٣ĵһһĴʥˣ
ͨˡ
Ҳˡ


1038 
ʵ˵ܶĳδӡ
ͨվڴſڣδǵżվſڣܸӣƺڼ֤һ漣ڿһš
ʵʱ˿̵ĸͬӣһҲͨ顣
ŶͨѱΪǼʱӦʲôӣ
ǺǣŵѣʼΪӦôҵɽΧƣȻȡᦡ֮ʱҵĲɽڵĲ϶ΪһγҵĲл꣬ʱͳҵǣľż뾡취ƵϵĽ
ͨվڴҲ΢΢Ц⣬˵˵Żҡҡͷ
ͨ˵˭֪㿪ʼɽٳ֮ʼһжƫҵıŤתȴʧˡҪҲûܳɹϵ̫ࡣҶɾʥ֮ġȱôȥ˷أ
ʵԶֹЩͨǰ¾ûһ˿˿ĵطԷô赭дվǰģΧЩַʲôһ벻ͨ
ԼѾ˼˺ܴһ˲ѡеһ֣Ϊһ·Լġͨɳڱֳǿﶼʮþˡˡ̵ĸҲġȻ⸱ģ
˵ʵڵģͨԼ֮ǰһжһЦǱȫʧȥƣȫɱ
û뵽Էֱӳ֮ǰЩơóͨ컹ǱȽ̹ʣʥ˵Ĺǲ׹ġ
վͷܻ֮ȳһЩµĶġⷬɾʵһ̶Ҳ˵ǰݸ͡ĶԹԹλҪи˵ġһ˵һ߿һЩֱߵ˴̨ϣͨƽӣ벻ɡ
ڽߣͨȴУûа취߳Լ鱦
ͨϵЦڿ߶֮ƺǲ˼֣Ļͷ˵˵ŵԹҲԣ֮µĶܱǡȻǡ˵ǡǾͻܿ⡣ŵͻµûа취Ӧеס
ô˼䣬ԸоͨԼĴ̫ġȻҲпǳǸ㹻ͬʱýЩĴӶԷ鱦ĸ·ֱ̽ͨϢԼϵĴ֮ǰֻܸӦţΪģ
񿿽֮Ȼ˵ûʲô仯ȴˡΪĸ֪УͨϵϢȻǿҪǿࡣ˵ַͨҪǿٵġڴ棬ͨȴĸӦԵúܡ⣬˵ЩϢ֡
ͺһͷȴֻһֻСࡣȥƺûʲôԣһͱȻĿĸ߿ߡ
οĸʥ֮ܺʹ޽ر𣬾ʥ޵ĶǴڴ޽ɼµ߶Ծǲͬ㼶ѹԴʥ˾ʵ
⿴ԽʵԽǿʥ˾練ǲôҪЩʱܵпޡ
ͺñȾǿ׳Ҳɲһǹŵһ
ͨǸǹ׳ĩѵͨ첻֪𣿻˵ʲô飿
뷨һⲻ΢Цżͨ˵֮ͨĪԼҪŪĵĻ⣬½ɣҪͨҲһ·˵ִ֮һ
⻰˵ʵĲûаԼ֮ͨӷŵȥʵеӦǡ֡͡ӡ֮Ĺϵֻǰе̸ͨɵľͰӴʹȥ
ô˵ŵҪҵ𣿺ǺǡͨɺܵȻ޷⣬γǰʵҲһλᡣȻֻҲõ֡
˵̩ͨȻ֮ɱʥҲɱȻ죬Ҳ޿ܡرԼ鱦УͨԾʮİա
ŶͨѾҰ첻𣿡
ǺǣŵѴԡҲδлˣҲŵʥ˵ǻӻȷб¡
Цŵ˵ͷû˵
߾ͲʲôͺĻͨʥֶûѵ֪ô˵ԼĴأ
ͺǸǿ׳ĴûǰĶֱǹԼȭŹȥ׻ʤ˵̺ôء


1039 ѹ
ͨ̾ԼͬΪʥˣͬڴ統УҪɱܡﻹһ鱦ҲιסЩֶɿЧֿӦΧˡʥ˵ġ
ͨ쿴⽫ɽڳֱǶΧĽ̬֮Ͳһʼôˡ
ЩȻͨû˵ȴ𺳵Ըӡ
֮ͨǰһֱΪԼᦻɽֶһɢ˵ġ㲻ӰѾˣ鱦ȻõóϾ˭ԸһЩʱܷһĶ
ⲻóɽ󣬲һӰӰӶ˻ܽɽֱǶơ˵ⲻ׽ɽ֣ΧĽҲȫȫסˣ
ôܣֱͨﶼ֪αˡԼɽߣΧƵĳҪ֪ƿǵλʥֲ£һֱȫ޷Ǽ᲻ɴݵĴڡȻһ⣿
Ͳͷˡ
ɽͨоһڵͷ
ıҪڴʱѾ˼ƾͲֻƶûʵʵĶԾͨ￪ʼͲʱֶˡ
Ҳûʲô˼뷨ĸ֡򵥴ֱͨ첻鱦ǾͰѹֱþǡ֮Ľټĺĵһɱ֣ⲻͨ鱦һֱס
ĽͨҪȫʹ鱦ҲѡΪʱƺĽж֮ͨϵûдæ֧ܺͨŶáһʱ䣿ģ
ʵµòԣ֧ͨŵʱԶֹһ㣬Ѿƴȫûܰѳס鱦
ǵУټıιʼִĹѺ䣬ǽݶγ̮֮ơһƽԼɽƺҲ˳Щ̮¶ȥͨ챻ڱι֪һյһĸԼƵĺĵһɱɽܡ
һӴͨľͲ͸ˡֲǽƻԼϤޱȵɽʱİ
ôصĴ磿ôܣ
ͨʥ˶ζʲôںĴһľǿԼԴĲԶʥ֮ϡ֮ԼҲǿƣΧ֮±סƸ۵һЩԾȵֶΡ糹׸ѵʮ죬罫½ǨƵеȵȡ
ͨΪĴĲѾȫûƣҴһΪ˵Ǳȫѹס˵ľ浱С
⻻ڱһҧȥƴſʹԷҲһа취ȴɽڰɽɱʥ˵ɲǴţģģ
ٷ⣬ͥŲʱҲͨķӦ˲ٶⷽΪλ˼ªӦġªʥǿɲôͨﶼԵЩͨһĵЩʥʵҲͲжˡ
ҲԼͨöʥʱĻԷʥǧ֮һһСΪλһԾϳԷôһأ
ΩһԽַ˼ҲڹŹλһˣδϵȴϵƵΡһֱͨı
ͨʥҪһҪԪʱ䣬ֻҪУ߲֮Ӧþɴʱͨλõһʥ˱ѹʰԭ
ȵ鱦Ȼ㶸ȻƺɽᵽߣһѪԼҲȥ㻯Ϊ޴ѪɫʼһƬΪǱٶЩɢҵͨʥˡ
꣡
һʥѪͨӿɫѾϡĲڵбɱ֮Ԫˡ
ͨﺰ״Ѿ޷ټȥˣȻܿԪһסôһҲʧɾҪɱˡ
ŵѿɷ񵽴ΪֹкηԸͨȻӦ¾޶
˵ͷ΢˶ٸֶΣǸͨһϢĻᣬͬʱҲѹơ
ͨĲܣϾʥ˵ǶţҲ̫衣仰˵ǿɱ衣
ֱӽԼιͨ조̸ġҪĿĵ˳β񵱳Ĵ뿪磬ȥһԭĵط


1040 
ҿ԰ָҪһ𡣡˵ͨ첢Ǿֻƽβȣͬų롣
ԴⲢ⡣ǰһʱιּǣҲ˵ԭͨҪ̸еļ뱾֮С
ǺǣͨѾڻеѡ𣿡
ȻСһѣҲʥˣʥ˻ӣҪƾյİ취Ǿǳ롣
ͨ⻰ҲòϡȻȷɱͨ죬ҲѶľҪʹԷҪĶȷû̫취ʥ˻𣿻ľ
ȷʵʥ˲Ҳû취ʥ˵ļҪѶϢǿ̸ֻͨˡֻҪ㽫һȥķ˵ҾʹһҶԲѡûиԷּۻۣΪֽҲûʲôءڱĵطҲǡ
СҲͨϵˡ
ͨЦŵѲǴŽҼƵͬһϣҲ˳ŵɣֻǴһȥ֮ٶɱҰɣ
ʵɲءΪŵȥ֮ҪԵľĻͻᷢʵҿԳΪĺð֡Ȼ֮ǿǱ߻ҪԴġ
ͨʱץʱһ߰һ߸ԼȡõĴͬʱҲڵϢ鵽һʵǸаһЩġϾǿóҲһ￪ʼеġС󲿷۽綼ֻ磬Լʹ˵еֻƬںĵԲͨԼζҪĵط
˶ԷĻ֮΢΢һͨղŵĲ²Ⲣûдȷȴͨȥ˵ǽͨﻹǻȥֱ֮ɱЩǻûá
ͨ컰лҲȤ
ŶͨѴ˵˵ҲĴ絽Щʲôͬ
ͨҲӣ֪ԼĻЧҪ˵⽫Լͷţҽѡ
ͨܵŵѣͺĴʵϵҲ֪ϵĲͬѰڿֻ֮ݻ˭ȥעȥںǡĴ͵ڵĻȴͬ벻׸˰ɣ
⣬һͬĵطĴģͽӴʮѡҲܳʥˡȴиȶĴ硣ֻҪʥ˵ںĵĳܷΧڣô޽ɾͶлʥ֮˾Ͳܡ
˵ͺһĲͬڸͨ档Լǿ档
˵ͨ˶٣ƺʲô¶Цݣ˵ڵĻ𣿡
һĪǻʲô˵ͷ𣿡΢΢üͷ
ŵѣҵ֮ĵеһҲΨһһɹִġҪôȻҪôͱˡ̸ϸҲض˵֮ҲͽڴˡԻġ졯ҿǺ޹ϵġ²»˭ֱأϵǿ淨
һ۾ûд𻰡ͨȻֻ˵һ룬ѾӶԷǰвµ˴𰸡ͨĺмɳǿʥҲ޷Żġ磬֮ͬࡣһϣΩһܰ쵽µҲͺ֮ˡ
˺滹
ҲһŷĴ𰸡ͬ˺ƺҲû˭޷ȫ͸ķ
ǺǣŵˡŵѲٶ롣ҷѵĻ͵ϣгһտ԰ﵽң취ԾȡǺ潫ŪⷬļһģӳģΪأ
ΪΣܲͻһֶΪûĿİɣ
ͨ˵úˡΪԾȡǺȻҲĿŪһĴһĻ
ֻѶϢ̫٣û취˳Ĳµ˼
Ըͨѵĸ߼⹰˹֣ȻԼҪȥƺֻԼһԸֱѾʧġǣ߸Сһ
ͨĲϵϸ΢仯֮ǰʱֳѾȡ֮һɷƺоĳв֮ȻӦͺܷԤˡ
ͨЦԭҲҴȣϾֶκ뷨ںϵ֮Ѿҵⷶ롣
һԹŵѲοοǾǲʿˣΪ˱øǿǿڱܵеġ
ŵѿԴⷽȥĥϾͺĴӦһģӣĴһ֮Ӧͨġ
ͨģǿǱܣϵ
üͷͨһѣ˳һ߼ԼԻ˽ܿһΪȻĿԣһɹȻǿӣ


1041 
Ի˵ʲôǿȻݻߵĽ׶Ρ׷ߵľʵһ
ֻֻҪʵʵ츳²ϲǣֻҪдͱȻá
ȴУݻȻԿȻۣƿʱûа취Լȹġ֮
ͺñس֮ǰԼҲɶȹĳڡ׷ʱǿɴȷܹ
˵ıǿʵڡɡϡ
ԴΪײܹһģһĺĴأǲҲأ
ĴҲˣĴϵΪһĺ飬ŪһǾȫ˵ͨˡ
ͨŪΪ㣬ƺĴĳȻٴĴơһǾٶܻлġ
ƲĻĳʱ͸ˡǰĲáӦǰͨ춼ڵġ˵ĵЩʥ˻ǳ̴սⳡƵһ֣
ôȥĻñǰǱͨҲÿ
ʲô֣ƨĸ֣ҶӶѣ
һֱͨһںʥ˽ںƤӵ³ʥġҪôνġ³ʥҪôвʥʵֻڻõĲխѡ
¶ǱƤϵ֮͸˭ʹ͸˭ȻֵۡʱҲСֱ֮סųĲǿԲġ
ֿһƺеõľͺһЩΪԴԺģҲܵƣԲʱȻùЩµõģҲòȥ츳ֳܷЩߵ
һжԴԺ棬෨ŶǺ洫ġںʥ˶ƺΪʦԴ˶ۣ£Ĵ˭ӵùĴأ
Һܺŵεõġ˶̵ʱͰѴ˵زҸֹ߳
Ҳ֪ѴʱΪʲôز۴ȣѾȺ浱źϵʱڷֱ·ֱǸʱҪǿˡǵ߸
Ҹҿ϶˵ŵѣڵʵҲԶԶԤ֮ģ
ͨһָⱾͲôƽһʯͷĲ֮ǰ󡣲Ҳ𽥱Լ̬ˡ
û˵ֻϸĥ벻ͨ͸ͨϾ˵ǺĴĵһЩѶϢˡ
ģǺĴʵòȫ¡
ĴǺĵ
ȻƺͨЩֻƬиоƺԼҲԼĵ
תֱӷ뷨Ϊ֮俴ƺ񣬿ʵȴںϵ֮ųɳΪ޷ĴֿⲻҪϵѾﵽ˺һṹɶġ
ԻȻҲ˵ĵԴ̬ϣȫȡķʽͬǵԼھӪȦ͵á
Ȼͨﵽ׶ټٻ˵ȫ滰Ҳţֻܵһֲο
ͨƺԺܲüͷչҲˣԼƾڿɽˣԼԼݡҪ봫˵еĺҲûе
ͨʱѾûʲôڵˡ̹ʵҿ׵塣֮ǰ˵ôŵҲӦòµõɣҲӶѣöӱв磬ӵ֡
ŵѣԹǲǲһǵҵͷϰɣ˵Ҳǡѿںŵġ
Цҡҡͷ˵ͨѣ˴Ҳ㣬ĻȴҾšһȥɿӦ㡣ҿԱ֤һûƭңһȥ֮ԹҲһʹ
ƭı㣬ǾͲ˼ˣŵʱ㼴ص˺ĴҲⲻ˼ƵУŪҲ޿ܡ
ŵѵǽҲգ⡣˶٣ֵͨյĹؼҲֿŵѡ
ԣͨ뽲
Ҫ˺յпռȻ뵽˺ѿĶѿڽšݻǿȷǳҪΪԽյķҲԽŲסĻһжǿ̸
Ȼأû𣿡
ȻҪȵŵѵĻﵽҪ˵ɡŵѻȥԼԿǲУѰҡʱӦþһ̤ͬϹ;ʱˡ


1042 ֤
ʱıû塣Ψһļ֤ǻȵݻ档
ûĻ˵ھһԺչӣ˸ˣ⻹ûġ
ν⡱ԼռӿӺ֮⣬ʵǶڲݻ档ӻϣĽṹϡûڲʺе鿪ʼӴУñ츳øǱЩ߸ϵҲЩԻ
ʵе鶼Ӧøм㡣һ裬һ߳ԼһʿԵĸп
мɲءݻ鱾ұӦ顣οҲ˵ԺһҪЩæػݻõŵлأ
㿴ǻݻ鿴Ķ͡Ͼ¹㲻Щһƴػ㡣ипĻƺôζˡڽϣ˭ϵóʵˡ
αװҲãӦҲգзǴģ
˰֣ʿģĻЦ̧ˣ˵˵Ĵɣ֮ǰ˵Ҫ㹻ǿߣ˵Ҫ㹻ʵγȺԡ涼㹻˰ɣڴ޵ˣ򣬼еĺĴҲˡ
յЩҲˣȫԶסյײѿڲϣԽѿչܴĵزһжǰ˵ٶ
ƺԼԥˡ
ΪΣ
ܾǰͱ֪֮⻹бڣǸһͻͬǿĳ硣ҲǺĴ硣
ǻΪ˵ġǰһ硱׼ݻǶյĳԶǻĿڽС
ЩĿƺϰʱȴûûܺˣǲнҵȲһĻ
ϸо˺ġԥ
̾˿⽫õԼͻıӣȻŵҵȷЩԥˡһҵȷϣصһԭȥѾ׺ɣѾˣҲҪȥ
оһȥͲȥȫƾԼԸȥҵ⵫ͬʱҲ˺⣬ֻǱԷס˵ĸо
ҺĴ粻򵥰ȻɳٶȾˣ˵ںĴǰ㲢ûƣʱҲھԵƵСԥΪԼһĪִˮȥðյֵֵ
˵ˣʱ侲֮ԼȻ֮Уȴ൱ԡǺ沼µҲ޷ڴʱȡȫȫԲȥᣬֱӰ仧⣬Ҳ˿Ը
һҵȥ·һԼ۱ȡߵѡ
Ļ֮ҲˣӦþбΪûʧĵͱ֡⣬ͬ޷ͬܡΪݻǿΩһ޿赲ķΪжǿġ
һ˵ҶҪĸ磬ҲѾʧȥеȤζ࣬ȥвǰСǿûֹġʵҲһɲġ֮գȴ·ϵһ޶ѡſĻиеӡ
ףһ˭ѧģģЩ߽ƭķƭӡһ¾Цˣ񲻵û﷽ʽ̬ѷ١˼Ȥ
ƭӣǲڡֻǾЩڽ̫ûʧˡ
㲻øҴˡȻûɹ²⣬Ϊǽڡ桯ϵġΣ̸Ͻ飬ûԺĵȰְϷͲˡ˵˵ɣΪôȥĴ磬ѵԼһϺĴĻʤ
ҾҪϺĴĻ㱻ԵĿԸһЩ
о˻ͼ֮ͬܺ档ΪԻ˽⣬ûһϵİգǲԼȥʲôδġǿ˵ǻıܣȥͬıܡҡ桱һֱڡǿ֮ϵġ
Ϊϸĥһ֮ǰҵЩڡϵݣͬʱ֮ναϵΪաҵóһۡǾǺϵ֮ηޱ䣬ȲҲ
ĺôУֱСҲУǾǲеٲô⡣ͬʱҲӵĴ˵ɷ档
Ĳش˶ʶĴֱǰ㣬Ͼϲ˵Ĵϵ֮󲻴ˣɺܿܲĶ֣


1043 ·
һμ⣬ͨŵءȻоʱ䣬ȴԷֱһλȥǡѾȥ˺ܾúܾá
ͨ쵣ĵͻȻʧȥ˻ȥȤǶԲǾϢĿǰһвûгķ䡣ٴγ֣ʱ֮ãôȻǼ·̽ˡ
ŵѣӦ׼׵˰ɣͨվƬιƵķ浱Уδ
ͨѣһ֮ǰ˵·ĵһѾûˣһٸ࣬͵һôָˡμͨµĸдԷƺȫûб仯ĸ֪ȴñǰһμʱࡣ
ֲ֪䱻ԽԽԶʱȻãͨƺЩĴ޽ǡˡվڸߴ澰ļӸ̫ԶһϺһֻҶֻģһС㣬÷ֱ˶
ͨȻԼѾɴ޽һĴˡЦĿڻش˵ŵѷģֻҪ뿪·ϸҶ֪޲ԡұ֤ŵѿ˳ķƬ硣
˵ͷҲԣ￪ʼռָһ絶һиıԵԭĿռṹбΧĽȴûܵ˿𻵡
ͨ춼ɵˣʲôʲôʱռҲһиߵģοǴյȡ˰ɣ
𾪵˵ͨ죬Ծûʲô˵ġĴֶΣ˵ߣ⿪һƬĿռҲǶѡ
֮ΪҪͨһ棬ϲÿĿǰΪֹͨļֵǲСġ
ͨĸУױ룬Խ˲֮ڳı㡣ҲϤĵطĴûԶ֮ǰҲ˺ܳܳʱ䣬ʥ֮Ҳߡ
ȻʱԼڽƵУ͸ƿϡȵȳͨ컹ǲһ󼤵ˣʮﶼˣڿػɵͷˡ
ǱŵѵĻ𣿣⡭Ȼ˻񣡣ͨȻλһƬ޴Ǻس̶Ȼ㱼ֿͨĴļӸСӦæʵ
˵ͷ˵ǻѾ׼׵ȻҾͰ֮ǰͨ˵ķ˺ֱײ㡣Ȼѵĺָˡ
û⣬ŵѷıǣ˻æ·κ⡣
Ǿͺá
԰ⲻͨ໰һ棬ȡϵ֮󵱼ͿʼظЩѾ֪ٴεյĵһ˺пռ
ʱĻѾ׵ĹرϽǴ޽ɴʱҲƿϳοѾͨɽĿھѡ綼״ʱ˿ڽԽλױһεͬʱҲڷ׷׺µ罫ʲôģ
ĦȭƣѾȲҪȥһˡ˵Ĵɲʲôǰϡơ˵Ӱ֮˵ͬĳ磬ҴʱԶԼ֮ϣɱԼбĶġ⡱
ɵĴ֮󣬻ԤԼһݻķͻų֡
ȵձ˺ʼԼӴصһ˺ѿڣִײ㡣һʵϡҲϵס˹·
ͨѣһָΣࡣҲڸͨʱȻܷܻˣС˼Ȼء
ŵѣҪϸĸӦյײǵЩڴĽṹȻҪЩṹıǳûԶЩṹ֣ͬʱһһҪĴĴ㹻ͨʱͿԴȥˡ
ŵѣ˽ˣ
˼һͷʾˡҲ˵ٴ뿪˺ǵѿڵĵײ
ʵͨ˵ѡڴϵĻۣܿײЩڴĽṹһƴӵĹǼܲջҵĹͿռĴС
֮ٶЩǼܡʴͬʱ滻һһľһ޴ͨ˳ԴɵĿ滻ЩǼܡſͨ
ˣûȥˡ
ֹһ䣬Ȼּ佫ͬͨһ˻ĳԼҲ˻ڡŻ˳Ŵ󿪵֮˽ȥ
ͨ˵ԽյʱõڻͷȻա


1044 ½
ҲãҲգ˵϶ϤϤĻһƬƬãã˸Ĺ㣬صǿա
棡
һοЩڵϣƵͼƬʽ֣ҹͷʱϡɼĳͷ֡ؼˡĸоƺԶ޷
ôĲһĻ󶼴ྶͥ
ĶⷢʡԼͬʱҲʱųͨ
ʱͨδüϲлع㱻ް취ġץȡԣĿǿաһγζѯʡ
ѾʶԼ֮ľ޴ʵ࣬ڲϱ߸νʥ˾ʵޡͨĿʵѾѹͷĺˡ֮ⲢδʳԣճɹҲûɱ˵ֻҪ汧סĴȣôĴܱ֮ܿǰҪõöࡣ
ŵѣ½磬½ǳ㡣粻ͬ½ṹÿһһάĿǰպķּʮά˵ʮάԲ½ļ޳̶ȣֻάֶѡ
֮ǰĴڵʮһάʮά֮䴩Ǳиӵ½ߵĴԺĴڵҲãԺҲնиĺô
ǳάȡǺǣоͶζˡͨĿЩ֮ĪСһ;ҲкûǸǧٹֵҲն˽ġ硱ȫͬ
ζͨ첢ûȫס
ҲȥͣЦô˵ҵԭؾ½άռ㣿
ŵѵĻԭάռ㡣
ά
ǵģάΪǵĴڡʵҪĻĴ󲿷Ҳάռ塣ͨҲ뵽ɻĵطæ͡
ǣά
ƺˡһߵͷһ߽ԼͷųȥͷŵҲûзκι粨
ĴأӦһάɣΪʲôҲûУ
ͺĴӦѾ֪ˣڲʲô㡣ŵѣһάռͶάռ䶼Ǵڣʽع죬̽ġǼڽû塣
û壿˵˼ΪԲû塣ܹأǾͲûˡ
ȥάռ𣿡ͨ̽һ䡣Ͼ֪ôðյĻɾҪؼҡģ㵽ط᲻ȥأ
ȴ֮ͨ˵Ȳæ
ԼλǸʲôġؼĿģؼ֮ǰҪȰѻвС
Ȼ˳ִ½磬ʱûпʲôչԲܾʹи෴ӦøӾ衣
ǿ˵ǶԷĵطէɲҵתƣֱȥάռʲô⡣
Ҳֱͨͣ뿪ͨڵ죬صԼڶɽɽСԺ֮󼴿αϵ״̬ţʼǱƬһάռǳ֮¡
ȲȰ˵
Σʲô֣
ܸоΧʵŹֵڴжȴƺܷǣͺ޷ԤһĿռҲ粻һܺʵʵܼ͡ҲܸӦռΧصӦþǸղǸͨ˵άĿռˡ
û뵽ȻҵݻƣҲߵصռ·ݻĶҸ档޾άȣ̫ȤˡҲһҪǵݻ𣿡
ȱ𼱣Ȼ½磬ɱϾ㲻һΪ㵮磬ûѡ㻹ʵʵôѺĴ˲¡ϼ֥ͺЦˡ
ȰҲѣ˵ġǲҪһһȥ
ֱȥһ򡣡
˵Ҫ𣿡
ҲҪĵط㲻˵½Ŀռ㼫ʵ˳Щռһһά˵ܲܰ쵽
⡭⵹ǲѡȷᱻĴ𣿡
ҪıˡһʵҲǷһѡʲôطʲôʱƴһѣ˵ˡȻزĻҪ
Ǻǣıԣ
˵ûڶˣҵһֱܺáܲڲŻһط͵ȵװɣûͨ˵½粻һ㣬άȿռܹϤġһάάˣЩάάϵأ
˵ﲢȫƿأŸô󵨵Ķһѣ
ΣĲģ


1045 
ǶĶˣ˳Ųռıһ·Уһ㡭
ڵĲʱڿǸҲΪ֮զľ޴
ǾǺĴ𣿡
ȻҴӿռıдȥı¶Լ⻹ͨûⲿӦϡĿһƬ߮棬ҿɢȫһαװͨһ㡣
׼άռ𣿡ⷢԼͨռôһ½Ϥ̵Ļ治һ׷ֱԷαװ
ǵһ½ֱάռ㣬ǽȻҪˡ
ڰͻΪģ˸Ųˡ
ΣڸомɰˣĵĻǻĿϾȻĻǻ԰æҲֻǴЭͬѡ
˶ٲŻش˵֮ǰƲһĵĿռ֮ϣȴƺиˡͬʱϢѾˣӦþ˵ĳ׺ϵĽǶ˲Ĳоײ࣬ԼݻɵʽԶˡ
۾Ǻĵ״̬⡣
ϣɰտԽɵԼ̫ˡҪƴһǿϮĻĿ̧߳ϡԽͿôˡϾжҲҪš
Ϊı͹УԼʵʵžͺá
˼Ƭ̣˵Կܲڲ¶·ֳһЩӿռаȥʱǿͻϮͬʱʩֶΣл֮¶úĻ˿ڣûаգ
֪ԣ˲𱻷ǰսѡ׼ֶοɵó׼ʱ̫öԻڵɲʲô¡Ҳļƻʲôˡĩ˻һ䡣
ġ׼ôã뵽Ķǵˡһţֻ˵ƴȫˡ
˵˴㶨˵ӡ
˵Ĵͺǲ²ǡ⡱Ѿӡ֤ıҪˡ²òҲҪҪʱǻԼΪôһʱ̶вԼĴʲô飬׵İ취ҪöԷӦ֮ǰ
οԻ˺Ĵдôġ˵׳֣ҽ׻ϾŵΩһᡣܴ
İĶ治֪˺ĴĽ籾ֳһһĽĴΧҲѾһ֣һſǴӿռźĴαװΧֱ˹ȥ
һֺ˼̽̽׺ϵ֮ǲǿԳĴ֮Ҳ̽Ĵġ֡ж೤ǺһһֻΧڲӰأǿԳơ
ķרΪ˽ⳡƵģһٶɷֿɺϡۺϵԽܾԽ󡣵ֻʣһɿЧֻһЩױƵ
ЩֻҪֶΣǴк
ˣ
ͻȻһƴάռƾճֲɢſռˮƽ͵̧һ޴һӱݲһԾֱͣͳšߡƺĺĴȥԨ޿ںݺݵҧ£
Ľ˲ϢĻԭʼұط
עһֱڶǰĺĴ磬ҪľȲ󡣲֮ǰȥЩѾﳹԲҲ˸ĴɽҲҪȥ
ıɽ̼֮㿪ʼ޷ǣգۼıɢžɱⴣںĴܡһûĵ飬һŽܻѪɫ߮һȫעӡ
һĶֿɲһΪϤһڡĴµʮʥ˿ϤҪġ
Ƭ̵Ĺ򡣹Ȼһϣɽڳ˲䣬ٵŲƱӺĴг˳˵ҪѾɢΧ׼ƿʼټʩֶδȥҪȻЩ
ޱһɽ˲бȥֶҲ˲䱻ϸʱɽѾסĴ磬ɱһ𣬽ݺ֮Ҫдĵɱ
ȻЩⶼİЩˡħķϵصԼװ޲һһӦ֪ЩպĴ˵е
Թ޳ΪȣΨ
ٶ㽹Ĵߣȴɽɱ㱻¾⽫нɺʹȫ˳Ͷ뵽ɽвⳡɱ¾
ͨҲӽ˽Ҳ⻹ҪͬЩ
ͨ죡ҪΪŰѵʦĽ̵֮ںεأ
Щ˵ʣͨȴѵûаŭڡ˭֮𣿱˶Ҫˣ֮ǰ
ѣλӦöġ򣬽չһֲͨɣλҲǳµͷλǰ·ɡϴûɽ֮£һβ֪вôõ
˵һ֮ͨ㲻趯Χܣﲻǰһ˭ܻѾעˡ
ͨҪľ¡ȡǰֵúһЩҪĶԹԹ׵и
ȻͨҲⳡִɲʥˣһɺʹ޾ܽġһǵ߸Ĵ֪ģʵʥ˾ݵġΨһľǺ档
µ׶Ӧþչٽ׶ˡĲⳡӮǽ棬֮˺ҧʤԼͺڲӦʲô̶ȡ
ʵҲȷͨ롣ɽɱԲûʲôرֵùעĵطע϶ڻͺĴ֮Ķ̱ϡ
һʼʱͻϮ˵˺ĴһֲǡִӦսӡǱڿռеİ֣Χ֮¿˵һʼѹźĴڿҧڴڵ˺ɡ
սͬʱ֮пʼ¾ɱ֮󣬻ǱͬҲб仯ѹźĴҧľ濪ʼùŹ֡ڡϻԵơ֮ǰ˵кϵ仯ĺĴ磬ΪɷžԵơƲûкֱӵıֳ෴Ǳĳּвǧķʽˡ
һȥܿʹһʼѹƣʹĽ־棬һֱ໥ȥĻ򻹻ΪĴĲ·硣ı䣬Ӳ˱ɵ³
ô£
ĲһУæѯʻ״ûαϵ״̬ΪαϵӰɡ
ңֹŹֵжֶοԱܿҵɣûа취Ӧ
ѯʸյݹȥԮ͵ˡ
üͷ΢΢һ壬һǰ滹ڼɱ¾ĽҲû취ȫĵͶαϵ״̬Ͼ˽Ҫƿ֮⣬ҪȥֻǷļˣʶԪһαϵ״̬С
һĸܣ׻Ϊλ˽ˡȻ汻Ĵɡʵʵյȫա˳ǻ˵ã
ܻ־ԵļɵġȻںĴһ룬ϵ֮ĺ֮֡
ңԮٴʶСóԼԵľȫûжԲߣҲӦ
ͺñϻ֮ܣͻȻһͷϻ϶һƿ񻹴ֶָľȦһǻô
ⲻҵæǱĹ۲죬㹻ܿ㷢˵ºĴ˲ԭ
ǾںĴ籾Դ֮һ㱾óֵġĤҲһ㡰ĤĴͻޱȣжɶҲֱӵ˻ʱ١
Ҿ۲һʱ⡰ĤһЧҲֳԵĲǻ򣬶ȥټ
ΪǻĴݻ߼ݱġصǲֺļܹ̮תΪ籾Դ֮
˵ܹ籾Դ֮ɵġĴ籾Դ֮汻ĤǣĻ߼Ҳһֵ߸֮ƻĻܹˣ
Ļ߼ڣЧȻҲȫ޿ܡ
һ£ҴЩһһ˵һֵݽһԪʶαϵ״̬ϾʧЧҪĵķҲһ֡ʣµıɽһˡ
а취𣿡
šʵѣȻǲǳ׺ϵɿһ̶ȵڣҽڴγֶΣԼ־ȥʵ֣ҲͿɷ
ǲϲˣͷǾ͸ϼһ㵹ٿӦоǡ
ã㶯Щ
ģһȺСѣѶʱ䡣
򵥵ĽУɽĺǾ㵹˴ùˡ֮ǰѾ类֮ڻĴߴ¡ЩֱһѥӲϵİϷ
ɡޣʥˡǸ߿ո²۵Сڵ㣬÷ֱ棬һȥѡֻǿϧôһʵսᣬûûڵõĶ
ȵ£ɽϵʶԪ֮άռıսѾƽˡҲսԼȫʶԪͶ뵽αϵ״̬¡
ֻһʶԪάϵŽԷһ
ܿĲ룬ͬ˱仯ԭ޻ڵҰ޵Ĺֻ࣬ҪȥۺĴࡰᱻֱӹס޷ж
һѸٵֱصһʼӣɹռϷ磬һһڵ˺ҧúĴûа㻹֮
һж˳ôȥҪ꣬Ĵͻᱻ򳹵ɸɾλϵ֮ٳĺҲźĴһ𣬳Ϊ֡
ⲻ֪ΪΣĵȴӿһĪΣУƺǰ˳֮²ʲô޴ա
ϸĥ̽ȴһܷܲźĴ粻ܣŵֵƲҪ͹˼ԼûɵɣοΧҲȫѿأΣûסͬʱסŶԡ
׻©ʲôأ
ȵ˲һ֮һζԻʾΪǰĴѾϿ˵ǳɢˡˣĵ׵Σȴûʧء
һεûоܾġͣĽ顣Ͼʱ֮ǰͣãĴѾˣĽ
ɵҪʱͣɵʱ˭Ҳû뵽Ľڵϳˡ
ţҺƲסɵˣɻͲ⡣δԼ޷Լıֶε
ô£ֱɫˡ֪ȻǺĴͺֶΡԼһֱиУֱʱŷ֡ԷһôģʲôĿġĴ綼ˣѵΪ˱һֿʵʩ˵һʼһоѾƺˣ
һͬʱαϵ״̬ҲһͬѽëȻ飺޷˳αϵ״̬ˣ
ˣЩһɵĺĴҲʼһֹķʽڻڷ١
ԵĶֻ
µǶҩʼɣһ⳹׵һԲգ
Ȼͺδй棬ʵѾ˵ͼذˡ
䲻֪ԷôúĴ类˻ܡסԼαϵ״̬ġĿǰĽƶԷĿľԶ׼ˡ
ǴŵͷŶ飡
ո׶ԷĿģһʴ˳Żαϵ״̬Ϯ˹
ᣬĸǡգҲͬա
ʩչһǱһˡֻ߸Ե׼ԼİնѶѡ
ǺĴͺְѻһѣҿֱһƹ·
ɵԽ౻ĴʴþԽ࣬Ҳ͸ͣɣѭͬѭֹǺĴͺͨαϵ״̬һҲʰ
ȵġᡱҪ̫ˡ
һƴԪǿȣԪֶΣƴԪȡڲһⱻαϵˣ˵ԪʶûиһλһǿṹֱӱԽ״̬״̬ȫԽĴĴ֮ס
治ôͻѾ˲䱻ˡΨһҵʱҲԪҲǿҪʤǲܡһ
ô죿ԼĴҲҡҲ־ȫûءΪⲻǴӲʵѹǶԷƺֶΣԤıѾáֻҪıԣǾʹڱͻƵĿܡ
Ѿ˵ˡαϵ״̬µȴʱ˵ԭæŵֵĴķʴʶѾǱҪȫԸˡ
ֻԼ취ͬ˵ĺĳ˵Ҳǻһֻαϵơ
һ߹۲죬һ򡣽ԼԴĻۣԼԪвӵĸڳ̬ݻⷢһȤϸڡǾǶԷȻҪʴԪʶ˫⾳£ʴҪ·Ҳ˵ʴԪʶҲߵġ·ߵ籾Դ֮·
Լ֮ԴƣΪڵûжԷֳ׺ϵ֮Ե֮ı¡
ͺ˶̶һֻܿһȴץһľ塣
ڵľԼƵԭ֮ͻˡܿҵһƾֵĿܡ
һʶһԵøĲͬΪʶʴͬʶûܵκʴײһСƬʶԪͬһⰲȫ״
⳹׽αϵ״̬֮ǰΪʱҪɽסĴڵ鲻ڳֱԷһԪʶɽΪ֡񵱳ƽ֮ȴΨһķᡣ
ȻںĴͺһԪʶѾˣ֪Ҳ̫⡣ΪӰ֡
ɵɽԪʶɽתһԪʶֱ˻ڣɽɽء
벻һٺõģ
Ӱ״Ԫʶûδùںɽһ߷֮󣬷˹ͬڽ˯ġԲ򡱵塣
ִϾӵĿ׶ƺ˯δӡȻ󿴵һ¾;÷ԸλãŴȥԶٺõġ
סˣȻҪЩǵˣЩԼˡһֻҪ׼Եţ
ԲûҪ˵̫ϸ¡ֲںԲںǳԵúòùܱܲƻƻ롣Ҳʡ¶
Ų뿪ٴγʱѾڻĵʮĵطǻݻĻһط֮ĺ֮
סҵĻԼ˺͵ˣ֮ͿԳ˳һٺõˡһ˵һͬĽԼļƻ֪˻򡣼ûӦеġһʮ죬ſԼĺġʱ˿ѾûбˡΨܹһƴһѡ
šԲ򡱳ĺģȻһסһߵĺžͱӴ֮ļ顣Ԫʶȴû䣬ֱӷر壬αϵ״̬ƬԪʶķأ˳źչȥ籾Դ֮ڶø˱ԭЩµġԲָ
ԲҲƬԪʶ˳źҲ˻αϵ״̬ļ϶СָĽͬʱҲǡԲĽɱĶûܡ
Բ򡱵ˣﳤһܿЦΪԲڷϤĻĻֱ֮ӾƴһںһƬʴͿʼԼĴ͡
ò˵ϣԲ򡱺ܶطȻҪǿƵöࡣҲһ²ǰˡԲ򡱵ļ֮ͱˣűǡԲ򡱴Ĵ󷴹
ղŽ˲õ⣬ȴǺĴͺ档ΪΪһ𣬾һ価вܽ˭û취;ʤ
ԲҲҪԾСֻҪںԪʶԵڲƾ㹻ˡϵ״̬µĺĴʧȥ˺ҲͰˡԻʴҲͱȻȻֹ
Ǻǣû뵽ıôûĽ֡
ţǺ棿
ͻȻʶĽһ㶣ַӦ˹״ʱԼֻǴ˵еĵ
û
ʱҪͰɣЦеĸԷԲ򡱵ȴһ˿δͣͲøԷԽöԷԽҿʲôС
ͣӣֺ뱰ϥ͹ңҽԳʥʲôأһ㣿
ⷬﵹǳϡͬʱҲԷĿģʵΪζ
ˣҲӮˡ
絽½磬ȷѰҵµݻ·½عأ缸ûж֮ͨ˲οҲ˼żҪݻûʵԵΪС
ӵǣ
ûں˻Һͷ̴սɹ硣˳˻򡣡
Ҳͨ͹ȥ𣿡
ͨ죿Ǻǣֱ¡иʮȥ䶼ҰʩֶΣȻûˡ
ֻǿϧ˻½˻ǣۿɹڼȴһССС
ʱȴֺӲͽκΰ
ô˵ҳ½ҪĿꣿⲶ׽һ֮ǰûص㡣ǰһֱΪǶԷĿ꣬ǴĿм价ڶѡ
ƺһ£ƺԲɵЩܾ£ʶˡȴûģټӿûҪݻҪĴȵԹ֮⣬Ҫһ½ԭĻΪ˽ӡԽ˵ͬɻȱ
Ҳգˣ˵ЩֻҪסɵ֮·Ӧߡʮάвͬ֮㣬ȴֲһҲŹͨʮάһαؽٴԾʮά֮󡭡Լذɡ
˺Ϣ
ҲųϸĴÿһ
˵ú˭ȫţ
һ˿һȷݻ٣Ȼҷ
ʮꡭʮꡭάռ޺ĴӰӡҲЮʧ֪ص˺δ

ֲ֪ȥ˶áάռһƮһεΪ
ʱĵԴݽߣƼչֱڲսҲݡҪȺ᧿Σĵز
һգһ⸲ס򡣲ۺδֻҪ̧ͷܿиһɽ塣
˵澰֣ѹס˵е̽鶼˿ֿ˼
Ψһͷǣɽʲôط
ͻȻһͬһԺ
еɷٽ󺣣ժ£ͨ컯óӣͬ١
Ը
ȫ꣩
PS־Ͳֿˣһ´ȫ
лĸλѡ
ллֺ֧͹ұʸ꡵
ͬʱѾڳﱸˣӦѮͻᷢעңʱµ³
󣬽ڴףλǰƽ
ڣ

==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================