ts
 https://www.zxcs.info/
 ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts


ĩ ߣ֤

ݼ飺
һǱͧ¹ʣø߲Խ峯ҵ꣬ΪӥٳΪһӵĸһ£һԣǿĵ۹Ӵĩ·߲Ҳ֮䲻
ս


һ 


1 
һ󼱷ιïܵ«έ죬·Ǳ䣬˷
׺͸һС洬ϣܵĶطԭ̫ͦƽģԴ뿤ƽصڳɽ׾췴󣬸صĵҲ˻ӵ𣬶߼Ϊˮ㣬Բέ£«ݴԱܱ˱˵ǵ
ƽղ«έУŻɱû˺ϵĴֻٱˣһͷ߼ޱߵ«έùٱë˲
ڵĸ߼ٲȻ˽أǶƵУİҲ׽룬ֻΪΪҺա
׺͸ʶˣ֮ðս߼ֻ򲻷үᰮˮ
үҲոߣи߲
𲻷ү׺͸ʲɶ¶˳ݵĴָһ䡪ţ㣡
׿϶Ǹ֣ҲԲǸˣǲүȴĲǳ츳Ż磬뷨ôпգҳڳ£ÿ֮±ȣ˽о
Ʃ硰ţ㡱ʾǲүԴģը족֮ͬ
⣬үһı죬Ǿˮܱյ֮ãˮʮˮͽ׽㡣
ɲǴţȣţȣүˮ±ǿ󣬼ֱǴ˵еԣӦ˵Щүԭܰףںܺڣɹչԡɹġ
˵˵εһײ뻳УȻ㻳˲үүϼ磬нӿն𣬿ɼүʼΪȡ߲
߼ҵ˽ﶼΪүǴתˮ츳õ֤ǹܼѧʣʱ˴ûƷζ˵˵үתһ䡰ڤ㣬ΪΪΪ֤˵˲òŷ
߼ˮݺᣬҰζ࣬ؼ˼ϡ٣Բүرϲﳩκʹԣһÿ¶أϰѾֺܶˡ
ԴӵΪ֮󣬼ٽβүȻᣬȴǸģҪ£Ҳס۸׺͸ˡ
ⲻүż͵͵߼ˣΪү࣬׺͸Ҳֻү֮¡
Ǹӣۼڴͷ㽫ҪȼЩˣüͷײײԱߵĸʵ϶Ծүզˮ
а֣ʺܲˬԴڲүǶ֪϶һֺ㲻ٺ϶ˡ
õģ϶ԵܵܵĲĲΪȻػһ䡣
ЩйƳȼ㣬૵һ㶼ˣүᱻˮȥŮ˰ɣ
ССˮСˣҲаүŮ𣿡ױǿ׳죬ܲм
ΪȻصͷ˵ҲǣүתҪҲǸʴ۵ŮҲԲۣ
ʻû˵꣬洬Աߵˮ¾Ȼðһֻ˶ëŵ˸ԱߵĸҲһĿһŷֻëԭһֻˣͷþˣϳëƵˮݣϳ׾צԭشת
Բۣ˾Ůˣ
׺͸ɫŹֵضһۣһָǰߣصȻû˧ʤˮ㣬ɣ
׷һŰѸˮΪ°ˣ϶ĵŮȥɡ
ʱˮͻȻƿһý鱪ԾС洬
ү׾ϲؽе
˿̴ϴһ꣬ƤڣԼĪʮģһңñֱڷü絶رһ˫۾ȪƳǣ˼֮
ֻֻһƤʵĶ̿㣬ڳˮԵʣ൱ʵӳ֮£պϢˮͷ˼Ѳζ
߲˦˦Դϵˮֻֽˮŵӵ׽ԣ˾ùƵģҲٹ򡣡
׻Ȼѹ֣үıҲˣξȻˮһ㡣
ʱǻѾʪشϣȻˮҲάүţ㣡˵ǧڹֻ˵ĸͷֻѻϰ꣬ùǼٳҪţͷ٣ף˼Ҹ綫ٱˣ
߲ĸʵļͷ̾϶Ǹ˲ţ̫ˣǸˮŮȥɣ㣡
ء
ƨɰһǵߣ˱׸ߣҽŻһˮС
߲˺𼦶ƣضԼĽŰ壬·ŸŮƵġ
ƵƳһүĽŰ壬һ״ĺɫСˮմ⣬ɶûУ
ֵ߲Űϵĺɫˮ߳棬˼ջؽţȻǿˡ
߲ʵи߲˵Ͳһǧİٶ磬ԭһǱֻͧһͻĺ¹ϡͿشԽ˴壬Ϊӥ߿ɽĶӡ
߲ȷԼĿǰ絽ǲйʷϵ峯ڵĻʵȷʵ㣬ŴҵǴҵ꣬߼˺ȷʵҲǰſͨɴӶ˴ֱͨÿ
꣬һʧˮø߲طԼһⱾ죬ǾǱ֮ãҪ֪ƽ˱Ҳͼʮ룬ܴﵽӵ֮٣ӵľ͸ˣʮǷëǰĴڡ
߲ǰΪһǱͧӳԱȻǱӾ㾭ѵˮ±߼¼ҲֻķֶӣԽܱӣֱˡ
Ժ󣬸߲㿪ʼϰˮˮ±ʱҲԽԽãˮǱСʱȻļޡ
⣬߲ԼƺҲ֮ͬˣҪüֹʶҲԶȳöࡣ
ֱ췽ҹ̷һ뵽Խָ˼鶼Լʱ߲ȻˣҲ˷䲻Ӱ˵ϸӰ˵ľ괩˵
֮λ߲ע
үϴ𣿡ˮĸʿʣһԼ˶ƨɡ
߲ҪͻͷһݣǿҵΣȻæһףͬʱưѸײ´ȥ
ಡ
һ֧䲻ݷƿն洬ļװ壬ơһ죬β˵ؼɼ治С
׺͸ʴʧɫӦҲ죬Ѹε㴬ı棬ֳ߲һ鴬廤ǰս棬Ŀȥ


2 ޼
ִйˣϵļʱƱͷҪͣȺӵ˸ǲܴڣڽͨĹŴرᶯĩڣǿƤϵʭӻҪ࣬ҶǳȺӵسûģײгԣٲƽɫôҪ
Խ֮ǰ߲ȻûǿԽ֮ءͬûò˵ֵеߣʱ̫ƺҲʲô¡
˵úãһһǵһ³һǣ
ǿ˿ѾͷˣΪ߲ûԹټϱְҵˣǱȳˣѹûҪӣԾԾԣ׼һŴɱԽǿأ
ٿڴĸ׺͸ʣȴµɫɷףɪɪΪĿùϴٺĴׯǲ״Ŀ֪ǿǵײУǱصˣΪⱻϳɻʱڣºʬ𼣡
߲˿̵Ͼ˼ı֣ҪȻ˻ƨɲɣ־ٴΪܣֽ棬ϥڴͷǰĺӵһŽҪŵڵʱ׼һ
ڣӵת䴦˼ٵĻˮһҶ۴«έٵʻ˳֪̫ǻĵļ̫ãͷȻײ˶԰˽ַվȣǱ׹ˮС
Բۣǿˮƽ
߲ͷߣ׺͸ҲԲۣı
ϱվˣˮʱʣһ˵̹򵹻ֻǻ˻αվˡ
߲һʧЦԭ洬ϾվŸСӣѹȣĶλҲйأǿĻʳܲСǿԵðװֵģܶպӣ
СԼĪʮֳ꣬һžµղһȻģСͲȴ൱ȣѸ乭׼˸߲ȴȻڻˮͬϴ
߲üȴûг˻֣վȤشǰСӡ
ʱСˮͬѾǱ˴ضŸ߲ˡ
ӣѹ澽ǲСȣֱָ߲һߣĿȻеơ
߲ЦЦ¶İ٩Сֶգǲ̫ˣ񲻺ãô˧𣿡
׺͸ʹЦȻҲƳǰСӲǿҿ仪ĴŴ磬ļͣӦĳ˼ҵĹӡ
СӴŭһɣ߲ȥ׺͸ʾУүСġ
߲ӳɻ䣬СӺ;ɫ΢䡣
ֲѹţҲٽСӳ
߲ô壬вҲҿҪˡ
СӵȻҲƳСӲǣһ˵Ȱ޼үԷǸ߼еǿ
Сüε֪Էǿҿüۣ׼ǿɡ
״ŭȦƨ
Сֶգ׵ܰƵģǿȫҶǿүӢٷ磬ֵ˦ȫʮ֣ޣһڣ۴ˣ۳ȴû¹˭
СȻֵܰʲô⣬Էȫң̣ŭ⣺ӣˣ
СѸŹָ϶ʮɧذԴ˴·ǰҲ䲻š
߲˫гΣյķ죬رСӵʹͷݣʶص˵ǰֵϢŭⶼᣬҼС㱻߼һǿЮˣ޼үУᣬӼ¡
߲һ˿ŹֵͷЦʣСֶգţŴɽ
Сһ£̶¶ŭɫʹüܵҼүճ󽫾ɡ
һ׺͸ʾһ£Ǹ߲¶˼ϱǾѧԺҵģĵִ䣬ĵŴʷȴ֪֮ޣʶɣ޼ֵΪ죬ͦһ
С˱丸ź󣬰Ȼ°ͣϧ߲ķӦȴʧԷǵûȻ΢𾪶ûУĪСҲͷûѼҸڣⲳƺûĸӼҸɣ
١ү֪ʲôʱѾ˴ѵ﷧Ҵ壬С֡λӵĸ׳ɸ󽫾ǲѽ
߲彣ü󽫾󣿡
ƷǲĿҲû˼Ҵ󣬾ͱɊˡɫ׵ش
߲Լ׸߿ɽǰͷʱһԲۣߵˣզ죿
޼ɵ˺ɵضһۣһ̽ʵλӸմ
߲˰֣ɽҰСӣǣ
׺͸𴬽㻮
ȻڴʱԶҽУ߲΢һ޼ȴǴϲ϶Ǹ׺;˾˰סˣ׷ȥ
޼ɵܿͳ˸߲Ĵ׺͸ʶһۣͬʵү
ƨͷ߲ϵɲ鷳ϾǼҲǳԹټҷģΪ
Ȼ׼ͷĺӵִ˼ٵĻˮ׺͸ŤͷһһԲۣҲø߲ԸӶǰ
ԭʱ󷽵ˮڳƽɳԼĪʮˣһ̹¶ɱڣҪôЦҪôɰعֽУһͲƲ磬ܷϵ˵
ЩǸ߼еǿ߲ͷһۣԷûй֮ԶʱǸ׺͸ȴˣʹ˳֮洬ҵļƵģವһ¾ͳ˳޼ɵˡ
޼˼ɱڵǿҲʼƴػ
С֡ȣ﹫Ӽ˵ãβ߲֮ǰ溰
޼ɲᣬ߲Ļǿ䷭һˣǿԷйʱ׷̫ˣͷǿҲ׷׳˴ܡ
ǰ˰ףǰˮȻʣ«έһƬĺ棬ֳֻӪ
߲״˽ü˴ȻΪǳڵˮȴһסˣҲڲϱƽǰȥ·׷
ֻ߲ô˸ƣø׺͸ʰѴԶֳĺ䣬ó꼰㡣


3 
Ƭܱï«έΧŵĿԼа򳡴ССŵضţϾζĺӣе͸ǵĳһ棬оȻ˿һ⼣߰ߵķ棬ɼǿʵڲզģ
ϵˣȻ٣װ룬ʽᵶ˸źâΪ׵һĽǹȻֵƣװѹˡ
ֻˮƯߵ˵ʬ壬ʺмӱ˸ԴòˡԣֹӼ൱һ
ڵȻҲԷļסˣȻ˶ڣȴȺ֮ҵͷܣʣֹһͶͬҲóȻ˫㽩סˡ
߲ԶϸȥסˮϣһСﱻǿѺţԼĪʮһ꣬÷۵ʮֿˣǸС
С֪Ǳɵˣ񾭴Ȼڲϣȴ޲֣رϥԵöׯн
ʱСӳ޼Ҳϵˣֹӣϲش㣡˵㾶ֱʻ˹ȥ
ֹǳ޼֮ɣֻų޼ص˵ͷԱһϵһ̽ʿֵ޼ɣôˣ
޼ɺͷ˾ˣʵڷĲ¹澡
֣ⲻ𣿡̽ʿѵ
ȴ˰֣ѵȻˣһҲãʿ
̽ʿи߼󣬱ʿ壬˳ɵ޵ܣֻÿЦ̫޼ˡ
ǡǡ෴ֻԸ޼ܿɳ˵ƿԲ԰׵ϷһƬ̬ĳ졣
ʿֹһ㷲ĳ޼ɣѡ˳Ĭ
ʱ׷Ҳʻ˺볤ɵ˶˾Ȼ׷׸߽У󵱼ң
߲һĿȥһΰĴݵڴͷһ׻¶ֱۣⷢ翸һλεĹͷ󵶣һͷſӭ裬ʮְ
үһӦþǷŽˣŽԣſڻͨͼΣֻҪץŤã̰̿ˮ
ǵ˵´˵ģδµӤҲŹֱ޲磡
ʱͷ׾͵ŤͷĿ׺ʵʣ׺͸˲Ѫɫ߲Ҳͷ΢ݣˣ
߲Žʱ׾ȻЦ¶ŻƲӲӵĴ̧˸ĨӵĶȻŵؿЦ
߲ԾŽղ֪ΣȴͦǿģԶȻҲ׵˵Ļ
ŽȻѸ߲˵һ£вһڣȻֱɵ˱ƽǴȸ㶨˳ɣʰ߲޹ؽҪСϺ
˵Žƽѳɺ͸ʿ˰Χм䣬ߵ˵ĸʬɫ˲ʵ˭ɱӵˣ
ɱġɵȻƽͣȴ͸һǿӲơ
ŽĿ׹⣬ЦԳƽĶ߹㵽Ǻˣ
ʿŭ⣺ϹĹۣٴ󽫾ͷϣֱ֪ʶ·ˣ͢һȻ̤ƽ߼
Žѿڵѵһ˫ĳɣ
ں糤޼ɳڴ壬ɿǸպĴ˳ĺ峯ʵ۵أʩչǿƷֻ߽ͻʣ峯ŵԳͳһȫѸǿ
ոǿó䣬ʹͻڼ䣬ͻɳԿɺ棬һֻ񣬼Ҳǳһ˫񡱵ĵʳ
ӣȻ֪ҵϷã֮ء޼ɱСȵ
ڵ˲¶ŭɫŽҲвãҪڳѾҪŵСˡ
ޣСͦģŲھһãһǿСذ׶׼С
СŵСˣڿڴתȴǿסûп޼־ŭ乭ȴ䣬ãֱţ
磬û£㲻ҪżģСȻڰο޼
޼ɼȲۣ˵ÿоһԼö硣
ʿճŵص޹£˾һȻġ
޹߲һѿڶԲۣ޹̫Ļʺ޹ѵСȻǡ
߲Ȼоʷģ̫᲻ʶ޹ҲʷϷǳͺѹֳ޼ô죬ԭ̫ĴӰλ̸ʮĹ֮ס
ʱڿˣŽһһٵصСŮˣ뿪Ҳ׷¡
ŽưŭȻﳤʵȨϾڵʵҪǳ͢ر˵ĻǾԵֵסģǳɾӸµʵˬңʹڵĿеűȻԺͲôˡ
ǣŽƹ˹ֵｫĳŽƣú֪˺Ͼ¥ҾˣȻ޷ν߿գеϵĹأҪĳҷ˿ԣǧɣˣĳҲڵҲ
üǧǳ𣬵ȥ澡ʧ͢Ҳʧӣңϲŭ޳ɵԣ˵ήأ
ɳƬ̣ڻǾȽˣãǱϷˣպ󣬱˰ǧ˵
ǵϵĹһֽˣһֽЦ
Žƴ󷽵ذֵˣĳŵùｫȷû⣬ĳоҪ˵볤ｫ
ϴ
ŽƿȻб޵䣬ʹʮҾſաɽȥ󺵣ˮŰʳգն߲Ȼˣ㻹گνٱ񷴣췴߱鲼أｫӢۺúαؼأｫͶҵԸ׷潫ٴ£Խ֮ܣһΪ
ɴЦָŽɫسССҿڳԣƾ㣬𣿡


4 ս
ֻǻǧܻŮһɵҲںҲֻˣǣŽƾȻ֪ߵغ쿪Ȱ壬ֱЦһһǳصЦ
ϲŭ޳ɣŽƵ˵ⷬ治Ļ󣬳ɻͬǧŮôھ͵ˣۼ塣
Ϊӽ̫˽ˣֻһѡǾǡɱŽƣ
ƾ㣬𣿡ɻ£еĽǹѾһС޹ǿʱѪֱӴ
ͨ
ʸľǿͬ޹һͬ˺С
ԡ
첻ϣһÿһһϱаǿģʱֻʣ¹һˡ
ӹһٵǿŵôľŷӦֵһͷˮС
̫ˣ
һжڵʯ֮䣬ŽҲӦ߸־Ƥ±ɱˣ
߲Ҳ𺳵ԸӣԽ󣬵һμʶֵֵ̫̬ˣٱǹҲضãǿ£ֱӹᴩ壬ԼҲԶ㲻
֮ǰСӳ޼Լһӳ䡭У߲һ䣡
߲ǰְҵˣ˵ãҲ֣Խ峯ǻڳ˵ͱͬǿǱΪԼ㲻޵УҲѷֵĴڣڲȻԼǸܵܡ
˵ɴչһɱˣҲˣֻһݵĲӳͬʱȣˣ
ܿʯǲӳԶڳ޹ߵĺϣˮԼѣһˮ޹ͼմ
ʱڵڷӦˣŷ˷ŽһԾ׿ˮ棬һжɽͷЮŷ׼ɣ
ɵļ̫ˣŽƴʱ£Ȼóڳһ־ȫɣͼ
ۼŽ˵ɲüʱȻԱܿŽһƣܿĻµСȻᱻãֻúᵶܡ
ֻѵһ죬ʱҽɽȻһβ߸𣬴ϼҵĲվȣֱ˺С
Žڴͷվ̩ɽЦｫ˫ȴϡƽ
ɲ˵ˢľһŽƻӵӭزһһʱ侹˸ƽ֣ŽܳΪڷ֮ףȷʵе汾¡
ʱʿҲһһս޼ɵļȻԶ丸Ҳڵ˼鷳ɹڻѳ޹˴
Ըߣڻǣ޼һ߷һߴȵ
ԸĲҲˮ𽰱ˮڻȥȻջףǿһһҷϴԸæ鵶ɱһˣȴһǿһڲϣԴˮС
޼Ŀѣһǿ͸ȻʱѾտҲ
ʱһǿ޹ڵĴСҲ֪ȻԸͷʬȡ˴ֻԲỮԭת˼ȦȻббŸ߲˵ȥ
Բۣʳ𴬽Ҫߣȴ߲һֱʱɿ˽ίѵүӢ۾
ѵٲӢۣ߲ʵ
ڨЦүȻ񣬿ү˵㣬ֻµɰӣҲ
߲ʼ磬˼ҳĵİ̫Լֻ뵱ҲɣδʺĴȻǿԱһģ
ʱˮһɷس˹Ȼץס޹СƴȻûע⵽˵ĴֻбѸٽӽ
ߴ߶ţ㣬ôĵӣ߲˵һͷˮûӰ
׺͸Ȼеţ̫ģΪֻҪˮүǾף
Сİ޼ɼ޹ʻȥ߽ѣͼȥȻϧʱѾ˹ĴƴŵֵסϾˡ
һߣʿҲֲŽɱѽѷ֣ۼŮҪٴ֣ɼþҵؿʱ
ŽƼ״־ϲԭｫˣѹϢ鸡̣
ɱ㻹Ǵ´࣡Ȼ
ŽƿЦڶĳҲһңȻɱĳɣĳҲ£һĽͶĳҵֺúȻӵ
е磡һǹõϣŽƲ㱻ƶǣʱһ亹²дӭս
˵һֱС޹ϹǿЩһȻһСŮ޵£ԶһǿʹݵһԾͼϳ޹Ĵ
޹ŵʧУʶؾǿȥǿڰ¶ЦСƤ޸֮㰤һҲɣ
ǿţȴͻȻɫһ䣬Ϊ·Сغ˰ߣԤƺ÷λʱ̤ˮУ
ͨ
ˮɽǿˮһѸٳˮûӰֻһݺ
޹С쾪ȵųˡOΣ֪ؿ𽥻ָƽĺ棬洬ϵǿҲ׷̽ͷˮ
ĸĸʲôʱ𣿡ϳһ鰵ɫ̥ǵǿֵص
嵱ңԾѽĺǱʲôȥˡ࣡Աһǿû˵꣬ˮ̽һֻ֣ס͵һˮѸٳû
ˮй嵱͵һˮͱȥʱһʺˮӿ
ˣ嵱¶ϲɫ
Ȼˮ¸һʬ壬ȻǸղűˮǿѪܵ˿ڻѪòˡ
嵱ɫмˣԾţˮԺãȥӸѹ󣡡
ߺԾŶˮº֣ѵ£ذԾˮУ嵱ԾС޹ס
Ƭ֮ˮ½ӿѪˮ嵱ԤвʱʬȺ󸡳ˮ棬ߺԾš
嵱һͬСɣߺԾŶɽկеĺ֣һˮԼѣˮУκһĶֻ֣Ƕ̶̰յ蹦˾ͱˣ嵱ܲ
嵱ոֵٴеؽܺĶˮкӰæһȥ˲ʱӰΡ
һ֣嵱ɿزʬȫˮ棬ϳˮķģڱն룬೦Ƕ˳Ҳ̶ãС޹סСҿ
˵ֹӵˮ¹͵Ϯʲôú嵱е㷢ëˣ亹ֱð
嵱ҵˮҲʱȴˮ˿־壬·вһͷƵġ


5 ϷŪ
嵱䱸յĹ򣬽ˮ޶ҪľͬʬƯܣе㻳Լ˻þǶڼҸ֣Ҳ̫ˮǱôòɣ
壬ô£Զ볤ɼսķŽƣڲߵ˹
󵱼ңʮˮԾȫˡ嵱Դ
Žɫ䣬ߺԾŵˮɽկһֵȻ˼Ҹɵˣⲳؽʱôһˮ¸֣
ͬȾɣΪֵ¿ûˮ¸֣ʶ׺͸ڵ洬ȥ֮ǰƤڵ겻ˣ΢
ʱŽȻҲע⵽׺͸ʣǸղϵĺӣģĳҿˣȱŮӴ
嵱æһֳֵһֻŽʻȥŽЦвɣ˷±ͶŮ
ͨ
Žƻ£Ǳߴϵĳ޹ȻһС
嵱Ҳû뵽СﾹȻ¸ңס˫˫ҲȥֱҪˣ
嵱Ҽæӵּ죬ͼѳ޹شϣˮһĨâؿڡ
嵱ҼæϧǳˣֻؿһʹɷһĲҽУסؿ浹£ˮĳ޹ֻαסһ׺͸ڵĴֻȥ·ͻȻṦˮƯһ㡣
壡Žʧ֮±ۣƤһѪ˵ԣȫͷһƴ
ɼ״Ӳƴٿؼ˿ȥ꣬Žһڴϣʱľɣˮ룬СѸ³Ž׹ʧ
üû׷ɱԾ޼ϣǿ󵱼ˣҲ׷ˮܵһʣ
һսȻֹܵ«έûҡڣԵ÷žҪǺϻƯżʮѪܵʬ壬˭ŸշһĶǵѪս
ƿӿһ󱯷֮⣬ʮֻʣ°˸ȫˣҪ֪ͻݺҲûԹĴû뵽ڹһ񣬾ȻһŪǱνǻƽ
˵߲ѳ޹͵˴ϣܵ׺͸ӢʽĻӭ泤޹˰󣬻꺮ůǰС򵱳δˡ
޹Сֺشġӡ߲˫ģׯֲʧ󷽵صллӳȡ
޹ʮִϻۣ׺͸ʳƺ߲ΪӣҲڳƹӣҹöˣһǰװ׾ģЩ֬ĨۣñҪ£߲ôڵġӡǵһμ
ǰλȻƤڣȴΪӢüĿֱڷ˫Ϫˮǳ۾һ
߲ЦЦ¶Žݣʵй澣
޹΢ȣҵε֪
С֡ȣղ糤޼ʱһӽ澡˵治УôӢ˧ָеӣ߲һص
޹һ£̶ʧЦĵʢǸѵõӣɲˡ׺͸ʰ˴Ĵָĵһүţ㣬Ҳ˳ڣˣ
ӱȽϼӲҪ֣ʹӡ
澣
޹ѯʸ߲糤޼ɵĺԶԶ˹óϲá
Ǹӣ߲ʼתȥֻɸ˴߻иʿ̽ʿҲڴϡ
ܿ죬ʻǰˣɶŸ߲˹֣΢ЦСֵܸղųϷм
ʿʱŷ߲ȻᣬҲʮɳԾһѣȭлСֵܳСС;ҵ֪ʦкδ
߲ȭ񣺡ˣɽҰСӣʦУСˮˮԾЩˣҪ½ϣȻЩ˵Ķ֡
Ǹ߲ǫ飬ˮδЩ˵Ķ֣ǷŽǾԴ򲻹ġ
ʱ޼Ծó޹˻ȥֱ߲̬ռ˱Ƶġ
ʱֻ߲һƤ̿㣬Ĺҵģȷʵе̬ҺƵķԿţҪǳѧʱڣС޹ֻܷˡ
¶һ˿Сֵܹǫˣˮ±յĹͷǳܰõСֵܸմպк񱨡
ոߣС˴Ƽˮ꣬񱨾Ͳˣʹ˱
߲˵ͣһ㣬洬һ㻬˳ȥֻɵһıӰ
סˣȻû뵽߲Ȼ˸ɴ࣬˵߾ߣѵҵƲɵֲ죿ֻ󽫾Ĺְ㣿
ʱ߲ȴͻȻףһСӳ޼ȥʶֽסֲŷһһæװϡ
˶һԭһֻ˶ƤˣϵҴأʮ͡
޼ɫͨ죬Ҫʸ߲ΪϷʵЦȴȴ˹Сֶգֻ˸ӣͲҪ͵ˣ
޼ɿЦãһںգ޹ȴ̲סЦ
澣㻹ЦΪְˣ޼
޹æĪһҲ֣ͷ㲻͵ȣغȡ
޼ɲûۣɺ͸ʿݸ̧ͷʱ߲Ѿʧںӵת䴦ˣֻʣನ
ɲɸ̾˵˽ܵ飬Ȼ٣̸²ף˱£ѵõĻǷݳѣҲ֪˭ӵܣպ󶨷ǳ֮
һ˵һ߿Ÿʿν֮ߡκǲ壬ʿͳԱһԲк֮㣬ܳԸһ壡
ʿü˼Ƭ̣ջҡͷûни߲ĺš
źصǿϧˣ
޼ƲкѣǺСǱˣʱòһ黧֪
޼ɲ񣬱˭ȵģ˵ˮ֮ӿȪ౨Ϊƽʱôġ
޼ɫһףæͷϴ
ʿæԲ޼պºֻͣСֵ£ܶԷϷе㲻Ҳ粻غ𡣡
Աߵĳ޹һʼͰѸ߹ӵǿһƸ߹ϷŪİɡ
ɺ͸ʿɻȻ޼ˣڨڨ³çˣ
ɵͷ֪͸ģĪɣӰһǺޣǣɼػϷŪֻ԰ˣպϴӣ޼ɶҪúദ档
޼һҾǸ׽̻ڡ
ص˵㣬޼ɺͳ޹Ҹ˶ѧԸպϲԶŮҲ۰ǡ
δӶ˴ĿľҪö˻棬˳ݷøף޼ɵδνࡣ


6 Լ
˳ˮ߼˺ʻȥС޹ؿŴ沨ĸƼסǰһƼˮꡭƼˮ꣬ԭˣʶõû洫񡣡
Աߵĳ޼Եͷȷʵõͦӱģû뵽һҰçȻĲţǹգ
޹һۣ˼Ҹ߹ӿɲʲôҰç򡣡
㿴һ⣬ڲﶪģ촩ܵɽҰץˣһˣǴҰçɶ޼ɺߺߵȻԡСֶաνе㹢ڻ
޹ҡҡͷòȡ³ˣο˼Ȼ˵㣬̸²ףڳģĲţδؼ˼ң似ֻ¸в磬͸ˣëëڲڵģ߹ǸçǸ͸çˡ
޼ɫͨ죬õ澣ô첲գű׸硣
˼Ҿ¶ѡ޹ε
޼ģúúãç򣬸߲ǣӢٷ磬ǫǫ񣬲Ż磬˫Ÿʰ·磡
޹ʧЦҲᣬʵһȸ߹ǿġ
޼ǰһͦʣһ㣿
Ƥû񣡡޹˵С쿩Ц˫˺ÿѿ
޼ɷ˸ۣȷʵ˵öԣǺ˾ȻԲѵ˵Լ˧ôƶȻôǷᡭף
޼ɺȻһһǵضų޹ߵЦʧˣɻԼʣô
޼Ƴһ۴ͷĸ׺;˾ˣѹʣ澣ǲǿǸ߲
޹ˢһºˣ΢յŲǣٺ˵
޼˿ؿûãҪȻô죿
۸ң޹
ɺ͸ʿ޼࣬æּҡͷ״ΣҡûУҡʹҪҪȼѡ
޼ɼǣһָֻסƤ˴
ɵ˵ͷ޹ȼʡ
Ǻͷ˰ֻˡ޼˵һ޹ʹɫģСһƫֻǲ
ɺ͸ʿһЦøżҲᶷһ죬Բδϣתȥ̸
޼˿ڳ޹߶ҾΪֿڲԣþΪһɣҪȻָˣܲҵģ
޹תΪЦߵԺ󻹸ҲҺұš
˲ˣ޼Ц˳Ƥˣ֪ôģ뵽˺øףֻҲ̫Щ̵е㷢š
˵ĵΪѹŷϳκġƷơƾƣˡƷ޺ţƷ塱Ľ׼̻ʹƽҲлʿΪ٣ϲ㣬λǽһ˿ƾƶȣ²˲ţ״ŷҶԹٳ¢ϡ
峯ŷȻʮǿһֱƳŷΪάֻ׳ʵѡйעŷҵĺţкʵľȰԼҵŮԷԴγһپ٣һ
ҵҲ⣬㣬༴ǳ磬ͿƹԨĴ⽫ֶŮ޹ңǳŮͻСΪˣûаѻ˵˼Ҫ۲켸ᣬǺұ˸ģĿͷԼ
˵ӢΰΪ˺ˬССͱ㽻ι볤޼ѣһ̸䣬кܶ޹ƷòѵġδޡȻǺģҲģһ׽ֻǳ޹ȻСǼҽϣ֪Լº͸עˣƽʱôЩԷȻϲͷۡ
Թ˵ɵʻ˸߼ص˺ϣͣһ¥ǳɺͼҾˣҲΪ¥ĺս벳ؽͱŽǿˡ
գŽµĶҴʮ֣ǰ͵Ϯ¥ɱ˲ٴȴɺڲˣ޹ȴұǿٳ֡
Ǻɺ͸ʿ˳Сһ·׷˸߼Уصĳ޼ɷĲ£غһ洬Ҳ˸߼ű㷢˺¡
¥Ĵɢɢ¥ҲأȻٳˣɺ͸ʿǰ½·
ҺãɊسǲԶаʱ͵ˣһ۵ǰɊسǷȥ

˵ˮǸ߲ĵһ죬ôĵڶ죬ʵϣ߼¼˶ϾǿģҪǲЦ˴
߲ʱӸ߿ɽһƥСԽˣ߲Ҳѧø棬һΪϲȻΪ׼
߲ʷ֪ʶȻѷҲ֪峯ǸǿĴص۹һ㣬Զգ峯ĵڶλʵۣҲһλʵۣ峯սȡ
ĸζսңսȻͿ̿νΪ˲Ȯ˭ҲܶҪôܣҪôΪݽ棬߲ȻԸΪ׸ݽ棬һֱŬԼǿһ죬ȻͶһ
رһ죬߲ˣԽ󣬼ﾹȻǿģνˮ¥̨ȵ£߲ȻϰĴûᣬѧúŬܿ̿࣬ҳɹȻ
߲꣬ûĸͷ۳ˣʮʱվڷɳ۵Ͽ׼ͷȻ򣬵ٲѰУñӸ߿ɽϻο̾߼ںˣ
˵߲ʻ˸߼һСһСׯ⣬洬ϵڰߵ£׼ǰȡ
Сӽ߼ҵʮ߲ÿν߼ˮ壬ĴڴȻٻ
үãи͵
߲˸սׯӣһűСк˫ɱ״
ǵ͵ˣ׼æʡ
Скߵı飬ҡͷûУ˱ץסˣͰĴأﳤ˵ҪȲүٴ
˸ڵģ͵ǵʺøɾ׺͸ߣ䣬ڵ÷ȥ
Ȼû͵ߣ߲ҲӶͳöҰǵݸСкؽӹʳһҲ⡣
߲壬ÿζ֣ܻЩ⣬ʳַңң߲˲ӱĲ湤ߣʹ֮Ȼټϸ߲ƢãΪͣ˿ڼӣԺܴӭǴĺǡ


7 
СккСƣǴĲ֣ΪʵͽӴ򲻳һƨ֣һҲ֪ĸȻȢһ绨Ƶţ绨Żһ˫ŮϧŮʱ򱻹ˣڻ䲻ҪȻŮ˫ȫļͥ϶Ҹ
߲ǣźСƵ÷ȥһ߳ǣһ߱ıڿӿݵϣҲں
Ѿǳʱڣʼתˣ߲СƣҲһ˫ЬΪʲô
СЦصŹٴ
߲еЦãڲµף껹أڲʱͲϴˡ
Сʧɣ
ô᣿壬ЬӺܿͲϽˣ˵תЬ׸ðϽȥϡ
ðɶ
ðǡ
Ŷүǰ㴵ûŹҲûͰӹ
ָָ߲Сƿҵߵıܵˣ˵û
鲻һʹҲһϡѽСֱ׳ص
ֱ̧߲˺СƺһǻȵСǰһҲ˳
СƨĲѧҪ϶ѧˣƤӣȥЬӣƨɸá
ССƨһ˿ȥ
߲˺Сƣ͵תĿǿϻϣѲƬ̣񽥽㯡
߲ʶ쳣ղͻȻڱӵĸоֻǵ͵ת鿴ʱȴûκηֱ֣ӵĸоҲ֮ʧˡ
𣿡ȷˣ߲Ƶҡҡͷ÷ȥ
߲ǰ˱£Դǿţ׺͸ûпֻ󲻿վǵȺ߲
߲ˣ첽ߵ£ﳤǰС͵ǵҺñǼʱˣмҪǰ˶࣬ˡ
߲лһĿϣþǷŽƻҪ׳ӣ൱䣬㱻廨ɾǿظ߰ͷ­һģ
λӣ粻Ҫ͵ģĹɣǧ٣
һڵĸǰڸ߲ǰͣߵͷĺͯ򾪿ֵضӪƤ˻Ʋ˻Ƶģ۾ҲԵر
ﲻҪﰲһһ˵Դ˲ڴ̣¸񣡡󺺴ص
߲彣üô˵͵ˣ
ûҪ͵Σ󺺶غ
ԲۣľȻôţӴٰٵýˣ
߲һڴ󺺵Сϣ߶پλˣʹòҽһƵˮ³
Ȼûϵ߲ôɴ࣬ߣô󣬺СӣȻڹݣ
ŵɫͯǶĻзޡ߲ȴӶöҰǣЦеصݹȥޱޣǺˡ
ͯˣֱضŸ߲еȴֲҽӣóĶˣȴͯøˣֱ߲ȥƵġ
˵ҶĸӣĲ㡣һһ
룬죡߲׺͸ѵѥ
߲ƵĴ󺺣ɫʣжǰɣˣ
սսش綼Ǳϣӱˮˣû취
߲Ƴһ۱ϵĵĴ󺺣ʵˣ
ҡͷ˺͹Ŷˣһ벻ǰھӣǼֻҪһ·ӦĸҲ߲˵£Сͯ״ҲĨ
߲Ȼݣϱְҵˣμӹվ֣һα5.12δѺĲ龰ĿĿһĻĻ˼Ҿ磬սǶ
߲ĬĬؽöҰСͯֵ壬ɣ±Ӳ׷ˡ
˴ϲæߵͷл
üôѴ󺺸ˣˣϸ߹ӣҪǻˣҲѲƤ
ﰲȴ飬ҪӲˣƾץסӣҲ֪˭ˡ
ڴԴŭߣҪǰѵ߲һЦզģ
ﰲһͦأ˶۸٣Ȼ
߲ͷУֻҪܴӮ٣ٵ͸㣬ٷʮӣˣΪūһꡣ
棿ﰲƳ˸߲ġС塱һۣȻֺ¡
ʰȻүԳУӲʳԣСϳʵŸɾƭ
ﰲ˵תк뿪
Ȼզģ㻹ţ
ﰲһ־ûأǼҹӻǸˣ
߲üһ䣬ұȰɣ
ﰲ沪Ȼתãȣ˿ɱޱӡ
ϻ˵Ƶĥĥߴߴ߲Цһ˫̧𣬰һȭͨõʽ
ﰲԴŭ粽ǰ־һȭ˲ʱһɾ磬߲һ͵ŵԾǰϥһǱײԷС
ﰲּæȭɨܣֻصһ죬ﰲɼ۶ʹˣɴһСӵ֮󣬿²Լ֮°
ﰲһԸ󣬽һб˱Ȼޱȣʵ벻߲ͨСΪܷ˾
үţ㣡׺͸˷ܵعһڴҲ׷׻
߲˻е㷢ȣҲԾղһ¿ռϷ磬ʵȴ֫֫ռ˱ˣԵԣﰲ沢
ﰲ汩һ
߲ҵȫעӦսشʮغϣԾɲʤ˲ಮ٣ս飬ﰲԸʤһ߲ٶȸ죬ټ˺ȭõĹŹִ򷨣ﰲеʴӡ
ִغϣﰲȻеסˣϾԷֻǸʮ꣬ôöû¶ԷҲԸ޹⡣
ڣﰲ˸߲һץסףɴϲһ͵طͼѸ߲ɳȥ˭ûü֣߲ȴֻԳҽһ㷴Ĳӡ
мȿǸ߲ľֻҪԷסӣˡ
ﰲֻһɰвȻ֪ΪΣ߲˫ƺûסˣҲŹ˳ȥغվȣЦҺûˤƨգˣ磬ƽΣ


8 ̫
ﰲɫò˻ƲȴǸ߲飬Ŀ֮±ӣһʱȸмֲͨһ򵹣ɷԳУ䣬ﰲݼˡ
߲¶һ˿ͣæǰﰲ棬ЦղŵĶԼϷ԰ˣ粻ص档
ﰲҡͷȻƶ΢Ӳʧˣ߹мֱִ֮ΪͣǰԶһָԼˡ
׺͸ʲͷǹݣ
߲ݵˣԵӢĪʳسŵոǿȴǿһӢۺúС䲻ţȴǾӢۺúм֮˵
ﰲе㲻Ӣۺú߹ˣǸ߹һĳˣǰĸҹӼֱԨ֪֮Ҳ͵
߲ЦǮѵӢۺ⣬˭ûѴʱ¾Ͳˡ
ﰲԽмֵ֪߹Ӹմסδ
Сܸ߲СУʮиӥҼҿġ
ﰲ湰˹ִã˶ĸӵݼҰúãٸȥӥ̺߹ӣ֪ɷ񣿡
߲ȻڴӦˣװһƥǣﰲ棬߶ȻܾˣӣͬҪֻ߲ҪЩʳﰲ浹ûоܾлŶĸ·ˡ
ﰲ뿪󣬸߲ﳤ˼ҲˣǺȴѹ磬СӦûûԷɣ絽ݺóԵġ
׺͸ʶʱ۰Ͱ͵Լүûˮ߲һƺԻЦ壬ڴϳ˸ˣڻҪϻ´ΰɣݺʺá
ҲǿĿŸ߲˴ڡ
үû緹Ϊβﳤԣ㲻ϲݺķ𣿡ŶĶӲʣݺķԹʮֿɿڡ
ʺЦүǲϲݺķˣǲϲˡ
׵ɴ۾ΪʲôݺͦÿģֲǿԸᣬ˭ȢǸ
һҲǲүģ˵ǳŮ˼Ʃ綫ʩЧеĶʩֻͷƵģƫҪЧģ˶ˡ
߲Ц͸ٹ·ȥ
˵ݺﳤŮ˳ȷʵһֺóգֻʮ߲꣬ȻֻëѾͷȤȻôΪģʱŮӣʮҲʮʮ겻޷˱˳ЦϹš
ﳤȻְԱ߼ȻǿģʵֻǸ˰ˣŻҲʣҪŮݺ߲͸©ڷ磬һŵø߲ٵˡ
ݺʵ̫Сˣؼ߲˿磬˵˿檳Ⱥ߲ȴǸԭִˣҪȢ檣ǿ϶Ϊãܾ
ˣ͸ˣڲз²үͷˡ߲ྯɲøĸġ
׺͸æ䣬͸©䣬±Ͷ̥ˣ
лᣬ˵߲˲Լʱڻص˷ӥ
ɲһ׵£һƬƥ۳ңǳĲϣսóϸϣͱУϲս
ӥǲľͽˮϵһƽԭϣһβ׵ķӥɽӥҲ˶
ӥÿ͢ṩƥϸս꽫ܵͷԴټȫƥ׼ԷӥҲˣϽ߰ƥսΪ񣬳߿ɽԹæýͷöûȥܸ߲
˵߲صսլӱ˹ܼİֻͣĹܼҵɫƺÿ߲ʱ¶Ƶ΢Цʩүôͻˣ
߲˵ͷĸ۵ĹܼˣҪҪٰæ
ĹܼҿЦǲҲ˼ңүʡʡɣñ˷
߲üһôקʲôͷ
Ĺָָܼղ̫Ļ
߲ɫ΢䣬峯ĹȻ̫Ϥڼ￪Եʣ̫֪ģͳȫ̫̫µĶ֣ȴƷ̫ͽĻ
λĻͷķĺ󽫾ţνȨ㳯Ұ
߲Ļ˵֪ҪԺһС˵Ӣ۴С˵еĻײգΪв߱ɱ㣬ˣһǳţȵĶӽĳɶֵƺúеڶڵһԪԡ
ȻС˵ϾֻС˵ܶණģ߲ҲʷϵĻǲǸС˵дһһ߲Կ϶ǾĻûһĳɶĶӣǰ͸ĹܼҷȷϹˡ
Ļˣ߲ʵ
ĹܼҵͷģʱǰɊسˣӴúܣͬҲͬһˡ
߲üãͷԩͷˣԺһȫ֣ʵĻ
Ĺܼʹس˳ǣ£˳ѲȫĴ죬ֳãҪ⴦ѣ˵ƥãƥУ˵ǣȻҪϽһǧƥսĹд߰ƥͻȻƥһʱŪȥҲ򲻵
߲аŭʣô죿
Ĺܼ̾˿ֻƲƵˣԷθеҪǧӡ
ԲۣôǧӣһٵǿҪǧһ̫䣬ҲҪǧӣ̣޹ֺ˵ٷһף˳ϲң
׼Ǯ£߲ԣǺڵġ
ĹܼҿǮ£һʱҲòǧھͿܲܳ飬ⲿˣ
߲Լȷŭֱȭͷᵽ̾׬ٵĶǮûʵûк̨վֻȨϵһˣӲ׸ˣ


9 ĸ
߲ƲֵػصԼӵСԺֱӾѹ·ھ̨ϴˮϴ˸ˮ裬ûз̵ŮҲûô˼ɡ֮ûŮò𣬶Ǹ߲ԼҪģԴͲŮˣΪóԺ˶ţ̫ˣԻԼַʳɶ͸ɶ
һʼϻĵģϾӲ꣬û˷ôУǿеŮź򣬽սԺӾͱ߲ˣϵﶼû취ֻˡ
Һã߲СֳȴǼǿ˴£ûκβӣҲûɶģÿ˯𣬶д֣ϰˮϢʱȴ˶Ҫɣظ档
ۼСС;߿ɽ򸾼ȾοҲȫˣŮֻø׺͸䵱ࡣ
߲ϴ裬һ׸ɾĺϲ۴ĳΪ鷳պϣ
ϴϣ߲㾫ȵȥĸ׳밲ˣߵԺȱ˷ĸ׵Ů䣬߻лһֻµľϻ߲һ۱ϳĸ׵κУһһȵվס
һ·ʱŹĹĵؿү̫ˣһ
ȸ߲꣬ģĶѾģҲϱҪȥ̸߲ģȴ˺óͨѾͷ˭ϸսԺӾͱ߲˳ֻðԼЩ꣬ѾͷԽˮˣͷѾΪϲɻȱ֡
߲Цԣ£ҹҲǲʲô£
㡭أʶ令סеϻӡ
߲ˣֲϹ׵óĪǼԵ
ͨ죬һ˫ĿԲ˺ܴƵģ߲״֪ЦˣæҾ򹰵ЦѣĪϺ׶
룬վûס۵Ц˳ֵүͻ֣ʲô׶ҳģҪǷԷ𲻾㲻
˵ʮδһŮݷڼй˹˸߲һ磬֮ϵˣÿڷǰٱ顣
ô֪˴С档߲ЦɰŮӣôС񹲷ߵأ
лϲȴĵֺҲûãӿǷ˵ͣʲô£ǿ϶ġ
߲˴ĴָһصǸ׺͸ģٻشѧϰˣЩȥ
˵£ʱԴߵصǸĻǼ𣿿ھҪǧˡ
߲ȻʧЦ߼ҵ˽μǡĹ£ԴҶ֪Ǹ٣̫ɲǸ
ȻĻٿɲʲô̶֥٣ȴƷأο˼һиȨ㳯ҰӣҪ߼ң͸һȺϰס
Ǽұ̰ˣү㻹Цġ
߲һ̯һܲЦ𣿡
ҲʧЦֱ㬵صĻүֻӸ޷죬Ϊ˴ǧӣ˶Щȥˡ
߲￩һ£ղžԼϵܣûϣ彣ü䣬ǼѾǧҲò𣿡
̾˿ǵǲڣֻǽ곯͢ҪӹӦƥսɲСĿأǣֺչϵȶҪǮүѼ󲿷ǮͶȥˣûһʱòǧ
ʵǧȻ࣬ʵȴһʾ޿֮ͨһĻҲʮǧ㹻ʹʮˣ֮󲿷ϰһҲ治һӡ
߼Ȼǿģƥר͢϶ܸ㱩ʱֻܱ׬ʣԸ߼һҲһǧٳּ֧ͥʣӾͲˣˣԸ߼˵һóǧҲǼ׵¡
߲Ƭ̣ͻȻִ仳жκУֱԺȥ߾үøĹܼȥء
Щζ׵ļױеƽʱ߲նص
ǻզ죿Ļ⹷òӣָôǼأүˣѺӻӡס߲κԶˣֱת
ֻ߲ͣת䣬֣µص䣬ӵ׶òģҺ͵Ȼ취˭ǼˣҲȿ˵ˣǼһûҪŮεĵزߣȥλס˵Ժȥ
ʵҲ᲻ðЩαģҲټˣ͵ƳһѱԼ߳ͷӢ꣬ϲҳײ¹ͨ˵үǵһܵǣأ
ԣ˿̵ѾյеҲűˣƼȣ֪Ÿ߲˷˳ϵķ䡣
߷˳ϿȥԼĪʮûãóʱ϶Ǹ˶ֺܺƵˣʱڳд𾭣ǣ΢һ¡
밲߲һݱɿ֣ʩ
Ƴһߴ䣬ɰɺĪⱦͻȻˣЦȥˣŻԷû
һûأ߲Ц
æԸ˴ִŶͷ˶һ߲ͨЦڳߣҲȻһ꣬ȴǳϸģλڶ˽ĸĴĸ߲ǷĵĸжңΪ˵Ӷȥϧ飬ĸ׵߶˻úܷԸ߲˵ȴһܡ
˷ˣһȾУԺܿͶˣǸ߲ƽʱԵģȻĺӾҸ
߲Ҹش
ע⵽仳лֻκУɴ˸ѯʵ񣬸߲Цײùˣ֪ˣЩûģͱˡ
΢⺢ô˵أΪʱˣЩΪƽʱҲڼＱӣ˱ˣ£
Σͬ𣿡߲ʵ
ϺߵԼΣҪͬ
߲ҡͷɲô˵˵Ů˵棬˻úòãֱӷӳŮ˵ϣҪǰóȥˣҵĸ飿Ҳ汻˼ҳЦɣ
ԳĬˣ߲价ʹɫʾκջڼ䣬ײõģǮ⺢͵취ѽ㣬ĸεġ
Сƺһ㣬˵󻰣˵ţЦ⣬Ҳˡ


10 
߲һݾʡһϣŷǵ׺ҹգϰϰ³Զżһ˻
׺͸һһڸ߲࣬Ŷȣͬһݾһ߽һ߻˯һߵĸ׸ɴ໹ס
߲̾˿̵ģ֪ﲻæͷţǹãţԵǲݼ̣һԵǷȴȫƨ
߲ԸѺˬǰǽǮǺܿأټԴԽ峯󣬼ҾȻԶҲʵٲΪǮԸûҪԼԽߵȥӡ
ʱҪӦټţǸߴүѾ˿ݳҲ벻һܿ׬ȡǧӵĵӣ˵ǧҲܣȥ͵ȥ
˵ƤʤһǸ߲㱾ҽ뷨Ѹ׺͸һ취֤ƤʼջǳƤǲܱġ
ҹˣŨ߲ߵıָ½쵽ˣ
Ȼֹٿ۾޳ܵʣүղ˵ɶţ취̫ˣû壡
߲ٸղʣôģ
ģ״źǷٺ٣үǰʹˣѲġ
߲־͸⺻һǱˣн
ǺǹֻЦ
ʹ˵ԿǣŭЦƨΪԼݵӺ˧ȿȣү˵˵϶үݵ˧϶һﶫʩЧ򭣬ˣĸţôܱʮͷ
ʷ༥һģܺÿõޣ
ˣǹȥϴϴ˯ɡ߲ʻ˻֡
׺͸ʼ״ˣЦүǧӿɲСĿŪôӣҪƸ˰ɣ
ƾǸ߲ʮ񿥣Ǹ߿ɽػؽͻֵӣس̾ʱһԸһƽ𣬸߿ɽҲûͬת֣Ǵؼ͸Ӹ߲Ϊʮ
߲ҲǼΪϲΪ֮Ĭһʱ䣬סǣÿӰ룬ദ߲꣬ƵĸȻˣԻûױŸʳ⣬զ˵ˣ
һ̯ҪǰôֵǮүԸԼͰԼˡ
㵹룬ʱ죬ֲƵһëײм
ʴŭϸ̧ǲƤ
㰡ߣӡ
ۿҪ߲ʮָɴȥ۲Ϊɾ
׺͸ʶһۣԴ׷ǰڨڨصүְûãҪѰ˰ɣֵӡ
߲˵ͷðսȥ
׺͸˲ʱ̣ǰ߸Ǻ޲ҪԼһǴ̵ͣģĵƯ治˵

°ҹʱͻȻˣǵ׺ҹվȻܲȻ꣬ϵĻˮǧСϪע˺С
еĸ߼ڳģһ޼ʵ«έڿзҡڣˮλۿɼٶš
߼һԸߵ£ƬéڽܷϴһéԼеƹ©éݲԶˮϣʮֻľ»Ʈȥ໥ײ}˵
Žһ˵ϳڣ
ʱֻéһ綹յﶼʺʺƵģȻһ«έѣʪŢźųͿڳζŻ
ڵĳʮּªһŲоɵİмʪùİʡŽΪ׵ĵ˹ǸΧһһ䣬ɥТ󵱼ŽƵɫǲ԰ֽűѪ
˵Žƽڴ˳һȻֻƤ֮ˣǱˮʱ˿ˮн˰죬ʧѪ֮ҲЩҪ
СƳһŽƣ춼ְˣûд̽ݾͶ֣ʧͼʮ֣塢ߺϾҲˣ󵱼Ҷ֣λһɣ
˵ͨĹϣ˫־ٵѸŽƣ˶ʱĿ⼯еϣ鲻һ㡣
Žƴ˿ȷʵ൱ѻ𣬽һGû֮һ֣׮ˣжҸвжΣǣŽõ˱٣ҸҰһɱ߾͸˿ˡ
ŽƳƬ̣ȡҵĵ˶ʱס˺Ȼǿװ򶨣ͷȴ亹ֱð
ꡭ
ŽһⱩûǰһڵأڳ˶˿ֻΤʤһ˿ʧ
ŽְѶҷɫذ͵ܿ˰²αذԼͷϣοʧʧ㣬˭ܱ֤һֱ˵Ŀ⾼ɨˣΤʤȻͷ
Ҳɸм㣬ڷҲ׷׳޴󵱼ӢŽƼ״ȻΪ⣬֮ܳΪڷ֮ףոǿ֮⣬Ϊģ
󵱼ңҪǸСӶ£δػܣҲϵģ𣬲ܲΤʤ
һڷ˲ͬ飬׷ױʾҪѩޣ
ŽƺȻҪģ϶˳ȥһ£ҪǸСӵҪɱȫңͷ֮ޡ
ҧгݵص󵱼ҷģڵߣҲҪǺСڳǱѩޡ
ŽƵ˵ͷСӱؿ˴ĸ࣬ƼҾӦòѣȰصĸһ顣
æǣܴ󵱼Ѿˡʧ󣬵ô֣ѱû˰мǺԣܰѳתƵµĺСٺòˡ
ңСӼҾƺֻܲҪڳţõһԹһջһʲƲƻ
ĺ£ֶΪأ


11 
߿ɽֺܰģҲܰͷһװ壬áΰһݣŨüֱۣڷǷ߲ƣԵøӸӲֺ߲ۺĸ׵ص㣬һЩҲӵӢ
߿ɽʮ꣬ӣֻгһԪӣԳһֱмӣʱ򣬼ִҲģޣʮѵá
߲ϣ߿ɽȷʵԩͷͬĻһ˽ǳԺ֣ӾͻȥϰͳȥļƥҪǺȶ˼ƣƻ۵˯žġ
ƽˣ߿ɽļͬһҺڵصÿջŻŵرæµͼˣƷ⣬еֻԼᣬȫݣҪðʱ͢ķգһӵһԣ˵ﵹӡ
Щ껹õ㣬Խļˣһ͢սչѹ̫ͣؿһ˫֮£һѹ˷ӥռ䡣
ĹܼĹ㣬ӥ꼫пҪæˣ˭֪©ƫҹ꣬Ҫ֮ʱĻȻ磬һھǧӣ⼸ˣ߿ɽûͷ
Һã߿ɽԩͷƺû׵Ɋصʮĳ˵ˣôǧӽǧ
߿ɽһ£ƴգӦûǿõóģһֱŵˣϯ˼ԵҺͷ˯ˣֱڶͲ
ȥˣ߿ɽӹӳϵѾһߺһʡ
һ͸ʮƥȥˡ
߿ɽô
̾˿ﲻǼǮȥЩӵģñСײˣûɡ
ϰѸ߲˵Ļָһ飬ȦС⺢СͶ£ոǣЩӣɹѹذɣСС͵ģҲΪˡ
߿ɽԿЦССͺ鷳ڵҪΪģ⵱ð
סɷְοҵǧô˵һһֱڷ絲꣬㱾ɳݺ۳ҵӢۣȴΪһ磬ÿΪЩε²ġ
߿ɽס˳ϵ죬û˵ȥⱲѾҸˣοڻСʵҸ߿ɽҺ֪ˡ
ϲؿɷĻУĺ󱳵С˵öԣǼˣҲȶţӵ㲻òģһ취㶨ġ

ΪȣһսսõģѡʺսϣҪһȣճƩȡ
ģҪôҪôȱݣƩֻѱճҲʤΡ
ӥÿ궼̭һЩֶ¥ʳɱ⣬ȻҲ˻ȥЩĻơ
һ磬߲ø׺͸ʮƥسǽˣ׼Щӣ˳㿴û׬Ǯ·
¹꣬·Ţ߲ǰ׺͸ںȻΪү̫ܻе㵣ģԽɻرү
߲ƥȷʵ񿥣ڣѰŰëͷͨƥ߳һ޳ŢĹٵϱƣ΢һܴڳʮԶЩܵҲÿһΣ߲ҪնȺôǲˬסҡͷԴǡ
׺͸Ҳһ޴ģٸһ֣һһ޲Ⱥϵȵġ
ɊسǾӥʮʱ߲һڵִ˳⣬ǰ龰ȴЩġ
ֱļˣЩ²һƼݣͣʬŷŲвϼҴߣֱߵŢл˵ʮֱ߽ʬ壬ƶЩ߲񣬲Ѿ˶ȺӵͷӬ˵طȥʮ֯}ˣ
߲ʶס˺׺͸ס˱ӣ
ʵسǵĲǲܷЩǵģ֮ԶڽֱϣֻΪռλõȺѡˡ
вʱгѡǮ˵ԺԲƣֻҪܷˣһЩǿ׳ױУȻģµҲױУⲿ˶ҪΪūģõĽ˼Ϊūͣõľֻܵ¥ԺƤ⣬Ӵ˰ˡ
ÿÿ˸߹ӵĵ
ŵĲȻϵø߲ųìˮǸϵֱڳмĵ·
߲׸һǮȻһϣĿעǣŶȥе㷢£ھһӤĸ˸ǰʱڻ̲ס˿ڴУ
ͷɢãģҲֲ䣬Ӥƻûа꣬ϡϡļͷ˥ܵĿݲݣɳĿ䣬ǶˣСԹʶ˸ɱظҹֻǴûóԣˮ飿
߲뻳ӤеϣŨˣĿ͵˲׷Ӥ߼һȺŵѪζĶǡ
߲״彣üϴ˸ǮͷΪˣ⸾Ҳס˵Եĳڼױֳġ
ִ߲ӻ˳տҲ񲻽ʧ߲ţк׺͸ֱ˳š
سŵĲͷĿ״ǰЦصҺøүղûиǮǶĸӣ
ΪΣ߲֪ʵ
ͷĿЩʬƲƲΣ֮ǰʩһͭǮ֮˺üһ˾͸࣬ҧ䣬۾伫ԣղŸүǮ˵ͺǶĸӵ
ͷĿʮֵĮȻ¡߲彣üʣôͻȻ˶񣿡
ۺȻǰʱεطˮˣ䣬˲˵ǽһ룬Щ󲿷ݶǴǱģ˵ɽֵĵط࣬ɊػõģûʲôӰ죬ⲻˣ
߲̾˿Ե֮ˣ飻֮ɽȥִ֣֣ټΪ˳ϰû·ҲҾˡ


12 ̤
߲ͻȻЩأΪһԽߣ֪һĻʳֻʮ꣬ûĩѾ⸱⾰ˣ´ңȺɲ֮ʱֻ°ܵĿҪǧٱʱֲ֪жټ֧ͥ飬Ϳ̿սˣ
߲ҡҡͷпЦԼѶˣʲôʸأν£¹ˣ¾͵ǣ
߲ѣܿʰӾǣںģѲͷĿϿѳſڵʬˣϾ֮дߣһ൱µģرҽĹŴǣ
ͷĿտʼΪȻģߡֺɫˣæ˰ѳſʮʬ
ɊسȻ󣬵νȸСҲȫﲻвУרڽ׵Уţ¿⣬ǻʺĴڣнףǰճطѣɹ׺Ͻһ˰ա
ӥÿϵżҲЩսȻ󲿷ҪսҶԵӥѡϾҪĳأв߱
˵߲˸ʮƥУǰõﾹȻ˰ռˣʮƥڵĿռ伷ģǰĺľϻһᦣһֻ˫ķԱɷ֡
׺͸ʵʱȻɫͬޣǷ
߲üǽſģͽڸصĻƺӱϣĿǰĹģȻӥڲУпգ˵ǸƴֵΪռӥгݶϧͼ۾Ƶ÷ӥˮ
ν߲߲ƣɊǷӥأȻҪռȵ̤о̫ˣ
Ƣ𱬣ߣ٣ռǵȥѾģ
߲æסçײļһԷȻĿŵ̤϶бģóȻǰɼֻ»ԿңеǹٷģǷӥ˽˼ռȥҲ⣬߲ɷѾߴͨ˹ؽڣԷ̫ܸţֱܵӥĵ̸£
үˣҪռǵѵˣ׷߷߲ƽص
СҴıŪ˵߲صĿͬʱɨǰ׳Щ׳ͳһз־£һԲĿ⼫Եһ´ļһЦģһֻЦ滢ֻӳЩ
̿ˮүЩ˵ģҪȥ֪ͨүֹæ
߲ҡҡͷᣬɲǶҼҳæСƨҪָɼܵĻҲѶԷ׳ڡ߲ǰΪһְҵˣرǺǱֻͧҪĸλӵ侲ͷԣԼжı󶯲һķ
Ǳ߻пλϵǱߣ
߲ɵָָеǣ׺͸ֻ㬵հˣЩּ״ɴʧ̶¶֮ɫĿ¶ȣס´һ߲
߲ǵĿյظոհúƥģļһ׳˹Цȭ˷ĹʷλǷӥģ
߲ЦʺµֵǱ£ûǷӥġ
׺͸סǣһŲŲ۽üȴǷļЦ
µʱͺˣԴõؽ͵ʷʷ
߲Ȼգգۣºαرǿأѵ˻ùʺʺ𣿡
׺͸ҲﲻסЦ࣬׳Ҳ޹⡣
ʺµͦˣɫܿͻָƤЦⲻЦصСֵܹȻݣʸմ
ʰһͦȻˣǰǷӥٳ
ĿһЦعֵԭǸүʧʧǺǣǲ˼ѽ˵ǴԭǷӥõģ˼ţˣû뵽үҲѽµѰˣ
׿¼ʵļʲôѰ죬Ǿˣ
һ׳Ʋǹټҵģȵȵãƾʲôǣ
ȴЦصɲô˵ɊرϾ˼ҷӥĵ̣ҲǷӥõģռȷʵе㲻̫壡
ԶԶԣ˵öԣզ죿׳ʮϵس˫ɣ˵껹غٺһЦ
˸߲һۣصүҪ˳һǮ͵ʱˣٻ㣿
һǮǴ򷢽л𣿲̫ðɣ׳Ц
ݣ̣
׺͸ߣ׼ǰɼܣ߲һͲˣﱾǸõģȻҪãȥðɣǵðʺɾͺã
²ɫ΢΢߲ᣬΪ׼ŭԷöԷȶ֣ȻѸ߲һ٣ϴӾȻϳɣǵϵرһ
Ǳ˾ͲŸүˣһӻң˸뿪
׺͸ʶ˵ıӰһڣ߻ѵǵðʺɾʺ£
²һǰԵתƤЦⲻЦصү˵鷳ҪʵھӪȥתָǷǮ˵һЦҲȸ߲شת˿ȥ
ƨǷžӪȥȫҶӪȥʺװɶβǣ׺͸·ҷºһ׳ˡ
߲Ľüȴһµͷ̫Ļεѻ᲻йأֻ¸ٶҲ޲Ϊ˼ͼıӥ
Ļ磬Ȼŵ̤¸ղ˵ⷬĻҲѹָ߲ⷽġ
׺͸ʺֵһͨԼүɫأɶ￩һ£صʣүǼҵİ첻ȥ˰ɣ
ֱ̧߲һǱ̳ܲģúõô첻ȥǿŵڣٵϹ䣬˳ǴóԵģסҪ£
һкóԵģ׺͸Ի鶼צ۹ȥˣæؿڴӦ


13 ż
߲ԭΪĻӥ磬ֻǼ򵥵¸ΪǮλܸ㶨ڿô򵥣пϷͼıӥ鷳ʹˡ
ؼڻĳпոĻǺֹϵֻǮ»õ㣬ӥֻҪסˡνٶӥضﲻ𣬾͸۴Ʒ̫Ļˣο˵иȨ㳯Ұӡ
߲뿪УڴϣνǱ㷢һЩ׬Ǯеģȴе᲻Ȥˡ
̵ģȨĲаǮ׬ٶҲֻǿˣ߲㬵ȭͷһ̣ǿʷǰǿҡ
ˣ˰ټ̫ܵԭԨĴȣ˵ܻ
һ룬߲̬ǷƽˣܱסãסҲϾŲŲģƾԼıºͼʶܲȫҶֻʵе㲻ʣϾζܡ
Ա߾ǲˣνĲУֻһʮ׳Ľֵˣһõͷ̯ؽֵ̯߰ЩʱϹ߲ˣ٣ľ͸ˣ
˵ĸ߷ڣ̶̵Ľֵʮ֣ڶ˼̻Ϣֻһǽ֮䣬֮ȣ硣
ѩⲻ֪᲻𣿡
߲ԺĳһͷϾͱԼˣܳԵҲ࣬˭ỨǮ⣬ʱûûģʹ洢ĳɱ̫ˣѩעǸݳƷֻǮ˲ųԵ
߲һй䣬һĥ׬Ǯеϧȴͷ׬ǮĽӲ٣ǰᵽŴͲˣҪôû·ҪôǼϰ첻ЩԽС˵ϹB̸ִ˴ԽŴ˵׬Ǯոˡ
Ӵ
߲䣬ӭһײ˸æʶסԷ˫磬˭֪˼ͷһͰ˫ֶˣͬʱ͵һǰƵ˼Ȼ
߲һǰһֻһŮ˫ֲСװͰ͵صͷŭСӣϹģ··
ŮԼĪʮ꣬˫Ѿ٣ǰһ㱡üһɫرۣü䣬ǱֱƵС죬˵Ǹ˶۵ĶֻСǣ
﷢ʲôˣһӴԶ⵵˹еʣ죬ʸС
Ů״ײˣ
ӵĿȻ˸߲ĲߣŨüۣʨڣһңׯںﻹһҸķ⣬Ŀ⾼ٽǰѻɤӣȻеơ
СӣײŮˣׯں°͵
߲ǸȻع˹֣һʱʵ֮ڴλǸ
ׯںߵǸֵǮӣռ˰ŮıˣһǸ£
߲彣üصλ֮β£
ׯںһ˿ȻЦСֵͦģX⣬ĳƳСӵĽ
ŮƳһĿĸ߲оһ˿֮УߵˣҲǹģҲ£˵꾶ֱӸ߲߹
ׯںһ£̶´˸߲һ飬ζЦСȻڵ㣬õԣУξĹ㣬´μ񼽨µŮǵ㻨ӣ򰳽ˡ
߲һԲۣ񼽨£ׯںȻĩȺ֮һ񼽨£
߲ǰӢ۴ԶĩȺɻǱȽӡģ񼽨¸ݺӱһʺ壬ʿģҪһ֮һͳµδؾơ
߲лعʱ񼽨¸ŮѾ˵ЦԶˣ˿ĲѲѻָƽ˵ʵԽʮֻ꣬ľø߲еظܵԼȷйʷϵ峯
˳޼ɺͳ޹ã񼽨£д˿̾ڳеĻЩֻʷϵﶼسǰ
Ժԣ峯йʷϼŵǸ峯
ָ̧߲㣬ǲɷһ˿Ц⣬û뵽òª񼽨¾Ȼ˸ôÿŮӦǾˣǸæǶǸĺһ˹ʺˣȢһ绨š
ү
һϤͻأش߲æѭȥֻһҵغڽֱߣɰһˣԭ˾Ȼĺ֣༴ǰᵽСкСƵӡ
ԼĪʮ꣬һϴѾ׵鲼£ģҲ֪ûˣʼĶڽֱһǣ˫ֺżȼ䣬ȥضηǰһֻͰͰϻһֻװһֻݹֻˡ
ףҲǸϼ𣿡߲Ц˹ȥֻһν߼ʱ·ˣǺ߰ģҲ˳ĳ͡
ֺһЦһɣ
߲̽һľͰֻؼ˲ٺ㣬Ѿ˰׶ǣ൱
˵Ǹ֣ÿγԶն񣬿ϧ̫ʵҪ΢㣬Ҳô׾ݡ
֪뿪˻ˮܿͻΪȱ˼ĶϲܵһЩ˼ң߾¥ʳΪ¥ʳȶĹ佻ϵȴʵͽܵгأǰһͰζĺϺ
ôóüǮֻԼ͵ļ۸
ö֮һЩռС˵ļһרź׼ʱ㣬һЩʣһĻҲŪ⺩ȴƨҲһֺǺǵİ۳Ƹ˼ҡ
԰һ굽ͷҲ׬ǮøʵͷҺãڿ죬Լֺãʱάһ±û⣬Ǹ绨ȴǸҩӣñ׾ݵļͥѩϼ˪ˣӺСƴҲֻܴ¹Ѿ
߲ʵڿۣżӼһºңǰòһ˫ЬӸСƣ٣Сӻ᲻ô˵Ҫȹٴأ
ʱֽͰصݸ߲Цãڲץһֻݹֻˣøүûȥ
𣬺廹ҪǮҩûȥӲһҲã߲Ȼܾˣֻɫڨڨذ¡
ʱһ͹ļһȴŴ˹һһߴߺȵģɶأ˵ľ㣬лӿɲҪ


14 
ףƺдˣյ
߲æһߣ󸹱ļһ￴ŴӦǸӣ̵ߵǰбһ۸߲Ȼ̽ͷľͰȥ¶ϲɫ̫ˣôĻͺ𣬰ǸȫҪˣֻ˺Ͳݹ꣬ͳͳ
ִϲֺЦȫһǮ͹ˣǼİ͡
ֳһۣмصҼҵĹԣ͸˵ǼҴˡ˵ľͰǼ׶ǵĺڵϡ
߲ʵЩŸոͦʵģǼҵĹʹ˻ǽ
ֳӵƺߣȻû֮⣬ȻǣҼҴ̫䣬Ʒ٣ôܳ㣬Сӱˣȥիɡ˵һתУ˼ֻͷ庫ֵ͵ȥѵҪԼ᲻߳ɣ
ޣŻعæˮͰϣ߲ĿһҲԶԶظȥ㿴ġ¡סںδ
ֳߵúλƵ˽ʱ䣬ȻõĺţȻź־ֱ˽ȥ߲״³ţΪĻƨȻøסˡ
Ҳ֣ǸͶӪļһ˵ѷøĻסСĻͣҲġ
˵ӥҲɊص˰ˣ߿ɽϱ߲մӵĹ⣬Ҳνø磬Զõĵβ൱Ϥ
õıһֱͨԺڵĳרΪˮھģЩͷˣҲ֪һιؿڵģڵҲ֪Ĵڡ߲һ游׸߿ɽø٣żȻˮİں棬ǱһΣȻ뻤Ǻͨ
ȻĻ˾סУǱðˣ߲ѰǱȥ̽һʵĻйԼҲóӦԣõʱƿ
߲ת뿪ڽֱЩڱеķ򷵻ء

˵ɊصĹģȻȴǱ۸߻ϼң˶ոߣҾԱĺԾӣ󲿷ݶðƻ
Ȼʿɲðƻ˼ҿ˾ıң丸۽˱䣬ְ游ֱӾǱ۸߻õܣ
˵ʿļ屳ʮģϧˣԴû䣬ĵִ۱峯ʿĸ׸۽ͶᣬãݴʷǺ٣գǺɊظһ͸ʽ΢ˣȵ˸ʿһΪڻֻ˸̶֥С١ɡ
ʲôɣ
ɾ̫µĴӾƷС٣Ҫְڼͳά˵òǴӵģ
ΪˣʿĽϲŻԸ޸ʮң༴νϾڵĳҪȸһԺնˡ
ҺøʿĽ㻹ΪһһŮǾǳ޼ɺͳ޹ʮֳڣܳɵϲ
Թ˵ɺ͸ʿһǰͽɊسǣסڸʿҵլȻûпصĹʿҲ½յ磬һ㶼Űݷˡ
ŷңɱ˸󽫾׵ĳʵȨƽʱʲôèܼģγɻɊصĿΪ˸ӳ޼ɴ߲ܣһó޼ɳϯǰ졣
ɊǸͶӪļһȻŹɴȵĻᣬһҲݷãɲûȽӼλɊصĸĸ٣ǰƫ죬Ӽ˱صĸ״Űе˿
Ȼ˰죬ȴû˿ҲУϾССƷڳǰͲơ
¹ټｫ֪ｫݹٱأ¹ʧԶӭĵųһҾʩֶŸʿͷʾ⣬Ŀ˳޼ϣǰһλؾ޼ɹˣ¹޼ɹӴѧŻ磬һȻһ˲š
ǹٳһӾץסص㣬ų޼ɾһͨͿ䣬Ȼˣ޼Ȼе֣ȷʵҲĿ̣ݰף˶̸µ壬պһǳԵҹӡ
΢Цܴˣɣ
Сĵ¹ٲңðǰݷãｫġ
ɺ͸ʿһۣɫʣܴ˺γԣ
̾˿¹ųｫĴձ߼һǿ͵ϮˣȻ߼󲿷عϽҲСڱϽ£³˴˵ǿϮ˳ｫ¹лֲ̿ｫ
޼ɲɰһϺ꣬ܵĿڿ˵ʵȴǰƸأ治Ҫ
üʵǷŽǺҲ
gϣмգƽʱ¶ݣύ֮̾뿤ƽڳɽ췴󣬴Ҳһ֮ͽ߼ΪרŴҽᣬ޶
ʿ̲סʵȻˣΪβ𣬷ΪһΪһظĸ٣ܴʧְ֮ӡ
пߴ֪ˣ߼λؽ磬Ͻģ壬Ҹ߼«ݴǿǲУֱ룬ҲûΧ˹ÿζƣڱ޹ޱֻƾò׳ҲǿĶ֣ǳ͢Գ¡
֮ӣҲ֪ʵ飬Լ˸߼˽ĵΣûһ֧ǧϵȷʵԽˣԼصϣΧ˲С
ܴ԰ɊزҪͷһݱ棬ѱظ·һһ˵صϡɳ
԰˿æõˣ
ɵ˵ͷܴɣˣܴϲ裡
лһСذѰƨɰϣﰵҳɹɹһ١
˵̫ĻҲڴ˵أĵʡ
ĲСؽ͵Ĵ˽յȷڱѲֻȶ˾ƣƴʱûɡ
Ŷһû˵ʲôļҺͳҵĹϵһ㣬ˮˮʵҲǲಮ٣ȻĻԼҲȥ
ʱ޼̲סʵܴˣ޼һ̡
æҵ޼ү뽲¹ٶ֪޲ԣ޲
ûļҹǽи߲ģӱҸһЩҲҲ࣡޼վȻ


15 ޽
￩һ£Сصػһ߲˷ӥ߿ɽĶӣ˳ӢģΪ˱ȽѣͲȴϲܣ׽Ϻɹø̿Ƶġ
޼ϲѿڶԣСӣ
ɺ͸ʿһۣ¶΢Цû뵽ô׾ҵԹɫ״֪Ǹǻˣ̽¹ٸӥ߿ɽӸ߲ѣ޷죬ʲôط޼ɹӣ
΢ЦֵǵûУȻ߳죬ͷΪñҲҪЩƥյӥߣ
Ȼ֮ˣûڱɵĴأæڴӦˣ¹ٽԱЩΪλӷ磬͸ߴ
ɳСŮܵţָЩ纮ֻ²㣬Σ
ȻڴӦˣгƬ̱ʮʶȤظ뿪
һߣʿ㲻ʣԲʣǰƵһɶΪλɻأ
ɶ豭һڣҴ˴εɊΪ˽£˲ֵط񣬶˵Ҳʵ飬߼ȷʵΧˣǷŽƸ˵ãҶǶ֣ƾĲܽˣ
粻ҪԷƱҪ塭ǷͻɱŽˡʿ˵ʶƳһ۳޼ɡ
޼ɵ¶һ˿ӡи׳ɵķμѾܶˣֻƽʱż񲢲أҲ̫⣬ǽȻʶ׵ĲƺҲᣬٽϸԼҹʵؼ棬Ӳˡ
ɰ̾˿֪Լ˼ϸҪ¶ǲܵģ˼룬ֱӰѻˣ΢Ц޼ɣΪΪٰ꣬곤ЩΪȴǵȲˣϱش޽
޼ɵʱͬ׺䶥ԴӤʵС˲ûѪɫԳԵص˵ʲô
ʿ죬תͷȥ̿һֱԳɸ֪޼ʵ飬ǵ̫Сܲˣ
Ѿ˵ڣɷ̹Ȼˣִӳ޼ɵ֣΢Ц֪ϲ̬ΪཫʮҲ֮ˣһɾҲԸοȣ޺ӣΨһĲµľöͳףΪߺ衭
ʱ޼Ѿ棬ĿУ׳ɾɽһΰǱһ̣һֱػԼɴʱ˿ŷ׵ȷˣް׷ǣҲúأܿ콫ȥ
һʱ䣬ңˣᡭָӿͷ޼ɣֻʮ̸֮꣬ܵܳء
޼˸׻Уرţһ֣ױȥһ㣬ԱߵĸʿҲס˫ۡ
ɰס޼ɵ˫磬Ŭ̧ͷ۶˸еĿ⡣
޼ɣж᲻ᵯжϥлƽǴ磬չԼҪ޹ɱΪʧˡ֣µص
޼ɲˮֱ֣ͦصص˵ͷģʧġ
ɼһ˿Цݣҳɵĺöӡ˵̾˿ȵʮͼǿ׳ʢϧ־裬գ긴һľӷ彭ɽδرòˡ
ʱȰɣֹϢأʹϢȫ徳ڸ·彭ɽȻ̩ɽϧôϲش˵ȼС˵ĹĶһٹԿɣ֮ڱʣʱ㸲Ϳ̿ӡ
ⷬٴó޼ʿɫɷף˸æܵǰ쿴һˣѸٰŹϡ
ⷬǼΪ治ģУ㹻͸ˣ
Ȼ֪ʱ޶࣬˵Ҳ˹˼ɣĳ޼ɵļͷ֮ţһΪΪƫģǼλֳ治㣬ҵδͿˣԺڹϣҪǹƽϣȻҲɺ޵ߵһá
޼ɼȲֲ
˵һӣгӳвʹӳ㰲ӳﰲҵӳﰲԭ߳߳󣬳Ȣ˸ϣϺ˳޼ɺͳ޹ˡ
޼ϼλĸֳĹϵһ㣬ǳﰲҵͳﰲԼԭӣѼĸϷڣ۸޼ɺͳ޹ҪǸԸ󣬳޼ҲϸԼ̣ܽҹѾַˡ
һޣƽնԳﰲҵͳﰲӽΪݣⷴ¶˶ԸĸӸΪˣΪɶԸĸӼӱ˭ֵóﰲҵͳﰲӶʼɸĸӣǺ޽ѭ
ȻҲʶףָԼʱ޶࣬ԼֵͥǽǱǰ޼ĳ·պɱ磡
ʱֵֻǰЩ齫޹޸ʵΪǷԵġ
޼ӣʣΪʲôͦõġ
΢ЦƷ඼ѡҲǣֻǹύ֮̾ƫƫϱͷңСѲ˵׼ײˣ޹޸ַǸ
޼ڨǸΪȴúֽύ
кȻͬӲʷʱӱֱϾ죬ع֮֮ύʤڱס
޼üǹĻ£
ɳƬ̲ŵȷһţΪϣ֮ڱдң޹޸£Ȼ
޼һѿڵ׵˼ң˵Ǹû
ص˵ͷνֻۣΪɣ̫ƽ˽ηԵӵĿܻЩ
ʱʿ̲ס˼ǣ´ңͰ޹񣿡
ҲȻ޹Լ˼ɣԸòˣԸҲǿ󡣡ֻ̾ҿµȲһˣʱʿޡ
ԣʿЩ졣
޼Բ縸׸ղж᲻ᵯҪһǿӺԺĸ׺ûÿػǿû
οĶӵļͷߣΪߣĸҸһĸڣҲӦúúϤһµġ
޼صص˵ͷ
Ǻ︸Ӷ˱ڸʿ³ţڽֵ߶


16 
߲صУֱ֮ǰЩȴ޼׺͸һƥҲûȥüضǷ߲תӭ
үڵ̫ˡʽӹӣһ̻ʣһ߱Թ
߲ڵֺˮּģѣҲƥ㲻ˡ
׺ݺݵҧһڼĿⶢŲԶŭеãЩ˵⣬ղѾˣǱ߼۸ͣǱȥʺ
߲æʣǱ߱Ǳ˶٣
һɰɣʲ˲ߵͼүҲ۰ɣҪȻľ˼ҡ
߲˽üȻֵǮҲûɱģӥһǰӣͨһ룬¿һۣѾ൱ˣٽһɰ룬ûʲôͼˣطĳɱҲӥ࣬ôͼۣǶ⾺úרҵ˵ǵͼΥΥģֻ峯ûó֯˼ͼۣҲû취
ӴٸղԵȥˣ˵үƽ׽ˣͬʹ࣬һˣȻΪԵģ¶˹ЦøջƵģžᡣ
űӸŻµӴ̵ģԷȵʺ̫ˣޣ
Żˣò˺úóԶˣݣ׿ŵظŻһȻתȥƨɶ¡
µһһף߲ȴѺõеӣЦ±¹ģ˭ûʺأҪҪʺӣ
׺͸Ц磬ͷһһʵؿЦ¸ЦֵүˣǷֻйųӡ
׺͸ʵЦȻֹ¶ŭɫ߲ȴЦصǷĹ϶ܶ࣬ѹֶô׳ù˵Ƴһ׳
µʱʵ˵εɊس͸߹ݲ࣬˼Է⣬ҶǾѡ׳һԲģʱ߲ȻӰǡ
ү˵Цڶռˣ˸֪ү˼ƥˣƥ
߲ʼ磺һƥҲû
¶ʱֵʵصѽеã͸ˣҪүǳ緵ɣ˷ʱ䣬ǻӦðˣҲðﻹ
˵꣬ʮϵعЦشһһģʮţĺèĹְ֡
߲üһǷӥƷǾƷʹҲеľƷֵʮһƥǷƷֻһƥ
ԺЦԭүóţƤǵӶȥʮɰܵã
߲ƶص²ţҪȻǴģʮƥͳͳʮӣǰ꣬ȫ͸㡣
´ϲȻֺ£һŸ߲˻棿
׺͸һȴЩˣҲ֪ԼүĴǣȻԼȥ
Ȼֻ߲ЦҪǲţǿ֤һƥ¾͵Ȿһƥƥƥơ
ԳĬӷɿ
Ͼģºܿ˹ϵո߲㷨༴ǰƥʣƥô˫Ǵƽ֣ڰƥԼ׬ڰƥԼ
ã˸ˣҧҧȴǰЦвʱ͵ˣŸ߲ƥοҪʮӵļ۸ԼǱߵأ׳ղŻʮӵ
߲Ĵָ޵ã¹Ȼ˿֣˵ŲԶ˰ֵһ¡
˰ֺǺǵ˹үʲôԸ
˰йţǸеĹ˰չģ¹ż˰ڲ֥٣߲ǰżҲʶš
ָָ߲µΣλǷĹ£ʺӦʶɣ
ڨڨص˵ͷôʶǰµĺôѣԶԷռһ۱һֻۣڸ߲Ը߲Ҫʦأе顣
߲΢ЦȻʶǱپͲˣģҪ´ģ֤ºһѣΣ
ǸĹܴһֶʱ˼ѪƵģοһӵı꣬ؿڵû⣬үԸ㸰Ҳǣ޶ˣǶɶ
Ҳ֪ǸʲôɫԲƫ̻߲ЦصүҪ˶һʮƥ֮ǰ꣬ÿһƥҪʮļ۸꣬ʣµȫ͸ˡ
һ£ŽɵصѪүҪģ
߲Ц»ûѻ˵أǰƥ¾͵Ȿټƥ
ͷȵȣʣȫ͸£ƥ¾͵ƥ
һָͷͷ¶ŻһĵʹģСѧˮƽ⾹ȻѵˣڨЦʵ˭׬˭
߲գգ岻ù˭׬˭֤У˰һӵѲġ
һĴȺЦ˵Ҳǣ˭׬˭ƨ£Ӳٰľˣʲôǿʼɣ
˸߲һ۵ˣү׼жɣ
߲΢Ц´Ҳʱ⣬ʱжοжҲҪ˰ģֺοա
ŵͷү֮˰ʮһɊس˭ҵİèӶϵãжӻϲⷽ²õģŸ
ԷˣͷȻŵù֣ã˶ˣտƾ۵Ϊݡ
߲Ȼν˰ȡֽʣ˫ǩֻѺԼʽ
ǩ־ݣϾ̧ͷһѾϸߵͷƤЦⲻЦصӴӻиʱˣүץҪȻͱʮƥͲˣ


17 
ɡ
һ˻ȫ˵Ŀ⣬ǧڸ߲ǣ£ŵĲյǰǸߴ˶Σ޳ǿ㣬˿˳ëи߰ףǼƾͺñȺĶģԣӦ˵ЩۼֵƾԵֵϺ򼶱ĺй֮
Ȼʶ֮ˣʱǰһһͬʱеɻ󣬰⣬СʲôѵҪƥɣôɣʮƥļֵֻҲƥͷ
߲֮ĶԼѾ˲ע⣬ʱ߲һƥ񿥵Ĵǣ˼ʱһĿȵضŴɵӶóһƥֵı
߲Χ۵Ź֣λף߹·ӢۺúǣƥǲͻʵĴִֵǧӡ
һܶʱһɵ߹ӲǴţƤɣȻߴÿ˵㣬ֵһǧҲ̫ˡ
ɡ
ƺö˵ĻȻ߸ǰ㷢һŭ˻䣬Ȼ˫صزڵϣһ죬ЩʱβҲ͸
Ӵˣƣֵһǧӡ۷׷ףղλҲʶȤر졣
߲΢ЦܴŲţֵһǧһƢ֮ܳ⣬Ըκҽһë˭ҼʮϢʱ䣬پͰƥ͸˭
䡭
߲һ˲ʱȫˣĦȭƣЩ˺سǰµ
߹ӣð
׺͸ǻ飬ٿشǰſ˫ۣƴסǰȺһߴүû˵أݣ˭ٲӵĽţӾʺһ
ǳ˳飡
Ƭ֮󣬷ڵȺ㰲߲΢ЦҲһսʧ߱ıһƥǮҲͨͨʮһƥ
һղŻƻȺʱ񱻶ͷһͰˮϾʮӲ˭õóģżеˡ
¼״˿ﻹ߲Ļ飬Ȼֹ⣬Һãʮȥһѵ˲ࡣ
ԣһ׳߾˫ַڶֱе˸߲ǰ
ν֮±·ʮӲһǧӣһٱĻرȻ൱˵ģοսʧҲܻһƥٲôˮƯֱ̫ˡ
߲ҲϻֱӾͰ׳У߽ӹ֣һĭһߴһдʣԹðƤĽ
׳Ļû˵꣬һͷҧסĺ죬Ȼ˸Ȼӵһȥֻͨһ׳ǱˤһĽų죬ɱĲҽܵΧߺôЦ
׳֪ģүүѧԣ
˾촽¶Żư׻ư׵·ڳЦһ㣬׳ŭץסֱԾûȣͻȻǰڳһµƨɺ׹£Ūûͷġ
һˤȻˤòᣬ׳Ƭ̲ǿվȻסֵѾʧˡ
׳ʹһѣ
ʺЦֵעȰϵʧˣֻһΣҪ˶㣬˲ˣ˵ǲǣ
ѽԸķ䣬о͹һȥ˻ء
˷׷׳ס뿪һѾסĺ죺ֵȥߣΣԼѡһƥɣлʮӡ
ӣĥأϽӣ˰ŵۺȵ
жӵ׳ֻýʮӣȻһƥǿ׳ҲԸյһӵ˰
߲е˭ҪԣֻҪϼʮϢƥֵǧı͹ˣǧѷ꣬ȵȵ
ʵ˶УͿСѣֵǧӵıʵڼȻ׳սʧˣ½ǰԣʧܶգлʮϢ߲ҲΪһѺ
ƥ׺͸ֿ˻ֻҪһƥүʺ֮ĶԼܴƽˡ
ֵǧͻʱǧҹܰ˰٣˭ҪԣֻҪʮϢǧ̴ؼңʳɤӸߺȡ
ε˺ܾҲûٳˣϾ߸սʧܣɵӶóѶȺܸߣû汾µĻĲҳԣ
ȴɫŶ̶̰ʱ߲ƥǰƥĿܼ󣬵ʱԼû׬пҪ⣬ؼ߲׬ˣԼǱ߸ʽûһƥԼĿǰѾˡ
ɶСӲƱ磬ƶˣĵˣУ취ֹ´⣬ٵһߣʣǼ˭аѱƥ
ûƴϰɣãڴ
ĿлƴյĴϣɫʣգ𣿡
ƴһͦأͷСоųɰգ
ԴϲֵУȥԣ
ƴն˶ش󼡣ͦضƴҲ
߲ѭȥȻһ۾ϳµ£˰ȻҲϳˣü£µˣͽ̫ðɣ
ЦеصϹѽȻү˶ԼҲû涨˵˲ܲ밡ү˵ǲǣ
߲˵ͷû˭ԣԱҲе㲻ƽɣʧ˾͸ƥΣ
¾ȻûּۻۣһڱӦ׺͸ʼ״ȴе㵣ģʺ´Ӧôʹ죬ܷĪʮգ
߲ʮֵݸ˻ƴգ߽ӹ޵صүƥԺ͹鰳ƴˡ˵һطʱӮúȲʡ
²һȣֻҪƴӮ˴߲СӱѪ޹ˣʣЩСͷգ˺ݺݵɲҪñʧѽ
ǻƴչȻˢӣ˫ֽ֣˫ȼɴαԾȻȵϣܵĺȲڶ
ʮˣʮš˰Ŵŵ㵸һģĹǶĹֻҪйصĶͷ
ʮʱ򣬴Ȼ˻һ߸ߵ͵£һģƨɸ߸𣬻ƴղˣҽŴϷ˳ȥˤڵϣ˰Ҳûվ
׺͸˷ܵһϸߣֱǣƥȳȵȥ£Цصʺ£лݶʮӡ
ѽʮֻӬһ㣬㬵ظ˶ʮӣ


18 ǽΧ
ƥ׺͸ʻ죬ܹ˾ƥʣƥҲ˵ʹֹͣҲõƥȻʮƥȫˣôʺ¾͵õүʮƥ۹׬ˣүǸţţ㰡
ʱȺкӰһ˫ѾٵĺŮһŶҵׯںڶ룬ȻǸ߲ǰ񼽨¸Ů
ƣ߹·ҪֻҪʮϢǧؼңӥƷۣͯ
ʳУ֪һֻľͰʹôˣˡ˵ͦнеģֵ൱Ĭ
ǲģʮϢܰƥǣߣʵóСʮּЩˣŴ͸ŨŨϲ
߲ͷǧȷڳ˶֤
ѽ㣡ԴӼĿʼû뿪ʱϳ˸߲
߲΢΢һЦδּ꣬ˣ
߲峺ĿһӴϾЩ΢ƲƲСвСӣ˵ôʰ㣡
׺͸Ŀضһۣүţȣȥӵʱ侹ȻֹһλСŮţ쳤ҵСҲضãϻǳҵСӸʤһ
񼽨µ˸׺͸һۣܲˬߵСӿˣ˵Ӳķӥ
߲ЦЦʱѾӦˣνʷΣͨһοʱ񼽨»ûֻǸﳤӥֱ󡴵
Ҹ߲ȻᣬԳУʮϢƥǣߣ±֤ƨһ߲иʧˣ͵ûʮһƥ
񼽨Ÿ߲Цƣ˵Сһӻӣⲻһʮļ̰
ʰһλ壬ɲô˵ѽԸûǿ㳢ԣҰүƥͻʴֵǧʵôͼˣҲðܴյĺðɣ
Ȼ̫ϲƥˣ۰Ͱ͵ؿ񼽨£ǿͰ͵ģ˵񼣬߲е
񼽨¹ȻҧҧãΪ˰ıŮͶһѣ
߲Ϊ񼽨ҪϳеֵݳȥٿһʵԾ־Ȼ൱ףȲ
񼽨µعЦСʧ˰ɣҹŮ죬͵͵ʴװɡ
߲ȻССԾһѣ̫ģƵʵȻʱƿʼˣͣرԾ񼽨ȻҲûţȷʵ൱粨ͺǿˮճһ㡣
ʮʮһʮŴܵĹڲԼͬס˺񼽨¸ǽŵҧгݣаĩ۵ӡ
ʱȻҲŭˣٴʹ˵߷ɻƴյľУǸ߸ƺ׼˫ֽرסӣһֱߡ
á
ܷĻʱǰ͵أһţƨɸ߸ߵʱʹͷ˦ɳȥ˫ѾҲɢ˿˫ֻǽرӡ
ʱԭطɿתȦ߱һƮھһַ˳ȥ
񼽨±ǰס˱죬һֱ̽׼ȷץסףȻǸ߲
߲ץסߵĽףԭתһȦ붯ܣ̽һֻץס֣˷תһȦӯء
û°ɣ߲ĵʣƬ̺žԶҡҡͷüǿźɫˣɢĳҲ˼ġ
ʱ񼽨Ѿһƿ߲ŵʣû°ɣûˣ
ҡҡͷĿȻؿһƥһ㣬Ͳɹˡ
߰ش˸ǣһʤģڴ¶ݱʾЦֱš
ףͷԣѹֵһǧӣˣԸķ䣬ʮӣСţ񼽨µҲ˵ʮֺˬظӡ
ѽһƥû뵽ʺСسǾȻ룬̫ˣܺúܺã
һͻأ𣬽ȺֿʮЯĺӻһ˽һ֪̾ͷСܵ˶ʶ˿
߲彣üһ˿
ԼĪʮ꣬룬Ŀа۴ɫһǸȵļһһ̰̰׵壬Ȼֵƣ
˵ǰĿشƣͺ͹Ůһ㣬ֱҪ˳ףƿɲʲôͷ˦ͷһǣ˰
Ӵŭ񣡡
߲һ˫صصȷʵ񣡡
Աߵ۵ʧЦС
ƺû߲еķ̣ȥʱǰһѿڵһɫ˶ٽǲУӵˣֵÿտգ
˲ʱüԲ񼽨ȴɫ΢䣬ŮǰƳ񼽨һۣغȵ񣬸ٹ
񼽨¹˹֣صλӣСŮѣĿЩĳұ㵽øһϷŮ֮
߲һ£Ϊ񼽨Ƣ϶Ͼըˣû뵽Ȼ̣˵ôһһнڵĻĴֺװģЩĩۻûһǼ򵥵ġ
ȴмشЦǲ֪ߵغļȥ棬״ȥǼ񣡡
߲һǼѵĻֵܣ
ʱǻѾʮֹȵصͷ˸Ķү밲
Ļһۣصĸ
Ǻǣ˷£ʷǰŸ˺Ͷү棡ʷ˵˸߲һۣ״̬ǵ⡣
߲һԼĲ²ⲢûдȷʵļҵĹϵѹĻѷӥ
ǼȻѾǵʷСɫˣϲӬ˻ֵٹʺǹʺ߱ȥٵĺ£
ǣ˶ӣæʶȤ˵һߡ
ɫԵһ񼽨ȻϾصСŮǰɣţиˣԺǼ̩ɽ͵ɣ
ޣҪŭ棬ȭͷ޵ðѶԷǷõ
߲ϢһƵĶ䣬˻һ͵ǰڳǼһ⧲Ļײöᣬҡ
ˣ߲һߴУһײһ񼽨£ߵҲ飬ŮҵȺˡ


19 
ԣȻȺкֱײȴûˣΧ۵ȺȴŵòᣬǱXͻֳң񼽨¸Ůֱܵ˳ǡ
ǾܵǽǼĶ᲻Ҹ߲鷳һߴһߵǵŷȥ
񼽨ҡͷû£СǸеģǼƶûȤͲͬˣҪǸ룡
ŭղžӦðǹΪ
ҪˣߣСЩ׷񼽨²ɷ˵ŮͼУֱתһӲݴСŸͣ½Ų˿
ƵƵףǶԸ߲ˣֻǾ̫塣񼽨¼״ΥĵذοİɣСӲµģʧһƥԺܹǮһƥˡ
Բİյص浹ùXⶼˡ
û£ȹƽ˾˵ٽȥ񼽨´ߴٵߣؼȥɣ
Ŷ߲û𣿡ﻹЩġ
Сӹأûµģ񼽨ŮǰУȴǰ⣺Сӣ񼽨Ƿһ飬СҪͦպȻӱ𡣡
˵񼽨±ϾǸﳤƽʱϵԻмʶˣ֪ķͷܴ󣬸ǵģҲǸ߲ǵ϶߲ο϶ҪùˣԸСӲᶪɡ
˵У߲񼽨¸ŮɹˣżѴסƨ߾ӣö˶˵ĳʲô裡
һҧס߲ӵϣΪмشǡʱǼǻͷرڻŭɽߵشܱ٣СءģСˣϸץϸǵƤ
Ķү˼Сŷˡ´ǰֺõص
ʮ̷ֳһŷȥ߲彣üʱѾĪܲӵͿ񼽨¸Ů˵ˣ񼽨¼ȻܳΪĩȺ֮һű̫
ʱյһָ߲ĶүСӽи߲СȴֻƻС꣬ղŴͻȻܾ϶ĹСܡ
׺͸ɫ䣬߲ʱ޲ðµԴš̫ˣ赶ɱˣ˼Ҳ
˵ǼĻİܣǸʹ竣ûйְʮͷˣֺУԺζģ¶ݣ޼ֱֻ嶾ȫݣһײУżеȨƣڶҲаԵˣаŮûٸɣθĻɊСطǾ͸޷ˣ̶ձȫǼȮԹص˸ҹܡ
ʱµĻǼȻĿݵ߲ߵĻס˵ѣ׺͸ʻش˺ˣ߰Զˡ
¿ɫصĸ߲⼫ˣСӲ𣿲ǹƶοô٣
߲ѾʮƥʣƥնԼµõ߲ƥºˣǼ竣Ǽһŭ֮°Ѹ߲˴ôȻͲˣʣµƥ񼽨ǵƥûߣҲռΪУ۹
ԽԽ⣬ЦȻڴʱһֻȭͷǰŴֻصһ죬زǶѪ
Ƭ̲ŷӦǰ¹ܣæҵؿڣһӣ²תָȭͷĸ߲С˵㡭Ҵˣ죬򣡡
Щ߲Ȼ壬һǱϥһֵСϺһ㣬߲侱һ⣬ֱ˵زˡ
ǼһľȣȻûϵ߲Ȼ֣Ƥ³Ź£Ҳûв֣˵һµعۿһߴЦ˼
ЩȻǿ׳ȴϡƽֻһĿһԺˮ׼Ը߲ȻԹѵڣռϷ磬ټϸ׺͸ʹвӦܿ죬ʣµ־Ǹſˡ
үĻƴգհǻѻƴղڽ£ͰͷңƬ̱Ѫ档
ˣŪ߲ŰľͰӵһߣŹ˿Ĵ֡
߲Ǽ˱ȭĶү֪νͬԩңͷӥϵĶ֣¸ղ뱾˶Զˣ˻ģŹݱˣǧͻȻֻܾ⣬ڴĶүǸ
㡭˵ѽ»û˵Ͳҽһԭ߲һŲСֹϣʹʺ쭡
ǼȻ¶֮ɫЦСӹţܶԱٵƢٲǹĻģľ˱ٵȴʵҪٶȻʺС˳۵ķϣξĹɣƥ͵⳥ٵʧˣ
߲üһˡѴƥµĻ飬ˣĶүϲͷɵӥѡһƥ
Ǽһ£̶ٺٵЦаԵˣ˭ҵֶϽţ򵱳ʽѾΪˣû뵽߲ҾܾԼջ𣬻˻ֵƲԳԷƣ󣬸ɫƣ
ǼߵĻӦгһˣеģҲ׳ʵ̫Ѩ߸߹Ŀ·ƽȡ
߲˸ͻȻһ˿Σյĸо²ҵæ䱸
Ļֱе߲ǰصСӲ֪Ӻδѧ˵è㲻֪ߵغǿЦ֮
߲༥´ţĹҲ
һƵУ֮ڷϵһֻ֡˵ٿؿ粽ǰָצ߲ļͷץȥȻô˲Ӱ
߲æˣ˵㣬ֻһ·Ȼץˣֻ䶼ֱϺȻ˼Ѫۣʹûġ
߲һͬСɣٶԷٶȾȻҪö࣬ʵ̫ˣ走ЩŷҵĻҪǶôԼԺô죿
ӵе鲼³֣һУ
߲һᣬ˷һǰȭţȭͷһ󾢷硣
һһ̧ץ߲ȭͷžһ죬˽ʵʵضһ£߲һǹȭֺݺݵϮ°͡
ǿʽ߰ġϾؼס߲Ĺȭͬʱҽ߳и߲С
߲پһȻײ඼λһ㣬ʹ鲻Խ


20 Ϊʤ
߲Сһţʹõ飬ʹ˳Ƶһ䲻ݷرܹԺ⣬ҪȻǵòֵĺˡ
΢㵣Ȼûϵ߲ķӦȻ˻飬߲ȻվʱһľȣüСͦģ
߲ʱȻվʹ촽ף΢ʹ࣬˵⻹һ˴ʱԴʵ̫ǿˣеһʵϵѹɸ̾죬ˣ
߲츳ͬ˵ʶҲԶˣټСʶؿ̿Ѿ൱ٸ˸ɼܴû˭ɡŽƺָ֣ʶԼ̫Сƹˡ
УСӻסϾŤŤӣáһȻٲ߲ƽ

߲סͼӱ͵Ϯĸ׺͸ʣһƽʱͦ˵ģʱȻǰæΪжִüܻУָ־ͷ
ү׺͸ǣ˿ȥ
ЦСӻ飬ովһ˵ż߲ƽ򻺻ˡ
ԶȺ˹ۿųеսȻǳɸӺ͸ʿˣʵʱǾڳˣ֮һֱûֻ뿴߲Ӧ԰ˡ
ʱʿҡҡͷеźصӴȷʵûоʦָ㣬ٶȻϧֺ·̫ˣӦѧҰ·ӣɱˣֻˮ¹ˡ
ɵ˵ͷȷˣϧˣǿúӣʦָ㣬˵УܱȼӺޡ
ʿҡҡͷʦԴͨССӵеģķǺãԵɺ֮µָ㣡
޼һֱųУ󲽲ȣæѵļؽƸڼҸ֣߲ԲǶ֣㻹ǳɣҪȻ߲ˡ
ɵ˵ͷȲ˵߲ԼŮо֮ǼаŮоͿߣ߲ղڻ︸ŮܵĻǺ֮ٸͲѣԼʹûŮ֮ҲԸְ߲
Ȼ׼ǰ߲Χʱȴ˲˼ı仯˵߲ǰȻǰһȭؿڣֱӴɳȥǱˤ˸˲棡
⡭ʲôʿͳ޼ɽʧҲǴ۾Ѿȥһֻٿ˻һɻ󲻽⡣
ʱеѾһͦվǾɲɨһܣĿ˸߲߲ԼҲãղͻȻֻʶسȭԱû뵽Ȼа˰㣬ֱײȭͷϣһȭ
ҪʱǱӣ߲Ϊ˼Ϊװȣؿֱأ
׺͸ʿɲЩԼүͻȻ䷢һȭɣ˷ܵغ
ǼüʲôһɽҰСӶ򲻹ļã
ŭХһŸ߲ȥڰձָţֱ߲ͷԣ֮ѾɱģһҪץʵ߲ͷǹǿ¶Ҫѡ
߲ܿǶԷٶ̫ˣܣʹҶֻͷƤҲᱻݺݵ˺Σ֮£߲Ҳ˲ôˣһаٶ˫ȭϳ壬ͼסԴҪ
¶˲пЦҪֱӷϵ߲˫֣ȴͻһ飬ȫʹϾ˲ʱӲӥٿ
ء
߲˫ȭͺ۾ƵģݺݵصϣϷ𣬷˸շصˤ䣬Ǵأ
ͨһ죬̳һſڵϣȥˣ
׺͸˷ܵô󺰴У͸˼ѪƵģû취үһгڼֱ̫˧ˡ
˿ܵĻȲһ㣡
ЩǼɊسΪֻļҵŭ԰ˣʱ˳ʹǼĻȻ˷ܵƣڳ˶һڶ
߲˼ؿ˿Լȭͷֿ˿زµɲܴ
Ǽ÷һһ߳Ҳȣɧģٶ򣡡
ȻǸڼҸ֣վûнղ֮壬ͷϰһ˫ȭ˿ȻԵУǼߴ򣬻һû
ûõķǼţȻתŸ߲Сӣû뵽㾹ȻǸز¶ĸ֣ԺٵΣÿһǧӱ꣬һլӣլӣ
߲ȺֺЦ̫̫ΪǣûȤ
ǼɫʱЦã֣ٵҪСжܴ򣬸ͳͳϣ
ǼЩεʣҪΧȥѸ߲ҵȻڴʱ˳ȣס֣
ڻʶͣס˽ŲǼ̧ͷһŵشĸ۵ĸҹܱٵ£ֹ
£ֻ˷ڶ첽
Ǽɣһ£̶ҵ˭أԭǳｫļ볤ˮˮΪҪܱٵ£
ʮصºͣϴ˹ݹֱ
ǼòѪ̫ˣЦɣôϣҪǲأΣ
ĿһǱ̹ܽܽĲФӣ
֮Уֱһùɾ֮һ
Ǽ־ŭ뷢Ѿѹһͷټڳѡˣݺһ䳡滰˻뿪ˡ
߲ųɹʩлｫСӽΧ
΢Цŵ˵ͷ֮Ͱˣ˲Ҫɣ
߲һֱϱץѪۣɫɵصƤ˶ѣ£
ʿҡҡͷǸļһؽڼҸ֣ղŰһţ϶Ѿˡ
ڼҸ֣߲һ£ԴӴԽ壬һʣѵС˵дһ㣬ڹ⣿Լºֵˡ
ɼ߲Ȼı֪ûнӴⷽ棬΢ЦϷҲǾòҽˣԶ֮᪻Сֵܲ⣬ϷԸһ
߲һСһʹ⣬ƺûдѽΪǵ˵ͷǱͳｫˣ
̫ˣʿ⸽ûаһȥɻһܵ
߲æԱһҾ¥ǵһСҲһ֮ˣ
ɵͷƣ


21 
߲Ը׺͸ԭؿغƥų뿪УһҾ¥УҼ·Ҫ˶¥һż䣬ֵһʢľƲˡ
ɺ͸ʿȣ߲Ͳ󣬴˽ȴΪ죬Ͷ㣬һһж̸֮࣬崺磬Ϊ˳ڵ꣬ЩҴСĺžضãĳԺСֻ丸ĸ̵з
޼ɱԸ߲е㲻ģʱҲסһ˿׽֮⣬ʵֿб֣
߲ЦЦֻǸɽҰСӣı֣﹫ӼȻһҲ޷ͽСɣ߳䣬Ҳ
޼ɲЦãҲ̫˰ɣҲòϣǸ߲ѵ˲øУ˵ν˸ɣ
﹫أб֣߲ʵ
޼ɵǰɼʦͱָĸҪĻ
︨úã﹫֮ţպΪִҪϲϲ߲޵
޼һȣе㲻˼ص˵ЦˣСδڣԱȡ
߲ȴһص²˵Ц﹫պΪһ࣬ǲţǴԴġ
޼ԴӤʵĿ͵ͨ죬ֻΪ߲׽ŪĻǽסе㼤ػ꣬˭ˮ
ɺ͸ʿȵضһۣǱҲΪ߲ڹ׽Ū޼ɣƶͱֲ̫񣬲ɶеãˡ
ʿ̲סʵĪСֵܻῴδ֪ı죿
ǲᣬδ֪ıȷеģ߲İȴЦԣСֱ£ֻƾֱˣ
ɺ͸ʿЦԷǣȻë²Σʲôֱ˵˾ϹB
޼ɸǿЦãоֱ߲ɵϷŪˣԴصƺϲģò˵ָղķӵȷسɸһ
߲Ц˵Ǽֱ̾˵ɣùĨǵġ
޼΢ݸ޼׾ԴǣСֵܾͱˣ
߲һЦ޼֣̹ϵص֣ҲǲʶԺͰɣԺǾˡ
޼һ£ԺͣڣȻ⣬ò޼С̬߲ա
ɼ״ɰЦǸȤֵСһ΢ЦСֵܰϷһ
߲԰˳ȥɰְţָ߲ǿ˵ӣɰ棡
ۿ˸߲СһţһžھֵǸ߲ȻûˣǸ߲ǿ׳ֻˣ
߲üвеǰС˵У˵ڼҸиɽţı£һ鶹ʯϣһȥãµʯȴˣԼ಻汻˰ɣ
Сֵûоøʣʵ
߲ҡҡͷղŻеСʹʹʹˡɼ״ͷСֵܵȷûˣСǲ⣬Ϸ뿴ĸԷһ
߲Ҳ·¶ʵ鸹ֻǲŵĺӡ
ʿ޵Сֵܵǿ׳
߲һĽǿ׳оֵֹģæ·
ʱȴע⵽߲ϱץ˵Ѫۣ֪ʲôʱȻˣɰԾٶҲ̫˵ɣȥ͸ȬˣգСǸ̥
ʱɲղŸ߲ͻȻ龰Խ϶СӲôˣȻÿ˶Լܣ˴˽мɽǳԳҲû׷ס
Ȼ߲û£˶һ߳Էһ̸òӸ߲Ŀ̽һߣϧȻˬѣȴǵˮ©
СֵվСŮϷмնȻŰݷл΢Ц
߲æֵңｫҲСӽΧҲˣ˭ҲǷ˭ģԺл֮¡
ɹһЦСֵѣۣҪϷЩȻҲҪύУϷ㲻ˣϷҪЩƥЩаɣ
߲Цй˿ţСȻ֮ˣｫҪսûУǿȳһЩ
޼üǿľȻûս
߲ʼսУǣ
Ϊʲô޼Ȼ
߲ȵľ仰æûǷӥһٶͷսר͢ƥ֮ʣ࣬ǽּս׼ӦսˣҪ߰ƥƥ
ΪƥսҸæڲǿ룬̫ĻͻȻѲҪǷӥӦһǧƥսɰѼҸˣʾӦ͢սҲղ룬ʣսǣֱǸ
޼üҲ̫˰ɣʱƥսӦĵ
ɺ͸ʿһۣ˶ǹٳˣ˼ƽϣĻʱսŵΪĿ޷ǹѣեȡôˡ
Ļʾ˳͢ûУʿʡ
߲ҡҡͷûеģ
һȻûг͢·Ĺģǲ
߲Цӵǲˣ˼Ȩƣ᲻а
Ц»ñĻģ
߲ϲֵ˱лｫˣ
֮ͰˣСֵȥͷкϢԻ֪ͨ㡣΢Ц
߲ȷʵеĲ¸׺͸ٴιлȻǣ뿪¥֮ǰ˳ְ˸ˡ
ʿŸ߲¥뿪̲סʵ磬治ǰϻ
ҡͷղҲ̽ȷûڼҹ϶ܵġ
ʿһô˵иڰˣ
ɵ˵ͷʵʱͻڰ߲ĿȻûзγģԲſʼɸ߲ڰϻŰĻ̽һ֤߲ȷʵûڼҹ
ζڰľǸ֣ɵĿǲֲܷ˵ģһ߲ڳɵҲ͸ˡ


22 ֵ
߲뿪¥صʱѾŷˣҲ˳׺͸˸߲ҵذʣµϽ֮У˼߲ЦӭǰүʺˣҲˣ֮ǰԼƥٺ٣
߲Цλµͦõģ
ƲƲ죺гｫΪǳͷʺˣοүҲǳصģǼ˶ڴſ£ʺѾˣⲻƥβˣƨҲҷһˬ
߲΢ʼ磬ʵſģԼͻȻ裬ǾͿ϶˰гտʼʱ򣬸߲ǳɣڸɵ˽ŷ֣ԼȻ
ǵ׻˭أԷʲôͻȻаƵģ
߲ʵ벻ͨҲȥˣԷѷǵУ˵ˣȻǼ׬Ǯ
ʰѳǮӵݹ۷Źܹʮƥһȥʮ˰ʣʮӣȫˣүš
߲ӹǮϵڿϣδص֪ԭôٺ٣ʮһƥҲҪ˻׬ƥڰǻʣʮһƥһƥǶԸŮûüߵģүҪǼ
үϽιȥ£߲һǱ
νںӱߣвʪЬģ²þգ淭Ȼ񿥣ȴѱû˽סҪһĸֻ֣øӴ򹷵³ʱٶҲֲϴͷ
ر󽻹ֺ󣬸߲Խʲôɽɽˣһֱֻ֣ϡƽ羹ȻڼҸֵĴڣôйΪʲôûУǴжֻԼûѣ
߲ص磬Ȼƥ˰ʮһҲ˵վ׬һһʮһӣȻƥ
ۼͷѾƫˣ߲˱ʣµİƥǻȥˣ֮ǰ߲Ŵɷſڵзݣضˣ
Ӥĸ˽߬еŴ׼е֣ͷϸһƣŷŴ֮侹Ȼһһأ˼һ£òȵڵϣæ߬סͬʱŵֱûעСذȡغãȻźͨһڳУԶĹٵͷߵͷ߲ѸʧԶϦˡ

Ɋõĺãˣֻ׵øͷƵģۿϺ˴飬ѪĽĤ˫۱ѪѪ죬źˡ
⵽ô£ƾΪλᱻһδɵСӴӣĻʵ
ĻԼĪʮԱߵǼмƣ˫۸ΪüëϸСߣխ⣬鲻Խ뵽һֶͺգĻͺͷͦŨܵģҪȻ
ֻɥشˣֻ˱˵İʧֵģҪȻһָͷͰոߵСӸˡ
ǼЦʹɣۿ㱻ոСӴһ㣬磬󲻹ͽ֮Ҳ˷ӣɴɨسˣʡ˷ʳ
죬˵û˵ưͣĻǼƺ磬ûҲ죬ֻǺݺݵصһۡ
˵ĻȻͬʮֻˣײǼй֮޲ҲӣĹΣҪȻҲỨؽ䵱ڡ
󣬼Ȼ˵˰㣬㿴˭𣿡Ļ׷ʵ
ҡҡͷµʱ׼ʰոСӣû⵽˭ɵġ
ĻŭȻ˰ζûԷ˭
Դڨڨص˾Ǹ֣ҪȻ²ֲܷˡ
磬᲻ǳɸɵģǼȻ
Ļҡͷܣ϶Ȼûֱ¡ˣļҺͳˮˮΪҪոߵСӳͷ
ǼƲ򵥣ɵСӸʿҲոߣ漮ǿ϶ݡ
ܣĻ϶ҡҡͷȻ̰裬ҲȻ˷ĺôȥӥǰǴӥ߿ɽıģȷԷûԼǲĿɽŶ֣ӥĸ߿ɽ볤ɵСӸʿûйϵ
Ǽȴе㲻صǴ㵹˵˵ΪҪ£ĪС˽ӣҲܣڶһҪϲʵ̫ˣֵպһﵽļͷʺ򡣡
ǼüͷԱκԺյҴ壬Ȼʵ˥ˣȻСƣҪǳҵһʵȨﳤȥѾţҵʵѹļһͷˣʣ³ɵĳҲļСƵġ
ɹٰ󽫾󽫾ͬҳɻõĵۺλʵ۵ĳţʹͻʣĹıԺ粻֮࣬һ֮סͻʣҪȻıһ̰ԳɵĹͺܴ󣬵㻹ʮгʹͻʵ񣬷ǳɣΪ˶ʤΡ
ĻƬ̣Ǿʱܵﳤɣض븸ᣬǾǼҪƳɣҲʱҪӥ£
ǼϴӦţȴǸһ£˿ͲǼķ
ʱһ˽ˣ
Ļ
Ǽվ磬Ȼطˡ
ɣĻͷػ˻֣ʮˣĥųɼҵվֺ֪С
ǼǴ㵹õıһְٰѽƷµĲҪ
Ļŭȡ
ǼƲƲ죬һƨϣȵ
æ˳ȥǼҲ㬵뿪˺ãƬ֮˽
ν࣬ǹطĹԱ̫£ȴƷһƷĿһְרͳйصһ༴ǸĶͷ˾
ǲ࣬Ԫ֮ʮ꣬һ˰һֻľĻǰֺõصˣǷӥ߿ɽ¹ģǧӣһǮ١
Ļǰһѿڵôˬ죿
ĵӥʮ꣬ӻЩġ
Ļеյ֪ҪǧӲɿڣ
ظЦʵ߿ɽһǧӣȴƽˡ


23 
˵߲˸صӥ̫ҲɽˣǱʣͻǣָ׸߿ɽĹܼϸս
߲Դ˼߲ˣս󣬸׸߿ɽӣÿǶһ飬ȷŻġ
״ˣҪҪæ߲ǰкذִڸ߿ɽļϡ
߿ɽ߲һʱĿûص˶һۣûûСһȥң˵ͷʼ
߲ʼ磬ø׺͸ʰʣСսǶǷָģ൱ڵ˼䣬ûִˣͳͳһڣ൱ڼᣬǴ̵֣ԵҲ£ս˲ϻӲͳԶϡ
ܼİȵصǾȻ˰ƥ
׵صƥĹܼ̫ٿˣʵʮƥ
˰ɣģûţ㴵Ĺܼұӵ
׷˸ۣү׬ӻүء
߲ǮժĹܼң˸ܹһһʮһӣ˰ɣĲ񣡡
ĹܼҽӹǮӵ˵࣬ŽɵشǮһֹβŪЩʯͷϷŪ˰ɡףȻġ
׻ʱĹܼҶʱ۶ֱˣòŻعԾصѽ˼ǵүֻʮƥǣڻ˰ƥҾʮƥҲһһʮһôడĪ˰
ʱ߿ɽҲ˹شĹܼùǮӷ˷üСЩǴģ
Ȼ׬ģѵȥ͵ȥɡ߲գһ۾Ц
ϻ˵ʵ
߿ɽָƱҪǿԹϱæԴص˵˵ˣүǱСģ㵹Ǳү
ϻСҪȥ͵ȥ϶Ҳūʹģ㲻˭߿ɽŭ
϶ᣬİûʹүɻ£żɵ㻵»ǱүȥɵģǴѽ
װ˵߿ɽʣָڸʵˣһָȥ׼øʹϴ졣
͵үһۣ΢΢ͷһһʮذľ˵һ飬߿ɽĹܼ겻ԭһ
Ĺܼ̾˲ŰүҪǰݣү˵Ժӣֳ
߿ɽǳ˳飬ߵˣС׬СˣóԴ
ĹܼҿЦүĴѾˣ˵Ǽ׺ᣬүֻ²ˡ
¸гｫΪǳͷǼҲҺʲΪȻص
߿ɽɻʣˣСΪҪ㣿
ڲ븸ĸģ߲δڸ߼з¸֪ǣ׺͸ʶ˷ڣԴʱװɵҲǳｫ·ƽεɣˣĻ¸֪˳ｫｫʮջֱĻ̰ᣬΪгｫ棬ǧǹҲóˣ
߿ɽĹܼҶһۣһĴȵˣүǺİ컵ˣ
߲üһ˻
ү֪ˣүѾཻĻˣһֵֻͣý֦ˡĹܼҶһʹļ׵ı飬ҪЩͳȥӡ
߲￩һ£Ŀ߿ɽ߿ɬص˵ͷǧӰǼȫˣ⻹˽˼пȫˮƯˡ
ȥҪ߲ͷߣ߿ɽæסûõģķ³ȥҲûȤ
߲ˣϵҲ̫Щǧ˵;ͣںҲûˣҺãӿ϶Ļ͹ȥģٴӰǱã͵ǣ˵жջء
߲⣬ͷͨҲƽе˷ܣ˳ȥ͵ˣĻ³ѲĴĴƣ͸øһѵٺ٣в֮ƣ˵ȡ֮
ʱĹܼ̾˿±Ӿ͹ȥˣóɳ棬ֻ·ἤŭĻ䱾ǷӥǱ㺦ˣҵĴүѽ
߿ɽҡͷģ²ܹСּпǼһѾĻͼıӥͲҲһ
׺͸æͷͣǾǣүҲֻ鷳ѣܹү
ĹܼҿЦˣֻˣ
߲üѵĻҲӣ
Ĺܼ̾˿ү㻹̫Щ﷧ķʵȻ൱ѳƣǳҵһλʵȨﳤȥ겡źƸˣԽó裬ʿȢ˻ףļҵͷɸʢˡԣҪ˺Ļȫ᳤ɣҳƾʲôΪǷӥļ˺ֵ𣿡
ʲصĹܼ֪ĻԸΪһССͳ˺ֵ𣿡
ĹܼҶʱʵ˵ֱ˸϶һǺףëû룬㶮ƨ
߲ƳһŨüĸ߿ɽеھεصϵԲ𣬺Ҳû뵽ԽԽæġ
߿ɽչһЦĸ߲ļͷСС鲻㣬˵ʵûô򵥣û£Ҫˣܹ鲻ûԿߣȥɣﻹء
߲˵ͷůģʵԽ壬ջӵһůаļͥ׿ͣĸ״
߲߳ʱϦѾȫ䵽ӥɽˣɽǰƽĹȵؾһƬȻĲݳãĺɫ£һСʰΰƬݳסһɽˮķݳҲѹֻᱻ˼ġ
үｫƻûĻ棬Ҫҳｫһ£׵
߲ûصҳｫѵǳʵļң㻹ǲҪȥĻûȤˣʡҲŵù
ɫڨڨͷҲǣҲǣǡô죿
߲ʼ裬Ҳ˵ˣҪˡ
׺͸ʻһԳԵصûˣǳʲôס
߲ЦŻˣİɣɻƽģƣٲῴۣǸ׵ˡ
׺͸ԷЦŸ͵Ҳóｫס
ߣؼҳԷ߲լӱȥ׺͸æϣֻҪеóԣ


24 
ҹˣɫ͸ɴڷͶһƬʵĹӰ󡣸߲ʧˣҲԽһʧߣڴϣԺзػطŽհֵ龰ֱԷʵȫѹĸо̫ˣֶ㲻ִţٶȣظϡ
ڼҸ֣ѵڹ𣿡߲ǰھҲӴӲҪǿﲻϵػ壬ԴĿѣ˺ܾҲûʲôǱȳƤʵһ㣬һ㣬ǹ֮ûɶãѪǵѪùһǵùҡ
߲Ǳð͵ģϸһ룬͵ӣϾ͵ģıˣȥûи㶨ӥ֮ǰĻô뿪ġ
߲շתʱҹдžһ죬ƺһɴϣ߲ط䴲è̽ͷȥʱһӰϢسڴ⣬ס¹⣬ڶʱΪ֮һ
߲ͷ΢ݣʣ˭
ĺӰûгֻǾվǣ߲еëˣƽʱǱˮõذУȵװŪҾͷżˣ
żС˶Դ˵ģһѲ϶ͳ˽
߲һѿڵ㣿
ĺӰȴٿزˣ߲æƿɴԾ˳ȥΪԷһǲֵסǰ
߲ԾӯأԺӵɫԣһ¸߹죬ӰͲ֪ˣֻ
߲ɲػܣǰѲϵȴԺͻأ𣬷·˵ģϷ棡
߲úëʶǰݳɣͬʱ̳һȻ˸ա
߲˶ŷһݶ֮ϣϻһİɫߣǯ}ˣҹ紵֮´ƮƮէȻȥΪһֻƾնĶأСЩƶñŸ
Ÿ߲֣ȻһԾƮȻǽͷһʧԺǽ֮⡣
߲㾪°ͣݶǽͷ߰ԶǺ˾Ȼһ粽Ͱ쵽ˣ⻹ҪǴȥμӺİ˻ᣬٽƶð
߲һһܱǽ·Ծץסǽͷȥ
ҹݣɫ֮£һӰɽٱȥ߲ԥһ£Ծǽͷ첽׷ȥ
˾һ̰㱼ӥɽ£һ߲ͣ״Ҳ˽Ų˸ǰʩʵڳпǰг
¹ƺ̫˵ֻ΢΢˵ͷ߲һҾлǰֻΪʲô𣿡
ϷС˳ۡ㿪˵ˣϵӹײİðġ
߲˰ǼҲô˵ģĪӣ˶˳ۣ
¹ûкĿɫһ䣬ø߲еΣЦ֪ǰҹΪ£
¹ߵСӱԼˣϷû㣬ǽ㣡
ԲۣĪǸ˵ôƨҲգڽհķϣˣֵǰҹ³Ϊ£
¹ʮָɴصϷҪգ
߲ǳ˳飬λ˲ƨǸֱУ̽ǰΪҪΪͽΪ˳ۣ
ûϷû˵ҪΪͽ
ǰղš
ղΪͽ
߲еЦԷǣҪǸղĿĺ¹˸֣е㻳ɶԷǾԺ©֮ء
ðɣȻǰҪգΪλߣܵһĿɣ߲
¹˲ͷСƨ࣬Ϸһ䣬벻ѧڼҹ
߲ѿڵȻ룬ֻڼҹָܴ𣿡
¹˲мصҲΪ֣ϷôĿֻӮ̶ֳȵСǳˣʡ˷Ϸʱ䡣
߲ʵڼҹü𣿡
¹˵ص˽ΪԽԽãⲻ֪ҪȴԺͺģɮͺ¿ʮŰͺ¿ۿΪʦ󻹲ǳΪһɮ𷨸ɽղ֮ˮ֣ˡ
ˮ֣ˣļٵİ߲ɣţˡ
Ϸ򣡡
ʲô
ذ״Ϸ򣡡¹ص
߲һⲻ̫ðɣ˵ġ
ϻ˵̾ʹ̣¹ָָؿڵλúȵ
߲ذԥƬҲ²֣¹˼״ҡͷ裬עѳɴ£Ϸ򿴴ˣɣ͵ûϷ򡣡
߲һᣬವһں¹˵ǰûѪɽ·ûƣ⾹һְƵģ˿
߲ɵۣԲۣⲻѧͷ·ﲻ˿ְɣ
߲æ˵ؿڣԷһֱ˲񴥵һ㣬æֺˣٶһֱѾ
Сӣڿˣ¹ص߲ʹɫ԰ףһߵͷţȴ𾪵Ըӣղ˺¹˵ؿڣȷʵûлľ֮⡣
ֻ¹ֵʵϷղ֮廹һβٵľ룬ֻСʵ̫ˣһ׾ͱжһ롣
Բۣ߲оֱˣ
˹ߵСٴ̣ϷķڷҲʡɹ
߲æҲǰڼҹ
¹˵˵ͷʵϷй۲ܾˣСӵԺѣؼ츳֪ҲԶˣϷĹӦ°빦ϷҲ㴫㹦
߲ȻѹԼʱоڰпӣȵȡֱӵĸоԼǰйѵ˵ͷѾй۲ԼꣿԲۣͷ͵񰡣
߲һ뵽ԼʺʱͷпڰţͱӦˣͬʱе飬ͷ֪ǸԽ߰ɣ
СˣϷմĹ򲻿⴫֮ΪϷȡ¹ؾ
߲Ȼɶ췢ģպ书Ϊ׺䶥
¹˵˵ͷ˹ϷںϷŵԴҹһڣνķϴ裬̥ǣļԣسɷ𣻶ҵĹڶ⣬ν飬Ծյõ
߲ü⣬˵õ𣿡
¹˵Ϊδ絽ȻͶˡ
߲üһǰֻǰ֮ˣ


25 
ڸ߲Ƶ׷ʣ¹ƺδϷ򾳽δԵҲδ֮ˣϷһʮ𣬻һٶʮҲˣľ͸ˣɴ˿ɼֻҪܱ־йϢҲǲܵġ
߲һ˵ϸɵģÿʱÿ̶дϸȥͬʱֻдϸν³´лһ˼ʹϸҲݼϸٶȸϲϸٶʱζ˼ˡ
ںҽѧķչԼֿ˥ϵҩ֣ƽȷʵڲϵߣرЩõܺҽѧĴձܻʮ꣬ԺҲпܵġ
ͬڼҹӻʧ˥ϣϸҲͲǲܵ£Ժ¹˵Ļ߼ƺǳģȻܲܰ첻һˡ
¹˼߲һȻı飬ڹڵ˫һ˿΢ɲĲ죬ϷһӣԾδóžС츳һ;ҲϷߵøԶɣʱҲˣϷȴϰ벿Ĺھٴ°벿
¹˵ϥ߲æҲڸǰ
ƾɢӰƣ֪Ѿˣ߲Ӵ۾ʱůů©ϣֲݼౣ¹Ͳ֪ˡ
߲ȵɨһܣ¹˴ϰ벿ڹķ㰴չоҲû೤ʱ䰡һ۾ȻѾˡ
߲վһ½ǣһϣǵûѪͨ֫ٺůģʮĿƺҲˣգãֻô棿
߲Сλã찤һͲʹˣͷץ˵λѾ裬ֻһЩѪͷ׷׵䣬ֻǳǳİ׺ۡ
߲ԴϰΪˣС˵ĵطõر죬ֻҪǺص˿ڣҪֹѪͰҲҲǺ˱ɵġ֢ɡ
߲ԭһ˶Ȼһÿȡһ
˵߲ÿճϰ⣬רɽƬԵĿյƽĵط¹˹Ҳй۲Ű
߲͵Ǹ߿ɽԴڵģʮּ򵥣ػؾá̡ϡ⼸ʽѣȴʮʺɱУΪսɱʽԽԽãԽӷԽ졣
߿ɽ¹ǧһȥսɱ޷֣졢׼ݣֻҪڻͨսɱмЩڵģԽԽֱԽã

߲ÿһһӳǧͣѾ䤱ȴϲá
ԭ߲ʮʱͿʼˣտʼʱֻʮһºӵһٵ֮ﵽٵ꣬һֱάھŰٵҵˮƽѾûнչˣû뵽û˯ȻһͻǧأҲѹ˸˵ġ
߲ףԼܲһҹ֮䱩֮ͻȻһǧƿĴɣԼܵ״̬ųˮ׼ˡ
νʳ֪ζͷĸ߲Ǹɾʮ㣬ϰһѧڼҹ׺͸үү
߲תͷȥԶƨƨߵܹһܻһߺƬ̾˸ǰ
϶ƣ˵ү϶һɽˣ㻹ţʮǮ׵һֻƣ㬵ضȥʮöǮ
߲˲һ线ʲôɥ
ү㣬ðǺȥءʴ
߲һæʣﰲ棿
ǣǳｫļͣƽˣٺ٣֪ｫסϲ̵ص
߲һһȻ۾һ˸ĿС׺͸ǰһæƨүһ
ֵ߲ϻ˵ߣȥơ˵լӵķȥ
Ӻףɻʣ϶үе㲻һˣ
˧ﲻһˣʷʵ
Ҳ˵֮ǲһˣԣǸˣȥɷġ
ʱĵصүÿ춼ɷòر˫۾ֺ簳ǸŮġŻø㳶ˣүȵȰ˵㷢׷ȥ
׺͸ʸ뿪һӰ˳ĺ¹ˣĿ⸴ӵؿԶȥıӰƺ˳˼С
˵߲Ųؽլӣֱһ۱ϳȷǳɵĲ֮һ߿ɽĹܼ˶ڳӴû취νǰƷ٣ܶԷֻǳɵһ߿ɽǲҵ
߹ӣ߲
߲æԭǻƴ磬˵΢ЦǰΪԷһ衣
еܳæңһҾл
߲ڸ׸߿ɽ£üһҰȥˣŪû󺹣·ͳͣʧ֮
߲ЦɽȥˣƴҲϰ֮ˣŪô෱Ƚڷˣƴ˵ǲǣ
Цϸˣ߳ؾ񣬶ҲʽݷãǷǰ߳͸߹ӽʱ¥ġ
߿ɽһ˿⣬ԼͳزʶȨƣԷΪͻȻѵΪ
εºܣͳｫ߿ɽе㲻صҪǳｫɲ
æ߳ؼ⡣
߲ЦȻｫʢȴ֮ʹӦˡ
߿ɽЩԥģֻõͷǲȴ֮ˡ
վֵСıиˣʱҼҽں¥߳͸߹ӡ
߿ɽңĹܼҰѻ˳ţҲ÷Ը˻һӵȷѡ
˳ɵĲ߿ɽһѾŸ߲ʵСӣʵΪλģʲô·ƽεƨҲţ
߲Ҳ֪סˣǰڸ߼з˵һ飬߿ɽŻȻµصŶӵд˴¾ӣ첻Ϸߣ˵ȥüëӡ
ֺ͸˲ʱɫ䣬ȾܣΪľ飬һټëʮа˾Żūϡ


26 ɱ
ӥλȷʵ񣬱ӥɽ߶ͣѻСӲΪݺƥṩ˳ˮԴ˷ӥǰһȻϣӶ˴󲿷š
ʱʱ༴Ӵ󣬸߲Ӷʱ̾ͳǸˡ߿ɽǰ߲ںƥССϵľš
ľǻģһͷԵ𣬼νĵţ£ϱר˸أһ̶ϿԱ֤İȫ
ĵرⱣİȫȻ͸ϾˣΪսֵߣǼΪҪϡȱԴ͢ҪͬҪȫصǵǴߵĿꡣ
ǰ߿ɽغӱһ׶ߵľͷüģΧɷѿĵһ㾣ֹԽ
˵Ӷ˲˵ź󣬸߿ɽȻԸصļͰѵųе㷴߲ȴ׸ڵĺŽƵıҲǸ߲ѡԭ븸ĸԼظÿĵعӡ
ʵӥ߼мʮ·Ը߲̫ŽƵҵǰڸ߼һսУŽʧأ˺ܶ£䱾Ҳˣʱƻڸ߼˿أټϵ˳ʵȨŽƸ³͢رΧĶճѰ𱨸
ȻνСʻ괬׸߿ɽΪҲ޿ɺǣԸ߲ĬĬˣʱѵϣ߿ɽԼҲ˵͹ڻĵʤϣ·һĽ
һֱ߲Ϊ׸߿ɽӦһǸģκʶʺϵϧƫƫǸġ
˵ų̼죬һĹ㱼˶ʮأɊسԼĪʮɣʱϻʮֳԣģǱٶȣﻺһ
Ӷ˾һľïʢɽʱ߲Ȼ˱ӵĸоü⣬ѵĺ¹ˣͷǸ͵񰡣
Ȼڴʱһ쳣ǿҵΣͻأӿͷ߲˲亮ëæͼͬʱȣСģ
߿ɽǰУæסɻŤͷʯ֮䣬ݴд죬ಣֱ֧ˡ
ı൱ǿӸ߲ͼҲңһ֮ڣ֧ѾƿնˣǴҲǰ쭳˴λǺವһŸ߲ɹˣ߿ɽķӦȴ˰ģʶΣʱѾǰܡ
߲ĵѣͷȴǳѣ˫Ŀ˲ӥһɲǼ䣬·ȫ綼ˣԣӦǱˣʱ˿̣ڸ߲Уﶼˣ֧׸߿ɽܿڻתļ档
õģ
߲Ժвһ󵨵ͷҲִеģְε̽
ֻ߲ɳ۵ĴһֱߣеĵһĨ캮âһ죬֧䲻ݷرɳȥ߲ʹһǰʮײɲͣĿĵۡ
߲նȻŤͷȥ׸߿ɽúõϣʱظغһҲ˲Ϯղһ·һӳе
߿ɽʱĿɿڴȻϺ޷ӦҺãݴе͵ϮƺҲ߲ղһסˣȻûгûż
η󱲣ĳҹ߿ɽվǾϵڷӦһݴУڵʤϵҲȻʣʹһϵ֮ͬݿ࣬ЩӲݷ׷۶ϵ䣬ǹɵ
߲ȲʣϵҲᣬʮ죬ʹȴԶ縸׸߿ɽ߲һֱ㲻Ϊʲôȸ߿ɽҲȸ߿ɽɾͬʽʹȴǹƣ׸߿ɽҲֻͣպᡣ
ಣӰӲݴдڳԶٶȥֻܾҰһ㣬ȻǱ߿ɽƳˡ
ܣûôף
߲һһ׷ȥ̾׷һȻҲʶܲˣȻתӭ߲׺ݵػӵ
߲üһӵӭȥֻ۵һ죬˵ĵʱɳȥҲþ͵ط˼
߲ı;ˣټϽսĳƣεֵסǱʱյѾѪ죬Ȼˡ
߿ɽԱ߳۹ҲֱͣԽ߲׷һ̿ȥˡ
߲߲תͷӸµ̿ͣһ󻹿һŹѪضŸ߲
߲彣üʵг𣡡
̿ûкֻ䱸
ȻûǾģ˭˵һʹ졣߲ɱڵصղŲʧȥ˸ףŭԴʱɱġ
̿;Ȼ¶мı飬ûǲм߲һѿڵĻǼģ
̿΢㵣̶ֵ֪˭ҪɱǸӶҾ͸㡣
ƭˣ߲ЦһȻķ
̿۵һ˿ϲĵСӵϧȴǸɵӡ
˵ɣ˭ģֳֵ߲ص
̿һתͷղ˵ˣȷĻɱǸӵģһ˵ţ͵͵ȥ
߲Цװ֪ǼиҸ֣ͦģô
̿һ²ŻԼԷˣаŭЦѣó򶷣ó
߲мҲ
̿ͶʱⱩ߳ŭʿɱ衣
߲ʼҲУң˭ģ
̿ͲͷصǸĻ𣿡
߲Цǰ׳գֻҵ̣
̿üʲô˼
һһĻް㾴⣬ȻĻģ
̿͹ЦСӣ㻹еӣӻ̣ѽ
̿ͻȻָ̧߲һû˵һʱѪɽ̿͵ֻûֱͱ߲һնˣϱ֮ͬһ䡣
ء
߲һŰѴ̿ʹڷס˿ڲҽŷȥѪڶϿڴ˵ˮͷһ㡣
˭˭߲䶪һ䣬Ȼе־һֻƵСԲͲԼĪпӳ̣滹ڿصĻ
߲һŵ水һ»ֻһ죬һԲͲڼֱûвˡ
߲ɫ΢䣬̵ģ⾹


27 ʿ
߲õڳеֻֻ߰׳һͷĥ൱Ҫһ
߲˰ѺȻһ㣬̹ƻʮףСԷʤǸҲѶùȻˣĸָһĸ֣¹ּ⡣
߲оеһֱҽдĴ̿ȴȻûֱͦͦǲˡ߲æͲ뻳Уǰ鿴Ǵ̿ͿѪؽҧɫںںڵģȻѾˡ
ǡɱˣ߲ȻҪ󿪴̿͵鿴һ㴫˼ٵԭǸ׸߿ɽתˣԶԶȵ
ֱ߲߿ɽգ۱ǰնɫصѵǧ˾綾
ãǸأûץ߲ʵ
߿ɽץˣˣһɱǶʿ
߲ɫ΢ʲôްȻɳʿɱ۸Īĳң
߿ɽ˶һ۳˵ΪΪƣĳң϶СǵĻ
߲ʼֻǼͺŽƣǼǼһȻ׺ᣬҪɱˣ϶ɱܸ㰵һסںŽƣʶ֪סںδôڰ·ɱأοŽҲûǸʵʿ
֮߿ɽ΢ͷʿľԲһԼֻǸСˣÿҲ׬һǧӣǵЩǿ
Сǻ᲻ǳɳˣǼҵԾɳʿ㰵ɱ߿ɽƬ̵
߲ԵͷܣǼţĿԲ󣬳ĻµʿղŵӦòĻģˣʶֶ𣿡
߲֧Ͳȡݸ߿ɽѿڱʮİҲʹãľģ֧죬˾ϸһŪֵġ
ָָ߲̿͵ʬһ밵ʩ֣ҿӦ죬ֿˡ
߿ɽƳһ۴̿͵ĶϱֻۣϿڴѪҲɺɫˣµصʤɱСӣϵȻȷ˲Уʮа˾Ŷ㲻СܰȻʵҡ
߿ɽ˵ڴ̿͵ϷƬ̣ЩͭǮ⣬ûҵκмֵĶҲ֮ˣԷȻһʿһʧܾͱȻ˶ϣϿ϶Ҳκα¶ݵ
ʲô߲ӵϼһֻϵϸ˿ʵ
߿ɽӹԣֵָϣϸ˿ϵͲĻ߲Ȼˣ֧Ҳ˹ȥ
߿ɽӹһѹͲ˿ߵĳȺͲϣָһ㱻϶ʱֱû֮С
Ȼ𣬵ؼʱ˵ܾСŷɡ߿ɽͲִ߲ڳöѵʹʱҪСģǧԼˣⷢ⡣
߲˵ͷͲŲʲô䣬ϾСֻһܶһݱϾͶһֱϣʹΣ
߿ɽʱȻʲô̧ͷŸ߲Сղһ˭ģ
̵İôˣ߲һصҲû˵ȷʵǸ߿ɽ̵ģղһƽʱһֻھ磬ûǾ硣
־߲ԼҲ˵壬ν˺һɣֻżȻΪӦڼΣ±ǱܣҪ߲Ѹݵһ϶ǰ첻ģ
һԣ߿ɽص
߲԰εȻ磬ղһǲ칲أٶȻƣ
߿ɽø߲ȥԣǲԶϸˣ֮ǰʹһֻɺϣǾвͻȻ
߿ɽȻеʧǻǲкܴˣŬ
߲ʣҲЩƣʱҲٿصһ̣ȴûмǱܣĪǸڼҹйأһº¹˲С
߲ϵڱĺ£Ҳź¹˻Ե޹ʴԼνĿԼ˳ۣҲ̫ǣǿˣҶԷĿȻҲ˸߲Ľģ
ԣֻҪһֲԾ߲ԥֹͣν˷Ƶڹķ
߲ӶջǾ٣ߴ̿͵ʬ·Ұ˸һ£п٣ٸҲʿĻʹ߿϶ǲᱨٵģԲõβ
˵߿ɽӶڸϵɊس⣬߲֣ΧڳſڵƺӶˣİѳΧˮйͨǧ֮࣬еɥʬΧǵζ
߿ɽüֻҪˣΪ
߿ɽһȣ޳ջӳ˲ʱһըװıЩŵ÷׷ɢܡ
߿ɽûʱڸߴĻϣϹһݣ˵Щ񣬾Ƕֱӡ
߲ڸУȻƳһϤףƺﰲ棬ʵ̫ˣһ˾ͲˣҲѰӰ
գѵˣ߲ЩƣʱҲѰңˣֱǣǡ
߳߹ӣߣ
߿ɽӶ˸ս˳ţһվڽֱ֣߳ȻǳɵĲ
߲æǣӭȥЦƴ絹ˣȻڴ˺ţҲź¥ɣ
ЦȻǣ߳͸߹ȵסϣȻһǰ¥ſڸɵȡ
߲֮⣬Īǽⳡ᲻ǳｫ
ص߹ӹȻ˼ݣȷҼҽʵɊΪҼҽӷ硣˵ֲ̫ĻҲϯ
߿ɽ͸߲ԶһۣǰЩȻͦԹɫģο߳͸߹ӲصģнڣֵܲҺġ
߲΢Ц˱ͻƴ·ˡ
˵ͷŸ߿ɽӶֱʿլȥ


28 ֮
ʿլһĴԺ䣬̨ͤ¥󣬼ɽȪأܻĿϾӣǸĵ̣Ѿ˥䣬ǼڣֻҪһμ˲ţԻ͡
լӣںҪüڰɡ߲һһ߰̾߿ɽ̤լһصӣլĽƺ˿ҲȤ
߲Ӷ˸Ż˿ӭʮ˫ӵĿ⣬ɶ΢һʲô
䣬޼ѾӭǰϲصˣλؾˣȻ䣬޼ɼ߳
﹫ӿˣ߿ɽæֻɻƳ˸߲һۣ䣿ʲôʱˣ
߲ЦǺԼϹȡı֣˭֪﹫ȴˡ
߿ɽȴͷţȡͦõģıԺͽгɣ͵ȡ㣬õҲʡˣ
޼ɲݸȻ丸ӡ
ɹЦϷ׸߹ΪСС;ѣ߳ҲǲС֮ˡ
ڳ˶Ц
߿ɽæλؾԶͻʵĳｫˣ߿ɽݼｫ
΢Ц߳ˣλǲһңԸûͻ߳
߿ɽң
ʱһ߸ݵվЦص߳ɣһʱû㵽¥ˣǲȲĿζ
иʿ裬Ǻ¥Ĵϰ壬߿ɽżҲں¥ͣԺ͸ʿйҲ֪Է˱֮󣬲ֻǷ֮
߿ɽԭǸԱ⣬ĸһжã̫æˣǵʱ䶼٣ȷܾû¥ˣ¥ÿտԱս𣬶һͲ࣬ٱһҲ١
ʿǺЦｫƣ߳ô˵
΢ЦȻʿ߳ʶǱòˣͷɡ
ˣʿ۳룬㿪ʼλݣʿԱһҲǴ˼ˣ̫ɡ
ԭɴˣʧʧ߿ɽȭ
ʿָŵӽܵλ˱ܸʿ̩ȥĿƾˡλʿ棬ԱԿһ
ʿڳ͵ĸʿ˽꣬ȻЦ֮Ͳñ˽˰ɣԼ໥ʶһ¡
ڳĸʿֻĸƶĺ֮㣬ҪȻҲûڳǰ¶
޼ظ߲һ飬ĸ˷ֱи߾͡Զۺ͸⣬и߾ԵЩԶᣬȥʱģЩ̫˵ۺ͸ֵܣʵͷСϻƵģֵҲģס߲㶫ʡ
⣺֣Ǽǿģ
߲ǵģ
ۣ϶ˣ
߲һ㣡
ۣǫˣҺͶҲϲܵǿһЩҵļʮ֮ڰٷУ鷢
߲
⣺ţʮҲٷС
߲
һ죬ֻʫ𣿡
߲ҡҡͷ
ϲ̫ˣҺʹҲʫҺʹ絽һΣ
߲
ԱߵĸԶȻҪǲʫֻҪ߱ˡ
߲˻
Զȴ˵ˣԱߵĸ߾ͺͳ޼ЦǸۺ͸һȤȱȱӡ
ԳһȦ죬ɺ͸߿ɽҲûţʱֻʿʵ߳ոߣĪҲɊرϣ
߿ɽͷӦǰɣȻʮǰŰᵽɊأϵȷɊرϡ
ʿæʣ֪ǣ
߿ɽٲ֮󡣡
ʲôʿʧʿ¶ĺͼ֮ɫȻš
֣ԭ㾹ȻǱٲ֮󰡣޼ɾϲص
߲һ±Ƶ׸߿ɽûʲô⣬˭ܳ
ʿԥһ£Сѵ֪߳ٲ޺ȷԼĺˡ
ʿ̩Ǻط̵ٲΪγʱʮĸŸȫĽºᣬֻ߳ϴ˰ɡ
ɰü֮԰Ѹ߲ڸǰ¶һǱ߲ճ֮飬Ǿø߲Ǹ֮ģ£֮⣬˭丸ƷƺզģΪ̧ݾȻףˣȻԳǱ֮󣬽ֳЦˣ
߲ü֪׸߿ɽŪ٣֮ˣԲΪ̧۶ڵģǰΪʲôûأ
ʱھţձüΪΣ߿ɽȴ̹Ȼصλֻ֪ˣγʿˣʹٲθܣãҡҡ׹Ӣΰˣ߶ֻɱ˼鳼ʿȴΪγŸĽȻʱȴ֪һŸΪȣͶϳ£ҳɳˣʮǰϳΪ˶շתص漮Ɋء
һڸٴʿһĪǸ߳ѵ˶
߿ɽ˵ͷӻһöӵǼĸ˵һֱͱţŽС
ʿȻɷһۣ
޲ɣ߿ɽ˹ȥʿӹϸһ飬ͷûȷǱ֮
ʿʿ̩æǰΧۣɫˡʿŸ߿ɽ˹ֵʸ߳ͽʲô֣ںδ
߿ɽ붼и߽ƽʱ߽壬ϳ±겡ˣûܻص
߽ʿ͸ʿ̩һۣٲɱѾʮǰˣʱǶףҲ֪Ƿии߽ˡ
ʱĸ˷и߻ʮ˳ֻ֮еȷии߽ģźжǧ
ڼ֤֤˲ɶ˴룬߿ɽ͸߲ĿҲرˣø
νףϹͷŽѪԵĶ߲Ըܵϵļ׽ˣ̫˵СԶҲʼ̸


29 
˵ŵڹأرκֹǴﵽ˶壬ʿʹҲ𾴣һԺʿ棬ӳ㾭ŬܶҴ󸻴ɻ˱ģ֮Ϊ
ĵѾϳ˾ƷƣսʿҶԹٳ¢ϣŵֽ׼ɸٹ̣һ£ʿֻ֧ʿ壬ƽҲѡ֧ʿ壬ΪҲԴ
Ʃ֮Զ£ù¤ʿֲ֧޹ϵ·˲ҲͶƣ񼽨¾ûָˣΪƽʿʿ˲ŵԶƣҲ˳ˡ
߲ԭֻǡġĶӣҡһ䣬˱֮󣬾ܻǡġĶӣȴͬնˣһǰ̬תͿɼһˡ
Ȼ߲ڵִνŵڲǺܸðƽģǱģ˵𣬷ģԱֵúܵ
ֳ߲ĵоͱݳ費
޼ɼ״Ȳ壬ԼŬа˼ҳ֣͸Ҳ࣬ݴȴԼܼġ
಻ϲĶԸָ߲һ֡μ߲ʱɾ;ˣֲʧأ̸²ףһ˫۾ϪˮƳǣ϶Էַǳ֮Զ޼ɺ֮ύպ󶨻档
ڽٴ߲ĿǰߵĻǺ֮ٺ󣬳ɸ£֮⣬⣬ɻø߲һ֣£˸߲Ȼ£Ķ֣ʲôʱ򣬸ֵֶ£ģָǿ
ΪˣɽղŲϧԼӰѱͷĸ׶߲Ȼֻһμ򵥵Ļ棬ɱСеãΪĸ׶Ǳͷأ߿ɽڲܵõǵ֧֣һ棬κ̲ӥµˡ
óʼϲǣ߿ɽȻǱ֮󣬲ã߿ɽӺ޵ܸʿͬΪң˴˵Ĺϵ͸׽ˣ£Ҳ㣬պ߲гϢΪҶ޼֮ǿԮ
һ˲ŵ裬һֱǳɵһĲõĶӳ޼̫СƫƫֳѾһȥԼҲһ徣ҿֻѸٰ䣬ԲżΪ޼ɴ£˲ţ
Թ˵ף˴˵Ĺϵˣʿ˶Ը߲ĳƺҲеرֱֶӽС
оһᣬʿѵ磬Ҳʱǰ¥ˡ
ɵͷǱɣˣ޹Ҳȥɢɢģ˳ʶһǲſ
ʿһ£̶תԸܼҵӹ
һһڸ˵ı鶼رСԶÿͨ죬صĸ߾ҲԺһ
߲ףһĥ鳤ɴ˷ٶаʾ˼ѹЩ˾˼
ԼĪյĹһĶʮö鲻ԽǰһֻʢװС޹͸Ŵת˳˲ʱ˵Ŀ⡣
޹÷۵Ŀˣʱһʢװ磬ԵüĿ续ˣ峺·˵һ㣬ѵõֶׯֹɵʣЦʱۼǳǳȻĶ
߾ͺ͸Զóһ㣬ۺ͸ֵҲĿתˮû
νŮϣ֮˽߲֮ȻҲ⣬ԴʱҲһ͵شų޹Ҳ˶ѣϾĲʮһ꣬û޵˼С⡣
߲תͷƳһ۸Զ˿ŵı飬Цʷƣ޹ˮСײֻᱻߣ˶ûϷ⼸λϴϴ˯ɣ
޼ɼԶ˵ʱԺеջ𣬲ָ߲ȻǴЦҲһԼÿʱסʵЦʲô
ҡЦ𣿡߲ʵ
Цˣ޼ü
߲ŶýյɫãѾǼû͵Ȱɣ
޼һ죬㬵صûȣֱ˽Сֶգ
ʲôԭ֮ǰ޹߾ͺʡ
ԶҲסɻдһ˿裬һѾѸ߲ɾˡ
ֻ߲ǵ٩һ޼С̬ûλĲˣЦڽ㣬˵Ҫò
߾Ŷһ㲻˵ˣԶȴüԣղ˵޹ɫã֮ɫãԳ֮ǰ϶޹
߲Ͷλֲðʱͱ˵ٸʵףӲˬˣǵͷûǰղ޹̸
Զɫһתͷȥ߲
߲ȺֺЦһȷʵûˣֺĻɫȻҲ֮㣿ʮûһƲأͰ˼ҳĵ֮Ҫ֪Լͳ޹Ĺ죬ΣǶʼɵץ
˾ˣʱ޹Ѿӯӯɺ͸ʿʩ̬ׯţݺһö
ɵ˵ͷ΢Ц޹Щ˼ҵףҪʧڡ
޹æŸʿӯӯ°ݵ޹λ岮񡣡
һڸ׷׷׻֮ǵأ
ƵķǱȽϿŵģʱڣŮӴŲŲֻڼﴩߣ˴ʱڵŮ첻ܳŸ磬̣ƩԨŮƽľӱΪƽɽ˺ͣԾᡣ
¸Զ˱Կ֮󣬼޹Զǰһҽܵ
޹òظһ񣬲ʼյüĿΪòӢĸԶеʧԸȥ
¸߾ͣ޹߾ǰһ˸Ҿ
޹òظһε̧ͷ˸߾һۡԶ״ɰ԰գԼղűֵ̫ˣԵḡѹ޹Ҳ̧ͷһۡ
ʱۺ͸ֵҲǰСӹҲ֪ǲǰλûűֵ˼
޹߲һǰ΢ЦŹ˹֣Ҳûҽܡ
޹ͼ߲ˣȻһЦ¶ֻǳǳѵ߹ӣ㲻Ƽˮˣ
߲ЦѽͦԳడ
Ե֣Ƿ֮ԣ߹ŷ𣿡޹
衭ȣĸŷĪǳҲţ߲ʳڲʶ࣬޹ͽй澣ܲŷ
߲ͳ޹٩٩Ц̸һɫ죬СԶǱС


30 磨һ
¥Ɋسľ¥֮һʷƾã˵Ǹ¥һǱ뿪ʵ۸ױ顣
ɺ͸¥ǰʱΪ׵ĵطԱѾӭ˳ҲڳԱһۣΪһǿŹͷݣ޼룬ٹһ飬ѵɳһ
һȻǺУͷûн̣ҲûģֻźɫĲ£ͨˣǹշһЦݡ
߿ɽһ˱㲻üͷ߲ʣʶǸͷ
߿ɽ˵ͷ˾Ƿĳпա
߲Բһλϰ壬ǡɶԷҲĿһ߲޺һЦ¶Žݡпһ£Ȼ΢Цŵͷʾ⣬ͦһˡ
ʱɺһڵطѾˣ¥ȥ޼ö˰ڸңʿڳ޹һ࣬ϸĵذм䡣Ǹһ곤УȻһ߿ɽӱȽϵͶӸ߲Ƶ
ʱȺǿŴͷŸӶ˿˹һϲصԭ߳Ҳμģ
߿ɽɫص˵ͷʵأ
пֺǺǵص̧̫˲ǰһ۽磬ˣ볤ｫ͸λͬĪҲǸף
߿ɽƽصǰɣ˳Աһ
пĿһЦеǣǿصԭˣզûأ
߲ЦԵֲƣαϹأڵֲԼı£汾µҲûҪƩô󣬻ûԼ˭
пһ£̶ָ߳λСֵؾˣȻһ˲ţƱ棬߹һ˵ˣʵǸû汾µģҪǱԺգ˿϶ߣ˵˾֪
߲΢Ц߳ȻгҪµʺѧһغͱ£Ҳֵò졣
п΢ɲس˳飬ݵǵūɊ߹ӷͻĲ֪Ѿسͷ߳͸߹ӿҪϣձٰ߳
߿ɽˣСһ׮ǽȥɣ˵ٲС
룡߲зȵ˸ƣöԷС
ǺǣǸ߹룡пֺǺǵص
߲Ҳã첽ϸ׸߿ɽ򰵰пǸ͵ˣ죬˵ôʹ죬ӦҲûʲôıǼ򵥵Ǯϵ򲻿ϵô׵ġ
һ߲ǷĲ٣ȻĻпյĹϵӦỨð볤˺ķԣø߲ŵʿ˭ҪԼӶأʲô
߲һһĥ֪Ѿ˺¥Ĵá¥Ȼֻ㣬ռȴǼ㣬м쾮ʽģһ̨¥¥װлܹƾۿмĸ̨ʱ̨ѾúˣϹ˵Ͳ죬ӽⳡỹ׼˸֮ĽĿɴ˿Ϊ˸ɽӷϴν˱Ǯ
߲´ţ¥һ춯һ˴Ӷ¥һ˴ۣͷ͹ڣԼĪʮ꣬Ʈݵĳ룬ʾȻʮš
߲һɣĪλĻǵ̫Ļµ໹
ʱ۹ԱѾ¥ݣƮƮųӭһ߸ЦｫٲȻҲ˸֪٣
΢Цӭ¬˹æϷ߶š
Աߵĸ߾ͼ߲һɻ󣬱֪ʶ۹ԱǵܵλǲĿ¬ˣɣӷԷ¬ϣ֮󣬴˷ｫڴˣǱ߸
ʱСԶȻ˷ܵز¬ո֮һӴϲгΪ¬ҷ¬ѧң˱ʶĶ֣ʫƻ߶಻ʤλ¬˱ʫ˫ͨ壬˸¬˼洫
Զһ£¬ϲʫҳԴ󱲣Խⳡ綨Ȼٲ˿һֲʫǿϧˣҪ֪¬ÿؿٲ˲ͷŶ
߲ԶǹϧӾ;úЦǶ̫ϧˣ֪ƽʱм飡
ԶмʫԺУǶô򵥣ѧʫ˵ɣ
۴յ߲ߵԶСóʫ˶úá
߲Ҳ⣬Сǵɪ֪ˡ
ʱ㬵صȻףӾƲǳƨģ֮Ҳ᲻ߴģϧֲʫҪȻͷʣƨ


31 磨
ۺ͸ֵܶ˳֣ʵֻСϻһͲǶϣҸȷĵ飬ҪǼѧԼֶдָǲҹά˵ǹоðˡ
ϰ䷽ȴݣСͺܴƽϲǹŪǵӼ״ɴʦգҲʮ߰ͱϰһգ书򲻴ʮ˰ҲʹǱеĺ֮㡣
˱;ʢϰ꣬Ǿʣֵÿճϰ䣬ѧӵܾûвģоĸԶȭͷࡣ
Զߵ·ߣĿǲμӿƾ٣Ϊˣ볯ŪĹҲܸٹ˵ĻıʿʲôģƲֵܣֵܶΪֱѵǴţ
ƶĳ䲢أǰ䱰֮Ľ޷ֵòǺ壬ĹٿְͬҲְ˭ҲӲ˭
ԣȻԶӸֵܣֵҲǻȭͷѵ׵У۸͸ԶĹϵʱֱŤ
߲ȻģǳӢֵȻһøԷΪͬһˣټϸ߲Ըѣ˵ַȤֵܶ˺øд߲̹Բʫʶ޲͸նͷջֵֽܡ
ȻͬһߵĸǣȻҪһӻʫḯ˸Զˣϧƽƣֹ˸ԶСӳͷˣ˭ò¬ҲǸĴӣƫƫϼһﻹΪʦϲʫ
ԶСӽ˲ͷ˵ܵｫͳݼ̵ģСˣֵԽԽģֱڸ߲ੲݡ
߲ȺֺЦ°ֵ˵͸ϣû׺͸徻һ㣬û뵽ϸۺ͸ԹһĻ룬ƫƫеĳڳֻһһҵߵ˵ȻǸ߲ƽûһĭӸ
һ¥Ǵù¥λą̃ƽ룬翴Ϸ󡣳ⳡǣҲǹְˣȻӱ϶޼һϯغ¹žϯֱ߻ճһϯǸ̫Ļģֻһδװڵеˡ
ϵȫڶ¥ߣ¥ߵ˸߲һʶһʲ֪¬̫صĻź¬ףڶ¥ϱɊص¼ԱпյǿŴͷҲ棬ŹͷһĶһĿȻ
˷׷ãƳһֲŵӣʣܴڴһǺ⣿
пɬСվЦΪ̫Ĵ׼ģĴʱµˣ¹ȥ롣
ˣһ΢Լϸ¥´㣬һ˴ģش߽˴ã߲һ۾ϳǼԼԱۿ׵
Ǽ˿ȻǣվCλĺȻһӣͬͷñüëϸ۾СǣСԼ⣬Ŀͺգ߲ȻδĻһ۱³˾ˣ΢ݣһһͲƲ磬ѹֺɱ쾵
˵Ļֵߵ룬̧ͷ¥һۣѾةȥӭˡ
Ĵ˴ݹ٣¹ʧԶӭͷûϡ
ûĹҴ絽⾹ȻҲӭӣƨĹٶ㻹ˣŲűǾ̸ǹǼͷѵһһͷ
ĻҲֱֹǼѵ꣬ʩʩȻ¥ȥ¬̫زɴüǳɫƽ֪ĻһžһֻΪһسӰˣԼյǼѿԷȻҪ̬ļҵͷ
ĻǡǡҲڷӥϾˣϾֻпյǮ£ո߿ɽǧӣȻҲźͳ˺
Ļ˶¥Це볤ɺ¬̫̫кȻұߵĿϯǼԲģڳԵĳ޹ʱȻ۶ֱˣƵƵעĿǸء
޹üͷɵţ糤޼ŭĿӣ޲һϹǼ˫ۣȻ£ƵƵעĿֱĻһۣ
¬̫ع뻺һգһʵĴѲɻ˳
ĻϾȭٷѲ뾩ҵҵ˿иҹ龫ǵسﱸƥһ˿˿ˣҶһл˳ݶ֮ǰȻܹƥá
¬̫Ц˱ãĴˣʴݿĴ˵һݹ͡
߲ʼ磬ƨĴݿζʧˣŪŭԹԼĽɽһıݣ
ֻĻְȻصҴǿ׳ͽƣӢ䣬ٷݶḸƱ绢ީСӣҴʦһȻԴݿ֮Ƹ
˵Ļĸ󽫾궫֮һɹȻУڳԱԷ׷׹άƨ糱
ĻάеƮƮȻƳϯϵĳһۣڿʼ˥ˣļȴ죬ƩζɾûݲμӣɼʥѾԼϵˡ
ʿüȴ֪ԵսԭΪȰϲҪαˣζɹֻ´Ĵ϶ʧܣãʹֻҲ꣡
ˣʿȻˣ֮Ժͳҽף鹣ڳԼҲˣͳ֧ûˣֻ˥ø죬˸ϣܻҪøϰ
Һã޼ɻǸ֮ģ޹ҲƷòڣպһ˴ϣش޹¶棬Ҳʶ۶֮⡣


32 磨
ɽŸ߲Ӳμ磬Ҫӥ⣬ǻٳģܶ鶼ֱӳȥֻòر̬ȾУӵĺôлأ˺
߲ӳϣ͵ڸڳˣӥǳŵģпһʼˣĻһҲ̬ȣһسӣɲҳӣȻҲڷӥ¡
ǺؽˣҿͿ͸裬ø
ƹѲ˼֧СΪθ˺ƺյͷϷҪˣ̨ĲᣱϣܵĵҲȫϨ˲ʱû谵¥¥ҲʶͣͶ磬Ϣ̨ȥۺ͸ֵܶҲѵñ졣
ʱɫѾȫˣʷʮһĵ˾¥ܽǣɫ쾮Ϸս̨Ĳ᣶һʵ⡣
ʱ᣺Ȼһϵȣǻû֮һ΢ĻȽȽСɰ߶УһӰҲͬʱͶӳ棬ǰ͹˲ʱץס˵򣬸߲һ̿ˮ
߲ѵǹŴСӰλģϳôĤӣ
߲ܿʶԼˣʱ᣺ŮӶˣָ͵ƣŵĿ
Ըڵף˱Ұޣֻע·飬ԸΪţȴܸһĿӾܣ
ʱ᣺ŮӰ͵ظԱߵСϣȻ󱳶Թڿ£޳һ˫ȣ¡࣬磬ͶӰϺһֻ໨ɻƿֱʤգ
ʱ˿̣¥¥˶ĿתϢ¥šС޹ȻҲǵһοֱݣС˵ģе㺦ߣ̲ס뿴
ćN
һư壬漴һԶļͻأʮ㣬س
Բۣ
߲λϵʶӳ̨ϸȥǲֻŮӺ«״Ķ˱ӰٳһơһһʱˣĴ󹫼
һسļͺñһʢĻŹ˷Զ̹ȼʱĻ˵˽ͯ𴲺ʱĹмѼ˲ޱȣ
߲ʱѾĿɿڴڼȻǴ˵еĿڼ̫ţˣĸһҪ̨һֱֻǸȻӰΪ˼ҰѼѼ춼̨ˡ
أ
ƽϢȥҽסס˺ϸֻһϸĽŲԽԽ죬·ӭһ㣬֧µĿ
ˣ
һͳţֱֶϣ漴ţصĽŲۻ׽ԼţɨӲݵ졭
߲ԺвԾسһũ˸ţ﹣ϵĻ棬Ȼһʯţˮȣ·Ӧںӱ߽ϴ·
߲ѾͶˣһôһΨΨΣ¹Ȼʿ벻Ĳûиҵĸֶǿó
ʱ̨ܵĵµˣⳡڼѾҲ֪˭ͷȲʽк˳һ㣬ͭǮ£̨ܺͲᣵĶһ飬߲ҲͳһӶȥ
ֹȻƴְۼ߲һ־Ƕӣɴ۾ֵܸղ˼ǮҲҡ
ʵ峯аһϰõĶǮǸ߲ͭǮ̫鷳ˣټļֵȽϸߣǼǧǮװǮУȽϰýϴͭǮ࣬һĶô˼˸߳ĿڼأǱһصȴۼĸۿˣµ˾֪ǰŵĸҲ׷תͷ
߲ۼֵǿŵı飬ѾԼɸˣյص⣬һʱѽµ㻨Ǯȥˣ˵ܲȥ
ۺ͸ֵܲȻͬĸ߲ļͷ֣Ǯ˼ûⲻǵؤǮ𣬻˰ɣԣʲôǸһڣ;ٲǷݣ
߲мصָ壬ҿɾ͵ˣ
ؿںصһԼȳһƥ׷Ҹ۴˵㻰ȿȣҸÿֻӵ㻨Ǯ˾ûˣ
û£Ҳ㻨Ǯˡص
߲ݸԽϲˣȻƢ³çЩڴϣ˼ǽѲ÷
֮У߲׼ľǸ߾ͣһﲻɽ¶ˮģĸԶ߲һ£еϱ޲ðڿ㶼ǳ԰ڵ꣬ʵͰˮûУεúܣ
ʱ̨ĲˣڿԿ̨ϱߵ®ɽ棬¥¥¼ͬʱһ̾һЩ鲻Խܵߣȵظ߽ţ
찡ԭϵĹңѹ似߾ͻվȻĽ֮ɫ
߾ʹ˵ıһֱأɽ¶ˮģʱȻ߲е⣬Ҳվȥ㿴λﵽôڵԸǹźãϾϲò˫ȫ̫ˣ
Ȼ̨߲֮˺ס˲˴ˡ


33 磨ģ
̨ĲᣳˣһŲ̊ͤͤ룬޳絶̴ʹ䱾θ磬⻹ص㣬صüֱ񻰣ݣ߻㡭˿̣ݴϷ·ԵؼŮ޶ףûһ˿糾֮鶯˫ֻ΢΢̵ϴ͸һ֮䣬˷·𶼸еԼ
߲΢ˣһܱ߼λ֮㣬ǸӲԶСɵһ㣬л֪߶ʲôһصĸ߾Ҳһ԰εģڸۺ͸ֵܣƵſˮ㹾ҹ࣬ø߲⡣
ʱ̨ϵĻŮӣ˦һеľư壬ćNЦ绨ķűȭһҾŶˬ˲ʱӮúȲʣþʱֵĻ̨ȵһơ
߲֮̾ྐྵȻԾó޹֮ȽϣֳľȻܣǳ޹òŮӣ̫СˣɬСαȵùˮأٹɣСȫˣƲܸŮһǰʱܳᣬ޹ŹĶׯʲ˵ĵط
ʱˣٴδʱŮѾʧˣһѽѽسϷ˲ɴʧһҲɨ˵ظԷԼλ
ҪǹٱһöãԶ̾¡
߾ҲϧҡҡͷҲ뿴轣ϧҵĹÿֻݳһ
߲Ů轣
߾͵ͷ֪ˣҵĿڼȻһֵȴǽ֪﹫һǧ𣬾Ϊ˿һ͵ҵĿڼѾǼˡ
߲ɺλʫ˶ŸµĹɣ˵轣൱ţ棬ĩŸʱڵʫˣʱ򣬶ŸӿܾѶأҲ࣬Ӧòͬһˣʵλȣķʲô
ŵ֪йӯ䣬ٺ٣ԭֱһҪªš
߾΢ЦƳֻû³ҪȻ᲻֪ϽĹҡ
һ㶢Ÿ߲ɣֻû¥
߲ʮ꣬ûأû¥ܶ
ȻڸֵУʮ껹ûȥιƺǺܶ£ֻЦ鳤仹Ǹ秶
ŵЦŪΧ˷׷ײĿǸ߲һ򵭶Ҳβѣһȭ͵
һѱŸ߲ļͷЦûϵ磬۸㵽ӻ¥Ҹͷ⣬˵ûǮͷСпѣۡ
߲ЦãǰĸԶͷֵܶһۣصײ徲
ֵʱ񱻲βƵģ༥صװʲôߣΪǲ֪Сϸȥӻ¥ҵĻǲͬĽҲ֪˶ٻء
ԶС͵ͨ죬ʫѣд轻ûô
ƨʫд轻潻࣬˼˻ƷˡЦ
ǻԼǣЩ˾ǼװţǸɶ
ѵ潻
ԣ潻ܺĲʣ˾۹ά
۶죬ԶԲǸ߼ֵܵĶ֣ȭͷˣ۶ˣ۶컹ֻǾŰȭͷĻҲñԸԶֻ÷תͷȥ
ʱ˿̣߲емСԶˣҪСӵԼû¥²أ
ʱ߾Ͳ֪Ϊ˻գʲôģȻսʵ֪Ϊÿֻһ𣿡
߲ʣӪ£һںѾˣʲô棬ʲôӦ޷Ƕһ·ĶϡΪ⣬ͷȥλȷʵ汾£ӪŴɹû汾£ֻ»ɶӪ͸֣
Ȼ߲ȴʮϵطʵΪʲôǮ׬˵ȥ
ԶСһʲô̸Ǯ߳ҲǸӹ֮ˣȻۣȺ֡
߲ˣĪҪ˶˲ˬ˵ľǷʼҼǿģÿ಻ͼǮͼʲôͼǮӹףôȫ¼ӹ֮ˣһĹңղŴȥĲǮǳ¶ϼɼҲʳ˼̻ҲóԺǮĳԺȣ˺ˣҲ
̲סЦ˵̫е
ֹеζ˳һϯͻȻùҲôˣϾҲϲЦ
Զٴ˵߾ֻпЦҡͷȻҲûȤٽΪιÿֻһˡ
߲ǸȻ³һʱ֮죬˾ֲ֣ϧͽ̡
߲ǫø߾һ˿øЦʵҲʲôˣ˵ǹʦĹأֻҪٳұʽɽˣÿζֻһҳ꣬Ѿһٳңٹֻ꣬˶û۸ұˡ
߲ȻţBӪ߻Ҳ֪λ˲ģһװӯ벻𶼲ˣʵϸһٳٳպ꣬λҲʮ˰ɣչ˵ı׼ѾǴʣŮˣʱϴʱͬʱ׬ģֱ̫ˣ
ߣʵǸѽ


34 磨壩
ܸ߲ǸԽߣǶԹӯӪģʽͶأ˼ҹӯȷʵӲòǵ񣬷ţBӪԶ
߲ܿ뵽һ⣬ӯٳҲֻǸ¥ŮӣĹһһ˻ƻĹأƩĳȨٿһѵܾܾɣ
߲ȥʸ߾ͣĿһصʵˣʵҲÿֻһһղԹҵ֮ˣΪû˸Ҷ
߲һŶѵдɽɣ
߾͵ͷһֹһң
߲ȤֵԸ꣡
߾΢΢һЦֶԹҲˣгڵı֣˵ܲݼ
ߣΰɣһֱ֧͵ĸԶ̲סˮ
߲ҲһΪǵжѣֻŸ߾ЦֶˣֻǾúˣзǷ֮룡
߾ͿЦŮӺϣзǷ֮Ҳˣ±ԳҲзǷ֮룬ϧֻƲ¡
߲ʱȻ߾͹ȻǳǸ֮ˣǼ޹֮ǰԼӣʱò̽Լ˼ЦֲҪԷƱʵԾֵĲŻòﻹƲϣǾ͸Ʋˡ
߾΢ϲ߲˷ʾ˼Ǳ̨ʾǲ
ǫˣѻԶ˹ղ˵ģ߾һЦ̬һЩ
߲Цǲȷù񣿲Ʋ㣬ʵ̫ǿˡ
ղĵҵĿɽֹһ߲ɫص
߾͵˵ͷҵĿɽȷֹһߵȻˣ˵˹Ϊá
ԭˣŮȻѹû˸Ҷ߲Ȼǵڶɽأ
߾ѹڶ飬У˵ڵ԰µĲҵ
߲üһ£ֵʮֶ졣߾ͼ߲ı飬Ȼ䲻˶ûɣ˾ͽصĵճӣǰЩϮ˾λһְ
߲ԺһˣǵԼġ塷ᵽأλõλĴ󹦳λԺտνǵһˣ˵սźŮصŮкΪ췴ˡ
߲ȻؿԼæЦû˵أֻǾڹҵĿɽӲˡ
߾͵ͷ˾ͽȨ곯ҰͿ๦ߣȻѾʣ۳ԶϮ丸ľλڻһְȨй֮޲ɽ˭ҶǼҲǹؾصģ
߲ƳһԶߵǼһȻܹأʵǹҿɻбĿɽ
߾ͳһµ˵ҵʦҲǸ˲˭Ͳö֪ˡ
죬ȴͻȻ߲ʶ̧ͷȥָ̨ϳϷǶСѾ볡ˣҲû˼Ƭ֮¥ݴһĽŲһŮ͸Ĳ
һ
˲ʱȫˣԭ˿¥ĺȻǹӯ䣬ŮȻһ°ɫĳȹͷŷ۵٣ȹϵؿ·أ泣ȶˣղǶ̴ױȣһƮݵ
ડ
ۼڿϵһʧֵ˲У֭ˮҷɣʱҲϾ˼ӯͺһ˵Ŀⶼˡ
ֻӯƣ泤ɵԣӯӯһūҹӯݼｫ
ĿȺͣȻŮһ㣬΢Цϴһ𣬴δӯԽɷˣҲΪտϲɺأ
ӯȻһЦｫˣѽλȻ޹õģÿūˡ
޹æվһ޹ǼӯÿӯһŮӡ
ӯ俩Ц޹õС𣬳μ棬ִ֮Ҳûʲô޹Ҫǲֻɡ˵˪ѩһֻӨӨ
޹󷽵СȻЦ˱лӯˡ
ӯ޹ϣϲǸպúʣ
ÿллӯ㣡޹òȡͷһΪ֮ӯҲؽˡ
Ů˵ؽֻܵǾؿţĻֵҲʵţɼӯȻ糾λȴȷͣһǼҲұƱơ
ȵŮϣɱ΢ЦܴˣѹϷʼδ
æ¹ô붯ң˿ش˺ͽĸ
¬̫عЦҲûôӣֻʷ깫·ѣտʼƤ󣬹һִҪ·ֱųｫڴ˲ȻͬǰԹףҲմ˳ｫĹⰡ
ӯ俩Ц¬ǵߵڰףūŴͬġ
ڳڹԱʱ͵Ц
ӯ䲻ǹӭ֣Ӧֳ죬ѿصӦ֣ܿ㾴һȦƣдﶼչ˵˱飬崺磡


35 磨
ӯһϮȹѲʵһ㾴һȦƣڳ޹ߵλ£λǳ޼ɵģʿ˳Ȼת߲˵Ա£ظ˿Щ
߾ʹȤڸв֪ڹߣ֪¶ĺ£㵹ãȻ֮򼪡
޼ɺˣ²ŲΪʸ֮ҹòɣԱ߾еԲλ࣬ڡ
ۼ˼۵ʵֻ׹ҲҪԺȵģľ̹Ȼˡ˵ֻס칾Ц
ףִԺν⣿޼ɼ߲͸߾Ҳɫģ㲻׷ʵ
ǻٺЦ糤ԣȻҪԺȣȻ͵Ҳé޳㻹Խλ𣿡
޼ɲȻ߲ʵ˵ģ
߲治ɫطϵû˵츳飬
㡭ˣҲںһֻʭӣʮذѺڹˡ
ԶԴȴ¬̫ؿǻˣСӶʱ񣬾۾
ֻλңҲᰮ¬̫ضžƱվҡͷԵʱ£̾ۺ¥飬֣Ƽ죬˾ûкʫ
ˣˣԶüǷ½Զĸ߹ʱˣ
ʵֹԶڳеĲ֮˶ԾԾԣϾĻɲֳ࣬һ״ʫȻܹȵϴеĺô
˵Ȼ䣬ʫķȴҲʢƳȻ˵ˣʫƬ峯ʫҲ쾵Լһʫˣˮƽͣǰᵽ˾ͽأҲǸĲȻĴʫˣνЧٹʫԵķ糱ȻȻ
¬ԼǣºþƣвӼˣûкʫվ͵
ԣкʫһڹԱ׷׳Ըͣ˲ʱƨ糱
ЦϷ佫һϲʫʫϲԶԾͶԶԣϷֻϴǡ
ӯЦｫǻͷûʼȰԼժȥһߺȾһ߸ۻ𣬺ò⣬ūҲʫҪҲֻϴɣ
ҲֻǹЦ֪ߣӯҲ
¬̫ЦŴȤһС꣬Ҳգｫ˽յʫ⣬ǹȴ϶ϲ⣬⣬ҪʲãΪΣ
ԣⲻã
һף
һףһף
¥¥µ˷Է壬رЩˣһħƵģǣ߲鲻Խ뵽ЩܵӻԲзۣ
ӯЦӯӯվһίص¬۸һŮӣʵ̫ƽҪôɣ˭ĺʫÿףūұ㵱峪һףҲ㲻û˹ء
һ˲ʱȫˣոӿԶСӼסˣСͨ죬˫ֻȭͷǼƸƵģ߲һƨϾں档
¬̫عЦҶ˰ɣʫ˵ߢùҵһŷģڳλſҪó汾ˣ׹ǲ
ֳһ󻶺ӯεһ¬̫أȻɫ£ǳ޹ģСȻǵһξֳ档
ɼ״еڰѱŮˣʱҲ˼˳Һ¬̫Ҳзִ磬ûм绰ƪֻ΢٩һ±عȻҪʫȻٲ˲ͷòִ٣Ҳûʲô֮ɣһƽʱõĶ⣬˭˿ף͸
Ц¹ǽյĶҲóһݲͷǣ¹޳Ǿͳʮͷɡ
߲ǰһԶûȤȴȤģʮҲ̫˵ɣ
ڴʱֻǼǻЦһмصʮҲ˼óҴʮӡ
һֳʱɧʵʮҲˣʮӸǿţӾļҹȻƴ֡
ܵľ̾Ǽ˷ܲѣһҵһ·ͷˣˬʶӯȥֺҲڿƮƮȻѿڵʮҴģٳʮӣʮӣ
̷ֳڣ߲ҲٿֱˣʲôݼʲôīͳͳںǮ׬˵ʮӰӣ׬ײ׬׬Ҳǰ׬̵ģĳӵˣ
ĻڵغСƣͱǺˣص˵ܵǼһۣܼУǮѾһͳȥʮӣһӶʮʮľѹһͷд
ǼȻҲʶԣæҴٳʮӣҲʮ˳ʮӣʮ
ĻѪأҪǴ֮ͥ£סҪͳܼˣԼһʱԴⶹ׳Ҳ
ˣĿ֮£ĻҲðѵܵ˵ĻջȥֻĬĬؽܵĻ͹άҪװһȻģķȭ⡣
¬̫Цʫ򣬻ɷһʺƣ˫գɷѽ
٩¬˿ɱ룬ֻУʲôģ¬£¹ٵǿԺƤһ¡
¬̫Ц⼦붼룬һУ
һڹԱǺôЦ
󣬳΢ЦûĴ˲ƴ֣һö壬ͷɡ˵һö̵


36 ǰ¹
ɴһö̵壬˵ҪͷԱߵĳ޹΢΢һʿҲɫ΢䣬ڸ߲ߵĳ޼ɸֱվ£ȻڽΣԿóһ˿
߲һĪöʲôɣĿȥϧλеԶǶҲʣֻǿһöԲε壬ƺͼ
Աߵĸ߾ƺҲʶʲôӳӣһ˼ģ
ǼмƲƲ죬ʲô壬ֵʮӣܸʮȣͷ߯ţҲ˼ó
ʱֻ΢Цȵ֮ղſƼϷ㶷軨׷𣬵ԸҴ˲ű˲¡
һٴȫڣձһҪңϾʮ࣬ȵ֮޼ۣǮܺġ
ԭȵ֮ɷūȶΪ죿ӯ
޲ɣ΢ЦŰݸӯ䣬æվ΢ϥ˫ֽӹϸϸ
öܾ£ؼ̵ͼȻ飬ӯһʶƳԱߵĳ޹һۣߴʱͷƺЩִٲ
֮Ȼɶ칤ūǳˡӯ廹˳ɡ
¬̫Ҫȥ͹˼ؿ˳һۣһ̫֮ˣͷǲףｫһʱûк֮˰ɡ
΢Цҡͷ޷ϷһγʹͻʻȵͣϷתĺ֮㣬ȵҲԸպܳΪ֮Ҳﾡˣ಻ѱһƬġ
¬̫ݵｫȭȭ֮ģʵұģΩԸҴ˲ű̩񰲣
ڳһڹԱַ׷׳Ըͣ޳ｫ¬̫ҾףԸι˲¡ʢ˥֮࣬ĻҲűӹά˼䣬û취˭Щ̬պ󴫵ֻ鷳
ˣ²ͷˣһ¬̫õĶ⣬Ķʮӣֵܵʮӣ͵һ飬ÿף˫ա
Ǻڳ˶˼ѪƵģۺ͸äҲî㾢ͷ׼״ʫԼĻ˵ǣͷʲôĵνؼһ£
ԶȻѸֵܷڣȻҲѸ߲ڣΪԼ˵˲дʫԸԶʣµĸ߾͵ľ֡
ʱֻ¬̫ЦһָϵԹµʫ䲻ʤö٣дúõȴ֮٣Ϊ⣬λŸʫһףΪף֪λΣ
˷׷ױʾͬ⣬ϾڳʫĹԱо¬̫صĹ󣬶ٵ˵Ҳ¬̫ʫȻֻģ
λ¬̫عǼˣһѲ˹˾ȻҶͬ⣬ǱٱΪȨשˡ
ʱԲ˼䡣ң˺£һػһɽ
Ȳ¬̫׳ǡ񡱻ǡשˣһʱƨ糱¬̫Լе㲻˼ʵԼҲ֪ʫֻйоأԶԶ㲻óʣ
֮һһȻҲ¶һǿմһס¡ͬӮһƨƨֵһ󲿷
ʫЦеص¬ש¹ٲש񣬲֪ڳλ˼ǰĥīִ¼֮
£ѾﲻסĸԶվԶţѵһ¡
¬̫ϲϹȻ˲żüãԶСѲ˼ݣǰ
Զϯǰ̫ˣȰһ£ˤ˸࣬ҺԱһۼֿһѣҪȻͳˣֵøֵܼۡ
Զһۣһƽһ飬첽ߵǰСȷʵأʱȻŵ˵Сͨ죡
Ǽ״ٺٹЦСǳ𣬵ǷŸƨѽ
ԶһѪ˶
ҹʮϦ顣϶Ӧϣ޿׷件̾ϢԶһ
¬̫رŵüͷʱ˿޵ʫԶһȼѣиԶ
ԶһϲһشˣԶ˱Կ֮󡣡˵͵һĹӯͳ޹ϧŮ˵Ļעƺϣеʧ
¬ֹ̫˼ѸԶȥˣõνĸͬѧϲ̵ػصλ£һʤյĵ
ۺ͸ֵСӳͷˣ״ˬõʹϧ޿κΣˮƽʫﲻ
ֿˣ߾ͼ߲غžƣЦʵ
޼ڴ߲ܸ߲˵ʫ֮ǰ˵ġƼˮꡱһʣĴ߲ĲͨīӦ첻һ´
߲Цеصȷˣ
ʲôֵʧ㲻˵ʫ𣿡
Сүȷʫǻ᳭ʫĻǺţƵʫ߲ĵȴЦԣ𼤶ǰ¹⣬Ьһ˫ͷƾƣͷûš
߲깾ذѱо꣬Цʧһᣬޡ˵ϯҴ¥
ֵһ£̶Ц߾ͺͳ޼ǿЦãԶһıģ
ǸֵЦ̫ˣ˵Ŀⶼ֪Цô
¬̫üȵλСЦ˿˾֮
ȷʵǾ֮ȣǣûо֮Ӧţʻ˾¬̫أʱһ裬ҡͷϡ
ʿҪùӳˣϵ
¬̫عеջˣ׷ʵǸղЦʲôҪǹ⵷ңٿҪطˣ
ֵҪط۶ԲˣԶȴǰϲվ̫شˣǲ޹ʷЦңָ߳һ״ʫǸЦˡ
ֵܲɰŭԶҪֳ󰡣յԶ˵ʲôֵ֮һʱˣسʲô£
ò˵ֵܻͦģ
߾ȻҲԶеˣ͵͵ʹɫֹԶϾҶǸһģʲôִڲûҪ˿ЦȻԶƺҪø߲ǰ󣬼ǰ¹⣬Ьһ˫ͷƾƣͷûšָ߳Ĵʫ¬ƷƷ
ܶʱôЦ¬̫ҲǿЦãҡͷֱ֣


37 Ѿ
¬̫ҡͷֱ֣˹ģ˭Ǹ߳䣿
Զϲ¬ˣ߳ո¥ȥˣδת
ǼǻԸ¸µЦƾƺȶˣûţé޽һ£ɴ˿ɼʫͦдʵģӾͦã
һЦξӯ䶼סЦǼ״֮ȻдʫܶһЦҲֱ²ǣ
߿ɽεطȥСӾͻ£ҲųˣؼҺٲһٴ
Ȼƫƫڴʱ߲޻ˣǰŸ̤¥ղԾΪ˵Ŀ⼸һȫ۽ϡ
߲￩һ£ʲôʶصͷ˿ӣûʪЬףûвȵʺﶼң
޹߲ıͶסЦҽϣƴסûЦͨ죬ԱߵĹӯסЦҶ
¬̫ҲﲻסһʵǸ߳䣿
߲˸ҾǸ߳䡣
ҹ¬̫һ
¬̫طŵǸгȻŲǴ˹ȥص֪¬кδͽ̣
¬̫۵һ˿ȻСӿԹٵͦʵģڱǰȻ˵˸ֻѾ۴ˣһǰ¹⣬Ьһ˫ͷƾƣͷûšʫĽ
߲彣üԶĳ޼ɵȥԶСһֻӣʱ˸˾Ųʮҡͷشˣʫȷˡ
¬̫һ£üʲô˼ܸԶԩ㲻ɣ
߲΢Цԩֻܻжˡ˵겻ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣
ۡ
ԶһѪһϾ˳һֱӰīˡ
޹СųˡOΣֵܶ˵ͬųˡOΣýԼȭͷ
һ̣˶ʩ˶һ㣬ֻйӯȤǰλüĿӢͦ꣬˼ֻڸ˸ģһѵǴŵĴʫȻ˲仯Ϊ棬һϿڵĴ
¬̫شŻع֪߲ڽƱ磬˼ô̵ʱڱһʫɼмǣѵõʫȻֱǳԽƷԽζе㷵ӹζϿڣǿңԾȻֽϣһ״
ɲǣסҹ˼һǧˣֱйҲǸ֪ⲻǴ֮ʲô
¬̫ԽԽͰѴʫԺˣָ죬Сѣʫúʫ⣿
߲еܳҹ˼
¬̫ػƵãʫȡúãͽоҹ˼ܴ˿¼ʫ˽ʱѡ
æ򷭵ī⣬ĥīֽ֣̿صؼ¼
Զ¬̫ذѸ߲ʫΪʱѣ˲ʱɫζѾԵĿףһױȡҹ˼Ҫõʫ
ܣ߳ʫ϶Ա˵ġԶ̬Ȼеˣø߲ģû뵽˷ͷ
޼ʱҲˣüԶּȻ˵ʫԵģǱ˵ԺδſڴƻƣǾΪҲ
Զ˲Զԣסҹ˼Ƴʫģûأֻ֪ܳԳԵǿʫҪԵģҲ޹ģ߳ʫԼ׿ڳϵģ㵱ʱҲڳ֤
߾üԶ£Ҫ̫ʧˡ
ԶȻȥˣΪֻ֤߲ȷʵʫŲᱻҵСһȡЦԸ¬ˣ߳ȷʫԼϵģҲʫһ׼ף
߲ɰŭ׵ķϣԷӵģȻ˲ʶ̧٣ԼҲˣû˵ʫֻǫ˵ǣû뵽Զ־Ȼģ˺ʵ˹ģҲգʫˣ޵Ĺˡ
¬̫ЦСӿͦģ
߲΢ЦʫԱҪԺþ䣬¬˴һ
;ƣ¬̫˸߲һߵ˱ٵʫֱӴ򽫳ȥ
߲žƱ̧ͷһе£˼ƣʱҽͣһ֮
߲ٴ죬׾һ˶˲ֱˣνмһֱ֪ûУ߲俪ƪǲʫҲ˲
²ɵãȴ档߲˵ڶ䣬ͬǰһ˼
ŵľ䣺ɾٵڣԷӺ֪Ƽû
˿̣ʫ˶𺳵ˣر¬̫أѾƳûͺ
õҩ︴϶˭ڣ˲ʱ£չˡֳ߲־ƱһŲͻȻ
һڳ˶վǱͺһ㣬¬̫һֱӱˣ
˲ʱ£չˡӯ̾˿૵صֻһ䣬Ŀ׶ӣ
޹С죬ĬĬעĿֶ˾ƱɫⲽеӢͦ꣬һʱ侹еԼ
ʱ߲ȴͻȻͣüٳûм޹Ĳס
ѾҵĸԶһ˿ϣȭͷĬ챣ӣԸ߳ûУдһȱβʫ
ڳŵķ¬̫أλȷʵλʫ֮ˣһ׾ͷβһײʫ̫ϧ̫ʹļˡ
߲װװģ¬̫ضԼǼƷ·ٲڣԷǰһ㣬æһ˽ˮ½ˡΨԸԾʱ¹ⳤս

¬̫سһȻؿڱֵСӣ٣үģ˵Ц


38 ͷ
¬̫ؼ֮±˴ֿڣΪΣشЦ߲һذѱоİлλ쵼лλлӵŽлԼμʫУϹèײ󣬰סѾ¡μסˣҪȻװȷװɵȲɡ
²ɵãȴ档˲ʱ£չˡ˽ˮ½ˡ޹ķĬ⼸䣬һ˫峺ԽԽ
޹ȻǸ˼룬ó˼ŮӣʫдѺţҳ˼ԳһӾݽȥˣԽĥԽ̣ԽĥԽϲסˣ̶ʮضѣʷһ˻ֻҴҹֻͣ²بŲġ
ԱߵĹӯ΢Ц޹õ˼͸Уū͵ķһ䣬ΨԸԾʱ¹ⳤսݣöԾƵʱԾƵ裬Ųһ⡣߳俴ҲǸ֮ˣֵǣͲȴд̵ʫ
ν־ߣ־ջ꣬ЩҲ档޹
ӯյ޹ߵЦƩ޹㣬ɴ˿޹ú߳䵹ͦģｫǿҲʡ
޹ʱ糺죬ԳԵص޹ӯ˼
ӯ޹ƺеգæǸūҾͿЦ޹֡
ɺ͸ʿһۣڸ߼г߲ʱӲףҲû뵽ȻǾϲסѾ¡İ𾪵ˣҪǴʫѲķ߲˵ԸǶе㻳ɸ߲ǴﳭģϾдָʫȻǸΪḻ֮ˡ
Ӿͻذǰ츳ֶܴһʫעӴӴȵˣ
¬̫شʱȻѾѸ߲ΪˣȻͬһϯ߲ˣ¬̫ӣǲϰ߱һȵ죬̫Ӧˣë񶼵һأֻ뾡ѡϲֻ֣ܾˣ
¬̫صҲǿϾ˻ǫЩã̫߷ױɱڶԺŵİ֮飬¬̫׻׻̻һŷŸ߲صԭ
߳䣬ƭǺÿడԭ㲻ʫһôã̫ǵˡ
߲£ۺ͸ֵܱɫƵʦļơ
߲һ֣ʮѵعסֵܶ˵ĸ첲ЦҲƭǵģκαϰ˵͵±֤²ΪΪ˱ʾǸ⣬ȥӻ¥ֺֺǣ
ʱǰͬ棿
黹档
˵ģҪͷ
ҵ
߲صû⣬õͷʣֱӰӻ¥ˣǸҪͼǰæù
ֵܺٺٹЦȻʫ߲ʫǲᣬΪСӶƢҪã
ǰŵĸԶʱձ߲ƷãûгûԳҲֹ˸ֵܳԷ̣ǸԶͬѧȻܵĴ̫ˣһסˣޣʧǵ¥ȥ
߾ȻԸ߲ǿͿģԸЩͬˣѾ˼Ļľ֣ϾһԴҲ޵ģȻɻøԴԼ֧֡ƩҪĳ϶ȿǱλˣгͷĻҲ϶ȸλ
˵羺޴ڣãСڲϾԴöˣ˾ֻãˣе־˶ȥ߾ȻҲǸ־֮ˣ
߲Ȼµ˸߾͵С˼Ҳûһ£ڽ֮ǰ֪ԼȻǱңȻ֪ˣҲûԴ˼ƾδ֪ı£һ£õԴʵ̫ˣƩߵ񼽨£Ʃӵƣȥ߸ڸôҲܻXXԣǵԴƲۡ
߲סѾ¡һǰĿѳɶˣǰ׳ʵڲ࣬õóֵļ֮٣ⳡʫݲݽˣ¬̫˵Ѿ¡Ϊʫ߲Ϊףնвͷ
ʲôģ߲ںؼЩͷʮӰ׬ˣ
߲׼ǰ콱ʱĻȻվصûôϣͷ˵ֱ¥ˣܵǼҲöˣͷһԵظˡ
Բۣ߲ƷپȻ˵ƨ
ЦеذѶʮӽ߲еϲֶÿףӴ£
СҲ⣬߲ӹʮӣлһȻץס֡ʵܴˣ˵Ĵ˻᲻ˣ
ɫһԱߵ¬̫һ£еĶˤˣݵúԣĴ̫䣬˵
߲ϵ¬ԼǣЦˣʮӶĴ˵ֻǾţһëˣô˵
¬̫زЦãСӹģǰԼˣʫдþѣȴҲ̫Щһ뵽߲ĸǸˣʱȻˣûذѶ߲Уߵߣֵʮӣ
߲һصߴͣҴǣл̫شˣ
¬̫΢һת˿ȥ
΢ЦֵСˣ
߲æǰ˫ֽӹǿ壬ǰһˮͷʮ㣬ɲǺּðαӲƷ˻ʵ䰡ôҲֵɣ
߲лһ΢һ±ֱӴˣҲжӣ޹״еʧ΢˾Сͷƺġ
Ҳûж˵ֻǹ˼䣬Աߵĸʿ֣ѵǿ֮Ҫܣ򲻿Ūˡ
߲æӦֵ䣬ɵӲŻŪ
һֱϸϸ߲Ĺӯ䣬ԽȤˣ΢Цūԭѽʫ峪һģִٳʵ̫ˣūҽȥϸĥӣ׳ϸϸɫãٳƷɣ
ȻеʧҲˣִٳȷʵһ׼
ӯλ˸ǣؿ˸߲һۣӯ¥ȥ
ˣһҲ׷ɢ


39 ĺ
ɢˣǸظңҸ裬ʱѾرգ߲ӳǷǽ򲻿ֻܷڳһҿջҹˡ
߲Ӧ˸ֵܹӻ¥ģһڳڳҲѲĻֵʮӲû֣⿿ǶʮȻҲ㲻˸۸NͷĺԸֻգԺлٲϡ
߲Ϊϵ׷ͻȻʫģһֱջ˷ס£߿ɽȴֲֻᣬһ߲̤ʵˣϵ׼طŵһɲʵûʲôҪʺ𣿡
߿ɽȻɶ
ʺΪʲôʫ߲
ȥȥȥȥ˯ʲôʵģº㣬ʫʲôģҪȻҸв߿ɽ˵겻ͷذŷϣƬ̣ʹ˴
߲ʼ磬и񾭴ӵҲʡ£İõػصڷȥ߲ӲͬҪǲϴ׼˯ţԺСԡͰˮϴ˸ϴ
߲ڴϣǰѳöȡһᣬȻȡ֧ƵͲ˳˼Уһ³ͲһֱҲᣬڳ˵Ҫݷãصʱл̵ġ
߲˼һᣬʵڲ˯ɴϰ¹˴ڵĹҲ֪רעǿֻȷʵ츳Ȼܿͽ¹˵ġ硣
߿ɽӽסջ̫¬ͬҲסջû취Ͼúլֻһ䣬ĻֵռˣҲҲڶ¬̫صƨֻðŵջ齡
¬̫סĿջҪȸ߿ɽסĿջö࣬ǶŶԺԺ辰Ҳʮֵ¡
ʱķڻŵƣ¬̫һϮۣͷ͹ڣλϣ򹧽վڸǰָʾ
ܴˣۼſЩ¬̫صʡ
СشЩְգٴ췢ʩ࣬պˮȥЩȻȥ
¬̫ɫһЩռзݱ٣رͣ޶ʳʹˮȥҲδؿϻȥȫڴˣе紵ݶ䣬ʱֻ㲻ɴҲǡ
ش˸£ԳԵص̫ش֮õδã
¬̫ü˼Ƭ̣ǳʹˮȥٲҲˣҲһֱʩൽ쿪һ٣ûл·İҪôҪôգ߼еķȥֳĸ󻼣
ԸӲˣͶӪһѺ֣ȴԶԶһʱҲ벻õ
¬̫ȻҲԼϽµλ˽⣬Ҳָİ취˫Ƭ̣Ҫ߾ˣ׳۷һȱڣЩ˶ϣٰ併һ԰ȱ롣
ǰһѿڵ̫ش˴˼ߣȰЩԴߣʱǳԷ⣬һã¹
¬̫е۳룬ЩʹҲѰù죬ﾡãȻ˷ǰɶҲǾһʱܳϹ䷢ʳͿ˵컯ˡ
˵¬̫صָҴ뿪ˣ׼쿪ʼΪۣŮףֻҪ·С

ҹˣǶһڻŵƹ⣬пǿŴͷϷ·Ҳܲģ׵´վһԣҲҳһڡ
ʱķڻһˣԼĪʮ߰꣬һɫɫ߰ԱߵĲ輸ϻһӵذڽϣ޳ַָýѡ
пգϼʸѵӣӲмص񲻻ضпյʺ
пǿѹסеŭЦ˵ȷûʸѵ㷶㣬ɳʿϮɱ߿ɽӣǳɹҲˣƫƫȴʧˣʧʿݱ¶Ĵ£㷶Ī꣡
ɫ΢䣬ǿ򶨵ʿСûʶǣҲûκ˿ѰԲܻᱩ¶ݡ˵ЦһҪпհ²һССķӥδ£Ҳس²ߣ
пŭЦô˵ڱˣ
ѵǣڽϾҪ߾ˣ彭ɽ֮㣬ӽѼƥôµģһССķӥٳûи㶨źĳ㣬ǵлҪңǺε߷߲ƽص
пһʧ䳼ʧ²򺦳ɡٴ£ǽδ֮ʱ©˷±ذܣ˶ôصĺ㷶е𣿡
Ʋɴ߲Сڣηηβհǰ˺γɵ˴£ֱӹ
пǿסŭС΢ηηβˣȻռƥ½˸𣬱Իã÷ģԺ˵㲻ùܡ
ٺЦһȻ㸺𣬵˴ЭǺãԺɸģҲ£Ҳӣ˭Ѽսࡣ˵輸ϵĳ뿪
пյͺһ
վսصпգѾѻ˵úˣٶ±ݹӲ
пü߿ɽ˲һӸ߲óɵʶ㲻Ҫٶǣú֦ڣҳɺ͸ʿҲŬȡĶԲܵǡ
ɫһǷӥҪˣʿҲˣ
пյصû˷ӥз¹ɻʲôģʿǾģֻҪܳɴ£أ
ߵпգҷǸߣ޸֮ıʿ£˵תȥ
ڴʱпоⱩʴξȻٿıһȭڷĺϣ˵Ŀ硣
صһ죬ֱӱɳ⣬ͨˤڵϣѪȪһＤ
ѵػͷŴﻺгпգȻ㡭书
˵һ仰߽̽̽ȷѾ͸ˣһ˦Ϊǵķ˱һģƫƫҪˣ绵Ĵ¡
һ£пշԸһֱӱ˫뿪ˣæѷʬãһ˳ȥ


40 
߲ʱѾˣһϵɣֻˬ¶ǾϴϣӶ˱ڿջĴ緹뿪֮ʱˡ
ƹģи߲Сӹһñߺȵ
߲תͷȥʱ˽üԭǡáĪ뱨
ʱҲָ߲ЦǰۿȻЩĤĳѪδȥЩˡ
߿ɽʶذѸ߲󣬺ȴһǰȥ߲֪׸߿ɽĽֻ㲻ɱУ򶷵ĻԼ磬ڼҺֺʤ㡣
һЦģнʱһ£´˸߲һ飬գСƺǰЩһˣȥɷģϢƺҲ೤ˡ
߲Ҳһ£ΪʱȻԼܵӿѪ֮ǰδйҲ˵ʶǿˡ
߲Ⱦϲʱе׺¹˵ΪοˣܶϤֵѪУȻϵȻӦ
߲Ȼ¶ϲɫüСӸ˸򾢣Ī֪˱˵⣿
߲ԱµԷѰƵģд󶨣Լڼҹ򣬹ƻǶԷĶ֣ЦҴ˻ǷűʮӣĪˣ
СӼģ󰵰̣ȡһֻĹҵǮصϣĵصʮӣߡ
߲ǰһҲǮ֤ƹĽ˳ȷʮЦصĴҲĴʺãף˼Ҷร١
ֱֽۣѵСһ٣ǰ»Ӱɸ߲жְбǲģټĻҲҪ£Ҳֻգת㬵߳ջá
߲ѳӻƹӣȻ͸ǣ뿪
߲ǣŴųʮӣЦĻ˵Ҳãѽˡ
Ŀ֮£ĻҪƤġ߿ɽʮӻӲ߰ǧӸĻģϸѪ
߲Ƴϵһۣ֪ԷͳȥǧӣʵЩô
߿ɽ۵˶һ۵Լģôôӵ죬ΪҲû
Ǻˣ߲
߿ɽЦ㾡ӣΪͲˡ
߲һЦǮ߿ɽϵö죬ЩӱТ˼Ұɣ˳ﲹһ¼á
Сӣô˵أ߿ɽӹǮŵЦݣǴӶҪǮе㲻˼һΪʱ㱣պȢ޵Ƹ֮á
߲˻ֵűϵģˣǼ˱ңǰΪβ𣿡
߿ɽǮװСϵϣһߵˣʲôģҪΪ˱סΪҲᵱ𡣡
߲˵ͷ˱ݣЩèҲҴ⣬ϵҲǵʿıŵڱݵģΪʿĹϵȻͻ˳ɳ棬ʿҲɵ
˵ϵ߿ɽȻֺʵǸϸ֮ˡ
˵˲ɹһЩƷǣ˳ǣȻǸеǣվۼڳſڵȻȫˣһƬˮӷɣֱҲɨøɸɾġ
գЩȥˣ߲ʱﰲ֮У֤ʵһµġ
߿ɽŨüȥ˱ĳŰɣǵٹܵ£ֲǹʣ߰ɣ˵귭ȥ
߲Ȼɻ󲻽⣬Ҳ׷ϸ߿ɽȥˣ·ʿϮ߲ȻϵԼһ˸·
˵Ӷһ̣·˺ӱϣϾȻѵļʮһߣһ֧֧ȫװڴѺˣ۷𻮴ǳĵط۷ֵϰˣӴ˷Ұ
֮⣬ذѲӾ䣬ִӵļ๤һ㣬һ˫׾۷Ǹɻ˭Ҫ΢һ㣬Ӿصسϡ
߲ڹٵפƬֻ̣Ƕ̶յ蹤򲻵߲ٿ۷ڲظˤ·ϣҲû֪ƲҲˣΪ鿴ֻǰϵ·ߺ㲻ˣͬе۷Ҳǣֻܼǰ
߲վ̲סǰ鿴ȻǼ˶ˣһʣһ߲׼ʩʱһ֧˵Ѹٳ˹ʣʲôģ
߿ɽæǰȭλүĪ֣˸ӥ߿ɽȮӣֻһʱ棬ðλү
üּ˵ﶼΪ񿥣Ҳӣ˻ֵߣĪҪڴ˶˶Ǿأиʧǵ𣡡
ǣϾ뿪߿ɽ߲ʹ˸ɫ
ʱѾһ߲̾ż˹ֵżλүˣλүȥδ˵һȥ
Ϊ׵ӹ˵̬࣬Ժת˲٣صҵȷ֮͢ѺͶʮʯǰÿ
ֵֻ߲Ǻһʣżλүˣǣ˵겦תͷ뿪
½鳤Сֵֹģ˵İڰɣһ
½鳤Ӵʲôôõˣӻеģ߰ɣ
תͷУ
߿ɽŹٵһ··ַʮ۷ʬģЩ˲Ƕģ󲿷ݶ񣬲Ҳ̶á
߲Ķµûţʲôݽ棬ǰԭġءģ⹷յսҰ˻Ķϰա
߿ɽϳʬصľѾ˾ռˣûʲôд߲УĶӵļͷο㾭û̫٣Ժϰˣ
߲֪Щȥˣ
߿ɽ˵ͷȻͲ³ˣֻû˵ˡ


41 չ
صĻ߲ѾʮӣĻֻǵ˵ͷͰ˳ȥ϶Ǽȴе㲻ʣ㬵ص磬ѵʮͱ˸߲Сӡ
Ǽ˺аԵˣǰµ󱻸߲ˣС˺ʹҲûŪ֣񷴶߲׬ȥʮӣȻʲ
Ļ㻹˵Ҫ㰮ͷʧʮӡ
ǼڨڨصҲ಻Ǹǧ𣬶ǷӥģԴʵ׬ˣ
Ļŭ׬ٶҵı£ǸܼУ˵㣬ʮͷˣƨ۵һ죬Ҳٹ㣬ɡ
Ǽѵ࣬յصʮӰˣ緸ô˻صͻ㣡
ĻЦҲ֪ʲô⣬б¾ͱĹײı
ǼΪ֮һµ;ͲͣΪǮֻȥˣŰɣĶү˹Ŀ࿴
Ĵү͵ˡĻһ
Ǽ͹ˣҪûĻӼãֻ·ѶòԲҼתƻ̵ģû뵽߲СӾȻʫ˵ãˣ˫գڹǰ˷ͷȹҵһСֻ͸ˣ˵ϲʫˣϣټϳҺ͸һķ֣С˵ͷɻڴˡ
ĻȴһǾȻһЦʫ˵úѽʫԽþԽױʬš
ʲô˼Ǽһԡ
ĻƳԼĶһۣҲֻͣǵصˣʰһ̻ɡ
Ǽʧô죿һûˣأ磬ҪٶЩʱհɣ붬ǰٻ
ԴǰڽǼˣʱ鰵ãŸеüĿȻ᲻뿪ô졣
ĻֻŮˣļҵĵӣ㵫ϻ˼ھ;ϣҲһ޳ɡ
Ǽƺ𣬵ǲٶײˣԴУģվ̻ˡ
ǣ̻Ļ
ǴأǼæʡ
Ļ꿪Ҫ߾ʥѾٽȻҪ¼ˡ
ǼǰһſˮҲҪһ½ݡ
༴ݣ˽ĳУҲǸֽԵ̻֮أԽһԹűʢŮԽˮŮӲòˮٯǼȥʶһˡ
Ļȴͷˮһְٰƨݣʵȥɡ
Ǽȥ밲аɣ϶ڻ߰ݡ
ĻɫһۿҪˣǼɶһ£㬵صУҲȥˣͻ
ĻɫԸѲջҴȥ
Ǽһϲ֪νѲӸĻ̵Ǯƣ˵ҲӣʱԼյҲӦõģؿڵģڶˡ
ĻҶ˵ӣ˻һӶΨʣʵѶȥܼ⣬Ȼٲǵô
ǼȻڴӦˣҪæ
˵߲ӻصȥԺĸ׳ϣӶʮĬû͸¶ʿɱ£ϵġ
ϵ֪һٶʫ׬˷Ĳͷ˵˺üз۳ݵСǣǲŸ߲ԭʫдſϰݡ
߲Ȼ⿼ƾ٣һäԶһǱġ߲ԴԽ㿪ʼˣָֻģϵҲδػдοõĻëʣѧϰбҪ
û¿๦򣬵дʮëֻ֣߲õóֵģѾ¡͡ҹ˼ʫд䣬ȻϽˣΪ澿ģ鲻ԽϿǷ޵ļģȥԼҪƹˣƫƫ¹˸߹ڹС֮ǰҪŮɫ
Ȼõ˸ּ߲ƺǺܿģյض˶ţһС澵С˼ǲǳúܳ󣿡
СߵصŲǣܸɵģҲÿģ˭ҪǾ˭顣
Żָģ̵ذ־ȥװѣοԼͻСٴЩȻͿˡ
ڸ߲ΪͻȻдʫдôõʫظ¾Ȼ֣ȻģѸ߲תˣȻתȻʫʲôģ
˵ʱĺܵرڹ˵棬رŲɣҪȻҲʲôնߡɿ֮˵ˡ

Թˣ߲뿪СԺɫɽĵطصȺ¹˵ĵҪμ磬ˬԼһȷ¹˽֡
߲ĬĬص˰ʱ¹˲δ֣ƽˣǱ׼뿪ȻڴʱһӰȴȰڸ߲
߲ٿתȥȻ¹վľӰ£ϲǰˣ²ڼңڴֽ֪ǰû
ҹ˵һʵôÿضܷϷģ
߲Цȫֱ
Сӵʶȷʵȳöֻ࣬ɫϷšĲӣ֪ʲô¡¹˵
󣬸߲հ죬ԼԼܵѪе£¹
¹߲ʧʲô˵ܸܵѪ
߲˵ͷɻʣǰʲô𣿡
¹˽Ųһ͵˸߲ǰһ֣߲̽Ѿסˡ߲кȻԷûƢһ㷴Ӧܲ¹˵ѪС
Ȼ¹˴˿ĵľҲȸ߲ᣬٳûɿ֣ߺ۾һգգضŸ߲Ǽһ㣬ʵǱ߲Ľչٶ𾪵ˣŶ̶찡
߲е㷢ëΪʲôӣʣǰôˣ
¹ɿָ֣ƽصûʲôףܺãϷ°벿
ǰ⹦棬ֻ죬ЧǰʱҲ𣿡߲̽
¹ǳ˳飬ÿɷһ


42 
¹˰°벿Ŀھڸ˸ָ߲ķϷ⹦˷ҵŵ㣬ϰ벿ΪԴΪ°벿ǶճʱҲϰԺȻ°빦
߲ԼȾϲ壬άǰȻԴ˸ĹʦˣڽӦĬĬ֮
¹һСӣΪòܴ̽Ϸݣң֪Ϸ˭˵к棬ԣǵСӮϷ֮ǰҪٴ̽ϷݣöС
߲һݣңȴǰĥͷΣŻ˰ɣ
ԾڴˣΪ֮ԼϰһºϷĽչ¹˵Ҫ뿪߲æǰ
¹˵ǶԹв׵ĵط
߲ҡͷǰڵˣֻһ̡
˵
ְ߲ѽʿϮԼͻȻ䱬ӵɼ˵˳¹ƺǺ⣬ڼҹеܣǱã鼱֮һҲ֤ĹЧˣԺ츳Ϸߵģ׿Ҳضá
糾е׿ټ᣿߲ʧ
¹һɵСҲʶ׿ͣ
߲ڨЦСʶֻ˵Ĵѡ
¹˵׿ټ书ߣϰ߶ڽȴǲСʶǳϷϡ
߲
¹Ȼԭˣ׿ͻһҲγʹͻʣʶҲͲˡ
߲˿ԼţǴ˺¹˵ǡ
׿˵У书ߣϷδ֣պҪСˣ򲻵ѣǧǰ¶书֮ǡ¹˾
߲Ϊʲôѵǰгֻ׿ʮɱ
¹ֻ³֣ݡ
߲ɫ΢䣬ʧǰĹ˷ҵŵҲǰˣ׿ΪʲôҪɱңοѵҵ˼оɱ
¹ҡͷ͵ҵѾãҲڼͻɱĹ˷ҵŵ㣬ȻҲɺͲΪаˣ׿ټɱϣ϶׷㹦ʹɱֳ㡣
Ҫŵĸأ߲ʵ
¹˵˽ȱΪӦȡǷ书ȼš
Բۣ
߲ᣬԼʲôӹȲǷˣҲǵˣⲻˣҴŶҪʹˣѹֺ¹˲ͷ¶βҹشԼˣԼ˴ӣ
¹ȻԿŵЧʮ⣬οʵҲعڵģϾ׿ľֻƳѧҲࡣ
߲ЦĵȻ࣬
¹ЦǾͰԼҲڿӮϷԺ󣬼ʹ׿Ҳδκεˡ
߲ʼ磬ҪȻô죬ѾˣΪСİȫԺֻˡ
¹˵ˣԼӽϰϷһº飬ʿϷҲȥ׷顣˵һвˡ
߲ĽˣԼʲôʱӵ˸֣ˣԨ㣬ҽϽϰǺ߲㿪ʼڿյȥһϰ
տʼʱ򣬸߲ĽŲЩӲͣǵȣйǵйȣʱƣ߲ԽԽӦˣŲҲԽԽ죬ԽԽӯҲ֪Χת˶Ȧ죬ȴۣ֫ٺůģȪһϰøˡ
ʱֵ¹һֻҹӥһ֦ϣضͷϰĸ߲ϾǾȣзȵʣ
ʱ߲Ȼͣ¹λƳ˼ۣ¹üдСӵʶеᣡ
¹һȻ뿪֣ˡ
߲ɫϰһᣬȻһ󵨵뷨Ȼɽ±ȥһΧСԣųһԾ׶ߵΧС
һˮ߲Ǳߣ¾ιСϰȻɿ˹ٵɊسǵķȥ
죬ɫ߲һڹٵϿߣһһйϵˮڻð̣ʮ硣
ɊسԼĪʮ·Ҫʱң·Ļ춼ҪһʱȻθֻ߲һʱĻǺӱˡ
߲־ϲ⹦·ٺòˣȸ·˹һã
ʱѾˣѾ㳿ĵӣиʱҪˣʱ䵹Ǹոպá
߲ɨһ۽յĳţڵƺڻǽͷȻһԾ˻ǺУܿ죬ҵڣ˳ŰǱ˳УԼʮӺ󣬸߲úԺĳðͷ
ĻĻȻ٣Ƿص㶼Ժǽ͸Żϵ˻ԺеĳǱ룬Ȳ˵ǲ֪Ĵڣ֪ҲһӻǺǱⲻ֪߲ǸˮǱСʱ
һ߲ͤǱͤӰ´Ƭ̣ȷûˣȡһŵطͤȻɫլȥ
߲ǱȻҪеȻˣѣҲǸƿĬҪϵͳȥǧȫȡأٰĻթǮҲ˳ߣ
õĺԺܴ󣬷ڶ߲࣬Ҳ֪ĻѲģֻһһЧ൱¡
˼䣬һ񣬸̧߲ͷһ£ʼе㼱ˣڴʱȴ˿һ󸹱ļһֻ˯˳
߲ڰɫӣһ۾ϳ˴ͺֳӡ
ֳ˯죬һ·źǷϲ߲֮һһ׼ͼһʱæһֵնڲϣӶʱεȥ
߲ɵطסӽҪˤ壬ȻطţŰֳӽѣͲĲӣʶľͱ𺰣ֻƣҿ֨һ¾͸ĺ


43 
߲ͲֳӵĲϣ߻ΪذףˣսսذúǮȫڴͷİͳͳߣǧɱСģСаʮҪ
Сɴ߲ϵ
ֳͷúզ֪ģ
߲ЦһۣװײеӺϻ˵Ҫʲôʹʲô
ʣСı֤֪޲ԣ޲
Ļʲôˣ
СǸӣרŸ˵һ͡
Ǵ˵컹ͦģ칫ȻרŴӣ
ֳӾȻЩҫСȻǸӣǸͨĳӣС̺ȵۣ̹ܻҡ
߲һֳӵԿǣʹгǰסͣţȻǸӣƵģ㴵ģ˵Ǵ˵ǮƲ㴲ͷǼ飬ӻƲۡ
ֳʹᶼҪˣǲٷϻѿڵڶүķ
үǼ
ֳæͷ߲ɵһզ֪ģӰɣ˵ƵͲǰͱͱ
ֳӻش˸սæ͵СĽүҹѴõĲﶼ˶ү˵үվҪˣƴöүѲд
߲нңҿԼˣҪȻ͵ñǼߣʱҪȡϵǱǲˡ
Ǽסĸ䣿߲ʵ
ڶߵ䡣ֳȻʮʹذӸˡ
߲·ֳӵϣְֽȫʵٶ£ʵţõǮƾߣˣӻȡ㹷
ֳصص˵ͷȻʵڴû
߲뿪˷䣬ŷȥܿǰſűƬ̣洫ͳذ׼ţǷһƾͿˣǼδϵ˸͵ͷϣԸûš
˵Ҳʡ£ֱ߲УȰѴϵǼŲطҲ
ǼվҪ̣Ʒȫˣֻľ䣬
߲һ˿һֻװ˽ֻװز֮࣬ʣµֻװĶͭǮԼһ£ֻӡ
߲־ϲ̵ģĻ٣һ·ϲ֪թ˶ٸˣӰӥʮδһӣѲĻӣһȦˡ
Щǲ֮ƣ߲Ȼˣе鷳ΪͭǮ̫ˣֻľüٽأôã
ˣöǶ٣߲ѴϵıȡƽڵϣȰصĽã뿪˷䣬߷ˮУȻٷȥͭǮ
ôͭǮǲһԴߵģǸֻ߲ľȫŪЩา棬Ժпȡ
һи㶨󣬸߲Щֳͨ˳ǺӣڶδӰˮʱߵѾˣƻаʱұҪ
¸߲ҲͣǰĽҹɫѸٶȥںܿҪˣڹٵпܻϸˣΪⱩ¶μ߲Ѱһɽ֣˸Ӱѽغã˱ǣż·
û׸߲Ľų̱ӿˣĳϰϰټһ߸·һйʪ·ܿˣʱɫѾżһˣ˴Ҳ֣һ۱ˡ
߲صӥʱһոո𣬸صŵͻ˯߲״ŵ˹ӣϰլӡ
߲͵͵ǽԼסСԺӣͷ˼ͰˮȻ󷵻ط任һɾ·ֱӵͷ˯
һ˯ÿ㣬ֱ߲ת۾ͶſֲĴһŷԭǸ׺͸ʣյˣͺоһʯһ㡣
үˣϲص
˵׺͸ǰǽи߲ɵģȻԼ䣬ÿرдɣ߲סһ񺹣£߼ҵ˶ʼĿڽү
߲˸ʵʲôʱˣ
ϾҪˣү˵ʲôʱ׷ʵ
߲΢һԼȻ˯һ磬̫ˣйʱ򲻾ãͣҲܵģͬҪԷͬҪ˯
һ뵽Է߲ʱüꤣĸоϮܵץ
үǲȥˣû˯ôģǻսǰһɻشŸ߲
үԷȥˣ߲һƿɿ˳ݣֱȥ
үԣҭˡ￴űסͰֱ÷׺Ժĸ߲ȳԾۣư⺢ӶãѷͰȥ
ү㾡ܷſƤԣܹĬĬһɵͰˡ
߲ҲϻֱѷͰ˵׳죬ش˸áͷүȥȥˣá
߲һ۵ƨ࣬Ūˮ˵ִ˸á
æ߲ˮһصص˵ɊسǷǽˣү֪Ϊʲô𣿡
ϻٲŸո𴲣֪ƨƨ£߲֪
Ĩ˰ֻص˵Ļ͵ˣһҹ֮ǮƲɣĻһŭ֮±Ѳ飬ٺ٣Ƕж񱨰ã»䶯ġ
߲üʲô˼ѵб䶯Ĵ£
ɫصص˵ͷѾȵɱˣ
߲һѿڵ˭ɱģ
үҲʶ
˭
ﰲ棡
߲𾪵ԸӣƬ̲ʣΪʲôﰲΪҪɱ
ҡҡͷϢǺ˵ΪǿΪ۷ﰲҲУһŭ֮±ɱˡ
߲һԼڳſȷʵﰲ棬æʵٸץס𣿡
Ӧûûаɣ˵ﰲɱһˣٲĴѲУҺﰲ滹ûūͣҪȻҲñۡҵص
үﰲҲûطȥɣҪˣүղе㵣ĵص
߲ҡҡͷԲﰲ˻ͦйģҲδԼѵĿܼ٣ﰲԭӣϧˣ


44 Ϊ
ɊصξԴﰲɱۺ׳Ĵ׷׷ѾûϹˣ۵϶Ҫ˯Źȥ
ξˣǰׯˣǰ濪·ĸͷȻǰһָ
಼Ѫ˿˫̧ͷȥǰһƬķᣬ˿ׯ緹
ͷСѵξˣׯﳤ񼽨£˽ιƣʮֵģмգǣҪҪׯѲ飡
ɫһ¹ڵȻҪѣһﳤѣ
ξȻ˵ӲǿѹͷߵĵǶģֻͷʩӵѹòΪѡ
¬̫Ѿʮ֮ڲץסﰲ棬ةȫְһߣסΪ˱ס룬ξҲֻƴˣ֪Էǵͷ߶ȥһӡ
˵ξżʮ۸ߵׯھͱֳׯסˣͷæȳ󵨣ξˣ˿
ìľìׯȴȻξ̫أûﳤ˭
ξɫһһȺ񣬺ȵ˱ξǰѲɱ˵׷񾹸Ī췴ɣ
췴ⶥñӿЩׯһ˿ɵȻס·ξԵȣѾȥ֪ͨﳤˣﳤᡣ
ξ޿κΣνعٲֹܣξڳ𾴣磬˵ķȴһﳤû취Ϊά棬һ㶼ʮŽᣬرͬһ񣬸Žһ飬ֻűȺĴͷˣ̫ˣֻҲͷ˵һ仰ʹ
ξסյĹﳤ񼽨ڸˣһ£˿ʣʪܵĳմͣǸմɻһ߲һʩ֪ξ˼٣ʧԶӭ
ξ״˼ֻ񼽨£ǰѲɱ׷ЩȻĪ췴
񼽨æϻ̳ϿֵصξˡⶼǲĴڽշ˻ⱣΪׯİȫֻ֯Աֵظׯ·ڣԷͽׯףǣûвͬ⣬κ˽룬ԶǲĴξҪòˡ
񼽨˵úʵȴ޿֣ôߣֻһ仰ϸִУξҪǲʶ̧ֻ߲ׯ
ȻҲ֪񼽨û취ȻԷѾ˵ҲʮʶȤ˳̨ˣһҲգﳤҲΪ׵İȫ룬ξͲ׷ˣΪ׷׷ٻҪׯѲģﳤҪʶ壬Լǣ򲻿
񼽨æȻˣͷ롭ÿԸ׼ʳģξ˺ͲүǲóԷ𣿡
ξæˣ׼˸
񼽨׼ˣξ˵˸
ɫ΢ڲԺЩֱֱӵӴͷǲҪףɶɶ
񼽨Ũüۣʨڣټһ磬ѾǸҰũ񣬸˵ĸоǴֱʵʱ۵ȴһ˿΢ɲĽƻ
ξ˰ұһ飬Ȼһ񣬸ͷָָõѵˣûûѡ
ξԥһ£ҡҡͷصأֶƲ磬ǵѲ飬ֻ»ᷢҪĳͻԻˣ
񼽨¹ûиξ׼ʳѲͿذͳׯȥͷһٷĺôû̵ϴĲ⣬㾯ýﳤ֪Ѳ׷뱾ͬ֪鲻ͬҪﰲϢһҪϱ
񼽨Цһһ׷ׯøͷ֣Լץס͵ˡ
ͷص˵ͷȵնӣ
һۺ׳ͷԵظξ͸ͷ뿪ׯ񼽨ĿԶȥǫЦʧˣһ侲ı顣
̵ģ񼽨ֻٷҲޡһ߸·һ߱ԹξƮȻ񼽨£ȴԹλװߣ˼Ѿ˵Ҫ׼ʳˣƫƫҪƴһ£۴Ұ
ξȻ˵ĲҲջתͷʸͷ֮ǰ˵񼽨мգ
ͷͷȷˣ
ξϲǸãճ͢·˹ģҪڸΪС˧Ϊ񼽨¿ɳζ˳
ͷһ£̶һ̵ģЩĹٹȻգ͢ǷݹҲ͢ȷʵҪڸ֮˵С˧ЩС˧Ҫͳģ뵱ĻָŻʮţС˧Ʒ⣬ʵȴҪŹһ⣡
ĲܵĹٰЩһӶ񼽨Ҫùˣͷ
˵񼽨»صׯֱöȥսűһŮӭ˳üһ̺ĿȻ
ٲˣŵʡ
񼽨µ˵ͷˣأ
ؿ˿ǻں氵ңҺùٲûнѲ顣
񼽨ЦξǸˣ֪ûͻԲѣٺ٣ʱ̫ҲδǺ£ȥгɣ
Ƭ֮ʮ˴ú˳ΪߺȻﰲ档
ԭﰲ񼽨¾ǺѣʧְʮͶ񼽨£һֱұΨ񼽨հû˸淢
ֻﰲмرȭл磬鷳ˣĲھ߰ɣ
񼽨ɫһϵ⻰ͼˣͻȻҪߣǴе֮
ﰲæǵģֻСʵڲ۴ңνһ裬ҵһֱڴ˶ֻ³ᱩ¶ʱ˴ǡ
񼽨³ǿȥ
ﰲãҡҡͷֻܼһһˣġ
񼽨üĵλʱҴǿ׳ɶұ߾ܡƵʳǵգҪȥԪûַָرֻ´彭ɽҪˡ
ɷ󹦣ų
߼ԲݸԱܱƽʱӽ˺ϵþԸˣԳûʱ̬仯պ˵֮
ﰲͷһȣãСܾģ߼Ϊܣģֺ⹷յĴҲøĳˣ


45 Űݷ
ĻеıӺݺݵسϣսսعڵϲҿѾñˣֳӣѪ۵ڵϣ֪
һȺǺãֻͼأȫ𣿡Ļһڻһܻƿڴ
ȺͰô˾Ȼûһƾвȫ͵ߣºҲѰκټ
һ뵽ԼࡰǮȻһҹ֮ȫɣĻʹֱ£еıڻϣǰ棬԰ҲģѾĿȫˡ
ǼȰηһߣľȻеСңֵˣҪ̺ٶ֣ξģ˵ðϴһٱӡ
˵ǼҲˣΪֳӵĽֻһˣΰѼǮϢذߵģüٽﰡ⻹
ʱĻǴˣͣǼֺõǰӹӵЪЪǡ
Ļŭδ˵ͷ飬
Ǽùӳ£˵ǸڼҸأ˼Ҳû˼ҰѼֻͳͳߣ㻹ûв˵Ƿﶼ̧ˣ֪Ҳǿ
ίصūȻҲ˲Ҫǿżٽصľ䷭ǽūҲûūŸɴҿ鶹һͷײˣҵڸֵصĵҲûκ쳣Ƿǽġ
Ӵ˼궴ģ㵹ǰѶҳѽˣ󶴶ͱˣǽƱ磬Ī󾫱ģǼ
ҧҧ˺Ͷүٿ޼죬ūһ
Ļɫ粻Ȼʵȷû°в͵ߡ
ԥһ£ڨڨصһӦܰ쵽ģǡ˵ȷǸ֣֪ذôǮ͵ߡ
ĻĿһǵ찵гְ߲Сӵּĸܲܰ쵽
ǰһ͵ܣ
Ϊ㲻Ҳ˵ɿˡ
Ǽһ´ȵˣզһ磬㲻թȣ˷ӥǧ𣿻᲻Ǹ߲͵ȥˣдҿ˾Ųʮˣ绹ʲôϽȥӥ
Ļ񿴰׳һǼ߲ȷĸ֣Լܻأ˭ɵȥҪ֪ϢذǮ͵ߣ´ξɫء͵Լͷ
Ǽ㻹еӣı飬ϸϸһҲ׹ʱش˸ԳԵʣ磬ƿǡǳԶˣ
ĻɫЦӱʮ겻Ļ㷨ӣưɣŪСӼӾͲĻ
ûеõȷϣĻѸ߲ˣɼ˵ȷײгԣɱҲŹ
ֹ죬δ׷رĲǼ÷תһû취֪аλ֪
ǺһͷĻʵڵȲˣ¶ʮڶ¸ǮȻҪĻʵ۵ƨȻҪǼĻµǰ̻ˡ
һ磬߲ճһ¹ڵĶǷǳԵģڵѾӳһǧٵˣʮǰٵ
߲ϰúʱһүݷá
߲յ˲ʵԷɱ˴
Գүѣһиۣһи⡣˻ش
ԭһ߲ԭΪǳأְѵɽ´ȥ
߲첽صլӣԺӵˮϴ˰֣Ĩ˰㾶ֱȥ
ˣ۸һõȡֵܼ߲Цٺٵǰһһ§Ҳϻ󺹡
߲һһ𿪣Цһȥӿɲӻ¥ķͷ
ֵܱ𿪣ǳһűʮֲٴǰһһס߲İӣص۸ղûзҪǻܰ𿪣Ǿͷ㣬ӽ֮Ϊϴ󡣡
߲Ц˵㻰С
УҪ˵㻰ǹǹʺʺô˵۴
ͷҲǣ
˵ģɲܷڣ
ϻ˵߼ֵͬһ߳ذס߲СǲŲŸ߲
߲ͺһȻһ𣬲δܰѸֵ𿪣ǸӣϾһξ𿪣ֵ̫ܶ˵ˡ
аɣٸһλᡣЦֵܹɣ
߲ЦȷͦģһΡ
ֵٴγ˿ĵΪղŸ߲Ȼûܰ𿪣ҲѪӿԸȻӲȴͦģʹ˳֮
߲Ȼһ𣬸ֵܶʱһȻײɼһƨϣɫ͵ͨ졣
߲Ц˼óã
ۺ͸һŻһƵص߳䣬һ˴߯󣡡
ýɶţ߲
űӽһϴ󣡡
߲Ц˼ͷЦ棬ǻǽҳɡ
ֵܶһۣҡͷŲֵȻ㲻ӢۺúҲ֪޻ڣԸķĵԺǵϴ󡣡
ߴʼǣҪϴС
һЦǻǽ㳤䣬㵱ϴ󣡡
߲Цˣֻĸûзͷ
۲мͷ棬۸ȻҪġ
Ȼû⣡߲Цʲô࣬࣬ĸξѡ񣬼Ҳֳɵġ
ǰһͬǻʲô
߲Ҳˬ֮ˣȥгլӣŵͱ㼱ҴҵүиԳ󽫾˵ҪݷüүͦģҪҪǽ
߲һ£ˣҪôһԼõ
ߴ󣬼ڼ𣿡߲ʵ
æպĹܼҸպһͳˣҪչϣڵּģһһۣǮ򲻵
߲彣üֻÿ첽ǰӭȥֵҲ֣æڸ߲


46 
ɹǸˣ˵Ҫݷãǰݷˣֻǳ߿ɽòڼңŮҲ棬ֻ߲ԽӴˡ
һȷʵе࣬˳޼ú͸ʿ⣬аʿ͸߾Ҳͬˣø߲Щ⣬Ҹ߾͸޼ȻˣٶУ˵Цġ
˶ֻг޹ǳģ滹к¥ı־Ҹʿġ˵ţ޹͸ĲСջһױ磬㣬̤һ˫СѥεԵøˣİȣഺŮĻϢ
˼񣬳ɱ߳ȻڣϷˣӦ֪һġ
߲ЦֻҪｫλСӽӴܱ㲻λ룬ǵ
ȴֵȻ߳ڣǲżȴǲιһϷԴͻʻѾܾûôƬĲݳˣ˵Ƿӥλѡá
߲ЦｫˣСӱȴĴߣ࣬Ҳ٣ҿҪע£ɱˡ
һ²ŻνʼʺɶЦŸ߲ݳȥ
ʱ߼ҵѾƥųˣǧƥɢڲݳɳԲݣİ׵ĺڵģƬȥҲ׳ۡ
ȻҲǶ֮ˣЩ˶Ưսͷǲǲ֪Ρ
߲˵ǰǣƥһƥһƥЦһ޾֪ˣｫһ
ɹһЦȤҲãУǷӥơ˵
޼ɼ״ҲԾԾԣǿһƥӶ˲ݳһͷȥ
߲ȻԼģֻ΢Цؿţ޹һؿŸıӰЦʣҪҪ
޹һЦҡҡͷе㲻˼ص޹ã˼İĶ
ûйϵҸһƥ˳ģ
֪ôģ߲λׯɵĳúкøУܿȺѡһƥɫİԹװǣ޹ǰЦŰ˹ȥ
ƥԹʮ˳ͷصع˹޹֣߲ϲЦϲңðɣұԣ˵С
ʿ͸տʼеţСȻʮᣬȵų޹һСܣ㶼
ۺ͸ֵͰβסˣҲȺƥø׺͸ʰæװ
߲΢ЦŶԸʿʿ͸߾˵λ;ҪҪҲԣ
ʿĲ³޹ѡһƥȥ߾ͼ״ҲæѡһƥǸʿЦҾˣһ·Ѿɢ˼ܣϢһ£СкңҲȥɣ
߲֮ãһڣһ㱼˹ֱӴӸ߲߳۹߲һץסףƮˮʿ˲ǰһȲʵֶÿ
߲żִֻܹ̫ɧˣǼ˶һʵûʵڸ߲ǰͣ£һкƽʱСϰˡ
䣬ԭôһаҲᣬû۲˹ݵص
߲ЦС˼ˣУ
۵ͷ˵ͻ˴СϳֻҪǿǴôҲ˼ҡ
߲ͷȷˣν̣ǴͻˣװƣҪˣҲδزͻĶ֣ȵʱҲɱͻ˸׳Ƴ𣿡
Ե˵Ҳǣˣ߾λｫ֪𣿡
߲һҡҡͷ֪ȥ
ｫø߾Ǹ֮ģԴȥ£˳ҵ֧֣߾ͿҪ볯Ϊˡ۴˵ѹʵóֵ࣡
߲ЦɢˣͲǵٵϣ߾͵úʣｫ۹⣡
ۼ߲ɫûаʧͲвɸӾˣĴȻؿѣԶСӣƨƶʣСǼ˵Ϊѡ˸߾ͲѡƢ˼ˡ
߲ʼ磬ԶСӻеŻԶ߾أɳϹ˲Żѡ
Ȼ߲ԼںȴΪеϧԶ볤޹׽ĸ߾߾Сڴ⣬ˮ¥̨ȵ£ҪʧȻˣ
߲彣üѹָ߾ͽտɷģȥԺӴ޹ĻȷʵˣԼʲôϵͷ۵ӦŶԣ޹Ǹ˼ȵŮӣ׷ֻ²ף
˵˼Ȧ㾡ˣصԭնЦСǼҵսȻûŪ٣ЩΪͶãרŪһЩνֺûϡ
߲ɵնЦｫҲҼˡ
ɷЦȷҲˣˣûпģһƥ̫ˡ
߲ҡͷǿҲûãֲǲԭݳôֳģҲˣڳ͢ϵӲͷƤ߰ƥڻУˣݳ͵÷ϵˡ
üȷǸ⣬ҴĵطͲ࣬ٸݳֲ㣬ǵսǶȱֻͻ˹ֻͻ⡣
߲ʼɶҲʺλܰɶĵطȻˡ
ҡҡͷֻ˵һѡ֣˼ɣûж˵
ʱСҲų޹ˣ˵ģ㺹죬ϧֵŰë
߲ЦС׺ͳĺԵԺųɡ
޹ϲС죬ؿŸ߲𣿡
ٵģ
޹ɴʧ߲ЦһǮ㣡
޹ʧЦѵƤͷҾ͸򣬴磬ҸǮ
޼ɹͳһǮ׸߲ԺС׾õˣڣ
߲ӹͭǮֱӴ뻳УЦӢۣˣǰͣ


47 ԣϣ
ν˵ģ⣬޹һ˿ɬæͷС׵ëΣҺͺ˵ģҪȻ̬ԡ
߾ͼ״תƻۺ⼸ʱģ
ЦԣǱ絽Сʱɣ׼ͳȥǾ͵ˡ
޼ϲҲ
޹ЦֶһˣԹ䲻ּң߹ӵ˾տҲ
߲ĬĬظõ˸ޣŮȷʵޥʣ˼άܣѹʷϵܳΪ
޼һ¶ͷЦ˵ǣΪЦˣȻҲǲǼһΣ
޼ȻƢãǫĻеСģϣʵҲ׼һ׺ʫûü߲һסѾ¡㾪žޣǰ˿ףνǰ޼Ҳ˼ǰ׳ˡ
Ȼʫŷû취͸߲ȣ޼ɱͼһǣļʦԸ׳ɣ丸޼Զ˸ʼ൱ģĸ߲һϸ¡
߲Ȼνڸۺ͸ֵܣպ裬Ӳܾܾԣϱȵڡ
߾΢Цµһ㣬ҼȻдˣ±ҲӰɡ
ʿȤЩڳｫǰֱǰŪ
һЦϷˣǰָһº󱲻ǿģȻҪԣϷаɡ
Ȼ֮ãܵһ˫ĳָһ£ǳ
߲ѴҴԼƽʱϰĵطֳɵļУʮһٲٲԶĴﵽٲ
ɼ״΢һıһʯЧֻڰٲңҪٲĿ꣬һʯȻ첻ٵʯϵĹУٲľ룬ʯҲδܰ쵽ʯȡ
峯һʯ൱һٽңͨһʯѾ൱˲ʹʯľԿɳ֮ΪǿܿʯĽѾʮʼڿɿʯߣֱǷëǰĴڣĽгӣƺҲڶˡ
߲ȻڴٲļУѵСӾܿʯ
˵ʵڵģе㲻ţȻȷʵտʹɾʯҲпٲĿ꣬ƺȿʯҪһЩԹʯٲĿֻ꣬żȻΪȷÿζܰ쵽
߾ͼٲļУͫ಻΢΢һ޼ɸǳԾʣ䣬ٲ
߲ɫЦµٲϧûǸ£ֻǸԼһĿѣԸгһܰ쵽
ɲȻ޵ã־
߾ͺͳ޼ɶ˿ֵؿڵã㱻㻣ˣҪٲǸɴ಻ñˣֱС
߲ЦɲУǱûвͷûгͷ
˲һͬʵʲôͷ
߲صܹ˲ԣǰڳͷ͵ðæѲݳɾҪȻû緹ԡ
һ˵ʱʧɫڳλҪôҹӣҪôǸүҲǼҾʵƽʱ񶼲ͱ˵ִֻˡ
һֳͷԵøʣսˣԽսȻԽ̼Խ̼ȻԽ
Ȼ𾪹еԾԾȴûȿڴӦϾ˵Ļܣģ
߲״üΣǶ𣿻ǲˣ
˹Ȼ˻ŭ˭ˣȾͱȣ㰡
ǾǣȣϾͱȣ⣬˵Լߣߵش
޼Ҳ¶ɫʿ̣벻̣˭˭ųôҳЦһӡ
߾ȴѵˣҡͷЦ鳤ղΪ˱ץˣȦ׻֪
޼һ£ɲǸ߲ҿģ˵࣬񲻾ڸҵ𣿲ҡͷЦ̫ƻˣǶĵ
ֵȴؿڴʲôν۸ʲҪǲұȣǱһ߿ֺˡ
߲Цƣͽн̫㣬ԸϹ֣֣ΣǲˣȲȣ
޼ɺ͸߾ʹŭҧеȣ
ɡʿ͸ʿֻЦؿţҲԤϾ˾͸˵ԣͦõģ
޹찵͵Ц߹ͷҲ̫Щס͵͵˸߲һۣףһһЩ
޹ȷʵûпʱĸ߲ȷǰԵðˣԴϰ˶֮󣬸߲ÿ춼źڵķҲ˳պ¹˵˵Ƿϴһ̡
߲ͺڵģֻǹɹڳƤĺɫźҺųȻСֽһ
߲ͳýüĿʮӢʱƤˣȻ͸Ӻÿˣټ˫ϪˮƳǵ۾޹˼Ҳסеȣ


48 ԣ£
ҼȻҪԣȻȶأźб˭ʤ˭޼ɺ͸߾һΪ̵ܽԶʤҪۺϸ֣׼ͷ˵ѶȵȣԣҲѧˣ˸߲ĵϾ߲ٲļУСܿʯӮˣ
ȻҶ̫Ÿ߲ܿʯСаϻǰƣ֮ǰ͵˵ʫתͷѾ¡ĴԻǷ΢ȻΪã
¹
˶105
ʮе5֣ʮаĵ10֣
һٲе10֣һٲаĵ15֣
жٲе15֣жٲаĵ20֣
ٲе20֣ٲаĵ30֡
˵ѶɳУΪΣһ10֣ڶ20֣30֡һокܴľȨˣҶļպƷᴵڡ
ԵĹضˣ۱Ȳ˵һϳǸԴ˹Ҷʯɼʵ
ֻۿ粽ǰŹವȫһٲУаģչ򣬸۵Ĳ65֣൱ˡ
Ȳʣ߲ǵø˵ٲ֮ڰٷУǴţˮƽȷøһĺ֮㣡
۵ŴұȭҾȻʼڶֵ䣬ֻɱȻɿ֣˫Ȳ˫Ѹ乭һֻñһ죬ʮģ10֡
΢˵ͷпɣ
ȲҪѵö࣬ϾڵܶУҪ׼ͷ̫ˣҲѹָ۵һѡļУȻȣ
˵˼ˣհˣʮģһٲУٲеģƫˣѰСǺ۵ֻ40֣벽105֡
ɸ۵Ѷȴ͵10֣Ǹ۵ܵ÷־115֡
Ǹ⣬СȻȡĽѵȫѡһٲУȫѡʮУ÷125֣ȷ۸պö10֣øֱ
ֵ޼ɳˣıһ㣬ѡһʯһʯֻаζٲУõ߷֣һٲѵѡ
Ȼֻ޼еȫһٲеİģ˲75֣ӮúȲʣ޹˷ܵƣһ˫˺ÿѿ
ʿЦ޼ɵԽԽˡ
ȻҲϻοȴɫһɣҿΣ
ʱ޼Ѿʼڶֵ䣬߲ΪҲѡʮУԼ޼ɾȻѡһٲУһһľȫаġ
߲״ҲסƺȲʣ˵ʦͽ˳ϲң
۸ʱɫˣΪ޼ɻδ䣬Ѿ÷120֣˸۵115֣5־׷ƽ˸125֣Ҳ˵ֵĿǰףһȥɨʺˣ
Բۣˣ·Ѿصʺ֣

޼׼ȷһٲаģ÷ָߴ150֡
ɵҲûѹԼӵķ֣Ѷ20֣Գ޼÷170֣
޹ϲüЦΪеĺԺڸ߲ǰüһأ
޼ɰѽǹһңعͱ೩ˣҲѹ֣Сʮ㣬ԵĶɊСطĸ߲ȴÿζ·磬ʵӮһΣԣûӮԼ÷ѾӮˣ
߲ض߻ĳ޼ɵ̫ˣҪҺ;еһȥɨʺ
޼аˬȴǫ߻ϻҲǲɽ¶ˮģ¹˭ֻδɼпºܷҲ˵
۵ʵˣ̾˿ΣʺǲˣǼȣʺȥ˵һָʵǸ˭ø
Ҳһ
޹̿С쿩ؽЦɵҲݸ
߲һס۸Ц𼱣ʺαؼһʱʺǣܲȿԡ
޼Цǣ˵һ
Ҳп£߾ʹȤ
ЦˣҲȹ֪ͺС˭
߾Цɣָϴ綷ʫһ㣬һˣҺ޼ɶ߽ѳˡ
߲νø߾߾Ȼѡ˶ʯӾȻսٲУ
޼ɼ״һ˽߾ͣʮֳȣûյһ㲻Ȼѡ˶ʯ˵ٲУ
߲΢ɲü޼ʮȫһٲаģ൱һٲе֣߾Ҫ޼ɣǾͱٲУڸ߾ʹöʯĿѲˣ
˿̣߲һ˿ѹѹҲһ˿˷ܣԾԾԡ
ֻ߾ͳֹǰһγɲǰһӸ߾ҲҪˣ
Ȼֻ߾ͽŲһ磬˲ʱѶʯһ֦һ֦һ֦۾ٲУаģ
ֵܲɵһ߲ȻԤϣȻһ߾ͳ˹˹ĵģҲǿ׳û뵽Ȼǿöʯ治ɫӦҲڼҹ
ʱ޼ҲΪ߾ĵ÷Ѿﵽ55֣ǰ߳ʮ֮ࡣ

߾׼ͷǰȻжٲУûкģٵ30֣乲85֣ͬȳ޼ɵĲ75ָ߳10֡
߾Ϳʼڶֵ䣬ʱ޼ѾŵðˣҺø߾͵ƺҪȲ٣ȫһٲУûаģһ÷50֡
˵÷20֣Ǻ߾͵ܵ÷Ϊ165֣ȳ޼5֡
޼ɲɳ˿߾ȴеʧҡҡͷѶʯõģҪǻƽʱʹõĶʯӲ20ϣڳɼҲˣзȵطЦ׳ˣ
ѹڸ߲ˣò165ϣ͵ø۸һʺˣ
䣬ˣ޼Ц
˵Ŀⶼ˸߲ϣ޹е㵣ģһ뵽߲ͷɥʺģ̲סеЦеڴ
ϵأ߲Ҳѡ˶ʯ˲ͬǣȻһ
޼ɺ͸߾ͺȻضһۣξҲֱҲܰ쵽߲СС飿е㲻ţ
ֻ߷͵һңһ֦䵽ϣڶ֦£ͬǸ°ɳ׼ȷһٲģ75֣
޼ɺ͸߾͵ɫ˲ֵܸɵۡ
߲˦˦Цˮ׼ˣ
Ҷס˸ۣ˭Ĺˣ
ʵ߲Ҳû˵ţȷʵˮ׼ˣֻļԴڼҹʶˣҲŴﵽЧ
䣬߲صûˣйоصٲУһٲУȻûаģȴ65ֵ֣÷140֡
ɸ߲˴30֣ܷ170֣Ȼ޼һˣ


49 ̸
߲ĵ÷־ͳ޼һˣҶֻǲưˡʱ򣬸߾ҲסеˣЦֹȻڰϻ⣬ȥɡ
߲æסЦͷְֻˣҲص棬ͷλأ
޼ҲȰ߾Ҳ˳¿ˣϾŸ߼˵ʵе㶪
޹ЦֻſҲָһ
֪ԼŮһģ޷ԼεհˣһЦðɣϷҲܾûлˣϷĹ
һѳƽʱõĽǹسһѶʯӲʯȻҲãõ
߲ɽӹǹɾһڸ߼ۼʶɱȺˣǹĿ
߲ΪɻٴδչʱȴĵԶһչˣ֧ڿлһߣڰٲкٲ֮䣬ббضڲݵϡ
˲ֻЦ߲һ첽㱼ȥ۵˼״Ҳظȥ
߲֧ǰְʱһԭͷϺȻһֻɫ죬ֻβָС˿ȻϳأȻţţͼѿȥ
߾͵˼Ҳһ˵һһٲ죬Ķ壬Ҳ̫ˣ֮һ˫񣬵ȷ˵ģĿͷǳܼ
߲ѣɵļȷѾ˳뻯ľ磬ԼҲɱ˾ɲ಻С
ʿɨһ۱𾪵ǣЦｫյ۽ˡ
ʿЦԣҲãʡպĿˣ֪ɽɽǿǿ֣
ֻ΢¶һ֣Ȼûо춯ƣȴһ۷ˣҲûб䣬ֱָ˸߲ˣһԼľ͸һʱ䣬˶ࡣ
ʱȴͻȻҵؿ޹æǰĺ󱳣д˵ǣڳ޼ɫ԰ף䡣
߲彣üΣƲòᰡƳһ۳޼ɵı飬Ǹӿ϶ԼĲ²ˣæԸȥȡˮ
ɺˮڽƽذ߲ۼ⣬մЩɫİߵ㣬ƺ΢СѪ飬΢ݣֹ
ɵЦЦǶëˣ£˸øȥСϷߣЩģ
߲Щ⣬ǵ˵ͷɽ徻Ҳãǵߣ
΢Цƣ߲ķӥɽȥ޹˵ıӰһ㲻͵ǡ
ʿȻ֪ӣɨ˸߾һۣ߲޶ʼ֮ɫǷ
ڸ߲֮ǰ߾ǸһһҲص󣬽ڰ·ɱ߳䣬ĲŻ书ƺʤһԸʿ赣ĸ߾ͻ̬ʧ⣬Һã߾ֳĳΪ⣬ǲĶࡣ
һصԶյıʵʧǰ䴦ٹ۲ڵı֣ûͻ᳹׷ԴתͶǱʵϡ
˵ɺ͸߲һһɽȥǰЦʵСʲôʱʼϰģ
Ӧɣҵ̵ģ߲˳ժһѹӢ
ɵͷȻѹ֣书ҲȻ
ûǿ߲ժһѹӢ
ɺЦСӵһҲǫ顣
߲һЦڳｫǰСȻҪʵʵ˵ҪϵǰҵƨҪȻ͵ðᡣ
ɲݸֲ߲ʧгӺܶƢСҲָоʺϵ죡
вǺõģѲŰͲˣСҪԶסһ㡣ѵ
߲˵ͷｫ˵öԣСӴԼвš
һЦѾ¡һ״䣬⻹вţֻвŵҲˡ
߲ｫˣʫֻСѣֵÿҫ
ǰһ룬ϷҲͷˡ
Ϊʲô߲
΢ЦΪϷһֱһʫԣʵķͷٳһЩΪá
߲彣ü֪ɿ϶ģ㾲šȻֵóĴǣϲʫúܺãСʫ϶УȻע⡣
߲صϴⲻǺ𣿡
治һǺ£ȻϲʫȴϲñáƩ糯ɢУʫű㼫ѣһסСΪ⣬ôʫӦͣ˶úͨƫƫв£Ӧһ䡮̡ͥӮúȲʣ˻ϵķͷϾѰ˸ͷɱˣɱ֮ǰ̷ͥ񣿡˵ԩԩ
߲ɵһ
Ƴ˸߲һۣҳĲѦ⣬ʫҲдرãдɻͬҹȵ䳿࡯ļѾ䣬һʱ䴫УԶѦѲŰնˣ˵Ѧⱻն󣬻Ϻܿģߵ˵һ䡮Ѧ⻹񣿡
Բֻۣ߲ವģЦｫдȥʫջ𣿡
ЦСҲ̫ģֻպҪעˣлϣǲ˻ϵķͷмǣ
߲ʼСֻһԴĸҰοһģֻҲûϡ
΢ЦϣˣС죬ϷضıиĿƾӦò£ϷھеģŪƷԽӦò⣡
νĿƾ˼ѧҵͨǢ׳ףڹڷܣ£ֱǿ
Ҳ˵ĸ֮һܲμĿƾѡΣѡ˾볯٣߲Ȼϡ׳סһԳɲдһʣ
߲붼룬ֱҡͷܾˣЦĹ񶥶໹꣬ʲôͷģο㻹ô̬ŪԼ˳ۣŪͷˣ֮ǰ˵Լһ䡰ܰѾ·񣿡
ɼ߲̬ȼҲǿʵҲã߲볯ΪƺãҲգ˳ȻˣϾǽӣﶼᷢ⡣


50 ѹӢ
߲ͳŲɽСԣǸ߲ƽʱĵطϵĲƤͲͺˣһʣСƽձڴ
ʱ߲Ѿ߬һѹӢֻҪһǳ϶׳ۣ˵ͷЦｫСȷʵÿڴ޸ģ
ǰһѹС֣νȭ֣ڣһ;ȷʵҪꡣˮۣˣ
߲ʼ磺֮СҲԼϹˣｫ˵ڼҸֻֻаķݡ
ɰü߲̽ľֺȷʵûڼҹ߲ȷʵжֱӦôСʹڼҹǣѵڳагֻ֮·ѣ
ֱʸ߲ջסˣ˹ϵû֪޲Եĳ̶ȡʱ߲ȴӻȡ֧Ͳʵｫֶ
ɽӹͲƬ̣ɻʣĵģ
߲㽫ʿϮ˵һ飬ȻϸⳤɵķӦɫԱҲ˶ѡ
ϷҲδֶС⣬ܷϷϷһ£ЩüĿɵ
߲˵ͷ޲ɣ
ˣǸӶ˿ʲôңɰͲպãһʵ
߲üҸǸˣΪƣĸŷƽʱƺʩ϶᲻òһֻǲ˽Сӣг𣬾ǺŽƣ½ǵǼ޶ˣз¡
ĿһŶô˵ֵܵˣ
߲ҡͷǸʿķӦӦòǡ
Ա㲻ˣȻֵܣǸӲŽƣһʲôʿҪɱ˻Լֻ㣡
ｫ֪пյı𣿡߲Ȼʵ
ŶС
߲ʼȻѰǾͿ϶ǵ˼ҵĲ·Сʵ벻ˡ
ɵͷеͷʿæһԷıǸӶԺСģԷ˵֡
߲æͷл΢ЦС治Ϸ
߲ҡͷｫˣСѣϲ޾ǱȽʺ
ص˵ͷҲãսǸģҪ˺ֻܶ࣬ʱ÷˼ϡ
߲ƺ׽ʲôѾĻֵǰѾ뿪ɊأϷ¥Ҳ޺ˣս̷һ𡭡
˵˱˶٣·Щ˸У߲˿ԺгֵľȻǶׯɵĳ޹ɰæлᣬСӶȻݷý
ЦЦЩɬԼֻ»ˣӴ˺ڣȴЦԣǸã޼Ϊ˶պ񣬻䲻С㣬ֻ»Ҫշһ
Ȼǿ׺ѵĻ߲ȴһ˿ζæｫԹˣСӵóɸշŶԣοҴ壬ҪʲôûУֵõСӡ
пЦ˶ǸŴ壬֪Ŀǰٵĸ߲ļͷصСʮӶʮͽзˮתǿĹҲ㸲ʱ򣬾͸һ壬СܲϷ򿴺㣬͸һ㣬ս
߲еܳû뵽ɾȻ˿ԼҲ˵öԣԼԽעǸƽˣɲĿã˵۹Ҳһףѹ£Լ
ｫˣ߲æϻ̳Ͽֵصֻڳже㸡䣬Ц˵߲Ķͷߣȥɣ
ֻһСһʱ˵ľ·࣬ٶ˲УɽµĲݳȥ
޹׺͸߲˵ЦɫƺҲָˣϲӭǰмؿ˸߲һۣټĵôģ׿ģȻҲģ
߲˿л߬һѹӢһֻɫĴҫʮֺÿ޹һʱеԳ飬ѹӢһ
߲츳ˮǱʮӣλ൱˵ģһʱһ磬ЩɫѹӢ裬һ籩ÿǺÿҲմ˳ͷǣ
޹һ̳ѩһ㣬ӦǸմӼܳã
޼ɺ͸߾Ͳɵֵۣܸʹŵȭͷڸʿ͸ʿȴǿЦá
޹ֺֺЦӽëõһ״ѹӢʱڻ̲ס˷ȭߡ
߲ȻҲûϵĽ֣ʱͷܡ
ɺ߲ƽʱֵСƵģ˽ͷͷǵû뵽ȻҲɵһ棬˿Цã
޹Զ˵ĸ߲㬵ض˶ţʧЦҶ˸ɬصͷװϵѹӢŮæǰæ
޼ɿЦһﾹȻɣ˹ģ
߾ΨԿЦĪᣬΪ￴ʵܿĵӣ
ȷˣ޹СҽϣԸׯɣɱϾǸʮһŮǰֵͣѹֲסģƽʱڼû˸Ҹ֣Ǹ糤޼ҲֻżЦ߲Ļ˵ʵ̫ʣ
͸ڸ곤޹ѹӢʱ߲ʼɫڨڨ˻ҲʶˣشҾǸ
ҡҡͷЦ֣˵լӷȥǸ߲Χ
˵˽լӣڿкȲƬ̹򣬸߿ɽĹܼҾȻˣ˫¼񣬸߲ڽˣѽӴ˿͵鶪ϵԼų޼ɵȼĴιۡ
ڳ޹Ѿ뵽լˣ緹ҲںլԵģ˵Ϻͳ޹ĵʮͶ߲Ů䣬ŵ֪ĵľǷ𾭣йͬõ˹Ȼĵһ顣


51 ͱ
ƫ̫ƥӰӣ·磬ѹӢķһҪ뿪ˣ߿ɽӶڵĵš
ȻֻǶݵۣ˼ĸƺˣں棬һһģֱǰĶʱ⡣
ܵͨƣر룬ҪȻҲдô˿ڵͱʫν겻֪ڣЩ˴Ҵһһӣܲ˻
ڣ˻ߵ˵ǰֹ˵ţֱǰˡ
ͣ½ţŸ߿ɽȭ;ǧһ𣬸߳ذɣ
޼ɽʮģΪ˶պ񣬻еԣʱȻۿ΢䣬һ֪ʱˡ
߲Цкѣ˺һֱ߾ܵ±͸ţ㣬ҲĹ⾰
޼ϲ˻棿
һԣһޣðʳ޺ص̲ﲻߣ߲Ц
˲ЦŨŨǳ̸˲١߾ʫݣ˾縳ʫһͱҵȣ
߲￩һ£Դڳɿе֪ϲɵʫõˣӰƴǣ޹һڴؿԼһȣ˲ݣһһ١Ұղ紵Զֹŵǡȥ顣
ֵʱڣƵݳϵѾ΢΢ƣǰĹٵûоͷԵҰݻ䣬Źٵһֱ죬Ӧͨǧ֮ɣ
һʱ䣬ڳ˶ĬˣŨŨʫʵĶ̾˵꣬˵˼
Ϧбɪ߲·𻹳У˫֣ߵб޹ЩʧǰӢͦĲоһ˿˵㺡νĽŮѵͲĽŮױӶøУ
Ȼݺøʱòȥֱʧʣµֻʱһûˡ
ã˲Żص߾̾˿вֲ߲ʫ˳Ʋֱ߲һ׼ʫ֮ʤ߲ɳƸҲ
߲æײԲ߲ȣͿô˵Ц󷽡
ЦһǴխУԼСΣΣӣ
˲֪߲иˣ˼ңССȻŻ磬ȴǫѷѵã
ȴ֪߲ڼɵʲôɰЦΧνСʱˣδؼѣĪҪñðɱˣŸǲҪ𣬳ͻ𣡡
߾һ£æѵǣǾͿǲˡ
߲˿ųɹһףｫλһ·˳磬¾͵ˡ˵ʶؿ˳޹һۣĿһʱ񴥵˿
΢ЦллˣǺŽƣǵǲ̫ģųܿ͢ͻɱһˡ
߿ɽһϲٴιͱ𡣳һ˷׷޹ҲĬĬؽٻӰʧڳ֮
嶣塭
нԶҲԽԽʧڹٵת䴦߲ջĿ˿ľȻеȻʧ
߿ɽ˶һ۵ϲ˼ҹƤýһұ֤ܳɣǳˣҲƸ񣡡
߲ѵ΢ϹʲôģҪȢϱȻֵŵ֣ƸģԼ
߿ɽĴ޵ã־Ҹ߿ɽĶӣҪ㣬ùʲôʱ֣˼ҹͳ֣˿ɱڡ
߿ɽ˵Ϊϲؼ˼üѹǸùϲҲϲҿԷҲкøУϽȢҲñӣ
߲ɶϵһĵ˼ҳ޹ʮһ꣬˼һϲҪˣŴŮ˺ʮ˳꣬Լˣǲ֪ʷϳ޹Ǽ޸ģ
һˣ߲ȻеˣĪԼԻСĳ޹ˣ߳ܰҲ˵ò޵ùʲôʱ֣ƾʲôԼ
߲תһ룬еΣڵԼֻǸʮж꣬һ޳ɣθʵϳңڿɲֻ鲻ڼСÿŵڼ
ۼԼ˱֮󣬵ˣֻʣλһٵĶûУǰ۲ƸֻһвƲҲͼӡθٶ
Ѱ
ʱ߲еھܾﳤɵˣǸ֮ˣܿͰָϾֻҪ汾£ĶܴһҵңųλĻڳǰһͷ
ˣ㲻ǳչզͻˣ߲ʵ
߿ɽʱɫһӿǱ߿ģǱߵĶϱˣֻǸյ˸߼ȴַ·ˣȥƵ̫Զֻܴظ
߲һ·ĪǹٱҪ˷ˣ
߿ɽҡͷ˸ƨǿפǶξ²һǧӰˣǰֲûԹ꿪Ҫ߾ˣʱ˺;Ĵֻ䲻ټɱѹųװװӡ
˵Ŀǰʵеǿƣûʡ𣬿Ͻأ̫أ趼ξһְƹȫ̫ԼӶʹ;·뿪ʵ໥Լ
߿ɽеǲĶξͳһǧʱļ׳ɵǧΧ˷Բĸ߼ڳ˵ΣοطսͿǣټֻһǧǾ͸ӳɲ£
ˣ֮ǰǸΪǸﰲ𣿡߿ɽȻ
߲˵ͷѵץˣ
߿ɽɫŹֵصǵûУΪ˵Ϊȥˣڸ߼һûҽᣬרٹãԺʲô򽫾
߲һѪ


52 תֱ
޹׸ỵ̂ҲŵģԸŮ˸澡СϣŮܹıӣ޲֣ƽƽس
޹СĿȾҲŷɴ˿º͵ԸŮӵ˹ĸȷǳ°֮
ʱ޹浾ϣ˫ϥһطģľׯУݣǰһ
һֳġϾǸ͸ģıʼվǳŮֱ֣֮޹һҳһС֣һȣϽѷ𾭸ϡ
ԭβҳϵǸ߲򵥵֪ⱾϾǸֳ߲͸ĸ׵ĸȻ͸˳޹
ɴ˿߿ɽ˵òϵȷͦϲ޹ģϧˣ˵СУӦǾ¸ĸģ
޹ȵغϷ𾭣һ̲סһָϽѷӵλԱߣ·һ㣡
ƿԶԴĿƵ޹ͨƽȻǰľ߲ͱʫʱƽ˼գ
֪ͲɊˣС򷢳һ̾
Ϧȫɽ֮ǰһлصɊسǣԹ󣬳ɰѸʿԼ鷿ûзԸȥпյǽ֧Ͳݸ
ʿӹͲϸƬ̣ɻʣǴĵģ
üʿɱ߿ɽӣǴʿҵġ
ʿɫһ䣬ŵصʿѵȻɥĲ񣬳ʿ߳䣬һҲ㣿
ҡͷĻ
ʿӲˣʿǲ࣬߿ɽֻǸģôʿɱǣȵȡ
ʿƺ׽ʲôĿ⾪ȵɣ΢ɲص˵ͷ߿ɽľֻƬ룬ڳ˭Ҫս
ʿ΢΢һͷĬɴȡ֧ͲʿΪ֪żЩ¼Ժٸ˹ȻȣȻǿ׳ʱû㸲ĿܣҿζĽɣ³ɣЩܲǽѢ֮ˡʱмѵǹҲ޴ھͶ֡
ʿʩһѵǣԺ˹־ģ
ɵ˵ͷƣػ˻֣ȥϢɣջ̸·
ʿһȴֹü˵޹£
ʿ˵ͷе㲻ף߳Ȼڣ۶ԳҵֻԶΪδ硭
΢ЦС⺢ǱѵøᣬҳҲֻһ˭ҪȢ޹ƾ£
ʿԵ˵ͷ˳ȥ

ֵˣһҲˣ߲ƺҲָƽÿǰ̤ʵæµ
ɊغȴһҲƽ˵ҲƽΪ㶫ڼȫصڼӽߵÿ·ı۷Ҳ½ÿ򼶱ı֮󣬲֮Ϳ֪ˡ
ӥսµ׾ҪˣĹսԼ̫µĹԱգͨˣ͢Żͳһ
ÿսĽͷȴ£ãͨǰ£͵ý׼ʱǧܳƥֻߵ죬һ͵ðæˣ˵ܵĳͷ
Դӽ߼˶񾭱߿ɽĹܼҸٴУÿվһæת
һ⣬ǾǴĶϲˣǰս֮ǰ뱸㶹ϣһս͵õ죬ˣ϶̫һء
ʱ䣬߿ɽĹܼҵĹľչϣÿ飬һžǼ죬ƫƫʱ򣬿ѹڷΧ˸߼еˣ·չϴĲ㡣
ջǣξȻĵؽ˷ˣȴûаЧûŪƣڱŽ޼ɵĳҽᣬɽͷ򽫾ﰲҲûĴб̶һ²İ˷չˡ
ﰲ˻ȽģֻٲʳŽһÿظɻڣŶŮˣŮ˻ᱻɽկΪһ˵ŮˣǷй
һգչϵĸ߿ɽػص֪ͨ˼ǿ䱸ѲļҶ䷢˹
߲״֪Ѱˣһʲ֪ԭξȻŽһˣб˲أҲŽնɱˣһʱȫ𶯣
Ҫ֪µһǧȻ࣬ȴǿеҪװûˣ𸻻ɳǿϵ⣬Σˡ
һʱ䣬еҵ׵˶޲öȥʵڷŲ¼լҵģҲ׷Ҽǿ䱸ӥֳսĵطȻӳΪǵҪĿ꣬Ҳѹָ߿ɽ˽ţ
£Ƽתֱ£


53 ɱ
ո¹һ꣬ٵŢ߲һǰ׺͸ʸһں󣬳żչĶӡ
ʱ߼¶Ϊսƴæµ߲Ȼ˼ڼ̫ƽӣԱӧչϡ
߿ɽ֪ȻͲ󣬵أеӵʱ򣬶һҲҲ¡
ڸǰʱѾ߿ɽĹܼ߱ˣԸֻ߲ܴŸ׺͸Զĵطչϣֻǳɹ룬æ죬ֻչʯӣʮʯĿ껹һ롣
Ǹ߲͵ʵֵģɽ̫ɽԶȥ󺵣֣ڵּģʳضȱжҲԸóģҪǸ߲˸߼ۣʯҲչ
ԴӲξŽƴնɱȫΣĹٵ϶ģ߲˸˰죬ȻӰҲûһֻ
ʱ·һɽ֣߲Ȼն׺͸ʼ״Ҳͣ£ɻشһܣǰŴ󲻰ģҲǳԷʱ䣬ĪүҪ
Ȼֱ߲ɽп첽ȥȥ·ˣǸ׺͸˱ϵȺ仹³
գүȥ𣿾Ҳ˰ɡ
˵յĹҲ߲תױסֹе㼱ʱȴǰһⲻͻˣףүĸİ
׶һȻүɽ߳ϻһֻӻͦģֻǰеŹ֣ƺһű
߲ĶýݣȻһֻͱǰеذѰһ飬ʱһص죬Ҳ˰벽ɼ
׺͸ʺضһۣսǰСش򿪰͵һ£ʱ۶ֱˣСĸͨؼԭﾹȻȫǻƳγεĽ𶧺Ͱ׻Ƶֵǧ
۾ŵ߲ƨɣԳԵصүĲ򣬶ǽӡ
һλô࣬һӶô࣡ɵؽӵˮ°ˡ
߲һ񺹣ƨϸһţЦϻ˵·˵˴
׺͸ȻҲµЩ·Ʋ¶׵ĵǻǶģҲø߲ԸѰص棬鼤ؼϳγŶûչ٣ȴǷһʺƣ
үЩĸģ߰ġ׻̲סʡ
߲صﳤģ
ģҲȥڣʴȤ
ʱǰĹٵϺȻӵл˻ţУŮ˵Ŀ޺ܿ죬һļһ˵ڡ
ԼĪʮˣŲײģǣ˸ţҲ˼Ͽֻֻʲôģ˿Ůˡ
ЩŮ˿ȥʮᣬ毺ã·Ѿ˺òˣסĴ⣬ȻѾܹ裬ˣǵļ׳ΪذǻԱߵҲżֹ񫣬һһģŮ޳ˣ龰ֱ˷ָ
߲ˮ͵ն˴ʱǰҲ˸߲ˣʱǰһ˼Ѫһ˹Χס
׺͸ʶǿˣɴ˸裬˶㽩ϲ
ŽµĵˣΪ֮˽йТ£ƽԭϣͶŽµģмգ嵱ҵλá
˵ŽԴնɱ˲ξǰͶﲻһʱѾ£˽ǧˣǧɰѸŻˣ춼Ҵ򿪳ţ
һ˵ǵ£޼ɵصҡڵܵسƣʮš
Т½ձżʮһ򣬶ţƥɣһЩӲܵŮˣйϳֱһɱˣʣ¼òɽկȡ֡
Тһ۾Ϳ񿥵Ĵ𵥵ָָɵ˵ĸ߲Ͼصƥˣ
Ȼ嵱Ҫ˴ȻҸ׷װĿͶƥϵļӣʵʲô
ƨ£߲ص
Тһ£ΪԼˣüСӣղ˵ʲô˵һΣ
Сү˵ƨ£
ТŭЦλεĵ˹ֱϵ࣬ǲײĲᣬӰŪٶˣŪӵı
צǰͼѸ߲ƷûߣѾһš
꿨ꡭ
Ĺţ˵͸Ƶ˽ȥҫĿѪڿзɽȥ
ͨͨ
ɳײأ鴤Ƭ̱㲻ˣĿȫǣˣˣ鶼˳ȻѾò
Т¼״ɫ䣬ܵĵǸǾغ
߲ɫüŵɱʱѾɱģԳֺ顣
Т¶˶Ȼ𾪣ȴûлţϾԷֻˣԼ¼ʮ֣һһĭܰѶԷ¸
Сֲѹţ֪˭ŽƵ£ξǴ󵱼ҵµģСӲ֪ߵغ񣬾ȻɱǵˣܵģТ
뿤ƽ׾췴壬Ժ֪ɣŽƽ񣬹ҲŪţԱԼȡɣ˳һȶȡ
߲ǰ˾ŽƵ£Цһԩ·խǾ͸ҪСүɱˡ
߲Ҳٷϻһһ쭳ȥ漴һŵĵѾ֣ʹһϵТ»ûӦѾĨͷ­˵عŢУͷʬ廹ֱͦͦվԭأֱѪӲӵпڳŻˤ
߲ûͷһֱۣӲײڷ˵İΧȦһ·Ϲȥֽնأʱĸ׺͸ҲͻȻλ·ֱһԾ
Ȼߣ涯ҲˢˢΧԱߵļ˿ڵء
ʱڵ˲ŷӦ׷Ź׺͸ʣʱҺôʱ߲Ѿתͷɱ˻ͬƥ·ɣЩ˴ں֮ڣεֵס̱ɱĵѣټ嵱һʼͱˣȺǾ͸涼ˣնʮʬ壬һɢ


54 ϳ
߲ɱ֮ˣʱȴɱڵģ֮˷ŭۿЩ踾Ů֮⣬˵Žһٴڣɳ˷ָĶһȺɥĲңȻʴȣ
ԣʹЩѾһɢ߲ɲĵ׷ɱҲܲȵģټϴ񿥣̱˱߲׷ϻӵ
ʣµĵ˸ŵûɢʹ֮ӣֻ޵ȣ߲ɱˣյء
ʱĹٵϺ˵ųʮߵʬ壬ŨҵѪζ߲׺͸ʵߣʵû°ɣ
׺͸Ȼҡҡͷ˵ǻǵһο߲ɱ䣬ƽʱ˵ЦӴྶͥһʱ仹е㲻Ӧ
һָԶԳԵѵүŮŮˡ
߲彣üԭЩʱѽٳļŮӶˣʱ⼸Ůһɪɪ߲˵Ŀƺȿ˻Ҫ־塣
Ҳѹ֣Ǹոۿ߲նв˰ʮˣҪôͷ­ҪôһΣ೦һأ¾ˡ
߲ѪܵĵӸʣǰʵǲú£Ǹˣ˺ǣˣ
ŮӼ߲ɫ԰һŮ׳ŵӴԻллСɾȣǶº磬ˡ
߲ͷﻹԶǻȥɡ
ŮԾȻ߲һʣ֪ǵķѾһˣҲһ⣬Ѿ޼ҿɹ顣
ݣˣðǶͳͳˣĿѵػ˻ȭͷ
߲̾˿Ƭ̵˷ӥٳûͶʱסȥɣͶģÿ˷Ǯ·ѡ
߲ȡǮŮӲȷǰλСɾλˣɸм㣬ȻԼͬؾܾǮѡ߲ȥ
⼸ŮȻûʲôʶĴãǮͳڷƱĸ㣬ǻǷֵģοͶʱҲҵ·ǸŸ߲Ӱȫ
׺͸ϲ뼸Ůȥȡˮʳá
ò˵ЩǿȻɶ񣬵۹⻹ͦģ⼸ŮͶڶʮ£ĺòڷӥƻǱ˸߼ҵмҶ
߲νֻǶ༸ѣﻹģ·׺͸Ҳ֨֨ؼ
Ȼ߲֪ǣ뿪ãһ©ĵȴӵԵĲйðͷȷϰȫСŷˡ
һӳأŸͣŤͷ·һڣҧгݵصӥСӣҵˣͻȥ󵱼ң˾һ㡣
ԭ˽·ŻƤӣС۾СէȻȥֻӾ֮ǰڸ߼вμӹΧɣϳ˸߲
˵߲˻صܼİͼǶûչ٣ųԷ죬ûѪ߲һĽǰʱĲüЦƨҲһˣˬظ޼ҿɹŮӰסȻҲˣϾ߼Ҳˣ
ҹˣ߼ҵĿⷿﻹŵƣĲų߲Ľϲ̵ضŸ߿ɽӶٰʮǧ
СӣõĲѧѧ˼ҼҾȥȣ߿ɽŭ
ĹܼЦذ˰ֵ԰꣬үʲôֲǲ֪϶ǼͳȥЩӣŶ͵ģοĻЩǲ֮ƣ˱ˣЩǮЩ
߿ɽȻ
ĹܼĿһѹںϵսʮֽΣļ۸񼸺ȳ͢չ۷һȫ·ǶһƥͶ׬һ
߿ɽһʣģ˰ˣ
Ĺܼҵ˵ͷֹһңԸȸ𡣡
߿ɽüԷʲôͷ
Ĺܼҡͷͨ˽ܵģԷϸȫõģֻҪɳ͢ʣµսҲȨϷۣǮ׬ײ׬
߿ɽһĴȵãȻˣֳȥ˳һأͻһЩԻϧЩͻ̫ƻˣǲҪȻȫԲս


55 ʾ
µգɫ£ͬƥһһź¹˹ȥ˵߲еĵǾκˣô¹˾һҶ˷˵ۣƾޱȣʵࡣ
һ죬¹ڳˣһָи߲еĵĵ˲ʱȻֹ߲Ҳõеĵֵ䡣
һʱ̶ֳȣѾϷˡ¹ص˵ͷһزϡ
߲Цǰ½Ƕû
¹һǱϷһǰˣҪ̤ʵأ򲻿ɺøĽԶ֪һҲԲһӡ
߲ЦǰԼǣ֮ˡ
¹˵书һ;ʦţпϷѾѹڸ㣬ܵγ̶ȾͿԼ컯ˡ
߲һѿڵǰҪˣ
¹˵˵ͷСӵǻ飬ûϷҪձʹ˱ɣϷѾСϻ̫ʱˡ
ǰʲôʱС⣬βҵ˼ҽ𣿡߲æ
¹˵ϷʱȻСǸˣ⣬ԼҲܽˣסϷ˵ĻպҵĶ֣òҪ¶书
߲ͷǡ
Ļû˵꣬¹Ѿʧˡ
߲ɫЩӣֱ֪¹˭ʲôԼǳںĿģһԿ϶ǾڵĹܹã߲Լ涼ǰˣٶȣֻĿȡƩʮǿƾһ˾շѹ϶С
ڶ峿߲չϣ˽ү㣬ȴֻͨԼ㵽һ
߲һԸ׺͸׺ԼĴſڷȥӥȻ󣬵ҲСլӾͽڷӥɽ£ԴլſڵſڵĵŻһβ̵ľġ
˵߲ϵſڣӱߵĵŻû£Ӷ԰һ󺺣ͷңѹúܵͣԿòǸߴοЩ졣
үʶ𣿡صŵе㵣ǵصԱļ͸ɴ໹ֳֹ
Ҳѹ˾ģңУƫƫ԰ֲͷ¶β뺷һͲ̫ˡ
߲˵ͷҵһѣѵŷ°ɣ
ŷµţһߵֹүλҲǹŹ֣ͨҲϽ
߲й˵ţ԰˷ѶѹøˣֻŸֱ߲תУֱתһڵӲԺͣ
߲ԥظȥ΢Ц磬
ƿң¶һӵĴŨüۣʮ֮Ȼﰲ棬ֻЦЦʵ߹ϳģ
ȻŶңκ°ϵĺȴӲµ۾οҪңֲֻͨԼ磬»벻ˡ߲
ﰲĴָ߹ӹȻ˼ҲܣֻǸ߹ӼȻϳΪλҵ
߲üʵΪʲôң
ɱǴҽǿѵ߹Ӳ±ۣ밳ѣﰲ˵ضŸ߲
߲ȻһЦкβңеһҲǱƵģԲܹ㣬οȻеȴŽǰɱ޹޶˲ѣһְɱ
ﰲ氵΢еص翴߹Ӻǣǳָ߹ӵһū͵ŵԵģϸ߹ӵûǡڶһ磬ǹٱ۰ƭȥˣΪǹٴ󷢴ȱô˭Ͼǵ۷򣬵ڲװæ;ȥÿ
ܹټǿ׳ΪС˧ͳʴɻϣ䣬ñӳ鰳һŭ֮´һȭ˭⹷˲һȭƨˣֻܸϽܳǡһʼ뵽Ҹ߹ӵģֻǵĻ۸߹ӣӽ˸߼Ϊ
߲̾˿ٱ񷴣񲻵òҲǱɽģĲܹ㣡
ɽﰲɻʣɽʲôɽĸ
߲ˮɽĹ·ڱĩ꣬ƶûӰıΣﰲȻ֪ɽæ֪Ϊ£
ﰲ£һ¾߹Ǹûָܶ㵱һū͵ĳŵ
߲ҡͷɲأڶأ
ﰲɫ̱ʵ߹ǲǺŽг𣿡
߲üһǰɣε֪
ﰲҡҡͷ߹Ӳʰô֪ģ㻹ǸϽ׼ٺ죬죬ŽƾͻԴ˹ץʱӰɣ
߲ɫ΢䣬æʣŽƻ
Ʋ٣Žǧˣ½ɻ˴ıлвٹʵǰͬնǵֻ»죬ӻǸϽӰɣǮƥҪﰲȰ
߲ȻһļʱϢмصлðǰ֪¸м
ﰲصŽƴٱ˶˱ᣬֻЩʵڰﲻʲôæˣ߹ӻǸϽȥ׼ɣҪصסøϽټǶܣҪ
߲ÿɷع˹ֵлѣ
أﰲѰѻ˵Ҳٶ´϶һȭת첽ȥ


56 󵨵뷨
ﰲıӰʧԶ߲ɫ˲ޱȣת첽ȥĹȻ˺ܴĽûԴΪԼܵеùһ֧ǧ˵Ķ飬οԷɻ˴ıֻһ䣬Լ͵ñɴˣŽƱ˻ǸѲĸ֡
ԣڱȡʩԾȣ룬ҺﰲǰʾҪȻ߼ʮ˾׶༪ˣᱻ
Ǹ߲ԽһΣвȫҵĽ֡
үλأͼ߲ɫصضԷأɺʡ
ˣϰѵ𣬴˲뿪Ⱥİţ߲ԸһԾϴլӵķ򼱳۶ȥ
ͺҶɶһݣæѵͷžնȻý
׺͸պøһԱ߳۹ʲôҪչֻȥˣ
߲լǰնһӱ첽ڿ˵ĸ߿ɽĹܼҳˣ
߿ɽĹܼҶһۣüʲô£
ŽҪ
߿ɽĹܼɫ䣬æʣϢɿ𣿡
߲㽫ﰲԼʾĻһ飬߿ɽĹܼҶʱסˣ˵Ǿ˵ˣһľΪķʩֵ֣ܵסǧ˹ģĵˣɵ
߲彣üûֻ˿ԽǶܣôã
߿ɽĹܼҲˣ߼ʮˣǶܿ϶û⣬ССǧƥôȴ⣬ȫǲܣûôĿռ䣬ɣ϶ǱŽһο߰ƥ׼Ͻ͢սȫʧˣ͢ǿ϶ģΪĸ߿ɽܻᱻ߲ӣгҲк³
߿ɽƬ̣ϵصģ֪ͨеʰǶܣ׳汾սǰʣµƥȫŵҰ⣬պѰһЩ
ν¼Ȩ߿ɽҲʧǸӦĺð취ĹܼȻҲϿˣ׼ȥִУ߲ȴ
߿ɽĹܼҲԼ߲ͬǰ߳ʣѵиõİ취
߲ҡͷ취ֻȨ֮ƣܽǶһʱѵܶһֻҪŽ˻ţǵͱٿˣһĵعӡ
߿ɽüҪȻô죬ֻȽǰΣԺԺ˵ɡ
Ĺܼҵͷ˵öԣŽƴֻݱâųܿ͢ͻɾΧ˵ģｫ뿪ǰҲ˵ŽƱQ˶á
߲üһҪ֪͢ʱڳ˷ˣ˲󼺣ҷһɵŽƵĺûᣬֻɱ˵ܰȾӪȥ
Ĺܼе㲻صƾǵ֣˼컹ʱɲ˼ң˼Ҹɵˡ
߲ɫص⿿Լ϶ǲɵģɣȰ׵ļƻ£ȥ취ʵڲоˡ
߿ɽĹܼҶһۣʵǷô죿
Ҹʿæ֮ǰôʰȽǣ߲˵˳ȥ漴Զȥ
⡭ĹܼһΡ
߿ɽСͺҴûô˲ٹģȥɣܳҲ˵
Ĺܼҵ˵ͷѼе񣬺ܿ죬߼±㿪ʼʰϸƥĲϺͶװȵȣһжɵؽţɴ˿ɼİڹȷʵˢӣѸ߼°ŵþġ
˵߲뿪ɊسǸȥԼĪ͵ִ⣬ֻǴ˿̵ɊسŽգֻжߵĳſǵĸ߼еǿʮֱء
ֻ߲תţŵòˬذ˽ȥ˵Դľ󣬸߲ɊسҲǸˣ
߲Ǻֱҵ˸ʿ裬̹׵ذгɫصصСǶԵģһǧζξˣŽƸƴ˸ӧ棬ǳ͢ɴǱâĺã򲻿ѻʯ
߲ԵҲ֣ʿȻΪɊظϵ峤վֻǸС΢˰ˣûǵҲֻõֶ֮쿪ˡ
ʿܾ˸ֵ߲ƺеⲻȥЦСȻе㿼ǲܣɼΣɣڳлһõլӣСʱüˣȼʱⰲȫٷ
߲ԵҲһҾ˱лˣ²˳٣ֶȥ߼Ҹ
ʿ˵ͷȥɣСģ
߲ת뿪˿ʿſЦҡҡͷ׻ᰡȻûɱŽƣֱǡΣ
ԱߵĹܼЦţηҲܲ˵ø߳ɱŽƣǿɲˣԶǲϵҲ˴͢Ҳпܸؽ
ʿһȣҡͷܰСסͲˣŽôɱģ⺷ǧڣҲ书ǿ֮ܵģ
߲߳ʿĸۡЩʧʿֵģԸһɊصճǧ˵ĻԺװ׵ģټó֣֯ǧ׳Ҳֿɵá
ǧܣģɼӲãŽƵĿܼ󣬿ϧʿ㣬ѳɴ£
߲˵ʿ裬ȻøʿһɊصةģڸʿ費ҽӣȻҲûҪةˣϾֻǸʮ꣬˵Ҳûзʿ費棬˭
߲룬վǲĴ˴ûᣬɊسǺ򶫼ۣضȥ


57 ں
Ŀξأ߲ȻǴ̫¬ˣɊصة߲а˵λ¬̫ء
ȣ¬Ϊ٣еȨ󣬸ֺ۹ӦҲĹԱǣΣ¬ɶԸ߲ʫ޲ڣмӣԸ߲Ӧòڱ֮⡣
ؾɊеԶ߲һ·ۣмЪŵִسǣãﵹûгŽգв˽Ǿ߼Զûôš
߲ǣǣֱҵ̫ظĴţ㱨¬̫أһƥȴ󼲳۶ֱǰ̨ײſɲͣƥʯĦһǡ
߲΢һʶͣ½ŲȥֻϵʿҵװӦǸ죬ţʱˤһӣֵײײس̫ظš
Ȼŵȴסʵģصأ˲ô
ԣ첢̫ظˣ
վȣƣ齹شصĲѱŽƹƣةξѾѳְְӵһ̫ش˱ţÿ
˲ʱɫ䣬һ˼æλĳ²˽ȥ
߲ŲԶʮУɰһŽƾȻشˣ¿㣬ʲŽֻʵҪһ¥ˣٲѸٽ𣬱Ȼ
λ磬ˣ߲ǰִкŵòȻûлָĲɵص˵ͷ
߲״΢Ɋطӥٳ߲ݷ̫شˣ鷳Ϊͨ
ˣֲģòе㲻ط˸ۣҲ´һ߲ɻʣǡǸѾ¡ɊزӸ߳䣿
£߲е⣬Լǡʫѣôˣò֪ˣ
ⲻ֪¬ɳ¬ϣʫ鴫ңƳѧ¬ɸȺʫԣµȻЧΪһַ߲һסѾ¡һٶ²ͷ¬̫صݼڲĹٳȦдˣ̫ظòȻҲ˵
ò̬ЦԭǸ߹ӣ룬Сͽȥͨ
߲лһò˸ţҲǵһиܵĺôѹֹʱСһ˵һ˵ֻҪɹκ¶°빦һӦνǵ֮ͬ
˵òѸ߲ƫеȺȻͽȥͨˣȻ߲ҵȣʱȥˣȻûе¬̫صĽӼӵǶùˣɰļ֮ǰøϻأ
ֹ˰ʱһʦүģļһ˽һﱾͳòªƫƫҪһ·ȫ綼ǷǧǮƵģŸ߲䲻ȵر˱ȭ¿ɊزӸ߳䣿
óһѡӡֹҧˣе̵ζ߲΢ɲüԼէƺûе˰ɣֻ̫ظ˶ĿڶĻɫ
Ȼе㲻ˬ˿ˣ߲Ҳ֦վòػһǸ߳䣬ԲԾӡ
ʦү´˸߲һ飬ŵĳȻ΢Ż߲ӵǫ飬̫شûռ㣬ذɣ
߲æнҪ£̫شڰæгһ
ʦүɫһߵ߳䣬ΪԼдһ״ʫ˲ˣ̫شͼģϽߣźܿҪˣҲ߲ˡ
߲ԳһѿڵΪҪسţ
ʦүͷصŽѾռأĴǺ¼ˣسţѵҵéţ
ò˵λʦүòª˵ôļᣬᣬ¬̫ض
߲ҭò˵ӵ̫شˣŽйء
ʦүѾܲͷˣɫһ䣬ѿڵ棿
߲϶ص˵ͷ̫ش£
ʦүü⣬СӦòҪЦǼתȥԼĪյ蹦򲻵ͻתˣ̫ش߹ӵ¹ش󣬸߹ӲҪ޵ķʸ̫ش˹˿ɵ𡣡
߲еЦղ˼һ̱ط̿Ĵǣڵıˣ
죬޵ķʸˣʸ¸մ߲ʵ
ʦүüëһ˽κɣ߲ӼǺˣ̫ش˸״ʱ˵֣


58 
κ߲ЩŹ֣֮ǰʶλκȴ׹Ϊλ˺йʷαںԷֱɣηǿȨƣ̫Ϊ֪ʧġӡλ̸ġ
κЦû˽κϣ߲ӻʲôҪ𣿡
߲Ա֪ԷˣλһƢͦģòª治һܵģɴ˿ɼȷʵˣҪǻ֮λжٿԴ
κˣ˲û̫ش˸״˼߲΢Ц
㰮治棬˾Ƣ˾̸ǹؼҡκ΢һ˵ת󲽶С
߲Цãһǹҩô壡
ⲻ֪κȻƢ־ֳڷ˾͵ֻǲǰհ¬̫صѵ⣬ټͶ¬̫ظеĻ궼òãʣһӵԹһˣ߲ܲײǹˡ
κŸ߲˿ſڣƻеƽһżһ£ҪǺĸּ߲ۿһѣˤſˡ
ˣκʮǱҿڷһЦͨ죬Ǹ߲ĵʵκû°ɣ
κ߲Ŀ峺Ͽңûг˼һ˿øҡҡͷǰ̫شˣɊزӸ߳
̧߲ȥһ۵Ĳ̫¬λվżƽʱصĻţ߰ԱӦڿʲôҪ顣
߲æǰɊظ߳䣬ݼ̫ش˺λˡ
λ˲ʱ£չˡɊزӸ߳䣿Ȼһ˲ţλ¬ֵһԱŸ߲Ц
߲æǫˣҵ
¬̫ؽܵλ˱ةˡ
ԭǲĶ֣߲æ֣ص񣬽¬ְ̫ڳĹԱһ飬óȷʵԸ߲ʮݼҪ֪ⶼǲɶõԴ
˼ϣ¬̫ر㿪żɽʵκ˵ˣұ¹شŽƣ
߲ͷǣõϢŽƽڹӥ
¬̫غڳԱκԵ˱Ѿ׼˳ȥˣҲסŲ͵
¬̫üŽͼƥҲ棬ֻǳϢ
߲һ˵ǣ۶գسѵչϣŽһСӣ͵ֻ㲻ɱˣ°ٵŮӣһŮ͵ǵ̸˵ǵĴ󵱼ͻṥǼ
߲ⷬ٣ǼٵŮڷӥԸ´Ȳ˵¬̫زʱЩŮѾˡ
Ȼ¬̫غڹԱû˼Ͼǿû˻ѣеõʹˡ
¬̫Ѿµ߲⣬滹װɵͳ׼Ӧԣ
߲ʵӥ߰ٶƥսۿҪϽ͢ˣԲʧԼҸǰսתƣƥŹҰ⣬ݱܡ
¬̫԰˿͵ĸ߲֪ߵغæҪ֪񲳺Ψһһ֧װѾŽƴˣʵͷ⵹ʧǸð취ǳұٵ˼ǣ
߲ûĶ񺷷ŽΪң֮֮׳󣬱ȻһҪ콫һŽƵĴûᣬֻ֯ǧ֣ڷӥܣŽƲͻȻɱȻܽܣһٽ֮һΪλ˵ҲǴһ
¬̫ǰһܿȥȻ߲ĻܾɿԣЩ徢һȣȥеա
߲ļƻпԣҲҲǾ޴ģһʧܣؾسǵᱻûʱ¬̫Լɴ˵Դᱣס
ةȻǸ߻ᴧ֮ˣ״ҡͷС֮ƲףǺŽƴ±ǧˣǰֹأ˲ƱȻʢʱ򣬸ӲóȻ֮档
ǰҳ͢Ѿ˶δｫʱˣմִʱ򲻿ֻسǳصȺ͢ɣԳ͢սСС˻ֵ
ͨشԼǣ̳ǴԮǵģ
¬̫سԸͲߣֱڹԱһȰøᶨˣŸ߲䣬㶼ˣǱηսʵǷ̫ˣҳ͢ѾɱزöþɨƽȺˣȥֻüݱܼɣܵʧҲġ
̫شˣŽƶͳǧֻưˣʵʱᳬǧҴ󲿷ݶֻܴ˳̵ں֮ڣֻ䲻ϮȻɽֿɵã̫ش˳Ըڴͷ󣡡߲Ȼ
ةƤЦⲻЦط̵ԭСѲʫ˵ạ̃
ɲǣ߲ӸղŲ˵ͷһȷʵмģζξҪǿһԱؽӲ
߲彣üĬٴһУ׻΢ᰡүҲ̫ûЩٵ
¬̫㻹˼߲ӣ΢ЦɼΣǳ͢ľӺܿҪˣʵûҪðգôԶ·سҲˣˣȥЪϢ
߲̾˿ֵл̫ش˺⣬»øϻЭҸ
¬̫ԵͷȻˣҲˣСģκɣͳȥɣ
߲Ҳͣ˷ʱˣֱ뿪̫ظߵñκҪ졣
߳䣬ˣκ׷ǰЦ
߲ʶλֵĴڣͣ½Ų΢Цǲڣױ˵ԡ
κһ˿ͷԭΪ߳ǸֻŪµİӣǱ˴ˣЩ˸еʶ
߲Լµף
κЦЦȷʵףҲڡ
ǣ
ǰλȻһ߲ʱҲûгֱתС
κһ£æе߳
κֻʲộָ߲վŲתص
κ˵ͷƢҲᣬˣͷȥˣҲգ˱ָ·ϳţһ֧ͱֳ·֮˼ݲԱȥܰæ
߲ɻһѿڶ
κĪʶˣ
߲ҡҡͷʶлκָ֪ǣ˵귭żȥ
κüܾСЩĪ֮ǰԼҲһһէģ


59 
κҡҡͷ׼תظУȴ˼ٵæתȥȵط־ȥĸ߲
κ緹߲κĸǰն΢Цʵ
κһ£̶һᣬȻѿڴδ
νϰգңκȻѧĲȻϧһ㣬ټԸϲҡʸûУղΪ٣ֻ˶ΣͶʿеĻš
ֻѹ֮꣬˺üҶòãһֱĬĬŵʣƶʵӶƲĸǱʹþǿͼװԼԱԼ˺۵顣
ÿ˶𣬶õ˵Ͽɺأʹǽֱ߰ĵؤҲ⣬κȻҲˣֻǡء˵ƺ̫ݳˣõֻǳۡм񣬲¬̫شûۿͬҲм֮ͬϯ̫ظҲҳЦָʹɻ
ν־̣ëҪΪÿҺڵһǧǮӲˣԸ߲һ䡰κȻƷˣѾõذȻ߲ݲô˼˼ҺôҲǱ֮󣬶С
߲΢Цã¸˰·ҲδԷ񼢳ꤣκǷһø緹
κһȣͷԸҲ
߲ϲطµ̫ˣ¼ǵֵ߽ԶһҰζʾ¥ߣǵԷȥ˵˸ơ
κԥһ£ζһľ¥һܻµǮƽʱſڶҿҡͷζеԶˣʵָгԵģζԣ߹Ӳ⣬˴ȥ
Ǹãκٴ·¶ˡ߲ĹеĶƤˬʵص
κǺһЦֱ߲һֺøУˬǰ·Ѹ߲ԼƽʱԷĵط
طȷʵòԶתխһٽְ浵Ҳ׳Ƶ߹һϷ򸾣Ȼһ㣬ʰûɾؼ㣬Ӧòɡ
߲ѴһߣȻغκһƾɵİ£һ޵㣡
κԴӴ߲˵رһֱй۲ı飬ֶԷȻ֮ɫɰ棬ʱ߲޺㣬Щص߹ӱ浵ۣζЩνĴ¥Ҳضãؼʵ㣬һ¿ڰζһǮֻҪʮǮ͹ˣ뻹󣬺αػǸԩǮԱƽʱϳ¡
߲Ĵָ޵κȻϸ㣬ӡ
κһЦִϳ£¿棬Ӽ嵰
˵κѽտǮˣҪϸ޵Ҳһ¡ϳЦеص
κһ죬߲æͣϰﻹʲôóԵģɣ
ϳЦ˵κզôأԭСͣʹã
κεһյϳ£ĺǺ˼ʱ̹Ǯ⻹ˣ
λԵȣϾͺã
λϷȻͷˣֽȴͦģܿڵ¿棬ȷʵͦģ˳һӦþ͹ˡ
߲ˣĺܴʳҲǳ˵ļ¿棬ֻһκһһ㶵ġ
ϷҲɵۣȴǻϲЦ˻Ϊ׬ǮΪֳ߲ʢʳǶǳİ
߲һһĨǺЦ㱥ˣκԣζЩνĴ¥Ҫã´лᣬ»ˣ
κЦ˵úãСӣӣ˳ϲң߹Ҳ̫ܳЩ
߲ЦԼҸɨسˡ
κԳ˵Ҳͬˣ˲Ϊܳԣ̫
߲ȻʧЦû뵽λҲĬһ棬תƻκʶ
κԱ֪ˣνûѵ߲ͣȻԵ޹ԼԷˡ
Ҫø߹ʧˣ˺Ҳֻһ֮Եûн顣κ
߲Щʧδֳĵ̵Ǹκ֮ǰȥ˵Ҳܰæпʲô˵δı棬β˵öæأ
κ߲̬ȳϿҵԼ̣Ĳһѣ΢Ц֮ǰ߹־ͷ뿪˻Ϊ߹Ǿʶֻа˵أ
ֻ߲һʱļϸһ룬¬̫ض˵ˣ˵زʶأԱ㼱κ̣
߲һһκκеƮƮȻۺӵˣҲû취˵а˳ɰգ
߲ϲκߴͽ̣
κ΢Ц߹ӲżѺ͵ٳıȫ۷Ƴߵò죬㹻ʱ׷˸һˣ֪ô
߲һæȭһҾԸ꣡
κ˵ͷɫЩĻص˺Ȼûн飬Դ˻Щ˽⡭


60 κĵڶ
ҩʦӺԭϣϵķ֧游ݴ丸ڹҲԿ̫أ׵Ĺٻ˼ҳ⣬峯ܻⱳ㲻ԺգҲǳˡ
Ҳ൱㣬˫ȫǱΰͨ˾˺ܻ޲ڣʱţֱС֮šһȨҲϷսλá
ɴ˿ɼȷʵ൱ͣټϼͥҲӦû÷ǳǣȻʵȴ෴
Եʮʮʮ֪
Ŀǰѹ֮꣬ȴֻһССļݲԱɣȴƷ⻹ǸûʲôʵȨְίʵ˴۾غţ뻹ţžžˡ
˵Ϊλ˲أĪͽûʵѧ
ʵȻίʵԸڹֱ÷ӭϼ˱ĽȻвţȴһֱòʩչ˶ʮٳֻǸݲԱɡ
ڻһ뾩Ĳ£ǾǸһÿ˵򵥵ѺûʩչŻĻᣬȴʮϧ
ʮǰһǧǧ۷Ѻֳıһ·ҹޣոպس·˳ǰݷ̫¬ɣκ֮һ֮Ե
˵߲κѾ˼ƽϣվźһҾлκָ㣬½˵ɹɱŽƣΪİճһ߱ؽһݹ͡
κһȵ߹ССȴ壬ʵұ֮ģʮأ߹ӣʵڲȻˣǱҲ˰ﵽףɴ߹һ˺ˡ
߲ϲԸҲ
κǺһЦеεֻǱû
߲򵥣пĵط
УֻЩˣҲգξҲôӸһƥκҧгݵ
߲æµ񿥣Ҳû⣬κҪǲ⣬¹ˣ
κȴҡͷ˹һɺͳοᱻᣬ߹Եȣȥȥͻأ˵뿪ˡ
ֻ߲ŵȺ˳˸ˣκµģ˽ʱ䣬Ȼκأ浵ϳ¼״ЦеѵСӣκѽȻ̫︮浱Ľţƺ棬ʵϹ죬ϲ̨棬ôܴӸ赽ǽˣҲǰ׵ȡ
£һ˻κһƥڴϳ¶ʱɫһڨЦѹû˵
߹ӣ²˳٣߰ɣſˣκִ
߲æ˴κһ̲ͣȥʱͷһۣɫЩš߲ù죬ȴҲûжʣֻǲȥڳŹر֮ǰ˱š
˳ǺһΣκ˿Էٶȣ߲һǰ߻һ˿Ѫǣüʵκˣ
κɫЩȻ˲ںصû£һȭѣǼūۿ˵ͣǲϽһŭ֮ȭһƥﳤȥ
߲ɰλǸ͵ȣеⲻȥص̫ش˻᲻κ
أ˴үүκȻ
νʿΪ֪ʮκΪ˸߲һ䡰κȻѪһأ붼㲻Ҫˡ
߲ΪжѿڵҲűãǧɢκպ޴ȥ㵽ӥ£ȻСδݵκ𣬵һͣҺڻǲġ
κǰһһҲűãǧɢ߹ȷʵ˼ݣѹдóѾ¡ĴһԼȳ׷º̫شɨسţȻ߹Ӽڷ
߲Ц֮ã
˵Ц۶ȥκѹ˶ľ˿̾Ȼſˣѵӿһݺ飬̳־
κľ֮ԺȻ˴ı仯Ϊ߲ġʶ˵ʵڵģڵĸ߲ûʸʶˣ߲ȴκʰţ˵ڶѾȥˣî㾢Ҫ߲£ԱĻʶӢѣ˳Ҳ֤˿ԼǸˣ
κϲı߲죬ԼĪ׷ʮأǱԶԶһ֧ڹٵϼѵнš
߹뿴Ǿĳӣ͵ȫǱܼһڹ涨ʱ͵ÿȥʧھ͵Һãݱ֪ʱϻǳԣġκһ߲һָǰĶ
̧߲ȥɰͷǰǸְҵˣԡӱ֮ıҲоԿóǰ֧Ѻ˶ȻɢǰӦڽ·жȣһ֪Ǹ֡
˴ɣ峯ûʲô֣˳ƺʼʣսʮ꣬ս޲ʤ޲ˣֱͬսĴڣ֣ģƵİڽɽµģһսǧϮ壬ɱͻɺɢ
һ뵽ϾҪʷϵľ񣬸߲ЩΪᣬ˽ӽǰֳ٣ؿǰȥ
ǰȻע⵽ˣƷοӭһ칭һ˾ٶܣֳֳìؼˣԼߡ
߲ɰޣνһ߿֪ȫıαȷʵһ֡
˲¬˸ſκݲԱˣκʶȤԶն˹ȥ
Զһۣһ˺߲˲תͷɱо
ܿ죬һԱģӱӶ߲ĿȥֻԼĪʮҴףͦΣеһǹʮ磬Ȼ۽ѾβƣҲóʱӦǸ˧磬ҲѹֺŮΪҹ
ǼݲԱ߲˸ǰȻϵκԹ˹ֵԭκ֣֪кμ̣
˵꣬ȵĿɨԱߵĸ߲


61 
ʷϺպ·ǹ⻷֮У˿ǰλȴûеĹâɣֻ˧һѣĿȶˣ˵ҲǿͿġ
ʱ䣬ʷ˾ðԸ߲ѾӦˣɫرȭһɊطӥٳ߲ˡ
ü˼Ƭ̣ҡͷֱԵû˵
߲΢Ц˵ֻǸС䣬Ȼû˵Ⲣ½һݴ󹦵ġ
üͷøˣĿɻκҪϵκȷ̫ظеĻţƴʱѾѸ߲ɽƭ֮ˣﲻݵĿףͨ˹õĺƼ
λ߳乫ʵ˲ǡκ治ɫежǱʡ
ֻŶһϹž޲Ҳû׷ʲôͣȻΪ
߲״Ҳ٣˵ս׾ͱ˵Ҳ̫ʵˣԼѭѭյصһ·ӦҲ˵߼еĺŽưɣ
˵ͷΪ˵˸߼к̾ᣬԳӽ벳Ŵʮ־ÿԸٸһ·Ҳðգ֮ǰһҪҵһΪȫѹλӪϾֳһױﲢĿ˲ֻҲҪͷ
Žƴӿgϣոǿһ֮ͽ߼Ϊҽᣬ޶ǰϮ˳ｫ¥˳¸պϣְæɱ˼ˣԺͺŽƽ𡣡߲ԼĿǰĽ԰ѳҲӷ
ȻԶݵ߹ӿеĳｫɽ
߲˵ͷң˽ұֳ䣬СҲУｫҲƺµġ
ҡͷ¹볤ｫᲢۣСѸղ˵Ҫͱһݴ󹦣뺷Žйء
߲ɾһ񣬿첢ûа׳ȤˣͷӢȷʵŽйأǰɱ˲ξɻʵͽȻǧ
üмνǧǿ֮ʰˣҶЩں֮ڣΪ壡
߲͵ҲΪģֻ񲳺ξսҲɾӦԣŽѾأȫְȫ⵽ϴ٣ҪǱɱǱвƴŽƵʵֻ¸ǿˣ֮֮Ȼӣ
ȻССˣȻΪ֮ңϲ󣡡
߲ûԼǣһֻǿڱ㣬±˳ְæ³ɣǴһ
һȣĳ̶ֳκеͬŻòʩչûκңڱʣٻǸƷ٣ÿٺ»ãȻ࣬Ҳŵܾ˰ۡǸţȻݷҲлʩչŻõʵ۵ʶӣʳ
ʵγѺ˱Ĳ£ӺŮƤӴͨؽڲҪģֻݲûɶˮͬҲʲôֵĻᣬ߹ʺˣʲôرʵı֣ſע⣬ͷбĽѹţʼջǷ
Žƣ˵һȡעĴ󹦣˿ĶˣΪ侲أû˻ͷʹӦ߲󣬶侲ʣʲô
߲ϲȻʳ仰ѾĶˣæĶģŽڻ͵ϮӥֻҪǽƾͼƣܣǹʱͻȻɱ䲻֮ϮһնɱŽƣֿɵá
Ƴ˸߲һۣüƵǺüƣֻŽڻ͵ϮǷӥϢǴӺδģ
ְ߲¬̫ǰһ˵˵һ飬ĬƬ̣Ȼ̧ͷʵ¬̫ʲô˼
߲￩һ£һʱ֪λشˣ˿п϶ںҪҪ֪¬̫ص̬ȣֻ»ùġ
ʱκȻ治ɫص̫شɱǴ˽ģĿǰ飬Ҫسǣʵڳ鲻ֻ̫Ԯˣ
Բۣ
߲વκȥ̩ȻҪ֪ʵ飬ֻ¶Ҫκ˵滰ˣȻʷνǼ֮Ը˵滰ƵκҲ⣬ݺ˵ҸǺеĴƣ
ȻκƵıݺƵˣ¶ĵͷȻˣǱҲˣ
κֵ壬ʵұ֮ģȥ̫شˣŻӦˣ֪˺ʱ
һӪկúóԱϸɊأ֮ǰӦִܵӥ
߲ϲ±ڷӥˣ
ͷȭһ񣬲תͷ˶飬ʮ֮ɴ࣬ûаϻ
߹ӣҲȥ̫ش˰ɣκ治Ĳص
߲˵㣬תͷȥ


62 
߲κ˴سǷһ̣ߺȻס˼سŵȻӦʱ֮ǰִӥǱֻ粻٣߹ӻǸϽȥ׼ɡ
߲мصκΪңѾ˶˸ѣֻ̫ش˻㣬ȥ̫شһ³е
κɫһԹɴ߲СڣҲǼ߳ȻᣬȴʶˣʧΪӢۣų㣬ʱȥ¬̫أȻǰѱ˵һģʱ˼𣬻˽ŽƣΪĴûᡣ
߲ҲǸ֮ˣԶκһҾκ߷ڣ´һݣ
κ̹Ȼˣ˰أΪԷһ˾ڳſذ죬¬̫ض鴩߹ӻȥƵİţһٹɣð취Ͼ³ˣҲ¬̫һݹͣʱ߹Ӻͱ˱й֮ˣ¬̫Ҳ𷣡
߲Цȷˣôκˣ¶ȫԸһƵʤ
ȥκȻػ˻֡
߲Ҳٶԣһһ˳ȥϷХԵľٵˣǴʵղŹ˼κ߲ٶȣʱȫſ㣬ʱƼһ㣬һõĳ˻
һƥԸҲһƥǧκ˲ԶȥֻʣһӰĴɸ̾һŻش˺ȵͷҲ侲ԿЦһ˵ǱԼ͸ֺ߳ƵģôԼǱ߳һ䡰κ˵ģֻڿûлͷֻӲͷƤϣԸ߳СӰ¿ףһ쿪ʤɣҪȻԼҪŵĨˡ
һ뵽յжκȽڴ˵һĲ³ˣκȻȵһٷ°ˡϽ·ȱһͷ
˵߲ſһ·Ɋط񱼣ԼĪʱڻص˷ӥǴ񿥣ʱҲ۵ûð߲һ·ĶԲûаƣ⣬ٱ
صŵͼ߲ˣҲ÷Ը˵ţ߲˵ţʵڣ
үܾˡʹ
߲լǰոշýӰӴ˳ͬشеˡ
߲Щ⣬ΪʱӴܳǸۺ͸ֵܣ˾һװֱֳ
֣֣ڴˣ߲
ۺ͸ŽҪΪβҰǣҲ̫˼ˣƲֵզģ
߲Цǣ
ۺ͸һ£̶ŭһһ֧ãһһﵣҪ߲ȻȻ
߲æ§˵ļͷЦЦģôƲǸһĸ˫أ
⻹࣬ǳΪβֵ֪ͨһҪ峤ټ飬ǻ֪ء۲ص
߲ʼ磺ҵҪ峤ټָŽƴһ峤ͬ⣬ʲô취
ؿڴ峤û֣Ǹ֣ǻʮ֡
ؿڸ͵ԣ峤ǸŽƣǸ۴Ӵ˾ˣ㿴Ѷűˡ
˵Ż˻еĻͭﵣʮذɣ˵ӶͦƵģһֵǮȻǮˣ
߲峤ǲ֣ͬ
ۺٺһЦǰǼĻԺҶ䲻صģֵܾѵǣԶܴһһû⡣
߲֮ҪһһܣǸϲʲôüʵô˳ǵ֪𣿡
Ȼ֪ʮ֧أ۰Ȼ
ۺ͸ӽиʿ壬߲ڸʿլҲһ棬ľܵ͵һˣû뵽Ȼ˿峤ʿҪˣȻͬӴԼԸǧˣֻ۸ģ
Сȥˣʱ߿ɽĹܼҲ˳ǰɫƣȻȵеջˡ
߲æиϢҪ㡣
ʲôϢ߿ɽڸֵܵĵѾ֪峤ʿ費ͬˣĹԱ̰ɱ
߲һأߣǵ˵˵ȥ
߿ɽĹܼҶһۣæ׷ȥֵͷҲظ˽ȥ
үǲ̫شͬˣһĹܼұס׷
߲󱭲ˮŵ˵ͷЦȷˣ
߿ɽĹܼԴϲǰ߼æʵ̫ش˶ٱʱܵ
ļҾٶתƵжˣܳŽƣȻٺòˣ˺󻼣ҲöҰˣ˺ܴʧ
߲ҡͷﲻɱݲԱһǧ
ݲԱɣ߿ɽĹܼЩˣð
߲۶գؽ͵زԱոѺһ·أ¬˱˹ŵȳͬˣ
߿ɽȻ޵λ˹Ǹŵȳ֮ˣʱܵ
֮ǰ
߿ɽһãһǧĳҲתƥˣŽƾһս
߿ɽϳҲλ͵佫ϳ֮սԲηսʱսⲪ
Ǹ߿ɽʮѪȻϣ٣Ҳִת߰ƥսҲ׳ȶϾδ׼ǰ·죬ֻ߲ҲǸ鷳Ԯǰ£߿ɽԸðһ
ۺ͸ֵȴɵۣԳԵص߳ǲȥˣ
߿ɽҡͷȥˣܶлλֶ⣬ǸϽسȥɡ
߲彣üȵȡʲô˼˵Ҫӥɱ𣿡
ֵһ죬ʵ顣
ԭǵӸʿֻͬǰæƥǰڸ߿ɽȥˣͺŽƸɼܣλеˣǺ£Ƕµʮ˲ý
߲ЦҾˣ峤ͬ£Ǹôͬ⣬һﻹţƤ˻سȥɡ
ۺ͸ֵܶʱĪƵģʾҪ߲ս
߲ɸжһѣЭֵ̣ͬ˻سǺӹͨͬ⣬߲ͬԵУͬӲͬ⣬߲Ͱȥ


63 
߲øֵ˻سǺӹͨҹĻٵʱǵҲŽˣүҪڣֵܶ첻µز£ȴèһԴ㵽˸߲˵뷢Ц
߿ɽæǸȻصԱĪСѾλЭ̺ˣͬ⣬Ǿ͵ô뿪سȥϲܵκ˺
ʿɫص߳ˣʵ˲Դ¡
ǵͬˣֵŵԴ˲ʱӵĶһ㣬ٿصľϲ
ֻǸʿһֵۣӵصͷȥ
ʿһ˲Դ£С³çûзִ磬˵˴¡
׳ŵӱΰǲµģ°ɣȰͻС˼Ҹ߳ɱ
ǣɱҲܣɱС˺͵
ʿɫһܸ˼ҳȡ
һ𣬸ֵܶʱԴøӵˡ߲彣üԱ⣬Сֶо仰֪
ʿͷص䵫˵޷
Сֶ㶷ֱˣһֱůĻ䣬ʹޣվͲס˪ϴ񣻳ӥܱ£ʱܱչ߷ɵӥ
ۺһȻ൱ף浶ǹʵսͬѳɴǡһĥǵĺûᣬԱβǳأ
˪һᵽ籩ҲڶԱۺΪĽ۲ݣֻǰѩͦɣǳΪ籩۳ֻǰʵӥ÷ʱͷ֣վһ
ʿ΢΢ݣֵ鲻Խվֱͷ¸ҵһֱηӡ
ʿıЩӣӴСͱȽϵƤϲ赶ŪΪ˳޷죬ƽʱ̵ܽʮŪӼèһ㣬ԣ⻹ӵһֱǵ۾С⡣
ӹȻˣҲˣҲԼȷӦ÷Լˡʿİ̾һ΢Ц˷мأѣ̵߳зʵ˺գ
߿ɽæԱˣ
ֵϲضһۣðס˸߲ļͷϴϴ󣬲ܴ򣬻˵
˼ͬⰳʹɱˣСʵ
ʿһϲӲܣУ˵ôСûԷʣӶ
ֵȻѵȴϲЦտŶƤǳˣԵñģ
๾࡭
ĳ˵ĶȴͻȻһĿ˵ĿⲻԼͬڸʿϣεؿһԭյ˴Ϣ޸ûء
߲ЦĹܼңԸ׼ˣҺ͵Ա
ʿ˰ֵ˻Ǻܶ๾࣡
ʿ廰û˵ַ꣬һĿ飬ֵЦֲЦ
ʿصһۣתƻ䣬ǼݲԱ˶ʱܵ
߲ʵһǧ֮ǰִܵ
ʿü˵ѺͱģʵıӦҲСһǧϾҲء
߲ͷȷˣ󾫶࣬ŽڣЩں֮ڣֻһ֧˵ľ䲻Ϯ֮±ȻѸ߽⡣
ʿҡͷ˲£˶Ƕģֶǧģţλ׳Ժϵֶ߳һ֮
߲ԴϲѿڵĪ峤ͬˣ
ʿ΢Цŵ˵㣺˻س˵ʱ˱漴ҵʿҲÿԷһǱټ֣׳ˣǲһӵܺūͣɱǰ֧Ԯ죬ȵһͻϵ
߲־ϲ˵ԼС峤ʿˣ˼֮ǰϽֲΪСûΪûӮڵ֪Ԯİټ֣ô̵ʱھʹչˣɼһڲ൱ŽģֻҪ峤һ£һ֧˵ľӣţȣ
߿ɽŸʿһҾлԱ峤ɽм
ʿæ΢ÿݵ߳ˣǲһ֦ͬȻģպʣͬҪ߳һ
ˣ岻ݴǣ߿ɽͷ
ܿ죬׼÷ˣ߲Ӷʿ극֧ԮȻҲˣһӵܾӵţ˶Я˱ȻͳһƵļһɱ˾û⣡
߲֮ʿ˸̵˽⣬ҪˣҪѹʵ۶ɵ֣õʿ֧ߣҲ׶£
¾㱸͵֧ˣԸҪʲôӲźá


64 㳲
峿գձϴһ졣ӥһ㣬ƥ˳ɢСڵĶݳϳԲݣһɷƽ˾о
ȻֻԻǵıѣʵĥĸӵڣʱ׼ĵӭͷʹ
ԼĪʱ԰ʿŶңغӱһȦתһȦһΣڵŵĶն
߲״ΪŽµĵǰȵأʿȴ΢ЦԼˣǹɣ
߲ɻȻѹʿľٶ˹Ź֣һԼİţæͰѵŷ£ʿѸٹ˵ţǰ¶ң¶
ʿ΢ЦŽܵ߳λ˱е֣ղףó䣬λиұλин
͸н߲Ӷ˼ȻɫصضŸʿ壬Ž컹ûضˣʱ㣩Ҿִܵӥпܻ磬뾡ӭս׼
߲üŽƹռغˣȻо˿ҲΣΪ˿̵ĲϴûκвҲãνذܣŽԽţԽûзûзȻԽ죡
ǶԷ˶ˣ߲ʳһҶĵ⡣
ɫȻɽҰǣ±¶Բҿ̫ϸšûһֻҲаǧɡ
ô࣡˲ɶһ
нæ͵ŽƹغЮ˴գȻҲвԸͶġдֻǧ⣬ϰƥӦöǹռʱġ
԰˿ҺֻǧˣȻЮôڣƺƴʵȴս
۷߷߲ƽصĹԱҲǷȻŽ׹˳ǳأôƥͱ̵ģ
ҡͷʵҲȫصĹԱΪصĳǽˮһΣûüٵĳǽȱɱУû취ֵ
ʿˣȥ̽ʱر
͸н˵˵ͷ϶Ҽȥ
ʿɫصصʵԤƵĻҪǿһЩ˵Ŀڸ߲ϣԥ䣬ǼݲԱܼʱϵ𣿡
ԣʿ˿Ҳе㶯ҡˣϾսһͶ˽ӵܱսܣϱȻԪˣһغһĺģ䲻
߲϶ص˵ͷԱģһἰʱϵģͷ
ֶˣŵù㣡ʿ˵ţеĵȴû٣ֳһƬأ˵·ѹһʯ߲
ҺãȷʵǸԳеˣ̫ǰһ̣ٵϳһ֧¼ڷ糾˵س˵֮ڡ
ֻ֧Ȼ࣬ҲҰɣǶжֹ䶼һɱ뺷ɱͷȻ
֧ؿǰĺͣ£漴ŵλñ߲һ۾ϳκæµţӭȥ
ˣκ¹ʱˣ߲ϲط
κʹ˸ɫ΢Ц˷̫ش֮ڰ·ȺˣҺã㲻ʹ
߲ʱᣬæκˣȵЪϢ
Ŀɨ߲߹ˣֱʵСѣ֪̫ش׼˶ֲӦ
߲治ɫشŽطɱҪسǣԴղֻ̫֣׳š
Ҳͷã㹻ˣٸղѾ۲һΣѹǷĺõطɣǵУʱפɽڣŵʱ̻Ϊźţʱɱضĺ·ţٳǰɱй¿ɶ
ô򵥣йĸʿ̲ס
üĿʿ壬λγƺ
߲æܵλµʿ壬λ˼Ҹ߿ɽλµܸۺ͸⡣
໥ѿ˼䣬ʵСѸղ˵ɱ֪Էжʲôʱִܵ
߲ͷŽǰأЮ˳дİգн򣬲бֻǧˡ
ԾȻ޲صԤƵĲ࣬ŽƹЮտ׳ƣʵȴ޴֮٣Ϊ壬ֻǳСȷԷΪ
߲һѿڵ˵˼ŽƸпܹɊسǣ
һСѹȻŽ˴󶯸ɸ꣬ȻֻΪһƴռأͷԴһɊسҲһ£ˣŽƾҪҲֳֻһС
νмһֱ֪ûУֻͰѵǰʮ͸óȫĽۡ
ʿ屾ɵģ˿̵ˣæϣҪҪϻسЭиʱɱˡ
ֵҲȭͷ
һһиɊسУһƣ룬Ҳѹ˽š
صûҪɊسгǽͻǺӣûевڼĻظʮҲû⣬ǵǵǳ˻֧Եٳ͵ϮɊس
ʿһȭȻ鴫ˣҵȱָӡ
ҲԣµΣǰɽӪΣͬʱʮ˳ȥ
ʱķŽµƺƵɊسǵķɽҰȷʵ൱ˡ
ŽʱͱжˣһǰǸֻа˲Сˣ߼һսʧһ֣Ԫˣһ¶±㷢չˣһسǣԼĵֱ̣͸һ㡣
ǣһسȻ㲻ŽƵθڣϣ㳲ΪһӥҪɊ£ֻ˳ģ˿̵ҲҪսʵ
ɊسҪˣӥҲҪˣ


65 
ԴﰲʧִةݴɊһְΪתȻ͢黹ûȴ˺ŽƵȻŽƶⴵ֣ʵֻһͷ
˵ҴţҲһֱ£ܱŲţֻҪҴʮ˵һ㻣ס׬ˣ˱סǴ׬
ȻͱŽƻסˣ˿վɊسǵĳͷϣɽҰɪɪξԣïҲòɫɷף䡣
šżǣ
ۿܵҪ嵽Ǻӱߣʵ󲿷ڹ֮⣬˴Żŵַżͷϡϡʮ֦ȫƤµˣ첻κ˺һмĺЦ
Τʤص󵱼ңеؾЩݰض磬ԸʶǴͷ˵֮ǰˡ
һѣҡͷ֮׹أΪǽˣĳǽȴõģټϻлǺӣ빥ȥף֮еؾ˿̿϶Ѿʧ룬һ£˵ŵ򿪳Ͷ
ԶԶԣϲ˵ˡս֮ϡϲߣĵҶɿڳԳԵظ͵
˵ĵҽҶɣŲϷɣһһͶŽ֮ǰһС˵죬ҪÿһֻǽÿܱߴƼܿҪˣǿ˶Ե˵ɨҶɱƵ£ͶŽơ
ŽȻΪҺҶ˵еȵСǣѱҵĴ
һͷ̧ʮأŽƽӹɵˣ˸ȻһԾһƥߴĻƱ
ƥƱҶɵͻʴԭͱǿҲǰһĺҶƽʱ֮ΪֺŽƣʹ˳ȥ
˵Žƿ浶ɱڵغȵͷ˵ȲűƽһȺͰʮͷ߸ظŽƵ
ŽƴǺӱߣͷͷһָȵ߾ͷϵĹٲˣŽƣǰȡǣʶ򿪳ͶĹ翹Щͷǵ³
ЩѹϵͷʹҡΣֽ龰˵į}ˡ
ͷϵò޲ŵɫ˸ȶˣΪϵͷǴ󲿷ݶϵãоةξͷ
żȻ־壬㻹е˵Ľҧ´
ʮ֧ವŽƣæӵܣһȥЩͷҲͷȾܣмܵĵУڵϲҽвֹ
ͷϵرǼ״ɵΪ֮׳һ󻶺
ŽȻûˣҲúǱɲȻŭͷһӣȵǣɱﹷٲ
ΤʤԾһϴνͷƱ˲٣ؼεεĹټС㣬Դ˿̶ԹǸģȥҲüܵģֱӾ뻤ӳУ԰ȥ
˵Щͦͣʮ˺󣬴󲿷ݶɹι˶԰һЩȡצͼǽһЩſײţһЩͼѵŷ
ŽƼ״Ϊ⣬Цȣȷƣȳ˷ɱﹷٲɣϹأټĽƱŮˣ˭͹˭
ԸǸ˼ѪһǺõĳɹι԰ù򱻳ͷУһߺϸʬ
ܿ죬žͱ˺ӵˣ˻ӵų˹ȥȻеζŽƼޱȣ·ɊؾҪֿɵˣ
ȻǺܿڸߴĳǽͷѪʯľ͡ʯǵص£ҵǿ޵ŵƤǣʯ۵ĵϹӣ
Ǻĵһ͹㱻оյشˣ״˿Ҳָһ˿ˣЩȻ˶ڣ¸սֻٲ֣ûйõĹеøߴĳǽû취
ŽɫΤʤսʧȻҲ޹⣬ҧгݵٹһΣ֤£
Žƿһб̫ҡͷҸһ·ˣ㾫ָٹǰɣĵңǴȥѷӥ¡ս˵ҪֻҪ㹻սȥľȥģҲû취
ĵҶ԰ϲԭһˣտŽƴغõ˽ƥõսֻʮƥһս齨һ֧ˣ֧ʽҶͳ졣
֤£ĵҶɴӦһ㶯
һת󵱼ңҪһȥɣ˵ӥ٣˲ңǸСӸ嵱ұ𡣡
ŽȻҲȫҶɣϾԷģҪս·ķɽͷˣͷţһȥҲиӦˡ
ĵҶɰü֪ŽƲǲˬҲ޿κΣ±Ͷһ˰ӥķɱȥ
ҺҶɶ˰ϵӥʱϦ£߱ϼȾͨ졣ӵƥǵʱ򣬵СӶĲݳϸɫƥȺӵǼ˽˻ò֣
ö
ҶɺҶ˲ˮǹֽԾСӣ԰ȥ
ȻŻˣֻǵ˼תԣڵĵ׾ͱˡ
ǣѽȥɱŮ˯ëһҶɼ˷ܵشУš
Ҳ󣬼ţŷӵ룬һȺ̰Ⱥȥ
ȻЩֻ˭û⵽һֺڵӺլڿն


66 
Ѫ߲լӵݶϣӸ£۵ףȺʱ˸ƣ׼õĻѱ㱻ȼһŨҵ˲ʱ
ֻûв쳣ȺȥһǮƺŮ˸ȤֱլӶͷǶҡ
ĵҶʶȤûиһȺѡǵսϧսƺԭƥͻʻƱ
߲һլӱæһݶԾ£ݵͬһֻ鱪ʱûκ졣
ʿ岻۾һ޵ÿ򡣡
ۺ͸ҲһĽ߲ʶԼо¶һ֣вɰϲڼҹȻ˵ãԼһ£Ѿǳ涼˳Ľ
ԱޣСˣ߲ǫţȴûţԶĽŲլӱƽæѵһˣ׼ӭͣ
ٺ٣úãӵͼˣЦһ
Ҳǣ۾ͭҲ
Ŀ¶׹⣬ɱڣܵ˼Ѫһĸ߲ɰǺսӣ֮ء
߲һ£ΧǽĹҲӭս׼Ƚ˷ܡ
˵ǰ֧ԮĸһӵʮˣӥԼҲжʮ׳ˣֳݣ󲿷ڣɸ߿ɽ죬ԼĪһլУɸ߲ͷһнʮ˶ǹ֣լӣǺһˡ
˵һ˳ظϵլǰ׼Ŷ룬ԺǽϺðһŹļͷϦɢ˵Ĺâ
ҲĵѣæһſУСģ
ˡ
ʮĹͬʱͷţɲʱļХһ̶ǰһӦͳ˼֮
ˡ
ڶ£ȵӽ˵Ȼʣ޼ˣƹֲſϵĶҷɹһ٣תͷ·񱼣һ߸ʾ
ȻԶæ˽˻ĳúܲɿȻû˼ʱҵʾ
ʱլӵĴش򿪣һӰȴ˳Ŵĸ߲Ǹۺ͸ֵܣС·ݺɱ̾Ͱլǰʣ޼ɱ˸һɶ
ʹ죬˭䡭ףأСͭһԴɱȴָ߲ˡ
Ǳߣ۾ѪܵһָԶѭָȥɰһԲۣԭ߲֪ʲôʱѾҪ׷ߵˡ
磬пܾŽƣ׷ҪȻ㶼óǼһˣ⼱
Ҳˣͷе׷
ֵܶҲ׷ȥ
ұ۵糸׷ĸ߲һĿһЩ죬ϸһƣ٣ⲻڸ߼лԼµĺСզͻȻôࣿû
䣬߲ѾӵС᲻£кҲһͿæִٳ鵶
߲ͱˣټϴٱۣһͰ˴ն¡ҾûɢΪСֻˮԺãû뵽Ҳ˾ˣԼ²˼ҵĶ֡
Ҿδ߲Ѿڼ̵ľ˲תͷٴɱ˹ӭһ⻯һƥ˵ǿ
ұ޿ɱܣֻӲͷƤٴλӵܣ߲üһ͸ڱֻ֣ѵһеĵʱַɳѪ쭣ҵּ类ж
ҷһĲҽУˤȥ¡
ʱۺ͸ֵܸպøϵ߲Ȼ׿£ɰյöˣʲôƨˣȻ˲
۹ǰ̽̽ҵıϢ˲ʱϲشУһŽƣ
߲ҡͷǣӦҲ㣬ˣ
õģ˵ˣаһݣҪȻԼ󣡡۵в
߲ûпᵶִԶȥʱǱҲˣֻ߿ɽһȣٸһӵͻȻɱЩ׽æòֺ̾ͱɱ˸ֲ˲أ
ĵҶɳһʶϵشһתͷŵķȥЩ״սˣƨȥ
ֻǵܵӱʱȴطȥ·Ѿһ֧סˡ֧Ȼ࣬ȴʵǽǰìںηǹ֣ӭһ˹ʮ
ĵҶɱǰģһʮֻ飬տǵȻﻬһ£ƥ˴⬣ȴȻش˳Ⱦķӥɽܡ
ҶɴǸḻˣ൱ϣҲʵ˵ãڻҵֲ壬ܵ÷ɿ죬˵ץסһƥźɽ·񱼡
ף˵ãҲǸͷĿ߲סѿڶ
ֵǰһűȥֱ߲Ƶġ
߲ɫһ䣬ѵСģԷֲ
ֵҲ֪ûУֻ񱼣ֶ߲ΣգҲ׷ȥҲ׷ȥҪȻֻҪ׼ˡ
ԭҶɻһֽɽɣһŽֻǿ֮ԻҶͶŽ£ֻǴѰʱڳԺڰˣϧһе㱳û⵽˸߲ֻֻܲ


67 
µӵڵŸ㱻ɱһգƨתܣӭϳɱٸӵܣʱ˼ıɣܵС
󣬹ţ侲طͭǽһɢΪһ飬ɵͨš
ЩϵʮĬС鳤̱ϣؼˣСС֮·һεǣţһգԱߵС῿ʩԮ֣֮նв˰ɱЩҵ̼ʬҰǰС嶼ѪȾˡ
κפսŸЧո飬סͷݣȻ򵥣ϧܻʵãҪȻֶһԱ
˵ɽɶһƥɽӣæлͷƳһۣԼЩȻŰΧסۿɼٶȱɱɾһ亹ͬʱԼÿ죬ǹУԼҲѲƤ
ߣ԰һﵣʱɱɽɵԱߣǵͷһ¡
ɽâһʹ˸źܹͭﵣͬʱҽѾ룬һиӣֻÿһµսȻ߶˲ӣ˵ǿɲ
ٱ۵սʧصˤɳȥϵĸҲͬصˤڵϣǰʮײͣ£ڲݵһƬĿĵˢۡ
ܣŵĵѣʧ̶Ŀѣͦþʹ̣ҧȣɣ
ɽһ˿֮ɫֻ΢΢һ÷ôҸ²ͬʱֱһѹ㽫εؼҸ¡
۴󾪣æҪջأȻɽɵҸ¾ͺһ㣬Ȼеģ۸鲻
ֻ㣡ɽЦһ̽סһʱѸ۳뿪ȥ
ɽɵĶ죬۵˻ڿУѾѶᵽֵõתж׼˸۵ؿڣ˵ĸоǺԼײһ㡣
۾ر۾ΪԼɵʱͻȻеһһɾõ˻ȥ
һϲæۣûüŪʲô㱻˦ڵǱع˼
֣û°ɣ߲һޣޱӸ˻
׸ղǧһ֮ʣǸ߲޽ӹŹǰ˻ɸмصû£лл
ȥΣ߲Ȼϸ˵ŻĿȴʼû뿪ɽɣɫأΪֱǰСС۵ļһǳǳ֮Σա
ܹȥ鿴Ƭ̱㾪ϲصֻܻˤιȥˣ
߲˿ֻҪ˻ţʲôĶС¡ղŵʮɣûͷҲûˤСν
µ˭Ҳ֮ɣ߲ްε֣ضɽɡ
ɽһ˿أȻû֣Ǹ߲ղŻӳް˾ߣ־Ȼͨܰ쵽ģǸ֣
ӽҶɣŽµĵңСĸҵӵȥ·ɽɷʵ
߲һ˿Ź֣չϵ·ϣԼһ׵嵱ϡƽ˵ĵҾǿһЩҲǿ̫ףԸֵܵı¾Ȼһжܲסգ
ҽи߲ӥٳ߲ص
ɽһѿڵԭСӣ
ʶң
ʶ˵˵ڸ߼л󵱼ҵĺ£Ǽһܾˣֻһֱңû뵽СӾȻɊˡ
˭߲üʵ
ǵĶңϴϮɾģʧأ㱻󵱼ˣʮֺ㣬Ҳ˵ҪСӡ
߲ȻƸղűԼնһֵֻͷĿνĶˣֻǼһƺԶǰĵҶɰ
ΪʲôЩ߲Ŀؿɽɡ
ɽЦЦܼ򵥣׹
ɽһڣеȻϢ߲СǶȼΪ꣬ٶȿ
߲·һ㣬΢һ࣬ñ߲̹һѹüҸ£Ȼղɽɼסеһޡ
ɽɫ΢䣬ԼּģټͻȻ͵ϮֻΪһñضܰѸ̸߲Դû뵽ԷȻδ֪һ㣬赭дͱܹһøסˡ
ɽ䣬߲Ѿһ;ףǰмɵæö߲һš֧ñ㱻˦ɳȥڿкش˼תбھ۲ԶĲݵϡ
־ϲȡرĿ⾴ηؿһ۸ϵĸ߲֮ǰֵ߲ܶȻˣʱۼʶ߲֣óϷ
Сֲʱԣպɽɴһͬʱͼǰڳ
Ȼ߲𲽻Ҫ죬ûжܰ˼һɽɵĺ󱳿£߾ȻٿʧûӰ
߲΢㵣ͻأһ˿ΣյԤףæһô룬ڴʱɽͻȻðֻʮָצצĲӣֲ߲С
߲һԷʵ̫̫ˣֻܼæһȭɽɵԴȥܾ˵Ĵ򷨣˫У߲ĳɶᱻͳɽɵԴҲᱻҸ顣
ɽȻڿֺܹ߲һȭ˳һշȵڶϡ
߲æ߳ѽҪϵĵƯѾðһ亹Ϊ̶һϢ䣬ڹŹǰһ⡣
ɽɵľͬڸ߲ͺһΪһӦ϶ǶܣСӷǵܣδ֪׷ϣԼ׼͵ϮʱСǰ˾룬ɹԼ͵Ϯ
ɽݺʮ꣬ûϹ˹ŹֵĶ֣ҲҴˣһȷһ
ףգСƺҲûĪթɽһֿ칥Ѹ߲˴ֲڽںˣ
ɽȻռϷ磬ۼԼѾɱòˣȥֻԼҲ߲ˣ͹еͷܡ
߲ղűɽһֿ칥ɱ亹죬ʱԷܷ˿˵֮ϵȻȫΪܹԷѪһԷ칥оͲˣʱɱæң
˵ʵ߲ɽɣֻؿŶԷ˷ӥɽС


68 ҹϮϣ
ۿɽѶУ֧ȴ񸽹֮׷˽ȥԸ߲ѵĶһ޵ƺߡ
߲תȥﻹһ̥ӲȻղ֧ġ
΢˵ͷûͣ£Ǽּ׷ȥ߲æϣס
ʱϦѾȫȥˣɫ谵иǺģüûҽ֣ʵСѣ˿ǷŽƣ
ǣֻŽµĵҶɣ书ߵó棡߲һ߻شһ߹첽ߵֱԵһľ£ϵһʪճģѪϲѪˣ
ҲǰߵһƲдϸһƣϹȻһЩѪӡ״Ӧְ£ͷȷ˱һϧû˼ҪСѵĿҲģⶼ㷢ˡ
һ̧ͷȻ߲˫ںڰоȻڵģ·ҹɰһ
߲ЦЦ˵ļҲ
ջĿ⣬üĪ룬Ī׷˵Ұ޷Σգߣǻǻȥɣ
߲ͬҶɵĵ书ֻ»Լ֮ϣóȻ׷֣ûʲôǺϵ뿪֡
䣬˿ˣ߲˸ղ֣߳۱ӭ׷ʵ
߲˵ͷʣΣ
ҵصֻҼϥѾˣЩˣ޴󰭣ѾͻլϢˣտȬ
Ǿͺã߲Է
µصǽҶɵֻŽµĵңˣŽƱǸӿ£
߲ҡҡͷֻŽƵֲҶɡ
Աߵһ˿ɫʵСĪǺŽҲ֣
߲ʼ磺ǵûУ֮ǰڸ߼ۿŽƳ֣оûҶ
Ե˵ͷ˵ҶɻҶɡ
Ŷε֪߲æʡ
ղȻԶòȴôе죬Сһ˵ǼˣÿϹȿһɽɣˣ˵ҲɽɣκζһݺˣǴ
ʧκɽɣ
߲Ҳʶǣ
ҧгݵصֹʶأ˵ϧ
߲æ׷ʾԭÿ궼ɳ̶ӵÿصȱ⣬ɽΣһΣﱻ⣬˲֣νʧأһֻʹ˱ߵ⣬һ˼Ϸչ
߲ɻȻ˵ɽɺȷʵ϶ޣϾ˲·ɱ˸ĸ
ȻԸһĶԹȤԴȥ߲æȥʱսѾˣĽӽɽɣȻһ©
ˣһõΣ
սȫʤʿǶóϷˣΪʵ֤ǰж϶ǶԵģսҲˢĿ࿴
侲ϵصϢʱɊسǣǻŽƵľ˽ֻҪ±롣
߲ͷŽӦû֪ȡѾȫûˣԽȷһٻʱͷ侲ϵȻñϣһԱѵõϧһȴ֮أ治֪ıǴıˣ
ˣһƣ֪߲Ŀһ
صСѵ˵޷
߲һŽƲǺβƾͼƣ·װɹŽƿ϶ӷӽӪغͻȻӪȻһ֮
ͷüƣֻǾݱ֪ս׼Ͻ͢ô˼ƱȻһʧʱϽս
߿ɽҲǴ֮ˣܱ˵ĺã󣬶ѺͱԸԮ֣˲ʧЩƥѣֺգ
һ߳壬ʵȻˣ²˳٣ھͳֱŽƴӪɡ
ʿ㵵ϢԱٶ𣿡
ҡҡͷȻƥɹˣǾͲϢˣڳԷȻŽٳҲ٣ǸĵҶˣ˻ȥţŽ˷ԳԽԽã
Լǣ٣߲սɹŽƣǲϺؽ£
һڸӵܸռսһƣ⣬ԲɾһѪӿƣͼ·˲һɨգսǰ߰
ɰԾ߲ʮͣһղͣҹĶҲһѺַ֣ǳ֮ѹԳɵ۹ⶼôӣ
߿ɽҲҶЩҪĳսȫǣ˹
ţµԼӵܣĶͳͳֻ·αװѣҡڵɊسǵķٿ


69 ҹϮ£
ŽԴնɱ˲ξǰͶﲻǱеˣǼ˹ռ֮󣬸еͷһ̳ưԣԼĿǰʵܲͣʱɊأɊظߴĳǽǰԭΣ˸ͷѪ
ں֮վֻں֮ڣŽµûܹľѵ޹Ǿ飬ҲûйõĹе빥һǽ߳ʮףҷʩ걸ĳǳأ̸ף
ŽȻҲʶһ㣬ҹľȡģݺͼ¥ȼ׵ĹеҹӪɵƻͨһæµľ
ҹɫ谵΢䣬߲Ӻ˷һϣðӪڵ̽һ
߲Ȼûűľ飬ҲóŽƵӪزõ߰˲۵ģް·ҲʮиѲߵ䣬൱⡣
⣬߲Ӫڵ񲻶࣬󲿷˶¶ӪģһһֻӪλôŰӦṩǾסģڵײֻԱߣЩЮİոûϢһЩֱֳ¼ӽе
ʱָָӪЩݱٹ۲죬󲿷ݶϢԲᳬǧˣ͸߳ͳСѴ˴߳Ӫ򶫱ɱ룬ֻЩڳɱڲȥᣬֻҪɹȻһɢ
߿ɽ͸߲ͷӦ£еźؿһͬƻͨɊسǳͷǳܳӦлЧȻãֻĿǰҲû취ͨҺãŽçƺụ̋лӦ㹻ˡ
˼ȱȻת뿪󲿶Ӿʮĵطţǹ۲鷵غּǰֱŽƵӪضȥ
ǧ˵ӣִ̣ǶȻ󣬸Ѳ߾ϹҲˣΪΪǶҺĵӥӪˣȻǰ֤˸߲ҵطɱʣ󵱼ҵģҺĵһˣܶٺ٣
ŽԴϲܳӪʣȻԶһ֧ӾŻ߶ȻòŻϡܿģȷԼɡ
ʱһҲ׷ܳΧۣһţ̫ˣ˷ܰ
Ҳ֪ӥôսˣ
Žϲû˻ȭͷЩս㹻齨һ֧ǧˣսǲɱģһǿȥ磬һǧԼԺľʹģٽڲܱߣ
ΤʤһĽʼɺޣͺͶҲͣʱԷôսȻΪۺ죬ɶôû̵¼ʮ
Щս÷һݣĸ˵֣ӴΤҺݺݵһڣĿ¶׹⡣
ڳ⣬ȾƣӷֽǵǵĹأÿθͰյλطߣֲֵԼģԵڲһ飬Ϊ䲻ֵҲûٷΤʤͶұɹμˣΪ󵱼ҵŽƷǵֹּɣΪµ̫Žᣬϴ󷴶᲻ȡ
Τʤĥδи㵽ƥʱ֧ǧѾӽӪˣҲ֪⻹⣬ڿӪʱ½Ϩˡ
Žüе㲻Ծֻûüϸ룬ӵǰѾӪˣӪеĻ⣬ŽڿʿģûжңԼĵҶɣҶЩİףͷݡ
ڴʱЩʿͻȻӵеƵǹ뻮һббŹĶ
ŽƵʱŵûɢ鼱֮£ȻһץסΤʤԼǰͬʱǵصļѾ
ಡ
Щһ鿴֣ܼһȺɳ㣬ϵͻȻ콵ϰ֦Х£ոӰ㵹һţߵأұŽƣǰ߰˼ҽжˣ
ϮӭսŽƷ˹һ߾ұɴ⬰ʬӪȥһʱڷӦӭսһɢ
ɱ߿ɽ׺һﵶӪмͳ塣
߿ɽĹҲ̫ߣɱȴޱȣɱͷ˵ޱȡ
߲Ҳضã´гƥݺɱ֮ĸӵܼ߿ɽӶܹͣ裬ڶǰɱǰͻš
Ӷɱ룬Ҳ࣬ûܵĵֿɱǰһɱһߴ󺰣ݲԱԱˣǰ˷ˣŽٳ
󲿷ڸɻĶǱЮİգų͢˷ˣҪôŵȾܣҪôͷſԭزҶ
Ȼ൱һԸͶģҲΪ˻һڷ԰ˣֿԸҲߣֻλӪм䣬סֿ־ߡ
һǼȵߣսԸǿңӵսǿмᣬϣⲿǧˣлһ壬˲ʱŴң֯Чĵֿ
ܿ죬ŽƵо㱻ӳ䣬˻ҲѰ׷ױͷܣ
ŽƱַ֯ģϧӪѾ壬Ҷֻſ޵ûֻض㳤̾ʮױֻͻΧӴܡ
ֶӣפԶϹսκ״ЦһֱŵͷʯҲΪ֮أⳡ¹ǰ;˵ĺģӮˣ
κתͷ׼뿪һֱԱߵĸ׺͸æʣκҪȥģûأ
һκеκãЦ˻һأǲٸš˵ɫȥ
ͷκðǲҪǰǻ
ʷ˸۵κģүģ
ȻүģҪүǴ粽ظţŹʲôκġƲ
㻹ϻƨͳһƨɣ׷ȥױսģҲֻ㬵ظϡ


70 ڳԺ
ͮͮմӵƽð˳Žȴоһ˿ů⣬ݵ紵«έסش˸ʶؽ˽ֻǱˮѪ۽͸·ϣøˣʹһ硣
սһҹŽȻͻΧҲ۵ýƣˣ˿̵Ҳòȣսˣֻϡϡظ׵ױ
Žƻͷһۣпɬѵһɱ֮Ȼ˷·һЦڶ̶ʱھ˴䣬ջӵ򣬳ǰӵһҹ֮伸˹˾
󵱼ңʱױеǰɫȻغһ
ŽһɬصҪٽҴ󵱼ңɢ˰ɣԺ߸·Ը
ⳡλðĴ䣬ŽȻеĻˣ׳־Ҳۻ÷顣
һͦ˵ױȰοԵʤ˱ҳ£Ӯʵ޹ؽҪֻҪɽڣûգԴ󵱼һ֧Ҳѡ
ŽԾһ񣬶԰Լڶ̶һˣԺͬԣα̫ƽһʱĵʧأֻҪǮûͶױļЦӽúãԺկĵİѽαɣ
󵱼ң˵İѽΣģһϤͻأ
Žƺ׶һȥֻһССδ«έӺ˳ȻĵҶɡ
ŽƲһϲüĵңôأȥȡӥΪιٱᴩǵ·͵ϮӪ
ĵҶ̾˿˹ڷӥҲ˹ٱҪôѾսҪôǱٱ²ˣֻҽ˳
ŽƳһôٱε֪ҪӥģȻǰ
ĵҶһ̯Ǵ󵱼й¶Ϣɡ
ĸģ֪ĸǰƤĽţȻˣԺұŽҪҶɵļ򣬺Ȼɫһ;ͻȻָţץҶɵĲӡ
ҶɽҲζȻವ󻬳ԶŽĶһץŭ󵱼ΪҪɱң
Žһʧ֣΢һЦԼ֪ӵɵӣҶɸ
ɽü󵱼Һγԣ
ŽٴЦ㾫Ҳ书ͶӣӰҲƲÿܱ߸ûҶ˵㵽˭Īǹٱļϸ
ҶɺȻһЦû뵽Ŵ󵱼һͦϸģȻƳ书û²Ҷɣɽɡ
Žͫ΢ѿڵԭ㣬͸뵽ˣÿһ쵱
Ŵ󵱼ҹˣ֪Ҳ٣׹ɽһ˿⣬ϣٶ죬һŽƵؿڣ߼æƵܡ
ء
㻥ƣŽƾսߣվǳԿɽһƻأֻÿһѣŽƵֱӱȥѪ«έУ鴤˼±㲻ˡ
ɽɹݣǰƣ̽ϢȷŽѾҵתױױŵˣͨع򵹵ϣĵ󵱼ʲôûԺǵĴ󵱼ң
ɽЦĸǴֻ˵Ųй¶ܣ˵ȥȻһһױȫˣɱҪס
ɽɱˣȻüȵɣˡ
£һüĿӢֲͦ«έԺ󻺻˳ͷԴȻǸ߲һ·׷ŽƣȴһϷ
㣡ɽɼ߲ȻЩ⣬ȴš
߲üɽɣκ
ףûκĳҲúܾˣ֪Ҳ࣬С֪ģɽ
߲ʼͲùˣ㻯ͶŽƣҪڳԺڣ̲ŽƵɣ
ɽҲѧŸ߲ʼڳԺڣʵǱ£㽲ˡ
ɱŽƣǴĵҵձŽƵĲвˣ
ɽĿһȻСӵǴҲܸߣҪҪңԺ½ɽĳҷΪةܱ࣬Ҫǿǧٱ
߲ȻһЦ
ɽɫһܺЦֺ㵱ûʵۣѵɽɵá
ɶУȥ߲Цȷ͸߲֪ĩȺУκƺɲϺţоơ񼽨¡䡢ܺˣ˶ܵڻҡ
ɽɴŭЦȸ֪֮־СӾһҲգ˶ڣĳҲһûôˡ
ϻ˵Ҫսս߲Ȼ鵶֣ս⼤˫ŲˣԨš
˵֣Ȼ֪Լʵɽɣ߲˿ȴȻ壬ս⣬νļϲɣɽڼҹĵһ֣ؼֻǿ٣һδûʤ㡣
Ȼ߲֮еΪѾǸ߼ıԵ򲻹߼ˮһүҪǧ
ɽɻ֪߲ѾɹĥʯԷս߰ﲻɷֹˣСǸɱ֮𣬻Ƕ֮ޣֻǳԴҩˣ


71 
ս߰ĸ߲ɽ˿Ҳҵģǰ̽Եһ˼Ӧ
߲аϲΪʱܸ֪ɽڵѪˣָо컹ҪĿǰ߶רע״̬Ҳйء
Ʃɽǰǰһ̣˫㣬Ѫǰ߲ܾ֫ݴǰжϳĶͼɽ׼һʱյֵ֣ѪҲȻָ֮оʮͺúɨԷ壬Է㰵طŸƨҲɼ
ָ֪ԷѪе߲һǰͲˣǻڼҹ죬ʱֻΪڼҹ˶УŷԼˣȻ˶еģûУǰɽҲûУ¹˵ûУͲö֪ˡ
߲ǵ¹ʱԷƺҲЩ𾪣ֻǲʹȥģø߲Ϊձأŷ򵥣ҲƵģƩԷʵԽߣԽѸ֪ԷѪУ߲ܸ֪ܸ֪ɽɣȴ֪˺¹ˣ
ȻŸ߲ʵһҲܸ֪¹˵ѪĿǰǾԲУУ¹˵
Թ˵ɽһʮУ߲ɵػˣȻˣǰԤжԷĶӦ͸˹һ㣬ɽԽսԽľԽսԽûףȻҲԽԽջ
Сӣ־ͱǷأɽŭ
߲΢΢һЦ৵һбɽɵҿ裬ͬʱԸ
ɽ΢һΪʱ׼ƣ߲ȴһҿ裬ŪֻܼæУˣ֮յرܹһ
Ȼ߲ûվȱӰεظϣ˳ŵһͷ׹أÿҪ
ɽŵüæٵܣ
߲ĵƾͺϽˮһ㣬һһһÿһƺͽǶȶһģһ˵ǿɽӲͷƤҲ˾һ«έˣѾ޿ˡ
Һã߲ʱĵƺѾʹյԾɽɰ˿˿̵Ѿ亹ˣյֻѿһ˿˿ѪֱҲľˡ
߲ʵҲܣյ飬ϾʵɽɣھԷҺռ˱ˣŹһһԷɽûڶˡ
Ȼ߲ղȫһɽɵĿҲܴ󣬵ûôһ¶Էǽѵôõ֣棡
һֵĽ߲ǳѪ֪ãԽˣ
߲ᵶɽɹ˹ָƵζ߼Ⱦŭﱩһ
ɽ˫ֳֵŸ߲ݺݵ˹ȥգʢŭ֮µȻȫˡ߲ɫأӶԷ˫ɢĿѪ֪ԷһȻʹȫԲӲƴԾܿ
ɽ˫Ŀ࣬һѸ߲նĲݵ̬ƣ׷ÿһȫԸǱŷ൱ˣ߲ȴȡΪĲԣһˣûöԷţǵܵĶûС
ɽȫգѪƿڴүģСֱ㣡
߲Ǻ
ɽҪѪˣνһٶ˥ߣһȫϣȻΪ̣Ѹȥ
߲ЦˣԾ𣬴ȣ
ˢ
羪٣бɽɵĲӣһֻ«έеķȻҲҵĵŵˣų򾪽ŷߣϡʺ
ɽͷݣʱպʹϣδεֵסµһֻӲͷƤٵڶ

ཻɽеĵӦۣͷһӣѪ棬ɽɲɽɣӲغ˰ߣӶһĺ֮յؼһ
Ȼܵùһܵùڶ
߲ɫڶѾˣĺݣʵնݲ紵ɽɺڳԺڵо֪Ǹĺ֮ˣɱԺ
ŽƺɽȻͬһˣ߲˼ͬҲΪԾ󻼣ɲȫԺĵعӣĵؾӪ
ۿɽɾҪһˣ߲ȴͻȻǿҵΣУæϵյԾͬʱһĨĵֲ«έзҵĵȻܵ«έը÷顣
߲˲亹ëֻǵǵȫ£Ȼ޿ɶ㣬֮Ȼһŭþŵһȥ

һֻ߲һȻײһһѪҲɳȥףǿʹ˸ǧ׹أز£󻬳Զͣ£˫ڵϻϺۡ
߲зӿѪƽ̧ͷȥпֻһ¹վɽԱߣһ̵ĿȻس
㡭㲻ǣ߲Ȼ¹ˣΪԷǴԼߣֻϸһƣβԣҲвԣȻͬһˡ
ǰ¹ʹֵмһ˿𾪣ʵ˭
˭߲˲ǵѪʵͬʱѾ׼·ˣǰ¹书ɲ⣬ɽ֮ϣֻ·һ
߲ʮ׵ĵطˮ棬ֻҪɹӽˮУ߲ӹһ٣лᷴɱһ
¹ûлش𣬷صӣ
߲һԲۣѵǰҲ֪ԷѪУ
ȻԷˣ߲ʮֹص򲻹ΪʲôӣСүֲǰ׳գ
¹˵СӵǻʱƣɣֻҪΪãұһΣ
߲һת׷ңΪϴҲУ˵͵һŵأһ쭳ȥ
¹Цһ죬߲ܳʮײ㱻׷ˣָץĺ󱳡
߲ľһȥ¹˼æ֣߲һҵBiu
¹ٶһ£߲Ѿûǰ쭳ʮףˮǰˣд󶨣ˮվסתȥ
¹˴ʱҲվˣΪ߲û·ˣҲų֣صСͦƻģˣ
߲ЦСүͻȻֲܣ漸У
¹һ£ֻ֣ڻҵĶ֣

¹˻£֦
¹һѾɨ䣬ɻˮȥ߲ҲʶŤͷһֻۣһС򰶱ʻֳ̥վڴͷһ֣֦䵽ˣ
˼״ȻתߣɽѸʧïܵ«έС


72 
СˣŻؼң¿õָȻѳص̥ݸױԾϰ
л˳߲ϲصλüʱ
ȻһЦ˵СѵˮԼѣرٲҲתΣΪˣ˭
߲ҡͷԷɽһģ书ɲ⣬¾Ƕ֣˼˾ߣѵΪˣ
ü˼ȻɽһģпܾΣǽֵܣǵ˵ͨˡ
߲ν⣿
ЦЦΪϵñ٣ȻǺ±٣Ǻ±ٵһλݴ磡
߲￩һ£Լµ˭ˣ̽λݴǺηʥȻ˹ξˣ
ϾȻ¶𾴵ıλݴټᣬ׿ͣλˣץסΣĹһκ֪ĹϵԲ뱾ΪС
߲Բɰզ࣬ε书Ѿߵúˣ׿͵жǿѹֺ¹ԼҪ׿ǰ¶书ˡ
ʱ߲еƳһۣȻ׿͵Ľֵܣ᲻Ҳǵˣ
˵߲ڻƲ书ǳֻ֪ǿҲΪǰ̥ĹӦʯҡ
δ߲ʵСѿ˷Žƣ
߲ͷˣŽѱɽɻɱ˵ű԰Ѿ˵һ顣
ԲüɽɵǺĻҪ췴ˣŽƵʬģ
߲˹ȥŽƺױʬȻȷŽɣһϲŽһεľжνɹˣҲȫ֡
СѣŽȻɽɱģǵһģ⹦ͰӦù顭
߲ϵŽ֮սܲ޹ϵҴˣݹȻˣ°Ҿӹ
ԥóЩ˼ĿǰĴȷʵҪݹͣƬ̣Ÿ߲˹֣м֮龡ڲС
߲ЦЦҪͣҪ飬Ǹȡ裬ϸ߲Լ׬ˣ
ȻôΪģռԭڸ߲ĹͣеĲ׾ԴǣһʱҲ֪˵ЩʲôãеΣ
߲һתû¶Ѿã˲ҲЧ˽ΪֵΣ
һ£ڵʧ⣬Һ͸߲ô󣬶ԷȻԼֵܣʵڳϣ˽Ҳһַνͬͬͬͬͬͬ⣡
ԥ䣬߲ȴ̾˿ڵȻƲСӣǾˣ
˵ˣȻپܾæȻˣдƺһ͵ˡ
߲ʱϲüңˬʵص硣
һС˽ʮд磬е㲻ϰߣЦܻǽҶɣ׿ҵĽݴ磬ȻҲĴ磬ӽԺ
߲ϲ֮ԸݣһȻǿǱڶΪ׿ͣϵպ׿;֪ԼĹҲˡ
Լǣ߲ϲ̵ص
߲˸ˣҲסϾڵҲʲô߲ύҲЩ⣬Ҹ߲ҲССͱ˫ȫܵ󽫾ʶպȻǰ;ɾ;ԻԼ֮ϡ
˵ʮĹٳʧѾЩ־ˣһɣȻһݲĹͣԼ;ȻǲôãϾѾʮˣ߲ǳ̫ǰ;ö࣡
磬ǻȥɣһڵء߲
˵ͷȻֵܣǹϵͲһˣҲٲ˼ױŽƵʬ̧ϼǹһɊسǷء

ݣһҶڸ߼ˮдţ¹Ѿ¶һǲɣе꺺µĺϡϡģ͸üëһ
ϣΣ붼ιˣϡҲ
ɽúˮϴɾϵѪͷǴ˷ˣⷭƤ⿴ʮֿɲ
üСӵʲôͷ͵ҲǶ֣
ɽҡҡͷֻ֪Ƿӥٳ׸߿ɽֻǸģ书һ㣬Ҳ֪СӴӺδѧһ졣
γû뵽ɊسоȻһ¹ȻǲԻ
ɽɴ·˺һ鲼Ѷͷ˿ڸסʵ缸ʱģ
͵أ˵ŽȥɊأҹñȷһ֣Žưܵòԩ̾˿
ɽŭҪ·ɱӵļƻ˵ܿͳɹˣҸղлɱΪβ֣
ûгɽ̾˿ȥôˣ绹Ǿ׿ͣ
ҡͷǲڣ׿͵вɱ֮ҽһֺη
ɽɷȻص׿Ͷûвɱ֮´лɱӾ
ñصҲ׿͵Ķ֣Ӳǣ
ɽЩƣȷʵ㬵Һ£
¥񽻸ǣ˵ʱӲɣˡ
ɽҧ磬ֵѾ˶ʮ꣬ѵƾʲô£
ε¥˵һΣһǴӴ뾵ˮ¥޹ϸ𣡡
ɽɺʣҪɱ˭
ɹ
ɽɫһ䣬ѿڵͻʿɶأֱˣ˵Ҳͻ˵ڣҵҲûֵĻᣬɶص϶ܶ࣬Ҳ֡
ҡͷ͵ܲõģ¥Ѿǰźˡ
ɽɫãҧһΣӾź򣬴˰


73 ϵ
κ̫ظǰ̨ףȻ˿ǵۣһ£̶ŭͷ𣬶򵨱ָκƿڴֱȻһ
κҲһȭһ䣬ʹصزҽС
һĶҲᣡκүмһ䣬ײϵĲȥ
شŵòκ̫࣬ƽʱȻƧûԹִˣǳҩǰǿһƥ֪٣սżִˣֱ̫ˡ
òֻһʱ侹κѳûֱĻȥΪ֪ʱ¬̫ͨĻĻ̸ν嵭ģ˵˾Ϲѳʱ䣡
Ȼκ˳߽Ļʱ̫¬²һſ䣬֮ͻȻκˣŭĿӡ
κɺ񣬾Ȼδͨʹ
ףκŹ۶ȥվȻһ
κ˷䣡
һĻŷ׷վŭָ¬̫ɫҪݣסҪƿڴˣκȷʵ̫񻰡
¬̫رͲϲκĸԣҪǿڶԷдһֺµķϣͰɨسˣһﾹȻΪպȻŹ˿ǵۣһƥӳȥ
Ϊ˲һˣˣҡڵشĻ¬̫ܲŭ
κûˣǾֱ¬̫ǰŵú߲λˤ
ԭκͳóªһҹδ˯˿˫۲Ѫ˿ƫƫȴڿ״̬Ƶģôôȷʵеˡ
κʲô£Ļŷ׷׺еӴĸǳǰͼ
κʱȴ¬̫عһҾϲ̫ش˳գɊسһս𺷷ŽƣΪҲճһ󺦣Ϊƽ֮
¬̫һ£̶ƨװ˵Ƶģλֱӵʧ㡭˵ʲôŽƱˣ
κ治ɫطʵѵ̫شˣǰɱЭɊزӸ߳ݲԱñ񣬸߳丸ƥڷӥȫ²Ž¶ң̶ʤ׷ϮŽƴӪһ֮ȫʤ
¬̫һһ㶣ʲôʱЭ߳ˣݲԱô£
һĻžɲҪǼκ˵գΪʧķأ
̫شˣʱ˳٣ھ͸ɊοԡѪսľɡκ˵갵ʹ˸ɫ
¬̫ڵλãȻ޴֮㷴Ӧõˣձ㵽ΪֹɣҶɢˡ
ſһͷˮ뿪Ļֻκ˶߹ˣ¬̫ʵκɣô£ڲƭĲ㡣
κľ˵һ飬״̬Щ⣬¬̫ŻȻɫӵؕκһۣû뵽ļһﾹȻԼһݹͣи߳䣬Լǵ͹ˣԼΪܵ龹Ȼˡ
£¬̫Ҳٳɣɱ׼Ɋ;񣬰͵ĹͲҪײҪʱ¶ʱ

߲˻صɊسʱһڴɨսһսµ͸һӵּŽ½ǧ²ǧˣȫɢû취ʵ̫ˣץ
䣬ץŽ𣿡ۼ߲˷أ˳ӭ
߲ͷŽȻɱʬ׾ں档
ԴϲڸӵҲۻһսӵܱǴˣҲ˵Ժ
ʱɊسǵĳѾˣةΪ׵ĵطһʿӭ˳ʩʺã
˵ȻֻǴƷļݲԱɣְλȴة֮ϣټһսŽƣɊ֮ΧةȻӲҵˣΧһͨĹάƨ糱߲ȻΪ֮һ
峤ʿ贺棬еŸֵ߲ˣɵúãһսҲӵܵ磡
߲΢Цս峤ĸհԶ֧֡
ʿĸ߲ļͷСӹȻϵ׻̧˵ĵְοȻ˼ˣ֮ǣԳ䲻õģѾͳõĴҽˡ
߲ɫһ䣬֪£ѿڵҵмˣ
۲СȷʵһûΣա
ۣȥ߳ɣ߲һţʿʮطԸ
æܣΪҲһȥ̽Ӹ߳
߲ҲԣͷвȥҲϣһڹԱܣ
ξԵǻ飬߳ԡѪսӢ¸ˣҲӦǰ̽ӲŶԡ
ԶԶԣӦõģ
ͬ
ǺһڵطԱʿ𶼸ȥ̽߿ɽӣʿ͸ʿȾϲΪϵˣȻɣҲּ߲ԽԽ
߲Ҵҵظϵҽʱ߿ɽСϵļѾˣȻûΣգ˵Ҳᣬ䴩Сȶǣû¶²˴·ˡ
߲״ɱЩᣬȻΪˣǰϾҲ׵ɫ԰ףڴϣԲʮѹ
߿ɽԼЦŰοû£С˶ѣڴ£ˣû취ٸϽ̫ˡ
߲彣üõģԻãֻ谲˼ɣҪȳȵëԺ㼦ëӵݵǰҲʰ˺ˡ
Сô˵أ߿ɽЦΪ㵥ȱҲʰ㲻󣡡
ڳ˲ɷһЦɰпӶ˵ĹϵǢ΢ЦʵӥսʲôʱϽ̫£
ÿʮµףٲѮ߲ʮش
ԵͷʮѮٳǻΪֹѾ̣ʱһ·ҲиӦ
߲ϲ֮ã
߿ɽƺ߲Ϊܣ΢һ£ҲûжʣӴСͲģԺܶβܡ
ʱһӵܼ˽ش⡣
Բҵæӭӣ߲붼֪κ¬̫ˣҪǱκǰԲһѣóȥӭˣ˵ʵеƲ¬̫أû֣͵ͦġ


74 ҹ̸ϣ
б죬Ժһɹ𻨵ζʮֺš߲Ժ㰸йӦеںʽΪֵˣ˴˵ľ˼֡
䳷㰸ҡˣֻһ㣬°ʱϹ;ˮ˱һߺȾƣһ߾ۻ
˿̵ԺɫܣˬйƮ㣬ĺܡɨһܣпԭܼɊسҲһլӣɴ˿ɼȷһ׬ǮӪ
߲ЦҪȻ粻ˣһ׬ǮΣ
ҡҡͷЦ־ҲûǸǮֱ˵ѺͱĲҲɩӻ˻ͨ˹ؽڲŻġ
߲Բ΢΢ݣôҲǸƷļݲԱɣȻ׾ݣƷ磿ҲǣŵĹһ㶼ҪȾˮ㣬Ʒܴ
ǲҲֺûãеԳҲɩöԣ˾Խӣÿճ˵ֵǿҲӦˡ
߲彣üݵǧҪԷƱν࣬ˣֻ̣ʱѣһʱ٣ԶĲŻȻһɳ죬ɩӹĿ࿴
ЦЦȻ֪ⷬڰο֣˻ˡ
߲ƣһصҿɲڰο磬ǿĿԴ罫Ȼ࣬ϵ¿֤ţҲ֤
Աߵ澲΢죬˼ص˵ͷү֤Ӿ֤
һЦһľ˼֣Цռ¬̫أֲ֪ܲ˵ãʫҲüãֵܶ¶ãβ׺ʫ¾ƣ
һˮͶԼүһڴ߲ȴһͷ󣬱ϾĳҲҪӵģмĲȺãʫʷ滹ǵ͵ЩΪãԱ˸ʵ֪ˣǰ⴦լӲǼҵģֻ峤ݽüҾѡ
ȻԭˡŽѾܵʱԾټҰȥסˡ
߲Ȼص˵ͷ֮ɷѿģϧΪ˸ɵŽĸ󻼣񲻽ĿĴﵽˣύδս񣬿ν׬ˡ
֮ǰʶ߲ҲûѾΪֵܣ̹˵Լļ£߲ԽĲˣջǾ̹ס
ָ˱ƣǸȻ磬мҵʵ˵ʵڹⲻȥܾҲˡ
Զݵܺγԣ
߲Լκı˵˳ԱߵҲסС죬ˣֻΪŭȥ
ֻǿЦϣ湻ƻġ
߲סĪǶͿˣ
ҡҡһʼȷʵƭȥˣպ¬̫һ̸ֲԼƳЩߡ
߲صǶ㲻
ʵΪʲôҪ
ƭ˶㡣
ЦƭΪ˸͹ͣԸ˶ƭ
ʧЦһŵҲΪ֮ˡ߲ȴǸȻصƭҪΪŽУרŸ͹͵ģҶҲе˼ķա
΢Ц̹棬οȻóӦ꣬۲ʵʵڰ·Ϲһ˵κѾ˻ɣ֮ԼϵӥȴΪ֤б䣬ֿɲͷԿ
߲԰˰ѺҺԼ޴⣬ıֻ»תָԼǶϿҵصԷһ룬лĿ˵һ
˵ͷ߲ˣ΢Цʵؽ黳νǳǳ£ִַ䣬´󵨹治ʧΪӢҲ
֮ԴӦܽݣҲǿһϣΪΪͲݣҲ̫Сˡ
߲΢ϲæܰСƶ磬Էһⲻǡ
æְס̳ܰѺþƶȹˣܷĵֲŶ԰ɣ˵һЦ
㣬ȥ̳ҺͶ粻顱߲Цŵ
ϲЦտȥȡ̳ƣ߲˾Ƶɣ鵹Ǹˡ
߲̹׺泩ֻǰɫҲɰˣЦñɱŽƣһս£ϴƺܿͻ;棬ڴȹضֱϡ
ס΢ȣ˫ȫٳȴӰŻòʩչͱжˣ½˷֮ܳЩ;ͻͽǸж೩죬֪ϣ󣬳ǱĽ̨ɣѷĻᡣ
˫ȫν˷й¬̫㣬ϱݵ౾Ͽ϶֣ʱ˵һְٰԺֵָܶͬˡ΢Ц
߲ҡͷ˵ʵΪ˳ŽƲյģԹʲôĵ⣬ԵٸûȤȻʹͲǶơ
ܲϲ٣
߲ʼʲôõģչĶǣڵ׬Ǯʹ졣
ʵϣ߲ǿܵ٣ǿܵĹ٣ϾܿҪˣ㣬ʱͶ˭ͶҲԼһ֧ưԡ
Ȼñ񣬵վ޷Ԥ֪δ֪ѾûжˣҪȻ׼µ߲ͼڵֻǾԼС֣ܺ˵ɣƫְ׬Ǯ˵ưɣƫƣ
߲˫һ̳¾ƣĿһ룬еϧصϧվҪˣҪȻҶ糩ҹϥ̸
շֽѺ͵ỵ̈һʱʱ䳩ۻ΢Ц˵ȴЩ죬ֻ߲ʮ֮꣬ദģȴ˿оϵĸңҲνϳɰɡ
߲ϲ˵ҲǣˣΪλ߾ܳ𣿡
Զʱýò˵һζĻÿսʤɶ
˵ˣסˣһҡҡͷΪӣӦԴۣղŵĻܾ͵û˵ɡ
߲Ŀһ˵ͷͻˣҲգ̸ˣ˵˵ˣ֪Ǽ٣


75 ҹ̸£
ԥһ²ŵڴ£ұӦöģȻܽˣҲӦԴ˽⣬ûȷʦţڲǵˡ
߲ΪΣ
Ŀǰ̵һɣԶ֪ƾΪ䣬˳ǳ¡
ʴ˰ѵһţ˶Ϊ罫̳²ȻΪѲϲԼΥ棬صǣ绹Ÿɮཻƣ𣬰˵ϸѾǵˡ
ź͵̾Ȼˮݣ߲ʧǵúķ̺͵֮侮ˮˮദͦð
ֵؿ˸߲һۣ֮Ѿãѵ֪
̵߲ܻĲǺ˽⣬ҽɣ
΢ЦðɣʵҲ㸴ӣ˱ɣڽ̣׷ϣƳֻתͬ㣣ìҲȻģɵìܾҼôʷϵ¼˵𡣡
𣿡߲ͷ΢ݣ־;Ѫ졣
ͷûʷһδģ¼һηڱκ̫䣬ڶξͷǰ䣬񲻹ʮѣǻֲŸճá
¼ǵڱƶκ̫۳ʦǫ֮ҵʱ޺Ҳỵ̂˵Ӱ죬κּ̫ɱɮˣٷ£վ飬ֹŷ
ľҲ࣬ǵڱƶģĽҪôɮ˴ɱҪôƻףеķº;鼸ȫջ٣ԷŵĴǳء
ԭˣ߲ɻȻ֮֮ңѹҵìܻôҲѹ׿ͻᱻʦŵġ
ʱ߲ɲ²¹˵Ȼҿͬʱ㵽ҵĹģҵĹһԴһν¹
ֻּҺãҴȵʵ塢͡صιԣҲŵԺƽദȻƫọ̃Ҳų̣һֱѭȵ۵ź͵֮ìȻȫģҲ⣬Ÿɮ˽ཻ˵ڲļΪ֮ףѹҲֻܰѴˡ
Ǵںδ߲æʡ
ҡҡͷѲ㱻ʦҲһ£ƮҲ֪ںδϸҲʱûˣպǿԴԼһۡ
߲Զλ˴絹ǲһ˿Ļͷõģ´絽ʱܣ
΢Ц˫ȫҲ£᲻㣬ˣһеʱдı飬ΪܵÿҲԿһЩ档
˵ӻȡһƤдšּ֣ԾȻǳ顣
߲æ֣صؽӹȻȫţԹ˵мˣܶݶ
е㲻ЦЦȰеĲдⱾ顶ϧԣҲûԸ棬ֻԼд˼͸ˣͼùʶϧȻƲۣ
Ҳѹ֣һδ̵дı飬˭Ƶۣӱ
Ȼ߲ȴ֪ţȣԵ淭ĵطʣµɦˣϲؽ
ò˵ЩƽʱȻԴǣһרͻȻ˿̵ˣ٩٩̸飬ԱߵҲýζģûϵؼǽʵսĽʮȤ
߲ȻɱȵģټϴԽ֮ǰְ¾ˣһܾһϲ޲ðѼҵ׶ȫͳڸ߲
׵ã֪Ѱ
֪䣬һͽˣеδʱѾ賿ڰߵ䲻סشǷſڸ߲Աߵ˯ˡ
߲״ϣѾˣҹأ˯ֻ»
Ƴһ˵澣ζЦЦʱҲˣҲЪϢִÿ㴥ϥ̸ɡ
߲Щźصʱ죬Ͷȥ
ˣ˰ָָ֣˯ŵ澣΢Цʡó¶أܻǸϽȥЪŰɣСˡ
ֻ߲õ˵ͷǶʲôʱһ̣
˵һЦ뿪Ժӡ
߲ѵ΢ȣĿ뿪ŵͷ纣Ĵ˯һ澣ȻĶ
߲Ȼ׸Լ׼ͨѾͷҲ֪Լ˼Լڰϴ˯ˣӦҲûġ
һˣүСȣһǶ˵ˣùĵĵطģϸĵطϸӵĴ
׼жʱȴ¹˵ľС֮ǰܽŮɫǣ¹Ҳû˵ʲô̶ȲСɣؼҲû˵ŮɫʲôJJʲô񲻿ӵ
߲ѹȥŵرĽȥطڴϸϱӣĵ뿪ȥ˸ڷ˯
ʱ򣬸߲Ȼãʵ»ݲѣڶ죬ټʱֺߵ۾ףҲǵģƾҲ岻ãɸ̾»ȷʵ


76 
ڶһ磬ʱ뿪ɊأѺ˱ﱱÿνÿڵıһǳǣ˳Ǳ˵ĵ̣ÿһ·мɵִɺӣǴ߾ķֽߣɶǡ½·ĵһվ
˺ӵĿͨԭͽʵԴԴϵͨˮ·͵ÿÿҲȻΪҪĺڲء
˰ٰٴͲ׳۷ˣ֧ͱĶֻǱɽһǶѣͬʱȫصʡ۷ͣÿ㼯
ʵģζ߾ľķǳ˵˹ˣίʵеѽ⣬Ϊ˵߾ԴвʵǳֺãԱȫϹȥûбҪ
Ȼ߲㣬Ҳȥͼ뿪Ҳż˰˷ӥϵ߿ɽСˣҲֻʱٳˡ
ʱĹܼһص߲үϾҪˣ˶⣬취սܰʱ͢Ͻƥܻᱻʸܱط
߲˿ҲʮͷʹڵĶȻȱ취ǿܴģɊسһսӥս˴ƥ֮࣬벹ʵ̫ˣϸѰôսУǼ۸Ҳ൱ˣȳ͢չ۹󼸱ˣ
Ĺܼ̾˿ֻܵ߼չˣϰƥսֻүϴδصĽȫȥҲ
ȥ̫ش˰ɣ߲εصȻеƲ¬̫˵ֻӲͷƤˣǲ߳٣ְһݹͣڹ˽ðӥһѡ
Ĺܼ԰ϲ߲߿࣬ľ⣬¬̫ؿϳ飬ӥĲӦû⣬ϾӥʧսҲΪ˽Žƣ޹йǣ
ڴʱլȴͻȻ˸ǻɤţϴ󣬿ӿ۸ʲôöɣ
С¹£ѧʲôС߲ЩЦʶʲôĹܼҶһۣϻ𼱻ǵܡ
ֵֻܶƥͷϣԶȻһȺһǾͲǷӥģȫ׳һɫǾƳһƥ
Ĺܼ־ϲÿ첽˹ȥʧööս
߲Ŀȴ˸ֵԱϣǸףԼĪʮһ´磬΢Ц
ۣ⣬ĸôսģ߲ɫʡ
ֵ⣬Ѹ߲һߣ峤Ҷƴոʮƥһƥȴר͸ģΣǱߵĴ޴£
߲ɴһѿڵѵӴϵˣ
۲˴Ĵָ޵ϴϴ󣬴ӴϣҲûĸ˴ֱʡ
۵ûпڣӴϺͲͬͬ棬뷶¬ϲΪ¬κһҴ壬Ӵ»ӵڶ˽ÿ͢ϽսͶǧƥǷӥʮҲѹһһƥս
߲ɻصӴΪԵ޹һƥս
׹ˣѾʣϺ޴ˣϵĲ˲ſʼ裬̵ģЩˣƺҲںЦϴ֪ˣʵǲϺӴģýϵҲ׽
ǰǸӵܴչ˺Žƣνһսϴ㣬ԶſˣӴˣٺ٣˵۸ܿܺϴϲء
߲᲻صһ¸ĺףת޹ȥȭ·ӥ߲λǴ޴£
޹ȭң´޻߹ӣ
λ޹Ȼ㣬˫Ŀ̫Ѩ߸߹ѪӯҲǸյĺ֡
߲˵޴¸һƥϵսν޹»°˴񣬻޴´ȥˡ
ν̣ӴϳʲôĿģһƥϵս߲Ҫ
޹΢Ц߹ӼˣӴϺͲãҲǽڣӥѣԵԮ֣ο߹˺ŽƣΪճһͬҲΪڵӿճһӿĿһƥսıҲӦõġ
ԶԶԣ°ɣȱܰʱϽ͢ҪܵͷġֵȰ
߲ȴϵҡͷ̫ˣ²գ޹»ǰȥɣҸл峤ĺ⡣
޻߲̬ȼΪѵص߹գ峤ֱ˰²ģҪһƥս͵ݽӥģʲôʱԣٻΣ
⵹û⣬߲Ҳظ֮ˣӥʱȷʵҪսݽҲ޷ǵͷ±лˣ
޻˿Ц߹ӿˡ
޹ˣȱ裬дһŽ㡣߲
޻ɫһЦðɣ߹ᣬ½
߲ȤҪǱǷµǮƣ»ӽҪдðָӡ
޻һ£̶ȻʧЦǸ߹ӴҲڽϰָӡ
ڴʱԶĹٵһֱ֧ܿСӶ԰ͣ£˽˻ò֡
޻Ȥ߹ӽҪдһŽˣ


77 б
ʱľȻκκһյƣ·Ь໻µģںҲ룬һƥɫĿ˵Ǿȣݹ⣡
߲һ֪κڵСӹòЦҴһգκɸʤϲɺذ
κ΢ڵȷʵиƣͬǶӲۿ¬̫ҲżʼƣǮӹȥһǧǵǧ㷭һҲѵöЦݣľط̣Щı䣬ɶǸ߲ģȻҲԼƾġ
κʩ߹ӼЦˣǷ̫ش֮߹ģһʮƥս߹Ӳա
߲һϲ¬̫ΪȻ˵㣬˻ͦȴƴǵʹã䰲̫ش͵
κݵ̫ش͵ģǿԸ߹ӺļνԸ߹Ӳƴǣ̫شѾϱ빦ˣػ󻹻ʹͣ
Ȼˣ±Ҹл̫شˡ߲˳Ƶϰ͵ĲͬҪɵϡ
κЦǸ߹Ӧõģףλǣ
κĿڴ޹ϣ߲æܵλӴϵĴ޴£޴£λ¬̫ʮصκɡ
޻æòع񣺡κκ
׵ĻȻ棬κԼ֪Լ£ǰ̫ظʳԻأʶ
Ĵ˺һ߲κʹ޹µȲ裬˫ֱ߲ǸȻҸͣλ
κʹ޹æʾûϵ˴Ƭ̣߲λ޴²̸²ףҼʶ㣬˽Բ磬ɰ̾ӴϲһĴ壬˲żüãһ¶˳ɫ
Ƭ̣޻ˣ߲ȻдһŽ޹Ҳ飬ӹ뿪ˣҲûκҪ
κ߲޻д˽ɸˣ֮ǰ߲أµϸΪôӲ򵥣ּΪգ϶Էǳ֮ˡ
߲Ѵ޹ͳţؿԸκ˱裬ѾԸ׼緹κ극߰ɣЩҪκ̡
κȻȻˣǱ˱ȴ֮ˡ
ۣ⣬أ߲תʵ
˰ɣǻسٳҲ٣۸ּҡͷϲ秵ˣοκֺ壬һԷҲʹ졣
ϴʱҲˣȻȥ峤һϵܵһߡ
ȵȣյսȥҰɣȱˣ
Լ峤˵ɣͷҲصܳ˴š
⡭һ߲εʼ磬κǸȻصλΪ˴ֺڣκҪ֡
κһһ·ˣҲĲһȥȥɣʡöţ١˵豭һڡ
߲κԸȷʵϲ˵棬治һܽܵˣתƻ֪κԷ֮˽٣
κֵ߹ΪͻȻⷽȤ
߲ЦҲǰǰ£֪֮ìܾȻأκʶ㣬Աκһ
κƲصѧͳǷңǵҶ꺺۰ټңǶôӢ֮٣ҳҲѧιΪֻǸˡ
߲˳κҳѧι٣µͦõġ
κͷڽ̣Ѹٹ̣Դô룬Ҳͽ鲼أɺӣ볹ײǲܵġȵʵ塢͡ϵιʮǣ󻺽˷ҵìܣҲɮ֧֣رǷţϧ֮׵ĻκҪӵϡ
߷ΪȻص˵ͷ̾Ѫϴ񣬹ѳɾ֮ѵϴͳ̣ӵˡ
ʱκֵݱ֪Ƿ̣ǵ̣ڲķ֧ɶܶࡣӰҪں;ڣԸɮΪưֵĻ۾ʦ̫Ϊ˶ܻϵ˼ֻ¶Զ֪
ᵽԶ֪κȻѵ¶һ˿֮ɫ߲΢ʵԼã
κʦպ뾰ϰڱٹϸѳ䣬˵ÿֻ¶ˮΪʳϻݴ󶼶ǻͽӼҵ꣬ÿ˷Ӽִ֮ס̳̳ǻרΪĵۣɼʥ֮¡ʵǵźͻ߿ɱȡ
߲ɰզ࣬Զ֪ѾˣҽѧִҲǸ٣¹˲ûƭԼϹкܶϲ
Ȼ߲֪ǣԶ֪˴۾꣬һٶʮ꣬治һţȡ
˵߲κһ㿪ˣ㷹κǻȥ¬̫
߲Ĺܼ԰κ͹˵ţʱһ£ѵ߹ʱҪǰݴսϽб䣬ʱȵһȣõʱһˡ
߲彣üʱӶɣ
κҡͷǵᣬĵصܻΪÿҪˣǰߴս͵תɸֱ͵ÿȥ
¶ˣ߲ʡ
ư˾Ųʮˣ͵ȳ͢Ĺ´κ˵귭ȥ
Ը߲˵ֻҪʱսȥÿ𶼲Ϊߵľ붼ࡣ


78 
ӿͲӿֻһ֮´޻뿪ӥ֮ǰ͸ϻӿأ˴峤
ԼĪʮ꣬ǱãƳ룬޻ֻȻһЦ߿ɽӰˣ
޻Цˣ˼д˽Լ黹
е⣬æֱӣӴ޻нӹŽһ飬ͷ˵߿ɽ˱Ÿӣ;ȳϳ£ֻΪһȻҲ˼ѧУû뵽һ־ҲɼǲͨīĴֱ֮
޻ҡͷˣŽǳԸ߿ɽ֣֮Ӹ߳飬߿ɽ˼ˣͣβδ
ͷԭˣǵ˵ͨ߿ɽԼʶīȻҲŮ˵߳ʮ꣬Ѿ㲻ˣȻ߳䣬ôΣ
޻˵ҲţһֱΪѾ¡˼ſӦǸʱ򣬻ȴĴྶͥ
üѵ߳䳤ʮֱִɳª
ǵǣ෴ʮӢͦΣӢѵõǣԸˬʶʧȣ˽жȣ̸֮崺磬ҹҲضá
ף㶼˵ȷʵʱȤ
޻ͷ峤̸֪߳Ĳ˼ݣ书ҲһǸѵõȫţҽ𺷷ŽҲǴһٳɵģССͱԶίʵϡ
һͷ˫ȫ»󵨹̰ܲӵȷʵǸѵõ˲ţֵǴϸӣˣӿ䣿
δ˵ɶԴݼмӣں¥ľϣȵ͵Ҳ˸߳䣬ΨһŮ޹ùӥи߳Ϊˡ޻
ü˵ðˣ
޻˵ƹԨֵһ
һһͷϺ϶ǿ˸߳ǱԱǽһ̤ˣϲģ
޻һ˵ƹԨɶԳӺ㣬ϾɱѾȢ˸ϵŮӡ
Ǹӱ߳ǱóɶģϺ۹ⶾһ˫񣬲Ӳӥߵص
޻ĿһҪҪΪǿҲŮӣزҲܾ
Ƭ̣ҡͷҲգͷȻֱܲ棬ҵȵȿٲѡ񣬾ݹϷΪǿˡ
޻Ե˵ͷ׼˳ȥȴסսĵÿˣԸȥø׼ã϶׼һЩб޻
ϺôһҴ壬ڳΪٵҲ٣ϢԴȻҪκѸٿɿԽսĵÿѾǰ϶ʵ

˵߲κ󣬸߼¶ϲģΪڲΪսȱˣϰƥսˬҲ
ƨƨߵ߲ܵǰүڲȱϰƥÿ̫ඹϡٺ٣ϵս۸ȳ͢չ۹󼸱ѶͳͳһԴ׬ǮʡЩϣһӴ
ʻû˵꣬ƨѾĹܼһţ
Ĺܼҳٺҳ⣬ŲŰ⺻ˣ
ʲص˵ˣǵĶϱͲ˻Ǯã
Ĺܼһѵ㶮ƨ¬̫ؽʮƥʣµһʮƥҪôӴϽģҪôյģȥ˻ôүӴֻôǣӣˣֻñЦñƲ𣡡
Ƶƨɣֻص죬Ǯۿã
ʷ˸۵ʲôû˵Ժÿ̺ϰƥڱǡ
߲Цֳǲֹ̺һƥ
׺͸ʶһۣŵѾǼˣֳǲݳܳܵ𣿡
ǾأѸĵضݣһ߲緢صȻӴϽǧƥ۲ϱȣÿһǧƥսܿ԰ɣ˲ܹ̲Է⣬Ҫ룬ҪȻʲô𣿡
׺͸Ҳ˷׷ױʾ֧үӢصǮӺѵϴǰӵڳ
׺͸ʶүģȻү˵ˣǾͿ϶ܰ쵽ģѾϰˣ
Ǻӣӥָֻƽæµӣչϣ͢´ʽġ
˵ԴŽ˱ΰҲΪתǺþΪŽƵĲв߼еһλﰲձˣﰲʵڶʱڵõ׳ǧˡ
Һãﰲ˱ŽҪȻͬҽᣬײﰲ⣬ӿðһǿ˸ʿ
ʿﱾɊˣԱңܵӿϽڵĸ߼о巴壬ӱ۵ĴӶᣬʵȻѸٳˡʵﰲ档
ͬʱ徳ڵĵҲ㲻ðƩáš޵Ҳ߸կ췴壬һʱ·Ʊá
ȻЩռɽΪ㿴Ѣܸ֮ıľġ
ҵ³ţڣ߲ڵ˳͢·ʽģԸϵ֪ͨ߿ɽӰ߰ƥս͵ÿ


79 ˸
߲һи뿪ʱֵʱڣԽ߾Խ䣬ɪϷɣ˥һɼľ
߲ӵǰڴ񿥣ͨԣȻȻΪȺ֮ףԴߵĶȺǶʡ˴Ҳٹ
Ȼ߰ٶƥԶǨ㣬ٶȿ϶ǿ첻ģÿһ·̻ͣЪϢιʳϲȫӲ·ٶȱˣƱıҲ첻˶١
ָ߲ͷӣʮ죬׷ˣԸʱϰɣ֪²ټһˡ
ҹޣһ·ʮ죬ת۱µףವģҶԼͬػ˺£߲Ѫӯ䣬Ҷ˺£ΪԵ࣬ҲŴˡ
һ峿𣬵Ұϵ¶黹û䣬һ˱ָˡ߲һŴǰ濪߰ٶƥսಽظҲԵʮ׳ۡ
ʱһմӵƽ籡ϼ⣬׳쳣Ŀ߲סһԹŷﱯȣʤһϣʫ鵽
үһ׺ʫղƨֻ⻰е
ȴ̾˿ʫǺʫϧȴûнٵˣںգ
⸽͵ǣкʫкʫҪȻ͸Ⱦû¾Ʋһ㣬ζ֮
׺͸ʲֱۣ˶Ͳһ·ƽֵȴ޲ϽٵˣչǵĻᣬǱ̬
˵߲Ŀǰѳ˲һҫ۵ĺ֮㣬Ȼصֺչ˵ĶרʮְæսÿټϷӥԼ˶ʮˣʮ֮ࡣ
۸߲ĹϵӸʿҲ˻һӣԱǰæƥ
ʢڼӹŻõ㣬뿪ɊغͳҰǰܺߺʲôŹļֹİϷоˣ߲һٺͣһЩ
Ӵ֮󣬸㿪ʼ·ٷˣ߲Ķ䶼㱻߶ˣȻĵȥȰܡ
Ȱʲôܣ
Ȱ£
ԭȺһЩΪᷢĸʱܻҧʱľˣǰȰܡʵšȰܡйʣľñ˶Ϊĸ
ϴʫͦ˳ģʲô֣۰ʡ
ʣ߲ڴ
ԣѾǳˣӦýжʲŶԡҡͷԵصʺãɽУٷǸүһﵴʺ쭣
үҲǳصģһĻ
߲ɿЦãһеãѾǵôˣֱǷˡ
ڴʱǰֵһƬСкȻһŮӵľƥŵ˻ֵܴϲӣүˣСֳȥ
⣬߲æֹˣͱﻵˣӶ壬Ӣ۾ûǷթֱͳС֡
߲뱬ֲ֣ܲܣԸ׺͸ʵȿܺƥ룬Ŵ׷СС
߲ճСֱֵһսһֻˣֵܶսϾһפսһ˻ǣһƥϺһŮӣŮſŵģɢɢݣһѾιȥˣԼɼ໹Ѫ
ףһµģȥһСӵƥñţһ߲ڵطԸ
ǽ߲ͦȥ߲üȻӭǰףŰεһᣬͬʱʹ˸š
ҪһѸ߲ģ߲һźĵ߲еĺᵶȴػʡ
һʵ̫ˣ˵ֱǽάֱŸоһĵľʹҽһ׹䣬ѪСһ˳ۿǻˡ
ڿϷʧɫֵܼսҲŵһ£֮£һ˱һɣһ򱻸ͭԴưһ㣬Խɽһء
壡ʣʧŲɱ˹һ˻ӵ߲һʹǹۡ
߷侲ĵֻԵͻפɱǰųӭӦеϴ󣬹Ҫǿϲ٣һʹú磬ɽȻǲԶˣֻ㱻߲ն֣²ҽвֹ
ִҽᣬ°Ů˵ˣ߲ûаг䶤ڵϣҲǸ˶Էһʹ졣
ʹǹ͸۱սѽѷ֣ϴоڸ߲ĵ£ŵûɢﻹеսһǹҪܡ
ӣүһûأ۴һҪͦ׷ϣ߲Ѿһĺġ
һӽֱˣŤͷҧгݵ˵һ䣺ǵţ˻Ϲ廢ġ˵ˡ
һǼҲ廢è࣬²󣬷˺ŵͦţġ
Թ߲⣬߲ûȥϵŮӱƽڵϣʱסˡ
ֵҲæǰѿڵףǸƯС椶ѹֻᱻϹèϣҺϰǸۣҪȻʣ
ֻǰŮԼĪʮ꣬ü䣬ǱֱСƵģüһĿȻǸ߲֮ǰɊس


80 
׺͸ʼ߲СбһŮʱ˫۶ԲˣţȣǵүϴӣһĽθɴ౧һ˶ѵﲻӣĳˣ
ף⡭ǰɊس𣿡ʱȻҲϳˡ
ʾǰСզԼܱˣҲ±ǿɫȥ
ϻ˵Ѿƺоɢó߲
Ķ໹ѪֹѪУֺ䣬ٲֹѪ˵ġ
׺͸ʲҵæһҾƵ˹˵Ҿƣʵߣ峯ƹһѾνҾƹƻûʮȣʤޣ
߲áҾơϴ˿ڣ˿ڿǶˣʹıǿеģϵ˿ڹ׹ʱײӲ£̶пܻ𵴡
߲ϴ˿ڣоɢãѪֹסˣ˿Ȼɫ԰ףԲѣܲͦ˵
߲ϵ˽üѾǳԽԽ䣬Ȼֻһ£ҲûаʲôģֻһĶ̽Ҳ֪Ϊܡ
߲ǰһѾϸĸ޲ðƽʱĶ¶ȫϣԸ߲кܶ࣬ǱﴩϣȻ˵㣬ŲײģܱûôҪá
µȻûѣֽȴůѾӹһ١ν˾ȵףͷ͵߲Ȼһ˻ԵСڰ·ϲܣԱ˰һճϡ
һ·˳ιģ͵ѾĹ룬ڳһ峵ʹá
Ǻ·ˣȻϹ廢ϡƽ߲ȴҵģһ·ϸСĵͬǰ
Һãһ·оգ磬Ѿÿڣ໹һ·ִ̾ܵÿأ˶˿
ÿڴƼ̺ʽɨ֮£ë֮ززˣԽÿ͵ڽ˰ȫϹ廢ͬҲﱨǾջλޡʺ
⼸һֱԲѣʼ˸գԺҲ֪˵ЩʲôȻѾ־ˣǸΣյźš
ҽѧĹŴһ˷ðΣգһ˿ڸȾոǵһ̣ܲܰȫϵͳ
߲ȻҲѧϰȺ˿ڴ֪ʶϧʱҪûߣҪҩûҩֻܸ£ҩϴ˿ڣʱһЩľֻˡ
Ķͷզְϴķӵ׹ܲõģⶼһһҹˣȥ椶Сƾ͵ýඣҪ㻹ǴнҴȥɣںߣ׼ܸϵء
߲Ƭ̣뻹һ·̣ÿڣس˲ӣٲҴҽΣֻ¾͵ˣǵͷҲãǸԺΪܳ˲ӡ
ϴİɣ쵽ˣܳʲôӣһƥֵܶˣؿڴ
߲ø׸ϳǰУسǷ򼱼ƣڸලֵܣȻ̰Сˣƶ죬Сеģ֮Ҫȸֵçӡ
˵߲͸Ͷˣһ·ϣֻ峵ٶվޣҳϻ˸ߣ̫֮ǰ˶δܸϵس£ֻһܷɽӪ֮ٸ·
̫һɽ͸Ӻˣ߲˸ڵһƤëŰﱧУֻ߻̣ɰľæšһʪëͷϡ
ˮҪˮԺصţε춼Ƥˡ
߲˻ˮңѾտҲһСϪˮ˺ȣԷԸԼϪȡˮ
СϪǴɽģ峺ףȻһȺȥ߲˼ʯͷһʯͷ㾢ȥ˼ˮ죬βֱӾͷ˰׶Ǹˮ档
߲ذϴɾȻҰݴһְˮҹˮ㷵¶޵ĵط
ʱѾ˻ѣ߲˼ǰһү㣿
ǱϪָָ߲ʾҪȥץ
߲ˮеˮȫˣȻ󽫿ˮҶף˳װЩˮ߽ӹˮҾˡ
߲һӽֱӰľڻϿ
䣬ܣýƣ̵ð߲ͣЩΰͺϣʳζͼˣ˳ƮԶ
Ϊһִˣ߲ʵڳԲϰ峯˹ѵʳ˺ܶϣҲЯ׺͸֮ԣһԭܳԵүҰζ
ʱڰкȻ߳һԱ߶£߲ΪǸ׻ˣҲû⣬ֻרĿ㣬ʱ벻ͣطת׿
˼˵ζһʵܳ𣿡
߲һ̧ͷŷһİĶ棬ӣʮִ˳ԾǣȻĿ˫ͫʱ·ֻ۾ڿ㣬էȻ˺ë
߲д˸ͻѸƽһ˹ȥ󺺾Ȼòӹ󻹵лһҲ̣ӱ̻


81 ҩ
ͫ󺺷·˿Ҳ̣ͰһڵĿԵøɸɾͷȥ治һĺãδ촽Ŀ߲һ㡣
Ǹ߲ʣҲ˹ȥֽͫסлһּû̻ʣǸΪϸԵǽһζһܣ·ŵζ֮
ʱھŻѻˣľһɽϪ㣬ûи߲֣һľ棬˰Ŵ㣬ͷҪСöࡣ
׼ԾȻ˸İˣɰһүȻ쳣ҲûĬĬߵԣŻ͵͵İ󺺣ͫҲ̧ͷƳһۣ׶ʱһ裬ľҲʧϵ䡣
߲ۼֿ죬żһߣľһˣǴбб𣬲ƫеڻϵľ込ϡ
ͫǰһѿ޵Сֵܺ֡˵ֲص˸һۡ
ײͷƤһ飬Ϊ󺺾Ȼĸͫףе㻳ɽˮˣҪǸ߲ԱߣԵͷܡ
ܣһд˺ҹƽԭﾹȻͻȻУűصؿ
߲æȥ㡭
߲δ䣬ѾһȭӭȭȻǰæһ׽סȭͷһȭִֻ߲׽סһֻȭͷ
˫ȭ׽סɲϵдſ־壬˫߲ߣ˺ܶࡣ
ѡúõأ߲ο
˿յԺģѾ־ˣֹ֣ͣĿ͵ؿŸ߲߲彣ü񼽨Ӧǳˣѹʲô͹ܡ
û£㲻õģ߲ɫذο
ȴ۵һ˳߲ĻУ˫ֽرŮҵˣ
߲ɫһڨҲðɣ
һ裬ͫ󺺹ҧͷˣʹ㳶˳ǣȻƷζ
ԣҪޣԹ˯һͺˣ߲ĺ󱳣һ߰οţ߹Ȼƽ»˯˹ȥ
߲˿ԸĿɿڴĸʢһ΢Ȼᱧ׼࣬Ȼʻˣ촽ù࣬ԶſС칾๾غ˾⡣
߲״һϲ֪֮ԷգϵͳҵĽӪϵͳԴ֤ô⣬ιһ
԰׵һ˿Ѫɫͷ΢΢ˣһ󣬲ø߲εǣûٰ£ΪֻҪ΢֣߼˯Ҳץס뿪ϵ񼽨ˣҲ淴ӳںȱȫС֮£ֻ߲üᣬƻʮҲ̫
ʱͫڳ˿㣬վĶƤʱ߲͸ײųԾط֣ͫ󺺾Ȼʮָߴ󣬸ͷֻҪ׶ղŵʱ򲻾ãʱһվʱƵģһεѹȸС
СֵĿһĳһǵһγԵζˣղʲôȻô㣬ȫûζʡ
߲΢ЦһЩƵĵϰɣֵʲôȤһЩ˵øȡ˼Сζ۰ͫ󺺡
ͫ󺺽ӹţϲζСֵܣлˣĳҲ׳԰ãһƿҩһڷһЧӦܾСŮһ˵׳һ
߲ʶֽסһֻɫСƿæҪлȻѾת󲽶ȥʧںڰ֮С
׾ɲصүǲײɽˣһﳤֻۣһ粽ǼԶ£
˵˵˲ǳֻֻۣ۰϶೤ڰߣĸͫװˣѧĽǶ˵ȫпܵġ߲һ粽ɣ˵˵书ߣһָͷܰʮģ
ĴָүȻʶ㣬ѧʲô⣿
Ǿ͵ôԴ˵ˣ˵ҲϽ㣬ˣ߲
ûүãҪүȣˣ׻ʶȤڸ߲е˳үֿͷ
߲ͫ󺺸ֻƿʱŵһ˱ǵ㣬еıζɾһƺ
Żһֻۣ߲ƿֻɫҩ裬ȡһţӣСιȥһͷ˿ϡ
Ȼͫ˵Чûг֣ҩﻹǷգ߲еʧҲҽѧĹŴͼӰҩںҩ굹һץһѡ
׵ȷʵǿ⣬߲ǿһ㣬ֺ㱧߽ЪϢռ˼ҹıˣʵ˼ҹˣһֱֻ֣˯취
߲յ蹦漣ȴˣ￪ʼð
߲״ϲͫ󺺸ҩȻЧˣѵһ£ȥͷϺͲϵĺˮؿںСвλ߲ǲ˼ȥѾԷˣȻˣѾ͹֡
һ󺹣˺ҹվȻˣҲָҲƽˣ˯ú㣬߲ڿ뿪ɰ˿ĵ˳
׵Ǿľ𣬴˿̻ڻֵأ߲ʵôˣ
ˣѾû󰭣СǼˣ߲ڻ£һ߷ֱۡ
ϲ˸ҩȻЧүܸ𣿡
߲ҩƿ˹ȥ߽ӹСشţеźص֪ҩ棬ӦҪҩԺͿԼˡһ߰ҩƿݻ߲
߲ûؽӹҩƿŻػУҩЧ˺ãڹŴǾҩˣԼֵƣޱȣͫ󺺽Ϊ㣬ҪЩζ۰ȥԼҩ裬Ѿˬˣ㻹˼ҪҩСó
ȻҲʶԼ̰ˣڨڨصүȻѾתǱ㲻øҴˣԭ·أǾţ
˵ɣȥϢһᣬ°ҹֵأ߲˻ֵ
ˣҲ굽һ˯ȥ߲ڻԴϢ


82 ʧ
¶ǰףѾϨðƲ̣߲ʶڳˣԴϰڼҹ󣬶͸ǿˣдһ΢ȣǽ˴֮Уﲢδѣֻת˸
߲Ķͷ׼˳ȥĿںߵϣΪʧʧ
ʱնͮͮ͸ϣԵø糺۰ףϸСѪܶ˺֣üǱֱСƵģʮֺÿüǵ
߲ҲüĳŮˣȴǺɫģüĳǵһμѧǶָҲƱͷࡣ
߲ͷʶüĵ룬ƫƫڴʱﾹȻˣ˫ɻؿ
߲еεջ֣һˣǸ񲻷ˣϲɺأ
ıȴ֣ҲߣֻĿãؿŸ߲òһԡ
߲ˣǰ˻ΣֶԷڶ˿ﲻǵˣ
㡭˭һãȻ
¸ֳ߲䣬ӥٳɊس档߲ѵ
һã߲￩һ£ˣˤӰɣʣ㻹ǵǼ𣿡
ҡҡͷʵǼ˭ҡ˭
ãȻˤˣͷܴȽϳĺ֢ǲ֪ʱʧ䣬ֻʧˣǰߣǺߣԸ߲˵Ǹ鷳ΪĿǰ֪񼽨³ɶˣĶζҵ񼽨֮ǰôֻƿߣֻƯƿ
ϾĸҲǸ
񼽨£ӡ𣿡߲ĵص
ɫһ䣬ֵؽԣҪҰҪҰѪöѪ˶ˣ
Խ˵Խͷһɪɪ߲ľǷʲôˣĪ񼽨ѾˣѽʷƷشĸı䡣
ʱҲˣᵶ˹үʲôˣ
ִλεĸ׶ʱŵüĶ˸߲УƵͷԼôĿ
еɱˣҪɱˣشڸ߲УɸһŶ
߲ʹ˸ɫ׻˵˵Զȥ
ˣˣҲˣ£߲ĺοоȻһ˿ϧǰһСãرۡ
･£Ȼ뿪߲ĵĻĿ⾪ɵ͵Զĸף߸ˣȡˮҵȥˮ˳ץ
׳ԶŸ뿪߲Ļе㲻˼ɢĳʣ㡭и߲
Ȼǵ˸߲˻ڼ䶼Ǹ߲ϤչϴҲǸ߲·Էǵһ׽С
߲˵ͷǱ̽ݹȥ΢ЦĶǵ𣿡
ֽӹ̽ƺеӡлл
߲һæʣ˵ҪҰģ
ҵڡ¶˼ı飬ȻɫҰףʹסԴͷʹ
߲æ𼱣ÿȥ룬˺Ȼͼˣɣɣ˵ɴ§뻳Уظĺ󱳡
һйȻãϱƽɷ׵ҲָѪɫԽԽ죬ɬصߴ磬ҡûˣȿȣ
ޣ߲ʶذ˼ұ̫ˣæɿ֡
ȥЩˮϴ߲˸ڱˣܵϪϪˮʹش˼ŰԺеɢһ̧ͷֵָؿԼüզˣûô˧ϴƣ
׺Цûүզô죬ƨƵģ
ԼʹͼҲ죡߲
غٺһЦ߲𼸿ʯͷӽϪˮ˸һˮƵĨ˰ˮи㣬һϲүӼ飬ʡð죡
߲װˮˮұתڡ
ߴ磡߼߲أ˿¶ϲɫ֮Ա
߲ɰͷʹֻƿԼƲˣҲգ͵񼽨һ飬Ϣ


83 ¤
ƯŮҲͻ磬˵ƯŮӼʹҲÿֻǵϪϴ˰򵥵ذѳԺ󣬶ʱԽĽοɰ竵ӳƺҲһζ
ŴϪ߻üĿƻ߲͸Ͷ˲ɶǰһ·е㲻˼ص̫ˣǲǺѿ
ֺõѿ෴ܺÿү˵ǲǣ
߲˵ͷ΢ЦȷѿҲûкﴩ·ʱȴպţȽ˳ٸ׺ģһܲһֱ˵·
ллߴ磬ԺҵҡٰǮ㣡
߲ЦԺ˵Ⱥůůӣ䣬ŸգҪӪ
ţллߴ硣һůæӸ߲нӹ룬ССڵغ̣ԲʱС촵¡
촽ÿŮôÿӣС죡
׿۱㲻Ҷ࿴ˣĿѾ̵ѡ֮һ
Եú٣һֳ˼ڸ˵ˣԱ߿߲ͳԺȣϸ˵ǿ߲ԺȣĿʼû뿪ǰߣǸ߲е㲻˼ûһ𣿡
ЦҡҡͷʾԼ䣬ԺβĶҡڣɷǿɰ
׼״̲סȤѾˣ㲻֪ԺжˣͻȻУҼҹӺôҲ֣Ҽҹӱ˯˲ŵġ
ʱεصͷ߲˸һۣѼӱȫгԵҲ²ס죡
նùֻ۾һһģ￴ȤЦĿ߲һͨ죬æͷȥȻյԺӡģǵø߲ϵĺ
߲˸׵ƨһɵԱ˱ɻȥͷӦӣҺţ
װʳȥֹ˼ˮЦصǰͲүˣ˵ɿԭ·ء
ֻʧ䣬ʧǣȻ˸׵Ļ֮⣬ʱߺͷҿˡ
߲֣ǵõһڽʱӿһö۲۵ССһ棬ʮ㣬էʧ֮֮߿ˣ죡
ʱ̫ѾϸˣƥϪеسŰݻƵĲݣȥͦгġ
һҲ߲͵͵ƳһۣڿҲѭĿ⿴ȥʱһڣԭǻʱȻ
߲ЦãһڲгԲݣϵͻ䣬æһٵĺڣ˻һ㬵شϷȻĥһ߳ԲݣһܵԶ޺ȥˡ
߲ţͻżٵ𣬵ƥ·ķ򼱳۶ߵﳾ߲ĿãԶͿһȥĸףжʱһ˿ԤУٿվ
״Ҳæվеŵʣߴ磬ʲôˣ
߲ûлشֻŽüվԭصȺ򣬺ܿ죬ƥһǰһܵǰһǸס
үˣ׹ش
߲ͷ΢滹򶨣Īţ׳ʲô£
ָָ˵ɣ֪ø
ʱҲ߲ǰȭһλǸ߳乫ӣ
߲˵ͷ侲صǣλ̨γƺ
˼״ɰޣӹ޹˵ǰأ侲ɼһߣæصңСĽд޾ţӴˣ˴޹֮ǰ֪߹ӣǵں˵¹ʣٷش
߲вʲôʲôԼֻ뿪һҹȻͳˣֵôģ
˺¹ʣ߲ʵ
߹µ˺¤˳ͻ
߲һ£Ϊսˣֻ˳ͻֻҪھͺð죬д󶨣ʵ¤ϣĪԨ
޾ɫЩŹ֣ҡͷ߹ŪˣƹԨ˹ϣ¤ϣ
߲æ̵¤ʲôͷ
޾Ž͵ʵϺ¤ϵͬͬԴƹ¤ϣڹϵܣ¤ϵںһɽµĴӪľһǧͷӪ¤ھӪȻӪȴڳ͢еľ¤ֻоӪȨ
߲࣬һǧͷƥҲƥж
Ҳ˾޴齨һ֧Ҳѹֳ͢乫ˣֻ¤ϱϵľӪȨ൱ڹʣ
Ҳ淴ӳ¤ڵص֮ǿ͢÷һӴľȥӪ
߲æ˫ͻԭ޾ſڳܿͰľˡ
ԭ߲뿪󣬸ֵָսһ̣֮ǰѰһĵطӪ¤ϵҲպǰϵǶǾڸӪ
ڶ죬ƥʱʮƥܵ¤ϵȺȥˣԸֵܱǰ棬ϣܼһڷӥƥƥ
ֻǼС£ҷӥƥǺͰǣܺϣֻҪԷϣҳ¤ϵ˲֪йŹˣܾ˸ֵܵҪ󣬲׼̡
ֵܱǱƢԷһ䣬ﻹ̵ס˫㶯ˣҪǸպô޻Ӿʱֹֻ¾Ҫˡ
Ӵ˴һĶ壬¤ȻҲӣǾֵܾܼȺҪֵܵǸ⳥Աҩѡ
ֵܴŭ˫ֶ޻ֻһһɴ޾Ÿ֪߲ͨ޾Ű;Ͼףϳ˸Ƿӥʶסһʱ֪ԷǸ߲ԡ
޾Ŵϲø״Ҹ߲
߲޾ŵɽüΪֵ³ç¹ʣڿǴǣûǶԷ̫ˡ
νƱۣƱǹϣ¤ϣʵҲʰ
߲˸ڣѾµĴ㻶˹ಽһ򳪸ģ
߲״Ҳæ·۶ȥ


84 Ӳ
߲˸ϵֵפӪĵطԶԶɽҰƥǳ׳ۡԭ¤ϴ˴η֮͢ǧƥÿӴϵĴ޹ҲǧƥˣҵսͳһһǧƥӴֻһҹ֮䣬ƬҰĿݲݶʳһˡ
ӥսֶٵģʱҼм䣬¤ϵѷӥ˸ŰΧסˣ뿪
Ըֻ߲ǲΧͱ¤ϵסˣ޾Źִλ˲ϵĸ߳乫ӣҲǷӥٳλи㣬ǽȥ
סȥ·ʮ¤ĿⲻƵ߲ƼᣬҲͲôڣΪ֮ЦǷӥٳõãǸ⳥ƽǵһҲ뿪
޾üƽ⻰ӹˣֻǸС£Ӧûֲ㻰°ɣø߹ӺǵĴ̸ɡ
ƽЦ޾ţʲôݣõ£һȥ¤ϺͷӥĶԹӴƨ£ǹúӣ
޾ŶʱҭɫҲ̲סһȦƨӣϹݹӲ
һЩ¤ϵس˱ƽһص㲻ܰô־Ӳ¤ϵĵҲ
¤ϵش򣬱ͻʣԡ룬ӣ뺷սνͳ
ȻǸӣɵԷʮλεסȥ·ǲóȻӲְֻŭĿӣɷףʶְ
ƽ߲ɴϣɰȣСǱɵˣֻɵӡ
ƽ˵㣿߲ĿȻ
ƽ΢ݣԣǰСӲɵӣЦûǽƽ˵㲻ƨ¡
߲ӥ˵㣬Ȼ¤Ǳ˵˲㣬ǾϹʡ˷ʱ䡣
ƽһ£̶ŭСӣ˭˵һΣ
߲üһŵĲǰȥƽɫһȵͣ£ǰһӾͲˡѽ
ƽ±㷢һֽУԭ߲Ѿ̽־סĺ죬泯߸߾
ƽ֫һһĽųˣֻ߲һͣȥ˳ȥصˤڵϣˤֱˣҲ
޾ŲɰԾ֪ƽôǸС£ֶȻһоͱ߲סˣ޻֮˵߳˫ȫû뵽Ȼ
㲻ܰôּ裬ҲϵĵҲ߲ƽ߸ղŶԸ˵Ƿԭⲻػ˻ȥȻǰ
Ѫӿϣ״Ҳγ˶̽ಽظڸ߲ĿУ߲Ҳ׽ˡ
¤ϵʮȻ߲ˣվǱ뺷Ƭ̱ӵҪն߲øһ
߲еĵʻӳݿʮȫɨ£ֱͥŲ
ҲǸ߲ЩһѾȫȥˡ
߲𵥵һ۶ٿֱ˰ΧȦڣ࣬үˮ˫֪ģүĹ֮ȴ൱Ծ
޾ȻҲԾֻΪ߲һֱôϵǽͻͽģ
ȴûô࣬ߴ£Ͷ򵹶Էʮˣϲüңֻгݡ
˵߲˽ȥֵָܺһڸӵѷӥƥ󣬵ϻ߰Ƥߣ¤ϵ˫ţĴ޻ڶ֮䣬Եе޲ߣ
ϴˣֵܼ߲ɴϲǻǣ˿үˣףˣ
߲Ŵҵ˵ͷȻ޻ǰ˹֣صл޴£Ǹ鷳ˣ
޻Ц߹ӣʵҲʲôԼ̸ɡ
߲˵ͷĿΪ֮ˣԼĪʮ꣬󳤣ӥ︮˾׵ܵܣûйְֻǴӪĴ£¤Ѻǧսÿ
߲ҲڴʱСƽѾ׷˹ܵظ״£СӴǲˡ
ɫһ¾Ƿӥٳ߳䣿
ȻѾ֣߲Ȼ¤ϾٴҲںһ벳üǧԶԵص˵ûǸ߳䣬ʸγƺ
µ͵˱£ֶˣ浱¤Ϻ۸𣿡ص
˵ǲû͵ǵȺȥˣȴϻ䣬˰ǵ
ЦӪսõս̰ԭļƥҲҪ
߲彣üó¤ϵսȷʵҪȷӥսţû취ˮģϲȣԵԽսԽߴ񿥣ͱҲʤһҸ׵ò
ȻƲǼһѰˣαؾܾǵĺҪأ߲
Цһǧƥңҵʲôʱ򣿸οϼƾʲô˵ʲôʲô̫Լˣ


85 
˼ˣȲϷӥʧȺУֲ߲˲ңеˣˣǳѺãһʢ˵øֵҧгݣ
߲ڸϻ·ϣƽ͵ؽģղűǸƽסȥ·ʨӴ󿪿ƽȻֻӲ룬ڶԷĻҲ⸱̬ȣҲٿˣصΣ
Ǹ⳥ʧնص¤ں˵һ
Ǳµ⳥ƽˣ߲һָƽЦЦص
΢㵣Ŀƽ߸ղȻ߲ˤʮǱֻˣҧгݵص£ǵг̣Ƕˣ¾ƽѾˡ
ȻǸ֮ˣȻƽеͷˣµ˼ȻѾ˵ڣҲٸģ׹¤ϵ磬˵ͷȻûƽһǮҲ١
ƽԵصСˣһǮҲ٣ûôǮһƥҲУҪȻ뿪
סƿڴҪҪԶӿߵͷ㣡
СӣǲײĲѽƽղȻ߲һ٣˿𣬹Ϊ˶ڰɣˣֻ߲мʮˣٺãվ˫ȭѵ֣ջǵù
߲ص˵ͷǸǱģ⳥ƽҲδɣ
һڳ˶סˣֵܻΪԼˣ˫ţؿŸ߲
Žɵص棿
߲һת֤ʵҷӥʧȷʵǵȺУ²Ǹ⳥ƽӣǣµȷʵǵȺУôǸ⳥ƽ𡣡
ƽɫٱ䣬ѿڵΰɣ£СӽƻúܣǱŷҪǵ
߲һֱƽ飬״еˣͻȻԾϴͬʱָһڣ˻ĽԶԶش˳ȥ
ӥȺ˻վһЩɵ˻С
߲߸ߵվڴϣ˫Ѹɨ¤ϵȺ
¤ϵȺȻӴ󣬶ǧƥǸ߲طȺУмƥ쳣ɧһƥ˻Ӧ
߲ϲҵˣżһһ˳ȥȻȵվϣĿǼƥɧ
ƽȻɫ䣬ȣס𡭡ˣ
ЩʶǰǴٶʵ̫ˣǷӦʱѷһӹ߲˸һ㣬ʼվڸٷɳ۵ϡ
ãڿֵĴ˽סȻкãһоһܰ쵽ġ
޻ɰ̾ӵίʵѵõݻ龢Ȼַҿӻҵˡ
ٶȷɿ죬̶ʮϢͱǼƥɧս߲ɱһԾŹԺշɳ꣬㣬һƥıϡ
ɡ
ٴηһ˻У߲ƥصͷʾԣƥǷӥȻϵķӥ־ժˣǶİǻڣԸ߲һ۾ϳˡ
ʱ˶׷˹ƽܻس鵶ָŸ߲СϹŪǵⲻ𣡡
߲Цȷ
ƽĿ˸еص⵱ȻǴӪսǷӥ񿥣
ƨǰǷӥǰչ¶ƥİǣЦҶƣǷӥİǣ˭Ҳ
ʱʵҲ׷ǰΧһȦܿҳʮƥսһⶼзӥİǡ
֤ɽûõˣ
ڳӴ˾¶֮ɫ¤ңȻ͵ֱ̫Ҫ
ɫ࣬ղŻŴƲӥӥȺҵˣһ˹ժ˱־ǹ͵оžž졣
ƽһӪܵģô£һͣʵ
˵ǧƥֳӪÿӪһǧƥרһ¸һӪùƽܡ
ƽԳԵؽƱҲ֪ģᣡ
߲ЦǵԼܵԼƸժˣµԴˣֻôҶǰ׳գ
޻ǺЦ߹ӣҲҵȽϴɣ½ǿ۽磬
ͬգȵˣƽ˸£
˵ǰƽƽ»ʮˣҲȫץš
£ƽµļĸܿˣԭӥʮƥȻߴ˵ط쵽ƽȺˡ
ϵսʮְƽ̰˰ѷӥժ㵽˼غ͵͵׬һʣ֮Դ赲߲޷ˮ룬ìܸ󣬺͵оգϸ߲˷ӥͷһ˻о¶š
ò˵ǸˣնɱƽȻԸ߲ʹ޻һȭ˹ܽ޷£λЦˣǸ
߲ص˵ͷֵҲĬˣϾ˼Ұ˶ɱˣǻʲô˵ģ
ǸȻһƥﳤȥ
զһﹻݣҲͦġ
޻ȴҡҡͷѵֻӰˣ˵ز˻Ѿˣ߹ԺɵõĴˣ


86 ÿʹ
߲˵ͷл޹ѣ޹ƺΪΪ˽⣿
޹΢ЦҲ˵˽⣬ÿ궼ѺƥҲˣԴ棬ͬԹһؾƣ˶ѣǼ΢֪˵Ըز˵ģϲ߹ӵһƥӦöЩ
νĸ֣
׺͸æ÷ӥļȥ飬һƥȻĸģֵ߲үǼһĹȻС۵ļһգ
޹Цˣͻ˵Ҳͻ˷ǴпԸȴǴխ
ʣôˣҿЩͦðߴǿ׳ȳƣ֫ǿ
ڨڨص֪ˣĸģ֣°Ƿӥֳĺ
֣һ²ŷӦʱ˸һ˵ġ
޻⵽ˣ²λϴװƯŮ߲Ĺϵʱûʵλγƺ
߲Ȼش·ʧɢˣͷˣǡ·ϣ˳һ̡
޻Ȼԭˣ߹ӹȻĳ
߲ЦЦ֮Ͱˣˣ޾ֵ˵иֳ죬ͦġ
޻ͷӥ︮˾УξѦٶǿ֮ڵ
߲һʶѦȴС˵пҲĩȺ֮һԳơذ£ͻȻòУż˱ˣɹѦٵĵ̡
޻߲˼ֻǵ£㰲ο¤ϵֻںһֻ첻߹Ӳعģֻպ¤ϵСˡ
߲ȻһЦлѣ²Ҳ£ֻǱˮڰˣ
޻Ӹ߹ӽ𺷷Ž£˱֪߹ӷǳҲ
ˣյг̣ʵֱǸ߲ȭһҾ
޻ңȭһ뼻ѾԶˣǽΣ
߲ЦԸҲ
޻һЦԸȥ̣߲Ҳµ˰Ӫկ˲߶ı˳һǧƥƺƵÿڳ
޻ʮ̸ֽҼʶ㣬Ըصķ飬ﻷʮʶ̸߲֮һ·ࡣ
߲̾ڴ޻ļʶ㣬ⲻ֪޻ȴҲڸ߲ļŹ㲩Ҹ߲ʱбľ֮Щǻȡ裬ϸһֲ޵ǸӲˣѹϺ궼ϧһ̤
ĬĬظڸ߲ߣҲζһ·٩٩̸Ⱥߴ͸Ҳ࣬զ֪ôණߵɽɽ壬Ǿ㣬Ī
֮ǰڵִ˴еĿĵءÿأϳĿҰӪ¶ޣȺ͢Աƥ
߲֪̫µĹԱƥģ⣬֪ĸŸչҪǴһ֪
⣬һø߲źģǾһ·û˵ӦѾѺ񷵳̣·ϴˡ
һҹ޻ڶһ磬سǵĳŴˣ޻߲һǰֵȻϴǼʶһĻᣬȻҲţһͰ͵ģ
Ǻ߲ø׺͸ʸأŸֵܺһȥ˳Ҳø׻ϴ
˵ÿȻıλò࣬ģıǸʱڲŶͣԪ󶼵ĻӪڿ峯ԺıӰûС
سÿڣλڵıҲǷɽһǳȻҲûʱıǺΰ
˵߲ʹ޻˽˳ǣֱ㱼̫ظȥˣһ˼̫ظܾʵ䣬ɳ͢رίɵÿʹ£ÿʹƹԨ
ֲ߲֪ǿޣЦˣԨֶ˵νǶ׹λǴƵĿʵۣӰһ뵽񣬸߲Ͳ뵽澳޹
߲֮ǰȥ̫ԭǰԨȵͷ޻һ˵ʼ֪Ԩڻ̫ԭأιְȴʲôټ࣬Ʒ٣ĻĹٲרŸʵ۵ʳסУ˵˾Ĺܼҡ
޻˵Ԩʱ̬ƺҲûӣɼڵԨҲ㲻ʲô˲ƹľλҲǼ̳ԸģˣԨ㻹Ǳ׹ϵΪԨĸ׺ĸ׶٤׽á
ǰ˹·ϣ޻߲ءһο߹Ӳعڵģս¹ս£ҲܿҪÿԨҲϵ㣬ϾʷһԳԲ˶ߡ
߲ȻԨΪҪң
޻һ˿Ź֣޵ѵ¤Ϻ͹ϱϾͬͬԴҡҺпͷԼ߹Ӳ᲻֪𣿡
ͷԼ߲ŻɵһȻ֪ʷϵĳﹸճΪĻʺȴԼ£鳤޹ȻлԼ
޻ζص˵ͷ߹ӻ֪°ɡȣｫû
߲üҡҡͷǳｫļ£ΪҪ𣿡
޻ֻΪ߲װɵ˸˵Ҳǣߣǽȥ˰ɡ
߲˵ͷɫԣеʧǵģæĵʣϲҪҪҴƣ
æҡͷǿһЦûаߴû£ޣߴȥ£ܲԼڽߣ
߲ЦȻԣߴûֽŰסɱԶˣ˵ȡǮɷ˵С
ߴ磬ҡҲҪǮһ죬æƾܡ
Űɣȥ·ŮӼҵĶҲʲôҪԼһЩãţһûſڵһ¡߲˵ʹ޻תԨİ칫á
ǮĿŸ߲ʹ޻˽˹ãůģߴԼĺãǸ޹ʲôˣߴƺͦģ

˼䣬˺תһǸֵܣ˿õĶǳʳֻ̻ʣҲ֪˼ҹһ㣬ҲֱС
ϴأһﻩسſȣһʵ
ߴȥˣС
ϴҲǵģһߣǴȥٺ٣Եر࣬ζеءؿڵ


87 
߲ʹ޻˽˶ǰľȴǳһΪһСͷܣ׷ܣ·˺ˮһ㡣
߲ʹ޻䣬ֻһŰ˳Ժˤķѣźʷ˳һֱ߲ȥƴǱвҲˡ
߲æʹ˸ɾѺʽסһźԺǽˤ˸ǣ൱ˣ⻹ֹɳĶ豭ī⡢ӡ̵۶Уһء
߲ʹ޻ЩСΪҪͷˣиӶ񾭲ҲæԶˣó꼰㣡
ʱһܻﴫ˳ӣʥּǻµģбһȥȥڱҰʲô¡
ģĳҾΣĳ̵ģǸ˵ĵصڵģһѺͬըװ𣬾Ȼܷܵ׷׵䳾
߲ʹ޻Ծضһۣʲô˾ȻţԨƺԻϵʥּҲкܴҸ߲ƺеϤ
ӣϵĿͱѾ㣬㰮ɶɶԭǰٴ𣬽һ۹Աݵش˳СĲȵ˲豭Ƭˤڵء
۹Ավȣüͷ壬Щʹ࣬ǱƬЬˣΪСǰǿװµӣȵʲôʰɻȥһԸɷĻ˶
һСҲҳæȥʰ
۹Ա˫֣ϵɨһվŲĸ߲ʹ޻ʲôˣ
۹ԱԼʮƤו棬Ҳ׳Ƶİ档߲һĪλƹԨˣ
Ȼ޻ѾǰӴ޻μˣ֮͢Ѻǧƥսǰÿ
߲Ҳæǰѧ²ӥ߲֮͢Ѻ߰ƥսǰÿ
Ԩһ˿ɫ´˸߲һۣһЩ㣬ɡ˵һ侶ֱȥ
߲ʹ޻һۣȻе㲻죬Ҳ⣬Ͼ˵ңˤһƬǼȷʵ˰칫ұ˿ųȷʵҲ
߲ʹ޻ֻ׼뿪ʱȴ߳һĴ󺺣ͷ֮ߣʱԵͷ
߲ɴһ£Ϊ󺺲Ǳǰͫ󺺣ȻҲϳ˸߲ϵŭ˲ȥɻʵԭҲŵ£
ͫ󺺿еȻָԨ߲ЦԭƸԨȻţҡͷ²˵£ֻ˽ƥġ
ͫŶһȻʲôҲû˵Ȼ뿪˶ЩڴɨСһ˿ȥ߲ɫҲˡ
ͫ뿪󣬴޻ʣ߹ӾȻʶޣ
ޣ˵ղ˽ޣ߲ʵ
޻Ա֪߲ʶͫˣʹ˸ɫߣǵģ
߲ʹ޻߳˶𣬲δǣƻڹеһƫƧ޻ʣ߹ӼȻʶޣղΪ˵
߲԰ǰͫ󺺵ľ˵һ飬޻Ȼԭˣ
߲ɻʣͷܴƺԨڣϵּⶼҲ
޻ЦЦ˵ͷСҲС˵ͷʵҲ󣬶Ǹ
߲е⡣
޻ͷ˷ߞˣ߰˳ߣˣĿͫ׳μ˽սպգϻǽʱޱ׷ƽ£ͻʣηܹܣɱͻŷɥη֮绢ֻҪڷܹܵλϣͻ˱㲻
ܹ൱ڵطľ˾Ҳ׵ĶƷ٣߲Ϊλǰ
޻ҿһۣеĪصͳ˫ۣĿͫ˸˵ǵۻ֮࡭ȡ
߲Ȼ࣬Ǳ¼ˣǰ黢
ʱ޻ֵ޻иܵܽޣҲǴӽʼ׷ˣδ󶼶޴ʮײУķ˲ϿζǩϹ˵ۣŮĲ̫ȣͿֽţ֪˱
ʱƫޣõܼܵȻˣҲȻò޽һȥ̣ܽ˭֪޻صҺȻɱˡϵ޻ģ㳷ܹһְΰݴʷһΪԿ̫ء
߲彣üʷ̫ز𽥰޵ıȨ
޻ص˵ͷˣַ˵£ϸɴͰΪˣÿпҪˣֻƺԻϵίɲ⣬Ծô͵Ԩ
߲Ҳǰ˾ŲʮˣƫԼϣֻܵԨˡ


88 ܼУ
߲ʹ޻һᣬԲֵܺת±ȥɣڴ˵Ⱥ˷ıʱ䡣
޻΢ЦûϵҲţ߹Ĵ䣬ñ˶سǻϤ򵼻ǿԵġ
߲ᣬΪѣ̸ֹףؼļ⻹ӱ˶Ŀһ֮޻֮ദ˼죬ȻЩδֻܸһźá
߲ЦȻˣǱʹˡ
޻뿪ķ򣬱Ÿ߲˳ŽֵйȥسȻûʱڵıǺΰģҲСΪڳǺǣڳǽŽõĻʵй˷
˷˼˼飬˷ǽӽйÿѲÿסй
޻سǹȻ൱Ϥһ·һ߲ϲؽ˷Ĺ죬Լ˶ٹ˶ӵȡ
ֶԴ˾ȻĪ˷Ǵϳнģ߲ʡ
޻ҡͷЦʵйôܽнǹһģӴֻҹӦ˲ʯϺľĶѡ
޻Ȼ˵ǫ飬߲ȴ֪칬ĴͷЩʯϺľģͺñȺĸֽˮɳʯȣҪûһĺ̨ò̵ֹĹӦ󵥣֮Ӵڳˣ˵ϻʵȨ
ԣ޻Ѿ̸Ц䡰СһӴϵʵװ˸ȣ
߲ǹάԭӴϳ㽨ķ⣬Ȼǵ񣬷Ѱɱȣ
߹ˣνӴ˰壬ӻЩģȻȻе࣡޻ǫ
߲Լô޻лȲ˵ӴϵʵδزңѳóȽɶ˼
߲ĥŴ޻ĻͻȻһָǰ˵ףǲۺ⹫𣿡
̧߲ͷȥȻ۸һٽֵ̯ǰӣΨ
ϴ󣬴޹£ҵ湻ζһҲϽɡ߲ʹ޻֡
޻΢ɲüνʿ˳˳ڹ˵ϲȦвܻӭΪ⣬ʿݵȴʿ˵ʳͬҲΪࡣ
޻ӴϣƽʱȻҲӣ߲ȴûôǰڸֵԱ£ҪһӱֹȻڽͷζģҲ֪̯ʲôʱû⡣
ζȷҪҪ߲Цʡ
޻Щܵģ߲˳Ե㣬̲סҪһͣ˿ڣ޵û뵽ЩˮҲζ
۵صûƭɣǰҲ࣬Թ֮ҲˣˣϴսĽôͰˣ
߲ҡҡͷܰ
ֵܰͲයЩʱգʡûؼӹԲϲҲ׷ʳԵɣֻǼİõشá
Ǽû߲ʵ
ͷҲ̧ǰָָǰǼҳɶţ
³۴ֵز
³߲ôֵ֣
޻ü˼Ƭ̵û˵ޣ˵Ĳûɣ
۴˸ޡǰɣʶǣȴϲǡ
߲ЦԷǣֻ赶ŪѧǶϵ
߲һӣȻֻΪŮ·̫ҲǺ⣬ȻƬ֮ȻﱻƸ˳˫Ŀᣬûޡ
߲ɫ΢䣬æ첽˹ȥĵʣʲôˣ
߲ʱһ㣬صߴ磬۸ң
߲ɫһĿⲻƵƣȻЦ۸զˣûǮԣֲҲʲôطؤ·𣿡
ί̯ߴ磬ҵָ࣬ûǵ·
߲˿ԼµôˣӦƼﴩ˵·ײģԹۿ˵ͣؤˡ
ҲǰǮ𣿡ֿ߲տգҲûǮɻʡ
ԥһ£תȥӻλһֻǮ˼صǸߴǮŪˣԡ
ƼǮ͹Ĺĵģɶһۣеڣ֪ɵǮ·ˡ
߲ӹµǮе㲻ζǽȥߴ·
һ죬ҡͷԳԵصߴ磬Ҫȥĵɡ
߲ɨһۣοû£Ǿ˭ҹۿ˵ͣߴǮſ¡˵겻ɷ˵ǣȥ
ưƲƲ죬ʶȤÿ˵·ϾǮΪʲô׬
ףôַ˲ˣһƹģϼһȥʱˣƴȳ⡣
ƹģǮ
߲еǮƹҲ𣿡
ƹʱǰһһЦŵȻ룬˰ֺţʲôʽ·УŮףξѡ񣬳˳£
߲ղλ￴·Ұ
ƹϲû뵽ؤһŮӾȻ˸üЦصû⣬ԵȣŸʲôϽСӰ·
־ϲϸܼˣ߶ʮһղ·һЩûҲմǸ߲Լ˵ģĶٺ٣ʵĿɲԺܴ
ƻеޣûаװҲҲ˶ʮ·״ͨ죬ԳԵأߴ磬ҲҪô·
һ޹صЩ·ǹղİ
ҡûУƭˣߴ磬ֻףֻףίڿڴת
߲ЦŰοû£һЩҲã𣡡
ﱾͦжģԲɿЦãǱߵƹѾɿز̰ѼǮ˳ЦеصܹʮףϼһǧʮǮͷĨȥлһǧǮ
ɷףѿڵô󣿡
ƹһ⻹ֺţ·һģǮѾŻˡ
߲ͷȷʵƽŶһңܻˡ
ƹ԰ϲеڿ۵ˣǰλǸܼС
ţɣÿֿʽʮףֵ߲
ƹƵԲ˫ۣǰ߽ɵصÿʮףӲǿЦ


89 ¬
߲ѵ̨һ飬ǿЦ
ɫ΢䣬ƹüĳÿֿʽֻһףûʮôࡣ
߲üղŲ˵˰ֺţҪʲô·Уզûˣ
ƹɫһڣ²ǳ·ģҵġ
߲֣һصƹĿɲҪ˵ӿط񣬲Ųɵҵ£ʵҪ·ġ
ƹȻǳ·ǱǮˡ
ÿʮףóȻǮ߲ޱصûŵѣűϳһ̣¶Ҫһֹۿ˵͵пˡ
ƹЦСӣҲļµĲҵҰĵطʶľͰǮ˹ȥԲ˶ߡ
Ӵôðϴȥ϶Ƥɡۺ͸ֵܶŭش߽
ƹüȻɫһ䣬ֱͦҲɿشӹ̨ת˳ͷʩʲôˡ
߲תȥִ޻һӲ˽ԼĪʮòʣŶ룬˫Ŀ񣬾ͶС
ûƹĿ⵹˸߲ϣȭ΢ЦλؾѾ¡𺷷ŽƵɊزӸ߳ˣ
ƹ￩һ£ִٲԴƸè㵽˽ȥ
߲Щ⣬ȭ񣺡ңǸ߳䣬ָγƺ
޻æܵ߹ӣλ¬Σֺ鲨¬ϣ¬̫صܣղˣ¬µ
߲ɻȻĺӱһﲢԶ¬Ұѳ̿棬ٴαȭԭ¬֣²֪¬ֵĲҵʵֱǸ
¬Ц߹ˣʿǱƹƴλ
߲ҡͷûУƹͻƶ飬λٲ£˿˹·ֲԱ˳ȥ֪Ǹ˳·£޶ˣĻǺüԣѿ·ȫˣ׼أıˣÿһ·ŶӶһ㣬׼Щϧƹ˵ûˡ
ƹƶʱˣ¬ɫƳһ۴װȻѾ³ôˣ˵ĺ˵ǺãûɫָƹͻƣǸȻصˣ겢ҪĹأҲûĵίλˣֱǸЩ͸λɣ߹ӺλﲻҪ֡
߲Щ⣬Ϊͱû뵽λͦʶģеĻҲʱһ룬ЦȻᣬͲˡ
¬ȴݵҷ¬²ҵԳžӪΪ˾ǴˣȻǱġ˵ĿƳƹһۡ
ƹ죬Ц߹ӣʵڶԲס۲ʶ̩ɽЩ·Űɣ
޻ʱҲԲνʶ°ɡ
Ȼˣ±ȴ֮ˣлƹģ߲Ц
ƹңп಻
߲øֵܰæ·һ߳¬ɹֵڴ԰һ֮ˣֺ͸߹
޻¬ƺʮˬشӦڸ߲¬ɵĹ۸лԣҴ޻ӻҪģҲشӦ
¬ĿŸ߲뿪ɫ˲صУƹŵôҲ͸
¬صп֦ҷ¬˰壬ҲȺ֮ɣطϼȥܲڶ
ƨҷһȥʰĬĬ뿪
ƹڨڨصɡ
¬ɴϵ壬ҲˣҲûϼ帣Ūˣӽ𣬼صⲻʰһ̰ɡ
ƹɫұ䣬ʵصɣҿ壬ΪôС£ô
ǧ̣֮Ѩҷ¬֮ľʫ鴫ң壬ȥɣЩֶҲЩ¬ɵ
ƹɫãһҧŵã¬ţûһ֧֣ҿ㻹ܲϼ֮λ˵Ȼȥ
վס¬ɵͺһ
ƹվסŲ˿ֻΪԷıˣ˭֪¬ȴסнʱյĵλĲһһ֧ƾ£
ƹһݵת뿪


90 
߲һ뿪۸ŴС·ֵúϲ£죬ϴϴһǮͰ׵ô·ֵǮɡ
Ǿһ㣬Ȼ߲ǮˣװĶǰ׻ӣ㹻ܶ·ˣԼǮҲһֻ˵·ϴ͹ĳ¶ˣԷ˺ܾҲ²򣬽ƹͻΪûǮ˳ȥ
ȻίߵޣҲߴ鷳ֻϢ˵ĵطȥ˭ϸߴͷԼȸжֲֻΪղˣû뵽·תûͻ׵ô·
¬Ǹƹͻֻûùӳˡ߲
޻˵ͷЦȻĿ棬¬鲨˾ǿᣬºһף¬һⶼڴһ峤ѡйϵֻкôûл
߲΢Цлѣҽ׼ʱ԰磬¬ֵýύ
ڽϹһȦЩƷ߲ȽϸģѸֵ֧ߣֺʹ޻ǺŰһŮƷĵ̣һױƷԼŮ滻õ
ӵ궫ϼ˫գ°ͼؿڣȴů߲Ҳе㲻˼Ϊ˻һգȤղֻ˸ߴһǧǮǵ
ޣһǮߴģȻ֪ߴ˵ЦﻹеСʧ䡣
߲ЦЦģģҪǻͰ
߲ȻЦҿæסƺµ˸߲Ҫ˵ʲô΢ȣߴ磬Ҳǵõ
߲԰̾˿﷢յĺ񼽨ӦǳˣҹϼҲزȥˣҲֻܣﶼһʮС޿ġ
üȬ͸üˣʱߴȥҵߣڳȥ߲ο
΢ᣬ˵ͷллߴ磬ߴã
˵ãߴĸã߲ЦЦŶǣŷȥ
ײ¹ɬһ˿ϲã
˵߲߳ţһνʱļı£ЩûʽҲԴģڳ͢ûŻݺͲ߾Ͳö֪ˡ
㶫˳ʮ⣬ȫصŵóİʦЩһɵط߸죬Ȼһһ൱ڸ
˵߲֧һȥȻвףԭĴ񣬺СҲȻС
߹ӣ߹ӣһڴʱҲϳ˸߲׷׳Դк
߲ȵʵôξˣҪɶ𣿡
һڴԽп಻߹ӣΪԸⰡ͢Ҫջǵأаּ͢⣬һĶ嶡ֻҪгӣ¹ȳȶֻ֣Ҫܶϣⲻʵˡ
߲˽ü֪һζ߾ԲҰܸգջŻûжˣҲ˵ǰЩĴ󲿷ݽΪ޶ӱߵĿݹǣĹ»꣡
壬ˣಡ˭չСƣ߲ʵ
䣬ϴһϴѾɫĺ鲼£ηηģԵøˣֳһľǹƽʱõĹЦЦСƶ£չԼܰչûµģҲš
ͣǰʱ綼뿪ʱһģű߹ȳ⣬ݺݵص˸߲һ۵޸˵˿˴г˭𣡡
һڴֻüǰУʵ⣬ϾͰһӣĵݶ˳һƤʵ·Ȼǰȥ
߲ҲǰĪбº͢Կֻб˵ȡζЩ˴󲿷ݶѲˣ
ôˣ߲ĿĴԶŷɷףɪɪ
ҧҧ촽Ȧߴ磬ҡҵˣ
߲һæʵģ
ҵЩһ͢ȥɶˡлһ˿΢ɲʹͳޡ
߲˽ü˵񼽨»ţֻҲѰˣԼܲܰﻤ͵ɶҵɣ
ȻҲ׸߲ΪѣԲûԼȥɶķǷֻǻӪص·϶صģҲ֪ʲô


91 
ҹɫһ겻ڶȻ೤ֱҹŽͣЪ··轵˺üȣǸ߲Ҳеһ˿˿⣬ԣⳡѾ˺ĵ
˿̸߲ڿջĴϣŴܵΣе㵣ǡʹ޻һ¬¬鲨磬ѹرգֻڿջסһԨ˽ٳǻӪ˭ͻһ꣬ɻڳ¶޵Ӱ졣
ν޳Ī߲ڳУܲ˳飬ԵҲûãΨһľǱ۾˯˳Ϊսһδξһߡ
Ȼڶһ磬ٵ黹Ƿˣ߲ʹ޻ٴԨʱֺ߾Ȼڣһ֮²ŵ֪ԭѾִӽԱԨҹӭȥˣٵʮܻת
߲ƵѪʺԨʮڣȻʺʮ˴ѾľͲôСүսˣڲϲµģǳĿ
޻ҲһĿɬ޼ǧƥսأÿͶĶϾͲʮζŶ֧һʣЩ֧ڳɱΪ͢ƥչǹ̶ģҲûţ㲻ҪԴˡ
߲ģҵص٣Ҫ콻սٸҽӣΪûȨԨ뿪ʱӡҲˡ
߲̣е㻳ɡšڹԼˣû취߲ʹ޻ֻܻطسӪء
үﲻǶˣ߲ջصӪأױһϧ
ʷ˰۵ʲôвǶ˼ү˴Ǳź𡣡
㶮ƨûеǲǶ𡣡׷
߲û첽ס񣬷ֱʰģǱ̽ˣ·ûȫߣֻף߲֮ǰװҲû£ˡ
ѹһֽӦԣ׺͸㶮أûҶ
ֽ߲ɨֻۣж̶̰֡ߴ磬ȥҵ滹С֡
ּ㣬ȻҲǶģֽЩԲεİݣƺˮɵģһҹѾˡ
ֽ߲뻳еȻʧ׺͸ʴһһ̽ԴһүҪҪ׷
һ׷Ӧûü
߲üʵѲ˭ȥ׷
ؿڵȥ
Ҳһͦص͸ߴһȥ
߲ףﾹȻ˻
һͦص˲ǳ˵һʤ߼ɶ׼ˣһŮܵǰ߼ֱҺ͸ߴһ񲻵ھһˣ
߲˵ͷе׷ȥɡ
үģ϶һٷشҪһͷǣؿڱ֤
ߴһܲеڣ֮ǰѾ˵ˣٷˣôͱˣʲ
Ʋʲôʱˣ˭˵ٷֻһģҲмʮͷõĸѵүͷﶼͦõġ
߲ŭŰ˳ȥǴүģñٸͷȣ
׺͸ʼүˣǲˣɿܿȥһƥ׷ȥÿȻǱƽǿ࿤ɶ˵Ļл·׷
ʵ߲׷ģĿǰսδҲ뿪ػ֣֮սĽ¹ӥͷȴ£ԶԸ߲˵սԶ׷Ҫ
һضֲ壬ñԺô㣿һվֻ죬Ҳֻѣ
߲֪׺͸ʵ׷ûУû׷ϵģΪһתʮ͹ȥˣ׺͸ʲûлתȴˣ̷ǳ
û̷ǳǳ֮˸߲۵ǰʹɨøɸɾģƽһһ飬һӲݶҲ
ݵһ죬ãɽҰգ޿ǹ֣죬һһ׳ļʿȥˣһһȥȻһһս
߲ӶˣſӰӣһС͵ƶ̧ʿ˵ͶǧˣֻѵĶȣѵõǣЩ̧ʿʮĬǧ˵ĲЭһ£Ȼߵò죬ߵȵ
û취ĿǾ֮ҪǰθˣҪԴģʿǶͳһ̩ɽı¡
˴ΣλóһƵɡǣǽ̻Ի͵ΣͶ棬˺ǻܣһݵóĴҲվ档
ƩԨĻһһңһӣ࣬վñֱһ˿Ҳҳһڡ
ֵֹ߲ģԶϵ㵽׳ʲôӣԨĻԶԶһ۾ϳˣһһպһ˴Ľɽһǰˣ
ѽڵ֪ƻһʿǰǲȳɣ
Ͼ磬ɷҲ۸̾Ȼѧ˼ҶϷѧġ
߲Һûһ䡰˿ȡҲҪȻ׼Щάɷóìɸӡ
˵Ŀⶼ۽ʱ˭Ҳû⵽Ŷҵĺɥߺ޵ԶȺ
Զ˳۵һֱߵϡٵҰժ˶ңȻ񼽨ºﰲ棡


92 췴
ﰲ̧Űһðۣߺ޵ص磬ղС޲óȥǻˤʺ˵һ쵽ֻӺڣģ˿ϰյĹʵҪ֮ã
ǰ񼽨µĶͷԶЩƣȥһƶũɪĺУ˫ƺᣬ̾˿ˤкãֻǻһʵ۰ˣ»Ǵ¡
ﰲ˻ɳȭͷǾͰѴĽɽƷ϶˵ˣɽ굽ҼҡʱСѾڸ߼ǧֻҪϼ룬ǾͷΪɽļʶѧȻһΪǵʵ㹻ǿˣɊسǣ׽ס٣ȫҺǱѩޡ
񼽨ԣ˫رĿѵ˳𲻱񼽨ĲΪˡ
˵ﰲղ۵Сֶϳأݵĺ緢ĵ񼽨ⱲӼʹƲĽɽҲҪ֮ƴá쵱ڼӣ´󼪣
ﰲֶʶһȻ֪ĩƽĿںţ⼸ž͹ģѪڵشԣ쵱ֱĴȥɣ
񼽨°֦ӵ´϶ң϶УԣѾ¶ĳ췴ˡﰲ׷ȥʵ磬ҪɼּɶɣֶŮҲز֮ˣӦûţ
񼽨һ˿ʹ࣬ҡͷһ·ɊҵÿûټֻѾͷѾ˲⣬ÿÿǣضûҪɵȥðգǶȥɣ죬ǻͿѾͷԼ컯ˡ
ԭǰ񼽨±ѡΪС˧ζ˳ׯϣǰɶսȻ񼽨´˳úѲﰲ±㱻֪߱ˣɊةξԵ֪ɳ۸ϵׯץ񼽨µļˡ
ׯĴ¶ˣȻ𷴿Ȼ񼽨ѾׯȫˣʣĶ磬۵Ķ֣ӵӣ񼽨ȫҳӵȫɱţһĲң
һǿʧȥѵıʹһ·ͼ׷ϸ񼽨£֪ͨϽٱ֣֮;ȴԳϹ廢ˣҪǸպñ߲£ֻѾΪǵѹկˡ
ׯٱŵ´ﰲҲõϢæԴ׷񼽨£׷񼽨£ߵ֪ԼȫұɱϢ󣬶ʱͰѿѺǵɱˣҹܡ
񼽨´ӻصӿʱֵ֪Ůƻţ˿ȥˣֺﰲ۷Ѱңϧһ·ҵÿҲûӰ
ʱ񼽨Ѿˣƫƫʱּÿض·ڹؿҲˣ˵زپֻźϷˡ
˵߲ˣĿ˼سǺҲɢˣԻصפءִʱ䣬ʱѾʮѮԽˣʱڽӵ֪ͨԿʼƥˡ
ҺãԨεûпѣ˷ӥ߰ƥս߲Ҳ˳õ˹ĻִֻҪصعٸ£쵽ӦõõĿˣǮ׬Ĳס
ս˳Ϻ󣬸߲Ҳͷʯڵһƥ߲ͨ¬ɰæȫ˳ȥ׬һǧӣһ԰Ǯ壬ȫǽ𶧣ʮֺ߲֪ҾȻ
߲ҪˣһƥתһȦֻصǮǳ͢չ۵Ľõ׶Ҳû취ôչǧƥսϽֻܴ̣͢һҵֻ½øˡ
Ȼ߲Ҳں¤ԶߣÿǵɫȻ׬û
ʮ¶ʮһ磬޻ҵ˸߲һɵʵսѽϣ׼ʱ̻Ɋء
߲ҡҡͷ»Щ£ֻʱ뿪
߹ڵ޻ʵ
߲̹Ȼص˵ͷ޻ĿһȤԭ仹ǸӣӢվѹ˹ѽ
߲Цֶˣν֮У֮£¼ȻܵиʼգĲ˵İˡ
޻Ŀ¶֮ɫеȷֵ΢ЦȻʱϷ˵и飬֪ûȤ
Ŷ˵߲æ
޻ȴǴЦʵΪĶսã
߲üǲ˵طսŵ㣬ƩߴͺѡͻʤӦǿˣҶϵҪ󲻸ߣʺϴֳҪֳߵ¾ðӦǿģ
޻Ȼʲô
ȡǲ˹ʳһ߲͵
޻ŻȻЦȻʶ㣬ʵ˵ҲͻҲضãǴϵĲѺսÿԱ˴һǿ˹һЩȥҪȤͱһǰ˳·Ѱ͹ͣϣ
߲ԲĶˣ÷ӥ׼ֳŪЩȥҲãӽƷ͸ˣǵȻˣ±㹧ˣֻԸǣ
޻һЦ˱ͻ˻ֻҪ㹻ΰͣ㹻ͲܰŮ㣬ģ˲ֹһκ˵Ĳ佻ˣûκ⡣
߲ͷ±ʹһǣʱ
ʱ˳٣ڻûѩǿȥأѩһ£ǹطҪϴѩ·Ǿ͸鷳ǰͳ޻
߲ͷּ·죬ʶ;ǡ
޻Цˬ죬ãǱ˱㵱ʲˡ


ڶ ɶ


93 
߲øۺ͸ֵϷģһ˵Ҫȥǿ˷ܵñҪȥʶһ£ȻǲҪʶһʶһˣ˳廳һ浱ҫʱ̡
Ϊ˵갤ĺᣬӪһսӷɱʮ򣬻ʮͷȻдţĳɷݣһսȷʵشˣǼʮĽգδȫָԪΪңȻΪ
Ϊˮ²裬߲¿Ҳû̫õİ취ֻ˳Ÿۺ͸ͷ¿ӦһǰǣƻԼ͵ȥز
̫࣬ͷӥֳʮͷ㹻ˣԲ̫ȥ˸ֵܣֻ߲ʮӥļͣԭغԷ׺͸ǷʱҲˣʣµĸһӵȫлɊȥ
޻Ҳʮˣٶȫ򷢻ϼңһʮ˱ߵǶȥ֮ǰ˻׼һΰ͡ҶƥҩƷ֮ճƷΪϰЩȽӶҪܻӭ
˵һ·ȹٵƽȻܹء
ܹؼɽأĹذǹ֮أѾǰߵشˣΪļϸ̽һ·ϵ̲ϸ࣬·ںͶͷأ޻ͨһͨ裬˳ǿڡ
ʱѾǶ³һˣ¸䣬¶Ѿʮ£˶޷µﵹǲ䣬Ӿˡ
ǿشɹŸԭغƽԭɵ򣬵ɽغΪ籾εʮƵʱֵɹŸԭϹķָ䣬߲һϣӭ䴵۶
ڣҵһܷɽЪţ޻ඳͨıӿЦʧˣӦõ＾ģҺûѩҪȻ鷳
߲ԴϰڼҹһһǿѪӯ˾÷еĵûʲôʵŻжòܵǣ
ˣ죬һգ޻ÿµĳһһóУÿգǳһӦܸϵġ
޻˵һ£͸߾ܿҪսˣƼѾر˱߾мҲûϵǴ˶һΣֱӵ˵Ĳȥ򡣡
߲Ե˵˺ʹĹϵ㲻
޻ΪȻصⶼģЩҰֻȭͷǴ򲻼ǳԣǰҲǴҵԪ꣬ӪݣگͨΤָͻɺһˣŮˣţƥʮͷʹ˸׳Ƴ
Щ˶ģǰͻɺʼϿɺ̳ͻʺλ˲丸ɺǰԴ帮ټϴ׼͸߾ս˵̬ȻҲ˵겢ûаʱ빱ڹ
߲ͷͻʽ߾ڣǽҲþڱͱӣ
޻һĴȵɲǣǴľɶ߾սʱһ˴ӺжǵǺǲ룬˵ΪסˣѾ˿ɶس
޻еĿɶؼǹͻοɺң൱ڻʺ󣩡
ǹ˴Ļףĵۿ䱻Ϊǹ¼޸ͻɺǰɺˣͻ˵ϰףǹת޸ɺĶʼϿɺɻǿɶء
ò˵ǹȷһ˲Ůˣ޵ͻʺ󣬲һɷɺһɷʼϿɺסˡ
ȻʼϿɺ֮ԱǹסԲΪǹòΪ󣬻дʵĺܡ
ڵǹͻӰ׷ڶ࣬ʼϿɺʮּɵܶԴѾ֮ģȻҶǹֺ
ǹȻҲ֪Լĸڣ뿪˴ʲôǣӦ׼ͰæסͻʣæҲסͶ
һŮΪ˹棬¼޸ⷬˣһԽû˵ˣ
߲ʹ޻죬Ȼ¡¡һЩҲ˱ߣ˲ɻĴ㣬¡¡ԽԽˣԶгͷ
߲ʹ޻ȵضһۣӣʱȻһ֧߱۶ٿﳾϰƥ֮࣬͸һɱ
ȻǴ徳ڣΪ߲ʹ޻ռߴͬʱѸٱɽ£ͷĵطȥһ֮£ɶɫ䡣
ˣ޻ʧ
ֻ֮ؿ⣬һ֧׷һˣ֧ԼһңҵsԲխ䣬һշװⷢͣɣ
νշԴͷͺˣֻܱߵͷ˵ı־Էͣÿһ˵ԴһƬ˹кܺϣ
ʱ׷ȻǴˣԼĪʮ˰ɣлһڸʻ£ҡΣѾɢˣҲ֪ʲôˣ֮ܣ
ŮǶеԾУŮǰҲһװŮе޻ӵͬһ㣬һ˻ߵؽţϧζǿ첻ġ
Խ׷ԽӶشӺȺӲм׹ƺ׽ϵˣԷżܿ
Щ˷ˣڴĵ׷ɱˣ޻еңɫò
߲ѸڿɲԭʱȻڴĵɱˣ͸ԼЩҲһɱˣԾԲԴС
׼ս߲һȻ֡
ۺ͸ֵҲæȡ˹ڸߴռ˵ùȻġ
Һø߲δѣδʮ˶ǹĺ֣Ҷ˹ʱһ˶乭Դˡ
޻ʱȣ׼ӭС
ϵʮӵܱҲв˴˹Ҳ׷乭ûйȡ˱ӭս׼
ʱǻȻҲ˸߲ȣ־ϲɽ±һ߻ȣ̶׵ľ룬߰˱ɱˣǱɽʱȻʣ¶ʮ˲룡
죬͹ɽΪ׵ĺȣͬʱһһ׷¡
ľװŮɽ¼նڷһĻŮ֣ɽϿ񱼣


94 ּ
ľװŮڷһĻŮӣɽϷ񱼡ɽϵ˿Ůӵòʱɶ¶֮ɫۺ͸ͬؾң
û˿̴ɽ±ľȻϱݿڼĹӯ䡣߲㶣λҲڸĽѲ׬ǮʺĿຮ֮Ӧûгµ﹫ӣҲûʫĲӰɣ
ʱѾ׷ɽ£߲ҲϾ룬һɣ㼤һʺಣһÿһɱһˣͺͷϳ۾һ㣬˵ˣ
˼߲鷢Ȳʣ׷׷żʮŹӸµ䣬ҲǲСӵģʮмˡ
Ϊ߲ȵװ粢һӴ˴ĻЩֻΪһ̶֧ӣһʼ⣬ֱ׷ɱɽ£׼һɽ£ɱ߲ˣȻ˲ãӭһ꣬ͱɱ˽ʮˣ˻Ǳͬһɱģ֮׼ʵǵ
ʱʶɽ̶Ӳǣתͷ˳̷Χһӯ˵ӹһ٣˳ɽ¡
лλȣ֮СŮûӯӯӯһݱʾл⡣
ŮԼɫǣڲֻڶ˹ɫƾ㹻˶ˡ
߲һ˿΢ɲ⣬΢Цңδ갡
ӯʱҲϳ˸߲һϲصԭǸ߳乫ӣԵڴˣ
һأ߲룬ѦѾŴ㵽˹ֱģ˲ǳǴΪҪ׷ɱң
޻ʱȴŵѵ׼ˣ˵پۻ
˷ȥȻֳӣֱȻػԾ˺
߲ʱҲҴ⣬˹죬սǿռţ׶Ը֣㸺ұߣҸߣ˵棬ñʸˣǸ˭㸺֧Ԯ
֮ǰ󱣻ӯΪ׺һ£̶˵ͷõģҽԣ߹ӽ֣߽СҲС
߲ղɱ֮ߣԿڣȻҲ
߲ǽԣ費رɣӦûУղŵʱɱ
ʱѾֱ˽ս鼫Ϊḻ֮䱣һľ룬һϣ˫ֳֹ˫Ȳֹؼ˵սһܰ쵽ġ

һˣûпƶ

ҲһͬˣƨɺĳС

ӥʮͬʱֻһƥʱʮѾɽ£ͻȻԼֱͬһ̧֣ŵХɽ
߲ɫ΢ΪЩʮ֧а֧ģԣҲĵѸ߲ȸɵ
СģһߵĴ޻ʧֵܸǾһ亹
Ϊ߲˴ɸӵʱ򣬺еĹѾӳȻȫɨ䣬ٶȣ־̾ΪֹɽµҲеˣ̵ģ⻹
߲ɫΪ͵ϮΪмˣӥһ͵һȻһ˱дȣڵʹĲҽУ
߲ɱӿٷ˾ʱӦ׹һǱ䴩˺
߲ļ൱˵ãԴڼҹĿ־ҲͻͽټϾɵָ㣬ҲһΣȻﳤȻ򣬵־ϵĲУ͸˵˵Ĳˡ
Щ߲ݣÿһһŵ÷ɿߡ߲״ǰ˿ղļҪǴ󲿷ݶ׼ֻ˾Ҫ˲ˣ
ʱҲҽȴϵشԭ޻ǱߵҲżˣϵ˵ˣ޻ҲʸˣѪֹ
ż޻ס˿ȣͷ亹ֱðЩʵǿռݵֻ֮һ棬ʮӵܾ͵ˡ
Լ޻߳ԽæʮԮһҼ䣬ѹסţһˡ


95 
˵ķϻ֮£ĵڶˣҲ˲СĴۣ߲һһˣ޻Ǳ߸أˣ޻ԼҲˣ˲ʱʿܴ
ӥļǱϾμӹΧ˺ŽƵսۣɱ˼ѪȶֻǱѵذ̧ȥú;Ρ
ǱߵҪҶˣߵѪʹزҽ߻û˸ҶŹ֯}˵ģһڴӵɫɷףĿ¶ɫɪɪȡ
߲״ɰвҪǴϵ˼״̬ǵֵסһˣæ첽ȥԸϰ̧ȥֹѪ˵ѵѰһڸס
Щӵܱ˷磬߲ȶ侲ָѹְ˽ŵذ̧ȥΣҲ̧ȥڸͷ
֣û°ɣ߲ĵʡ
޻类ˣѪֹ˿ס˿ڵֶմѪҲ͸ˣɫҰףҧӲŵˣ䲻ùң
УѪֹ̫࣬Ѫ߲ɷ˵Ѵ޻ͷһ˺ȡһ޸ҩ裬˿ϣò˵ҩЧȷʵ棬ۿɼٶֹסѪ
߲״һϲѸٰ˿ڰã˿Ӧûдˣ
޻ȸмֲлл䣬˰ﲻæˡ
ǧôһ·ϻɴֵӦأ߲ݵ
ʱֵܺȻУϴ˺Ҫˡ
һݣɽȥȻЩڲĴߣβǷֳӣǷֳɶӡüֱЩű𣿡
ɫصصã˿ֶܴ·ƵɽºйˣҪˣǾ͸ѷˡ
ܣ߲侲ص˵ͷһָߴ֪ںʲôǼһӦǵɡ
ûǸٷ򳤣ڸ·ǵȷƵɽºҪСˣ޻֪ʲôʱ˹ɫ԰׵ѵ
ףĪǴö߲Ȼ
޻˵ͷǿһЩ˺˴νѧ˵ճ
߲Ȼԭˣˣֿɴʯǿ
޻ҡҡͷʹʯҲû˻ʹáףĪǳɱٷ򳤣
߲ͷνܻɱٷ򳤣˵֧ȥˣֻǾеԶİٲʯС
޻ǰһźҡҡͷԭ仹ʹʯϧ²ʯǿ
УһݺȵͻȻ˻һɶĿ¶ɫ
˿վĲǱȻǹӯ䣬бӳ£·һ㣬ĳҡǰΣʱԺ󣬴Ůʵ̫ˣǺջˮġ
װŮִػڹӯߣӢȻҲǸӣǲ֪Ρ
߲һȵص˵轣һû뵽ȻʹʯӲҹȻز¶
ӯЦ߹ˣūȻһʯǿȴǱ͵ģƽֻװΰڼûù
ӯһЦ˲ʱڳ˵۶ֱˣ߲಻ɻһ£̾ŮòȷʵһһЦôĶˣҺȻ˿
ԭˣ˹ڣһã߲˹ֿص
ӯеźɽһָǼϣղżûüãϻūƽʱõһЩ֮࣡
Զʱʧɽϰǿ쵶ʱɽȡɵֻµʱûõѾɴˡ
߲ȴɫ糣ִĿľ룬ۼ״ʧϴ㲻ȥȡɣ
޻ҲæȰ̫Σˣ򲻿ðա
߲ЦЦģûаյǲȥģˣ֣ǲǴ˲𣿶óôãŪһЩҶ·ţԽԽã
޻ǰһƵ⣬Ӧò̫Զפ˵鿴̫ˣôɡ
ܿ죬ʮֻ㱻˰һҶȼϼ·ŨŨḻ́
ӯ䲻ĿʣӹȻˣѹֳɶݼмӡ
ʱµ˼죬ȻýΪٷ򳤻ӵһЩڵɽ³һֳĶӣÿԼʮңɽº档
׼ӭս߲侲صͺһĿӥضɽǼֳһɽº棬ıһ룬ȻɽȡʯĴûᡣ
ٷƺʮּɵ߲ļһֱԶ빭̵λָսҲô£
ʱ湥ѾȽɽ½£ʹ֮ǰսббɽ³壬֮䱣ϴ϶ֹ˫Ȳ
ż߲ɽ˷׷װѼȻϴǰЧ΢
ɽϵһȥҲʼˣһֱһ̧֣ವ׼ͷǴЩӵܣԼӥļǿɱȵģϾ˼ҴСͽ˵
żҲø߲Ըǰŵ˷׷׾ֻһ󶣶ЩڹϻĽȴδɱˡ
һڴӵܼЧĴʿҲ¸׷׷żûйʯͷʹȥһʱҵЩͷܣ߲ҲûٴɱˣҲɱһˣһˡ
٣̫ˣǵļͷģҪȻǵδֵܵסشЦ
ڴʱһӰͻȻ۵ưɽȥ˶һŷǸ߲Ŵȥ
ɽ˼ͬʱʧ
ɽµҲŷӦʱ߲ѾŴ嵽ˣӦϿżһ˻Уٶ֣ǵļ֧ƨɺˡ
סٷֻΪ߲ҪûͻΧȡ
ӭﵶĿعֽУ߲֮ҲڽЩʲôֱ֮˵Ļ

ʣӰЮŵһŸ߲м䴩ͷ­漴罦յѪ·б̫ȾˣǻһֱС
ƥѪͷʬ嵽ϣźȻ£ʱϰյͷҲ׹أɽ¹䣡
񱩣⻭ʵ̫ˣ


96 ˵
߲նɱȥֻʣʮԶˣԴٶת˲ȻЩҲǳصģʮ֧˹˺С
ɽϸոջȲʵ˲ɶһ亹
߲˿̾߶ȼУʮ֧Хз·Ҳˣгֱնһܲ͸ĵ⣬ɨɡ©һ֧Ͼľٶ̫ˡ
ಡ
Ÿ߲ӹ·Ҳ˺һڣѪէ֣ʹ
Щ߲£ѾˣҲѪɾһ񣬻ű׺ݵ
һʹɱ˸߲ǰٰʹϺһõѾµĿյƶǣصĴ̼£е£ʱѪբĺˮ㱬˳˴׹£൱ˡ
߲Ѿһһɳ۹ˣһնɱʱѾˣӴðڣܻ飬ǰܣ
߲ں󣬹ȻֳϷһŹӵ̥Ѿңʡ£æժֺֻܳʸмѣȻǰѺùɴϲ
Ȼڴʱ꣬ɱϮ߲һݣʶȫһţųϷײȥ
ء
ĳײķѣ߲ƶͬʱĸìѾݺݵУղŸ߲ҪģѾͱˡ
ֳֳì΢㶣ìͼͱеĸ߲Ȼڿз˸ͷ½ϣ֧ѺȻϡ
Ǳ߲ļˣ״Ȼдݣʶìܡ
߲һңȻ飬ȴһļˣοõʯܷģ
˿Ŀյ߲˳أľһһըɳȥûըʯǿ˽壬ֱӾͶȥըһѪܵĴ󶴣Ҳ÷ɳԶ
߲ɱһˣҶͣɽϱȥͬʱһڣ䣬ɽ׷ȥ
ٷñף裬谡ɶ˵ƥɱԼ£ɹӻɽ£ԼǶˣ
ɱٷһһ߲ǰҳһ֧ìĳȻ
ಡ
ìƷ֮Ÿ߲󱳷ȥٷߵʮױ״Ҳͬʱ˶̳ì˲Ҳ֮һ
ϴСİۺ͸ֵܾУҲʧ
ӯ仨ʧɫ޻ҲҪ۾ҿˣìɲȼʸƴ壬ûˣֽţֱֽӾ͵÷ϵ
඼߸ߵʱ߲ȴ񱳺۾һ㣬һұһݣǰһʮһ֧ìһȫܱߵĵ棬ʮһﳾ
ɽһ£̶Ļһ߲·ȻŲͣʱѾߣһԾˮ
ɽµɵۣٷ򳤣Ȼ䣬߲ȻһϬţ£ͺһ
ǰ̥Ӧһը죬Ƹǰٷ򳤣ɲǼʧɫһѪӦڰٷǰʢȻ˵¡
ŵûɢǰ鿴ȻٷؿںȻһѪѪȫûһϣֻ¶һСؼ
ٷһţ˼һѪˣʱ߲Ѿƻصɽϣӭ糱ͻ
ӯƵɽľװŮҲס¶֮ɫ¸ңҲ
Ӹ߲ͻȻɽ£һ·õʯٵһɱٷ򳤣ɹɽ£ܷʵҲķӣ֧Ƶɽº׼
ٷһɽҲ˲üˣɽº֪ٷѾ͵Ϲ
ܵУɽϵѹһ佫ˣʯֵĸ߲绢һͨ䣬ɱˡ
Щˣˮȥ߲˦˦֣ǿᣬʯ߼е㷢飬ָʹ
ǰ̥ʯģʱҲôƵİֱָָ߲߼ʵָֻˡ
ҿ쿴ˣۺȻЦ
˷ȥʣµȻˣɶ˿ȴѵ˱ȴҪƻֻթһȴɽϲҪɱǹ
ԾɽԴԼĪյĹ򣬶ﳾ¡¡Զ
˲ɫ䣬ƿֱЩ˹գ
߲ȴҡҡͷǲˣ
ȻԽԽ죬һ֧ԼĪǧ˵˵֮ڣĺͷΣɡ
֧ܿɽ£Ϸһġޡ֡޻¶ϲɫ߶Ƕգ
Խסʵ޹ʶ޶
޻˵νսƢһĻ𱬣λע⣬򲻿ɼŭ
߲һգֵе족


97 ɶ
߲֪ǶգǷ޻ǰƢ𱬣Ϊ˰Եǿ϶ģΪϵ̾Χɽ£ɽ˲͸ɱۣµıʮ߱ɱʬ壬Ȼϲɷ˵Ͱ׼Ҫѹ;Ϊˡ
ޣЩһﻹ治ҪеĿһڣҲе㲻ϾЩǴԡѪսɱģȴЩ޼ɵصǵĹ͡
ҺãڳĶƽûоһ˵ȻԼĹͱռ
߲彣ü⣬ȻʿˣնȻҲƲ硣
ʱɽµѾֳһܵķ׷ȥһɽ£Ҳǰ棬ɽϣʱ̫Ѿ໹һʱҾˡ
߹ӵ˿ڲðһ𣿡ӯ䲻֪ʲôʱ˹еʵŸ߲ϵ˴
߲ղųɽȡʱ۱һӣʱֹѪˣںЦЦƤ˶ѣˣлҹģˣʯԭ˵̥˹ȥ
ӯҡҡͷ̥ǹūƽֻڼãʵǱ͸߹ӰɣҲﾡˡ
߲æܵȻǹ֮⣬ˣջذɣ
߹ӹȻǸǫǫӣūҲǿˣ彣ѹӯ䵭طԸ
ԱߵľװŮ˸߲һְۣʯ˻ƺе㲻߲ѵλĹѵûѹң̥ʱ䲻ãûǰҸɵ
ӯɫȻЦ˵ѹūңֻūҼģҲûǸνһ²߹Ӱæ
֮Ͱˣ߲彣½ӹ̥ɱѹж
ӯĿʵ߹ӹȻˣ
߲ȻһЦЩӹҵİɣ
һڳ˶סˣӯȻ߹ӺԼã
߲ʼҲϹµģﲻԶҲǵȼ̻𣬵ϵҲͰʱңҲ̫Щ֧Ӧþ
彣ƲҲ˵ǵѽ
߲ͷȷʵ˵²֪ΪҪ׷ɱǣ³ģɽЩǰǰΧˣϸһƣȴڱǡ
޻ɽȥȻƳЩһɽµȷʵưΧɽ£صķȴΧѿڵԼǣңѵǶӭģ
Ժ彣һۣ߲ĿԶһ˿ɵСӵ͵Ѿˣû뵽˼ϸ塣
ӯ̾߹ӹȻû֧ȷʵūҵģȴ˱˵ӡ
߲ɻȻͽ͵ͨˣΪǶȻԴǰˣȴƺѹӯ̫һ£ɽϣԼȴ׷ȥˡ
ЩΪҪ׷ң޻ʣӵܸĴۣΪ£
ӯǸȻūȷʵ֪ЩΪҪ׷ɱҵȣҲǸպϰɣҲΪɶأ
ɶأ޻ɫͽȻ¾ǹϹϵֻ·ͬСɡ
߲彣ü׷ɱңɶʲôϵ´Ǻ棬Ҳ֪Ǿ͵ûʣ
彣һ߳䣬ʲô˼ѵ㻹ΪҼҹǵĲɣ
¿û˼߲ȷû˼ӯΪʵ̫쳣ˣǸյ¥ӣƫƫȴܵҵĿຮ֮أ˵ʯǱ͵İڼڼžͺãƫƫЯţǲҵ֡
ּ󣬲òɣ
彣񣡡ӯίص˼ҶˣҪ㻹ֱ˵˰ɣ˼ɹ
ӯ̾˿ðɣʵū˿ɶص룬ǰʳݵģǶҲǷ˿ɶ֮ǰӭūҵģ˭֪ūһ˻ûǾ˸ղ֧ūҵڻôһ£ǿ޶
߲ʹ޻һۣоһ˿ȻӯǿɶģɶĿǰ˵ĵϣȴ;Ϯ˹ӯ䣬ѵѾͶ˸߾
Ҫ鷳ʹˣ


98 
վû׷ǻܵ㬵۷ɽ£ʱѾϦ£ҹĻܿҪˡ
˵մ˱峬׿ˣ丸Ž٣Ҳǽ֮ˣС飬䣬սʮٰݻɽǶνٵ־ǰ;ٳʧ뱲ӵȣֱˡ
ԱսһѦһѦ򳹣ֵͬܣյҰʱʾפɽµǵܵѦ򳹡
˵Ѧ򳹼ʱתӭǰʵû׷ǻˣ
ейصտ־ãȷ׷ϣˣǸӯɽ棿
ѦҡͷֻפڴˣҲûȥʣڰɣȷмŮģɽǼϵı־Ӧɡ
ԲΪ⣬ȻƢ𱬣ξȴϣµıнֹڶʮͷ;ͻ쵽λãȷʵй˵ı¡
˵Ҳò˫֮ˣôã˼ֻأߣǰȥʶһ¡ԴϷʵص
ѦЦδأŵÿ޵ģǹɫ㣬վҲֻǸŮ֮ˣ˷ɱԽˣðѻŶˣʱȥοһ˵ܲ˺øУһ׷Ҳ˵
չһЦѵ￪Цνʱǵ÷Щ˵ӯͷСãǿɶԷģǵ𡣡
ѦȴɫŹֵصŮս򵥣лиǳĸֻ֣²δŵö꣬ΪЩ֮ͻȻߣΪ֪Ҫˡ
Լã
Ѧ򳹳Ϊɽһʮ˾˵ʬ壬Ҳ˵Ǽɱһ֮һʮ˶һӦǳһ֮֡
պѦɫ΢䣬֪һһٶʮΪһӣʮˣҲ˵ȷʵԱ֮һ˵ֻ¸࣬ս̶ȣҲѹֻ᳷ˡ
ףǵӹȻˢӣճߣȥʶһ¡
˵ѦѦ򳹣Լױɽȥ
㿴ɫףǹ֮˾Ƕգ޻Աߵĸ߲
߲ϦбԷ۴ȥɰȣվȻᣬҲͶʮͣ໹Ӣֻ˫е㵹ǣƽ˼һ֪Ʋ硣
Һڣղɽ±ʣԵÿŶ񣬵ż΢ȴڸ߸ֻ߲²ôֺ
ӯǰһӯӯһݵСŮӯ䣬޶
յĿڹӯϣԻ˻ߵҲ⣬ױ۶ֱˣ·𿴵Ů·һ㡣
ÿεǣҪĄ̊́Ӳȥ˯ˡհ̿ˮȴǺһЦض¾ҷһȻɡ
Ů彣ƲƲ죬ŵĹάȻǸֱɵ˵ὲǲʱϣд
ӯ΢Ц޶ˣ֪޶׷ǻܵûУ
治ɫش˸ǻӼʾǰӣɽˣɫĺһڵȺ򣬱ֹͣ׷ǻƽʱǾӵŵףҲѳġ
彣Դصô˵Ҽҹ޶ɱˣ
յ۶ʱзѦѦɫһ䣬ȵ󵨼澣
彣ϸ޶Ǹӯü
Ů彣Ȼģֻ㬵ظһū澿ڲԣڴ򶽾Ǹ붽ԭ
ӯǸȻصūҹܽ޷޶¡
չһЦˣûСһū澼ƽϵĳ̶ȣұӭ٣ùܾˣţɫٸ·ίڴ˵Ӫһһ磬ٻ͹һǰǡ
޶ˣӯ
ջɨһ۸߲ˣɫʵЩĪǶǹҵӣ
ӯҡͷ΢ЦȻǣλǲɊزӸ߳䣬λӴ޹¡
ӡЩмӴ޹£㵣ϸ˴޻һۣȻߵ޻ǰصѹֿ죬ԭǴ޹°
޻Ц޶˶£ϲñҲ
չһЦѽֻź͹˵ֺˣеۻ軨һʱ䵹ûϳ޴ôô򣡡
޻Ȥ˵޶;ۻ軨ǱϼһҪнľˣ
˵˹һЦʮӡЦʵˣΪλ޹һ
ӯ°㣺СŮһ˵׷ɱ˴޹º͸߹ӳȣҪȻСŮһֻ׶༪ˡ
ջȻԭˣΪҵӾ˵ãɱʮˣǴ޹ΪӴϵʵȻǴġ
޻ҡͷ޶ˣֱ£ȫ߹ӣҲתΣΪġ
Դ̵صý޶֪Ǹµ׼Уһǳϴɱġ
ͫ΢´˸߲һ飬ѦѦǰԾʮһˣӵĽļٵģСӿӲʮ꣬裿


99 ɶٳ
ȵϣ¾͸ӵˣѾӽȣعιҰǺҶʵʵģΧڻȡůһ߿ʳ
ܣɢ˺⣬ﶼʵؾһ鱧ȡůֻдܵԲռϴһƬλãһ߱Ŀһ߽ζؽʳǰĶϡ
۰Ӳŵϱ߿һƳһԱߴƨɣֹϴҲ̫ˣǹţҪȻԽĵűԲۣ
۾һԭտȻͷһ;˽죬̵ؽʳҪ¶ݣ·ڳЦ
۴ŭҪְٳ˸ǣһĲҺ壬Ѷĸ״Цһֻ֮ǰͳԹֿҪȻҲȥ
ƵĨ˰ջͶߵϴ󣬹ܹɣ̫ˣ
߲˳˳ëۣһƥʲôο㲻Ū㣬ٿһˣʳҲóôȥϻƨɣ
۷˸۵ãǲ𻹶㲻𣬹Ȼ
ƨɣŲԶһ㣬һĳӣƾûԶɴܵһԱȥĿҵһ߻ֹʲôɾˣ
޻ȺЦֺ棺ƺͨԣô̵ģ
߲ʼҲû̹İɣͺЩ˺ܴЩȴ޴ƻԵʱ͸ңΪ飬һ˯˽ꡣ
ѹֳսʱϵĬôƥ˲ˡ޻ص
ԾԾԵȰҵһƥǧԣҲѧǰ˯һأ
˯ʮ죬ֵƲʾм
ŭǾơ
߲Ҳһ͸׺͸һƵģǵȤ
޻һ׵ĸ߲ԥһ²ŵѾʹ޶ǵȶѾʱرգǱ߽Ҳ̫ƽ֮ǻбҪȥ𣿡
νȶ͢ڱıóм̷УͨޣǾһȶƽʱ˻ｻף˺͸˵̶ҲڴϾҪ͸߾սˣǵȶѾʱرա
߲ʵǱߵƺܲ
ҲǣǲƵģ޶ڲĲ룬Ȼ󲿷ݻǳǴģСȴйܵӵҵľСˡ޻
߲һֱӵ˵Ĳ乺а𣿡
޻ͷʮգǸ;߾߲Զܶ˶˵״Ĳ䣬νףû⡣
߲ͷǾУǼȻˣȻûпֶصĵ
޻ϲҲô룬ֻһЩˣ˵ĳ䲻Ըðա
߲Ц»ôС£
Ǳ˶ˣ޻ЦԳĵʶıôˡ
ؿڵҲû¹
ʱһصĽŲ̧ͷȥһȻǶա
ʱѾףһڼױĻߵǰ߲ҪվкѾ˫ѹЦҲض񣬼𡣡˵ʮڻ£Ǹ۸ղλá
һƥë޵ߴǣʱһ
յױŭƾҪεȴסˣںĨ˰ЦбµĸûƢбµҲˣ
߲е⣬˵һƢѽǸȻƥƽʱңû˸
ЦԽƢȻԽ󣬱ƥҲˣֻбƽʱ˭ӣˣ޹º͸Сֵ׼
߲˵ͷ˵ǵȶѾʱرˡ
ЦȷϺܿҪˣΪϸУһıѾͣ˱óС
Ŷǿɷֱӵȥ򣿡߲ʵ
ҡҡͷ޲ɣĿǰУΪϸ룬ذ·ڶѾգǽҲˣһСĻԽӣԹرձ߾бҪʱ˭ҲԽ
޻͸߲һۣü޶Ͳͨһ£
ص޹£Ǳӣʵ¹ؾ£ɲ˿⣡
޻źص˿ҵִֻܿظˣ
һתЦǵڣʵһ취Ը㵽
޻һԸ꣡
ƳһϹž޲ĸ߲ɰˣ˵ϳ֮˵СҲ̫Щ
ģҲ֪ǿɶģɶĿǰʣʮǿɶصǿ빫һǰɶף٣Ҳɷǹˡ
٣ɶףٵĻ᱾Ҳǧѷֻ꣬Ҫڿɶǰ¶һ¶ǺôԼɶף٣˳˹һãѭѭյص
޻һȣ˭֪ǹأĻзܸӡ񣬶ӴȻǼ£Ŀ߲䣬£
ԸӳԾˣ޻ν֪˾ܸɣʱ޻еΨ߲հɼСȷʵͬһ㣬ɸӸ߿һˡ


100 ܾ
߲΢ɲ彣üν磬մ˲Ʋ磬Ƥ񣬴ºظЩͷɼһߣԼʹ޻ıߡֻͼԳ
ƺ͸˸߲˼ֱԵʱԻ͹ǰʣҽлܰȫǺǣǱСʵǶһ˶һСոǿ˵ã뱾ͬУһ˵Ķǰʵ˽ڵġȻˣλԸ⣬Ҳǿѡ
˿ϲøҲ˵Ľģ˿̸ۺ͸ֵܱջûӣ˻̹ϣ
߲ɫԴΪ⼴ɣΨǴӡ
޻ԷòִˣЦ¹شҵȿһٻظ޶Σ
ˬصû⣬ʱٸ߱ҲУˣСֵһգûȤӾұжԵսɳٷ򡣵۲Ŵԣ֮׳־ϾҪ߾ˣҵȽҵĴʱָտɴҲСֵܿͣױΣպһ뼨ΪԽ
޻ɻȻմ˱ô˵֮ˣѹֽ𽵹ڨǿ˸߳һ죬ͼЧ٣ֻҪʧˣ߳־ڴˣ
Ȼ߲ЦЦл޶񰮣С޴־ֻר׬Ǯսɳʺ¡
ԶʱãƢͲãҪ˵߲ܿʯҼˣԽǰأСӾȻʶ̧ٵؾܾˣɫûôÿˣüСֵܿһգȴ˼̰ͼݣʵжΪҲ
߲ɫҡͷ޶Բӣкܶ෽ʽһҪսɳΪ͢ʵսǰʿߣҲǱһ֣
һǽƱ磬ţĪƲ𱾽ԽھܾЧ
޻æԲ޶ˣȷʵ־ڴˣӾѾ泤ｫְˡ
ɫ΢䣺ｫѵɣ
޻΢Цǣ޶֪߳ܳｫʶｫǰμĿƾˣԳı£ֵټгｫշһԽ練ƣֻǳ־ڴ˶ѡ
Զʱƨһˣ߲ɶܾˣοգȣżء
εش˸Сֵܻز¶ղŵĻ͵ҷƨɡ
߲΢Ц޶ʣк˲ţ¶ټ
˱лˣţϢҴ𸴣յҲɴ࣬£ɣƨɱ׼ˡ
޶߲æ
һϲĪǸָıˣ
ողŻƸ߲ΪСֵܣֱӸĿڽиˣȻ̬Ѿ˱仯
߲Ȼ޶ˣи֮룬޶æ
Ŷ㽲ֻҪܼȻȻСܲɣȴֵúзȡ
ģиʧˣпܵһ޶æһ¡߲΢Ц
û⣬˭òΣҲý⡣
͸Ҳ࣬üһź룬ܺϣˣпŮװ
Ůģһ˿⣬ȤǸֵðɣƢˣ
߲ЦͨѶѣЩ˽˵Ҫ죬·һֻҲϵϡ
չһЦ˽⣬ԸģֻҪλǣһʱ֪֣ͨ
ˣ±лˡֵ߲
˵һȭױ뿪ˣصڵӪʣѦѦΧʵˣΣǸ߳Ӧ𣿡
պҡҡͷûɣ˸
ѦѦ򳹳ԾضһۣǱΪʮжֻ꣬Ҫһ֣Ȼֵû뵽Ȼʧˡ
дС湻קģͬ⵽Чˣѵ趽ˣѦŭȥѵѵ
հֵǵûУ˼ҿͿģֻǱûϵȻܵ󽫾ɵʶ˼ɵЯܾˣȡ𣿡
ѦզԭˣСȷʵаʱ
˼ܿʯ˲𣬸ο鷢ղ»˹ҵģԭ߳˲˵ã书Ҳߣǹƥɽȡʯնɱɱ˵İٷ򳤣ҪȻҲߡѦ򳹳
ѦȻСȷ¡
һ£е㲻Ҳ״£߲ͷǰ׳գȻһԼѹסе
˵뿪󣬴޻ЦǴǰɶףˣҲհæ
߲ЦΨհ
Ȼ֪߲ˣͷǴ޻Ż̹Цմ˾Ȼ˽ģҲ˵òܵɶף٣ǲҲкôֻҪɶڻǰԼ䣬Ͼ棬Ա˻ǽ鳤ȥ
߲ʼνǶ໨ʱ䣬Щ·ˣԼԴͣزǴġ
޻ЦˣǾôˣ͹ͣҲعڵģһ·УؿúϣҲܹأֻѾתÿˡ
߲˵ͷʵҲôģһ·Ǵ޻˼ʹϵǸǣһС޹ʣҲ


101 ̽
޻Ͼ˲Ѫһ㰾סˣлصϢȥ˻ռǰߵλãԶȫǣ
߲ȺֺЦݳϢ磬ҲӶˡ
۴Բѵǲ𻹲ɣ
˸ǱʾмָŴƣö˻ܽɾ˶
߲˸ǷˣԱϴϴ˯ɣƵੲݡ
ȴһܣѹϴ󣬰ջϾҪˣЧ˵л󹦣ΪβӦܲһɣ
߲һصҾͦõģôѵ뵽޶Чкƾı£ױǴ´ġ
ּҡͷˣ㶼ȥԼȥʲô˼ȥ
ԣҪǳϴȥȻҲȥһ̸۰Ȼ·˼һϡǸƵġ
߲ЦΪǹ¥أǮǴүһȥ
٣˵¥ϴ֮ǰӦ밳Ǹģڻûأӻ¥ķͷˡ۲
ۻ£һƹæһ̣һӣȻϴ󣬰֪ٶ𣬵Ҳ¥𱣬
ֵ߲𣬽ȥǵٸͷҲ棡
۷˸ۣȻϴΪ㲻ͷ𣿲ǽ⣬Ǿ䣬ҪǲȥԼȥʲô˼
ǣֲ֣һβΣһˬˬǸ£ͬˣ¥ҲˣҡͷԵظ͵
߲һѪŭ
ۺ͸ʶӣͷСʣϴ㲻Ƿ治аɣʶһλҽרһ֢ҪҪܸʶ
ã
ûãҪУ϶ܸϴ㣬ůҲС
ء
һŸȥȴǸ߲ýŴһŹ̵Ļ̹̿Ķӡ߲ЦãҺûãһԲڵĳ࣬Լ˴ѡ
ֵһߣ徻ˣֱ߲۴˿ڣֹȻѾˣСǿһС˸ôҲǴԽǰǳ¹ʸĺô͸ˮ³ʱһ
ʱѾѶϳˣҲø߲ԸԼվصȺУƥվ·Ȼ߰ߵмԵΧ£мƥĸֺõز˲ֱܣ߲Ľˡ
־Ƭ̣Խĵˣܵĵһװ׵Ķ͸ּ˪ˡ
߲˽·ֻ·캮ضģҲ֪İܺأǸǿ椶ߴ͸߶׷
ʱѽȥ߲վһֽűԼǶȥеǰʱȻվ˽ŲЩŹ֡
ڴʱͻȻһһ㽣̸ֱ߲ǰǶš
߲Ųæز˫ȻһϣȻѽסˡһ̿һȻûϵ߲Ȼ˵󣬸Ͳиʧֻƶе
̿ѽȥȴֽ˸һ˿ͷȻ
߲ʱ͵һеĴ̿ͱ㲻طɵǰѾһƳǰ
Ȼ߲̿͵ؿʱȴͻȻ񴥵˻ٿ˿һԶĻϸһƣ̿ͲǱȻǹӯŮ彣
ֻ彣˿ģŭضŸ߲彣ü彣Թ޳ζ͵Ϯ£
彣ѳʣƱ˭͵Ϯˣ˼ֻǸ߹ӿЦˡ
߲صЦɲ㿪Ҫ彣ȷʵûɱղѾˡ
彣һݣȴصū澸ղҪȫ֣˭ء
ʵʤ۱磬߲Ҳø죬彣ϵ˵ĪǾΪ˿Ц
彣һȣ˭ϵˡߣǷҼҹ֮߹ӵġ
£߲üʡ
߹ȥ˾֪ˡ彣˵ת뿪·ԶԷܾƵġ
ϸ߲ȴףҡҡͷˣʲôİɡ˵꾶ֱ彣߹֮С
彣һ£̶ö˶ţת첽뿪ˣеĸ߲ʼ磬ͷ¶˯Ů˲Ů͵ñ浽ưߵã캮ضģ˯
˵彣صӯڵ㬵صǸ߳治ʶôȻܾ˹룬ССͲѧãȻѧ˼ܹݵСϷҲԼĵС
ӯü彣ǲ̬Ȳã˸߹ӣ
彣ǲڨڨصӶһ
ӯεʵǽΣ
ӵĽ˫ּסˣ㱻ˣӵ书ȷʵߣֻ²Ķ֡彣ֱԵ
ӯ䵭ûȤ쿴־͸֪ˡ
彣ӻԣһúܣߵͷˣֱһֻС꣡
ӯ̾˿߳һˣݼ͵嶼ͳˣµãȥˣȴ˸ˣ㲻˯ֵȥɡ
彣ֻ㬵˳վȥ


102 
ڶϣʱٸк棬͸ǣĿǰããһƬΪѩأϸһƣŷ˪ˮұӲģˮȻ˱ҲǺ
ʱնϼ˪ݵ׳
Ȼǰ֮ӣʵȴʮֲпᣬӲøʯͷƵˮҰ̾ˣˮҲ޷ˣҲղţʲô˪ֱѩӾ͸ҳԣ
ѻɣѩɹ۳
˹㲻Ҳ˹˪紵ÿѵ촽
߲Цˣһ̣̫ˮڻˣҶϽʰ׼ɡ
ʱЩҲʰƺܿҪӪկˣֵܼ״ҲϽʰԼĶȥûټ졣
ԼĪСңһǧʰˣƷȫսϣкöװѸٶҲû
߲״ͷɴ˿ɼξȷʵһ֣ڶʮͻ쵽ڵĵλǽ
޹£֣ǵΣһҵշ˹ʵ
޻΢Ц޶ԣȻɶغ٣ҵܴǧѷĺûأο˳չһãֶΪ
ԹЦ̫ˣиֺʹ޹ν绢ʱ˳٣ǱɣȻ죬޹º͸Ҳóɶ׼񡣡
˵жԶʱϿɸϵü߲ʵ
ĴָֹȻʵʾϣǲİѣһռɴҲ죬ɶصٳǶʮʮ죬ʱ㹻ģֵǲصġ
˵ȴסˣĿⲻһȥһĨ֮ɫ
߲ѭյĿȥֻӯŮ彣̤˪ǰȻһƵһ۶̰һë׵磬˪ѩƣһͷںڵĳ׹٣ǰһΣ˵Ķˡ
߲棬˪紵ϸɰͰ͵ģӯȴˮ۵İ͸죬õʲôƷˮʪʵ
ܵͶľĿ⣬Ů彣Щ⣬öˣɫûƸ߳Сӣ۶ֱ˰ɣʵؾܾأܹݵİϷ
߲ԩν֮˽֮ڴ͵Ŀӹӯ䣬п۶ֱˣ
λ簲ӯеǰӯӯʩһȪˮ˰
簲æ׷׻
ӯ΢Цʵ޶ǷҪˣ
Ц׼ˣʱԳ޶ˣ޹º͸߳佫һǰɶף١
ӯһ˿ϲɫ̫ˣūϧûʱ߹أȻͬ·Ǿٺòˡ
ӯ䱾͹ɫǣһһЦ续ˣĿϲɫģȻвһ˿һʼɣȻʵҪʲôĪǸֻΪ֪ı죿
ӯ̾˿޶֪ˣ߹Ӳոǿ˵ãʫţ˫ȫūһɶ٣ϧūҲѧǳõٴ߹һף澲֪ߵغ񣬾Ȼ̽߹ӵգѸ߹Ӹˣ澣߹ӵǸ
彣ͷʩһ񣬿صѾվһҹ߹ԭӺ𣿡
彣ʱװһӣͦܲͬģҶʶŸ߲·ҪǲԸ¾ǶƵġ
߲Щ鹫ӯԼһٴʰڵ˵ԼͼЦСһ׮ˣ
ӯϲл߹ӿٴʵܷи߹ӣūұ౨
߲æֵ²ٴʣһɣ
ӯһ£Ȼûϵֱ߲ܾӣһҲû¡
ռȶʼֺЦ߳СĲٴʣͻС飿绨ҲľܾҪӻٴʣ˵һףʮװ׶Ӧ
ӯеѿҧҧӣ߹ӹǫˣѾ¡ִٴʻ
߲治ɫص²ѧǳˣֻϹèײˣһֱѱȵ죬ԺܱǸʵڰﲻæ


103 ֮
߲üԱķʽܾ˹ӯȻǫı֣޻еˣѵĲٴʣ
ոǲ˻ɣΪ˲̫ܻܾӯ䣬οٴһӯڿɶǰΪ˵ĸ߲ȻҲֺܴ˺͹ˣֵĺ£ɵӲŻܾǸ߲ȷûʵϣĳɣ
ȻӯȻôΪģںľϣۿŸ߲˲һ״ʫһϿڵĴʫҹʫⲽˡѾ¡˼֮ݣԲνϹèײˡ
ΪҪܾĪң彣³çΪûʲôطɣӯ鸴ӣ
彣״ߺߵʵʸ߹ӣͱʫԭϲݣһһ٣ǲģ
߲һ£ǻѾŴȻǳϴģ쳤ｫ޼ɹӺ޹ﵽ÷ӥ뿪ʱϴһʫͱ𣬰ʱڳǵʫءԭϲݣһһ١նݲ紵ʲôԶŵɶɶȥ޶󣡡
ɶ⣿ղ°Ͷ
߲Цã˼ᾭ͸ףֱҷŹƨ
彣һڵʲô߰˲ۣҰղ紵Զֹŵǣȥ顣
εش˸
彣һ߳䣬ʫİɣ
߲彣üȷ彣ε֪
彣Цʫһ½֪¥ڴأн磬˶صԭϲݡ
߲˭֪ȴԸΥԸ̬ϲźãҪ˼һʱѪԼһ䡰ԭϲݷ񣿡ǾͲ۸͸ˣ
߹ӼȻ˵סѾ¡һʱ֮סͱ𡷣Сҹ˼ôͣѧȴϸҼҹһٴʣʲô˼彣ʵ
߲е㲻ˬˣ˵Сү治ٴʣһҪҹҲûǿǿĵ
ǻֲ´󣬵ͷ͵ѽϴҪôСΪѵظһٴʰɡ
߲ûصһۣΪǳԷأ
ͷʫʶԳϴ˵ȳԷҪ򵥣ˣǵòǰϴһסʡԹŷﱯȣʤһϣʫ絽
ļԱҪõö࣬Ȼһֲذʫ˳ʵѵã
ʫ޻ѿڶ
ӯʱѧҲͣȻһ֪һ״ļϲ֮ʧˣ߳ʫţȴܾΪԼһ״ʣ̫ˣ
մ˹ֹȻŸ߰˶ֺαؾǧ֮أʹӦҰɣ
ӯĿԹȦ·΢΢գˣһ˼״ɶϧ֮⣬Ǵ޻ҲЦȰҳȭȭβ֮
߲е㵰ʹ㳢ﻢµζˣӦǾ±װȣװĳһʱˬһֱܳһֱˬͻȻûóأզ죿
߲ͲĿҲʫʰߣżȻǵõļ׹ʫʾϿڵĴƪٴ֡רҵԡرǿʫʣͺгʵģ֪ƨ֪Ҳǲˣ
Ŀ֮£ԹԹ߲׾ˣֻʹ֮Ƶ²Ըٴʣίʵǲó˵Ȼҳȭȭ±ΪѰɣи·úдҰɣ
ӯϲūڴлˡ
ҿˣ߲΢Цȴе飬̵ģŪһ׳ʵٴʣˣϵһһ졣
˱̳Ƿȥ
ӯѾ𻵣޷޸ҲֻŮȻʮ죬һȻҲΪ˷Ŵһ·ۣûеӡ
Ů彣ڹӯԱߣһԶڴϵĸ߲߳С۸ڶɵЯܾˣͶЧ𣿡
ӯüⲻǸùܵģԼľˡ
Ů彣˾죬ֹڴضǷ߳СֻһйҲ뵱ͼɣ
ӯȻض彣һۣͷǸٶˣǰߵĿ˼ڸ߲ıӰϣɫЩӡ


104 ԭ
⻹ѻ죬³ҲǸ߲˵ǵĵڶ죬תֱ£ʱܲ˷ƵѩȻµò󣬵ƮƮڲͣЪ
캮ضХջķȴůڣ߲ʹ޻Χڻ¯죬¯̿ܣһǾơ
޻ʧѪʮ䣬ڷҲʵʵģһߺȾһЦɰٴдˣȡñȶΪɡ
߲ЦĺǺԭóдٴʣǱǱŸѼϼܣǿӦҵģͷ֮Ӧء
޻ȻţϾֻ߲Ҫһ֣Ǵ˵Ÿ߰˶ҲΪôܲдٴʣйǰɡ
޻һʵƺ̫ʫʷĪһЩڻϵĴԣ
߲صɳｫ˼䡣
޻ԶʱȻ򣬵ͷǸȻｫӽȻ˳䣬Ȼ˽Ҳзߥ޳Ϊʫǰѳڲľˡ
߲Ա֪޻ˣԼȷʵġƶʡ˼ɣԭȴǵȷдٴʣֻҲȥˣϾԼѾ˺ü׵ĴٽͱҲŵģʼûϵӯҪٴãң±Ūһ¡
޻ʧЦ˶뷽跨˻ģ䵹Ƿ֮ĪǳԹҲģ
߲ЦԣϺÿĻǧǧ򣬿۾УҲûҪȥɣҪȥɣǻҲɲɣţ󹬼Ҳǧѣͺñ˴ЬӣǷҪÿģϽŵĲõġ
޻ǰһͷ˷Ȼͨףȷе˵Ȥǳѡ˺ϽŵЬˣҪûУһӴΣĲ˵ӴϵŮ޲֪ʶƷòѵҲв١
߲ȻʧЦֻǴȷѣֵܴͦϡ
޻Ц˲ѵãϲѽ治һ£
ºεºܣ߲æˣ˵ֽϽѰ׸ɶص񣬿ջ񣿡
޻߲⣬Щʧ߳ҵ޹ˣû취˭óֻϺ棬ȵǣڳ֮ǰûˣٵȵȿ
˵ʱദ޻Խᵽ߲ˣʮ꣬Ĳն˳ڣؼļʶͷԣ̰ΪɫʱնȻʣǱ޵ȻԽͶԽãԲų̽ϧ߲ƺԸȤ
޻޲ãֻеźѣϾ¶и󵽣˼ҳģң߲ת̬ͶϣƷֵȶˣ
޻Цֱ߾СǣƧɶö˹һ죬ҵǿóֵģ̫ˣ컹һʱ䣬ϽѰѰˣʲô٣
߲ʼµûпȥ׼ҲһЩ˿ƥټӼӶѡ
޻ͷ⵹ҲУ˾ó仹Ǿ׼һЩزصΣؼҪɶһӡҪȻ粻ͣϾĿǲһ壬򲻿򣡡
߲Գллѣִ֮رĺȥ
޻һ£վԵȣȥȥ˵վ뿪˷䡣
Ƭ֮󣬴޻һֻ߸ߵľнŵظڲ輸ϡ
߲ǣ
޻ЦŴľУһȻǴ̰ɫڵƹӳʣһֵ֪ơ
Ǳ˽Ե¼֮һȻֲһЩʤϳˣǿõó֡޻Цеص׸ɶص񣬶ˣɶŷģúʣ
߲æֵУǴѰĶ֮ԲУ
޻ɫһ˽ѰǱ߷仹һõԳƴǣҪȻǲѱ˵ѡ
˵ϣֻ߲õðɣ±㹧ˣðԭ򣬱ϾϵǮҲǴģֲգҲִȥ
޻ԿЦ̫ˣðɣ˻ʮǮ
ʮǮ൱ң߲Ҳ࣬ǱȡʮӸ޻ҲˣΪ֪߲ᣬºԭ
߲ŻľУְڷһǣֵĶҲӣ޻УвɰޣݿǮƣŮɫ֮˶ѳɴ£
䣬˱ƣ޻ʵӦҲ˵ҵı˰ɣ
߲˵ͷ˵ӯã԰ǳµĲҵҲ֪Ǽ١
޻΢ЦȻģʵ켫һʱ˸輧Ȩ˲ŵһֶΣӯаһģȻ֪ϲȦڶ֪
߲ȻɧȣԸ꣡
޻͵ͨ£ֻҪȨƺ˲ȻͶ˸輧ķȨǶȽãַȴܹ޵ʵѧ֮ˣνԽĽĲȻԽ࣬ȨٰʶһЩڵ£Ҳ°빦ˣ˲ŵȷͣĽȨϧѸ͸Դﵽ£Ŀġ
߲Ȼԭˣ
޻صԹϲ䣬ĿǰѾˣ
߲ȴһݣл˰ɣ췴ûþʧˣųնԼҲʬɹգйϵĶǣҪôͷأҪôţ˭մ˭ùԺԼ빫ӯԶһЩһУó꼰㣡


105 Ѽϼ
ڶʱ֣ҪԴڻˮһΪ˴䣬Ŀǰûγɹңֻʵвƣƽʱֲ棬ֻش⽻¼ս״̬ʱŻжƩ׼ĸǿֻ߶սʱͳһЭָӡ
ĹŰ˲ڱľ´»Ѿ߽ˣִ˲°˲ֱǣ㲿ʲͻ㲿ɲ׹ﲿͷĿǰİ˲ޣϹ塣
ҵ궬³壬߲뿪ǰϲڣǶһǧͣȫ浹Ǿû⣬Ψѩ䣬·Ҳʮߡ
Ϊǵ߾³٣ǲ뿪ǵģڹȻŹڿɶǰ¶Ĵûᣬʱ͹ӯ䣬ֻһѦֵܸسǡ
ø߲еֵģջ˼ʮֻСľУʵʵģҲ֪װЩʲô̫֮Ǹɶص
Ȼ߲Ҳĵȥ˵طǹ٣չһƨˣһ£ط϶䣬ѩʱֻ´粽С
˵һ·У緢ޣȻʱŸϵ˵פأһΪѩ·ߣһ˰ǨϰǵĴ߾ս꼰ɣ
ҺãʱϻüģΪǹٳǶʮǶ³ʮһһʱ׼Ǹոպã
˵ʾͽӵϰ棬ɶصӪϱߵ棬μһ޼ʵԭҰȫձʣ򶥰ɣʮ֮׳ۣţƥַǷ
ֵܼ״˷ܵԾԾԣص̵ģǵһμôʮͷɡ
޻ҡͷЦͷܵĳشҵԪֱͻشϢֻ꣬΢ָһЩԪˣ˿ھԲ򣬲ݸ֣ݷǲģôóʮƥ
߲Ե˵Ӧʮֵ˲Ŷԣһ·ƺͦѺõģȥ֮ǰϮ
ЦͶܴСͱᣬڻǷģҲˣǴ򲻼ǳԣȻèһ
Сӵ֪߲֮ͦЦ
޻Цôδزˣֻûӷѣһ˥Ȼ̲ס¶Ҳò
߲ͷ޻ͦȼ֮ģʱȻСλǿɳռԭ
ʱнеĶȻͣԭһͻӭΪ׵ͻʽս棬ƺݿɶصʡ
Ȼͻʽս󣬺߱͵ذӪկˣɶصʲһ
Ӫկն߲˲Ҫ߶ᣬŽʼױǰʰݼɶأӯǿɶĿˣȻҲһǰˡ
ԼĪСʱ߲ģջˣȻɫŹֵصֲ˼ݣиһ¡
޶ˣ˵޷ֻ²ѧǳ֪ܲܰæ߲ɫص
ЦģһɣС̴ϸ࣬ηֱһͷ±ߣһͷϱߣ
߲ҧͷˣ޶ΪͻȻ
㲻ùܣֻ˵ηֱУյ
ڳ˲ɶ¶˼֮ɫ߲ȴɵЦ򵥣˾⿪˵֡ЩȦȦܵľ±ߣľϱߣ
һĴȵɲǣֻ˼̫鷳ûи򵥵ķ
߲彣ü鷳ŵеҲ硣ռ߲üЩʧصûõİ취𣿡
ȻУֻҪľͷӽˮԳһͷ棬Ըһͷ档߲Ȼ֣ǰ˰ﵽףָһ·
һϲҲͦģ׷ʵкݣ
߲ڵ±ܶȴϱܶС
ղܶʲô⣬߲˵˿϶ģҲ˳ֱɶصʶȥ˲
ԼĪյ蹤վȻȥˣɫЩӵʣ֣ܶʲô⣿
߲һʱ֪νˣܶȣ˼ǽ̶ܳˣͺñһֻƿװɳӣѹԽȻԽأľԽõĲܶҲԽҲԽأ
ջȻԭˣǸֿ֪ме
޻޶Щֵ⣿
ڨڨصˡˣ鷳ָһ˰ɣɶҪ㣡
߲ЩæʣɶΪҪ£
е㲻ؽ͵ղǰʰݼɶأÿɶ˲㲿ģɶһЩ⣬ɶش𲻳ʧӣҲʧӣղľͷǾ㲿Ǽһġ
εһֱ죬ѸָղŽ̵ķ˿ɶأֽͲܶʲôԡȿȣ۸ˡ
ܲȥ𣿡߲ǵʹ
ɫһնصܣҪǲȥǶԿɶزҪģο¹شӣͬСɣ
߲ʺյڣεǾȥɡ
˸ܵģ԰ѵֿаգڿɶǰ㴵컨׹ģǧɱڳ󣬷ù
߲ʼɣ
޻͸۸ǵؿŸ߲ȥ˿ɶصʡ


106 
ǹʳ÷״֣ǧͻܹǧֻĸѹԳҲ淴ӳͻʵӰʼϿɺҲ׶
˵߲˽ϵͨؿǹǰ֮ܣΪ֮Ȼ
֣ɶزҪʧڣ⣬ɶΪ˸ǿƣ򲻿˼ձѵȻǵĸ߲СֻǵԼᱻ۰ˡ
߲˵ͷл޶ѡ
ɶصʺܴʮ֮࣬һë̺ģһ;ůڣζ˱Ƕ
߲յĿɿػɨһܣ߸һŰÿһŰ涼һˣŴӦþ˲͹ˣеλϣ¡صһŮӣԼʮͷ毺ã£ĿӦþͻʿɶءǹˡ
ӯ˿Ѿһɴ泵ڿɶصλã˵Ŷˣ߲ȻԴһ˿ǡ
߲Ȼȴ˶Ƿǣڵ֪ӯ£˲ŵĹ֮󣬸ǾԶ֮ʣŮ϶ܹϸѵݼ˵ð˹Сˣ֪¶⣬ֻǡ
ĩհݼɶأǰȻϥ˸
߲״ʺյڣεǰий񣺡߲ݼɶأ
ɶص˵ͷƽɡƽͣȻʮֺ
߲վϾǰǹִŮǵƤģҶüۣ촽Ա°΢ǰ̣һǸǿƵŮˡ
޶˾˵ɊزӸ߳䣿Ҳ̫ЩɶһŸ߲һߵص
æصؿɶأ˱ɊزӸ߳䣬Ȼ٣˼ݣ˫ȫ
棿ɶؽŽɣ߲ʵ̫Щ
ĩƭɶأ߳䲻߲ʫ֮ţ˵ãܿʯ˵ɊʱЭݲԱӵĺŽơȻܲԸ߲ҲֻӲͷƤˣ˭Ƽġ
ɶǰһͷ˵Ǹ˲ţ߳䣬㣬ľͷŽˮķǲģ
߲üĿǣ
㲿¼һ£ʲôܶȰɡɶصص
߲תȥֵһλǾ㲿ĸ¼
£һ󸹱ĵкӱվЦеص˱Ǹ¼Сֵ뽲ϴ
˵ĴﾹȻ˵úֻǷеӲѣЦе졣
߲Ȼνܶȣ˼ǽ̶ܳȣͺñͬһѹˣȻװԽ࣬ҲԽأ֮ѹװͻٺܶ࣬ҲԽᡣ
ľͷҲˣԽõһ˽ܶȾԽҲԽأ˷Žˮصһ߻Ϊ³һ˻Ϊϸ
߲Ѿ͵ʮǳˣڳ˶һͶɶ΢Ц߳͵úܺã¼ˣ
¼һתˣǸʿɶأмеһֱ£˸¼ܾã˵Ǵ˴ѧʶԨؿɶΪ˽ɻɣ
һɶߵĹԱӶصͷҲǵüۼΣѾĥ˺ܾãǸѭ
˵е˼һᷴ㣬Ǽµģûмĵ˵м˼ַ㣬ǵģûеļ
˵޽⣬˸ܾǾӼеıرﵣǧ
ɶؼ˶ʼԵģɫ΢㳣߲ɫһص߳䣬߸¼ме
߲ص¼£м
¼عһЦҲҲǵģûеļ
߲ϵô˵ˣʵǸʸ¼£η
¼ɫһڹ˵˼άûеֶΣֻĸԸ¼ԥһ£ҲֻӲͷƤĸˣ
߲Цɼȷʵм
¼ƿԣӯвɷһ˿Цһ⣬߲Ƕɻˡ
ɶزϲüңҲȸ¼ӦܣЦصܺã߳Ȼ˼ݣͣ
¼һתæ
ɶزɫһ¼ʵᣬؼΪҲֹ뿴ԼЦôǰ׹ӣϵĹҲ޵Լβǽڳõˣ˻пͶ߾
¼㻹ʲô⣿ɶطĿѾ⣬ǧͻټյһǧʹҲ¡
Ȼ¼ȻȻ壬Цеص𾴵Ŀɶǧ꣬¼ȷһ̣
ɶǿŭѹ£
¼صģ˵Ĳиǰˣ֮ǰԣҪĶʮƥָӣӷһ룬ӷһӷְ˷һǱ˷ȥֲãͷʹѽͷɶ汾˽ͷ۵ɣм
ԹЦ˹Ȼʶ⻹򵥣ʮƥһǡʮһƥ룬ȡһƥɱ˿벻ˡ
¼ҡͷ˵ˣܰɱѽ
ղɵۣüɱôֳһӣ
¼۵һ˿ֵ̯ҪȻҲͷôãѲɶ̡
ɶüص˭¼һ
еĹԱٴεͷû˸ҽӻ
¼⼫ˣȴװһϧص˶ʶֵ֮٣ΪǴʶĶ֣ӦøӴ԰˽⣬쿴Ҳ
ڳһ͹Ƕ¶ζЦݣЦ
ɶزɰŭƳ߲һνĵʵӣջ𣬺߳䣬Ҷö²ѣǾ𲻳
߳䣬¼⣬˼ΪǴ˸һ޴ɶƳ˸߲һ۵
߲ǵص
¼ԲƤһ£ЦλСֵܣĪǴû˲ˣ
߲΢Ц¼´ԲӣǴ˲żüãᣬֻǧͨеһԱʵ̫ˣɶغ˶мԻش㣬ͨ˻ش򵥵⣬ٺʲˡ
ɶԴΪģҲ¶Ц⣬ӵͦ˵Ҳգ⣬Ҳһ档


107 ɶʹ
¼ˣСӿͦģƤЦⲻЦصȻˣǱСֵ汾˷һɣҲôҼʶһ´ͨж
߲ȴ΢Цףֻɣ׼ʮƥֳģ⡭ȣֳʾһ飬ˣҶһͶ
¼µµתҲ֪ڴʲô⣬ɶصҲ飬Ըɳ÷¼ȥ׼ʮƥǵֳһ֣˿
÷¼֣ǹͳߵ˼ɳ÷¼ǿɶصĸ죬ԼĪʮ߰ͣûɫ뺷˸ﺰһõͻҲǡ֮ࡣ
ܿ죬ɳ÷¼ֽƥѾ׼ˣɶƲʡ
ǹ߲˵֪ʮգȻվһ͹Ҳֻøӡ
˳ʣȻǰĿյ϶˶ʮƥֱһͻǣ
¼£ǶʮƥûɣҪҪһ飿߲Ϸʵʡ
ˣָ̣¼һȻǰСƺܴΪԷܽѵ˺ü£ײĽ
߲ȴתſɶһҾ񶷵ɶصһã
һǹߵ˶΢΢ɫղ˰Ѻ߳䣬񣡡
ǹȴûӺˣ˰ֵ޷ѽѰҵǣ
¼ѾɫˣɲضŸ߲͸˹Ƶġ
ܿ죬һͻױǣһƥͨѩ׵Ŀ߲һ΢΢һҵĸԹԣƥʵ̫ƯˣͷƻҪߴһЩѰһӲݣȳƽ˶޳۴ͭ壬ĪǾǴ˵еĺѪ
ȻѾѵ߳䣬ɶƥһԣҪŵ㡣
ԼǺѪ˵ĻΪֺ㣬ڲԭͶƥĸͼһƥ˷۱ë̲ǳһЦ
лл޶ѣ߲Ȼص˵ͷȻԸͻʱѪǣУԭĶʮƥճ˶ʮƥֳɰӣÿһƥÿһǰƥ
ɻ󲻽ؿţǹӯǰһƺЩߣ¼ˮ
߲һָ뿴һжʮƥôڿʼˡ
ʱ˵ȴˣҡͷԲԣҪ֡ʮƨ裬Ƕʮƨ裡
޵ĴҪˣƨƨ̲ס뷢Ц
߲΢ЦλĪ·ˣţȷָһ룬Ǿǰз飬պʮƥӷһҲеһӣƥӷְ˷һҲһ飬ƥ
ѽ¼»ȥ֣ӵʮƥӵðƥӵƥպþǶʮƥʣµƥȻǻɶˡ
˲ĿɿڴɶҲǰȣգʮƥֲһƥȥͷֿˣڣӽȥƥȴʣ赹ԡ
ǹȻ벻еϷеģһȻصģʵ¼ɿˣҪҪ߳ʾһΣ
¼ɫӣһˣСֵܹȻлָ̣˸м
߲ҡͷ¼´Բӣڴ´˺ֹǧ°ҳƴȻ·˵УȷԳΪ
¼ҭòѪһ޹⡣ǹ鳩ޱȣ΢Ц߳䣬¿Ͱɣ
лɶأ߲ʩһתȥе˷ȥعζ
߲صӪĵط޻͸۸ĵΧ
ϴ󣬼ɶˣ˳ʡ
߲˵ͷǼˡ
ʲô£²ص
ڴʱȴһͻ˹ˣΪ׵ĿӻǸԱս֣ܵλ͡
Ҳͻʹ൱⽻٣ޡ⽻ٵ֡
ֺ͹ʵֿ̫ˣֻ߲Ӧ
λ͸Ӳߣ۾СЦеص߹ӣٷ˿ɶ֮ЩƲ˹ʾ⻹ƤʮţƤʮţʮƥ
߲һϲλɶﻹͦ󷽺ҲԼæһæصлɶʹͣ
Ǻǣ߹Ӳɶض⣡Ͱѿɶʹ֮±Це뿪ˡ
۸˷ܵһһ§Ÿ߲ϴϴ󣬺ٺ٣ɶף٣ûͳأɶطʹͣ׬ˡ
޻ɰ̾ӹȻﶼ⣬Цϲ䣬է˫գ˿ɶصķۣǰ;ѽ
߲ǫصԹˣֻҴ˼ѡ
٣ɲһ⣬˶𲻳ֻгϴ˲𡣡Ĵָ
ɫЩȻȶһڣѸ߲жһݰȫϣϸ߲ȴ˷ͷӶȫˣԵǶˡ
޻߲ʹɫ⣬΢Цܵõɶصʹͣȫ޶ľټԿɶصʹӦ޶һǡ
Թ󷽵Ц̫ˣӦõģɲҾӹ
޻һ˵öԣ޶һݹͣһʹͲݣ
ּƴһᣬ㡰Ϊѡˣֳַ˿ɶʹ͵ľƲˣشһƤëƥ뿪
ֵܼ״Щˬ߲ǵȻúܣմ̰ѳɴΪǡ


108 ̤ѩѰ÷
ʱݣȻѩХһҹĻңҹߡȻֻǱˣڸֻ߲Ҫ״̬״򲻶ʱѾˡ
߲ձʵţƬƬĻѩ˽ǺҲ˻߲ȴж䣬Ŀ񱶼ӡ
߲ձʣֻѩȻˣȥǧɽװعţȺԭϲһͷ·һɫĵ̺һƬͯ硣
ܰ񶼻ţ˻ҲӰݶһֻ̫ˣ̫ŸմӵƽðˣǶԸèһ
߲ıӾȻ׽ŵһ÷㣬һʱѪʱ仹磬Ҹ˵ûУʱ̤ѩѰ÷Ҳѧ˼ɧī͸ӹһѡ
Ǻ߲Żѩѭ÷ӱߣȻѩͦ÷ʱ仹磬ֻɺӭţڻѩӳرۡ
ѩ÷ǼĿ÷߲Ժﾹð˼ʫӱ÷躮Կң֪ѩΨа
߲ص˵ͷǶԼĸı⣬·˲ʱΪδʫ
߲һڵ÷㣬ȥִʱѾˣסǣ
ԭʱĺм侹Ȼһˣͷңw£˿ضױϣҲ֪ڸʲôɻҺͺwϻлѩҲ֪Ƕ˶ˣããıѩΪһ壬Ҫǲϸͷֲˡ
߲Ⱦֺ棬Ŀȥŷ˾ȻڱϿ˸Ȼ㹳쵽㣬ȥλǺˡԣӦ˵񾭲ǣΪҹѩͣˣλĶҺͺwϾȻлѩζһѩʱͶﴹˡ
˼ҲѩѰ÷£ѩҹֻ񾭲óȻûǸ˵Ŀܸ
߲һǧɽɾ𡣹ۺẉѩ
߲꣬ƺһ£ŤͷƳһۣǸˡ
߹Ӻʫò飡ʱһѶȴĵش
߲һ͵תȥʱһžɫǵԭӯ䲻֪ʲôʱȻվԶĵطһ˫ʣҲһ˿Թ
߲ȴȻʶڳˣرԴڼҹ󣬸ޱȣӯɫسȻûзֱˣ
Һʱģһ߲˶񣬺ವģӯд⣬ղѾǸˡ
ӯȻһЦ߹Ӿ˵С
µĵȷʵ󣬼º¹ر±˲վڱ󣡡߲
ӯ˸߲һ۵Ǹ߹ū𣿡
߲ҡͷҡ
ӯ̾˿ǸȻ߹ūˣԲūֻŵ÷㣬Ѱ˹û뵽Ȼڴ˸߹ӣּ߹ʫ´ˣԲŵؿû뵽ŵ߹ӣʵǱǸ
߲һֱûܸ֪ӯڵѪֻΪŮգŮǱô򵥣˵Ǹ֣Լ޷֪
ˣ²ûֵ˼ҲûôС߲Ȼ
߹ԲԣӯԴԹص
߲üҺγԣ
ӯһ߹Żղ׶Ǿž֮ƫƫȴūдһٴʣǶūвԲԣ
߲ʱΪ֮ӯĿԹˣίҧҧӣȻ߹ܸܲӯ䣬ӯòԣ˸߹ӯڴ߹ǸΣ
ӯ䱾ʱĿԹ󣬹Ҳûֵܵס߲಻ȻѶԷ§뻳԰οĳ嶯Һ־ᶨɱѣҡҡͷˣµȷóٴʣҡղʫ빫ҲҪڿɶǰ𡣡
ӯһƺ뵽ʲôȻ˲ΪЦ·𴺻ţūˣԭ߹ڵġ
߲üҵʲô
ӯһЦūҲܸ߹ӵʲôֻҪūҾС˵תУȻתѵںеƢã߹òҪ


109 ׽
ŹӯԶȥıӰ߲ЩӣʵǰߣеȻ⣬վûиɣֻȨ£˲ŵĹ߰ˣҲ֪ᱻ͸ĸů
ؼǹӯбҲǲ֮ԹӯҲк³һ·֮°ѣ
ԹӯɫƱǿԵģ˿ܻӱңΪǵĿܴܺû˿ɽֻŪɱ
ӯǸ֣̩ɽʱκθ֮ǰǲ԰Ҳһô˲ţп϶֣Գ͢ƽѴɱݿɨˣ𣬵µɢɢҲֻӵ߸Ͷá
Сɶ˶Զˣ˯˼Ҿ͸Ͻϣ⿴ʲôã
߲һϷʵתһһվӣĿ˫ͫͷƤ飬Ȼޣ
ܹܣ߲Ȼѿڶ
ͷңw£ľͰקŵˣĿ⾼ضŸ߲ԳܹܸƨĳֻǸѩҹܳķӰˡ
߲һ𵱳ÿ޺Ԩ£ʱ޺¸˭ʲôģѵּ⾹ɶأҲǰ˾Ųʮˣ޲ó
߲һǰǺˣϵܵϵ㣬ջΣ
ջƨްѿͰѩϣ˸į
ްѿľͰһŹһƨľͰϣֵصĳұΪӻҪ߾˭֪ȻǸﵱڣֱƵóϹǺģǷѩӺȹ˼̳Ҳû˯ţԾ͸ɴܳˡ
߲һģ侹ȻԿɶغͻ϶̫أɼȷʵɧһҲ治Ǹǵģѩҹܳ㣬ڽ϶һҹû£ţȣ
ʱֵֻ̫ˣĳҶһҹȻëûĳһŭ֮¾îˣһҪ㣬ò׵ȵҧˣСɧĳҵˣСӵ⣬ʮõģ
ɫƵضŸ߲Ц⣬Ҫʮ㣬ʮ̳ƣ
һ£̶ЦȤȤСӵȷϵߣĳҵȥһĳҲ㣡
߲гصģֻ಻٣¿׽֣
ӴСӻͦᴵģ죬һץס߲ļͷҪУϸ߲Ѽͷһ㽫ֶˡ
һٴγ߲ļͷץȥָһ㣬ָδָѾˣθ߲Ӳӣٿ˿ȥ޿һץ
ȻѽСջиֳ߲䣿
߲˵ͷǰε֪
ƲĳҼȲֲϹСڳôĶĳһ᲻֪
߲б˵أģ
ˣϻϽŪȥĳҶ˴÷Σ޵ͼץ߲ļ򣬹Ҳװ첻ľͰȥֻԵ߲Ŀ㡣
߲У߲߰ߵŰɣ׽֣ĳҲƨɡ
߲Цֻ׽ֲ֣ǵ֣˻ǰŰɣ˵ѵºЬ࣬һͷ˱С
һ£ĳѾˣСӱĳһ񣬼ֱҪ
캮ضģʮˣȫ˺ҲΪˮв¶ȵͣʹѰѺıƣһѰؿڣֻܻ
˵ڱϵ˽ʮӣȻ߲ˮ⣬궿ˣСӹѾүŮ
ȻڴʱһԴȴӿ˳˦Ĵ㣬һǱȥ
޲Ŀɿڴ૵صҵĸԹԣСӲˣֻˮ
Ƭ֮󣬸߲ٴγˮ˦ܿ죬ľͰװˣʮ㡣
޴ʱѾûƢˣֺǺǵص˹ˣСֵܿɣ
֪䣬ѾĿڳƺ߲СֵܵģϾʵܻӮñ˵ءȻĸʱҲ߲һ߳ˮ±۷ţȣ


110 
޵ձʾȻڿɶʵܴ󣬲õʮָɾʣƷһӦȫʮ̳δľƣרŹõģɼǹʮź
ɶصʸǽֹκ˽ģЩŸ߲Ȼʶûʾֱӷˣʮ𾴣е¡
̿𱻵ȼˣֱ߲ѵʪ·Űһ߿һߵŪ㣬ЩѾںϴɾˣֱӴˡ
һƣƳһֻڿĸ߲ϲ¶һ˿Ц˵ޱ˳ƶΪ˴ֺСڣˬЩװǻƵḯˣ߲ѸɴԸƢ
ƺܿˣ޸߲һ룬ߵлһӹֱһغǳһһ룡
޻һЦԽˣָ߲һ룬޵СֵܵʫòѵõǲЩòȻˣһ˵£ƫҪĨǣ֮Ҳ˵һͨȰŷƨҪθڣˣʲô⣿ͦɧģ
ָָ߲ŵǿʵ߲ص£ԼƵģרű϶ѡϽʣ·¡
һ²ŻعЦԭˣͦʵõģܸܲĳҲŪĳҵĳߴҪܶ࣬ϣǮ˵
ҲֵǮֱǰֺη߲иоðˡ
ҡͷˣĳ³
߲ȻʧЦ޽оһںȹ⣬ЦӼƳòϸĵϼģʹ죬ˣСֵںӱɧôšǧɽ񡭡ɶ
߲ͷƤڤ˼ӣѵǧɽɾۺẉѩ
һĴȵԶԶԣĳȻǸˣûʲôĻҲʫдüãѹֹӯСǻ󷢻գһ㲻ԣĳֻǶڱϣĹۣ
߲治ɫصǰͲˣνԴȴдʫҲˣʵʵʵָʵӵȥѰˣ
ƲĳȻСڷƨҲǿ˵ùȥҲգϽ㿾졣
һᣬ߲㱻ýƣһʱƮ㣬̿ˮȲؽӹ̻ʡ
߲ЦЦڶ㣬޳ԵͣһߴںȾƣ˵ĳ죬ԽĿ߲˳ˣȤӯСĳҼƯ椶СֵŪ֣ĳҿ԰㣬ȡжС
߲ɺЦԸ꣡
޿꿨ؽҧǣԴصСֵܹҲ֪ӯĻ˭ɣ
߲ͷ˵԰˵Ĳҵ
ûĳСǰ˵ϻģֱӰѹӯ椶ֹ͸Уȡ޵ص
߲һȵ㽫˵Ľ龹񣿡
ƲƨĽ飬ĳҸصмֽ飬طȻ֮ͻʣĳһĸɥĳȻ׿ϣĳҶĳŴӦأʤس۹ͣĳҵĹȻ󣬵оܹܣռʹ͵ĴͷĳҲܹһְ
αͻʣĳһȹһСӶĳһֱмӣҪŮˣѵҲɣ
߲Ȼԭˣأ
޺ЦСֵܻװʲô飬оǰӲϹĳҰ׽㴲ϣ٣СӱԻ׺ʫܷ椵ķģŮûô򵥣ҪױıɱΣСӱ˻ðǮԱԸ˯
߲Ȼʼ´û
޵ͷͶˣΣУȡѡ
߲ҡͷˣ³˻˼Ǯ
һ£̶ЦȤȤСӼùƵģģĳҲøС£˲ء˵ִӸ߲жһտõ㣬á
ˣĳҲˣСֵĪ׷ŹӯСģһߴһʡ
߲ҡͷ¼ǿģӴϵĴ޹ʶԽͬЩȥ
޻Ȼԭˣ˵ȷʵС۹⣬Ūȥ֣Щ۴Ľʿǰ߾һЩѪ
ȻɧԴ廹ͦĵġ


111 ɱϣ
νƷ֪ǧ٣Ͷࡣ߲˱߳ԺȱģǶδطһ㣬֪䣬ʮĿ˵Ķӣȹʮ̳ƣʳҲ˵ġ
ƺ˼⣬Ÿ߲ļͷ߲߳䣬СӲܲĳƢ಻ɳӣֻۣ˵ǵ֮࣬Ϊ¼ɣգ۱ӷܹܱΪ˶ĳңվɲҲˣֻĳҺȾƳ⣬֣
߲Ц׻˵úã徲ΪգΪ٣ŴȻûʲôùǵġ
޶Ÿ߲գСֵһ£ĸĵһӵģĳǲŵģţڴصĵССһ˼ѵҲŻ췴
߲彣üǰˣ˵ƨҷţ
޹ЦСֵܱţ㿪Цˣĳܻϲ¼䣬ܶҲΪĳһỳģͼı죬ⲻ֪ĳʵԴĹ˭ҶĽɽĳҾҲҪ
֪ⷬǾƺ⾯棬ֻ߲ɫص˵ͷóǰȷԴĹԻĹǰҲΪһ;͸ɶء
޴˸ãҡͷ㻹ǲ㲻ѽ˵Ų鸡صڴϣȻϱӺ˯
߲˼ʼ磬Ѿɵ·Ų߳ձʣһǵɢһ룬ЩͶǾƶ˵ơƶ硣
Щͻʱ߲Ҳ裬뿪˴Ӫ߲뿪ã׵ȴ˫Ŀ˸ﻹа⣿
˵߲صפأմһǧȻ˽룬һʴ޻ŵ֪׼ٰһʢɶճһǰæóأԼЭ
ⳡ쳡ؾڿɶشӪ֮Ƭ¶յϣΪҲûдۼĹٰᡣ
ν˶󣬺ܿ죬յϵĻѩ㱻ɨɾִ˼׵Ŀ̨Ϻ̺ϲ죬᳡Ͳ಼úˡ
ʱݣ죬յͷӿͨԷظ裬ˤӡȻַǷֵܻòֺеž㡣
ԼĪʱ߲ʹ޻ӵ֪ͨ볡ˣæ᳡
᳡ΧȻͨˣ֣᳡ڵİʮϸģܶͻʱأֻһݵ˲ܽ룬ڿ̨λãֻпɶر˼ԱԾȻˣ˲кͲݹҲʸڿ̨ϡ
߲ʹ޻λ͵ǹǰ˵Щ£ȻǹƺԸ߲յıʮ⣬ȻԸʹ޻ڿ̨ϾȻֻǱ߽λҲĪҫ
޻ܳæл󣬱͸߲ڿ̨һ£ϲص䣬մĹˡ
ֻˣɶӦǿӴϵϣմ²ǡ߲ЦЦֻɨһܣûޣҲӯ䣬ƴŮнĿݣʱŻɡ
ʱ̨ѾˣѾˣһֻýƵȫ̧˵ִ򣬰۵һԶ˵ɶصǰ𾴵ͻʿɶأ幫ǧ꣬޴İĿ⣬ף綫ٱɽ
ǹרŴ˴幫ķΣ¡ضʮ㣬΢ЦãҲףԸ塢ͻʺͬģѺദ˳հҵ
ʱһ͹Ҳ׷վɶףٺ;ƣһƬгϲ죬ڡ
һ־ƣ˷׷Ȼǲԭϲͻʡʮʿ³μǳȻңѪڣ˼һʤϾǵ
ڳ˷ܵûź̨һҲеɫɶɫ΢ǸǿƵŮˣ±ˣȻе㲻á
޷·ûƵģ΢Ц˵ɶϲ裬רŴӴһλңʵŮܸͬ裬ձΪɶһԸÿɶصķۡ
ǹЦصģǰҵҪʶһˡ
֣ٵĹĵ漴һ欵ŮӱŤš˽볡УȻȴվΪ֮ǰһ
ˡ
ЩŮŹĵ趯Ұţ˫Ųͣز̤棬Դʹ˦ɢͷͬȺħ衣
޻ҡҡͷЦ˹ǻҰĶʲô裬һζ׷ţпԣؿɶذѹΪЩ˼ʶһʲôŽи裬ֵ֪ʲô𣿡
߲ѿڵ
޻ͷ轣ͿڼǹҵȻҵĸҲһϧÿֻһҲ֪λ᲻轣
߲ԵҲЩڴȻʱȴͻȻףȻȥһɲǣЩڼ趯Ů˵УһͻȻһĨȻһֱ̨ϵǹȥ


112 ɱУ
д̿ͣɶأ
ǹȻֱЩ˵ķӦҲ죬£ʿѾһһ˳ŮӼӭȥʿվһұʿͦǹʹ̡
ȻŮӶ˵˵ãȻڰգȴˮ߰һšܿұߴĳǹһץסǹˣһţʿֻһ΢ĿʿҲ֪ǹۻѾˣҽһеĵӦ׹ء
ͬʱŮһǹƶ£ΪһʿۣʿһĲҽУǹˣѪۿӿ
ʱŮѾأתǹͷ͵Ȼʿ˸Դʿڵغ͵ǹǰԶѪ鴤Ƭ̱㲻ˡ
ǹˮȴʮ򾲵ذŲݶ㲻򵥣̨ϵ͹ŵñͷˡ
ŮٴԾͼɱǹһѾʧȥˣͻԴԴϵӵǹ
ŮȻվֻһˣɱʮ˺ѾʮͻʿΧסֻʣм֮
ΪѶŮӲѷɵʱȴ죬汻ڿ̨µĴľȻͻըмУӰʯ쾪Юҵĵնǹµɱ·ʵʡ
߲ͷһĻ̫ϤˣסѿڶɽɣΣ
ûʱӹƿǶ˲ǱκɽɣԣŮӸסǹնѣɽɺ˲ɱţ
򶨵ǹҲסɫ䣬һ͵ڵϣۿҪĵʳˣͻȻżЮŷ׼һΣһŻɽɣ˵;ס
ֻú죬ŰµĵķѣκɽɵҲΪ֮ͣһ£̶̵һ˲䣬һĴѾɲɱȣڴˣ˭һս
޺ᵶףͫ׶ߵĸͷ·һΡΡɽبǹǰ֮ȴ
κɽɶһۣԼͬ޼ȥɽɵ书һθ书߾֮Ϳ֪ˣҲǸˣȻһжȻйأ˿·硣
ɱɳŵϣۻңֻи߲ĿǿֵܷĴʽ
ȻȻʮױͼսޣ̾ͱҵĵնɱˣҲذһƣɳȥѪֹ
εƾǺε֮£ҪǷĶԸޣһƹѾոýϹˣҼһ
ء
ʯ䣬ѾӲƣ߱õ³һѪȻ˿ɫҲÿƴ˿ѪԶá
ɽѾ˻һƮҶӹһʿͷǹȣӸҶһӣеĵѾַɳЮŷ׼նɽɵĺ󱳡
ڱﲻסһѪ
ɽƿ֮ǲӲӣ㬵ʹ˸ǧ׹أܹĵܵͻʿ״ûΧ
һɽɣ治ǸǵģȺͻɹͻΧɱɱˣһ򰫼Ŀɶء
ʱֺμսһˣϾۿǹҪɥɽɵĵˣͻȻһＤ׼ȷػɽеĵ

ɽֻһһ飬Ѫ˳ԭǼ徹һֻƱɽƬһӡ
ɽ־ŭŤͷԼµǸˣһ£̶Ȼŭ㣡
߲һѾڿɶǰصɽɣ㵨ӲСд̿ɶأ
ɽЦ㶼ɱͱˣ߳䣬ĴλӺ£첻
ɽ˫Ŀ࣬ȻҪ߲ƴˣһӱ߲ǿģûб֣ʱ֧׺
Сֵܽӵްæ֮еͺһŸһײѽһײ÷۾߲
лˣ߲һշѵס˳һܿɽնһ
ѵ
ཻĽɽֻһ𣬻ʹͷȻֻǶ̶²Сӵǿô࣬ˣĪСҩˣ


113 ɱ£
߲һ֣ʱ˫ŷּվԨͤţȵɽɣǽǱ˶ϰɡ
ڸ߼һս߲ȻʤɽɣҪͻȻɱʱѾɽɸˣ׺ΪͻͽȻɽɷڣ粽һ
ɽɲаһӵӭֱ͸ѵֽʵʵضԿһǰֻһȻײЩַɳٿ߲Ѿɫ糣ڶ޼
ɽɾޱȣڸ߼һսȻɥڸ߲ĵ£һֱΪԼֻһʱ⣬ø߲˿ӣԼʵڸ߷֮ϵģڣ߲Уʵʤ
ôܣɽʵ벻ͨһ˵书Ȼô̵ʱڽ˴Ҳ̫˼Щ
߲ڶʱɽɲӲˣǳԼŲվǴ·磬ǰĵѹסֻʱ⡣
ɶؼ״˿Ⱦϲص߳䣬ɱ׽Ҷ͡
ʵ߲֮Գ֣ǹǰίʵУѰ˵ĵ棬֪ûвⳡɱûв룬һɶس⣬˺´屨˵ֱͶ߾ôʹ޻Щֻ¶뿪ˣ԰ǹǰԼ
Σ߲ɽ˽˶ԹʱлȻԸܻǽأѲ⣬֪ɽɺβᱨԼļˣնݳϳˡ
մʱѾױʹؿڣɫ׺ݵضų޼սΣɫӵƳһ۴չĸ߲
ˣ̺Щһ£Źֱ乭׼˳мսˡ
߲ͷƤ飬ʺյڣΪЩֵļҲвˡ
ըëˣŭȵ÷ż˭ĸҷżĳšԴҹ
ըѩ뷢ŭţЩֱ壬׷״˹Ŀ˸ջǲޣֻñڳ͹ͳͳΧȻߵɶǰɶܾˣû°ɣ
ǹҡҡͷصû£޶ĿɼΣҺΰѸ߳ˣǾ˰һû뵽ᣬվȻ˵ã˫ȫɴ˿ɼҴȷʵ˲żüá
һ˿΢ɲĶʼɣȻ֪߲书ǿȴûϵǿˣεһƶֵס߲ȴɽѹŴӳ֮¸ˡ
ǿɶغ踣죬࣬Щ̿ͻŮУ˿϶ҲѲ˹ϵĩͰͳͳ
һ޺͸¼˲ɫ䣬׷ױʾԼ޹ģЩ̿͸¡ʱǹֳŮǿ˵ˣȻȵص޶̿ģôܻͶԲ¡
һ˿׷׸лɶȻǹȻǣҲ뿪൱ˡ
ʱȻ˱仯ʹŮ϶ദˣѪȻѾǿ֮ĩˣնɱߵأŮҲͼĨԾȴì̴֫ζڵ棬漫Ϊҡ
ʱ߲ҲһɽɣѪӺߵļͷǰԭ߲һɽɵĵˣ滹
߲ʤ׷ɽɺȻִһǰæӵɨɣͭ⾹ȻصһըˣɫķĩѸ
߲ɫ΢䣬æס˿ȥĳưѷĩɢɽѾӳʮԶˣͬʱҲͭ裬źɫڻѸٶߡ
߲·մһЩɫ״Щʯ֮⣬Ҳ֪ûвͶ˶·зĩ䡣
ʱѾ׷ɱȥ߲ԥһҲ׷ȥ
κɽɵٶ죬գ۱ԽӣŶ԰ȺɽȥЩȻżˣվһģȫڶıϡ
һ̣籼Ҳ׷ӣ߲պЩͻ׷ӱߣϧ̫ˤöģǣСɹʱ߲׷ɽ
ɽǰ㬵նֻεؿĴ׷ʧȺɽУĴܸȻʮͷսΪɽûԹȴڿɶǰûͷˣûţˡ
ۡ
ֻһ³һѪױǲʧ
ղ˲ǣɫصˣΣɽɣñ


114 ת
ɽǺʯɽľϡ٣˵͵´½򣬸ɽݵΣʱڵĲѾȫڻѩˣľҲҶֻʣ¹ͺͺ֦
κɽɶɽʯԾ޺͸߲׷ᣬ˫ľʼձڶʮңҧʮֽ
߲Դʵ󣬻״˷ſٶȷɱĶھȻɾˣʪ͵ɽϱࡣ
һ׷һӣ˲֪ѾɽͷԽ˼ɽȣǰб·ı淴ҫ۵Ĺâԭ˷ɽԽ룬Ȼӱϡ
κɽɲˣһߴɽ˫˫ͣŸ߲׷
бӳ£߲һϾεӣԼĪʮ꣬ɣüëͺӶϡϡģؿ΢΢ϵɬдһ˿Σĵ;ĩ·ζ
ԱߵɽɿȥһЩǰѾѪȾ͸ˣﻹǱϵɫ԰ףٵ䡣
ͣ½Ų߲Ҳ漴ͣ£Σмּɵ˵书ߣûսʤ
ϦµԵøӲɣˣ̾˿Ŀͫ򲻵֮£һȻ鴫ϧ
ϧȴԸֻӢ۱乷ܣɽɽӿڵ
Ƕƨֻ³ĸ֣֪˵˲ֻǲˡ
ɽЦ˵һ磬ٻ͸ͷ޲ûйͷֻаӵķݣȴǻأǿЦ֮
޳ûֻǲмصĳһ£ֲ£ϻٽ˭ָʹǴɱɶصģʵȫʬ
Ƴ˸߲һۣصǮƣְˣ֪Ǳʡȥɣ
λ±һԾ͵һȻĵ糤գһδκˣĿȴŵڻȥ
ɽɷ·Ϭһ㣬ںԾһɲǣҲԾɽʯӵܣԣǴֿӣһһˡ
޺ԥ׷ȥϰ˿ӲͷˣҲˡȻȥ׷Σôֻ߲ȥ׷ɽˣһԾɽʯҪٴ׷ʱȴͻȻʲôطͷһʱѲﲻͷˡ
ڸ߲ٴһɲǣɽʯͻأɳһޱȵĽ⣬ֱؿڣһʵ̫ˣµĽ˲ø߲ë
ã߲ʱĶԾˣκɽɼȻҪͷܣûҪ׷Ȼ¼ٷͷڹɢ޵ע⣬ɽʯͬ͵ϮĻᰡ
͵Ϯ߲ޣѡ˸߲̫ųӡ
һߵΣͷǿҵѸ߲Ǳˣ͵ոأعǷ·˲˽ȥͷоеȫѹˣͻȻ˼ף䲻ݷض˽⡣
̿ͱ˲˾ȣܿͱȡˣѸսƣȻڸ߲ؿڡ
߲ʱֻüһĿβͬһХ˼׵͵ػָ˼ס
һ죬߲ǰʵʵذһƣ˾߷ݰɳȥڿбһѪԽʮ׵İ̲صˤӵıϣ˵صˮļƱûǺֻһˤ̫ˣֱ鿪߲Ҳ漴ˮûϢ
͵Ϯһ֣һշɽʯϣĿضԶƿĿʱɽҲȥˣϲصȥ߲СûС
͵ϮߵصˣСؿ˱һƣɣ
͵Ϯ߻ںУһɫߣ϶·Ǳһ˼ǡ
ɽȻǣ¥û뵽˼ҾȻˣʧܣ
ɫ˺޸صµļһ˵
ɽɵ˵ͷȥʱѾת޼һˣɽɼսţ˲ˡ
ɫƺûгֵ˼ֻǾվɽʯߴսĿһ޸顣
޼Ⱦɣһߴһӱȥ۽ȵСֵܣ߳䣬㻹û֨һ
ɽЦˣϾûܰ¥һƶˣСӽҲ֮ҲñޣվڣҴӥȮһһȫˣĽɽҲˣ


115 ֮
޲ȻŭȻΣȫɽ˲ͬȻɽɴ󺧣ʹ֮յرܹ
Ȼƺ׼˷λɽɶպ࣬һǡɽ͵ײȥͷʵʵײɽɵؿڡ
ءꡣ
۵漴ֵɽ߷ݰ˳ȥˤ߰׿ⲻϵؿѪͬʱ޵ĺҲһ·̱ˣѪȪӿ
Ȼüͷһ£αˣЦӣᣬĳҾҲ汳
޺ᵶͫ棬ѪѾ͸¿ڱϣɴΡɽ˲ֱӡ
˫Ŀ࣬ɽɼĵǳ빲ĺֵܣһǡɽֻǻˣһԾһɽնޡ
δ˿Ĵ־һǰµĵ·ϦڸˣǰһΡΡɽҲҪ֮롣
ϡ
һֱľͷɽʯϵĽɫҲڶˣοףȻκֱ޺ġ
һ˿Ȼղ˻ˣϵɽɣȻ˿ʱʧѪʵ̫̫ˣʱѾеһ˿һǿӦټϽɫˣֻ·һˡ
޳ƶֻ࣬ȵʶˣʶԹʿҲԹʿ֮һսºպսϧ㲻ɳϣһͷ¶βɱ䲻ʣҲ
ûɫˣֻȫһΣҲҪһ汳ɱһɱ׬ʱͲ½ս
ۿ޾Ҫɫ˴̴ˣ¸ıͻȻըһӰƱ䲻һ˽ɫ˵ؿڣ߾һ󵹷ɳȥһշأ漴һѪ
Ʊ֮ȻǸ߲ˣһ͵Ϯ֣ҲǱصڱϣ˫֧壬ɫ԰ף٣
ͬʱ޺Ҳһ˶ȫֻ֣ѵһ죬еĵӦ۶ϣѪէ֣ڵ㵹ɳȥغǿվȣ漴ڵأصλúȻ˰ضϵ
ٿޣڵصҼͬ˰ضϵ˶Ѫһ㣬һ˵ӲʣʱȻЦóСֵܣĳҾ֪СӲţˡ
߲˻ƵصǰӶδô˼
Ը˵ֹЦЦ̫ǣ˿ڣѪøˣ¶ȾһƬ
ǰЦֻ¾Ҫˣܱܲ£ǼĶ磬ûȡӣ߲һ˵һڵĿЩֵضŽɫˡ
Цˣͷе
ɫĿضŸ߲ûаĲСӣ㾹͵Ϯ
֮֮ˡ߲кһȻ֣»һսأ
ȣĳҲܣޱЦģ߲Ļ졣
ɫĿ˸ƺںʲôȻתɽʯʧɽУκݺݵض˸߲һۣ֪ɽҲˡ
޺͸߲û׷Ϊµ״̬׷Ҳ׷ˡ
ɫ˺ζʧߺ󣬸߲еĵ㶣һڱϣѪĿġ
Сֵû°ɣȻʵ
Ӧˣ߲Ѹٴӻȡ޸ҩƿʣһҩ¡
ްѼͷϵĶϵγӵ·˺һ˿ڰ
߲ʣǰҩЧѣΪβҩ
ΪĳҲãʣŵСˡ
߲Ծֻţ
޵ͫȻҲܷۣĪΪҩ˼ҩڽ򵽣
߲΢΢һҩ˼㣿׹ʷϸ٢ﰡԭҩǳԴ֣֮ѹЧ档
ʱ߲֪ҩ˼㾹Ȼʱڡ޼߲Ź֣ĪСֵҲʶҩ˼㣿
߲ҡҡͷָֻǰ˱ϴ֮ǡ
޿һ۽ҪµƽߵϦҡͷЦҵطҹɣĿǰֻض
һ߲ʱ˸ʱʪ͸ƽʱνˣúܣһڻпܻ


116 ˮ¥
߲޺ˣѰһԱܺɽȼպһӦû⣬ܿ죬ˣɽҲůΧڻԱƵɪɪشܡ
Ȼ˶Ǹ֣Ҳˣ˺ͬҲ䡣߲ذ˽ɫһƣ˲ˣ޸ң󱳰һ£ͷһͬʱˣʧѪ࣬˿̵ɫ׵øġ
߲˫֣õѼɫ鵷飬ѩˮһţȻ޺󱳺ͼͷĵϣ·鲼á
Щܹ𣿡߲ɣΪЩɫɽҵģǷ绯ʯͷ
Թã޻شʮֿ϶
߲ʣѵҲҩ˼ǰģ
ЦΪҩ˼ӣɶܸңĳҳƶСɽΪⲻ˿ĿѪǳе£ö֮ȻҲѧЩεˣѪ˺֮ҰӣҲһЩĲҩЩиʯһֹѪ˹Чʤޡ
߲ͷԭˣ֪ǿҩӦǰġ
һůЦ˱ˣСӱҲǲС֮ˣαģҲ϶ĳᣬҪ֪ˮ¥¥书ͬСɣ㰤һƾȻĳʮ⣬˵ðҲΪ
ˮ¥һ¥𣿡߲ǵһ֣ɻ
ʧЦĳЩˮ¥ȷʵ¥࣬޵׶Ҷɱĵط¥Ů˵ɱ꣬ˮ¥ֱñɱ꣬ҿ˻ûǮ
߲һѿڵѵˮ¥Ǹɱ֯
޵˵ͷûˮ¥һɱ֯֯ʮأлˮһ翣û֪ϳģҲû֪֯µжɱ֣û֪¥ʵݡ
ңֻҪǮˮ¥ʲô񶼸ҽӣµǳɹʼߣĿǰΪֹˮ¥ֻʧܹΣ̸֮ɫ䡣
߲ԾʣĪɱϵҲҽӣ
ЦֹҽӣѾˣҲʧˣδɱɶʧܣպΣЩھˮ¥µĴٹ˾ʮˣ͸۵طĺǿʿˣ⼸꾵ˮ¥ѾûеԾˣͻȻ伣û뵽ʱð˳
߲һʣˮ¥Σ˴󣬳͢Ϊβ䳹ײ
εΪ͢룬ֻǰ첻ѣʵϵ⵽ɱʱմŭּҪװɱ֯ϧôȥˣȴ֯ϳҲ˵֯ûϳ
ѵ͢ٹ֮Ҳûл׽ˮ¥ɱ֣ҪץһʣͶˣ
ҡͷѣˮ¥ɱֲոǿҶǵϵģһץסԥԾǻ׽ҲʲʲôΪЩɱҲû¥Ŀ
߲彣üȷͦѣţǸɫ˾Ǿˮ¥¥
ԥ˹أû˼ĿŮ֪
߲۵һ˿죺ô˵ˮ¥¥ҲǸŮģ
ŮҲ棡޵ͷ
߲ʶصͷ˿Լ֣ɫӹŹˣһĪСֵܷʲô
߲ҡͷֻ֣ˮ¥¥书ƺ˵ô£´
һ£ͷ˵ҲǣСֵܰһҲһƣ˵еĲе󡣵ɱϱǾˮ¥¥Զ֣ĳȻڳ˵ʱΪң𱣻ϵİ˴ˣЩֵ书ĳ֮¡
߲Բɾޱȣ޵书ԼҪǿܶ࣬ĸ־Ȼˣˮ¥¥书Ǹߵñֻ̬ʱҲвٰ֣
ҡͷ˵ʱɱϵֻˣһǾˮ¥¥һ˹µɱ֣Ҷȫˡ
߲զ࣬ĸֱԼ֪еĻҪ࣬Ҫǿɽɽˣ˳ϲҡ
ʱֵҲյ˷ĳǰǹģֻû뵽ֵľǾˮ¥
߲һüǰ֮ǰɶصʸȾƣĪ̽ˣ
̹ȻЦ˭Сһ£ƫƫʱĳҲòɡ
߲ЦҺ뿪ʱûϹ䣬ѾǹҼɵˡ
ǸȻСֵĪҪ黳ĳҲְڣԺǾཻĺѣպҪæĵطĳң


117 ֱԲ
ɽ⴫ϤϤ죬Ȼѩˣǵĺż˺ë߲סЩɲ񣬰յøҺþɽԶһƬľ֣ȡ񷽱㣬һѰˡ
޲ѩ죬ɫЩأ૵صѩµеƵˣڲǶѮ֣ȵʱͻҪסˡ
߲ΪΣ
޽͵һʹţҲסȻ˲٣Щɶͻ˵Ŀûʳͻ˳Ӵ壬
пɶڣӦòڰɣ߲
ЦɺڣȷڣڵʼϿɺ˵ˣһֱ丸ɺΪϺλֹͣ˼Ȼϻ壬ʵĲٹ֮߾ĺʱͻʿɲɱȵģԱұҪǿʢö࣬˴山ߵĸ󻼣Ǹ߾ƫɶһ磬ڴвޡ
߲һҲǷԶģ㲻Ҳ֮ˡ
ǰΪζʤ㼸Σ߲ɫʡ
ƺûʲô˼ɣҲѸ߲֮ˣʮ̹Ȼص󷽣սʤɶʤϣ
߲һ˿ȻҲʹ߻Ī˵һûˣ˼Ʋ⣬˵ĿȻʮɺϵһ¡
ǰ˼ǻϲ߲Сʡ
ҡͷˣʵϱ֮Ҿḻϻǽʱ͵˧ϳ£껹ԡ룬ǧܷɣһϻرȵ۶ҪЩϻģǵ;˵֪֮ˣᣡ
߲һ£û뵽޶۾Ȼ˸ߣ˺ʷϵкܴ롣
ȻˣǰΪλΪ󷽣սʤɶսʤϣ߲ʡ
̾˿ʵһ˵֮ȶñ֮Ҫս˲Ϣ䣬սݼʹǰ߽ʿ̫Ӧ䣬ʧһͿء
󷽣ǰʿ£Դİʦ̤ƽ߾Ҳ⣬ɶǰʿȻ⣬ʩչÿʤϡ
ңڵĻϲ꣬ϻǽʱΪǫѷѧȴԽԽոˣòֻͬΪһж֮С
߲ǰԣ
޲ΪȻصһ¹䣬㵱ŻϵҲֱԲ䣬ûҪҴŵģĳҸСֵͶԵ˵Щˣĳһء
߲Բ壬Ĵ󳼣ƴҲأԽĴ󳼣Խܱã
޽˽·ʵһߴƼʵҲ׼׵ˣСֵܾûϼʱʽ
Ӧÿ֮ɣ캮ضģоҲ㣡߲
صЦЦظ߾Ҳôģ
߲΢΢һ𣬲ɣѵں·ȷʵܹ䲻⣬ֶֻӵĺڱܸ𣿿ҲǺģ͵ɷʴײźá

ɫǰ治첻ţαɽɸɽɱһǿɽײعѣķιƶܵش˶˵ӲʱȻûȫ
˳ű߹Ӻ󣬽ɫͣ˽ŲתҲͣ˽ŲĻصְɣֵҲá
ɫȴȡһֻƿ˹ȥ䵭صѩ裬ʱܻܲͿԼ컯ˡ
æɽɷ£򿪴ƿţǰһС㵹һɫҩιɽɿС
ɫȡһƿҩεĽűߣ߰ɣˣԺ;ˮ¥޹ϸ𡣡˵תߡ
ɫЩ
ɫͣ½Ųȴûתƽһ飬¥˼Լţ
ɫת޸˫۾ΣȻӲͷƤȻ¥һ֪¥Ǻ£¥
ɫ˻ؽߣδһ£ʧ㣡
ɫ´ߣˣ¥˼ȥɣ˵һԾʧҹɫУȻɺ䣬һҲϣᡣ
мŽɫ˵ıӰһҾȻɽɱ뿪ԺȴڷطŽɫ˽ߵһĻ


118 ٴټ
ŷѩɶصӪصƻͨǧͻԼµһǧԴƵţսţһ
ɶصڣΪ׵˲죬Լݹ嶼ѹҲǵ˫ŵֱԭ
ʱֻɶɫϣ׽Ů̿˹أȻȥʬͺǶ
Ů̿ǰ˶ݵʣȻûʳʲôʹõŮ̿ʵˣǸ߾ˣӳжϣҲӡ֤һ㣬༴˵һԿɶصĴɱ߾˹ϵʾ͸ˣ
˲ޣɫصص𾴵Ŀɶأ޸Ҷ췢ģЩ̿ҵȾ޹ϵɶ
Ц׼ģ̿;ͲŮӵУ˵޹أҿǹ߾ͼɱɶأӦնʾڣ
ڳ˲͹ŵɫ׷׹ڵϺԩǹĿյ˵ͷʾ⣬߱תʣܿһЩһֻľУȫһǰ
޺͸¼˲ʱѾЩľд򿪣װľȻȫ׼֮ǰ׷ɱӯǻͷ
ڳһ͹ǶһжĦ٢ŵֱ¡
ɶصЩͷĸˣԼ졣
˵Ŀⶼ˶Ħ٢սսվؿɶأЩҶˣ֪ʲôط˴壬Ȼʿɱˣ
ЦЩҴǿӣ׷ɱҵĳӣҷնɱȻǲˣǾˣɶĩΪ߾дĿܴܺӦѶץࡣ
ɶصͷˣޣ˲˵죬һֱԴͻʶĹףڳ󲿷˶׵ģп϶ҲĻ֮ˣҲκһҳҲŹκһͽֻҪ׵ģ㲻õġ
ԣǹ뿹棬ӶȫͻȻСǰ˵ıռŵģԼһ϶ҪԿ
˵޺͸¼֮ǰ֮ԡ䡱ɶصӣֻܵͻʼϿɺİָʾˣҪɱɶأǿûӣϾڰرۼһߣɲԶŭ㣬˼˵Ͳ߾ˣֱӻʦϰˡ
ڿɶظ£˳ʾȫ֧ɶز࣬͹Ҳ׷ױֻ̬֧֣жĦ٢ڵطʹصɶ찡Ħ٢ԩĦ٢δ˽ɱңд
ʱȴһ󼱴ٵ˶ɫ䣬ֻΪŵ˫ˣֵȴûкɱɽԶʧڷѩС
ɻ󲻽ʱһͻʱɶأͻȻðѩˡ
Ħ٢һ£̶ƿڴգ쵰ˣ
Ħ٢׵ܵܣڶţʱܰѶߵģûбˣԣտ϶ɱйأҲµöԼ磬ˡ
ɶأפ߾տ϶Ͷ˸߾ǧ׷ȥץɳ÷¼ɱڵص
ǹͷȥǸҷɱۣ
ɳ÷¼ǧͻðѩ׷ܵĶ
ȻͽѾˣǹʩչֶΰ߸͹ǣǷˣĦ٢ҲֻʱҳŵֻҪº֤ʵĦ٢ȷûв߻ɱŹζ
ǹⷬٶɹ˫ŵĳͻӮ˸͹ǵĺøУɴ˿ŮͻȽŸӮúܸߵȷʵ
˵߲ɽжܷѩڶŻصӪأȥɶظ߲лصԼӪڡ
޻͸ֵܵһҹ߲ɶ˿
ϴһһҹδ飬ɵˣ
ɲǣͶܻרɽһҹΪƨأ۵
²߲ȺежΪ˫۲Ѫ˿һҹδ˯
㽫׷ɱˣһһҹδ飬ǳʲô⣿޻ĵʡ
߲˵ͷ׷ˣǾˮ¥¥ͻȻɱºǰ㶪
޻ɫ䣬ѿڵˮ¥
߲ͷҲ֪ˮ¥
޻ɫصصлˮ£ˮ¥ɱ֯Щ£϶Ҵɱ᲻֪˵ˮ¥书뻯ȫˣǲеҡ
߲ʼ˴ŽɫĹߣǰҲȷǾˮ¥¥˵书Ǽߣ¾Ҳû˵еĿ¡
޻Եͷ˵ˮµ¥ʮأû֪ݣҲĲҲ˵
ˣǻ׽һŮ̿ûʳʲô߲ʵ
޻Цʸʣ޶͸¶Ů̿ʵǸ߾ˣ˿δɱʵǸ߾˲߻ģˮ¥ɱҲǸ߾ģĿƻʹĹϵ
߲ԵͷпܣֻǸ߾붯ˮ¥ɱ֣
޻ΪʲôܣֻҪǮˮ¥ʲô˶ܸɱʵۡ
զէ޷죬޶ˣٺ٣ͦĳϴġ
߲һʵʲôʱģ
ոڲðɣͶܷĲ±ɽһ飬磬Ů彣ʹ۴
޻ȤȷʵԳͦĵģȻˣҲűƽ
߲еЩڴʱȴ̤Żѩ˹ɫԲ԰ףʵʵģȻ¡
޶߲ȭ
պǺһЦĵصְȫϲɺأ˵˾ˮ¥¥ô˵Σ
߲΢Цһƣ˵ˣ޴󰭡
Ĵָû뵽һ书Ȼ˸˾ˮ¥¥һƻܻ˶Է㽫ղڿɶǰ˵ʱ龰ʱҲס˰Ѻ
߲ЦҰˣ
հֲֵǫ飬ʵʵˣɶټ֣ٺ٣ִ˷˴󹦣Ҫǰϲˡ


119 ܾΪ
Ǹ߲ڶ̤ǹʣ޾Ȼ𵶵ǹֵİ
߲ݼɶء߲ǰһҾ
ǹĿԱһ࣬˵ͷ񡣸߳䣬˵Ǳ֮󣿡
߲ͷӦǰɣ
ǹüʲôӦǣĪҲϵģ
߲æɶ֪ҸһֱΪҵûҲǰʱ֪Լ˱֮󣬾һ㣬ԲҲ̫ǰԼĳñΪף̧ۡ
ǹ΢Ц⺢ӵǸʵˣϼȻϿǸӣزдʲôģţҲˣ֮СͻϤ࣬Ҳѹ˫ȫ
ɶˣҵ߲ǫص
ǹ߲˹ɲ꣬ٳȣӢɸϲ΢Ц߳䣬Ըڰ£ҿɷΪǧ򳤣ͳһǧպ˹Ǩ
һղ΢΢һ뵱£߲ױأɶؾȻҪֱӷ߲Ϊǧ򳤣ǧ򳤣ɼҶʣڸ߲ʱֻǸСУξء
Ȼ߲ȴҡͷܵлɶص⣬Ϊ٣ɶؼ¡
պڳһͻʹԱɶ۾ǹɫһõص߳䣬Ī㻹ӹְСɣ
߲صɶˣ˼жӣҪ̳мҵҲʺ٣ʺϴ̡
Ц߲ĹٶԴⶺ˲Żܵͻȥ٣˵еҹУϾҲǻǧʷһݣͻȴǰͬǷ
ЦʲôҵǸСѣڿɶ˴󹦣ҪʲôҵûУ
ҲʵȰѽԸֵĲŻһҲ̫ϧˣڿɶ½ҵ񲻱ǿˣαżأҵģϽлɶضɣ
߲ȴΪҡҡͷǲΪɶЧʵǲԸʹȻôΣɶѡܰɣ
ǹȻŭԸǿƣ˸˼û뵽Ƹ˲ţԷܾˣŭ߳䣬ֻһѧЩͼı죿
һڳ˶ҲҲˣͷ룬º͸߲Ϲϵ
ǹɱȨŭƷͬСɵģ߲ٸɽѹӭ˰Ѻ˶ɶغγԣ徳ڵССûһҲ߰ʮɣĪΪ˶ͼı죿Ǵ廹Ҫ𣿡
󵨸߳䣬㻹Ҷ죬ҿǻòͷˣȵ
ֻ˵ʵˣһΪǿ޹Ҳпͣɶ֮δ˺ģ߲ߡص
ǹɫԻĿغȵ߳䣬ٸһλᣬǧ㵽׵
߲ɰп࣬ǹԸǿƣԼȥֻǵȵÿɶأԭӦǣǲ˴ˣʹΪΪҲֻĹٴ彫
ЦѵͻʵĹ٣ͻʵĽû㲻ɣ
߲дʵصǴǴĹҪЧңҲֻǱЧ壡
Сֵ˵úãĳҲһǴǴĹͻʵĹٶٴĳҲɣЦŲ廰
ɫһڣɲҵޣλǺˣڷܹϣ֪ͻ
ǹȻãޣҲӣһͻ棬ֲ˵ЧԼЧͻʣֻһˣѸ߳ȥú÷ʡʱͨٴҡ
ʮͻʿһӵϣѸ߲ѺȥǹƳһۻޣֵ㽫£˵ͳͳ¡
˶˳ʣǹصȱ˲ţѵһ˫ȫĺӣ㽫ΪҪҺ£д
޲ΪȻصɶҪ˲ţͲҪ˲ˣοǿŤĹϲ𣬿ɶֺαǿˣ߳Ϊ͢ãպΪֻ֮Ϊɶص˽ʵǴСã
ɶüΪ٣ֻһҾ;ǵɲ˹֮Ϊ֮󻼣ڰߺ̣ܽպҲóΪҵһˣԴδǼ£
Ʋĳ˵䲻ͷϻڿɶ߼ҲñèǸɳ÷¼ǰ߳ڿɶߣҲһ׼ˣɶ氮ţƼϣĻϿ϶Խֻмϣڻϣڴ壡
ǹеջɫƬ̣Ҳգԣպ߳в֮£Ψʣ
ͫâһȻպ߳Σ彭ɽ֮£ÿɶ˵ĳһ


120 Ǳ
ִѩ죬֪䣬ѾǸ߲ɶعѺĵʮˣΪ˳侲ʱҲеĸҪǵĻ۴޻͸۵ˣ͵͵·ˣƾڵı£Ӧò⣬ƾصʮͻʿȻסġ
Һã߲ȻÿóԺסģ˲뿪֮⣬Ժ̺򣬶ҸصͻʿҲǿͿģø߲˸˸߰˰ˡ
ȻҲڸ߲⣬Ҫǻôصˣûһʱ䶼òҪʱȥ
ӵӦˣѩԾ£߲ϥ汱˻죬ܵͷð˳Ұݰͷ賤
мˣԿɶصǿƣ֪Ů˻ҪԼã߲ɲΪ峯ġ򡱣νܵ˺ܲɹӵص壬񼽨ºﰲǰΪܣʼջӲɶصָɽǳ롣
ڸ߲ŵʧʱȴһŲű򿪣λЮһɺ˽ʣ߳䣬ˣ
תɶأлɶصĺ񰮣ʵͻΪ١߲̬ȼص
ͻʻֵ˵һͨƲʲôû߲һҲֻڷƨ
߰ɣͼ߲üĿͲû߰ɣΪǵĴСӣԺڽյľġ
ʲô߲ΪԼˡ
غȵɶ׳԰סΪǵĴˣ
ȻԷ̬ȶӣ߲ȴϽ뿪һҲүΪ׳԰סݰ㣡
߲߳ʱ滹ѩػɵȴĺѩҲ˵ĿɰȻǰվŵŮҲʮ
˿̣ӯŮվѩУһɺĶ񣬶Ѿѩ˱һ㣬߲ȸԾصҼҹ߹Ʋһۡ
߲һ˵ͷ彣ǰ·
彣תУ߲ϣܿ죬˱̤ŷѩһձǰǰվſڵ߹Ӵ
߹ӽһͬݺȰ˳ǹӯɡ
彣ձʵţתŸ߲Ц߹룡
߲ٲ˽ȥپůڣԭ澹Ȼȼֻ裬ӯһϮǣлһֻůˮȻŶ˵ôǣԱ˼֡
ϲ߹ػ֮ӯվӯӯһ¶һ˿á
Ȼ֪Ůпڷ곡Ϸ߲Ȼһů΢Ц߳ĺε¿ܣ͹Ҽǹˡ
ӯȻһЦָָĶ߹һټūҸ߹ӵףƣҲǴɡ
ֻѾڿ˼µĲȣش䣬ǿɫ˲ʳ滹΢΢ðɼ˵ʮģԱߵĺС¯ϻһơ
߲ҲڹӯĶϥ£еʵҪ뿪ˣ
ӯ˵׵ԽԽˣūҲӦľסʳٴȥֻ¾͵ðСˡ˵
ҵɫƺ̫ãǷ߲ĵʣĿɨӯǰ
Щ纮ˣ£߹Ⱥȱůůӡӯ˵Ÿ߲˱ƣֺܰף˪ѩƵĶҲʮţĿ
߲ԥذѾһپһůֱθУ캮ضĺȱȾȷʵ˿뿪Ҳãмˣʱ䣬ˣһվ׼
ӯָ߲˱ƣȻǣػÿȻ½һʱ䣬ƻһ˶
ڽɼ繫ҷ⣬Ҳⲻ˱µ߲ڵ
ӯʧʧ૵صڽɼ̶̰֣Ρ
ֽ߲оһͷ˽ˣһ뽭´ݣ
ӯһ˫ڸ߲ϣЦҪ˵߹ֻʮֻʮ·ñūһҪࡣ
߲һصҲµȷǸͷӣֻǴһ߰ˡ
ӯЦ߹˵Цˣ˸߳
ǿɲһνҵרҵĿڼҲ뻯ܹΨΨεģ¸Ҳ˵ܴﵽˮƽ£пܾǸƤ׷ͷӡ߲ɷнµص
ӯ˸߲һ۵߹ӺɳӰĪǻūǼٵģ˵Լߵ߹ҪҪԼһ£
߲һеһӯŴƵֵ߱˿̽Űֱڿ־ޡ
Һã߲ס˿飬ԼƿĿ⣬ЦЦѣզˣȥ˹ҵֻ˻һ벻Ź£
ӯʧЦԹյ˹һۣԭ߹Ӳ˫ȫͦƶ죡
߲еε°ͣϧûֶֻۣƱƱҲˡӯ̿һ˵߲ǰ߹ӱֻ˺ȾƣҲԵˣ
ҼҹŶԱߵ彣
߲Щ⣺ԭһˣ
ӯ΢ЦʳѰЩԸܺϸ߹ӿζ
߲̾Ů㹦£˲ţֻûмܹܾһּһƷ
ζΣӯ˵ؿŸ߲һΡ
ͦóԵģ߲˵ͷȷʵͦóԣģŮĳȷʵ
ͦóԵģܼ򵥺ʵŮ彣Ȼ⣬ӯȴ¶ϲã컨׹öˣʵ򵥵ĳ޸ΪϲȻһЦ߹ˣֵֵ֪һͱʫ
߲㿨ںˣЦһٹȻǺ磡
ӯЦ߹ΪѣūҲǿ󣬱ϾūҲȲ޹ã
彣ȴ㬵ص߹ӿɲܺ˹ģҼҹ˿ɶأŷġ
߲΢㵣ѹ彣ձԼǹӯڿɶǰԼ顣
лң߲֣صҾһҾ
ӯҡҡͷе㲻˼ص߹ˣūôӣūֻڿɶǰ˳ｫɶزſڳｫϷ˸߹ӵģɶغʱǳｫ͵ס
߲Ȼݵô˵ҲǷҴһ顣


121 ǹƥ
ӯЦȻˣ߹ūһͱʫ㻹ūҵΣ˵һ˫ڴ
߲ŮҪԼڳһͱʫˣȻҲУϾԼǰӱϡʫˡ󷢣һ״ƫƫôŮˡ
߲˰ΣӷɿţȻһȻ뵽һӦģһȻ˺񰮣±׳ˡ
ӯϲޱȣūϴ
߲ǧͮư֣紵ѩ׷סĪǰ·֪˭˲ʶƱĹӯ⣬Ȼһ
ӯȻȾϲӵǲ˼ݣѵõÿһʫǴʹ߲֮Ҳй֮޲
彣ҰҵȡӯԸ
Ů彣æȡһãӯӹڻУȻһЦ߹ٱʫͣūΪ㼴׳һԺͰɡ
ϴ߲Ȼ֮ǰ׶ӯݿڼΪˣҲ϶ͣʮڴ
ӯ䲻˵ֻǻõüףƻ£ΨϢһɲǣ·ķѩҲΪ֮

ӯֶˣָõңһ峺죬·һˮƽĺ棬һ

ӯָͺһشָԽԽ죬·䣬ˮ
߲鲻Խر۾Ժоͬ뷢꣬ڴʱӼˣһ˸һˣ·𱱷ŭХѩ׷ûˮ˲
ʱ򣬹ӯ촽ǧͮư֣ѩѩסף
߲˲ʱһļƤ񣬲Ϊ෴ʵ̫ˣֱ֮һ߲꣬ɰ̾Ůʵ̫촹ˣ֮òһɤӣںƵҲ׬
Īǰ·֪˭˲ʶӯ䳪ϷǻִгȣǱһζ
һգӯָղһţֻХХѩ·ڶƲ
ֻӦУ˼ǵüţ߲סѿڵȻ˵㣬ʵҲˡ
ӯԷ·۽üҶһ˿Ц⣬վӯӯһ߹ˣ
彣ӹӯӹãЩصҼҹ轣Žһأ
߲źصϧԵһۣ
彣Цص߹뿴Ժ󵽽԰Ҽҹɣ֤㲻С
Ѿͷ죬£ӯ彣ͷȥ
߲΢Цлᣬ»뵽԰߶һ¹ҵʱӭ
彣¶ϲɫƺӻҪӯֻһЦ߹ݹ٣ūұȻɨԴ
ǾһΪˣ߲ƺӯһȻָԼҲϣƱ΢ЦҼԶУһףһ·ƽ
л߹ӣӯ߲һ˫շ使޵ĺƣĿҲˮģ·ʤ
߲ӹӯʱѩѾͣˣصӪĵطһϵӵȿʱϲøУ߹ӻˣ
˲ʱ䣬һӰ̽ͷһ̣Ӫضˣֵͷһһ§ס߲ļͷ۵ϴˣҪǴ޹һֱţ۸ôĴɶصʼˣ
߲ж˵ļͷЦȰ裬н
е㲻˼ͷʵеˣɶؿɲѰˣǲˡ
߲ЦⲻˣǽгȣҲǵ۴ңҪȻˣסСү˵ˣٲǰǰëë꣬ùȫ֡
ֵԶʱ˵Цˣʱȴ˿ɥ˹ͷԵػһү
߲һ£̶ϲԭȻǸ׺͸ʣ֮ǰ׷һ·Ѷȫޣû뵽
ߴ߶ǡأѵû׷߲ûߣæʡ
ʿɥ׷׷ˣִܹҪɶֻһ·ţǸץˣ
߲üô£ģ
ʱһһʮذѾ˵һ飡
ԭ׺͸ܹظ׷ˣǺִҪϸ˻תû·ȴ˹أȻŮڸգδѰһƫƧĵط͵͵Խǳأ׺͸һ˳£ֻһ·š
ǸʱٵˣǡǶ˱㱻°˶ķ֮ء
ʮǰɶµɳ÷¼Ƿ׷ܵĶ
׷٣ɳ÷¼׷˶ɱͷ²˲ݶˣǡø׺͸Уתɳ÷¼ķ²˱˻
ɳ÷¼׺͸ˣǵ֪˾Ǹ߲ˣǸգת˴޻ŵ˴ѡ
үˣȴǶĸմˣ취Ⱦɣ׽ص
߲彣ü֪ںδ𣿡
֪϶ڸǣǸ˵ˣҪ׸߾ӽ˸߾أͻʱ㲻׷ˡ
ģ߲üʡ
޻ɫصص͸߾Ľ總λڸ߾ڣ汻˸ǣֻǾȲˡ
Ūͼ𣿡߲ʡ
Ū޻Ծֻǳ䡭㲻ȥǾ˰ɣָ߾ʹǵжԹóȻԷĳǳأǱֻ֣ӣ
߲˹ֵ¼Ȼ֪ټȻܶܣԣдˡ
޻ҧҧðɣȵȣȥȥͻأ
޻˵תԼƬ֮ȻȡһƤͼЩݡ
߲ӹһϲ޻ȻܣͼУ
޻Цͨղ޶ľõͼ˾֪ԳΪˣ϶ǰȥӪġ
֪ߴҲ߲ɸ̾
޻ĸ߲ļͷ֪ǸеˣҲҪȰһ䣬У
߲˵ͷзִ磬ްղӲдְæѡʮͷȻϷʱ»ǡ
ãһСģ޻ˬشӦˣⷬ˵Ĺϵˣ˵֮ҲΪؼǴ޻͸߲Ϊˡ


122 
߲Ҫǹƥǰ߾ڵĸǾˣΣճ̶Ȳ뻢Ѩݵ͵Ǵ޻͵ģûнȰ裬ֻǰҪС¡
ۺ͸ҲҪͬȥģ߲ȴϴǾܾˣһ˵Զ񿥣Ʊػг̣զզ¶ڣϾǽйвͻᱩ¶ԽԽãȻΪ˸ֵܵİȫˣڸ߾ڳ⣬߲ҲǵӸʿ彻
²˳٣ȻиʱҪˣ߲ϴԳˣֻЯʮĸǹƥǵķȥ
Ǽļʡƽһ峯ʱڣɺԶΪ߾ͳΣȻҲƽطӵͼϿʵ߰ٹҲ˵߲˲۲۵ǧߵ
ȻѩͣˣջǻģŰ絶ϻѩ࣬ȥǰããһƬԶɽǧ־ѩǣû㾭飬ֻ¶ֲ壬͸˵ֻ¸·ˡ
ȻѲ߲ǰϾְҵˣܹϸҰѵڸֶӵĻ·ֱ淽˱޿Ρ
ʱ߲һѩ룬óͼȶƬ̱׼˷򣬸˸紵ҵëûƣҪȥһʮΣյĵطˣ԰ˣ
·˵Ļӭҵ緢һĳ˻ǰٵϵĻѩ
߲һָϷɽ֮ǰҪϵɽӪ
˸ǣһѾҵļѩ룬Ÿɽķ㼲ۡȷ񿥷ǳ˿̵ֻѾʮˣɾӣѩϱƽء
߲Ŷǰ㣬ƨ΢΢뿪Ľ࣬һһһһѩأӹѩ롭

һ죬ȥǣһֻѩʳĺ걻ɱѩϣ漴ɳ۶߲һֱ̽곭һѾʮ׿ˣϢ֮ʧɽ棬ϼֻûӦ̽ͷ̽Ե¿˼ۣȻİõʳ
ɫȫˣһһɽѰһܷĵطӪҹ߲ռɲ񣬴ԼٿϵĻѩѰЩݲݰҶ伢
ȼ걻ƤͿڻϿǸֵ߲͡һǣֻƤëģʮֺԸֻ߲һ˫˸Դ˼Ƥë֣ƺһƯȻΧֵȻơ
ҹɫīɽżţϳǶ
ĴԱڻЪϢָ߲ϸоͼ㣬Դٶȣִ︧ܵǣԸʱﻹû߰ɡ
ҺãȻմ׸߾һ·Ӧòᶯ̺ţϾɫ˲ֵǮġ
칫ڶ쾹Ȼˣ߲·һӱϣ˿̺Ѿˣʮɣ߲ӦþɺˣζŹ˺ӽǸ߾ĵ̡
ò˵峯ʱڵĸ߾ǿģʰ뵺ͼֵĴ󲿷ݵΪռ죬ֱƳʱڲűſ¡
վס
߲ǣɺӣһСӺӶ԰һƬг˳ΧסŴӦǸ߾ʿҺֻ࣬ʮǸѲӵС
ʲôˣѶΪ׵ĸ߾ʿȵֳֳị̀Ŀ
Է˵Ǹ߾߲һҲԻǿܲ³Էͼƿͷ֣¶˱Ŀʵ˻˵𣿡
Щ߾ʱɫ΢䣬ƿģɱ幷Ū
Ϊ׵ĸ߾ʿͦìŸ߲ü̽һץסìͷһͣìľ㷴ײ߾ʿؿڣߵܲݰϷɵȥѩϿѪ
ʮһ߾һæӶ߲к߲гȻʣͬƥգնɱˣ˵ƥƲɵʣµĸ߾״ŵûɢתͷӣ߲һһɱڵء
Ϊ׵ĸ߾ʿû߲ŵȻĵúú
߲Щ⣬ὲ
߾ʿ˵ͷֺõصĸȻǸ߾ˣҸȴˣСһ˵Ѫͳ
߲Ȼԭʣ
߾ʿһȻ߲ҲͣʵǸӪأ
߾ʿҡͷǵפؾڸǣﲻԶҪӪأ
߲ϲæʣǸﻹжԶ
ʮң߾ʿ
߲彣üҲˣΪܵôԶĵطѲӣаԣСү㣡
߾ʿش˸սղſۿŸ߲ɱһʮһͬɱˣаսսشʵǸ̽ϢĳСӣľǰͻȻɶǷ˽֧ĵ´˵͵ϮǣԱҵɺѲӾ䣬͵Ϯ
߲һ汻޲ˣȻƣȻûеȵ꿪ٷǳź¸ͻȻϮɴ˿ɼñȷʵһֶ֣ӵ¹ҲǺģһŲŪþ˷۱ˡ
˵ú㣬˵Ƕͽͽֻ³һǽҶӮˣΪ˾Ķȫ̽䣬һҹ֮⵰ܸۣĶעţΪԼĴ彭ɽѺˡ
֧ĵ˭߲ʡ
߾ʿĿ˸ԳԵصС˵ˣܷܲСģ
߲˵ͷȻ˵
֧ĵ´Ǹǵؽͳǧǧ߾ʿΪ˻ԥԼҴ˳ˡ
߲˵ͷʣǰͶǲҲڸУ
߾ʿͷڵڵģͷǸ˽գ˿̾ڸС
߲԰˿΢Цܳʵٻشһ⣬˱㡣
ʣС֪޲ԣ߾ʿæ
Ǹյץһ峯Ůӣ˵Ҫ׸߾֪𣿡
߾ʿãȻҡҡͷӵȷ֪ݣ֪Ҳ档
߰ɣ߲˻ֵ
ʿϲסؿʹȻ񱼣ʱͷһָۣ߲Ƶġ
߲ûзżҲû׷ϣֻǾؿ߾ʿԶȻ߲ܳףȻаƵģһӷɳ۵ϵҲûˡ
߲ҡҡͷʵղһǹѾײ˶ԷعǣŲʱû⣬һ񱼣֮£Ϲһ࣬Ҳˡ
Ȼ߲߽ǰ߾ʿȻѪˣƥ׿ãȻĹˡ
߲ĬĬ߾ʿ·ϣǣǷȥ


123 ־
Ǹ߾߾ľԳǳ޵ụ̂ʽ͹ģڵĲࡣ߲˸߾װϸ߾ս˸⣬ûмǰǲھǳһƬай۲
ʱķǣŻǴ򿪵ģżԿѰսֱȴžسʿԽ̲ʮϸ
߲״˽üȻαװ˸߾ȴ˵߾һ⵽ʾͱȻ¶ڡ
֮ʣϷ򼲳۶ϵʿװ࣬ӦҲ̽Ϣĳһ˵ıϻһɫС졣
ɳ۵ſڣٶȴ˿̲سʿǷǵû裬ƿеžֱӷǽǡ
߲һзһɫСǴ߾ϵõģΪǾеĳź죬Աˣû뵽ʱó
߲«ɫСڱĴԴԸڽǾˣԼһʱ䣡
˸ǣвˡ
߲һųŷ򼲳۶ȥŵĺɫСӭԣʮĿȻسŵĸ߾ʿ״ְῪ˾Уֱ߲˳š
Ǻֵǰһξ룬תһֱ֣ſڣ߲Ѻ󱳵ĺɫСժȻǣʩʩȻǰߣһ߰й۲ܵĻ
Ȼ󣬵Ҳ䣬߲ز죬ԲͨҪڳҸ˲£ȻƺŹ֣ӭ˹кãã˺һ۾ϵóķͣɡ
߲ϲǣظһΣ˽һլӣǱµشǰ߹׼ȥ̽һ
߲ǣڳйһȦϰѳǳصĲ˽ֻص˾סլӸʱɫѾ谵ƻаʱҪȫˡ
߲ѰһطϵȻѰǱլӣլӵȴˣһ˴дҡ˳߲һ༱ΪһŮӲǱǧټҪҵ
ֻ˫ֱţӵһͷǣһߴɫľɣһûǣеŲŽŲ
߲״־ŭǣӭȥνҹζֲ࣬綯֣֪׼ŪδھͶ־ˣٳ֮ǰȥ֮زز
ʱլгȺˣΪĵܵգһֱ첿֮λ԰й߾ˣͼƻʹĳϵ͵͵ɳһӣϸ߾Ŵ̿ʹɱɶأ¶߾
ĹУձɶµɳ÷¼׷ϣʧ˽Ǳӹɺӣ߾ڣɳ÷¼ļ׷ɺӱϾͣˣնһ١
ͽǴ塢ͻʿɶأ˶޲ɱ֮죬̸ֻ߾ˣüò׸߾ֺöԷ
߾ҲǴĹиԪĵΪӤȻĲȴʮĽԭĻҲϲŮձͶã׼׸Ԫ
յ̫ãյִ︧ǣɺεɶǷ˽ؽ֧ĵµ͵Ϯǣ⼸춼æżǿǷѼ鱨ûսӼ
֧ĵڳʱӼˣǱһϣ֧ĵȰѰۣϸճſ׷ٶĸ߲Ҳùˡ
˵߲һǣӭȥյ⣬ֻΪԷѲǵĸ߾ʿֱ߲ڵеǰʶԾ
վסյһͼ߲ϵһʱ촦ѪȪһ׸ߡ
һ˴㵵˲䣬ֻ߲ӵնɱˣѸŶеӽ˵
ʱ㷴Ӧ鵶ִȣס
յԼʮˣ׷׳߲߷һХг·ɣĵͬΰǰȥնɱˣƵ˺Ȼˡ
߲ûһԾպ࣬ӥãһնǣӵգ߾Ȼͼ־ٵܣһֻǣӲš
߲ɱؼ˼ֻ۵һеĵӦأ߲еĳƲ٣ֱӰմ룬Ѫ˷ըγһѪԱߵҲһ
߲һնɱգҲ漴ߣһӱźߵĵصû°ɣ
ﶨ˶ŷǰ߾ʿȻüĿӢͦü絶ʮӢȻǸ߲ɴϲ㼤ιȥסСŵؾߴ磡
˵һᣬѾ鲻Խһͷ˸߲ĻУصشʱҲ߲ԼվֻǻˣϾǸ߾ĵ̣ߴ缴ʹٴҲ̫ѰԼҲֵƴ
ȻﱾΪܵȴʵʵڵطˣ߲һնɱգߣⲻΣΪ泹ظ߲ܵеůǿ
߲ʧصסеΣȴϧķ۱ûˣߴ뿪
ʶĿǰĴæ뿪߲Ļ۵գ˼ǵллߴ磬ָ鷳ˡ
ʲôȳ˵߲ڵһУȻǣսȥЩ˴˿ΧҪΪձ
߲һӳһʿ˴õɳȥַһţһʿߵعȥΣѪ۵³״Ϊҡ
˵ز˾Ը߲ʱҲ˿һ־ȫʩΪɱЩʿľսҲʬģýؽڸ߲żӵǰ߻˲෽УվȻҲ
ЩȻ߲񱩵ɱˣǣгͣѪɱһ㣬û˸ǰ
ֻһ߲Ѿֱųſڷ򼱳۶ȥ
幷Ǳˣסˣһһһߴ󺰣һ߸׷ϣڻȴˣ۴С


124 ¥ʹ
ϦڽֵݶıϣһԻðĹȦٵ·ı䣬һء
һڳϼۣܻںצ׷ϣżϵ˶ֻ߶ܣҶ߲֮ǰһȦ¼˸ǵĽֵ֣ҪȻ˿ֻĶҲ
ǰ棬ڸ߲ĻУźɢϢþƱҪһ˵ļ䣬ȻãʹӲҲνˣֻҪڸߴ绳Уʲô£
תһʮֵֽǰǽʱˣ˿̳Żûйرգ߲һƨһȻƥվ˷ɱһ·ѾﵽļˣƨҲٿ첻˰֡
ʱͷؾƺˣľſڵĸ߾ʿͼرճţ߲״ժ¹ಾڷرճŵĸ߾ʿмأĸ߾ʿ󺧣ŵüæ㡣

߲ûųʱͷϷȻһ죬һ֧Хƿնֱȡ߲µ
ʸƿյļХ߲ͷ΢ݣƵʯϵǿģ༴˵оȻʹʯĸ֡
߲һӳһƬĿĺ⣬ȥֻ۵һ죬䲻ݷɳȥĽ޴ײʶס˶䣬µսʧǰ㡣
߲ͷϷһȵףæ̧ͷȥͷݡ
ֻͷϷȻվһ쳤佫һңĿ߲ͷݵĲǴˣԵһɫˡ
û˿վ佫ߵһɫ۵Ľɫˣ⸱װ߲ľˮ¥¥Ȼһģһ
߲˲˹ȵףʱ߾佫Ѿ乭£һֱȡף켴
ֹ߲뿪һ룬Ĳӱ㱻䱬ˣıҲȻأѪܵʬǰʮײͣ¡
߲һأ͵һԥһɱȥһɫ˾δܹԸӲȻѾʵӻسнڻһ
ȻҲʶΣգһԲؽڸ߲񱼡
ͷ߾佫Ȼû뵽߲˸ɴ࣬Ʋڣһͦƻġ
߾佫õľԱߵĽɫ˵һӦˣӵǲСȻҴ븧оˣȥ˵Ծ˳ͷ飬籼
˵߲ںխҲ壬һյĹ򣬴ʱɫѾȫˣһĨڣҪǸ߲һֱǣ֪ˣȻˣܵõײײģϥڹսǴһ£ʹᶼðǿȴҧûκø߲ġ
߲ĿˣԴڼҹĿʤǰˣʹںڰҲܿת˹գһƬǽ¡
˿Ӧ˺ڰĻԼǰʮ׵ĳǽ΢ҡҡͷߴ磬ǽ̫ˣʲȥҹˣԼӳȥɡ
߲˵ɵߴȻˣôܶ㲻ܣſұϣ˵ϥ΢ס
һ΢ȣԥһվǹԹԵſڸ߲ıϣ˫ֻںߵĲϣ
߲彣üͳץε㣬ȼҵɲǿЦġ
ޣ﷼һһ˫޳æڸ߲ʣ˫סĲӣ˶䱳ϡ
ȡӲ§̫ˣ߲һЦ
˫æڰУѾա
ᣬȻú񣬵߲ȻԼܵڱϵ˿̵ҲϾȥ棬һ˫ȻһԾವĴ׶ߡ
ڰ֮У߲Ŀ棬ۿѾߵ㣬׹δ׹֮ʣеذ̳׼ȷش̽ǽ֮Уϳ߽ףеذٴδ̳ǽ֮УʩΪذ׵Ĵδǽʱ˾ͷֻʣһˡ
Ȼ߲ʱƺѾˣûټʣסذף˾λεعʮ׵ǽͷϣҵĺعιǿž;
һŷļҪӺͷϵձñͱ紵ˣһͷ㷢ɢ紵裬·һۣŵòٿˣָ߶ȥˡ
ʱͷϷһˢˢĽŲҲΪ֮һԭһӸֵصĸ߾ʿŻѲӹˡ
Ҳҳһڣצڸ߲ıϡ
ԼĪʮϢĽŲнԶҲ߲Ȼ﷭˳ͷ
߲˿Ȼڴʱһ䵭ȴںĵ𣺡Сӹϧ㻹Ӳ
һ߲ѭȥ˹ȵףֻһɫżŵվŮǽϣϷʵؾӸϵĺ۱紵ֻչ
Ǿˮ¥¥߲彣üһɻ󣬺ԣǰɫ˵ɤȻҲ䣬֮ǰǸкܴҲ˵ͬһˡ
ɫһ¥
߲ҡҡͷûǰһһģһˣһܣ
ɫͫһӦˣֻСΪλţ
ѵ˾ͱ߲ʵ
ɫҡҡͷֻϵĻǲһ֣СӻܻţǳϣһеСˡ
ǵʲôˣ߲ʡ
ɫصȻ֪ˮ¥ѵû˵¥ʹ
߲ҡҡͷû˵ô˵Ƕ¥ʹ
ɫ˵˵ͷû¥к¡
Ǿˮ¥ж¥ʹ߲׷ʵ
ɫƺģÿһ¥ʹֻˣһ¥Ҳ¥ʹв
ԭˣΪҪЩ
ΪǺܿˣҲνɫƶص
Ҳţ߲˫ŷּվ˲ͷţԨͤš
ɫһֻһȻһ
ɱɶŮ̿͸ʲôϵ߲Ƴһ۽ɫеԣŮ̿͵һ졣
ɫ˵Ǳ˵ĵӣˣ
ˣ
ɫϵɱرŨһѾһ̵߲ǰ


125 
¥ֻǽһȻ̵ǰٶ֮죬Ǹ߲һæӵܣȻ˵ǵ꣬볤һ߰һƫɴ̱бб߲ؿڡ
߲󺧣ͺһعžһ΢죬Ӳغ磬һ·һӣȻû˼ƤȻø߲˰亹
¥ȻףֽǣĪСǷˣ
Źע⵽ڣνϴ裬֮Ĺ̥ڷŵĹ
߲һҵĵ
¥Цһеʼʩŵ֮˳ŵƶϣ߲󣬺߼æһ˿ȥ
߲״ıһʱ侹еæң֧穣ƣӦһСģѾһ£Ȼֻ΢ƤˣѪð˳
ｹ֣ǰæּĸֶսֵܲģٶȾ͸ϣóȻǰֻͷ
Һã߲ӦĴ򷨣ȻԴ·磬Ѿǿмܵסˡ¥ȴԽԽǳԾΪʮ֮ھܰѸ߲ƽ˭֪ȻÿΣͷ֮յػ⣬һο˵ֻ˵СӹŹˡ
ۼ߲ԽԽǿԽԽȣ¥еסˣһûؽӰŸ߲Ӧ֮ʣͻأһƴĺߵؿڡ
¥һ̫̫ͻأˣֻ߲һšܹؿҪͷӭصһ죬ֻ߲һȻɽײһʹ·ˣҲɳȥһŮǽײˡ
ߴ磡ʧһеط
ʯм׷ɣשʯ׷׵䣬߲ҡҡλΣ³ͷһڵ棬ſסΣͷ
ʱһ˲䣬һ죬һ֧Хƿնֱȡĺģƴֻܰ͸߲˸Դ
Сģ߲ŵĵѣƫƫʱھȥδ״̬ͷϰһƣ嶼ʹˣ˵ʩȣԾȶ첻ɼ˵۹⼫䶾ѡʱǡô
Ȼ󣬵ʸƿշĿֲХ׹ѣȻûĶſ˫ԭվȻԣԼ£ȡ߲Ļֻ֪ƾĽסʯһ
Žߵľ񣬸߲Īһļ£̶ĿѣҲ֪ﱬһǰʹ˸ɾһȦһߣͬʱ˳ǰ

һƽըף񱩵ľǡǡ˵ھĳ֮£ͷ͵ȻͬʱըˣɽһĿĻǡ
ֻ߲һһѪ˳˶ήȥͨĵϥڵء
ߴ磡ȥסҡҡ׹ĸ߲
߲ŴԶŲĸ߾佫ЦǽֻҪˣԲ𣬸ߴûܰȳȥ
絶ʣ£ҡͷ޵Ժ˸ߴ磬ﲻӦһɶҵģأ
һԿԧ죡߾佫ֳִ󹭣Ųߵ¥ߣɫϷʵؿŸ߲
˭߲һվ
ĳ֧ĵ£佫ص
ܺã£Ҳҵļ߲һ˦ϵವ֧ĵ¼ȥ
֧ĵһ£æܹ߲ѾûһٵŮǽλ÷³ͷ
ã֧ĵº¥ѿڶԼͬطǰֻѾһ߲Ѿ׹ȥ
ڿҪһʱ߲ذ״ǽ壬ֻ׹̫ˣذ׻ǽ»˰ױ۶ϡ
ء
߲˽ʵʵˤڳѩϣҺãذȻ۶ˣҲжȥ˴󲿷ټϵϽߺĻѩ˵ûܵײʱ߲棬ʹòѪ
ߴ磬û°ɣ۵ؼʣ߲Ѿḻش͵һµףһ֧䲻ݷûǸղѩС
ͷϵ֧ĵüҪ乭µĺڰȴವ֧Ʒηȡ֧ĵºͽɫ¥
֧ȻǸ߲ģڵͺ˹ƵģŵؿžĽɫˡ
û˿һɫվѩУװͷϵ¥һģһΨһǴǿųͷ
ߣɫ˵ú޸飬߲һӾλ
߲е±ˣһӱϸ͵ϮҪԼʱȻֳ־Լݵһ
ң˾Ǿˮ¥һ¥ʹµĻͷϵ¥һ𣿸ɱ
ɫ˼߲Ų޸Ȼһ˿ŭ𣿡
߲ʵ벻ףҲȥˣɫ˹˹֣ǣѩ緢񱼡
̶Ϣ䣬ɫȻһҼͷϵ¥ûһԾȻֱӴӳͷµĽɫһһͷѸ뿪
¥غһǰԾ𣬷׷һ׷һ£ȻֺαؼߣǳҲҪֳʤߵģղײա
ʱصһ죬佫֧ĵ¾Ҳʮ׵ĳͷѩҳһӣȻµվ𣬴׷
߲æлͷһۣɰզ֧࣬ĵϴף˵ҲмʮɣӲɾж岻İɡ
ɴ˿ɼ߾Ȼƫһ磬ȴҲ֣֧ĵµ书ֻ²¥֮°ɡ
߲ǣһѾӽƬˣæһХ˻ҹɫ£ɴڳߵõϵĻѩ׷ɡ
ϣɡ
һ㱼ǰ˷ܵ˻һԴ߲м˼ƻϵߣñӹ˹ߵ֣
ƣ־ϲ˲䡣
߲Ըæ
߲Ĵƨɵƣȴ뿪ϴӪĵطң
˸ȴûжԼˣߴҪȥģ
߲Ȼ֪ǵѣǲһ֮ðС
Ҳ£
߲ҡͷնصУ°ﲻæߣһȥǣ
һ书̫ˣﲻæֻ۸ߴ磡
Ϲ˵ʲôأߴеĿľΪ˾㣬Ե㣬ߣ߲
﷼ɬص˵ͷǸߴСĵ㣬ƽ
߲ʱҲϾĥŮ˼ƨʹһͣؼʱĸҵӣ
˻ԴԸطɱ


126 ĸ
¡£缱ߣ衣ԶȺɽѩһĺ˲·𻹱űǰ̬
˿̣ն߲ͽɫ˲վڱ֮ϣòпŪˣ˾ô棬ڰ֮ǰɫڱ֮Ͼһսǻǵзѣڣȴںͽɫ˲սͬԵУͬһ֮ϡ
߲˴뿪󣬱㷵ɫˣ˫ͣͣ໥׷һ֪֮ϡ
ʱ˿̣˫ʮ׶ţҶѾǿ֮ĩˣʮĬͣϢָ
߲Ե֧أ΢ϵ·һԱߵĽɫͬ٣żϼϴεذ˸߲һƣڻûȬ
߲ɨһ۶ĸ߾佫֧ĵºͽɫ¥Զѩ壬ɲصĪǾǳɽ
ɫ䵭صǣҲǣĳɽԶأֻǳɽɽ
¶ĵλʶģ߲
ɫһϷǸɱ֣׼£ĳЩͷ࣬ʲô׼ûУѧ˼ǧߵӪΪӢ۾ʵ޴͸¡
߲оķˣʼʵ»˵ͼû׼²Ҳɹ˾ȳˡ
ɫЦһٴ߲ĸȤʱɫ˺ȻʣԺǶ˹һ뿪ΪʲôҪ
߲һ˿ĸоɫ˵Ȼϣ˵ȴЩŤ̹Ȼ³ȣôֻԼ롣
ɫЦСӱͦһˣϧ̫ˡ
岻𣿡߲ʵ
ãÿ죡ɫ
ǸΪγ־£
飬Ϸֱֻһ֮ˣϷҲһ㲻ãǾǲ䣬ǳ𣡡
߲˵ͷȷʵãɱ־ͲӦñңеҪôɱҪôɱԹ첻ԹأӦüǳ𡣡
죬ֲСϷ˵̡
߲ʼ磺¥ʹ£Ӧú¥ɣûҪװͷӡ
һ£˭¥ʹ;Ҫģ
ѵ𣿡
ƨ࣡
µҲ٣
ʱĽɫ¥ƺȥˣҲЪϢˣһߴǰһҡͷǴιû£ΪҲ֪ǸĸģͰСӣĪ濴٣¥ѡŮ¥ʹһľ˵ҲǼ£ֻҪɱ㣬˾һ¥Ĳѡ
ĿһݣƮһ̳ͬʱ߳ŮΣŮҲɱˣ
߲һ裬ΪʱµѾٲϣһŮӵɤòһ˿˼̻𣬹ȻǸĸɱ֣ȻǸŮɱ֣
ʵϴ͵Ϯ˽ɫؿһʱ߲㻳ǸŮˣΪָƭˣ
ʱº¥ѾˣߵĶӯ·ӣ˵ɱֶ·ӣ˽ֻڽдɱѷѽ⡣
߲û佫֧ĵҲûֻǾվǹսƺ溮º¥֮սʵҲһֱˣֻҪ²ӣ㲻׷ֻҪͣ¥սվһԲսȻֲ߲ս֧ĵҲϳ֣ܹƽһˣ
ԣǹƽ
߲ǲ⣬Ȼº¥Ǿˮ¥¥ʹ֮ƺİҲް֡ͬ㡱꣬ɱڸ߲ˮ¥һֵɱ֯
ʱѪէ֣ս˫֣˻ףֻѪ˳źµĽ䣬գ۱ڱһѪ
߲ɾһһ¥ĵͬµѪǸ˶ԷһҶûռˡ
¥˦һѪ˦ص£һŮӰ书̶ֳҲʵף¥ʹƽұС뿪Σ
¥ʹƽҲŹ㣡߳һٴλӽȥȻøˣҲȸղſ˼֡
¥ɫ΢䣬ԭһֱڲ׾ʵýƻŮˣ
ֻ㱾£ǱɣЦһ̳һƬĽӰ̰¥ɱæңɭȻĽ£¥һ䱻ɣʧȥһֻ
¥ȻˣŲģǰŴ󿪣³ûһǰߵؿڣȴ·һϣɫ䣡
ʱĿŵ¥аЦһѾ߰ϢµС߼ˣȻѾˣһ죬ӦƣѪɽ


127 
¥ʮգǰ϶˿黤ľ֮Ӳ¶ú´̣ϵˣһ¥ǰԷ𣬶ԼСԷˣӣʹûпƶǣҲ˵òᣬΪѪ̾ͰѺȾ͸ˣ˳ſ
߲æǰѺ·סѸһѣɷ˵µСλã˿ȫ೦ǶҲȲ
ȻĿǰ㲻´ŮìͼԷ֮ǰϾ־ԼԸ߲ؿ
±һĺۣӷףʱ˲ʱˮ˴룬ǡӯһգˮͰ̱С
߲һ֣֧ĵҲˣһڵԭرһԾһжɽŸ߲ͷ£Ʊ֮λй֮޲ͬʱ¥ҲȻɱȻ㲡Ҫްȡ
֮£¥ǲ۲۵ɱֶ֣Σȣ伫ĳᣬ
ͬʱɱ߲ɺëըԣһ֮ͬʱӦ֧ĵº¥鼱֮´һ˫ţűȫ̤ȥ
꣡
߲һŵֺֹǧı㾹ȵ˷ˣǣʵ̫ˣȻûһ˲ȫֻ·䡣
ʱ͵ضһţѵıҲ漴˺Сͨͨǧһ֮ʣ¥֧ĵҲͬʱɱˣһնˮϣըˮ𣬶¥ͣҶڱıԵ
ǰı׿½ˮϣȫȻ߲ͺµӰˣֻѾļĺˮˡ
¥üͷ֧ĵüͷһһվڱԣ㶢˰ʱ䣬ɲȥðͷʵ̫ˣˮѾ½һ㱡
ˣ֧ĵ˵ϵߣһҲͣǸǵأ̫ãرʱп¡
¥ȴû뿪Ϊ˽ûۿµʬ壬ﲻ̤ʵûõϵ¥ʹƣֻõԷ¥ʹƣʸ¥֮λȻ¥ʱ̶Էûг֣¥֮λҲֻǲ̫ա
˵епᣬˮ¥ѡ¥ķʽһֱСʶһͨпޱȵѵǳΪϸɱִ֣дɱһģұɫ˽Ϊ¥ʹ
˳Ϊ¥ʹͬʱҲ漴ΪԷʲôۣ˭Է¥ʹƣ˭ʸ¥֮λһþˮ¥еĲƸ
˭Ҳþˮ¥Щ˶Ǯƣһ֣˭Ҳˮ¥µжɱ֣һ֧ûʵ۶ɵԣֻҪΪˮ¥¥͵ӵʲƸӵһ֧ûʵ۶µɱֶ飬еͿ֪ˡ
¥Ǹ¶걻ѡУ츳ߣҲˣӱΪ¥ʹ֮һͬһѡеĺͯѾˣ൱һѵоͱ̭ˣ̭ζһִʱʧɡ
ˮ¥ĹʮƽʱѵʱҲߣ˽½һ˭Υ˹涨ĨɱԣͬһѵɱҲͬĳ͵ϸֻܸκԼϳԷ
Ҿˮ¥ѡҲֹһǶΣֱڲͬĵطѵԺº¥֮䲢Ϥֻ¥İһͷҲһΣǻ˸ԵƣΪ¥ʹҲΪԷԵĿꡣ
ڣ¥ƺյʤڱУô¥֮λͷĪˣ
¥ڱԾյĹˮıҲԽԽˣشҲñˮˣ˵ĺ¡
¥ƶ±ɣĵ뿪ˣⲻ֪ϻи߲ˮ±СʱĹ
˵߲ͺˮУӵףԵӵ׵ʯסΣⱻļĺˮߡ
ͨ£ӵԽǳˮԽļӴҲˢԽӲãƬӵȱֻң¶ʯͷû࣬Եӵ׵ʯУסΣҪǱΣǸ߲ˣϾ̫ˣδƱﲻסʱֻ·һ
Ȼûи߲ǰ㳤ʱı£ټֻյ蹦еﲻסˣס븡ˮ滻߲סΪܸоϵ˴˿̻û뿪ڵǶðͷء
ֹ˰յĹ򣬺ҲﲻסˣƴͼѸ߲֣߲ذס
Ƭ̱㽥ˣסѵҲ˿߲һ֪첻ˣԥһ£ǽǰߴŵĽɫ߳һȥ


128 쵰
ꡭ
ײƣ߲ˮ̽ͷ̰һݡĿ͹˵ķβͺιɽһХ
һǮֵٶҲ˰ֻÿˣ׿ıǸ߲ˮ±õһΣʮӣһ˳˸ˣԼеš
˵ǱȻǱƳģƽʱ£Ʃ糵ֳһĸΪ˾ȱѹڳµĺӣǰѼصСƷŵ¡
߲ȰѺϱ棬Ȼʹȫһ˿˿̵Ѿƣˣڱţֹ
ɱֺ»ʪ͸һزţ۽壬縡͹Ȼ¶ţ˿̫Ѿϸߣϣ溮̹ǡ
ʪܵڱϣζֱ޷ݣˮůһЩ߲֪ȥǺܿҪΪڱϵıˡ
Ըֻ߲ԴƬ̱վ̽̽µľֻ΢΢ϲʱĿҲȻںߵϣ˲ʱִ˴ĬĬ˱һǳһŵѩŲȥ
ҲƴȻø߲ѩѰһɽȥͦˬʵģɴϲŻԲѵĺ˽ȥȻһ룬ĽŲȴסˣΪڵɽȻԼ˺ڴࡣ
ˣ
߲ҡҡͷʵʵ뷨˶Ŀɻش˸ˣһͷڶߵĴܣǸͷٽء
ҺãһڶߣԸ߲ڵ״ֻ̬͵ܴүǰһ̲ˡ
νΪǿ꣬ܵ񲻺ãȴȹ飬֪᲻ŵİ˴ζͻȻѹ
Ը߲ŵذѺ·£ŵŵߵߵĺܸǰһͷӵĹܣԵñ׳ģƤµ֧֬ȫضɹĺ
ܴ磬òѹ˯ô㡣߲ҪƫƫܵƤëֺɢůϢҪͣſ˯ȡů
ʱ˯еĺܾȻ˳ӣѹļ󣬸߲һݣҲ˲áʤ֮䡱ˣźܵĺλþһͱȥ
ͻȻ⵽һ˯͵һ׾һ߲æ鵶һһ룬Ѿصһղվλϣɽ·ҡҡ
ѪӺܵĺȻһ˵ͣȻٴ߲ȥһѾȻ˺ߣһͷײڶϣײʯҽԽǡ
߲ɰզ࣬Ǳվ׼ӦԣǺ˼£Ҳվԭ߲һѾжĺղֻǰһһϢſţֻʣ³ķˡ
߲źܺðѪʶ̿ˮȻ󣬺ԥǰڵغ
ڹȵѪ¶ǣ߲پԼҲָһЩǸ˱ֱ˰͸вֻͣůģ˵
ͷٽأƤѪҲ㣬߲ȱˣ˿ɻѪ߲Ѻ±Сյܵĺ£Ӳǹ˼Ѫ
»ڻУǲʣԾҵؿһҲָЩǣ̵ģּѪĸ߲յԼˣһŭȵ
㣡ֻ߲³֣ɷ˵󿪺µС죬߰԰ѵģֻʶŤͷʱ˷Ѫװ˵ϡ
ܼҵǣ߲ʹΣѪ˵ȽӻҪ󣬼»ϣɴԼȥһѪȻɵµҲǵһθˣٶ༸Ҳν
´ʱʶмѣ߲סСιѪʱĿԲŭӣ㡭쵰๾࣡
쵰ͻ쵰ɣھһӦøлҲŶԣ
߲߶ʮһһֱִźµӣһ͹߲֪࣬ŭģֻǱǺģ˫һ˹ȥ
˸ʡ£
߲Ҳ˭ķ׾񣬼ѪѪֱѪͣʱСѾմѪ߲ԼҲࡣ
ɽʬѪŮ˵Ĺ죬Ƶٴ˿һĻ
߲̽̽µĲӣֲЩҲһ˿ů⣬ɴϲܼҲܻˣæʬУʬϲһȡůԼܳɽȥ
ɶ
ȻȡˣóȣѪþ´˿ڣҪȻܼǻǵ
߲ɽĺһ˲ʱش˸պȥѪԵ溮
߲ӣŻһܣλλѩ֮䣬϶иߴľ˿̶Ļѩסˡ
߲ҧҧŵһѾţ֮ڿһɲʱˣɲɽϵĻ۽ˮѾˣû취ֻԭʼķľȡ
ڣ߲ѻˣǸָͷֵ֦ûĥ廨롣
ܣɽů߲Ҳ˿ϵʪ·ˣֻһǿؿֻֽƶڻϿ
ʱ߲ϾеŮɱֺ£ԥһ£ǽϵʪ·ѵˣֻ¡


129 ®ɽ
߲ƽ⣬ȴƽ£ڲⲻУϵʪ·Ҫˣټϻø˿ڣԷǽⲻɡ
Ƿһ򣬸߲ڰѺϵֻסҪλ£˳ֽǰƵ
һУ߲ıǼ⾹ȻеðˣҲе㷢ƮŮأû뵽·澹ȻϣҪһ׵ĲǰذԼƾſĺҲڲסǹ⾰
ŮĲ޳ŵ죬Ǹ˵Ķˣ£߲Ҷ࿴ѪѹƣĿڴŮ˿ʱ˲ʱһ콡ΪС
ֻ±ƽ̹СϺȻһʮֳѪۣббشҵǳĵطһθҪ¶ˣݹˮ˿Ƥⷭ൱ˡ
߲һʪһ˿ڣִӵϼֻľš
⼸ֻƿǸ߲溮½·ʱֵģװĶҩɱЯҩпҩȴпǶҩи߲ãţᣬȷһֻҩƿװǽҩžȵͿĨںС˿ϣصĳɺ˿ڡ
߲´˿ڣ߾Ȼûѣȴ΢΢ݶʶؿشܡ
߲״иɲӵյøְƤŰɱӸںϣֹͣ˲Ȼ˯ȥ
һУ߲۵еᱳʹϾԼҲߣȻ˵ò̫ءʱֻɢ㣬߲ѶòУ貹Ҳƻûȫ͸ȡһֻҧ
Ȼ˼ζǰҪƣ㿾죬ûκεϵƣֱʺҪѳԣΪ˻ʺҲòԣ
߲ӲͷƤֻƿ˽ӣᵶɽó֮ǰ࿳ЩϻѰ
ȻѳԣԱ˵ĸ߲ҲֱͦˣɻЧҲ˺֮ܶ࣬ǰѼ˽ٽ񣬻˳ѣԤĴʮ
ɫȫ£߲ɽˣսƷض飬صɽУʱ¾Ȼûѡ
߲״е㵣ˣ·ŵһɽһǣȻеµĶͷϣˣ
߲彣üתֳɽѰ˺ܾãѰһļӲʯͷõѡײһֻªʯˡ
߲ʯʢѩڻգѩڻˮտˮ˼⣬ֱóιº£ȻҲöɵģʯأͷûַֻ߲֮࣬˽׾һΡ
ҩºȻûգ߲ҲĪˣܲ˳Źأֻܿˡ
߲ʣµְ꣬һֻҲеȫˣζǺЩѳԣҪ̫ˣŻ
Ա󣬸߲Ѻ˵·溮´ϣ־ⲻ־һ飬Ůʵ̫աˣرڻָķɫ
±˼ģ˳ϲۣ߲ЦҡҡͷػԴɲһۣĿⲻںµϡ
˿̺ϵѪѾˣһһѪ裬ϡóģһʮİ߲϶ԼʶϤиһֱͷ֮ǰһֱæµţϾִ֤Ӹ߲ĵӿˡ
߲ԥһ£ջ̲סٴվ߳ɽʱѾһѩȫʯһᣬѩڻˮ
߲һ鲼ӵʯʪšɣѺϵѪһһĨȥһ׵ȫǰü䣬С죬ȷʵʶ
߲Ƭ̣ɫȴԽԽŹָ֣סԲ°ֹ˹Σסǣ
߲ں°벱Ӵһ͹Ǹо͸ָͷҷ佺ֽĶϿڣָͷε΢͹λá
߲üͷһ£סԥ˺һᣬҧҧס΢͹˹ΣȻһ㡰ƤץסһȻѺµšƤ˺
Ƥߣ
߲˿˺ľȻһżΪµƤߣ棬֮߳̾Ϊֹ
Ƥ߱˺ˣҲ¶®ɽ棬߲ǰǣʮϤ鸴
¾ǹӯ䣬ӯǺ£ϣ֮У
߲˰ΣǰƤ湫ӯ´ϣȻµػԴ


130 岻
¾Ȼǹӯ䣬ӯ侹ȻǺ£ûµʱ߲ɻ󣬽ڿ˺µݺ󣬸߲ǴͷŶʺš
һ壬ɫ˫²֮͵ĻһѪ飬ŷɥľˮ¥ɱ֣ݲʵ̫ˡ
ӯ԰԰ǳеĲҵǷζžˮ¥ĻBOSSУǣɱִɱɶصȷ˵ͨˣϾҪģɱ˿ɶزƻʹĹϵͬҲƻͻʺʹĹϵ췴ҵ൱
ȻӯȻǾˮ¥ɱ֣кܶӽɶأɱɶزǸĹ򣬽ɱɶ٣¶ˣñ¶ݣαشɱ֣
ȻΪ˶ĿǾۣˣӯվûгɱɶأɶڻúúõģ˶Ŀļֲˡ
ԣӯпܸǾˮ¥ɱ֣ǣƫƫֳ־κɽɣìܰ
⣬Թӯ仹ƵãŮıʵ̫ˣ߲ʵ岻ͷһǿܿ϶ģӯרԼҲԼ뿪ʱں氵иˣͲΪܼʱڸ¿
ֻǹӯΪҪԼCĪ¥ŮϲԼˣ
߲ҡҡͷȻʳû˧ûΪԼ˧˼˰ĳ̶ȡΪвţ׺ʫ𣿴ŮȻµĻʲô˧ûӦòôǳɣҴŮκɽ죬һҪԼ
߲ЩΣŮݱ岻壬ŮĸìΪͬ岻壬ӯȻǸһŮӣ
ɽ汱ʣɽԵøⰲֻʣȼյӯ䡭ʱΪ°ɣ˯úܳƺе㲻ͨǴƤߵԭ׵ô䣬һͷȴǹ̵ģƤվǼƤٱҲ޷ıɫ
߲ѿðɵƤڵϣ·ŵ棬·ͷѺߵԴԵߣߵĺ˳Щ
Ķˣֻܻܲˡ߲ڻԣһͽ磬ʵ̫ˣ쵽ڶûϹۣսƴԾȣͽƣˣֻƾһ־ֵڡ
Ҳ֪˶ã߲ڳ˯ȻѣɽõģȻѾˣϨֻʣһ΢£ɽವġ
߲һңԼ̫ˣһ˯ҺϴɽʳᵽζҽҪȻΣˣطҰǻͦģ쿳ʱͷһͷ
߲Ͻ̿µȼ쿳ٽ㹻պüˣټϼٽʮļʱҲΪʳ﷢
ȻԲѣ߲ĶͷֻڷգûôˣҲƽ࣬Ҳˡ
߲˵ͷܼͦģӦܼһˣһι˺¼ڣⲻҡһء
Ƥ٣С촽ȴǼٲˣֻүеԳģֶι˼ڣŰʣµԼȵ
Ա󣬸߲һֽţֳؿںͼͷеʹ⣬ĵطûˣǸܸܵģᵶ߳ɽ
ν˾ȵףͷ͵ںԱ֮ǰ뿪
˵߲߳󣬷ɫɵģҲ֪ʲôʱҪѩˣе㵣СԸǿڸգȲԼǿ϶뿪ģԸҪɵܻظѰҲźá
ҺãڣֻҪʹǶҲ׷ϣƻ߰ĸӦòڰ
߲ЦҡҡͷԼֻѺƥÿģϾգ۾ͱˣϵҲõ˰ɣǸϲȥˡ
¡¡¡
ףʲô߲żУĶȻһ΢¡¡æϸ
أ¡¡ԽԽ죬ϵĻѩˡ߲ɫ΢䣬Ǵƥһǧϡ
߲һæķȥĺӱߣϸߴһʱˣֻǧչգǹ֣ɱ

ûһ֧༸ʮ￴ͷƱʮسڱϼѵнţѺصȻ鲼ºƲЬ
߲״զ࣬ȻǸ˰ֶӵ³ȷʵ䲻⣬ȴЩսԱȻأϾ¶ʮӦûеġ
һ˴˸߲ע⣬ֻšġ֣߲⣬ĪҪˣϧһ죬ҪȻ֧ĵ²ڳУܼˡ


131 㲻
˵γһһٶսӣΪˮ½·ˮʦ󽫾죬Ʈֱƽ½·ֳַ·ÿ·ٸʮһʮ֧飬иľĿģԼڸ߾׶ƽʦ
߲ڿ֧ȷʵΪ󽫾죬еĿǸ߾ıǣֻҪεǣɻʦ£·ʦѼ̽ߵĹڳǡ
ڳǸ߾ĵڶǣδǨƽ֮ǰڳǾǸ߾׶Ļģ൱ںϾλͬСɣֻҪ¹ڳǣͼ൱ռ˸߾İ赽ɽˮ·󽫾Ҳɹƽ߾Ǵ֮ˡ
Ȼⶼ߲޹أ֪ʷƣսذܣȫûܹȻع޼
޶ӱ߹ǣˣ߲̾˿ûȤټȥˣתصѩ¼Щɲνб޻׼Щ׼û
ѩվǴӻɵˣХХɨȺɽްһЩظ֦׷۶ϣһֵ֦ڸ߲ͷˣÿ죬Ǳһѩ
ѩµԽԽˣ߲ɲɱɽѩѻ˵ѩʱе㵣ɽλѩ֮䣬ѩ군ˣײĶʡˣȻûбɽʱˡ
߲صɽֱӰɲڵǰţ赲ѩ
ʱɽеûϨ𣬵Ѿյòˣ߲æӸɲ񣬰ůůֽţŲ鿴µֺ߾Ȼֹ۰
߲æ⿪¸ı鿴˿ڣãʱûз׵ļҩÿˮֺ̹ˣ溮°ϡ
һУ߲һЩһȻ˱ǣȻеȣζ࣬ҪҵЩҰʲôľˡ
θ߲ԼԱˣſʼιʳȻʲʲô˾ӣҲıСˣԸ߲ľͷ˸ªӣǲʳˡ
ҲĶˣҲε߲ι˼ףеĺ¾Ȼȥʡࡣ
ѩ׷߲ٴȥʱֻѩȻסɲ񣬰Ѷڸȫסˣ궿ӣ˵ǣо͹Ǻģ
ꡭ
һը˸߲һ˯еĺҲ㶶˶
ԭǿʯȻյѿˣС˻ּ߲ۿ죬аʯﻹʣæӻ˷ѿɳܰһȫ
ˮˮеĺȴ͵͵غ촽
߲ԥһ£Ǹȥɽµ߹๾ذ˸⣬δؾС죬Ӥ
߲һ裬ǽߣ΢΢ССȻڵһůȻڴʱ¾Ȼ۾ãȻͫ۽̶⣬ָצ߲ʺȥ
߲æס彣ü
ŭĿԲҵҪ㣡
ι߲еľף治ɫص
һ£߲еľӣɫһ쵰ԼιѪ£Ŀʱ˼ֺ⣬ȵ֣
߲㬵طſ˺µתȥزϵͼ¼״һ˿ɣʶԼ죬Ҳģٻһ¸ղԺкĸоŭӣ߳䣬޳ܵͽӣС˵
ƳԼĳԱߣν̡
߲һҺú֮£ֵֻ»ʣһɲֻ˫һϱɰѳסˣԴŭպģ˶Դľ˵ģ
һ£ʶԼصʣҵأ
֪ˮ˰ɣ߲õش
ô˵㿴ҵģˣµ˼֡
߲ûصֲϹ˵أ
ɱ㣡ͼѽȥ߲ȴŲţüΪģ
ûпģ˶Ǿˮ¥Ĺء
Ǿˮ¥¥ʹ£߲Ŀתضźµ۾۵һ˿΢ɲľţֻ߲ӣ
߲ȴѽɿصҪɱң˺˵ھΰɣ˵ߵ¡
ЩᣬС˿ڴʱɫ䣬ѿڵ㡭
߲ͷҲ̧ص˿Ҹ㴦ģҩԼģȣҲģлң
¿Цãգ޵ɶС˵㲻ɣʵҲͱȸ߲ѣ
Խ֧أűҪվ߲ˣٷͱСүһݸ𴩡
ûˣ߲ǰһбѺסеĽ¡
Ѫȴ޺κΣֻĿԲŭĿӣϧҲɱˡ
߲ɫ䵭ص㵱˸һƣҲһƣǰһҲȻһԺ˭ҲǷ˭ģⳡѩͣҾߣԺǾ͵˭Ҳʶ˭ҵصĶľţԺɱңҲ飬
Ÿ߲ĮĻ¾һһұɱ㣡
Ļ᲻󣬳Ұ֣Ǿˮ¥Ҳȱɱ֣Ҽ㾡ܿԣ
Ͳ󣬿ͦҪ飬ѾˣЦ
߲彣üˣ
һֻǲ𣬸߲˵ͷ͵Ϯһȴû飬˺ܹƽȻˣպɱңҿԷһֻһΡ
дС˻ͦŵģò˵ˣòϣ߲ĹܸߣڻԲԼ٣ԺԼδػĶ֡


132 
˶˵ɽڱ㰲ΨȼʱĻɽȴѩŰŭʮˣڻԿŻҲеظܵڼ½
߲Ƴһ΢΢ĺ£ɴٶŪһܵĻɽյ磬ҲɢϺ
ǿʯѾѳ룬ˣ߲ȡһõѵشĥͼһС
ԼůĺƤë͵͵һĥʯĸ߲鸴ԣС쵰Ȼɶһ㣬չȴʮϸģҰıȻҲʮסĳԵõģ·ֻˡ
˵ʵڵģֱڶеţ߲Ȼ˶ӵ»˳Լһ־֮֮ͣǿʵ˲ò۷㻻ԼֻҲ첻ؼ˾¾ȻҲûжԼˡɵҲѹֻǹƥܵǾһŮӵĴ
ӯȻ²ţ߲Ŀȴرòϣ߲Ϊ壬еѹСӼ޵ֵܣ޻͸ЩԸȻͬ˴һƬıĳҲмӡ
ңȻ壬ȴԲ޴¹һǣϸڶԸı־ͿɼһߣԣΪеͿԽռˣֻŪɷ׾
ӯһ˼һ߿ȫעĥʯĸ߲֪䣬ϾȻе㷢ȡ
߲þʮӢֻǰɹչԡԼɹˣԴϰ˺¹˴ڵڼҹƤڳĺɫźҺųڴݰףüĿ˧һͿر˫Ϫˮ糽ǵ۾˼֮
ʱ̧߲ͷӯĿ֮һɷļϸˣҺƤߣʱ϶Ǻ˵ġ
Щ˭ģĿһʵ
ʲô߲Ȼʡ
ʯľЩ˭ģ
߲ȻͷĥʯȻû˽̡
ܣûרѧϰҰ漼ɵˣֶӵķѩ£һҲˣ·졣ز𴩵
߲治ɫصǱˣ츳ѧ
±ʵòᣬ˵츳߲ƺȷʵ츳򲻿ˮ±ôãûԼʦҲδܰõ
ðɣ߲ˣɽٴγĬΪʼٸߵĸүµؼĥʯ
еգҲ߲ո£ȴһ죬ɽҵҡͷϷһʯһˣɽĻ̿Ū˼ΪǱ
ɽҡӲ߲ͣͺ˾ɲضһۣʲô£ˣ
߲Ȼɫ䣬ƺ뵽ʲôһɽڣһһѸɲϣɲ񲻽˿Ѹ߲ȥ
߲ͷ𣬼æӵȥڣòװѶڶڵɲŲĻѩʯ˽˲Ѷڶµġ
죬أ߲ͷƤ飬æõڶڣǸʯѶڶƽ˰ףһѹɽĿռ䡣
߲óȻˣȥɽᱻֱӿ
ˣˣ
侲侲ǧܳ嶯
߲˶ɫѿػص£Ȼڱʱ˲˹ȵףΪȱı֣ζɽѾܱˣһĴöֱӾܻ
߲ϰֻһѻܼ̿ġ
ӯ䲻ʣһɽڶʱе㲻Ӧ
߲ѩˣѾǳȥˣ
ӯ΢΢һǲ߲ΪüʵΪλѻŪˣ
ȼջĴĿǻر߲ʡ
ӯĬˣǵһ˵Ŀ߲࣬ƺſڿӣ
ô죿ӯĬƬ̣̲סʣʱѾԸоһ˿ˡ
߲ȻһЦˣ
ӯҲ˲ȵףһ˿Ϊ֪Ը߲ļԸײģȻ˵ֻ֣ľˡ
ɽһž̿ҲڽȥһƬţ䣬ѹֵҪһ㣡
֪ʹȻֻɽеĿҪľˣӯоԽԽѣסỽ߲
Ȼ˺ü룬ڰоȻҲûлӦӯЩˣҲ߲߳䣬ˮ±ôãܾ˵ģ˵ˣ
·һ꣬ӯеͿ־ʱ򣬸߲ȴƵˣűҶ˵
Ϥ־Υӯ䲻˿зһ˿ϲãһ˿ŭѿڶС쵰װܺ𣿡
߲һ£ûװֻǲϻ˷ѿ
ӯЦŲ˵ӳȥ𣿡
ܣԽʡȴ߲˵һסˣϢͨĺԮڿǴ壬ܡӮʡǳһɣΪ˿ھԼ
ȴʲô𣿡ӯ㬵׷ʡ
ֻ߲øĿڣ˼
û
ûУ
ﲻңӯŭ
߲Щ˵Ů˶ǸԶ٣ܹϸѵɱҲ⣬֮µĹӯѾеʧȥǣòˣҲˣǹӯԭ
˵ѽװʲôӯû߲Ļش𣬾ȻˣһԭûϨ
ӯ䱻һ£һ˻ȥ
߲ȺֺЦŮʱɱ֣ߺɫ˫Ļ治֪ĸڵıֲ飿
Ǿˮ¥¥ʹ𣿡߲ʵ
ӯ΢΢һƺָһ˿ǣָɤӵΪʲôҪ
߲ʼҾǾ֣Ȼ¥ʹ¥Ҳ¥ʹһģΪȴң
Ȼң޲ɱԷ졣
ΪΣ
Ϊ˾ˮ¥¥֮λ
߲ƺµ˼֣ʵ¥Ҫʲô¥ʹƣǲǵõ¥ʹƾܼ̳¥֮λ
ӯ㵹Ǵȷˣˮ¥¥ʹһö¥ʹƣֻҪöԷ¥ʹƣֻɱԷʸ̳¥֮λ
߲һ̬ʣˮ¥¥˭


133 
ˮ¥ɱ̫֯ˣʵۺͿɶضҴɱҳ͢˴Ҳܽ֯ڻ¥˭߲ȻҲʮֺ棬Ҳ֪ţ˭Աû˳ȻκȴĬˣȻûȫʧȥǡ
㲻Ҫ𣿷Ҷˣʲôĵģ߲
ҡҡͷҲ˵Ҳ֪
߲һ˼Ҳ֪
ûʲôֵģϿֻ¥Լ֪Լ˭ĵش
߲彣üѵû¶桭ޣ¶ҲǴߣʹҲδģҲ
ʶԼ°ͣڰе˫һ˿ɣʱ߲ȴʣȻǾˮ¥¥ʹΪξκɽɣȴֱӳɱɶأؿǴɱʧܣ
ԣ£ţô֪ؿţ
߲￩һ£һµģ޹ʣΪ飬ǰڸ³ȣ
֮Уֻǵ³ĸ֡
߲һ㶣æ׷ʵܺУ
ҴӦˣҲ˵
߲ʱµ˵ǲáǶˣʲôĵġҶԷˣһòʣŮ
ԴϣŮճ񼣿
߲ٴαʵ˵ˣֱ˵ĲǼٻΪһǽ͵ͨӯΪλͰǣðΣհԼˣֻʲôôӣϧðΣǧȣ
߲Ժв˺¹˵ӰӣϼһܵģͻȻִԼºƨ뿪ˣԼ񻹲֪ݡ
Լصġʦ߲ʵ벻ڶˣùӯҲأԸʾ͸ˡ
ղ˵ؿκɽɴɱʧܣʲô˼ô֪ҵʱֳ䣬Ŀɡ
߲Ȼ˵ҳʱ˺ļƤĿˣҲµģȻܼʱ־ǣصʱڸš
߲ɵ˵ͨ½ɽɵһô⣬ǲǸˣ
ʰɣ±֤֪޲ԣ޲߲ʮֹص
Ĺ˭̵ģ
Ҳ֪ģɣͺ㲻֪ˮ¥¥˭Ҳ֪Լʦ˭ޣǼһҲͽܡ߲һ̯ɷнµص
ºˣûм׷ʣֵΪˮ±ôã
ģҲû취߲ǷһѣѺ¸סˡ
Ϊκõô죬ҴһȻˣҲᣬô̶ܶʮ͸Ƶġ
߲ʼ磺ǿ׳СС˲ùܣ˺õÿ죬Ҳİɡ
ЦʫҲģŶóЩʫ
ȷҲģ߲ЦˣȷģҲ˵ѡ
ȴʮᣬ̵ģҲģ㻹ʲô᣿
߲һ£شӲᣡ
ޣҪһ£̶յһڣС쵰òҪҲѹóιʳ
߲µ㻹ʲôҪʵ𣿡
ͷ˱任ɤӣֻ߲֪ǰƺʶʲôһε㲻ǡ
߲꣡ȴһ˺£ʶر죬Ϣ
ôˣ²ϸƬ̣ȴûʲôﻹһļž
߲ûֻǰѵȥ˼£ٴκԭ̿ûϢ𣬲ϲҲǲˣ
һϲ̶ɻʣô
㿴̿ôöûϨȻñȴǿ˵ʲô߲ʵ
ǰһѿڵпɽûȫ
߲Ĵָ޵˵վɽĴ
²ʣ
ҳڣ߲ص
Ϊʲôѣ
У㣬̫࣬ȱͻ᷸ҪǶ˯žˡ
ü㶮ÿࡣ
ģ߲Ȼ
ҪʱѾסˡ
ڴʱ߲ȴͻȻϲҵˣͬʱھ
²һϲǿվѭķȥ߲İʮ壬õڶڵĳͱš
΢ȣһڣǼʵ


134 
һָͷϸ֦ȼˣ渽㣬ڵһ֬ȼգҲ֦ȼյø־á
֦΢â¿νĳڣһ֦ҪСѷ죬ѷⶼû©㣬ɴʧʵģ
߲֦쵽ѷǰ棬Ƕ䱾ֱֱȻ΢΢ƫһߣҲǸˣ״ǰһϲз磡
߲˵ͷȻз紵˵ͨģ˵ǳҲΪɡ
ҡҡͷźصʹͨҲ̫խˣǱȥ
߲ЦЦȻϣ֣ڣ
һ£̶ÿ׳յŸ߲ˮɽƣͨɽڲģ֪ѩжҲڲ⹦򻹲ڷڡ
߲˵޹ɽĹ𣿡
޹ɽԢԹ³ԡӡʱھˣȻҲ֪ЦѵЧ޹δҲ̫Щο˼޹ٻйߣÿ컹гԺȹӦأƾʲôڴɽ
߲ͷ޹ȷʵֱӰҾˣҪǰĴɽߣǷȴ޵
ʲôʳڱˣʼʶĳ˵ĵȣգĿضŸ߲вζŨ
߲ЦЦǼþˣܼǷ쭣ϾԷѾˣûбҪ˵ڣϷһδŮʵеǸһ޹˵ʲôҪҪǶָɣǱ߶ѩĸڲãһھˣֻڡ
¼߲û˵ӣҲĻ˻˿ߵڣڵ£ɽʳʡųԣҲֻǳһ¡
߲ɫһصЩδػɹ϶ɹ¹ʹֻ֮һĿܣҲԸȥԣԴУҸ߲ԸҪңұͱһ
²ɷһʱ̿·ڸ߲˫пŻ棬Ż𻹺ݺݵһ£һɲǣ׸߲Ϊֶӵ棬Լһּʯ־ľ񰡡
Ȼˣ㰮ڱڰɣ±߲ܿĿ⣬ص
߲ûдţڷھõýˣ۶ˣֱʯͷãȥ٣ŪʮָͷѪ죬ʮʱ䣬ȻӲѷǰڽ˶ʮס
һʼԹۣȴˣΪתæԵģżЩ
ڳɽʯܵеطѣԾͶѵԭɽڣҺã߲ڵĶ󣬽ܹһͨԾ˶ʮףڳʯ̫࣬ѷŵĿռ仹㹻ġ
ɽûаͺҹֻƾо˱ԣ˱˯˾ڣҲ֪˶ˣͷٽĺѾ˴룬ǲľˡ
߲һδСʱѾһѾĳĬ˵±Ըģͨ£ѾȹˣʣµĶǸ߲ģԺֱӰСʯ༸ھͰȫȹ⣬Ȼͷ˯룬Ȼס
߲ƽʱ˯ǲģʵ̫ˣټÿ켳Ӫ㣬Ѿ͸֧壡
ڰУĬĬؽһӣ̿΢ϸϸŸ߲ݶƣĿٿõѾεʮָֻͷĥòɱһᣬһ˫Ѿӯˮһһģܼˣ
𣿺ܰסؿ
ӯ԰Сϰɪ黭ѧϰӭָｻʣԲǲµ֪Ů벻ķۣʹĳЩرݼҲֻǳڶԶԷŻͣ漰Ů֮飬ûǸ߽ķģڣΪһ˸еˡ
ӯвŻӣĲŻ书вŻֵýǰĸ߲ҪΪԼίˣвŻȻǲеģڻҪʲôԼҲ˵壬ˣ˻жۣǣҶǣ
ˮ˳ջ䣬˸߲ϣõ˿ڸеʹ˯еĸ߲˽üӯæʶظȥ˿ڴ˴ȴеؿ˿ڴ¶ָǡ
ӯ״۵ü޷Ÿ߲󣬰ڶԷؿڣŵˣǲˣ𣿡
߲ˣԺһæɿתȥᡣ
ʲôˣ߲˯죬˻Ƶøȱˮء
ǲˣӯתնصϵἣѾɣȦǺġ
Ϊʲô
ûˣؼˮҲûˡӯͷҧӣ
û𣿡߲ãȻĹˣԭɽڸвٻѩͱ飬Ѿһڵʯ
ûˣѾûȹһˮˣ󱿵֪ڣӯ䣬ȴһ˿ί
߲˴üﻹҪ˷Ѱ
⣡ӯƫƫʱȴعε޵ݡ
߲һůЦЦǸɵϣΪʲôȣ
⣡ӯŭЦóˣ
߲ȴס˹ӯ󣬺΢΢һԳԵص
¥ʹˣߣҴȥˮŪóԵģ߲ɷ˵ǣŹӯСȥ
ӯһ£̶ļҲ˦Է֣㡭ͨˣ
߲ÿɷСУӯɻԥһ£ſСڸ߲ƨɺǰ


135 
ӯڸ߲ǰտʼΪխǰԼʮ׺󣬿ռȻˣҲûھĺۼȻγɵġ
ʱ߲ͣǰһָ㿴ǰʲô
ӯ̧ͷȥܵĹȻ谵ѾϡɿԶһҫ۵ߣǶ·ڻŤϲѿڶǶڣ
߲˵ͷΣûƭɣЩ˲һɹȥԶܳɹŬ̫ѵŬ𣿡˵Ҳ̶õʮָ
ţӯĵص˵ͷڰе˫ӯˮϲæתͷȥΣʵ߲ǰ棬ῴ
Դӷǵѷз紵߲ѷͨԼᶨ˳ѷǰڣʮĲиŬȻͨһֳɽĶ
ԣɽȻγɵģΪûκοĺۼҲ֪ڶˣǵͨܶѷпѩʱɵģνϵ۹һţȴһȴ߲ˣȴŬذѴƿˡ
˳ȻɽǰߵķԽӽڣռԽվˣ˳ԾʱɽоȻʮůͣԽӽھԽů·𶴿ǱůĴ죬Ǳǧĺ
߲˿ҲɻΪͨɽûü鿴Ҳ֪Ǳʲô
ӯ˫ְȭͷϲȴƽеȻʧΪ߳ɽζ˾ҪֵˣʮͺһΣƫƫһȴһŷϵǰˡ
ߵɽĳڣǿҵĹ߻εǼۣ۾Ƭ̲Ӧٶһ˶סˡ
ԭ߲Ǵ죬һһð׵ĺ
ɽڣ
ûһɽڣҲͰҰɣӦһԾ߻ɽҲ֪ǧû緢ˣˮ峺̣¶ҲߣƶʮҰɣ߲ͺĶھˮ滹ҵľ룬¶Уů紺ʮʡ
Ņ߲̀ͷһƿڴˣΪλþϷĻɽ뻹ʮףܶʯڣǣӻɽ¶ʮ׵һξ룬Ȼһ
죬أ
߲·𱻶ͷһͰˮʱķΣֻǰ͹ƽʯڣȥɶʮ׸ߵƾԳҲûˡ
ӯ״ǵȻһ˿ϲȻʲȥζʱ÷ֵˡ
߲ü⣬ֻܵ괺ůڻ֮ܳȥˡ
ӯ䵭صżȥ𣿲ҲǣĶ˹ﻹڵ㣬ڲ֪ɶˣ־¾ɣԳһ£ˤˣڿû¸ʬҵ˻ûá
߲Źֵؿ˹ӯһۣ߲΢ȣתȥǰһס
߲һȣϲЩգΪˣҲʲô¶ˣȻٶƳһߣּλɫ˫Ļɱ־ȻԼİˡ
߲ʲǺɫ֮ͽΪһˣӯǾɫ˵˿ĶȻαģǹӯݱʵ̫ˣڶԷ̹֮ǰҲȥ𴩣֮Ҳʼһҡ
ͨһˮĽ
ӯתָ߲Ѿںˣһ߲ˮԣʱְˣüʵ
߲ЦݲõصȻȥʹ裬ˮůͺƿʺҲܸߣݣҪҪһݣ˵ѾƳò·ֻŵ׿ںгΡ
ӯ࣬æתȥ첽ɽŶ˶ŵС쵰ͽӣҪ
СŮɬ̬¶ţʵҲ󣬽ʮˣںйϸء
ӯڶԼĪʱû߲ҲˮЩ֣е㵣ģվǽסٴߵпһۣһŷĶʱ
Ϊ˿̵ĺƽ羵߲ȻˣֵԼĪյ蹦Ȼ߲ðͷ¹ӯеˣ֪߲ˮԼߣˮ±̬رСʱǵģ
Ͼǻɽڣˮףˮ»֪ûʲôµҲѹ֣ϾڹУҲǴڵģԹӯ䵣Ҳ棡
ֵյ蹤򣬹ӯѾȹϵϣоǾֺ͵ǣҧҧ׼ˮһӰٵһ룬һƳˮ棬Ǵųಲĸ߲ɡ
߲һˮ㳤غһʹ˦˦ͷϵˮȻһĴ㣬˷ܵضŹӯЦˮ澹Ȼ㣬ɽﾹȻ㣬֮治УǲԵˣ˵һ˦֣߰˽صȥ
ӯ䵣˰죬˿̼߲ˮ־ϲϲգŸүȥԼ԰ɣ˵ŭתɽС
߲ס㣬еĪ˵쭾ͷ쭣ĪǺˣ
߲ҡҡͷɽһͷȥ
߲Ǳȥûˮ³ڵģȴɽףûװǱףˮԽ¶ȾԽߣʮµ¶ѾʮϣǱˡ
ȴһ֮ϲ߲ˮ¶ʮλþȻһȺ㣬Ҳ֪ʲô֣ģˣǷݰѵɽǱֳ
ݸ߲ĿƣЩǧβ֮࣬㹻͹ӯʳúܾˣؼˮʴ峺¶ָߣϸʲôӦòֱ࣬ӳҲû⣬ǽûв⡣
˵߲ץ㣬ֱںˮϴɾɽС
ųಲʪܵĸ߲߽ӯ䲻һȣתȥȵ·
ֻ߲ðãҲûؤװϣӯ͵͵Ƴһۣ΢̣̿ԼǼĺ˹ȥ
߲Ѻ۴ϣСǺʣǶЩװ׵С¶һأŹ֮û취Ҳֻܽˡ
ӯ״ҲﲻסʧЦȻߣ紺ůһÿ
߲εʼ磬ϴõгƬضϵϽͳ˵ӣƬݸӯ䣬߾Ȼܣӹתϸ
߲һ˿ȻΪӯֽʳŮӣʲأҲʡ¡
ЩʮɿڣǿڸоȻνı㣬߲һ㶼ԹˣӯҲС


136 
ʱ̫ˣټΪ˽ʡˮʳÿֻһ٣Ӫز㣬òܷſƤԣԸ߲һ˸ɵ㣬ӯʣǰҲĶӣʮˡ
ӯ߲󣬾Ȼˮץ㣬üԣҲ³㡣
Ȼǳڹģ߲ʵǱ˵ģֻˣίʵۣûаζڸмѣһ˴µ˵ʵ̫ջˣһӳ̫ȥȷʵ岻ãԸ߲Ҳ˼ˮץͷ
߲ŶӴ˸ãɽָָһȥǿʯʣµĸɲù˳㲹û²Ҫٳҡ˵˸ĺǷ
ν˵ģ⣬ӯֻΪԼ֮ǰſڸ߲Ͽ±Էˣϼ˫գҺãʱƤߣܶżģߵ˯ģҺθɡ
߲ЦСŮӿڲģ۾ֲϹղųˮʱͰѹӯ佹׼ˮĶһˡ
ӯĿŸ߲ʧɽĺڰУ־˽յ蹦û߲أ˯ˣǺеվߵڿ˿߻£վߵڡ
ӯ䱾ǰɾɽдûϴ裬Ѿʮֲڣ˿̿滹ð峺ˮܣͷƤڻ̲סˣ⣺С쵰˯Ӧûôģô˻ϴ裿
ӯ⣬ɿذȥȻСϴָƵѵƤߣ¶ϢҺãֱϴԡϣϰã߲Ҳûɰ˿ڶŪһͷٵ㷢
߲һ˯˽ʱʯʣ²ĸɲʱӯͷˣæѳ
ԡĹӯˣһ˫˪ѩ޳Ĳ˵ţٸ߸¶߾µĺư׶Ǹ߲Ҳ΢΢ʧʧ
ӯɫ˫£ӾްĽϰΪˣڼ߲ʧӣľеϲŮΪݣҲɣ
¥ʹˣϴ˰ɣ߲٩˵Ҳȹӯش𣬾æŰʯ
ӯֻһȴǷůΪҲף߲ڻܶǱ˯ʵڳʱͿռԼϴԡˣҪȻ߸ůͣ˯񲻸ãαػܶǱ䣬С쵰Ůϸģټ˫ȫֳӢԺ֪ƭöŮΪǣҶǡ
һˣӯʱϱЩգΪ֮һ
ĳרİŪʯû⵽˼Եˣȵ⻹ûнɽڵĺˮȻ峺ʺ϶ܸߣˮȶŪûʯʯʲôģȡˮ˳ͱϿһЩʯס
߲ôģҲôģ߰˫ʮָ˱õò࣬ȻʼжʯϴףȻǰѾٿǧĶϵˣټʯڶͼӲԽչʮֻ
߲ҲżΪ㼱ҲϾɽϷһʮ׿һղڣǱһճȥ
ԣ߲ÿֻһʱף󲿷ʱżҲ͹ӯд輸УȻǾůѩڡ
νƼ󣬲֪䣬߲͹ӯѾڻɽˣ׼ȷ˵Ӧһ죬ϱܶǴ£ĸʱѾȥˡ
߲㣬ӦǲݳݺɵũˣɽϷȴֻڻ֮뻹׵Ŀȣȴ˺ܶࡣ
طĶҪȫڣֻ»һң߲ٵˣǾðճȥ
ʱֵ磬ֱ沨ԣɽϷӳҫۡ
߲͹ӯ˲վɽڣ˶˵Ĭ˰Σǰ߲Źĵʵû˰ɣ
ӯ˵ͷҵֻ߲ͣȹ˺Լɡ
߲ʼ磺Ǻãȥ˵һһԾڻһɽϣץסʯϿ
⼸µʱ߲Ѿʯ׿䵽˻ɽϷ·Ȼúܼªֻĸָͷ۽ȥڸ߲ĸ˵Ѿ㹻ˡ
⣬µǱ߲书Ҳ˼ߣʮ׵ĸȻСʱ߲Ѿߵ·ˣϵԼĪ׿ֻҪԽ˳ɽڶ
߲˶ֿסʯףȻֳֵȥϷһʱн׺ֻʣ幫ң߲һ˱׷׵䣬·ĺҵö졣
ӯΪݣȻһֱڸ߲ǰװʮĮʱ̧ͷʮ׸ϵ꣬һᵽɤϣȫǽš
ָ߶ˤʹˮҲ˲ɣ书ĳˣ˱
Сģ
ʱӯסԭһ޴ı龹Ȼˣ׿ǧذɣ
䡭
ޱںϣͶһöذըʮ׸ߵľˣ൱ˡ
ӯҲ˲ñһĿתضŸߴ߲ȵعʯʱŷ
߲ʱҲ²ѣûϵôһȻͻȻ䣬Һÿ죬ӵϵ֫ɽڣǿޱǲĺ׵ģҪ΢һ£Ǹˤȥɡ
߲˶񣬵ǲóȻ˶ϷıˣҺãǿޱƽףɽڶֻײˡ
߲ҧҧץס͹ƽʯٴ·ɶֱ߲ץסˣ͵һһѻ˫֣Ȼȫһƣ߱ббϷ˲ʱͷ½ϣȻԽ˽׿ı㣬ߴﵽߵʱպûһʮȵȦ˫ż⿰˻ɽڵıԵ˵
߲һңæǰ̤һʵϣųһ̽ͷɽȥֻԼˮⷴ䣬ӯĸλöˡ
߲Ĩ˰Ѷϵ亹ɽڴȵһ£ȥ
ˣӯ߲̽ͷϸһǰ߾ȻѾһ롣
ӯȷûпڣȻڸ߲֮ϣͬ鱪ܿһͷȵڻɽڵıԵ
߲ǰһ޵ù򣡡
ӯƳ˸߲һۣȴȻɫһ䣬ԭŵλ㣬ʱͻȻ䣬ʱµ
Һãּ߲ۿ죬ץס


137 ֱط
ӯһӻɽڵײߵʱҺø߲ۼֿһѣҪȻȻȥɾһ亹ʶصлл
ѵ˵߲֡ЦЦ¶Žݣڻɽ½ĸ£ĸͷҲһأӽһװˣüĿӢӵ⿡ʣһӭˬİ
ӯ˸߲һۣسرĳס裬һ±ɽ紵ҵ㷢Ȼ̧ͷȥʱĿϲɫĿ
߲ҲĿȥǰȺɽʴ䣬ۣȻ󲿷ɽĻѩûȫڣѩȻ̼ǳ̣ɽǽ²ԶɽʯУһ̸ð˳ⰻȻ
ʱ˿̣˾ٺ˶סпǧһգۣ쾹Ȼˣѩ·ա
߲סſ˫ۣһΥ⡢컨Ϸɹһֻӥ·ôĿɰصԵĹӯȥʱѾһ鲼ס˰ֻ¶һ˫峺䵭
Ҫ𣿡߲Цݲõʵ
ӯ겻ᣬĳ˾ȻЦóȻеգѵ
߲ѿڷʣԸ𣿡
ӯ䷼һϼ˫գæһƫһ߱ʾܲм
߲ЦЦЦˣ𾴵¥ʹˣ˲ҿݣ治ɱˣ
ӯ£ҵǲڡ
߲еǷȻˣǱʹ˱ɣӴģ˼Բ֤ܿͻݵģԲصĻᱩ¶˵Ծϸһɽʯ
ӯķĶʱ·׶Ӵһ£ѿڵҡȣվס
߲Ź֣ף¥ʹ˻ʲôͽ̣
ӯ࣬ɣԺټ㣬ȡ
߲ӯ㣬ǲٶŪˣԺ첻ȥһеͦģ׬û㵱ɱֶ࣬ٲڵѪ
ӯһ£Щʧؿɽʯϵĸ߲ϲǣֱܿ䣬ʵ߳䣬һӵ
߲ʼҵ룬ڽɼԺ£˭˵壬˳Ȼͺá
ûһӵɣӯ˵ؿ˸߲һۣȻһԾƮȻһɽʯϣݣܿʧڹʯ᾵ɽ
߲˽üӯһƺָǾ棿ѣŮӵıø߲ͷֺ棬УĸйӯӦԼ˭Ŀĺڣ
ƵȺɽżţ˷죬߲вһ˿Ȼһ´֪ˣ
߲ѣܿʰ飬΢һ·򣬱ɽ´ȥ
µġչء߲ڵָͻͽǰֹ߳һأֻҲˣӸµȫһԾɿҲӹ
߲ڶ͵ɽʯľ䱼Ծݵͬʶɣ·˫ϢϢ·òָоˬˣһɺȻסعֽ
Ǹڵ̩ɽץס˵ݣǣҵȥ˼ģ
߲һߺźи̩ɽһɽɱһˣȺɽޡ
ӯ˿һʯϲϸֱǹǺĸԶȥЦԷǵҡҡͷ⡭С쵰ĶЩʲôǻֵ߰ģŵͦʵġ
Ǹڵ̩ɽץסӯ侹Ȼ鲻Խ߳峺ݺȣ·һ㣬״ĸȻʮֶһζ
߲˿֤ܾ°ͣڹӯļԺɷ裬Ȼһξܰһ׸سĲҲоˡ
ݣ˭ӯü˳˼̾˿գС쵰ǵŮ治٣֪ĳ޹⣬ڻðһݣ
磡߲һïĻӹɢĻһ磬æ첻ˣֻһĵظ·ܿ㱼һߡ
Զ϶ˮ̲Լʮ׿ȥ£ڱϼսѾȫⶳˡ
˵߲븧Ǿ֮ǰϵĴ󲿷ƷڴŵİУǷõͼ޵ͼãҲ֪λãҪش嵹Ҳ򵥣һֱˡ
Ǻ߲ԾУɿ˹ȥǰɱһ߻һ˽ʮ·ʪ͸·㱻紵ˡ
ʱǰһС··ԵзֹĺۼԣӦ˼ң߲Ƿٶȣע⣬Ҫ鷳ϾﻹǸ߾ڡ
Ȼתһɽ꣬һ䣬ϰټéݣлд𡣸߲һϲȻǱУ˳һ״ɹ·ϣҡһһ߾ͨϰգٿһⵣ·Ͳעˡ
뿪˴䣬߲Уһ·˺ü߾ӣЩ߾ӶֺģҪôѺŴأҪôѺŴķ²
ԣЩ²Ҳأ񱻸߾ӽɻˣ
߲һ֪ˣĵһζ߾Ѿʧˣ֪жʧУжˡ
߲ڰۼЩ²϶͵¾ɱȻв̣ҲĪϾǹƥ书ٸҲܸ֧ĸ߾ӶԿ
һ磬߲·һҲݵɽȣȻףæŲĿڴʱɽһߵоȻһϤ˻ţһƥɿر˳һ
߲һ̶ϲѿڶƣ
ûʱзɱľȻǸ߲ƣֻıϿһˣδ
գ۱㱼߲ǰһѱסףһһ˷ܵñطֵһ㣬ˡ
ʱСкӰһһŮӷɿ˳齹غƿ
̧߲ѭȥֻܳŮü䣬С죬üһ̺עĿȻ
߲Ц֡
ﱾɵģʱϳǰ߾꾹ȻԼ˼ҹ룬ǣӵӣ̼ӯؿڼסС쾪ߴ磡˵ײײ߲
ʱֺͲݴϤϤһȺһͿ̵ģͷϻαװõĲȦִŸ߲


138 ɺѶ
ײײر߲ǰžӨ⣬ϲƵСţǿסûǧʱȴ֪Ӻ˵
߲û뵽Ȼʮָˣ״סʵôˣ
һᣬվǲضæתȥӲãһ߳ԳԵصûûôֻǼߴ̫ˡ
߲ȷǾ֮ˣۼ绨Ů¶һȣ鲻ԽذĽӵ뻳Уһ£̶ϲѣһֱѹŵĸ˲ͷţ۵һ˳˫ֽطŸ߲ʣߴ磬ΪⱲҲˣأ
ȻԭҲʮ񻣬ǰŻеģʱȴǸее֣۾ˣ°ҲˣһȦɼҲ֪˶ٿͷ
߲ϧֲοûˣߴֻһѩʱסڲǺúõ𣿵ɵӣΪβлشȥ֪Σ𣿡
ﱻߴһɵӡеȵģ˶Ƶģ˿˿ȻصΣգ㶪ֻʣһƻǣҲҪȵߴ
ᣬȴʯļᶨ߲΢΢һ𣬿ŻüĿ续ɬһഺŮס״סǰÿС
һ˻·ں䡱Դ˹߲ƨɣں߼ΪŵذѻеŮ˫ء
һߵøֻˣ޲߲в̫ˣΪܻкܶ˫۾ڿء
߹ӣʵܲʶȤһӲݴ߲߳к¶ƵĺЦ
ȻᣬʱҲ˼ټڸߴĻУվһȥ˳ǣס˴֣¶ġЦݡˣ᲻صش˴һ¡
߲ϳݴ¶ͷĺʵˣΪʵ඼͵ԵļһֻҪս϶Ϊһڻңû뵽Ȼţһµȫġ
߹ӣ
߹ӣ
ʱݴԺС½½߳ʮˣɊĴһƼݣʬ⣬ۺʵ״̬õһˡ
߲Ȼ壬߽ôҲ
ʵ׾Դǣֻǰ˰ֻ̣ӵˡ
ǰ߹ӣ࣬ȾȴҰɣҪȻҶû·ˡ
߽ͨعڵϣģð˸߹ӣ߹ĳȾɣˡ
߲彣üиƨãô£
߽ͱȸ߲˶٣ֻʮ꣬մķ䣬ʮ¶ٵУζܶطδӶˡ
߽ӵóֲ˲߹ӣ˵ȴȥɣܾ࣬һ
߲źʵ߽ǽСУʱʮ˲һⶼĴеȱ첲ȣеȱۣҪ廢أһܼͷѾȡ˳˿ѾóˣݳƤͷһֱԲѣǳĶ࣬ˡ
ʵһεصѾСȡ˼ͷ˲ҩǲã˿ڻˣǰͿʼԲʲ£⺢ֻûˡ
ߴ磬;Ⱦɣ縺˸߾ʿһġ
߲ɰЦֲҽı£еĿע£ӲͷƤҾɣ˭ذף
УͳһѾµذ׵ݹϾȻź챦ʯ߲죬˼ͷ͵ǴľѼˮ߾ս˺ܶˣһ߾ϼ񵽵ģܷ
߲ӹذ׳˳پɭɭȻʮַ߾˵칤վҲַԸЩˮ
ʵȻΪʵζʵһܳɹӻصɺӸȫɫ·Եı£ҪȻͱ²߶ˡʱŸ߲Ҫˮʵѵǰ죬ױ¶λãҪ˸߾ӣ鷳
߲ü˻ȲȣԼɡ
һڴ񲻽Ȼò⣬Ӣ곤ĴЩţʵ߹ӣһҪտˮ𣿡
߲˵ͷаտˮҲУоƾ֮Һ
ӢɫãҧǴ޶ܲȣǾͶһѰɣܹˮ
ԵҲû˼ܹ˼񣬸߲״¶һ˿Цݣ֮ΪˣΪѪи飬һڴĮ˽رʾȣȻҲٶ£ƨϴˡ
ˮҵɽǱиСˮ̶ȥЩˮ
Ҹһȥɡ߲վ
ޣ˵ͷŸ߲ɽеˮ̶ȥСһšһšģŲʮ졣
ӿ£ڰѸߴȻˣͱǲ㴰ֽȷ˹ϵԾܻվȻܲ
߲ಽظߣʣôǵģ
ϲߴЦ˸߲һۣһһ˵˾ɵı齥óء
ԭ˷ֺһֱɺӣڣ߰Ҳ߲תнһһԭ·ظǡ
ʱ󽫾ʮ͹ǣﲻҿֻԶԶعս˭֪﷢ˣɼϸץ
õ˷ǣ߾ؽ֧ĵбѼˮϵĹڳǣʤ׷һ·׷ѼˮϣҲѼˮ
һ·սݣ֮ģһ·׷֧ĵ£˺յ֮ƣսԽԽ£ǧʿټϺڹӦϣĻɢѼˮзҰܣȫûǧ˲ֻʱӣʮɢɢҲ˳·˺ʵĴǱһӡ
裬µѪ󣬴ӵɺӸʱɺȻⶳˣˮϣû۴Ǹ˺ӣϸ߾ӿɺӶã󲿷ӱɺӱߡ
Ŵ˼ɺӽʧˣ߾׷üֻϳʮƬɽһĪչҲǡ·ĸ߲


139 񲻲
ɽйȻһСˮ̶ߣһɽϪע룬̶ˮ峺ףȪʯ©̶ͶӳһƬ߲½룬֨౵粻õʱĸ߾ӣƬɽȵһ徲еĺȥ
֮ĩůϴȥ궬ڼسУ߲һ׺£һ·ȵ㺹죬̶̲߱סߣø߸ߵģ˫䣵̶ˮС
񼽨±ӳȻҲҹʶĶѾܲˣƽʱҪæũģ˫ֿȥЩֲڣϵλȴģźһ㣬ഺŮϢ
߲Ա߶£ȡһֻˮҰæװˮ͵һǰӢĲʱײ¹뵱Ɋسгʱ߹ӻڲﶪģʱ꣬ȻôݰˣƤһŮӶеĽס͵һۡ
ôˣж𣿡߲ʶԼСЦʵ
ʱϼ˫գԳԵصûֻǡֻǾøߴÿ˵ˡ
ѵǰܳ󣿡߲˿̶ˮԼĵӰ಻һ£ȷ˧ġ
æǵģߴǰҲܺÿڸÿˡ
ָ߲һıǼ⣬ЦҲܺÿ
ȷʵʮֺÿ߲еӾ¥Ĵ⣬ҲΪüǵɣеΪˡ
ˣŮ˿˿ģȻصͷĬĬˮҹˮȵĸߴнһصľٶеϣߴܸһЩһìܡ
˾߲ǸѪյ꣬Ѿ̲סס޵ˣֻǸ꣬ںＱ̶ֳȣϸ
ܿ죬ˮҹˮˣ߲Ҳûнһľٶ˿֮࣬һʧվߴ磬ǻȥɡ
ţһ¡߲һʯͷĿⶢ̶еȺ㣬ֻһʯͷ㾢ȥһԼĪָ㵱㷭˰׶Ǹˮ档
ﲻǰһѿڵߴÿĹ򡣡
߲ЦЦߣǻȥɡ
ˮ̶еͷСѾˣָֻңĶӲ࣬ȫ׽Ҳû⣬Ը߲Ҳ˷
˻صȿƬСУѾˣҲ׼ˣǱ̶ˮʼա˼߲еС㣬Ȼ鲻Խ̿ˮ˵Ķֱ졣
߲彣üʣ壬ǻжʳôͶ̥Ƶģ
ʵʳѼˮǶûˣ⼸챻߾׷üҶزصģҲûʱȥԲ棬ֻЩҰ˺ɣҶ伢쿸סˡ
Ӣ̾˿ɽʱҶֻǵʳܼһͲˣҺãʵǰѺ֣һ·϶ǺʵŴҴԺͲժҰҰ˰ģȻһͼһ͵ģܲڶζϺҪȻ׶ˡ
Ӣ˵겻Ȼˣﱻٵʮˣֻʣʮˣ㲻˽룬ʣµ˼һˣҲ֪мƽؼҡ
ʱڳĴʵͶмĴͬһ壬ΨһˣƽʱʵͽģҶû£û뵽ξȻ˴
˸мĿ⣬ʵԵþִٲֽŶ֪ôţ治֪һ绨ôŪֵġ
ܿ죬еˮտˣ߲ذ׺ɴƷ󣬳Ȼذװ廢˿ڴȫֱʵѪͣ֡
⣬ִ߲ŪһСе̣ÿˮһ飬Ȼ㿪ʼ˿ڣ׸߲ʯͷһ⣬߲ȥ廢Ƥʱʧɫ
ڳ˲ǰŴѪɵսӳǼģɻǱ߲ľٶϾɱ˲ͷأѻ˵Ƥ⵱·һ죬ǻеܲˣؼ̵У߲Ȼ۶գһ£ǺǸ߹Ӣз·Ҳа
߲ǰǸְҵˣܹսѵԼ򵥵˿ڷϴֵģִҽԺУַ˿ڵķʮձ飬ҽѧ󣬾ηĹŴе㾪ˡ
廢Եú̾Ȼûʹѣֻ΢ź˼Ҳʡ߲࣬˳˿ڵķϣַܽҩã˿һڹѪˮо˾֣һߵˣʱҪƶߣ˿ڱѣҲմˮܻܲͿԼˡ
һڴ׷׵ͷʾл߲ŷִҿԼĿЩŹ֣ҲϾ룬ͷΰЩƽش壬ֻԼȻûκ⣬Ҫżʮɹɺӣǿɾˣλн˴ˣл˱廢
ʱɫصصãи߾ʿɽ߹ˡ
ɫ䣬ԣղˮ̻𾪶˸ĸ߾ʿˡ
ĪԷжˣ߲侲ʡ
ܶ࣬һ٣֮˶࣬ô죿
Ըǻ񣬸߲üȻë²ΣһԾѸͬڴһզࡣ
߲ӸһȻһ֧߾ʿɽȱ߱ԼĪһҰɣӦһ֧˶ӣؼ֧˶ӻѺһȺ²Ҳǰˡ
Щ²ȻѺ͵ĸ߾ʿ٣ʱϭɸ߾ʿû˸ҷʵʵ·
߲״д󶨣ֻһ֧˶ӣѺô²ӦӦǱƮȻأ򶨵ضԴҵĪţֻһСɸ߾ĹֻʮˣѺһ²ڵҰҲҸҸһƱ
ڴ˵Էֻʮңʱһ񣬾¶׺ݵҧгݵصɣΪʲôң߹̫Сˣ
ԣѾģﹷյһ·ΪȥǱ𣡡߽˻е
߲Щ⣬ŷһڴеȻʽڼسʱõͭȻͬˣеǹڵļʱУʱľĥӵĵǼ񵽸߼װҲLV0Ĳˡ
˵Ҳʡ£߲Ѹһ£ԼĿǰսֻܹʮˣ߸ȫɥʧս
߲һ˼Ѹ˰ţ


140 
߲ͷʹζԱһȺСĲ񣬽ԼˣЩԭֻսӣ⼸սĥº󣬾Ȼɱ˸ҴɱĺݽɫһϻȥԱҲԣѪɵսϻշתǧѼˮӻصɺӸģȻ
νûԹ⣬Ҳ·ο߲Ǿ˳ְı顶ùˣ͸ʵӦĲá˷ֳΣɽȵߵĲݴУ׼лСе̻ûŪеע⡣
Ҹողúòã֧߾ȿڸˣ߲ϣһ˿ط²һɽɱ
֧߾һ֧˶ӣΪ׵İٷ򳤽ѫҪ֣߾ԭĻӰ죬ǵкܶ඼͵ԺڵĹոߣиԪ
ԭĴͳһʢǿ׳һ±㷢򹥷߾˵ʵڵģ߾ٹ¶̻̲ϧ˻Уðź³δͳ˴ķսԱʿ˺ܴĴ
⣬һʼʱԼɺĻԶ򣬶ǰ߽ĽʿԼȴ̫Ҫ·̰ð޾ϸϱľ͵ǰʿηηβʧ˲
ȹɶǣǿؾͶҪֹͣϱּܶԷͶƴʾ쳯ʵ¡
ɶеĸ߾ؽץסһ㣬ÿֵסʱٰʾͶȻַˣ๥˽£Ҳδܰɶ£󽫾ȡɽǮʿۡϽս
ȻɶָսϧѾˣ·ˮʦܹİѶ̴㾪ʧ룬ʾֻӻش徳ڣ߾׷սȻɺе㲻ʮƣҲ̶á
⣬ͳ·Ѽˮϳ˴ܣʮīǧӹɺӣɢڸ߾ڣ߾ӵһϺɱ¾
տʼʱ򣬸߾ĽʿʮּɵģЩ󲿷ֶݳƤǣƣò޶־͸һȺ߹㲻һǵӱһ֧˶Ӿ͸ǧбɽܡ
ԣǰЩ߾ȻֻʮˣȴȻҴҡڵؽɽһƮ
ֻǰٷѫһƥǰŽɻĴƾװսȻѽǹʽҲǴ䷢ʽǹ֮⣬Ȼѵһĵʤϣһ
߾ɽ幷ţʶıϹͶǲҸ翹Դͨͨҹѫݵشɽȣһߺȣĸ߾ʿɢɽǴСְȥ
Слð̻𣬹Щ߾ʿΪͶСɪɪأûʶԼѾ˷Ȧ
Ҳѹ֣ʱѾɨ˲ʮɵʮˣˣ٣ЩֻҪһǾŵĶӣʹżһЩҵֿģսǳʶͷؽģս׾ͱǽˡ
ѫǸ߾߲Ҳܲ³֣޷вͶ֮࣬ûǰѷذȥе֦һüġ
߲ո˵ߵȴˣһŵҳֻʮ㣬ֳŶ̽ǣŴ͵Ÿߴ
һۻľĸ߲̲סѵ߹ӣЩ߾Ҫɱˡ
߲΢ЦĪٵȵȣȫźһ򾡡
߲˵ڴŵ鵹ԷЩ
߲ƳһԽݴСΧʮ߾ɫеŹֵʣ߾һֱ𣿲Īĵ
ӢҡͷǵǣһʼǻǺܺģֻҹڳǳ棬ֱǴɢŸҳ׷ɱЩɢ£ò˵߾سǺһס
߲˵ͷˮѻѽ
ʱЩ߾ѾСֵıˣٷѫ̻Ϩ𣬲ЦЩ幷ˣʱ𣬲̫ˣǣȥ幷ͳͳץסֻҪڣ幷ʵҪ𣬹
Щ߾ʱ䳢ͷ˽ɻװץ˴ķ²Щ²峯ʵ𣬼ʹҪҲܵūʹ԰ٷһ£һѷС塣

дһ죬һ֧ľï֦ܵҶƿշɳ۾һ㣬аٷѫĿƴ㴩­ըѪˮ֭ɽȥ
ѽ
λٷǰһĲҽУȻһͷƾװսȥˤ춯ء
νƾװս
ʵװһ֣׵ƾװõսֻƤףһõףһǿ
ٷѫ˹ʺˣǰɱһ䵥װƥսƷЩ춼԰ڡ
ϧ˵ֻƤףҲ۾˽ľ룬ֻ߲һͰ۾䱬ˡ
ٷ״ңЩɱ׼Сֵĸ߾ʿһʶͣסŲ
ʱľʸЩûи߲ǰ׼ļټϼʸֻľɵģɱޣҲŪЩ߾ʿæҵġ
ᣬ߲Ѿᵶ֣һһ磬䣬һѪ𣬱һͷ䡣
˼״־ϲ̶һᵶɱȥﶯýͬһͷĸӽһˣĻаģ
Щ߾ʿ̾ͱɱˣǰ߼ûй͵ģһͱʮˣʶߵˣæսˣͼ⿴ط²ͬϡ
ȻڴʱʵѾһɽȵһݴԺɱ˳ض˸߾ĺ·
Щ߾ʿţͻȻ⵽ǰлңһɢӣҲ֯Чĵֿ
߲ŴȺɱֱ֮нĸ߾ʿɱ˵ģ·һ㡣
νһһѣͷԶǰ߲£һڴǾܣһ˼Ѫɱʮ߾ʿܿͰɱ߰˰ˡ
ʱڹ⿴ط²һ߾ʿڸԮˣǹ٣ɱڡ
ڴ״ɶͷݣǺü춼ûԱˣֻһЩҰҰ˳伢սһѾЩˣȻԵֵⲨ
߲ʱȴһһԾվϣŹ£Źȿˡ
߲õĿɲľǴӰٷѫϽɻֻǣеĸ߾ʿȫʺּ˵ض
ˡ
߲һѼеĶʮ֦գ鷢ȫɱһˣڳ˶𺳵ԸӡȻҲ֪ߴ˵ãۿֳ棬𺳵ôľ
߲˫һϣͺһɱﵶȿɱȥ
Щ߾ʿŻعȻŵõͷܣ²ҪˣȻѾ߲׼ļ˵
һڴ״Ѫڣ󲽸ƨɺչ׷ɱʱǱ߾øƵĶأһһӱг𱨳ԹԹ
ʵļȻҲʮ˵ãӸ߾ʿʬϼҼһ׷һ䣬Ȼɱ֮߰࣬˸߲ɱ࣬ǴԺ֡
ôܵùȣܿ죬Щ߾ʿ󱻸߲ɱ˸⣬ĺǷ˻ڣȻĸ߾ʿʮԸˣˣǧˣͷҲ޵Անݳ


141 ձ
߲һڴ񣬸ɾһ֧߾˶սõõټϸ߲ǿĸѷʧСԺԲƣֻˣ򵥰þûˣذæɨս
һս죬նһʳʣ͵һڴ˶ֱͦˣһɨʱɥȻڴ񿴸߲ĿҲӾηˣؼҵĿҲӵˡ
߹Ӳոǿ񣬶һӣ֪˵ܴҳɹɹɺӣƽؼҡ
߹ӣЩ²ôӢѪܵĵе߲ǰʵ
²Լаˣ˿̻Ӵһ飬ۼѺǵĸ߾ʿɱ⣬ȻԭزҶһľɣĿͣɼѾȫɥʧ˵ֿ־׵Ҳ磬Ͼʱٻһ£Щ²ȻѾƽˡ
߲彣üһ²ǰһ˦žһը죬һЩ²޲˸Ŀηдһ˿ɻ߲עĿӡ
ȿɶǴĶɣ߲ɫغʵ
Щ²һʱ䵹û˸ҳԻش𣬸߲ʧҡҡͷԭһȺų߰ɣˡ˵Ҫתͷڴ뿪
Щ²Եżˣм󵨵æеҵȶǴɣϳʧݱʽմ
߲սʱƥʼʮ˱㽫һ֧߾˶ɱøɸɾڷ²ĿãȻΪǾеλͽ
߲˲ǽֻǲɊصһˣոֳ䣡
ǿڳ߹˲ϣ֮󣬺и߼һĺŽƾǸ߹ӽģЩںӣ߹ӡ
ͷŵھƣʿζͺڷ²ǵײľ䣬ûʲôʶĸǻöģټϸ߲ղɱֳǿպ׼ڷ²¶֮ɫ׷׹ص߹ӣ
߲ɫԻȻǶǴĶɣ벻žۣ
ģ߹ӾȾҵȣһڷ²ľȻıɶ͵Ҳһ˿ϣ֮⡣
߲һ²ӱ㱻ϣͬʱȵȻؼңǾͱĶţ˰ƵģñƲǣ
һ²࣬½½վһЩ÷ΣʵվҲԱߵͬ
߲ص˵ͷǴĺöɣˣɰ󣡡
߲һ£ڴ׷ǰЩ²ϵڷ²ɣһ߻ֽţһ߲Ͷȥм
ָָ߲Ƕѽɻȡ˱ԺǾǲսͬˣֻҪĳһڣһѴƽش壬ǣ˳󻰽ǰȻͬһǾ͵һ룬һʹ˶ӱӵָӣвߣԾãߡն
߲ġնһڣĿͽȻڳˣһڴͷһݣʶվֱ
߲Ȼֻʮ꣬ߴѾӽһװ˵ĸͷʳȣʱĿٴ죬һ֮һƬܣԸ뱾ӲսģǰȡԸģ߲ͣ
һЩ²׷ǰȡʱƣȻǸӻȥȻֻɵӲŻѡ񵥶жҪ߲ĺǲ޾ò٣Ϊ߲Ǹ֮󣬶ȷ汾£˭ģ
ҺãЩ²ƺЩײСûо٣Ը߲ձҲʡ£ܿ죬˶ȡ˱֡
˵һ֧߾˶ӵͷ²Ͳ࣬ټЩ߾ʿϣԵз²ȡ˱ʮʣࡣ
߲˰ЩıԼ߾ʿʬϵҲϣԱʱ֮裬ȻѸ뿪ֳһѹĵطӪ
ν˶󣬸߲ձЩ²Ѿһʮˣʵɱ
ȻԽҲζĿԽ󣬱¶ĿҲԽһ˫нĿǰԣӦڱ׵ģϾҲָ࣬ף˵ʹ˵
Ϧ£ҹĻ٣ȻĻ£ҹ»еͣҺãʱգڳһٱĴҵǲηǵ㺮䣬һġѾƽ²Ҳָ˼ʿˣӦһս
˵ղųԷǻᣬյԱ廢ȻˣЩϡ࣬ӾǻˣǺڴԸ߲ǾηͶأȻ֮ҲȻ


142 ٽ
ҹӪڰзǵ㣬߲ԣŻϸĥǷõͼպʵټϵͼĶգ߲ѾȷĿǰλãԼĪʮҾɶǣȻפдĸ߾ӡ
ԣ߲ɹ͵ɺӣûߣԶɶǣȻһˮƽλ÷ľֲۣ̫ߣΪɶĶ߾Ǹ߾³ǣ϶Ҳرء
ν³ǡ½ĳǣ־ͽС³ǡĻʱ³ǵ·߶ɹɺӵģ³Ѿ߾رռˡ
ˣɺӵλɶǺ³ǵмλãѲߵĸ߾٣͵ɺӵĳɹʸ󣬵ȻҲÿĸλõĺǷʺ϶ɺӡ
߲ĥţһ΢ĽŲ̶ŵһɵĴ㣬ŤͷһȻվԱߡ
ߴڿͼˮ˫ɨһ۸߲еľõͼ
õͼǴ޻ǶսǷһֱڴϵУ˵Ա档
߲΢Цŵ˵ͷԱߵæˣЪɡ
Щ²ǲͨīĴˣֻд㣬Ǳ˸߲ľǮٺ˽רŸʳͱƥ⻹ҪµǼǹе࣬ææꡣ
һ𣬹ɵڸ߲£ŷͷеʪӳ¸ԵüĿΣˮĿˣȻոϴԡ
о߲ĿԼ΢죬ʵߴôɺӣ
߲ȻסС֣˼ƽϣʵع۲һУˣǽսɻʳּܼ죿
ɫֹ۵ش֧߾˶ӱ㽫²Ѻ⵽ɶǵģЯʳ࣬һʮˣʡԣܼ졣
߲彣üЩҪɺӻϰлԱע߲졣
æǴҿԺͲժٻʳһ󣬰ʮӦûģҺͺҲѼˮӻصģ⼾ڣԺͲժס
߲٣˼ʳ󣬹⿿ԺͲժȻԶԶι˵ĶӣЩݳʲôˣҪһ֧սľӣǿŶػɥ֮ȮοǼ˶ģֻ֮Ҳô˶ˡ
ȻЩֻ߲룬ûֱӽôӵĺͻԣ΢ЦܼŽǶԵģԺԷͿˡ
ﲻļһɬصͷĵֻҪߴ粻ﵹԸߴ統һӵĹܼš
˽ŻȢǽŵԣԸ߲еԱģ߲˸֮䣬ȴﷸ֮ŮصҲǼģ˵޸ߴ統ңߴ統СҲ䣬ڸߴҲ
һˣеŨ˲仯Ϊˣ·׹һ㣬䣬ͨͨҲɷ΢΢ط
߲쳣æߵĶͷɺȻʵôˣĶ𣿡
ǣǿЦЦҡͷûеˣЪһͺá
߲彣üԣ϶ʲôŸߴ磿ԣ˵ʵĪﻹŲߴ磿
һᣬ㣬ӵߴ磬ˣѾˡ˵ӵؿ
߲Ȼ۵ذӵ뻳Уοﲻõģ϶ţߴ籣֤ҵǸŮžۡ
𣿡̧ģۡ
ģұ֤߲϶ص˵ͷ񼽨¿ĩȺ֮һҲϣɽһӦòô׹ҵġ
￴Ÿߴ϶ı飬ȻĪİЩ߲м˼ϾֻʮŮͻȻұ䣬ȫұɱΨһδͣҪ˵ϸ߲ˣǸ߲ȥߴȫ
߲§ĵĽһʪ㷢˱Թ˯һ˯һжᰲá
˶ˣڸ߲ůʵĻУȴԽĲˣ߸ߴ磬˻ȥ¸ߴ֪Ƿߣߣǳٽᣡ


143 ʳڵ
ഺţɫ͸һһ߾˿ɫߵУһžѹֶɱ
һپ߱ǵóʬ岢ڹȿڿλã˿ڵѪѾ̵ˣȥʱʬԵò԰׶ףƱëһ津Ŀġ
ٷѫĿһľĿţɲ˫ֹŤɼצ״ڳ鴤ɵģɼǰ˼ʹࡣ
ѫְֳλҲǰٷ򳤣ٷ򳤣ƷҪѫ߲٣ŵܵܵĲҲ̶õʬ壬бޱȣӢŤĿѣ·һͷ˶ɵصޡ
ۡ״񲣬˫͵ذؽ˺ָؿڻʮĿĵѪۣ°Ȼ
ˣЩ幷ȫѺȣʮݿµ²㱻ֱؼǰսսزŹڵء
⼸ʮ²䲻ǰץǶһƬʢĲûж˵Űɱһ룬ʣµľ׽
Ȼ仹ûüЩ²Ѻɶǣյֵѫجģ𼱻ǵظϵ⴦ɽȣȴһپ߳ʬ壬ĵܵѫ
ϡ
˺ǰһһ²ͷնѪ׸ߣȻɱһ²Ȼƽеĳ޺ŭֻ䣬Ȼһʮ²ȫɱˣŰȫڵϣҧгݵصѫʮ߿幷ͷ㣬ҵɱǵ֧幷ῳ˵Դᡪ
ꡪ¡
һ׻գͽȻӴˣˮͬ뷢ϵѪ۳ȥջһѪɫСϪʹʡ
յʣһһɱڵ뿪ɽȣ߼۶ȥ
ⳡѵµĺۼϴȥˣȻ޷׷ٸ߲ˣûϵ϶֧ɱܵܵ϶ǰɺӵķӣΪҪɹɺӣ׷϶ûֻҪɺһһ֧ܰ幷ͨͨɵ
һûûˣ·ŢʪȻԸ߲˵о˼Ĳ㣬ټ϶л廢Աõ̧ţнٶȻ͸ˣһʱ侹Ȼֻʮ·
ɳɳţһֱģҲ֪ʲôʱˣ߲Ѿǰʱ˶ܵûʪ͸ֶʿʮֵ䡣
߲ǿ׳ڼҹСɣϢ೤ʲôд󲿷ݶǳӪ֮ˣǽܵסٲҵطֻ»вҪˡ
ʱѾף촽࣬Ҫҧأ߲֤ܵ
ʱٵ𣬸ǰ̽·ĺʵڻˣ߲ǰǰһСʮ˼ң˶
ʵȻΪʵʺãҲؼԸ߲ѽɻƥƾװʱγǰ̽·
߲ɫЩƳ˺ʵһۣͷຫˡ
ˮ˳źʵµΣһأȴֶ˼ִζ캩Цһ£ҡͷࡣ
߲һ֣ȵȥ˼ǰǰСҹ
˲һ·϶أ̵ܿĴ߾ӵ׷ɱڸֱ߲֮Աܼϴգһʱеת
ȻǣֶҵһĵطԷҲ˲ôˣǸڸ߲ķ󲽶ȥ
ӱƣǽʳڵУʳһӵʮӣɸһʯʮʯԣ߲Ǵ㡰ʳڵСˣ˵˾ӲҪӲ׼ռȸˣڼбҹܶ˻᰾ס
Ȼе㲻ֱӵķʽνȲƱԼȥˣ˽£ɵ¾
ϵĸ߾޴ƽ񣬵͸߾ǵжԹй֮ȻҲ鵽˵ӪˣЩ߾ƽҲὫЩУ幷ٷͨ籨š
ԣ߲ҲÿûҪģſֽŸɾˣȻɱԵҲɲԣƬмɵʱ߲ɱҵķŮնġ
Ÿ߲һ£һΪһӢͺʵ죬Ƶһͷһɸ߲죬ֱͷ
纫ʵģС򲻵ʮ˼ңܹ˶ۿҪˣ꣬ȫ˻ڼ߲ͻȻ룬ϵгڣЩŷӦҪôǱXͻؼбӣҪôڼɪɪ
ԼĪʱ㱻߲µ˿ˣ˼ͼĴͷ⣬ûг
˿Բɱȴ߲ܲеһѺܺ󣬱˰ҰѼʣܳԵõĶŹ


144 ճ
ڶϣɫȻɻ˵Ĵͣˣߵϼ֣΢СϿմ෹лŵѪζ
Թڵ緹󣬸߲뿪С򣬼·ʱĶжƥëͷ¿ͷӣȴˣ߽ʿΪ峯ʵиƣȫΪʮĸʽĸʿЩʱٵĴֻûʽľʿ
ν±˼ܸ߲ѾŮЩ˻ܲסԼĿ󲿷˶ʱֵصʿȻǿX˱ѺŵĶŮ
һ磬߲صڿʿѪܵͷʬͰڷͷĿյϣԴԱߵϣо˶ؿ˾˼á
Щϱӣܸ߲֮󣬾ܸ߲ճȺվ̫ЩһǸûйְ͵λô˼һڸȻȴе㲻ΪȻֱۿŸ߲ŮĸڿɱЩϱ֪ˣʼλĸ߹ʵǸݽɫԳУ˽Ȼûٸҵ֣·ٶȶû˸оʱ˵٩ɽˡ
һ֧ɢľӣװݣս߼ޣ෴һ֧ľӣõͭСӣ߲ýһڸ·;аġϸ֧ļɺսһΡ
߲뿪СԼĪһʱд󵨵ȻͷЩȻм߲Ĳɱ֮෴ǻصԵļУտҲͺһأ죬幷ú񶾵ʺ߲˵ʮ˴˷ɿ򸽽سǱš
ϵʱѾʱˣ󣬲ϲǿҵֱ֧ټпܾɱܵѫ
ۣ̤ЬٴҵˣξӵŵףҲѳӵġֽУһŵϵټѸ׷ȥ
ͨһڴõ鱨һֻ֧һʮˣڶֻ֧һʮꣻ֧ϴ󲿷ʳڡ
ԷȻֻһˣϣΪ֧Ϯɱܵѫˣ򲻿ȫܵܵİ˶ӣڿˣ֧սʮǿȻͬ
ǣԾȻ壬Ϊһ֧һһʮӮûҿ鶹Լˡ
⣬֧ϴ󲿷ʳõڣ˵Ǽ£ΪζŶԷ߲죬ѡƽ̹ĵطߣֻҪ˳ų׷ϣһ׷϶ԷȻưѶԷɱƬײ
ݡ
һ뵽ܵѫ״ŭͷ𣬶򵨱Ŀ¶׹⣬ɱݺݵͳһƨɣ޲˫׷֧ȻȫʬΡ
µĴȻͣˣ·ʪŢڵϵ˼㼣ͳ޶ɼһ·ߵľͷ
ЦѣЩ幷ǴӲСȴЩǷȱʳˣȻʳҡڵ뿪浱ˣӲҪǳԲ˶ߣҪͳͳѹ
ҧгݣӱ޵׷˽ʮ·һ˵ﶼ۵úؼҺãӵϵ㼣ͷʳ̶֧Ӧþǰ߲ԶĵطǰСɽƼ
ǣټӰѾϾҪ׷ˡȣϣµ״Ҳϧӱ޼ۡ
ܿ죬㱼ǰɽ𣬷ȥȻһ֧ǰ߲ǰţֻˡ
һʱ䣬˶ʶնüһ˿ԤУȴɽ£׷ǰǰʱɫʱѪ
ûûʳֻͷ¿ͷӸһ峵峵϶˼ʯͷÿͷ¿ӵĲ϶һеԵСͣϵӣӵһͷһܲһ¿Ӳܲһֱͷȥ򣬿ϧȴԲһֱǰߣͼȥܲ¿ӺӵƶͷϵܲҲƶżҧһڱ˵ðУߵø𾢡
ЩΪʲôû˸϶һֱǰˣҲԼˣˣЦԼΪЩǴԼĴ
Ƶ
Բۣ񾭲
Щƶ¿ӺӱһһУһСͷϹŵܲͿ¿ļһߺ͵ػεţӳȤʮֻ
Ǻ
¿Ľ·ҲڳЦ׷ˡ
۶ˣ͵ժ¹һƥ¿ȫˡ
ʱھ˶ԼĪʮҵһСӱϣ߲׼ӪկΪܿҪˡ
߲֮԰һճơܹδֻ֪ԷһˡϾŹЩ϶Щ϶߾ٷ棬˵߾ӵ׷ɱǱ˳ֲһ֣üƥ¿ſճߣԵĺۼпܸ׷û뵽˾پȻôһ֮֡
ԽɺӣƱԽƽ̹һƽƽԭشֻܵĻᶼûУ˵߲˾־˴һΡ
Ϧ£ϼ죬ˮ沨˸衣ǰСԼĪ߰׿ܶïܵ«έԣ߲֮ѡﰲӪկǿĻмȡˮҲ㡣
Ӫկ߲Χ䣬ʣµϢԷȻнֹɱĽ
ߴ磬Էˣ
߲ڻԷͼƻн·ߣ׷һݸ˸߲
߲лһӹ澹ȻżɣԱߵȥ
СһЦͷسԼ׷߲һůЦʣɣ
ɨһۣûע⣬ŵһ˼ҵ﷢ֵģֻаƴһ飬Ҳûн˵Ƥͷ
²Ϊ߲ÿͷһԹӣϾǹѵʱȴ͵͵С⣬õµ˼Ӱܲá
һίصͷĬĬذǷ߲ɷɿ
Ȼ̧ͷ߲˼۵֣ͬͬ԰ɣ㿴㶼ݳʲôˣֻ꾫Ƶġ
ʱϼ˫գ˼ҲŲǺ꾫ء˵ʶԼ°͡
߲ǺһЦڴڵذ˿˿ůģϵҧȻ󽫷ʵ¼е߲ﲻԷʵġ˵ߴصͷǷ
߲΢㶣Ȼе㷢ǰǸȻǻѾĸ￪ˣйǺСʱܹܰȫͨһٷֻһˣ᲻ö͵֣һҲԲһ⣬ÿμ⣬ĸ׶˵ϲԷ⣬ֱĸײźȻףĸײǲϲԣ᲻óԣǰõŮԼȴ۳һʹ徣ԽԽã߲Ҳˣϧײӡ
ĸ׵Цò֪䣬߲ȻеӯﱾߴصͷǷûʶ̧ͷȥߴ㶵ؿԼƺе㲻Ծ￩һ£ֻΪ߲ԼĿˮεͨ죬ȴ߲ڴڵسԵú㣬ŷ
ݵģ߲ԼҧݵļеԺҪչ˺Լ
ϸ߲Ŀ⣬ĪһЦŵ˵ͷ͵Եú
ܰسʱǻŻŵش«έ߽ܳ粻Сݽȥˣҿæ
߲ɫ΢æ·ȡһѣ󱼽«έԡ
ӪصһƬأСӸĵʱµģһСľͻݽȥӪǰ߲ͷԸҪķΧ
߲˾ŻѸϵµص㣬߽СѾݽӵˣֻʣؿϻ¶棬ʮΣ
߲״æӵ´Ƭ«έһӹȥ߽СӵҲ飬˫ְס߲˲ӹ«έɹʵأ˵ؼһ˶һ㡣
ӢסŭСˣϵܡ
߽ڨڨص뷽һµģȻײһֻҰãץסСľ͡߹ӣ֪ˣϷ
߲ͷǾʹʮ򣡡
Ӣ԰˿ԴӸ߲һ˺󣬻û˸Υƫ߽СײϣԴһе㵣ĸ߲߽ͣҺãֻǴʮ


145 
ò˵һɺݾһ;ܱ߲ġճơϷˣһأñף侲ºִͣԭ·أϸѰҺͷµкۼȻֱҹĻ٣Ҳû˵ǸѲɫ
ҹɫī°ϡѵĹâϪˮյ硣Ŀ˳ȵˮƶһֱԶĺڰɫ粻
˵㻨˰ʱԭ·һֱصС򣬾ȻûκջΪһ·ϵ㼣ͳ޶ģûгֲַ֧·ƾʧһ㡣
䲻аһٶ˵ĶôܲκκۼʧأЩ幷˰ɣǺֲѾִСʼ
ڣѻɵĿͶ˾СԼĪʮԶһϪϪغبƽԭϣһֱƽߵľͷµ㼣ͳȴģϪγһʮ棬ϪĳҲԵϺţƺû⡣
ǣϸһĥ㷢ˣԣϪϰĵϻ˵ĽӡϪıû˵ĽӡˣֻʣڵӡͳޡڵӡͳԽʮԣֻ˶ų޺ӡǺ˵Ľӡͱɱˡ
еѾа˾ųɿ϶֧ƻϪڻֱϪˮнҪôѾ˳ȥҪôһֱϪˮнҪϰģϪˮλĳпܷµĽӡ
£ֱǰκβ鿴ԭصȺ򣬳ûϢһָ
ԼĪʱϪεȻˣǹȻҵط˴ĽӡнΪʵࡣ
Ȼϣ
ҧгݣȾϲϲȻҵˣ֧Ȼƻ˹ɼΪǸǳļһѹֽƾ˾ȫԼܵܵİ˶ӣָʹʲôơ
һ֧ܴӵĵоڸ߾Ĺڣ൱Σյģ֧֮֮Ȼ᲻ϵձЩʵĲϷչ׳Σ϶ҲԽԽΣɺһߵľ²
ȻѾܣʵҲƨβӻڣɺפвģ֧ĵ½ʴ͹ɶǶ԰ĻԶ󷽳˱ʣȻΣǰߴİȫŪƻٴγַת
ˣ䲻ӽˣñ֧֮ǰ콫֮Ծ󻼡
ѾǱ𲻱⣬¹ս֣ǹҵİΣǸҵҹ׷ϣֻµر˴죬ˣ۶ھɽֻӲͷƤ·
Ȼ˿þԼȴУƥҪԣҪҪЪҪȻܸӰչӲ㿴
ȻֻǱһ·ʮƥʧǰ㣬ƥ°ĭۿǷˡ
ȽΣȻҲǿи·׷֧˼ʻɲȻ
û˸ٶȻûаܴӮ֧ƻο˼Լһ룬ֻͣϢһʱ⣬ڵϱ㲻Ըٶˡ
һЪЪ˲ʱ˿Ѿ¶ǰףӺܿҪˡҲβס飬ԾΣϲ֧϶Ҳҹ޵ģһͻӪկÿ϶һӶпѡ
¡¡¡¡
ٵʱݵɵ̤ҰҶϵ¶顣ɫԽԽˣµ㼣ҲԽԽɼȴûϲɫ̬Աˣ֧˽ƻ֪Щ㼣᲻ʲġ
˵һ˴ʱʱ̫ѾúܸߣɫˣǰһСӣǰ治ص«έ̲Ǹ߲Ӫĵطˡ
ǰСӣٶȣЪţ˳ҲôԵӣҪȻἴʹ׷Ҳûս
Ⱥȿˮһױֺõذˮҵ˹ӹˮҸպһڣȴͻȻ񱻻һִȥ
ױ״ʶѭŷȥ˲ʱɫ΢䣬ֻŨ̹ԼɼĻ磬΢Ŀ޺ųƮ
һ򣡡һױѿе
ã϶֧幷ϴٴ򡣡
ݣ幷ú
ɱǣ
һڸ߾ͬƿڴˣ׷鵶
ѽ·㲻ߣƫͶǣȥɱ幷伤ͨ죬Ũڵķ򼱳۶ȥ
ɱһٸ߾ɱڵɳۣԶ
ʱص«έ̲ϣ߲׼ӪկأΧһʿ㼱ܹɫ߹ӣϱһ֧߾߹Ӷᡣ
߲ͺʵԾɫ䣬ƽԭش˵ֱǶΣҲ򲻹ҲӲ󲿷˶ֻ·һ
ԷжжԶ߲æʡ
ʿְҵǺϸģһңдŻǱȥˡ
̧߲ͷȥȻŨ̳𣬲˿֧߾ûзԼˣԼл
Ǻֹ߲ͣӪկԭǱս׼ͽȻýޱȡڳ˶Ǿսϴ֮ˣһζʲôƽԭϱ¶һı£ֻ»ֵס˼ҵһμ档
Һãܶïܵ«έʱڸ˴ҵμԷûеһʱ䷢֣ͱˡ
ʱ˶߲Ͷ߲ʹճơ˷ͷ¿ͷӣ˾Ӣ飬ϾͷڼʹɱҲ㹻˱һˣû¶ǣ˶ûš
Ȼʱȴû˸ɸ߲ľˣǸ߲Ľ͸հԶʱôһζ֮
ߴ磬ô죿ŵսеĶ̽
ô죬ȻǳŶԷûָϽ򷴷ˡ
һʵÿ׳յεһе㲻ص˵ò𣿲ү˵ǲǣ
߲Ĵ񶼺С׸رĵҲѧ˳Ƹ߲Ϊүʾֺãָ߲Ҳÿ׳յʱڨڨͷ
ӢɣСӶƨƽԭ뿪Ƭ«έ̲޵ôֻҪһ߳ȥͱ¶ˣʱôܵùȣСӵģҶ֮ˡ
Բüе㵰ʹطѵҪһֱŵͷڹꡣ
ͷڹܱȵ˺ã߹ӣҲȥţ֧߾Զ뿪˵ȵϡ߽ںصСʮǸ̵ԷˮˣСڻܻˡ
߲ȴҡͷһֱҲУһ֧߾ѭ㼣׷ģĿǣȻʱǱߵ̻ȥˣ绹ǻ۷ģ«έ̲µĺۼ϶Ƕ㲻ˡ
ԲɶͷݣʧҲǣҲǣô죿ѵ쳤ðӱ
߲ѵԹžˣǺģͷֻһ˿ҲϾ׷ʡӡ˵صȻ쳤ӱǾͷȿǡ
˲һӢæʣ߹ƣ
Ŀϣ߲΢΢һЦҪƬˡ
ǰһѿڵ߽ӱ󣬿϶̵ģֻôѰӱȥ˵һԶüڳһڤ˼ı飬ڴҿȴǱء
߲ҲװģģӢͺʵ塢Ӣ壬ǸȥѸ߾ô׼
ʵֻ࣬ǵ˵ͷӢ죬Ҳû˵ʲôҲ֪߲˵ãԱ϶ûģʮֵģߴ磬Ҹһȥ
߲΢ЦԼһ˷ЩŲߴ磬Ųƣ
һ죬ͷȻŵùߴ磬Ҳŵùơ
Ǿ͹Թţͷߴһƥ߲ŵص
߲ƺгԷҲǾһĦȭ׼һ
߲һڣеؿʳźӱ߷۴ݵĴ˹
߲˻֣ǣŴ뿪«έ̲гԶŷŨڵķȥ
߲֧߾ʮа˾׷Լ˶ģƽԭϱһ֧ʮΣգԴУΪǿƬ«έ̲ѵõ㣬еðײã


146 
ٲŲԶĴ𣬽סƿڴģ˭ŵĻ𣿡
Աһε²۵ǸŵĴ벻˭ˡ
˵ҳͷ¿ٲһһشǴŻķȥæϣһˣһɫƾװսϻŴСʳǸմСġ
Сģȸ߲ٵҪԼĪ߰ʮ˼ң˿ϵľܾˣҪôǶԽϿտҲһЩڰҰʳ
ٲϵŻǰʱϴ߳ɣ˵ļͷϻһŮӣóòĶãΪؿڵ·ǳģ׵ûۡ
Ů˺ѷεؿ޺ţһƴķһȼգԺӵĵϻ˵߰˾ʬ壬Ů٣Ӧһӣڶˡ
ܼϿŵŮ޺ȴûзµ˼һŵشЦһ֡
ٲɫ࣬ȵɣ˵ֻΪɱ˷Ż𣬻пϾ̣Ůˣϰˡ
ƳһٲмصģҪһˣӻӭ룬£Ǳһȥ˵СӣʻҲûʸޣϼ
ٲȻŭսеãߵ״æס׷Ȱ嶯ûҪһʶ
ٲŰеɱѹȥ˵ȻɱȷǵģʻҲүүǰװӡ
˵һɼˣ¤ʿ壬үүJ룬󽫾һְ»λȨأһһȢŮĶӢΪ׵Ļ׹ݡ
⣬󽫾֣˵ĿǰеĶŷ֮һһΪĵճӣȻҲеĶڣû˸ǡ
ٲأ
ؾӶӶϣݱҲͣһǲԶʻֻǸɽ»ȻƷֻǸûʵְɢ٣ɽǸʵְȴֻƷ󽫾˼Ʒο뻹йľλܱȡ
Ϊͥʵ⣬һŸŵضٲ˵ǣٲոǿ򲻵֮£һеɵģԷսźãƺڱߵıԵǲҼԴ̼ԷֻʾŮӵǰ
ǸŮ߷֮һҧסһգߵʹýгһĽͼŮȻŮȻȥˣҧŲţһ̼Ѫ档
ѽˣǶ𣬿ŮŪһҽ
ٲһ״кãֻվǰϷûԸǰæһƽʱ̫ˣ˶ƺ٣ûϲ
һмĸģʱְ˽ŵذæŮŪһҲҧһƤ⣬Ѫܵʮֿɲʹֱ쭡
ףû컯ļҧүһ߳ŭӵͱŮӵؿڣͱԾɲޣһذŮӵá
ٲԹۣʱڿȥˣ׷׳ԺֹһסѪܵЦΣɱ߾ŮǾܲĪײɣ
һһԸţ˵¶򵥴ֱҲϡƽȹϵŻ˸ǧţְλ
νǧţ˵˾ǹеͷĿƽʱڹеֵλʵۻ̫ӵұǧţݳǧţܽǧͷţУʮַãųɷݾӶࡣ
νˮ¥̨ȵ£ڹеֵиĻӴϣǨĻȻҲԽ࣬ȨǶԴѼеӵ빬ʵұ˴඼Ȩӵܡ
ٲĿǰְλҲǧţƾȴ汾£ոǿ򲻵֮£ʿҲܵģţĿ˵һ෴
㶫߾ȻٲٲһҲˡ
δ巢۱ٶ򣬳еȨΪܴݿɨƽ߾ֿɵãӻԾظԼֶȡݳĻᣬմƽϴһٶȻڸ߾ײǽһͿأȫû
ӵù죬ɺʱ⵽˸߾ӵ׷໥̤֮£Ա˲أٲһȽҲɢˣΪɢ¡
ٲһ˻˵ģôǻȻ˶ɺӵʱٿӵһ
һٲɺӶһߣһ߶ܸ߾ӵΧˣһѰһɺӣϧֵѴڣˮļټϸ߾ӲͣѲûҵʵĶɺӻᣬʳͳԹˣǱĴɺӸĴ
ٲȥ磬ټֻ࣬ʮˣÿζ֣ܵҲԽĴˣξȻ˵ͼ
˵һٲŭĿӣ֪ѷŭֲϵͷˣƲƲӱɱǶˣֻǼֵصӣ˯ŮˣһլӶѣô
һصɱ˯ŮˣǹܲţշӾͲˣ׷ô죿
˵նٲһڣЦأ˵ܾܣЩӱܶҲ׷ϣСҪˣ´ξͲҪɻʡöۡ
նˣڴʱͷǺ¡¡ꡣ
ٲɫ䣬ͷⰲ˸磬ζеˣ
磬ӵĴˣͷڲɱУһ߸ʾ
ٲϣһͷ룬İҲ뿪ֻһﳾ
ιȵѽһУûĸ𶷺Żŵһ޳ƨѸ롣
һƿڴʱѾԽԽˣܵĸ߾ѾڣһҲٷϻˣ
ӣûţЦһǼȥûУֻǲһŷɹŵɶʪˣسƨɡ
ʱٲѾСȻӭȴһ֧߾ԭѷһƵ󷽰ȻǴ㽫ϴٴӵһ򾡡
ۼǰȥ·׷ˣһٲ˿̻Σ壬ȵ缸ľ͸ҳ塣˵Ȼӭȥˢľһãһо¡
кãҲŷɱʱһҲϵˣʮʮս
ٲ˼ԶʮͣۿҪͻΧˣѾµʮϵˣٲչǰй̼תֱ£ն¡
ǰֻ֧мʮˣҶԲԼ׷ٵ֧ЩʧСҲ⣬οһ֧ƾ߼׵˵д㣬ȻǳԵ˵
ٲ˵ǿᣬܱĵ˼лԽսԽ£һʹͬһ㣬֪Ѿ߾֮¡
Щ߾£ʶرܿɱ˰ΧȦȻ˿ûıˣΧģ
ۼǱٲֺԥطɱΧ
磬ߣùǣնһмһߴУһ㱻һҽ׹¡
ٲĿѣ壬һýб̴Ҹ߸ߵ
ûϵزҽѪ˳ûܵٲͷǣħŵ׷׶Զ
ɫһнǹһֱȡٲʺһּֿٲ־ãǰŴ󿪣ۿҪڼ¡
ǧһ֮ʣֻñһȻǴ̶һ֧ʮ׿ǣ֧۾һ㣬֧ļͷ

Ľ֧ըɣƾȻûж۵һһ߾ţֱӹᴩԡ
С
ʯ쾪һŵ䵹һ̧ͷȥֻս˫ʮ⣬һһƥ񿥵ĴϣȻԵõһŽǹԣղǿµһǳ֮֡
ͫһԺвֳܵѫ״ϲһ֧ľԶ
ڶ޺ŭӿ̧־˵
֧Ʒμٶ죬ڸ߲ȴеˣֻһɨȻ֧סˣֱ˻ȥ漴ҽУӦ׹
𣿡߲һ·ӴеٲŻعæ׹նΧȦɱ˼æϡ
߲ɱˣڻ£ٲ˳ɹͻΧ


147 Ϊ
߲ļ׼ڻ£ٲ˳ɹͻΧʮֻʣ¶ʮһˣǻƹϴ򹷡һءһǻǸȻһ㣬ڼĸЭ֮¾ȻҲͻΧˡ
߲ۼѾͻΧҲתͷݵٲ֣һһһ·ͻȻ˵ವĿ쭳ȥһɫӹʮ֧Ȼ׷׵ƨɺﳾС
ãһһĻסȲʣ˺õǣÿÿţƣ
ݡ
ٲԥͼ׷ȥղŸ߲鷢ѾޱȣʱּԷһĸ߳۲ѣֻ׷ȥúýʶһ
ʣµΨٲհȥһȻţǰ׳գʱȻӣҲںӡ
ۼѼӾҪˣ伱ɫ࣬һ׷һ׷ȥ
񿥣Ȼ⼸еˣǵӻڣټϸ߲տһһ쳣ĬԻǰԶԶ󣬶Ҿ뻹ڽǲòԷٶȵȺ
幷ߣɱѽ
߲ӱߵʱбﾹȻһ֧߾ԼĪߴعֽ߳ɱҲ׵·̶ѣ߲ɰһ⡣
ԭ֧ͻȻɱĸ߾һֱ׷ٲٴġ߷Ϊ׵İٷ򳤽ܣþڸ㼱̽Ǳײˡ
˵׷ٲѾˣÿζʧۣ֮ʱڴ˷ޱȣ½أֻվһûж½سɹϱһҧڸ߲׷ᡣ
ٲͷһͽȻһп࣬ԷıռţʱֶһԼ׷ϣֻҪ޵ˣǰɱ꣬оȻĪһ˿ϣ
ͻأֵᣬȻԼᣬҲԼ϶δӦòǾнʿ书˵ҵˣȻҵǹƥһ֧Ըкְɡ
߲ȷк֣˿ȴЩˣĺֻǶԸһ֧Ǵ´࣬ҪԸ֧вˣϾֻа֣Ǽƻʵʩʮ󲿷ݸ߾ݽУʧܴһ
ӱߵ«έ̲ͲԶӵ·̾͵ˣԸ߲ҲϾ˼ʱѾҪǰˡ
ƥէ࣬侳ƥ۵սž󲿷˶𺳵óסһƬﳾмգ൱֮ˡ
˿«έеŵýҧӣҲǴ͸ͨ·ҪӺĳͻȻһĵо˶ǰδѹ
̵ģöզ죡ɫףɬ̿ˮѾʪˡ
߽ҲòǼ亹ֱðҪǸ߹ӵļƻʧܣôǴ󲿷ֻ¶Ҫˡ
ԣʱ뷨˲ֹ߽ЩʼΣˣҪܶ޵ƽԭֻƬ«έܹвѾɢˡ
߹ӼȻѶԷ϶а취Ըġȷȶĵľƽʱĺʵ
ӢʱҲعæͷϺ˵öԣ߹ӿ϶а취ӦԵģҳסȺ߹ӷźųɣ˭Υá
Էʵſ«έһȴĺʱ
ʱ߲ѾصıԵˣͻȻնתͷʧãǰǺˮû·ˣ
صı泤ݣ濴κζߣȥŻʶʱѾˣûʩԮ֣еĿܼ
߲ͻȻնŵؾٲ˲һʶط׷ն޲һĿɬˣȻë²ΣȻ书˵ãȴǸ׵ģȻܵһ·ˡ
ۼ׷Ҫϵģһּ£סأСӣϹǰû·ܣ뺦𡣡
߲彣üҲûš
һǺֱۣٲнп߲࣬ĳʱҲó֣˹ʵСֵγƺ
ֳ߲䣬֮ҳݡ߲Ц
߲ȻЦó൱ٲȴһ˿ɣɨһۺӱǴƬݵأһߵӢĪʳֹǫˡºӶٲؾлָղŵľ֮
߲һԭὫ
ٲæңĳֻǸСԳƽ
߲۵һ˿ͣʵղ͵ˣֻΧսۿٲºɱΧ޷˵ɱȥͬ飬ԶԴ˵Ĺ۸мãǸĺúӣֵЦصֵһ£˵󽫾Ҳǳ£ֻǰƺѡ
ٲֻԶԷǹά֮ԣЦֹˣϣպ֮˭ãȹ˽˵ɡ
߲ݵسЦ¸ղŹɱʱңɱΧΪͬ޷˵ػȣҲǸӢʱΪȴ˵ЩɥĻ־Լ磬ҲһɱӱһԴӢ۱ɫ
ʱĸ߾Ѿɱ׿ˣҾ߲ȴ治ɫЦ
ٲ״ȲסѪӿкβңٲ㵽ס˵һ٣ӭŶĸ߾㺷Ȼɱȥ
ãԻ£ֵۣͬı߲һһһХ˳ȥٲǰ档
һ״ѪڣϾѪжۼ߲ٲͣѪԶʱˣ׷׾ǧţۣ໽еسɱȥ
һȺ׳ɵϣĪƶӲˣһûתͷܣĸ𶷺״ԥһ£Ҳܡ
⣬Ҫ߹ӵĴˡ«έеӢ״ɫ䡣
Ｑͨ죬ߴΪ˰Ѹ߾ƭУϧƴ棬ƫƫȴѣȵУĸ߾ϵ
ԡ
ֻ죬ԭʵѾһԲֱһǰ㣬ƥХһʧ㣬ƽɽˤıԵҲˤ߻صģ
ﲻɰһȻʵȥԳԵص壬㡭ôģü
ʵЦͷðɡ
ʱҲϾིˣΪǱߵѾ̱ˣȻײһ
ֻ߲ʮԷȴһʮʮıô׳ޱȡ
һ죬̼䣬߲˾ͱĹûˣˮû٣ֻҪϸֱ棬ָ߲ᷢٲ˾ͺʯںУ˷ֲһǰʮظ󣬾һѼ⵶оС
ʣǸ߲ҵһս˿˫Ŀ죬ûƥɱͷ­ԱߵıٲһýûһһıȻϵ쳣Ĭֱɱɱ֮о޷ȴʱ˵ӣ̱ɳ࣬ҷǳ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬߲ٲ˾Ѫˣս׽͸Ѫǵ˵ģҲԼģ־żĻսٸҲܲ
߲һһʹǹĸʱپѹһգԭ֪ѾѸ߾Ӫ˸Դˡ
ٲնеûѪϵƤ׿ʮӣͷļҲƽˣŴ߲ҲתͷĿӣϧ֮С
߲ϰ£أǿµĴĿⱣûˡ
ʱڸ߲ٲȴֻʣ°ˣսʮˣİ˶˲̶ͬȵˣ߲ٲٴβתͷ׼ս˶޷˵زתͷдűı׳
ȻǰһĻȴɵۣΪЩ˿Ѿҳһ࣬ӽ֮ݽУʣµڽʩȣҵզࡣ
ʱ򣬸ø߲Ը«έеķѾںʵӢ˵ɱ˳ûʹˮ
ǰһĻʣµİϲǱΪձɣû뵽Ȼ·תֻٲһʼԼЩߣȾϲֿɬصֺƣ
߲ԴǸȻҲ֮١
ٲ˵ͷʾ⣬Ȼױ߲ն߲ԼҲΪŴҳһʲô˵ģ


148 
ӱƬںĵγɵģ㣬ֻа򳡴СʱȴһƬ˲¹ͷ޵ڸٳɲסУˣѹˣ֣˻ƴ޺ҽ˻һ飬į}ˡ
֪¶ǲཬԽԽ죬չ֫ҪҶһȻǰҪʩȣǰײһǣȫٵϲˡ
Щʣһʧģڱܵ͸ЩƥˣԶ̶̼ӱʮƥͬǵˣȫû伣ˣֻʣһѶѷڵཬڹ๾ðݣǸ߲ƵüľۣȻֻЩʮƥսܴش壬ǧӡ
ûݽеĸԼĪʮңǱܵسȥͬ飬ȴ«έͻȻɱķ˸ֲ󲻵òӪȣרȥӭսͻȻɱķ
ٷˣȻһǰ棬ݣ˫żʱţûбѹ棬µܶ඼˫űΣٱˤսѹţµԩˡ
һƥһƥֲżͬԴŽӳһһٷʮֵùֱƲסʮײѹƻûüѾѹˡ
˵ӳһƥսͼټϧʧȥԺڲǰʵҲֲıˣοԱ߻һƥƶĿռ䣬ʮֻͻΧ룬˵ļͷϻһ
ԼĪʱңսȫΪѾȫˣˮӷɣֻʣƥսſϹӲд
߽ͼ⼸ƥ˶ս̶ʧˣӺ⼸ƥս½ûͷ׷ǵȥˡ
ʱֵ磬գѾһ˿ĵζٲȴúе㷢ޱȣηողžһѪսʱۿһ֧ɵס
Ա߰Ҵྪһ亹û뵽泤ݵĵ澹һƬµĳ󣬶ǸղžפصıԵǵʱŸ߲ٲתͷ棬ӱĻ˿ֻѾЩ߾һҵƬˡ
һˣ߲񶼱Щ͸мȴǼɵϾ˭նﶼҪǸ߲ͬΪƴսһ¾ֻзߺ޺ŭˣϾй
߲ҲԼٲ˵νȨ຦ȡᣬʮΪȥӸ߾˵ǼΪģοһʼٲ˲ʶ̸Ͻ飬ģһΣǻѡôٲô룬νãҲûʲô˷ֵ
һսУ˵ǴһˣҪɥˣȴʵһ˸ʧǰ㣬ҼһˤȻֻеǱĸ𶷺в̶ͬȵˤˡ
ʱһǻһƥϣͷҲ֪ȥˣ𶷺߹ڻ˿ڡ
һʮջԼﱻˣЩеİӱ״󣬵ʱջˣʱֻʣºͽң૵ص̵ģոСȻᣬӻˮǵնֶ
ԼӵΪһҲе߲ѣ˵
Աߵĺ߹ΪȻصͷֻͣ𶷵ԼǣСӲ˵ãʮֻܴ±ٲҲضãؼСӻļƣ·˶ΨհԹûЩҪͻ
ɴ˿𶷻ǸӵģһԲǣΪȻصƨոС˵ǲϳڵĲϸ¤Ь䣬οֻǸ˶ǣƾʲôϴͳʸŲűݣЩ˭ģ
˵꾹ȻվŸڴɨսļȵǼ
⼸ʱۿһӣЩмǱϾһЯװ֪λֻͣǰʲô£
ϹǵĹۣɫԱߵ϶λ˵J󽫾ĵճǧţһӡ
ɫ΢䣬JȻû˸ð䣬˵󽫾ǧţҲǻߵúܣֵײܵģæͷصԭӣҵ飬ˡˡ
һص֪߲ǣ߲Сӵģӵģ
ȤȻɵһݱȴλǸõѣ˵ͱˣŷشĿãǸ߹ӾͲͬˣȻǸܴӻ⣬ƽеָӰĴ˻Ҳ̤ʵشϣҲ
һȻԺգݵйϦνƨǣܻܲҪģ汾²У߲бµλ
һȣȻɵӶ֪ôѡˣһһ˼е򼱣÷С˵㼱ææ«έԡ
Ǵûشһֻǽˣ˵е㸡ˡ
༸ҲæѧԸֽڶˣһζըˣֵص˷ˣЩūˣΪԼţǴ󣬲ݣ
𶷺ҲǴΪ⣬ոСͦ߰ȻԼҹҲͶ
ϢŭȻЩûɫЩȰ
һǰһЩٵ£ȸ¼ֻҪԼݣЩôЩ϶ȿֺȡ
Сӡԣ˵ľ㣡һݵһָԱ߾ȵ
ͣ½Ųص˰а
һһͷԵȰԼһδɵӣûʶҲԱߵɫƨϹĹۣ֪λү˭𣿡
ӿؽܵλ˵J󽫾ĵճǧţһӡ
Īط˸۵ذƨ£
𶷺ʱҭֱۣһˣŭ¼ӹȻûмʶӸһӣˣҲûӣӸʮǮԺӵġ
ЦʮǮ򰳣ԼײİɣȰ㲻Ҫ˼ˣ˶ֻ߹ӵĺ߹Ǹ汾µģܴʳܴҼؼܴһؼң˻ˣٶǮҲ
һͨ죬ȥȴԱ߼ѾĿವΧűл乭һش˸ǲҶˣ߹ǰϵıˡ
˰һ˿ȥЩҲ߿ûһˡ
һʱܹ裬վһȺӸˣ̣ȴ޿κΣе㡰ƽıУ޺޵˾ݻȻص壬ǺÿѳһӰֵףŮ
һǰһ뻹ǻŭͻȻһӯ߹ʱ۶Բˣû
νɶʮ꣬ĸҲ濣һִ竣ƽʱÿ춼žƳ֣к˴ݳûŮˣͱüˣ֮ǰϺò׽˸۵ĸŮӣûüйѻͱɱˣʱòʱӶС򽣬ֻŮֱŮ·ʶظȥ
պɻս׼ȥ߲أܺãŲ죬Ц绨ŤšѽŤѽһǻĻ궼Ťûˡ
û⵽һ첽ߵ߲ǰϲصߴ磬ǽɻʮء
߲üƳһۣʮƥԤҪٺܶ࣬Ҳû취󲿷Уƾ޷ȳġ
⵽βһʱ΢¶ıʮͬʱһ˿衣
һߵ߲ǰЦģСһ㣬ʮа˾ոСӵŮˣɸӶʼˣԥҪҪǰǱһͦأȻǰҲǺߵôһ


149 
һ˶Ķ竣ƽʱڽ·޲úߣʱСŮԼȻԸˣ·˼ѪһͦأŸ߲ҡڵ˹ȥ
ٲǴҪˡһǧţһٲĸ첲
ٲ˵ͷûǰֹֻԭؾؿţһֺ̨ǿӲĻһ̵Ĺ⣬ûкõİ취Ը뿴߲δ
ٲûȻҲԸֹǻȻ죬ոСȻҲʡ͵ĵƣһձֻֽ߲ͣܳѵһ٣ǾԾ˫˫ޣڸ߲ĺǲģ¡
ԣ߲նЩʼջ˽٣ȻڻģҲûѸ߲ѡ
˵һǻߵ߲ǰԴֻưƵģţڸ߲ȴϣһ̽˳˲亮âɭɭϱŷŨҵɱ
һǻֻΪ߲ҪԼһŵûɢֻ̺һǱˤ˸ƨض
ǱߵȻɫһѾˣλһԲͰεɱ
һ߹𶷺ˣǾȽԶ־ԮҲˣֻΪһ룬ǵүҪ촦߲ȴɷнµضһµУü૵ص⵶еˡ
ʧЦһ˫Ŀһֵĸߴ磬ʵе̿
߽Сǳţƨɶùͱ£˼ɣЦֱӣؽӿڵү洫Ǵģĥһ׼ֹֿ죬ɱˣ¿˵ϷŰһ۵ڵϵһ
Ǹá߲ϲյʣȻ󽻸߽ǼƷ·ġ
߽ҲؽӹһĥʯشĥСӲû˵ѣַĥֹֿ죬ֻĥһһǼǶϡ
ף˭߲·ŷһһ㣬Ŀʵ
һŭվƨɣҧгݵصи߲ǰɣɊˣ
߲Цݲõص˵ͷصǸĳʸγƺ
һ㵣߲Цݱȴ绹Ҫ㣬е㲻ӦӿûֲЦ˵ľһڵʲôҲеģ
߲ΪøֵãʵǸλʲô
ӲǶһѿڶʶԣ͵ͨ죬æȵ˵J󽫵ĵճǧţһ
ϧǰһϵе̵棬Ӿݣȴ˹ˣJ󽫾ͷλеˣ͵ЦЦݣһ˿߽ĥҲЩ
߲彣üλĻͷЩѹţ˵ͷԭӣ
Ȿһ׵ͣһȴǸ߲ˣص֪˭˰ɣͳͳӱӵĺص壬Ȼٲǵĺô游϶ʹǡ
߲΢Цͦģ߽ԸӺ𣿡
߽һƲһߵֻ߹ӵģЩèһȥ
壬أ
ӢЦȻ߹ӵģ˰ҲŲ
ʵ˵ͷʾͬ⣬Цֻиߴб´ƽؼңҶߴġ
߲ЦЦһֵ̯ӶˣҶԸģӶҪҲ˵ģȻصûлʹͣٲÿ硣
һ߲СܣȻ˳ưСܵŮ˾ΪУɣ˼дʵط߳ŭ߲ʲôȣֻǸ뱾ĺǧΰɡ
ﲻ¶ɫ˲ᣬʶôڳҲסŭĿӣ߽ĥõ˫ֵݻظ߲߹ӣĥˣ
߲ӹһ״ʶһۼʶ߲ӵɱеƣʻס˼ҵһ
߲пڣͷ޵ղ˵һһۡ
ĪһĺȻ׹ӣȻźݵ߲ٸһλᣬӵĻӱȫٻ֪ôصȫҺܡ
֪Ĵ
߲һôģƫƫȻáȫҡвǸ߲ۣ˭˭ҲУĵףŽƾΪввļˣŹϽְ֮ѶԷģһȻüвֱԸ߲ĵ׵ɱڵıðˡ
Ȼ߲ᵱڰһˣֻƥ֮ŭ̫ˣɱ˲մѪԸСĴۣô۾ʹɵĿ꣬αʯٵʽȥأϾƴ
߲յʣصӺˣأͷӲϰʹˣŲԸ泤󽫾Ϊ٣Ҳܾ˿ɶصǧְ֮˵䲻ģӻûʸñģ
һɫ΢䣬ŽɣʮĸĴ󽫾ֻһճģǾǳɣСӾȻǳɿеţɵСӸʿҲǲϣ߲СӼȻϣܣǣɶʲôôǹͻʵĶ߲Сӵǧ򳤣ܾˣ߲СĪڳƤ°ɣ
һø߲ڴţǸ߲ǵȻıֲڴţ
ʱһٲҲɲ߳仹ͷѹָǰӲ
ʵ߲֮ᵽɺǹǿҫֻڸһһᣬСҪʶȤ֪ѶˣʵβˣͱŻشˡ
ƵؿŸ߲úߴʱӸ˧Ҳ˲ԸŮǰӵԭ
һ״ȶŭվǷ˸߲ᣬЦոߵģΪ˭Ҫǿɶ㵱ǧ򳤣ϻѡӵŻ˭أ
߲ŲҺθɣͬΪı뿪ˣȻҲѡ£ӱ˺нֹݡ˵ĿͽȻ
һɫãȻӸ߲ĺ뿪ɣûӵжƾͺ߹˵ɺӻشˣܻܲ쵽ԵĶ˵ƫƫҶֻ߲Сӵģզ죿
㵹ѽĪˣص
һһᣬҧãոߵģųڵġ˵תߵٲߵᣬߣ
ٲ˸ۣ᣿Ǻ죡
һɫ΢Ŀ˶ﰵڴҶϴˣƵ£ʱ뿪ӣɸûʲô
һҶԼɫ͵ͨ죬ûȫ֪ؼٲٲģǳԼٲҲǧţ̰Ը߲ӵĺɣҲӶˣֵľ͸ߡ
ٲ۵һ˿ŭɫЦɳˣʹƫĵ˭̰ĿáӢ۲ԳΣ˭ܴҶɺӻعٲ˭ġ
ٲ˵öԣնͷһ米ҿϴƤȻ˵òᣬȴ֮ǡ
ԣ˭ܴҶɺӻش壬Ǿ˭ġ׷׸͡
߲ؿٲһۣбµ˶ĸ£Ϊٲ˻ѡ뿪û뵽ԷȻԸ£ɴ˿ٲ£ʮǡ
һٲ˶ܾ뿪иˣĿֲ֮ͷˣֻӲͷƤϺ߹һ뿪
ӣжֻ²ףҪǡҲڨڨȰ
һŭҲҲӵģ㣡
²ңϢŭ¶˶ˣҪ·ϵˣ¶Ҳû취ùȫˣҪǹиô¶˰ꡣ
Ҳæǻ˵öԣνСҴıӲˬոߵģԵȻصȼ˳ӣ϶˵ˣӱʮ겻
һԵ侲˵ͷмֵãӱʱȻصÿֻϧСŮƵ˶ҪոС˯ɲлˣ޲ھŪ֡
𶷲ɰ˼ǰۣɵҲ֪˶з֮˯ˣʮҲᵹżȴȰĪŮԶ϶Ůӻ֮ոߵҪ˯˯ˣصȵڣԹӲõġ
һǰһ𶷵۹ͦεģֻոСӷһɫ˶߲ԣĪķ治У
ԼˣȻ뵽Ƿȥ


150 
һֺаԵĴ竣߲Ȼвһ£δػԳУ¿϶˵һúܾҪȻʧݣӰ竽Ľλ
ԣһüв߲ʱ߲ҲϵءС̣ŷشԼļˣοǾ͸ӷˡ
һȻѡ£һ߲Ҫ֪ظɵе㼬ˣϾ˶ӣֻܵһʵĻˡ
ٲͷƤվڸ߲ǰ߲Ҳһȫؿǰߵĳ࣬һСӣҲʮ˾üĿɽ¡𣬱ֱڷ˵ĵһоǾǿߵǸ߲࣬ȳƣ޳һԱ
߲΢ЦֺλԸҵȲսȻӭ֮ΪȷͳһҲӱ˵ĵǲûɣ
ٲ˵ͷȻû⣬ǣҵȲǴϵֻǺϵȨԸֵľ飬ֲ˵ҵȴһУҵȨʱֵ𡣡
߲彣üٲ˺ܽȫԼҲԼҲһոաӡԼˣǵͷԡ
ٲ˰˿ӲǰİԵֻһǴоˬˣԱֵǿӲ
ǡ
ʱ߲ȴȻһתնصǽж֮ǰ飬һִб޿ɸģΥΥݹֱ˷ˣȶǾ˳Ӧ֪ɽ
ٲȻص˵ͷҲȻӦŵɲٰѸ߲ʮˡ
Ǳ죬ԸҵȶܻŻؼҳԷ߲ı˲ȥһ΢Ц˶پձ
̧߲ͷ˸߹̫Ȼ©֮㣬˵زپˣҵ뿪
ٲͷˣƺܿҪˡ
£һ˱򿪰Σٲ˼˶飬һ߹ҲһԲظڶ󣬸տʼеΣҶǣ·ĬǵĴڣİõظŶˡ
ӱһսĹģȻ󣬵ȴɹ֧ʱ˺֮ǣ˶ʿնʮƥսټٲʮǧţǾһ֧ʮϵˣɲҪС֧֧ʵ
ȻǰǸ߲ð齨ǲɵģʿγЧս
һϸȷʵѵãֻܶ˶ᣬЩбв˻ģǺĸֵһƥ
߽СӲͲסǶӵһȵģһôľͷϽǺ£Ǹ߲㿪˺ţÿһƥƥսϴСƥëһսкܶװϼɡ
ֻǳë߽ɺ˷ܣһоһϰò˵СӺ츳ڸָ߲£ܿҪ죬ȻҲⲻ˵˼أˤ׵ģʱͣӪʱѾһ·ˡ
ﱾͻ߲Ҳ˳ŵӽɻսѡһƥϳ˵ˣǡҲƥȡС죬ǻֺСǰԵˡ
Ϧ£ϼ죬߲ûҵرӪأֻһԸߵӪ˼򵥵ķ£˵򵥣ȴ·жȣˣֵİŵҲ
߲Ǿ˳Դġű˵Ѿʲôˣ˲Ķ飬ԦӦ֡
ٲһ·϶Ĺ۲죬ָ߲оȺͰڱŵŷͬʱҲȴ˵ãǿᣬһʲôʱôһĺ֮㣿ǰΪû˵أ
ʵ߲һո¶ͷǣٲһֱ˵ء
ʮƥټʣоٶҲ˺ܶ࣬ʱ䣬ұԼĪʮ·߲ƣ໹ʱ䣬ǱܵɶǺ³֮ɺˡ
ҹĻ٣һбʣһƬ
ٲʱ߲ڻԱоͼϸŴĵͼȻûк꾡ܶطֻǻһŵĵΣҪʶɽͳǳصȣҴ©ٳܾţԹŴоûҪеص򵼡
£ٲվʵ
ޣˣЩָָ̣߲Աߵʯͷ΢Ц
߲ͣȻȻ׸˲øУİ;ִ֮У˫ľ롣
ٲ˵һҵԱߵʯͷ£Ŀ˳ڵͼϣסһǾеͼ
߲ͷǶݽġ
ٲѿڵԭֻʶ޶
߲΢Цֻһ֮ԵˣҲʶ޶
һ֮Եͳõͼ㣬ٲȻţҡͷ¶޶ֻǾ峬ʮͷ⻢ɽʵҵ֮ģ
߲ڵҲɾδ֮¡
ɳɻ˵仰ٲմմϲ߲ˣȻڣͱԼᣬֻǸٲֻǿԣֹˣǻ˵°ɡ
߲ȻһЦָŵͼ߾ӷɺһߣɶǺ³ǿ϶פرغѲҲԲ٣Ҫľɹûѡ֮䣬ݵͼ̫ªˣһ߶ʱԹɺӣ֪δʺ϶ɺӣ
ٲԵͷϲɶǺ³Ƕرأ߾ӲغѲѲҲѲ֮ǰºڵֳԹΣһڽӽӱʱͱˣڶθ÷˵ӱߣȴϵѲչһҺ밶Զͷϰ룬롣
߲üô˵ϵѲв󣿡
ٲɫصصȷˣľˮٶ̫׷ǴҶʮϤˮԣһ߾˵Ŀ촬֣ڽӡ
˵̾˿ԼĪһǰʵ·ԼʵˮʦѶ̴ϲ̶ֻɺӱɶеĸ߾ӳ˻׷˸ţƫǾʿ಻ϰˮԣ໥̤֮£߲ʮơ
ٲ˵һ˫Ŀˣ֮·Ŀɫߵս𣬱Ҳۺ񣬺ڳ㣬ɶеĸ߾ؾȴʧ˷硭
ٲ˵ȻףæտڲԣƳ˸߲һۡղż֮һʱʧԣȻֱĹʧƫֲ߲Ϥɷ˽ǳĴɣ߲ǸСˣպϴС棬Դȡϵĳţǲٲֻʻۡ
һˣٲɳһ亹кڲ㷲Ȼ߲ȴɫص˵ͷ˿ȷʵ˷磬³˼ǻУ˽ʿ
ٲһ£̶мԣ߲ĴˣȻ޴˻Ҳ˵ǹģԴԼĵǺ͹ǡ
ٲ˹֣߲һЦһоڲУһ˵ľࡣ
ָָ߲ͼԣҪɹɺӣϵѲˣôɺʱѡϡ
ٲͷȻȫģȻСǴѴڣˮڵϹģǵֲϰˮԣûò۵ģ׳¹ʣûˡ
߲һЦֲõģĴޣǶϰˮԣ۲ڻ¡
ٲϲ̫ˣϴηľ۵ĵطʮأľ׵ãĺҲʺϺɣλôž
ٲһָͼϵĳص㣬Ǿ߲֮Զ΢ɶǵһࡣ
ãǾѡɣ߲ˣ죬Ҵ齨һ֧ʱ죬֪Σ
ٲһ£߲Ҫм˶ĺΪҪȨû뵽Ȼ˴󷽣Լ졣
ٲؿ˸߲һۣϿңĿ̽Ȼģɾһѿڵ棿
߲ЦĪΪ̽㣿ʮѣ𣿵ӦɶأѾһǧǧˡ
ٲһ죬ֵȻŵùٲٲ㹧ˡĪЩ˷ܡ
ٲǧţֵȴûʮˣÿĹڹеֵһֱһսɳʮȻЩܱûеĺá
߲ͷǴ𣬾ָѵܴܲ򣬾Ϳıˡ
ٲȻøʧ


151 Χ
εĸ߾ԪǸҰĵļһʮ꣬˱HŹҪ֪ʱĴֵ֮ΡĶʢʱڣҫǿ׳ĳԶߵغ˳˴壬ƫƫԪаȥĵ۵Ļ룬Ȼ빱ԳơɶԪҲ淴ӳԪʡ͵ĵƣȻȺ󹥴˸߾ϲС޺Ͱټãȡʤһͳʰ뵺ʵǰǿҲӭսĵڡ
ԪȻڿʮŴڳܣвʤ׷֮
ԣԶܹأɽأԶ̲ˣһ߾պͲˣʱߵضȡ֮أԭء
ܺ󣬸Ԫɳʱȫ׷һǽ֧ĵ£һи߽䣬˸Ԫͬĸĵܵܡ
֧ĵ´˫ȫǲȡ֮յ룬Ѽˮϻʮһ·׷ɱ³ǣè룬ǧ˶ɹɺӣӻش徳ڣЯĺȫ֧ĵ֣֮߾ʵ
֧ĵȻڴˣʦɹɺӣֱָĻԶ
Զ߾ͷԶָģʳѻɽ֧ĵֻҪ˻Զ򣬾ɺվȽŸռ
˵Ǹ߽䣬ҲǸ˲ţԪأһʼ㸺ɶǣصʮǿʮҽȻѳǳظסˣֻ̳ˣֹ߽ϳ׷մȫǡ
֧ĵǰ߹Զ򣬸߽ںṩ֧֣ͬʱ徳ڵȶ󷽡
˵ٷʮͻΧ𼱻ǵɶǣеĸ߽
߽Ȼʮӣɳ·֪ε³ؽɺһߺΧҪγ֮ǰϼƱȻǧ
ǺһΧԴɶǺ³֮չˣɺһ߻ԣһҪͷˡ
߲Ȼϵ˻׷ȴҲû뵽˼һ󶯸ɸ꣬ɳΧ֧˲λӡ˹ˣӦǾǹͷ
˵ڶһ磬߲˱ٴΰӪկǰٲϴηľ۵ĵط׼ľŻɺӡ
ٲڿνǣһоһѵʮСͬѧѵķʽеأǾ;ӴʵսķʽڶʱѸٵسɳõطװ֡
⣬ĿǰȻˣÿ˳ιҲ൱ûкڹӦֻܿӻòҺãǸ߾ڣ񣬴ӵҲС˳˱ֶΪء
Ȼӹӣܼˣʽɱ˷Ż˵ĵߣ߲κԽ
˵죬Ȼϵ˳ٲϴηľ۵ĵصԼĪһ·̡
һգɫģʪ÷·šˮƫƫһҲû³˵鶼еơ
ԼĪʱݣһ󼱴ٵԶֹ߲ͣǰܿ죬һ֧ԼĪʮ˵ԶɵУһûʤϹһãȻʷٲ
Ӣǳ˳С˰ɣһ춼ٻˣ
ʵʵشˡ
ȴüЦǡ١ÿҪ޽죬ʮͷڵĿѹɽȻʳ̫࣬СӿٲԽ˳ˣһһģ߲еζˡ
ʱѴӭȥϲ̵صˣֵ˶ʳ
ٲնһЦεջܲǣʳˣ˭б˽ңѵ
ôЦ׷װŵĴСڵϣܿͶһнʮʯ֮࣬Ȼջķᡣ
һŮһڴֺӻ˼£ЩѾˣֻǶ߷磬ϲ̵ؽʮæˣߴ̸һʽļ˷ȼֹãţߴѧ峵ʲô֣ʲô˷ھ֮࣬Լû˵ء
дĶɶٲҲǸֵģڱдġ򽡱ȴһʶΪˡ
˵ڶԼԳֽڳ˸߲Ĵ֪ԭ⣬˶Ϊ
ĴȻͻȻϣĬûеƣ߲Լµϵԭ򣬵ӲȥƣǺ
Ǹߴҵļ˷ѧҸߴȥЦЦüеɫ
ٲӣ˰ɣѧǸֶÿࡣ
ǣϾûиߴ粻ġģһС
ٲ״ǿɲһҪʸֻ᲻ӣ
߹ӲᣬСնСӲ˲ôЦ
յһС߳һҪˣԷ
һûԣЩһʱʵˣնСⲻǣſϰݡ
ֻ߲΢Цؿţٲ֣æǰּ֣
ദ˴ѾʮΪ֪߲ƽʱƢͣҲŸ˿Ц
ϾҪˣҵŵĵطˣ߲ʵ
˵£ٲǲҵɫһɴԶһĴʺפ


152 Ĵ
ǰҲ֪ٸͷˣľأٲƿ̦ʯ˵Ļ¼ţѰŽĵ·ֻЩż¶Ĳлϱ֤ţһ˾סĴ䡣
ִйĴ䲻ûУڳ򻯣˿Ǩɵģũᣬһԭȴܶ࣬Ʃߡ֡١Ǩȶ״ݻһׯԭɵĺȫ⡣
Ϊ⽨ũĵײնϣֻܿʳԼÿճϢǴˣ̫ܷӣȻҲпĲʺپסˣƩˮԴû취ֻܼǨӡ
ֵƻ裬ջģֻѻڿϣ۾ֱضŸ߲ȺͻȻĲ֮ͣʱ}˵ĹֽУĴ˼ɭϢ
ν⽨ţ˼壬⽨˶ʮţ壬գ޲ηƩǰĴ壬˿˵оһ֮أסմϻԶĿԥؿŸ߲
߲Ȼûô˼ɣ˵ǳ̸ΨһɵľߣӦѾķЩͷˣҲ伣Ҳް˻ӪøӰȫ
ಡ
߲һȻŹ£ԵһȥǣϲվŵֻѻҲаţһ죬Ȼʮֻ𣬸߲֧ˡ
һǻ⼸ŴߣҲʵβܲˬʱҪЦйһ£߲ĵڶѾˣһͬʱ䵽ֻѻպ뿪֦û߷ɣڶ֧һֱӴӿԵ
ﾲƬ̶̣ĺȲһǻɵۣϵĳЦ˲̵﷢ĳЦʻȥһ©ļ漴û糱ĺȲ
ٲסѿڵгｫһ˫ͻʣи߳һڣ似߾
նһҲһľĲ˵һּ߲μĿƾˣʮþȣѹ־ɺͿɶض˴ӡ
ȻԼҸߴ磬Ժ߲ǹЦɶѣֹˡ
߲ʶˣֵóָ㣬ټΪڼϵ䲻˵¯֮࣬Ҳضˡ
ʱһֻѻڿϣ߽Сȿֺһ˸գֻѻŵһʺŷˣ˺ôЦ
ӣֳ߽öءһ٩
һɥ߽⣬ɿܵ¼ǴѻЦصСҲ⣬Ӳ͡˵Ѽػ߲Ȼֻѻòݴڿ¡
һڸʹɴΪգڷӦˣٲЦ߽Сӻ顣
߽ְһֻǰҪȴ߾ܾˣҪᣬ߲ȴˣӵɡ
Ϊɶ߽ͬʡ
Ը⣬úܣҲ֪жٲСȾߡ߲
߽ŵøϽѻӵ˳ϲ˲ƣضԶȥҲɫû취ʵ̫ˣ˵ҽѧķ⽨ᣬִҲ̸֮ɫ䡣
߹Ϊʲô˵߽һҰʹȥϵѪӾͲͳļһ̼ˡ
߲Цû£ûԽﻹڵò
߽СԲŷ
壬ڴӪָΧ䡣߲Ը
߲¶һ֡һ񡱣ڶе˼֣һ£˱㿪ʼӲݣͨһӵĵ·ٲڴΧ䣬ɨҰ޺߳ϡ
ʱѾĺɫãһڻӵĸȻҽһأԱ߼æΧȥֵظļͷϺȻһ֧ɫ䣬æ߽УϮз
ɢӲݵ˼æ˾£߲ϵֳĿܿʮӷһǽ
ʱٲҲϵˣ߲Ŀһ˱ʮĬشǽȥ
ԡ
ǽһֱȡ߲߲ӵѼ䣬ٶ˿һڶǽϣͬƥǽͷϸŵ̱ʵ÷飬ʱٲҲɱˣһж̽һǽУѰǽƷˣǽ˾Ŷܡ
ˢ
߲еĵͷ£ףۿǽǼ͵Ϯ߾Ҫĵ£ٲȻУ顣
߲ڿеһ꣬һ͵Ϯ߾ĽǹǱƲɵĵնˣŵһҶ
߲Ż谵Ĺϸһƣ⼸͵ϮȻڣϡϵóķΣü
ߣɬ̿ˮСص˵ͷ㡭Ҳǣ
Ҳǣǣָָ߲ٲ
ٲõǧţٲǺ£
͵Ϯһ£̶¶ϲɫĽ¡
߲һԭµΪϮǣ
͵ϮƲ߲ݣǧţٲƺҲΨհҴһҲ̫ǿˣļɣֱգսսشû壬ǻΪǸ߾ɱˣᡣ
߲ԹɫƶԷû˵ѣʵʲô֣
С𣿡ǹСʣ߲ͷŴСĽС
ֲǲ󣿡
Сڨڨص򱦣Ž󡣡
СӡԱһ
߲һͷصϸһ˻ƣһֵܣĿڵϣʵأҲɣ
ݾݵģʹȴһìҡͷСĲԣҶͷ
ʲôʱڴ˵ģֻٲʵ췢⴦Ĵʱר̽ûˣŽ߲ڴӪˣڳ˲ӣʧְˡ
ƺͷΪףǱ絽ʱʮںڴŵģû뵽Ҳ
ٲɫɣԭԷҲǸյã˵Լʧְ
߲ͷԴأǱʣھʲôְλ
СǶͷ
峯ʵ̫ˣ̵ܶƶȶû;ˣʷϹ峯ļز࣬Ʃ峯ľƾԵñȽϻңƺͲӵĽƶûϸļ¼ͬһµλҲͬһԼĪʮҰɣΪ߾ͽжһɣÿʮˣٽл𳤡
ͷǸ˵ʮڸζӻǳɽƵģе㲻ѽҪ֪֮£ʣµɢ£ܳɽƵʮʼ
Ȼˣȥ˶߲
ͷæվ߲ѵһ죬ͷļͷϣһָСȥ¡
ͷɫ΢䣬ֻ¶Сվ
߲ٲʹ˸ɫһָСȵ߰ɡ


153 ݾ
ν˶һٶ붯֣ɫȫʱĴ㱻ˣδķݾ򵥵ɼӹ̺ǿܴպϣۿҪˣݶͷȻҪ¶ǿԴס˽ȥѣ׼
ǰש߽ṹģԱñȽֻԺǽ̮ˣһһǶǰҲǴеĸˣѷʳʣʣµ䷿߲˸ռһ䣬úʡ
ٲ⼸ӴӵоڶĴʳ㣬ͶʮʯʹÿÿһҲ㹻άְ£⣬ٲ˻˲ڣ˲ǿ׳⣬Ķ˴իԴ⼸춼ʮѵõس˼⣬ˮƽֱ
ЧͼӰģСԷЩ°ͱԲˣ͸ĹҲӺÿˣüһƺҲˣһһЦôĽ鶯
ƹҡҷոͷǷַʳ󷹣ʱСƨɣһߺŲ֪СһʣĲΣȻܲ
߲еģ͵·ı顶ż̧ͷĿСӻԲϣ΢
ʮĹѾˣİƵģഺϢĺʱڣҲ˺£ʱһ鲼ȹϸƵصҲȴʡ
߲ƵеɣתĿӣʱ񴥵
߲ɰæͷװ飬ײ¹ߴղȵɬе㻶ϲһڴ
ʱСӻŵܽү㣬粻СĵһڿݾӢȥˣû
߲ɫ䣬һ±飬һ˱˳ȥ
߲˸ϵʱݾѾΧˣܱյ磬ʵŻھڲ̽ϵȻ׼¾ˣԱߵؿȰҪ¾
߹ˣÿ˼߲ÿһ·
߲첽ߵݾԣʣô£
һսսصղŴ׼пھŪЩˮ˭֪̽ͷ˿ھȥˣӢ߽Сȥˣûˣھں˰춼ûӦ
˵Ӳסھ˵вɾĶҪȻúõһСӣզһ۾ԣӢ߽ȥһ죬Ҳһɫص
һڳ˶ݾĿⶼһ˿־壬·ǺľһͷƵġ
߲彣üǾԲʲôģȴŹţٶҲͽͣʱҪϲڿݾǻķ̫ã֦Ҷͳ֮жˣҪģ˵ѸټʱС
˺󣬻ѾڣǾ߲ɫһȻһԾ˾
ڳ˲ʧɷףæ߲ܵ̽һ߽ص壬ѻѸҡ
ʵһҡͷ߹˵ˣѲڣǾ
ŻѵĴ͸Ҳ׷˿ȥ߲ѾǾȻû˸ΥϴμŮն׵Ŀأ
Ｑö˶ţֻһǵصĿݾ￴ֻڿݾȻģס
˵߲ݾס˺ֽŲãݾײȥ½ʮףˣ߲һһ壬æ߶ʮһ㿸ϣһҵˣһһҼҸ£Ȼֻÿ˫ȵߵľϵ
Ը߲Ŀǰʵ˵ûɶѶȣǰҲʮ벻ã˾ڣ״˿ڳ˼״òͶء
߲ԾڣѸٰƽڵ棬Ȼ̽ϢȵѾûˣҲֹͣһҺãӢ߽ﶼϢ
߲ȡˮӢ߽˵ͷϣƬ֮˱㽥ˣĴ׹ʱԴܵײ̫Ѩλȥһ飬ƵѾˣûȵıҪ
߽С¾ģжҲٵģϢƬ̱˵ˣԴһ±Ƶʣզ£¾𣿼ʱģ
߽ǰ˻ΣʵھˣǲүȥǾģһҲǵˡ
߽ãȻҡҡͷֻǵŵһɳζš
߲͵ľж壬ܽ˶ңЩж𻹻ᷢըܽ˸ը
˲Ȼ߽µؿڵ߹Ӷ࣬ҺðӢżˣѣޣôˣ
ҡҡͷûˣ
߽Ŀʬϣ˲ȥ
ʱҾ̫˵ѵ˵ľˣͬĴҲֻȻƬ̣Ȼ׼ʬ߰¡
׼̧ʬʱ߲Ŀⲻʬ·ϣմһƬںŨҺ壬ƺһɻ͵ζ
߲һæ
ʬĴʶͣɻ߲
߲ߵʬָһʬ·ϵĺɫҺ壬յӵţɫ˲ùŹޱȣζʯͣ


154 ҵģз
߲ǰι۹ͳӴԭͣԶ϶·մȾĺںɫҺʯͣΪ˽һ֤һµףûЯѣⷢ⣬Ͼʯⶫɲģһȼֶκ
ϣʮľºڵֲָ߲ĿڳˣžϷ΢⣬԰Ѿ׵οһˡ
ھľײֱҲһңûˮܾڵɫǳжϣھԭˮģ֪ʲôԭɿˡ
߲ýŲھ׵һ֦Ҷֵ¾Ȼһѷ죬ԼָʮֳԿѷӯֺںֵճ壬Ȼʬ·մľǴ
߲һ˺һ鲼ѷУĺɫҺ⣬Ƭ֮ʯеĺɫҺ徹Ȼˣԣصʮа˾һǼ׿ɵ߲ɼһѣֻһ뵽ǹҵ̶ȼΪ峯ʱ侲ˡ
ʯͱΪҵѪҺںҪԴʣҲҪĹҵԭϣҵ벻һǧİٶǰķ⽨ũᣬȴǿ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧֵΪ㡣
ʵϣҹڶʱھйʯ͵ļˣ顷ᵽūˮȼκ۪Ԫġˮעˮзʣɽȡ֮˽ʯͳΪˮʡʯ֬ʯȣֱγ˸ֽʯ͡
ʯҹŴȻֵú磬ûɶӦãΪ٣ǺˣζţŨ̹ԸֲͺͶ֬Ҳʹʯ͡
ǣһ¶죬Ҽ׿ɵڸ߲ʮõģϧȴڸ߾ڣڴ徳ڣ϶跨ظ㵽֣Ȼ뷨úʲôģԺ⿿;׬ˡ
Ūʯо򵥵ĻȼյǿԵģԸ߲˸ЩչʲôװϰóҲ˵
Ȼʯ߲ͣҲŲµӻķϵԭˣԣⲻ˻֣пһı˵ҲĽṹԭˮľɿˣµǳʯȴð˳
ںϵڱĺ£ȫ˶ˣǹҵĲǨһʣ⻹а÷峯ʶʯ͵˶֮٣ǨøǱˡ
һ£ˮͻȻɿݣðֳֺĲҺ壬ЩˮԴ˵ɹȫǨҲˡ
˵߲˾ڣǿʯ͵Ĳûһ㣬ʱȼ̹ζǺеζʯˣҺȽϸߡ
סӾȵصߴ磬˵֡ʯѽζ̫Ǻˡ
߲˵ͷʯ͵ֱ̫࣬ȼղȾ󣬻˷ѣֱǱҪӹźá
ޣƶǶص˵ͷȻߴ˵ʣֺںණȷá
ˣͷ׼Щʢչʲôģá߲Ը
ߴҪװʯţˣЩʯͿ
߲ǰһĴָ޵ҼԽԽˣȻǽ߳࣬īߺڣ
˼ұͲ𣡡˾ƵСɿذ˸߲һۣ˵СģܵĸëͷСӶ
߲һֵɢ˰ɣøȥ
һڸʹʶȤظɢȥľ䣬ϢϢ
ꡭ
һҰ׵ĵ⻮ʣһը漴𣬶㻩£ҸǷɢˣУǿմʯ͵ĲȴȻȼգֱ˻ҽϨ
ⳡüȥҲ죬ԼĪʱͣˣרΪ͡ˮģЩͷýˮ󷹣ǲٵˮˣʡһ
ܿ죬Ͽձ˵ķ㣬һڸʹҸسʱٲʵڷˣѺͷµȴͷʮкܴĳ룬Ȼٶˣıࡣ
ǰѹѹȺ߲ٲΪȥôòŻˣԣͷ쵰ˣ˸ۣٶˣȴֻʮˣҺԼҲһۣٲʮǰҪȻֻѹƲסˣĺϡ
ǰٶѾˣ˿ŵ˵ζȻһð̹⣬ߣ·һȺƵģҪǼɵٲЩŸͷѾֿˡ
ŷĸʹǼ״ɴΪջ;裬׷һ߳Էһ׺ݵض̵ģҶǴ˶˭˭Ӻòײų챥ЩװʲôβǣеӶԣ˵
ڼʱʧȥǣʧȥǵ˸Ұ޲ʱ˵ͬˣǸֵҲΪһڳԵɱӶʳɲʷϵһһпʵ
£˭˭ٲúЩ㶼ԹԵضĿȴ᲻ô˵ķƿͣſˮ
ٲס߲ǰֵ֣ͷǼһȻˣͷٱҺ׼
߲˵ͷˣ
ٲЦ촽ɶٶƣǵǰƣ˼㶼ʵˡ
߲Դ˲棬ȻҶ´ҸΪսԷٶˣʵԷ϶˵Сܵġ
ǵأͷɣ߲ͷȻԵǰ渺̽·Ӧò̫֧졣
Ȼٲҡͷͷǵ죬Щһ˧һקúܣǵӷˣҪǵһŭ֮±͸Ǽһﻹʮױ붯֣Ҳȫˡ
߲ٲСӹȻͣѹʷϺų˵еͽҪãԼľޱȷ
ţǱһҲˣǳԷϢȥɣʣµ߲Ը
ٲ˹֣ӵڵȥԷˣЩǲֳ
߲ŲǰЩʶɫɲ
߲һָڵص£죬ͻȻһָڵϣǱӦۣЩɶȻɫ䣬СӺǿָʲôͷ
ְ߲ѶϵϳɼأȻֵ˲Ɋظֳ߲䣬˵㣬ҵģзԣ


155 
ҵģзԡ
ôֱףʵ޻һ仰һȺѾðǵֱȴѪҪþ׻˵úã̱ʱֻҪ߲ͿڷԣЩеڶУֻϴĵǲˡ
ȭͷӲ߲мָ̣ܶϵȭͷ㹻ӲϴҲȻˡ
ԣø߲ٶһϻЩ׷ױʾԸĵǲҸҲǡ
Ǻֻ߲һ仰Ͱٶձˣ±ٴαһ࣬ﵽİ֮ࡣȻˣνûûûˣЩսĳ̶ȶʮֿǣӲ̿϶ǲеģ˲һɢոˣ˵ʲôôĹҪγսǵĥһĥУܴһ˳̣ʿĳ̶ȲѸ
ձһٶ²Ŀø߲켸ʮһ֧߾˲ӣԲ֧߾İӣڲʿǣԸ߲ͷҲĿǰŸŸ߲ܻܻŻؼҼĸ޶Ǿӵ߲һֶŷҲǡ
ȻЩʾԸ鸽ˣ߲ҲԳУַʳЩԼʳķֻһڴձ֮һԱǾԲܵģҲڶ
߲֮ԲȡַʳķʽΪʳҪڴԼȼϾǲսͬʱҲЩ¼ͶãԱ͵͵ˣߣ̰߲Ա
ͷΪԼˣû뵽ǸСŮƵﾹȻҲһݿһůæǧлȥ˴ˡ
ȻͷС̻ʱȴ߲߹һݣæվ߹ӡ
߲˰֣Ȼڰ߶µԣùҡ
ͷֻҲŶ£Ա߼ʶŲԶһЩȾִЩ͵͵
߲һͷһȻȥݣʵͦʵģŨüǣЩƣһӥĿȻ˳صʹţȴ͸һ˿;
԰߲΢Ц˵ʰͷԱ߸ŵǸǹȻ֣ͦǹڣľľһͷѳǹЩͷɣ
ͷɫ΢䣬Ц߹ӹȻ۹⣬ǱµģǹľͩͣƳɣҪһЩӲ̶ȴضãй֮޲
߲˫һǸľǹһԲȻû۶ϣһ֣ǹ˵һ±㵯ֱˣǹͷһݺ⣬ѿ޵ǹ
ֵʲô߹Ҫϲ㾡ȥáͷʶȤصȴЩȻ
߲ЦЦľǹַ£˲ʹǹҲϰ߶ãˣ㻹Լðɡ
ͷ˿Цһ߹ӹǫˣյ˸߹̶ֳȣժҶɻˣʲôʵһ
ˣ㵹ͦ˵ģ˵ͷ߲Դζͷ
ͷһݣЦʵСʵܣӼ俤ϣԭ̫µζܺɢˣ뵽˳£˳Сֻ㲻µγ̽·˭֪Ȼϸ߹ӵˣڿ壬С쵰һʱŷżᡣ
ͷе˳Ǳٲ˵˧൱ڰٷ򳤣ӰƷϣеͼ١
ܣ߲ض࿴ͷһۣǵĩȺɵкҲһܵģΪ˺£ͻԭǱˣͬͬգ־Ǵˣ
۵һ˿΢ɲĺɣЦʣĪǸ߹˵Сģ
߲ҡͷδòףҲǸѧʵˡ
æǫ߹ˣһںӼ俤Ǵ֮ңֻԶϣСֺУǹŪƲ裬һ֮±뿪ͶЧ̫£Իãǵδ繦һһѾ
߲Աӿ϶˼֣ǰСĩȺеˣҲ棬񼽨²ҲӳνӢĪʳ΢ĩòף¹ҰģܵͷװӣպһҲ֡
٣ν콫˹ˣȿ־ǣպΪġ߲΢Ц
΢㵣ڨЦ߹ӼЦˣ߹ӿԸ׷Ч
߲һ֪ԼҪˣǵЦֻһλƾΪףֻʱ䵱ˣȻص㹦ˣ׷ʲôĻᣬƣҵͬЭлɹɺӷش塣
һص߹һƬϸ壬ʵұ֮ģνӢĪ۳߶ͣ߹ȻһȴǸ汾µˣȻĵǲȻҲ⡣߹ƣԵ¾ͬĲܶɺӻع
ܴ˻ĻǼ⣬ıʮֳϿҵģ߲ҲȥֻҪһӵǲУ΢Ц壬Ȼˣζһְͳʮˡ
ܰϲæֻҪ߹ŵù£Եǡ
߲ϵǵأԼݾУ˳Ҳǰ֮ǰ鱨СϷ˲׷ϾǰǵзѣڿʼҸۣͱֱ˷ˡ
һݣڨڨص²ң


156 ս
ҹ˴꣬ƷվƷӣȻ򵥵ɣݶĴ©ˮ·ˮУĵ汻εʪģΨǽǸһľǿ
˿̣ǽǱߵĸһƾɵĲϯ߲ٲϥ˵ǰڷһýƵ֪˺˱ǣ˴ߣ⻹ڵĲˮƯһЩг˿״ı̲Ҷͦÿģûв㣬Ҳ֪ʲô衣
߲ЦЦªûоͣ͵ȡŪ˳ԺȣּЦˡ
ٲҡҡͷȻصЦǲᣬֻû뵽־ա
գҳֻṩһ㼼ָҾӹ߲̹Ȼ
ٲĥһ²ŻЦôʲһ˶Ŀһ£ٲװ˷ϸ
߲ȻʧЦû¶ԹֻԽԽ⣬ͺñȵĥŻʱ䲻÷⣬㿴ڲѧͦϸʶˡ
ٲ˵ͷøֵĻ˵ٲˡ
߲û뵽λʷϺų˳Ƶͽڶгһ棬ָָǵ֪˺ɣⲻζһӪֵܸߡ˵һֻø±ࡣ
ٲеԥ߲Ե㣬̲סһֻһʰͣˣưһ֪˺ɨһա
ѾտҲĵӣٲеδʵʲôӣͦģȴζ
߲΢㵣ѿڵûԹ֪˺
ٲҡҡͷݱȻԶһֶŷӣôҲѫңҾԣʳǣûԹ֪˺ֽӵʳҲ档
߲ɰ̾ĸ䣬֪ܵ˺Ｔײڳǰڵص£񻹲֪˺·ݣЩǴɷʱڵصڳġ
ٲȻԭˣȥЩô춼񫡣
߲Ц˰ɣŴأȿڲ壬ԶϻɣҶаܻĹʡ˵һڡ
ٲҲæɣҶݵĲһںȹ⣬ҡͷζ̫ѵûȻص壬ִȾƴڳ⣬ٵ㼸ͷһ̺ţǲŽˬ
ǾһһΪˡ߲ЦЦʱڻгݲ裬һĥɷĭȵ֣ԿζȽء
ʱһصĿԴӸڴζŨٲش˺˸ǽֻСĸϻͷǲܵˡ
߲ݸǵõɊسгʱСӾǸ͵Сʧ֮Ը䣬ڼָˣԼǰȻСһɣҲԼǰʱСӿɲô۸ģ˫һĿһɣǳܣǴܣ˸ǡ
Ȼˣ֮һǿڸ߲ϣȴǳԱƣϾһүҲŸŮƵСԼҲ֪ˣþգʹżȡһ£ҶСӡ
Ҿе㲻Ծ߲ٲ˱ɣҶ裬һݵ
ٲͷ͵ȷʵԾ
ŶĲԾ߲ʡ
߾˲Ծ֧߾ʮΪԷ׷ɱ춼û̫ˡٲŵѵ˵Ĳ
߲һ˿ٲ£һͦϸĵһˣͷԭҲˣ𣬰̽·ĳٷԶʮǰҺͺ󷽶Ҫɳ򡣡
ٲüʧҪ𣿡
߲֣صصСʻ괬ܾø߾ڱŻ
ٲͷ˵ҲǣͰȥˣһеʳֻ֧Ÿ߰죬ľ۲һܸ㶨ģöŪЩʳС
νδУоҪľʳһӱȻһ߲Ǿ˳Ȼ֪ڹӦҪԣͷǵöŪʳֻŪȥϴηľ۵ĵص㻹һҵ·̣;ŪʳҲࡣ
ٲ촽֪һطҹܹǵط̫ô򡣡
ģ߲һæѵͼȡ˳
ٲսǰĿɿɨȻָһָͼϵĳž
߲Ŀһٲָλϲ࣬Ŀ뷥ľ۵ĵصнʮ˵صλҲ࣬ǲɫʣʲôڣΪʲôôʳ
Ǹ߾ӵһפҲһʱ㣬³Ǻɶ֮䣬غһѲĸ߾Ӳʣ֮ǰҴʱзֵġٲ͵
߲ȻԭˣȻǲ㣬ǿ϶رء
ٲͷ۲Լǧ˰ء
߲ǧˡеˣǺѳԵ£Ūû͵ʴס
ٲ۵һ˿ʧҲǲʵȻİٶˣй¼Щ˴˳̶δغʹ͸˵Ǵ򹥼սˣοݵĵǼֱѻʯֻε̾˿˵ǣҲգǵʳܼ߰죬;ׯǿӦùˡ
߲΢ЦйȻУǿȡ
ٲǰѿڵĪǸƣ
߲ÿɷص˵˵ٴӳ顣
ٲһ񣬽ܵ߾˰Ѿݵ㽨һӱϣˮ½ͨʮַ㡣
߲Цˮ½ͨķȻ׹أνƲܼҲ
ٲصϣƽ̹ȷ׹أ߾ΪЩ¶޵ʮַܡ
߲ǿ϶˼һǧرأЩƣպ·ˣﻹҴ⣬˭⣬죡
߲ٲϸ߾פΣѾ߰˷ְˣİôһߣ԰ײԣ򣡡
ٲԴϲѿڵ֣ҹȻû㣬֣
߲˴˱˴ˣ
һЦʶ֮⡣
²˳٣Ͱǰ̽ٲ˷ܵվһͷĴС
߲ȻЩȶģЩ˺ɫٲСȻǸսӣóݵкλڶɺӻعûôԣˣʱ϶ѡʡԣ췥ľ۶ɺӻعϦյأȴѡȥһǧ˰صľݵ㡣


157 ҹ
껹ڻţĵ©ƵģϵĻˮѾ½ǵǽ߻㼯һСˮ˳ָǽʣ߲е㵣ҪǼ£שᵹ߲λߵģݶҲû©ˮҵƬ̰ȡ
ٲСӷܳȥˣڷĵŢĽӡ㣬Ӱȹŵ˽СضͷϷĵ©ֻһ񣬶ͷϻˣһյؾ˫ֻסԹӷɿ߲ܵڵϯӸǰҲ֪˶ˡ
ߴ磬ƷӲסˡһ߲Ŷͷϵˮգһ߿ص
ܱǿ߲ЦԼԱߵϯӡ
ѵմˮѥӣڸ߲ԱСƵģֻûβͣȹ¶ذСȺһ˫СѾ
Ůӻв㣬ʱڣ߲ʱĿ¾һ˫νġˣֻε߲ʵͲ
˫ͺܺÿһ˫ȻŮ֮㣬޳Ƥ۰ףֺͷԲʮƯ߲̲ס࿴˼ۡ
ȻߴĿæѽѾȹ£ص̫ˣϴûɡ
߲ȤûϵȻζе壬һס
ʱ͵ͨ죬ǰЦʱ⵽ߴ׽ŪԼɴ󷢽˼ϴ˺ö˶˵ԼţְĽѾ쵽߲ǰţζ
߲æסҿŵֱۣȺֺЦצȭǰϣֻࡣ
Ƭ̣Ȼԭ֪䣬߲Ѿ£˶ſϣһ״̬ܶ
ͻȻ껩©գ˾ĬĬضţʱ·ͻȻֹһ㣬ԽԽ죬ͨͨļһ˫ĿҪγˮǺߴӵ̬ʵͷȻ
ʱ˿̣߲оԼһͷҰ궯ţŮĽڻУˮۣ˵ཱུӣߣŪͬһ㣬·ҲΪĹĵ㣬̼ÿһ񾭡
߲ĺе㷢ɣ˻ƣһ۾һ·ڷ롣
߲Դ˵һ̲סϣǺεСӡȥ

һֱ£ĴԼĪʮһ棬ǧƥսԡⳡҹСѾ賿ɵƻͨʱɼµĸ߾ʿھѲޡ
һУѵĹâÿһ䶼յ磬ʮ߾ΧһͼԱ߿£һһսнѵٷ䡣
ʱһŹȵ߱ڣŴӦıذա
˾ϡ˽ʿ
żλȱ˵ʱе©磬еճ
ڳһڸ߾УλĽΪףУһǧ򳤣ҲδģΧ˵ĸ֮һȫȨǧ
ԼĪʮģǸӣǳʮֶ׳ߡ⵶ü⣬ĿһƾǸ׺֮ᣬ۾ֻһɨʶ϶סе㷢
⵶üȻڳݲʵͷӱǵĴ⵽幷ӣԷжԼӵľϸϸ˵һ飬©
Ȼڳݲ壬ˮȴǺ壬֪λԼ˵Լʹ˼ԲãԼĶӴԡ
ܿ죬ϵĶӱ㱻˽ԼĪʮ꣬ǿڳؽ֧ӵ幷һ֧࣬Ҳʮ˰ɣͦ׵ģȴûжɱˣҲûмˣʳһЩƷʹ򱱱뿪ˣˣǵһˣŶʮҰɣһìһֲǳì߶ǿеġ
ɫһڣϵǽã
ŶԭðŹ˵ģСı幷һָˡϵĶµԱߵֱۣ˶һǺףƨࡣ
вͷػֳˣ°ɡ
ϺĶӱȥȲصҸҿ϶֧幷ˣӦӪ²˳٣ʱҹ׷ȥɱһֲһٽ֮𡣡
Ƴһۣ㼱ƨļԲȶϴô˼ģһԡ
ɫͺ죬ҧϴһʱˣСӵĵξԲص޵ģ±֤
Ц̵ʲô֤ʣʮ˱֤𣿸οŴ꣬µĺۼͳûˣڵϹģ֪֧幷Ӫ𣿡
գ缸䣬Ѿشϵ죬ϻ˵жᣬҶˣһаԭƻ£ûб˭Ծ֧幷ٺ٣ٹ죬ǵĴɺΧˣҪϹȻһ򾡣һ˰ˡ
ڵһٺȻӦŵֻĬ߲棬֪ʮ֡թ뾡콫ԽϱԽ󣬶Ž꣬׷ȥ˵ƫΪǣûвԼˣԸƻСûвɣŴδס
ʱݣͣˣߵվȻ¶˼ǣȻûҰȴӹ붯ˣ˷۳ͼǰĺڰĸ棬֮ǰһ
峿ĵһխĴսʱڵĹҲǽǵĲϯϣϸһӵĳ˵ģĽëʹһֻ̰˯Сè䣬ƵС΢ţЦģҲ֪ڷʲôΡ
һˮݶϷ£ڵСˮһ죬˯е﷭˸ϵĳҲ漴䣬¶ֻµĽ͹֣ഺŮϢ
Ȼǳʱڣ峿е΢ģˣһµ߿տҲϵĳŸߴϢ˵Ķĥ㽣ļߵϼ˫գͬգмȻϲеСʧ䡣
ѾԼȫߴˣͷȴûԸһң֪ͲСӰæռʢˡ


158 
һҹĴ꣬ǿڿݾȻˮˣҪ¾ȡʯ;͵ȰѻˮУȻ鷳˵Ҳһôжȫżˣ¾ȡ͵˻ж
߲ÿ춼ú磬磬Ϊû˯û취§һɫ㣬ʱȡŮܵðȣ
ʱѾ׹ػˣҪСӲ֪ĸѰһֻȱͣƨƨߵױ߲Ѿʽˣߣƻˣ߲Ҳ±ռˣǲáԭһء
侲ĸ߲елˣϾӲʮ꣬廹ûȫΪԼһʱ̰бˣίʵܹŴŮʮӺΪִˣ߲ȴеܲˣؼſѧŮδ֮ǰǶԱ̥ʮֲ˺ܶ࣬Ŵ׶ɻʵ͸Ҳ޹ϵ
ˣ߲²ˣֻǸ§һҹŮζʾֻװ˯֪Ҳ֪˶ãСӲž˯ˡ
߲˯ţɴڼҹٴۣɫѾˣȡʯ͵£ɴ𴲰֣뿪֮ǰϸĵظһ·
߲ȱľ֣ܿ죬ݾڵĻˮͱˣΪ˰ȫ߲Դźʵ¾ףʯͱӵ¹๾ðֱˮͰȥУʡµúܡ
߲˰õչޡͣˮҶװʯֻͣװٽңҲӦùˡ
߽ھ߹װʯ͵ʱһľˣʣ¿ǰƣ滹ƮһЩ֬ʮֿɿڡ
ɴߣֺõص㣬Ͱһ¡
˭ģ˼һأ治ҪƤȻΪ˺¶
ֻ߽ЦŸ͵ȷҪʹװۣãͰһɡ
һ۵Լȥֲû㷢ǸߴԵģףߴأ
ӢЦ߹Ӹղ¾ʯͣŪˣϴȥɡ
һˮװʯͣʱüҪˣΪʲôˮװʯͣԺʲôװˮ
Ƶصǲүװġ
ŶǼװɣߴװ϶ĵǹͷת뿪ˡ
߽Ӻףǲǵˣ
ûаðæʢǱߵƷҵһֻͣ䰳š
զˣ
֪粻үģ˰ɡ
߽ͷ⼸춼ߣ֮֡
緹߲ˣ뿪֮ǰѾڸ¸ϣ渲һͲƤΡ
ٲ߲ϸ;סʵĪǸֻ
߲ЦԱʱ֮ˣҵϣ÷Ҷ˳ɺӻؼ
ٲһһ࣬Ҳ٣һ·߰˴򣬰˵߾Ҫǲѣڶû
˵Ծ򶼷ųȥˣ߲һ߲һʡ
ٲųȥˣǰҶУǶʮء
߲ԷͷǾУ߾Ҳ֪ڱʲôǿɲܵġ
ٲЦ߾˱ʲôǱǵĻˣֲϧ˰ˮҶȼյʯͣĪ׼𹥣
һ˵µжٲб¶һ˷ܣǺսɡ
߲ЦЦÿɷص޳ƣˮ޳ΣһӦɡ˵һǰ˳ȥ
նٲǻ᲻̫ðˣǶһǧ߾ؾأ࣬һӪկأƾ𣿱ʱ˷۱Ҫ㻹ȰһȰ߹ӣץϵƬַľ۰ɣʳʡԻǹģûбҪðա
ٲնļͷذ㣬;㲻ңҰɣҲῴ˵ģ߲Ӳǵ֮ûаյ
նԵ˵ͷʱĽӴòϸ߲ӵȷȻᣬպ书ȴߵˣ˽оֹΪϵҼʶ㲩һֻʮ꣬ȻܴӦٲǴݵ㣬Ӧкܴյġ
ٲնļͷɷηηβܳɴ¡νλʰȴһͿأӺӶˣʱȡһЩսȻص壬ãοô֣ܵ߾ջصϢС
նѪӿصص˵ͷٲ˵öԣģɷӣԴ˲ڴỊ̇ʮһúһƱǸˣ
ٲϲٲĺֵܣиͬͬ򡣡
նЦЦѹٲ߹ӵȷǸ˲վֻǸɱ˳ȴǸ˧ҵһصԴ£ҸղżĶ׽ˣƱŻ
ٲüëһصû£һѣһ˵ɱһ
˵һİٶ뿪˻Ĵ壬ʮĸ߾ݵֱ˶ȥξжĿ껹֪ЩŵôùģϾǹսзıǼ
һƺյˮľˣԽǸ죬ͷϷ̿տϴշؿŴأϢԽԽˣδ磬˶Ѿ䤱
ʱٲȥǰ̽ĵĳǴ߾ݵԼĪжʮأһ
߲ͣϢ»û磬Ϣ⣬緹ʵеˣȻ߹ҲֵԷǺ㷢
գôոСӵ׶о̵ģСֹ
ĿһԷ⣬Ͻȥ
ʳÿοұԡΪλһʮˣɻ𳤸ȡʳ
СԭǳԴܱ߲ΪҲżȮ죬˻𳤣ֵ¹žʿ
СȻǸ룬Ƥǳʳ㬵ܱԹʳСƤ̫ˣ۸ģʳֻһ벻졣
ܵէɶûɣзԾͲˣ㻹զ
С֪еƽҶһȣƾʲô˶ԣ


159 еŵ
ܺԷʱ˴ţֻδˣͬǲֻЦӭӴʲôˡ
ֻһ΢ͷվܵ˵ǰֶһ뾬׷滹ķ⣬С˽סֱ̿ˮѾǲϴγʲôʱˡ
߹𶷺һһҵվһͬһ뾬׷⣬ֺı飬·һ֣С
ԲǰɣΣһ󷽵ذѷݵܵǰһӸµʩ
һ£ڨЦǣ
һȻЩҼҵĹԣˣȥ԰ɡ
ܰŭһͷ̫ǲҾܾæӹ룬мصлӵĿ
һƲ˸죺ֵɶҪֻҪһ仰ӡӡӡŮӣҪɶɶ
ЦŹά˭֪еĶŷڶһԾŶֻСĺεºܣܹӵۡ
ݹάһãȻȱֻ֣ҪҵģӵȫȻصٲĺô
£˵Ļ˵Ҳֲ̫Щûһ㼼ƾˣѶ϶ǸѧĲݰֻܿԣϲ̨棬ǣ˳ˮҲôҲʧΪһŽĺ·ӣڴӦˡ
һױԼ磬ɴϲʶԽĿ˳ˣֱ߹ķ룬һŵؽߵС
ֵǴϲлȻ̻ûԹжӯûͷȥˡ
һ״ʮֵ⣬طŻǾܷſƤԣܹȻص󣬱ǼʶһʲôŽɰ
ллӣӵİȫˣҵȸǣСһ̻ʣһߴԲѵŵ˵˵ֲ⡣
һػֵԣӳԵ̫ܹʳ˵һƵĺ߹뿪ˡ
û߳Զ˵ĶӶؽֵʳжģһΪ£ܵˣϧóԼĿͷȻֻаˡ
ɣڳʲôö𶷿ʡ
һĶӣζɲܣŭǹӣǹӣ
ȻǹˣЦ
㻹ʸƨϽ취ŪԵĻӶˡһһں߹ƨϣֻôͷɥȥҳԵġ
ܿһȥıӰɰҡҡͷѹֶ˵󲻹һֻɫֻ²ܳá
ȻƲһݰ͵ķ˲԰ײԣܸɴĳ꣬Сֵܻڶĵףѿһӵ˳Ҳˡ
Ҳܷһǰۣǡ߲Զ߹ԥһ±첽׷ȥ
߹
߲һЦܣ۵ײһ˿Ź֮ɫվŲ΢Ц£
ܶòЦЦŵʵ߹ӣǲ̴ˣ
߲彣ü˭ģ
Ц²µġ
߲һ˿Ȼʹ˸ɫ뿪ˡ
ߣǱġ߲ŲϪȥ̹Ȼظȥ
Ϫ˼ʮףˣ߲ͣ˵˵βµģ
ЦʵҲϹµġ
û£˵˵
ܵͷὫðɳ±֪ˣϸ߹װ˴ʯͣϧʹˮңǰϢ緹¶²⣬߹׼ĳĿ꣬Ŀܾ
߲˴ĴָܴܳΪĩȺ֮һȻеŵݶʵǳܼ̾а¶ˣû׼һ߾Ĳ㣬ֻҪ£Ǳ㲻Ϊʳˡ
ݵȻǲ㣬رأƾˣ߹а£
߲ɫصر㲻ϣҲǧ˰صӪկˡ
ɫ΢䣬ǧ˻ࣿǵأοԷӪأռ˵ֱǷˡ
߲ɫζʵΣˣһɵأˡ
ɫãҧҧȷʵе㵣ģظ߹ҲôҵЦģµƾ߹Ӳǲ
Ļ߲ĿȻ
Ƴһ۸߲еЦһɡ
һأ
߹ոĪ⣬¶ȻǶ֣¾ֻܾ»ڸ߹ӵĵ¡̹Ȼ
߲Цʵˣʻ𣿡
ҡҡͷݵ׹Ϳ档
߲ԲǰһЦԣҲ֤ˡ
ܹ˹֣Ǳ㷳߹Ӹ֪ϸսƻ
߲ЦЦĪȵ˵ͷ֪ˣҲ˵Ц
и߹仰±ˡܹ˹֣ת˿ȥֱԶʮףŰ˿еԼˡ
ղڻĴĶǽԸ߲ͻȻһȻ޻֪֮ոĪ⣬ղֻҪ΢˵һ仰ɥ߲ˣҺãˡ


160 
ǰɺӵһ֧߾˵ĲͽٺӵĹٵϣˮ½ͨʮַ㣬߲ϣĵƽ̹׹أ߾˰Ѳ㽨ڴˣ̰㣬ȴедˡ
е̫Ѿ΢΢б໹һʱҹĻͻήٴء˿̣߲ٲںһ«έӰ£ͷȴԵͻĿ⾼עŲԶӪկ
߾˰Ӫկںӱߣɷֳݣһˮկͷ㴬ֻͣһ½կҲӪͽڹٵϣӪӪͲֿ⣬ӦþرӺʹʳĵطֿǼⶥģʮֺϡ
߲һ£ֿ⹲һʯ㣬Ҳһǧʯ֮࣬Ҳʮ㹻һ֧ǧ˶Ժüˡ
ٲ߾޽ķʮַܣ婹ǽӡ׮ʲôһûУֻ׸ҵľդӪΧŹٵһ࿪һȴţǰھ൹Ǹһ¥Ӹ£֮һɱ
۲ӪկĲ󣬸߲İȻˣʼЩ߾Ҳ̫ϷЩӵϸҪдҹ͵Ϯϴܴ֮ͷȥ
ٲѧŸ߲ʼ磺ûޣ˼Ҿ۸û
߲Цˣ˵ҲǣҪдͶɹɺˡ
ٲݵ˵߾سǵֶʮ͹£ûܰɶ£⴦ķ޵ӦԴˣû뵽Щбܽ
߲ͷЦ˵⣬費ȡ̡
ɵӲŲȡٲЦ
̧߲ͷһб̫ʱҲ࣬ԸܣԿʼˡ
ص˵ͷèתѸ뿪øƵġ
ٲе㵣ǵصһ￿𣿡
߲ͷס
ٲΪ˿϶ҵһе㻬ͷ̫ס
߲Ҳô˿סϣܿףΪǸˡ
ٲһͷˮҷͿˣΪδ˿סϾͿף
߲ЦΪ²֮ǣڱף῿ף±״֮ǣͿסˣ˵Ǹˣ׼ȷ˵Ǹˡ
ٲȻԭˣǸΪʲôˣ
ǸУŮδϲ˿϶ϲ
ٲЦãģ
߲صҲģңֵͷΪһԱΪֵĸ˲ϲ¾ʮ⽻ѣиɵΪ߲嵶ˡ
ٲе㲻⣬һʱԭΣЦԷǡ
߲ٲļͷЦǿЦǰⷬҵȷġ
ٲٲҲύѣţᱻ˻Ǯ
߲ЦԭֻǱˣ
ٲҡҡͷûУġ
Уҽˡ߲Ҳص˵ٲһЦ

׼ȷ˵ĸ߾ؾһǧˣر飬һǧ򳤡
⴦˺޽ģרΪɺһѲĸ߾ṩ֧֣ͬʱҲΪ²ʱѺ㣬Ӫھ͹Ѻ²ܹ²󣬻ͳһѺ͵ɶʵҪ
νˮ¥̨ȵ£ԣӵͨǸ͹ӣ깫ĸǸݺĶټ֣ᣬÿ˳ԺȾӪתȦżӪɢɢ벻ֶѡ
ǧǸӣԲģ˵ϲѹôеķʲ
ӵ㲻粻Ѿˣ㵽ˮկͷϴʱ䣬ٳһʱҹ˯ȥˡ
˵׼ʳ͵ߣһͬԲױŻŵܽһ֧
黣һʵ۶βˣ
Ӧһ֧бͦģֻһˡױ
̧ױһһٸбŸƨĪһǧؾǳصģٸӶˡ٣幷ץײץǣߣץ幷ȥͳͳ͵ɶʵӻ
ѵһӣͦԲĶӱҡڵ߳Ӫȥ


161 ߳
˵ԲһȺԲױ뿪Ӫϵկŵļ¥£ݵغʣڣ
潫档һʿ
¥
ȻܷʣҲ飩֣վûóȻկɱȥץˣϼ¥۹۲ᡣ
ױĲµ˼¥ִȥȻһȺڵ˳ŹٵηηߵӪկ㲻ͨˣվ·̽ͷ̽ԣΪ׵˻ʲô̫̫ˣֱӾ·ߵĲݴ£˲š
ƺ̫ʹָָԶʵЩ幷ڲݴжŷȥʺ𣿡
ԱߵױЦʺǶˣڰβݸ伢أףиһץһֱӾ
麧ȻȻߣ
ױƲƲ˶ʺԣߡ
Ȼ幷ʺԡ龪̾ȴûмկץˣǼ۲졣
ʱӪկ桰ݡһʮ˶ѣ߲ν߳
а˼ҸϵСһ߽ʳѪܵߣһ͵յӪկȥ
һԲؽʳһߣ͸Ƶģ±ֱ࣬Ѱȫ̵ϵãʡǴܸƨ߲С̫ȱˣǵն۸ģľͲ
üеóԻ²ס졣
߲ܵȷǸˣնΣգȴɵģΣգϾҪ浶ǹ߾ɼܵģն˲ɲɹͷܾˣҲܵö죬ֻҪܵñͬС
书·ٶȣԳʮ˵κһеùᱻ߾׷ϣǸҲʹؽ˸߲
ȻͬеʮУֻ֪⴦Ӫկһǧ߾أСڣΪӪկֻһٸ߾ѣ²˵رߡ
˵ھӪկʮ׵ĵطĥյ蹦򣬼ӪɽɰżӪĸ߾Ǹصļһûϵ
ԥҪҪǰʱƳһͷļһڼ¥ϣǼӦľ٣һתȥƵ˵תߡ
һͲ̫⵱նģƭǾݵĵֻһ٣ǲ׳ŵӸģʱſԳˣҲ٣˳ԭ··жҧƨƵģݶ൱档
״һӵǣӪţץ幷ȥ
鳤ԲȻܲһ±ٲկɱ˳ȥ
λرÿԱ˯˯˳ԣеõʹˣʮбɼϲȻִֻԼĸؾݵ㡣
ĸҲи֣֣飬֣ÿ˫ĿһʯӦòûֹ׷ӪأǾʮбûɶвο黹ˣӣ
߾ϵˡ«έеٲ˷ܵػ˻ȭͷеźصϧЩ
߲ȴҵǾøոպã֪̰ã߰ɣˣ
Ȼ뿪˺ӱߣʧڸһƬڡ
˵ܱǴװ˵ģµȿֺԽԽ죬ܰʱָ߾˾Ȼկ׷˳ºˣװˣҷ񱼣ܾʩչܿ˶ǰͷȦķȥ
˽׷ᣬﰵƣ̵ģЩбզͻȻܵñӻ죿Ҳû룬ֻΪЩʹ˳֮Ȼܳ־ãܿͻ۵־ˣʡ¡
Ǻ鲻شݶƥʵҲ첻ˣΪֻٲ䡣
һ׷һӣܳ˽ʮ·ǰһƬܴ꣬ϲڵͷˣæֱվڵشŴãһܳʮأ˿Ҳ۵ҪҪģ˸Ӳ׷׶ġ
״Ц幷ܲˣǣϣͳͳץסҷߣɱۡ
ٲ˿Ҳ۵ֻܽŲǰȥһߴڴһ߾ٵɱ
鲻ɴüȻĺɱΪ׼ǳ⼸䣬һͬըװĺɱȴдһ֧ʮ˵񼲷ɱ˳
˲ң·ͻ׺䶥˶ʯˣ
ʱɱȻٲʵʮˣ͸߲ų̿죬Ѿȸϻˣ˿ִһȡ
ɱ
ûнӦԵĲǰֻ̲˰ˣοٸ߾׷ʮ·˿ģ˵ˣһ֧൱ĲӭɱҲֵס
ʮͺһӴսѹ˲ٸ߾䣬ɱ˸ʬأѪɺӡ
תͷӣȴһ䴩˺󾱣׹ڷֱ۶ȵóãĿȫǡ
սֻ˰Сʱңٲɱ˼أٸ߾˴ˣʣµɢȴΧסʹһûӵȫû


162 浶ǹ
Ϧ׹ϼѪµʬȻѾˣлŨҵѪζԵҰϡ·ĵݴ¶ڵرϵʯ顭洦ܼɿ˵Ѫ
ٲѪۣƤϻճ״ĲӭϦͿսӰϳϳͦ˧һСӣ˿ƽаȡ
һѳƤףʵŴر¶ѪһϦ£ԵҵشϮٲֻޱȣĿǰȻһսڸ߾һ̣ȫߵоˣµֻˣһĴݡ
ϴһսȻ֧߾ǻֻǡն󲿷ݸ߾ǵɥģȻûɱʹ죬οǴλ˺ܶ֡
ٲһֱûлʩչлʩչˣԭȴܣ˦Լӻعˣһǧţֳʧڵкӡ
һĴ˸ϵһزأͱˣһսһڶˬˡ
ʤʤʤ
Դ˸߲бʤÿսؿˣʱ֧ʿǰǣĴԼһֱѸ߲սĤˣձٶҲϿ˸߲ϴ󡱡
Ϧ£𣬷˱ǣһʤȻֵúúһ￶ذǰڶˣձٶҲֵĿûǷˡ
ܵĴ⣬ĸһð̹⣬ĹĿãĵ˶ɵģ˼Ҵڳ쾭壬ЩЩĸҶǲҴҶսˣƾʲôܳ⣬Щľֻܳ԰׷
νĲⲿձĸѾԼ컹ֵֻܷһĿ㣬ۺʹܹ⡣
ģʤǴҴģƾʲô˳⣬ֻܳԸɷ
ǣ۸ģƽ
ҲҪ⡣
Ҳ֪ĸͷͷһȺĸŭҴҵȥΧסˡ
νԩͷծ˭֪ŵģ˭ȺʶȤ֪λϴŮˣҹݣֻΧסʡ
СӼ㱻۸ˣߺһǰס˫ţ
üѾ󷢴ȱĸû뵽ЩͷǵмҪ£д
һߣһСĿɵԲģŭǲǳԱ˳ˣզ
ͷµСֻСصڿЦ𣿷ָǵ춼ŸƨûˣԱ˳ءǳ⣬Ҳûһڡ
ü˵ˣ˵ķһ
ƲҪ⣬СƤ㵽治װͿΪ˳Ǿѽ
ԣҲҪ⡣һĸ׷׹
ؿڼְڶ̽е˵һ顣
ģȻɫһ䣬èһͷԭ֪ʲôʱ򣬸߲ٲѾȻ˽
߲ٲھѾΣ˹ϵһ֣һµĸˣĿ¶⣬ʶصͷ
СڻĴĶǽ󣬲㱻߲һˣ֪߲ǿ󣬼λ֣ʱˡ
ߴ磡߲ίñһᣬղŷԼǷǿסᣬԵԼǿ˳
߲ɫص˵ͷȻĿɨһµĸʱ˰Դøˡ
⣿߲ʣû˸ҳǵС𣿡
СӲͷƤ˵ͷ
߲ȻЦͶˣƾʲô⣿
ǡƾʲôԣһڸ׷׳ŵӸ͵ǣҶսˡ
ٲЦĲսˣ
һͦصǰѵġ
߲ͷģǹûǻֻܳһԵȫҲûɣǵĽԺÿٷܳԸһĿ
С죺ǡ
ûôǣ⣬Ǿ浶ǹزɱǶǼѪģֵó⣬ǣڻ䣡߲ص
ѵ£¶ֱϵ˿ڣղŲսʱ˱˵ģʱҲ׷չ¶ԼսܹˣһԴ˵˵Ĵ񱻰ײӡȰƵģȻǰʮȽա
£һµĸĬˣһսֻΧ֣żװģɺ˻ЦЩηسǰĴ͸ǰ׳ء
ѽ
һҽУ˷صˤڵϣסӰԭ߲һš
߲صǾ䣬⣬Ǿ浶ǹزɱУ˵öԣСƤı˳ñ˵ס󣬺ˢĺգܵγˮ
ɢ˰ɣܲܳ⣬Ϳǽıˡ߲һ֣һµĸ⣬æһɢ˿ȥ
Сϵ󣬶˵ԲŻ뿪ˡ
ٲüˣӦô´ֻ򣬲øı󲻽иֳ磡
һͦأа


163 ƻб
ɺʧԭ뿴߲ԱģϧⳡìܳͻûִûѪͱ߲׻ˣǲģСոСӾˣٲ⹷յģȻѾ˸߲ʵӣˣ
һƨûУܼǳ𣬻һֱСŮƵ£ֵܺܵˣͼڲìܣѸֻ߲ϧǧҲķǣ
ԶָӸɻʵӰɽס̿ˮСƤַˣǰĺ̵ģ϶Ǹ߲СӵĽ
ڶʱŮݳ;Ҳżܳȥ죬ûŮˣɻƽˣƫ߲ٴׯʱŮɺ޵
𶷣㲻ǿ׼СƤڻǲǴһʵ
б۶һᣬȻдʵصüɢ۾ڰ׷˫ȽܣƨԲʵǴɡñҴ⣬ղҲˣ߲С죬Ͱµϰסˡ
㵱ǰ׳աƲƲǿˣڻص֮ǰκβ˸߲ոСӵȷ汾£ҲգԼɺӻعȻصĵͷ˵㡣
ٺ٣һ촽һ뵽عСŮƵӸ߲ǹѹ̢˼Ѫһ˷ܡ
ม󷢳һĸȻһӡƤˡ
߲ߵһźмɣ䲻˼࣬Բܣʹϼǿ϶ˣǶĳͷ
ܼһ˿ڣˣͺˡ
ɫ԰׵صİɣʹ
СŴ縹ֻĿĵĺϽӡľսʣ˳û£
ܵͷͷûϣҲû˼ֻ࣬Ƥ˰ˣѪɢ˾ûˡ
СԷֵʺڣȻָգ֪˭
۵һ˿֪Ը߲书Ҫ飬һҪ󸻵ʮСҲû˵ľȻ֡¡Сֱϵ£һ˾͹ˣûҪΪѡ
ʵܵʱȫֹСͷµģûȥéޣ;˼飬ôҶ֪ڳȻٶڰ۲̬ķչ߲ͰƽˣеʼϲҸ߲˳˸أǾ浶ǹɱмѪܳ⡣
ɱСһ⣬һȺû֬¶ǵĶһȺ˼ʮġʵûʲô𣬺߿Ȣϱǰ߿⣬ȵͬɽԿԤһսЩĶᱬεȿµ
ʱʶ߲ڶееĻҪߣҰ·Ӳʣֶֻܰʮɡ
ֻղ߲ܻΪ⣬Ϊ֪ӱ󣬵ָ߲ǸֶεĸʱͲòˣϾСֻһѾûˡ

Ϧȫ˵ƽߣҰĺɫãʵڵԵĲݴУһͷߵܣԱߵ߽ﱻó涣ҧеץ
壬զ㣿߽һץһɻʡ
ʵʵصͿ˰֭ó档
߽ǰһ𣿡
ʵԱ߰һŰݶȥ߽ŷָкܶబݣæժҶӺ֫ʹЧȴǲ
ҧ˵ĶĸӣΣĸӹҲϲɣֻҧ㡣ʵ͵
߽﷭˸ۣ£ŪЩϺˡ
߽Ӳݴվʵæְ˻𶯣ˡ
£ƥһǰһӹٵԶ۶ԼɱϳǸ߾ʿ
߽æ£ʱƥѾܽˣ˴нʮףóʮ־裬Ӧǲɳ̽Ϣĳ
߽ǰĸ㣬ҽġʵ
߽˵ͷŹһԱߵĺʵѾһ߾򵱳м׹
߽ＱæҲһϧƫˣӳıǼ·ɹųһ亹תͷӡ
߽æһֻľҲḻһ߲һ߷ϣ߽䲻ˡۿҪӵʵһӣ˴ˤɳȥ
߽ûᵶȥˤ߻صĵĳһˡ
ʬ·ߵĲݴڸסԱߺȻѪѾ˵ĸ߾ʬ壬ԭѾǺʵ߽ɵĵڶˡ
߰ɣȥˡʵ֣ת˿ȥ
߽æ׷ϲʣˣ
ˡʵЦ
Ϊʲô
ʵָָʬ߹ӱΪݵĸ˻ɱӦģﶢţֻӳؾݵĸ߾ͷӦúܽɳûлȥ϶ðˣǵþϢ֪߹ӣ䡣
߽ͷû뵽ƽʱӴ򲻳һƨȻô࣬Ժܽ㺫ʵˡ
ʵЦֻʵ
˴Ӳĵطȡ΢Ĺ߷ɱ¡
˵߲ٲ꺫ʵĻرȻӣؾݵĸ߾ٲѽȻϵ
߲ԭĴǰѾݵڵĸ߾ؾƵģһƻ൱ɹһˣΪݵеؾԮӦģ˼ֻ̽Ϣʮֽ
򶼱ʵ߽ˣԾݵؾٵĽ϶ӱӪˣܻĵطԮ
µ鷳ˣĸ߾ؾٻа˾Űˣ򲻴ǿĻ£Ҳ϶˲أ㣡
䣬ǻ򲻴򣿡ٲɫصʵڸĿڳƺ߲ı֣ɼ˵Ĺϵ׽ˡ
߲նص򣡡
νԤԤϣ߲֮ǰѾǹĿܣȻһƲ裬Ǳ㻻һƲߡ
ܿ죬߲Ѹٵ˲ãвϸ߾˵װȻŻҡڵȥ


164 ʶ
֣Ŷʯڼ¥ĿۼĺɫԲԣԽĲɫҲԽأֱǧѾˣʮ·бпֻһöն鲻ڶתģԼɳȥҲʯ󺣡
֣һ벻ͨڸ߾ڵȻ٣Щɥ֮Ȯɢ£ҾֵΧˣҲòˣʹ©֮㣬Ҳ̫ʵȫԵµ˰ɣ
ֱڣ鶼ûлתһһ䶼ûӻôֻˣһû£ֻ׷̫Զˣûǰϻڶȫûˣһûܵ
֣ڵڶܣΪ˽⣬̫ˡҵϲݶͣôƴ׷׷ҹӪȫûĿܸټûл֣ӿ϶Լ뷨ˡ
ȥ˼ǿ䱸ȫ׼Ϣ֣ϵ´˵һ֧ȫԵһ֧˵Ķ飬ʵԺǿֻǧϣҾǳʳġ
ΪʳЩбΪðչһǧرصӪء
֣׼¼¥ӪĹٵԶȴһԻ⣬Լ˾Żˡ
ֻ֣ΪԼɳĳڻˣæͣסŲܿ죬ƥ㱼Ӫǰһ˻һСһһ֣ɳĳ
֣æ˰ӪŴ򿪣˽
رڣӪͷʡ
֣æر׷ȥˣӪأ˸ر֣顣
ü
һ֧ʮ˵б֣
Ҳ֣߾ڻвܺɢ£ʮ˲Ǳ߽󽫾ڶɶǺ³֮бг׵ˣѻγ˶Χȷ˴·ڣбӴܡ
֣رʾ󽫾һ֧ĵ´ˣһǸ߽ˡ
뿪֣æر׷δ飬µ⣬صڣֲ뿪λ֪󽫾󽫾ᡣ
رȥ˶ã
ʱˣɳĳҲʯ󺣣ֻѾ׶༪١
ɫصضһۣȻҲʶͬѰˣ֣˵üǿ䱸ˣǧн˿̾治ԶƵһ֪ͨˣΧָ֮һ
֣ϲλֵˣҪϢһߣ
ǾҵҡͷǴ˸װЩˮС
֣æ˸ˮңͳӪȥ
֣̤ʵЩʱɫѾȫˣջصӪиº˿ˮһʿ𼱻ǵ֣ܽˣ񡭡˻ˡ
֣ϲæܳӪ˼¥ȻߵĹٵϳһӰ´£װϿӦԼˣҲԵϣһڶм䣬Ҳ飬ھ̫Զò
֣һϲ۵һ˿ɻȥˣڻ࣬Īûץס²ԼɳզһûǰûⲻԾѽ
֣鱾ǸС΢֮ˣȻģ;դϵĻѣӪǰĵ·յ磬ͬʱȫλ
ʱԶ֧Ǿװ˿ϵľһ˵εǸЩƣǽ֣׳ʵ
ľǹǣٲнŲʼղʮ֮ڡ
ὫɨһٲĳãЦŴڨ
ٲṥӪóնԡ
ܻȻŶһʵףٲŲԼһԼලҪԼҳͷȴСеþԻԥԼк
ڴʱԶӪկդϵĻһ࣬ؿ¥դվֳֹĸ߾ʿ
ܼ״ɫѿصӾͷܴƳˣǵαװûƭ˼ңǿԲУὫΪأ
ٲǼҲһȴûκα仯˵֣źš
Ŀһֱû߲Ҳ֪«ʲôҩźţʲôźţ
ڸԶԶӪկļ¥դðһŹ֣סе㷢ëˣ̵ģĪǰӾʶˣ̻ô
ǰߣٲȵ
ڸΥֻüǰУµҪϾߣĿԣҪǸżǸ
Һãߵ̸ʱٲͣ¡
ʱӪկǰյ磬־Ѿˣ֣һ۾ϳϵ顣
幷Ǵǵ·
ɱ幷
ʱĸ߾Ƴ˶˲ʱȫӪɧ˾֣˷߿
֣ɫԣԼȥ˵ȷѾˣЩƻ˻ǹǵ·ϣͼɻأҺԼҪȻ롣
֣龪һ亹֮࣬бѵĶʯϵһȥ
ٲһ־Ͱϳͬʱһ죬ľɣȻԾݵشȣǧţٲڴˣʶȤıӪͶȫʬ


165 թ
֣߶˵һ߾ͬ飬Ҳǻŭػؿٲѡվλǡô֣Ķʯ䵽߾õֻһʯǰʯԾ󲿷ȥļûй˾͵ˣ˸į
֣״æҷż˷ѼʸҪٶ֡
ٵߵƻͨؾעٺˮկȴԻ谵࣬ȻҲ˰أ࣬Щֵͷĸ߾˼ȻҲߡ
ҲѹˮկߵرģϾˮկӸ£ƽһֻ࣬ҪжӲҵ۾οˮ޵ģҪǴӺֱûʲôһҼͽˡ
ȻЩ߾ؾˣ˲ԴӺܴӺӵԸ߲ˮ±죬ںӵǱм׼ֱ練ơ
ʱ߲ѾǱͷµӰнյ蹦ˣҹУԶɱԣٲռƻŷ𹥣ʱѵ
߲һͷһҵĵ⣬֮䣬Ѳͷĸ㱻ŷˡ
ͷһկţΨһͨӪͨ
˿̻ţǣ߲ɵͷѲӵ󣬽Ųûκͣ񼲷կţŵĸɫ䣬׷׾֮͡
ȻǵĶڸ߲ʵ̫ˣתŲ䣬еĵѾһĨͷ­̹䡣
ͨ
һرʬ׹أ߲ϵˮڻ˳˫ţͷɱʮ˿կţǰ󲻹ʮ룬ֱˮһ㡣
߲ȡկԱߵһѣź滮Ȧܿ죬Զڰĺϱ㻩ιʮˣЩˮе죬ֽͷʱſˣԭЩ˶ǵֻˮһһЩӰ˵ʢЩƿƿ޹ޡ
ܿ죬Щ˶˳ͷһ񻣬Ŀ鶯üһ̺룬Ȼ
ߴ磡ﻳбһֻ̳ӣɫеţ߽СҲһֻʢվ󣬱дһ˿˷ܡ
ʵҲˣŵʢһֻͣʣµҲȫĴһʢ
ЩʢװĶʯͣԺ߲ɱ˷Żġ
ƣթ߲ʹ˸թٲαװɸ߾ȥթӪţʵֻһӰˣؾע⣬ɱȴˮկһࡣ
߲֪ؾͷǸ֮ˣαװġ취δƭȻٲ˸սӽͱʶˣ˾ҲؾȫעҲؾͷ֣һѾıĴӶ˾裬Ǻ߲ɴˮկһǱˡ
թթթΪʶҵթʵʶҵթթ
Ĵסڸ߼ԴˮԾ죬ӾȻˮҲôãǳ߲ϡ
˵߲˽ˮկһ·ͨ裬Ϊ˿̾ؾӪһȥˣӪˣżϼؾ߲ɽˡ
ͼˣøָ߲ʾһڴ㿸ʯӪĴŻ̼䣬Ӫرȼ˼ʮͷ˶ѷʳĲֿ⣬н˻𣬱Ѻŵ²Ҳ˳ˮӡ
Żˣ
ǰӭеؾŻʱѾȫˣڿգŨ̹Ӫݽ˻𺣵УʯɲǳصģһȼѾȣֻܵչ⡣
ˣ֣ǰһڣһͷԵڵء
ȼգܿ죬ӪصΧҲˣЩ߾رѾңֱӷΧӪˡ
ٲһ񣬸ֹȻûӣƻɹˣЦźˣ㲿ǰ棬Ϊѹ󡣡˵Ŀ⾼ضܡ
ܼӪŻؾңȻôˣҲûԥľǹһ٣ȵǣľ͸ӳ塣˵͵Ӫųȥ
µʮЩԥģ˿̼ؾѾҳһ߲࣬˵Ҫ浶ǹѪ⣬㶼ܺɱǰ
ٲʿǰص˵ͷ͵һһ˳ȥ
󼱴ٵæлͷƳһۣٲͦ׷ͷһʶ͵һȻǵٲڱһ¡
Ȼٲȴֱӳ嵽կǰг綾룬һկмĺľϣֱӹᴩ
ҡٲһ˫ȻȻǧصӪŸˣµսҲظХһȻ򵹣ǰѾˡ
ٲ£ӪгɱȥܼѪӿǹɱǹһˣ൱˵á
ۼ£ڸѪڣɱţˮɱӪء
ɱѽҪ⣡


166 ֮
նھĵطԶʱ֪Ʋ߳ɹˣѣγǧţһӣʮ۵糸ŵӪɱȥ
նɱʱӪѾ˹֮УӪѾ󿪣ͬˮӿ룬ЩձĸȻҲ쳣໽ţɱø߾ؾڽڰˡ
նɰզ࣬˿ᵽ߲ǰǾ䡰浶ǹԡˣʱЩĸһɡҪ⡱ľͷɱһ͡
Ķ䣬ΪǿսȻնͼʮӲһѾջٵòΧײȻưȥ
Ӫеĸ߾ؾȻռţѱ˼ˣ֮ﻹսο²ӿӣֻ߲ڷ²мնɱؾ֪ж˴ˮկһɱӪˣǾ͸ӻˡ
ʱӪŹ룬л֮£ʱȫ߱ǱXͻɢնʮɱ룬ֶӣ
ս˰ʱŰٶؾӵӣͶͶ֣鵹ڣֱսûͶǸֵ𾴵Ķ֣߲˰ˣؾʬ壬ȫӽȼյĴлΪҽʡһ
սǲпģҲѹֻ˵ȲƱһĻ棬һʯĳһ޶ӱߵĿݹпܾͻ㡣
Ӫһ֣ؾѾ˷ʩÿܱߵĽ߰׵ľ룬̿ҷɻǽһȼˣսдҲϾȥȻǺüʯʳȫһˣյСֱš
߲ͦȻϾʮʳǲȫߵģձˣе˷Ѷѡ
ٲһ߲ϵѪһлߵ߲ĸǰϧص䣬ʹЩ²ˣӵȷɺӵ֧˳¾ܽɺˣϧﾹȻûдֱʳش壬Ҳʡ¡
߲ЦЦôȫռˣӦдŶ԰
ٲͷҲģ˲֪ԭʳǴɶôģʳͻȥˣͣ
߲Ȼԭˣô˵ɶ϶д
ٲʼĸ࣬ûһҲа˾ǧɡ
߲Ц˵Ҳǣȥɶֱذͱϻƨɡ
ٲʲô˼
ʺ
ٲȻʧЦ߲ٲļͷǻǰԭƻʵʵطľȥɣôϽܴĶϣǵʱ²̫ࡣ
ٲ˵ͷǸ߾ӵĲصأڱˣ˲ץŹ֣ӵؾܿͻŴɱ
ӪԭѺٶ²ʱȻȫ߲ձˣ±ٴӣﵽ߰ʮˡ
ʱȻǳԷˣȱľʳֳɵģٺȡˮҲ㡣
Ǹ߲ȥһָʳ󣬾ܳõĶϣһֱӿԶپͳԶ٣ʳ̫࣬ȫߣ԰ײԡ
⣬ﻹ˰Ӫץļݼ󣬳ƥ֮⣬ȫɱ⣬Ǻ߲ĳŵЩĸҲԸԳسԵ⡣
һټֱݳ޵ʢ磬˶ԵóԲ˶ӣһЩҸˮԵһΣһ⣬ǽһ㣬ǽһˬֱ޷ݣؼһ⻹ƴģɾ͸кԺбһɨɥ֮ȮĻţʰΪС
ٶոձȵ²Ȼûʸ⣬˵غһҷʳܹͬҸ棬ǿڳǣ̲סͣ̿ˮоĽ
׷ûֹģٶ¼ķ²ȻҲ⣬ǺǺܿӳĸֻ֪浶ǹɱмѪʸ⣬ǡϴ󡱸߹ӶµĹأ
ܿŽسĸǣĽؿŸġ±ǣ鸴Īڴ֮ңС㲻ݣҲ뷨ύ֮̾ڰУֵ֣Ҳ⣬
ȸ֪֮־
һ֮뿪Ͷ̫峼£ƾһ±ѡΪ鳤Ϊָ̫ͶΪüĻˣ˭֪컯ŪˣζȻҰˣûֵĻᣬڸ߾ڵ
ʱ˧˳£ƾԼııȡ˳һ֧ԼĶ飬ļƻûɹ˳ͱٲˣ˳ĶҲ߲ձˣ׸ѣԼҲ˸߲¡
ܲûȡ߲뷨ѶȻҪȡ˳Ϻܶ౶Ϊ߲ոĪ⣬˳֪Ҫǿ϶ٱ߻ٲˡ
ǿ϶򲻹ˣǾֻıܷ֣߲СӲոǿǼưٳ·ӺҰ䣬£ҲһѺ֣ԼıҲδù˼ңֻʱʵʵСˣǸ߲Сһ쵹ùսǰԼлᵱϴ
ʱ˶㷹ˣܴߵʳҲϣֻȸ߲һ±Կ
ʱ߲ĸǰص߹ӣһ׼ԳˣЩ²ô
һսͶĸ߾رˣȫ˽һڵϣһսսģĿ⾪ֵ߲
Щ߾ʿȻ಻ҲƳǰӢͷ죬һԾǵ
߲˻ֵ˰ɡ
Ȼսⲻɱ¾ҪⲻҪɱ¾ⲻνʥĸģսĸĿľͲɱ¾ȡʤġߡȻһ̶ˣҲ˵Ŀ̹ǳ޺ͺԥģոʧǲʹʧܣԣһ֧ľӻѡŴ²
õģ˸ˡϹشӦţȴ֮ԱǣԣǸ֮ʡ
Щ²ˣһɢʧҹĻ£߲ҲѺսƷҹ룬ľ۵ĵص㡣
ʱǧϵ˲㣬ʱӪկѾһƬֻʣûȫϨðƲ̣ջһȫա
еɫڵͬףһֱӱһѪڵóӶˣǰûģѸ߲֧𣬽֧ȻתͷͰԼĲˣ
ΪδΧ˵ָ֮һɵвѵΣҵдһݱɱɶǡ
ɶУ󽫾߽յеĵķɱǴһһǧʿصĲ㾹Ȼһ֧бˣʧʮʳʵе㺧ţһ󽫾Ҳӡ
⻹ǹؼҪ֧սǿ׵бھڣв󷽵İȫ֧бʵԹѩٶڷչ׳󣬴һʼļʮˣչڵĽǧˣֻ˶̶̵ʮʱ䣬ٷ䷢չȥ롣
֧ĵɺӶ԰ĻԶʱǺӣǰ߳԰̣߽Ѵ̡
Ǻ߽ԽԽסˣʾǰ֧˵бˡ
˵ɶбһаǧıΪɺһߵĴжѾɳǧˣǧ⣬³ǱҲɳǧϣܼƱﵽ˰ǧࡣ
߽ʱǧ뿪ɶǣɶǱֻʣǧؾˡ
߽䲢ģɶǽ߳Ǻ񣬶һ֮ĻԶ֧ĵʵɶǲʧ
ԣ߽ҪѸ߲ʵ֧бˣԾ󻼣
߲֪ԼѾһλԸ뿪ݵ㵱ҹ·Ϊ׷;ʲ󣬷Ż˼ɽͷδӵ١⣬߲ٲĴȦӣ´㼣׷
磬߲ڸϵ˷ľ۵ĵط߲֣ɺתһ壬ˮˮƽǺ巽ԲھȻïܵľγһƬôӣľ죬Ƿľ۵ĺõط
Ȼ߲˽ʱǱڴˣһֹһɣһǧˣ⻹İңи죬ͳΪȽϴӦͬط
ˣԲصڼ˽ǧˣȻҶȴԱţ˭Ҳܲ˭Ҷͬһ£Ǿǿ
Ǻ絽ﶼǿ


167 ²
˶ĵطǸõطһǸȫĵطһ׷̤״Ŀǰս״̬͸⣬Ϊױ˼һˡ
߲ƬïɭʱһоǸõطǸ٣ľȡĵĺõطǣƬɭ滹źüʱ뷨ͱˣδؾһõطһΣյĵط
߾ֲǰ׳գôһ٣ҷ㷥ľ۵ĵطزҵ߾˻Ҳ
ƫƫȴۼ˴ÿ컹ܰȵؿľţ߾ˣֱӾǹģ
߲ںߣٽЩķƽɸ߾ڡΧԡϵѹɺһߵĿռ䣬Ȼ󽫸һƵһȻһ򾡡
߲ԽԽǲϣôЩĿǰѾڸ߾ӵİΧȦˣһԷγ˺ΧƬ֣ô㶼֮Ҳˡ
Խֺ󣬸߲ȡģٲɳĳ̽Բʮ֮û쳣ԱȷԼĲ롣
ٲһԲʮĲ̽ΧʵеˣҪʮﶼȫȥУ߲ɫأٲҲҵְ֣˸죬ÿһɳһɳʮ
ߴ磬ʲôˣ߲ͻȻɳôе㲻ʵٲնҲĿɻҲʵġ
߲ǿѾ߾ӵİΧȦˡ
˲Ȼɫնʧôܣ·Ϲʲ󣬸߾˵ڹĶҲܹϢذΧǣ
߹ôΪұΧءӢ಻ʡ
ﲻֻǡ߲ƳһԶһȻؿľ
һѿڵߴ˼Ǹ˰ΧƬӵԼһͷΧȦģ
߲˵ͷһɸΧԵķʽɺһߵбϵһȻһ򾡡
߲Լķϸһ飬󶼺ವģرٲЩǧţɫüΪѿΪʼǺʲôΧԣΪ㼸ÿ궼ڻʼԳ̺ܼҲܺʿΧԳҰޣʹͬһۼȻϾܴŴ󳼺Ǵݲȵɱˡ
ȻҲʶˣæǸϽ뿪ɡ
ٲŨüӢͺʵȴ߲˼Ȼ뿪ԽԽã֪ǲܵģٲЩǸɶԥ͸˵ˡ
ϾľïܣֻҪľܶɹɺӣصԼĹˣ˭ԸΪһûȷϵĲ²ؼ·أؼǴκδҪ̫Ĳȷˣǰ·ȻΣأһŲͿɥˡ
߲̾˿֪ԼĿǰҲ˵˴ңϾԶӵԶֻֻҡҡͷֻҵĲ²ˣҪȳر˲ȷϣڴаӪկȳԱ˵
Զ˿ϾɺӶ԰ǴĹˣʵ̫ϧˡնĶƤЦûشԷȳԱ˵
˽ЦյǷЩǿʼӪկ
˵߲һ˰Ѳʣµĸֶˣϼƽ߰ʯҲң߰ٶ˼ϲҲЯôʳ;һݣҼЩˮֻҪϴݣڳʳãǸ߲Լĺ·
ȥʳ߲һЯʯҲʳÿ˵ƽضᣬϱʮҡ
߲˵ĵȻбǷָ߲Я˴ʳʱ۶Բˣŵ߲˵Ӫﴫʱһòͣʿˮ˼ҲŻ
ЩбΪ˻أ߲һûмܳԱġƬɲб٣һǧˣȻڶблñȽϺõģҲûֻŴԺͲժ伢еʳﶼصʵʵģ߲ЩľȻسԷôԣ
Ǻ߲ʱ鷳ˡ


168 
Ȼ̫ûɽĹѾе谵ˣԸ߲˵˻ȱľջõľͷȻҲȱҰޣһǧİٶǰ̬ɲڿɱȵģҰ⻹Ұռλͨ뿪޷Ұ档
ƬַԲأ󣬵ҲСˣϿԳ˴СҰǵϢأƬֱǧռˣԴ󲿷Ұ޶ˣвĶЩޡ
ںڰУͨ޵Ķ֣Чǣǣޣȴ費һȺˡ
ŵǹͷ죬ǶԷƺûԶٵ˼ˣһһӡ
ӶĸߴʹԼĪʮ꣬һװ˵ĸͷɫƣ˫Ŀ沿һŸ죬Ҳ׳Ƶġ족һ㶼ȽɣȻ޾ԣϵòȻα಻
һӡҲܳΪӣΪԷȻȻ󺺻Ҫ֣߳ȥʮᣬ߲һ㣬綼ûҲʮӣ߱Բüֳһǹʮذɣɼ൱˵á
СɫȻಽظڻ溺һӪرĿƵͬߴٲһԵذ
溺ӱһԻɫﵣҲ֪ʲôɵģƷҲᣬ˱ŷ·һƳٲһۣȻĿڸ߲ϣ˹ֵλǲϵĸ߲߳䣿
߲һ˿Ȼͷ£λγƺ
溺ӵҵֻ󽫾µԽ屦ˡ
߲ɻһȥˣ
ξٹʱڵԱͽ̫µľˣ̸ʮĹ֮һ˵˳䣬һսɷأ֮Աܡ
˵һ̫ںκʱ˯ˣնһ겻ɢ쵽ֵ̫κ㽨ξٹعűݣȻ㲻ˡ̫ξٹҹ࣬Ǳʦ˵ĻڹϣͬЧ
´°շ׷Ч£λֵĻ񣬽Ϊһϰף屦ξ±˼ֱһǧİٶִйȻŰλϱаϰס
֪߲˿ɶԷŹֵشԼɰ䱸ü˵߹һЯٶʯʳĳҪһʮʯ߹ӿڴҶ˵ķϣҡ˵ĿһգգطŸ߲
һٲ˶˵ÿʵ̬ʮǿӲһھҪһʳŵģ߲˵ֻ֣Ҫˡ
߲ϵλ߲ˣҲ⣬ǶԷȻ׼ȷ˵Լ˶ʳԣԼĶп϶ˡСˡ
ؽε֪´˶ʳģ߲΢Цʡ
ûشԱߵ㲻ͷصε֪ģʹ㣬ǲ
߲Ŀһ䣬û̹㣬ˣ𣿡
ʾеǹЦ׵ȷû̹СҲһһȵĿѵӣڲҪҲԡ
ٲȻŭô첻ѧԣСӶ֪үֻۡ˵һٱǰȥ
߲סٲ嶯ǧαظһƿСһʶ߯ûݡ
ٲһҲǣСƨӮҲʤ֮䣬Ȼȴ飬ƲӲװʲôˣޣʲôǧţֻӲͷˡ
Сӿڹģһ仰Ѹ߲ٲˣ˪СӣͷŸɾ㣬Ųű̳㡣
꿴ȻˣһвŮӡһȥ
߲彣üĿȻɨԶֻһˣʱȻиĹѹ֪Լʯʳһ϶˵겻ῪھٲӲʲôġ
߲Ȼʮ˵꣬ȴǼʮ꣬øһСƨ죬ĿϣؽҲ˼
ͷʿᣬ˵ֱĳҵֵܣ˵ĻĳҶϡ
߲ȻˣǱҲֱ˵ˣʯʳʵڲֵʲôǵģؽҪҵĵǴ𲻴Ӧ
ٲЦΰɣ
ԣ붼룬Ѫʳƾʲô׸ˡ
ԣӲӦԡڸɫس˱ʿŰΧм䣬и߲һ£ͽ˶⽴ļơ
ǵѪĺӣ˭˭ţɾˣ


169 
屦ʿ˱ΧסȻ壬Ц˶ǰɣǲ˵ǹһ˲ʱǹ䣬ɭɭ
ʱ屦Ҳؽ˫ﵣ˫мȻһϣʱۡһ죬ͬһ˵ܵĸƺȻˡ
ٲ΢΢ɫսԾԾԣеսѸν׵ãѷ갡ʱϲ
߲״಻Ȼ鴫ȲΣݶǧĵ㲻ͬ죬ƵλȻӢۺúˣֻۣµ˽ʯʳȫλҲ޷ǣЩʳǵˣֻƾһ仰͸͸ǣʵڶԵǲƽ
ʿЦ˵ôϻ˼ǲن£ҪսսǵʳҲģҲˡ
վϳɣ˸߲֮⣬üʵǱ߹ӻ
߲΢ЦҶˣɱֻø߾˿Ц֮ؽֻһǰҲǲȺսɲҪǰɣ
˵ͷȷˣ߹Զ٣ĳ಻·㵽ףĳֻ಻٣߹ȵ
屦ǿƵ̬ø߲һ˿ŭ˶ʷеһ𾴣ʼ絭ýؽ֪´ϰʤ࣬ĪؽΪǵļʯʳµģǰǸն˸߾˵һڲ㣬ĸ߾ؾһǧˣʱֻİ˳ͷԣؽҪǵսúѿ
һΧĸ߸ߵذͷ­¶Ȼ֮ɫ
üоɲе㻳ɸ߲ڴţƤЩԺıƺֲ١
ʿСҲţЦٴţˣƾİ˹һǧ˰صĲ㣬㵱ǰ׳Ӷ˵ˣʳ;ƽյģﴵţԼ𡣡
Ȼˣ߲ĿɨΧֵһ˶ʶش˸߲ܿĿ⡣
ʿųǹһָ߲ŭȵոߵģ۸Сʲô£б³
Сӹᣬ߲ٺƢҲ̲ˣСӵͱһ϶˵˺ܶĨԼĻѻ˳ٵٸ㣬ʰһ޵С׳գصô˵ǿˣ
ʿŰȻû⡣
߲ŭЦŲЦ֪ŲſЦ
ʿüʲô˼Ʋ𰳣
߲˵ͷҲƲ㣬Ǹ֪Цİ׳ա
ʿŲȻŭͦǹ߲ԱһѳüȰʿŵĳǹܿȻٲ
ɱţ䣬ⲻ֪ߵغСѵˡٲҲ߲𻰣ľһô̳
ʿžǹӭ䣬رཻʱĽ˶һȻƾС
ٲԾСӳɶģ˴ʿе⣬ʮĸͷͳһװˣ屦󽫾¼ܴˡ
˶ͬشȣ۵սһɱʮغϣɲʤ
ٲɱȵս
־ͽһƥʿȻغȵ
ٲŭ˸ʿǣһƥСӵٲսһִʮغϣٲվǾḻЩŻһðʿŸ¡
䣡
Ὣ䣡
ڸ׶һΪٲȲʣһ߳ʿšٲ侲ˣΪԼֻƾžḻʤһаˣԷС˺ü꣬ʱգԼδСӵĶ֡
ղűʿŵСˣʱһڶЦ绨Сӣ㲻Ǻܴ綼Ӯսߴ磬ҲЦ˴
ʿѵ屦ʿûˣԷȻˣɫοʿŲ٣㻹ᣬǷȱЩѣԺŬܴӮٲġ
ʿԵ˵ͷָᶨԼĳǹվ
屦صὫñ£ĳҲһ
ٲȻˣȥۡ
߲΢ЦٲմһҲˣһؽĸС
ٲղǳÿɲɣʱȷЩˣټȥǣտ϶ʿ֮ϣûаӮԱ˳ƵҲã
߲һڣյ˳ߡǰһѿڵ
߲΢ЦƣС£ռˡ
һĨɫ󷽵ص޷ֻǸˡ
󷽶ţ
߲һԾȻʣ
üĳҵ˫عʮ߹ֻõ»Կ
߲Ȼ޷ֻǸˡ
˵ԭⲻػʿŲ˰ۣСд󣬴㳢ش˫ﵵ㻹ҲҲɪ
˵ͷǱ㳶ƽˣսĳӮһаʽ߹ӿңĳһǧٶֻڰ
óһʼѾ˲٣̬ҲϿ࣬ʱǰǿӲ
߲ʹصˣʳ㾡ȥؽˣôӦһ¡
ܻ㣬أʵʲô£
߲΢Ц»ûãٸ㣬ʱؽòԾܾ
˿Լƺռˣԥһ²ŵͷһΪ


170 
屦ԥһ²ŴӦΪ߲㣬෴Ϊ̫ˣԼռ˶ԷĴˣе㲻˼һ뵽ڰĵǣֻúƤӦˣ˴Լһаʽǡ
ǿţȴҲ˫͵һײһը죬ǵСЩһ¾ͱûɢˣﻹ֮֡
һиֽСɽ𻢡һʿеȻһڸ߲ĸǰƨò
ȻҲϵˣһǰһ߲ţƴ
߲ݲȣȻٵӭʿż״ʧЦش֮磬شеشʮ֧аʮأ߲ȻдֱӭֻѵһҪҳˡ⣬شһл˫һ£ұһ£סߣұߵﵽֽӦϾҲ֪˱شһԴ
ν޷棬ɲսɱУһоһУһʽһʽûô໨ɺͽһС˫Ȼ򵥣ù죬Ӧ֣һҳֿȣֹǧ
Ȼ˶Ϊ߲Ҫסʱ벻һĻˣཻ۵һ죬Ľ
߲ĵסﵣ˳һдϣﵿ֣ĺʽ㱻ȴˣֻﵺܣס߲ĳ
ʿŲ㾪°ͣ۾һţ߲Ȼסشﵣ⡭ôܣĪСӵıȻǿ󵽿Եƣ
ҲǳԾǳϵ־ᶨȻ˸ֲû˷磬һһʽƵ͡
˼вУһ˶ʮغϣڼӲӲΣ߲еȻû۶ϣֻǶ˼ڶѣ߲˸Уᡣ
ʿе㻳ɸ߲ǾƵľ򲻿ܰô¶ϣٲȴǺ߲еֻͨʿõʽˣԼӸһԺһ˫Ŀһ˲һ˲ضųУЦ绨
ٲҲ͸߲д˶ûʹȫٲһֱΪԼ߲ӦҲ̫࣬ʱ߲Ես˫ﵣһᣬӣ֪ԼԶǸ߲ĶˣСӹȻĪ⡣
˿߲ʱս˸ƽ֣ȴԽսԽľΪ˱ײʱʵʵӲӲ߲ȴֻмأ˫ϵĸѾˡ
ϵĲ໹ֻΣɺͱǸ߲Ԥֱ̫ˣ
⸱˫ƲǸ˫֣ⲻҪǿıһ˵ɳ̶ҪҲǼߣѧѾͺͯܲͨ˫ֻѧûһĶã˫ﵵʽҺӦģ˷ʤһ˶ϱȻ֧穣һͻУƫƫ߲Сʮа·һֻһܲµһֻֽĶǰдˣòӦԣǸоʺһ룬ͻȻ˿ʯͷˮһƨɣʺҲ˻ȥͱĶˡ
ʵ߲սʮغϣѾԷĵϸˣ书ߵͣӦúɽһ𣬱βһ㡣
ǰǰ߲Ҫսʤ²ףڻɽڵ˼º󣬸߲ÿֻʱ䣬йӯУΪͻͽʱӮҲڻ£͸ɽһˣ֮ԴڣǸһӡ
أȻҲʶһ㣬˫һգŴˡ
ʿżش磬ʤδ֣Ϊβˣ
ĳѾˡ
شˣ൱¡
ʿţ˾ˣûҪΪװƣ߰ɡ˵ͷߡ
ʿ΢ʵûֻǹ˼Ӳż˵ʤδֱ֣ӵƣȲΣǹظ뿪
ؽ˹䣬߲ɸˣԽס˶Է
ͣ½ŲĳԳУ߹˵ɣʲô£
߲΢ЦؽˣԼֻǸЦҲգˣؽʮʯʳ
ʿסˣеš
߲Ц²С֮ˣһʮʯʳеʨӴ󿪿ˣʮʯûģϾͬΪˣӦǡ
ʿϾһ˿ǰ߹˹ֵ߹Ӹ壬ʳҪˡ
Ϊ˹䣬ɵĲĨڣΪֻ߲Ǹ۸СаŮĶǿӲҪƺô£ټְڸ߲ĽȻϽܸ߲
߲һת΢ЦȻˣʳҲˣؽʮľΣ
ش磬ʿžϲص
ɫӣ׬׬ˣʵϸûʲô£ʳ󰡣ǮҲ򲻵ľͷǡ
ܾģһ뵽Ӫлڶӵһڵ֣̾˿Ÿ߲˹ֵ˱лˣĳǷ߹һºһ顣
ؽˣ˰ʳ͵Ӫءֻ߲񣬶ʮʯʳһ飬ʵ
ȭһҾٶԣתȥԴһԱ߹ʿźݺݵضһۣٲҲĿ
һ˲ͷƤ飬ﻹͣת˿ȥ±˺ˡ


171 ǰɺ
ʿŸ뿪߲е㶣ʮ飬ɢһأ״·ۺСͷ
ٲһֻڸ߲ע²ûе۶ϣʵͲظˣڸ߲һֳΣ屦˫ﵵҲ˵ãһڼҹֻѾֵˡ
ʿŶǸֵýύ𾪹ʶص
߲Ƴһɫӵܣ΢ЦȻˣǱ𽫶ʮʯʳ͵屦ɣ˳ʶһ¡
һݣЦӢۺúʶø߹ӼЦˡ
ӢĪʳúָߵͣȥɡ߲˻ֵ
ܹصĪе㷢飬߲˫ϪˮƳǣÿվǰһֱĸоָоѹڴϷɱҪ߳ܣҪܡ
뿪ٲɫѸ߲еһߣ䣬Ǹȥˡ
߲æסٲǧ嶯ƴڳΪ٣
ٲüŻص壬δؾͲҵ鷳
߲һصڿˣԻǲǳ֡
ٲɫŹֹ֣˽⣬߳䲢ظѽѵû˲˻ǧꡱ˵𣿵ǲֱЦ
߲һٲսƬӵʱҺ񿴵һֻϻˣôҽСĽ䱸׼뿪ӪأͬС
ٲǰһͷõġ
ʮʯʳǧңܴʮһξȫᵽӪȥˡ
ؽǸ߹Ķʮʯʳաֵܹ
˵ͷصĳҴл߹ӣǰĳһ˰ʮľȥ
õģ»ὫؽĻǡ˵ת뿪ʿȴס½ʲô֣ʲôְλ
һϲûæܣӼ侩ϣԭ̫µζһְɸ߹ӿֻͳһ
ԭʿźûӪؿһʵм
ܵ޽ˣ£
ʿԳӽһСѣʿžУǰĶ˸߾˵һ㣿
ܵͷȷˣǸҲ߰ʮפһǧؾ
ʿŽŽɣ棬Ǽٺˣǹսµģ
Ȼ̫߲սҲУҲóû޶ӡǱͼӴ׵ؽ˵һ顣
İо߹ñһʤ࣬˴۽硣
ʿȻ̫Ҳòϣ߲һսȡʤȷʵƯͬʱְϧЩʳҪ϶ͳͳߡ
ˣǾôŮӣʿ߲λĿСŮƵŮɺʡ
һĪʿСӶһ飬ʵ˵߹Ů
ʿɫ΢죬˵ͷ
Цϸ߹ʱѾڶУҲ͸߹ͦܵģӦһԶ
ʿԱûٶʣ˹ֵл֪ªĳҾͲˡ
ͣ˼ͿˣܺʶȤظ뿪ˡ
ܴ뿪Ƴʿһ۵զģ˼ҹˣ
ʿ΢ûе£ɲ˵߲СаŮ޶𣬰ֻ֤һ¶ѣشˡ
֤Σ
ʿһҡͷܵĻҲû֤ﲻǱ߲ǿ°ġ
̧žʿŵƨϣ㿴Сﶼ޲߲ˣСùѪͷаǱǿȵ˵Ļ㶼ţ
ʿƵƨɵش㲻ҲƭˣҪȻզȥ߲Ҫ
ûҲȥҸ߲Ҫ
ʿŻȻԭش˳ˮ۰
ͷʿҪס֮ĲУ֮ĲޣҪֱֱ꣬ױ˵ǹʹ֮Բƣȡѵ
ʿŲصͷشѵǣʿܽˡ
ó߳ڶеܸߣµ˶ʮӵɿ˵ôôģԸսǵӪأҾ֪ˡ̾߳Ӳ򵥣ϧֻǸ츮Բ˳
ʿǵ߳شӦһ£Ҳ֪ʲôģãҪشԾܾ
İɣ˺зִ磬ݵҪ󣬴ȥ˳Աҹľǰɺӡ
ʿųԾô
ͷ˵ز˾ǵʱ䲻ˣԽ뿪Խá
ʿ룬Ȼش˵Ҳǣ߲СӶ˸߾˵Ĳ㣬˼ҲץŹ֣ڿ϶ܿͻҵȷʵøϽ뿪
ÿɷص˳ԱʣµʳߺͶߵȥҪҪһж
ʿæҪҪ֪߲Сһ
ԥһ£߲߰ٶˣҽŸûôľţܸԼһɺӣ룬ǵͷ֪ͨһɣԸ⣬Щָһɺӣǹ˺ӣٰľųŻ߽ˣֻǻᶼˣ¶ķ̫󣬸ֻ߲²ͬ⡣
ʿƲͬͬ⣬֪ͨ˾御ģ


172 ְݾ
лбһԻһİңжйʤվףѾƬзľ۶ˡ
ʿųԱ󣬱㰴˼ֱȥʳȻڳԷһʲ֪ԭ߲˷ֱȥʮʯʳ
ʿСӼ״Ҳɴ࣬ѴʳԭⲻذӪأüʵôִˣ
ʿƲ߲ѾǸʮʯʳСӵͦĵģҲãǱ˶࣬ʳԼԣʡˣ
Ȼ߲żʯʳƴ֣ʮʯʳʵڲʲôʵ͹ʤʲô˼
ǶûӦǽɺӣڸ߲Сӣ֪ͨʿŴ
ͷľãʮȥ֪ͨ߳һˣӴʲ˸һɺӡ
ʿŲΪȻصãҲʡ鷳ش磬˵߲СӶ˸߾˵һ㣬զһҲżҲ˿ľţӪؾĵģ˳Ա˾˯Ϣ
˵ͷҲ쳣ע⵽߲мʮƥֺ󲻾ּ뿪ˣҲ֪СӺ«ʲôҩԼǰҪɺӣ뿪Ƿ֮أҲȥ
ؽǸˣżؽʱһ߹
ʿԴŭ˵ֱ֪ȥʺ
æʿźסڳƴ󽫾ǲ𣬾͸˵ССˣ竹ӣҲûҪһʶֻǣԸ˵²дӡ
Ӧȥˣʿ㬵صˡ
˵Դһлһɵǧˣʵȸ߲Ҫǿ˻ģݰձˣȻȥѸ߲ŪȥֱŪлᵱϴ󣬰ҲС
Ȼһ̫߹ԼݵˣȻɿȴûае˼ܸɵУڣʿĿĨں£ȥҸ߲Ҫʳˡ
ϧķչһʧûģѪͻ˵Ժͣø߲С˻غˣСȴ¶ˡ
ɵĸ߲ٲˣȻٴӪѰӻϱߣ
ĸصʲô˼ǿھҸ˦ӡһڲԼƿڴ
üϢŭǽĺæذɡ
ϼһ֧⣬ñϢŭϢŭӣ˶ԴӣƨһԽԽͷһǶ˦ϡ
Ѿֱ࣬һǴӣֻοˣŭӿìȥ
һڵغ߹𶷺æǰ
һ𶷺˵ǰָֻȵҶһͷȫҲú
÷վˣȵﲻӭ㡣
ԱҲˣ׷׾Χŭһˡ
һ״е㷢ˣνŭѷҲЩͷŭ֮ʧȥǣҵʬˣ˵˼䳡滰뿪
뿪Ӫأܱڰ𶷾һ֧ѣʣɣզ죿ǣԭĵطֻزȥˡ
һַ紵ңͬްХһסӣҧ˴үүǻȥ˹ʤǶ
ʤڶ࣬˱дУȥ
Ƭбû·ʱǧ￳Բȳ˺ܶ·͹ʤӪ֮һСͨ
һСߣһë׵˽£ǸһֻΪʲôģһ٣Сè
ֻë׵徹ȻһֻСèӵƤۺۺģǹȥһһ飬ɳƵ
һҰèȵȣⲻǻӰɣ˵Ƿ۶ץꡣ
𶷺ͬʱɫ䣬ɲǣèôô󣬷һֻûõСϻ
ֻСϻƻû£һţͣӶ۽С
ɣƺʶʲôæѡ
ڴʱһ󾢷紵Ϯдһ˵ĵͺ𣬽Żһ죬һͷͻ˳
ƴӷ磬ְݾ磡
ִ˵ʶиΪϻڶ԰Щèһ㣬ûŵЩֻΪèҰϻ³̶Զɭ֮ɲǰ׽еģǶձɴٽϣصа˰ٶ˼ҲأһҧҰͷǣһƿɽ˵ԴĸϡãֻҪһڣͷϵĵ̱ܰƤһ顣
νһϻƶǣֱЦͨϻǰСøһֻϲ࣬ⲻˮҪ㵥ҰϿЪˡ
ͷͻȻ˳ϻһͷȻҰһͷ̵ĸԱˣȵùǾŻѵ𶷣һצԴϣ˺չǺͷǷԹۣеĻѵϣ֮һƬڰ
ڰУϻһĲҽһ飬ȻҽȻֹֻʣ¹ͷѪⱻį}졣
һëȻļУںҹԶԶش˳ȥм˶ˣԼͬش˸Ȼ׷׾Ż߸


173 Эָ
ȴ˸ϵֳʿţʱͷѵŻïܵʧˣֻǽ⣬Ҷһٵɪɪ龪㤣ͣشżܡ
ʿŵ˿ŵѪܵ⣬޲ͷȻɫףؽձ
˹ʤҲ˸ϵˣƳһ۵ѴĿĵĲкȻµ˰˾ŷ֣Ƕ˹֣ʵؽʲôˣ
Ӧͷɵģû뿪Ƭ֡
ʤһݣʶܵĺڰһֵģ㱻ϻ£֪Ƭϻ֯ΧΣһҲ֣Ǽ˶࣬ͷϻûٳֹˣʤΪͷѾʶ뿪أû뵽ȻܳˣһӾ͸ɵ
ˣʤָָϵ
ҡҡͷ˫üап࣬һȻǱϻҧģȴ뿪ԼӪغ£׷˵ﵽԼͷϣƫͷϻ˸鷳Ļڡ
ףǲߵ𣿡ʤһױϳסѿڵ
ʤϸһ꣬Ҳϳˣ鲻ˣеһѲɰɣJҪצˡ
ʱһ˾ŻѸϵֳǸ߲ٲˣ￴ѪģĶ֫壬ɻʧɫסСתȥҶ࿴
ٲȴһ˿΢ɲ˷ܣӲƬһһǴɣ¿Ը޻ˣϻҧģ£
ɫɲߵԱ߶۲Ƭ̣Ťͷ߹ӣɺǱϻҧģ˿ڶצۣͷҲˡ
ϻϻ
һֱɪɪϻ֣·ܵ˴̼ͻȻֵشԴײɣ̱Ѫ棬໹ֽУ˫ƴץȥҧƤ׳Ƿ񲡣
ڳ˲һѾŷˣ״Ī˿ˣʣһַˣֻҪӪǼ˵û֪һ֮ǰԼӪء
߲̾˿ԸٲɰˣӪа
ٲȻΪһΪ󣬱͵˸Ӱһ𶷸ˣ˵Ӫذá
ν²ؼ߸߹𣬹ʤͺĶ߲л뿪ˡ
Ÿ߲˹ֵ˳֪߹һĳ֮ǰɺӣʤͶҲĳһж֪߹δ㣿
߲˽üô
ǸȻҵѾﶺգľҲˣ˵زپԾͲȸ߹ˣ߹Ը⣬նɺǰЩĳһͬɺӣҵȹ˺ӣǵٰľŻߡ
߲ҡͷľŲ紬ֻ㣬˶԰ȻҲ˳Ưһξ룬Żʮַ£ǻֻѾˣвͨ
üȷˡ
߲΢Цؽĺ⣬ˣϣؽƳٶɺӡ
ʿԲõΪʲôҪƴǣΪ˵ǣ߰ٶˣʮƥҲʮ㹻ľţǻƻ˶ˣƾʲôһ
ʿţ񡣡
ʿżش磬˵Ķʵ߳˸߾˵һ㣬߾˵Ĵ϶ܿͻɱٴˣǵ
ٲвˬЦǶɺӲȰĹ䣬ǼȻҪҲˣñΪǹǡ
Źƨʿŭ
Сӣ˵һΣҿǷٲŭ
ۿһԲҪֹʿţ߲Ҳæٲס
Ÿ߲˹ֵȻ֮ǰĳҴӦ߹ӣӦи߹һ£¹صǧֵˡĳҲƳٶɺӣ߹Ӽ¡
߲ͷ⣬ؽһµ
ɫͷĳϴ
߲㽫ԼĲ²ϸ˵һ飬ɱʿСҲͱ˵̬ȣվһԳĬԡ
߲ȴϲЩѾ߾İΧȦˣ˿ɿɵĶ԰ζи߾˵ķǵľŹʱǷʱ
ɫԽˣһ½Ҳϱ֮νɺδãԼЩ˳ű׾ľںм⵽߾ˮȻ߾ٷлôԼЩֻȫû³ˡ
һˣ亹ֱðʿȻҲзëɴ˽һжֻĲ²ѣ´ˣǴһζɺӵ
ԵͷȷֻǸ߹ӵĲ²ѣղľۿҪˣֻƾ߹ӵһ²⣬ôǰ´Ҷͬġ
߲Ҳ֪˵ˣԼµˣ뿪Ƭֻ֣ҲûĸԸϾ԰Լ뿪ζ뿪ԽԶҺͼԽԶ
֮ǰѾɳʮ˸̽ʮڵĶͻȷеϢؽֻƴһɺӾС߲Ͽҵص
ν˶Χ֮УЩ˽ͻΧҪԸ߲ŽʳⲢΪģǳԱȥӦԽսνİˣǰԼ
ȻҲ߲ܵĳ⣬Ƭ̵ĳŲ߹ӣɺӵѾ´ˣĵֶǰҪɺӣʱֻ´Ҷ⣬ɣ߹ӵĳǰȷеϢĳұȡɺӣĵҲи
߲̾˿ҲգǾͿˣ˵ͷȻˣǱϢɣи󡣡
߹뽲ص
ȷµĲ²ûؽʱӱ˵ЭָӣԱͻΧ߲
ʿСҲ֪¹شεûв졣
߲Ŀӭһ˫Ŀ룬ŴĿǸ߹ҪӦһ𣿡
߲ͷȻ㣬Ӵ塣
ͷǺãĳҴӦ㣬ǰҪȷĲ²⡣
߲˿ֻҪ㶨ʣµСͺðˣҪôӣҪôԼֻҪǴ֪ѡ΢ЦȻ⣬ʤͶǱߣͷؽͨһ£Ҳ˵
ˬصУ


174 
ķˣӪղĽ·ˣ·ϻƵģе}ˣҶʶԶ롣
ܶһľȥ̽ȻһͺץǸľ׺ݵؿҧһѪ״̬ˡ
СķˡСӣеźص
浹ùҲʮźΪ˴ȣȻصһܳ˭֪Ǹ
ͬÿϧʵʧΪһĺ·ӣɵ·ӾͶˣе֣ٲǰŶϻ뿪ӪҪ飬;˻ɣҲ̫ɺЩ
ʱٲôԾӪȥæǰЦʣὫҪӪ
ٲ˵ͷҹʤͶͨЩ顣
æֺõͻҹжȫҪ¶ֱὫȫ
ٲֵˣҲַغӪؾУ˵ͷͻŻֵص˴ʮ־񡣡
һݵ
ٲִ÷ֱ㾶ֱ뿪ӪأʱôһХȻоԶȻ˸ͻæ˰ӪصĻյøһЩ
ٲ룬Ƕ֣ͷĸϻίʵЩˣ͸߲Ѩ͵ʱΣһʱ׻̵ĸϻж¡
ϲڱȻӣͷùһµСϻǸ߲ٲĽ
߲ʶ쳣Զˣ׾ҵ˻ѨڣһѨģֻⷢѨھȻл̣ǱٲϣȽĸϻߣȻٽ˻̡
ͷĸϻصѨ˻̣ץˣѭζҹ߲Ѿƾǰѻ̷һ;С·ϣһȻѻ̳ʹУĸϻٸһͱ㱯ˡ
ϻǲĵϮȻɣһͲ֮ҲֻܹԼùˣ˭Ҳûʶʵһ׼λıɱƾ˵Ҳһ⡣
ԼĪʱٲصӪأ߲ϣʤͶȻͬˣ˸߾ӵİΧȦɸ߲ͳһָͻΧҲһǰڻңڶ߲Ҫܷ
Ҳݣ߲ʹشӦˣʳʱܹڳȻǰֲʤͶˣ߲ҲŲǵս
Ǻˣھ͵ȥĳع顣ҹעߣ߲Լ첻߲ݣͨʿУԳֵˣ˶硣
ʱһһعȥˣۿѾԶеȻûٲһһزԼǸãһһվѲӪأԱ
ʱȥˣԶӰ´£߲֪Ѿ׼ɺˣʱҲе㸡ӪظһøϣҰ
߲ʧҪʱϱߵĺڰһ΢Ļƶ̶Ϣ䣬ɶӴС˵СأԽԽԼ
߲һϲ˸ϱ߻ˣܣ˳ӭһ¡
æµʮ־Żӭȥ
ԼĪյĹܱصӪУֻɫƣ룬Ǳһ˻˼ˣҺò
ٲʣˣôֻʣ
ٲ˸ɳ˰ÿˣһֻˣһ˻ˣ
۵ͷھʮⷢ˵оӪأֽ죬û뵽˶ԷİڣͷܽˮͺõͱˣǸϽͷûӵ
ٲɫѿͲ࣬һʧһȻΪʹȻٲʹˣ·½أһⶼ˵ˣˣˡ
ܻ·ûأѾˣ߲ϣ߾˵ȷΧƬѾ˼ҴİΧȦˡ
ʱʤͶȻ԰ټƵľȫᵽ˺ӱߣǧװ׼ɺӡ
ش磬߲ûǳɣʱˣаʱҪʿŴߴٵ
üѾǳˣǹôã߲ûѵɳȥĳûκη֣
ֵƬ̣׼бһˣΪܣеؽŽɳĳˣ߹λǰӪͻΧ
ʿ˳Ծضһۣæֹͣɺӣʱ˻УȺһ
ʤͶ˴ҴҸ߲Ӫأ¹شǲΪ߲˵ѡ
ͬʱɺӶ԰ĺڰУǧ߾ԴΪ߲ǱǸ߾󽫾߽䡣
߽Ŀ⾼ضŶ԰Ļ⣬һصӣЦЩһΪɹӾͰȫˣɺӵȴĵ
ԱһЦƨ󽫾˳գһж֮УӶ԰⼸ǧ幷ܿҪˡ
߽µĳκεս׼ȫľţ׼߿ʱٷ˱°빦֮
󽫾Ӣ˾ƨ׼˴ȥ
߽ʱȴɫһ䣬ɻһб䡣
һ£߽ɫɻضźӶ԰ҲĿȥֻ԰Ļ⾹Ȼʧˣ»ָ˺ڰô£ѵЩ幷׼ڶɺӣ
߽ȴüͷǶԷ˶ߣȡ˶ɺӣǾ鷳ˣΪʱ԰İΧȦûüСһΧеʱͻΧпܾʹӼ϶ˡ
һ촬Ӳ鿴СĲҪǡ߽гԱý
ǧϵһһ򾡣ѣԵĺԸ߽еˡ
ܿ죬һӯĿ촬źڰ԰͵͵ػȥ


175 ͻΧϣ
·Ѿ·һ·ûзأѾ·Уֻ··һˣ߼֮ࡣ
Щ˵ĳ򣬸߲ԣѾŴ߾ӵİΧȦˣ޲ɫء
߹ӣڸõӦԣʤʣҲעĿ߲
ŵ˵İΧȦûΣ뿪ԽԽá߲նصȻ·򱻵оɱԷȻѾʶʶˣʱ϶ڼΧȦҵʱ䲻ˡ
ȻҲʶʱ޶࣬ȵͷûӦĸͻΧ
ĸһҽϱͻơ߲
أʿ׷ʡ
֮ǰǴǱģԵ·Ƚ죬һ˵㲼ãó߲̹ȻԻ
ͷȻˣǾϱͻΧ
ȻҲǸά߹δѣаɣҲͬϷͻΧ׷߹β
⻰źʵȴڸ߸߲ϷͻΧԣҵ˲ͷֻܸǵĺ档
ʤԼǣ¸Ը׷߹β
ٲȻָ͹ʤܴͷ󣬵һ֪ܣле㲻ˬ´ͬһִڧֻ
߲·ȫȻ⣬ͷȻˣʱ˳٣ϳؽ鷳Щְæʳ
ڶ͹ʤС߲ȻƷʳôҪʣǽȽϷġ
˵࣬ˬص˵ͷ˵˸á֡
ʱһ·ˣǺʵֻʵŻѪ߽Ҳֻһƥ
߽ôˣʧǰæһڴҲΧְ˽ŵذæֹѪͰ˿ڡ
߽ҼȷֱһѪȾ˰Ȼʮʶѵģ˲Σա
ʵȻѪж磬ƺûˣϵѪմ˵ģߵ߲ǰʮУһǧϡ
ڳ˾ɫ䣬͸ˣƽԭһǧֱǶΰ
߲ɫأٶȿ죬ŲöþͻɱΣͬʱԸܽʣµʯȫܵȼ
뿪ɽֺб˶ͷѸٵӣƬѳԭ֮ƣպ˰ʡ
˸տʼ׸߲ŻͼǿӶ԰ҲȼĻѣһдĴֻӺѸʻʱǲ˸߲˾ٵУԼγˡ
̵ģӾڶ԰ҿûжɺӣҪȻˡʿźµص
͹ʤ˸ǳһ亹ûжɺӣҪȻ˿̲ǳ˼¹ǵɺеˡ
߲˿ҲϾ۲԰ĵˣһ£ŶϷȫоʱ̣
˿ɺӶ԰Ĵ󽫾߽Ѿɫ࣬ۿѼӾҪˣֻܲϧǰһɺӣǧҲֻܸɵۡ
߲㵹еʯȻ࣬ȴȱ֦Ҷһȼһʰۿɼٶ˷ӿȥֱϵĸ߾սܵǿµڿֵĵطǰˣø߲˴ݵسˣңĴʱǵ١
֪ȼʱܵƫƬɭ־ںϣĽֱǻƣֱϾ֮˾Ϳ֪ˡ
еҰ޳Ⱥӵؾ԰ܵĻ£һͷɫʰͻҰȺзɱﻹһֻС̣ȻϻҪ£ڻ֮£Ҳ΢ˣֻܼβͲֻ
˵߲뿪ϳԼʱңһ֧ɱһƬѹѹ¡춯ء
֧ǧУɱڵظϵֳѾһƬ𺣵֣ɴľ̶ֱܻˣ
˵зĳʱʶƻܱ¶ˣһǧٸǳһסεƻˣʬΣĲΪˡ
ʱףһ֧ǧɱͬһǧ򳤣ֽ𹬳ϣδΧ˵һˡ
Щ˶ɱˣ𹬳ϿǰܴɫɵС
ɫҧˡ
𹬳ϲɫ䣬ʧˣˣ㻹׷
һĶͷԣ׷ıͷˡ
𹬳ϲһϸܣܿݵµټȷķϷ׷ȥ
ϱˣҲǵĲܲġٷ䰲οе
е˵ͷΪڵص֮ǰӦģǸС̫ƻˡ
ĵںʲôãСȷʵȺ껹ҪƻҰǻҪ󽫾Բµ޵ȻˣûӵȻڰΧȦ֮ڣֻҪǧ׷ϣСӾˡ
ѫһС㱨𡣡䰵ҧģͳһޣֻۣ޲׷ϸ߲дΪܵѫ


176 ͻΧ£
Ĺϳһɣǧ˰ˣǰĺڰϷм˶֪ΣԸôߴ٣˶ʹ˳̵ȫУٶȼ죬ʱȻ˶ʮ·ȻҲ鹦ڸ߲ȼ֮˴ʳǳԱ˶ӣ·
ʱɫѾˣнţһ۷ϳǰطһ֧߾оǧϣ߹Ӷᡣ
شƽԭش߿Ժܿ죬һ֧߾ӱӰӰ´³˵ߣչȻս࣬Ȼһ֧ɡ
߲ϰε֣ȵ·ʤӭȥɷǣǰ
ɱٲһʮٳȥͬ
ɱѽ·ʤڸ߲£ٶ߾ٱɫغɱţˮС
ӭ֧߾һ֧ǧ˶ӣΪ׵ǧ򳤿Ŷѹѹͷʱ˸ͻ˵˴ҺΧб𣿰ѽ⻹вбӵı࣬ʮ⡭ҵأݣ޷ˡ
󽫾߽γһΧɺһߣǧǧȻͦ࣬ɢɶ·󣬱ͲôɹˣڰΧȦδһ̶ʱÿ㣬ҲͻΧʱ
˳ĸ߲Դײˣ뿪ֺȫоٶΧȦĵ㣬ΪΧȦĵԽԶԽȫͻΧɹĿҲԽ෴ÿൢһ룬ͶһΣա
ԣʱУ߲˵ͿɣֻҪɷ֧о͵˺˵˵İΧȦôǰ潫ǺԾ̹;ֻо׷ɱˡ
֧߾ȻҲѵأɱӭУǹǰγһܵķߡ
ٲȻɵֱѵĵǹײתͷͬʱժ¹һ䣬ɱʮˣоĹɫĸٻ£оһЧ΢
ʱ߲Ѿµٶɱ̱ӣ˲ʱսһšֻ߲´ͻĵͬƥ֮һȷѪ꣬ɱͷ
粽ؽŸֳֶ߲̽ضܣΪߴɨ֮ǣȴܣٲȻ˵ױ
߲ʿ䣬һ֧Ŀľ죬ɱģһڸųɱǡһȻԲɱҲǸľǹýӪУͣɱࡣ
Ÿ߲ɱ룬ٲҲƵ˵ĺ棬ݺݵسɱȥ
ʿż߲ͣѪڣش磬ҲҪˡ
˵ͷʿ˳Ҵ򽫽ȥֶӣ
ʿɱ屦˹
֧߾ǧ˶ڸ߲ٲβл֮£Ѿֻм֮ʿԱͽͬʱɱ룬ʱɱŴҡ
ʤͶȻеǣǶֵģ¼ռϷ磬Ҳϳˣһѷɱǰ
߾ﻹסڱϾͱѹˣټли߲ٲʿˡ߲Ͳ˵ˣᡢءκһĩĺںһ֧ǧ˲ӣ򵥾ţɱ
ܿ죬֧߾ǧ˶ӱ㱻ɱˣǧ򳤼ƲͼױıͻΧӭһ˫ﵵĻ󺺡
ء
·ױǣʮصֱƿԴ˲Ǻ˵ĳŵǧ򳤻ɢתͷӣûܶԶһñ㶾߰бڳһ߲̽ࡣ
ǧֻ˺ѷΰʹŷԼ徹Ȼڿշ𣬵ͷһԼѪ˳ʣ¿õὫ졣
ǧ򳤷һĲҽУͬƼɳȥصˤɿ⣬ǰһڣͫ׳ʧȥɫʡ
Ƴһ۽µǧ򳤣е㲻ϵٲ˦ѪˮЦؽ˼˵ˡ˵һɱ𴦡
ǧ򳤵ƥ˿ãȻսΣѰԼˡ
˫ﵽ֣ǰףȻûз˵ͷһ˻С
ϲˡȻ׼ٳɱʱսѾӽβˣ󲿷ݸ߾ʿѾɢʣµķˡ


177 
սˣ̫ҲϸߣսʬҰ洦ɼĸʽĺʳȣ²ĸ߾ʿ˫ֱͷſڵһҶ
սɱˣ²ˣʣµĶɢˣҲսʮˣ˽ˣһǹʤͶ£ɼսģǵ٣żսģȴࡣ
ȥսĵ֣˵ĵ֣˹ơʳԼõƥжҪã㶨߲Ը
ٲ˵ͷµߣߣռҪƷ߲סҪȥѪˮɱڵߵȺоķ²ǰص˭Ի
һڷ²û˻ش𣬾Ĭӣ߲˸ƣΧĸɫذγЩ²ŵɪɪ
˵һΣ˭Ի߲һһٵصʵʵĿɨȥڣ²ȺиսսվСġСĻ
ǰ²Ⱥֺõ͵˸߲ǰЦ߹ˣ²йȻ˻
߲˵ͷʾܰ˷£ʵ˵òĪҲˣ
²æҡͷСĲˣСǰģһȥѧˣȥʼսóͣˣȻҲˣСҲУСĻڵξз롣
²˵úϸȻѪۣɱ˲⣬ͻȻԼˡ
߲˹Ȼص˵ͷܺã㣬Χܹ˶λָӣаԣΣԴ
߲˵һָ屦ߴ˿̻Ѫۣ˫մȾѪԽûȥһװ˵ĸͷһħվǣ²ʮϵ¶һ˿ɭȻЦ
²ľսջĿ⣬æΧɴ󽫾ָӣһһǧǧ
һʤͶ˾΢΢ɫܵÿ죬ҪǱԷɹΧס˵ǧֻԼЩˡ
߲üĸ󽫾
߽󽫡²
ѿʧȻ
ؽ߽ʲôͷ߲ʡ
˵߽Ǹ߾Ԫͬĸֵܣвܣ˸ԪҰθɶǵ˾û뵽˾Ȼ뿪ɶǣʱΧǡ
߲һ׷ʵǵĴ󽫾߽ںδ
²СҡҡͷСĲСֻ֪󽫾һʼֻнͽ𹬳ϽָΧˣ˵һرһ֧˶ӣ֧˶ӣǰû͵Ϯرصʳ㣬˽ʮʳ󽫾֪ΪŭԲǧϽָӡ
˾ʶ߲ȥԣ²ебָľǸ߲ʵˣԭ߲Ķ˸߾ӵĲ㣬Ӹ߾һӲѹ»ô
ʤͶһۣ߲Ŀⶼһ˿η壬̵ģСӹȻͣ˼һӲˣô쵽ģСرصĲҲˣֱ̫ţ˰ɡ
Ŷ֮еСңʱûи߲Ÿɣ򶼲֪ô
߲·ûиܵҵƵģĿһƺ뵽ʲôڵнͽ𹬳Ͻʲô
Ƕǧ򽫣ÿһǧ²ʵش
߲˵ͷɶжؾ֪𣿡
²ԥһ£ҡͷСĲ
ؽĹͷ߲
һ£һ˫ﵱǰ²ŵòˣͨڵϲŰǧңΧǧ󽫾ǧ
߲˸ƣϵ˫ﵣɴһ˫ͭ۾ɷվһԣ÷²
߲°ͣζô˵ɶֻʣǧؾˣ
²սսصͷ࣬Ӷ԰ĻԶ֧ĵ´󽫾ʵ
߲Ц֪ͦģô֧ĵ»Զˣ
²ҡͷûУ˵ػԶǵʹͦģεصס֧ĵ´󽫾
߲԰˿ȻӶ԰ĻԶûжǾͺð졣˼ؿ˸߲һۣ⣬Сʵôϸڴɶǵɣ
ͷһԼһ̫ˣҪ֪ɶǽ߳Ǻʱʮ͹¶û£ٳ¶սҲ޲ֻʶɹɺӻǡ


178 Ŀ
߲껰ˣһָ²룬Ըˣˣϡ
ǰ廨󣬺߾ŭӣʵҶشˣΪλҪң˵˭ܻģ㲻Զš
߲ЦģҲɱ㣬ʱѺ㼸ѡ˵˻֣ѷ²ϣӵһİ峵ϡ
²ҲʶȤ˵û֮ǣڰ峵ϲˡ
߹ӣһ˴㣿ֿʵʤͶԱˡ
һֻҪ汾£ȻȻͻҲòӡ
߲ɫصصȻʱͻ˵˵İΧȦԶԶûаȫоγһˣлǧǧǵв󡣡
ΪȻصͷǳʱڵ˴ĺۼŵоǧܿͻ׷뼰취ӦС
ʤͶȻӣ߲شƽԭشǧ׷ϣ롣
ǵþ뿪߲
ʤЦܵùȣ׷ǳ¡
߲кâһǾȽǡ
ҡͷǧ٣ˣ˼һγء
Ǿǳ治߹ӣкʵĵΣгʱ׼ĳĶԸǧ
ʤͶһĲΪȻشɺƽԭԲɽͷһͬĲֻͬ·һ屦ǸСĸţţȡ
߲һ˿ͣŴսУȻߣԸķûУƩµĴİӾĿǣİ۰󣬶ҶİսʿĺҪǼߵģԼǿʢĴƣİӵҲࡣ
ڲûİǹս֮ûУԸ߲Ҳ֪ԺδǺõģʷպգսӦй֮Ȼ˵а취Ըǧǿ϶¡
ǣ߲һҵ֪һطʣﲻԶʮҡ
üֻˣܸϵǣҲûʱȥãĳϲһʱ֮ڣ˵׷
߲гصûǾʹûʱ䣬Ǿʱ䡣
ǰһѿڵƽ
߲ЦЦȻǻĿˡ
ɻضһۣû׷λĿˡ
ܿ죬սĵְˣ˵ĵҲˣսҲո߲˼򵥵شɨˣֻȡ˹ơʳƥȣıȫҪ
ֵһǣսɻʮټ֮ǰ򲹸ʱҲɻ˶ʮƥ֧ƥѾʮƥˣҪϢĳ˰ˣսаʮƥˡ
ٴ̿Σ²ĸ߾ʿҲˣ˲߲ΪҪϷ²ֻҵٶȣҪôɱˣҪôŵ·ô£
ܿ죬ұ׸߲ΪҪѷ²ˣ߳غ󣬸߲ٲѺЩ²һȥ󲿶ϷоǺϱ㼣
ش磬߳СӹȻƻۼô˵϶ͷ׷ϣͬʱԵͻٺܶࡣʿһ߲һ̾
սɻʮƥս߲ܹƽÿ춼ֵһƥʿСҲзݡ
ͷֻ»ֹЩֶΡ
ȻԼĪ·ԶŨ̹ӷٲڷŻˡ
˵ٲһһ߷Ż𣬸ŷ²Ϸңֱ·ٲһ˼ϣնһϣһߣһ·Ż
ʱݣٲնԼͬЩ²ǰߣ׼ͷĸһͷֱɱ
ɱ˼ʵķ²·²㶼սսصؼǰУٲնԼĵصȥˡ
ʱٲնڳɹˣ˴˿̵鶼ΪӣЦݣеء
ǻϵĵصϴζ˵Ĳ㸽Ա߾ɺӵ֧
նؿŻʵغˮٲĲȥ͸߹ӻˣ᲻̫壿
ٲŨüȷʵ̫壬ǳ˼
նһðɣǽǸô
ٲ̧ͷտգһٵȻģģĻԽԽãܰѵ˵ǾԽȫ
նͷãģ
ģģʮߺϡ
ǺģٲһЦкһһ˳ȥٸϣ˵ͬսġ


179 ֱ
屦ϣ뿪һʱǧ򳤽𹬳ϱһǧ߾ϵˡǰǽͬʬ壬ԼõǵıģЩ߾۾ˣʱҰްǧ򳤽𹬳ϸɫ࣬ݶҧˡ
Ȼ޼ȻǻŭȻɱӯܣ𹬳ȴòһЩʱȥٶͬ۵ʬ塣
ͬۺķѵʱ䣬ᣬȴǵʿǵĹߣЩ֪ᵢ£ȴòȥ
𹬳ϵռͬ۵ʬʱҲһǧϵˡ
ǰѻɽʬ壬дľһ𣬲һѪһŲ̽䰡Լ̫ˣлǰ֧бģȴԸǣֻ֧ٵбƻȻ˾ˣһתͷ͹ռرյʳ㣬ʵǣһ֧ǧ˲ⷢչȥ
Ǻ붼
¹۲죬ֻǼ˹ͶƺʳȣûãȻߵúܼʱƶϣ뿪˵زᳬһʱҲ˵֧ھҲʮҡڸǰ
ԣڴߴиϿ׷ϣֻǵ˵ͷģܲģǶһʱΡ
ʵкв׷ȥ֧ǽ𹬳ϵڰͬ۵ʬ壬Ȼ뿪ЩȻ֪ᵢʱ䣬ȴòȥʱ뿪֮ӣȻ𹬳Ϻ±Ĳ
ԣֻӵȺ𹬳ϰٶʬ尲꣬ȻǧʬĴǰָ췢ģͬǧ׷ϣʱѾһʱ֮
ո׷ԼĪأкͽ𹬳ϱ㷢ֵµ㼣ֳֻͣ顣
֧϶Ǳ·Ӷˣ²˳٣ҪҸ׷һ·ɡ𹬳Ͻ
Աߵ²ס
𹬳üʵкβף
ɫصص𽫾֧СȻᣬȴթǳ¾ڵϵĺۼ󵼹
ţ㽫Լϴ׷ϸ߲˰ʱ䣬ֻ׷ϼͷſճĴ¿ľ˵˳
𹬳ͷ˵ӵȷʮֽթ֮Իϵֻ̫ˣʱϪʱͷ˵㼣ϵ
𹬳˵귭ָŵϵӡ㼣ǿ߶˼֧Ѿ·Ӵˣü٣ҲûпټϪ
ϲ֮Էֿܣֻɢ׷ѣǧֳ·׷ֺξ֮
е˵ͷ˷˵ֹأ
æ˵ķȻʵ̫ƻ˷ʤ¾ûǲҪֱΪã˶ԷԷơ
𹬳ϲõüȻϲɥĻһٷ򳤸ǽסܾ֮£Ǳ幷Ƶˡ
䲻ŭĿӣ𹬳ٷǡҲۣӭŭĿѵĵܵѫڶԷϣԼҲڶԷȫûһϹƵװ׶ʵһٵ־Ǳ޴ġ䣬һ޴˻뱨ΰɡ
ŭİγ䵶ŭصۣҿԣΪҪȥĵܵܺʿǣһ
Ȼذγ˱Цֻ˵ʵˣҪ֣ʱ㡣
ۿ˾Ҫ𹬳ϺֻøԺ˸Ե¡
ˣǧԷǧԷֱ·ֻǼκεǣηηβֻᵢʱ䣬ʱԷˡȻյʣȴص
𹬳ϵ˵ͷĻԶǲɱȵģԷʲôıԼ򲻹ˣԷҲ׷ϣսˣȨȫңαηηβ
𹬳ϴ⣬еˣѾ鲻̵ʱˣٵȥǻǷֱ׷ϰɣνִˣѡ
üӦ׷ĸ򣿡
ѫһԶ϶ǹʲһָһ㼣½׷
еͷãǱϷ׷
𹬳ԵǱϱ׷
Ǻǧ·һϣһϷȥˡ


180 ʱ
˵µСƨ˵ͱ䣬Ȼ£ѾˣգȻתֱ£һƴӱƮ̶˽ĸ۵ƵģԽԽԽԽ񣬺ѹѹĲͬһڵ۵ſͷ£ڼоĸ߲˶ʱ
ǣ߲ϲһʱ갡үԼһȻ̵µĺۼյзֱļƲ߲ɹⳡҲܸԼȡʱ䣬
ĺɫãɣƷɶԴݡ߲飬סʫˣĳҲỼְҵ̫ʫʲ٣Ҵ߲ǵ䣬Դѡ
ڴ裬ԱߵȴˣǰһСӻʪ͸ˣ·Ľ壬һִﵲסˮһϲʵߴղʫ
߲ϵҡͷûС
˱Сƭˣղʫˡ
ûУˡ
У˼Ҷˣ𣿡߲֤ʮֹȵ͵ͷˣ߹Ӹղŵȷʫ
ƣˣߴ绹ƭˡﲻؾСղ̫˼û壬ߴһ
߲Ȼʫ⣬ﻹû׶ʫʮڴ
߲˵Ĵϲ𣿡
ɹתעҡҡͷû˵ʲô𣿡
߲Цú¶֪ҹʱΪĴϲⳡʱĴ꣬ǵĸ¶𣿡
ȴ΢죬ҹãǽɶȴ֪ɶ
Ҳѹﲻ֪ģ峯Ȼϳ˾ƷƵѡƶȣƾƶȲŸոѿԶûγһϵͳû״Ԫۡ̽Щ˵ȻҲûνĽˡ
ֻΪԼѧʶ̫ǳªԲ֪ʲôֲ˼û׷ʣԱߵȤүȻĴϲǿ϶Ĵˡ
߲ȤĴ󱯾ǣð¶һΣ֪ծҹˣʱͬ
˰죬Ÿ¸µشЦû취Ļ㣬仡ȻҪȱ˳ܶࡣ
ȺֺЦ̽һ£Цʲôġ
Ŷӵ̫Цˣ¸¸£㣬㲻úЦ𣿡
ߴЦһȣߴ磬Ķҹֻ㣬бˡ
ԣô࣬λʮŮѾԸߴˡ
ⳡ˰ʱͣЪպֱܿտϴһϦߵգ˼Լͬط֣һѤĲʺ綫ߵʣʤգ档
һܼ꣬ʺ磬Ǹͷ߲ЦԶǾһĪ
˲һʱ䣬ڵϴηֵʯ͵Ĵ壬˵ɣʱ϶ֵ࣬ĺɫãʱ̡
ؽ㿴˵ľطָָ߲ǰĴ
˻Ĵ壬ǰǰһȦ¶ϲɫطеĸ£ʡ²ٹ򣬺ãǾԷһ²˳٣ĳ㿪ʼãȡ֮ǰ깤
߲˵ͷؽһ£طûˮǲܱԷסսپС
ָָԶǿˮǲˮ𣿡
ѽˮôûˮأʤ廰
߲ߵߣֵλˡ
ʿŵæ˹ȥ߲ˮͰӵܿһͰճĺɫҺ壬ζʮִ̱ǣ˲ɶסˣʲô⣿
ʿӺ׵ЩŻֵĻͣһš
߲˵ͷܵһȻĻͣҽʯͣȼգһȼˮѽŴҲĿˡ
ɶݵѵˮﲻðˮð֡ʯ͡
߲ͷûҲǴӻķϵԭ򡣡
һĿ⾼ؿŸ߲ѵ߹׼ЩʯԸ
߲΢Цµȷ㣬ؽȻӦİ취ǲཻһ£ܹ°빦Ǿٺòˡ
ͷԸҲߣҸطӳ顣
д⡣߲·شȥש߷


181 
һ磬յͿʼؿŴˣϻݵĻˮ̤ʱˮĽཬ
д˿̵飬͸صˮһ⣬ơΣµһǧҲԵ޾ʵġ
ǳĴ꣬ѵµĺۼ̵һɶҪȻʹ֧ˣڵһϣҲ֪ȥˡ
ǰİٷȻɫ˷ܵشһũ˹֧ˡ
еʱһ𣬼æʣںδ
ָָԼũ˵פڸһķϵĴ
ǿסĵļĿ߰㶢ũʵ㵱
ũ򱻶еͷƤ飬ԳԵصؽСļˣڴǶأѾϳһˣҪǲţ˸Сȥ鿴
Ȳذһӣϴ·Ƕһ͡
ũʮֻϲһСǰڴ·ԼĪһʱĴǰңңһָ뿴ЩڻأСûƭɣ
ִȥȻЩڴȻ£ڵһںǽǽϲطǹìͷͺһ㣬ηǽȻû깤߶Ҳֻһҡ
м״ϲɫ촽üһñˣضǲҲӡ
Щ幷ʶ࣬Ҳ֪ܲԴƾθ翹Һüʱǵķ»ûȫ޺ãҪȻǵĴۻ󡣡һٷҵص
˿ǻĻ棬ӧŵ˵ķ»û޺ãӦԸͷ󡣡
еͷãǰ̽һǧҪ³ç룬ϾԷ١
һʮڳɱȥȻҲͷ˸߾ʮֹͣ޽£㵽浲ǽԴ
˵Ĵǳʳεģݽڴ࣬ͷβһڣڴͷʹβ˼򵥵ķ£Ž·ڡ
ʱִ̫٣޵ñȽϴպϣΡεĺǵһߣֻ׿ɸֻһװң˵ʵڵģֿȵĺֻҪأһԾܿȸǵסˣȥܿȻǰǹûмʲôġ
ڶһ¡ΡεǽҲֻһ׸ңǽ͹ǹìͷЩˣƥԾͬ׾ܿ
һ¡һεĵǽһǽʮԶѾӵķΧˣŴƷӣֻͬһ׸ߣƥһԾ͹
ķʤޣһؾ󳷣߸ֹɱ룬ӻһĳٶȶѡ
˿ڴڵʿţµһʮйʮˣʮˣʮǹ
ڵխһʮѾǼˣóű·ǹ͵ֶڵһµǽ棬ڵڶµǽĲԫϱںͬŹ֣ҾӸ¡
ʱѾʮ嵽ڰٲķΧڣ˫ﵣ·ûƵģԷҪɱʮ֮ڣ˫Ŀȵż
ˡ
һһХڰлһ֮ŵзʮ¡
ѫȻ׼һٶܣ
ʮ߾־ٶܣǰγһббϵĶǽ˲ʱص˴󲿷ݼʸֻ˶ѡ
ˣЦһǰȴԾ۲Ƭ̱תͷ뿪ˡ
ʿŲʣش磬ղŶԷͷʱõĻ£һƽȥɱʮˡ
гصĪŸոտʼһ˼ɱˣ˼Ҳզ죿
ʿЦ˵Ҳǣų߲ܵ㣬Ը߲Сӵķá
üͷʿţ˵ף߳Ҳо֮ǰв񡣡
ʿŲΪðɣԸ߳ķãǶɺзҲδػɥԾ֮㲻ϰɡ
εҡҡͷʿŵȦʵϵʦͽȴֵơʿˣ߰͸߲࣬ԷҲڵĵȴǸСνӢѹ˹أ۲죬ʿƺ˼˼ֻ˼߳ˣԸʿСӲҪţǼźã书ıȻǸ߲Ķ֡
˵̽ԽһΣصǰɫɵ¸ղ֪̽ķ޽òִ٣ʮޣǵ⹵һɣֻĳߣһԾԽҹ滹Ļء
⣬ǽ߶ȲߣңļʸԲ㣬ֻҪľʸǵֱܳ룬ɱһƬײ
ϲܺãǱͬʱڴ󽫾ϵ֮ǰȫ֧Ҫָ׼󽫾빦
һ£µһǧ·ÿ·ֱӴںʹβ
ʱ߲ڴָ֣ŴھˮˮֻʮһͷֱͨںʹβġΡκһͷֱͨ;ڣѾһҡ
ٿ;Ѿשʯľ׮һټˮأཬ͸ɲݷãֹй©
Сָһڸ;ȡͣȻ󵹽ˮУѾ˰صʯͣɣһɴ̱ǵζ
ôСĵ㣬עⰲȫǧҪڸ𡣡һغճʯ߲ͣס˰亹ʱֻҪ΢еǣĲ롣
Ѿľ߹ģظŵصߴİɣҶأ˲ӡ
ޣǾͺá߲סСӵǰƳһۣȻеġ
·ϬˢľͺˣˮĿĳһۣɬдżģָ˸۵С
߲ЦСԽҰŮѷչĪǸԻع뵱ԼһɊسʱһֻǵС
ʱֱӴںʹβ𣬺ԣоѾ·ˡ
ֻ߲Ʋڷȥ߼״ض˶ţ־˾ƵСһָ͵緹ˡ
˵߲첽ڣԾϸһƷӵݶȥֻĿյɳʮ߾۵糸ɱţһǵо¼ʬ峷˻ȥоĵһոȴڶɱˡ
߲ͷԣоĽͷѣ˼·ֳսķʽԼⷽļʸأǸĴ򷨡
ߵ̫ԽԽߣ֪䣬оѾ˵ʮĳ棬ֻüУһʸٶȻܿ졣
ʱ߲ڶǽʮʼˣЯļʸѾꡣȻʮʮȥһֵλá
߲״˽ü֧Ȼﵽǧ߰ٶˣֻİٶˣѾƽ䵽ںʹβˡȻÿֵַ˶ʮ֧ķԳŲʱȻӰ쵽ļƻ
պյ屦񣬲ֻ㱾°ɣ߲ˡ
ʱٴˣ˷˵ʮһóһ֮ǰ˶ʮһΣﵽһԣҪˡ
һֱҲɴͫ˫۽ǰ
һȻҪʮö࣬ۿоѾ빭ˣûżˣɵɱ˺ǰ
Щ߾Ŷϼȴû꣬ɰϲֻΪļʸѾĵòˣǴŵԾһǽȥ
ʱŲŲæغȵֻ׼ˣ׼ż
ֻ˵һһܼļǽƽȥʮԾĸ߾˴⬣һЩոճ嵽ߵŵʶƲƥХˤ׿ĺڡ
Һúûˤ˵ĸ߾ִܿӿǸðͷֱļʸɱ
ĸ߾Ͻתͷ룬м״ĿѣһʧʮǸ˵ĻںأʮƥѾԾսǽ󷭳ö֮ǣˣǶǽֻһףǣսһ͹
䲻ĿɿڴԺѸһĵͷǽ޵ôͣΪ˷ɣ


182 Ҫ͹
ǽ˳ʮƥԽսǣ˻ȥʿż״ɴִЦش磬Ҳ̫׬˰ɣٶΣǾ׬ˡ
ҡͷҪ͹˵ˣҪѵ˵ɰ׳ա
Ȼ߾ָֻĳսͼļʸȴˣֻҪоԽͲżһҲֵУ񿴺ϷƵĿźĸ߾ַ棬ָָ㣬̸ۣ֮¡
⻭һڸ߾ζըˣǧɫȴЦöȵһᣬʱһеǿ޵ġ
ۿҪˣ߾ɷַ𹥣ǲԽĹҲǿϷϷֲܴʱ䣬ԷȥҪֺºֶΪء

ʿöʯһǶȵشһбɶܿ˶ƣһ߲࣬ҽһ׹£漴ͬƥȳࡣ
ʿʯЦش磬˵ĵоǲһַ֪ûãҪ˷ʿƥңǵҪٶ༸֣ÿɱһˣ㹻Ǻһ
Ҫ͹˵ˣҪѵ˵ɰ׳ա
仰شѾˡʿѵ
üͷסû
ʿżƺеˣæɫһʿżסˣҪСˣܰѵ˵ɰ׳ա
ҡͷסˣȴûŪסܣ
Ȼȣԭ˵䣬һ֧𹥵ĸ߾ǰȴǰ٣ȻԾ̧־һ䣬㸲ķ¡
ǽеԴˣֲִپٶֵܵҺǰһǽȻߣڻ°ⲨͻļȻһֲɵȴʮ΢
Ȼʮ߾ѾʱԾ嵽˵һǽǰ棬һĳǹնվͱоǽһԴҪٶӭֱһƥԾǽսײڵء
˲ʱ䣬һ͵ڶ߾ͱͻˣڶǽĹּæżֹĵоԾȻЩȴûȴðżǰͺ̵سԽԽԾһǽͼڶǽһӱ᧿Σ
ʿ˫Ŀ࣬һǹԾǽ̧һǹһӽڶǽĸ£ͬʱԾ
ͬʱҲֳ˫ﵴǽԾһɸߣ·ӥһﵽһ߾ļͷȥͷʱĿ
һʿ岦£һ˶Էһ߾Ծһǽףӻ٣սһؾͲһ֣ͬʱӵһǹ־Ȼʮ˵á
ɴŭһֱ˳ȥпʵﵣʮصһתص߾١
ٲǱһҪɱ߲ܵѫ䣬ֻڽ񻹲ֻ֪߲֣öԷһʮ꣬ͷ졣
˵ɱ𣬺һڹХԼɴһʶؾٵܣ٣±ˣʮصأһ˦˵Ҳд󼸰ٽ
ֻѵһеĵҶϣָָ쾡ѣѪ⻹ģתδЪҼͷϣϹ׹¡
ʹιȥۼ彫ԼŵɢæʹǱطǽһױҲ飬Ծ
˿ҲϾ׷ϣԼﵱɱʿŵĺ£Խһǽĸ߾ܿͱˣ¶˵һǽķߡ
ڶǽڷܼķ߾ⲨͻȻϮ㱻ˣҲ˲СĴۣսʮˣˣʮˣһǽһΡ
ʿѾѪĳǹе㴹ͷɥģҿ۾ԣµһˣȫʧأ
ʱҲûСӣæָӾߣ޷¡
Һã߾ⲨͻȻȻ˲ٵɱˣǱʧҲᣬһЩսʮˣʮˣʮƥҳսʹôãƣˣûгûһ͹ͣϢԷ
ݶϵĸ߲ȫĿ̣ûǰæûг棬ۼֹͣ˽Ȼ뿪˴ڣǳ׷ˣպյͽʮֿ׵ģ߲ģǴβǱ˷Ĳ¡
شβܺͶ˵ʵڵģ߲ﲻ̫̤ʵҪٲڴˣǿԸǣ


183 
ΪױȣռһֻҼۣ֮ǣΪһ佫κãֱ۹ҲǰˣʮָĴ
ûãƵеĴûᡣɫɥص
Ϊӵľ٣ȴɺܴʿԶνʧܸкܴΣҲǾˣеǲٿǿа˵Ļ˻ȥһʿ
ˣο˴ηս֮ʵǵн̫úϢˣĲٹܡ
ʮָмѵ±ļʸҲĵĲˣʵˣ֧֮ǰռǵֲ㣬Ƕؾ䱸ľǹѾȫˣֻһ֧ǧ˶ӣռĹԣֻһʱҲȫĵԷļʸ
Һã󲿷ݶǲȻնأҲڻΪΣҲܲˣǴΧȴ󽫾첽ϵסӣֻǳ顣
ԲÿɷصҰˣмƽϡ˵뿪ˡ
䰵̾˿óδĶˡ
ҪΧȺ󽫾𣿡һٷУҲˢˢ
зʵΪأ
ٷСصղǷȻеҲ̫־Լˣһֱֻȴ󽫾ʲǰԵЩ˺ܣҲһŰΧʱʮа˾ž䲻ͷˡ
ٷ׷׸ͣص粻˵˵ƫԼ˲˵ǿ
Ϊļʸ϶ˣһ֮ǰǶܰѴ£Ըͷ󡣡ȿٷ򳤼ô֧Լؿڴӧ
ʵзפڻĴ֮˷ȥ󽫾߽ˣȴûϵһǧ򳤽𹬳ϣʹʱȻ׷ݹͣοԷڣȻһЩʧڿԳܵķΧ֮ڣսа˾Űأʵ𲻴
ã֣ͷ󡣡дϵ´
ٷ֣һͦصµòýʧ
󣬳ԱϢ˰ʱĸ߾ٴη˽Ǳ·ںʹβķ£˻ʣĴֲгǽΧסĳǳأΪʲôֻܴӴںʹβ
ΪβĴ彨һƬϣܻӲݺľֻܴͨӴںʹβ·ĵط
ȻҲҲȥһ£һ̹˱ᶪ̹˲ãȥؾҲ𣿸οĵǧƣȥҲͷˡ
սʱˮҲںˣֻͨ׵ľ룬ˮںʹβġΡκͨϣǱߵȡͽȴв⡣
ǿھʯǴӵصԶģҲֻǡǡ硱Դȡ͵ٶֻȡ;͵ٶȣܿġ
ʱˮֻʢֶң;ð͵ٶԽԽˣﲻò¾ףһȥ㵢˲ٹ
İɣ֮ǰǿ϶ܹȡ㹻ʯͣҪȥϢһᣬư۾ˡﲻסشǷֺõص
ȷˣڼûϹۣ˿˫۲Ѫ˿
ðɣȥһᣬҶţ˲Ψʡ˵ִ˺Ƿ׼ȥϢһ£βķȻɱ
ãɱߺ
һ裬ʱ˯ȫոߴսƻʱӦõɱǣãشβܺͶһǿסˣ
̽βķ򼲱ȥ״Ҳæϱ׷ϡ
ϵβѾеԾڶǽˣֳҳһ࣬ɽ֣ӭһ߾ɱȥ
һŮԼһ£̶¶һĨЦͼﱼһƬҵĺ⡣
Сġгì־˳ȥ׼ͷǲʵ˵㣬Ǹ߾һɿȥҲûԾһСȥ
Ȼ߾ͻƷɱУȻҲǷ֮ҽһţѸ¡
еĶֱַ̽ɳæ͵һ߾ȻŹһսǰ׷̤ȥһҪǲУС
ۿҪսˣȻһӰƱףһǿɽײսǰλã䡪ƥ߰˰ٽصսȻײһ


184 ʱ
߲ȻȫûװX˼ʵһĳ̿ɽֱӽǧصսײ˸ǻʵ̫ˣصһ죬·ضɽҡ漴һ磬ķ
ƥսײһǽ㳯Ƭ̱㲻ˣԹĽǶᵹһ࣬ͣؿѪĭӾѾ۶ϣۿǻˣʿ˵ãսһ̣Ѿ˳ƹ£͵عףȻûˣƱŵòᣬͷһ㣬ֵض̳µꡣ
߲ƫôɫͺɫ·մһɫľװԵøӴݰˣַһᵶüĿӢһ쪡
ߴ硣м˳ݵСǡ
߲ż㣬Ǳ̽ĵ𣬻һߣæֽסϲصллߴ硣
߲΢˵ͷԸȥ
߲ƽͣȴ˲ɣæ㣬ǻȥɣҪ˲ү
ޣðɣǸߴСĵ㡣һɵ˻ȥ
ʱ½߾Ծ˵ڶǽ߲ղһʵ̫ˣһʱ侹Ȼǰӧ棬ʧȥսǻȥ
߲̤ǰᵶطϣϵĸ߾һۣ漴ԼͬһʡƷ߲ײм¶һĨЦ·˵СӲܰսײб°ƥսҲײţȡ
߲Ŀǰ书Ϊ仹㲻õǷ켫Ҳһˣ˵ֻ˼ⶥֵУţȻţȵģɵȣۼƥսӭײҲ߸ȻɵȥӲֻһһ֧ĳìҽ漴һճ䣬׼ȷìһˡ
֧ìʱವؼȥ·۾һ㣬ֱӽм£ìƤ׺ضʬ嶤ڵϣ֮ͣ˵ˡ
ͬʱ߲ѾԾһɶߣ˫ȴųһһֻƥսͷϷԽ߾ĿɿڴǵûӵѸ߲룬ſϣµġѡҲðϾ΢õһ˾ͷˡ
ֻϧ߲һԾôĸߣϣѵ쵽Ҳ˼ңοҲûӦٶȣǻعʱ߲ѾԽǵͷ˫һϣӯؿշ¡
ң߲صλƨɺ棬˳һסмƥսβͣʱƥսǰأ߲˫žȻ籼βһһƬҶƮ
ʱ֧ԮĹʤһĻסȲʣһǿĿɿдûá
߾ָ߲֪ʱѾǲأʱŵֱӴǰȥûü𣬾ͱΧǹˡ
߲ٶ࿴һۣתͷһԾڶǽһӭһն£ɱնˡѾΪҵ߲ɱҴչңʱʿ񣬷һ
ʱʤҲˮӵǰ֧Ԯˣأ¶˶ʧǽԽĸ߾ѵظ˻ȥǽٻˣʬأ˱ǵİ˷ĿԹ٣սʱ̫ˣҪխԷȫֻ½һ浹ɱ档
߲ɫüȻʲôʲôܺͶһ͵ˡ
ǰպᵶɫ꣬ľȻĪе㷢飬û취СȻӶûгֵ̫ˣʻס˼ҵһԵ߲źᵶɫƵվǰʱһΪޣΪΪĲо
߹ӣֵļʸˣ˵ֱӳˣûйֵڻ̫ªˣʵԵֵҪõļʸˣǲϸΪ֮κΣһεʼжˡ
ܵҪˣֻǵͷվһĬΪûǸϼϲҽжεĲ£ϼʱȵͷϴҽֻʵ䷴
Ǹ۲۵ϱӣӾʱҪܳö࣬ȻҲֻ߲Ǹ˶ǣһģȻûѸ߲ϼɵҲǼɵ߲书ѣʵĻǴһָ߲ᣬ׺ŪĽŸҽжΡ
ȴ֪߲Ȼᣬʵȴϳɣ书ıһ˿ɱȵģܰԶֻҪˡ
Ȼ߲ص˵õļʸ뵽ʱʹãǾ˭ΥﲻǶԵġ
üû㹻ļʸƾЩªķ£ֵܵסԷ
߲͵סˣµֲǶ࣬ʸҲñǶࡣ
еҲסˣЦ屦屦ң߹ҪƲ£û£Ǳɡ
߲ŭ˵ͷã°ɣﲻҪˡ
࣬е߳ŭһֺȵߣӲźˡ˵Ťͷߡ
µıǻˣͬ˱źȻʱһڻĸȴ˶ʮĸ֮⣬û˶
һ£ȳŸʲô췴˲У߰
µĸԼˣ֮ǰָӣνһʱһʱ⼸ս߲չֳĿãܴʤ̣ܳԱӣЩֲɵȻ׸˭ġ
ģЩ˵췴ˡһѾסһ־һǴӣ㶼ұӣǼӳ鲻㡣
һǴ⣬ĸպ
ԳԵϴ±Ͳıǲͬһõģµ˧ѾսѼˮˣڴҶݵй˭б´Ҵʤ̣˭бôҳԱӣ˭б´һؼң˭ģʵ㲻˭˭
ǰ߹б£Ǿ߹ӵġһڸ׷׵ͷͣȰ˧Ҫеǰǻ߹ӵİɣؽὫô߹ӵġ
ʮĸ״Ҳԥصͷ
ܻĳ䵶ȥԻڣҡӾģĻˡ
һĵδ£ͷ­Ѿع䣬ѪͬȪɽŵˡ
̧ŰѶͷʬߵʬ·ϲɾϵѪͺɱһֻ㣬ŶŸ߲ȭȻ˴֣˽ҡģԸ߹Ӵ󲻾ʵڸɱ
֮ǰҲΪȴõ﹥Щɴҵø߹ӴչŰѵˣǵ֪߳ܣƱжΣҲǸ¶ɱ֮ͣ
߲һۣò˵˵ȷǸɱϵۣҼðʱʹģ֪Լɱˣ۶գԼˣȰѵӵζƵ˶ϣ˵ţͬʱֺԼ۱ʱ¶ţ
ܳɱ˶Ǽ£߲ʱȻƽˣСͷеǰΪһ֮˽ڧȻԲ»ӵ򣬵ȷɱ𣬶ͳʡ
ܰϲһͦ
֣˴Э߲תԹʤ
ʤһݣæң߹ӽϹУԵ߾ȫ
ʤҲǸϱӣۿһϱ촦ﻹʶȤؼβˣǼ˾͵͸߲ˣʵ벻ҲˣƶǼѾûмģԼЩҲ࣬縩ף̸˳ˮ顣
߲Ҳٶϻߣ޲£ΪֻҪɵܿͻᷢڶ
Ȼ߲ϣֻǰʱ䲻¼ˣ漴ҵĽһҵѪս漴Ļ
ǿʤϣЩ߾սǰ߰ηزԾҲҪǮк̸˴ˣҪǸ߲ڳսʿֻѾֵסˡ
бѪںʹβǰĿյʬأʬʬѵͼʸǣгŨҵѪζ
һμѵؽˣ߲ȻԡѪ书˵ãʱյѾ̧ͣͷһߵϦ˻Ƶʱˣ


185 
ʯ͵ˮرȱڣʯͱӿ˳ˮѸںʹβġΡֺʯһֱȽճҺ壬ٱȽɵĻ߲뵽һ㣬Ѿ˿˴ĴӣƿˮУ䵱׵͹ܵʯ͵٣ա
˿Ϧ£ںʹβսѰȻɱƿײҽһƬŨҵѪζ˶ɱۣûע⵽ڲãĺɫڻ£ĵע롰ΡκС
ΡκԼ׿һװʱл˵˲ʬ壬עʯԽԽ࣬ЩʬҲƮЩ߾ǰͺ̵ԾȻûע⵽һĻ
ϦҪȫ䵽ƽ·ʱβķ߱ȡơˣ˲صڷأ̵ֻȥ߾Ǽ״ʱɽХĻֱײֱɱڲ
ǵ˴ͷȥˡһǧҲǾܣٺ٣򲻸ѽ˵ˣӲͷˣѽ
ش磬βͷˡʿŴѵ
˵ͷҲɣʱˡ
屦һ£ǽѸٳ濴ȥʮֻţʵȴɢңǹֽϺ󣬹ҲèлŹңһ߳ˣһ߻תڻĳǹ͵֡
ˣˣ
ߵĸ߾ֻȴ춯صĸߺһƬڡٷ֣˷ܵЦ緢һֵǣҳ壬ɱ幷󹦾ǰ˵
һڸ߾ﵶˮԾŴӿ룬ʱµͰǽѾ൹ˣֻʣǼʮָߵûκ赲ãֻҪԾ׿ĺֱܳ
ףתۼ䣬µȫɱ˴ӣٺ٣ɳ۵ǰһ֧ܻҵĲֻбնв˰ɱķݣοǴͬʱɱģл֮£ڴܻȻǲܵģ
ǧвûԳ󣬶ڶʮױĻ֮ڴȺʤʱ̵ĵ
ΪĻһʱսܽ»Ѻ죬Ŵ˵׼ǰݡ
Ȼһ紵г˳ӣüɻʵʲôζôǺ
ʯ;лӷԣζʮִ̱ǣղŴսһţټѪζڸǣԴҾû⵽еζʱ˳һкһױʶԾ׷ѰζԴ
һױıӱȽȲԱߵͷһɲؽ㿴Щʲô⣿
кһױæزǰ̽ͷһֺڲ֪ʱ˴ɫճҺ壬ѵµʬ嶼ˣ̱ǵζ
кɵźڵʯͣһ˿ڴʱһĻˣֻкһ죬Ȼȼ˳һ룬ɼٶѸ
˸ͻʶתͷ˿

еʯ̱ȼɸߣȵ˾Ȼܵļױ˴Ʒˡ
ǧܵģǱȼɨУǸоͺ˴ӱһȭ㣬һŵܳʮײŸͣŤͷһʱң׹֮С
ʱĻĴѾһƬ𺣣ΡκеĻߴףٲȻһȼյĻǽ˽·
ˣеԺбĳ֣˾Ҫǻûʶмƣж
˵߰ٸ߾ֱӴںʹβɱУһʼҫ׼ɱģ嵽һ룬ǰ·澹ȻӶЩӶȻֻȭͷСʮҲܼ߿϶ûģȴУһͰӸˡ
ǰòɲƲĴˡУ˴ˤ߻أҺֹѾˡ
ǿɲͣкһ죬ֲһ漴ŴԵˮѸӿ׸ߣǺںʹβ˱ȼγ׸ߵĻǽ˺·
»ǶԣȻҲ⣬ͻȻð𣬶һ죬սŻˣ˷һתеһеطɱӶУ۱˻ҵˤɳȥ൱һ֧ҳһţʿΰƥá
ʱ򣬶ݶǽŵһȫð˳ϵĸ߾һҼ䣬군ˣЩ˲õĸ߾ٲȻֵĻС
ЩƺĬûʸֻ׼ϵкͺһ㣬ոһ硣
żȣָӹһһ
ۿһΧ޴ӵһɱɫʿСӸǺ󱳺乵ģȻ֪սϸƻƻɹۿĸ߾񼦹㱻ʱǾĿ࣬üͻͻ
ʤ׸߲֮ǰΪԸԷҲԸ⶯ñõļʸˣʱõбõļʸɱôɣòԩ
Щ߾վˣɱ˷ӦתͷȥܵΡκֹȥˡ
ΡκȻֻ׿׵սԾȥѣںȼźü׸ߵȻǽأЩδߴ٣սǲƴˡ
ǰ·һЩ֮¾Ȼһܣͼ׵ĺôԶֻ²࣬ȻҲûУм˵ˣҲյúܲңʯȼʱ¶ȸߴǧȣһƤҲ϶ᱻˣЩ޲ʹڵϴҽУʱһ
ͬɹǸȥЧ£½½˳ɹ˵̳˻ˣϵĻҲ˲ˣ˺ѷεĲҽճһѺ̿Ƕûˡ
ǧкױǣԶһĻĻ״޲ľǰ߳ľͷڻصѪˣһǧȫˣûǸµͷ죬ħ˼ֱǶħ
ʱɫѾȫˣĴȴʯ͵ȼյĻ磬Ѫȵɱ¾ڳʯȼʱŨһͷ޴ĶĴ忴һ
Ȼ߾ҲѪ֮ˣŴƥȼյˮðżӵ
Ȼĳǹ͵ԴˣЩ߾еʿ˻𹵣˼꣬һͷײ˶ǽϣǱ̽ĳǹǱֵĵͶˡ
ԤϵòսһʱҾͽˣ˳ɹԾʮˣٶ߾ȫɱͬʱ͸ٶƥսҪнƥ˻͵ڽ֧ݡ񡱲νء
սˣһڼȼգĴʮ֮һ֧߸Ȼ߰ûһҲаǧ
û֧Ǵ󽫾߽ĲյеϢŴɺϸˡ
󽫾ǰˣȻһױָԶ
߽ѭָȥȻƽԭͷǺԽԽĵƽ¾һƬĿĹâҹնպˡ
߽д˸ͻɺ崦ȼյ֣Ĵ𼸺ѷԲصɭճһ׵أĲ߻һΧҲⳡƲˣѪֿﾹȻһǿҵĲ֮Уû취Ӱ
ͼ߽һԱߵױȡһݵͼ
߽ӹͼ򿪣ܵ佫Ҳ׷ΧױǸ߾ٻ
߽俴˿ͼ̧ͷ˿ķɫøѿˣⷽΧסĻĴڡ
󽫾ҲѾ˻Ĵ壬ڷŻմءһټ߽ɫã԰ο
ԣҲпڷ𹥡һٽӿڵ
߽ɫԸǰɣȥȫǰ
߽仰£һ̽ӱŻŵܻ󽫾սܣȫû
ʲôһٲʧ߽Ѫӿ˻ΣϵԱߵױּۿһѣߴ󽫾ûе
һǧһǧ
ȻȫûˣǸ
߽𾪹˫˲˳죬·һͷ˶ɵҰޣɢɱڳ˶


186 
һΧסĻĴһ޴ȵ˺䤱֮£ǺǵŨ˸ӵܣʯͺߣȼʱɢһƳζţк
ս󣬸߲һʱѴβġΡκƽһ࣬˴𣬴ͨһͨȻ˵ȥþΣεϷ磬βϷϷ
ָ߲Ӿ˱͹ʤ𾯽䣬ܡʿŸɨս𽫽ɻսƷǼᡣ
һս߾ǧӼȫûҲܴսٶˣ߸Ƕ࣬ҳ̶ȿɼһߡ
ܿ죬սʬ嶼͵˸߾ʿʬô£ֱӶյ£ԤĴΧӵĲľïʢƽ
ս˲пᣬνƾĪ£һǿݡʷÿλ˸Ľǣ޲ѻ۰׹ǡ
һսջȻսˣռȷʹõսƥҲаʮƥ࣬ٶƥ
ʿСռƥʱһƥȻԶ߲ƣҲ൱ͷߴ󣬱׳۽ʺ͵սǣǰȥű˵Ҫƥɷ񣿡
ʿոߣսͣﵹ⽱й֮ˣͷû⣬ðԭƥ
ʿŲʧʧüǵ˵æļԿá
еصǣԲܹܺˣСԺɵʵ㣬Ū
ʿźǺЦĸҰ
ֵҾͺãȡһȥɣﻹеæأûոгףߴ硣
ԭ߲ôӰ˱ĵطֻʵɱȥʿż״ֻǣת뿪ЩĻ仨⣬ˮ顭ԣӦˮ⣬仨飬һγһսϵĴܸС
߲Ըֵɨһ۴ͷɥǣȥʿţ΢Цսɶɨˣ
˵ͷױ˲ݵ߲ǰ˻Σϲ̵صߴ磬֪νɻ˶ƥս𣿡
߲ҡͷߴֲɡ
²ȸԾر˱ģŮ̬¶
߲ϲÿɰڵƥҰɡ
ﲻɵɴĿصߴһɻپʮƥõƥʮƥ⻹ٶƥ
߲˵ͷͦģٲҪ֪׼˻ˡ
Цصɲǣˣ⻹дı˼һأҲ㲻ꡣ
߲ǾȲҪˣͶƶϣıӵҪĶҲȫ
ﵹҲ飬æʣߴ磬ǲϾҪ뿪ˡ
߲˵ͷܴսһǧ߾һ֧Ǹʲô߽󽫾»߰ǧƾԴ˵زܾ뾡뿪
ʱ𾯽Ĺʤ첽˹ص߹ӣؽȥһ¡
һۣ߲ʽȷŶеĵϴλĸΪϳһɡ
ĴеĴȼţǹŨֱ˫վһƷӵǽͷԶ˵ĸоһվϽ֮۵ͣĶֵ
߲һԾ͸ɾصǽͷվ̧һָ߹ӣǲǵˣ
߲ѭָȥֻߺԽԽƽԭͷϳһĻѸ߸ͷǵˣãֻǲǸ󽫾߽䵽ˡ
ǰһȻ¶һ˿ȵս˸߾ӤصҰ򣬸߹ӲһҪܽסǲ湦һ߹Ҳؽ£ָտɴ
߲Цҡҡͷؽ̧̫ˡ
üͷս߶ǧˣѵ߹ӲΪһս
߲΢ЦǿɲԵ⣬ûбҪ⣬οֻƥ
ҡͷ߹ӴԲӣӵǧʿֻճٻʿУĳԸҹɫ͵Ϯ˵оȻʹԷŴң߹ٳûӭͷ֮δزһսʤ
߲ص˵ͷؽļƲߵȷУĿǰûҪðգ˰ɡ
߹˾͸ҹһǧ˰صĲ㣬ʱȴΪηηβ
߲һ˿Ź֣ҡͷηηβûҪ
ΪʲôŨüøˡ
̧߲ͷһǶʵؽ뿪ɺӱƬʱжˣ
ǧ˰ˡ
ôأ
ǧ١
߲ͷˣ뿪ֺսǱ˲ˡ
ĵ˸࣬սҪ˵ģѵ𣿡Щոսⳡս۶գɱһ֧߾ǧ˶ӣɱħƵģʱˣ
߲ƽصûսҪ˵ģҪⲻҪսرǰղսҵĿĲҪҵҪңǾһŻؼңؽٶིļƻҲͬ⡣˵Ծǽͷ
̾˿Щ㯣Խ߲ˣȻ뽨ҵΪҪֶϴ
հڴڷһĻȻûҲ˵ˣǰɱ˶ձµڳĹʤҲŵ÷ġ
߲ܺġšΪǰնɱǾ߲ģǸҲǸ߲жãǸ߲µһ֣ϾԴӵıֶΣľֶ˵̫ˡ
ǣ߲ղŵǷе㶯ҡˣӵǸڹȨۣǵľӣ
ҡҡҡͷ¶һ˿ЦԼĵĴ壬Ȼȥĥһʮ굽ۻǾӣ湻ĵģ˵ֻҪӴ߲ˣҲὫӵʮ
̧ͷһ۴򱱱߶ĻвʣջǽͷŴβȥ
ܿ죬ڴβǰĿյؼˣ˵˵ϣû˵ĲУװ
һȻȼգܵĺҹʱ˿̣˵Ŀⶼڶǰ棬ڴϵϣһϢᶨ´
ɡ߲û۸ߺֻƽ˻֣ǧˣٶƥսƺƵϿˡ
˶֪ԽϣԽԶҾԽԶʱûɣҲûԥҵĲᶨԣһս߲ڶеѾﵽ˶㣬ɽнֹ
߲ûиһǰתͷ˻ĴУٴεǽͷƾ߶
ʱεĻϷ磬Ũҵбֱ򱱱߶ĻԽԽѵĹâҫӰ´£չ
ԼĻһʱ䣬ͷڵִ˻ĴĿյˣΡκڵʯʹ˿̻ûȼȼţһ׶ߣѷԲʮյ硣
ԵĻӳ֮£һŸ߾ȻǹֵƺݣɱڣóսԲ͡
ǲģ֪ʲôʱҲۻ˴˿վһǽͷڵķ۲죬֧Ȼĸ߾ʱﲻɰ
νмһ־֪ûУӾľǰ֧߾һ֧սΪŨҵɱһ֧ͨеģ֧װսʮǿƾһ֧ʱƴյ뺳һ֧飬ֱǳ˵Ρ
˰亹ˣ߽ȻǸҰôûƣҺø߳ûвԼĽ顣
ڴʱһɱڵĸ߾ȻѺʮǰŴ磬ǼʮѺҲǸ߾Ӧ֮ǰĸ߾
ܿ죬Ǽʮ߾㱻ѺˡΡκǰ򵹣漴ͬۻӵնԴȻͬʬԴ߽ȼյĺڡ
߲״˽ü⣬߽ȻǸݽɫЩӻȥȻֱӿˡ
ʱǹĲгһɸߵĴ죬߲վǽͷĿȥԼһŰӣҳų룬ʾȻʮš
߲жĪǴ˾Ǹ߽䣿
ʱȻ̧ͷһȼյĻǽĿԣ˲絶ཻ
һ佫ĿⱩѸ乭һɳǽͷϵĸ߲ȥͣʯϵĹ


187 Ը
Ƕ貣ٿգһ֧⣬վǽͷĸ߲ʸ˺˿̶ԲʯĹ߽֮и֣һֹһΪھһɲǣýӰѾ籼Ծ˺ŴĿǳȷǽͷϵĸ߲
߲һһѽǹȻգľһ·۾ƵֻöһʱĽ֧ļͷȻֱڿըˣԷļͣͷˣȻŸ߲
߲Ųæһ˻䣬ͥŲݣ׼ͷͳٶҲû˭ˣǶ಻ɵúȻɫõʯ߲õֻһʯǹ۹ռϷ磬ۼԲǽͷϵꡣ
ʱѾˣһֱȥ˾ȡ߲硣

߲ȻһֱϮĸ֣켴Ѹǣ߾һͣסΣӵ䡣

һ죬հĸ߾ּæԾȥָûϮֻ߲һ¿Ҷѡ
̧ͷȥֻ߲ڸ߸ߵǽͷϣϷʵеĽǹɲȻŭһһǽͷ

죬زǿˣһȡߣڿԾ𣬼æӵڿҲйϢֻ漱׹¡

ּ߲ͬʱǱʹһ¿֮յرܹŵǳһ亹ʵڲףԷļΪܹһ䲻ͬǶȵĿ꣬һô׼ֱ˼
߸߽䣬ҪͼҶɺӣԸ߲ص˵ѹһңһշƮǽͷǽµĴϡ
ؽˣ߲س˻һܿβķȥͬһƣɿƮ˴ӣʧڻղĺڰ֮С
߾ɫһһף˵׷񿥵ƣ׷Ҳ׷Ѿ߲漼ļˡ
屦һﵣһﵣһ˫Ѳҵɫɷף屦һһ˻Ʊո˵󣬲ûмƳһ۶ֵȥ߸߽䣬׷Ը
˵תͷȥ߾־Ȼˣòð̣־
Ǻˣĳ˴뿤ж屦ղλ˲Ɋظ߲߳䣡Ϊ˹䣬գвȥ
߲߳䣬屦
ֵ߽Ļ󣬲̣ݺݵؽһ֧۶ڵأûָ۶ϵ˵ЩݻֻĬĬؼ֣Ϊͨ࣬Żҧˣ
˽𹬳ǣ߽˲ɫָƽʵ
ԱһæѾɳʹǰˣͻϢ
߽ٲߵԱߣ֣㵽˴ĻͣŪһ֧ǧ
ڽʿæΧȥһıʿɫصص󽫾¹۲죬Щ϶ͨĻͣҲ֪ǴĶġ
߽䵭˴Я϶ڸŪģǾ͵ȡġ˵ĿĴڵĲԫϱȥʵĵطʲô֣
ش󽫾ѻ£סģͻȻˮԴԭס㶼ˣķʮ˰ɡһ˽ĻŸæ
߽ü׷ʵʲôԭɶˮԴ
Ļҡͷԭ򲻵ö֪Ӧǵɡ
ѻˣǽȥˣǵ˵ɡ߽俴ȼյĴ𣬺Ȼָı⣬ԸڴⰲӪկ
ԼĪʱĲ½ϵˣǧڴӪկڴʱĴкȻһ죬õضɽҡţһ޴ĻŨҵĺ̾ڰγһĢƣĩ١
פڴĸ߾Ǳ߻صģٿһĻ޲սľһЩСֱӹ϶Ĥݣʲôŭ
ɲʱĻĴѾµıըһƬ棬ԣĴ屾һƬ棬ʱĻĴֻ촷ݣû촷ۣԫϱȫûˣһ㸡ɸɸƵģʹӸðһỤ̃ȫһƬ𺣣ܱͬߵľӲȫˣ˱˶ʳ˻ŭʲôܰҲˣ


188 ѽ
ľȼգӲȼգʯҲȼգһ𣬵ð̣˷ӡ
߽䲻òӳأ˵˰ȫشǰƬµĵ𺣣߽µóһ亹Լʱû鿴ҪȻԼµĽʿѾͬЩԫϱը촷ˡ
˿µıը˿µĴȻΪġȻ߽Ҳʲôڷŭ汾ŴֻֻͣŪҲ֪ʲôԭ򣬴ӵصµĻͱȼˣⳡµĴը
߽ŪʱĻأи߲Ҳ̫̫ˣԼͲһ˰ҺԼһۣû鿴
ʣ߽˼·ȷģһ´ˣҴش߲ûʲôʱأ;ȼֻһˣǵĸߴүΪһִԽߣں£ڴʶʮֹӲģɸɲȼ;ûƨŵĻˡ
Ҫ֪һȼִҲûЧֶȥֻؿһֱȼգµʯոǧҲпܵģȲ˵ж˷ѣųͲ֪Իɶ˺ֱ˴ˡ
ҹɫīǹָ·ǧ˵Ķ黹нţȻһ˶Լͬתȥ˲˴ҵ
ֻƽԭľͷһ޴Ļ˺ҹһֱʣͬһ㣬ɹâţʧˣǵȴԽԽŨ̳𡭡
Ծ˸߲˰ʱĴʮ·ˣǾ촫ﻹô𺳣ɼһըжôĿ£ҪǸ߽Щ˽˴ӣֻǻҶҲˡ
ܡʿšʤɻ߲г𾪣гݣǿɲʲôܲһһ˵о߰ǧˣǻԥذѸ߲ĤݣԵ˫֪ˡ
߲ʼ磬ʵصңҲ֪Ҳҵ¡
ҽŽɣפ㿴һֱˡ߲ͷһ۱պ˵İʣɰ̾һѽֻ֪Ǹ߽ڿɰãӦöʯͺܺ棬ܸȤɣ

ҹˣҹķһ˿⣬ٲǾúȣǰ˿ڱˮ룬ǻʹ½ҹ紵ɴѹˣһͷУһҵʹ֫ٺΪ֮һɣˬ
˽ͨ
ն˼״Ҳ׷УѪܿͰѰ߸ˮȾˡϴϵ˿ںѪϰصڰߵĲݵϣƣսɢܣ̰Ժӱ߷۵ݡ
ٲؿڱһĿӣˮݺƤеⷭȥʮˣ·Ȼ⣬һһµذݽ飬ȻĨ˿ϣҲͬ£ֱ˿ϡ
ж˳ȴȻɱΧҲսˣ˴ˣǰ˵ĵҲ̶ֻʣʮˡ
ٲףԼˣǸ߾첻򵥣ֻһʱ׷ԼǰԼٵĴҺãԷ϶ǽɢڶÿֵı࣬ټԼÿ죬ҪȻͱ˼Ұ˽ˡ
ٲԷǸӲ磬컹𣿡ն
ٲվ˶ϵˮգγڵϵãЦȻȻ棬ӱú档
նüѾʱ䣬Ӧùˡ
ٲҡͷٻ죬ϵԽãǾԽȫ
˵ǧֻһǧ׷ǣһǧ׷߹ˣ߹ǵֵס𣿡һǧţ
ٲЦӦõĵ֧߾׷߳䣬٣ʱһ׼ùǴġ
ʲôǧţе㲻аǿһǧһƽĵսܵù棬زʲôطеģοһεԲеڶΡ
ٲһָ˭ˣʯͷڵǰһȦ
˺ôЦǧţҡͷֵӲɣˡ
ٲһЦ·Ƥ´ϣ߰ɣŪȥģģʳûԼʳˣҺóȼ֮ǰЩ
˷׷״·뿪˺ӱߡ


189 ԽΣյĵط
νǿѹͷߣ𹬳ɶˣԱصĵȻҪٲö࣬µǱٲ༸ʮؼ˻мˢӣٲµԺۼûƭ෴𹬳ϻѸץסٲϮĹɣǰЩܱϮĴ򸽽հһսٲһѶˣҶٲӦҲ죬зڵַɱһѪ·ӹһ١
Ȼչһ񣬵𹬳ϲû٣ģȻס֧һΣסڶΣսˡ
˿̣𹬳ϸĥеĵͼѾȷ֧ĴλãΧÿؼ·ڶ˹ؿֻڹؿķΧڽΧԾˣ֧֮Ѿ֮Ӳˡ
𹬳֣ٷ򳤽˹гؿʼ˵ǲ
𹬳Ѿ¶˾ģҪСΪʮɢ£Ѿ˷ʱ䣬ٺȥˣսپ
󽫾ţ
𹬳ϸոյǲϣٷ׼ִмƻһʹſǰ
𹬳ϲҵæʹӵżһʱɫ䣬һŵı飬ͷżϸһ飬󾹳̾һ
ڰٷ򳤲Ƕʶ֣һ̲סʵ𽫾󽫾˵ʲô
𹬳ɫصصȫûѱ󽫾նˡ
һڰٷ޲Ȼʧɫ⡭ôܣһǧȻȫûˣȻǧˣȫǲȻУҲȫûɣ
𹬳ҲƣΪ󽫾߽Ųûϸ˵ȫûԭ򣬲Կ϶ǣʹĳֹƣ򲻿ȫһ֧ǧģıٶһҲ첻̫ˣ
Ѷظ·ڵɡ𹬳εطԸ
ٷٴòײŰСסһˣʱֳأǰˣʲôЦ
𹬳εؽ͵ǧһ·ϣ;ɱӣƻ󣬴󽫾ɶԷĿ䱾ǣҵȻٸػ󣡡
ڰٷ򳤲һӴˣǱɽܵɢˣôĸҹӵˣ
ûˣʮɵΣ϶Ȳһ֧ǧ˵Ķ飬ο֧оոռ˼һ֧ǧչֲֳƻȫУ֮£ʮͱˡ
ԼĪһʱ󣬽𹬳Ϸųȥظ·ؿ½ϻˣһɺϱߵ䱾Ǽ۶ȥ
ٲפһСϣʮ֣ˣٲڣ˿̵϶һƬ±ƣ㿴ҿ㡣
٣Ӿ«ʲôҩôͻȻˣնֹȴĪ˿
ٲҲǰ˼⣬ԷѾס˸·ڣԼ׼ӲˣЩ߾ȴͻȻˣ𼱻ŵܣʲô״
ϴ󣬰᲻Ǳɱ£ԼβˣһҸоõĵֵصջڶӵĿ⡣
ٲȴ˵ͷɷнµصܣҪ׷ȥɱƨɾ
ҸоõλӣЦ˰ɣк֮ãһΡ
˲Ͼ¶ɵЦݣεˣŵĸоãһʱ֮ǰǻΪڽˡ
ٲȥģնʵҲЦݣˢˢٲ⡣
ȥɶǣٲսãɫᶨصǵձ·ʱ͸߲ԼõģֻҪ׷͸ɶǻϡ
˲ɳһնĿɿڴصٲ㲻˰ɣȥɶͷ𣿡
ٲ緢صû˵һ仰ԽΣյĵطԽȫ
˷׷ҡͷʾû˵ĸ쵰˵ģ׼ʺ
Һ͸߳Լˣ׷ɶ»ϣĶɿڲдиţֳɵĲðײáٲ
˶ʱǸ쵰˵ˣ붼룬˫˫޳ɣȻ߹Ӷ˵ԽΣյĵطԽȫǾͿ϶׼ûˡ
Ǻһʮԥȥֱɺεɶǡ
ٲȻ֪֧߾ΪͻȻߣظ߲йأ٣ֹؼʱ̻سҳôӦСԿˣ˵ǳ˴


190 ԯ
ǧ˵Ķ飬Ҫպϳһ֧˵ǰõģʵϣٶƥսˣȻЩ˻Զ㲻Ǻϸϸ뾭ʱϸѵ
ʱƴյġУҲеӺõģľɸѡѡһﾫӢȻνľӢֻԶԣȻ㲻Ϻϸ
Уͱ׼ܹڿƶеϻӶˣⶼ첻ǳϴϴ˯ɣϸҪ磬ʹָڷɳ۵ϿĿꡣ
ɸѡһӢǿͱ׼ǾƶϻӵɱʣµİһѾֻ˵ѡ
ȻҲоٶȡʵϣٶƥ֧нٶȿ˲һǰ㣬ϵ·ֵ̼֮ǰһ졣
ʱֵ磬յĽƻ𣬶һ·ϼţϵ˶ȵú䤱˲ͷ϶ĺ飬һݵؿһǰеĸ߲ү治Ҷȳɹðһκ²մ˵Ĺա
ʵڼҹ̶ֳ߲ȣϢ೤ҵԶǳܼȻðҲȳ˸ӿŵ˵Ǻ֣ȻԶԣȳţһ㣬Ѫ֮ͬᱻѩͬᱻ
үһֱߣҪȥİĪ׼¸߾ĶƽʵСӱȸ߲Ҫ롣
ҲߴȥڶԸߴΣСһ·϶ûʡ
߲ʵ˵ԯ޵Ĺ𣿡
ڨЦû˵үɡ
ȸԾ˵
߲ЦЦɡ
ڸ߲Ŀ⣬ɤӵԯ޵ԢԹ´ģսʱڣһ˳̫еϼۣ·һͬ·ˣǱ̸ͬ·˵֪ҪȥɴһʵϱߣΪ򱱱ܣ
˲Ųæشûϵҵܵÿ죬˳
ͬ·ѵֻԽԽԶ
ָָԼ˵Ҵĸ࣬·㣬·ԶҪ
ͬ·˼ߴ·ˣ߲ġ
ŵصҵĳݳ߳õġ
ͬ·ֻεҡͷ̾Ϣ
˵Цʵߴ磬ԯ޵Ĺǲ
߲Ĵ޵ｲúܺãҼﲻд㣬ѧʶԨʶ㡣
ʱϼ˫գŸ߲˸ƤĹ˿˿ģȳǻҪ
ͷߵص˲ǸɵӰɣ
߲ЦǲɵҲ֪Ÿͬ¡
Բ¶˼ı飬ӣڨڨصүĪڰʾǶɵӣ
һͷԵɵӣɵ
߲ʧЦԢԹԯޣǹԯޣñͽ𣿡
ﲻһʱඥһϸߣѿڵˣүŴߣֻԻ˵ļʵȴߡ
ã⺢ӻоȣ߲ĵ˴ĴָʱƮƮȻٺɵЦǲүߣֻʲôã
ãûˣ˵ô໹Ƕţ٣

䱾һСǣλɶٶ߲˲첻нŵʱʿѾһ١Ӣɱ䱾ˡ
СûлǺӣǽҲȽϵͰһ޷ʿһ۵糸ɱֱǰЩسǵĸ߾ʿŷӦͼѳŹϣչһ룬һ˹Ȼ׼ͷզģʤܼɰسŵʮ߾ʿһ룬ʣµһתֱŶײɲ
ڳŶʱ򣬽ֻˮҵȼˣȻȳϣֻˮҾȻը棬ѳŸֱӵȼˣѸȼܴ
ʿһ˳ǣͺͻɽֱײŵǱXͻͷ޵
ʿȻмȥɱ޴ƽֱеĹٸŶȥЩʱֵߵĽӳȼˮңһӾһһһǻƵģ֮޲졭
ԼĪʱ֮ʿűһɱȥ䱾ǶһƬ𺣵УŨֱ̹еİնŵȥ
ʯáʿŹЦ
߰ɣһվ𵢸ʱ䡣
¡ȥҴңȥҲҴң


191 ʦ
𹬳һǧ𼱻ǵظϵ䱾ʱѾǵڶˣСѾĶ֣űٻ٣һƬǽ壬ؽִĽ⵽ݻرǵطٸţȫճһƬ׵أߵǣȻ䱾ǵĵطٺͲسǹٱץϣǰǹ֡
裬ǳ谡𹬳ϵˣµǷŭҰްҪʬΡ
𹬳ǲδʧȥǣϵһڡ󣬱ϸѯݳǳصľ
ЩطǸ˵ʵͼӴ׵ǿֻͣһȴȾһǧƵģ˶аسǽʿȻԡѪսջǹѲڣƳǶ룬Ǻ漴Ĵɱ˷Ż𣬳еİնŵӳȥˡ
ʿŶҪڴ׼ĿɿڴЩطԱ޳ܣ⣬ֻǷŻ𣬿ûкɱˣֻСݳеԿĹٲǸɵˣЩͷĵطԱҲֻǰǹ˵϶ѣ˶⣬ëûһ
𹬳ϲɵϣȻҲЩطԱΪ˼𣬹ʣһɿ϶ǣǵЯ˴ͣڱ϶ûһǧΪôսҲ齨Ӵ
Ϊ𹬳ѯЩո±ƣֻһζɷθɱǧֵµĻжˣ˵壬һʺͿˡ
Ҳѹ֣֮£ͨϰնֻ·𵽴Ụ̃Ӱʱ򣬾Ķжˣ͸۾ʧİˡ
ǣ𹬳Ūжˣһͷˮѯһį
𹬳ϳǲ鿴ϵĺۼȷȥʱƳǵʹȴǡøϵ˵͹Ƴǣ𹬳Ԯ
𹬳ϲҵƳǷɿȥͬʱﰵƣĶҲ̫˰ɣŹ䱾ǣϮƳǣǰ󲻹ʱѣҪ֪֮ٶأôܷսԵ
˵𹬳ϵ˲ƳǣѾƻ裬ãƳǲδƣĳǽգ䱸ɭϣǺӵĵȴջˣҲбչĺۼ
𹬳ݣѲƳǵĵطٽѯγǳûжΣسǵĹԱȽϿ͹۵س˾ιƳǵһвݵطԱĹ㣬֧ǧ֮ϡ
һ𹬳±ˣ֮ǰ䱾ǵȫƳǵȴǲϣʲôĪǲͬһ֧
ڹǵѾ뿪˰죬𹬳µ·۵ˣ׷ҲģֻڲƳϢһ
ڶһ磬𹬳Ǹո׼Ӫկ׷ڹǳǵԮֵˣ˵ҹڹǳǣ֧ԮţǵʹҲǰԮˡ
𹬳϶ʱֽͷöץо·һҹ֮䵽
طԮô죿𹬳Ϸˣֱɣֵ˶ԷĹƣ󱻸ƣְɣȴ֪ȾĴá
𹬳ϸһ£ǾֱǰڹǳǣΪڹǳǸгڣпܻغ·ӻ
𹬳öʱϱ߳Ԯڹǳǡ
ʱ˿̣߲ԼĪһǧڽأͷͳŲһַͨ˼ֲʹĳֹͣ˹ʼ
еؾģֻΪԱᶯ񣬷ҵĽ극ȻӪկƨˡ
еؾ״ֵʹթԲҳû׷ֻؿԶ˿֮࣬еմ˷
˵߲ʾ뿪˽£أͻȻ򱱱߼оȵҲϢֻԹҹ·һһʮֱڶͣӪϢ
ʱݣܺ͹ʤһ֧ҲӶ߸ϵϣھͲʿһˡ
ԭ߲ʾ뿪Ĵһ·ϼУͬʱʿһϮ䱾ǡ
䱾СǣټϺ޷׾ͱʿŹˣ˵ֺ뿪¹Զڹǳǡ
ʱ򣬸ְ߲ʣµĲֳ·һ·ܺ͹ʤ죬ƳǣԼһ򽨰ǣĿȻԻˣöԷԼͼٳʱ۷ɶǡ
˵߲ʾֻһǹĿȴɶǣ뷨ʵ̫ˣټһ·ʵʵعӵأǰѸ߽ƭˡ
⣬߲;Ϯ߰ڹǳǸ֮ʣΪ뺣ڣỳתͼ¶ᴬ
ԣ𹬳ϱмˣ¸ڹǳǡ
û˽𹬳֧в߲ȻҲݶˣܺ͹ʤ󣬼ɶǣʿǿֻҪ⣬Ҳ׷ġ
Ȼ߲ϣֻо죬ʿűˣһһȫˣø߲е⣬ò̾ϵǿţ㣡
ʿС޵У屦ıոǿֱ޵ϣµپһʱĥսֻ»ǿ
ȻֻǶ̶ķֱ𣬵˿̳ɹʦط꣬˵鶼泩ޱȣΡԯޡжֻˮݣһǹɹ׷˦ˣ˵оһ治һˬ
ʿŲɰ⣬Ҫǽ´Ҷɶĸţɹɹɺӷش壬ֻǸ߽䶼Ҫ˰ɣ߲СӹˢӣУ


192 飿
ɶɺεĶĻԶ򼸺Ӷ˸߾߾ĵһ۳ǣζ߾ĵһվɶǣϧû£Ǳӻعڣһٶȫɶʧ֮أĿ࣬ٹ½Ϊ֮𶯡
ѺϹ˵ĺģѾʧˣһͿأܵ˳صĴͶĹһӰĴ峯ʼ˵ʱ
վɶǵĳͷϣؿɺӡɺӵƽԭƽ̹濪ˮƽʺϴţʱĺϱһš
ԭģܵʱ򣬸ű׷ĸ߾ӻȥˣ֧ĵɺӽĻԶԭĻϰѸ´ˣֱڸŵ˾פأ޽ˮկ
ҹϰϰϡѮչʮͦԲĵģֻȱһС飬ɵ˺Уˮ沨ԣŵξɼѲθꡣ
ٲںӱһ«έӰУֶӰĸβʮ׵ĵطһˮկŵһ˾ˮկΧڣԣҪͨţ͵ˮկ
һĹ۲죬ٲѾ״ߵˮկפԼһˣдСֻʮС͵Ѳ޿촬ÿɳںѲߣÿĸʱһ֮࣬һʮʱѲߴںθ꾯䡣
ˮկˣڸһ˵Ķ԰Σھ̫Զٲ̽Ҳ̽ˣʱҲ߲࣬פصһЩϾ԰ǴЩְҲ档
ϴˣܲȷһֵӱòͦܵģˡ
㲻ҪȺˮˣãӱţٲ
ﲻסҪˣϻƣζе󡣡
ٲһһӵɧζֻøϽˡ˾ĵԶˮկصβĵطָϽɺӶ˵һŻˬ˻һϵһߵϴǽţˮկפжٸëˣ˰ɣ
һܰΪ˻飬ݣǸһѺ֣֮ǻ̫࣬ţ䡣
ٲСӶƨˮկֻһˣ컹ˣս˲Ϣ䣬ֻ֪֪ˣܰս
ϴȻ죬ҪҪģҲϴ¾ˡܰʮָƨ
֣ٲذߵһߣȻܰһҲæ
ϴ󣬴ҶɶǸǻʮˣ߹ӻû˰ɣܰԥһ£̲סʵ
ٲüһʼʮģʱһȥסе㶯ҡˣ˵ʹǲʮʱҲӦ㹻ˣ߳ѵ˸
һãȻصҪǸ߹ˣô죬ֻ¹ˮկ
ܰҧݺݵصҲùܹˣҪôɱһѪ·Ҫô̵ģʮһú
ٲƳһ۵İɣ͸߳£ҲûסֻҪţһϵġ
ܰǰһ˵Ҳǣ͸߹һǿպ书ټ񿥣Ҫߣסˡ
ݡ
˲ɫ·ɳۣԼĪһҵʱصӪĵطٲն첽ӭٲִסһססѾǵˡ
ٲĿȥŻѵĹâֻ߾ʹ廨ڵϣͶˣһĿ⾪塣
˵ٲڲĵطλɶϱԼĪأǹٵԱߵһƬСУ磬ҷһ߾ʹץסˣѳϵżϧǲʶҲ߾ֻܰʹˣһǾȻץʹһǸղץġ
ܿʹЯţһ֮ɳʹѶɵӶµó϶ǽ飬ϧٲ˾߾ҪȻѶһ˵ڵмֵϢ
ٲģǱóָ߲²üȵĿԻ
ʹٲһʣµĸûĳһԣǶ
ٲֻ֮÷ˣȸ߲ʣ롣


193 
νаٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡ
ʫУ·һļôãٲЩɧֻլڼÿպþƺ⹩ţ̺ţȻԼҵͥԺ޲ˣûܹһļĶЩɧ˳յıɹιãҰĺ磬ʴǵѩ꣬ǻܴ£˷
ٲҹӣԸʮҲԸⱻһȺƵΧſըر޵ʱ򣬲еľջ͵ץ²ȥȥץ
Ὣշת࣬̾ԽǵʱԶͻȻһ󼱴ٵžߵҹر
ĪǸ߾ʹˣٲһҲ˯ţһµ֣ݵ·м䡣
ٵǴϱͨɶǵıؾ֮·أԽԽϵʿûٻѣֻǽϵɫ·ת˲͵˶ʮ׿⡣
ʱʿȻ·мٲæնս˻һ߸ߵʿȻȵģȻʮ־տǵˣǰʱʿѾȡ֣ľһٲȥ
ٲһæ£ſǱضһʱѾץסʱѸٳ˹İеɫкȻһᵶ
ٲͷݣʼ֪ӲˣʱѾֻӲͷƤͽӭУۿʿҪײͻȻսٴθ߸
ٲ䣬ʿѾʧеὫ
ٲһǵɫϳ˾ȻǺֺʵеɵۡʱնҲгٲæȵԼˡ
ն˿æ٣ѱٲе㷢Ҳû뵽ԼŪǱ˾ȻǺʵȻԼԭڣҲòϣʵһȷʵͦģ죬εɱһ׶ͬˮһ㣬һӾǿ֣ǹա
ʱʵѾˣǸȻղû壬ԭὫ̫ˡ
øƨӲ﷭СӸˡٲаһΣʣʵǳģ
ʵͷǸ߹Ὣġ
ٲϲ֪СԲˣæʵ䵽ˣ
ʵ߹ʱݾʴ󲿸ϵὫ˵һ϶Źӡ
ڳ˲ɾһٲܵһֵãû⣬ŵѾ壬ֻҪһϿԷţˣʣ¶
ʵʵشǧһҡ
ٲ˵ͷãֻʧٶˣ˲𡣡
·ʱ򣬸߲¹ǧңʣǧһˣҲǷֿ󣬸߲ʧٶˣһǧ׷ֻʧˣٲ˿ȻǺ˲ˡ
Ȼʱʵʮʵصڸ߹ٶһǧˡ
ɶٲһ£ֻΪԼˡ
ٶࡣʵ
ٲʱһ𣬾ջһеһţʧʵǳʵѽʱѧøܰСǰ㸡ģ
ܰƵӣҲúʵˣ
ʵЦȷ㲻ٶƥսȴеģǿճѡ
ٲæʣʵǷֿ󵽵׷ʲô£СŪٶƥս
ʵ㽫ĴʯʹսԼԯޡľһһʮ˵һ顣ٲ˲Ŀɿڴˣ˵ܰͷҵĸԹѽ߹ӾȻһǧٶƥսĻ𣿡
ҲһĿȣ۵ĳݣѾѸ߲սĤݡ
ٲ˽ӲŻعȻĸ߲ܰ׷Ǹ߲ıȴһСӷǵɹ׷һ֧ǧٶƥ뺷Ŀ࣬СӻѸ߽ͽ𹬳ˣתתһǹɱɶ¡
ٲһѿڵǽץϱĸ߾ʹܿǸйصģϧҶ߾ֺԣҪȻŪ˵Ķ򡣡
ʵæˣ߹ӻ֪ͨὫɱϱĸ߾ʹΪ߹ӹƵѾµǵͼܻɳ֪ͨɶеؾ
ٲһĴȵЩʹ϶Ǹ߽ģһ˵ڳƨɺƴ׷أû뵽ץסЩʹ˼ޱȷ£ɶеؾ϶ڹȳʴ󲿸ϵɱһֲ
ԾǴϲһĦȭƵģֻ޲ø߹˸ϵȻ¸Ŷɹɺӣǹƨ󽫾߽ƨȥ۹
ʵæȻѾὫͷ߹Ӹȥˡ
ȥɣϺˣٲĺʵļͷСб£ֵԼغ͸߿һۡ
ǺʵٲʹѳŶһŽǰߣȥ߲ԶϤ˵Ķ
ݡ
ʵһǴµ·ϻȥٲźʵԶȥıӰ˲ò࣬ˮɶѽ
նߵͷʵȷʵͦģɼ֮Ĳ١
ٲΪȻ̧ͷһƫ£вʱˣץϢջһս
ڵ˷ܵػصм˯


194 Ŀ
Ӱƣҹˮʵɫ£һ֧ڹٵϿٵнţֻжǰ渺·ŻѣֻһһͷнˢˢĽŲûзκ죬ƥӶһ㲼ʿǣУš
֧һǹ۷ĸ߲ˣʱɶֻжʮˣҹ·˶ӣ鿺ܣʿ߰Ϊ˿̴Ҷ֪ҪɶˣǾǶȡɶµĸš
ֻҪžܶɺӻعܻص磬ܼҹ޶С󲿷ԴȥҵѾһˣ˷һ裬ʬɽѪڿؼҵ⣬Ȼޱȡ
ʱ˿̣ȺƼˣй⣬лﻹеʱ˭赲ǹҵĲ飬εɱ֧飬һ·ķޡ
Ŀã硣Ŀã޵У
֧˼ѪһĶ飬ܲòٴθ߲̾СڵģʿһҪȵݽֻҪץסģƽһ仰֧ͬʿǡ
ڰСʱǰ߲´һֻ֣ǾǡŻؼҡ򵥵ִУ˱㶼˼Ѫһ·ƣҲһɨգ˲ŷ
ǰнţԶҹƽǺʵˣٲš֮ǰץ²룬߲ھУҹࡣ
ʮ뾹ȻһȦɼδܵŰһʳܺãټ챻ţԳˡ
²ȻǱ˯Ūѵģ˯۾ִ˸ǷŴӸ߲ӹһſʱɫ˱䡣
˵ʲô߲΢Цʣһ˱ʯذףһһµعŷСϵëﻹֹţԵ·ˣգΡ
²ش˸ԳԵص⡭Ǹ߽󽫾дɶؽš
߲˵ͷ˵ʲô
²ֻԥһ£ѾʼߣĿͲϵëˣϾǴȸ״ɰһڣæתȥ
²ֻವģæٰһ飬߲ص˵ͷǸ߽дģ˼ɶؽ֮¼ǿ䱸Ϯʲôģᵽ֪֧ͨĵʲôġ
ɶǵĽ֮£֧ĵʲôϵ߲ʵ
²ǳˣش֧½Ǵ󽫾֧ĵµܣһֱڸ߽󽫾ְ
߲˵ͷķҲóݸ²⼸Ҳ
²ӹһ򿪿һ飬СصҲǸ߽󽫾дģݸһͬһǽ𹬳ǧдģ֧ͬ½䱸ҽ𹬳Ͻʾ֮ǰܸϵ
߲һ𹬳ϾǸ԰һǧ򳤰ɣԼϲԷڷӦϤԼͼӽɶأ߽仹ɳʹǵʹ⣬ҺЩʹٲץסˣԼ鷳ٶɺӲ˳
ӣʲôʱŷСˣ²߲ˣŵʵ
߲һһȦΣЦʣűӳԺúȺ˯ã㻹ʲôģ
²С˼л޶ðͷģСĵƨ˰ɣ
߲ЦҲգȻô뿪ˡ
²벻ϲ⣬ѿڵ棿
߲ͷԳУˣʲô֣
С²ܳش
ţӼסˣˡ߲ԸһǣŴ·
λϵ⿪ϲӬ˻ֵ߰ɣϸ㣬ɱιǣǿɲ㵱ƨˣֻʺ
벻ɻش˺ڻĽҰ⣬ϵģԼһˣ⣿
վĵȡһӹȥŷɡ
벻ɸм㣬𵥵лٴ̧ͷʱıӰѾԶˣӵһһش߹յ蹤֧ʧԶĺڰУֻԼǰͷĻѹâ
밵̾һܸܵóɢɱȺƼֻܵˣظŵĵรɡ
˿̣ʮ⣬һ֧۵糸ɶǵķ򼱸ϣȻǧ򳤽𹬳ʵһǧ
˿̵Ľ𹬳ϼȽߣȴΣ߲ˣתȥԮڹǳǣڹǳǣʿѾ뿪ˣһ֮£֪ǵֻһʶϵˣֵͷϧѾ׷ˡ
𹬳һ·ͨн·ߣóһ˵ĽۣĿ꾹Ȼɶǡ𹬳һͬСɣɳ֪ͨ󽫾߽䣬ɶɳһʹ
󽫾߽յ𹬳ϵ֪ͨͬһɳʹɱɶǣϧʹͬ𹬳ɳλȻһʣȫٲƹ治һıߡ


195 ɶḡţϣ
׹ȥδǰĺڰŴءٲڵԣȻʮ룬ҵʣԾԾԡ
Զ֧ԽԽӰ´£ǹսٲһ۾ϳ˶ǰʿˣǰȭؽ֣Υˡ
ʿűȭ񣺡ὫΥˡ
ԵʶʿŵȻϧٲ֣֮֮ǵû϶̸ѣҲνϧӢӢ۰ɡ
ʿٲηʮסоһǧٲʿ֣رǴʱֱǰǹɳ徢
˵ٲʿԸ綼ͬһˣĴ;ͺˡ
Сٲ
ʱһϤˬʵӶ洫ٲѭȥֻ߲һ¶̴װ磬ǣŴͥŲϹͬϤ΢ЦֻС
ٲһ˿æӭǰ䣬ɰˣһΪء
иͬͬٲ㶼ûԣô˼ԣ߲ЦԣĿԣж¶һ˿ů⣬˼궼ڲС
硣ЦŴкٲһôֱÿˣٲ˳ҹĹ͡
ʱ˸յصֺ˵˵ˡ˵Ťһߣƺˡ
ٲæͷǸתΪϲʵ磬֪ڶƥս𣿡
ٲﵱŪСŮƵȤ֮һ֪٣ٻ٣
ƥˡ˸ơ
ٲ𾪡ô࣬ĸ㵽ģʵ˴һҪ署ɡ
߲ЦٲСӵݼˣҾͲûʹʵ
ٲһۣߵ̫ˣŪ˼ҡ
ٲݵ˵ĿǴʵ㾹Ȼһ֧ǧʵţ˵СΪô뺷أ
߲΢Ц뺷Ҫˣˣϻ˵ŵ״ûУ
ٲ˵£Ȼ߾ڸ߶ˮկߵˮկԼһ˷أ⻹дСֻʮεĺʮʱѲ䣬Ӷ԰Ҳ࣬ؾһЩ
߲彣ü֧ĵɺӶ԰ԶԸŶ԰ǹؼϾҪˣѾûʱȥ̽԰Ҳգֻһȥˡ
̧߲ۿ˿ߵĵƽߣưСʱ̫֮ͻǹȫǰ
߲һ£ǣеɶĸŷɳ۶ȥһڲҲһСɶʱɫȻˡ
ɶͷؾ¡ѣ׷̽ͷۿǿ֧ͻľʱ˲䶼±ˣֱˮӳ¾ԶӱߵĸȥʱǲŷӦ찡һ֧
顭
ٵͭʾ漴
ϮϮ
ˣˣ
ͭͽк쳹ʣ˲ȫ𶯡
ɶλڸ߾߾ǰߣټǰűΧ͹Գеľʮ־裬ͭһ죬سǵľӱѸټؽ֧¼ҵϳͷ΢ĳȥʱɫ䣺ѽȻô
֧²ĵֻΪԼ֧ĵڶ԰˰ֹ̣ˣ֧ĿǸʱʶԼŪˣ֧Ǵϱģ׼ḡŶɺأпǵɢھڵб
ǰ֧ڶ࣬Ƕƥǿ׳ɱڣˮһȣаǲб
֧ºµıڳͷɲȴͷ̧һ£ֻ׼˸ŵڼȥ
ɽڲסϾȥ
ƼʱһɳĿŭʹǰشɽبǰҲ뵲סǹҵĲ
ɱǧɱţǹ٣ˮһֱײ̰Ѱߵˮկˣˮկһٶ߾ʿûüӦˮկͱƣ漴ӿɱ룬նв˰ոһա
ֻǳһӣȫռˮկͷˮկедֻ
֧ڳͷؿµһĻͷѾ亹еؾֻǧۼ֧ͣɱŪɣɶǶˡ


196 ɶḡţУ
̵߲ڸϵʱһôӶߵĵƽ˳ϼ·Ǵͷųһ㣬ҫ۶Ŀâɣ
ɡӣ߲кᵶһָ³֣ȶ˺Եĺӷ磬شڳÿһĶС
ɡӣǼͬź·ɽХѪȡ
ţΪһݶӵܣٲ˸ţŶ԰첽ȥͬʱֳĶʮҲֱڸŵͬʱ·ҵļһ㻮԰ٴĶĴҲС
ʿŸϺɶеؾ
ʱ԰ˮկеĸ߾ؾȻѾ˷ȷմӸϽӽ԰ˮկܼļ꣬ǰӰ㵹һ磬ʮʬУ̰ѺˮȾˡ
ܳǰ棬ҺŶƣһ˼¹ˣȻˣųһ亹ֻǿƺȻԣ԰ˮկ֣ɴ˿Ʋ⣬ؾֻǧϡ
ǰǰ˻ߵشȣĶΣͬʱսϵҲʼڻͬۡ
߲ѵõɫȣ޹
ʿͷսģ˵죬ԽսУʿ񣬳ˮǰȥϧխս̲Ӳϵƣˮկǵѹø̧ͷж֣ܴ󣬲ʱмˮ
߲״ɰż԰ˮկеؾԶԶԼԤƣܶȵļ꣬˵Ҳˣôˮկıֻһǧˣˣ
ʱսϵֿʼʹûˣմʯ͵ĹХˮկУʱƬؿ棬̹
ȻЧˣˮկļϡ˺ܶ࣬æأܳûһʲǰƽˣ԰ͷʱ˸ǿ
߾ؾռ˵ĳǹ׼ͷǹǰܲ͸Ķ˼֮ηܳԳ˼Σû취ԷĶ󣬻ǹʮ֣ԼҲ㱻͸
ˣȷ沿ӱͷǰãĶȻҲϣˮկеļֿʼܼʱмˡ
߲üʱϵԽ϶ԽԽʿԽ䣬һǵʿ߽⣬Ǿıɽˣң԰ˮկеؾȥֱӰѸŸϵ룬ϵٻһ롣
Σˣ뾡칥¶ͷ
߲һᣬȡһ̳ʯͣȵٲһ֮
ٲ߲һֳֶܣһֱװʯ͵Ĵ̳ӣˣû⣬ҲҪСġ
߲˵ͷѾɲ˸ţ籼Ŷ԰ȥٲһʯѾУȼһ֧ϣȻڸ߲󼲱ͬʱȣͳͳÿ
ϵ״׷óһ·߲Ųɣתۼ㱼ŵĺΣܼͷϷǶܼܸ߲꣬óһ·
߲ХһԾǵļͷǰɱٶҲû٣ƽһ㣬ںٲ״̲סҪȲʣû˵õֻͣ½Ųվڸŵм䣬ãԶʯ̣Ӧ㹻ˣԼļġ
߲һХһ㣬˲ʱս˫ע⣬ټͷϷɳۣ벻עĿˡ
ˮկеĸ߾ؾסˣ˱̳ɶɶˣ
̼䣬Ÿ߲кȥڴϿСŵɷףʧУߴ硣
ˡ
߲ŵĶ̲˼ʸͺһ㣬ǳֱǾĶǡʱ߲Ѿͷʮ׿⣬ͻȻٴγХ͵һգװżʮʯ͵ľ̳Хŷ˳ȥ
ڣ
ٲ·Ϭһ㣬һҶֻֻ̳ڿлһߣߵʱ򣬸պλͷϷ

ٲĻͺ۾Ƶģо̳ӣ̳ը飬漸ʮʯͷɽ漴˱ȼһƬ¡
λڻ·ؾ̾˴꣬ƿԵסʸԵסǹꪣôĵסĻ갡

ҪĶȼѸ߽⣬ܶ϶˻𣬲ҽڵϹȥ
ֻʯ⵹ϵȼ࣬ɶѾȣ̼䣬ٶֱ˻ˣĲҽҲѲ˱ˣû˵˾
ͷĶ߽ˣؾҲڻҵضһֻҪɵ˿̶֪ôˣٲǰһǹ㽫һȫŻĸ߾رɣǹɨֻһؾǣݵشȣǣɱ
ɱ糱ˮӿɹռͷŻؾͶƶ߽˺С
߲ȥֻٲվڸŵм䣬˴ĴָɻһЦͬʱҲ˿ղź磬ʵôܼļֻ꣬Ҫһ֧ԼԷˡ


197 ɶḡţ£
ɹռ˶԰ͷ߲Ϊˮɵľ棬ˮկеĸ߾ؾȻϵǿסûкһͼͷ¶
һտʼս൱͵ģսԽ࣬Щиˣʿ䣬ǸĶںߺȣżǰɱһӣܿߺȣ͵Сƨö
νһһѣʿıʣͷˮ㣬ʿƴ
ۼ鱻ͷǰ֣боƵú˵ļٲɼøλ䣬ϰɣ˻
߲ҲսˣͷӦʲ󳷣ٲǰɴʿҲȥ
ԱͽһЧ൱ģֱ˫ɵ
νȲϧҲ
ٲʿͳɱһʮʿ磬ɱؾˣսϵҲûǰˮկڷżͬɻȣɱؾĵ㺮ȴ
ս˳һռϷ磬һʱûŤת棬ռϷһƱ󣬵һ̶ȵʱ򣬾ͻ䷢ʱ䣬˲ȱ̵ĺˮѹԷ
ʱռϷ磬Ҳϵƣ˫ԼĪСʱڵִʱٽ㣬ؾֵסȫܣȱ̵ĺˮӿ롣
ѽɱѽս߰һڸϷɱжһᶨǾǻؼң˭ôĸҵͿ˭
ؼΨһ·ͬҲǸ߾ؾΨһĺ·Ծܱ˽ؾȴȻԸˮկ룬˵Ӫһһµķߣǿصֿš
ʱĲѾȫͨ˸ţֻʣٶڸŵһߡ
űȽ鷳ǣУһιŵ̫࣬ðѸѹˣ⣬԰ˮկлڼսУʱڲ㹻Ŀռսɺӡ
ƺҲŹӣ˫ﵣǣŻƱսë·ڸͷƵġ
̫ԽԽߣսڼɶеؽ֧׳ŵӴ򿪳ţɳһ֧ǧ˲Ԯˣû취ֳ֧ĵڶ԰ԶأŲǴ·ͬҲǴڹӦͨǱռ죬ȥ롣
ˣɶֻǧر֧»ǲòȳһǰԮֻһʼԥѾ˾ԮʱˣѾɹţҲȫͨţ˶԰ˮկУŵֻʣٶˡ
ؽеоɱˡһױƱëѵ
̧ͷƳһԶɷ߻ƽĸ߾ǲһ˿֧±֧ĵ²Զˣʱɱ̫Щ
˵˫ﵷɱڵصǣˣҲǻһ½
µһӢǰʱĳ;Ϯʵս书гҲĥϵһ̶ˣУѾǿǺʵµİ١ҲкܴĽܻܴﵽϿˮƽϻӵ˻ܰ쵽ġ
ۼĵΪ˶ԡѪɱڳɹ¸ų԰ĵͼˣ鵶˵Ĳɱȥ
һǧʤȻǺģ˫ǶһһӢɱо̱ӣڰѵоս˺һӣһ⵶˺Ŀͱ˽ȥȻһߵɱˡ
߾ȫ߱תͷɢ󲿷ݵʿ˳šͷϵؽ֧¼սܣŵ˻Ǻӵĵţҹر˳ţЩӱ״סƿڴҲû취ֻúһ˳Ǻܡ
׼׷ɱսȴԶͷɫ΢䣬æձ˻˸Աߡ
ؽ߹ɺӣ󣡡һС
ɺӣһʮֻǵһϸʱԶĳͷѾѸٸϵɶˣֻףɳգһ̣һ֧Ӵ˵ڣսͬˮϮ
֧Ǳҧڸ߲ƨɺ׷һ·ǧ򳤽𹬳ϡ
˵𹬳ʶĿɶǺһ·׷ʱڸϵˣϧһġ
ؽŰɣױǼоɱ޲˰Ѻ׷״ߴӡ
ʱ󲿶ѾţֻʣһﾫӢˡȵȹӣϺ󡣡
ǺʣµһҲ׷ǣţֱһ˸ţŲͷʱ𹬳Ѿ۵糸ɱӱˣۼǣɺӣĿѣȣż
𹬳µѵص˶Ͽһ£ǵŸϵкȥûüӳ̷Χʮ˼λ꣬ʮƥսҲ˴⬣˻ŵ˺УƥƱ
˫Ŀ죬˫ܲ͸磬ػ䣬ʱܵ߾Ѿ嵽űˣۿҪϸţͻȻ֧⼸߾¡
æлͷһۣĺ϶ʮսսϵ׷׿밶ϵĸ߾ء
ؽϴｹش
ûϴǻӶ˫ϣľͷҵϡãһһң׵棬Ծս
ȻԾ˲䣬һ֧ƿն磬ǰƺһĵװ塣
ؽˣＱæٶܳס֧
лмصлһȻͽְѼͷϵļ۶ϣ治ɫվš
ֻüٴ֧ﵣһ·ѸŸ飬·ͷϵļ˶ûʲôӰƵġ
࣬һţȡ
氶ϣǧ򳤽𹬳ؿѸãɼץ񣬿һǧȴ޺κΡ


198 ս
ִն˫ﵣһ·ҵľм׷ɣϵ˿Ҳ˶ѣѪȾ˰߼米״ʮֲ̣ȻлһЩʯͣϣʮֻص˰ѻȼܴ
սϵ״Ҳ׷׽ʣµʯͶϣܿ죬ű㶼ȼ˴𣬶԰ĸ߾ֻ̾ˡ
ʱ˿˫ﵵڴϺشҲġ
ؽҸ˿ڰɡóذ׺ͽҩȣ׼ȡͷֹѪ
òЦЦллԼɣ֡˵£Ѽͷ¶Ȼֹ̽סһСؼˣѪܵļͷ沦˳ʱѪֱ
Ҳ飬֮ǰҩֹѪȻ˿ڲַȻ
лһĽصؽ书޵УΪؽ˿ǰңٺ٣ؽԺÿָܲ㰳У
ЦԭСҲ磬Ҳգͷָ㼸УСǲڱɽʶ߹һߣαԶ
Ц߹Ӳ츳հѧҸ߹Ѿָˡ
ƳһǸС壬üԼѧĳҵĹ򣿡
϶ص˵ͷƾòԱԼľģߣԼ¶СÿŶͷؽСɲС
ЦԷǣڵ˵ɡ
Сӵͦϣͨع򵹵ϣ߶ʮһؾ;ߵ˾Ÿͷݼʦ
ĿɿڴЦŻ˻֣ɣĳָ㹦ԣǰʦ˰ɡ
ôУָ㹦¿⣬ʦͽ֮ⰡֻҸʦŶѣͽ׼ƤĥӲݣ￴ˣСһ棬ŶСӲͣˡ
˿ǰѾȫռߵˮկկеĸ߾ؾòĶӣֻصʬͱȻսҲСֱˣٶˣʮˡ
ô˵ʤˣڶɹɺӣ̤˴Ĺŵ¶ʤϲãùǽµأ˴޴Ц״񲡣
ٲѳòڱѪĵϣֲָеƿڴյ죬ӻˣӻŻˣ
ʿҲѧѳǹڵϣ˫ֲЦյģʿҲŻˡ
˵Ŀϲͼ߲ȴֵʮֽȻɹɹɺӣûȫΣգ֧ĵ»ڹ򸽽ĻԶأͳ֧ĵµͺ·ź·ϣջ֧ĵ²ץŹأ
ԣ߲֧ĵºܿͻɱظţ֮˵زپ뿪ֻǡ߲Ȼ϶֧ĵ»ɱˣȴûϵԷķ˻ôĿ죬ôң
ֻǸոռϣûüͬ۵ʬ壬һ֧ϵĸ߾ӱӶ߳ˮˣǻԶڵķ
ԶɽҰĸ߾ʿЦˣ·׹˱ѵУٲʿԱסɫͷӿļƣûǧǧɣӦǾּ
߲ɫصŶͷͷƤҲס飬ԽǵͷԽ죬սϣú󱳶ŵ޴ģֻӲһ
ս·ʤ˭˭䣡
ʱ˿̣߲Ժз·˳ŵʱѪӿһγ˺ᵶȻ˲һ£ܿͱۻͳסˣڳ˶ʶϢϸ
ַܵ
Ѫжǿ
ȸľơ
׳ʿһȥ
ӣϳ

ѪȾĻ
ҵϡ
սƮƮս졣
ѳʣ
·ʤ
ǰǰ
ǰǰ
սƮƮս졣
ѳʣ
ܶǰһȫйĵӾС߲ǰΪһˣⲿνﵽԵĳ̶ȣһѪڣʱ˿սϳǷУȡ
ʱ˲ʶ߲һս裬˵黳صģǹͨģס׳ʼңټϸ߲˿侳ĸȾǱɲǼ伤ڳо˵Ĺ֪ź߳
ǰǰǰ
֪䣬ǿʼ˻𣬱ʿѸսǰ߰
սƮƮս죬ѳʣɱ߲Ѹ΢Ķˣ˿ӰǿȾһָӭŶĸ߾ȳɱȥ
ں泱ˮǰ˻ͷ࿴һۣһǰ·ʤǰ
ʱ˿̣ʤǱѡ


199 
ʹԪʵˮˣҲ֮ˣ丸۷ݴͣʹ˲δ񣬶սĵͽκϲٰݳ󽫾
㶫߾ʹ»һְһ󽫾ƣѼˮ⵽ҰܣʮīΨʹһ·Ա棬㵣Ρ
ʹʾһػԶǣֵ֧µ˫ս࣬ʹȻδ֧ܰĵ»ˣҲѻԶصùɹ赲ס߾Ĳ֧ĵ̲Ұġ
磬յգԶڵؽǰֻʯʨӼɹð𣬶˿ŵĴ»ʹҲ̡
ʹʮͷɴڣƮƮȥͦźһˣ˿ȴ˲βƵģ۵ŭ𣬼ҧгݵضǸˡ
˿վʹ˷ǵȻ壬һĵءӡǰߣûǸӡʹͣƳһ壬ǰһȣʱССѧƵġ
˵ֻ׶׳ͷƵģӣĿͫ·ֻ۾Ƶģ˲
࣬شҶµˣޡȥףǹʹѾΪޣǹȴһְٰ̫ˣƺ̫ںֻҪ򽫣ֻǰҲԸ⣬ڱһˣͺܲˣΪ˻ּԨһء
֪ΪΣصЭˣϵʱǹǰֵĸ߲ˡ
ٺɶսܣֻӻǣҲӴ򹷣ϹȻҰܶ߾ҹ뿪ʣǶպ޵ı¸ϵǡ
ʱմɶӻδǹˣҲܸ˵ؽӼǹߵʱ˵սǱԶЭʹ߾
Ĳأ˫ͫʱ˶˵ǵ֮࣬ʼһ̣ҽڰһߣףӷܹһᣬɴְΪ
ܴʱҪ޵ĲܣƺԲְƽݵʹ
Ȼе㲻ˬȻ̣ҲͲƽˣʹظϵ˻Զǡֻ޴ԸսսպգǹͶʹ֮ϣôܷʹ
ԸŲҲУӲʣƻ²ɵʹȴ෴½Ƚϲӳ顣
˵һɼ磬ôʹǸУ˸򲻵һȥɼܾˡ
һֱʹӤǹصùڳ̫ˣҲûӣѸ߾ɺӶ԰ȥκʹͬһֱѹţòأǱʹ˸ºŽС˹ֻڹͷ
޵ƢԣȻ˽˵˵ǵʹΪ˹ʹƢãҲòᡣ
ڽϣԶĸ߾ͻȻ춯ǧϵĶ뿪ˣϱ߳룬˾Ȼ˳еʹޣһΪǸų⣬ΪϷǸŵڡ
޾ӦץסᣬǷʹҪ̽Ӳ̽پǷ˱ָˡ
Ҳ֪ŪһŮ˵£ֱӾʹϣ˹ľֻˣͷڹ꣬裬ûаţĳҾ·ʺ㣬һԺͽɡޣŲǡ
ڳԱЦֲЦʹˣȵӣ̫ˣɷϷҲˣϻ쵰ƳԴ
£ʹһױ˽޴һ˭ң
һȿɲˣڳ˶ֱ죬ݶĸɳɳµЩױȻס˽Ų
뷢ţͫŭɣϵ𣬻·һ΢΢𣬾һͷ񱩵ʨӣڳн죬ʹҲס
Ϣŭ㽫Ըˣαظƽأ㽫ҲеǰҸӦŽǣڳĽ׷׺ϡ
ʹҲ˳¿ߵҲգҲøһʶͷϣȥɡ
ЦҪĳҵĳƨһʹ䣬ӵڷɱͻ˵ʱʹҲ֪ء


200 Ƕ
ȷʵսպղʹҲʡ͵ĵƣҵʾͻʱʹҲսٰϿȻͲΪܹܵޣٲĬĬŵС⣬޾ȻЦڲ֪棡
裬ֱǳ裡
޶Ů˵ʹϣⶼ̣ʹʲô̵ģˣȴӣô˵ڱ̽Ū״֮ǰҰҲ
Ҳ֪ʹû취ֻ˳һֶѣЦսݼţ㶼̽ǻƨʹ̫հǰ˺ˣһζȣس㣬ⱲӵĳɾҲˣԶĳҡ
ʹٵȷӣŹٰ»򡣡
ǳĴΪֻǸһӣٴΣֻǸƽգʲôģ
ʹһǷ޵ʹ㣬ߵȴ޷һ˦Ҫ뿪ãűһײ˸
˲ҽһͺײһǽһ㣬ֱӱ㷴ȥ˳̨׹Զͷˡͷϣһ粽ɫغϹ˹ۡ
ŵɪɪĵнϱ鼱֮³ײ㽫㽫ˡ
һתæѴ˷ʵʲô飿
ʿȻҲ֪һ֧Ѹ߾˴ĸŸջˣ֧ĵܻǧˣ֧ŵɺӱϼսء
һ£̶龫ˣЦһת˴Уһӵʹǰ
ʵʹڵ佫Ѿ˵ĶԻˣ˿޲ӡ
㶼ˣջˣʹǿסеļʵ
ͷ϶ص¿ˣѾȥ˵ˮկȥˣ֧ǴӺӵĶ԰ɱġ
ڳ˲ٴסˣӶ԰ѵһ֧ʧڸ߾ڵ
־ϲһѾסʣ֧жˣĽ˭
־󣬼֮£㱻͸ֱۡæ֣Ŵһǧ˰ɣڽĸȴΪ֧ûоپ죬սǳǿȻǧ߾סˣһսһ߳ս衣СѪڣҪǻû¶̲סȥǲսˡ
ʹڽ첻бһǧˣס˶Էǧ
ЩϢһʵ̫Źˣؼ֧ûоپ죬Ҳ֪Ǻ죬ѵ֧ĵʹĹƣϷǳս
ʹתһ룬źˮկջˣӦòϷϷǴҲ̫ˣҪ֪ſǸ߾ӵ·֧ĵɵҲܸɳԶϺ·ɣ
һʵǳʲôս裿
ڨڨصѧ֮֮ͺһŻȼգ޲óȥӵɱսҲϧ
޾ȵļٵģѵһҲûס𣿡
¾ͼǵһ䣬ǰǰǰѳʣ硭
ʹɵۣʲôʲս裬δѽ
˵ĸִྶͥҲֱ׼ĸʣ硶ط硤¡еԻ£ۣͬʦҸìս裬ڹӱޱȡ
ʹһ£ȴһ뵽һˣǾǸ߲С˵ķôʱ죬Ī
ԽԽԽԽпܣ˭ıʲô裬Ȼű٣߾˵ĺ·ڱжˣ˿̸߾ӿ϶ѾĸһǧѷĺûᡣʹҪͷڹ꣬ͼɣӾ㵥ǹƥҲóȥɱʹ졣
ʵʹֻǽˣǵС޴˴ʱ򿪳ţȫؾ㳲һµһǧ󷽵ؽ졣
ʣʹȷһϸ񣬶صĽ죬;ףٺʲˣ
ɱ
ԶǵŶɱţˮӿͱﻵˣ˿һǧɱ⣬ֱһ㣬²ɵ
ţһҵĴսڻԶĻ


201 װ߼
еǱδУսĳɰܣ̶ܴȡںڹӦʹӦϣʿҪԵûԵģҪûģҪûֿܶտգǻƨ̰սҲˡ
֮൱һ֧ӵһϣ޷úڲô֧ӵ֮ҲͲԶˣϵϢһȻᵼ¾ĲȣʿԣӶܡ
νֽʼǰסģ󷽸űٵϢܿڸ߾дˣټΧԶ࣬߾ӵʿѾ䣬űٵϢһ˲ʱȫ𶯣֮ĿֻѸȫʿ㣬֧ĵΰҲ޲ʱ򣬻Զеץסʱ㳲˸߾ӵҪ
ʱ˿̣֧ĵ¿ŻԶзӵɱס̾һʹȻ鴫ñȴ࣬۹ʱץ׼Լ鷳ˡ
֧ĵӵȻԴУңŶĻԶǣ֧ĵһ󵨵뷨Ǿǳû»ԶǣôܻΪģܷΪʤһ̲
ʣ֧ĵµȷǸˣҲѹֻᱻ߾صģ˲·ǵų˱
ֻ֧ĵһʧˣǾǻԶвֻһصʹһһƹޣ˾Ǹɳɱ񣬹һɷηܹʱ׺ƵͻҲɱûɢŷɥԽ׳ذ벽ԴˣֻҪڷܹһգͻ˱һղ
¡¡¡
ͬװһ֧ӳɱ˳һɸһǽƶԶǶ΢΢ζһ㡣
ûʹµȻֻһǧȴһ֧װ߼ʿףսҲ͵أֻ˫ۺûзһۿȥһͷޣ˲
޵ûңΪ޴һʱҲҲʺףϣͷ·һһ㣬㲻ףɼӾ
֧һӳɱĸ߾ʿ޲һ֧ĵ¶ɫ
֧ĵСĳޣֳĳһսըףʹıէ࣬һ񱳹ͷŰƵģûһҲа˾ʮɣ˵ˡ
һǧ߼̹˰Ÿ߾ӵսƽƹȥǺ¡õضɽҡѪٵֻ¶ܵȥ
ż߾ӵս뷢к
úã޹ЦֻһѺ񱳴󿳵ܼļ㶣ڵϣû˵ֺҲǾˣŰƵĴ󿳵ֻҪһ𣬾ܵɶʹá

£߼ȴ𣬲ʿսأʸǸպţֻǴͶì֮ͱԾ߼ûʲô
ۿڼ¼𣬸߾սԿʼɧλսǰĵֺͳì֣޲ɫɲҪоԼţֻѾ±ɢˡ
ì֧ĵۿʸò󣬱ìì
԰ټƵĶìӸ߾ӵսҲʱΪ֮һ޵ǲҵˣȣٶܡ
Ƿ׷׾ƣƴìݺݵڶǽϣ˲ʱĽһЩֱӶܣıɳȥ򱻾ײù£漴ͬս
װƺԣͬҲԣǾٶתֻҪ£ûˣʵ̫أѣûͬԮֻɵ׸
ʧһЩ֧ɱ˸߾սǰһĻֻáݡ
û˿̵װͺһ̨̰սǰĸ߾ֺͳǹʵ÷飬Ҵݿǰƽţûκζ赲ǵĲֻ֮һصĶ֫бۡ
֧ĵ¼ǰֵҲֻʱӻװƽٶȶѣʱǱ󿳵չֳΪ񱩵ɱһȥ飬˵Ŀֲ
ޱ˶꣬лٴսɳˣ·ʹһϰٽصĴ󿳵ʹͬһ㣬֮֮һ֮УɱЩ߾ĵɥ׷׾ضܡ


202 ʹˮ
ʵԸװҲûа취Ʃںùǹŵȣֻ֧ĵԶǣһڳںǸԼ£
ͻȻӳɱƣ֧ĵںҲˣֻþһֶȥװǾ޴ģиǲܳ־ãʱһ񿥵սҲſ£Ͼ̫ˡ
Ȼһ֧װſ֮ǰ޵еģܣֻȥ֧ĵȻܣΪȻͼΪʤȡԶǣȥˡ
û֧ĵµȷ˶࣬أվ޵￳ɱҲɱֻ꣬ǲ˶ģͬ鱻նв˰ɱ¾߾ʿѵẦ£
ȻǷ񶨵ģԣܿи߾ʿˣһʼ֮ĵ»ԼסԽԽ󣬽Լˣټϸű٣ͺ·ϣͲȣٱһͨɱŲҲŹء
ʱʹҲָӲװһͨɱʱɱø߾ӽڽںˡ
ֹģĴս֮£־Ե΢֧ĵȻ뷴ΪʤƱǿװûſսͱˣֻ֮ˣԱӴ
Щ߾ʿսˣ˵һ£㳱ˮȴжܶ죬ֻ뿪װԽԶԽá
ʱװƱֳˣٶֻ̫Ҫܣʵû취ˣѵɱӣװҲʹ
׷ɱ˼ܵĸ߾ͣҲ׷ס۵úش
Ȼ书ߣӶϰٽľɱ˽ʱ۵òᣬµսңʱеվˣһشڱХһſڵأʹؿ°ĭ
ްѴ󿳵ڵϣжսϵ׻ߣ׵
޷Ըһʿѱõƥǣ˹ηص㽫
ѱĴ̧ȥ޷ԸʿԼǱ󿳵̧ߣһѰȻ׷ϣǻûɱ񫣬ȥҪȥ֧ͻȻ֧ĵº·Ǻηʥ
νɽѳɣ֧ĵҲ죬ֻ˸߾ž죬ۼܱһˣʹȻŹʹˮĻᣬŴһ·ҧβ׷׷ᣬҪѶԷвŰݡ

ʱ˿̣̫Ѿ죬߲ԡѪеĵѾþпڣмУʱ߲һһ§ס߲һֻӶ̽Ҵɱ
ٲʿšܡ˶ɱۣǸ߳սǰɱе˵վе˵˾ʹ˳ߡ
һ·ս裬һ·Ѫû˻ͷֻþӳһǰͺսģǰǰǰǰ
Ҳ֪ɱ˶ãҲ֪ٵֵѪ·ϣ˺ѹһգ߾Ȼû˵ˣԭ֪䣬ҾȻѵɱ˸ͨ͸ȻҲսȻͷҲصܵ˺ӱߣȿֺϺӱߵĴֻ
˵߲Ȼ˸ţˮկˮկͷϵļʮȴûлȥʱ˸߾ʿĿ꣬ΪᴬֻϧŤ
ǼһĻ߲ȴһɫ䣬ȣ˸ϣ˵߳ȥ
ٲʱҲʶʲôͬشУϡ
ʶظܣܳͷӿ߾ˮѸ˹
찡Ƕɵһ㣬ͬ׹˱һ㣬ٲҲǺವġ
ҺãҺܿ㷢Щ߾ʿǳģɫţ׵ģһ֧
ܾϲصĪʹ˻֧ĵ£
£ұҧڸ߾Ӻ׷ɱˣһ߸Ʈһġ塱֣һսһ֣˵ݡ
ͷ˵ˡ
߲˿⣬ʹȷʵˢӣʱǰյͦá
߹ӣ˵ˣǲɱȥһ֮ΣĴûᡣ
߲̫ðٲҲһԾԾԣȻҲô˻ʹǰһ˵ͷҲãҪС
Ǻֵͷɱ˻ȥεľȴһˣ֮ǰΪ˻ȥƴȴʹˮɶˡ


203 ӵСֵ
ʱɺӱ˲ǰһĻͬǽɫתˣһ̶ֻܲɺӱӣ߾β׷ɱһȴǸ߾ӱܶɺӣҧβ׷Ǳܵһ˲أȫû
ɺϵĸѾջˣ֧ĵµӵںӱߣΪᴬֻɱ̤ûΧɱϵոĸ߾ʿ֮ѡ߲Ưʬ壬津Ŀġ
ɺӶ԰Ľ𹬳Ϻ֧¼ȹϵϣ˰ʱ䣬ڵʮСֻٻ԰Э߾ӳˡ
֧ĵ±ͼٶӭսģνɽ֮±ҲŽҲűȫˣټΧϵسɱʳٵ
֧ĵֻܳ̾һױĻ֮´ҴҵһֻС԰ȥˡ
ಡ
֧ĵ˵Ĵʻʮףһ֧ƿնֱȡʺ˵ǿ׼֧ĵ¼æӵն䣬ʱҲˣȡ˫Ŀ
֧ĵ´һæԴһ֧䲻ݷشͷɹһױؿڣֱ䴩Ƥ͸ضױˣҽж
֧ĵ־ŭĿɨӣѰ֮ˣܿ죬һʶӰӳһڴϵ꣬ýüĿݰףһŽǹƵسֵͷָͷ
֧ĵԺһɫ˲ˮԭСӣǴεȻû
֧ĵˣСӾϴڸΪһŮӣԼ꣬Լ¥£СӺ¥ʹһ˱УʱԼ϶ǱأԴҴ뿪ˣ¥ȴ˽СʱֱĶ½ϱ뿪û뵽СӾȻܻôڻԼģŲҲСӴ˻ٵİɣ
ȻСӻţô¥ʹҲпܻţµþ¥У֧ĵ°⡣
߲֧ĵ˵յһڶûΪҲף֧ĵµ֣ĿܲûҪ˷˽ǹ
ں棬˫ֽ§Ÿߴʵߴ磬Ǹڸüˡ
߲ͷû֧ĵ£
ԭһ֧ĵ£
߲üǰ˵оĴӮ֧ĵ£رˮַӿԸɵԷֻûҪˣϾߣܲܣȥ׷ɱ֧ĵ£ֵã
˵֧ĵһӣ߰ϵĸ߾ӵĻˣҪôҪôȻҲѡͶ
ʹû³ɱױĻ¹ս⵽ֵ߲֧Ķˣȴûǰкǰϸ۲졣
ˣ֧սȷǿرǼԱͽֶ൱˵ãǶúѽʹһĻֵ
ʹ΢Ц񻹲籾٣ΣǸʹ˫ﵵĽ屦µƫϷһ棬ͦһһ˫ﵸʮܺϡ
ĻһĶͷԭǺüԡӴ˺ȻˣǸʹõСﲻʻ˼ҵĴɰɣ
ʹһЦɲǣ˸öѽɷˡ
ĻһĶͷѹ£ǻȮӣǸʹǹĺҲͦģ֪˿ϵô˵
ʹҡͷǱٵδϳȽʡ
ʱһĻɫŹֵ㿴Ůӵ꣬Ҳ൱˵ã˺ģĪҲλүҵĶɣ
ʹע⵽߲ˣֻѾ˿ݳҲϲһҵĹӡ
ڴʱڴϵˣսƬ̣ͫܿ˸߲û취߲Ĵ̫ˣұ󻹴ŸװŮɱɧ磬ϹӶܼˡ
ȻĳϣСӣ޿ĵشЦ͸߲й֮˿սط꣬Ȼʮָˣټϸ߲Ǹһľϲ֧ĵµĺ·н֮ʤͷ򹦹ٸԭְöл߲ء
ףĪϵꣿʹסһתʵ
ãøʹƽϣصСӽиֳ߲䣬ϣ֮ҲǸĳйСֵܣ
ʹĻǶ΢΢ݣΪ߲ǲ֮󣬱ϾûˣŷŲϺţ𾪵޾Ƹ߲ΪСֵܡ
˭֪ĿڶԸŲȻһΪСֵܣɼ߲ȷ򵥡
޼״ˣƲˣһۣܵһԴʱȻҪ̧߲ˣЦǱ𿴸߳Сģȥ겻ЭݲԱ˸߼еĴŽƣǰĳһɶأ˾ˮ¥ɱֵĴɱжܿɶصʶɶ⽫µǧء
ʹɴΪݣѿڵǴӵȷǷֻǲ֪Ϊλڴˡ
һ˿Ź֮ɫЦƸŮйأ٣СӡӢѹ˹ѽĳ˹Ҫúлл˼ˣŶСӴ˻ȥġ
ʹ㱻ҭţɫһ㲻ޣҲó߲ȷ֧죬ɵġ


204 ɳط
Ǹвסģʹɪ˼սؿɱֱˮִ˲ƣٲʿɶɳͽɱȻǲ˵ơ޾ͺһݿ񱩵սֱײһȥûǾʬģһֱУǻҲ̫ѪЩ
ɱءޡ˶ס׷ײĿ²λ˵ݡ
ʱѾɱ߲ߣһһ߾նΣȻЦСֵܣ
߲⵽ˣӵһ߾΢ЦǰԵڴˣ
޷ʣĳһأСӴյİɣ
߲ͷǰɣ˵Ƚǰϸ˵
޴ЦĳҾ֪ǸСֵɵģҲֻСܳ˹Źֵս裬Ҳãսپۻɣ۸Ҳܾûвսˡ˵һӣֿʼɱ
ﲻɰզ࣬ٲʿѾͲɵˣһλȣȻƺȻ豩ȴҲͽơˣﲻΪﰲ嵣˰Ľ飬߼췴壬Ҳ֪ǻǸ
һ뵽ﰲ棬뵽Լĸ񼽨£ʱȻˣҲ֪ںδ㶫ʧܣɢɢҲɳˣ㻹ţҲ˸߾˵ķ²

䣬һ֧ʸϮҺø߲Ӧ죬Ѹٻӵ䡣ﲻŵСɷףǲٺ˼ˣоӭС
һսһֱƻŽܶ԰ɳ˴ֻԮ֧ĵǼȫûֻвǧ˳ɹӻɶǣо󲿷ݱвݱɱ⻹²˰ǧ֮ࡣ
սȫʤЩ棬ҪȻ˴ζ߾ɨأīӶˡ
Ѫˮϣںӱߴɨս߲˴˿ȴվʹ޵ǰ
ֻʹһų룬һߴŸ߲ˣϴźͰ΢Цò˵ʹ಻ף΢֣ȥиЦҲ׺ָָٲɣϵñ٣
ٲʻʹְ൱»һ󽫾ĽƣʻûôˣʵһȫѼˮˣֻ˺޵ױ
ٲشٲϵãٲˣˣҸɰã
ʹ˵ͷǰݡ
л˸֪ٲԲ˿ֻʹδʻսܣѾְˣ⣬󽫾ҲĻҲͬˣսܵĽ춼⣬ͳˮʦ󽫾
ʱʹָָ屦ǰɣ󽫾Ч
æû뵽˾Ȼʶ£ܳ
ʹ΢Цؽ󽫾µĺһ˫ﵴ޵֣᲻ʶλСٵǲϵá
ʿǰһӵصʿţҲ󽫾Ч
ʹ޵ǺһԱȻĿܡ
ܰϲֵԼ¶ˣæܣ̫Ч
ʹ΢Цԭ̫£κξְ
һ󼤶æشˣ̫ζ
ʹ΢ϲʵʿţֻٲ⣬Լ£ʿǴ󽫾£ٲǧţϵʺ£ֻܺʡ
Ϊֻ̫峼һССĶʹҪˣ峼Ҳܾģʹ΢Цȱһ˧ԸתЧ
ܴϲȻʾԸ⡣
ʹŰĿͶ˸߲ϣٲѾȽܵˣ˸ֳ߲䡭
ʹ΢ЦŴϵ֪ϣĺǰɣ
ٲϲԭҲʶ䰡ܴӶ԰ɱȫз
ʹ΢ЦҲ㽫˵ģ߹Ǻηѽ
߲æ˹ˣҵ
Աߵ޲ڵʹ߳ͱˣСӻ䡣
ʹ΢ֻ߲Ǹõ£󣬲Ҳ֪֮ɶؿе£ټϵˣҪȻҲŸ߲
޵Ŀ֮˵䣬ʹϻеҲסҶ̸߲ߣǰЦˣºεºܣҲɡ
ʹɫԽ߲˳ˣҪǸ߲ѾɶؿУɣ˳һϻ쵰
߹ǫˡʹų΢ЦλﶨǸ߹ӵĺ֪ˣȻûòˡ
ﲻϼ˫գɬصͷ߲ؽܵ˺ǰ
æʩ˺ǰ
ʹǺЦﲻض񡣡
ü߲ɰвΪһʱҲڳգǳ޵ҩˣ֪񼣬ֻ֪ڻǲǵá
Һãֻü쳣٩һ䣺ǺջˮѹָСֵܲϧǹƥȥǾ㡣
ʱֺ⣬ʶ߲߿˿


205 
һҹ߲˾פɺӱϣʹûпң˴ӻԶ˷ʢľƲһڽʿڽʿƲһҲѸ߲˽ɻٶƥսˣԻݣ˳Ϊ빦
߲ȻѻؿٶƥսߣеۣҪܰЩطӥãֻϵĹܼҪ˻ˣսϽɻսƷȻڳ͢ģԼɽͷɡ
ɽͷȻǸ⣬˴ζʧѾضҡ˹˴Ĺˣν֮ҲԴʵĵӣҪʰɴͷ췴ġ
ݹʷϳʳĩȾ췴ڻңߢȡʵĶǺġˡǣƸԨǣ̫ԪǣҲǼ˴Գɵıˡ
˵һʳĩ췴һˣ󲿷ݶֻڻңʱ򶼻ӡڻǺͳ͢ĵòˣŵǸһͲţȡʤʵ
Թ˵ʹƣꡰݽ󣬱ٶƥսƨˣڽʿʹףһĴݣͬʱҲף裬ڻŻص˴塣
˶߲ƣĵ𾴺͸мǸ߹ӵ˫ȫ˳գʵ˴ҹؼҵĳŵвٵȥˣ˸࣬ӣŵ˸ӦĴм
սʹҪˣµıҲû͢Ը߲˵˷ƺһæʵȻ߲˷滹൱ɹ۵ģǾȡ
ЩεģȴǳͺñȺֵܹġƾʲô˵ǸһӦƼľ
͸˵ˣñûҪοοģٲǸ߲˷ύǣʿֻ㵽ķʹܺ͹ʤˣֻҲǿ㵽Ȼ¿ŲȴǴҷӣ߲췴ԥӵ
߹ӣ¾һҲžƱе˸߲ǰ
ҵԺҪΪ˧ˣϲɺء߲΢ЦŽһ
˷ϲ¾ˬѵ¶ϵЦݣֵⶼи߹ӵĸ˷߹´󹦣Զֵÿɶغ㽫ʶֱָտɴˣ»߹պսһķϣЯһء
ܵҴӾҪ½磬Թ»˼أۼ߲ǰ;Ȼûùϵ
߲ЦЦָպҪЯء
ܺǺһЦֿһʶȤ˻ȥ߲䲻ȵ̬ȻԼ
߲ȻҲܲסƵ˶࣬һ˿⣬̰Ҳ֪ʲôʱſڸ߲һߴ˯ˣ˵ģֻɵСè䡣
ٲƺߣһԲغƾƣ߲ײһǰߵļͷ΢Ц˴󹦻ˣ
ٲЦҵ˰ְ̣ˣղ˸ҵġ
߲صйͣй򷣣ȻģϳС£ְôֲԴʲôóģ˵ϻͷҪˣֹٸԭְˡ
ٲԾһЦ˵Ҳǣְ£ǳѣҾѧϰʹһ
߲ٲһ٩ٲɱѧңֻǸĶǧţ˷´󹦣ӹٽǱġ
ٲҡͷ۹ͣҴö࣬϶ٲʹͣˣ㽫˵ɶɳ㣿
߲̹Ȼص˵ͷȷд£ϲ޾ǵٵϣԾܾˡ
ٲصĵӿ󣬾˵ɶΪǿƣ㾹ȻҾܾһ
ǰɣ߲ʡ
ٲ΢˵ͷ߲ЦɶǿƲ٣Ҳǲ֮ˣֻ˵뵱ͻʵĹ٣Ҳûǿˡ
ٲĴָȻǣ㲻ͻʵĹǶԵģɺʱãڵʼϿɺԴв֮ģҲǳ£ʱսһ𣬳Դ
߲˵ͷʾϿɣַס㻬ԹϣֺȻСԺĳ
ʱٲȴе㵣ǵʵȻ뵱٣Ϸ٣ѵҲҪܾɣ
߲ԳˣԼ˴󹦣Ϊ˶ʧܵӣǺӵԸ񣬻пܷٸԼ˳ʲôģ⵹Ǹ鷳ɣҪɢˣɣӣֻ»Դ
ٲ߲üɺЦֻǴһٵˣʵҲʲô£㲻ϲ޾ǾŪְˣŵְû˹ܡ
߲һֿЦΪ͢ҿģ뵱ʲôپܵʲô١
ٲ仰ף˽¿ЦνǴ˶Уֻ»鷳
߲΢ЦģҲٲѣҲɵ
ٲԲижȷԼ޻̸ĺֵˣ̳Ը߲һ룬֣صصٲپһպиͬͬɣ
ɡɣȺȣԺͻȻҡҡλεվţþ
߲ȺֺЦæס־ٲһ
ҹˣ仹ǷȥϢɡٲز˲ǵľգȻվ뿪ˡ
硭ᣬ߰ϣ̻ܺȣٲץ
ٲһͷԵͷЦһ£תԶˡ
˻ߴ磬Լȣ޹飬ɣţʵ̧ͷһôߴ磡˵̧ͷ߲ȥ
߲Цãסӵᱧȥ


206 
ȽȽɺӾʣѷգɺҲɺӣǳѪսµĴ󲿷ݺۼѱϵĺˮȥսΪֽһμ¼
޾δѣ͸ӳյ˵ģʱСƵʺСüǵ̺붼Եرģ˽סȻĶ
̫ˣ˯ʱ߲ѵʣ£˭֪ӻȣ֪ʲôʱҲˣ˿̽СǶ¶źֱۣź΢΢ޡ
߲ŵСӸһ·Ȼŵ뿪ӭϵ˸ȻŲӱȥ
μ߹ӡ
߹簲
ֵص׷׹߲к΢ЦͷӦֱߵӱߣɺˮϴ
ɺȾ൱أһǧİٶǰɺȴԭ̬ģˮ峺ҾҲҪö࣬ͬն
ʱɫƯ߲ϸһƣϳԭǼյ״ĻƣʱӺˣռȷǳһַʮ壬ӲԪڣǴģʱ˭ηŻƣ
Ǹ߲˳һյƣ澹ȻдЩģȥǳõģΪдǡزؾ߲׳ϳдٷ𾭣оеزؾǺгʱľġ
߲һæ·Żˮվȥ뿪ӪطΧгһС壬Ȼ֮ˣǹͷУȻһȺµá
ȺŮɫ£ͷɮñȴЯ˱ǿ׳Ļŷ˿̣ЩŮֶһ飬üĿŷ𾭳꣬ڸ߲ĵ
߲ɰˣղŷһҵѪս˺ܶˣȺõͦҵģһﳬ꣬ҵͦʵģãԣӦ˵ͨãϾ˼ҵĴŻͦģЯı̫ۣȻǡ
ʱһľƮ͹߲ȥһҶ۴ƯһŮֳľڴͷƮƮ·貨Уһľ㣬һšزؾβˣһ˸ۣһһյյɫƷŵϡ
ۻʻں崦ˣͷİŮ㲻մƮȻСۣеľȴûͣ£ɵüĿŷ𾭡
߲ɺһסˣֻΪԼûŮ̫ˣһϮɫĳȹٵĳɢԺֻðɫƮһȦǰһɫصĨòȻ˿乫ӯ䣬ȴȻͬ
ӯǽǾɫˣŮȻҲǾƽͣһ˿˼̻ƶ˸ĹȻ΢ЦˣֻУȴ׽˲֮ġ
ӯȻٻǸˣŮ˿˻ʼɣ˼˻ĶǰŮӣŮˣˣ˶̲סȥĤݣ˼
߲һ䣬е㻳Լ˵еĹֻߺˣϾ˾
СֵǲǺ֣޲֪ʲôʱ򾹳ڸ߲ߣͬĿתضԶİŮӡ
߲˵ͷʵŮǺηʥĤݵĳ嶯
޲мЦֻʹЩӰͨǵĵСˣָ֣ò󡣡
߲æ׷ʵʲôС
ɫ΢߲ʱףҲֻǹˣе
һΣŮ˷žڣֻ׼ҵӣųƷǧѵһţĴ˵ŲΪ֮㣬ͷͺ¿ȷ汾£ֻ֪λǲ
߲һ˷֮ѿڵǴŮ㣬Ϊϰɣ
㣿һͷˮ
߲͵װģ˿˼
޹ЦԭˣСֵܿͦˣûĳҲôŮΪ˻ϣԷŵӰˡ
֮ѾãʷΪģԷͬˮ𣬵ȵۼλʵзصߣԻ̵֧֣رǷţȵۿνǸж¡
ϼλȵ۵ߣԷһͬʣֻԶ֪ԸóһЩƷҲһҧʮ¾ǧټԻϵӰϾǣʱﳬ꣬𲼵ǳŻġ
߲Բ̧ͷһԶľɫŮ⣬ƾŮݣ佲𲼵ʹ˼Чã˵ɫ㲻ɫ˾ˣĸ˻᲻ϲ
߲뵽ˣԶŮ꾭ˣ̧Ŀӣ߲ʱ׻Ů˫峺ûаӼ۾еԲλԼ˼뷨Ůʵ̫̫˼ˣ
ŮĿȻ΢Цͽǰȴ·Զƶˣж׽۽üң··𶼴һɴȱ߸ϵĴȱ
ˣָ߲оæƿĿ⣬תӪطȥᡣ
׷ϸ߲Цŵ٩զģĪСֵܲϲָ߸ϵӣҪĳһ֮֮£ǰСӲŵ׷ɱ
߲Ц㲻£Ūʳ˼̻ӻؼ﹩ʲô˼СӿûŰ򡣡
޹һЦ˵Ҳǣòӯǲѣůӯ϶ԶʤΣҪҪĳҶ޺һ£檺
߲͹ӯڻɽദӣ΢ȣЦǰǲҪҵԧˡ
޹һЦס߲ļ򣺡СӻϣĳҿǶԹ˼
ԶİŮŸ߲ԶȥıӰһ˿Ȼ


207 ټ
߲ŲεľӪȥƺ鲻Ľ̸߲뿪ʺľ߲ŵؽһ飬ڹӯһȴʡȥˡ
󲻽ؿ˸߲һۣԵصСֵܲ˫ȫǸĽ˧֮ţĳΪСҲˣӾЧ͢ɣĳҸҶԣƾСֵһ£Ҳǳ¡
߲ЦЦǰˣСʲô˧֮ţǲ롣
ŨüͫбŸ߲ߵСӣǫαˣĳҲǸţĳ㵱ʱĴҲԲøӺãĳ˵н˧֮ţǸ֮ԡ
߲æСӰ㽫Ტۡ
޷˸۵ĳҼʱСᲢˣĳǸţСȴǸ˧֮ţΪɶһ棬Ϊ˧˳գСĳǿ
߲㽫̧ˣСҵ
˰ɣСӱҲ֮ˣ׼ԸԸӾ޲ͷʵ
߲ʼ磺СӻǱȽϲڵɢߣܹ
ȻãɫЩƵصСӣ˫ȫ־ͨȴϳʿΪ٣಻ԸӾֻһĪɶͼЧЩСͼı죿
Ȼ´徳ڷ𣬵Ϊ彭ɽǷƮҡǾʹشˣֻҪ򶫶ȫɨƽڵֻܷǵָһӵ飬Сǧɱ󡣡
߲ɫ΢䣬üһǰȻһǰԺҴ£ñӸӦҿۣСӾ֪УҲҪսһ
һ£̶ЦСӹſģĳθڣҲãĳҲ뿴ûг˵ϣžһȭ߲ؿڣҵ羹Ȼɨﳾ˵ޱȡ
߲ҵܹһȭ漴һɨȺɨǰߵ̣һͬΪԵƾһʯͷҲñ顣
߲һԾٴαܿһ˭֪һǻ־ˣֱȡ߲°ͣ˵ǿپס߲æڿʹһţܹҪһ˳һշأѸٺԾߡ
ЦСӸղŲͦſΪֻ㲻֣
߲ȻǰС
޲ɷЦ·޷Թģ˷·һȦƵģȻŭˣӰ΢΢һΣȻƳɵն߲ľ࣬ٶȱȸղźֹһǶˡ
߲ͷ΢޲ս֪书ߣɵ֮սʱиܵԷǿһַĵǿѹȻ
ء
ּ̧߲ס޵һƣҲõ˰벽ָһʹ顣
һ˿ȻѿڵСӿѽȻֻ˰벽Ľȷܴ󡣡
˵ŻϵĶȴҲһУ߲ҲУѪ
߲ɰľΪ޵书θߣҲڲ֮䣬ԼˣȻܱģڵԼȻҲ޵Ķ֡

߲һȭ޵أߴһúãȻ㲻һȭҸ߲ء
ޱӣȷ˵ģԸҰһɱ񣬷ɱĺݾϲֱֱȥһǰǹƾѹ֣ȻھҪѹ߲СӴ
ĿǰʵһȭؿڣޣǸ߲Ȼܣˣʱ˭ȵӶ˭ͻ᳹ʧȥȻؽԶԷĺ֣ձɡ
߲ҲǸ֮ˣİȴڹ·ʤǰΪһ˵ʱѪսǴƷ־Ӳһȭһȭ˭˭ɣ
ء
ؿͬʱһȭ죬ֻ߲һæҧؽһѪ˻ȥ
޲˲ǵѪȵ߳䣬СӲҪˣ
·ʤ߲Դ˻ơ
һ£̶ˣС¿ģ¿
߲ȴҡͷУ򣬳ǰջ֮ǰǾ仰ñСʵڴ𡣡
ˣŭЦСӣΪĳҴ򲻹㣿
߲üһֻǷʤ¶ǰĶ֣Ҫϣ
ͫһ̶ЦСӹĳһҪУĳջ֮ǰǷĳҲҪСӣѾּټˣʱҪһְٰСŵ㡣
˵ؿڣߺߵתˡ


208 ڼŮ
Ҫټң
߲ȻȥıӰʧʧȻ׼׶˵ҪټԼ߲е㡰ܳеᣬеڴ
˵ǳ˵ݼ־裬޵ãҲ˵Ż磬Ĳֻе֮ѣŵ㣬ôðĻһ
ô˵峯Ĺֻж̶̵ļʮֹ꣬ǲʵ峯ĽɽĶȷﶪģһУԲһϸسɾ
νۼΪʵΪ飬Ը߲еڴټҲۿ쾵㵽Ǹ
ۣ߲˼ţٴһ𣬸ղǿѹȥһѪվ˳³һѪؿڷֻ࣬ʹ
߲ƿ½󣬷ϺȻһöȭӡһƬĿģ߲Կ϶ǣعǲû۶ϣҲ޴󰭣ʱջ˲ҪȻԼ²ɣϾಿλɲȱĵط
Ȼ߲ʱҲҪȻܾ˵ľˣֻǸ߲֪ǣ˿֮Իվţ⣬ڼҹйأ˷ŵĹǱܣ壬Ҫǿܶ࣬绻ͬ벦һȭѣۡ
ȷϲ޴󰭺󣬸߲׼뿪Ȼ͵תԭ֪ʱһİŮȻ󣬾;վ׿⣬Ǿһµգ黨΢Цж׽΢Ц˫Ŀ΢ƶˣȱظ
߲аȻŮȻϢ㵽Լ彣üʵ׹£
Ѽ׼ҵӣ߲һ׹Ȼû⡣
Ǹʩ£΢Цƽͺͺ磬·ɷǰƽ
߲ɰֹһʵʲô£
ˣҪҽΣ΢Ц
߲ѿڣҩ
У֣ϺȻһֻɫĴƿҲʹģֻƿƮƮ˹
߲ͫ΢ĿˣԿ泹Ůָֻ΢һ£ĵĴƿ㱻˳ȥһһ׳ߣ֮ɣ̾ΪֹƴŮѾȫÿһ鼡ʹָĵزٸ߲ʻ첻
ѹ˵ԴŮǷǧѵһţȷ򵥣ƾһֹɼһߡ
߲ɫؽӹƿƿڵľһֻۣһŰɫĵҩһƢĻҲ֮˱Ƕ
ǼʦƵѩ¶裬ЧʩڷɡѺЦ
߲ЦЦǲѵҲ
߲еƵζƺ΢Цҡͷѩ¶貢ǵҵҩֻǵƵҩѡ
߲Ŷһƿãֽƿ˻ȥֵл׹⣬ѩ¶ֻʣһţȻʮµ˲޴󰭣˼ֱǱ׹ﻹԼŰɡ
߲жֻǲƽǷˣ˵ȷ޴󰭣ƾڳ˵óҩֻ輸ʱָܻ
棬סµĴƿ˵ͷȻʩҪǱԵ˰ɣʩѰһɣ
߲ƣŮĪһĳ˭˶ְæҽ𣿹ֵͷ׹ˣˣ׹ε֪ոߣ
΢Ц㽫ղųƺʩΪ߳䣬Ѹպˡ
ԭˣ²Ű׹ˣǣ߲˹֣ת˿ȥ
ֻ΢ЦĿ͸߲Զȥϵ΢Цʧˣ΢ЦʧŮʵ΢Цʱƶϵж׽ʱ˿ȴǸڼŮֿ׽
ѿһεӪ·̾һתƮȻȥ
߲صӪһ˾ȻںӱߴȻǺʵ
߲˹ȥԱ߶£ʵ壬ĵߣ
ʵЦӼ㹳ߣֽţŪӵϵϾá
ʵƺû˯ãȦģѪ˿
߲˸ݵԱ߿ʵһ㣬ʱǡһƯͣڸ긽ת
ʵüõͰ˳ȥ˳Ưߡ߲ĿԶȥȻ壬Ҹղˣе񡣡
ʵЦϳƵ˺ܶ࣬档
߲˵ͷ˵Ҳǡ˵վĺʵļ˺ܶˣϹˣǻȥЪŰɣӦҲû˯ðɡ


209 ͷ
һܳľ¼ңȻÿΰݶдı顶߲µ͸Ļǳ·Ҳţ߲ġض֪ѹ磬мȴԲͷ
գҰȥˣӵ㾹Ȼ߲վԳҡҡͷԼԽʮ꣬꿪ʼͶסһСԺκ¶ԼӲҪ̺û뵽̶̸ʱ䣬ԼȻͱ̺ɷſڣֵķүˡ
߲Լȥ򷹣ŷҲ֪Լˣ˼ͷֽؽ̿Ȼо⣬ʮַʢ
ɿʢһڵ׷ݵ߲ǰЦߴ˰ɣȳԡ
߲һǣŽӹЦʵľ⣬ǲ˽Խģ٣ȻԵþòС
˾СŲأ˼רŵԶʳģԼģߴ쳢ζΣ
߲ɻȻѹֽˣСܻԶȥˣижæ˿͵۾Ʒ
ڴʣôó𣿡
߲üһ͵ǰԼɡ
ʱһίſСҧһСڣʱĿ¶ɫζûѽͦóԵģߴؿԼ漴ɿذԼҧͽ̵س
ʱϼ˫գذ׸߲һߴ̫ˣŪ˼ҡ
ֺ߲ǺǵһЦ·룬ָʢһ׷ЦҼˣߴ̺һɣϽȳԡ
ллߴ硣˿˿ֽӹ룬Ҹòιȥһ㣬ָ߲˿⣬̵Լһ߳һ߾̾صߴ磬Ҹ㣬˼ڻԶмˡ
߲һЦҲˡ
ǰһģߴҲˣǲǺܺÿ
߲˵ͷȷܺÿֱ·һ㣬ӹͷڻһԷء
һ²ŻʧЦߴŪˣ˼ҿ˵ġ
߲һصҲ˵ģҵͷһٲͣߴǣҶǵĶûš
ϲѣذ˸ߴһۣаߴԸ⣬Ըߴһӷ
߲һ߲ˣЦҲУԵ߲ˮӪž⡣
˵ͷɵذ߲˸ȥֹ߲һ²ӣЦ˵ǲˣ˵˵ɣǸʲôӵģ
ʱּһϵصհףаѣҲ֪ôݣúͺ﹩Ĺһ㣬˵λ׹ǰֻʦ̫׼ҵӣȻͱҲ˶٣Ѿܴˣͽڶֻ࣬Ǵӽ߹ֶǹݵأ׳ˡ
߲彣üҲˣ
΢ԳԵص򡭡ˣԸ˼ƽƽ޲֡
߲ЩõģȴȻˣԼǸԽߣȴǸ۲۵ķ⽨ŮӣԼִ˵ı׼ȥҪִļֵ֧κˣңΪҲТı֣ûҪ̡
ߴ磬ǲˣеص룬ߴӢ۸ȻϲԼ¹
߲ȴЦЦûУһƬТؿɼΣطҲᱣƽµġ
Զʱ߲ƣ˳ָԼһ룬ȴ߲ÿһֱʱӴһɴһ˫޹ĿŸ߲ߴ˼ң
Լʲôӵģٺˡ߲ŷСӵľ񫾹Ȼͦģɲܹš
ŶֻÿͰ͵ذѾ̳ӷ£߲״վеԼľƵЩǰߣСӵʱüЦСèһڣȻһ㡣
߲еЦԷɡ
ʱȴһ󼱴ٵĽŲһѼϸɤ漴𣺡Ɋظּ߲߳
Ȼ̧ͷ߲һټԼʽʥּڵˣȻǰԼȡϢȻҪټϢǰԼ
ţҳȥʥּ߲·վ
е㷢ףеңŵص˵ͷȻվͳ߲˲ϵͼ·
߲§סСӵӵһ£תߵּ


210 
ʥּˣٸ߲ǼݣͬеĻٲնȰǧţһڴǵֻʱڻԶУȺ͢һš
⣬ʹ⡰ɡ޸ѺͰǧ²ԼڻԶһսɻǧƥսǰ׷νһ飬Ϊֵ˻ᣬпܹٸԭְ
˵߲յʥּ󣬵ڶ洫ּĹ·ˣΪ߷㣬Ǹ߲Ů
䣬⴫ּټ㣬ҪίˡٲһߴǰһԴ˷ܵصȻ߲ƺˣΪѣٲּ߲õġ
նҲȤ˵öԣҵйϲ߹ˣ
һǧţҲֺǺǵسԵأֻ߲΢ЦŹֻӦһ費ģⷴն˸ˣ˼Ҹ߹ⶨµˡ
ﰲϣԴһصģٲ״ߴϾҪɻڴˣΪλƲ֣
ǿЦЦ˼Уߴ翪ء
߲µԭεе㲻
˲ȻֻΪÿµǼˣʶȤû׷ʡ
̧ͷһ۸߲ͦӢĲ棬ס̾˿ĵߴôĹͣܵټұӦΪߴ˲ŶԵģǡߴպҪ˳͢Ĺ٣ȴǳͨ͢ﷸôźã
ﲢĸߴ統˹ٺץԼֻ߰ԼٸԼڸߴ߻
ڹ¿꣬񼽨δֶͣٸɱˣ뿪˸߲һŮӼȥδȥҲֲԸ뿪ߴ磬ߴΨ˵˺
һ뵽ĳܲò뿪ߴ磬סһİʹɫһƬɷס
ôˣܲ𣿡ֲ߲Ծæնĵʵٲ˼״Ҳס
һů˵Ŀע£԰׵Ҳ˲ת죬ҡͷԳԵصߴ磬û£û˯öѣǿ·ɡ˵һǰȥˡ
ֻ߲ôǰУٲյ߲ߣѹɻʣ䣬ﳳС̫ˣ˵Ѷϼ£Ҳҵˣɲ۸
߲ЦãϹʲôأ𡣡
ٲ˵ͷص񣬲С˫ȫֳзС᲻СҸ㣬ﲻˣ
ȥүģ߲ųԸȭٲϽԴһƫӵԶԶġ
Զλǿ֮仹˸࿤Ծ뻹ͦԶģԼĪ600޻ѺŰǧս㻨˰ʱ䣬˲ŵǿӭӵǶվȻߴңϰ֮ǰѾÿˣҲ˵´ʥּټ߲󲻾ãƨˡ
߲ѾȻǻʵۣܱܲôּټǱתͷƨˣˣأүģ
߲תһ룬־ãԼ̫ԼһˣΪھ˵ԼСɫֵ˼Ϸˣ
Ȼ˵֮ͻȻ뿪ǣΪʺľס⣬˯ʱˣǵڶһ磬Ͼڼݻÿ˷
߲òпµԣҪ˵ŵ㣬ǾͦŵģΪһ֮ɽסҲͲˡ
޺ٲ˶ƺѾ߲ˣֵһҲ⣬ɼƽʱ·ˡ
ʱմһ۸߲ߵסǰһñ־Сѹָ߳СӲϧǹƥȥǾˣ٣СӲ٣Ǹɫ֮ͽҲãȻСкɫ㣬պԼͶá
˵յҲ˱ɶأ֪߲Ϊ˾һŮӣǹƥ߾ڵĸǾˣʱµѦѦ򳹳Ц߲ûǸ£Ҫѧ˼ҳһŭΪգⲻ
Цˣ߲ѺվȻˣһȺڸ߾ݺ޵Уø߾˼Ȯ˸ţֱӵ֧ĵȫû˵յݱմãټϿɶصľټ;ټ߲ˡ
ԿԤ߲СպԵǰ;еʼɣҾݴҲдΪڣųɽȥˣ»ܲܳɻδ֪أʱҲҲ


211 ͨ
˵պ޼ŶŸ߲Цδַʤգִ˷´󹦣õּټӴ£ֱָտɴˣϲɺذպա
߲΢Цлл޶ˣ޶˷ɶй֮Ժ󻹳޶ղǡ
պǺһЦ߲˵ò٣ȻȥʵĴɱ¼ճ󣬵վǱδˣҺһ·Ϳɶصǣְأܵ˿ɶغͻϵļνְǴʵ¼
ֺٲ˼䣬˸λһ·Ͷ٣ȽЪϢһٶǰÿҲ٣Ҳһ֮ˡ
ûѾˣŰǧ²·鷳Ҳؼһʱڳвһʡ
Ѻͷ²ƥǧˣǧͰǧ²Ȼֻפڳ⣬ֻ޺͸߲˸սǡ
պܻˣ׼סѺͷ²ϵסھӪУԳ극͵óǻӪǸ߲ڳסˡ
˵˳յĽӷ磬סϢպȻһ£Ķԣǰ¸ˣֵλеȺֹأ˰
߲Զһϲǻصס󲻾ã׺͸ظˣ޵ġ
ү֪ƽġ
үСˡ
׺͸һһұס߲Ĵȣ鶼ҪˣȻеŵĳɷݣҲó¶ֱӵ֤˶ˣģһģ
״Ȧ΢΢ˣһǸ⣬ִȥɶҵֻһű뿪ˣ˭֪·ϸ׺͸׷Ȱȥ׺͸һ·棬һԽǳأǸһͬץȥūⶼΪԼ
״磬ʴ磬ԲˡǸȻ
׺͸ʸղֻ˱үȣ⵽һϲɫŹֵضһۡڨڨصҲڰ̫ˣ֪ûү첻£ȻүȻˡ
߲彣ü˽⣬ţǲɫʣһֱǵһ
ҡͷȥүʱðǴлؼȻǴʻصǣ޹ºͰһǵ˰£ûȵүǾˡ
ǻصһֱԪڣҲүͷģ˻һ󲡣ĹܼҰùѪͷģҪǷ˴ȱĹܼҶϰǸˡ
ĹܼҰѰǸ˳ţðȥүһҲүԺҲҪȥˡ
˵ĨͲ飬߲ȺֺЦеǸȻ˵ףεȷԼӵˡ
ˣⲻǻ𣿺ʲôɥˣô߲һ𿪣˱ʹޣʵе}ˡ
׺͸վߴ뿪ϵʱʮˣ˵Ĳת˵ڵүÿ˯ã̾͵͵Ŀء
߲Բѣ˵úãǧĸǣοԼվѶȫޣӸĸжൣԼ
ʱ˿̣߲޲ϻؼп˫ס
ʱֵǺͰһģǴ£ڷĲ¼ϸ³иϻˣ뿪ã޹º͸۸⹫ǰҲˣ˰²뿪
߲Ϊж޻͸߼ֵܶԼ壬û˵ˡ
ү˵ɶ˴󹦣õ˻ϵټʺ͸¶һ˿˷֮ɫټǶҫοү˴󹦣ǲҪüˡ
߲Ȼص˵ͷʵǻʲôû˵𣿡
׸뿪ڣȴʹɫҡͷûˣܺãҲܺãǴҶǹү㣬رǷˣүǼʱɊأҼүȥ϶ø˻ˡ
߲彣üûˣף˵
׿һֹۣµʲôɷһӰˣͷ΢΢
߲æס֣£۷ʲô£ߴ綼ᱣ㡣
һᣬһŵߴ磬һһֱ㣬ҡǸӷ
߲΢Цŵ˵ͷ֪Ρ
סˣһ˫ˮĿȳԾֲ⣬ȴǸж߲зޣߴ磬Բﲻǹģ˶ٱɱˣֻ˳أ
޵øγϣᣬ׺͸Ҳͬصͷ
߲ḧĺ󱳣ذοһᣬ߲Žס
׼үĿضԼֻӲͷƤ񼽨Ѳɱﰲ棬˼Ҹ淢ˣةξԴ˵ׯץˣׯ˷ȫׯٶɱˣֻ˳
˺˱ɱĲ󣬶ڸ߲ɪɪطŶ߲̾˿ѹֵһܣǴ׷񼽨£֪ͨ飬Ͻܡ
أﳤϢ߲ʡ
׺͸ʵıʱһ񼽨¡ȣﳤǸʿ˾ӿһֵƺܴ󣬳͢ѾͨˣСҲͨϡ
һ𣬲ϲæ뿪߲Ļѿڵʴ磬ҵţ


212 ո¶ͷ
߼شӿƽԭ磬ʿﱾǲɊˣ༴Ǹ߲ͬ磬ǳӲѱ߲ݵԭͬ˲ͬˣܵӿڵĸ߼оڷȥˣҸɫģرŽƱ߲ֽ󣬸ʿץ׼ʱбռ̣ѾΪŽ֮󣬸߼ʵǿһˣﰲֻŵڶ
˵ȥ񼽨´Ŷ˾Ӻ󣬱ﰲص˸߼Ҳ֪ʲôûмﰲһͶʿ¡
ʿȻǺţȱ֣Ȼ񼽨Ը룬ȻǶƣ߲ܣؽ񼽨£ΪһСͷĿ
񼽨ȷʵвܣΪƣ¹ÿﶼƽطָңʮӵո¶ͷǣŸʿԽԽ󣬱㿪ʼԳƶַ񼽨Ϊ˾ʾٱս񼽨սݣҲԽԽ
ν³׳񼽨ѲﰲľҲ˳͢͸ʾؽͨ񼽨£ǣŮҲšմ⡱ˣͨʾÿһǿشܹ⣬̫ƫԶͨʾûǵĳſڣ鷳Ͼüǵʵ̫ۡ
ţԭš־ϲϲõˮ
߲ϵ񼽨²ô׹ҵģϾĩȺ֮һ񼽨£ʵʸưһڣҪһ֮˴ʱɽδؾͻƣȻ񼽨иǳƶûܻŷļӳ֡
߲ȥߵᣬ΢ЦϺһƬТĹж˹ˡ
ֿЦ˿ȴʮìܣȺ޲ϻظ߼Ҹף᲻뿪ߴ硣
߲Ȼ˼ȼϺҲҪؼңʱ˳·ȥ
ϲҪǸ׺͸ڳӶҪ̲סڸߴ粱ˣתһ룬תƣǵصߴ磬ͨ͢ңģҪԼ·ɡ
У߲նؾܾˣַŻҲġ
˿˿ȴֹʲôĵģ˼ֲСˡѽ
ｿһԭ߲Ѿָһǲ᲻صԹϱʱίؾƵС졣
߲ѵԣϴôɶϹ廢ƹˣҪǸպǰҩСûˡ
࣬ȻëʪʪóѾ˺֪ܶ࣬׻ţСȻܿġ
ҲЦȰûǧҪϴǰ㲻Ƕˣǳ¶鷳Ļү
ϴ󾽣ͷһ߲˸һۣæӣǲҷƨˡ
һҹ޻ڶ˱뿪ǣȥˡﻻһŮװڶǰһĨסüǿ۵룬׺͸ҲظĿڳΪ
װ粢ûע⣬ȻһĨס룬һöСŮƵĻŮֻٵ
˵ʮ죬ڵִÿسǡ޽פڳ͸߲һס£Ⱥټ
ؿûǵĴˣּĹн˷и߲˵ԼǮסջ
ȻʮֽţΪسǵĳſڹǸŮ˵ͨʾСӽģǺһֱͷֱջס¹ţŰЩȴڷﲻԸ
߲ȺֺЦҲе㵣ĵģſͨʾȴˣΪʾʵڲҹά񼽨Ȼ಻զģʦǰ˼һظʽСŮƵģȴĸҹһ㣬ѪڣҪüǿʵԣƾ󷽷վڸʾ£û˻ỳ
ȻﲻԸţ߲ҲǿϾСĵûдȼԼȥ߼ҵҹζࡣ
Ȼ߲ٲڿջסʮ죬ôѮˣȻûٴ빬Ҳ֪ڸɶɻʵ˺
ֵ죬ջ֪߲ͨٲһͬ빬ˡ߲֪ΪλѡʱֻΪϲ˯԰ʱ䰲磬Ҳνˣֻ߲뾡Ӧ׵ĻʵۣȻؼҼ˳ȥ񼽨¡


213 ԩ·խ
ڶ죬߲ΪѡӼԼˣԭҪ׷ʽûһʢ׷ʽʹǹʮʱ䶼æ׼£ԲųٳûнӼԼ
߲Դʮ⣬ͬ飬Ͼȫ֮߾ȴȫûֵûͷģӶˣؼ˻رӣⳡҰֱܼɱҪܱһ֮£Ѿߣһи߼죬оͰĻ
ںˣʹڻԶȡ˴ݣһټ֧ĵµͰһģչһƯĴݲǣοץǧ²ͽɻǧƥսأԸ⣬µĴǱʮֻⳡʢ׷ʽǿ㳤һӡ
ڼسǵݻޣ׷ʽڶıϾУչò֣оסİգİնҪǰμӣһ磬ⶼɽ˺ģò֡
ﱾ뿪ģ컹ûͽջˣ˱ǲι׷ʽհա
ǺֻøŸ߲뿪ջȥͷ㡰𡱣ٲնǧţѾ˷ֵˣǧţǻʵ۵Ľ
˵߲⣬ʱɫ΢΢Ѿ˿ˣУͷӿУǳӺꡣ
ֵʢʱڣͷߣҲԽԽȣ߲̫±ɹһʱˣ̲һĴ󣬵޿죬ŭǹֵƺƳ׳֮£ѹҪʮʱȥ׼
ߴ磬㿴ǲ𣿡Ȼ
߲˵ͷͿˣٲնһǧţУŭ¼ò硣
ٲǧţǧʿ̧ŵˣɡµΣ£һڴ󳼹վ࣬ξԨ̫Ļִһ죬һޡ
߲״ЩЦепȻְĻûӰ죬һܵĳš
˵ж볡׷ʽʽʼˣһУŰĿϣ˵ݣɱڣ⸱ӮúȲʡ
ǧ߾²гŵعһأԶأƨɳ죬һŻϵͷðߺ꣬Ҳʮ쾭ѧġ
ⳡ׷ʽһʱŽ׬ӵذڼݻسˣ߲ҲϽˣʢĵ̫ˡ
ÿÿù·߲ҪǣһѼΪŵһ
߲ȼæһߣƥȺһСܣʿһߺһ߻ӱϰգ΢ܵһ㣬Ͼ͵ðӣŪǷ׷ױͷܡ
߲彣üһԩ·խԭ֮˲ǱȻǼһǹ
ʱɫ΢䣬ȻǵõɊسͼǿǼæͷ㵽ֱ߲Էϳ
Ǽƺû仯һɫĹۣ룬Ŀа۴ɫһȵݡ
߾ϣﾹȻʮɧһȣһ߲һҡΣ·һߺȣһ߻Ӷܵİա
߲ʱεǼǰһͣ
һڹնǼһ˫ɫֱضŸ߲ȵСӹһߣ˱ӵߡ
ò˵ǼɫߵͦģȻͷڸ߲󣬵ıӰֱǸŮͣ£ŵøֻ߲Ůûϳ߲
ȻǼûϳ߲ߵĹȴϳˣʱɫ΢䣬ѵӣ˲ǲɊոǸС𣿡
Ǽһ£Ŀڸ߲ϣϸһᣬϳˣѿڵԭСӣף׾ô̺ࣿȶ𣿡
߲󰵴ƣæûͷ˿ȥ߲ЦⲻĶզô࣬¥˰ɣ
ǼɫһЦСԽ˹ϴҪгţˣǲײĲᣬޣ˸㣬¾вˣؿûٻٺ٣ʶȤıߵͷӿԿǷŹ㡣
߲΢΢һȻԤгӣû뵽ɽȥˣĶûˣֻ¼Ҫûˣ
߲סׯĳ޹غ͵ĳ޼ɣ֪Σû˸׳ɵıӻֻڼвùɣϾǵĸֻңͷԪֳ
Ǽ߲Щ㱣ֻΪˣصС֪˰ɣڹߵͷĻü
߲鲻ãҲתȥǼŭȵ̵ģ治Ҫס򡣡
Ǽһ£ӱǰͷŸ߲ϳȥ
٣ֱé޵ơ
߲ڽˣӸƣֻͷҲأֻһֱ̽׼ȷץסޣͺ׳۾һ㣬һӱϷ˳ȥݺݵںǼϣҲײ£޺һһѡ


214 ֱۣ
νʿյĿ࿴ɊسǼʱֻ߲Ǹ񣬳츳õ⣬ֻһЩ򵥵ȭŹԲڼҹ֣أּСɫֻǰèѣһбȫ̷
˵ǼˤֱԼµѹ棬ʹ۾ˡӵ״ʧɫæʹǼߣУǰĦؿڵģһںǼ㻺ˣһɱĲҽУʹˣһȺͰǺã
󾽵ɫ죬һŸ߲ȥ̧־һȭֱȡţȭ绢ҪĽࡣ
ȡ裡߲üЦһǰǸսʤĸ֣ٶȻֻڣһȭ˵ͺСӹҼƵģٶȺƿɳ£ֻһţؿڡ
ء
һ죬һܲݰ㵹ɳȥһƨǼϣߵַ˰ֱۣӱȥ
վѪ۵³һѪҪǸ߲飬һžֱƨˡ
סؿڣ¶ľ⣬Ҳ벻ֻǶ̶һʱ䲻߲СӾͱǿ󣬶ǿ֡
үүһڹУؿڣһæŰǼѹ
߲ŲǰǼȻ˵㣬ȴûӣҲʶ߲ˣǲٽֻɫؾ߲㡭ҶӰëҵʹ粻Źġ
߲Цɶ˻ϵļʮѾְĻ鷳ˣҪټˣԱûգĻʱ䡣
Ǽɫ΢䣬Ȼƺſʱ߲Сƺɶ˴󹦣ܵɶصĴټԻϲּټģ̵ģСӲȵʺզôãǿɶصƼСӷɻڴˡ
߳䣬⣬ˣϱҵٸԭְֻǳ£ʶȤñӣԲ˶ߡǼѵϱҲƤˡ
߲彣üŮһϵļ׵ĻʹݣѹĻɵó裬ɼķִ壬ϵ̸ڵģ֮ı¡
߲ǼԴ΢ЦӵǲܲҲգһΣס´βҪСүΪǲ𣡡
߲˵㵭վŲ˿ȥķҶïСӣԸǼһСѵˣûҪðԼ·Ҳխˡ
Ǽʱܹ裬÷ҲɲͷϾ߲СӸҩƵģͻȻô󶼼ܲסһУԼҪǼӲֻ»ԸĿ
Ҳգúǰӱʮ겻߲ӵţ޵ʱ򣡡ǼһзҰοһĿ͸߲Ȼ뿪
߲˳ţûӾ֮ѾлؿջˡȻ߲صջ췿ţԴŵ㴫˳˭
ң߲ص
Ŵţʶ߲һۣе㲻˼ص˼ҵıϳԼˡ
߲˷ţЦЦưŵãɾ֮ˡ
ͷ˼УҪ۸ߴ磬ŲأˣûϳҰɣ
߲ҡͷӦûϳһһ٣Ҳ˿
ԷյĶ浹ùҪҰ⣬̶Ȼһ
СĿԲֺ˪ǰ¶
߲Ц嶯ǼȻǸ߻мֱģ˶вԱУк³ģҪǻиߴûҪԼ֡
ﱾ飬ֻԼǰŹɵСèƵģ߲浣ӳ嶯֮³ִɱǼʱɱɣԼȥˣԱѡ
һů᳦ٽᣬһͷ߲ĻУرסߵߴ磡ߴ磡
߲Ȼ٣ӣԸܵӶԼԽҺˣ§һŻƵģҪֱ𣿲ʮСﰡҪˣ᲻ᷢ쭣


215 칫
ǼƺδϳΪ˱߲Ƕ춼ҪţʵҲҳš⣬߲ø׺͸ڿջĽۉQй۲ûпɵ˶ҡ
ԼĪʱˣ߲ǰ˷ʵ㡣
߲ɾһҪλľˣȡһӲصݸ·Ĺ˵λ²³ûʲô棬Ҳأʱ鷳һ÷˹еĽʲôġ
ؿ˸߲һۣЦе߹ǫˣ壬ο߹ӻǱ֮û棿˵ŷɿؽӹ΢˶Ӿ֨Ļɼҵ൱
߲ԳֻǸĴֱɲ񣬳򹫹̡
̹ҲԽƸ߲˳ˣֺǺǵصΣ߹ӽ̾УеĹض࣬ȷʵ׷ţǱ߱ġ
λְ̻ͦҵµģӵ£ҿڲŻһ·ʵ˸߲һʲô˵ҪעģʲôܽʱҪȵȣЩóĴ󳼣Щ󳼵ϲõȶἰˣø߲һϯʤʮ֮УԹеҲ˴µ˽⡣
˵˷ǰҲտڲˣ߲Ϊڹʱ죬ʶԼǶӵʱЧˣΪ·һˣͣһᡣ
˷󣬻ټ񣿡߲̽ʵ
ֻźһԸٶ˵һ֣߲æʮϵؽˡֵȥһӣǰЦеشµӼ߹ӣʺǹҲڳ۾òҪҿð˹ˡ
ƺԥһ£ں߲ӵļֵزһ䣺߹ǲǵ̫䣿
߲һѿڵѵĻҲڣ
΢ɲص˵ͷȻǰУ߲ǶӵʱЧֵˡ
߲ЩһﻹǸҵǮС֣˼ǲӲӥѾĲӾͲڣôҪϢӲſ͸¶Ƭֻ
߲彣üаĥ˵ԼĻ֮ʵҲ㲻ʲôޣһӦòڸԼİɣʹӦûпܵģԼСĲС
ԼĪյ蹦򣬸߲ڸһΰĴǰ顰µ֣ǰ¼ǧţһ˺Ȼٲ
ʱҲ߲ٲĿֻǲص˵ͷǴк
ø߲ڵţниȥˣ㣬ڱ㴫һ߽УɊ˸߲߳ڽ
Ɋ˸߲߳ڽǧţȣ
߲ٲȥŲҲˣΪԵøׯһЩʱĴݣ˵е죬һ£һƽͷռ𲻳ϻ̳Ͽ־ˣȻͥŲⲻ
˵߲˴üĿһֱߵ룬ŰڣŻλķߵݣ߳䣬ߵʣ
˾ɊزӸ߳䣬ǸӢСɾһŴŮС
߲ǿס̧ͷĳ嶯üĿģһ˳ģ
ţ߳䣬̧ͷһϵ
߲æ̧ͷȥĿɿһɨֻһеϣۣ£ǳͷɽͨڣݣų룬ĿϣһִɱȨһеƣ߲ʱеһεѹæִ
µش˸߲һŵ˵ͷţȷǸͦӢСɾʺΪ֮ʱΣ
ʺ󿩿ЦҪ滰Ǽٻ
߲üҲ΢΢һүģ
ȻҪ滰ˡ
ʺķӯƤѩףеģ֮䵽жէȥǶʮĶ˷飬һһЦʮ߰Ů彿οɰѹ󼸾̶ֳ֣ȿɼһߡ
ʱֻʺЦ߳ǲʱˣʱӢҷ棬Ż磬Ǹ߳ɱȡ
Ļһ࣬ЦŸ͵ʺԲ߳ȣֱࡣ
Ц֮ߣ˽Ҳİ֮ߣηҲ
ʺ콿ЦϣĿ滰
˵Ҳ滰ҪȻϿʴҡĻʮֹȵЦţ˲ʱ䣬ܹά糱ֻǹЦ
߲о˶԰ƵģڵȴǸ˲ιۣƷͷĶ̵ģ
Цʵ߳䣬Լأ
Զϣ̫ϵƲһ߹ҫ񲻹ǵϵһˣţ߲ʮֱ֡ص
һ£̶ЦʺЦû֦ҲģĻҲЦ۵һ˿;裬ǰѸ߲ƨˡ
߲ȴ֪Լһ·ˣƨżΪ֮Χ߰ķУƻ£ڽӦ꣬ȻϽ֮󼪡


 


216 ÿ
ӣʱĵãʵ߳䣬꼸ˣ䣿
߲￩һ£ĪԼղƨͣһˣ㵱Լı
ֻ߲ӲͷƤػϣʮδ䡣
ڵĸ߲ݰףһ˫۾ϪˮƳǣͦεðƵģʺԽԽ⣬ҪͺʵŮе⶯ˣЦʮ갡ΪϲϣǴ˲żüã֮ѽ
ʱһվڵһĳԹȻ̩񰲣ͨ˺ͣơ
ƨĵø߲סһλԷҲĿڣ崺֮С
߲һλӦþᵽġһݡ֮еĻˣ˵Ǵ˼Ķ㶫߾ġνġᡱָǻأʷ̣˶ǺӶϲسһ塣
ٲҲǺӶˣȴǺӶӶصģϲأϸ֣ᷧһϵ
ᷧķе󶥼ŷᷧе¹󣬶һݡеġһݡָǽϹ»⻹һ¼ΪóĴ󳼡
µУ⣬༴Ǳϻҧɵ常ҲֶŮ
˵΢ЦȻصĻáԴζ߾ʧܺøӺӣҲˣ֮ԣҲνġ˺֢ɣҪõ˵Ŀ϶Ұο
ʱĻȴһתЦԼǣΪʥͨ˺ͣ˲żüãλɊزӸ߳䣬ᣬոǿ죬һĲȻرʫţ̾Ϊֹ
߲΢вүĻ˵ǿ
ȻһϵЦݶʱûˣصŶ𣿡
ʺȻ΢ЦֱˣǹüͷءȤؿţһ²ؼ߸߹ӣ¶˼֮ɫ
ֱƣѵõҳںղż߲ƨֻΪҲǸķ֮еƲ𣬴ʱĻȻڸ߲ڿʹӣʱԸ߲Ŀıˡ
ΪĻǹ߻ֺûϵƨԸƽʱΪǿߵģȻĻҪ߲Ǹ߲ӦҲ
٣˵λԵı֤е˼
ʱֻĻǧȷȥѲӸڲɊ˸߳䣬Ÿ߳䵱״ʫǾˣʱｫҲڳ
ĸｫǳ＾𣿡ʵ
ǳｫĻԻ
㾹̾˿е˸еصһ˵޲ﰮѾ޶ȥˡˣ߳䵱ʱʲôʫ˵ͼһ
ĻյƳ˸߲һۣЦһ׽Сҹ˼һ׽СѾ¡ϲø߳䵱ɣôҲƷƷ
˵߲ġҹ˼͡Ѿ¡Сͱʹпȥˣ㶼ʱĻĵ𣬶ʱҲˡ
㱾óĴǣƩ硶ҹдģɼȷ˵ãˮƽ˸߲ġѾ¡ҲòİкãֻʤǿرԼóȻ˸ǹķͷ̡ͥУԼࡱѦǰ֮
ʱһϣʫֻСѣգһϽٸ߳ǰĿǷй֮ѡͲţʵ̸ʫ۸
ǹЦ£ҿµ಻̸ʫ۸ĺõط
ԵͷǱٿ߳ʫŰɣʫôʵкþ䡣
ĻʧǹţҲҼʹˣֻЦʥ
߲˰亹Ļ𣬲ǹ⣬ҲԼΧеѶˣô˵ˡ
Ɋظ߳䣡ϵĻһ
ڣ߲æش
㱾ǰְڹزϣֲԱĹ˵ɣҪʲôʹͣʵ
˲ʱ䣬˵Ŀⶼе˸߲ϣĻҶʣǹضŸ߲Ѹ߲ãСӲʶ̧پܾˣѸ߲ټ㣬ĿȻҪ߲ߡպЧЩӣϷ·
߲üĿȻЩ΢ĩ֮ȴҾӹѣƾǡ
ǹ˿ǹ˸߲ʮ죬СҲãѧˣû˵뵱֮Ļ˻
ص˵ͷǹܾͻΪ٣ֻԸΪǿҲգޱΪÿΣ


217 ô
һڳɫ죬ĻֳһְǴƷ٣ֻȵطعٵһƷֻǸطĹԱûжʵȨؼ໹̫£̫¹Ͻ֮Ļ̫ͳ˸߲Ķͷ˾պôôˬգˬҲ
Ļ룬ٺ٣ԼлǴЧˣϲϲʫã˸߲һ޹ؽҪĵط٣һԼϽ٣
ڳ˵뷨ȻҲĻֻ࣬Ϊ߲ʫ˵ãԲϲ˸ƷȲʵ޹ؽҪĵط
ʺ¶ϧǹޱ飬ٹۼس̺޶ԣеֻֻɫѿ
߲ѵõĽţӦʩְǣϾȻ˸ط٣ƷҲͣʵȴǶˣⲻ˷˲
ˣ׼ǰ߲Ȼ˸߲ҡߵл߲лʥ
ùذѻ˻ȥеɸ֣ҲٹˣСӼȻôϲǾȥɣû컯ӡ
߲˸߲ҵȻмװĳɷݣĶְǱȽģһŵĹԱ߻ʵԶƷȲֻͣƷعٵһƷܵطٹϽҲ࣬ڣˬԼϱУüԼҵȺ۲ʱ̵ĵʱƥ֣۷ɴԶࡣ
ڻĻϽ߲һҲģļ̫䣬Լÿһһ굽ͷҲϼأ񣬶ÿϽƥʱһ¶ѣٲƨˡ
ϣ˵߳ɊصʱЭݲԱһǿֱɶйǰøǶ˸߾˵ĸţ֧ĵµȫûҴ˴󹦣ֻһССΪףʹһЩɣҪҲԵ̫ЩʺȻһ߲ƽˡ
ԳˣƸ߲˸߲ҵġɵҲġġеⲻȥ˵ҲǣǻʺӦ͵ʲôã
ʺЦҪʹ͵ֲǳ檣ǣ檾ͲֱӿҪˡ
Ц޵ĲǻʺģòҪţҲգȻʺˣҲ߳䣬ʲôҪ󣿡
Ļǳ˳飬ĽʼɺްӢǳ㣬߲С߹ʺˡ
߲󡱵һЦϣǳҲˡ
˲Сӻϰϲģ
һ£̶Ц۵ȴǴһ˿⣺߳䣬޼Ȼ˿ڣȻһԾŶʲôҪ󲻷˵
ʺ󲻽ЦãͦһСɾô˲֪ˣҪ㻹ᰡǹҲŵضŸ߲ͷ¿ʲôǷֵװ׶
Ļǰ˷ܣֻŸ߲Լ
ֻ߲󡱵صǿģռҸ͢ĺ֮࣬˳ԼҲ׬ǮҺڡܲܰѳڸ߾ɻļƥ͸
ʺʧЦҲ߲пӶˣһЦеҲʧˣ᳼̰ƣֻҪ̫ݣ˸Ǯһֻ۱һۣ෴̫ϧëĴ󳼷¼ɣΪһӣҪôõɶĪ췴
߳䣬СĪˣҲգޱЩƥ͸㣬ڸ߾һɻ˶ƥͷԼ̫ȥҪ󷽵ص
л϶ͣȣĴˡ߲Ļ˹֣߲ˣűӵˣ֮͡
ʺٴЦҲЦˣǸֳ߲ġֱΪ⣬ΪһȻϲԼĳӶıĹӡ
һ˿΢ɲ⣬е´˸߲һۣ༸Ҳɫ졣
ϣܲһСС󣡡߲ﲻݣڳ˲ɶɵۣҲɫһȻϲֱûĻĴ󳼣֪˵ͷࡣ
󵨣ǹȳʺҲüͷ
ȴǰ˰֣ƽص˵뿴Сӻôôߡ
ĻϲΪӽȻƢ˵ԽƽԽҪ쭵ǰգٺ٣߳䣬ͼɣ
Ϲ»Ҳ߲ͶĿ⣬ѽһʱԼＸˡ
ʱ۶ˣưѸ߲˲֪ˣ̰Ĵˡ


218 ˳
߲·ûܵ˵Ҳ˿ƽصķףһϲصлϣǳ㶷ֱ˵ˣԭÿ͢ϽƥսȥΪӦ϶ĺ٣Ͻ߰ƥսƥڳ͢չսļ۸Զ䣬Ǽȥû׬Ǯ˲١
ڴ󳼲ʱ⣬СӲǳûԼ״ɣ
üͷСԼ߿ˣҲǸľһڡսҪľʣĵطͲ࣬еط˽ײ٣Щ˽׬ǮԺ˭泯͢ûгսװӣôľսȻ⵽
ʱּ߲Ҹ˵Сǧңйżңǿȶϰղܰҵϰյ¾ãΪаʿĸǰУǮҲ͵ǹ㹱ˡ
ԲɴΪݣѿڵúãСǧңймң߳䣬û뵽Ȼʶ壬Ҫ޵һ㣬γҴ彭ɽǿ̣
ʺЦ绨ص丸ӣĸףҲѹֽ̳˫ȫĺöӣȻҪлϵӢ̻
ĵعЦλ޳ǡ˺ӡľִ󹤳ϵùϰղظԻĶЩ췴ѵһ˶£ʶİգȻʮָˡ
ţ֣֮¹غҴսǾǿĸİ䣬Ժ͢չսҪǵĳɱٲ߿úЩյġ
Ļβ˳ּʥʵ¡Ϊ̫䣬в֮Ϊ֮͢ģ𷣡
㵭Ǳ㷣ٺ»ɣ̫峼Ҳ꣬Чȣ°ɡ
Ļæл˰亹˵һߣк˸߲ٺ»Ȼ࣬ȴžžġ
߲üĿ͵֣ʵıⲢҪĻû뵽һԼһ֮ϲսչۣ˳Ļ̫峼Ҳˡ
ʱ߲۹ٴαˣ֮ǰΪСǸͭû뵽ԭǸߡװɶһпģȴɫطĻսչ۵棬Ϣһƣµϰ嶼øлСˡ
ʱ߲Ѿʮֻߵ׸ߺӢ
ĵźЦ߳䣬Ͳ˰ɣͷ͢ǲҳġ
߲æмصл϶䣬ҸתϵľΪõս
Цã
߲ûҸһֱûгأҲƫˣսߣҸÿֻǳΪÿ࣬ƺе㲻ף˵л
ãټϸֱ߲ӿϲ˵¹ģûĲɣ׼ˣֻҪʱ͢Ͻս˭˵л
߲ϲ仰ʱѷӥÿ˳ˣû˸Ϲȱȡ
ڴʱ⹢ֱboyȴվ˳ϣô˾ٲס
üңкβף
ݵνﲻģ²ڣ߳Ϊÿܹ࣬һ丸ÿѱ䲻˽б˽ҡ
߲Լ֮ǰˣǸ˽ļһס
ȴе㲻ΪȻֵհˣֻҪʱϽս߳Ϊһ࣬ҲȨսչ۸ܹб˽ң
ʱֻϴǳˡ
ת׶Ļİ䣬ÿϽƥսӦöб׼ɣ
Ļػϣǵģ̫ϸĻ֣ĴСˮݷĳ̶һս
Ե˵ͷҲûɽˣֻҪ߼ҵʱϽսȷⲻ
ôˣ߲ÿһְٶƥսԼÿɡ
߳䣬һʱ䣬պ㡣ĻкݺݵҰã߼ҵԼǰ飬ÿϽս߱׼
˺ǷˣҲѹ֣ǳʢ׷²ʽ˼ʱټȣˡ
ʺ״صҲˣûʲô±㶼°ɡ
Ǻ˷׷׸ˣһڹ˵Ĵӵ֮¾ֱ뿪µ


219 
߲뿪µʱٲѾһڵȺԼЩ⣬ʵٲõֵˣ
ˡٲԻ˵æԱ߾Ļˡ
߲๰񣬿ڳˡ
ԼʮƳ룬ʿݣóʱǸĴ˧磬ĿͣЦ崺磬֮øС
ͣ½Ų΢Цŵ˵ͷԭٲ͸߳Ǻѣ
ٲ֮
епصĽˣ¸ҡ桢̹ϡѪ֪ʶཻϷͣ˵֮ͨҲԽʶһˣߵΪȨĶǡ˵ֱĸ߲ٲļͷ͵þھͷ
ʱϹ»Ҳպôӵгص֮ⷬԱǣֱӴԱߴ߹ƤЦⲻЦصɴԲӣѵϷɻѣ߲嵶
һȥ˭ͷϺѣϷ˴侮ʯոˣ߲嵶ࡣϲӬͻ֣ҲΪ⣬ؿ˸߲һۣЦеشԱ߹
߲ЩĿɿڴЩôн̹
ضŸ߲ǺһЦóЦˣϷݴƽʱϲԶ죬Щ˴ŵЦٲͷпմ䵽һɡ
ٲЦһֻ˼еƲȣǺġ
غǺһЦҹˣţǼģͷӾͲˡ˵ʩʩȻ˿ȥ
߲ĿԶ˼֪ٲ״غǳгϺ꣬ɱıɱˡ
߲ЦЦҲɵˣٲɶǺӶˣĪͬһ壿
ٲҡͷҲϲϣҸ˺ӶϣһϵģҲԶ֧ɣԶˣ֮ͬˣҪ濼ǰҲһءˣϸʲô٣
߲˵㣬Ǳ߱İɡ
ٲΪȻ߲һ˷ȥȻ˾վڵǧţԱʱһŨü۵ͷĿȴסǣĿ⾼ضŸ߲ƺ̺һ˿΢ɲĵ⡣
߲彣üȷԼʶˣĪٲľ֣
òٲü
ͷĿûٲŸ߲ȭʵ¾ǲɊزӸ߳䣿
߲ȭ񣺡ҵɊ˸߲߳䡣
ͷĿҽܵ˲ܣòΪǧţƹҶĪ֮
߲ת˲׶ԷĵӺζˣ΢Цԭǲ֣
Դڽطʵ֪־ʲô
߲ɫص¾ǾҲ֪ʲôޣҪ˵ʲôǾǲֵüëŨܣ¾
ٲܵҲ̿ҪڵֵƶЦˡ
һ£̶¶ŭɫЦһΪɊظ߳Ǹεȳ͵أֻǸѿ֮٬֮ͽȲԶˣｫҲ֪һ㡣
ٲ˫üһҪ༥߲Ѿ΢ЦֻһƹҵĶȣٲ߰ɣ÷ֵֵ˵ݵ˿ȥ
һ£һȭ޻ϵĸоɫһһף߲ȻûִȴϢռϷ磬ԵǸѰƣȡֵøˡ
ܺǺøǣҼҪΪĽΪƹԨѾŮˡ
ͳ޹пͷԼģֱȥʱҵĻ¶ûʵʶȥ곤ɴų޼ûһ˲Һƺ˱
˵ɊزӸ߳䣬ڰһöȵ͵˸߳䣬⣬ɻŮ޹Űݷ˸߼еҳζº߳ʫͱסݡ䴫÷зġ
ԣ㳤ɲûеɊظ߳ΪҲͷųѰζźţټֱȥҲûƹҵĻı͸ˡ
ȻǰҲûȷҪȡĿͷԼͳ޹֮Ļ±ģˡ
Ȼʮϲ޹ͦˬѵһˣûûʧհ̾޾ɵġΪĺøǼ׼Ȼǰżҷ߷߲ƽϸ߲һʱ̲ס㲻Լڵֵǰ·ʣΪǴ򱧲ƽ
˭ֵ֪߲úܴȣƮƮһ仰ˣУò޴ʹ
ʱҲѹ˿ڵֵټ׷ǰ³ˣȥֻ¶ҲֻؿŸ߲Զ
ٲʱҲʶ߲ΪĸЦĲܵļͷòϸոսӼ˸߳䣬ڷʹͣѵԼ۹ȳｫȻϻҪã
ɫ΢䣬ҧҧٲ޹С÷ø߳İɣҪˡ
ٲʼȻˣɶԵ춨β˳ȻһŪø߶߶ĳ฾Ƶģõֵɣ˲ò𡣡
ٲ˵ˬؿ첽׷ϸ߲ȥˣֻòɸһ̾˿ֻˣ߳䲻򵥣Ҳ޿ޡ


220 
ٲ첽׷ϸ߲Цصԭͳ޹֮ĴģϧｫˣĳʵǰҪȻȢ޹ﵹһ
ŴǸĸ֮ý֮ԣûνĸͨ˼ҳΪ˴ڽӴ˼ҵĻ˴ڽӴ֮⣬ҹŵԣ໥ٲҲ֡
͸߲ͶϣٲҲûʲôһȢ˱ǣĳȻߣ뷿гżɣֻг޹ǧ䵱߲ңܸҲ
߲ʼЩǲ׽ӰĴ԰ˣʮûһƲ£ٲˣˣôǧţѵûְ𣿡
ν߳࣬īߺڣٲҲѧŸ߲ʼҪģֹҵĹͻȡҸٸԭְˡ
ϴӦˣҲԣ߲еš
ٲЦծӳʲôԵģͻᣬĻѣҸʹˣְΪҲӴһ겻ҵĹͻҸְֵˡ
߲ס΢΢ݣٲļͷСӵТ˳û㣬Ǿ䣬С£û˾ûˡһͬ𣬷ҡֱϾ
ٲǰһ޵˵䣬ʫ˵ãˡһͬ𣬷ҡֱϾž͵þ
߲æ͵͵ſں䣬Ϊ˵Ҳ
ٲЦֻ³͵ҲУʵǸɶŻ磬ԣ丹еĲѧˣſںǼε͵ˣ
߲ȻʧЦզСӱȲܸ߶߶ĳ฾
ٲʼã˵ˣ˵˵ɣϵ׸˸ʲô٣ҲҲǸԽɣƷԶҲпܵġ
߲ҡͷ΢Цÿ࣬Ʒ
ٲŵصʲôÿְ࣬ˣһĪԼѡģ
д˵Ⱥ£ǻϷġ߲㽫еľԵ˵һ飬ٲüĻ󵷹ˣԳĹͣƷְ´ࡣ
߲ЦҾͦõģңڣһϻ׼Ұѷӥÿȥ
øƨĻĶͷ˾պеܵġٲҡͷ
߲صˮڰˣ򡣡
ʵ߲֮ƶΪ֪ӣƱõȺ۸ݣʱʥּδسοĻ
ٲȴѣĴָ䣬ľһ㣬·ʲô¶࣬η壬һǰͺսһ㣬ѪڣҪҸɴǧţһְˡ
߲Цֻ൶ҡ
ţȻһɣ߳
߲ٲתȥֻһɫ۵ٲɫ䣬ѵһ常
߲ǵһǱϻҧģ޷죬ǲʦ
Ƭ̣ߵ˽ǰ߲ٲʩˡ
ɨһۣĿٲϣʵɣһôģ
ٲü¹ٲǸ߹ˣǲ˻ɣʱܶڳѾʹ˰ɣ
Ȼô࣬Ϊͻֻҧһ𶷣ûҧˣ
ٲһ޹ص¹εֻ֪˵Լùˡ
ЦҪ˲֪ǼĪΪѾ˸Զǵˣݵʱڳĸ߳㶼һìܣżһƵҹ뿪ӪأŲ⻢ɵġ
߲ý˵֪һìǲ٣ûż뿪Ӫأ뿪ģһ֮ҵ޹أӲҪ¹ٺٲԣ¹ֻһȥ
һ߳䣬ΪϽӼһΣܼ֮ģʲôǸССĴƷѡ
߲ɫƽصߣ֤ݱó֤ɵ뱾йأ˱֤ݣǾô¹ټŻϣҲҪҿɶ
ʱɫһȻûϵ߲ǿӲʵռϢʾ͵ȷʵԼ뿪Ӫصģû⵽߲ٲϣ֮ԽסʣֻǿŵľӶࡣ
ϧ߲ףûסһƻȻû취ʵʩˣҸ߲ǹҲòһ¡
߲ǹټˣҸ߲ǹо֮ǹʻỤСӣ⣬˵߲СӺҲཻƣ̫öԸ
ɫãԥջǷ˰Ѹ߲ץʵ뷨Цãõ֤֤ʵһ߳йأȡͷ
߲ȻǾ͵ȡ
ɫһˣٲһе㵣ǵص䣬ȻˣվţǾӦðһˡ
߲صİɣָҲֻ˵һǱϻҧģҵȺθɡ
ٲ˵ͷ˵ҲǣվҲΪǲ뿪Ӫصģֻջǻﵽͷϡ
ΣҲ߲ƶصǾ䣬ˮڣ򡣡
νո˵󣬸߲ڵ㣬ֻҪ֮
ٲҲ糤


221 ּ
߲ٲ߳˷һȺЦǺǵӭȻնǧţǵڸ߾ڲԡѪսսѡ
߹ӣ硣նţԼͬعкٲЦҪиߴˣզû龢
ߴˡն˴Цظ˿ڡ
߲΢ЦզôĪԼԴ󻧵ģ
նֱ׳صߴ˸յ˻ϵķͣѵӦǴһ٣
˽Ц߲ص˵ͷӦãģļҾ¥ѡ
ٲЦ䣬һϹ壬ʵЩ˴Ǯһϯףģ¥żѾã˾ܿϯߣؿջҲϡ
߲΢ůλˣЩ纮ֻ²ϯ
ٲźصǾЪŰɣͷЩȻȥҲһ
˱¥ȥһһģҵ֪߲Ϸ˸Ʒÿ󣬶Ϊ⣬Ȼְһսٳ˵Բˣοϻٶƥֵ¼ӣν׬ˣֵúݴһף
¥ǳеεľ¥ѲͣͨտɳԲ˵߲˵¥¥һż䣬ܿ죬Ʋ˱ˮˣһ൱֮ʢ
߲ɨһϵĲƷ΢΢ݣʲôơ¹סѡǣɽģһĻѾʮ־ˣЩһһµٺ»ֻҲɣ
նʹһʵ磬ģ
ٲһɻҡҡͷնһӺȵСզ£ǵĲ˲ЩϴˣǴ׿ͣ
СһԳԵصûûϴƹ͵ⷿģⶣСĲҪʹء
ݣǾǹǵˣ̵ģҲǧţǵġնŭһѱ㾾סС죬ȭͷк
߲æ԰꣬ôҾ¥׿ͣŪټƽϣȥƹʡ
նԱɿ֣СϽż䣬ܿ죬һƹģӱŲҴҵ˽һǸرȭλʵڲ˼ЩǱ¥͵ģһʱû˵λᣬʵڶԲס
ٲ͵ģȺ£ƹĲῪЦɡ
һƲ˻ֻҪӣ¥Ǯ׬˻ͻֻҧ֣
ƹ΢Ц׼ȷ˵ͣΪһƲǴµģѶǴ£޶ˣλǸ߳ߴˣ
߲һ΢Ц±ǣƹģǴλѣ
ƹæٴ߲ΪǴ¬Σֺ鲨˳¬ɡһƲǴߴ˵صġ
߲Ȼ򣬸¥ҲǷ¬ҵĲҵ¬ɹȻͨԼմ˷յԼٵϢˣ
ԭ¬£ˣ֪¬ִ˿̺ڣͷƹ¬߲΢Ц
ƹЦ´˿̾ھ¥ãֻ´˸ߴ˺λ۲ͣû߶š
ٲ޷ڳǺˬӣûŮ죬ԽԽãͷƹİ¬һȼñ˴˽ʶһ
ƹͷȻˣȥѴλ˵깰һ˳ȥ
ٲʵ䣬¬ǲǷ¬ϵˣ
߲˵ͷǻˣ¬һµĲҵǴڴ
ɵһ¬ϺӴ϶Ҵ壬ʵۺ񣬸һ߹ӹȻιٺ٣ǴǮͣڵմ˸߹ӵĹˣһ;ƲֻҪϰӣֱʣ
ԼĪյĹ¥崫һ󲻽ĽŲһӳſڣԼĪʮ꣬òʣ¶룬Ŀ⾼񣬾Ͷ㣬УһűЦʵس˹֣߶ţ߶ˣ¬ĳͻλ
߲ѾվӭǰЦҵλ˲ƴ֣ԭ¬֣ٲʶһ£λ˷¬ϵ¬ɣ
ٲվֵٲ¬£¬Ʒˡ
Ҳ׷׼¬һһ񣬾ֹжȣݲȡ
˺¬ɶƱһֵأԤףƽƣ
߲΢Цлл¬ֵϢͨŹ˶ãƲ˶׼ˡ
¬ɺǺЦɶѣʵʱ򣬱˸պóǵ̸ۣǡҪ¥ԾƣԱǰϵԸһ
˲ȻնЦͦɵģпڸˣմ˸߹ӵĹ⡣


222 
ƹѲ˳ϯսټ¬ɴ˼ƽʣ飬̸Цܿ˴һƬǱ
գɫѾӽƻˣ߲ٲٲ컹ҪֵȻȥϢɣмҪ¬ֵġ
ٲ˵ͷ¬ɹָǣȻն뿪ˡ
﹤ؽʰɾ˲ˮ͸ʽĺ͹Ʒ߲¬ɶϯһƷһġ
˵ȥһμ¬ʱ߲˲򵥣˽紺绯꣬ϣǳǿ߲¬ɳ¤⳥һƥ
¬ɶŲһڣȴǰпȥ߲ʱôоֹ൱ףټϸ߲ʱѾԸ߿һͷ֮԰æһƥȴǿڴ޻ϡ
û뵽̶һ겻߲ȻɶֳǴĶ϶ּӼΪÿֻ࣬дƷֳǱǾ޴ģÿǷ¬ϵΧ߲պڴְ˴˵ͷ̧ͷȻҪùϵ
Ϊˣ¬ɲһż߲ȻҲǿƲƣһҪ¬ɵġ
¬ɷ²豭ĵصˡðˣԸ߹֮ŸӦھְΪλȴΪÿأ
߲΢Ц¼ԭǿģƻϾ¶ⷽȽϤɣʵҲͦõģԺ¬ֶա
¬ɼ߲ɫƺԻϵķͲ޲΢΢ЦֵǻѣţԺÿӦһǡ
ʵǰһ¬ֹյġ߲
Ŷֵ˵޷ֻҪܼ˶Ȼƴǡ¬ص
߲ҲֱԵģɶɻƥսȫ͸˱ˣÿ²ЩɊˣʱûطã¬ְæúŪȥ
¬ЦСһ׮û⣬˾С
߲վ֣صҾһ¬˵Сһ׮ȴһ鷳ָлƥһӦѣ»ص
żȸʲôʱŪһҲ٣Ҳ㲻˻ѡ
߲ȻҪǮ¬ҲƴǣϾüƥսĻͣҪأҪר̺򣬹ǾϾһʿ֧Ȼؼཻܰηŵ̫ͣ¬ڡͶʡ߲Ǳȡ
߲صãǱͷ¬ˣ֪¬ּʱ׼׵
죬ֿ֮԰¡¬ʮص
ãȥĻҪ߲Ц
¬ɿЦΪ࣬ȴֱ̫Ͳ±СЬ
߲ǺһЦŵù¬֣ȻĸǽжҲΪ㵱棬Ҳֱ
¬Ĵִָÿѡ֮ˣ
߲ҡҡͷÿֻ൱ںһֵһǧǰĽ죬Ĳ컹ǺܴģȻ֪ʲôطʺֻܵȻͷκ߷ˡǵúĺӱżҿڸʺȻԭֻ֪ǵطڵڴ壬ÿ
߲Ƴһ΢Ц¬ɣһ̽¬ֶÿϤ֪ʲôطʺϽ
¬ԥһ²ŵûѡȻÿĲ࣬Ҳͱռˣռøֲȴֳֺãҵؼۻ൱㣬Ūûñϰմżˣ˵һطˮïʮʺеѰ졣
߲ɫŶһʵôѰ취
¬ü˵򱩶𣿡
Ըꡣֵ߲
¬ɤӵνҰ򡢻˷䴨򡢸ڤ򡢻ǱκʱģΪ˷ֹȻ£һ򡣡
ѵǸʺĵط߲ʵ
¬ЦֹȻͷβûȷǸʺĺõطڶ࣬ˮïԴ򱩶ЩʵˣκҲ߽֮⣬ȡֱҳδٽЩ룬ÿıߣȻϻڴ壬ʵȴ˵Ŀ֮£һЩСǶ
߲˼Ƴ¬һۣҡͷ̾ϢǵطȷǸʺĺõطҪŪߣѣ


223 ӿ
ɽȴǳͣûһ˿磬ߵջһƬƶѻһܲˡ
߲߳¥ֻʳУ첽ջķȥʧڷĳϡ
¥¥żڣ¬ƿ˴þƶѻߣȻƷ£Ҫӿˡ
¥ƹ¬ɵͬ͸ߵƣʱƬѾԽԽȫסͣ˲һƬڰУ漴ƽض𣬴˵죬ǣɽ¥
¬ɰѴϣż漴˸ĺڰУƹĵż
¾ø߳ȥȡ𣿡ƹʵ
¬΢Ц϶ᣬӻǵҪǿǵطȡͲǸ߳䡣
ƹΪȻص˵ͷ˵ȷǵһ˾͸߾ڣֳһ󶯾ʵ˲𡣡
¬ɵʵµĲǵ
¬ָָ̧ԼԴıֻǸçˣɲ˴򣬸߳ı䣬ǳ֮ɶıֱɼһߣֻӵʫ˵ñ㲻Ǵʧٹ󡭡
¬˵סû˵ˣƹȻƬ̲ŵ߳ޱֻƾǼۣܽЩռȵ˸ߣܸߣҪصסܰʵ̫ˣ߳˵ãҲʵԿá
¬΢ЦԹųɴܣǸ߳첻ҷ¬ҲûҪڴ˷̫Դʱ䡣
˵֣رζ߾Ұܣɥɶ为Ȼʱûֳܿ죬ͻ㱬ˣֱһʰЩհԶҴˣ緶¬ϣڰ׼·ùķʽʶͶʡǱɡԣ߲¶ͷǵѾ¬ϵߡ

һ̣߲ص齵Ŀջڹĸ׸ӭүˣϵķأֻʳаɣ
׺͸ʶŸ߲ŵʳУһɻ󣬲û˵ŵĻ
ȥ˵ǸǴʳ߲һֻʳн˸ʣ򿪸һţʱӶԲˣˮ°ϣѻϷ͵Ҳ׵˾ˣʳбԼܻط䣬׼á
һĵ϶Ի
߲ǻ͵ļȣԲ
ƨҲһ׷Ÿʻ˷䡣
߲һֻʳķţС̽ͷϲصߴˡ
߲˷䣬ʳеĲϰڿЦģȳ԰ɣ˾Ͳóˡ
ů˿˿ģ£ǰЩûζȣСӸжòˣе۰ЩȻ˲Ǯɣ̫˷ˡ
߲ص˵ĶͷЦСزԣǮģ롣
һǮشóԵòͷҲ̽ȥʵʲôѽóԡ
߲Цƣ
ɴһ˫ĿԭƣöǮ
߲ҡͷ߰Ҫġ
ﲻͷ˭ģôֱʡ
¬ɡ
ѿڵԭ¬ϻǮ渻һ
¬ʮ·ӡ̡
ˣ¬ΪߴԷʡ
߲Ѿ˵һ飬иҲ֪˺ãǲ˺ã߲վ˴Ĺ٣Լ񼽨ȴǸģԺԼ͸ߴ񲻳Ӫĵˣ
ʲôأ߲΢Цʣһߵ
ƵСʱһߴԺÿˣ
߲˵ͷǵģһҪ￪
ʱûθˣ¿ӵͷȦϧ߲Цôˣÿ벳ҲԶԺʱҸߴġ
Ǹߴǹ٣Ƿˣٷ˲Ǻãе
߲ЦɵӣҵĶͷû֣˭֪ǹǷˣڸߴǸߴСŮ
ʱΪЦһƬ糺죬᳦ٽᡣ
ˢһ绮ҹգ漴һף䣬·ڿջϿըһ㣬漴籩ҵĻݶʹ
ﾪһס˸߲ĻС


224 ۲
ⳡżȥȴҲż϶ʱʱСȻһֱҲδͣЪջĽֵͻˮɺˣߵͬٲк֣˾ҹԵøӾˡ
߲ڴϣ˫Ժһ߾һĥ¬ɵͼ
ʲôط߲Դһ֪һܿ϶ǣطԲÿƣطٲܷβܣ͢Ҳ֮øˣ¬֪طѸ㣬ȴҪܡԼʲôɸ˵Ŀ
ǺıһÿǷ¬ϵΧ¬һ弸иҵ㣬µҲģĪ¬ɵԼӰ쵽¬ϵ棬ԲŹÿߵ͸¶ԼԼܵ깵طȥø¬һ
Ʋȫпܵģо˵úãûѣֻ棬οԼ¬ֻ֮ԵԹٷѣ㲻ѡҲҪš
¬ɴŷ¬ϵ棬һһУһһΪ¬ϵģ˾ٵĿĿ϶Ҳˡ
߲ôһ룬˼·㽥ˣ¬ɰѿеĹͷܸԼһܾǷֹԼͷ¬ڶӦһ̽˵ǿ飬Լɹˣ¬պ϶ǿԼ֮򷺷Լպ¬ϵ棬Է˵ԥزһš
¬ɵͼʲô߲ȷȥʵؿһ¬ȷһƬʺĺõطǾ뷽跨
߲˼ţȴһ΢ĽŲȻǷ˲䲶׽ˣеìܵصɣû
£ű㱻ƿˣһӰ˽ˮķ⣬ԼɼȻ߲ӽŲֱ˭ˡ
ֻֻһ£ɢϣģﱧһֻͷƵС죬صߴ磬˯̫ˡ
߲ԿЦŲŲɣǼһ
ʱüЦͷ˴ڸ߲£Ҽ·߻Ｗ߲̾˿ڻֶ㲻ʧߵ³ˡ
߲§ഺŮĽŮķ㣬һȴûа룬˾;ӵߣһ˯
겻֪ʲôʱͣģ峿͸ֽģκˣֿܣĺĻ
߲˺Ĵ˯ӣˣĿԣ΢߷ɿغ۾ëʹС΢·ڷ롣
߲Ҫǻ̵סǾ޲ˣһȥ
һգϰĸߴүˣֱͶδ𴲣׺͸Ҳʮֶ£нͱ㵽йڣûпɵڸҡ
ֱ磬ߴٲʩʩȻ˴ȥˮ׺͸üŪ۵ģԱذѽ͵߲ķſڣȻʶȤˣðۡ
󣬸߲ҵĻڽɻǧƥսоϸѡʮƥȻﳤȥлûһ䡣ĻɫвˬˣҲ޿κΣǻʹ͸߲ģĸ裿
˵¬ɰ»˵죬һж׼߲Щսʲôùˣң¬ɵ֪߲ҪƥսӿϣʮͰæȻһ·ϵʳҪ߲ȫ
һպ³һ߲͸׸뿪˼سǣ»زȥˣ¬ʮͰæƥսһƺƵڹٵнš
һǣһֻǰܺ֨֨ģּˡСӻôĻúöĳԸӰ͹ˣģҲӵĽġ
ǾûصɊ˾ҪֿϵıʮּϣߴүκСȴΪǻֱۣҲˡ
ȥ߲ʱǽʱڣȴʢģٵٵȴǲһˣֱ۵ı仯ëˣһֻߵӽҲһ·ɣʮɽٵҺöЩСɵˣ߲һױˡ
ԣԽˣǵأ
һգ߲ڽӿڣ·һӱߵɽ֣ͻȻһ֧漴ɱһ֧Ȼˣ˲Ѹ߲˸ŰΧסˡ
·ǰǰԣҪӴ˹·ƣһȣһԽڶ


225 ˮ
·ǰǰԣҪӴ˹·ơһȣһݵԽڶֻĻŸ£ԴѾһ׼ȷ˵ӦǷһٸըˣݵҲ̱һͷɢķ躺ӡ
ײˣȻֽһסԴ¶ף߲Ѿͼ񼲷ǰӻûӦȻͷ
νԷмأ߲˵ãֻҲӦԱˣѶԷץסԷһӵϡ
٣˵׻廨ͷһֻҲ̫˵㣬׾ͱץסˣ߲е⡣
ʱڷӦһߺȣһ߱Ҫǰˣ߲ץס׵һȣɱʹȥЩ˵Լˣæˡ
ѽúúŵѽŵûɢһعС
߲һЦײתͷ۷˵ߣ׺͸סȲʣү䡣
üɫ裬ûƣѶ̽׵ģЦʣģȿ·ģ㵽۲ۣ
ױţɫ͵ͨ죬ֵصۡ·ǰģҲǰԵģ·ƣúѽ
ʧЦޣ˭Ҫ·ƣǸһǽٵ𣿡
أСӣѰǾŵҸˣҪÿ
ֱŮˣ⽴ι
ͶֻƿڴִԻҧгݣö̽׵ϸһʱѪۡ
ʹôҽУӼ״ǲˣǼ⻢СƤǵľŵһ£ǾѾˡ
ŵˣ֣ȥҴ˾һСͷĿԸһ䣬һС޷ɿ˿ȥ
л˵л˵ءսսص
߲һ㽫׵תӥץС㾾ס˺죬Ͼǰ˫۲һñµСӡ
һһ׵Ķͷϣ׵Ѫ棬߳ٸƾ˫ۡ
ﱾһöСֻжŸ߲ĺƢͷɢ۴ҷԵƫĿ⻹ÿĵطɨ飬Сӵʱըëˡ
׸ŭԣæͷҿ߲֣ǵĴ󵱼˭
ƺʱ˵˵ҲˣиٹڰǴ󵱼ңСӿˣǴ󵱼˶ʿ±򡭡ʮʶ˰򡭡
ױŻţĿ߲ƽԴ۾һ鲻Խش˸вĻҲ˻ȥ
߲һеƣԼøʿǴˮԼ˲ʶԼˡ
ڴʱԶ˼ٵֻʮ߿ٵر˹һͷңȻס棬￴⸱Ϥͣǽסһ𣬲̽ҲȣסС죬Ȧ΢΢գˡ
˾ˣÿһӷ׷ÿ·ʮﱼ
ĵҸٹһʱϲе˾Ȱ
ܿ죬ʮ㱼ǰ߰նΪ׵ĺӽ⿪ңʨڣĿ⾼Ȼ񼽨¡

еĶֵ̽£һ񼽨±߲ߵʱʱ˶ʯһ㣬ݺᣬ
Ҳס£ֿЦ񼽨±ȥ߹̫ˣʱˤһӣײײӭǰ
ŮҵˡﱯһͶ˸׵ĻС
㻹ţ̫ˣԲ㣬ԲףԲǡ񼽨е״Ρ
űͷʹ޵ĸŮٹһӶɵۡãŮ˲ſס񼽨̧߲Լе죬ʵС˭
һ˿Ȼյ񼽨¶ߵ˼䣬ߵʱüͷŸ߲˱ȭܲģ
߲΢Ц޲ɡ˵Ѹٹ£ɣϽԼӪȥ
׸ʣôԵȣƥҪܡ߲Ը
үСĵ㡣ʵȻԼүĹϵ񼽨Ӧòڶе㵣ģϾǱ߲񼽨˵㣬滹иʿ
񼽨ȵûб˾˭Ծ۴
ҸٹڵһȻӦŵɼ񼽨ھкš
񼽨ɨ˸߲һۣǣŮȥ߲Ѵ˸ףȻشӵǹڵйݵʶ񼽨Ҳǰ


226 
߲񼽨½ˣ񼽨ֻŮۻѸ߲һߣ߲ް㲻ãֻĵվԶȺ򣬱Ͼ˼ҸŮñط꣬Ҽлұ䣬ֻʣ¸ŮΪˣ˴кܶ໰ҪҲ
񼽨ºԼĪʱ䣬˽Ůľң۽ƳһԶĸ߲Էһֱ΢Цް㲻֮ɫɰͷСƢԵǺõģóǨͺܰ˫ȫϧȴ峯Ĺ٣ͬΪıµеѰˡ
񼽨Ŀ棬Ů߲ʱ̬֪ԼŮǿϵոСˣҲѹ֣߲С˸Ƥң»ټŮȺչˣվˡ
һᣬΪСһġ񼽨·Ը
Ҳ֪ԼԸǿƣ˫ֵò죬ҪߴʲôŮ֪𣿡
񼽨µŮһ۵˼£һŮɶô˸ߴͲĻˣ
һ죬СУ˵
Ǿ͹Թվҡ񼽨»žת߲ȥﻹֹһŮˣ˳ϲҡ
߲񼽨³ԼæӭǰΪ񣺡Ɋظ߳ﳤ
񼽨°ֳͲﳤˣ͢Ĺɱȫңɱׯȫ٣˳𲻹졣
ֻ߲øĿڵ񼵱ҡ
СƵ񼽨£ͽһ񼽨е㲻ص
߲ҺûԼˣѾʵݻû£евڣæֵ
񼽨¶һ˿Цݣ˵и߲߳䣬ӥ߿ɽǰɣ
߲ǼҸ
һǵСӣȥɊسаҸŮһæﰲҲ˵С壬־СŮⷬ飬񼽨ģպõŵĵطҡ񼽨¿Ȼ
߲æ֮ͰˣطϣʵҺǺܺõѡ
񼽨°˸ۣ񼽨Ȼӳ˵ˮ֮ӿȪ౨οСŮһ˵ǻΪÿǰɣ
߲˵ͷ񼽨ɫһʵӹ޵ôϲ䣬˰ζ߾ɥɶٹ𶯣أޣȺ۲壬Ѿ⳯͢Ĺٻʲôõģ
ʿӢ壬ǸһӦƼӦ췴壬߳һ£Ͷ£γܸɳһαظ
񼽨¾ȻȰԼͶʿڻң߲еֱֲӷ˱˵ӣ㺬ص·ͬСɣҸδػͬ⣬дá
񼽨¼߲ûֱӾܾѾˣҲǸ֮ˣ֪췴²׾ģԼҪȫȫ屻ٱɱˣҲȻ壬ο߲ǿģʳǣȫʮ˵ӹúúõģֻҲûԸðɱͷ췴
УͨʱңȻһҡ񼽨¿ȻֻһתЩսȻСӵģȡȡ޷򶫺һڵֽĿǰʵڼսɣȡһ룬͵ݽģպ˴£˫Σ
߲󷽵صû⣬ȡȥ͵ǡ͸ģҲػˡ
񼽨һ£ĿɵŮȥվԶӺ͸ߴɷһؼһ˿Цʵô
񼽨ջĿ⣬ֹСӵǴ󷽣;Ͳˣν޹»񼽨˵˫˵
߲ҡͷҸ߲Ҳ˵˵͸ģ͸ģػ
񼽨ɫһһΪ֪СӴʲô⣬ȢҼȰʲٴ˵˵һȥǣ־ȥ
Ｑ
񼽨µȥûأ˻ؼȥˣҪҪ
ּϹ˵ʲôأߴ磡
߲˻ֵȸȥٵȥ㣬ҲС
ޣֲᣬκֱקţֻһͷĿо
߲Ϊᣬֻ˲úŪֻܴӳˡ
񼽨´뿪ˣһƥս¬æʮȻ裬ΪǸ̸߲кĽһƥѾ൱ˣϾмأ߹̸ͨһʧõĽ
˾Ϊֻȡһٹе㲻񼽨£ǸʿףԲ񼽨£һ˫죬Ŀһɣŵú˰벽ҲǸղűˡ
񼽨Ʋٹ󣬵ֲܲӸʿԵ˶СŮж˾ȡһƥѾܲˣ㻹
ٹʱΪ߽֮֮ͷжٶˣȷǳףҲ˵ʲôˡ
Ȼ밢æЩǸߴ硭
񼽨üһۣϵ
ʶףæ죬ߴǳ͢Ĺ٣ˣǾʵУǾǹᷴǴٸĶУҪɱͷġ
΢ףа¡
񼽨ĵСӣһƥױȢҵıŮ̫ˣʮǳأҲӦ


227 ӯ
Ɋأ˿̵ķӥַǷһ׵ˣ֪ξҲڣŵƽʣֵþƵġ
ԭ߲ɶ´󹦣˻ټΪÿϢѾͨٷɊسǣ߲վҪصϢҲиϻصĸ״ˡ
Ǻ峤ʿڵ׶ϵˣյϢ֪ҲǰŸ֣ԣ˶ø߲ǰ;죬ڵͶͶʡ
ʱ磬ң˱ˣϵ߿ɽĹܼǰһڿ˺Ȳģһ˽үˣѾ⣬ܶ
߿ɽٿվСˣǾΪףĿ֮³ȥӭӶе㲻ݣǱ㰴ס£ԸĹܼңȥӭһӭźƥǣСӺ
Ц߹ɶأɶ˴󹦣϶ټͣ½磬ҵӦӭǡ
ξ͵ǣҵͬȥ
ԶԶԣͬȥ
Դͷ峤ʿ衢ʿ̩ʿһеĻ¶վһģȥѸ߲кٺ٣ǽǳﰡСӶ̶һʱʣ׼˴Žƣ˿ɶأɶ˴󹦣ټҷٴͣ񲳺ϵһ̨ףѽ
߿ɽҶվ׼ӭԼСӣԺָпҲˣȼǰ·
լӵĴſڣ߲øʣһƥս˵ţһ·Ž㷭ɣס
״ɶݵ͵ĿȻͬ죬˹
˷ȻĻʵƨ˼߲ϸѡսȷʮ񿥣սϹսɱȷһսɱȡ
һҲ׷׵ͷ̾ĹܼҼֱ֣Ϊ֣һ۱㿴ֻһͷң˵ϴ߰ƥʣµȥˣ
ʱ߲Ѿլǰһ£üĿݰףɷξԽסʧ޵һӢ信ɣ߳øˣ򸴺󣡡
˷׷߿ɽأֵؿ˼䡣ۺ͸Ȼȥһһұסĸ߲˷ܵ۴Уϴ󣬰֪ƽģ̵ģ֪ǵʱͲģһȥǾˣڸ߾ˬ𣿻ͷǸϸ
߼ֵһһˮɽŪø߲ӲϿֱʿû޾أһȥ
ν±ˮ㶹һｵһֵ첻µز£ӡʿһŭèһ㣬ԹԵһȥˡ
߲ϵˣɱȫң񼽨ȻֱǲͷԼ֣ǲɫ˱ȭָ峤ʿȼͨĹϵ߿ɽǰӲТø׺׵ˡ
Сӣ֪߿ɽȻţһ˿Ц⣬ֵȥס
߲˵ͷվ˱ȭʧһᣬȥĸ
Ӧõģ˷׷Ц˵
߲һܽլӣźլɱȥԺȻ͵õϢˣһ͸ųǰء
үүˣѾʧУǼӯϷƽֻ΢Цغ
߲һǰͨĹڵϣףӻˡ
û취˾ǱȽϷϥǣ߲ҲˡϼǰѶӷһĦЦͺãͺã
үҲһԼүĿֲңֻֿЦسţ֪үȥɶʧδͣǿ޵ȥġ
߲ежοˣүⲻǺúõģȥ׼һ׸ɾ·ϴ軹óȥ͡
־ϲ⻹үһ̣æͷһĻŭŵ˿ȥҡקˡ
οؿŷ糾ˣԽӢĶӣ룬վڿˣţʮҲСˣҲΪ߼ҿ֦ɢҶˡ
߲ĸ׳һ죬Ե˵һһľȻķϴ˸ˮԡŻһɾ·ˬسȥ͡
˵߲ȥǰ䣬ұ߲ɶľֻ߲ǼԵ˵һ飬һþĶǣۺ͸ֵմӺڵʱûиȥˡ
һֱĵʱĹܼ˾ϯһһֱ㷹ɫĺһڿ˲ŷ׷׸ȥ
͸ֵȻ񫣬Ҫҹס߲СԺȥϥ̸߲Ȼû壬ֵĶ
ʿҲͲöӺ͸߲׽Ա£سȥˡ


228 ׷
ǼҰÿȥд˵Ⱥ£߿ɽĹܼҶһۣе㲻˼飬˻ˡ
߿ɽĹܼұȥͼƻģֻһֱûҵʵĳأټϸ߲ȥɶһֱѶȫޣ߿ɽ˼͸ˡ
֪ʵ㾹ȻӥÿȥҸ߲ÿ࣬Ȼȴܶ鷳ֱϵڱĺ¡
ĹܼȲʣүкʵĳˣ
ҪľǳأĹܼҺ͸߿ɽȽϹ
߲ҡͷʱûҵ¼κ߷ãҪ²ܶ˵Ҳȵܿš
Ѿ·ݣܰѾ൱ѸˣԸ߿ɽĹܼҺ⣬ǰ߳ʵǷʱΣ
߲ʼҲû涨ʲôʱΣڼҴһʱ䣬ףȻõίȥÿΡ
߿ɽԵ˵ͷӲŸջؼңҪȥΣﻹе᲻ã͸˵ӳˡ
ˣɸȥӿ֪ͨ޻£˵ʮȥ߲Ը
ĹܼҶʱɴ۾үҪû͵ľӴϣ
߲ЦĲûĻν
ĹܼҸЦӴϾˣϾ͵Ķˡ
ֻ߲֪Ϻ᲻ðԼϺþˣЦЦ㣬ʮ׼һƥС
߿ɽҡͷ׼һһʮƥɣϾȥǼսʱӴһƥ񽫽һʱ䣬ʮƥ͵Ϣ
߿ɽΪ˿󷽣߲ȻҲûĹܼȻԡšЩ಻ģҲˬصͷͬˡ
ˣ¬æʮ˼ǵҪдãÿ˸ǧǮǮǻÿȥɡ߲
ĹܼڴӦˣЦеصүǵñǰ˵ʲôţүʮ֮ǰżʮ꿪֮ո¶ͷǣȻһֱǸգ˵ͷʲô¶йӦȻӦ鲻ˬȥүʮ꣬ϳɣȻֵŽƣӴϺͷ¬Ӧõɶʶ;ټ
߲ص㼸ʱῴˣǰĸ˵𣿡
߿ɽεʱ˵
߲ȻʧЦԭϵżҲĬĲҲ磬վƨɵʱҲ磬˻ȥˣүҲϢɡ˵ʩʩȻ뿪˴
߲ʼ磬ʱҲе㲻ԼӺĲĹϵ죬ĲǼĴܼˣǹܼңֵܣϵʲô¶ϰߺǼ򵥵͹ϵ
Ĺܼ뿪󣬸߲͸߿ɽһԻסϢˡ߲ԭΪϵ£ǺȴʼֻδᣬǸ߲Ҳѡ˲˵Ϊ֪ϵ϶֪ģϾ׺͸Ŵ治סܣϵ֮ûᣬΪԼܰ鴦á
Ǹ߲Сʮԭ򣬸߿ɽҲϰ˷ķʽЩ߲˵Ҳȥʣöһ˶ס
˵߲صԼסĶСԺˣҪϲӭۺ͸ĶҪ죬ٿٿһһ§Ÿ߲ļͷ
ֻþ˶ţһĲģ
Ȳصϴ󣬿˵˵ʯͻջĴһսϸɣ֮ǰ˶ֻ࣬죬񫣡
֮սȥŪЩɣһߺȾƣһ߽ǲŹ񫡣
Ȼֲ⣬ԷϾǿˣүĺѣȻôˣֻתȥ׼ʳ
ܿ죬һ̳ƺͼС˱ˣԺڿ߲͸ֵΧϯҹǶϰϰ磬һߺȾһ߾ۻ
ֵܾգζսɳԸ߲ⷬҲԣԼүŴݺɳӢˡ
֪䣬Ѿ°ҹ˺ȹ̳ƣ߲ȻĿǸֵ߷⣬˵ͷˡ
ϴԺÿˣҪǶҪǸҲȥÿɣ㵱ױʲôġ
߲ЦֻǹһĹ٣ֲǽױϹء
ǾͲۣҲУܸˡⲻΪص
߲üҵνͬ𣿡
۸ؿڵģͷһٸͬ⣬ͲðǸų죬ó㱾£ҪȻҲͬⰳҹ
߲ЦǿСֶҲգҲȷҪ֣ǻȥʣʿͬ⣬Ǿ͸ȥÿ
ֵܴϲʾҪҹسʾͷӣ߲æĪһҪڼסһʱŻΣѾ°ҹˣ͹ˣأȥҲǶ׳Ŷ׵ȣ˯һߡ
ֵգȴǴʧϣɵϽߣ׳ŶҲãʡﰭ£˼ҵڶûлү˵仰أᣡ


229 磿
ҵʮգĹܼһ׼һһʮƥ߲ŵĽӿĶضȥ
ȻŽȥͱˣڵĸ߼ڵΪȵӲˣɾǸʿﰲ棬һһĬ̾ڸ߼ˮ֮УţĲơ
ΪⲻҪ鷳Ը߲Զ·߼ֱʱŸ˶⣬ǰյ֪ͨĴ޻ڳȺˡ
䣡޻߲΢Цӭ֮Ա
߲΢ů첽ӭǰЦô־õˣΪ·Щʱ䡣
޻ɫЩصصأСЩǺõģһ·ϻ˳𣿸ʿﰲԽƴˣضð
߲ͦ˳ģֻϼ·ܵСë־ʹˡ
޻ЦǾͺã۵ëҲǵùˣߣǽǰɣ峤Ѿ׼þϯӷϴ
峤Ҳ̫ˣСӺεºܣԽӴ߲æ
޻ĸ߲ļͷЦǫˣǴɶƼټһٳ֪ǴһӢˡ
߲޻˼Ӵһͷ˶ˣٲӦһ
ֿ˼䣬ָָ߲һٶƥнлٽ費ѣһ°ɡ
޻üصˣǿ̫֮ˣ˵͵ģ
߲ݵֵܻأһƥҲСĿ£ͷߣӷʲôҲ߶ˣ峤һ
޻εðɣҾˡ
ƥСµҲ𣬰ƥϸһ飬£һһһʮƥʮƥ
޻߲ЦҸ˵ϢҪңȻġ
޻ԳҡҡͷǽҲգ˾͵һˡ˵ȡŽ˸߲
߲ͽӹִ뻳ȻŴ޻˳С
ӴϵķԴأ˼մޣʵġȫǡ
˵߲Ŵ޻˳ǣһɫĴլǰǴһ峤ĸۡԶ֮ɣѾڼС
Ӵ治һҴ壬լӵĽ֣˵ľ̸ֹ£ͥԺеһһݣһɽһʯ͸¶һְ껪̡
߲ս˿еʮ˫۾ԼעĿһԼʮɫ򢴦˿ź룬Ҳ׳Ƶġؿ롱ѧǴ󸻴
޻ܵ䣬λǵ峤
߲æȭһҾʩɊظ߳䣬ݼ޹
ɊزӸ߳Ȼһ˲ţò΢ЦʮشŸ߲
ܵĴҲ׷׵ͷ΢ЦǼƾͺŮƵģø߲е㲻Ӧǫ޹ˡ
޻ֽˣǴһͷĸ峤Ķӣֱдʡ塢񡢴ţš
˺һŮ߲˲ˮұ㿪ʼһڴ˼ֹ߲ݣ²ףӦ磬ɰ棬۳룬Խˣ΢ЦʱҲˣԸȥϯɡ
æվ뿪˿ֻܿת״ˣϯѾãϯˡ
ƲڵϯպΪΨһ߲ͣȻ峤һϯ޻ʹ˷ңøֵ߲ǣԱ߻˸λҲ֪˭ôӣ峤ˣ˻ûе
ɨһ۴ԱߵĿλüõʵʫѾͷأ
ɫ΢ڨڨصʱڷģղȴҲˣܡϽȥ˰ɡ
ɫһôģŮȥ֪ϰ˸һ
ѾȥˡæԲ޻ҲЦŻյʫѾͷƽʱܹɶµģͻȻм²뿪ˣұ߳Աߵȣ䣬Цˣ
߲æ˵ûϵȴǴ²µ˸ţνĽӷԭ磬ŮȴͻȻ·ŸˣҲ֪ɶӣͦԸ
Ȼ߲ʫҲûɶȤԷ˸ãʡԼһ鷳ʱ棬ԼܵĻ޼˵Ҳÿ


230 
ֱλʫﶼûûţҲ֪Ķȥˣó峤еˣĶͷһϸԾִٲЩΡ
߲ڣ֡ĸ֮ý֮ԡİʵڲȤλʫȻҲͬˣҲȡķʽӼֱӷŸӿһ⽨Ů߲ͦġ
޹λСӽն߶ţʱҲˣиǡ߲վ˴У뻹ǸϽ뿪ΪǴʫͻȻץʱҲ㲻
峤ҲΣҲǿЦЦ֮ϷһͳСѡ
޻֮˵ͷվ޼ֵҲվòذѸ߲ͳ˸ſڣŷظеĿ
ʱĿУɫʡ塢񡢴˵ͷվڸǰҲҳһڡ
ʫѾͷȥˣǿŭʵ
شжұˣûţǡȥˡ
Ѳ豭صظڲ輸ϣ⵱ƽʱ̫ݣѾͷԽ޷ˣˣ֪𣿡
ŵͨĹڵϣ䤱صŮ޷븸𷣡
϶æȰ״ϢŭɱӣʫѾͷСûƽ簮һЩҲ֮顣
ɫã̾˿ʵǻѾͷǲǻͨЩ˻һ𣿡
޼ֵܵͷȻĬˣĻڵһˣŭû컯ĻˣǴһ׵﹫Ӷ಻ʤƫҪѡһ˵ˣҪǲȰǾֱɨسţպӴһл
ɫɷףףӻͷͰѾͷﲻȥ
ʱɫѾˣ޻Ѹ߲ͳ˴޸լǸȻص䣬ǲ˼ʫѾͷСѧҹɶ£ԴʶһȺ¶ݵ֮󣬾ͱԽ뾭ѵ쿪ʲô̽ģʲô²ҲһԼ׼Ｘ
߲ЦЦʫﵹͦиԵġ
޻߲ɫɣûаʧӣ˼Ĳϡʹҵλ޹ˣȻҡҡͷһҪɶԣȢ޵ȢͣӵĲޡʫѾͷԼ飬нҪƫҪͭԼûţԳǼ£Ů治Ȣؼҡ
߲Ҳеж޻ǴһĴ£ϵ棬ȴ˵һеȷԼֿѡ
ãˣѾڣҲرˣܳǣ齵ĵط޻ʵ
߲Ѿ˿ջ
޻һתŸ߲Цסɶջ絽ΪΪּסɣСܱȿջЩΪֻкܶ໰ҪģһǴԣҲúúþһۻˡ
߲ԥҹ߶ţ̫ʰɣ
Ľ飬ʲôʵģڼסʮҲû⡣޻ɷ˵ͰѸ߲Լլӵķ
ֲֻ߲ôӦˣԸ׺͸лؿջϢԼʹ޻صС
޻լȻԶ峤޻ҲǺլռزǧƽҲѹ֣ӴϱϾһҴ壬޻ȫ⣬ܺ׵ȥ
˵߲˴լ޻ԭ֣ϻԳһ棬νӡ
޻߲һλԺ᷿治ˣΪһͶڰǰԺķ䡣
ү߹ӵ鷿ģ߲ϴԡϣһһŮˡ
߲˵ͷЦЦ͹·
СŮĿ߲һʱͺû취ߴԡ֮ӵĴݰףʣСŮҲסС¹ײ
ߡ߹ӿˡŮæתȥǰ·ֻ·ƶе˳ˡ
߲ЩЦʵôƺ
ӡ
߲ͷ֣ʹ˽
ŮЦǶ飬ʵ档
߲ȻʧЦæСᣬŮԷ·ҲȻˣʵ߹ӵ书ǲǺܸߣ
߲Ц˭˵ģ
˵ģү˵ȫ߹ӣҲŻص
߲ҡͷǴЭĽ²Ҿӹ
߹ǫ飬ѹôб£Ǽҹ˵ԽбµԽǫ飬ԽǰͰˮԽѵ
߲ЦͦеģǼҹѧʡ
ͷͷǼҹҲǴүǶġ
Ǽҹͦѧġֻ߲øĿڵ
Ц߹˵и
˭߲ȻʵָԼʲôϵ
۾ѵ߹û𣿡
߲Ȼ˵ʫ
˵ͷʫǼʫŵӴֶˣ
Ů˼࣬ǲٶԣӿŲǰ·ܿŸ߲鷿⣬ߵߵŵү߹Ӵ
ˣɡ޻º͵洫˳߲˽ȥ


231 Ůʫ
޻鷿õüΪ£ϵ룬ƿ֮Ҳ˲٣񡢽ӡ߲ݵֲ󲿷ݸ߲в
ֻǺˣȫ⣬ʱŪݣ߲ܴһۣЦ
޻ҡͷΪʱЩ鷿ƽʱ˴ģЩȴСŮŪģնƽʱͰЩݲݵġ
߲ȻŶ˳ִʰһ򣬻ͦģƬϵİȻЩͷˡ
߲ԴԽǵһμ˵ֽںǰˣֱ˲׸ĽֽֽͲдֽſʼκʱڣֽȫȡ򣬱Ҫ塣
ȻȻˣǺܶҴļлղеģʹеĲо˺ܶĵǸʮֽڼˣ˵ѷĴ⣬ַ޺ƨɣҲﾡˡ
߲˵򣬱عҲʮذɣֽʱĶˣÿʮֲϢ־ֻ¶ˣ˭ôĻ˵޸֮
ʱ޻Ѿ˱裬߲źãתڲ輸¡޻̾ɶ֮УҲǾһ˰ɣˣҵˣ
߲˵ͷѻص丸ߡ
޻Ŀһ˵ͷǾͺã䱻ϷΪÿ࣬׼ʱΣ
޻񼽨⣬ͨ͢˴֣ѾԼµˣû׷ʣûеƣǻ˵ĵط
߲΢Ц׼¸³ʮȥȡί飬ȻٵÿΡ
޻ͷʱϵͦԣˣΪּס죿ΪҲһ֮ˡ
߲ܵҪֵһˣĸǷʱúһ
޻źصȻˣΪҲˣ䵽ÿõŵĵط˸Ϊš
߲Цһˣֿ˵ط
򣿺ͷˣ񲢲ڴĿ֮¡޻ʣΪͻȻط
߲㽫¬ԼƼط˵˳޻һɫüطΪҲûȥ˵ڳ֮⣬Ȼռ죬Ҫûֻѱȵ죬ǳϣҰ˸ˣҲվסţʱԷͻ˿϶ҲỢ
׬Ǯαվȥάȫĳɱ̫ˣûҪÿʺĵطͦġ
߲ó޻ΪԼ룬¬ɣĿ̹ͬϵص¿ͷѣҴȥʵؿһµľ£ʵڲ˵
޻ĿһͷҲǣܣǳзǳ£վȽŸط¬϶֧֡
޻ȻܱӴƳ£ȻǸǵģĿ棬һ۾Ϳ¬ɵĿģԣ¬Ҳ˳Ǳֻ˼ҵһˡ
̫ƵСܣʱҪȡ˵Ҫְæءֱ߲Ե
޻صû⣬õŵĵط価ᣬΪǡ
һƷһģɢˣԻطϢȥ
ڶһ磬߲㱻һöˣ˸˳ƿ˴һŮ˸棬˴۵Сۣʱסˡ
ԭ߲סķһԺӣ˻ݣֵʢʱڣľï԰иɫʻţ˱ǣ˴ķ䣬ʤա
ŮһɫȹݣüĿ续Сϻͣһֻɫĺĵĳҫ£Ψһֻڻľ顣
߲һ²ŻعòЦЦãŹˡ
ȹŮԼĪʮ꣬ЩʱϼѸ˫գԵøӽˣѸתȥŸ߲ԳԵص㡭˭ΪסҸķ䣿
߲æɊظ߲ķզǴְסµġ
ԭǸ߳䣡ŮסɿȥͣϵֻҲŵطˡ
߲ƵԼô
˵ŮҲƵӳԺӣӭĴ޻ײ˸ʱһ
޻סŮüëëģɺͳ
ʫ糺죬ԳԵصզסķˣ
޻һЦô˵߳ˣôûƭɣģһġ
̫ˣˣʫ˶ţѾ˿ȥ
޻ҡҡͷߵѾͷΪãڸв֪˵ٲԺӡ


232 
޻˷Цʣ˯ðȣ
߲Իãֻ䷿ԭסģ
޻ͷԭϵС鷿ƽдõģżҲڴ˹ҹСڶѧԷһֱţԵ
߲һЦⷿȻǴ޻סģǸղܳȥС˵Ǵ޻Ůʫɡ
޻⡱ʣôˣĪǳСס
߲æأˣֻ¸ղſͻʫˡ
޻һĶͷһʱ侹Ȼÿ춼ԺӣݣҺóҲˣͷָһ¼ɣ䵹طϡ
Ǿʹˡ߲оֵֹġ
޻˰ֵԼˣؼ⣬ˣ򣬽һ磬ֱ峤̣峤ղһκʱڵĹŵͼֱһۣܰæ˵ӻȡһţƤֽͼ
߲ϲæлһӹţƤֽչһֻϹȻһͼȻϸεҲǱףκʱڵıŸ򶼱עУһ򣬹Ȼλڳ֮⣬ϴĺᴩӦǸˮïĺõط
̫ˣͼʡȴܶ鷳֣ġһ𣿡߲ϲʡ
޻ЦȻû⣬ѾͷƻŮҲϸЩͷæġһɣ֤ûд©˵Ҳȸ߲ӦЦеذѵͼ˻С
߲״ֻõǾʫˣ֪ʱܻã
޻ƶش˶೤ʱ䣬Ӧþɣᵢ鳤·ؼңó緹ߡ
߶ˡֻ߲εص
˻緹ù緹ΪִһⶫسǣȻ緹ǻѾѵͼòˡ޻ذŽյг̣ȻʩʩȻ뿪ˣȥŮʫᰲ
Ƭ̣˹Ȼͣʮ־£һСϹ࣬һֻӣһը𻨸⡣
߲ԺлƬ̣޻ŵһˣЦʵù緹ˣɻĿζ
ζͦõģеԲֱ߲ص
޻ǺһЦֵ˳ʳˣûϵ͵ȵһӣٳԴͣСŮŶпڸˣСŮһ
߲ɰֹϸɶĪҲҵˣ
ֻһ뵽ʫʮС򣬸ֿ߲ӺУͷôҲʮˣ伴ںҲΥӵվ߲Ҳ²֣˻˵飬Ϊһӵִֵ۵ĴԽߣµѾ̶ˣ˱ûԭ
˵߲ʹ޻Ͻֹ˰죬ι˴µļ⻹̾¥ȣ˵ۻҲûջٶԴ²ҵ磬Լ޻ľӪ֮˴˽⡣
ʱݣ߲ʹ޻صУ緹ȻѾ׼ˣ൱ʢش䣬ɫζȫɾ̾Щʫģ
޻еص쳢СŮĳΰɡ
ЩģֻʳζȻ߲һȻ൱ɿڣ޲ڡ޻ӵˣЦ˵úѽҪס˵ģסθŮҪľӣּеãҪóΪأ
ֻ߲úصţеȻã˵ⷹ˵ζһ
޻һ̵Ů˸ƣ߱뿪ˣһɫѵŮת˳ݣüĿ续ཿɰȻǸ߲Ůֻڵװʽ¡һЩϻһ֧ҡжʱһһεģƽ˼ź͹ϱʩۣ֬ӵĽοˡ
߲￩һ£ʲôʲô˸ʫϻ˸ʫ޷νӣϸ磬㣡
޻΢Ц䣬СŮʫᣬѾˡ
߲æվʽɊظ߳䣬ʫ
ʫδȺˣüĿһСص߹ӡᣬ
޻΢ЦΪй֮Ϊһɡ
ޣʫɵ˱ƣ˫ַ߲ǰصߡ߹ӣһ˵ϼ˫ա
߲ȴ׽ӣ֪ʲôؽԼⱭƣ޻䡰ʲôģ⣿
߲ԥţСȴԽԽˣˮⷺ΢壬С΢⣬ۿҪ޳һ㣬߲һæѾƱӹлʫȻһ
߲ƣʫỹ۰Ͱ͵Լ΢㵣Էһ˫СֻǰʱŻæѿ˵ľƱصԷУ˵һлл
ʫḣһŵѾƱŻŮŵϡ
޻һ°ɡ
ʫظ˽棬߲Ҳ˿ãƲĽСüĿ续ɰʵԾܾˣرίȻӣֻ»˭ľܾⱭưɡ


233 
ʫת棬ҲƵܻԼԺĹ뷿ų˿Լؿڵˡ
ˣһѹŹֵĴɤͻأԭһֻڴͥϵѧࡣ
ЦصûƭɣǸ߳Ƿ㣬ǹҲв磬ưѹŵã
ʫʱϼ˫գҡҡͷ΢ĵǸˣľľơ
ˣˣĳɤӴУһѹѹȥ̶ԹԱ죬꿨
߹Ǻ𣿡Цɼ߹ӶԹﻹ˼ġ
ʫһȣСԹص˼ҪˣһÿҪޣ߳䣬ֳôÿ϶ټôôܿʲôСѾͷֻҵԧס
ص㹤ƻɣŪݣС˵յһֺòˣ˭˵ʲô᣿
˭ң˭ңͥϵİͷɤӣһӵ
ʫ̾˿дֻʲôãǰһգ̽ģΣ²ǲŽ汾¡
Сһ˵һ¶飬ǰʫżˡ
ƲɱɱʲôõģǸøɵ£Ӿ͸ԸڼֻˣȥֵǾޱˣȥɡ
ʫָѲԸƵġˡ׵Ժ²صȥǾޱˡ
óСǸСɣҹһСŵװ׵ģһļͥԺǧҩǾޱǵӣȻ󰲾س󣬰صȴĸһźʵ£ּ޹ȥӡ
Դʫֻ£ҲĽʫģֻĽˣȴԼ㡣
˵߲ʹ޻緹ֺȲ˰ʱһŮһ̴ֻת˳үùġĵͼѾˣת߹ӡ
޻ЦѾͷȻСϸٳ㻹Ǽһͼд©ɣ
߲Ůȡͼ־þġģɰСȻϸģͼþȻҪֽõö࣬Ҳ
߲˾סǰһֻͼϵɽյԭͼ촦ּ㣬ʮŮ˱Ѿ൱ˣ޻ûлϣʫȷƻ
߲ϸԱ˼ԭͼѰκβ޵ʫȻĻʣͼġһ˿
޻ǺЦǾͺá
߲˵ͼл˼ˡ޻ҲֱѸ߲ͳ˳ţֱֱֻδ£һ߲еˣֻΪԼˣ޻ûǸ˼
޻ĿŸ߲Զȥ¶һ˿ζЦתʩʩȻسС
˵߲Ȼˣȴǲ˼Ҵ޴¡޻Ȼ˸߲Ȥеִ֪ܲԵɣԼо߲ϣǵִָҹļʮʶȤֲֻ£»أͨᣬŮ͸߲˫ӡպԵȻˮɣŮСҲеųߵζ
˵߲ʮ뿪˶أ˳ŹٵɊطУ·ϲøһƥɶˣҲ·أôаţ߼ʱȻһˡ
е֣ȻŶʮ˰ɣ·мһŴסȥ·Ϊִ֮һᵶһŲϣĿŸ߲ˣʵأСӣǴӶǶ
߲һͷǣºˣΪסҵȵȥ·
ʱԱһϻ˵СǲոߣɊصĸ߲߳䣿
߲üԷбģǳԼģǡ
Ϊ֮ЦǾûҴˣС⣬ҲԼһʫˣ͸㳤ѵǣϣ
һ£˱ͻ߲彣üǼǵģʫѻ治Ϊͷˣֻδ̫ΪЩСүûȤ


234 ͨ
Ϊ׵һ£ʮ˱ɷλεˣҪͨϰգֻѾˣԼ˴ĸ߲˵⣬СҲ㲻ϣڸ߼ҵʮˣ֮ǰҲŽһսƴѪԲţ׷ȡԴ
Ϊ׵һ֪ӲˣûлͷȻΪʫӲͷʱߣ滹Ǹ飿һ߲ͼ
߲¶һ˿ᳰΪֻһ֣㿴ǼＸˣҲͱﰲǿһɣڵ˵ֻΪ
Ǹ߲ɴ෭Ͼض֣Ȼŭˣһֱȡ߲ԴǼƣȲʣصһΪ˾Ȼ˴˸ʺ
ԭ߲ͬʱҽſɨΪ˵Сȣ߱ӦǰԵʱ߲Ͼļ米ϲһֵΪ˺ݿڵϣŵأʵʵˤ˸ʺ治һĻ
һˤˤ湻ݵģֻصһ˹ˤˣڶʱɵۣȣ߲Ƥ㣬һһ߷ɳȥѽҽС
㱾»ԲҪѵҼҲү̫ˡ׺͸ʵ˼״ЦϿϷ֮¡
ʱΪ׵ڴӵǱĺڲҲˣ¶һƽĺѪҲˣѪһĲҡ
߲Ц̨ɼΣҲ˳ͷƽ֡
Ϊ׵߳ŭһ٣ӸƴˡٴβҪ
߲üһŰѶԷ߳⣬ֶ̫ˣ¶ʵû˼úܣȻڴʱһƬͻأ«έзɳ·ʯ쾪ĵһø߲Ϊˡ
߲ɫ΢䣬æε˲ʱͻΡبǰѣһ죬ĵʧˣ߲ᵶԭأɽ͵Ϯ羪裬ƮȻ֮⣬ڵһɼĻۡ
磬ˣϲܵĻ
߲Ŀȥֻһ괹ԼĪʮƤȵԼҪڣһ˫۾þ񵶷һ㣬ֱָ촽һߣ˵ĸоӲǸӲ硣
ֻǲʱɫأյ΢ɲţȻ͸߲Ӳһĸоܣ۸߲ŲˣԨѣѾУԣһ߲ռ˾Ϸ硣
ºˣ߲ʡ
ҽͨ¾Ɋظ߳䣿
߲˵ͷǡ
ͨҡҡͷ̾Ϣϧˣ¿һ죬ȴΪ֮ӥȮɱʿʵ˲ܡ
߲üһָŽһ
ͨЦŴ󵱼ңĪǻӢۺú
ǻ֮һҽᣬ°ӣɱ飬嶼ɵó׷ˣҲΪӢۺúͨҲġӢۺúСүǲٶһ߲ζضͨĲӡ
ͨɫһһɺԣͨһ¹䣬ɵĶ壬Σĺ£ûйЩŭԹ£Դǻսľ˰ͨ˺ӣ۵İղ¼ʮζɥɶǻʮ겻ѾʮҾſգ޵ѵ÷
ԣģɱ˭ǵСһͬشһߺݺݵضŸ߲
߲üͨ˵Ǹɿĵĸ֣Կ¹䣬ѵղ˭͵Ϯţɼ˵ùûʣҲ֪ӬӪ˶ټ˵İ¡
ͨ治ɫصղ¼ھ˲ų²߶ѣûô
߲һЦ²Ʊ磬ƤȳǽҪ
ʱղű߲ˤ˸ʺĵȵƨ䣬⹷ģֲͨ㲻ݡ˵Ҫ
ͨæסͨ㲻Ǵ˵֣ɡ
磬㣡һ峺Ůͻأ𣬽һŮӴ«έзɱ˳


235 
«έбŮ磬°ɫĳ᳤էȥӢİϸһƣ֬Ҳ̫Щѩӯ񻣬ǰķͦҲһ£̫רҵˣټǰ峺ŮֻҪϹӣһ۾ϳǸŮġ
ǰͨվְԸ߲ŭĿӣȳոߵģ׼硣
߲彣üλŸӵĴʫɣǺˣҲұ˵ĵ²ն֮
ȻܲüŭвգʫҲ߳䣬ˣҴʫ޼޹Ҳ޸ֳ͢ӥȮ
߲һȻʱȤȻˣŮĳܴ򵽰ʮϣȴǲǿɴ򸺷֣ܲüΪǵ㣬
߲ͦŮΥ泤ڷģһŷִŮʲôŮȨʿһ軵ġСŮһĹΪǣΪġ
Լûû׷յġ硱ҲǴһԼ֪°ŵģŮھȻԼ룬˵޹޼ҲԼԼҸоҲ̫˰ɣʵǿЦ֮
߲Ϊֲͨ·ѵԼԷĳͷΪڿǴʫԼߥġ˵㲻ףԼȥпԸ㾹Ȼһδı׶Ҳ̫ˣ
˲䣬߲ѾԴŮ񵽼㣬Сʫȣλʵڲҹά
߲ıԱʫһ£̶Ȼŭֻ󡣬ƾʲô¶ֱı
ʫ߳һγ߲ȥ־Ȼֲͨǿڸ߲ơͨȻҲ״ʫǸ߲Ķ֣һѺɱţʫ£ԸɣԼ֡
ʫص˵ͷ˵һߣ˳ͨѵСģӡ
߲ʱҲһ˿Ҫһϰɣʡ˷ʱһһش򷢡
ʫŭҪͨס˼䣬ŮŰƢҪǸ߲϶ܲˣҴŮûϳ֡
ͨʫĿضŸ߲Ը²Ǹֻʿ֮Ļɫ
߲¸ղŲѾˣװɶβǡ
ͨɫһХһԾһжɽն߲ҵĵ˲ϵҲΪ֮һ
߲ǲҵͨջΣɽȴһģСƲã
߲ܹͨķâбһɫ˵ɱ˶ʮϣ߲ԷĵϸˣûȤٲȥŶԷһȭ͵ͨؿڡ
صһ죬ͨҽһɳȥڿб³һѪصˤڵء
磡ʫᾪһǰסͨɫɷףԵ֧ǿվӺΧͨŻ󣬿ɼ˵ȷʮӵ
磬Ҹƴˡʫŭ߳һԽ˳Ÿ߲ؿڼ̹ȥ
߲гһӣڽϣʫֻһȻʱѣأŵľ
һУ׼ȷ˵Ȼ߲һҲӲס
־塢衢١ɥʣָ˲ӵͷʫɫһһףȦڿڴתȻͬǿޣʫҪɰˣ߲ǰǷ
޻ӵײܲյʣصҶûȤΪǣθ޹һӣ´ΣҾͲˣ
ʫϻģ˳⣬۵һסͷܽ«έʧˡ
ֲͨһ룬ס˵ͨҲ«έܡ߲ȵվס
ֲͨһ裬ʶͣס˽Ųͨҧ߳䣬ӮˣҪɱҪУ㡣
ָָ߲ڵ·ϵǿŴҲ̫ûˣߣ
ͨһ£Ҳһ±ƣġɶ⣬߲˼Ƕֲͨæ˰ǿôٵ
߲ŷһڼﳤȥͨɫãһ³һѪԳ״γ˴裬ġ
磡׷ΧʾģͨϢһӣӿѪƽû£ʫһ


236 ر
һҶС洬ڸ߼«έУͨڴڣɫɲ԰ףȥʫеʧǵһߣãȻؿˮ浴ı̲
ͨ΢ɲüʵʫǱ߳˵ˣ˵ְסʫš
ʫ΢ȣֵ磬ûˣû뵽ǡ书˸Ī⣬ȻҲĶ֡
ͨЩ죬ȴ΢Цνɽɽˣǿǿ֣ҲûʲôģֻǸ߳һգȴΪΪݡ
˿϶û³ġʫ߷ߵصһ߲Ļߺ޽ӣһ뵽߲񣬾ͺ⵶һۣŭա
û˸񿴹Ҳû˸߲ǵһɶļһһߵͷĤݡ
˵߲˻ͦ׼ģʫȷǸ軵˵ĺŽŮǴ峤ĵŮ˳ƯڣһáգߵԶ͹άټϸ׵ݣĿڶһжΪģ˽Ұ
Դӽʶͨ󣬴ʫ㱻ߵȺ书۷ˣܵԷӰ죬ʼӳ͢ʹ㣬ÿ壬ǿΣһ־ͬϡѵĹάƮƮȻҲԽˡ
֪⽫Լϵĸ߳ʱʫʱֱӳ˼ţҵͨ߿࣬Ǳнһ·Ϸ룬ֻǴʫҲ벻߲书ȻĽѵͨҲǶ֣ѵ˼Ҳɣ˼ҽѵˡ
Ҳʫйôһ̵Ļ⣬Ϊĵ˲ԶתΪˣֵûС֣УҲǱ˵Σôã˶Ǩ
νĹʫȻòᣬȻԴʫòͳԸǨȻ֮ͨһ
ͨӣӴϵ֧֣ҰľԲС
ʫ̩ɽһ췴壬ɵɫ²ƴҸоɣǰͶͨ΢Цʵ֪ʫԸԸҵͬ
ʫһϲҡҡͷҵ췴ͬġ
ͨͷӴвڳΪ٣ҴҵȻѴ˴ζ߾ʧѾضҡ˹ˣҸҶԣ꣬彫ԴҲɡʫѵûȺ۲һƬĩˣĳڱУ´ƺƺƵ˭Ҳ赲ˡӴҴ壬ƶֻҲøƬ߲Ľ֡
ʫȻݣͷһȥȰһȰҵ
֣ͨصص˵ͷ𱥶ʫ飬ӦǸģʫȥ֮飬֮ȻȻġ
ʫյصҵ˵ֲֻ峤ܲ£үүṆ̀Ҫ˵ѱȵ졣
ͨĿһ΢Цһ˵游ֻҪһҲʶʱġ
ʫ˵ͷҲֻˣ׼ʱ
⼸ɡͨ
ô죿ʫе㲻ᡣ
ͨȻ°ˮȣƷ壬컻գ°ղܹϺӡ
ʫĽص׳־ƣʫԤף쿪ʤ
ͨһȣס˴ʫĿеصʫͬȥɣңһɳһҵĴµġ
ʫһ죬ֳ˻Īٵõȥ˵һ
ͨ۵һ˿ͣϻЦŵã㡣
洬ڸ߼«έд˸ʱڿˣʫǰػ˻֣سǵķȥ
ͨŴʫӰʧԶϵЦʧһݺݽѵһٸ߲һģҲڴʫǰһѷͷ͵ɷʴףѵ߲ɣԷˣڴʫǰ˸Һ飬Ѹ߲Ĩڳɳ͢ӥȮڵռƸߵ㡣
磬Ǹ߲书˿£֪ðɵֲͨ
ͨĿ䣬Чҳ͢ųǸ
ͨƽƺʩһʿĿԾӣʵǸر֮ˣڸ߲˴ֻ޲ó֮졣


237 ڶζ
Ƽգۼʱȥˣӽ˴ҵ·ݣȻȻʮȣѾ˳⣬һȫϢҲɱӣǾ׼ڶζ߾ˣȫصľӺٴÿƼһֵҲҵչˡ
ȥһζʱĴɽϺͺӱһգΪ˻㹻ıԴķΧˣȫأŸո·˲붬һ㣬ǣΪӱ棬Ƿ׷ҶӣҪôɽ֣ҪôбڵطĺŴ壬Ϊڻ൱һݰոɴֱӼص
˲ʱ䣬徳ڷ췴ٲȻһֳԽԽң彭ɽҲ֮˷ƮҡĶ֮ѳɶ֣Ϊ֮ƺֻ޶ãҪеڶζ߾î㾢ͷҪս϶ʧӣսû
ԣ̤ƽ߾Ĳˣȡ˵һʧܵľѵʮ㣬һΣһҪӮһӮ
߲ȴ֪ҪˣþÿԼĸ׼ӭⳡ׳Ļʳĩвţ
³߲ȥһżֻӣװĶǮǵ͵Ļ̰߿⼸ǮǮһֱúĳУʱ߲ͨǺӵˮЩǮ˳һ£ʮǮɰֵһǧҡ
˵߲һӶˡ
ĳӼ飬صĶˡŮͶͯŵ²壬Ƽݣᡣ
۷߷ߵص
˵֪߲³ʮҪ뿪ɊأǰֲᣬǱϵ񼽨͵ܵӥҸߴ磬⼸춼͸߲һ𣬽ոһ˿Ӵ磬ݱϳ
߲ɰ̾һĴȥû뵽̶һƶ˹û׳Ͷֻ²ҪȫˣֻһӰ岻֪жٴׯ
£ܰǶٰɡ߲ҡҡͷﳤͭǮҰɷȥÿֵܷ߰ǧǮɣҲӣȻ࣬Դ˵Ѿһʾ޿ˣܽȼü֮
߲û˵ǮԼģֻ˵Ĵ˹͢ʹֻͣǰæѡ
Ǹ˼ˣΧס߲ǧлһߴԼ˻Ƿ񰲺á߲ͳһشܺãȴǺ죬﷢£ޣΪ֪Ĵ󲿷ݶˣֻʣʮ˲ڻԶ⣬ƻòμӵڶζֻûһˡ
߽ǲսϦദ˽꣬ʹ˸ˣŶԸ߲˵ߴ磬Ҫ취Ѻ͹ǵɣϾҪڶζˣǻġ
ǰһƼݵЦһ˫˫ε۾ڵͷӣ߲Ҳζͷ˵ǰѾٸԭְҵζоܹܣҸдţǰӵġ
ллߴ磬ãﻶϲòҪĿ֮£ֻѾ§סߴĲˡ
߲ЦЦȴеΣܿѵİպ࣬Լվޣܰ˶٣ͨ˵öԣȷӦøĳˡ
߲ȺпһϤСƣʵĶӣСȻ˫ţû飬߱ȥ߳˰ͷݵ˫۾Ҳ˺ܶ࣬ͦñֱǿСƵġ
ֵ߲
С˹ЦүҰ˵شһȻе㲻˼
ѿڵߴ磬λСܵ˭е塣
߲ͷкСƣǺССƣ㡣
СȭֵСƼ㡣
ѽСڵģˣƵģ߲СƵԹϣ߰ȻʮˣǴˡ
߲զŽţȥЬ𣿡
СƵͷԼһ˫СţȻǮץҩˡ
߲ʱסˣ۵ϧźСƵǸТ˳ĺúӣײ𣿡
Աߵﳤ̾˿СಡǸҩӣóҩʵڵʱ򻹺õ㣬һԵı죬Ҿǿά֣˻
˵ȦˣȻﳤһҲù׳궼ˣٸ˰ȴû٣һҪڶζˣӸҲڱУԽĹȥˡ
ѿڶȥͼɣ뵽ߴϾҪˣֻùذѻ˻ȥøߴлԶȴׯȫׯٱٱɱ¾ĲҾɲѽٵӥϡ


238 
߲ﳤͬ˺СƼУһéݷݶϵé̾͵ģȻɹ
ϸ¹δ磬ݶˣС⺢ҲԼ̺ˡ̾⺢Ӷ¾ǿ鷳ˡ
ຫСƵСԴӣ޵СܸɣǸµĺӡ
СƵͦøӱֱˣƿܽԺӣһߴУף߹Ӻﳤˣ˸㡣
ڴԣһĸ˴˳ȻβȹȴɫֻǿȥҲ̫ЩȻм
Ǹ߹ˣ񸾼߹ӣˡæᣬȲͨũ
߲΢Цض񡣡
е⣬Цãÿ
ƽһЦ˵ҲܺÿСŮƵģʱ͸߹ӳ׵ģ
ʱϼ˫գҡͷˣﲢǸߴӡ
΢æԲ׾ˡ
һͭǮڸ˽£Цϣɶõʹͣи߹Ӹӻˡ
˴򿪴ӿһۣԾصôࣿ
߲΢Ц಻࣬ǺˣԺ϶иࡣ
Ȧ΢߹ӣС𣿼ʱܻؼң
أ֧ȫܳܺȣܻܿˣ㱣塣߲ο
Բ԰׵ϵ˼Ѫɫ鷳߹Ӻﳤˣһˮɡ
߲æˣЪŰɣСƣչ˺ס
СƵ˵ͷѸ߲˳ȥһֱͳԶһֹģ
ˣôˣлͽƨͷţӺͲʹ㣿߲٩
СԹ´λ𣿡
߲彣üΪ
СƴСֵǮŸߴǮ
Ϊʲô߲ʡ
ΪûǮҩ׾ûҩˣҪǮܶǮô׾ͲûҩˡСɫᶨص
߲ижͷТĿɼΣֻܸЩɶߴǲ˵ġ
СưȻܸɵģܸɡ
߲Цǲ֣ǴԸ֣𣿡
ԣСؿڵЩ˸
󻰿ɲá߲
СƵͷĿѧ˾ԲȰ
ĿŸ߲ôТ˳Сܵܣۡ
߲ͷУͬͬ⣬ͬĻֱӵӥҡ
СƴϲѿڵҪչˣܴܲף
ԣ׵һӦÿĹǮϿ߲ۡһص
Сؿڵ˵صû⣬ߴģ𿴰Сһ
߲ȱţĹܼǹ˵һ£ҪĹܼ˵㲻Уʱĸӻǵˡ
Сʮصܹء
ﳤҲ溫СƸˣеĽ߲ˣ϶ټ˸Ʒÿֻ࣬үһƷõĳ͢ˡ
˵и߲ΪģԴӴ߲Ǳ묘֮ʶȤشͷǸӲˣŵڲ̫
˵߲뿪طӥһ·ʱ̲סʵߴ磬ϺڻԶĹе񣿡
߲˵ͷе񣬲Ƶ˺ֹǧ֡
ֹصҲ̫Щ
߲ɨһۺĸ߼«έҶѾ΢΢ˣɸ̾Ҫˡ
ߴϾҪ뿪Ɋˣ䣬ᣬصߴܲҵ˵ȡѾĹҲûʲôõˡ
߲ǣס裬΢Ц֪ģʵԵûʲôȤθڣߴҪŬһݼҵԺôеȢţʱòƸ޸ô죿
һ£̶ͨ죬ϲߣߴϹ˵ҵŲء
߲ЦˣߴҲҪӵĲǣƸɲܺ}ˡ
Ƶģ˿˿˸ߴһۡ
ڶ죬СƹȻð峵׵˷ӥ߲ĹܼҰĸӶס£Ҳ³ʮ߲뿪Ɋ̤·;ǰˡ
һ죬һ죬һסԭϲݡͱ˳ɺͳ޹ˣ죬ԼҲ̤ǰĵ·
죡


239 Ӳ
Ӳ˴˺һõѡʰݣеЯƥҲ鷳Ը߲ѡ½·
ҵ³ʮ߲һ뿪ɊأŶˣͬ߹Уۺ͸ֵܡ׺͸ࡢ䣬⻹ɣЩ˶߲ǰÿΣ̺ʳճȵȹϾ¹ٳէûε˺Ѱ¡
ʿ˵ˮ壬֪Լһ㣬̸һ㣬Ĳ䲻͵ģպдĳϢɽ߲ĴȣԲϣȿҲοԸ߲忶Ȼߵ˵ģԵҪŸ߲ÿʱʮˬʹӦˡ
ͶԭʼһΪرǼǱԭʼɣֱһе߲ɾֳɳǱ޵ԭʼɡ
䣬߲ģĸ׳ִ֣ϵ߿ɽҲһñ߹ģ˵һү̵ŮûУʵ̫ۣǸߴүֻôˣʵ֪֮ⲻھƣ뱧Ӱˣ˵ӣʮͽӵȷʵֻǶԸ߲˵ʵԽܣ֮ʮ֮ǰῼӵ⡣
ܸ߲ӲܣȴϲʤΪ˱ԼϺȣִⲻǵøŴһ
߲Ҳ磬ֻǱˣȻֻ˰澱㱻пʵùԹȥˣѾȴСĴ
˰βŻʼ֪·ԭôģͬΪŮӵ˵Ͳүһڸ߾ս£ŮкҲ
ˣ䲻ٱʱｻԼֻܵľ䣬˵Ǹү׼ճ·Ͱһǡ
Ҳ£澱ľ䣬ﵽ׸ү׼ʲô·˵ǰҲʰ˺ܶ·㹻үϴġ
˵ľ򿪣Ȼװһ·ģүԼƵڿҲУԼģˡ
䷭˷Щ·Ȼое㲻ԾŰᶯӣ־ǼΪأ᲻
һ԰ӷŵϵģ֪ôأԣп϶װΪ·ôء
伱æ·Ὺʱʹסˣԭ澹Ȼװ˰ӵĽʲôҶӣнשյۻҡ
澽ססСʧ
˾ɻնҶ֪ȻǸŮʵȴǹӵͨѾͷûǰ鿴ֻȸ߲Լ
߲תͷԱߣʵ䣬ʲôˣ
ӿһ¡е㼤
߲ɰ֣æеĽʱҲס˴ԹԣЩȫӣֵֻüɣҪץˣ˵ô׬һʱ䲻ô
үﻹһţӦġ·зһţݸ߲
߲æӹţֻŷдšߴּ֣͸ֱˣǴȡżһʱЩЦá
ߴǲǺ⣿ʵҲ⣬û뵽ҵĿⷿﾹȻôƱøߴ粻Ҫ𣿿ҪǮģ͸衯ЩߴǮ֪ߴ϶յģ͵͵·ˣİɣһοҲǡ衯˸ߴһƥߴ衯Ǯ㳶ƽˡߴ磬еˣÿǵøдŰ
߲ƽţȸжЩΣԼҪӲͷƤˣҲգպ˫ǸǮʱѾǽˡ
ʵϣ񼽨ʱǽɱ׷ϣԼһѪǮأպбıǮŶһͱԼС޵nˣѪ֪ˣԸ߲һƥ̵ģˣ
񼽨վȺ͸ֵˣҲɲպ۾ӱûɱ׷ϣֻе˱ĬĬؼһʣʮĳǳصƸ˶ʮһҲͬ¡
߲֮ط뻳У̲סʵүǸʲôģǮ
ǿİɣ߲ʼ磬һĽ
ϴ󣬷ʲôˣۼ߲̲סʵ
ˣ߲һڵ
׺͸ʶһۣͬѵܳˣ
Ǿأ߲˵һǰУҲ벻ԼҲгӵһ졣


240 
ɊصһǧٶʹĻ˵Ҳʮ²ܸϵ˵߲һҹޣѮϵָ
˵ַ󲿷ݶ˺ӸҪԶһֱܼк֡֡ڲֺ֡ͺβ֣ǴʯϵĴ֣⣬֮˺ӱϻֺ̫֡ͨͳƽ֣˵ЩֵĴֱƳҲûľ൱ˡ
ʳĹ֮ǿɼһߣĵὫһޱȸǿĹҽ㣬㲻ûסڶ̶ʮͰܹˣʵ˶̾Ϣ
λأĺϿأĵ䣬һֱΣСգ̾ݡ˵ԭΪҪĹٲ֣뻬ص߸պҲȱ߸ھƵĹٲ֣߸ھҲ˶ʵǣ죬ԭļơ
Ȼ߸ڵĵĿǰûйռֵʵʱ͵ŵ˲Ÿոռ˵òãδأܼˣ߸ڵʵҲﵽ˶ʢϧܳ˻УɱռȵɢһͿء
˵߲һ˵ָ˺ƵٱڼӽֵʳÿΪʵĵڶζ׼
ǳڰȫǣָ·ڶйپ迨ʣԷϸǱ롣߲ͬˣٱǲݣ׼Уһȴ˹صû
СЦ˧λ߹ÿ࣬׼ģǴˡ
˧߸կⱣͷʦǽƻ˷ʤ˭ϼӲ飬ʲôΥɣ㸺𣿡
СŵˣæⲻǣֶŸ߲Ц߹Ӽ£Сй£Ҳüһ¡
߲ȻһСΪѣͷ΢Ц⣬ֻŮ죬ȴк
СæֳǣаλӵǺƢ
߲ߵԸ澴кԼ˳Сɨ˼ۣûˣֵû⣬ͨ
˧ƺ߲îˣȵװʲô顣
߲彣üֻЩ·ͽϸ
Ҳü顣˧Ƹָ߲ҹӣС˳ۣһ¡
߲￩һ£Ľ񼽨ģǺýͣԵıϳ⣿
ۺ͸ֵƢ𱬣ͲˬˣЦСǸУǸ¹˵˧װʲôβǣĪΪҲϺ۸Үϴɶսɳ´󹦣϶ټΪÿ࣬һСС˧ƾʲôѣ
˧ɫ΢䣬Ȼû뵽ǰСȻǽշͷʢɊزӸ߳䣬±еˣʱֲͷصӹ˭κ˹ضý飬ǳ
߲һĪھֶݣãλ󷴹ڣζ߾δѾʧһˡ
ۺ͸ĿǰԸ߲ͷűԾӣԷҪ˽Ʒ۸ͷˣ²Ȼŭγ嵶ɷص־Ӽ飬۸ĵҲ
˧ɫ䣬ȵ췴ˣץסĿ޷͵Ŀͽ
ܵĹٱӦΧ߲üһҪһСӴҴ˹ȵͳͳס֡
˧ˣæڹٱ˺Ȼص£Щܾܼ飬Ҫ¡
߲ص˧ǵߵڰף۾˵ϹˣҲˣڻҪ䵹鱾ٵ˽Ʒ̫ˣٺôǻ׷ĳ͢٣꣬Ҫӿԣ鲻һٶ㵽ǰֻ
߲˵нڣһȻַƣ˧Ϊ֮壬ʱˣֻƱµô֪ûвˣһҲֻй°ˣ˶㲻ϣĹνС
˭ó˧е㲻ˡ
߲Ц˻׷ĳ͢٣ѵѲﷸɣй£ҲٵϣȨ飬ҲȨҪ
һתЦλĪոߣ
ֵ߲ٲɊظ߳䣬׼
ЦԭɊزӸ߳䣬ǹԸ߹дʫ޲ڣ޲ӣɣڴ˼䶽ݣ˱㶷߹ӵһ
߲ȻܲԸнʱȻܾܾˣֻõ¶ҲĽѾã㷮²Ҳ׼һ
°СӹȻϵЦˣ߹ɡ
˧Ѿһ亹ǲٵˣæͷⲻǷУǰѵСһıģ֪ˣαصأ


241 췴
ΪԭĹٲ֮һʩȻ൱ģ˸ߴĳǽ⣬פؾǶܱıҲ٣һ£ʱھټԮҲΪˣ߸ھŲ׹
ٻƺӣ潨м̵ĳǽ˿ʮף׵ĻǺӣҳſڻͳǣǸܸܵģڲ⣬빥֣ԵøΪصĴۡ
˵߲һ˹˵ţӶŽֿ⣬Ŀǰİ칤صˡ
߲˽ʱ䣬²ڳˣԸ˼ݣЦǹɊزӸ߳ˣʮָˣֻڹæʱܷȰŸ߹ס¡ǹϾˣԻһʱӼ߹ӣǺǣ߹㿴Σ
߲ȻһЦæҲ¹⣬ƾ°űǣ¹Ҳʱ䡣
²ɰͷ־ٶеѵ߳˺˵̸ֹ壬˽ҲжȣģʵѵãҪΪãǸɶõ˲š
Ǻ߲һ˱ڷµİֳסˡֳǲͨĳǳأ;ʳģûͨϰգֻزֿפפȻҲûпջ֮࣬ҶסӪĽһѷʳĹȲ֣ϰʯĴ붼þˡ
Ҳ֪ôæֻ뿼߲ԣȻ˸߲죬ڶĴýӼֵȻһӵĲˬȴҲڴĳǰҰҲֻʵʵڶȺ
˵߲˶Ĵãӭһ˫Ŀ⣬д˸ͻԴһִۣöǷһ˫Ŀڰ׷·ֱ͸ģֽҲر𳤣ͷ͹ڣɫȼȳִݡ
߲һΪ˾У۴˵Ĵֲ̫񣬹ؼҲվŵģλţ˿Ȼڡ
߲ķЦŽܵ߹ӣλɽܣ䣬ڹ°
߲һѹִһͲ򵥣еıܣϮɽ췴ʧܺӵ߸ͶãռȵΪµһۣλǸĺݽɫ
ԭɽ߲æ仰ǷģˣȷǾλǺС˵ĳͣǼưٳֶιϺţ˶ϵġ
۵һ˿ɲɫЦҵλСѶǽԶɊزӸ߳ˣССͱ䣬ʫ˵ã书ҲߣһȻ֮ˡ
߲ɫɽˣ¹֮ɽǸ棬պһ֮£֮Ҳδ֪
һ¶ʱɫ΢䣬۵һ˿΢ɲâ߹˵Ц
ɽ͸СѶܻ˵Цһ㱾ٿԿ϶λѵõĿܡһˬɵһĸߴӴת˳
æܼˡ
߲ĿһнסȲʣֻתԼĪʮͷòΰһףö˵ǱãĿЦͣ˼֮øУǲ֪ԺǷܲһзǡ
Ɋظ߳ˣ߲æ
оһ޵Ȼ棬ʤһʵСɾԴӵŸСסѾ¡ǾΪ˰
Ц߹ССͱд˷ѵʫ䣬ܲ˵츳ྴѽ
߲˺ɽˣҵ
һЦСǫˣ⼸ʵڹæд֮СѶ
һү飬Ȼʿǿװģ߲Ĳòˣδλ֮ǰͬҲʮǫ飬ۣ֮αװҲǱزٵһ졣
ҡˡ߲һ߿ףһߵ£
ĿһȻ˱͵߲ǰЦⷬӴܣй߹Ӽ¡
ңң߲ʶվӹеĲ豭ϲ豭Ȼ˸һ㣬ò
߲ɫذӲǴаѱ˹ɫ΢䣬ּ죬Ȼס˸߲˲豭֣һЦ߹Сģˮе̣ҪҸ㻻һ
߲еϴһɾֻüæ࿹豭Ȼˮһǿ϶ˣ˵ĻᱻƬˡ


242 ̽̽
߲һ߰࿹һ߲ɫصɽ̫ˣˣϰ˺Ȳ衣
ֻܱ߲̽书ǳø߲ڳԱ֣΢Цԭ߹һϲȲ衣
ȻģʵȴǰȣղδȫҲʹ߷־߲Ȼɫؿסˣʮ꾹Ϊʵ˳Ծѹɶټ
ܺ͸ֻ߲֮ⷬڶ̶̵Ƭֻ䣬ˣȻע⵽Ǹˣ״һֿѣȻ֪ܵ书ǿᣬȻûڸֵ߲ˣӵȷ
һи˰֮ģǺЦҲϲȲ裬־ͬϣСѣ䣬°ɣɱˡ
߲ĵԲ־ͬӲϣǵκţҵصɡ
߲£һڱеĲˮȻ̣չָʹɰľܴ˱濴ȥ׳ʵû뵽ǿᣬǸ֣ղپһֻԼͶסˣӱȻ
ȻⲢζŸ߲һΪռ˴ˣǽָս߲ǷطָأֻҪĶ˭ռˡ
ڸ߲䣬оλϥ΢ЦŸ߲ǴȺмø߲ձĸоλͻȻһ䣺֮ǧҲ
˵СѺͼݲԱǽֵܣȴ˻ϻӡ
߲ͷ翴𡣡
йЦҩʦǺ۹⣬СѰ˰ӣñ͸ҩʦ£ҪҲСѽһ
ⷬȻڿЦ˳㻹ȡЦʮ˻ʮֵܣ治ҪƤ
߲֪Ƿйڣɫص˵Цˣ¹ٰҸʡ
еȷ˵Цùүô߲ܲݣ߲ٳҲǲܵģԹһЦתƻҽСѵġѾ¡ӣҵţֱ²ϧҲڴ˼䣬ҪȻ죬ʫ˫Ǿ䣡
ֻ߲ЦЦӻȴǰֹˣֱû㶮ӯݣл£˲ŵĸ輧Ǿˮ¥ɱֺ£
м߲Ȼ޶ԣɰüһ˿΢ɲɫӯµľˣ˶еĶ߲Ȼ񲻸ȤƵģʮ겻Ӧ
֪䣬ܶԸְ߲θ˼֣йǼ߲ŮȤתƻСѴ˷ǰǵ
߲ͷǣ¹ٱսǰÿְ
Ŷ֪Сѽκְ֪ʵ
߲϶䣬¹Ϊÿ࣬׼¹ÿ
ҡͷ̾ϢԸ߹֮ŸӦھְˣΪ飬Ϊѡž֮ΪӦ࣬󽫸߹ӵξУø߹ִ֮ء
΢Ц֪֮СΣ
߲￩һ£̵ģǿǸϾҪ췴ˣؼǵ췴ʧܵĶ飬һȫңһӷǿʲô
˺ˣʵ¹ٲӾ¹ټбģ¹˵Ǽ·ϱУҲǿǵһ㣬ŷ¹Ϊÿ࣬ʶƵ¹ֻлϲ߲æˣװһմմϲģԱԼְλʮ⡣
Цк췴עҪʧܣ˭մ϶ȻһɧʱԼ٣պ췴ʧܣԼ϶ǣ˵ᱻ㵱ͬһץء
Բɫ΢Ȼûϵ߲Ȼԥ;ܾˣ⣬е㲻ãǼкЦȻС־ڴˣǾˡ
صʵҲͦõģȱľսپҪصĵ˷ҲҪʮ֡
оһ߲һݣüɽγԣ¹װΪ͢һƬ¿ɼֻ١
æЦ߹ˣֻѸ߹ӿҪС˷û뵽ᣬڴ߹ǡ
йһЦԲСɶ´󹦣ɶȫԳ͢һƬģĿáҲһʱʧԣСѲҪϡ
߲ŭֻ뷴ΪѣȻĿĴﵽˣԼþգø˺¹ٶˣҲڴɽǡ


243 ܵĽ
߲˻˲ǣᡱҲͻˣҼ̸ֻĵĶ޹ʹĻ⣬ԣͼ£߲̽˳ǱסˣҲ֪ǳ׷ʱס
˵˺ûӪ˰ʱңбԸ߲Ҳܾһٱˡ
ϯ䣬кȻֱйһ߲̽شȥˣ֮˶ἰǳ׷ˡ
˵߲߳˶ţɳһͷԽ󣬳Եڵһͷֻ뿪ֳǣùԽԶԽá
߲һߣеɫĿܣʵ䣬ôΣ
üӳϵʵܵѰ
ǰ߲߳伴ϳɣҲ档вΪȻеźصϧ˲ȴΪá
ȷǾѣҲֵ㹻ʿģǸ߲СȻͿģʵȴǧ֮⣬ĪƾԼλ͸Բ
˵߲ǸԽߣǰ֪е³ֻľͱˣϧ߲ȴǸ˹ҵģԺ޲ԽԶԽá
Ŀ˼ص书ߣȲɫֲ٣һֻͼ
оⱩҡͷмصûˣжʵ߳伴书ٸߣٶҲɲ£վǻһΰˡ
ȴ֣صصǧС˴ӣֻһۣ±ôӲ򵥣ٹоֹССͣڴǰ࣬˵ӦԵˮ©ܸҶԣӾǳ֮պ绯Ҳδ֪
ɫ΢䣬ȻûϵܶԸ߲۾Ȼ˸ߣ˼ǣ
̧˸ĶӼȲΪãǾͼԾ󻼡
ʵܻһֱ߲ԼƺкصĽ䱸֮ģĪǴӲԼıĴ£תһ룬־ò̫ܡȻνСʻ괬ǸΪ֮ˣȻƵвȻҪȰаѸ߲
вÿɷһ¶˼ı飬ʵе㲻ΪȻʱյĵλ͸췴Сģһ޸ƾʲô绯ֱ롣
ܼ״֪ûԼĻˣɰ̾˿߳ǽֵܣνۣȺ֣壬ظ߳ҲǸ֮ˣȻɫ٣˲£У»ǽ齫ӳ
ǰһʣƽ
ܵˣǸ˲ţϧΪ̫ͨ˱ʼյòʩչŻȥ긺Ѻ˱׵ÿ·Ͻ̾ڸ߼ǿŽƣ˹ͣؿةģȴһֱѹţòְģ˿һѣ߳첻飬ˣ£֮£ǲ죬ӦԾ󻼡
ϲƣ֮Ҳ
΢ЦܰԱȣԸɾһ֮ΰҵ
θ£һְȺףͳ˵ıʣк˵ıѾ൱¶ˣȻҡ
˵ΪϮڻһְѾλ˳ˣ峯λʵ۶ǼҲΪλҪ췴
Ҫеĸ˵𣬻˵ĵʱھǳŹسԺգȵǻǾ͸ӲˣΪ̫֮λصİȡõģرƽλ
⣬ػսպգ롢ƽͻʡϳ£ֱţƵУǹĴڣʾɣܵĲ¼ɡ
ǻȻأʵ򴦴вһˣҽҩ麮ůȴ˵϶ô
Ҳǹģ⻰ȻصĶУص֪ȾҾ壬ܾٳҩǷ߶
˵ȻֱҲǼɱ֮кͺˣи׵³ڣп϶ҲʳѰ²丸ĺ󳾣ټϳ˲ٺ;ƷƵѡƶȣʵпƾƣؽиĸԵ¤ʿ弯ŵǹ¤ʿ弯ŵĺĴ췴Ҳˡ
ǰԡʱо붯ˣֻǱ常Ȱסˣ˵ʱδ׼߾徳ӵԣоʱˣΪ˻Լĺ䵱ıʢ£


244 紵ˮ
ڶһ磬߲һ뿪֣ʱȻû˸ٵˣֱֳǸߴĳǽ߲
ʵ߲е㵣ܣĻԤУƺԼɱ⣬ԾûǼΪҺãһվ˳ֳ߳ǣȻоգ߲˰ѺҰԾѡ
ʫƣ紵μˮҶ紵ˮʱҶҲ˰ɡ߲һ³ʮ뿪Ɋصģ˶ʮİ棬ڵִ˶ʱѾǰʱˣѾ£߲Ⱥɻһѣһǿ׳׳
ɪɴֻ֯δӰ´£˿֮ʹһƬƽķʢ
߲̾ĿǰѾƮҡˣһ·ĿǻߵأʮҾſգţë·洦ɼʬǣһĩ󣬶ﾹȻ˷·ڲͬʱյУҲѹĳЩĩʵ۵Ѿ˶ǽˣɲ֪ԼĽɽѾˡ
ˣټΰǾǰ件ȸԾҲŸ߲ۉQһ·̰ˮķ⡣
ʵ䣬߲ڵˣ˿̶ڶһ֪ȺġСǵһġС
߲˶ŸͷһµҲǡСҲеԵû˸ұǡ
ӣҪҪһ⣿һмɫĴͷЦӯӯʰϵĸ߲ŴŴģվڴͷϣŽֻߣ¶˰ֱۣҲܰˣ͹µġ
ۺ͸ֵܶһۣȻΪ⶯˴µ·ҲǱﻵˣϾɊʱֵûٿ¥
߲Ц˵Լ˵Ҫ˹¥㼸ͷģ񶼻δ֣һ·ѵôҰǰϵΪ˱ݻҲգ͵ˣ΢ЦɣȽһҿջ齣ԼһҴŵҡ
ֵܴϲϴ׺͸ʵһĽǻ˵ľģȲø۸
߲ɾûϴЩʧҲ֫һšһ㣬Сҡҡλε밶ʻС
ɴһ˫Ŀеֵүѣߴɺ͸߶Ǹôˣ
߲Ц˰ɣȽˬ
׺͸ʲʧЦɲˣ׼һƥ֬أ˾ˡ
Ȼȸ߲꣬մŲŲʲôʶֻ֪¥Ҥֵط֪¥ҤҲܿȥģ׺͸ı黹澲µһߣһȣٿԶﻮʱʱֻĴۣһڣҪ
ԼҲүûϴ澻൱οģҲǸʲôģ۳಻Լֱ۲ԼİףƨɡҲԼ֣үҪǸαػԩǮֲҪǮ
߲֪һ仰һӵֻǵ϶Ŷȥ˷׷׸ϡ
ɺܴܷΪĶǻʮ꣬Ҳ֪ʲôǣյǻӪ칬ҵԪǴӴˣǨˡ
˵߲һ϶Žǣ˳Ŵһ·ȥ·һƽĵطͷ˭ƽǾһջסˣջҲΪϲջ
߲һжʮˣƥģȻǸˣƹʮ飬СƥǣǺϣָ߲һϷ̡ͨ
俪ˣϲ̵ز𷿼ڣһ׼ˮ߲ϴԡ
˵һ·϶̺߲ʳģϷ˵ġֱּ׳ס˸߲ķ䣬˵Ϊͽչү
Һã澻ǶصģÿֻǴ̣ûүϴԽԽˣһЩֱ׳үĴæůˣӦݵĹүܾܾ
үǸףӵףһ߸ԡͰеĸ߲裬һһ˫ˮĿʵ
߲ʧЦ澵ʱ˸ҲʶԼֶ̫׾ˣɴ󷢽үЦӣ׼Ц
׼үЦ𣿡߲һ֣澱㾪ű˽ԡͰУݳתֱ˴򡭡


245 ˼
ԻʳɫҲϲƯģóԵģõĶԣ߲ˣҲ⣬ҲϲŮҲϲʳҲϲÿ·ϲһܴܵĶֻҪϷõĺöֲΥ£Ϊʲôã
Խߴүֱ׳ذԼͨѾͷˣҲֱ׳үĴ󴲣ٵȵҽůҲ׾ӵıй֮£ʵûǸ츳ʵгഺϢĽ㹻ȼѾʳ֪ζүˣҪűݡ
ڼҹĺ¹书С֮ǰƽ䣬߲ʱе㷵ģһֱСرԼࡱ֮ĥԡ壬ĵߣǰʱջǺ͵˽ָûɶӰ죬ƺ¹ҲǹŻ˵ģרĵ
Ȼû˼ɣɫɲ͵ҹֻϲȵڸǰƣѾʳ֪ζĸߴү̵סǱֱӽ͵ءˡ
˵¹ˣ߲Ҳ֣λԴӴԼڼҹûٳֹˡ߲Ϊʱһ꣬λôҲԼ˰ɣڼҴ˽һ£Ӱû⡰ۺҲ̫ˣȻطáûУø߲ǺҲû
䵹ʮ־ְȻ¶ڶԾһˣˮ̸߲ϴ£Ҹϸܵˣһ֮µϲģҲѹ֣ڵóԸǰ̵ֻү̵ĲүԼˣٰٰܲ𣿷Ūø߲Ǻټһ׳
ϴһ£ֳͺ󣬸߲Ÿ׺͸뿪ջʳǵķȥˡ
ǳرȽر𣬻˵ΪһȽࡣΪǳǱʳǶǳصһϣµ̬ƣǣĻʳǾȻλǳصǣƫһ磬Żˮ
ûˮˮֱӺǷֳϱ룬лжͨۼΪ㣬½ֱӳ˻ʳǵĶţˮϳˣɾ˺ֱ̻֮ؽ༴ݣҲôɵģλڼ䲻ֹһôɣ
лᣬ˵߲뿪˿ջһ·ţС죬˻ʳǵҴǰֵָܻû̫ˬû𴲶δ֪
߲Ը׺͸ҴȺ򣬱ǰͨݣ˳˻ʳǡ
ʳǴɷΪݣǰΪ͢ǴϳΰݻϣԼ칫ĵطĹڴ˵أǹˣҲ͢ǻʵճʳĵط⳼ǷگڣͥĶǶ༴̫ӵĵ̣̫ӳڴ˿Эʵ۴£ڻû̫ӣԶ֮λȻ
˵񻹶ÿ˷Уî㾢ͷ׼ڶζ߾أԽӣ༴ѹԪ̫ѵĴӣΪԽž꣬ͣضҲֻǹҸѣµĻǳеļس
˵߲ʮ˳飬Ȼⲻ˸µĹ˵ˮѣ˳ˣ£ְ
λԼĪʮ꣬ѡ˾һԱɣԱǨͱص鹤ȻְλߣȴʵȨķȱʱ˸߲ӵĲˮѣ̬ʮ飬ߴʵĿǼݲԱ
߲ͷҩʦ
λźЦЦǼݲԱɣְλѾʮ˰ɣˡͦȵġ
߲彣üȥ겻ǽ˸߼еĺŽѵûеõΣ
ŵô£г˵⡣
ʲô⣿߲ɫϷ˿жӡ
ǰһһǶӾʧˣħƵģһѵ֪ʲô𣿱ǿؿةģȴסˣһֱò飬ٺ٣ͨƽ⣬Ѿˡ
߲ɻȻ֮ǰκ˵˱񣬹ͳ⣬Ͷ⹢ֱƢҲͷƾĲܣһֱڼݲԱϴôꡣ
ĪǸоɣ˺ʡ
߲˵ͷֱԵµĽֵܡ
һ˷մϻƵģ̬Ҳ̬ܴ¡
߲ҲΪ⣬׼뿪ȴ۹Ա˹һλϵĵʩ¹ټˣˡ
ӵĹְȻֻͣ΢˵ͷĿ߲ܵλ˺ͱ˹ˣ߳䣬񡣡
߲æ¹ټ˺ˣ
εģÿݣĿǰ£ɵǣҲÿݣԱ˹˵㡣
ͱλͬʱڴˣʵе㲻ͬѰ
˹´һ۸߲΢ЦɊزӸ߳ɣʿ㡣
߲æң¹ǲɊ˸߲
볤һ̰·ȫ¶ǷƵģʵ߳䣬տģ
ǣ߲ͷ
Ϊʲôôе㲻á
Աɼ״￩һ£ڸְ߲飬˲Ӱ»ˣյְ
߲صĸǷ¹ڼ̷һ²ŶԳЩ
˹Ц൹ТĿɼΡ
ɫɣͷȻˣпԸԱɣ߳ľˣ
ɰ˿æشˣˣ
˵ͷѵ飬ͷõ̫Ӧîɱˡ
߲æǣ˳ȥû߶Զ˹Ȼ첽
߲Щ⣬ͣ½Ųкβǲ
˹ЦųԸ޲ڣٽһȻλ꿡ţΣͷ絽˸һۣñҲϲʫһ
߲Ȼûз£ԼҪԾܾ˹Ц˵ݲԱ˸ĽֵܣǷ㣬Լһǰһεˡ
߲ת˹ֵԸҲ粻ϲӦ꣬¹ٵѯһ¡
˹صиܣĸ˵Ҳȸ߲ش𣬱ת˿ȥ
߲˼˽üλ˹еˣ˹֮⣬ʿƺҲߵúܽ൱
ԣ˹ǵеָʾŽӽԼģԼ䰵ʾ԰ְ⣬ڱŷ£Լأ
кܵ۹⻹ͦģ֪Լ壬ʴԼĽֵֻ֣ϧȴǸ֮ˣĸ˭մ˭ùԼôܰƣ
߲ĿŴ˹ԶȻҲת뿪ţѹûŰݷλ
˵߲뿪ת̫¶ȥˣص඼̫¹Ͻģ߲ÿȻҲ⣬ԸԸ⣬¹ٶȥ̫°ݸͷ˳졣
Һã̫ĻÿæĻʵƨǲݻײͷԸ߲һҲģ̫¹һȦµĹԱкȻ˳عˡ
߲ӻʳгʱѾˣۺ͸ڳˣֻǸһ˫èۣһ˯ģ
߲զˣû˯𣿡
ɲǣ޾ɵص˸Ƿ۷ֱ
ûŮˣһ˯߲еЦá
ִ˸ǷǰûŮˣ͸ɵۿһҹţͦģˮ·ôľʮ䣬ǳʶˡ
߲һ£ѿڵǴ
˼ˣֵͬһʹ
׺͸Ҳ̲סˣЦ
߲ҲЦԷǣǸǸˣҹˮȥˣ㲻㰡
ߴ߶ЦƨŲӽȥҹˮջص
ЦصɰѴǮСľУҹξˣ
۴˸Ƿʵϴ鵽û
߲˵ͷǸϽؿջɣҪ
߲εЦЦø״ŸȻؿջԼ͸ȥ߹סڴ


246 ˺Ů
߲λڶŸǱŹˮ˳ŶŴһֱߣԼĪһ¥š֣Ӧþˡ
˵Ƿֳ˴ССϰٸֵƽֱֵ룬ͺ񶹸Ƶģÿзǽ濪ţٲȻһԳһСǳءÿһﳤ൱ڵĽֵΣҪСö࣬ϱٲң൱ϸΪþţһϣž͹رˣȻҲеĸ͵͵ǽסãס˾͵ͽ۴
ʱ¥һɹ̫˯Ա߻һľӦøطŵķڵıһʣΨһĲͷܺ͸ֲִı׼ãֻһľ˯ӣƻǸս
ֵܣʼݲԱס𣿡ǰ߷ѥʵ
˫ۣǱŵ˯ɫЩãЦص˸ӹȥǸղ·ߵ߹ģ׼ΪõϾһεţҲ˼ֿտա
ӹӣɫʱÿֱ࣬ӰƤ㿪ԣһߵͷǵģżծɣծȰ㻹İɡ
ͷż˭Ǹ߹ҺزԱġ
˸Ǿû£Σǰߣʮֽҹյ䣬ŵǼˡ
߲˹֣лˣһӸٲȥ
ӹӣѵվſںһɤӾˣòҪңҲҪӲҪ̰Сˡ
߲һ£ĵɻ󣬲ǵлһż⣬һಽظڸ߲󣬴ȤүĪ̶Ѩ
ǷҲǸ룬ЦŲ̶δأ϶ǻѨĸϻǡ
߲ͶһͷˮߵʮֽֿҹգȻҵķӰţſһ¸Ůڰڵ̯Ҳ֪Щʲô
ߵ̯ǰֻһֻӺһͲʢų֮Ķ滹һӣͲװһͲǮ
¸ŮȥԼĪʮ꣬ģȥе㲻ޱ߷ͷɵԺϲʩۣ֬ƫƫһ׵ĺ£ôֲڵ˫רķ첹·
ʺʡ
¸Ů˫üʱş̌ͷ˸һۣ׵û۾˭أ
鲻ԽӣָָϵĳӣЦ㣬Ǹɵʲô
¸ŮȻһЦ£ֻҪһӳԵĶӣԱЩǮġ
ǰһѿڵļٵģ£㲻ǲɣ
¸ŮؿڵȻģǿȥһ£ųڴǳĴˣǫ飬ͯۡ
߲￩һ£һͷԵλ׵ĴȻźŮǡһѾˡ˵Ůظеĸ輧𣿺ϧҹظۡ޸˴Ůӣ㲻繫ӯ䣬Ѿɫ˥ҲӦ⸱ģɣ
ó¸ŮӻеģǼ޸󣬱Ѳпɱݲгˣ
ȻĶˣץеǸӵǰԡ
Ůȴѽһ죬ڵϷͬʱһʮǮһΡ
ʶʱɴ۾ҪǮ
ŮƲҪȻΪͣд˵Ⱥ£
ƳһͲеͭǮعҲģҲʮĻرҧҧʮǮŵ׼һĦУ
ŮһĨϲɫʮǮУһص֣޻ڣȽˣֻӣץҲֱӳԣͷ򡣡
ʡˣʲͷذ˰֣ȡǸӱͼѵеĳֻǶԲģҲԲģô˺üζʧˣҡͷܣһôܳԵӣǿ
Ůһ棬һֻּ϶ıӵˣСӣ˵˭أԲ˳ԲοԸ£û㣬ôͿˣ
ʱͨ죬Ĩ˰ϵĭӺ˼Ȼɫ㣬㲻Ǵ˵еżŰɣ
ŮȻŭһ˶ɵģʵ˵˭ģ
һʶŵķָָطλ壡
ŮƿڴԭֻղѻͲţ˵ߣ䣬׹¶Ѿһͷĸϻ
߲æɩϢŭ԰ꡣ
Ů˫ĿһɣСǸУϢŭϢŭ¸׽˵ɩӣнҲûá

߲ͲһͭǮŮۼ⣬һ۾ʮöǰһһЦ˸۵λ̫ˣҲգдͲ˼ƽˣҲŹƽˡ
ʲĿɿڴŮ˱ÿ湻ģп롢ƤͶѹֵ˸Žżš
ָָ߲ӣ΢ЦҲһ£𣿡
ŮһתȻԣһζʮǮղŸĲ㡣
߲ʹشǮͳ˶ʮǮ˺ŮüЦص԰԰ɣ㶼Ͳ˵ˡ
˸ŻĶ߲΢΢һЦȡǿӿ۶ϳأȻؿɵؼһų


247 ־
߲ѿӿ۶ϳأɼһųͽʺͺŮɶɵۣĶʮöͭǮǶصϡּ߲һųӣֵûΡ
ҲУһĶͷյصզû뵽
Ҫ뵽үˡ߲Ц
˴Ĵָ޵үţ㣬ٺ٣ﲻ˼ඣЩǮǰǵˡ
˵űҪϵֻͲŮȴͻȻһָУãŻˡ
߲͸ʶתͷȥúõģĻŸë߰ʶϵ˵˼æͷһֻһӰһʧźѵĹϣֻһ̳̯ǵӺװͭǮͲȻҲˣֻʣ¼ڳС
ŵ۾ԳԵصүղĸأ
߲ﻹǸӣһЦָָյĴţʲȻŭⲻˣƤҪҪˣߣҪǰš
ֹ߲ϧѾˣֻһ£žȻӦ£ءѵŰ嵹ڵϣ˲ﳾź󻹴ʲôѵ
ŵؿԼ֣Ҳ̫Ϸ˰ɣԼֻһ£Ҳôˣⲻ
Ŀͽǿңûˣ˫ֲĺŮﳾУ˫ſͬüŭԸ߲ˣһأĪơ
ˣЦżţװʧǰɣѰҹӮǮ򲻹ҵţҵķӡ
߲æ£񣡡
ŮЦһҪǮǲǮﻹŹء˵귭һ鵹صŰ壬ָһֻѾƳ˼ĺչޣֱ׳شǼҵĴ̲֮˵ģֵǣȥֵǮĵк֮£ʮǮˣҲ⣬Ǿ͹
߲ĿɿڴȻ˲ǰѵǷģôľɰ
ɫͨ죬ò˵ָŵϵƺչ޳ԳԵص⡭һչޣǮһŻ˭أҲʮǮĴΰɡ
ŮЦҼҵչ޿ɲһչޣǺùģϽһҼҵĴ֮ʮǮһﶼ㡣
Ʋʹɣ˭ҵĴұ͸Ժƭš
ĴұϲǾ͸ǣҲ⣬Ҳ⣬ҪȻͼ١Ůв
Цپͼ٣㣬үǹ٣
ָŮ￩һ£ϸϸ˸߲һۣƶʱ˼߲֡Ȼᣬ÷ʣȲ㲻ǹҲǴҹӣŮҲֻװŻַծծˣӲҲûޣҪȻҲΪ˸ɷһݺò¶´㣬ϧծ
˵ȥѺ˱׵Ĳ¾ǺŮǮ´ҪģҲܺã;н˺ŽƣŮ֪ʵ˷˽£ϧȴջϲһְλ궼û䣬ծȴ׷ծŮû취ֻɵķծ֪Ѷˣ߲Ҳײǹˡ
ʲôˣһϤ𣬽һص˳꣬ͬޱ߷Ȼ
磡߲ϲؽһ
һ£̶ϲԭܣ㼸ʱġ˵ſ첽ӭȥͣ½Ųеεؽܵ䣬ɩӡ
߲΢Ц߳ɩӡ
Ů࣬ЦԭܰҵľأǺǣһ˲š
ɩˣɊʱҲ㣬˵ɩ󷽣ü߲۶գһ¾ѿڶ
Ůǰһɷһۣе㲻˼ص˵û޹ҡ
΢ֵģܿ϶ûԷȥŪЩƲΪܾñط꣬úϼ
Ůֹҵĺüûٺ»涼ûˣľƣ
߲Ц˳·һȣͷɩһ£˳ЩƲ˺˵ȡһ˹ȥ
ŮһؽӹˣüЦص̫ˣҵģ˺ܿͺá˵ִӸӹǸȺһӣתȥ
һһȣĬĬŰϣǿЦЦܼЦˣɣ
ʣȥʲôܰæġ߲Ըһһݡ
Ӳ󣬳ҲʮּªһȥҲûɶֵǮĶһϹǸˣɲƽ⣬һשͷš
߲ôǸݲԱɣȻǣʵꡣ
߲ˮģտҲ߲æ粻æܲڿʣǾĻɡ
ЦܼЦˣֲѵɩӡǰģûãӹһ겻һ꣬ɩ˾ոʳ޸ֺûĸÿմֲ赭Ϊβģһ֪ʶĺŮӣһؽϵġ
߲æοֻʱʱ˲ðˣгһͬ𣬷ҡֱϾ죬ʱɩӾͻףȻ¼޸ޱȷģûпˡ
ܼ԰ɣ˵ˣ˵˵ɣ˵ɶ˴󹦣ǿЦЦ˵ʵڵģô꣬ԼеһˣЩ־
߲˵ͷ˵㹦ͣϷΪÿ࣬սˡ


248 ƶޣֵ
߲ȥ˷ֱľɸ̾û뵽̶һʱ䣬ܾȻô£ǹƥɶȫˣ˴󹦣ίʵ֡
߲΢ЦȫⱾܰݶ֮ࡣ
ԾһȻ죬һȴʼûлʩչдһûʵս飬ڱ˿̸ֽˣᵱһ£߲ȴΪˡڸ߾ȡ˻Ի͵սⲻǡ֤ʵˡǿշ̸֮һõı顣
־ȼϣ΢ЦʴԸߣҪȻӱ˶ȥܻѧõȴû
߲Ҳöıдúãܴܲ
ǺһЦľȻ˼֣Ͽҵصܿɷϸһɶս۵ľֲǿ亣ڣִıֶأΨȱʵսľ飬ϸһӡ֤ɽһ޸ơ
߲Ȼʮһ֮Ǳ˽ϸÿһսľ֪䣬ԣ߲Ҳˣ˻ʱһ£ʱ򣬻ǹལ˴˶ࡣ
ʱ䲻֪͹ȥˣֱŮ˳ԷѾһʱ֮ˣ˲ݲݰ˼ڷּ͸ħƵġ
ŮųҲħƵģŷճյؿſӰɷǳˣĻϲڿڴתѾܶûɷɷˡ
˾ոһοڴ˾ǰϲظ̸ʱ׼˾ո޸ΪպȻֱϣɻڴģϧȴԸΥ
ŮȻԼ۹⣬ӹʵɲĳģԼɷгͷһ죬ȱľһʩչŻĻˣϧծգҲҪɷȡᣬǲпʵȴֻͱ뺷װԼǣԼǣղˡżš
ݲԱɵְλˣǱ㴦ڲϲµξأְλûΣȻûٺ»ְλѾ˶ˣ϶Ҳûٺ»һӾͶԴԽûˣһʼܽծծǽأծҲûԸˣֻܱ˽һ
Ůʵû취ֻЩбﲹãǰծծҲһĻÿ峿ǵüǿȥԡ
ʱּɷɷ򣬺Ů⼤οԸ߲Ҳһ˿мɷǳ֮ֻҪˣһɳ죡
ˣŮĿڸ߲ϣ˲Զߣǰ𣿡
ŮԽԽеɷɊܸ߳䣬Ͼ˽˷֮ܣָֻ˶־ܲԼɷĹʲô
ˣŮ˼ɻܼȵÿɶصľټֻϵټ˵Ҳйϸ˵а취㶨£õҵ˳õ飬ţлҵðһܲС
Ů⣬ɿسԱʰ̳ܻ꣬ܵڵظɷ͸߲տһ룬ЦҵҲֻ죬һɡ
ؿ˺Ůһۣ̫߳ˣÿڸɣЦܣȸһ룬ֵܶ˿һûˣ޹顣
߲غһ룬ŮϸϣҲԼһ룬ЦɩҲһ룬֮ǰɩòԣǧϡ
߲ЦЦɩӶˣҴδûϡһ
ŮǾˣֵһԼȵЦǺǵصǸģȥС¾ơ
ȥɣ˻֣ôķޣƳŮڴʲô⡣
ܣʱҲˣںžͻرգ㻹Ȼذɣ´ģмª־Ͳҹˡ΢Ц
߲˿ɫ̫ȷɽˣǱҲãǵ߶š
һȥǶɣ齣
ƽջ߲ԻܻЩӣʱҡ
ͷã㡣
վ߳ݣŮӳ˳Ҫˣ¾Ʋ˾ͿŪ˰
߲΢ЦͿˣ»ٳɩӳСˡ
Ůæɶڼסһѵֵܾñطꡣ
߲ҡͷܵˣջﻹŮ죬´ΰɣһգʱۡ
ŮЩʧŸ߲ʱַЦȻˣɩҲˡ˵ת˳
Ѹ߲ͳ˼ſڣ͵ŵģ߲ȴͣ½Ų͵ˡ
Ҳǽ֮ˣ˵ͷߣջ
߲ԥһ£磬мµǸˣܽ˱˹ˣҶ˵һۣ֪Σ
һ£ݲڱȻʶ˹ˡ
ȻóӦ꽻ʣζ޴ʵˮأֻǹİмڰķаˣ˹粻룬ʱԼţΪܣʮа˾ǿܵǱͼ£ˣԼֻ˹£ܵһ롣
ҪȥȥΪ˶ȥɲأֱԵ
߲һůʵҵ˼Ҳ࣬ȥܾȥûҪҲȥˡ
һůЦǾͲҪȥˣܲµɣ
߲ʼܱȱǣǿ˵Ƴһ۴š
һ˿ȣͷ´ġ˵תС
Ů֪ʱѾź󣬼ɷתʱɫȻصҵģˣ
˵ͷְŹϣȻһԲȥŮ׷ǰҵģΪʲôȥǸûѽɳһ£ί˵͵֡
ͣ½ŲüЩ²ô򵥡
͵ذѹһӣڵϺޣܵһԹڱˣһ߿һΪ˵ϵͷôʮ³ԼҲһ绪˰˻š
ŮԽ˵ԽģԽԽüۣ§԰οȴŵɵȥҪҵĳдһɣ
̾˿Ϊ븰ԼղܵĻҲˣΪҲԸ⸰֮Լ
ŮڰʵΪΣ
˹ǳˡ
Ůһ£̶ˣòŵĹְô죿
ΪԻ취
ŮĬĬ˳


249 Ժµľ
ҪʲôȻԼҲүˣξֻװ˴ĴľӣЩ衱үıǮɲҶˣľ˰ѴڿջĴ£켸粽룬ÿҪϸһŷġ
ʱھǻԲƨеĽˣĿģһ㣬Ǯȷʵܸ˴ȫкС
߲ԴѾϰΪˣԹԿ顣еĲ鲻٣д󲿷Ǳ飬߲ǰ˼Ķ
ǿģټģǾ͸ӿ﷦ζˣ߲ȴýζ滹дĶĵºᣬпѧܶණǳνѧֹͣѧϰ˲Ż᲻ϽǸ߲ϱܽ飬һֹͣѧϰ˻ѷһ롣
ʱڰѽˣȻԿغãŽƽ£ֱ˴鴷ԹأˣүҲ˼һѡ
߲Цҵģ˭Ҫţֲȣ˲ɣ
ǲȣȴкֵֻܶˣЩүõģǶô죬СЩǺõģɲҴˡص
߲ͷЦ˵öԣǮޱȷĿ棬ף
侻֣ߵ߲һЦӸҪǷүǮֻ˳ģˣүЪϢ𣿡
֪䣬澵Ѿһ˿⣬糺죬Ŀ
߲˰ֵ˯ɣٿ顣
ȻЩʧʮȥůˣΪһͨѾҪ֪ˣѳҲϷ˳ƽʱ׻׻̻ġ
ԽԽ̣߲еԽԽڣ鶼ֶˣҲҹˡ߲֣׼ϴ˯Ȼȴסˣü
үôˣӱ̽ͷʡ
˯³ȥһ¡߲Ӵڷ˳ȥԾ˿ջݶ
ǰ³һ繭һƬŴҹûйȾһֲָ߲ĿڳˣټΪĿ͸ˣȻڵϣֻܿһŽɫߵĺվ֮ݼϣɫԣͺһֻ޴Ҳ֪ݶվ˶ˡ
ɫ˷·֪߲Ƶģ֣һԲתһԾƮȻһӵݶûκһʵ˵á
߲ԥһ£ջǸȥ˶Ƕ֣ݶϷ߱ڷ·ƽأЩͰķǽסˡ
ɫһ·Уܿ뿪ƽһֱԽˮԣںӱվͣˮϵķ󣬴ýɫ˵ĺ۸ˣȥˮδŵƣ˿ŮӵĽЦӴ
߲ڽɫ˵վֵҹˣΪ
ɫ˻תһ˫͸߾ضŸ̵߲ص߹Ӻҹ飬Ǻˣ
䣬һ˿飬߲ѿڶ£
ûѱ߲Ϥˣǹӯαװɺʱõ˵ɽʱϦദ˺ü£Ȼܻϴ
ӯȻ֪߲ʱѾ˺ƤߣݣԻԺµԾӣ߲Ҳʮϣһֱûв
һһΪߴӹ˶£ǵñء
µɺ䣬ƺһζ߲Цôܣǿͬѵĺѣ˭Ҳ㡣
΢ȴٸ׽ɱûѵġ
߲ʼðɣܲɱҵİɣ
ɱֻ֣Ҫ˳Ǯʵ۶ɱο㡣Ŀ䣬ְ
߲˷ǰӭźµ˫Ҳš
ĿһгȻʣһ㺮ֱ߲ʺȥ˵ĿŨҵɱø߲ͷݣ˫żţٿ󻬳ףʧģ
²û׷һ°ͣҪ߿Լʮ֮ڣҾȡ
߲˵ͷţΪָ˲٣Īҩˣ
һ²Ż˵˵Ϊ鵤ҩҪˣ¥֧ĵҲδκεҡ
߲Ĵָ˵¥ʹͨ󣬶ôôҵҵģ
һɱ֣Ǵ룬Ҳа취ҵ㡣
߲һݣˮ¥ɱ֯ȷ򵥣Լһ죬齵ĵطͱ˼ˣ鱨ռĲǸǵġ
ѵ˻Ǯҵɣ߲Žüʡ
߽ЩñһҲᱣסˡ
߲Ŀһʲô˼
ҽҪһҸ棬Ҫߵ̫Ϊ֮˵תߡ
ȵȣȰѻ˵߲һ˺µǰ
һ˿ȻĽȷܴʮڣɱ㣡
߲ûصܱܲϰɱֹߣǺôǹѵһԣñط̸̸꣬ľ۾۾ɶãѽɱѽĶɷ羰
һ߲ٴμ˰׶㿪
Ǹɱ֣˵ɱ˵ʲô㲻ϹУ˭һˣûûƤģ±дһ˿ŭ
߲˫ֵУû˵ðѻˣʲôҸ߽Щ
ס˼죬Լû
߲ɫٱ䣬ʧ㶼֪
ЦҪ˲֪ǼĪΪ
߲ɫһҵȷס죬УΣвܼ𣿡
ȻܼҲܼȥ˵Ӹ߲ͷɹˮμ߲ƺЩˡ
߲һ£û뵽ܼͻͦģչμ׷ȥһߵ£ңûӦ
Ǿã½Ųͣ
Ϊʲôأ߲뺮²
֪̫ಢǺ¡
ƫҪ֪أ

ΪʲôҪУ

һ㽣÷߲æһ֮յرֱܹʱѾʮ׿ˣһˣֱУȵһֻСϣȻСһʻģʧҹɫ֮С


250 
߲վˮüźԽԽĺ˼ǸԽߣ֪лΪ췴ɱĪǺҲл췴Լ
ôˣ¾ǹӯɵģԼѾ֤ˣɹӯ䲻£˲ŵĸ輧Ϊǵڳ
һʱ䣬ӯڸ߲ӸӺˡ
߲վˮ˼˰βͷʩչԭ·ƽջӴ˷䡣
١ү𣿡ԴӴϴ
߲һȼڱ¶ͷ΢ףһĵǣЦЦοû£ֻһֻҰèݶܹѡ
˿ӱĺϵؿڵӻΪӶǵء
߲ȻʧЦԭºȻѹֻľ䣬ѾͷӸᵽˣѹֱӹôߣôصӣҲ֪ΰ쵽ġ
΢ⲻǵӽүæذ
߲ǰӰŻش£ֶ澻Բζ᲻صسһ£ѵǮֻСҪģӣֱӸⱧʲôãֻǰ׶ˣֵ
ͷүѵǣҪүٽѵһºˡ˵ϸ˿
ãһյĹ򣬹˵ı¾ͼˣǾͳȫ㡭
үֻһֻҰè𣿡õ˯ţһ߻ȦȦүԱߵ
߲ȴѾ˯裬ÿɷһ
үΪȥǸôòŻ
ΪһֻĸҰè
꣬үѵĸҰèҲȤ
үĸҰèȤɧҰèҲȤһֻɧҰèСɧӣ
ԳԵ͵ЦˣӲүˣӻǴ̰ɡ˵ϤϤش·ȥ
߲徲ˣԼ˯һ䷿Ӱʵ̫ˣѹֺ¹˾ԼС֮ǰҪŮɫɫ֮ͷһѵᵶѹ˵ӢۃᣬȥԼΪֻ»᲻ˡ
߲ԾѣڴĬĬٴʱɫѾˡ
˵˽ջջҸ߲Ȼˣú磬һɾ·ϵĺҲεøɸɾģͷһ˿ȥȣһϴյơ
߲˲ɰˣ֪һ̸Ѿӵ͹߳ˣ»˶־ϲϲ硣
һůе㲻˼°͵ɩӴģһֵĺҲˡ
߲һЦͦãȥر˧
Цʮͷˣ˧ɶ
߲ݵԲӣνʮһֵ֦׳꣬ˣȡĴ껪
ǺһЦʮһ֦Ķ׫˵ͦģֹۣӦúѧϰ
߲ЦһϣȷСѧϰˣ𣿡
ͷԹˣߣǽĻģһ뵽һԸĺõӡ
߲ЦĵһûԣҪٳԵ㣬ǿԱ߳Աġ
һ£ͷҲá
Ǻ˱ڿջĴһ£һʢ㣬һ߳һġ˵ԹˣȴҲһİӡͽӣ󶼱˷ֳԸɾˡ
߲ĶӣЦԱˣ˵㣬磬ǽİɡ
ȣܴ·Բ˵Ķӣе㲻˼һ⼸ٺ»ˮ׼½ѾܾûԹôˡ
׼طģȴʵƹģɊÿ߳ǲסĿջ
߲ʶתͷȥֻһۣͷһ͹ڵĹԱվڹ̨ǰƹĴ߲
ƹĵͷششˣǵģߴ˵ȷסڱջΣǲǸߴ𣿡
۹Աתʱ߲ҲϳˣԱˡ
߲Щ⣬ӭǰЦԭˡ
Աɼ߲ʱǰһȻ飬첽ӭʩߴԭ¹һٺҡ
߲ԼÿֻдƷԱҲǴƷʵȨԼ֮ϣľȻԳ¹٣Ҳװӳɡ
ɷˣ֪ұٺ£߲ɫʡ
ԱɨһЦߴпڰλǣ
߲æܵλǱҩʦԭݲԱɣ
ԱɱʱˣǺЦԭˣˣйء


251 Ϲȿة
ü뱾йأԡ
߲Цһϵˣ֪ùûºȿڲˮԵ㶫ģ
Ǻǣߴ˿ˣ¹پͶ߶ˡԱЦݿɾϣ룬˼Ҹ߳䣬ȴˣ⼸ʮͷ˼Ҹߴ£ѹʮʣһƽǲȵʺ˰ɣȻʱתˡ
£ƹ˲ˮͼζ㡣Աɺ˿ڲźϾشȡһ¹Ҹ߹ӣίġ
߲Ȼٵί첻Ѿôί顱
ԱɺǺЦ˵ί飬ڰˣ¹ڲ֪˵סֻҸߴˣߴ˵ܣ֪˵סû뵽˱˾Ҳڴˣʡˡ
һĿɻ߲ҲһȻǸӲˡ߲ȴ΢Ī˹һѾն࣬ͨһֱѹŵְҪˣ
ԭˣˡ߲лһԱӹĴһֵȷûְ飬ѾӡֻҪ飬Ϳˣְλȴе룬ؿةϹȿةˡ
߲ݸЦϲ磬Ϲȿة
Ϲȿةؿة𣿡ӹһдĵȷϹȿةüԱɡ
߲ʵˣǺν⣿
Աһһ£ڸϹȿةˡ
ȻͬǿةϿƷͨƷΪٵĿةҲдƷϹȿǸ¿ԿةƷҲҪһֻƷ
߲üõ˭ĵ𣿡
Աһߴ˱Ϲ£µ飬Լȱ
׹ٳȸ߲ḻ֪Լؿةְλ϶ǱռˣνһܲһӣֻܰԼϹȿοةˡ
û飬лˡվȭһ񣬰뻳С
Աɰ˿ʶȤûЦ˿ˣϲֱϣ
Ȼû߲ȻҲûǿةһƷƷʲôģҴҲûɵˣһжƵԶĲŻܴʡ
Աһᣬ˵Щˣ߲ͳ˿ջ̽ʣˣҶίһֱδΪͻȻͳˣ
Աɴ̫ܵҪҪۣе˿Ще˳Щ
߲Ŷһ£ûʣʱԱһתԭߴ˻ԽʶΪβ˵Ǻǣߴز¶ηѽ
߲һ£ԽԼʱʶˣοԽֻоʶʲôʶԶ
߲һ±ȣԱһĻĪǱ·˵Сӻôͦװģװ
Աˣɻصʵ㼸ʱʶԽģ
߲ʼ磬˵Խʲô֪𣿡
üͷøˣǵ˵ͷţܲƭ֣ҲûҪ
߲һͷˮô˵ֻҪ˹кǾʲôð죬Цأ鵽ˣֵúúףһ£ղײգͻȥɩӣһ¥ףһΣ
¶һЦݣҲʮּڼݲԱְλϴ˺ö꣬һȴòʩչͱᵱˣڿʩչȭˡ
ϹȿȻֻһ¿ؿϹȿÿԱߣͻʽϹȿɽܣ̫ɽ̾ķţëչ֣Ļ࣬ݲԱɣ£붼롣
һ뵽ˣĳȣò˵ԼĹ˰һԼ˰ί͵ˣȻ΢е룬˵ȴ޹ؽҪ෴Ϲȿʺ
ڴֵһǣةȻֻǿص٣ȴǵģձȨزֻҲһֵط໥ƺķʽϿͨһְȻٽڿ֮£ȴһıƩӾ뿤ͨأȨܴ
¥Ƴ̫ƷˣȥּɩӵջԣЩʳĻȥԼƣȷʡǮô꣬Ҳʮֽڼ
߲ЦҲã粻Сܶ˰ɣ
ЦȻû⣬ܵѾǶѣвӭĵ
ȻˣǾ͸ΪΣܶԼһǰҲ߲֡Ц
ãͷٺòˣĵͷϣǼˣٰھף
߲ҡͷˣ绹ǸϽؼҰϢɩӰɣҲһ¡
һ뵽ӺŮһᣬֲЩĿǵ˵ȸǣ𡣡
˳ˣ߲˸ĪĺãֻǺɻΪԱɵ˼ԽԶˣί˳ģекԵʣԼʶСƨСƨҲûմԼ
ˣأе·ӾУôʵԽ
߲ʱ仹磬ҲԵñģϸֵһϽ֮ˣƨƨߵظŸ߲ȥ֡


252 ּ߼
ϴǵΪβȥݷʿ壿ʱͶֵˡһߣһǺ«һߵ
߲ͷȥⲻǸհ£ھȥΣˣ֪ʿס𣿡
ۺ͸ڨڨص߹ǵģǰǸˣҪһ£
߲Ǽǵó︮񼦷ǳ޼ɵģǵȥҸ֣ͷٰݷʿ塣
Ƶð취޼ɿ϶֪ʿסġ
ⷭ˸۵ⲻǷϻ֪˾סĵġ
Ʋܵ޾ԣ֪˲֪˼ġ
˭˵ġⷴܵ
ۺٺһЦк˴¥Сҽǵò˸ӽкģС¥г⺩֪˼ģĸҲ֪
ʱ߲ЦԷǣҪǳ޼ԼʲôȣֻǶպҪ̲סһͷ̵ģǹ²
߲ҲԸܾסһ·ıˣò񼦷λñǸȥ
ԭ޼ɾס񼦷ҲǺԶˣΪʲôҪ񼦷н𼦷ģ
̫£
񼦾Ͳ
۸ָ²ɸܣֱǸܾת߲һͷ󣬰´ֻһ͸ܲˡ
񼦷ƽȷʵ̫Զ񼦷ڻʳǶ渽סլĵҲƽ߶ˣסĶǸŴ󻧣ŵ¥ҲӸߴɣظŵķˣҾȣſλƤһ̫˯ķȻͬ
߲˽񼦷ܿҵ︮ˡȻԴӳͳ󣬳ҾͿʼûˣôۻҴ壬νܣ鹻ڵģȻʮ곤ҶûֻҲѱסˡ
ǰ︮ۡռĶһԻһСŹ˺ͳƽʱƽʱǹرŵģֻйֻͣ˳Ż򿪴š
ʱ︮ͭƤűرţǰʯ߸һֻݵʯʨӣϷһң顰֣︮ᣬĵʣ̶ܳȿɼһߡ
⸱ңֵԸܾҲԹԵر죬Ĵָһɣ
߲̾Ҵĵ̰Ѱ˼ҿɱȣǰһſŵ˵Ɋظ߳䣬ݷø֣ͷͨһ
ȴǳ಻ƣǳǣƫҪ΢ͷǺֻǿ׾ͷ·ڵһ㣬һͷػֵʲôѼصģ߰˲ۣ߿ߣҲʲôطΪǲг𣿡
ۺ͸ôǸ˲š
߲΢ɲ彣üҵļҷ粻Ӧ˰Īǳȥ󣬼ҷ羹ܻ˹ŵ˶ˣ
ݷ޼ɹӵģͨһ߲
˶ʱһ£´˸߲һۣﲻɰֹˣСҲʮߵͣһٷȴԳƱ٣ĪŻӣ
λúܣ֪κιְһתȭʩһʵ
λǲֻ֪Ŀڶѡ߲Ȼ˲߲߳䣬޼ɹǺѣֻͨһˣڱκιְԹʵġ
ɫһһȣ߲־Ӹµ̬ȷסˣ˫˵ıǿף˹ֵԭǸ߹ӣԵȡ˵ת˸С
ƲǲǷҪ˶Ÿ
ɲǣҲզģ˵̵żҶ硣ѵò̧ܣȻ
Ƭ̣˱ˣصǼ޼ɹӲڣ߹»ɡ
߲һĨɣôͻתе㻳ûнȥͨǻɹ黳ɣҲ޿κΣ̷ܲܰʲǣֻת׼뿪
תһ˴˸棬˫һ£ѿڶ䣡
ۺ͸ͬе塣
ԭ˲ǱȻǸ߼ʿֻһɫĹƺո°ࡣʿ֪ɣں°ƽʱҲûʲôɸɣڿп޵ĵײС١
߲ʩСֶ塣
ʿ¶ϲɫЦʵ䣬⣬Ǽʱģ
߲ǰ쵽ģȥ£챾ȥݷģȴסַԱȵ˰ݷø
ʿ΢Цԭˣסϳ˷ǵģɰˣ
߲˵ͷˣսÿΣϷСֶΪÿࡣ
ʿʮָˣͬʱҲɿ˵۹⣬߳СĲ򵥣̶һʱֳôĶЭ˺Žƣ˿ɶأɶ´󹦣ܵϵټ׷⣬Ȼֻһÿ࣬ƷȴˣƷԼ֪ɶҪߣʱգ϶ӲˣҪֻ֪߲ʮ꣬ǰ;Ǿ޿ġ
ϲ䣬ÿҲúøɣΪҲϹ鹡ʿĸ߲ļͷ
˿˼䣬ʿʵȻ޼ɵģΪβȥ뿪
˵ֲڼңҵ´ֱ߲Ե
ʿüߵŷǰʵţ꣬޼ɽ첻ڼ𣿡
ԭ˽ţ꣬ԭǳҶӳﰲҵ֮һڳȥ֮󣬳ұλﰲҵˣǱ㽫µλöԼˣרţ꿴ܴš


253 ƽ
˵ɹĸӣӽгвӽгﰲҵԭӽг㰲ӴҶ֪ˣǾǳ޼ɣó޹Ҹ
ӳвһӣе㵹ùں췴ʱͱѾɱˣԳ󣬳ҵĹܼҴȨӳﰲҵ
ﰲҵȻֻеԪӣ϶㰲ڼûɶλ޼ɶ磬ûдڸС
ƫﰲҵȴǸֺ֮ղҵһȾѹĸϺͳ޼ãڼһΪҶļơ׳ȥãﰲҵͿʼڼưˣȽܼҳˣѲȨµλҲȫԼˣشŵĸҲԼţꡣ
ʱֻţƤЦⲻЦشؾү޼ɹӽյȷڸǰһ͸ѳȥˣδ顣
ʿԲɴü޼⺢Դû˸׹µԽķȻղ飬ÿ϶Ǹǻһˣ֮£մһķѧҵȹдνѵ
壬Ȼֲڣ´ɡ߲
ʿȴһǰڸ߳䣬ˣһֱûдӦ޹Ļ£۹û̶һʱ䣬߲Ѿȵո¶ͷǣõϵټ׷⣬Ŀǰֻǿֻǲ֪Σ⣬δڡ
ȻļҾǸ߲ɱģ޼ɻеĺѣС͸޹ʶˮ¥̨ȵ£߲δؾù
ȻˣҺβᣬþԵùƽһЩأʿ롣
ʿҲǲһ壬Ȼƫڸ߲һЩֲܲΪ޼ɵ濼ǣΪĿǰԣ޹޸Գ޼ɵȻġ
νֱ⣬ʿҲֻþƽˣǽˮ¥̨ȵ£߲òһ澵涼ѵüһΣʵ̫Կˡ
ʿתʹ⣬ǰԳмӣȻˣȥ㣿
߲Ե˵ͷԸҲֻ𣿡
ڳɣ߲൱𾴺͸мģֻǸսҲ򲻹ҪгɻţѾǼ̻ˡ
⣬߲ĶԼ޹һ˿ڴģһʫдģȥմУһӳ졣治֪δȥһЦ硣
һЩõ˻һ飬л֮ȥЩõ˺Ƕݵģһˣֻһӵϧ꣬治֪ɴȥһЦ硣
߲Գ޹㲻һôţڸ߼һμ޹ʱλں°ׯģȷ߲˼̵ӡһĻΨļӰһļ䡣
ȴݣഺȴ٣رǹŴŮӣഺţڶޢ껪˸ˣԵ޹뿪ӥʱ߲ģ˵е㵣ģ´ټʱ޹ѾΪˡ
ԣڸʿȻһûʵ߲︮Ȼ֮ˡ
ʿ԰ϲСӵȷԹ˼ǾͺðˣСӴ˹ѹӢ֪СӲܶ޹û룬΢Цȥʲôġ
߲æǾˣ⣬һȥ𣿡
ͷϴ󣬻˰ɣ㡣
ֵܸҲ죬ϵǸԶȻԸȥݣֲڣǾ͸Ӳˡ
߲˲Ը⣬ҲǿŸʿӲŽ˳ҡʿǾүǴ˽ȥϼţȻ裬ԹԵطˣҲȥ˹ܼҡ
ǹܼҽܸԭǳﰲҵĳ棬ûйܼҵľ飬Ҳᣬȴܼң˭˼ҸˣﰲҵǳΨһԭӣͻȳ޼ɴ󣬰ճԭ򣬳ҵļҵȻ̳ˡ
˵ǹܼܸʿԴ˽ңʮֲˬ۾۾ӲǱӣûʿɫҪǸʿүݻеãѾȥˡ
߲״ɰΪ޼õĴˣȻܼҸ̬ȶԴʿҲԸĸкɫνѶϼ£߲㵣ΣҲֱܲ˵ļ°ɡ
ʿ͸߲ڹܼܸġҡ£ɵλ㣬߲Ϊû޹ʱһŮ˽ܹܼң˵үˣһ
ܸü֪ˡ
ʿ΢Цǰڼҽǰ䣬ѵ˴ɣ糤Ҳһȥһùã
߲æԸҲ
ʿҲܹܼҷŸ߲Ůȥܸ˸ϲ̨棬ڿտգûеܼҵϣȻø߲˼ھ첻ףȴѰͷֹϾʿѾ˵ˣǴ߲ȥݼùãѾݳҲҲԵɣһˣֻؿŸ߲ڸʿ˺Ժ
ְܸͦصģȻֹˣȥ֪ͨȾƵĳﰲҵ룬ɽѰĸϣⲻˣٺ٣ܰѳ޼СӸߣպµĲҵȫɵˣʣµӳ㰲Ӳطڡ


254 ּ޹
˵ɻʱ򣬸ǾסںԺģ༴Ժǳ޹סǳȥ󣬳ﰲҵһ֮Ҫĸϰ
֪񣬶ԸȽϺƣ볤ﰲҵִͥǱᵽԺŮ޹ͬסﰲҵö֮ذٲȻһ֮ĸԾӡ
޼ɶԴ൱ģܳﰲҵԼȴ̲˳ﰲҵԼĸף˽ҵﰲҵһ㶯ֵ˵ĹϵѾ˱㣬Ȼͬסһ£ȴҲкͬİ·
ҲΪˣ޼һ̶լƵƵ˻죬Ǯ򷿰ȥסˣκǮƶﰲҵţһǮҲò֧⣬Ǯ򷿣
˵߲͸ʿŮ´ȹԺԼĪķӣڽԺ
·ŮڴվүɊظ߳乫үһǰݼˡ
߲ã洫һȵһҵĽŲƬ̺Ŵ˳ү͸߳乫
·Ůòصү߹
߲΢Ц˵ͷڸʿСǰһС󣬹ҲͶʮƽҰɣһţʹƷֱǸϺͳ޹ķ䡣
߲Ŀһɨδ޹ֻһׯ浾̫ʦϣüĿЦȺͣľаڷһ󣬻ľ㡢顢֮ɼǸϵķͽ
㣡ʿϵĸһҾʩ
ֻȸʿ꣬ȥʮͷƤ𪣬òׯ浾ģ޹ơ
ʿˣɣº͵һЦ˵Ŀ޵ɨǸţϵζš
߲ĿбӣǰһϺ߳䣬ݼˡ
ϸһ߲Цݽſͷ޵һʵСɾԭǲҲ˿ţϱӰٶ༸ĺţγҲһ岻ˣ
ˣ߲ǫ
ʿЦŽܣý֪̽Ԭһ۱ӦóƽΪùء
ЦݸˣǺǣԭС׾ֶѹֿž;С
߲ЦЦֶһùҲʶһ
ʿһͷһԵСӵͦϵģֻǲͻˣϲоֹḡ֮ˡ
߲ȴɫҲĸҲŷ֮˰ɣ˼ĸ͹ùһȺУСֶһʶҲԵְɡ
ϸտʼе㲻õģɺǺЦЦԽкͰˣ⺢ӵǻ˵ţ޹ȷҲ׾Ǹϵͽ޹һֳ𾭣ţͷùҲһ͵ǻΣ
߲æߴͣҴǣֶĸлˡ
ԥһ£ͷһԵŮȥ֮ǰֳ٤ȡ
ŮӦȥƬ̣ŵһŮ˳һɫȹԼĪʮüƴɽ죬£ʩ֬ϴ΢ƴЦȻһĳ޹
޹Ŀ߲ĿһǳǳһЦĿƽͣׯۡ
߲òر΢Цվֵ
޹ϵŰɫϻһС׻ТŸ߲ӯӯһ޹߹ӡ
һ಻޹˲٣ʮŮԵøͤͤˣ߲վһһ㣬ϼ״ϲַѣ
ʵϺ͸ʿ̬࣬˽ɷǰԸģǾڸ߲֮ժš¼ȡۼ߲÷ɣӢȵ𣬱ʵ׷Ϊÿ࣬ȻΪ⶯⺢ӵļȻӺʵһ޼ǷСѣѰѽ
ףҪ٤㾭޹һ𾭳ѵĸ׸ϵǰ
˫ס𾭵ģıŮͻȻЩˣΪⲿŮֳģ͸ŮķǸֳ߳ģԼŮֳķ񲻳ˡǸˣ´ȥƹ򸾵֪ᣡ
ʵϣҪڸ߲֮ѡһŮϸҶɣһҵļҵ׺񣬶޼ɵȻ󣬶⺢Ӻô֪֪ף͸ֻ߲һԵԸ߲˽ⲻ࣬Ҳ֪ƷΣǸ⣬еǺ޹һӣ
ˣǱ٤˷Ц⺢զͿΪҪĲⱾ飬ҷȥȡǲ٤Դ¿Ǳ
ǳ޹ѾԴӦһұߵķȥˣƬ֮ȡһ𾭣ǡ٤һ֪ӡˢ壬͸͵ġ
ȡⲿ٤˿ƤЦˣⱾԴ¸ɮģûϲ
˵Ȿ٤˸߲Ů޹ֳһ٤ָԱߵİϲᡣ
ϱϾǼģӦ൱ģ̸дŤתֱ֣֮˫Ρ
߲·΢Цлһӹⲿӡˢġ٤Ȼ뻳С޹ȴ΢죬ֹз·һ˿ż


255 ̫
޹ֹһ˿ż߲֣ĪⱾ٤ʲô
߲ĥȴ֮ǰ·Ů㲻ܽȥڻ͡
ž
һĶ⣬ŮĲҽ漴˽Ȼһӵŭ֪νļ澣ȻǷ˻ͣΪβܽĪǼùĿˣǱӵǸҪȥˣĳЩͲסįܻҳҵŷ硣
ԲȻɫʿŭ棬վȵﰲҵ˵Ŀ˻пĸף
ǣ漴һ˽ԼĪʮͷӣͨ죬۲Ѫ˿һţǹŨҵľƳ˱Ƕǳɵĵӳﰲҵ
ﰲҵ죬Ų鸡ƼУֺµش˸ʿһۣƲЦҵ˭أԭǸ߼󰡣ĸУƾʲôѵӣֲǱӵ׾ˣʲôβǣǿЦ֮
˹ʿ÷ȭͷѵС
æסܸܵʿһߺȳܹܼңɺˣȥɣʡˣƷͻ˿ˣɺͳ
ӱ죬ˣʲôҪǿѹʸ׵ķϣͰһѼɨسˣڷǰĸ׵ļǲ֪νﰲҵƿ
ԭͶԸϲ𾴣ʱ˸Ǳ䱾ϱͨ죬Ȼɸһɪɪ
޹Ⱦŭ磬ôĸ˵̫ˣϸ׵Ǹ
ﰲҵЦ澣ҲѵˣĪΪСӾͳӲ˲ɣٺ٣С˭Ɋظߡɶ
߳䣡ԱߵĹܼܸʮֹȵز
߳仹Ǹ߳С֪С˽Сϡϡ㡣ﰲҵٺЦ
㡭޹ɷףֱ˵ڿڴתʿ̲סˣֱ̧Ҫݳ鳤ﰲҵ˸ӵĴ⣬ȴԱһֻסˡ
ʿһ£е㲻õصΪᣬСףĿ𳤣ĸãս֮Ҳ
߲ͷȷʵô򣬲Զֽ֣߯ţСֶͰɡ
ﰲҵɴһ˫ۣмصСΪԼ˭ܵͷˣ
߲ҲȻһЦ²ƽ£˹ܣ㳤ﰲҵĸãֱûԵޣ˵ö֮
ﰲҵһ£̶Ц˵ö֮СŻ˭Ҷһëն߳︮
ء
£߲Ѿһڳﰲҵؿϣߵܲһ㵹ɳȥײֱӹԺС

ʱ𣬸ס죬ʿҲǴľȻûϵ߲ȻͣһֱӰ߷ɳȥѳﰲҵֱźá
޹ĸףȽе㵣ģǸؿ֮ˣղųﰲҵʵ̫ˣҲȭˣǵ߲ôأֵһĳﰲҵĸ߲˳Թ˾
Ȼ߲ȴɫɣΪһŵзִģȻͣȴڰʱܵƤˡ
ȻﰲҵȻˤ߻أܿƾҲˣȻ˿壬վԺƿڴҪж
ܹܼҼﰲҵû£ɷȵѽŹɵĿͽ¡
ʱԺվ߰Ժʦԥţ߲ȴгȥôĶ
ﰲҵ߲гʶغȵŸʲôᣬ±һ˿š
ﰲҵǸĻˣһгԴöȶþ׼ЩԺȻֻģͳǰƬ̾ͱ߲ȫŷˣ˵صڵ
ڴʱɿܽԺӣһɫƣ΢֣Ƥ𪣬غ񣬺Ȼǳ޼ɣǸմظ
޼ɿǰ龰ʱסˣ֮ͬҲһ㵣Ŀһʱ˸߲ϡ
߲Ҳһʱע⵽˴ˣһĪǴ˾񣿡
ǰԼĪʮ꣬ͥüĿɷ׳ʵýһǾ˶Ĵˣ¶͸һźͳ徢ǸӢΰİС
߳䣡޼ѿڶ߲΢Цֱ
֣㼸ʱģ޼־ϲǰպȥ񷽹飬СҲͳ޼ɻ˳һδޡ޹˸սţԭϹܼҾͽŵظǣﰲҵ˾ƣܵԺȥˡ
޼־ŭĹĸܵ裬ȾԺܣһԺӣü߲лԺŵˡ
߲΢ЦԻǰյ깫±ݷø֣ǡʿ壬һͬݼãַ㲻£ʵڱǸ
޼ɲɻȻʱʿ˳޼ɣ㻹֪
޼æͷ޼ɼ˸
ʱ޹Ҳĸ׸ϴ˳ίؽ磡
޼ɼæӭȥеʣף澣û°ɣ
Ϻͳ޹ҡҡͷ˶۾΢΢죬һί޼ɼ״ɴŭȻתųﰲҵﰲҵʲô¾ͳٸ۸޹㲻ã
ﰲҵѾ߲壬Ҳ˼֣ʱ޼⡰СӡҶԼźʱŭϳ壬ЦӴô޼ɣҪйھʹ͹뿪ҵլӣʡ׳԰סģκ㣬˲ܣסڳң͵ظ˾ԺŮŷ֮¡
ӣ㡭ѪˣһֱԵ
޹ʧɫæסϾףף
ԱߵĸʿææţһУŮæ˳ؿڣһᣬϲŻƳ̾һ޼طҲסȥˣȥɣ۲Ϊ
޼ɼȷŭͨعڵʹ޵ûãĸƽܴ裬վͰȥ
ﰲҵٺЦӴĳӲˣǾãϽߣʡðܻҳҵŷ硣
޼Ѫ˫ͫٿվﰲҵȥžһȭأһȭֱӰѳﰲҵҵѪǱˤڵϡ
ﰲҵȭŹǲģֻںȵ·ҡҡλΣαܵùͱһȭɷ
˸ӣҴң㣬ǱڼһӶﰲҵһӣմѪʱɱ


256 
޼ȻķŭˣųﰲҵһȭһȭֱӴúðǣѪɡ
ﰲҵղһȭ״ģȭԼ͹澴ģӽҳ޼κιϸ𣬴̤լӰ벽㲻Ҫݼҵȫ㣬ҳ޼һĲҪ޼ɶݺݵضŵϵĳﰲҵ
ʱһŵ˹Ȱĵ嶯һˣʲôú˵αֵҪȥ½֪أȪ֪ҲĿġ
ԼĪʮ꣬ӳ㰲
޼ɻûش𣬳ﰲҵѾ³һѪĭ㰲һСӣʱֵ㷢ˣһȥ
㰲ɫһܣô˵Ҷ磬ô˵أ
ﰲҵЦʲôƨ磬ӸʱǶ磬ʱƨǣﱾ£һǿͷҲʹ죬һȥɡ
㰲ɫһһף޼ɷȻ㶼ˣĵܲӣίʵǳﰲҵ̫ˣӽҸϾֵܹϵ
ﰲҵЦѽҶˣԺ޼ҳﰲҵκιϸһӾͷҲ޹أˣһǮҲ㣬ϰᣬ֮ǰߡ
޼ģĸ˲ﲻߵģҲҪһǮµļҵȫ㣬ҳ޼ƾԼһ˫Ҳһļҵ
ﰲҵЦһ߹ŵãйҳﰲҵҪ㳤޼һݴҵ
Ϳˡ޼һȭڳﰲҵ£ߵȥ
һȭ游׽ѵⲻФӵġ޼ص˵תԳ޹Ȼ澣ʰһ£ھͰȥ
޹óݵ˫Լĸ磬ᶨص˵ͷã
һֱˣΪﰲҵյʵ̫ݣȻװܻŷ磬Ҳ̲ˣ糤޼ɽյıҲе㾪ϲԸպȣܼѪԵһ档
˵޼ȻѧԸڶպºͣ࣬ȴȱЩΪӵҰԺ͵ȴǡǡ෴Ȼеëڣʱ̳źͳ徢ʹֻҪ뵽Ҫʲô£˵ɾ͸ɣִǸܸܵģԳ޼ɸ˻һͨΪ޼ֻܳ䵱ıߵĸɫ
Ҳò˵ͳ޼Ը񻥲ȷʷѵõġĵ޼պɽϾıҲѳ޼ɵĻ̸λڶʮĹ֮ףҲ淴ӳĿУҲѳ޼ɵԼĵһ
Թ˵޹ʰĸ׸ʧǣĴҴңȻ˵ȥϾķңʮ꣬޾ٰüŮͻȻҪ룬Ȼֲᣬĵǰᵽȥס
޼ǰᵽȥϻɷɵƣɫȻʡ
һ޼ҲãȻˣǰܰᵽȥȻµĲҵ٣ԼղѾڷŻҪһǮȻҪָˡ
ײõģǿסջʱһ䷿ӰȺܹǮһТ޼ɰο
ϵ˵ͷ֮Ҳֻˣû뵽ɷȥŴ꣬ԼһҾ䵽Ҫסջĵزˣϲɱ£
޼ɼ״ȲֲֻͨعڵϵТĸܿˣ
ϸϽѶ§ڻУοĸӶ˱ͷʹޣһŮ״Ҳס͵͵Ĩᡣ
߲üǮ㹻ºüլӵģԸ޼ɿ϶ҲܣҲ̳ˣôܻܱ˵ġʩ
Ƴ˸߲һۣ˼Ȼ뷨Ҳ߲࣬Ǯӣ޼ɿϽܣʱóһ޼һס
ʱʿˣ޼ɣסջû⣬׺޹ʱסջУɣᵽ˸ȥסҲҲиӦ
ǰһסܼܵﵱȻǺõģе㵣ĵܸ⣬޼Ȼס˾˼Ͼ£ʱһ϶ӵģֻ֧סջӦûģ⵽Ӿͺá
ϵͷ͵ǰסջģ
ʿȴնصܼеطסαסջ㲻صģܸҲ֮ͨˣͲ޹ȥסﷴЩ
⡭𣿡ԥ
ʱЦҼ·һլӣҲûסĸʱᵽסɣֽҲʡ£޼ɼʱ⵽ӣٰҲ١
޼ԴΪ⶯˵Ҫһӣ϶ܣֻǽס죬Ȼûġ
ʱ޹ȴ˹лɵĺ⣬ǻס˾˼ҺЩ
һҲԣ޹ֹУסҵլӵȷϹأŪôЩǵͷ޹˵öԣǻǰᵽʿסɣĺˡ
Щȣ΢ȻˣǾˣͻˣ
޼ɰʱȻҲʶף˵ǰû¹澺֮Ļ£㶨ˣ֮ǰҲסµլУֻлҺù˼ܵҪȻԼͳڴӦǵͷǾʱž˸ˡ
ʿ˵ͷ޷Ҳüලѧҵ
޼ɲصͷȻҲ˾˶Լҹֲˡ
˸ӣβѣٿһֱĬԹ۵ĸ߲иζĸ׳˵Լ׳嶯ȷ٣߳һȣԼȷȣԺ֮ǰÿȫЩ


257 
ŮƷ߲Ȼæʰ޼ɵƷû⣬˱㵽޼ɵסæ߲Ѹۺ͸ֵҲнæˡ
޼ɷŻ˵ʲôҪ˽ƷҪߵģ鼮ԼһЩмĶ
޼ɵﲻֻ࣬Ӿװˣ鼮ǧᣬлвȫߡ
߲ɿЦֻѧ峵ˣ˲𡣡
ҡͷЦִԲӣ˻ʩ֮ѧ峵ΪȫҪƽҲֶѣ޼Ȼֻ飬󲿷ֹֽҲ
߲˵ͷԣֵȷҪǻʩǿ
۵һ˿⣬ӮˡСˬ
ϸ߲ΪȻһС˵ˣʮʲôôģԼǵ٩һ³޼ɶѣһģë߰
޼ɰп࣬ǸԼһⰡԼķСѣ߳ҲԼѣԹ澻о֮˰нϾԼҲ֪˭ãˣ˳ȻɣԼϲ˭ѡ˭
æ˰죬ʰˣϺͳ޹ƷȽ϶࣬ʮ󳵲ȫꡣܼܸ˳ﰲҵ⣬ȫ̶լеĹƷϺͳ޹ƽʱ˼ãкñԸҵ˶⣬ǰκ˽Ǯˡ
㰲ͳլӣȻѳ޼һߣصصĵһҪôȾƺöģֺУҵļҵᱻܹģȪ֪ܹĿɣڣﳤҵļҵܱס
޼ҡͷҲסﰲҵΪ˶ҼҲûãֵֻüȮͽЦϰˣ¯Ŵɱһ鹲׹ױܺЦȪˡ
㰲Ҳ֪޺ˣ̾һҲĵǶԵģֻۿŸµĻҵܹ⣬ֲԸ׺ʹ磡
޼ɳĬƬ̲ŵίˣʵڴȥҲɣԴӲ۵ߺ󣬳ѾǰˣνΪƶЩܵȴˣŻµĽңҵһ񣬶ұʢ
㰲һĳ޼ɵļͷ̾ĵܣĸֲ㰡ҲգȻȥѾҲˣأչ˺ĸ׺޹
һģҲأ޼һҾȥ
˷λϳǣи˵ͦģ˰ѳ޼һ͵˷ʿУƬ̣߲ǵ͹ùý۳Ͷ٣ֶ㲻ˣиǣٵŰݷá
·߲ϾƵģҲվЦĸҲˣٵŰݷá
ϴ˿̵Ȼȶ˺ܶ࣬΢ЦãǺúӣˣ޼ɣһͳ䣡
ǣ޼վ䣬ǳȥɡ
޹վһʾл߲æ񡣸ʿһվҲһͳ䡣
ʿͳ޼˰ѸͳſڣϿͦεӰϲͷۣʵϲ˭
޹ʱȻȻɼг޹ĸ׺;˾˵İűǡ
̾˿ǰ˼Ҳ֪ģСǸˣҲ㿴˵۹⣬ֻҪ㿴еģ׺˸޲֮
޹ĬȻϼ״Цǣ²׼Ҳ٣Բ˵ˣ߳ȻҲǶ˼ģҲճֽѵ磬ҪȻƷɶ¶ɵó
Ⱳֵýľǽ̳һĶŮӲ˵ŮҲƷòѣ಻ޡ
޹ȻͷײҪϹ˵
΢ЦôϹ˵ˣͲ޹ͼ޹ȥǸ߳ҪǶ޹û˼Ϊη߶ͷǹˣῴġ
˵ˡ޹顣
˵߲г˸ʿĸۡǰЦиᣬ޼ɲμӡ
ǰһѿʵ֣ʲô᣿ܲμ𡣡
߲ЩС治Լˣʲôᶼδ֪˵Ҫμӣμ񫰡ֻǵԲȣ
ҲԼͻˣЦŽ͵ϲ֣ҲϲˣǾòף²ȥˡ
߲ȻôСǼЦսϹȿةڼһϯͣȥĻ޷
ϲ棿ҾͲˣպ޼ͬ
СӻǲƤ񣬻¶飬˵ȷ罻컨壬ѹʷϵܾ£һţˣµ߸иıʿսơ
Ϲȿةˣʿһ˿ɫȻҲ˽⡣
߲ͷոõ顣
ʿͷԭˣҲǺ¶ĥˣջ£Ͳȥˣ޼ɺȥɡ
߲̾˿ûһ¸ʿ˹ߵ̫ģϧ߲ȥ磬Ҳգͷֻܸ޼һˡ
޼һĽص˵ɶ˴󹦣׷Ϊÿˡ
߲ͷҶѡ
̫ǫˣˣܸܲǽɶ̵£Ŀеص
ʱǸѪ꣬濴ʲôĻֱʺˬĺѸϵ
߲΢Цɫˣͷп˵ɣ޼ɺҲҪȥϢˡ
һĶͷǰˣģ֣޼ɣ˵㹰ַȥ
޼ЦǷģ֡
߲΢ЦлǺõģ
޼ôģ͸Ҳࡣ
߲ӼأԳѾ˰ɣ
޼ЦԷǣôóڳЦҺɣ
ˣȥɣ壬ǣ߲һ֣͸ֵܽ뿪ճûֻ11·ؿջˡ
ʿͳ޼ĿŸ߲ԶȥתС޼̲סʣ˸Ϊβȥѵ
ûе£Ϲ£ʿξȱ
޼æصǣ
ȥɣѷãдһۣҪ顣ʿ
νʦͽ޼ҲԲԹԣԹԻط鼮ȥ


258 
ҹˮ鷿ȼ˹鰸һȲ裬ض۷ſգ·˺˼Ƶģ鰸Ѿ̿һż㣬īҲĥˣȴδдһ֡
߳ѽ߳䣬㵽ʲôͷͨԽӣ˹²豭Ȼ
˵˹õеָʾְ֮£߲ģһתۣ龹Ȼͽˣ˳õί顣˹֪Ȼһæȥ֪ԽˣǾϼӾŸд˵ء
߲ǵÿɶƼֵû׷⣬ھԽҲ£Ǻ߲ݱøӸĪ˹ѽ
˹Ƭ̣ӱʶͣдˣװŷճϣȻܼɼҶͳȥַԸñٵ֪ɸ߼չ
ܼҴӦһ˳鷿ȥ˹豭һڣ⣬ҽ£߳䣬ֻѾԽˣظ߳ݷãҺãٺ͸ʿǰʿҲǲһ壬ͨӴ߲СӲѽȻ붯Խ££Ҳܵ
Ҳѹ˹ģԽȻֻþ꣬ÿλ뾩ǵԽпδĻʵۣ߲Ȼ붯棬Ȼ򵥣
ʵϣнӵ˹ź˳߲ͷ߲Ȼ붯Խ棬Ҳ֪ʲôϸóȻɱŪûᾪԽӶ㣬ڳﱸ췴ĽڹϣȻΪһ߲֦
ȻҲûټȰг߲һȥ˸߲һ鷳
˵߲صջУȡϻǲ٤յľɰ꣬ȻҼҶһľĽܳμңܹƾ粻֮ͻʸݺأȴҲԼļ£ȥһ꣬լַ죬ʵ̾Ϣ
Ը߲Ҳһ־ѣ֮Ȼլϵãɵףммǣ
ףүķ𾭣ĪүҲŷˣսǰشһ۸߲ķ𾭡
ǰ׼ͷҵˣз𣡡߲ڵ
ʧЦŹ֣˵ҡקδˮȥˣСǹģүСд
ַ߲һⲿ٤ûκΪγ޹Լ˷𾭻ֹеżأ
ĪǸС˵дһ⡶٤а˾澭ʲôģ߲һʱԳ飬ϵˮ׼ܣÿҳǷصּ
պһͰˮһĻæеүҪˮñӰŪʪ˷𾭿ɾˣǶԷĴ󲻾
߲һһʱ俴ԣѣҪȻⲿ𾭾ͻˡ
ֵذүһۣˮͰǰ˱ˮе㵣ǵү㿴ҲԣҰɣ
߲һصҲʡСֻϲȵƵڱүǰƣ
˼Уүƾס
߲ʧЦүû£Ҳš
һ£Żˣͨ죬𾭾Ҫôү̫ˣô
ţеһǩһҪ𣬸߲Ѿʰ
һűǩɫŵ澹ȻдһʫȻǸ߲ڷӥͱʱסݡּƯƺǳ޹ּ
߲ʱȻѹֳ޹¶̬ⲿȷʵСĺϲʫȻǩ
ԭ޹д٤ʱⱾӡġ٤Ϊģģ֮ǩдҳһʱȡˣ׸Ȿ٤͸߲ʱ޹ȻԲֹ¶żı顣
ףŮõƷүʵⲿ˭ģЦЦʡ
߲ǩյӵţ֮¼лطУڵ͵ģ
Ųأ澾˾죬еζҲ׷ʣΪһͨѾͷ̬ǰڵúģϾ⻹ֲʡ
߲࣬춼ϴ裬ϴϴˣһݶĶһҹȥˣΪµĹӯ䲢ûٳ֡


259 ż
һгֱǱСкУԱǸߴϣģƷȫͨУճƷ˶ѡУƩŮųȻиһЩԸ߼·ҲȥˣΪʡǮ
գɷְڵˣսΣŮͱжˣ˷ܵüһû˯һϴĴһ׼ŵйʳģһʢľϯдˣףɷ
ɷ˵ܽʱһͬǰ磬ԺŮ֣һζлܸ߲
Ȼ֪δģŮҲµ϶ܸ߲ԭɷְ˳õʵģɷְҲ˴δƫƫһϾͽˣԺŮԸ߲Ǵм϶˸߲ԼɷעĹˡ
˵ŮմԺ׼ˣȴ߲˴˸棬˫ɶһ¡
ɩôȥ߲ЦʵŮվĴ磬òһ£ǰյһʱֱ˸ƵģٲȻӡżš
鶼ɳλԼǰռżǰλݵİøֱǰλޣЦʻѾǸ֪ʶٸ⡭ͬһ
׵ûɶоΪǰûͬûżš
ν˷ϲˬŮų͵ӲҲΪʼѡŻᱻ˾ո輧̺صģʱĴ磬ټϾȵģȻˡ
Ůһ߲Ⱦָˣصˣôѽ绹ûأɩȥ𴲡
߲æسѶ磬˯ᣬ׺͸æģɩһæ
ŮɻȻͬʱһů̾ǸϸСɾҲ֪˭ҵĹŮպи޸㣬ˣͬأ˵߲
߲Цûô磬ɩ׼ʳİɣ
Ů˵ͷأֻû뵽ܻô絽ҪȵˮˣԱͺãɩȸȥˣ˾򲻵ʵˡ
߲֮ôΪǵͷ׾ݣòǮϯԲŽڰæʵǴԼǮʳĵģЦҪɩڼҴд˰ɣҪʲôʳģиӣȥˡ
⡭ô˼ƷأŮ΢Ȼ׸߲˼ͷϵǮȷˣҲʲôʳģɷκ쵽»滹һҪأؼǷ˼һƨծ
߲Цɩ̫ˣҸͬ㣬ֱ˴ˣ򼸸Ҳ˶ǮɩиӰɣҺ͸׸ȥ
ŮижͷȻˣɩӾͲˣֻǼֻҲʳģҪɩӸһȥɡ
׺͸ĲΪȻǲүˣղ˵ֻŮҲϲϣ˵үʳģЦأ
߲ȻᴵԼЦЦǸãǶгҲ̫ϤɩҲñ˵ס
ŮԺţ·Ĵ󽫾ƵģһֵߣɩӴȥʶһĲУҸѽ˺ƷȥУƷȫ۸Ҳ˵ģҪȥУУţ¿ӦоУеĶʲô˿Уֻ棬׼û
ŮŸ߲ȥһϲؽĸгҫԼʡǮĵãƩǸڵϰʵռˣĸڵ̷黬ĸڵϰǶ̽ȱȵȣֱ䡣
Ů߲ýζ˿Ҳûͷ֮ɫɸˣੲһ·˻񫡣
ԼĪСʱڵУ˲УȺĸζ֣ʵ̫ˣ治峯ĵһǣֶֻˣˮ̯أζеţⲻ˼̻
Ůһгӿˣ·𽫾սƵģŸ߲ȺͻǹལĴۣЩ˵̯ȻҲǳصģءɱһͨһ˵һʽףǣʵһðײˣ߲Ҳ֧Ǯֻޱȵۣ
˹һȦһȦ׺͸ŵʳڶȣ㣬ˣѼ⡭廨ţḻ㹻ʢľϯˡŮҷɵ촽ˣ̳ƾ͹ˡ
׺͸ʰ˿һȦȦȶе㷢ˣŮ˾鷳ÿҪģ۸Ҫ춯أʱôķѿˮλĭֻ¶˰ɡ
߲æǰһƵģȥˣɩЪţ˳ȿڲˮ
ðɣˣŮʱȷеˣҿڸģǱԱߵĲ̯Ϣȴ踣ǵģΣǱһңǧҪԱߵɣҵƹܽƻﲻˮԴγá
ˣ߲ӦһеǰǼҾԱߵľдš踣ǡȥ̳õյӾơ
߲̳гʱȻһŮӴӽйе죬ϸһƱϳˣŮǳ޹ŮҲˣţӦˣ˷еĸ˵Ƿ㡣
߲ԥһ±ȥ


260 ʳ
Ůһֻӣһ鲼ӲˣĿ⾡ֱߵĲׯҪ·ƥҲׯ󶼱ʧ˳
߲棬̳ƽ˸ףȻβһҲׯںƹ̸
ƹģЩ϶ϳ˵ģǳ񲼾ͲֵֹһǮˣļǮ̫͵ģܲټӵ㣿ü
߲վһװһ͵һۣйȻмĴ壬мӣйɶϳ˵ģǲֻ¶Ҫüӡ
ȻǸƹһп룬¶ĶǾһ߰ϧֵطżĴ壬һȴһҡͷһǮһѾ߼ˣ߱ȥʣҲ˳۱ȱ˸ߣҲգƣٸһЩһһǮһӶʮǮ
ҧ촽һΣ۸ȷ˶ҲׯԱȺߵˣֻ۸ԽӰǮ׬ˣҡͷˣˡ
ǼӷŻиϱת뿪ƹ״ˣæǮ̸̸ټǮΣ
鵹ҲȻƹչվʮǮһǮҲ
٣ѾƬӵۣͦʨӴ󿪿ڵģȥɣ˵У㱱Ҳû˻ʮġȣƹĻһڱڵòҪԼ⣬ˣҪᱱء
ǰһѽԼΪʲôȥأиסĶǴٹˣ϶ʶ֮Ը߼ģӺʹ岻ѡϳˣֹҲһһĺãαʮǮͼأ
⣬ͷҲص߳ҲׯƹνлͣˣƹĺڵԼһͣǼ嶼ǾƷֵһǧǮһԼ̰ģӦͲˣʮǮһʮǮԼһת־ܾ׬˾Űġ
ֻûкҩƹ̫̰ģһ۾Ϳǵһθ飬ƻʮּǮԲ֮Σһʣ͵ߵѼӷˡ
ƹգŹʵĸ߲ʱǰһʵʲô㿴
ָָ߲ԱһʣǮһƥ
ƹϲλȻǸˣصʧЦӺ۹⣬Ǳõ۸񹫵һǮһƥ
̫ˣǮ𣿡߲
ƹʱɫһǲɣǮһƥǮ㶼򲻵
߲ЦƹĿԿۣѵͲ׼ػǮ
ƹ˸۵ػǮڿˡ
ʩˣǮ}ûǽġ߲˵ʩʩȻг˲ׯƹıҭ˵٣Сʲôͷʶѽ
ܣǸˣҪҪɩӳסŮ߲βһŮӽ˲ׯĸ˳йɫŹֵʡ
߲֪ŮˣһЦɩˣܵȷмɩӵģǰŮӵмӣ鷳ȥһǧǮһǮжҪ١˵ǮŮС
ô󣿡Ůһ߲Ц󲻹󣬶ЩƷνǧͷãӣֵˣ
ŮһЦһ˫صصðɣɩҲʶһ£ʲôȻܵķۡ
ŮǮ׷飬е
ͣ½ŲɻźŮɻдһ˿裺ң
Ůۣò毺ãҲرڣһǸŮӦòڿ˼ңЦʵĴǲҪ
Ȼզ֪ģ
Ůֲǰһ˦ЦղŹǼҲׯƹ̸ʱҸպþԱߡ
鲻ɻȻͬʱһĪǸղǸƹλģԼȷģƹĺҪЩ壬ֲ߼ۣЩ̷ƻ
Ů֪ԼΪƹжˣЦʵܲô㿴Щ壿
ȻԵģӴ򿪣ĿȴӾˡ
Ů룬ѾͷͦеĴϸɰȻͲ϶ѡܸļǮҲС
׼ǮŮ΢Цʵ
ԥһ£ŵǮһʮǮ
ʲô
æҪӹԻۣ
Ůһ֪ǸĺͿѾͷҲǵһθϺõĳӦòһŮõģЩ岻֪Ǵ͵ģֻѣҪЩ֯
Ǯʵ̫ˣɣ˰ǮһȫҪˣӰʮǮһҲˡŮص
鲻ɵۣû̧ģ㲻ӲɣԳԵص˵ģ
ǻм٣ܹǧǮǾİٰʮǮܹǧİٰʮģΣӣúˣŮǮȡһԼĪأݸ顣
峯ĽǱȽٵģͨĶͭǮͭӵļֵԳǧǮ
е㲻Լ۾ӹӵ˵ַ࣬ŵҧһ£ȷϲǼϲصлл㣬Ǹˡ˵ԼǮͳһͭǮ˼صҿɲܲǮ
Ůȵػ˻֣ǾǷŰɣ´дҪҴ㣬ʱһҲС
־ϲѵǿׯģ
Ů治ɫصǰɣͷдҪ㵽ſڵҡ
æӦĻŭţҲҪˣһ͸˺ŮŮûòĵϸǺŮ֡ϽĶ֣ܿͱ˸׶ϲ̵뿪гؼԼҹﱨϲȥˡ
һУһϲ̵룬ãȶңԺĴͲȥˣؼλչۻ൱ɹۣ˰


261 ıŶ
ŮЦӯӯӻص߲ǰЦܣɩҲˣŸʡ˵Ǯ˰ǮһӰʮǮһѾͷǸͿȻֻǮɩҲ˼̫࣬ɡ
ֵ߲ɩˣףɩ㡭Ҳʶ飿
ŮЦЦصɩӻ֪˭Ůأ΢ѽҵʲô˼ܵķأǳҵ޹
߲͵ɩ֪ˣｫ֪֮ϧڽͲҲˣ͹ĸܵĸֳżոǱϳ˼ţľھ˼ңûԴЩƷգܰһһ㣬˼
Ůɶݵԭˣɩ˵޹Ȼ٣ղ齲Щ嶼Լһһģ˼ʱأﲹãһҹȴ˿٣취ﲹãǸѵõĺŮӣܺ۹⣬ŮȢؼУǸ
߲΢ɩˣ
ŮЦصд󵱻Ů󵱼ޣʲô˼ģҪɩվףͷŮ֣ͺñʵ߲ˣ˾ûʣµĶǱʣĴƷ
߲һæˣɩӵĺˣ¼
ŮЦǲأǲðɣԼĴ㣬ɩӾͲˣˣ֮ǰ˵жҪ٣ɩһʱڿ죬Ӧ飬ԺҹĴҶȫˡ
߲Цû⣬ԺôͷɩӶ˶ٶͷϣţͷҸɩӱá
ŮЦƣ˵ɩӶأɩϲҲˣУɩʮתˣ޹Ĵ嶼ǾƷɩӻʱתȥ׬ء
߲æŰɣ
Ůһ£̶ЦðɣɩӶţû뵽ܲϸͦġ
߲΢ȣ˹֣ɩӲҪţ޹ֳ޼Ҳ硣
߲浣ĺŮ쵽˵ȸ֧Ԥ롣ŮЦܷģɩʡˣߣҲˣǻȥɡ
ŴСʳĻصסʱѾˣһµôˣȸмֲЦǲƷˣ
Ůε֧ܷҪæ
߲æЦܿɶҲֵǮȶպϹȿΣܾǣÿϹȿҲòԶֻҪпգܾȥǲԲȡ
Ц㲻ˣ׼ʱΣҪֵܶ˽ͬаɣҲͬ·
߲ϲ㣬֮ãɣ缸ʱ׼ãǾͼʱ
һһûʲô׼ģʱܳ
ɩӲ߲ͬæʡ
ҡҡͷЦɩʱΪϹȰ˾˻ɩӣҪȻէģǲðš
߲ԵͷҲãȫЩǶԵġ
߲ı׺͸򵽳Ů֣ԼĪʱݣۺ͸ֵܵˣ޼ɺҲŵִȻˣСӻ治ԼǸ䷹ģȻ˼ͣƤһĺ
޼ɹҲе㲻˼Ÿ߲䣬Ǻ;ҺĺѣԸո֣㲻ɣ
߲΢ЦּˣѾҸ߳ѣοǿͣȻһӭˣôء
ܵѾѣӭȻóʣ滰ǻ˵ġ
޼Է
ˬʵص޼ƣҾ˵ֺةģָһѣ䡢˺ͳ֡
߲һ䣿䣬ȥһţˡʷϵʿı˳޼ɣġıŶϡıָľǷ䣬ŶָľǶޣһƳıԣڡս͡˲ţһ¹ϣڡİ͡˲ţµͷܹ˳յĴֻܰǲ֪ͶЧԨûУ
ˣ߲κȺ۲ĴʱҪˣ˲Ž˻Ҫֿ֣УްСϲѣҪݣҪλеλȱӣ񣬵ռȻ
ǣ䣬ˣʫģʷʮٽʿξԼĪʮңƺ룬ľţɽ¶ˮģŸ߲ʩǲŸةˡ
߲޷

ǸԼĪʮͷŶ룬ϱģƺԴǣŸ߲һϧ³֣ˣ
߲ܸеڵѪӿԼһԾԾԵĳ嶯΢ɲ彣üλ߲ư߲ڣʵȻ֪ѪȻʵԶԼҺûԵ⣬ԾԾԵĳ嶯ҲǳٺʤͼԼһ
໥ʶһֱ˴˽̸
ҵªƺ˿⣬豭ֱȣûаҴ幫ӵϰκֻҲøС
Ҳ֪ǲн񱣬ºʲôȲ裬Բ㣬ֻ΢Цس䵱һߡ
ڹ۲̸ɽ¶ˮǸ侲ʵɵ˲šǸ߲ͨڹ۲ĳۡ


262 ÷
ʿլȻԶ︮ʣֻǰȳ䷿޼ɺ͸ĸŮסǿԵģڳ޹סںԺĸ¥ϣס¥²㡣
¥󣬹ƻʮƽ޹˫ֵĲãҲܰʣ̨滹ⶤ˸ľӣЩݣƾɵС¥ɫ١
ʱ޹浾ڴߣһ˿ͼ˿ѵƥˣ̬죬˽о
߻ǹŴŮӱرգΪ޴ϲԼһһģ߻ֳΪŮ죬ԣ޹Ůˮƽܸߣ㲻Ǵʦˮ׼Ҳ޶ˣŮӣһ㶼ɣ޹ˡ
˵ԴӸ׳ȥ󣬳ﰲҵƿ˼ĲȨĸŮÿµöȶþܼܸ֣ȻǰǰĿԣˣټﰲҵ߸ĸˣôﵽռҲĿģܼҿӣ˿Ǯ
󣬻ı·Գ޹ʳͷΪŲŲĹŮӣ׬Ǯ·Ϊ࣬ЩŮõѡ֮ǰ޹㿪ʼʹӵȣ˼£ڻӡ
һʼ޹˼ɵģϾҲҴ壬Ϊһҹ㣬ּ̼ҵ֮£ȥе㶪ۣؼĳﰲҵ˴£Ҷ
챻ϳź󣬳޹ȻҲֹ˼ɣңľھ˼Ѿ˸鷳ˣٳԴöȶ˼ҵģĺΰԸ¶ʳ׬ЩǮﲹá
գ޹ŮԼܵóȥԼջʮŵģֻѾͷһθ£Ҳ֪ܲȥ
¥¥ݻ죬ֵȴˡ
ǻᴫȾģ޹һµ϶ȥˣϲظͷĻվʱҲϵ¥Ȼֿտյģһ˷ܵصˣһ˶Ǯ
޹˫б˼״ȻչһЦǧǮɣٶˡ
鿩Цοɲ´ˣһǧİٰʮǮأΣ㿴һӡ
ȡǶӣġ޹һʧôࣿæȡǶӵ˵࣬üһӵȷģ˿
ЦصСİɣӻǷֵóġ
޹˫סգ۵ţѾ˱˼ҵ׵Ĵ㣬ϾһҲ͵۵㾭ɣû뵽ǵȥϳɱ׬һࡣ
飬̫ˣôȥģ޹ϲޱȣҲʮ˷ܣСͲԲǮģԴӸȥʶǮҪǮһһ׬ģǷͱж࿪ˡ
ص˺ܶҲׯʼۣЩƹʮп룬ǾӺƭ۵͵۸ˣһ֮¾Ͳˣ㵽пһλͻȻסӡ
ϲذѾһ飬޹ɲüޥʣɲôƭҲ̫˼ˣ˵Ϻ˲٣˭ǮҲǴģǴжҪĸ߼ۣʵ̫ˣ³
ôˣɻʡ
Ǵʲô֣ͣװΣ޹ϸʵ
ʱʹţʧһʱˣʴˣжʮɣһ죬ͦƯġ
޹εһŮĶͷͿѾͷ
࣬˼صǡ´֣
´Σ޹Ӻˡ
ЦصǴǿׯģ˵Ĵ嶼ǾƷתüǮ˵ԺĴжҪأԺŮͲˣˣӲǮ˵ˣ͵ǶԺлȥء
޹ԵǴЩɿǣΪλ㵹ǸˣͼѶµ˵ùȥֻǼȻģ˭׬ԵͼչģȴǮ򣬺ˬĲϳ
飬´Ҫλ֣ÿĲׯģУҪ˼ϡٵĵطܾ͸ŹŹ֡޹ѵ
ͷʡˣİɣǸ㲻ǻˡ
ͿѾͷ˶ͷû֣Сı˻˼Ǯ޹ûص
࣬ò̫УΪѾͷǧǮһ˼ҷ˴¡
޹߻˼ֿŴ˼²ǶɸɵİɣҲϰᵽҵլסֱŷ
޹ԽԽпܣ˽⣬λóдǻֲۣȱС޹תһ룬ɺ͸ղӦ˸߳룬ȥʱ£ֲɣҲɵѾͷɵɵϺˡ
ˣǲ٤еǩ֪߳䷢ûҴĴ⣬𾭾ȡˣ߳񲻡Σ
޹һ뵽ԼڷеǩʱЩգһָˣѪʱڽ׵˿Ⱦһ޵÷
޹˿÷յԽ£ֻö߻ˡŮѵƽ顣
ŮѵЧģÿ˼ƪָ˶ׯ浾ģ߻


263 Ƿ
ŮĳȷʵҲֻ˵ѣͼҳ˵ˮ׼ȻͶԵʮֳ죬׷׾͸߲Ҫε¹ٱʾףء
С£Ⱦû˼Ҫоɣ٣˭вҪܷ
޼æоûҲ̫ƻˣԼٸۻ𣬲У㲻٣øһ
߲˲ѧǳٰɣǾݡ
ЦԻ˭֪ɊزӸ߳˫ȫѾ¡˴ʫǲѧǳ֮ˣδǫˡ
Ƶǣ׾ϲ٣ة˴˼ˣҪةٺˡ
Ц⣬Ǿݣ˸ۻ𣬺գ
ȿȣʧˣ
ͻȻڼǾˡ
ֵվ뿪ȴԱߵĺһһסЦߴɸ߶ɣӣӢۺúȻǹܣҾͷ֡
Ȼ۸סȻãɫͨ죬ŭ˭ˣ۸ǿ˭˭
ɿ֣ƴЦǸãôҼʶһλǿ
˳صǻʲôةɡ
ͷͷҪв߷һ롣
ҡͷǷ֮ͣвӦ˱һβգ֮;һ롣
޼΢ЦԻͷǱһͬ⡣
飬˴һȭʾ֧֣ۺ͸ǰһҲӴҲͬ⣬ٺ٣ͷ˭ûء
߲òϣСӺ棬Һܻգڲõ䳡Ҳһ֯νһ߿֪ȫСܵϴ󡱣ʵżȻ
ЦȻҶûǾͿʼɣة
һµ򵥵İɣһ״ֵʫǰֻ˸ʫɡ
Ц̫ˣָɡƷӺ磬ʿķ
޼һȵˣֻедˣúʫòҪ
ЦֺѵʫãΥɣةΪأ
ɫصɣһ롣
һЦʹ죬֣һˡ
䲻ɫִ߲ʼ΢Ц²׽͸ֻ۳ȣȷ߳䣬ɹһǿԽǿĳ֮ġ
߲΢Цúġ衷ˣ޷ѹԼһͷбԢ⣬ûԢ⣬߲ܸܵԼΪ֣ȻĶǽɽǳ޹
Ҳѹ֣ͳ޹СͷԼģ˴Сʶȥų޹һ˲Ɋң·ɱԼҧ𡱣ñʮþȵ˱Լоˡ
߲һڣµ໹ûܺȾƣˣ÷
߲Ц޷ȺҲһдһţȷʵ硱ʫСѧ㱳硰ҹ֪١ѾҪѹҲԢӦ
Ȼ߲棬˵ʲôУֻҪǴʫ伴ɣֻĻ͵񡰸׳ƳˣȻҲûȥ޹ˡ
Ŀ⾼ضŸ߲ЦͷֵţôҼʶһ³ױȵʫš
޼ɫе㲻Ȼʱ۸ղˣ۳޼ˡһǺøǣһҲصѣ޼ɼм
Ȼûֹ˼ɣˣȻӵԼϴ󣬿ЦҪȹú棬ֻʼ˰ɣֻӮҲд裿
߲Ц˵ʼʻд
һ£æɨһ۳޼ɺͷ䣬˶һɻ󣬶ʱ޼ɶԼ࣬ǲ֪߲ͨ϶ڹŪ飬Ц־ͱˣ
߲ɤӵǴˣʼʵʫԻǷ硣˾ͼҺ졣Ʒ㸲񷡣
˲ʱ䣬˶ɵۣʲôʫֻеѺϵ˳ˣϸһƷ־÷ǳ˼ǹɡСư©һֱɽ¶ˮķ䶼΢΢ɫ
޼ɳĬ˼üۺ͸ʹƣһݵصʼʵ۲ʼʵۣдʫôƷǷǳֱףϿڣִҲһͶ
ŮŽɣҵģӮдʫ
ҡͷδţ
߲һЦҿЦʼʵȻûдĴʫº秲һЦģײ㣬һףţ磬ءִҴ˵ٷֿ⡣
޼ǰһѿڶʫ
ִһ£һصֹȻ˼ݣʫް
ס˼ƴʫżдģڻûأȻΪǸ߲˶ΪصͼڶǺϣ˻ɣ¾ҲˣȻóʫģҲʫĲ
Ȼ˵ˣóʫģһ֪һ״ˣ𺳵Ըӣ߳ӵʫҲ̫ˣ£˽ʾ֭δдһȴʫдͨǿ˵ùȥƫƫȴһԴľ
һ֡ţȣ


264 
Ů࣬һľ֮̾ǰ˵˫ȫʫ˵ãۼˣָһ״䣬νĲֻ߲Ҳܲ˼ݣŮϲ߲秵סǷ硷Ȼײ࣬ϸϸƷζȴʮȤأ¶֮ġ衷Ҫơ
ȻŮֻ棬ȴ˸εĶɨһ͸߲ˣЦʫܿһ롣
׳ˡ߲һĿͳ޼ɣ֣ˣ
Գ޼˵ȻСһˣһסġӮýڳޣȻȾһ롣
һֵŮˣֻЦǺǵصҲָɡˮ׳ʿһȥⲻ
һĴȣյص⣬ˣⱾǰ˵ġ
˲ʧЦ
ŮһЦغ˸⣬Ů񫲻С
һָֻۣصߴɣڸˡ
üͷ嵽һȥһ˼ıر飬̽򼯾״ߴɣоͱǿˣñƽ
ȴǰһ·ඥеˣ
ˣţɣһЦɱС˱ˣֿ
һҡͷԣһߵظе紵éƨƨδûšսƨƽըһ
䡭
޲ôЦŮЦüסСӴӴģ˵Լˡ
סӵһζʫһˣƨƨ
۵صζûζзУٴˣʫʸȾһ𣿡
ˣ
˫Ц磬ȴԹƣŶƤһ㣬عԱߵĵܸܵ϶ˣţУ϶ҲУ
ҡͷʺƨûȤ˰ɣˣȭɡ˵ϯԺУٺٹˣȭ
ֵֻܵ˵һ㣬ˣȭҲ磬ڳ˷׷׺Ȳһתһˣȭû˼߶ɹ֣Ϊһˣ
Ȿգ޲˸ɼܣټ֮ǰλ϶ãͲˣԴ֮ãպģðƳĽ
ԹЦԾ볡⽻ʮغϣ㱻һȭڵˡ
߶ĪǺȾˣֻ㱾£ѵ¸ඪĿ߲ƵζŨ
߲ǵȴ̲ˣڵԾ䳡УҪܵܳͷȵݵſ񣬰ˡ
磬ܴæӵŭźȻ
ŵشЦǸһϣһžǡ
ۺ͸ŭɽߣһһұйȥպģſ񣬲ƽøɾβʮУۺ͸ֵܾȻ̱ŷˣԣ֮ǰˡ
ҪҪݵظŵڵϵĸֵܣ״̬Ϊ⡣
Žеÿ
һЦʵǰֵܵνʶֶ
ְֻܹǼˣ۸࣬ȻвʣҲ֪˼Ҷ֣ͷԵػصλ¡
еĸ߲˹ֵŸ书˵ãֵ˻ֽ̼С
߲ûش𣬺ŮѾ˫üһվЦص׾δǣеֽ̣Ҫȹ֡
۸ܵˣǾǴܵŮԸ߲ĴмǰѸ߲ԼɷĹˣȻݱܵӡ
ǺһЦŮкܣüֻ³ûأײ˹У˰ɡ
ŮȻŭԾ볡Уһ裬һƱǰ˵ţȴ˿ҵæּ̧ܵȻŮͻȻ;УΪš
ŮĶӯݣͻأȻӦѸ٣ǱУʱһ飬ֻʹ־ŭͺһ岽ǰʹһǲߣϵһﳾȻˡ
ŮЦһܹ˱ڳؼսȻս˸ƾС߲е⣬û뵽ŮȻˢӣɴ˿Ӧò
˵ֻ߲ȴû֣Ҳ֪ѪУʵΣ񿴵Ů֣еˣɩӱȻֻǿ
˵жսʮϣŮϾͽϴŮ֮˿·ˣȵˡ
ŮҲ֪սȥԼذܣԾȦӣʱҲ䤱ĺܴΪŮ̫ˣеƣڱ
ʱ򣬺ָ߲ˣԼ֧ӦˣҲصλ£ڲ£ҼȾƣֻȴûпʼʱǢˣϾֵò죬βƴڻҲȲˡ
һܿճˣ˾Ʋˣϲˮһᣬ˱㶼׷ǡ
׼ʱ뿪Σһг˴ţ޼ɱʵ
պĳˡ߲һߵƺ˿
޼ѿڵô죿
ѾǰˣٳپҪ붬붬֮ǰҵѡ߲΢Ц
޼ɵͷҲǣ޼Ҳˣֳǰ֪һ޼ǡ
Цͤͱٲһͱʫ
߲һ³޼ɣøʿҪ˹ߵ̫ģֻһߡĵڣǲˣһ𣬷ֵ


265 ķ
ѳ޼ͻص˷ļſڣʵ޼Ժʲô㣿һֱסھ˼Ҳǰ취
޼΢Ц֪˼Ҳƽլӣң͹Ҳͬġ
е㲻õǴСһĺֵܣ޼ɺαظҼ⣬ú͹澣Ǿˡ
޼ɿЦ񣬲Ҽ⣬ʵ޹»ԺŪһ£Ūˣ
յصôȷŪסֻһ뵽ú͹ס˼ªխСķУҾĲ
޼΢ůɲأȻǼªЩ澺סͦõģܳﰲҵǻ쵰Ҿ˾˺;ĸҲǼõģҴμӿƾѡΣ¼һְٰҲ׺͹澡
ü޼֮ţͨƾȻ׵ģֻǻæŶֻĿƾҲȡҿ޼ˣʵûҪ߿ƾһ;ģԻ϶Գｫĳţֻϱ٣ǧţס
޼ҡҡͷɫᶨصٻﰲҵɣǵճҪƾѧ߿ƾٳ˵·ӣ˿ʵ
Ĵָ޼ɺ־ȻˣҲȰˣȥɣú͹ʺá
޼ɵ˵ͷֹеڴʣ޼ɻʲôҪҽ𣿡
ûˣߡ޼˵ת˸լš
Ŀų޼ɽȥɫһ˿ʧͳ޼һķСѣΪԷվԼһߣˣڹ澻ѡϣ޼Ȼȡ̬ȣеˣе㱻ѵĸо
񲻵òϣ߲ȷǳ㣬ǳͲŻǿҵΣУǾ̽Σо͸ǿˣʫһԼϧ̫嶯ˣûл߲̽书ǳ
䣬߳ˣôصУʳ˿ڣжϡ
Ƭ̲ŵ߳д־Ǿµġ
ͷó߳Ȼ·Ƶʵһˣ¡Ƿ硣˾ͼҺ졣Ʒ㸲񷡣ǺǣȻǡ
úġ衷Ȼ˵˼Ҳ֦˲ŵԢ⣬Ϊ衷һǣʿķֻĿǰдˡ
߲һ׳СζġǷ硷ظ˼ԲˣǱ̨ʾϲʲô͸ʲô˭ҲԼңǲǵģǷûúġ
أʵЩĶֻܿ㱾£Ҳ˿ء
صÿǸõطᣬ߲ÿһԵϹȿӦֱ绢Ҳɸԭ˿ϢӲΪӪͼС
Ϊ֮һÿȷǸõطͻ֮տɾݣԶ¤֮ѹǲǶˣһѣÿпأͨغͿة۲һͷɣ
ҡͷȻûȴȻȴбοҲ̫С߳ˣӵǹƥɶȴһ֧ǧ˵ľӣڸ߾ݺ֮֧ĵµȫû˿µ㵽ﶼһͷѹסͻ
е㲻ֲòϷ֮߳ȷͷ֮ƽ⣿ҲǺõġ
Ƭ̲ʹ֮ΪϲߣϹȣвߣɱ֮Ϊ²ߡ
ΪȻҵ÷²߲ϲߣɱ˸߳ɾһк󻼣Ҳ޹ܽû̽߳ĹǳҲȺŮֻ̫࣬Ҫõõܻɱ
ҡͷԲӣǡǡ෴˵ø߳书߾ֻ²֮£óȻִɱʵ䷴ܽɱȻǺãˣΣӣ߳ˣѣòҪ֮ΪУҪԸǼٽ֣֮ммǡ
ɫ΢䣬Էжϻʮŷģϴ˴ɱͷַ̫ʣҲеִ
ȴǲΪȻδ̫߹߳˰ɣҷε֪߳书߾ɱȼޣ
ݵ˵ˮ¥ɱɱɶأʱҲڳ߲ȴ˱ɶ֮ɼ޵ʱԵֵ̿͡
ҲǴ̫̿࣬޷ø߳˵㹦ͣҲδ书Ϳɱȼޡ
䵭ɺ;Ϊˮ¥ɱΣ
ɫصأȻǶģ˵껹ɱϣֻ̿ˣȴñϵڶ˲أЩ֣书֮Ҳضá
ɫ΢䣬Ǿˮ¥Գˣɱɶصɱֿ϶¥߲ܶ࣬ڽӡ
Ȼ书˻ͦ׼ģǵƸ߳ʱԷķӦ𣿡ʵ
߳ƺ޶Եģһ˴ݣ˲²͸ǳ
һμʱԾԾԣֻ߳˾һۣҸҿ϶Ӳ˾ͼڶξֱӳսʱ̧߳һ£˵˾ǸѾһ£űһͷϵҲַӦǼִԲӲҪܣ˵㲻ˡ
ͨ죬æԲ߳ҲĺǿǰҲôЩǺõģԺûҵĵͷԶԸ߲ȡжĿǰԣûҪΪС
вߣǵ˵ͷף

޼ɻصסһ·ϴһ飬ȥϵľȥĸ׸밲
Ⱦȥˣϸ˾֪Ƥϼͨͨģ𱸵ʡ
޼ɵͷֵϹȿة磬뺢һȥ˸Ҳ֪޷
Էµһʵɿ϶Ҳȥ˰ɣ⺢ӴСͰ֡
޼ԴЦͷϼ״³˼֣޼ɵͷΪˣ˸Ⱑ
޼¥Ƴһۣʣ𣿡
أ⺢滹֪æɶҲΪ˵˵ϱԹ
޹ŮǮ£Ȼ֪飬޼ȴԼ֪ģЦùڿ飬ʺӽ˼ȥ
Ůֲÿƾ٣ôѼòТĻҲץˣΪȴׯ£պȪҲǸס
޼Ȧ΢죬סĸ׵˫ֵϹ˵ʲô᳤ģۿŹ澳ޣۿ޼ɳףۿźͷأãҵ鹡
Цصһһţ㣬ȥðɡ
޼ɵ˵ͷʣԼʲô˼̽Ŀڷ𣿡
̾˿޹˵ƾΪ￴ѾͷԼò⡣
޼ü澴Сͺòʱ򣬵Ҳ淴ӳ澶Ը߳仹ͦкøеģϾ͸ֻ֮߳Եȴ÷ڹֻ͸߳ȴս˸ƽ֡еΣˡ
ҲգɹԼɣТδ֮ǰҲܳޣʱ䣬ҲȹٴһЩͳ䵽˭㣬ٹӦҲܿ
澣ˡ޼һϸ¥һߴսˣ׸ҲעЩÿãǰһɤӣײ֮¡
ɡ޹
޼¥ùȻ˿ͼһĶͷҲЪһЪˣҹͣСıϹӣպ޲ȥ
޹Ц޲ȥ񲻸ãһӡ
ȥ˵졣޼ɵЦ
޹еߣʵ粻ȥΪôˣ
ֵе㲻죬ǰˡ޼ɵ
޹һ¶ǰе㵣ĵʣôˣ
޼ƳһãЦʵҲûʲôմ˺ͷȥ磬Ҳõģֺ֣ս֡
ޣǶߵĺ֣˭Ӯˣ޹üʡ
޼Цû֣֮޺Ůȳͷˣû뵽ŮȻʮ˵ã˸ƽ֡
޹΢˿Ҳ˵߳Ͷɲûֱͻ


266 
޼Сһ£ȡǷ˿ͼƷ˿ԺϧصõŮǼõģԽľˣֻ˾µıȥЩʵϧˡ
޹Цϲ˿ͼ֮͸ǡ
޼ҡͷ˰ɣֵһֳûãˡ
޹ӳ޼аѡ˿ͼ˻һ߼ߣһص澲ۣڼҲţЩȨʱˣסѾ˾һ鷳Щܼ߻Ҳﲹһ¼ã˾˵ĸǸ㣬𣬻緢ͼǿЩ顣
޼ɲص˵ǣΪͻȥܡ˵Ҫվ
޹æŸߣĪǸ
޼ɺյôܣ绹С
޹ЦȻ֪ûôСֿɱ磬۲ѧΣһࡣ
޼ɰוС΢죺̧̫ΪˣҪɱΪô
޹Цðɣ澰ջأֽ񣬸Ŭ
޼ɵͷһЦΪԵӱܣʧҲ
ʱŮһڵĹ𻨸ڰϵɣǹģոȣϿȳԡ
޼һ𷻵Ĺ𻨸ⰡǮˣģ
صӽѹĴȥˣ׬أܸˣ˵Ҫףһ£˳Լ˼顣
޼΢һڳ˵ʵڲɶǰȴˣοǹһһǮ׬ģʵ˲𣬵ȷӦףһ¡
޹Ƴ˸һۣ¸粢֪飬Ҳ治Ƕģһ㶼Ÿ硣
޼һ𻨸ҧһڣиǲˣеʧ䣬ôܸɣԼֳô׬Ǯ
ɣó𷻳ƷĹ𻨸Ⱑ޼ɳĬʡ
޼æչһЦζܺð
޹ƺµ˸˼΢Ц̼־ֻı֮Сר;鹣ÿ㡣
޼ԵǻȻʣЦ˵ǣΪˣˣھϣΪһ״벻
޹һæʵǸ߳
޼ɸЦһ¾ţʫָɽֹҲС
޹ȵʲôʫ˸ʰ·磿
ϯоٳʫһףǰˣ˸ʫɡ
޹΢Ц⵹Ҳѣɼةٵǵʴˡ
ɲǣ˸ɣԴ迪֣Ȼֵ˳
ǺĴ裿޹ʣֳͷ㴹⵹Ƕһߵӣֻǹ⼸겢̫ƽأȻֻǴճֽǰ˵ʫ䣬ǽЩã˿ʵ˶ɵĺѣȰȰǡ
޼ɵͷЩдˣҲ޷ֻѣ·ΪѾѹȻˣȻëЩ˵
ţҲǶɵĳˣ߹ӽʲôʫø̾޹׷ʵ
޼ЩЦһʼֺһ׾˵ʼʵʫ˶δţЦ秵ģȻһס˼磬ءִҴ˵ٷֿ⡣
޹ǰ΢ͷȷѵõļ߹ֻ˼˰ɣдõУ񣬲۲ȴװѾ£ξָɽֹˣĪǸ߹Ӻף
޼ɵͷ䲻Ѿ£ǴֵָΪĵطأֺ秵Ҳ൱ȤΪǷ磬˾ͼҺ졣Ʒ㸲񷡣
ʧЦʫһ˳ѣǲ˴֮á
дʫѺϣǹ˶ʫʵһִʫһʱԽܣҲѹƲۡ
޹΢һ²ŵСʫӱէȻһֵͦģϸϸһƷȴҲа֮߹ӵ˲ͬƽ׵ֻİɡ
޼ΪȻɊ߲ʱÿ֮˶Ŀһ£Ҳ֪ôġ
ϸһƷζȻ˵öԣƽɣϸһ»ͦζģţ߳ǲǸ֮ˣ󣡡
޼Цǡǡ෴Ϊʮͣ˭ĵоֹжȣ崺硣
һתô˵˵İڹ
޹⣬Ϊڹװ׻ʫֻǸ߳ԶɵĻӦ
ףҲˡ޼ȴЦԡ
΢죬еص̺Ｘ꣬Щ볤Ǹﶪ
޹Ц˵ĹɲǸѧģҿɲҾӹ
鿩Ц
޼վΪҲûȥùˣҲڸ¥ϸ߻ȥ˵˵ɡ
ţһȥ޹Ӧ
޼ת¥ȥȻͣסŲ߳˾ͻ뿪ˡ
޹һ£ͷߣ·޶ԣһŵǸȥɣҲʶһ
Ϊ㡣޼ʼ磬ת¥ݣԳҡҡͷǽ߳࣬īߺڣ˳ϲҲ֪䣬ԼȻѧ˸߳С
¥ݵ춯޹ŷߣס˫ϥĬĬǡһȺŶӴշɹϷɣ
һ˰ʱÿ죬֪䣬Ѿ˴ˡ
޹ӣߵ鰸дʫһ׽˼һ׽Ƿ硣

ҵ³ˣͦͷģϹ㶫ǡȻ߲˷ǰÿΪ˷ƣѡҲǴɶѡ
ˮʮﳤͤ޼ɺ͸ʿǰΪ߲ͱȻûø߲е⣬һʳ޼ɲ֪ƺǼг˵ʣҲãСߥԼдʲôͱʫϾĳҲһ
޼ɽһֻʳеݸ˸߲ǼĸҴ·ϳԵһЩġ
߲æлһӹתԱߵĸţִл
޼ɵ˵ͷʿ΢Цף˷һ˳ֱϡ
л壬ˣ죿߲ɫʡ
ʿҡͷֻǷ֮Ե
˵ʿһʼ˹·ӵģԴȥ곤Ҫ˹ߵ̫ѾԶ˱˴˵Ĺϵ֪ΪΣǰ˹ͻȻ̬ʮ飬еֲ
߲ԷֻǷ֮Ӧû⣬΢ЦֻһʶѣǰԼҺǡֶ޷ܾˡ
ʿƺ׽ʲôؿ˸߲һ۵ԭˡ
;ǧһ𣬽վʹ˱ɣ޼ɱء߲ȭһҾ˴
޼ɺ͸ʿ߲𣬺Źٵжȥһһǰ治Զֵܶ˻һ𣬳ųεء
ǣԾƾɡ౾֣Ұ١
˵һҹޣ˲һ£ڵִ˷ڷسסһڶǰϹȿĿξ߲а˶ӣϾէģҪʹѴĵط٣ûЩǮƷɲС
߲ֵ󣬼ÿأÿİ칫ڳС׼ڶζÿٴδƼȫصҲÿ㼯
Ȼȡ˵һζĽѵΪ׳ƶ˺ս½·ֻɳʮˮ·Ҳʮ졣
ڴֵһǣְĽ죬󲿷ݶٸԭְˣĻҲǱȻģϾһζʧܣõĴ󽫶ܵ˴ʱڲҵ棬ּһѩǰܣҲֻЩϽٸԭְˣҪȻ޽õξء
ȻЩǸ߲޹أֻ뾡κһ¾ǰÿϵ˽ĸطʺÿϽµأֻҪʺĵط涼ռˣÿССʮһϻǷ¬µģѹ¬ƼԼȥ
߲ʫġǷͼ˿վͳʵؿһ£ʺϾ취£֮ǰȻͿˡ


267 õط
ĿǰĵһҪȰλöԸ߲νĵʮ죬ҲǴҵľʮգֻŸֺ͸ֵ뿪˼أǰͼע
ƥһֻʮĸһ·Уֻ˰ʱ˾ӹأȻ·ڵִ˵ͼע򸽽ˡ
֮Իô죬ǾжңԶίʵ·̫ˣÿɽɽ̫ɽ˾ӹغ󣬻֮ˡ
Դӱκ귢˱򱩶󣬿ŹѪı߾ŴȫķˣκȨҲ߽֮⣬ΪκκȻֱȡƱܵͳҲؽ̫㣬Ծͳ׷ˣֱ峯ЩطɻķţˮïҲ˵ķ֮أԭΪ޽ĹٵȻҲ֮ʧˣȻ޸񣬼ִˮ·ʮûߣͻָΪԭʼ״̬ˣοֻЩ·㾣粽ˡ
Ը߲Ȼеͼɻʱŵִ򸽽ʵҲٹҡ
ѾʱڣγƫȻʮ£;ľݻƣ˥˪Ҷ͸Զɽˮ˵ĵɫƵģһɳľ
ϴ㿴Ǹɶ⣿ۺȻһָǰ
߲Ŀȥֻһͺͺĺʯɽ棬һֽԿ϶ס˵ģΪס˲ˡ
Ӧ̶գѶõġ߲Ƭ̲ŵ
˲ǰУʯɽ£ȻҲݼ䷢һѾ绯òĺǽӦþǰ޽Ĺųǣֻʣʮָߵĵػˡ
Ĵָ޵үȻʶ㣬ɽǸ϶̶գٺ٣Ϸõľ⡣
߶ͦѧʶȻ֪Ϸ򡣡
ʵصһɣСĺôүô꣬ѧ˵Ƥë
ⷭ˸ۣ٣˵϶˵ֻˣٸɫҪȾ
ҲңܱܲСĸ϶Ӧˣʿ
ΪɶӦ϶զˣҲ϶϶ͦõġⲻ
סЦŽ͵ү˵ͷĽдͷϴСͷ϶
һ£̶ԼĴͷʧȻ˵Ժ˭а϶׶ϵá˵ŴȭͷвζŨ
Ʋ϶֪Ḹ길Ｔ
̵ģǾðҲ㲻áŭﵱҪ򣬸ۼ״һ˳ˡ
ȣֱӣ
ۻͷٺһЦֱ׷
Ȼۼӣ׷ǸûֵģҪӸʿڴ±ӶҪˡ
׺͸Цüֲۣ´һߺȲʹľһ߲ȥ߲ЦЦ߸ԻȻʱ·ʱȴõģرʺĻĽҰ⣬ӰĶûеʱ
ףǣ
߲ʺʣȴε£ֻӰĿȥԼϳֻͺգ彣üͺϲʳʬĿرһ֣׼û£ֻͺͬʱ֣Ƿֲ١ʳˡ
߲ջĿ⣬ָ۵ѾܳԶˣ޳㣬һС׷ȥ
˼һ·ɽƽܶǵͰĺʯɽ峺СϪɽȼϪˮЩݵӣȻѾˣȻóļ̲ӡ
ֱǰƻȻƬԭޱ޼ʣһֱ쵽ߵľͷĿ㣬·ֿɼ
˶ˣǷһĳХȻ￪ҵķɱ磡
߲ǵһμ˷ܣǱſٶȷɱǣľһĲԭƮգ۱ֻʣһڵ㡣
ϴ󣬵ȵȰǰ۸һҪæͳһ׷׷ϣ׺͸Ҳæʹ֮׷ȥ
ƥǰ䣬һ޼ʵĲԭϼۣƵĽȻƥɱȵģܿͰԶԶ˦˺棬ҺãһỶطŻٶȣһԱͣ£̰ؿʳź̵ˮݡ
ǿˮԴ߸׵ķΧڣˮݻ̵ģܷƵˮݳ֮£ڲݵϵһɫ䣬ʤգ
߲ɸ̾һĺõط


268 ʦ
۵½ˣƥ۵̲ݣ㶼ɢռһ̴ãʳȻĺܿҪ붬ˣ´ٳԵ۶֭ˮݣ͵õȵ괺ůˣֻϵĵطȥ
үǸĺõط׻ܣס߲һĸ̾
ͬһƬƥβӪıܣе͸һۣûгʩչܵû꣬ӪٷḻĲֻǡˣ˵սֻ¸ҲʤΡ
طȻĲԭˮïޣγȻУȷһƬʺĺõطͺȣԽȾԽ׵òȵϷʺҲ
ϴĪ򣿡ʵ
߲ͷݵͼʾȷ
תĹˣӴͷɻʣ˵һôӰҲûһֻ
ˮݶӣǵĵطȥ˰ɣٺ٣ⲻǸ𣬳ǲڣȰռˣĥȭƵص
׷˸۵ôռˣֲϻ򻭸ȦˡȻڣůʱǻģʱԼ̱ռˣ׼Ǹ̡
Цɾ͸ɣ˭˭һȺëѪҰ˰ˣӻǣɱ٣ɱǲΪֹ
ԣѾġѵòܣеñʾԵܵⷬǿ֧֣һɱڣԾԾԵӣգսˡ
߲ȴǲҹͬܲȻõģϾȻ࣬ӦûеģϪ˱泼ڴ壬ҲĬһ
⣬Ŀǰÿî㾢ͷ׼ڶζ߾һѩǰܣԼߺ˴ÿı߲ȣ϶㲻ˬĻ֮ٳûԼÿơֻһŭ֮»ժԼԴˡ
ԣĿǰõİ취ҵ˲䣬ǳֹͨȻгҵ˴˻ͨޣѺãվ˽Ÿ׳ʵպսǺ˵
㻹Сʱû򲻵ѣǧҪˣ
ʵ߲￼֮ǰѾֿǹˣ˲ö죬ƥԼܸǴü棬ӸҪðٻЩ˲Լｨģĵط㹻󣬶˵˿ϡ١
ȻҲҪԱûмצķֻǱϵѣֻǿΪܣ˲ŻʵʵԼ⣬˼
¸¸¡
ʱմУ̧ͷȥԭͷͺմͷϷɹ۾һ۱ˣԻﲢȤ
߲һԾֻͺա˵Զȴ׷ȥ
۵Ҳæ˵޳£ƥ̰۲ݵսŲԸ뿪˺ڴ߱ȥ
ͺյķٶȲ죬ټϵƿ˲ûиһֱԼĪʮأһѵĺ·Ƕڲԭϵһ
¸¸¸¡
ʱͷͺͣˣֽУƬ֮ͻȻȥʧǰһƬº档
촽Щͺ磬ǷʳˣүǸЩ߯Ļ
Ϊǲҵ˲䡣߲˵귭ǣȥϲ˵ĲӦþڲµͷΪᣬԸ߲ǣС
Ψ߲ǣ״ǣУе㲻ʵϴ˸
ְ߲һݾ̵صȻˡ
٣һȺëѪҰˣţƥûɶˣϴʲô⣿ģ⻹ࡣۺȻ
߲Цô˵˻вٺöģƤë˲֮ĲҩȻϲҲ򼸸˻ȥ
ּҡͷ˰ɣϴʼŮˣȫģϻйŵɧζҹ³˱ҪͰҪ
ܵǼܺÿŮˣúϴһ£ٻһƯ·ѵõ˶ҪǰͣһҪ
۰һ˼ƾʲô㣿
ۿҪ߲æӿŲɽ£Ϊɾֻǵɽʱʱɫ΢䣬ϽŵĲݾµĿصɽȥ
۸״һۣҲˣǣɽȥʱҲɵۡ
ɽһС壬ĲԭͣŴϰɣֻЩڳȻͬûоεĳᣬȴһӵı󣬿ȥʮֹŹ֡
ЩΧһȦȴûһͷڣضǸõʬʮֻͺɢʳЩʬֲһ紵˱ǡ
߲æס׵˷׷ס˱ӡ
ϴ˵öԣЩͺյȷҵ˲䣬Ƕˡűӵ
ó쳵ţΪţĸظ㣬˸ʹţмҵţϣˮݶӣÿһطǾͻѲţΧһȦΪӪأԣǰһ֧˲䣬֪ΪΣ˾Ȼȫˡ
֧˲Ӧ⵽Ӻɱò£˿϶ȫɱ⣬Ů˺ͺӣţȫˣһߵ̾˿
˵òԣ߲ȴɫصҡҡͷ
үĲˣ׷ʵȻе㲻
ָָ߲ɽɢĴʬ壬Щʬ̬̫ǱɱģȻġ
ϸһǣΪʬ͵ںӱߣƣǰҪȡˮȣʬڳΧɵȦڵģʬ廹ţϣҲκѪ
ָָ߲ЩڷųһȦţǳӵĲ죬ֻ᲻Щ
׶ʱȫҶţϣߵȷܶЩţ
ĴָǳϴĿ棬ҲЩ˲Ǳɱôģ̫ŹˣǼжɡ
߲˵ͷܡжͨˮЩںӱߵǰȡˮȡ
Ҳˣȥ֪ˡǣɽ£߲æȵ
ͣ½ŲȻʵϴզˣ
߲ԥһ£ԸɽϣǲȥסҪЩʬܾò̫Ծ
˼߲ɫأǲҵæӦŵƥɽϣɸһ˿ܣȻ˱ɽȥ
Խӽ壬ǹɶԽŨˣ߲ȡסǣְѿʺڰ׵Ҳ飬æҲѧүԹӺʹ׼û
ۺ͸״ʵϴ𣿡
Сʹ괬òףûСЩе㻳ߡ߲
ۺ͸һʧԲۣϴզ˵
ֻǻɶѣԸǣ߲侲ص
ۺ͸ϽҲȡסǣְںͿ֪ܲڣųϴ׼ûġ
ڣߵһʬԣżױվˡʬ忴һԣҲ֪˶ˣⶼȫóЩλ¶ɭɭ׹ǣʲô
˶һۣƹʬǰУЩͺռ߲⼸ˣȻ˿Ҳ£ֻͷش˼ۣȻּá
ʱߵ崦һſںӱߵʬ忴ȥȽϡʡðʬ巭ת߲æȵҪ
æ˻ڨڨصӦûϵɡ
ûҪҪˣ߲۶ʱڨڨ
߲ȡһСش̽ʬԺ󣬶ĵѪˮٱ˳һ죬оѾ̴ͷǣ߲СذʬԴᷭʱôкõĲӡ
߲ɫ΢䣬ͬķ鿴˸ʬ壬Ȼ״һ߲࣬ȫܰ״ãǷߵ
ϴôˣ𣿡۵˴˿Ҳľеˮˡ
ǷߣߣҪκζ߲ӵ֧ѵһߵͷߡ
۵ͷֱּһ㣬̸֮ɫ䣬æڸ߲ɽܡ
ʼ˻Ҫӭǰ߲ѾȣҪһڣ
ŵüæͣסŲ֪룬۵ҲɫҰף߲ȻҲˣֻΪѾ߹
ϴô죿ɥʵ
߲ûлشת乭ʮͷڿʳʬͺȫɱȻһա
ֻʱ򣬴ҶȲˣֻ㷲ؿŸ߲


269 ø
߿𣿵Ȼ൱£ʿɴɣǵ¹ڸȣֱǸСܵܣҽѧִΪ߼ļഫȾ֮һҽѧķ⽨Ŵʼǰٷ֮һ٣һȾ裬Ͼ·һϵͳȷţȣпܽҿȥԪʱڣŷеĺߵһ֣ŷ֮һ˿ڣǧٶˣĿġ
ҺãߵߣȾ;״̬Ҫͨ鶣ҧֱӽӴҺ޴ֻҪûֱӽӴԴȾļʱ󽵵ͣȻõİ취Ǹ롣
ȻߵĴ;Ҳܽһ׶Ըߵľ飬ǾǷպ͸룬һӷߣͰӸˣһǳطߣͷǳأܻܲֻˣַ൱п᲻˵Ҳ൱Ч
ϵĿ־󲿷Դδ֪˶ߵ֪ʮַǳģߵķ˼併µĳͷټϻߵͨãѪֹ״ɲǼǶߵĿ־壬ؼ⻹ϢشȾ˭Ҳ֪ήԼϣֻΪ˭߹ϣ˭һù
˿̣۵˱ʮֿ־壬Ѿ߹ˣ١
߲ɱʮֻͺգŻֺȵߡ
ûκηʩ½൱ǵģ뿪ԽԶԽáǣƥǰսսУ߲һһԶԶںš
㷵ģʱͷۣ·ŵǼͷƵģ׵Ҳס󿴣߹
ͣ
ԼĪгĬһ·ĸ߲ͻȻеϴ󷢻ˣ˶ʶ΢˿û취һ·ʵ̫ѹˡ
⣬ߴȥǱɽŪЩݹ߶ȥӱȡЩˮտ߲侲ȣɵذȥԸİˣæͷ¡
ܿ죬۵˱§ܶɲ͸ɲݣ߲ǰѲݷֳĶѵȼÿһѻԶ߲վһѻǰ֣صصҸɶǾ͸ɶ
ۡ͸æװ͵ͷֱվһѻǰϢĿмĸ߲
߲Ȱ쵽ѥףֱеȸУŰջأȻٻҽţ˷Ρ
۵ѧѥױ㿪ʼ¼ڻϿ߲һֱѵˣڿҲû濾һ飬⻹ֹߴٻԼȫҲһ飬ǻ񳲵Ļڻʵ
˲Ŀɿڴ⣬ϴ߹ġ¡Ҳ̫˰ɣһǸΪһСľͻɡ񡱡
ҺãڳĶӣˣȻеΣҲˣȥŪһѲݵȼѧذԼȫº濾һ顣
ƥվԶ۵СۣʱǣŹ֮ǻһŻѾҪҲһ飬㱻һߵ
治֪ôүү߹⣡ֵ߿ˡ
Ҫͨ鶣ҧģ߲Լȫ¿һ黹ģﳹϴһ飬ϰտˮͷһ飬Ŵס׵ȻҲȫˣȴ꣬ɫѾƻˣϦ׹ĺɫԡ
߲Ѵϵ֦ˢ飬ֱһȾϰڵòᣬˣһϰȾܡ
׼ɽǱȥȸϡ߲ȵش˸ǣ·߲ƵģֱɽǱܣһܻһʾŤͷƣ߲û׷ִͷɥصתͷлصӱ߳Բݡ
ĽصҲ֪ϴզ̵ģͷҲ̫ˣȰ϶Ҫ
ŭȭ򣬸ش׺͸ʴ֣ٺ٣ÿյСĿݿʼˣһߺȲһߴĽ˭Ӯԣߴүһ֡Ī⡱߹󷨣˶ˡ
߲·һڣƱƨƨߵ˹صع˹߲֣ͰѸղŵĲ춪۹ȥˡ
߲ӲһѶӳͷһȫ˽죬ؽʳ
߲ףصǼ˭Ӯ˽ֵڣҵǱ߿ǰ˵һߵʯɽȥ
ۺ͸ԶʱˣȦͬӮˣ
Ӯˣ
ӮˣղŴ˰ؿһȭ
Ҳ˰ƨһţ
ߴ߶ǵ˭Ӯˣ
׺͸ʲֱۡ
˵߲Ǻʯɽ£γɽµʯͷôѰ˰Ȧҵһ绯ʯʯһϲæڸϸѰңΧȻʯңɴϲ
ȻʯңǾ;ͺðˣʱŪЩʯҰЩʬˣϾԼҪ￪ҪȻܰ
ȻⳡҲһĺô˿϶ˣʱڱȻٻٻʱԼֻͽˣʱҪ̸Ҳе
νʧ֪ǸʱδزǺ£


270 ̷
ɢϵĺ⣬ȴʱɢɽ峿ĲԭʪģһߵϪߵʬѾȫˣﰲ˼ңɶϸСʬȫͷһҲݣ¶ɭɭͷǹǣó֮ǰʮŬ̧ͷն۹ѷ·עϪˮΣһϪˮУһ߬ʬ׹ɭɭ
ϪˮαλҲǸͽ߬ŷ飬ͷķ̥ѣûлص־ǾͲö֪
ʱεĳ߳ˣ£ͷɮñãִһţһŮҲӳƮȻ˳㲻մɾþƮһƣһ˿˼ˮϢʼմ΢ЦĿȱƶ֮伲࣬ȿѣȴ󱯵Ĺ
ߵʬվһ׺ʰһţз𣡡
ŮеĴȱ֮ɫʢˣзҷĵӣᵱٱ־˵ȡľûС
Ҳ˲ʱһƬƽͰ顣Ůһ˿ٱ龭ģͣջľ㣬Ż˱ŵİУԸ˰ɡ
ñͽ˸ӣʬˡòǿ׳ȻֺֿãһǾģԼ·졣
ʬϪˮϴɾż·ԼĪһõʦãһԭ˲ģҲδҵѾˣҪǷɡ
΢Цгϣҵġ
õͷһţǰȥȴͣ˽ŲĿü״ҲͣϢϸ
һĺַԼ
æȥƹһƬСֱ֣ߵˣһѾûϢһ˵ؿڻ΢΢ǴӴ˵﷢ģֻǴ˻ãסȣϵƵģ·ʱµʮˣȴ
ͣס˽ŲԥŲǰȴǰϺһѰɫķĩҲ֪ʲôһ㣬˲Ϊ֮һ
ڵϱʹӣɫ˫ͻȻ𣬶עǰİŮңˮҪˮ
з𣡡һŵԵʦ㣬ˮҸҰɡ
һæ·ˮұǰҪι˺ˮȻڴʱȴڵͻȻָצԵʦ̫ʺͬʱڸһǾʬҲȻһѵĺ󱳣ҵĵͬʯ쾪
ԵķӦ죬ӵˮұˣֻˮ̱צƣʱˮĭɢ罦͵ϮһУӰ׷ǰصһȭоԵؿڣ߶ʱɳȥѪأһüæͬסͬʱһӵͷ͵Ϯߣ˿ȥ
ٿ͵ϮϵˣǾһۿҪʵˣȴͻȻڰգԭѲ֪ʱȻתȻһ˫Ƽסµһٶȡ־ֱ̾Ϊֹ
͵Ϯ߲ͷ󺧣æһż߰ѵؿڣͬʱȣ
˫һͣ͵Ϯ˴ƷɳȥһȻҲˡ
зʩ̫ʢˣβسɷ𡣡ƺһҲֻ΢Цôȱ͵Ϯߡ
ƨӿɲŮֻԼĵʲôǸƨ͵ϮָһЦհ׵椶ȷǿǷǧѵһţѹֻ۾ҷ߽Ĵ𲼵ƻġ
һţɹž޲ƢһɵĺãûôƢˣһϣƶ㡱𷽱һ͵Ϯ߹ȥ˵ɱڡ
һ͵ϮС쳣õѸ͹¾Ȼ࣬һ߻ϾЦõҲիҲûƨãհ׵椶㻹ȰȰͷͺ¿ˡ
ҷдȱ֮ģнħֶΣڶȻֶɡһоԵһоۣʱŭĿԲһ磬һ߹Ƹʢʹø糵Ƶģ͵Ϯߵʱ
Ŀȱһ͵Ϯߣƽصʩɱң߰ɡ
˭˵ƫа͵Ϯһѳϵġɥʬαװ¶һǲɣ꺺뷢ϡ裬ȻǴΣһ˲˵εĵɽɡ
˵ȥκɽɴɱɶʧ֣ȫ¸һŲε룬ɽȻʮ󣬾Ȼˣˣ书ƺгʱһжҲ·硣
ֻκɽɲ֪Ϊγαװɡɥʬ͵Ϯǰﴫڷİѡ


271 
һŰٴιȥĵ󿪴أޱȣÿһʯ쾪˵ǧȻȴ˿ƵģŮĶͥŲʵˮ©Ų飬ƮƮư಻Ǵ裬εĵԣȴ˲ֺϵ·ҲŰ֡
ԽսԽľͷϽһϸ̫аˣսʱġٿһߵɽɣҲǱۺ;ԵѹŴȻƢ𱬣书ȴʮ˵ãҪһ˱͵ϮȣɽѾſˡ
ռϷ磬ƺˣֻصܲ͸磬֪ѶˣԽԽջ𣬴ȵհ׵СǣĳΪβȫʩΪʹ汾££ҲĳҾȡ
ȴ΢ЦҷȱΪ֮£ڷǰºԸɱκ飬ʩȥɣѶΪѡ
βмشЦиƨĺ֮£ĳֻ֪زʣΪۻСʲôѧƫҪѧͺ¿׼ٴȱɱǰɣĳҽյҪ治ɱǼٲɱ
˵꾹һͷŰײȥ¿Ŵ󿪣ȫȡƣֻ޼ɵط͹е޳ˡ
ȻһãѾûôˣһԺ˿㱻ĵжϣþ紵ϰա
βɾһһţЦʲôǧţǱͺ¿̳һľżˣԼҲԺģ˼ڷĻģ緵ɽųիȥɣӵܣ
һߴЦһ߳ЦȻȴʼֹˮһƬƽ羮й£ɼ־һļᶨ

һ죬ԭѲ֪ʱѾȡǸľõСľ鳣׼ȷеĵ棬أһ˿ȥ쵶Ҳ֮ʧ
α飬ȻŮȥʮ߰ӣԲʮ꣬ھҲ̫Щ̥ʼҲôǿɣѹֱΪǧһš
׼ӲͷƤٳʱһߵɽͻȻһƺߣŲĵسԭԵеķɨк󱳣һжȥ˴뾢Ȼһ£ֻһ˿Ѫƺء
ʱһӰ̰Ʈ˳ֻˢˢ㽫Ե;˱˿ȥɽɾˡ
ɽһˣص
౧ȭеصĳܣհ׵Ķ֡
ͻȻɱһŮӣԺڽס棬ֻ¶һ˫۾һ䣺ԭҲָɱհ׵ı㽻Ұɣǰͺ¿򷢵ˡ
Ե;Դŭǰȵͷ¶βҲҿڳԡ
룡ŮĿһеĳ˵һ죬һ㺮Ȼ̵Եüģ˵ǿپףױȡ
ѷ·ԤƵģŮҪеľҲַɳһн⣬䲻ݷΪԵһľҲȥ۾˰ѵС
ԵŷӦٿ˿ȥһȻؿŮӣһҪȻ͵ϮʣŮ书֮ߣֻ²ʦ֮¡
Ѵ˿¶һ˿أŮӱҲһ˿лҪǿһЩ
Ҳһ΢Ц
ŮüЦݣ׹ƻĵİϷɡ
з𣡡һŵʩƺҷкܴɼ
ŮЦһͺ¿ȷܲرͷȴڱտڰзļá
ҡҡͷϧصع㣬ϧȴħִѵƹ
Ůһ˿䳰ΣĪǹﻹңǵÿûˡ
΢ЦԵˣʩҷԵȻ㡣
ģ
з𣬷С
ŮЦ޷ֻħҺΣ
ຣޱߣͷǰ
ȤýҲٸ棬ҿз˵ãǱнŮ˵һѾ̳㺮ǣƷιϵؿڡ
ʱκɽҲһžԵ;˹ȥ


272 ֻԼ
ѺŮӵ书ɶʸ̤붥ֵУڿĲݵ߲ٶȿ˲Ӱһһ࣬׵ƣַֺ̣Ϻϣ˵ѽѷ֣ʱڹƷֲʤ
һߣκɽӭսԵ;۶ˣȴռϷ硣κɽ˾Ƕɱ֣Һʮ꣬ϵʮĬԵ;ȻǶ֣мܲסˣϸһ£ȻҲѪֹֻʱ⡣
õҲӲܹҲˣһԣԽսԽ£һʹú磬Ƶκɽɽ
ȻκɽȴҲżΪԵ;ԽѪԽ죬ҲԽ죬ֻžУʡʡ
ѣ޴ʦŲ˶ãĪҪؿڷŮ˵ţȴ˿˵Ѿ̳
ܹɹž޲ֱڣ󲿷ʱǲȡƣʵڱ޿ɱܲŻѡ񻹻Թء
ŮüѣֻҪ㷵ذ֣ŵӴ˲̤ɽŰ벽Ĺʦ㡣
̾˿Ҳ˭ʩСģҪȫˡ£ѾһĵŮӵǰƾȻû״ĲӰǰֵľơ
ŮӺһͺȵܾˡһ̽ӰžžžѾ˰ѵơ
ŮֻһȻɽѹѪӿס̱ó죬˳ףٿѣȻ߷ݰ㵹ɳȥ
Ů΢㵣ܿΪѷȥķΣæȵСģ
ͷݣæ˻Եһնշİѣֻõһ죬ԭһڰŵľϣֻľҲ֪ʲôģȻס
ΰвϵľѾͷ䣬ͷֻѵһ죬ζپǰһڣһͷԵڵϲˡ
磡ɽɴʧɫʱ۳죬֮±һɨСȣˤ˸˲棬ԵûҪһӽɽɣæȵԵʦ㣬
Ե߷ߵջȻʱŮȻɱˣһֱ̰ѵĺ󱳡
𿴰Ѹղš̸дͻΣʵȻӵޣǸŮȫƣǿȫһȻˣʱȥδٵֵŮһҲ첻
ۿһҪѰѴ̸ԴŮƺԥһ£ͻȻת⣬Խڰѵĺ󱳣صһ죬ǰ̴һű³һСѪۺ;Եæǰס
лʩ顣˫ֺʰ
Ůɫе㸴ӣֻǲʤ֮ѣȻκɽһǱҲĹһ߰ɣ˺ˣٹƽһʤ
ѺЦƼз𣬿ɼʩзġ
ŮЦҷŹǲƣΩƽֶѣҲΪǣ
ô˵лʩ飬ʹ˱˵תУԵ;ŭŮһۣŸŰת뿪
ɽһȳһյйȲ̽һεֻ˹ȥ˿ʵ¥ʹˣˣ
Ůһʼ˵Ҫɱǣ
ɽһ£ʣ¥ʹΪºǣ
ֻ̽һ´Ů书Ϊѣ֣ȻҲ֡Ů̸
ɽɲЦãҵĹ̰㲻ԼܶѣֱԼ͵ˣαֵܴԶαװģŮ˾鷳
Ȼɽֻ²һ£ҰѲŮӻ˻ֵѾˣ߰ɣԺǾˣΪ֮
ɽɹ˹֣Եα뿪Ҳɴ
ŮĿɽԶŽĺڽ¶һȻǡ¡˿ɫĹߣת֣ٳʱѾһۣչϱ߼С
Ե;˰˿ڣ߹ĵʣʦãû°ɣ
ʱİɫ԰ףȻȻǺЦѾûƶϵĸо˵ԵʵУڼҽ׿ɽ
û󰭣һʱͺá˵ÿס˼ÿʱһ˿Ѫ
۲ŭһսթʦ̫ʴˣų˴
΢ЦʦԵʦ㣬ֳѷҷʮ꣬վûȫȥˣδ¡˵ɱȱΪնммǣ
Ե;۲΢죬˫ֺʰз
˼Ȼ̧ͷȻؿŶĹŨ̡Ե;ѭĿȥʱǰһϲ̻Ӧ˲ڡ
ϲгϣʯΪ߰ɣǵǱ߿
Եе㵣ĵʦãǶϴ˿ֲҪϢһΪָһǰ˲䣬ʱز뿪ġ
ǰν֮ĲУ֮Ĳޣ˻⣬ģСĵǺõġȰ
ȻϣȴҲظ֮ˣԱͷӦˣԭϢֻԶŨȴԽԽŨңۻζԶԶƮ
ۺ;ԵǰɱԽŮŵζɴüаŨ̶ɷƣַǺ£


273 
ʯҵĲܼ򵥣ֻ轫Ȼʯʯи¶յһ̶ȾˣʯһɱãΪʯˮҵĻѧӦͷųͬʱתɼԵƣ󲿷ϸڼԻ棬ǾʹﵽɱĿġ
νûԹҲ·ҲԿ޺ľͷھһӣȻһʯңŰҪ޺ͳͳУһʯңˮ͸ȫ㶨ˡ
߲ȻｨȻȰЩȾ߶ʬ崦ܰｨЩߵʬ彫Ϊһʱըвͻ˸ˡ
Եڶ죬߲㿪ʼʯң׺͸˸ռݣֵæھʯʯ
߲һԵݵλãԼھʯͷһ׵ĸ¯ȻԿʼˡ
ʯҪȼϣҺã⸽ľ࣬ټֵľɿݣȡĵʮַ㣬ҲѸ׺͸˸۳˹
㻨һһҹʱ䣬һ¯ʯƳ¯ˡؼһȴʯһһ̯ɫķĭŽɵʣϴҲûʲôر𰡣ɱ߹
ʵڶʱڣйѾʼģʯˣڽͷƩսϱ׼ȣûɱĸ
߲ץһʯϸƬ̣ĳɫʵ治զģҲȷƳɹû취̫ªˣ¶ȴﲻҪʧҲ
Ϊ֤ǷƳɹǸ߲øȥȡһˮȻһʯҶֻǹˮ̱ͷų
ˣ߲ϲص۵˼״Ҳ˿̵ģæһһҹ
Ȼһ¯Ƴɹˣ˳Žѵ¶ȻڣƵڶ¯ʮʬҪأôҲոǧʯҲС
¸¸¡
˸¯мµʯʯֻдУ̧ͷһͷͺգֻͷͺյľٶЩ죬һ壬һֳ𣬽ŭ
߲彣üջȥ˵һڣһɱ
߲һִסƮɽȥת˲һһɽ¶վһ߲ʱɫһȣס֣
ʱɽµĳ󸽽ȻˣһŮѩɮñִá
ھеԶټϿ߲˵ò죬ɮñô˿ڻӶЩʳʬͺա
ЩͺҲ֪ģ߲ǰɱʮͷ߰ͷ
˿ڳԱߵĲǱǰѺ;Եۣкʶתͷɽȥ
ѿפɽϵĸ߲ʱвһ˿ɫ鲻ԽһԵüĪЩǴɱģ̫̫ˡ
ҡҡͷҪ˵Щ˲Ǳɱġ
ʱɽϵĸ߲ҲϳŮˣɰһˣңң֡΢΢һЦ߹ǹȥ߰ɣʲô¡˵ƣɽȥ
Ե;۶һۣ𷽱ڰѵ󡣸߲ĵӣ˰ѺѵҪЩʬ壡
ߵһ߸ʬԱߣԵҲԶԶ˹ȥԵ;ȴΪȻվǳˣûֱӴʬϷԾҲûпֻܿǴԱ߾ֱ߹ʬ˵Ҳϰپˣûʲôµġ
Ƭ֮󣬰ߵɽϣ߲һ˿Ź֮ɫΪ˿̵İѷ·˸ƵģģˣʱˣԣӦ˵ǡˡ
ɺӱϵİѣƶˣɼ֮Ĺ㣬߲ʣʱİȻ΢ЦĿȱȴȫˣû˶Ĥݵĳ嶯ЦУǿ׿ɽڼҴһ㣬˽ס׽֮⡣
߲ӲĳȵվסҪٿˣ
΢һ£վԵ;һСҲ̫Щ
߹ҷԵ΢Ц
߲ʼֻǺͰ׹Եѣǣ¸㡣
ΪΣĪǸ߹ѣ
߲ҡҡͷ׹ˣֻǲϣκλˣˣǸղûɽʬ壿
Ѽ߲ɫأһʵشѺλʦʬˣûü߹Ӿͳˡ
߲˿ûͺãɣÿһɷΧڡ˵겦תͷߡ
ԵԲõʵ¾ڹŪʲ飿
߲ͷɨ˾Եһۣʵλʦ̫ǰ׹ʦ㣿
ԵһΣ
ޣ㲻˵һΪǰ׹ͽأһ͵ķ𶼰ˣϧ߲ƮƮضһǰУþԵŭ߲һ仰ʱ׹ѡ
ɽµ˶ߣеķҪʬ壬ЩͺգûǸϽ˰ɡ
Ե;Եʱһ𣬾Ҳ΢΢ɫæʵ߹ӺԼã
Ų㡣߲һ̱ɽ¡
Ե;۲ǸղŲ÷Ϲͺգϵʬ壬ҪҪӵ
ԥƬ̣վ᲻ӵֻͷ˱ǵҩۡ


274 ϴ
׵˶ɵֻۣΪ߲ѹˣ̲סߵͷĤݡ߲һ˿ȻΪʱİʾȻֱˣȻԾ΢ЦĿȱȴ·ƶ֮ϣɼȴɽ
߲е㻳ɰԴϵͳĴԽߣܹɵлģʽ
Ȼס˸߲Ļһ֮վˣԴĿʯõʯ¯ӣʵ߹
ֺõŴ׹֪ҹƿ߹Ķ
ԵһŪ˵ŹõļʩĪǵˣ
Դ˽⵽ҵĶԹ󣬸߲ԾԵֳĵ̬ȵҲ棬Ͼʷ¼ǵڱ߻ƶģֳֻիƢΪʲôô壬Ȼ²ǵˣҲʦ̫𷨸߹ȥ˻ǧлܻ˷һĤݡ
Եʱʵ˵ֻһﲻ۶죬Ǹ߲Ķ֡
߲ڸһѻȻŰѵǸղŽûǿһɡ˵ָָԵ;еķر⡣
۵˵ıʱùŹǿ𿾵úܳף⻹ɡ񡱣ĪλĹҲҪӣ
һ뵽ˣסһ󼤶ܿԲλ뷨ֱǶԹһ£
ллҲԭ򣬵лһߵԣǰ˫쵽п˿ѥףְ˫ڻϷطüΣȹ°Ҳˡ
߲е⣬ĪǴŮҲ֪ɱ
Ե;ʱҲˣѷܵϿ졣߲״ԷϸۿɼҲʮϸС˲ŽøǽӴ壬ѱϲմȾϸֻ߱·ϣյѹ·⿾һ飬Ȼٵﳹϴɾ
Ȼ̫ʵϾ˼ŮģѿȥܸɾһȾģӦò飬˵ˣЩݣºѥ༣߲һ·ûٸڿʬ¡
̫ˣܶԸ߲ջǾùϴ裬Ծ󻼡
Ǻ߲ɽеСϪˮأһһͣڵƵ͵ǸˮصһʯȻȰϪˮƸߵǸˮأƺõĵһ¯ʯȫˮУһҵķȷӦʯձʯҡ
󣬸߲ʯˮƵ͵ĵڶˮУȻ԰ѵϴɡ
ѸԶŸ߲æ죬һֱԣ߲Ūôһ䣬ļᶨҲסһ£̶ѵõ˫΢죬һɲǣָ߲оƶˣ˺Ͱ׵ڼҴһ㡣
ۺ;Ե㵹ȴȻŭ޳֮ͽŪæ죬ֻǸʦŪ˸ӣޣҪ𷽱Ҫ
߲·ƵģϵõķӦ˵껰Ծ֮⣬ȻŽüʯˮɱĻǸϽһݣˣλʦ̫Ƣ߯󣬹ϻˣȵʯˮܽ𡣡
ۺ;ԵԸǻҪ׷߲Ѿһȥòƿڴ
ѴʱѾָæֹסȥҪ׷ɱľԵ;ۡŭɫسʦãΪĵ٬ɹǻ뿪ɡ
ԵҲæͷͣʵڲ⣬ʦΪλ߲࿴
ҡҡͷλʦ㣬ֻˣĿⴿᱡ֮ģǵҲǳں⣬ǲеĵŻΪĵ٬
Ե;۶һۣ߳ԾصʦòҲʯˮһݾ߹ɣ
ܣ߳ΪҪ£һָԶڵŨʵ
Ե;۵ʱĬˣ쿴ŨѾһһҹˣҲ֪˶ٲݣɼ߲˺ܴ󾢲ŪЩνġʯҡСӼȲǰ׳գҲǴʯûãαطǸأ
صУޣ߳ʱƳʯңȴʹãô˵һ⣬ȰƱҷּΪŵӣܽ˵⵱ɶء
ۺ;Ե˫ƺʰһţóϷصʦõĻ۸Զҵ֮ϣʦܽˣֻǡʦҪ
Ե;ۿһɫĳˮֿһۿտɽȣȻ¶ʮų⡣
Ϳˣ΢Ц
Ե;ǰһæȡ⣬ˮΧ߽ĴڷճƷʮ걸ġ


275 Ե
߲˳ʱʮĸټһ·ԲЩʳŸʮҲû⣬Դӷ﷢ߺ󣬸ֹ߲ͣʳҰޣȻȻûģˮ¹ץֱֵ
˴ɽǱ߷ʱ׺͸Ѿһ׷Լһһ޹ƴɣžʳ
ɰʤѩ˳ȾԺĳں󣬿ŵǸɵģҲ֪ûе裬ۺ;ԵԻһɾ·ѥҲϴùϴġ
ָָ߲Աߵª׹λʦ̫ǲһԷɡ
΢΢һЦʵѿԿ߹һ֮ˡ
߲˵ͷѵлһ󷽵ߵԱߣȡһֻϥ£ִӰóһֻľƵĲͷʢһЩ׷Ȼϸ
۵˿۴󣬰ԭƲʳ˼̻ĹҲҪԷġֺõ׹ҪҪ`⣬ˣ
˸Թһӣѵ˲ܳġ
εͷЦˣǺȵɣˡ
Ҳ׺͸ͬ
²۵ⲻܳԣҲܺȣǵûȤҰ׹ôÿ˹ͷӶϧѽ
߲һһ⣬ʳ޲
ֻ΢΢һЦ󷽣Ȼ⣬ǾۺԵ˵˸һۣдӰȡӲױĬĬҲ׷
߲΢ʼ磬òԸãʡˣôĴҲࡣ
ѳԷӺľСģ˵ϣÿһװ׷ڶҪ׽ܾòȥ·Ҫÿһ׶תΪյ
ѱòɫǣ˳ԷȻܺÿҪø߲ԷǴôɵģԷ⣬ʳḶֻ́ΪǶȤҽôϸӲ
̻ʣյ蹦һ׷ˣǵ`ƴ⣬һҲ˸׳죬ǰ׷ųһ롣
ֻ΢΢һЦΣϵϸһ˿ذѲÿһ׳Թ⣬ȡˮ룬ȡøɾŽŻذС
лл߹Ӳʩի˫ֺʰһ
׷ѣֵʲô߲ʵʰѵ׳Աûʮ߰ĹҲǳʱ򣬳ô׷Ӫ𣿲߲һѵĺɫ֪ҲǶģ⸱ӪԹ
ʱȴ΢Цʵ߹Եˣ
Ҫڴ˿ءֱ߲Բش
һ˿⣬ü˵ķ֮أʩڴ˿²װɣ
߲ɫصǴأÿϽϷΪÿ࣬ڴ˵ؿкβף
۶ʱΪ֮ƺʷ˽⣬ҡҡͷԱκѾķϵˣ˺ĶκκܱЩطͳȨҲδ˵ͼڴ˷߹ͻȻ˵ֻ»սսһ𣬱ȻͿ̿ѶȰ߹˼С
߲ʼȥ֮Ī֮Īο˵رڴ壬ڴ˷ֻ꣬ʴȰˣʱջҲ޿ɺǣ񱾹ֻﻮһؿΪ͢ѣûнȥ˼
Է߹ֻڴ˽һܰæ
߲һæ棿
΢΢һЦθʦһ𴫵ŷѳ˵ϣػͬ߹ڴ˿ġ
߲ԴϲͲͻϾȻܰæ˹ͨǾٺòˣֱϵڱĴ£վȭһãл׹ˡ
Ѻʰ׻һüĿЦܱһ˵Ҳǹһ
߲Ц׹ԲµȷԵ
зգԵ;˫׺ʰһţ߲·ҲһЩ
ؿ˸߲һۣ΢Цʵѵһμ߹ӣ֪߹ҷԵ
ŶΪΣ߲ʡ
Ϊ߹з
߲￩һ£Žɵؿ΢ЦİһۣܿóļٵģĪǴŮ˷ŵڼҹţܣ
۸´˸߲һ飬ȴƲʲôƵеģϾһһҹĻ𣬺˲٣ûϴ衣
ϴ󣬰׹˵зԵѵԺͷУе㵣ĵʣǸ¶ģⱲӸŸ߲ģǳϴ˺УѵҲͷСɳ֣
߲ЦãŵУȫҶУ
΢ЦԵδؾǳң߹ӳԵѶϣҸⱲǲˡ
ֵ˿ǺЦǾͺãǳϴ˺УԺҲ֪ɶˡ


276 
Ƶһ¯ʯʱھ鲻㣬Իһһҹʱ䣬֮Ч˺ܶ࣬ܳһ¯Խʱ䣬߲˱ƳǧʯңʱӦùˡ
ѾȻĵȺ죬Ե;ȻƢЩɻȴʮڿ죬æռݣֱһʵ˸׺͸һѡ
׺͸֪ܺ£׷ϣǸɲ˼ңλʦ̫ǡרҵģ˼ɽˮÿı޿Σߴ͸߶ɲҲֻóϷؽʦ̫ġ衱ˡ
Ȼʯҹˣ߲㿪ʼִЩ˵ʬ壬ܼ򵥣͵ڿʯҺȻ鷳̶ȵؼٶԲĽӴȾߡ
ˣ߲ɲҵģȫʵʵģٴУϽ۵ֱӽӴʬ壬׳棬ӾóʬƵմʬϽҺ塣
ֻЩʬѾ߶ȸãƶʱŪñ͸ˮԵ;ÿۣҪ̧ʬ߲ѵһ١
λʦ̫߲ѵˣһ֮¸ɴӲˣ߲Ҳǣ߿ɲǿЦģһͻᴫڶԸ˸ɻҲҪѡ
һֱϵ꣬λʦ㱻ѵʲôҲû˵ֻȡ˷ĬĬæڿӣ¾ۺ;ԵˣȻΪʦ㣬ʵȴǰƵĸ汣ķæطɻεʵˣֻڿӲ̧ʬ
˻һʱ䣬ڰʮ˵ʬ崦ϣһѻЩţȫոɾ
зաԵ;۶ܴ׺ʰѷ·Ҳȴһ׮ƣŸ߲˺ʰ⣬΢Цзλ˷ա
Ǻǣ֮ͰˣҳݡҲѧ˼Һʰ
߲ʱʵʵģֻ¶һ˫ϪˮƳǵ۾ʲôҲ˵תߵһʯϸز˲ѥףſ첽뿪
ϴ󣬵ȵȰ۵æҲʯҲЬףȻ׷ڸ߲ƨɺˡ
Եʦ̫һе㲻صӺ񣡡
ʦ̫
ҲӦ˵ЩġĬĬߵǶʯԣҲѧŸ߲ϸز˲ѥףȻ󻺲˿ȥ
Ե;۶һۣԥһ£ʯҲЬףϾֻһ˭ϧ
߲ʯˮ˰죬Ƥݵÿѣ۵ȻҲ⣬һ˵ıƤѼƵġ˻صʱԵ;λʩ̫ı龫ˣҲʧЦ߷һЦ⣬һɲִƶ˻ص˵ϡ
µֵ۵˿ˣѷ·ʶʲôϵЦⲻ΢Цղ¶ȴһ˲ִӵϻصƶˣ׶ɽ
߲ϸɰ棬⵹ʲôţ˲ȻͬĸоĪǴֻǴ˵еĻ֮󣬹治УԼļʶˡ
ʱһ˫Ȼ˹߲æջӵĿ⣬ǰ΢΢һЦ黨΢Ц߶˸߹죬±ϣѱʹ߹ӴǱ𡣡
߲æʣ׹
ѼǵһĳﲿǰһѴóﲿ˳ﲿ̸һ̸߹ӿ¡ѵ
˵а˲Ҳ岿ֱǣң¡÷ֻͳгﲿԽϴĲ䣬а˾ǧˡ
߲һҲԶŰͬ죬˳̽һʵϾպԼҪ￪ͷ̧ͷβŰѵӺͳﲿȴùϵǵ׹⣬µһǰݷһ¡
΢Ц߹ԳȻãֻƢֱʣ߹̸ʱĪҪͻźá
߲ЦЦģ˲ȥɼܵģ㣬Ȼð׹
΢Ц˵ͷȻڴʱһӺʯɽǱ˳ʿһƤͷձñ仹һ
ʿԶԶն龯ǿʯڵỤ̃鿴ġ
ˣ߲ѿʵ
ҡҡͷǣ˵խ䣬ϲñϲϸɫë
߲Ŷһѵͻˣ
ʱԶʿǿѣǰһͷӶؽ̸˼䣬Ȼһ˱߿ˡԷֻˣ߲Ȼģۺ͸ҲڣֻǺš
ʱʿѾʮ׿⣬նϸһ۰ѣȻȭôʵλǰֻ۾ʦ̫ĸͽѾʿ
Ѻʰ΢ЦСŮǰѣ
ʿϲͷ֣࣬Ѿʿ
Զʿɱǰն˫ϸһƣϲ̫ˣѾʿ
ʿԼͬܵϸǰͨعڵϣһȵߵݵ࣬࣬ݼѾʿ
һߣһѣ΢Цλʩ𣡡
ʿձñһߣϵذݣվ߲ȣԼǵ͹ްһӰˡ
з𣬹ʩʩǰĸɻãʵ
͹һۣȻͨĹڵϣ۵Ѿʿȴ󱯹ۣȿȾҵǰɡ˵꾹Ȼʹޡ
Ȼʵʲôˣ
ʹŵǰһͻֲˣ˲ˣ˺ܶҩá
߲ɫ΢䣬۵˸ٿ˼ٴеضŹ͹࣬ͺƵġ


277 Լ
һּΪԵĴȾǱڿɴ֮ãһ˶̶֮ھͻãѪֹҵԸ߲һֲ־;òˣټϸŷߣĹֲʮа˾⣬ҿѾǲﴫˣл֪ж˴ǱأÿһǱڵĲˣһŷǳΣյĶʱը̵ģѵԼƻҪƳ٣ֹˣ
ѾʿȱΪȿѣնȾǰɡ͹һ߿һߵͷл¶һ˿־֮ɫ
߲һʵʵǲﵽһж˷ˣ˶ٸ
͹һ£Щ˸ش˸߲һ飬̽ôƺ
߲Ŀһ¹˭ʵشУǲŷ𣿳˲ڿ˵Ѳ°𣿡
͹ɫ䣬֧֧˵ʵʮ˰˸
һۺ;ԵʶغЩضŹ͹࣬˫ֺʰз
߲ɫ΢Ȼ֮˱пɺ֮һȻ̫˵ѣʵһʼͲӦóʲôֲģҪȻҲԼĻɣҲ֪ߣȴƫҪ˵ʲôֲðѾʿƭȥ
͹æʹϴǸǵѾʿϳ֣ų˸ѣǸһϴһ߰ͷĵֱ죬Ƭ̱Ѫ档
Ĳ̵ɣǻȥ˱ǡ
͹ϲߵͷվǧл߲彣üû˵ʲôϾֻǷ֮Լûʸ˼
߲ǸȻʵڱǸѿ²߹óﲿˡ
߲ûش𣬹ѾʧѾʿҪȥﲿ
׼ǰġѵͷ
߲ɨ˹͹һۣʵǲǳﲿҲߣ
͹е㷢𣬰߹һ˫۾Ҳ̫ˣ·ܿ͸һ㣬æͷʵصʵȴӳﲿģһǰﲿһ߱ˣҲ֪ᵽĶȥˣѾʿҵֻºѡ
߲һʵﲿǲǰѷ˶ˣ
͵ͷ߹ӹȻ񣬲ﲿͰѲ˶ɽµǱߣ⼸ŨڣҺ͹໹ΪﲿأԾ鿴û뵽Ѿʿзǲоˡ
ˣֻҪȾϷߣ˵ѣǴҲȲˣпء߲
Ÿ߲֣صػʩһһʤ߼Ѷ߹һ֮
߲һ£æҡͷ׹̫ˣ¼ȲʩֲҽʵڰﲻæǸ
һ˿ʧѵ֮ͨ߼ڴŰ߹ֹߴܳһ֮°빦з𡣡
ףѵǸˡ߲룬ԼȻҽѧרҵģھʱҲܹѧѵԶϲ滹е㾭ģںʵڲɶһǧǰķ⽨ᣬүӼġרҡԳơСɽҲû
͹һۣͨعڸ߲ǰͣߵͷ߹Ӵȴ󱯣ȿѣնȾǵ˰ɡ
۵۰㵹һ߲Ҳһۣ
Ѽ߲̬ɶ΢Ц͹ǹﲿģȻ岿Ҳһ䣬߹ڴҲԸﲿ
ѴŮǴϻۣҲ֪߲࣬ҪʲôȻͶãе㡰Сƻ
߲һʵﲿжˣ˵
΢ЦﲿԭǱκפ߽ʿĺˣϸ˵Ƕںˣ󲿷˶˵ֻΪΪʽʹŽı˶ѣﲿ˰ɡ
߲һϲνı죬ﲿȻкѪͳ£Լ£ã£ˣùϵôǴУٲóԴǹͣմ֮ʮо
߲û˵꣬۱һ֪һȥҲգʦúα
߲˸۵ʦ̫ѵûʯˮ
۵ʱҭŭĿԲҪǰĿֹʦ̫һӾҪͷ򽫹ȥˡ
߲µ׹һʤ߼Ȼŷ𣬵ĸȴϵķͽ˷ĸƻ°ɡ
һȻзգڴҲﲿ߹л
͹໹֪߲ʲôͷʲô£˿أҲ˵ߵͷл
߲ȴֵȲæлѾʮ˷˲ɢķշǳ󣬼ȥˣ϶ǻ˷ֻܾٷȻǰԼ£˱ӱ˵İţ˾ܲӰţƨˡ
߲⻰ôֱֽȴԹ͹ƢؿڴӦұ֤ȫƴӣɼλеĵλȻͣҪȻϲ˴
߲˴ӦŶŰѵȻˣ±Ͱ׹һǰֻܷߣ²ܣҲΣ
΢Цβ½Ѽɡ
߲һ䣬𣿲ջûʳڣԽ֮ǰԼҲ֪ڹ⣬ߵķҲ˵Լ̫С˼ˡ


278 
Զɽд͹Ĳҽԭ߲ץȥˣһģձñϵ۶ܵɾˣͷǰһ飬Ҳ֪ûϴˣܲ飿
Ҫ֪ߴҪ;ӵǰɱԸ߲ѹֵܸȥϴ裬Ϊϴòף˸׺͸ʴЭôҶ֦ɨʹ̣ûѹֵ깵ҲһƤҲѹ˲ҽеô}˵ġ
׺͸۸ڰѹֵⶼϴ̸ɾˣɫʯˮزīˮأˮϻƯһۣʵø߲һѣҲѹЩһߣ˲û
ϴ̸ɾĹֵܿȥȻеüĿ㣬ԼĪʮͷͦͿСӣ߲˵ĸֵܲ࣬øȳһ·ֵܴԭƤֱӶյˣû취ӱũϵĻҪ࣬ƣûģʵͷƤ顣
߹ӣڿԳ𣿡ʹƨɵʵܹܵҲǼ룬·ոձ̫ࡣ
˵ֵ˹ﲿ峤֮ӣԾһܴ˶е¸߲ԭ˾ܾϴ裬߲һһץӵУӥץСƵףֵܶ˾޻֮
ﲿȻź˵Ѫͳɺ̶ܴȵظıǵϰԣֵҲԭϵ䣬䣬ǿߣǿߣǿΪ
߲ǿֵȻη
ﲿפؾŶʮأ˵߲Ͱѵڹֵ£ԼĪʱ˹ﲿפء
˵ﲿԭǱκפصտʼʱֻмʮˣһչĵͼ죬Ϊ뱾壬Ըйﲿ˶ĳ˹գϢܣﲿѾչٶ˵ͲˣϰԺ˼ûʲô𣬴ʹţţΧһȦͳӪء
ͣ£
߲˸ոսӽﲿӪأ֧кǰĲݵϣһ֧ʮ˵Ӫб
ڻǻˣ͹ŴӭȥǿеĺڻȻ֧ͷĿֺ׳ģͷԵģ
磬զڻֵʣֺɨһۺ󷽵ĸ߲ͰѵˣʱһϸߣȻȾͨعڰѵǰڻݼ㡣绢Х˶졣
Բۣ˵ɤ󣡡۰
΢΢һЦѲǹڻСֵܻǽѾʿɡ
ڻ캩ЦںڻĿУѽǹ˵ʵʵߵͷվش˸߲һۣʵ㣬˭
߲ҽܵÿֳ߲䡣
ڻһ£ֹ׽߲ô֣׽𣿡
˲һͷԵ߲еЦãһʵڸֵܽ
ʲô
Ƕˣ
ڻȻҽʮ꣬ôˣ
߲ɻһڸţģŵʮģһһѽ㣬Ҷ죬ֻΪ˲Ҫװۣ˼ֻʮ갡
ڻֵܹȻϳɣгã߲ĴָЦ
гðɣѾ
߲˸ˣǸ
ʱﲿӪӿһȺˣŮ׽Уһֿȵ֪ǰѵʵӵˣ߲ɫ䣬ȵ࣬סǡ
͹æסӵˣߴؽһЩ˲ԴͣŸ߲ʮߵݣз𡱵˷
߲ɰ˰ѺȺ֮л֪Ŷ߲ЯأһѷΧҺɣֱıƺЩ˶Է̵Ŀȳ̶Ҳզࡣ
ЩһǺԻ𣿡߲ŹһصĹﲿˣס
Ե;ԶʱѾȻֵذ˸߲һۣ߲ɰ
֡С𣡡žԵ;۸һţǰ·Ƶģŷӡңңһ̧ׯϵ΢Цλʩ𡣡
⻭ø߲뵽ˡμǡУžƿ΢Цʱ龰ȻװҪ
ʱȺԽڶΪǹﲿԱ߼λǹﲿϣ͹ֵ
ƹ͹ѾǹͨˣԹֻߵͣˣŰѺʰѾʿ
Ѽ峤λϣ΢Цֽܵλÿ߳ˡ
ԭǸ࣬һһᣡŸ߲˱ȭԴһ˿衣
߲ɫȭ񣬲ҿЦ峤ɷģٲ˰ġ
߼϶ӣǰ򵭵ص˵Цˣ˵زǴأҲܰ˰յҲͷϡ
ֻ߲΢ЦǡþڴʱһͻȻסҵĿԽԽ˶
ɫ΢䣬ʶ˿˼ȻʶߵͿһӣڻ˹һ߲ǣһ˻ƵЦҡû£ˣ
Ȼȴ˵øԶˣ˹ƵģԭմѪ֪һ߲һҰοȻѪǻǯ}ˡ
ǡôˣʱڲ˴񲻶ԣͷһʱɫҰף˫һǿմѪϡ
ҡ߹ҵ𣿡ϲȻ˫סؿڣ쳤ӣĹ죬·һֻεĹס˲Ƶģʹ࣬ɫͨ졣
˿߲ȣ£ϱһѪ
˿ȥһùܵϱ˼Ѫŵڵϡ
ѪйƤһ㣬ֱ˲˫Ŀ΢΢鴤ǻѪ
һļž˵϶ž壬ϵ·ҲͻȻˣƫƫʱܼȺרһҵĿһŮưײײܳ˵ڿյϣ˫ԼĺѪ߲÷ʱŮĲӺףѾõļ
߲ɫһ군ˣԼԤƵĻҪء׵սսģ̲ס벦תͷˣϽжԶӶԶ


279 ׹
һ֮ڣﲿӪظһ´Ĳ®Ҳӭ˵һסͣһʮȷߣ϶кõļ˻пԺ͸к֢״Ӧûˣеûģ߲ɹܲô࣬ȫ͵®иƣνֻǰο֮԰ˣʵǵܲܰȥȫ⡣
ȾߣǸ߲ȡĵһʩڶǾϴ;˵˾ȫ࣬סҪø
߲ﲿ˱ÿ춼ϴһΣ̡ţϴɾȻû濾һ飬þߣÿ춼ÿˮݣʵзֲƣ֮佻Ⱦ
߲ù͹ฺһ׳˴¯ʯҡСӵִǿģܿ죬һʯұƳˣﲿ˿ʼʯˮ衣
һϵдʩʵʩЧͼӰģÿյķߵĶʮˣλʱһʼԸ߲ЩʩĹﲿ˶ʼˣ峤ڶԸ߲ƴӣڹ͹˸ǳΪ߲ġӡǸ͸Բ
պ󣬹ﲿûķˣһ󣬱Ѿÿˣ߲ɲҵģִϸķߴʩ
߲ϣһͽ®Ķʮ߻ˣֻʣ˻ڹӲдӼܻûмʱҲָˣָܻҲ˲мû취߶Էȫǲ档
ڰգһߣһĸףϥӣСĸն̲ã®֮ǰĸ׿޵˺ѷΣϾ֮ǰ®ķ󶼻һ߸õʬ壬̧ӽʯҿĿǰΪֹûһܻ߳ģԹﲿڶѲ®н޳ĵ֮ɫ䡣
ףףѾµĺӿ޵úأһסӵ·ǳȥһֱֻŻеӤĬĬشᡣ
ĳʵ߲꣬ӲͷƤȵߣ
Ǻĸױ㱻Ѻ˲®ڳĹ߲ĿǸӵģµĺ¶еԹޡ
ôģ˲õ߲ɰ̾һѾЩﲿڱԼˣ˼Ұ椶Ȼһ˶ûκãڹﲿǴȴ󱯵ĹΪЩߺ˵ػ˰椶ɣѾֻתǵ־ˣǵļȻж¡
߲԰Ѳްֱĵ˼෴ʮϾߵʣҽѧĺҲܸߣʱβҲؼǰѸȥΣһǲ֣ûпֻ֣һסڱǣ˫ָġ
˵ʵÿؿŮ˺õ֫ʩ룬߲סһ亹ȰѲҪΣյ£ǴŮÿζֻ΢Ц没ʩ룬ιҩ
֮ģ˵Ļǰ˰գ
߲ϧΪһİܲȻⲢӵƷµˣǴĵѣҸ߲óѸЩʱʮׯصģްĿУӦҲֻغͼ־İɡ
ʮգûзĲȴ˸漣һкȻŴӲ®߳ˣȻʮĲȴǺˣûã׵ܰͽҲˡ
˲ʱ䣬ﲿˣΧСк棬ţȫ˶ڵ𣬸лȿѵĹɹ߹Ск˻
߲ˣԼȵ˸ֻ࣬ҾȻһԼˡ˾ȿѵĹǲ칲ء
߲ԼˣתӱȥȵĹﲿ˴ӵŵİƳһ۸ߴ١ĻıӰǷһ˿ζǳЦһԭҲкһ棡
߲ߵӱߣһŽһţߵУȻԱߵĲݵ£˳ְһݸҪԥһ£ˡ
Ѿʮ£¸ˣ˿ֵ磬գɹµůģ߲һɹ̫һ߰
ҿԼ磬ﲿӦǿסˣƾԼ͹ﲿĿǰĹϵｨӦûģĳﲿҲ֪ܵĶȥˣпѾҲ˵û𣬹ҲԪˣǻԼеĸѾʼඣʱÿǳﲿв
߲⣬̷ؼأһ˹ˣȥ¬ҪսȻﲿһ٣ǰܰˣ
߲Լ̣һ΢ĽŲæתһۣѰʤѩһԼ΢Цһʥ࣬Ŀȱƶˡ
߲｣üÿˣ
ʧЦʱ˹ִƶ˻ص˵ط˺Ͱ׵ڼҴһ㣬Դ΢ЦڳԴ𣿡
߲һ£ӯƯŮӣɴʮϣĿǰΪֹΨһܸӯȵľǰѣǴŮȻ㣬ʥþе£ֻˮİɲֻ붥ĤݣַǷ֮
ȻʱŮȴƶʵ˵ˣø߲е㿴ɵۡ
׹˵ЦˣܳӵĴף߲æջĿ⡣
ӣȻеƤЦûԴĪѵ⣿
߲΢ԳҸ︺նҾˮˮֺαȡЦϸء
ٴʧЦ߹ʵˣ𿴹ﲿ˱ʵ㻹ʮָм;صġ
ǾأǾη߲վ˸
Ц𣿡
ţȷ𲻴󣬶ˣѾסˣҴվߡ߲
΢㵵ô죿
߲ҡͷˣٱֻʮ죬ڶʮˣﻹΪҪ»еæ
һĿ򲨹ĺˮѱ㲻߹ˣף߹һ˳
ţԼҲСЩ߲ѵÿνӴ˼ǵҪ
Ȼ֪߲ĳʲô˼ʯˮ˵ͷллԻСġ
ˣǸСкôκõģ߲е档
΢΢һЦ߹֪ǾͶ죬ѿԽ㡣


280 ֶΪ
߲ԵеĶתһ룬ҡͷ˰ɣѨλϲȫҪѧѨûʮ¿¶ѧᡣ
΢ЦѴӰ꿪ʼѧʮ˷ʮСɣ߹츳ʮ¼Ҳ˵
߲˸Ǳ˸ûҪˣ룬׹ǰ֮һ˶ûκãЩ˵ĲѾʼ񻯣ֵͯ磬ǳԻüҽΡ
ǰһͷȷˣ߹ӹȻĿ棬ҲǾЩľܽŷֵģֲֵԽ磬κõĿԽһƤʼãѵķҩ㲻ˣԽҩЧԽã˸߹ӣʼֵˣĲ˶ֵý磬ֻǳֺףƤûãѹܾȻһˡ
߲Բ˴Ĵָ޵ܾȻһҲܲˣ׹ǻ
΢߹ӻڳԴף
߲ҡҡͷص˵ĿĻٷ֮ʮʣں
۵һ˿Ź֮ɫɻŸ߲ġ
߲˵©ˣæĿڵںڣҲ˼ϰ׹ҽ
Ц߹Ӹˣ˵꣬ǵ񽭺֮ϣƥѸ˱㲻ҩ˼㣬ѸĪˣʹõġҲҩ͸ʦģʦ֮ϼԸĽŵõЧѵġ
߲΢΢ݵҩʦ˼𣬶ҩ׹ˣ֪ܷԵһ档
ᵽҩҲ鲻Խ¶֮ɫүȻʮˣĴΣƮҲֻҼ˼һѣ߹Ǹ֮ˣպҲ˵
߲ü׹ѵῴ֪¸񣿡
΢Цʵ߹ӽһѵ㸣񣿡
߲ʼ磬ʾû
ֵ֮ұ죬߹Ӵ˷˹ﲿȫ壬ԺһƣȻš
߲еЦͲҪ°ϴˣҲŷҲŷڳԵķ棬˾ⲻɱһǲܵģһ񻹲࣡
˼Ƭ̲Ŵסϴԡ˼ûذ׸߲һۣеɸֵζ
߲ɰ⣬椶ҵг԰׷ŶûС
ףˣ㲻㷸䡣߲Ȼƺֻصƶ֮ϸ
εذ˸߲˲ʱִϻص˷䣬ҡҡͷһû취˵ȡһֽ
ʲô߲ؽӹûüѾת˿ȥ
ֽ߲һһҩƾǰߵġˣɴΪݣ׹ط͸ˣ
β˵ҩƵط߹պˣҲѵĹһѲûͣ½Ų͵Ĵͺ˵һ㣬ݹʵǺ
лˣ߲Ȼ𾴣ŰѵıӰ˹֣֣صذҩպãȻպδػõҪõʱȴܾ
ҹĻ٣ܣ߲͸۵ΧڻԿ㣬ýƽ࣬һƵĵϣʱ磬յùﲿЩСƨֱ̿ˮȴû˸߿ֻԶ۰Ͱ͵ؿš
߲õյӵţüͷˣóԣ
˵һ˦˦ǶСƨӵͷϷ˵ЩСƨֶ൱˵ãĵһ±ԾȵؽסˣȻƬ̱ʳһա
ϴ󣬰ûۺ͸ԣĿ߲Ӹ˺ӣһίش
ⲻǳԵģ߲ԱߵֻˮͰ滹װͰ㣬۸ֻ´ڸ׺͸Ҳø߲֣ԹԵذѿõļ㶪Щӡ
Զһԣڳ԰׷İѲ΢΢һЦһʼˡ
һܽƻԵΪȻص˵ͷ߲ĿһЩ
˵λʦ̫Ը߲ںץôʮֲģƽҲģץܳԱӾ͵ˣƫƫȴץô࣬ⲻɱ޹˷ʳ𣿲ڿ߲ѿָͯǣλʦ̫Ȼ˵öȴ۸дġ
Ȼ߲֮԰ѿָӣȷģ޲˼ϾСǻ䣬δպߴٵĸݵˣȻҪںĿԼԡΰʰˣ
ⲻıǹıǺܹõıСȻģǺóԵĺģɶɶԹǵˣο߲ʵ޳ԹԳٿŹﲿĴ󲿷ݺӶǸֻǵøǿԵġ硱
ʱ͹йˣؽһϴ󣡡
͹ýи߹ӻ߸̫ˣԸŸֵܽи߲ϴ󣬼׽ֽӵ
ֻ߲ˮͰúãæ㣡
͹ƨƨߵضΪϴЧͣһʵϴľҪ𣿡
ǹܷ߲ʵ
һؿڵܰǹﲿȻ󣬵ʮ˸˵ķǹܵġ
ۺЦǳϴԵĿǳ͢Ĺǹﲿܵ𣿡
ڨЦܲ𣬳͢˰յͷϾոˡ
߲һתǩÿȣһߵﲿѾסˣҲǶģֻҪĿǰĴʩټʮ죬ӦþûˣǸҲõġ
͹౻˵£΢ڨڨصʵҲϴס죬лһ
߲˵ļͷͲˣͷһҪںʯɽǱ߿Բʮ֮ڶңûɣ
͹æؿڵԲʮﶼû
ûӺ˶û
ҲûǶˡ϶صһתֻϴҪСĳﲿﲿǻֻ»£а˾ǧˣ˶ڣϴֻӦˡ
߲彣üȷǸԷҲδظզϾԼйٷ˱滹ڴ壬ײ˺ǺٻģȻа취ӦԣҴľҲǳصģ
͹ԶʱʵﲿƽҲܳﲿ۸߲ڴ˿ﲿȻּɣϾڶһɽֶΪأ


281 
ڶһ磬߲Ǳ˰ѣһֻʱͻص˼أȵȥʱʡһʱ䣬պѵ·ͨˣӦһɴ̿ɲСѿ϶Ҳ߲ͣڿûҲôɣǾ䡪ˣ
ʵСʱδһ£ѵ·޺ˣֻǷ˿ɱſڶѣԵʵԱʵвʱһׯҲ٣ֻһСպϳˡ
˵߲ջصسǵſڣȻӭһλѡĻһմģгةͷسͣӻҪӣ
Ļ߲ʱǰһƤЦⲻЦصӴⲻǴæ˸𣿿ˣأһ澹ȼϻҪѡ
ٸԭְĻ˵Դ̣з̺ŭ
߲ϵĳһǸȻص֪˼٣¹ʧԶӭˡѽʵڶԲסЩ죬¹ѡˡ
¹ٳɻʶÿһְ׼¹ÿʶƵˣ¹ڣΪ˾õսЧ͢Чʣ¹ٲ˿иⲻ¹ٸղʮѡַˣŸոմ򱱱߻緹ء
Ļס۵һ˿ŭ⣬صΪԼ龫ǣˣ٣ԸѾѡõط˰ɣ
߲΢Ц˹ˣԣȷѡˣս˽
Ļ԰һｫŽɣ߲Ϊÿ㰵ŸʹˣԳŸ߲δʱ䣬Ѿÿʺĵط˵ˣֵʺĵطѾʣµؿҲ˸طԱкõط֮Բѵؿø߲ҷųݻ˭Ҹظ߲Ū˭֣
ЩطҵķȻսսشӦĻģ߲ÿҲҲʺĵطΥʹøء
ٺ٣ĻͲø߲ʹøأҪʱֻҪ൯һ߲С򶪹٣Դ
ǺǣȻñ£ôʱѡˣ֪ѡĸأĻĿ˸ʵ
߲һЦ¹ʱܣˣ֪¹ٺ£
ĻЦСȵһᣬһѣѪ޹飬Ǹٺ٣ռ˸Ǹã֤СӳԲ˶ߣ
Ļ﷢źݣȴһصϾҪڶζ߾ˣԽϽսб䶯ÿҲ⣬Ϊÿ࣬ǰÿˣة
߲Ŀة衣æЦŵ¹ٻͷߴϸ
߲΢ɲü˷ģ¹ٶǰÿս롣
Ļһ˿޵ĳٺһЦٶԸĵúܣˣȻſʼ͢ϽսǼҵҪǽˣþϱ̫£Ҳú˶ÿϽ
߲Ȼ֪Ļûģ¹ףҪ£¹ٱиˡ
Ļ˸ۣС˵һʩʩȻ뿪ˡ
衣磬ÿة༴Ǹ߲ĸ֣ڼةλѾʮˣò׵ȵǰ׼ˣֵԼ߲׷Ϊÿ࣬һݣةȻвʣҲֻˣǻ׷衱ǲ𣬸ο߲пɶɽСĻ
ةɣ߲Ĵ£ָָԱߵλ
߲ȻѾһˣ칫ʮ죬Ȼͳѡȥˣһ뿪Ͳһ£Ҳ̫Щ׼߲ƢЦ¹ٲۣվžˣ
߲ҲǿʵÿҪնƥսȥնƥةӦö֪
СصظߴˣÿһʮÿϽսȡ
ֵֻ߲˵Уȥ٣٣ٺиף
һ֪λúŪֱֻԵȥǧ߰ƥꡭǧ
߲ɫһģĻȻûźƨ꾹Ȼȥǧƥĳ࣬ѹЦôգҪԼڻϿ
ÿһǷ¬µģ֮¬ϽҪȥཻһǧƥϣɲСĿ¬ĸԸԼŴգ󲻹ܽΣ϶˼ҵˣ
Ļ˵Ȼգ


282 ǧͶ
߲תĻȻ̫䣬Ӧò˽½ÿսĳô࣬ܿǻ̫峼ͬ⣬ԼҲִУǧƥսһԼεȻͰÿĺ̨ϰ嶼ˣҡ¬ϡ
Լ¬ɵĹϵȻУ¹ؼ棬¬ɿЭȻǲܵģһǧƥսɲĿֵӣͻȻô࣬¬ҵʵҲδڶʱڴ롣
˵ĻвΪǰԼڻϿԼǿǿ϶ˣղղ룬ĻȻֲԼһ²֮Ūÿ൱ȥҲˡ
ɫվһߣʵȴ͵͵߲ı仯ĻеϲϾ߲ɲȥةλĿֻܴܺҲ룬߲Ҳ㲻£λܸ㶨
߲ĿǺεݣȻһ۾ƳةĵСžţҲʼƣΪҲǰʣα˷ѿˮʱ䣬ǷԸѽϽս֪ͨϽս
һ£ѿڵ
߲ʵĪةкý飿
ڨڨһЦʲôý飬ֻʱôֻ࣬¸⡣
߲һҪζˣսȱҲǺģظҲ⣬οǲ⣬ܱȻϲҪǿɣةΪأ
ߴԼǣ¹·ġæͷȴǰЦСӻ̫Щ٣·ϴЩĻϴ󶼲ǳصģҪ鷳ҲҲͷϡ
ةȥˣ߲غϴ裬һɾ·һ߽иԳκɣҪˡ
߲ϲæ롭ٳȥӭһ¡˵첽ȥ
۾ò°Ͷæܳȥ
˵߲ܳĴţȻһŰӣ糾˵վڴſڵʯ£ԼĪʮ꣬أЬϻŲòª·ȫ˶ǷǮƵģȻκκɡ
κڰˡ߲첽̨ףϲص
ڸ߲Ĳ￩һ£̨ȥˣ˾κ
ԭ֮ǰκ˺ᣬôѿ̬ȲôѺãʱ߲ȻڳκȻ㷵ġ
κ۵ˣﱾе㲻õģ߲ȻһСܴܳӭʱǵ㲻ʱɢˣ߲һسκʱǱһᣬͺۣǸ߳κʲôʿʿ˲ԶǧǰͶ
κɰݼߴˣһ꣬߹ӷʤκȭһҾ˾¶һ˿΢ЦȻЦǳ
߲ЦκԶ;ˣپۻ
κҲ˵ͷ󲽽ţҲ飬æǰæκΣδΪҲ
˵߲κ˽˴˷ϲ㣬κȻǶˣҲŲˮ̻˲Ŀ߲ȴ΢Цؿţ·˿Ҳ⣬Ը֪ͨ䣬׼дˡ
κ̻ʣһ㶼ɵˣĶƤЦ˽δ͸·ˣǻûüԶߴ˼Цˡ
߲΢ЦκˣѾԸ汸Ϊκӷ磬ίκȳЩĵһӡ
صĸоǲһκг죬ǺЦѾԱˣߴ˵ٽӷ绹ϰɡ
߲ҡͷǿɲУκԱˣٿɻš
κһ£ĪǸߴ˻û緹⹫Ҳ̫æЩ
߲ЦΪ񣬻׼ÿԱЩʶȥˣջãûüϴԷκ͵ˣ˵ɲɣ
κȻȷͦɵģ
ѽͽǧԵԷκٷԵµóԣԲҲóԡ߲˵Ц
κԵҲգκֻˡ˵ӶЦ
߲ˮһڣκΪιһˣûͬ
κɫһֻͬʲܹ࣬ͬΪıǰѾǸһ飬²Ҳգ
߲λָոˣһòⰡգŽº󣬰̫¬Ӧκǰô䵽أ
˵κıߣЭ߲Ƴɹ˺Žƣ̫¬ϡͿ˷ݹͣºȷʵʼκˣҲκĴǶʱκͷ֮ڡ
κԸʵֱ̫Ƨ˶ƺ٣ͬŹϵԼϰ¬̫ص²̨¬̫һŭ֮±֮߸κԭΣʽʣǰҪ
νƶް˥Ϊ˲ε¾ܣʱΪ˵㼦ëƤҲܳȮһγرκֱӱ̸ǻҡ
κҵͥ˫˫ܴ죬Ļ䣬ɴ̫ظְˣκ˵֪ӲˣκҲ˼ңһļϣʮˬǩֺˣû죬κ˻ļޣţˣ޷νӣҲѹκߵģ
κʧ⣬ϵ˽ʱ򣬸߲ˣԸԸ⵽ÿ졣
ҪκĸδػῴϣϾߴߣˮʹκȻ¬̫ãôƷ̫ظȥƷɻԽԽȥˣ˵ȥҲʡ
κͶ·ˣ߲ԼСǸʿ֮ˣСС;ͻ쵽Ʒ࣬պδزƷ̫أߣһȣӦˡ
κǹһһ˳ԱȫҲϱʰڶ㱳Ű11·ÿϣҺã߲˻ǧǮҪȻκֻҪ·ˡ
κϵʱѿտҲԲ𣬶˴ˣŲ̻ʣԣ˵ʲôŸ·ԷεĽڶѡ
߲֪κʱľдҲ³κò⣬ȻҲûн˰̵Ⱥãֻ΢Ц֦വ٣ĺδ޷ݡκõİ¡
κǰһ޵þ䣬κмӭˣ˿̻ǲò˵һ䣬ߴʫ֮ݣǹھ˫
߲ʫҲǵ˭дˣӻû֣һСֵĳԼҲ͵ģϧʵ


283 ı
Ȼ󣬵ҲСϾǴƷĹٶ칫صȻ̫ףʮſס»Ǵ´ġ
߲ѡһ䰲κס£ϴһֻϸ߲׼һ·˲ʱòȻһ£ϵҲһɨգ˿ȥȵģѵ˧ֵҲһ
ĳȻû˵ģһɫζȫľƲ˺ܿ׼ˣκϴøϳԷ߲˶ϯ
˸һƱʮֶµ˵һȥ߲Ʊ΢ЦپκһΪκӷϴ
κһůٱ߲ǰϡεκȾٱˣɸߴ˿κ軨׷Ҳߴһףߴǰƽƽơ
лл߲ЦκָһκϲίκʱȵĻţǮǧǮΣ
κȻԴԤˣ߲ϾҲ¹ΣܸԼŹְĻԼϱУκҲ϶߲ԼĻţֻǧǮǮȴʼϲģ̫٣̫ˣ̫ظǶʱǧǮǮʲôûɣ߲͸ԼǧǮǮʲôģæͷߴʶܳκֱ಻ɳӣҲӣǸߴдҲֱָ᷸Ǹߴ˽ܵˣκ¸ˣߴ˲ϲκ̸ˡ
ʷϵκԷֱƣ߲ȻȻ׼ˣҲ֮ЦͭΪ¹ڣΪԿ֪棻ΪʧȻţԸκΪ
κоһɫ죬ԼȻûˣƾ⼸䣬ӾǸɴµ˰æվһҾߴؽ󣬺γɲ˴£κԸΪߴ˰ǰ󣬾Ϲᣬѣ
߲æվκˣ
һ˫ĿݵؿԼүãҼүѧʣ仰ˮƽţӵüУ
ˣղߴ˵ҲǸմ֪ߴ˿ѡκʵ
νֶ̣߲ԼκȻűֱ֣Ϊ߲£˳Ҳ֤һԼļֵԱ
һʵи߲»ܸ߲ʱʮˣֻȣûµ˲ţڸֵܣܳųӻеã޽Ȼǲʤεģдּһؾ͹ˣκһÿ԰񽻸
Ǻ߲ԼǰЩ쵽򿼲ľκʾϣκȫȨ޽ˡ
κԾһھʹӦˣе㵣ĵصߴˣﲿŵù𣿿˵ĳﲿպ϶ǻתģǵǶǲðЩ
߲ͷȷеգҲûʲô˵ģοÿҲҵĵطﲿܿɿκɷģĳﲿѾ˵ʱڲٻתת϶ҲԪˣϺƽദǾˣҪҲа취Ӧԡ
о仰ʲôţѣ
ԼȻȥģڲڣԼһһռվȽŸ˼תҪԼϳȥûôˣ˻ÿԼıԴ壬˻й˼ɵģ˲ʶ̧٣Ҫǹ˵ʱҶϹȿԱߣ˷˵һƱʶͣˡ
κ߲أͷȻߴ˾ÿУǽ±㽻˰ɡ
߲ϲ˱κˣٻۺۺЭ䣬ȥѡˣԼɣ᲻
߲˵ص͵䡰ǮκЦȫҵ׶ڴˣκԼŻԼ취ϡ
κ鱦һڸ߲ĺˬָжڸ߲ΣֵüӵǮƾԼͲԼǮ·
κӺϣɫ֣صصлߴ˶Ա˵ΣǮƱŲʣνﲻģ²ڡ˿Ը˽Ŀ˲ܹܣǮɱ˱ܣߴûɸרŹ˰ɡ޹زɷԲߴҪɴ£Ժ⣬ھ͵öأһ鶼г߿ɶȣйѰ£
ֵ߲κԼǣܽˡ
κ߲ĽܣԼͶˡ߲ǮưطУɸ˻طӥѹܼĲˣϱС
߲κ˼Է̸κ֪ĻʹӴСЬʱκüͷʱĳɵҲ̫ˣյߴ˿Ӧ֮
߲üʱûкð취ʵڲУҲҪˡ
κԳĬˣ߲һʵκкð취
κǰǿ˾ͰÿĺˣرǷ¬ϣԴ¶ϲϾԺ󻹵ÿ㣡
߲ͷղĻ϶¡
˵ߴǿɶƼģ
ִ߲ϵ²ҿɶس棬οɶѾ뿪ÿͻˡ
κֻգĿڵ˵̫峼Ϊ˹ʣÿʱĳɵȻǲģ˺β̫
߲˵ͷǿУ̫Ϊ̫µ٣ֻ֪ܲҲǰңԹؼǻϡ׼ζмսҹĻҲǿ׼㣬ÿһֺûϣһʹӡ
κ˫ü壬Ȼǰһû¹ؼڻϣ˵и뷨֪ɲУ
߲ʱȤæʣƽƣ
κյ߲ߵ˵һ߲ǰһѿڶüơκ֮ţ
κõ߲Ŀ϶ɾһȴǫߴ˹ˣܲܳɣؼÿﲿԸԸ⡣
߲˵ͷ΢Ц±ٵ߳ɰգţκϢ죬ͷٴһ˳κϤһµ·ͻ
κǸɾʮ㣬ʾԼϢǸ߲ͳȥ򣬴粻˳١


284 Ⱥӿ
ҵʮһ³ÿӭ붬ԺĵһСѩϸѩм紵ºܵͣǣسбƽʱˣϵ˶ʵʵ˫£ͷߣֵߵĵ̴һ㣬¥ʳ⵹ԣһЩ̿Էûھ¥⡣
¥¥İ̿ܣůڣƼȰ¬ĶÿյĴֱϡϡϡϡϺϣϷ¬ϺϳΪգڳ˶һͬ㣬ǾǼﶼ
ʱһĴȿˣ̵Ц׻˵úã¹ѻǻ׷ģȻͬ죬һѻͰλˣ˲𰡣
ɲǣǵʤҪϽһǧƥսȥĳɣѾ·ģ޵ʤڳϦǰ㣬Ǻǣô磬ɪɪءһĹЦⶶ¡
¼ҵĹ̾˿ɷнµصϽ𰡣ֻǷ˶챻ˣҪǴҹһðɣ
Ʋ˭ŻҹҪ˼ϰɡ
˶ʱôЦ
ˣ˭Ҳװӣ֮ǶʱСǺΣڲһѵԺǸҪﵽͷʺ򡣡Լҹ˹ĵ˵껹Ƴ¬һۡ
¬һֱغȵĻƾƣûз·²ؼһ㡣
¼״ڱﲻסˣ¬ÿǷ¬ϵ࣬һǧƥ㵹Ǳ̬
˲ʱ˵Ŀⶼе¬ɵϣ߾Ʊ΢Ц¬ĳֻǰСֻۣȾƳ⣬̸£ҺһʺϺȻƾˡ
ɫһʱ˭ȾƣŶˣ¬º͸ཻ鲻ĪǴ㵱ˣ
¬üƣƢô壬˶˵ˣֻǰСֻۣȾƣ̸¡
Ȼˣ˾л¬µĿȥ˼л£ˣ
µֱʣվŶͷҲصˣԵҲվƤЦⲻЦص˼£иˣλˡ
ţ¡Ҳдʸ뿪¬Ҳֻʣڳֱ¹ºͻƹ£Ȼ¬ϹϵС
ɰ㿴Ⱥӿ͸Ĺϵβ̸̸¹̽
ƹҲæͷͣ
λĪųϦǻв𣿡¬ЦƺԸ˱ơ
ƹźӣصӴܲ𣿻˷Уѽ˭ҲϽսµԴǷ¬ϲƴ֣һǧƥս˵ֻСһǵȻˣһƼҰȱϣ˱֤Ҳ
ɲî㾢׼ζ˭ϺѽŪôŭ˻ϣҪԴѽ¼ҰȱϣǮʲôĶ˵¹Ҳɥ
¬ɿЦλ壬ǳûٰСֶһʱôսȥ
㵹Ҹȥǹϵã˵ϻ¹°
¬̾˿ֻҸ߳Ҳûá
ûãܵѽƹµ
ãҾҸ߳ģܲܳɣСֶұ֤¬ݵ
¹ºͻƹƬҲ뿪ˣһȼû¬ɫƽ¥ƹվԱߣ̾˿Ǹ߿߳ˡ
¬һʵ˻
ƹԴص˶óÿսͻȻĳɣĻڿѸ߳䣬߳ӦˣֻӲͷƤ̯ɸֱڣ߳䶼ûģɼ˲ܣûе壬˲ֵֵ֧֣ҺãϵͶ뻹Ҳ١
¬ɵ¶ۻ֮磬ˣ߳𣿡
ƹة߳ʮܳȥѡַˣһȥͲһ£ǰջڶֳˣڻû
¬ǰһѿڵĪ±߳㶨ˣ
ƹҡͷӦòܰɣ˵ĻѾк߲ÿҵʵռøأռøأǸ߳ǻͷˣĻͲôɣֻҪһԲ˶ߡ
¬ЦϺأø߳ôҿǸ㶨ˣ
ƹɫ΢䣬ʧ⡭ܰɣ˿ɲǳصģ߳¾ô֣ôôʱڸ㶨򣡡
¬ҡҡͷ޾ԣЩ²Ƿǵȥģ߳˲һ㣬Ҳ棬Ҳҵȥԭ֮һջڶ뿪ˣʮа˾˽չ
ƹԵͷеڸô죿ѵ水Ͻս
һǧƥսԷ¬˵Ȼеһǿܰ쵽ġ
¬ɳЭˣֻǼһǣ𼱣ʱ䣬ȸ߳ᣬб¸㶨򣬵ֵҷ¬ϼ룡


285 
͹˻ǵһνسǣǸߴĳˮĴ֣нֵլĿĵ̣ۻңĿϾӣнǣʣǸҲȤ
ϴʲôطֵӣָһװ޵ʮֺʵ
һ¥¥ٽֵ¶̨мŪˣô¶ǰĴƬѩѹֵܿ۶ֱˣûˮ
ۺ;Եʦ̫ɴüֻܵͷ󲽿ߣǰɫĿȱ΢ЦʤѩƶˣֻǺ۵ݹǣ
߲ڴǳϷĵط
ȻȴϷҵ˵ֻǳϷΪʲôŮˣȥϷȴȫˣ
߲ܽճ׹Ǿɣ˱Ƚϲ
׺͸ʱЦ룬ɲ˶ϲ𹿰һͣҴ
Ǵ壬ضûأȻûСμǡ׺͸ʶ߲ġμǡ֪׹ǵŶΣڰѣСɽгիϷҲûֻΪһϷҲûʣǾۺ;Ե֪߲ڹ
Һã͹עܿ챻ˣûٸʵף߲˿
ǰһΣ΢Ц߹ӣǰ治Զˮˣʱйҵʹ˱
׹ߣ߲˵ͷĿŰ˽ˮ֣ŴŹֵȥ
˵ǰ߲κһ˵˹ﲿ峤͹ֵܹˣùﲿѾȫˣҪôѾҪôǿȻûбҪˣ͸߲һص˼سǡ
ڴֵһʱﲿڷֵüʱڰѵҽ֮£ѾȫˣһԲԴϲɷ⿾һֻ͸߲ʾл
⣬κûкû߲һﱸ˽£붬ˣﲿû¸ɣκ׼ǵ﹤
˵߲ѹ͹ֵܴ𰲶ڶһִŸ˷ȥˣվںΰĹţֵܶסʵϴ󡭡
߲ϵҸ࣡
ظĿڵ࣬ӡʵľͻʹ𣿡
߲гصǱȻģֻҪϿϽӼǣٲǵʹͣ
ȴеصϴ󡭡ȣ࣬ǿǽƥţƤźƤҪǻʵ۵ʹͲ࣬ǿˣ
߲еЦ˵ļͷİɣϴ󷽵ĺܣǿģ׬һϣҪǻһˣ׬ʮҲпܵģҪ֮ǰ̵ȥ˵ǧҪ˵˻ϲˣ˵ʹֻͣСҲ᲻
͹಻һݣ͵ͷʾף
Ŀǰ£Ȼ߾һѩǰˣԲ˰ִҪڶζĻǿ׼Ŀŵذÿսĳɣһֺ㣬һ߲СЬ
ԣ߲ﱾصĺȥƾ֣һȻҪлˣκ߲һƣǾùﲿƥ
ˣ˽ƥʮа˾ŻӼһմãʱȻǸ߲õƾֻˣֻҪպãδزӦж⣬Ͼʱĳɵ̫ˣֻҪ֪ȻҲ⡣
˵߲͹ֵڹԼĪʱһ̫ڳģϴδ߲빬ݵΡ
߲æǰ
صǺñѽȥȻΪϴ˹Ʒϲ֪жء
߲΢ЦԲӣǱٺñ£ǻӢʵ£̻зĺȻ
ЦԼǣţλĪǾǹﲿĹʹ
߲˵ͷְʹ˸ɫ͹ࣩࣨ
һ£ЦλʹضλĴ˵úܺð
߲͵ﲿԭǱκһֱһΪ󲿷˶Ẻ
ԭˣ̻Ȼȴǰֹ߲СӲð˽ƥ˳ƭʹͰɣҪСӵӵǹʵġ
λʹϻĵµӼλʹ̴Ÿ߲˽˹ţֱĵµȥ


286 ƾ֣ϣ
óĺܳ谮ʺÿϯһЩҪ϶ʱĵµУʺһ࣬Ƿ򳪸棬мӣʷϼصǰɫ
߲ʾɣǿȷĺܰӣΪǺﲿƥ£ϱܵټЧʲһĸߡ
˵߲ĵµĿбߵǰ񣬿ڳƣμϣʺ
ƽȻܺá
лϡ߲վ۽ɿɨһܣֳ˻ءĻ֮⣬ԨȻҲڣ⻹ףһ˺Ļмƣ͹ƾĻӣ󽫾ˣԼʮõм䡣
࣬ﲿĹʹڣ²ʣԵһζ߾ʧܺ󣬻״ⷬȻֻһС䣬㻹ʮָˡ
߲ػϣﲿλʹ˿ڵȺټﲿֻһС䣬λʹҲûʲô棬еţоֹţͻ˻Ϻͻʺ
Ц޷ǽɣҴ֮Դ͡
ﲿʹһ̫е漴ǰߺȣһش棺ﲿʹ
ܿ죬͹˱㱻˽ֳ棬һŵŵҲ͸·е˳ˣĹһ񣬻ײǰĺ󱳣˲ˤһš
ڳһڹԱ׷ײĿϵʺ̿Ҳһ˿Ц⡣
ĻúɵĿŹֵܣ⣺ȻûУֻ˵䣬û˵ʲôﲿĪǸ߲СƭϿģǵӵǹʵġ
͹಻֪վڴ飬߲֪ݼȷʵ˵ãֻ汻ⳡסˣһѵλʹǰݼϺͻʺ
͹ŻȻһ㣬æ첽ߵǰͨعصߵͷﲿʹࣩࣨߵʵۣʺ
һ£ʹǲҪйݴģ͹ʵʵ˹ݴһ£̶ĵشЦλʹ𡣡
͹վ̲ס࿴ԱߵʺһۣϵŮ˹Ȼͬһ㣬Ƥˮ۹࣬һѹܼ
Ҳ֪ô뵽Ƿȥ̺ţ̼ˣʺȷʵޣ߲ÿμþޣŮгŮԵĶ˷ϣŮĽοˣƤĶúܺãƲӵ
ڹ͹ԽûġСʺƺ˴³Ŀ⣬ЦصϣλʹĴ˵ͦõҲԭû졣
Ļһϲæ͵ʺ˵öԣҲûʲôֱҲûнйﲿĲ䰡Ҳ֪Ĺʹ˵Ƴ˸߲һۡ
ԶʱҲģʵ࣬࣬ǵĲפںδжˣ
ຩصػϣǵĲפؾÿ棬˾ӹзԽɽ·̾͵ˣǹﲿ󣬵ҲСٶء
ڳһڴ󳼲ɰƲ죬ûʶķҰ˲СʲôŽСһ˶ࡣ
߲æⲹϣﲿפһ
ֵе죬һʱ䵹벻ˡ
ʱ󳼵һվ˳Ǹ߲ʶףͺ൱뷢ѻףȴȣǱãֻϣ֪ڡ
Ŀ͵صǾ̫޽ˡ
߲һλ̫峼ˣʮδˣͿó
ֻ峼Ǳκʱڵĳƺڱ֮һǱκΪȻ¶רıԴ򱩶֮ͻķˣһȷֻ
Ȼԭˣ޵ˣôһطһ𣿡
߲æǵģڱκʱڣԭҲÿϽ£ʵϣﲿǱκʼֻмʮˣȫԭؾĺκһֱһγĹﲿ
ʺȵصô˵ﲿԭҲǺˣѹֺ˵ôá
߲ͷ΢Цػʺȷˣﲿ󲿷˶˵ﲿĲԭˣ͵ص˼ɣ˵ҲΪ
ʺݵ˵ˣվǺ˵ѪܹΪһ̸ء
˵ͷʾϿɣɻʵﲿפؼȻ򣬸ǵģ
߲Цʵմ˻ĹⰡ
ʱȤһ˻
߲治ɫϷ⳼Ϊÿ࣬׼ҸÿʶƵͼҸڣղ˼Ч͢ЧʣԳκĴ߷ʺĳأԱ㼰õսӦ̤͢͢ƽ߾ǰպ߷򣬷ˮݷʮʺǶһĹﲿ˵֮Ϲﲿȷմ˻Ĺ⡣
ζ̤ƽ߾ʮָˣһЦԭˣҴĳһһģγ߾ƽ˵Ŀһɨ
ڳһڴ󳼶Ȼͷڵһζ߾ʧܣīضҡ˹ټϸطķԽԽңԳг˲ٷԶζȻǵʮֲ죬ǰòŽͷն˼෴ԶĹԱʱѪֶΰѷԵѹȥˡ
ʱڵնȻýʺæԲ΢ЦȻĿɼΣȻܵƫԶĵط˹ﲿƷ
߲æǫⲢǳĹͣǻϵӢʵ£̻зҴӺڣȻĳﲿҴ빱ˣֻǿûֻʷˡ
֮ǰ߲ⶣ͹ҪֵúһЩΪ󷴶ȡˣֵҲʮֻ飬ĿǰıֻǼģʱ㺩ЦŲ˵Ķʵʵǹﲿ峯ˣǲ̫СƲۣټû˰æ·һֱûϹƷǰǲ䷢ߡ
һڳ˵ʱɫ΢䣬ʺǻʧɫ˫ʶץסߵķ֣Ҫǹ˼ϵ󣬹ƶҪˡ
߲￩һ£æȵϣʵﲿѾˣҲȫȬˣ赣ģ
ʺ˿ɫָǽסе㲻˸߲һۣȻﲿߣ㻹˴治£Ȼë²Ρ
ҲЩãֹ˼ӣѹֵܸȥ
ȻҲʶףæŸ߲ĻԶԶԣǲѾˣҲѾȬȫߴ˺ѾʿҪȻǲͲˡ
ʺȻʵ˵Ѿʿǰֻ۾ʦ̫ĸͽ
߲һʺҲʶѣɼŮȷЩӰ
ͷǵģѾʿ𷨸ҽҲֱǸ
ǻ٢ʺ˼ӣ˰Ҳ˵Ц˵ˡ
ຩЦԶԶԣǻ٢ǲĲ˶ѾʿκõģȻߴҲ˺ܴҪǸѾʿǲ϶ܶˣ壬ǱлѾʿģѾʿ˵ĴԿգһ߼ܾҲĳл
߲ȻƳ˹һۣЩɲ̵ģߵ£ֻΪղһʱ˵©죬ڿҲˡ
зգѾʿǻ۾ʦ̫ĸͽû۾ʦ̫洫˷ǹʺһ޵
۾ʦ̫һλͽΪû
ʺЦҲֻǵڷԴʱżȻŮ˻۾ʦ̫µ׼ҵӣȻᣬȴû۾ʦ̫洫ֱǻ
Ȼʺ޵Ҫһˡ
ʺ΢Цǲ򵥣µּ⣬Ҳ
߲΢ɲ彣ü˼Ƴ˹ֵһۣ⣺Ī⻰ǰѽ̵ģ
⵹ǲܣϾˮݣԶ֪ţȻܵԶ֪ƻݡ𡱵ĲҾ磬֮԰Ѱǧѵһĺ֮ɳ߽޷̵ӰˣӰ棬һǶͨڵӰһȻǶԻʵ۵Ӱˡ


287 ƾ֣£
ڽ֮ĶǷǳпģ̺͵̾ǽº͵ڽ̣ˣʷϻǷ¼֪ǻǿڽ̣һ⾰ԷɸչͨͳνײӰҲ޿ɺǣһ뵽Լܱˣ߲ﻹе㲻ǶԷ˾Ϊ˽ӽ㡣
Ȼ߲Ҳֻǲ²⣬ųǷĵĸм鲻Խ˵Ƿ
ʱֵֻ磬ҲϽҲĳлҸ˵𣬻׼ҪսǼҸʹһ;ƥϵսţƤźƤԤף쿪ʤ̤ƽ߾
ȻʮָˣȻôƷ죬ôҲǡⷬģѵùﲿ֧Լ΢Ц峤ˣţĹҲֵüּ⣬ʹ͹ﲿƽһǧǧʮǮһǧƥһǧƥ鲼һǧƥ
ֵԼò۹ϴȻûƭˣ׬ˣæͨϣͷݣлʹ̫ͣˣﲿԶ񡣡
ʺЦλʹֱʡ
ĵعЦֵĿɼΣҲ;ʮƥʮƥʮǮ
Ļɶʼɵۺ죬̵ģСҲ̫ôĺˣܳȥѡֺ£
߲ȴæлϵʹֻͣǳܡ
һڳ˶סˣʺ󣬹գгӲҪʹͣ
üγԣ
߲һù°ڣڵϷײص²
ڳĴ󲿷ݶǹٳ֣״ʱ˲ͬѰζĿӥԨ˼زɫ峼Ŀ¶˼Ļһɣлһ˿⣺СӲ֪Ҫʲôزˣ
ɫԳϲƣ͸ĳӣԼȴϲһóӴ͸ѲĻʵۣ֮У
߲׵üԻۿ϶ڼսȱΪÿ࣬ȴǰɳ͢ɸÿսԳ
һĻʱشһȻ߲СӴһʼǳԼģΪգ
ءԨ߲Ŀⶼ΢΢ˣòһη
ʵĻ߲СЬ£ڳЩôжţֻǲ̫עˣϾһ໹ֵ̫עȻû뵽С໹ͦڵģȻƾŪһﲿԽ֮ٴλûϵټΪ̵߲ôҲͽˣϸ߲ȻҪϵʹͣһΪìͷָ̫Ļ
ԣ߲ô˻ᷴĻһ´һʼͳĻģ󣬱֮ЩٳϺҲ̶ãҪǱûиָ㣬ʮСҲ̫Щ
е㲻õصǶ³ھΪʱ磿
߲̾˿֪ˣÿȥܹսǧ߰ƥǰĻɣҪհǧƥĳ࣬ʱ伸һ
ÿȻ︷ᣬϾÿսжģȥǿܴ룬ȥĻĳɣҲ첻ǰֺδɵСֻں棬ÿõľأÿˣҲࡣ
ԲȻݣ
ν֣֮ûսӦӵսȻ⵽Ϊһ֮ô֪ܲսԾӵ壿
Ļˣæÿ˸֮أͶʮôǧƥҲò߳ݵڴΣɱλϡ
߲ȻϣΣ˿ɱλ֮⡣̫ţɰÿĳһʣһ˸ͳ֤֤ʵ¹ȷʵΣ¹Ըл
ʺԲɴΪݣ߲ģȻ̫˵ѡ
Ļʱ֮ԽÿսĳɣҪ߲¶ѣø߲ﻢ£ҪôÿصĹҪôɲԼְ
֮Ļʼٸߣĸȥͳ֤±˼ָűңЩ𷽣óôս϶Ҳƥװò
ԣĻǰͳ֤ĽҲֻǳֺãŲִأֻЦ֤Ͳˣ˭֪͸ǲǴͨõġ
һɴüһ޴ڱ߲СЬˣÿЩҲͰ߲ϣڵŻϺڴ󳼵˵Ǻ͸߲ͨ۾ɱͷﰡÿЩҲŹ֣Ƿ¬ֺŴ壬׵ġ
Իûȸ߲ڷѾȵӲѧڻǰſڿӣ죡
ĻһɫһɷףȻʮ־ӣȻͨĹڵϣ̧Դһ͵ڲԣˡ
ҲæǰڵϣϿҵصϣϳ޷𷣣
㵹ɫ糣ϲŭĴ󽫾ε֪̫ſڿӣ
һ亹ðСصһ£ֻĹ¶أô໥ͨãοԻϺͳ͢һƬĿõģɶ´󹦣ոǸϴ˹ʹԾϵľҲʵ˳֮ģôɱλϵ
ĻʱȻҲعζ͵ҸǣһʱڲԣǸ
⻭Ҳ̫ˣ߲еʼϲò̾ϵⷴӦѸ٣ʱĻƨɣҲĻһˣϾ˵ȥĻóȥȥˮջؿûôףǵʣ̫ǿڲԣֻǹ˽𣿡
ĻаޣƤҲǸȻֻһʱڲԣдԭ
ʺ΢Ц̫֪ܹĪ衣
ʺĳŮǰò¼޸ʿȻҪ׼ˣʱæԲ㱾ͳȻΪС¶ĻĿ֮£Ҳôƫ˽ѵĻ䣬ˣ¾ƮƮشˡ
߲׷Ļ̫λϰ嵹ҲҪʹģʺ̬ʱʶȤطù̲
Ļл˵һ߰˰亹Ŀ͵Ƴ˸߲һۣʹּɵս߲ģ߲ƷһҪӳִȣټʺػֻ¾ûˡ
㿴˸߲һۣĿЩӣ̸ʵ̫µ٣ΪÿĳɵսǷ
峼Ȼ̫䣬ĿǰҪΪҲǶ߾Ľ֮һһ·̫ĿǰĹҪ̫Ļ֡
Ȼÿĳɵս峼Ҳ֪ģֻùʰˣһҲΪÿԳܵҲ棬Ļʱ߲ͱǰ峼ȻˣʵĳɵȷеˣĿֻɡ
üΪÿĳɣ
峼ĿĻߵҲǰػϣսȱΪÿԾһЩû뵽˱ܵļޣǳˣ֮
ȻˣǱһͬʣÿҲȥĻɰɡȻ׷ĻϾĻҲǳڡġΪԼĶ룬ƮƮһһˡ
߲΢ɲ彣üȴʶȤصʥ
ʥڳ
Ļ˿Դؿ˸߲һۣСӻʶ࣬ңСӻûǸͣߣ
͹ͱµĹԱȥˣ⽻¹ܣ͹ðǴĹƷϽ¡
˵߲뿪ĻʩʩȻȥȻûĻҲﵽĿ꣬ȡɵҲǶ¬ˣÿЩϰʶȤȻʹذս
߲߳˷׼عһȴͻȻͣ漴¶һŰȻԨ
߲΢㵣¹ټƹ
Ԩº͵ʣҪ𣿡
߲˵ͷԨ΢Ц˳·಻ϳ˳·һ̣


288 һŮ
Ԩø棬Ϸ棬ֻ˭ϵò˵Ԩȡ˴彭ɽΪƵĿʵۡ
ȻڵԨûа֮оֹͦģøУֻǸ߲ʵûȤһ˼һխ죬ܵлƹĺ⣬𲢲Զ¹·ɡ
ԨҲǿ˵ͷҲãǱٱһˡ˵Ҫ³ȴֶסʣˣ죿
ţǺ͸ֶͦġ߲شֻǼ棬ʵ̸죬˵ǾֻЩǳá
Ԩ΢̾˿ڵ޼⺢Ӷպºͣ˭ĵǴСһķСѣϧߵ磬һ˫СŮ
߲ĥԨ˻⣬ĪԼ֪ѶˣҪĶϱ
ԨƳ˸߲һۣЦЦٳеԶˣڼسУҪǵÿգ˼䵹ǿԶ
Ҳڴˣ߲Ȼ
ԨȻ˵ͷĸײأڴǰ̺򡣡
߲Ȼ򣬵Լ뿪ʱûкͳ޼һǰͣ˵Ǽг˱ʣĸײˣƻԼһÿԨı飬ĸ׶ǲͦصġ
˵Ԩԭӣ༴ĸϣ˱ĵ̩Ů俤㣬ĸǱܵ׵Ź㣬׹ݣңϻһܸͦɵŮˣϻۣѧТʮвŻ
ϴСڱܻʹУܾ˸༴Ǳߵĳ谮ةλ˴壬Ȼѱܻȫɱˣʱֹеϴ˵һʮ־˵ĻҲΪУԾȾ֮ѡ
仰ɰϵĸĸŸҲôŮһ¼ޣѡѡϮƹԨ
ϼ޸ԨһһŮɣԣԪһŮ
ϸ˵޹֮ĿͷԼʵҲйأΪͻۣŮ϶ȰܵܳԨ˳޹֮ĿͷԼ
Թ˵߲Ԩԭϲأòص¹ףԸƹտ췽ˣ¹ٵŰݷ֡
Ԩ˵ͷʾл³Ը򿪳߲ĿԨĳԶȥ˼ļٲУе͸Ԩ⣬ʾãǾѣ
˵ԨصסȥԲڴϣڲϣѾ֮ˣŮڴǰ̺ţΨСĶԪԨʱ
ԼĪʮ꣬ǱףȥʮأȻܻԹɫ͵ĵСո˵纮طϢȥˡ
ԨɫԻе㲻õصӾǱùԣ
£վԱߵԱסȭͷ촽ƴסԣɫͨ졣
ԱߵæԼϣḧĵĺ󱳣ĵص̫䣬ԻǻطЪŰɣַˡ
ֹס˿ԣҡҡͷ΢Цлл㣬û£ϰˣ
ԼĪʮ꣬ʮ·һܰɫ͸࣬촽΢΢ڣһ֪岻ãƻԵģǸ߲ڴ˼׼һû뵽С˵ֵ̻һԣȻһӡ
üȰܣͱӲˣطЪȥɣžС
ҡҡͷʾҪȻȴΪǿ˫۾ܿóȻɫҲǲģһ˫۾ȴ񣬷·Żȼա˵Եһ֧ȼô˫۾һ棬Ȼ΢ǿͷŹâ
ǰǿĶӣԨĿЩӣԣ㻹ȥϢһᡣ
ǣףԨһڣԱ㲻ټˣӦһͷȥ
ǷˣϵϺȻˣԺɷԨ
ԨæǰڴµˣھÿɺЩˣ
ǿ˫ۣ΢ƽصǲˣ׼°ɣҲһ¡
ԴΧɰο׺ι˵ֲĻġ
˫͵ͷԣһ᳤ġ
ʮԸʮʮ١ɫᶨص
ݵסԵ֣ѿڵϹ˵ʲôҪҲǶ绻ʮٻԼɡ
οЦЦɵӣ˭Ҳûν죬ǿҲⱲӸĸˣܵҲˣΨһеźûۿǼɼҡ
ԾȵصͷͳˣͲܵĻҲ£ԭһֱû˵ףĵԪͻСʵֻԼ͹澵ĻδĸڵԼ
ȻĿϣ̾˿ҵʲô˼Ҳ׼ҲСˣһֱҲǸ£ҿ澵ȷǸõģǿŤĹϲҪһǰѻ˵˰ɣɾͳɣǲɾˣ˭Ҳ˭ˡ
һȭͷ
Ԩü˲زģòҶɻû˺Ů䣿
ɰȻ͵˵öԣƾܵĲòѺŮ䣬αزأɡ
ϵǵƳһ۵ͷĶ񣬵˵ͷ˻״̬


289 ûҪ
ҹˣѩƮ䣬죬ȼ̿𣬵Ӱ֮£ԨɸӶһһվ˵Ż길Ԩ˷еļź󣬲ȻͷϺ꾹ҲгԱʱ˿߳ȷʮ㣬Ҳѹֳһԥģˡ
Ԩ˵ͷĸѾﰲҵϳˣĿǰľܸ߼УĻǸ߼ͷͬŻ£ظҲᷴԵġ
üʿǲϳֻ»߳һЩ
Ԩҡͷ罨ԣ߼ͲٳٲˣֻǴ۶ˣ߳ıִﲻڴȻѡ񡣡
ԲˬصһһʣʲôѾǸˣȻҪԹжӣΪǳȡŻµˣұ֤ýܰǼҵżƽ
ԨĳҵȷʣɶˣҲΪ˲Ÿϧۣ޼Ǹ֮ţճ鹣ɴ𣬶ҲǸŮӣ߼ȻΪһԱ
Ե˵ͷ縸ԣô죿ӣ׼һʮͷţҲأӦòܡ
ԨǾø߳
ɵݺ֪ʱ͸߳佻棬ûֵˣ߳ӻдһֵʫӦƺҪ澣²ס
Ԩ߳ܵɼҰĶȻСʵҲǿ˳ҵʵɲҲʣһǧɣʱΪΪôӻӦ𣿡
ɳһѿڵ˾ףúͲܵĻѾˣʱڻ飬˲ңһĲԺ˭ҸǼúͲͶϣǿвɢǣֻû벻
˵˵Ϊʱ˵Ҫ߳ˣԨ
ԼˣеεصǸ˼ǣ
Ԩ근ʮֹУƷòѣȹ澲
˵ԨмŮгŮʹŮģͳˣճŮеȴ곤Ժ߲Ž㡣ԨĵĸŮ٣Ҳģʮꡣ
˿ֻǸδɣܸ߳δؿãˣһá
ԨĬ˰죬̾˿ʵ˭﷿У
񣡡ɴ
Ŀ첻ˣȥɣԨԸ
ɵ˵ͷ׼뿪Ԩֵ
׻ʲôԸͣ½Ųʡ
ȻԶûأ׳嶯ҪúȰһȰ³ç¡Ԩ
֪ˣ뿪˷䣬̤Ļѩĸϵķȥ
ڣһڴߵĻ¯Ա߷ϵڻ˯
ܣỽһŻعæվ硣
ɿ˿˯ĸףŵԱ£ʵѹ
ѹһΣϺҩ˵ˮˡȻ
ǯ¯мЩ̿߳ȥ˷Ūûͷġ
˫üһʵʲôˣ
ɱѴӸԨľһ飬ʱĬˣòŵô˵߳䲻ҵĻһ
ɵͷɲǣ߳һֲνÿս£ͷϺ˱񣬸Ŀ֮ʵ˸ҪǻϺʺƫֻ̻ĻĹλҲҪˡ
Ŀһ߳俴ռƣʵȴδأϲ̫ϲĳӡ
ɵͷǿ壬ȷ߲˾Ȼȴֻϻģʹ͵ģʹҲûˣԺҲѵûˣ
߳䲻ںЩˣҲûÿص壬ĿѾﵽȭͷ̾˿ò˵һǳĺãΪĻ˾ټ㲻ְܰҲû뵽һٻˡ
ɵͷȷܺãҲ߻иָ㡣
վ¯ܵ̿߳䱾ǸˣСˣÿվȽţպɲˣ
ü
̧ͷЦЦǸпһ¶ѡ
Ϊɾע񣬺Ƭ̣¶һ˿ЦΪĻ£ôҶˣֻûҪΪƾ߳۹⣬϶ã»ǲҪ˰ɣûȤ


290 С
һεÿ໹ͦģƶ÷жӣڵԿ÷Ʒ廨ţ߲ܶвԵ쾮о÷ڰѩţɫģǵɫһ÷ҪһЩҲرŨ߲ϰ칫÷˱Ƕһ⣬ӦҲǰ˳˰ɡ
ʱة˽żߵ߲ǰ۵һ˿ӣصߴˣʤɽͺ㸣սϽˣ¹ߴӡ
߲ӹ飬ϸ飬ȷŸԼӡͷ⼸ةˣգȥúϢ
æ࣬¹ٵıְˣÿʮѾϽսʣµľǷ¬µ¹Ѿߴ˼Σ˼ţ㿴ô
߲ص˵ͷţ֪ˣةҪû±æȥɡ
ת뿪ʱһòֽ˽˫ֳһˣ¬ϵĴ¬ʱ¥硣
߲ӹҲָڰϣͷգٵǵÿգȥˣջ׼ʱ硣
ǣòӦһתȥ
ة͵͵Ƴһ۰ϵа̾һ¬Ҳˡˣ߲磬غܿͻϽսãԼʵةɡ
˵ةЩʧ뿪˴ãλԼλĸ֣߲ѹûϣû취λ̫Զˣ衵ҵԣֻҪʹۣʵʵ£߲ҲȥżɵúãЯһҲ޷
߲ϵ򿪿һ飬дúܺãҲʮֻǷϻֻʵõģʱ͵ص㣬ʱ磬ص¥¬ͦģѡ˸ղԼ
߲׼Ȼһ㺮쾮Ϸи߲ǰİ棬ơһ졣
ಡ
ںаһ˲䣬߲Ҳ뿪λüһӰһѾݶ
ݶ֮ϱңѩʮʪ߲վݼߴȥܵĽ۴αȣʩŰ֮Ѳ֪٣ɼ൱˵ãһϾ֮ˣûݶκ˿
߲彣üһԾ쾮ƮȻأ첽߻ص鰸ǰһöͷڰ棬滹һֽԣԷĿĲˣš
߲γͷȡֽһֻдšСġּ֣൱Բݣ·Ϊ߲֮ĬƬֽ̣ͷַ˻У칫
ڶգϢһ죬ʱ򣬸߲Ÿ׺͸ǰ¥ˣߵſڣ¥ƹϺرӭ˳Цݿصݹ٣ε԰
߲ЦЦƹ̫ǫˣ¥˼سһָĴ¥Ҫ꣬ǹˡ
ƹæֵǹţ¥ֻСӪɲұȣȲð໹˱˰ɡ
߲ЦˣҲ⺮ѰʱˣⲻĶӣܳһͷˮţҪǺƹ񱸵ľƲ˲Сӡ
Ӵǿɲҵˣ룬ϯˣƼȹܹԲԼȰӸˣ֡عܼ˵˸롣
߲һЦٲ¥εû¥ż䣬عܼҰ쵽¥ĺȥˣƹһ쾮ӭһɽأɽһţȥһټͥԺлͨġ
ףԭ¥澹ж졣߲Ȼ
ƹЦŽ͵٣Բ֪Ǿ¥滹ļǶСԺԣؼǰܴţֱ÷񡢾ԷպҪͣɵ¥˸ۡ
߲ȻԭˣۣҲѲҪۣ

ֻǿЦƹҲΪѡ߲Ц
˵Ѿ˳ŻһСԺǰϿһӣ顰÷Է֣ľһѩӳ÷÷ӳѩͬҹͬơ˵Ǹ
߲÷ԷȻֲ÷ֻ½δֻ÷ţ󲿷֦ǹͺͺġ
ˣʧԶӭһµ¬ɴӭ˳󻹸ˣֱ졢¡ơҵĴ£Ϊգ߼ҼѿÿãʵСơ
¬ּˡ߲΢ЦӭǰЦףȻ֣Ī¬ΰǺ磿
¬ɹһЦ缸˵׼Ǻ磬ǸлɣڻǰִԣΪȡսҵǸмʱҶ㱻Ƶóͻˡ
һҵĹ¶ĵЦмдЩΡĹΪ˵ֱʣ˹ֵ侢ɣǺ㸣Ĺˣ֮ǰսʱϵĳɣԶԸ⣬ټʵòôսżϻʳѰʵڱ˵˸ߴ˲ٻڴߴ񡣡
Ҳ˸˽ˮʤĹˣ࣬˴ǰҲԴйҲ֮ߴ˵Ǹߴ˶
߲ȻһЦ޷⣬Ͼ˼ҲǿģȥͻȻƥսʱҲǼҪʺǲʮ˴Һ󶫽ģǴչˡ
һ£̶Ц˴˵ĹϵʱҲ࣬ʣµҲ׷ǰҽܣ˴˺һӱ
˵ǰ죬߲˷е¼ѾˣֻȡɵջʮָмԸ߲̬Ҳһٰʮȴ䣬׷Ͻս֮࣬ĻʼٸùѪͷһ߯ˣഩСЬڻǰҺ͸മͨ۾Ҫҵ
ν˵ȥĻóȥˮѾʱȣĻǾ仰ɰÿЩ嶼ˣյ˶޲ڱͱĻ
ϯ䣬˷׷߲ƣ߲ҲͱЩùϵϾպÿԼġݵءˣԵƶ߲ܣټڲżãҸǾλĸܴոǢˣһ絹Ǳ飬˽ʱŽ


291 ϼ
ϣյĹ½뿪߲¬ƲƫƷ裬ƫȻҪȴСܶ࣬õøΪ£ɫ㣬ܺͰ׼ķıǹ֮Ūīõģһܵƫ注ʽģ߼ѣѩ÷ĺõطﾹȻʮů͡
߲¬˶ϯС¯߽ĲҶ˲ַţȻ裬߲ʵڲðΪĲ̫ŨˣŨ÷࣬û̲ҲûݺĻظ򣬹Է浹ǸǧҲ̫鷳ˣ̫࣬ǹ߾Ͳʮ֡
Ȼڻûгݲ裬ϲᣬͣĽ׶ΣҶĥɷۼȻһȵ֣Ҷȣ߲Ҳֻˡ
һ߽ӹ¬ɵһŨ裬߲һý̤̤ذ壬۵죬ǿյģ
¬΢ЦֹȻ۲΢ˮأвעˮů紺
߲ȻԭˣǻѶȻ͡
͵ˣȻѵ𡣡
߲˵ͷ˵ҲǣëҺý¬Լë겻ͷϡ
¬ȻʧЦֵ˵ôľƧ˾޷ҲգձԼһëˡ˵һЦ
ˣֵѡˣ¬Цʵ
ˣÿߵ¬ˮïȷǸĺõط߲ͷԻ
Ҫϲˡ¬һĽص鲻װģĽʮĽ
ʵϣ¬ɴԭܾˣֻǱռţҲû취֣֮Ƽ߲ģֻ뿼һ¸߲ѣڸ߲ܲܳɣν˵ûʧϸ߲Ȼֻһʱװǿظˣʵһ
ˣ¬Ը߲ӴͶʡǱ޵ʹɣȻԽͶʣͶʵԽ࣬رԽˣ¬Ϊ¬ϵܴˣ۹ȻǶģҲ׼Բ˽ⳡ֡
߲΢Ц»øл¬ֵƽ飬Ҫ¬֣Ķá
¬ҡͷֱ˵֪˺ֻܶ࣬Ҫһ֪ܵңÿؿ˭ֻǿȻˮïش⣬ֱռݣ޴ֶѣ֮ܽ£ǸԼı£֣ܡ
߲ȻЦЦ¬ֹˣҲѣߣ˶ˣʡ˲鷳
¬ɸпҲʵһ֣οֲֻǿﲿ߲ǱҲԸֵĻر
߲ʼҲɣ
ˣ׼ʱ˻аæĵط¬ʵ
߲ЦǰЩѾʼˣйﲿæǲȱֻ֣ǲϷЩǷȱ¬ܰæǾٺòˡ
¬صû⣬ȱʲôϣֻиӣ֤ȫڱϣˣضҰ·ӣɵҲУӿ϶ǲеģ˾ûרŵĹ׵һЩñʶλվտĴ󽳣ǶԼʩ飬Ҳȫ⣬˵ǿˡ
߲ԲɴΪ⶯⹤̳аȥҲãԼ־ŵģκֻԼ๤ˣϾκҲרҵģҪκ϶ҲԼҹ̶ӣ罻¬ʡ£ǵǾ鷳¬ˡ
¬Ц鷳һׯˣֱ԰ɣλ󽳵ʩӣ¬ҲиɹɵģԱǵڸԼһׯ⣬ֶΪء
߲Ц¬ֹȻƣ±İѽ½¬ˣµıǮ࣬ǮҪʡҲҪãҪȻʱµ
¬ȻһЦַģ˱Ĳұ֤ƿ϶õģҲ϶ÿ͵ģʵòôǮҲǷţʲôʱ򷽱ʲôʱ򸶣ǾŵùֵƷ
߲æЦѣɻǮǹأǷţɣҲףԤң˾ûˣ¬ԼŰ졣
¬Ա֪߲ǷԼ̫飬ЦУ㹻ˣҪǿǵλҪǿȫʩһҾˡ
߲Է¬ȻǸеģԼѣ֪ԼҪʲôˣؼǰȫͷǾ¬ˣͷһɸ¬ֽͷϸڣκԺ¶ʲôУʵڷ
¬ɵͷơ
ֺȲһᣬ¬ɺȻһ£ʵƹûˣȻ÷ɥҪҪȥõһ
߲һ£ǰԨϲأû뵽ôûˣüʲôʱ£
¬̾Ӧûİɣ˵Ǹ˵ǰʱƹڻԶݣҲһЭͻȻˣҺûƹЯ޻ÿֻϲأҩʯЧҲת徣ʵϧ
߲ȻΪλÿԨˣϧù³
ºҶɵЩ飬ýգԵŵһ߲
¬۵һ˿Ź֮ɫҺͳҿͷԼ»ŵģ߲ҶɾǡšеλǣһȻˣҪһǰɣ컹ûڡ
߲Ȼû¬һϼƷǰ䡣


292 ִɱϣ
Ķȥ䣬ѩµûرܣ߲¬˸ճţϾȻƮѩҺֻСѩ˳ҵլǰֱȽ壬ǰ˲࣬Ѿ̫ˣɫƻ裬ƾ뿪ˡ
¬¬Σϸ߳ǰ䡣ɿ͸¬ɺ͸߲֣Ȼǽüݡ
þͽڴУмǽһ޴ġ족֣ϵѾͰڴ룬ǰ㰸ƾҵŮТǰԨվǰӭͿˣȥЩƣɫƽ
ʱڸ߲¬ǰ棬˱վ⾲صȺ򣬲Ҷ㣬Ѽ뿪ˣֵúܿ죬ֻյ蹤ֵ¬ɺ͸߲ˡ
㣡ɿͳһ߲ǰнӹһ㣬ߴ˸߲һۣ΢΢˵ͷ⡣
߲˫ֳ¯УϵһҾʱɿָ񣡡
ڵϵͷվ߲Ϲ񣬴ʱ㲣ȫȻûɷӣԱߵԻǲģúĿ߲СԪԼĪʮ꣬޾ɵضһ˫èۣһȱߵӣŮø߲ǰһ
о仰ʲôţŮҪһТԨŮòףʱһɫɥ鱯ݣԵóˣ
ֽڰ˳䣡߲ȭһ˵ͷˡ
߲ת뿪Ա꾹ͻȻҵĿ˶ϺƵģŵ۵³һѪ
߲ɫ΢䣬ǰòžһߣ˿
ԣ
ܣ
ԨҴұ˹ɵҲһӵϣְ˽ŵطסԸİĦ
ԣ߲Ӷ꾹ȻԣãС˵еĵһúֵţȵԾȻǸӣҲ̫ˣС˵ֻС˵ǴţƱȵģŲѽ
ʱڻ˿û£ˡ
Ԩɫ԰ףҡҡ׹ĶӣüԸԻطϢɡ
ҡͷϢ
ԨʱɫһæȰܻǻطϢɣһ죬ҲˣĻҪٳǿ飬Ҳ뿴ۿġ
ǰܻǻطϢɡҲȰ
ֻõ˵ͷֶŸ߲ǸȻЦЦǲǾŵˣֱǸ
ǵûУ뱣塣߲ɫص
ллòر˱ȭ뿪ã뿪ǰɨ˸߲һۣԴһ˿ǶԸ߲ղʶķӦˬ
ԨǸȻǴ̥缲һֱβãղûŪ·ɣ
ǵûУŪҲƹؽ黳߲
ԪСƲƲ죬װʲôװղ˵ñ˭죬·
Ҳûˣһ͸ɡԨԸ
߲æʾˣǰѸ߲¬ͳſڣʱѩƮƮţѾһ㱡ĻѩֵݶϰããһƬ
ذɡ߲˹ֵ
ֹ¬ɼ״࣬캮ضģһˡ
õģ¬ߣ߲˹ֵ¬ɾȥ
Ŀ¬ɵԶȥʵֺ¬ɺ
߲һѰɣ㲻ر죬ʲôҪ˵𣿡
ҿһۣѹǰ˷еҲ˵ˣĻر֮ˣҪСˣ
߲еļͷЦֶˣĴ󽫾Ӧû¼ƽϰɣ
üν֮ĲУ֮ĲޣֻǲҪԴĺã֮ǰйĹԱֹһ
߲Ȼ˹ֵлѣ»Сĵġ
̾˿صɥҪʺϺͳȥϥ̸գ
շҲؼһʱѩԽԽˣǽȥɣڰ˳䣡߲ο
˵ͷתУ߲ҲתԸ׺͸ʿͶɹˣУֻ뼰ص𿾻
ʱѩԽԽˣХ溮ʴǣɫϸǿһˣֻһгޣӦе¬µġ
תһֵͻȻͣеүǰ¬µĪڵǣ
߲ȻǰĽֵͣһϻһѩѱ־Ҳڸˣŵе¬ɳ
߲е㲻ԾʱѾǰȥƬ˻һŹֵصүûˣ
ڴʱ߲ͻȻףһСģͬһʱ䣬ֱ֧ӽֵߺͺݶϾʡƷ֣ƴƿ֮
׺͸ʼæ͵ſ£ಣֱ֧֧ӹᴩȥǰɳƥ˻һǰ񱼣ȻһͷײǰͣŵȻȻء
һײ൱ңǰײķѣ߲˵ҲڵأѪ̰ܵѩضȾˣҲ֪ѪѪ
׺͸ŵˣſڵһҶʣѩ裬ȴһž


293 ִɱУ
֣Хѩ裬ߵݶϲɫˣֽýɱڣִλεֱ˷Ŀ겻
׺͸ʼ״ĿѣǰԼֿտգǲԼͬץһѩȥӵûͦ׼ģѩ򾹷ֱ˵Դը˻ֻɱίʵޡ
˱׺͸սģս̫ͣȻһתȥ
׺͸ʷ·ϬһһֵߵĺȾܣԥһ£ѩӭȻŭӵѩ÷飬Ȼ󷢺׷˽С
ʱѾΧסΪ֮ʹ˸ɫ˱һǰѸͱȥֻͱȥȴôҲβˣ·ǯǯסһ㡣
˲ɫ䣬æҪȴһȻǳײȥ漴һ죬ըһӰڿշɳ߳ţ˵ؿڣأ˵ؿڵʱȥȻͬܲݰ𣬿ѪѩϣƬ̱㲻ˡ
ʣµ˺ȻֻѩУһᵶüĿȻǸ߲
գԸ߲δٷźɫ磬ӭŷѩ죬еĵҲǸմжģᵶȻԨţĿ侲мûһ˿Ѫԣڵû˵
˭ģ߲ʡ
˶һۣͻȻһ߲ɱȥݾȫȻأƴĴ򷨡߲ĿһһʱһƬҵ⣬ֻöһ죬еȫַ˳ȥ
Եֵշѹ
޲¶Ȼ֮ɫȴûȥֿȭһ̧֣㺮ȡ߲ؿںš
߲һܹȻҲͬʱСʺ߲鼱֮ºᵶסϮСͬʱһᣬϮʺǸ䲻ݷŲһɹɾһ亹
ֽ뷢İֱ̫ҪˣҪٶȼ죬ûзӦʱ䣬ҪǸ߲ʶ쳣ڶԷֵ̧һ˲Ԥеķλֻ޵ˡ
˼߲Ȼڽ¶㿪ĸپ׵ɾ˹һ㣬⣬ת롣
߲˿ãЩ˵ֻͷһΣҪܶ༸ԼֻҪˣŭ֮³ֱҲ飬ͷһһɱ׷һˣ֪߲ѣһ߲еһһŴѪͷ­ϰա
߲׷ˣԶݶͻȻԾһˣһ켴ƿ֮ǹ˷ѩԣ֮ǰϮǴġ
߲æ¶ףĵϣһ죬Ľʯ̾͵ĽֵУɼίʵˣõľʯϵǿ
һ£ʣµѾݶˣԶݶϵ˳ֹĿӥһ㸩ųϵĸ߲ư㵯˵ң·˵ң
߲üһԾݶĿ¶ϲɫһ޴Ÿ߲Ծ˲䣬ľһ۾߲ǰء
Ϊ߲ڿб޿ɱܵʱ򣬺һ˫һ˦Ȼڿһ˼ǰշ漴ϼ׸ߣ·ɹˣ
䣬߲Ѿһͷӥһݶ֮ϣݼڵλȥ
˼æ乭һֱ߲һͰˣٶȴ٣Ծ;˲ʮˡ˲ͷݣõĿʯ֮Ϳɴţ߲ȻֱһɣٶȻӰ죬ɼж̬
˱дһ˿ʱȻ޴ˣٲֻСæתӡ
̨æҲҲһ߲ݶм䣬ִ̽ӻöͷһͷವһ
ƿ֮ĵ㺮ʶصͷ米һľʹ˵ʱݶϹȥ
߲Ծһӣ׼˹λãڴʱһǿҵΣдĵӿ˿мæյأͬʱ·һĽѾ̵и߲ǰĵһ졣
߲͵һ¼ţȴ˸գŽһƺһָֻץסˣɴһûüӦһɾ漴ӿ͵ȥ
䡭
߲ݺݵˤܵһǸˣȻǱصڵϣֻǸ߲Ҳ˲ôˣϾ͵һһɲǣһ㺮Ѿصλãչͷ
߲еӳ㵶⣬סȫ£һ˳ɣŸҶȥֻһŽɫߵĺվڷѩУߺ˫۾Įûһ˿С
߲ؿѪǿнӿһѪȥЩɲشǰĽɫˣֱ˲Ǻ¡
¥߲̽ʡ
ɫЦһСͦģϴξȻû书Ҳ˲١
߲ѿڵ㣬¥ĵҲС⼻سС
¥Ȼ¾û¥ȥĵطˣҪ˶ϣֻҪʹԶ֣
߲ЦׯֻˣܻСϡ
СڵȷаʱʹҪɱֻǶѵ㾢ˡ¥һԾƬѩƮ
߲ʼ磺ϵĹϲˣƤӵĹ򣡡
;Ժˣ¥£ѾȰ


294 ִɱ£
߲¥ѩмսһ˵Ϣ糤ƥмкأɭɭɱѷѽ⣬Ƕ֮Ľ
֪ʱ֮ǰʹǸµݶȻѪȾˣ֧壬һĿ¶ɵع۲ŽϼսˣƬ֮󾹹ϵԾһխУתתʧˣȻԳڵĵ·ʮϤ
ʹȻȥ߲¥˼ļڼȻһ죬߲һֻ䱻жϣźХıϰգͬʱ¥İɫҲĵ滮һӣһ
¥ĿһƼ̽ĸ߲أ߽üһȻػӭཻʱһ죬·ƽһըףýֵݶϵĻѩɳɳ䣬ľ羹ѵϵĻѩһɨա
ڡ
߲¥˸ԺվȣȻԷ
ʱ˿̣߲Ⱦɣȥڷк¥֣ʱ¥ȷǿ϶ûǰ¥ȵʱǿ˾Բֹһǰ㣬ͬһˣ
߲ԭչٶԶˣһȥѾͬնˣھȻֻ¥ǿս˸ƽ֣ҲѹỳɵģȻҲų¥츳ͬչ٣Ҵʽ·жϣҲȷ֮ǰ¥һ
ñʹԾԤҪǿܶ࣡¥Įƺһ˿ء
߲˿ѪתڣѶǹ̵ģЦҲһиɻ󣬸Ǿˮ¥¥ʹ¥
¥Ŀ¥ʵ
߲ҡҡͷûԽ˵һ˲˺ķѩ
ǵҪûˡ¥ٿؼ˰ףܹ߲һҲôٿһɱ˻Ϊش̳һͺװƤƵġ
߲æյԾ¥ӰΣ񸽹֮ǰߵʺ߲ᵶܣ˵תš
ԴӵڷǺ¥ֺ󣬸߲оƤ߰Ĵ򷨣Ӧ࣬ƵķԲһӣܽ˦Ȼθ߲Ȼ֮˳ƵķԲʹһʣӽزһ
¥ɫ΢䣬УѾһɾ߲ѾײɶϺһĳ߲ؿڡ
߲һӭȥͬʱɿѣֱָץ¥Ĺߣ˵ǿپף¥΢һæҲ⵲ܡ
ཻ߲һ˺¥İֻ䣬ͬʱֱץѪۣ¥ķӦҲǼ죬һȵ˸߲СߵɳȥڿȻ³һѪɼ˵òᡣ
ֻ߲ʹһѪʹιȥкڲˣ¥һһʼȻûȫ¾ȻܳŸԼһ£̵ģƿԴˣ
߲ΪԼݺײǽϵʱ򣬺һƺסȻƮƮ£
߲˶񣬵ʱһǾɫԼϷʤѩ΢ЦĿȱ·Ȼǰѡ
ѱŸ߲ƮȻأдһ˿ػ͵ʵ߹ӣû°ɣ
û£л߲лֻû˵ֻ꣬һ𣬼æתͷ³һѪ˰벽Ѫڰǰѩ׵·ȾһƬ
ѼæѸ߲£ѸϸģƹѪ߲һѪȴ˳࣬ûȸ߲Ӧһжʱһζ漴һůʶһڣů˳źֱ£̼䣬֫ٺůģʹҲʱ
߲һ˲ǸȻлл׹·Ūˡ˵ʶƳһ۰ǰĴƬѪּæƿĿ⣬ʪ·ʵе͸ԡ
ѷ·ʶʲôѵ΢죬΢΢˫ֺʰз𣬾֮Ͱˣ߹Ӳطϡ
ʱۺ;Եλʦִ̫һǰ棬¥ţʱѾ˵ϵǰѪܵģȻҲܣȻֻƤˣ߲ܵȴˣԸղһ»¥ռ˱ˡ
ͺ¿ڴ˶£¥ŭĿɨʦ̫Ѻ͸߲
ָֻ˸ƶնģ˫ƺʰʩسɷ𣡡
¥мصʹɱɱ𣬽յɱͺ¿
Ե;ȻŭһϺ׶ƶ㡱Ӳ¥ɱȥ߲λʦ̫Ƣ治һıɼ֮ǰɱ˲գ۵Ĵ


295 ۸İ˹
Ե;λʦ̫ʽԸΪ󿪴ϣʹú磬ȥɵԸ߲۹⿴ֻ²¥Ķ֣Ϊߵ飬ҲǵڽǳĿǡ
ȻԵ;۸տʼĬ·磬ˣֻԵĿͷϸһ£Ȼ˵ĲλҪҲѪˣʱ֧穣
з𣡡һ͵ķţӰڳˣŲһһƮ˳Уһӱ¥ȥ
һ俴ƮƮģȻ¥ˣԵ;۳û
߲һ˿Ȼ״οѳ˹УѵǼģǶֵУֻʵƲһкΰ¥ٴеġ
˵ֵƷ͹ķʮյҪһˡ¥оȻ¶һ˿ȵս⡣
˫ֺʰʩǼȥɣѲˣҲˡ
¥мЦǷǿЦ˵ʲôƽȣɨزⲻ֪ͲƽȣﾺǿΪֻϣھ֮ǰǷҲֻϰˣֻһʥּѣѱװʲôȴ󱯣ȿѵĹ
΢Цǰз𲻿ȴħؿɳɷ𡣳ǽڣʼʵۣ
¥ͫ΢ǷǧһţϹ˵ãϵĹ˵ãŴˣǲ֪۹вС
߲彣üӵϼһص¥ķϻ̫࣬һϸɱ֣ҪĻе˵ͣýţҪƤĹ깫ҲУ
з𣬸ʩעԣʵ۲һš
߲ЦЦĴԿգһƤҲǿյģ쳾ֻǹƣֻҪĲɳ֮֡ν̨һδǳʦ̫ˣ
ѲǰһϸƷζһ£ֻľ侹Ȼ˻ζ˫ƺʰзգ߹ӵĻ۸Ȼ֮ϣϲɺأ
۲ĿɿڴȻ֪߲ǿʶֲòһľʫü˷Ĵյ
ʱ¥סȵؿŸ߲Ȼĳĳ˼𾪵ˡ
߲ʫģΪ׳ʫ̷ʦнӹ²ӶΪ棬Űһ˫Ե߲ȴе㷢ˣæ׹ˣĻ۸ֻǻ۸İ˹ȣʫ´ӱģᣡ
Ŷ֪߹ӴӺδѲɫ׷ʵ
һ·ĴУŻܣܶǰˣʱ»ףҲ֪Ǻδµĸɮ߲һغ秵
ۺ;ԵĿ¶֮ɫСûһ棬ֻǲҵжѣߣ
۵һ˿Σ߲ϣȻҲû취ֻŶһԭˡ
¥ʱҲعЦСӻͦģ˱ʹһžȻվ
߲˻ӵС˼ˣ˲ᣬһ㣬׹Ƿˣɱ鷳˵һߣ±Լ
ҡͷ߹ӣԹԹ౨ˣǾʹհɡ
߲ЦЦɱ֣Ǯ֣ȡͷģ׹ﵹ֣ܲܰ
ѵзѻ֪Ѷˣ
ˣˣͷ߲˵һ¥ȥ˵һǰ;ס
¥Цһٽӭսһ
۵һ˿գԥһ£˵һȥԵʦãСӲ֪ôǱˣȥɡ
ҡҡͷֻվһĬĬս
ֻ˼սһɱѷѽ⡣¥ԽսԽǾȣΪ߲ˣʵ϶ۿۣ߲ȻԽսԽ£֮ǰҪѲĪհ׵ҩȻ棬һӾͰѸ߲Сӵκˣ
ȻǲܵģⲻС˵ɵҩʵϸ߲˵òأʱڳˣԶͨˣټڼҹ˷ҵŵ㣬ڶ⣬ڣĿǿȻԶûղĳ̶ȣȻͬĸǿܶ࣬¥һŸ˺أֳ˰Ƶҩֵص£Ѿʱ޴ˡ


296 ͻ
·ʤǸ߲ǰΪһ˵ֲ䣬һǰǿǿӱΪǿ˴֮һĳԱֻλֽһƷԣøӼ㡢Ⱥ侲
ڵȻˣս߰統ڸ߼ӭսɽɣʱֵв磬ԾһǰһٷΪʤ
ʵϰ֮ʱľľͻһ˲䣬Ϊﵽһ̶ȣľϲȥΪͬҲԭ̤һӶдľȥˣΪȻҲܴƿˮɡ
һ߲Ϊͻͽģֻǽ߲ԸеԼĽչûˣ·Ѿĳƿϧĺ¹һֱûٳ̵֣˶ûУ¥һսһ˿ȻһζҪȥ
ǱʶˣôⱲӾͱ̤ߵľˣ¥ΪеӰһҲ
һˣ߲Ѫϳ壬ս߰·ʤǰ
߲еһһ糤ǰˣһ˸߹һˣ죬಻ǵƻ޼·ʹ
Ѽ״¶ȣ߹ֻҪˡ
¥ԽˣֻѹԽԽ˵߲˿̵ĵһˮô¥סˮһ´ӣڽˮˮλڲϵýˮȥȻӣǽֱӴݻ١
У¥ˣХһؽӰѹסĵ⣬߲಻ĵҲ漴ˣòص󳷡
Ѽ״һϧ߹ۿͻڼˣȻˣ
ν˳ǣභҲǣˣ˵Ȼͻǿ˭ѹԷһͷʤӾͻᵹ˭
¥һٴ˸߲ĹƣҲǣһʤ׷ӰγһӴ˸߲ȫ¡
߲ݣֻǰȫĽ⣬޴ӵֵҲ޿ɱܣһɾӿͷ¥۵һ˿ظڽˣʤԼģ
Ȼڴʱ߲ȻХһһ磬˵һһǰ˴ŽӰеײȥ
ѲʧԵ;ʶ˫ֺʰз𣡡
̼䣬Ѫĭɣ鲼ɢĽӰҲ֮ʧˣ¥ƺһ󼲷ɳԶڵϣѪ̰ұ۶Ⱦˣ˳µΣϵĻѩȾһ÷
Ե;۶סˣԤϵĴྶͥǱΪ߲ᱻ飬¥˵øأ
ٿ߲һ˫Ȼʵ÷飬Ȼֻ֣ʣصӭŷѩ죬˫ۣ·ĳľ֮У¶ͷǿƣ·һдڷѩ֮Уη
з𣬸߹ͻˣ˿ϲдǡ
ûڸղŵһ˲䣬߲ˣһͻƿ˿ԺһƬǰ¹ڵĹв˵ĵط˿̾ȻʦͨͷޱͨѪͨȫ⵽ůģָоԡ
¥ҼѲλһ˵òᣬȴҲĿ⸴ӵضеĸ߲ͻȻһһŸ߲ٴȥ
Сģ
Сģ
Ѻһİͬʱ𣬸߲Ȼ۾·һۿ¥Ҫ̵ʺ΢ЦһȻ׼ȷĽ⡣
ۡ
֮Ե꣬Ϊһ㣬൱ͷĸλҪǿ⣬о˵úãͷУûͷ߾ûв߲һGPSλҪ׼һڽϣ˲棬ʱϡ
¥һʱ߲۾һúãһţ
ء
߲һŵٶȼҲ壬¥ܣСϽʵʵһţܲݰ˳ȥڿбһѪծÿ죡
Ȼʷƺˣۿ¥ҪײǽϣһӰȻ̽־ͱס¥ŲӰһ߲ûüӰģӰѾ۵ǰˡ
߲дݣæһһը죬Ҳ֪ʲô˸߲һú߷˳ɡ
߲Ѫӿһֻһ¹˱˵¥ڷѩУһ˫۾ɭɭضԼܵ¶ȷ·Ҳ˲˼ȡ
߲˸ͻͷ⸱ߡԼڼҹĺ¹һѵ
߹СģͻȻѣӰҲ漴һư˹
ԭڸ߲䣬¹Ѿٴٶȱȵ¹Ҳضãй֮޲
߲ĵ㺮æ󳷣ͬʱȫעϷնٴεһ죬Ȼֱ۶ˣ¹˵ٶ˿һײ
߲⣬˵˿̿Ŵ󿪣ûУԷҲ֪ʲôôһײֻҲܰԼͱ͸
߲ΪԼ군ˣͻһһ͵͵ذúƿȥ¹˵ʱײ˸ա
߲˶ŷֲԼϵľȻǰѵһֻ䣬ɿЦлл׹־һΡ
һڸ߲ɿȻʹָͻ֮ǰ߲Ȼеԭղžͻ֮ˣǶһεãȻŸոմﵽһΣȻ̶ֳȣöϰС
߹Сģ˲򵥣֮ϣѴ˿̵ɫѵõء
߲˵ͷĺ¹ȥŷֺ¹һذףղžذԼһ£ղҪǰѾԮһ㣬ԼѾͱ͸ˡ
ȻǿǿְԼոͻƣȻô̬ĸ֣ӦǶ⼶İɣֻ֪˵ǲǴԼλ


297 Եδ
߲Ͱ䱸¹ȴûٷǸ¥ƹѪǿվл¥˳ȡ
߲һǰ¹˾Ǵ˵еľˮ¥¥ѹ书ߵˡѴʱɫҲǰδеأȡľľ鳡
¹˲û˵ֻ¥Ե˵ͷĿת߲Ͱѣ˶ٸѹɽѹ˵书ʵ̫ˣĻǰѣǸ߲Ȼ˼ҵĶ֡
Ե;Ȼӣ߼һ֮ǰ˵ýż˦߲ȵʩӵ
лˣ߲æֽ̽ӹһ֣ʱ׳սǰǣ¾Ǿˮ¥¥
¹һо¶һ˿͵СӲȻеϷǰĹǹŹ֣˭̵ģ
߲΢΢һ𣬺¹˵ϣȻԼǺ¹˲ıϣĪֲ񰡣סüһ㵽˭
ʱֵͷһĽŲһ漴ӽֽǵת䴦ת˳ðŷѩɱάΰϵˣϾʵ˿̾ڼسУʮܵġ
¹˼״¥ݶǽķȥ߲æҲԾݶѸ׷ȥԥһ£ջǸϣȻĸ߲׷ϡ
¹˵죬Ȼһˣݶƽأһ㱼ǽ£±㷭ʮ׸ߵĳͷ˻ͷһۣŷԾ⡣
߲£һԾȻףǽһ㣬ٴεӯط˳ͷվŮǽȥֻһӰûѩС
߲˿һ⿪ʣǷԾ⣬źµ㼣׷ȥһ׷أѩµ㼣Ȼˡ
߲鿴ԺƷ֮Ȼתһһѩ򵱳÷飬һֻ˾վһ֦ϣ¥֪ȥˡ
¹̾˿СΪ벻ʱһȻϷͳȫɣסһģ
£һӰ̤ѩƮưڸ߲ߣȻǰѡ߲һů׹ǾȿѵĹʱ򡣡
εذһۣԴ𱸵ص߹̫³çˡ
߲˾ȷʵ³çˣ¹˵ݣǲ̤ʵ
ǺųƷǧһŰѰɣ¹˵
˫ƺʰǰˣǰѡ
۾ΪβȣĪǴ׸㣬ţ⵹Ǹ÷ӣǷųοڿˣ¹òϵ˵ſ̱Ļ߲Ŷô̶ʮֲˬ
зһŵ֮ԻûȣֻΪԵδˣǰαس״輰أ
¹˺ٺһЦ٩øԵδˣǸոСӵĳԵϷͦСӵġ
ѾȻɫ糣صȷ߹Ҳйأ
߲ȻѣѩУԺٳббƮһ࣬ɫǵ񣬷·һ⻬ʣһõˡ
Ѽ߲ɫش߹룡
߲΢ȣУ⻰˵ãܲ
¹Ҳһ£뷨Ȼ߲Ĳһؿ˰һֿۣ˸߲һۣŵ˵ͷȻˣϷȴγԵɣ˾ǰˣ
¹˻£Ȼʧ֦ϣ߲䱸ˣһǰҲĳһơ

¹ذ׵ס˸߲һͬʱҲ˰һƣΪѩ
߲ӰһವһưףȻһ¹ͷѷ·Ϭһ㣬ವҺưףһӷ¹˵߲࣬ʽӦʱ
¹˼æ󳷱ܿǸ߲ͰϵþȻʮĬ·һεǣһ㣬ԼͬλУʼհѺ¹Χм߼йƵú¹ֻƵƵмܡ
¹üһе˼ǵй֮ͨĪͬһʦ̳ģ
߲΢΢һһʼû⣬λȫǷȻģڲȻԼͰ֮ϾȻĬȫҪ໥ʾѣͺָһ㣬ĪԼڼҹйأ


298 һ
¹˾Ƕ֣ͶȻֻһ֮ͦģһĸ֣һȺˣȴǶμǼ޼ͻƺĸ߲ͰǡþǶ֣ҪǵǺ¹˵Ķ֣һ֣һģټĬȻͺ¹˶൱
ããѩ֮ϣһһһӰزߣ·̾Ϊֹ
߲ƶ죬Ų̩ɽһƬһƬشзɳ·𳤽֮ˮϲѰƮƮһ˫·ɣһһʽƾɢһ㣬ѹƷ䡣
𿴰һ˫ƮƮģûʲôɱʵĹע£صķ̶ȲڵУССһֽƬѸ֮£ͬҲܰ˵ָˣֶ֣ܹӶгɵ˫ӵĲȻƵģʮּͣƣһϼҲǺ¹˲Ӳӵԭ
ʱѩͣˣȻһʱ䣬ɲʤ¹ȻЩˣԽԽ߲ͰѶеѹ
Դͻ֮󣬸߲ڵѪѾȫڻͨ⵽·ʹٶȺԾһ̨ףʶȻҲⳡսԸոͻƵ˵һսһͻƺ֣ԽԽǾԽԽˬѪӿȣսⲻһĸ߰
ꡭ
һڴϸ߲һնϣѩǵ£˲ããһƬ߼裬߲΢һæ˳ȦӣȻڴʱһӰХײ
߲һӵ꣬Ӱһն룬ԭһ׮
߲ɰһ㣬ȻһӰԸӿٶȴһײĵûüջأǧһĽҪͷһֻˮб˹ס˺Ӱ˦ɳȥԭһ׮
߲һ£ô׮¹أ
ڴʱ߲ëȣСѩ¡
߲£ѩͻȻһӰһƱӡѵĺ󱳣ûκףѸ߲ҲԮֻȫһӰܱʹ¹Ծȡ
Ȼ¹˵ٶվȸ߲ĵһ֣һ죬Ѻ󱳽ʵذһƣʱ߷ݰǰ˳ȥ
߲ĵѣԺ˵Ŀһƻں󱳣ﻹڡ

¹һķɰѣϾذ׼ס˸߲߲˫Ŀ࣬ǻŭ䣬һʱ侹ú¹֧׾䶼ȥһ飬æǱؼ˿ȥ
߲˺¹ˣæתѱȥߴʱɵѩϣǰһ̲ѪĿޣɫ԰ֽ˿·һֻ۳˵İһ㡣
׹׹ѣֺ߲е㷢ѰѴӱѩϱֵĶԷйۣᶯʱ˺
ʱƺһüͷʹ嵽һ߲æ׹ˣ˵ּû۶ϣ˿ãͷûϣ
߹ӡ߲ڰ꣬׼仳ʱͻȻѹԴյʡ
ѩ¶裡ѩ¶ģֵ߲ʡ
Լˣһ˿صˣֻһţֲǲ֪
߲𵱳ڻԶľӪ⣬׸ԼĴƿȷֻһҩ裬ƸղڳиԼԵǿžǣɰûڵصôֻһš
ѿŸ߲ͷ󺹵ӣ΢ů뿪ɽʱѩ¶豾ʮţˡ
߲ʱ԰ѵĳܼȣѩҲֻô죿Ȼҽѵ΢ϣȻ˼أۿڵϦˡ
߲ºٺڣʱˣԼ̫嶯ֻǺ˰һ
ٺ٣СҲʲôѩ¶ˣһͬ·ɡ¹Цһߺһ˫۾Ϸдһ˿ŭ⣬ֱ߲һˣѪ
߲һҪļһͬʱһɱӿͷּϵס˵
߹ӣѿ첻ˡмҪ㣡ŵ
߲סһᣬ֣صص׹˵ʲô£¶ƴΪ쵽
㡭һЩ¹غŵܡѵĺԱö̴
߲æѶյѵĴߣ¹Ŀ¶֮ɫʶǰ


299 
ꡭ𣬱ɮ׷ӣЯ˴ڸ߲˿˵ţԽԽ˵ʱ߲ҲˣʶظЩ伸ǰߵ촽ˡ
¹˼æ߽ǰȻͼܣȻڴʱһϢİͻȻˣһ˫ؾ˳ȥ䲻زס˺¹˵˫ף߲·ϬҲڵһȻֱ¹ͷ
¹˴󺧣ȻûϵڰԼһƺȻͻȻ͵Ϯס˫㣬ʱʧȥ֫ƶʱֵ߲ͷһΣͷֻ˫־ذȫܡ
ɱ߲ȫעڵϣǴӸߴն䣬ֱǺ춯صģֻѵһը죬ذֱӱͬʱˣ¹˵˫ҲѪ
رӲӲվǳԿģټϸ߲ǴնƵ֮Ȼռ˱ˣο¹˫Żסж㣬Ը߲һ˼Ŀͷ˫Ѫۡ
Ȼ߲ԼҲܣϾ˵ʵ໹еģͬûѿʤж磬Եһ飬˳һǿɽ¹ײȥ
ء
߲һǿɽʵʵײ˺¹ؿڣߵƺһɳȥɳԶأ˫ѩһ׶೤ӣǿվ³һѪ
߲Ĳһû뵽¹ܵػȻվȣûʤ׷ʱҲ³һѪϽ𣬿Ӿ첻ˣɴʧɫæѰѴӵϱ۴סʹسҴ򣬾ҽҲ
ɫƽҡҡͷˣûõģķξ𣬷ҩʯΡ
߲д֪ۿʪˣοؼһ˿ЦݣڵǸƶ˵ĹǺͰ׵ڼҽһ㣬ο߹Ӳⶼˡ
ˣҴҲҪţνȥɡ߲˫Ŀ࣬ն񣬻Ѫӿȣ˷·Ҫըһ㣬֮ĺ¹ɫ䣬Ȼĺˡ
Ŀ߲һһ𣬼߹ӣҪ߻ħˣͣ
ѹǽ֮ǣƣ³һѪֱ˹ȥ߲ϵڼ˫ҲԽԽ졣
з𣡡
һׯ϶ķͻȻ𣬷·ĺһ㣬״̬ĸ߲ȻѹҲһӿѪཥƽϢͬˮˡ
¹˶ʱ˿ٿ߲ĿҲˣСӸղɢʵ̫ˣ·ܻһС
ʦã
߲ЩãȻʶתͷȥֻԶӰ̤ѩǾԵ;ۣȴһŻɫɮ۵ĻۺУԼĪʮ꣬òˣղһǳ֮ڡ
ʦãۺ;ԵǰһϢģɴʧɫǻۺмæִ˰ѵţü𣬷ξλ˵̫ˣ
ʦ壬ΪȾʦðɡۻ̼ص
ۺæȡĺ«ľȡһöҩ˷«ҡҡȻιѺ£߲԰׵ɫȻָһ˿ѪƺҲƽЩ
߲״ɴϲʦȻʥҽ
ۺҡͷǲҩֻʱҸطβС
߲¬ڳǽиԺæ֪иطš
зǾˣʩ·ۺ˫ֺʰ
߲¬ɼƥʱȥǴԺƥҲǴԺϵ·ǱŰѱԺķȥԵ;ۼæϡ
ۺеû뿪תź¹˫ֺʰʩ
ۺеȴдʯ֮ϵĻѩµе˵ζ
¹һϷҪյҪһڵ²ˡ˵꾹Ȼת̤ѩƮȻȥ
зգۺһţת׷ϸ߲ˡ
˵߲ŰһʮأһԺɽ¶¬ɵαԺæǰԺš
Ժ¬Ͷɼõģƽʱڴ˾סֻһ¸ɡܿ죬ԺĴűˣǸԺ£ʲôָ߲ǲǵˣȻϵø߲Ծص࣬ǡףⲻǵŴʦ𣿡
ۺ˫ƺʰзˡƶɮ׾
æ¬ֲǰ̶ʦʱͽڶ࣬ʦϵñҲ档
߲΢һλۺоȻţҲʦʦԼǰšԡܵһ׷ʫأȻڻûϸСԡǻʵġԭ
¬£죬ݽһ䷿ʹá߲ԻԭҪ
¬ֲĹæˬص޲ɣλ˽˵˽ȥѸ׼һ䷿¯׼ˮɴͽҩ˵Ʒʮܵ
ۣۣȺ򣬸ʩƶɮһ֮ø߲ȰѰѷڴϣȻɫصطԸ
ۺ;ۺȻȵŻ󣬲ȴȵŵһػһȻ˳Źϡ


300 
ƽڴϣʱɫת԰ˣԣҩҩʧȥЧã߲״ɼŴʦҪЩʲô
ȡ«һڣʵ߹ӿžڵڹķ
߲һԼĺ¹˵ȷ˵ֹ˷ҵŵ㣬ֻûᵽڣԼҪڷɸǰ¶书
з𣬸ʩ˼ɣ˵޷ŷ·𿴴˸߲˼˫ƺʰ
߲ҡҡͷ²ǹ˼ɣ׹Ҳ˵ģֻҪܾȻ¼Ҳϧʲôù˼ɵģʵǲԼڼҹǷǷžڵڹķ
һ˿зգʩƶɮһ
޲ɣ߲̹Ȼذ˳ȥֻҪܾȰѣҲں¶Լ˫޵£ŲɱſŲײ֮ӦòڷԼ书ʲôġ
ָ̽ס߲ţüͷʩתѪ
߲˵ͷѪ㰴ƽʱľ·еŨˣòɿ߲ţʵ֪ʩʦкˣ
߲ЦҲ֪
žȻ˵ͷҲҸ㣬ܰѷҵڼҹһ𣬴Ҳˡ
ףʦҲģ߲Ծص
ҡͷƶɮ³ֻŰɣԿ϶ʩϰڼҹӦǶϣеŵĽ𵤵зŵķϴ֮
߲ѿڵûϰڼҹȷΪݡ
ŵͷǾûˣԴĦʦҷѾݻɣҪں;㣬ν֮ν֮ƣΪڣڷžһɣʩϰ֮ʦֶͬԴҲƶɮøʩһ֮ԭ򡣡
߲Ȼѹ־¥ˮ¥¥˵ԼͰѵй֮ͨԼȻϰ˰ֵڹķ
ҵз죬㹦˾Ȼ֮ܽʵƶɮԾֻǡ˵˱סˡ
߲æ׷ʣֻʲô
ԥֻкв֮պǣʩû㹦
߲΢̵ģ֪ûѵͣԼϼһҲ֪ʲôĿģֻԼҲѡˣܲԷ书ɣֻܵ˵ͷллʦָ㣬ǻǸϽ׹˰ɣ
ŵ˵ͷø߲ȰѰѷȻ֣صصʩʦֶڼҹͬԴֻ°빦ƶɮ
߲æյŵָ㣬һööϵĸѨλС
ԼĪһʱ֮⽹Ⱥľۺ;Եλʦ̫ڵȵŴˣֻ߲ˮʪ͸ˣ촽԰׵ûаѪɫվվȣɸӰţżܡ
ۺ;ԵһﱾԹ߲³çʦõģʱ״סΪݣеĲҲ̴æסҡҡ׹ĸ߲ʩû°ɣ
ûû£㡭ȥչ˰ס׹ɣ߲Ųĵ߳䡣
ۺ;ԵȻİѣæڼнȥʱ롣
ʦ壬ʦΣԵʵ
˫ƺʰ΢Цް귽Ȭ
Ե;˿ʰʩ񣺡лʦ壡
ŵ˵ͷԸʦֶӦŻѣǺչˣƶɮŲЩҩ
ǣʦˣԵ;æ
г˷䣬Ե;ϾϵİѣֻߵԻָѪɫƽȣȻ˯㡣
зʦƽ˽٣Ե˫ƺʰһ𣬹֮Ա
ʵϣ֣һֱɾԵ;ø𿴹˵ģȻͬʵѰѵŮ鲻һ
˵߲߳ʱɫѾȫˣ¬ֲ԰͵һ䷿Ϣ߲״̬ʵڲУĵʵ࣬㡭û°ɣ
߲ǿЦЦ޷¬ܼҸ׼һͰˮͷˣöŪЩ⡣
¬ֲæû⣬׼
ˣûɽΣ߲ʵ
еġ
鷳Щ˲μ׹ȥ
û⣬ֻǡ
ʱٻᰴм۸ˣ
¬ֲæˣ˵˼ǳ˲Ի磬𣿡
׹׼ҵӣ磡߲治ɫصȥĳˣ˳ԵӪզС
¬ֲȴΪ棬Ͼһͷȷ׼ҵӣǱ׼˲μȥ߲¬ҵҪͶʡ󣬿ɲҵˡ


301 
ǰһݸXǽɽԷģճɽʱϢãڲǰ¹һѩܻѩ࣬ҹ溮ʴǣɨХǺ
˿̵ĲݸXȼһһԱߣʱԱߵĲϻһŽɫĹߣƺǲǰ߲һ˵¥
ʱݸX洫һ΢̤ѩӺȻذѽɫߴϣ漴һ¹˽Ķ£סؿڿȳһѪĭ
Ҳˣ¥еŵؾʡ
è룬˸߲հǸŮ޵ĵ޴󰭣أ¹һʣһ˫ڻϺ濾ǲٲϣ߲ڴˣȻɤʶ
¥һˣ߳ȷǸʮѲĽɫĺãؼʱ̾Ȼͻˣɱɣĥʯʡ
ΪͻȻҪɱ¹ʡ
¥һľƽص˷ǲľ飬㶮ģ
¹̾˿еڵľˡ
¥ʵغڣһǷֵģ˴¡
ǾãĿǰһ˳ܿҪڶζˣ۳ɰ񣬴彭ɽܿҪ߽⣬úˣ׼ûرһаɡ¹е㼤ص
¥һ˿ȣʣܲǻɶ
¹ҡͷʱŵĻҪĻãңؿԼĽɽһ㶪Ƕĳͷ
¥˵ͷʱҲҪҳһζˣЩһֱʹְ취Ѱ䣬ǿЦ֮
¹˵ʵͦģֻ̫ãôϲˣΪһжƿ֮С
¥ЦΪԼȫ˰Ļݣˣ˷ŵĴ߲ߵ˽ĪǷΪ߲Сӣ
¹ҡͷӦûڣЩȻΪƫڵ̣վûкͿ͸ʼշصĲԣĿǰΪˣȻӵģرǷţĿǰʶ߲Ҳȷֵע⣬պ¹ɽȺ֮һ
Ȼˣ罫Ծ󻼣¥
¹ʵ㺦º
¥΢ŭ˲κ˾˭Ҿͽڽࡣ
¹صǣὭɽϰʵһģû˭ֻΪ˵ĵʯڸ߲ɱԶ޷ԽңǶһֱ޲ߣ
¥ȭͷҲãһһɱ˸߲
ʱԶһ죬֦ѩѹϵڵ˶һۣԼͬ˲档
ѩⷴӳ£һӰƮȻ£ۣһֻϾȻҲһŽɫĹߡ
£¹˲ָ˲ϵ
²μ¥ˡ˹ʩ䣬Ǻµ
¹˵˵ͷ£ô֪ڴˣ
ɨһ¥µ֪¥ڳдÿ࣬׷˳ѰңպѰ˴û뵽¥˾ȻҲڣȻˣ±Ĺɡ
¹˵㲻ùܱؾǹأɱ¥õ¥ʹƣһ¥㡣
Ȼˣ±㲻ˡâһȻһѳ
¥£㵹ͦʱģ֪ʹ˿ˣҲӮҲʤ֮䡣
һ˿ɫѿڵ㲻¥
ף¥ͦ˽ģҿҲǺ¡¥
һͻȻź¹˴ȥ߷·Ԥϣ˫һϣȻµĳס¥ûһƳȥ
³һ鼱ֻ֮ˣͬʱ﷢һڣܺԽԽԾʮˣ¥ͺ¹Χס
Щ˻ѪȣýȻǸ֣Ĳ۴һöɫë
ԭķ¹˵صɷѿĵαװɺ½ӽ޷Ū屾ݣΣ첻װˣֻΪˣնȻϣ
°ϵĽɫ¶һ˪֪Ǽٰģ
¹˺ٺһЦº¥ǱһѵģΪϲƤߵþ£ĺǲѾɱˣ
½ϵƤ˺¶һǵľɫȻǹӯ䣬̾˿Ȼûƭ㣬Ϊһֱûвң
¹˺ȻΪҪ㣬Ǹ˼ɱ˱һɱֺ£㶥ﱾ񲻸ãڸ֮ǰ϶ܾΪµģǺǣ⼸ҲΪˣ
ӯ΢ЦûйϵϾҪˣһͷȥϽ
ףôɱ˱¹Ц
ӯ䷴ʵأ
òУ¹һҡҡͷͻȻˣӯ䣬˲ûҹʧˡ
ӯɫ΢䣬ȵСͷ
£һ㺮Ȼһֵʱüн£ҽжƨˡ
ӯдȻûϵ¹˵£־Ȼ˿£һ¥ȥȻǴȽ¥ס
¥ЦһҪһ·ĸУˣҸýﻹǹң


302 ӵļһ
ȼգܣҵѩʬ壬һöɫëķлŨҵѪζӯȼյĻ⣬˼УʮΣɫվ
ʱѩϴһܼĽŲʮŻѵĺ˽Ųýر˹Ͼë־ȻǷΪ֮ԼĪʮ꣬ĿֱָʮӲʣߵӯܣδס¥¥
ӯҡҡͷⲻ㣬ҵ͹¥ʵˣ֮ˣʧܣȫڱˣһ
ڳһڷͷĬŹӯȻıӰĪĳأǸƱˣʱҲ֪ΰοѪĴӦúܴɣ
ˮ¥صɱ֯һֱǻϵжд̣ʮѾֶͼϧôЧȴ󣬳˲ɱʮ֯ɱ⣬ûŪĻ˭ֱǰƷɹǱˮ¥һ¥ʹǱģлӴ¥ˡ
ǱڵʱΪܳ¥һٽ£ϴȻ־Ȼ˿£ʮҲס֣ﶼˡ
ӯĬ˰죬ʵɱ߳˲𣿡
һʿһʹʯĴ̿ƹſͺ߼ûнƺɴյһˡ
ӯü⣬쵰ǵ˻治٣Ҳã˼Ůˡ
ӯշݣϻǽסʵ¬ɿзݲ룿
ʱûмʾ¬ɲˣ˵Ƴ˹ӯıӰһۣҪҪ¼˲֤
ӯ˵ͷ֤һ°ɣڲȣ𣬻֡һֻ߾һЩҴҲ¬ϺӴЩţҪصע
ص¥ɱҪҪϸ飿ڱǮ
Ǹӵļһӯ䰵̾˿ҡͷˣˮ¥Һ˽⣬Ҳ鲻˭˰ĵֶ˰ɣ
˵ͷ˰ʬ̧ߣӯ׼뿪ȻƳѩһ̵㣬ѩ־һöԲε壬һϸ꣬ʵ˭壿
ڷҡͷʾԼģϲĪ¥¥ģһҪ
пܣҲпǶԷǵġӯ䵭һȡһֻССװá
ΪȻص˵ͷˮ¥ɱ֯أΪƿߵ¥Ҳû֪ݣɼһȷթޱȣ൱ҪȻҲٳ֮͢ʮ궼
ѻ˰ɣӯԸһת뿪֡
سһլԺڣŰɫӴͷڵϣһ뷢ŵƤ޺ݺݵϳ飬Ѿñȴɲҿһ·ľһ㡣
һﷹͰɱҲɱˣǺáһһ߳飬£Ƥãڣһ˹ܲˣȻ˹ȥ
ʱһŻǰסߣȰ常ȻɱѾʧܣͨͨɱҲûã˰ɣۻʵֵã
Ż뷢ŵJ룬༴һүү
һɺϵڻڣȻһֱûҵ֤֤һǱ⺦ģҲڸ߲ٲĹżϴ˷ͼŸ߲Ѹ߲ʣվǼɵɶصݣҶԸ߲ǿ
ԺԸ߲ɱģJǡҲڼسУֶһɳʿѸ߲ϧδɱжʧˣʿ
ӵ˱ӣû뵽ոСӵ书Ȼ˵ãⶼɱˣСֳʬ壬ٲ鵽ͷϰɣ
ΪȻص常İɣЩʿֶСģûûյĺڻٲܲóʲô鵽ͷϣǺΣǵݣĸҲ飿
ԷЩ˵ʱһҪɱ߲Ҳ֪ǺΪ
Ц߲Сǰŵӣ˸ɵİɣҲãӲ鲻ͷˣƸ߲СҲȻӡ
Цһû뵽ͷϺҲгԱʱ򣬱Ӧ
٣ʵĿ֮¶˸Ҳ常첻ڳҪȻ׼Цֻص
ãһ
˵Ȼ÷򣬵˵Ĺϵȴǳԭ뵱ǿŵԼ̳оλģ̳˾λȴûжֳŵĺô˾ͽˣʱҲԽԽȻԱ
Ѽдʧܵʿȥ常µغȾ죬˿ҲģҲѹ֣ƾǵݵλ㵱ɱɵģ߲Ҳκβǣ˲޿֡


303 
߲öͷ˺磬ûֻа¶棬˿ܱһ飬Ѫˮǯ}ˣͷ״Ȼӡ
һͷúѾ˼ͷˣϺһ̡
ҧְɣģһס
ԲԥӷˮȡذףѸٻ˿ܱߵƤ⣬Ȼڼιϵöͷ˳ʱѪȪӿʹòݶҧˣͷ亹ֱ쭣һͦӲģûзһ
öѪļͷӵУѸϴ˿ڲֹѪϣ˿Ĵָ޵Ϻӡ
ɫ԰ףشŴȻûûմ
νۣȺ֣ӺݳϣҲͣ˺ݴʷ֮ӣ£Ͳܵ˵־ȤͶԾͻ쵽һȥˡ
ѫ̣ͼְȥһζʱ飬ʱг̱ˣ޷ʱִָص㣬վͣʧڵնһԹӵ⣬϶ԼȻʧڣɴ˵㷸£ץ˼κٻǮϵˡ
Ȼػɣȴˣз¼;ǱͶƹſͣЧ
û°ɣнǰĵʡ
ɫ԰׵ҡҡͷɷİɣ»ˣܸܲһƣ
æԸҾƣһȹ⣬ųһص͹߲ʵӵ书ֻҲ̶ã緿֮ȣϺʹ𡣡
ͷĬȻԳԾصҲ̫˰ɣϺ֪ģǸ߳ôҲ̫š
ԳտʼԼҲţֻΪ߳书ٸߣҲܱҸֻ̫࣬貼õõܽһٻɱֱۿɫ˽棬ŷ֣ڸֻ߲߳УҪɫͻȻɱֻ¾ͻزˣˣǱ߳һͷС
ס̾˿̫嶯ˣ˱ѹ㣬ҪԸ߳䣬ûǼٽ֮֡
æˣⲻضɵ£ɱ߲Ǿʱ⣬ɲ֪飬Ҫǹһеǡ
ȸжֲץסֵֵ֮Ҳ
ڴʱűˣ˲ɶһ˶ʵ˭
ңܿ쿪šɵ˽Ҳĵøˡ
ԥһ£ջǰѷŴˣеʣ£
ɨһ۷ڵΣʱ˼֣ݹţʵܣɺɱ߳ˣ
ҲйͷҸɵġ
ɫʱ΢̫³çˣø֪ôʰ㡣
æɣ²ֶܹɣǾŴɱ߳ģһкɱ˳е
ɱͿЩ¶ݵŭôеʲôее𣿡
ʱʵ࣬ԶԣæϢŭҲǳںģ鲻ˣڹҲûãҺþβûб¶ݣӦò鷳һӣܣǧҪõ֪
ɫԻ񣬲Ǵ粻㣬Ĵˡ
üγԣڳϴɱ߳ĿɲֹһˣֻԶ˼û߳뽻֣Էϳġ
̾˿ֻǸ߳䣬ϳҲ̫ǼԺ˰ˣ߳ССһǺΣͻⳡɱоˮ¥ɱֲͽˡ
ˮ¥¥ɱϣͺ޲ð֯ˣƫƫ˷УԴºпܻᾪϣһˣ֪ж𣿡
һ˶ɱɫ첻µزµĺҲʼȻʶˣȻҲۼˣǰ
˻ߵ鱨ֱ֯ϸȨһ£ĺϣ
ҧҧӲͷƤɣҽٸɣԻٸ̹۴ҡ
壬ҡͷܾУ
ɡҪȰѾնضིҲֵܵģţϣȥϢһᰴǳǣȻһܷͷ
ɸжȦˣҲԶݣԼûˣѪӿؿڵɷģֻҪһڣȻþȫ
̾˿Ҳգ²˳٣ȻҪ߱ߣصȵҹζ࣬ȥһ¡
ϲл硣
ɲٶԣֻ΢˵ͷ뿪˷䡣һ˿ǣתǽǵһֻȡһԸЩǮӦùǻһʱˣ˳ǺܣǧҪͣҪǴ¾ͻشˣммǣ
ͺĶ΢жص˵ͷӦ
Ϊ˳ȣҲǼǿȻܿ㰲׵ˣԵҹ˳ͳ˳š
˳Ǻ󣬺ķԸȾܣɵ˲ɵۣǷӦ׼׷ʱӽ˺ڰûӰˣֻ㬵ػسɸ
ɵʱҲû취ֻѵ¼ˣҵԨһѾͳˣһʱǺˣ
ԨƳһ۵ɰأô㰡ֻװͿˣַɣҪһأΪҲôˡ
ɿЦȻû
Ԩ˰ֵҲգ˱ˣʵΪҲֻλһԺ½СЩ¹̲ǹɳ徢պŷòʧ
ɵ˵ͷе㵣ĵصǷ鵽ͷô죿
ǾͲɣƾıҪץҲֹˣİɣҲΪôС¸Ϊѣοǻ涥𣿡Ԩص
ԷĿһ߳ӵ书ԤϵĻҪõĻ¡
Ԩֵˣ
ΪΣ֮ǰǴ㽫߳𣿡
һʱһʱҲֶҪɱ߳䣬ˮ¥ɱ˵붯ģûҪɽ󣬶ңֽվǰסģպ֪߳ɱĿɳǺãԴաԨ
˿Ͳ̫޳ɴ£

˷һµĹӯǰصϣʧˣжûץסˮ¥¥Էʶݡ
㾹Ȼɫһ˿˿Ȱֵ̧̧Сɣ㲻٣޾ٹ֮ʮҲûֻܽʱץѾ൱˲ˣڶԴһ֪
ӯվüϷģһὫץס
΢Ц㣬ˣ˵Ǹ߳Ͱְˡ
ӯ˵ͷǵģҲ˵üأܻܲδ֪
ԵϧˣŮܻްɣŵȻϲȰ޲Ҫ߾Դ廹ĹģҪǳԿŶ衣
ϴӢ֮١ӯ
ŶСĻЦʡ
ӯͷȻĻ֮ûҪֻҪڴ彭ɽڻϣûɲ֧֡
һЦô룬޺ͻʺһˣɺãѾûˡ
ʦ˼Һܺã궼̳չУÿֻ¶ˮΪʳӯ
Ľصͷ¶ֱˣ̤ƽ˸߾̳һ
ӯЦϳԵȥѵ»ʺȥʦҪˣ
һЦ˵㲮׺
ӯЦǧҪ߲±˺졣
ѽС͹龫֣ˣ߳Ǹ˲ţǲ̫ðѿأ޶в̤ȴĥ꣬ǿɿã޲㵭
ӯĪϲͷǣ
ȥɣȥ㲮밲ȥѾͷܾˡ˻ַԸ
ǹӯ뿪󹬶ȥ


304 
߲˸ˮ裬ڻָЩмˣڿտͬգʵ̫󣬷·˶Ϳһ㣬ҿѾͻƣɹ̤붥ֵУ񣬶ҲӵӦ֣ҪȻĿסǿȵġ
ͨˣ߲Ҳǳ徭ѨλԼѪеķʽ˸˽⣬ͨѨͨѪķʽˡ
¬ֲ˰¼Ϊϸ£ˮͬʱ߲׼һ׸ɾ·ߴȻʮֺ
߲ջϴ겻ãҲ׼ˣȻܶ࣬һ˳Զ㹻ˣ߲ڶܳһͷţԷưɨ⣬ǰͰҲԵһʣɰѸͷŮ°ͣʣߴ˿ɳԱˣҪҪٵŪЩ
߲һЦˣٳԵúܱлл
߲ýüĿϴǴݰ׵ģЦرӢŮ״ײ¹⣬λȻˣҲ̫ÿЩȻߴ˿ˡ˵ͷʰ꣬е㲻ȻˣȻҲƵ뿪˷䡣
߲ʶԼСʱܼ¬ֲЦ˽ʣ˿ɺϸĿζ
߲ͷζܺãлл¬ܼҵĿˣ׹ƺأʱ´߶Ҫסһʱ䡣
¬ֲЦ̫ˣ׾ʿסöû⣬˻֮أ¸ֱ˵һҶǷͽͲð׾ʿ͵Ŵʦڴ˳ס
߲ɰ⣬ķͽͦģԼĸ׳Ͼ֮һޣг޹Ҳϵķͽ
ȻˣǾˣͷŴʦҪһЩҩģͷ¬ܼ˽ץȡ֮׹һӦڱͷϡ߲
¬ֲصûпͷӦʵѾԸҺˣֻ֪ʲôʱ򷽱׾ʿ͹ȥ
߲׹˿Ӧûûתţȥˣ׹ﲻϲ壬Ծ嵭ЩȰѸ͸ȥ
õģ໹ϸԺҲ֪ļҵĹи޸Ϊޡ¬ܼҹά
߲˹ֵ¬ܼˡ
¬ֲֿ˼뿪ˣ߲ϴϢˣַĲ£ѵķǰš
ʦ̫ţ߲վ棬˫ƺʰʩ£
׹𣿡߲ĿԽȥǺߴֻһţ߶סˣȻ
ʦûڰ˯Уʩˡ̸̸ص
߲ȥģʦ̫ſڣûаҪÿ˼еһ㣬ֻõ׹ˣ¬ܼҸ׹׼˲ǰ׹ˣͷʦ̫ιЩȣ˺õÿ졣
зƶԻʦչ˺ãʩصġʦʰ
߲۷Խԣֻù˹ֱת뿪ص˯ȥ
ڶһֻ߲ˬѪӯСƺҲõ߰˰ˣֻʣ΢ʹУָǸܸܵġ
ϴϣֳŮļӴ߲ͣٴѵķǰַǴ򿪵ģ滹˵Ǳ˽ȥһ۱ڴϵİѣϲ׹ˣ
Ѵ˿ڴͷһ࣬ȥȻʮ񻹿ԣ΢Ц߹簲
Ѵ˿㲵Ȼûָƶ˵ȴƽ˼ЦҲС߲ĪϲЦ׹簲ھΣʲôط𣿡֮Ա
һů΢Цлл߹ӹģѾúöˡ
߲˿Ǿͺãˣ׹û
ʦøպһ¬ܼĲƳ˸߲һۡ
߲ɨһۣȻԱߵһֻ룬ͷã׹˵ôأӦöȵһ¬ܼˡ
߲£¬ֲһŮˣǸ߲кȻЦʣɺѾʿĿζ
΢Ц˵ͷзл¬ܼң
¬ֲǺһЦǸصض׼ġ
Ƴ˸߲һ߹ˡ
߲΢û뵽¬ֲ˰ȴǸ졣
ʱ¬ֲŮִʳȡһڵϣ¬ֲڵصֻȲҲǣԱصطԸһ࣬Ѿʿȳ԰ɡ
ۺ;Եʱɫ΢䣬˫ƺʰз˲Իȣߣ
¬ܼȻ߲಻˵Ѿʿ׼ҵӣμ
׹úϢٻҪϻ칫ͷ㡣߲£Ѿˣɣ硣
μѻһ»عζۺ;ԵǴŭ𷽱Ҫ׷ɱȥֻǸ߲ûӰ


305 
߲ӳ˰ѵķ䣬ûü뿪αԺ¬ɱϵˣڷϼչҲȫˣﶼһѲƷҩģ˲Ρ¹ס¿ѡݡʯ֮࣬һһ˶ߣզࡣ
¬֮ף¬Ҿ롰Ͷʡ߲ȻҲŷЩҩĲƷȻ󣬵Ը˵Ǿţһëˣ߲һֱǧֵֵȲ˵߲ÿҲᵱ꣬ռﶼǿģ߲ùϵ׼ûʧ
˵ڹ·ϵҩĲƷΧס߲꺮ů߲ҾлλֶµĹģѾʮָмЩλأΪ͢٣մ˹صĶ
ˮһ̫ˣЩֻǴһСС⣬ʵֵʲôƲϹأ
ɲǣǼ˲ζѣ˵ȥףɶǲգǾƲǼ侢ɽӲ
¬΢ЦҲһƬ⣬°ɡ
ԶԶԣֵΪеĽύֵѵġ¬ɵڲְֻ˽
߲֪پܾˣЩ˶ÿдùϵ޺Ǳ±лλ̨ˣ¬ܼң鷳Щ׹͹ȥޣ¿¹׾Ͳˣ˲Ի磡
¬ֲƤһ£λʦ̫ɷ׷ɱŵ龰¬ܼұһͷƤ飬ӦһԽЩűãȷѪƷȥѡ
յĹ¼߲üЦԴϲĴ˵ĹϵǢˣڿ죬ɱ
߲˵һ龭˲ɶ߲˰亹ͬʱҲԸ߲ѡ¬ɰûڵص֪ᷢ£˵ʱͲǰˡ
߲ҡͷ²ܹ¬֣ԷȻıѣ켴²ǰƹϵ䣬ԷҲһฮ·ϷϮġ
¬ü־ô˭ɵģ
߲ʼʱ
ʮа˾˸ɵģԱǰڻϺʹǰ֮¡侢һ
ƹæԣû֤ݿɲ˵ûӿڳ
ȻڳնʺĻʮ˴ϾĻȻĴңұֵд̳͢ٵ£û֤ݾǷ̰ȥݱԷץסѱŪûһɧ
侢ȴΪȻЦ»Ҫʲô֤ݣǳرֲûɹ£ֿҪСˣĲӺ㡣
߲Щ⣬յĹ¶ǰ֮ˣΨֱ˵ԣֵ΢Цллѣ»Сģؼܰɡ
¬ҡͷѣɱֵ˿϶ЩʿʬҲѲйأӲҹܣֻ᲻֮
߲ȻҲԷ²һ̣ǲ
߲͸һǿţһɶ˴Ĵָ޵ֵܹȻո˵󣬺ǣӢҲ
оһᣬֳ˶ٷˣ߲뿪αԺؼسǣ뿪֮ǰȥѵģһ뵽λʦ̫ģͷǵȹɣλʦ̫ƢٱʮܵˣڰѣҲģǳǰۡ
˵߲ص𣬱ߴ͸˳һһұסĴȿ޵үˣǻΪøʬأ
书Ȼһ㣬Ĺȴһӻﻬټ׷ɱǵɱ书Ҳߣ߲ҲģЦƨӹһơףĹܼң
ʱһܼҴӴýŲҴҵ߳ȻǹܼİͣǽŲĵ䣬ֻ۾ˣֿ߲Ц
߲һ߰ο˼䣬һʵĹܼҼʱģ
Ĺټұһǵģ߲ϵϻָʽĲү΢Ц͵ˣŽĳǣˣүˣ
˵ߣǽȥϸˣˣҵû߲һߣһʡ
ĲҡͷүñÿôﻹÿԸɴɱ˰ѽս˳·Ѻ͵ÿϽˡ
߲ͷƥûϽɣ
ûüڳȺ򽻸ĹܼҴ
߲Ĺܼһģһ߽á


306 ɲ
߲Ҳ֪İ͸游׸߿ɽˣԴмİ;ǹܼңǮйص¶ܣԸ߲˸ŽĲĲЦеģ׸߿ɽĹϵֵͣܣԸ߲ҲûĹܼҵˣȻʱ٩䣬ĶȴһΡ
Ĺܼÿ߲Ͱ޽õ䡰Ǯ׵˦ƹ񡣵İͼһĽ鱦ɳһæʸ߲ǴĶġ
ʱǸ߲ƤҲסе죬ӲͷƤʵ飬ĲʱĴָ˾үȻţ㡱Ȼİõذˣ⣺˼ȢϱҪƸүһûﻹ״ӵļױ˵췴һʮǮе񼽨²Ÿһ˲ƴˣ
٣ĲǮյˬˣպ֪ԼүҪӭȢĴʱȴʹֱ£ڵ鱦ǺڵóӶ˵֣ȻЩǺ󻰣Ҳ֮ɲʡ͵ĵƣջȥˣ֣
磬߲Ĳǿõξˣϸճִɱľ˱¼뿪Ҳûŵʲôʱư̬ȻҲֻ߹ˣȻ߲Ҳָư
ξһò󣬸߲Ĺܼҳ˳ǣפӪĵطһϤӣЩ⡣
үүСһ߻Уһ߱ıȻʮֻؽӹ߲е
߲СӵԹϣЦѽˣҲʵ˺ܶࡣ
üûСƵĸͷȷ˲٣Ӫԭ˶ʵ˺ܶ࣬ͷСϻƵġ
߹ӣ
ү
ʱ߽ҲΧϹžЦǺʵӢȶʮˣȫǵμӹɶս
壬壬߽Ƕˣ߲ʮϲص
ʵԴʣֻ캩һЦӢмص߹ȥŻԶǴ㣬㽫ڸ߹ӵϷ˰ǻ磬ҪȻЩֵøŴ߾ˣ˵ȫǡ
һڴ¶м֮ɫʱӢ̾˿Ǹջصӣǿ飬ֻܵӥҸ߳ӻˣ˵߹׼ÿ˵Ҫ֣ǱĹܼҴͶ߹ӣ߹š
Ӣ˵һڴؿŸ߲ǿɲٱ飬Ȼ͵߾
߲΢ЦȻû⣬ȱ֣ԺǾɻɣֻڻûãν¿ͷѣԸտʼʱ϶ʮּģǿҪˡ
ڴԶʱϲЦտ׷ױʾ¿࣬ٿѣܲҵùս
ССһϸߣе˵ʲôţ߹ӿ϶ǵģߵˣǾͰҲӹ
ʵ˵ͷȻʮָˣ߲ҲܸˣЩϹսѪ׳ɲһտɱȣѵǳɫսʿǵĵɴǿİϧЩ
˵ӥսҲɣҲǰ˰ʮƥ߿ɽĹܼæ˴ˣʱ߲˻˵ҪĹܼǰÿˣǺ߿ɽĹܼ˳սÿ˳ѺʵҲһˡ
߲Դǰ̫½սξȻ̫Ļ߲ΪԼȴϣĻǵѣ˳ǲ˷ӥսȻ˳ؽˡ
лĴˣ߲ĻнӹµĽģֿ˲ŽĹܼ
Ļ΢һˣֻǹ¹ˣˣǷӥÿʱܽãٵʱǰ飬ҲȷϽս
Ĵ˷ģŵ죬¹ٶȻǰǣ߲˵ĹܼʩʩȻ뿪ˡ
̫߳°칫ĵطĹֵܼգĻȥ굽磬ǸקøƵģΪڶү˿
߲Ҳ֣ĻԼһ˿ɵѵΪϴĻбԼһûͷģԿʼԼˣֻǡ㶼ɱ۰ôС
߲ʵ벻͸еԵɣҲȥˣ֮ĻҲ鷳ĿǰҪȰŪãݵشʵˣȻвţ


307 ڶ
ҹĵģ߲ڴľѡš¥¥к£һӰԺӹ¥ǿȵڸλҪǿö࣬Ҳ֪ǲͬһˣҪԼʱͻˣ¥Ķ֣أǷǧһţ书ֻ»Լ֮ϣڵŵ书϶ֻ߲ͣǲ֪ܲܵеùˮ¥¥
Ŀǰԣ¥Ǹ߲ǿֵߵñ̬ѹ㶼ʳѰ
˯Сϣһҹû˯òУԽ˯ˣ΢΢˯úܳ
ʱݶϺȻһϸ΢죬߲һ壬鱪㷭´ûо˯е䣬Ȼһȴ˳ԺӣԾݶ
ݶϲѩδֻһŽɫߵĺݼϣƮƮ硣߲ƺ⣬΢ЦҾ֪
¼߲ӣʱͬʱһĪĴ׻ҲӿͷصûС
߲εʵӲǳڹģαװѪء
һ£ѿڵ˭ˣ顣
߲һЦðɣ飬¥ʹֻǹûУ캮ضģҹҲҪһ۲ŷģ¥ʹˣݶϷҪǽȥ¾
µʱʵ˵̶߳ŭһһѳ쵰˵Ͷ˵㣡
߲ɲһˣǰȥӻͳžʾֽʵǰհüͷŰɣ
߲ú·΢̧ĽҲشÿɷһ
߲һůҾͲµ㣬˭ôҪҵȻˮ¥¥ʹ¥붯ˣޣˣй棬ҲҲģ
һʵԼʲôˣû
߲üѵӣĻһ̬ȷʵֵͦģй
Լֻǵӣ
߲һѿڵѵ
üô˵ֶһȷɱˣ
Ǳͻҧġ߲ɫһȻŹӯ䲻ԼǼϵģοһȷǱϻҧģԼҲ˵ѡ
½ŽɵƳ˸߲һ۵һ͵·ĵطǻѨճõĻ̣·߲ȣΪλǣ
߲һݣɻʣ֪ģ
ʱֻһڳҸϵʱͷϻѾŻ뿪ˣӦû˿ʱ龰ǣԡз˵ˣĪһָˣ
¼߲ı飬ʱ˸˾ŲʮˣİźϧĺŹ˻ش壬֪ʱκ󶼻ỳ㡣
߲ȵؿź£˵ͷָˣ֪ôģ£ܲʵң㵽ʲôˣʲôϵ
Ҹûκιϵ
ε֪ģ߲׷ʵ
а취
²˵߲Ҳû취ֻõ¥¥붯ģ
Ҳ֪ɱǸ¥ӦǼٵģ书¥Ҫǿµ
߲Ȼԭˣǡѵ¥ҲǼٵģ
һ˿ãҡͷҲȷģ¥ֶ֣Ϸëǣ˿Լð书ȴԼðˡ
߲ɺͿˣü¥ģ¥ȴǼٵģأǼ٣㵽ǲĺ£
΢ǲ֪Щʲôˣ
߲æֵ룬ʲô֪
ĿɵضŸ߲߰ôˣ¥ʹˣ
սʣ񣡡˵Ҫת뿪
߲Ȼ䣬ѾԾ𣬿ڿоȻ͵׹ȥͻȻʧµķɻ߲ɫ䣬æһԾѸհѺ½סȻƮȻԺС
񻣬ڻ籧һ໨ʱȴ΢΢߲ɷ˵ժߣȻߵ촽԰ףʹ࣬Ȼˣ
û£ܣǹİ׹ڹȥɡͼѸ߲Ļ
˳ˣ˵û£𶯣߲±ɿ鷿ȥŵϵƣ鷿ڱʱ׵Ҳǰ߲ȴ֪һżҪȼӶ˼
ʱȻѾָһ˦ĸ߲֣΢յ
߲ü˲ˣǲǳˣ
£
ҵĵ̾͹£ˣҿ߲Եץס˺µһ˫Ϫˮ۾ᶨضźµ˫
²ɷļƬ̲ŻָĿ⾹Ȼ߲ӣֱҪȡԼߴϣĳһˡ
㡭һ£̶ɪɪɶ쵰ԽԽˣһס˸߲ʺ߳䣬Ϊʹɱ㣡
߲ҲȥˣζҪŪ幫ӯݣٱڹ̽һסȥµɰѽ˹ȥ˻ʲôǿûˣ
ûˡ仰ӯΪ죬·ڶ뵱˱ɽ쵰Ҳ˶ԼĽġ
㡭ɶ񣡡ӯ䲻ᣬƫƫű߲סģ


308 СŮ
ӯĹڸ߲֮µģ߳䲻סţѽȥˣ÷࣬һ߰Լˣһŭĳˡ
߲ɵе㲻˼һҲΪãˣ
ӯƫһ߲ǣ߲һᣬֱȥĺۡӯһյ
߲治ɫصȻ㲻˵ˣֻԼ·ˣҲǵһˣʲôģһˣҲҸ𣿡
ӯʱϴɽУ߲ԼصɴԼ˿ڵ£ߵ޵ݣۿ쵰ְѡ֡Ҫ·ֻҧгݵص쵰Ҹ㡭
ӯеƳһԼλã߲ʵ𣿡
ӯһ˿ɬ߲λ÷·еסһ£ҧŴһЩ
֪䣬ӯɤѾԭݺȰ֮ɬвԾ˼ֽᣬø߲Ҳס΢
ӯʱƺҲʶ¶ˣæһָɤʵûУ
û߲ѿڶӯ䲻Ϊ֮ᣬŭͽӣɱ㣡
𼤶ָ÷ˡ߲һ˵һӯ·㱻˺һӣ¶ƬƵѩһöǳɫӡϱöӡȻͬС죬ɫҪǳܶࡣ
ӯ·ͻȻ˺ֻһüæתȥʶ̧־˸߲һƣߵǱˤڴϣû
ӯ˺Ƶ·ŭ׼ὣҸ߲ˣֺߵڴˣһʹסСɷһԼûôѽ
쵰װǰɣӯ佫Žɵ߽ǰ⣬װģ׼һÿ
߲ʱȴǿһ˿Цݵû£һ˶ѡ
߲ôһ˵ӯ䷴æʣ¥ߵһ𣿡
ףĪ㵱ʱҲ߲ѿڵ
ӯһȲҲϣֻ¾ͰѸ߲·ǿˣֻСϹȻһöɫĽӡ
ӯ䲻һʹߵİ׹¹ﲻ߶κôСҲΣ
߲ʲô֪
ӯӻȡһֻҩƿ˹˵ҩһΣһ¾Ʒ¡
߲ʵѾõ߰˰ˣղֻװͬˣһԣҲԳ˹ӯԼ
߲һȣӹҩƿͬʱ˳ס˹ӯӯ䣬лл㡣
ӯһ𣬳ԳԵص㡭ʲô
߲еһ£ʵ֪ǹˣֻһֱûƶѡ
ӯ䲻ɴľòҧҧʵʲôʱ֪ģ
ϴɽ˻ԵʱҲСķ㻹һƤߣԾ߲͡һ̯ʵеǷᡣ
쵰Ȼ͵ˡӯᣬе޵ã쵰̫ɶˣѾʶ˼ҵĿȴһֱװ֪
˶˵ڱ㰲˵΢߲ԥһ£ڹӯ߲߼ذƫһߣԳԵص
ֻ߲ð˻ε̾˿ðɣԸžһֱţֻǺº͹ӯ䣬ĸ㣿ֻ򶼲㣿ϣ´ټʱҼԭĿ֪ģҲٱڹ
ӯͷĬƬ̣תȥ߲вһ˿ʧʱӯȴת˻׵ĺȻǵĵĹӯ䣬ž绪ڵƹ¸ƻá
߲ɺҲΪ֮һ˶ˡӯһ˿ɬһ˿⣬һ䣺񣬿ûУݺȡ
߲عʶʣ𣿡
˵أ֣һѴֺӹӯС﷢ǿҵϢ
߲ջһץס˼ҵСҲæɿˡ
ӯסС쿩Цһ˿ƤϷʡ
ȥ
߲һͷԵ˵Ǳ˪ɱ֣ӯǷ绪ĻôǰλƤŹֵСŮ


309 
ӯܵ˺Ͱܵ˿ȥʮƣǰߵҪܶ࣬Ȼλðһƿ϶ҲܣϾ۲λ̫ˣѾˣӯҲͻȻƷݶϵȥ
ҡק֮£߲ڵŪ룬ӯվһԣһ˫˵ĿɻؿŶĸ߲Դʵ㼸ʱѧģĪǸİ׹ѧģ
߲ܼǴ׾еҡҡͷŴʦ̵ģֻѧ˵ƤëӦû⡣
ӯӹһ˿֮ɫܾˣѾҩһͺˡ
̧߲ͷ˹ӯһۣͨһ¾ѪõÿһЩԹ£ܿͺã˸ǳԣ
ӯؿ˸߲һ۵˭ϡˣ˼С
߲٩ǹҵϡʲôطϵ
ӯ΢΢ȣյϡʰ㡣˵ƱҪ
߲̽סӯ䵷ķȭЦֻ㲻ҵĶ֣ǵ˺ʰɡ˵һһǺ±㳭סǰߵ䣬ᱧѸٷŵ˴ϡ
ӯһͼȴĳʮåſ˫֡ˡסÿҿҪˣ
ãȻΣҪȻߣָȥģݶϵˤˡ߲Եص
ӯůģȴе㷢ĸ߲һػȴֺݲֻεص㡭ÿԼ
߲ɿ֣ӯ˸߲һۣЩתȥڴϣһֳ
ɣƲأӦúܿͺã߲һڹӯѨϣͬʱ
߲ղŸոոƹˣҲǻѧˣһʩΪ֮£ӯپůģͺȪһ㣬˴ʹҲΪ֮ˣѿڵһȻѧ㶫ˡ
߲ͷǣ츳ѧɶɶӣûбѧģ
ޣҪС쵰˴Բѣӯ䰵һڣͬʱҲ𵱳˱ɽеǶӣһᣬǶͬӣǰСԼ֣ӴǣҶǡ
߲빫ӯһʱ΢סԺý㺮£ӯ䣿
ӯ䴹ʵº͹ӯ䶼ҵĻ
ʲô߲æʡ
ӯԥһ£ƺ¶˾ģҽ
߲￩һ£ѿڵ㲻ǻҰɣ
ӯ侹Ȼ˵ͷ߲һλˣԾصĪǹ
ӯʧЦʵˣ
߲ҡͷǵڣֻǡǹ
ӯ΢ƭģָ
߲شӹӯв׽һ˿ˣһοʵȹи
ӯȻ˻
ΪӰ߲һص˶˵ӸԸմϱߵ˶϶и
ӯһ죬Ƥ񡣡
߲ǺһЦǲǱ¥˵ģ
ӯ˵ͷʵαװɺ¾Ϊ˽ӽ¥Աݣϧʶˣ׼ץʱˣ֮չһ񣡡
߲ץ¥ʱ䣬ĪǸ¥г𣿡
ӯ˸߲һۣһװͿҾͲƲ¡
߲ʼЦһɱ֣һǷ绪Ļһǹ龫ֵд˵ã˵ʵڻϡͿģҪ㻹Ǹһʹɡ
ӯʧЦʵҵ֣ҵֳֻΪ˶Ŀѡ
߲Ȼ񲻾ǹˣ
ӯҡҡͷȻҵֳȴûзţֻǸѡ
Ϊʲô߲ס׷ʡ
ӯҧҧӣΪǸˣѸˣԱȻʴҲΪˡ
ԭӯĸĵĵ༴ǵİܣΪʮƶʣƫǸϲ֮ˣ檶಻ʤϣǴһŭ֮¾¶ˡ
ĵ֪ӱ֮¾ͰϷϵϥһһŮһƣһͬΪˣֱǻΪۣƲŵԻָ˻ҵݣ̳ľλ
ʱС꣬û˸ĸΪˣʱǽʺֿģһʱ䣬СԶ֪УΪŵӣǰЩճɳɽִƷ
߲׹ӯΪλ¶˵ˣĸ׶ףȻĸֱүүò˵Ǹ˼䱯磬ҵͯ꣡


310 
νԹǵۻʼңڻ˵ģٲٻͽʳһֲңΪⱲעѲȨСȨûΪˣȨһ̨ʱܰĳңĳһȺң嶼顣Ʃĵλ󣬰ѱܻϵȫӶɱˣŮҪôңҪôΪ
˵Ǽͥ磬ʵʸҲ޹ϵͨͥȻܷײҾ硣
ԲҲӦʵģ߲ǸȻ
ûйϵȥܶܶˣʱСǵøĸʲôˣǶذǵõķʺչңůͰοʵѾĸףⱲӶҪúñ
߲˵ͷʾ⣬Сû˵ʱ԰չʺмҲ
ȻѾָ˾λΪʲô㻹ǰ޶ˣΪץס¥Աݣ
˵ͷȷⷽԭ򣬵ҪԼҪͦõģ޾ҪΪ˰ץסˮ¥¥Ըһв
߲ɰ⣬Ҳ̫ЩǷ۾ʦ̫׼ҵӣǵԶ֪ĹŵӣҶһģŮҲˮݣʵͷۡ
ǽ׼ôţǱץ¥ǻɽȥУ߲סʵ
ϣһɽУ
Ȼϣ߲ѿڵ
һЦЦذ˸߲һۣ˵Ķˡ߲һȣסֵ˵ĿĻ
ϼ˫գˮ¥¥ܾǱڳУԻϵİΣشвڲ֮ǰǲɽŵġ
߲ȻСҰУΣյĵطȫ¥ǱڳУֻǴ˵书ߣͻȻ䷢ѣֻܵҪСˡ
˵ͷһģԼҲҪעⰲȫ¥Զ֣ʼϲģǸ¥ҲʮֿɣܲݣҲܰ¥
߲һȻһ£ʵ֮ǰҪСĪǳɱҲзݣ
˵ͷˣ֪ǲ˵˼
߲ȻԭѹοЩ졣
˸߲һ۵㲻ֻ֪˼ŮȣԲ˼
߲΢һôֳŮˣοҲŮˣһ˵
һص˭߶Ůˣǳֶ˸׹
߲һʱ
״ˣ޹ȷǸŮӣȢĸ㻹İɣ񼽨ǸҲѲϵԶЩӴ˻ߡ
߲һ֪ݣ
Ҫ˲֪ǼĪΪؾȻطƴ󣬵񣬹ȻǿʢֻҪ¶ĲҷЩǽѢ֮ˣֻҪ͢һȻƽ߳䣬ǧҪҿɲһԴŷŰץ
ⷬȻ˵ÿЩ㣬Ͼ˶óѾձɽˣҪȻҲô˶߲ҲʮϾǻ壬ʺ󶼶ܺãЧҴ壬ά彭ɽҲ쾭ˡ
ͬʱ߲ҲͬΪҪάĴ彭ɽûмҪˣ´ƺƺƵ赲ġȻ߲Ҳɫƽصģһġ
ֻΪ߲ԼĻȥˣ⣬еڰѻ˵ˣúΪ£ϲģ
߲ʼ磺ұֻ뱾ֵַǮ
˸߲ݳϢܿŹ֣˼һָҸǿԮأȴֻǮ
߲ȻȻˣǱúúŬˣȢŹŮȢعʲôҲ
һȣˡ˵Ѹٷ´ȡظԱߵĳ
ʱȻһϤĽŲ߲һ֪ˣȻƬ֮ż䱻ˣ˽ү𣿡
˸߲һۣƿƮ˳ȥʧҹɫ֮С


311 
˯ŽߴȻΣڰ󣬲ɺʵүҹĲ˯ڸ
˯ţ飡߲ɫڴ
ߵ߲ͷһۣ߾Ȼڷġ٤ͷү˯ţȻڿ𾭣ǲʲô£˵ɡ˵֣һ߲ͷ
СԽķˣ߲ĺԸоʱЩĿԳģֻֻС̳пܻɲΣһȵĲ̫Ũˣҿ飬˱ȥ˯㲻ùңϽȥЪŰɣ캮ضްϸˡ
˾Թү˵أԼҲû꣡û˵ʹһ硣
߲ЦܸұȣϽȥЪţ˻ñٵ㡣
䲻˼ӵȻȥ˯ˣүɱ𿴵̫Ŷ˵ִ˸硣
߲ӴȡűϣһѵϽȥɡ
ֻ¶ԴһЦűҸ뿪鷿̯ϸ˵үȷҲҸ
߲ߣִƬҲת뿪ˣЩȻͬʱеᡣ
ȻǸᶨıɣ񼽨ȴǷ֮ìǲɵ͵ģ߲мʵհľ˯ˣɴѳ޹͵ⲿ٤ͷβһ飬ľȻƽһϣĬ顰з𡱱ϴ˯ȥ

ճҹ̣ƺҲر죬תۼ¶ʮˣ峯ƺûйСϰףټسоʮ壬ʵ̫ˣеİչƶڼè
һ磬߲Ÿ׺͸ʲˣſٶڹٵϷɱ˾ӹغУķȥ
һȥʱû·޽ҪһЩϣԱһ·Ǳȵһȥʱˣϣ߲˱㵽
ò˵¬޽λȷʵӲ֧ʩЧҲǼߣټйﲿĴְæʱ䲻ṹѾˡ
κóª˽µķ˪͸ѿˣͺ˪Ƶģֺϣ촽϶ѿĿӣȥȣһ·Ÿ߲ι۹أһϲŽܣȳͷø߲Ϊݡ
Ҳѹ֣κ¬̫ظﳤʣ䱻żζҲ˦ļȥˣĵ͹ȣ׼˽ʱ򣬸߲һѣнΪκӶˣκܲʿΪ֪ĳ嶯أ
޽Ǹ߲ĵһκȻî㾢ͷȥãһϰ֪֮Ҳ֤Լ
ʱֻκ񿺷ܵһָߴ㿴ǵųǣߵĺʯɽΣһûʱڲһΧǽϪˮɴǿķټɽϪˮɹãֻҪʳ㣬ضöû⣬ʱߵĺʯɽϿ̨ӸµطżɱԲСƣЩ˲Һ
߲ϲص˵ͷԼֻҪһû뵽κԼǱֹֻģḶֻ́Ԥ㻹ԶԶɣ
κȻƳ˸߲ĵģ͵ܶǺʯɽΧǽʯϿԾ͵ȡģ˶ǮֻǷʱԤҪʱ깤
߲ԵȲüΧǽȰѷӺ޺ã¿ζҪʼˣĻһﵽʱ飬͵͢Ͻһս
˷ģѾ˽ᵢ쿪κʮص
߲ԷͷǾͺãˣǹڣΧǽȲҪɽϵĵ̨ҲȲҪĻ˵
ԶɣԼ޽ɳǳһ㣬ȻĻֻȥͼӴ׵ɡ
κĿһ˵ͷס
߲κһһģ֪ɽУ彨ͽһΪס˵լӣұǰƥǣмһɽȵľ˺ֿ߻ϷԸߣߵĽּΪۣؼĻȾ
߲״ɰޣ¬Ƽλ󽳵ȷˮƽ


312 Σ
߲κߵĹϣȻæµţһǹﲿ׳ڰæ̧֣ӡľͷɵʮһ
ߴˣλǽ󽳡κһͷ׵쵽߲ǰܵ
ԼĪʮһصĻɫ£һߣīȥۣŸ߲˸˽󣬼ߴˣ
߲˵ͷ󽳿ˣլӴʲôʱܽã
Ϊ߲ӹ̽üҲҪ³ɣ칤ܻҪƣߴҪż¬ٵһ֧ʩֻǹǮԤ÷ԶԶ
ȻбµƢС߲Ϊ⣬֮еģ΢Цǵأϸ󽳰ԼĲɣٲģˣ⺮£ۿҪˣһʺĵطϹˣκͷﲿʮͷЩůůθԺÿһˣҲɻ
κͷӦ
ɫʱͬˣʵⵥԤǿģ¬Ѿ˵ףԤǲɷ¬ϳелǲʹ죬ʱ߲˺˵ҼӲˣɫȻҲÿһҾлߴ˵Ŀ
˾㾴һߣؾһɣȻ˺ܶ࣬ԴŸ߲ιһ鹤أʱش֪޲ԣ޲Щ˵Ժÿܳһ⣬޲𣬸ɻҲˣӽе졣
˵߲ι깤زã㵽ﲿݷãһ֧ӴӺǱ߷۵糸ΪߺȻǸۺ͸ֵܣ󻹸ʮǺʵӢĴ
˵ʵӢѾΪĵһ֧ԺװֵȻͳ֧װͷĿȻ˵㣬ȴɪÿ춼ŶѲߣԶվӪǳƨ·ŰĴ󽫾Ƶġ
ʱֵŶһ㱼߲˸ǰ˷ܵµϴʱģ
˰ˣǴȥˣ߲СӵϹһֻҰ¹ʵ
۹һûе£ɲְصˣѲȥˣ﷽Բʮﶼǵĵ̣ÿ춼Ѳ飬˳һ书򣬹Сӽܴ󣬽쾹Ȼһֻ·Ұ¹
ذҰ¹߾ٹСĽѾúܺˣֻǿϿʮŵļж䲻У͸˵ܵ÷ɿҰˡ
߲ЦЦʵżȥҲÿ춼ģݽϵЧãܱҪǿ
ǰһһĶͷаϴ˵öԣԺһѵһԡ
˶ʱȻԱѵȤˣȻԡ
߲ЦãҺҲָԼѵһ֧ҪȻѪɣȻ۸ȻôΪģǶһš׳־һһҰѸ߲һߣȻĿеصϴǵĵô㲻̫Щ
߲˵ͷ˳˵ȷЩ
ۺ͸ϲضһۣͬǾ͸Ͽְɡ
Ӷ٣߲ʡ
Բѵصŵơ
֣
ͷϴƾǸĲܣʮûġ
߲˸ۣʮ˸ܴþͲˣʮһȥ
ϴҲ̫Ʋ˰ɣҪչһǸ˳ȥѲҲһЩ˼Ǳǿ׳ģȻͲҴˡ۵
߲һüʵĪˣ
۸ˢˢصͷˣֹһΣ
߲ĿκеŲ˲䱻ˣʱӦòһתǡ
κ˵ͷɫصصյȷİڸûﲿȷϣȷﲿˡ
߲΢ݣȻ˵̽ӳûƿ֮ЩɲʻǨԼ׼С
ϴҪҪЩְɣƾһ֤ǸһӦƼոһ˾û⡣ؿڵ
߲Ȼ֪ڴţҲʧȨ֮ƣԼдŻȥ峤ʿҪʮһӵӦòѣֻҪ˿ҪģһĻɲСĿԼǵҵֻ»ģǵ취ŪЩǮƲС


313 
߲صسʱѾǳϦˣսǴҵĴһãգسе൱֣֯ζ
ʱڹ껹зűڣʱݷŮȴǲ٣Ϧͳһ죬ǰͽ֮ꡣ
ˮǼسΨһ֣ƽʱͺϦ͸Ӳˣһ磬ǱӵŶˣֻݶϿհղ֮ʢɼһߡ
үҪȥ𣿡ʼ߲ˮǰնʵ
߲ԥһ£ԸȰǣе°죬Լ·ȥ
׺͸Ҳʣǣлˡ
зλʩǰݷǩһסȥ·Ŀɻشֿտյĸ߲
ˮݷŮܶ࣬ŮȻģޢŮٸ츾˲һ㣬һЩֺеåƦֻ竹ЩطգռЩֽűˡ߲һˣһֿտյģѾԶΪһˡ
߲عһ¼Ȳ㣬Ҳֻ̽һλѣаѣڹֹҵС
˵ڳαԺסлˮˣ߲Ҳºŵ֪ʱæŹͽһֱûȥ̽ѵƣ·ˮ֣ȥ
´˸߲һۣʵʩոߣ
߲˵ͷɊظ߳䡣
˫ֺʰзԭǸ࣬ƶ˵תȥ
߲лһæƹĴԺ䣬ʱ徲࣬ӦŮƽʳĵط
ʩڴԵƬ̡ðѸ߲쵽һ£ʰһתнһڡ
߲ݵģй˼һߴܵĻ¾Ȼһʯȥʮ¾ֻľʫ䣺᱾̨һδǳ
߲һ˿Ź֮ɫҲʱΪζԼˣľһԼֻڷѾ˰ɣзһķͷ
ȿȿȣͻأһԣ߲æתʱһ˫Ϊص۾΢ݡ
˿վڸ߲һ꣬ԼĪʮ꣬ʮ紩ϾͺһǼһ㣬·һܰߣɫﷺ࣬촽΢ڣһǸӣ˫ȴ񣬷·΢Ļȼգ˲ΪǿҰݡ
߲һ۾ϳϵйһ֮ԵԣλС˵ĵһʵһѾ֪ΪΣ߲ȴ˿ҲСơ
ղſӰ죬ԭǸ֡΢ЦŹ˹֡
ֻ߲ԭ֣Եڴˣ
ĸʱĴˮУ꿪ٷعᣬݣû뵽ڴϸ֣Ե֡Ȼģ̸ȴ൱ס
߲Ȼԭˣûͬ
΢ЦǰΪĸлֻ̳ܲ˷þأʶԳߡ
߲ĵصƺòᣬµԶЩҽ⣬°һ
ǰһԭֻҽǱˡ˵󷽵Լ֡
ָ߲̽ɫذסԵţܿɫͱˣȻ̧ͷһۣѿڵˣ
߲䲻ҽǿֵܷóԵţʮֻϣĻܻ𣿿Ծͻվڸǰ
̹ȻһЦⲡ̥ģС˶ٴ򣬳˶ҩã󲿷ݴ򶼶Ի꣬Բƫаּ꣬ȻҽҲԶϸ
߲Ȼ𾴣˹ֵò˵ܻڣǸ漣Ҫ¶ϸ±ֻʮ꣬Ըܴ
һ£̶һЦֹȻǸˣҲʣϸ뻹ͦġ
ףԭڴˣ˭ĵôģʱһŮӴķ
̧߲ȥܶˡʱȻҲϳ˸߲ɶһ£ǰԥһ£ӿŲӭȭʩԭǳ֣
ֻ߲񣬲ɫص֣
곤һ࣬ͷȴ񰫰ͷ񻣬˫ȱֱխ̣絶òжýһǸӣʱصǰ࣬һ˿衣
ȴ¶֮ɫԽǰŸ߲һҾѰҹߣռȻϳ֣һֽѡ
߲һߣȻǺ⣿
Ͽҵصǰڳ̣ʵǾΪ
ʲô߲ʱŭĿԲ
ɫ䣬Ÿ߲书ߣֺ߱ˣһǰһ䱸һ߹ֽ͵ָʹ뱨ԸҺȥ¡
üȻָʹģɱȴΪңȻңһеڴҪǹ˻˽ˣϣ˵ƿ̹Ȼߵ߲ǰ


314 
ƿɫ̹Ȼߵ߲ǰԽŵҪ˫ֽȭͷ˫΢߲ڵѪڿٵӿʼɫƽվһԣлƺյøЩ
ʵ߸߲пܲ˴ɱʱ򣬸߲ĵһӦǷŭ⣬Ϊʵ̫ͼˣʧ̫ݣıʿֻˮƽֻ½ɽֲɣ˵ɱֻǺŵо߲һҲɣˣ
ֻŹţ̬ȻҪеģҪȻ˻Ϊ߲ңԸ߲ض˫޷Թģ±ŷɭɱپѹɽ
кȻǰס񣬵˫ȽʹƵģԣո߲ȣ̫Զˡ
ɫ΢΢ףͷ϶һϸɼڳž޴ѹ߲صܰѺ¿һʹ
ҡҡͷҳϣܳҪɱҪУ㣡
æ߳䣬ҵץסٸģǴ˻Ѿÿڡ
㣬Ҫڲ𣿡ϵ
ɫ͵ͨ죬죬վѡ˳Ĭ
߲Ƭ̣ȻЦֵеҲգҸ߲Թ¼ȻʹģҲ˼޹ԩͷծ䵽˾ģ
߲˵꣬ϵɱҲ֮ȥپѹһɣ紵ֻವģѾһ亹ȭһҾ֮ίʵۣǾֿѣվڳҲԹۡ
߲üһǱƾˣڳҲһ
ɫ΢аŭ˵֮ǰ˶Գ޹ľģ״̬ڸ߲ˣ޻أǾ糤ԸǸƾ£˵깰˹ַȥ
ɫӵؿ˸߲һۣ¼ŮӶǣ澺С÷Ͷϣֺαغᵶᰮأ
߲üνŮӺϡδ̫ܵЩοּȻͳ÷Ͷϣֺξ˺ᵶᰮأ
ŭǿʶ͹лԼģΪߺһʵɶ񣡡
߲üһǻԼڣ֤ߣ
ʱͳ޹֮Ļֻҳʱһ죬û־ݣҲû֤ˣҺֱҲûбԵ˼
߳䣬Ȼ㲻ʶ̧٣Ǳ㣬ķڷģҲѡ㣡ԣ߰ɣ˵ת첽뿪Ȼ߲Ļᡣ
߲ʼ磬ҲȥΪ塣
΢ЦøּЦˣҲֻУо仰û˵Ȼֵ֮ܽһҲܴһȴһ´ûʧܵģʧһٳһٴΣһǧΣһΣֱɹΪֹԸ϶Ӯ񡣡
߲ЦЦҲգЩʧһΣûгԵڶεĿˡ
Ǻǣ˼ϣлټ档Թ˹֣ת˿ȥ
߲Ŀʱܱ紵һԶü˼Ժܶأ磬ȴɽһΡ룬˲СƣǸֵˡ
з𣡡
߲˼ţһţתȥֻղһֻվϻһֻҴСľ㣬һ顣
գʩլʺ񣬵Ǳһͻ΢ЦȻղŷҲˡ
߲ǸȻú쳾׵ķ˷žʵ֮Ҳ
΢ЦѾʿ˵ò٣ʩȷҷԵһľѾʿƶתʩġ
߲һ£Ŀϵǲϣֻдšپĸֻ֣ľԱƽľСһ࣬һƿգʰɫʮֵĹ⻬ȻЩͷˡ
׹ﲻڹˣ߲عæʵ
õ˵ͷѾʿǰѾʦߣذȥˣ²ͷƶת߹ӡ
ѾȻʦˣ߲ȻʧȡǱľ㣬лһ뿪ˮ֡


315 
˵߳δظҳˣɴ˾ʵ̫ðЩҺø߳䲢³ç֮ˣԶɵݿ϶Ҳ˼ɣҪȻɾΣˡ󣬽ס˰ѺΪԸ߲书֮ǿᣬʱŭ֣Ҵ֮
Щɬطʵˣһбѡ𣿡˵̾˿˭ϵ伣ľˮ¥¥ȻԳִɱ߳䣬ƫ߳һû£ȴҪķˡ
һ룬ণ鵽ͷֻǳ£ϱĲأ˻ɸ뾵ˮ¥¥й룬ȫҴվУһ˿Ȼе㶪
Ե˵ͷɴ˾ٲһʱ嶯ȻðЩȷʧǸð취ˣҲֻ֪֮ԴװˣȻͻͬʱҲɽɺ͸֮߳ìܻ⵽޶ȣѣʱΪС
̾˿ֻǶԲ
ֻٰ֮ˣοɲ˵Ҳž¶ɵĿԡ䰲ο
ص˵ͷ߳ǳĺãȻˮ¥¥ɱӵȷдˣҲˣֵõغ֧֣ÿվ˽ŸۿԽԽңΪӽŵģһΪ֮κΣ
΢Ц԰꣬ҳһţԶδνͷĴãĵڣʱõǾʱ
˼߳ǧټƿ϶ҲǴ˼ϧĻûֹ
߳ȷʵϣеķҲСƣ˲ɵģ꿪Ȼ
һԸɣҪһֱ֣绢
΢Цʵ¤ңԶҪĵķ˲ţһɰҲ
ЦǧУֲУΪ֮Ҳʶǧ֮α㽻ˡ
̧䰲ҲҲ΢ЦһҾ
˶֪ıŶϣóıԣʵȴ˲ţഫΪʱÿһǣµĽ춼æŹϷսƷһȴ˲ţ߸֮˲żüãƣ书û

ฮ鷿ڣ߲Ǳپöľ鰸ϣ˳˼УѰʲô˼ĪΪҸԵȰҳҵУ
߲ȻԵûһëǮȤֻľ㣬ʱ۵죬Ȼǿյģϻľ϶ǿյģõ죿
߲СľƬ̣ߵԲ׿һ飬տҲûʲôرģֻһͨľ㣬Ψʮϳˣʵ⻬ƺý˿ľɵģں϶ֵǮ
߲ϸһᣬʵûκ֮ЯǮУȻǱپŷţҳͻȻһŻɫֽƬ
ףǣֽ߲Ƭֻ湤дСּ֣Ʈ㣬дšڡĸ֡
߲һϸĶ·붨һ㣬ʱųһֽغáʱ߲ľȻƽڣԺһƬĿԶۻָоʮ
֪ãͻƺԭԴϴεŴʦ߸߲ϰڹķȱݺÿ궼ķֻӵɱĳ嶯տʼʱ߲̫⣬ÿζھֹͣ˼ĿǰΪֹѾһûڹˡ
˰µġڡ߲Լһ

͸ֵϲѲӵ̣͹ȴ̫ϲرǺĴѩǸԸůձ˯ֻ߸Լɵ˶
գ͹಻߳ձʣ˳ȥɻˣΪȦֻ߰򣬻ֻҧˣඪһأҰǸɵģΪһͷ죬͹ѲϸҰǣԱİ
͹౳Ϲһ뿪ӪأͷѲǵء
£ѩû㣬һɫӰɿԶһѩѩ÷һǡ
乭ȥǣǵĲӣǲҺһѩϴڳʮԶڵѩϲˡ
峤üһ
صǣ㻹ҲӵȦ˵һͷѩ
Ȼճѩʮ֧ȴХȻ㽫߰ȫɱ¡
ວȻĹˣʱʮƥѩܻΧʿƤͷձñ乭ĿǻҪ䡣ЩɱĹﲿ˼ȫʺмҪɼЩϮ߶Ǽ׼֮
಻ĵѣ׹һ㣬µƺҲʶΣգֲԭתȦ
ʱЩϮѾ߽ѹΧм䣬Ϊ֮ʮִ׳캮ضľȻ¶ëؿڣһֻޱȵͷ
עŹ࣬¶ͷҪЦ࣬Сӹͦĳˣ
ŵɫشԳԵ³֡ͼ³
ٺ٣ϵðͼ³˵ǹﲿ˵˹ҲǣͷĿ׹ʵ


316 ﲿҪ
Цŵͼ³γԣ˲ҲڴѵҲǴġ
໰δ꣬µѾʮ˻һضУҲǱع£ɫæеͼ³磬л˵л˵
ͼ³һŨ̵мصҪǳﲿǹﲿڴ˷ˣһĶҵ٩ӡӲ¸㣬ֻңﲿͰﲿŸɵģǳﲿûаϵҲûʵ۽һë¸ӷϻʲôʹʲôƥ³˵ָָƥɴһ
ɫǵͨ죬ŭգСӵ̣ҲȥϵŨ̵Цŵͼ³Ϣŭҵ٩ʰɣ
Ҳңͼ³мصʣʯɽǱߵ˴ľҪǳפ
æֵͼ³ˣ˲ڴפֻǿˣʵҪָ߾Ҫս
ͼ³Ȼŭƾʲô￪Ƭǳﲿģ
һ̯ʵ˵ǱκҲÿϽ£Ǵأֻʱ˷ѡ
ͼ³һӵѹ׸նϣŭɽߵȦƨڴ˷Ѿˣ˾˵ǵأʵ̫ˡ࣬СȥЩˣ꿪ݳ֮ǰǱȫǳﲿʿ⣡
ɫΪѵصͼ³ĻСܻæСȴұ֤
ͼ³ЦǸҲ쳤ӵɣ
ҡҡͷͼ³֪ˣʯɽǱߵÿߴ˿ģйٷǹﲿȻǿ󣬵ҪȫҲÿһ˶࣬Ҫŭ˸ֻ࣬ǳﲿ֮
ͼ³ɫһһ̽־;סҧгݵص࣬в𣿡
СǸҰС˵ʵԳԵص
ͼ³һһͷײڹǰϣ۵һʱײͷۻѪ档
ͼ³ְ̧ѹӻѩϣЦΪӲ֪ǸɶȨֻǸٰˣŻ˭
Ĳ΢û뵽Ұһİͼ³˼ʶԼҲ̫ɶ٣Ҳеĳϲŵ֪˿ͼ³бİһתȻֻǸ٣Ǹǻ׷ģҲʵģʵ۾ڼسУﲿҶˣʵۿ϶մŭֻҪһ£ʮ̤ƽ塣
ͼ³Ŀ˸ζÿƼʮЩʮӦûеģȻʵ۵ĿǸ߾ĿܺС
ͼ³ض˹һۣеɫصȥɥ߾ʵҲβˣʵŻˣ˲ŴģɱҰͼ³޻ء֮ݳʱ򣬺ʯɽߣԸ
ͼ³˵һޣʮ뿪ܿʧããѩԭ֮ϡ
ϵŨ̵¶еĺ⣬ҧгݵصͼ³˳𲻷ҹֵ
໷ɨһ˵ʬ壬ɱѵ˫ҲѪѪġ
ﲿ˶ڣǰ;ѹﲿ͹ֵΪﲿ峤̳ˣȻҲ˰ͼ³ѹĶΪѱǣ͵ѱ˹ﲿǵ˹ﲿ峤ﲿȻҲԳﲿġ
ͼ³ѹֵѹ˹ϼ裬ﲿţƥŮˣŹǵĹǹﻹסڰͼ³ձŮ
Թζ˳ﲿն°ͼ³ͷҲΪˣﲿԸ߲һֻӭ̬ȣ˸߲֧Ľ룬ɲ˿ɽҲܶԳﲿγһǣơ
ʱ԰ͼ³ĺѾˣֻ߲ѳﲿˣɱͼ³˵ֻе㵣ĸ߲ûʵϾﲿа˾ǧˣǸ߲ܵ
ҧҧһǳһŵﲿӪصķȥһ·ܹܵô˸ˣĲ״ʧ࣬ʲôˣأ
۳ͼ³ˣ˶ɱˡ
ʧɫæ֪ͨӭս
ֵˣ˵ֻǴСѾ뿪ˣ꿪ﲿŻǨߣȥʯɽ
ŭͼ³˵ԽԽˣȻһͶɱôˣ
࣬ǲԶɱ򣬴СܹˣһҪ˰ͼ³˯ŮˣҪ˯
ȻҲͬܣҧģƴˣҲܹˣ
ֵܶ۵糸ϵ˺ʯɽκۣҰһĸʱɰһʵλ峤Ϊ⸱ģ
ﲿҪˣ
ɫصҪ࣡
κһݣæʣﲿˣж
󲿶ӻûֻһ֧ʮ˵С飬ͷǳﲿӰͼ³Ҵ˱ڿݳ֮ǰ뿪ɱǣ
ۺ͸˲Ȼŭôģȥ
͵Ϯɱǰ˸ˣ¸ղǷ뿪ˣƿŻת
κɫصصµøϽ˲У߽飬һ⣬һ˼ؽˣȥٻأ
κæȡֽдһŽȻ߽ϿسǷ򼲳۶ȥ


317 ǿи
ͼ³˴ͷҰһ㣬Ϊȴʮֻʮﱼ۳ʮأһƬѩɼָѩɼ´Ƭ㼣ŴѩɼֵĺһͷУȻ·˰ʱ䣬û׷ҲûиߣŴ뿪ѩɼ֣߶ȥ
ǲ̫߹ˣյŮʱҷҲֻηηؿţʱ׷һʿЦŵ
˲ͳ˧Ϊٹͳ˧ĶΪգͼ³ĸװ³ǳﲿͳ˧˵ǲ
ͼ³мصղˣ˽ƻ˵ǣôǲפؾͱ¶ˡ
ʿǰͼ³棬ΪȻƲƲʯɽǱȷʵһ֧װ٣ᳬʮˣǵ书ڰй۲ǳﲿʿȣ̫ԶˣֻҪһ£ô󲿶ǾܰЩȫɵ
ͼ³СӶƨɱȷʵףܴҲܶ࣬ǿ׳ģȥǴ߾ɳϰˣ˼Ҫ༸ʮҪɱˣֻ»д鷳
ʿȻ㻹в˵ҪɱǡޣˣŻǰɣ
ͼ³˸ۣ·˵СӲװ
ʿӺ׵˲ܿţںʯɽأ
ͼ³Цȿ֮ʵۿ϶ʾ߾ģʱÿûжپˣҲ˼ɺ󷽲ȣ϶˽񣬵ʱʲôʶ̧٣һĽѵ
ʿǰһմ˼ƸѹִҶ˵ǳﲿˣҪգǳﲿѾ߹ˡ
ܵʿͶݵĿ⣡
˵ͼ³ǳﲿͳ˧ĵڶӣǰʱﲿߣͻȻܶ˷ȥĻ̻̣һ϶޲ߣǰͼ³Ͻѷ˶롣
ﲿ·ϻǲϵ˷һһ߶ߣͼ³ĴľҲȾ߶Һãһѩʱķˣº߸ǳ伣߹ȻȻȻȥ
³ͼ˵ķȻѪɱһ֮Ȼⳡ߶Գﲿɱ൱صģȥﲿӽǧˣֻʣǧˣ߳ˣ൱ɲ
ﲿԭʵ岿һģңﲿֻҪģˣʵѸﲿҲ֮˱̲ľ޴С
ﲿϲ㶼ˣǲò˲ϢﲿҪ꣬ʮָԪﲿСǳﲿָԪϼѡƷ¹ﲿóﲿѸٻѪ㡣ͬʱطˮݷԶ˲䣬Ϣĺõط
Ǻͼ³Դ˸ϻ鿴ֵ䶪Ĳ߶ˣﲿҲúúõģƺҲû٣·ûзߡ
ͼ³֮࣬ǴϲŴ󲿶ӻѹﲿ̲ˣȻʱںʯɽһʩˣʱ񱻶ͷһͰˮ˳ųﲿڣɳפռˡ
ԣͼ³Ǳ˼죬ϵڰй۲죬ֻмʮ˵װʱϮ˹࣬ͨഫͼ˸ܡԣͼ³ǸıļһֻǸ߲Ҳǵ˴ùˣ

ĻҲԼܵù˸߲ǣʹСӵģû߲СڻǰһְҲϸĿ֮¶
߲ڳִɱĻһʼֻţˣйԱԭ򱻸ְɱͷţΣ붼ôˣԨſͺ˴ɱ߲ǱϺݺݵѵһ٣㻹ְʺ飬ڴ
ʱҲ֪ﴫִƷƺ͸߲оɣһʱ䣬߲СӶʱ˴һ㣬û˸ǣֶҲβͣǾĻҪò߲
ҲĻԸ߲̬ȴԭ֮һ
ֻĻò߲ߵðˣʮԪѽڣӦǺȾ¿Ƶĺӣƫ߲ʱȴˣĻȥ
˵߲СʲôӲƫҪԪ죬ⲻǹòʲôֱ̫ˣ
Ļܾһ뵽СӺͷоɵĴԣʱͶֵֻش˳ˣŸ߲
ʮǱѩصģѿûأʵûʲôͷ߲֮ʱĻΪʱûʲôͷˮݷʱĻһ϶ûø߸ߵġ
ԣŴݻûʱĻ飬
˵Ļ̫һרҵʿںʯɽԲѲһȦȻŸ߲ٵϸ飬ռطԲʮڶ࣬ǸϼѴӽ𣬵Ͻǧƥս
߲üˣǧƥս̫˰ɣ㿴طͺͺģʺһǧƥսοҪѭ򽥽һӽôģһ¹ôȥ
Ļһ˿ӦϽս͢һ׿׼Ҳǰذ£飬̫ˡ
߲ʱɫһüĻһ˿⣬٣СӾƹĻҲΪݻûͿΰ㣬ʵʵϽǧƥҪ׽СӺÿģ
߲˷뼺㣬Ĵ˺αذ·խˣ
ӴвˣĻʧЦ⣬Сϵͷ˵ϼûҲһῼǷһвƫһףӰذ£㲻ɣɫһԺ⣿Ҳǰذ°ˣ˻˵˵ǧƥı׼𣿡
˻̫µ٣λ̫֮£ֻλ˻Ȼҵ߲ЦߴˣչĹģǧƥȷʵߣȻˣҲһͣտʼʵһЩ
λ˻Ǵӹ˵ͷ
ĻһתͷҲǲ֮ͨˣȻˣôһϽһǧƥɣڶһǧ˰ƥǧƥ
ԣĻҲֽ߲΢һһǧƥ¿˵ǺѶȣû㹻֡
߲ɫԻֵǱôɣķỹûã¹پͲдˡ
ĻӲᣬԶһپƷûóԣֻǸ߲ϽӴҲû취ֻôݵ뿪ˣطһҲ


318 ֹ
Ļ̫µݵ뿪ˣκصˣǧƥȻûģ¿ͷѣһǧƥǽҲԽǴҪɵԣͶǳһôǮ
ԱߵĹܼȴЦеĲһԣһصӣκ״΢סʵĹ⸱飬ĪǿⷿǮ㣿ˣǵû⣬ͻ˹ԡ
ĹܼЦеҡҡͷκˣǱ˵Ǳ飡
κʱúܣ߲ʧЦʵĹܼңǵ׻ʣǮ
Ĳܸɴصү㻨Ǯİɣǽ㽨Ŀ֧͹үѵ׿ˡ
߲һĿĲţҲûȥ㽨׻˶ӣ䡰ǮѾ߰˰ˣҪüҾߣۡĶϣĴ¬ļƥҲҪѣ϶һǮ⣬ÿ¶ҪɹǮԴöȫҪǮ
ʮ˱㻨Ǯˮˣ͸˵һ֧ˣûоû˵ʲôǰ״Ͷʽ׶Σ׬ǮôѴѵǮ
߲ͻȻԼ˵ѾǸʲˣѹɽ󰡣˴ֺõص壬Ҫȴӷӥ֧ȡһӦȥײϽ͢˰ʮƥ㰴ʮչ㣬ӥҲǧ
Ĳʱ񱻲βһ㣬ӵ۵УүȻҪԼһҵͱǶżǵ֣οЩӿ۳ӪɱҲûʣˣﻹмʮҪأү붼롣
߲֪زūǮȵ컹ҪѣҺãܿҪһʺˣӦܽȼü֮һˣߴٱ˵һӵɽǰ·ͷȻֱʮǻƵգǵԤڿţʱÿյﶼһͷˣûš
κǰһѿڵþ䣡
ĲҲǰһѿڵ⣡
ԣ˵Ĺע㲻ͬκעǸ߲ĳڳ£עǡ񡱣Լүڵ棬ֻҪһţÿص϶ŵأٺ٣ʱȻԴ׬һʡ
䣬޽ݱؽţѾȫǺˣסլҲβ׶Σʮ֮ǰ϶깤ᵢĿš
ĿǰլӵǰԺѾʰãַסˡĻһ˺󣬸߲κ˱صլӵǰȻҪůͶˣΧźС¯һƣһߺȾһߵȴ
˭
ȻǵȺʵ
𿴺ʵʵͽģҲ򲻳һƨȴǳе̳ļԵļɸ׷ıӸ׷ȻҪ׷һЩ
ûʵ׷ٰͼ³һȥˣѾʮ죬ҲҪˣ߲ģڸ߾ڣʵûӡ
Ȼ߲סһʵڶϻˣող˻ǹͱ۵ΧסȻӢһӵ߲ǰ
ϴ󣬺ʵֳﲿפˡһű˷ܵػȭͷҪΪǿȥǸɵ
߲ûԵһȾƵݸӶͨĺʵȺȱůů˵
ʵӹȾһ캩ЦЦʵﲿפﲢ̫ԶͶһΣҲ·̣졣
߲üΪôòŻԷˣ
ʵҡͷǵûУǸͼ³һСģһ·ȥģԶ໨˼ʱ䡣
κһ˿ͼ³ı֮Ķ֣򲻿ɵġ
߲Դ˲֣Ȼɵռ˻вٵģʵﲿʣ
ʵ˼ڳﲿӪܱ߹۲죬ǵĲǧҰɣս׳ԼĪ˾ŰˣǵıܲľҲһˣ书ʮ
Ծ˿߲ȴе⣬Ʋ⣬ﲿûҲ˾ųˣӹͿɼһˣԼȡ˸ϸʩﲿ󼴱㲻壬ܴҲ϶޼ﲿϰ߿϶Ҳﲿ࣬Ȼмǧ˻Ǹ漣
κźӳ˵ﲿԭа˾ǧˣֻʣǧˣﲿⳡеʧܴʮȥߣʵȻСƣ˾ŰٵսɲӦģϹﲿҲǶ֣˿ȫ֮ߣ
߽ȴúܣǶڸ߾ԡѪɱģԾ֪ʤǸ߹ӵǿսԼʮˣһһӵܱҲϵټϹﲿһʮ׳ɴϣһս֮ˡ
߲Ȼʮ򶨣ȴ˿ҵﲿȻߵشԤҪúܶ࣬˾Űٵ׳ԲݺӣؼЩ˱壬죬սһӵܱ϶ֻǿټϱռݾƣսԼһذɣȷ׼һȫ߲֮С
Ȼ׵ķȻҶ˿ʵ˽Ե̿ǴɣŪҪԴģң߲˳ﲿţƥӮˣЩսƷ϶Ҳûķˣ׸ѣ㣡
߲Ŀ⣬˳˼У


319 ־
ҵ³̧ͷС̺ͷ³һ죬ڼسʢļʽʦʼڶζ߾һ׼Ͳö֪ˣ϶ǾһܼģҪȻҲѡһʦ
ǰһζѡں³䲻Ϯɶǵģӵ˲ʧȡ˽ѵȵůѩ˲ſ̤ƽ߾һѩǰܣ
ζǷֳˮ½·Ҫٶˣһζһ룬ֻʮ½·ԼָӣΪ˵ޡ峼ʹ١Ѧۡ誡޺Nһˮ·Ȼ󽫾оܹܡ
ζľҲ˵Ŵ뿪ÿ󣬸߲ҲʼĵسﱸĿˣڵıغҶյ룬ٳϵ߲һû룬ҲԸ׸߿ɽ巢ģĸеõ۵ʷȨı˽
νС֣ɫңȴޡѩڣˮⶳĴ󣬲ԭϵĲѿðˣڽʱԣȥƬƬĻɫ˲ʱӳ

ĺʯɽѾǴǰĺʯɽˣһռǧƽԺεض۴αȣۼٿұߣһµ룬͵ƥפˡ
һιŵľźɽߣլԺ峺ϪɽһСˮӺˮλߣγһ峺׵СȻˮˮӣŵкһ߰׿Сٲҫ£λðʮɫֱ̫ˡ
СٲһֱʹɽǰεУγһԼ׿ĻǺӣϴſɹԣǱ֤İȫĵһߣԺΧǽĺʯɽһٲȻһСǱˡ
ܺãմأԽԽůˡ߲վϣĳӭ洵һ
κȣһָ峺׵СЦʱӽϪˮҲǣɹƥúϴ֮ãǷúܡ
߲˫ģԶ޼ʵĲԭĪһɺڽˣԺԼĸݵأȻӣﳬֵ
κ⼸ˣ߲תκ֣صһҾ
κɫȻĲ߲ݣĶðѩֵˣɹϲúгͬʱĸмΪǸ߲غðĹȵ˻ȼ˶־һţԼһõˡ
ˣǱӦģκ֣صظ߲һҾøͣȻƢͶǸˣ᲻׸߲⣬һ뵽µκһ󼤶ҳ־
ҺãκȻǸеģ֮²ûһ䡰ֺֻ߲࣬Ŀһ˫ղ
ĹܼЦеվһߣ·û߲κ֮ġüȥֻǮĮġ
ģҪˣӴ˵ĵ鶼׼𣿵ʱ߲֡
һῪţĲ˾ƶصүģһжˣ͵ſˣš
߲е㲻ģѵɱ̫ˡ
ĲЦеصԲү
߲Է̤ʵˣĲҪϯĲף÷˼ǰۣǰ׼õĲ׸˸߲
߲ӹһֲƷ治޿ޣЦУҷġ
ĲߣȻϸ㣬ڲֳأҪӣĶÿͷٿҲԼү
ʱһԶɳ۶˵һֱլǰȻСӡ
첽Сţ߲ߵ˼䣬ߵ˵ͷԸ̽СЩעⰲȫ
ڿú洫˾ͷİɣŷִҴ뿪ˡ

ﲿӪأϲȡ̽ӵĻر찢³ٹԼĪʮĺӣͷһձñǷ˪ƣȥǸʮͷӡ
˵Խ϶̣ܻʮʮѾǸˣر壬͸Ӷݣʮ͵ȷѾˡ
˿ڳĳ³ļӰͼ³ˣ⻹ʮеҪ
ʱ³Ѿ̽ӵĻرĿͼ³Ѿˣ˲û뿪ѷӸˣô죿
³ĳѾȥ£Ӱͼ³ȻΪٹļ̳ˣҰͼ³һֱͺʹڲܸߣرǾȥߺ󣬰ͼ³͸ˣʵѾܿ˸װ³
ͼ³Ȼ˲ʶ̧٣ǱһݺݵĽѵ
³üͼ³ˣбҪ𣿡
ͼ³ףǲѾû·ˣҪôﱻĲ̲Ҫôȥ̲ﲿ˸ߡʵѾŴ뿪أ߾ˣ˲ص̵ĺʱ
³ޱ̧ˣʵǶͬͼ³𣿡
˴󲿷ֶͷʾͬ⣬³̾˿Լˣóٹλˣ˵ͷðɣȻͬ⣬Ͱհͼ³˵ȥɣǨ
³˵վĻ߳ձʡ
ͼ³һ˿˷ܣʱڵˣ־ִеʿټҰͼ³һƱģ


320 ɽ
޺ϿͣϣϹȿ̫أ༴Ķͷ˾˵ʵ޺ǺϲΪ̫ȤˣؼӭϹ٣ΰ˹£ûŰݷù̫ظΨһһΣǴ޺ٷ룬ŵź٣ȴֻ棬ô޺Цá
޺ȴòϣȻˣܻ£ǳǿξ˷˷нνʱͽһȺĿ̥ǣսֱսһ֧ܴʤ̵ľίʵ˹Ŀ࿴
Ϲȿɽ̫Уվӹڴɽˮն뺷˱ͷϵʭӻҪ࣬ٸӣǵκɽɱһһʱĺˡ
ϹȿĿڣˣ˰ƽճ˰Ҳܱΰ֮ӿɼһߣηְֵ̫޲ͷ۲ѣ޺ȻҲ⣬Դ޲ߣֻ˰ʱ䣬ȻͰѾظļɵ˸ˣ󻹽ٿѪܵĵ׼ݳɾۣһٶɰʣµĵ˸ˣϽβӵԶԶġ
һسǸΰʱΪתܱߴҹջҲ˸Žоɽֻ
޺ȻϲȴĿõģΰŤת˾سǸΰô̫ҹҲܰĵغСףԴ޺ʮ֧ĹҪǮǮҪ˸ˣҪĴεȥɣ㣩ðϹȿĵǶ̫ظ
һǶ³ʮ޺һٳӲũɣǰǲҵģھĵ˶ˣ̫ȻڰǰһԼΪĸٵˡ
̫ͷż˼ڸũˣһеĽ̸˽յӲ칤صмȥˡ
޺ѩʱжûˣߵĽŵǵľɽ
Ļ޲ݸһ˺ٺЦŴɽȻѲɽȥˣǰһǧȥˣдΪ
޺ԵðϹȿɽ˲Ÿ
ĻЦȻϲȴǸܸɻ˲ţԴԺ󣬽̫شһֱͷ۵⣬Ӧŵ˰ɡ

׹Ϧһֻ޴Ļ򣬼ƽ֮£ͽԭҰȾһƬѪɫҰ¼ţĺɫãⶳ˵ĺˮţʮƥսеؿʳźӱ³ĵһ紺ݡ
ϦںӱߣһˮңһζؿʳţϦͲԱߵǹͶӰӡ
һǧҲͬ£ˮǵͣûаԹԣΪةԵõĶһҴҶ֪һʤ̣ة϶սƷָңԼٵģһֲá
֮ԾηةΪة˽ξͷ
֮ԾةΪة˽򣬰ӡ
ӵةΪةñܴŴʤ̣һһҫ
ǰϹȿһȺָżʹҷϣɽĶӵսԴة֮󣬿ǺȻԼʵҲܴʵҲûеĿ£мѪӱҲԴǺԽԽ¸ңʤҲԽԽ࣬տǵ񶼱ˣ׷˴Ĵָն۲мĵǣֻҪǾҡ
˿ô꣬ƷΪ˵ҲԽͦԽֱǣڿԸ߰ͷ­ֱ׳ڹٵϣ
ϦڳȥˣҹĻ٣һ´ӶߵȽȽվγǹо
ˢˢվûзκķҹоû֪εʲôҲûȥʡ
˸ʱѾϸߣʱ͵Ӫ
ξϣоʱ˵Ӫȴû⽲ʿ죬ʶȵϷ
ˣ뿪һ·УѾ˳ˣĪǴ˴ǴǰڶɽϮͻ˵ʣһױ뿪Цʵ
ҶĿͶȻʣоߵʵ̫Զˣе㲻ϳ
СĵڶɽԶأʵûֻǴСһγ;оѡ
Ծ˿ɽǲ𣬵ͻûס
ӪկãһӰˣĳˣΧȥ֮͸ץס
ةˣץһ̽ӪؼϸѰһġϸӵǰ
һϸصǸʲôģӱӪأΪ
ϸǹﲿĹ࣬Ƴһֳϴһ죬սսصǸﲿ񣬴ʱǵǹģ޶⣡
üﲿȥϽĹﲿ
͵ͷԶԶԣ֪ôƺ
ɫһɵԭǹﲿϹȿة·˵أû뵽ﾹǹﲿҲգʾ뿪ᡣ
æֵԭϹȿˣû£ﲿǴ˼Ȼ·˵أﲿԵӴϵĵˣ˵˺͸˽ֵܣ
Ȼε֪
ЦǺǵص֪ˣǹﲿ͸ʮ༴ŵԶ
Ȼԭˣ


321 
ǴҵʮգʽŵĴϲ֮գ߲˸ʮ֡
شƫƧԲĿѾǰϵˣƩ¬Ϊ׵ձ㶼ˣԱڶ࣬լӿ϶ǲסģǱլǰĲݵϴһ񣬵ԶԶƻͨ˽˻ʮ֮֡
¬ɲ߲İٶƥս͹ˣһƥΪνǴֱʡ
յĺҲʮȻֵͬǧϣĲЦһ춼ϲ죬Թԣһգӽˣⳡžưڵֵ̫ˡ
ҹʱݣ¸߹ҡͼ³ԶľһƬӰ£ĿעԶƻͨĺʯɽɫò
ʱαȽСĳﲿèӺʯɽķ˻ͼ³ʣû˵ڸʲôã
Сĳﲿ̽ӣմӺʯɽǱ߿̽ȻҲûŪʲôô£ɫãȻص˺ܶ˺񣬶ԣкܶǰ컹ûġ
ͼ³˫۶ʱзѵ֣
ʱһֵ̽Щŵƽʵģڰϲ¡
ͼ³һÿ˵ϰ߻Щ˽ģʮְ˾ɣԴϯָü٣˾ԣϲǰɣӱϲ±ɥ£
ЩֺһᣬȰѹﲿˣȻʰЩˡͼ³ЦһתͷȻ뿪
ǰﲿѾӶߵĺǨʯɽһ·̵ĵطԼĪʮأͼ³ʮӪﲿӪظֻжʮ·̣һٷĹܶԹﲿͻϮ
˵ͼ³صפĵطﲿƽ
ﲿӪλںʯɽԼĪʮأһıϣһᳵΪǱסмձʡ
ʱҹˣﲿȻѾ˯ֻĸھѲߣûʶΣڱƽ
ͼ³ϣɿ½¶ؿڴͷ˫գѪĹâԶĹﲿӪأͺһ⡣
ﲿȻֻٶˣ״̬ĳﲿ˵һѵõĲƷֻҪ¹ﲿﲿָܻһԪ
ʱﲿĳѺһͼ³ǰգץһӹﲿӪļһ
͡ͼ³ﲿԼĪʮ߰꣬һͼ³ŵһض¡
˱ֳĿ־ðͼ³ʮ⣬Цʣʲô֣
߽
ͼ³üզֵֹģǹﲿ֣ʵСӴϵܳӪ
ҹ򰡣߽ӵص
ûط𣬷ҪܵӪͼ³üͷøˡ
߽ԳԵصΪ˵Żᷢߣ峤ӪÿҪϴ衣
ͼ³һںʯɽǱ߽˰ɡ
߽͵ͷ
ͼ³ĵʣҿǱ߽֣ͦô£
ΪҪˣкܶǰأ峤峤Ҳ˹ȥæˡ߽
ͼ³Цô˵峤峤ڶˣ
߽˵ͷ־ֵصǡ
ͼ³ЦҲﲿʿǣȥɣѹﲿţƥŮͳͳеҷɱ
ҪκοĶԱҰް񱼶ֱ˹ﲿĳţŮͳͳҪȥǳߣﲿ̫Ůˣɮ٣һŮˣЩϼٱ
¡˺ҹƽĺҲ˲ˣӳںеӰϡ顣
ϮﲿӪصֵߴʧɫһʹӣһֵ߳شУȻӡӪѾҳһ࣬Ů˺ͺͯĿһš
ಡ
һڳϣ˵ԣͼ³ɱӪеŮˣһֻǾ档
ﲿţͶҰͼ³˿Իͼ³ȣ˵Ѿ嵽Χ
Ȼڴʱӳз˳ϵɫҲΪ֮һ
ͼ³ŵûɢһһᣬȻص£ӹһ٣ȴ̱˴⫣ĳﲿ񱻸Ӱ㵹һ磬˲ء
ţһѼᶨһ죬ڶӳɳٴոһ


322 û
ﲿ㴳ƳţŮ˵ģӭǵȴһһܼ꣬˲أæתͷǱغ󳷡ͼ³׼ʱʬ˳һ˵Ⱦӣһ壬˲벻Ҫ˵Ʊ
ͼ³ܳɣһͼ³æһˣԼ壬Ǹùʱƨһк󾱣ֱӴ͸ȥͼ³ĺҲˣʹ
ͼ³һɱǿҵƽʱܵÿˣȻһƥں󳷵ıӵ˱ϵʬ壬ץסβȥ弸Ծͬʱϵ˸ȥ
ͼ³ոȱκһʹ·׶Ӻݺݵشһ£֪ԼƨмˣʱҲ˲ô࣬Ҫͼ롣
Ȼͼ³˸ձһ棬ͻȻɱһ֧飬ʱ֨ѽĵ㺮
ˡ
ϵ¹һϾӸµﲿɻɢתͷӱȥ
ಡ
ɻϮﲿ½Ӱ£ӵӱʱѾˣǻƹϴ򹷣һӲһء
ͼ³ֺֻڣԼˣԾǸȦװԼһʱ̰ͷȻһͷȥ
ԷõͷﲿȻûֲҲûôıԣڹﲿӪеʮа˾
ͼ³¶ˣʱڹﲿӪڵģϽػ
һǧ󲿷ǲԵоٳﲿĶ֣ǰͼ³޹ģһͷײȦͷһʹʧ˽ˣ˵һɱ˽룬ӵӱʱѾȫס
ʱﲿӪͻȻƻͨţƿӪɱͬʱɽϵҲ˻жӳɱл֮ƣɱ𶯵ء
ͼ³һƣʱ׹ѣԼµûȻ
ˮ߳ɱֲ嵽жˣﲿѾʹˣĻ̻̣ﻹеӽս׷԰ȥ
ӵˮֻλãǲˣɱ˰ųﲿˮʹˮ׷׷мܿ죬ˮѪȾ˺ɫ
ͼ³ӹСӣ߾ȻֻʣʮﲻˣϵǸʬɱѵХ
԰׷ӱ߱㲻׷ˣֻŻѸͼ³ضŶ԰ǹ彫·ҪԷòμס
ǹеϣޱ飬Ŀͼ³Ӷӣ
ͼ³ʱŷֶ԰֧ʵҲֻ࣬ǧңѶԷ
ϧûкҩԵģʤǣܾǰܣͼ³ѾˣеʣʮӳﲿҪѰˣ
ͼ³ƨϵļʸ˳ݺݵڵϣҧгݵ³һ֣ߣ
ͼ³ŲʮбȻ뿪ˣû׷Ϊ׷ϣΪûҪ׷ͼ³Ѿ״УˣʣµĲܡ
һ£ʼɨսһϲЦտһӮʵ̫ˣȽɽ˻Ҫףһһ䣬ЩҲ̫޴˰ɣֱġ
ʱﲿ峤һǰɫصҺõʱ·˵أҪȻҹﲿҪЩɱ˸ˡ
ɫƽص峤ض񣬾֮ͰˣοﲿҴ˳ΪĹԱԵ岻ݴǣ
ֿ׺˼䣬Ըɱţﲿ޲˸߲ңΪ֮󣬳ﲿҲԹﲿвˣ
ʱ߽ǣǰʩһˣѾˣҪȥ˸ˡ
¶һ˿ͣСӻеɫҪܵˣס뿪ˣ˵ͷȥɣҴʺã
߽ЦͿˣ治ȥ
ҡҡͷ´ΰɣв̫㡣
߽Թ˹ֲȥðСʱصʱѾ賿ĵˣ˶Ѿ˯ˣȻû˯
ʱ߲κĹܼǰĿеȺϢ߽糾˵˿Ȼϣͼ³Ϯ˹ﲿ˵ȫûʮб롣
κĹܼԲԼͬش˿ǿǽһ߲ǵúܣ֪ƾı£϶ӵģǰͼ³ȥﲿֻҪȥˣ϶ûùӳԣ
ةлأ߲ʡ
߽еģ˵β̫㣬վͲˡ
߲˵ͷҲ֮УϾΪڡ롱ﲿģżһսǿ˵ùȥμӾ磬Ǿ̫¶ˣ˽Ե̿ǴɣŪûԴ˿ʵԶĽⳡƾˡ
κʱľе㿺ܣƵͼ³ةˣѾһ룬ԸǱ߲ҪӲźãһսԺȵˣӴ˿԰


323 㳭ҳ
Ϧµʱ򣬺ʵһɽϵĹľУؼӳﲿӪصһһ
ʵڰ֮ǰʵйעųﲿĶˣԳﲿһһ߲ںʵͻ׼ȷ鱨ø߲ԴݵزʹΡżǡ֡
磬ͼ³ųﲿеɱڵ뿪Ӫأʵ֪Է׼ˣæϢ˻ȥͬʱﲿӪء
ͼ³뿪󣬳ﲿӪصķȻͱÿϮӪϺʱҲν벶ȸںɣͼ³ͼﲿϳϸ߲Ҳڵųﲿϳ
ɱ¾ӵ£߲̫մ֣񽻸˹࣬иۺ͸ֵȥ
Сͱͼ³ѹòģζűѩޣȻϲؽڸֵܣս裬ֻҪ̴Ǿܸ˼ѪƵĿܣοﲿвĴˣввϴвϴвǵǰ;
ԴӾųϴ죬ǰ;͸ϴһˣϴպɻڴǸܸŷɻڴԣ˭ĸ˸ϴԣǵúﵾͻԥشȥѾû
ʱﲿˣֵܲһʮһӵܱʮĻԺװھﲿӪʮĵطڵɫȫ£ȻͻϮ
˵峤ʿʮָǰ߲дŻȥһʮһӵǰųӣҶǾѡĺ֣μӹŽƣսСơ
ߵϦ³ﲿŮڰţȦһ߻űӣһس裬ͯԱϷˣһƬֵľ
һ裬е㲻صʵ壬ЩﲿŮ֪˳ȥˣˣ˵ǵ˾ͻΪǻ˻֣Ҳģ
ʵ˼˰ŵҲ̫˰ɣƥҲܶճƷø彻ײܵõǴ山ߵ嶼ϲ˵ĶͻˣˣҲˡ
ǻƷһַʽö֮ӱΪһݣӱ˼ҳ㷹ʱŮȻͲˣ˭ҵᵣĳԷģֻᵣĳԲ𷹡ǲģ߸˵ģƻԼ˶㶫
˴Ĵָе
ʵ캩һЦƽʱҲ򲻳һƨһ˵ô໰ټؼƺͦеġ
ҹĻڽˣ˺ڰУһ´ӶȽȽɫٴθһƬʵĹҲһɱ¾
ҹﲿ͸ֵʵֱѸﲿӪأſ磡
ϮļڳﲿӪЩصĳﲿ׳ȥӭС
ȥǳ߸ﲿ˻ԵĴȫս׳Űˣͼ³ְپˣӪص׳Ȼٶˣսװкܴ⣬һ˵ûӵй˸ǲʮˣʹľƱ
һߣʵˣһɫͽǹģֶʮ֧װԵﲿЩ׳
ʵٹﲿȻЩҲƵģ֮ǰƥﲿ׬һʣԲеıԡսõ
ɱ໳ǻŭݺݵѼﲿӪء
װϵѹ޽⣬ټϳﲿ˲ִӦԣܵУܿ͵ֵסˣɢӡ
͸ֵ˴߳忪ɱ˳ﲿӪأ漴𣬳ﲿ׿޿޵ɢ
ﲿнǧˣ۵ȻȫסģҲֹﲿ룬ĴŻձʣҵһʱסȦţƥǳϴⶣˣ˿ԲɱɱţƥҪõ֡
ﲿ˾ûôʴˣֻҪеģ٣ӵɱŮ˾ͳͳץһҪôҪôԲöԷзĻᣬɵԷˣɿնݳŮˣǿֻ߰ˣˣŻܰæɻ


324 ħ
˿̵ĳﲿӪȫ˻УձʼȼˣսڼȴһߵɱΪܵĻܹˣʣµĶ档
ֵǰǼһɱˡ
۲ΪȻصɱ˾ɱ˰ɣսҪɱ˵ģС㻹ϴɶأ
ӤɱߴξûǸɹôȱµ£
ͷֲ鰳ܣզ죬ˣ¹ǰţƥС
ǻڼŮСŮҲˣҪǸߴξŮ浱նߵص
ۺ͸һۣµȷùˣǰü϶㿴ڣȥͷȱµڡ
ⷭ˸۵㿴ڣǰڣ
ѾͷҲصشԶˣæǰ
˿̵״̬ѾеħˣǰһķŮˣŮ˻л§ͯһһŮӾꡣֵͯضŮ˻УŮɪɪĿоǰ
Ů˳毺ãԭǹﲿˣҲǹǵŮˣͼ³ռвˡ
ǹһеܴ裬ʱ޿̶űѩܣˣɱ˳ﲿӪأһŮˣȵŮ˻ϲ񣬼ͶĻŮֻǾֵػͰͼ³µһ˫Ů
ŭ˲пһͯŮ˻ǿж˹Ȼݺݵˤڵϣýصز۵ԴŮ˼漴һŮ˵ԴѾӵն䡣
Ǳҵ³״ߵؼȣֱͯû˶ŰĿͶٹﰢ³
³ɫҰܣﲿѺŹڹǰŵ檺ͶϱǡΪﲿ³кܶŮˣбʹģҲбϱСģսսعţҲҳ
ߵ³ǰһֻӵĳٹĪˬͿܣİ³Ц³ˣһֻûϹ
࣬ͼ³һ˺ģ³ص
ԿЦϹֻҪʧˣǳﲿپڹѾòˣ³ͼ˵Ҳˣ
³һ̧ͷԾؿŹࣺܣûʵ
ЦûʵǸаҪȻ֪ͼ³ȥҹﲿӪأӻܳǳﲿ
³¶һ˿ҧֻҪͼ³˺㣬ǹﲿ
಻мصھǳﲿ˵һڰ³ϣ߷ڵȥѪزҽС
Ϲ·ǹˣȵﲿѰ³˾⡣
ͼ³ҵģҲӣǵӵЦһڰ³Ŀ£ȻѰ³һŮڵϡ
ȥѹŮϣ㵱£ͷһȻץסˣһͷȵ
Ȼץͷϵȴûɿץøˣ
ಪȻŭתȥǸֻۣǿŭǸ
ҡҡͷ࣬ˣðƲ㣡
һ£̶ŭЦЩǰͼ³£ֻԭⲻѣҪӲܣҲܵͷϡ
ɫһһҪأ
ǾͱӲˣ
۱ǻƢԴŭһסĲӣҪô
Ȼûϵ˵־Ͷ֣һ¾ͱס˺ɫͨ죬ͼ۵֣ߵȴǯһ㣬ԽյԽ
ܹﲿŵͼǰʩȣһӣȳ˭Ӷ
ﲿ˶ʱԥղǲսѣզһӾַˣ
ʱӢͺʵǰ߼æȵߴɣֳ֣
ɿ֣ؼĿضŸۣ˫ǰһƲ͵
֮ǰ͸۽Ǹ۵Ķ֣ټϸǸ߲Ҳǲֻð³ϣȻһնԴûм֮ˡ
ɱﲿеģףͳͳɱˣѪܵȻͷҲص˿ȥ
Ӣ̾˿ǽᶨˣ
۲ΪȻƲ򣬸Ӿ͸Ҵ
ӢɰЦֵܶıç򣬲ʺϵͷ죬ȥǳи˹ŲУȷʵҲ̫ˣ


325 ն
ͼ³еĳﲿӪأĿѣֻ˵Ұǰ찧ҪذסҪǰȥƴˡ
ǧҪ嶯оɽڣûգڶԷ˶ڣȥ˳𣬻װȰͼ³侲
ʱﲿһ֧˳߱ȣȻǷ˰ͼ³ˡ
Էˣտ߰ɣٲ߾ˡǼæ
ͼ³ҧҧתͷʮȥӳﲿӪس֧Ǻʵˣ״׷ɱ
Сã¹һ۾ϳ˰ͼ³ѿڵǰͼ³׷
׷һɽ£ͼ³սһƥһ·̣Ȼ˾롣
Ĵڷɳ۵Ͽ׷׷żĳﲿɱ
ͼ³ƨ˼ˣʧѪ࣬Ȼˣʱ˿ٴαѣȾˣԽԽûֻͷۻģһͷȥ
ҺЩ浹ģ˲תͷȣ״ϲæ乭׼ʱһֻס
תͷȻؿĺʵҡҡͷ֣һͼ³ѾͬŻϣȻ롣
׷ɱһأɱ˱ֹͣ׷ʱѾ׹¶ǰףϾҪˡ
ռƥɢƥͷﲿӪطأߵһ룬˸ˣʣץͼ³û
ʵҡҡͷˣ
಻ɴʧΪʲô׷
Ϊǲ룬׷϶ѣߵ
ҧҧͼ³Ǹˣ
ָָͼ³ߵķ򣬹׷ȥ
Ȼ׺ʵԼżͼ³ԭˣΪֻҪͼ³һղͻʳѰͲòĴȡ
ԾؿһۺʵߺЦģ·ҲͻȻ
̫ϸʱഹͷɥػص˳ﲿӪأȻû׷ϰͼ³ʱﲿսѾȫˣսҲɨϡ
һսջ൱ģӢѾˣֻţһǧİٶͷǧƥɼﲿʵȷǿҪǱ˽߳˿ڣ߲ٵҲԲ⣬׬ˡ
ֻɱйߺŮˣԹﲿҲģϾɱ˼Է϶ǻἤҷģȻ⡣
һ£μսĹﲿʮʮˣʮˣʧ̫أҲԲˣϾﲿٶˣ˾ȫսս֮һƫƫţƥú٣ץٶŮˡ
ۺ͸ֵ˸߲Ķܲɱ˾Ͳɱˣս𲻴ֻˣʮˣҵһʱȦջȻҲΪ˭͹˭ԭȦȫġ
ﲿ˿ȦȺӵţƥȻۺޱȣ׷ﲻߣȻҲʮۺ죬ǰߴɣȦţƥﲿһ룬ץŮҲһ롣
۰һˣŮˣЩŮץģǣûЩţȴǰץģҲ֣
ǿסŭǴһģսƷӦҲƽֲŶԣοǹﲿʿ࣬ɱ࣬Ҳ࣬ǵֻˣȿȦⲻƽ
ƲƨҪǰǳϴ˳գר˰֣ƾǹﲿͱͼ³ˣ͸˵ﲿϳˣСӻһ룬ΰɣ
࣬Ȼзŭȴ˵ҲȷƾﲿˣҪ漤սͼ³أ
ǣﲿ˽ˣţȫּģ
κˣκˣÿÿȻе
˵ͷȥȻκ߽ͬ²
κ˾֪κǸ߲ıʿԷ׷𾴵شк
κ˵˵ͷߴ˵֪սѾɱǰʲôˣ
κɨһ۶ŵ˫˹Ȼ񣬿˫ȷִˣҪԼû˵ἤìܡ
СֻץŮŮˣھȻŮ˸ǻڣÿˣŶûУ
æκⳡǴһģǹﲿʿӢɱУ˲صĴۣߴһʼ˷ȦھȻ˵ڶץģҪȫΪУĵ
κ˵ͷ𱸵ۣȷʵ̫ˣ񻰣
۲ɷ˸ۣκǲԴⶺˣô˵أ
ԶʱɫһɣЦκǶˣ
κý峤֪ߴ˴˿񣬴Ѻͬģɣߴ˵˼ţԷɸﲿֻƥƥƥȫţٶһɸﲿΪҲ˵õţ򡣡
ɫʱţȻԶƥֵǮοﲿҲֻõţ
峤ǲ⣿κбŹȻˣٻȥߴʾ
һЦûе£ȫͬ⣬ҪǸߴ˳գҹﲿ˵ţ򣬲Ͳˡ
κ˵ͷȻ峤ûǾôɣ
ȻвҲֻűˣﲿʵ˲ˣƫͼ³ˣ֪ʲôʱֻɱﲿʱӱȸ߲ĴȣַԳԵҲֻˡ


326 
ҵʮ磬˿̵ޱȣŵƽʣ˵;㣬Ǽüһã֮⣬ÿصܵͷﶼˣΪ˵ĸ߲Ȼæͷö˻½
ʱɿֿʼˣҶʮǮƥʮʮ
߲΢㶣æǰӭȥϴˮֵò죬ǿͣȻǰأȻҪӴģҪȻԵԼ̫խˣûзȡ
˵߲ӭǰûмֻǷ䣬ЦԭǷ»Ϊء
ǸȻɱҲģֻǴТв㣬ɱ˴ˣףߴ˵ϣ¡
߲΢Ц˵зԣ뷿תл⣡
ͷһ֮ǰ˻е㵣Ļᱻ֮⣬˶ˣԸ֮أôܶǰ»ڻأ
ֶ»ͦ˽ġ߲ȻһЦ˽϶࣬кܣ
ɫ̸ذѷ˽ȥıʿ϶ɲԸɫϾɱԼүĺſͣ˵ǺԷΪҲϴˣ֪ǲжκ͹֮٣
ڸʿɷǰףţҲһֶֹΣȻҲп޲һºԼүĹϵ
˱Ƚ϶࣬ίڴ˾ˡʰѷһλñת뿪ˣҲϲ衣
䲢⣬̩֮ȻˣĸֳǸȻһиʱ߲̾ȷѾÿغ֧ˣĻ߲СЬû뵽͵ɷʴףø߲մ˹ϵԷ¬Ϊ׵ռÿķ֧֣꣬ÿʣµĺв͹֮
뵽ɿ͸ӴϺؿһƥһٸһٸһһپߣףҵ󼪴¡
ڶʱһɧ˸ʧֱʰӴϲһָĴ壬ˣǿƥֵǧϣ¬ȥඣ
¬΢΢ݣĺһƥԣѾλгµˣû뵽ӴϾرԼҪø߳䰡Ҳ֤Լĵ۹ûϧӴһˣ޻͸߲ʶԼ磬˵ĹϵԸνˮ¥̨ȵ£߳պĸÿȻҪط¬ϡ
ҲǴһˣӴϺͷ¬һһĺңɵйڳеĹϵ̸ڣ߲ҵ֧֣绢ɵĵĲǶģ߳д˰
ɽ¶ˮʱסɫãҰ˵ķ߲ܽȥôӳ
ȻȻҪʧˣﲿѾ߲˵ˣü޵һΣȻΣ⣬֮ڶ԰ȵػʵ
˵߲ٴμܵ⣬һ۾ͼ˴޻ɴϲӭǰȥ֣ôˣ
·;ңԶ߲ûз޻Ըû뵽Է
޻ЦţܲأҺãϣ˿ŵӡ
߲ůģЦ̫ˣ񣬳Ĳ
޻ЦԻɲأƾĽ飬ֵɶȻЩ峤ʵģ˿û
ֻ߲лȻ㵽Ӵͷˣͺñ¬ɺ͵һƥԣͬ¬ͷϣⲻ飬ҲһͶʣ˼ϣлرġ
߲ʹ޻˼䣬쵽ȻоЩʶ޻ȥʱסˡ
޻ʮСñӣ߲û⣬Ⱥȴ˫Ŀʱ͵˸߲ע⣬æϸһƣ٣ⲻ˭
ֻССñøСƵģȻü̺̫֬ˣƤ۰ףеݣһСУʮͻ
ﱾͷģ̧߲ͷƤֵ࣬գգۣ
߲һԵСզˣ쵽޻߯
޻һ˵˾·ˣ
߲΢ɲص˵ͷָм޻֪ݵģȻðհԼУû˵ˣզŮҲˣ
ԭ߻һ糺۰׵ġСˡԼĪʮģüĿ续ˣʱͷ°ͶؿˣӶһϼƵģǵйһ֮ԵĴʫᡣ
޻һ˵öԣ˶СŮûԶţլڼŪݣǰʱһ󲡣͡òײˣԱɢɢģϲԭһֱȥԾ͡
߲Ȼԭˣֻڿ˲٣˶ӣҵðһ¡
õĺõģ޻ѵ΢죬һ鷳ˣ
߲øʰ쵽Ժ为Ӵû취ֻһŮģľǿٽѾ󺺣Ĺܼȷʵ˵öԣЩŮƽһСνŮɻۣɻСǱϾҲҪŵģشƫƧԼţЩСӼпܶô


327 ദúܺ
ʰʹʫլ뿪ǰĿģҪĿ֮£һͷ߲ĻˣһǴ꣬ʱ޿̶˼жȹʱĳ˶ڻˣʫȺУʼն̧ͷ߲һۣɵظȥ˺լ
޻΢Цദúܺã䲻õġ
߲ѵ΢˵ͷ룬øܼλѡ
߲Ŵ޻˿ܣΪڳ˴޻ʶ׷Էǰ޻к̸ЦʮǢɼЩ֮иȦӣƽʱ
߲һᣬп˵ˣɿʹͨӯﾴؿƥһף󼪴⣡
߲￩һ£⣬С̳һ񲻾Σˣ
ڵĿȴǰһ׷ӳվһ˷ܺС
⼸깫ӯܴ󣬴Ůɫ˫﹫ӣī֮ͣԸһǧҲҪһι｣裬ȻҲӯӵģƩڵĿ˵ов˴뷨ԴʱŹӯ֣˲ʱޱȣֻΪӯǸ߲˵أ
߲ԭҲΪӯĸ輧Ŀ˲ţ֪ô£ӯֻ˶ĿĻѣǷͷ죬ãԺյݣЩֻЦˣԼҪѩɽ£ֻҲûôߢôŮķġ
˵߲ӲͷƤӭȥȴûпӯ䡱žɫǵʧ֮ȴ˿
˿վڸ߲ǰһʮֱָ꣬ĿȥʮӲʡ
߲һԼܵ˵ѪҴĿʵֻ¸ûͻǰԼڲ䣬Ǹ֣һֻѾ̤붥ֵС
˸߲һۣƺе㸴ӣʩ񣺡ߴˣշ֮ǰأףߴ˵
߲˵ͷֿˣлңˣ֪ںη
ǰ»
߲Ȼԭˣ룡
ȴҡͷˣȻѾ͵¾ʹ˸ǡ
м£߲ЩȻ
ͷ»ҪͲˣߴ˼¡
ǷеĹǸɣ뿪Ҫ£Ըֵ߲ȻˣҲˣ
תʿҴ뿪߲ż۶ȥȻе㵣ͻȻĪǷ¥ټ书߾ΣգԸҪ嶯²źã
ףߴˣأ˼߲Դ߻æ׷
߲ЦҲδֻ˸ǰأ͵뿪ˡ
ԲɴʧպܿϾѵ룬Ǹľʱ˾һ٩٩̸ƵɣܿͰѹˡ
һ󷽽ȻǱ׷׸ˣ߲ÿҶƥͳһʶҲһֹ֮Ϊˣžⳡ磬һڴ죬ʱȻ
Ӫģʽʵܼ򵥣ðѳ͢ˣʣµƥΪ͢չۿ϶м۵ͺܱܶ࣬ͲˣӪĻϽʣµ
ҪȥȻҪӪҪӪȻ⣬ҪⲻôУֻǱ˴滨Ǯ߲ȴѪ׬ⳡžٳɱǴ׬׬
ʱݣ˻ߵ߰˰ˣֻԶĴ޻ʾסһӣ߲Ȼӭ֮˸޻ŷԡϴ
ʱæµһĸ߲ڿͣЪȱˡ
鷿УκŸ߲Ȳ裬ĹܼüЦŽ֧̲죬ʮн߲࣬㲻ҲܸܵĲ˿顣
κıΣ߲һߺƵ̲裬һĵʡ
κȻܻʱƣҲֶּΪ̣Ա˾ô˵÷ŵ㣬˱΢ʱԵ͵һб
߲˵ͷκǣһģκպҪʱһ飬ԻκЩۺֻʺ±˻ԷǮ
κ΢ЦЩϷǶ˳ʺЩҲǴöӵԭɣ
߲΢ЦĬˣçͷ࣬ռ˵ǳȻٺʲԷû˵ȥӢͺʵ˴ӣֻ½ô룡
˰ţƥϻɣϽ͢óˡ߲ĵؿαϣνҹݲʣ޺Ʋ˳ϲҲ
ʱĲֹͣ˼㣬˷ܵصүͳһյ񵥣һյƥһʮƥһһʮƥʮʮ⻹һٶʮǮȥ
ģĿУʱȫͳƺٰ˱ҹĿ߲Ĺܼҵੲݣ˳ﲿʺƣߴǻ⡰桱ĺ
ĲҲԣӳﲿնսƷûأǲǴͷ˱Це뿪鷿
κЦǰ컹ڿֻҪֻˡ


328 
ཫֵţϻ˹ﲿʱȫһƬڣӭӢۿеӭڹﲿ˵ȷʵӢۣǹﲿδ峤ǶΪǿ󡱵峤Ӱ˶˺Ժ
߾ϣĳȣ־ƮƮȻƶˣԽͶսƷķԽǹڻûһսƷǻӸˣӳԼ峤
Ծֻܹ֪Ȼ֮Уڷﲿ֮ǰֻܱУ˳ﲿһŴˣͼƽһսƷȴҲ룬ƾʵ͹׹ʸһ롣
һ·ߵӪصģ׹һվձǰӭ෭ߵ׺һϵǰȻصףﲿѾˣӻץʮﲿŮˣ⻹ֵǧٶͷİٶʮͷţϧðͼ³ܵˡ
˵صҶɵúãͼ³ֻһֻɥ֮ȮΪ塣
ʱһȴɻʣֻţû
ʱɫһûǷݣǧٶƥȫţǹﲿҲֻǷɡ
һϲ಻صҲ̫ƽ˰ɣҲƥȫռˣ
ȴ˰ֵܹƽ
Է߷߲ƽص﹫ƽˣսǹﲿʿսʮˣʮˣ˳ʮˣֻսˣʮˣǵսǵĺüǷ߳ţеƥզ붼
صʵҲûʲôòģʵ߳ʱȻֵܷ߳ɣֻɣֻ֤ɵʵ˿ҰģҲһҪʵ࣬ңǲǺͶԷͻˣ
ҡҡͷǵûУֻǸ۳˼䣬ǻ̫ˣȻռţƥκϵŸţ򣬺ߣǳˣ浱ǰ׳գƲǵĹơ
Ǹģ࣬ûиԷͻúܺã㣬ʱӦЩ²Ůѡʮõģ͵ȥ
ֲԸص˵ͷðɡʵҲֻװӣͼ³躢ʲôֻƿû
ҡҡͷ࣬Ϊ˼ΪҪ㣬ʵ֮ǰԲҪս࣬ۿ֧սֻ߰μᣬҲͻףⱲӶûսĻᣬı㶼Ķ֣ΪǾ䣬˿ҰģһҪʵ
е㲻ΪȻͼ³ҲһֱԼӰĴڣ󻹲ǱԼڽ£ûԶĸ߸ϣҲûԶѹҹͷϣԼĿǰȷûʵս߳䣬ñĴȣǸʵ

ǿտԭ򣬲ԭϵԵررԲ·ֿɼͬµƮʤա
˿̣ѾָŮװʹʫվɽߵľϣͷ£ˮ滹ϰϰ磬ȥԭޱ޼ʣŮ·С
ãʫĿص㣬޹ֺ·ʤ飬ⷬŵһˣȷ˺ܶţ˺ܴ۽磬оǰ׻һ㡣
ЦԣԺ£լڼģǼԺٴվȲ羫ʣ羰Ҳ϶׳档
ʫһҡҡͷʫɱȲ㣬һգ㰢ģԼҲߣʫͺñԺĻݣ˵Ūͻݻ١
ﲻͬǣŴʫС֣Ȼֻ·ദ˰ʱ䣬СԼСǴϲ۰һʫʵұ䣬˺һҹɱֻʣ͸񼽨ΪǰѴʫᵱðǻˣҲһϵοɡ
û£Ժпվȥ棬ҲԶظοֻҪ㣬ӶķΧھû˸۸㣡
ʫݵصģˣǸʲôģ磿
ʫȻ֪ĵϸɼ޻ȷʵؿƿŮҲ͸¶֡
һʱ䱻סˣ֪λش˵ʵŻԷ˵ٻĲڴʱһȴͷǱߴ
ǰһؽеߴ磡
߲ѵôһ°ɫĳƻԡϣԴݰףӢˣŲţЦǵǺ£졣
ʫһ죬ظһ񣬵ͷСصʫ߹ӡ
Ů˰죬߲˵΢Цʫﲻؿסÿɹߣ
ޣС㣬ģҡеˣȻϢ˵Ÿ߲һҲ뿪ˡ
߲Щε°͵ôզأ
Ц˭ððʧʧģʫƤɱ۸
߲ʫӡ
ЦصⲻǺ𣡡
߲ЦҲǣŮ˵Ī
С˵Ī¶Ǿֵܽܣҵ;ôɣ
߲ЦǲнֵܣСܣֵܸС£ҪҺȾƣ˵¶ҲҪҽݡ
ĳһ۵Ųأ
߲һֱ§סŮ˲һǰ߻жصߴû
ǻ˵𣡡߲һǣȻҲߴ磬ÿ춼롣
߲һȣ¥øһЩ͵͵ˣ
һȣʲô͵͵˼ҹĺ
ףң߲е⡣
΢ߵʲôĵģûǮ
߲ʵӵǵϴξ͵Ŀⷿûܽѵɣ
ͷ˼ҲǺ֪ЩǮǵбģС󶼺Ǵð˼һ¡
߲ԼȺЦָжҲŶˣȻˣǾסһʱɣһǮôȥ
æԴҡ˹ƵģòãҪǻˣһǰ׹ˣοߴŸոտţǮĵطأ
߲ЦԺŮգ̫ˣ
ʧЦֵذĳһۡ


329 
ԴӵϵݳԺ󣬼һһƬԭȻ̲𣬾ͺһɫĵ̺һֱصľͷϷȥ۶ƣԭҰС䣬ɫСʢţʤա
ʹʫŮͻĲԭһСܣЦͬ㴫Ұ߲ʹ޻һģһ߲ظڶŮ档
ʫúܺð߲ǰŮԾıӰס
޻΢ЦһɣǿǰǷģԴȥ겡һſʼ
߲ͷ壬˶ã
ȷˣóӹǺ࣬ҲЩΪأ޻Цʵ
߲޻˼ŴʫԼףλŸȥô峤ӣһ硱нˣȻ޻Ȼ̶ԼŮʫᡰżʱ߲Լµ޻⣬Ǵ޻ֲֻ£ø߲һΪԼˣδ޻רŰѴʫǧɊش˼ѾԵˡ
λΪǵĴ߲ǴԸģǶλʫ߲ȴкøУټ޻飬Էʱֱ߲Ҳ֪òþܾãһصʫǡ˸
޻ǺһЦûм룬ǸĺõطˮïǧƥҲ⣬ֻͶ൱󣬶ˣÿǶ٣
ڶһǧƥڶһǧ˰ƥڶ꿪ʼǧƥ߲
޻еصǻԽܣĻʱ˺ˣ
ķ˰ɣ߲Цʵ֪ԭ֮ǰԽְ¹ҲкģܼȻ׾е󣬵ȴڰиԼݻĬĬ¡
޻Ȼšķ֮֡˵ĻˣͻȻˣҪǲ⣬ǿ϶ΪɵӴϱϾһңϵķ紵ݶȻ޻Է͸߲йϵĴҲ˵ˣȻ߲Ȼ͸¶޻Ҳȥ׷ʣٴתƻ˵ǰ֣ΪˣֲҴҲһ֮
߲һůȷЩ״Ѿˣллֺ⡣
޻Щ⣬ȥ׸߲дŻɊ֣֪ǷˣϾ˵ĵ̣δ޻ǰһװԷһؼʱ˵ܰæ߲Ȼ˵ˡ
ǡڴʱԶ¡ƥɽҰ߼۶ڣĵѡ
޻ɫ䣬æȵʫᣬٷأ
ͻȻɱôսҲһæתͷʫã
ʫƣʱŵò֪룬֣µСԭؼתȦ
ûţԼˣ߲һȻһǰʱֿסСϵĴʫȴڹԣһһֵĽ
߲æ̽һֻСһ£ʱʱҲ״˿ץסʫһֻСֹĵʣʫãû°ɣ
ʫᾪԶҡҡͷûû£лл߹ӣ
û¾ͺã´Сĵ㣡߲΢Цͬʱѷڴʫϵֲ˻
ʱ޻ڸȵؿɽҰƥô
ʱʼٸڳˣֻ۸ݵزޣǧƥһ·ɳۣƱ˵ʫŮӣ˶ᾪš
ʱ۸Ƿ˸߲ˣæٶȣǧƥҲƵûôˡ
ϴ󣬰ǰϻˣһǧʮƥţߵںأ׬ˡףⲻʹ޹𣿡ۺ͸˹Ŵһ֣Ƕѵȥˡ
Ծʣߴɸ߶ɣŪô
ص˵ĳﲿǰвǹҪȻǣǰﲿ׼͵Ϯٺ٣ϴţǷְǸˣ⼸ǧƥսƷɻţ࣬ͷأ߽͹ںš
޻úϲ£죬ղŸ̸߲д˵ˣԭΪ̸ͨʲôģû뵽νĽǰѶԷˡ


330 
ʯɽԶһСԼĪƽСˮ峺ףߵˮҲرïʢġʹʫˣںȻǣغɢԭسԲݣѱ˵ƥǲݻܵ
ʫͷ͵һ͸Ųĵĸ߲ղЩȣʶԼǡӯһյС²ռݵϵСҰ໨أһߺŲ֪СȻܺá
㣬ǰҵ߹޲ɣ˼ף߹ĺʫ¶һ˿ݵ
̧ͷԺصʲôҺ͸ߴڸ߾ڲսÿζʤࡣ
ʫʵϲɱɱ̲סܸܲʫὲ
ЦصȻû⣬Ҫұ໨СһĻ
ʫƽլڼŪݣÿЩ仨Ͳݾƫ֯һЩСҴŮȷⷽݣﾫɱ£ΩΩΣѾŮǶҪеĽʱҲרҪȥ衣
һ·ϺʹʫദһκҰĻϲסѧ
ʫƽʱЩҪĴʱ䣬Լֱʲô˲ģϲȻҲܸˣͷð
ǶŮһ죬һռҰ໨߲龰ɰ⣬޻ȻûƭԼŮദúܺã
޻Ƴ˸߲һۣ¶һ˿ζ΢Ц̾޲ɣܣ˴һԼ˱ǧ˵˲䣬һ£ֻ˲۳Ļˡ
߲ȴҡҡͷǫûôţֻðˣﲿȥһߣ˽߳ˣԪˣʣսҲ˾Ű˰ˣҪǳﲿʵδյҲֻʵʵعԶ򡣡
޻ݵҲʵһ֣ʵ˵˵Ҫǲ̫õģأ㿪ˣźܶ˶ʼϲ¬ɣ¬ǰѳɱ˰ɣ˵ҲǷ¬µĹнġ
޻ᣬ߲һݸЦºʹֽʶȣǹĽ飬¬αȵã
޻ԾһȿãҡͶʡ߲ģڸ߲ÿ¬ɽˮ¥̨ȵ£޻Ȼζˣеѵĸо˸߲仰Ƿ߲Ȼλˣ˲û䣬ô壬һȣû̽СŮΣ
߲￩һ£޻ʳˣֻӲͷƤʫ֪ʶ磬Ʒòѡͦõģ
޻΢Ц߲Ϊ޻һ̯ʱϴȴת˻û˵вǳվȽˣǿϲɺأ԰ˡ
߲һ£еϴƮĽֻ࣬ڻһҽң
޻صÿǸõطǵλãǾȲǿϰٱڸصһ㣬ÿɴΪ
߲ȻһЦǰЩǮѣɶΪԹˣ
޻ָصһźӪдΪ棬Ҳǿ壬ҪȻαǧټ
޻⻰˵еֱˣȻҲ˵Ը߲Σʱֻ߲ۣ´޻Ắģǵ˵ͷ޵ص֣¿ߣ
߲뽲֣Сģֻδ̫ЩˣƲ
޻ǺһЦ̾ԻԾƧԽңƥԽֵǮֻҲԽΣգûԱֶΣֻ»ᱻԵùͷʣɽһѾҳһˣиʿ񼽨£࣬߸ڵãӿѾǰȵĴκӴһĸڴˣ
޻˵¶һ˿ɫ
߲һΣӴϵĴȷʵ̫ʿ񼽨ӿ췴ҵɫֱӰľӴϣȵ췴󣬵ʱȻңҲѹִ޻ģʿ񼽨ɱأռӿһͶƴֿ
𿴴ڷƮҡģҲĿǰڳʰðͷķɱӺӴͶ˸ʿ񼽨£ʻΪڻҡ


331 
ȻӴϲϺôһҴ壬˱˵ͨ죬ȴСƣػа취ǰ֣Ը߲Ҳʣ޻ȻҲ̸ۼڲ˶ʮĬתƻ̸¡
ʱʹʫŮѾںߵĲݵϯض²ط߲֯ʹ޻״ҲڲԶġ
֣»л㡣߲ѹ
޻΢Ц䲻ؿ֮Ͱˣʵ˴˾ҲΪһ·
߲Ȼᣬͷ˵ˣִ˾ðķȻСм
޻ݵ糤ǹĽ飬ЩʲôպҪسҲᶦġ
ǿ϶ġ߲˵ţȻɫ΢޻æѭĿȥ
ԭ֪ʲôʱ򣬴һ߿ݣһ޴ﵽ˶Ůԣ˲˲˳ְһֻõĻͷˣԱߵĴʫ״ȤҲȥԴ
Ȼͨԣȴʮֳƨ˸߲һ㲻ˣİӽʻӣҲΪҧ˹
Ȼ߲һĻˣʫԴǵûҧˣ۾¶ܵı飬Ṱ˹ʫ첲·˵
ʫСӴԴ߹Ȼֺ۾¶ܵı飬һҡͷԵģŮؽЦ
߲ȾȣеɧĪҲϲŮ
޻΢ЦʫСͰЩССèСֻҪһʱ䶼ᱻѱùһֻ˵и硣
߲ԶüĿ续Ц绨ضŪŴĽŮԵصΣյĸ֪ģɼʫȷǸĵشҺа֮ˣԶǶԸ֮׽
޻ǺһЦҲɣ
ʱʫƷָ߲͸ڿԼʱæջԴС֣ɬصͷ״ʶתͷװͰ͡ص˸߲ۡ
߲ջĿ⣬ʵִ㼸ʱϷ
޻ҡͷֻҪڱ߶һˣֿǱи¿׼¹ش󣬵ñ԰ѹء
ֿ߲һѿڵĪ󣿡
߲ǵúӱȽϷḻֿһʢ
޻Ȼε֪ģûȷɽ
߲ЦЦҲϹµģû뵽ϾӪ⻹󡣡
޻΢ЦǱ˿亣ڣʳ֮⣬漰ĲҵӴ϶㣬ɽƥҪĲҵ
߲ò̾޹ֺ˵ʿߵ£Щŷʵ̫ˣҵϣѹ㸸Ҫпƾƣ뷽跨ŷҵʵ߲иʣǹרӪ˽Ҳܿ
߲˵Լʣ޻Ц֪֮ⷽ갡ԴӺ۰䲼ԺʵӪûǰϸִУ˽˿󣬹ٸֻܺ⣬ȻǮҺͱ췽滹ϸ涨ģ꣬ȵſ˹ΣηΣһ˰һֱҲˡ
ԭˣ߲Ȼò˵ĵȷʵǸ˲Ļʵۣѹ峯ĹȻݣȴʮָģϧôϲ̫󣬳ˣһýɽܹˡ
ʱ޻ֵȰֿǱߵĿɽͶ˻׼ܱߵĸ⼸궼ÿܱ߶
߲һ˿ӴǴѲʲˣִʱȷ˶һһӿǱ߳£ٻ·ȫ⡣
ǡʫ߲סʡ
޻΢Цֿش߾࣬һȫԱ˴ʫʱڼسУլֳɵģ̵ҲȱóĹҲڳУ£鷳Ӧһ
Ȼû⣡߲Լµ޻⣬ȴҲ޷ܾ
ˣ˱лˣ޻ǺһЦ۵һ˿޵ĵ⡣
޻ΪӴϵĴ£ܴˣʡ͵ĵƣıʹù󣬻û˿Υ͸У߲Է⣬ȴ־ܾãֻĸԸ˳ߡ
Ϊ޻֪߲޹ʮִûаѻֻĬĬŮ͸߲棬ø߲ڲ֪˽⵽Ůõһ棬ҲŮʶ߲һ棬ǱĬ˫ĺøС
޻Լ۹⣬߲պǳ֮ҲԼŮȳҵĹټϴһļԴ޻Ÿ߲ȷľѡ޼ģ
߲ʹ޻죬һֵ֧Ķ򱱱ˣкͿ޺ʹʫʶվִԶȥ
峿£ֻʮżʮŮʯɽ߶ЩŮ˱˫֣һһһͷңޱ飬˿޿䣬ֻҪ΢һ㣬Ӿͻήǵϡ
һʱüһҹȥ˵˹ȥ
㣡ʫἱæվʶȥ
߲彣üȴûֹΪԶԶϳǹﲿˣͷǹࡣ
˵ϵʱһŮ˵ڵϣ߲ˣıͷԵŮӵϣһװǰɣ
ס֣۸һŮʲô£ŭȵ
üȥʱǰһϵ׺Ҳ˲ȥʱʫҲϵˣ΢ź㣡
ﱾý鶯һüĿ续ˮһС˶ʱɫڻ裬ֻԼŮ˼ҲǰŮһָͷÿ
ʫᱻ༫ԵĿⶢе㺦£ǰߵǰغʵǺˣҰ
ع̿ˮЦǹﲿ峤࣬λ
ʱӳ۴˸Ϲˣȵ࣬
üߴɣЩŮӷ²оϸѡ͸ߴ˵ģ
Ʋ˵ǲŮˣϴ󲻻յģߣʡǵĵط
಻࣬İŭȻ뿪ȴһתȵȣЩŮ˸ߴ粻ҪҪˣ
ɫŹֵʣҪЩŮ
ûصܣ¾ˣ
ץץ׵ˣ㻹ԼʳϴɣΣϴˣ
ʱ߲ʹ޻Ƶ˹æЦŵߴˣ


332 ţ
߲æЦŵߴˡ
߲˵ͷתҪЩŮӣ
ͷЦѽߴ°ɣ
Ǿ°ɣۣȥĹܼ֧ȡʮǮ࣬ȨЩŮ߲Ը
ʮǮ൱ӣҲһŮӣǮ㹫ˡ
æòãǹТߴ˵ģոߴǮ
߲΢ЦǰǽҳϴզˣǶսƷķ
΢ݣæּҡͷûУǰиߴ˳ϴǹ಻£Ҹݺѵһ٣׹ؾǹأߴ˳͢٣񲻿ɷѽ
߲ЦЦǸ࣬Ҿǳ˽෴Ҹһϴ󡣡
ڨЦõģȻߴ˲ǹԺ󻹽ϴ󡣡
߲ĹļͷЦŶԣЩŮˣʮǮҲ£пڣͷһᵽﲿݷ𡣡
Цص˵ͷõģͲ򵢸鳤ϴˡ
ۣȥǮ߲Ըһ۱Źլӵķȥ
ͷ͵ۣլǰʱ̲סʵߴɣŮʲôˣüһλϴĹϵһ㡣
˹һ۵ʣȻǳϴŮˡ
ȻԤϣЩʧæ׷ʵһأ
۹һ
ûɶͺʶѡЦ
۱ĵλӴϵĹ﹫Ӷδ˼ҷۣСӾͱ⣬ٺ٣ϴǴϣ
аŭеʼɣȴڨЦǸ밡ϴȻ޸
ǣ˭гϴ󳤵˧ӻʹҪǰǸŮҲϲۺЦ
Ż״ߴͱˣϽǮӣʡÿ㷴θ
۷˸۵ղŲ˵Ҫ𣿡
ղǸղţڣϴ˵ģѵҲЦ
ƲƲαļһСǿûߣҪǳϴԸģëһ
߳ŭЦߴɣûܹﲿѹȻ˵óⷬңֻñȱ˻Ҫ˿࣬ĪȰƣ
һڵ㱨ûҪеԣ޶ʲôҪһɱ˵ˣαˣ٣ӸϻɶǮɡ
˵ȥҵĲ֧ȡ˶ʮǮ࣬Ǯŭ뿪ˡ
κ״üߴɣխײУֺαؼŭν壬С˼Ȼô⣬˱ǣα฾˰ੲݣ
۲ΪȻ񣬵Ĺͷǡ
ֱţ٣κҡҡͷת˿ȥ۷˸ۣӴκƨãҪǿڳϴƺһκķϣͰǼƨӸˡ

͹ЩŮʮŮ϶㲻ϣҲûرģҶȽᣬ֫ȫǿ׳ɼಢûƭˣȷǾѡϸѡģܸɻ
ҪЩŮ߲ʵ
һϰĿǵȻҪɻеģҸŮ˶ûУЩŮö÷̶̣ʡˣҪǲգǻصﲿ֪ᱻʲôӣǣҲǹһ
ʫΪȻص˵ͷǸﲿʲô峤̫аˣһͲʲôˣЩŮֻߵһͱӣôƴǣء
޻΢Цﵹܵⲻվͽ鳤ЩŮڵʡˣЩŮԲͨе鷳
ԲͨѧһʲôˡʮصҪסһʱ䣬ԽǱǣ
߲ȻûһЩŮӣе㾯裬ѵҾ㻹Ƚ̻ǽɣ׸ʣȥʯҳǱ߳ϴ̸ɾ׼ֻҪһֻʭӶΨʣ
׺͸ʱϾȥǳߣٴеشˣʮŮ˸ȥʯˮȻͨ֫嶯ǿöģܿ죬ЩŮ˱Ⱥһ㱻ϵʯҳأһһسϴɾ


333 
Ӵ˼ˣЩ˻࣬ԼһҲϴһ衣ԡſڴϺߺġ
߲Ц˭ţҪԼɨ㵱蹤
﷭ת˭ҸŮûУҲ˭ɣܲøߴ߶ɣҲ̫ˡ
߲εʼ磺ǻ̰ԼȫˣʮѽҪҪô뺷
һ£̶˫յص˼Ҿˣñ
ҿͦģ̵Ϊϲأ߲٩
ϲأһڣ̶סС쿩Ц𣺡˵һɨȥ۾ͻصøɸɾģоġ
ñ̬߲Ц
񱻲ȵβ͵ĸ㵯ѹĳϣצһڣֱģŵſڴϡ
ӵԽķˣ˿ֻű˯£ҡ
ϴ󾹻ķ˱ˣ߲ڴϲ붯ˡ
ߴ磬˼ҲϲǸ࣬Ժܱܲһ߷˱һߵ
Ϊʲô

ֻ߲һ㲻ٽӻģСɫֵãյ̬Ѿ˹ᣬ߻ΪսƷĻɳ£Ҳˡ
Ȼ˽߲İ·һ㲻ٶིˣط˱߲ɷнµӣЦʣϰ˱𣿡
һ𣬵ͷУˣ
߲Īб˽ˣ
ʧЦǵûУ෴ǵŸտŲãϾҪҵˣ׼ծ
߲ȻʧЦӵǻѧãȻҲѧˣʵô
²ҵһյһյƥһʮƥһһʮƥʮʮ⻹һٶʮǮ
⣬ˣǧʮƥУţһǧƥǧ߰ٶʮͷټ֮ǰɶİٶƥҲ˵һǧٶƥ찡ֵǮɰҲСʮ˰ɣ
߲һͦվѿڵôࣿ
˵ͷ۶СǣָͷһһյģƻڼЩҵֵǮ
߲ȴصУҵøϽһġ˵ȡ˱ɿܳ䡣
ʱʱѾˣĲķ仹ŵƹ⣬ҲûԸֱ߲ӱ˽ȥĲڰ۹ط
ģģֱ߲Ǳ˱ҵϣĲŻعе㲻صүϵĲ˯ɶ
߲һأϵĲ˯ʲô
Ĺܼ̾˿ү˲Ƿǳ
߲ЦɶǮ̫ҧ֣
ĹܼҿЦҪǮҲЦǲǮڰҪԺҪϵڰţ򵹻ãïʢȥԲݱǣ˶ǮУǧٶƥһóԵٶϣǳԾܰǳˣүϵұ
߲ЦǳһˣƽʱǲöϵģҲȽͲǣˮݶӣ벻תƷ֮أܱ֤ƥţóĲϡ
ȴҲѧгĶϲУ̫ˣǮҲѸõҾ뾡һݣţҲǣֶܳǶ٣ҪȻĲݺܿͻᱻǿо⣬ʱ鷳ˣ
Ĺܼҵ˵ͷҲôģƥǲ·ô꣬·ֳɵģͷϻвȥµĶţ鷳ûпԴԸҲϤҪ·ѵġ
߲üƬ̵ɣ㸺ţ취
ĲüЦУүǱ˾ͷˡ
߲еĵȵľԼ仰ˣûƾԼĿǰÿҪǧֻһǧͷţȻ£˰æҪǷģ¬ǰæҲе㲻˼
Ǻ߲Լɣ˳㽨ԼȻ¸ߴٲΪֻڼͻԺѡʮԹ⣬˵ģȻѵѺһЩֶιǣȻͰȥܵˡ
տʼʱЧǺܺãǵЩһľˣټϸ߲ƶġʵˣЩ˶ʮ㣬ԽԽ𾢣ҵҲԽԽǿֻǻ²ţ˲һ룬ѴѵǮɰĲֵüۡ
ĲԼҲûţһٶƥǡСԼǮñȽϸߣֵӣЩǴӳﲿɻģɱΪ㣬ֱ׬ˡ
߲ϾйְǴУԻ϶ÿµյһĲκ˻㱨֮࣬˳㿴ⷿѻɽǮͽ
Ѿӵӯ࣬ٳп֧ӯడǸ߲Ҳһ㡣
Ŷ̶¼䣬ĵӾȻôˣҪ֪ϵ߿ɽʮҲûôǮ


334 
ʢĽƻ𣬴ȵþһֻƵģʦѾȥĸ£Ϣ½½ǰߴݳһʼͦ˳ģѮɺսݣµ׻߾ӣɹɹɺӣһΧסɶǣ·Ҳն޺峼һѸƽƽ
Ϣζƺͦ˳ģǸ߲ȴ֪ʷƫĻζʧܸգ̫עɶսֻ֮һľӪ
³ʮԡ߲ٴſϵʱʯɽǰΧǽݱĽУ߲زūǮȻҪʵģպĸݵأȫʩ³߲κѽԤǾԳģԽⵥ̡
ˣκһñ¼๤߲ǰ
߲糾ˣһˣ΢ЦʵȣκˣΣ
൹㲻࣬еģκЦ׵ʯȽ鷳ԽһɣǰӦܰѵػȫŪá
ûϵؼҪ̽ʵ߲κڹѲһ飬ָͷƬ̣լȥһ·Ů˶ʮòظ񣬲ҿڳƣߴ˺κ
ǵķȻǺ׼ǿ˼óЩŮ£ѾȫҴЦӦûǺġ
ԣЩŮ˸ɻȷǰѺ֣У˻Ҫܸɣǲ̫ﻨ˽ʱǵªϰϴé޷ϰߣֱϸ³ų뿪»ظ߼ȥˣȻҪ˼ΣҪﻹȥҪᵶҸ߲鷳ˡ
˵߲κ˽˿Ů˲ˮЩŮɲˣĹܼҴ¹룬̵ѾܹʮˣլӺͶ˲ˮȹִŵ帾˷һѺ֣̺˵ĻȻɲ
Ĳ𣿡߲ߺŲˮһʵ
κԻĽսӵһׯ⣬һ뿪ȥˡ
߲һľȻԳһׯˡ
κһֻƵƥ
߲ɳһҪ֪Ĺܼ֮ǰʱٶƥһʮƥһƥ൱ˣϾպеļ۸ǾӣλӢۺú˴ֱʣ
߲ò̫ףæʣｻ𣿡
κڴʯĿյأԷ֮ͣǰùλһζʮƥһʮƥǾǵһҪƥ
߲ԷӲ̤ʵˣüΪβöԷֱӵ
κҲʹģ˵ԷϣϾǺнףԷйҲأν׾ѡ˲ͬص㽻ǰζǵǮ壬ͦõģ˲صģҲʮˣߴԴĶӣȫɱݣ
߲еĲδҪ֪ƥСĿɢһȺʮۣԷȻù⣬θҸôƥݹʡٸ
߲ԽԽò·ʵʯжԶû˵ʱ
ʯԼĪʮңһ˳֮ǰܷأκ߲ɫأʱҲе㲻ʼ⼸ߵ̫˳Լȷеˡ
߲վҸϹȥ
˸һȥκæƥɲСĿǳʧʹȥˣȻҲֵǮԷдģĹܼǾΣˡ
߲æĲڣﻹκ֣ҵ죬һʱܸϵ
κҲ֪ԼϣҲﲻæֻɸ߲׸ǵص˵ͷǴСĵ㡣
ҲҶˣ˵Ѿڷ·ϡ߲΢Цοһ䣬Ȼɿ뿪լӣϱ߼۶ȥ
߲֪ʯľλãƥ߹ĵطۼʮԵģһ·ʮһɽתһ֧һ۾ϳˡ
߲һϲһΪ֧Ǳɫţв˼ˣԡˣ
ģ߲ӭȥ
Ĳϵ𣬲ɫȴΪѿһ߲㶵үôˣ
߲ɨһĹܼ󣬷ֻһˣۺͺʵ˲ˣ彣üҲģƣأʲôˣ
ĲαˣԷҺúʵֵ磬ҪȻ˶ˡ
߲һȻұԼˣæʣأ
ںֻǱˣǵȫˣĲ۵ֱ£ƥֵӣǰɱǧӸˣƫƫ⻹ǺУûط˵ȥ˼Ҳ㱨١
߲ȴ˿ûͺãϾǮֻʵԷʲô·
Ĳҡҡͷе˭ᱩ¶ݣǼһŽ࣬ڲʱʹͷˡһǸְҵͣһܺãܵҲʮֿףξ˲ӣֱ̫̰ģˣ
ĹܼҰյĶͷһߵƥʹֱ¡
߲侲صû¾Уû˾ûˣҲ̫ȴ߻ˣȥôˡ˵ȥ
Ĺܼ֪߲ı£Բģȴ˵˴ҴҸϻ
߲ر˸ĺʵˣָǻƨһƨſʹֵģӦҪ
ϴ󡭡Ӵһ߲˿ڣʱʹɱƵſϡ
ָ߲סƨϵļһ۶ˡģûαʶ߲ڵϣʵԷжˣ
ҡҡͷɫصصԷµϷżûжˣֵʮˣҿʾʱټ϶Է˼ƥҪȻЩٻ۵һ롣
̵ģӻûԹִð֪ϳģǰһѶ˵ɣҧгݵص
߲һĨâĸ۵ģȻڵԼͷˣȻܾô㣬ҪȻϻϵĶΪǿӣݵһǲˡ


335 ӥ︮
ʯԭһʯ붫ϱߵľӹֻʮҵ·̣˵ʼʱǿаﷸʿǨ㵽˶ӣרŸǣӹҲ˶ȡӹͽ֮⣬ӹصʯǲԴʯ룬ƴʯҲ˶õġ
߲źʵ߽ȻشʯʱǻѾ뿪ˣʯˮӷɣȴ˴˿
Էһˡʵ鿴һ϶ص
ɫеŹֵزƥµĺۼԷϷ뿪ˡ
߲ü˺ѽǵûлΪ룬ȻٶƥȺ뿪ˣҺεµһкۼ޿ֻ֣ʲ
ϱʮǾӹأӲƥذɣδ̫Щ߽ﾪɲص
߲˵ͷܣԷҺڵƥӾ͹ʵģֱӴҲ棬ϱ׷߽ʮȷһ£˶Էԯ֮ơ
ʵ˵߽߼۶ȥ߲˳㼣һ·ϱ׷ȥܿ죬˱׷ӹ£عؽʿȻϵø߲Ͼλÿٽһιذʮˬش˹ŷС
ף಻ȥզôͷˣعؽʡ
عصĽһ˧İ߲ƽʱض˳عؽʿӵõģ͹İһƥ˱Ƚ
߲ɫЦʱнԸϻˣˣ˧ǰǲƥأ
İ˵ͷǰԷӥ︮ˣ˵ǴϹȿǱ߲ɹƥүģĴǸߣܹһǧıȴһβɹƥĴֱʣЩ䡣
ӥ߲︮￩һ¡
ӥ︮ԭ︮ｫͳｫһʮ൱ڳ͢פڵطľӣҵ꣬︮Ϊӥ︮ｫΪӥɽƷｫΪӥɽȴƷÿһӥ︮Լǧˡ
ӥֻ︮ʮϽһ㲿ʹ˸ǹʦҪ⣬һЩҪݿҲӥ︮Ʃغÿ
߲֪ڵԼƥľȻÿӥ︮ȻǴһһҲѸٳȵףѹֶԷ޿֣龹Ǹ
࣬ôˣİ߲ɫе㲻Ծɻʡ
߲Ѹ侲üҲûɶֻеԾѣÿӥ︮һӲɹôƥʵе㲻ͬѰ
İ˵ͷȷе㣬ҲܲţǸҲԹһ£Ͼÿܡ
߲Ц״ӥֻ︮ʮϽĹܵš˵˹ȥ
˸ճ˹سǣеŵصʵˣڵƥ˾Ȼӥ︮ĸԷǵִɣ
߲һʼҲôģϸһĥ־ò̫ܣȣ˽ƥ¸ǰ빫ʵֻҪÿܰѳ͢ɾУٸԴֻۿֻ۱աΣ˽ӥְ︮𣬼Ҫ˽ƥҲǣͷֲӥ︮Խ޴ҡ
⣬ЩʱɱڣƥǲɹģԾڵִ´͸ŹŹ֣
ˣզ죿ʣŸ죬Ҳźò׹˺ӣʱ仹׼ļ˶žأ˽ƥ¶͢׷군ˣϾܶҶǼùģвѾ췴ķ
߲򶨵طԸϸˣδؾôҲҪ΢Ȼϻؼسǣ֪ͨ׺͸ʽȥܣһӥ︮Ū
ضɽͷĵԷǵڵԼƥȻ˵ùȥǶԷȻӥ︮ٱ߲ʵ벻ͨˣƾԼĿǰĻ˶ɵ͸˵ӥ︮ˣͷּӥ︮ôɣ
ͷּ⣬ӥ︮ΪβֱӱǸʡ£ôνб޻߲ǾȰ˽ߣǶ·ƨˣ
˵߲һ·ۣʱڸϻصسǣǽˣֱ߲ӥ︮פء
ӥ︮İ칫صȻڳڣǵľӪȴڳԸֱ߲ӲƵسǵ࣬һ·ϹȻ㼣ԣߵƥʮа˾űĿŵظϻפȥˡ
ÿӥ︮ӪؾڳԼĪĹٵԣ߲㽫УȻǱӪش̽Ϣߵֱ߱ҵĴҽкһӰڲãĺɫеײײطɱ
߲ʱѾˣϾǣȫٱʱȻɿ죬վûôԴӳ˵ʱ߲˸棬Ŀһһ¡
֣߲һ˿Ȼԭʱеײײܳǵʱӯ䡱ŵص
ϹҲˣСϰһ£ѪѾȾһƬѹ·ײײġ߲ɰ裬վԲȻˣɼַǳǿѵ¥
Եڴˣɲ˵䣬Ѿ׷һˣһ˶һʮ۵Ĵͷ󸹱㣬һ飬ѾһЦڳշ
߲һĵͷʱסˣͷһ߲ͬҲסˣܿͻһЦԭǸٳδѽ
пգ߲Ҳѿڶ
ûͷļҺȻǵɊغͷӥķϰпա


336 з
пЦصԭٳޣӦóƸǣԭ໹ǵñˣʵܳ
п˵䣬İװʿѾΧĿ¶ɱȻ⡣
߲｣üƥͦȻÿӥ︮ˡ
пպǺһЦøЦˣֻ׬Ǯѣ޷ѽֻǿ±սţƥԴԴϵ˵棡
߲ɫصֻǷ˱ʺưˣ浹ڡ
ףˣ˽Ҳһʺƣȣǿ϶޷ȵġпƤЦⲻЦȻָ
߲ǿҪϲˣ֣СĳԲ˶ߡ
п˫ЦзĴ󸹱ĶƤллѣ˵θһܺãҴԼԲµĶԴδԹߡ
ü಻Ҫϻ뿪ٳֻˣ£ͬÿӥɽԾɱӥɽ¬꣬Ѿÿӥ︮׼ռسǣҪˣ
߲һΪӥ︮˸ĿŵغڵԼˣҪ췴ֻвӦզܵÿˣ
߲ʱҲˣΪʱӥ︮ӪѾ˽˻Ȼдڵæˣ
ҲƴǣлһԾȻӸ߰ͨԣ֪ʲôʱ򲻸ˣƢԲδﵽԼıϡ
пռ״ȣסǣһҲߵ
ʿ߲һȻʣƥգһ󶣶Ĵ죬ʿõ˿ȥȣ޲Ȼʧɫ
пɫһȻҲ߲ɵһסˣ߲ûʮֻ飬չҪ񱼳ȥȻڴʱпնˣһڵײһ࣬ǿĵͷǻƻա
߲һ˿ȣȻûϵ󸹱пն֮֮ͣһ֣ѹĶ֡
ء
һص죬ʯ֮䣬߲ѾпնһƣȻѶԷˣҲƵôϷʱѾٳ˳ȥգʮ׿⡣
ɡ
˵˻һԭһɲڵۼͣȺŤͷ
߲ʱѾпռһ𣬰æдȵߣͷң
ǣû뿪ǰأ·ڴߴٸ߲Ͻϣ״ȸж־ȣƥҲ̫ͨЩǵȻ㲻ߣǻȥ˰ɣ
ƺˣ˻һת˻ȥʱӥ︮ӪصկͻȻ򿪣һ֧ŻɱڵشڻͷƤĺ⡣
߲΢ݣ֪ˣһͬĳХһпյ·ͷ󺧣ֻӲͷƤٵܣѣ
ཻĽƽһըףпյ͵һ˾Ȼ˼磬ԭ˫Ѿݽ֮Уɼ߲һ֮硣
߲һһͬƥٴεͷ¡
䵱
пְ磬ͷʴ˲һȦһֻƵģӺ͵ͨ죬Ӳû
ˢ֣߲ĵѽ
пպûɢӲѾļˣһֻҪѪܣæһ¿͵ع˿ȥ߲Ӱο粽ǰˢһ
пոմӵǱûüվȣ߲ĳѾֻüᵶǰǿмܣ˴ɣѪɽ
߲ٳһпսʿƴȣֻ÷׷ɱӳʿһһˣ˵ޱȡ
߲ݵغᵶĿһɨʣµʿóȻǰ
ʱѾŴϵ࣬
߲ݵطʱЩӥ︮Ѿ嵽ǰˣпҲӵǱ߲һȻûҪ˵ҲͦصģǰѪ߰ߣ˫ҲѪֱɫ԰ףʴҡҡλεģվվȡ
ɽżǣпܻУͺһͷ˵Ұް㣬۵³Ѫ
֧ӥ︮ΪһҵĽԼĪʮ꣬ӦþӥɽԾˣȵż
ʱѾˣֻٶȻûѾ̵߲һԾֱվϣһץסļͷһְֻѳܲ͸磬ɨ䡣
Хһһư۳ȥ̾ʧҹɫµĹٵϡ
ӥɽԾĿɿڴŻعʵ£Ǻˣ˵ã
пղ˲ߵѪÿ߲
Ծʧԭѹ˵ˮ¥¥Գֶûɱ
п̾˿֪ˣ˾ͲӦΪƥʵڲֵ©Ϣسȡˣڼ˵زܾɽټ˸ְɡ
ԾԥǲŸ룬δü֪ͨسǹٱϷ˵л¼سǡ
пҡͷзڣϾܵسǣûˣٲֻҲҪ
ԾһݣվӪټ׼ҹ롣пնһ·һεĳ̾иܹа
пմ˿̺ڲµļƻѾɹ߷ӥɽԾһֻҪռ˼سǾʹˣʱ־壬ȻɴѸռÿأĹ·ɶô彭ɽֿɵˡ
ò˵еıȷʵƲɹֻ´彭ɽҪˣϧпΪӥ︮սȻڵ߲ƥѸ߲ˣո߲̽ܵߣ¶سǿ϶òˣֻܻߡ
˵߲һһֱسǳ£ʱɫѾȫ£ҲѹرգݳȻֻݣسǵĹٱԹԵؿŷǽȥ
Ϲرճţ˭Ҳ򿪡˳ǣٱϳţٱǲ֪ǷȨֱӶԻϸԲҶʣæͷհˡ
Źϣ˿Ÿ߲ȭζ࣬ҪȻĳͽˡ


337 
߲΢Цֿˣ֪ںδ
һ£ɫе㸴ӵصԭ֪ҵݡ
߲һʱ˵©죬ֻõ˵ͷ˵ˡ
ɫӸˣһֱǸܣǷڲ֪Ҳֻ֪࣬仹ʱҪ⴫
߲˵ͷʾ⡣
ʵͲз⣬֮ԻӯͶ԰ҲǼУ½С΢һֱδõȷ֤ݣټѹʳ֮ӣλȻҲ׶
߾Զɶ޿֣Խ¶ˣ⼸¸ǽڵ·ӶݷˣӰɶս£е飬ⷢпԭеˣҴܴչƥ
Ǻɱ˸𶢽пգֻҪͼı֤ݣ˳׽ˡ
߲ȻԺ˳ϣпչÿӥɽԾй᣿
˵ͷΪݾߣѾмпһˣʱһ򾡵ģϴʶ˷İ׮ƾͼƣű˺Ͱ׮ͷʱͻȻҪǸͻȻ֣ĳֻѾɥȪˡ
߲ü˵ȷթǰ˰ƥԱѭ㼣һֱ׷ٵӥ︮Ӫ⡣
ȻԭĴˡпղ߷ӥɽԾͼռسǣǴϵĹ·óѣƶԷϾҪˣʱ²뿪ţͷֱ˵ȥةѤˣٵسǡ
Ȳ˵Լпǵзѣֻϣ߲ͲܾܾˬؽӹƲ뿪˳š
һ鱨֯൱һĴڣ˻ϵĶĿƸʮȻͬʮǾӣÿһ³Ǵ󽫾轫ھְҲƷ߳ٳΪܹܣִˣǷִ֮һ
߲Ϊÿ࣬Ȼ֪ÿةסǰֱǰţʮ𼱣¹ÿ߲ةˡ
˵ÿ̫أд޺ȣϹȿ̫ش޺ֵܣϣӴԶݣֻ޺ȥһζҲ;Уÿ̫صλûȱµǿةѤ
˵λةû˯ҴææڿӼ˸߲ͷʣʮ𼱣
ѤԼĪʮ꣬һ鳤룬Ȼ󻹲һӡ߲ıԶŵһɵ֬ζλةŸոտʼḻʵҹͱˣѹɫơ
ÿӥɽԾͬɱÿӥɽ¬꣬ϾҪسˣٵسǡ߲
ѤһʧԵ棿Ϣ
߲ƶ˹Ѥ߽ӹһʱɫԳԵصԭߡߴǷ
߲һˣǷִ¹٣ԱȡŹ˵ġ
Ѥ˿ڵеɵʣȻˣִºڣ
߲ɫ֣صشִ԰أѾٵسǰɣзˣ
һ˲ʱƽһףѤһ£еͭƶصڵء
ѤûлɣΪû˸¿Цټ𿤱ţܿ죬سŶܰסͷϵƻֻͨǴҽص˰죬ȻѾ˲ѻɵĿͶ͸߲
ˣ˿ѾˣҲʮ¾װʿһ㣬Ȼ־ӦöǷ
ִ£ô£ѾأԨʵ
˵Ԩβûиǰɶÿæ˾ʣϾţ㵹ͦԨģԨļǰѾѻϼҰˡ
üƶԷΪ˷֪׹£ˣة˳Ǵ̽һ
Ѥֻɳ·̽Ȼ·½ӥ︮ӪѾȥ¥գӥɽԾѾˡ
Ԩɫصصã췴ԾǴȥˣֲʧѤةɳ֪ͨ;أϡ˵Ҵ뿪˳ͷͷȥˣϾ˭ȵһ࣬˭ǻеĴҳ
ԨΪƹϵı磬ڹ˽ڳһڹԱʺǸˣҲû˸Ҹ
ѤҲͣһɳ֪ܱͨ߿أһһ׷ѾȻڸ߲λҲӣպǰˣϾһ׷ɱһǧ˵ӥ︮ûʲô
ֻ߲Ǹ࣬Ȼûʸ£˯ڱпߵƥ϶׷ˣֻϵù
߲³ͷȴһȳһյ׷
߲ͣ½Ųصִкδͽ̣
æҵðæ¹غﰲΣ
߲æ˵
Ӧسǣʱ׼ץУҲ룬п϶Ҫ빥ռÿϹ·ʮа˾ŻڵпյĺϢʱδؾѾˡ
߲һѿڵִñٸ֪ͨ
˵ͷȻûָ߾Ҳ񿥲ܸпյʹ֮ǰִ֪ͨܳз֮ǰһٽץסɱһƽ٣
߲һ˿Źбѹһݣڷ֮ǰͱֹˣǴ˻᲻ʹ˸д
߲񣬺Ŀ⾼Լ΢ݣæԣ֮Ե岻ݴǣ
ǰһãǴ±иߴˡ˵֣һҾ
¸߲ʵھܾãһֻܾҪġˣο»¹İΣԲòӡ
վڳͷϣĿŸ߲һһʧڳĺڰУòջĿ⣬ʵţƥôģɲˣ
кķͷˣ߳͹ﲿĳﲿţƥҲǴӳﲿġ
彣ü͹ﲿʵﲿ
֪ﲿȥ귢ߣȫʵۿۣ
Ȼԭˣ˵߳䵱ɶÿսʤ࣬˳ﲿҲͲˣ
ü˽ƥݡ
ֵˮ㣬ֻҪ̫ݾС
˵ͷٶԡ


338 ʧʧ
Ϧ·ߵƲʸȼˣһƬȻҹĻؾһֻ޴˶м尾ţٵԵũɼƬƬĹѣİֻǿĻĲڷֻҰĲݴпŲ֪ʬǡ
塪Ǹ߲һ·ÿľ
ȥ궫߾ǳҰܣڽֳˣһڽţϲʳĸŴ
ȥ궫߾˰ϺԱԱ˿ϣֻǧ˿ڵķ⽨ũҵ˵ӰǾ޴ģⱾζŴػᱻģؼⳡսˣɥɶ
˿ػߡʳϡȱս˴ƸճƶϴΪͶ۷׷԰Ϊ񣬳ΪܣƫƫԴӶӲǷڶζ˵ĴѾˣ
߲һ·£ĪĳأƥʷĹ£ûκܶҪôΪΪݽ棬ҪôŪ
ݡ
ǿûŴأһ·ɽ룬ԽɽȣԾϪһɳšÿ˺ԼĪһǧİԴĽųӦѾ㹻ˣڸ߲Ѿκصؽ磬缴ɸϵء
ʱһɽת䴦ǰͻأһߣһڵеİõʮɽת䴦Ұݵסߣ˷ʱѾˡ
Һø߲ͨˣҲּ߲ͨۿ죬͵һеĴǰ𣬼䲻ݷԾ˰ٵߵĲ㡱ġ֮Ĵֻӭһ
߲ĿһͨӦ£˻һɲסΣβݴдһ󻶺˴άүü
ĺɫ֮£ֻʮ˴ӲϤϤһִζ࣬ǽٵˣװͦģһѵл˴˹ΪԼĪʮ꣬ŻҲͷֳһѶ̹·ҡڣһײϵ
ȥƥǣ̹вԸһආƨƨߵǰ׼ǣһҧסͷݺݵضһȥʹӴӴزҽУԶ
үƥӺҰ
̹вϲԽԽǺ㿴ƥ񿥣ӻû˼ƷĺһҪӼ˵ãָСˣţС񿡵϶ֵֻǮĶȻ٣ȥһСӡ
иĦȭƵ߲ؿһһ𵥵ЦүȻ׼СһģѾȥ޵ѼˣϧˣϸƤģҪǻ׽ɽկǿöүк𣡡
٣λһߴٳӢݰ׵ģȻϧ߲֮ĵУʱݲȥˣ׼ʱһűϡ
ҽһɵȥѪ棬ݶص߰˿ţҲˣһĲҡ
һ߲㵵Ŀվӵ塱ؿڵֺϾ˸ĸļ̫ˣСү
̹ɫ΢䣬̶ȻŭСӻòͷǰɣǲүǣһ϶
̹ȻҲֽ߲ܿסȻʮ˵ãԼһδ˼Ҷ֣ǹȺŹɽҲ̫ˡ
С
ֱ
飡
̵ģ
·׷ɷһӵϣ߲кһȺ߲мˣ¾Ͱȫſ£۽ˡ
̹ӿŰҰһආԼߵˣһˣһɫصСӣΪȭŹ˲𣬰߸կҲǸƵģҶԺһͷ֤߲κĵͷ
߲һ߸ڵĺúյԣǵøʲôϵ
̹Ծһ߸կĴ󵱼ңǵԴ󵱼ҵ״磬Ժ룡
̹ؿڣɫȻ
߲ЦԭǵԴүʧʧ
Ժ߲̬ѺãҲСӡȣγƺ
Ɋظֳ߲䣡߲΢Ц
Ɋظ߳䣬զе찡Ժü
߲ȭЦʧͬŽ׵ģ
ɫ䣬һ߲ͷϿȥ


339 
ĺˮţǰջֻķæˮȻˮӷɣ洬һϦӳ֮£ֻನڵ
ʱسǷĹٵ졣˶ŶңòЯ˱ͷЯϡ棬бֻˣҪôǹ٣ҪôҪôǮˣ˵һıãļֵƣǹϵıеĹ壬ûۿ治
ʱֻʹõĺӵȻķˣˣζ϶лᷴģ
΢Цɶս˳ιպĲָ֪ȴ˺ϵüܼһˣ϶ԶԶǰߵĵġ룬Ҫ췴ѵǻˣ
ŻȻص۲΢
ˡ΢Ц˹ʿΪ飬Թޱȣˣɼ㵹ʩѾŭԹĵز磬Ǵչȭŵʱˡ
žһ񣬿Ȼ쵱ѾǸøĳߣɽկȥϢߴң
źնһڣԵбϤϤʮӵ˼ǰߡ
ңʦүˣپץסһݺӴӹٵԶɱߵ̳
źһæӭǰʵĹپж
ݺһָصһһ
ŴŭƨСǲĳ𣿡
ݺＱԳԵصСզҰԷֻһˣԳʲôɊظ߲߳䡣
Ȼ
ɫһ˿ɾǱ׷ΪÿɊ˸߳䣿
˵ͷû۸߼ŽƾǴ˺ģ˵˫ȫ书ߣȥɶǴͷСƣүҲͲˣ
ɱڵصĳҵûһģǲǸ˵ǰ·
ݺﵨ׳ŵźɱ˸ǹ
ʱߵϦѾҪȫȥˣ߲һݣȻԵõڵԵһʯͷϣԺףſԱһҶߴˣ۲ʶ̩ɽдĹһɡ
߲һ۵ƽϵգԴϷʵصð㱾ˣð䱾ˣҪǱˢӣֻѾ޵Ѽˣ㣿
Ժ뵹мС˸߲֮⣬һתǸβſĹ£
Ҫ׵ܵܿöٽˡ߲
Ժһʱ˿ԷֻƣǾͺð죬̽ҪٽſϷ£
߲һֻƣԺЦʮӣ̫ˣֻҪ£͵
߲Цԭүֵֻʮӣ
Ժɫһڨڨص
߲ҡҡͷԺǧɣ
߲˵ͷӣ
ԺǰһڣһͷԵɥЦɣѰ߸կҲûǧӰٵ㣬ٵɣ
߲µĲݸصҾͲˣûǧӾ㣬͵İճһ
ԺᣬСզ˻ҪˣȴֲңΪղԹNˣÿζûӳ׵ķΧ㱻ץͷһٱᡣ
ףˣ߲Ȼ
Ժ̧ͷһȻٵһ֧̳ɱڣһ۾ϳ˵ˣɴϲɱȥ߲̽Ṵһ½ףˤ˸лң
Ժ˲ʹȣңʦȰ˵ŤͷŸ߲ݺݵصүʦˣʶľϷӣҪȻҪ֮أ
룡߲ŵڵԺĺ󱳣ˤ˸ʵʵĹлңû
ʱ͵Ѵ˱ǰ״־Թңңһָȵ˺ү
߲һϵĵźֵλγƺ
νֲЦˣ߲ͻȻ˿쵥Ҳ÷ֻҽܵĳҵţ
߲ǰһˣЦصԭǵҺʦŵΪ壬ʦһȻ鴫
Ժ뷭˸ۣСͦǿҷ˶ڣʼƨֺˣϧˣ
ɫصˣҵҾˮˮ֪ιˣ
߲ЦǾҪʺүˣ
Ժɫһŭʦ¸ϻõǶҼ
߲ЩҪҲλ׸һͣǻǱˣϽɢɽկؼҸɣ
üβſϷˣ
ǧҿһ£߲Цݲõص
һƿڴŸǲȻŭͦþɱȵĳ⹷ӣ
߲Ųæ̽һŵԺĺ΢Ц
ͶֻסŭҴҵصǺúľ͸ĳҹؽһʵʲôӢۺú
߲Ц˲ӢѺú˶ڵģֻó²ˣ
Ųᣬȴص׼
һ£ʮԽڶһ֧֧׼˸߲͵Ժ롣߲΢һ£Ĵָ޵ʦȻ鴫
ԺȴˣֵصǸѹ£ӣ
Щԥޱ飬ᣬǶĿ˸߲֨֨죬ֻҪһ£ͻҶѸ߲͵Ժɴ⬡


340 
Ȼʮ֧ţ߲Ȼɫ̸úܣԺŵûɢŭغȵ뺦Ͻǰѹ£˰㸺𣿡
ղŻҪҼ߲ڵˣ
Ųɴü󵱼ҵǺεȵӢ壬զ̯һ޴ֳ̰أ
߲˵ԺһǺףЦ˵ľֻɫʱӦñֵӲһЩһ䡮죬ʮһúʲôģʦҪ㣬żɵ⹷٣
Ժɫͺ죬ԳԵصߴ˵ЦˣۣҲΪҵİȫ밡
߲һЦ˵ҲǣүǸ˲ţôһ˵ǲһġ
沿һ£ƶĪΪĳҷż
߲ЦЦ˵߸ڵáźЧԴ壬Һʦ֮زýֳֵܵڲˣȻˣνĸƤʦżҲ⣬Ͼ󵱼ҵĽֻһѣ˾ֲˡ
߲仰֮ԺһʱĿɵؿŵźˡ߸կʱźûֻǺżģܴ󵱼ҵõأλֳҪߣԺͲˣټе㲻ߣ߲һΣʱɹ
ŭƨС֮ĶȾ֮ĳҺǼʾֻ֮Ʋ߻㵹ʩ°ղż߸ڷģֻΪһѴ󵱼ҵĽΣǴɽͷ⹷ݵڴ˻ҵֵ塣
߲˵ԺһǺףЦûҺʦǼʾ֮߸կƵֵܣǲˬʱɽͷ
ѽѽɷĳҲ÷ζըˣһͦñǰľʹ̡
߲ŲæذѵԺǰһƴҪܰѵԺ͸߲˶̴ֻɱ˵Ժ룬Ҳ޷úɽկһڵֽһʵ󵱼֮λˣֻӲסá
ڵסõһ̣߲ͻȻһ̽Ȼס˷УȻ߲һǼмɵģƾգʵ򲻻ᱻиˡ
СģȣϧˣϵȻ˸ҿץסޱȵУûӦһȻϴ˹קصˤڸ߲ǰ
ֽ߲һüѾ˵ŵıǼϣһЦһͬʣҲֵǧƽʦǸϽɽկһƽ˰ɣ
ŭӣһΰ㣬Ҫƴ߲üһźһѹʱѹſ¶á
޲ȻʧɫҲˮ߲˾Ȼ޳ܵʹթ֮ȻɣȻĿ֮µֶãѵƷˡ
ޱȣʵ屦Ҳ޶࣬ڸ߲ǰһҲмܲסߵ޵ݣɴ۾ʿɱ裬٣ɱĳҰɣ
߲ҡҡͷɱ»ǶԽȽϸȤʦһӣһΣ
̾˿һգȴΪӥȮʵڿɱ̾
߲ϵʦȻڲ˵ã²һף𹭼²ڵҵĺϴһѪ˵ƱҪ¡
ǶıʱϲƵĸ߲е׾ˣεػ˻֣Щ˹
߲ЦŶԵԺү絥үֵǮ
ԺԶݺݵضüһҲ䣬䣬̫ˣ
߲ʼֻүеֵѣ֮˵ˣø˷ʱ䣬»м´죬֮ǰýӵسˣ͵ʬɣ
߲˵ɵæɽկûһӣ
߲ûԺŭɽߵغûоȥȥˣҲһļ˶ɽկУҪǰи̣һҶܲ
ɰŭҲмԺֻ˼ƽϣүɽկûô֪ģȥ͵ȥҲһҹ֮ڴ롣
ҲܣˣһҲԺ
ü󵱼Ҳģүαȡ֣
Ժʱҭ˵
Ÿ߲侲صг⣬Ǿ벻ҪʨӴ󿪿ڡ
߲ı⻹治ΪǮƣ̫ͼˣֻ̽һλʦѣЦ¸߹߸ˣȻǧƽòǧаɣ
ṵ̆Ĺ٣һӶҲõ¸ϻõǷż
磬Ǯ͵ƲƵְɣ࣬´Ӧ㣬֮ǰ׼ǧˡ
߲ЦʦȻ˿־òס
΢ﲻף
˵ʦǶıһҹʱȥ׼ֻ֪Ūʲôʵûʱɣҷ˺үȥ׼ӣʡ
ԺǰһĴָߴӢ
ȴˣԺףǷȥʮа˾Ų׼ˣæҪӦ
Ȼ׵ŵĹǣӦʵò׼߲СӻʲôҵԺ϶ӺԼɽկŽᡣ
Ƭ̣ͷУҴӦ㣬ðѵҲˡ
߲Ȼ󷽵صԣԼ˫סȻ߹Ͱѵүͺүˣ
Ȼ˰Լ˫ָסȻһй߲һЦʦõʶ
߲˵ѵź͵Ժ˶Ȼһ㼲˳ȥ߲һֱ̽𣬳ײȥ
ЩЩ޼æɢ߲ûﳤȥԺǻӵȫ£ûĸȵż
żȵ
һڹҲ֪˭ģʱûӰˡ


341 Լ
ȻˣҹɫӽʳŻƺӱïʢҰݣԶȼһ𣬸ַ߲տһƺӴ㣬ȱĿ˫ɱ
߲Ƴһ۱Լ˶ٵʵʦõԴ󵱼һ𣿡
ǱȻġص
߲˵ͷҲǣǧҲ࣬ҪҲ᲻ó֮
۾Դǧһƥͷţǧֻ㹻ٿ˽֮ãǧǲʲô⣿
߲ЦЦʦɽկǲǸ˵ģһ˰Ƶϣʱζ硣
üͷʵʲô
ζõ϶ѣģҩǶҩѽ߲ЦЦص
͵͵ס˺ģԲ΢һΡ
߲㷭˰ζζʱŨˣҡҡͷƺգ̫ˣڸζ̫ء
Ҫ˭ˣ߲˵кһѾ룬һ뻹ڿϣһƽڵϣȰ̻Ҫ롣
ɫ΢䣬˳㱳һҲǿе룬ǡðڵϣɼ߲ĿѾﵽ뻯ľ磬ӱԼҪᣬҲ֪һͳġ
߷ְѰ˹ȥûж߲ЦһӦûסʦ˫ְɣ
һ˿ܸУлһֽӹ㣬ԭס˫ֵȻԶˡ
ԣͰӸŪˣֻһֱװסŻ͵Ϯֱ߲ˡ
һڼȴһڸ߲ǰԱ񣬴˿鲻һơ
߲˺һ鿾ⶪЦʵʦղкܶλ֣Ϊʲôһѣ
̹Ȼûסࡣ
߲ЦʧҲû֣ٿ϶
²ǵԺ룬ûŰ֪Ϊαܡ˵Ŵڴڵسͷ޵ζ治ǲյġ
߲ȻʧЦʦǸʵˡ
̧ͷһ۸߲ʵ£ֻΪǧӣ
𣿡߲ʡ
ҡҡͷ಻Ǹ֮ˡ
߲Цһ㿴ˡ
üͷȴʵˣ
߲һЦ㿴ҵ۾
ʶǰߵ۾ȥ߲ʣûҵ۾ʲô
߲ɫ֣أǿЦϸһ߲˫ֺۣߵ˫ϪˮƳǣӡ̣ʱӳԾ𣬻Լӳ
ûˣҵ۾ʲô߲ظ׷ʵ
ɫŹֵشԻ¡ѵ˼к𣿡
߲һͷԵְѳʣİؿӵ񺮵Բˣ»£
ȴĴаһǣռϷ硣
߲ȡˮҹ๾غһȻصʵڱУʦԶֹǧӣɣǶһѣǰ㣬һǮҪͷߣ֮ʦԺűٻΣ
һ£ͷˣ
ףôʹ죿
֪ӮˣΪβģƶص
߲ҡҡͷ޾ԣʦһӮ
ĿһѿڵĪǹٱṥɽկ
Ȼ߲ÿ࣬ȴͻȻκؽ磬һʼ㲻Īǹٱͼı߸կˣѹִӻƶظԼˣΪٱٽɽկԴ󵱼ҿ϶ˡ
ضŸ߲˫΢΢ȻʱһԾ𡣸߲˰ֵʦˣֻǹһˣûйپ
ȻţǸߴΪÿ࣬Ϊλڴ˵أɱ£Ͷеİɣ
߲һʦγԣ
һ˿ɻ󣺡ѵ಻֪Ѿ췴𣿡
߲￩һ£æʵʲôʱ£
߲鲻٣ձ㷢ϭ巴ˣַԲİնӵǰͶ̶ռۼ֮ڣƺƴ󣡡
߲Ѹ³⣬Լһˣпպ֮ҪĿͨѶʽǾԼǰˣ⣬سУʮΣգ
سеĿ֮£߲ɫصʡ
ҡҡͷ˵ָ֣ݣӪվãͻȻ֮¾Ȼδܰس£Χǹ򣬲еؾ࣬Ҳ֧Ų˶ˡ
߲ԼȾϲسǵʮа˾žС̳ˡ


342 һݺ
߸կ
ڷ䵹ӣԺվһԲصõܣ㲻Ĵ㻨ǧȥ˰ɣ
ص磬ǰĽֵܣܼȣοǴ󵱼ң֮ˣǻο󵱼ң
ԺɫһԼؿڷŭصֻĽֵܣ״ѽ״ѽ
֪ʱոǹٽٳʱôɵģ˵Ȼùֿ׼ûѰȵҲǹץסϾЭˣµ˷¹
ۺã˼ҵֵˣͷεǣ˼ζԴ׸ģ˼Ҹûֳ󵱼ҵһѽɵģǧȥֻǣǾԲͬġ
üˣˣѾ˵ʱΣ֮ֶ׼ǣֻǹٷ˰ˣʱżˡ
ԺΪιһõвЭˣΪ͵һģ
ΪЭĻɱţǻѾ֣ɱһνĵؽ͵ȻҲ֪Լ̿϶벻һ㡣
ԺȻȥЦ˵ʲô㶼ţ׸˵ʲô㶼ţͲ룬ΪЩֻģģôȥ󵱼һָö𣿡
ԶʱĬˣԺͼӴ׵Դ͵֮󣬵ȷɽկʵ׳࣬Ҳʼ̵ͣʦǶı̴󵱼ҵȴԽԽˡźһģҼʾǼȻ˵ãΪλҪ߸կɴɽͷˣ֮ԼǣΪǵĵ̣ͼıռȵˣ
ԺȻ̰޴ڲȴǲȻ秳һıǵؿ㣬ʱҲе㲻ü磬Щ˭˵ģ
Ժһ˾֮·˽֪˽𣡡
ó磬Щڰǰ˵˵ͺãɱϹɽկǰĸɱΪĴ͸ˣ
ԺȻ޴Ҳ֪źĿǰɽկеķһ˵ü䵹񣬽ӻԶԶʵ磬㻹жӣȽܣպٻǡ
Ŀǰ߸կûɽ˵ʣƽմȾƴӷֽ𣬴ҽĲصɽկ۹ͷˣÿͷĿԼС⣬Լ޵ĳԺûͳһĲƣȻҪóǧˣһʱ侹ò÷λҵĴǮС
Ժ뱾ͲȻӦǮӲصԼӣźɽկǰǼʾ֮ҵźǣ֮Ҫȥɡ
ȻҲ֪ڵԺ赽ӣټڵҿǮ߳䣬һӰԶˣʧڻѹâ
ղ˭߹ȥˣһʵ
޴ǵүվһˣ
ɫ΢䣬һĶͷ磬㣬˵ʲô˻ſ϶ˣ˵꼱æ׷϶ȥ
ԺȴǰϲãõŸ뿪ɽկԺ߸¾ǵԼҵˡ
˵һ·׷ɽկǰֻŲ뿪ıӰɼøУ
ٵнԶϸˣòɰ֮źڰ뿪ɽկ߸ڵĴǾ޴ġ
󵱼ңү˵ȥʦҪҪկŵආʡ
Żعϻٱ

ʮɫһأԶƺˮʱ춯˯ţȻʮƶûԼʧˣϾ¹Լǰ;ˣ
ǮԲ±Ĵţ㽻ѣȻᣬ۽ȴʮֿ֮Ȼ߸կΪôѾɷԵûһҵȻδˣ͵תиŸ߲١ˣĳԡ
̧ͷһϵ£ֵͷ˿Ŀĸ߲ҪҪû֮󼪣ȴͻȻ۾Ӯˣ߰ɣ
ȻӮˣ
Ϊˣ߲һߵһվ
ҰţȴֻԶƺӵˮ
߲ʱѾ΢ЦȻˣԵ֣ٴʦһ֮ڻһ˵أƥԷҲʡ͵ĵƣʦеԽ£޵û˵
߲˵һȥͷ¸߹ңҰռţվڻһ㵣·һĵΡ
ĥŸ߲ǷͼʱԶԼ㣬Ȼ߱
ʱɰ߲֮̾ǿȻԼǰô
һϤԶԶ˹һϲ磬ڴˣ
ǵţ𸽽𣬲ɴϲͬʱе棬ʵǹأ
ˣ
ɫЩŹֵصˣ
˵ͷҴ˸ģԴ󵱼ңĲȡ뿪ԵҲԺ͵ø¡
ŻȻԭˣ⹷ٲΪӣǿ֮Ű٣ӵм۹⡣
ص۲ǣ²ࡣˣԵأ
ɫЩȻú͵Ժ֮ĶԻŸ뿪ɽկģȻǮΪ˺ˬƣҲ߸ںѾɢòˣǧӲСĿһҹõóǱԸˣƴһҲǴֵܼһϯˡ
Ǻεȴһ³˼֣ϵЦȥˣô˵ʵˣ
æˣʵ󵱼Ҵ˼ڴӣֻǵԺ˿ɺޣӣ˵Ļ̰ǡ
ûʵԺ뵽˵ʲôΪ¶ܲµˣ̾˿磬Се㻳ɵ߸Ƿȷˡ
üԴ󵱼Ҷǻͦõģҵ壬ؿˣ߸ǵõѡ񡣡
˵ͷΪһ㣬͵Ųž߸ڵġ
ڴʱԶȻִһ󼱴ٵ͵żæ̧ͷȥ
ţ𣿰ӴˣõԶԶ˹
͵ϲضһۣҵûпˡ


343 Ѻ
ɫ֮£ֻ󵱼ҵôиŵԺ롢Ԫ桢򸦵һˡԵŵ磬Сܺ͸ĵ²Ҫ𡣡
ŵ˵ͷԺ˱Լˣǵ֪֮£ֲ֪ôˣԻǲ˵ĺá
ʱõڴǰͣ£˼ź˰Ȼ޲ϲ׷꺮ů
жصʹ󵱼Һλֳذ޴󰭡
ڳУʧȻҪԺˣɫɵ׷ʵոС书ߣʦģ
Ȼش·ϰн⿪ŶԷȡˮ֮ӽɽж
ԺЦСӲ书ߣҽƻ󣬻׾ӵǲŵġ
ɫһݵڴ˺Ǹãѵǧˣ
ԺʱˣǧȻûݴգܵܵҲǵԼҵӰȻ뵽Щ뵽١
áСסֿοڲԣ²ϡ˵Ƴ˵һۣȻ仰ҲǶԵŽġ
΢ЦүҲֱڿѣҲеᣬ˵˾ͺãֵ֮ûиҹ𡣡
úǺЦǰͷˣߣֻɽկȥ˵˳˵š
˵Ц߸կķȥֻϸĵļֹ븦⵽Եͷüͷ
˻صɽկ÷ԸΪѹϴʵȴΪֺϱ˴˵ĹϵϾԺǷˡʮҺǢЩѺ۲˾ͺֺˣȣԺ͵ŵĲξͲΣźԵԺĲͬԻ⣬˵ԺǷ󣬵ԺĻ

˵߲ɫصķ򼱳ۣһʼȷɵԼµģϾ˲ѵãλ˫ȫ˲ţʷϿǸ͡ıŶϡͬĴڣȻȴʱӣϷˡ
νǿŤĹϲ𣬾˲ѵãڲӪںǸ߲ҪģȻŲ߸ڣΪ˶òԼ죬ҲȫȫΪԼ£˲Ҫк棿
Ը߲Ȩ֮Ϸˣ˳㻹һ飬νѶ·պ󼴱ΪұҲлزǣ
ʲôˣؽ磬ҵȷ֮ڴ˰أܼ飬ǾҪżˡ
߲˰ʱһ·̲ĹؿѾˣֻ֪سʧûС
ż·ڵѱһʮˣһﳤ˷ǵûٳС
乭Ÿ߲еһ֧ͱˣûڶѾ㱼·ڣǰһ߸ߵԾԽ˺ب·еһž
ììͱ߲̽һӳì㱻նϣŵìӵľͷڡ
סﳤȣ鵶׷նֻǳһңವһ±ڳʮ׿ˡ
żģﳤŴһĹжһѹһŸ߲ȥ
ʱĸ߲Ѿʮ׿ˣ·󱳳۾Ƶģһ̱ס˻ﳤȻһ˦̵һѻﳤеǰѽǹˣﳤСʧ
͢ƽѴϾ͵뿪ٸⷴңɱġ߲ͬ״˹ѱ޲Ȼʧɫ̵ģ⻹
ﳤ˵ƽѴϾ͵զ죿ѱһɫ塣
ﳤԥƬ̣ҧȳ˿ᣬ͢Ĵˣɢظң£³迨
ѱ޲ﳤӢǱ㳷˹ؿ԰й۲죬ò˵СҲСľ
߲һ·ۣÿһҪ·ڶѱأҺ࣬˳عȥҳ͢ƽѴϾҪϢҲ˳ɢȥˣϢ϶еľһӰ죬ɶӪ
߲ŴϵسǸʱ·ڵĹؿˣԶԶɼسǵĳͷϻͨѲߵؾӰӰ´£ԣسǻûơ
߲״ͷʯѴŵһƬгԲϢȻȻسȥ


344 
ʱسѾѱΧܲ͸磬᧿ΣƳֻڳϦˡ
¸߹ңҹϰϰ峤ڳͷϣӭԣˬʧȶˣɴȥ˴žɫǵֻ¶һ˫˵鶯ȴԸһϢ֮С
ǷִΨһһŮԣԼʮͷжߴʮװˣðԲģ˿սףֳսվߣֻǴӺ֮ѾһС
ܹܣҹ͵͵òʮ򣬴˳ҪزסˣͻΧɣȻ䣬ٲĴɤӣǸĸ룬һ˴㵡
ųʿ߰ѱɰ̾һߣһܹ֮֮ǸһӦƼȻݵλйأҪǻϵΪİϧϹƫִ˵ĹȰڹұѾԪ˵ζ°ƣޣ˻͵ĸɲֻһ֮Ҳԭ֮ơ
죡նص췴Ϣ϶ѾˣҪʱҪʱǿǷÿһʱ䣬ͶһְȫԶɶĻҲܸӴݵػʦƽѡ
̫죬û磬Ϊ֪ܹ˵һ˵죬ûиĵأսһӵõģȥץЩЭسǡ
ҡͷִ£ǵķһʼʹˣо˵úãǿŤĹϲмӾȻǿưһʱͷıվֻһͿء
Ȼ֪ץϳͷسǣץģܵһ룬ûܵҲǳҪǷڱ󶽾壬ټϹǵѾû׼ùǵеس͸ˡ
Ǹô죿سǵıز㣬ץ׳ЭֻϾزסˡ
֮±·򣬰ǼҶˣвȫѷĳ֮£ԸسߣһһǧǮɱһѾɵǧǮɱһﳤǧǮɱһʮɱ˧һһɱԽԽߣҲԽ󣡡
ǰһѰ師һѹµ˵ʮ׷ȥˡ

ĵĴӪеƻͨожĿϣ¡ڳĻܡ塢ͦ˶Ƶһˡ
дʱɫ̫ÿȻӦƼ̶һ֧˵Ĵߵسû£ʮֲʹ졣
ν֮ԣ˺˯
سǾֵĸڣʳĵڣسǣռأôʾ뿪ȥطأϳ
ԣеĵ֮سǣңسǶò£˭Ͷֻ¾ĿǰۼıҲɢ
سٽֳǣмȻͼı췴᲻ǰ͸ʵϣеˣڴ󲿷ԣԭֻҪһسǾֿɵˡ
Ȼȴд۾շϭ壬ֻɳһ֧˵Ķȥسǵģ֧ǵûܵһӭ⵽ؾӭͷʹ˼ʮˣǽ¶ʮʬ壬Ȼӻ֡
űһһ̽ŵ֪ԭسѾˣȫҲˡ
ɾһ亹ȻǰǱУ׼ԼˣҺԼǰֻѾΪˣ
𾪹ɳΧסسǣ㽫еķһ򾡡
Թ˵оڣɫõؿԼĵܵͦʲôʱǣ
θʱǵͦ˵ãʮصģеѾƳձ֤£ץס
ɫãǱ㾲ļ˵ɨһڳλıʿȻΪ飬лƽ򣬼ȸҹλ˳һ񱾹ϧðƼ֮壬ֻΪ˵֮ǧˮ֮УԸ¶ָ࣬տɴҲ
ڳ˷ܵԸ׷β


345 ţ
пպÿӥɽԾ˿еǱ³ʮ뿪Ӫ£һ·ܵ;صأȻʧ󣬵ʿĴȴǳصģϾÿһǧİÿӥ︮ĸÿˣν밡ټһ·ϲܵ;صأ⣬Ǳȴǰ·δͣ˴ùǳҹɫ֮󼪡
ұ˵һξеڶΣӱҲһ˵һеڶԽУԽԽĸѡ룬һʼֻ켸ÿ춼жʮʧ٣Ծпղɱ˼ͼСӱǿɲס˸ͷеĸҲܴ֧ʿһ䣬һ޾ʵġ
пպԾϣĶ˵ֻ̣˾ԼȱˣֻʹһС伢ŵֺô췴ɹδϧȴûеֵĺôֻпտڰĳŵʵûж˵
˵пպԾŶ£ͣ󣬸ֿʼСһȻ˲ʮˣֱգԭǧ˵ÿӥֻ︮ʣˣܵһ룡
ʱ֧鲻ֹʿˣֱĻ̻ݣڿֻдõʮױظɻɽԾߣԾˣҲе㲻̤ʵˣ;Ϣ֮пһߣʵ£ҪòܵǷѾˣôûɶ
п챻߲ˣЩּŸ·Ȼûãɫ԰׵øƵģĴͷ·ҲûҰƳԾһۣ΢ЦſοѾκؽˣ໹һ·ִ̾ܵİɣ뿪ÿʱѾ÷ɸ봫֪ͨ˿ֻѾˣֱȡˣֻҪ˶ٲĴ֮
ԾԾһҲˣ໹һ·̾͵ˣĿǰǣشҶԶĸҲŰɣ鱦ӦоУֻҪų¶ʱ߹ٵ˾βգ
һԾЩױĦȭƣҲʿ
Ծȴᵶȵǣνҹݲʣ޺Ʋ󰡡ǧ⣬ǧʺҪǣǳʺĹ
ȻҪǣױ׷ฮ״Ҳ½
ԾһȵǾͳȥ
ںǣٴο
пպƥټÿӥ︮Ҳаƥ˺󣬵һƥһ֧ȫоٶȷ˺ܶࡣ
˵غؽһţɽһֻԷڵصˮţţɽţͷλһӣӣٵźӱͨţͷǻźٵҪλҲţꡣ
ʱݣпպԾţ꣬ԾҲ˵Ҫһͨǰ洫һ죬ʯ͹ľţͷɽϹȥ·
Ծʧɫæȣͷ
ڸæתͷţҲ¡¡ʯ͹ľѺ·Ҳˣڸҳһš
ʱţͷɽϴһݵĴȣ߸ڵڴˣ
߸ڵڴˣ
߸Ԫˣ
߸ڵԺڴˣƥͳͳ£үĶһ
̼䣬ɽϷǵ£˲ء
ò˵ţȷһƹľȥҲӣǷţɽǰֱ͹ġţǡǯƣٵϺ󣬸еıһ޴ӣҲֻаķݡ
Һã߸Ŀǰʵô˼װǿ⣬˵òһȺں֮ڣɱԶе֮Ҫȫ֧еѶȡ
ԾͬʱױƴǰͻΧڸʮ֮󣬸ڽ·еľʯ͹ľῪ
ߣҲһӭȥ̧һýԾһױɱ¡
ү䣡޼״޲ȸԾɱųսš
ͬʱҲɽϳɲ˹ԺԪ˰Ὺ˺󷽵ľʯľӺɱлʣµĸŰΧס
ͼվɽϹսؿһ۵Ųߣսֶӣ


346 Ȼζ
ɽϳɱһ˳ǹʹýһ㽫£ɼԴ󵱼ȷʵˢӣ֮ɽկĵһѽΣˡʼˡ֮⣬Ǻмֱµġ
󵱼䣬󵱼޵УһߺȲһߴӵŵǰɱͦˣҲͦзģ˲ʱ˸Ĵ󲿷ݡ
õ߸կʱڡҵ׶Σ±عףÿȻʿ䣬ɽկĲ׳ǰͶĸ·úԽԽ࣬ñԳˣһ㶼ɽկҲǰԺǾ仰ηжȻҪԳֻĵıܿˡ
Ȼϰ֮ţȭڣһӣеˣɱһӱвˣ㱻һУξһУҿͷÿ죬ҪȻ촦ˡ
УξһҲѵõķˣͷɢĵԴ󵱼ǱԪı֮²ֻʺ󳷡
УξҲ飬ȣǿȥɣ
󵱼ҿɽկﰡӰǲ˵ආԶԶ󵱼ͷɢغ󳷣ֻΪˣҲͷɽӣϾ飬ʺ;ͶԶˣһз紵ݶˣĪƶ
ɽϿУɴ󼱣æãپҪˣү󵱼ң
¼ʮ޳ȥԴȥ֧ԮԺ롣
ԺǻǴӺйģŹٱ󺰵ˣҵҲڷ׷ɽӣŵûɢУǣ
Ժ벦תͷӣµǼ״ҲƨɺȾܣʱѾ˴ɽϳˣۼԺ˳ˣ־ŭȵү㣬󵱼ûӣ
ȻԺǻģûĺһӳʮزͣǸ˲š
ۼԺԶֻӲͷƤʮ赲롣ҶʱҲͷתģûץסѵõĻͻΧʱõõ򸦵֧Ԯܿסţֿʼ˷
һߣӥɽԾɱѷѽ⣬ڴסһðԾɨ¡׼Ծʱһ󸹱ġͷͻȻһţ˵ǿپס
Ŵ벻ֻþƹ£ﵱ뾱ɱѪ쭣ǰһ͸
пˣһҲ׷ɱţͻЩ޾пֲһɵˣ赲ɹͻΧȥˡ
ӥɽԾͼ룬ȴԪһ˺ģҽһ׹£һں
һȺףʱӻˣصĺվฮˣʣµĸΧסҪôҪôɱ
ս˽ʱŽһս߸ھʤҲʤең֮࣬ٱ൱ջȻٶƥʱƣս󰡣˵߸կկһնˡ
ԣȻе󣬵˻˸߲ҵģ׷õءԴ󵱼ҲʮָˣͰͰѼƥˣԴϲ
״ֹʲôҲû˵ת˿ȥӰЩĻ
òƳıӰһۣϲЩȣȻҲԼεˣһжģԼûмֳսҲҲ˻ٵö࣬նҲö࣡
ʵȰòҪսģӦðսѵһ֧רŵͳʣһ뵽ýռԳսѾе㲻ԼˣʱԼȰҪֻõøӻԼȨˣɴ಻ᡣ
߸ھɨսսƷƺƵػص߸կٶƥսһ飬ͦпͷģ˲ʱȫկһ黶ڡ
칦֮ջ̲סҪս齨һ֧û뵽һֵ֧ľǵԺ룬հԶûֵ
ɽկĹأսƷǰչͷģԺʮʱսҲˣȻû̵ٹͣΪʾ˽һƥҲûָԼԺ롣
ԺʮˣҪս齨;˫˫޳ɣ٣ȻûֵҲ֣ȫ乫
ò޵ɽկҪչ׳󣬵ȷҪҪ齨һ֧ˣ֪Σóʵ
ؿһۣͬ⣬Ǳ齨ģֻ֧˭죿
һԺһԺؿڵ˵Ȼǰˡ
ԪЦүҪܵøһЩ𣿡
ڳ˶ʱôЦԺɫ͵ͨ죬ָԪƿڴһʱ䣬Ϊ˭ͳòɿֻ͵ʶȤûпڣ
֪ʵŲ֧ѡ˵õĸ¼ɡǰˣȻеȻζ


347 ·
ξڴӥ︮ͻΧ֮ĶӣҲܶһӳʮֱŸͣЪϢʱѾĺɫãˣǰһӵסȥ·ӿȵĺˮĴŰߵĽʯ紵«έɪɳɳ
ڸƣꤣǰ֮ٸǰ·ãǻ̻̲ʧʹޡ
ξڴ˿ǶǼ𣬺ſķƿ޿޿ޣ޸ƨȻû֣ͱĸ췴үǵģ޿ҲӶˡ
ĸҲʮӣδѣ߻лɫСëһݾδɡ
УξˣСû취ŶģӾһ£뿪ÿŵ֪Ҫ췴СӸ췴ɽЮġ
Ǿǣεʱɽֻ˵ǳ˷ˣߵ·ŵ֪ԭǷ壬ⲻǿٸ׷׸͡
ξԳĬˣʵһʼҲǱڹģûôˣϾһУξӥ︮вˣСǿԿСУξȴܣΪӻȥÿɱͷļҲܴ
ξУξô죿˵һ˧졣
ҵĿͶξڣΪڳ˵УְλߵģҲܴģ÷һξڸɵġ
ξڳ˰ŵÿ϶ǻزȥˣΪֻ֮·ѡһһߵڣͶУã˵ͶأҶ̸һְٰ
أʡ
ξ˫ĿһɵϻǻʣȻǵԴˣ췴ͳԷ˾̽䣬һٵ
ڸʶӣüξٴ磬ǵڶ·أ
ξڵڶ·ͼ򵥶ˣѰһɽͷɽȥƾٶӣٶƥĸƣڷԴ´࣬Ȱˣҿ԰޶Ҳӹ
ڸһӱͻȻҪȥˣеת
ʱɫѾȫˣٶһƬţȻò⣬ҧҧξٴģξٴȥͶͶУҾȥͶУξٴҪɽͷҾͷΪ󵱼ң
ԣҲξٴģһͷҲ׷ױ̬ˡ
ξڼ״һȣãλֿǾȥңڵɽȥպֻҪξһڷԣͲ˵ǵǿڷξڵһȣٲ˵ǵǿ
𣿡
һİȻڸһ£ѭķȥֻãĺɫ£һƥ񿥵ĴӺӱߵ«έڵ˳ǿ޳㼫нûŵ棬˵֮У⻬һë
ξٹסȲʡ
ֻȻһ꣬ԼĪʮ꣬ôݰףüĿһݸӢ¶ֲ
ξɫһºˣڴΪ
ȻǸ߲ˣسֱξڵǰÿ߲
һ˧ɫ䣬ְĸҲ׷װγֵ
߲ȻֻССÿ࣬ÿȴ·˽֪ˣξڵȻ˵ο߲սûټ׷ģھе֪ȷǳߡ
ξ￩һ£䱸˹ݵԭǸ࣬δ̣ĵʵ۷
νո˵󣬸߲һ߽һȺѱУ˵ǻǵ
߲һߴ󣬳ξڣȻһЦʵٺܵСǲ뻢Ѩɵûӣ
ξͫһξֻһֱ򣬲׸˼
߲ȥЦݣǱٱֱ԰ɣξУξĴŴΪܣ
ξڳûлͷ췴ҵѾû·ˣΪҲȲ֮٣Ȱ⿪ڣҪñ˵ͷͣǱҪƾˣ
߲üһҲã
߲һڣѾһƳξڵץȥ߷ӦȻ죬Ծȥͬʱһ
߲һæ֣ξھΪˢˢˢƥȻǸ֡
߲ɴΪ⣬Ϊһ֮ھܽξסû뵽ԷǸز¶ĸ֣ʵֻ²屦֮£ò̾¹ȻԻ
߲ˣܹξߴǰһӳ˵᳤磬ͬʱֻ㱾£ֻȡµͷСҲˡ
߲ЦԣξУξҲԱһ
ˡ
߲кһѾʣһ˲ʱʯ쾪̸ǹξڣĹơ

ξֻ飬д󺧣ǿھŴˮ¥ҲɱȻˢӡ
ξУξٽӱ߲˵ѾˣξڱµĵסûκζأֻӲͷƤֽǽ£Ҳõˡ
߲Хһһƥк£ξ֪޷⣬ֻܱĿƬҲû۾һָ߲Ѿյʣ΢ЦؿԼɫӵصΪ飿
߲ݵٴҪȡξУξͷλָһ·
ξü·ԡ


348 ξڣξٹ
߲ξڶǱһϣ΢ĳȥӪ࣬𣬺ԣѱ緹Աᷢ
߲һָξУξûδʧ֣ڳмصǷܹֻҪܾȳＰ䲿ξУξλֱܽٸԭְĻصÿȥ޶ˣΪվǳԶ֮ƣʱ̵ĳ͢ΧˣѵξУξպŵ£Ϧӣ
ξüԲ޵ֻ汻Χѱ֮ڣˣ춼Ƿξˣûʲô
߲΢Цƣ󾫶ࡣ˶˶Ĵ򷨣ٵá
ξһʵԸŸ߼
߲յξڶϵ˼䣬һ˿Ź֣Žɵصⷽ𣿡
߲гصµ鲻ᳬǧˣ󲿷ֶ֣Χǵ½ļİգֻһȺûں֮ڣǽΧǹҲû𣿾ݱϣеؾԲᳬһǧѱս֮ɼһߣ˳̻û⣬һܴ죬ȻǣһȫŴҡ
ξЩ⶯߲ԥ̾˿ҲգȻξУξð˷գǱˣȥɣҲǿѣ£µӢվֻ˱ҲЧǰﴳӪ
ξɫͺ죬ѪӿѿڵȻ಻ϧĳֺξ֮Ǿԣ
߲ϲãξУξӢҲˣξУξÿϣ
ξҡͷĳ˷۷ˣ־£
߲һ£ξپ£ԲۣλĪǸ屦պôճһξٹξپ£
ξڼ߲ɫ죬ɻʣֱ飿
߲һξźܶ죬֪䣿
ξ棬ݴʷҸξ٤ͬξڴ
߲һλʮа˾žξٹˣֻΪνξأĪǺŸĵ
ʵ߲µòξٹԭξڣξٹ˳ƺԨ͵
ԭξУξ֮ʧʧ߲˹ֵ
ˣξ΢ȣʲô֮ʵǼûˣö죬ǿһպʮƴŻ쵽ӥ︮УξľְУξְ֮ȥɽе᲻á
ˡ
ԶսѱʼǷˣˮǽ߲״ɰԸܳŵɣ

Ϧ£ߵϼѪ
ǵĳͷѾʯ׳ľʯҵǧٿףԫϱڣʯߣûüʬ壬˱ԴԽһأ°ˣѪģഥĿģѪȺͻ͵ζյýڵĳѾҡҡ׹
ֳֳվڳͷϣȻѪ£ϾǿӿݵĻڡ
ΪץУʮֻΪǱǣһ룬ʱʮվ
µѱڳˮȥǳֻһֹƺܿͻչȳͷҪ߳׵ļ¥ڻƽʯԴԴϵ˵Ӵʯԡ
ͷϵķ޲ִܹܣزסˣͻΧɣµȻȥܻһһ
ǰſɱݵϳͷѱ師ϻմһЩѪԽճµΡ
ν֮±·ǰշѳûغĲȫѷǰҸ˵͸񣬹ȻļٰسǣһʼЧǼΪģѾĹ̫ˣ׳ʮֲأǺܶ˱ˣϾǮʼղСҪ
ǿ֧󣬾Ҳ˴룬ԼЩ׳ˣʱҲףزȥˣѱֻٷһιƣϾƳǣ
׿ŶʮԡѪķһ˿ȻǰͻΧƾЩ˵֣ĻỹǺܴģֻڣѾ˴룬ŵҲǿ֮ĩˣܻųȥĻʮã
еĳɴ˽ӵϼһìԻ£ͬۡʦҸì
סط磮¡ǻ˵Ĵͱ׳ڷ޲һѪӿִסеıЩʹԱʶס˺
һգִìһֻҪһڣһųȥ
书ߣɴ棬ڷУܹܼ־Ƿ绪ӣ󲿷ݷǵһε֪ܹܵ䣬޲ӯսҲҪܹӳȥ
ִȻһָѾ󷽵ܹܣʲô
תȥʱĿ¶ɫֻԶͷд߶ǶˣûҪǸҲֵķѵԮˣ
ڷĿ¶ϲɫȻ뷨һ
ڴʱֻãĺɫ£һ֧ӹٵϷɳ۶һѼ⵶ݺݵزѱӪУų´ԶĳͷڷȻд󲿶ɱֻ֧ȷѣ
ѱͦۿҪˣеﴳӪɳһæǸ߶Ȼһ֧ԼӪкֱײԶ̹кɱɴһʲôԵģ;ĹؿǳʺдɱƨɺҲûϱģ
ƨֻٶѣһ·忨;ЩؿһɢţЩﳾֻ˧ʮ·ٵرӪļѣʮƥƨɺ涼ŴҶﳾͺǧн


349 ɱɱ
߲һȿ·ǹӪ룬һ䣬ˣͼǰѱɱּǹȻһ֧֪ʲôʱѾϣһ죬Ȼɱһѱɱˣÿһʺ
ξپ¼״Ҳǿһ䣬ֱ˵ʺĪˣֱ似δţ
߲֪ƴһֱޱԱƣģҪȻξپµδظҸԼƴӪˡ
߲Ѿ׵Ķ֣ټ츳ʶȳ˺ֹٱּӳ֮£ҵһľˣۼҲԲһ˫ĳˣֻҿֱһ٣һʱ䣬ܽӽʮ֮ڡ
߲İ㷵ģЩѱ߹㱻߲׷ɱ޲һ߲ﵶɱһȣѴɶؾƽѴϾ͵ֻ׶񣬽߲ɱ
Щѱƽգǲһ֧ͻȻӪΪ֮˻鷢ɱһ˵رŵñͷܣϻؾƽѺ󣬸Ļ̻̣һʱ侹˸ҵ
߲û˳ѾӪأֱһͶʯȥЩ׼ʯѱ״ŵúһɢȥ߲ɱˣҹ鵶һһǳɣ꣬ͶʯִľܾȻһնϣȻȻ
߲նͶʯδͣЮҵֱǰһ¥
꣡
߲䣬ߴļ¥һӣɱξֿһӥ׷׳ʮ󣬸ߴʮ׵ļ¥ȻʮѱֲҺˤˡ
߲һХξֻѪХ̵ĵģ̫ʹˣӾʮɱʹһΡ
һڸܵȾŲﵶֽУͺһȺͻɽЩѱ״ŵ÷׷׶ܡͦڸߴУ־ŭµء
ʱͷϵȻøУһ۱ϳ˴ϼǵɣʧˮ˫˲һȵĽҲס˲䱻ϲͼʱ˿̣ȻýռҲֵˣ
ԮͻΧìһӣԾ³ͷܷ߱ڵĺ֣׷Ծ³ͷеľ÷צеļһȻʮ걸
ǲ˵ˣһŲҶƮ䣬һŵر̰ǰɱȥҪչһڷٶȻܸһЩ
һڷѾǿ֮ĩˣԮɱҲ֪͸˼ѪƵģǰɱЩѱɱûɢ
ìţ֮֮ˣԣɵ
ܼǣ߲ɳǰУѾж㣬ԲһԾ˴Ӻ§ס߲ʹһСָߴٵʩָ̳ͷ
߲ʹȴǿʵû뵽һɣǲµÿޱˣ
ᣬ쵰ſޱӣ˭µģӦ
߲յصҶˣ֪Ͳˣ
ңŲűû٣Ҳɣϸŵвȴ˿˿á
߲һЦܹˣҪɱдӪˡ˵ǰ塣
ʱһڷҲ׷ϸﹲˣִһһ£ȵҪ˹ˣ
磬ֻúһ𹲳ˣһʮﶵһȦѾӪıɱ
ʱ͢ѾɱˣбһŸ߲ȥìһӱ㽫䣬߸߲еİͦ
Ǿͻһ߲һֱȡͦĿù߲ļȻҵæٶܻ

߲лܣĽͦ飬ɳԾصǿľ

ͦûعܣŵľս߲żٶʵ̫ˣҪֻܻȻС
ͦױ߲ͣʧæٶܳǰסͦ͢ìģ״ɰһϧֻ÷ˡ
һ£ͦûס߲ˣٴδѾӪȻ֮㴩ӪֻһƬǽ塣
ˣһȺûзµں֮һ֧ΪټΪ͢ϾҪɱЩѱĵֵ׾ͱ߲ɱɱȥ
ͦѪں׷ɫѾȫˣֻձӪԴ˽ʱʲôûУĳ͢
ʶԼܱˣ˵ͦٻ׷ϣȻƨûţֻ߰ĹٵϷ˴մ˻ҳ֦ӵϵĺۼжϣӦ֦˴ﳾαװɴнӡ
̣ͦ͢дԼȻϵˣûʲôСӵʲôͷ˵ãһ˽ƻ
ͦҲ˿Ȼ÷ܹˣˣȶͿ԰򶫶ˡ
˵ЩǰͶﲻѾ֮кæձ飬ѵ¾ϾվӣҪսѡ׳Ȼ䱸ѵ˲γս
֮Թܹ£ЩʱձĶս̫ˡ


350 ²
ϰϰԴɢȣξپ°ؽ¶ë׵ؿڣӭ洵ֻޱȣʵʱӦ߲֮еԼһʱˣﴳ˵ĵӪʵ̫Σˣĵδػͬ⡣
νӺɷһĭһŶȻѾӦ˱ˣʧţξپ˵е֣ӲͷƤ߲Ӫˣȴϵ˳һҲûʧֻʮ˶ѣҶˣüֱ
ξپºٷˣǶͷ˾ӥɽԾҲһսˣ书ʶıͶء
߲ѡӪʱʵǸ֮ʱݣѱһĳǣûǾƣʱҲиʱ򣬶ĺɫܺܺõвأɹ񣬳˵ʱ򶼼Ϊ
ԣ߲ʱ˺ͶƵˣټݵ书ѹִɶɱķϧ˲ȴܻãֻ˸١
ξپʱԹԼŲʮü˻ֻǸУξ񿴵߲ġʱеƽˣְУξƷʵ໹ҪһƷ
ǵξپ¿ǰ߲ܵعһķʱе㻳ԼжˣǡŲλǷͷ찡ǻϵĶĿƳλĹϵһ㡣
ЩΪسǣûкϹۣѾƣˣʱųìֻס߲ɢϢֻޱȵİ㷭ɣϰϰӭ洵ӿ˯ˣɴʶؽڸ߲ĺϡ
˻պٷʦеŵһԶ֪ǳòֻ书Ͳ飬֮ѡһģʲôĲӿûҪǵɽʱ߲ļͲж߲Ҳδܻķġ
ֻʵδ뵽߲ʱ̳֣ҽʰ͸ҴӪԼ̿Ƽ򵥣ּõֵжò޳ԼȻûпˣֵԼи
ĳĿɿɣȻٶȣڰ˸ʵǸξٴˣ
߲ն˧ǻˣ
ܿ죬·ߵбȼѣʮ˳һ߲ξپµ˰ȫȾϲʵξٴ˾Ȼˣ
ʱȻճڸ߲ƮȻԾ˷ܹܣ
˼æξپҲǰʽ
ｫÿӥ︮УξڣܹܣξپһֱûüϸϸʱŻƳһۣپޱȡ
Ȼɴס˰񻣬絶˴Լ˫ڰ׷˪ѩģ˲ɰ²ɴ֮һźεǾ޵
һ˿Ȼÿӥ︮ѵѾתǰƽѣԡｫ֪ξУξ֮У
峺˸߲߱Խ˵һ飬ǰ󲻽Ȼԭˣд˼ƹȻҺ°ˣҪȻϾΣˡ
ξپºڵصｫ
˿̵Ŀ˪߳ȷʵﲻ
ξپº޲ͷݣͷҺãһתķϣܹܽϣ˵飬ԻϵӢȻ̵ġ
Ͼǻֶʩַ൱ġ
ξڵ˿æлвǲｫǣ
˵ͷصɣҪлл࣬ǣƴ󣬵Գɲ򣬶ǽ߳Ǻرأ빥ϻʦƽѣָܽ𣬵ʱд߽û³óҵĳңŵţ壡
ξپº찵Ȼͬʱең߲ʾл
߲΢Цλظл٣ҪллԼȷѡɣܹܣôøɣ
ƮƮĳһۣ˼Ƭ̲ŵԽأ⼸ӦѾ֪췴Ѿӹ˳Ƿܶ赲ѾǺõģϾ·ҪЩʱա
߲ü˸͵ϮУ赲е
б뱱ݣʹϵĶɢڹ⣬ڼƻʧˣͽ򶫶Ŀܼ󣬶ؾأأѾ֮ǰסأصҪܵסѾ
Ȼˣʱ˳٣ҹذɣξֺ˧Σ߲ʵ
ȻѾѡˡξپºȻԽԽףͷĩû
ǺϢҹء
ʱֳڣھһĻźͽʿ¡Ȼܵˣǣ԰ĳطˣڵͱòС
Ȼʱȴȹ˺ܴ磬Ϊ׵һ˼Žÿռ֮أܹأʮȫɶٵΪ׵һȴžͽ򶫶ɺܼ򵥣Ǿǳд󳼺ͽļڶֻҪݶסЩҾ죬Щ󳼺ͽ첻ͷ
˰춼û˵ԷȻҲ򶫶ģϾ̫ԶˣиʮµĲܵûܹʱִɶʦл֮ܵ£ȻǶ֣̫ˣߣʵ̫ˣɵӲŲԣ
Ǻж֮ܵ̫ԶˣǰıȡسΪݵļƻҲʧˣóȻԶݣʤϣǹʾͽ򶫶Ϊϲߣ
һǽ߳ǺĶͬʱҲ췴ɹĿܡ
ܰ̾һ߳ȥˣȻߣһֿɵõķ⣬ʵǿŶ裬ǽ߳Ǻ񣬻رأȱˮȱģʱڸûܹƣʱһķıϵһΧذܣ֮Ҳ
ʵһϲǱݣܹأļʮʳӦֱڹ⣬ʱһȻԶô򣬴彭ɽֿɵãвƹȡУ´ˣΪعҪʦţ²Ǿͽ򶫶
ϧĿӣûѡϲߣҲûѡвߣƫƫѡ²ߣͽΪ֮κΣ


351 
߲ҹأ˵زڵɽ壬λں羳ڣڿĽ紦λҪػƺӱдȻǱؾ֮·ȴǶɹƺӵ·ν٣Ҫٶɱ£Ȼѡͨء
˵߲ҹ·峿ʱѾ뼳ڣǰ治Զǿμسˣ˱㵽Ъι˳ŪЩ·û£İس˳ĸȥŲ𣬸ɫܡ
߲סһϺʵϲ˸˵ϣʲô£
Ϻۻ軨ˣ˼߲ŸͷЯԶԶƿȥֻݺݵشԾ߲סʻҲţֿ˼ֻЦ£°ǿةַˣҶȥأ
ԶɽһüʵֲӦǿصְΪǿة
Ϻأ˵𣿺٣˵ѾԿةɱˣַ壬ԿةӦ٣ɱܿͶȥˣΪݴʷӴٸгˣϺøȥȥֻû
Ϻ˵˦ϸ첲Ⱥݺݵǰܣ
ִ師ŭةԻ巴ˣɱ
æסҪ֦Ի巴ˣظʧǵüӿϵǶ
߲ͷһѾˣҡͷν򲻴ɱһָһ·ֶǿи·ֻ˺ԲϢɣ
Ȼн֣Ҳ֪ʵ۲ֻ֮εص˵ͷȥԭϢ
߲οɽǰ·ͷȻֱҲЪɣȥŪЩԵ
һůеʣŪԵȥ
߲ЦвڷȻǽȥˣҪײҪ˵ξپºʮӥĵֲسȥ
Сĵ㣬ҪǿвףϽܳȻ֪Ը߲书Ҫ´࣬Щģæ߼׷ǰ
Ժµݳʱ˪˵Ǵ̵ģ͵ĿӲԹӯĿʱ绪㣬´һЦ磬ﻹǵһΣоôʵ
߲ĿǹĵһĲůģͷЦģܿͻ
˵߲ξپµ˻ڰյس⣬ֳŴ䱸ɭϣһ˽ǣֻڽֱ˷̯λŶֻҪġǿ׳ӣᱻǣ˵Ǯ죬Ů˾ûִˣ쵽һЩʳֻܹ
߲ξپһ֪ôˣڽץ׳ʵܵͼźܶҲ֪Ƕˣ֪ǻҲֻǰ˵󲿷˶ԸģϾץ׳ܺùֻҪ˹ܷץ׳ץȹǰ˵
ߴˣզ죿ξپµʡ
߲ЦŶˣˣֵܣ⣡
˭ӣ˸ߴٲӵׯںӷŭ
ָָ߲ĸߴӵξپµλǰǵĴ󵱼ҵģֵҪ˵˵
ξپ²ЦԷǣҲʮϵһֻۣȭͷ죬ɷصզģģ
ظһξپ£ӵʱˣͷξپ߲һվǶվ˭ҷһƨѻƣ
ʮǿסЦһżξپںİոŭԡ
ԼĪʱ䣬ֵ߲ˣСһ߲ʮ׳ӣʱǰһһضѽæֵСӣֵˣ
߲ǰЦүг¶ˣܲܶʳ
ںξپ²һͷԵλս͵զ࣬˵ִȻӣȴڶгѣСڣ緹
СһһֻһǼȻˣԼ죬סСûöװʳ𣿡
߲ҡҡͷˣǲֱӸһˡ˵ָָǶø߸ߵʳ
СˣСû˯Ѱɣһһʯأȫ㣿
߲Цûϵģö
˲ɾСȻ߲˵شүͬˣһһ˵꿸һͷߡ
СɵۣæֽУʲôʱͬˣأСӡ
ûС˵꣬ξپѾһŰӺС߷ڵأʳͷߣڸҲ«ǰһʳ㿪һ߻е˵ˣһһʳȵȵã꼴ֹ
ɲˣںİղ֪߲ĸһʳ뿪һѷȥֳʱңЩάĹٱͼֹİճ䣬ֻܱͷڣһ㶼ܱ
߲ξپµ˿ʳһԶˣٻͷʱֳſڴѾҳһˣŶסˣһ׷°ˣ
ڸЦ߲Ŀ˾廹Ǿ壬̵ģŸߴ˸ɻʹ죡
߲˾ȻĿʮʳ΢һʵЩʳ쵽ģ
߲ͷЦȻģҪȻΪģ
ڸʱЦ
ȻţǸ߲˵û׷ȷҲģ


352 ·
νвţ߲˽ǧʳ㹻ٶ˳ԺüˣϵҲû⡣
˱ͽռݿ߲ӻȡһϭĵݸ˳ڳſڵǽ˺ġ
ӹϭһʱĿŭһƪϭģ״ǽһ׳졣
˵ʺĸҲ۰мӣͬ죬ǼᶨıɣάͳΪΣ˿̿еƪϭģʮַŭسȻǧ㲻ǣظȴǲٻλ˳ƫ֪㣬ûʸ췴ľУǸ֪ܵϹ
߲ĬվһԣûкøУҲ̸ʹޣУȴ֮Ч㣬ĩ֮УֻԼɶԼ飬Լˡˡѡȣ㹻ˣ
ŭ侲ϸһƪϭģвһ˿ɫΪϭĵлᵽһΪҪӦеĵطԱомةԻ壬⣬ɽ١ξԪ񱾡ڿƵtȶͶС
ԣ֮԰ЩйһΪ˳ƣΪͶ״ЩطԱû·ظ췴
ĿةԻɱ췴ʹвһһ˼ںڿƵtҲˣȻ൱ģΪþںڿͼĽ紦һѱ֣֮ôеĴֱܳ򵽶¡
߲ȻҲƳĵģοƵtֻǺڿѣ滹пغͿةӦûҡ
üصȻةԻɱ췴ڿƵtҲɱغͿة췴һͺڿ֣֮ôΣӡ
߲̽ס裬΢ЦҲ̫ˡ
΢ȣĳһֳۣ˻ȥֶŵģҶڿء
߲ɫ˸Σ̧ͷߵȻҲ֪ǰĸ§˼ҹһ·һСֶУӲţ̬
ۣȺֺЦ̲סҪĳʩָˣĳһƴڻеǺת
˵˳Ա㣬Ҳָ߰˰ˣ̸أһ·ϣسǸϵİգȻյϢǰʳģ֮꣬Ǹ߲Ƶðľ
ݹ۹Ž񣬻ĵϰȫķΧڶԿ͵ģǵҪܼ򵥣ǳԿʲˣֻҪпڳԵģǿȥǶԹԵ˳񣬵ʵڻȥʱЩһ˳ͻ̻Ϊޣÿʱ򣬾͸øĳˣ
һŹٵʮʱþһƬ֣߲ʶڰпӣʱĿһɨһԺӣһһ֧ǰƵһزӲϡ
Ӳˣһתȥξپһ֣˧Ŷʮұ߰ξپʶʮСֵ߰Ƭ֮˱㱻ȵôǱ˳
ξپһ׷ǰһ㽫Ϊ˰ѱֻ̽׽ˣֱӵ߲ǰ
ΪԼĪʮͷų룬ȥʮƺǸˣȻˤ߻صģȻʮֽĸɾϵĳŭʵȺˣΪ޹ץˣû
ЦǺˣйؿΪǰ㣿
üǴƺƵ˺ϴˣлرܺδ֮У
ʱΪ֮ȷ˵ķӦ߲һ˿ɻ󣬶ȷʵ˵ķӦһ֧ץסдʣɲһ˵ķӦ΢Цµȷûн¶ڰп֪̽ǼϸҵץҲû
˴˸߲һִۣһ飬ĿɵʣλӺ͹γƺǴĶ飿
߲λǷܹÿ߲˵ָָξپµλÿӥ︮Уξξڣ
ɫ΢䣬ѿڵƾ֤
ִ
˻һ֣صؼڿƵtܹܣ
͸߲ȵضһۣİ師ЦֻأĹ˭ԭͶеķƵtͶˣˣˣ
æ꣡
ƵtȻݣп϶顣
ȻƵtɫ̹ȻصٲûͶС
ϭȡӵƵtǰνͣ
ƻӹϭһ̾˿ûٵȷּУȴǱѷƭȥģΣֻüװǰѰ͵ܳӻغڿ۱ģղźдӽֻΪɱ׷Ա֮Уپʵްԡ
ƻⷬǽ͵ͨǼپжˣ֪ӳģзŻȥ۱Ӧģ
ƻȻҲֻƾԼһ޷ȡ͸ֵ߲񼳿ةԻѾͶУܿͻɱȡˣٱѱ֮ǰصأܹܿԲű٣ٸϵأҪԻһˣ
Ŀ߲ߵ˵ͷãܹأˣͷء
Ǻ˱ЯƵtظȥ


353 ·ͨ
ʱݣ߲ڵִ£ֻﶫӣɽϱ߾ͻƺӣسɽǰΪغӣֻһľſֱֹͨس£ʮҪһ򵱹أĪ
Ƶtֻʮرж磬뱾죬λ򣬱пš
߲󷽵صƴԱ㣡
Ƶt߹ľţ˹֮£˫ֺ߸Ƶtζ뿪ϡ
߲עƵtһһֻҪԷˣʮɰܹһ
ʱͷϳһҵ佫üйŹ֣˾ƵtĶ硣
峯Ĺ̫ˣ̵ܶණ޷ʷ¶أ̵ܶƶȶûüƣƩ峯ľְ;ӵĽƾʮֻңͬһıţҲͬĹٺ٣Ŵ绹й涨ģʱڳͷ佫װǶǱȶߵ١
Ȼ佫һðͷسµƵtԴһ£ѿڵǼֶξ
ͷ佫Ǻڿξֱ󣬴һƻ䣬оȻһĨ޵ĵ⣬̧۴һӶ԰ٶʱᡱЦԭƴˣԵȣ˴򿪳š
ŶʮľţƵtͱƽȻǲףͼѶԷ¿ס
ֹ߲ģȻѾˣֻóξپȻʹ˸ɫȻȥ
ξپ³ȻȻǸϸ֮ˣֻ߲һˣפԭزԷ䣡
ʱصĹŻˣƵt˾ֱȥ߲ǰ棬һůæǰ߲ݶС
ִһ˿Źִ֣師˳ؽ˹ţ޷⣬߲˿
ξپ¼û£һ֣ӥ︮ĸιŽء
ڿξֱӳͷӭƵtǰЦƴõͦģ
ֶξĶҲƵt΢Ц
ֱ͸߲һۣһ˿ޣеɵʣλʮǳˣѽ
ֱͻȻҽһסСԭƵtȻͳһذ׺ݺݵĴ̽Ķӡ
ξˣֱױĿѣγǰȣƵtæذĺˣһߴУֱǳӦܹܾң
һֱԹ۵ģۿƵtҪ£Ż˻ִ֣粽ǰһ師ֶξױɱˣʮҲ׷ǰѼֶξױȫɵ
ֱ󸹲ѪעָƵtɲصƵt㡭Ϊɱң
Ƶtֱ󱻿סд󶨣ϵصֱ󣬱ֻǱƭβżͶеģٸһ·ˣ
ֱŭӣƿ޳Сˣ㲻ú˵۵³һѪȻˡ
߲ǰ鿴һ£ȷϼֱѾЦЦصƴ˺õһ
Ƶtɫе㲻ȻصֶξںڿӦҲʱ͵ģղŷǴعأҲһԭعصĶζѾֱɱˡ
ֱռأ϶Ϊ˽ӦеĴΪǷ֮ԿӭٵļֱϳܹܵݣֻΪǿˡ
Ƶtⷬ˵֪ͬټɣ޶֤ȫƾһ콲ôôֱ࣬е˿϶٣ղŸƵtĶԻ㿴ó
ǣƵtСù߲Ŀ⣬ղƵtذ״Ӽֱгʱһ£ҪȻֱҲû˵͹ҵˣƵtڵɣĻҲ϶ȫʵ
ô˵ܹٵ£Ƶtȷ˴󹦣Ȩⷬ͵ķϷһ
˵߲˽ӹأϵľţһ߼ӹ̳Ƿһɳڽ̽ãܱ߲ûӦУڿǰȫġ
еĴúܿ죬ڶ磬ͷӱִӶ԰ˣͦ
ͦõϢӦֻҪһӦͻ򿪹ôͨһǰľűˣسҲ䱸ɭϣɴΪ⡣
ʱ򣬸߲˫˫صĳͷϣͦʱòݸҧ飡
һ£ɴ棬ͦȻϤˣǰźʹŮǽս죬߲ҲϵãǴ˴Ӫ˳ϣԣѾڶ˵Ŀ֮ˡ
ȻԩҲͷ³Թһ㣡
ͦһŭ֮Źǣֻ֮ҪǿɱȵģΪȻĻǺӣֽɽ֮䣬ƾٶֻܴɺƸʩչ
ͦһ͹նδƹأ˽ǧˣʿ䡣
һգϵˣգʮɽҰֻ²ʮ֮ڣ˿վڳͷϼסɷס
߲ذοģٶҲ
ʱкҲھעصĳͷ˵ɫеѿȻϳߵĸ߲
Ż£ʵɺ֮ӦģѴӸˣзߺ޵ȭͷ
Ǻ޵ҪСӻ£ֻѾпˣ˼Ϊݵ㣬϶ѡݵϲߣѡͽ²ߣ
ܱϾػԣȻµĸ߲ͷȰҪѹ˾٣ڴ˰װ˷ʱ䣬ƵС
ԥһ£һ䣬ŭطĵձ£Źӣ˵겦תͷ


354 㲻ң
ͷ£ҹϰϰ߲˲վصĳͷϣɫ£пŮΣһˣ˿̶԰ѾȻߣѵһƬ塣
ʱȻժɴ¶ǾգüǴɽ죬ʤͥﲨһһЦƻÿһ۶Ǿޣÿһ۶Ӿܣڹʲôɫɲ͡
Ǵߣ滹һżԸ߲ܺͺһڻɽ½꣬ȴûлݣߵ⸱ݣʶһΣǾƲ
ܵĳ˵ĿעӣеȻת𴦵裬òƵУȻδӭͷʹ֮վҲգضĿǰѾӭս׼
ţ
ԽϾף鷮Ӹǵ˸ֻҲǶľ֧ҴԽ
ţ
תĳĲӣеյһû˼˵ģ
߲ղеˣæʣղ˵ʲôţ
Ϊ֮ᣬ̽ҪʹָȴĳһסЦԵܹĹ¹һɣҪ˵һ飬¹ٱ֤ϴʵҲܹ¹٣˭ܹܴ˳˱߻¹ҲһʱѰ
ʱϼðˣ߲Ժо鲻Խðһʫѻݣ¶ŨȺɽͷ̨·ꡣ
Ҫ֪סƽʫݵʫ䡰ɱͿ֪ʱЩˣòŻعֹƽʱҲһζ飬Ҳ֪һӺʫôġ
߲Բص츳֪ģ
۵ʧЦˣһʲôģֻ
˵ʱסˣͨصĳһۣ߲һĿʶǰǰЩֱˡ
ȻûأͦΣȣ⸱˵ֻԹӯݳʱŻչֳ
ĳ۷ֱʶˣյһţװͰ͡ʣҪȥԽ㲻ң
߲һ裬žľһľģ
תΪϲЦ֣ѧĶɵģ

ȻƵtҲξپ£԰ִأξپЭڶһ磬͸߲˱һ뿪أѸٸ
صİңʱ߲ϵǵ϶⡣ʱǽ䱸ɭϣִʿڳͷѲӣտǰţ϶ŵĳŻţȺӵľ׳ӽӻʳǡ
˿ڶ࣬ʮÿĵʳ֣ʵѱƺƴɱһȻǲģԱӽʳǱá
Һã־ǽԶҵģɴڽ֮ޣɴ˿ɼȻôϲȴҲǸհԶδѵľ
δʹ÷ȨǺ͸߲ǣؾصظʳĳӺŶӽǣʱſڴݣľһǿƣʱɫҲˣæʾµʿС
߲ҪǣǣһӳŶʻ˽ڵ˲һ죬߲ۼ⣬ŵƺЩ죬ûӦѾֱʻȥˡ
ǣǰУ߲Ųһ˼ı飬ʵôˣ
߲һʱҲ벻˭ҡҡͷûʲô߰ɣ
˽˳ţֱʳǵķȥ·еʱһ˫ѾٵŮ泡һֻг
ףⲻǸ߳乫𣿡Ů߲ӽϳ۹һ˿ɫӳãֱʧڳ֣Ӵֵϵ˷ȥ
ŮǱǳ޹Ů飬˷ǰΪ˸ԼҹﹺһЩõĲϣֻǽʱ۷ǣʳһһۣƥ˿Ҳ࣬ʵ֣˼ҧ˿Ѳߣմӱг߲Щ档
գ߹ӲȥÿְզʱˣһŮ˭Ůһĥţص˷ʿУڵ˸¥


355 
ʱֵʢģȻѾӽʱˣ̫ϸߵģȣ¥ñб̫ţǿ͡
޹һɵźɫޱȹһɫıģһڴжҡü䣬ǺЦ°̸֦ȵʢУ浾һٷ̺ɣ˶Ŀһ£ľĪƽ
¥¥ݱȵ죬ӵŮͺһʯУ̴õ
ӴӶˡӣһʹӣһͷ󺹡
޹ȻľȻҪ˵·һЩȻͲôˡ
Լһˮ๾غȹ⣬ŵӿûй飬¥һȵƣù㻹סҪ÷˸һ£ﻻطסɣϸȳ
޹üѾͷ˵ʲô컰أ˾˼Ҳǲиõģ𣬾˵͸ˣ˵£ԴöȶҪ鷳ңӦóм֮ģǲʶôһЩǷݵ˵ﲻӣļҲǡ
ͷԩֻǵĹӣȥ˳ѣ
޹ҡͷסúúõģԺ˵ֻ컰ʡΪǱҴˣһ˵ĺͲˡ
еصðɣӿǲܣԺ󶼲ˡ
޹ȻҲΪԼã̾˿ǸȻ飬ˣ㱾ڳҵĴլģȴǼܿ࣬Ҫĸף޸˼ȥɣҲСˡ
ʱɫұ䣬ԳԵصҪ𣿡
޹æҡͷǵģ룬ֻǲǹӶѡ
˿ؿЦˣӻΪҪأﶼܵݿ࣬ܲˣӲߣǹߣҪȻӻ̺һӡ
ѾͷȻģȻЩǺӸѵã޹˺Ƣӣ˿ѵõĸӲһֱѼģѧһջͶأׯ磬ģպҲ޸÷ɣӿ϶ԽԽá
޹ȺЦָж˵ʲôɵҲһҰɡ
ЦأûϵҲҪ޵ģ䲻һмɫģ˸ﵱѾͷˣԺȷ̹̺үȫ
޹΢죬òҪСӣҵ˺졣
鿩ЦŶ㵽һȥ˴Ƭ̣޹Ҳ΢΢ˣȡһ˲һ˱ˮָԼҹӡ
޹ӹˮڱ㲻ˣŮǺзִ磬Ϊ˴£СڣʮɣˮڴڵĺȥȻˬԳθ϶ǲõģԷÿֻԸ߰˷ֱ
˵޹ǸɵĹУׯ浾ػжȣҲѹܳΪʷϵһͺ
޹ԼҡȣʵɶˣΪȥôãҰڽϹɣ
Ųأ췴ˣ˵ܿҪ۷ǣŵʳ׾һ࣬˿Ҳɣӹ˺ܾãʵֻ֣ӲͷƤ˿񣬶ʵڲˡ
޹üתױȡµĶʮӵ컹ûڣҶ㣬г϶Щ桢޹
Ȼʵȫˣ
޹˵ͷвţѱûʳ۸ѾˣѱΧǣֻ¸ӲˣʮҲпܵģڸϽЩԱʱ֮衣
۵Щӿǹʡ˴ŴģҪһɡ
޹ɵѾͷǮѵģЩǮһͷţٹֻҲ򲻵ˣ
Զʱˣӹӱ㼱¸¥ȥˣ¥ĸײ˸еյզ۾ȥأ
ͷЦˣԲϽʳء
ö˶˵ɶʳûʳ𣿡
ѾϾҪˣѾһۣ˵Ǻܶ࣬ӶЩʳˣ˵Ӹʱ䣬ھ
Ů˵˵¥
ǮʳӣԽԽûˣϻû˵꣬ûӰˣֻ÷Ȼ¥ȥ


356 ĸŮТ
˸¥޹վӭ׵ֱЦզˣ
յ㲻󣬶Ϊ˵ֻΪˡ
ʱ꣬޹ֳһأͷƽ룬ٹʮˣԽͤͤݣҲԽˣഺϢĸŮվһ𣬾紺գʤ
޹ŸµԩŮˣŮѾ¹¥밲ǡȥǱ˵Բδš
԰Ůһ۵¥ϵȵƵģҲ֪Ѿͷ¥ϸȳҪȥһסɡ
޹ָЩ߻׬ǮﲹأҴһֱ׸ϣסһ飬ԺôɻЦֻеȣҲ£ȴǼģˣŮԸȥأ˯һ鷴ȣװ࣬ŮɲҪһ˯
εشŮֱһ£ûĵӣˡ
޹ſ˫§סϣŮˣֻǿЦˣײûࡣ
תΪЦʵˣղ˵Ҫʳô£
޹ȡӣһҡӣһ߽͵в췴Ҹ署ͦƴģʮղ;ʮ򣬺ܿͻ£аﰺʳ۸ǣŮЩʳӦ
صˣΪﲻǰĸ죬ΪﱧԹ۹ΪﻹΪˣ˵ˣǮʳ
޹ǺεŮӣһ֪ĸ϶˵ЩĻײˣҲѹ֣Լһھ˼ҽס˴꣬ԴöҲٲҰţƫƫ˾˵ҲԣĸЩԹҲ棬ܹǮǸϽҵطȥסźãʡպ׼ұԩҡ
ʱŮһЩ㻨ǮŮһֱء޹͵
һ˿ɣŮͻŮһЩƲ˸ԼիڻԼЬżԼЩ֬ˮۺܣϸֵüǮˣڻǮȥʳӵ״˶Ǯ
澣ʵΪôǮΪڸǰܵģΪüʵ˾͵͵ģҪ֪ɲˣ
޹ίŲء
ϵüͷøˣѵ޼ɣǮ͵͵Щ̼Ӫ֮£
˼ˡðɣŮ˵ʵʵŮֻЩ߻ȥǮˡ޹ͷ
һ£æ׽סŮһȻֵֻĴָʳָ϶һϼȦһҵ¥ʱҹû˯ǮĶΪԲ㡣
޹ЦŰοףŮҲţЩ߻ﲹкβɣжǿŮҲܲж
۵ذŮ§뻳Уŵܿˣ̫ǿӲЩ䵽ء
޹οײν⸣Уʧ֪ǸءԸ˵һĥ£δزһ£ҪԸģպܸһھ
¶һ˿ЦݣŮ˵
޹ǳЦ̵з
Ǻǣ˵̫ˣ˵䣬һŲðװֵģغǳ޼ɡ
ִʲôȤ
޼˵ĸ۾ģ΢æʣףôˣ
˲ʪ۾Цû£ɳӽ۾ˣù澸˴
޼Ȼغ񣬵ɵӣĸֻ۾ǺģͬʱɳӵĸʲĿѯʵ޹Ȼ֪߻׬Ǯˣ
޼ɫЩȻһϵ˶һۣյȫ¶֪ˣΪôģ¥ϼӰӵ߻ҪۻˣϹզ죿
޼ɫͨ죬ڨڨصǺԡ
޼ɼĸɫãæϴ
ϻ䣬޹æΧײҪָˣǹ澼ֵģŮҲţ˳Щ㻨Ǯﲹһ¼ã˾˵ĸҲܰѧҵ
ϰ̾˿ʵյĹοˣ
޼ɵ˵ͷˣ˾˳Űݷ˼λѣɼλָ㣬ࡣ
ɫԻеĵص˵ʮѾɱҵģû»ǲҪܣ


357 Խ
ϵҵģû¾ҪˣԶɶһӦָıˣСĽ
޼ЩΪȻгŻ϶ңȻ˸ӣϧȴ˻УʱȡҪ֪Ǻεȵıɭϣ㣬ƾʱƴյں֮ڣ˵ʮ򣬾ҲڶʱƳǣʱһķıͻϵҲɶؾƽѣʱһΧб֮ǱȻ£ȻȡУ˵лɾһҵ
ȻĸҲǳڶԼĹģԳ޼ɲδӦ׵ġ
ǰŮˣٽʳ㹻һӳ԰ˣд޹⡢ɺ̲˵ȡ
޼һĴָ޵澴˾δѣǴ֮Ϊ˵аǣѱɱ۱Ȼ䱾Խ˸Щʳãû뵽澵뷨Ϊֲıϡ
޹΢Цڣⳡ̲֪ã౸Щʳб޻
޼ɶȻ̫ã£޷¶Ȼɡ
ɫ΢ѵ޼ɣЩڼԼްΪ˵Ҳ
Ͼ޾ԣһӦʿ磬ѱûӦһƳǵ£ǰѾΣǿɲˣ޼ɴ˷պжУ֮ǣֻҲǰ;ˡ
޼΢Ц׷ģûзִ֮ˣ֪ǰʲôýʲôý
Ǿˣ֪ӿ룬Ӻ㸸ʱǽ̵ٳڣ˵¡
޼Ȼһֱ׵Ľ̻壬
ص˵ͷ飬Ըɡ
һ˳ģȻһ£ɣ˸ǣӽڽ߹ˡ
޹΢һ£ɫе޼Ȼʣÿְʱǲǿˣ
ҡͷȻ߹򲻼۾ϬأУǸ߹ûһµŮӱĴϾʲô¡
ˣĪǳн񣿡޼ɺص
ȴƳŮһ۵ҲҲ£߳ģæ깫º˵ûŰݷһ
޹ûɵؼһ£ͷϾе㷢ȡ
޼ЦЦ˵ҲǣǻȻŰݷþ˾˵ġ

˵ֱ߲ԽŵʿȻֱӾͿӭ˽ȥͨʡˣɼԽеȷλȻ
͸߲쵽ĻһܼģӴҴҸ㹧ʩ˼
˵ͷʩܼҲض񣬱Խͨһ
λʩܼԼĪʮ꣬룬ᣬ̫࣬ش˸߲һۣŴү񲢲ڸϣ絽ʡȥˣδء
߲Щ⣬Խӣ˵ڻûʮ꣬ͣȻ춼ˣû°
ƺ⣬ͷһʡˣλÿ߳䣬뱾һԽģ鷳ʩܼҰһ¡
ʩܼǰһ˵λſ﷨ۣԭ˫ȫɊزӸ߳䣬
߲һ̫ĽţֱŤģֵʩܹܹˣҵ
˺˼ʶˣǵĸ߲ñˣְеһ˼뿪ʡ
뿪ʩܼζؿ˸߲һۣ΢Цŵߴ
ʩܼˡ߲лһʩܼҵһСԺӡ
λʩܼԽܼҵλãȻǼɫ֮ˣƳ߲ϵͬһ㣬ԲҵһΪµСԺΪסԽУݴָ
ʩܼ΢Ц͵ңսٶүæ£żҲҹʡУԽδػ͸ߴڴסһүԻᰲŸߴ
ֻ߲ǵлһڴ̹ȻסˣʩܼҼ״ɰ棬ɲһطйҹвϲɫģλ߳ȴ̸ȻĶѵãѹɶضƼӡ


358 հ
߲Խסˣȴû뵽һס֮ã䲻ûмԽҲû·һ㣬ʩܹÿ춼꺮ů߲е㲻˼ˡ
ϣû߲ԽĲˣԣǾ޿ܰԼԽģǱʲôסˣֻ²
߲˶ľ㣬Ժлȭţʩܹ׼Цеصߴ簲յ緹ɺθڣ
߲彣üʩܼңʵңܹǲǲˣ
ʩܼһ˿ȣߴε֪
߲һԼȷûв´ڳУ첻Լģ²µģܹںδ֪һ
ʩܼԥ߲ѾһֵȻʩܼҲ֪±ˣ˵Ժȥ
ʩܼæţЦߴ԰꣬ʱˣͻ
ʲô񣿡߲Ŀ⾼Ȼضʩܼң߾ͷе㷢ëһҪܵģ˵ҲˣеĴǰѾɱǶߣԽϿةʾӭսֻǱ߲УսŰܣԽȻͶѱ䣬ʷǰ顣
߲԰书Լ֮£ΣգֻҪסǱȭлʩܼҸ֪߶Ŷգвڴиˡ
ȻԽкóԺסβ࣬ǵסջЩ
ʩܼҼ߲ǼҪ뿪ɫЩõߴ˴ʱ뿪Ǳˣ
߲ҡͷʩܼҶˣֻ˽Ҫ죬жв㡣
ʩܼ˿Цԭˣʵߴ£ʱģ˸кУҪߴ˻ǼڴסŰɣֱдܡ
߲ԥţʿ˽ʩܼңүߴǰհ
ʩܼһ£ЦҺøߴû뿪ҪȻүټһٺҡ
ʿʮᣬԼʮͷͦΣĿһѪӯȻֶĿش˸߲һۣʩүټߴ˸һˡ
߲ɫص˵ͷʿ뿪Խ˰ѼеĴ߲ǣڵʤϡ
߲ԽΪλڻհټԼԼԭⲻػʱд󰲣ԣټȻһ硣
λ̨γƺ߲󣬶ͬʿȭʵ
ʿæҵն̩ΤУ
߲һʵֿʶǧţն
ն̩Ц¼֡
߲ȻѹֿЩƣҲ£ԭǶֵܡ
նǵɶ߲սİǧţ֮һҲǱٲĺѡ
ն̩һ˿УԵصжԸߴҲ޲ڣߴɶʤ࣬ݺ޵Уе¶Ըߴӣû뵽յüݣҡ
߲ȻһЦԶпŲʵ֮Ϊš
ն̩ݵߴǫˣĲ˵ǰøߴ˲ŵǹƥշÿӥֱֽ︮ѾӪʯƼ¥ǧ֮ȳеķֱҲ
һʿΤҲĿݵصɲǣߴ˽ʶ͸Ҵ˵ӢۺҲǹžͲѪڣٺ٣ֱ˵ʿԸߴ۷Ͷء
߲ܼǿ϶ԽǰԼꡱˣٲǫ鼸˾䣬һһհŲȥ
߲ʮ̸ֽƢûӣټնϵڣ˺߲ܿûʵ̩ԽΪλڻհټ٣
ն̩ɫʱ֣Ͽة߲Уȫܣ·ǧɱհˣ빥򺬼β֣ԶϳеʳԽ鷮ڻհųͷӲ飬Ÿߴ˫ȫ޵Уǹ
߲԰ͷʮ겻Խ֮ˣСС;ȻϳͷսɼΣ
ն̩ΤЦףصϲߴˣ˷ǰȥȻԽãԸߴ˵ı£ֱϣָտɴˡ


359 ֵԩ
βΨһĹٲ֣ʳһģһǲұ˹ƣؾȻػʳǣβд˴ʳɹؾ֮ãһʳвȱˮԴеѾʹҹǣò»ʳǵĻҲֻǰ״
հλǱжΣβ־һǽֻ֮Ҫ˻հţѾͿԳƹ򺬼βˣǧѱפڻհ⣬شľǺβֵ⡣
˵߲ն̩Τʿ˻հ£ͷչгŵرִ񣬾ɼʿС
վסصأ˵Ȳÿ
߲˸ոսӽһĵǳǲݣͱ¼ֹסն̩ƵԽʿ
·ûÿصԽͷڳͷӲ죬ΪȷԽİȫκʱ׼ǳǣǾڴ˵Ⱥɡ
ն̩üԽʿүҵְڳµȺ֮ÿ
ȴƵģӲصӹ˭ɽ˷ԸˣΪȷԽȫû˭Ҳ׼ǳǡ
߲΢ɲüԼᵽһ˿ͬѰζն̩Τвɶŭˣƻڸ߲ǰΪԽʿȻˣдȵƨֻұɽʱֵԽʿ˾ˣ
նְֱ̩вϹӲ
ְǧţʯߴҲæ˰ѵǳǵʯְɫظն̩Τʿ
ն̩ɫ΢Ц˶۸ǰɣ
Τж˵ȻǸ˺ݻĽɫۿ˫ҪͻһϵӲݸߴס֣
̧߲ȥֻһ佫ְǧţʰ£ĸߴлĿ絶ƣն̩Τһʶرܿ˵Ŀ⣬ȻЩˡ
ɽˡתն̩ΤҲòȭɽ
佫Ŀһ۸߲ʵʲô£
ɽˣǷҪӲͷɽ˳Բһ״
ն̩ŭǳԲѷȵģҵԽʿүҵȵְǧţкȨλߴүҪټģ޹Ǻε
佫оһĿڸ߲ϣ¾ÿ߳䣿
߲ɫعһǸ߲ˡ׾λɽγƺ
佫ЦЦصǱδߴ˰ǺǣҲѹ֣ľ飬ܸ˾ߴ˼ȻǽֵܣǸеҲ
߲һպǶıܣѵǺܻãֻǴ˻ǹģȻĹϵܲ
߲µòܻĶӣк̣ұɽרŸ𱣻̫ӣֻԴԪ̫ز̫֮λȻû֮أĿǰɶԽǺˣǧţԽİȫԽҲʿģƽʱԽ붼ʿ汣ڱǧţ˲£˫ȻĦ
˵̺ȻǱֵܣǹϵã̴һߣ֮Ծӣ飬ղף̸ͷͷǵߵ˶άʤҲűˣӺܻȴʮ˽Լӣ̸ֻֽĻɫˣʵϲ̨棬ѵΣ޲ڣ
ΪˣмΪʲôҪȣŰȥ֤飬ֱҲͻԺ̺ֵĹϵܲҺãΪ˵͵ʵȻƲԼǿʤıܣȴãһڰѹϵֵ̫
أڲӦ꣬ǵ˱ȻвţȴòʩչʮڼݲԱɵλʣ̽Ÿ׺ܻѾұɽһְƷĸ߼٣ƷݲԱɸ߶ˣԺʮƲǵֵܳǲ棬һ϶֮¡
һƢٺҲܲˣҹҲ߶ֱӱϵˡ
߲Ȼ̺ĶԹԷǹĻ֪˵ĹϵгˣЦ²ҵ˶֣Ǻɽ滢ȮӣϵĹ޵ˣɵʦ
ն̩ΤвʧЦ


360 Ź
ɫˢһ±ˣĿɭضŸ߲·Ҫ˶ɡ߲״иˣΣֻ׼ǹط̱ˣֻǷһֳܲǸֻǸӹµ֮ɽְ֮Ҳǿ汲ġ
ⲻ֪Ȼ⣬ǳǸǳª֮˷ŭ߲仰дG㡭ȣӦ˵ʹǡ
Ϊ丸ܻԣڶҲݲá
˭
ǳ̸ֽǰλСԵϵҲһλСԶĿȾ֮£С飬̸ӣͷͷǵʵûо飬Ӧ䣬ԶԴˮ壬ԾҪԼĶСԵ˧ǹСԣءܣʮԹʿعɱˡ
̸ֽôģܻԼĶӺ̱ڶһǶϤ˶ӵıʣҲǫ˼ӡݲáġݡ־Ϳɿó
ˣ˻ú޵ݣΪƽ֮ܣ֮һʹ㣬߲֪̺޵Уɵʦһʹ㣬Ҳѹֺ̻ըëġ
ն̩ΤӦ֪еԵɣԸ߲£ǱʧЦҰ˴Ĵָ룬ߴ˾ţƣֱͱ̵ʹһз
кâһ΢ɲɱ߲üȻ뺫̶ţν˾һߣҾһɣȻԷԲѷȣ߲ȻҲøԷӣλϵҲ϶ò
˫սŵʱһ۵ͯڳͷϷ̩УǸൽˣ
һ𣬺ɭĿʱɫҲָЩǧţҲæ˻Լλãó˵ǳǵĵ·
߲ѭ̧ͷȥֻʯͷƽ̨վһȺˣлҲ۵Աһ֪𲻵ͣЩ˶شӵһСͯߡ
СͯԼĪʮһϽɫۣͷڣرδѣȴ˫֣Ŭװһϳɳصģ
ն̩Τû״ү°ѸǺɽȴ޹Ҳ֪Ǻξġ
ϥŵصүĩ޹ֻΪүȫ룬Լʼѣ
ԽԵ˵ͷɽְֵüνȻᣬǱҹɣٸǰ
߲΢ȣԽ٣µǸɴ̸дͽһͻˣˢӰ
࣬룡̸̸ص
߲ĴݵʰϣĿıӰ۵һƺâȻɱ߲֡ʶǺεȵ΢ɲü⣺̵Ҳ̫խ˰ɣֻһ仰Ͷɱ
ÿ࣬ݼԽ£߲ͷƽ̨ǰԽʩ
Խ΢СԹ´˸߲һ飬¶ϲɫص˵ͷţȻһ˲š
ԽĹùã˱ʮ׽ϵȻԸ߲ΪĺøУʱ߲ýüĿݰףӢǺøд
߲үˣ
áܹ˵˫ȫ򲻵֮£ԭΪߴǸͺû뾹ӢǺǣҲãùõ࡭
Խ˵űЩˣԱһ۵ĹһѣСʱεס죬ӶͺˣŬָС˵ģܵ࣬λ鷮ӸǷˣ
߲¹ټˡ
λ鷮ӸԼĪʮºϡ裬΢΢ͷΪ̬Ȳ䲻ȵġԽֽ߼ҪԱ߲ҲһһЩԱ̬Ȳһ飬˲моԶ֮
߲ҲΪ⣬ֲԷԷҪΪԵʣȻһ˻ˮġ
˼򵥵ļּԽѲӳͷԽҲǺԣѸ߲ȲҲ뿪·Ϊ˼һ㡣
ֻ߲ĬĬظȺ棬ӵ̸˵֮ߡ
߲ȥֻȻפһ֧飬࣬Ҳǧң˿̵صţӲڹǡ
߲״ﲻһ˿Źл𼱻ǵɳһ֧ȸϵ£ΪȡʱΪδʱˣĪǡӦ
߲һˣһ裬ԺѸ뵽һΣ˹
ˣ˹ģ
߲æɨΧû˹жǸӹŹˣ˹ǱɰʱΪȴڳ
߲һͻȻսʱϤκ˹ѵһˣ˿̲ڳУ


361 
ǧѾƣŷƽ׼ˡ鷮ӸǼ״æϾҪˣԽ³ͷȥⱻʸˡ
Խȴҡͷܾɶи뱾ٳ£ηƽԼʿ³ͷҪ޹Ϊˣѱýʿ֪ڴˣ
ԽʿԽģ߸ߵƮڳ¥Ϸ鷮ӸǼ״οֵǣԽССͱ˵󰡣ԽԽҪãȻܳ⣬Ȱ뿪ͷҲȰֻλСүƺҪڳͷʿǲܿ뿪
ʱĵогһƥһԱֵһꪣʤϻһƣݵǺǰնͷȵͷϿԽ£˻ɽݣԽ¿еһ˰ɣ
ʱŭҪǰȴӸסνǧ֮ãԽǧҪ˶Էļ֮ơ
ŭѵⷴڳ¿󣿡
ӸǵԽ԰ɱһ
ӸǵмֵǰŮǽĶ̽ͷȥݣϴǸӾȾ֮٣ʵٽͷȡʵ£˻ܱסϳ֮Ѫ򣬻ټ֮ǰҲ
صĴӣ༴еĴӵܣ췴֮ǰĹְǻɽƷ
Ц֮ǼҸͲģ֮ͣǴĽɽһǼҸִµģҸֽ˻λȴ޲üҸȥ
ȻǺεȵӢþҸǿշ㣬Եǻʩ˰ľǴж߾ʮҾſգ壬Խյ֮ʵ˳Ӧ֮٣壬˳Ӧ⣬򿪳ӭ֮ʦǡ
ڴ˱ֻ֤ҪͶϣɱȫ󣬵Ͷߣ޷˿ɹٱԭְ
ޣԡʶֱۣͬǰΣЦ֮Ӹһڿˮʾм
ŭȻƥʶ̧٣Ƴǣȫҡ˵칭һ㳯ͷȥ
ɽ̴һСģְ̽ѷӸᵽһǽͷ˰գڳͷ¥졣
Ӹųһ亹ⲵļ˵ãҪԼվڶڣֻԴ䴩ˣæ̱ʾл
˿ˣǱӦģ̰Ȼ˵žȻҲȡԾǽͷȵ£ݣҲԱһ
ԵһȥݲŲæؾٶܵסһЦ̣ܻҲḸµͽα̷δɵСƨͶְɣһֺգ
룡ŭöܵס
ݱƺҲЩŭˣȻ㲻ʶôǾͱֱˣǣ
ݲתͷ뿪ǧǣݵĺæǽͷԽǰ˹ˣү
һ£ʮǧţͽܻԽڴ󳼵ܣԽʿΧˣ֪ΪΣ߲úⷬٶЩˣйԽǰˢڸеɣأԽƺͳһףԺ̵ġӢ¡Ϊһ
ɱºɱڼڻѱǶԻհŷ˽ƾȻʮҡ
ͷϵؾ£ʯľʹ׷ȥɱѪɺӡ
Խһʼǿ򶨵ģսսѪɵ龰ʱСʱɷˣһùĹٱʸ۾ʱСƨŵ÷
ùԱ۱ʸᴩѵѪǲҺ˼Ӳһ죬
Խ£ӲΣǽ֮£ǻ³ͷɣӸһ˵һ߲Խȥ
СƨӹɵˣһߴŶ£һĵرߣȻûعһĹҲȿֺȥҺ強һš
үִǧţԽͷӸһǧţӵܣʿӵΧ
߲Ȼ̸úܣظԽԶķϣҪСƨȫġ
˳ŲݽҪȫµʱеǧţȻⱩ߲ףֻΪԷҪҸԼһһ鷮ӸǵĲӿȥ


362 Ŵ
һĹҺ³ͷʱͻȻһ鷮ӸǵĲնȥ̵߲ɱѰˣ̵Ŀ꾹ȻԼ鷮Ӹǣ⵹Ǵϡ
³ͻȻټûЯ߲ԮѾˣ鼱ֻ֮һ߷ɽһʯӣǿʯ̵һɳȥзӸǵϥؽһ࣬ʱһȻԽһ˳¥ݹȥ
ҺãʱѾߵصˣʣ̨ףӸǺȻˤúǱȴҲֻ΢ˡ
һգʱɫ䣬һ֣ŻûüķӸǺԽȥ
СģǼϸ߲һԾ𣬺Խ׵̨ףһ̵ĺȥ
ʱͬʱµǧţҲͻȻѣһʿȥʿǲɱʮˣΤҲˣֱѪֹ
Уն̩Ŀ˾ѣ鵶һǧţսһ
Щ󳼶ɵˣ׷ױͷܣ鼱֮´ӲϹȥˤñף߻ء
̱һӸǵģȻԽУδе󾢷˵ɴ󾪣æյʹ˸ǧ׹ܹ˸߲Ķһơ
߲ûһǰշأԽﶱͷӸǰ
˵ӸǺǱشӵȻûʶ£ǰһߵǸһմϵĻҳ˺ܿ챻ܵĴ򶷺ͲҽסˣŷǧţʿȻɱһĹǱXͻһš
̴ʱȻʮֽӵ߲ͬʱȣ򿪳š
ʮǧţţ䣬ɱسŶʿͼѳŴ򿪣ѱŽ
ӸǺԽʱ׹ŵɫǰǶżУסǣ̷
̵ĹȻһּѿ˫ֵĸ߲ɱ֧穣ʮй󣬸߲סţžһƻ˺̵ֻۣÿһ̵ɳȥغĵֱײڳŶǽϲͣȣش£Ѿˡ
ӵӲʣܴش׺ᣬˢˢնɱһٱһԾź󣬼һȣ
һϰٽصĺܾȻʱŶرѾǧţɱøɸɾˣûȥֹ
ӸǼۣУסһҶ군
߲彣üˣ¹ǱԽǱţ
ӸǶʱԽʱѾŵܣһڸ߲
ߡ࣬ҪԳԵص
߲һ˿СȻµҪˣֵͦģؼʱ̻أԲŲʮСƨ˵Ѿǳѵˡ
ãԽСˣ߲ͻȻ־סԽĸ첲һף߾һֻƼһ˲ݣͨˤڲݵжΡ
ΪԼ군ˣֻˤ˸ƨ߶ƨ¶û
ү
ж϶ʿԽӵŻм䣬ն̩ȵǣɱ鷴
һʿͻȻϮɱʮ֣ͬ飬³ɱͷϵؾʱҲӦ׷׵ͷط
ʿı£˿׸߲ΪΰԼĸм
ӸǼԽȫˣҲ˿Ȼϣ߲ҲԼȥֻǺߴʱѾһŶɱȥˢһȻĵնˣɱһҵǧţѪɽ˱С
ѵһ죬Ū˳źһŸܣʣһ꽫Ŵˣۼ߲Ҫɱдݣæȵ
ʮǧţ׺ݵŸ߲ɱȥֵ߲УɽΡΡ֮ɱˣնвһףһǧţĵѣȥ
ҧһһܶȻϲӵеǧȥţһ߿Ц߳䣬ѿ书ٸҲ·һ
߲üһеַɳȴ̣ԶĴ
˵߲֮ǰģ˩ŶʮԶһ˩׮ϣֻԽʮף۾˴
һĳХչ߷ɳ۶˵ǿơ
ɫ䣬æһȳŴ򿪣ŷ촦˳ȥȻüͷʹѳƿʣµǧţæǰæ
ѱŶʱĻˮǰ壬Һó⻹лǺԼ赲Ȼˡ


363 һ򵱹
ȻٰݱɽƷȲͣΪߣȻڴˣһҪʤʵս֤ʵ׺ܻ飬ô֪̲ʲôڶһ˫ȫľš
Ȼȴһֱû֮أԵͨ˹ϵԴ󽫾һְʱһļϣٶȹˡ
ˣ֮͵ǽͷҪԽǰˢڸУ¶ݴϢǱ̨ʾǣҺڴˣĹǰɣῪŽӦ㡣
յźźǴϲװģ˼䣬һתͷǡ
̺˵ݼɶߵģɹǰͨһ˳ԽһʱѪٸ߲հֻ»ǵˡ
Ȼ̴˿ҲΪԼˣȻûɱӸǣסԽƻôǳɹѳŸˣֻҪǧɱ룬ռ˻հţ̵ˣ󽫾һְ֮
̴ԼʱѾҵս߲ǰƮ̽־ȡϵӲ˾ǧţʺм
̼״ʱŵûɢ򿪳źڳŶУͼӦѱǵģټϳͷϷرʱʯͷ͹ľйڳŶȫѡ񣬽߲һȡﻹҼڳŶ˳ǣʣµǧţ״Ҳܳˣƨȥ
߲ܵǧţɱڳ⣬ʱʮѱеѾԽ˻ǺӣŴ󿪵ĳѸ
ЩȻǾӢеľӢֳֶõرһǰһ˱ͷϵĹɱʮ˵á
߲ܵʮֻһ죬ǱȫܺһԶƵסһϾ͵ٶȸû٣Ŷڹ꾫Ƶģզ࣡
߲״סȲʣû뵽¾ԲһһϦѵġ
Ȼã߲ҹ鵶һХԾųȥԸټϳŶĿռޣսԿԸ߲ƥս
߲ٶǺε֮죬㱼ź棬ʱҲǡɱˢˢն߲·
߲һӣ𿪣ʱȻɱ͵һ˫㣬߲ǰ̤벽·һ㣬һס˵
Լĵѹסƣʹƺֳ߳Ȼһؽţֻѵһ죬ùͱιȥ˴ܷɳףغ۵³Ѫ㲻ٶˡ
״󺧣ʶ˿ȥ߲ûѳŹϣ֦߰澢ʹòǽܡ
һ£ϳŵĻݼˣɱ˳Ŷͬʱ⴫һ죬̳죬ԭŵŪˣصĵصڻǺϣ԰ѱˮӿϵš
߲״üʹǿǧǰǲƵģҲͶɱ˶ѣȲ˵㼸ǧվŲ㿳Ҳܻ
Һã߲Ҳһսͷϵؾ£ʯľͷңʱ赲סѱǳĲЩǲϵ˽Ŷ
ֻ߲ɽһڳǰеͬƥһ㽫ܷʵʵЩƴξԽ׳ذ벽ĵɱˡ
ʱڲҵǧţѾʿؾΧȫնɱˣն̩˸ϵʱü߲ͬڳǰһֵ֮סˮӿѱ
ǰ龰ʿ޲Ŀɿڴ漴ҲѪӿȥߴˣ㣡
ʿɱ߲پѹһһѪĶ֣ͬʱȫһնһ˴ܸɱˣ˵Ŀƥ
ʿ޲զ࣬ͬʱһѱȫ˳ŶȥӸǼ״ϲæУسţسţ
һؾæǰְ˽ͼѳŹϣ


364 
鷮Ӹۼ߲˰ѱʱˣرճţϼһﲻ̫Ȼܸ߲˵ˡ
ʿʿҪسţæسն̩ѵߴˣҪسˣɡ
߲һѱƹţȻŴУӸѾȻرճţɴļƻҪʺ򷮴ʮ˴ֻľѳۣҲֻսˡ
԰ָѱݼŻرգɼȹϵϣѼؿߣƴ߶ѱǽȴ߱նɱ
ѱǱԴ߱ƣʱøӷˣǰͺ̣Ҫǰ壬ͷϵؾϵطżҲ赲ǽĲ߲˳ܵѹͿ֪ˡ
ӸۼѱٱƽţɼĿѣϡĺӶ㵸ȣرճţ
ˣǻ氡سŵǶؾСͷĿ
ӸüݶҪҧˣ۾ͷҰް֣׳ʿϱ̹ۡرճţѵȫǸ᣿
ؾ鷢쭣ŵͷ󺹣ӲͷƤԸǣسţ
ǧصĴʼϣЩʿȿֺмסŲùأһ߸ѵǣҪˣ
ʣµʿ׷룬ն̩ӵһѱתҪߣָ߲ڲɼߴˣˣҪˣ
߲ˣ˵ˣЩѱصעأνзˣȻ߷ӲҪˣܵˣֻһˣն̩˱ɣֻҧߣˣ
ն̩ԥһ£˽˳УͼŵʿȴûôˣѾǹ˸͸
ѡ
һƵĴ죬ȳų׹رˣն̩У߲ѱ˲û
ؽˣӸǼӼȻԳǰæϸܣֱٽصŸܱϣظسһ
ն̩˫Ŀ죬ݺݵص˷ӸһۣתͷͷϷɿȥһʿҲͷȥȻǸ߲Զ㲻죬ʶҲ㲻ϣ˿ǵĶԼͬؼǹŸߴ˵İΣ
Ӹһ˿ϧҲֻһ˲ѣֹٳһʯĳĸѲ֪ΪȻܵνǲ𣬸οڴ˵ûдԷûаֻһϧ
˵ն̩ɿرϳͷðſܱʸʯеΣ̽ͷжʱһ˿ϲɫΪ߲ȻţһϮѱɱ֮
Ȼֻն̩ϵӾľ󣬸߲˿ʵ൱ѱԴԴϵӵһܵеģһߣҲֻ޵
ն̩æһһѹ̽ȥӸߴæڻϵʿҲ׷׸Ч£ֻ൱ΣյģΪ̽ǽͷɻΪѱֵĻӣʿ˿̶޷ˣм£油ϡ
ʿƴڻ£߲ѹԼնɱˣһǽһԾ׸ߣĴǽУһٴ쭸ס
ʱЩѱڷӦìХеĸ߲ȥϧ׼ͷУ˸գ
߲ڿУȻӼгһ֧ߵʱǽ壬ٴνףͷԼ׵ľ롣
ʱµѱɵ̵ۣģһﲻǺӾɣ԰־ŭױȡһʯǿ̧־һ
ԡ
ͬǰ߲ƿ֮ͷ΢ݣְǽưףͬʱȫһ
һĽʯֱӶ˸߲·ߵǽУֻ¶ؼˣ߲˳Ʋżǰڸס
ݼ״ըˣ·ֱȡ߲ȫ룺ؿô㣡
ߴСģͷϵն̩ʧ۾ֻΪθ߲ɡ
߲һ˫ǽһƣһշڿлһߣ֧¶˳ǽУҲͷ½ǽ·ȥ
Ϊ߲صˤǽʱ߲Ѿ̽ץס˲ǽϵһֹס׹Σ˹ڰϻλε
ͷϵؾΪ֮һһ룬Ļ߲Ļн쭣ץסλߵһʱХֱ㷭˳ͷ
˲ʱ䣬ͷϵĻɽХ𣬶µѾȴǾš


365 һ˵
߲ɹϳͷһ̣ؾǳ׷ˣ۸ߺֱһ̣ؾжһĥΣһĥ֡Ɋظ߳䡣
ʣհŽ֮һս߳עҪΪ˿еһ˵һ죬߲һ֮˱ɽӦϣȡհŵıһ죬߲һ򵱹أǧѾɹס˻հţһ˱ڳ⣬ѾΧȫˣֱ˰Ĵڡ
ʱ˿̣ͷɽХؾʿ糱ȴһžѱǵʿȻܴ
ɫ࣬ңǵļƻʧˣܲ˵ǣƻǼƻļһȻȫˣҪȫĿķʽȫˣǵϺݺݵس⡣
ߴˣһʿɫؼذѸ߲Χм䣬оǿȺͳݡ
߲൱գո˵󣬴˿Ҳ£˿ͥŲ࣬ⲻ֪Ѿʹӵˣһ˫˫ͳݵ۾ɶɺ飬ʵλӲ豾һã
ߴˣðİɣһʯ嶷һߴ׳ʵʮصݹһѲţӦһУξ
߲ӹ⸱һ˸£ҡҡͷ̫Щûʯϵǿ
ھʿɰզ࣬ߴҲʵЩھܿһʯѾϾˣһʿֻ߶˶һʯ嶷ᡣ
Уξɫ΢ڨڨذѲ˻ȥʹöʯʯң
ղһʯ֪ܲʹһ۵ͻأԭԽСӲ֪ʲôʱҲ˳ͷ˿ͬóݵŸ߲鷮ɫӵһԣ£߲ȻܻŻصͷʵһѡ
߲æǰ¹ټԽ£֮ǰΣеԽˡ
СԽȵذ˰ֵֻˤһƨɣ£ңҪǸߴ˻ͷֻѾɥ֮ˣԸ಻û˴󹦣ؽͲǣˣٻȡղصı
ʿȥԼĪʱ㷵ˣһֻ̥̥н˸ߣý˿ƣȥʮ־ȴΪأмʮأһЩ˱˵ֳֹֻ¶⡣
̥Իգɴʯߴ˲ԣò֣Խܵ
߲лһӹ̥һѹҿˣԽ״ɰ࣬ѿ޵Ȼˡ
ԽȻ治ʯ˫Ŷƽʱ⸱ʯĹɿģҵʱʿУ߲־͸˹ҡ
߲ѹšҲðֱָӿŹ͵һһҵʱˣص˵ͷԣ
ն̩˲ιȥ磬ʯʲôлԣ
ԽȾϲ⸱չòϵģȻų֣Ǳ͸ɣ
⸱չ£װʵ䣬ָҲܺã߲Ҳϲ¹ٱлԽʹˡ
Ӹ΢ЦصԽ±ʿպسһʱѻ಻ҪԽµһ⡣
߲¹ԵԽʧ˵תߵŮǽǰ
ǡڴʱսĴѱǳˮԣݲľٴζԻհŷ˽
߲ӶڴֻһšֵĽѱ״ƮһԱ佫ݡ
߲һĨâ͵شľһ
Ϳͷϵĸ߲ˣҧгݼ䣬߲漴һ춯صļХƿգ
󣬱ʹʯһµļХʱɫ䣬Ҿٶܣһµ¡
ֻÿһ죬Ǹ˽Ӧ߲һĿ겢ݣ潫졣
ͷϵؾݵĽ챻ˣ˲ʱ׶ԽҲСͨ죬ûá
ǱشӵԼ˾ˣŭͬʱҲͷİףӵı׼ͷҲ̫Щ
£ݲٿ̫ǰˣæױڻ˵⣬һͱ߲
أˣѱʿǵ䵽㣬װģؽƬ̱ȥ


366 ˵
峯ĿƾٷΪƺͽʿƣԶûƣԵݱȽϵһҪǿʣ༴ǳһЩʱֻ߾ϵÿ
޼ɼȻ߿ƾٳʿȻھͲ¿๦򣬾˾˸ʿҲΪϸÿձسƪϡ
ʱ鷿еӰҡҷʿڼ鳤޼ɽյĹΣֻЩˣƺ곤޼ɵºһûֻۣǶ޼ɿ鲻Ҫ̫ϴϢ뿪ˡ
޼ɿŸʿҴȥıӰвһ˿Ԥɽ̴ͨ췴ϢдˣʮѫӵǣУȫǴĴץˣֵǷ꣬ľԱԱʿ˹Ļ߻ߣȻǰӳȥˡ
޼ɼǵãԼ˾˸ʿ˹йһνҪǱǣоˣ˾˿ǼеĶһ£ֻ춼Ҫˡһˣ޼Ҳ磬ﻹ˼ٶдֻ֣ſóȥ˴̽Ϣ
ʱĸ¥ϻŵƣҹˣ紵ʮ⡣޹ֻһᱡİɫ˯ڵ߻ȼһõϣƻ˱֮࣬ˬˬʮ
Ůһ԰æ֣Ƶ˵ӰͶ¥ϣһ˵ӰҲҡΡ
˯ۺܱŮഺء年յð͹֣ƹӳ£֣˼
޹ׯĿᣬӨһ㣬ϴ΢Цʮ׺˿ߣ䣬¶źһۣʮָֻͷ۱شߡ
ʱֻǰȻûпۣ߹ӵȷ˵ջڻհ˴أԽʶ
޹һ£ʵ˭˵ģ
شְӲǰˮʱģҲʱ˽ġ
ѹȥôãȥˡ޹Ůһۣͷ塣
޵ʣѵ֪߹ӵ𣿡
޹΢ȣҲ󷽵ʣ㵹˵˵߹ˣ
ıʱˣߴߴذԼNϢ˵һ飬ò˵ͦнµǱ߲ڻհŵ¼ڿഫѾеˣپſͼӴ׵ؽûѸ߲Ⱦˡ
µľʮ۾գңرǵ߲һ˱ڳʱ޹鲻ؾŷĶʶסؿڣֱŸ߲ݵɹϳͷ󣬳޹˿Լľ˰ϸ
ֻ߹Խչϳͷһһըһ㣬ݾŵôˤſһ죬ʲô£
鲢ïؽﾹȻ޹üĪǸ߹Ӱݵˣ
ҲҲ
ݵױ
ҲҲ
ˣ
鱾ҡͷŻԵģԶʱһԲ˫۳ԳԵصզ֪ģ
޹Цµģ
ѽžû˼ˣյص
޹ȺֺЦ㵱ûţ
Цصðɣ˵ǷӵһԼĽ쾹Ȼˣɴ󾪣ٻͷһԼҲڵϿ°ĭʺ쭣Ҳ߹һˣ
ٺ٣ӺܻϷó޹Щ
㻹ţ˵ݵﱻˣЩױҲŵһѣ˼ʮƥأĵ·Ƶġ
޹ֻܵǺأ
ȻˣձӪóȻհˡСȭͷ
֪϶Թʵ޹Ժл鲻Խسһǿվڳͷһ˵еſử
ʱֵ˵Ƕڽ߹ڻհŵ¼¸߹ӿǳˣػܵԽµãôĹͣɽҲݰɣģ߹ʮ𣿡
޹ûص
ЦصûʲôӾʣﻹаʮˣ
޹΢ȣ־ȥš죬߿ЦŶ˿ȥһߵšӣޣ߹Ҳ֪ʱݷþүܼ߹ˣ
¥µĵĸϻû˯ҹ˾ģԼ¥ϵĶԻмϲǣԼɷ򲻽˫˵Ҳǲ߳ȷǸڵģ˷˴󹦣ֱָտɴˣ


367 ļ
µݶûٶԻհŷڵȴʵѾԴӻհ֮ս󣬸߲Խа˳ס񼦷ĸջ
糿߲ճԹ緹Խʿն̩ΤбˣϲɫһֺǺǵصϲߴˣϲߴˡ
߲Լµ˼֣ǲɫʣϲӺ
ն̩Цȸߴ˼Խ±֪ˣӡ
Τ챻ǧţһֱۣ˵òأжްֻĿǰðɴˣʱҲЦٺٵشȤԶԶԣǼĺ£ߴȥԽ°ɡ
ֻ߲ô뿪˿ջͬǰʡݼԽ
˵ԽȻּվ̫ӣԲڶ£һֻʡȻνֻǹҸӰˣʮδСƨʲô⣿µĻ鷮ӸΪһڴ󳼡
Դ㲻䣬ʡһʵʾ飬ȥͬһζʱ͹ˣ췴ɶݣ̲ˣȱܹµľֻ鷮Ӹˡ
˵߲ʡʱеʮ˫۾ˢˢˣɨһֳۣԽ鷮Ӹ⣬ڳͷֹԱڳ
¹ټԽ£߲߼Խǰ
ʱڵĺôûô̬һЩ¡صĵ񳡺ϣ󳼶ʵйݴ񣬾͸عˣҶվ˵˵
Сһ߲˵վˣ񣬴
Ǻ߲ڰŵ佫һϯضǰļϻвˮƷʮܵϯضø߲е㲻Ӧ
ӸƳһΣĸ߲һǰ̹ͨ泼ݣЩƻհɴҵԽָӣʿԡѪսųɹ˷ıһ
ԽС˼صͷʲôָӣԼ˺
ʱ治ɫʱҾĿãɱУӢ£ûԽȻͣͷΪÿӥɽԽǲԽ°ȫȻְֻݴȺ⣬Ϊνɽ֮Ӣ£Խʹ͸ɽƽ˿ʮƥʮƥʯһ
߲һϲæվл㷮ͷе㡰ġԼһְʲôȻðƽ˿ͲƥӲͨʵʵĺô
ȻÿӥɽһְҲ൱ˣƷأƷƷӥɽļ൱֮ţڳ佫Ϊ֮ۺ죬߲ڻհŵıȷʵޣԽͷھǣļҲ޿ɺǡ
Ӹһص챾رճҲ֮٣ɽҪĻԹߣٽ
߲ص˴˾Ҳǹȫֶѣ¹ĻԹߣ
Ӹʮص˵ͷСϵ΢Цɽ룬ٱˡ
߲սڳ⣬Ȼһ˰ˣӸҲᵱ£Ǹ߲ȻŻˣʵò÷Ӹӣټ֮ʣԲϧŸ߲ͣԱ޲һ˫Ĺϵ
ԽڼѸ߲żһ㣬ȻͲ÷һ٣ԵӸҪ߲ΪÿӥɽʱһھʹӦˣеְˣƾ߲ı죬Ʒ򽫾ҲΪ
ȻԽֻǷֻּʱȨҪ䵽ʵ׼УԸ߲ÿӥɽĿǰֻݴ
߲ʡҡһÿÿӥɽͷޱֻǸ˾Խߵڣʡ
ɽԺİȫͽˣ߳ʡЦصСƨƺȸ߲Ҫˡ
߲΢Ц¹١Ȼ߾ܱԽµȫ
Ŀù߲ı£ǿĸֵڣȻʮֿģҲĵúܣն̩ʿҲͲú͸߲׽һֵػصԽС
ˣɽǿլӣȻʵ
߲΢㶣ҡͷĩְδլӡ
Цѹֶ̩˵ס񼦷Ŀջñһլ񼦷ʹɽɣҲסջˣ


368 ƺƴ
оԽֽʵΪľĻģֽ󣬷Ӹӹס߲ȻδԽ񼦷լӣýֺͷóµլӼٲҲܲõȥ˵ҲֵǧϣҲǿܵģʸ߲ҪԾܾԽһ⣬ĩˣ񼦷լĩ治ա
е㲻˵ʣΪβգ
߲͵ĩȻЩ΢ĩ֮ԽʡѾ۹͹ˣһﲻһͣĩԽµլӣڹ˽ϡ
üǸɽʲô΢ĩ֮ɽ˱ͷǵİգ˵һլӣʮʲô
ԣҪһլӸֻ߲ǳڴӵС˼Ҫ߲СӾֻҪ˭ã׽޲ðԼصĺöֻǸͨ˼ҵСĶҲֻһǣֻһձʲôģǸһ־һլӡ
ǵѾʹ͹ˣլĩĲܡ
߲ƴǣԽȴְشϵɽ˵¾ôɣ̩Ҳ֪񼦷լӣͷʽȥƣҪʲôʩܹ˵
СʹҲǲģپֻܾλСүˬֻ߲ӲͷƤл
߲ӦԼլӣתΪϲЦʵصЩ󳼽֪˱˵һլӣһʳҲпܵġ
߲СʵͦģһԵԼĹǣ뵱ηܹʱؾְֻ˳ִЩز͸õĹԱͱʷˣҲɵޣѰͷһߣף˽͵լӣȻҪزصöˡ
ȻԽ˵ˣû⣬ҲգҪײҪԼסҲáʱ򣬸߲ԺоȻһöׯɵٻӰ޹ڻ;ھ˾˸ʿ֪ڹΣ
߲ЩֻΪ뿴լӣЦҲ£ɴʽȥլӰɣҲ˳ɢɢģЩ챻ֵⷴãû˯þ˵˳ĺǷ
߲æͶԽ´ݣж̩ĩȥӣ
ն̩ҲæȰүȻˣβط˯´ɽȥլӾˣ
ȻҲˣԵͷҲãǱȻȥ˵źǷȥˡ
ն̩ȻŸ߲񼦷լˣãլӺ߲˿ΪլûеԺֻеƫ˼ңƷԱݡ
ն̩ЦʵߴˣլӿɻУ
߲˵ͷܺá
լԭһٵģºҲûֱϴ͸Խ£һֱûסһشɨߴֻʰһ¾סˣҪʲôն̩ʵ
߲ҡͷˣʲôȱȱЩҪɣ̩ʲôʱõֵҼõĵһ٣Ȩƣ
ն̩Ȼ֮ˣϲǸãȥţǰСӿ϶ͷҪμӡ
νѶ·οն̩ڳͷð̽һ𣬸߲϶ֵ˳ƽͳԷĻһ¸顣
Ҳ˵߲ͳԷ˵ѾӼԶɹƺӣһ·ƺƵɱһ·Ϲǰկÿһرؿַļʿ䣬;գһЩʿѫҲ׷ǰͶ˹ǰۡɽ̵ˡ
һ·ԽԽƴ󣬵ѾϿʱȻ˶ʮ֮ڣȻսĶҲˣǴ͵ġ
ν˶ڣѾʿǣ־һ·񣬰ѺϿةʵĸɱýڽڰˣ󲻵òй
ŲбϴǺ󲻾ãеҲɱˣ
ԽͷӸǵһڹԱվڳͷϣųɽҰӵѾ޲ɫ߲ҲΪ֮һͷƤ飡
˵߲ԴӴԽ峯Ҳʮսˣ״οԶʮƵĴнǻʵ̫ˣͷܶʮﳾգ
νգһֻ֮ǵǸһʮֿɵã彭ɽоȺ


369 ɽ
ҵѮ˪תзⳡƺҲˡ
˵ѮҺ󣬵ǸһӦƼѸپ£ȿȡܺϿة˽ߡ⣬һ·ɱ¡
ʱѮҲʢʱⳡҵҲﵽ߳ķʿշ׷ͶһȳʮֻǺþʾ͹£ǼʯοʹɿȻơ
νһٶ˥ߣоùǲ£ĸ꣬ıҲʿܴ죬ƫƫʱس̲ϵˡ
вòֱӭսһʼвսݣɱʵڽڰˣֻҲƲ磬Ȼսܣȴ˿Ҳ٣Ǳɽ°ڿоսУͦʸвòˣסš
ν©ƫҹ꣬ͷ磬Դˣеͷˣ³ٴɶʦɽ⹥еĸݵ󽫾ҺͻͨʾԮˮʦܹҲвγ˷Χ֮ơ
Ҫ֪ȥɶĶеľ飬оù£װ˷һʱ䣬ȵЩɱﻹֵסܺ۵Ľ飬ȡУ׼ռݹ츮֮ʦԿ
ƹ
ش汼˽ͷ󺹵ضķͳ޼ɵȻ޼ǰݣгˣҪС
ͳ޼ɶһۣǰҡҡͷ̫ЩͻͨѾɹƺӣҲߣкܵõ
޼Цв̫٣ֻ̫̰Щų¶⣬û£ԼҭˣͽгԲ˶ߣ
ݸ޼νãеãбȡʧһù£֪ΪΪʧֻ̽Ľ֡
Ŀе㸴ӵصջհ³ɣɰδ֪ʱҲҲ
ͳ޼Խ֮ȷݺͺӦ»հţټɱ鷮ӸǣֿסԽʱĶ϶Ѿеˣֻеʵе㱳ıȡÿļƻ߲ײƣţıȡıҲ߲һֻ⡣ò˵߲еĿǰʱֻҪѪ˰ɣ
ʱ鸴ӵ㣬Ԭ˵Լ񣬿ԼһҲǣǸ߲һõɶ¶ϣһӾʹƷÿƷÿӥɽִȨʱգǻˣ
֮ڸܵǿҵΣкѹȸУôȥпܱ߲Сˡ
ڴʱһ˻𼱻ǵ˽ŻŵصɣˣָҪɽҪȻǾԼץˡ
ɫ΢䣬ѿڵץ
üվ̾˿Ϊ常£Ļˣ
Ĳ³üһȻǷ常Ƿδıʲô£ȥЩܰΣ
ҡͷ֣صص嶯ûдŶ룬ѾǸƹӣ췴ʧѾɶ֣ºһͷأͷ֮ޣʱǧײϣ
ͷһݣ·ŵһȷѪζĵصǷ㡭ܼܲȰɣ
䵭ص壬ȻҪ飬ǱȥˣǶɣǧҪ嶯Ҫͼͨϵ˿ѣ˿ʵͽƹл
ȸжֲ˵ͷǷҸ棬뷿ȥ
΢Ц˵ͷȻ󵭶ٲУ޼æ޼Ҳһͷ
䱧ȭһҾȻǰС
ͳ޼˰ѷ˳ţȻѾȺˣΪ֮˺Ȼִ
˵ǰѾÿʱ䶼ץеͬĿǰѾǧ˱ؽ̲ˣо󲿷ݶڻհŲҵǧţҾ졣
ƣĿڷϵ¾Ƿ䣿
˵Ƿǣϣ
ʵʶ壿
˱常̹ȻԻ
һֵǾûˣ˷еıʿȻֶǾûץˣߣ
̲סִʿǷֶδıֱֲϵѪףιͷϣ
˹ӷģǷ참֤ݣףȻŻ߰ɣ
䳯ҡҡͷȻʮϵظŷ뿪ˡ
ŷ䱻ߣֻεȭͷ޼һصӣҵøϻؼһ˲С˵ͷߣ
޼ɫ죬æ׷ȥʵ޼ɣҸһȥúܾûˡ
޼ûᣬֻǵͷߣɰƣҪʮ˽ⳤ޼ɵ飬ֻ¶Ҫɳ޼ǺմϷĻ¶ˡ
˱ϾСһķСϵΪ޼ɻΪ¶ԼԶ֮
˵޼ɺ˻ص˷УûžԺﴫ˿ɫ䣬æ첽˽ȥǰ龰ʱó޼ɻ
ֻĸϵڵϿ޳ˣĸ׸һȰοţһó޹Ҳ˫ۣͬ滨ꡣ
澣ʲôˣ޼ɺ񼸺ͬʵ
޹ŵ˸ոձץˣ
䡭
˲ʱһ޼ֻתһͷصҲǳסˣ
޼ɶ˶񣬼ʵû˵Ϊʲôץˣ
޹ȻµӦǸ˹йأ
޼ɵ˲ȵף˸ǰȷ˹йǰʱץʱ޼ʵĹһӣһֱలû£ֻΪǣ˾ͷϣ˾˽컹Ǳץˣʲôʲô
ʱڷ޵ľĸϺȻһץס˳޼ɵֿ޵޼ɣ˸ĸƽʱΣ
޼æڵص˸ĸ޼缺
ĨͷǺãϽ취˾˰ɣ㣬˵ܾ˾˳
޼ɲ¶ɫ˵ûˣиû˵ϻĴУ޼Ѿˣѵȥﰲҵ
ϼ״ɴޣı޼ɣֻܾ˸ˣǼȣ˸ɣ
޹æȰȱżһ취Ⱦ˾˵ģ»ӳ飡
޼ɵͷĵģ޼ɾȥҲҪѾ˾˾ȳ
Ҳǻԣ߷ģһûµģұ֤
ǰһץסֵ񣬲ĸС͹һ𳤴ģлԼ綼ݣһӣƹϳ飬˵ܹ
޹ԵͷĬ
зˣǸʿ˹ȷйᣬ˵Լ׳˵飬ֻ¾ʺ˵Ҳûá
ɲǣò׷ڶζۼҪѸ߾ſˣڹ췴ͱ۶𼱻ǴɶʦԾȣζѪڱ߾ڶδǶˣܲŭ㣬ԹѪ˼У֮һ췴йصﶼˣ
Ȼ֪һ㣬ԲžҪͨϵȥñǣȥϾȻԼԨæȥȸʿȻˣǵϳ޹˫ˮʱѪӿͷӷģһѸؾȳ
Ӧˣǧлⷴе㷢ˣѾ˵ڣڳеĿע£ҲֻӲͷƤֻɽ
ƹӻǹӲģϺ͸ϵõĳŵ󣬵İ࣬Ҳƽһο㷵˺Ժ
ɣлл㣡޹ͳź
һȣлӦģԺ۷ʲô£񶼻޹ߣ
޹΢ȣͷĬȻʶԼѻ˵¶ˣеˣæһҲ޼ǷСѣ˭޹ȥɣ޼ɵĺϢ
޼ǿЦԣȥɣ࿪һ׺;
޹˵ףһšת˻ȥ


370 ׷
˪ֲȾˮƶ紵԰˸ߵ˥ݣɳɳ죬յ峿ƽ˼ּ֮⣬ܿ죬һ󼱴ٵ峿ļȡ
ԽԽ죬䣬ٵĹ䴦תһ֧ԼĪˣһƥ쳣㷭ɣһƣһüĿӣңӢսɳۣý飬Ŀ
ӲǱ½ÿӥ︮ɽ߲ξپµӥ︮
˵зʾȡУߵũʱͼũȡΪũдʳվûƣʱͻͨʾ׷ֻսˣ˵ԭһʱòս׷սܣмᱻʮʱƴ漴ɢнбһ
ζⳡҵı峹ʧˣӷ𵽽ֻж̶̵£бѳɥ֮Ȯ۲һݴ󹦡
˵ʵ߲ݴ󹦲ðκԽһ⣬ǰݹֻͣôξپµ뿪һ·׷Ѱټ
˵ξپ֮ǰ֮أΧ߲ϴ󱨵ʱ䶼ڸ߲
˵߲һ·ۣʱݱ忤ڣò˵ǵĲûþͷһ֧Ѿбټ
ø߲֣ξپµ˱ƻ׷ɱȥգۼͽֻ֧ʮ˵Ѿбɱ䣬նɱʮˣʮһˣ
ɽºץһ㣡ξپ²һ²߲ǰ
߲һ٣ԩ·խˣ˾ȻẠ̊́ȻһЦԭǺɽҵȷԵ
ɫҰܣǱͦӲģܿܣĳȻУҪɱҪϤ㡣
߲ҡͷɱȥлϴ㡣
鲻Խضһ£ڸղûɱץȥֻҪʹĥ˶ʹ졣
֪𣿡߲ʵ
֪֪Ҳ㣡
ǿϧˣܹе䣬˵ܴᷨ䣬ȥһ߲
һ˿ϣѿڵ棿
ξپһ˿мһղŻͦӲģһܻ˵ˣҲǸ
߲ʼʥѲ⣬ɲұ֤Կ϶ǣʹЩ˵ҲԵõ⣡
ɫȻĬƬ̲ŵǺũˣ
߲һ˰Ѻ̰ȥξپ΢ϲɽл᲻ܻϼˣ
߲ͷпܣ
ξپĥȭƵǻʲôǸϽɣ
ԣ²˳٣˧Ҳ
߲Ȼ˼飬ϾǴ֮⹦ԽԽգץסУ˵ܽ
Ǻ˲ݲݴɨսصķ򼱸϶ȥ
Ϧ£ĺɫ𣬸߲м䣬ǰɳǰһԭһ֧һ֧ѱڼսռš
ѱʮңװսһҲСƣȻΧסɷɱһҲ·磬һĴͷͻе˼侹Ȼɱ
пգξپѿڶϲصпеˣЩѱװսɹۣпеױ
˲ɾеױڴˣǲζҲУ
߲ĿǺεݣȻ˿ĺɫ谵սҺģɿ泹вУһߣöǷȻܣ
߲һ˿Ź֣ԥ䣬ξپµѾβסɱǰ
ּ伤սͻȻһ֧ɱһ˿
߲Ϊᣬȵÿӥ︮ɽ߲Ҳ
֧Ľһ£ǰԭǸɽʹУξܣ
߲һ彫ֳһĳȻǻڸ߾ڵǲսʹڵˣû뵽ϡ
ԭ֣پۻ߲˵һֱܾȥ
һ˿գղҸ߲ҲϾ߲ʵȫ


371 ;
ʮѱȻսףڼεֵסһ㱻ģһ߲ȻͷȥΪϣμΪΪΪû֣
߲Ϊ⣬ǵõֺܽϹǸ֣Ǵ˿̼δ̫ûиַ緶ˡ
ݡ
߲һٶȻ֣ҵļ㳯׷ȥ
ۼܾҪУ߲Եһܵķ٣ߵǰļȻֱˤ˸ʺ
߲ɴ򣬷һǰһ㾾ܸ
˲ܣ
߲һܡ϶ǼðˣΪ˵Ѫʵ̫ˣôֶ֣ģƭˣƭˡ
ְ߲ѡܡˤ˸Ľų죬ҽ˰Ҳû߲Ϧϸϸòϣ˵ģʵ̫ˣ·һģӳһ㣬ȴȥԶûֳȣҲû
˭߲ʡ
˿򶨵صɽܣ
ڸϹһʱĿ¶֮ɫеıλߣץס˾Ǵһ̵ģϧ߲ȣ
߲ɫһЦԭܣܺãͿ׼˵ٵҪ
ܡŵɫæУСĲܣСĲܣ
߲ס´ˡܡһ飬ͨϻһҿܣ
ܡսսصС治ܣŽϸơ˵꾹ȻԼĶ˺һƤǴƤߡ
һ˺λܡֳԭΣֻλǳüëϡ裬Ҳеӵ˶Ҳ·˼ף
ܲ㶣֮಻ɰϲǼðģܻûץסˣ
߲ɡȻŭһڴ˵ĲϣȵȻҼٰϷŪòͷˣ
ðƻŵͨĹڵϣɥֻɽɽֻСļٰڳߣСֻǷ£ϷŪ
߲ʣںδ
λսսشСĲ֪ӳũСľûɽˡ
߲һܹȻƻѾڹũʱ˦Լˣһ˶Ŀ˵Ҳڹء
ںδܽסʵܣȻҪ
ָָ֣صСһױ׷Լ뿪ˡ
ǰһ׷˽ȥָ߲ݹƵġ
߲׷֣ʵ뿪ˣ߻жˣ
һʱ֮ǰɣ߻ʮʵش
߲Բ̾ǰлնʮ֮ڣ緢͹̶̰±ɽ;ĩ·˹˾ʵ꣬ϰҲȳͷڻɣ
ʱξپѾ˰ʮѱòˣпһﵹǿᣬ˺ͻΧ֮ززˡ
ξپ´˽һ飬ֱҲһֻ˳úҲ˴гˣͬһʧȻûҵС
ڸ߲Ԥ֮УѾһʱôܻУҲǱȻġ
߲ԭӪϢȻģ򵥵غ͸߲˼¾ٻҴ뿪ˣǴҹ

ҹɫīһҶˮ˳£ˮĴӣžž졣
ͷҵڴͷ˫Ŵ£ɱˮ˫㣬òŷһ̾Ϣվܸ˳
˿̴ϻˣһ˱˫һŨüŵ˫һ˽ֿܵѣһǸʿǷ常壬ͬܽá
üصȻΪıȴļıȸ㣬뿪Ҳãƾ֮ţﲻȥãγܽһԼĹҵ
ͷ͵䵱ߣƫȡ²ߣù£˶ȡвߣУϧѾ̫ˣ;ƫŲԣִ⹥ũȡ֮Ҳ뿪ֻΪԴУ뿪粮ԣĽɽȻ飬֮ţһΪǬҲǶԳһο
Ծһվ嵹һԾˣ


372 
ɪ紵ɽݻƵéݲԼͬҡڣ·ҡͷ̾Ϣһֻںڵѻڿ֮ϣúĿһصĲ֮͡
˿̵йһˣéݴһǳһŵǰţ·һʬ⣬Ѫۣ˺ۣͷմڶǰŵ˫㱻éݸѪ죬Ȼִŵǰ档
ǰһƬԴɰأǺũϵĹڣеĸء游游Ѿڴˡ
ߵ£ŵĳǹ£ѵ촽ֻͬһܡֻѻȻû룬ͷӸµضµС
̧ͷĿѻ˫һ鲻Խش˸ޱȿɬԼȷǸ֮ˣֻ֮ҲƳȥ
һι֦䣬žһѻܾɹֽŷԶ
һɱ֮⣬ɪ⣬Ͽ֦ʱ⣬񾪷ɣǹѪδ䣬ĩ·˹Ӱ
ϦкͿӰóģ˺·ѾΪһ壬ޱȻޱȿݼţֱһƥסϦ
ִȥֻһƥߴб£Ͼһ꣬üĿݰף泤Ӣ
֮ǰˣбȻͦǹϣ޲ýԷж˿飬Щʱȴ˲ɱеظſ£ʵˮ
У߲ȡˮ˹ȥ
елһӹοӹ๾غ˸⣬Ȼúɬ촽
߲Ҳ֪Ӻδóһֻ̳ˮûУвУ
ǰһѿڵã
߲̳ݵеǰһ˿мӹ̳лˣ
ãҲǴõļƷҿȥһ̳߲ɫص
һ£ĬĬ̳ķ򿪣Ȼһʹֱ̳ĵ׳죬һˮȫˡ
۵
н̳ˤڵϣЦÿٶع׼Ʒû뵽гһջԼˣΨһһΣҲһΣλڣֻԺҲȲˡãͳͳã첻ңΪҲңãǻð
ЦЦţסĿᣬսۣ
߲վһĬĬؿţгͬ飬췴зգһʧܣŵ˲úҲú˯ҵƬֻӲƽˣ
̧ͷŸ߲壬𣿡
߲ҡҡͷǸһӦƼû
Ϊβң㣿
߲ĬƬ̲ŴֻԼ
һ£̶Цһˡ
߲ҡҡͷǲһˣΪ˵ʵۣҶԵʵʵȤ
Ц˭岻Ϊ˵ʵۣ
߲룬ҡͷûУ
뵱ʵд𣿡
ûУעϣ
ɱ㣬ӦܵϣҴˣڵûɱ㣡
߲ҡͷ㵱ɱҲϡ
ΪΣü
ΪͷĴã˶Ǻϣ߲ص
ͫһ˼صͷòſɬصϣǺǡϣҲǶԵģܵȳͷǣûУССУ
߲˵ͷǵģʱӢۣ٣
ؿ˸߲һۣʵܱץסˣ
ץסˣֻǸģ㹥ũʱܾˣֱ߲Ե
ԷǵûһƵģ˵ͷǾͺã
߲һʵʵ֪ߵǼٵ˰ɣ㹥ũʧȥ벻׷ߵ£޴ȥ̵ĺũ
һ˿ʣȻһЦû뵽֮ǰһҵˡ˵ŴӻһöСľ㡣
߲ͨĿһ£ʶУΪֻСľ㾹ȻѵԼֻһģһǣѸԼֻԼа
нֻСľֶ˹ֽ߲ӹɫشһۣʵǺ⣿
ɫе㸴ӵصⶫ˵ûɶôԸ߳ôȴܴ͸㣬͵Ǿˮĳлɣ
߲ü⵽ʲôкôԣ
¶һ˿Цݣ˵ľһڷŵܣľһöҪܽ⿪еܣóǸи֮ˣҲлᣡ


373 
߲ûм׷УȴöСľˣ֣صغá
ѷɽǰˮֵһðһ𾭺һöСľת˸߲аһƪڡķø߲Ķ࣬öСľ㣬߲ʵڸ㲻ѵ⡣
һ˵ŷ֣öСľ㾹ŵһׯйء߲𣬰˵ԼͷԵʱԼֻΪǷ˺ͽһֳûڿˣ
м߲ľ㣬ȴ׷νķЩ⣬ü߳䣬ѵ㲻֪ܣ˵ֻҪܽ⿪ܣ˭ӣ
߲תׯνķزȤǶеĺƲȤЦ⿪ܾܵʵۣкαðųķ췴ֱȫСľˣ
ȥ֮Ҳƣۣζϻʵ۵ı߲Ҳĵѵʵ۵ĻᡰתáԼָʲôˮأУ߲ԸӰѿдׯνķ
ȻѰöСľԼ϶֪һģںαеĺأ
м߲ɵۣСѵԵʵ۲Ȥ»˶Իʵ۲ȤҲţ
ۿ߲ҪȥЦ߳䣬ԼҲ˵ˣֻԼɼ㲢ҳϣ㴦Ļÿƥѵ뵱Ǹ֮𣿺αǰʵװߣ
߲ӱ˿ȥм״ɴʧһϣҲˣνܹ߲ĺģȻ˳ƺƸ߲һ߲ϵ
вȻһЦ߳䣬ȻԵʵ۲ȤǶԼӹٽܸȤ˰ɣȡŴͷ­ȥ빦ɣϣܱЩСҪǿҵԴ
ʹĴԼĲӣžž죬״񲣡
Ȼ߲ƺͷҲȤнԶֱʧéݵľͷ
߲ѳɱ˲ɱ˲Ȥ;ĩ·һʵ˲ɱģңӦøԷһ棡
߲뿪ˣҰָ˾ţɪʱ˿̣вŸе˫ĵʹվԭطƬ̣Űǹɰڵȥ
ǺũĺңһеŷĹ޵üΪ
ĺɫԣֱĹϹ¶нţɽ紵Ĺɭɭɰأ޵ĺХ
ÿ涼ǰӵǱǵһΣεӰֻûֵЯ֣ûʿ̣û˴ӵûƷ
Ϧ׹䣬ĺɫԲԣսɽµͦɢ˵Ķݣĵƣ˶״вɱߵصĹǰͨһ򵹣ʹ޵ӣ
ʹţĹȻתһˣճǹȵη󱲣
ӰȻײײ˹ĵغһ磬ң
ĵܣдϲӭȥϳ߹Ȼĵơ
ƴ˿Ҳкõֵ˼ˣͷʹһ
磬Ҿ֪ģһˣƺ۵
ĿĹʵֻʣһأ
ƿɬصʮģܶǲɢˣ
г̾һƵļͷǴԲǣ
ҡҡͷͲ¼ˣǲҲѰͷʰǣΪǿϧң
ʱĹлѹâȻǼٵĽŲȻд߱ɫ΢䣬æ׷ˣĵߣڻ뿪
ȴûжеĿǰߵĿһսĳǹҲش̾˿ĵܣ粻¾ĵһʹɣ粻裡
ʱĹϵĽŲԽԽˣӰ´£мˣŭĿԲغȵ죬֣ѵĵܾ𣿡
Ʋųȴٳٲ̿£ȣ֣
ҧĿһ£еͷ­Ӧ䣬ѪɽĹǰߣ
Ʊеͷ­ޣ磬ĵ֪뷨ĵͷأֵ㣬ͬͬѨҵȵĵܣ
˵ŵֳֵڲһ


374 ̽
ԡ
һ֧ƿնƵļͷеĵѵһ׹棬ֻüĲϻһѪۡ漴񱼶һŰ߷ڵأЦԲãûףѽˣ
һױһӵϣ廨Ȼ˰ʧѪ
йϵͷŻϸȷбû˷ܵЦ̤Ьٴȫѹ򣬹˵Ҳסѽĳҽͷ­һãӹٽȫˡ
ܵ뿪磬Ϊ˳ͶضԸξ߾Դ˵ĹļأĿҲʮȷǾٷƣ
ĿѣСˣҴͷ
죡ױһƵϣĵ˼Ѫֻܷ
ǰһϲԭҲˣüˣǣˣһٷƣ
µ޲˷ܵشЦĸǷ׷׹άУξĸУξйܻԼˡ
ֺ壬һ֧ϵΪ֮ÿӥ︮Уξξپ¡һһ˿裬еͷ˼ѽξһˣȻס
ξپº˰յضһۣǰ߳ʵУξеͷȷУ
ЦѾ֤ȷ󣡡˵ָָŵƵеİơ
ξپº첻ɴΪĽֵϲξ˴󹦡˵ֳ룬µӥ︮Ҳʧظ뿪ˡ
ܼ״˿ʵܵĸ߲Ĺͣⲻ֪߲ںҪȻе׼ʱֵܡ
ξپºӥ︮һĹأ߲ȻŴǵȺ
ξپ¼״棬·ΪѰУҪˣԼϴ󵹺ãһֱƵƵģǰʩɽˣһ
߲ʵˣǱ׽ˣ
ξپ´ƿԵͷͼɱɣܻ׽
߲Ե˵ͷ߰ɣ˵˿ȥξپµϡ
Դϴ´Ӫ˺ξپºһӥ︮Ը߲书͵Ա㾴ѣ߲ǵϴȻʮָˣ˭һ˫ȫϴ죿

̲Σѵһ򿪣ŵͳ޼ɶ̽ʱֻһ㹤λץˣ
ͳ޼æͷлʳѺʿǼ䷿ǰդ˾ˣ壩
ĿĸʿһµŻ谵ĻդһƣʱȻʣ޼ɣôģ
ʱ䱻ץ̲ķ˺ܶ࣬漰ıԿؼΪϸ񣬲̽ӣ
޼ɿ㲵ľ˾˸ʿʱһѹ˹ϵʱֻһ㹦򣬶ˣ޼ɸ˾˴˾ƲˣǹģоǴ˾˵ͱ죬תˣ˾˿Ҫ壬ǧˡ
޼һ˵һߴʳУðĲȴդĿ϶˽ȥֱڵϰڿȻֵһ˫Ӹʿ˾˿ȳ԰ɣˣ
ʿӹӣежصˣΪŸ˸óԵģ޼ɣеΣ
޼ǿЦЦ˾˷İɣһаá
װͱİ˽ȥһЦûҷſģ޼չˣ˲ӣ취ȥأ
ʿüлһ⣬ֻûô򵥣²Ϊǧǿ
ԣʿԼҲԣҪֻ²ס
ɫе㲻ȻصΪˣ޼˵˹ȻйѾԶˣ
ʿ̾˿ȷйһνеĽѾ
д󶨣ֻҪʿûݲıǾͺð죬ʮصȻˣɷģӦǣͷϡ
޼ͷʯʿ˱Ƶʪ˾˺ȱɣ
ʿӹƱһüһ˿ɫȴǻ֮ȥ룬ԼȻ˹ʱȴйЩѾ֣֮Ҳ̫ܰԼץС


375 һ²Ͷ
ͳ޼ɶ˴ʪ̲гˬʼ硣޼Ȼӣĺߵļο޼ɲǣȻûв߻ıӦúܷܿųˣüҸ̲˻Щ飬ͷкûˣֻҪίݴࡣ
޼ȴûôֹۣܾ˾ûвıϾ˹λʢŭ֮Ҳ֪ʲôֲȫһ֮䰡
񣬲֪ʱܵ޼ʵνҹζܼ࣬Ѿ˾ȻԽСһɱڵػص򲻿ɹ
ҸڸݣһʱֻѲƻһ
޼ԲüͷԼµ޼ɵĹǣҲգȥˣֻҵķ϶ԶҸ
޼ɸмصǱ鷳һˣԽԽãܳɲɣ޼ɶм
Ц޼һķСл񲻼⣬ţȱ𼱣֪ڲڳУҵȷĿǰȥȻѰݼ
޼֪ҲͷǱˡ
˼ֵˣ𣬴ʮ㣬뿪µˣƽʱ̲䡣
Ȳģ˵޼ɻصУһţ˱ɣһλ߹ãڿеȺ򡣡
޼Բе⣬˾ְλ΢ƽʱŰݷõ˱Ͳ࣬رǳ֮󣬸û˸ҽǻʱ˭ѵǳ䣿
޼ɼӿŲ߲Ǹ߲Ǹ߾ͣ
߾ǲϵĺ֮֮һ걻ɿдְ࣬鹤ְֻλߣֻдӰƷ
ԭˡ޼ɱȭ
߾վȭʵ޼ָմ
޼ɵ˵ͷȥ£ͽɺã
߾º͵ЦЦпɣĶĲʮʡʱδڿǸʿ£Ҳ˵ˣ֪ɰã
޼΢ů֪߾Ϳ϶ﲻʲôæʺҲһƬģ׵Я˾̲еȺе㼬֣˾Ȼûвıȷ˹йһʱĽڼ
߾ҲǲˣԳ޼ɲԣг
߾󲻽üͷǿɲ̫ð죬㲻漰ıҲ˿ʵ˾Ǹ鹤ģ֪ĵͬһʷڲͬﾳУ˼ҲܽȻ෴⣬ֻ߹⣬鷳ܴȫڰ참Աһ֮䡣
߾ͳƬ̣ʵ޼ֿӦ֮
޼ɳѲ⣬ӦԣˣˣͿкð취
߾̾˿ְ΢ʵڰﲻæ޼ɲҳæڽȣ˵Խأ鷮ǰҲ˵ϻϳҪȳʿزѡ
޼ԲЩ⶯νһ²Ͷķ߳ԼҳæǺģҲգǾٵȵȣʵû취ҳæ
˸߾ͣ޼ԺĸϺ׸밲
޼ɣɼ˾ˣϺ͸һ޼ɣϱȲʡ
޼΢Цˣ˾һжãþǲõأ˾˲δ˹֮£̲˰ͻŻ
Ϻ͸˿˫ƺʰз𣬷汣Ӱû¾ͺã
ЦҾ֪ռµĴ飬ͷ˾ƽĸöǮﻹУ
޼ǿЦЦҪģ
޹һ˫Ƴ˳޼һۣϻ۵³϶˵ǰ򵥣Ϊĸ׺;ĵǣûеʳֱ뿪˾ķ䣬ŰѸеһߵʵ˾˵ǲǺѰ죿
޼ȻҲ֪ã˵ͷ˾˺˹йʱѾ֣֮
޹ü䲻һ˿ǳ¿ô죡
޼ɰο澷ģƹ̲˹ϵػ滯⣡
޹ҡҡͷ̾ŭѲ⣬֮£ֻû˭մ֡
޼ɲ䱻ץʱ˵Ƿʱһ


376 ײ
ⳡҵıȻѾƽϢˣսµĺ֢ȻڳƩȻ󣬸Ʒļ۸ƽսǰ߳һ࣬׵ʳΣʮֻҪٵ࣬۸Ż䣬ʮ˲ԹٵȻŮų
ʱŮվһ㵵ǰֲҽŲװľͰŭֻĸ˻߰ǿҲ̫˰ɣǰǮһʮǮһǮ׬˾Ͳûƨţ
㵵ϰһкԣȻҲǼ˷ˣսֻ˺󣬱ܹŮҪǿǸָЦżţҲ֪ǰʲô󣿲νײ裬ǼˣǿҲҺڲǣǼۣȫҳɶˣԲʹֲ赭žһ°ɣɶأ
ŮŭһĴȵޣƨⶼԵ𣬻ԲЩϺֻǿּ۶ѣ˵ǹĹĵǮ
ǿĨ˰ϵĭӣЦ֪ǮװǲʯͷżҪӣֲǵһˣ˵ǲǣ
Χ۵ڶʱôЦżſеˣƳûǮװʯͷ»ɹ
ŮҴϵף߳ŭȦƨҼҷϹȿةһµٺ»ǿһҲ׬˷ٳ˵ժǮҡεû죬һͭǮײ
ǿˣ˼żǮһڲ
ǿһתЦڵˣѽżţҲһ˰ɣΪλȥϹȿżƣ԰ˣȢСȥ˰ɣ
ΧۿٴκôЦŮ¿ŭˣһžͰǿʢľͰ߷ߣǰˣȴסˡ
˭һᣬǿˣŮݺݾ
߲һɩ
ƨ׽Ҳûã
߲ͷߣɩңܣ
Ůһ£ŷסԼľǸ߲ʱϲصܣôˣ
ǿѾ˸ʺ׼ˣŮͻȻһɷ˵һ䣺ٺ٣ҸˣûȢСţżС
߲źŮջأɩˣæپۻ
ŮǡȥǿڵϺݺݵһ٣Ž֣תŸ߲Ц˵ʱæɣ
߲˵ͷͦæģոջسǣ
ŮȻ˵ѹڲɩӣ
żţҵ㣬ҩѣεǿʱӵǿ׻Ѫһס˸߲Ĵȣ٣ǻӡ
߲Цǿ㱧Ҵ
ǿֱ׳ĵص˭СǸżһģŮܲףӲ㱧˭
ѵ
һֱֱǿǰжأǿǰһѸײڶ֮ƽУȻһµɾѪˣвŮ߰ɣ´һץǼ٣
ޣ٣ܵĶӻļŮǰǶǿϽȺС
߲סŮЦɩ˰ɣڿÿةˣαظоСһʶأʧݰ
Ů΢ŵһͷ˵ҲǣˣĹһأ޵ȵȣ
ŮڵϼʵĲ㣬ú̸˲ϵסУڨЦӣҪײҪɩӸŪһ㣡
ȥЩվƣ
ô˼Ʒأ
û£ܽһСƣ߲Ц˿ȥ
Χ۵ȺûϷˣɢ˿ȥŮŲӣ˼ؿŸ߲ͺŮԶıӰԭ͸߹ʶѵ
еĺȻǺŮųˣ߲˺ŮӣĴȫ£ŮõĻǺ㣬һ޹ĴﶼŮչˣͺŮôΣȻʮˣÿؼ涼Ǻ㳤̵Ľš
ԥƬ̣ջû׷ȥϣЩʳĺƷ˳ػصУһţڵϸ¥޹ǰصصӸղһˣ


377 ͷ
ʱڣ⽥Ũ޹һɫȹһɫģŮСϲһС׻Ƶ浾Ƶ¶̨ŪһƵգüһĨǳ̧һµСӣզզµ˵ɣ˭ˣ
ͷ߳ˣ²¸߹Ӻ˭һ𣿡
޹ûصҲ²ţ˵ɣ
ص㣡
ʲô㣿ǸһֱǴλ㣿޹Ȼʵ
˵ͷǺ㣬Ӽ߹Ӻͺ˵Цӣˣ߹ӻƺɩƸ߹Ϊܡ
޹һ߲ݵҲţĪλӺŮ
Цص֮ǰҲ֣¾˺£¹д˾Ǹ߹ӣ߹ӶԹĺģҪӽײֻһֱڹء
޹°֦һƣһ˿ֵذһ۵㣬ȥ㿪ĲׯƫȥŪװôõĶݣĺΰ
ίصӱҪȥģǺÿζҽʲô취ֲⲻѹĴҶôˣ
޹һĶͷͲȥĵطô̯ôһѾͷˡ
˾Ҫú˻
޹ûص˸˼ңⱿѾͷҲء
鵹ǸɣЦصǾͲ£Ǽװ֪Ҫɴ޸߹ӵˣ߹ǸɶõĺˣҪҲὫ͵嵱ɲͷ͸˸߹ӡ
޹գֱȥ˺Сӵֵòɽʱһȣ˻һŷĸ׸ϲ֪ʲôʱ˸¥õؿͶˡ
ף޹΢ȵصҲæظһ񣺡ˣ
޹ҲСˣͲ͵ʲôأɺͳ
޹ʱȵģ׵ףŮˡ
ϵĻأŮɫɶˣͨعڵϵòģҪ𷣱Ӱɣع¡
ȻΪºͣܽŮȴʮϸټϽֳ˳£ؽ̲δͣⲻãëŮĺ󱳲᲻صش£Ժ˵ЩHò޹澸ϳš
ŵҲˣ
ȥɣ粻׼Էǰк󣡡
۾뿪˸¥޹еʴӣѾܾûôˡ
ƺδŮѵ飬УԺʲôӴǮˣŮҵľ͸úúԣմЩħϣһЩ
޹ίѹۿ΢죬ͷŮ׵Ľ̻壡
ϼ״Щ̣ѱصĻ˻ȥת˸¥޹̲ס˻ش͵͵سվֻʮδŮ׳һ٣ί
¥мͣ˽Ų̾˿⺢Ӳ߳Ҳʮ㣬ԭ˼ǲ棬ŮԼѡ񣬵ǽռг£ܸܵʿץȻʶʵҪԣƩڴȵܸܵʿϣܰæ߳ȴУ
ڼⷽ棬Ҫȸ߳ǿ̫ࣨΪģؼʱܰϴæΪʶһ㣬ԭĲ棬תΪԸղŮǷⵣŮ˼ϵڸ߳ˣǱѵ⾯һҽֹŮٳ۴壬͸߲ġϵ
Ȱģȵܸܵʿƽ󣬱޹Ļ¶ʱ޹˼ȴڸ߲ϣֻ»ƽۣҲ̫Բˡ
޹Ҳø밡ϣ㲻ҪסȻΣǺ˺¥ݡ
ǲòʵͷ

߲ͺŮһ߳緹һģ۷Ź׷ʵܣڵǶĹ٣
߲ЦЦÿӥ︮ɽƷɣҲߣ
ŮԲЦڵƷߣʲôŽиߣ˰뱲ӹٳʮ˲Ż˸ƷϹȿةʮ꣡
ŮԽ˵Խζ
߲ЦŰοʵɩĽܵģԶ֮ţֻǳ£Զɩ͵ھɣ
Ů£е㲻˼ڨЦܼ԰ɣɩӾһ룬ףܹļչͼ


378 
߲ͺŮ緹һŮǰʰ꣬˲ˮԴϿة֮󣬺Ůˮƽȷʵ˲٣ʹŮˣֻŮʵ̫˵㣬죬涻ӣ˲ӡ
ŮŮȥ˳ϴ룬ŵصܱ˳ó󣬸ɻڿˣҳóҲгóĺôԺ̲ס͵ȡ
߲ŮǹģĬĬĬһӣˣ缸ʱɩȥ
ŮеջصæĴ˷أǹ˵ңֻͷһƥӣһ֮¾ͰǶˡ
߲οĳ鲻ɩһ°ɡ
ŮȻ˵ͷҳ嶯ˣլ̳ȥ·ģб䣬ң۷ǣӾͲˣ˭Ǯӣֱڶûȥ
߲ȻΪҪӣ
ŮɫŹֵطʵΪβة꣬Ժ绹֪δȥְķӿŲס˷ѣ룬绻ǮЯء
߲һҲȻˣķ󣬵϶ЩĺԺǰ̶̶̬ʮ˰ٱǧЩ˾ʮĺԺҪˣƴһӣȻմմϲشżͼعҶԼԭסĺԺȻǵԪˣǵԼн鿴ʸû治һıݣ
ȻɩҪӣҰɣ߲ͷһȣʹص
ŮʣҪ÷ԼסҲְѽӶ˵Ҳ̫СЩɲڵݣҲҪһҶԺӲĹְ
߲΢ЦôɩͲùˡ
ŮüܱΪɩ㶯ȥ磬ԲŹǮְɣǿɲУɩȻƣҲܿԼˡ
߲Ͽҵصɩˣô
Ůһתƺ뵽ʲôЦޣɩˣȻˣҲˣɩӰⷿ͸ǣȨ񡣡
߲Ծֵ˲ףֵܻأɩҪǲǮֻòˡ
ŮЦҲգȻܷҪǮɩҲǿǾ͡һʮΪΣ
ŮȻֻһСǰСԺӹһٶʮִԺӵķҲǮƺŮۻһЩ
߲ոɣ
ŮЦּۻ۶ɱۣܵãϲѼǮߴ̧ҲգҲȱǮϴθӻʣٶҲˣʮȨ͸ɩӵ̲
߲ЦǸã⣡
Ůת˷䣬ٳʱѾһֻصݸ߲ЦΣЩǳλһĴСɩȫأɩӶһ䣬ôȻǶ޹һƬ⣬˼ҹҲ֪飬Ҳǰ״Ҫɩ´ιǱѾͷ¶ڷ磬޹֪˵жϡģӦ޸㣡
߲һɩˣôֻǱｫĻػ֮˼Ϊ޹м
ŮЦҲգɩӾͲˣɩӻǾ䣬ù͸г߲ǰֿ֣ްȥ˾ֻʣˡ
߲Цŵ˵ͷɩӷģɫƷòҲǼֵġ
ŮʧЦ˵Ҳǡ
߲ͺŮһᣬ㱳һĴ뿪˴ԭƻ극˳㵽˷ݷøʿͳ޼ɵģڴЩǲˣԾֱ񼦷
˵߲ҪôԽߵڣҪôͷЭسǣǰûǲμеĲˣֱڶ֪ʿץ¡
Ҳ棬ϾĿǰǣķѾǧˣȸʿְҲȱȽǣ߲ҲпԸ
˵߲ص񼦷լӣſھȻͣһǰʿأʶԽˡ
ȻЩʿϵø߲ЦɽˣүҲڣ
߲￩һ£С̳ҲˣЩ˿ɲ̫á
ʿ߲ɫ죬ɽôˣ
û£е鷳ֵܴõȥ߲
ʿЦû⣡˵ӹ߲İ˳Ǻ浽װ˺


379 ｣
Խ͸߲ģռƽΪǰкԺ߲ǰŸԺӣХХƷ֮һһȵӰؽ裬ɭȻҶ׷ɣԽڳ⿴մߵ
߲ĿҲ˲䱻ȵӰסˣ鲻Խס˺־һƳľ֮˲һļƤ񣬾͸߾괺赸ֻ̡ʱһ㡣
ֻһȹѣɴ棬Ȼֻ¶һ˫ǸܵһϢ֮ȵתŲ䣬鶯þһֻҰϵľ飬еĳȴǺ䣬ɱķХХĽǧԡѪɱĶǣ
񣬽磬ϣַǿҵسŹڵӾ񾭡
оϷԣɰԸǰֵһᣬʵԸǰγǣԸеȷץס˵򣬵ףֻ˻عҰԵ·ܣȴĿ
˵ǷȻţɲĳƵЩġšЩνţֻ˵θڣ
ʱֻԽԽ˶ڽ֮תĽͥϵĻҶɨ䣬·ǧƵΧһֻ໨裬ǻʵ
߲׹ҵΪʲôǿڼ轣ˣҵĿڼȻޣ⽣ȣѷɫ٣ѹЩ﹫һǧҲҪۿһιҵĽ裡
ˡ
ֻһĽеĳȻֳȻ⴩͸ĻҶֱϰգȻ󻮳һĻߵͷ£ǻʣ׼ȷŵĽУѲһ죬ʱЩҶҲ£ΧܾȵγһȦ£̽
ÿÿ̫ÿˣԽһߺȲʣһ߰Ҳõ
߲Ҳ鲻ԽظŹƣĵĻͤͤ͡ڻҶ䣬˫˵Ƴĳһۡ
Խתһŷĸ߲˵صɽˣףɽ˺
߲ɰԭʿȻ󣬹Ҳǿ轣óˣһʱ뿪
ˣĩ˼ϴ߲ӲͷƤѵ
ԽԶʱȤˣһ˿ɣƳһʿŵֻ
߲е飬æԽºܹĩΪ£
ԽȻƽڸս˴ϧм뿪Աɸɽͷǰӿӭʥݡ
߲ʶؿһۣʵܹҲһǰ
ȺֺЦѵҲȥһҲȥڻǰ¶ĻᣬҲ֪ͷҪأһﵹǲʶ
ôģȴһ˿⣡
ԽСԣûж룬ͷùҲȥ
СӾСӣ֪˵©죬ùöгˣԺжʿԽԾԼ֪ݡ
߲΢ϲĩ
Խ˸۵ʲôѵܹܲȥɽҲȥ𣿡
߲Цĩ˼Ͼܹͬ໥Ӧʡȴܶ鷳ˣʲôʱ̣
һɣ鷮鶼ᰲźãɽֻͬǰɡԽ֮ǴԷӸΪ
߲Ȼ֮ãӭʥݵķȽڿ϶һѣͲõأ¸ӸǵҲС
Խ˵£ȻδȻһܹʤһν裬ʫһףʵƽ˵꾹˫֣С˰ü˼
߲״̫װ˰ɣСƨԲҪ˸ʫȻųС츳Ʃ˼д˿ڵġӽ졷
ֻԽӶ⵽ߣ⵽ߣһյ蹤ȥˣֻδãüͷԽԽ̾˿û˯ãûУҪɽһװɣ
߲һͷԵΪСǸߣǸͭȻαװȣһԽ£ĩѧǳ
ĳ˸հѻ˵һ룬͸ܵһ˫Լͷ˿˿⣬ʱסˣһתԽĩҲӣΪһףԽºܹܲҪЦ
תΪϲĳһۣԽЦ˵ɽ˫ȫʫ˵ãúãͣ
߲Ŭ䵱Ŀαϵġ۹轣Сϧ̫ˣڿͷ仹ǵãֻӲͷƤм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭƽ⡣


380 
ʫʫɽ治Ϊ˫ȫʫް˲𣡡ԽϧعƺȲʣն̩ʿҲȤط׷׼ĴָͲûͬ˵һţȡ
ȴüɻʣɽʫƺ
߲ҲǹңȻԽСƨԼն̩ϴǰ׺Ūģֻõܹԣʫȷûдֻ꣬ĩʱֻ⼸䣬ʣµĻϸϸһ˵겻ʹ˸ɫ
һȣֻΪ⻵һЩ¶ǡʫ䲻ڴ֮ͥ˵أʱٵԼһʱϲ׷ˡ
ԽЦԭֻǰʫѹֱδţϡܹܵĻҲС
߲˿ŪȥˣСӼĺĺԽ£ܹܣǵ̸ɡ
ƣȻҲվˣͷǰȥ
˽˿£ԽСԣֻһסˣȥԺø߲ѧ˰죬ſԽ
ԽһˣլӱˣΪȫ£˸ֻ߲ʣһźʹɨһˡ
Խѡʮ̺õ͹ź߲ģ߲ˣһҪˣ÷ÿӥְ︮ʱЩͲðš
ݲݳ󣬸߲ص䣬ƿűһӰſǰ͸ϣֻװдİҲϣӦʿġ
ĳ￩һ£ǰЦʵܹզôСˣԹûУҪСȥŪЩ
ʱȻȥɴ˸٣ˬȴֲʧŮԵĳһ۵˭ߣˣͶɽΪСŮ³
Ϊܹ³Сңֻֽ߲ŵ£ȻԱߵĵ£һ̽סֻ˪ѩ󣬽յ˿ֱһʹ
бһֻʵôӻ
ãС̳ӻǴˣ
߲ԥһ£ûʵĺãʵ˵ԭίЦЦɽһ⵹˸ж
߲΢͵ˣｫ֪ͻػ֮ôֻЩܼıѡ
΢ʲô㰮ֻҪΥͼı죬ΪͳͳܣޣǸ߸ɽˣֵóĻģõİ취ĪڰѸʿ̲дȳز޹һңʿһӶж£ˣ˼Ϊ˴ķˣǸɽԴ˲Ųʡ
߲һ£æʵʿҲץˣ
صհ¾˹߻ģƻǰ뿪°ܺѸ߾ŭѣѾ飬й˵ȫϳͲѾ˹լѳ˸ʿд˹ţץȻģ˵ͷء
߲ͷһˣʿջܵǣ˹ͷˣⳡ䵼¶ζʧܣѾðɣ˹Ȼȥ߾ѰӻǴˣβŭ㣬ֻ¸ҪѪɺˣ
ʿ˹п漰ı֮£߲æ׷ʡ
߲˽ţиӳζˣ˰참ܣ
߲ü֪ʿȻ˹йԶˣЩֻҲǰİɣı޹ء
һ˿ɫһҲ̲̽Ҳܸ棬Уû㣬ǧ֣Խϲŭ޳ˣѾܹʳİնô
߲п㲻Ƿ˰ɣβҵʮ򣬶һ·ַܹʳİֻ࣬ʮаɣѵȫɱˣ
Իٳ֮٣Ȱɻջسأ߲ص
Ȼִ֪еĺأȰˣҪб£ԼȰȥ˵վƮ˴⣬ʧҹɫ֮С
ֻ߲пЦ϶һֻոµİӦµģԼղžû⣬ǰһֻذڷµ·ǼӺ˵װ滹ŵ㣬Ȼϸ޹ġ
߲һůܼɻӲӣȻе㰮ԴףʵȴһöŮӣۼתԼ׼¡


381 ϲŭ޳
޼һڿ;ھ˾˸ʿУʿ˹ǣֻһӵ춼ҪˣԲ٣㾹ʳİնҪôʿֻ׶༪ˡ
߲ΪϵһӣΪ˳޹һңΪ˸ʿˣԹֻۣ͵öӿӭ㣬ʱҲ鲻ҳ޼˽ڣص֮ǰ̲Ӧòᴦ˰ɣ
ʢŭ֮£Խ·Ҳ̫ʹõİ취ǴɱͷԼǰӭʥݵл㣬ֻԼȰŪԼҲȥˡ
߲ڴշת࣬ĥãҲû뵽ƵķӣֻõʱٻӦˡ
ڶһ磬߲Ϊ׼ġůơ¸ϵʡӸѾһ׼ˣ˵ӭݶƺƵ뿪ϸӿͷӭ㡣
Ĵ׾ƻûȥһ·϶Ըĳˣֱӭݶִӿ˺ͷӲ˸߲ѵϵִϲҪԣҪʿ£ֻẦ¬ѾΪ淸鱻նˣ
߲һѿʵ˭
̸¬档
߲ҡҡͷʶ¬˭ˣ
ǰ۲ı۵Ĵ֮Ƿ¬峤֮Ů¬ϱͨʺ飬ûᣬ¬Ͼ֪ˣŻѲҸ֮ø¬浱飬һŭ֮±¬նУͬʱ򶫶ʥּһжȫնֻѾ˵¹ˡ
߲һôɱˣһֻû˸ǰ淸˵˰ɣ
ĿƳ˸߲һۣζŨҲ³˸߲Ӽ֮ʿ˵飬ԱǰԤƣһ
߲΢ůллѣ
˫˵˸ĳһۣת˿ȥ
칫ȻƮƮ϶վҲûͣЪ˼ųͷϣԤƵʱҪ졣
ȻٵʮҲû˸Ϊβʱ˿ԷӸΪ׵ӭݶɵйжӭʥݵĵ
ݵĴʮӴ󣬳㱾˳ǧСֻУ˺ſ˼ʮﳤĶ飬Ҳһ·л͵ľӣʮ֮׳ۣ
ΪţִҲһ޽ٶߣҲʮףʮߣҲʮߣĲ㣬ϲΪͶãмһٶʮ䷿װ޵üݻסĶеɺ͹Ů²̻¹پסĵطôһۣǸ˵Ͷˣʵզࡣ
ڣˣ㲢δ´һ¹´֪߲ͨϴݡ
Ǻ߲ʮҵ̤֡źǲ߶ιֻۣܰջ¹ٵֱָӵϲ㡣
ϲΪͶãݵĴÿ춼õǴΰ㣬ڶòΰݣòΰݣȫ飬ʱҲӼ󳼡
˵ӸǺ͸߲ϲ㣬̫µ˶ãǰŸȥ߲еʮѹˣ΢ݣʮ־
˿̣ɵ껹ţģϵ㣬ɫջҪ۴΢΢࣬۽߶ббƣ˫۶˼ζҪԱеʺԳ̸˽ŵգڳ˶ձһܡ
ʱڵڵĴ󳼹ءʷ̡J롢ʷƹԨЩôд˿̶ϢҲҳһڡ
û취ʱƢԽԽˣҲԽԽɣ˭ɱˣֿŸˣ죬һ¹͵˰ϺʱʣµĲоƣͱƶʾڣ㵱ʱ˵һ䣺˻Ҳκƣأ
һһڴ󳼿ŵùǺģϽʵʵؼסˣÿ߶һּ尾ֱƵҲʶȤر죬ѡܱôùͷ
Ԩڻ£ΪǰЩظðҪԴϢûеǴΰݣʮֲˣԼϣ˾Ϊβݣ
յԨŮ٣Ԩ㱾ǱֵܣԨŮȴӣϵһҹ
˵æ㣬˵Լľ˾Ԩ˺ԴϢûݣص˾˲Ҫ𣿡
Ԩ֪󵱳ųһ亹˺󷴶һ룬ڶϽǴ


382 İ
ڵղԾӸֹٳȻӽˣֻ۱˰ʪϷƵߵǰ򵹣ݺᣬ鲢ïϳӸǷԽ֮ڴ˹ʥݣʡϣҲˡ
Ӹ˵žȻޣҲû˭ˣ
ڳһڹٳжסﰵһ䣺ޣϺ꣬Ҫ
߲ҲĿɿڴԺ鲻Խػû֡ţȡʱҲ׷ӸͷȺʱΪμˣȻϵ
߲ûзӸ˵޾Ϳ޵ı£ûһǹƤ㹻飬һ߹ڷӸǵ󣬵ͷӣǶеĨᡣ
͹ڸ߲ԱߣȻһСһȺʱֺЦ
ϵӸ⸱ӣȻ΢΢ˣʵ˺γԣ
ӸǲдȻ췴ڶʮƺƴ󣬱ͬ˹ͺ̣㹥˻հţҪԽָɽӢս˷ıֻѾˡϳУԽضʧأϳкټϣΨкὣһлˣȻҲˡ
ʺԲȦϣһƬ൨ģʵó檸жҪǳд󳼶񷮴㣬γҴ彭ɽξð
Ȼɨһڳλ󳼣ŵͷʺǣ൨ģǴҳͿ๦ߣƽ
лϣӸߵлŲƵվҲˣֱˮͷƵģ뿪Ϳؾ͹ء
ʺϧصʹˣʪֻϲ׼ȥһɾ·ݰɡ
ţˣȥ¡㵹Ҳ¹췮Ӹȥ¡
ӸæлܵϳлϺͻʺϹͷӲʣͦסǲظˡ
ʵֻ˿ӸҲ͹ʪһѣ洩ůأϺ굹Ƶǡô
ϵ׳ǹ֮Ҳ֮ҲˣģҲ䣬Բϲ̫ɼӸͷϺȷ׼š
Ӹƴһ±ϲ̵ˣվţֻϷұٶһݣڳλôʮֳζ
ҪȻЧҪĳӶֻ֪Ĺ²ܻԼĳţ˭ľ͸ǰ³
˵ķӸ꺮ů˼䣬Ŀ䵽˸߲ϣϾȻѵ¶һ˿Цݵɡ
лϣͤͤվһ㶯ԴֵŮȻֹıߡ
ʺЦֵɡ
ӯӯһߵʺվţȫֻʣ¸߲ˡ
λд䣬ӴϣǴ޻֣صΪطԱȻϵģҪϣùӦݴӵһгʡ
֧ӺƺƵˣÿĵʲ֪ȫ;ظ𹩸طΪ㴬ӵֻмӴ̰ذˣĴӹȻһؼëҰϰտ಻ԡ
Ӹµ˸߲Ƭ̣е㸴ӣϲ̫ĳӣ߲Ȼ֮һԴϴ˷߲ԹﲿƥΪĻһѸ߲鵽ݵġУ԰ԭ߲ʹҲջˡ
ǣ߲εȷ־ޣǴռ켻صı־ԽͷӸǣɹס˻հţ˴󹦣νʵ˵ȥ
ɫԻ߳䣬ɣúܺãҲǸҳͣ
лϡ߲˳վĿⲻػɨһܣһ۾ͿĻǻĽʼɺ޵αֶеһ˿𺡣
߲ͳӢʱվԵͦˬݣر˫ϪˮƳǵ۾һӡ̣øС
ʺǰһЦէһǲȵϻʱˡ
Ƴ˸߲һۣоһ˿Һã㵹ɫȻ˵ͷȷʱķɣ߳䣬˴󹦣ǲģԽ׼ˣԺÿӥɽ
仰߲ÿӥɽһְʽתˡֻ߲ٹлֵ̧̧ɽƽɣֻҪպúΪЧֺϧ߹ٺ»ƾһҵλй䲢¡
һڳȻˣҲĿ¶ϲɫһּߵİһǳԻ֮ڣǷǷġ
ĻʼɵüֱҪץ񣬸߲СȥŲٳ̶һļڱԼ̫ҲֻƷѣõָ˻ϵ׿ϹӶ֪СҪ˵ͷǰ;ˡ
ֶɫǵʿɱ߲ɣºҲûһ£߲һǨڿʼеˣҲ¸߲Ը߲ͷպλйĿܼټϴӸﲻ岻ԽҲϵУһԺԽΣֶĺùӳԣ
ԣʱֶȶҺޣȺ£ϧ߲书ߵñְ̬Ҳˣģʰ˸߲ˣ߲֮Ȼ򣬳ĸ󻼡
Ԩ˿̵ͬǸӵģŮ޸߲ͷƺ̫ϲ߲ͷ߲沢ǳ̶һðͷˣɴƷƷӥɽʵࡣ

ԨеˣֻûкҩԵģڵĸֻ߲¸ԨŮˣϣͳ޹֮ĻҲܵвΪƾ߲յĳɾͣһȣУһѡͿ֪ˡ


383 ιʷЦ
Ը߲˸߶ȰڳԱ˼ʶһȽȽˣ߲ûô࣬ʹ󣬾ɹϲŭ޳״̬ĳҲ֮ڵˣ˭ںأ
Ȼ湦Ҫģ߲æлͷʾ˼䲻ҪǮģȻͻ׼վһȥˡ
ʱ仹ǣóʮֽţͷһϸĿ⿴ʱλŵôҲ͸Ƕһҡ
Ǻˣ㵭ص֪ʣΪĹٷһ֪Ǳصع١
һ裬æػϣ䣬ڴ˴ذչӭʥݡ
۽ߵβƵʱ΢΢Ӵϳ
ľ֣ԳԵصػϣȷӴ϶һϵ
΢΢ۣ֮ɫҲ֮ȥָһž޲ӣֻڳһڹԱľսģΪ׼ŭףˣҪùˡ
Ȼֻ˵ӴһŮ˷ݣҲǣ
ɫ΢΢ף亹ֱðͷҪذˣȷд£˾ͽػΪȢϴһϵŮѾʮǰľˡ
˵ͷҼȻ׹ϵôµûΪṩս
ʱ΢΢ԳԵصӴϾûսǰԴҲ˿֪顣
㵭ص֮֮޾͹ҵûаɣպһӴϲıģ
˶̱Եǰ˿Ϊ㻰֮壬ӦûյӴϹе֤ݡ
߲״ε֪ӴϾȻ׹ϵŷ֮˴ǳӴִ壬˶ʢֻ¸󲿷ŷҾϵ̸ڣ˿Ҳ档
Ӵϵû췴Ͳö֪ƺʱûյ֤ݣʱֻһ־ô
Ϊһʱһ˿΢ɲЦһ嵥ӵǰĵϣصӭʥݵĹƷ˵Ү
亹ٴð˳սսؼǷ嵥ȷعӦݴӵ嵥㲻úҲԲؽĲ࣬ôԼͳ˵ʥˣ
ϡǳʧְȥٶ౸һݹƷ֪ڸԼСЬʶȤط
㱾ҪѰͷ䣬ԱӴɱӺĿһˣѽ䵡ʥݣ͵ظְѺȥնʾڣЧȡ
ʱŵûɢصİͷߵ죺ǵʥݣֻһʱˣ
޶ԣǧţǰѴ´ȥնףڳһڴһΨһŵķӸҲ۹۱ǣǹۿڣڹģһɮ붨ģû˸˵顣
ҪѺȥնˣȴȻüͷ
ǧţͣ˶ҲʱĿضŸ߲ɽιʷЦ
һȫĿⶼˢһ¼е˸߲ϡ
ȾɣһﵽҪ˲ɣ˶֮㻹Ҫ£
ʺҲһľȣ⺢ӱͦѽιʱǻϲ죿
ȷںܲˬɱӺÿҵֶȺЩŷң߲ȻһɵطЦǶԼòͷˣĪļԵˣ֪Ķ˵һԵʰ㣬ܰܰʮ˲
߲·ûвĿɱе㲻صػϣղͻȻһ£һʱ̲סǰʧˣ֮
˲ɱڵ׼ɱˣСӾȻ˼飬ˣЦСèо
ĻֶϲĿͺһ˰㿴Ÿ߲
ŶһȤʵʲôôЦ˵ҲôҲһ£
ԽƽڵԽǽţ·𱩷ǰ
߲ڨڨصֻһЩоС֮ԣǹڻϵģĻ˻᲻ˡ
һڳһڹԱı龫ˣȻоСڻϵĻ٣СӲòɣ
޷Ҳϰ޵ģ㵭ص
һĶӺˣֲܳȥס߲죬ֻҧӣȭĬĬ쵰Ҫ
߲·ȻѾǳ㶷ˣǰִӭʥݣ±˺ߣڵӣһԸӣǸɻˣ﹣ϺˮϢģֻǶӲźʸ׵ڵɻ۸֪
Ȼأ丸ζԴ𣿡㵭ʣֱˣԱߵʺҲȤģ
߲ЦǸ˵ʣȻǴŽңŽ£ýˣǣˮ룬ϺˮҲýġ
ʺһ£̶ؽЦ·֦ҶסʧЦһЦɷնʱࡣ
˿ͷʯݺݵصصĳһۡ
ʺЦøͣòűظϣ㵽ûнҡºͽ
ЦôЩ⣬ʺҪ޵ǿһףʺôµظɻ
ʺ󿩿Ц檰첻
Ц֪Ҳӵжأҽ´ϣͨ˱˵ɻˣֻ·ѡ
߲ûɲǣϰռʶǳֻΪϸ£ٻ֮õĿ϶ǰĽӣⲻ֪ҲеϵķգҪǧ˿ڣҪӴĹÿյĶྫ˵ҲΪڵɻȻʮ࣬Ҳɰй֮޲
ʮɫҲÿʺ˵ͷ޵ѵøɽϣȷʵ࣬ʱ౾ʱϢҿŶѽ
Ϊ²ͣĲϱ壡ʷóƨһλ򵹱ģ󳼼״æ׷׹Ч¡
״մãٿ߲ƺҲ˳ֵ̧̧࣬λƽɡ
Ļɰ̾òԼƨĹ򻹻δ˼Ҹ߲Сӣ˸仹ƨĵôȻĵûôУӵѧŵ


384 
ʺƺδʵɽԸӺ˵ЩʲôȤĻ
һʵи߲»һǷ˳ţû˵ʲôȤĻǰճΣ˭֪Ӷ˾ˮ˵󺵴Եģճ˰ԣǼһõģԴӵܶ˼ûͶˣŮСֻĴ֣еĲòɽΪ飬ҽᣬеġȥʳҲûл
ʺʱĬˣɫҲ¶˼֮ɫ
ʵʲô֪ģֻǲԶѣ˵˾һӱʵ̬Ҫ˭౾̸״̬϶ȥģǸָ߲Цίķʽ˵ȥˡ
Ϊʲôжϡ٣Ϊʲô㣿
ⶼ㲻˰ζ߾ɵİһζʧܾʧһٶڶʧȻʧ󣬵ӶˣʹϺڣڵӶȥˣﻹ
ûʳô죿
ֻȥֻ֣ȥɽˣ
ʱпַŶӵϰвȥ֮ϰΪ˳ԱӲеıҲпԸƴһѣ
ȻЩ߲ȥֱ˵ֻԼȥ˼ˣķӦȻȥ˵ģЧΣ͵ÿıˣصǼҪɱʳİգ˵߲ⷬûκá
ڳǹٳˣʱﻹ᲻׸߲⣿߲Ķʮָӣ
Ŀ¶ʣϲֲе߲ĻǺʵȰջسԻٳˣʱ䣬ʵ̫Щÿ춼ҪմѪŹƵģҲҽԣôùͷ˭ۣ߲ˣúмɣúƯٻûŭ
ԨŸ߲˳˼תֻעϵķӦϷŭͲȸ߲ϳƣ߲ɫƨͨؾ
ز֪ΪΣе㾪ֶޱ飬ڷӸͷϺ۹ضԼСָ·һƪƵġ
Ǹӵģȵеοһ㽾
ģȻǵĻϻᷢŭȻǸµļһﵹù
οǸ߲ίȰ˻ʩΪ彭ɽ롱ı֣ǼᶨıʵԸеǳοˡ
ȻΪĳ˵ͻǶˣ˶Ҹɵĳ˸ˣҸɵúƯ
ãޱصɽ°ɡ
߲˿ʵҲܽţãûеҲգԼҲˣܸܲı˼ȼʮ޹յֻˡ
߲һҾ˻ȥĻֶǴʧν߲ûͻֻʵĹȻûŭԼԸ߲
ɨһۻ̱ڵص䣬˰ֵˣ޲ɱԵıɣһְ´ȥ
һﻹҶԣæߵл뿪ʱ߲Ͷ˸м񣬺΢ɲصͷʾ⣬ڴ޻ķϣܼȣԸղŲðշЦע⣬Ҳνļǰɡ
ϲѣϾȻĹ˴䣬ôζѾȥˣҲ˵Ǽʮʳİоˣԣ
ʱ꾹ȻԽԽžûŴ뷢ںϣǧ
˸߲һۣ࣬˵úܣɽʫ˵ã˾ʫһƣ
߲е㻳ѾˣղŻɱҪˣһתԼʫԣϲŭ޳۵һ˿΢ɲȴø߲ӷתĥ˾ٵ⡣
ֵһתϣǵһףȨש񡣡
ʺЦҲǸŮϣɡ
ֻõ˵ͷҲãúãͣ
ʵ߲֮ʫһʱѪǸ߲ݣʵֻѰͷô߲һ¶ѡ
Ǿ䣬㲻ϲ̫ĳӣ߲˸ЦһȰɵķʽܴȻȥˣҲĹ˴䣬Ҳе㲻ˬǾ𣬲ԼбңҪô߲СʶԺԼǰ
ɴ˿ɼȷʵеƫִõܲˣҲɳ߾ʵ㻹ֻǻڵѾ͸ˣʵٷĴζֻգ
ʱֻХХ纮ʪ߷ѡ۹գۺɲʱɡ
߲ǰһС̳Ӳ鲻ǳҲԣû㱾ΰݵ˲ò˫Ĺҡ
ס޵ʫͣ
óĴǣʫҲдúܺãֻǲϲ˸ǹķͷŮӣֶŮȻ⣬Բ
Ƴһһޡ֮ɫĸĳˣȺЦе⣬ֵ׳ˣɽͽ̣
Ҳң²ѧǳԶǲ׳˰ɡ߲æ
㵭ɽѾ¡˼ǲѧǳأ۾֮
߲ʣǳܲϷ
ڳ˶һͷԵһ£СӲ·ưɫһܣ
ֻ߲ѾݳӲͷƤƾ꣬塣ĿƵûƬʱƸᡣƼɽҶпｭϣ԰顣
°˲ġϸ꡷̣йоأҲ̫ʣ߲˼úʣȲͷҲˡ
ȻĥƬ̣ҲѰŲ׵ĵطô߲ټͻȻͣлػ˼߲˼Ҳ̸ˣ͵һӣԵ˵ͷпɣֻҪõ޵ͻǲ˼
ѧǳ߲æֻɻأںʹͣҪһ׾޵ĳֻ˼ֲˡ
˼Ƴ˸߲һ£ʵ°˲סϸ꡷Ǻζģ֪ײңŸ߲õ¹ֻǲڻǰֵ̫ͻԲ׾ˣߣһѧһᣬѾ¡ľ޼ֻ»᲻ˡ
оֹһأʱĸ߲Ҳʲôа黢ˡ


385 ϰͶϰ
سǡ
ƮƮ¸ͣˮ˳£ڰ͹ƽʯѽֵˤ÷ǣȻһһˮӣϵ磬ֱߵİС
ٽֵһҼªʳСˮѾտһúиԵĸƨ˶ܶסˮ׵ִֶ֣̣ټǱǿָͷĺ룬Լʺ㳦Ƶ촽·ǴӿͨƬ߳Ա̨ǰĺָݣüһı飬˻ǷޣҲǾ䡣
꣬ϡ٣ʳĿȻҲֻ࣬һˣһŮΪ괩һɫ£ԼĪʮ꣬Ƥڣֱֱָͬ俴ȥʮӲʣҲǡ
ֲһŮӣĳЩطȴʮֱѩòغͲ˵Ż٣ϸȻϵһ㡣
ͬһνΪߴ󣬵ʲһЩʮӣĿƺڵʲôˡ
߲ڴˣȻһ۾ϳλǵڸ߼ͼƹֲͨͨʹʫ
⡰ƹ顱˺ӱϵĹسǣҲ֪ڴʲô⡣
ʫƳһĴƨŮˣһ˿ĺе㲻ص磬ŷҲ̫ţȻԼݵط棬⿴ž͵θڡ
ֲͨȻͨλ޴СƢϰΪˣǰЦȷªЩʫΪŷţǾʹشˣˬ˼Ϊ֮ѡ棬ΪƫƧۣҺխȱȽǣһԴߡʫȻݣǾͲҪĶ˶ŷٴȥɾľ¥ò͡
ʫ˵ͷЦðɡĶ˼һĳԲ¡
С죬ֲͨȻĿһʳָ棬ʫ̸ֹͨͣĿ⳯ȥ
ֻУŶҵĺӲˮؽֱͣʳǰڶѹüͣԿ˵ݡ
λ͹٣Ҫ𣿡ںĸк
ûлش𣬾У˶ңеʱŵô˸ͻһҵѽǿˣ
ֻӵ;࣬ʮ£һŶ룬һɲĵ̴üббӵɽһֱ쵽Ŀ֮£һͲƲ磬һȻûе̣ñͷۣʨڣ侹һֲŭơ
ָ͵͵һԼ˵ĽźЦݿɾϵصλү氡
棿Ц¶Űɭɭݣƽ˼֮⡣
ָЦҲ棬ֻͼ
ǾʮֻдУͷЦЦȻʮº͡
λүϾͺáָʮڵزɾһӣȴֱͨһָʶ⼸λһġ
ʱͨѾվ֣Υˡ
Ŀɿɨʫֲͨˣ˵ͷͷܵϰ壬λСܸͨϰ壬֣λǰŷϰ塣
ͨЦϰ
ҵǾϰ΢΢ףһƨɱͨĶ£ĿʼնûпʫһۣƺŮȤ
һΪĵĴе㲻
иӣǶԴʫܸȤεڴʫǰЦʵϰ壬λúܣγƺ
ʫüʶذ˰ӣǰıص·ǺǣŮìܣŷ۽ǶһʱòӶʱ־ʮ
ͨ΢ЦܵλǴ޹˴ҪõĴ󴬣Ǵ޹Ṱġ
ŷһ˿Ȼһ۴ʫ֣صعһ޹ü˲˲𰡣
ʫе⣬е˷ܣʶһͦأȻصϰˣ֮Ͱˣҳݡ
ӹ̿ˮŴʫǰͦεɽƲ۾ŷֱ̧ڸӵԺ˰ƣϢûŮ˵ӡ
ʫʱǺŭӣŭĿԲͨҲɫ΢¶˲֮ɫȴסӵĴʫ
ŷ˹֣ǸȻһЦֵص޹ϰ壬ʵڱǸֵܱȽϺɫӱȽֱ뵽ʲô˵ʲôʵڶԲס˵˸һţѵ޹Ǹ
ûҪɣһֲٿ⣬ǽŮֲǴҹ㣬αôིںص
ŷŭֱȣæ֣˵ˣ޹Բס
ʫغһҪͨ°ţĴСƢͰνˡ
ǱȥſڣʡӦˡŷһָԱߵӺȵ
ӱѵƵģȴҲʵԱһȥú󱳶ߡ
ŷźǺһЦλЦˡ
ʫɫԻλ³Ķϰ徹öԷֱʵеɰ
ͨԴ̵صϰȻúţ
ŷˬһЦϵصϸţģǷʰɲǹϰǰˣ磬ϰʹ޹
ͨЦȴصϰֱʣ˽ֻķݡҲգǻ˵°ɣվ͵Ҳ׼ˣϰʲôʱ
ŷˬصǮ⣬׼ˣǮҪʧȽϴϰЩְæ
ͨĿһͷȻû⣬ֻ֣ܳԼ㶨
ɽô죬ϰͼզûϣŷһӣصһ졣
ϡͿĵŵһ裬æˣ


386 ĪŮ
ܿ죬ҷ򸾱һڵˣ⻹һСŷ˵ӾϡﻩسüŴУһһڼҿԵǽһ
ʫüͷʮֱģǴֱɲͶ̥ƵģԵ˹ģǲçΪ˵Ĳô󣬿˼ͨ磬Ȼûʲô飬оֹ񣬶ŷֱ޷ȡ
ϰ壬޹ǲ𣿡ŷһ߽Ŵбһɻʡ
ֲͨе㲻ˬصⲻȸ𣡡
ͨȻû£ϰȳԣǻ
ŷЦЦĳҾͲˣһˡ˵ϡسһĸӸţѾһȫɵˣһߴбһߺȵһ롣
棬ʮֻŷĶƤЦ㷹ϰԣĳһһ
ŷ˵ÿЩдˡʱɿڡĸ֣Ȼվ͵ȵòͷĸҲæվ϶ң˲첽֮߳꣬С
ҲҪǮҺãڵһģʱһ˾УϾλȥȽϺദЩ
ĥŷǮʱ򣬺Ȼһ׹һơһںİϣŷ漴˹հϰͣһᣬˣ
ָ˼æǿ飬ϲüۣԶȥıӰллϰ壬ϰ󸻴󣬶ϰߡ
ʫ˵ͷ˵öԣŷΪ˵ȷʮֺˬֻһﾹȻʶ֣ίʵϡ
ͨĿ˸Ц˲ò࣬ˮɶʫǧҪŷֺоֹƭˣʵ˴ϸСӣղŴ³пҲǹװģĿ̽ǵĶ
ʫüŷŻУǸʵɶҪţǴϹ˫۲ɡ
СҴıƾǵȡ϶ŷУίʫˣʱһ̣պͨ
ʫĿһᣬСʫСǸɴµˣûҪΪ˴˵С·ģ˴ܳɹΪȻϱʱǰͶӢۺúȻ֮ꡣ
ͨһȣ鲻Խס˴ʫֵ˴ҳɹʫû
ʫɫ΢죬ͷ˼ʲôֻͣṩһ󴬶ѡ
ֲͨʶȤһվ磬ȥһ¡
ֲͨ뿪ͨȣһִֻ󵨵ط˴ʫϣʫ۳ɹ񣬸߰ɣպ˫˫ܣһһҵĴҵͨģһһӴá
ʫɫˣذסͨͼ֣̽Īҵڿеɶˣ³ɣʫ͡ȥҵ
ͨЩʧϻ¶ϲ֮ɫͷǸã˵˻
ͨһʮֳɫˣԴ㹻ģڴʫеôöˣҲںٶһأ㹻İѴʫ£öԷĸԸͶͱظ
ͨÿˣʫ˿֮еʧ䣬룺ʫʫ㣬ô΢ĺˣ㻹ԥʲôأ
ʫţԺɲǼȴ˸߲ģ񣬲мĻɼ£þòͻܲǳǳ
ȥӴϵ峤ҲǴʫүүɊزӸ߳䰲һ硱ܲˣǷŸԼȥͨԼͷ·Ϸ߲ͼֻġ󡡱һѵأһֱ类߲ˣԼҲ߲һ
ʫһ軵˵ĺŽŮΪǣΪģñ˶ΧתΪǡ󡡱ĸ߲ȻӢ书绹Ҫǿؼһﻹֺ񣬲мĻ
ʫŭ֮࣬Ը߲˼Ϊ̵ӡҲʶ²Իһɽһɽߣͨ粻ġ
ǰʱ䣬޻Ŵʫǰÿףظ߲ҵʫ֪ﾹȻʮֵĲǴŮԸ߲ͼǲˣΪĵġСŮԼϵĶȥҲ᲻ˬ
ʫеͬŮе壬ʫеߣҴʫһֱʫСã޻ȻѴʫ߲ʫȻΪˣ
ɺܼ򵥣㣬ҿϵˣȴȥʲô˼ý
ϴϢôʫʮջ𣬸߲ھȻԽԽˣ˵йѾΪߪΪÿӥɽʮƷ
Ȼ̵ǣ߲Խ㣬Խ֤ʫ飬ֻܰοԼ˵߲Ҳֻǳ͢ӥȮΪŰİףĹӣ䣬ػµͨ޷ȡ
ֻô룬ʫŻƽ⣬ÿؼôʫᣬ᲻ؽĨڸ߲ԽʫᣬǧҪ޸ֳ߲͢ӥȮֱԼƣ
ӦǾ䣬ӣĪСˣСˣĪŮˣ
ʫʲôﲻ𣿡ͨʫسеĲɣĵص
ʫعԳԵصޣûʲô磬߰ɡ˵űվض㿪ͨ
ͨзɿһ˿ɣֱʫˣ϶Լ˵ǹ˵ġ
ͨڴʫǰȻֵù䣬ƺʩʵۺСرռͿرǿȻ̴ʫԼˣڰûѴʫŪ֣ǵţ΢ЦվðɣмƼңƺҴȥɣ
ʫ˵ͷ˵Ҳֲͨˣгꡣ


387 ˮ
ŷ͸Ӷðڽᳵ·ؼУת˹գתһʮƫƧСӣһҷӵվȴûпŽȥ·ֻǱ꣬ǴŵĶϣŶҵر߻ʡ
ӣղίˡŷִס˸ӵļͷǸȻ
ӲΪȻЦɶֵܶ˴ֲǵһˣ㳪װˣװˣһֱˡ
´ΰװˣװˡŷص
ָԼǵĵЦа˺Ͱ׵ĺ𣿡
ŷûЦĸӵļͷ˵ֵ֣ܡ
ŷ͸Ӿ뿤ϣǴСʶĺѡŷټƶӵĹùüΪģ˵Ӳѱ߲ݣοݼңȴƫƫ͵ùüҵӼöŷù޿̱㱨˹٣Ϊ˶ܹٸ׷ŷ͸Ӳòɽ֣Ǿۼһҵޱʱ˲ʮ߰ͣһ۱ʮ굶ѪӣҲɱ˲գ۵ĺˡ
̾ŷµģֻ۾ϵˣ˵Ľ鼫Ϊؾ֮
ʱЦʵŴͨΣɿ𣿡
ŷݵӦǸݽɫ̣Ů龹ȻûȻҲ֤ҪǺԣҲܲһ
ƲƲͦûֵģƵһЩ̵ģˮĺðײ˶ˣˣŮӳϸƤģһͲͨ˼ҵŮӣմޣ᲻Ӵϵˣ
ܣͨ˼Ůõóһŷ˵ͷЦʵΣ˼ҹﶯˣ
ȻһЦǰϲͣٺ٣عģҲϧͨ
ǳŷһĵģҲȫװģ㲢ԩ
ӺٺЦŴֲǲ˽ⰳǸˣŮֻҪģشƨԲ㹻ˣʲô֪ʶʲô¶ֻƨֲָˣ̺ˣ޾ˣҪׯģ԰˵ԽɧԽá
ŷβȥҤһ
ӵܾЩζԣǶЩζϲص
ŷЦҪ࣬ˣզ͸Ůˣȥ֪ͨ°ɣֻжʮΣգϾǻ߻ڶ࣬ƣŪü׶СԲμжĵֱϤˮԡ
£Ʀģ˵ͷ½Уŵķȥ
ŷȻվ¿òӴϣ˼
ŷתƿţֱ˽ȥʧڻ谵֮С
¥ż䡣ͨʹʫþζطˣǻǷȻ˦ǼݵС֣Ȼ۸Ҳ˦֣ͨеʹν᲻úײסǣڶ໨Ѫպ׬ܵõӴһĴ嶦֧֣ڻٶǮҲֵģĲ˵ǴҵͲСӣסȵȣһÿҵ
ȻҪõӴϵĶ֧־£ǰӴ峤ŮŪֻԶԶģ㹻ʵӴӲС
ͨȥȥͶ̩ɽ࣬ƾһܵ˺ߵãֻͨǸ֮ˣһֱֲԼˣͨһҲû׸ɣһԼֲĹǸˣܿɽͷҸɵɫѾһǧˣһ
գ֪ͨ׼ӸǱ;дɱ˼
ܳɹɱ㣬峯ɽңҲԶʱǸһǿֿɵãٳҷ¹ԭ㵱ɻʵҲܳɾһҵ񲻿գ
ԣͨдɱ˼󲿷ݲʼįﶼ˼Ʃŷ͸ӣ·һļϣһƱ˺ϴɱ㡣
ʫ峤´ģ͵͵ã˵Ӵϣ绹˰ɣõȥŪҲһͨʫһˣһ߹ĵص
ʫҡͷף˺ǰͨˮȣһֻ赲סһĴվ͵ʱ˽һʱҴȥ
ͨ¶Ϊ֮ɫüǼð˴ķգͨĺΰ
һЦİɣģûӴϵıʶʹºٸ׷Ҳ鲻ǼȥѵãͱˣֻҪɱ㣬Ȼ´ңʱٸû׷黹δ֪֮ء
ͨĿһ˵ͷȻ˵ҲǣѵãֻҪɱ°ˮ֮Уֺͨϧգ
ʫݵصػ£ӢɊظ֮߳Ȼ˫ȫҲվֻΪŰĳ͢ӥȮˣЬҲ䡣
ͨ۵һ˿Ȼ߲裬Ϊƽ֮ܣ޲ɱ֮죬ڴʫͻȻ߲ǣɫصʫΪͻȻˣ
ʫߵǴ޻Ҫ߳䣬ˣⲻǰҴʫ·
ͨü޻Ǽλ£
ʫ˵ͷɲӴϵڶš


388 Ų
ͨƳһɫȻضԸ߲ʷĴʫ۵Ȼһ΢ɲ֮Կ˴ʫȻΪŮòҪȴǳӴϵֲ֧ͨҪģ˴أŮ࣬ҲʫһӣֱǿɣûҪǨš
Ȼʫ˵͸¶һҪϢǾӴϴ߲֮ӴϿø߲Ǳ֧ʫôʫǴ´޻ΨһŮ޻Ӵϵļ⣬ȨͬСɣһ߲ȢŮ϶Ӵϵļ
ͨͳ޸߲ۼԼѾ˼òģ߲öһָͷܵõһӴϵȻʼɵ÷ܲ˵ǴʫԸ߲ġ
ܴʫڶԸ߲ʷѸ߲ɹʺһ㣬ͨܲˣܲԼŮܰѱ˹ߣǳҲУ̫ͨ˽ŮˣǴʫΪĵĺŽŮֻһ֮䣬֮ʹı߲жޣǶʼɶƽѡ
ͨԽԽջ粻Խ¶һ˿䣬ʫɴ˺ǰߵĪеһ£ԳԵص硭ôˣ
ͨʼʶԼʧ̬ˣº͵ЦЦ߳ʮ⣬˵֮ˣɱ֮죬Բʫղûɣ
ʫ˵ͷеίصղŵ˰˼ҿ϶ŵˣ
ͨæʫһƣϿҵ˲ǣ߲תΪϲʳ
ͨûȻصз壬һʱΪܳ£Ͼ߳Ⲵƻˣմ˰ѪѪծۣ飬ͨһѪծѪ
ʫΪȻص˵ͷһҪʮĳ͢ӥȮãӴϡ
ŮӦǾ䡪شԣ֪ԼڻӴһǸˡ

ӿͷ峤ɫЩõʵسɣ¥ȥˣ
سǴ޻ı֣Ҳһɻü¥ϸ²Žãδɢһֱͣͷɢζ֪Ϊνȴˣ峤԰ֶһʡ
˵޻һֱÿһʹ̵飬ϸ²ŴŮʫص˼УǰƵһ¥ˮˣ޻ضصͷ峤ҪôʱȴҲˣ˵ǹ¡
Ӵϵĵ̣ӦûǸӸ͵ϵĴ¥һ˾ܼʻˣͨ͵ȥҲûʲôôټϴĿҲֻҪһ٣׼ûܵģû˻ɵȥ͵ߵ¥
ܿ죬޻¥˴ǰɫŹֵص峤ԭ¥ˡ
һ£Ѿͷ¥ʲôʱ£
¥˴ǰϣʫͻȻһ贬Ȼҹ뿪ˣҲ֪Ķء
һ˿ԤУüΪβ
ίصʫﾯǲҪʹǵȣʫӡĸҲʱֻΪʫֻ̰棬Ѵȥͻỹ˭֪ڻӰ
ɫһصشһµ棬ŭŮֱ޷죬ĺŮƽʱ̫ɵģȥǳ֮ľӴϵǧˡ
ԱߵĴ񱻸࣬ڨڨصױ𼱣ʫǽ贬ȥˣʹ˰ⲻŮץظ䡣
ȥϽȥץûҵͬⲻٷųϷҲŲҰܻһ䣬ת뿪ͷ
ͷɥĿŸ뿪һɬŴ޻ܣԲСŮˣҪŮʫһɣҲǰġ
޻οʫСû׹̣ܽӵȷЩʻǺõģ绹Ǿʫһ˼Ұɣɷͺӣӹƾܶˡ
Աӿɬˣ֪ˣŮ£ʶһͨ˵ӣصظ˼ңԷǴ˲ޣҰŮҹҿݶƬӳȥˡҲҲֹزסƼ˼¶ؼңвһô죿ܣ˵һô죿
˵֮סʪ䡣޻״ͬΣ̯ôƷŮǵ˰˱ӵùˣҺõûɣҪȻ溦˼ҳ䡣
޻Ŵļͷο˼䣬ѵʫ¥ˣֻΪ浹ûʲôǺЩ󹷵£ǳ鷳ɾͲˡǴݽףڴ£Ѿʼ¼Ӵˣϲͽնߵܴ䣬Һõø߳ǻػҪȻﻹڣͷƵģܵ͵͵򲻿
ԼˣŵˣñŮͷɢְץҲ⵱׵Ĵһͷײڴͷϡ
޻һæڴˣ򲻿ɳ嶯лú˵
˲˵˫۵ˣҸ˵˼ҵġ
޻˵ͷа̾ϢһҲĴ벻ŴһȥѰʫ䡣


389 ɱ̫ƽ
󣬵ȴ⳼Ľ˷گϴݺ£⳼϶ӲϹҹ˯˻ʵۺ͵ֵһֻӬ֣û˵̫Ҳֻסײ㣬м㶼Ǻɺ͹Ůס
߲ȻҲ⣬ÿյǴصУһھʿ˺ӱӪ¶ޡٲնǧţõֵʱҲ´ϰŸ߲һ·ƨдյȡ
߲ٲǹĽˣ˲ֵʤֵܣһ಻Ȼ˵ĻĲ죬˸һľ·ϵơ
˵ٲĸʻְˣٲԼĹ游׵ʻԹٸԭְͬڶζһΣʻ˹ͣսԽݣܵ˼ν»Ϊ»ĿǰػιأʱٲҲιЭ丸عء
һգݴӽ˹صؽ磬߲ƽǰǴμ糯糯Ⱥ´뿪ʱȴͻȻ΢΢һ£ͣסˡ
һڴ󳼲ʲôˣײĸ۵ĸײ
ϵɫ΢ʵ£
ֵصǧţٲ첽ϣǰӵһ󴬳ˡ
üվ߳˳ãֱ˴ͷļװ֮ϣһ̫æϣҲɻظ˳ȥȻ˸߲
߰죬Ѿͣˣ絹ãգ棬ʮֵʡ
˵ͷϣӸµغʵιͻȻͣ
Ƭ̣һдĹԱ¥ڵػϣǰӵһ¥ûˣ˺ӵ̷ֻͨʱҪʥݰʱ䡣
ɫһصļҵ¥ѵ֪޵վҪͨ𣬾Ȼǰãصĵطǲǻòͷˣ
ԱŵôҲ͸ػϣĿǰ˭ҵĴȥҹǰ˽
صˣʥݣ͵ظְ죬˰ѳߣ֮ڰףժԴ
ٴӦǹһ£ƨɰ뿪Ӧǵȥˡ
߲Ŀѣվ¥ϼĿȥȻһ¥㸲ںӵм䣬ͷ߸ߵ𣬿óһ¥¥׸ߣ峤ʮңռ˽ˮҪ˳ðС
߲֣¥˾޴󣬶˺ˮƽȣûоκˣզͷأҴ忴ȥ£Ӧһ´Ҳ̫©ˮɣ
йŹ֣
ʱ𿪵СѾʻ㸲Ĵ󴬵Ա߽п飬ΪһУξ
½ļ־ʿǹˣǿ׳սȡ¹˼ұֱ۳ɽ͹ɽ֮˾ĸһͳֻһˡ˵ǽеĽҲ˽˾ӣˣ˭Ҳˡ
գûˣҲûʬ壬ĪǶڴˣУξСΧ¥תһȦûзֻˣҲûʬɰֵ֣ϴȥ
Уξһ£ĳ¥ûüڲ鿴ŵһɴ̱ǵζźһ죬¥ͻȻ˾ҵıըը⣬ܵСҲҵıըƷˣȫ˾ˮУֳһǼҰˮѪɫ
ȻñȽԶһϮһǿķ籩ԱߵʺŵûʧɫһһƨɱڵأҲŵüæſ£ǶᣬǱ
ݣٲһǧţһ¶ϰʺм䣬װ塣
ȻڴʱͻȻ𣬴徹Ȼб²˾ŵشУˮˣˮˣ
һоͷҹХһ㣬һڴ󳼾ŵûɢϵʱңǵľּ쳹ʣܣֱӴӼ¥ߵĵطҳһࡣ
˿̴Īڸ߲ˣΪˮǲ۲۵ߣֻ˫˸һڼװϣĿضˮ棬һ߳ȣҲûţ޴󣬲׳û˺ˮǳϸ߲㣬Сˮ͵Ϯ
߲·ܴʯܴҲ۲ֺģشÿһ˵ĶУЩ侲׷ϲܣһϳǼ˷˵Ҳ֮侲
ȻԴţϻ򶨣ʿ㻤´ģ߲Ƿ㾹Ȼϵص
ٲ˱Ѿܵ¥ݿˣֻȥһڴҲظȥֻʣЩŮ̫໹ͷӬҴҽС
ڴʱأܵˮͬڵһðĺˣЩˮԶʮ˵ã˿ҧУʮֽýϲɱĿʮȷ
쵱ɱ̫ƽ
ɱ̫ƽ
ɱ̫ƽ
ЩͳһĿںͻ˾ͿȻǵײ̫ʹˣ˲أ˼赲ɱ˶㣬ЩǧĵĹŮɣЩҲ˿ϾһɱѪɺӣء
ڣЩĲ֮¥⵽˴ĵֵխĿռս˲ҵĲɱĺֱƹ¥ݣ߲㣬ս˶ļװϡ
ء
ˮ»к˲ϵðӰıɥʬѸʹ˵ǾӼбرķצֱӹס߲ٷԽһλ
ʱϵŷӦϴȼݣϧͣںУżɣֵĻԼˣͶﻢ¡
ҺãеĴҲǰѷ׷װѴͼǴȼݣЩƺ׼һ²ֹԮʿǴʱһˮ³Σ֡


390 һȭһһ
ˮ³廹ȶû㸲Σգ˺ӵˮˣˮλӦҲʮ׸ߵĵĲ㡣
˿̣Ĳڣ㾲ضϣɫ粻ҵɱ·ţΪһվܱ򶨺ѣȻǳѵˡ
Ҳ˵ȷôϲãԲһСľҲݶǽʱʾϳ£ԣǡ塷͡˵ȫЩŵС˵ҲҺ㵨СǺλ޵ĸɩʲôġ
ٲʮǧţڣٴУعעܵҶظоһ³
ء
ˮٴըһ˴ˮ³ͬʱһʮֻצХŷץס߲ĴңȻݵ˼װ壬һ˹ֽһԾӵ߲նȥ
ڵǴμ糯Ĵ󳼶ЯԸ߲˿̻ǿ˫֣ۼһشܹ̽ץס˺յ
˺Ȼɫ䣬Ȼûϵ߲˿£ٶȿ쵽Ӧ㱻ǯסˣ漴ֱһ飬Ѿת˸߲ˣͺԼ˱һ
лˣټ߲лһַں˵ؿڣ˱ܲݰ˼װ壬ӸߴһͷԽˮУܵùմˮðͷͱĳìˡ
˵һͬ״ŭһ߲Ժ
߲λתᵶһܣͬʱһȭ˶ԷؿڣȭͷһĶԷŮӣʶջ˴󲿷ˣԷȻһȭѪӿһʹƺߣڵ
߲һֻ͵ϮԼ񻣬ǰΰǸŮӣڽ棬ü۾ԼЩ죬һʱҲ벻
˴ʱڻȻŭһ٣ɱ㣡
ɤӣ߲һˣⲻǸΪǣ֮Ĵ޼ʫ𣿻ˣŮ˾Ȼ쵽д㣬ӴȫòǰŴն侯ӴϣŮҪٱӴϾ군
ˢˢˢ
ʫ͡ʹޡ߲һȭϮء㷢ˣһ˸߲ⲻ֪߲ղѾعǶѣˡ
٣޳֮ͽб±㣬ʫһһ޲ðѸ߲ж˿飬һҲ֪ˡ
߲Ŀһ䣬Ҫǿڴ޻ϣһоͰܴŮŵԷ˲֪ôжʱһƻһӱ㽫ʫеĵɳȥ
ˢ
߲еĵٴնĵۿҪڴʫţ˶ˣֻΪԼȴͻͷһͷ˿ɢƮ䣬߲һֻǰһͷ굶Ҫ׼
ʫʶǰе֣Ǵ˴ɫ䣬һ߰˶ȵļХһֳ߲٣Ҹƴˣ
ܲƴô
һ˵кСŮñɳ˹֣
ʫ书ֻһ㣬ʱ˷Ǻ·о˴üûɶ
߲ܹطһڴŮƨϣֱ߷ˣʫˮĵطȽϿտûĴֻ³ֻ»ղˮĺһ
߲̽һۣûʫðˮǴӺӵǱˮˣɰ˿ŮеӣҪȻӴҪˡ
ⲻ֪Ů֮ԶߣͻȻѧˣֻǱˡкҼ˰ˡ
ΣŮһʧ߲Ķ徻ˣԸˣ߲ûôǣֻ磬תۼ˱
һɽ£޲ܹ裬һ߷սһ߲߿£սߵȥ
ʱµĵطѾȫûˮˣҲʼ΢΢ˣڴʱˮٴըˮҲ÷צֱӼ˴䣬ݶ·ȥֻһ˸ȣͨȡ㹷
ŷҲŷըףٲǧţֱ졣
𸨹Ҳ
ֲͨҲ
XXXXҲ

ɱ̫ƽ
Ȼʮĺ֣ҸԱȻϵȥһڴͷܣһ
ͨһ㣬Ȼһ۵Ȼӵ˳סͨȥ·
ΪȻһ֣۵Ȼ֮һסͨһռϷ硣
ʱŷ͸Ҳɱɱӭս̽ʺߣĿ侲عעսĿǰȻҪ֡
ڵٲ˴ݶϷͻ룬æʮǧţУչ˼
ͷ­һãŷվȻǿޱȣ֮ڱ㿳ɱһ֣Ųһӳһƥֱȡϵ㡣
΢΢ɫʶԱһȻ̳һȼס˶ŷƥһԭˣֻ̣ವһݳ
ŷֻǰһֱüĶ˵ǿپףһݣæ˿ȥѿڵý
һԲһһɱöŷ亹ֱð书Ŀǰĸ߲ಮ٣ŷȻǿ᲻ɱ¥۵ȻĶ֡
Ŵ磬㣡Ӵһսţ˺ӭսǿ˸ƽ֡


391 ҽҽ
ͨԽսԽΪʱϵԽöԽսپУһֻȭСĺ«ͻȻȥͬʱȣ
ͨսֲһæӵȰѺ«ն䣬˭ֻ֪«Ȼըɫķĭɢ׷ɣԭװʯңһŲһЩ˫ۣʱʹزҽУͨûյһͱСײ
ǧһ֮ʣһӰǰһסļͷʱͣԭ˿ܶ˸һ㣬ͨ΢ݣѵСڰγȻһƴҸ´ӡؿڡ
ͨȻˣԳЩһӡţʱܵһɽײѪ絹ɳȥصˤĴϡ
𣡡һƻͨһţȻȥطڵϡ
ŷ͸Ӽϲػһʦ֣
ͻȻİԭһʿɫĵۣԼĪʮ߰ӣɫ׾񣬽üĿٸһףһɷǵģû˵
ǵԶ֪ĵմӣĿǰŵʵʦȻͲһ֣Զ֪ĹŵӣʦõĹϵ
ʦãʦ΢΢һЦȻתϵʺʩƶʦݼϺͻʺ
˵ͷ˲ضõǼʱЩӶʰ˰ɡ
ʦٴλףƮȻתŷд󺧣֪æȣ˵ſɽһն򴬰壬ҲϬһӵնµĴ塣
ʦɫ΢䣬æѵʦСģ
ء
µľ׷ױն飬ӦȻȻ̮˷׷²䡣
ʦһͼϵ㣬̫ãһХľһ£㾪ֵؼŹȥ
ʱˮѾˣ˶ˤˮУ˲ʱҳһࡣŷ㿪ģû뵽Ȼյ벻Чɴϲˮ¿ǵһȥͱɱ
Щ˱Ѿ֧ˣһˮЩ󲿷ݶˮ˲ʱһߵɱʱ򣬴Ҷ˲þȻˣҪҪôץסľҪôܵСԾȡ
ǻˮҲ㲻øһַһľ壬һ߽Ѱ䣬ǰʮԶһӰƺ㣬ιȥʩȣԱͻȻðһԴһͱȥ
æܹǼͷǱˣˮʱһѪˮʹһŵ͵Ϯߵؿڣ͵Ϯعǵһѣ˷ɳˮ׸ߣ۵ؿ¼Ѫ㸡ˮϲˡ
תѰǸʱȻûӰɼôУϣʺ
๾࣬ѪˮðˮȻڲɱȻһӰˮð˳һֲ̳Ǻˣæס˳
ңˮ˦˦ͷϵˮȻǸ߲
ϲѣܿùŹԭ߲Ļлһˣʺ󡣴˿̵ʺʪ͸ˣ͸α¶ţ·׻һƬ˫ֻ§ס߲Ĳӣ˶һ㣬ȥģƺ˲ˮ
ѻʺңæ
߲ʺ߳һȵĻ̿ƵģͲø֣æ͸һʺǰȫ¶˳
󾽣æʺתؿԼһ߼ص㲻תȥ
߲æתӡ
ϣϣȻϣʱʺҲ֪ˣʶΪ૵ؽš
ȥȻϰ߲ˮµı£˵ƽҲΪ
ԼСĵ㡣
߲˵һͷˮˮһ˱ŸֵӺͻϮ٣ⲻôˮ¾үҲöԸĳ˿Ϳġ
߲ͷҲûأһţ˵ŵĸֵֵ꣬ѰԴˣѪȾһƬڼ£ʬظˮ档
߲ˮ㣬ܿڷʺ󸽽λҵ˱ѹµ㣬ʱѾһˣ֪ǻˣȸȥ˵
߲㸡ˮ棬ʱѾʺǰԮսϣһ߲ðˮ棬лһˣɴϲԸʿѴȥ
߲ϴȻȵŵ˼ߣл³˴ĺˮЩʿȻ֪߲ھˣѻȥס˰亹
Һã³ˮ󣬱͹ĹĵĶۿɼٶȱȥҾҵؿ
һ޲ϲ׷׻˻ˣ
߲ƽڴϣһᣬ߱۾˿Ӵʹˣ
߲˿ûãҪ˹ģʵеԥ
ʱѾѹʺϲ˵ϣؽеˣˣ
ȻڴʱͻȻشУʹˣ
ʺŵһ裬߲ҲһһĴȸȻһƬѪˮ
߲￩һ£ˣǱѹ
ʺҲɫȻԼͬ뵽һ档
ҽҽʺĵüޱȡ


392 ϱʶͨ籨
ʺźҽûаҽʦˣֻǵһˮϵһ鸡ľշɶʮף˸߲ڵսϣƮƮƼһ㣬ԣղһɳµĴ̮ûΪϵĵ۾Ȼˮմɼ˵书ȷʵʮ˵ãر
ʦ֣ˣ˰ɡʦص
ʦȻͨҽһѪλãʱɫ΢䣬ѸȡһĴ˼Ѩλַ֮죬Ѩ֮׼ʵ˾߲̾ȻŴʦѧ˰Ѩķˣǰλ˧ȻúԶ
ЧʮʦȥپûôʹˣѪˮȻʦɫصصϵƺأϰΣܵ顣
ЩѴߣ׺Ȼһˮӿԣˮ䴩˴ס
߲üһͨˮУʦסͼˮʦòҪ³çȻҪ
ֻͣе㵣ǵؿˮ棬ʦüοʦòõģƶλɽˮ¹ʮ˵ãҲް
Һôױ䴩Ŀײ󣬺ܿͱˣȻ˳˰սһʦͱ˰һߴȣʣ
ϵ˼׵ʦ˽ȥˣֻ潹صȺ򣬰ʺ
˵߲ˮУɱڵΧһˮụ̈ߴ̽һֱץסụ̈Ȼ˾Ȼ˶ԷؿڣѪȾһƬ
˼ͬһͱ߲ˣŵûɢתͷѸ˿ȥ߲Լе죬ͨ׷ȥ
˵ˮ¹Ȼʮ˵ãˮµĵҲʮϤӴϵ࣬ˮûǲ߲һʱ侹û׷ˮ׻ָһܼʱѾӰ
߲ü˳źӵǰһ߰˲۵ľӦþը˵¥кˮⲿݻȽ
߲˹ȥΧųкתһȦûзֺ˵ټȻһȴߣһ鶤ڴϵıʶƴСۣǸ߲һ۾ϳˣӴϵձʶΪʫҲֱʶҲ˵¥ӦӴµġ
߲Ľüšһ֣Ӵϲ̫ܲɱ㣬¥ôͣĪǴʫŮ˻ͬͨ͵ģţܣʫΪǣشԵŮ˻ó
߲ǵõ޻¶˼ƺʮַԴʫͨЩ˽Բ̫ܰ¥ͨд̻ϣҲ˵Ǵʫ͵Ŀܼߣ
Լ㣬ôʫŮ˲޴൱˽ȫµֱǲ۲۵ĺȺ֮˵͵ˣԼıʶժⲻǴ뺦ȫ
߲ץסǿʶ뻳УΧųкת˼Ȧϸңֱȷûʶӣ¸ˮ档
ʱϵսѾˣӵӣֻŴƬƬľдʬ壬о󲿷Щ̫ģǱ˲ɱǱˮӴˮȫˮУֻʣٲľ¶ˮ棬˵Ĳ֮С
Щսںػصθ꣬ѰҿˮµĵˣԸ߲һðͷսʻ˹
ÿӥɽ߲Ϊ𲻱Ҫᣬ߲Աš
䣡˾ϲĽгٲԭһսϡ
߲ץסһĴ˴ʵٲˣ
ٲɫЩŹ֣ھΣӦûΣգֻǡ
߲Ȼ֪ûΣգ϶ΣհǳѪ׶༪ˣֻȴ˵
߲ٲ˰ϵǰԨءӸǡֶĻ˶ڣΨʷĪλùˣ
ʱһڳôо£Ȼһʪɪɼ治뿪
硭硭磡
磬߲һŷиſڵϣȻʷղűվŵ˵סԸ߲û
ƨϰһ£Ҳ֪ʲôˣȥѪܵģſǶҲûпҪ˼磬߲ûע⵽ء
ݴˣû°ɣ¹ٸһ£߲ۣ߽ǰʵ
λȻЦЦллɽһ⣬ֻСˣ£ϱʲôڸˣδʳܰİأ˳˵
߲ԲΪˣλû˸ˣƨԼΪ˱ģȻϢҲˣͷƨĵϣҲǼƷһöˡ
ҲգȻݴһҪƨģ߲Ȼ£˵˾䡰ݴţȡ˿ȥ
Ȼţȡɶ˼Ҳһޱ˵ĻϾ߲˵仰ʱһı顣
ֵԼĪһʱ䣬ʦڳˣΧȥſڵϵҲǰ
ˣϵΣʺŵʵ
ʦ΢ЦʺﲻصģϵѾ޴󰭣ʱҪԴϢ
˧Ȼ΢Цɷǣ۵ƺһ˿ʲô
ʺ΢˿ֹһڴȴǸ˼ϾҶϿɴѪǣǸλáȣ˶
ҪˣȻҰ¶ӪǺܿŪһ̧سǶȥ
㱻˴̧ʱʶȻѵģֻɫ԰ֽĿɱŵȺҲҳʪҲȥ·ֻǹظ·
ܿ죬һùˣصյϢĵطԱظⲻײǹ
Ŀһ£ةξȣƷĵطȫ£Ҿ͵ؿնͷ­Ѫһء
һһڴ󳼸ŵˡϵݶŵطԱıѪȣƺƵؽ˹سǣֱöȥ
Ͼ߲ʵû°ɣ
û£߲ҡҡͷĿĵļͷϣһůҲҪֻƤˣѾˣǺϽȥһ·ɣϸˡ
߲˵ͷȻеĿעӣ̧ͷһʦ񣬺µջĿ⣬ԱŲС
߲΢ɲ彣ü֪ΪΣʦԼһ˿⣬ʵλ˵ʦ֣书ͦ
Ե˵ͷʦʦĵ֮һ书֮ϣʦһ޵ˣʦڴ
߲һʵ֮һҲ˵Ψһˣʦ֮⣬ʦ»һЩͽ
ԥһ£
Ǻʣ𣿡߲ʵ
ǲʣһȻûҲʶҸ㻹йϵ
׿ټ᣿߲ѿڵ
˵ͷʺԣʦֶԶʤҺʦֻ֣ǡʦѾʦˡ
Ϊ֮
ͷҲʦֺڵ֪ŶԴ˲
߲üһʦͰŴϳʦˣ
ҡͷʦԸģеʮָӣԺпٸ˵
߲Ȼԭˣƺгɼ
һ˿Ȼô᣿ʦ˺ܺõģҵ书Ҳڵġ
߲ʼǶ㣬ţȥɾ·˵˶飬˽ֱߵһҲׯ
һ£̶ȺֺЦΪڸ߲иܵһζһԭҲԴף
һ˿⣬ҲǱİںζɡ
˵߲ǼҲׯк˳ׯƹһӣԼĪʮܸ߲꣬ʪ͸ƹĲҵϾݶŸչȥλƺԱԿʣλ͹Ҫʲô
ûг£߲ʵ
ƹæеģ㿴ΣСӦʺϡ
λƹǾḻظ߲һɫĳ߻ϺǸպú
߲صҪװɣֵΣ
ƹЦϥѡϼƳлһǧǮɡ
еˣ߲ҡҡͷ
ƹЦ͹ۣЩϳģˣ
߲¶Ϊѵı´Ǯе㲻㿴ֵǮ
߲˵ŴӻȡǿӴϵľƱʶƹһʱһ͹٣˵
߲˵ͷɫظƹ˵ķ䡣
͹۹գγƺƹʡ
Ɋظ߳䣡
ƹԵʱȻ𾴣һԭǸ߹ӣǰʱټʱ㡣
߲΢Цλƹγƺ
ƹ˴˳ͬһܣרصĲƥ⡣
߲һңȥڴ޸ġ硱󣬴޻ι۹ڶеĲҵ߲ǵõһҲׯк˳ׯǰһģһ㱾ײ˵û뵽ӴϵĲҵ
ʸ߹ӴϵıʶǴӺδģ˳ɻʡ
߲ɫ֣صʵӴǲһ´¥
˳˵ͷǵģǰ죬ϸ²ų룬ǰ˻ضأͣͷɢζѵ
߲˵ͷǾͶˣһʱ֮ǰ¥˺еס˻۵ȥ·д̿ʹ۴ɱϡ
˳ʱŵɫɷףԳԵصˡⲻܰɣ߹ӣɲ˵
߲üºʹ޴ֿ˵
ǡϣ˳ȻŻˣе
ˣһŭ֮½£Ʒĵطٶնˡ
˳˫һˤڵϣס輸ǿվȡ߲侲صƹţٸڻ֪¥ΨһıʶҲȡˣˣ³ҲڸǲסϾִ̫ˣһص촬ֱ
⡭Ǻð˳ŵ״ΣҲѹֻܵƹվǲЩ
߲ȵƹ񣬵֮ǸϽ֪ͨ峤취ȣʵ޷ȣô㣬ˣ»ڴ̿з˴ʫǱˮӵˡ
˳ǰһڣ˹ȥһŵѽҾ֪¥ôڹأշҹѷ
޹£ڿɲǱԹʱ򣡡߲
˳һĶͷ˶Ϳˣ߹ӣӴѴѣȫĶ鰡˵Ÿ߲֣һҾ


393 ֮
ҹأ˯ейⱻСҡˣõʣ£ɧӣûûˣɷϷҮ
Сίָָſڵүš
ԸˬˣŭҹΣ
ˣʮ𼱣д˹ǣξ֪ͨ㡣òͷ˽
һ裬ʱ˯ȫޣæС檵ķ´Ϲٷ𼱻ǵشżʵӣж
ͷɫ̵ҡҡͷʱǸ߼ЩǿڿԷ˶ͷٲֿʹֻŻˣ˾ŻȥģֻûһҲмǧɡ
ش˸ӿڸ߼߼̾ǿˣʵǿһԳƶĸʿ߰ǧˣµľ˾񼽨ʮܴһǿﰲ棬Ҳǧˣǿʵǿ̾ڸ߼ĳӣ޲ľġ
Һãǿһֱ㡰¡ƽֻǽӹ̣Լżϴٴ֮⣬ٻṥгǽسǣͻȻأ²ǿ˸͵Ĵһ˰ɣ
ҵòͷһʵ֪ͨ峤ûɳӵЭسǡ
йڶУĻȴǴһ峤䲻ģ峤Ÿƨһپ仰ãû취Ӵϵĸ֮أ涼ڴһİѳ֮£󲿷ݰգõĲ۶ÿŴϳԷ
ȻвʣҲ޿κΣ˸εڹأÿζԼͷѧˣ¶ҴŰ죬źùˣļС檶Ǵ޼͵ġ
˵ææϵͷةξ˶ˣɫصؿų⡣
Σæʵ
ڽͷĲֿʹֻɫе㷢׵ةԳԵص
ŵ̽ͷһȻͷϻ죬ٴֻͲֿⶼ˻Щ˾Żѹֽȥ
ǡǲǴϵĲֿ𣿸һǽͷ۵ֱ¡
ԭͷĲֿ洢һ׼װ˵ĲƥʮƥȴӱչĻ˴ϵ˳紬ȥ׬һʲ۵ģȫЩˣЩɱǧӣѲֿװһѻ𽫲ֿյ
ʱۣةξͬͷѪΪϲֿҲǵĻ۸ȻҲû׬һ죬ˣ
찡ǲǴϵ¥˵ǧڶ촬ģϸ²ųʻȻˣȻʧ
˷ȥȻһ󴬱ˣ˻ͣ󴬺ܿͱûˡ
ǧӣûˡڵط޲һȴƽһЩ޼ҵʧһټʮĻʵڲֵһᣡ
峤ˣ峤ˣʱ˸С
תȥȻŹȵĴһӵܵӵ֮£߾Żѵ˳ͷ
峤æͷӭȥ
صص˵ͷֻλˣΣһˣжϷӵǰЭسǡ
һӵִܱɱڵжӵ˳ͷһ֪ѵ֪ҪЩòǿٱһЩò׷óλã·Ȼһ㡣
СĵڻĻˣ࣬ڳͷӶƻƲ̫ܹǡ
ɫ΢䣬æŹȱŮǽԱ̽ͷһʱһҴϵĲֿ⡭¥ӣ
޻ʡҲǴʧɫ̶ŭ棬Ƣ𱬵ĴǽͷɶĹҴһĲƻҴһĲֿ¥˳𲻱ҴĲΪˣ򿪳ųսɡ
˶һξ亹Ȱ԰꣬ڵƺڻģҲ֪˵˶óȻ򿪳ųս밡
ѵؿЩҴϵĲƻų
ɣǮֻΪأΪذξȰ
ŭƨξĲƻȻ˵ɣֿĻֵǧ¥۾ֵǧһǴʧ㵱ʮξҲòٺ»ϻϴ򿪳ɱξû۳ǣҴʴ޼Ҷɱȥ
ξ࣬գֲҷ
ϢŭξҲΪҰȫѣæԲ
޻˵ͷǣĿǰóȻΪףĸ嶯
ģⱩʲôʱܸһ£ξģǮֻû˾ûˣȴֻһû˾ûˣһӣҴ𣡡
æά峤Ӣ
ξ˿ҪӭսΪξȻҪʿģҺãǣ
ƺ⹥ǣ˲ֿװҡڵ뿪ˣ˼״ɰ˿ǲҴ򿪳׷ϡ
ԼĪʱ˵ĴֻûӰܾˣõϵӵܳ̽ȷû쳣ŸҴ򿪳žȻ
Ѿ˽ʱȸƨͷĲֿѱճ˰׵أ¥Ҳֻʣ˹ǼܣһȼС
ʹͷʱ¥ĹǼҲûˣȻɢһ棬ֻʣһЩƯˮľͷȼš
ǧӰһϧʹ޻ȴظͷʯ


394 
аʱˣ峤լԺһһŵƣ峤Ϊ׵ӴһǸﶼˣ˱ֻ࣬д㱵عλǰ
سɣû©֮ɣʵ
ûУ޻϶شһжְŵģûκΪǻˣҲˣĿ֮յģ飬Ҳ鲻κβ
Է޻׵ҲǴƾΪ£ԭ֮һ
µصҺƾɵĶ¥ûв΢ӹ󣬽ҹɫڻǿܹҪȻĲð졣
˾¶֮ɫ˳һпصʵȫ߳æΣҼʱͨ籨ţҪȻӴȫԿӡ
һڶ²ѣವģ˵صĵطۣϼʮȫʢŭ֮µĻնԴ鵽¥ӴµģӴһǧĻڣ˵ӴҪúøл߳䣬ݶֱ컹Ҫˣ
˸м֮࣬޲޻Ͷȥ񣬻۹߳仹ûʱһ֮ãڸ߳˴ȫ
еصܣҪ߳ʱĸһе㲻ΪȻأ۹һֱ͸߳άõĹϵҪȻ
λǰ㱵ĴҲסصͷʵ˵Դ޻ԼĶŮʫ¼޸߲ģΪûˣӴûȣֻ߳ǸССƷ࣬ȢӴ峤ĵŮ϶ǲġ
أȻԼ뷨ǶôĿЦ̶߳һƷƷӥɽԽϵУ־ȼйֻǰ;ݣڲ˼Ҹ߳䲻ԼŮԼŮ䲻˼Ұ
۴ı£Լܣ۹ǲܾ֣޸߳䣬רŴŮʫϵÿףظ߳ţԼֵĵ̬ʮֲмأʵ֤ǶôĸհԶװѼ⽻ܴȷӢ֮١
ˡ
Ĺײһµذ壬ĴȻѹָ״ŭݽضԼҲвͨ죬صλףҴԲң
磬ǲԹ㣬ֻʫѾͷʵ̫ˣȫǧڲ˰˵⺢ӡզģ˳ʹļ׵ص
ܣƽʱ̫ݣʫѾͷԽ޷ģδ׵Ѵ便Ҫйȫ嶼Ҫͷأ֪𣿡ʼָ
亹ֱðɪɪңңŮҪǻˣҴ֤Ժٷ£
͵һȣ뷢ŵغȵˣ˵޸Ůܣ˽޴֮źãֱһˣǸһٺˣ
ɫҰףͬ׺䶥ڹŴһ˵ǼصĴζŴӴʧȥıӻһ٣Ժ֮أϾˣûԸһĲŮΨһĳ·ֻԶ磬һûʶط͵Ӵ˸ͷ棬̤ԼĹ
ܾ峤⴦ˣûԸ˵飬Ͼʫʵ̫ˣǰƣ˵͵ԼҴȥɱϾˣȻʶժǹģΪԸ¡
޻վʧǵģĲסȰ峤ʫҲܵͨĹƻһʱͿš
޻˵ִϵسɲضིѾֺȺ֮Բ
ҧҧллܺ⣬˵öԣֺ˾ˣҲգұ㵱ûŮ
޻̾˿Ҳãʫͨ˻һ𣬳绹ǻһϣӴ޹ϸ
ˣ˷׷ɢȥΨ޻ʱͺȻϣ¶ƣ̬֮ϾʮˣһͨټϵµģܳŵѾӹǹӲˡ
ǻȥЪŰɣʣµ½ֶ޻ĵص
˵ͷسɣˣЩģɿ𣿡
޻Щ죬һûбɿˣ
۾һ˻ô
ΪǸ߼еǿ
ȻͲµ˼֣ȻеԾصسɣĪ㡭
޻ҡͷģֶʿﰲ沢ֱϵҲκκ鷳
˿ɻʵسʹϵģ
ԥһ£񼽨иŮ
޻򵥵ĽܺŻȻԭˣô˵Ů߳ĹϵʮУ
޻˵ͷܲ𣬶һˣ
Ƭ̣ʵǸ߳ʫʲô̬ȣ
޻Цò׼
üʫӹɶ£ģҲ߳ûɿѽ
ʫᵹͦģǳҵλΪˣе鷳޻
ȻԴӳͳȥ˺󣬳һʣʲôܸӴϱȣ߳˴ûɷֲѽ
ҡͷ֪ˣǸ߳ڲͬĵطӡֶһʱҲ֪ݣֶʱ˶ͬ·𡭡Ͳġ
ˣһ˻س˵۹Ҳ𣿡
޻ǿ壬Ϊ˲žڲͬô˵أƺŵڳ壬ǷദúܺãǶŮˣ˶һ
üʲô˼
޻һ²ŵٸӰɣǶܲŮ˵٣߳ȴܵˣΪȻ˵ֲ֣
һ£ɫصǴӵȷڲͬ
޻˵ͷӶԴŮƽȵ̬ȶԴ͸˵ˣʲôŵڵһ£֮Ҫ̫Ʒòʧ
üǴӼȻҵĹǲ̫ܸıˣ
޻ЦѰ죬ܲ檰ɡ
Ŵϵĵλʵ̫ˣֻŮһ㣬Ҳ룬һ˼ҵŮҲ̫Ը檣͸˵ӴҴˡ
üˣسؿһˣǡ
סˣûм˵ȥ


395 
û˺¥Ĳк̳ˮˣѾȫԭӣ滹մ࣬ľҲݵñɫĳЩطжϵóһ´
ܹܣܽ¥Ĵ󴬳࣬¥µģ鵽Ӧòѡִף̿ѾţΪܹܻҪ¥ܹܼȻҪ飬ǾͲɣҲ¡
һ£ɴ棬˴Լ˵ͷӶɣ⣬أ˭¥ĶҪ
ܴ̿ѾţֱͨͶŷˣõóһ¥Ȼ͵ۣ±ѱпַ֧ĵطǿȫ˲Ծ󻼡
ףɽˣ
תȥĳ΢ЦפڲԶֻ˻ӡ΢ȣִ¼䣬߲ӭȥ
̽ˣû鰸ɡ߲Цʵ
ûطʵ˵أ
ޣףյʧ߲˵űҪתͷ
һ죬ƹˡ
ƨƨߵر˹ȻͷζʳϵǰѾΣһƥȴʮֹ
߲סԻˣһѾξøɳ˵ٵ涪ˡ
˻Դش˸ǣ·ڷ
ĳһۣ˴ʾȡһֻµСһ㾧Ө͸ľΣǰһʮܵʳ
ŴμȽ󣬶ͨķʽãͨʳõĶǴΣ㾫ƵϸΣͨ˼ҿɳԲ
߲һĽؿŴͷȻصˣСҶûء
ʱ˸ȻɴòɷƱҪʹָĳѾذһȵİЦصܹܴϢŭȳ԰ɣ鰸ҲóͲǣ
һȡһֻӣɴҧһڣзһ˿˿⡣
߲Ҳûִ̽еֽһֻӣһ߳һʵʲôüĿû
ҡҡͷʱûУ¥࣬ҪӦòѡ
߲˵ͷϽյΣ
Ƴ˸߲һۣ
ʣ߲ھͰǸӳˣһȴһֱǸ˼ͣԵġ
ֱ߲׳صܹܴ㹲͵ġ
΢ȣɿȡһֻĳѹ޵һýնˣžȼ֮ʿ飬Ȱ㻹İɣھʺҲҴŭϡ
߲Ĳ΢΢һִ㣬ΪǰѾץЩоȼõİգҲ˵Լ֮ǰǷίȰɵڰ˵ˡ
Ҳѹ֣Ӹ߾ؾɱڣ·ˣɱֻ¸ʢˣ޲ɱҳӣֱʱ˭Ҵùͷ
߲ͷɥģеᣬȴǲ̣Ҳżʿ˹Щż޲֮ǹٳһЩӭĻӦû֮ǣ鷴ϵĲ죬羲䡣
߲Ծһסһڽֻһҧ˹ȥЦлл㣬㣡
շһҪֳͽ䣬ĳѾһ˿ȥ
쵰еӱܣҧűݲ׷ɱȥһǰһ׷Զˡ
ִĿɿڴģƬ̲ŻعڳΪıԼ࣬һ˹ģһȳÿı𿴣øȥ
һڷջĿɻе㵣ǵؿһԶʧˣǵһοܹչ¶СŮ̬
ִ£䣬˻תһȻصִʲôʱģ
ԭʱվһֱץ൳ͻȻǳϡ
ûлش𣬶תΧųĲкתһȦʵ鵽˭ҵĴû
ҡҡͷڵУ󴬣оֻж죬ȥ촬顣
˵ͷǶԵģм²ִ֪֪û
ʲô£
Ŀһ˵Ӵһ¥ǰ߼һǰӵջˡ
һѿڵҲ̫ɺЩ
ȷʮɺϣ
ִ»Ӵйأ
˵ͷɣ»ý֤ݣҵˣͷڻ̵ĵҵʱغܶĿã޼ҵĲֿ´˷Żٻˡ
üʣֻд޼ҵĴ𣿡
ҡͷǵǣͷϲٴˡ
Ǿ˵˲ֻԴ޼ңµȷֻɺϣ
ʵִ£ɺ𣿡
ͷΪβţӴϴŲһԵ¥赲ǻòͷˡ
ӵͷ˵ҲǣҲֻǲ²ѣˣɽʱÿ춼ܹһ𣿡
üִ£ƺùܵģ
˵ͷҶˣִ£ǡ˵꾶ֱ˿ȥ
һ˿ãͬʱЩɻӴϵԼ֪Զε֪ģĪ͵ˣֻûѣ


396 
Ҳʦҽر㱾˵òأ죬վ·ˣֻ·е죬̴ڿڵĲˡһޣԨŮϣ֪ΪȴͻȻŭνѶԷˣ˵ʺ󰲸˺ܾòʹմŭĻƽ
ãʱйյͣЪãˣٹձǴҵľ·ˣúԺҶƮ㡣
յȽƽһֱ鰸Ӻ֣𺣬дֶһֱдͬһ֣ʱ˶׿
˶ãдˣ̫ʦС˫ſԴ̫ʦαĺĿ棬΢΢
һ̫״ŵ߽׼ʰϵķıνûԹҲ·̫Ḷ̌ĿȾµʶü֣һЩֽ϶дɱڵġ֣ɻش˺Ҳ͸ˣСʰЩּֽ֧ëʴŻرʼϣ̫ë͵һĶʱ߾Ȼˣ˫ۡ
̫Ŀһʱŵô˸£еëҲʧֵ鰸ϡкâһڵվȵūֳޣΪ
̫ͨĹڵϣһߵͷһ߽͵ŭūֻʰõֻʣѽ
̫Ļû˵꣬ͱתǽժ±źһͱˡ
ǻϱɱ֢ƫ̫Ķ⣬ˡ
̫Ĳҽֵصˣٲżǧţȳ˽ǰ龰ɶһ
ѽ̫ĲٲصҲɱޣ
ٲĪɫ䣬æҵǻϵǱϵġ
˵ͷûѪĽָָٲٲϵ㣬»ʻӡ
ٲֻõٲٲ
ӥɽ߳Ǻѣʡ
ٲͷһϸԽԽϲŭ޳ˣʱ񾭲Ƶģ֪Ի·ʲôв⣬˵ᶪСù̫壬ӻѪء
¡͸߳ȷѣڸ߾սٲӲͷƤ
ص˵ͷ߳ȹɶأȹԽҲȹޣǸҳۣҲǸҳ
ٲ˿ھϣǳӵıݣ
úãū޴ʱֳӣв죬ɱϳȥʾڣЧȣ
ٲֻ⵹ùʬ̧ȥҸʾˡ
ʱʺպѶٲ̧һ̫ʬ뿪Ҳ֪ôˣǰϺι赶ŪСĻԼ
㻹ʣ޻ûá
ʺɫ΢ֻһĵЦݵɫã糼ϵһɢɢģ
ѽһǽϣõԺӻû޵ûʲôߵġ
ǻˣʲôӣ㣡ǰȵסĸ첲Ц磬챥ϸԲΣ˵Ķˣģģǵ̵ˣȻڵʺҲʮѡ
ۡһʺƺȤصҪ
˵ϵˡ
ʱûˣ޺õúܣ
ʺŵûʧɫԳԵصϢŭ檽ˣûˡޣͻ
ԷŻֽдһġ֣ȻѱһӣҳӣţͳͳɱǶ޾ȫúСݡơ˹ۡŷӡͨȫ
ʺ״ߵɷֻޱİ䣬˸ޱȰȫУֻޱȲȫ

Ĵ壬ƾɵľһ綹һľĸζϷĺͽųʫʵܲˣ߳ľͼƵݺԶͲȵһʺĸ۵ļһܵݺˣһθãϡˣ
ʫһ߰˶ȵļУĵòŻ£ͨŻѳʱǰһСʹزЬף񴥵һ㣬üʵʫ
ʫŭߵصĸ쵰ݺط㣬ˡ
ͨȻλСȵʺˣֻתһڵֺȳ˭ɵģ
磬ǰģһӴ󷽷سˣѣͨµĺ֮һսͨҲзݲɱ㣬ҹٸˡ
ͨüѣ޹Ǹ
ƲƲ磬ǰôɵİƾʲôǸƫλ޴Сëࡣ
ʫŭĿԲޣ쵰شС㣬˵ëࣿҪ
ڴɱʧܣĴҰбܷͷԲסãһЩڵòʱҽΣ˿ڸȾҵˣԴҵ鶼ãѱƢҲЦûӾǲӾشС㣬զˣ߹Ĵ޹Ҫǿ߿ѽƤظЩҰӻһ
ѽǲʺɾˣαС˼ҵŮӾǽ
޹ڵϹܵʺܹ˭
˵޹Ҳһ£ʺˣ
ν߷һ֮ʫǴСƢƽʱΪģһŽŮСë˲ԣԷ䴲Ҳʮޣö֮ҶԴʱ׷׳䳰ȷôʫζըˣٱıԵ
ˣͳͳ죡ͨȣһڵŰ
ͨһߣֵܣҲ֪ʫƢ͵һӣǸ
㬵صҲգǾ͸һӡ
ͨɫѵļͷлˣ
ߵʫǰӲص޹ˡ
ʫһ˿⣬ޣΪⲻǾ𣿡
΢ŭ
ҪôɾЬףҪôߵͷ̣㣡
һʱȫȻͨҲüͷŭЦʫǳԶ˴ͷΰɣȥ˵תߣ
ʫó˳ȥѵĺ󱳱Ҫ̣ͨæ׽ס󣬺ȵʫ³ç
磬֣ɱ쵰ɣʫͼ֣ͨͷͷˣ¶˱߲ġк͡
ͨ鲻ãʫֲ֣ͣͻªķͣһ˹ȥȵֹû


397 
ʫԱͨһĶˣסҲһƬĵġ
磬㡭ңʫҲ벻ƽʱ˳羹Ȼӳһʱܵˣ¡
ֺͨеˣڵǰȴֲˣϾֲĸŮ˶ܲסõǿᣬԼʣֹû
ʫƿͨס˿ȥʧںڰ֮Сͨʶ׷˼ͣ˽ŲȻľС
˲ͷﵹеⲻȥˣߵͨǰڨڨص磬ԲסˣҪȥʫ׷
ͨɵصˣŮ˲ùţֹƢ侲ȻԼһ
Բ˴ĴָȻ³棬ʫֺǧǲܹţ͸ôӵ̲Ż
ʵͨװںӣڶϷִʫûлʱ㼱ˣϾʱ;ŵϹĽˣ÷˸ڱҴӿʫ˻ؼҾûطȥˡ

سǣƫƧС۵ķݣС쾮̦޺쾮һǻһֻˮףˮ״ֲڵı̦ͬ޺
ֻһߺȾƣһԳӣȻǶŷ͸ӣ˭ֻϵǰ˺ϴɱϣ񾹶ڹسеغȾ죬סھ̫Զˡ
ŷһŻӽˣ
죡Ӵץһѳÿ࣬뵽ţĵʡ
ŷЦǻʮа˾ˣ򲻻ڴ˶ôá
㬵ص󣬵ﾹȻҲûȴô֣ǲֵá
ŷȻˣЩֻҪ˾ֵãοٻ㣬һս򡣡
һȣͷ˵Ҳǣڵ۸ĺ飬ڳⶼ۸ͨ񣬺٣ڿɳˣʱŴֻҪ죬ﻹõûǰͶ
ŷЦЦ˵ׯֻҪǻŸܳ벻ɣֵˡ
˴ĴָŴӢٺ٣ˣŴڳ͢Ǯǵͷ𣿡
ŷȻһƽ𡣡
ƽ𣡡Цŵٵ㣬ƽ̵ģͨҲƽ𣬹ʵƲͽȴپˣȻͨ١
ŷЦٸһƱͽ϶ܸϡ
Ӱֵ˰ɣֿûطܣָ˱˵ͽˣ٣˵еطٶɱͷˣɱ˰ɡ
ŷһʵûӴϵϢ
ҡͷûжգڴ϶ֽţЩҲ̫ݰˣڻû֣
ŷҲ֣ûѽ˵ͨĲҲô˰ɣѵ㵣Ӱ̫󣬲ҶӴϣ
ԭ¥ϵӴϱʶǶŷµģĿȻΪӴˮˣ
ڴʫԵʣŷ²ͨѾõӴϵİ֧֣ȶҵԲŰжֽţһͨƷӴϣӴϵӰһҲ壬˵ͻΪѹһݣȻŷԴϧƲƺûЧ

ҵ³ʮɱڵڻص˶Ǻĵһ²Ϣ˰еʬճɻңȻûнޣ˰ݡơ˶̵˴Ѻǰѣ󻹽ҼֵܵϸָǺȣ˭ҲȾҪ˭ԴȻԼȺһ롣
ʵ̫̬ˣҺøֱ߲̬ɱ˽ĿȤһʼûֳĦǳɹһŨŨ
ɱȫжƽɱ⣬ڼݻعϢڶֿʼЩıʿ忪ˣһգɱƺÿ𴲵ıĿǱŻɱɱѪɺӣ̡
ˣүվҪնˣһؽ˿
ڿصȺϢϺ͸ɫˢİˣ˫˫ȥ
ף޹ʧ˲ʱͬһصڵϣ԰׵ûһѪɫ
æȥ޹Уȴƿ֣վʣϢ
˻̵̻ص̲Ѿˣն̣ʱ̣
޹ٴεشʱҲסȿ־ޣȴֿ޲Ҹ硭Ҹأ
˺۵޼ɹȥƹɰæˣǡŲý
޹ȻڵأӨڶʱϺ͸˹ޣ˶Ĭˣ·լӶһҵĳơ
ʱŷ˽ˣǰݷ޼ɹӡ
ֻܷޣϲʱ򻹰ݷʲôѽ߰ɣ
ӥɽ߳߹ӣŷ
һϺ͸ˣĬĬĳ޹Ҳʶվ¶һ˿ϣ֮⡣
Ůϲ߹ˣӾ֪᲻ܵģ߹ô϶а취Ⱦүģ
ϱһ²Ͷ˼ʱѾüëﻹ˵ô࣬æ죬߹ӡޣɽ
ϴʱҲֻ߲һΣͳ޹һҰҵǴΣʱĸֻ߲Ʒÿ࣬һδΣ̶һ꣬ѾˣΪƷӥɽ˵ԽĹϵҲǰûȼйϳ飬˵ܾԼɷһҲæɾ룡


398 ѩ̿
ʿͷվҪնˣֻܾǣܼȰڸԨǰŲӴ
ԨеջˣΪȣǾȲѽˣ
۵㶼ûȥϣ֪ȲãʹӦȾǰɣҪȻĶȥˡ˵ǰסԨһȣˣ
ԨڱŭˣѾɱۣ˭ҲȲã˭Ǹ¬³ĪΪɱͷ֣򣬱Ϊ˰
ܣҪȡˣͷƣ䶼֮򼪣ȴѸƣ˴ТҲһȰɣӺɷλޣٺãܱȸ׵ҪǰȰܣѰɣҪøΪˣƾǼҵдѺùѡ
磬㲻ش
ɼ˹ִסŭˣûǲҲΪΰһŮӿñ۸׵Ҫ
׺ͻǹñףӦҲ֮ǣΪʲôһأ
ɣͿ㻹ǻأ˵úãһշްնأǰ޵ʱ򻹲㱻ýնˣ˶ûãɱۣ֮Ҳˣʲôñ飿
Ȼе嶯ûӣʱҲ侲ƣȥһ飬˵пܴŭϣվ˲ɣҲˡ
Ԩɿ֣һת鷿Źϣ۲Ϊɾ
ʧǵؿŽյķţòžվΪЩ˼´㣬ܰѸʿͷ䶼ȳ鶼üĿˣȴתֱ£ڹ̣漴ɱʢйص˶ȫЩоȼİҲץһֱӿɱ
˸ѹ֮£֮ǰõ̲Աûˣһʵû취ֻòŸԨѾĥӲ˺üˣи¬ǰ֮ټŮʱֽˣԨﻹҳʿ飿ԨûἺΪ˵ġΰ١
̾˿ļͷܣɣѲ⣬ҵȳҵģ£׵ȷΪҲֵģʵǲΪ
ȭͷҧôϲãбʣ䵱ϣ
ɫ䣬æסԣ
ƿɵ֣Ƕȴ¡˵תС
æ׷ǰʣܣ
ȭͷģҲۼĴ¡˵ƹǰſ첽ȥ
ߵǰԺӭһŵˣʩɣ޼ɹҪѾ˺ܾˡ
ͣסŲɫòϺ͸ϣг޹ǰ亣˱֤ģûȳջҪնˣﻹҼ޼ɣ
ɣ˼Ų㻽һ
عɫȻص޼ɹӣ˵Ҳڣȥˡ˵תС
תг˴ţֳ޼ɻ潹صȺţɰ̾һǰ΢Ц޼ɹӣֱǸǶɽһͳˣδ顣
ʱͬͷһͰˮ޼ɳˣɫľȻص˵ͷˣ˵껺ת뿪ƹ
޼ɱƹĳֻͣҪˣֱͨӽһ̬ŵʿ棬ʱ޼Ѿ˰أǣ޼ȻģϾǣǴСһķС֮⡣
Ȼʵ˲пᣬ޼ɲòʵʧҾ뿪ƹһʬص˷ľ˾˼С
޼ɹӣˣ޼ɸŻеĲӿԺţһ˱
޼ޱصʱ򣬻˭ţ
ǰСһķСŶڲԼˣʱ˭մһ
ʱ˿̣޼ڳʲôʲô̬ˣ
ӥɽ߳߹ӣ˵ֹ
޼Ȼû壬üʣʲôӣ
߳߹ӣظ
޼ɵʱһˣ˲㵯ʧ䣬ԣզѳأ
޼֮ǰҲҸ߲æһֱΪ˾˵±ߣȻȥҸ߲æϾһ²Ͷڰ£ԼǱ˰æ˻Ǹ߳䣬֪˿϶᲻ˣԣ޼һֱûȥҸ߲
ָϣ޼Ȼû˹˼ɣҸ߲ѾϣˣԼֵܽ˿
ʱĿУ߲Ѿ˺һˣϺ͸˵޹ҲڣüĿŮ˶Ȧģϵһ˫۾ǿ޵úˡ
߲ŹɶׯǣԴ̵Ĺ澣һ˿ϧ֮⣬֪οڰοʱ޼ɿ첽˽ʣ澣ǳˣ
޹̧ûü˵߲Ȼվ΢Ц֣
޼ɿЦĸ߲аٸнӣǿһ˿Цݵ֡ҡܸˣ
޼ɵĻֻ˵һ룬е㷢ˣۿҲ΢΢죬νѼ飬پʱģ޼ȻҲ⣬οںֵǶܵ˳صĴ̬ˣʱ߲ĳ֣ڱѩϸһܵů̿


399 ź
ʿֻһǹŮƽʱõģȻԸ߲ҵն̩ΤУԽݽϳ޹ĸŮˣԼʿһǰ̲Ρ
ĿǰΣҪȳʿѶȺܴ󣬶ʮΣգֻǰų޼Ǻ͸ʿһ棬߲ܰ쵽ġ
˵˵̲⣬߲ų޼ɵԵȣȸͷк
ͳˡ޼ɸмص
ֱ߲ŵ˹ȥɫɵشԽӢĸ߲йʶվֱˣصλкιɣ
߲΢Цÿӥɽ߲Ǳɸʿ˵ļҾ죬ȥ̽һ¸ߴˣλͨһ
߲ڻհһսڶ˲֪˲ˣȻʶãȻ𾴵ԭǸɽʿ̽ӣСĵʾһ
ֵ߲⣬ˡ˵һһȻԷС
ɽ˺˵䱾øУּԷִ󷽣üЦֵɽ̫ˣԵȡ
ܿ죬ͷӭ˳¹ټɽ˵ƳһԽ
߲ڶͷǳټԽʶͣǣͷҲӣ˫˼ˣҲû˵޶೤̽ʱ䡣
Ůһֱͨķ϶Ӹ߲ͷ棬ɸ㶨ˣϲص߹ӵĿڲ治ˣͷƽڿԽȥү
޹΢˿룬Ĺؿڲʲô£߳ڿǳֿȵԽǣͷֲϹģĸҲӣǻ˱ƾҲ̲Ρ
ף޹³ˣ޼ߵԵ
ϡϡ޹ɸԵŮ
ͷ״΢ɲüһɽصأҵطխȥ˲̫ࡣ
Ϻ͸ϲһֻΪͷֱԲýˣȴ߲΢Цףͷģ飬ʳиҰɣλȺ򡣡
æŵʳн˸߲ͷ߹ˣǼҹ̫ãҲ͸߹ӿһɱˤˣ
õģ߲˵ͷе֣޹˾Ĵ壬᲻ãȷʵ񣬿ɱԼŪ˲źãʮĲСþͿϧˡ
߲ţʶشһ۳޹˼ҹ˫ڰ׷תɲǽӵӡ
޹ϼ˫գƺ͸˸߲˼ƳԼŮһۣ·˵죡
۵һ˿⣬ԹԵ˿ȥϺϵŮҲ˻ԵȺ
˱ͷ½˴Ρ滹յģһεķΧ߱Ȼû谵޼ɽһΣо飬¥ʱǰסĸ׸ϣžĸϵĳ޹۾һʱӦһŲȿգȥҺøּ߲ۿ죬ַһļͷʱһ硣
澣û°ɣ޼ɺ͸Ȼһæʣ
޹ͨͨļʶסؿڣ˶ӦǰĻ谵ָ߲ĵؿԼЩȣû£ллɽ
谵޹Сĵ㡣߲ѵ
ţ޹΢ͷһϸˣѻ죬õĲ飬¸ֻ߳¸ΪԼ񲻺ˡ
ͷһѵλˣϸʪ¥ǰ治Զˡ
¥ݣùζͨǰߣһ·ϼٱѺǴ󲿷ľĿͣϺϵ˼״޲ľ޹Ҳɫף뵽ԼҾ˾ҲǴ֮֮һиѹѡ
߲ȻмһϤ䡣
俴ȥ࣬һԲϥηеһǣ߲˾һ˿Ȼƺһ˿ʧ۾·ûϳ߲һ㡣
޼ȻҲ˷䣬ͣ½Ųֹ̾һȻֱ˹ȥ
ѵ
ηűˣ޼ɷĸ׸˽ȥؽе˾ˣ
ڵݶĸʿһۼ޹ˣȾϲֶ΢΢ѿڵ޼ɡ㡢޹Ƕˣ
ϵ֣ǰ
ʿҲסݺᡣ
һӱͷʹ޵ĳ߲Ҳס겻ѡ
ãҵƽ߲ǰʳУʩ壡
ʿ˵ͷǿһ˿ЦݵҲˡ
Ĩ᣺ʿȫ߹ӣǲŵԽ档
ʿмص䣬лл㡣
߲æˣͬΪףСֶӦģȳȳԵƲˡ
߲˵ֽشʳȡƲˣͷģȡø߲
ʿ֣ͷ̬ͻȻôãе㲻Ӧ޹ȴףͷǸ߲ӡ
Χ䣬ϾƲˣʿԥһ£ʵ޼ɣû
޼ɫе㲻Ȼص񡭡£鲻
ޣʿ³˰˾ŷ֣һû׷ȥЩѹ֡
޹ʿһ鼦Ǿ˾ϲԵ㼦쳥ɣ
ʿ΢Ц޹ˡ˵ζسĴָ޵޹Խˣóԣ
޹һЦȴģֻǾ˾һγԼ㼦ˡ
䣬޼ɣҲҺһɣʿҪƣ޼æ˾ˣɣ˵ӹƺơ
߲лһӹƱʿͳ޼ɶ
ʿŷ¾ƱһֳĬ̧ͷϵ֮լ˰ɣһСӴպϣµǮӦ㹻ǹϼˣʵڳŲȥһ˫ŮļȥɣЩʵίˡ
Աޣϵ˵ˣߺһӣˡ
ʿסϵ֣޶ִ࿴ۣþʡ޼ɺ͸ϼ״޲ͷĨᣬ޹Ѿ޳ˣγϡ
߲ͳһ˹ȥ޹ԥһ£ǵлһӹؿޡ
߲ɰ̾һǵõһڸ߼ʱ޹ŽƵ˽ٳ֣ܲˣɶׯ浾ذ޵ذģɼ¶Ĵ֮


400 
ʿ걾߱˹·ӣһʱڣ˵ĹϵУ˴˻в޲֮ԣ˼˹ƨѡ
ԸʿΪĽְֻΪɱۣҲ߶ʮһһӱ㶨̣˵ùˮ졣
νҪòΪ֮κΣ
ԭʿдһ˿ϣģûг֣һ˿ϣҲˣڽӣɴ൱Ŵҵ氲
޼ɣԺǼеĶˣչ˺޹⣬ķѧҵʿ֣ضɣűǣ˾ھȪ֮£Ŀˡ
޼½󣬵ͷ˾˷ģ޼ɻӾĸТӱð۰
ʿԵ˵ͷҾͷˣ޹
ʿĿڳ޹ϣ۰ظ˸ߵķٵ޹£ش˾˶㵹ûʲôĵġ
˸޹գ£ԴӸߺ󣬾˾˴֮ȸӾ˾縸Դʱ޵С
ʿָˣοĪĪޣ˸ߺҪúТ˳;
޹صͷޡ޹ᡭġ
ʿĿ˸߲ϣɫЩӵص츳һҺͳｫչȻӦ鲻ˬ귽ʮ߱λƷǰ;޿պмɽ佾֪꣬ǫ֮
߲ʩһСֶ̻壡
ʿ˵ͷ΢ЦԺҲһԹ鹣ɳ𣬶ˣｫö͵ɻڣ
ڵģСֶһֱϡ߲˵űӲϽö顱ֻ洩һɫӡ
޹״ͨһ£ʶصףϺ϶һۣҲĬȻ
Ϻϱھȳʿ󣬱ѳ޹֮Ļ¶ģֻǿ˺ڣȴûܰ˾ȳڻ޼ɲ
Ϻ϶Ȼ֪Ŀǰʵֲ񣬵ĻЩԹԵģ׵˼Ȼ͵ˣڼʿͻȻö壬˲ʱ³˸ʿ˼֮ǰ޹Ļ¶ֻǲ֪񣬻Ǹ߳أ
ʿӸ߲нӹһöӨ͸ɫ壬ظ˼£ַתͼ΢Цʸ͸ˣɼȷʵá˵̧ͷ˳޹һۡ
ЩȣľĪĽţ
޹Ҳģ齫ƹҶףƹҲдԸԱҵĿͷԼʿ
޹øˣ˵ͷȷд¡
ʿֿһ۸߲ȻֻһͷԼѣû㸸ǰ˼ǵ곤һЩᣬϧɴ粻ţǹ¶ĸˣ޼ɵĻ¶ˡ
Բ֛޼Ҳʪ˫ۡ
ʿ̾˿в֮ƣеϦ֮ϰ˾˱öТ֮ѻ²ٰˣ˾ǰ첻ˣиɴǰУʵڻھȪ֮ûɴ磡
޼ɲص˾˿˵ˣ׾Բء
ʿ˰ֵĪʱ޶ˣþ˾˰ѻ꣬˾Ŀ
޼ǻҶԣʿۿŸ߲ɫصص߳䣬壬ɼȷʵģһǵõһ䣬ϲ޹𣿡
޹ˢһº͸ˣ͵͵Ƴһ۸ַ߲ɿشƵ
߲ȻҲûϵʿʵôֱӣһͬƻƵĳãϵص˵ͷϲڵһۿ޹Сֶϲˡ
޹΢΢һֻͬһ㣬޲ðؿ
޼ɲĿɿڴ⡭һﻹ˵澲ʮһ겻
ϼȻϲֵǣܵܵ˼Ҫ޹߳ˣǰԸ˼ҲҪӸ֮߳ѡȡĿǰ߳ıֵȷʤԽ޹߳ҲԸˣѵõǸ߳Ҳϲ޹ֻ߳վǲ
ʿЦСӵʵϣճｫ˼ǺʵѡҶ⣬䵹ǸʺһЩһ޹ԼԸ޹Ը⣿
޹Ȼ޹ƾ˾
ʿ޹ɬģﻹŮ˼ǵͷҲգǾ˾˽ձ޹ͳ֮Ļ¶£ɴ͵Ϊ֤дˣ޹ĸҵ׼ˣڼе鷿޼ؼҺҳ䣬޹Тѻ°˰ɡ
޼ɵͷӦʣ
߲Ҳ飬æڸϵǰĸϣСһݣ
ɫЩΣȻһʱӦƬ֮æһѵ𡭡ԺҪú޹ɱί
߲æĸ˷ģԺСҲ޹ţ޹һǰί
޹ͨеظԼ¾ˡ
߲°ݼʿϣŴ˸糤޼һҾֳ
䲻ض񡣡޼ڨڨػһȴ鲻Խ뵽񣬰ΪԼ÷ʻ񣬽˳䣬ҲãԳĺ飬޹¼޸һҸģֻһʱܲˡ
ʿ곤޹Ļ£ȴһׯ£̹ȻǶصˣڼңһ㼴ɣ䡢޼ɣǱһľҵʬףͻز˰ɡ
һ˲½
Լʱ֮󣬸߲˲òʰ뿪̲Σʱ򣬳޹Ȼ£۾׳˺һ㣬Ҽ
߲״۲ԥһ£޹и취ܾʿ塣
޹һ̧ͷ滨ؿŸ߲ԳԵصߡɼƽ
ϺҲǼ֣޼ɼʣ䣬ʲôüƲߣ
߲ЦʲôüƲߣһܳɣһҪ޹ĸ;ĸðЩգ
޹޹£
ֻҪܾȷҲνϼص
ͷ䣬˵ɣʲôƲߣϱǣ
߲˵ͷãǱƴһѣ˵֮أȻؼٴӳ飡
޹ϲǣ˵ͷƾɰţ
Ǻ˷ļжȥ


401 ҩ
ߣھŵ֮£ƹߣھ֮ϣԱȫʤҲ
ϲ飬Ǵ˿ֻȥˣǲӱ鷿зﲻⲽ𣿾ˣԷ֡
ս˫ȭҧƴˣȥ뻢Ѩɵûӣ½ܸס
Ŵ߳鷿ȴסȥ·ƹ첻뿪ԺӰ벽
һ£üΪΣ
ǸȻ֪ΪΣֻǷ£ԺвҪ뿪
˫üһصһҪ뿪أ
ֻõˡش
ŭһҿ˭˵źȻγ佣ɱڵص˭ңѪ
ɫ΢䣬ֲﻢ֮ʣȣƵԴԺӵźת˳
磡ȿȣԴһɫĳȥտյݵֻʣһǼܣ·һܰ죬ݿ㲣סϵ촽һ
״æսʣɫҲŻӭǰĵʣԣûǲַˣ
ЦЦҵ˲Ǻ𣿲ʱǲˣ˵͸һˡ
㡭ôֹۡ̾˿εصʵ벻ͨұһĸͬ˫ӣȴһҲңҵһֱܿ˺ðٻ᷸徹˲
ԿЦҲɣƫģǻʱѺõĶ㣬ȴңΪ֮κΣ
ҡҡͷһҲЦң𣿡
˫ҡҷ˿ȻһЩҡͷǰŵģ֮ͲţԲҵ첻ܹܣزգˣֻΪԼѣ
ԣʱĺĽ㡣ִסԵļͷһص
ЦԣĽʲô
صȻ缲ȴֵǿһǾ񣬻գһǿı죬ҲھͲ޲ˡ
ü绹ȸʿͷ䣿
˵ͷȻȴ첻
Ƕֱӽ𣿡ʵ
Щɬص֮⣬ѵð취԰æ˴̲нٳ
Գ˰죬ӻȡһֻƿеһŰɫҩݸ񣬵Ǽҩ˳֮˯ȥţһ˿ֻΪѾˣҩֻʱʱ˱ת
ԴϲæԾ֮ҩٸһŰɡ
ȴҡͷһܾˣȴȲˣẦ˺ȡ
ĲһȷʵͻȻһ˵ùȥ֢״һȻɣʱ˷߻ϣ˵ͰԼҲȥˡ
ֻܾһԼɣ԰Ѽҩתһ·뿪Ժӡ
еҩ裬˺ܾãҧҧԲסˣ
ûˣ뿪Ժӡ
˵ȡ뿪ƹ˷ڸʿſ˩˳ȥȴŷ߸סˡ
һ£޼ǺøǣŶǲͨˣü޼ɣ
߸䲻ȵص޼ɹӲڣɻذɡ
ɫ΢Լµ߸Լ̬ȴԭˣӦΪ޼֮ǰƹԼֽڲ£ָڸ߸¶Լˡ
߸Ҳô룬޼м£غͷȥͨһϿҵص
߸ȷʵ亣ܾүүҪɱͷˣСȴʵ˳䣬߸صģ˵¹үԲҵü޼үĲڣȥ̲οүһȥˡ
һ£æʣʲôʱȥģ
һʱ֮ǰɣɽæߵ·ӣˡĸ޹Ҳһͬȥˡ߸
ɽǡ߳𣿡üʡ
߸˵ͷе㲻ζˣͷһҡ
˵ҽȥȵģû˵ԶĽֵʻǰȻǳ޼ɺ͸߲
ˣ޼ɹǻˣɲԵȣ߸
ʱ߲ͳ޼ȻҲͬʱӿӭǰ
ˣ޼ϲػһס
ɫЩȻصţҸմã޼ȥˣ
޼ɺ񵽵ǴСǣԼȻʮָˣ˵֮ǰܿԼԼˣ
ǵġȣǳߵ·ӡ޼ɺȻú͸߲ﶨ£ɫҲȻУΪ޼ɻԼˡ
߲ʱҲ΢Цֵ֣
鸴ޱȣǿЦЦϲƽơ
Ҷѣ߲ǫ
ûӪؿţĳˣ޹ŮĲ˳⵽Խʶһ߲ԽĹϵĪǸʿѾƽˣ
ʶеǿż裬ԥ


402 ʷʷ
ϴһۿﲻɿһ£ʶ׼һŮ޹
ʱȻ첽ǰֱﳤ޹ʮ֮ڣŮȴסͶˣŮܲף˿һЩ
񾽵ɫͨ죬ֻΪҲΪԼ֮ǰ޼ɵ¶ڨڨ˵һ࣬ϺϷֱλ
鸴ӵص˵ͷ򵭵صҵɻǻҸ߷׵Щ
ԣϻΪ֮ǰ¹ڻӿûϴȡ
е˵̬䵭ĲζȲֺڣʱԼ޼ɱ̹ܶ棬ҲҾͲԼˣãԼ˼ȣſҵĲ
㣬ǽȥɡϻһнţҲݡ
ϰ̾˿ǣų޹ֵ޹ǽȥɡ
ʵ϶ǺģòҾѡؼԼСų̣˵䲻ģʮҲиˣοǴСųˣԸϵӸƫ񣬵ǣ޹͸߳ѾݣȻٸκιϸˡ
˱ȽϴͳأڿúأеƫȻܸظȣ
޹˵ͷֻͷԸ߲ɣ޹Ƚȥˡ
߲һ£˲׳޹ˣŮԼɣһԼļҲҪ룬Է壬ѹִŮΪʷϵһͺ󣬲˼ϸܵ»ɴ˿ˮޥģׯĸ¾ȻȻˡ
õģȽȥɡ߲˵΢Ц
ɣ·ܵһ˶ʯһ㣬ɡ͡ɽȻֻһ֮ȴǲ칲ء
ɫ΢΢ףֻϣԼˣֻǳ޹һʱ˵ˣȻ޹˵ʱ֡񣬷·֤ԼһԸѡ
Ͻȥˣǣų޹ҲȥˣһĨϤٻӰʧźȻûйϣȴ׳һԽ˲ѹޱȣޱȣĿת˳޼ɡ
޼ɰ̾˿Ȼв̣Ѿˣ񣬶ǲã񡭡޹ͳ䶨ˣԺ޹ҪעЩл
˲ûһ˿Ѫɫ˵Ƥ򣬲ֳܿɱ̧Ѫһ˫ͫһǰס˸߲죬߳䣬ǲʹ˼˵ֶҪЮ޹ŴӦ޸ģСˣ
޼һæˣûе£֣
·һͷ񱩵Ұޣ޼죬ø߳Լ˵߳䣬ǲʹ˼˵ֶΣ˵ǰɣ˵Ÿ߲˫ۡ
߲ɫƽ֣ʵһҲ첻ֻѣʵ־ʹʲô˵ֶΣ
ԽĹϵȳ壬ȴԴҪЮʿ޹޸㣬Ҳǣŭʵ
޼ʵȥˣŭ񣬲Ҫȡˣǰ㣬ֻ˾ˣңһ޹֣
޼ɷŭذֳ߼һƢĳ޼ɷŭˣΪ֮һԳԵص޼ɡû˭˼ѵѵ𣿡
޼ŭɫصûҪЮǣǾ˾ѡ˳䣬ǰ޹ͳĻ£һʹ޹Լ޹Ҳͬˡ
ɫͨ죬ҡͷܣܣҺ͹÷ôܻѡ߳䣿һȲϸ߳䣬ѡ
޼̾˿֪һʱܲˣѾʵˣ澴СͺԼԸ⣬˭вƲھ˾ˣֻȸԸѣ㣬ǡϳ䡣
񻺻صͷ޼ҲΪģ
޼ûлشȻһЦˣãԺұɣలá˵Ļתȥ
ëĲԶϳ䡣޼ɵ
΢һ£ĬĬߵ˩ʯԱ߽⿪Ȼ
߲е
ص߳䣬ⳡӮˣǲʤߵĿǶʧ˵䣿
߲彣üұûִģȻԼ˵Ҳ޷Ժ޹Ҹ߳ˣֲҪղǰ֮٣򡭡ʯ
һǿڴֵ˩ʯ߲һϣпڻ⻬羵
ͫһ˵ͷãҲ߳һ䣬պ޹ãҲʯ
˵һﳤȥ
޼ɰ̾˿Ÿ߲ǸȻ䣬ӡˡ
߲ȻĿǰ⣡
޼̾˿Ըܴ˴˵δزһ¡
߲˵ͷֻ޼һˣ
޼ɳĬ룬תŷ߸ʵ֪Ϊ£
߸˵¹үӦΪү¡
߲һ˽ʿİ취޼ģȷʵһ£Ҳգȥ׷֣
޼æ䣬ˣˣ޿أǻķӰɡ
߲ҡͷһǺõģ޼ɲù˼ҵӣֻҪܾȳʿ壬˵ӣƤҲС
䡭޼ɲɸжѣȷʵĸ߲ϲÿ
߰ɣ߲޼Ҳæ˲׷ȥ
ǰɱȻ죬Ťͷһָ߲ͳ޼׷Ȼһ˿⣬նȺ׷λ׷Ϊ£
޼죬ʵݣղ˵˺صĻҲ˵Ҫô˼ڣ
߲ȴûô˼ɣֻҪܾˣֻΣԹ̹Ȼʵֿдʿİ취
Ƴ˳޼һۣЦҲûӾˣԶ㣬ĺð취
޼̶ֻޱȣȻתͷ䣬ȥɣα˵ֱӴȥ
죬кڲԼǲ̫СЩһֽ߲סŭӿصֶֺΣҸ޼ʮʹ˶ˡ
߲Զʱ˼ʼƵͷ񣬿һֱ߿ˣɴ˿ʷʷ˵겦תͷɴ뿪
ЩˣܿŭȭͷȻ׸߲ĻܸܵԷ
߳䣬ƣ֤޹˭һ˻ȭͷһ˳ȥ


403 ᲻
޹ȻԺӣǻһֱԶȥϲҰɵ˳嶯޹ֽǸҺɴǰ֮£߳Ϊ˾Ҫصö࣬ҰϸģҲеֵи
ԣ߲ȥ׷֮٣ʮָжһı֣ʱ
޹ʵʮףɵԸȻе嶯൱ģΪ˿飬Һ壬ѵõһϺѫӵܵϰ֮ʧ̬ҲܵĴ̫ˣɼԼĿеĵλȷʵ൱Ҫ
޹̾һгٽᡣ
ϾǴСһ𳤴飬Ҫ˵޹ûаǲܵģȻָֻǾ֮飬Զûĳ̶ȣ粻ǰ·ɱ߲ƥ˼ĸ˳չȥǾ˵ˣϾʷϣ޹Ǽżɵһԡ
ԵЩһƫȴ磬Щֻãã˺Եһ˴ȷ߲ڸ߼г޹ں°ɵĶׯģһӰһֱļ䣬޹ԶҲ˸߲ԼɫѹӢ龰Ҳһ֮㱻ǣԵֵĺߡ
ϿŮģе㵣޹Ȼ͸߳ѾףǾͲҪˣ򲻿⡣
޹һȵϹ˵ɶأŮˡ
ԷͷǾͺã׾һʱ˺Ϳ
޹ݵ˵ˣ޹Ͷֻ֮꣬Ů֮¡
Ц߳˵һμ޹ͺϲݾ֪޹͸߳һμӦڸ߼ɣ߳仹޹һĪνԵ춨ˣ޹һμ߳ʱΣǲҲϲ
֮ǰһֱ޿ģ֪߲а취ɷ󣬴ʱ鿪Ц
ҲȡЦ޹޹ϼ˫գڸ߼״߲ʱ龰ʱȷӡ̣ϲֱϸ߲Ѿ¡ʫ侪ʱĺڣû㴽ݰףʿݣ
˵Ż洫ų޼ɺ͸߲˽ûһ޼ɵı֪޹ˣҲûʣҽ˿䣬㿪ʼδȸʿ
߲жƣϸ˽һ飬ϺϲȻȷ߲ƲߵܲеͨԶĿ˳޼ɡ
޼е㼤еţƲӦǿеģҲһķգҲһܳɹ
ϺŶʱǳ
޹ȴҡҡ׵޹ȴΪɹĻֵܴһԡ
޼üǣ澡
޹ϵ粻˵ˣһɾ˵ϣ޹ҲԸðգοɴ˲ɰգһΪ˼ӣʣӦҲȺΪǼ˼ңǸɡ
޹ǵؿ˸߲һۣǸðķձҪöࡣ
߲ЦЦ˵û£󡣡
߲˵޹ȻӵˣСĬȻ
߲״ɰæ޹İɣоȼ֮Խػµģ
ϺԷ޹ͳ޼Ŀɫ
һϸڣԼ£߲ˡæ䣬극߰ɡ
߲ҡͷˣվȳʿٳ԰ɣðһϯѹѹڵðȥԽ˳ԽЭˡ
߲˵г񣬷·һܾȳʿƵģ˶ɾһ񣬰һڣ鶼Ī˲١
߲ϾǡɳϽˣû˱óʿ
ĸˣСˡ߲ʩһ
ϵ˵ͷ޼ɣΪͳȥɡ
ɣҲ㡣޹Ҳվ˵ϼ˫ա
ЦȥȥɣӦõġ
߲һȣлл޹
޼ðѸ߲͵ſڣѾǣ˹˸߲С
䣬ΪԸϲ˰ŪСĵ㣬򲻿³ç£ʱ˲ɣԼˡ޼ѵ
߲֣صصã޼ɣ޹ǽȥɡ
޹̧һСģ²ΪǧҪǿ
߲۶ׯ浾Լ续ļˣ˫йػ񣬲к΢Ц޹ģûӭȢأ᲻
޹ͨ죬ȴе߼صɲҪ˵ЩĻ
޼һǵҲھͺá
߲һЦȥ
޼Ƴһϼ۲ӯӯ޹ɴ˴һηԼþȻ˺ÿǶȻŮˡ
޹ȻջĿ⣬һ۵ʲôʱѧˣ
ȣҸղ˵ʲôˣףܵ죬գ۾Ͳˣţ澣ǽȥɣ޼ɶֳļӣ˫ֻ˽ȥ

ʱɱˣ̲ʯ쵽̲ΰеľˡ
ʮϣʯֵ̲ˣ̲սаʮ˱Լ̡ڻϻ̳նʯԽһ֤ȻѺ̳
ԣʯŲһ֣ϾʹѺһ˾Сͯ
СͯƽδѵСûһ˿֣ͦеʯǰ
ʯ۵һ˿Ȼ
Сͯڳصԣ꣬ϿԫˣҸ̣溫ܻ
ʯϻ˸Ȧֵߡ


ۡ
ʯÿһ֣˴Ѻ֤Щ˴󲿷ݶսս޿䣬ղСͯη
ݣ
ʿѾú£˿̷ǣ޹ˣ̹ȻߵʯǰݣʿɊˣҸ
ʯȻϵøʿ˱ȭһ·ߺá
ʿ˵ͷĬĬԱ߾ʯ̾˿λеԩˣֻǰ˹ʱ˼ƨͱն̣
䣡
䣡
䣡
ʯһξûлӦüͷʱһ侪ŵ˹ʯˣηˡ
ʲôʯһ£æϵηв鿴ȻһȫֱɵηһǣϢȫޣҲ֪˶ˡ


404 ַϣ
ʯɰһ粻ƫƫǰⲻǴĸԼ鷳
û취˶ˣʯܸܲһɣֻܽʬȷѾ͸ˣ˽ʬ˳ⶪ£ȻʻһȦһһʹˡ
ʱһѡʱ̣Ϊʱֱ䣬һʢʱ򣬹Ϊʱ̣˵ᱻҲɣȻͲ겻ɢˡ
ʱڣݻƣĿɷʮʱз˶ڷλˣʮ˷ֳŹڵأ˫ַ󣬱ϲľơųಲĹǣִͷһ⣬ü͹ۣɱڣ·ǳһзġ
ִܾĽأ⻹еֺ͹ִʮܣϾټնʵãĸ֮ͽײʥݣǿɾͲˡ
ʱڳڷϣǧţٹٸ̣߲ȻҲС
˵ڼն̨ĿɨһоȻ¶һֲ̬˷ܣͺһͷѪ޿һ㣬Ǹ߲Ҳľ
ĿߵԽʱһЩӼ˺Ψһ̫Ӳ󣬶ҹʴȡ
վȻԼն֮ҲΪˣûʲôɱ˼ѪˣΪһӦɱϣȡᣬǸ֮ʣѶϡ
ʱ̲ǰϣֳʮѾ֤ʱһ̡
յаʮ˵ģȻǵˣҽ˹ǣһҲԣҲûʣֻǵ˵ͷһȺʱ̵ĵ
еģ㲻⣬Ҳˣ鷳ͻǸҲʲôҪӦò
ҵȺʱ̵ʱȻɧи˸ޣԩԩϣҼҷԩ
Ŀر죬ɱˣնͷǧˣûмǰԩģһҵĸǳıӵɣ
һڴȻҲǴ˼׷ӳ
ԩԩѣ⣬еɱҳ³أ
߲û뵽һ浾ׯĳþҲܺ˽˹ĸ߿ⷬ˵ʵĺˮƽ
ȻɫһȵѺԩߴ޵Ҫɱĸҡ
Ľ㽫µǿߵģһ£ǧţϹȥ˺ԩ˴˹
ڹԱæĿȥ뿴ļҵĻǣȻ˲ηʱ򴥻ϵùͷ
ƹԨɫ΢䣬룺ˣǣѵӾȻȰ֪Ҫʲôˣ뺦ΪҲ
ԨľģǱϡϺͳ޹Ѿǧţ˼ն̨ǰֻŮТأϵĻлɷɵλ޿عǰ
еĸʿһŵòɢͼվȴذڵϲܶ
ԩѽϿϺޡ
̲ȳ֪޸ڼǰҰ죬
ŵüæȻҲʮֽţϾֻһӼĺլ˶ѣļ˵̣Ҫһ·ϻţڵϡ
ɨ˳޹һۣϻбŵĳλüǳɵԭϣ
ߵ׵δˣ
ｫǰѾȥţΪ˭ԩɫԻγʹͻʣԡǿ֮ƳɹֻͻڲΪͳһɽս֮ǹǳͼ޳ģԳɻš
ʵһܸܵݣʿԻĹְ𣬴δ벻֮£ȴ̲ն̣һ
ÿɱôˣȻǵøʿˣĿ̲һѵʿ˹á
߲һ㰵вȻĿҲ˹бˣºӵ߾ȥˣžžġ
˵Ŀǰ޵˾˹޲ýץƤһʿȻ˹ãɱӿϵŮ۹Ҳɱ
ͷҲɫҰףûιȥ޹˶˴Բӣ˹޽飬ǶˣŮȻ΢ᣬ಻ſںԣڲҲ塣
ɫ΢㵣ȻûϵŮڳݾ²ûɵ٩٩̸Լ̲һң˵˵ʿ˹Ϊ֤ݲõҪǿᣬŮ֮ھ졣
޹ҲǻȥˣȻص˾Ů죬ŮҲҪ˵˹ǰ£ֻһͬѣ޲֮ҽͶ˴˺޹ϸҲڳλѵ˸ϵ
ɫ΢˹һְֲΣȻλԱй˽ˡ˵˹ˣǰڳĹԱһһٶйոʿ̱׼ȷʵûһѵ˹ϵ
ϣŮһɺԣԻڣն
ԣɱƨҲѸٸ͵
߲˰ѺѾе㳬ƿˣȻıʱȴֵ
糤޼ڼϲ˰ڲҪƫҪ֮
ȻȻɫеȴȥˣȤشų޹
޹󣬴ʱТһذףһתа̫ˣƻϵӣĪǿ˴Ů
ʲô֣ջĿ⵭ʡ
ػϣŮ޹޹
㵭صǳｫŮüޣʲô֤֤ʿ˹
޹ҡͷŮ޷֤̲϶Ҳ޷֤˹
üϣŮڽƱ硣
ŮûУ˹нǿ϶Ҳ̲óŮ޻˵
ʱΪ֮ѳЩţϿȷʵǰģһҲûС
ʱԽһתˣˣʿȷʮֲףӦɱҳ
ƳԽһۣ۵һ˿Ȼ


405 ַ£
޹ʫ飬ڣһʱڵ̲ƿԣԽҲҪ飬ûǻҪʿ
Խ£¡µĺΪѣִҪиʿ̣ڻϵϰҪɱйߣҲɱ
˿ʲôȻɣΪβ󣬾ͲɱҳԽõ׷ʵһС˵ģ
ﻢ֮ʣ㵭صԽǣȻɣǱ㷢ɣ޲Źκһ಻ɱκһҳ
Ϻ͸ϲ񣬳޹Ҳϲüңæߵ׵ʥ
ʥл϶䣡Ϻ͸ߵлϲ
޹һлһ߷ɿɨһۣʯһ߲ˣȻֻǶݵĽ㣬ѷ˱˴˵ϲá
ʥʵ£ڳһڴߺ̻ϵӢʵ¡
ɫ䵭ƽ֮ͬѸʿ󣬲Ŀ˳޹Ǳ޹˵ˣҪȨ
߲˿ֻΪ󹦸ˣԽСƨǵˣȻתͷգգۣһĻǡɱ㲶׽ˣ˲ʱ䣬ƽܲ
ʵͻԽշ֮ģҵһɵľǸ߲Ͼ߲ԽĹϵУԽղŵС֤Ĳ롣
ɫɲǼޱȣϲڴĳӣϲƤˣСˡǣ߲ȻСڽϲСϣ
ĿǰֻԽպ˽ɽиֽ߲ƻġŪȨǻˣ
־ŭҪ֪᱾ǱܵĴة࣬Ȩǿȱܺλº󻹰ѱܻжȫɱԣᣬ㶼ʮ־Ч£ƩְѳֳȨȺѴةࡢЩҪְˣȨɢ
˵߲˾Ƕۣ̾Ҫͷˣ
ڳĹԱȻܵɢɭɱ޲ȻϢԽҲʼִٲ޹ŮǵսľΪƻͻȻתֱ¡
߲ап̵࣬ģȻë²ΰ鷳ˣ
ȻĿһɨ˹ȵɽ
ֻ߲һ䣬æйڼն̨ǰĩڣĩ֪
һ£̶Ŀɱʣɽ֮У
ĩڻǰˣСĩԽµʴȣĩڡ
ֳһƬȻڴΪԽݵˣʿ߲ܵĽСţȣΪԼоҮҶϵۣ
Ļ־ϲʱҪһڣ϶ȼظ裬߲Լο㻹ôˣ
һڴ󳼶߲ͶĿ⣬ͺһһ㡣
޹ɫ԰׵ûаѪɫӴ뷨̲磬ûзˣݶڿܣʱ˿̣ȻԼǶôĺʧȥˡ
ڳУΨһ˿ĿֻԨˣĿ⸴ӵؿŸ߲ԭΪ޹˴ַ⣬ڿĻʹԭǸ߲ǵ죬ڻǰˣֶΣɻˣϧԽվף֮¾ڻǰ¶š
ʱڽ׷ʵںδ
߲ʱظܵĿصɱĶ˰Ѻ̵ģѵҪGGˣӲͷƤĩʵޱȣΪоȼ֮ˣСϷˣҲԴ
Ȼûϵ߲ˡһ²ʵ𣿡
߲ҡҡͷĩڣ
ȫٴλȻĻûסЦСţѽò죿
ΪΣŶһƽ׷ʵɱ֮ǰһ򶼺ƽ
߲ĩҲǲϳʿ֮ͬס
ɊأֻһɽҰСӣǼ˳ͻҵóｫ͸ʿػԮ֮
ǰʿԾ˸ݣŮ޹ĩΪޣ˷֮顣
⣬Ҫǣĩ֪ʿǱԩģ¹عټ֮ĩѡܱ֮ǾǶԹңԻϲң
ĩʵǲҡТʡ塢֮ǹðԽæ֮ģð֮⣡
߲ⷬ߼ڳһڴ󳼶ͷ߲Сӿڲ˵ãТ鶼Сȫռˡ
ߡɣ޹еͺһĬĬ˷ȭ¶ģɽһǱ֮ȪҲȫ˷֮ˡ
ɫģΪһɱϵľȻܱ߲˵˿ֻںò׵߲
ԽС΢΢ףȻûӰҾлعƳһۣüվ̫ˣĥС
үүûбɽʹûôյߵɽǸɶõ˲ţȹֻǻһˣһɽһмպԻΪá
еɱԼ뵽߲ȷǸ˲ţоȼ֮һɱʵϧԵԼ̱ѶСǷ˵õˮ©ٲȻҡТʡ塢ĻҲգʱһСٴҲӳ޵ָɽ
һ룬㷴òɱ߲ȤˣôһˣСĳҲҲʲô͵ǿһֵˡ
ˣѸ߲͸ʿһѺ̲Σֶһ֮ͬװɡɫϷʵصèǰһϢ
һ£ϱнǰѸ߲Ѻߣ޹ǰȴֹ߲ˣֻſԭ
ܿ죬߲͸ʿ˱㱻һѺ̲Σҹͬһη˵Ǿһ֮ͬס
ѵ
ηŹˣʿ͸߲ĿԣԼͬ¶˿Ц
䣬զԼҲˣ㰡ʿȸжΣȻǸжͬʱӾԼ޹и߲ľޱȷģ塣
ֵ߲ʿ壬һ֮ͬףⲻͦ𣿶ҳֻǳԼηܻһ׬ˡ
ʿȴЦ̾˿³һη
ֹ߲۵صܣҲͼ꣬õĻܳȥˡ
ʿ˼صΪ˿϶
߲ʼֱ
ԸֱǶԵģҪȻ޹Ҫˡʿ
һ뵽ԼѺʱ޹滨ӣ߲һۣеϲԣδϱȷʵһŷĶϵԼˡ


406 ϵΪ
ɪˮƣձҪҵʮ·ˣݶȻݻƣдֻ䣬񻴬ʹƽϢ֮࣬أ·Ѿָյķ
ʱһȺܽǵСͯһҡŲ˹ģһ߷һͷֻܹǴ䣬ǰ˲ã˲õĪϲ֪˻к䣬ǰգյĪϲ֪˸к
һҶˮϵ˳£ͷҵķϯϻҩȥ˱Ŀ
ǰİ輸ϰڷһǾƣֻƱһ̶ʱ˶ûҲ˵ֻǲͯҥ
ȺСͯһԶˣͯҥҲһʧԶͷһۣãǰ߲ĿԴȵʵ⼸쳤һϵΪӣ֪˵û
ԴӾش֮˿ȥ̸࣬ϵΪӡʱԾڼ֮ɫϾҲ
˵ճ¡ҩһֱˮϵһС沨ϵΪӡҲ֪ðģһ㣬һҹ֮䴫ǣѾ˾֪ˣһֱڴϵķҲ̸۹
žǲͯҥղܹȥȺСͯġ䣬Ҳ֪˹߻ƣֻǿֲ´˴ȤұЩͯҥ
ɫصصɣⲢǺ£СӦԡ
˵ͷȻҲ֪Ⲣʲô£ԴʱѾ϶ˣ֮˶ʳѰȻҲԨϵΪӡ仰ʵ̫ˣټձɽ˶ǷǣҲ֮һ
ֻǡģ˺࣬ջӦһλ˶أ
Ӧ֮ĶĶģǼ٣ԽԽɣϲŭ޳ɱϵΪӡУĿ¶ûкùӳԣֲûԴ뼰취ӦԲС
Ƭ̣ȻβָЩˮд֡ۡ
˵ͷֽĨȥǰԬԣȴӦһϣԬҸ뿪ԶλһΪΣ
ĿһͷĹ֮£Ԭռ˫Ȼƹ뿪ӦĿǰƹҪ˳ıְţַ£ãı󶯣мɲִ¡
̾˿һ걻ҧʮ¾ٳһߵĳӶȲΣƫʱ˷ųϵΪӡôҪĹԱΣ޲СؼβˣʱţѰ
֪ΪΣʱȻ˸߲γǱУ˵͸߷ÿˡ
ϣ߲㿳ͷΪֻи߲ţ޹֤Լ㣬߲ˣһΪ˾ȸʿģôôҲܱȵùһˣ
ԣ⿴߲һֱУ㲻һӣҲãԼϵĿܻһЩ
ƺµ˼߲ʮִдˣֻǳ¡Ԩ㣬֯κ
΢ͷǣܽˣӽ֮ÿطʡ˵һҾ
밵˵ͷȻ鳡ʧ⣬ھ˸߲Ⲣȫһ£ܴ˴ۣԱǰȳˣûӳ嶯㣬Ʊػǿ
о仰˵úãЩ򲻵㣬ֻøǿ
ȻԼ۹⣬һջһɳ죬ӵĹâԬȻ磬бµģҪƳһ˿λӽɣ
һƣѾźˣվͳǰʦʱͺϡ
΢˵ͷƱɱأƹ֮ǰòҪ߳ͻý֦Ҫľ躹ޣммǣ
̻塣񽫱оһ˵Ŀɬ


407 ֱɺ
ǬƽմµĵطֻһҲԵɭɭģĵŷ·Źһ㣬ڵʶؾԶ룬û취ŵλҪ£صһ²ֱӺͼӴѾˣ൱һֻʳͨգȫ̿ɱˣһĲҡ
ңڵԽԽϲŭ޳ˣ̺вͻ꣬ر⼸죬Ǿ䡰ϵΪӡ㱩ףѾ̫ࡢŮһɥǬˣùΣǬڴз·޵Ҫ¡
ʱһŮǬǰθ񻣬絶ɴ棬ᣬ
ܹܣǰʩ
˵ͷϣǬԪĴǰֻվڴϵѻųڿնʧڽĵ䡣
Ƶüͷһ㲻Ӱ罭£ڳԽԽħˣû˸ȰҲȰĪǴĹĵͷ
ٲ˴ںܴڵеһ۾ܰѽ˿ڹߵĹϵĴȴ޷ϵĻʵۣһѹȸУɼǬǸ˲š
һ߽۾ҲӦ˵ڵĹߣſϵ㣬ǣ뵽˸ղŷߵֻѻĴ˸ͻʩμϡ
֮ͳŷ·ԨдɣҥԵĳɲˣ
˵ͷˣϵΪȳһа٤٢ķʿ
ص˵ͷ˿ץˣ
ԻץסˣѺڷη
Ϊβޣ
ϣ£ֻǻ֮֮ˣĿϵע⣬Ĺƣֱ֮ɱˡȰʵˣܵ٤٢Ĺƻ󣬲ɱ֮ˣƱѩϼ˪Ūô彭ɽˡ
ɫ΢Сĳˣˡ
΢΢һ׵ңֻΪ룬ΪĽɽ롣
ɫԻ˵ͷһƬģҲûͿ̶ֳȣ˴ްɣ˵汾£ֻǻȡ裬ֻǲ⣬һԱ֪
̾˿ǣ
ʵ䣬ЩͯҥҲǴ˱ģ
ҡͷ£٤٢ϲ䣬ȴͯҥƫģݷƺȷʵذ٤٢£ɢģˮ㡣
ЦǺǣ޷֮ˣɼɱûԶԶһе紵ݶʲô˶ܳˣɱŮף봫ҥߣȫɱ޵ҪǷĲӲ޵ĵ
ӲͷƤȰϣ˾ٲס
кβף۽ǵβ΢΢ʡ
ɱѾˣɱˣνӬ޷ĵĴѾˣŸЩĻ˿ɳ֮ɢҥԵĿĳ˹ƻڣڴ̼㣬мƴɱ䣬ɱ޹Ȼ°£Ǵ彭ɽΣӣҪɱʩȰũɣḳ˰ۣٹõϢ
Ȧ΢΢죬ӯӯڵϣҲ֪ҶҪֱɣϱϴ
ܲ粻òһƬģ᲻ףɣ޲ɱˡ
ظϲѣվʥٸʱ䣬һܰѱͯҥ߾Чȡ
ͷȻá޲޵Ľɽ˭Ҳߣȥɣȥ㲮ʱ޺ˡ
˵ͷֹĿһʵǲ߳飿
΢ȣ¹ڵϵ߳ȻˣСԻĹһе㱾£֮ʣϿڸ߳仹Щ͵ķϣĹһΰɡ
ȤƬ̲ʵĪǼҵСϸ߳ˣ
΢ȣҡͷǷ֮ˣ˾ˮ¥عɽǱʵɣ쳾£˼鰮θɣ
ˣü
ҧӣǼһڷΪ˾ȸʿҲȥڳϺͳ޹׵£һĺգͷˣ
һȻǾ͸ӲܷŹˣΪһȻںǸɴ࿳ˣպƻ󶱶
ɫ䣬ѿڵҪ
۵һ˿ϷʣõҪɱͯҥߣ˵ףҪɱ߳˵ҪҪλ
ⷬȻǿЦĿǣɼأ΢΢ףæңֻǲϣɱҳ߳ȹɶءȹȹԽ¡ȹʺ󡢾ȹȹ㣬
΢΢һ¶˼֮ɫͷ㲻޵˴ӻô๦͡
æɶ߳仹˸ţʹ֧ĵ³˻Զ֮Χ˲߷ÿӥɽͼȡÿıҲǸ߳䷢ֺʹܵġ
Գ˰ŵСӵȷǸ˲ţҲգ޿Էø޶ˣպֻв֮£Ψʡ
ϲæףлϣ
㿴һϲüҵһ˿ζЦ⣬ӿڲģԸ߳СӶ飬Ҳգ߳ȷʵǸɶõ˲ţúãһպȷĹΪ£಻ΪȫһΣ
ڸ߲ͳ޹Ѿ׵£Ҳû£ǶʹΣһʥּ£ʥּһ£߳ҲȢ޵ĵ


408 ร
һһֵɱ¾̲߲֮࣬͸ʿڵηڱȫˣ·Ҳ࣬⻰ҲеѪʵȷˡ
߲˿ڸɾıϣһݣ˫ԺŶζ񣬵еڶȼƵģʿоһоˣǸ߲겻õĲо֡
˵ԴӸ߲ؽ󣬸ʿηˮ׼ֱٶо⣬żܳԵˮάأҲϲˣǲǰǰֱηĽŪó졣
߲ȱľǮϴԽ͸ļƽνǮʹĥͷһ뿪ηԷɶ㣬Ƹ߲һͷһͷͽ
ȻҲȫǮãΪ˴кˣ߲ٶǮͷҲĿŵ
ѾǸ߲ؽηĵˣÿպóԺסģе䣬Ը߲Ūһ͸ʿ£ˣʱϷظͬС졣
ʿóΧ壬ȴǲУǸ¨ԭҲǡͭѡ֡ĸĳɱպˣʿ˲Ÿ߲£棬ղǾֱˣƤ壬˿оƽ֮
ʱʿȻǰһŴȵˣ뵽һ巭̣䣬ս
߲һµ˫Żܻܡ
ʿ΢ЦҪС˱˵壬У˵գԵ˸߲һֻ
߲һ£һɻصʿ壬ɶʱˣ
һֱڴˡʿ治ɫص
߲ЦԷǣûʿȻҲˣĴָȻ壡
ʿ΢һתƻĿ䣬ϲĴһ˰ɣ
߲Цʿ㲻Ǹ𣿡
ʿЦǺãǹÿձ緹Ͳۣ
۰˭ϱ˭߲ۡ
ʿƳ˸߲һۣ룬ôСͦƵģÿΰ޹ķ˳Եһ׶ʣ޲ðѵӶɾҪ˾ڳС˵û޹СҲˡ
ڴʱηѵĴˣ߳䣬˸ͷˡ
֡˵ҧгݵģƺȻϲΡ
ף޹պе硣ʿһ
̧߲ȥ˼еģǳ޹ٶһԭٲննֵ̩ܡ
߲ϲվٲ̩ԭǰһΪ
ն̩ЦɽĪΪǳ
߲ڷϵ˵ͳ޹׵£Ѿ˾֪ˡ
߲ɫص汻ˣ޹ͷ
ͬʱ¶ĽٲеʳУЦǳ仹ԲԣҪȻ޹ͷȴԲ£
Ȼԣֵ㣬ϱĸΣ͵ķҪԣ߲һ
˴ЦʿҲݸ
Ŵ򿪣ٲ˷˽ȥǮϲ̵뿪ˣ⼸λүۡ
߲ηﲻб̣εƷֱӾ̨ܰϲˣҲʮַ㡣
ٲǸδ֣̾鳤ӣǶҪңǻ㵣ء
նͷ͵ɲǣڵǰֵص£ȴóԺס塣
߲һʵĪӲù
ٲ̾˿̩ãԽ£ҺͶ͡ǧţ˶޲ܵߡ
߲彣üǧţĽô
նǰ˳϶֪淢°ɣ
߲ûصⲻǷϻֲɡ
ٲתͷΧηûˣѹһϵΪӣ÷зģϺܲˣɱ˲ˡ
߲͸ʿԶһۣ⣬Ҫùˡ
ն̩䣬ҵͦģ᲻Ҫĳ
նһϵ̩úԡ
ն̩ڨڨر졣
ҺȵưɣٲһߵƣһƳ˸ʿһۣ߲ȻģĽˣǸʿ죬˼ɡ
ʿȻ˵Ĺ˼ɣ΢Цлһɣ֪κְ
ٲصҸĿǰ֮ػιأˣ䣬ҽջҪǱġ
߲һʵĪٲҪιˣ
ٲͷǵģһǰ
ϲǺ£ֵøһ߲ƱΪ˸еˣڵѡຣˡ
ٲն̩Ȼؾ˾Ʊʵ̫ѹˣȥҪܵߵȷʮˡ
ٲǾƣһһͦĳģڿȴҶˣҲãǿ԰뿪ˡ
߲һů΢Цƾٲı£λؾӥգХɽˡ
ٲһȣôվڵǧţڿһչˣΨһˬְ˵ֵܣӱ߹ţվǲ̫ڡ
˰ʱңľƷҲһɨˣٲվ뿪
˵ٲ˸ո̲߳ΣһСʻ˹ͣ·ߣȻһŮӳϲһСͤͤ
ֻСӴش󷽣񻣬üԶɽ죬°֦һСϴ΢̣·һֱ΢ЦһЦ˫ʮֺÿʶׯ浾Ŀ
ٲһλؾǳδ޳޹ˡ
ٲԥһ£׼ǰкȻһʻͣ·ߣһʳеŮӣ´Լ绪
ٲնһɫ΢䣬æǰܹܣ
˺ȻͻȻٲˣ֮ྐྵȻе㲻Ȼʶذʳвص󣬵˵ͷһ
ն̩Ц̽ɽģܹҲǡ
ٲһϵ̩ܹæǾͲܹˣǣ˵ʹ˸ɫҴ˹ȥ
ննֵ̩Ҳظ뿪ˣ߳ԶնŵԿ棬ϴܹܡٺ٣
ն̩ĽصͿˣɽǺ޸
ٲĬĬص޸ÿڸԸ䲻Ҫźá
ն̩նش˸ѿڵ֮߳รɡ


409 ι
ų޹ȥҲǳŮ˵ֱ޹ͣ˽ŲŮĿ⾯شܺɴ棬Ǿþޱȣ޹ڰ׷ȴһ˿ɣΪǰŮӾʶ
ԭ޹Ȼʶȴʶӯ䣬ɊľϣŮڶõĹţֻǵʱµĹңŴڵܹ졣
ǣſԸı䣬ʿԸı䣬Ըı䣬Ȼ˫۾ȴı䲻ˣҲѹֳ޹ʶġ
˿̵Ǹӵģǵõھϣɰǿ顰顱嵱ɲͷ͸˸߲ʱ٩޹ţպ󾹳棬߲ͳ޹һ𣬶ˣ
Ȼʱĸ߲ƾһסѾ¡ע⣬Ҳ˶ѣֱԸ߲ӡ𲽼ֱɽ³֮ãʼԸ߲İӴ
ʱ˿̣𵱳Լ٩޹ĻȷֿɬӲܴȴҲǨŭڳ޹ԩͷծҪˣҲĳȥ
Ҫ̽˾ˣԸıڹӯ֮
޹ȻһЦǵģʶСŮӣ֪γƺ
ü̲ˣÿӥɽ߳ػ㶨֮£ķ˭˲֪ĸ
ᵽÿӥɽ߳䣬ݲҧÿ죬Ů鶼ԼŵһƵġ
޹΢΢գĿЦˡ
ŮƳһŵķУЦҼҹү緹ĪǹҲǸͷ
صǵǣֻǸһͷͳԵģȽȥɣͷһҲ
һ£̲
Ц붼Ϊβ
޹黹Ҫ׷ʣһۣһǣⱿѾͷߡ
Щ쳤޹ÿ綼ͷŵѾʮϤˣЦŵָɽͷ
޹ͷ΢ЦͲˡ
ˬشŷ˳޹ȥŮȻڻһ¥ݣһ·磬Ǵ𣿡
Ȼʲô
ǴгX⡣͵
ЦԷǣҪȥг̲ΣѺ˵ĵطô뵹ǲ١
Ǹղи˵ιġ
޹ʵȥˣ飬Ҫԡ
ͷԹԵر죬һ˫۾ȴߵηɨӣƻ
ɽ޹ͷˡ亰һɤӣѸ߲͸ʿڵηŴ򿪡
ºˣ߲͸ʿ˻ûüΣֿԿϯˣ޷νӡ
޹ˡ߲ڵǰӹеķУظϡ
޹һЦɣ޹ϲԵ㡢ǴＹ𻨸⡣
޹һ˵һߴʳнðһȡںáʿеζһ޹㲻Ҫֻų䣬û˾ҰԵĲ𣿡
޹һЦ˫˺ÿִʳж˳һ㼦ʿ״Ц⻹࣬Ҳ̫ݳˣ˳ԣαôˡ
ʿʼǮﲢԣȥֻ³Ų˶á
߲Цû£ҳԵ£˵޹ʢһ׷
ʿ˸ۣСӵȷԵ£޹ĺɰװ
ʿǮǮ߲һ㣬ٲֻ¾ûˣϽԼԵǵ㼦˵Լǰţֱĳһ㡣
Цصүԣɱҭˡ
߲̾û취޹ķ̫óˣǺ޲ðѵҲȥ
޹߲ԵҲģ˫Ҫ޹Ҳɡ
ãʿ͸߲ͬص
ΪΣ
Ǹ극춼ˣȫˣʿʵǮ
߲ͷЦǰȫһŪٷҲ̫ˣۻҼ޹ô죬ˡ
޹һ죬ůģ˵ͷðɣ˵۵һ˿ɫ
߲ز׽ˣ΢Ц޹õģҺʿܿܳȥˡ
ʿɻؿ˸߲һۣΪ˿϶
ֱ
ֱ̫׼ʿֹһ䣬һ鼦ؽ
Ի·Ҳ棬үԵģסһ£ʵˣү;үû
߲͸ʿȻӣУʲô⣡
飬ΪͻȻ߲
޹γĬֱ׳صղӺ͹һŮӣԷʳУӦҲͷģŮȴǣιģ˵治棬̲ǲ
߲￩һ£ĬĬذһ𻨸Ƹ˸ʿϿҵصʿ壬Ե㣬˷ѣ
ʿķ󣬲ǰųһϯĻԵ£ѹ𻨸˻ȥֻԼԲզģԲˣղŲɽӣѵҲȥ𣿡
߲ţܵ氡ãҪˡ
޹ڰ׷˼˸߲һۣ΢ЦԲ꣬޹ȥҲС
߲æԵ꣬޹Ĳˣܲ꣬ġ
ʧЦ޹Ҳݸʿ۰죬Сӡ޹ԺӲû
ڣ߲ѳ޹ļ˳˸⣬Ȼ޹ͶҲʰ뿪ˡ
ʿ˸ã׼յһȥȻ壬߲ȴҡͷȲæ
£ηִˣһʳ˽Źֵصɽ˸ͷˣ
߲·δ֪˵ͷ°ɣͷأ
ȣԷ·оˣѷиϣЦݹŹֵص˷ǺһӣѾеˣɽһ£ˣ˵ˡ
˵ʲô
˵ˣɽðѷ˳Թ⣬һףһ֭ʣ£͵Űεɡڨڨص
ʿɫ΢䣬ѿڵԷ˭ţ
ĵܹܣ˼ҾţκΣ
ǺǣҲ֮ɽûǳ꣬ҪȻԷֻ¡Ǻǣɽԣǣ˵عˡ
߲ĬĬذѷеĲȡϰڿĲһһ׷
ʿһɱİĪѳ
ʿ壬㲻㰮Եļ߲ǫص
ʿһֻ㼦ռްԱ㣡
߲ᣬϵС̳ӻ򷭣ȴûĻԼθ
ʿ壬ŹҲ㲻˿ⶹѿҲ㣬ɣ
ʿ
ʿ壬޹һ·ҪƲˣ𣿡
ʿЦãҧҧµԼȡü𣿡
߲ҡҡͷ϶ˣ
ʿ̾һѽĬĬ߲ĬĬͷɡ


410 ǣǣ
һԻ幬һ̨̨ҹˮ죬ʱ幬̨ϣʿ˲棬ʡ̫ɣ۾ֱضǶƣʵڲ̫ĵʿ
ãһʿȻʮңùǸ棬ߣе껭ϵǹһۣٸʣӫӫһ󡭡Ʈҡӫߣ˫ҹչա
ʱһʿҲȥʮֿ꣬棬ŨüۣƮƮһɷǵģྐྵȻ൱ף૵صӫģ΢٣˫ǶأҲҲ
ʿһۣͬٹۣ˵£̫ҹ
ãʿԼͬʵؿɿˣ
Ԭأ಻׵ĵʿʵ
Ԭҡ۹֮ƶԶͲ׳ˣƶϴǡ
ԬǫˣȻˣƶשԬ֤
ͽ̡Ԭ׵
΢ǻǰ޶仯ӫ󣨻ǣǰ϶̫΢ӫĲȥɼ֮ƽ֮δб֮ƣλڻᱱУڱĳӦ١
Ԭ˵ͷԣƮҡͷ쳣Ѽ̣񽫶ɣֻǡ
ʱڴʿ治̸ָۣ򣬵ʿȴƵᣬ·ļҳһ㡣
νӣ֮ӣȨٸҲ߲죬ԤףȨ£ȴϣǹԤףһ˵һ˼ɣ
ʱֻ׷ʵֻʲôԬֿǿĳЩ쳣仯
Ԭ˵ͷüǰ΢Ǹֻһſǣֻȴһţʵ˷ѽ⡣
ҡͷǿſǰʹˣֻû۶ѣҴк֮ơ
ԬŶһԭƶˣ
ɫŹֵص¿൱Ź֣ʱʱڵ󣬺ڵңƮҹ⻪ƺûз֮⡣
ԬüͲѵػǵĽǣˣ˵δ
¶֮ɫƶڻҾ䣬һſǵˣ⻪ţԣ󡣡
Ԭһʵ֪Ӧںϣ
ҡͷѲ⣬ɿӣأһ꣬ɼˣԬ֮лԵǰ
Ԭվ˸ǷЦҹˣҰȥҲ˵˹̨
Ϻ꣬ƶһ֣ҺƶҲûкгһ̧ͷǶĵϵΪӣƶδذɣǣǣ㵽ֳɣ

ѵһ̲εŴˣʿѵû취Ե̫ˣټͣθʱȻѾһҹʿǾöʮֱ͡
ʿһׯϵ˽
ʿһһŹ۵̲Ավ棬Ȼ̲ʯ
ʿеվĪҪնˣ
ٸڴˡʿվ
ʯµ˵ͷȡһж飬ԭɸ뷴˹оɣ޹ı췴֮ʵն̣ȥһְΪֺһ̸֮Σ󡣡
ʿһ£̶΢΢ȻᵽֺǼһ
ʯ»˻֣ԸţǷ齻˸ʿ΢ЦϲػԳˣͷǩîȡί鼴ɸΡ
ллʯˡʿ˵ת˸߲
߲ȴüʯˣԽϡֺҲ̫Զ˰ɣܻܲĵطϾʿҲˡ
ʯ۰˿λүΪ͢ҼҿģҪɶɶ٣ƤЦⲻЦصɽ̲оҲΪѽ
ʿæ¹ٷо䣬ʵδʮϡ
߲Ҳ֪ģֻ޷ˣԽ˵дǧɣһһضðʱ䣬ټʱڵԽϿ϶֮أ޺У鲼ŪʱűQû취ƱǿҲֻܵͷˣϾȿͷǿ
ɽҲˡʯһ
߲ɻʣˣû
ʯСӻҪǿһЦݵûУ
ŶǱˣʿ壬߰ɣ̧߲Ⱦߣʿæǵıﶼûʰ
Ҫ˰ɣ߲ɷ˵Ÿʿ̧Ⱦ뿪̲Ρ
ãƵˬߣʿһµĿֻܿЩ̺·̻޹ǰЩģʮ¾
䣬ǽȥʰһ°ɣ̫˷ˣôȥֺΡʿ
ֺ߲Ŷ鷳ȵ˵طµİɣģڣõ޹ĸûǮլҲŸϰɣˣ޹סլѾ׼ˡ
ʿЦҡҡͷҲգѾˣҲ߲⣬Ժչ޹Сӵķˡ
ߣؼȥɣ޹Ǽ϶Ҫ˻ˡ߲
ʿϲãͷԣؼȥ
󲽱˷ȥеǰԶŷ߸㿴ˣŵ۾ȷûпˣתܣһһ߸Уү͹үˣү͹үˣ
լӵʱˣϺ͸ϼܣ޹Ӹ¥ϱˤһӣҺüʱס˻һ½ףֻǼ֮µôʹſڵķȥ
˾ˣ䣬ǻˣ޼ɿ첽ӭǰϲص
ʿͷ΢΢һЦĿرĽϣԼϣһʱסۿʪҸĪиҿԻأаڵȺ
ʱ޹ҲŮĲֻǶƺЩȻü߲ʱʱüЦģУԱ
߲æǰĵʣ޹ôˣ
¸¥ʱһ½šֱڿص
û£һ¡޹æ
߲˿üˡ
޹࣬ȻѶ߲Ьӿףʮɬ
ϺҲеΣСװסο
޼һ䣬Ƚȥɡ
Ҳǣ߲ס޹䣬ֱӺᱧȥߵóüصؿˡ


411 赶ɱˣ
޹ֻ߲ůģĽ׾Ȫһ㣬ʱôʹˣɼȾϲȴϾĿģ಻˼ллɣˣ޹ĽŲʹˡ
޹Ľֻһ£أ߲ھһͨƹѪжްˣҩƶʡˡ߲泤޹ЬӣԺ¥СЩֻ˵ţ´ˤͷɲˡ
޹΢˵ͷ޹´λעġ
޹ص˶¥ݾѽŶˣΪˣġЦǺǵĵۼɷȫ˸˾Ц޹
޹ɼϼȴҲϣڴ󷽵سˣǴŮĵط
ʱ޼Ѿ̲Ծ˾˸ʿж飬üͷ¶ɫ
ϼ״㵣ĵʣ޼ɣôˣ
޼ص˾˱ϱֺһְȥǰ·޼ɵľ˾˻ᾭܲס
ԵʱЦˣΪɷͷأԭᵽֺҰ٣˵ﲻǳӣ˻û߳ʲôԣ˵ģǺã
ʿһ޼ɲ죬˸ֵ׳꣬ûôֺҲûգҳڽֺٵҲ˾ܵסѵҸʿܲס
߲ЦԣʿԲֺһЩóһЩûʲôﲻعڵģȹ꣬취ǡ
ԷڶԸ߲εúܣȻڻϵƤ°ɷȻظɷβ¡
׼һٷʢɷ͸߲ӷϴѹڸʿ˵ܾ࣬٣ûѶƤƣڿ£߲õ㣬ǿѾָòˣشá
緹󣬸߲Ǻ뵽õĸ¥˳̸̸룬ʲôģֻȻʵʱڵ̴Ȼûʱڱ̬δŮӵĹ뷿ǲģδ
Ǻֻ߲ø뿪ˡ
뿪˷󣬸߲ȥģС̳ӿ϶ûʱȥֻֿԣǱ񼦷լӡ
ɽˡլӵͼ߲ƽȻҲʮָˡ
߲΢Ц˵ͷ壬⼸鷳չˡ
æ鷳Ӧģˣղ˸֪ͨɽղμӴ󳯻ᣬһ׳͸鷿ˡ
߲ʮ³һÿһʮ壬͢д󳯻ᣬǵͷ֪ˡ
ޣУͶһ䣬ɽ֪ʲôʱǰμӳ𣿡ʵ
߲治ΪûμӹǰûʸμӣڵʸˣԴӻصһֱæɱ˿ͷûüٰһδ󳯻ᣬǵһΡ
һ߲ı֪λһĨˣѵ󳯻᳽ʱУǰٹîʱҪλˣԸɽʱ׼î
߲ɰʱ賿㣬̫ô˰ɣľҲõû취װ
߲ϴ˯ˣһ˯賿ĵ𴲣ϴ̺ϳҲˣҴҸʳǣҴŽ룬Ǹպ׼ʱ
󳯻ǬǰУʮʢڴ˱㲻׸ˣ˵ڳݹ㿪ʼˣ߲վٶ׽棬һӣ⳯ҲЩ
ʱƨˣֻϣշ紫һ治˵ϵΪ֮Ļ֮˱ͯҥɿ𣬻ˮ㣬еҸȼɳ£˳
һ˲ʱȫȻڳĶɪɪǶֻǸжʵȴϵλλչԱ̲סʺȫʮ˴Ҫʮ˴еŮԷĸϵ
߲ҲǾһ𣬰Ϸˣ
ԹգȻҪƹԨԼֶˣҪĿұȻ׵塣
ϵޱ飬ص׼࣬ٷܹϵ
ƹԨ΢΢һJɫأɵӶóϷǻϰźõģ϶ͳˣ˵Ѿ鵽Ҫⳡ󳯻ɱӺղ֪ĸùҪùˡ
Ŀ˸Ƴһۣ۵ƺһ˿䣬Ŀ֮һɻش˺ԽĲˡ
ǰıᵽ÷򣬵˵Ĺϵزãǳˣ˴˺޲Է
ԭֻµĵʮӣȨ̳оλģҵæʹЩֶγɹϮľλΪӦϮÿٺ»һȻֻͲˣ̫޵Ѱᱨˣϧ˹ʺرãõĳţԽԽһֱûбĻᣬ񣬻ˣ
ܿ죬һ´ԼŮӱϵڳеĿ⼸ˢһӱ㼯еϡ
ʮأ֪ݵ˲࣬ҲֻʱܴɴִҲֻһݶѡ
Ŀбӣǰ񣺡ݼϡ
ƽֵ̧̧
лϣվ
ʣܹܣ¿ɲ鵽üĿˣ
ػϣԭһʿа٤ӡ
ЦǱѴ˴ôҶʶһλˣ˳һڳλ޵ı
һڳĶʱҪˣһϢģԼˣ΢©һ˿֮ӶǸа٤ӵķʿָϳ
߲ɰһˣĪǴ赶ɱˣ


412 ٤
ھţտǰĽţƬ̣㽫һ廨ĳʿѺǬֻʿͷףƤȴʮֹ⻬ƣȣȽǿ⣬Ȼ廨ȴʮ֮򶨣ŲУ˫ĳעĿĿйԱʶصͷ㣬رġ
٤Ӽ״һЦ³볯ãԾ̡ʱ˲ʶ٤ӣ˷߰˻ġ
٤Ӻ׷ͯյӣѾֹˣľ䣬޲ɫ΢䣬λƺ汾֮˰
߲һţȣ˵ʿװ
ȻװҲһֱ£ݵҲһеģҪ֪ǳãȨڣһֻ˵ˣ͸˵ڳһڳˡ
ʱ٤ȻǰȴȻǲ򣬻΢Цؿϵ㡣
ޱصʿΪβ򣿡
ϼ˵ʿΪλɰ󣿡٤ӷʵ
ڳһԱ޲һ˵òͷ˰ɣ
ƽ˻ֵɰ󣡡
ǰ氲٤ӽ⿪ϵ߻һֽţʩƶ٤Ӳμϡ
üʿΪλ¹򣿡
٤Ȼصƶ˷֮ˣ졢ء棬ˣΪ֮಻һ鷲˶ѡ
Ц˷ӣĪǵʿˣ
ƶˣ಻Զӣ٤ӾԲѵ
ܹܣǱһλιӰɡ㵭ص
ǣкһ֪ʱһѪɽ٤ӲҽһͨĹڵϣ䴦ѪӿȻ
ڳһڹԱ޲Ȼʧɫͬʱе㯣׻Ϻ«ﵽʲôҩ
߲ɴΪ٤ⰲ赶ɱ˵ģԲŸſƺˣԭʿſֻⱾҲ̫˰ɣȻֵסװװɵˣ
ֻλڵϲͣɫ԰ףСѾѪȾˣҪǱжǱ˲ʱȫޡԨ״Ī˿ֻǽ䴦еӻɫû汾£
ü֪ǲʿֻǲֹˣʵʿѧ˹ӣ
٤ӱװȡģףʱﻹҼߵ׵ƶߵϡ
һ˿ص٤ӣϵΪӵԿǳ֮ڣ
٤͵ͷȷƶ
Цƾ㱾£ҲͿ
٤ʹصϣֻ̽ɱ˲㱾£ҵͨǧֻС
Ŷǵʿʲô£Ȥʵ
٤ӰȻռ࿰ߡ޵ƶͨǰʱƶҹ󣬷΢ǰӫ϶пǷȻǰڹ̣Ӧ鲻ˬ
գƶٹ󣬷ӫ̫΢жṬ֮ƣǱ㲷һԣӦһ֣ǹƶ϶£ӦΪӡ
һȫţرģȾϲϲ£ʿ˵ͷͷǵټĪҪĳɽˣ
ɫضŰ٤ĬȻ·εɱܻۡ
ľæԻڣĿ޷ǻҳٶѣ˴˵Ĺơ
˰֣ʵǰпƽ֮
٤һ˿⣬ݵ֣Ҫƽ⣬Ψɱ֮ˣ
һȫ˶һ߲ڣ̵ģʿĹݣϺ࣬˵Ҳмʮɣ˵ֻͲ
ʱڳĹԱ޲ŭӣ޲ǰѰ٤Ӹ˺ˡ
Ȼ٤ӷ·ȻֻĿתض㣬ѭѭյѰ죬Ҫյŷͳͳѱû©֮㣬ֻɱ֮˲ȷһݡ
߲ĿɿڴʿǸװȷǸ˵װȷǷ˲ŻĽ飬ƺҲеħˣ˵Ļհ죬ôһƽٱᵽȻҲⳡе
ϣܹԣģԻڣĿǻҳ٣ҪϵԻٳ֮һվ˳ɫص
Ȼ˴ͷյĹԱ׷׳Уɫŭ٤ӡ
J뷢ţǰ˰٤һţԻڣҳ٣ٴ
ͨعڵϣʹŵϣȻԻһֱĹҲ֪˭ָʹȻų˶񶾵Ļƭϣͼɱȫ֮ˣʵڴ֮ϲĻʹߣϳԪף˵Ƴһۡ
һæվϣ飬ϲĻʹߡ
νŭѷȺӿԼĻϼ޻ȻԸⱳڹվ̬ȣϴɡ
һʱ䣬ڳĴ󳼶վʾҪϲ飬ԴժԼ
ɫãʵѰ٤ӵڽʣһ̽壬û޴Ҫɱ֮ˣ˴ķʼϲģ֮յڳоȻ˴
㵭ɨһ鼤ߵ۵һ˿΢ɲ⣬һֱһβ͵Ԩ˳һЩ
޲ǻױһˣѺȥ㺮
٤Ӿߣ˲֪ǷˣΪ֮һѳԼĵ٣ͷɢ۷ףһ߿еϱɱ֮ˣ彭ɽɱ֮ˣ֮֮֮
٤Ұް㺿ţ˫ڵϳѪܵĳۣĿģëȻ
ֱ٤ӱǬҲˣڳԱ˿رģµҪ
Ԩֻ亹乣¶ʪ͸ˡ
ʥĴ£׷׹ʥ
Ȼڳ˾ףȻ˰Ѱ٤ѺȥˣûеɱֻҪһղͷϵһղ
֮Ȼڱʾᱻ٤ӵɱΣʵϻǣ򲻻Ű٤Ӳɱ
󳯻ɢˣǷ׷뿪Ǭ߲Ҳ˳ȥ֪øʱԼס


413 
뿪Ǭʱס˸߲æȭʩ¹ټմˡ
λԣ߲Ĺ۸л㲻߸ԵֱԱˡ
ɽȥһƵ˵һǰУֻ߲ý
˴Ҵ뿪˻ʳǣ˶ǵʡá
ĿǰҪְһԣʡ߳٣൱ڻϵ߼ʣڶ飻ְλƷʵְ⣬ǰݶ߾йΪνٳһʱ
ɼȻɱۣٻżͷѣ֪ԼҪĴ£һȺֻƨӹ١
˵߲˵ȡһոµӡ緽ǰߣÿӥɽӡ緣ɽպãʧ
߲æлһӹӡ֣ζڿԻÿˡȻɽͷӦӡȡ飬ڱɸΡ
ܱϽģԻõһ˳򡣸ææʣմˣ¹ٻһЩ˽´죬̸ٰܷΣ
Ǻ˵ͷ޲ɣʮڸΣ֮ǰΣţκú׼һ£ȱԱ뾡첹ϣβȱԼѯⷽ򡣡
߲һʩлմ㣬ǲǻҪ
һ˿Ȼӵǻ飬һȷ߾֮⣬ڻûֻּм֪ϻû£Ȼ˽¸߸߲ģɵصҪ֮·ܹʵģɽԼݼɣȥɡ
ⲻ֪߲δ֪ĴԽߣ߾Ѱֵֽؼ¼ʷϣȻˣʷشĸıɡ
߲Ǻ󣬱˳ǰ£˵ɣսĹãˡܡ
ڿˣҴף緢·磬ֻźװ˵Ƶģһһĵģ߲һ£ű첽ӭǰϲصϲɽٸԭְǰʱ˵ɽΪ֪ɸʿ˵飬ǣ˺ء
߲а⣬ԶܵĻȥˣļأκ˵ѣԼؽ߰죬ԷԼѣôܲ̽һ£ңԼǱýεģֻº޲ߣôܵ̽á
Ȼ߲ҲòûҪ˼ƽϣ΢ЦϲУξޣӦýɽˡ
һ˿޵ĵ⣬һеʬףֻ׽ƣ񾹱Ϊӥ︮ɽƷ߲൱Ʒֱһ죬Ҳģڸ߲ǰӶֱͦˣԳ𱾽ҪǼɵ߲Ŀµ֣ټϸ߲ԽĹϵ̬õøһЩ
ǺǣҶѣЦǺǵʣɽҲǵӦӡİɣʲôʱΡ
߲ͷٹЩʱհɣЩ˽´졣
һתȤĪǺͳĻ£ǣǱԵúɽϲٸˡ
Ҳǣ޹Тڣ֮ٵðŵ֮ɡ߲
¶ź֮ɫԭˣǱֻҪɽϲˣϾΪ佫κ뿪פء
߲ҲúλûӪȥֵȽȥӦӡͷпɽоۡ
Ǳ̨ʾǱ𳶵ˣϽɡ
ҲʮʶȤЦҲãɽˣǣ˵뿪ˡ
߲ٲһ㳯ԶԶֽеСֵ
߲΢ϲֵ㽫
ֻ׶ߵģӣĿͫ©Ȼޡ
޴߲ǰµش˺һ飬һ˿ɫ˲Сֵƺֳ˲١
߲ǫصһɡ
û˵꣬Ѿֳ̽צץ߲ļͷ΢΢һαˡһϵ·޷Թģоգ߲½ǶûɼȾգͺһϣѾˡ
߲üһˣأһӲУλ˻Σ˰벽߲ӣ˰벽
޵һ˫ͫеŵصСӳҩˣ̶һ䣬˴ѹھˮ¥¥ȫˡ
Ұˣ߲ǫΪǴδɱųɹͻƣ붥ֵУ־ʵȣȻಮ١
е㸴ӣ뵱߲ʱСһֻ־ʰԼȼˣ治һҪ֪Լ˼ʮĳɾ͡
СֵܣĳҵСǱˡĸ߲ļͷغߵûж㡣
߲ЦЦҲ츳ɣѧ
޹һЦȻĳҲȷˣСȷʵ츳ˣ
߲ϷΪÿӥɽڵӦӡոΡ
ЦǸϽȥĳڴ˵Ƭ̣ͷһԸҲܾûˡ
߲Ȼս黹㲻һֱѸ߲Сһţְ߲ˣ书Ҳ֮ȼ磬޵̬Ȼ΢ı仯ʼƽӵ߲߲ԷǰȻǲܵģֻи߲ķݡ
߲ȻܾˬشӦһϽһҾ¥ԷȾơ


414 ʧ
峯û࣬ȴ̫ʷְܸ࣬࣬۲ƶʼ׵ȵȡ
󲿷Ĺöڶǣ̫ʷȽ⣬񼦷Աߵ·ҽй¥Թ
٤ӱѺǬֱӱ͵̫ʷĹ¥˫ȵҲˣʧѪ
˿̣¥ֻа٤ӺͷִˣǰͷɢϴŹЦݣ۾ֱضƶΪ
صڱִǰװŪִ²ٴ
٤ӵҲʶȤЦݣһ˿֮ڣǸ˭ȡǻϵ˼ˣ
٤ӷŭصƶðǲ֮й¶Ͼ˶Դƶ
ЦǾ֤й¶ҪȻƾʲôƭӡ
٤òŵ̫̣ƶҪ죬ڼ䲻κƶ
û⣬һ˰ʳˮ͵¥£ʱȡ˵ת¥ɳ¥±㾶뿪ˡ

߲һҾ¥һֱɢϯ˶΢ˣ뿪¥ʱ޴Ÿ߲ļͷСֵܣȻƷƮҡȻۺ񣬾ԵˣЩëԽԽ࣬ԽԽţֻҪ¶壬ȻƽʢΣǵָҷ
㲻Ҫʲôƨͯҥ෴Ǵɷ򽨹ҵĺʱЩνĳҿֻһͷһݹͰˡ
ĳұձҪ½ϽԪһҪǸСֵÿӥɽһְĳձּɨƽԪ֮۹ͣСֵܱȻܸһҲ˵
ԣ߲ԷĿģҪѸ߲Чһͬ½ϽԪ
˵ԪຼϣΪڵ³ԪҲû۱Ӧ̶۱֮ڡ
ԪʾӦеģ˭֪ûɹаϢʹˡԪ޼ʱ⿤ơ˹ܳҲٱ췴ԳƽӽԪϲϵˣܿ죬˱˹ʶ˴ԪΪӵʮ򣬹ռ⿤
Ԫռ⿤ʼˣȻԳӣƺ͹ܳΪ䣬ٹ٣ٲȻԳꡢȵصĺ֮ܶʿѵطץӦԪ
һʱ䣬ϵ·𶼱ˣ֮ƴ󣬾Ȼиǹ֮ƣ㼱޺½Ԫ
峯ڼ߲Ŀǰֻ뾡쾭ӪԼĸ֮ÿȻԸ£ܵ㽫ĺˣ
üͷõС᲻ÿӥɽְֻ֮ĳЧ̫ˣ
߲ص߽ԲǣӦ֪ǰΪĳ£ұϹؽ˴Σǵ͵ЩΪ
һҲ߲СӲǰմ˻ϣڻϵϲŭ޳Լ߲˵ǵûϲ죬ʱ˸߲˵ԼҲһɧֻźص˵ҲǣҲգ˵СӵʣƵԽϣܼһСˡ
߲ʼʿҵ壬޾ˣܼܲȡ
СӾ̫ˣҪС壬ĳҵҲƲ㡣ĸ߲ļͷ
߲Ц㽫ǿ仹Ǳ᣿
ֱԵȻǿ䣬ԺĳҪǷ±ɱͷСҲȣĳҲЦѣˣĳҲиŮ⣿ݾС
ǰҰɣ߲˵ƾˣϸ⸱࣬ŮǸգֻŮ̾˵Ŀܼߣ˰ɡ
޹ЦЦĳŮĶŮܴˣСӼҲûඡ
ޱ߲µģ첻ɣҲˮˣظңҸȥ
߲ص񼦷סžⲹһʱɫѾȫˣҲ֪ʲôʱϴ裬ȻŪԵĶԸһ£ߺϣ
߲֮ԾݶһԭǸ·һŻˣֱʣӰ´£ƺвھȻ
߲Ŀһ¾룬Żص·вİףŻһ¥Ȼ̫ʷĹ¥
߲һԾ𣬴ݶϷɿرУʮϢ㱼̫ʷĹ¥¡
ʱ¥Ѿȫܴ֮У߰׸ߣ¥ɵˣȻͼˮͰѻ𣬵ˮн޲
߲ϳȻǷɰ֣ǰʵʲôˣ
ЩҲϵø߲һֵ̿ص¥ͻȻʧˣ٤ӻ¥ϣˣ²֪Ͻˡ
߲彣üûɱ٤ӣȴѴ͵̫ʷĹ¥ĪôǸţ϶ˣɱ֮ˣֲԸҡɱŷôӡõİ취Ҳǳɱ͵İ취
߲ԥһ£ջǾˣϾǷܹܣ٤ڷĿ±˵ﵽͷϡ
ֵܣˮͰһã߲һˮͰͷԼһȻּһľŹ¥ɱȥ
߲¥£ľ͵һţԾ߰ףۿҪܴУ·ķסʧʱ߲еľ͵¥̳¥֮ķ϶ϵףȵһϡ
¥ȫľṹģΪ߲㣬ߴʮףÿһ㶼а˽ǷܣڴѾյˣ߲ĿǰĵλǵһǷܣڽŵ·Զ̰·ϵˮڳ˰ԶԶȥ·˶ðƵġ
߲ͣæһԾ׸ߣӵ߲Ĵڷ˽ȥ
ķ״޲˿Ȼȫȥˣôɽ书ٸߣٺãҲܱһ˴ʮ׸ߵĵطɣ
ڴʱӰһϵˣȻǰ龰˶ɫ䡣
ȵô£
ķԳԵصҲ֪զ£ͻȻˣּֿȡ
ȴһҲãüƻϡ
Ȼʱȴһɽոȥˣ
˲԰ֽһ̱㲻һеȥ


415 ֻľ
Ÿ߲Ȼ¥ȥˣʱĵѣһеȼеĹ¥ȥʱƸˣ΢ӽһ㶼ܲסο¥ˡ
ɫ䣬ǰ棬Ȱ̫ңȥˣܹ򲻿ա
ÿ߳һ
ӲͷƤҧ°첻ܹɱ£²ȥġ
˿ļ٣ֱţɾŭӣԲһһ㺮ȻüĴȥͬʱ߳ȥɣ
ȻܿѻһӰԱӹۿҪһгУһӰ羪䲻ݷصסǰߵȥ·
ʦò³ç˺󣡡˵ͺһһƣȻ
˲ǱǵԶ֪ĸͽĿǰŵʵˡʦ
ʦɰ˿ֹҲֻλˡ
ʦÿҪˡص
ʦҡͷʦڽȥȲˣֻװʦ־ȥ
ۿҪյ¥Ķ¥ˣļ٣Ȧ΢΢ˣҲ΢΢ʦ״кܲζ룬ͲӦʦóɽġ
˵߲Ӵײ˹¥߲㣬ʱ߲㻹û𣬲̺ܴסĿһɨԼһһͷɢӦþǰ٤ˡ
߲æ߹ȥºȻһƺʲôæͷһԼһöǣԱ߻һЩͭǮһ̣һѰ٤ӹڴˣʮа˾Ҫ˭ˣΪЩͭǮȶǷˮʦռʱ֮
߲Ʋſŵİ٤ӣûκλӦԷ֪Ǳ޹ιˣֱӹˣ廹ġ
Ǻ߲Ѱ٤ӷתһֱûϢİ٤ȴͻȻˣס˸߲š
߲ʧɫʶһ𣬰Ѱ٤ӵ𿪣ͬʱעŰ٤ӣһ
ԭ٤ӵʺȻһѪѪ˿ǰĵۺͺӶȫȾˣһ˫׵ʮ֮}ˡ
߲˶;ⳡյ̫ˣ٤ʺ⴦˿ڣʱ׹ҪɱڣҷŻʬ𼣰
߲ʱ̿¥µķǱº֪뿪ǳĸ֣Ҫڰ͵ϮԼδǶ֡
߲Сɨһܣûз쳣ԷҪˣ̿Ӧ뿪ˣ̫ܻڴ˵ء
ʱ٤ӵĺ죬Ȼû͸߲סսǰȥֻ٤һ˫׵ֱǸ߲úವģʵ˭ɱģ
ֻǻһʳڱʶˣ٤Ӻ̴ˣܻشԼ⡣
࡭
һͻȻĵͳѸ߲һ¥ﻹˣ
Сӣ죬ʱ޶ˣ
ͳٴ𣬸߲ʶǴӰ٤Ӹģǡ
٤ӷһ˫ضŸ߲촽ɫȻڴߴٸ߲
߲ԥһ£ǰ˹ȥ٤һץסȻ䱦һػص๾죬·һµ󿩿еĸ
ˣˣ㡭ԭ㡭٤СͳѱϵԽԽ󣬷·ҪѸ߲ˣһ˺оһ㣬׵ؾ۽ͫ׾Ԩһ¡
ɲǼ䣬ֻ߲ˣǸоվڹ컯֮£ͷƤһ飬׹ѵУ͸ķΡ
߲͵طѰ٤ӵ𿪣ڵֻһж̫ˣ
ңӲģΥ˭ӲˣҲգƶȻܻ֮˳֮ȥ٤ӵСٴ˵ͳѱ漴һһϵ䣬˸߲ĸǰ
߲ͷһ־һöСľ㣬Ѻ͸Լöһģһæ뻳С
ʱѾյ߲ˣ߲µľڱڣȻ죬Ь׶Щˡ
߲ٶˣĿͷϷһЩߣѸժһֽɡԾһȻƶվڹ¥ϡ
ˣ
ʱĹ¥ûˣ˲پȻıۼ⣬վϵĸ߲󾪺
ǸɽǸɽзС
ʦʦסޱȾ֮ʣԲϲӣ̧ͷȥֻУԼɼһվڹ¥ĶϣΣյļһɣһŷĲᵽ˺Ҫĳһ㡣
ˣУ߲Ӹ߸ߵһԾ£׹ء
ɷףһӰŸ߲Ծλȥʦԥһ룬ҲһŰӰǰ
߲˿ڿ֣ͬӹ¥⵽ĸ߶ԼжʮףûôߵĵطԾڵ֣Ҫֱڵ棬ҲС
ۿٶԽԽ죬߷߲һᣬǰֽɡ͵ش򿪡
ƬУвٴɡӸߴƮ龰𣬶ҶʮƮ磬ǡֻƭСӵĶƬѣһɡôɡһ㣬صһһټʮصĳأ
Ը߲հֽɡ򿪣һ룬ֽɡֱӱ޴ĳײɢˣֻʣһӻץĳ˵Уûеģ΢һٶȡ


416 ¥
ǰɡһ򿪾ֱɢˣ߲ڰ޴ֻܾʣµΨˣȻڴ˿̣һìХŴ·ȻƴĿȻǹ߲
߲Ҳʮֻ飬ųìԷɹ֮ʣץסìˣһ룬һìֺХϣ߲̽һֻץס
ìǳ󣬸߲ץס£ٶȴΪ
ಡ
ì߲˿Ѿ󶨣ɵеìץס˺ٶȽһ
ʱֻ߲߰ףɾ񣬶Ϻһÿ
·ʦæ˿ȥԣղŵĳìǶģҲǼ֮١
ʦոˣ߲ˣìȴ棬ꡪأ
߲еì黨һըҲȻأõ涼ҡ˼£ľм׷ɣ䶨ʱ˷ָ߲ϥף˫ֻճìƣֻֻʣһСľˣ˫½ĵǰȥʮѥӺͿŶǿĳըˡ
龰磬ڳȻı޲Ŀɿڴ಻ѣ꣬һèоûˤûʲôˣ
˺ü룬߲ɱŵӰСսߡԽʱ䶯ҪװʵǻûֽŶȫľˣ·Լ˵һ㡣
״־ϲϲ޲ǰĳ˵ƨһţջ᲻ãе㾾ģΪĳ˵˫ڻѪˡ
ɫǰȥ˫˵鶯˿̷·һ㺮˪ʵûУ
߲ʱָֽ֪ڷѪҲƽһǸȻܱǸûܰѰ٤Ӿϲɣ
һ£ǻŭָ̻ᣬһᣬᶼðˣҧгݰԼͲˣ˲ϧԼң
˵еˣȦȻһ㣬¶ɡ߲ȲָжԲԺ֤ᡭ
ҲҪЩĳ˵ȥɣת뿪ˣ֮ǰĴ׾Ȼûȥ
߲첽׷ϣȴʦסһ£ȭصл˸ղų֪пɴͽ̣
ʦüˣƶֻǿʦõķϾһԺҪٽӽʦˡ
ʦȻƽƺһ˿веͨ뺵ζ
߲彣üʵΪΣ
ʦòˣӽֻ컯ԾڴˣΪ֮ʦ˵תС
ƨ컯߲ɲףԴص˿ˣ
ʦŲ˻ûͣҲû˵ʲô뿪ˡ
߲üͷһʼԼʦԼе⣬ĪһﾹȻڴ⣿ȻǵԶ֪Ĺŵӣ书ȴҪʦ̵ģʦһ֣ţޣϲҪģ
߲˼ţ˹ȭɽˣ
ִֻ߲£
ЩҪʸɽɽʵ֪ص
߲ɫصͷִʰɣ֪޲ԡ
ʵɽղڹ¥ϼ٤ˣ
ˣѾˣһ̴˺߲ϴ
ɫ΢䣬ͻⳡ˹ŵģæʣ˭ɵģɽз֣
߲ҡͷϵʱ¥Ѿյˣϵ߲㣬ְ٤ѾֻѾ뿪ˣֻһЩͭǮа֮Ķ̫󣬱Ҳûüϸ鿴ֺܿˣֻܸϽ롣
߲ⷬټ٣ȴȥصһݣǾǰ٤ӵʱû
٤ǰǷٶͻʵ̫ˣ߲ԼöԷԼԽߵݣʮǵѡһȥֻľ㣬ֱñ֪
ǵõ˵ľһöֻҪ˾ܽ⿪һڷŵܣң˭õܣ˭ӣ
ʱ߲һҲŵģֻΪںԼڣе㶯ҡˣΪ٤Ӻе͡
ƺɣ˹ֵлɽʵ֪ɽʱ̫ʷ಻Ҫ뿪󣬻˵ټ㡣
ֻ߲õ˵ͷӦ
˵깰˹ֱ֣ת뿪ָӱǼȻƺԸ߲ʮַġ
߲ɴԭϥ̹Ȼؿ˾ȻһҲģΪĶ滰٤ӵȷ˴̴˺ƾ̿Ҳð٤ӵˣԷ뿪ˡ
Ҳ˵߲û֪٤ӾȻӲ̴˾ȻûӲø߲˵һ󻹸˸߲һֻСľ㡣
߲һ߿ŴҾȻһʶеöľ㣬˰٤˫׵ۣͻȻ۽ͫףֱĸоȻľ
ˣȫˣ㣬ԭ㡭
ӲģΥ˭Ӳ
ƶȲܻ֮˳֮
٤ǰĻڶ߲ƺˣƺûĳ˼ң

߲񣬶ߺȻһ̧ͷһͤͤڸǰĿдһ˿ӡ
߲һϲæվ

߲ذ˫ȥ˫ֱì˶ӣѾֹѪˣڳˣС˸ùܣˡ
ĳˡѪģ˿ڣǽסһۣȸϴһ飬ȻͿϽҩ
߲ûıʾʹܹЩȺֺЦĳһۣ㬵صã£
߲˴ֻзǯһצӣЦҵˣ
ʱ׵£ôô
߲ƤǾһٷԣһٲ٣һҲνֲġ
̿һû취һĳˣյ
£һ죬ԭ¥ˣ¥Ȼɽľһꡣ
߲æǰãԶټϹ¥෴ķ򣬶һӰ춼ûС
ܹܵĿ⣬ĳεáзǯ°͵¥ˣ


417 ͻ
߲֪óԴǣʫȴ֪㻹ҿӻòһｭɽճͼư磬ţڸ߲п
ڣ㻭ˣ߲ѾǰվʱҲ㻭˰ʱȻȵʱ䳤˵㣬Ϊȷ˼ⲻƨ˵ȷͦвŵģó¹๦򣬱ȺЩͲī֭νʦ֪Ҫǿ϶ٰٱ
̫Сذｭɽճͼ̧ߣ㾻֣þɾŽĿڸ߲ϣʵ޵ǻǨɽ֪ΪΣ
߲ΪҪʰ٤ӵ£ֻһԼһգ㾹ֱǨ£⿪ʵڳϣһʱҲ²ͼǱ㱣صششԭģˮ½ͨԼȫɡ
ҡҡͷ̫ͳЩҲûҪɽֻˣСֶεСȴûιĴǻۡ
߲ȻˣƺǼ£õϰ岻ϲƿصĴˣԸ߲ص޶ָۣ㡣
㵭ص޵ǻ֮ϧӪһ֮ڽɣ˺䣬½ͨϱ˺ӣ˶ΪΪ֣°ռ࣬ⲻ֪κϱԭؾķѺͻңҴȻͳһ˽ɽķȴϣرϱ֮ò룬ӿ
Ĳ룬̸ͳһ
֮Ǩͨ˺ӣҪֺϱ磬ٽľĻʵϵĴͳһ˲ޣΪǨֻΪ֣˺Ϊ˷棬ֱЦ֮
߲΢΢һɴ˿ľǨֲϧϱ˺ӣȷȫľοֻΪ֣ɼȻôϲȴǸͿֻǲ̫̫ˣ
ȻĲбģݳҲģ⿴ݻˮ۾ͿɼһˣԱƳʷͼӴ׵Ĩڲԩ
ϸհԶıԶǣǷ׵ģνҥֹߣȻĽٶҲûãԣԼ·ñ˵ȥɡ߲ԥͳһƨ
һ£̶Ŀʣؿ˸߲һۣɽ⻰Ȼֱף˼Ҳе
ϣֻǴһ߲治ɫص
㲻ȻʧЦдѾ¡Ĵˣ޵ǵһμҲգ޾͵Ǵˣľȼ֮޲ͣԹԣ
߲æң
ĿһֻǲңǾˣ
ֱ߲Ե˸ʿҲûͷʹԽ֮͵ǽˣһԹԡ
ص˵ͷţ߳Ҳȥɣصÿú׼һ»֮أֻҪΪµĳӣ޴Ҳڻ¡
߲һ˿죬ϰԼΪ˰٤ӣҪԼҲ൱ǸԼ̸ġͳһ˼롱Ȼ󻭴ԼŬɻ
лϣضҵҵϹᣬѣ߲ݵصȴˣ˸ͷûȷ˵Ϊ˭ҵҵΪ˭ϹᣬΪ˭ѣϾ˽ҲǿԾҵҵģΪԼҵҲǿԾϹġ
⣬ֵ°ɣǷｭɽճͼ͸ˡ
лϣ߲¶ϲɫæлεǷĵϲΪǷȷòּ壬ԱƲ漣ֵǮ
״ˣƨĻҲ飬ӷĵϿȻеˣʵ߲վǴʱؿԼʱ㰵ˣСûа㲻ͷҲװ棬ԼĻ
һȻĸ߳ʵôᡣ
˵߲̫ǷѾ˵ġｭɽճͼȻ뿪˻ʹȻ˿ĿǰеľϣΪνȥôãʲô
߲ҽȥʱһｭɽճͼ͸ˡ˵еľᡣ
һ˿⣬Ӹ߲ùϸ˿ϲȷǻϵּţϵĻԽľˣư磬⾰
Ҫϲȥɡ߲󷽵ص
ֽ߲ҡͷ͵Ķܺ͸˵ģԼպá
ֲǱˡ߲Ц
΢ȣһתִӸ߲аѻ˹㱣š
߲С̳ӹǵԼõ޹ǰױûˡ
ϸ˵ʲôΪʲô͸㣿ʡ
߲㽫򵥵˵һ飬Բϲüҵ϶⻵иĹۣ׼ˡ
Ǽᶨıɣ߲ܻãȻʮָˡ
߲Ц˵ʱҸɽû˵ʱܱܲһ˼Ǻ˺ò
۵ʧЦǸһлҲû˵ĳһۣǸýʲô
߲üһ磬ɣҵĶУ
ʱϼ˫գҪʹָҺʱһ̫ྭĳ˲ӹһ١
Ժǽְɡۣɽвɡҵ֮ڷ磬ȸ߲Ҫꡣ
߲ͷҲãõˣ
̿ҪǴɴ֤Ρ
䣬û㰲٤ӵ£ɻʡ
߲ҡͷûʣ
ü٤ͻȻɱڹ¥ӦŭǣΪȴ벻Ƶģգ
ջ˼Ÿ߲е㲻ʣʲôʱÿ
õһЩգ
ԴҲǣĳҪš
ҪҲʲôܹˣһÿɡĳ˷ִ̳д򷭵ƣתΪס
ĳצ˦յʲôиÿ㵱˼ʲôˡ
Լ˰߲װɵ
˸߲һ۵ˮ¥֮ǰܡ
߲ȴ֮⣬æʵ֮أ
ȺֺЦ֮ͷصÿú׼˵Ҫˣ⣬ݿɿ鱨֪ͻ˼ڲȣѾʼˣ˺Ȼ泼壬ͻʸ׽һЩͻ˷ѣ˺пܻᵹͻʣÿҪСķ˺ˡ
߲˵ͷݵллѡ


418 ӹһ
߲뿪һӰ˽ǰ㵭ʣ٤ôģ
ڵ˴¥ȫջˣкۼȥ޴Ӳ֤Ӱ٤ӱսʬɼȷǱһģ߳䲢û˵ѡ
ɵʬǰ٤ӱˣ
Ӧüٲˡ˴Ի
ŭǻǣ
ǣ
ɷ˭ɵģ
ܣ
ɫ粻òʵԨڸЩʲô
ǰ͵͵С檣ĸ͵͵ץҩ
һ£ץҩԨˣ
ƹץṉ̀Ԫҩ
˲׹ЦǰϹŻʵȥһԭα¶ˣһС檣徭ܵס𣿡
гмͳƺ뵽ʲôɫϱ
ڵ˲ƹɵСһû㻨ٽ𡣡
üٽã絹е
ڵ˽͵Ƕ귽ʮ壬òҲ֮ѡ¥ָոյ̺ã黭ͨ׼ҡǮƹˣԸٽֲֻԸ⣬ƾԽûɫգһ׬ǧҲڻ¡
㲻Ȥֺοˣ
ƹſŪЩѪͷͷںͷ¥ϣ۵ͷ¥׽൳
ŭЦֶͦҲϢˣּ⣬ԨǶý빬ߣҪƫ⣬ŴµԨɥڼ檣ǿǿѹ֮Уٲṵ̂Уһ
ǣ˹ش
кηӦʡ
J⼸Ƶ棬ݷJ賿뿪
кâ˸صֶͦϵĴϥ̸
˵ͷ
˻ֵȥɣֶ޵Ҫǵ
վ˳ȥͺʱǰϢ
ʱݣԨͷ󺹵ظ빬У󻹴ŮȻˮģҶúܺã񻣬ǧģˡ
ڶգһϢڳдˣƹԨɥڼ͵͵檣һϵ׳һɾ°ܻ֪ƹС檸ûˡ
⣬ƹȨı˽б˽ңѹգǿǿ黹̰ãҲѹİգٺꡣ
һӾСϢƹ檺ȣԪ㣬Сܹܵǲˣÿ춼úʮȫ̲塣
ƹԨģʱһǧɣ˵ľģÿնլء
νп֣пŵͨհµɲ෹̸ʣҸƹ·ʱеϺǶᵽһɲͬѰζǾǻҪĿˣ
ΪеȨĸ˽û⣿ԨһôңһԵķꡣ
νһ֦ˮůѼ֪ٳĶƩеٮٮߣϱץס˱÷Ļᡣ
ϼ޻ĺϱ淢ֶƵͷͨı췴
˵ϵΪӡһֱ̰ʳѰԲ˰Ѱ٤ӹڹ¥ͼ˭ӣȻɱ֮Ծ󻼣٤ӵͱ˴ˣ㾪ŭ֮࣬Ȼӻĸϡġ
̫࣬ȫɱⲢʵҲ첻ֻܰĿڳȨϣΪЩǮȨ׳ɹıλ
ԹգԨֶˣһͶˣԨ˰Ͱͣģ̰ƺɫǽ˵ӣ㶼̫ţֻһ٣ˡ
ʱֶȻûͷģֱ౾һȥֶץҽ顣
ֶűQˣ䵽ϣûʺҲʺ
Ȼһʼûи㵽ֶ֤֤ıǱ㿪ʼ֡
ӽĶӢŮĶӢΪ˱Լɷѭѭ֮дһݲϡҷıʵǺıб㡰ʵˡҲʮָɴֶ࣬ʮֱϵжȫնס
Թγһ˳Ҳεеһ̡
ֶɱԨȻŸǱ䱾ɫжװˣԨãټϴʱҪģûм
Ԩյӹһ١

Ůµ׵ʱѾ뿪ڴլ̸˸߲Ȼ޼һ£װţǽҲᣬҾߴȫµģСԺﻹ辰ܣ˲ʱ֪˶ٸΡ
ͺŮլȻֻһСԺϰƽֻǷ޶ͷ׾ݣ࣬ˣҲδԷӿȥҲ񾭹󣬱仯Ƿ츲صġ
ŮһϲˣϲԾȸص̫ˣԺԼլˣҲסڸ¥ˡ
޹һ۵ס¥Ҳûʲôá
ʶү;ҲڳεͷҲû˵ס¥ãֻԼķסöѣǺǣ
ЦЦȻСЩоΪأ
ҲǴҹ޸ɺסҲǸŴ󻧣ְСլӶ˵ȷʲôһһֱ£ӵһСլѾˣνҲԼĹѣЦͦģ˷ҲԶԺҲ㣬ҵ˷ӣˡ
ĸ˺޹ϲͺá߲΢Ц˵޹
޹΢ȣҲ󷽵صллɣ޹ϲ
߲㽫񼦷ĴլøĸסģǵǲܣԱ㻻Сģһͨ˸ʿͳ޼ɣ˵ⷿǻǮģ޹δػܡ
޼Ӷغ񣬹ƻûĸǰѣԴӤʵСһֱͨͨģڨȻȻ׺޹ϲǾѡˣţǽȥɡ
ϡϺͳ޹˱ȥ޼ס߲͵͵ʣ䣬լӻ˶ӣܹٻ㡣
һӡ߲ڴ


ľ ӥ


419 ӥ
ʱڣˮϣٵԣʮﳤͤ˥һį֮
˿̵ĳͤУʯ̨ϰżСˣһǾƣ޹һɫ࣬ϵīɫ磬ŮС٣룬ݣׯģһƣ˫ֵݵ߲ǰصףɴȥÿһ·˳磬ҡֱϡ
߲ӹƱһһ㡣
޹Ȼص˵ͷȻվӯӯһתϣº̲סʪۿ
Ů״ͷˬӻΪһҲǹҹүأԭװģʵúܡ
޹е㲻˼ز˲磬ж־ķһƥǧʱ޹ôöŮ鳤ǣء
صҲǹʶ壬Ҫӣ׼סү½ǿ޵ϡġǺǣӴȷ档
ԼҹڨЦ
ͤУ߲ų޹ıӰʧĳ󣬲ɰЦеԼһ˾һСɴѺһ룬ǵˣٱ볤޼ɶ΢Ц޼ɣǵΣȥÿչǶȻСǱҴСҲõͷ
ʿǰѾ½ֺˣٲնҲȥ˻ιְʿ̩ΤеҪֵ࣬Խֻг޼Ϊ߲С
ֻ޼ҡҡͷĺ޼ˣ˾ǨֺûжӦţУο޼ԴТǵȹ޹Ļ°˵ɡ
߲˵ͷ˵Ҳǣ޼һжౣأҪæʱ˵ÿӥ︮ҡ
޼΢Цһġ
ַŵұ߿ƾٳ˵ģǻ¿ζĿƾҲȡˣѾֹۣٴֻ¡⡣
˾ٳǰҲҲҪųˣǱĶ飬֮࣬Ҳóû򣬰ҪǼǣ޼ɻ泤ȥÿˡ
ȷʵ⻼طţë͢ѾͨȫЩطʵѾڸݵ״̬ˣʱȻִеζԴ군ֻǳˣ޼ִʱ˲Ų
ָ߲޼ɵ˱ƣȥŲ˼ˣ޼ǱĶҲãҲչ˵
޼΢΢һȻؿ˸߲һۣѾ˵ñȽ¶ˣû뵽߲ȻֱԲ䣬˵ô϶ɴ˿ѾԼıˡ
޼˸߲һۣоһһ˫صصԤףȥһ˳ƽƣӥ࣡
лл޼ɼԣʹ˱ɣ߲վȭ֣ʰϵĳ˴ýӢˬ
쿴үˣڣŮ𳵴һǼ
޹ҡҡͷӣӲĳȥԼ̲סҲøɿԼޱӵӡ
޼ɣչ˺޹߲ĬĬؿһ۲Զͱ
޼ɵ˵ͷЩζصǵȻҵãó˵⵱ĶʮˣĻء
߲Ц֮ûʲôˡ
֮˵ɡ޼Ц
ˣ߲һƲְתͷ˳ȥԣӥչᡣ
үˣ
޹æ̽׶ۼԶȥǻ˼Ҳڽסһɽ·ԶҲ֪ʱܼˡ
߲۳ξپѾڵԵȺˣۼ߲һ£վȺ
߲˸ǰͣ£ξپ´ͷʩμɽ
μɽһӥ︮뻮һصϥŵǰλ꣬Ժǵʽϴˡ
߲緢ҲձȨˣȻ±࣬Ҳһǧ˵ŵҲǸżˣһֺȵ
һڸͬ緢߲ԣԼ˵ĵǶʶˣһλϴ󣬴Ҷǰ;һƬ
ڴֵһǣڳиڽԭ򣬶Ѿ⣬ҹٸԭְ⣬ξپ»һӥУξΪӥɽҲǸ߲ĸ֡
ʷϺպ񾹳Լĸ֣Ǹ߲úţ˹磬ĥʲôʱܰ屦Ҳ£һʹˣֻԴϴڻԶǷֱһû̩屦ʿˣҲ֪Ƿְ
߲׼ˮϺȻһͻصĵʮֶ죬ߣȻ׾ġͤͱ𡷡
ͤ⣬ŵߣݱ졣¥УϦɽɽ
æѭŵȥֻһҶ۴ˮ˳£ͷһŮӣֻӭ´Լɴ棬Ѷ绪ˮһ㡣
ܹܣξپѿڵҵĿⶼʶϴ߲Ͼ֪ܹ֮ȻΪɽеģΪеκһ
߲ϲĿǴԼͤͤѺգʮָ䣬תʣߣÿһ·Ʈ˵Ŀϡ
߲ͬ׳ĳͤͱвŨŨ
˵֮ǰѾԣ޹֣Ͳ߲ˣȴҪ߲ǰһͱʫĳΪ֪޹϶еģֻðѹ׵ġͤͱ𡷡˳͸һֲȻ޵ģֱ߲ճ֮ǰҲûٳֹ
ֻǸ߲û뵽ȻֱĲõķʽԼͱһʱȸж꣬ȴǲᣬһ˿˿ǣ
ΪһԱǼᶨıɣ㣬άͳʹΣԸֱ߲֪ʹս֮ǰǲ̫뿪ߵġ
ڣʷƣĹüͽߵͷˣȵֻǵʱܲˣºҲ֪γԴ
֮ģ֮ǣ֪䡣һǾƾ໶κ
ԶȥĿֻܼˮƣɪ
߲ܾһȵ
пûô飬Ҳûô쳾գ͵ȵòͷХһ㣬Ȳػһ̣˳ȥ
ݣξپ´һٶڣףﳾ֮صķ򼱳۶ȥ
ǣһ·ǧӥ졣


420 ս֮
߲ξپһۣһ·ϼͿҹޣÿһľֳһǿˣε췴壬·Ѿط̣ëξپµҲľԣĿĵĴѾԭʶˡ
߲ԴѾⳡȻˣӰȴԶģЩͷССֵ岻ͬ־ŴͳνײľѣжʿӦоɼһˡ
ˮۣܸۡ仰Ȼûʿߵ¡仰Ҳûʿǿݺӣĵ᱾ǿŹ¤ʿ֧ҵģбǹ¤ʿĴ壬ζŴĻ̶ҡˡ
㱾ȻҲʶһ㣬ԲŻԡϵΪӡ仰УͬʱֲҶչ֣ΪͬҲǹ¤ʿĴ֮һ
ԹȻһ·ϵ̾ᣬ߲֧ȴ˸ǣϾں֮Ȼ˶࣬վֻں֮ڰˣһ֧ʵڲ࣬ţ⡣
³ʮ߲һ˾غͻ֮ķţɽҲϴ͵õ˸Ǹط
ϴαξپµ˻ӰóȻͨţ꣬ɳϸһȷû׼ͨ
߲Ȼ
ξپֹͣǰʣɽ֣
߲΢΢һЦѱչȡ
һױǰԽ͸߲ǰʯǿ߲ȡ֣Ŀһ¾룬͵شɵ˸¡
ξپ°࣬Ҳ߲֮ʯǿҲ߲ܿ赭д
ˡ
߲һɣʱһը죬˶öĤһ£ХƿնȥֱţɽǿŸߴïܵĴ
ţɽߣҲʮ׵ӣӸ߲λõǿɽϵĴİװɣ൱ŵľˣʯľػǿŴ漴һĲҽУһҶ֦ص
ξپ¼״ɫ΢䣬ѿڵɽ
߲˵ͷǸģ֦ǵͨѶߣϲ˵Ĵ󲿶ҪôɽĳصĵطҪôǶɽҪȻǵĳ򲻿ֲܷˣƵǽţķΧӾͻŵ֦֪ͨͬ﷢Ϯ
ξپ¼Щ棬ʵԶɽη˵ġ
ƾ˫۾ָָ߲Լ˫ϪˮƳǵ۾صص
ڸԸͶأʵûô߲ĿȻԶˣǻû̬ܷİصĵ˵ĵزӵùŵذ׷ˣǡñ߲ĿⲶ׽
ʱ߲Ѿǰȵɽϵλѣһ
ֻ߲ɽХҰţȻû˴ڸĪϴˣǵùʵǸԷϿ񣬽ϴ󵱳˵ĶĿһɱˣ
߲彣üѡ
Ȼԣǵʮ֦ҹĻѡ߲ӹһȵȻѲԸǱֻ÷Żɽˡ
ʱ붬ݻƣɽֲһȼǻӪľ档Ȼ߲һ˵Żɽɽϵزסˣһ죬ɽ˵ʱ˽Ӱ´£չǧ
ξپ²ɰнңڸǾһ亹Ҳϴˡ
ģ߸կˡξپºݺݵһڣһڸҲߣǳ˼棬ۺ졣
߲һ˿ȣΪɽϷдš߸ڡ֣Ա߻һ桰ԡ־죬Ҳ֪ǵãɵԺˡ
ԭ߸ڵԴ󵱼ңɸһ߲ȵ
£һִֵĺӱڡԡˣصҵԺү
߲һЦԭǺүǧˣ
Ժһ£ϳ˸߲ƿڴѽѽޣԭ⹷٣ѹֿ죬ǣҳȥ⹷յġ
ȻȴûģĿⶼ˾ʦûнȦȫʱȥûʲô
Ժ벻࣬ŭү尡
߲ЦүĻƺ̫ʹǽɣŹƨ׼á
Ժ־ŭݺݵضһۣȵ٣ƨ

Ժ뻰δ£߲еʯѾˣǰ߲ƨëŵæһͷ˵ڵϣղŸ߲һɱɽϵˣһ֮еԵԺһ߲Ȼŵ񾪹֮һ㣬ⲻֻ֪߲һ¿Ҷѡ
ڸ״ЦԺʶԼϵˣӵһ㣬ģո⹷̫ɶˣӶ˸
үжʺʹò̫˰Щһȥɣ߸ھֻһñۣĶͽ߲֮
ȥˣϴα߲һ㣬ѾԼ͵Դ󵱼ҲѺۣСӺ˵˵ȥֻԼ߸ˣվЦԭɽ˵ãҲɱ˲ѪԹ޳𣬺ο˺ң
߲ڱƳˣЦ⻰Ǻ⣿˵Ŀɶʵ߸ڶ֮ڣǸ˲ţͶȻ㣬ɽϺһȺΪҪǿˡ
ԺζҪըˣȣٰȣǣүɱȥ⹷ټʶʶԲۣ

Ժ뻰δ£һ죬ŵٴ˵ڵأǿң¾һɽ޹ˣԺ롣
Ժ벻߳ŭȵɱȥɵǹ٣Ī뱳Ѵ󵱼ңͶǹ٣
üԷûмƣȫʱɱȥҲ첻˼ңαȡء
ԺҲ֪߳ŭ֮£Ѿеʧȥǣƨ˶࣬һһĭˣǸǹйᣬˣϴǹѾץס㣬ƾٵգôӵ϶ѾͶ˹٣ɽկ޷ɽկǹˡ
ԺԣסЩŭˣ˵˵ҪǼϸԺûˣˣΪ˾Ϊʵģ㲻֪жң
ԺʱΪ֮òһ֧㡭Ǽʣ϶͸ǹٹˣԲŹңȡҵΣԣ
Ժһɣұֱ׳
ٺƢʱҲסе㷢ûԺ룬


421 ڧ
㸴ϴεķѸ߲֧ԵģΪĲã÷ɹ˳۾ΨһϵڱȻ߲һ˫Ŀˣˣֱһɵ
ľǳ䲻⣬Ȼ߲ϵûнȦôⳡȻѾʧˡ
ɱһǧ˰ٵ£Ȳѵʱɣɱа˰٣һǧ£ǴҲɣʮָɴˣϾ߲һŻɽǼ㲻ᱻ³ҲʮǱ
߲ԲȻŸƨȵԺãֻһ£Ǳ㿪ʼɽȥˣǴ㷭Խɽɽһ߳ߡ
˳ˣҪǳû׷ɱһ˧ԾԾԵص
ξپҡͷȡϾҹѣҵȻˣʵ򰵲ɱУɽ׷ɱռˣ˵»˾ı㣬Сơ
ϸ۲죬ȻʱȻȥģʵȴ·ּͬ佻ڻ󳷣ң߸ڵľ컹һֱͣԭûƶ˰ѺȻˢӡ
ɽϣۼµĵѾ߰˰ˣȻеʧԷȻûϵηʧˣֻεػֵɣ˵תɽȥ
߲߸ڵĴڶˣЦʦһ·ߣˡԶͣ
ûᣬͷУ߲лʦ̧֣ĳˣʦʱͨҪͶʱÿӥ︮ҡ
һͷԵ޵ȴ޿κΣֻװšԺɫضıӰְĿɱ
Ժ̰ơ޴СۣϴαüţѾˣǵʰ֮ڵǰ˵˲͵ŵĻ
ΣԺڵǰ߲СһϷŪҲˣƫƫһڵֲģֻһ仰ƴӳɼԶԺ֮ϣԺȻ־ŭֺּɣɱ
ɽ£ξپеʣĪǸɽǾʶ
߲ЦһζѣϴεԺǴ·ܱץסˣҲΪ˾ˣȻԸΪʣɼ˵ȷǸ֮б£Ǹɶõ˲ţϧΪá
ξپ»Ȼ˵ɽˡ
߲ͷȷд⣬˺͵ŽҲǰݹӵĵֻ֣²뿪߸ڡ
ЦǸԺ񲢲Ըɽһͨòֻ»ȥҲùˡ
ֹùƵԺǴ޲ɱˡξپ°⡣
߲ʼ磬Ҫ߸ڲùùˣ뿪߸ڣ
꣡ۼ߸ڵķȻߣ߲һ£ٶ۵糸ͨţꡣ
˵߸ھ˷ţɽӭ˼һ·
߸еһǸͷĿҲͶõİڴ˷ٱԱǰԮ
ʦ͡ˣ򸦼Ŵӷأɺʡ
Ժȵƨǵʦˣɾͳˣû򡣡
һ£æʣĸѣ
ϴǸոߵĹ١ԺЦŵ
ɫ΢䣬е㲻Ȼ̵ĳ͢ӥȮʦΪβûΪء
˵߲ڿɳˣڳгڸǶӳȣ߲սдѾӦϵıڹصϾ㣬ڸطʿУ߲׼ΪŰĳ͢ӥȮ޲ó֮Ϊ졣
͵ʶˣԷûмƣû򡣡
ԺЦû򣿻ʦ򣿺ٺ٣ոǹٿǵ˵ˣΨһ۵˲ţ߸ϳ˶ͽĴ
Դŭǹٵ˵
ԺһؿڵԺаԣԴšϼ㵱ҹſ֣ҶˣոǹٻͶţǰл̧֣ͨţءϼ֣ҿⷴп϶Ͷǹˣɽկҡ
򸦶ʱ֮ǰҵʱڻԱߵǣʱ˵ǴոǹֵˣǻѳʣǣҲ˳ԵģԼ򸦵ʱ˻ɣʱԺһ˵ɱˣĿɵ
صֻǶԷ֮ưˣͶոߵģҶɽկĻ죬Էµ˾֪Ϊ˶Ժ޴
νҲֻԺѪˣȻҲŭˣԲ棬ֱԺ޴
Ժʱȵβһץסµûǹɽկ޴֮ǸˣϽͶǹȥɣαɽûء
һɺԣ˼۲ûмЦһתС
Ժ״Ƹʢˣ׷ǰΣ˵У˰ɣ
ûᣬǰУԺɱһͻȻǰߵľһȥ
үɣʧ
ͻԺɴһæܣһ㣬ͷУƤһС飬ʱѪȪӿ
ԺһУٵȻûϵԺ뾹׺ᣬֱڱ͵ϮҲŭһţǰߵϥǡ
صһ죬Ժʧȥģˤ˸ࡣưγڵԺĺģȣӰ͵Ϯ浱᲻ɱ
ʦ飡򸦼æȴλεɲҪȰܵӡ
ȵվס
ͣסŲĿЩ˸ʦԼֵܣ򲻿ɳ嶯
˿ֱѾѪȾˣѪ˳ϣٴӽڵԺĺϡ
ԺȻŵЦһɱӣӳ㣡
Ǿͳȫ㣡Ŀһһ̽˵ԺļͷֱӴùǼĿ϶͸
ӴԺ뷢һɱҪĲҽУֱӱʹιȥ
ɫ䣬ӵȥνӭˢˢ㽫򸦱ˣܵ߸ھʿ֪Ǻá
ŭʦĪͶ˳͢ٷ˺үһɽկ󵱼˵¾͵û
˸֪ԷԼ쳤̾Ҳգ˴үүȻȶĳǱʹ˱ӽ֮߸޹ϸ𣡡
˵һŰѵԺߵǰȻת󲽶С


422 ܹı
ʵԴϴα߲ٳ֣صɽկ󵱼ҵöԼǰǰˣʼջزݱȨ齨֧ҲΪԼ죬ټϵԺ⺻ԣͱһӵ
յԺٴηѣ䱾裬Ȼӱ͵ϮͼɱԼٺƢҲסˣûеһɱԺ룬Ѿˡ
ԺΪֻеŭеĵȴǼֳĲΣ뵽󵱼ҵ֮ĸңĻ䣬ȥ֮⣡
ѪȾ䣬󲽶Уһ߸ھȻ˸׷ÿ˵·ɼɽկеȷľ
ɫãֹʲĶ֣Һɽկ뵥Žɱֻ»ңɽկֱҲпܵģȥ
Ҿؿﳤȥ̽ʧɽСϡ
ʱԺתһʹһʵϼ֣ⷴкڣ
ˣ򸦰̾˿鸴ޱȣȻ͹ȴĿõģ뿪ɽկһʧ
ˣԺԴΪʵϼΪηĪǸһģ
۵һ˿֮ɫеᵽ˿̵ˣһʱ侹һְ׷ĳ嶯ҲףƾԼӣֻ׷ȥҲȡˣǵţֻߴ󵱼Գ
ȥɣûԺ룬µתȥ
ϼ֣򸦣ʲô˼㲻ĸǸһİɣԺµ
򸦲Ϊת˻ȥ֪ĴǲҲӿһ
Ժش˸ڨЦϼ֣Цѣαص棬ģСӻ磬ôܲġ
һ˿мȻøིһҲ˷ʱ䣬תԼ˾ֱ뿪ˡ
ޣƨԺż򸦵ıӰһڣȵŸʲô̧ӻɽկûү𣿡
ȻûɱҲԵԺܺã̧Żɽկ
˵Ժ뿪ú󣬾ӰӰ˳Ϊ֮˶Ƿһ˫Ŀڰ׷Ȼɽܣ˷ֱǷ
ԭ췴鵱뿪кһ·˴ˮ£ȻֻصһӵǲС
źû뵽оһϷ߸ڵʵ㲻ģϧΨһĽ˧֮ȻԺִˣ߳Ҳȷֻƾһ͸߸һؼëպӣüӱСĲǣĵ
˵ž¶Ȼ֮ɫ˫е㲻ΪȻصûʲô˲ģҲܰѵԺִŪڹ֮䡣
ƳһۣЦ˵£ƲģЩ۸ֵͣΪ֮
ɫ΢ŭ⣬Ҫܰʹɫֹֻ¾Ҫˡ
ߣԻŲԾӣԸڹ°̣Լǰдвˬ̲ס
һԲ߳书ıǷ֮ʵСƣҲعڼɵˣĳа취Ը
Ƴһۣɽ֮ڵ߸ڣػᵹӭ
̧ܵҿδأν֮ԣ˺˯ֲǰ׳գôܻӭǿɽأͲĴ󵱼֮λ
岻мЦô˺ԾӣȴֶӼ޴־СҪԸҲȰ׳ջҪһЩֻҪɽԸ⣬߸ڼֱ̽ȡ
ԵһȣҲ˲̧ˣǻʲôھͶ߸ڰɣôһõطһȺƽӹ֮ռţֱǱ
΢΢һЦһߣ߸ʣµĵšԪ桢֮һ·ˣıһݺɽҲ٣ȡˣ
ۣͬƽ
ܸĪһЦûлش𣬷ʵҪʲô
ʳ
ҡͷ
Ʊ
ҡͷ
ͷѵǵ̣
ܻҡͷĿ壬һѿڵĪս
ܵͷһЦڴ˷߳䣬ǿЩɼҪս
üսȷʵŪֻǼƥҲð졣
ЦƥսԳɽı£ҵҲ϶Ʋϡ
гһЦ»ȴʱҸطţȻӳ顣

˵߲һͨţ꣬һ·һգڽӿؽ硣߲ξپ½еǰӿھǲˣؼһ̽ĸξٽڵȻÿ͵
ξپЦԭˣӦõģ±Ȼÿɽɶයգǰϻؼɡ
ֶ߲˼󲿶ӷֵŲɊصķȥ
ֵӵĶ֮һ߲ɲǡŶ롱ĹҲûôΰ٣Ȼ·ţæҲؼҿһ˫ףرڹŴͨ£һҾһأȻϧѵõۻᡣ


423 ߹ӣ
ĵһѩȥƺҪһЩŶѮѾƮϸѩмɨԺһƬҶǡ
ʫϲŪݣԺ˸ɫܣӴĵһļȱʻֻڵĻУֻݶѿƵҲ価ֻ֦ӭ磬ǽǵ꺮÷ڱгĬδš
ԺûʻʫҲŵ˺Щ죬ѩһƮʱʫȸԾſڴ̨ϣѩҲڴŮѩҲһֻ
ʫóԱ䲻һ˫֣ذѴˡʫʧת㣬ش
ʫûصವģ򿪴
ѩˣ˼Ҫѩءʫίص
ɵѾͷûѩҲֵſ￴죿ϸˣ㿴㣬ѱӶˣȡů졣ʫһ߲ɷ˵ذѴʫ̿¯ԱߡǰдʫͬŮеʵǵ壬ʫеߡ
ʫǿƵʫǰֻб֧ķݣֻƲֵ̿¯£ڻ¯Ա߿ϣСԴצë
ʫץ˰ѹѣһһ߰ѹѿӵ̿¯ļ״̽̽ԣӾͼסǹѿǣʫץסֵصСİ¯￾ˡ
ʫЦ˸ãʡڶ꣬ˡ
óó󣡡ֽСͦǺ޵ġ
ʫƲųë˹֣ˣ
ųûͷ˹֣Ĺǻֵµ
ʱɫһ־סĵĲ޺޵ص˵һΣ
ʫˢİˣæЩӧ£㲻Ҫһʶ
ʫһڵϣݺݵص´ٸҾ㡣
ʫæıֺ߷˰ۣͷҲʱᶼҪðˡʫƲƲһֻ𣬴ͷһֻǡ
ʫȻСͻȻͷ˻ȥվ˶ëµɱ֣ɱ֣
ʫᾪϲΪЦץһѹѷģŰʫһĵͷߵװ
ʱŮһ˽ɫصޣҲڣ
ʫ졣
ʲô£ʫʵʫҲĿɵȥ
ûûʲôڨڨص
ʫüõʲô±ﲻ֪ˣһ߰ɣʡӲǱӣ۾۾ġ
ʫæҲˣʲôֱ˵ɣҪµġ
Ůԥһ£ŵ߹ˣ
ޡˣʫһϲȴЩҵ͵Ƴʫһۡ
ʫʮֵȻģʫı飬ʶĸ߹ˣɫǸ߳䣿
٣٣ӹֽ
ʫشһ£Ϲ˵㡣
Ŀڣ߹ӣˣˡ
ԭʫͨһ󣬸ܻ˼Уصкȴ֪ԼѾˣʱͬһǴ޴ֲ֣úǰԭ£ֻǴ޴СδĻʵ̫ˣӴ϶ˣԸûͬƽʱĸ״ҲӲĳٹ
´޴С֪ˣǽصжﲻϳұ֤ԼʹǰǣٸͨЩˣ״վϾŮʵ˾飬һֻۿһֻ۱գÿ˰ѷ͵ȥ
Ȼ峤֪ǿаѴʫӼиϳȥֱӵ⣬ʫеʱĵôʫÿͬͬס
ǣʫȴԸ߲֮ǣǱԷ˸кֱͣºĽգͷûȫÿձڴʫǰ߲ĻĶˣһ߳䡱֣󺰡١
߳⹷ٲΪΪɣʫ˴ʫһۣоȻһ˿⡣
ʫһ죬߹ӺͼҸܺãݷüҸġ
ʫЦǸ꣬ûģҿ֮ⲻھơ
ʫе㲻˵ص㲻Ҫ˵߹ӵĻ˺𣬸߹ӲˣϴδĻҪǸ߹ӰæӴϾʹͷˣǶӦøм߹Ӳǡ
ʫɫһŭҪ⹷ٻ£˻ˣҴʫмֱǻ֮
ͿλˬˣüҪģԼ˴㺦ȫˣǵûаھκ߳ܣȻڮ߹ӣ̫𡣡
ʫ࣬߳ŭ澣ʱֵѵˣã̵ĺü澣ֱ޷졣
ʫԳԵص㣬ҡôˣ
ȻҲʡ͵ĵƣصý֪Ǹ澣Ҳļ澣Լ洳˴壬Ҽҹ㣬أ˼óԺסô󣬰ҼҹﵱѾʹҲҼҹĳˣһˣɨسˡ
ʫἱ˵ˡ
ӾҪ˵ҲӣΪʲôҪ˼۸Դ˺´·ѡкóԵȳԣҲҪøԼ˯С齣ﻹָʹģ˵߹ӻɼʫǸûĵˣֺαܡ
ʫһͨڰ䣬ɫһף·˿̲ʶԼô
㣬˵˵ʫæǰץסʫְο
ʫһ˦ʫ֣صèٴȱװᣬ˳ﻹ֪ôأҪȻĽóһ񶾵ĻҲգҴʫҲҪʫټʣ̽ȥ˵˦˳ȥ
㣡ʫҪ׷ȥæ׷ˣ߰ɣ۸㣬ʵڿˡ
ʫֵذһ۵ѩˣȥ
һƮѩʱҲЩˣȻᣬڸ
Ͷƿ׷˳ȥִʫɫεվ¡
ʫӲطȥģûдµճű紵ˣƤñ˫һţҲǣҲǣʱʫͶ׷æװǿһﲻȥģ


424 ļ
ѩ̹ǣ̿ܣů紺߲ʹ޻˶ϯС¯Żƾƣڷڣ˱ǣһ߳Żһģ޶ˣʱĻлǽйŶˮտ󷢳˹ˡ
˵߲ǰصɊؼСס죬ݷô޻û뵽ǺȻѩˣղ˸մ峤լӳȻ޻ҪԹŶ
޻߲˱»ƾƣЦѩԹŶˡ
߲Ʊ޻һ߳һµصϴε¶˳䣬ҪȻӴһֻҪˣշҹѷִ壬¾ǳֺȺ֮
߲ͬ飬ȷʫѣʵ̫ˣӵȫ壬ѵ֪ڵ¥£ҪСˣ򲻿ɴ⡣
޻صûϵǲȥɣӴϵ¥Ŀ֮±ջٵģصĸĸ㻳Ҳò֤
߲˵ͷ鶼Ѿȥˣûɼȷûʲô
޻߲һ⣬һидصöְæҪȻ治ð졣
߲΢ЦⶼǴԼԵһһģĪ춨
޻˵ͷ˭˵أ֪ݺһֱܣףظ߲ʱðŷսԼĶ飬һ·ڻݹأҪǵԵĻεĳְæ
ˣʿ񼽨½չƽԭԽĺƴˣ˿̹Ҳƽԭ޻
ʲôʱ£߲ʡ
Ҳ߰ǰɡ޻
߲ȻԼˣֻҪɊأڸ߼Լλ￴ᵽѾųˣû֣ԭȥƽԭˣ͸ʿԽԽˣʼˡ
޻̾˿ľԽˣӿܱߵкüɣκɽڱߵԿͺӼ俤ŰӵϱǸʿ񼽨£ﰲ棬ͬӵ򣻶ϱߵ뿤ţ߸ڵãϵԪƺƴӵʮ⿤ԳӣҪˡ
߲˵ͷϻҪ߾Ҳ⼸ˣ㣬õʱ̫
߲ʹ޻ǹĽˣ֮첢޹˼ɣԡ
޻ĿһֿѾˣڳֱ͢ͼ׾ߣٸµĹӪϲѾַ˽˵Ĵ̣ǴµĴҲӵһݡ
Ҫϲˣһʴ⡣߲ɫص
޻΢Цȷһʴ⣬ȴߣҲ׬Ǯˣ˰ˣ׼ʱÿ
ڱ׾ϣ˶ʮĬǳֹϾ
պɣҵǰΡ߲
޻Цǻü
߲ü
޻ѵˣսֵϽ͢ˣҪ߾̫Ѿ·˹ģսɸиϵÿ
ֵ߲һһȵսϽɳ͢ˣĻµϽһǧƥսҺã˳ﲿɻǧƥѷӥһ𽻸Ҳ´ࡣ
޻Ȼ֪߲ڲȱҲʣֵԸϣøͬУֻ»г̡
ûϵʱϻǳԣġ߲ѵص
޻˵صǾͺãÿ¿˼ȾʹɽѣԵ˳·ӴһЩߣнٶȻһЩ
߲һӴҲЩˣڼӿҵתƣҲѹ֣ӿȺţǸϽŵĨͺõ㣬ñԵʣҲ֪жŸ͵Ӵء
ÿȻ︷ᣬؼʮȶ궫ȫеÿˣȻҲÿĸиҵ壬еĵطÿ׬Ǯĵطȴ϶ÿ
Ȼ޻֮ԷİѲҵǨÿһԭǸ߲ӥ︮ÿĵطװպи߲ţʡȴܶ鷳Ҳȫܶࡣ
ˣӥ︮벹Աɣ޻ͻȻʵ
߲ͷҵֻˣò˰Ҳ
޻ҡͷ˰ĹɽԱһǧ٣ǧ
߲Ծֻ²ϹذɣһıԱֻһǧ
޻ģǻģƽ˸ֲһǧ˺ǧ˵ֻҪ͢һǧ˾ˣľ͵˽˽˳ǮżɣڱңƲȣҶôɣҲԱ
߲ԭôɧĲǰֻ˵Կõģڵ˲Լá
޻ҪļҲǼ׵£䲻ļһЩһӵܱϾԼ˸ҳϿɿ
߲ͷҲִ㣬ǰѾ峤ˣļ׳Ϊױ
᲻˵㣿޻
߲һ̽ϵСӲ֪ûԸ⵽ÿ
޻ϲѿڵп϶еģֻǡ㲻⣿
߲΢ЦԴϵԸӦļ֮ã
޻ϲüңҲģֵĸ߲⣬Բûпڣ߲ȻҲ֮á
˵ӴȻҴҵ󣬵ҵתƿɲǼС£еĹǸԴ˶൱߲ͬӴϵӵܱӥ︮ǶӴϵһֱϺͳŵ޻Ȼϲ֣Ŷ裬ЩԲҵתƵĳϻı⡣
ҵøһٴ𸴳㣬ˣļٴӵܣ޻ʡ
߲Ƭ̲ŵ˰ɣܵÿļһݣ˿ʵ
޻ҲΪ⣬ѾˣһӵҲˣɼѾԼӣҲ̫̰ġ
޻߲һƣ΢ЦȾҲЩˣȥѹţѹҲϡ˵ֶŸ߲ЦСŮпɣһˡ
߲֣캮ضģͶʫﲻ̫ðɣˣԼԺúȺþС
޻΢Ц޷СŮںլҲţһ½ǣҳҲˣαؼء
߲ҲͲˣ겻ʵҲλɽС
˵ʫÿסһʱ䣬޻ڰֿæ£߲żҲտһ


425 ޵
ϸĽŲ嶣ˣ漴һݣüĿ续Ůת˳ˮ½Сֹۣ۰߶̰峯еĸȹͬǹɫӻɫϵ΢΢ظϷŮ̬ƽ˼ȺͦΣڰɫѩӳ£ֱ۵һ㣬Ŀ
䡣޻Ⱥ͵΢Ц֡
ʫС鲽߽ǰŸ߲ӯӯһ񣬻δ˵Ⱥˣʫ߹ӡ
Сôİ죬߲΢Цʫﲻض񡣡
ÿʵŮһܹվڴʫЦظһҲ߹ӡ
߲΢Цͷʾ⣬޻ʱƺû٣ǲˣ
Ůʫ὿ص˵ŷɿƳ˸߲һֺۣ΢ЦԼһӸˣ͸˵ƻ
ǾͺãҵһΪͳƷƷ޻Ц
ŶʫɵŶһóеСţһ׼ϿСѧһ㣬ʣ߹ʲôӣ
߲²ͨɣʫ㵯һװɣ͵ţټɡ
޻һھƱ˳ʫСͨ죬վ̲סʧЦסС죬ԳԵصԡ𣡡
߲ЦԣöԲͶˣЦһЦýš
ʫῴŸ߲õЦݣԽŵ鵹ǷһЦɵص˵ͷһߣŮѾѹٰڷźˡ
ʫߵԱ߿£Ȼ㿪ʼֱص߲Ҳ֪ʲôӣͦģѩǱһζ
һգʫüĿ续۰Ͱ͵߲ƺȲʵ²
ʫ᲻ϼ˫գվӯӯһȻ֪߹Ӹˣﻹʮϲ
޻мֵ⣬ȴǫˣҲͳһɡ
߲е㿴޻ɧˣԼ޹Ѿˣѵϸ㻹ģ
ʱ˵ĴʫѾ˹ڸ׺͸߲֮£߲ʱŵһɵ㡣
ʫᴹҿ߲ģǸӽɰˣƺСظ׺͸߲һƣȻָһ
͸߹һʫƱص
ллʫ߲΢Цһ
СȻʤһȥһ˫Ҫγˮ߲ΣǲҶ࿴÷ԼϾǶ׵ˣִȻҲŮԼ檣Իǲǵĺá
ʱѩƺԽԽˣõžžֱ죬޻ЦΥյڼסһˡ
߲üȥƺԥ
ʫ͵͵Ƴ˸߲һۣоѩµٴһЩ뷨΢ͺص´ĲѿڽҪĳ嶯ȻڴС
ʫס͵һ۸߲ӢĲСе٣ʱ߲ջĿ⣬˵ĿһСļҪˣͬգȻվŮе㲻Ƚȥˣ͸߹ԡ
ž
洫һ΢죬߲彣ü޻һۣȻһ޻Ҳˡ
޻ɫص˵ͷȥɣϸ·
ʫ⣬վһȻŮҲƵ뿪˴
߲ʹ޻˼Ⱦ죬ĵĶ޹ؽҪ£ֱڣⳡѩûͣѩ˶ëѩӣ߲Ҳֻˡ
ϴСԺӣݴ޻˵СԺסģֱֻڣ߲û޻ӡ
ˣ߲˽ţϴϴϢˣ׼򣬷ȴˡ
λ߲ʵ
ûлشֻ˼š
λ߲ü
ң⴫һŮеǴʫᣬֻǶԷƺѹԵõͳһЩ
߲ȵصʫ
ţ⴫һš
߲һ˿Ź֮ɫǰѷŴ򿪣ʱһ紵Ϯ֮ϮĻһ㽣⣬ֱ߲ʺ
߲æ˿ȥ漴һӰɿ˽ְŹϣһǰߣͺȵ٣㣡
߲üһͬʱָɽ˵ϣ˳ʹ֮ƺһгһ׹أȻ˿ȥ
֮ͺȻǴʫ˿÷ߺ޵ضŸ߲ҧгݵصٲҪ
߲ƺ⣬ص˭Ҫҹ˵ķȥ
ʫ΢ǿʶ㲻ҪΪˣϾͿţɼڴ޾ǲ⡣
ˣ߲
ΣûΣ
߲һָſڵ˾Ϲû㣬һΣ´ٸҶԱ˳֣˾顣
ʫȻŭǴϵĵ̣Ҫ㡣
߲Ƴһ۴ʫ³ͷͷˣȴû
٣Ҹƴˣͷ£ʫʱըˣ߲кһʱŵסͷ˿ȥͷٱ߲ɵкϾǴ޻УŸ߲ɱԼ
˵һΣ߲̽ص
ʫɫãҧгݣƴֲҽǰŮȻҲ֪֮ԼĹڸ߲ǰƣֻǴŮȴ֪ˣȻв׼ٽӽʫᣬ򱾹Ĳ㡣
߲ȺЩЦƾʲô
ƾ㡣ʫȻʫҵĻˣƭ
Ȼˣ㻹
ҡҾǿ⹷⣬УҪ𡣡
ɣҪȾ˵Ӿ߲һ㶣һʫǰĵ档
ʫһ£̶ŭգȻ̫߲⻰ĺ壬Ǹ߲ȴشʹ˫ۼҪһѰϵĳ
Ȼø߲ǣŮȻûɫòҲ֪ڴʲô⣬Ƭ̣ȻʣϵŭҲˡ
߲һ˿Ȼתˣ
ʫƳ˸߲ϾȻ¶һ˿ǵĶԹԼ̡
߲û䡣
ԺҲԲ㹷٣ǡҪȢң
߲һͷԵǰֻΪŮֻǴֻԶѣû뵽Ȼ˸ѣ⼱תòѸߴٸĬĬص㻹ǽҹٰɡ
ʫŭʲô˼ԸҲԸȢң
һ̸߲꣡⣬𣿡
ʫ࣬ŭɶص߳䣬㲻ҪʶôȢ㸣Ҳ֪жֱﻶء
߲ʼصǾЩȥ˶һȤǷ
㡭ΪʲôĵȲʫ᣿ʫ÷ʵ
߲üʵһȵʫ
ʫһ£̶һͦصĲ˵ͱ⸱ģģʫëѾͷȵ𣿡
߲Ĳ˵Ƣĵأʫʮǧ
ʫҧҧЦֻҪȢңҴʫҲԱúܹɺ
߲еЦãʵΪʲôң
Ϊ޸㣬үү͸Ҳͻԭңػؼ塣ʫܻص
߲Ȼԭˣʫ˽ԡ޴Ϊǡ
ʫɫһһףһ˿裬ҧû˽ԣΪǣô˵ֻ½ҡ߳䣬ֻҪȢңҡھͿԸ㡣˵꾹⿪ȹӵ
Ůݰףİ͹£òĶȷѡ˵ʵڵģȷаʱֻǸ߲ȴֻ񣬵ؾɣҪȡ裬Լ档
ʫŭ߳䣬Ѿ˵ˣ㲻ҪƲԳԷƣӦȢң򡭡
ͺˣ˵ͼǿ㣿߲ص
ʫһ˿ãȻ׸߲Ϊ˵ûлͷҲ޸߲±ɵΨһᣬ͵ذµĿӳ¶ʵĨأУѽ
ʫոմһסˣ·ĹͻȻס˲һ㣬ĿضŸ߲
ԭ֪ʱ޻ʹʫᾹȻڸ߲󣬴޻ӺҲڣĿ⿴Ŵʫ
ʫıַ߿һ˿ŵؿԼһֱżݵ㣬ȻҲ벻㾹Ȼ۶һء
ʫɫ԰ֽ·ϣŭص㡭ң
޻صӰбʫʵ̫ʧˣұΪʹǰǣԲʫ㣬ʵʵĹһ֮Ҳ峤飬㾹Ȼ˲֪ܵ㲻ˣ߰ɣ
ʫ޵ݣӶˣ˳ȥ


426 
ѩת죬޻ӺƳ˸߲һ۵ѾŸɽϢˣһذɡ
ޣʫæ߲һ񣬸׺Ʋֵ뿪˷䣬ȻûӸղŵĳлع
ʫеԱһֱĽԸʣڶ̽ߵʫÿ٩٩̸˵磬ǽס¶ݵг
ʫԶÿһŮжõġ
ʫǵ͵СұʮʱԺլȫ磬ݲݺСǼȫˣ磬ҲӺ磬Ǻҹ̽ͬʫݵż
Ȼ£ɵ߸˴ʫеһֱ𣬽ü㾹Ȼ˲һأҲѹеܲ˵ġ
ʫĸŮ뿪󣬴޻ѷŹϣ̾˿óЦˣҺǶ˸ۣҪȻ벻ѽȻҲãѾͷʶʲôն񡣡
߲Ҳ൱ŮҲˢˡ
Ҫԭǲϵģκĵ̫ƣټϴСҪãǳ㣬ǿа˸ߣֻܲˣҲ£ܸĹģ˭֪ɽ׸ģư˳ذɥǸˡ޻˵¶ظı顣
߲ҲǰңôŮڴʫߣ㲻Ѵʫ³ҲǳʹŮ˽ΪǵԸʲô¶ܸɵó
һҲˣҲ˯ɡ޻͸߲˼Ҳ뿪ˡ
߲ţܿڴ£״̬ʫȴڴշת˯շ¶ĳʵе
һȵʫ
Ĳ˵Ƣĵأʫʮǧ
߲ⷬڴʫԺзػţСﲻɼϲǣ⣺ڸ߹ĿУҡôסġ䡣
ò˵Ůĵʵ̫ˣ˿̻ڵĴʫǷᰤܶ
ֱʫԺ˯ȥ˸ΣεԺʻʢˣƺˣһжôãڻˣȻˣһ̧ȥһüĿݰ׵΢ЦŸˢһӾͺˣԳԵصߡӣ

ʫЦ۾һԼڴأŮЦؿԼЩʣЦʲô
ǲε߹ˣЦʡ
ûûа
૵Ľи߹ӣ
С𣿡ʫ᲻ɴ󾽡
Цصޣǿˣˣ߹ѾɊˡ
ʫæô磿
ڶˡ
ʫ᲻һΪʲôң
ίգգ۾ӽˣǹ˯úܳӽ㶼ûѣģù˯һɡ
ʫ᲻סϢʱһʮֹɣÿն˯˯ѻǵһΣȻеھæϴȻȥ밲

һ磬Ÿմ򿪣ʫȲس˳ǣŮͻ룬ȻǿƸ߲Ȣȡ裬棬޵ݵլӡ
ֻǴ˿ڵصģ͹ˣ컹ѩಣ캮ضģ󲻵òǽ㵽һ˼ҵĲպһһ˼ֻӣһ̻ʣһӳȥ
Ů㻹һܸ߳Уɳ£ԼҲ˼ˣӵԽԶԽãⲻ֪߳ſڣѾҵȻβˡ
ʫͻȻӿŲͼβ˦ֻ¹ѩϵĻѩδһȾһӡҪ׷˦ֵס
ʫˣŲ··ߵȥ߼״æҲɱһ˻󺰣ʫ
磡ʫͣ½Ųɫһȥٶˡ
ܿ죬׷ˣſ첽֣һ˽¶ǰסʫȥ·Ȼͨ
ʫԲϴҲԣ֣صǸͨһߴҾһ߳Ͽҵص
ʫһҴʫ֮֮ͨȥ𣬿㲻
˵֣ʫȻĪĿУ߲һͨ裬ҵһֻͰˡ
ͨɫ΢䣬ǿһ˿ЦݵʫȷҲԣڴ֣ⲻˣβԭ磿
ʫһת뱾ԭҲУ߳ǹپڳУɱҾԸ㡣
ͨüĬˣǸ߲Ķ֣ĵֲͨҲԶԶϴ˺ԼϰˮԵưѸ߲ɵģָ߲ˮ¹Ҳǿñ̬ͬһͱˣŵϽƾϤˮµΣְˮ룬ӵһλȥҸֱ߲
ʫͨĬɼŭҶʣЦǰɣñǰôĽ㣬ͨҲǸ̰ķûõļһҲ㡣
ʫ֮ͻ룬ǿƸ߲ȢҪԭȻ±ɣһԭǶʼɣ
ʼʲô
ʼɴʫ£ëѾͷֻгķݣھȻ׼һǿˣԣǡ׼񡱣ڴʫῴȰ͸߲׵ģֻҪôʫëѾͷ˴©ǿȸ߲ȢҲаԭԼĶ˼
ʫԭͨʮֳˣ粻˧书ָߣ£ͨȺΰڸ߲ҶԸ߲֣ԴŮԽͨûˣҲԽĶʼɴʫᡣ
˵ͨʫ̲࣬סȥǰŭǿѹȥûҵĲǸ߳Ķ֣ûҪûʮİգҺαȥװ
ʫмصûӣ
ͨüʫνӱʮδҴӦ㣬պͨն¸߳ͷ͸㡣
ʱֲͨҲæ͵ǰʫӣպ˽ɽҪȡ߳Ĺ練ơ
ӣʫɻֲͨ
ֲͨصѵʫû˵ϵΪӡҪˣһɽľġ
ʫŽɵͨĺ࣬˭˵һǡ磡
ֲͨĵصһηʿ棬˵еۻ֮࣬׼û


427 
ʫͨȥҲ֪ãǹ߽Ƕ⣬ڵƤϷ·Ҳһӫӫı⣬һʱ侹Щʧˡ
ʫӣպ˽ɽĸµĻʺˡֲͨĴ
ʫһȣǰͨӣԼ񲻾ǻʺˣ
ʫëѾͷպԼǵùԹԵعݣߺߣﲻҪ𱾹𣿵Ҵʫ˻ʺҵЩ϶κڣӴ϶ùҴʫи߳˵ܵ裬Ҵʫٱǧ㣡
磬Ҹղ˵ֻҲϣ˵öԣӱʮ겻ҷŹٰ߳ɡʫǰסͨĸ첲áеһƴ˽쾡¡
ͨȻ״ʫ̬ȴԭ̫˽Ů⣬ĳʹʫͬһˣֵͷʫͨǰ;ͨʫӣӴϡ
ܴʫĿǰѾӴˣͨţֻҪԼʵǿһ̶ȣӴϱ㲻òӣѡ޸ʫĹϵɵйļ֧֣ԼͼҵȻǳ
ͨŴʫ֣΢ЦûϵԭҲȣʫ˵ֻҼ䣬ϴϼҲˡ
磬ãʫԺҲ㷢Ƣˡʫжص
ֲͨһЦͺãҲܸˣ磬ʫ߰ɣ˵ز˾
ͨ˵ͷԴϴɱͶŷ룬ҲΪٸص㼩õĶѾһǧƽˣ֪жۺͨͷ
ͨʫֲͨ뿪ӣҴ뿪ˣ뿪ãһµѩѶһ£Żı飬һӴѩ˳
֦͸ɲ´һСܷѩѩǺ󣬱濴һѩ
ͷɢң꣬ȥмأһ˫۾ȴһѳҼͷϻиɵѪȻն뿪߸ڵ
һ¶÷ֽţ˼ؿͨ뿪ķɴֵƬֱ̣ѪҺгͨöɹýѡ
öɹһѩһڡȻܿʣҶԣǼṩģѩ½ȥ˷֮׵
ʣµöɹ뻳У뿪ӺУȥ߼Ͷ񼽨£Ϊ񼽨µҷչúܿ죬ͶǸᡣ
ڸ߲ûǹǸҹӣף֮ΪܣֻǿҪƾ򣬴һ磬ڵĻ˵Ǹ峯
Ĵ峯ѾƶʱˣҴɷԵһҵΪһƬ߲ǹ٣ά峯ͳεĹ٣νͬΪıȻῼͶ
˵߲Ӷػص˷ӥսլһЦһϲ첽ů󣬹ȻһŮ׳˵
߲ϲؽе
ŮüĿΣüһ̺֬룬ƵСȻӡ
ߴ磡һ߲鲻ԽվɱȻϻڳæֹסŲе㲻˼ͷߴ磬ˣ
߲ȴǲɷ˵ｿС屧ԭתһȦֶŶͷһڡ
СӣɺͳæֵסԼ۾ȴЦúϲ죬Ͼϥ¾ֻи߲һŶ磬ͲöӶȢ߼ҿ֦ɢҶأȻƵǣѾͷѾܾͨˣȴһֱûжҲóǻƻŮˣͬӺûԳڶе㻳ԼҶǲˡ
߲˵ģߵöҼˡ
߲ȴɫ£Ц⼸ҾҪȥÿˣΪ㲻أˣＸʱģ
ˣһҹأСӵ֪
߲ǸȻҪϻģͻȻ´ѩֻڴ޹¼йҹˣˣ޹»ллء
Ц޹̫ˣʵ£Ҳ˺ܴĺô˵סС쿩Ц
ʲô£Ϻʡ
߲Цܡ
СӣϱΪҲҪˣе㲻ص
ﲻߺǰסϵֱ˲ҪߴµȷغӴϣԲ˵һҪʣֻøˡ
æԭˣǸϿ˵
ҲԼ֪ݣʲô˲õ£ϽﲻҪ˵ص˸߲һ۵㿴㣬ҲģÿΪСӴԶֿտյģ׳԰ס
Ǹߴ㲻ˣǻƤգգ۾
߲ЦǸʮƥǿԽʹ͵ģǮҲ򲻵
صֲȱ·˵ţȴ¶ЦݣЩȷʵͷȡƥȥ·ɡ
ллˣɾͲˡЦ
ɶ͵ԼľˣˣʲôҷԸȥеص
߲Щζˣվûʲô£ȥǲȥԷٽң
۵ʧЦЦϽȥΪƷپ˲𣬻صﻹǵøɻġ
߲ȥǣȥ࣬Ϊÿһ˸ɾˣֲߴԳ֡
˵߲ǣӸ߿ɽָɱţʵ
ϻûۿ𣿡߿ɽ˫ϵص
߲Ҳɱţô¡ذɣǰһҲɱ
߿ɽ˸߲һۣݵˣѩ죬ΪͲܸҸһ»ʳ˵һָţ¸ĳεĶԸⶫӣô
߲һ⣬ϵʲô˼ĪҪܵã
߿ɽֱ˸ҪҸﻹҪء
߲ʧɫͷߣȴϵԸ˵ûȥûţ޺һɽҩ
߲øˣһߴҺȥߣͲڼҳԷˡ
ԣӲȣбԺؼҡ߿ɽߵ


428 ִ
ɶЧ˼ӰģǸ߲û⣬͵úܣһȥǾ͸Ӳˡҹ߲סСԺ˴Һû˷̣ҪȻ׼Ϊˡ
ҡҷڴϣһ̯ƵģһָͷҲ붯ˣòŻת§ס߲ĸ첲ϲػһߴ磡
ŴŴøĳٴΰѳֲסæתƻ˵Ǵƽԭ
ҡͷҲƽԭֻƽԭϽµضѣҵ˵㣬̫˷ãԽ鶫ֻռ֮أվ˽Ÿͼ̡
Ľ飡߲ͷ޵񼽨ºܳΪĩ֮һȷʵ֮ȴ̰Ĳð˵ʮֵģӱк˸
ˣȰӴأֻ˼һ֪ôڡС
߲һǵֱӸ޹˵£ڡ
һϲصģߴ㲻𣿡
߲ʱЩֱˣֱضŮõϰߵæرӵ¡
߲Цʲôýģ
ӴϸߴôˡʵͦģȻԼµ˸߲Ĵ㣬ӴǸ߲ġ̡ԾãԼ游ȰӴϣ˸߲ǽš
߲ݵҸӴϵĹϵȷ¹ؼ棬ԷҲܿҵӦ㣬ԣ㾡ܳһ£˵ӴͶı£ҵ޹ء
Ƭ̣ЦðɣҾһԣ˵ˣƽԭһӿˣʱӴϽǾֻбˡ
߲ѵɱֹ̫ˣνз磬ڸ߼СС֣͢һֻ۱һֻۣһǹӵأռ쿤أ͢϶ӲܵģϵԪˣռ⿤Գӣ͢ѾɳǰѹϾҪͷˣǧҪд󣬴ĵڣʱưֻȡ֮
ǰһߴҵ뷨ǲıϣҲģҵȰֹˣ˵ʱ˳
߲˵ͷ죬ֹ
߲ЦЦǲǻȰͶ
΢죬صߴȻδ֪ҵڵȷ˲ţ֪ߴԼı㣬ܾҵˡ
߲Ц֪ߣҲÿǸõطǷչͦõģο滹иͶ£ԺһȢļҵ
һ𣬰Ҹڸ߲ϣ˾ӵ˯ȥһֱ
ڶգ߿ɽͳϴˣеϧصﲻס죿òײŻؼһ˰
߲͵ףﻹмء
ϰ˸߲һ۵Ҫ죡
߲ʣЦﻹЩҪ´߲ͷˡ
źصðɣ߲ɱһͷţġ
߲ش˺һɣʱ䲻ˡ˵
˻֣߲ĸٻˣ˵뷭һ˸ܡ
߲תͷĵطģһĳ˵ĺףһ̫ˣڻеء
ݡ
һһƥ۹˵ţ˷ӥϺɷһۣʣ𣿡
߿ɽеεصӦùðɣһǽͦġ
ϼϲǣ̾˿·ŴǸɶ
򣡡߿ɽ
ϵԣҲ֪ôӱĴʶ˰뱲ӣҩ˲٣òײŵôһöɱ˷һҪ
߿ɽһõģʮ꣬Сӿ϶ǿ

߲߼߻˻֣صߴ磬ȥɣ͵ˣ
߲̽ӵһﱣأǧҪǿעⰲȫ͢ɱˣ򲻹ʱҪϽܣҪƽһһصĵʧ
ɵص˵ͷˮߣһֻ󴬴«έʻ˳Ŵ߰װӾ
ϴתϵĸ߲˻֣󴬱㻺ʻ˳ȥʧããĸ߼С
߲׼뿪Ȼ彣üĿԶһïܵ«έ
ȻѾ붬ˣ«έˮߵԵʣԻǰƵģǰǳѩûȫڻܱߵ«έҶ϶ٹһЩѩΨǴ«ɸɾġ
߲ǰصɣ
Ĭ룬Ǵ«έɳɳ춯һӴˣ꣬³Ȼ
߲״һ£̶ЦԭʦĪڴ˴⣬ִˣ
鸴ӵؿŸ߲º߸Ѿûйϸ𣬻ɽҪٽʦ
߲Լµ߰˷֣΢Ц߲֮ţĶ
Ÿ߲õЦݣĪеҪǼˣڱ֤ͷ
߲°ͣʵ֣벻ţ⣬ţǸ
ӰܶѾδˣһţ⣬ס̿ˮҲع
Σ𣿡߲Ц
Ȼ֪߲Ǽ̲סȻкβң㲻ɣǰ·
߲ǣзطӥ


429 Ҳ߷
߲˻صӥʱ߿ɽָȻͺˣսÿ컹ǵ޵ģνȭ֣ڣսҲһÿ춼ܶɢҪȻ׳⡣
үү˸˻ԱһͻȻ
߿ɽתȥȻ߲һӹ˵ţŲúܣԼδһ˿ɫ
㣬߲ϵ߿ɽǰˣܵǼҸ
һ߳
߲ЩŹ֣Ϊʹ˻Ȼʹֺ˳ƺԨ͸֣ˡ
߿ɽȻ꣬ǣ̸ҲСƣֻԭʧʧ
³ǸӣԸ߿ɽƺһ
߲ʵյţ⻹𣿺Ҫдˡ
ӦûУԼȥʻֻûˣɱһͷ߿ɽڵ
߲ЦǸãٰһ
߿ɽһŹֵһԱߵʶؼн룬ֵؿԼү
֣ߣȥְ߲ӸˣȻլȥ
⻰Լרǰ䷹Ƶģ߲͸߿ɽ̸ҲʮȤһĽԸӼ̸ֱ¶ŵ飬ʮɼ˵ĸӹϵʮֺгͥĸӹϵ졣
ⲻ֪߿ɽͶһǰһŲеҲúܡг
˻ش˸ˣүȾϲȺðɣС˰׾ӢΣգ
߿ɽصһƨϣ߷ɳȥƨûϻˣҪҲ
ƨɣظصԭˣǾͺãǾͺã˵ǣŴػȥ

߲סСԺУ̿ܣڷ˵ĵ㡣ţպ̵ð߲֬һϣʱŨ硣
ͼꤣŵ˵ζʱͣԼǿ־ſסǰĳ嶯
߲ùڵؽǿţⷭһ棬Цصţǣˬڣζ֤괽㣬˻ٳԡ
͵͵̿ˮ߲ÿһֶˡ
ڣ߲һţǷŵǰȲҪУ־òףǸÿӡ
ǿƴţ׼߲ͣȤؿԼüţǿʲô
߲ЦûУһţѣܳԽС
һתţǷŻصγһСһС飬ÿӼԡ߲״˴Ĵָ˾ǲһ˵ģ಻
߲ĬĬȡһƵĵ棬Ȼšؾġ
һ£üҲһ⡣
߲һЦһݵ˹ȥ«پߴ˼
ܿ죬һţǱȫ˶δ죬ͷֳţķǱӱֻţû͸̫ˣ
߲˸ۣСӶÿ˵ĽţˣЦţϾͲۻˡ
˵ҲǣƲɼãº֣ˣΪȴͨգһ벻ͨص
߲ЦôˣĪ˾Ͳ׷󣿡
ɷֻΪ׷ڸ֮³ˡ
߲ҡͷ׷ڸ֮Ҳ谭˳Ϊشɷ򣬾ʳΪ죬ԼĶҲȥдɷ֮£
ƿԣ̸߲һµģû뵽˼ҷˣЦɽ˵Ҳǣһţǣͣ
߲Ҳûܾظһţǣףʵı£ӦûڰܶҼ˼һѣԵõľˣԸܶҲȥ£ɼӵȷԭ򣬶ʮɣ˲ԼҪġ
ֻҪܰ㵽֣˵ţǣʮ˿߲Ҳġ
߲ȴûʮ˿ˣ˵ȷʮɣȻţǱ㲻ˣҨһȡ
߲״ʢһ׷ֵһƣߵлһеصû˷̣
߲ЦԺӳңûˣ꿪ʼұСԺҪ˷̡
Ȼ𾴵˹ɣѹָɽһҵ
߲һƨ֣书Ҳġ
׷㲻ˣĶӵˣлɽ
߲Ц֮Ͱˣҳݣοнգȫݸĳͣ
СҲ֪̹Ȼ˵̫Щ
߲һЦɽҲΪã֮ţ߸ڻûǰ;
طʵǸɽΪǰ;ĪͶɽ㣿
߲治ɫص˵ͷӢ
Цãû˲Ҫļһֵκα˶Ը͢ûȤѾȥͶ񼽨ˡ
߲ɷнµصͷҲ
һ˿Ȼʣǹ٣ǷˣĳȻͶ㣬ѵ㲻ץסĳ͢
߲ЦȻǸ˲ţڳ͢ȴֵʲôǮȲͨͶŷԱҲûȤ
ѪĬƬ̣ȻʵڸɽУǸ
㲻ãֱ߲Եǵζ߾£
ǰһѿڵû㲻°յ⽻ľ»ִеζֱ޴ֻ֮ӦñƷΪλҪ
֮£鲻ԽذѸɽĳ˸֣׽֮⡣
ֵ߲ĵӲСĪǻ߷ˣ
˸ͻ˼һֱ̽룬ڷ߲ƺûپη֮󣬱ŵ˵Ƿϸ߲ȻͻȻĪǡԼˣ
ϸϸ˸߲һۣصƺֺ죿
ʲôӣ߲ü
ڸ߼ԱӵĺĿ˸߲һۣ⣺װ
߲һ£ʲôʱ˺ˣզûģ


430 ɽ
߲ûĬĬؽǷţǳ꣬Ȼе³çˣԼ˽ӵóȻ˽߳ŭ֮ɱԼô죿ˣ˰亹ȫҲΪ֮
߲ѪӿԼȥԷҪˣеʣϳģ
߲һڣʱ˿ȻһЦ˭֪һ֧Ӿ֧ӾǴ˾񼽨֮Ůϲһ¶ӡղŮһ£ڸ߼ŴҲȫŮȻ˾Ųʮˡ
ֵǹ۲΢߲صԳһ£̧֣صֿԸǰÿ
Ŀһʵƾʲô
һ֧ս޲ʤ߲ɫƽص
༱һ£ӹһ˿ڵ˷ܣ⣬СӹȻϣȻҲˣ־Сѽ
ڣǰʡ
߲ɽ΢ЦͷҪУǮʳľ㱸ȱһˣûȤףš
Ʊһһ֧ǿˣɸҲΪ֮߸ĿǰֻСС֣ƥһ֧
һȴһֱû֮أԸ߲һ˵ĸ֣ȻĶˣ̧ͷŸ߲뿪ЦҪǮʮǮֿɳ𣿡
߲Цƾ֮ţҪ̫ͣÿǧʯΣ
оһѿڵɽʾ峯һƷԱٺպǧʯҡ
߲˱ƣȻָԼϣƱ΢Ц֣ԤףǺ졣
ʲôŹֵڣԶƱ͸߲һ£Ȼһ
ʱһ߽ԺӣﻹһڵɫŹֵصүҪˡ
ָָ߲ʢһ롣
˵ɫӹŹˣȻʢһŨ߿صл
òã˰ǰˣʹ·ϲ˲˫֡
ֻΪԷˣǲΪ⣬Ũְ׵һڣͷζʲô
߲ɫصǴţ˲ѪֶЩ
ʹ죬߲˻ֵûˣ°ɡ
ˣƺ૵߶ʲôѽѽʲôġ
߲ѽ֮Ū̲һ¶ѣҲ᣿ýϵС
߲СԺǲֹһ䷿һס£ڶ죬ߵľԺ࣬һɨյɼǡţ˲ȷʵ󲹣֮˺档
һǻָ߰˰ˣͷϵĽҲް
ҵ궬³ʮһ磬ʿӵѾڷӥˣǾϸѡİСһԲһԴ
߲һ£ٸʿӵܱؿװ״̾Լ߸Ūһýʾ֭Щһƥ
·ֱͨӾûñȰ
˵ӥϽսҲ߰ƥ˳ɸ߲ÿˣÿһӵܱһƥճƥ
߲һ£ƺƵ뿪˷ӥÿ
龭ӿʱ޻ѾһӵܱڵȺˣ⻹ǧƥ׼͢սټȾʹҤߵĳӣ˺üﳤ
״ǴΪ𾪣ѹ˵ӴϸɵйʵЩҲϸģӴϳ͵ĹߣʶӴ׼·ˣӦ˵תƲҵһЩ
һʱ䣬ȻȸԾѣԼĶĶˡ
νľܣ֮Ͷ߲ȻνġҪǿи߲ˣ۲죬߲Ӳ˫ȫԣ޲ɣʵͬʱ黳ȣرȴ󵱼ҵûй֮޲ϰǼǰ;ġ
ڼӴһʿҲѱѹڸ߲ϣȻӿ϶Լûѡˡ
˵һ˺ƺƵÿһ·޻ڶ¶ʮһִÿ
߲ȰŵеĿջס£Ȼ󽻸սŴ
վСסˣǹشе㲻ףҸ߲Ҳӥ︮ӪĿŵزԣ׵ķǰŵشƫƧƥҲֳɵģطҲһ͵͵ľȥ


431 Ǯ
ҵʮĴڶˣĴ󣬵صµĲѿð˳ԭˣҲӭ˽ĵһӣÿʱæµģ˶ٴУ˿иΪ֮أͺñׯ˴첥ӣغԺȫճɣһ⣬ȻӰճɣǿա
ʱ򣬹൱ʮﲿŮӱ㷢ˣΪ壬·ǵ츳ܣҲ̳һǳʥ£ĸһϲ̣ЩŮӿͨ˯ĸԱϵصȺ̵Ľ
ԣĸȺʼܼʱЩﲿŮһ۳Ƥǣ߲˶Ϊ֮ݣԸĲҪڻʳϿǣҪ֤ЩŮÿնӪ
һ£һƥĸʮ˸¾ˣҲһңӻеҪʮһ£Ⱥķһÿ·ݣԵڶĶ̵ܼڡ
̳̫ɢҲ̫鷳ڴֳĹĸƽʱǷֿģȵ˷ٻһУ̵Ķֳܼ
һ˳ζ죬ԵѭÿԴԴϵسսƣȻҪֳ뻹ÿǵĳϾݵҪʱ䡣
ԲʮǧͷսǴ´ģĿǰֳģֻǧƥңкܴռ䣬ҪһһڳԣϾҲҪɱģÿЧ⣬ڿ㶼ʣ
һĽ裬ʯɽ彨ѾˣΧĻǹҲȫ깤ΧǽҲ׶ߣǼǮģ߲Ĳ˱ĿǰڳǽϵѾ彨ﵽէӡ
ȫ޼۵ģǸĸǸ߲ĿǰΨһȶԴ˵ͨ׵ģ⻹ǳԿȫˣûʽˣ˵ˣֻ߲һǧ˽ҲԳǽǮٶýȷİȫ
ʱ鷿ڣ߲ڿ˱ƽʱЦеĲ񣬴ʱȴƽʱܺκڵغȲ衣
ȥӳﲿնţĿǰˣƥܹȥ˰ƥң۰ʮȥϽ͢һǧƥÿƥʮӣϼȥһʮҡ
ʣһ޿ǿ֧Ҳ൱޴󣬽ĿǰѾȥȥߵǮȥϡճ֧ԱǮȵȣҲ˽Ҳ˵ȥһĿ֧ܹʮһ
Զ߲֮ͷĿǰжʮһզһ޸ǱЩǮ󲿷ݶȥ귢ǱʺƣҪûгﲿǴն񣬸ߴĿǰѾظʲˡ
ҪǮĵطأһҪǱ֤ӴװɣΪֳҲ֣ڶļ˽߲ӥ︮ıԱǧһǧǳ͢õģʣµһǧ˽Լÿ¶Ӽ㣬һǧ˽һûǧ⻹ֻãб;ȣ𲽰ɡ
һѾߴĳǽǮҪɣͰǮĻںͷأǾǳŵ
߲רκˣһ˴ϱͼ׾ߣ𲽰ɣҲ˵һ֧һǧ˵͵ûѶʮ⻹ֻװϵĻѣû˺ãø߲㵱ȥ
̫Ǯˣѹֳ͢ƣ߼ô٣˵ʷҲֻǧƾǧɨʮ
˵߲ϽĶʮһӿƺܶ࣬ʵȴǲôҲѹĲġ
ʱֻκ²豭ɽ˲ܣӥ︮˽µȴ÷ˡ
˵Դ֮󣬸߲κӥ︮ıʿˣʱ䶼κξپ˸ļӥܱ︮Ѿﵽһǧˣ˵ø߲ԼãÿǧǮҲ൱ڶң൱źĴҲôеˡ
߲˵ͷ˵ͷ۵˺ڣòǮΣ
ĲСұҪǮéҲأӦéʯͷʺˣ
߲ЦԷǣһͷҸġ

ʯɽһƬݵĿǰѾ׶ߵΧΧˣΧı滹һƤڸʲô
˿̣Χɱײ̳൱֡
ֻУͷ׹սһ𣬶ܾʮɺһ˼Ѫһ˷ܡ
˿ڳ˺ɱǸۺ͸ֵܣףסȫͷҲǴֵģֻ¶һ˫۾ͣǿµսͬףֻ۾¶ƨβҲڼ׶εƤС˺һ𣬾һͷµ׹ޡ
ѵѵ
ۺ͸һʹͭﵣһʹãرɱֱ죬Ľ
ʮغ֮󣬸ۿµսƺ֧ˣûһﵰѴɨ
Ȼ۹ֽУֻǰûʵ̫ˣǴ͵æĽų죬Ѿ¶бףÿһһ̹ˣ潻м޼᲻ƣһƽƹȥж˶ù򣬿ı׶˾жٻҲܳ־ãֻӦڽս
ʱ˳ȥѸ۷Ұжף˷·ˮ̳һ㣬죬ȴʮ˷ܣе⸱Ժӵģ˭Ӹ˭
ʱ߲˹Цٺٵϴʦ
һֱ۶ġӶӳˣֻܵ϶ˣӡҲ֣ۻΣĿǰֻʮˡ
߲˵ͷȡ׵ͷ֣۵죬ʵ⸱Σ
ͷȸף
ֻ߲һʹô޻͵͵ƷƵ϶Ʒṩ͢ĻҪã۲ƣ˺һɱ۾Ҫʮӣ޻Գɱ׾
ײʵʱʮװɡ߲ҡҡͷԾܾˡ
Ȼ˵ͷˬصһΪ
߲һ£ɰЦȴ¶̸иֳɹǩºͬĵЦݡ


432 
ԣҲһҪǾ޿ܵģȲ˵Ǯ⣬ǴϵĲ͸ϣɽĲϾ͵͵Ĵ켸û⣬Ǵ죬Ͽ϶ӦϣҲó͢òʧ
νۣػǮʨӴ󿪿ڣҪף߲˾ųɣƿùݣʵѾﵽĿģԭֻҪʮףΪĿǰֻʮˣʹٶ༸ʮҲ㹻ѵʹˣϾһ⣬ǿ׳ѵʱҲ԰̱Ǹոպá
߲Ѳ׼뿪ʱȴҪһؼأӣǶκѡ±⣬Ҫȥѡʮǿ׳ġ
˵ӥ︮һֱκξپ¸𣬶κҲոָ߲Ѳ±תƵȻСȴʮޣκѾǿ׳±ˣСȴ⣬࿴ᣬ˴˶ƶԷ˳ۣСɴȥˣκҲֵУСӲţôԼ㶨
Ѿ·ˣů̲£ٻţӭ洵ʮʡ˵߲˻ص˼س⣬ǡһ֧ͷƺǴϱģǰǸˡΡ˧쿴ȥҲ޾ʵġ
״ʵ֣ǺµľӣΪξǱ
Ӧÿأδġ߲
δˣÿأÿܱߵб߲֮ÿӥɽҲǲ
Դȥﱸζ󣬸صʺ;ֿʼü㼯ˣκɽɾԿͺӽһӣвÿ͵ľʣÿضδʾκɽɡ
Ȼδһ򾫱Χ˼£ûܰκɽ𣬷ԷԽԽǿµ־չ֮ˣųʮ򣬶ԷΪɽΪ˧Űøˡ
δµ֧ͷɥسڼس⣬ܴǳ˰̣Իسˡ
Ȼ뵱Ļʿʱ彫ƣһȥսԽԽˣءܻˣ峼ӣõóֵĲӺ޶˶ѣδֵһӡ
˷йݱ͵ζȷƲӣȫһϽӣܳĺ֮ƺûС
κüʽδ̲Ǻ£ֻӥ︮ܿҪսˡ
߲ΪȻص˵ͷδÿأÿӥ︮Ҳƣδ˰̣˵ӥ︮Χˣ֮ǰӥ︮ıԱ㣬УԶδﲢδӥ︮ıӥ︮Ѿļ˱ԱҲȥˣԶδӥ︮Ŀܼ
߲֮ÿӥɽĵһսܺܿҪˡ
߲·ߵ˽Сʱֱδ֧бȫͨż·صӥ︮פء
ɽˣյϢѾּȡ˵ζ߲սӪأξپ±˳ӭǰ
߲κȻضһۣսǰ׼ˣ㾹ͻȻȡ˶Ȼ򣿻Ҽң
ΪΣ߲æ׷ʵ
ξپɫЩŹֵصǸ߾ˣӵ߾ѳ˹ѺͻԻϲȡζ
߲֮ʦڣȷʵҪΪ棬⣬ҪԭǴˣ⽻ľٴʦԶˣԸһҲͳû˳̨ˡ
ô˵ֹͣ˵ζǵڸһ·ӾҪùˣΪֹͣ˶ȻѸľڹڣҲڳıΧ˸·
Ȼⲻظ߲£ڻʵʵԪʿЩȳ˵ģעҪΪĵһ˿ڻҡ
ҵʮ·ݣѳ˹Ѻ³ȻǷǳҵģϣȻȺһһ˵˹ʬϲǴϵĴ̻Ҫ࣬Ȼ󻹱ж˿鰾ڴ󳼷ֺˡ
⣬ڴֵһǣ߾ȻˣȴܾټҲǣƸʮҲǰߵͷ
Ҳ˵߾Ȼˣʵȴûжٳ⣬Ϊ˴ΪƺеĴζֻڹڵľԽĻˣѾٷȫԱֻա
˵߾ҾܾټȻΪȻҲΪ
Ȼ߾ˣߵǿڡͻʣȻظܵ
Ǻͻ¿ܱߵĴı߾𣬾˺ҲʼˣͬʱڵҲɨһһһԽԽ࣬һͷۡ
ҵʮ³ÿͨعѤӥ︮ӪӲ죬ۿӥ︮Ĳº󣬹ѤѸ߲еǰζصɽȻ鴫̶̰ʱ䣬ؽӥ︮ӥ︮ѵһ֧׳֮ʦ
˵Ѥȥ껹ֻÿةͨһְÿû̫أԹѤͨر൱ÿһ֣һץȻھϣѤÿضδĽơ
ٽһ㣬δ൱ڳ͢ʱפÿ߾³٣Ѥͨȴǳפģڶδ֮ǰ϶δߺϴ
߲ʱ֪Ѥ⣬ǫصˡ
ѤһŸɽҲˣÿͰֿ߾಻ԣʱڣ˽ӣֻºܶҪˣ˵ܶˡ
߲һ׹Ѥˣ｣ü˵˼ӥ︮ˣ
ѤصǣÿϱκɽңʢνȫΧˣʵڳ鲻Ӧ˵ţֻܰиɽˡ
߲̫ˣνǧգһʱ˾˵ְӥ︮Ե岻ݴǡ
ѤԴϲȻÿͨأǸ߲ĺ̨ҲӲӥ︮ʮÿͨعܣԣ߲ҲÿͿģ߲ˬ죬ʮָˣֵɽΪʵұģǱپԤףߴ쿪ʤɡ
й˼ˣ߲΢΢һЦȴЩȸԾˣΪһǸδȴû뵽ǴˣԸ֣Ȼû˿ѹɾˣҲĥһӥ֧︮¾ɱ˼ѪԾ˵õĥʯ


433 ˼
ˬֳȾµԭҰ˵ĵɫ̣ʤա
߲ԭΪˮڻƺϲֲȴû뵽ÿƽغͻһҲУʱֵѮĩĵѾĹƳγεģȻѾոˣԶĵϱũæա
ÿ껹˳ҵճɶ߲ǰƬũһ߶Աߵκ
κͬٶУ˵󻹸һ֧Ķ飬ԼĪʮңϣʮˣˡ
˵³죬߲ÿͨعѤ󣬵ڶʾÿϽµĲƽءʱ䣬ƵԽ½ӣƽͻһܺأڰֺֿƶظ˵ӴصɽҲܵһӰ졣
Ȼø߲еƵǣѾʾ˽ʮˣȻ˵ëû
ԭЩ½ӵֻͨһСɵжһ㲻ʮˣſȥ磬һǹͻһطûÿ߲յϵֳʱԷѾûӰˡ
ԣ߲ȻһǧѵصľȴڴûʲôǺ߲յ˲ԣµĶֳɸСӣһӶʮˣ䱸ʮһ˧죬ɢ˿ԼеĴ򸽽ԱЧΣд֤
ʱֻκ۳룬ӹ߲ĻҲɣطˮ̫ˣ󲿷ݶڵطʿУұĵҲ󣬶໨ŪȻҲãɽǱߡ
κ˵ָָһɽµĺأǱߵׯڳƾͲ̫С
߲ѭָȥֻЩֵׯнһ˸ߣӦǸȥϡϡģСѾˣһųಲڵæո
߲ĿȻһԸԭϢȻɽߵƬȥκ״Ҳ˹ȥ
ԱߣಲԱþִٲƳ˸߲κһۣƺ޶⣬żͷո
ֻԼĪ˾꣬Ƥڣģвɫ˫ţֻһõõ鲼㣬һ˼ҵĺӡ
κüԼҲԲˣȴʮֱˣ֮Ӳݴɼ˶Ǽ׸߲ΪλȤ
κܿôˣԭһԵֻﾹȻһӤӤһƾɵٰס˯ˣһģĻ淢ֲˡ
κ״̾һһ˼˰
ǡڴʱӤˣһߴޣһҲһҰɣ׾ջӡ
ӵ˹ȥӤﱧһ߸һߺ壬Ӥ޵øˡ
ӦǶˣӵĵģ߲ʵ
꾯رӤûǸ߲ԼߣһѸŽãȻιӤӤϲˣС̰ʳԴζĸĭ
ʲô֣߲ʵ껹ûпеľˡ
κ׼ǳ⣬߲ȴֹˣ뿪ԶȻͷʮƥɽСת˳
ڵոЩմʧɫͷܡ

ʮ۵糸ʿƤͷձñװɡЩ˸մɽС׼أһ۹ֽһ߲ﵶһǰʱɵۡ
ʮӥ︮·ϢأѵһȺˣЯĿֱضʮˡ
Щ˼Żعش˸תͷ
߲һ̽һ죬ѾŹ£һ룬ˣȥǣ˵ʱӦ
ˣ߲䣬ٴɱˣ״ĿɿڴȻǵһμʶ似ļ
ʱӥ︮ʮȻ׷ɱȥˣʣµ߰Ȼ˵Ų·֮¾Ȼܽһ֮Уܿͱնɱһա
æʮ죬ڿիˣһӥ︮˷ܲѣ׷ͷ߲ǰһɨľɥ
ҽѦ񡣡겻֪ʲôʱ˸߲ߣ
ֶ߲˶걧ŵӤ΢ЦѦ˭ģ
ǰĵ
߲΢㶣ǰĵ
Ѧͷǰĵҵ׵Ѧ죬ܾˣļ޸ڵĵҾ͸˲ƽء
߲¶֮ͬɫǰĵǸˡ
Ѧû߲ʣأ˵ڵĵ
ˣɱģҲ°ˡѦ侲صûбˣûзߺޣ·ľˡ
߲üʲôʱ£
괺죬ҵָʱҵˣλáָָκվλãնΣ೦һأûǶ˵ﱻ°ˣҰҵǱˡ
Ѧ˵侲ָָǶӲݴκĬʶһƿ߲Ҳе㷢£ʵӤʲôˣ
ҵܣպһ꣬ҵȥģ˵ɱѦͷŻеӤʱĮвŶһ˿ᣬͨڵĵա
ΪʲôͻȻ˵Щ߲ʵ
Ѧ̧ͷĿᶨؿŸ߲Ϊ汾µˣɱЩֻ۸յķǼʱ׵ȴ˵棬ܵñ˭졣ҪǣɱҵѰ
κüʵ㼸ˣ
ʮˣ
ʮꣿ߲ĿˣĮЩȻص࡭СһЩɣ
ҿСһɡ߲Ѧļ磬̫Сˣӥ︮յģ㳤ʮ֮ɡ
Ѧ񼱵־ߣСİɣܸɵģСĶܸɡ
߲ü־ܲӥֻ︮Ҫɱеˣʲô£
СĻѦ
߲Щ⣬νĸ䣬ɲͨ˼ѧģСԭļҾ
ȡ߲ȵ
һױ幭˹һһʯӥ︮ļı׼ܿһʯӥ︮ʿ幭һʯ
ܰѴ˹㡣߲һʯݸѦͬʱȻر仳еӤ
ѦӹһʯҧгݣСͨҲֻѹһ룬һڸ״ͬϧ
߲Դ˲⣬һ˾ĶͯжοСһӪܰһʯһѾ൱ˣ츳վֻ
ѦȻģҧݣƶҸѪˣȻ֡
ǿӣвµεѪڳһڸ޲ݣȻ߲ȴִ̽аѹȡ˻Ҫǿˣ㻹ӥ︮ȥɣúչܣ˵Ӥظꡣ
Ѧ¶˾ɥ֮ɫۼ߲Ҫת뿪Ȼ֪Ǵ﷭Խǵġ
߲ͣ½Ųת


434 
Ѧû˵ѣȷȴǺһ㣬ԶɼС֮ǰǴţˣǵԷҪӥ︮飬пԸ
ܲϲſԼϵСͨΪСϲѽѽ޶ëͣػζԴͼɶ˦
߲СͨŵԼϥϣֻסһ߲УѦǰ򵼣ɽ·᫣Сҡҡλεģˤ
ɽС·С죬һƫƧĳǽ£ѦնһָɽǶˡ
߲κ̧ȥȻǶγǳһڣɹͨҲ֪ʧޣֻǱΪƻģλõ¶ƽǣƥû⣬ڸĲƤͺˣɼѦû˵ѣ˵ȷǴ͵͵ġ
߲Сͨɵ⴦ǻڣѦҲκϴľҲɹȥ
߲κϸӲһ鳤ǻڵ򣬾¶֣֮ɫ
Ǻܳܳÿһζ˰أ˰صĵطǿԹͨҪؿűڣɱڣӹصȣ󲿷ɽҰϵĳǶû˹ܣΪûе·ͨ˫ҲԽ˵Яƥصľˡ
ǰλе⣬ȻλƫƧƲ㶸ͣڴ˿һСֻҪãӹǣƥСģͨȻһСҲ˴ˤ¹УС
߲彣üʵѦηִ˴ģ
ѦҵֵģҲñˣ˼Ҹܣҵ괺ͱɱˣҲ°ˡ
СѦ˵ȭͷ¶һ˿ߺ֮ɫҪǼɽɱСҲ
κԣ׵ëַˣŭЩӹƽʱʬλزͣѹ֬ʱȴƻɱ
СѦʱλǳһĳªκĿ࿴
ɽδΪҲʱӦ»ڣͬʱǷƵĵطκ
߲˵ͷҪµģڣνֻǧǧշĵõİ취ǳװҲҪʹ£
κ˸߲˼ͷǣǱһãЩһݺݵĽѵ
Ѧ¶˷֮ɫ룬ԼȻûпˣɽٵ治һ
߲ȥѶȺԶʱݣȻС⡱ˣһ֧ԼĪʮ˵ˣŴСʳưЩƷ⻹ѼЩĿѵǣϻһŮӣҶһ˿ҵģһϢſϣɼ°Ѿ⵽һݱ
Ѧ˫Ŀ࣬ðˣֽץסһʯͷ·Ҫʯͷ顣
߲ɫȻһΪʺҽж׹ˡ
߲һ´˽ӥ︮Ҳ׷׷ЩͻȻϮʱʧ˷磬ƥɢܣֻǽ˿ڴǻӵȥĹ򲻵ͱˣʮƥҲһ©ȫҵǰնʮƥһʮƥɱʮˣӥ︮һδˡ
սõĥʯʤǴ޻սʤȻģȴø߲֧¾ʿޱٹ⣬Ȼͬˡ
ø߲еȵǣѦѪɱ¾ǵ£ʮ˷ܵӣʯͷԴУȻɺϣСӵ׼ͷĺãҲֵһ¡
ҹĻ٣û߲ԭǻⶼг򾯽䣬ǲõ
߲һ࣬СͨԵʮ̻ʵģѾԲģǱ벻֣ԣСһǶˡ
Сͨһ꣬Ҳ˵ױ°ߵʱңµӤںûأҲ֪λģ⺢ӵСһǿ
ʣµĴȫѦĶӣСذѹÿһ׶ɾŸмؿ˸߲һۣڵĵܱܵ뻳к˯ܼ򵥣ƨɣСһ˯ˣʡ¡
һֱչˣ߲ʵ
Ѧ˵ͷ߲üʣûˣ
Ѧֵ˵ͷ
岮ҲûУ
УҲԹ˲ϾҲ鷳ǡѦǿص
ξˣ˭չܣ
ѦǰһѿڵҿԴɽԸСˣ
߲ӲжξˣÿòμӲ϶ûʱչܵġ
ѦһͨģֻҪԱ˾Լ棬ӰҲ
߲Ƭ̣Ҳգ͵Ǹ֮Ľͣκ˰Ѧͨ͵ʦ
Ѧʧصӥ︮𣿡
߲ҡͷӥ︮й涨Ͳϣ
ҲȥѦҡͷû˼Ҫɱˡ
κüƾʲôɱˣʯͷ𣿡
ѦʱΪ֮
߲ȴɫƽصȥȥԼǿ㣬ҲҪ㣬λᣬҲںνĥ󿳲񹦣ʦ٣ڸв֪
Ѧ˼ؿŸ߲Ըص˵ͷðɣСıȥСΪõʦǰ
κЦСӵǻ
ϧˣֱ߲Ե۽ˣҿ϶ʦ
ѦˣҡͷҲ飬Ҫϰ䣡
߲΢ЦǱ书ǿҲǰն˵Уʦ书ҲңСܲʦķۻδ֪֮ء
ѦȻĶĿڵȥ
߲κһЦ
߲֮ԿϻѦ񣬹Ȼĳɷݣǿдӵļ侲Զĳ죬˾ĶͯԼŶѣ˵һӤˣⱾһ漣漣ĴӦûýͣԣѦֵã
ֻ߲֮Ǿ֮ͣⲻ֪ⷬٶȴɾһλѦʹ
㸸Ҳûĸ߾ѦʹĴ̤ƽˣȻЩֻǺ󻰣ڴҲ


435 
߲ʾڳǻ£ϴ֮ǽϱ߻ģ͵Խ½ӣǼʮ˲ȣܹʮ˱նɱʮ˱вݽѣ˵Ǹ߲ߵĸһЩΪЩѵ˽ΪɽɱĴͲ
Ȼ˺һգҲûмӴ½ӣҲǱɱˣǸ߲˰⴦ǷϣʮնɱʬڳĽ£ͷݳɽľۣԱ߻˿ʯ顰ĸ֣ǡӥɽ߳䡱
߲˾˼ǿãʱѾʼӥɽ֣߳պ˸˸Žи
˵߲⴦ǻںʾ뿪ˣʱѾǴҵʮİѮмˣʱֶҲն񣬲սԶ߲ǣξپķֶնɱʮˣ²ˣķֶӾնɱ˲ȡ
ҵһɨЧ˼ӰģҲܵÿľڽˣÿӥ︮𣬶߲ӥɽҲ֮롣
˵߲˳˳ǻڣ㿪سǼƶһжƻһ·İշ׷פΧۣһݴӵĴ󷽵ǰڨмͳԼΪʳο;ӣ߲ίؾܾˣѾеĿ͸·Сˡ
κ̾ɽǵǸʱİնηηضǣԶƵߣҸ·øƵģڵĴǲ칲ء
ѦСӵԽĴˣЩʳãҲԽʵˣɫҲ࣬ԲǵȻˣҶٵѹˣٲ׼û£˰׳԰޵µȴǹٲڴҶ֪ӥ︮ɱյģҶ԰޷Ȼӵǡ
κȻ̾Իˮۣܸۣӣమ縸
һһΣѦһָǰһɽǾ޼Ҵ壬Сľסġ
߲Сͨ˵ͷȥʰһ£ͷø׺͸ȥ
ѦеʧصɽȥҼ𣿡
ˣþ˴񡣡߲ҡͷ
£ѾдȺӿ˴ӣԶش߲ˡ
찡ǲѦ𣿴²ˣСӲǵ˰ɣ
ޣĳ죬ûʶҪ˵öۣǿӥ︮ɱģۼЩײеӥ︮ģŵӡ
Ӵô˵ѦɾȻӥ︮ˣؿɳϢˡ
ΣǸŴľ٣˵ӥɽ߳䣬ʮɱƨģСԱոʱǼವģһһ
ļٵģզûɶӣ޶Сͨ𣿡
ڴ۷׷ףѦ˹һӵϰΧסش
ѦɣǲǼӥ︮ˡ
ѦɣˣǼҵĸѾոˡ
Ѧɣλǲӥɽ
ѦɣҼҶѾŸϱɺã
Ѧ˲ʱǵͿˮûˣӻش˴Ǹָ⣬ŵؼʰ
ڴ֪߲˳ǵĻڣնɱʮ޲Ϊˣ׷ܻؼȡʳˮǰοͣȻͬһӥ︮ľˡ
ӥ︮ɽɽϽðյһһߣȷʵҪǮ֮ǰΥ涨ľ䱻˾ٷֱ߳ӥ︮ǶٰյĲնġ
ڴٱǾȻܾʳˮȾҲ֪˭ͷǿʼעеʮ˷²ϡ
ʱ䣬ǶˣҲеģʱ޲ߣ¿ˮ̶ȺӿۼİԽԽ߲࣬Ծ㳷룬Ϊʱˣʮ˾ŭĴˣҲס
ˣ߲Ҳû취ֻ˰ʮ˵Ĳʬҵطˡ
ɽӥ︮ļ𣿲Ҳξ
ɽ²ɣȻʹЩԲЩСᡣ
ɽ˵ӥ︮ÿǧǮá
ɽ
߲΢Цλξͷӥֻ︮ҪͨѡΣͿԼӥ︮ھãȷʵǧǮ
һֳʱըˣǧǮãȻֵʵݶˣǶҪ롣߲״ɴκǼֳѡҪĿǰӥ︮μӸѡ
˰죬ѴǴˣΣѦСͨɸ׺͸ʻȥ̡
ڶ磬߲˸ϵ˻سǣŵطӭ⡣
¹ٲμɽ¬¬ܣӦǷ¬ϵˣɫ߲
߲ȭ¬˿ˣձصΣ
¬ܵЩ챾ؾδűӣ¸ߴ˵ֿܰǱȥˡ
߲彣ü˵ֿǱߵ⣿
¬ͷȷֹۣ˵ֿξѽʧҲ׹ˡ
κüֻСɳӣֿξҲԸˣˣδ̫ûЩ
κԣ黳֮ˣܲ¬ܵ˶ô̶κǸ߲Ļţ¬ǲҺǳ⣬͵ֻֿһ¿ֺֻƶأֱ٣˵ǱߵȺӣϰ֮ڣӹپҲҳ棬ѶԸ侫տһӸԵֵ
κԳĬˣΪϰȷʵСơ


436 Ȩ
˵߲ڻسפ죬ξپµҲ½ʾִˣһհ¬ܻŵظϵӪأʱˤһſ
߲Ȼʵ¬˺ι˻ţ
¬ɫصصɽ²ˣ¹ٸոյϢɿڱ˹ƣةս߹ֳǱ˰Χˣ᧿ΣθȣǺã
߲ξپ³ԾضһۣһֱֻСС֣˴ξȻֱӹɿڣΧֿĿڵֳǣǴ׸˺𣿳ıӵɣ
νɿڼǹűڣ峯ʱڻɿڣΪǴͨصҪذҲɶƽԭɹŸԭͨԭʺҪ壬ԹűǱұ֮أֱƳɿڲŸΪڣԪ˹űơ
峯ʱڵɿҲйسǣֻǵͰĺǣЩطԾͨȣȻǲԶˣ˶Ȼ׹ơ
ȻפɿڵҲǳصģ˼Ȼܹɿڣʳɹ۵ľӣң˾ȻΧֳǣɼͼСἸʳͼֻô򵥡
˶ξپɱڵʡ
¬ҲһĨڣص¹ڻΧֳǵ˹ǧ
ξپºκԾɫ΢䣬ǧӥ︮Ŀǰʵеġ߲ϵطԸξٽ£ᡣ
Էǧ߲ûͷԷȵΪƾӥ︮ӦÿͨعѤԮС
˿̵ļسУÿͨعѤȴͬȹϵϣΪ£ˣ
ԭȻȡ˵ľжȴʹ죬ΪûӦ볯ΰƫʱͻȴ˷ˣƵŴı߾ǽӲʵһ̽
ȻͻʼϿɺͼΪ˹߾ʿͬʱʼϿɺȻݱѲȺö֮Ѳӱ߾ò˵ݵʵճǼʱĵνеһƴϧʼϿɺҲ˾ܲ
˾ܲ˼ӣ˼ǵ̫ˣʼϿɺ򴿴ˣ˵һһʵ۴ҡڳƤ£ͺñһͷԶŵĴɲĥͷʲôɸ˵ĿģоҲװŭˣǺ߶ʮһʮɱ߾ֱݳӡ
㱾һʼϿɺģϺ߸ˣֱӴյϢӽųмزʼϿɺҲʮһ·ɨʮųǣſϽһʮһǣֻʣšضûбơ
¿ˣ
ʼϿɺŰΧųУΣѾػɱˣѤÿͨȻҲյʥּļ٣Ȼ֪ͨȺΧεÿضδ
ν©ƫҹ꣬ͷ硣߹ѤͷγſǱ߸߲ɻʹֵˡ
Ѥ֪˳û٣ɿڣΧֳʱһĵʱ˹ȵףһ򳼷壬ʼչؾصģһϵзľٶһ֪ͻ˸ҴĶˡ
ӦǾ䡰ǽƣƹ˴Ҫ缸꣬ʮ˵ҲҶԴڵãȻֱӳ¹ӵأŴһ
ѤʱΪͷأηֵó֧Ԯ߲д˸֪߲£ңؽɸ߲ƣȫȨˣסƽͻء
Ѥ˼ˣҪûУϸҿԸȨصȫȨܰ˸ϳȥãϲҲҪϸסܵÿķΧڻ
߲ӵѤź󲻾ãֽܿӵÿضδţ˼Ѥ࣬δ︳߲Ȩ󣬲ÿڵĹپֿйپȫɸ߲ǲ
¿ɲˣδһӰһȨ˸߲߲֮Ȩÿֿڵб
δҪҲȹѤҪߣѤֻҪ߲סͲƽأ˴ӰֿܵÿھˣδҪ߲˻ܣֱϳȥ
Ⲣ⣬νƨɾԴѤֻÿͨأÿΧΣÿͲˣֻܺԼϽ£ÿضδҪö࣬ΪÿܱߵƣϹȿӽԿֿͱƽ
νȨжӦξж󣬶δȻÿܱߵȻҲö𣬰ֿҲηΧԸһȨóҲҪ˸ϳȥ
δµǣţǱҪŹﻹӦˣҲֻܰϣ赽߲ˡ
߲ȻᣬսպգƺδܼʱҲɵɫԶδŷİν˸߲ǻһˣδδظ˷ȨϾ£ÿصġ


437 ðѰ
ҹ¸߹ңоڵƻ߲ͨκξپվһоͼǰ¡κξپ¶˵ı飬мһ˿˷ܣ鲻Խ뵽һɴʡĥȭơ
δ͹ѤȻûɱ֧Ԯȴ߲ȨˣζŸ߲ȨֿÿҲζӥ︮˳ˣǰǰҴŵġ
⣬㾹ȻʮͻʴΧųУȺ۲𣬱͹ҵˣٳ£彭ɽ̼߽⣬ƱػȺ¹ʢ
ʱ˭б˭ܸݳۣʶԭһͳ¡κξپ¾Ǹ߲ĸȻ˷ܲѣɽԳ˻һܳɹ˻ܣٿɽֺС
߲ˣΪջڽĻţʼϿɺУʷķ˼ĸı䣬αΧʻữΪġ
ν͹˾޷֧ԮֻܿԼˣν֪֪ˣսξٽ㸺ɳ˵ıͶ򣬼ʱ󣡡߲侲طԸ
ĩξپ´תʣȥʵ߲
ֶ߲κκ͵ļԱ¬ȫ㡣
κ΢ݵԵ߾ȫˣɽҪҪʦҲ
ʱá߲ϷˣĵƣԶδʱ򣬻ټǱɡ
˵ĳɹģѾѵһϸ߲һֱ֧ݣ߲ãҪǧܺɨ¡
߲κļϵһЩϸڣһױͻȻˣɫЩŹֵӪһԳӴϵ߹
ʫ߲һ˿Ȼæ
ܿ죬һŮ㱻ױ˽ݣüĿ续ˣȻǴʫᡣ
ߡӣʫ᱾ɫ̣Ȧ죬һ߲ʱһᣬһ⣬ֱӱ˳Ҽ
߲΢һæʣʫˣ
ʫŵҵҵ
߲ͷһĪǴ޻˰ɣæοʫ𼱣˵㲻˵ߴҲû취㲻ǣˣ
ʫһů˶ʵ˵ҵƵ󳡱Ϯˡ
߲ü˭
ʫҡͷҲʶԼ˵ǿ󳡵Ĺˣҵǻÿ֪ͨġ
ںδ߲æʡ
ʫеίصǮˣǴ·ȥҵǲԸ⣬˵ֿڱռˣΣգȰҪȥҵ
߲һ˿ʫеġǡӦǿ󳡵Ĺˣר͵ƭĻܷŹʫ֡ʡĿġ
û˵˵Σںδ߲侲׷ʵ
ʫŸ߲侲ƽ˵ҵʱӸߴˤˤȣ߲·һӽƳС
߲˿ǴӦʱû֮ǣʫóȻǰ̫³çˣȡ
ʫᱻˣͨ죬ͷСص֪ԣܵףԡԾ͸Ϲˣ·ӻˣ˺ܾò޺ãϵѾˣ˳ˡ
߲û뵽ƽʱСȻͻȻ˴󵨣ҪԼֿܵˣĲ룬ò˵ŮТĿɼΡ
ʫͷֻҲ֪ôˣִٲץסԼ䣬񷸴˵Сѧһ㣬ëϻſͰ͵顣߲״ҲĿʵһģ
ʫ˵ͷҶǶȺ򡣡
ţǾӪаɣոߴǻؼأ̫Σˣʱ߲֡
ʫͷȻһԸӣ߲е⣬ʵʫﲻÿ
ʫ˵ͷĸףߡߴܴȥҸ𣿡
߲˽üҡͷڲУҿ˸ȥƳǰѴֽӻ
ʫϲȸ𣿡
߲ԥһ£ͷճſˣǣʫôӦߴ磬ҪһֱڳвҪȴֽӻ󣬸ߴȻ
ʫϲƵƵͷţԹԴڳеģллߴ硣
˵ֺһֱƸ߲Ϊ߹ӣ˳Ÿ߲ĳƸߴ磬Сеɬˡ


438 
ÿӥ︮ĿǰڲƽỳصʮķҲǼãټ¬ܵĻϣκչʮ˳ϢһųȥһձӿӪǰκæˡ
˵߲Ѵʫͽ˻سǣһҿջסģ¬ʮڳµһ˽լʫס
߲ܾջģҲ¬ĺ⣬ҲģÿǧǮ¬ֲֻÿЦŴӦ
¬˽լһ徻࣬޵ѾҲ⣬˵صⷿ䲻ԼҲʮֲлл߹ˣҼҹá
ʫ᲻˸߲һҺ¬йĽ飬Ӧõġ
٣٣һѹɤͻأ𣬰Ѹ߲һͣһԭŵֻëڴ£С˵һǴʫǴŮ˵
һвϹ¾㡣
ߴ磬ˣߴ磬ˣԴؽеͦʹġ
ʫ᲻΢Ǹߴ磬Բ𣬶Բ𡣡
޷߲˰֣Ϊ⣬ΪĽйʱʫŮһɼŮûڴʫǰֻԼҲѧˡ
߲Ȥشһֻģʵֻʫģ
ʫص˵ͷӧڼûչˣѴߡ
ˣˣźҲ֪ǲˡ
ЦСƨ
ƨƨ
߲ʧЦһյ¾͡
ˣˣѽ۸񣡡һߴ£һ޼ɵ¡
߲ȵصôС
е˵ӧĺô߹㿴˵Ū㽫һѹѺһöͭǮģȻյӧͭǮɡ
ĹȻ̽ͷöͭǮصƣɣӧֱܷϰֻʶϰٸء
߲Žɵص棿
Ȼˣ߹Ҫǲţǵдһ¡Ȼ
߲Ȥ֦д˸֣ʣӧʲô֣
Դ˰ҲûεظЦʶѽզ£
ʫɻҡҡͷҲ֪զ£ܡҪдֽϰɡ
ޣ߹ȵȡָ߲ΪţƵģȥȡīֽд˸֣ӧУ񣡡
˿߹ƣûƭɡ˵ֽд˼֣ӧȻҲ׼ȷ˵ˡ
߲ɸ̾ʫﻹѧɣҪ˼ҵǰ̡
ʫʧЦҲЦصҲδػҼҹ̵úá
߲üĿ续ĴһۣʵЩʫ̵𣿡
ʫе㲻˼ص˵ͷƽʱڼ£һηӧѧʫ㳢Խ֣û뵽ӧѧˡ
߲΢ЦЩĵ̵ȷܴͣﵽСˮƽ
ʲôʫƶǶʡ
ȡǻ߲ۡؽֲͣʫڴסֻҪϢұ֪ͨ㡣
ʫᵹҲ£Թɵص˵ͷллߴ磬ߴæ㲻߲ˡ
߲˵ͷת뿪լӣȥˡ
ʫȻĿտģ̾˿ǽȥɡ
ֻΪʫᵣļİΣοİɣûµģ߹ӿ϶Ѽƽӻ
߹ӣˣ߹ӣˣ
ûصƨ߹ˣ
߹ӣ١¡
ʫָͷһԹϱתˤһƨգʵˣ

¬Ŀǰӥ︮ĺڹӦæŻصã׼Ϣȿˮսţ˱ˣˡ
¬˻Ȼ¬ѧȺ򣬱΢Цɼʱģ
¬վֶ壬˸ʱɣæû
¬Ƿ¬ϵĴ£¬ܴˣ൱ڴ޻Ӵеĵλ¬¬ɵĸеھţȴ¬ɲࡣ
¬ڲ輸һ£˲ˮԶ˳ȥǰ߶豭ʵɴΪ߳䣿
¬ҡҡͷҲǣպ̵һĿˣˣ˵߳ڱļ
¬˵ͷһļǧӦûеڶ
¬ĿһصȨãϣӵǹץסʱܺãԭĴӹڽеηηβǲؼˣҿʩΪɣ
¬һ˿Ȼʣʲô˼
ȫϣҪ˸ˣҪ¬ɵ˵ʮ֡
¬˵ͷõģֻ治һ棿
¬΢ЦˣǸˣЩûҪ˵ңֻ˵Чá
ðɣˣһ£ϣ߳佫һӴϵŮסˡ¬
¬¶˼֮ɫʵŮӴϴ´޻֮Ůʫ
ףĪʶŮ¬
¬һӣ̾ǴسͷһŰ
¬æʣν⣿
¬ɵس۹ⶾ翴ø߳䣬ཻ߳΢ĩйĽ飬߳Ȼո¶ͷǣ˵Ӵϻ߳Ǹ߳ҵ޹ȥѾˣұΪ޻߲뷨ˣңӴϻмƻذµĲҵתƵÿ
¬һԾصô˵Ӵڸ߳ѺرǾ˿ø߳䣿ĪΪ߳桭
¬û˵ȥĲ˵
¬ҡҡͷǵǲڣӴڸ߳Ѻעǿ϶ģ߳ӵȷҲǳ֮պҲǳһ̳ùϵ׼û
ӳɹƬ㵽֣ұʮֿôӣϧسѾȵˣǷ¬ڼʹصıҲܱȵùӴϡ
¬üΪλҪ
¬΢ЦӴϳ⣬Ƿ¬ϺȿҲδɣƣΧҪ´ˣиǱǿˣȥȣ޴Ծ㲻عǣȫϸ߳伴ɣ˵ҷ¬ʢڴϡ
¬΢΢һ֣صصͷҲ˺߾ȫЭ߲


439 ȼ
ƹ
ֽȭͷһⲽ˿̣һԾԾԣ·ʱᱬһһ㡣
ڻˣʿ磬һʮ꣬ʳɽ¶ˮǷ䣬һʮͷ泤룬ȥʱʮţ˽ľʣ׿书ˣں׹ϵطץУǮϵȳģſ֮һ
ľǸѧ֮ʿ켣ٳνȨıһʣԣɾӹµ֮Ҳȣۺ˺ߵۡκ̫һ֮Ҳᣬȴ֮š
ľ´ƣҲ˿ɹı£ǲϧоȳҺãľֻǱڵطõĴУҪ̲ΣҲûޣϴΪ˾ȷ䣬õļҩɻء
⻹ˣһװȻϰ֮ˣǺ˵ϴκɱ߲ʧܣź͵͵ӻسأһһֱڳύ֮̾Ϊ£˲ţͬʱ֯ѵ˽װǧ֮ڣЩƽʱɢƹµĸׯ԰ׯū͵ΪڻֻҪһ£Щ˾Ѹټᡣ
ɣ㱻ųǣ׶༪٣ǧѷ갡ϽְɣٳٱȻʧȴȻɫص
Ҳĥȭƣ͵˵öԣʱ˺ͽԱֻҪһ£Ӧ¾ʦƹ֮ǸһȻӦƼֿ֮ɵãȻٱһٹݶԭ³羡С
ܲѣԴӾ˳޹ۺԳضˣûͷԣĿ˷ľ˲ĵıʿ֣ľıߣִУֹʮȷ
ΪΣѯ
ͷͺ˵ûȷǸֻǶɱˣƹҲŰݣʱ£ء
ʱͷһͰˮ
ľҡͷȷѵãʱȴδ죬ڣԲ˳Ϊң˸أǲΪТ֮棬Գ£
˰亹ˣæŷľһҾλѣͷ˺Ϳ
ʧضһۣ췴ʮ겻ɣЩαҪӣƷȺ£ηηβܳ£̵ģװ״˴ûᡣ
ǡڴʱһŽɣԬ
һѿڵ룡
ľһۣ˫˫վҵȻرһ¡
ίλˡ˵㣬˶ǼùģʱĿŵؼˡ
ľ㵽治ã˵ʿ㱻˽һ˳棬ָƵģԬһɷǣ硣
λæǰʩ
Ԭ׻ǰߴһۣһ΢Цɽɫƶָһ£ɽձϲ·
һϲæʣϲӺ
Ԭصصϲ֪ƶݲй¶ˡ
סмЦҲõߣܼ񵽽ӡ
ԬһЦһ˫صصɵҲżν¶ĥʱУľģҲǿ
ЦԬͱˣɴй¶Ҳ˼
Ԭ΢Ц״̵ԬǰΪ˴棬ѵΪ˴磿
ɫһ񣡡
ԬƺΪ⣬΢ЦԲƶ˴εŵȷΪ˴硣
ԬЦƶȻպιУ̲ˣֻúƤҶЩǮѡ
ԺˬЦȻû⣬λңˣλȡʮ
𣡡Ԭһ˦ͬʱһš
ܿ˷̶ֱ𶧳ÿʸԬ磬Ҳֱӱ·У治Ĳģ·ԼڵϼһǮƵġ
λ׼ˮȡ΢Ц
Ԭ΢Цˣлɺ⣬ƶ˻ø·˵վ
ͺֱۣţӺòҪǮƨˡ
ȴɫ΢ЦȻˣǱ㲻λˣȥɡ
Ԭһۣǰ΢Цⲻϲ¾ˡ
Ȼʣϲںδ
Цԣѽȣϲ£
ŻȻףԬϲԭԼת䣬Цԭˡ
΢Цնȴʧȴأ覣񷥽ϴ裬ȥߴݼӣϲϲ
ǰϲæˣҵˣϱţҸУ磬ҹߣܲԬһԣԶס
ԬĿһ΢Цƶǳªۻ֮ƶܲʵģɻɡ
ȻһЦɲģϺ˴ζ׻
ìˣϣ£ϣԼԨû£æԼã
΢ЦƶȥºԬҹ󣬵ʱӫģҵбƵļ󣬵ʱƶԻϻĳӦ٣ȻӦ鲻ˬƶٴҹ󣬷ӫĽҪƼ󡣡
ѿڵҲ˵λᰲȻϷ
ص˵ͷԣȻû£ȻҲƽ
˿ȴеʧ
ƳһֵۣƶԬֻø·ˡ
Ԭɿָղ˶ммǣ
Ȼ䣬ԬѾƮȻȥ
Ԭ뿪ľת˳ɫɲҲ࣬ΪԬţŵ֣·ΪȰֹɲҪʱƵģ̫аˣĪǶɲɣ
һϺ踣죬ζܷ׻ˣ
ݵϺ֮ʿһʶʱӦָ֯žȼݲǡ
˵ͷǣҵ巢ٹʿ˼֣һȼݡ


440 ش
ҵʮѮʱڣɳĮĮһƬƣԣһֻӵĹ紵Ϯ¾̵չϷɡ
˿̵оУʮأӥ︮˧ϵľٶˣ˶Χɳ̵ܡ
ɳǰÿֿĵɵģҪĳǳءɽͺе·򶼱עˣʮֱۣ֮㲻ῴͼҲһۿ
ɳȻҲǸ߲ģӱӥ︮ڲĽȴޱˣΪɽƽʱɳѵԴҶ߲ˡ
˶ˣξٽʼɣ߲طԸ
ξپµ˵ͷý̹һָɳ̵ֳǵҿǰֳֿǣѱǧΧǧҪĲ²ңﲿ⣬ƳͬҲΧˣǧ࣬Ҫ÷ֻͰﲿˣҲ˵岿У˳ﲿĲˣɼڲѾ˹ʶǵͼпռݰֿǽӶô򵥡
ޣǰΡ˧һŭڽҲ׷ƿڴȻվԼң֣ڽȻߡ
߲˸ƣξپֺƶܱߵĴ⵽ϴ٣Һ˲ùǣʱڹƳǣǶĵطǧսģǱȻԴԣΪȡĻС
ڶʱȻЩӥ︮ʮ˳ѾļǧˣЩûоѵ±սǣ˵ˣǶԸһɽ˶⣬οǧ̫ˣ
˶ĿͶ˸߲λʤƵģڸ߾ڽٲбݺ֮
¬ˣʲôʱܸϵ߲ʵ
¬ܽشظɽ¹֪ة죬Ӧþܸϵˡ
Ŀةʮǰ߲Ѿ˴챾ıϣǧңӥ︮½ļ±ܱǧټϻͲƽصñճǧҲ¡
ӥ︮ĺȫ¬ܸÿͨعѤҲȫ֧֣Ը߲ΪͱǣһкڹӦ൱㹻ҲǸ߲ĵڣΨһζԸ˵
Ͼڱ൱£̫ԿˣֻǷصУ
ǡڴʱһɱ˴ʣеֳƣθ£ξѳְ
޲һ߲ξپڣҲ̫˰ɣǱΪֳҲܼһ£ϲʮͱ˹ˣܲʲôط⣿
߲æʣ֪ιƳǳصģ
˹鳡¥ʯЩе
¬ɫ΢ֻ˵óţھѧ칥еˣǺã
߲ü˿ȷʵбģʯЩⶼ׼ˣҲãȻҪ湥սǱ档
ξٽ߲һ
ξپ°Ȼеĩڡ
Ϊȷ棬ðܲʤ߲
¬һⲻ𣿲ûз죬¬ȫϣȫϣҲ뿴߳ǲĲ
ξپʲôҲûʣһֱֳǶȥ
ֳǡ
һʢȻڽţ̫ˣƷҲţ彻ԣһֻһֻչޡһҹжǺ˹ֳǺ󣬿ʼ˳ɱˡ
̼䣬ֳǺأ죬ٲȻһƬֻòҾݡ
ˮݶӵ壬еĲﶼװţϣǲҪ̶ķӣȻҲҪǳأǹݳǳ֮ϧӹһѻճɰ׵أƻԼ
˿̵ֳǳͷϣվŽɫˣֻ¶һ˫۾УĮؿŷĽİա
һȺûҹʺ趼ͷѪһɫ˲мӦʮᣬ߲ڴˣܶ졣
һɫûƺ˵ʱױĴӵ֮µ˳ͷƤձñģһ߽ŵһŨҵζ
岮²ңﲿ죬һտˣһ̩룬պ档
տ˺̩ɫˣȻһֺõЦݣ˸л¥˵İҵȲ˳ֳǣƲѾˣλǰһף
ɫ˵˵ͷտ˺̩˳ͷǡڴʱһƥɳ۶̽Ӵλٹ߳һ֧
տ岮²ٹ̩ңﲿٹ˶һۣæʣ˶
ɣ
տ˺̩ԹЦǰ߲мص𣿡
̩˶ȥſǵĻʵˣɲҲпԸҲգٹԻһ֧˵һԾкɱ˳ȥ
ɫ˶һۣжһ˿ɻ׽ֻҲѽ
˵ңﲿٹ̩ʮдֻӭξپɱȥоǲսֻǴ˸棬˴һּͷ͡ӡ
̩µıǰòŹֳǣʿʢˣҲͷԸ׷ɱ
ξپսˣһ·˻£ȻһͷбŲ
̩״ǲмأߴش߲ŤͷԱߵ˻ʲô
밵СصԳңﲿٹ̩ɽ
ʲô߲Ȥ׷ʡ
ߴ˵Сʵʲôƨѻࡣ˵˲ͷϲڵ亹
߲Ц˼ﱾٹѵҹҪҪ
һ£æų´ٹɽ㣬ѵҹҪҪ
̩Ҳһ£̶ЦȻȻǸѣٹҹֺη
߲ǱٹԼԴժҹٻ㡣
ڽôЦ̩Լˣˣ߳ŭЦʲôƨֻѿ֮ţٹڹƳţնͷҹǣ
̩߳ŭ֮¾ȻǣȻͽ޹ˣ˼ʮʬ塣
ʱ̩ѹûйеֹֻͣڳפͬʱ˻ȥԮǰ


441 츳
ֳǾ뻳ҲͶʮң԰ʱݣ˵Ԯ½ִˣصĹеƶȽ鷳Եڶ磬˲Űѹе˵⣬ҿʼĵװմֳǳͷǣʳ֪ζî㾢ͷ׼һǡ
һ¥ʯŴݣ̵ģ϶ͻṩġ˧ֵص
¬ɫأͻԭҲóǣǹʱȥ˴鼮͹̻ͻ˸ֺֹߣͻҲѧе࣬ı찡Щ治ܴڸǡ
κΪȻص˵ͷ¬ԼǣҺұͶ֮Ƚϸӣټϱƶ񤣬ӣͻѧұͶ֮룬ǿ˵ıװܲЩõĻľľǹͷҲֻʯͷģҪƣΪȫԽװϵսʤǡ
¬ͷͬκ۲΢ȻҲ
߲ȴидص缦ҲܷС϶˵ģҲѧұͶ죬ұҲûôƶ񤣬෴ػʮַḻֻ˲U̽ˡҪ䱸ϵƣõİ취ǲϵƳ³£
ʱڻ£ҩȻѾˣӦõĵطûУ峯ҲзűڣҩֻʿĸƷѡ
ڣ˰ѹеװˣͶʯŴȱƵǰʼ䣬нǶȺ;ĵ
Ȼ˵ͶʯûʼͷϵͶʯȴȿˣһ鼸ʮصʯͷХգһߣһʯǰ׵ĵطڵҳһȻûУҲѸʯ˸ųһ亹
ãǶȶˣ̲λһһʯͷȵ
ǲϵӵܱ飬Ҳǰ֪ʶˣͷռ˼άȽϺã߲ѡΪİ೤רŸʯʹЩе
ȻǸ߲Լ¾µλֻʮ˵ĹģרŸ𡰸߿ƼƽʱԽڼΡѧе֪֮ʶרҵ˳ĸ߲˵ֻСһѣ峯һŸѧʡ
ԿԤӥ︮պƻΪ峯ġŵǡпԺȻˮƽڵĿ϶ûñȵģڵĻȫ׼ٴ߲ܷѻʲôľͷǳ˲ˣңһǧİٶ峯ҲںڿƼĴڡ
Թ˵ʿһʯͷȻ΢ʯĽǶȣʼת
䡭
˵һʯȷˣʯХ˳һǽ壬ҵóͷ·Ҳ˼ΣҺûгţҪȻһͰѳҷˡ
׷гǽǾȻ˷ܵظ裬˲ﵶرܣ
Цһȣţ
ʯķȻ𣬰ʯͷ߸˳ȥɳ˽ףȻû˵ʯ˶ԷظȺУˣһϰˣһţǴĿģ
ֵͷϵؾȸԾˣУҵúã
ȴ̫⣬ΪƫˣҪҵǵ˵ʯϵԷʯܻűһٵΣա
ѡһʯͷװʯķ֧ѽ֧ѽؽʵ
ţ
ʯٴκХ׼ȷ˵Ǽʯҵϡãľ߰׸ߣܵŵñͷܡ
ˣ೤Ǵˣ˷ܵñͷһƬ޶
߲Ҳס˴ĴָУСӵˮƽĿԳʦˡ
ʱ˵ӪУɫȻضһۣҲ̫׼˰ɣϹèˣ
Ҳѹôģʯ׼ͷ˷ֿֿʯҲиҪԵڣʮһѾˣֻУֹǱضôıˡ
̩տɫѿ֮ȫǺ¥ҲƵǰ
¥ȳͷҪ߳һأһ¥ɹʮʹãһ֣ųͷкؾĹҲɫض䣬Ҳû͹
ڻûлǺӣ˺ܿͳ嵽ǽ£ʹøֹ߷Ҳ˳ͷͨݲϵͷ壬̧Ź鳳š
ͬʱʣµʯŴҲʼսǰҡ
߲վڳͷϣһƵģӥ︮Щ±һʼæҵģǼɽ̩ɽվڳͷʱϱĴɵؽзء
νΪϣΪ¡ó䣬ȡ̣޴߲֮ҪľǾݳǶأĵ˵ıټתΪ
˵˽ԽԽãϾصһȻƣ˫սϣڱ൱ʤձȻᵹصһԸ߲ĿǰѾڲ֮ˣȻɡ
⼤ҵɱȻҲˣʫվԺве㷢ףԱߵŮҲľģֻûûεӧڵȥŪһֻϣʱֽм
İɣи߹ڣ϶ġڰξʫᣬʵڸԼ׳
ֳǰƵϢѾڻдˣһЩֳѹİջɫ˽ǺɱӵĲҾѻеİŵòᡣ
ʵ֮£ʫĿǰĵǸףߴ˵ҪѸ״ؽӻģسҲΧˣȻҲӲˣһ뵽سпܱƣʫ㵣ĵ˯žİΣǲ̫ġ
Ҳ״޻̫߲սɣʫŮڶԸߴ羹һäĿġ
Ȼ䣬ͷϿմһʹıһֻӰͨĵԺʫ˾һһԭһֻ㡣
ֻͷСӻû꣬ѪӦˣͼ룬ذ׸߱һͷײԺǽϣֵһǲˣѾƣ
ııطɹȥԴشֻصĲ֮񣬴ܾˣһ¼˸ƨնŭشУ۸
ʫС߽ǰ㾪ֵš
ÿǱˡȾɡ
ʫҲһıָСԴ㱾ʮ־ŵģ˳˼ëȻɴʫᱻ
ԹԣҪҶˣ˺ģʫһŴ㣬һȥԹԵضһҲ
ҪǸ߲ڴ˿׼һҲ츳û취͡


442 ׿
Ѫϼ죬糱ˮȥֻٶʬ壬бδɵѪ
չսУӥ︮ƾǽˣݻٵзʯܣ¥һܣս൱ԻͣȻӥ︮Ҳ˹Ĵۣʮ󲿷Ǳ˵ĹеģһЩǱʯʯͷУɼ˵Ȼǵļʵ˵á
һ˰գӪеƻͨľĺʯͷԶԣ˽Ȼ˲صʧȴδģڼӽ칥еԤֽһս
Ѿʱˣϵʮ£ͷϵؾȼ𣬳˸ֵģΧϯض˯
߲ξپһߵ죬һڳͷѲӶʱ˾һԣϯض˯һȻվͷμλ
ξپº͸߲ɫضһۣǰʵ鳤ʲô֣
ӥ︮ڵĽģΪһ飬ʮΪһʮΪһӣһΪһãΪһţӦͷĿֱΪ鳤ﳤ˧УξУξϾӥɽӥɽ
ֻԥһ²ŴӣС
ξپ¶˵һ㼲նȥΪӥ︮и涨ǾϢʱ䣬㳤پҲ񣬶ξپ»ǵÿһûһ鳤ǽģԴ˶Ȼй
ķӦȻ죬ۼξپһܹ漴һһȻ߰㷴ξپµʺ
ξپ¼æصãĵ⼫Ϊظ
ξپ²ɴһæ鵶ˣͬʱ߲Ȼһնƥʯ쾪˿ȥ
ոߵģּˡ̧ͷ¹ӳ£ȻһŽɫĹߡ
߲ƺ⣬¥ôĶ㣿
ҲʣôĶ㣿¥Ц
ξپýһ˯ʿִ彩ֱᵹһߣǻѪѾȥʱˡ
ξپɫѿ֮׼鿴һʿ߲æξٽСģ˹ҲǴ̿͡
ξپæغ˿ȥͬʱϲŵʿ̵վϹȻͬһߣﻹһС
߲˸ͻѿڵ¥
СӻеͳŲһѾ˸߲ǰױȡ
߲ᵶһܣһ죬˵Ķмܿ

ʯ֮䣬Ѿ̳߲Ҳ
һƺЩ⣬߲ԶΪȻǿƺڼسǳֵ¥Ǹ¥ǿ˾ͰҲûжʤ㡣
һٶ֣ͬһʮ߲ȻƣӦǿֵססţһɹѹ˵һƴϡ
ףոСӽܴ󰡣¥Ծص
߲ᵶɫ·ݺ⣬кӿȵһɣһűǡ
ʱܵĸˣ׷Χξپµʵ屦ಮ٣ó󿪴صսɱУָּֽ治Ƕ֣ʮʶȤûдǰ׼
ȻŰΧˣ¥͹˾ȻȻ壬ͻȻͬʱ߲ɱ֣Ȼǲὲصġ
ֵļл£߲ʱȴԽսԽ£һʹܲ͸磬ݺᣬ˵ƥ
ʣǸ߲ԴͻƺΪһսʱȸͻʱֽ˲٣Ȼһжʱ·磬ڳ
ʱ˿̣߲ѾԶ϶ǰʹеĹ˲¥¥ҲǵڼشɱԼǸ¥ǵڸǴʱǸ¥书Ҫһء
߲Ҳеˣм¥¥ֻԼĶ¥¥
أ
߲ס¥һͬʱ롰¥һƣ¥Ҳͬ
ʱ
ξپ¸żȻͷʶִԭ֪ʲôʱŮǽǽͷϾȻһˡ
˾վ¹£ͺһΡɽֹ·¶ɢһơ
߲ǳһĿȥֻ쳣ߴ󣬱֮Ҳ̶ãһͷɢӾȻǰɫģһ˫ĿŭĿһɨȫѻȸ
¥ڵ¥˹Ƶģ鲻Խ΢΢ȻһԾ³ͷ¥״ҲϽ롣
û׷ϣתͷƳ˸߲һۣƺ˵ͷƮͷ
ֹ߲ξپżȻɿرŮǽ̽ͷһֻɫһӰ籼׷¥͡¥ҲʩΪѾһһ¥͡¥ӥץСס
䣬󺺱ʧããɫ֮£ξپ²ɵһѿʵǺˣ
߲ͨͨؼһѿڶ׿ͣ
ξپɫ䣺ԭ
߲˿Ǽּ׿ټΪһӲŵ׿͵ģºӵҲֹټᣬƵĺӴ󺺣¾ֻ׿ټˡ
߲Լδıı˴󣬵ʱŷԭԼȻ˲
ˣؾһ˸ɽֹ


443 
˴Ӫ²ͳտˣԼңﲿͳ̩һֱȵҲ¥͡¥ӪﲻɷֹˣǱ뻳дɱ죬δأѵʧˣ
˵¥͡¥Ǹ߾Э˵ģ֮ڶʱڹֳǣΪ¥͡¥ɹɱ˳еĿθºͿξѡ
ԣ̩տʼʩ¥͡¥Ǳдɱ߲Ϊܹ˳ѡѡԴҹģ̩Ϊ˻һ򣬽ﵽѰ׶ﱬҲû¥͡¥ط׶༪ˡ
˵߲ͬҲڳͷ˴ҹΪ׿ټԼҲǰ׵һϣò̾Լλ˴ȻǸ˷緶Ʈײβ
ˣ˴˵ͳĺŽǣֿʼ˽սһ죬ֱڣȻû취ƻǣֶ°ʬĳӪء
գٹһյĹң˲أĿ˳ˣؾͬ˽ˣгʮæʮˡ
գƺȻˣȥҲƻǣǱ㿪ʼֳǷѸٳˡ
ͷϣؾǷĻξپ¹Цˣɽĩս
߲ͷ׼ˣ
Ǻξپӥ︮ɱڳţҧβһͨ׷ɱ
˱ǧģ͹ͽ޹ˣ⣬߸ǳǧˣζսʿ䵽㣬ξپҧβ׷ɱҲսǼƳǵķ򣬹˾ӻϡ
ξپ²һԱ޵ͽЩҲǱﻵˣʱӥ︮ſ˴򣬾ͺ񸽹֮һ㣬һֱ׷ɱ󣬲ӽƳˣµʤ顣
һͨ׷ɱնȻ󣬵ҲնɱʮˣսʮƥɱƨģعʿҲ֤ʵӥ︮Բ˵ֻҪҳҴһսʤ֮
˱˵Ϣܿ㴫ǣʮ磬Ҳ˸ڵĲƽأȫصϰգʿ𣬻оС޲棬裬صʿ𸻻ɱĵο;ӣӥ︮¶ҫԱȣԺޱȣ
һսÿӥ︮ϵĵһӲ̣֮ǰֻСС֣һսÿӥ״ˣǵҫҲˣͬҲġ
У¬ܺòײŰﲻ͵ĵطʿӴ꣬ʿ͸Ʒ廨ţѼȼݼ⣬ʳҩƷ¡Ьͱȣ¬յȫˣһһǼڲᡣ
ʿ͸ȻΪ˸л˴ܣҪڸɽǰˣҵʱƣ϶Χţδͣ˵һת۾ͱˣعٲֹܣ˭һձȨǿƽأ
˵¬ڰʿǴߣصĻУ¬еغŲ裬ɿЦ㵹Уȴæš
¬Цص߶
ӣ˵ãˣɴʲôʱһɽ¬ʵ
¬΢Ц
¬ܰһ͸ʿ輸ϣûص㿴ճǷ¬ϣˡ
¬˷ЦҲͼͷѣӴϲҲûôȵȵȣ߳Ӧ׼ˣʱ˸ϳȥһݴ񡣡
¬ԱҲˣתص߳ȷʵˢӡ
¬΢ЦҪû㱾£нʱλʵʵĹͰ
¬ΪȻص˵ͷˮһڣʱһ˿첽˽ˣةԮִ⣬ɽǰӴ
¬ֻ𼱻ǵ˳ȥϳǡ
ֵˣˮݹأةǧ֧ԮỳأֻǵִʱѾˣе⣬ͬʱҲ˿ôȻˣϾȫʵǧ󲿷ǲʱƴյġ
ةμɽ߲Ȼģ⣬Ҳҵǰݼ
߲΢Цض˵üʱ׼£һ𵽱ȥ
￩һ£ֻΪ߲Լ̫٣߲ЦݲãĿͣڷ̣ԷŸ߲оʡ
߲Ǹ˽ܣȻ㿪ʼΧɳ²жƻ
ֻɳ̣һľȣɳָָ㣬ʱɰпɽȷʵй֮ķʽ佫ȻͬóĽȻԸ߲ʮ𾴣ΨΨŵŵ𾴣˵ֱ׺⣬㼺˴˳ԡ
ڽ˰죬һսƻҲ½öˣ̣߲˵ֻܽᣬһսƻˡ
߲һãҪһȺֻµľżһȺԶһĻǣͨ£ֻ߲ƶսԣս棬һ㽻ɽԼӡ

߹ˡŲЦ߽ݡ
ʫڸֻ˵Ĵ㻻ҩأ̧һȻ߲˽üĿݰףϻϤ΢Ц
ʫ΢죬վһߴ񣡡
ʫﲻض񣡡߲˰֣ؿһ۹ԹԶ㣬ʵҰѼӣ


444 ʤ
Ц߹ӣɲҰѼӣǴѽ
ѼӳõȷʮƣֻԶһЩҲӷէһܶ˶ΪѼӡ
߲һѿڵԭһֻ㡣
ʫʧЦסСǴ㣬Ǵ㡣
ŮݣüĿ续ЦӸǽˣʮ֮
߲һЦʵֻģ
ǰͻȻϵģպԺʫһ˵һϧԴԱߵļ״ҲĹʫҲԴ
߲ԡȡص˵㣬߻˵ģ˳ϲҡ
ʫһ£̶ˢһϼ˫գȻؽ͵šŲأֻˣߴᣬЦ
ŮЦشȤզø߹ڿЦ߹ֻ˵ʵѡ
ʵʵĳźؽš
ʫǾӶˣʳֵָصĵԴһ¡߲Ҳ֪СƤǲٶˣһޣԭ˰ʫﻹˡ
ҲֻЩҩѡʫСصɺ˵ģ̲סҪҧһڡ
ֻ߲㾹ѱҲȥһһͱݺ˹ĳ˵ֶĵúһ顣
ߴСģûŰɣʫἱæץסֽ߲ʣһ߾ʺСźߵֱ˴
߲вһ˿ЦЦû£ߴƤȻѼҪ͡˵겻ɫذ˻
ʫһ˿ɬæŻһֻ֯ɵС߲ЩʣˣΪβṥʫأ
ҰĹһ㶼ǿֻڴʫоѱʵ˷ѽ⡣
ΪѾˣȻṥˡʫص
߲ȻѣĪʫﶮǣҵ˼ʫܸ㽻
ʫЩãȻذգһ۾۾жһЩ˼㣬Ҳֻ࣬Ҫȥǵ۾ҲܿǵһЩͼߴ磬ǽ𣿡
Ȼ㣬û뵽ʫﾹȻı£߲аԾǰţ˵һЩ˼رɵܸｻǲ̫ŵģˣǧ磬Ȼ治С
ʫе㲻˼صʲôѽߴŽء
߲΢ЦʮУг״Ԫ˶ᣬҲĲб£˶ᣬֻģǾһֱ¡
ʫƶǶص˵ͷʵߴ磬״Ԫʲô
߲Ȼ˿ƾ٣û״Ԫ̽˵ǺĽ͵״Ԫ̳һָ˼
ʫȻԭˡ
ˣʫǲǸжﶼ߲ܽʵ
ʫԥҲСèСţѽѽʲôģҲŶǵ˼
ӥЩأ
ûԹʫգգۣʵĪǸߴѱӥ
߲ɰ޴Ůӱӥݲٶȿ㣬ĿҲǳ񣬾ѵͷɵڶ˼̨߿ʱյ˵һһ
߲˲Ҳ˵ͷԣܲæ
ʫʱֺСߴ羹ȻܰϸߴæҲܿģ˵ͷԡ
߲ϲллţʫᡭ
ʫһֱԳ߲ղһʱڿҲ˳ڲʶеΣٸĿڷԵÿ⣬ɴ󷽵ֱˡ
ߴ粻ÿʫĪϲ
һתЦ߹ӣҪԷɣյĲ˻С
ֵ߲ˣϾҪ첻е㲻ģԹǣڵˡ
ʫἱæʣߴҪ׷ˣ
߲˵ͷƳǣǱߵѹ϶ܴҵƳǵֵס뾡Ԯ
ʫԲɳüչȵĸƳΣգֵĸߴҰսΣա
ֻ߲ΪʫẦˣ΢ЦοõģǻһǧؾڳлܰȫҪǻؼҲС
ʫæؼأȸߴ硭͸ף
߲˵ͷðɣչ˺ҹû²ҪóȻǡ
ӻģ߹ӷİɣһ
ţˣм£ǿ¬æ߲˴ʫᣬתȥ
ߴʫȻ׷˳ȥ
߲ͣ½Ųתʵ𣿡
ʫСЩȡһֻ廨Сɬصݸ߲ǰʱڼˮƽߴܱƽףߴ쿪ʤƽ
߲һ£ֽӹ뻳У˵ͷлл˵תгԺӡ
ʫῴŸ߲ͦεıӰʧ⣬ջе㷢ءսǰЦص֮ǰֹΪҪöƽԭһöǸүһöȴǸ߹׼ġ
ʫסܻ̫ˣСڻе㲻ţԼȻеӵƽߴ磬һֱףؼߴ绹ûܾСɬ֮ϲѡ
˵߲뿪ʫסֱǻӪʮʱʽΣֳǵķ
ةĵ߲µıѾǧټ⼸첻Ӧ飬ӥ︮ıҲǧˣһǧػǣȫΡ
ʱʱֳִǣֻڵֳѾƻòˣĳǶȫջ٣еķҲûһģȫһƬ飬Ǹ÷ʬ壬θºͿξѵͷڳͷƮȥ
ۼ˾ڽʿ޲ѵĿѣߵػӵεŭɱĻۡ
߲˰θºѵͷȡᣬͬʱаյʬռһ棬ѹǻڳһɽ¡
߲ڽʿչǻҵڣϹʱнʿŭɱȻ㣬籡
ңɳ죬߲ӥ︮ľ°γɱѪ𣡡
ɱѪ𣡡
ɱѪ𣡡
ڽʿγ˱ָ񷣬ɽ
߲һ£Ƴǡ
ʤ


445 ⺢벻

ÿʵļڣսʱԴԺѾ½½ƥһͨٷе۵ģһ˽ģҲνĺУ۸ߣҲ˰
ԴϴαƥĲڽˣһֻ˵⣬ҲͻţԷԵֿףҲУ˿񡢲ƥҶʳʳεȣȫҪΪЩӲͨһתߵ壬ܻţƥҩĵȣתڣмͷ׬ۣ൱ɹۡ
λñȽ⣬شƫƧѾڳ֮ˣÿĵطٹܲţҲҹܣϾĺ̨ӲǺһϱＯɢأߵҪƷʼͽס
ͷĲʼˣŻԽԽȫԸ׵ҲԽԽ࣬ȻҲ׬Խ࣬׬٣ֻĲԼֵ֪ü۵ģҲ΢ҪǮĥһξҪǲéʯͷˡ
͢Ա߾ó׿ʮϸģ˽ĴҲ൱ţԴĿǰѾˣټи߲ÿӥɽݻĲδظĿŵؿС

գáĸʱһʮƥĸֻһߣͨš
˵Ľ裬ΧĳǽѾӸߵˣٲȻһСǱֻų룬ģɹƥͨƽʱ򿪣СŽɹһһͨУƽʱǴ򿪵ģߵСڲԼͨеģұǹ˽ģȻϸ
ˣ˵ЩʩǸ裬Ҳ֪ʲô֣֮˶ʦ档ʦЦЦеĲ񼸺ˣҹеɵʦܸоһӡˮ˫۾·ƣһ۾ܰѱǵСžŶÿľ
ڣƥͨ˵ţͼǰ׽ͱǸûƥѸ뿪˿Ҳͣ
ԣģù⣬ȻԸ֦뿪ˡ
ɫѾNγˣÿζûɹ
ۣﲿͬҲֻۣǹﲿûֻʵͨĹٷгƥеս۸Ȼв࣬Ҫ˰Թһֱʮۺͼ߲ݺеĿԴ˼֮ΪùⰡôܸİԹೢ˶Ҳֻͽ͡
⣬Ĳʼص񶼷׷ףﲿҲ⡣ۼͷԣ׬ģȻۺˣѧһûнҲûʵͱŪûѵ׿Ҳ⾫⡣
ʱһĸָŻǹĳǽп˵ǽͻ˺ü׻ӣɼж׬Ǯ
һĸ͵ϲһƻȷַͷԣܲ׬Ǯ̵ģǰҼһֻŻƥΰͣҶĺڡ
˭ﻻģȥػ߾ǻ
ĸڨڨصغ;Ȼˣһһؾ͵üʱ䣬ûǮԺסޣϸһ㻹ˣԸɴϲƻЩҲʡʱʡ
㻹Թƨ಻ˬشϵš
ˣԸŵҲûʣֱùĸͨˣΧ͵ð£ȫ̲УҲ⡣
ҲµĹأ˽˳Ǳһɲ׼ߣһ£һξ棬ڶȥ٣Ǿ׼Լͷɡ
ĸȻùأʵ˩˩ϣŲнȥʯɽµĿľʱһȺϪ£˽ŲĿܿһˡ
ȻأȴʮۣᣬѩòҲֳٸķùȻĶ
˲ǱǺʵϱС
˵Ĵ񶼰ᵽˣȻҲʵǧĵϱĻʳãɷͶӵ飬ǲɫ˺ܶ࣬ÿһ綼ŴһϪϴ·
һαϣϱȵǸüһɰŮƺζ
վϣϵϸ¡糣Ȼĸһ£ͷתͷҪȳ⣬һվ澲ؿԼʱ˸ͻЦ
ʱվڹĺȻԱ߻꣬һǺСƣһѦ˶ĵӡ
˵ͷʣ࣬
æǹﲿһת֪ղգ
ϵĹܼң˵꾶ֱ˹ȥ
൹ǲҼվYYˣĸѸ뿪ľš
ǹ಻ǺˡѦ
ɫƽʵԼã
˵̹С˳ݣ˵ʱ˸Ϫ߸ʱĿа϶Ļ졣ѦԻ
ÿɷһתͷԺСƵСƣ㲻ϿΣ߽ѵȥɡ
Сƽʮˣͷڸ˲٣ȫ丸ĸϵŵ㣬Ӣ۽üҶ͸һɻ龢ȻᣬȴһԱɫĳ򣬾߽һѵ
СֱһշȥغһǰԾһûӰ
Ѧ״Ľ֮ԼʲôʱкС֣
˵ҵĲڿ˰ʱ뿪ˡʱĲش̡
Ա£ԼԼһȲ裬ʣû̸ɣ
Ĳĵص̸ƨС͵͵ǽأôܰתǣֻ̽ڷˡ
һΪ㲻֪أ
Ĳڵص˻ûϺͿС֪ģĶ֪
ʵǹﲿͻƵͷ֪𣿡
Ĳһ£ͣ˲̵ָüСӲ벻ɣ
벻˺ܶ࣬ҲغһȲ衣
Ĳʹ⺢ӡ˼ûѽϧˣ
Ҫٸ߼ףһơ
Ĳһ䣬ŭǳû١
ûǮΣԼһǮˡվֱ˳ȥ


446 Ѭ
ҹܴܰף·ڲݵһ˪ﲿӪأǧţΧһȦȦһѶɢҹĺ⡣
ﲿԭֻ˵ģԴӺ͸߲˵ĳﲿ󣬹ﲿҲѸ׳Ѿǧ˵ĹģͲС
ﲿ˿֮ڶ̶һж࣬Ҫԭ򣬵һǵӳﲿٶŮˣʱȥˣЩŮ˱ﲿಥֺӭһӤڶмСļ˹ﲿ
ǿʳ磬ֻҪǿߣܻ㡣ﲿҲߣԴ˳ﲿ֮󣬹ﲿţţҲһЩǲƸʵټϹﲿ˸߲Ĵȣвк̨ȻСĽͶˡ
Ǻ̶ʱ䣬ﲿʵһࡣ
ﲿʵˣԵ̵ҰȻҲˣȻﲿͣʱĵţֻǸĵطռĲݳﲿռˡ
һԱߣ͹ֵܶڿȫΧŵĶˣҲǹĸоǸкڻĴͷһԱȵ׳ʵˣҪǾһͷƵģضŻеĿȫһ߹๾̿ˮһεӡ
磬ҪǳϴְæǹﲿֻѾˣڶ𱨣̫ðɣɫеΪѵصοΪϴæǲܻ˳ﲿйﲿĽգ
һ˿⣬ɣֻ֮棬ʲôɽˣոߵôƥΪеģ̵ģǧƥȫˣֻһţǹﲿŮˣӻʮõ͸߳䣬ֺͱжˣ
üԭ㻹Ϊ¹ڻƾǹﲿʱʵϴܷһţѾˣҳϴҲûҪ͵Ů˰˼ҸǮˣ
ŭص죬㶮ƨӲǰɣ첲ˣҪȥܣոߵȡҵͷ
ίص磬ֻǾ¶ѣģԶһģȥܣҲԺѽǹﲿڵӹúúõģȥ£ҳϴֲǲ֪˭Ҳ
ЦСǱ߳ƵˣҲơ
ʲôƣ෴ʵ
ڱҵģѾ𣬾ʵҲʼϿɺļʮΧųˣֻҪһȻ㶮Ժͻ˵ˣ˳ֻ߲Ͷͻʲкӹ
Цȴ֮߳ûɽƨ㲻Ѿȳˣռ˴İֿ߳ڰֿæŶԸأʱﻹڵó
Ĭ
໷ɨһܣдʵصҹ壬Ϊﲿδ峤ҲΪȫ벻ǣǰʱͻѾϵˣͻѾ˳ŵֻҪǹﲿ鸽ͻʣԺǹﲿרأΧطôǰǳﲿģ߳ռˣܹǹﲿܶţƥ
ңͣŮҲϸƤģһˮò𣿡
˵˵ţ¶еа񣬲ƸŮɿԵģܵĹﲿ˲ɶ¶֮ɫ
״ٺһЦɿȥһ۲ˣȻΧǽ޵ø߸ߵģȴи㣬Ǿ̫ˣׯҲа˶ѣֻҪſڵĵţǾֱɱȥɱЩׯȻռʱţƥŮˡĽ鱦ȫǵˣ
ڳĹﲿԶס̿ˮһ˸۷Źʣտа취µţ
˽ޣ¼ﲿģмԱ࿴ˣĸ
յصܼ򵥣ҽϲ£˵չ̫ͣûӦȥϲ̸ǮعװӦʮƥȻȥĻͻȻѣ̽סźʹţʱûȥɱ䣬ٺ٣󹦸ɡ
ȴһߣ״ŭ϶㵽׸ɲɣҪǲɣӾúڻɣڻɲɣ
ڻ촽úڻɶڻ͸ɶ
ãǾôˡһĴȣƳ˹һۣ϶㲻ԸɣҲ㣬ҳңңﲿǾͱִ㲻ˡ
ҧҧģҲǹﲿһӣ϶ﲿ棬㣬¹ش󣬴ǲǸȸ۵һ£
ֵ۵ڶˣﶼ˵㣬οǵǵӣ϶ͬ⣬α˷ʱ䣬ٸһϲ
Ǿأվεת߿
ɫһʹ˸ɫǸ޵ĸͻȻõһûڹľ󣬺ߵεڵϡ
طԸѹŪȥϸʡȥܻ¡
Ǻ㱻ĸ̧߹ҲʼĥȭƵ׼ԼĴơ
ʱ˿̣뵽϶ˮϴ·ʱǺ«״Σһȣֻ޲͹ո
һܾˣ


447 Էâ
Ĺ̸ܼ˼۸ÿƥ൱ʮӵļǮתʮƥöʮƥʮʯʳ
ϵѽԺﲿҪģۣͯοǶôˣչۿ϶ߵġĹܼЦеذѹͳȥ
ЦѣүΪӲ֪ϲһƥתǮ൱ʮӣʣ׬ʮʮĺڣûϵܿӻ»ٺ٣õ׶
ĹܼͻȥϹӡƥʳ׼ãһߡ߳լſڱ׶Ĺܼҵ
Ĺܼҵͷû⣬й棬СӿɲԴγá
ؿڴĹܼҴɷģǹﲿǸһƥث֣һǮҪ
ĹܼЦеص˿ɱѻ˵̫ˣνп֦а׳գҲһܻôһƥȺ֮
ԼĲƺлɫе㲻ȻЦĹܼҪǲģһƥƥˣ۾ͻΪֹ
ĹܼҰ˰ֵЦѣﲿ˻ŵùģȥɣϹǵöţʳ
Цõģȥ
˳뿪լӣһһ߹۲ǱڵĶڴɨǣҲںʯɽճʯͷǽ쳣
״˿Լˣϲֻһ˵ˡ
æӿŲߵڣȡԼ˵ţȻӱ޸ϻعﲿ
ĹܼҿһƳԶȥϧصȰĹүǰﲿǱĬںϹģϧˣ
֪ʱӺ˳صѬģԣûʲôÿϧġ
ԼĪһʱ֮󣬹Ȼʮƥ⣬⻹ţжʮ˸ϳ
ƥȽ϶࣬ţԵʣеĴšͶʮĸۼŴŵĵŻ£вɶһĨ֮ɫһأϾͿ첽ȥ
ʮƥţ½˵ţǸĿյϡĹܼҺѾǺˣǰЦеصϵÿ湻ġ
ƳһЦĹܼһ£ʮƥǹﲿõ
Ĺܼҵ˵ͷȻؼΡڡ㣬һû¡
״Цúÿ뿴ҲˡʱȴصģǺؿˣʮƥ಻٣
ĹܼҾȻ˵ͷˣЩϻȥ
һ£ʶ̧ͷһգЦĹܼ治ϸ˾ǾˣԺ⣬¸ŲŶ
Ĺܼѵô󷽵صͷ̧ͷ˻ŵùϵܵģҪôһƥҲˡ
ܿ죬ʮƥ㱻˸ϻǣ״ס̧ͷһգ˴ֵĹܼҹȻˬ죬Ǹ
Ĺܼ΢Цģƥʳϵ׼ˣףȥ˰Ѷ̧ɡ
ת˿ȥ
̧ͷһգ֮ºȻһֻݡǷǺɫӥ״ʮۣ֮һʱд󶨣ЦĹܼң̧̧ȥĶ鷳Ҵȥȡɡ˵һкȻһذףؿڲȥ
ͬʱĶʮĸҲͻȻ³Уɫܱߵׯٵ㿳
¶ˡ֮֡ɫЦڹſļɵ֣ȻۿԼеذ׾Ҫֵ̽ؿˣϵġ֡ȴ˲Ϸʣٿһһذױ㵱˸ա
д˸ͻвȻһббһӡֻһȺģһմһֹȵѪһѾĺ
㣡˫ĿԲֵضеذҲһ׹أȻ˫סѪȪˮָ
ಡ
мɻȣĶʮĸ̱ȫɱɴ˿ˮ
ԭС׼໹û˵ͨˤڵˡ
Ĺܼҡҡͷ̾ӹúúõģֺοء
ʱԶʵ㻹ǻȥЪŰɣʡôӡ
Ĺܼҽס˸ۣƨСҲ̫СƱˣ˺ôҲϴġţ˶ԴɱɱûȤҲգ㽻ˣǣǧŪ߰ģջء˵תˡ
ʱԽԽˣƳУһںʯɽǰĲԭϣԼĪңٶȿþˣһźɫ磬ֱĴš
֧ǹﲿˣӵľǴͷڻСȻֻʮ꣬ȴ׳ʵͷţ˿һȣﵶϾ֮ɫ
Ѿǹﲿȫװˣɼʵûеģһ־ȫһϧһʼʹˡ
ʵԴӹ൱ڳﲿֳŰʱ߲ѾʼˣЩһֱܼӹﲿһһͻüȥȻҲ
ϤģǰľϿ¶аٽʱΪжϳпҪˡ
Թ˵ڻɱڵس嵽ĻǹǰȻŶҵҲˣɴϲֻΪѾˣ붼Ͳ˽ȥ
ɱ˷ޱȵĸɱ룬һ˼ѪƵģ׼һٺʢ硣
¡¡¡
㷭ɣ죬һţɱ˳ǱڡȺXԵĽȴû⵽ȫǱ֮󣬱µĵű㻺
ɱڻһȳǱɷػӵĹˣȴסˣΪʱĳǱڿһˣ˵ˣͶʮĸҲӰ
ڻͷȥˣ
ʱ򣬵ͻȻ΢΢·ڷڻɲ̧ͷǵķȥʱŵûɢ
ֻһͻȻˣڵ߳һͷͷɫľ޹֣Щ޹ֻźڳף˵ڹ⣬Щ޹ֵıͬŻ׵ιֻ¶һ˫˫˷ܶѪ۾еĸзĺâ
С
ڻﲿɶһһವĺ˲Ӽţ·׹˱һ㣬ķΣ
¡¡¡¡
ͬףһپ߼￪ʼؼ٣һ¸ٹƽƹȥǻ𺳣ڿľϹսĲҲһ


448 ϴ
šڻ˽˹ﲿܵ칭
ֻ˵һ֧ϰգҲΪ֮һ漴ܵļ㳯Ŷĺڼк£Ȼ൱ɹۣȻһ룬ﲿ˶ɵˡ
ֻļںڼϣһ󶣶죬Ľȴɦ࣬ڼ𣬼ٳɱ
䡭
ٶһľ߼Ƹǿױȣֲ·ܰɽҲ̤顣ﲿ޲ĵѣµսǾֲأȻһˡ
ء
ڣҵײһ𣬽Ѫ⣬һپ߼һѸֵӦ˵һѴݺݵϣҵѪɣҵýϹۣҵûɢҳһƬҾ徵
ڽӴһɲǣٹѾ֪ױˣ޻֮߼ֻ֮صĶ֫бۺѪһ̨µĽǻʵݣĲľģͬʱеЩ
߼ɱʵ̫ˣϻ˴ļ̣һײϣԷȻˣһ£˴ڸٱ֮£һײжôĿ£Ծֻˣ֮ﲿЩҲûмƥõģٶˣе
սֻ˰ʱ䲻Ҳһĳ棬ﲿˣ˵Ŀ֮ȻҲ˺·йأ·ӣһﲿϾ߼ɱȻ޴󣬵ٶӲˣԷܣ׷ϡ
սˣȻգһƬţһֱ쵽׵ľ룬֫ҵһʬ壬汻Ѫһ飬ֻʣһճѪһƥƥ˵սѪа
Ĳվڿľϴľòű˾ֿڣС̫Ǯֻһͻӣڣǧֵֵˣƨƨߵܵǰ
˼ûסѵŪˣƵص
Ĳ˴֣ȵصû¶ʰϴɾУС찡ǸҪ׾߼ס
üŭϲƣĪ
Ĳ˸ۣǸõ𣿱˵˼ǣ׻᲻˵㣿ɣٸİףչһǧ߼˵ȥҲһЩǣ
һ̫߳ˣŰ׾߼׾͵þӣټӾŰƥϵսǾӣޣ⻹Ҫļãûжʮ²ȷ
ĲһҧҧȻǮǳġ
Ŀ࿴˵ͷһ귷˲ٲƣƴˡ
ٺ٣ȷ˵Сƣȣǧκһƽұ鷳Ĳ
ģǶˣˣƽʱѵ̫ÿհ⻹üһ㿴Űɡ
Ĳʹش˸һ뵽߼Ŀֻúҧã˻ͷȥʱɹҪһĸԼţԼµ
ЦⲻֻҪÿеԣԼµҶûڵһ˹ﲿ
˵Ĳ죬ʶȤûὨ飬СһףԼ졣
˵һɱڵ˹ﲿӪأʱﲿըˡһ׾޹ֵʵ̫ˣﲿ¶ŵ˲㷴֮ġ峤˸ϵǰͨعڵϣ״صǺ⣿
ѹǿѪܵͷӵĸǰ峤Ĳ֪飿
ʱɫ䣬ݺᣬŶӵͷʧʹ޵ģΪҪɱҶһ˶Ҹɽֹ
ɫƽؿŹȻװøƵģû˼˴ģı峤֪飬ʲô
һ£ӹҪϮ£һʼȷ֪ǣవееıʱѾ֪ˣֻǼװ֪ѣһǳڶԶӵĳ磬ҲǴ˽Ʋ߲ƣӦˣԹﲿ˵ȷǸɳ֮ɹĻܴԹûг࣬Ĭˡ
ȻûеȻضӹʤϢȴѪܵͷ
˫۾΢΢ҪɽҪɽͣ
ûҪۣ
һ֣ǰһðѹڵϣгϼҲȫնɱЩ˵ĵλ϶ԹϮ֪飬Ȼ֪黹ֳĬǾĬǵɣЩȫ
ʦץס˹࣡ͺСѺһǰȻǹĴӹࡣ
࿴׵ʬ壬Լͷʱޡ
ʦ¶Ҵһ˲߻ģҵ£ΪҪɱҵɫߵش
֪ȴֹǾĬȻĬˣǾĵˣԴˣĳӲ࣬ǲҲ֪飿
΢΢һɫҰף˵ͷûҵȷ֪飬ȻԹǹվҵĴ磬ҲܳɱҰɣеĸ綼޹ģŹǡ
˵ͷУҴӦ㣬
ԥʦ౻סӦ޹أ硭
Ŀʱһ䣬ʱǲٶˣӵ˹ͷʱϻŴ㵵ı飬ȻûϵȻĺԼѾֵӢԷԥɱԼ
νȲƱ˧ţôܸ֮ʣŹءֵܹʮӢһǵӣ۵ŵһ˿ޣɶ㲻Ŀ⣬˲ɱȻ󻼣̰ѹɱˡ
ְѹһϵȫϴֵһֶֶһжһУѺ߰ٿˣǧƵţƥ
Ӵˣ޹ﲿ
Ը߲ķ涼е⣬Ψһõĵطǣ߲ʱ̫ˣظĵز߲϶ɲ£رǶԶͯԣֻùԼˡ
νնݲ紵ѹһϵɾҲĽﲿ뵽Ǹ߲ĸڣ˿ã


449 սʤ֮
Ƴ⣬ǧݴͣȺ߲ĵ
˵տ˺̩͹δƣǧˣȻϳ˵Ƴǣ֧˲ӻϡ
Ƴ֧˲ӷֱ԰ﲿ÷ֻ֧岿СβŸɳһǧƳʮ죬ͬûй£ͬ˲
ԣĲսѾǧˣҲǧңȻǧҲСƣҰսƻġ
˵֧˲ӻһ󣬾һʱֹͣ˶ƳǵĽ񣬾߲ĵΪ̩տ˾ã߲϶ԮƳǣҰսǵǿû˸ǽıʮĻܸ߲
ѾֳǿΣƳˣ̽ӷر
̩űصƣٹϲɣոСӹȻʾԮƳˡ
տ˵ǱȽϽæʣ˶
̽ԼĪǧˣҲֻҡ
տԷ̩ЦոߵĵͦûǶ¸ǽıΪǧ͵ֵǧĳ
ʮ
ʮ
ʮ

˵̽ϵػرĶԽԽˣƳԴ׼һӭͷʹ
ȥˣ
ʮ
ʮ
̩տ˲ɵۣզ£ôԽԽԶˣ
ﲿٹﲪʸպȻǹɿȥ˰ɣ
һ̩տ˲ɶһ裬԰ƳǱʮҾɿˣǵҲǹɿڣɱ밲ֿģһɿб£ζŶǵĺ·
˶ˣɿڵֻһˣ϶ֵסĹƵģһɿڱǧû·ˣһǾ׽ոСհ·ơ
ֹٹһ׷
ǺǧϿΣű߷۵糸׷ȥƳҲ֮Χͷϵؾ״һͷˮϱ½ݡ
˵߲ǧֱֳƳǵģ·ͻȻתͷоһʮһɽĿǰͣѸ󣬰һ´󣬺ԣ׼ڴ˵غսˡ
ǵӥ︮ڽսǼװԮƳǣȻͻȻתֱɿڣɹɿڵļΪ˱ס·ʮа˾Ż׷˱ܰ˵ѸٸϵԤص󣬻ΪȺĵ
ãǾͳưɿڶ£˵·Ȼٰǧھڡ
߲˲ûа׵ȣոкս󲻾ãϱ߱㳾ͷɳ죬˵ɱˣٶ治һĿ졣
˵տ˺̩ǧ糾͵ظѾɽԴ΢һϵˣҲûţΪҰս£Ǽ㲻Ҳɴݳߡ
ɱʱ幷ǳˣտ˰γ䵶ԥط˽սɱȥ
ʱӥ︮سѪսϴ񣬵ѾˣټֳǵĲҾͬ飬еɱ𵽶㣬Ʊ˵Ҳ˿塣
ż߲һ£ǵ
ս죬ɱʮΣûܳս󣬷һǱɱģһײΧܵĵɥ
ʱտ˺̩Ȼ´Ȼ൱֮Ѳ൱ǿһʮһһײֱȥסȺһΧԵ
⣬ıǾö̸࣬ԶҲǷͷ˺ܴһݲơ
ؼһǣı󱳿ɽ壬ȫȻûк֮ǣ˵ûƵйҲͲˣɴķѹ
ո˵̫ƻˣ̫Կˣ̩ܻƿڴ
տ˵ɫҲޱȣʮûкս󣬷ʧ⻹ˣȥƨսС
տ˵ԥսʱ´ȴȻˣ˵ս󻺻˹ֺǹǰһܾһ¶ǽܼһųìɢĺ⣬һ̵ֻڹ꣬η
ˡ
һȴз˳ǵڶ
ƵýڽںˣŶеˣڴʱսͻȻһ䣬ΪλĶ飬Ҽǰ壺ɱɱ
ͬˮǰƽţξپº͸߲˸ս֮ɱȥѸɱ˵սС
ɱѪ𣡡
ɱѪ
ǱŷлѹѾõŭͬһĺɽȥǰǰǰ
˵Ѿеˣһ壬Ŵҡ
ξپ治սϵ޵½һȣһһǹ֮Ȼ߲ͣǱݺأңɱɱ
ս˽㹦ڲ֧ʼˣ̼ͬٵĴ̣ɢӣ
ɱѪɱ
ӥ︮ŷ׷ɱʵҲѪڣҰսлһ֧ȫһ˲䣬˵ѪȼˣʿԺ
̩˻ߵشУն˵ϧɽߺҲŤת˾ơ
ۼ糱ˮ̩Ҳֻܰһ˵

̩ױĻΧ֮׼ȴһ죬һ֧۾һƿնľ
̩ҽж˱㱻ľôͷˤɳȥȻֱȵѪģ
̩Щױۼٹﱻɱˣ¸ͣӴڡ߲һɱ̩ҹ鵶ٴηɱ
սһֱӥ︮ҧ˵ƨɺ׷ɱһ׷ʮŲ·ȻƳӹһ·ӽڡ
Ƴеؾۿӥ︮׷ɱеţֱݵġߡֽ콥ԶȥŷӦ
ÿӥ︮Ǹɽҵ찡Ҳ̫˰ɣӥ︮Ȼǧˣ
˱ӥ︮ϢܿʹƳǣȫǷڣ½־ϲ˴򿪳ţʳеؾ׷ɱУȻûʲôãվԴһơ


450 ϸ
޻ˤȣͦصģСȹۣٵܸԭҪǼĸƴȣӽƳǣֻѾ˵ˡ
˿̵Ĵ޻Ų壬ڰд顣ѾΧƳʮˣ˻йеΧƳǵһ࣬ƳҪزסˣԴ޻бҪ׼飬һк°źá
޻ĲµȻŮʫˣҺãŮѾиĶˣԼ۹⣬˶Ȼиеġ
޻д飬Ȼ˵ذżܷʱĸƽȻɫ˽ԳԵأ¡ˣ
޻΢΢һ̾˿ʵǲǳˣ
ƽҡͷǵģ˱ˣ˱ɽˣ
ƽе״Σ
˵ʲô޻ʶرһʹʹֵϣеˡ
ޣСĵ㡣ƽæǰסӣô޻ˤһм
޻ϲӵؼʵˣˣ
ƽ˵ͷϲõصǧȷǰܵӳӹˣÿӥ︮ҧβ׷ɱͷϵؾˣ潫ȻǸɽĽ죬Բд
޻ɼùЦǷдõ˺ӵֽ¨УòˣҲǻ
ƽҲϲЦտֵصɽʵȻҰսлǧ̫˲ˡ
߲ôƳǣһսʤʵڴ޻ϣЦصȻûʧ̫ˣ̫ˣ
ƽؿ˴޻һۣصµ۹治Ǹǵģ߳Ӳ˰ˣֿٰУˣÿӥ︮Զ߳Ҳպգӥ︮ʮ֮ģ˵Ƕء
޻Ǽѣͷ΢Цֹֿ˲κһɲƲ簡Ҳܲˡ
ƽΪȻص˵ͷκһƢڳҲû˭ˡ
£½ˡһĸ޹˽
޻æ룡
ʱѾˣ½˽Цݵʵ֣û󰭰ɣ
Ӵ˴һĴ壬ټӴϽڿ󣬿̣ׯȵȣٲص˰󻧣½һֱѴ޻һ㹩ţ޻֮󣬸Ǹͻʺ򣬲ϵŻǵһΡ
޻Ȼ֪½ʱŵ˼ˣϾԼ͸߲ĹϵУÿ֪½ȻҲ⡣
úܶˣ½˷ģˣ˸ո˵ˣ޻ʵ
½صûѾɽĲѾӵڣɽ׷ǺǣرҲɱЭģɿڻУɽԮ¹ٷؼسǳء
޻Ȼͷȷʵܵġ
½׷ϸ߲ģ˻ûţͱ߲ѵһ٣ϻسǣֻûʱˣ޻͸߲ϵܺã޻ĿȻ޻ڸ߲ǰԼ䡣
ǰǱˣҿɽŲߣز½εԳ
޻΢Ц½ҲһƬ⣬ظɽֵġ
½ûպڸɽǰ汾Լ䣬м
޻һͷȻû⣬ֻ½ֻ°ݴˡ
½һ£æʣֺν⣿
޻΢ЦɽưֺʾѪսĵȻǺڹӦ½ֻҪⷽ湤òɽļνұˣǱĩˣ
½һĴȵӴǷԺˣǺǣлѣͻȥš˵𼱻ǵ˳ȥ
޻״΢΢һЦֿϽֻжأֱغأֳǵĹԱأةˣΨصĵطԱϵģֻҪ½߲ôȫ¾Ǹ߲˵ˡ
Ȼ½߲ͬҲǸ߲˵㣬±ߵ˲ϣǻἬһЩ
˵߲Ŵһֱ׷ɱֱڲӪկ
ӽȻнǧˣֻҪ¾ۼһͲԽ߲ǰЩ壬٣оʹ¿ˣκѾȰ߲żܳϸҪϵǱ߳䶨


451 
ת£Զɪ
߲վưܵɿڹسԶɽΡΡɵĵͰǾһһƵɽѡ
߲˳һα㲻òͣˣΪʧ޵ĳǽȻظһŲȥط绯ĺɳɳµ䣬صطǣѺľۼ߲ͣ½Ųɶ˿
˵ǰ߲ʱɿڣפӥ︮ˣһУξ˧ͳʣһ߲ڽɿҪĳǹذεؿˡ
ʱ߲ӳǽһ麻һ˷ĭȻŽüǽˡ
½æͷ͵ɽԼǣǽǵˡ
ǽɿسҲˣԺǻױ˹ơ߲˵ǽһţưܵŮǽȻȥ˽µĳҲһһεûһڵطٸ
߲ͶţڹԱŸŶ½ݵ½ˣƣֳǽֹسǣεֵеĹǲǵޣ
½ɫ԰ףͷԶԶԣǵˡ
ҪޣüӸ߼Ҫʯ׺שǽҪĹذôҲΪ߲ݵ
½εЦɽֻ֮ǱصĲֻ³е𡣡
߲˵ͷ͢£ȡο⣬½ҲԷصʿϾ¹رصĳξðشҶֵ֧ġ
½ᡱͷ¹ף¹ٻȥ㷢Ҿɿڡ
Ըԭ򣬿ɲǿ̯ɣֳΨʡ߲ص
¹ңȻԸġ½Цŵȴǰп࣬Ϊ߲޳ѹһʵģʱȴеò׼ˣλүƺҪɿڰֱ׼һسֻ»ѾͲʮȻǿΪǿԷһ롣
߰ɣسȥ߲˵ת˳ǣ½ݵȵطپظ˳ǣƳǡ
˵߲Ƴǣֱȥ˴޻סյǰһȺӭ˳Ϊ֮˺Ȼ¬ɣҲʶǵһԹչ¡
ɽ½ˣ¬΢ЦŴͷչҲ׷׸档
߲Ȼ¬ֺλΪζڴˣĪԼõģ
¬ЦɲǣŸɽ˴ʤ̣ѽ˻񲻽ֿÿİվ裬ҵÿʿǰοʿֻǵŵ֪ɽ½ǰɿѲˡ
ƹЦŲڵҵȱɿڰݼֵĻӰɽľֻڳеȺˣɺ޴ڳˣǴұԼһ̽޹£Ǻǣû뵽ҵ߸սŲãɽͻˡ
ǰɣ˷׷׸͡
߲΢Цλˡ
˺˼ǹһӵŸ߲˿޻ϵȺۼ߲нҪվʩ񣬺æǰֲֹضϸƸ
޻һů΢ЦǱ˱ʧλԱ㡣
˷ֱ߲ĵʣֵΣ
޻ɵصöˣٽӦþȬ
½ûټлһߣǻѪ˸
޻æлʵ˵½˽պ͸ɽɿѲˣ
½ݵͷ¹ٺ͸ɽȷմɿڻɿһĳʧޣسҲƻȻЧУɼӹ̣ߴѴ͢οɡ
޻ҡͷˡֱԣֻºѣԶˮѽʡ
½ݿЦɲǣٴ㷢صʿＯһƿܵȰɿڹسǸ
޻ݵȻˣǱ˱ӴϾƽǧɡ
һ½ݲɰһͬʱϲվֵ޹¸壬޹´ڴ˴ֿİл˵һҾ
޻˰Ц½˿ˣƥӴӦģ
¬ɵȻһЦȻˣҲ¬Ͼƽǧ⣬¬ÿӥ︮սƥȥ磬սԴ
¬ɴһ޻΢΢һ𣬹ֵ¬ֱִʣ
½𾪵Ըӣƥսֵüӣټһǧƽ¬治Ǹɵйİ껪壡
¬ָ壬¬ִ½һҾʱ˿̣½ҲеˣȻƶ˵
¬ݴѸ߲Ҳһѣվ֣һҾڴʿл¬֡
¬ɻȻɽˣɽʿԡѪսػ֮£ƥʲô
Ҳ׷׵ͷֻͣǻƹЦһһ岻¬ϲŴֻ֣þǧɿڹسǣӥ︮ʮƥս
һҲǧսʮƥ
һǧսһƥ
һǧսʮƥ
һǧսʮƥ
µһǧսһƥ
½˲ҸòιȥϵľͳټӴϵһǧƽ޽ɿڵĹسǵǮѾˣٷʿһЩӦǴ´ࡣ
ʱ˿̣߲ᵽʲôеʿߵˣЩʿҵʵڴˣҪǮǮҪˣҪ̫ôĸˡ
ӣɿڳǵǮˣӥ︮齨һ֧ǧӥ︮ԭкͽɻսճһ֧ǧ˵Ҳڻˡ
Ҳ˵ӥ︮һ֧ӵǧսǧƥľӣ̶£ʵֹʮ
ǣ÷Ƶ죡


452 ·
ԺֿǸ߲ĵˣټӴϵɽҲؾڣ˸ſɲð죬ɿγǱɺõģҲޡ
޻ͷһǧȻΪ߲Ҳǵ棬ϾӴϰѽҵתƵÿܱߣǰֿȣȻӰ쵽ӴϵĲҵ
ͬ¬ɺ֮ԿңȻ߲ͶʣͬʱҲά棬ϾǵĸҲһµңҲǵķ룬ҲּɿڳǱӹ̡
Ȼˣô˵¬һǧƥս֮٣Ǽֱʣ޻Ӻ
̣¬ɺյĹ¶ˣͶȻҪرģⲻľϣ¬ɱί¬ӵܼӥ︮Ч
ԣ¬ɵƥսǰ͵ģ¬ӵܣҲֱ࣬𿶿ءʮԼӵܣҲ˵һӥ︮ˡ
߲϶ῼһ£붼ʹӦˣϾӥ︮ıѾǧˣյӵܣռȲࡣ
⣬߲Ǻŵƣӥ︮ĿǰҲļԶţв֮Ȼˣ˿գĸӵܣӵ𣬸ƾǨ뿿ϵߺţûŶ
ԣ߲һҲպӵܻܿԼƾ³ͷӵܣѭ浸أȻãֻͶӪȨģø߲֣κȻ֣Ͼֱڼκͬ־ɲʡ͵ĵơ
Ǻ߲ջˡǮҲԸԳذѸԼӵͽӥ︮ٺ٣һպ߲ɾ죬ЩӵֻҪôð⣬嶼Ͷʾǧֵֵˡ
Ҹȡ裬һȻɢȥˡ
˾ȥ߲ʹ޻˱ȥ鷿Ȳġ
䣬ӣ鷳㡣޻мص
ˣɶ£ô鷳أ߲ҡͷûڳ˵˺ܶࡣ
ദúܺá޻¶һ˿ζЦ⣬ע⵽߲ȻҲƺˡ
߲΢Уˣ󳡵ʧ𣿡
޻ҡͷûʲôʧֻͼƣʯȥҲûãͷֻҪлع˱¿ˡ
ǾͺãһʺƣʨӴ󿪿ҪŰ׾߼ס߲Ц
޻һʧŰף
߲ͷΪѣͷҸģһӦûǿԵġ
޻Ƭ̣ҧǲؿֻٵһʱ䣬ҾһЩ
лл߲֡ϲ۸Ͱмۣô
޻΢Цİɣ˴⣬˿϶ҴӦ㣬ʱƲͬˣ͢ϵĹܿиڰֿڳ£¸ӷ㣬Ӧû⡣
߲˵ͷǾͺá
ʦķĺƣ޻ʡ
߲ԽϮľ˵һ飬޻⵹ùĬһӣһپ߼ʶһϣ˵ֻ٣һǧҲֻ̲˶ѡ
ӵȷǸһ˧ţ۹⣬׬ˣһֱܺ棬ΰ߸ڹ˵ģ޻ʵ
߲豭һڣȻԲѵصȻ˸ˡ
޻һ£̶ЦҲǣˣΪβκ
߲κξĿǰ˲ֻҪѼʱ䡣
޻ԻһЦҲǣҡ˵ѹΪǱߺʱŻʣ
ˣǰӦû
޻һԼã
ʼϿɺδƳǣ·Ҳ쵽ˣϾҪ붬ˣʼϵļʮĲ˱ǳ¡
޻Բеʧ豭һڣʱĸƽеŵ˽£ʫˣֻ·ܵ˾š
޻͸߲һͬʵʲô£
ƽɫص޹˵ʫ·Ϣʱһ
߲Ȼһ£ʲôЦ
ģ޻ȴǼʣ߲һǧǰ峯˿϶ŲɣȻ˴޻
ʫŵòᣬ̫ã͵Ϣˡƽ
޻Ͻص죬̧ȥ
߲ʹ޻ʫᣬʱһֻʫСڴϣ˵ģ޻һ£ʧˣ
߲ȻûȥվڴҲܸܵʫɢҺߵ촽еƤˣˮļ󣬲
죬ιˮ߲ϵص
ޣúõģȡˮҸʫιˮֻ˫΢΢
߲彣üˮùɣȥ׼ˮë
ޣæ˿ȥſڲ㻹ˤһӡ
߲ȾɣѾͷʮֻÿʵģզҲųĪĿ˺
߲ˮӣС󿪴ʫС죬浹һˮȥʶ촽Ǹ߲ιһڡ
˼ˮ֮󣬻Ĵʫ˫ۡ޻־ϲĵʣھΣﲻ
ߡ磡ʫ߲ʹ޻¶һ˿ϲɫҪ
߲æҪţ
ŶʫɵŶһ¹ԹԲˡ
߲ϸһ۴ʫ˫ۣԷ


453 
޻ڳ˴򣬺߸ʫ˲ͲǾŹںа壬Ǳ㿪ҩһ񶨾һа
ʫҩñ˯ˣƺҲͨͨཥָķɫ޻͸߲״˿Ȼ˳˷䣬ȻƫС
޹㣬·ϵ׷ʲô£Ϊλᾪų޻ʵ
޹Ǵ޻ĸ֮һ棬Ҳʮ׵һˣθػǽӴʫͶ˵سǡ
޹ƺδĪص£·Ϣʱ򡭡ײһɫˡ
޻΢΢һ𣬼æ׷ʣںδ
һˮ̶ߣŵ˵̶ͽк̶̫аˡ޹֮ʱ»͹̶ˮͣϢȡЩ̶ˮιȥ̶ϴ֡
޻ɫ΢䣬߲ҲĪн׷ʵأ
޹ĿصʱСιȻһӥУŹҲСȡ˹ȥ̶潦ôһˮ
߲ЦԷǵص˰죬ֻһˮ
޹е㲻˼صҲǣС˺񻹿һ޴βͣƺವһ´ڵ̶ˡ
߲°ͣСӵﲻǡ񡱾ǡƺ̫װ
޻е㲻ص˴޹һۣСƽʱͦ׵ģզ͵ˡ޹εصº͸ɽҪǲţ͹һȿģӦñ¿ø
޻˻ֵȥѾͷ
һˣƽʱƤŮ˿Ȼ겻ģȻŵòᣬ߲ʵʫں̶߿ʲôˣ
澡ӿ￴ӡһ֣ȻɪɪطĿ¶֣״Ρ
߲΢ЦŹҪ£˵ںܰȫʱڸʲôʲô£
˶񣬵ʱӺ͹뵽̶ϴ֣ͻȻһͷҰɫĴӥͨһ£̶ץһ㣬ôһоֻӥе㲻ˣˮڵҲɲߣʱˮͻȻðһ޴ĺһڰӥ㶼ˣȻѸٳˮ²ˣӺ͹ﵱʱŻˣоҲʹܶܲˡ
סɪɪ޻ʹƽҲһ裬һƤ
߲˳˼֮УúϸӦòм٣ͬʱӦҲǻþ֮Ŀˡ̶п϶ĳִ͵δ֪ܿߣֻʲôģﶼȶˮϷûзֲ޾ԣһǧǰ峯Ȼܴ󣬼Ҳ̫档
Ǻʲôӣ߲׷ʵ
ɫģѿڵ
أƩͷʲôӣ
ͷҲǺɫģ
߲еӲǱɵ˰ɣ
ƺҲʶԼ˷ϻæͷܴſʱҲܴ󣬶ԣнǣϻе㲻һƬֳִֺڡ
߲զôŤֻ⾹Ȼнǣǿ϶ߺˣǻʲôӲܣûƬҲֳִֺܱڡ
£ֻˣҺúûˣ¼ϣҪҸռһԣʼףƽ
޻˵ͷҲã
߲Ȼǲʲôģκδ޻Űҹִ̫˵ˣһЩ޷͵ġ족¼ֻ˸ΣϲףһҰοˡ
νף߲Ҳȴ⣬ȥǺ̶һ̽ߣһ֪
ѾˣҲ˵ҾҵģԸ߲ȥһ۴ʫᣬֺ˯ðȣĸ뿪ˡ
ƽŸ߲뿪ʱӰе㵣ĵص£о仰£Ҳ֪
ǹڳģ޻ʡ
ƽ˵ͷɽӥɽӥ᲻ӦڸɽϣҪˡǴװ
޻һһɲԤоѸӿͷУԼѳҪСģԣŰ׾߼׵Ҳûһ
٣Щ¾֮棬˵ŰɣƫƫǴ޻Ľٶø߲һ٣Ǻ󻰣ڴݲᣡ
˵߲Ĳ£ڶֵʫᣬߵĲ龹ȻˣַԺģ޻ͬȹϵϡ
߲ʫĶͷʮ֣ʧ֣ô£뿪ǰǺúõ𣿡
޻һĪչصǰֻǳ뿪ãˣƺյûˣմ򿪵ҩֺһȴҲá
ƽ˸߲һۣ˸һԣ˵ַˮһ٣ҽ廹ϵˡ
߲üʲô˼
˼ǣں̶Ա߶˻꣬ȡǺϵһƬһѪҩ˲ʹǹλһֱòˣܻûƽ
߲ŭֱһɺԣģһˣʡҡײƭˡ
ƽɫڨڨ
޻æϢŭУޣԷҲǻڷԶѣ
߲ԼԽԽںʫˣνʫЩ߰˲۵Ķס
߲šʪëڴʫĶͷϣַԸʪëʫֽźҸѵȣȻЩʱ˶뿪رܡ
˷ʩΪȵ磬ʫչȻˣƺҲ࣬˰Сࡣ
޻״ɰϲʵʲôԸ˸
ʫ˰СԲˣҡҡͷŮˡ˵е㲻˼Ƴ˸߲һۣôǵһڳ˸׵ǰԶ
߲΢Цնĺܴ󣬱벹ӪУôǲеģҪٺһ뼦ɡ
ޣðɣʫͷɵشӦˡ
޻״еζˣذŮ򰡣˵ˣ
ʫ᲻˸ˣ߲εһϴʲô˼
ʫ˰뼦ɫҲˣȥȣûʲôˣ޻ʹƽ״Ҳס档
߲ʫˣҲ֪ɺϻɶģ߲뿪֮󲻾ãʫᾹȻе㷢ˡ
ްɣƽ´½ƵģŴ޻£ɽɱأסڵʱʫͺúõģһߣʫָˡ
˵ô죿޻üʵ
Ҫѹ͵ɽķȥް
޻̧־͸һǱڣʲô⡣
һǵĴƽһڨڨصҪѸɽ䵶乭ڹķ䣬˵Ҳá
޻һ룬ǿУ


454 ̶̽
½ȻΪеΨΨŵŵǺܿԵģľһλֿʼɿڹسˣڸ߲׼ǿֻۣʵʵسǮйˣеǴ˱صľú;ҵ˴ǰ񹤡
½ݼ״һһߣμɿڳǵֻҪ깤Ϳֱ仧أҰվֵأǰƼ̡
֮ԳΪҪԭ򣬵һڼ緸£ֻԶܻڶǼˣ˼Ļ߱ңòټıӱۣƩ߾ܶգǹٱΪ˲ȥɶ̣ټ룬Ӵ˳Ϊڻмҹ鲻ãʧ
ԣ½䲼ߣɼ
ÿӿ˴ȻֿƶҾڳǱϣǰ⵽ɱӣ˿ʧأ貹ѪҺ½ݴ˾һã仧ðȵҲ˿ڣ˿ˣ˰ȻҲӡ
ԣ仧һʱܱߵӵ룬ɿڳ˳֣޻Ҳܿˣ˲ʱ䣬ƶı߾СؾȻ˶ˣ̷ҲŴ˷⣬һ֮
˵Ҳ֣Դ޻Ѹ߲ǰʯչڴʫ᷿ǽϣߵĲȻٸˣ޻ϲ֮Ÿ߲סҲԽԽ棬к߱˳˼˵߲ϵĽתаĺ˱ᡣ
߲Щ׵Ĵ˵ǲΪȻʫֻܾˣϵͳңֻҪȶرתȻǰʯǽϣҲϸ˴ʫһİȫУԶĲҲһİ
ڸ߲ЩܴӿѧϽ͵ͨģҲûôȻڹ˿֮ˡ
³ţڣ߲Ŵ뿪ƳǣһױûҶ֪ȥɶױҲģΪƾɽһ£ָֻˡ
˵߲Ǻһ·ɽ¡
ɽɽɽγǧףڵһ߷壬߲ˣ̶ɽչǰ̽һ̽νĺ̶Ƿкڡ
ʱڵɽ־Ⱦͦ㣬Ҷأɽɫһεĺȥ
ӻصƵǲؾɽţ޹ǳ˽·ɽš
ϸãʺ̶ںδ߲Ѱ·һԷ򾭹ǰ·
Է߲ôݰףһӢҿҲǳ񿥣ǸӵܣɺʣλҪȥ̶
Ľ߲΢Ц
ԷҡҡͷϷȰӻǲҪȥΪá
ΪΣ߲ɫʡ
ԷҿһۣŻĪص̶ף޷ˣ̶סһ͵ԹǱ˶ҿ
߲Цļٵģϸ㲻ǹŻ˰ɡ
ԷеˣһϷԵ޹ǰ컹С￴ˣûѻŵϷָ·뿪СǲʶģҪǲ£Σ̶ǱߣԼȥɱŸƨġ
Է˵һˡ
߲˳ԷָķУһΣȻ¡¡ˮһƬС֣һˮ̶Ϫȼ䡣
ⷽˮ̶󣬹Ҳʮˮ棬̶ˮị̄ɼȷǳɽһһСٲк̶У¡¡ˮ
߲ǣߵˮ̶ߣȻ̶֮ھͲǰˣϵˡ߲һ˿ɫΣǿ̶׾ͲԸǰˣͣҡͷǡ
߲״ͷ΢ݣƼԣΣյĸ֪Ҳʮģѵ̶ʲôµеɵ
³߲ʱʮ־ȰѴŵԶ̶ĵطԲݣŲлص̶ߣһʯͷ£עī̵̶ˮ
Ҳ֪ʾԭ򣬸߲Ȼ̶Ҳһ˫۾עԼеͷƤ飬̵ģĪ̶һ
ԨʱԨҲ㣡߲Ժ鲻Խð仰
Ȼʱ򣬸߲ëըæʯͷವĵԾͬʱеĵȻһƥն
һףһӰٿؼ˿ȥܹ˸߲ʯ쾪һ߲һף˲䵭ΪǸˣʲô
ֻ߲ӥڵϣĿȥʱסˣֻһθߴĺվ⣬һԻĿŭ䣬Ȼڳͷϼһ׿ټᡣ
߲һ󼤶ѿڵŴ磿
һЦȷ
߲Цȫȷģȷˡ
󺺹һЦҾ֪ܸݵĶˡ
߲ЦԣŴ磬𣿡
ǹһЦɲˣôҵģ
ܡһڣڳԼ׿ټˡ
߲΢Цֱֻѡ
׿Ͳ͵صܵʶ쳣ǰֱ˵Ĳ࣬һ
׿ƽ̸Ҳ͸һ۵İ
߲ЦЦ߶ֵҲ࣬ûһ
׿һ£̶Цбŵֻ̳Ӹ߲קСӣϲֵܶ˽Ҳúúþһˡ
߲һ׿ټһֻŵֻЦˣȴǻģѵǸҪԻ򡣡
㡭
׿ֻ򷢳Ĳҽ
׿ЦֻȴΪ׼ġ˵Ŀ̶ȱǺأδ֪Ķϲٸʵס
߲ʱᣬ΢ЦûϵҴ˳Եġ˵Ӱȡһֻֽŵն졣
׿ͼ״ϲüվն죬Ҳ
ǣ˱̶³Ժ


455 ¥
ɽϰϰҶƮ㣬߲׿Ͷں̶ϣһߺһ߳ģʮ֮Ͷһʡ
׿͵ֽ̳߾ٹͷ΢΢һ㣬һƼк£׼ȷУһ๾죬ϽƱ˸С
ʹ죡׿͹һЦĻ̳һ˵죬Ȼ٣оʱ߳Ϊҡ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѡӯ֮ڣ죻֮ɵꡣգӽ־
ܲס١ͺŴ˿̱׿ٷԵụ́Ǹ߲˲Ѫӿ鲻Խ𳤵ŵûԱߵɽʯһžžԻˮ˻ԾӢۡǷǳɰתͷաɽڣϦ졣׷Խϣ߿´硣һǾϲꡣŽ£Ц̸С
߲һգ׿鲻Խһ˫ĿϣѿڵһˮһŽ£Ц̸Уʹʹ죬һף
׿˵һף๾ĺ˼һĨǣѾ̳Ӹ߲߳һ죬ȵ̳ڸ߾ٹͷһ漴к£ֱڡ
߲๾๾غ˼һƣ̳ɻ׿У߹һЦܱһװ
װһ£ϴŵʡ߲Ц
׿ֵòЦòݵ˵˫ȫˣУܣˡ
߲ЦĪǴ֮ǰһֱûҵܣ
׿͹һЦֱԵ֮ǰǸĸӣóϷһˣûܣ۸һ˵͹༸ڣ̳ٴӸ߲
һ̳ʮصۻƾƱȫ˶˵Ķӡ
׿ҡҡѾտҲľ̳ӣɨˣȻδ񫡣
߲һڣԶ˹̶ͣԶĵط׿ǰһܣԡ
߲߹ȥȡһֻм·ҺһЩ˴̶߲̽ѾԤҪ̻գ׼Ƚϳ㡣
߲ȡңһ׸׿ͣЦҲ˾ƣֻǲࡣ
׿ͽӹţϲǡ껨ܲǵٵģǮ
ҲǮ߲
׿ʹЦ˵ҲǣԺҪþƣ㣬ǸÿȥȾƣôԴˮ
߲һĪǴǱ
׿͵˵ͷ˵ÿӥɽƺò˳档
߲Ȼԭˣˣڻͷô
׿Ͱ˰ֵ粻֣Ҳδ˵㡣˵Ƴһԥĸ߲ǲģ
߲̹ʵص˵ͷһֱиŪ
ʲôʣ˵Ϊ𡣡׿Ȥص
ֱ߲ԵǸ¥ǰڷǺ֣ǰڼسðһ¥Ҫɱңǲͬһˣʱðһ¥ҪҵֻǸ¥ͷǸ¥ҲͬһˣΪ֮£ͷǵĸ¥书Ҫ˺ܶࡣ
׿Цܼ򵥣ΪڼسǸ¥¥ǰЩǸ¥ֻǸðƻ¥ȴģڼسǸ¥ðƻ
߲еˣֵȵȣһ¡˼ǣǰڼسʱ¥ģ¥ȴǼٵģǰЩڻͷϮҵ¥Ǽٵģ¥ȴģ
׿͵ͷû
ԼãĪǴʹˣ߲һʼǶģŴȻѾܻˣȻʹˡ
׿΢Ц͵ʵЩ꣬Ҳһֱ׷龵ˮ¥¥Ͷˡ
߲һȻ׿ͺʵʦãΪǱ꣬ĿҲΪ˲ˮ¥¥ݣĪ׿ڰ
Ǵɲ˭¥ˣ߲׷ʵ
׿ҡͷûУ˲صúĿǰеüĿˣǸɱļ¥ʵ¥кܴϵ
߲׿ͣصȴġ
׿ͼǸ¥Ԫԣʦ£Ϊ˿ŲҲɣڷţ˵ţһñ۵ĳţǴ˲߶ģۼݱ󣬷ŵԻָʼٸԪȴ֪٣ʮ˶
߲һĪǴ˾ˮ¥ɱ֯
׿޵ܹȻȷˡ
߲ղŲ˵ԪʵǸðƻ¥ìܣ
׿ҡͷìܣԪǾˮ¥Ĵ֮һ¥ˣ˺ԪǺߡ
߲ȻԭˣǴԪʱԷϹ¥˭
׿ҡͷǲϣǲܣΪԪҲû¥Ŀ˵Ǻߣ˵¼ЩΪҶԪԣ¥־Ԫԣ˷ҵ׷Ԫʵ¥
߲ɻȻ򣬺ʣ˵ȻԪԣȴ¥ʵȻһ֪
׿ͿЦҲô˵ɣԿ϶ǣ¥һֱڳУҵλܾͣĳλӽ
߲Ծص˵¥껹ɱϣӽ书ϻڣ
׿͵ͷҲ֣˿϶ĿģɱĿģǱҲĿģţˣɱĴ̿жˣһ˾Ԫԣһ¥ˣҲʹԪԣҲ֪¥ΪҪɱ㣬ֻǷ¶ѡ
߲˽ü¥ԽԽˡ
ˣǸ¥ô£߲ʵ
Ǹ¥ԪԵĵӣԪԱ˾ǵһ¥ȥ˸߾ʿԣõ߾ãĵ˵ڶ¥ޣҲǵڶ⼸ʮˮ¥Ѿѡ¥ʹҲ˺ü¥ͺ£¥ʼֻһ
߲˵ͷˣҲ˵¥¥ֻǲͬһ¥
׿ЦҲȻΪֻһ¥ʹˣˮ¥Żѡµ¥ʹԪֻǸǵһ¥ûֻ˳ˣγɽˣȫڸ߾ˮ¥޹أ˵ڼسǸ¥ܴʲ¥˸¥Ĺϵ϶һ㣬ҵˣ˵ҵ¥
߲ԥһ£ʵԪԺ¥ںδɱˣ
ԪԲһ𣬻԰ɱֶҶ񶷣ʵʮǰҾ׷ˣץסģǵͺ¿ੲݣʤ䷳ұԪʦͽɽųͽˣ˿ֻѾ˹ͷسɷ˰ɡ


456 
߲ȻԭŴʦҲڰ
׿Цʦƨһֱͺ¿Ҳд򲻻ڵģܺ۸
߲΢Ц׿ȻЦŭԵƺ޾⣬ڸ߲ȴǻԲ٣׿ͺ͵Ŵʦơ
׿˸߲һۣʵǲ˵һЩڴ͵ͺ¿Ĵԣ
߲ͷ˵н飬˲ѹ˵׵ġ
׿ҡͷƨټ´Ӳɫʦûܱ£֮Ѽףߵ·ʦȻͬѣʵǧʺԼĲĹͷ¶һУƴ⣬ڹ쳾дҲһУټ᲻ϲԼأ£Ǹʺں쳾дԱɴ˵ңڣѪ˵׼ʵҲ֡
߲ԲصѲ壬Ϸ˼䣬ѹֲ÷糾š
׿ͰЦҲգܺԴӳ֮ΪηɧѾƷ糾ˣԴǶܿ˹ٸ˵ǵǿŪһ·糾ĳƺš
߲ȻʧЦһߺȾһ죬֪Ѿչ磬΢˸ɴں̶С
ɽϰϰˮ¡¡ֻ˩̶ߵһʯͷԣĵؿʳŴʯͷгһݻݡ
߲׿Ͷ˹ǾƺȶˣףƵĴ˷һֱ˯ƻҲδѡ
ʱƽ̶ͻȻˮ漴һֻ˶ԴȻˮð˳ŤŴֳε̶ߣͷŵʺ쭣ƴ롣

һˮ죬Դһ죬һڱҧסͷӳϣͼ򷵻̶УȻʱ˷ͻȻֹͣˣһ룬׿Ѿʧԭء
䡭
һ죬·Ͷһöذըˮ̶ըʮ׸ߵˮ˲ʱˮ̵߲ɽʯϣһʱһ
ֻһʮ׳ˮͰϸĴ¶ˮסֻ򣬶׿һ˫סߴ磬Ǻʹ֮ƴ˦β̶ͣˮ÷ͨģˣȻ᲻³ֻ
߲׼׿ʹһܲس֣ҽͷ
ֻ߲յʣվϦϹۣ
ʱ߲ø泹ˣֻʮ׳ƬڹǺˣͷȻ͹Ѿʻˣ֪Ǳ죬ѾϡƷ֣ǿ϶ûˣѹֶΪ˵˿һһֻ¶򣬾߲Ҳһ㷢ë
Ȼŭˣβͷ˦̶ˮ÷ȥ̶ߵʯͷҲɨɾ˲٣ɼ֮磬׿͵˫ȴ˸ƵģԭؿȻ˫סĲӡ
ʱ³ֻ򣬳βһס׿͵˫ȣ̶Ԯϣס׿͵˰С
߲ɫ΢䣬˾޴ҲˣһսѪ֮γܵˣ
߲ԥҪҪʱͬ׿һ̶СǺһˮȻ׿Ѹٳ̶ס
߲״ԥһͷ̶УѸ̶Ǳȥ
Һã߲ˮ¹Ȼ뻯ˮǺͬҲǸ߲Ѹٵιȥź߱һ
ƬʮּӲֻͨ¿ˣǸ߲ͨˣѪӿڻע£׾;ͰѺˣѪ˲Ⱦ̶ܵˮ
ʹ֮£ս΢΢ɣеȻ˫־Ȼ˺Ѫ
ʹ÷شȻҲɿ׿ͣһ̶׳һˮ㣬㳤غһһ㡣
ء
׿̶ߵʯͷϣʹ˼˹ɼȾŭԴӹ֮ûǱǴˣˮеֹͰյýϹۣ
ʱ̶ˮȻڷ񷭹Ȼ߲񶷡׿һٴһͷˮС
̶ˮӷӿ̶ʮ׶ˮʪˣԼĪյ蹦׿ٴγˮһȻһͷˮС
׿˷ˮΣˮ̶ˮָƽīɫ̶ˮѾ˰ɫ

߲׿Ͷ˷ֱˮð˳ѵ̶̯ڵأƵġ
ʱһ޴ĺ̶¸ֻѾƤ죬һˣĺڹ⻬ƬҲĿȫǣһ˿ڻðѪˮ
ã߲׿һۣͬʵû°ɣ
߲ҡҡͷµأһСˣ£ˮµǴÿ¡
׿͵˵ͷǸȻдˣҪܣ˵ڴˡ
߲ЦҪǴ磬ֻ¸
׿˸߲һ۵츳ˮ±֮ãίʵ̾ΪֹûңӦҲ
׿˵꿴һ̶ееϧĵصлɻԻģϧˡ
Ȼ׿ֻ뽵ģɱ
Ի߲¶һ˿Ź֮ɫ
ԿУȻͷɣʱնܻԻ׿ȻصƳ˸߲һۣʵĪǲţ
߲׿һпʵֽۣȻǲܵģͷ͹˵ǽǣ˵ǹǱƷ֣׿޵ˣƶԳ֮ҲŲɣԣԻҲ֮С
ܱɱ𣿡߲ʵ
׿Ͷʱ˳˼У߲ؿڣȻɫ΢䡣
׿Ŀһæʣôˣ
Һ˵㶫ȥң߲˵վһͷ̶УѸ̶Ǳȥ
ʱɫѾˣ̶׸ֲָǸ߲ڳ˵ĿҲѿܵĻ
߲ңȻмӫӫ΢⣬һ΢ϲӫץУȻѸˮ档
׿վ̶ߣ߲ˮ΢˿ְѸ߲ʣܶʲôҪĶ
߲һ̯ȻöСľ㡣öСľ㣬߲һֱţղŸˮ²ͷʱʧ̶ˣ߲Ҳһη֣öľˮ׵ĺڰ¾Ȼܷ⡣
׿ͼöľ㣬һѿڵģȻö
߲һʵĪǴҲʶⶫ


457 
°ϡܣ߲׿Ͷڻϥһ߰öСľ㣬һԵľ㾿ɰһֻʮأһͳ
׿Ϳһ˼ĸ߲ʵ˵ľ𣿡
߲ҡҡͷһ˵Īöľʹľйأ
׿͵˵ͷľ˳ԱܸɮʦԼʮǰ𣬵پ飬ǿɮ˻ףܲߣɱʦܾףҾܾ뿪
ʦʿǿ֪ۣŻͼʹʦ뿪ϧԸʦĿ֮һ֮ˣ֮ǰѰζķˡ
ʦ˾ٴ˱ֶۣº࣬ɮ˵ϳ£Ӷ˻֡
߲Ȼ𾴵˵λʦһλ¸ɮʵжҲ˭ķ֮ԣֻľ˸ľʲôϵĪΪԵľ㾿ɰ䣬пʲô
׿Цǽ۸ԶԷ˵ҲǼʼǣͬ벻һĿǰľ⣿
߲æԸ꣡
׿͵˵ͷʵʹ˼ԪֻͶðˣκʢͽڶ࣬κʱڣȫ䣬ɮ򣬶ɮ˰ۣӰ
ۿĸڣľΪᶨǷƴǣһȫҲò֮Ϊ˸ۣ塢𡢵ҲۣԱ֤ӣʦҲ֮С
ʦȻ֪Ҫ𣬵ǲμ˱ۣԣеĵһ䡰Եľ㾿ɰ˼ָʦ֪͢Եľ㣬ʵûʲôãǲòμӣʮֱ
߲Ե˵ͷôڶʦڱļ־ˡһɼ˼˵ԸҲ뿪͵ǻعȥ档
׿Цˣܲ˵˵Եľ⣡
߲˼ֻʮأһͳ䵹һԸ˵һԤԡ
׿ǰһ׷ʵʲôԤԣ
ֻӦǷҵ˵
׿͵ͷֻء
߲ѿڣֻʮأһͳӦþԢʮ֮´ͳһŵʢ
׿ͿЦܵĻ۸ǳ
߲ЦʮǳһͶֻʦԤƺ׼ҲûͳһͳˣҪʮôãҴأҲʢ
׿ζؿ˸߲һ۵ϸʦպʮء
߲΢΢һҲ˵ʦԤԻ꣬ȵȣʷԨʲôʱƵ۵ģӦôҲ䣬Ƴǿٰʮ꣬һȺ綫ǣҷ̶ʢޱȣɮȡǷʢƣĪʦеԤָ
ˣ߲Ȼݣɣôɰɣ
ܣôˣ׿ͼ߲ɫԣʡ
߲ҡҡͷûʲôˣ˵ôãû˵ľ˺Щľкι
׿΢Ц˵ʱɮΪ˱𾭺ͲƲѴķ𾭺ͲƲصĳؾУҽöľУֻҵöľܿǸط
߲һ˼˵˭öľ㣬ܵõɮµĴƱ;飿
׿͵ͷ֪ЩƱж𣿡
߲Ӧòٰɣ
׿ͼ߲ɫƽȻ㲻ģ
߲ЦİҵǮãûꡣ
׿ĴָΪΪʳӿ԰ƣ̫̰ܱ̬δڣ
߲ЦЦһ˵ҵǺǱежٲƱˣȻǿ󣬵ҪײҪ
׿͹һЦҲ֪ʱԺڶ࣬ҶǸһеġ
߲ЩǮҪǻʵҲۺ졣
׿ЦЦˣʵʦﻹһ⡣
Ը߲꣡æ
׿öľָľöľ㣬Եľ˼˵ʮ˵õöľ㣬ҴһͳݣΪ֮𣬳з𷨣ӶŴˡ


458 ʼϲ
׿˵ζؿŸ߲߿Ц粻ΪҾһͳݵ˰ɣ
׿ͻĿһ౾֣Ϊʲôǣٿձɽ󣬵ȷҲøĳˣҿǱ
߲ڰɱСܰ
׿öľ㣬ЦܼȻʶöľ˴磬Ҳʵ
߲ЦҪ㾡ȥ
棿
棡
Ǻãܵˡ׿˵Ҫöľ뻳Уһ߰۲߲ı飬ɫƺĲںɰȻöľ׻ظ߲ЦĶԵʵûȤ
߲ҡͷֱԵûȤֻǲŽƾöľʶ𣬱ϾӲȻˮɣֻǽϣЩνƮ翵֮ϣջʧãվֻӴˮһա
׿ǰһЦѵ̹ϣСƥ˽֮б̣ҪǸ˵ǸλòȤƨˣԺҲСӱܶԶ֮
߲Ȼʵô𣿡
׿ͷʵ˵أڲֹ㣬е㱾µģĸûԼĴ㣬ҲֻܲҪ̫Ҳ㣬෴Ҳ㣬Ͼڽͷö֮ʡ
絹ǿ͸߲ص
һһ㣬Щ˵ġ׿ɫص
߲ЦԷǣ˵ĴֹȷʵǳǿȻ˵Ҳʱ޶ˡ
׿ʹӻƬ̣ȻһöСľ㣬ֶ߲Ҳܰɡ
ֽ߲ӹȻԭҲһöѹ֮ǰһ۾ϳ
׿͵ܸղ˵ʶԭûȤ϶ġ
߲ϿҵصȤöҲɸ硣
׿ͰЦŰɣ̫ԣ㵱˻ʵҲ˵ñ㻹°ꡣ
߲ȻʧЦȻˣš˵ְöľ뻳УҲû̫һ¡
˰ʱ˯ȥˣͺ˰죬ʵˡ
֪䣬ˣ佧ˮ¡¡߲׿ͼͬʱһۣȻ
Ƭ̣ŲһԷ̶˹Ǹ߲Ǹ
ֻԷֿűⵣִŲ񵶣ߵ̶ߣ̶ʬʱŵôһͨˤڵأһߵͷһ߲
Էصߵ˼ͷûж͵͵̧ͷϸһȻѾˣŴŵվСⵣǰͱͱʬȷϺѾˣųһȻŤͷĴɱġˡ
߲׿ʹ˿̶ԷȻֲˣվ̶˼Ƭ̣ͻȻǰһתͷ뿪ˡ
߲׿ʹ˳Цãֲ֪Ҫʲôˡ
߲°ͿЦλϸʹ·λϸҲǺģհͰһƣҲǵҳ¡
׿͹һЦкն壬ӥɽ߳ɱ
˵Ц䣬洫һԷˣ׿ͺ͸߲鷳Ǳɽϱȥ֮ǰ߲һ֪ͨ뿪
гԲݵĴ˳ȥ˳ɽСһԶ
˵ԷСеһһƥбɿߣһ£·Ǹҹӣһָҿ쿴ƥɱ˺
ļٵģһڴŽɡ
Էصм٣ʬղŻں̶УŴҿԸȥơ
ǺҴ̶ߣ˼ʮ׳ĺʬ壬ʱŵͨͨعһƬ
ǹƨǶ͵Ϊɱ˶ҪҲӦùӲǰԷ
ڴһ룬԰ΪʲôҪһǺ׷վ̶¿ˮ̶Ѻʬĵ̧شĴҫ⻹Щ˷ܵĴɴѡʬĵ˵Ƴй˲ιۣ˲ʱ䣬ƳǶˣΧ۵˶ֱ֣˿
Ǹ߲׿Ͷʼϲģ


459 ӥ
߲׿ͶΪ˶ܴɽϱȥɣٶԽԽ죬̾ͰѸ߲ԶԶ˦˺档߲״Ҳ˺ʤ֮ģȫѪתٶᵽ£׿׷ȥ
ɽĺγǧףɽƶգֻ߲׿Ͷ˾ͷԳҹʯѸԽϪϪԽȣԾ侪ճ̶Զںνͽң˵̾Ϊֹ
׿һӣһ߻Цܣһ˭ȵϷ嶥˭˭͡
߲ЦһҸģΪͷ棬ǮĿΪΪ
׿ԹһЦ˵ֻҪӮ㣬°뱲ڳԺȷҲΪΪˣ
߲ĪҪһӣ
Ϊأ׿ʹЦһٶͽ˼֣ವ˳ȥѾѸȻ׿һʼ
߲һ˫һţһ˳ȥ̰ٶᵽ˼ޣֻǻϲ׿ֻͣؿźʧƵϷɰЦԼʵȣһκܴĲࡣ
ԽʣɽƱԽҪûŵĵط׿ҲòٶȣСƶ
Ȼûһʯ׷£ԭ׿ץֵһʯͻȻˣζʱ׹ףҺץס·һѷ죬סΣֻǵѷʮС׿ֻܽһָͷȥǿס˾ɵĸϣҡҡλΣɽХ
·ĸ߲һ亹Ƶȣ
׿͵򾲣ҿһۣЦˣԼСġ˵£ವĺף·һ͹ʯϡ
֨֨֨
һ󾪽죬׿̽ͷһԭ͹ʯ·һСɽӦǸѣŸɲֻ֦СŴУΪĸιʳˡ
ʱ߲Ҳս˿ʵֻ񣬲һֻѾˣֻȻҲһϢԱ߻һѳʣͷ
׿͵ӦĳӥĸӥѾˣֻСһֻܻ
߲һŮ˵һͷɫӥں̶ץʱˣһѳпܾͷӥġ
߲ôʫæѱͷӥأ»˳˺£ֶΪǵ鷳֣ҪֻСȥ
׿͵˵ͷס߲ĺڳ˫ֻ֣ӥӳȡȻһ·סϵϡ
ӥ׺߰ѱҪǺѡ׿Ȼá
߲ЦЦܵԲ֪ܱá
˵ҲǣˣȲȣ׿Цʡ
߲ҡͷЦˣѾӮˣ°뱲ȫ
׿͹һЦǾһΪˡ
˵˱ɽȥνɽɽѣȥѶȸҲΣգ׿Ҳòʮ־
µɽʱ߲ͻȻϢһͣѪӿ˫־ȻʹϾವ¼׹
׿ɫ䣬ҺԱһæһѳ˦ȥ۾һ㣬׼ȷزס˸߲һֻǧһذ˻
߲ץסһ亹æȫ쳣ɼȾɣʲô
ܣû°ɣ׿͹ĵʵ
߲ҡҡͷµصû£Ҳ֪ʲôԭ򣬸ղͻȻ˫־ȻʹϾ
׿üȥѰ
˼ɽȥΪ˰ȫ׿Լ͸߲һ⡣
ڣоյµɽţ߲·˿ֻӥţŷ
ʱЩѾ̧˺ʬ壬߲ŪЩˮֻӥȣ̶ֵץ˼С㶪ȥֻӥˣ̻
ܹһ׿ͼ߲źֻӥ֡
̶ߵʯͷ£׿ָڸ߲ϣ˰ʱ˿ɫʮء
߲еʣǳʲô⣿
׿͵˵ͷͺ¿˵˫ޣȴȱݣȷ٣⣬絹һʣڼҹǸ˭ѧģ
߲Ц˵Ҳ֪˭
ţ߲㽫ع˴Լľ˵һ飬׿˳˼С
书ߣֱ׷¥Ӧò֮ʶ㣬Ƿϵˣ߲ʵ
׿ҡͷ֮󣬲Ի粻ܶʶֻǴһǸţȻܰѷҵĹһֹֻȻȱݣȥϡ
߲ͷŴʦҲ˵ϴֻ̫ʧأȴͻȻϢжϡ
׿Ϳ˸߲һ۵˿˹ȱݻͦҲ֪ԷǹΪֻ򹦷ȱݡ
߲ЦҾ֪ûѵͣϼһԴӴҹûٳˣҲ֪ʲô⡣
׿ͳԷţѷҵĹһ𣬵νˮڣȱҲ⣬δؾǹΪ֮Ҳ֪ȱݣˣҲ˵
߲üΪʲôѡң
׿ؿ˸߲һ۵츳ˮ³ʱһӵһȱǿʺϵƷɡ
߲һ£һԲۣԼпСˣеʣε֪
׿ЦֲϹģµ˶ѾˣҵĻڣ˵ߣֱϵѪۡ
߲΢ˣѾõòˣɰģҲ֪ô¡
׿͸̾˵츳ˣڼҹܲܿߴ磬Һĥһʲôط⡣
߲ȻνԼϼһֲԼʦҲû˵⴫ؼϼһܻ⣬ûҪܡ
Ǻ߲Ѻ¹˴ڵľͶԭԭظ׿͡
׿һ˿ɫͷȷǷ˫޵ڼҹҵúúĥһ£ҪչһӲУܣʹ˱ˣͷ˲֮㡣
߲мصл磬ֻǲôɣܻûúдء
׿Цշô绹һ¼Ű죬´Ͱɣʹ˱ˣ˵վһ֮⣬ּʧ֮С
߲Цѣӵȷԣ˵˵߾ߣֱҰһ㡣
߲ã׿п֪ԼڼҹǸ¹˭


460 ·
׿뿪󣬸߲ҲشȻϻƳСױδ߲سǣżҪҪѰأ˿̼ɶ˿
߲ûʲôҪ·ξپºκǱҲչ˳ѴױȻֻ໴ĳӥ˴޻ס
ˣףʲô޻ֻ߲ëûĳ񣬲ɺʡ
߲ɽҵһѳӥԭֻģĸӥûˣԶһֻʣֻģǶ²ܣҲֻܶˣԴܲ󡣡
޻ЦǳҶˣնŪݺιСˣӥݣ߰׺º졣
Ӧû⣬ǳӥǿ϶ǲܵġ߲ˣɺã
޻΢Цأгʯլÿ˯úܰȣҲûٸˣȥɽĪǡ
̶ɽţ޻Ȼ뵽˺̶
ֻ߲ЦЦȥһϲ
޻Ա֪߲϶ȥ˺̶ͷǳԱɣȽŲ㣬Ͳһ԰ְˣ֮ҲЩ
߲΢ϴʲô˼⻰Ҳ̫Щ
ֻ߲ӥԺʫԺɢأվͥëֻ˵ĴಽظڴʫһֻѼƵġ
ߴˣߴˣϵӧһ߲
ʫͶ̧һȻ߲˽æϲӭǰ
ߴ磡ʫӯӯһ۽üҾϲ⡣
߲һֻۣСݣüĿ续㣬ȻѾȫָˣЦѾˣߴһ㡣˵ֻӥ˳
ǡӥʫֻӥ
ط˹֣ڸ߲ϣͷشֻӥֵСצһһؿԴҪӥϡ
ֻӥʶŴͣ֨֨УΪ̶ιʳģһڱ乴ϡ
ŵһѸ˵߲ļͷһ߾ֵشУ۸
߲Цڻܣ˾˵ˡ
Դ˼Ҳ֪ǲˡ
ʫ߲˵ֻӥѾûĸףʱӰķģæӸ߲нӹֻӥŵȻŪЩιǣֻֻӥ鶼һۡ
߲ѵӥݣЩģιó⣬Ƕ࣬Ϊǻ̫СһЩ
ʫԲ΢ޣ֪ˡ
æϣɱˣӦ࣬ȥŪһЩ
ܿ죬ŪЩλѾпˣѾͷֻŵѪζȻļ״ɾֵض㵽Զһֹص¿£˰ɣ˰ɣ
߲ȾֺЦֻôĳɾˣֻ㻹ͷԵظʫ״̬Ϊ׽ȻѾˡ

ĽֵϺȻĵУʮ֮֡
ףʲô£ֲǹ꣬Ҳǹڵģզô֣Ѿͷص
߲Ҳú棬վǳԣҲû̫һ¡
ʱǰԺڣ޹ȴƨһɳ˽Ŵ޻˷ܵص£ˣ
޻ûصֳʲô£ϼ˺
޻ı˲ʱþޱȣһĴȵ¹Ȼڽϼˡ
޻ʹƽһۣȻţ޹㼱ˣҪǲţڿԵƣҲ֪ʲôɱˣЩ̧ʬĵνأ¸ұ֤º͹ں̶ôô֣˽ǡ
޻Զʱ߲մɽ£һ̧ҳȥ
Ǻ޻̧ųţԼĪСʱӽϻˣ޹һʡ
ƽ˿Ȼûлع߶߶ص찡ԭһˣȴ޹Ҫ֣ɳаɣףɽǸմɽ᲻Ǹɽɱģ
޹ǰһѿڵˣ϶ǣǸԷ˵һṫɱ˺ɽﲻһƥôɵ£Ժʮа˾žǸɽɱġ
޻ûҲǸ߲ɱģĳϲɫ
ƽص˵ʲôţɽɱأס٣ڸɽɴѺɱˣԺҲǰʯլˡ
޻Ŀһͷ޹ƽڴȥɢϢ˵ɽǽ·ɱ˺̶ĶĲҪ˵𣿡
ƽʹ޹һۣͷת뿪լӡ
ʮֽ˳Ӧر֮ǰϲŪ飬һЩƣƩνĺն壬ֻ·ϴһ˻߻ˮߣȻ󴵳ǰߣƩʤ㣬ɴֱף㸹˿鲼дšˣʤƱˡ
֣Ƶһͷһֶΰˡ߲ȴʵʵɱһǵġúһ˷ѣ
޻Ҳӡ洵ֻ꣬ǰѸ߲ɽ·õĻܵĲ¼ɣ෴˸߲ǽǣ˵ӱãһ߲Ժ¾͸ӷˡ
˵߲ںլʫ˵һỰ޻ˣվ̲סʵ䣬̶Ǳնɱİɣ
߲һ£ʵε֪ǲǺֻһˡ
޻ؿ˸߲һۣ΢ЦҾͲµǳɵģĴ˺ʬ壬̧ĵνأ˵һЯ깫ɱ˺쳤ˣҶΪǺ
߲ĿɿڴԼ͹µӰˡ
߲ص˾дӪʱڽʿԼ񶼱ˣȻͬ𾴣һ˿ηϵζ
߲ѾֶߣڹƾеĽʿҲԼǽ·ƺǺ£Ҳȥˡ


461 
ҵʮʮųǣѾͻʼϿɺʮΧڳһʱˣͬȹϵϣѲҵʺ˵Ҳµÿϴ棬ֳƺͻֱ֮衣
˿̵Ļʵԯڣɫϣһ󳼷ߣϢһĪչ
޲ٵˣĽһ֧ڻͻΧ
һһڴҲɫ䣬æеϣ˾򲻿ɰ
Ϊβɣ
صұ⣬ҷʿסǳǷ㣬ͻ˵о֮׷գοһڹ˱ϾŮ֮ʧڵиǺã
ڴ󳼷׷׸ͣȰ˵˼УϾڳлܹһͻΧʧܣ룬ڳֻҲûܻ
ɫ粻ȻںƬ֮ŭҴҵʣʱܵ
Է˿ζŻϷͻΧûãҪȻԼϹͷҪˣʮͻȻܵù˼ң
ʱα鷮Ӹǳдػϣ·ӦҲ쵽ˣϲĶЩʱա
ʱѾһ£㻹Ҫ޵ȶã
ӸŵͨعڵϣߵͷϢŭѾ˴ߴˣʮ죬£϶ܸϵ
ɫֵ̧ɣҲǹ㡣
лϡӸ͵Ĩһ亹վҺ֮ǰйĿǸҳǻˣֻû׹ء
ʱȰȻԮҪˣϲȼգҿɶط϶ҲвӦ֮ʵðա
εص˵ͷֻһʼϿɺģϺ߸ˣȻɱһֲ뵱ɺʱԼǺεȵĸֳݣԼĳţһ˳ɺһѱĶӡ
ų⡣
ͻ˵ӪƬչųΧͰһ㣬һӽһܶɳ죬ͷϵ֣ʱ׼Ӧͻ˵Ľ
˿̣ͻоУʼϿɺڽӼɶǹһʹߡ
ʼϿɺհʷǣͼȥԼʮͷӣʮִֺʱضʹʵɶк£
˵Ӽͻ˵Ĵͳȥ󣬶ӿԼ̳и׵ĵλвƲ׵Ůˣĸ⣩ɺʼϿɺλǹҲת޸ʼϿɺΪʼϿɺĿɶء
ʼϿɺȻȢǹλ幫ȴ̫ð˴ྴҪǹͻڲӰһ֧˽װʼѾˡ
ɶ֪ͨɺб䣬ɺʾʡʹСش
ʼϿɺһ˿ɣ׷ʲô£˵
ʹ֧صɶز춯ƺʵ⡣
ʼϿɺȻοɶأҲͷˣΪ˸һͻʵıͻڲʮֿ飬˳û췴͵Ϯϳʮ⡣
ʼϿɺòʱһҴҽɺϱ߳˵
ʼϿɺæʵǸ߶Ȼϱ߳ͷд
ɺ㿴ߺͶҲУ
ʼϿɺתһȻߺҲгͷ𣬲ɫ΢䣬Ƭ̣ȥ
ʼϿɺ˴αֻһɱһɱԷŵ棬ûԭĴ㣬ټΧſһ£ʮޣۿҪ붬ˣԮֽԱˡ
ʼϿɺһ£ʮͻ㳱ˮһˣ֮ȫ˸⡣
ɣǵļƲߴЧˣͻ˳ˣ˷ܵشǰ
ϲ棿
ؿڵȷϹ׼û
ľͷɵһЦͬʱףصϲɡ
¶һ˿ϲúͼɵصȥȫϵųӭݡ
ԭڳټȼݣڴյǧſһ·Ϻ;ʿ룬ƾƹͷټһ˵죬ټǧˣϳǧӵܱǧˡ
ֻǧͻʼʮǰأһֳɶ·Ӽнһ֦ܶﳾɶ·нļ
ʱʼϿɺʰΣأۼ·ﳾڵҲ˼ȥ֤ˣԲò˵αļˡ
ȻĻǺ͵ҲǱ϶ģ
˵ͻ˳ˣ־ϲԵϳͷȷϡ
ϣͻȫˡڳ޲ϲѡ
վڳͷȥͻӪʲˣͻѾܵһʣҵ챣ӣþҲ
㻰£ϱ߳ͷɳһѵͻɱˡ
ϣǴϱģܿϾɳϽ˹ؼ
ҲʼϿɺҲǷĵżæġ
ԼĪʱ䣬һ֧߷ΧڣȻװңҲó˱ڳ˿׷ײ²֧ȸϵǺ졣
˿üˣЦ޿ĵһ֧Ҫ֮
ʱ֧нˣڣҶ桰ơִ죬ɶ˽
һ˿ȻηηԨߴʱҲʮãз۾Զ
ʱһѾȱ£һӢС᳤ǹȻ
ƹҶɣǰȼݣڳУųͷϵͷݡ
ЦԨ䣬˸öӰãã
˵á֣Ԩ۵һ˿
Ŵ򿪣ŸʿĴʽݼ㣬ȻܵĴν
˺գ·ıҲ½ϵˣڿԷĳϷ֮ص˽̫ԭ
ڽ˰£ھԶʱѾʮ·ݣ붬̻
ʱȴһСȰؾʦϢͼΣ̹ȡ˵ض
ҵʮʮµף̻ضԨҲΪմ˶Ĺ⣬Ϊ̫ԭأӴ˷֮·
ʷϵԨǴӽһٶ¹УռݳȻ˳ģ˵ûнְλԨҲɻʵۡ


462 ͨ
ҵʮ궬Ѯڰȫص˶ֻΪһ֮ͻʼʮΧųǲ£ɶӺӡ
߾ʧܣѾܶˣֱʼϿɺݺݵһǶ⣬ʵۣʮۻĹѾʣ޼ˣڲپηӣڹҲʼƲ壬ǹԽԽңǿڴŶ̶ʮĴѾ⻼Ʈҡˡ
ȻãҲһĲľűΧȻĴܳأصĲ٣֣ÿԴԼҲԽĶɺϲŭ޳ˣŮ̫ࡢ޵Ҳꡣ
ԳƻǴѾ˵ߺ˵޵вͻἤŭϣˣԭںǸģ˶űƣڳɽ󣬺ɶ±ơ
ҲҲǿѨ磬֤ģΪԴӻǴ˺󣬺һѾûκܻˡ

޺һʱ侹ȻûԪﷴ
˿̵ǬУΪ˵޺սأԳٳٲܰѽԪһﷴ
ʵ޺ʵеԩԴӵ˽ϺѾʮŬȥΧԪˣսݣκηȴԽԽ࣬ɢ־ɢ־ͺһ㣬ߣǱðˣǱߣðˣʿһֱƣڱʿֻͣһʱ䡣
һͳˣʷһ౾սأĻ졣
Ȼ췴ţëҲв٣ƩΡ¬¡ǫҳӵֻԪرעλƫƫ޽һҲûгԪټ࣬⵽¼ɡ
һ군ˣһʷ޵౾ˤһ⡣
ʱǬѻȸд󳼶ģҲû˳˵ͽͣû취Ϊ˸߰Ƣ̫˶ƺ٣ڳиûнõĴ󳼣Ȼû˵ˡ
Ŀɨһ۵ڳʷ޺սأڰΪδã
ƨ֮ʷ࣬ϵص޺򾫱ȻССһҲˣо⣬ΪӦó顣
ͷã˾ֱڣ
˾ֱڣ
ǰϰ޺͵سְ죬ɽةޣʾΧ˷Ԫ
æּ
ɺڣֺȵ
æУڣ
ֵᰮּ
൱ڻʵ۵˽˹ʼ飬ĲȻܶʥּ֮֡
Ǻּ͢Ŀӡװѣ˾ֱִС
̶̰СʱʣԱͽ޺ıǹ׶ˣ˾Իٳǡ
޺һ£򿪿˿ɫͷܺãÿӥɽ߳Ȼûʧ
ԣǸ߲ϵģֵ˵ľɿڳǡ
ÿӥɽ߳䣬ǧնɱǧ࣬²һǧˣ⻹ץңﲿ÷ֻٹɱ²ٹ˰ѷ²Ѻ͵׷λΪӦηͣѵ¶һ˿Цݡ
˵㲻ǰʼϿɺһ⣬ӣ߲ȴɱƨٹɱһٹɸ˼棬˿Ƶ泩һЩ
Թɫʻˣд޸߲սôʹҲΪҲ׷׸飬ϾϵãҵҲѹѵһûϿĵ£Ȼʹƨ޻λʶţ˾ͺøɽţֱӰһ
д죬΢Цּ⣬׼ÿӥɽ߳࣬񲿲һɿڹسǣ⣬ߪ߳ΪͨأưֿÿӥɽһְʹٽǮʮ򣬾ƥ
ʥڴ򵹸ߺ
̧̧ʾƽʵϲ߲֮˺ͣһǸӣҲǹʿҪοմ޺ΪʾԼͷȻҪ͸߲ˣҸ߲Ҳȷӡ
ɢˣڴ󳼷׷ɢȥǬָֻ˰䣬һӰ˽ǰ
㵭ʣʲôҪ
˰Ѽ˴ˡ
Ŀһ泼Ī췴ͨͨץ
ǣӦȴȻû
£
ÿӥɽѳǧȻļ
üǧǧǳ˲ˣ𣿡
ԴȻ̫⣬ǧ࣬Ҹ߲Ѿ˵ļԭԼҪԸǧļһҲڻ£Ҳ̫£еġ
ֵÿӥ︮ڵغܵģն룬ҸɽҲܵʿӵշ׷׾ǮգӴϾ;ɿڳǡ
ޱص𣿡
¬ϸӥ︮ƥҲ˽ƥÿӥ︮ӵǧ
ɫ𣿡
ӴϵĴɽãӴڰֿ󡣡
𣿡Եе㲻ˡ
Ըɽնɱһ˽ת
۽ǵβһ¶һ˿ѰζĵЦ˼޵Ҳ뿴Ҫ𣿡
νΧβ˳
ı߸ͷӵǧƥս
ɫһӺ
ܳӴ򶫶Ͻƥʱüƭ˽ս
΢㵵ƭ֮
ʹװ̫Ļ·ϰƭˡ
޴֮ʧսӴϲϡص𣿡
ûˣҡҡͷ
°ɣ˻֣˳ȥ
˼ؿŴĺò̿һֽдһʥּɽǶΪƽͨأǿ
ƽλĶߣ¬أɽأذͨɶƽԭĹذҪ
ԣ˵Ļ㲻Ը߲˲ɣ԰հŵıƽǣƵζѾʮˡ


463 ޻
£ѩձǳϦˣҵʮһ꼴ֿسǣ޻լӣڵ¯յģɢϺ¯һƾƣĹŶڹ๾ð
߲ʹ޻˶ϯһߺȵĻƾƣһ߳ڵĹŶһе죬Ҳʮ⡣
ʮ֮ǰ߲ӵʥּΪͨأưֺҼÿӥɽһְ
һ߲˳ؽӹ˰ֺ֮ءֻֿ֮أҺȴҪö࣬ԸΪڵȵأӵڲĳڡ
˵ξپԴ˲һֱͱڣκ˻ڵؼļӥ︮ıѾ˰ǧˣԽֿοС
κȻڴˣϾԼϰѾƷͨˣ¼ͳһ˾ҲΪκбֻø߲ͣˡ
ν󾫶࣬ӥ̶̼︮£㼱߱չ̫ˣͣһʱ䣬β󲻵ϾͷٴֵĻӵսۿۡ
߲Ҫһ֧֮֮սս֮ʤľһ֧ˣʵȴں֮ڵľӡ
⣬һ֧ǼΪǮ£͢ҲûǮӥ︮ãȻձһǧ˲Զǧ˱ø߲Լ취ţЩȫҪĲĻҪץϵˣҺã͢ȻãҲЩʱĺϷݣ˿ͰֶĲš
νëϣ߲µİո̫أȻҪƱˣϵؽͣļǽ֮ء
߲ѾȫȨίиξپ£رǧӥ︮ƣµﵣ൱ڽսеͻеʦһͿˡ
ʣѩԽԽĵûŴ߲һ˵ðϣֻɫӥʹ˺ҧ
ֻӥȻǸ߲ɽϾֻʫºѾëˣǿܷ
Ӫ㣬ֻӥʮǿצӼģ;һֻ۾һ֪ǣֻСӥëǴɫģʮֺ
գۼ䣬ֻӥһ˺ʳɾˣųϸ߲ļͷһһңӥֱضŹһԾԾԵӡ
߲Ц俾Ļñ
ֻӥ͵͵ؽһȻʵվŲҶˣɼʫֻСһ̵ʮֶ¡
ˣʫͻֻӥȡֻ֣зҡұֻǡҡͦ֡
޻ЦǼ񵽱ˣʹֻӥìһìеļƷëףŽצ
ìǺֽ࣬ӥСɼߣ㣬ĿҲǿˣڼ׵ĸ߿֮ϷУҲؿҰɫӥ֮һַΪơơצҪ׵צΪ󣬺жЩʯ͹ϲӥˣһֻצļ۸һúˡ
ּ߲һڵϣֻȥݺݵ˺ҧݾݣСʮֻͣĸ治һ
ֻСһ۸ˣĵһβһϣΪֻСٸɻ£ʫŰǸϵǰԺֻСһıӺ飬ŵ̻ζƨƨߵԵġ
޻Ҳһ⵽ϣŵǰʷȥ󳡣˿󳡵˱
߲Ŀһûʲôɣ
˵߲ʮǰӵʥּʷģʥּ̲δضسǶ䣬ӲɿڳǣܵӪйۿӥ︮ˣ͵طعٳ˼磬ȻܵȥˣȻͬѰ
޻µҡҡͷã˱һһ˶ƽˣÿղϺȥĿɲ飬ҪȻҪˡ
߲΢ݣȻԼͣʵ򲢲ΣѹֻյαƽͨһְǣƺԼ
ҪľŰ׾߼˶ף߲ʵ
ʮװɡ޻ҵصҺñ˽ûмŸƣĿƽһ׼¡
߲Ҳһ亹߼׵ҪܼˣѾʼˡ
޻˵ͷ˵Ĳرأˣ̲֪⻹⣬޺ڽѾǸְˣ׶༪٣ڱ˵ǰ£ھ泤㡣
߲üͷȻԸǿȻĹģԼţ㾹ȻԻٳǰ
߲Ӵ޻լӳʱѩţѾС˺ܶࡣ߲磬϶ңżױðѩصӪء
ȥκ߲Ը
ܿ죬κʶˣñͨģ˶ţϵĻѩ֪ټˣ
߲СڣƽʱദҲʮ㣬ŵλߣκˣȰ߲Σ߲̫һ£ƽʱǸģκŭˣ淸ֱ磬߲𱰣ͳûûڣѳɴ£
߲κ˰ʱ䣬࣬Ʒκ顰ӡˣֻæϴӴԺµĽʿҲڸ߲ǰˣرκڳʱһڡ
߲΢Ц캮ضͶκʵڱǸ
κüʳٺ»ΪǣǱ˵ķ£Ǹһ˵Ҫû£Ǳ˱ˡ
߲æٷϻˣЦģѾТ飬޹Ȣͷκһ¡
κЦӦˣŮĻ飿˵һϰ֣ѡƵƸ񡣡
еģ߲ѵʿԼĻ飬Լ޹ĸȡκ
κӹ΢ЦҲóɼҵˣţҵȱ˵ĺϢ˵ʩʩȻ뿪ˡ
߲ʮ꣬޹ǲʮ꣬ų׵ģĲø߲ΣոУȻ޹һҼԲŲɻ飬޹ӶӵÿͷպΪԼİѱ
߲ߵߣѩһ˿Ըһ˳ɣҪʲôӲźá


464 ѩ
ȢףرǴ˼Ȣףһ£ǱزٵģʼɲɣӭҲüʱ䣬Ҫǰһʱȥ׼
߲ҲǿǷ⽮ˣƷĴ٣ǲ֮󣬶ҳҲңȻãһǶҪ㡣
һǴҵʮһʮ壬ܺڣŷ磬ѩκ˳شһ߲ǰ֣ܵλͨأÿӥɽߴˡ
æһҾʩ׿ضޣݼߴˡ
߲𵶵ŵģƨɰ㵯ѿڵǶ޶ſ
һ£κҲе⣬ԭߴҲ֪֣
߲˿ĻŭţϸǰĶһ飬ֻλԼĪʮͷľһȥʮֺơ
Ǻǣκڱǰἰѵˣ߲治ɫص
κһ±ƣ˭
ˣϲ裡߲к£ߺһһֽױذѲ߲Ϊһ
޲ܳͬһ±ƣеִٵصߴ˿ˣ˺εºܣܴ
޴ȻѧʷҲǺպʮѧʿ֮ףһʮĹ֮һڵȴȻǰκúһҲò˶٣ҲκΪѡ
ζǰͶ߲Ϊյκ롣
߲ݵãðκڱǰ㣬˵ڣѧ峵ʶ٣⣬ıྭԶʣ֮Ҳ
ߴˣޱ޵öе㲻˼ָмؿκһۣԭκɾȻ˿Ұ
κۺһ˵˭
˴˺˼䣬޼߲ʮ̸ֽҺƽˣҲſˣ۹ŽʮͶ֪ȥһʱ
νмһֱ֪ûУ޴˲ǿǣʱµݵ䣬ϲʵҲͷͷǵȻֻӣ߲ԽԽϲ¹ԽԽ࣬ҲԽԽ󣬿˲ȴָرǹ˲ȱְٿȫʽ˲Ÿġ
Ǻ߲鲻ԽվŶһҾһϯʤʮ飬ǲҡ
ʮּνǧУȴУһֱŲѵø߲Ҿ̸ⷬø߲ӵȷ󰡣վһɸߴ˿ԸЧȮ֮͡
߲ϲ˴ϯΪ޽ӷϴ̶κеζˡ
ϯ׼ˣ߲ǣκǣŶްѱϯѽʱĸĳ˴
߲Ը޺κһƣЦһΪϴ
æлⱭ
߲һκһκлκΪټ˶˲š
κ¶һ˿ЦΪ˾ɲţµı֡˵ٱ߲
Ժж˲ţƣʮé®Ҳڻ¡߲Ͽҵĵ
޺κԲɶ΢΢ݣԼͬվߴʿγɴ£¾ߴһ˵ٱơ
߲վ˶һκ΢ЦγǷȱ˻ҪԸߴӭȢһ£ɿٰٺʲˣߴΪΣ
߲Ȼûµÿͷܣκһ뿪Լߵû˴ȻæýͷöȢ׵½ޣôԼɺܶ࣬ʹӦˣ޵
޸ûˣȢ׿£߲ܰҪ½էԼηжԸɾʮ㣬İƯƯġ
һתۣ¾͹ˣֿʼˣνһ֮ڴһճɵ׺òãҪҾûϲ㽨ûоûöôһжǿ¥
ԣһʱ䣬߲κĹصǺץξپһһĶ޾Ҫÿͷˡ
˵³̧ͷһ죬ʷҲص˶ԼڰֿһС
ڷ߲ȻļԶӥ︮ıҲðǧѣ࣬Ͼ֮ǧԲ࣬е㲻أǸ߲ļһ򣬿ɼ߲ʮ֡¡ûгûƴĽضˡ
⣬ѾڰֿˣĿȥоݿɲ飬û⣡̵
ص˵ͷԼˣʵô˵
̴෽ȡ֤£߳ȷɽµĺ̶նɱһͷɣƽҪԣصİ̧ν֣ܶӦüٲˣ
ô˵߳ǽ·ˣĿ˸
̵¶ۣ߳ӵȷδԹ̡
˼˻ֵˣ°ɣʮǮʮƥؼҺúϢ죬Ϣϳ
лϣʩ˳˴
ʣЦȻǽǣΪβãЭδһ³ɣ޹ǽǡ


޼˶ޣƸЦص˳޹ķ䡣
ʱ޹ĸ׸˵ŻۼһµʲôˣһȣеСеСţҪȢԼô
޼ɰƸݸĸ׸ϵף˰Ƹˣ³񣬰³ӭס
Цصϲү³˾Ҫˡ
޹ʱϼ˫գأҪ졣
Ц˼¹̫ˣû壡
ϴ˿Ҳʮָˣ߲ѾλͨһְƷʮƷ˲뵱ԼɷʱҲƷ޹ܼ޸ĺţܲģҳ⺢壬ΪʿԼҲȥˣ޹޸Ժ϶Ҹġ
޹ļ¿ˣаʱҪˣɱ𵢸˲źáʵ
޹˵ͷ඼ˡ
ŴŮӳޣԼļ£һֲյչ֣ʾӵɡ
ԷЦҶ߻Ƕõģزײġ
޼ɴȤǣ֪ˣ֮ǰĴ塢Ӻӣȫ˵ġ
ǰ£޹˸ͬʱҲӿһ˿˿ۡ
ϿŮ߶ҸӣҲǺܺãܼ޸бˣһָ


465 Ӽ
£ͷϸϸտϴֻɫķӥ»״̬Ϊд⡣߲ξپǧǧŹٵϱţ¼ӣȻ
ǰ߲յּ⣬Эÿضδκɽ֧ʮսǰ׼ӥ︮ٴγˡ
ܹ֮սϴӥ︮Ȼ̥ˣڶŷľһţһ֧ѪĶ飬׳оõ·ԵΪ֮׷ײĿ
˵ӥ︮һ·£ÿ˺ӽӼ俤ڡһ·ϣ˺࣬Խߣȴжģ·ϡ٣Ӷһ˵
սҵĶˣκɽںӼ俤ԿһŰİҪôѣҪô췴Ϊ⵽صƻʳˣĽһϰûл·ֻ췴һ;ܶʼضѭÿһʳĩͨ
˵ȶǷչǰᣬʳغյ͹ҵĴˣοϰյķһ⣬ôҾһΣա
߲˺ĵķأϧΣ̾˿Ӽ俤Ҫũʱˡ
ξپΪȻص˵ͷѾˣʱС󣬻ȲճɣֻβƽϰҲ޷ֵء
ξپ˵еȻصδ߯ûãųսֻӤǹأȥڣûһöԷ׳κɽɹռ˸غͲҰһʮ֮ڣƺƴ󣬶δȴسв߸߹սƣѹֱϷΪѣ
ʱкȻһӥУһֻɫķӥһڸ߲ļͷϣǴʫæѵӥֽ
ҡ￴ȥ߲࣬һ۾ֱܷ˭Ƿҡ˭
߲ʳȡһգڿն׼ȷصסǿ⣬ϱȥ
Ǳпˣξٽȥӭһ¡߲Ц
ξپЦõģȥúкһ¡˵۵糸س˳ȥ
۳ʮأȻӭһ֧ˣԺµľҲΪ
һ֧ԼĪǧˣӸһ򣬵ǳŸ߲ģװӰˣԿ⼣߰ߵĳͷľƵķ棬ȻⲢֻһ֧ԵӶѡ
ÿӥɽξҲ߲ɱξپ´һ·һըס
֧һûӦѾξپһն¡ӥ︮һǧͱ䣬һɢ
ûξپ³ɱأնɱˣ֧Ѿɾɱɱ˰ˣ²ٶˣȫɢ
߲Ŵ󲿶Ӹϵʱսͽˣξپ½һģѺ߲ǰͷݣݡݼ
ϲУ߲Цʵʲô֣
¿
֣ţξپ³
³ˮ𽫾˧
߲Ц𽫾ǲǻоľһ𽫾ͺˮ
³ˮͷԶԶԣһ˧彫
߲ȤʣǱ˵ֱ˭
³ˮ촽Ц˵ˣܷܲСˣС˼аʮĸ
ξپһ³ˮͷϣʱʵˣԴʹصһ˧Ƿ˧ɽɣǸԶҰпա彫ֱ𽫾״󸫡ʵһ𽫾ľţ١ˮ
ξپºЦȺں֮Ҳ֣
³ˮе㲻صǶװսȷʵզģ󽫾¶ǧװսǿҪȻѡǣδҲᱻùҳ
߲ξپ¶һۣ󽫾¸ǧôǧţɣҪֻ¶δͱˣΪδֻˡ
ǵĲҰпǲǸͷ߲ʵ
³ˮͷǵģףĪǽǲҰ
߲ЦֹǱ°ܽ
³ˮͫ΢Сʣʽγƺ
ͨأÿӥɽ߲߲
³ˮЦԭǸ߽ǸѾش⣬ǲǸ÷˲񣿡
ֵ߲ˣ
ξپһӱ³ˮϵɴϲû뵽彫Ȼ˺˵һָٱ²ĵֵ߽ܲܰҲˡ
߲һӵˣ
ӥ︮⿪˷²Щ²սսվȻе㲻ġ
߽Ƕˣǰߡˣ³ˮеš
ξپ̧ƨϣȵǽԳУ˵˷߾ͷߣôϻϽ
³ˮӵǣ߽ߣҿ߰ɡ
һڷ²ȻһɢƴܣܳףҲûٱ׷ϣҲûż˿ٶ뿪
գոߵ彫Ȼ˺ദķ߰
أһͺã´μոߣУֱͶˣԱٺ٣
ξپĿһڷ²ʧߣصߴʵ˻ȥһ˵ԺǶƴֿˡ
߲Цӵʮ򣬿ƴ󣬵󲿷ݶΪ˻ڷԵͨնѣмӹҲһ٣ֻҪ߱Ȼһɢ
ξپµͷȻˡˣ³ˮ˵󽫾¸ǧ֪Ǽ١
߲Ȼܸǧ㲻ˣǧ
ξپЦˣӥ︮İǧǧûһͷĸôװһ֧ӿǼΪǮ£ǱװǮҲδܸõҪϣĹ
˵Ǹ³ˮ϶ǴţƤȻҲܲǴţƤ˴ţƤ³ˮˣϾְλӴϲһϢ
߲ݵԷ϶ûǧҲܵģνʤС㣬ο
ξپµͷǣ͵жǧˡ˵ЦŹ񫣡
߲һٲһǸսˣֻҪ̴͸˼Ѫһ
ӥ︮ؽδأ߲ȥݼλϷΪѵ˾


466 ܶʾ֮Բܣǿʾ֮
λڸصĶߣÿռ˸أѶδƵùسвҳһʱ䵹档
νδСκɽȻռ֮أ±̫ˣҲʮ־޴ټϱ˳ǣĿȽ϶ǳҲʲôѭûԵûõľȥԹռǵҵѾӻòˡ
Ϊ˽ʳ⣬κɽɶ˺Ӽ俤ĿΣӼسǡӼسλڴ˺ӱϣｨйٲ֣˴һ£Թʳһء
ԣһӼسǣɽظسǣǣƶδµһöδﲻҷֱ¾ԮӼسǡ
ˣɽɻне𽫾;ľפس⣬ϼеĶδ䲻ҳǡ
˵߲ξپǧǧִس⣬ԼĪصλðӪկȻʼͷ£һ־սӡ
³ˮ֧ӱӻȥˣ𽫾״󸫣ľţ͵֪ӥ︮ҪԴأ֧ӱޱµӥ︮ȻһӪݲҲûж
Ǻ𽫾״󸫱һӥ︮ĳɫɳһСɾܵӥ︮Ӫǰսӥ︮ţͷ¡
ڶգ״ս󣬹̫ˣӥ︮˳սˣ˰ʱ䲻ӥ︮βӻӪС
գ״󸫳ǰӥ︮ǣ״ܼļˣֻ㬵ձӪ
գֵľţǰսӥ︮ǲҹսơ
գ״󸫺ţٲӪǰսӥ︮ǹսơ
״󸫼״Цʲô·ʺ࣬Ϊոߵܴ򣬸δһ㣬ҲǸ˰ԺɴиѰɣѸպôһԶ
ľţҲЦм֮ԱһЦָֹӪеӥ︮伫֮£ӥֻ︮࿴
˿̣߲оѾΧˣըˣսĸξȴ߲ױͳͳ治ڡ
У߲ξپڸɵɳǰ飬սš
ٲսǰһҪˡξپ̲סѵ
߲ʵԼﲻס˰ɣ
ξپºٺһЦе㲻˼ص찤˭ܵסĩ޲ھɱȥǹƨнԴ
߲Цһ̣ˣذܣһᡣ
ʮգҹӪضȼ˻ѣسͷͬͨʱ߲߳˴ʣľܴɵ¥Ӫȥ
Ӫλس⣬˵ľҹüأʮ֮׳ۣȻܴѹֶδŵù
߲¥ϴԼĪʱεڽƮƮ˵һ䣺͵Ӫ
һ˲ʱȫˣһĥȭƣѾ仰ܾˣ̵ģʮ죬˶ʱЩһﳢӥ︮ˡ

ҹˣÿضδȴ˯ţ˿վصĳͷϣʧؿųⰲӥ︮Ӫء
ȥ߲꣬˵ǧ仨ˮʱھͽս£ԶδһֱΪ߲һҳҴͽ˺߲ʮգһֱӪвȻԼһУ
˳Ǵͨظ߳ձսáδԸ
˵ЦδԼηսȴͬηսĸ߲ʮֲ
һȡ׼ʱҹкȻ˺óǽ΢΢ζ
δҪ³ͷأ߻ŮǽĶڴ̽ͷһֻӥ︮ӪŴ󿪣һ֧Х۵糸Ӫأĵڰҹɢ˵ĺ⡣
δһ£̶ӣ
δﾪ㵼䣬ξپѾǧ㳲ҹɫưӪأǳˮһĲ
ʮʾȻѾӥ︮ˣԷ˾裬ʱӪطԱȸտʼи࣬Ѳ˽룬߲ǹ۲쵽һŹ͵Ӫġ
¡ҹļž״󸫺;ľٶ˯оѵģӥ︮͵ӪҳӪʣȻʱӥ︮ѾɱӪΧˡ
һֱʮּªټԴ⣬ӥ︮ǧ׾ͳ£ȽӪرԵʱŷӦǵļʸӪդɳ
ţξپһ£һܼļӪդȥ˳
ǧĳ£ͰӪդ̾ͱˣֱоڵķֱײ
Ȼ򣬵оΧһЩͨϰգ൱һݻûۼˮһӪ룬ĵֿ׷׿޵ξپǧ֮
ɱǧβһ߳ɱһ߸ߺͨظߴֻ׶߲̣Ͷɱ
ʱ򣬸߲֮ǰŵ³ˮЧˣЩܲ׷ӵͷͶӥ︮Χûĵֵ
ξپǰͻȻӭɱһ֧װԾö࣬
ξپ²ϲڳӲˣһúáӵӭȥˢһնɱһо
һӥ︮հͱһӶʱȫˣһȣɱĵ
ǰ֧𽫾״µľһǧˣľţǧһǧеĹǸ
ֻǾҲֵȴεģνľ䱸ľ׳С԰ı׼ǧӥ︮Ǿǧ
ֱװѹԲһʱ䣬״µ֧ͱˣ·ӣҪʱľټʱʱ֧Ԯֻ׽Ҫˡ
δվسͷۿӥ︮ӪӪǰ󲻹ʱ˵һǳɣ޲𾪡
ɽȻ鴫һԱ޵ͽס̾ҴıһʼʾȵиʱͻȻҹϮߣ
δ˿̵ıޱȣڲǰҪ˳Ǵǿ߲ձսδͱˡ
ȣоѾţɽδһ
δȻųսǾḻϽԹȫǡ


467 
ξپɱˣͷһֶϼ˼ɱƥſˣһƥսˣһ˳ǹݺ޵Уɱһĵ㺮׷ױãӧ档
һߣ߲ǧȲƽ˵ξپʵô߲ʵ첽ͥɨѨǰ߸ն߸ɨ֮ûվŵҪôڵϣҪôͷɵſͶ
ʱسŴ󿪣δµˮɱ˳ʹˮ
ѱӥ︮˴Ӫֳûɱλֵסȫ߱һɢֻ𽫾״󸫺;ľµǸɻǿ֧š
𽫾״󸫵ͷڴˣ˭Ҹĳһսξپóǹ߸һѪܵͷȻ״󸫣µıһ޲ɢҲսһ׷Ķӡ
״֧һľٸǶľ֧ܿҲűˣڼʮױĻ֮طֻʶӡ
ֻλľе㱳ܳȻʧǰ㣬˴׷ˤɳȥûʺˤͷתشӵʱӥ︮ļʮѾ׷ˣܻ㣬廨͵˸߲ǰ
ʱսѾӽβˣӵӣĽ
ɽڣ
ָ߲ӲǧƵս£һʱһУξģľһ·һ߸ߺȡ
ڴˣ߲ӭȥ
ʱִ߲һѪܵĳ죬ۿɼڶУξһɰզ࣬룬λնɱĽǣ⾫񣬵ȷͬ죬µıҲ£նв˰ͻ
ˣУξǹؼ֣Ȼĩ˶νУξɣνɽȥ
߲ʵ·
ɴŸ߲ŷȥԣδﲢδԳǲսڳͷϹսȻϹۼѾȡʤȻҲϳǣø߲й֮ȥʵедˣ߲µױʮֲˬֱڳſӭĶδһڵط٣ױͻ
߲첽ӭǰ¹ٸ߳䣬μν
δԼĪʮףֿ棬üֱǵۣչ˵ı׼һλѵõ˧硣
δ˿̵ǼΪӵģȥ°꿪ʼΧһһȥˣǵûѶԷ𣬻ԷԽԽǿ߲ʮ͸ɴشһʤ̡
νûжԱȾû˺һԱȣԵδ̫ˡ
ɽµĽʿѪսһҹҲˣϢİɣʣµĽɡδ뵭
߲ױ¶֮ɫ̵ģӲʱûݣڴɨսժӵͦġ
߲΢ɲüλѲ̫ҡͷν¹ΪڻϢʱ򡣡
δü˻
߲¹ٸղ˼²֪ǰǰӼأر飬ǳʤ׷ظ֮ݴĩΪνӦϢ
δԥˣȻҲظأϾǴһֺʧܣѸȡõһʤĨɱˣĥŸݣͻԼĹأձݣһҰܣ⣿
߲δﾹȻԥɼżѶϣηηβܻ쵽ְλðˡ
ν٣սݼŰǶظسǵʱĩұ֤¸سǣһӦνĩе߲Ҳϻֱˡ
һδߵĽʿ͵طԱɶ΢΢ˡ
δƳ˸߲һۣһǱµΣʵǡ߹֮£ɲ죬ñ֮ı󶯡ʱȷʵǸʱȻˣǱɽΪȷ棬⣬ɳһǧһ֮
߲ǰһŤŤĶѣڣδջͬˣȻֻһǧæҲûеĺãǹֵĩ˵ת뿪
һױһڣڸ߲˿ȥɳߵø߸ߵġ
δ½һСʺĶЩջȻҲ߲ܵЩױıĺͲмˡ
δԥ˰죬ǷԸɣһǧЭɽء
ĩæӦȥ
һεɽǳţηѽֻǴȥ֪ܲܳɹոأ
δû˵߲ոȻõģʧܣȫƵ߲ͷϾˣСҲ˵еģԼسУԱգֶΪأ
ߣСȥδһ䣬ת˳С
˵߲뿪ټ𲿶ӣδصķоһսսƷִܳߵľʹߣߵҲҪˣЩװҲƲۣǧķ²Ҳȫ˶δ
δ̰Ըų̫߲Ҳ˷ʱ䣬ԵͳԵɣϽκɽʰ˲ʱȢأ³˱ǰӭȢ޹ɲ˼ʱ
߲ξپ¶ӥ︮һʮأɫ΢΢ʱѾִسǶʮңǸ߲ȫϢʱ
ӥ︮ͣϢץʱԸͺˮӣ
ɷһǧЭ߲ȫȻ˼ʮҹ·ʱӥ︮ս˰ҹּоʮȻȻϢԶҲû˽̸ɰѹ֧ӥ︮ôܴ
߽ȵˮɣɴյ߲ߣԼˮҵ˹ȥԴֺõص
߲󷽽ӹһڣ΢Цлл
ɳûʵݷ²سӦûǧɽ죬ֻ²ô򣬲֪ɽкƳƣ
ƾǳ䲻⣬ޱ߲˵ˮ׸ɣͬʱһ潫춪ȥ
⡭ǾľٵĽ𣿡Ȼʵ
߲΢Цûԭͳͳ֧ľ졣
ɵ⡭𣿡
߲ûлشڵϱĿ񣬶ֻžľڨڨػصԼĶ顣
ʱ֮󣬶³ԭģɻ;ľ죬ȫسȥ
˿سǵɽɱˣڶδһֱسвس⻹ţɽɺ̸ͻĳ˳롣
һسǵĳͬճˣһЩũ˺̷Ŷӽ⡣
ڴʱһ󼱴ٵͷϵȿһ֧ӴӶ߷ɳ۶æĿȥ֧龹Ȼ𽫾;ľģɰ֣𽫾;ľ𣿡
ؾɼ䣬֧Ѿ۵糸㱼ˣʱͷؾŷֲԾ𽫾ȻҲֻҲͰǰ֧ƺƴǧװ뾫Ƹͬն
سţԾؾڷӦʾ
ϧѾ̫ˣ
ಡ
һ֧żХƿնܽŵ˸Դұöڰڵĳϡ
߲˿һȣղһȻģһϢ䣬Ѿ˽ֱֻ˵һҲͬʱˣֱͷͳŶ
ˡ
һ˵죬̲ͬЩͼرճŵһ𱻴̳˴⬣ͷͼѻҲѹʱ̧ͷ
һ£߲ѾʮŶ룬漴ξپźɱӵɱ˽ȥ
˧²ˣɱ
ɽɸճأһױܽǰ߲һ裬ѿʵ
ͨأÿӥɽ
ɽɴһȻոСӣԩ·խˣ
ɽɵȡ˱ױŷȥֻܵϣһ֧ɱڵӽֽת䴦˳
ˡ
漴һһɽɺûɢҺ˵ãವĹ£پ͵һѸֱߵĺɹһ١
ǣµױûôˣһϴ󣬵ʮˣǵڶ
ľѾɱ˽ǰعҹ鵶Ȼһѹնв˰㽫ʣɱһա
ɽۿһ彫Ӹǰ۹쵶ȻǸ߲ɺ޵ҧгݣһﻹѣ֪ȥֻ·һԹ֮ززˡ
һ£սͱޱˣӥ︮ܿռ˶ͷȻʼŽֵһ·ɨȥ
νͷУɽɱˣеؾͷӬһҴڣû޷֯Чĵֻֿܷ׷״ߡ
һʱңӥ︮˳ؿسǣ͵ӪƺҪһЩ


468 ˮůѼ֪
³ģˮȻȣδƵȻһʢ֮۹еˣȻֱ׷췴һ꣬սп졣
ٹҲӰ쵽йǵɹһߺݵƳֽ֣ԡ
յ黹Ϊة൱Դ޺󣬽չǳ˳ѾնɱԪƶˣΧ˹β׶ΣԪĲಿӡ
ʵչ֮˳ȫǵļ롣ԪϾ޺Χһ࣬ͬҲǽƣǿ֮ĩˣﻹֵסͳ˵̶ܴռ޵ıˡ
ǣֻЧ̣޽һҲ㲻˼ֲŰ겻͸ɵԪƶˣܣǾǹء
ĿͫΪ֮࣬¼ˣߣĹְڼˣ£ټȫȡޣûҪˡ
˾ֱȻͼǱ֯˵˽ͨԪ̣µʿװһӣն̣һͽ޾նɱڲпڣϥ¼Ҳûӹһ١
һλͽҵؼһҲְŵ񸣽غúա
һգյÿضδĽݱν˫ϲѽġ
δĽݱϽ˸سǣնɱǧˣ²ˣɱһ𽫾һľ׵һݰ
㿴ݽݱ󣬼ȸ־ȣһսͻµжˣڵķƴ
ҲѹᾪȵģȽΪӪ̫ƽƣԹ˺ܶ£һֱΪЩֻǵĽ֮ˣ񿴵δݽݱϵɳһ
ȻҲû̫һ£ѾӮˣҲûϵֻҪΣԼĻʵ۱С
˵δݽݱдúмɣһ߷ŴԼĹһд߲һݣһʴһʴȻ㱾ŪȨĸ֣ᱻδ㼼ƭοδ˽궼ûʲôɼƫƫ߲һȡôݣɵӶƵóè塣
Ҳûƣдһʥּν˶δһٽҪˣȡհﷴ׽
δյֻпͷνʥּȣǹٳˣȻ˼ʵˣʼ߲ȨԼĵϵӣ߲
ζⳡΧεľж׽ɸָ߲ˣδ˾Ӷߣʡһ֡
࣬ӽϴݱһﱻƵ˻˲Ұعµĺһ𽫾Ҳǰӥնɱ
յЩݱ󣬲ɰ̾߳䣬Īǽ·Ҳ
̾꣬еһݽݱʱһӰ߽˴ϴɴ棬ͤͤȻ
ݼϡǰʩ֮
΢Цƽ޿£
վʦճˣǰ֪һ
Դϲɳˣޣȥǡ˵վԸʺȻһڼ̳
̳ΪԶ֪ڹ޽ĵۣ⼸Զ֪һֱ̳Уɼʥ֮¡
˵Яʺ˳̳Զ֪·һ㣬Ѿڵڵǰˣ˧ʦȻС
̳ǰһ«״ͭ¯ʱ̴ʮ֮ţؾ񣬹Ǽ˱֮ϡ
ֻ˶ˬ
ʥƶʧԶӭԶ֪΢ЦŻ񣺡ƶϣʺ
Цɲض񡣡
ʺæʮ֮𾴺ϣ
Զ֪ѾʮˣȻͷ˪ѩɫ˫ԣݣƲ̬״۲ѡ
ʮںʵڲʲôİҲһǧİٶǰ峯ܻʮѾǷǳţȵĴˣοԶ֪״̬˺ã˵ٻʮҲпܵģҲѹһһɡ
˵Զ֪ʺӭ˽̳һᣬǰ߱һƿҩ˵˵й̱ԪٵĹЧ
ǴϲʹԶ֪һ
ϣƶҪˡԶ֪Ȼ
΢һæʣ޴ɣ
Զ֪ҡͷˣƶڹбչ꣬˼մһʱ䣬˳ɽߡ
ȻԭˣҲǿˣֻǲ֪ܼɣ
Զ֪΢Цƶܻһʮ꣬лԵԻ
㿪Цɲһ㣬޻ܻꣿ
һڳ˶Ϊ֮һʦڡʺæĸ첲ԲϱЦˡ
Զ֪Цص֮ӣƶܲģ
ЩʧǹһЦ޲ǿЦѣɲص档
ʦʲôʱ㡣ʮֻشԲ
Զ֪΢ЦҲã˳УΪʦվͶ
΢һ£˵ͷõģӻͷһ¡
֪ΪΣ֪Զ֪Ҫ뿪Ȼһڼ뿪ˣҲȥŷĹ
ڣԶ֪ʦʦͽϥֹ
Զ֪۾βֱԣ
ʦͻȻҪ뿪Ԥ֪ҽ㣿ʦ
Զ֪ʵʦֵ֮У츳ҪʦߣʦܵãΪʦ֮ϣϧ;
ʦͷ
Զ֪̾˿յƣƻڻƼѲʦûһ٣һ֮ɣΪʦߣʱлعɽš
ʦͷͽʦ
Զ֪˻֣վȻ˳ȥ


469 ծ
ʢģƻ𣬼Ҳȵú䤱߿ɽԶһˮƸĶЦˣȣǸɡ
ӴͶ̡æлһӹˮ
߿ɽЦǸ۸ģϸߵˣСʱҲ˳ƺҵġ
æҲңҪǳƺΪ߳ɣ߳͸ɽӹϵ˺гǢʵĽ
߿ɽǺһЦָָԺӵĸɫƸʵ⡭©ģȥ׼
ްˮһȹ⣬룬ȡһصм©ˣ⻹мĿԣ˶˱ǣͷ߳롣
߿ɽӶнӹǷϸһ飬ɲ˰ѺЦСȢϱԼȢϱҪ鷳ǵҵȢʱ̧ţýˣô෱Ƚڡ
΢ЦССԲŴ󻧿ɾͲˣߴ˺ôҲƷͨأһ̴꣬ƷԱҲпܵģЩŮ߻᲻⣬һҲ᲻ġ
߿ɽǺЦ˵Ҳǣˡ
ҡͷ൹ǲ࣬鷱һЩ³񣬻һʱ䣬Ǻܳԣġ
ʱ˸ٶ˽ɫеŹֵиׯں˵Ҫݷü
߿ɽ΢һ£е㲻õص٣òȡˣԷбţ
ֻ˵񼡣ٴ
߿ɽһŶ޹ֵĳʧһˡ
æ߳æȥɡ
ɽ˵ͷ첽߳Ժӣ޿ıӰһ˼ı顣
˵ʱ䶼æµ߲Ļ£¸³ǹˣΪг̣ʡʱ䣬ԹҪ׼ƷڲɊصķӥУʱǰʮҳǰƸˡ
˵߿ɽ뿪լӺ󣬿첽ϵڵĵŴȻ԰վһֺֺԼĪʮӣʨڣųţϴһĴҳ½¶ͭɫؼ죬ֿһѳͷŶȷ磬ѵׯں
߿ɽһ˿ɫλ̨˷ӥ߿ɽĳҺ£
԰ׯں˸߿ɽһۣе㲻õص߳ɲǴ֮ɣ
߿ɽ۲ׯںûˣ˸øٷµš
ڽܱߵƶ񻯣ټ϶Ӹ߲ںӼ俤ΧΣΪİȫԸ߿ɽǿ˷ĵƽʱǵģ˴⡣
ŷˣ԰ׯںųͷɫ˹ִļ;ضŴˣԷⷢ
ׯںƳһͣǰѹ⻬ĥĳͷڵϣһöȷ磬һߵˣ߳ĳҽȥȱ裿
߿ɽЦҪģ룡
񼽨µ˵ͷڸ߿ɽլӷȥǶԴŰȵĳϣĽӡ
ٺŵļҶ²˵ݡ
ѵٸһ䣬ְѵǰѳͷ鵽ΧĽ£ſ첽׷ȥ
߿ɽ񼽨½˿˷˲ˮһˮЦȣֲȺӸʡ
߳ˡ񼽨¶Ӹ۶գһ۾ͺȹ⣬һúȣһ롣
߿ɽʢһ룬񼽨سһǲˣĳеˣܲͷ߳ŪԵ
ٲֱۣһ˭Ҳİɣ
߿ɽȴصԵȣĳ׼ϯȥ
񼽨°ֵô鷳ԣӾС
٣ȥʲôԵġ߿ɽԸ
е㲻Ը뿪˴Ƭ֮󣬶˻һϳʣͷ񼽨Ҳ⣬Ųˮͷȥ
Ͷٰ̥զ࣬е㻳һӻĵģһ
ʱлʣһͷˣ񼽨ȡһ麹ͷСط뻳еİټ״߿ɽɫ糣ʵִ˷Ϊ£
񼽨µ
ѿڶǮ𣿡
ûУ񼽨ʮָɴش
ٲˣûǮʲôǲأ
ѵˣ񼽨·ʵ
Ҫŭ⣬߿ɽȴֹȻԣ׼
ֻùһѻ˻ȥ
ƥ񼽨һơ
ٲɵһ߿ɽ಻üͷӥһ궥ų߰ƥңֻ·ݣƥδĳ̶ȡ
񼽨Ƴɫĸ߿ɽʵ߳Ϊѣ
߿ɽͷһ㣬ûô
ж٣
ƥ
ȫҪˡ
û⣬ʲôʱȡ߿ɽˬص
ϰɡ񼽨˵վ˶ҵĳһ£ˡ
Ҫ극ߣ
񼽨촽ƺԥһ£ҡҡͷˣ´ΰɣ׼ãĳҺȡ˵˳ݡ
߿ɽ񼽨͹˵ţĿźʧԺתլӡٻ𼱻ǵ׷ǰʵҪƥ޸Ǹһ
Ȼˣ߿ɽͷ
ǡǼҲû۰ٳԳԵصе㻳ɼԴǲǱ߹
ʲôۣ
ƥļǮҲý۰ɣҪȻզ֪ԷǷǮ
߿ɽ˼ûҪǮˣ㻹ҪǮ
ٲһͷˮԳԵصΪɶĪǼǷǮˣ
ǵĲүȥɣ߿ɽ㬵ػصլУӭ˶ޣ߳Ŀôˣ
߿ɽǿһ˿ЦݵˣǿˣҪծġ
޲Ȼѹָ߿ɽɫ̫ÿ
˵񼽨»ص߼еӪأ´Ů㱼˹ֺõؽӹŵĳͷЦʣȥˣˡ
񼽨һȥյծ
ף˭ǷծԺծ£Ůȥˣ˼Գ֡Цʡ
ӽʮˣȫˣΣĿǣƵСüһ̺룬˵鶯һ·йЩ޷׷ֲĿ͵
񼽨ҡͷ϶صȥղˣ˵õִµŲȥ
ʱɴ۾һСصƲ˭أ˵һŮջ
ˣѾһЩˣʣµԺա񼽨ƲƲ죬һŰԱһ˸࣬СӵǰɣֿҹŮܵǵ𣿡
ƨɣе㲻صŮӺϣ͵һ¶а
øȰƥ˾΢һ¡
ǻˣٸëҲ𣡡ۿ˾ҪˣϽƨ˿ȥ
һۣϹ˵ʲôأף㡭㲻ȥ˷ӥɣ
ûУ񼽨µͷߡ
϶ȥˣ׷ǰ
˵ûоûС񼽨·ϴһʻ˰ߡ
ض˶ţô̫ˣ
ಡ
һӴϷ˹ʶؽӹһֻúŵͷ
úÿңȥУҪⷿ⣬Ѿˣר˿أûе㿿˿ⷿŰ벽УȥأҪȻֻȥծģммǣ
񼽨³Ŵ߹հ˹գܿ죬˺ʧïܵ«έС
ֺݺݵض˶ţֻͷӸ˸һޣ޼æסϲ̵һڣȻɿ˿ȥ


470 
ʿﱾѾռƽԭĲأǽʱ䳯͢رǰΧˣٱսʧʿ񼽨Ȩ׺ռ쵽ĵ̣˻ظ߼ݱܷâȻŻˡ
񼽨֮ͻȻȥӥծΪսʧʧ˲սҪ䡣
˵񼽨³ŴʿӪ½أڴ˵æʩ񣺡μ˾
񼽨µ˵ͷʵڣ
ھУйˣԶٴ˾޴
񼽨ɵĹͣ
߸ģ˵ɶɽܡ
񼽨һ˿ɫɿȥ
ԭеıȥͶ߸ڣ˵ȥǧƥսĺ񣬱÷Ϊϱǰʱǹ˻غַ֣ñʮ߸ҲͣʵСƣ˷ͻȻǰҲ֪ʲô⣬񼽨е㵣Ķʿ³Կ
˵񼽨뿪ãһС«έʻ˳϶žװЯŮӣΪ֮񻣬ɫȻӾ͵͵βˡ
￿Ǵʵҵأ
ͷ޴˾ȥˣҴ˾£ҪҪСĸͨ
˰ֵˣҾ
ﲻʿɫͱԼ׻ҪÿμԼ۷Ź⣬ʾ׽Լ޸ϲҺðûᡣ
Ȼͷ˰ʱһ˴Ӿ˶ʿԼĸ⣬мףɰȣ޵ǺʲôͷȻͶͳ
޵߸ڵɽܣһˣдԳƣϵΪӻӦڴϣ˵ܲ𣿡
ﰵһԭ˾ܣ
ʿԼĪʮ꣬˵ʱе죬رЦʱ򣬸ᣬһڻβ룬ǳª
ֻһ¸߸ʿﲢУöǷһ˫۾ڰ׷ȻɽܣಽظˣֱǷ塢Ͳ̽¡
̽Ͷܵģ˵ããΪܵҰ򣬲˶е㲻ԷϾ
˵һ˵ЦеͷﱾʿģͿ˳Ա޿ɱܣֻӭǰСŮӼ˾
񼽨ü˵ͷʿǰһ顱ЦһʱûˣӺֳЩ²ժǣҪҪ
ǿЦЦл⣬ڲˣҵء
ʿ￴񼽨һۣЦʲô£֪𣿡
֪λش񼽨һﲻҪ֣пʲôµȵȥ˵
˻˴ʻ룬ʿĿഺϢıӰԶȥδջĿ⣬е㲻Ƴ񼽨һֹۣһ񼽨°ʾˣϧȴװ֪ҪǱ񼽨£ʿǿ˼ˡ
۵һ˿΢ɲľ⣬΢ЦλӦþֵǧ𣬺պĺ˰ɣȻӢˬü
񼽨°ֵɽˣŮӼҲ֪ߵغѡ
ܺǺһЦֹǫǣźʵӾսж
Ǳ̧ˣ棬ɽϴɣǳ
΢΢һЦ˴£󷽵Լ˫ۣ˸˴ͬҲ˫ۡ
߼Բ«έû˴·Ǻҵģ֮ܳȻǶʿ˽ӽģΪⱩ¶Ӫصڣܵ˽ס˫ۡ
ɽˣͷҲôϣ񼽨˸˶һɫͷףŷԸ
ۿŴʻˣʿŵ񼣬ûҪɣ
񼽨µСʻ괬Ϊ˹թǲò
ʿԵ˵ͷҲԣˣܸղ˵ô
񼽨ȻΪײţڸ߼úúõģαͶ߸ڣµǿԿǡ
ʿԷʵҲȥͶ߸ڣ֮Էʣֻǵ񼽨±˵ˣ񼽨¿ĵ󽫣ڣʿֻҪ첻ȥˡ

˵ܵ˳˴˸߼ժͷ׺۵Ĳϰ·ǰƥĵط
壬ôһһʵ
еЦЦʿﲻ˰ˣɲ򣬵Ǹ˾񼽨ƺ򵥣Ȼֱɲۣʵʴޣļƣò
΢ЦԭҲˣʿ±ٽѣΨһõóֵľ񼽨¡
̽²ΪȻصƲ񼽨кγ֮ǸŮﳤÿ濡ˮģ̵ģǴˡ
Ц̽£˫ӶŮˣƵóŹ֡
ǲƤ̽յĿ¶ɷ
ֱ̽ס˫ص㲻ɣϴûзֳ£ó׷ֳһʤ
˫һ죬ֱס˵ļͷЦԼҵ֣α˺ȣɱɱʲôȤߣǵɊسкȾȥ
̽ºѾɫͨ죬һ֣˶پͷɽѹжȥ˿ʵظ֮

񼽨»صӪأӭǰɫأһصӣǲóȻڣһ߸һֺõظӴӡ
񼽨ߵһéǰ·ŻعתʵӸΪ
ЦʵǸҶǲʲô£
񼽨ü£ͱϹһȥɣӡ
˾С죬ߵͲ˭ϡأʵ˵ǲȥ˷ӥҪƥˣ
𣿡񼽨ºܹطʵ
ôӣӥһų߰ƥϽ͢ƥҪȥƥʲôϽ͢
ѾͷյⷿʱҲۣ֪֪ˣ񼽨һŮͷʹļ׵ص
Դίصǵ˸ߴһƥġ
񼽨ºĽǽ裬𣿡
һͦأֱ׳صŮҲߴһǮѣֲǲ
񼽨ֱۣǽһ㣿ѵĿⷿˣοСӰѰıŮƭˣҪƥɶˣ㳶£ʱڼҲȥرǺӼ俤
񼽨˵ݵˣټ֣ͳСҹɫ뿪˸߼Ҳ֪ȥɶˡ
ﾪɲøжйأвһ˿ǿǰӼ俤еĲˡ
ԥƬ̣תȥҲϴϢ
񼽨ҲļĸһԸܺõͻŮӣҲܺãеִԸϲ׽ʱΪ˴ϢҲֻȥҲˡ
˵񼽨ʮ־زϣһЩ¶òӦû֪жĿġ


471 Χ
еһ޴Ļ򣬰ѵ濾˵ụ̀һ޼ʵĽɫ·˻ˮ£ռ·Ť
ȵֱϺģ߲նִȥǰϣޱ޼ʣ׳ۡ
صشƽԭвƽ̹һƽʺֲСգֵСļڣһȥĿƣһƬյϲ֮ǣ߲ʱȴɫЩء
˵ԴϴϮسǺ󣬶δָȨ˸߲Ծ˾Ӷߣ˺һ£߲ǲεӼսʮΣնһ𽫾հκɽɱƵزҰسǹ
ˣκɽµнֻʣһˮˣ⻹һпգһҰԶϼƱҡ
۸߲ºϼƱһͷԼǧʣµĶǲδ»һǧģǶδĵϵϱûнָ߲ӣظسǡ
±򣬶ֻ߲һ򣬶߿Ʊ⣬浶ǹο϶ɲģϾ߲һ˶װǧˣ󲿷ݶǿͷͷӣ䱸˱Ҳ߰ǧ˵ӣٵÿһǧҲᱻ߲ùڲҰвҳ
˵֧˶۸һ˻ԣӲֳԭˡ
˵νʤãپĲӣսҲƣʿ䣬Ʃ޾һܺõӣȻϵȡʤʼûԪʹɢֻûûˣʿսʦƣò̯ͣһ¼ɵĻʵۣհҲˡ
߲֪ޱն׵Ϣ˸֮Ҳȡ˽ѵռݸغսӲʮսʱڱʹ߶Ұв
ԴιҰ֮󣬸߲㰲ݶˣʼ࣬ΧʿõϢͬʱִӰֿǧӥ︮ƣ״̬ѵʿֻȥ
ǰһֱڲҰسǵʳҪˣͻȻǾս˫սһһҹξپºͶ˸һǧﷴĲڳ˶Էľ
һң߲ȫѹȥܹһɽշֳ·Ķӣһ·죬Ϸ򣬶һ·ɽ죬Ӽ俤ߵĲ꿤
Ǹ߲Ҳ·ξپǧǧ׷ɽɣ߲һǧǧ׷Ρ
ڣŲбսˣӲҰӵ˺ӼأִӺӼӵأҪϱߵƽԭ߲ˡ
߲ʾһ·׷ɱȻһ·ϲϷ˴ӱ󲿷ֶУСټɴƶϣεڣڲȻԣ
Ը߲Խ׷ԽоԾˣӣֻĿģ
ǰһ޼ʵ߲ԽĲˣϵֹͣоԭϢȻټһУξᡣ
޵һڽξѸ߲Χм䣬յĿ¿ᡣ
߲ϯضһоͼ˫棬ִһ֧̼ʷɿڵͼϹճ⼸о·ߣأɫޱأüҲšһ֡
ͨشˣ񡭡е㲻ԾһУξȻѿڵ
̧߲ͷɫʣ¬ʲôطԾˣ
¬ԼĪʮ˾꣬üĿ㣬еһ޺ӣȻϤ˶֪λǸݽɫΪӥ︮У¬ɱҲŽǰ壬Ҳ̶̰ܶʱ䣬ʹһﳤΪУξ
˵¬ǵ¬ӥ︮¬ӵܱ֮һӲղףսͣؼԹӻ˸߲ע⣬ʱھʹһʲΪУξһǧˡ
ʵ¬ʱӵܱӱƩ粳ϵĸִ࣬Уξ𣬻ӴϵĴˣӽһȡ
ԣӥ︮ӵܱѡٮٮߣö֮ӱȻˣ߲ҲʮֹֻҪʵѧߣһͬʼΣӥ︮Ҳ˲żüá
Թ˵¬ָŵͼͨش㿴ƽԭشɽȴɽ
ʲô⣿Уξ׷ʵ
¬һĴȵأξٽµǧɽؾûƣǵǧƽԭͬҲûơ
ü˼κɽɸڹ׷п϶թ
¬˵ͷԸҵĴɡ
ӽȴҡͷ̫ܣսܣʮȥ߰ˣﻹȦԸǣ
¬ͷҲеǡκɽаֻ֣áףѵû𹥣
¬ǰһָһ޼ʵ
ڳ˶һ裬԰ƬƬﶼˣʮָһӿ൱ء
ͨشˣο϶û֮ƣǵƵС¬˷ֽţ·ץסص㡣
߲ȴҡҡͷƶصԷû𹥡
Ϊʲô¬æʣУξҲؿŸ߲
ָָ߲ǰȻ󣬵ײǲԭм仹йٵͨУԹٵߵӰ죬ҲڳΪһ𹥻Ҫһ򲻶ԣԷֲɣԤⲻͨʱķҲ޴ȷʱεصԻ취ʵá
¬еεظЦҲǣ¿ǲˡ
߲΢Ц˰˼Ǻ£С¬ֻȱһЩˡ
߲ȻҲ󣬸Ҳ࣬˵Ļ˶ʮŷ
Ǿûʲôˣˣ
߲ҡͷ⡣
ʲô⣿ͬʡ
߲ȴʵΣ˿һ֧б·ôһƬǻô
ѿڵȻ˳һ·ΪˣҾͲοôӻ᲻ġ
Σ㲻ӣҲһѻյپ֣֮ͬʱ赲پг̣һãֶΪأ˽ӿڵ
߲ͷصǶ˵öԣμȲҲ󣬹ٵߵﶼúõģû⵽̤ɢͣ𣿡
СԶʶˣУξסʣͨش˾ãεڴʲô⣿
̧߲ͷһͷϿյգҡҡͷʱƲ⣬֮ԷЩӲԭ򣬵һǵȷܣûո¡
¬ҡͷ񶨵̫ܣһѻֲ¡
߲ͷǾʣµڶԭˣξЩ֮ʰǣٻعͷգ᲻ûٵ
˲в΢ݣȻе˼ƺҲ˵ùȥ
ʱдһӥУ漴һֻӰһ߲֣һֻİӥȵֱϣȻǺࡪ
˶ֻӥʮϤˣҲֻӥǰ̽·ʡȴ˳ĺܶ鷳ӥܹѸٵطֵ٣һ·ϣһ˲޴Ρ
ңһ֪ͨشһֻӥһֻзҡЭξٽ׷ɱɽһ
Ȼ˵ѵͨ򵥵ĽԽϢ
ʱ߲ɫеѿ󷽵һ⣬ӥѸٷˡ
ͨشˣʲôˣ˲ʡ
߲ҷ߷һ֧ӣѲпѾ˵İΧȦˡ
˲ԼĪյ蹦򣬰ӥַɻˣͷͣط̴ٵĽҶ
ǧ߲ɫص˵ĸ֣ڽʿ޲ͷҾ󷽳ǧ⡭ôܣ
߲ȡӥںХһӥҲˡ
ϣо߲һ£ΣŹٵϴѸн
ͨشˣ᲻ǰˣôһǧ¬һ߲һߵ
߲Ҳ֧ͻȻǶðģŰӥ鱨οСʻ괬ǰӳΧȦҲûʧ
˼أӥֻˣȻ߲ϣַͬһ֧ӣζѾΧΣվˡ
ûٻˣӥҲܳΣңѾܲǰ֪һģʮʮǵˣһڣ߲ư
ʱ˿̣£Կ֧ѸŸ߲ڵλλڸ߲ǰҲͣˣתͷɱ˻


472 Ѽӷˣ
ڿƽԭشлһڶԷӵǧ£پĲӿҲֵסٸ߲ûֱ£ʿӵϲҪĶֻЯյĸȫϼС
߲Ψһƾǰ֪˵оĺΧƻڶԷɺΧ֮ǰȥӳ죬ȫûҲпܵġ
һڽʿȻҲΣԶʹ˳֮ǰ񱼡
߲ŴһȣӥͷϷ򵼣ŴҶķΧĵо
ӥȻܹѵվֻһֻѣֻŸ߲û˵ĵطߣǷе·ɹн
Һãƽ̹¶ûеɽҲ˲ôֱ࣬Ӵϼ̤żõˮҲɿȥֻǳӵվȴ·ߣԶоٶһӰ졣
˿̣߲˸ղϢĵطԼʮĴһ֧ڹٵɳۣԼĪǧף̤ɳ
ֻ֧ǰ߸һģɷ֡߸ڡԱ߻һ׺ֽ죬һӭ裬磡
ɽܣ
û֧ɽܣʱһڶǰĸұǲ̽£ǲУ˵ݣɱڡ
ֻǲ̽һ߲һߵعЦ˵Ǹ߳ǽ·Ҳ˰ˣɽֻʩСˡ
ƳһȻһܣѵ̽£ҷȰ㲻ҪС߳䣬úѿ
̽ɫһڣʮֲãҪ༥ȴͺһ
ֻ̽ðѻ˻ȥȰ׷ȥ¸߳ͷʲôý
٣֮̽дȫΪûڸ߲³Թܺ˾ʶˣǸ췴߲ƻܶȡÿļƻȻǺػǵĺ£հֱӷӦ϶ǵı
˵֮췴ʧܣ߲һĹϵ˽ҲСƸ߲ҲСƣֻҪһûаѸ߲׻ܣܶᱣֽ̬ȡ
ʮ·˵ðСʱ͵ˣԺܿ죬ܱǧϵ˸߲ǰϢĵط˴Ʒɲһǰ̽·ĳɽǰﴦ˴ӣƺû߹ٵǴн
ɫ΢䣬æͼǰ棬Ȼǰҵĵطһ²ȳġﻹ˴㼣˽ӡԣû߹ٵֱӴ̤Ϸȥˡ
ãǵļƻʶˣѿڵ
̽ȻԼã
סӵȻ֫ͷԼ򵥣ոߵҪûʶǵļƻôͻȻֹͣ׷ΣҷźúõĹٵߣƫҪߣǷͭƤţ±âˣ
̽²ɱ̵࣬ǴʱҲ˲÷ˣԾصûɰոߵôʶǵļƻģ
ܴ˿Ҳɻʵ벻ʲôط©Ȼø߲ǰʶˣң߲ߵⷽҲǡȫܿ·ĪС۲ɣ
ˣʶ̧ͷһգϸԸǷֱ֪ͨΡ񼽨º͸ʿ·ϱȥˣǶ·ӶлذסλᣬԺҪնɱ߳ˡ
˳ȥ
̽촽߳ȷʵˢӣɽô죿
ܵصȻǼ׷ˣʮǽӣ߳ûжɴ˺ӣ񼽨º͸ʿɽμлβ׷ȥ߳ܲ
̽Ը˵صܲͺã׷ȥҿСӵͷ׸ɽ
Цһ̽²ˬصЦʲôƲӣ
ЦӵƲ㣬ֻǲѣ߳ܿʯھˮ¥Ĵɱȫˣ̽ǵ㱾ֻ²ơ
̽΢ݣЦúܲˬԷ༥ǰУѵУ
ܣе㲻͵صﶷ죬ʡ׷ȥȡ߳ͷ˵һ׷
Ͳ̽Ļһۣͬʱһ׷ǰ漴ǧҲˮ˳׷ȥ
ʱͷϷȻһӥУ̧ͷһֻİɫӥü乭һȥϧĹȻڷӥ·ױ
ˣֻɫӥȻ˾һϷˡ
˼ؿŰӥʧķֻӥйŹ֡


473 ˮһս
ǰһס˴ȥ·ĿʮףˮʮƽȻиʽˮˮ濴ȥԽƽˮҲԽͼˮǿ϶вͨˡ
ͨشˣһطխԳԴšУξһָδ
߲æʣҪ೤ʱ䣿
졣
Уûʱˣ˵ʱھͻϵ졣߲ϵҡҡͷִȻһϲԼﴦһƬ֣ϸϵ
תͷμУȻӱߴһƬï֣ܵźӰüȫӣգһֵķΧ·¶˼ȣʮ֮졣
߲ڴӪկΧ׷ΧڵӲľͨͨɾͬʱӹ£ܿ죬Ӫǰʮ׵ĵط˴ƬƬǹǹɵľܹЧ赲˵
ȻعµʱǧϵˣԶԶںӱӪü⣬߳ӵǻٻϣȻҵôһĵӪء
̵ģոСҲ̫˰ɣȻҵôƬ֣鷳ˡ̽¿ǰһһǹסͷƤ顣
ܵصٺҲ䲻ʳǧˣ˳ιģԼֲ˶ã֮ǰΪֶ˴ĳҹƣӦóŲʱ䡣
ָ̽ĥƲƵصզû뵽һ㣿ٺ٣ǸɴΧӶзٶֳּɵĵˡ
Цʳ֮ǰ˼ҾƴͻΧˣôǰ׼ˣôӣ˵Ŷɺӡ
̽±Ǻܵ˵ͷԲ޵ǵðͻΧڷۣĳҵǰͲø߳ôһ·ͻʧȥֿ־ɺδãؿɴʤ֮
ʱӪУ߲Ŷչǧ߸ھɼȾȻԭ߸ˣѹͻȻ̴󱬷ȻԼһҪԼһ˫۾Ѿ޵ˡ
ˣ򵥣
߲ۼڵģδµԷͼˣµҲûãʵˣеʳֻ죬ʡųԣҲͶŸ죬֮ûԮĻǾֻƴͻΧһ;ˡ
Ȼûеһʱ䷢Ҳûӽ£ǹ;婹һִ񹭣ԣӦ˵ǴʵһЩܰ׳ǹȥɱ紲󣬵ԸҲСơ
߲˽⵽ͼ󣬲ǰһļͷ޵ⲻܣ˵ԹӾǺʹþ͵ȡģǰ;
һСӵõͨش˵Ǹɾʮ㣬һ߼ӽ֮࣬һ˼ʲôõ
гҲһսҪͻзСӶǾߴڡѵġ߲Ļ֪ʶԹӻԺܿ뵽ǩ޼üӲӸìΪͶǹ
֮ӱϰӣ㹻ЩСӷпյˡ
߲뿪࣬Ų߽֣ЩСӣΪ˧ӣʿĶӣƥĶӡ
սȻƽʱÿնüӲ;ϣǳʱڳЩҶҲǲУƬдҶ㹻ƥԵˣĶӲ̫ģǧʿĳԷѸ㡣
̫ˣ޷ͨӱߣȡˮҲѣǸ߲ױпһ·ֱͨӱߣںӱ߽һ׵ƽ̨ȡˮá
ν˶󣬺ܿ죬һͨӱߵĵ·㱻ˣµ˵ǰ£ϻ˽׺Ŀ֦ҶҲû˷ѣȫռգһõĶ
ͨشˣƬǰ˴æܴӺץ㣬ֵܼøʱ䡣¬̾ص
߲˵ͷд⣬˰ѸԸʾǷ˶ӱ֯ߣ
ǰһæȥʡ
ʱһɿ˽ֵͨشˣһ֧ԼĪǧҡ
߲æ֣߳һӴ¥ϣȥȻһ֧߿֮£ֻһʨڵ׳Ӹ߾ϣӵǧ
߲Ϊ֮ˣﲻɿһ£ⲻ񼽨
û˿̴ζ֧񼽨ʵľӣõսǲǰӷӥҪծҪģ񼣬
˵񼽨ŶӪظҲûǷԸηԭӪһߴǰ۲졣
ף߳СȻҵôһλӪ󣡡񼽨¿ǰһķ£ɫеѿ
֣Υˣ
񼽨۲ӪԴҲӭȥֵɽοֻ⬣
񼽨˵ӪطƳһۡ
ܲɫطʵֿƣ
񼽨°ԴһҡѹɽǶı˳ᢣĳҴһʲôƣҲǴմְˣĳҵڻŪ߳ʶǵļıģȻӳǵͰΧҪǺӵˡ
ܰһϺ꣬񼽨°ϻԼռһı˺ѣ
ĳҲ̫Ҳ̫߳ˣɳȥԶǰǡ뵭񼽨´ͷ̽Ӫصģ񼽨һڣ֪ܰ쵽ͷ
ţ߳ӵȷʮֽƻ񼽨ͬеص˵ͷǵõһμʱСӾ͹⾪ңɹЭԼǼħצ
ʱߵĲ̲̽ס԰ڵ߳ٽƻӲɽָɽǵʳŲ˼죬ֻΧһһܰ¡
΢ɲü̽´ղԼҲƴӣӲ̫ʹһ̫ͣˣ
񼽨Ե˵ͷеǰûԮԮɱʱܵеľͻˡ
ŵصʱӦûԮˣ߳ҰξپѾѱδǸų̫ܸ֮ʱԮȻˣһһûѸ£һǴһν
Ӫص¥ϣ߲Զ޼ɵڿտش̸ܺ񼽨£üԸȡҵչ


474 
ױܿͽǰʯչȡ߲ϺùңֿŹ֣乭һȥ񼽨£ôҲ׵ӻҪģֻܡ

ʯĹİٶȥļ֮ǿͿ֪ˣƿ֮ޱȣ˺ë
൱ͻ죬㸩񼽨µķӦȻ˰ģȴףȻֱӹ¡
ٶȼ죬켴һѪܿµﱯХһͨڵϲϳ鴤ǰѪȪӿƬ̺
ԭ߲Ҳ֪֣ܵһȡһĿֻܿµýһ
֧ƥǰû룬ִǵ·⾢˵ˣ
ȻˤѪ֮ǰ£ڵҲǱޱȣ
ɽһ˫ǰ̽ҲæεӪȥױһӵϣΧм䡣
񼽨µױҲæǰ󣬾ֵӪȥλþӪһʮףԷ⹭Ҳ̫Щ
ɫѿ֮ĿӪȥһཫֹʾ㵯˵ңȻǸ߳䡣
񼽨´ӵĵϵĻҳµĲм·һҲΪԼǱеΣ·ֱӻӪ
ܵﱻֵΪӣױڻ²зؼء
ӪдĻͨش䣬ͨش޵Уܣ֮񼽨£ƨ
̶ֻޱȣ񼽨ҲڿںһȻԼǰЩҪծʱ̫ˣӦüҪƥǣӥòҲղ
ʱӪУʿǣ߲¥ʯױԸҼӹӪȻȥĥʳˣţҲǿԳԵģ
ʵ񼽨µĳ֣߲Ȼе⣬һҲȣϾ񼽨ۣܸ£ȻлԼôܻᣬٷ˱ͷԼȻ˷ˣǾͲҪֱ˷ԸԼ
οӽڲƽԭӿı棬νһԼһ϶в̾ڸ߼һĸʿ񼽨£ԣ񼽨±˵ԸԼˡ
µİСʱ֮ڣʿҲֱűϵˣӪŰΧסɽҰͷӿӿա
߲Ŀһ£оܱӦϣܴ֮䣬ȼıһһ˵ĵо֮ǰµں֮ڣǴӸѡľ׳䱸˱սСƣοʵĻǧ
ʱ˿̣ڽʿ˰亹ͬʱͨش˵ĹϣƬӱֹӪأ򱻶ԷΧ³ɻǳҡ
ʱѾǰˣϦ£ϼѪε񼽨Ӫ˴̣ʿΡܵӪҲ½̻𣬿ӽˣǸ߲ҲԸ࣬û취ʳʡųԡ
һҹ޻ڶһ磬˳ذѸ߲ӱߣӺӱߵˮݴһֻӱ¨澹ȻװŴССʮ㡣
ͨشˣ㿴õ¨Щ򾶪ȥȻˮУû뵽ô㣬㿴ҲУһˮгֻ¨Ȼд
߲ЦٶһЩ
Щ㹻ʮ˱һˣǧ˳ԵĻ죬Ȼܱûĺãóһ˷һҲܲ͵ʡ
õģǼ¾õǶЩˣͨشˣЩŶɺӰɡ
߲˵ͷԣҲϣϣܿ϶ͲھͶɺӡ
һ˼˰亹ͷˡ
ʱ˵ս𣬸߲æܳȥսǴӪشģɼԱڵԣҪˡ
߲Դ˲֣ʱ䱻Լˣʱлᱨ𣬿϶Ȱβסһ
ȥ׼ӭս߲һ£ӥ︮ս״̬
ȻãεӪбɱһ֧ȫǲӪɱǰŵĵֶٶܣһǰƽͼӪΧǹ;
ţ¬һ£һӪк
սʽ죡


475 
꿤λںӼ俤ڼƽԭԵ̫ɽ´߶ͣνƽԭɵ꣬Ȼɽء
ξپǧǧһ·׷ɱɽɺԶӺӼ俤׷꿤ڣڲ꿤׷ɽһսն٣²ǧˣɽʲвء
ξپ¹Ӳ̫ˣֻΪɽɵĲвѾˣƲǧѺ²ֻǧ׷ؾڡ
Ѿ̫ɽķΧƶȻһ䣬һƽƽԭˣɽؽȻҲ⵽˺ܴ
ɽɿǰĴɽڳһһ·ıξپ´ˡձ·벩Ұسǣɽɵ´Żй˵ģȵ˲꿤ʱֻʣһˣֱξپ׷ϣһսֲһ
ʱ˿̣ɽ߸ǽʣǧˣʮȥţ治һıݡ
ģξ˼ֱǸӣϵҲҪЪɣȻ׷߰˰ﲻġҰԶһߺؼһƿڴ
ɽɴʱҲɫѿ֮Ҳ벻ξپ»ҧô㴭ϢʱҲе˼ǣιʲβ٣ԷҲ׷ֲ׷ļˣ̵ģȫξپµ֧ǿˣ
ʱ󷽳˹ﳾɽɺԶӵЩɵڵϢҲɽȾɽܡ
ξٷˣܣ
ںУһ֧ɽǰ׿⣬һԱǰӵԶԶܸܵǹɱ⣬Ȼ¹ġξپ¡
ξپԶԶɽӴڵɽɵˣɴϲһףߣ
ξپһٶᵽ£׷һܵӵɨ㱻гΡ
ξٷӰһƨɽܵı׷ϣڷ
ξپµ׷ɱɽ·ԽԽխҲԽԽߣһʼﲢŵģֻһͨˡ
ξٽѾɽˣʩչǻתɡһױȰ
ξپҲ֪ɽʩչۿž׷ɽɺԶˣʱȻܲģԼ׷˼·
ڴʱͻȻһ죬ɽͻȻ˴죬ξپ²ɴһã
ֻɽǸ˴š߸ڡ֣Աһ桰ԡֽ죬һ󺺺ᵶȵ߸ڵԺԴүڴˣξپ
ұɽҲðһȣƽԭ˺Тڴˣȡͷ
£ɽͬʱ´ɽʯҼ£벻֮˴Ƭ
ξپ¼æӵӵܲ͸磬׷׻䣬ͬʱȣͷɽȥ
Һӥ︮Щƽʱѵأ˲Ļûдң˾ٶڻɽϷȻǰӱӣɵɽ⳷ˡ
ֻɽ·ʵ̫խսּһ𣬸ʩչҲ޷ٶƣԶʱȻ˴ˡ
ɽϵĵоҲܣӥ︮װҲ׼һ֮£ɽϵĵоҲ˲ˣԺǻͺܵùһʹأѪȶȾˣǯ}ˡ
ƽԭ˺ТҲһǲд̽ˣͬʱҲԾ֧սǿ¾ȻûֱӱѸ˲
ѹλᱻ仨ˮ֧սǿѽУӵİ˷Ӫ֧ǿˡТµһĸȻ
ТĿһȵǾ͸ҪȫˣǣҺݺݵش򣬷ż˵һʯͷݺݵȥ
˵Тƽԭϣ֮ǰ뿤ɽɽһ壬ӵأɵɫӵİ˷Ӫɱƨģȫû󲻵ò뿤ԿͲ꿤һزپҵ
ǰЩӣͻȻ̸Ҫϴÿӥɽ߳䣬Т붼ʹӦˣΪ彫ľˣһ뿤ͨӣڶͨظ߲ǽة䡣
Ȼ˵ˣ뿤ðͷ˷ӪɨƽˣԶŷɥ߳Ҳ൱˵ãɨˣȻɱκɽ仨ˮΪ˽Ԫ룬Ϊ̸߲֮һ㡣
Тڲ꿤죬ȻԸ⿴κɽɱΪһ£һֵܾТˣһţʹӦϡ
˵ܴ˵ȷļƣʮֶģϱϸʿ񼽨߲ϺТ·ξپ£Ʋ߳ɹԱ󽫣Ҳ˶ʢлѺТº͸ʿ֧չ鵽߸¡
Թ˵ξپսˣ˺ڳɽȦ
ʱ˿̣ξپºڲΪԼ̰ðŵ˴ʧ
Ȼξپµ˾δʱͻȻһ죬ɽɱһ֧ͬһ֧߸ڴ죬ȣ߸ڵڴˡ
һɽҲһһ֧ɱų˴ȣ߸Ԫڴˣ
ɱɽҰ߸ھ߳ɱξپֻս
һսһֱɱ˰ξپеĵÿӿݣϵƤҲǰٿǧԡѪ
ξٽߣµڻͻΧһױУֻǻ±㱻һ߸ھСҽһ¡
ξپ˫Ŀ࣬һ߸ھͷҲӦ۶ϡ
ξپӵеĶϵ̾һʱ˿̣¹Ҳȱˡ
ξپ¸е֮ʣͻȻһ죬ɽ⾹Ȼɱһ֧
ξپԭΪ߸ڵķһһ֧ʽɾһ
ֻ֧Ȼ࣬ҲǧҰɣȴʮһ飬һӣϵʮĬҲߺȺɱֻǲ죬ǰɱ̱Чϣ֮նвһո
ξپ¼Ⱦɣͬʱִϲ޾֮·һѳǹٴݺɱһӥ︮ҲǾ񣬷һ
ξٽɱͻΧһɽǱ߹˹
ξپ¿ϲԭϹȿةˣһǹɱˣͬʱȣǣԮˣ汾ͻΧ
ѽ
ξپһȿͻһӥ︮ںǰɱһΣΣΡ
䡭
ΧȦл֮±˺һӣӥ︮ˮ˳ȥ
ɽɽϣ忴ͻΧӥ︮ɫѿޱȣæӶɫ죬ͼأȻڴʱһ֧Ųӷɹ
ֻϻģһʱմһѪɺȻʧɫæ̧ȥֻһ佫վɽĶ棬һ̥עӣһ֧ѾˣõָϦ˵ĺ⡣
ĵ͵һϧǳһֻһʹֱеɫҲɢȥˡ
һϧʱѾûٷˣΪѾɽʯ棬ĿѾﵽˣһڷ˵оָࡣ
û˷ɽָӣɽµ߸ھʱһĨڣеˣξپָ³ɹӳ˰ΧȦɽǰĿ
ξپ»ɨһ۸Լӳһڵ֣һ˸Уǧֻ֣ʣһǧˣսҲʧһ룬ʧذ
лةξپ¿ɬӭ˹֡
΢˵ͷοʤ˱ҳ£ξٽ١
ξپ̾˿ȦЩ죬ֱֻ̰ðȥͨشɡ
üܡͨشںδ
ξپ±Խ˵һ飬ɫصصֻͨش˴˿Ҳˡ
ξپ΢ݣѿڵԼã
˵ز˾Ǳ߱ġɫصص
Ǻ˺ϱһ󳷣ɽе߸ھʱ·жȣټϸղűµɱеˣʱȻ׷ɱؿԶ
˺ʮأۼû׷ŷξپ½סʵةΪλڴˣ
ԭ꿤߾ϹȿТżҲܵϹȿԽձˡ
֪̽µ´˶̫ɽУһ߸ڵǱɳ̽ҹӣξپ±ΧԱ㼰ʱȡ
ξپԭ󣬼ֲȻԼôߴأ᲻
ϸһξپ׷ɱɽɵľɫԽˣ˴ֱʣӦ߸ܳˡ


476 
ӱսѾˣӪȻûбƣӪƬɳ˲̤һһ飬ͬʱҲѪȾ˺ںɫ˫Ľʿͽ
괺죬ƬֵĺɳϣǺεһ֦Ҷïֵʻɡ
ɱɱ
пһ֧Ӫسɱ뻹һףܴ񹭾ͷˣӦ˵ǹХݺݵشоĲУоڵϣĲҽ˺ѷΡ
񹭵ɱ˷ΧȻޣϵȴǼ󣬲ǾŶܣֵס߷ˣƥУҲ÷ϵ
ǣѽɵոߵģԺӼ俤ǵˣٻ֮пһ߸ʿһʿǰ壬Ȼʮ֮͡
˵пԭеˣ췴ʧܺӵϹȿͶκɽɵ£ǿᣬҲǿܵá
꣬εԽԽ󣬹ռ˲Ұ͸أչʮϣԳ£пҲ˸ġλжҵпǣߣϾǰǡͬ¡¡
˵пʿ䣬һ嵽Ӫǰһ־ٶܣһֻӶɨ·ǹǩɵ޼µͣǴܹ裬Ҳ׷׺ηǰ塣
ʱӪдìոһս˰ʱ䣬ڶסˣֻʮʬ壬һЩδزҺ
߲Ǽ˱ɱҲǳ׽ʹࡣ
Цܡ񼽨º͸ʿﶼ˾κпÿζ浶ǹ
߲׻һױҡͷˣֻһ
˼һ£ͷҲǣп˿ͣҲװװӰˣͷһӣúܣȷǴ
¬ȴЦУξֻ棬ʵпεʵһս֮α̲Ŀܴܺ󡣡
߲ؿ¬һۣĿǰӥ︮һں֮棬¬ؼպпܳΪһʤζһ˧š
ʱȻԭˣ˵пպܾ£οҪˡ
ҲпܻᱻǸɵӽص
˵䣬ε񼽨Ӫֳһ֧Ӫɱ񼽨Ӫ꣬εĸʿֵַܵѹᡣ
оִ򷨣ԣʹóսͣսòϢӶƣڱۿ硣
ʣʮֹã߲Ȼ½ʿֳİΣϢӭսǵоıټÿٶԲҲȥۿҲֻǳ¡
ҺãȻ϶Ը߲Ȼ룬иС̣񼽨º͸ʿ˻Ȼ뱣ʵԻһЩҲŴǧأɲʧ̫࣬ͷֻһҵԩͷ
ΪˣѹҲΪ֮ʳһһԹʳõ˽ԼҪˡ
Ϧ£ҹĻ٣һȥˣ𣬴ΧԱ߳࣬ķԱһ룬ÿ˷ֵһ룬ⶼˡ
⼸죬ĵӸϽ˼ʮֻ¨ץ˲㣬˳⣬ӪǰĺֺĽͨˮ빵УڶϣȻܽܶ㣬ͷһֱ׽ˡ
ץĺˣҵĻʳҲиƣȣڸвãӪֵߣһ̶ϲ˴ҵ
ͨشˣǵʳŲ˼ˣٺ죬ҪôͻΧҪôɺӡ¬һߺһߵ
߲˵ͷûԭξپºͶδһϣģڿ˻ͷԮϣˣܺ񼽨ʮֽûԼͼĶԷļƻҲˡ
ԣֻ·ǰһƴͻΧڶðնɺӡ·һʧ϶ܴ
߲ڰһȹ⣬ȻȥһСһۣҲԼͬذȹ⣬Ȼڸ߲ȥ֡


477 ʱ
⼸˴ӣïֱܵϡ࣬繳ɫ©Ӱ涣ವ½롣
߲һСֺĺӱߣվӴļͷϣֻǰĽˮʣԣ԰ڳģǻ
еźصˮ̫ӵֺӸ׮ҪһŶɺӣǾܿٶɺˣ԰ƥҲߣֻʹţսǱ붪ġ
촽ĵصЩŶҲ᲻ɱ⣬ѵһǧƥս͹͸ǣ
¬һɫƽͨشˣЦֻ֪ս֪սȻҪȴӽһǿʼɺӣ˿϶뿪ģٵɵĵָڻ
һ˶ĬˣĪĳأɸصĵɾǸӣΪĸʷǳǱڻְȫɺӣһܳɹϾŶɺ̫ˣһ˹ӪأֻӶࡣ
ʤҧ죬ͨشˣͻΧɣɱһɱ׬ܱǱ󰤵ǿ
ӽͷͣûԸܣƴסµǧڻͻΧ
Сжѣʤִסӽļֵܣ㡣
ִŴӽһ߼ЦɱУÿվɣͨشˣԸɱһѪ·
߲಻ɶݣſȻսʵ˸ж΢ЦǶȲˣͻΧ϶ҪͻΧģҲýԣֻһͨز׷κһֻ֣Ҫһ˿ᣬҶȫԸһ뿪ֱȡʤ
Ծһ񣬼ͬʣͨش˿ƣ
߲˵ȻĿһС״ҲæϢĿԽԽĺȥ
ҹﲢֺˮߵؽеˮĴ򰶱߲ʱžž졣

ǻˮûǻˮȻᣬʱҶԼˣɶһۣ
¬˸ƣᣬŵ˳֣ȥһӹڰߡ
ʱˮԽԽˣŲҵɫʿɼźӰֻǴûǴ
üһƻļһӺ͵Ӫˡ¬ͬʱʾ⹭׼żѻ
߲ȴæֹԸδȲҪżֻȶԷʰҲ١
һҲԣ͵Ӫֻ̫ƺǴӶ԰ġ
ʱԽʻԽҲԽˣóС洬ʱϺȻһ»⣬һΡ
߲һȡ۴ȼջԲȦСʲôͷ

ˮرС洬Լӿٶʻ
ܿ죬ͿˣһյƣһӰԾһͷ˸߲ĻС
СһΪԷҪϮͨشأһһŮͨش˵Ļ˫ֻ§ͨش˵ϮͶͱ
һʱ䣬С˿ͬʱЩɫŹ֡
߲ķ۱Цôˣ
ʱһҹ£ҲúڽΣָУֻһ뻳߲֪˭ˡ
ߴ磬ԲҲ֪
ﻹû˵߲꣬Ȼһ΢ЦҶ֪㲻ý͡
æס죬ΧкܶˣʱһˣһȻǶޡ
߲ȻҲˡ
΢Ц޼ͨشˣʷѣͨ籨ţˣ߳ȻȥسԮ˳ԮӦþܵˣˣ޹ͨش˻ȱ˳ЩʳȻֻʮʯӦҲԽȼü֮
СȻϵöͨش˵ĻţԲɶ¶ϲɫ˷ܵصǵĴǰ
ޣǰǴæˡ߲ϲصıŶϣȻ鴫¹ܵԼ϶벻ҪӴʳ
޼Ҷ˸ˣԼµòߴʮȱЦܰæҲܸˣţôٶҼ
Ǹãжˡ߲΢Ц
æ˿ˣ޵ıݡ
߲תԸС¬õְѴϵʳӪء
¬Ӧһϴһʳϰ˼״Ҳæǰæ
޿ȻȥĹ֣ɰ˰ѺҺֻͬҪɼˡ
һЦ͸ߴ粢սǵڸ߾ʱʹõźţεóˡ
߲ЦǲڣϮӪĴֻ϶ֹһʼҲµпѷǵУߣǵӪϸģ̫ࡣ
Ǻ߲Ͷ޻صӪ̸ʱûˣժ¶续
ߴ磬ԲҲǴӼĸŵ֪ͰҪܶԸ㡣һǸȻص
ɫ糣ȻѾ֪ݡȻˣ߲ȻҲòҴˣοҲǸΪˣҲعⲻȥ⼸Ҳˡ
ԣﵹԺܵ㣬һǸףһɣмҲʮΪѡ
߲οＸ䣬תʵҸʲôʱȥĸأ
޴ȥģӦõˣδ˳ڿ϶ܸ
߲ҡͷδΪųηսָˡ
Ծô죿ҪٶҼߴɺӰɣ
߲ҡҡͷҪɺӵǲҴžͿˡ
һʵĪǸߴ˴ͻΧ
߲ͷɺʮֱƥߣͻΧ
΢΢ףƵС첻˵ȻϣߴʾɺӣΪͻΧζſ϶밢ͶǷҵѪսһʤ϶ΪأԸ⿴Ľ
æ˫ıȻüͷ⣬ԷǧҷھƣͨشͻΧ
߲΢ЦֻģǶ֮߳ɡ
һ˼ͷǺãȥ취ЩʳȷͻΧ֮ǰܹһ١
߲̾˾ǴˣһͷβͷʮױЭ
޵ͷǾٺòˣ²˳٣뿪
Ǻ߲ɳʮױС洬ŶȻɵ˶԰


478 ϸξ
޳ɹ͵ɹ԰󲻾ãαл𣬲˳£ԭһֻСţûˣֻһ֧ѣ֮ѽõġ
ԣֻСε񼽨ӪطģǲжڳҹɺӣԷһ˳£Ա鿴
񼽨ǽǶ˰¬ź˳µĿ㬵ص
ţ˹ͦģʱͻΧлøɵԾ󻼡Ӳ
ֻʮ̶ִʶصһ߲ۡԸ¬˿غͷ뿪֣Сﲻס
ӣʵС¬Ҹղ˵ʲôλƺ̫ˣ
𣿡¬ʵ
аˡ
¬ЦҲ˼ֻǾУξ㳤ӢԶ࿴һۣ̫ˡ
忡΢ȣЦƨ˼ͨش˵ãСͨش
ޣǿ϶Ǿ㳤ǷᣬԱһۡ¬æ
ŭһֱȭ㵷˹ȥ¬һͷȻɿ˿ȥ
߲صӪʣӣˣղ˵Ļ
ҡͷʵ⣬Ͼǵзѣ˵ǺȻģֻǡе㵣İİΣ
߲˵صͲҵİΣڱΧĿҰ
æסֱ߲۵˼ҵİǸߴոǿˮ¹˵ã뿪˭Ҳס㣬Ͳˣİ
ü߲ǲٶˣοİɣûôأţʱҲͻΧˡ
ԷЦҪ͵͵ȥҵˮͻΧ뿪ɡ
߲ҡҡͷʵ˵
ʱС죬ҡҡͷСϣǨڴϣҵġ
ǲͽˣͳ˴뿪۲Ϊɾ͵ûģߴ籣֤û¡ֳ߲һıǼ
񼽨ǸµˣպôܳΪưһأԿ϶ȰʵûҪȥΪѣο񼽨µı㣬˵׳£ӶӰԼһж

سǳصĳŻ򿪣߿ɽ˳漴ű۵һرˡ
߿ɽ׿һ۽յĳţȱΣ
ԭ磬߿ɽϵ˸سǣǺݣܵÿضδĽӼǵߵ֪߲ΧɫͱˣǵûʾǰԮر˳ţҪֹûǡ
Ҳ˵ùȥȻκ͸ʿΧ˸߲ôҲп׼һ֧͵Ϯسǡ
߿ɽۼΣ֪λѿ϶ɱԮˣҲ˷ʱ䣬Ҫδ취
δȻҲˬط˸߿ɽǣָͷȥξپ°æ
߿ɽҲûð취Ǻֻ꿤ķȥ˵ɣ߿ɽϵ꿤ؾʱһ֧ӭæԵϸ۲죬֧ķװʱɴϲ
̤Ьٴȫѹ򣡣
ԭ֧ǱǷеξپºˣ
˵ξپº˳ɽкϾһظϣôӺػصأǧˣǧˣֻǲֻʣǧˡ
˵߿ɽģ֣һ߸Уξٽ
ͻȻһ˶һ׼żŶԷߺξٽʶֹס˶
ǰذѸ߿ɽΧסʵǺˣֹ
߿ɽȭ·ӥ߿ɽмξٽ
߿ɽզе죿һ૵ص
һһͨش˵ĸҲи߿ɽ
ʱŭ󵨣Ȼðͨش˸׵ֱ֣òͷˣ
߿ɽúܣСƺ̫ӰʲôðãҾϴӺðɡ
񣡡
ʱξپѾӭߺȳһڳæ˿
߳ӥȻϵø߿ɽն
߿ɽæȭϲԭةҲڣ̫ˡ
˻ξپ±ʣ߳Եˣ
߿ɽ㽫ԼѰԭ˵һ飬ξپ²ɾȻةϣҲͨش˾֣²˳٣Ԯ
Ҳ˵Ұصķоڶִ˲Ұء
ةͷʲУһ˸سǣѶδһǧŪ֣ʱ׷㡣ξپµ
üξٽ嶯ǵıӦ㹻ˣûҪٽ֦
ξپЦةģзִ磬µġ
ξٵ˵һǧسǷɳ۶ȥֻǧڸ߿ɽ¼ӷо
˵ξپ¸ϵ£ĳǽձ㲻ǰųͷȵ򿪳ţÿӥɽξپҲ
ͷϵؾϳξپ£ɴϲԭξٽˣСϱδˣξٽԵȡ
ξپŭϱƨǾӺͨش˴µģϿţӽǺšСӵĲӲɡ
ξپ¹ɱʱɷƿڴͷϵı䲻ľģæҷϻˣϽ˳ŷξپ½ǡ
˺ڣȥм£Ǹ𣡡ξپһǱȵ
ؾԲξپ۵һһ˩׮𣿡
رһױĴӵ²ȻǶɡ
˶δĸδµһǧĿǰ죬֮ǰ߲ȡسʱɱһжǸ
ξٽұ£üʵ
ξپ¼ɣϲУξʱ򣬱һ䣬ǲˣ
һ£õصξٽԺ⣿
·ϻǲˣ
΢ŭҶ߳ߺӣȻˡ
ãȻˣǾʹµԮͨشˡξپ´
ɫһɵУξҲʾشˡ
ξپһģ˻ˣԺɴҴһ΋ˣޣΪҲǸӣӿˡ˵ֱӴǡ
ɲ࣬ͬʱѪӿƿξپ£ӴүģֵӰ㹦㣡˵귵ͻȥټ
ξپ۵һ˿ϲɫֻһյĹ򣬲BԺ󶼽΋磡
ɲˤζըˣʢŭ֮µʾδˣ˳ǡ
νˣУξټ׼ء
δױɴһæʣ
˵ҪξٽԮ۸ɽ
˭ˣáδŭ
ױæ˳ȥһ˻ԳԵصУξ˵ˣɽ㴦á
δˤһӣ׷ͷֶѾһǧȥˡ
˷ˣҪ˶쵰δʹĴǽͷ
һױصУξʤأǻ
δһ£ƽɫƬ̣ת˳ͷ


479 ټ
賿ңС洬ǰͷˣһʮʯʳҲǧټʮʯʳ㹻ȫ³챥ˡ
ˡ߲ϲѣû뵽޾Ȼڶ̶һ֮ڸ㵽ôʳִǸܸܵġ
ƣۻѪ˿һһҹδ˯ˣʪ·šˮǿЦЦ֮ͰˣҳݣʳٻȥɹһЩ
㹻ˣˣȥԡϢ߲ԷԵ
ȷʵ۵òˣΪ˲ɹЩʳǰ˺ü򣬼һһҹͣ㣬мֻһˮǺʮ̫ˣͣʱøмͣҲһ㣬ֽޱȣҲƴǣŸ߲ʩһױȥϢˡ
ڶһ磬Ӫڱ㴶𣬻ͷ߰ƥ˵սϵ۴ɱĿ֮°Ƥ⣬ܿ죬ӪϿձ˵ķ㣬һܵӪжŵˡ
ɽɱءױϢ֪ܡ
һͲ̽µ߳Ӫʣ¥ӪȥȻŶ췹ƺżֻѪܵס
ܼ״΢ϲɱ⣬ƳһپͻͻΧ߶ɺӣfȥȫӪ䱸ʱ׼սһӲҪˡ
̽ºԲĦȭƣǵһܾˡ
ţΡʿ񼽨׼ӭսܷԸ¥شӪףȡ˱ӪоصȺ
˵ǣЩٶٺ࣬ͶˣڿԳһıһ⣬һҸޱȣŷãûͷȥ
ʱ֮˶Աˣֵ˰ʱڽʿЪ󣬸߲һʮֻű㱻ƽ˺УÿһֻųˣŶ԰ȥ
˾ɺˣ
ɺˣ
ֱפε񼽨º͸ʿյϢæ֪ͨκܡ
ԴϲΪ߲ͻΧģԴû뵽ԷȻѡ˶ɺӣһԼͿʹˮٵö࣬˵ܻܶԷս

ܹϵ´˳һӪطһȥͬʱΡʿ񼽨Ҳ˽Ȼɺ֮ʣ֮ƹӪء
ⲻ֪ɺֻװװӰˣ˼ʮˮԵıںϻȥαװɴɺӣʵҵʣŵӪء
ǼװɺӣȻƾзͻΧǸ߲µĲԡɳ²֣
ಡ
ȷˣ޴ǹХݺݵӭܵȥɷ˼ƥƥòӦְʮƥˤ߻أ޵
ˡ
˫Ĺֿʼ䣬ҵУһһļգ糿̫Ϊ֮һ
ķξˣɽӪȥӪؾŭеһ齸ʯʼӪΧбָǹձһһǹִӪǵطɳɱ˵оͬʱ֡֡һŵġ̡
һҵѪսһʱӪ̡ǩڱòˣҲɱ˵ڶߵĺǰҲ˼Ĵۡ
ʧһٶزһˣˣص񼽨Ҳʮ
۵ˣǧ˴ѪģӦңƻһʼͳ©߲δ濪Ŀտش׷ϣҵôһƬֹնأܷӦеЧãҰս˹սӶشʧ
ǣʧѾˣܳʧ߲֧˷۱ֻӲͷƤ͹Ǽ͹
ҵʧȻ󣬵ʧҲ٣ѹɽ󣬼սһʱѴˣ߶תƽаú;ΣȻڶֻѵоںǰ
磬յգùµйƣˮȥҲ˿¼ӹ̹£ͷ
ʱܵĴӪУ񼽨¡ʿεһԲߡ
˸߳СӵĵˣɺǼٵģǽġ񼽨еɬص
ʿɫѿսգİ˰ɣθң˽ǧˣ˭̫޸߲ˣҲģ⵽ʧҲصģξܣϣʧٵ񼽨£˰ˡ
пոСգװɺȥǵһҪͻΧˣҿɵС
ܵͷǡ˵Ƴ񼽨һֵۣıϰˮսβӺ
񼽨һ̯εصĴ
ʿյص֪ҪˮսͰѴˡ
̽Цǳ߼ôȥˣ
ʿﲻõصʲô˼˵ķΧģ֪Ҫô
æȵ̽£񣡡˵Ÿʿﹰֱֵ̽ڿ죬
ʿһ˵񼽨һϵصýɽ֪ǲԸʵû뵽κΧȻҪˮսԴֻδͣڸ߼ˣҪ˻ȥȡ
΢ҡͷô鷳ҲӣЩžˣƳﻢŴҲϣǰԻܹͨϾ߳䣬ԴҶǼ֮¡
Ƴ񼽨һۣ֧У񼽨ǽƻǣ΢΢
УȥŴˮ񼽨Ȼ뷸ŭԿȻشӦˡ
ʿ˱û񼽨´ӦҲͷӦˣμ״ɫźÿЩ
Ƭ̱ԻӪˣ磬ְƽ˺װҪɺӡܵĸ߲Ҫɺ룬ǲòַֻҶȾҪ͵öˡ
ڶϣֹʼʩ˷Σڲϵˣֻ˶ź棬ûм϶ɵӶ棬Ƕˡ
ʱݣ߲ҲټװɺˣΪѾʧЧýʿǷſƤԱ㣬Ϣ˰ʱ׼ͻΧ
ڴʱֵϿմһӥУ߲æ̧ͷһֻֻӥ׷𣬲־ϲ
¬ѿڶҿ쿴ǷҡǷҡˣ
һС޲ϲҡ֣ǲζξٽ̫ˣ
ͨشˣγ˴ţ˹Ӻ湥Ǻˡһʿ
߲ɿرֺͷȻζдţԣ񼽨º͸ʿҪˮˣ˵ʿϰˮսСơ
Һãǹս˫ˮս½ϷصһƺܴԸֻ߲һӹ֡һӵֺһӳìָͷխ˶Ҳչ㹻ˣ

߲ûͻΧܱȷ˽Ҳżһʻ
һս֮Ļ


480 Ⱥɢ
ӪغƬ־һȻϣûƬ֣ˮӺ϶Ӫǹشвأ䲻͸ìƣгٳĸͷ޴ԣ񼽨º͸ʿɳˮòҲǣСѣʤĻսӮ
սһʼͳʰȻˣ벿ܲƳɱȫһֱñȽϱص񼽨º͸ʿҲʼˣԣѾ˹ʶҪ书һˣϾѾô죬ʤã䣡
ӪѹȻҲ֮ϵӣӪķҲ½ܵһԾ˺ܺܿͱˣǣҲζӪؼˡ
ɱսһָȻһ֧˳棬Ͳ̽ͽ׷ҡ
߲Դˣۼ󣬵½üһгȻʣһ㳤Хһһ˳ȥ
ɱʹӽһǧڸ߲Х
ηϧ
ɳ죬֧ӭݺݵײһͺɿŭѪ⡣
߲ˢһն쾪磬ܺᵶܣѵһ죬Ľ
ֻһȻɽѹһʹ䣬ͷȻ϶߲ھǿȴû뵽ǿֵز뵱͸߲һֳǼʱ辴֮̽˸߲֣ھϣȻ಻
һֱΪΪԼ书͸ֻ߲ڲ֮䣬ǿҲǿ˶٣ⲻ֪ʱȥ߲Ϊչ٣ѽˣѾ붥ֵУֻһֵֻС
νа·߰ʮ书һ;ˣԽϾԽѣư벽Ĳ࣬ʵȴʵ⡣
ܻû߲ĵڶѾˣֻӲͷƤٽ񣬵ѣѪȾĵ㺮˹ȥ
̽ºۼæһһҼйʱܽΧ
ˢ
߲һ̽£߻ӵӭ۵һ죬ѾӦַɳ߲ڶѾĨĲӡ
̽ŵûɢ֮ǰĵҪն¸߲ͷоҪͷˣһﵹþΪԱߵͻȻĺ߷£ǶһֻǼͷǱɨУƤⱻһ顣
˫սλ߲ҲϾٻͷΪӭĵӿòӵնɱ
սһΡʿ񼽨Ҳ͹ѾԽ˺սӪرԵˡ
ڴʱһӺƴ𣬵ԶһƳһ֧߸Ʈӥ︮սӭչɱӯ
ӥɽξپҲ
УξҲ
ǧ۵糸ɱֱܺ
µ߲ʵսһ𣬶εĶҲڿӪأͻȻɱ֧˺ţǸоһˬŴҡ
ξٽԮˣǣɱӪе컶ʿ磬ɱӪأչһ󷴹
񼽨һƲæߴˣְѺϵˮ˻ʿҲɵۼתҲԱηս˵죬ͻȻɱһ
Ϲȿةڴˣߣһһָһ飬һӵĲĥسɱǰ
ʿʧɫ군ˣΧˣ
֧Ȼ࣬սֱ˦˸ʿµ֣ټͻȻϮǰй֮£ܿ죬ʿﲿˣҳһš
ʿﺧûɢһֻţԵΪǱػ԰µĽʿ״Ҳ׷űϾ޵ģǧ˼ںӱߣ˴̤֮£㸲԰ټƵˮˣһСˮʵ˵õģǳɹι˶԰һ
µһԣս󲻽ǰɱɱѪɺӣʬء
ʿӵ԰ͷһʱ˰أƨɺֻһ˲ˣڶ԰ҪôҪôɱҲȫˣҪôһֱƮţҪôҪôƴű㱻ˮˣֻǼܳɹϰ
ʿﲻɱǧǰһëĺôû̵ȴȫûһıߡ
˾γˣʧ񲻴󡣡ʱһױѵ
ʿԾһ񣬻ãԼûϱæߣ׷ϴ˾
ǺʿŰбμУͼ񼽨»ϡ
ںܲҺܲңξپº͸߲֧л˲أ
ɽȥӣ쳷ɣпղǰС
Ҳ֪ٲߣֻµðˣ쳤̾һȥ
ܰˣǷ춯صĻ
ɱûڵصģȻһĿĹˣܵĹȻ߼Զȥ񼽨µֻʣһڵ㣬ʿĸǲ֪ȥˣвӿһ֮⣬ǻıߣģ·ҲкȺ˵
֮ǰǺεȵķ⣬֮أ±ʮԷ̶̼±ԭΡ
ۼ¥ۼ¥ˣˮ£վһգ
ɣٲ߾ˣһױѵ
λɨһ۴ΧϵɬصѾˣǲùңȥɣ
ɽڣûգǧҪױ
λȻһ˶˵öԣɽڣûգμȻʮ´ξǣģҳ壡
ָֻ˶־һӣŲбεȥȻӣΪ٣Ҷǲȥܺ۸
ȻһӴα֪ˣ಻԰
εĲоûܺľ󣬻ɱýڽںˣʱɵڲɱӪеҲɱ
ܿ죬֧б㱻˽ӣӵӣͶͶ
α˶˵ǿݺɱնʮ˺űǹ
߳Ӽ俤һʱսˣ
ε׼˷ܵЦͷܵξپǰɪģѾ׷ɱȥˣֻʱա
£Լµıһĵ͵͵͵ԼսƷҲʿӪĴȫˣнɻĵıƥҲͳͳΪơ
ʵƣµȴܿԶһˣֿտյػȥ


481 񼽨µ
߲ξپ¶˽ҧ׷ɱֱɫȫ²ֹͣʱѾŶˡ
ξپںз˴ʧһî˾ͷҪܱѩܣҪǸֹ߲ͣ׷ѳҹ׷ϡ
ڸ߲˼ۣܵȻױɱģԼ׷ɱȥʻǻӵпܱɱһǹϾˣ·Ҳ½ʿսһգѾͣϢУ׳¡
һս߲ɽˣҲٿЩʷϵܴػԣѣһ־ǴֱʣƩΣϢͲôһ֣ԼƭȥˣҪǶس֣ҰܵľԼ
ˣ߲Ȼ£һ亹񼽨ͷϺҲ֮˵˸սթʡ͵ĵƣԼպҪһȺ˾֮ڲ֮أǵýٽУĻᱻԵͷʣ
˵񼽨һ·ȥ¬ǧβУһֱѰһڣֱڣҲû֣Ϊ񼽨ʮֽԾ񲽱󣬲滹Ӧһȥ϶ռˣ⵽ӭͷʹ
ɫһڣתֵ¬Ļ⵽ֻͣ²׷ˣѰһߵӪݣ񼽨ɱǹ
˾ͣӪˡ
񼽨ű΢˿γʮأЯƵзɺӣԼʾ
˾ˣ
󲿶Ӷɹ԰ˣ񼽨Ҳ׼ɺӣһױȻ
񼽨üˣģ
ױָָη񼽨æ̧ͷȥȻһ洬ʻͷһյƣŮͤͤڴͷװŮ𻮴
￴ϵȻ˿Ծϰȥ
񼽨ĿһüʵǴӺδ
еصŮӼҲ̫ˣôΪβŮ
Թأϵʦʱı鲢ûаѧ
񼽨һѾͷԺ˼£ٹܣԹڼҴĸױǡ
˰ҲðŮͷϰɣ
񼽨²ɴŭȦһ죬۾ɣŮˣˣõܵҲˣûңǣ
񼽨µƽڰն˰죬վطסؿһʹࡣ
΢۾״ɳһæǰסϵḧؿڣ̼ʣôˣǲˣ
񼽨òһصغһǱŮģ˵ǲ͵͵߳䱨ţܼʱӳǵİΧȦ
ҡͷûУŮϵѾѸߴΧˣ¹ֲҡ
ѣ밢񼽨סؿڣһʱಡ̬ơ
ȦίصŮûƭŮֻǡЩʳߴ磡
أ񼽨ߺߵص
ǸȥҵԮ
Ů㡭뺦׵񼽨ֱۡ
ＱæıһߵԲ𣬰㲻Ҫߴ˵˲˺ģ㿴ʧҲ󰡣ߴˡ
񼽨ջصʲôв˺ңСǧһ·أҪˢӣܻܲŶɺӻ˵׼أ
ڲǺúõġ
д߳СҲ֪Ůʲôҩ񼽨ݵģ԰γ˲ٻѣ΢һߵȥʰ㡣
񼽨˵ϴҲæϴŮ˶ɵ˶԰ܿ죬εĻԽԽһɿ˾Ƕ
񼽨µŮһۣǧҪ˵𣬾˵רҵģû˵ĿɨŮ
֪ˡͷŮҲȻͷӦŵ
ܿ죬񼽨º͸ʿϱһˣ߸ճ˴ܣȫûֱ羪֮񣬶ֶҲûɧˣֻ˼ӪϢȥˡ
ڶһ磬񼽨º͸ʿ˱㼱·ظ߼Уʧһ뾫ҲĹٱûǰΧˣԲ
˵񼽨»صУӲϱһǸȻعڵϵһԼ̲סû뵽Ȼ˵ҵĴ¡
񼽨̾˿ѲϷⲻ㣬ϵѾͷԲǰϢ˵֪ġ
ϾȵصҵģΪΣ
񼽨εصŮĶ߳СˣܲعѰɣұΪܰѸ߳ĶУڳ͢첻ȥͶ·ʱٳְи׵ģ˾ͿȫϧԸΪСӵҲ̫ˣһʼӳǵΧҪȻϵʱһжˡ
߳䲻ûУļˣ£߳СӸܳ͢ˣ˲ݣպֻ³绹ǻġ
ԲصǸǺã
񼽨εص˳Ȼɣҹ۸߳Сڵطչƥδؾ㡣
͵͵£ʵ֪ģԣһֱؿƿ׵Ҳû͸¶񼽨Ҳٲȥˡ
ҵģ˵ʧܴǧֻһٶˡϵ
񼽨µ˵ͷĿһֹǰüֵ㲻˵ˣ¶ϲУֻʧȴ壬ı򣬵òʧ
ֻõ˵ͷȥҵ׼ˮ


482 
ѮʢĵտŴأոͺͺģȸȺӵطȥؼʳһֻɫӥ缱һƯĸץסһֻرʵȸȻֱʣµȸʱŵɢˡ
̧ͷаֻ࣬еĽصֻӥзڣʤǧ򡣡
߲ٶУЦҪϲҰѷҡǡ
˻棿΢ϲ
߲ͷģм١
Ȼʮϲӥе㲻˼صӲã⡭ƺ̫á
߲ȻЦҲó֮°ɣͷʫѵֻǡ
ðɣΪֱлˣӥʮѰû뵽һСﾹֱ£磡̾
ӥѰ𣿡߲¶һ˿Ź֮ɫ۹ۿʫѵҡɵӣˡ
идص˵ͷ̫ˣΪֳߴΣûгɹĿǰѾ׷ˡ
ҲӦץһЩӥԡ
ԹĴˣûҡͷЦ
߲ӥǸţͷʫѵֻ͸硣
ҡͷ΢Ц󾫶ֻ࣬ҡ㹻
仰˵úΥиУϾʷϽƾǧֱͻʣдĮˣȽֻһǧͬ޵С
߲һӥڣֻ߼ϡ
ϸϸֻӥԽԽϲ߲ЦŰһöӥڵݸǰߣʹãκӥһ֧ӥҲ
ӥһ꣬ģӥͻģҡﶼһ֧ӥ죬ֻҪŷҡӥ죬Ժҡͻһֱˡ
֣صӥ죬ѧŸ߲һӥڣһϰգҡ𣬵һ죬Ȧļͷϡ
ֻӥةֱ绢ˡξپ¼Ľָп
߲ЦξҲĽԺˡ˵Űӥ춪ξپ¡
ξپһڨڨصͨشԼأ
߲˵ͷԼԴУͨʤ۱Цģͷʫѵֻǣȷá
¬ЦӦòɣֻҪͨش˷˵ֻӥʫԼҲ͸ͨشˡ
ڽʿɺôЦɫûκڴ˶ţҶɲ٣Ȼ˸ͨش˿Ц
һ˵˵ЦЦطнɶ졣ӱһսֺһɱǧˣ²һǧˣնս˰ƥбʳȲؼնΡ
һۣŰӼ俤һһǳ׽ˣʣµɽֻ˶̫ɽȻвζţξжʤӥ︮ԿӪˣͿ϶ٲģͿôˡ
ʮնɱΣش߸ܣ˶ʿ񼽨£ǴһƩ罭ة䣬ڽԪѾνͨأνࡣ
εԪ൱ֻûгӰˣ԰ϸķӦû䣬Ҳ˵߲ҲһƷƷ
Ӧ꣬͸߲ǰسǼδ԰·ϱ͸ֵ߲ԼĶ飬ŽɻսƷֱϹȿȥˡ
һգ߲ڻص˸س⣬ĳɽڽɶüͷ
ξپƳһɫԽŵĶɣЦ϶զģˣ
һڸƨ˴ء˵ʤϹŵľУʯεͷ
ξپ²ΪȻصֻ߹ʺ˰ˣʲôôġ
ɺЦǲ߹ʺˣ׼ܲˣ٣ϧѽξپãû׷ܣ
ξپ㬵ص֪Ͳ˰æˡ
˰ɣΪӲ֪ʹЦ
㵱ʱΪܼ
ӾܲüУ
߲ݸǰţȴԶˣδһڽʿ͵طԱӭ˳Цݡ
߲æͷӭǰʩ¹ٲμδˡ
ߴ˿ˣض񡣡δæֻһЦصϲߴһսǬɨΣԺ󱾹ٿԸˣţѾ׼ϯߴ˺λʿϴ칦ߣ汾ٽȥ
δ̬ͻȻ飬߲е㲻Ӧˣ˴˺˼칦ȥһھ䣬˰ѾƲ͵Ӫȥǡ
֮󣬸߲֪δΪͻȻ̬ȴˣԭ۹͵ʥּˡ
ÿضδﱻӷϹ»Ʒɢ٣ʵȨǴƷʵְƽɡ
߲δκĿȱһְְһƷҼͨأξپҲһÿӥɽӥɽһڽʿз֮ͣ⣬һʽǽԴϲ
ò˵Ϊһڽʿʮ£һ߲ͶδʵְʮƷȴƷλƽƽˣҲѹġ
ڴֵһǣʮд󽫾һ󽫾ƷƷ߲ʮ겻ݹҲǵһˣɵӶ֪߲ǰ;϶ȶδҪԶöࡣ
⣬лϢųѶδٻȻɸ߲ÿһְֻǻû⣬Ͼÿְλÿܱ׵ķ⽮߲ᣬԷڡ
ȻЩҲֻǴ԰ˣ˵߲ڸ˴£³ʾ̷ذֿפء


483 ʯ
ʫƣٽжȴ硣
仨̤κδЦС
ˮĴ翪Ŵ󵨵ĺٺơ
ʱˮϵһСڣһޱ߷ʿ꣬أ죬һǸȾľƹпǸɫΪ˫۲ʱƵĺ
ƵĺƤѩףɫ۾ʮˣθˣڣ֮
ϰһơʿ˻ο˵ľƺߺȵ
ඣɤӣųǻһζ
﹫ӣľˡҡקŶ˵߹һƷϣʿ˳һֱ̽סǰߵһѣЦϰӺûеӰĪǰ͵ģ
ִһʿֱ﹫ӣˣ˼ҵ֣ʲôӣ
ܵľƿͺôЦ׷ϰӸһ˫뵹ˮװۣƵ֡
ޣ²һȺɫӣ˼ҲˣЦһ䣬Ťš֫˿ȥ
ʿҡҷ˵ԲʮԲʤƴ̣
ھƿٴκôЦ˸Ĵָһ׺ʫ䣬úãپˡ
ʿɧȻһЦ˫һͥ¹໶
ǳ˳£پˡƿٴ˴Ĵָŭƺ
Ҳǣ˼ҾǳзģȻЦɫǱģѺû취̫ͬˣҰ
ϰȻͣǾһơ˳µص
Ťšŷӯһƹ˳˳ռЩˣڴʱһŻ竹˽Ҫȳ˳ö࣬˳⣬ƤеɳˣȻԳƹӣ湻Ҫġ
˳壡竹ӻһ
˳̧һ£Цҵˣ
ǳﰲҵ༴ǳ޼ɺͳ޹ͬĸֵܣǸϳŵλ
˳볤ͬҲǳﰲҵ壬˱ͦвŻģ˺ǳ˳ʮַ㶫߾ܾ㶫Ա˹ְ
˳¿˻ϣȻʿ;ˣΪҲݲսƽ˲۲۵ľƹﰲҵǸöĹҲþɫֶ˵˹ͬãżҲԼһȾƣ¥Ѱʲôġ
ţµǷݼҵǻ㹻ﰲҵٻӻ꣡
ﰲҵǰݵСģĻĺʱȤڳ˳ԱȾƣһ߼˵ЦУӦǾۣȺ֡
ڣﰲҵŻ˰񫣬մմϲص˳壬ôһȤĺõطΪڲŴСֶһ˶Ҳ̫ˡ
˳ЦصҲ٣ˣ³ù澹ĺӣе˶ȥˣΪβȥ
ﰲҵɫʱЦ˼ûңα˼ҵƨɣҳﰲҵûô
˳ҡҡͷô˵վѪףܲһɣ޸˴˵Ĺϵ˵ֻкôûл
ﰲҵ뵱Ѻĸһڸϳţһ£رǸʿֻֻΪû˶ĳ޼ɵ³ܲңſЦء
·תʿȻȥֺҲһҹ澻ÿӥɽ߳䶨ˣؼ߳Сӻ̶ͨһ겻ƷӥɽƷͨأѾߪƷˣԼ׳ǰҲֻһƷͷպɲ˰
̵ģ澵Ҳ̫ˣ⻹ûأͰһƷ
˳ֲǲ֪޼ѾҶϾֵܹϵҲûң˼ȥﰲҵ㬵ص˼˵Ҳ޸ϵ
˳¶ƱĬĬغﰲҵûģסʵ˳ΪҲûȥ磬ѵ޼СҲû㣿
ˣ˳µص
ﰲҵԸǲˬˣƣ˳źüˣȴң޼СӷһߣҲǣ˼ڰϴƷ˲أ壬ҳﰲҵûֵܡ
˳²ɷһۣСӵ˼ҹ¶ĸϳȥһǾ˭壿
˳°ѾƱ£Ĭ˰˳ұŵģҵֶҲͶԵһѰɣҵֶһųپƣһ±˴˵ĹϵҲá
ﰲҵԥҪǳ޼ɲýţңܣ
˳ҡͷģ޼Ϊ˶պ꣬ûжҲǴ֮ˣزƽϣοҳ˳´ȥģϱȻҲøӡ
ﰲҵĬƬ̣ڨڨصҲգֶ㵱˳ӣû׼ѵֿտյţ
˳Ц⻹򵥣ϰ̳Ů죬ߣ
̳ƻ᲻Ắ˵㣿ﰲҵæ
˳ûصºͱȥ˵վ
ȥȥﰲҵæվֺõذæƣ˾Ǯ
˳ºͳﰲҵ˸ߵںӵϱܣԶĺӵΧһȺˣʮ֮֡
ʲôˣﰲҵסһʡ
صصͨӵ˴Ӻӵ̳һʯ֡
ⲻǷϻʯ϶ְﰲҵƲ
˳һתߣǹȥ֪ˡ
Ǻֶ˱첽ǰΧۣ
ԭѲҽ迣ˮĺӵԱݴ˳ͨڸոգͨӵ񹤴Ӻӵ״һֵʯ˴ҵΧۡ
˵˳ºͳﰲҵ˼ȺһȻϰڷһʪܵʯʮֹӣȥЩͷˡ
дʲô֣ﰲҵͷһһٵӥ࣬ϳ
ﰲҵŻعζɫ΢䣬Ȼ˳£ֻĿ⾼Ȼȫޡ
ߣ³˳ﰲҵһ£æ˿ȥ
ﰲҵһ£̳Ů׷ȥһѹɲصӥ࣬ϳѵ˵Ǹ߳䣿ˣ߳ԭÿӥɽոߣ˵Ŀ϶ѵԤף߳պᵱ̵ģ澵ã
˳񿴰׳һƳ˳ﰲҵһۣã߳ϾҪͷ˺


484 
˷ʿլӣŵƽʣӯţòֻ֣޼ɺͳ㰲ֵܶ˴һ£վǰӭ͡
ǹ澹ĺӣȻʽ֮գҲʮ¡أһʾף
ڴլ̫խټϳ޼Ӿ縸Ծѹʽھ˾˼оУ˾˼ҵլǰԺҲðбͺŮֿò͡
νʶɽԶס곤޼ǱϳţʱҲ׵̽ӣǸʿǶʱڣʽ򣬶أӯţﲻǳҲ֪ĸðˡ
Ȼǿͣõĺӣ޼ҲƽЩЦӭͿȥ
ˡ㰲Ȼѵ
޼̧һۣȻ峤ﳨżҾȻæӭǰ޼ɼ壬λֵܽá
㰲壬λֵܽá㰲Ҳæ
ﳨԼĪʮ꣬ɵмƣοֱһְнһ٣ְλҲ͡
˵һλֵܣλֳһλܵܣǰλﳨǳɵ׵ܵܣ༴ǳ޼ɺͳ㰲壬ҲΨһֱϵ׳ΪԼλ綼Ѿȥˡ
ﳨ΢Цλֶض񣬽ǹ澹ĺӣ˵˻֣˱㽫װʮУԢʮȫʮ
̫ˣֻǹѣǳϲգ¡ء޼е㲻
ﳨݵԴӶȥ󣬹澵Ļǳҵһϲ£÷⣬ƯƯģЩֻС˼ӭ죬廹к񡣡
ѽǼ޹˸ƷǶֵÿҫ£¡ҲΪﳨЦظ͵ļŮӶ¶Ľ֮ɫ
˴˺һ׼ţ˳ºͳﰲҵպ̳Ůˣһﳨŵض㵽˳˳±
ԭ곤ﰲҵѳ޼һҸϳź󣬱λ峤ﳨݺݵسһ٣֮ټλ嶼èһԶԶ·С
޼ɼԼλֳȻɫʱȥﳨҲⲻФֶӻ
ܣϱǺǣɰ˳ǰЦǺǵشУԶԶŵϵľƳ
ﳨü۵һ˿񣬶ԼҵƵ֣ǴƲ𣬵˵ͷӦˣתų˳ĳﰲҵȵϣ㵽ʲôʱ򣿡
ﰲҵֻվصֶ
ƤЦⲻЦص⺢治£̳ƾˣ澿ãҲ֪һݺԼ˾ˣ˼񲻳Ц˵Ƴһ۳˳£̵ζŨ
ﰲҵ峤ﳨʮУɫǵøӺˣԳԵصֶˣ´Ρ´ʱٲϡ
޼ɵˣ˳壬룡˵ת˽ȥ
ﰲҵɫһһףȻ޼ûȥҲûߣǺƤ˽ȥ
бǰԺϯŮ򵽺Ժۣ˵Цڡ
ʮʱңƸĶˣַǷʽƸǰԺһֱųϼʮף̾Ϊֹ˴˺СͯΧۣҪϲϲ
ϯ䣬˳ֻźƣﰲҵҲӦˣһζͶ٩٩̸Ȼ뿪޼¥Ѱ֮ࡣ
ʱﰲҵȻһ£صϣҺ˳ˮϺȾʱһ͹£벻֪
ʲô£ĪǺˣ߲ǰ㣬ˮ񣿡
Ǽĸҹ棬ŵ˿ӣ
ﰲҵһǻ벻ˣͱ
Զ޼ɺͳ㰲ڸкˣʶͣ˽Ų
ﰲҵ״ЩصϲҪ֮Ѳҽ𣿹ͨˮӵ٣ڽϣںӵһʯ
٣ǻͼӴףݴʶˣ
ףѵǽʯǵֵǮͬϯ˶ʱȤ
ﰲҵһǽģֻ䣬ȥȣⲻص㣡
競ʱһȤҲ
ﰲҵæʯȻǽģŵȴʮ档
ͱˣ浽׿ʲô֣
ﰲҵվѹţӥ࣬ϳٺ٣𾪰ɣԺҪˡ
һҲذ޼ɫ΢䣬첽ߵﰲҵǰȵﰲҵݵڴԻڣҹȥﲻӭ㡣
ﰲҵ࣬ŭʲôԻڣҺ˳£ҪǲţԼ˳塣
ҪȻҽȥ޼ɳķŭˣǹ澹ĺӣﰲҵƽϵģһ֪˸̸۾ˣȻųĿ
߾ߣ㳤޼ɻãҪ˳Ĵͬһأﰲҵһ㬵뿪Ժӡ
ҵֶ޼ɡˣеȷһʯ˳ǰҵֶ˵ġ˳ҡͷ
޼ɫã㰲üŭ䣬ҪӺ߳䣬д
˳°ѳ޼һߣ޼ɰ¿ɴС߳ڻһ֮䣬㿴߳͹澵Ļǲʱãȹʱ粨ƽϢ˵
޼Ȼؿһλ壬ҡͷ˳γԣֻĻ׾ӵֶζѣͨ˶ƭοǻϣϿ϶ŵġ
˳ҡͷ޼㻹̫ˣ˽ԣ£ʵһУޣϣʤڹð
޼΢ͷ˳Բ޵ⲢǸûµɣ͹澵ĻԶµģϰֽдţĸ֮ý֮ԣΪ֤ΪһԾϵģҳ˱壬޺죿
˳ѵһ죬ͷ޼ֶ˵Ҳԣ˳Ҳһ⣬òȡҲ̸ϱ壬ţԼɡ˵ϯмĺȾơ
޼ɺͳ㰲һۣк˳Ժȣһ£ûһʼˣϣұ½½վ뿪
޼ǿһЦѿͳȥ
޼ɣʯҲ̫ģӢôΪֵӵֶζԶϱ۰أ߳ǻϵĵɽﳨȻοų޼ɣصıȴ
ԣﳨ˿Ҳò׼᲻˶ɸ߲
޼ǿЦЦֶģֱӵֶΣʵ˲ܡ
ﳨ΢ŭǣҲ֪ĸȱµĻ쵰ɵģ˶ӹţǡǡ֤˸߳㣬ţҪѸ߳ҪЩҪס
ֶãߣ޼һߴӦһ߰ѳﳨͳȥ


485 Ϊ
ף˶߹ˣ˳̧ʵãȻĹˣĿ˶߹ˣ㱧һ̳ҡҡλεվɢ⴩ȥҲȥҲ
˳壬ˣɸȥɡ޼ɷԸ
˳°ֵòãԼУšͣ޼ֶȥɡ
˳¾ܾ˳޼˻ͣһ̳ƽŲ鸡سԶˣ޼ɿıӰ˼
㰲̾˿뵱˳ҲǸ緢Ŀţ޼ɣǽȥɣõʲôҪӺ߳䣿
޼ҡҡͷ˵׼νз磬ͷ̫ʢɺĿ϶١
ǹ׵ѷЩκβ˸߳㿪ʼˣʵɺޣ㰲Ȼ
޼ɺͳ㰲Ժʰиˣ˳˸¥
¥УϡϺͳ޹һ죬ӱϿȻ֪ʯˡ
޼ɣǺãҲ֪˭ȱ£ȻαһʯӺ䡣ص
޹׽ʮˣТѾջһϲķɫȹӻƿŮСϵİ׻ҲͽҡԵöׯĶˣʱţʹһ˼ģ
޼ɰοĸײģ׾ӵļܵóѵġ
޹̾˿Ȼ׾ӣŵ˿϶٣رϰգν˳ɻϿԲţȴܲ⣬һ̣Ըվǲǵ뷽跨ǡ
ϺһۣʵĪ޹кð취
޹ӣԥ޹и취Դϵǣֻǡɿ²Ӧ
޼æʱ򣬹ͱˣ˵һǷС
޹취ܼ򵥣Ǿ޹͸ɳ׺
һҲ취ȷ򵥣ǡͬ
ŴиĵĹأǾǽʱ˱ھΪʣԷӵأӵֻǲ֪ʲôģ峯ƺУƩԼҲźӴߣƩԨʱͬҲϴߣϾǲÿġ
޹Ϊǣ׺ɵԼΪʣؽʵȻ𾴡
㰲ͷ⵹ʧǸð취޼ɲ͸߳Ĺͨһ¡
޼ɿЦֻ³Ըܻϲ¼Ҳϰ޹ΪʣԸһ˽ġ
޹ҧݵȸˣԼ˵չȰӦˡ
ϽסץסŮ֣۵صֻˣɿˣȴܺͷһ𡣡
޹΢죬Ȩ຦ȡᣬҲû취£ֻʱģȹʱգϵ˴£޹ɵ˫˫ˣҲܶ׺;һӡ

ʳǣǬǿʯ˿̾ͰĽ£ִվһԡ
״ӵʯ·һȤƷò¶ӥ࣬ϳ˵ӵļҲʹˣ浱ǸͿɣִ£ܲ˭ɵ𣿡
ֱԵѣҲ޴Ӳ֤Ǹ߳ĳңֻͼɵġ
һϻ⻹˵
æͷܡ
㷵ʵ߳ͳҵСӼʱף
Ի˵ǰ³ӭףƸֵͦġ
°ˣѡӵҲ˫ɶԣţ߳Ҳ㾤ҵҵҲǿޱ׼һݺʾٳ衣ĿЦЩҳӲ䣬Զϱ۰ƫԸ
׵Ӣ
ţܹܽæʲô㵭ʵ
ҪѲҽܹǰѾǰˣȷϵİȫ
΢ů˵ͷֵ°ɡ
˳ȥ

³һʱڣƳС׳飬ӲӣҲˣٵﲻ
Դȥ߲꣬ӥֵ︮˺󣬽ûһ¿ˣǸصİ˲٣ɿڳһһʱΪ޳ǵܶ࣬˵ĵطȻгԽҲԽ
Ȼؼһǣ޳ǵ׬˹ǮǮѣγгǿĿ϶γɲгΪǿĿζŰ׸ɣûǮ׬ѣ
⣬ڽ괺죬߲ͰֶȰũɣټΰתүҲæհҵȥͷһƬϲ˵ķ֮
İ߲ʹ޻ǣڹٵŲУӭ洵ʮ֮ԵĸҲҡͷԣɳɳ졣
ʫͶǰ棬õعҰɫڳСԺѵóŽһΣŮɶ·ϼһȺ̧Ҳܶ졣
ʫȥͷ㣬ͺˣʱȻûзߣϴʫѷƱˣԵֺģ·һҡڣż¸µĽѼûʲôˣӦúɣ
ʱಽظڴʫ͵󣬶ƻվڴıϴ㳵һߺϾëһ˵ĸһ£㱳ϷһƨˤڵϣͷǵѣӣѸ߲ҲЦˡ
ְ߲Ǹ˵ĸеϧǽҪ˷ˡ
޻΢Цÿֵʳѳɶ֣ⶼ벻ĹͰ
߲ҡҡͷ칫֮䰲Ҿӹ
޻ݵȶĻ̫ҪˣҪǳ䣬ȫȶľ棿ٿط󲿷ݶҵģһƬȶˡ
޻˵ʮҵصñ˵ϰжҵתƵÿһ
⻰ǲ٣ԭǽϣֻһǷԭ߸ڣƺиʿ񼽨£һԪðһǫͨŷһӣϳʿȵȣ֮ǴңԽԽ࣬ѷ۷ǡ
壬ֻйкһˣϣǸ֮ܵأ̫ˣҲû⡣
ӴϰѲҵתƵÿ󣬸ʵȶֳż۸ˮǴתԭһ׬
ΪˣԽҵÿĲݴ˶죬ò޴µ۹


486 ӳ
·һϵӳˣƳγεģͷ㣬֭ž˴ߡ
ʫͶվ᲻뿪۰Ͱ͵ؿϵӣΨһǣǰ߾úܺÿȴǺԣż΢΢һԾԾԵӡ
Χûˣ硭̿ˮ
ʫŮһۣСèӣسһӱˡ
Цصժʣ㿴Ǹӣӵĵˣ϶ܺóԡ˵Ż촽
ʫȺֺЦֻӵĸĺܴ󣬻ƳγԲģ˵ˣסҧһڡ
ʱ߲ʹ޻ǣ˹ǰЦʣӣ
ʫһ죬˵ûеģȴʹص˵ͷȻˣ͸˵ƻһˡ
СֳˣԽԣͤͤݣüĿ续վ£˵Ψгһ㡣
߲ҿһۣû˿ܣһԾֻժݸ˴ʫᣬЦ
ллߴ硣ʫʶ˫סӣ󣬳ġ
߲ժһݸӶʱüЦģЦصлл߹ӣӽմĹˡ
߲ЦЦִժӣһݸ޻ʣһ·ϲ˲Ȼյ￨ҧһڣ˲ʱûũҩʣǴɫлʳƷ
ʫֹ߲ȡһǮϣЦλũϵãܷĳԡ
ʫŷ΢ϼȡһ˲еӣŵͷǳǳҧһڣȻ֭ˬһֱסصߴ磬𰡣
ʧЦʫʱһ˼תȥæ꿨ؿ˼ӣҲţĺ̫óˡ
ĸϽɵһڣҲСУ𣡡
˲ݸҲ˴ʫ߾ҼŲǰȥ
ˣ׼ʱǰ޻Ȼʵ
߲ҧһӵҲ⼸ɣ³˽ףѾ౾ˡ
ǰŵĴʫŲ΢һ£ǰĵշ·ͻȻ̸ҲˣҲˣӻеģȻʧտ䣬⡭ѹζ
޻ƳһͷǰߵŮʵҪæĵط価ܿڡ
߲ҡҡͷ׼ˣֻ³֮ǰϵС
ţܣӦûд©ģϲˡ޻Ц
ллּǵõʱһϲơ߲΢Ц
޻˵ͷһģˣǻسǰɡ
Ǻ˱سȥ
صУʫ˼ػصԺھԱĬĬطƵĳ˴۷ͺȥ
һ뵽ٹһ£ת󣬲оƮ㣬ǰЩֵСҲţʫѹˣȻĳ嶯
һѴȺ͵𣬴ʫæվָ״޻վ󣬴ȰĿмһ˿ǡ
ʫףִٲ˵ĺӡ
Ĳˣ޻ʡ
ʫæҡͷŮûвѽ
Ǿͺá˵ڻ£Ա΢ЦΪ졣
ŶʫɵظԱ£ȴеš
޻ߴҪȢˡ
ʫͷСŮ֪ߴҪȢҵ޹һǸŮӡ
޻΢ЦҼҲǸŮӣȳ޹
ʫһڸĸУԼҶŮõġ
ߴУҲǸŮӡ
ʫͨ᷼һ£Ϲ˵ʲô
Ҫߴ磬Ը𣿡޻΢Цʡ
ʫһ£̶ײ¹ϺƻգԳԵصǲǺͿˣߴҪ
޻صֲֻ֪ȢһӣϹŲҲжŮӢ֮ѻ鹫ˡ
ʫӿˣͷִٲϲеã
ֻҪԸ⣬ҲóȢΪƽޡ޻ɫᶨص
ʫһæҪ
޻ʧص˵ͷðɣȻ⣬Ǿˡ
ʫ᲻ɵۣһߴ½ǣһصֻǲ밢ΪŮίѡ
޻Ƿһ˿Ц⣡

߲صͨţսţʿͨشˣˣõ
߲Ȼ˵զͻȻֻˣĪǳʲôӣ
߲æ첽ãȻ޷糾͵ǵȺκǣ˵ı鶼Щء
޼ߴˡ޼߲æվ
߲˰ֵض񣬿ǳʲô£
޵˵ͷȷ˵⡣˵㽫ʯ˵һ顣
߲˽üʹˣԼĺ˼ɺްҲû̫⣬ΪӦû˺ƭ
˭ɵģ߲²Ҳȥ£ϾԼĿǰĵλڳⶼ̫Ľʼɺˣȫص۸Ǻ޲óԼ죬ǰԼűܺ񼽨µƶԸˡ
κɱ˲Ѫν𣬴򲻿ɵġ
޵ͷԼǣȻδػţʼջǻн٣պи紵ݶ˵ͻôò
߲΢ݣΪĿͫܵĲ¼ɣȻܵãʼնģΪʦƣ¾ͱְնԼȷܲӡ
λ߻⣿߲ʵ
Ȼ𾴵ʵ޹Ѿ˻֮
߲΢㵣æʣʲô֮
޹˳׺
κ޵޹Ȼ٣޹ؽжҲΪ֮գܵϲɺذ
߲ȴȻһ޹ΪԼĲ¼ɣȻԸΪʣҲ̫ˣǶɵӣҪе紵ݶǺ޹
У߲ϵҡͷҲܴӦ
֮ԼųףΪĳ޹ȫҪӵݡ
޺κһۣҲûٶ˵Ȼϵֽߴؿƽ׽ˣ壬µˣ͸˵ˣͬѳ޹Ϊʵġ
ڶգ߲Ͷޱʶʮױб䣬Ը߲ҪǰϵЩ׼ⷢ⡣


487 
³߲Ͷ޴Ӱֿ˺Ӽ俤֮;ΰԽԽˣţëʢƳ·Ͼܶط˱ؾû취ռļˡ
ȻںӼشʧ˴룬ºȴձεĲݲбƽԭ˺ТҲ߸ڣ߸ڵʵ׳˲٣⣬ɽɵйȻûм߸ڣǧбԽ̫ɽӵ˽һҵԨĵ̡
ܷΧ˸߲ļƲ󹦿һ񣬵ȻˣϾ˳͢ӥȮ֮һ߲ʧ
ԣŲбص߸ںܵҵĻӭҲˣȨҲûõʧѾռκĥ׼ڲˣػιصٲҲԴ
˵߲Ͷһ˺һ··κһʱòƵУΪʱκѾ߸ھˣʶʮױĸ߲Ȼܵ߸ʮֻܱ֮򼪡
ϵ󣬸߲ȥһ˻ιأٲۺҵʮһ¶ʮգ߲һڵִ
߲˽ʱպ磬Ҽꤣͽһҷ緹߲Ͷٴʮױֳɢܡ
ƹȻʶ߲Ǹ߲ߵһԲ뺷һЯ˱ȻͷСԲҵܿ죬˱ȶˡ
߲Ͷ˱߳Աߵ죬Žһ󼦷ɹʶ̽ͷֻ˴Уˣ
£һƥ񿥵İӽֵת䴦ɱһ·ײ˲̯ǹǺ׷׶ܡ
ʱһСͯһǺ«ıǰţʱͣһڣעǺ«ˣȻûзɳ۶ı
ˣС㿪˴ŭҲʧ
߲ɫ΢䣬ƥʮָߴǧɣ˸ٱ֮£СֻͯҪԱһҲ÷С
߲λ˾¥Ķ¥̫ԶˣͼԮѸ˲ưɣۿСͯҪײɣǧһ֮ʣֱͻȻɳһâݺݵػ˰ǰ㡣
߲ĹƥһıХȻȻأͬʱһýδӽֱ˳һѱסСͯ˽ֵһߡ

ʱƥźݺݵˤڵϣǰɻʮײͣʹ³˼ѪĭѾˤˣţ㲻ˤҲˣΪһǰѾƹɨۡ
塭
˲ʱ䣬ֵ߼ֵ̽ͷ߲ͶҲʶվеߡ
ף߲Ȼһѿڵԭǡ
޽סʣʶǣ
ԭͻȻӽֱ߳Сͯ˺Ȼʿţ˦ƹ屦ǵƹ屦ĳͭﵣʮأѹһӾͰѰȸɨˡ
ʱֻ屦ǰϵͭﵣʿŵʿţСû°ɣ
û£ʿŴȻ󽫱ŵСͯŻصϣҲŻˣʱޡ
ʱһ󸫵׳˹ӵϼǴǺ«ݸСصСƨˣǺ«⣡
СӹǺ«ȻΪЦ׳ٺЦСޣѧŵ㣬ܰǲ㣬ǺСҲϰ
ʿƲƲСҲܴбҧСôʿҲ㡣˵Ƴһ۳ҧǼ¶Ĵ
ҧĴЦСҪнþͺˣϳ̱֤ӣһ̥˸Ҳ⡣
үƤҳǰɡʿŴŭ
죬һδĸ˹Сͯͷܡҧµλ㣬лҲ˵һ𣿡
˷ܵøˣת۾Свˡҧص±ѶòСسǵ˶硣
ʿҲȻص˵ͷԼðΣվˣԷȻлûһˣĺ
屦ͭﵱһƥѪİҲϻˣϽ߰ɡ
δ£ʮƥѾɳ۶ˣΪ׵һӣɫף۴࣬һǱɫͿĻɫȻǼ
Ǽڵİʱɫ䣬ʵ˭˱ӵİ
屦ﲻɿһ£Ҫڣҧȴײһ£ʿʹ˸ɫװµǰС
վסǼȻţҲǰ׳գֳΧ۵࣬һԼƵģҲԼӣΨ屦ͳҧվ·м䣬ĸߴ󣬻Я˱ʱ뺷

ǼĻԺǰ屦Χס뿪
ӣȶϵѾϵˣһūǰ鿴һ°Ȼ
Ǽŭ˵ȻϵǼİĳıӵˡ
屦ҧʿԾɫ΢䣬ľĴ󽫾ĶǼ»ˣ
󽫾ԴֶնȨ͸ˣ屦Ŀǰ뿤ͨЧǡãӻĽơ
군ˣµﲻõˣ
˭ɵģӹҵʲôӢۺúǼض屦ˣȻ϶˵ˡ
ʿʢܲüҪͦϣҧȴ͵͵һѣֻðס
ǼЦû˳ǰɣǽϵһһͳͳץȥ
һڳΧ߶ʱŵ÷׷ҡͷ˺һ߽ңĹӲҪԩ˺ˡ
˸ָ屦˴Ǹɵģ£ĹҪץץ
ҧɰŭ̵ģԼ˺£ȴڷָЦ
屦üǰһȭĹϢŭĳҸɵģ޹ء
ӣʿǰһ
ӣҧҲǰһĿŭ
ǼһʶһЦ֣Ҳұ
ֵ뿤Ž£
ʿţŽ£
ӳҧŽ£
뿤ͨӣ
ǣ
ǼЦҵ˭أԸӣ˵ǣҲøӹߵͷⲻǣϼ
ʿźͳҧԶ¶ŭɫ屦üĹӲҪ輰Žˣ
⣿𣿱ƥǴԣǮҲ򲻵ʲô⣿𣿡ǼЦ
ɣһѵͻȻ˹


488 
ɣһѵͻȻ˹˲ʱȫΪ֮һ
ѭȥֻһαͦɴӾ¥ĴŲ˳ôݰףüĿϴ΢Цʴ
Ǽһˣʱ˹Ƶɫ䣬屦ʿŽסˣҧᳶһʿŵʣС˭
ʿ鸴ӵصͨظ߲߳䡣
ҧĿ¶⣬ԭ˾ǽͷͨظ߳䰡Ҳ̫ˣƯҲ񻰣С˵ôܴô
ʲô·ҧǲŵģʲô·ΪֻʸƽǣĶǴţƤ
ʱ߲Ѿ˹޺һױ
ؽ޽һ꣬Υˡ߲˹֣Ϲ񴺷һ΢Ц
æҵĩμߴˡ
ʿţҧ𣩲μߴˡʿŹʩ
߲˵ͷĿӳҧɨǲ¶һ˿Цλϳ̿Ǻպʲô師ʲô·ɱһҧ𣬺٣Ȥ
ҧֻΪ߲ЦĴʶһѶ˻ȥ͸һֻճ¯ѼƵģ˷Ц
ӸղŵıҧȻֺʵһͦƻļһ߲ɲС˼ңЦЦԭΪؽܹܣЧԭѾӽ£ҲþòˣȻϾԵ֣һȥΣ
Χ۵Ⱥڲ˭ȻݵİǼһߣͦʵ
ʱǼѾ޿ˣȵ߳䣬úӶ£ʶıӹһȥ
߲üһǼҪǲͼٵǰˡ
УܵİղɵһСǸӲ簡кϷˡ
Ǽŭ˭ǹ
߲Ц˭Ӳ˭ǣ
ǼǺ࣬˵߲صǼڶϹȻˣѽַʧˣٿĽӣǿԷһ˵һ֣ھץȥϣܲļңӦùܵ˵ġ
Ǽһʶһ߲书֮ߣ̹ģԼЩֻּҲ˼Ҷ֣Сӻ൱ͣԼĻҲ³Կ
ԣ߲˵ҪץԼȥϣǼΣСӻó
߳䣬ҶһëҵĲ㡣Ǽɫؾ
߲ȻٳĽ̲ܽФӣĽضлˡ˵Ųһ磬ֱץסĻ죬ӥץСһ
Ǽʧɫһһ߹У߳ѽ߳ˣͨѹ
߲ЦԷǣѾ¾ûˡ
Ǽµūͼˣ߲·ûմžȫŷˣǼһֱ߸߾ڰ˦˦ȥ㱻ҹҲ˦
⻹ǲ⣬Ļڱپ;빬׼ݼϡ߲Цеص΢΢Ǽɫͨ졣
⣡⣡ǼȻţҲ֪úǰĵæͷȴ˲ʺͷŭ
߲üĹӺ񲢲̫ӣˣٻǴϣ϶ֹɡ
⣬Ⱑߴ˸̧֣Ǻǣ̧֣°αؾʥءǼæһЦֺõص
屦˲û뵽ΪǴ鷳£߲Ͷͽˣ򵥴ֱȻжĥ
߲ŰǼļͷ֪͸ģĪɣţٿ㣬ӻͷ𲻻ѽ
ҧʧЦ߳䵹Ǹˣ
Ǽ࣬о裬ȴָŭԣ£òͷ̵ģ߳һᣬͷҰŪ㣡
߲Χ۵İŹֵλַλףĹѾ֪ˣԸ⳥ʧ˭ҵ̯٣˭ҵĻﱻ𻵣ڿȡ⳥ˣҸ߳ڴΪ֤
һʱһƬʵԴϴػհ֮󣬸߲еѾˣֻ˲࣬ʱԱţʱӮ
ңۿƽղһǼ߲ε÷ģеηҲǴ½½׳ŵǰ⡣
Ǽ߲סĸҲ⣬ʵʵǮˣǮ˵ֻС˼ϾЩ̷ĻҲֵǮֻǮС£ȴǴ°һ£ԺǼеġֻҪۿˣƻᱻȦ˳Цһӡ
һˣǼŭѣֻǲұֳѣ
ܿ죬ܵʧ̷õ⳥ϲص뿪ˣ߲ߵͷֱү
Ҳѹ֣ЩСǮǼ˵ʲôЩ˵ȴǵȫҵҺھͿǮˡ
Ĺӣģдģй򳥣ţȥɣ汾Ľʺá߲Ǽļͷ
Ǽݶҧˣصһģҵһúøл㡣
ÿ֮Ͱˣ߲ȻһЦӣڡ
Ǽһﹷӻ뿪ˣƥҲҪˡ
߲æȵվס
Ǽס˸£ǿЦߴ˻кδͽ̣
ָ߲ƥŪߣͨ
Ǽֻ˰ɱˣɼߡ
лߴм屦мعֵл
߲΢Ц֮ͰˣλҪǲһȥԸ͵һ۾ɡ
屦˼̸߲ЦвɰлһŽ˾¥
˶¥ϯҲø߲ԸСظ屦˼ꡣ
ֵ߲ЩƲˣұ߳Աġʱָ߲ͬϯԷصλͣʣλֲ֪γƺ
߲ܵޣֿ
ԭǶ屦Ȼû˵޵֣Ҳװ䡣
ЦЦҲǾؽߴ˾ؽ޽λ¹ͽ
˵ǿ׵ĻʿŻʮæߴˡ
ҧȤѵߴ˾ûϳ̣
ЦߴҲǽղʶ̽ģδ𣬲̽һҲʹɼҲ൱˵õͽ
ҧԺǺһЦ˾ǻ˵⻰
ҧ˵̽ȡһֻشˣ״̬³һ߰۲߲ıͷӦ


489 
ҧ̽ȡһֻˮһ㣬ͷҧ̵ˣ治һĺãѹֳԳһ
屦͵͵һųҧĽ棬߿ŵزҽһһãȻʣش磬Ȱ
屦εһͶ̥𣿡
ҧһءզˣƽʱҲԷġޣˣ
ҧЦǺǵؿŸ߲ͶޣгһӷŻһϲܵ˫֣һߵǺǣߴˣûͻǰɣϳǸˣƽʱ̫
߲ɫصˣƽʱҲ̫̽ԱǣֻͱĨˡ
ҧһ£ǺЦߴ˵ЦˣӰСޣ˵ǲǣ˵һִֻԱʿŵļͷϡ
ÿ֣Īˣʿżһ㽫ҧֶˡ
˲ݸ
߲̳ԸҸһƣʵλΪ˹ɣ
˵ͷŽµսʮֳԽҪ˺üأǱսȴٳûŽǵ·ս޷˵ǰ
ҧȻʲô·Žĺôûλûѱ̫ǰ̰źáӴشֲȰ˵ˣģЩǰͷ­Ѫ̰ȴں󷽺þƺóԹţôĳÿҪ˶ˣһֱţëûһٺȥס޳ԷǮûˡ
ʿֻͷԷ
߲üʵս̫¹Ͻģؽβֱȥ̫Ļ
ЦҹΣĴ̫æûнӼҵȡ
æƨæҪ˼Ͼ͸ˣûʮ˴ġҧ㬵ص
еջо⻹²סų죬˵û˵ư͡
ҧ𣬵ǲˣͷظɷҪǰԹطйʳˣ浣ѿӺ붼
øߴ˼ЦˣĩйͲˡվָǡ
߲ɫصżɣȳԱҲ١
лߴ˿ĩѾԱˣʿţҧˡԱߵʿźͳҧת¥ȥ
ʿŻڰ׷ǹ⣬ĶվҧûԱأë
ʿһѾųҧĺּۿذѵһУһߴߣߣ֣ˡ
ʿɿ֣Ÿֵ߲ߴˣĩȸˡ
Ǻǣǣҧһ߿ӣһ߸ʿſ첽¥
ҡͷ̾˿ǰԽ󷽽ԣܵ˲ĶԴ˾Ϳ֪Һá
ͣסˣûм˵ȥ
߲಻˽üӴӴҵ꿪ʼȺƽТ£šʯ~^᳤šʯӺӡԤТѡȥǴ¬£ɱ²ɵ̶ʱ䣬ƽûʮҲʮ˰ɣƹ֮ʯרʦӻ͵ԹȺհɡ
߲ʵû뵽Ȼսŵ޵ͽҪһսȻҲܴ裬ɼĹϵͳѾõʧĵزˣҺԼȱֵõӴԼ¬Ϊ׵ն֧֣ڱϳ㣬ҪȻѰ졣
νɸΪ̶̺ܴ֮ȿľǺڣڹӦȡʤĹؼ
Σ߲ʵ
۳룺أĬس¹棬ʿ嵨ûԶһ棬һѺ֣ڳҧ˱ֺʵۣܵ˵ǲ˲Űɣߴ£Ҳȴӳҧ֡
Դ߲ԸҲҪְæޱ֪Լϰ֮ˣһֱϸ۲졣
߲˵ͷ屦£ˣֻǴ֮˵ǸТӣЧͼŻͥתͶԼ£ȻѶȺܴ󣬶ʿֻ屦ģܸ㶨屦ʿȻڻˡ
ڳҧ˱³ʵĽ˲ĳˣǸʵ£
˵뿪˾¥ҧ¥⹦Ѿӿˣͷֱߵһӣͳ˲֣ҲԹͷҲģֻǸղڸ߲ǰװ³ѡ
ش磬߳СϴΪβְæԸ棬ǵ͵ˣط˷ʱ䡣ҧ
üҵȺ͸ߴֻǷ֮ղѾֻһ鷳˼Ƿ˼飿
ҧ˸۵ش̫عˣƤװҪģֲǵүƾ٣ãشҪϳ˵ƤҲ¶Сͦ˵ģֻҪڣʮа˾ŻӦ
üԥʵʿţô
ʿŵ˵ͷУ˰£һССµ˼أּĻۿ̲ҪùˣŽҲ¼ȨɣǺ͸߳վǲսе㽻飬ʵ˼ġ
˵ҲǣֻǲŸոո뿪ʱȴͷֻ²̫ʣǸͶŰݷðɡ
ҧе㲻ΪȻҲֻǳٸһ죬ǱҲٶԡ

ʮ־ˣ˱㾫ãҲǰˣ⼸գø˷纮飬пԣʮֲԲ˯õģоѾ˰ϸ˲٣ڼԴϢ

Ժһᣬ㱻شĴǼˣɴΪŭʲôɥһûأ
Ǽŵһ£ʱҲһ룺
ҪǮȥңͷصָסŮæ˱ˮǰ˳󱳡
˿ˮֹס˿ԣǼûջʣʲô£
ӣĻǼʿûþӣʮ˻ڿϣֺУҵ浣Լһ죬ܼлͷ
Ǽίص۸ˡ
Ц㲻۸˾ոˣ˭۸㡣
Լӻͦ˽ġ
ı۸ˣ߳Ҫ˺Ǽɿװ
ɫ΢䣬ü߳䣿Сզˣ
ֲզ֪
㱻ǺֿǼһ۵ö˶˵ģ߳۸


490 Ǻҹ
Ǽ¡Ŀߺɫƽֻǻ˻ֵȥɡ
Ǽϲص˳ȥ̫˽ԼĸˣϲŭɫʱѾѻȥˣĥδٺٺ٣߳䣬͵ŵùɣ
ǼɻشϱĿò˫ۣǵ˫رصΪ˱۸ô߳䣬ʱ治Ϸ򰡣˹Ȼ˼ʤ̱ΣԼʲôǵˡ
ȻϣȻδϣ֮ͻȻѲҽ֮ģߥ޵ģĿ㻶ģȨѳС
νˮ¥̨ȵ£ȵ˽ЩݵĽȨҲõӱŴҪĳԶߵ˴СЬʵ̫ˡ

˵߲Ͷ޳緹ص񼦷լӣϢŴӻزо׼˷ʿС
үˡŵ˸߲ҵر˽ȥܿ죬޼ɱ첽ӭ˳
伸ʱǵģ޼ϲʡ
߲Цԣǣ޼ɳԹû
Թˣȥôô̫Ʒˣ޼һ߰Ѹ߲ӭһ˰Ѹ߲ȥԺ
ڿ䣬˷ϲˮ޼ɫصصʯ£Ӧø֪˰ɣ
߲˵ͷ֪ˡ
޹ɻΣ޼ĿתؿŸ߲
߲ϵҡͷУҲİ޹ԣĸһߡ
޼԰˿Ȼ֪澵ѡǵģ߲һھʹӦˣҲʮֲϾһΪԼǰ;ˣԥذվΪʣҲ̫˽ˣֵΪ˽ĸ
嶯ʯȻδ϶Ĳ¼ɣԻ϶ɵӣ϶Ҳ˿Ҳ⣬޹߾ˣǰҺҲߣŸ߱㣬в֮ģʱ˵һϣԴ򲻿ɡ
޼ȻܸжǹȰ˵߲ͷΪɱڵӵ𣬻յûκһֵ֧ܵģʮ
߲üѵ޼ҲϣҰ޹
޼ҡͷ˽ϣȻϣ޹ȥÿϣҾӦʱ޹޹ԣȨ຦ȡᣬ޹ߣϱҲ˵ʲôǣҾã仹ǰѹһأʯ·粨ˣ취޹ȥÿɣ˵֮ᶯǰ޹Ӧްʱ뿪ʱ뿪
߲ԳĬã
޼ֻҸ˽飬ԼɣҾ㻹Ӧøһġ
߲˵ͷ޹һŮӣӦøģҲǶһء
޼΢Ц糾ͣȥ޹ƺ̫ãԡ£ýڼһһδҲ䴥ϥ䡣
߲ЦҲãֻ˴ϴ·
ûϵ֪޹˼£ⶼƽʱϾġ޼Ц
߲һůǱȥԡ£ϴʱѽһոµ·ڷڵϣϵǸպú޹չû˵
һ뵽·޹һһ߷ģ߲Ī㣬Ҹ
߲߳ʱȺĳ޼ҲסǰһЦ·䴩ͦġ
߲Ӣһɫĵ䳤Եôݰףˣе㲻ڣ̫ˣϲխľװ
߰ɣҴȥס޹ǡ޼ȻŸ߲ȥ˺Ժ
Ϻϼ޼ɴŸ߲˳ʱ۶СӿӢ·ÿ˸ÿ
߲ǰСݼĸˣݼ
Цúϲ£죺䲻ض񣬿
Цݿɾϵصһ·޹⺢ӵ۾ȳӻҪ׼ء
߲һᣬϱЦضŸ¥ϻ޹ˣ
֮绹ǱȽϿŵģƺûг֮ǰŮ˫ĹأţҲûйСŵªס
ˣ޹Ӹ¥ϴ߲鲻Խе㼤Դǰ곤ͤͱѾһ಻ˣĹġ
嶣ˣ¥ݽŲ죬޹滺ɫĸȹɫС£ͤͤǡӯһգׯ浾֦ë䣬΢̴Цһ׺
߲ͳ޹˵ĿһʱֲƵģ߼΢ϼĿϲӯӯһ޹ɣ
޹ض񣡡߲æ룬޹øͷֳˣ޹ȴ룬ɺһ㣬Ҳһ㣬ɼ̴ͦģôľÿ
ЦظһӸ񣬹ү
߲Ц޹պã޹лл㣡
޺΢ȣɿˣ޹ıݡ
߲΢޹ǰӵĽɫˡ
ģ߲ѴﵱڷַˣͼҶһݣǽԴϲ
Ҿ˸ʱǰǳ޼ɷԸϯһ𣬾һһһյҲʮܰǢ
ϣ޼д뿪ˣϺҲȥƣֻʣ¸߲ͳ޹˶ϯӡ
߲Ŷׯ浾üĿ续ĳ޹΢ȣỽ޹
ţ޹شӦһͤͤվɣҵԺߺ𣿡
߲Ȼʮ⣬վ΢ЦԸҲ
˱ŵУŲԺС
ʿԺӲ󣬵üãԼɽС֮ͤ
µףʱڣϵѾ΢΢ˡʣǳҹзǵ㣬ֻһǺӺ׶Ŀ಻ɸ֮̾Ƶ֮С
߲ѳڳ޹ϣһЦллɣ
޹˫һЦÿ£ʱƽ˼ģ߲ѳӵ뻳еĳ嶯ֵͻ˼ˣֻǿаͷȥĵصˣ޹ҪעⱣůɱˡ
ʷϳ޹ƺ߲е㵣ģҺãǰ޹ÿȥܽƺʲôë
޹һǶëֳǳʤѩʩ֬ǲտȥĿ
˵㲻ͬ޹޹ջĿ⣬˵ؿŸ߲
߲ͷǵģҷĲ¡
޹ģ޹ܸˣ޹ϣ޹
ΪΣ߲ʡ
޹صΪ޹ҲĸɰΪһϵΪӵ֮Ŀͫճ޹ֶǼͷϡ
߲˵޹ȴ޹˵ꡣ
˵ţ߲˵ͷ
޹ΪʣȴǰȫģŸǰݷվһ϶Ըɲ˲¼ɣ֪ʱ¡
޹˻ϵǣɿɸǣ޹಻ص£ط־˼֮࣬Ҳֵõģ鵭ˣ취޹ȥӴ˳أΪȫ֮Ҳ򲻿£˼С
߲ԼȸжֲԳ޹־ְˣ򸴺أ
޹߲鲻Խס˳޹С֣΢ߣȴû
˾ǣվڲõǺ֮£ҹˮů¯


491 ƨ컨
ѩ۱µļֱ˵һܾĻŮˮģ࣬ģšֿȻƫˣŮӦˮûȴӦģֻǳˣӦǸģһһ־
գŮᣬģŮԴƵĵλҲо仰ܿ˸գŮ˶÷ƣԵֶı˵־ֻ޴Ů˲ŻӲգɱԿֻܴﵽĿģʧȥĿ϶ࡣ
޹һŮӣһϻ۵Ůӣˮһԣ񴺷绯ı˸߲뷨ͬʱӮ˵ľһͺ治Ǹǵģ
߲ͬˣͬʱѳ޹ԱĲɡ
ڶһ磬߲ȥϳΰ㣬մҴŽ˻ʳǣƨƨߵ׷һˣߴߴˣ
߲תһʱЩɻˣֻ׷ĸ׳ͷ͹ڣƷٳؼһﻹĿ߱ǣͫҲǳɫģһǸɫ֣װԵø롣
ʲôĹװ
֪λˣγƺ߲ɻʵ
һĵЦݣһ߹ҽܵ¹䣬μ棬ߴ˶ָ̡
߲￩һ£һԲۣԭһ䰡Ȼģ
˵䱾ˣ֧֧游֧Ǹнˣţ׽֧գǸ˲ţŵ֣Ϊʲô˵ģΪ֧ɵ£һĸɲ
ԭ游֧ʱ仹ʮףѣ丸֧վȻԼòת޸һ峯Ա֧ԼҲŶһŵޣӦ˵ǰˡ
ǣչԱȻһҲ⣬ΪӣӴˣҲˣ֧ĳ䡣
ϵСͱ˳ЦǸҰ֣սթԸҲɵģ˳ЦƲҲ˱޲䲻Ķ
ڼ̸չԱļҾС͵Ⱥ飬вѧرö飬ࡢռԡҲоڿ˸ɢͬ˾ҵνةǰʱΪԪνͨأν࣬ƷȴƷ߲һֻһﰮװӣԳ¹ٶѡ
˵䱾˵ľľߴɫʣҲΪ־
ʱƺ˸߲ɻЦŽ͵ԭˣĸļ޲Ÿġ
߲Ȼԭˣһһᣡ
һ˿΢ɲĲ죬⸱˵òܵӣرУʱ߲ȻɫȻƺûаƲԼ˼Ȼʮ⡣
˵ȤڵĹ˼Ŀ߱ǵ˶Ծظ߿һȣⲻ֪ڹŴйȴǱӵµˡ
¹ٶԸߴҲǾ³֮󣬸ߴҪǲɷ¹һԶٷЦģ̬ʮǫĿΣȴǰһǳĶߣ˭ƲסˣȻˣԥطųжߣȥҧһڣݺݲһš
߲΢Ц˿ˣǱٱȴ֮
ν֪֪ˣսҪ˽һˣõİ취ǽӽȻǴ˼߲ͬҲһĵϸˡһļϡԼ˷֣
߲ˬشӦˣʮָˣԸ߲ҲǡøСô˵߲һĳ࣬ͬԱ֡صлߴˣߴʲôʱģ
߲΢Цոյ
һֵˣ¹Ҳǽŵģ¹ٺ͸ߴԵ
߲룬һﵹǻ׽ɫʣǴҪս
΢㵣ҡͷߴ˺γԣˣ֮󽫳Ѳҽ¹ٰ
߲Ȼԭˣ˵̫Ҫһ
һ˿ɣЦŵȷôһ£ԪȻ¹ٽҽˣǽշǫȴ¹µս˲٣ǧƥսǰ̫µѾ¹ˣȿȣߴ˵ϢͨղŽǣȻ֪¡
Խթɣʱ⻳ɸ߲ڰеԼʱ򣬸̫Ļ˲ٺôȻĻᱻ߲ҷ
߲ȻһЦɶѣʱպϼˣӽ£ҲҪ̫Ҫƥˣõսе㲻Ա򱾹ٱԹ˼䡣
￩һ£Цԭˣ̫æˣûй˵ϣ¹ٸе㽻飬ԶԷ¹һӣɣͷ¹ٰæ䡣
˱ˣŽպ֪Ҳ顣߲΢΢һЦٲǰȥ
۵һ˿⣬ĥ߲ͼҪɽ𻢣ָĻҪһ
ʵˣֻ߲˳һ죬ǽˣѾ͸ˣðɣαطܣ˵һɧϾǰòǼһ٣ʰĻֻϺ궼ҪԼƴˣŵ㣬ʿɶֹɣ
ϳʱ䵽ˣԱжӽǬϵϣڴվá
߲ɿɨһϵ㣬һ಻λƺ˺ܶ࣬ͷе㻨ˣȥųǱΧĴȷʵͦģȫȻûǰַˣȥˡ
㻷ɨһ۵һڴ󳼣ͨڣ
طɲǰԶͨһ򵹣ǰԶǡûǰͣ£ñȳҪ׼
μϣӢľΰף˵꾹ȻĸȥЬһ¡
߲һ񺹣һţȣֵеĴҪô΢ЦҪôޱ飬ƺѾϰΪˣԣѾһôˡ
¶º͵ЦݣԱߵʺ쿩ؽЦ
ƽɣ΢Ц
ȴĴȸ׺ԴޣȻʵιʿ
һѱһصȥϱΧţĵҹߣ޲ȼݣϧʱޱҺûϺ踣죬ΪģϲʤΨԸгһ۱̤ƽͻʣʼϿɺΪѩܣ
㲻ɶݵܺãѵģ˴ҳ
߲ʱѾͶأҲƨ컨˰ɣֻҲ̾簡
ţţȣ


492 
ʺ󰲸伸䣬߱ᣬһǫĵЦĲ˵˵޾Ϳޣ˵վյı¾Ͳͨеģ߲ǿ϶
䣬޵ˮۿǴӽˣʵĵľһɥʧ˽ȡʱ־ͳΨһ׷
üɫشػϣ۾Ͳ϶Ÿͷϸղһۣ۱֮ǰĸһЩҲٵط˸Ľϳһʷ㡣
ԶʱΪĶϲղײգ³ǰһۣͣ
ϲ̵صǳлˡ
һЦ䵹ǻϣģԳУǺõģϲʹͣǿʣ޿ɾҪˡ
æڻϺͻʺǰţͷ۾Աһá
Զݵɼµȷˣ޵ĳ¶ģγҴ彭ɽ̡
æˣǳӵıݣλͬҲһ˼
߻û˵ֻ꣬򹷱˳ͨһ򵹣ԸΪϣΪ彭ɽϹᣬѣ
ڴ󳼼״Ҳæ¸ߺϹᣬѡ״ã̧ƽ˵ؿһۣɻҪࣿ
ûǫⱣʮӻһвƱػӰ쵽ϴ˴ѲңԿ϶׼ļԾɨ
һӾпƻԼѲҽͷ׼ˡ޵ｭ֮ǰܱߵȫ壬ʡ
ʮشּ
һֵû±°ɡ
С˻ضУ·߲ʱǫЦЦ߲΢˵ͷǻӦһܱ΢Ǳ˵ЬףԱԲСܲΪһףһף˵ͱ㵶Ӿͱ㵶ӣѹ
ͨظҺڣʱֻ
߲æУüĿǰʩ񣺡߳䣬ݼϣ
ʺһһͦΣòӢĸ߲۾ˣЦе۴ţ֮˽֮˰ŮŮƺҲС
㵭ʵǼʱصģ
ػϣǡ
ʺЦˣǣ糯ΰݻˡ
˵ͷ߰ƽɡ
лϡ߲˳վ
ȻЦЦǰ迣ˮʱڵһʯšӥ࣬ϳǲԤʾţպҪ߰Ϊ
һţĻӰϲתбѰѸ߲պľ֣⻹ûأĪλ־Ҫùˣ
ʺ΢ЦģʱҲ
߲΢ݣ޹ԲԶɣУޣԼ׺޹һҽߣҪͷˡ
߲һ·°ڣ¹ǰϹϾصֻ˹ݺѣԻϣԴĹ¿ɼ
ŶǸ֪߰˭ݺ㣿㵭ʡ
߲ҡͷ֪Եǹ׵ѷƽķ٣ǶԳ֮ǣƩǰʱ䣬ںӼ俤ΧΣ߸ܱ㴮ʿ񼽨ºͺТ֮ƺΧɼݺĶ֮ǰڳУ֮ķ
Щ˲ʹ޳ҲʹӽʹˣǺ޲ðѳ֮죬ⲻ֪ǣΪ֪Ӣ䣬ǵĵҳԻĹֻҪʾ£ھܽ׹
΢΢ݣɫòʺʮָжԴ𱸵⺢ô˵أӢ޹ʽְ
߲æһʱѽ⣬ſڲԣϺͻʺ
һЦС߰ƽֳʤ֮׾ӼƭޣЩҳΪ͸߰Ĺϵ伫˲ܣ޶ϲԸ
Ӣ߲æмص
Ļִʧ̵ģ߳СȻˡ
ȴЦ̫˽ˣ߳ƾأΰɣڲȫûн٣ʱµĿܡ
ʱֵֻЦŸ߰ձҪͳｫ֮Ůˣд£
߲ػϣλ׼ӭȢ޹ģӶڰ³ˡ
ʺЦصԭˣҲ˵ҵ޹֪Ҳʶ壬ǸƷòѵˣȢ˺ŮӣĪĸ׺ҪúöԴ˼ҡ
߲æʺ̻壬ؿຮ޹ֲ̫ãÿ֮ˮԾ׺޹ףҽڶ࣬ˣ޹Ȼá
ʺԸжصʵѵãûмѡ
Ŀһ΢ЦţҲ߰ǸĺˣѽѲҸأȻҪ޵Ļʺ󡣡˵תؿʺ
ʺɷһۣůġ
Ϻͻʺ򳪷棬ٰüмӣʵĽҲǾٹ޵ģ߲ά
ʺ󿩿Цҵǻ˵޹ӣ괺ůʱҲ԰޹ȥÿӦһµصĻϾ»ܳء
ΪŮˣʺȻͬܣҲŮ˵Ŀദ
߲԰ϲʺ仰ʱ޹ҲнˣæǣʺĽ̻塣
Ȼü߳СӸȻð»齿˾ɼش˻ϵĲ¼ɣ
ֹµµת룬߳ȻˢӰڲ˵ãֶθɾͰʯ»ˣΪ˰˵һĺô
Ȼֻ߰Ϊңսɳ֮ܿɣޱ㽫ճûլӴ͸߰ΪլٴͻƽһǧǮʮ򣬾һƥūŮһˣʮݡ
һһڴ󳼶סۺˣլӾĳլ߳СӲûΪʯµùȻ˺ͣ׬ˡ
߲ȴ޲ΪЩʹ൱޹ɻģȻ߲滹װı飬֣صߵͷл
ػø߲£߲ӡٲȻµʯ߲ȻϽȻͰˣûģõ˲ţֵòϧɱ磬οլӺŮнȵȣǴﳭûģֻеһݶѣûжùһǮֶΪأ
ɢ֮Ȼ˳صһڴȥιˣ߲ȻԼߣֻһȥι
ò˵Ϊֺ㣬ȷɷһģ۲ԭҲӵĽڻԻͣл˲ֵʩһɼ˶ʮֻϲ
ιϣȻʮ⣬մã伫Ϊʹ͡


493 ҵĴ
һ¥ľ¥֮һλַص￪һϯ߲רŴ˼òĻ𱬵ĺơ
ʱԸ߲һƣЦŵߴ¹Ǹж֣м
߲Ȼ˺γԣ
̾˿ߴ˵¹ٵĳãǺˣԴСͱ˳ЦżҰ֣ߴ㿴¹ٵĲࡣ
һԱߵˣ鶼е㲻ȻӣӽӦӽˡ
ӢĪʳ˲̫ˣ˽֮ɾֻͣЩЦżˣ󲿷ݶҪĪˡ߲ɫذοţȴǰѣһﲻܵЬףɫԽ˰̣Ұ֡ʶ˵ˣĵǿ󣬾Ǹˡ
ԺǺһЦߴԲ٣СʱЩż¹ٵˣ¹ǰһ㣬¹þôǣ鲻ãٺ٣㶯һֺͷǷˡ
ӴǺǣ˺ܿǸߴ˵Ĵϲӣ¹˵Щɨ˵أҺȾƲӦˡҲɵˣߴ˾ư
˵䱾ӵģֱӦˡزԱֻʣˡεۣӴϣҲǰ¶һ¶
ӦԼĪʮͷˡ߲࣬һǡʡĽᾧŴĸ׵ĳ࣬䶼Ǻ񣬲ǵ䣬ĸߴ󣬿ȵģһӡ
Ӧˡߴһֵվֱ߲ƣ߾Ȼһ޵λһ˲ţѪӯɼֶȻҲǾе޵ͽҲ
ǫߴ˹ˣȮֻЩèѣߴ˿϶ûñȡ
ǫˡ߲ɫƳӦˡһۣǰɫ΢ƲȻе㲻ɼǰأгǸʢһ㣬ҲǸйذɡ
˺˼䣬Ƶ֣治ĿȻҲʮִ̼˵ĺɶɣҪǶ϶Ͼͱ
߲൱곡ϷҲᣬӵ˷κҲ̾ΪֹٿӦˡֵܣƺһҲΣͬߵ֣òֺ
ߴˣһߵĺһƣεε߲Ĵߣһ˫˵ɫŴˮһ㡣
һ˫ڸ輧Űţһ۽͵͵Ÿ߲ķӦ
߲΢΢һЦӹƱһںȾ§ס߱㽿һС߲һͷסˮ˹ȥ˼±Ѿˮȥ
߲һЦȻǴˣ
ߵش˸߲һߴû
˲Ů˲㱾ٺһ߲˵ȻһΣһֱʮֳӦȻɫȻһ˿ŭ⡣
ȻЩ仯һûˮǲ׽ˣɰ֣ĪӦһȣǸɴſֽʩΪ
ӦȻ¶ŭ⣬Ծȭͷ䵹Цеؿţض˶һۣӦèһ㡣
ڣһˣ˫ظ߲æվˣû취ʵ̫ˣ̫ղˣһڻˣٷ곡ϷȥߴٵԼϷ
ߴ˶Աɻ⣿Цزʡ
߲Ƴһ˿ģĺζһЦǱòɣ
ѹŮ¹޻Сģòһ黭ͨȴҹһرˣٺ٣¹ٱ׸ϵģǻϽԣԿϣߴ⣬͸ߴ˰ɡ
һǱӦΪ֮һ
߲һƴǵô˼أοϾҪˣʱŮ˻ȥҲ̫ðɡ
Цʲô檺¹ٵС檾ʮˣοߴ˰ѱȥ㵱ŮʹҲõġ

ȴôɣԺǸߴ˵ˣߴ˻ؼҰɣͷһ˰͹ȥպǵҪú÷̸ߴˣ̵òñϻϸƤ
һæǣү
̫ˡҲգȴ֮ٱлˡ߲лű뿪һ¥Ӧɫ࣬˫ȭա
ĿŸ߲뿪ֽʣµĺ˳ȥŻӦһ⣬ϢһŮ˶ѣһ
һǶȻòᣬӦǶðѪʵصǵӦϲҪͰѱ͸ġ
ĿһָӦһǶ⣬ݵصҲӸģ˵ûؾûأοһŮˣ
Ӧ˸ͷ֪ˣ븸״𷣣
ɫԻɡ
ӦվѾˣܵˡ״ǼҲ͸ִŭ״ħ
ҲǴСͱӡЦżԸݶƩԪ󣬻кܶ࣬Ϊ˾Щ൳аĻӣЩ൳ͷĿҵļ̣ѪƽֵܣأЩ൳ͷĿµĵȫȴ壬ȫɱЩȹѪƵġֵܡ
˵ΪĿģԲֶεˣɱ˶ݿƵҲˣӦˡܺף֮ħ
⣬װ˲صﲻװǱԭα¶ˣŴǼҳ㷹£С檣ÿ궼һı̬
ʱӦ׵صסɹͶأǾͲҪŮ˳ΪǣֵǮľŮˣֻҪΪˣҪʲôŮûУ
״˽̻壡Ӧص
ţĽҲܱ̬Ҳ֣丸֧վͰӼ޸˱ˣ׶ӸգȻԼһɼŮ˵ɹ߾ǼĴͳ˼롣
ʣؼ̳˼룬ҷڸǹӡ
ˡСصף߳һǸɫ֮ͽΪ˿


494 һҾ
Цһɫ֮ͽΣҲǸɫ֮ͽǻ쵽ʱλֻ߲߳ͣҪû汾£ܵͨأܵ
Ҳ˵ǽǬУСɻΣӮûϵΣ˻ϵķʹͣˣֵӣ
ˡƿԣͷԵص޶ۣ׽ѵĵǡ
һѵԺ˵ȹӣˡӣǷȱıԣԺ¶දԣ֪ģһζͣվֻһçˡ
ˡصТˣǸװѱ͸߳䣬Ӧòǽֺô򵥰ɣ
յһЦе㿪ˣ߳պȻΪǵĶ֣ΪߵӣԸһЩܹȡø߳ĳţպǻô˵ƳһĬĶӦ
Ӧæֻ֮ͨ߳Ҫζ϶ղܡ
Ī㳢
ӦæҡͷңԭǸ׼ģô͵
һΪƳԭ֮Ĳ㡣
ӦĿصͷҡ
˵߲źŮص񼦷סʱѾǰˣӭ˳ǰߴһ༫ҲΪĺɴһ¡
߲ζһЦλǶǰ񡣡
תӯӯһЦݼ
æֻﲻض񡣡
߲ЦڣŸ߰˶˱ٵĵı֮һȱһźŮԺ͸̶ɡ
ʱɵۡ
ҲסˣڨȻ˺ˣ޲ҪŮ˻Լðɡ
߲ݵҪģҹǺεȵ£ôɡ
߲˵Ҳȶھܾ˰ѱߵס
ȻвʣֻûԣѾױˣɰ֣¼ˣ겻񱻼ĿвħһĴڡ
ۼ߲ױѺŮԼססЦݵһ
߲ЦЦ͸ҵˣֲþܾˡ
һѿڵŮ⣿
߲˵ͷ߰һ׮պɵó߲㣬ֻ鷳ˣҴŮӦúܻźˣиˡ
޲΢Ц˼кޣǺҡ
߲һЦǸãŮֶΣҪǲ׺ֻ»βסģǱ͸Ůˣ޶ҲøӣӦòӻ
޲ͷߣҲֻˣ˭Լ˼Ҵ򹤣ҪıߣȶܣŮ£Ҳһ֡ۡĸˡ
˽˿䣬ͻȻһ£磬屦ʿźͳҧʱ㻹и뿪ˡ
߲һϧԼ³ιֺ丸ӺȻƣأǴˡ
ǿ˵Щʲô߲ʡ
ս°ɣֻǴ㲻ڣҲû˵ڡ޵ɼȷʵѾͶ·ˣϳæǷһ顣
߲΢ЦӦþõˡ
ȻĪǴѾ㶨ˣ
߲ЦЦԽô˵һ飬󲻽Цߴ˴˼ߣԼ棬һЧױ⣬֡
߲΢Цɰˣ֮԰ͱһǧĵĺˣҲҲйأϸ淢лߵ£Բֺңǲգֻһ᲻ģǺޣ˲򵥣ʱС
޵ͷöԣӣĪСˣ˾һ۲۵Сˣ¾ĽһӴûǲҪǡ
ףĪǶ˽䣿߲ȵ
޳жŰɣ˵˽Ԫ֮󣬼ٽа֮ԪµĲֵܣҶģ߲ɱºȴȫɱˣŮȫŹϼˣʵ˷ָ
߲һ˿ɲֻȻػˣ˱ԼлҪײУҪ̬һǰװǫģȴЫ
߲˼Ƭ̣ʳָһò輸Ͻմһլ֮ãԭJģŮū͸һˣ鷳˲һ¡
Ȼ˻լôó׿϶ҪˣǶԾ
΢ϲ˿޹ķˣϰլӴ͸ˣȻҲо˼
߲ص˵ͷֶڡϵΪӡ仰˴ù治һԩһ׹дģɱʱУ˵㻳Ҫ췴ʱҪ췴Ѿ˳׼ֶ³
߲Ͷ˽ʱ̶νװõ£޹Ҫ֮ǰԤĺܶಽ趼ģȣΪзĸĸ߿ɽ򸾾ͱҺãʱϻü
߲Ͷ̶׵ϸںԻطϢȥˣڶһ磬ǰԭĴլӡ
˵߲Ͷ޸뿪ãʿźͳҧ˱ǰŰݷˡ
λ治˼Ǵ˺ͶǰճŰˣҪɣŵױص
ԲɴʧʿüҧǲˬصֹոСǹⲻɣ̵ģϳ̿ˡ
˳ҧһۣŸ߲ױҵȸݷá˵걧ȭת뿪
ʿźͳҧһˮ㬵ظת뿪û߶꣬ҧͳһֻӿ꿨ĳһ߳һ̵ģոСӵһףһףǰ컹ôǳԷȴܶǲĻɡ
ʿƲ˵ˣѻһڣ쿿ز翿Լˮ˷ˣ
˷ѸƨȫԹ⣡ҧ𼸿ڿһֻӣȡ˸ӰƤ
̾һͷ죬սɳγȻһоСǰ޲ߣ޼ƣ뿪뿤ѾһˣŽǺãǺð
ؽ
ɬѵҧʿſضԸˮʱһС˸߲ҵر˹
ҵСôˣҧ³һӺˣһ
ҵױؿջƥ
ҵ˷ܵصλؿջȥ̫µĳ˻ˣȥƥء
˿ϲضһۣͬص棿
С˷ܵصģЦ
գ̫߳ˣ֮ǰ̤żҲˣ쾹Ȼܵջǣҧһ߳ӣһ¶˼֮ɫ
ʿЦأõУⶫһҲˡ
ȴתĬĬ߻ص߲լǰŵױ΢Цʵؽ𣿡
ֹŴűȭһҾأױæһȥɻؿ
ʿźͳҧһۣҲĬĬ˹ŴһҾ
ҾתŲ˿ȥҧʿæ׷ϣĪɡ
߳Сͨ찡ǰŸһ죬͸ǽˣǰʰǼأ˲𣬰ϳ̸ղŴˣҧظ̾


495 ӭ
ˣһëûҪĴȥ̫£ȴµ˶ûţ̫µĳ˻ȻɵӶ֪˳ʩѹˣ˳˸߲֮⣬벻ˡ
ԣߵլǰһҾǸԴǵˣһֱжģ飬ˡ
ЩǮ£ЩǮҲ£߲κκôȴĬĬڵذ¸ˣ˻죬ǰһԱȣֹߴ˰ٱԾҧеСƻҲסָм
˵˻ص˿ջȻ̫µĳ˻ǵȺ̬ȻЩ䵭ʵʵذǵ˴˾ѡ
˳ѡһǧƥڶҴ뿪ϻ뿤ȥŽһҲ鲻á
һת۱³ˣ˷ʿլŵƽʣӯţͣ˽ֵߣһֱ쵽⣬治һ֡
ɹٽඣɹٽඣ
һͯһܹţһӺ׶ӽֽת䴦ת˳죬չ
߲ŴϲǰһʳɵĴ컨ȵڴϣαͦɣüĿݰףӢ
ٲһ£һƥ˰λ⻹նն̩ǧţһǻ˧С˵ˣҲ´ˡ
ҿ쿴ɹٺÿ
ɹԱĵҲܲѽ
ֱ߿ֵĴСϱе㻨ˣЩ͵Ĵ޼ɵָָ㣬Ʒͷ㡣
ܿ죬׶լǰֶӸشͯڽ׶дܣòֺ
լĸ¥Ѿװһ£ϲĲʳ͵¥ϣһºױĳ޹ױ̨ǰϲڸͷʽһһ˵ЩŮŷϼվһ߰æ֡
޹ͭòһգϲЩ꣬һЩ˸Уʱ˿̣˴ȸ˾˸ʿʱ찡һתգۣѾ뿪ˣ˸ҲԶֺ꣬ԼҪˣûпԼʢװ޵һ̡
֪䣬ξӨ˳ų޹ջˣַƵļϣ޾˼ӿͷ
ĳĴϲӣôˣ
ϲЦԣ£Ůһ޲ż
ʱǰԺҵĹһã϶ǹүˡ
ޣ󼪴үǴ£СѾͷϹ˵ϲæԴһ¡
ЦصԶԶԣ̫ˣүˣ׼ϻΰɡ
޹æʰȥۣеżص飬Ҳһױ
æ޹ߣˮ޲ױݣϣϲָ޹ϷڣϺͷǣҪԼȡ£ӵĺͷǱ𣬷Ͳ֮ࡣ
ԼĪʱ֮ӭ׶ڴˡžŰʮһء˸¥档
޹ˣ߲¥Ϻһɤӣʱһ󲻻ĽЦ
һŶ쵰Ů¶̨̽ͷЦصɹߣֻûôŶȹǽõһ˵ɡ
ٲشһб¾ܷ۵Ҳǳصģʲôͳͳš˵еصʣ䣬ǲʫʲôİɣ
߲˵ͷпܣ
ٲʱɫ䣬ವ˺һóͷɣǸǴ
նһ±ƣҳ㳤ʲôʱóˣ
ף̩ղŵʱȶ˰ɣأҲûҳٲص
ôˣ浶ǹһȡڵ
߲ЦԷǣԼߴһԼɣó
Զ˿ʱ¥쵰Ů̽ͷйƳնֻɹٹؾܽӽߣⲻݰɣ
ݣݣ˵أʮҲڻ¡ȿȣ˰ɣﻹҪ붴ģذɣʡõ˰ó׵ļʱٲ߲ԹĿһֹֻͣ˼Ӻֵܵ޴о
ǵһȣǴͳ⡣쵰Ů˳˻ȥǸƬ֮̽ͷЦĿˣӳһɶԳء
߲ҵ޹ԳӦò򵥣˹ֵ⡣
쵰ŮһɹˣϣƳǰ¡
߲ϲ¶һ˿Ź֮ɫٲüͷڤ˼룬޶¶˼֮ɫ
⸱ͦ򵥣ʵͦѵģؼҪϺ⾳ƴǰ¡ǶĽԣܶѧ֮ˣһʱ侹Ҳѵˣ͸ٲȴϴ֡
ɹٴ𲻳𣿡쵰ŮеֻصǽӲඣ
¥ڣеŵԹΪγôѵĶӣҪǹү𲻳ô죿
޹Ҳ΢΢һʫ˵ãܶԲ
ʱ¥´˸߲ʵƳǰ£ұԡͶʯ忪ˮ죡
ʱüЦЦصүԳˡ
޹˿лϲһԵ
Ƕ쵰ŮǳﳨŮȳ޺Сһ꣬Ө߲ȻɶԳˣɰյص޹Ŀ̫ˣǷˮ
߲΢ЦҪǾףҲһӳͲΣ
ӨǰһԼ˵ģɲҪڡ롣
˰ҲûٲЦﻹǱˣȼԼŸɣ
˲ɺôЦӨض˶ţವ˻ȥˡ
ٲӵССЦ
ն̩Сô򵥵ĶӶԲҾͶԳˡ
˲ɳһæôԡ
ն̩ɤӣصѿųƨ
˺һɢ˿ȥٲһǡƨߡЦ
߲ͶסЦԷǡ
ʱӨ̽ͷߵһˣڶأױʫһס
߲˿ױʫȴʫʲôǰ˹ΣԲ𣬺ܿ
ӨȻҲϵѲס߲һתɹ˫ȫǰؿĲţһȴҪһɹٵա
˵һָ¥ϵһûֻҪɹٲְѸ¥ȡˡ
߲ٲӵ棿
ӨһתҲýţ
˲ɴŭֲýôȡ۸
Ө˫ǰһ°һ˵̾۸ǣզģ
߲ЦЦðɣǹ￴ˡ˵һڡ
ӨȻ⣬ͻȻӰһһֻѩ׵ӥһ¥ϵĲ죬Ȼɵ˸߲ļͷϡ
Өʱɵۡ⡭ҲУ
߲һЦͷ˸¥ڵҲЦӵ˽ȥ
㣬㣬ףװӨֱţûѾˮһӵ˸¥ڡ


496 鳡ս
¥ڣϺϾжЦؿŹڸǰĸ߲
Сݼĸˣˡ߲֣񣬸λߵͷ
æ鸧һѵ𡣡
߲վĿ¥¥ݣƬ֮ϼźͷǵĳ޹ϲŻʰ¡
߲æӭǰϲص޹ˡ
޹һͷµϲ롣
ϲѳ޹ֽ˸߲Цصɹǣˣӱ㽻ףúϣٰüӡ
߲΢Цлл֣ͣ
ٲһĽϲ˵üۣλүǴ󷽣־ǽ
߲ǣųСϺϸǰٴιߵݡǰһ˶ϼοֲᣬ֪ۣԴʵص޹ԺһˣҪúôĪҪ˲źá
߲æ֣صصĸ˷ģ޹۰ϲһίġ
΢ЦҾͷˣ㡭ǳŰɣ˼ʱ˵ۿһ죬ת˲ʪ۾
˾޼ǺȦŸ߲䣬۰ãڽˣúñ
߲ͷԺ޹۰ˣһ޹Ҹġ
޹ĸϧ˻Σ׶鴵ص·լӣԭѻң˸߸
У׸߿ɽĸ׳üɽЦؾж߲ͳ޹˰Ȱأٰݸã޶԰ݣ붴ˡ
ǰصĿ˺ܶ࣬䶼ˣĻҲ˺Դǰء
һֵĻ磬ֱɢٲȻ뿪ģ뿪֮ǰ˸߲䣬ϽӾõˡ

լĺĴһ߲ǰԺլȹž˽ʮӣƶ˵
ǰ³ˣһбң޹˫һ߲һȣɼӿؽŲ
үˣ߲ԺӣȺˣеţеڴѾζԺͨѾˡ
߲ͷ΢΢һЦʣķˣ޹Թû
һůҲŵˣΪүŹǰæ˰ɣ
æˣ˶ˣҲȥЪŰɣ߲Ը
ЦصӾͲŹү͹ˡ˵ȥ
̧߲ͷһϵ£վԺɢɢϵľŽ˷䡣
·ڣﻨȼյ磬źͷǵĳ޹ڴߣ˶ׯ浾һá
߲еǰȡϲذѺͷǽһϲձǰѩ촽ѻ
߲ǣЩˣЩ㱣УƻʳһͺȻԼӣ̫ħˣò˵ɾ͸ġ
޹ʧؿԼЩɬȴϲΪܸܵɴ˿̷ĵкӡ
޹һ𣿡߲૵ص
޹ʣΪΣ
뿴ǲΡֱ߲Ե
޹۵ʧЦڸֱ߲һ£߶ʱŵزҽһ޹ԴյذһֵĳˣʵղŸû
Σġ߲ϲЦȢ޹Ҹ߳ʮĸ
޹ߵϲܼ޸ɲ޹ĸء
߲Ѽ𣬶촽ǳǳһǣҪзˣ
޹ʱϼ˫գ޵ػһ
¸߹ңȼʵʹҹģõҹֻǳ

ϵͷѾбˣɱۣнǹವϵոɽʡƷνм䣬γһͷһķʸɽִһȿ·˵һ֧ǧ˵ƾ߼ֻƤס
尡ɱ
˵£֧ǧͻжһƲɵ˵ľ˺һӣֱоɱȥ
˵ɽڲ꿤ؾڱξپ´̫֮ɽºܾܵ룬ûм߸ھŲ෭Խ̫ɽһҵڡҵḻԶʱ˵Ķ飬ò˵ľţƣŵ£ˡ
ɽɵȴǲ̫ãԨĵ̣ȥףԨΪأԵͻ֮бʵȸ߲ҲֻǿԣɽߵˣҵеɫϾ⵽ӭͷʹ
Ԩöѵһ֧һ֧ƾ߼νսңýܱߵëΪ֮ŷɥ
ǳ飬Ϊ˴󷽺ˬؿ㿪·ÿսõĲﶼָ½ʿƽʱҲ뽫ʿͬͬסͬͬԣʱʿ䣬ԳӮȫʿӵͰ˶ԸΪЧԣµľսֵ²ɵɽǶ֣
ɽɽսʮΣÿսԽݣձƵɽ˳̫ԭؽ磬ȴϷŹһ·׷ɱںɽһ׷ɽɣ˫չľս
̱ɽɵľ˺һӣ漴ֱоɱȥɲǼ䣬֧ŴңɽΪסţױս
ʱʲɱ˫˺ɱСʱɽɲڵֵסױһɢɽµĴԶҲɽնɱ
ɽɼȥʮͻΧͼܣ˺֣ǰɽܵ·һ֧סɽɵ·
ϦѪɽɻѪۣȥֻԼһסȥ·ӭϦѵӰúܳܳŨصӰʹĿ乭ƻϡɱ棬Ϧ˸ĺͬɼ
ɽɺʮױ޲һͷѸһӰǰȥ·׷군ˣ
ʱӰл߳һ֮ƮƮȻǸˣһﻹһֻƺ«һߺžƣһй
ɽ־ɣȵߺˣ
죬̸زе˫мλòͣѾƺ«Ͼһңźȵƹ³˳£ɽɣ·ˣͶɣһ
ԭʿȻǳ޼ɵ峤˳£ǰ³ˣǳ޹ӣ˳²δϯǧ֮ĺɽ


497 Ӫ
˳»£Ѿɱڵ׷ˣɽɺͲʮױŰΧס
ǰصͶ
ɽЦŽԶͷ˹ȥѪܵͷ­һֱɽɵ˵Ľ£һױ޲ɫҲ֪˭ͷ½½ӵ˱ڵء
ɽɫò̾һҲϵĵӵҷչ˫ڱ󣬳ɽˣҪɱҪУϤ㣬Ĺǵ
ɻ££
ɽ˫üһȻκݺὭʮ꣬ûйκˣҪãҪӹŶûУ
һ˿ͣɽйȥ˲ɫ䣬æѵСģ书˵ãɴ⡣
ȴŵذ˰֣ɾֱߵɽɵǰһ˿⣬Ц㲻
һ£ʵ
ɽ˼Ƭ̣˵ͷȷսÿαʿ䣬ĳҲ硣
üëһˣֵֵЧң
ɽĿһʣĳ˳͢շҲ
һЦ˭û£
ȷʵϸߵ˶ٶ£ɱ߲ɣߣľͷȫηȳģ˳Ҳڷ㶫߾ְΪ񣬲Ҳ˴Ρ
ôǰߵֻɽΨһɾġ񡱣ڹٷû۵㡣
⣬ͶĻвֺúͽ֮¾ǡӪպ󲻷ֻҲñ˹ЮŷˣȻҲʹ˷˼ҲὫЩ޵Լ£ԣֻǳ¡
ʱֻɫصЧģʲôܷʲô£񶼸˸һȫ
ɽɲ΢΢ݣƬ̣ڻصϥ򵹣˫ֱȭ߾ٹͷκμ
ɽֻǻκʵգɽɴʱʵΰ񣬸Եг⡣
кһκͷ㱻һأ߸߷˳ȥ漴ʵκѾɱˣӽκ£
ɽɵͷٴμκ²μ
ɽɷº͵һЦͺǶҶɣҲ˳ƺҡ
κæ³է繦δд󣬵Ժ˹˵
һЦ޵ã־ҵжɵһ죬ձ
һ£κµ˸߸˵ձӪ
ҹĻ٣ƾӪз磬ʿǼӲףݣΪоԵκ˿ȴϿͣһףʤ
ƺ֮ʣʿߺȵӵ
£ɫ˽˷׷ҲվЦÿˣʹһΣ
Ŀһɨκͣ룬ҡͷѾԹˣһ£лҪġ
ɹ򶨵ЦݣƱµʧһᣬǼȡ˵߳Ӫʡ
κɫãĿܲԱߵĳ˳ǰߵļͷЦκҰƣҳ˳°û¡
ľƹκӡȽеʣ¸ճʺͳʲôϵ
Ǳ˵֣˳̹Ȼ
κɫеŹֵص˵ÿӥɽ߳ͳˡ
˳µͷûǸ߳ͱֶŮ޹׵Ĵϲ֮ա
һ˶ɺͳ޹ﱾ÷һԣȴ߳СӺᵶᰮˣΪˣܴ־˺һӣҲΪδɲŸӳˣѸٳɳ
κȻ¼ȻǳҵˣӦñոСӵĴΪȴ
˳̹ȻһЦκִ˻̫ˣνľܣ˿ɣͶЧкβɣƩκ֣ǰǻǵˣڻǳͬţһƳ⣿
κʱƿԣ˳¸ǰߵһƣЦоƽκҲôˣ֮֮
κһҲԣ֮֮һѣƱһһ룡
ŶҶˣ˳¹һЦָκһ롣
˵ɳӪʣеһ˾߱üõص¶ЩʲôˣɽȺ֮ף㾹ȻҲȥᱻ㺦
ɫ˵԰꣬ﻹʲôգضǷֻҪΪõ˲žˣα̫࣬ηηβɲ˴£οæѲҽ˼Ҳ˼ˡ
ɫһˣյԶҪǿ󣬱Ĳ˵ӡ߳䡢֮еκһаնԸˣһȰɽɱˣͷ͵빦
ɫȻ뿤ƣڱĸڽ˽Ҳδػ
Ǹ߳أʵ
ɫЩȻˣ᳤޹ܣʼԸ߲ʱϴһ·磬λ򰵵УҲûڸ߲ռˣԣ߲ʾսе
ɼŷŻȷ˲ʤ̣ɽɽˣ򲻿ɹˣ߳㻹вٲ࣬ԽʱԽҪɽɾԲ
ɫͺ죬ȭͷҲҪ־ܵ磬񲻻Զ߳䣬һգһ֤ǿһɽѾˣµκ£
㲻Ҫִ
㲻Ҫ˵ˣҼȻǾҪȫԺ˸Ͷ𣿴´㲻ٹܣ£һеɫᶨնȻûˡ
ɫ࣬Ȼջ𣬵Ҳû취ӲҲûµѹסЩֻ㬵뿪ˡ
̧ͷһ£޹һ˫峺Ĳһʹ޹͸߳»֮ҹҹӦԼ޹ġ
˫ȭգãƽҹģ
ɣ䲻֪ʱѾվ󣬷·Ӱӡ
תɫѾָƽЦЦôˣ
΢Цƺȶˣһ¡
ȴ֪ԷԼʹͻ΢Цģзִ磬ˣǻȥȾưɡ˵תӪڡ


498 ͬ
񷵻УҵĿʱ˹κĪһ˿šЦǶóԵĳԣúȵĺȣõҵġ
һ֪㶨ˣغκҲҲˣӹȻ˵㻰ζԼȫΪЧֵˣ
ңκһֱֻʸ߲һϸ£κ޸߲Ҫĵα
һپƣһֱȵӰбɢȥǺȵ̧ŻУз߶ų޹֡
޹Ϊ˸߳䣬㾹ȻԸΪʣں߳䣬Ǹأ˭ںң˭ںң˯ץס˳˳µ֣״񲣬档
˳̾˿ȵưɣ˾˯˯˾ûˡ
˳ȡľƺ«ڣ߹Ȼ˯˹ȥס
ͳ˳˶һۣԼͬ߳⣬þĬȻվһͷԼʵӰһؾͷ³˼
֪˼࣬˼ˡ˳¶ߵ°̾һ䣬ժľƺ«͹࣬Ȼҡҡλε˿ȥ
俴ų˳ĻµıӰǺ˼֮࣬˳±֮ţϧˣ
ԭǿСӥ࣬ϳʯʵǳ˳ӵеģȻֹ߲ͳ޹ˣϧ޼ɲ˶ͬ⽫¸ã޹ûиûµ˼Ϊ˴Ը߲Ĳ¼ɣȻΪʰ취
ɴ˿ɼ޹Ը߳ȷʵȽᣬ˳ҲȻ򣬸߲ʲôߣ޹ãֻһԸĵ˼ˡ
˳ƻ߲ͳ޹Ļ²ɣȻҲûμ˵ĻԱ뿪ͶЧˡ
˭Ϊ˳Ϊ;ٲ־սģⲻ֪ҲΪһ֣
˵ԨĴŮɣ˳һֱŮϧ仨⣬ˮ飬ԨŮ񼿹ĵ񼵮
˳鳡ʧ⣬ٳʧ⣬˫ش֮£ڱһȾľƹ˾ƣʲôĮģ֮ͻȻͶΪ񼵮ˣɳ˹ѸҶԷϥ޶Ůиļ޵Ŀܡ
˳µź󣬷·˲Ӱѹ˵ڶԨļУ죬ҲԱͶУԨס
ȻҪͶܵñʾһ³⣬Գ˳±˸߲Ͷ״ǿʯֹ߲ͳ޹׵ģϧûܳɹҲӰѳ޹
Ū˰˳Ͷºòش֪ĶɸļޣǾ񼵮ؽڣҽŮ̵Լ¸
һ˳¾統ͷһͰˮժûľƺ«ٴιһ䣬ͬˡ

糿ʮ紵ͥɳɳ졣޹һ󹾹Ĺֽˣŵ˴ߡñӣ߾Ľʵؼʱе㷢գҹɽ꣬ŮΪ¸估˲ʱ龰޹ɬѵ

ǹŹֵĽ𣬳޹ɰ棬һͷٵڷһ׹٣ȻŵеߣСƿԺȥ
·Ǻլ൱ں˷˳޹Ů˵ݣеԺӣǵĳ޺ԡҡ
¥εͬѧӦö֪ĺլϸǧˣƽʱԵĶǹҲǴֻڼĸʸӵԼ˽ɼλĸһȡ
Ժӣ̻úܺãԺѾʱڣ󲿷ͥҶӶתˣɪɪƮ䣬һͥ¹żֻֻҸ룬ǹĽǷġ
޹һ齲ʱָһֻӥ˸¥ϵĲ죬ЩӦҲǷģû뵽մ̣ȻС
޹ţһѾĳ˴סˣɷһ
޹ʲô߲§ס޹ĽЦʣֻü˵ۻסĦ
޹ؿڣȵصˣСı˿
߲ų޹ҵζǳഺϢĽӵڻУֻ޴ˣﻹ֣øˣЦһģˣҿʲô»ѵ۷ڹ뷿¥¥סһ¡
޹һڣҲֻˣһȫС
ǲЩŸ볳㣿õԺȥ߲
Ÿ룿޹ȻĪЩţ
߲ͷûЩŸרѱģɵԶ֮Ҳǵûؼҵ·
޹ϲ˵Ժ޹ͿЩȥ飿
߲ЦҼ޹ûԺ˾дţŸĽϣŸͻӸˣŸиСͲֻҪӣҲ´ʪŸޣֻܳ˵ˣ̿ʣܰдúСֻһСֽдü֣ڽ㡣
߲˵űǣס޹С˳鰸ǰӳȡһ֧̿ʣֽд˼֣޹˲ǰһ޹ԡ
߲ЦŰ̿ʽ˳޹߽ӹдһ˼֣еΣȻصñŤ
߲Ц޹дëʣտʼдӲʲӦҲ˾ͺá
޹д˼֣Ȼÿ࣬ϲȻ뵽ּ򵥱ݵдպƹ㿪Щ˼ҵĺӲ֪ҪҪôлء
߲Цֻŷãû뵽һȥ޹ػ£ʵҲ
޹һЦǸæˣпԺʲôõӣ޹޹¾ˡ
߲һЦ⣬Ǿôˣ
ףʲô޹ڷĸֻСľ㣬ɺʡ
ֻ߲СľȡڷڰϣҲһһ˵ֻľйľĴ˵Ҳ˵ˡ
޹𾪣е㼤ȴǸжȻ˵ܸԼɼԼȷʵޱΣǹغӵܰ
޹ߵҿһۣûˣŰѴϣлذǰ·ͬСɣպǧҪ𡣡
߲޹ӣЦֻһ丽Ĵ԰ˣδؾģ


499 ľϵ
޹ҡͷȻֻǸԣҲһоݵĴԣԲţŵ˿϶ܶ࣬ҪȻҲȥռһ£Сѡ٤Ӻ׿ͣһǼ򵥵˵УޣǲҪ֮ĺá
߲˵ͷЦ֮˵޹Ҳ˵ˣ
޹΢࣬¶˼֮ɫνѨ磬οȷ£оݣ߳ɵĿŶȡοǼٵģֻҪˣˣǸʲô𣿡
߲΢΢һ𣬶԰ˣˣǼٵģָʲô
֪˭õöľ㣬϶뾡һа취ҲҪɱ
֮ĵ֪˭öľ㣬϶뾡һа취ҲҪᣡ
°֪˭öľ㣬᲻Ϊ˾²ӣ
ˣ߲鲻Խץס˳޹Сֵ޹һԾˣҵ
޹ȻһЦ˿ͬͬģôԼѾöľ㣬˵
޹ټˣһֻһöľ㣬ϸ߲꣬˫ͫУؿľĵӰһöľо˺ܾҲûֿ֮ޣˣںڰˮܷ⣬Ҳ˶ѣ޹ޥʣĥһ£֡
޹ȻһЦҲ޹ñˣ۴޹Ҳ㣬ôöƽⲻˣ޹һӾƳ
ʱűˣ˽үӸǴˮ
޹æöľŻسУŵɣˡ
˽һֻոµ裬󻹸ѾӣѾëëˢӵƷ̧һͰˮ
߲治ϰˢϴһȺ̺ţ޹ȻҲˣԸ¶󶼳ȥɣﲻź¼ɡ
ӺѾֻ˳Ⱥ鿴һۻ˯µĹү͹ЩգԳԵʵү͹˭ϴ
޹ɡ˵šë߲ϴ
Լɣ߲е㲻ֹëȴ޹ˣĪ޹̵òã
ֻ߲ʵʵӵˡ޹ظ߲ϴ˷٣·ϵǶ˴ѥӡַſڣֵܹȻˬҲһֱϰԼֵĸĳиУ޹ҪˢʱҲˡ
ֻҪ岻ڵķˡ߲һëˢմ˵ϸΣһ߱Թ
޹ʧЦЦصү㵹Ҳͽѣ˽죬ЩֻôҲӣϸ˵Ļ
߲һµ⽲У˿ˣ޹ﱾˢɣһΡ
޹Цûˣ
զ˵߲ʹļ׵ҡҡͷֻöԼˢˡ
С˵˵ЦЦϴϣȻոµĳŴ򿪷ѾѲˮ̧ߣűǰȥ밲
Ȳ裡
Ȳ裡
߿ɽͳϽӹ޹Ĳ裬ǰλׯĶϱǸ˵úϲţȻòҲ޹ʣ޹ʤʺϵĺլѡ
޹״ҵһװǴˡ˵ŴԱŮнӹһֻСɵľӴ򿪣ȻڷһʵؾӨ͸ʮ֮Ư
߲Ц׾ȻѴұóˣá
ϰ˶һ۵˵ģΪƽʱƵġ
޹һЦƽʱƺʩ󷽵úܣôأллף
˼޹˵öѧŵ㡣Цص
߲æͷĸ״֮
컬࣡
߲ʲ죬Ҳ̫˫ˣͲ䣬̫Ҳ䣬ûˡ
û߲Цеص޹׸ϰɡ
ллף޹֣֣ΰֻϡ
޹Ƥѩһ𪣬⸱͸ãˣ
ÿĦų޹۰׵ֱЦص޹ȻӣΪҸ߼ҿ֦ɢҶ
޹ʱ˸ߵصͷ߲ˣϽͷȥÿϡɸ֡
߿ɽһóһ֮ͷַԸͰɣ
ܿ죬ˣࡢۡ桢ӡ֭Щʳ⣬ȻһŨζ߲̫Ϥˣһű֪ʲô·ˣɫ΢䡣
޹֣Ҳʮֻûʲô߲һȺȣ
߿ɽɫһЦΪ׼ģϽ˰ɣ㿴㣬̣ˣòһС
޹ǺεȴϻۣԱµ˼֣սסơ
ϵĿ£ֻ߲űӺʲҪˡ
߿ɽͳϼ״ϻοЦ»ͱԹˣȥùǡ
Ǻ߲ͳ޹˳ͱȥˣٻа£Ҫúϧ۵ʱ⡣
޹ûüιլӣǸ߲һȦԭĴլӻǰԺ䣬ĺլȣԵе㺮ᣬԳ޹ιۺ󲻽̾뻹Ǯ
ȵϣĳ˰ȥЧˣȻһϣڶ죬һɵ޹þȻĵ˯Ͳ𴲣߲Ѿˡ
ף޹
߲ս䣬޹վǰ˼ŮҲڣĿؿУƺڿʲôϡ档
޹֣Դϲص
߲æ߹öľ㶼ˮУʱôӴսˮУӰ֮£ֻľıϾʾһЩŹֵ·
߲һϲصԭˣЩľǸŰ
ЩľҲ֪ʲôģ沼ľƣûʲôر𣬵ڷˮУһգЩľǳͬȻγһŹֵĻϸӦһ·ͼÿһöľ㶼·ͼһݡ
飬ֽҵ̿ʣֵ߲ص
ޡæȥȡֽ̿ʣ߲ľ㿪ʼġ˳ͼͼǼ·ġ


500 
ľ·ĽǶȸıı䣬벻ϵתλãܰľϵ·ԽǸ߲ġһöľ㣬Ӵսûˡ
Ǻ˱ᵽԺУϵصǶȣ¼ľص·Ϊ˽ʡʱ䣬߲ͳ޹˷ֹһ
ֶ˰죬ڰöľϵ·ͼġˣֻķͼյһˣΪƴӲȻҲ޷ˡ
߲üöľ㣬ͼҲȷȺ˳ԸʲôطðʣµöľҲҵ˲С
үһرͼ𣿡ʣɵؿŸ߲ͳ޹æ˰죬ȴ֪
߲ЦЦûǲرͼ
鲻ǰһ·ȫǽӣصͼأı϶ͬһ㡣
߲⣬Ȼͬһˣⱦܵ£Ϊأ
޹Ȼһ߲æʣ޹µķ֣
ʱ磬ֱ䣬޹ϲָöľ㿴Щľĺ󱳡
߲һԭֱ£öľĶȻֳһС֣ϸƲ
ֻĸֱַǣǬ롢ҡ㣡
߲ͳ޹һۣڶԣ
ûľ㱳ֳĸ־ȻǰԷλʱƫһЩĸֲˣ߲æƾ佫Ǭ롢ҡĸдڶӦķͼϣһˣ
ʱ˿̣߲ͳ޹ͶأЩľ˼ֱ̫ɥĲˣȻŪô̵Ҳʵ뻯̾ΪֹȻССһöľϿ̳ô໨
߲еöľϸպãַԸˮźͳ޹ص˷
޹ɿһֽϻһͼȻķġĵͼհԷλڷţ˲ʱ䣬ķͼֱ࣬ɿʲôطϾͼ
ǰְڷͼӦа˷Ҳ˵ľ㲻ֹöǰö޹
߲˵ͷԵľ㾿ɰһֻʮأһͳ˶ˣʵľаööʦ׷еġûжӦνöľ㡣
޹ͷЩľȻʦ󣬺˲ģǣʦ׷˶ѣ֮öľ㣬Ҳ
߲ЦһҲǸ˭ֻ뵽˾Ȼʹõҵİ
޹Ҳ߲ʵ޹ôľϵܵģ
޹ǳЦ첻˵Щľҹˮᷢˮϴ˼ұŰһöľŵʱָպս޹Ϳ·ˡ
ǻԵɺϣԵɺϰ
߲鲻Խ§סһڣȻ޹ҵĸ
޹ϲܸ⿪ľ֮ԣҲܿģеϧصϧرͼһ룬ҪȻ
߲΢ЦʱУǵĿ϶ܲˣһ򲻴޹㣬Ǿ͸Ӳ˵ˡ˵ָָԼͷЦʣ޹㿴û
޹һ۸߲ͷϷɻʣʲô
߲ư㲻ΪǺ˵ͷ֮𣡡߲ɷнµص
޹ʧЦһ˫£ҡͷ޹Ҳ֮Ȼ
߲Цһ죬˸˵֮һ֡

ҹϡȻһҰ׵ĵյ磬һľףܶ˶˯оˣ߲ͳ޹
ʲôˣ޹Ӵϴһ˿ɫ
߲ҡҡͷοӦǴףҪˡ
ղǵİ׹⣬Ѵյõģ߲Ȼ۾Ǹܵˡ
޹Էͷ˯ȥû취˯ǰĳĳڵ̫ˡ
޹Լ˯һᣬҳȥʲô߲е㲻ģ˴
޹ֻһһָͷ붯ˡ߲򿪷ߵԺУ¸߹ңʣǸ죬ƺꣿ
ôˣղ;ô£ףʯ˵½
߲ԾݶܣȻкƺʲôŻˣǸλǻʳǣԣǻʹжŻˣ
ʲô¯ը
߲֪ڹȦһЩĵʿĳλը˰ɣϾҩʿĸƷ
߲ȥǽ䱸ɭϵĻʹڣ֣˵ᱻɴ̿ġ
ԼĪʱ䣬ʧˣѾ𣬸߲Ƭ̲Ҫ죬Ҳöˣطм§ϱ˯Ͼְ¼Ӧúܿͻз
幬̨³һѪɫ԰׵̱ڵϳ鴤һӰ˹¥ȻԬ
Ԭǲ࣬ɫ䣬æǰѺ߷ȡһ߾ץס˾һ㼱æȥ
Ԭֽĺ«˼ڣã߲԰׵ػָЩѪɫһ
Ԭһֺι벻Ȼǿпû컯ˡ
ӻһ磬Цƶˣ
ԬüҺҽ֮ҪȻƶʬҵõһġ
̾˿΢ԱߵǳԽԽˣâŵǿŶṬ֮ԽԣһȴʼտȻְطâƶԽˣǷĿǣֻǻĽǣ
Ԭһתֵһ£ˣǡֿã
ųЦƶĵл̫ǳˣȻһá
Ԭһ˸ƻļһ϶ӵʲôˣȴֲ˵ƶһд˵Ͳ˵ƶҲǳصģǾͿ˭Ѱӡ
ȣ鷳Ԭַ¥ƶʹ
Ԭü˼ƶͻȻеڼʧһ¡˵ͷҲص˹¥
Ԭ֡ԬԬˣԬҲյģסƿڴԬѾܵӰûˡ
ᣬֻ泯̱˯ڸ߸ߵĹ¥ϴһҹ磬ڶظðˣ


501 ׻µ
ҹʱһǺ׻µǣ˴ҺʩȼʱµҪٻˣᲨ
ʧҲûԱ㻹㷲ɹһû˯˵ʿҹ㼪ףڶ糯Ҳͣˡ
׻µϢ󣬳Ұⶼ۷׷ףڹ˿׻ֺȶ췢ŭҪͷ˵ı֣׻µǴס
һʱ䣬ԽԽ棬ԽԽǿţ԰ìͷֱָ㣬˵Ϊӣȴʩ豩޵°ˮ֮Уŭ׻µԢ㡰޵¡彭ɽ컻ˡ
ÿ귢׻¼಻ʤ׻ģ׻ģڣֻ׻һȻ󣬵ڹ˿ȴѰ׻ʹһǺף˲ʱȻ󲨣ټƲ·ϾҪƵġ
ļȵ磬ĻĥȭȭѾ췴ĸǻȸԾͨϰÿ泯죬ǲ෹ҾһྣֻҪзԡ´еطסϰղ˭ʵۡ
ҵʮһʮͣ糯ϳˣɫ糣ϣ·ʲôҲûзһȴĪĽţϢطڴԣ·𱩷ٵǰϦ
۽ǵβƺһЩˣĿһɨصλҿࣿ
ھţƺû˸ȳùͷ
¶һ˿Ϣ죬λҲʮְݰҲգȻ̫ƽ¿࣬Ǿ˳ɡ
ϣ࣡վ˳
һհࣿ
ȥŽΧȰ㷵ؾʦͼΣϢȶƣ㲻˵Ļص˷ٸĶ
Դ˼ΪһƶȰɣջ͢ˡ顷һȰ㲻Ҫ̰ͼ֣ȡ֮УӶʱ֮ϡ
Ȼʮֲˬ۶ˣж׼ˣȡ֮УϺͿ˰ɣ
ˣ㿪ʼԶӵǸûȣ˳Է˯ݡ䲻ƨ˵ȤĬˮŮƣϷ羰ʫ续ν֮иڴˡ
Ȼ׼֮ʣȴͻȻһĵ£ǴϣһǺ׻µǻˣóڳǰ˲䱻ƻ͸ˣ
ʱվ£Ȼ׻֮£ֹԼѲҽ
Ȼֻصϣǰʱ׻µأ˴֮ҲҲ𣬳Ϊʱ򣬻ϲٳѲˣ˲ƣͽԹ
ɫصΪʱʲô
ϴʱ˰䲼Ｚگ԰ģӲͷƤ
һڵһ󳼾һԻ˵Ľడ
ȻȻŭǸմˣ޺֮У޺֮У
ʣɼʮַ߿
΢΢һͷðһϸֹϳѲûᣬӲͷƤȻѾ¾ʾϸӦ÷ʡ
Ц¶ҪʡҪԺã޲֪Լ˺ͷմָѵⲻΪӵıְ
ͨعڵϣսսصңϢŭ˵
޼ȻΪҪ䲼ＺگմԽޣԽˣϵ䳰ҲԽԡ
Ϊǿѹ£˿ѾձǹҲһйǧ׵³çˣϷ𣡡
մֻ³çˣôоǷˣմ˲ǻϣص
ɫұ䣬ɪɪңѳ轾ݣ
ΨһֱԵɳĸѹ³׷ˣʣµȻӲҳ
ɫָƽصҵȷˣһ͵ķϣޱ㲻׷۾֮ؼҺúϢһӰɡ
лϿ⣬ߵһݣȻվ˳ſڣתį߳Ǭ
̱ܣĵᣬ峯ãȨһʱ̳߳ʮ꣬лĻˣĿ֮¹¶뿪ֻƲϵıӰ
һɳĽֻ֣ʣ̺֮֮ˡ
Ȼûнְ˭ף;սˣ
ĿٴɨڵĴ󳼣˭Ҫ£
飬ûٳƺͻȻȤû˳˳ǰĿ̫ʷ̫ʷڣ
̫ʷ΢΢һһùڣ
㵭صǰʱ׻µ˵Ǵ֮ףȡ֮УΪΣ
̫ʷҲ˵׻µ¹̫ʷܣ̫ʷ˵
̫ʷͷ罬ɲ벽ĺ󳾰֧˰һմΣˣµȻ׻ˣ˲󣬶ҳҹ󣬷΢ǹâɣ̩ɽҲްӰγС
Ϊ޳֮ǰᷢ׻µ֮£Ȼɲ⣬Լ׷ʣ̫ʷ˵һ˵
λ̫ʷҲвţ䷢֮£춼Ԥף׻µλǡǣµ꣬ԽҴ߿ܻս£ͻ˷ѣⲢӰ춫ߣԻѲҽ֮ް
ص˵ͷ̫ʷԵֵ޾ѣţᰮ䣬ּ֮⣬̫ԭԨؿʹ䱸ʱͻ¿ӡ
æӦŵ
˵ͷֵͨڣ
һ˳һǹ򻬵ǰĵߵͷڣ
Ըʮ֮̽Уʾǰ·ɨ;һС֮
ֻ֤ӬҲɹһֻʥݣʮص
ص°ɣú׼֮š
һЬײ˻ȥ̬ŵôͣʮһöҲѹģֱ峯İ»ɽ
ˣѾɨֹѲҽϰ¾㱸͵ӵˡ
ⲻ֪ѲҽһѲһˣ
ǣһƬɽɫģǰغայĪϲںͷ


502 ޹
ˬԶУˮ쪡߲񿥵Ĵǰ·һĽǾһöͭ壬нʱö죬ĺ滹һ֧ɼҶɵĶ飬̧ŸʽУʮ֮¡ء
ԭǳ޹޺ӣνǻңѾãִһǧİٶǰ峯޺󶼻Сסһӣһ˱ƽ԰һԼ׼޵жãе½ζ
ͨʱҲзʾʵʱˣҾզģҲԼʰùһ㣬ȥһ㣬ؼҪϱһ㣬ϱصһٿߣָڶ͵֤ˡ
߲ȻûݵģΪӢĴƷԱִȨʵӲʵǶɵģؼϱģǲڵģԸ߲ӵǰ·գ
ڸ߲סĴլڱе·ʿլڶе˷Աͨˮϵš
ʱҵĶߵŸнٶȲòΪίʵ̫ӵˣ
ԭһʯţɰʯɣʮƽʱ̷ͷ̯߰⡣
֣֣ʮǮһ
ʳ¯ĿѼʮǮһֻҪҪ죬ڡ
ˮ㣬մӺʴ𣬿ƣҲƣҲ֡
ռֱֿ࣬ϣ׼Ǯ
Ľߺʼ˷̻Ϣеĳ޹ס͵͵һ죬ζƽʱٳţ־͸ٹˣһҲûأԾúʣҲ
ͷһʿһɾĻҲۣٸͷָ껭ϵƵģǰһżªСӺһСľʣԱ߻һᦣдšռдšֿࡣ
߲ʿĳʮأס࿴ۣǡɴʱһϴ̯ǰʿֵλƶͤ˫⣬ؿ񣬶Ǹи֮ˣƣӡ÷ڣ˴֮ףտѪ֣֮βԣƶз㻯һ
ϴȴʮ׺ԣһͦǰĿŭ˫ˮͰϸһ棬ŭƨʿִ򣡡
ʿ治ɫصƶֻ¶ѣУޣֺαˡ
۾Ϲģﶼܸ㵱ˣǹˣ߰ٶֲ壬׼ƭأһȥϴЦףȫң
ʿɫصͶֻҪδ֮ƶ֮Ϊ
㡭ϴʱֻ۾ԲˣҲ˲ȥֵģ˲˵ֹ·˹ģתҴҵ롣
߲Īϴ桰ӢδޡҲ׳ƵϹϴŮаʿƺе߽Ȼе汾£Ȼֻ뾭йأҲûôá̡еһ仰ǾǡΨ
Ӵ
߲йǰͻȻһҽУæ̧ȥԭղϴʱСˤһӣͷһӣѪ档
ƶԣԿǰʿҡҡͷ̾һ
߲һ˿Ź֮ɫҲ̫˰ɣô飿
߲Ŀʶʿ˫ɨȥ
·ˤӵķֻ߲ܶ࣬һӾɵʿǸ֣жֽš
ʿ߲Լ۵һ˿΢ɲ˷ܣЦλüĿ㣬׹棬»پ󲻿ԣɷƶһ棿
ʿѣȴѣҲǣ߲Ц
ʿɫ΢ڨڨЦƺȱǮ֮ˣѵҲںЩ
ʿˣܲɣȱ𣡡߲˵ǰУϴһ͵͵Ц
ʿ״æƶռ֣ȫ⣡
ûˣûûѵĸӲǺö˰ɣ߲ͷҲأֱš
ʿĿɿڴҭð˵
ʿŹ֣ȻҲҪүڵ
޹üʿϳ˷ݣ׽ʽˣֽʿٽӴΪ
Ȼԭˣʿ汾°ȻƳϴδ֮˵ϴѪ֣֮ϴˤͷ
޹ЦкѣϴҪôǸжҪôǵʿֽš
ЩʿĹϷ࣬Ҫӣͱˡ
ʿԶȥüӺùŹֵ࣬ƶƽ
ܸܲϷռһԣ
Ҫ֪ʲôʱȢϱ
һ̥ǹŮһ̥ܲӡ


ǵʿղ¶һ֣ЧӦǸܸܵģһӱΧһƱ࣬࣬Χˮйͨ
ʿе㷢ЦλŶӣüһռʮǮʮǮʮǮլˮһǮլˮǮƶԬֱϣۣͯ
һܵİպıɢһ룬̵ģʿҲ̫˰ɣ˼ұĵʿռֻռǮռʮϰģʲô⣬׬ô࣬ûƨţ
˵߲˷ʿУȺ޹լݼ˸Ϻϣһӱ뿪ˣĸŮ˵ѻĿռ䡣
߲صǰͳ޼һߺȲ裬һģֻ޼ʵ䣬ճзһ£֪˵û
մ˵£߲ȻȻݻûϳз»жŵģΪÿձص¥עʱ°ԣջ֪¡
޼ɵͷ̾˿һߣ֮˵滰֮ˡ
߲ûнӲ磬Ŀų޼ɵҰɣ
޼һ£߲֣صزġ
޼۵һ˿˷ܣòһʱû죬ǳһЩ˵ɡ
߲΢΢һЦ޼ûоܾǾϷˣţ޹һأʱȷû죬ҵȥ˽˵
Ǻ˶ʮĬ̸ֹͣ⣬תơ
޼ȻоԸָƣ·ҲһѪ
߲־ϲʷϵĳ޼̸ʮĹһȻΪӵԵʣŻȴɵġ
νʮĥһ˫δԡ
߲Ϊ˿̵ĳ޼ȫԳʦˣ


 ܹ


503 ͹
޹סϣ༴ǰʮ죬߲ؼˣĸϡ͵ǰԺϧ
Ӷߺһʻ˸լſڣǱȥ
нԶϲ̾˿Ȧ΢΢죬ʮŮӽҪű˹ˣⲻᣬտġ
޼ɰοײѹᣬҲԶȹӣѹ澽ӻؼסȥסһʱҲС
Զʱ˲٣ͷ˵Ҳǣ޹һסôһլӣҲ֯}ûŵģǽӻؼΪĺã˵Ҳǣ
ޡղ˵ʲôе겻ص
ֵʣզʧǵģû˯ã
ҡҡͷûУҽһ£Ҳ֪
ʲô£æʣ޼Ҳɻĸϡ
صҿһۣŵһ磬·޹סĸ¥棬Ȼһƥɶߣϻнɫŵҵͨͨġ
һ˵һ߱Ȼţɫ΢΢ףһµӡȻôߵ㲻ۻ˰ɣģ
ɫڨڨصҵʱҲΪԼۻˣ۾ٿʱѾ֪٣˵Ҳ棿
޼ЦǲһȾˣ
е㲻˼ص޹ƺܺúȣȷʵһСҲѽۣ㿴𣿡
Ϻͳ޼ɻɵı飬Ϲе㼱ˣ˺üȻһֵ̯ǿһҲû
ϵ˵ͷҿҲӣ͹ˡ
޼ɲɫص￴ƥ峤ʲôӵģܲһ£
ƥϸһ飬֮䣬ƺһ㣬ؾ޼ҲмˣɶߵĴ𣿶һǼɸߵľ˲ų˰ɣֱ췽ҹ̷
ȻΪţص´͸Ź죬޼ɲȥѰɮʺûɡ
˵ɺϣϻ£㴫һવư壬˸ߺȣռԣаԣֱϣ
һϲʿҲУ޼ɿǵʿʼס
޼ɾòףʿƺ̫һЩԥջǵֲסϺ˵Ĵߴ٣ֻÿ߳ȥһµ˱һľйﻹһư壬һһߺȡ
޼ֵ
ʿͣ½Ųת˻˸΢ЦλҪռǿˮ
޼´һλʿƽƽ棬ΨͷָǹƵģʵʵγƺ
ƶԬһӣʿԻ
޼ɵ˵ͷԭԬ֪Ԭ᲻ΡʵҲΰɡ
Ԭ΢Ц󸮽ǲǷ֮£
ףԬε֪޼
ԬһЦƶԶ֮·ʱֹϿڣйڴ齣ҲΪ֡
޼һæֵԬ뵽̸
Ԭ΢΢һЦҲݾٲԺţ޼ɲɰ棬νûн꣬ʿ˵ȷЩ汾¡
ƶԬλϷˡԬŸϺϻһ
ϺϸղžվԺУԬͳ޼ɵ̸ʱȻɲҲ߿Ԭһͷ𾴵صԬض뵽İɡ
Ǻ˱Ԭ˿£˷ϲˮ͹Ʒ
Ԭûгʳֻɨһ۸ϺϣֱλϷ֮£
ϼԬĿԼͶأ͵ͷûε֪
Ԭ΢΢һЦһƶĸĪģһϺϸŷˡ
ϵģ⼸죬׾ŮסںԺĸ¥ϣһ磬ڸ¥¿һƥɶߣн𰰵ĴһתֲˣÿŵòᣬҲ֪Ǻ»ǻ£ҵһʼס
Ԭ΢Цλ˲ǣⶨȻǼ¡
Ϻ˿еʣʿε֪
ԬЦղƶѾλƶԶ֮·ʱլϿڣϱйڴ齣λ˿Ľ𰰴ӦǼ֮
ϺԴϲǰʿҲӹˣ˰Ȼ
ʱԬѱŵӽ£ȡöǣЦȻ𣬵ƶǵռһԲΪλ⡣
æǾԬˣúã׼׾سꡣ
Ԭ΢ЦƶռֻԵǶۣĲȡɣǲۣȻҲ㡣
޼һ˿ɫʿĵõˣǹŪװˣ
ϺȴȻ𾴣æ׾ˣԬ
Ԭ΢΢һЦдʣȵĳ飬ƶʲôλ˶Ҫ̹棡
Ϻæͷǣ
סڸ¥ϵǺˣ
׾Ů

޹澣

ֳ߲䡣
Ů֣з֡
ϸ뿪ڣ޼һռԻҪ֣
Ԭ΢ЦҪҲУֻаֻ׼һЩ
ϺϴҲѹæûбͬ⣬ֲ͸¶¡
Ԭ˵ͷȻˣǺðɣֻܻûô׼ȷ
޷һ˵һС޼ɵ
Ԭֻ׳еĹǣأöǶǱ棬ȫ
Ϻ϶һۣ㷲ʣʲô󣿡
޼ɵȫԡ
Ԭ΢Ц﹫ҲͨװԣȻѧʶԨ
޼ҡͷҲֻԶѣƤëҲ˵ϣʵν⣿
ԬһתЦƶҪϲλʾ󼪡
ϺϾϲضһۣ޼æԸ顣
Ԭ٩٩̩ڽ˳֮νǬ󣬵λĴҪϲϷˣպشھλ󲻿ѽ
ϺԴϲصƣҾ˵Ǹ֮˰ɣƾĸƾ󣬼Ȼ޹պ󲻿ԣǾ͸Ӳ˵ˡ
Ǭ̩ڽ˳֮޼΢΢һĿⲻԾԬ
ԬüĿƺҲ˼ʲô޼һЦ﹫ӿʣ
޼ҡҡͷֻǾõеˡ
ԬɫصƶбϾޣ©֮Ҳδ֪
ϲ̵صԬǫˣ׾һ⣬СС˼ɾ⣬Ҫƴǡ
ϽһֻǮŵԬУ߲һ±㶶˵۵ĿУЦȴ֮ƶҪлϷʹˡ
ϼԷǮЦصԬӦõģѽ׼ի
ԬҲڸիƮȻ뿪


504 ÿ
̫ʷǬ˵ˣµǱ׻УԢ߽ڿܻᷢս£ͻ¿ӣȻû죬λĳ̫ʷͱݺݴˡ
Ϊ߾ƽ˾ǶȳˣһӦǾ丣˫а
˿̵͸ˣոպø㶨̣׼߸˳½ģ
˵Ķ߳ʲôأ
һ£ԭÿͨعѤˡ
ôģ
񼽨º͸ʿŪˡ
ôŪ
ư
˵ʿ񼽨ںӽΧ߲һʿȫûʧأ˻ظ߼
ÿͨعѤ֪ʿ񼽨ʧǧʱǱ˼֮ģһ˸ϵ߼ͼʹˮưѸʿ񼽨¸ˡ
ʿ񼽨֪潻ս϶ǹѤĶ֣һһơ񼽨¼װ͸ʿìܣȻʲǧ˸߼ʿҲ񼽨ˣȻնɱһˣ˵˾񼽨µӲϡ
ÿͨعѤűɴϲЦҲʿ񼽨¾Ȼڧ÷ֶ֮
ʱ񼽨¾ȻϵϹѤʾԸʲͶҰѤɵʿԼӲϱ
ѤǴϲȻʮ֡桱Ϊ棬񼽨Լ˵ص棬׼ġ
ѤֻΪ񼽨ͶģûµĵľʮиȻ˫ִԼص׼˵ʱ񼽨ͻȻѣϮ˹ѤľӪѤľӻնɱͷ²ǧˣֶսǧƥʣѤżʮױӵˡ
񼽨ȴʹ˷ŹѤһ·׷ɱƽԭ׷ϣն˹Ѥͷ׸˶ʿһʱ䣬񼽨ʵҲΪ֮вڽء
ÿضδŹѤɱŵøϽÿĿڣسбŲ
ȻƫƫʱһͻȻˣƽͨվȻͻȻѣɱ˱ƽ̫ص˕ǵ˕ͼıΪǿˡ
ɱ˵˕ȫӹ˱ƽɳŲӶ¬ܹأǿͱƽһƬһرɵ߽總ͼ߲µͽξپ°
ȻƽͨͬܵÿضδĽƣǶµҪҹܣӹڼسвҳˣֻǷ˼ݰ˰Ӽϱ㣬ɱ֧Ԯͬʱǰƽ¼ࡣ
㿴δ౾ֱ˺ƬδǸѤǸ
ڵⲽŭ鵹ƽ£ͷҲָת£ȡһſհ׵ʥּ̺̫༱æǰĥī̫ˣȻЩī֭ϡ
ʱĿһȵˣֱŵĴϳȥԴ
̫ŵֱڵϣһؿͷģȻⲢûʲôãգۼ䣬ù̫ͱƻĽ˳ȥһͷأ
ʼգû̧һ£Ͼ˵ɱ˾͸һֻϰ㣬ֵһᡣ
ɫдʥּʷ絶ʼֽĦɳɳ·Ҳ̺ɱ⣬һ̫Īľġ
δΪÿأȴƨöֻ֪Ԯ޻ãǱؼҸȥɣ
һӣѶδְһһߣ׵֣»ɢٳƺŶˣ¶Ҫؼެˣޣ峯ûެԶֵֻˡ
ߣδֻһſհ׵ʥּȴþû±ʣɫòкâ
˵㵱Ȼ߲ΪͨأΪǣƸ߲ǶΪƽͨأҽǿɵˣ˼Ҹ߲һֱʵʵģԪӶǣƸ߲ոˣͻȻɱ˱ƽ̫ص˕˕˸ͼı
ԣʱ͸˲ӬһģڼܰŪָƼ䣬ˣӡһ
չܹغ¬㼴㻳ͼ죬Ҳ޳Īˣһʱ侹ûа취κεգɸղȥɣָս뱱ƽؽͱհ˸ɵˡ
δǷѤҲǷķסִ
ҪǹѤûÿһ򾫱ڵĻز˷ҪǶδﲻôСųͰոסˣ
ԽԽǺڣûѶδˣŵΣյľ档
ûΪΣգΪͨعѤˣÿһ򾫱Ҳûˣϱߵĸʿ񼽨ڳûչ׳Ҳ϶︷ÿӵ
ô죿
תҧҧˣͨظ߲δÿһְҸ鱱ƽ̫ص˕췴һ
һԱرռݵΪ֮Ҳֻø߲ѹˣ߲Ϊͨأڱƽıߣлаǧ䣬ؼСӻܴʵѡˡ
дڶʥֳּſհ׵ʥּ˼Ƭ̣±һӶͣԭ̫䣬»峼Ϊͳ˧Ӷʾ߼Χ˸ʿ񼽨ºﰲˡ
˵峼Ҳ峯֮һѾʮˣȥ»ݸϻ磬ʵûп֮ˣλϽ
˵дʥּּһ󣬱ȥּ
ʥּͨأּ߳
ʮգѽڣ߲⡰±ѸϡϺͳ޼ɽӵһžµģǽˣûϣûţʥּȴȵˡ
ʥּ߲ΪÿأȫȨ鱱ƽ̫ص˕췴һζŸ߲κĵһ¾ҪӲͷӲˡ
ߴˣּɣּ̫ʥּЦеص߲
ּ߲߾˫֣̫нӹǾʥּ
̫ʥּ߲Уһĵصϲߴˣϲߴˣÿһְûأǰ;ϲɺѽ
߲΢Цˣ
߲ʹ˸ɫޱһǮ̫Ե˵࣬¶ϲɫֹά˼ϲ̵뿪ˡ
ּ̫һ뿪˱׷Χ߲أϸϲ̵صǸԬĵʿ׼͵أܹݣݹҳΨһӡ
߲Ȼʵղ˵ʲôʿ
޼ɱǰʿԬռԵ˵һ飬߲ĬˣĿȻ׸߿ɽ׳Ҳ棬İϲ


505 ˸ĸ
һ¸߹ңͥԺһԣ𻨵ζҹ͵˷䣬ҡҷһصӰ
ʱ޹ͶڵӰæµʰҡջһʥּȻÿһְϲɺأձҪϻÿˣ»ʮ죬룬ͻ۵ĳ޹Ǻܿʰ飬ǿɷʰҡ
Ҷˣ޹Ÿ߲ܿҪ붬ˣ޹׼˼׶£м꿪󴩵ĴװĴѣֻתʱ򣬷ǵҪȡ滻ֻװһЩõĵǹҩԱʱ֮裬ֻװȴһЩͷŵʳ
Ϊ򲻳ʳ߲Ͻ
޹ɷһۣЦЩʳǸ׼ġ
߲ȻǸ׼ģǸ˭׼ģ
޹صǸ޼ʫ׼ţ鷳˼ѵӥŸʲôģȥʲôʾл⣬ʵ˵ȥ
߲￩һ£ڨڨص޹ܵ
ĳ˴˿е㷢ˣǰιӵʱֻһ죬ЩӺӥǴʫæѱģû뵽޹ˡ
ˣֻСﻹһЩС⣬һʫɣʺá޹΢Цŵ
߲Խˣ޹Ĵϻۣ϶뵽ʲôˣɰһʱ˵©죬ֻСӴһװһЩСȻأҲʮ־
޹Щֻ²̫ʺϰɣ߲
޹ɫصȻʺϣ͵ģ¡
ޣ߲ʱ޻ɽˣиȻǸѹҲͦģҺã޹Ըͻۣһؽȣĺͷۡ
ʱ޹ȻḧͷˣﻹмɺõЬ棬飬һŽװ·ɡ
Ӧһ򿪹Ь档
߲ȸжеס޹Сֵæ˴޹ҲˣЪһɡ
޹еˣڸ߲ߵĵ£ֺõص޹ΪȰɡ
꣬ﰡ˼Һ޹ĳ˵ֵ糺糺ġ
߲æΪɣ
ã޹ϾܾЦЦڣǲʲô£
߲һôܣֻǼ޹æһϣ̫ˣеⲻȥ
޹ص޹ۣǷصÿֻҪˣ񲻱ˣΪÿأİΣǣ̫ˣ嶯˼С
߲ԣԳø־ְˣ˵ͷΪӵĽ̻塣
޹ɷвһ˵ȰǷŵ㣬ϣպ۴ʲôλãܱŵ㣬㿪·֪ƫ
߲ס޹Сֵ֪ˣҵӴˣʲôָ𣿡
Ь߹ʧЦ޹˸
ڴʱ׸߿ɽڷ洫˽˯𣿡
ûأϰ𣿡߲Ӧ
޹æСֳأվйȥ򿪷ţ⹧ظһ󷽵صɣǻûϢ
߿ɽæЦòãҷ˵仰޹æȥùң
޹ָһȻ˻У߲Ÿ׸߿ɽ߳Ժӣȴվʵϰ֣ʲô£
߲С󶼽и߿ɽϰ֣ԺϰΪˣһȢ˸ϱǵö˼Һõ㡣
߲ЦϰҹҺΪ˵޹ȻǼõģֲϹҲ˼𣬺޹ܺã
߿ɽ˸۵˵ģΪ߶
߲ȻЦŶŶǷĸ״˵ּ⣬ĸ״˻ָʾ𣿡
߿ɽƬ̲ŵҸˣתֳȥˣ
߲΢㵣ӥϰʮѪͻȻ˵ˣе⣬ҲãƥȻ׬ǮҲߣҺˣǵǾͲ˰ɣںôҲƷˣ°뱲ȫû⣬񲳺ܱ߲ȣҲˣתõꡣ
߿ɽе㲻ˬصϰֺﻹתȥǮ㹻ع°뱲ˡ
߲ĴָУϽǵ㣡
߿ɽϰ˶ӿв´ˣߵҺʱȥÿ
Ϊʲô߲ʧ
߿ɽصûжŮǴȥÿз𣿲ȥ
߲ЦõصϰĺǺңǲȥÿȥģ
߿ɽһתҺϱ𣿡
߲һ£Ȼúе㷢£׸ĸΪͻȻҪˣǷĲ޹һڳԼ޺֮ǰ
ϣԸĬĬУرô˿϶ĸĸ
߲ۿе΢ȣӻе㷺ᡣ
߿ɽҲһůĶӵļͷص츳ڲͬΪ˸ֽвٸȡֽн׵ģԼȴȡ˳֣ŻΪҲĻˡ
߽ף߲ɺવģһͷԵ
ʱֻ߿ɽּԴעҪԻصݺĴȥɰɣ޹Ϊˣ˲ӣ㲻Ϊ˷ģҲΪͶ
߲ǰŵϵϤеİҲһηԼϵ˽ƺе㲻
ˣȥ˯ɣ컹Ҫ·أ߿ɽ˺Ƿת뿪
ϰ֣߲æס
߿ɽתȺ͵ʣʲô£
߲ԥһ£͸޹ǶǴģ
߿ɽüȻҴģ
޹˵ϳ»֮ճ¡߲۾һգգضŸ߿ɽ
߿ɽ˸תУϱҲ̫ϻ۲ѧЩﲻҪóˡ
߲һ󼤶ʵе㻳ĸ׵ˣĸ׻ϳ»ĺᣬѹϰֻʵһӣһ˴ӵϳ±ܻܻʹˣʵ
һĳͶ룬ʹģСûиӸ㲻ӥ֣˵Ҳ߰Ӱɡ
ǱҺᣬĸϳ»ҺᣬԼǸĵ׼


506 ʯ
ҵʮһ꣬ɪʮﳤͤ޼ɸ߲У޹ȴûΪɱˣԼ̲ס޳߿ɽҲûΪиĸʮеĵǻʵҲûִģ
ͤУ޼ɾٱףƣϴһ˿˷ܵǵϴڴʱףԸƽƣӥ࣬δȻƷӥɽƷͨأδƷǱΪÿأƷʵ̾Ϊֹ޼Ҳ۲ѣ
߲ЦЦǳ޼Ĺ԰ˡ
޼ЦȻˣҽոҪ˵伪ţξףԸ㹥޲ˣս޲ʤɱķţҪƽƽ޹Ҳġ
߲΢ЦǱиļˡ
޼ɿһڳͤȺĶ޺ͶʮױǺŮѹ䣬һصݺץոϳܹأɽأɣݿУһˮء
غʱڵݣӱɶΧԽԽС峯ָͨıɽһܹؾӪݵؽˡ֮峯ݰÿֿͱƽ
߲ΪÿأζݶĽƣΪǿռ˱ƽ¬ܹҪĹذ֣һǿ࿤Ѿ֮ˣԹȡÿҲס֮أΪ
ˣ߲϶ˣ
߲֮Ǿͱʰգѱƽرƽð¬ܹҲУ̫ˣΪյľʱͨذǰݣͺջ׶ӣʱпͱʸ߲λܶ׵ðȣԭǾ͸Ӳˡ
߲֮ܶպЧ馾ѣȡɽǾͱȽϺȵİʯһж̸
һͨ׵Ļ˵Ǿǡ֮ȳվǸ߲ľ֮
޼ȻҲһ㣬Խ߲ȥκҪոϳܹأѱƽУ
ע⣡޼õǡϳʣǡɵ
ν߹롣Ŀǰֱ߲ܰӸɵΪ㲻òظ߲ݣһӰոͦˣʮа˾ŻѸ߲ߣڵ
νˣԣĿǰԣŵղǺգŷϸ߲󻯣պ󳹵׿סݣ˸ʵ˵ˣǻᣬٸɵҲ٣
޼ɵ߲ⷬȻһͶͷ޼ɷģһġҸ޹Ÿ룬ʱϵ⣬ΣǿԸϵιٲæǰȫ͵ݵġ
ιǶ߲ԶǵĶߵŻ췴ȹ˻ιأűµġ
޼ɫ֣صصͷõģԸҪߵһźá
ȷߵһ˵Ѿ൱ˡ
߲ͳ޼˼㹰ת߳ͤ˴
Ů߲ӳͤг۵˿˷ܣǻľչʾǰ͹ģ߲۶һ£ֱӱˡ
ɴʧֱشһΣɥպޡ
ɶļһﲻǷ治аɣᣬҲֿģҰοһһЩ
Ƴ˱һۣص߰ɣˣ
ĿһϾͱùصǣү
ˣʮױǰ·ʮױ󣬸߲زǰУĿʶˮûӰ˳£Ҳûﴵġͤͱ𡷡
߲΢΢̾һȥ˽ȷ񣬻ǹܿԼܿԼ޹Ļ
ݺ;ʹȻעԼڴƴϣʱֻ»ͬһͬû
߲εҡҡͷע޷Ȱ裬ҲûгֵȥȰ裬Ҳֻ˳Ȼˣˣ峯ˣҲͷˣ
꣬ˡµµͰ޶գ򹰹ƽꡣ
ᣬıѳɡ޶ֵӦɢˡ
ģ»ޣͥӪ׹޿̡
߲Ҫʰ٣ϺȻһе±ΣȴʮֹŹ֡
߲ʶ̧ȥֻһҶ˳£ʿ壬ǳһͷָĵʿ
߲һ˿ŹɫΪʿ޹죬Ű̯λ
ţ˼丣»ǣһաȻ»춨ٻһ
ᣬǿġһ춨»ٻһ
һͬСһңٻƷ¡
˳£ٶ죬̼䣬㽥нԶš
סʣүʿѵǸģܳʲôġ
ЦʿǳƹǸ裬˿ƹǵĿھ
ԭˣүǲѧƹǸҲ֪۳ݵعάʵˣūǰ˵˹ʱסһƥ𰰴һգȴֲˣ˸ʿռһԣʾ̩֮˵ʲôǬʲô˾ԹģǺףүܸܲһ
޵صҲǺףʱͿҲһָԲģǾͼɡ˵һ˳ȥ
ƲƲ죬׷Ȼã


507 ʦ
²سǣƽĿڡ
ɪûݶɪ죬ʱڣ͸ƽͨգ˿ⲽԥƺò⡣
´ۼʱվȻԥסЩصνϲϣңʱԥãͨظ߳䲻ڴ˼䣬һٻξپ£ռͰֶȡÿʱֻ򿪹ٲַѮ֮ڱؿɵñʮϣʱӵӪݣɸӣɸԭϢ۰һ
´٣岩ϣ̫ԭϣͨ߾ֱͨһְ˵˾һ⽻ԱĲţԱ޵Чյı
֮ͻȻɱƽ̫ص˕´ٳ⣬ֻǸ⡣
˵иʮֵóС檣죬С檵ĸ׽찢š찢ԭһ̷ƽģ׬Ǯֻһǿգ찢һŮõмɫ˳ʩһϽ㣬պվ߿ˣΪ檡
찢㷭ˣͨش˵Ĵȣ̼ʱתǲˣĳƥˣ²سڿһҲׯһ̣ӹʮ
Ǻþ찢źܿͳˣķʽƽ̫ص˕ٱ찢˽ؼУͼı
˕յٱŽɣѲ찢ŵ̺ͲׯȻĲֿҵʮףһãʵˣ˕찢ȫץѺҲ찢ŵĵ̡
˵մ˸ԱȽǿƣʮְԵαƽͨغձȨѱƽص˕ڣεõ˕²̨˵Ĺϵֵü
ǰʱ䣬ͻȻԴ˵ı֮⣬˕Ȼţû֤ݣֻ֪ܵץյı찢˽׺ӡ֤ǰʱĴԣǺ˕˷ܣֺ£ԱԲߣ䲻ץա
ϧҲǴǰʱԴҪıʮ־裬ں͵˕ĹϵͲͣԾǵ˕ųݺģղӪԷ⡣
ܲң˕ץ찢ŵϢ©ˣյźʧɫҲȵ˕ΪǿˣͻȻ²سǣɱ˵˕ȫҺеطԱ˕˸ͼı찢ҳ׺ȫ˕̫ظȻֱѡΪ˕ı֤ݡ
Ϊǿɵ˵˕һ͢һɱӹ¬ܹأͬʱͱ߽磬ʾפصξپ¡
νһݣ´ټˣ㽨ճͨظ߲Զݻ٣ξپ£ͰֶУȻͼıÿ
ǣֱڣջò⣬һڣһռʵıʱɴѹֻµֵס߲ȻڣµξپҲǳصģǧлǧûбʤİգһֱԥڡ
ǰͻȻյ磬˵Ѿÿضδְλɸ߲ÿأҸ˕ıһ
һӣտʼˣ߲ǸʲôݽɫȻ֪ģѸ߲СЬ䣬һصÿΣԼ϶ûкӹ
ռı´٣ԼĸѦѦԲߣ´ûٴȰշξپ¡
ǣѦѦֵܵȴ´ˣΪĿǰȫûбҪξپ£Ϊ˕췴ǡ֤ȷ䡱߲飬Ҳ鲻ʲô
νʦ߲鲻֤ݣȻûнڶԱƽñˣһվڳʱ̺ʵóֵ׼ο¬ֿܹУ磬
һôʾʹͬˣζŸˣ췴ˣʱ߲˳طƽѣҲܻɱǰ֡
⣬ξپ¹°ǧսǿǰŲɨκɽɣܺ񼽨ܣʿֵʱڣһ֧ӿսѦѦ򳹶ûٰգ˷۱
ʵѦֵܵĵģҲյĵģƫѦֵܣ
·ͬСɡǴӳɣⲽ˽ʱ䣬ڻ˵һ仰
´Բɰ̾һʧ֮ɫմȻսҲıԣΨ̫СֻܳưһϲܳΪ¹˺õĻҲգϧˣ
һʱ䣬´پеȻվȻˣǱɣһһЩ纮岻ʣ˶׼Ϣ졣
۵һ˿ãǵ˵ͷصҪǱúϢɡ
´ٹ˹֣߳ãʧɪС
Ѧü岩ƺԽľ
һһʲộֻΪͳԷôףҪξپôô򣬲˵ͳˣһù
ѦѦΪȻص˵ͷ

ҹˣɪ껹ţسǵıҲţһ֧˵ðȻǣϰЩȫͲţҲ֪ʲôмƵģʮ֮
˴֧ͳȫ˳ǣξپԽ֧˽ڡ
ӽнʪܵĶң¶һȻ
ξپ¼˿ʦˡ
΢΢һЦʵξٽստж
ξپҡͷȻͱڱ߽磬һֱҲ֪ʲô⡣
ЦӦòǴ⣬ֻǴ˽ԥѣմ¶ıΪ˸ã߼岩ıʿҲǰ׷ѣˣ
ξپæʣߴ˼ʱ
ǰѾյ˷ɸ봫飬ʮ֮ڣ˱صԻ
ξپЦУǱմʮµȸߴһ
ҡͷջɱֻϳС
ξپüصΪҪ´֪նݲ紵ӵ⣬ȻǺ󷽲ȣȻʳѰ
΢ЦǲҪոϳ⣬ð¬ܹ£ȨˣԺʳѰҲֻա
ξپ´˴ϸϸһ˼еˣЦˣ˳ᢰ


508 һʯ
³յֹЪˣգٵȻſӿݵĻˮŢʪÿμسǵȴûһ̵İɳ·ӳſһֱɾ࣬ͲûϺ̺ˡ
һ磬ÿοةɱŵطڳſԴˣоİһƣ֪տ϶дﵽˡ
ûÿظ߳䣬Ʒķ⽮׷ݵһ֡
˵ԭǶδĸնɱйΪÿĿةƨɶûȣɽδͱְΪˣԶеţԼҲᱻߣҺãÿصĸ߳Լе㽻飬ΧκɽʱôҲսˣɾø߳ӦûԼһӡ
ȻҲ֪߲Լϼδ΢ʣΪδĸӡ̫ˣҲе㵣ĸ߲ԼСЬˣɲҵÿָ߲ӣ˽ǵĵ·Դʾá
ڵ֪߲ռпܸϵ󣬶һµĹԱͽǹˣЩطʿ𣬸֯յĴԷӭӸ߲ˡ
ÿصʿӴϵ峤Ҳˣ⻹д´޻
˵ĿǰӴϵĴ󲿷ݲҵתƵÿˣʱ䣬峤Ҳᵽ˼سоסֻǸס²ñ㷢ÿͨعѤ񼽨նɱ£Ȼɱ˱ƽ̫ص˕ͱ߽磬ÿһʱ䣬ƽȵÿܱߣͽȻڶˡ
Ҫ֪ӴϵĴ󲿷ݲҵĿǰÿһһƷ񻯣пܻʧأԴʱʳѰҺãܿʹ˺ϢųĶδﱻְˣɸ߳ÿһְ
˲ʱ䣬Ӵ¶ϲΪҶ֪Ϻ͸߳Ĺϵλݵһ֣ôԺӴݱ̩ɽˡ
⼸죬Ҳһ㣬ָ߲ӣʵֹպγֹϲ֮໹еڵͶʡò֪࣬λôݵһ֣ӴϺͷ¬ǰݺݵǮˡ
˵˲ȵ磬һߴһʮ⣬һ㹦ͻᵽ
ɾһվñֱһڹҲʶùۣΪ߲µһĻŵκҲܵ˴ҵ׷޻һڨֻκȴġ
κƮˣʵԸʹȻƧ涾࣬һӹ֮ˣ벻ۣҲô㣬۵ˣҹҲû⣬ûôԸ
ЩطʿȻҲλκԸȻܵҲ̫⣬ȻҲΪӸ߲Եʣûи߲ɽֻʿᵹκмһˣȥɣ
ţʵҲʵ
ԼĪһʱ䣬ڿٵϳһ֧ӣԼĪʮˣΪ֮һƥ񿥵ĴԼĪʮ߰꣬ýüĿӢһˬһ
˾һˣ
û֧Ǹ߲һУ뿪˶ʮ죬ڵִÿμسǡ
ÿةɣڴ˹شˣ߲ûͣȣɱһǰʩ񣬲ҸԱš
߲һױҲʱһڹҲӭ׷߲ʺá
߲΢ЦȭλضͶҳӭӣĲ
ǺǣӦõģθߴ˾͸ƵģڼߴˣҲİˣ˸ߴɽÿȻ̩ɽеĻƹЦǺǵص
ڹԱʿҲ׷׳Ը͡
߲ЦЦȻĿ¶⣬첽ߵǰԭ峤ҲڣٺεºܣͶ峤ӭ
˵ĿˢˢȥֻĽķˣû취˭˼ӴϽȵǣߴ˻ʱ֦һֱԸߴ˶֧֣ܵߴ˸ҲȻˡ
˿洺磬д죬滹ǿصߴˣƹߴݵĶ룬ϷҲ㣬ڰѸߴˣ˵ֻǳſӭӣʮӭҲӦõġ
߲΢Ц峤ˡ
߲ʹ˼䣬Ŵһ۴޻ߵӢˣЦʵ֣λĪǾɣ
޻ͷȮӣ䣬ݼߴˡ
޻ߵԼĪʮ߰꣬ʫмƣһֱ΢Цվڴ޻󣬼߲ѯʣòʩ´޾䣬ߴˣŸߴ˵ĴȻյüң
߲˵ͷԭλĴ޾䣬뵱Լһڴ޻ʱסľλķ䣬ţ޾һǼн֮ˣҾֹݲȣνʫԻŵı֣ɼ޻ŮзҲз
߲ʹ޾˼䣬ֱַ¬ɺյȶк㵽̸ЦڳϻҲе䡣
˺ϱӵŸ߲ǣפظȻǽӷ磬գɢȥ
ÿظԭǶδסģȻ˸߲ˣڶδ֮κʰùͣԸ߲˿ֱӾסˡ
գһڹ󣬸߲ķ»ϴϣκͶ޶뵽鷿顣
κڱƽ̫ص˕ıһ˽٣ֱ߲ӿżɽʵ
κͶ޶һۣȻЦ
߲һʵĪǴйأ
κҡҡͷ˿벻ô⡣
ҲЦҲ޵£һֱڴ߰£޳Ī
߲ѿڵǾˣ
˭κߵһۼξپ£ʱķսͲסį˰ɣΣǰʱѾܻسǣϧղδСֻͷء
κеֻһĶࡣ
߲Цô£
ԭ֪ʯºе㵣Ѹ߲Ǳһ³㲻òظ߲ӶѸ߲Ż
ȻҪ£϶ҪˣΪëƤС²Ӱľա
ձǣƸ߲ģԸһ֮٣ǺҴ޻æڱƽɢҪıԣˮ룬Ȼ͵͵ʮ׺һЩص찢ŵֿ̲ƽ̫˕ٱ
˽˕֮ìܣ϶˕նֵģϣ˕찢ŵ׺ΪҪıͼ䲻ץա
ְϢй¶գձΪǿ²سǰѵ˕ˡ
߲κ˵ľ󣬲еĿɿڴ
һһʯʵ̫ˣ߲ҲסΪ֮̾ѣ治ԼɹƭСӸŪ֣ţƣ
ȴе㵣ĵصǴ˵ĵƣʱ¶ֻΪʱЩ
߲Цֻı⣬κԣСӲʼįˡ
üһϢ϶סģ˿͢ˣ
߲΢ЦȻѾȫˣ²Ҳġ
޲ɸ̾˲ɣۡ
߲ЦøҴñǳ˲ӣĲСӡ
κ˷İɣСһﾫﾫģѾðʺͷϿˣҪȻߵʮΪ͵ģ
߲Ͷ޶һۣãʮа˾ˣ£СӸɵó


509 óϷ
޻ͶӴ޾μ߲Ľӷ󣬻ص˼УӶһߺȲʳһġ
ѹָƳ߳䣬һȷʵ˽㵽崺磬磡޾̾
޻΢ЦĵˣӴʱ䳤ˣ֪εڲͬ˽ֻǱ湦˽һˣ˽ڣĸ֡۽磬ѧʶΪƽģĲ˵Ϊʽ˷ɾǵ߸Եġ
޾ΪȻص˵ͷ߳䷢ģ֣Լ˷оȴͳˮʼʷ֪Ҫֱ۶ٱЧٱȷǵ߸ԵĽ
⣬޾仹֪߲и࣬Խʲôѧ֪ʶ޾亮ʮ꣬ʶ鲻٣Щνͻѧ֪ʶȴδţԽ˽⣬ҲԽǾΪˡ
޻Ƴ˶һۣЦΣԹΪӳл𣿡
޾䲻΢Щ꣬һֱͳ֮ѧĴѰʦţμӿƾˣһ˵ġ
Ǵľһһãʱ㾹ȻҪѲҽ˲ƣԴ޾Կƾ֮·˻ɣĴ廹ֵԼЧ
޾ԥʱ״޻ҵ˵߸ԽԽһ뿪Ѳҽֻԭ߸ˣʱ·мѻأô޾Ͽӿ
޾أҲ˼УǱʰҸϻӿ˼УָĸþȻȥÿӴϵĲҵҲ󲿷תˣʶѰˣæȥÿᡣ
ڵ֪ѱѺڸ߲ϣôʫ޸߲ʱ޾΢ʵģشľ̫ˣؼ߳仹Ȣ˳ҵĹΪңѵҪ޸߳ңӴϼʱ䵽ֵزˣ
Ȼûã߲ÿصϢˣݵĵһ֣ƷԱķ⽮ĿǰƣǸΪǺ޾Ĭˡ
Ժ߳ͷϵϴˣӴǧ˶ñӻ˼ҵ֮£ƺõѡ
յü߲ķɣ޾ڳ׸Ҹˣò׵۹⣬ϵʱü޸߳仹С¼ޡأٳЩֻ¼ޡĻҲûˡ
޻ӳĬ֪Լǫѷʵĸ߰ĶѾˣʣ֮ţӦû˳䷨۵ģΪƤټΣ
޾ԥص⡭ֻ²̫ðɡ
νͲףΪҲ¶ô޻
޾ҡͷ˵ˣ˼ܻᴫЩ˸ߴ˵ͲˣٵȵȰɡ
޻΢ЦҲãգӦþܿù٣ʱԹ˲ţɹǰӦƸסڿڡ
޾ձռݵΪ˿϶ߴա
Ϊ˽·δܼ޻ʮص
ʵ޻ĲԴڸ߲һֱսΪ֪һֱġơ֮Уģֿ֪ˡ
ο߳ڻзռݴƸߵ㣬ȨУ˵ıı֪ͬˡ
ԣʧǴ¼ؼҪ߳βȡˣ
ȡǵͳɱķʽʧе󣬱ϾҲǳصģй򾫱һҪ壡
޾üĪǸΪ߳˽·
޻΢ЦնɱͷɣΪѵм٣
ʵ߲˽·Ǵ޻ɢģڣ޻ԼƺҲԴŲˡ
޾һðɣ縸߳պýǰԼ
޻˵ͷָָµֻľǳصģ͵ȥɡ
޾ƽЩüߴ˶ҲͦĵģרŸţֻǴ˾ٲ̫ݡ
޻Գϵ͵ģ˵̾˿ų޹ŮȻ鴫ؽȷ
޾಻¶˼֮ɫƬ֮ЦȷˣһŮԸõ̬ȣԼҴ󸾵ĵλ˵Ϊ˴Ըߴ˵Ĳ¼ɣȻԸŮȷʵ˲𣬱˵ӣ˭Ҳϰ
޻ΪȻص˵ͷһֱе㲻ԼŮκ˲òϣ޹ȷʤһ
ֲܴܶ㱾£ܴ֣ܶöóϷǲ汾£
޾ﵽ˺Ժ
ʫһӭһһʵ
޾ؿԼݣüĿ续СãȤÿˣ߳û
ʫʱϼ˫գԳԵصϹ˵ɶ˼û
ʵʫ֪߲쵽ˣҲ֪ʹһȥ˳ſӭԽˣҲڴ
޾Ц˵ûһ˵Ѿ죬Ϊֻ֪㡣
˵ѣ˵ѣʮسɤӴС
ǴʫӺˣ޾״ЦˣҲ㣬߳ȻûҲΣ
ʫϲ۾ؿŴ޾ŵľ䣬ԳԵصǡߴģ
Цصߴ˶Թˣɣɡ
޾Цеòɣ˵ᵽС
ʫᷢȲشӣװһʳʡӵȼй֮ͷŵʳ
ۣ˷ܵþгŮƺͶʳûʫҲϲޱȣе㲻˼صߴ羹Ȼôʳ
޾Цޣ˸㣬Щʵǳ͸ġ
ʫһ£̶ڨڨԭԭǳ޹㣬ޣ߷͵ġ
޾ָָһǵСľϻӣװӦòʳ
ʫƵľϻ򿪸ӣʱӸˡ޾ƳһۣװһЩΣЦʵòϲ𣿡
ʫæϲ߷ˡ
ʫ˼ϸ壬еƸУ֪Щﾹǳ޹͵ģȻ˼ʾȨƲ֡
޾Ȼ³õ˼΢Цˣϻøߴ˸˾仰
ʲôʲôʫͻȻе
ʺã˵һֻ˵ģҲæѱһֻ
õģʫʱ龹ҲĪغ
޾״òٴθ̾϶ĵİ͸ֻԵеӸ£еʾλζ֮ðæѱģͣôӸµζ͵ˣ˱˴˵ľ룬ߣ
ƽʱ˽ҲҾõλߣѼҾλͣǰԷö֮ԷʻΪԱԶ㣬ԣżöԷæһٷҲһάϵĸɡ
ʣ޹ʮָ


510 ںͷ
ƽ²أմ˿̾ȹϵϣ߶üͷҲһ֡
ԭսյ˸߲Ĺس£˳Эһ±ƽ̫ص˕ıһ
ȣ߲Ϊÿأݵб˱ƽ߲֮յĶͷ˾Ǳġ
Σ߲˕ıһΪ·Ҳϵ飬ٶǾı֡
ԣʮ־ᣬȥɣӴ򹷡ȥ޻أȥɣֵΥϹٵͬʱҲΥ߲һñѹǱʦˣʱܱ
ʱֻѦȰǧҪϵһȥ˼سǣǱɸ߳СӴԲˡ
ճǰ׳գôܸɳԶŵĴȥɣ߳϶ԴΪɱǡ
ѦЦǾɣܱȽðҪǿҲδ߳䡣
岩̾˿֪ˣֺαصأ
һպѦֵܶ࣬û岩ΪǿȰ棬ǵʵıټξپ²ǣҪӳ飬Ѧ򳹵ĵ˵˕ıһ֤ɽø߲Ҳ鲻ˣȻ鲻⣬ô߲ûгˡ
˼Ҹ߲ڸò飬ֻȥسǣվ鲻ǰˣʱɱ㣬ͬҲ˳
Ȼ绹ҪΪʲôŸ߲֮ǰΪǿƫƫҪȶԷˣ׼űأⲻѿƨܵİ׳о
ɫ΢һ˿䣬ȻеҲסˡ
ѦüʱͲҪ˵ˣ㵹ʲôð취
岩εصȰΪǿȡͰֶʵı֮ûвȡжװ״ʱڸ߳䵽ˣô׼սˣⲻǱĩ𣿡
ղõصǱǲˣûϵ߳侹Ȼ޳ܣƽʵص飬ٱȥسǣװ׵
岩̾˿߳ǽĶͷ˾Ҫ󽫾̫ˣϵһˡ
һ˿Σص˼ñӦǰسˣ߳ʱ󱾽ȥȥһҵ۱ʺӣȻˣΪʲôҪȥ
岩ü²ҪȰǰسǣܵһȫİ취ýȲȥسǣܶס֮߳ڡ
ԾһһıԽң
岩ɣԽ춯Էǿڲڱƽһ˼سǽ˕ıһҲûɡ
Դϲס岩ֵˣֻգĺΰ
岩΢ЦΪıߣ֮ܲ£ӦģõģֻǽĻŶѣ߳䲻ôġ
ոжصǱˡ
ѦѦ򳹶һۣصҵȱ㾲ļˡ
岩˵ͷʮΪ֤׺Ͳιİڱ뿪²سǣ̤ǰÿس֮·
֮岩ڵִ˼سǣֱǰÿظݼ߲ȴ˱Ÿŵʿش˵ֿӲɿڳǣպŻ᷵ء
岩û취ֻڳסȺ򣬽˵õգȻһȾʮ졣
һʮʮˣѾʱڣǲԼͬػ˺£һ磬岩ٴÿظҰԾθ߳ڡʹ²سˣϾٺȥֻ޽ҪԼ·ѱͶˡ
ףˣɣǴ˻ˡ
Σŵʿһ岩ȻЦݵȥ
岩Щ⣬Ϊ߲һֱԼģʱֲ˻ɣҲԷ֮ǰǹ·æ
˵岩ʿ½ظ˿УֻһݰףüĿӢͦжȲ˶ÿظ߳ˣǰ´٣شˣ
߲´һλ´٣صǺˣ
˱ƽͨ޽Ļ£岩ش
߲ȻõΪԼ˵Ϲ٣ɼƽεĽݲ
岩ɫؽ͵ߴϢŭ޽ǵϹ٣춯޽òϻǿԴ˿̲²سǣǰ˸ߴˣߴ˼¡
߲һ˿΢ɲĳȻϣѰ˸ڲҲǰλɣɴ˿ɼ»м˲ŵġ
߲Ȼص
岩޽ʲֵ˸ߴˣԱɱ˴ߴʺã˳ߴ˳˕ıһ
岩˵Ҳȸ߲ӻȡһݾڵ˕ıһϸ¼ڴˣߴ˹Ŀ
߲ӹڴɨһֵۣݸ˶޵ͨ䣬ҿݾʲô׵ĵط
ǣ޽ӹϸ岩˸ͻȻе㲻
ϸ˾ڣҡҡͷˣֻһݴŵĳİ참ڣ̫ˣµ顣
岩ɫ΢䣬ֵ֪λγƺ
΢Ц¶ޣֿξǰ갸ģݰʵ壬Ҷз֮ʣдȶ
岩е㲻ȻˣȻˣͽ̣
Եָ˼׵ĵطһѪһл참֣岩ʱˡ
߲΢Ц˰¹ش󣬱ٷ˰ܶϷ뽫ˮʯԩһˣҲŹһˣԣЭһţԺȫȨ˰ʲôĵطæ
޹ص
˰֮ǰסڼسˣΪ˷참ظаһ䷿ס¡߲
岩ɫ΢䣬ǰ참ҽڰԼظæߴ̫ˣסڿջɡ
סͱջ㣬ôɣˣȥϢ߲һ֣ױ߽ɷ˵岩롱ȥ
޵岩Ϊıʿڴˣձһᣬ˴˼
߲ЦЦںͷأֻΪɸıʿܰѱٸסҲ̫뵱Ȼˡ


511 뻢ڣ
岩ÿظٴγʱʮ֮ˣʮʱ岩оһΣȻڼżҲѯ˕췴һЩϸڣʱֻǺȲ衢ơϷȻ̸۽ʫԣд̽ϵĶˣÿظ߳żҲ룬һ߳һˡ
˵岩ظص֮ǰ齵ĿջڣһͬǰҲڣѺ֤ʮʿѾǰرƽձˡ
ˣӼ岩ڻˣ־ϲЩŹ֡
岩ҲưͳԻп˵ˣֻܵ˵ͷʵЩ죬޽ûѶ
ӴеģΣظбȥˡ
岩ԸӿɬˣԼǱ߳˰£Ȼֱ߳䡰ʮ죬ǰǰһʱ͹ȥˣ޽֮ˣ֪ô룿ǻʺҲʺˡ
߳һֱԼҲˣԼʮ죬ȻְԼŻȥô𰡣
ʲôţСʡ
岩Ƴһۣǻ²򽫾ˡ
Ӷһۣһɻʡǵ˕췴һ
᰸ˡ岩
ӳһеŵص⡭ͽ᰸ˣ
岩˿Ҳеã׸߲«ﵽʲôҩ˵ͷ˕ıʵ֤֤ڣߴѾѯˣȷǵ˕ıɣѾű˵ʾʵϱ͢
־ϲѿڵ̫ˣû뵽ߴ˾Ȼ˺˵ĵĴǶģǶˣ֪Ͳýġ
岩ȴǰҡҡͷԼ㲻׸߳ͼȵеˡ
岩һԸвţԸ߳䣬ֱ˼Ūڹ֮еĴܸУһʱֵĻǾѹ
ʲôʱ²أʵ
岩ʱ˳٣ʰһ£ھͶɡ
ӻϲϲʰǣƥ˱뿪ˡ
˵岩ճ˳ǲãϢ㱻ظˣ߲űæ岩ǵķ
֪岩ƽȥģĿ¶֮ɫ֮У֮£ɼ岩Ǹҳ֮ˡ
޵ͷ岩вʶͨͻǸ˲ţϣһ
߲Ц޲ţҪֻǴ˷ȥ岩Ĵֻ²̫մ˽թɣ㲻ɱ֮Ҳˡ
ΪȻص˵ͷ
߲վ˸һԣ֪ͨ׼һ£һˣǰðһ꿪ũʱ
΢ЦôõҲʱˣ֪ͨС죬ˣκѾļ±һ򣬻Ҫ𣿡
߲һµͣɣ󾫶࣬һ㹻ˣ̫أǵݵİո
Ӣνȸ£ԸϣոˣȻͻǿʢհԶ㣬ȴʵڲˣˣҲ⼱һַбֻأ۱֣Ҳֻ꼻һְˡ
ⲻ֪ϢѸ˲һζĿַҵٺ񣬳ҲĴ֮ʱϵðղΪ֮߳Ҳ
߲ͬеصûûϲ㽨Ӳ
ǰһѿڵûϲ㽨˴̫ƧˣµüԺԾ䣬ר˼¼С
߲˿Űɣ
ЦЦÿӱ֮ѣ¼ʾգ
Ƕˡ߲વģʱԼһ¼ˡ
Թ˵岩ص²سǣյźӼͷʣΪȥôã
岩ľϸһ飬߲ȥԵҲ˵ˡԣ岩Ҳ֪մ˶ɣԺޱ𲻱ҪĲɡ
岩ǵ͹նɵԸˣĺгɻǽŽɣȻձ滹Ǳֵʮ岩Ҹ˵صˣû뵽߳ӾȻ˺˵Ӵ˱Ըˡ
岩ֹĿһЦʵл
岩ԥһ£ҡҡͷĿǰ߳Ϊλ׷ŹգҲԣԶʧ
һ˿΢ɲ⣬ˣһȥԡϢ죬ϣΪϴ
岩㹪˳ȥ
岩һ뿪Ѧ㼱æ岩Ļ𣿡
Ц֮ԣ˺˯ռ˱ƽԸ߳˵ɾжд̣ô׾ͷŹңԾ޿ܡ
ѦͷûҲþ޿ܣ߳Ӷء
Ѧɫ΢˵岩пܵͽͶ˸߳䣿
ɫȷʵⷽĻɣֵǸ߲ķƣԼıĹϵ
Ѧ򳹳岩ظóԺס߳ԣпܱˣȻҲǸ߳ƣСúܣò
УޣԺʱԶɣҪ鲻Ҫٸ𣬴й۲ضᡣѦ
ΪȻص˵ͷ֮߳С̫ƻˣҲ֪ڴʲô⣬ȥǿ䱸ø߳ǷͻȻ
ѦѦȥǿ䱸ͬʱļ±
˼죬߲ͻȻһʹ²سǣһ
ռȾɣæһɫùŹ
岩ĿǰѾˣ²ڳֻѦֵܺ⼸ıʿڳ
߳Īȥسǣıʿ½ʵ
ҡҡͷǣ߳ȥɽԣ
ɽԣѦֵܺͼıʿɶ¶Ź֮ɫΪɽ²ؾڣ̤߳²صؽѵ뻢ڣ
½ü߳䣬ʲô⣿
һ˿⣬Цɽѵɣ
ѦѦ򳹶һۣǰе˷ܵصûɽǵĵ̣߳䲻ɣĵλˣӴһ˰ˡ
ԶʱҲеԾԾĿһתٻظڼ߳Ķᡣ


512 ɽ
ɽλڱƽĿΣ²صı棬ɽɽķ֧ǣԼڵɽǨһߵؽ峯ʱڵز񻯣عϽ
߲֮ԼԵıɽλغ²صıشϸ˵ɽλ²ؾڣҲѹջ޿ֵġ
˵սӵ˸߲֮˸ʱ䣬Ȼɳĳ߲µĲӶ򣬵֪߲µһͽξپפسУļһҲԶÿʱձǱ֪߲ͨ³ڱɽݡ
³ʣ̿ϴƣϧȴǹںЩұ绹ܴҪȻǸԵĺӡ
ɽϿգһֻɫӥһֻƵ裬״̬ʮ֮д⡣
ջңһƥͻʰϣұһвʱź⡣
սһױԼһȫǾ⣬µͽѦһǧڱɽĳʱɱӦͻѦ²سǣξپ
ԣǵʮ㣬߳߳䲻
ʱһһȥˣۿҪˣ߳侹Ȼû֣ղüͷıʿ½ҲЩͷصߴ˵׶Ҳڵ̫ˣ˾ȻûˬԼ˰ɡ
һзıʿЦ߳ˬԼҲ֣ҲûӸԼ
˵½涼µıʿԴϯıʿ岩ѩ֮˵Խյˣͷ岩Ծն˵岩Ļոӻ岩ˣⲻ֪½Ҳһ岩
͸߲ӴȻ̫ŴӵС̧ͷһڵ㣬оȻһ˿
ףֻ㣬ģ㲻ӦϷȥ𣿡½һִȥһֵص
½ֿˣ㣬ӦӥŶԡȻĿôС
ӥɵģ㣡
϶㣬ڶ붬ˣ㣿
½ͷ˾Ȼȵķ׼ǳһ󼱴ٵˣһ߷ɳ۶
һ۱ϳԼųȥĳ򣬲ɾһգۼ䣬㱼ǰ潫ˣ֮⡣
߳˶½漱æʡ
ʮ϶ص
½ͷһۣеţǿֻʮûаط
ʮֿ϶ظȷֻʮ·Ƕаڣһ²صؽ磬ǵ˾ͶˣԷȷֻʮдġ
½ͷʱˣϻе㷢ȣղ߲ûе˼ֻʮԼˡ
ռȾϲͬʱɹ߲СӾȻֻʮԼѵΪԼҶֻո˵󣬹ˣ
·˵ʮӾ͵ˣԺܿ죬ձһ֧ӳȻֻʮһƥ񿥵Ĵһװ꣬üĿӢȻÿظ߲
۵һ˿âӭȥʩ񣺡ƽͨգμߴˣ
߲ص޽ضһ꣬޽ɣϲɺذ
մ˿̵Ǹӵģ뵱ڹμʱֻ߲ǸСӣͼǰ֣ԼʱձأֻǶ̶̼ʱ䣬СӾԼͷˣʮ˾ͱλƷ׵ķ⽮ֱǺš
ԭߴ˻ǵ¹٣¹ܳǿһЦ
߲΢΢һЦһѹѹص޽˺ܾˣ
Ҳûáе㷢գֻ߲ʮǰԼԼȴ˼ҵʮҸ߲һװ磬ԼҴףȫװٴеģһԱȣС
ͺԼһȥˮ˶ӾЬȴһװƤЬ˵βΣ
ʱһֱڸ߲һЦ޽ǴԣǴ̣
ţǸ߲һߵģ߲ͬһǰԼ
ɫ΢½е㼱ǣɽܴټ붬ˣȽϡ٣ԽЩְæߴ˺ͽȽһЩ
Ƴ½һۣɫҲָ߲Ц޽֪ܵҲˡ
Ц˭һʱˣǿʼ԰ɣҪȻ͸ˡ
ڲ磬üӲԲǣ߲һ֣ʮױȻ͵̿һϯӣȻʳУЯʳȡڷ棬߲á
յ˲ɵۣλԻҰ͵ģò˵߲ʳﾹȻΪʢо⣬и㣬Ҳ֪ʲôģȻð½ͷ˼˶ʳָ󶯣Щǲֱͣ̿ˮ
߲ϯضֵ޽β㱾ٺһ۾ɣ
ԥһ£ǲҳԸ߲ʳȻжЦŵߴ˿ˣ¹ҲԴ˸ߴԱ㡣
߲Ҳǿܵնȣĺ⣬Եǽһ㡣
½ͷ״ӾؽհüԸȡ緹ֻӲʵʡ
һ߿һ۲ʱԴȵĸ߲ȥһͷ
ʱͻȻɱȥظ߳СӾ书ٸҲһɣĥţ鲻Խ¶ɭɱ⡣
ǡڴʱ߲Ȼ˹΢ݣæɱ⡣߲£·˾еľƱ޽治һ
Цˣߴá
߲òͣĿⲻؿһգְӥڣȴ뿪ˣվŶƤԱˣʼ԰ɣ
ĿһҲվȵУξ㸺˰ɽϳߴԡ
߲ȴֵ׳ɱʲô˼ˣ˵һ˳ȥױҲ׷ȥ
½ͷ˴յߣ˵߳ߣҪСˣǧҪ̫ҲǧҪ䵥ˡ
յ˵ͷмƽϣ
˵ʮԶԶظȥЦ߳ѽ߳䣬·㲻ߣƫͶӲ«ʲôҩȽɽӾΪǿ㻹ʲôʱѰһͷޣʬǰһҧϡõģȻش˲֮ڣԳ͢Ҳнˣξپ£û˸ֵ߳óʲô


513 ֮
ʱڵɽҶأ󲿷ľͺͺģֻгɰػ⡣߲ʮױɽֺɢϸǰΪ˴Զ
ԶԶظں棬ĿɲߵУξԸȥῴļ˿ԥΥն
УξȻӦŵյ´ﵽÿһʿϡ
Ѿ´ˣҶ׼ˡУξߵ
յ˵ͷĪĽţȴ˷ܣһ˫۷ɿǰľʱʱֵϤӰ¶һ˿Цٺ٣Ἰʮ֦һȥ߳书ٸҲñɴ⬣
Ÿ߲ʸıģͻȻһ죬ŵ˹æʶطףʱǰȴһ󻶺Ǹ߲նˡ
շʮױֱضԼıʿ½ͷҲˣεһȥָ߲ɱһֻҰ¹һʺ
ߴ˺üһչά
߲Ц޽һˣӦһ¹ģ¹鱾ˣû޽ķݶඡ
ЦԣûϵⱱɽӦòֹһͷ¹
߲ЦЦƳһ۵Ҫһͷϻ޲и˼أ޽˵Ҳǣ
Ǻǣ֪ⱱɽûͻЦŵ۽һĵĪȻø߲лĪСҲһ˼иɵӣȻƵͷϣ
һˣձӾˣһֱֻڸ߲ԶȲҿҰѺ󱳱¶ڸ߲ǰ
һ˲ɽ룬߲ʮױѾɱʮͷˣҰ¹СɽҰãջķᣬվȻһδ
߲Ȼ̧ͣͷһգֻ׶Ц޽ΪһδĪǿЩСޣ
һת¹ǰҼ磬ʱҿƸǺǣߴ˾˾ͺã¹ٺҲֻġ
߲ҲΪ⣬һɽĶ߶ȥɫ΢䣬ԭ֪˾ȻѦĸˣǰףһǧ㱩¶ˡ
ͨļԥڣǰּһƬľΪϡٵĿش
ûᣬ
ʶժ˵ʤϵĽǹ׼߲ȴͻȻ͵ػʹһϬţ£һ
ͷ͵طϣ߲ȴģֻһɵĹֽУһַֺֻʵѻӦպյ
߲һЦ޽ˣʵڱǸ
ղֱƳһǰŵĽǹȵص޽Ҽȡ
ǿЦۼߴ˼鷢¹⼼һʱʶȡ˹Լˡ˵ѽǹ¹һصʤϡ
߲ȻһЦƺδɣǰУռգеڣѽգ㵽׽ɶɶϸ߳䱾Ҳֻʮһ˶ѣʮԶһǧһһĭܰˣµø򰡣ǧѷ꣬ûǵˡɰɣҪԥˣ
մ⣬ٴȡʱ߲ͻȻһȴǰģȥǣһǰķмһĲҽС
߲ɫ䡱ȵãзҿߣ˵겦תͷȥ
;ױæתͷڸ߲
հвԣѦʵķԷˣæ乭߲ȥͬʱߴȥ

ֱ߲ԺֻǴٶʵ̫ˣ˲䱬൱ˣһʱˣֻڸ߲ӹ
ʮ״Ҳ׷״׼ʮױѾȻ׿ಣʮ۾һ㣬ɱʮˡ
ν󾫶࣬θŸ߲ǰĸԼʮ˶аһĺ֣ʮ֮ڣǰٷеġ񡱡
ˡ
յױȻʧʮˣʮ֧˳ȥ߲ʮױȴϵʮĬʮһƥɢ£ټľ赲󲿷ˣֻһױĺһ
ױ൱ӲȻѪȾѣһĲǰɳۣһҲ˺
ղ־ּø߲ӵˣڷŻɽһ׷׷ȥ
ŵѦۼ¶ˣҲװˣһǧɱųͼ½ظ߲˵ȥ·
ּ߲ɱܿӳ֣űɽΧȥ
滹յʮۼ߲ӳ֣ԣ׷һܻشȣסǣ
ʮŷӦ׷ϡ
մһӥУһֻӥչȥһ·Ƴ߲ʮױǰպͼʮױȻʮѦһǧĸݶڻҰ׷ɳۣ׳ۡ
ǰɳ۵ıӰȺ˷ܣû֣ø߲лӳ֣׷ɱø߲ɥ֮ȮҲһʮ˷ܵ¡
׷ԼĪأ߲˻Ų·ȻһͷһɽС
ղϲʶɽȣΪһȣû·ģ
սסЦ߳䰡߳䣬ĺͷˣȻܵ棬ò찡
հˣԷٶȣȴٶ׷ϣɱȿڣ붼ͳֱѸ߲ʮھС
¡¡¡
һصͬ׵ӹд·𶯣ղɴ˸ͻʶطٶȣһʱŵûɢҵѽʲô
ԭʱоȻһ֧޹֣
߼ʧ·׹˱һ㣬亹ֱð
ûʱɽɱһ֧ľ߼˺źףʿֻ¶һ˫ɭ۾սֻ¶ȣԶԶȥͺһȺǱʱõضɽҡһǰѵصĵѡ

ԺΨһͷתͷȥֻмأҶӣңȫˣ
͸ֵѪ촽ٺ٣ʱһֿ࣬ԿˣܰɣӵĴǹѾˡ
䡭
һɸݺݵײȥ̼䣬ѪɫĹȿڷ·һֻصݺݵһ£ʱóͨ裬Ѫɫɽ˳ȥֻز֫⣬ǻʵǿֲϢ


514 Ȼ
µ֧Ǹ߲ĵƣҲƣһֱУĿǰΪֹѾа˰ˣֻ
ҲͲ֪һ֧Ĵڣ϶¿ǷҪյԼ
ɳĳֻڹעξپ£ÿ½ļһ±ϵ߲ȻŰƣ
ʵϣڸ߲ͷ岩һ죬Ѿҹɫظϵ˱ɽ⴦߲ͳ֮ʱһж׼ʱſʼǿ죬Ȼͽˡ
Ȼ߲֮ǰ岩ʮ죬֡岩ʮ죬ǰǰһʱ䣬ĲòֻЩеⳡֻǻеһѣɱŻںͷ
һ˫ɵ۾ţø߲׼ȷյоλãʹܶ౾ѵĲ˿ܡ
Ʃ˿̣פسеξپ±˶²سȥˡ
˵̾Ͱµ䣬ѪϴȣֻйȿΧļʮܵÿ죬ѵˣҲ֮һ
ʱѾףǱͬɥ֮Ȯ궼Ŷһ룬ʱֺ֧¡¡׷ﻹֻͣܶ·񱼣ӭѦʵһǧ
˵ѦʵһǧϣٶȱȽϵʱȿڵսѾˡ
ˣѦսʼʮǱӻأһ˶ףɫ̣־ɡ
һѦϲΪһ֧ͨҲû취ֵ͸˵ˣٶֻ̲˰ִȣٳˣˣ
ѦɲɳʯѾ΢΢ˣĻƳУһ֧ڳ׹޶ХѪ
߼
Ѧһͬŵûɢ군ˣ߳侹Ȼڸһ֧߼ѹָҽʮ︰Լ˼ڽƾͼƣԼְⷽһԷʦԼⷽһ
ȵȣ߲֧߼ôģΪʲôû˵ףЩô죬ǵ˕޽췴Щ
Ѧ˲뵽һܣֻǣҲݲϸˣΪЩ޹ѾɱǰԽǹɿµİȻܵԽУĵѡ
ˣѦĿѣ˹ȣתͷӣżʮԱߺХˣĪƶ
Ѧʵһǧˣõ㣬ӵù죬ɪɪûѿöܵ
߼ٶȻ죬ܱҪܶ࣬Ժܿ죬Щ㱻׷ˣ˲ʱ⵽նвһɱһɢ׵ɾˡ
պѦһӳʮأ֧µĸ˦òӰΪ˿
ն˶񣬻ͷȥֻʣһˣɱߵ߳䣬˳ĲΪˣ
˵սմѦҲһ;ŰٲֻʣһˣŰٲһûʣ£ҪôնɱҪôɢˣЩǾ֮ףһӲ٣ʹֱ¡
Ѧ˿ҲǾδе״εذοϢŭνʤ˱ҳ£Ǵ˸߳ĵ´СĵУǵڣս֮
յͷԣӿսǸϽسǣ߳Сյúܣ˵û²سǡ
Ѧʧɫܣǿߡ
ǺպѦŲдĽ²سǳȥȴ֪һֻɫӥظţʮزͻȻ٣ʧ²سǵķ
˵պѦ˽Ҫص²سʱбɱһ֧Ϊ֮ͬһ㣬ֳһ˳ꪣ·Уȣξپڴˣ˵ɱ
մһѦæߣס
ѦӭǰξپЦһúãһꪱȥ
ѦҲ͵ͽʹһǹǹһܣʱ۵һը죬˵ﶼХһ
ճûȥûܶԶ·ɱһΪ֮Сʤʹӽֵܣһʹһ֧ì˫ɱ
м˼غϣսֻ¬ķֻȥʤʹӽֵܶһۣ׷ϡ
˵һֱӰӰӵǶףӵձɽϼѪ
ڣտµսܲˣХһڵϣѪĭҲˡ
վ֮һȻһˣֻʣһ˾ɱߵϦ쳤̾Ҫ
ʱһ󼱴ٵļֻΪ׷ɱǹߣԵĲݴж
ܿ죬ֻʮ׷Ϊ֮˺ȻѦֻʮǱѪۣϻһ
ѦȻϳϵеƥյһĿĹˣĺɫãﻹյӰ
ѦߵظС
մʱҲˣæӵԵĲݴ˳
Ѧջţ־ϲæԼøյǰ¬ˣǽͰȫˡ
ոжصֵܣǷһΪˣԲġ˵㷭
ǺѦ˱㻤ӵ¬ǰݽпţ˳˽ȥ
ʱղڳ˿ֺ£ŭһ˫۾Ƕ񶾡
߳͵͵߼ȻˣϢһУáѦ
պ߳ȻܰȻ֪˵ʺͷϿۣǵõ˕ҵʮ𣿸߳Щһģһ
Ѧʧһѵ߽ʵǵ˕Ǹ߳䣿
ͷ͵˕˸߳Ĺˣ
Ѧһ䣬ѿڵôĹưһʯ񡭡ȣ
Ѧһڲʶԣⲻ˵
صֹˣΪ£߳仹ɹλÿһְ̫߳ʵʩĶƣκҲûֱ£ξپ¾͸ˣɼ߳߳κ⣬
Ѧɫ΢Σˣ
Ѧ򳹸²سǣѦе㵣ĵܵҲ⵽ơ
İɣй߳䲻ڶʱڹƵģ򳹲£ٺñٻ²س򳹻ϣշ
Ѧҧгݵصи⣬߳䲻죬ݣ


515 ɸ
˵ʤʹӽֵܶ׷¬£ۼպѦǱ˹ձأ·˸߲
ʱµѾؼףųصײ²سǸȥ
μˣʦֵǰʩĿϵؼףĽ;η
һɫһͷһңЩأĿǰԣ¶档
߲ʵսΣ
ʤеصϣҵѾոϽ¬УξٽĿǰҲʱΧ²سˣԸ¬УξǱ߽չ˳ɡ
¬Уξ¬˺֮еĵһˣǸ߲صĶεһҲ޵˳ɣ߲պһ档
˵߲ϵ²سʱɫѾȫˣ²سŽգͷϵƻִͨʿѲӣ䱸ʮɭϡ
ξپµŸ߲ˣæӪӭеصһʱ⣬ȻѦˣ𷣡
߲ɫɵصӵӵɣԴӰ첻ξٽˣеΣ
²سǵѦ򳹣дԼһ²¡ξپɫ֣ص
ȻһЦʱ˶ҲǺ£ͺñһֻɸӣԽ©Խࡣ
ξپһѿڵĪǴ˺ʦڳ˺֣
ֻ߲΢Ц£ųͷȵÿظ߳䣬ս֮ıϹ٣Ȼնɱٴ򿪳Ͷı۴
߲죬ԶԶش˳ȥĴ˳ͷÿһ˵ĶУ˲ʱ䣬ϵؾʼ
Ѧ򳹴˿Ҳڳͷ۲飬ԲҲе˷磬˵мıԣۼĲȣ̽ͷȥ߳䣬ݵſںԣ϶ͼıԽ֮޽¶֣
߲ȻѦ򳹣յûıϹ٣Լ֪Ѧһǧڱɽ´ΪΪİ㣿
Ѧͷѿڵ߳䣬Ҵˣ
߲磬ڿͶü㽫ķϣпˡ㣬翹ı֮۴
Ѧɫ粻ƺ˼Ÿ߲˷α
ٸһϵʱ俼ǣͶٱǣʱ˵ȶǷ壬նʾڣ߲˵ת뿪Ѧκ˼أ
ۼ߲뿪ͷϵؾԣ߲һһ䣬ֻһ˳еľġ
Ѧ򳹼µĽ񶼲ԣɰвæҲûţֻ߳ǹǾĶѣ޽϶ţҴҲ϶ûУ߳Ѻǰʾˡ
һҲԣѦְ˼䣬Ըغøλһɳ̽Ӵųǲ̽Ϣ
ҹ˷絶͸ǣѦ˯ţϵȺϢǸþͿǽߡ
ĸĴˣȻһ󼱴ٵĽŲѦһ飬ڵһվʵǵ˹ˣ
һ˽Ѧ´̽޽Ϣˡ
Ѧ򳹴ϲæʣ콲޽ڣ
޽Ѧ¬Ȼ
Ѧ˿Ц߳䣬ڲӣûôף
£ִһ󼱴ٵĽŲһױ˽صѦˣʧˡ
ʲôѦʧ
Ѧˣⷿʧˣ
Ѧˣʧˣ
Ѧˡ
иʧϢͻȻѩƬһ˽Ѧ򳹶ʱ˶ˣæóãȻǵķŨ̹ɲҽһҵ
ѦٶȱǣԼƥȻ֪ˣʱһɺֱ͸ţмϸͨظмϸ
٣ֹյͨظмϸʵ²سǶѾ͸ɸˣΪ֪ذʮǣ֪زص찢ŵеģ
ԭ²سгӴϵˣкܶյˣ漰иҵ½ļıԱҲвյӵܣ˵͸ɸһҲš
ʿߵ£仰ɲǰ˵ģ
߲һµҪĿľͼı²سǺܹأ¬Ǹ߲յţĿǰҪյҪȻֻӵ¬ĻᶼûС
ºڷߵҹ߲ǰ²سеӦˣмͬһʱȼ˴ĻͷͨظҲû⣬̼졣
ؾеӦһʱ˳ţξپ¡塢һֱ֧šźͶɱ롣
еؾ̾ͱˣֵùĻûŪô±˵¹ʣµһɢ˵ȻĵֿûС
Ѧۼǻ죬ŷףɱֱ֪ȥˣϣʮױŷȥΪֻбǾĵģûб˹롣
Ѧʮױɹӱų˳ǣֻʼŤͷȥл죬ɱУɱѪ˶ûžϡͿض˳ǳأһ̡
Ѧɽڣûգ߰ɣٲ߾ˣȥ¬޽ɣһױȰ
Ѧ򳹲ɳ̾һ˺ڰУûܶԶǰͻȻѣֻһ֧·УΪһƥ񿥷ǳĴüĿ泤ԨţȻÿظ߲߳䣡
Ѧ򳹣ٹʱˣͶ߲ʮƽݺݵѦ򳹺һױĿϡ
Ѧǿ˶񣬻еã߳䣬ûеսٸغϣ
߲Цˣγ䳤̸ٸغϾˣغϵǿԳȫ㣡
ɱѦһ߲˹ȥеüγһֱߡ
ʣһã


516 κ
ѦһŸ߲ؿھһôȥüһֱߣ·Ƕǧͬʱ߲Ҳһ쭶һȻӸ߲лȻкء
ۣ
һը죬ñõ˿ȥ߲еĳѾб˺ϣƥһ̣һɨѦ򳹵ؿڡ
أ
Ѧ򳹵ʱ배ڰձһѪȻ󻮳һߣݺݵˤڳС
ѦƥǰʮײͣסͷãȻĹˣʱ߲ҲնͷҲصصͺһˣ
һ棬ֻһ棬Ѧ򳹱㱻ն£߲õĲǵ˿ǰ߹Ѿһˡ
һҴȥˮ㣬һǳɣڳ󲿷߲Ķδ壬սѾˣʵզ಻ѣ
㾲ӣŲХһĻױǰѦ廨󣬶ѦǼʮױ߲壬Ȼû˸ǰȣֻؿԼˡ
߲֣ΡɽĿɨѦǼʮױһ˸֮ӣ׷״׵ü
Ͷ߲³֣Ʊ

ȶ˱Ŷͣ˶ӵ˱Ͷ
߲նɱǽתĿһ֣ټϳǳرƣҹѣѦЩױﻹ˵ö֮ġ
߲ͬһ֣ʿǰѽıƥսˣҽ󿴹ʱеսмţ˵ս˵ܽΪеؾ󲿷ݶûеֿ־öֻ֣һ߲ɱ㶼ԹԵӵͶˡ
ԼĪһʱңξپº˱ɵؿȫǣˣȴ²߰ǧˣնս˰ƥиʽ
µĹǰ÷²ߣ𣬶ĹУξپµڱС֡߼ףӶ֤ʵ˱ƽͨ˽ףͼıʵ
Ǻÿظ߳дһ鲢ï౾ҹɱʵϱ˴£ƽ̫ص˕ıһҲԽ᰸ˣʵϣ˕û췴෴˕Ǹ󹦳˽߼ףץյģϧȴΪǿɱˣ
˵߲һ²سǺ󣬵ڶ˰ʾʿҲ԰޷ڵİսʼػָ
պѦ¬жһ߲û˿ڶɳͼϵ²سеѦ򳹣һҹ֮䣬²سѾˣæɱ¬
ʲô²سǱ߳ˣպѦһϢеţҪ֪нؾôһҹ֮ͱ߲أ
ɳ˼ǰȷϣ֤ʵ²سѾʧ֣ؽѦҲ֮󣬲һתεڵϡ
ѦʱҲ·׹֮У꣬߳Ҳ̫˰ɣ̶һһҹڰƽȥˣԼ˾ͺһתת
ʤ˱ҳ£ȡѾѦڶ˵仰ˣԵе԰׵ÿЦԼҲοˣҲ˼˵ȥˡ
ûʤ˱ҳ£ǰְܣǾˡԣܹԼܣָֻ̫߳ƻ̫ˣôĶ
ն˶񣬷Ѧ߳˵ίʵգȻ²سаڹδؾȫˣֻҪ¬ܹػУȨУһգѱƽֹƽݳҲǵ֮
ô˵յе㷢飬ûеı߲еˡ
ѦȻҲˣеͶصڸ߳Ǻã
Ŀ˸ο߳Ȼֻǰ򳹣Ӧʱû֮ǣͷ
ⷬͬĲ԰Ѧֻεص˵ͷ

²سУ岩鸴ӵؽͨظ΢Цжĸ߲ʱӸˣǰʩ´٣μشˡ
߲Ȼֻղѣƺƣѵû˯ã
岩ûǸӣֻܿЦ˺α֪ʡ
߲һЦҲҪԱԹԣνľܣͳ¡մԶҪ㣬ôױ䵽ӦԹԣӦøлǰһˣԼ
岩Ĭ⼸⵽յ䣬ʵ򻹱ˣԴ˿ҲеĻ䣡
߲΢Цľ̫ãˣȥϢ
һױ˽صС
岩һ£Ϊ߲˳£ԼͶЧģû뵽߲Ȼֻδᣬһ¶ûϷˣʧ䣬е㲻㹰˹֣ױ뿪
ڴ˷סɣʲôҪˡױ岩һСԺӱ뿪
岩̲סʵشǺ⣿𣿡
ױЦЦˣû˿أȥɣǴ˵ˣϲ±£ϲ뿪뿪еİ£һǮ̲
岩ɫãòŻ˻ʾױ뿪
ױһת뿪Ժӣ
岩߽䣬ȻϸһԱߵǮĹҵģʮ׹֣һǮǾеġ
ڴƬ̣ƺ˼붷Ǵ˰ȡһ£վȵˣ
һŮӦ˽صкηԸ
׼ˮҪԡ£岩Ը
ŮӦ˳ȥܿһ̧ԡͰˮ岩ԡ¡
ˣԸŮȡˮԡˣױش߲
߲ͶһЦ̾˿ϲһԱš
߲ЦȻǹϲι̾
̧ͷŷֻһ£ижѣ
߲ȻʧЦˣ߿׷Ӧδǣܹأǻû¡
ܹػǿ¬СӰɣ¸ӦĥϹȿ
߲æ㻹ǱĥˣҵĶʺ
һڲˮü˾ǿ
߲һǴ𣿡
ҡͷûУ
գĴζǺģ
޺ͬʱһڲˮ
ͻȻеκˣ̾˿


517 ػش
ɽɽƽԭɶƽԭ֮γһȻϣʱڻֻ·ֱͨƽڵ¬Ͱ
ƽڵɿڣƵɹŸԭɽ·ԲߣҲǾġ
¬¬ҲƵϲڣͬҲеɽ·Ҫƽڵܶࡣ
ܹأ·̣ҲߵģֱΪȣٲ·ƽ̹ʺϴͨУҲиȱ㣬ܺӰ죬ˮγɴƬأֻж·˲ͨ
ǰ߾Ϊ̺ʱ䣬ר۷̰ӵסǳĺˮĵ·űúƵҲȡ¬Ϊƽԭɶƽԭ֮ҪŦ
һǰ¬ӵ˸߲ɸһ֧˵ɿڳƽڵǱǿȻĿĲҪ͵ϮǿƵǿжȣϵܹؾ·ϱƽߵѾǰлܹء
൱޵ģһƽڵҪͨ˵ĵ̣ˣٲһսڶ·УʮңԶ¾룬ûвûкԮǿյĵ̣һʶƣ롣
ʮ壬ڶ˻ţɫģֻҪѩˡ
¬˽ϵºƤףձñҸߴ˿ܵҪûװǻѰ
ʱдһӥУ¬̧ͷȥֻһֻӥӺڳǦ֮Ϸȵļϡ
ֻӥ죬Ǵʫѱӥ֮һжţ¬֧˳ͨ˵ĵ̣ԽȺɽɹǱǿ
˿̣¬ڰϣܹطн
¬콻Ƭ̣ȻӸһֻӥٴڿնʧ֮ϡ
¬۵룬ǣעˣǺһӿˣǵûͷӭһӭ
ڵ־һ񣬺ԥزתͷΪҶ¬Уξ磬νġˡ϶һȺܳԵµķ򣬷¬УξôҶֵģһ·ɽˮûкڲȫ·ϴء򡱻òЩҪôˣҪôˡ
˵¬˲תͷرȻһ֧ѺݵĶ飬ʱ䣬ص㣬Ҷ֪յܹͲˡ
¬һ£˹ȥһ߻عֽУ·ǰǰԣҪӴ˹·ơ
֧ѺݵĶµĲӣǿܹͲأ
˵ܹغ¬ʳԭǱƽͽģڱƽѾ߲ռˣû취ֻܴӺ󷽵ǿʳӦ
֧ѺʳĶԼٱ⻹һǧΪ׵Ĺٱ˧ͻȻ֧ӭɱɫ΢䣬˧Ҳְ𣬲ûжܣӭȣëҴٱƽͨ޴˵ľ
¬Цλͬе̫ãװ˾ë
䣡¬ֻһʮ֧Х˧ʮٱɱ
ɱɱ
Щ۷ۼٲͷĿɱŵһɢѺݵٲҲƨɢˡ
¬׷ɱһͨٱȫɱɢˣŰݣְѲɢ۷ץ˻
¬Уξöʳ׬ˣҲΪʳˣڵ˸߲ҵΧϰЦǼۡ
¬ȴһתͷЦôʳĳԵꣿǸܹصһЩȥɣʳѷ
¬УξԴǲǱ¿ˣȡܹصģզ˼ʳأһʲص
¬һűƨϣľԴӹһȥ
ʲҲʵƨίһȥԱߵĵֵǣ¬Уξ
λһ¬УξƨɸӦóԴλá
Ϊɶ
ΪӣԴװľʺˣ
λʲɷ˸˵ʺ
֪
㣡
¬ЦãߵЩ۷ǰɫصǷģǵֻƣѺʳȵ˵ͷߣÿ˷һʳΣ
һ۷ŽɣΪޣΪ⣬Է˵Ĳ滰Ҳûеӷ
ǺһѺܹصķȥֻ۷˽룬¬һ
Щ۷ȺȻѵֵʳҲ㶪ùֵֹģҲʼеţ¬ºÿ˷һʳˣΪǲʳÿˡ
Щ󷽣
¬˾ģѺʳҡڵܹضȥ
Ȼһ¬û취͸߲磬֪ĿǰƽǱߵ¬СӴ˿̼ܹؾȻǿʳµߴ˿϶ˣѾռ˱ƽܹûҪԶӺ󷽵ǿʳ
䣬һ֦
˵¬˴ӰӽܹʱξپҲǧִܹ£װ㣬ųͷϴȣڵؾˣƽͨ˽ףɱƽ̫ص˕ѱÿظߴ˲ϱ͢ƽѾڸߴ˵Ŀ֮£ʶʱ׹Ͷı۴
ξپ£˷Ѵˣ־ӵ㣡һͷԵļһӳ̽ͷ
˵عؽк룬յĸҲ֮һԶʮҳϣȻܿͶ
ξپЦ룬һȥϴԴȱȡ
벻мصҪξپûˣޣ
ܹصҪس޵ָֺһ򵱹أĪԺ޿֡
ξپһûǣתӪС
벻мصޣ˭˵ξپ¹ģӿ˰һ˵ٰʽ
ʱƮһЩɫС̧ͷһԭѩˣϸѩм׷£絶档
״Цѩˣµúãµξپ¾͸빥ˣ꿪֮ɣ´Щ͸ˣξپ
Ц˳ͷʱһֻӥðŷѩܹϿգ˼Ȧȥˡ
ξپ¿һĻɴϲˣ¬Сӿ϶СӿѽȻɹˣٺ٣룬ɪܿӾܿԴޣ
˵˳ͷһױ㷲صǵĴˣ֧졣
벻ΪȻصģ常Ѿǿʳˣ⼸Ӧþܵ


518 ƭ
ѻ컹ͦģѩȻԽԽˣڽ˹
ٺ٣°°ɣξپӡůڿŻġ
ʱһױЮһѩڣ벻ش˸ȥͶ̥Ͳ㣬ϽŹϣѩӡ
ױæϣסķѩһֵϿ˿һڨڨصǵľˣŽأҪҪȥԽһ£
һױһǺ׵׵ģզ˵Ǹ
뼱ձñϵܣһױҲֻæ˳ȥҶڣǸ֣һٲԾͶûţ͵ˣ˵ѩµҲýӰ
˵ðŷѩϵŵĳͷһȻǰͣһ֧ӣѺʳĵǣЩ۷Ƕڷѩɪɪ
Ÿɶǿطа춳ɹˣԸ
ѩ¬˻ѩټϵȷѺżʮŵҲѾؼǣĶֻǴǿģԺҲ벻ǵˣԸûϸϸ˼طˡ
ۼܹسصĹڻش򿪣¬һڵֶ˷ܲѣսȴš
أ¬һ֣ӹ롣
ӳͷϿ첽һߴʵĵǣǳٺڣ
¬һ죬ֻǵͷ첽ǰߣö龡Ľ롣
ʱѾ˳ŵǳʯ˳ͷ¬Ѿߵǰȥˡеջ׷ǰͣ£𣿶أ
¬ͣסŲתЦѩ̫󣬸ղû壬λôƺ
뷭һǰ۵ӶʶġףúܣСģ
뷢¬ʮ¶֮ɫ¬ЦǰǶļıһִˡ׾λôƺ
һԭģѹֲʶ롣
¬һתԭǺСľˣܿʯ˲𣡡
һ˿⣬һСҲƨˣ˶ʳξپǹڹسǵһ߻أı㹻ʳԱˡ
¬԰ϲξٽڶⰡҲͺðˡ
¬Լıģξٽһ߹⣬ʱû˹˼ɣٺһЦģ˾Բӣ
һ£ͻأһ˿Ԥһ룬¬Ѿһ
㡭ֻ˵һ֣һԴѾ˰գѪȪڷѩ֮п
ͨ
ͷ­ѩϣȾƬƬɫ۾ŭشţǯ}ˣ
¬һ֣ĵҲˣȻϮɱߵرЩرӦ󲿷ݶ˵¹ˣѺ۷ŵñͷ굽¡
ǣξٽǱߣҳ壬򿪳žʹ󹦸ˣ¬ѪܵĹųȥ
ǰڵıʶƣ¬˰ƥھܹ·֮һɽУ¶ǲУٵֶ׳СӣٶɾˣͺһȺɽͻܿɱ˶Ĺ£һɱϳͷƸߴһš
ѩӣسд󲿷رèڶܷѩأټؽһʼͱˣ¬˼ûʲôֿɱ˳ͷ˳ѳŴ򿪡
¬õְѳͷϵ¥ˣϻ͵ȼ̼Ũ̹ȡԼ
ξٽܹسͷ
ľӪУһױۼͷ𣬶һ죬æоУξپһæðŷѩͷϸһ־ϲ¬СӾȻˣڳͷģ
ξپȻʮ־ȣҲʮֺ¬εֵģʱҲԥξپ´˳嵽ǰʱֹҲˣ¬СЦضأ
Сӣģξپ´ϲ²ԥ˷ӵ룬Ѵ֮ռسǣеؾһǧ˵ģ󳬹ųͶˣʣµĸ翹նɱ
ξپ±ֳŵؽԴѾ¬ˣҲֻգ¬ļͷЦС¬СզŪģһ۹ؾȻˡ
Ҳðˣ¬ٺһЦƭصľ˵һ顣
ξپ޵ĳɷݣҲС¬Ӧ䣬ѽ˹Ȼû㣬ԺСӿԶһˡ
¬ȻһЦξٽ佱ˣȣ»Զ
ξپ¹һЦСӵǻƨˣѶܹһ֣ݱǴ˵֮ȨҲϣߣǽȥůůӣˡ
ܹرµϢ㱨²سУʵ˸߲һľϲ¬ıҲϡ
޸Ȼصܹһ֣˱Ըˣûܹأ¬˵ֻһ鼦ߣʳ֮ζ֮ϧ
⻰ûΪʺϴͨеܹصİ¬ɽ·᫣ͨʮѣñȰ໨ʱ䣬Ǵǿ;¬͹鷳ģԣ߲ö¬䣬ֻҪɳһ֧פ¬⣬ؾ㷭ˣʱһʳϣейԶҲ᳷ߡ
ϲˣӴܹݣҲȻ߲أ˷ܡ
֮ңԴ֮޷˵ؼ߸կĿľҪƷĴ壬ؽһƬأֻ߲ǻһϴѣĿû䣬ոϳ⣬߲ڳɹ֮أҲĿһ󲽡
ػŻƬ̨ȻԶȫʩչ൱ˣΪλãɸ廪ƽԭԭͽϽҲƫһ磬ϢȻȹ츮֮ԲһƬ̻൱ġ
ҪηӦˣȻʺѾͷϣϾǰ׳գ϶Ӧ
ѾôˣνʵҲˣ뿪ȨĵĻʵҲǡʵۡȫصĿѾʵˣȨķ䷶ΧڽܱߣоǶͳطΥһһףֻԵԽԽ
ˣè壬Ҳòظ߲ݣΪһ˺ݻг׷ѳȥķգ⽫ǶȨһش


519 ©֮㣿
£Ҳѩˣѩ׷ԶɽһƬװعվڽͷȥݶϵĻѩ࣬۴αȣ·ͯ硣
һϮվڳ¥Ĵǰ񻣬Ƶɴ¶˾Բ°ͣ·𴵵ƣһ˫ˮ㾧Ө峺ֵķ绪˵˼䡣
еյߣһϸϸǱ˷ѩ֮Уϳµؾʶز
ִ˽ڴӣͣ˽ŲᶶϵĻѩվǵȺ
һգ˫ɱŴյƣڴߣĿ⿴ŴķѩҲ֪˼ЩʲôüһĨ֮ȥ
ӣʺݣת԰Ī
ǽݳһͯҥ֮ǰס֮ͬסӡȻ¶ǣͲûаˡ
ҼҲӣǳӵӣ
ʺݣת԰ȻָľѲҽɫ֣¡
Ī˼ҪܣҲҪ˵
ܵμ췴ʧܺӣ񲻾ǡӡôĪľһܡ֣ܡ
ԣͯҥ˼ͺ֮ˣڽɫܽȡ֮Ϊ¹
СϷƭ˴ˣȴܹãΪ»޴˾Ӷ࣬СƣȻȴ߸ܵĺߡ
ʣͯҥʮа˾ɢĿǸԼƣһ㣬Ҳ޿κΣ񲮸ɥʧ˽ȡģֻ֪֣ڵȴһձһãȴֻؿţûκΰ취
˵Դ·뿪Ѳҽ󣬴ʮܱߵıÿ˺ܶ࣬߸ھ˻ӵأԽƴˣǰʱǹ˽̹أڲַ֣񣬶̶ʱñʮ򣬶ųư֮ʢûйپӧ棬ԶԶġ
һĵ·ڱ߸ھˣӴֻڽͥ߸ھ߸а־͹˵ģǽͷʢҲɽ󣬴ӵ͸Ӳҽˡ
Ǻұ㶼ĬضԴֲֻᣬڽҲԽϲŭ޳ˣֻϢûϢ˭ҪϱϢһ׼ùԴҶԱϲǣһײһӡ
оÿʱ鲻ԽԶݵĳˣÿи֮򣬱һдʹ
ʷǰ𣬹ȻΪİȫҲӱܵ˼ؿ˺ͱŮ˳ף
ܹܣִߵһ
ϵ䣬𣿡
ִµ˵ͷˣŮھУҪҪ°ץʣ
ҡҡͷʱҪݾߣֻ谵мӾˡ
ǣִ´Ӧһ㲻ٶԡ
ӻȡһö壬֮ǰÿس⣬¥¥һѩϼ񵽵һö塣
öšĵšĸС֣ȻǸѻɵĿͶ˱ܻᡣ
ΪģǱܻϣ
ĵ᱾Ǳܵĳӣλ˴壬Ȼĵ۵ǻѱܻҵжȫŪˣѱû©֮㣬뱱ܻйصģֹˣŮˣĵֻŪеģŮȴвٻš
Ʃ籱ߵŮֱ嶼һ̫СԱʱûзţΪˡ
⣬SȻֻһŮĶӢƻʵȴʺ󣬷ֱԪʺԪۺ¡лʺǡʺξٳ㷱һʺԪС
׽㣬ˣԪۺҲˣʣµʺ񻹻ţΪˡ
ԴӼö󣬱㿪ʼֵ鱱ܻ壬ڸ˼ʮ꣬ټԱ࣬ԵĽе
ȴӱܻжʼ飬ֶˣû⣬Ȼֵ鱱ܻĹǣֳǸûüŵŮ֮⣬û⡣
ֵ˱ΪĻʺͬû⣬Ǻɵ㼯е۵Ůˡ
˵λʱ۵Ůû꣬ҲûзţΪˣδޣֻǵ鵽λҵʱڶʮǰʧջˣλҲ֪٣˵ˣҲ˵ţ뿪ˡ
ôΣص飬һʱ߷ã鵽һЩõλʧٵƺڽ
ԣ֮ǰϵİ⣬һԭѰλµİãȷ˾С
ĸ¥¥йأôǾ¥һûᣬִ²Ҫݾߣ¥
¥书ʵ̫ˣûȫ׼֮ǰȥλҪųߵ㡣
㻹𣿡ִ»վԼû뿪ʵ
ԥһ²ŵǱϢˣ
΢΢һʲôϢ
ÿظߴѾ˵˕ıһʵΪնȸ״Ҫıգ
üȻأ
Ȼߴ˱տսˣսܣ˱ƽӳ˹⣬ܹҲߴ˹ˣ¬յС
Ŀƽƺ֮Уտ϶ǼһĶ֡
һ£ɫЩŹ֡
ʲô£
ߴڹݱƽ²سʱڿⷿ﷢߼ף
һ£Ŀʱø߼ףڰѵȻ׼˳㣬ΪβԸǻ߼ڿⷿ
ɫòòʵû׷ûϽ߼ף
ҡҡͷʾûУԲĿ¶⣬쵰Ҫˣ
Ƭ̣϶ת߳¥˷ķѩС
ıӰɰ̾˿£һάĳӲˣܹܺܲҵسΪһ
̾ţ߶һˣɴһٸԭʦսʶ˿ʩˣ
ʦȻص˵ͷٲ˷ѩУƮȻ˳š
ʦıӰЩӣ


520 
ŮǾֵؼŴӻʵ۵޹˳ƺѾ߲ˣŲæ˽ȥȻһŮʬѪС
ǶϵãŮʬϸ£ͨ׵ˣ귽ʮǳˮһ˶һͻĳңΪ󹬾֮һû뵽һ²飬ʬڻʵ۵޹С
ϲ޳ɱ˳£ÿʮܻᷢһѪ¼ǹŮ̫൹ùǺɵù
ʱֻֻ˯ºὣͷɢɫϻѪˮ˲
ҲҳñŮʬ׼̧ȥ
ʺݵ޹⴫һߺȣʺӦ˽
æͣʩ񣺡μʺ
ʺƳһѪܵı޲ֻǻ˻ʾʬ̧ȥ㾶ֱȥ
ʺеǰͳɷȥϵѪΪκö˶˵ֶأɱ˶ѣˣαԼ֣ϸ˵Լ
ʺ˵˱ӵһȥȻסߣ庢Ӱḧĺ󱳡
ɫԻص˭ޣ߳˻ʺ㣬ûһĶ޵ġ
ʺüϺγأǻ䡢ӡ߳䡢ء̲ǶԻĹ𣿡
һ˵ģģ˵ЩˣĶ޿δأǱЧޣʵڿ˼ޡ
ʺصǶԻͦĵģͲҪɹˣԹ˯һɡ˵ӻȡһɢĺɫҩ裬͵Ĵߡ
һʱǰһȲſȥʺԶˮ¡
㣬ɫݹ˷·Ҳ˼꣬صⴿ棬ÿηãޱûů̹·ʹֻصʱ򡣡
ʺȻһЦϱͺᡣ
һȣ§ʺ˵֫ôˣʺò廹˵ˣһҲû䡣
ʺУȷʵʮˣƤüã˼ӵŮˣֳķϣһ㶯˵ζ
ƭأˣҪȻΪôû˼ҡʺԴԹصŤš˼֫
ʱʢһѽʺЦ޽ʺˣúúòһ
ܿ죬ҡϵѪδɡ

޹üҪϡ
صʺ棬񲻷ܹܡ
΢㶣ܿת˿ȥû߶Զʦ߻һʦã
üʦ֣øңæԼȥɡ
ʦֱԵʦ뿪ǰұ㡣
ˣԼܱԼʦԺҪϽ׻֮ҩҩ档ص
ʦɬصҲܾܾ
㲻þܾ뿪ˣֱ˿ȥ
ʦûٸȥǿ޹ķ򣬱·ӿɬˡ
㾡ˣ۵̯࣬Ϻ˯ֱڶͲ·ͷҲɢһ㡣
˽׵ĴӣҲܴÿҩ㶼屻յĸоʦҲֱ̹ԣִиã͸֧ʵ޷ܾΪԴϴ۴ɱǷȷʵˣʦ׵Ĵ˲۷硣
д֣ӦòڲĽ¡
Ϣ˰죬ڻָһЩǿ౾
㷴е౾¶һ˿Ц౾Ǹ߲ģʵѾˣֻǻûøѡ
߳䣬ҳ𣿼ȻҳȻúú÷㣬ҪȻε֪ǸͷӢأЦдһʥּ

ϦܿȥˣҵʮĴ켴߲ԴӰոϳغ󣬰ݶ֮ˣļõһ±ձµİǧˡ
ԣ߲µıѾңǧ߼٣ʵʰ˰٣Ʋ࣬ܰͷսȴԿ԰һ
ңһ֧طǿֻĶѣÿ̵ĵоá˿ڡĵۺʵ
ݵ︷ᣬȶʳ㣬߲õطʿ֧֣ݾӪһ飬ԣ񼴱սԱҲ޷߲ݵĵλˡ
ҵʮʮӽʥּˣȿ϶˸߲ÿĹɼּν˸߲˕ıһմܣϳ˹⣬Ϊ˽͸߲Ĺͣӷ߲Ϊͬ󽫾
ͬ󽫾ʵɢ٣ƷÿصƷһҲ˵Ȼ˸߲ȴһΣһƷûΡ⣬˷˸߲һ⣬ûκεʵʹͣڵ͵Ŀڻݶʵ
ֽ߲ѾˣΪû׷ûϽɻ񡱵߼ףӣûеͲˣھ˸Σǳ߲ϡ
ȻҲ淴Ӧڵȷˣ缸߲꣬˵ˣگ͵
ڴֵһǣͬ󽫾ȻֻһΣҲһôǾǸ߲˳ؿãԱˡ
һĵȻκͶ޵ˣȻһֱڸ߲򹤡ֻĻŵ£ڲͬˣ߲ȨеĹְ֮κ˿ӵйְͷˣʱʽԱеλˬҲ
˿̵ÿظڣ߲жκޡ岩߶ڴǷʥּ޲¶ϲɫκҲúӲġ
Цԣڿ϶ΣȶԴ˲ֲ˺ֻܷ˴һͬ󽫾Ρ
ûе峯Ĺ٣ûоݣһķ壬Զûκξ⣬ֱ
߲ϻĳӣȻʥּպã΢Цʥٿãκݸĳʷһְ˾һְδɣμҲξλͬЭֺÿõˣΪõ˲š
κȶһۣվ֣صصлʶҵȶ˵ĺ
߲Ȼ༸λˣھȥɣУҲܵ飬ҵҲҪץ


521 ͨ˺
һת۱ҵʮˣֽ̤ڣ˹ོ̤εӡһգģϸϸͷ磬治سĹٵԣ࣬ɣ֣ɽˮ㣬Ұ·֯Ʈݣ޹棬İ֮ϣ߸ɽҰ֮䣬ϪϯһƬͨ˺ͣҵ֮
һ·ס̾˵صķ밲ĵطֱһƬԴɼ˵ȷüá
ǰһسǸߴѾˣֱϳˮϰףũˣ¿̷ʢװεĹŮӣֵòɿһЩ̷ֱӾڵ·̯߰
ֻģġǺ«ġͲȦģ⻹൱ЩεĹŮϲ
翴ǰֵľ󣬽סһ䣺գ
ҪҪӣʳ¯ӣ޲ڡһӵ̷糾ͣԶ;⡣
΢ЦƶԻȣڵİӣ
ееģڵвУ
һЦУƶһɡ˵ԱߵС¡
˰֣á̷һڵİӣк
лһһ߳һߺ̷̸ϰϣ
ףҲˣûġ̷ϲص
΢ЦҲԶΪϰ岻ȥԶÿֻ
̷̾˿֪ˣȻ۰ֳСϰգԵ
Ŷѵ۾Ͳ󣿡
̷Ц˶ˣΣ͵ڳԵһ˰ӣֻǮ˵Ҳöʮģ˵ͨô
ĿһȻȻΪΣ
̷ƲǱֵģϵؽض߸ϰղܰӣ۲߾йˣͲͬˣǵÿظߴ˽·սʤϱûκëݾ£Ҳʹİնȫúܡ
⣬ߴ˻ʮũɣΣ껹˰ոɾʮ㣬Ȼ︷ᣬܲ𣿡
˵ͷеٸƶһӡ
̷ָ֣һӣδص嶼ģֻһ㰲ȣҸߴձѵåƦʼԲǰܱߵİնܡ
һţһͷĿʣһʱ䣬ڰӳˣǮ׼ˣȴεطǮˣֻʣǮ
̷ǴЦ˭ûѴԶǿͣ˰ɣ㰳롣
ҡͷϰ׬ǮҲףƶˣţԵȣ
˵óƽʱ췹Եļһ¡һͲǩһᦣ顰ǩ֣顱ĸ֡
̷״ҡͷЦҲֹ
ʫҲδˣɴ޾ͬţȻúܿģС򡭡ޣҲ˵Сˣʮ꣬ѾǿԳͣξİȣ磬¶ഺϢݣüĿ续Խˮˡ
ʱö˻ص⣬ǣƥŶӽǣ˳·̯ʳһ顣
˵޾Ŀǰڸ߲ݸ£βֲܲξһְ˼壬ǸֿȻƷȲߣȴһʮҪְλ
޾֮ܳδְȻǿ汾ˣϾκѹأûκܿϵߺ븮ԣݸµģԶһ֮˲š
ʱŮȻյʫĶϵ˼䣬ָָ·ֵ̯߰ʿ
Ҳ֪˵ʲôʫᾹȻϼ˫գҡҡͷ޾״ôˣ
ЦصǵʿǸõˣȥ֧ǩ
ûУ˵ʫἱæ
޾һǵʿֹȻ಻ףЦǱȥһǩԣȨˣҲ޷
Ṵ̊棬üЦŴʫǵʿȥֲֻúǰȥ
ǿ˰ûţ֮ʣʫ߹ɾһ΢ЦҪǩǲ֣
ʫʱֺԳԵصҡҲ֪
ЦӦǩ
ʫһ£ε֪
΢ЦȻλƶģǩͲûпī
޾һ˿ȻʿؼʮʵϣûйŪ飬Ǳ̽ǵΪҪֻǩ
λӼȲǩҲֻ֣ƶĵС


522 ǩ
λӼȲǩҲֻ֣ƶĵС
޾䱻һ˼Σһǵܸܲ²֣
ɫص޲ɣ빫ӰҪд׼빫ͶٷǮǲ׼Ĳȡ
޾ʿţǱֽдһá֣΢Цһ֡
ӵϰشսǰ˿ϧȴʶ֣Ҳ֣ʱҲвΧۿ
Ƴһá֣֪һ£
㡣޾Ϊѵ
ҲΪ⣬΢ЦҲգƶһ˵׼׼ţӺλӦùϵɣ
ʫԾȵضһۣѿڵε֪
΢ЦԻŮ˫ȫΪãӺλվһ𣬹󣬹ңǸ֡
ϰʱǰһΧ۵Ҳ档
޾䲻΢һ£ֻǸպ뵽һ֡á֣дˣû뵽ʿ˽˵ô棬ֻˣţԼãòмƣʿ³ˣԲô˵ģò˵ʿʮ⣬ӦԷǳݡ
޾ȡһͭǮϣϰǮɣȻȻе汾£±һǩԣ׼ЩǮǵĳ͡
ܶʱһ̾ϰ״ҲˣæʿΪ⹫ӽһǩɣס޵ǮҲˡ
΢ЦǱ빫һǩƶΪǩ
޾ǩͲҡһӣһ֧ǩ˳һۣɫʱЩŹ֡ʫסչֻǩϿż֣ϲʱô컯ı⣬½¿ڡ
ʫ᲻¶ϲɫǩһǩܼϲ
޾ǩݸ磬ɫص󣡡
ӹǩϲʱô컯ı⣬½¿ڡϲλӣǩһ֧֪Ҫһ£
ɡ޾ֵ
ܵ˶е㲻ˣλҲ̫˰ɣǹ˼ҷ룬ʫҲе㲻˼͵͵س˴޾һ£Ҫŭ
޾ֻõǾԵɡ
üϲʱѾˣܿҪˣʱԵǴȢǲƶ
޾Զʱ࣬ʫŴС죬̫ˣΪ޾ǰպóɻ飬ǰЩɩӷŻ˵ϲ֮Ҳǻˡ
´޾䲻Ȼ𾴵Ȼиˣڴǡ˵һҾǸ
ڳΧ۵һ֪ʿ׼ˣ̾ʿˢӰ
޾ϷһͭǮ˵һǰ̡
ʱ˿̣޾ıԱùࡣ
һӱӵͭǮȫɨ΢ЦȻˣƶΪӽ˵һɡ
漴˷仯Ϊɾ⣬Ϊͨӿˣ
޾˼ֵͽ̣
΢Ц˴󸻴֮м֣˳˳ˮȻۣտԾţ⣬Ϊִɾ⣬½磡
ΧʱһƬ۵ľ̾ʫҲΪ翪ġ
еԣ޾买ֵȸˣҲЩɻѵ֮꣬ԼܳΪࣿ
翴Ŵʫ΢Цλúòƣ󲻿ԣβҲһǩƶΪ󡣡
ʫһ죬£ȡǩͲ̫ˣǩͲŪһ֧ǩæ׼װǩͲУȴֹʱʤģ֧ɣ
ޣֻðǩݸ硣
ӹһۣȻƳ˴ʫһۣ߶ʱӽԳԵصǩ𣿡
΢ЦԵǰǰԵУͷϲҲǩ
ʫ˿ߺǩʪǳһˣһ֧Եǩ
յʫĶߣЦصϲÿյǷˣߴ˺ܿͻȢˣ㻹ӣţ
ʫϲӣҪǴ֮ͥ£ֻҪšСӵˡ
ЦصǩӦòƶˣü΢½ˣڣ꣬ӣϲɺء
ʫԸ޵ݣԴϴκ͸̸֮һֱʧãΪŮȻ֪Լӵ£ղż·иʿ̯һԡ
ллеԣɣǮɣЦص
޾ֱӰǮŵˣֵճеԣʹлʵγƺ
Ҳƴǣ󷽵ذǮˣ΢Цƶ磡
ܲҲһԣһʵͻأ𣬱˷ڶ룬Ϊ֮һʮ˾꣬ýüĿݰף˱ͦӢϹһõЦݡ
ߡʫѿڶʹ˸ɫرС졣
ûʱڶÿظ߲󻹸κͶ޶ˡ
޾񣬸߲Ѿ΢ЦףҲڰ
޾ĿڵǰôɣֽҲ̤ࣿ
߲˵ͷʵѾһˣÿʫǩԱţʱһڶ롣
˸߲һۣһ΢ЦλҪ֣ǩ
ǩִ߲ǩͲȡһ֧ǩ΢Цʵǰ̣Ϊ½ǩ


523 Ͷ
ȴûнӸ߲ǩ΢Цλ߹ӵȲȱˣҪԣշҲҪȱ˸߲С
κͶ޶һۣ⣬Īʿ˴˵ݣ
ü˲˵ƽͬΪԣΪμǮȴͬ
ЦԣƽֻǷ֮԰ˣ㲻ƽȣƽȣͺñȹΪ澣λȴΪӡأйҲ
ʱڨڨʫæױ׽ÿ
жȦˡ
΢Цǹƣƶղ˵ƣ󲻿ԡ
߲ЦһݣȻˣһԵնǮ
һתȡһľ壬һϷ壩̣ɣƶǩλ⣬ӱƶһ̵ͭǮһӷһöڶӷöӷöƣÿһ񶼱ǰһһΣ
һΧ۵˶˿ǻΪʨӴ󿪿ڵģû뵽ֻǷһ̵ͭǮ̲Ŷһ㰡һǧľ㹻ˡ
Цֵʲôѽ˵߹ӣҲ𡣡
߲СѾͷƬҲ·ͷ㶼㼸ʮҲأִηʽĵһʼƲ࣬ÿһ֣һжӣʮҰɣǾǶʮηһֻһͭǮ˿Ҳ
翴Ÿ߲΢Ц
κ޺ʹ޾üͷȻĬĬɫˣԽԽѿʫ᱾ҲΪȻģִɫףҲһ£ʱԾסС죬ǲ㲻֪һһǡൽ㲻尡
ߴ磡ʫ齹صͻһȻָ߲ϵˡ
߲Ŵʫ΢Ц˵ͷ߲һȣߴԼö࣬Լ׵£ߴô㲻ס
߿ˣµֻûô󡣡߲ҡͷ
һֵܿ˲ɶø߲ţһǧǮҲ᲻óһҲֹǮ˰ɡ
ҡͷƶȻó࣬ʻеӵֻ󡣡
߲һתЦʵòôǮҪ¸һΪΣ
һ£ĪǸ߹ǵ֣
ȣӦҲɡ߲Բѵ
κͶ̧ͷ죬˵ȷʵǻǲҪˣͨϣԳƵ֣
ʫᵹû߲Ļ˿̸ߴһţģ˳ݺڴԭ߲ʫúã
ƺҲ˺֮ģЦӹȻŻȻˣǾôˣ빫Ӱǩƶһۡ
߲Ǹǩݸ磬߽ӹ仯ϲʱڹڡıƶ༪죬ٽλɡףҲһ֧ǩ
κͶϲضһۣǩ󰡣
ϸϸ˸߲һۣʫԻһģ˵ճ磬𡣡
߲彣üν⣿
ҡҡͷǩƶⲻãԼᣬţǩ빫Ӱɡ
˵ǩݸ˸߲Ȼʰһ׼뿪
˲һĴ㵣ʿô£˵һһĵθڣҲ̫˰ɣ
߲ƺΪ⣬΢Ц
ϷʮöͭǮһֵ߰ӲʣŴǩպ֪
߲ͷµĻҲҪˣ
߹ӿϴͻƶȻ֮ˡ
߲΢ЦǷҪڳУ
ƶڴ̻գȻڳС
ãͷ»˰ѻ߲͡˵ǸǩתУͣ½Ųк߰ɣسȥ
ʫᆿһæȥϼ˫գɣ˿˿ġ޾䰵̾˿ӺܿǱ˵ˡ
κͶһۣ΢Цղ޺ȻԴ˶ȢҴӸղŴʫǩŮӣǸãֻǡӴӲ

ԵǰǰԵУͷ޻鷿ϲⲽһߵõǩ
޾ͷǵģ˵úǶ½ǰꡣˣʱߴҲڳǿˡ
޻һתһЦ֮ˡУͷããð
νĸƾӹ޸䣬Ȼȸ߼ҵ³ӣպλҲˮǴߣţ²ϣճ̲УΪҸҪȥˡ
ʱ޾ֵߴҲһǩﻹݣ˵ǩⲻãǩҲ͸˸ߴˣ˵պ
޻һæʣʲôǩ
޾仹ǵã仯ϲʱڹڡıƶ༪죬ٽλɡ
޻Ŀ¶ϲɫæʣ˵ʲô
޾ʫһףһģ˵ճ磬𡣡
޻еϲɫʢˣƵλȷеУպҪúø䣬Ϊף½磬δҲ
޾΢΢һȻ˵ͷ
޻Цʱ˳٣Ϊ峤ѾͷĻ¡˵˳뿪ˡ
˵߲صУ任ѣִˮϴ
ʵ߲첢ûг̤࣬ȥУϷ糾͵ġ
ףүʲôѽ澺߲ϵǩʵ
仹һֱ߲үһĳνҲֻиߴˣ˼ҵһ㶼ĳĳɣĳĳӡ
ǵʱһʿ˳һǩԡ߲
Цүզ˼ҵǩûˣһ֧˼Ժô⡣
ǵʿ͸ҵġ
Ǹֵĵʿֹһ䣬ؿǩַתǻԡˣ˰
ǻǴǩ߲ȻҲˣЦЦǽʿȡֶζѣαشС֡
ǩСЦǲǻȡ裬ȸүš
߲վߵ󣬴һֽȡ̿ʱɳɳػ
ףүʲôչ˿үֽϻСȵԲΣһЩԲεĹ켣
˵Ҳָ߲һ澵Ķͷ߱˾С죬˿ȥ
߲̫Ĺתͼ٣óǸѧң׫йŴľŲ㾭ʲô㾭ȣĺѧĹ׺ܴ
߲ã翴ͼӦôһ
Ȼ߲߸ۣǾã˲ţӦ취Ҫ˲ţȻͶá


524 ˫ǶṬ
ԬĽʿߵסģеĳԵģ£ңڵúܣʱҲʮǱƩղţʮǮҲòܶҲǳ£̬ȣ־֮˿϶Բз
ȻԴϰΪˣеһݣڴ޾ǵǧǮ㲻ٰ̯ˣֱ˳ǣĴйιֱۣһк踣Ŀջ߽ȥʵƹģûз䣿
еģҪϷ̣ͨƹʡ
һϷ£һ˾ϷǮ
ҲǸʿһҲۣٸͷָȻԬ
ƹҲûԣȻΪһģЦ֣Ϸ䣬ʮǮһ죬Ԥģٲ
ֻøǮûصԬֲҪȥΪθƶÿ
ԬʵֲҪ¾Ϊȴԯޣ
һƶıˣһÿ¾塣
Ԭ治ɫصƶҲıˣһÿ
簵һϺ꣬ȥԬҲظȥסǰߵĸڣǰ߽ͣҲ·ʢͳԣһҲ⡣
Ԭֲסˣԣӹˣյ
ԬЦݲݣտȫƶһһٷѣΪƶֲƲãնȻһСƣֺαСء
Ԭ컹ãһᣬ˸ӰԼڹ̨һҹ磬㲡ʮźת
Բ䣬ûݣһˮȫԼǰ
Ԭ˸۵տȻҽ֮췣ʼջ»ƶⳡǸǺûñò
Ц˵ƶҪлԬˣ
лͲˣ˭ƶĵءԬ˵ֱ׳ذǵն˻Լķһ룬Ȼζسһ߳һ߽ص΢ǸһſǾӦÿظ߳ϰɣ
Ҳ֪Ԭ˵ͷ˾Ųʮˣ֮ǰǿǳͼ֪ǿǻǽǣâţͼȻʣ˫ǶṬ֮ƽΡ
Ԭ૵صСӵ̣ھ֮أڲˣ־ôӾӣ
ҡͷѲ⣬вʣƶҶԣҹʱٿ
ԬĿһֽո߳һԣΣ
ǻǩ̹Ե
ԬԱŹֵصƶһԣʾ̩֮ǬԹ󣬿ɼĸ֮
һҲǼԹ֮࣬˵߳ˣ
Ԭü˵ȴʮֹŹ֣أܴƶĵлǿ塣
һԭԬҲָоǾΣ
ԬҡͷӻͷβͤխŮӣ»ΪжȴǸز֮ࡣȻ磬վҲǻͷβˮһհˡ
ҡ̾Ϣԭս֮أиݵԱ۷Ҳһٰۣ
Ԭ΢ЦȻˣܵĳҲ㣬ıߣֽɸɱ̾Ҳ
ͷȻܣһſǱԨˡ
ԬֱԵԨȷеۻ֮࣬Ҷ󣬵丸ศУƶԸӣ߳ƫ棬̫󡣡
ȻˣԬֲӦȥôÿ絭
ԬЦΪ壬ƶˡ
ո߳ǩʱԬֱȻڳ֪ɿˣʵ
ԬҡͷģǸ߳Ըƶ࣬ȥܿ壬գƶǿЩ
һæʣԸꡣ
Ԭʮпصټһն
ԶԬֻÿŸСкһն
Ԭŵ߳Ŀϼؽһ٣ʮգһƣǱ
üδӦ٣
ԬָһŵӦÿϣδȴ㲻
ܿ죬С˵ڶնûãˣԬֻҪˣ
ҡҡͷһվһ䣬ʵүкδͽ̣
һۣʣ磿
ͷƶ
㽫һֽ˫ֳǴýģʲôʣɵݸѯ
Ȼ߲˵ԼһæӹлҲת뿪ˡ
ףǸ߳ĻӵǸˣƵǺīóԬŷս
ϷţлشֽԬһڷŹֵ⣬ҲԳƵ֣
Ҳһ±ƣ⻭Ķɶ⣬ףīϵǺŹ֣ϸƽƺƽĻʺīˮġ
ףաء¡ǣԬڿԲϱעƣɫ˲þޱȡ
Ҳ΢΢һæϸԬҲ˷롣
߲աء¹תͼͼֱƵתʱγɵ࣬ӯȻɿӯǶҲˣȻǵ̫תʱļ仯ͬеĽǶȡ
ԽԽ𾪣ԽԽãɫò
ҲѹֵģȻʷѧҺѧңҲʱľԣǸʱǶձ֪Բطԭʼ׶ΣΪ͵ǶԵȣģǳȫΧŴתճ䣬ļ档
ⲻ֪ΪĵĴֻǺеһѣǷģԲģ̫ûΧŴת෴Ǵ̫תҴػתճͺ
ԣ߲ɵ߸ۣһʱǽܵˣֻΪǸ߲۶ѣ⡰ۡȴҲݺݵ飬ĳֹ̻˼άͻȻƣָоͺ񡭡շСӵ̽Դһİ磡
ԬüͷԽԽоնҲˣòŵԻڣԻڰ˻뷨
ԣԬҲܽܣ̫߸ˣһӵ࣬һֱΪǳΧŴתģڸزģһԲĶйˣ


525 ʥֵּ
ڶ죬Ԭ˯Ͳ𴲣򿪷˸ճٳ磬֪޾Ѹߡ
Ԭ˸ĺǷһ˯ߵڣյűһᣬȻҡҡͷ˿ȥһصħˡ
Ԭõ棬һС͵ķȥԼһ㵽й䣬֪ߵһǰвŶӣǰ֡
λ֣ģΪδҶŶӣԬһڶĩʿ
ʿָָǰľƵĪǵʿʶ֣ʿݸ˲ţֻҪһ֮ӦƸͨ˿˱ڸְǰ;
ԬһȻԭˡ
ʱֻһ׳ͷɥ˳ӦƸʧˣƬ̣½гˣһ˪һ㣬һʹ飬ôֱ̧߱˳
Ԭʹ븮˺𣿾ֱŽȥų
ʿɫصصȻѣߴȻʣҪ˲ţɲʲôèܽģ൱ϸ񡣡
ԬЦνǮʹĥԴܼȥɡ
ʿƲʿû˵κɣ
κ˭
ʿЦκݸʷκ˽ѹأûʵѧ㸻ɵйҲ֮ǰи¬ϵӵܴǮͨκڴʮ壬ûʺ
Ԭɶݵ¬ӵܶմ򣬿ɼκȷʵ˽
ʿΪȻص˵ͷ˵¬ϵӵˣƾش˵ĴСӣκҲմ󣬵ʿҪҲߺŵ˼Ȱ㻹ȵһԼƨܲܽܵסɡ
ԬЦƶֻǸңڵлҰ׶ѣܣ̨ģƶġ˵յ˿ȥ
ʿ˸ۣһʿ˸ҲֻǸĵʿѣҽʲôϵأҽǸʥ֣ù𣿲ĵʿ
Ԭһ·˳ֶУߵ˷ȡһ̶ֻǷˮеͨ뱾С
˵ԬͨˮÿһĹϰһⷽλطķˮΡ
Ԭù񫣬׼ѰһϸߵĽȥ˷ȫʱһôӲ˳Ϊ֮˺Ȼÿظ߲˿Ļпةɣ˷¬ꡣ
㿴ǵʿһױָָԶ
̧߲ȥһʿʮĴʱʿǷָ߲гװµת뿪
߲Ѿʿòвһ˿Ź֮ɫ¬ȵˣȥμɵĵʿץһ£
߲æ¬ˣ˰ɣĵʿϡˣûҪϸߵģȥɡ
¬ЦȻ˵ǱĹһΡ
߲ν˷ҪǿĵµΪ¬˵ĵµӱˣҪ뾭ѽɣСֻ¬߳ɵľѡ
²ø߲ΪģΪ˾ʾ˲ҪĿб˽ңˣ¬ɾ룬պƵ£˶õˡ
˵߲뿪˷󣬰һױ˹Ըߴӣǣһƥղʿ˵͵ģÿ˽ܵ飬ǵߡ
ߴǲӵܣڸ߲ߵױ״ΪҪһƥ۸Ϻս͸һʿױְҲûʣǣһƥս׷Ԭһ߽е
Ԭо׷ɴ˸ͻվүкָ̣ƶ޲֮£
ߺЦˣƥǸߴ͸ġ
Ԭһ£ͷ߲ķȥֺѾԶˣ۵죬⣬ΪͻȻƶһƥĪڰʾƶϽÿ
ν޹»үƶлߴˣˡԬ΢Ц
ߴΪѵصҼҴ˵ˣÿ˽ܵ飬õǵߡ
Ԭһת¶˼֮ɫ˱ȭðɣƶлߴ˵ĺˡ˵ӹŷȥ
߲ͷƳһۣԬŷȥ¶һ˿ЦȻȻǸˮˣԬӦû᲻еġ
ʵسǵλòǺڵλã緿ɽһڱǵϽԪʵȽڴˣҲˮʦ̽ȷɽڣˣڵλ÷ˮѣԸ߲ΪԬӦöԴ˺ܸȤ
νѰʮѨû˻߿ղԬҪĵ뿿ɽˮ˵Ҳûһذɣʱ䡣
˵߲ջصظãޱ㼱ӭˣʥּˡ
߲彣ü첽˸УǸּղˡʷ̡
߲￩һ£ӭǰ˾õˡ
ɫƽص˵ͷÿظּ߳ɡ
ڣ߲æ
̽ʥּÿظ߳䣬ʾЭ»峼̾ڸ߼еǿմˣ
߲ʱоˣȻ㾹ȻԼΧ˸ʿ񼽨£Ҫˣ
߲ԥ䣬Ŀڹ۲Լ΢ݣæּ
̰ʥּ߲ϣ΢Цߴ˰þȻǳ֮Ҳ
ˣǸԱְصĽٿɲҾӹˣ˲һֱú˳ΪҪЭ߲ʡ
̾˿ص峼һʼȷʵͦ˳ģվʮĸˣͣӹҲղˣ½˷֮ͣͲǰŴ˽¬½Ҹȼһ·뿤ϣк͸ʿ񼽨º֮ơһߺϱһܼ֣Իߴʾ֧Ԯ峼ˡ
߲Ȼԭˡ
ʸߴʲôʱܳĿ˵ؿŸ߲
δУٵ׼һ£ֻ¶Ҫһʱ䡣߲
ҡͷ̫ˣ٣ߴڰʱڸϵ¬º͸ʿкΣա
߲Ϊѵصپɣ
ɫһȵ߳䣬㵡ʥ⣬Īǻģ
һκͶ޵˾ɫ΢䡣
߲üһٲǵʥ⣬ʵǵǲҪʱ䣬ñٵǱʵϱϵˡ


526 ѽ
߳ÿظǰŸţɫָԣķŭװģĿĲ߲̽ˡ
ʵһʾϵ߼֮ǿҪڸϵĿҲΪ߲̽ˣ߲̬ȺǿӲⲢ˵߲з⣬ҲӲ淴Ӧڵ㣬ȷǳӲˡ
Ҳѹ֣ݵȶ٣ҪǮǮҪҪ߲õطʿ֧֣֣͢Ը㣬ӲŹأȥ߳ҪΪݵʵˣҺãӻӻϵѰ졣

ҹÿظĿڵƻͨʱ߲жκޡ岩޾䡢¬˷ңࡣ
߲ɨڳһۣɫƽصشҶ֪ˣʾǰ߼Э峼Χ˸ʿ񼽨£λΪٸòó
߸ھռ˽̹غڲ֣۱򹥳ӵأ൱ƴӽĵ·ټϸҲݱֻҪɵӣ֪ˣʵڴĿȨҲǴ߲ҲĿҪҪ
岩ȵΪ
أ߲ʡ
岩ǻϵĳӣǿּ񣬴Ϊңڴ˵Ȼ𣬴һ
˲˵ıַ֮ݣܱ߿سַʱ˻Ϊʸ֮Դ˼Ϊ
Ӽ俤ÿŻ˿Խ֮ͼı֮
޵¸飬ȫͬ岩ֵļ⡣
κͷͬ⣬ڱףνؾʦ˵ȨϻǻϸģϻǵӾּ⡣
߲ĿߵȻҲͬνҲĿǰ˺ַµԴ˲Ͼ¿϶ôɻصģϲ˵ѱԴ¼֮ģӻǵʵûҲпܵġ
һ˲ɶɫȻ¬ͷʦԼǣò
߲ûпǹһ㣬Ҫӱսһʲôⶼпܷ
ڳ˵Уκ޺֪߲Ȼûݣȴз֮ʵֻ²¬̫
Ŀһ½飬С¬ǧΪȷ棬ǧУǧںӼ俤ŻӦԷ⡣
߲ͷҲãô죬ڣκ£
һᣬùɢȥˡ

˵Ԭһص踣ջƥСչ˺󷵻ط䣬ԼȻķſڣˣһȺӬǷȥһ춼ûţˮմײ
Ԭʹ죬յ䷿ǰƬ̣жҡҡͷ̾ħˡ
Ԭûд磬ȥó˶Ȼ²ػص仭ɽˮͼ٣߳ӹȻûƭˣÿطȻ˽ܵ鰡
˵Ԭÿܱ߹һȦضׯڣũͷæµͯɽһƬ̫ƽʢ֮һ·ٵëûϣò˵߳ȷʵطüá
ԬɽǸһپǰ̻ᣬȻˮѣɼϲȡؿ
νʮУг״ԪˮҲһŸѧʣΪ֮˰Ϊ⽨ţʵǲԵģˮĿҪﵽ˺ȻǢгദҲν˺һ
ñȹ滮һУȵÿҲβι̣ʲʺϽӣεÿûпɹõĳˮԴٴλÿܱû㹻ֲʳ߲ˣе˿ڣ⻹ÿ⣬ۻ֮ﲻܼʱߣ˾
˵ˮһŸѧʣҲһŸӵѧʣ漰ľȵһϵе⣬ԹŴķˮʦһǸĹ滮ʦ
ƩԬһķˮʦͻȻһķˮأȻϲһ̽
˵ԬѽհĵΡɽȻڶּǣһ飬ִ˲ƣ
һϣԬ˸磬׼ţڵķڴˣͷɢ˳˫۲Ѫ˿쳣·Ҫ˶ɡ
Ԭһȥһֵľ󣬰ιȥȻϻطĴϣƹҪһˮ£ߵһ
ֻ϶һֽ滭ͼΣ֣Ҳ˲һŵֽ
Ԭ״ü̾ͼģ˵߲ͼҪ˺ԥƬ̣ǷŻԭλ
ʱˣź󾱵ƶĲӡԬǲС͵Ϯƶ
ԬһҪƶѾɰ׳ˣҹ߲ݣԲȣ湻ִŵģȳɡ
ϰһڵ棬΢ůɫ䣬ѿڵƶݸڣ
ԬƲõˣСӰˡ
ʵԬͦģһ࣬ԬСӲΪ
һӴӴҪȥԬĲӣһţӣҲݸ塣
Ԭವָָǽǵ𼤶Ƕˡ
˿æܵǽǼǵֽһ
Ԭҡҡͷ㲻˸߳۰ɣ
¶ã֮ɫƶҲԸţǾƶϸ㣬ͼȷġ
Ԭü᲻ˣ
ܣҹƶ࣬ȫǺϡҡͷ
Ԭʹֵô˵ǽµĴһԲ⣬һ׷̫ܣܣܣֱ֮ƶǲŵġף𶯣
ԬȻһ˹һ㶢ʶԬֱ飿
ԬָЦһߵĹ»ˣϲ֣ϲ֣Ҫˣ߳СӺֶΡ
üȻ´½һ㣬ԬԬҲ˵ƶˣĹ»Ҳˣϲϲ
ԬƲܣڲƶƶھͷҲص뿪ÿ𣿡
ҡҡͷûгŪͼ֮ǰ϶뿪ģٲûҪ̡߳
ԬֻصǰɣǶĳЩִ̫ˣգ߳Ϊε֪ⷽ档
練ʵԬ⼸Ϊİ㣿
Ԭʱסˣò͵һ¶ͷѿڵѽ


527 
ݸǰһǿдšʿӣЩӣȻĬĬߵӦƸĶŶӡ
ǰһ壬˺ת״һۣڨλҲӦļģ
˵ͷǡ
ʵкһ֮
ƶóԻ
ҵصãǸӣˮˮ
ȻǾҲҪ
ʱصʲôоҲҪش󣬳Է󣬳ôˣʿ޳֮ǰҲó˼̻ݸôˣܵóԷɣô˳ԷܵйɣǲҲ뼸ʵۺĴף
类ʵƿԣֻǸ֮ƶˣλʩ۽⣬һǸḻʵۺĴ
ӵصʿ̬ȻԭˣʵݸﲻҪӣҪ򡢴ΣǰλǴ򣬲רţ¿ġ
ڳǰǸ˽ӣתͷڵƳ˳һ۵ʵֻҲǻ˵ģǰʱ䣬иھӳԻ˶ӣһҩֹкӲʺһĿ䰳ҩЧء
ҩ˰ɣķ˺ȣӲʺŹ֡ﰵֺʣĽզ£ǰʱ㻹úõġ
ҽе㲻˼صǰһͷĸţͷĸţСţüûй͸ĸţһҩ
ĸţû
ˣţҲˣûɡ
Ӵ϶ҩˡ
ҽһʧʧ£ţƢ𱬣ȻŹ˰һ٣Ҳˡ
ӵһҲ̫˰ɡ
û£ĸţˣ
粻ЦԷǣӦļĶЩʲô˰һŶҲ̫ˣҪɻд⣬̲סͷ뿪ˡ
ˣ᲻ῴתͷһ㣬ܲļϰɣ
ҽæҲһɡ
æǸƶֻ࣬档
ҽͳԴʧֹʿˮƽУȻ涼ᣬļϾйˡ
˴СʱĶӣֵǰλˣûƸϣͷɥ˳
ֵˣ֪͹ἮǼǵСĿ磬æǰƶ磬Ӻϡ
кα죿
ƶóռˮҲһ㡣
Сǰһȱ˲ţæص롣˵ȥ
ν֮£֡˰Ѽ;Ϊҵͷȴ£ھµǰ棬ɼ˰Ѽ뿴жأΪְּԱȻҲ𾴡
˵ţǰԺУڷ˺ܶʮ˰ʯҵȵȣ廨ţۻңǲμӲԡ
粢ûԺͣΪ˽Ͱˣֳɼ䣬ÿ䶼ڷαīȣҰ˿٣ӦƸְĵط
ּˣɣ޾΢Цк¡
޾䣬е⣬ǻһ񣬱ǰľ£΢Ц˴ͽ̡
޾æ´޾䣬죬Գƺ±֣СҲС
λǸߴ⽻ģ޾Ȼҵߴ˻Ӧļˡ
΢Цң޹ӳ⿼ˡ
޾˵ͷȡһֽһ⣬鷳һ¡
ֻֽϻһκһԲΣǵȱΣԲεԲΣ֪εı߳Բ
ԣһ⣬ѶеȰɣҪõɶԲʣ峯ǰһٶ֮ѾԲ㵽Сλˣɶ۸̳УԣֻҪ粻ĳӦܽȻҲе鷳Ͼ̻Ҫõټζߺһĺһȵȡ
ü˼˺ܾã޾ΪԷʱǰ˱ʣдһ֡޾һ£æ˿𰸣ϲϲˡ
ղٳûжʣ޾仹Ϊѹᣬ˼ҰѴҲˣ
΢Цҽң
ܲѼĹҲд޾
е鷳ҪдҲû⣬һѡ˵㿪ʼͼд˺üֽŵó˽
޾һȻͦӵģ
ĪǴ޹ӻиݵķ
ԣԼⷽţбԼҪķ
޾ԥһ£ȡ˸߲ṩǷݴ𰸣Բοһ¡
ӹһİֶʱˣɻʣʲôţδŵȷͦġ
޾ЦЩַش˷ģдͼݣ뿴012
޾򵥵ؽʮֵĶ߹һˣҲʶЩַŵľ޴ãֱǵ߸Եķ̫˲ˣסϲ񣬱Ȳ˵дͱúַ˲֪ٱ
ߴŰ粻̾
޾ЦЦɶӴߴ˾ˣᷢǸߴεĸĪ⡣
Ŀһͷϸ߲ṩǷݽ̣Ūֺǿ̿ˣһƶܽˡ
޾缸⣬ֺ߶ԴվϲͨˣԺǱͬţ
޾˵ȥ˳ʷκκָһ飬ȷű˴¼պξѼһְǮǧǮ
簵˿Ҫݸǲѽûеʵѧˡ
κֿɷΪƶߴˣƶЩһ
κЦżæų֮£ϾˣȻӼ
һæʣñ
κһε֪ǰѾʥּʾ¸߼Э峼Χ˸ʿ񼽨¡
ʱԬ˵߲ڻһٵ£ﲻɴˣñѵ߳һپӦڴ֮ϣ
κɫ죬Եδ˵ȱ飿
ƶղָһ㣬ָߴ˴ʮգκѸߴ˶Сġ
κʹ޾һۣɫЩˣæʣл֮
ҡͷٺƫ֣֮ƫȿɱܣȴ޿ɱܣֻӦһ;ΨСĽˡ


528 ·
ҵʮ꣬ʮգ߲ʽˣݸξѼѡĻƵգҼʽҲֵģҲ˵һͨʽپߴࡣ
ʽϣʽС¬ǧΪȷ棬߲ǧеȣǧںӦԷ⡣
ʮо¬ǧȷִƽԭĳأ峼ľӪʮӪȻʮױǰݼ峼
˵Դǰ·ݣ񼽨ÿնɱÿͨعѤ񣬶ʿҲΪ֮´Ӹ߼ɱƽԭһӵأռƽԭҲչҡ
ϧþܿ죬͢Ͻ峼ǰΧˡ峼Ȼӣȴ϶ּᣬ򾫱յ߼ñﰲ棬նɱˣﰲɢĲ¶Ͷ񼽨¡
峼ɨﰲ桢ȼʵĵ˺󣬱㿪ʼԸʿñˣսݣӸʿո˼سǣŵøʿϽսߣͱƽԭһ峼γɶ֮ơ
Ȼ·ݺȴ˱仯峼ĹͻȻŻˣдԳ峼ˣһòᣬһֱӪԴϢ
ʿźϲûȻĴ˼ʤ̣ռƽԭرĳأҰ峼Ƶ˸߼Ե
˵С¬峼ĴӪܿõߵĽӼ峼㲣һĲݣƺĲòᡣ
ĩ¬ˣ¬һ峼һ߰й۲ߡ
峼ذ˰֣ɳ¬Уξضǵĸߴ˼ʱܵ
¬ߴڱϵ
峼ü̫ˣʿҲվͻᷢս
¬ΪȻص°ܽ£ʿ֮ں֮ڰˣΪǴ˸ϵĩɱƬײֻҪĩԸǧͷ󡣡
峼µĽʿԾ¶˲֮ɫ¶⣬¬ͷ࣬İʿȻں֮ڣЩʲô
峼΢Ц¬УξɼΣʨӲȫǻǵȸߴ˵ɣ鷳¬Уξ˴ߴһ£øߴ˾
¬ƲƲ죬ڲм֮ɫֵȻˣĩ˴ߴһ¸ߴ˰ɣҪû£ĩˡ
峼¶һ˿ã˾°ɣ
¬Ȼ߳峼Ĵʣ뿪Ӫغϵư֮ɫʱˣʮױʮӪء
˵¬뿪˴ʣ峼µĽըˣŭ¬С湻ģСС;Ŀˡ
ᣬɼÿظ߳ƽʱǺεȵš
˼ʤ̱ԼʲôǵˣײǽǲȻġ
峼ȴ˼ʶ߲ĻǺ͵ʶĻҲĴϳԱ񣬶ҴӳδܼôǸĿ˵ķǳ֮˵¬ȻһưӣȴʮӪɼҲǸ֮ˣԴӵưʮа˾Ҳװġ
߳ѽ߳䣬ΪҪϷĪйΪ֮Ҫˡ
˵¬صӪغɳһױ󷽵ĸ߲ʵ߲治һ·̣Ҳ˵¬û峼˵ʵ
ˣ¬УξѾ峼ˡ¬ױ߲
߲æʣ峼Ĳˣ
¬ױͷ峼ݣ˵Ҳģʱ¬УξһʣӦòм١
߲¶˼֮ɫòʵ峼˵ʲô
峼ĸʿǰս¬Уξߴٴȥ
߲Ŀһ˻ֵ֪ˣȥɣ¬Уξ£¶򱾹ʾ
¬ױȥˣ߲Ҳ͵ӪȻ¬С˵죬Լǰȥͺá

ҹһ¸߹ңسǵУǰԺֲмĺʱڣһѾ価ˣϽ˿ͷСӡ
վ½صȺţʱȴ絲סߣΣֻԼ
ûʱĴУʿʹ˾񼽨·һȻǺܼңҩζҲŨ춼Ҳ죬ֻϢվһš
ԭʿ˼ʤ̺ЩƮˣ峼Ҳûʲô˲ģ峼طսҪһٻ峼Ĳӡ
񼽨ȴвͬΪ峼Ȼ˼ʧڣ񼽨»峼ڹʾҲװģĿüԴ⣬ȻͻȻһ
񼽨·ʱ򷢶սǲȡ̳Ƕصķʽĵ峼ʵ峼н˷˵Ļѹһߣ峼ܿͻᰴβסսġ
ȻʿȻôģ񼽨µԽԽߣԼպѹסҪһؽԼȨԼϴĵλԼҪս
һ鿪˽ʱִ¡
ʱʿ࣬ԽԽߣȻѾ˱ıԵˣصηηβܳɴ£˾ҲٸִˣȻҳսǱڴسǰɣʾ峼սն峼ǿŰ״㻹ʲôý
˼
ʿû񼽨˵ϵҸʿ˵㣬ôˣշս˾񼽨һǧأ˵ͳͳӲս˭˵һ֣á
񼽨ɫεعֵ
ʿѹ񼽨£Īˬֵɢ˰ɣõǳԺúȺã񣬴մ峼ٺúףһƼȹܹ
ڽ׷ȥ񼽨ֹȻʿῪڣת㷵غȥˡ
ԭǳصãڳ˸ʿĶˣѾȻҲʿ֮ʱʿúܿ
񼽨¼ʿȥɰ̾˿ת߳˴æӭʵִҪվս
񼽨µȥ˵
Ů˻صס񼽨ųСʤԵⲻ֪ܿҪͷվսذɣ峼Юʤ֮ɱǿ϶زסģȴ׽Ҫλãͬʱ׼ôֻӦΪһսܣΪ߼С
ȻõģǵҪСˡ
񼽨µ˵ͷģµģס
źϳ˳ǣҹɫ˴߼;ְֶҪλԷ⡣
Ҳҵ·񼽨ֻҪˡ


529 
ڶһ磬ʿȻ峼Ӫطƽڳһս̬峼ڵĸʿȴǿȻֻӪؾܵС
ʿǰַս˸峼ȥһ£ǺȻΪӪز
һʿΪ峼϶ÿˣ峼ӪطһҵѪսɱ磬ִɱϣʿձս
ʿҪ군ˡ߲յ¬ǰߴϢԵ
峼нȫǴӶľװսǿᣬʿȻˣƱ峼һǲͷսҲδ峼֣͸ӱ˵սˡ
ң峼ڶû¬սɼĸʿʿνһٶ˥ߡʿﲿյʿʢʱ峼زâոʿﲿʿ䣬峼ͻжˣһչȫʿذɡ
Һã¬Ϣսûе񼽨ºӾģɼ񼽨ºﲢûвսԸ߲ʱ˲٣ֻҪûΣգʿҲġ
գʿٴս峼Ӫطһֱս磬ʿ׼緹ʱ峼ӪͻȻ˼ҵսģɱһ֧󳷵ĸʿﲿɱȥ
ʱ䣬ʿﲿ峼Σټ죬峼ֻҹӪвҳԸʿµĽʿ֮ģʱҲյģϵûɱԵ˸ֲ
ʿＱæӭȥȣסţֻʱ峼Ӫһͨս죬һ֧ǧ˵ĲˮɱҲɱǧˮɽһ
ʿͷһϸòˣӦսڴʱ෽ɱһ֧ٵȴÿġ
ʿһֻΪÿظ߳ˣϴںӼ俤㱻߲ȫûӰ
ʵӲ෽ɱ֧Ǹ߲¬ʵǧȷҲʿһˣǧ͹ʱɱøʿĶڽںˣϵսߡ
˿̣峼վӪеļ¥ϹעսϵƣȻͷףȴͦñֱһ۾вӣ
֧߳ݾȻսס峼ۼ¬ʵǧƽѸ٣֧Ҫ죬ѿ޵ɫܿø
˫ս˰СʱɱѪɺӣ峼ۼʤѾԼߣȫ˲ʱӪž򿪣оİǧȱ̵ɽ㱼ڶҵʿء
ʿﲿѾ֧ˣǧɱŴңۿҪˡ
ʿ·亹ʪ͸ˣҲ˺֮⣬ʱ˿̣ʶԼµսľ޴ˡ
˫ּս˰СʱڣʿﲿȲ֧ȴʱѩЧӦ̼ȫܣʿۼܣæױıսسǵķȥ
ʿһӣӲˣɢˣʤ׷ɱնвһ㣬նɱͷ²
ʿսܵϢܿ㱻̽ͻ˳سǣ񼽨׼ˣһõϢԥ˳سǣһǧٳ߼
Ȼ񼽨µִ߼ʱ·ߵïܵĲͻȻʱɱɱ˽ˣ񼽨Ҳм
ͷ񼽨¼æ̣δʱ򣬲෽ɽһꡣ
񼽨ºûɢҲ˲òˣڼʮױı߼
ʱһ֧ɽɱһߴ󺰣񼽨ˣץס񼽨£ͣ
֧Ϊ׵ĽһƥƱɫƣʹһͭﵣȻ屦
ֻ屦һȴɽϳһﵱһԴ֮մ֮ˣ֮ɱ񼽨Щ¿޵ɢӡ
屦ɱɢ񼽨ܵķ׷ȥĶССϺ񼽨²Ǵ㣬ɲˡ
˵񼽨ʮױıӵ˸߼Եȴƫ˺Լϴĵطۼ׷ƽɼȹϵϡ
񼽨£ܰ󣬿ʱһԶһͬס
񼽨̧һֻһ۵糸ɱƳγεͭﵣÿһҲʮʵˣȻǡ
˾ߣס彫һױȵ
ңֶ񼽨ĻŸ͵ӣԱ񼽨ѡΪױ
񼽨ϲǶСġ˵ˮȥ
ಣ
ն乭Է屦ؾһȥͭһ㽫ҷɳȥٶȲͻɽ
նͷ΢ݣವȡһ屦ʺ
屦ɫһ䣬æܹʺһͬʱɨһʣµһǰǰˣƱʹ֮±Хһʱʧǰ㣬ˤɳȥ
ڰգ˫͵һϣһ۵ը죬·һŵնʺ쭣նҲ졣
ʱѾأһǰԾֵͭصһЮż磬תնУͭƤҲܲס
ն󺧣æǱ£
ء
ͭɨͷĹһնƥԴȥҽҲ㵹رˡ
նۼﱻ־ŭ̧־һ͵һû¡
նûͷܣһͷ«έУҪ׷«έವּֿ죬ֻüæַ¡
ȡĲ˵صƥ˫ۣĻƱʹֹƬ̱һغˣ
Ⱦŭ˭˵ãұļأɱһҲҪɱһ
ʱµ½ˣһƥ㼣׷ȥ
ʱ񼽨λãƥϴҪ񼽨ȴȵû׷ٵȵȡ
˾ܵˣ׷Ͼױ
ٵһᣡ񼽨³
Ƭ֮󣬵ףԶ«έ֣Ҫ«έ赲ֻ˲Ϣɱǰˡ
ٵˡױǼŴ밶ڴʱһӰɱն
񼽨´ϲִУ
նһܣڴϣ񼽨ļͷϲصģԺӪĽˡ


530 
屦׷ˮߣ񼽨µѾ˴żǸ߼«έïʢС㣬ȫٻ֮£Ѹ«έûӰһҼֻ˸į
屦Ȼľ񼽨£ۼ߻СǱϴʮױ׷ȥս߼Ȼɱ«έðһ֧˲ʱ˷¡
屦æ趯˫ﵽ׷ɨ䣬һ·˻أǻæػмˮһ෭ˣ߰ʱ
屦ͼȥһˮĵ֣һ֧ȴշɹʱһѪʹ
ؽСġһױǰٶܣ屦סǰ߰ˮܿͱɱˣʬ棬ѪȾһƬ
屦Ŀѣ̧ȥֻ«έðĹ־ȻŻͷŮӣʹĹҲ嶷Ķ̹ѹҪһʯֻԼղѾˡ
ЩӦþǺµӾˡһױҧгݵص
̹ЧɱҲͶʮң屦Ǻܿ˵˰ȫ룬Ҳ÷ǳǱʧһʮ֡
屦ȻסˣɻǰˮΪʱ촬ʻ˳ҲȫŻͷŮһĴͷվһӢˬŮ
ֻŮ񻣬üĿΣüһ̺֬Ϊ鶯ǱֱСһÿִһӧǹǰһ̤ڴǼϣĿɷ쪡
ŮȻˣһսֹͣǰԶ屦š
屦ѿڶ
Ŀһʱɫ΢΢һ䣬ȻҲϳ屦ڸ߾ҿǲսģ൱Ϥˣʱ꣬һ۾˳
ʱΪݣԳ屦һֱ֪ʵ񼽨µŮʱͻȻȻʮִ㵡
ܿصʲôҹģ񼣬彫ģϹ߼
ŵŮˣǿԴƹȥܿǵĹ֣ʱһױ
ԥһ£漴ҡҡͷɣ
ؽѵŹ񼽨£ױԲʵص
ü񼽨¼Ȼ˺֣ˮҪ֮϶Ҳ˰أز죬׷ȥֻԿŻû룬ڳü
ױҲǱѭԭ·أ˳˸߼Ӿ״ɴʧ屦û֣ŮҲ򲻹Ȼϵ
ȴһ˿˿ػ˻֣ŮȻ«έ
屦˳߼ǰǰ嫵ˮϧ̾˿ʿﲻɶ񼽨ǸѣǷŻɽ
һױΪȻصȷ񼽨̫ƻˣ֪ʿսܣ˳ǳأҲԥһǰ׼˺·
ɴ˿ɼ񼽨²øʿ϶Ӯ׼ˣԸ񼽨±ʿòһǰ㣬Ҫ֧һʼ񼽨죬ֻڵƻ᲻ܡ屦
˵ʿսܺսǧбӻسسǣѾȥ¥ˣʱ־£ŭ񼽨˵ȻԼˣֵ
ʿʱҲûʱҪ߼ûӵˮߣӭɱ屦˫սƬ̣׷ˣΧĸʿﳹ׾ˣס쳤̾ڲðֵܣֲȰ棬½֮ҰܣӳȥҲûλˡ
ʿﵹҲӲһնԼͷ
ʿһбӵӣĽսܿͽˡ
屦ǰָʿͷʬ׾ȻȵϣȻ𾴵ǸӲӡ
屦Ÿʿͷʬ֣һ񣬱Աúá

߲ǧϵʱⳡսѾ׽ˣ峼µڴɨս²
¬СӵնȻҲ٣սٶƥ峼Щʿǵۺ첻ѣסҪˡ
¬ɲЩսƷͳͳԼӪأ;ԣ
峼Щʿģۼÿظ߳ǧϵʱʵˣǲ¬ӪеսƷ
ٺ٣Ǽʱһ㣬ǰһֻҪӪǵˡ¬Цص
߲ЦСӾȻôսʿӶˡ
¬ǼһҲͼܵÿ죬ҪȻҲ
£һܹˣǱߴϢʿѾףسҲոˡ
٣¬Ծѿڵ
ս¬ӵԭشԲûвμ׷û뵽컹û£سǾȻͱˣҲ̫˰ɣ
߲彣üʵسسǵĿ񼽨£
¬ͷӦ˸ˣ񼽨ˢӵģϴںӼ俤±ȴ֮ҧһڵģûҵᣬ񼽨سǣӦòôͶ˳ǳزŶԣ
߲һ˿Ҳ֪ڲڳС
ʱֻ˸Уÿظߴ˺ڣ
߲ѭȥֻһĽ߶ڴˡ
߲ǰʩĩ£պߴ˹Ӫһ
߲ݵصǰ·
λǰ·¬Ҫ߲ͬģȴʹ˸ɫֹˣΪ˶뿪Ӫؾûָˣв⣬൱
˵߲λ½峼Ӫպһʿһʬ徭Щ죬ʣ˿Ǹʿ
Цߴ˺ʿﱾӽ߼ģǵ׷ϰΧˣһﵹӲԼնԴǵ˾ǸӣǱʬ壬Դ˻ȥ
˵䣬Ѿоǰֻͷ׷峼ǵȺ
߲æǰ¹ٺεºܣͶԳӭ
峼ͷ׷̬ӣױţȥʮɳߴҴպʯ֮ϷӦӭӪȥģκν岻ʣֻӭˡ
߲æ̧ˣ¹ҵѽˣҲûܰʲôæֱǸ
峼ָ΢ЦԣߴͦˣҸߴµĽʿսǿͣնĶ࣬ףˣ¬Уξûߴһ
߲ҡҡͷЦСеСڣµĽսƷӪš
峼ԲȻʧЦڣߣǽȥġ˵תȥ
߲һʿѺżŮźɫͷףòһһɫ磬ξȻмơ
߲ɫ΢䣬ǿа³ȥ˵ĳ嶯
ʱ峼ͻȻתˣߴδ˶ٱ
߲һݣװµջĿһǧķջ񣬱ٲҵ̫֡


531 
峼˵ͷԭˣҳʶ˼ˣȻĻ죬˵ö֮Ϸ޲д
߲ܾ峼ⷬе㺬ɳӰζǲɫصʿȻ˱ռʱܹա
峼ҡͷ̾Ϸˣܻܲ껹δ֪Ժ彭ɽͿЩˣɱյĴֻҪڸߴ˵ඡ˵ΡΡڡ
߲彣üת׿ʱǶӱѾѺżŮ˸һӪʡ
ҽ˴Ĵ˿һ䣬߲̽ʿսˣٴձʾÿ֪Σ
峼Ȼߴ˲ŸյҪȥˣ
߲ǳصÿճɲãǰ˽ӣȥңƶ࣬³ڶ⣬ÿӷ࣬յĸ̫ˡ
峼Զݵߴ˹ȻӰݵİĸĸ٣һ£ʿȻˣ񼽨ȴˣ߼С
ߴ˼ȻǲɊˣҲ֪߼Ҫ񼽨ҳѶȺܴ󣬼Ȼߴ˶ˣҲһʱβϷһ֮񼽨뿪أֲϷı㡣
峼ѾˣȻּҲһֱԳϷ
߲񼽨ӵˣ˿峼ȴ񼽨һŮ˳ƺӣȴǱϷץˣ˵񼽨ʮ۰ŮԽŮ񼽨
峼һ˵һŸ߲ı仯ֺ߾ɫƽ۵ײһ˿΢ɲɫ
˴˼ƿУǱٱЩʱհɡ߲΢Ц
峼ϲ̫ˣлߴ˶ǺǣϷ򴹴ӣԺô˵ඣ񼽨ԺϷ࣬ߴ빦
¹ٱл˵Яˡ߲мص
Ƭ̣߲ȸǵǷ¹ٱ㲻Ϣˣʹ˸ǡ
峼˰ֵϷϹͷʱסմݣߴҲպðѽӷƺ칦Ҳһͬˣߴ˲Ҫƴǡ
峼˵Ҳȸ߲ӦԸ׼ϯֻ߲õȴ֮¹ٱ߶ˡ
߲峼Ĵкȵױ̧ŻӪء
У¬òµĸ߲ȻʣӣΪκȵ
ױӳߴҲһΣ˵ûϴȵ
ڴʱ߲ͻȻĿͨͨҲָɫ
¬͸ߴȻӣͬû
ŴЩνľˮơƲ࣬ټϸ߲ڵΪԼʣôܺȵֻװˡ
С¬ҽһܼҪҪ죬ڿʼȫȨǲ˳ʱһӪ뿪ʦӦ㡣߲֣ص
¬ԣɫҲȻص˵ͷ
ߴȴˣæʵҪʲôҪ£ȥɣ
߲ҡͷԼһжһЩڳȥɣҪϢһᡣ
ߴӺ¬ֻ˳ȥǰ߲صʣ¬Уξ֪˽ҪȥʲôҪ𣿡
¬ĸߴӵļ֪ģȻ˵˼Ȼû˵Ǿǲ֪ģİɣԴ˵ı죬ĶȥãԼıְ͵ˡ
ߴӵ¬УξȻˣ׶Ӳƨϲ֪ҵıְǱôˣиʧκҵƤ
¬ʱֱۣˣҪǵһ£ˣָӵȡ
ߴӶʱΪ֮һڨڨص˰ɣѴҴͷô˰ҵƤˡ
˵¬͸ߴ뿪󣬸߲ȽϢ״̬ҪǱ峼Ӫؾˣڱ״̬ٵѡ
ܶ峼ɣܻȷŮӾǸ߲ǾȥˣΪӶȡ
ԣȦף̶ѨҲҪһŮӵȷҲðȳǣǾ͸ˣԼ
֪ʱˣеĸ߲۾èһӪʡ
ʱֵҹˣ°ϡ߲ɰһҲչα峼ӪѸٱȥ
߲Ѿ붥ֵУٶȿȴִ̣峼ӪΧʱʼٶȣںڰϸ۲һᣬűܹѲߵĸڣϢǱ˽ȥ
ӵ㣬󲿷ʿѾ磬ֻиֵصʿ̵Ѳţܿ죬߲˰Ƕ񸽽ڰء
ȻûʶΣڱƽڴһ졣
߲ڰ۲˰죬û쳣ͻȻȥư˹ȥɾһǳɡ
߲ŵ䣬ûмŽڣվֻ΢ĺŷĵ˽ȥ
ֻڵһյ谵͵ƣͷ׵ŮӱסֽţǸŮñſڡ
߲Īļ񲻶Ծԥһ£ǰõ˸ŮӵͷףĿԣʱסˡ
ͷһʮİ߲в˿ȥԱһͷ׵ŮѾһ˹ѸƱףи߲ؿڡ
صһ죬߲ܲһ˳ȥֱӰײˣԶ˻ûͣȣһǹͷк
߲˿ͷĿѣҧܹĵǹȻԾһѪѹƲסڶγɴƬѪһѪϢͨˣͷҲ·ѣ͵һŲڵ棬Ƭɳһ͡
ʶؾٱ۱Ŀ߲ûһǿɽݺײڵ͵ؿڣһ͵زֱӱȥ˵ɳԶѪ£л࣬ۿǻˡ
߲һŹ𵶿͵ʱǵˢˢһͺһʹǹļһˡ
ʱǶͻȻըһŮӡ˳ϵ·ըѣǸ췢һ󱬶죬СξȻƾճ˼ȦͷҲ࣬ǸΣǸˡ
߲֮ͫ׼ĿȥֻԼĪʮ꣬ĲɣУ沿ӲþʯĿȴһֺܳĸо
ߵص͵Աߣ̽̽ϢѾûˣĿʱøӳˣҲ˼վŸ߲
߲Ժ鲻Խسһ֡ӣ


532 Ӫ
ԴҵӾ뿤ةͷɨµİ˷ӪϱгưһﶼΪ֮ŷɥƴʯֱȻӳ˲һִֻҪӻţĽɽ͵ˡ
ʣһޱǿˣ߲һֱֻǶţûмӵݣʱ˿̣ȴһ۾ϳ˴˾ǴӣΪֻơӡ֣
ʱͷ׷峼ʮĴӵ֮´Ӱ˳ɫӵ̾˿߳䣬ʵϷ򲢲￴㣬㻹ˡ
Ǹұ߲ӻȡһѾѵľӵ
峼üѾΪλҪðգ
İѡ߲ɫƽ
峼˵ͷˣȷͷ񼽨µŮ˽飬ΪһŮˣٵԼĴǰֵ̣𣿡
߲ҡҡͷֵֵ⣬Ǹòõ⣬ҵŮˣҾøþȣô򵥡
峼̾˿ϧص߳䣬ʵϷʮ㣬ϴӴ˶Ͼ뷴Ĺϵĸϣ彭ɽϷ飬ȥ
߲˹ֵ˵ĺˣֻֻԼ𣿡
峼ʱеΣ
߲صԴҽӵʥּ죬ҵһŴſˣϧŽҲ뿤ɼɱ֮ĵ׶֪һ㣬ȴȰͶ޷Ǽɵµı֮ƶѡ
峼𴩣εһɵǲڣܼЩʧǺõģϷȷʮ㣬仰١
߲ЦЦҲˣȻϾ飬װΩΩΣһѧ
峼ʱֱҭ
߳䣬㶼ͷˣȻЦó峼յĽȵ
߲ΪʲôЦ˺ŽµĴȴ̨ͬϷŽŮװ˾ʵһݳЦһЦֺη
ӱȴ߳䣬̸ЦĪΪջӵõ
ӵԵͳ沿һӲ˽ʸС
߲ȥǵѪЦ˵Ž书ϱ²ţһڶ֮ǰиʣŽΪ½󡣡
ϧ
ε֪ҺĹϵģһ׵ģ߲ʵ
ӵֻǽӵϵּҪ㣬һŲ֪
峼һʵҲ޷ؿӥɽϳϸܡ
߲Բ˿ԭһǾͲˣãܣҲ֪Ĵڵġ
߳䣬㻹ʲôҪ𣿡峼ʣжѺãֻǳڡ塱֮У߲ձˡ
߲ҡҡͷӹֵŽͽ̡
ӶˣصһԾһ굶ⶵͷ¡߲оһһúã
ۡ
ʯ䣬߲ѾӶԿʮƷ׻ƣҵĵܼ˷׷˿
ء
߲Ӽ˼ʮغϣͬʱжԷһƣ쵶ɢȥ߲ڵ岽³һСѪҲһ˿Ѫ
Žǰ͵Ϯ߲ĵͺǹͼæǰסӡ
ҡҡͷóĿ⿴Ÿ߲߳䣬ȷǿҪһƣδɱ㡣
߲˿ȴкȻӵ书ĻҪ߲٣鷳ˣŽҲδɱ¡
û˺һ鲼ϣָһһս˵Ȼٴγһ굶ⶵͷֱһνʱһģһʤ֡
ǿԽǿԽսԽ£ӣ
߲ӳһƬ⣬ٴӼսɱʱɳ޹⣬Ĺս߶ֻɭɭˡ
ʱ߲ͻȻХһһʯ쾪ɵ۵һը죬ȴǵסˣ߲ĵڶۡ
ۣۣۡ
߲嵶Ҳ嵶ÿһһӲ沿Ҳѵɶˣ沿ӿһƬ졣
峼״ɫ΢䣬ʱ߲ٴγХڳ˶Ĥ졣
ֻ߲ͬĶһҵĵⱩߣ۵һеĵӦۡ
ã
Žͺǹͼ
߲Ҫٳһʤ׷ͻȻһգȻ᲻㾢ͺͻȻϵ硱һ㣬ϴһ
⣬ؼʱ̾Ȼӣ
ӱҪ˱ģֱ߲ͦͦشӿ׹䣬һ¡
ͺǹͼ״ȴǴϲٵͿǹۼ߲Ҫ֣֮ͻȻ֡硱ˣ߲͵һܿ˵͵ĵȴǹ͵ǹСȣȻֻǲˣѪȪӿ
Ѿ̹Ž֣ڣ߲һֱһʯңתɱȥ
߲ȻˣЩ׼ģʯֶȻеȴʮֹãͺǹͱЩУʹӵסҽС
߳䣬ܣż峼һͷһꡣ
߲͵طٶͻȻӲǰԾɣⲨĵˣȻ߲һݣѾһĺ档
Ӻ峼æ׷ȥƵʺʱûӰԶһ˻һƥӪۡ
ಡ
ǵƥƥ˴⬣ХŵضС
ʱԶִƥͬʱͬķɳۣ峼ɫ䣬ѿڵãмˡ
ԭղűƥֻһƥ
ģָ򶫱ߴУȥȻһӰϴӪȥ
峼еסø߳ӻӪأ
ȴصصģ߳Ӳġ
˵߲һ·ӪӪդһ˺ľֱײ˳ȥ
ʱֵºڷߣҹӭΣ߲æл׿һĻ⣬һֽٺ֮С
Ȼ߲ûü˿ǰͻȻѣһ֧סȥ·Ϊ׵佫ɫƣֳ˫ﵣȻ屦ʮѾŹɱڼʸת
߲ɫ΢䣬æն
屦ʱǸӵģɫҲǸӵģ˹ֳֻҪߴ˻ͷֺ
߲һԲתͷϱ߳ȥûй屦壬νΪǾ˵ְ屦ûżѾʮѵˡ


533 ȴȥ
߲ӻԼӪصģѾ˰ţ屦·ڣعӪصĵ·ֻܵתϱܡ
߲·ǰȼ˴Ļѣյ磬ֻ֧·м䣬Ϊ֮һƥ󸹱㣬ǶĶƺҲеһƴȻǳҧǻ
ҧ󸫣Ĺͬңڻӳ£ͷݺ⣬ʸֱָ߲
ҧһ٣ʹ˸ɫȵ߳䣬۷ȥҧһ˵껹졣
߲һתͷҧ찵ʾһС·ɱȥ
Ӵ֪ģ۷ӽС·ȥˣżҧŭһַ׷׵תżֻǸ߲ѾʧС·ת䴦˶˸į
̵ģСӵܵ죬׷ҧͦŴӲ׷С·ڹٱҲæϡ
˵߲С·ɳۣʱѾɢȥһȱбߵգɫǿ·
Խǰߣ«έԽֻ࣬ɫ֮£ǰ˴Ƭ⣬ƺˮ棬ԭ֪䣬߲Ѿ˸߼ıԵˡ
߲ɴϲֻҪˮУҲȻڴʱǰٴѣһ佫ʱסȥ·Ȼʿš
ֻʿִһ˳ǹһƥɫϣȵʿڴˣ߳ܰ󣡡˵һɱǹ
ʿĹֶʱЩ֪ˣżԼҽ
ʿţĳһ߲ȣӵʿսһ
ؼսʮغϣʱ򣬳ҧ׷ˣһʿţһ֮˵
ޣ߳䣬԰ϳһ師ҧһһͷ߲ţǳ師֮һġͶ䡱
ֻǳҧֻӡе̬УԴñûߡ
߲æͷܹҧһƲЪȻոպײʿŵĳǹϣ۵һ˶졣
ʿŲŭϳ̣Զ㣬֣ﵹæ
ҧŭƨӹԶǣ߳ǰϵģֵܱ͡
ƨˣ͵ùңʿ
һ߳һ߲һڱ䲻
Ҳˣڣ߲ʱѾӽˮߣһԾһͷˮС
Ȼ߲һˮԾԭˮ¾ȻһŴӻǳ֣һͶ
ץˣʿ˸߲ҵؼæֻǵǰѴϰоտҲëûһɶɵۡ
ҧ۾һŵصأȥˣ
һʿյصһ˿϶Ǵƶӵˡ
ҧɴţ۵ôˣ˭ɵģ
ʿҧţŵô˸£æ϶СģǸ߳е϶õˡ
ҧһĶͷ⣬ѼӾȻˣżż˿϶ûԶץţҲҪ
һڹֻವˮżֻǡиƨð
ҧض㣬ʿŵСޣСӣҪ㰭ְţץס߳ˡ
ʿŷ˳ҧһְۣŵǸ㡣
ʿźͳҧִ£Ӻ峼ڸϵˡ
ʿźͳҧһֹͣμŽˣ
üö˶˵ģֳʲô
ҧʿ֧һ߳ˮӵˡ
峼ɫ䣬æ鿴ŴȻһ󶴣ǱϵģɶˣŻɽ
ӵɫҲʮѿϴ̵¼У߲չֳ˾˵ˮԣ峼Ӳ׼һŴԷһΪõģˣջø߲ӵˡ
߲ˮ죬һˮֻүҲû취һӻݣӴͿ֪ˣֻºܿͻΪڶܣй֮޲
ʿţҪңѾץס߳ˡҧ
ʿŲȻŭƨѾѸ߳סƫƫҪ㰭ְţ߳ˮ
㰭ְźòŰѸ߳סˡҧһѳı䣬ɴţۺʵ˵ǲǣѸ߳סˣ
ڨڨص
ţʿɱڵɬصֻûп壡
ջصˣˣһȥʡöۡ
ʿźͳҧͷԵ˵һߣ峼Ƴ޳һۣ̾˿߳е㲻㰡ˣϷϷʵ
ûг峼վǰĸ߼·˳˼
ҧֵֹܵ˺ܲ߳µǧڣǵˣҹζࡣ
Ӻ峼Ȼ𣬻һҪҪæ˷Ӫء
ʿźͳҧĪ˿æµϡ

ݾӪأоһ綹¬塢ߴоȺʱһһȥˣ͸ߴӵԽԽǽơ
ʱ¬վ侲صʱѹ˻ûлȥӪկ
æٵһȣҲϾͻˡ
¬ҡҡͷ˸ҵǳʱӪҵִд˵˵ļͷİɣԴ˵ı£ᰲȻģ
Ԭ˵˴лһ١
¬üǸǻǻ㲻Ʋ˵𣬴˴˽Ϊ٣㲻ģΪ˻רѡһƵճԴ˿϶׻ģڵҪŵǰȫ롣
͸ߴӶһֻۣεص˵ͷ
£ݾȫӪǧ˱Ӫկ׼룬ϢȻܿʹ峼ӪС
峼εضһۣԭĴץסɱ߲Ȼٸһıʹ¬ͶһԲһһﵽĿˡ
ڸ߲ܵˣݾȻ׾ͷģҲֻܶˣ£峼ӱָӱ֮ݾӪȽͬʱɳʹȥ¬Ƹ߲ͼıѾˣȰ˵¬˷±Ͷ
¬һˣԷƴ˷ȴûʬ׼˵һƷûУҲ˵ʮа˾Żš
Ǻ¬һʹߵͷӪȥȻɵӼ俤ˡ
Ӻ峼ʹߵͷɲȻŭһʶ̧ٵСӣȻǱȫɡ
£峼ӱӣݾ˽


534 
ҵ¹£ݾŻɵ泷ˣ峼Ѹٱƽǰͼݾĺ
ʱ峼µѾݾӪΧȥ¥֮ﻹȼŴ岼
Ȼ峼ӵҪٴݾӪ֮ʣһѶȴͻȻըˣը˷ҽսܵţʱ˽˻ҳһࡣ
ըˣըˣ
ۿӪرըһƬ𺣣Ļ췱ǰ貣ݾ޲׶¬˷ܵػ˻ȭͷֺڻҩȻɱզģʤڹˡ
ԭֺڻҩǸָ߲෢ģڻҩͲУʯΪƬɱټһȼߣԭʼס
¬ڰӪկʱûϨȻף趨߳ȣӺ峼ʱպըˣ߻ǶһЩоͷӸսӪըˣҪǵһͨʱըЧȻЩ
䡭
ը˷ĽѤùһƬڰͻңΪսܾ֮ǱXͻŵĻѶϨˣԭȼŵҲըûˡ
¬˵ͷңɰһϧҪڵҹѣӺ峼ǣֻҪɳһ֧ûɱȥȡʤ¬Ψһıǳûӽˡ
ܿ죬ʵ֤¬ľޱȷģ
峼ӲǾḻϽȻͷͻʣȴΣңƹݾӪʰڻ󳷣ʱ¬˻ͷڿѾΧС
¬Զ޴ĻѸٰӪΧɰ˰亹̵ģϵвҪ̵ʣˡ
һֱը൱ɹ۵ģӺ峼ƥ֮࣬һǱɽʯӻ˵ģһǻ֮໥̤
峼ٺöʱݾѾûܳüˡ
ԼһͲƬյӵţѿڵǻ
峼ü
ҲĿ¶֮ɫҩȻ峯ѾˣֻǵʿĸƷ⣬ûʲô˵ھӦˣƽʱҲûʲôӦãԸû˻ҩƾĵʿҲϹèײҲǴδζܸżһΣҲᵱɷﶪ
ϵĺڻҩʱڲų֣ȷҩȵγҩſʼõ㷺ʹãԣҲѹӺ峼Ծġ
߲ϾְҵˣеĲϺըҩҲѶȣҪͨĺڻҩǴ´ģ˵߲Ҳǵһڻҩսˡ
Ȼ⻹ŲסսϽܿ죬˱ٺö׷ݾ˳Ļ˻˳ƴÿһٴݻٸ߲ĸһ߲ŻȥҲ˵ˡ

˵߲ˮѸ߼ȥһγˮðʱǶ죬ȱ׹ȫѵ«έҲ֪ںδˡ
߲ҵһȽӲʵ飬ӵ«έһƬȥһƨ«έ̾͵ĵϣʱ˿̵Ҳеƣˣ£ĬĬؿǶϢָ
жȻе³çˣڣ峼ģһİԼŮˣԼŮˣÿһе˵ıܷӦʱܱνǵģҪôǸںҪôǰǸɶѪ
ʱ˿̣߲ľȶƽΪﲢû峼Уǧݱ¬Сܶһ棬϶԰ѵǰȫغӼ俤ģѾȫ׼żӺ峼Ҳռˣ͸ӱͼıˡ
ǵ˵Լлһ٣һǱ޿ɱܵ٣һʼ̫ŵģˣΪ£Ը񣬵ȷǱܿޱܣ
ϵ޹ӦԶ˰ɣһȱ£߲㲻뵽޹˫Ц۾
ʵڽӵʥּһ죬߲Ѿ÷ɸ봫޹ȥϢʰһ£Ѱ뿪ˣ֮ԼҪһ²ʱϵ߼Ŀ֮һΪ˸޹뿪ȡʱ䡣
ȻѾʺӿ۵ͷˣԶɣδܹɻأͻȻԼЭ峼Χ˸ʿʵڲòԱ޹ǽӳԷһأ˵ʱȴʮֽˣϢУ˵ԷûɱĵģϾͻᶯɱģӳˣпܾҲӲˡ
ˣ߲ڸ޹ķɸ봫˵˴ŵڰȫǰ뿪
޼ɳȶǻۣ޹Ҳʡ͵ĵƣټϵӦܰȫģֻ񵽴ң··;ңԶµûϲʱִܵ
߲Ϣ˽ʱڻָ߰˳ɵ״̬ϵ˺ؿڵе֮⣬Ӱ첻󣬶츳ʣƹľˡ
߲һֻĶޱɣȻӽ֮Ҳÿɫˣø͸κ
߲ΪһԽߣͶԻȨûжپη֮ģûоΪٵ˼룬ǣûУа
κУУ岮Уڴ˸ǴУ
νʳٺ»ǣ߲ôǴĹ٣ĳӣԵ޹ʾ췴ȱʧȴ˵Ƹߵ㣬ҵʮֲΪԲ˳Ȼģţȴܲӣ
ˣ߲û췴ּЭ˷ˣȴ޵ʹɱҪɱȸӣҲˡ
νٱ񷴣񲻵ò췴ֱȻ׳
һǣ߲òչĸܣֽʵҲͦã㱻Ļɵ⽭ɽĽɽˡ
ʧ¹˽Կ֮
߲ϵǶ˷ȻһͷˮУΣܿ˰Ӫطȥ
ҹϰϰ߲ɫɣԼĪʱڻصݾӪڣʱѾһˣһƬš
߲ߵһѱըԣӵϼһըƬţ滹Żҩζԣ¬СӶˡ񡱣Ҳ֪ЧΡ
߲ת뿪еͻȻĺڰ£һӰٿر˿ȥ
ɣͷ¶βˣ߲ᵶص
ڰͻȻ˼֧ѣʮ˴䴦½˳ɫŷ־Ƿ߲һ۾ϳӵǷִ
ʱ߻һͭߵĺˣݵλƺҪߣղͼ͵ϮľǴˡ


535 Ӱ
ҲµòȻˡͭߵӵصʮİ߲ȷԼû
ģ߲Ŀ⿴仰ȻǶ˵ġ
ҡҡͷǣܹ֪¡
߲԰˿Ŀתͭˣʵ˭
ǰӰȨڷ֮ϡ
߲üô˵Ҳģ
ҡͷҲȻͰӰһһͳǰӰն࣬Ȩʤ֮ϡ
߲˵ͷԭˣӰǰɣնգǰץȥ㣿
ӰȻֱ䣡
߲Ȼ˵Ա˼һ㲻Ǳ˵ľˣҾͽ㣬кβң
߳䣬Ҫòѵ㲻Ӱȳ
߲صӳ㣬Ӿ縹ģӳȮӾˣӳ棬Ӿܡ
ϲŭ޳ԽԽ豩ɱɱҸã˰߾ŭԹ鼤ߣȴ֣ܵѲΪ¹
ӰЦ߳䣬˲֮ģҪɱ㣬ѵӦã
߲Ȼ֮λ޴ʣֱĿǰΪֹ˻ûκζԲ壬Բ£෴Ҿȹ㣬ȹɶأȹУΣܡ
ҵλȨӦĹͣ㲻ǷҵģҸ߳ҲǷ֣ȻҪɱңǱҲԴУ
Ӱ֮Աǵµ񣬸߳㻹ҽƱ磬񼽨֮Ůüȥ˽´ѵԩˣ
߲ɫصҺڵ֮ǰͽԵЩ߼ҲǴմɻսƷ
ǺǣǴǽɻģӰĿ
Ŀõ£㰮ŲţûҪͣӽ֮ݲκλҲ͢Ͻһָ˰
ӰĿһ߳䣬Ҳûлκλˡ˵ӰһŸ߲ȥ

һĽӰв֪ʱѾһѳһ㺮âǱ£ֱָ߲üġ
߲Ȼ壬ӭһӳֻöһ죬ǱޱȵĵУɢөЩөֻĽ⣬
߲ɫ΢䣬ⰵӰ־ȻܣҪǿ߶һܲ͸ĵǽ

ཻһ죬һ£߲ļͷȻˣ̼졣
߲һȻϽˮɾˣͭ˱Ƶü˿ȥһƬҶ֮⡣
߲Ƴһ۱ѪȾ磬Ȼɫƽȴ𾪲ѣΪչ٣Դͻʷ֣˴׿ͺ¥֮⣬û˵ǰӰʵֻ²ڼ¥Ԫԡ
ҹԣ߳΢΢Ӱֽ΢΢ſһֻĿضŸ߲㲻ҵĶ֣
߲˵һѲϵȴͻأ𣺡Ķң
߲һ˵ϤİΥˣ
߲תͷȥֻһ¹˲֪ʱվֲԶĵطҹ紵磬ͬͬһֻ
ǰڿϳˡ߲ѿڳޱȸӡ
ʣ¹ǵ괫ڸ߲书ˣһ˵߲ΪȣһαȥˣǲӰû뵽Ȼʱ֡
ӰĿ¹ˣȻ֮ͭ󣬵ǣ߲ܴв׽ӵζԣʶ
¹ûֻ߲תһɣ汼ȥӰԥ׷ȥ˷۵糸ʧǰĺڰС
ȷ߲˽üˡȻʶ
߲׼׷ȥʱʮסȥ·
Ҳɱң߲ص
ֵ»ˡ
߲˵ͷǱɡ
һ֣ʮΧ߲ҵЩǾϸѡĸ֣ݺӡ
սʮغϣ߲һնɱһ֮ɱһˣѪͬߵƽϵĳϼ
߲ХһɱˣʣµķںȻ˿ȥ߲һƻؿڣ߿Ѫɳȥصˤڵϣ³һѪ
ִ£ǰס
߲ûټᵶȻڳϼ֮УԨš
վĿ⸴ӵؿŸ߲ղźõȴƣˡ
򲻴򣿡߲ص
ҡҡͷˣѾˣл飬Ըڣ˵ʣµķתȥ
ʱҡ߲
סŲ»ѻ˵ǰУʧڳ
¹˺ͰӰһǰһ󼲳۳ʮ֮⣬һƬͣ¡
¹˻תŰӰӭź¹˵Ŀ⣬ʦܣ߳Ĺ㴫ڵİɣ
ҹȻҵѾʦţûĹҽ̵ġ
Ӱ̾˿صôˣ㻹ûзִȻѾָΪǾͺͼ˺úùӰɣα˷ء
¹˵رʵ㲻ҲͬŲִ񻹸Ըҳϵ߹
ӰȻػĲ㡣
ʲô𣿺Ǻǣͼ˺úùӣҵ룬㵹ǰҵŮ¹ʵ
Ӱ̾˿Ůϡ
ѵûһ˿Σ
ӰĬƬ̲ŵѾ˴ۡ
ǷҵĻû¹ص
Ӱеɬصô
¹Ц뻹Է书ҵһ㡣
ӰҡҡͷһҪػˣ첻
ҲҪػˣˡ¹˼ڽص
Ӱصʦ˵öԣ츳Ҳʦ֣Բʦ㣬ʦƶҵĹһʤҿ϶ԷϹԺǷһ
¹˾ĬƬֵ̣߰ɣ
Ӱе⣺ʦܲҪһˣ
ԼؿԼػ˺ţǲǶĳͷ¹ؾԺ׼Ը֣߳Ҳ֮ͬꡣ
ӰüҲ
ҹһ˿ʣֱڣıѾԶҵԤڣѵñã
ϣܳɹǣҲԼػ˺¡Ӱ˵ĬĬתС
¹ЦһΥػģսŴ彭ɽ߽⣬һѹֽ


536 ս˷Ӫ
ڽϴһţֱַڸŵ˸ʮӪդԷģڵóˣӵ¬Ŀ֪ͨĿǰѾ˽⵽ԲҵԴȺ峼ӵĵ
λµӸϱеţȴ˷ܣ֪ӣӦ׼øȫһЩǡ
ʱдһӥУһֻ׵ĺȵӥԵľϡ
״֪¬ݾϵˣף
ڸİϳصף׼ӭսҲĵؽеʱԷ״̬
ԼĪĹֻԶﳾѸٵرƽܿ죬ɽҰݾڣһܵú䤱ţҲеɢˣűܣȻѾ˼ޣҲǾϸѵݾǰ·ҵĲͷͱɢˡ
״ɫأȣŹرգֻţ죡
˵ӪҲнģԽϵĸΪĵ㣬ͷ߸ʮӪЩӪդǳʻ״еģŻţ˫ţֻֻ
ĺôһѳֿͨЧֹ˫໥赲ͳɼ̤ĲҾ磻ڶЧβ׷ĵо
ΪÿһŻƬ͹ġꡱ֮£ӪҧβࡰꡱеرлͼĵоԾͷ
źŶǿŵģһݾҵļЩ֮Ҵţɴرţֻţݾӽ
ܿһݾˮӿӪأִӸŹ˺ӣｻӶ԰һӪؽϢ͵
վ¥ȥɫѿΪݾĺʱѾҧסˣѲˣ¬Ľʱƶ
֮¬Ȼĵ֣оؾأڵλÿúӵӶѸٴͻ
⣬ȻӶֺܿ¬ľΧУһ£γһܵĶǽҺĶֻˮӿǽϵؼӺټӺذΧ
ɱɱɱɱһӶӵֺͳǹ֣Ĳߺźѵǹ⣬ĵУڵĶƣĵ㺮
µ󣬴˿̾ͺһ̨ڻĽһȫתΧмݾֻ»ᱻʵ÷顣
ʱ¬ҲԾˣ˷ײͼĶǽģխĿռ£Ҳ޷ܶ
군ˣ¬䤱ҳ壡
ͼ巢սһܲӲ
ֳֳǹ󣬿ϧȴã㱻Ӷд̳ĳì˸͸
ʱӵľʼֻǹ֡ЧϣַΧݾϵոɱѪɣͷ­
ĽǶӵľͺһֻµĹޣϵɱΧݾ
ʱ˿̣Ҳ亹ֱðµİ˷Ӫѹ£ŷɥʵ̫ˣ
ݺս꣬ͰѲ͸ֱõüΪֻ޷ݣӪǱ̵ʹֱָƲ۷塣
˷ӪӪ˷磬͸磬伲Ҳ磡
˷ӪǾֹģ෴Ѹٱ仯ģһֻ޴УϵתǰԽԽݾУеݾȴҲյĽֻǱһ߲ʬ壬ͺŰ󣬶µһǼ
ʦսӪǰɣĸ޶ԣסشѡ
·ţֻضŰ˷Ӫ·ڼʲô˷ӪûΪļֹͣڷٵţһֻ̰ޣϵݾȻ󽫶֫вɢǳֲ޵˾
䣡̲סˣŵǱϵɱŭĶڵѪ´ͷ

ʮ̨ͬʱͷţ޴Хݺݵ˰˷ӪУ˶ǽɱʮˣлһ˫ɱģǡҲͽ˶ѣܿ죬ľ޶ֱת˿ȱЩͺӵˮļʯͷȻһʼ˴Ƭˮָֻܿƽ
ʱĿͻȻȵ⣬һλɱȥۣһλɱȥסɱȥҪսҲҪα仯λɱ۴λɱ󣡡
õģʲôƨ˷Ӫý֪ʲôһʮᡣֵЦŸһųȥ
߼һʱضɽҡ·ضΪ֮ʧɫ
Ŀһúãȵľ㡣
͸ֵܸһ¡¡ɱǰߴλɱ룬ߴλɱ룬˷ӪĶǽҲ赲৵Ĵ򿪣֧ȥ৵һӺϡ
֧װ׳һֱײ޹˼ɣ֮նвһ㣬
ǵǣıڰǺ档۸
¬״־ϲڸڸֵֻܵǸۺ͸ǵˣķԸ׵˾⣬ϱһͬһ򴳣Ҳλλ
һɺ޵ֱҧҪˡ
ȻӪκܿ㷢˱仯޶һӲһʼǰͻģȴԽԽٶҲԽԽһͣͻᱻ͡
ʧȥ˶װ׳ҲֻһֻӲһӰˣв
ʱǽ˴Ĺǹרš
߼Ȼףȴ㣬ĹǹţҲͷˣ˺ƽ㵹£ʿˤĽų죬ֻɱ
군ˣ
ۺ͸ʦķԸֻǴѾɣ޿ˣֻؿﱻһƥһƥĹ
ǧһ֮ʣٴγ֧ȫ࣬һֻ֧һֵǣЩȻ˶һ֧ѡ
ףݾŻ𣿡峼з۾֪ܿЩݾҪʲôˡ
ֳֻ֧·˷ӪͻȻ˴һֻͲһĶûѵȼߡ
ɫ䣬峼ҲӦȣ
Ѿˣݾ֧Ѿð̻ıȫӽ˰˷С
ıȻ󣬵öһͬը൱µģ䡭
ը˷һɹɰڶʯɽ˷Ӫľ޶ַ׷ײҽеأܲ͸Ķǽ̳˴©
¬״ץסɱصֵƨɺˣҲãϺ󣬷ЧǸܸܵģõĴƨɺĳǹ
ۼݾҪæӶ죬屦ʿźͳҧ¡


537 
屦ʿźͳҧ˶ƥĻɱ룬ʱϰ˷©°¬طס˵ĺûᣬʣµӪкȻɱ
¡¡
ִ˷ΧʱٶѾᵽߣص㽫̤÷ɳʯ죬ĩս١
ƣǹһָλȻɱȥбҧʵ߼˵ƣɫ䣬ﻹ棬æתͷµæ档
ء
Хҧʵ֧ˢˢرһݣ飬ŵϳ̵Ĵһ룬배˷ϣܵøһЩ
ʿţ㣡屦ۼƲɵʿշѹȥ߾Ȼͼ赲Ŀѵشѡ
ʿţӭһﵱؾһǹֻõһը죬Ľﾹһǹ£ʿҲܣûڿѣѪֱʱһƥײ
ء
ʿſµﵱײñХһȻȻ£ʿűҲǱˤڵأ͵һҪȻѾԼѹסˣһ룬֧ǹѾк
ʿһٹ֮յعһ¶ǽУű˱ȳ࣬µͲˣۿɼٶȱݻɡ
ʿźͳҧûֱͣӴλɱȻİ˷ȻеˣҲֹͣҪתԣѾ׼˰˷ı仯ɹС
ǰɱֱȡ峼ڵо
峼״ɫ΢䣬˭˵ãƾ󳷣¿ûа˷Ӫķټûй¿ɽһ֧ûЧֶεֵֻܺ󳷱â
ޣ峼սϽӦʮѸ٣ǿ˾սԼҧβ׷ɱռһʱˣʱһԵòʧа֮ǰԷ׻
峼ָ֮ﲦתͷһȦٴɱ˷УǴǬλ룬λɱǽ˷ҡ
Ӳɰ̾˿Էи˰ȻѾ˰˷ı仯ɣλס󷨵ߴ磬ٴȥʤҲǲʤֵ
ӻӶ죬˷ӪĲˮȴѹ͸ݾپѹͻΧ
Ű˷Ӫȴ֮һ˵ģǷְ˷ӪȻȴȴصܲ͸磬һŽһŵĶǽ󣬶ҰɱʱײȥֲֻˣܻصޣòʧԹձ
ݾųӪ֮Уų˿£ӵİ˷Ӫʵ̫ˣҪǽʦڴֻ´ҶҪ̵ʣ
ɱڵغȵˣѸۺ͸˰ˣƵӪնʾڡ
һոж¿׵ĸֵܶˣһ£ͨĹڵϡ¬æʦǳĹһɡ
ĵҲ׷׹飬ɫӲֵŵǴҲ͸ʦɱǿģֵܶ˵СֻҪˡ
ãص۸⣬ǲ۴ȫû˾ӦնЧȵģҼȻΪ飬ǳ˾ǴĻᣬ⣬⣬ÿʮ壬ʾ죬ϲϷ
ۺ͸æͷϷϷ
±̷ִʿǰѸֵܰסǵظʮ壬Ƥҽ죬عƳˡ
Լ˵ûôĺ飬ҽֵϴѪģİʮ壬ĨϽҩŰ˵ʾ죬Чȡ
ʱ峼ʼݾӪط̽ԽҲ÷زǣԺܿ˻ȥˣ͵ؽӪݾš

ҹĻ٣Ӻ峼оڶϯݾӪصĶԲߡ
ֻ峼̾߳иϷΪǸ¬Ѿˣû뵽иġ
Ӵ˿̵ɫҲ˼أսɱµİ˷Ӫ¯࣬һֱңվȻˣֱҲ˵˭
峼ȻһϷȻһˣȻȴǸñţϧһֱܻϵá
Ŀһѿڵ˵ĿϹȿة
峼ͷǴˣǺܻ죬ǰ񽻶һֱãڼݲԱְλʮʣǰϹȿةʼո¶ͷǣֻǴ̫͵ԡ
ӵ˵ͷҲע⵽ˣ˵˺͸߳ǽֵܡ
峼׵ûܵǲҪϹȿΣӡ
ӳĬƬ̲ŵûԭûз⣬ɻƷ
峼ҲˣӵϹȿش޺Nе㽻飬ͷ˸޿һţעĶз⣬Ǳ޿سֽ
峼˵ͷҲֻˡ
˳ĬƬ̣峼Ȼɱ߳ʧܣδȫݾȫϷϷѾϣе𡣡
ɫʵˣαأñĺΰ
峼ֵŽؼϷһԡϷʮǰֻʱ޶ˣڴָŽҴ˶ʯ֮ҪϷöࡣ
ԻڵƢʧܣ϶˵ģ˱ϷŽ㲻ظϷˣô
ԲɻĿ죬ȥӵĳˡ
峼΢ЦοϷʻЩ΢ĩ֮𷣣԰֮ѣû꣬һɣŽشԺȫŽˡ˵꾹վ֣һҾ
æվ֣صػһ񣬳ӱؽϹᣬѡ
峼ĴгӻصԼӪأ屦ʿźͳҧҲԵɣͷһٱӺݳ飬ҧˣаԹԡ
ӳŵصɷԹжг𱨳Ƿ˸߳ҪҲǣһٴֻǼסӽǲǷ߳ġ
˵ӵӣ˿ȥ


538 һ
ʱֵ磬յգٵϵĳɹˣҰҰȵͷԵģϵ֪ȴʢļ
ʱӰ籼شӹٵӹﳾõԵҰҡͷԣϵ֪ҲһƬ׷ҺɶݶȥֵҲΪ֮һ
Ӱһǰһ󱼳أǰߺȻͣ·Уתŭص׷Ϸ죬û
һ£һߣϵӹײﴫһ㣬ȴһ˿ŭ⡣
׷ǸҲֻͣýüĿݰףӢȻǸ߲˿䤱ڣЩǱ
Ҳѹ֣׷磬·ˣǸֶֶ߲еԲˣ¹ͬҲɣؿڼĿŭȻ߲׷ʮֻƫƫѲˡ
߲˼Ի˻ŵǰҪǲܣ׷𣿡
¹һ׷ϷϷǷСӵģ
߲ҡͷǰȻûǷģǰ괫ڼҹʱ˵µȵΪôһֱûٳ֣
¹صϷʱ˵ʲôʱ𣿡
߲ҡҡͷ
ǲͽˣϷ£Ҫ׷ˣСӲ¹תߡ
߲æǰȻˣβ˳һµأ
¹ˣϷ죬ƨٹ꣬ϷҲĶˣĹѾɣûҪټ顣
߲üǰܵڼҹȱݡ
¹һҲˣ
߲㷭˸ۣˬصô˵˹ȷȱˣ
¹˵˵ͷû˹Ϸģ˷ҵŵ㣬ûƣȱҲ
߲൱϶֪ȱݻڸˣǿĪ׿²һ㣬϶ǰԼ鹦Сˣ
˵˵ɣ¹˵ʵ
߲ԲһϲԷƺİæ⣬ǰĻ˻ȥһֱûʲôģǰͻ֮㿪ʼˣڼȷŭʧȥǣȻͻķðֵİѾʿһƪڡʱ˷ˣ֮һֳˣϢͨͻȻжϣ᲻Ϊ⣬Ѿβ㶪С
¹ԳĬˣòŵϷʱںδϷ뵽˽İ취ٸ㡣
߲ɻصѵǰû⣿
¹ҡͷûС
߲ŽɣΪ
ÿ˵ʺͬΪ档
߲˽üʿ⣬Ǹʲôϵ
ȻйϵϷǸˣ˷ˣȻ츳ȴҲûбɷ˵ľ⡭
߲һ׷ʵʲô
¹˵ûʲôϷһ
߲߽ǰ˳ȥ¹ָ̽סţ۾Ѫ
߲ˣĿ붢ź˵Ĺߣнסһ뷨ʱԼͻȻֵĻ˵ܽ¶Էߣ
߲ԥǷˣʱ¹Ѿջ̸صղΪʲô֣
߲΢ݣԼղŵ뷨ѾӦѪˣ¹ѾҺøղûг嶯϶ֲˡ
ǰ˭ΪҪֻ߲ÿżɽֱԵûѵͣǰӦֻΪ˳ô򵥰ɣ
¹صûϷ㹦ȷԼĿġ
ʲôĿģ
Ϸһ¡
߲Ȼǰ֣ʲô²ԼɣҪҪ֪껹ֻһɽҰСӶѣĲ䲻͵ġ
¹˺ٺһЦ书߲ܣЩ²ǵ书ɵģǿ׿ټᣬǧʱͬҲΪ
߲ס׷ʣǰҪʲô£ԣܼزƴǡ
¹ڻܸ㣬Ŀǰ첻ģʱ֮ϷȻ㡣
ǰô϶»ӦҪ󣿡߲üһ
¹ĿһȻ浽Ǹʱ϶ܾģΪ˵ҲǼ£ˣϷҲن£ϷѾ˽⣬˽ȱݵİ취ٸ֪㡣˵תС
߲һں¹˵ǰĿһΣĪǻϷ֣ڵı£ֻ»ϷĶ֣ɡ
߲ź¹˵ߵֻһǰĿҲʶء
¹˵ģϷҪȻ̹Ҫ˷ʱˣȻǸ˧ţӺ峼Ҳǵ֮ٲȥС˷۱˵һɿˡ
߲ԥһ£ջǷ׷ϣ¹˵ٶȷɿ죬Ϣ֮ʧڵ·ת䴦
˱ɷˣ߲ź¹ʧķ򣬲˳˼Уԣ¹ǸйµˣԼоƣ˼Ҳ϶ϰѹ½
֪ΪΣ߲ܸо¹˵һϤζ˵ָоӺζҲգȻԷ˵Ҫ̹ԳҲˮʯġ
߲ʰ飬巽Ӽ俤ȥ¹Ӻ峼ǵ֮е㵣Ӧˡ


539 ܹ
߲źӼ俤ķУȻڵԵĲзһƥվһʮֹŹ֣Ǳ㿿һԭƥؾסˣšһ黨״ܱоĺۼ
ܲңƥûѿȥԽԽ̣Ӷڵˣ˿ãճѪۣǱɹụ̀ȥƲҲñɹ
߲õѾϣƥȳֺߵһֻȱһ룬ƺ˵ģΧҲûˣӦһƥսɢս
ƣ˰ɣߣˮȥ߲ǣսһСӱߣ߿ˮ۷⣬ͨԾغ
սں˰СʱϰȲؿʳӱߵķ۵ݣ߲ĵصȺսԱԾϱزС
ʱݣ߲ڵִ˽ӣִηȥﳾڣջֻڵһתζȥ
ʱεķӺ峼ݾӪǰˮ㳷սһ죬ݾ÷ӪصùӺ峼һҲûռˣʧһЩֻóӳ顣
߲شӽνӽִʱӺ峼˶ظԵӪˣȻ
ҿ쿴˺Ǹߴˣһվ¥ϸ𾯽ݾںȻشе
һӰ¥¬͸ߴӵˣǷȥȻһһӽƵӭϦ˺Ϳһɫա
ǴˣǵĴˣ˻ˣ弤ػӶȭͷ¬Ҳ˷ܵصҾ֪˻׻ġ
˿ɵһ֣˻ˣߣȥӭһӭ˵Ծ¥ױӳߴһȥˡ
ӪصŻȻ򿪣˲˳ȥ߲ǰμشˣ
߲ǰɫ˷ܵˣһů΢Цضλˣӽ󣬴Ҳٽˣ٣˲ˡ
˶һۣѾˣĹٵȷҲգԺγƺ
ߴӺ׵պγƺ
Ŀһ֮ǱݳܹΣ
ǰһ⣬ôԺǱƴΪܹܴ˵ˡ
¬Цμܹܴˡ
μܹܴˣ
μܹܴˣ
ݾӪл׶ʿһĸǡ
˴ĶȻӺ峼˼߳ӪʣݾӪȥݾںʲôʱɫ൱ӡ
߳ˣӰȻҲûܳ£鷳ˡ峼Ȼ̾һ
Ӵ˿Ҳأ߲һи˸绢ӹһٺȫûӴߺΣֻ±ܸ
ѵѾ
ߵϦһĳࡣ
屦ʿĬҧ𿴿ʿǵݾӪأתͷ˿ŵӪأоһɲԤ
µİ˷Ӫһǧһȫ뿤ɡ
һǴҵ꣬Ӿ뿤ةӣ뿤յİڶ꣬ɽ󺵣һǡ׼߾ж뿤տ಻ԣڳɽһ췴壬һӦƺƴ
ʱ뿤ĹԱ޲ߣֲûл¿ַն࣬򿪹ٲ񣬻뿤նӵĶ¡
º㲻ûнӣ˺ʾսÿսʤսҲߪΪ뿤ͨأļ˷Ӫ
뿤ɸӵĶ£׷׼뵽£Щ꣬뿤ɸӶս޵Уϱ
ǣµսҲЩ뿤ˣҪ̫ۣһԶ˲һձɽĴǿδгսԸĸ޶˼òŽ⡣
Щһһʤбĵˣǽգս޲ʤİ˷Ӫڳ˴۵ζĸ˲޵طŴʿһǧɡ
ʱҲȻ˲ףüС峼һ˿ɫڵתڣ屦ظ˽ȥ
ݾӪؼ̣ŽƵеĺð취峼ʵ
ӵ˵ͷ۲һ죬Ѿ˴ϣݾͨߵӪأ໥ӦʺԱͨ䣬ֻҪٵţݾȻزס
峼üҪٵֻ²ףٵһ֧ˮʦС
ӵͷףܷһ֧ˮʦĿǰפڶȥԮɡ
˵뿤ͨأϵʮֲʹʮȨܷʵˮʦ
峼ϲǸãֻܽˮʦҲʮʱ䣬ڼбʣɣϷʾɺӣӶ԰ݾӪأ˫£ø߳ƣӦԣͬʱҲܶǵݹ
Եͷüƣô졣

ҹݾӪȼܴٴΰӺ峼ˣ˼ҳӪ鿴
˺ŽϵĸŻˡ̽ĳܿˡ
峼Ӷһۣæһ֧ӽݾľӪѾȥ¥ˣƬӪغ͸Ŷ֮УԣݾͳҹɫɺӳˣǰջӪغ͸š
ڴʱӶ԰ݾӪҲͷܿӿҹյ硣
峼ӳĬˣǲƵ֮˼ҲԼˣ˸źӪֱӳɾ˿ˮ֮߳ǽƻѽ
ˣŽݾ϶ûԶɺ׷ɡһ
ҧ˸۵ʲô⣬ڵϹĶɺӣʱɱһлǹ͸ˣҪѸ߳䵱׳գ˼ҼȻҳ϶ƾѵġ
峼챻࣬뷴޴ӷֻ㬵Ĳ
峼Ƴ˳ҧһ۵̽Բ٣νɺδã߳ʮа˾ڶ԰͵Ƕɺأʱϲϵ
˶˵ˣȻҲ޻ɽˡʿüǾؿݾߣ
ûȻĬˡ
ʱӶ԰ĺڰУһǧţضŶ԰ʧˣֱ԰ĵоûжɺӵľٶֻ뿪׷ϴ󲿶ȥˡ
¡¡ǰҲ˶԰ĵоʱڶ԰ֵصĵоǡɺ׷λʱס䤱
˵һǧ׷ʱݾĴ󲿶ѵִӼ俤ĿκӼسˡ
Ӽ俤ĿŵýճţҲҳָ߲˳ǣѾյ峼֪ͨÿظ߳Ѿˡ
ݾȻֱӴӳ⾭ÿ;ĴҲ޷
Ӽ俤ص֪ݾԶ˿ȴеʧ䣬СҹĻɣ
Ӽ俤֮ì̬ܵʵ⣬ȣӼ俤ÿǽģ˴ھϵϵʮУӼ俤ĲٰÿֻӼ俤ĺܶҲԸÿ֮Ӽ俤벻ÿ
Σ߲ʾںӼ俤ΣݾļԺӼİպʿ𶼶Ը߲кøУܹڸ߲£źܶպʿ𶼻ӵ
ٴΣݾǿҪӼ俤Ӽ俤϶ǵֵסġԣӼ俤ʱ룬ĵֱӰѺӼ俤׸߲ˣǣ峼ӵĴڽӵϱߣǴô죿
ˣӼ俤صŻ˸ӣݾֺݾ


540 
÷ţӺ峼Ƴ߲ȻҲƳԼԸ߲һӪ˱ѸˣȻߣ֮ǰ˷ͼƹӺ峼ľϵϵĿܲ
ˣ޹Ҳڸ߲Ԥ֮ˡ
ʱ߲ٶУߺȻʵܹܴںӼ俤ĿڱܺãӰղºӼسǣعնԸģܹܴΪȴ˷
߲ЦЦǿܹܣĲ֪
ص޶ۣܹܴ˴ͽ̡
ߴӴȤ²޶ۡ
߲Ŀ¬΢ЦʣС¬أ˵˵Ŀɣ
¬һתԻñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
߲˰Цˣˣۡ
˲ݸ
޶ۣܹܴ˴ͽ̡¬ЦصСӻأȻʦ׾ܹܴ˳ͷȥܹܴ˺ʦķͷԱװģص
߲Цҡҡͷʹ˴򽻵Ȼʡ£ʱҲԽһʵڻȡӼ俤ʱ򡣡
ΪΣ̲ԽԽ𣿡ߴ
߲΢ЦҲȻν̰ãǻû꣬Ӽ俤׹أʱ»÷ֱأ㣬峼ӾƤ£ռ˺Ӽ俤ڱǺģòʧźӼ俤Ϊ
ߴһĶͷ԰Ӻ峼ǣģǵʧ϶Ҳܴ󣬲㡣
߲ЦڵüþգѾˣߣĿǰãǻȥȻӿ϶ںӱ֮ؾô
¬ǰһ˸߼һӳߣӼ俤ߵһˣʲôʱԾʲôʱԣؼһʱ
ĴָϵȻҲ
˹һЦɶ죬ʦÿ
˵ݾ뿪Ӻ峼Ҳʾɹӣܿ˺Ӽس⣬Ӽ俤ضʱԼûͶ߳ˣӭλ
Ӻ峼ԺӼ俤ؾְصıʮ⣬˼ɳ׷ݾֱݾ뿪˺Ӽ俤ĵؽ磬ֹͣ׷

·
ɫӸլʻϵ߿ɽŸͷʮ׳ĻԺҶǰ·ǵ϶ŶȥĽǴ巢öĶ
ܿ죬߼ҵĳӱִ϶ţسŵƺϵø߿ɽЦŴкԱ˴̣Ҫ
߿ɽӺͶϱҪȥݷ̫ƽöֲС
߿ɽ˵һ֣һֻĹҵĺɰ٣ֵȣǺȿڲˮ
üɽЦԭˣϷ˺ͷ˻ϰţȣ·ҲһЩͲԱгˡ˵һʾС
߿ɽߺһͷ߳ţ˳ʻǣڵĸ׳Ϻͳ޹˿ڡ
˵֮ǰ޹ӵ˸߲ķɸ봫飬뿪ݣһ˰ı˰£ղŵԳУã˿޾ճǣ뿪ֻǧĵһѣ·ϲ֪жټأ
λԱֻǴ󷽡ƳһʻԶֻĺɰղˣͭǮ֮⣬ӣкüء
һʿЦص¹ӹʮ飬Ϲȥˣ˵ÿظ߳ͳȥ³ףڶд˰ɣӻûǼ˰ɡ
Ц߳ײʮͷּˣΪֻĸûйҲµóҲûˣµӹҲãӹø߳ݼٻŸ¡
ʿʱôЦ

һִ£һλдʣܲһǰӵָҪ߳ļҾ죬ҪʱԶץԸ߿ɽͳ޹ȸճǣʱյϢˣ˰и档
˵ǶԼʮ߿ɽʮԺҶ⣬ƥĹ㳡Ȼݷȥˡ
űµķߣһ·и棬ֳϹǵݷ𣬲ɰ˿һسʣŸ߼ҵƥ
µĹ㳡װЪţԼĪ㹦һ˹ǲģǱͽйһȦֳϺͳϹڴߵͷŷĵ˳
޺͹108޺ϵͽǰݷһ㶼һһߵݣȵߵ꣬һʱ䶼ȥˣ۵ᱳ۲ɡ
ĸϺͳ϶ŷģ۱ȥ޺ڼ䣬鿴˼ΣҲģԺٽˣƨ
ڣϺͳϰ޺ǰȻЩ֧ˣ޹æţصҲˣǵիϢһ£Եիȥݵزɡ
ЦҲã쾭ܲסˡ
ˣվһ˼һΪǽء޹Ц
ϺǺЦ޹ͱҿˡ
˵ʢģܴ󣬻רΪṩ˶իԹϢԷ
Ϻͳ޹ϱˣ˵˵ЦЦؽ˺իְŹˣϵЦ˲ȥһ˿š
իڵȺĳ޼ӭǰʩϷˣ޹ˡ
΢Ц޼ǣ׼ĸأ
޼Цĸ;ǰѾ˻ιأ͵ǰˡ
޹Զʱ
˵Դӽӵķɸ봫󣬳޹Ѹ糤޼ԲߣϾϼҴڵģҪϢسѰ쵽˾ж
ȳߵȻǸϺϣͬݷ壬ǰ뿪ǣȥĲ£һҸԶһʱ䡣
ڷصעǸ߿ɽ򸾺ͳ޹ԸϺϳҲ̫⣬Ͼ߲ĸĸӶڳУûʲôɵĵģ˸Ϻʮ˳س˻ιأٲţܰȫ
ʱ߿ɽվʱ˳٣ҲϽ߰ɣ䡣
Ǻ뿪իͨɮ˴µĺţһС·뿪


541 ֵͷ
޹˴µĺ뿪С·дһƬֱ˴·Ѿ׼ܲ۵ͨƥ
޼ɣҶ𣿡㰲޼ɵ˴С·תӭǰʵ
޼ɵ˵ͷˣˡ
㰲ݵԼֵܣ˵Щ߰ɣ޹ǳʱ˼βͣǱ߶ţϽߣ䡣
޼΢ݣס㰲ֵ粻һȥݰɣԶ֮ţػ֮صġ
㰲ȻЩ⶯ԥһ£ҡҡͷǵԺл˵ɣڲʱˡ
޼ʧصǷĲ³ﰲҵǸ𣿡
㰲̾˿ҵٻˣվҲԼֵܣ粻ܶܣİɣֵѾּҸˣӦòǨŭͷϡ
޼ֻεصǶ籣ˣպлᣬʱԵҵܡ
㰲˵ͷֶŸ߿ɽȭһи׼ˣףһ·˳硣
߿ɽֻ𣬽ų޹ͳϷֱιطȥ
㰲Ÿ߿ɽһԶȥŴ϶Ҳ뿪
˵ߣƨ֪侹ȻˣͻȻϻʹæһʱŵ
ԭ֪ʲôʱ򣬷ִ´վǵǰĿ䣬ŭº滹һȫװķһ䤱ģȻǸոոϵ
ִ£æϰʱ˯ץУ
ִʵ߳ĸĸӳϺڣ
ݷ𰡣Σ߼ҵƥȫǡΪ׵ķָָͣڲԶϵϵļʮƥ
԰˿ԭȻҵ׸ϣԼ޹ľǰҲݷǣûո߼ͬݷټҳǣе㾯ԸԷ⡣
ʵ棬Լ߾Ȼ˯ˣɻðɣһǶ⣬Ǹѹ
ǶңȻ˯ˣϸǵƤʷһţΪ׵߷ɣڴȥ
ȻλִڹһȦҲûˣʱʶԾˣ˳־ס丽һɮʵ߼ҵĳģ
Ϻбׯϣڹ丽ͽǩأͻȻʱؾŭηͽȻ֣
ֱִ̧ϺӵϣˤһƨߣЦͺ¿ⶫϵã
ִеķƣϺжʱɫ΢䣬˫ֺʰзɲ޲֮¡
ٷϻĸϷ˺ͳڣʵ
ϺгԳԵصȻ˲ڴ˼䣬үβѰ
˵Ȼұˣ
ǿǰ뿪˰ɣ
ĳڣӦûС
ǡҲիϢ
իںδʼæʡ
ϺƨɵɾͲˣүȥɿɮ
һѽϺȵķϻϴȥ¡
ϺоֵصֻǸǩģү£Ҳһի
ٴΰϺӵϣˤúֱۣܵͽ״ɷ׷Χָ
£˵ִͨͨһֿȺºȥ˳·ץһһʣ٣е֪ڵի
ִæ˺д·իʱһˣвɵۣɻصϷ˺ͳԭڴ˼Ϣģڲ֪δˡ
ִɫ䣬æʣкţ
еģͨС֡е
ִæ˸ϵºţС·ͨһƬ֣˴·ϣ·ϵ㼣ͳޣʱ˰أѿڵãˣȡ׷
ִ´˼ǰĹ㳡ȡƥ׷ȥֻǴ˿̳޼һѾ뿪ʱˣ׷Ͼйˡ
˵ִʮһ׷˻ι£ֹŽգŹسϺȵ£ϴ򿪹سǷС
Ƭ֮һὫӳ̽ͷϾˣֹͣأɡ
ִ¿һۻϸߵ̫ڻһʱ䣬ɳ컹ûڣϴ򿪹ŷǹأм¡
ὫƲм¹ƨѱգûٿĵɡ˵˸˻ȥ
ִ²ȻŭǷн죬˴£ϸԴ
ὫЦô磬ѵֻǷǴ£عص¾ͲǴ£߸ߣǻιʧأеѱգҲɡ
ִ·ζըˣŭЦŵļһִ¿ǻòͷˣҲұ
ὫȻҲʢŭвգٲҲ
ִɫٲãҵš
ִ£ٲ߳Ǻѣ߳ͳϳʱͬǰţʮа˾ڰӳϣǵϽץˣҪȻϾԶˡһص
ִջصΪҲ룬ǳŹرˣҷɽȥץˣ
ڨڨص²˼ٲʢΪֽΪѿ߲嵶丸ʻعҸʶ壬֪£϶Ὺطǽȥġ
ִü˼ǣ
ٲ϶һֱڳͷϣ뿪󣬴ִٽйأ˿϶ҵϱʻǶ
ִһתе
Ǻʱŷֵ뿪ˡ
ͷϣٲһڷԶˣŲмЦһʶ࣬Ҳߣǳӵãޣ
ˣǷǺƺҪᣬ˭ҿŷǽأϸһƤٲ
һعʿȻӦŵٲʩʩȻ뿪˳ͷ
ιֻһسǣסĶعؽʿҲûпջʲôģٲڳ˼Ӫø߿ɽˡ
ʱ޹ĸ׸ϣǻһϲʤ꺮ů
ٲ߽ʱ߿ɽͳ޼һļƻ
֣סÿɻϰߣٲЦǺǵʡ
߿ɽЦУ鷳ٲˣղź޼һ£Ǿҹ·һЩ
ٲȻҹ·ĪǸŲٲ
߿ɽҡͷˣٲҪᡣ
޼æ͵ٲˣνҹζ࣬ιؾڶƤ£ʲôпܷ⣬ҵֻǹضȥûʲôڹ޹ҹպ͢׷ֻ»ٲʮֲǻǾ뿪Ϊ
ٲЦɵصղŷѾҵȥˣùس͸ִɷڴסһ뿪׼¡
߿ɽͳ޼Ȼӣ֣صصȻѾ׷ҵȸӲܾˣͷٲְһ£ҵ뿪


542 ǧﻤ
ϦϼѪһ֧ԼĪһ˵飬Ȼʻ˻ιأȥɫҪʱѾ뻢ι֮ˡ
߿ɽͳ޼ɶնһ·˵ٲмص;ǧһٲһȥɣˡ
ٲ˿һɫľװ磬һƥ񿥵İһã˵ӢˬҡҡͷЦһ̰ɣڲһѾ߸ھռˣ˺вͨ͸ûߺڿ̫ԭܿ߸ھĵ̣ȻſϹȿǰݸһЩ
߿ɽԵͷ⵹ʧǸ⡣
޼ɵȴе㲻Ȼ̫ԭϱȻᾭĵ̣Σ
ٲȻû⵽޼ɵı仯߿ɽͬˣһ񣺡ȻͬˣǾôɣСֶ˺ӶϣԵ·Ϥ㻤һ·Ϻˡ
߿ɽͳ޼ԲɶˣǰæʹãֶǸϽȥȲ˵͢ץҵȣûУֶΪعؽʿְرȻ⵽͢𡣶ٲܰͳιأѾмˣϽȥɡ
ٲݵˣٲͳǹĽ飬ֵͬ㣬ҵҪǳ䣬ٲѾɶˣĸ͵ܸѣٲ֮ˣȥ·;ңԶأ·иʧٲպĽԣǰȫ͵ݣٲίʵĲ¡
߿ɽԲɸж֣ٲĺ⣬ˡ
޼ҲȰǰٲֻǻȥɣܲΪҵȣɣڲТ֪϶Ҳͬġ
ٲһЦİɣ˼Ҹлҵóػι𣿳Щúܣ߸ھƤ£ǻָҸعرƽأѼҸôٲѾҸţֻ˵ϼݣɣ֤޾ݵģҺΣ
߿ɽͳ޼ɶۣСڶˣָж
޼ɻȰٲѾִϵѾֲȰˣģҽʱ·˵ڵǰ濪·
ڵĳ޹ȻΣ˵ĶԻһֲ©˶УɼȾϲָж̾ؾٲ֣屡죬Ϊֵ߲嵶ܽύֿѣˡ
ŮҲǸжģṫǸŵȳ֮ˣҪֻǸݵ΢ӣһ޸
޹һĶͷҲߣ
鲻˼صֻ̫жˡ
߿ɽͳ޼ʵֲٲֻĬˣҾһ·ϣִ˻ƺӶɿڣڶһ磬Ǯ˴ֻɹƺӣڿڡ
˻ƺӺ˶Լͬ˿ٲնеߣСӲҪˣϽȥɣü
նҡͷȥ߸ھѾձɽʱ޶ˣȹȥݸ죬ͷ˵һЩ
ٲնļͷЦаԭСд㣬ȻˣҲǰˡ
նЦٲ㲻Ҳһ
ٲһЦȻӢͬϵ´ţⲻ׼Ҳ̫ûˣ滹絽ݸ䴳£պܴһҵҲҵػһ
ֵܶһЦֻһơ
˵ٲ뿪ιزãִ´ִҹйˣٲ뿪ǰκйضţرǷ˭ҿŷŷͰ˭ƤԴʽƺûҪˡ
ۼķбߵļرͷĿֻȥҲٲʻʻһйأһæǰӭӣһ򿪣ִ±һӷɱڵسɷ˵ʻŰΧס
ʻһݣüõصִǺ⣿
ЦὫα֪ʣϰÿظ߳ĸĸӳϽ԰շ֮۴
ʻɫ΢״ִµ˼ÿظ߳ļҾ켸ʱշˣ
ʶʱƿԣֻյּʱҪܼظ߳ļˣҪʱԳץѣּȴûԭԡշһֻΪŻʻ˵ġ
ԭȻԸ߲ɱģֱ߲Ӫһ飬˵ֱץ߲϶ǲеģԱڰѸ߲ݣٲ޵ɱ߲ڳɹɱ߲֮ǰǾԲ©Ϣģֻܼظ߲ļˣɱ˸߲֮󣬲ܶץ޹ˡ
ⲻ֪߲뿪֮ǰ÷ɸ봫֪ͨ޹ǳˣǰ˸ʱԶڶĴִĿǰûյʽץ޹˵֪ͨ
ʻִƿԣʱģִµ׷˺֮ץߴ˵ļҾ죿
ۼʻױɱڵΧһڷΧסͷðһϸæÿظ߳ıļ󣬻ҵܼļҾ죬뿪ǽո߳ļҾŵ°ݷ֮ͻȻܣй
ʻһʵǻּڣ
ִֻðǷּȡʻĿ߿ޱȸӣɽھߣȴڽݸ߳پ췴壬Ǵ廹о
ʻִּ£ִ˸ƣױ˿ȥִ˿˹ֵὫ壬ѳϵ˽ɣִ±ɵʲôû
ʻõصûѲǣһ˵
ִЦὫûѲأٲأ
ʻ￩һ£֪Ӻ͸߲ŹģٲΪ壬Ϊ߲嵶֣߳ļҾٲԻԮ֡
ٲڣʻʵ
һױյʻߵ֮ǰʹʮֳȥˣͬеĻ˵ҪغӶݡ
ʻһ裬־ٲʮа˾ǰѸ߳ļҾͳȥˡ
ִĿɻضʻص֮ǰִ±йˣȴɵ˻ȥὫҪǲţɰɽʣ˵ִԩɣ
ʻ˶񣬵صִ¿ϴ˰ɣȮ֮ǰѾٻغӶ̽ˣҪǴִ²ţعصʿǡ
ǰǰͻغӶ̽ˣЩعصʿ׷׸͵
ִµɫ˲ȥȻ֪ʻ˵Ϲȴ޿κΡ


543 ս
տ峼ݶŤ˸ҲҳһУа̾߳С󣬾Ӻ峼Ҳδܽɱ
òŻָƽ峼ϣص峼ӣҲûϼˣΪأ
͵峼ϵü߲·ˣﻹо̣Ǹûؼ︣ˡ
ʵԭòҪɱ߲ģֻ˵¶˾ģɱʧˣɵڱƷ˸߲Ӵݽ¡
ʼٸڲ׷ȻͲð峼ƣ򵭶ˣΪ֪ԻϸõԸ񣬸ܺڣҲϴִֻʧ֮ˣ峼Ǹġ
ּ⣬峼ְ񣬵ʿй»ˡ㵭ص
æӢ
ɨһۣже㲻Ͼɱ߳˳ģɱʧˣԼʧһԱһˣԼһ㣬ֲܱľ棬һŮʲô˵ģֻҪ߳滹޵ǲʲô
ˣҲ޿ˣ߲ǸӦֲ߲϶Ҳˡ
Ϻ꣬еĲжеǰ߱æЩĵˣ䣩սǫزúܽȫˡ
ԹȻ΢ЦѵõĽ˧֮ţ޶ܷġ
ƨͶõǽԪִãǫҲָտɴˣպȻΪڶӣҴʯ֮Ҳ
΢Щ˵ͷ˵߸ʮƴѾ˽̹غڲ֣򡣡
ΪȻص߸Ȼ˶࣬ں֮ڰˣŽֻ֣򾫱ܽɨˡ
Ը˵صŽĿǰҪԸ߳泼ʱڲİ򾫱ǰַ߸Σ
ŵòһ˸£Ҳæ죬ñ
ҲһԱսϽνԽϾԽСԽԽѾʮˣ峼٣ʧȴսɳģο߸ھʿ磬ųưĸʾǰַæܾӣѵΣϻѡܰɡ
㲻ɫ΢мΪãصԭĴ󽫾Ҳˣ²˰ǱؼȥЪŰɣպ󲻱ݡ
Ĵ˸£ģƵߵ˸ͷϳˣˣϼǵҪ尡˵ģز˲۽ǡ
ȥɣ㲻ͷػ˻֡
пɬѵΡΡվȥһֱг˵Ҳʱѣͷɥ뿪
ȨԶҩ񫣬Щ˳ζֱײĶŲ£Ȼ֮һȻѾʮȨʮԣŻؼʣʱɥТһ㣬صҺȻͱ߳ɼˣҲòᣬۿҪһǵϲˡ

ʢģս˹ؿŴأӼ俤ľӪУ峼ӵʥּظ֮࣬Ҳеʧ䣬վǰְˡ
Ϊ峼Уһڽʿˣ׷λεϽƣȴһ㡣
ϣ԰峼ͳӪʮ֮⣬һҲһֻֻУһͨɡ
;ǧһŽɡ峼΢Ц
նֵףһ·˳硣
峼ֻǵ˵ͷУܿʧдеľ֮󣬵˵ѡ
ʮϡδ٣ɾջƻ󣬴һż䡭
ȻĸԶԶﾹȻһ˿Ľ֮⣬ԼҲʮˣʲôʱܷһж׹һºŪʱأ
һӭ洵ӲȻѣɳһ亹ս꣬µĽʿսԼҲиˣܲãҲܲ
ת׶ΧױҲڲ¶֮ɫüӪȥɣ˵תС
ʱһױʣŽǽҪ𣿡
ӷʵ㺦𣿡
ױɫ͵ͨ죬·ܵĪƵģش´ҵ꿪ʼ潫սѾСС°սϵ˿ڲ֪ôд
ŽҪݣֻһ£±׼üͷҲһ£˱ϣֻиԸ֮ǰȻؼһˣѾܶûȥˣȥϸˣĸҲˣֻʣĸɴĶŮ
²ТδΪĸգϣŽ׼¼ڣؼڸĸǰ㣬ٺ޶ͷսɳҲźˣ˵꾹ͷʹޡ
Ӵױգӵ뻳Уã̧˫˳۾һһɨڳױʵǶؼ𣿡
ױͷĬȻ
ӿƮǶƣ̾˿صȻҶؼңǾͻؼҰɣݲˣؼȥĸ޶
ױԴϲͨͨعһأϲߺлŽŽĸҲ
ӹڵϣݺصǷҵģλݡ˵֣صذݡ
ױжӯ׷ߵݻʱ򣬼ŽȥҲ΅Ȼ

һҰ׵ĵֱ˲ʱڵصģע

ÿسеظѾʽΪܹܸˣ߲ܹһְʽ˴ͳΣĻҲ͢Ͻɸ˰
һͻտϴƻһܹܸͣǰʹ䤱ȥ
ܹܴˣ峼ְҲˡʹձñȲظ
κޡ岩޾޲ϲվ
߲æʣϢʵ
ʹʮֿ϶صʦѾʵģǧȷӵѾɹ˽ӣ뿪˺Ӽ俤ڣʦһ·٣ӵĲӽƽԭڼ£Ҫ뿤ˡ
޸Цµı뿤ϣս˼Уټϰ˷Ӫ˧˴ۣʿ䣬Ҳû뿤һʱˡ
岩ͷַ㾹峼ְˣһǻа
߲΢ЦȻˣǱҲɣʱˣҲûؼҺúݸ١


544 ƣڱŽ
ƵǱƷÿظ߳䣬Ȼֽ峼ְԾĹ񼽨Ц
˵񼽨˽˸߼У¶棬Ϊ峼ӻʤ׷ģʮҲûǱɳ̽߼Ϣȴ־ϲ
ԭӺ峼ݾˣ˵üƲѸ߳ŪˣҺø߳Сӹһ٣ҪȻɵӿҪˡ
ٺ٣Ҳã߳Ȼûʽ췴壬Ҳ϶ĺˣƾϵԼԺҲܸ߳СӺһ¡
Ǻ񼽨¿ʼϵ£ɢĲблָǧң񼽨׼Żʱ峼ְӳ뿤ϢȺˡ
¿ɰ񼽨ֻˣֱϲѶѽò˵˰ùʱˮ죬һʱת·ߵӣҲ
£񼽨ټµֳϰֻҹɫڻȻ˸߼ȥ
λڸ߼ı棬ںӼ俤£ǸСسǣ״£񼽨ڼѪѡء
ҹʱݣ񼽨º︸Ůǧڸ߼濿ˣȻҹɫڻسϮȥ
˵صҹͻȻɱѣæ͵ƣժǽϵıһߴ£һ߶ŴɪɪӷԸҪţΪȥͷǵҪš
ãű˼ţͷʱ񼽨ָء
һɽҰĻѣ಻һѿʵξĵˣ
ξҲһͷˮ֧ڵϹģ¹ڻ֧
ü˵мֵߵŮǽ̽ͷȥʵصĸĸ湥ǵӿɸұ
٣⹷ǲԴżɵˣҳһն乭׼ɱ񼽨ȴæֹţдã
նֻ÷˹񼽨¹Цĳ񼽨£õʶɸҿĳһս
΢ݣԭ񼽨£ӵ󣬾Žֵӹһ٣⵽ְŽָոճߣһˣһҲͣ
񼽨£ˮˮΪͻسǣȥٿһȰ棬ʬ£ȵ
üһһšľһͷƤɹѹñҲˣŵú߼æ˻ȥŭӹȻɣȻʩǾΪҲ
ﲻЦԷǣε̫ƽٵ̫˰ɣɵеɰɱѵ㶩ùٶ֣
żȻǻˣż˫Ҳ͹š
ֻһСسǣǷʮּªسǵĹٱҲ࣬͹ʱƳǶˡ
񼽨µıϾ˳ξзҲܸݾ񼽨ҪòӱսôӶˡ
ˮӿسǣʼӣȴļ٣ԭΪڴˣλ̶ӻһֻһֻۣԼȴǾ̵ģµŮֻҪͻִʿһ˶һֶӣԺ󣬵Ӿμӵս˶׷䣬ǲ֣һ֣ʮ
񼽨ѪܵĳصѪˮسǣŲǰ
˿ǿסڵϣһԵĻξةѾ촦Ѫܵʬ͵ڸ
ۼ񼽨Ŵ󵶴ξŵɪɪϵߵͷģȻɫ԰ףȴһȲߵͷҲġ
񼽨ˢˢξԴˣصĳƲûй
񼽨˵ѪܵͷǰЦδ˲
΢΢ҡҡͷȻǱٲ
񼽨¶һ˿ͣеĳӵδܾˣ𡣡
Ȼ㲻ɱң
񼽨΢ĳҲǺɱ֮ˡ
Ϊɱǣ
ĳҹ˲ٵ֣ɱǽ
ز٣żҲأӦɱҲǣ
񼽨ҡͷδ˺ֿͶĳұ׼һǾɱ㣬ͷ̫ˣĳҲҪδȻĳҪ˲š
񼽨˵ֵˣδͻԡϢ׼ϯѹ˲ɧδ˵ļҾ죬Υߡɱ⡣
δˣɣ񼽨µױǰ
ɫò̾˿ĬĬתõķȥ
նüȻеɵɵģΪλῴ
񼽨΢Ц˲ɵֻЩѣ˻вŸɵģǸù٣»ԡȻ˳ԶˣǰǴģǲһףĵҪ⿿һǲеģлط˲ţǻץٵľɱôܻ˲Ͷأ
ն˵ͷԺץٶɱǰæ̡
񼽨ҡͷǺùٲɱ̰Ļ٣õĹٻǵɱסǵĸʼջǵײգײղϿɵ£ǲҪɡ
նƶǶص˵ͷ񼽨ǰߵļȥɣҲˣѵǶټ׼ݻ𣬲׼Ͽɵ¡
նݵµ
񼽨ЦЦɾϵѪõķȥҪҪѱصʿ
񼽨ˣֻǰ˵㣬ʿһֱϿ񶫺ûˣҲ԰Լһˡ

İ˷ӪҪ뿤һʱ䣬౾Ҳȥˣȴûе׼ĵ
߸ھʼιˣƶӻǰ߸ھɨ·ܴӽ˴
ʵضȫӣ·ȥģȻʵϢĵĻȥҲ̫ûˣԵ߸һ㡣ԣɨ߸Ȼٳ˺ӷػضȥ
ս޲ʤûԼʧֻҪһ߸ھܿͻƬ߲ɢˡ
ʱ˿̣ʥּɣǿɬѾӦµĶɻ뿤ֻʧˣ


545 
ٲų޹һжɹƺ֮󣬼һ·ϣɺڿ볤ƽ;ϵ̫ԭڣȻ̫ͨаꡱ֮һľ귭ԽΡ̫ɽɽڣڵĺӱʯׯһ
ˣ޼㰵˿һֱĻ̫ԭҺã²δٲͣһ·ͨصľҪ߹ؿʮ˳
Ѿ³ˣȱˣһָ·Ӻɽ˲꿤ڣϹȿˣϹȿɵִÿҲ߰·̡
ĿĵѾҵ鶼˲٣ٲִȥۼ̫Ѿбɳǰ̽·Ѱҿס޵Ĵм
ԼĪСʱңǰ̽·ĵֻˣ˵ɣǰصɽŸһ£ȥͦģнްɡ
ڵĸϡϺһʱԼͬһзʮֻϲ
߿ɽͳ޼ɶһۣЦٲ֣ǽڴнްɣͷЩǮǡ
ϡϺһзٲɰЦλ̫̫ǰͲҹˣǵͷЦȻҶûǽձ޴ˡ˵ִǰ·
һ˼ǰ·ңȻɽһģСķ£ãĺɫ֮£Ϸ󴫳ľͣеĺΡ
޼ɵٲµĴͷ̫³ˣǰɮ򽻵һɮ޼ţ̸²ףеĳȺȻǸˬشӦҸҰ˷䣬ϵ߿ҲͶұңǮǮ
һҹ޻ڶһ磬ٲ·ģλ˶ϵķͽĵֻܵǰٸ·
ݷֻĵصȺˣٲͳ޼һûһŵʱ򣬺ͻȻɫ죬ѸתȥŹǱߡ
ٲɻصת׿һۣһ˴ǰΪ׵һŮԼĪʮ˾꣬ӢʷЩ졣
ǡٲ￩һ£ϳˣ˲ƹҵĶ
ٲԭǧţĽҲǧţٲȻ񲢲죬Ҳ档
գզܲ꿤ˣٲ֣ɫذתñϳﲢҵĵ̣СӺͳС֮ޡײ֦һ²һˡ
⣡ٲȻ޹ǻаݷ𣬱ײĻʺܴ
޼ɴ˿Ҳʮֽû뵽̫ԭûȴڲ꿤ˣڽ꿤Ů˭
˵Ůˣ˵ЦµĴȥŮԼĪʮͣݣʮƯҲúܺãóʮֿʣ󻹸װŮҶЯ˱Ӳģ棬ΪŮָָܴµĽ
ͬһǰģкͳ˳¶ˣˣ޼ɸӲҶˣȻص棬ⱻϳ
ٲһתְһױйյ߷Ը˼䣬ת˴¡
˵Ů˵ЦشԱ߾ƺδϳ޼ɣﳤ˳ºͺδŽ£ԱߵȺ
޼ԶԶƳһ۳˳£һ˿ȻԴϴ޹֮ûټԼλˣ޹죬λҲûг֣ȥ̫ԭˡ
޼ԺкȻһǿʯָʹ˳¸ɵİɣǵù죬˳µȷʯȰԼ޹ͳĻ¸á
޼ԽԽпܣҳ˳컹ѳﰲҵҲˣĿҲҪ賤ﰲҵʯ￪ȻýȰԼȡ¡
ܴ»ܿ϶߰˳ɿܻеģԳ޼е㲻ζҲѹ֣յķСѣƣܺõȥ
ʱͳ˳ȻҲ⵽ٲһˣ۱ûٶ࿴ˣȻûϳ޼ɺٲˡ
˳¾ַˣľƺ«һڣȻ˾ʵҪҪһڣ
üˣҲٺȵ㡣
ģԽԽѣ¡˳˵ֹһڡ
ҡҡͷûƹ˳ҲҡҡͷȤļһ
Ǽһе죡ɫٲķƳһۣ
˳صҪ£꿤Ϊ˴϶ɵĺµģĶȷһߡҲǲµģǶõطȥƫҪһͷͺ¿ǻ
һǰۣϯ±ĿԼĪ˰ʱң޹ڰ𣬴˳ʱ飬ס档
˳ƳһۣµתͷȥȾƣǺų޹Ӱ˼Ŀɻ󲻶
˳һӡ
һȣջĿ˳˳һۣʱ޹Ѿߵˣ׼ϳȻһЦԭŮҲǡô˳ǰҲ֪˵˸ʲôЦŮӿֱЦ
Ȼ޹ıӰʱϵЦȴ˲ˣ˴
ŮɻѭĿȥϵЦҲʧˣĬĮ̆ס
ʱŻعæӿŲ̨ף̲סǱƮʱ޹Ѿˡ
Ů΢ЦĪʶղŮӣ
΢ֻǾе죬һˣõ̹Цˡ
ԭŮӽд޵̣˲ϳĵŮղϺƹԨߵúܽƺ
޵һתЦȻǹˣɺβǰȥк
æֻЩˣǣóȻǰţͻ˼ҡ
ŮӣӦûµġ޵˵꾹泯ȥ
һλ治ʡĵæסͷ̹ˣˣ̹ﲻ˵Ҫȥ𣿺αڴ˵ʱ䡣
޵ԥһ£ͷˣߣǾ͸Ͻȥɣ˵ɹ죬һ˵ߵԱߵǰɾȻҲǸӡ
˿æҲ׼ȥʱٲһҲˣ๾ʻ˹ʶذ˵·С


546 ޹
ۼԱ߾޵һתȻͻȻ֣̽ͼѳʮһ٬Ůå
񡢺ͳ˳²ɫ䣬ͬغȵɣ
£һȻ޵̵ŵæ֣ǵ⻹ǽһ飬Ʈڱɹù̵ĵϡ
޵̾һŵɷף־ŭصٲҲֳضղٲ̳һãҪǴ޵û֣˿̵ϵľһֻˡ
޵̵װŮһ£̶Ȼŭ󵨿ͽҳˣ˵γ佣ٲȥ
ٲüһһ㽫Ůĳɨַ˳ȥŵǺȻ˿ȥ
ٲиŽ˵УʮǿᣬСŮӾȻԳıֱȡ衣
ٲҲзȣԸŮһʶ֮ûмһǰУ˵ǰ©
״סȥ·ȵվס۸˼ҹһ֮
Ǵ޵ȵģ˿ҲǾȡǺΪӰԲòӲͷƤͷŻ¾пܻˡ
ٲô
Ǹ̹Ǹ뿪̬ǿӲص
ٲŭЦǸӸûࡣ˵һñźؿڴȥ
һǹܿٲãһ죬˶΢΢һ𣬰Էñ
ۿ˾ҪսͻȻȵס֣
һǹ˳Ȧ⣬ٲҲãȴûлͷ
Ƴһ۱˫ֵֿĴ޵̣ɰ̾˿λȻòѡ̾ԶȲ޹ԼҪȢŮΪ
޵̹Ƴвǰ˫æͷһίɵŮģ
ҡҡͷٲ˹ֵλ̨úܣǻɽ»ʻ˵Ĺٲ
˼ҰϵֶˣٲȻҲټװȥˣתͷ˹ֵ˵ٲףλ𣿡
һԼȻûϴˣٲӲڻιعզܵ꿤ˣѵǰͶ߳ģ
˵߲볯͢ݣԳܹܵϢĿǰѾˣȻѾ֪ٲ߲ǣ˿̳ڲ꿤ǰͶ߲Ŀܼߡ
ʱ񲻽ղӰϤŮӣʶŮ˵಻סͨͨļ
߳Ѿ壬ܹһְ϶޹ӳģôղʮа˾ž޹ˡ
Դ鳡ϰܸ߲˱ó࣬˿Ȼ֣ɲɫ΢ЦٲֲڻιعΪγڴˣ
ٲʵֲڽΪֳڴˣ
ɫص꿤Щ˽¡
޵üȻе㲻ãɴȢԼȴ˵ޣѵȢܹܶ˵
ٲƳ˴޵һۣЦˣҲҪЩ˽£ţ»ø·Ͳֵĺˣǡ
ٲô޵ʮֲˬ߳վסģ㻹û򱾹Ǹأߣûôף
ٲЦĸУƾʲôٲǸ
޵̵ŮŭͽǲϵŮ̹꿤Ǵ޼˵㣬ҲǸŲ߲꿤
޵˫ֱأ΢°ͣһӣҪǸеģʮһŮúòƤְף۾ˮ飬⸱ģʱֻ˾ÿɰ
ٲЦԭǲ޼Ұ㲻˵һΪåأòϵĴҹ㣬ȻɦŮåоҲӶ
޵͵ɫͨ죬ԳԵص㡭ѪˣҲŮӣֻкѣôܽɦš
޵̺ȻһСųһOΣؿĳԭʱӾȻ¶һƻüԶɽʩ֬·°֦һ󣬹ؼ浾ׯʣ棬·ȵҲ˲ࡣ
ٲֵܣλҲûж⣬¾ʹհɡ޹ص
ٲһ£̶˵ͷðɣ
޹Ŵ޵΢΢һЦ󷽵ص޹ˡ
ûû£޵̳ԳԵصֽҲ֪ôţڳ޹ǰȻеλ࣬λĺʡ
ٲ״еЦ죬±ˮ㶹һһﰡ˵һǺøȻȡ޹ִׯˣȾ۷ˡ
޹Գ޹һ̣Ŀûƿˣ˶һ㡣
޹Ŀ΢΢һЦӣܾòˣʤϲɺأ
ֻǿ׵˵ǣ˶ˣ૵صҲһǰÿˣֻǶɻǸɣǹѾǱ˵Ĺˡ
޹üأҶˣ޹Ѿ˸ĪҪԶʱСƺʧ񣡡
عɫ͵ͨ죬иǿɬޱȣ˹ֵǸʧˣ߷˴пǰݣ
⻰ŵе˼޹˵ͷǻø·ʹ˱ˣ˵ӡ
ٲ˱ȭߺȵ
һޣٴ·ģʧǵؿǰʻȥ˫鲻Խճȭͷ


547 
޼ɲǰƳһ۴޵̣Ȼòˣ
Ȼ޹ѾݣȻûҪڵˡ
ǿһЦղŽȥʱұе죬ԭ޼ɣʱ죬ֵܶҲкüδ˰ɣҹûã޼ҲҲ׼ټҵͶ߳ˣ
޼ɰ̾˿Ȼ飬ȴܵĸңԣҲزȥǶ޼ˣͷ޹һ壬ΪֳȻǵЧ˺һ㡣
еԳ޼ɿɻǵһ飬һԣһµӣʱһֱΪֵܶջΪһˣȻһ£һָ㽭ɽأ빲
޼ɳĬƬ̣Ȱϣȥѳɹȥ񣬻ǻڵ°ɣҪپȥ˺ˡ仨˴ȡǰˡ
ʱһõҩһʹ֮࣬ǰʹ޵̶˵Цӣ޼ɱΪǰѴӹȥ߳޹ʱ֪ԼˣȻδֻ߳ǽһĵ׶ѡ
ǣǿһЦ޼˵ãʫҲúܺãּˣ
޼ҡͷʫǳģֻתѡ
΢͵ԭˣԸ߳նɱһ˽·֮أ۰һ޼֮ţȵݱȻԴչȭţ˵ôһΰҵףԸ޼ǰƽ
Ҳһʹ˱ˣأ޼ɹ
ȻϿҵص޼ɣʼջֵܣݹò⣬ʱҡ
޼΢Цݹò⣬ֻ¾ûҳ޼ĵطˣı仯ܴŻдչһ죬պǱҲعվ顣
˲ʮƽ˵ͷΪıߣ֮£޼Ҳһأ
޼ٴι𣬲תͷУ˳ʱҲĿбӣɫе㲻Ȼתȥʯ±Ͼˣǻȥ޼ֶ
ֱĿųԶȥջĿ⣬Ŵ޵ƽص̹ڻҪҪȥ
޵̵ĮҡҡͷͻȻе岻ʣǸɡ
ؼϢɡ
ˣԼУͷˡ޵ܾ̾˳ȥŮصһۣȻҲ뿪ˡ
û׷ϣֻĬĬؿŴ޵Զ״ɼˣߴٵɣ׷
ûҪǻؽɣ֦വ٣ĺδ޷ݡ˵زȥ
ϵļȻ˵ˣӴͬڣ䷶¬ϣ޵̴ŮòҲ֮ѡԸÿʣȻһ㣬еСƢҲûе̵ĵزȴϲͣղŸ޹վһһȣǾ͸ԵôвˣҲʹ¶ķ¡
νȱģⱲӼ㲻Ȣ޹ĺŮӣҲ̫ܲԶ
˳²ɰ̾˿ʹ޵˵ϵģ³ɣȲ˵ϵľʵǲϹȶʮ֮Ҫ
ΪƹԨĵ̫ԭλ̫ɽ࣬꿤Ϲȿλ̫ɽĶ࣬ںӱƽԭԵպƹ£ȻҪԽ̫ɽȡӱ֮أ߲۾ݣû̫ɽˮ¥̨ȵ£ֻһֵܽĺӱƽԭˡ
ǣܸвϵ֧֣Ե߳ĵʱ׾ȡϹȿͲ꿤Ϊӱƽԭǰڡ
ڴֵһǣϹȿĿش޺Nǳϵģ˵˳֮˵ԨͲһǿزϵļʵҲΪǣƸ߳䣬öȡӱƽԭ׼
ϧȴΪ޹ĳֶˣ
˳²ɸ̾ʱҲҲһھƣ̾˿Ȼ澰澣ҳҵĺŮѽ˲𣡡
˳´ȻȾƣȥģʵܶ۶Ҳϳ˶ĳ޼ˣֻǼװ֪ѣ޹гʱһ۾˳ѺӣĴײƣεͬʱֻʹ޵̵Ļ¡
˭֪ʲôʲôͳ޹ǼˣԼֶŮҲϣȻ𳵴̸д㻯һͻ˳ƻƹͲϵѴ֮ͻԼͼı
ֻ֮٣ԴŮĴϻۣ˳¸Ըų޹ǹģŮȫ̳丸ɵǻۣͻ֮Ի˼ʮ꣬ȫΪɡǿսԴЧˡ
˳ʱ룬޹жʤӳɻҪǿһЩȻ޼ҲܲԳ޹߳Ȣߣ˵Ǿ޴˫ʧ
ˣҲ޿ˣ˳½ƺ«һ䣬׷ȥˡһΣһֱ˳ģû뵽úõһׯ¾Ȼˣ㲻㡣

޹ǰимףϣ㣬ԵʲôҸȥϵ߿ɽԱʵԣϵͳ϶Զϱղŵıʮ⣬׼һ
ڣ߿ɽԽԽӵ۹ˣȢ˸ϱȢνͷ٣иÿһ˵ĸС۹ǵ꣡
޹΢ЦȣȥЩ̶ˮɡ
õģ߿ɽ̵شȥˡ


548 ·
޵̻صǰһӱȥܼ˳ֵʣôͻˣҶû㣿
ҪˣȤúܡ޵һ¾㾶ֱ˺Ժ
⡭ܼһɻ󣬽ʱúõģզֱŤˣ
ڲƹԨҲС£ܼȻҵæסŮʵ׷ˣ
Ů㽫ǰһһʮ˵һ飬ܼʱ˰أʮа˾Ǵˡ
£ܼұ㼱æȥ޺ͼһʱüԳ޹ȻδˣȻˣ˻±հɡ
Ҵ壬壬òϾǸʵģҲֻлˣƹԨǿֻŵԣҵĻܳɹȻãǳɲˣ޺ͼҲŵȥǿ󣬿Ҵ´ԼߣҶɶԱŮδˣ޼ҵĺŮί޹ȥأ
ܼϧصҶ֮ˣǳ֮Ǽҹܼ޹ȥԹǲ˵һ£治ٿһ£
޺ͼȻˣǱٸһɣϴѵ̺ãŻ»̸ܼȥ
ܼЦȻģܲŮŵίȫɡ
޺ͼ˵ͷȥһ˳˳£˵ˣȻ֪ôˡ
ܼҵ˵ͷֵʵݸ߳ļҾǲ꿤ڣӦǴӳģҪҪץסǽ͢
޺ͼɫһ䣬⹷ūųʲô⣿Ʈҡʱ޶ӣݱǿ׳߳սıʿƣӺ峼ҲκβмԴҾȥ
ܼұѵú䤱ϴ˵ԼģԴ¿ˣ޺ͼ˻ֵԺ¶දӣǲ꣬˱ʵʹȻҪĻʱƣȥɣҳ˳̸̸ܳãɾˡ
ܼұȥ˿ջǸûлֵ˸ʱֻ㬵뿪ˡ
˵޵̻صլĸ󲻽յдҲ̫˰ɣҺ̶û޹ȥҪȻҲ֪Ҫأ̶ԣǲˣ׸ѡһõķŮ
иõ𣿡޵̴ͷɥصʵ൱ģǼ߳ų޹ӣʮֲʵܲˣҲʱȲϳ޹ԾԼԶȡ˳޹Ŀеλã޹ȥڱ˵Ӱ£Ϸˣܡ
ò˵޵̴ŮȻеСƢǱȽǵģ֪ʧ֪ԼҪʲô
ĸЦôûУµĺ˶أͷΪ˸ʶԲɲǲϵŮӴޡ
ޣʶҵõٸŮһطЪȥˣŮ챻˴ˣûȥúһ޵վɥʬȥ
ĸ״ȺֺЦŮһǱûûӣûӣкҲˡ
޵վֱˣŵƣȶ˵˳ݣȻ̾˿ĬĬԼסȥŮɺЦʵ̾ʲô
ñƯǳ޹Ư޵ص
϶ǹƯˡŮ
Ǿùʺãǳ޹ʺã
϶ǹʺˡ
޵°͵ȻˣûȢǾʧˡ
϶ʧŮͬص
޵СǰȥŮһЦԼҹʱȻҷƢȴ񾭴ɣСܵʲôۣʲôѹ£ܿͻָҲһ
˵ٲһ뿪ºУһսϹȿˣԵоȻسһȺΪ֮һȵ·ҿԣҪӴ˹·ƣšŮҲ
ٲնһۣеЦԷǣǰȻɤӣǸŮˣǰ͹ĹĵģҲһ£Ҳ̫רҵˡ
߿ɽѾŵӺˣһ״ֲתͷصĺ棬ٶ࿴һۡ
նЦŮˣѧ˼ҽٵɣؼѧȥ
ŮײȻŭƨ˭Ůģ
ٲصλú̬ٵȻӣľ𣿡
һױʱôЦŮһ£ʶͷһۣʱɫ࣬ŭ߳һ޳֮ͽ
ŮȻŭˣﵶٲɱмƣȻϹ򲢲ٲֻһ˿ȻӭǰȵƳСƤжٽ
ŮҧгݣһˢľһٶȺʮֿɹۣٲǰȻǲƵġ

ٲһܣཻŮƺһеĵ㱻õ䣬ɰԾ˵־
˫תͷսŮײٸٲӲӲˣֻǽֺٶٲµźֵġ
ٲŮ״ʮغϣ˷ʱˣȻһðŮ׵ɳȥͬʱ˳Ƶʺ

ס֣
󵨣
һӾȻ׷ʧУŮ׸ŵñ۾ٲìⲢδȥֻǵѩ׵ķ۾ϣɫϷʵؿ
Ůŭʿɱɿ裬ģбɱҡ
ٲզ֪᣿
Ů׶ʱ˸֧ҡ㣬𣿡
ٲЦԷǣһŮ׵ȻǰڴĴ޵̡
޵ͻȻһס
ٲЦ㣬ɶģֲǹƨɣҶˡ
նٴκôЦ
㡭㡪޳ܣ޵ŭָٲ㡱˰֡
ٲЦ·ٵ˾Ȼ޳ܣմ޵ģҲ湻޳ܰ
޵̶ʱҭ˵ˣʱһƥ˹űȣٲϷſã߲꿤ߵó꿤Ҳ߳Ϲȿ
ٲԽüһһñ㼲̳ȥ޵̴ʧУ飡
ꡭ
ô˵ֱ͸ض룬ﱯХһȻأӡҲǱع£ˤ߻صģҲû
ٲѪܵó㱾ҲҷŴ󻰣Ͳͷ
ʱһžû취̫ˣٰ˵ĴϹӸǲû


549 ة
ԭȺͻȻɱ·ٵǴ޵̺Ͳеֵܽá
ò˵޵̻Ǹ񾭴ɣ챻˦ֻ֮˯һѪˣȻƽʱһˣС·
Ȼ޵̱Ķ󲢲ǳ޹ǳٲģΪڴǰٲеһ䣬Ҫÿ죬һֻƾûˡ
Դ޴һԽԽһ׷ȥٲһѵЩµСûҲϲ£ôġĿʱһļϣϵ˵أװɽٵɽ
޵ʵղ죬Ҳ㡰ѵٲĵʱŮȻԼߵˣЩ競廨ͷƽʱ˶۸һͨ˻Уٲͽء
˵ٲһô̷ˤ߻صģҲСʱŵɫ޵ڶɵһ㣬ЩƽʱݵĸҹС㣬ʱѪȱĳ档
ٲ㡭ǲϵĵ̣Ϲȿ̫ҲҴ󲮣Ҷһë׼Ƕÿ޵ɫвΪﲻ֪Ǵӳģ߳ǷǲϣҴһץסǣ͸͢ġ
һٲɫʱ޼ҲǴüŮ˲ʶôٲѾˣ㾹ȻҪŭ¸ˡ
Ȼٲԥһô޵̣޼ɴʧɫæȣٲ򲻿ɣ
߿ɽҲͷɱ˴޵̣Ӿͽˣӵݣպ벩ҲǽⲻٲСզô嶯أ
ڵĳ޹Ҳ˲ʱɫ䣬һҲˣæȥȴϷͷʯ
ԭٲһÿƴӴ޵̵崩ʵֻ䴩ѣ·ûƣ־ȻѾޱȣЧ
޵ͬġСǱΪ޵̻ᱻ̴ȻˣԶҿ޵Լŵûɢɫ԰ֽòŸҵͷȥԼûѪҲûκʹʶûд̴ԼȻϲصûУǺǣûУ
ٲЦԷǣŮɵİɣһ޵̱һ߸֫һˮвһֻС
ٲſ޵ֵ̾ؼš
ٲЦ㲻Ǻ𣿼вٲ²㣬²ǲϣ
Ὣṫӣл˵ֻǸ㿪Цѣۣ˾Ͳˣŵղ׹˴޵̵֣дʤȽϿףۼǶ֣͡
ٲЩЦǲҿģҲлл޹ѣȻϹȿ̫󲮣Ǳ鷳޹һˣȵÿٿҪҪ㡣
ٲ˵Ѵ޵һױĽ£ȵ
ױ˵ͽ޵̸廨ȻԵԭϣٲһڣȵͳͳÿ
Щŵ÷׷׺ˣȻû˸ҵֻؿٲһ뿪
޼˿ҺãٲȻƢЩ壬Ҳ֪ȫ֣ҪһðѴ޵̴鷳ʹˣֻǰ˴޵ΪʣҲʧǸ׵İ취
޹״Ҳĵش˳ӣ֪ϵʵ֮ǰìܣû뵽޵̾Ȼ˲£ɽٷ·ڲвٲΪҲǾȡ
ٲ˱̣㲻úá
޵̱ٲúģ߶ݺݵصһۣʱˣȴУǿŮѽ
ٲһͷԵһñڴ޵̻ԲĵƨϣȻõֻøˣȻҲú߲ҽгᶼ쭳
ٸҽУǵĿӣѰƨɹɺţࡣٲв
޵̵ʱŵòٽˣֻ߷ߵصٲٲصɶŲھͰǵӡ
޵Ҳҵˣε÷ġ
޼ɼȺЦȻֻɶĥŮӿƽʱҲ޷ˣٲҲˡ
˵ЩСؿٲ˴޵̣Ȼ޴룬ǴʤԡءһЩǱ·һ·Ͽﱨţһ·ϵϹȿ̫ش˰æɡ
һ˵Ǻ⣬Ǻһ竱ֳΣһܻؼȥѶһϹȿĿ̫ش޺Næ
˵޺ͼ֪ŮȻٳˣɴʧɫ찡ⲻФŮʲô˲ǣȻȥǸ߳ļҾ죬ⲻ
ŮҪȵģԴ޺ͼæټٺ֣׷ȥ
˵ǴʤżܷɿظϵϹȿĿΣ̫ش޺N
˵̫شʱأԭǰʱӵӵţмһһв֮پΪǿ
´޺NˣбģµıԸΪЧʴ޺Nĸ׶
⣬ܹܸ֣߳޺N͸Ӳˣݱǿ׳߳ս޲ʤġǡ˲żüãһϹȿϹȿֵסʱֻ꿤Ҳܵǣ
Դ޺NͷΪѣҺãĿǰΪûκβı֣ϾǸְ֪߳᲻ͻȻˮȡԼ̫صͷȻͶȥģ
޺Nʱֶʤˣ˵ԼֶŮ޵̱˽ٳˣ޺NԲȻŭæʵĶˣȻ˵죬ڱٵĵͷٳֱٵֶŮ
ʤСذ龭˵һ飬޺Nɻش˸ʲôʲôԼǸ߳ɱǣѾͷȻȥ˼ҵӣ⡭Ǻð
޺NͬȹϵϣڴȥʤסȥסٲٲǾҪ뿪Ϲȿؽˣȵÿؽ磬ﻹоȣ
޺NŭΪҲסٲסݵĪҲ岻ɣ
ʤӣڨڨصûôذɣҲûѸ߳ļҾôô
޺Nһ˵ʱһĻһ̫شˣةܹܸ߳ǽֵܣ˵һ£ظ߳Ҳ᲻ӵġ
̫ǰһһĶͷզû뵽һ㣬죬ة


550 ɮ
Ȼд޵ֻ֣ҪڲϵΧڣվǲ̫գٲһа˴޵̺ӱ޸·
޵һʼЦģ˼·ܲˣҪٲֻƳһۣûмᡣ
޴Сܲסˣ۵Żµ鶼ˣٲ״ֻðѴ޵̴ӵ·ߣ¸ɾ
޴С㼸ʱܹί·ȫƵģҼӾն˼˶е㲻ˡ
ٲƳһۿ޵ذĴ޴С㣬Įı鵹ɶʾױɰױæ⿪޵ϵһ־ȻЧϣ޵øӴˣǱ˸ɺ
ٲüٿޱӰϡ
ң޵̺޺޵ص
ҸҲңٲƾҪѥŵô޴СϽ죬ǻߺޡ
ٲһֻˮӹȥϴϴɣˣ˵תͷȥ
㺦ġ޵ҧгݵģҵţ䱾ˣ֮裬ӱ
ٲмһʲôΣ
޵̱ҭòᣬ㬵šӣˮеˮϴ˰˿ڣ˼ڽӣȻģˮȹ𣿡
ٲϻҵˮң
޵̶ʱɫ͵ͨ죬ˮҺݺݵٲһؿһ߸ŻٲסˮԼһڣֹȸˮѣëࡣ
޵̲࣬ղԼŶˮҵˮһֶźȣǱ̬ⲻǷռ
޼ɿԻϲԩңֻʮ˼һһ뷨
˵ٲ˼ڱˮҹҲ޵ˣױ°ֻ˫֣˫Ųܹϣ֮ǰˣȻ˺ܶࡣ
˼ӱ޸·δ޵̾ȻˣϣĹɣٲе㲻ӦˣʶתͷƳһֺۣ޺޵صԼףҲ֪˶ˡ
ţ㣡ٲ˵ͷĵؼС
ʱݣһһ·ڣ־Ȼ迨·Щ˴ź֣Ȳǹٱֲ۲죬һƽգмִ䵶Ĺͷɮɮײ׵ģɷߺһͲ̫ˡ
޼üԸͣǰٲߣʣٲǰʲô
ٲҡҡͷǰȥʡ
Сĵ㣡޼ɶ
ٲһЦ޷ͷѡ˵ǰ
޵µµһתҲ֪ڴʲô⣬޼΢ЦǵÿȻ뿪Դ޹ûǲҪ鷳ԴҶá
޵̱һͼܵģ޼ɵƣϲһĨΣߵг޼ɣ
޼ɵ˵¡
ǳ޹ã
޼ֵ˵ͷ
ܹܸ߳ˣ
޼ɣ
ȥݱĴȰɣûϢ
޼ɲͷߣҲѵŮĳ嶯
ʱٲѾؿǰǼִ䵶Ĺͷȵ·ͨ˵꾹ȻӾƷαƽ
ٲüЩͷ׳ͷн̣ƺĺУɰˡ
λʦΪ˴·ٲɫʡ
ƨ£ϻٽܼ顣һͷһ˵һ̽־ȥ׽֣־Ȼ൱ý
֣ٲһƱҪ̳ͷʶ˿ͳһöڱ㴵
һ죬ԶһȺˣϰ֮࣬еıӰˣʮͷʹ䵶ʹȣڡ
ն˼״ǰٲԿ
ΪͷԼĪʮ꣬һ¶߸첲ɮ£൱ü͹ִۣ䵶ûа˵Ĵȱ֮࣬һ׺ݡ
ɮɨٲһۣǰһϲôŮˣ̫ˣȫ׸á
ٲ΢һѿڵڴˣ
ɮڵصûСӿֻ㲻ǵƥ˻ʵ۱֤һ٣УǸŮӳûɷΪ
޵һ£ɴһ˫ĿΪ˹
ɮЦѵ㻹뵱ʺ󲻳ɣ㵱ѾˣҲԼ䲻䣡
޵̲ȻŭҰڴ˴ʴʣٲݺ죡
ٲͷߣ޴СԼ˰ɣȻָƺҲòᣬǰԲģƵĴ˻ʵӦҲǽλ
ףСƤͦү׽ס㻹ҲšɮƢƺ൱𱬣Ȼһ޵ȥ
ٲɫ΢䣬ΪɮȻȴٶȿ籼һ֮¾Էߴ˹ȥ
ɮ͵˴޵̵ԣֱ㵱ץȥǸɮǸɮ
޵̵˫ֻأŵþУ޼ɼæһɮԴǶɮԴһܹ֮ྐྵȻץס˴޵̵֣Ȼͷܡ
նŷӦ׷ŭȣǰͿֻǶɮΪһתŲ˻ȥ
ۿɮҪӽԼ˵Уһ÷ƶСȣɮҽһѴ޵̶ˣӽȺУżһ
ٲѴ޵̡ʱǶɮȣһϣɵǣ
һ£ЩͷǱˣѹѹ׼Զ١
նһҲǰ䣡
ԷȻڶ࣬Щں֮ڣ䲻أʮʹ䵶ĹͷĴ಻һԺܿͱٲɱɢˣЩͷҲ˼Ҳɢˡ
ٲ뺦ң޵̱ٲųɱֱһﵱɶãŵòϵؼ
ٲ׷һͷһô̽ȣ䶤ڵϣȵǵʲôˣ
ͷʹֱȥٲü޵̷£ϵԸȥŪ
޵ֲԸǰ߹ͷ߳ͺ¿ѣ
ǹͷȻˣֵصŮƶɮҲˡ
޵̺ʵУ
ǺæСɮǴĺУ
޵ü£˵Ļ˭
ǵķɸɣɱˮԷ˻ʵۡд
ٲЦạ̃ʲôȻҲƵˡ


551 ̸
˵˴µס֣书ͣһҰĲСվȻˮм֮ɮͻȻϮɱҹЮǰμӼǧڣʽ췴Գƴ˻ʵַۣͷþʦ̫ΪҮֻʺ󣬶ҷַٹ٣ģص˻ʵ
ˮϹȿ£·ͻ֣Կش޺Nпةδ֪£ٲһ˸պþˡ
һϮɱһ֮سƵۣһõʺЦԷǣȴʵʵ£иɵĺҲʵ֣Ҳ淴ӳȷʵˣҲ̲סܳ˰ѻʵ񫡣
ٲȻʶһôţƵĺУǻø·ɱɢ˶ɮҲûӱ޸·
˵ٲ˸뿪ã޺ͼϵˣɺϵǣǡ˻ʵۡҲպô׼ٲˡ
٣λҲǸƢ޺ͼҲʮ߶ʮһͷ޺ͼʱˡ
˫սһ㹦򣬻ˣʵ׺ԽսԽ£޺ͼȵˣսֻôŲ·˻ȥ
һٲ˵˳뿪ˮأִؽ֮رÿˣ˲ɶ˿
ʱϦۿҪˣشؽ磬ǰŴ壬󲻰ģֻ¶ҰˣҺٲһ׼㣬ѰһƸߵλӪʣȻ㿪ʼʰҰ
ʱ޵ѾȫɣŮǵ뿪²ذæռݣʮ֮ڡ
ٲ߹ȥʣѾݵؽ磬뿪ˣȿ
޵̲صʲô˼Ӳ𣿡
ٲЦԷǣλСԻ·棬ʰںķ뿪㲻Ͻ֮󼪣˵ҹӲţظʵĲߣɱŶ
޵̷ŭش춼ҪˣһŮȥҪЩɮզ죿
ٲһ£Ĭˣֱ˼άû뵽һ㣬òŵԭǺˣѹڣаɣߡ
޵̲ðռһɲݺݵӵϣһŵ㡭̫ˣߣΪϡ˵תȥԼ
޹һͻأ޵תһ޹֪ʲôʱ΢ЦſԼôĶׯô󷽡
޵̲΢죬εһ߷кδͽ̣
޹Цͽ̲ҵֻ޹Сæѡ
޵һ£ʵʲôæ
޹޹֣תԼȥ
޵ʶظȥ˼ͣ޵̣еϢ𣬸˼˵ʲô͸ʲô
̭ţǴ޵ջǸŽ񣬳޹ƺһ׺˽ס׽
˽£޹޵̵һ裬Ц̹Ⱥȱ衣
裿޵̿űи̲裬̵ɫһʱ侹ȻҺȡ
峯ʱڻгݲ裬ĥɷۺõģԼǴ޵Ҳûȹ̲裬޹̲ϰҲǸ߲ѧġ
޹𱭲һڣ΢Ц˲ǰ裬ÿǰժ۵Ķѿķɱ೴ƣĥֻ÷ˮһãζɫ峺ζظʣȼĲζѣ̹ﲻһ
޵ȻĺȲ跽ţԣ
ǷҷĲ㣬޵סһڣȻʱ㣬סֶһڣתۼ侹һȫȹˡ
Ǻǣǰ衭ͦúȵģ޵ģȻԼһ³ĴƵġ
޹ָ޵һ΢ЦҵһκʱҲʮʣ
޵Զʱˣʵʸ߷ˣʲô
޹΢ͷ˼Ƭ̣ʧЦҲֻ̫ǸҼҷѧģкܶ
޵գգۣ̲ĺȷܹܸ߳䷢ģǸˡ
ܲʸ߷һ⣿޵Сص
ʣ޹󷽵ص
ǲǴӳģ
޹΢Цǰɣϲ¼Ҽҷƺʸ״¾Ψз𷴿ˡ
޵ʣ˵߷˺÷пͷԼȴѡ˸߳䣬ɼ߳䶨Ȼ㡣
޹ɫصֻСʱסý㲻÷ͷԼҲеģֻǳһѣҺͷֻ֮˵Ե֡
˭㣿޵̲ʵ治ǸֱŮҲǳ޹ѣǻƢõģ˵ѾĲȥˡ
޹˼һ£صǸܼ򵥵رȽϣ޹ܸϲҲʧ䣬޹ﲻһ¡
޵ҡҡͷɥص˼Ʋҡ
ô᣿޹Ȼ
˵޹Ȼ֪ҺͲԼҷɺܲҲȥƻĻֻ֮뻯ìܶѣǳ˳ǰ㡰ʵϣҵʺġ
޵̾˿ǾҲ߷ɡ
޹΢޵ЦûϵԼҲԼ߷㡣
޹ȻʧЦ޹Ȼ˵ֱֱȥʱҲֱʵÿɰûʲôĻ治ʺɣǸٲֵͦġ
˵޹֮ͻȻҴ޵죬Ϊ糤޼дϴ޵̺ٲ뷨޵ˣȻ̫ǳ޹̽һ
ʱִ޵̸ɵĻûɣ޹ȻûǸˣβźá
꿤Ϲȿǲϵĵ̣ҾݲԶǱ뾡ȡģܲһһ£ȻãԴٳٲʹ޵̵Ļ£൱ǵѡ
ˣ߷˸ղ˵ҪҰæװʲôæ޵ǰ£æʵ
޹΢ЦҪ¶Ұ⣬޹ܸܲһ˯˵˵
޵һ£ȻһᣬȻȦˣԣ޹ҽԼٲǸ쵰˻ҪԼŮ뿪һҲ˼ҵİȫǡ
޹΢Ц޹Ҫǲͬˣø㡣
޵æ̱Ÿ߷ˣֻǡ߷˲ĵ̶㲻
޹ЦԹ޳𣬴޹Ҳء
޵۾ǺЦлл㣬߷ˣǸˡ
޹ЦЦҲллҡ


552 콵
յ̫ƺر磬Ӳõˣȴʮ޼ÿջϰߣһˣϴϺȡһսߡʶֻն˼õƺ΢΢𶯣̧ȥߵĵƽͻȻų
޼һ£ϸһɫ䣬ԭǸǳһſŴͷЩͷ糿ҫ£õģһſһߵĵƵģէȥΪ̫ء
Ϯ޼ʾٲ¸ֵڵʿľ
߿ɽһᵶ˳ƾٲҲ˳ѸĿȥֻԼϰͷŵУٶȷɿ죬ʮףźѹѹһȺˣǧ֮ࡣ
ٲɫ΢䣬æŮߣСֶڴ˵һӡ
Է˶ڣ߿ɽȻҲʶƵϾҲƴǣͷ֣صصٲԼעⰲȫȰ͵ȫصٻ㡣
ˣǾͺãǶȣ򲻹ܡٲɵص
߿ɽҲٶི֯ŮȻʮԺҶʻ룬ʣµʮҶЭٲɳ޼졣
޼ҲϽ߰ɣҾСٲ
޼ǹ΢ЦµȻٲ֣ɱ˻Ǵ´ģģҲȵġ
ٲЦãٲ븨ֲսɫЩͷơ
ʱЩɮѾ˵ǰˣӵǴ˻ʵ۸ɣۼʻߣһĹͷֺкȵܣϿ϶Ůͽϸ׷ʣµĽ
ǽܵĺ÷ͷǿ׳죬е˽䣬һŶʮɮƵ׷ȥ
޼ɼ״æһһɮʺмȻһһɮֺм
ֺüٲѿ޵նҲ׷׺Ȳʡ
޼׼ʱܺѾʣµʮɮܹȥˡ
ۼԷȻɱԼӣʱȻŭƢˣ䵶һӱ˳ɱһ޶ġ
ñͺ¿ٲЦһóһƨɣѸӭȥ
նʮױҲæųȥ޼ʮԺںѹһԹԶɱ
ۼٲӭɱϲЦúãүȳ㣡˵ˢһٲȥ
ͺ¿ġٲЦһӭ
ѵһ죬úͽ䵶˶û˼Σûϵ
ôͺ¿
ôСӣ
ٲ͸ɼͬؾתͷٴμսһ𣬶ʱնҲЩɮ׽ɱվǹѲڣ·硣
޼ɼ״һڻԺҶɱȥſס˵ˣҲܿͱԴԴӿĵûˡ
ɾսٲ£ԽԽ꣬ϵط˻һʼٲʲôףԼȻһ̶˻Ӱ쵽ˣʼĸüβ㱻ԷĽ䵶Уɾһ亹æӦս
ɵغȵС֪ү˰ɣԹͶүԸ󽫾ڤ粻үó
ͺ¿ĳɣ¿лٲһñŸɵʹȥŭ֪ĴȻǷүȫ㡣
ɻ£ͻȻбɱһƥһĹͷͬʱ߳ͺ¿Թһ
΢һæһʱĿY⣬ѿڵһƯСǣүԷΪӡ
ͻȻɱŮӲǱȻǴ޵ִֻ̣ɱڵòҪͺ¿ΰ㡣
ٲüôܻˣ
޵΢ȵҡﳤ޼ɹӲ𣿡
Ǳߣٲָָ
޵ŭôͺ¿ĸʹĸҪܣ˵꽿߳һٴɱɡ
ٲü֪޵̼ＸֻеʮжӲסæǰӦǺ˱ֶԸɡ
˵߿ɽڹٵϼֻվܲģ㱻ɮ׷ˡ
ߣ߿ɽһᵶ·еȺЩɮɱ
ֺܼ״ЦһͻȻ٣ߵĺӭȥԼӵƹȥ׷
߿ɽӭһɮԴѪɽǰܳʮףǾͷʬźȻ׹¡
ɮ״ɫ΢䣬ɢΧ߿ɽûɵԼΧͼǰ壬֮ƥˡ
˵ֺܳû׷ԺҶͼӭսֻһͱ䵶ˣֺе־Ȼ൱˵á
ֺȻ٣һ·ɱԱ߲ý䵶ӣЦصƶɮʲôɫףÿζׯСˣ
ǳ޹Ů飬ŮͻȻðŹͷɫɷס
ɮһԺӭһֺлӵһܣ֮ȭ͵ɨڻԺؿڣֻÿһԺ󱩷ɳȥ֮Ѫ£ۿǻˡ
ֺɱһˣɸԣ·ɶҲûƵģһѴٺЦСӱ£ƶɮɫֻСһθϲѡ˵꾹ֽȥͼ޹
ⲻ֪޹һذֱ̧㻮ȥֺһæ֣ǻǱֱѪֱ
ֺвȻŭöС潸ῴүô㡣˵ͼ٣ͼ
ǧһ֮ʣͻȻһ죬һ֧ǰżХƿնٶȿֺиӦʺһʹ
ֺסȴһѪԭһѾĲӸһԴ
ֺмǰϷɳۣ๾죬Ŀضǰһš
ǰٵǰİ׿⣬ͣһ֧һ񹭣һƥߴϣýüĿӢˣһ˫۾ϪˮƳǣֱһˬȻܹܡ߳䡣
ͨ
ֺеƥＸ߲ܵǰֺͣеʬҲ漴¡
ɡ
ĳһ䣬һ߷࣬ڴŮӵļһ룬һӰǰǴϵĸ߲һֱ㰴סԯѽҪ
޹û°ɣ


553 ͻؼȥ
޹δȻϤű㿴ڳϤӣǹػ񣬲һѿڶ
һسķҲĳ˽еȫһ㣬СĿԣþòֿܷԴȥ»Ҵһ𣬻ۼǴ⾰ˣжٸҹ˼˿̱жٸطϲá
޹һСѾĳֱӴӴڱ˳ȥӵڻС
޹ˡ߲޹ĽסϲĻŭš
޹ϲߣڷУֱڻΪһ塣ŮŮסС죬ֿЦղſɲˣҺùүͻȻ·һ֣һǶɮɱˡ
ʱϡϺͳҲ⼸߳ۼԱ˵ӵһ𣬼ȸΣڵ˰զû˼ء
ȣ
ȿȣ
ȿȿȣ
λ̫̫˼С´棬߲ų޹Ὣ߷£е㲻ףĸ˺;
ϰ˶һ۵ûĵģֻϱڲſΪﰡ
߲ڨڨЦˣǳ޹󷽣˻Ҳе߲ʤ糺졣
ʱ߲ѾЭ߿ɽʣµɮȫնɱˣֻ߿ɽɾѪܵ˹Ҳϲãõʱ򡣡
ϰǲҪлľ߲֮Ц
߿ɽһСƤǲǣͷκβҡ
˲ݸʱκͶ޴˹̣Ϸˣ
߿ɽæκͶض񡣡
κͶֱַϺϼ
ȻʶκͶޣǸϺֻޣûκκǸ߲µϯıǻ֪ģ߲Ұ򶼴ӭԼˣ޹ӣ΢ЦŸλض񡣡
˺˼䣬κͶ޶ʽ֣ص޹񣬲ҿڳĸλԺݵŮˡ
޹ӯӯһͶλǰӭӣ޹в
ĸˣĸݣգֻʮʲôκ΢Цǵһμ޹һ۱൱⣬޹˵͸ˡ
Ůòʣ˵ʮʣׯ󷽣һǸ֪ʶĴҹ㣬ֻŮӲ䵱ݵŮˡ
ʱ߿ɽѵٲ޼ǻں赲ɮɣǸϽȥ֧Ԯǣ
߲˵ͷ޹ڴСƬ̣ȥǶɮ
ţСĵ㡣޹
߲һů˵ͷХȥ
˵ٲһڷԽ̫ɽɽʱ򣬾ɳиÿ֪ͨгˣԸ߲ǰκͶÿϽµ׼ӭӡ
߲ͻȻյϢ˵ϹȿµˮһɮɱΪۣҷ˵·ˮؾصĸڣ߲ٲһл裬Խһʱϵؽĵطû뵽Ȼպˡ
˵߲ϵսص㣬ٲͳ޼ѾΧ֮УͼͻΧأ档
Ǿսϴľһֱ񲻿ɵЩɮں֮εֵסͱնвһɱɢˡ
һԷǿԮĵ㺮תͷӣܳףһ֧Хŵľ㽫£кģѪֱը϶ǲˡ
䣡ٲͳ޼ɶۼ߲ɱǾϲ֡
޼ɣٲǾõˣ߲ЦŴ˹ﻹǰʯչԣղǾ˵һġ
޵̴һ۸߲ɰզ࣬ԭ˾Ǵܹܸ߳䰡ǲҲ̫ˡ
޵Ȼ֪߲ĹǼʯ⿴ǿŵĹ֪ʯϵǿʯǿһ䱬ˣ¿ҲûмɣؼɮɵҲ൱ߣԼٲҲþû£ȴ߲Žʮɾһ䱬ˣѹһﱻΪǡ
ʱ˿̣޵̾е߲бɱһˣ
ٲ͸ֵ߲Լͬ˶ԷһӵĴϲɫ޵̼״ȻеĽҲ֪Ľ˵飬Ľ֮ĺƣĽ
޼ɱȽֻ΢ЦؿţͷʯҲˣȻ֣޹ǿ϶ҲȫˣҲûʡ
޼ɣһ·ˡ߲õص
޼΢ЦǺ࣬һ·ϳٲ
ٲЦֵ֮䲻
߲ůģȻٲڱҪʱӦһ޹û뵽ԷȻԶݣֵû˵ˡ
ףٲλǣ߲Ŀڴ޵ϣ΢ȣֵСŮӲ޵̡
ԭǴ޹һһᣡ߲һ˿Ȼ⣬ٲСʲôʱϵŮӽʶˣ
˵߲ղۿٲʹ޵̶ֶԵУֱ˵Ĺϵһ㡣
޼ɰʹ˸ɫȻһȥ߲æϡ
޵̼߲ͳ޼Զͣ˵̸ֱԼʮֵĲڣƲƲٲ㲻Զ߳令ͼҾ죬˼Һ񲻰㵱ֵܰ˵ĻҲ㣡
ٲЦɣ
޵̱ҭתͷȥ
ˣɮҲɵˣզߣٲ
˵ûĵģ˼Ҹոհܣһתͷ͹Ӳš޵Ȧˡ
ٲһ£۵Ĵ޴С㣬оһ˿һϲ߾ߣ߾Ͳߣ
޵һٴתͷǡ
ʱ߲ͳ޼Ѿ˻ۼӰ¶ζЦ
ٲеƵصЦɶ
߲һ޹ʵڶԲסٲ³çץʣЩеĵطҺٲؼңʾ
ٲʧʲôЦҪҪͼȥ
߲ʹ˸ɫݵȻˣ˼Ҵ޹ֻ̰濪˸Цٲôܰ˼°أ޹ļҲ֪ɶˣһ£Ҫñİ°ߣ䲻㼱
ٲһ£һʱ侹޴ӷ
߲ٲļͷ߰ɣһ˼Ҵ޹ͻȥӺɷ򣬸Ϊ಻޹ļǸѣѵٲ첻
ٲ
޵̸жģû뵽ܹܸ߳侹һ֮ͨˣٲӲŵĻ쵰
ˣ޵̱߷ߵصٲһۡ
ٲ


554 
˵κͶ޵ԭصȺϢȻģսǰǧڻء
ȻֻǰʱһܹܴѾˣɱ׸ɡ
ϺԶһзȻŷ𣬵Ըֶɮȴʮʹޡ޹Ҳ˿ȻԼҷģϾսϵۣҲе㵣ġ
ٵƬ̣һܹܴ˵Ҫ԰Ѳ޼ҵĵ̹ͻȥκϷȴسϢ⣬ܹܴ˻ϸϹȥҪ̡
κͶ޶һۣݵµ
ʧˡ޸˴һкҴ뿪
κֿص̣λϷ˺ĸκǰسϢ
ϰüͷأΪմŮӻȥȻ޹λ׼ҲڴˣҲ̫˼ˣֻλ׼᲻˰
ʶƳһָۣɫ糣ȴԱе㲻ȻﲻɸӹⲻȥˣǱκκֻǸ޹ȥˣɸȥˣܹܴȥɣ
֮κԼӽл
κ֪λشʱ޹æȳףȻѶȥ϶бҪ´죬нǵȺҲһġ
ϵͷ޹˵öԣ϶дҪ죬ȽЪţȰȫʣֶΪأ
ѽѽҪ׼ĸǻȽȥɡԲԵظ͵
ѵǾͲ£ǼҲմ޵ѾͷҪ֪Ͳˡ
޹ųϵЦףö˶˵զˣСƢˣǣôԴӼسǸٶ·ӭأػ֣֮ҲнҪϴ԰سʱϢ£һȥҲһѽ
ɫײˣƢֻǾõλ׼Һ޹ѡ
޹Цôأĸ׺;ŲС۶
ຬЦ׼ˡ
Ҳ¶һ˿ڨЦе㲻ģ˳޹ǷͻˣеΪԼС۶
κͷԳ޹۸ˣŮ黳ȣƽ⣬ȷǸͻ۵ģȢˡ
κų޹һлصسа
˵߲޼ɺٲˣ޸󣬱˸ɵͷֱˮسǶȥ
˵سǰűռݣƨɶûأԵ߲£Ѹɵͷͷһӣܹܵź󣬳еĲʱŵô򿪳Ͷˡ
߲˽ǣѴ֮ˮسռˣֽɵĻʺϳ״նʾڣսĴ˵۹㸲ˣ߲Ҳ׽ˮݵİͼ
޵ۿŸ߲еռˮسǣػعζ˼ԼֻǽڣռˮزĿģƼˣٲȻҲôΪģֱ˼Ƹ§ݴӣһһһسǡ
䣬ֱӴϹȿĿȥ׽סش޺NϹȿҲռˣڴҶֿ̣ްٲԾԾԵص
ٲСڻιرϵʻܵģûս˵ֱ¶ˡ
޼ҡͷϱıηη¹ǣֻ²ߡ
ٲΪȻص̱֮һ£ñôУƩˮسǣ˵ˣվҪٳ²Ű쵽˵ȭͷмӾ˭ԸԼĵó
޼ǳƢãҲֻ΢ЦٲԴҲ
ٲüëһҪа취ñܽϹȿ£ٲͷ㣬Ժ涼һִ֮񣡡
޼ȻȣôҲǸʮ˾꣬ûеѪԣҲüԿɵ棿
ٲؿڵһԼȳ׷ǰ첻ǵûǰִ֮񡣡
߲һԼˣûҪôɣ
ٲЦҪ治𣬿Բģ
޼üٲҪģ
ģΪʲôģӮˣٺ٣ҲոӵġٲЦ
ǺðɣҸˣٲϲУҪȻա޼ɵ
ٲҲ뿴޼ɵʲôڲñϹȿ£ؿڵû⡣
߲ͳ޼һЦٲ״￩һ£òо˾ƵģüʵǸЦ˹죿䣬㲻͸һıҰɣ
߲һأǹĽ飬ҼԼҲ㡣
ٲһůɷų޼ʮص˵ɣкƣҪϣ
޼΢Ц˼ʵܼ򵥣ǾǸ
ٲ￩һ£ɫĪҪȢ޵ɵ
޼ҡͷôܣҪȢҲǳȢֲ㡣
ٲ΢ͬʱɫŹֵصóȢ޵̣ӵóҲ޹㣬˼ҲҲһңôܰѵŮ޸ҡ
޼ɺ͸߲ٴһЦãϷСӿƶ˼ҹ޸Уʵȴˡ
ЦɶٲˣеͷƤ顣
޼ɹһĶͷٲһ˵ȷҿǲˣϻ治ܰѵŮ޸ңˣȢû
Ц˵ĶŮϽִˣұ˵ĳϲϣŲԣ޿ܣ޼ɹӿԿһ¡
޼ǰһһԾˣҳȻʽ΢ҲңұƷòпɣѧпɣӦҲû˵̹
߲ۼٲɫԽԽѿ㶼ˣɹЦ޼ɣͱٲˣ
ٲˢıͨ죬װµһԲԡ˵ƳһԺ²ضŪĴ޵̡
޼ЦˣҲˣʵҺͳ䶼ٲ̹ͦģҪĻĪ
ٲصҸˣŮɵƵġ
߲ͳ޼ͬصһ䡣
ٲһ£Ȼŭʿɱ裬̫ˡ
߲̾˿Ȼˣǻί޼ɡ
ٲæˣ˭ٲ屡죬Ϊ˳İҵ߲嵶ֺη
߲ͳ޼ͬʱͶĵĿ⣬ЦȤһ𣬸оԼҲ˲١


555 
޵̳ϣ˲۲۵Ĵҹ㣬ȴװװƽǹŪӥһСһʮСһСȴһƯҲñͬŮӸӷٲֱ۹⣬ŮɳϣǰҲԲÿԣСͬѧȻ˼ҹ䵭Ҳмʵеˣζˣ벩ġ
޵ȻԸֻ߲ʮָȤ˿ԺʵĶͶιһҲ࣬òֺѾѻؼҵ۹ȥˣǸ񾭵ɣ
߲סյٲߵŮܺ
ٲΪȻص˵ͷ̶һ޲ۣӡ
߲ȻʧЦСӸѾ˼ҵ֮ղŻװ֣Ҫ
߳еԺУӥĴ޵̶ʱеִ̼ߴˡ
߲΢Цض񣬵̹ϲֻӥ
޵̵˵ͷִ׵ӥʮֺߴҵģһѱ
ó޵ĺϲֺ࣬͸ŨŨϲٲ״Ŀʶ߲
߲൱ѾĹȻûԣղŻҪҪģڰͲðĸҲ͸˼ˣ
ҲգΪֵܵҸҲˡ߲ĵѪȴɫصȻ̹ϲǱ͸ɣȨٲ
޵̴ϲѿڵģ
߲΢ЦģܹܴһԼȳ׷ģٲ˵ǲǣ
ٲص˵ͷȴǸж֣Ǻֵѽ
޵ԷԥˣνڣǼ鼴Ī߳ﳤó߻ԶԱﶯ˼ߺߣУ˺ǸĴܲ޹㲻ֵ
߲Ҫ̴֪˿̵뷨׼ЦԷǡ
˰ɣӲãлߴ˵ĺ⣬ֻӥҲҪ޵Ծܾ
߲е⣬ٲ̲סʵ㲻Ǻϲֻӥô͸㷴Ҫˣ
޵ֿٲһۣʲô£
ٲʱҭ˵ӦǾˮתˡ
߲һԼµ˴޵̵˼ЦٲȻ̹ﲻҪֻӥ͸ԣ
޵ɴһ˫Ŀʵߴкܶӥ𣿡
ִ׵ӥֻֻһֻ͸Ϲȿةˣֻʣֻˡֱ߲Ե
޵üȻֻʣһֻͣ
˭˵ˣзˮ𣿡߲аȴЦԣ˹ưɡ
޵ֻӥҪˣллߴˡ
ٲüղŲǲҪզˣ
Ҫˣ𣿡޵̵ص͸
ٲֵвŮҲú
޵̫߳ˣ
޼ɺͶ޼״Ƕ¶һ˿޵Ц⣬ˡ
ʱױӳߴӴҴ˽ܹܴˣةڳԼ
߲΢㵣⶯ͦģԼһˮسδ˳£ϾڻǴĹ٣ΪϹȿĿة϶Ӳܵġ
ةɴ˱߲ʵ
ˣԼĪǧࡣߴӴ
߲˵ͷȥӭһӭ
߲˵Ժȥٲ޼ɺͶæ˳ȥ޵һתҲظں档
߲ŴԸ˴򿪳ţٲȻ֪߲ǽֵܣߴűǰͼе㵣ĵص䣬᲻̫ˣ
߲ЦЦģ빥ǣҲǰҴк
ʱѾˣ߲һȳ˳ţٲҲ˳ȥֻһ֧פھŰ⣬һ桰ĸ߸Ʈһͣǰ׿⣬Ⱥ߲ĵ
ڴԺȥةġ߲ԸһԲǰ
ͦġ߲Ц
߲ûЯһůǱһ
ԭϹȿش޺N浱УȰ˵߲ԼֶŮ޵̵ģûˮطҵϢȴˣɮ˸ɾȻɱƵۣʺͷַٹ١
ɲˣҪ֪ĿǰȻضǷҲǳƹƵ۵ûһƵ۵ǽԪǰͱɱˣͷݶɸ˰ɡ
˼Ԫôռһ֮أӵʮ򣬸ɮ˽ƾɮЮǧھ͸ҳƵۣò찡
£޺NҲʱ˲ԼֶŮˣٳˮѹɣñ׼ʱ޺ͼִɥ֮Ȯһ˻һ֮²ŵ֪޺ͼȻɮ˸ɴˣɮܴͦġ
޺ͼ˽˰죬ڶ˸ϵˮسʱˮسǾܸ߲ռˣֻڳԼ
ʱֻ߲ЦŽ͵ұǰӭӼҸ޹ǵģ϶ɮΧǵĳӣְˣ˳ưˮҲռˣҪרǰոˮصģ㶯֣ھʹ뿪
棿ɫص
߲ͷԶױӳߴӴȵҺ˳ǡ
һůֵˣֻǷ˴̫֮ǰѹɣȻѾܽˣҲ񣬲̹̫ش˵ֶŮܸһӣ˷Żɡ
߲ˬصû⣬СһׯѣʵöҶ˷ˡ
Ǿлˣϲ
߲΢΢һЦ粻ؼ⣬ţҲݷһ´̫أҪ鷳Ϊһ¡
΢㵣ʹ˸ѯʵ񣬹Ϊ߲ɵ޺NˣеΪѣʵЩ޺NةǺܲģȨʩΪ
ģΪѵģνʶٲ͵̹ڡǺǣֻ߲Ĵָͷ˸ԵĶ
ǰһʱղ⵹ʧǸ÷ӣµıʿȻ˲ٲܸôܱ㼫ܲһһ²ϹȶԼةҲͲؼмˡ
ͬûеһ٣ûκȴǴĹ٣ҸҲǴĳӣɱ˾޺N壬ǾǲҲ塣
Ǵ޺NϹȿ׸߲ûôصˣٲմͬŵѪ
ãǶΪֻǰϹȿΣ̫ðЩĿ⾼ؿŸ߲
߲Ȼжڣûʲôõĵġ
ԣϲ¶Цݡ


556 ֱҲֱ
ҵʮʮգƻһϹȿĿΣ㼱ٵûűɹù̵ʯֱֵ̫ظȥ
̫ظǰʿسãܹܸ߳佫Ҫˡ
Ϲȿ̫ش޺Nɫòܴ޺ͼʶش˸£߳Ȼˣ¸Ǻã
˵ɿ˵ɮȻܹܸ߲ɱˣˮҲɸܹܡʱӹܡҸܹǰϹȿΰݷ̫شˡ
޺Nʹ޺ͼֵһֻѾˮͶ˸߲νġݷá˽ڻ˼ʴǰϹȿΣ˳ȡϹȿ̫ص׼ֵܶ˾ŵһû˯ҹּӹ̳Ƿͬʱܱ߿֧Ԯ
߳˶޺Nʡ
̽ɫŹֵصֻˣ⻹ة͵̹ͬ
޺Nʹ޺ͼȻӣֻˣ߳侹Ȼдֻ˼ҵȷֻݷõģ
˶޺ͼе㲻ģæ׷ʵ
̽ӴةҲѴȥˣڶʮͣפˡ
޺NĿһ˼Ƭַ̣Ըܼҵ׼þϯԳȥӭһӭܹܡ
޺ͼһǾø߳ûж⣿
޺N˵ͷ߳䲻һһǰҲڶʮӪĿȻǱݷõĳ⣬ҶԷѵҲˣӦûжġ
޺ͼĿһ߳䵹ǵӲСȻҲǰѵǶ
޺ͼתһ룬˼Ҹ߳ƺĲ£ƾڵʵԼ˼һëֻЩͻʴǰϹȿƽˣҪ֪߳µξپ¡¬˶ǳصģ⻹һȺʮ˵õıʿ
޺N߳ǰʲôĿģԲӦ䣬ֻҪ˺ǺþƺдȻ߱ǡ
ţ֮޺ͼ˵ͷ
ڴ޺N߲ǰ޷һĿģַһַȡϹȿڶַͨ˵£Լ׳Ϲȿ
ƮҡʱпܺȻݱǿ׳ߣ߲ʴϹȿ϶ǵֵסģֻͶһ;
Һã߲βûʴǰôʮа˾Ҫͨ˵ˣһԼȻˣҿɲĿռҲһЩ־ȲǰݣֶԳ͢Ⱦƽһٱ̬ȣҷԴɲ֮ߡ
٣ò˵޺Nǹٳܻ쵽ְλȻ޴֮
ܿ죬̽˵ܹܸ߳ˣǴ޺Nʹ޺ͼֵŵطٴ򿪳ųӭΪٱ߱
˵޺NڹԱǵȺ˼ӣȻֹٵϣСܹ
ʱһԽڶӿٶ߱޺ͼһ۾ϳԼŮ޵̣־ϲ
󲮣޵˸߲ҵرǰͷϾһֻɫӥʮ֮
޵̷ֺǺǵظһ̸밲밲λ밲
Ϲȿһڵطɫ죬׷׻а⣬λģɲǱٳְǸ
޺ͼü̶ֻӥģ
޵Цصܹܸ߳͵ģ׵ìʮء
޺Nʹ޺ͼһۣﶼһ£µһֿܡ
ʱ߲Ҳ˽ǰ߲ͬĻٲ޼ɺͶޡ
޺NȻû߲һ۱ϳȭһҾصϹȿ̫ش޺Nܹܡ
ܹһְȻǸ߲ģûƷȣȴݵϴ۰һۣ޺NƷ̫ҲʮʶȤִ¹֮طǾ͸Ҫִ¹֮ġ
߲΢Ц̫زض񣬸ҽһ£λ˻ɽ»ʻ˵ĳٲλ˳ɽӳ޼ɣλǶθξ
һһᣡҺûӪغһᣬȥˡ
޺N߲ɫԼǣӵĵ
˵˽̫ظ̫شˣ¹ٷ֮ǰƽɮɣ¹ٸϵʱѾܹɨˣɱҲɱ
֪ˣ޺Nֻǵ˵ͷһˣˮسǱ߲ûռҲֲֻᣬȻҲĬˮسǹˣû취ִ򲻹ø߲ѳԽķ³Ȼǲܵġ
˼䣬߲΢Цǰٲ͵̹˵ᣬҺôҶûˣ̫غʹԱٲԱ͵̹Ǹ
޺ͼûйְԸ߲ڳƴԱ⡣
ٲվȭԱ⣬̹Բסˡ
޵һƫһȥȴ¶˵Цݣûĵļһ򱾹Ǹˣ
޺ͼæûϵʵСŮȣҲд̣ṫӵǸ
޵̶ʱɵۣԳԵصҡǸûû
޺ͼʱ޵ֻòԸصԲסᡪ󡪡ɣ
ٲʱˣһЦ޵еջصһۡ
߲Цеǲʶɼٲ͵̹ʵͦͶԵģ֪̹䣿
һ޺Nʹ޺ͼͬʱһ°ˣȻϡ
޵̴˴ϼŵͨؼ˻ˣ߳ĴܲĿб򰢵װɣ
޺ͼСһСŮδ䡣
߲˵һĴȣžһ죬޵ʶضһ£ֱضŸ߲ѿڵҪҪҲҪ޸㣬ˣΪףţ󣬱Ųأ
һڳʱţ߲ͳ޼ɴľٲǱɫͨ졣
߲ЦԷǣεһ̹ˣ
޵̶ʱͬһ㣬ԳԵصҡ𣬺ǺǣԭˣǺǣûˣԲ𣡡
һɵЦɵ㣬ٲͷߡ
߲һģνŮӺϣٲֵҲδȢףȴԵ̹һ飬ԱܹܺΪٲֵȢ̹֪ԱΣ
ʲôһ飬㡭ң޵ʧָָٲָָԼһš
ٲƤ˿Ҳסطȥ䣬ôҲ̫˰ɣֵҲҪ
ȣ¶Ե̹ȷǸ֪̹ԸԸ¼޸¡ٲӲͷƤ
޵ϲصͷ૵صԸ⣬ҲҵѽզԼҵ


557 
˰Ѵ޵ϲģڣǽֱӴӦĻڶУ㶼֪λǧˣΪӵĴ޺ͼΣе⧲ĵˣɵѾͷ°ȥ˼죬ô˼ҸأǰʲôѽôһǮ
߲Ŵ޺ͼЦֻԷĻظĿʶ޺N
޺Nɫض豭һڣ޺ͼ˵ԲӦ£һṫһ˲ţճȺǲɶõ䣬¹СŮ£Ҳִܲپٻظܹܡ
߲ƺϣɫص˵ͷӦõģǱܹܱ㾲Աļˡ
޵Ƴһٲֹ޺ͼĶʱҺãɵѾͷղδ˵Щ֮
Ȼ޺ͼʹ־ҲֻݸһˣƬ̣޺NԸϯǴֻ˸طȾƳԷ곡Ϸϣ߲˱뿪̫ظ޺Nͳȥ
ʱѾʱˣֻɫӥϷһֻһֻڴ޵ˡ
߲ٲļͷЦٲİɣǴ޺ͼӦұɱϱ
ٲ΢ҡҡͷصɲأνǿŤĹϲ𣬵ʱһ֧ԼȥС
߲Ц˵ǿŤĹϲ𣿡
ٲٺһЦǵҪ˭ǿŤˣҪǳǿ϶ģԼǱ𣬺ٺ٣óɵϡң
˲Ϊ֮
Цʵֽڱ֮Уδϲȷ̬ݣԴ޺ͼʹ˸־ʱ䣬ҲǴ޺NģûϵֻҪݵʵ׳󣬶͢ʽ΢˳֮£زջѡģɱű˹ɡ
ٲã߼
޼ɴȤʱ˽һִ֮񡣡
ٲЦֻûһƲʱ˵ɡ
߲һб̫϶صӦòöãٲͿԱ˹ˣ֮ǰ
޼ɺͶ޶һۣͬʣΪΣ
߲صӿˣ
һ˳˼УƬ֮Ҳ˵ͷӵȷˡ
ٲͶĪǶ㣿ս£ԴҵûһҲʮˣ˷Ӫ޵У˭Ҫ
΢ЦӾ磬߶飬÷Ϊӵȷսûµİ˷ӪҲ޵УԴҵѾӣЩ꣬ԽԽ࣬ҲģûͣѾƣ֮µ뿤Ҳ˾սƣ֮ʦ
ǰʱڽһսӵİ˷ӪΪƣʿܴ죬ʱƣ̬ԣ뿤ս˼顣ȻҲʶһ㣬Բŷ˹ݣʾ뿤ģȴһʥּȥԸ߸ھ
߸ھʿ磬ܺ͵ӵһ֧սƣ֮ʦܣδսʤ㶨ӣӶԴĳ൨ģսɳѳĿܴܺ󡣡
ٲԳĬˣȻѾ˸òĴ壬ӻĻģΪżսˣѹ
ʱ޼˴ʯһսɳҲ˼ˣ彭ɽȻöñȻۼʣȻҲǵشӦ£׵ݣȻǰҲҪϵǿѱϲᵹ
޼ɵͷԲȥҲͼı֮ˡ
ǵճˣ߲˵ͷΪأȻȻټˣ֮ݵĴ󷽣㶨˲޺֮ǣȻܷĵ¹ԭ
ٲСӾǸս񣬴ǰݣͳ޹ֻ˳ģĿŸ߲£һҵԶʱ˷ܵѪڣ˻ȭͷȻҪʰգٲͷ󣡡
߲Цԣģٲ֮صģб£ҲС
ٲЦ˵ġ
޼æ䲻³çĿɽͻˣ£㲻ͻˣʱҲͻΪУӦͻ˾ܺľǵоˣ¸붼ˡ
޵ͷ﹫Ӵǣͻп֮ʮ뵱֮ڳϳ£һͳ£ڳɽǿսסͻˣʱͻΪΪǡ
߲΢Լߵ̫˳ȷеΣæ֣صصл޼ɺͶѣܽˡ
΢΢Цܹܴػɣһֱ֮Ժ㣬γ²أ
޼ɵͷǳĳԸ䲻
ٲȤҵĳأ
޺ͳ޼ɶһۣЦ
ٲ󷽵ص˵Ȼ糤䣬ҲСǼ֮Ǿܳԡ
޺ͳ޼ɻЦ
ٲüѵһǴ
޼ҡͷҲҲٲͣΪ˵У
޽ӿڵɺֱ壬Ϊֿѡ
߲ͷ飡
ٲԵغٺһЦˣû뵽Ҷµ۾Ȼ˸ߡ
޼Цٲ͵̹һ˫
ٲȻ⣺˻Īһ㣿
޼һΪǶֱʴ󷽣
Һˬ죡߲


558 Ҫ
߲˵صˮسǣڶգʱˮճݸɳ˲߲˦ƹƨ뿪ˣϻؽӸĸȥ
ڴֵһǣǰݸصҪԱȨץڳ͢Ѿ˴壬ȨתݸȷеӦץ˸߲ܹܵС
񣬸߲µݸѾȡ˳͢ΪߵȨеĹԱݸ߲ݸͷϴ󣬶κޡξپ¡岮޾¬ǵһĹǸɳԱǸݸڲ񣬰˲ɡطԱƾٵȵȣݸƾٳ˲ţ뾭߲׿ϣܹʽΡ
Ȼ˲ɸѡƶȺ͹ģʽǱȽϴֲڵģ©ٳν˷ʥͣ˽˿ûݸκѹأҶ޵˶ǵһŸ߲ҵƴ˲ţֳܱģɵ˲ԽԽ࣬պҵԽԽ϶Խ࣬ԽԽͻݸټࡢ͸Ч
ԣ߲Ѿκ޵оʱڳĿƾƶˡûκһƶģֻҪǺʵľǺƶȡƾƵİ˹ģҶ˵̫¸ƽŷҳǺŰգֻҪдƯ£ܵλܸıˡƩڵĸ߿Ҳˣǧľţܱ֤ƽ֤²ϲͨӶЧطֹ˽׼̻
˵䲻ģһҺƶ׼̻ˣٵٸ²ˣֵֵֻص²ˣѹȣܰôһԶӡ
Թ˵߲صؽ˸ĸ޹ˣƺƵسǶȥ
سÿĿΣҲݵģ߲ܹܸҲڼسУ˷Ϊܹܸ߲ˣκͶ޶Ҳͬ⣬һԲ˳Ҳĸ߲סл̰ͼ֣˼ȡ
ǴɽĴҵ׶Σɽδ¾ɽˣʲôǰ;ԣ
塭塭
ķ巢ö죬޹˿̵һãԴӳһ·ҹޣ£˽µļѰ棬ڵִˣҲõı͢ץȥԺԼҸ˫˫ˣƬػԼҷġ
ԽӽسǱԽˣٵҲ޵Խ·òϡ϶ס͸
⻹ûر㳵ˮģɼسǵж֣֮ǰֻΪسǼٷҲܼƱҪЩ۾ϲص
΢ЦֵͦģҪֻ»ǲġ
˵Ҳʵ㻨ٹ֮Ӫģ˿ڳʮ򣬷ݲ˿ںͳǳصĹģسǾԶ
أڽȶշ㣬ӵ˿ԽԽ࣬ССһسѾɲôˣʮӵرǵĸ߷ڣĸŶܶµ㻳
Ը߲Ѿؽһ³ǵͷɺϵǣԬǰصҵ˸߲˵Ѱһ߲ȥ
߲Ԭ˵ͷһǵطȻǺʮڵɽǸ߲¹һλ;룬ȻԬڵλãԬʲʺϽһǡ
ԬһطɫŹֵضŸ߲Ȼǻɸ߲ڰϻʵҲһͨˮĴ֣٣˵طȷǾٷˮֿ߲ѡķˮء
߲Ȼʲôˮ֣ıǽλ֪ģڵõԬ϶Ļظú˳ƱԬæģв֡
ԬȻ˷ܵ˼Ѫһ㣬Ӧҿʼͷطɽƺ͵Ϊǰڹ滮׼
ԬȻԽ˿ȣǴ߲ϣһ磬߲ȻˡģԬȴڷˮ滮һģĶǣԬʩչƽѧܴܽᾭʧ൱һУһǽãԬҲ
˵Ԭ׬ˣҲѹԵģ綼Ľۺ죬ʾԸЭԬһ滮¶ǡ߲Ȼ֮ˣֻԬԡʳԴ΢ʡ
㿴Щ˱ڸﰡŮȻȵص
޹𳵴ȥֻٵߵкܶոӣⶫһһѵʮ׳ֵۣǣЩղûаؼΧһ̨ŹֵĻһȡϵˣֻʣ¹ͺͺա
ԭЩʹõֻǺýŲȵϷͽС̻ģֻýŲȣ̵ĴӾͻתϵĹЧʡ
ֻںѾϵ̭Ʒˣһǧǰ峯ȽĴ
˵޹۲Ƭ̱㿴˶ߣϲص¹߹Ƿģ󷽱ݡ
֪ĪˣִȷʵǸַָ߲ģſʼݵƹ㣬ͳһ̨ãЧܵһµĺѾյ̨Ķˡ
ˣֵǰ࣬߷ĿǰѾӾʽ֣רŸзú;ʩպֵĳɹԽԽ˶ݵˮƽ
үӦˡ۳ݵص
޹ЦЦֻǿһӱߣ޹ȴһݡ
ˣǷ䣬ũˣãȻģδϣһ·Ĵͬ𴦵ķ䣬𴦵ũˣҪô࣬ҪôľĮײ̰
һطǲͨ˺ͣǲ㣬ǲǷãյľòܿԺԣطúܺã޹Ȼϲ֣󰡣УҲ
žž
һܼıըװ𣬳޹鶼ŵɫ䣬ʧʱӱˣ߲̽׽Цο޹ûţűڶѣ
ڣ޹ظȥֻϷŨֽ̹м׷ɣĽе㿴ˡ
߲ЦǾǱڣϲʱõģһõĲӡ
޹ȻԭˣǷ¶⶯Ҳ̫˵㣬ˡ
߲ס޹С֣صҪݵİն֪ǵŮˣôУ


559 õҹ
޹һ˲䱻ϼ˫գʤգŮĽСǡ
û߲Ҫȫݵİն֪ǵŮˣֻǷűڿ϶ԶԶģԳ֮⣬ϽµسǶǮŮףһһԵָصȡǮһʳȻ࣬͵ģ˭٣
ԣ˿ݸصĳޱȣȸϼҪּǴҶ֪ݵŮ˵ˣС޹
سͷһںܳܳʮӲ꣬ڣɾѼеӭİǶſڽ࣬𺳲ѡ
ǵζرڵֽмͺһ̺ƵģӱһƬϲʻ˼سǡ
ʱ˿̣ڵļλֵ̫̫Ļŭţӭʽû˵ˣ϶ûйĴţȷʵûйΪڳɶ֪
ϱ֮ǰˣȻ޻˵ˣŸֱָŮԣû޹ˣ

ҹˣʢĵҹɿȣ޹һʱ߲ȴȣΪŮ񵭰浵ľƽͣĳ׸ĳģѩ⣬ްҹĵݣ
ܹܸڵ򣬸߲ͳ޹޶˶ϯһ߰سȲ࣬ǻش䣬ʮ־¡
ԡĳ޹һᱡһͷ㷢дԺ󣬶ׯ͸ż־ӼҵĽӹڿеѩ۾ŶˣϸӸ˵ӳ֮£һƵģ鲻ԽȪˮϴ֬ʫ
޹߲һ˵ΪβúóԷǿأ
߲صΪ޹ѾɫɲˣٳԷ»š
޹һ죬˿˿ģȻĳһۣȻ겻ˡ߲΢㵵޹ΪβˣǲȲϿζ
޹˵ͷ̫ˡ
߲æÿ˶һڣӸѽ
޹Ƿ̫ˡ
߲ŻعȻʧЦû뵽޹ҲȤһ棬ðɣһԷɣˡ
޹һĨЦ⣬¶ӣ߲һ⣬ص֮ϵһգÿæӦúúóԷǣԺ˯˲о¡
߲һůҲ޹һȵ޹ҲǣúóԷ壬Ժ˯òһֱңԺûţ϶ٺúóԷˡ
޹һ᳦ٽᣬ˵ͷֻҪᷳ޹޹һӶڷߡ
߲Խסס˳޹ģص޹һ᳤ٵģұ֤
ʷϵĳ޹ƺܶʮˣǸ߲һֱĵģҺã޹ʮ겻߲ƶһƵĽƻúӵһĽ塣
ʵʷϲûϸس޹ʲôʮ޸񣬲ȺΪŮƽһҪ֪ŮʮԪģһһʵķգҽѧ󲿷ŮҲԸô࣬οĹŴÿһɾ͵ڹŹһ⣬޹ʮͿʼӣܳˣǽʳҲסƵԪ
Һãڳ޹޸߲ʱѾʮˣһûӣҸ߲ΪԽߣⷽ滹֪Ƶģ⣬޹Ӧܱı硣
޹Ȼ֪߲˿ʲô¶ϧļڷеҵص㣬ôˣ
߲ЦЦûʲô̫ˣţǳԷɡ
СּĬĬԷг˷˵ζܵܰ
˵ݵаշǮʳˡ޹Ȼʵ
߲￩һ£Ϊ˵޹ʮֽڼ󣬲ǾԼ̫ݳ˷˰ɣһǷ˵Ǯһѡ
޹ʧЦСģƵģ
ף޹㲻÷̫ݳ˷𣿡
޹ҡҡͷֲΪԼֶѣôݳ˷أϰհ
߲ԿŵؿڵǾͺǾͺãΪ޹Ϊأ
޹Ц֮ΪܶѣҲȰɼ䣬ôء
߲ҡͷصǵģԺˣ޹ȰңԾңҼҲС
޹ԺǸжصΪ޸٣޹ôأȻ˵ˣΪòԣ޹ָʱɲҪŶ
߲ЦģκˣΪܣĪ޹ܱκࣿ
޹ĳһۣ̲סʧЦתƻаţ
κ˽ӷ磬ʱҶμӣ޹׼һ¡߲
޹˵ͷΪݵŮˣǸóһµıͽʿġ
߲Цͷٴ޹ĴߣΪݵϰ֪ܲԼԺŶټҵء
޹ЦðɣôúÿҼҷЩµ̡
ţҪϸˣ˵ʱֲֹЩˡ߲ЦԵ
޹һȻ޹էҲûҪõѣܲʫﵽ޹˵˵
߲ɫʱе㲻Ȼǰʱ޻ѾʾҪԼˣκͶ޵ҲԼƽ֮Ȣһһ£ӴϣҲΪ߼ҿ֦ɢҶ
νТ޺Ϊ󣬹˶ԴڽӴǼΪصģҸ߲Ϊ֮ڻˣ˵⣬ǾҪɢˣֻ˶ӣ
ƩȻ˸ǽİ˼ҺôҲǼ̳˰ٻиԼ֣Ӷ۲ɢ
ˣκͶ޵˲޳ɸ߲ӭȢʫᣬȰ߲檣㼸Сݾˡ
Դʱ޹ʫᣬ߲еˣ֧ޣҡͷһ¡
޹Цлл
߲ﲻɰ⣬ʱԼûӭȢΪƽޣ᲻̫˵ˣ޹Ÿǹ˵ɣŮϤһҲá
˵С˰ʰã߲޹Ժйʳǣ»ԳȻطϢȥˡ
νСʤ»飬ιػ¾Ͳˣ˶ɹһõҹĳй뷿ǳૣ


560 ߿
ÿļҲ˿̣߸𴬷źʻ˲壬ĺһ
ͦģÿܹʮңΦ϶һģһġࡱ֣ӭԣ൱磬ǣϵȴһͷɥģƼݣһӪز
ԭϵľǡǫµһ֧б
ǫԭǲϣҵͿʼӦɽɽˣЩ𽥷չ׳ռ˶±ӣӵʮԳ
ǫʾ½ƶΧ˵ȷˢӣѸǫ仨ˮǰʱһٽǫľӻˣɱ˸ǫ
ǫһԱ󽫣и߿б󺣣ӹһ١
߿ȻˣҼڽغǳ˺˳ϣɽһˮʦפԸ߿Ҳͣϲ壬ںƯ˴£֪ذ
ɵúܣ߿ҲǲɊˣϵ߿ɽֻһ֮ʵȴûʲôϵ߿ԭǺΪƶ񣬶Ҿ˴棬ˮԾ죬ںдҲо飬ˡǫ£ܵ˺ߵʶá
ϧþǫɵˣ߿ȻһҲֻʣͰ˲ӵĵˣʵտʼʱнͬ߿ӳģںƯ˴£˲ʳȱ½½˽ˣʱһ˶ʮˡ
߿˰ʬȫӽ󺣣ɴѽ˺ͲҲͳͳ뺣УһȻʡʳˮҲʿһ䡣
˿̣߿ڴͷļװϵ½زtֻųಲȳƣƤֹͭɫԣԵý׳ǰͱİ̺۶ʮ
˵úãϵİ̺ѫ£߿սͣϵİ̺۶սʱµģⲻѫ£µķϵ֮ͬ
˵߿˲Ҳӽ󺣣˵ѪľٶѾһЩµĲ߿ȻҲʶһ㣬Щ춼֣һֱųಲ¶ɲ˰̣òЩ۶
Ȼ߿ԼҲף͵ϻҲдʱֻȨưˣԼٲܴŴ߳õʳˮµ˳ķ
ʱ߿ȻһָԶ½أߵļĸµǸطȥӦþķأջʱϰȥһѣʳˡ
ĸ¾ϲһ˵Ǹã㣬ӲһûˣҪûˮһ󣬸оӶˡ
٣ֹӴᣬ涼ҪˣٲҸĸһֻ¾Ҫˡһĸʮص
˹Ц¶һ
߿һ̵Цǻʲôիȥɡ
Ǻ󴬱Ѱ˸ʵλʻȥھ밶߼ʮ׵ĵطêȻֳСߵ½ء
һֱͷɥ޾ʵĲбһǰ˼Ѫһ㣬űغһչɱӡ

ʫŸ״޻ܹܸǰͬĻĸϣܵ޹ǰһ۵ġ
ˣ
޻˸ս˸ţ߲ӭ˳޻һůڵĵλԽԽˣԼһĿǫ飬æܹܴ̫ˣͶӭأ
߲üôԽļˡ
޻ݵ޹زɷԲ񲻿ɷϣڳ֮ǲҪǰǰĺá˵ѹҪκʷֻ³Ҳð
߲ȷΪദʱ񡱱κüΣһ£û£κ첻ڡ
޻΢Цǻǰõ㡣
˵Ż޷˺ϣдʫҲŮĲ泵ؽ˸šۼ߲ӭǸˣæһ񸾼ܹܴˡ
ֻ߲޷˿ˣض񡣡
ʫ촩һˮ̸ȹַɫ£ݣüĿ续·һٷ̺Ƶģ͵͵Ƴ˸߲һۣӯӯ°ݵʫܹܴˡ
߲΢Цˣȥɣ޹ں㡣
ʫֺˣ˵˵ͷĸ׽
ҽ˿ϵ߿ɽվӭ˴˼֮󣬱ŮѺϺʹʫլϷ˳Ϻͳ޹޻ڿ߿ɽ̸
˵ĸŮ˵˺լϺͳ޹ҲʮӭͥԺС
óÿ濡޹ӭǰǣס˴ʫ˫֡
ʫ᱾еŵģ޹ׯƽ׽ˣеɬص޹źÿļ޹㡣
´˴ʫһ飬ص˵ͷŮģϺõģҲӦƫɣ˵ҲãպӦòڸ޹Դףֵúլð
ڹ۲ʫᣬҲڹ۲쳤޹˵ʵ϶Ůƫ΢ʵģȻ˵ƽޣվԪ䣬Ȼʱ޹ʣҲòϣŮȣȷ磬̫ˣŲ档
ֻ߲ǡССˣҲǿסǸ߲ڿ֮֮أպҲ϶ԽԽ󣬳ƹҲֻǳ£ˣɽҲпܵģʱȻǶׯĳ޹ʺִպլ
˺ϱ̸޹ʹʫȻҪöԷԺܿ޻̸
ʫŮһֻװһֻģЦϴ޹øߴʳθֻ޹ѵġ
޹ϲʱֻǸһ˵һֻģû뵽þȻˣллƯ
ص˵أӧ˵
ǻ쳤µ˼飬Ϸ˼飡
龪ȵסСĻ˵
Ҳʮ־ϲЦСѱģ
ʫ὿ص˵ͷ
Цնûı£СͰֻݺЩСⷽˡ
޹Ц޷˴Բӣֱ¿Ǵѽ˵Ÿ;ӥѵģԷİǳ󡣡
ϵͷɲǣҺ޹ܼʱŸǰ˴æġ
вϲüңЦ˼ҵŮѧŮ죬ѧ黭ƫҼնͰŪЩСʲôģҶԺ޲ȥء


561 Ȣ
Цԣ޷˵ЦˣƷò飬ֻȢ֮֮ͣôܼ޲ȥأ
ʫĪһţȻصͷʱֻȴͻȻҡͷԵµԵǰǰԵУͷ
ʫʱ࣬סС͵͵ࡣ
ȻֻĻʫ
Ͻ͵ⲢʫǵƸǩʱǩҲֻ֪ôѧȥˡ
˼صӴȤʱӧѧȥ˰ɡ
޹΢Цɼӧȷʮֻ֪ǩν⣿
ת㽫մʫڽǩľ˵һ飬ʫĿⶼЩˣģ
˵Ϻɷ߿ɽŬ˰뱲Ӳ˸߲ö磬һҴɷ߿ɽ檣κɷԼһֱŲ죬ҺãڻˣҲ˳һӡ
ڣȻܲϣصޣŮˣȻԸΥѽƺŴڵëǺ䶼ͨˣЩûжȥ޹ˣûж
ɰѸ߿ɽͳϸˣ±ŪЩɶ޲ðԹƫӳһ飬ʱŴʫǩУͷӵļװԳϵ˼ʱ
޹Ƴһ۷ŹţĶٻеʧģܾˣּģ׼ýɴʫˣ΢ЦϷˣ޹о仰֪ðˣ
Ц˵޷Ǹ˼ںլ˵Щ强ѣôིģڣҶá
޹ͷ޹ֱˣҼҷʹ޹˹Ľ飬ҲӴϵĶߵ죬βϼף
ʫķͨļ˫շ˵ĺϼæͷȻѾµ޹Ҫ˵ʲôˡ
Ϲص֪ܹܷ˴Ժ⣿
޹΢ЦҼҷȻûԣȻǺģ޹ΪȢãƽ֮Ȣţ֪ϷΣ
һŮˣҲ¶Ծ֮ɫȻ޲öӰѴʫȢţ޹Ϊ⣬Ҳָж
ϴʱҲס޹ؽȣ϶ǰ첻ģΪɷ޻һС檵£˺һء
Ƴһߵü°ͶظŮʫᣬֵصܹܷˡ£һ˼ҲͷʵҵĲܴӦ㡣
޹ͷӦˡ˵ǣŴʫСǸȻã޹ǲ̫ͻˣ
ûûУʫԳԵصĽߣһ֪ôˣղ
˰ʱңϱվˣϺͳ޹ҪҲˣǱͳլ
˺ĸŮ󣬳Ͻסų޹С֣һϧǸΣ޹ίˣʵԸ⣬ס
޹΢Цϵף޹ûίˣοӴҲһİ껪壬ϰŮƽ֮޹ȻʮѵˣҲܺãӴϣ˶Էкܴ
⣬ǩĻӦӵĸ޹ȻּպˡֻҪΪǸ߼ҵ˵һƽޣ֮λ޹Ҳó
ԲΪݣϧ޹޹ô˵۷ԺжϢλжߣ׶ֻ޹ǷԪңɵӰԺɱʲôλˣУԺ󷲶Ҷ㲻ã״ȡ
޹ҲǸж鲻ԽؿϵĻУĸĺ󱳣૵صҲ֪ĸȻȢ޹ͻ۵ϱ
޹Ȼͻۣν鶼˽ģôһҲûأʱͰοеǵҲŽ˲١
˵ϻصкȲɷ޻޹Գ׵£󲻽Ը̾վС˳ˣŮлҪĸ֮˰
ûصҲֻˣ¸ôӦ
޻ЦôӦһڴӦˡ
üȻƽޣܾίˣӴϿɲͨ˼ҡ
޻ΪȻصһ˼ҶʲôҪǲ޹ȥԺźأ˼ֲǲ֪˼ඡ
̾˿ҲգͺãֻҪԺúãҲ޻˵ˣҺãǳҲǸˣ޹ȥӦòίġ
޻ֵĺˣΪ˵۹⻹еģôܰأǩҲ֪ģͳԵעˡ
Զʱָ˵ȷеУ˵Ƕ׻ͻϲ£ӦˣҪΪ߳䵮³ӣǾ͸ˡ
޻¶֣֮ɫԬȷʵѧǰʱʱ˱һ٣Ҿһ侹ˣ㶪Һ׻
νѲк󸣣ɼȷǸ֮ˣŰɣպĳɾ;ǽڴˣɾҲ档
ԲɼһѣҪǸ߳պ˽ɽôǳɻʹˣҲӦ󲻿Եǩԡ
һ룬϶ʱŮ޸߲ƽҲʲôίˣֻ޲ϰѻ°˲źãҹζࡣ
޶ö⣬ڶ޻ҵκԼӰʾˣֹ˼죬רҵý˱߲ʽ޻ףһĳ̶Ⱥö³߹Ȼʮӭס
߲ʹʫĻ±㶨ˣǾӵĵ


562 
߲ϣڶס¬ˣøξپ¡û취аϾӹǿ¬ؾͲ̫ˣһ·;ңԶɽ·ߣһʯʳ¬·Ͼ͵ĵʮʯʳʵǵòʧռºڶסˣֻ֮ʹ¬ҹ͵͵ؾȫߡ
һ¬ܹذɿڱȫƿڸ߲ˣζȨҲȫת˸߲УֻҪԸ⣬ʱԳȡ֮ء
ڴֵһǣȻȥױ߲ϳ˹⣬ȷʵҲһɺݾοסǿ꿪ǿԶ࿤࿤ѾˣҲн뱻С
չǸ߲îˣ֪ܹһְҲԳӪܹܣǿ࿤ɶյĵ̣κ˲Ⱦָ
⣬ջϵ͸߾ԺôˣȶܱߵĹϵȻüоݣӪ̫ƶˣԶ븻ȣһ⣬ߺͶ߶壬ϱǴ󺣣ʵûǰ;ԡ
ԣî˾ͷսͷҲҪݣܴһ·ҲǱ̲³ҪôǱ߾̲ҪôǱ̲һɢɳʱƲۡ
˵һգʾǰ·ϣȻܹܴˣ󴬸ǳˣҵǡ࡯ţҲ֪Ǵģܹܴ㿴ҪҪ˳£
һʱıоڳĴϸϵ˺ߣȻ밶ʮ׵ĺֵͣ˳ʱԴ׸ǳˣǶá
ռ״ϲŪ˼Сͼֻû뵽ϵǻҲʡ͵ĵƣµĽʿ˰СʱҲδܵǴ˶ʮ
ӰոǼˣۿˮҪѼӽҪߣǱû𹥣һͩ͵Ļȥʱˣϵǻֻ֮ùԹͶ
ԭ˲ǱǸ߿һ
˵֮ǰ߿ķһһȻӻشѸ뿪һյִ࿤غʼʩϰʺ˿ڣ̫ã귵ʱȻ˳ˣ󴬸ǳ밶Զãյвˡ
ʱ߿µļǸɷӱ廨Ѻǰ
ǵӪܹ޴ˣ£
߿ֵӲһЩģϥ䴦һʹֻ֮ͨĹϡ
зһۣϾشŸ߿ʣʲô֣
߿һĳҸ߿ԭµĴ󽫡
ĸ
߿˵ǫ㶼ûδ̫ªˡ
ѦЦһΪ˭أԭǱ仨ˮĸǫ˾Ĳ£ѹ˲
߿ȻŭƨҪĳʱ˲ã󴬸ǳˣ䵽ֵķĳҺһڵ֣ĳνѵ㡣
ѦЦ㣿Ҹһ׳գܹܴˣҲ¸ϻһԴˣҲ˷ʳ
ȴһת߿ƺϤս
߿ȻĳҴСھͺΪҲǳ£ĳЩֶˮ֣սǵǿҪǸǳˣ˶ԡ
հϲ鵶ϰڸ߿˫ֵվƨɣЦܹĪĳң
շʵܹܸ֮أ¾ǿʮѵֵЧ𣿡
߿ЦţƤ˭ᣬҾ㣬ݸУӪݸУܹܸ߳ǿӪܹǿ
յɫ˲ѦһŰѸ߿ߵ÷ɵȥгǹֱֺߵʺȵٸҶܹа㲻Ѧһǹȡ
մǰһŲס˸߿ƣʹɫɷףȴʮӲûʹ
ЦȻӲӣܹܵҪӲǼӲ
˵Űγವһ˸߿Сָʹòҽг
⣬ǲӲɫΪмҪ߿һָ߼æĳԸЧܹܣ
յĵڰգյζضŸ߿棡
߿˿Ѿʹ亹͵ͷҸ߿췢ģӴЧܹܣأĲΥģʬ
յʣЦذѸ߿߽β˵أ˵˾ͲƤ֮ˣˣ߽˿ڡ
һҽæǰ߿˿ڡ
ĸ߿ļͷ߽Ҳֱܹĺݰʵǡ㲻Ӧ߳飬һ˵֣ܹܱסðɣ޲ɱ֮졣
߿յĶ󣬴˿ȻѱˣСصĪܹܺǸ߳г𣿡
յ˵ͷҧгݵصг𣬶ǲ֮޳ܣƱܹܣʺӶܹͷϿۣı˱ܹܵıƽ
˵Ȼסĸ߿ļͷЦûϵܹܳԿԴѩ޵ġ
߿ĵֻܹҪһ£Ըȷֱÿ¸߳ͷ׸ܹܴˡ
ռ߿ϵһЦܺã߽Ȼ˿Ȼˣ֮صġ
߿ֺõصǰķشһ磬һЩʳ󣬻м۵СˣмɫԼõģڶ׸ܹܴ˰ɡ
Ѧص㱾˶ܹܴ˵ĽЩŮ˻ʲôʸ˵ף
߿࣬ȴҡͷô˵߽ڿɲǽǱܹܵҲͬţԺͬŲ˶򡣡
Ѧǣ֪ˡ
ЦŴ󷽵ص߽һ⣬ܹˣЩ˾ԼðɣȨǶĽ͡
߿һ£ʵͣʵڲ̫ף
Цŵ£úܺãֻҪø߳ԿʧܹܶܿģʧԽ󣬱ܹܾԽģԣֵ߽ý͡
߿һЦԭˣԺٽȡΪܹܴ˶¹
Ĵָ߽һǸˣܹϲˣߣܹܵкӭ߽ͬʱҲΪ߽ѹѹ
Ѧɰüͷ߿һǲ֮ˣؼ죬ֻܹܴΪƾƾ丩׳Ƴ´شˣԸҪֳźá


563 Ϊ
ν𣬰ȻѾ³ʱڣȣ߹ҡ
ÿӺūأһٺһ򣬽ձǸϼӣ൱ֵ֮ģȴˮӷɣһʬ帯úĶȥ̶̵ļʮ׽ֵȻ˵ϰپʬ壬Щ棬ȣʬ嶼ѳʾ˹ˣɢĲӬ˵ķȥҰڿʳʬ塣
ǰ龰߲Ŀޱȣղʹ޾Ҳɫ֧࣬ʵ̫ɥĲˣȻӤŹЩŮʬǲŴƣȻڱɱ֮ǰ⵽˷˵衣
ߴӵױۼ˲Ҿ޲ս˵ݶҪҧˣǧС
˵Դĩķĳ򱻺Ϯһκ󣬽һƽغҲƵƵϮЩԺϵǿֶμΪ޵ܴߵͳͳߣߵȫȥ˺ͳͳɱ⣬ɵƻǻԵģݣغһİոĻ̡̻
߲Դ˼ΪӣѾǲξپ·ֱפͱƽغ跨֧ͻȻðĺȻݵĺ߱Ƚϳ֧ûķⲻÿӺūغ⵽Ϯˡ
θ߲Դ˸ϵ·ص㣬ЩѾܵӰˣֻһɱļ龰ǲҾ御
ʱ߲һôǰͣ˽ŲϹͷѪѾˣҲˣаɫ䶯һͷƮȥģΪ}ˡ
ͷ·ϻúдżʲݵ֣ȥ磬ƱաѼţȫҪŮŮɱ⡣Ҫʴү˭ܹڡ
岩ʹ޾겻ɲȻɫдŵĺɱ
ױӳߴӸһγݺݵϣǼ
߲ŭ󷴶ƽˣԣ֧ǳԼģĿĳӣ¾ҪݣðĻ̻̣ƻݵ򣬴ӶﵽݵĿģѹֶλ˲̡
߲԰ͷϽ˽еʬȻĿ֮ݣǾ޴ķذݾʿҲɫߵؾϹ
һĻѸǰΧ۵İնۿʪˣ޲ȭͷ¶֮ͬɫɱĺ
λףϢɣ߲Ͼƣ־ָҡܹܸ߳췢ģɱкΪλױ𣬲ǵԴ˼ݣԸολ׵֮飬Υģزݣ
߲شڳ˵ĶУݾͬʱȭͻؿڣһ㡰صġһ죬ޱɱı׳𣬶ǶԺĿ־Ҳ˲仯Ϊ޾ŭɱ
ܹܴˣɱ⺣
ܹܴˣɱ⺣
ɱ⺣
ɱ⺣
Ҳ֪˭ͷտʼźʱ˿̣ǲٶԺп־壬ֻ޾ķŭòײڸܹܵ¹˼갲ӣǾκƻԼ
岩ʹ޾伤ضһۣĿˣ
ֻӥֱ߲Ŷ뿪˼źһֱֱֳڡ
ӵĳھǲ壬ǺѾǷæˣһǧǰ峯ȴһƬë֮أҺҲ½أȻˮۡ
߲ڴϣǰһ޼ʵϱ̲Ҳ֪˼ʲô岩޾͸ߴӵǹһΧܣʱû˸ҳܹܴ˵˼·
˽촬𣿡߲Ȼʡ
岩ҡҡͷóԺд£촬ȴһ֪޾ܹܴˣӴҲ촬ںʻƽСĴ뾭ùˣԶǼ׵ģӴϴȴ첻
ǾΪʺϽһ𣿡߲ʵ
޾岩һۣȻµ˸߲ͼǰСص촬ǾóģｨӦû⡣
Ǿˡ߲ͷ
岩ü׼ｨһ촬
ûҪ
岩ҡͷνԶˮȲ˽𣬽һٵüʱв캣ԸЩֻˣ絽߽߹ϵӦûаŪġ
߲ҡͷ֣һ֡вԼУۻʱ䣬촬ýպдã֧ܹܻҪרŽһ촬ԸΪǲ䣡
岩һæʵܹܴ˿ƶԸ֧
߲侲صȻ֪֧µ״ʫǾǳġ
岩ͷӦˣ֧ɱӣڹƻ»ģմɵó£ҲиµĶ
߲ͷҵ뷨ǲıϣ
޾ЦûнڹӪݣ֧ģɻǳʦˣ򣡡
߲һ˿âܹץס˵䣬촬¾㸺ҪǮǮҪ˸ˣݸȫ֧㡣
޾䲻΢΢ݸֵĵһش񣬶һǶһ棬æµ䶨ȫԸܹܴС
߲˵ͷ̧ͷһһֻӥصֵܿʱˣ֮ǰҪ֧
߲£ֻӥͻȻһȥˣյ蹦ַ֮ϵС
߲һȵȥ׼
Ȼʱ򣬶Ĵֻ󴬣緫˷˶Φһڵ״ӭԣŶһࡱ֡
ûǸ߿ԴͶպ󣬸߿˱ԱװҲµˣֱǹڣսõ˺ܴһɱݵغ
˵߿չһ֧غںӵĳڴˣһĿϸһƣ֧װһ֪ǣıдķźһӶӼ俤غȥˡ
ܹܴˣϴţߴӵ
ղһѿڵѵǸǫԳǰʱϢǫѾܲɱˡ
޾пǸǫµĲࡣ
߲صʲôˣ´ڣ֪ͨʦξٽ֧ѾӼ俤ȥˣԭƻ¡
ʹͱƽһŲĴҲȻ̿ˡ


564 һ
Ϧ£Ͻ裬߿ųಲҲֻһΧȹһ⣬¶ë׵Ĵȡ
ֻ߿ֱڼװϣһֻýð͵ڿʳֱһֻ̳һ͹һھƣޱȳ졣
ԱһŽ˸߿ĵһĸ£мʱһ°ĸѹ£ȻĿ֮¸񹲷ߵ£Ǹ˹ľˣһʩΪ
ºŽǸһ߿Ȼֱڸ߿Ա£˺һ鿾ʳһߵݸӼ俤Щˮ࣬ϴҪǻسһӺūذɣ٣˵ϴ״ʫܹܸ߳϶Ѫ
߿ЦһûܳĴҺΣغĳ϶ǿ˽䱸ֻûôɵˡ
ŽΪȻصôεıǿ׳Ҳܶ˰ذɣʣǳ׼ٸһƱɣ붬͸ˡ
߿ʱѾֻȳԸɾˣͷӸˣվ˸ٿɣлĻƱҲС
߿̧ͷһߵϦһֻӥӴϷڵػӥѰˣ߿Ҳ⣬ʳȹǵĸ˿Ŵȥ
ڶգغ߿дŽϴǲѾ𣿡
߿ƻһЦ˾ͲڶΣ
ŽǰһĴָϴǸϴ󣬴˼ƸˣһΣԷ϶Ϊǲˣƫƫ֮䲻ٸһƱ
߿һ֣ЦķϻˣϽɻ˳ǰһҪ
ŽȻʵϴ㲻ϰ
߿һɣϻÿζҪΪ˺ã
ŽڨڨһЦֻôʮֻǰŸһȥ߿ΦϵĲt̨עŰϵĶ
ò˵߿ͦƻģܵڶγ治ϮأΪ˱ȴûԳ֣ڴϣһи紵ݶҲԴݵȫˣϧƴˣҪԵ˻ǡ
ףֻӥֻ𣿡
߿ȻһֻӥԼͷϿƺе죬вһ˿ֻӥ˼ȦͷˣϺͺҲû쳣߿״˿ɹˣ
˵Žϰвũոׯڣɴϲ׼ǰһٵİũӵ߱߹ԶĴܡ
Ž״ϲЩȻѧˣȻר˷ʾֻܻȦﻹѽһӷץˡ
ܰǣˣϹأĶϽĳŽһӣͷȥµʮ˼ＦѪһ㣬໽ȥ
ˣЩճ嵽ڸһļӭ˲ʱһ䵹һ磬ǰŽңʮֻһ㣬Ŀȫǡ
ʣµĺŵûɢͷܣȴȻһ֧ӴﺷȻ˳նв˰㽫ʣµĵĺɱ룬жʮ˱׽ˡ
ƺܻңһƮݵĺɫױĹ֮´Ӵ˳
˾ˣ¸ղʹ²ˣȷʵԭǸǫµĲби߿ûϰڴϵȺ򡣡
ûϵܲġ˵²ִɨսȻŶ߶ȥ
˵Ǹ߿һֱվڲt̨ϹעϵлƳ𣬲־ɣǫս˼꣬黹൱ḻһﳾ²ɵġ
Ȼ˶ãһ֧߼۶߿ɫ˲ѿޱȣ궿ˣŽֻѾ׶༪
ʱ˿̣߿ľңԼûϰֻҲҪ޵
¸߿ҵ緫׼ʻ룬δȫʮСҲ֪ðģ˷Χ
߿״üΪǳ䲻⣬˭֪һͷ˼ҵȦˣ߿ʵ벻ͨô󣬺ôԷΪܹǰڴأѵԷ㶨Լ￿
Ȼ㣬ֻ֮ǰӵ˸߲֪֧ͨѾӼ俤ȥˣ϶Է̵᷵ģǱֻ߰ӥںӡ
Ҳֹôɣξپº͸߲Ҳôɵģ˵ÿͱƽذӥʮʱأԸ߿ֻһ־ͱ緢ˡ
ڰϵı۵ٶȲȷܸӥṩ鱨ǰ˱á
ۼʮֻСΧ߿ûлţΪЩСֻڽ£޷Լ󴬹˷緫ֱײȥ͹˺һˡ
Ȼ߿ֹ۲ûάֶãΪЩСˣûǿ𣡣
߿ȻЩСĴͷ϶װһܾεĵʿһ֣һſźᣬԲ̵࣬ðŻ𻨰̵Ķ׷ɶȻ׼ͷզģվһųɹ˴󴬡
߿ֻΪǶ֮⣬ȴڴϺȻըˣѼװըһ󶴣ùںӽ۲죬ըѪɣҲв˱ɽƬˣ̰ء
ԭЩԲĶǱ׵棬ľͷڿƳɵģ˴Ļҩ޼֮ģǿɱ󣬵ȻҲӰ
߲ԭģʵ̫ˣŴףԱκǷˣ˶ΣֻľͷǣͿϺᣬȡзס
һ£ϵĺըˣ߿Ҳŵľʲô⣿
ʱڶ׷ɹ˵һε̽ڶȻø׼˸߿ڵϣϵĺŵñͷܣжԶܶԶ
䡭
󴬱ը濪ǹǺһšСϵݾûʻһһļȥȻʹ÷צץסϣܲ
߿־ּӵһ˵ĺȣӶס
߿ɱ£ſסţһֻһֻðŰ̵ͲִСѺըոסˡ
ۼݾϵԽԽ࣬߿Ҳ֪ȥӣֻñһľ뺣УͼӺߣûγԶһС׷ͷһ
ץסˣץסˣϵݾ˷ܵѸ߿ϴ˸ʵʵ


565 ֮սϣ
߲ӺūظʱѾǵڶˣɻĺͣںߣըеҲ̶ã޸Ӧûʹá
սһնɱʮˣ²ʮˣָָһѵĺ߲ܵ
߲˵㣬ÿ˾ĹԱͼ¼ڹͱϣʣץסû
ɫеŹֵصץˣ˽и߿Ɋˣܹܴ˾ͬ磬ԭڸǫЧ
߲΢㵣һﾹȻҲɊˣƫƫԼ׵ֻһ֣Ҳ̫ɺ˴ˣԿ϶Լûһ˽֡
ô˺տйϵ߲ʡ
˵ͷݸ߿ԼϣյָʹӶذģ»²ӡ֤ȷ󡣡
岩̾˿յıʿԺ˽յԸ񣬽թɣرΪ˸ҲС߲ȣòһǰ㣬ºˣݱûڳӪݵģ˳ˣݵϰҲ϶ֳƿ졣
ݾʵѹ򣬻ûʤ㼸ӣ
Ǹ߿Ѻʡ߲Ը
ܿ죬߿㱻Ѻ˸߲ǰܵˡĿʱףͷɥģȫûյ磬Ҳʿ䣬ͨıڸ߲ǰ߿ߵܹܡ
߲һλȥ磬ƱաѼţȫҪŮŮɱ⡣Ҫʴү˭ܹڡдģ
߿ش˸ڨڨصߴˣⲢĳдģĳֶʶһ
Ŷǵ˭дģ
߿һתգ飬״ʫȻԸĳרϷŪܹģΪһдֵĲ¸ĳңѾɱˡ
Ǿ޶֤ˣ̸߲Ц
߿ָĳҷģ״ʫ治ĳдģĳôдأܹڰҵڡ
ڳ˲ɶ¶˱֮ɫ˵޳ܣ
߿ʱЦĳɵ¶ģֻҪܹܿϷĳһĳԸ֮֮ӪݵغΪߴЧȮ֮͡
߲صˣӪݵİռ֮գܹôܻɱԼİء
߿һ£ͻЦ˵ܹܹȻǣĳԸͶЧ£ֻҪܹһ£ĳԸȷɱǿյͷ׸ܹܡ
߲ȻһЦ㻹죬ԴܹѾˡ
߿ɫ䣬ѿڵ˭
ɱݰգˣѺȥ
߲ɫһ˰Ѹ߿Ѻȥͬ²ʮһѺÿӺūء
֮󣬸߿µʮڵذյļ֤֮£ļǰնʾڣԸοЩĴ
Ӹ߲ģʵԣ̶̵ʮʱ䣬ݵİҲܹܴ˵ԳкУһʱ䣬ܹܵݾ͸¡ʢˣŸ߿֧ĸغİҲҲָյȶͰ
߲ȴʽַգ֮ǰ岩ִдһַϭģǧԣյĸ״ռݵƸߵ㣬֮ǳմ
µףʽַӪݣ˧оܹܣξپΪ˧·һ·ߴܹس߰һ·¬¬ֱָǿ

³繳սܲ߸ڵʮǳΧͰһ㣬ܲ͸硣
˵Դܼ߸ںȺ󹥿ֺڲ֣۱֮ڣƺƴٲȻԭ
ܽóʿʢͻιأƶֻҪ˶¿ɶӡ
ȻĶԴѾߵĴ󲿷سǣѾˣ̫ŵò˷磬ҺöʱɱԮҪȻѾ߸ھˡ
Ȼ˿ȴֵûˣΪҪˣ
ν˵Ӱս޲ʤ޲ˣµİ˷Ӫ£ңñ˼̣֪ʾɱŵҪҹ·֮
ʱ߸ھоУס׼·ĵãȰ󵱼ţӴ¶ı½ʿ־սƣΪ壬Ǵʿ磬˳ǴʱԴ󵱼ֻںƵǰɣһ
սսصɽԵ棿
ʮصжƣ͵ǰˣ˴ʯ֮ĿǰΨһƾѣֻҪ彭ɽֿɵҲ
ԣߣӢ˸߲ӵ޼ڣȵ䣬һֱ躹޵Ԩķۡ
üг񣬵£æʣɽƽ
΢ЦΪ©ӣɱ󵱼ֻ糣ӭսɣʱ»һٻӵİ˷Ӫ
԰üе㲻ҲٶʣԴӹ½̹أڲֺ߸ھеѾ󵱼ңšԪ桢ЩհݰӵľɲҲʼԸܵĵǲˡ
Ҳ֪֪֮ԼԶܣԶҲƴӣһ
ѾȻڵǰԳ£ʵѾ͵ƽƽˡ
ţɽ֮ԣΪΣõĿš
ŵ󵱼ңɽ֮Ϊһս
۵һ˿΢ɲʧʵǱȽƫ·ģȻô룬ǵ˼򸦺Ԫ˶ʾͬܣǻӵĴûᡣ
ֻεصȻҶͬӭսӣǱұٻһ
æ󵱼Ӣ
塢̽µܵĵϵҲڳƴ󵱼Ӣһ˿мô˸̫СΪųС󵱼֮λӦøܹǡ


566 ֮սУ
繳Զأפڴˣ·һͷޣĬĬעΧǵʮ߸ھŻһ
ȺʹӴҲǲܾµģԱصݵĽɫһֱǣΡ
µףʾӺӼ俤뿤һʱ䣬µ뿤ܹؼ̽ףȻȴԸΥһļƻۼ뿤ҲֻܹŲ룬ϸϣٴͶҵսС
Ӳӣ˷Ӫǰ˷Ӫֻܾսƣսǿޱȣһ·ɶɨССʮսÿսԽݣɱ߸ھףĵ㺮
˿̣ӵİ˷ӪѾᴩ߸ھƵĴ̣֮ɱԶأ߸ھļʮڰΧǡ
ӾþսʱˣҪһٻ߸ڵúܣھս֮ǰµĽʿҪõֵϢѡפԱ
ҹѾһ˿⣬оȼ֧棬յ硣ϵƺֶһЩͬʯϵĸҲһĳ࣬ͷϵѪѾˣû˵ϴȥʱע̿һоͼ
屦ʿšҧΧܣͬؿŵͼĬȺŽ´
ӵָͷ͸һĴֲڣŵͼһߣɴ߸屦һ·ﴩ嵽߸󷽣ʿһ·߱ߣҧһϱߣʮϣϻ߸׻ܣһ˰ˣ
ӵָصһǱĴ¸̧ͷɨһ֣صʵǿˣ
ס
ӵ˵ȥɣסҪڰʮϵ磬ܳ٣ɰܾڴһˣɨ߸ϱɴӽطرȻ̫ƽ
屦ʿźͳҧ֣ʩ˳оʡӿ˵ıӰ·ظҪˣһ̣Ҿʹǻؼȥ
屦߳оʣԼͬͣס˽Ųһ¡
ҹˮ󣬳ѲֵصĸڣǶ˯ˣӪһƬš
ҧ𣬽ǳˣ屦ܵͣھҹȴԵø
ҧ壬ʮ죬Բˡ
ʿƳ˳ҧһۣʮҪ߸սˡ˵Ż˻ȭͷȻʮڴ
ҧ˵ͷΧ߸ʮ򡣡
ʿŵ߸ֻ֮ڣȻΣ
ҧֵܲǵ֮
ʿƲҲǵ֮Žǵ֮
ҧܺ͵Ҳͽ
ʿüϳ̣ôˣôϳ־Լ磿
ҧĴֻǲҪĶѣȻһ·սݣܵĶ߸ڵΧ飬Ҫ߸ھļʮⲻã
ʿĪҧҲˣ
ҧϵһ£ûлش𣬷ʵʿţ𣿡
ʿҡͷˣǸ¶ûмңҵļҾǾӪ
ޣˣʿûмңӪļңǾļˡҧȻ˿ȥ
ʿſųҧҹйıӰоһ˿֮Ŀ縸ֵˣشԼӪģش̻Լգ̻Լ̣ԼǸ¶׵˾ش磬صŽ
ش磬Ҳ𣿡ʿʵ
屦˵ͷеĸܶûȥ˼ˣҲ֪˼ɰá
ȴһ̣һȥ̽ĸףĸ׾ҵĸסʿŵ
屦ִʿŵļͷϣ֣صص仰Ҿͷˣأ˵꾶ֱпȥ
ʿŵĪسصĬĬػصԼӪµһǧټŽ
ûĥȭƣûԾԾԣûκαʾֻǣĬĬվֻ·ɪڷ͵͵ʡ
ʿŵĿһôˣ˪Ƶģڴʤ̣һֱڴʤ̣߸Ǵ仨ˮƵģΪȴ˰ƵĴͷɥѵûĴӮ𣿡
޽һ̣ܻؼ𣿡һʡ
ʿűǳģǧ˫ĬĬε۾ĬˣߵĻҲ˻ȥǸ¶ûмңûмˣǵǶмңиĸ޶Ҫǣңս߰꣬ûͣһһԶҲ˲꣬Ҳ֪ʱǸͷҲһս֮ǰЩֱ൱һҪսɳ磬ؼճ겻ʵֵһ
ˣʿŵؿͻȻµ÷ţһڵֵĿ⣬ЩеĿΪĶܺͳĬر
ؼңһ̾ͻؼңŽ˵ˣһ֮󣬾ҲһؼңʿŴ˫ְȭͷģһ̵ĽΣᾡܣеֶܻؼҡ
ڵԣ˫۶ʱ׷׾ϲӵܻ̾ؼˣŽ˵ˣһ̣ҲһؼңŽԳУ϶ģϴ֮ʳԣֻǻΥѣ
ⳡֹսȻȡһһʤԶ޷ȡʤⳡټȥ
ʿһԹʿȻһǧҹԼػء
ҧҲˣһǧԼϱػء
һģǴ嵽Ӻ͵Ϯ߸ھĺ
һգǧȻƵԭؾڣǰȻֹͣǰˡæǰ鿴ֵ·ôˣȻ˿Ϊ֮
䣬Ѹٹ۲ܵĵΣʮֿտĿܺСɻ󲻽ʱһĵ˹һŵؽѹһţרŸġ
΢㵣ӹһŵŷϹȻдš֡
üŵķ˺Ķȡһʱɫ䣡
ŷһõļªľһ黨׵ͷ
˫ְż򿪣ãŰżװŷУִ˺һ鲼ǴͷͷСذȻպá
ؽһڲµĵؿ
˰֣ǰۣ
£Ȼ³һѪҡҡλΣһͷ
ؽڲ´ʧ׷Χ鿴


567 ֮ս£
ӰµԱɳȥ󣬵ڶ㰴ԭƻ˷ӪسǴĵͦҲ߸ھӭս
Դ󵱼ҷӵʮ֡ɫսŰܣϵսߣ˵ؾʱԴ󵱼ҹǾ̫ˣӲһ£ȫأһҪסӣð˷Ӫǰһ
ȻԴ󵱼ҵԸʮַʵȴǳǸУȻڶ࣬ۺ񣬵ĺġͷáТµȵȣԭǳưһͷĿͶ߸ںȻͳԭԺ룬ҺģҶֻܸԼԭϴܣľӣսܸߵĶȥ
ؼһǣãǺ½̵£Щ˶ӵ°ܽƨ֣ӵֱδսˣ˷Ӫĸɲ̻ôܹӲ
ֻ˷Ӫಽһǰȥ޶žžĽŲ·һ֮׷׾Уܡǰˬб˷һվŽȥų
˿̵İ˷Ӫһֻޣϵؽ븹УһѶ֫к׳С
ЩԶԶͬ鱻˷ͷ­ѪɺӣŵȾܣһܻһߴУ˷Ӫɣ
ӣ˷Ӫˣ
ӣ˭˭
ǿ޵ͷܣɽҰˮһˣֻҪ΢һ㣬˷Ӫʮˡ
ԺŵɫҰףɿرǰʧ˰ˣֵס󵱼ҿɣ˷Ӫɱˣٲܾܲ
ҲǴʧɫȺֺڣ쳤̾ӹȻ˷Ӫ޼᲻ݣңҰ
˵˵ƴأĴţ군ˡԺֵص
̾˿ܹĳܰʮס
Ժæñش󵱼ҵ£̫ݣ˷Ӫ̫ˣ˭סҲУҺι˲ˮ˻߸Ҳعˣ󵱼ңضˣϽɣ
һҲԣֵţʱֵסӣڻˡ
żæȥҺģòײҵãȻλϵһЩѪˮŲľͿأ׶ˣ˵ķװһ׼·Ľࡣ
ϵңü
εЦЦ£
ų󵱼ʱֵסӣڻˡ
ɫ䣬ʧ֣ǿЦɣô˷Ӫɱˣֵס
˵õӵʮ۸٣ߴƨģŲ·ݹ룬˷Ӫ£γ޷ͻΧ˸£ֻ֮еͶа
ġ־ʮּаúַˮزپҵͬɱƨģ뿤ȥˣܵ߸Ͷ˵á
˵öӣ԰˷ӪĿ־˹ģϺ
붼룡
ɫһǴ󵱼ҵѵϵ뿹񣿡
ЦţҲסëӲһףбԼϣñʲôӢۺú
ǰбԼϣðǵµ˷׷
־ŭҲף赲·ֻԼ̾ͻᱻЩҵʬˣֻ֮ò뿪ˣ
˷Ӫһ·ɱȥ߸ھһȺ߹һɢӣӼ״ɴϲԼǸ߹ˣ߸ھνͬһ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
˷Ӫһϵǰƽɱͷ­ɱʬҰ֪ǶߵĴ¸ƿʺϻսҲΪˣӺ屦ǲԼڴ˻ϣһٽ߸ھȫ
ǰʮ壬Լӣ
屦ʿźͳҧµԱͽûӣҲ˰˷ӪսƣǰֻҪ屦ǸϵΧô߸ھ֮ˣ˷Ӫȫ˺÷顣
˷Ӫǰһ̨޴Ľϵո
˿̣µһϣӸµعעսϵۼ˷Ӫͣɱϲɷһ˿ЦصӾ磬׹÷Ϊѽӣսս޲ʤδ̫ˣһսڴˣɱ̾Ҳ
һ£ڴ¸ֵķͻȻɱ˰˷Ӫĺ·ŰΧסɻȰк¡
Ȼ⵽ͻȻȴΣٲңָӰ˷ӪһߵֵһһͻΧ
ֻܼȻ˷Ӫɴȥأصֵס˷ӪǰĽŲȻ˷ط
ʱӵɫڱѰ˷Ӫɽģʽɷģʽܲ͸ƣ߸ھĹεصֵס
ʱӶʤȻģֻҪʿźͳҧɱתΪȡյʤ
ֻûпǵǣĻܸ
ñѾܳԶˣű˵ѾסˣִͷܻһȻѰ˷ӪΧסˣɴϲЦɽûңӱס
áТµȡͷ״ɴ۾ս޲ʤ޵еİ˷ӪȻıסˣɽţѽ
˹۲һᣬְ˷ӪһֻצޣһֻޣǵҲ׷׼ΧŹС
˷ӪҲģһ·ɱͽƣˣֻƾһ֧ŵڶѣͻȻӹתƣƣ̬ԣټܵһֱݴͣǰ˷Ӫ԰˷Ӫֵסˡ
̫Խ˵ͷбˣ屦ûиϵӪķѾ©ٳӰ˰©磬ۿɼٶӡ
Ӵ˿ڱЩ쾫ͻΧ
书߾ֻһȣǷɱɱͼǰ赲ӵĵ£̽ҲһƣѪ̧ȥ
ܼ״ó·ɱΧֺ£ΧɱûгɹͻΧİ˷Ӫʿ
ӷɱΧ󣬷ֻǧ˸ԼĲ»ڰΧȦУֺԥشɱ˻ȥ
ӵڶδΧɱʱһԼɱĲֻ߰ˣһλҪ٣ٴɱȥ
ΣɱɱȴָԼĲֻʣʮˣᣬ쳤̾һɴսߣȥˣ˵ɱ˻ȥ
Ǽʮ²ûߣͬ޷˵ظɱأ׳ΪǶףǽ߲ˡ
ǽ뿤ɣҪôһߣҪôһ


568 ӵĵ
ȻĴ־ս˿̵ħһ㣬˫Ȼó죬˺Ǻˢһһ߸ڱɱΣһƽһ߸ڱԴĵϡãͺƵģѪˮԽɢɽǻ񱩶𺳣ܵ߸ڱ˹һ㣬׷ÿ·תɱߵ
뿤һϳ
뿤޶һ޶
뿤磬޶ɣ
ٹ磬δ٣ղ޶ӱ񺮹ǣҶơ
ĸȻ˷𣬾˺ѷΣţ棬
ӳֵͷĹˣĿǻɬһܣһɽԼȻ𣬴˿ȴζ
أһӷײɾסȴǿѪۿǲܻˣ˿ʵŽһ̣ǲǾͿԻؼˣ
ӻĿᣬ˵ͷûһҾʹǻؼңʲô֣꼸ˣ
¶һ˿ѵЦݣҽˮʮߣ뿤ұϣǰɣŽҪϴˡ
صص˵ͷסˣˣ
źЦ
ḧ˫Ĩϣص˯ɣ˯Ѿ͵ˡ
͵͵ӵı󣬹ΪлɳˣǹϺһӣҲ֪ζ֧ǹȫҸ¡
󾪣ѱǹȴһȻɳȥ漴ǹɻһһڵϣҲԭˡ
һеĵ⻯ǧƥǰɱ֮֮ͼ©Ԫ˶ʱŵü˿ȥ
ӲͣǰɱѪס˫ۣϹеĵҲÿӿݵģȻһӰһӡؿڡ
صһ죬ӵɳȥڵϿѪ
ԭܳˣ׼ʱ֮ͻȻһػ
Ȼ˵úأؿڶȥˣҲֱסؿѪĿȴضܡ
ܻ߽ܵ߸ھҲΧƽγһȦΧм䡣
վţ˰˴أմѪµŽ˿̷һвáТµɫӵؿԼ仨ˮԼŷɥĴζӡ
ӣҳϵ߹մӢۺúѪܱеɱڴˡغȵ
¶˲м֮ɫܣһѣʲôʸе
ܰȻ豩޵ɱս°ˮ֮УѲΪӣ־ʿԿɷȻţҪ𱩾°յ֮ԵʲãΪŰɱ·֮ʿɱ㣬ѵе
ӾȻЦһЦһ߻Ѫܣɽľλôˣ汲Ϯʶȴ˼ң߸կΪܾһ壬ҲТԹҲ־ʿ˶췴㡪䣡
ɫصɽľλҲǰװ׵ģǼѪģ˭Ķͣȵӣ̷ȵۣĲ豩޵²λȻԸΪ䳼ӣҲТⶥñӻ۲ͷϡ
ΪϹᣬ൨ģ㣬̷㣬Ʋ㣬ҲƺƺƵ˳߲֮֮ͷۣΪУҲֻ۵ѡ
ӵ˵ͷܹȻһ粻֮࣬ĵӵĵҲһϸĻϣǻϳҡҡԹʿңӱԹʿ֮ܡ
һڣŵͻȻֱͦˣͷ죬вһȻ춯صƣһ룬Ѿڵһ㼤ܡ
ɫ䣬ˣúͺТ²ˣԭȡ
ܷһưǰ߱һķɣعǴһʱѪ࣬ǻˡ
ķúٶȼûӰε׷ܣ̧һơŵûɢ˳ֳһ߸ڱǰ
ء
߸ڱĵ飬Ҳ
һԾֱӥãһƳܵĺ¡
ܹСģĿѣ˫ַɳֱֱӵظȥȴ㲻˫ض룬һɼĶ£ȻǴ
ء
̳챬ɣþһˣ˵ϣѾ֮⡣
Ӱ̾һﳾվ˶ŵ÷׷ԶˣҲط˳֮⣬ض̳ͦɽ
̳ɢˣվţŭĿԲ뷢ţȻ˫ضȴ·ŵܵʶ˼
һƬţ˶ĿתضŰȻͦӣƬ֮ܲɫӵصˣ
С߽ǰ̽̽Ϣסѿڵˣ
һΧӹˣ˿֮࣬Ҳס߰Ȼͦ幧ؾϹ
ԼܵҲԼĵʿԹʿ֮ΪУʱΪҲϧ
׿·ǷǣԶԲ̸˾һգĻˣ˶ǵ֡ӣ


569 ɢ
ߵϼѪʿļ٣ҧۣǰʮ壬ŽԼûϵӣ·¬£˼죬òײųʱȴˣµһǧҲ˽룬㻹һʿҲϵϵص㣬Ϊһ˵ˣ

صԶԶԺӣˣǾǴ£
ǣ죬ŽءʿŻ׸ߺȣһڵȻ;սѾƣʱҲҧؼǰ
սԽԽˣԶԶȥչ⽣ӰսȻûʿŲһϲԼƺò٣֪ŽͰ˷Ӫ޵еģûҲûܻܰ˷Ӫ
ȻžԽԽſ죬ʿд󾪣һ˿ԤС
ʱһ֧߸ھӭʾǡѡТ£ʿһ۾ϳѿڵԭ㣬°ܽȻڱǰ֣
Тµصʿţˣ
ʿһ£̶ɫ䣬ŭƨƾЩ߹˵Žڲƭӣ
Ų㣬ӵʬУû˶Тµ̫ˣɽȻɱɱΪ˾ȳ£ջս
ʿһʱ˿̣ˣΪȫŽ顣
ŽʿһǹźТɱȥٶҲɫߵؽ󣬻ӵһǰźţΪŽΪŽ𣡡
Т²û裬ÿʿɱ˽ΧȦС
ʿִǹһ·ɱӵʬǰߴ˿ȻϦһΡɽ
ʿŹͨĹڳУٶ뿤Ҳ˵ڵϺԴޣϸγ
ʿŶӵʬصߵͷСذѺ߱𣬲γϲŵ˫ȻŵϣصǣŽǻؼˣǵҪϣˣ
ǣŽһؼǵҪϣˣͬ棬˫ֺ˻ߵظߺ׳ĺսϲͣػص
ؼңʿһǣһųǹǰУ߸ھɫӣûֻǷ׷˿ó·ԶԶؿ֧
ɽΪҪʿţʡ
̾˿û뵽¬¾ȻûסʿţҲãȥɣҲвˣʿŰʬߣҲְ˷ӪĲԹֻҪ±뿪
˷Ӫһˣе뻹ǧˣνʤһЩ˾͸ҩһ㣬һΪһʮƴ̶ǿΧɱܵɽӪҲʧܴ󣬻ûȥء
Ȼܵһ£߸ھ󳷣˷ӪĲйƤƵģ׷ӵĬĬͬ飬ʿŵ뿪
˷Ӫ뿤Ķɣǵľ֧ˣ˼УȫûսȥԸʬĬĬ뿪
ʿǣͣǰУӻƻߵڣִߵ峿ڻƺӱߵһǰͣڰ´һذӵʬڴˣûƺӱϼʯͷһͷľһĹĹǰ
Žӣ羰㲻ʿҰڴ˵أպ׼ùعũᡣʿվĹǰοˮҵӣˮĹǰصʿˮƣŽһŽӢ鲻Զ뱣ʿŰѵǶ뿤ϼžۡ
ͨͨ
Ĺǰˣһֱ쵽ɽµĻƺӱϣЩǸսȫ뿤ɣʱ˿޲ͷʹޡ
һƥ˳ŻƺӴαһ˫ĺӴ󸹱㣬ǳҧŲĵɽ¡
ʿһŭĿԲһѾųҧ죬ȵҧ㻹˵žһȭںߵϡ
ҧ𵱳µµعɽ£ͷתɽȥٴӵĹǰ򵹡
ʿŻҪ֣ȴסˣȰ޽Ϣŭ̽ڲҲпԵģ¬Ƴ̽Ҳˣⶼܵļıֳ̽
ʿŭɽߵиƨĿԣǿӣ𣿡
Բɶ¶˺֮ɫ׷ҧϴȻֺ߳˸ղŹɽʱ·Ūһ⣬ϸɸɾģ˵ˣѪҲմ
̽ǴĶ˽סʡ
ҧûлشֻǶӵķĹߵͷȻվһת뿪
ʿʧˣΪҧͼ䣬ûУ˽˵϶͵͵·ˣͶܣѹϾ;Ծ
ʿŵжʱһŭ𣬼ϵĳǹųҧĺ󱳴ȥ˴ʧɫУɣ
ҧûжʿҲûȥǰ߻תǹԼĶƤ۵Ϊʲộ
ʿŷŭصĬ𣿡
ҧ˵ͷûͶ߸ڣûгŽ
ڳˣͽʿĿѣǹһ´ӳҧ´룬ʱѪֱ
ҧһüͷҲһ£һЦʿţ׼ͷˣ׼ϳʹİɡ˵λá
ʿɫ࣬һţصһ½ҧɽ£ǹڵϻһĺۣҧ𣬴ӴԺҶӴͬİ·´ϣȡ
ҧ·סµ˿ڣʿţô룬ҧһֱ㵱ֵܣ帲Ѿɶ֣´ƺƺƵҶ赲ˣŽҲ赲ˣٴһԶӮ̣Ϊһս͵µĵѾȫǲɢؼˣȥͶ߳䣬Լӱأ
ʿɫòüȵղ㲻˵Ͷ𣿡
ҧͷû·˷壬Χסˣͬⰳǲɢ£ǰҪͶЧ߸ڣֻʱӦȻŽµģҧȻ˽޳ܣôܼЧأ԰ȥͶ߳ˣǸ֮֮ˣʿŰϳ̵۹⣬ʱԵҰ
ҧ˵Ҫ뿪ʿżæʣشڣ
ҧüĬƬ̲ŵ߸ڣ˵˿ȥ
ʿŶʱסˣ̶شΪλ߸ڣѻ˵ҧ𡭡˵
ص뿤ǣȥش￴֪ˣҧһûӰ


 ͼҵ


570 ͷ­˭֮
ɽӪʿǰɫɥɽҧ·ϰѰκܣ֪٣ɽ𷣡
Ȼŭҧ鰲Ҷ׷ȥѸι
ԭҧͶ߸ڵģҪӷǰߵͷݣȫ֮ͬ壬ܷǰΪʾԼĴ壬һھʹӦ˳ҧ󣬲ֻ˸棬˰·Ͼͱҧֱŷù
ȻƺֻüͬΪı˸־ȥɡ
ȴȻƽҧгݵصҧıСˣ´ι޶ˣ屦Ҳ˰ɣܹǸϰˣðװ˷׷
΢Цİɣ屦ǻܣͲ߸ˣĸТֻҪĸկУͲ뿪
Ե˵ͷ˵Ҳǣ屦ȷʵǸТӣֻǴ²ڴǰĸܹҲǰģԺĻЧܹ𣿡
ϧҡҡͷѣ˼ТأɱӣЧˣƳĸ֮⣬ûȰö
Բˬصǻ˷׷
΢Ȼǧǣֻһʳѣֵ
ǰһĴ޵ܹȻ˾ٲܹ壬ˣܹʣʱ˲Żӵ
̾˿һΪãǿϧˣ
˵Ϊ˶Ըӣרϸо屦ʿźͳҧ˵㣬屦ͶȣѶԸȴǸТӣиĸĸТҲ屦㣬ܱٽ屦Բڴĸ߸կÿպóԺסдţרŸҽ
ܵĿûа׷ѣɹػĸĺøУĸȰ屦Ͷ뷨ǸľͷʵĸܵģӲ
⣬ĸд˷Ÿ屦߸կᣬ屦˾ᣬһصŽһĸʵΪѣ屦ջѡ˸߸կȥĸ
ҧ˱ֱɣʵȴϸȱۣҶԳ͢в֮ԣܾÿԳнˣǰҪǿѹƵ£Ͼ˻ͦģֻǿտڰȰ̫ܻЧ
ɳ˷Χ˳ҧ֧ȻҧʱƺͶҪǲɢв£ƥ׸߸ڡ
߸ȱľˣװҪģԷҲһڴӦ˳ҧֻûϵ˽ƻãһתͷͽ·ˡ
ʿˣ˼ȥʵҲȱ㣬޸ĸǸ¶ԾӪΪңոǿ־㣬ޱȣҲĲֻø¬˸ףæʿţʿޱº¬¾Ȼûסˣڰʮϵӵʬס

µĽѾɪҶأϢҲ͵˽˲ʱҰ𶯣Ҳ̱ϣȺ溿Դޣ̶񷢷һƷˣָƭޣǿ϶ƭޣŰ޵Уûɱ߳䲻УҲУǿ϶ƭޣƭޣ
˿̵ͺһͷ˵Ұǣ죬ޱȵƽУȻصϣĿ͵ŴݶŵصŰûŰ仹û
ʺɵˣס첻֪룬һڴֲ̿Ҷף˴彭ɽһýӣ
ʺۼĿתضŵһģûϢ·˶ֱһ㣬ּæǰСǰ˻Σػϣϣϣ
ʺ޷Ӧŵûɢޣʡϣ
ڵһڴ󳼶ŵһ裬ͨĹһأֵ̫˵Ƶʡϡݡˣ
һлɲˣڵֵصʿһ޲ͷͨͨعһء
Ȼʱȴˣһʺŵһƨɵڵأ̶ϲӵ㻳Уϣˣ
ʱֵ̫ȴҪˣ亹ֱðǣߺֻˣֱͦͦ˹ȥû̫취̫̼ˣܲ˰
ʱѾعʵ˭ޣ
ʺŵòҳȻղһһէıᡣƨһתȳϣֵ̫Σ
һ֣ˣ޵Ĺūϳȥˣ
ǰ׼̫ϳȥͷ־ûϢѪܼȻԼˡ
ϣѾˡʵ
ŭҲһ̧ȥ
ǰʿֻð̫ʬ̧ȥ
ɨڳйԱһּۣ⣬Ű൨ģΪ׷Ϊ̫أӶˣճʮʾ˼
˳ˣ˼ط˺󹬣Ųģ·紵ܵ
սպգϱ߸ڼսʮೡÿսԽݡ㱾ΪͬԼʧջɨҶ֮ƽ߸ȫ壬ȻԼܳ˺ӷ⣬طضˣȻجȴһҹ֮䴫תʵ̫ͻأ̫ˣܲˡ
һȻڽҲʮףǴʯƾѣ㷵ضȻϣ׷ˡ
ϣֻһӶѣҲ̫ģϸ塣ʺĵذξ
ɬصʺ㲻ŰһʧһŹӣֻ´޻ط֮ˡ
ʺЦЦؾͲذɣҲͦõģαطҪضأϣͷˣ檸ͷɡ
ʺİ£Ժתױ̨ǰǰʺͷ
ʺ˳ͷȻ٣Цʵϣû°ɣ
㿴ͭݹԼһϲʺû£ǰһãֻǡ
ֻʲôʺı°ļͷϣʣüУʮĸˣʱ绨ŮС
Լɳڵգ̾˿ֻǡͷ­˭֮
ʺɻʧɫеľžĵϣˤء
˿ŵ϶ϳصľᣬľ漴־岻Լͬڶͫӿ


571 Ҫɵø
Ԩ̫ԭӵѶ֪ñ㻹Ҫϼ죬Ⱦϲе㼤ӡˡ
ˣý㣬ʱȥҵϲޱȵվȥ
䲢ûֹΪʱˡϴȻͻʼʮΧſʵд棬ڣʼϿɺҲԭǸʱʮֲǵġ
أڣʣµǵѾӻòˣնޣֱƷ߳䣬ְ峼ʯ֮Ҳˣ֮⣬õó֮ˣ߸ھ۾ԭɱӣ죬㱻ڽ޻طĿˣûԼˣĻȨ䲻һνĴӣȻʵӣ
ʱȻǾµʱ߳Ѿ˺üµʱ䣬ԼˣνΪǿҪ簡Һã̫ɽʱõĸ߲Ѵ쵽ɽؽ磬ڸ߲һͳӱӪ֮ǰõġ
̫ԭطи޴ƣǾ붫;ʦԽ¸ȡȡУǴģһ¡
ν߲ݶƤΧĶ֪ռλо޴ƣɾǸǣǱߣķиΪиȻҪȴս֮أʮգλԭĵġݶƤܴǸ֣ո˵иƺƴ󣬵ܷʶ»δ֪Ͼи̫ˣʱбȺŹĿܡ
츮֮׵ĽǣֻҪռݳƹУɹ˿أԹԹзӢۺܣնµľӶࡣ
ֻˣʵĸǣֻϽǶѣȴϽǣԹϷûгɹɱϣɹȴȱȽǣȻϹص峯ɹ¶߲¶ƺ޽С
Ϊв˵ķˮأݿ϶ȲϹУⲻ֪ݵһǿɹһͳԭҲǴݾҵģߴʳʮ徹Ȼߵ£նݡ
˵طʵȹвֻǻδֵѣˮǻתģ
Թת˵˳ҵ˸ԨȰ˵£ȻԨȻģȴ󣬹ȣԥҲ˵£ֻģɵرʾҪٿ
ֻ֮㬵뿪ˣ߳ظţӭһˣǽš
ԼĪʮ꣬ԨǺѣ˾һȾ֣Ҳ졣
æͣ½ŲǸȻԭղˡ
΢Ц˼Īʲô£
Ȼ죬Ҳδεĳ̶ȣҡҡͷҲʲôҪ£ݷüҸ𣿡
һתҡͷȻʵרҶġ
Ȼң
ŵ˵ͷɷ˵ǣסЦߣȾȥ
ʱã˼ȾƣܣȴʶȤӲԼУʢȴԷǸ׵ĺѣǲ˺ƤֻűźȾƣԸ˱ƣЦһ
żȻв⣬ԱòͷȣɰͷƱһ̾˿ˣ
һ˳ǰӾȻܵ£ϧˣ
Ц˱ˣʲôÿϧģ͸ˡ
һʱ׼ŵ˼ûнӿڣֻǲɫظ˱ơƳһۣƺԥһ£ŵһӣкδ㣿˵Ŀ˵ض
еͷƤ飬Сص񲻶˼
ȻõصɼȻϽģƲҲգͿͣĳͲɵıʱˡ
࣬æվϹϢŭʵǡ
ŹһЦ¹ش󣬶˽ҲǶԵģֻǻݼţֶЩ㽻ºܣķ˲ţѵ˰װ׵Ĵ
ɫòλ˰ӲͷƤԽң
һۣ·˵Сӣڿ˵滰ˡ
ȸңղŴӸιصӣʵ
ҧҧҲգҲ޷
㽫ȰԨʧܵ˵˳ǼΪ󵨵ģֻĻ̽Σˡ
Ĭˣ񲻽һᣬ΢ЦԲ˾µĴʱڽˣţһƣ¶ġ
ϲͽ̡
Ŵյǰ˼䣬־ϲվ֣صؾһ
Ҳã΢Цۺӣһݡ
֮ԼԨȾƣߺȸˣ޽ȻѡòĹŮԨ˯
ڶһ磬Ԩɷ۱۵ľȻشһߵˣüͷƺŬػ£Ȼɫ䣬ǵ⳹ˣƨһɴӴ·
ʱȴ׼ʱŴ˽Ԩ޵ݣȾŭص棬Ϊκң
Ųɫػ˻֣ŮϽ·˷䡣ŵ̫ԭƹķƹνأ⣬費ȡȻͷӡ
Ԩɫ΢䣬صԺ⣿
żԨװɵֱԵˣ彭ɽڼƹϾ£ʧƹĶλ˽еĹŮԹŮҺͶҲΪƹ¶£ƹ𹼸źͶɵһġ
Ԩ־£ŭԭߥ׾㣬ٶĲ
ԨǱش·һҴ뿪ˣŲ̾˿ƹ̫Ѷˣɲ˴°ֿˣ
̫ԭظ񱻸ԨҪ͵ûлţΪģײôɡ
ȻϵʱԨˣ˰ŵ̾˿ҵĶӣΪȥأֻǡҲ̫֮ˣ·ͬСɣȫ׼УȥɣΪҪ̡
˷ܵػ˻ȭͷز뿪˷䣬ˣͬˣ
һͬ𣬷ҡֱϾ죬߳䣬Ǿһȣ˭ɵø߸Զ


572 Ӽ
£ʫСԺ￪˽Ƶľջһһ㣬ʤաֻˣëŨܶ⻬·ͦأһҡڣ˶ƨɸ߰ԸУƤµ֬һܷ붬ˣһޣϧ峯û
߲źĿֶնյĻջȻ˼ѼҰƺڣǲĳڲԼӣŤšŷ˶ƨɶ˾ջв¶ͷˡ
Զ޹ʹʫŮǣɢģ״̬ʮܣഺıӰѩ紵ǵȹΨͬһ
˵߲ԽԽæˣպòһ죬޹СԺ;ա
ʫѵСһѺ֣ŪҲΪСԺһļпʻʤգҲʵǧټ޸صĻִ͸ڴʫСԺ￴ܶĻܣƩԺʢľջʮ֣вʮƷ֣ȫ԰չˡ
Ȼ޼ȫȱǮ컨չǲܵģǴʫס˼ˣ˲룬Ŀǰԣ۸Ժ滨ݵġˡ¾ֻи߲ͳ޹ˣ֮Ǳһˡ
ԴӺ͸ߴĻ¶֮󣬴ʫСȻɰ찮ߣԱǰЩúעĳˣû˵ʱǣǣС֣§§ҲǿԵġ
Ů֮˽ܵĻûˣ߲岻ϻҲ˼Ůм䵱ݣֻڻԵΧ£ƢĻԡ
ʱһŮ˽߲ǰظһܹܴˣξܹܴˡ
޼ݸеμҲξһְξ˵Ȼˡ
߲վ޼ͻȻд·ˡ
ڲԶĳ޹ʹʫȻҲˣ˫ĿԼ̺ͬŹĺѯʡ
߲ЦЦ޹еʧһǼġ
ʫ᲻ϼ˫գȻ˻ѾĿǰûأߴԳƷȻпĿܣʮɬеĻϲ
޼΢ЦһµҪæȥɣùǡ
߲˵ͷ뿪СԺǰȻ޼ĵȺˣ첽ӭǰʵ޼ɣʲôˣǱŻ
޼ҡͷǣϢˡ
߲һ£ĬƬ̲̾һȻ϶߸һսȻܱȻӵѶ겻ѣʵôģ
սݣǴ߸ھս书һۣ˷Ӫ͹Χļʮ߸ھ
Բɵӵ޾壬͸ͦʮڼĵоҲδ̫׳Щ
޼ɼʾӭսӵİ˷Ӫһʼ仨ˮߵĴ¸ʱͻΧ˰˷ӪӾôԮֻʱͻΧɱ˸ϧδܾȳ£ս˵Ȼһֱû˸Ҷֺ
׳գӢۺҲ߲Ȼ𾴡
޼ɵ˵ͷʿŸϵӵʬˣֵǣµ屦ͳҧȴʼûг֣ܼʱϵսд
߲üܴ˼ܣǼưٳȻӣ϶Ųߵģ屦˶üƸסˣϴҲܵ£ҵöʷҪȻġϡ
޼Ȼܴȷʵ˵ãԺϣôʮ־ǡ
߲ɫɵص޷ܴҲиɻνＫط̫ˣʱױ󡣡
޼ԵѾгˣ
߲ЦЦҲ㲻гҲܴʱˣܸ㶨ģҾöˣܲϲԼӣΪö֮ԼԽԽȴԽԽΨΨŵŵ˼ˣȻԽԽԽԽܣһܿ϶ҲӲˣ¶Լ뷨Ϊ׼ãҲǳˡưɣܻӣ£ԶãһͣＫطԴѼͷˡ
޼߲סƵ֮ΪıʿǱȻǶģΪ˾ߣ̫ȱ㣬ӸλȻܱѣҾͷˣ
߲Ц޹ÿ߶ܲ𣿼ֱ˼Ѱ
޼ɲȻʧЦ߲޼ңΪ˸֮ӵѶɣ
޼ɵͷκʷͶǻڸȺ򡣡
߲һһҪȰҳӼ俤ˡ
޼ɵͷǳĺʱٳپҪ񼽨ˣҲ鳤Ͻ
ߣȥϸϸģһҲˡ߲˵ͷתȥͣסŲһŮԸȥ޹ˣ뿪
ŮæӦŵʫСԺܹܷˣܹܴ뿪
޹˵ͷ֪ˣܹܴ˿˵ʲô𣿡
Ůҡҡͷû˵Ӻܹܴ˺ͳ˵ʲôˣ
޹΢΢ݣԭŽţһֻ·ҪӼ俤ˡ
ʫɻʣ޹ΪλãŽˣߴͻӼ俤
޹ЦЦҲǲµģҿҲµ׼׼
ʫЦ޹˴ϻۣµÿ϶׼ΪӼ俤ô򡣡
ףǺιʣ
ʫЦ˵Ӽ俤ߣݵĹϵУҺӼ俤İնԸߴкøУʮĽݣΪֻҪߴɳһ֧Ӽ俤ЩطȻͻͶˣô򡣡
޹ϲԸɣܲõģݺͺӼİնһ¡


573 绢
꿤سǣĴﶼˣΪ峤Ϲȿ̫ش޺NϹȿϻ顣
峤ֵܶˣԿʼˡĴ޺ȵ
޺N˵ͷشҶ֪ӽѾһսʯˣڼǲҲ㡣
Ӵϱǵͬڷ֧´޻۹ⶾѡܹܸ߳䣬Ůʫƽ֮߳䣬һӴݵĵλѾ̩ɽˡ
ԭƹҵĶӵģκûг£ǰ£ܹܸ߳ףΪֵٲȢĹỤ̊ʱŽڣдһ˿ϣҺûдӦ£ŽˣѼ̣µҲ㣬ԽҴһ£Ҷͬ⣬Ӧ°ɡ
޺N˵ȫŸĴǴұ˾ٹغպǰ;ˣò
˵ϺӴȻͬͬԴԶ֮ѾˮˣϷ磬ڼΪͳϺȴڽϾӴϽȵǣҲݣֻӴ֮ˡ
Ҳǵ޺Nͼѡԭ֮һΪףţ󰡣ֻϧ޵̺Ļˣƣƺõѡ
޺NŴ˰죬ŵŮҵģ̬ɡ
޺ͼһʵ磬ǰ£ܹܸ߳˺߿ΪоܹܣξپΪܹܳӪݣգ֪սΣ
޺NüӪݹ⣬ʱû̫Ϣñϣһǧ߼ξپҲ¹ղ̫ǵĶ֡
ˣӼ俤вϢǰʱ߳ٲʲһӼ俤֮ʿеӭ򣬱ѪоͽӼĽˣͿӼ̫ѡˡ
ڳһڲϵĴԽҡͷ̾Ϣ߳򰡣ʵǿ󣬽Ӽ俤Уһ¸Ŀ϶Ϲȿˣ֮ǸϹȺͺӼĲ꿤ߣƣͶΨһѡֻһӴϱȥˡ
޺ͼƬ̲һСŮʵٲͦкøеģҿСҲܲʱ׿ڳ϶̶һ飬¡Ӧ˰ɣǼ壬̶ͦõġ
Ҳ׷ױ̬ͬˣϾǰ껪壬ǶʱƵģӹȻҪӲصģΪ˼δչӴʱȥҲû취£ң߳պ˽ɽϵķչǰҲޱԶģƾ販ϵĵ̣Ҫ³ӴҲǲܡ
޺N˿ȻҶͬ⣬һӦ°ɡ
ϹȺͲĿ׷޺N
޺NһѰһʵʱ԰ϹȿĻĶ׸߳䣬꿤϶һſصĹܲմѪõġ
϶޺ͷû⣬Ŵ˻ǻʱƵģҸĽ飬ýȥ
޺NһĴȵǾôˣûµĻɢ˰ɡ
Ǻ˸ɢȥˡ

ξپ¶ˣµױ·ַӪݣһʼ˳仨ˮ޻̶֮һʱռǿĴ󲿣յ˵࿤һǽȴһЩ仯Ҳ֪ʲôôȻ͸߾һ֧
ͦģ߾óسǣ֧һ룬˲ʱıսƣݿһݾסˣչû࣬ȥٹһ¾Ҫ붬ˣϺݾĲѣʱֻ²òͣ½ĲԴ꿪սˣǱûôƻ⡣
˿̣ݸڣ߲һıʿսһվɳǰֵֽİ취
ʱֻ޵߾óسǣҰսУֻǰسǣԶҾв󣬵ΣĿǰҾѾܵϮˣʧ󣬵ҲСвȽɴ
߲˵ͷȷͦصģҿнİ취Ҫɴ˵Ѹˣ֮֮
岩æ򲻿ɣǲˣṹɢһܵлʹŽ²²⣬տ϶ֻ˲ƻô˵ѣŵù£Ը˳ʹ˵ǲٰϮǵ
ϲ⵹ʧǸð취岩־ͨͻõ˴Ρ
߲˵ͷǱˣֻҪ漰ԿԾܹʾ
岩֣صص˷ģȻţɥȨ֮ߣҲη££ֻȨ֮ưˣķһЩƻȡҾսҲֵˣӪݺǲʶ̧٣µǲ˸һĽѵ
߲˫üһˣ
岩е㵣ĸ߲ʢԻǮֺáеִڼ˿ҲʮοԼĸˣνۣǴɷΪ˳ڵս棬ʱܵίʲô
ʱ޾΢Цʹ˵˲ڻˣҲ׼֮ǰǽɻѾ޺ˣȫͶʹãǿͨ·;˵ϬҲӰ첻ˡ
¬ϲǸð취޲¸ϽѴսˮʦʱ߾ʶ̧٣ǱӺ·ֱƽǡ
޾ʮصģ֮ڣǵĴܱȼ罭Ͷ
κü˳ǺãҲܺøԶдˣСķͷ
κ˶࣬޾εһκѵǣԺУ̤ʵء
κźձˡ
ʵڳ˶ϰκĶ࣬ҲλǶ²ˣûʲô˼ֻΣҲûķȥ
߲һԲ¿ò֮壬㻤ʹҪ֤İȫ
һµ
岩һůֱӵζæлˣ¶С
߲΢Цˣܹܽڴ˰칦Ƶ
ʱױߴӺȻ˽ˣϵĴ޺ͼԱڸ
߲һЦٲϲˣԱ⵽ǰԺ򣬱ܹϾ͵
ڳ˲ɶ¶ϲɫٲͲɹǱζϹȺͲѾһˣһһͽ֮أҲ
ʵ߲ãϹȶҲûжмֵٺ٣λԺݱ绢ˣԼɨ¾롣


574 
һҶæ̣Ҫôı̣ݱѳԭ֮֮ӣʱ򣬹ƾĵḴҲû취ˡ
񼽨ȻҲʵ峼ְӳӼ俤񼽨Ѿ˺Ӽ俤ˣɵ£ú񼽨۷ƽԭ涫ʿʬ޼û޸ʿĲвܿʹﵽһ
ָ˲ʵ֮񼽨¿ʼԳƽƽԭӵءʿץٵĶɱʿĲͳͳϷֵ񼽨ȫ˸ʿץٵģֻҪǷģĶԷһʵѧĹ٣񼽨»ҶԵطʿر񾴶ˡ
񼽨·ʽͼӰģطĵֿ־ûôǿˣһЩصĹԱ񼽨׳Ͷ
ԣӺ߸ھսļʱ񼽨¾ȻƽԭŶвĲسǣһӼ͵ʮϣҲۼһ˲ţԶԶ˸ʿʱ
񼽨־ϲӿ˹ӵصĲֱָӿȻνǹͷ񼽨·չ̫ˣ̶±ռ֮أ뿤Ѧ۵ע⡣
ѦǿҲ峯֮һͬͺܴˣʮֶˣ󽫾ְ֮뿤ء
ѦȻ񼽨·չ̫ˣв뿤ʾΧ񼽨£ѶҵԴ
˵񼽨и˲Ž辴ı񼽨һƣ񼽨ϲһĴȵüƣô죡
˵뿤Ѧӿ񼽨µľԣûഥ񼽨ľӱ׷װӪկˣռ˳ֱҡ
Ѧһˣ˵Ӱ񼽨˱ʶȤһ㣬ʺ
ٺ٣Ѧ󽫾Ҹоã
ʵѦ۵޴̫Ըˣң죬սδ߾зݲμӣӴ󽫾һְȻƲ񼽨ӳĲͷۼ񼽨µľԼͺèһ㱧ͷܣǸдˣʦһֱ׷ŶڣҹӪҲ£ʮ֮и
񼽨̽Ѧ۾ӵ󣬱֪ԼļƲߴЧˡ
ҵʮʮ³ţѦһٶ񼽨±·׼ҹ͵ϮѦ۵ľӪ񼽨һ·նʵڶ·ʵ·ҹɫУֱѦ۵Ӫء
Ȼ񼽨µ˸ϵʱȻѾˣԣľ¿ɰ񼽨¼ɵۣһ͵Ϯͱ·ǧδù
񼽨׼ʱȻ콵ʮ֮ⲻţ񼽨²ɴϲҲŴڻ͹
ѦµʮиӪķ¶ûУͻȻ⵽Ϯңټϴ˶٣־֮һɢ̤Ȼ˽֮ࡣ
Ѧۼȥڼʮױڻ֮³ӪأǱӻ뿤֮Ƿ߶ˡ
˵񼽨»Ѧ۵ն˴ƥʳҲǴʦʤ׷ӿĿΣӿҲУҺӴѾȫᵽÿˣҪȻʧء
¿ɲˣ񼽨¶̶̰ʱ䲻ռ֮أʵбȼ֮ƣ񼽨µҲԽԽ·ƣ߸ھֵˡ
񼽫Ҫǳư뿤°ɡնĦȭƵص
նʢʱ񼽨ķսո¶ͷǣչֳǿǱԸܵ񼽨µأٲȻ񼽨µĵһ󽫡
񼽨ҡͷ뿤뽭̫ˣ֮㻹Ǵ˼ʵģ뿤һʱҪǵвԱߣȽû˺֮˵
նһѿڵĪ񼽫ҪȶԸݸ߳䣿
񼽨µ˵ͷ֮˺˯ظ߳Ҳݲǣǰ챾յϢ߳ѾٲӼ俤ˣһ߳Ӽ俤ǵıܵðȣ
նȻ֮ݱǿ׳ıʿսƣֻºѶԸ
񼽨µͷȻˣڸ߳ӪݣҲȥˣ¹ξپͬڹսĿǰʵʱ򣬴ʱͼ֮ʱ߳һӪݣʦǾ͸ûлˡ
նϲ񼽫Լǣ±ʾһǸٲ
񼽨΢Ц⣬ҲɵģٲȻ߳ȻӼ俤е㱾µġ
նгصףɱһƨ
񼽨µͷȥɣ²Ҫţر֪
նһ£ʣΪΣ
ʣе񼽨³
նüɻ񼽨ĿһնļͷҲСˣºӼ俤ұ㣬Ҳ֪ģϥ޶ֻһŮȢպ󱾽ļҵҲɽŮ̳С
նһ𣬼ֶе㶶ˣһ񼽫ģһºӼ俤ٲͷظ
񼽨΢΢һЦ˰նļͷȥɣúøɣ㡣
ն־ʮＦѪƵģһ㱱ϺӼ俤׼ӭս˵ٲ


575 師
񼽨ԭ뽫߲յµСܵģʱٽŮ¼ޣ㲻߲СӲԼЧˣһŮһĵļԼҲһԱĹĴ󽫣һãֶΪأ
Ȼܿ㷢Լˣ߲Ȼǳ֮Ǳ£
Ȼ߲ĹԽԽĿƣΪ֮˲żüãǿ׳ʵԼҪǿʱ񼽨Ѿ״߲չµͷټϸ߲Ȣ˳޹ΪޣֱӶ˵߲˵롣
񼽨ʷܳΪӱۣȻΪŮ͸߲öµģΪһϴǣ˺̫࣬һȣŮġҸֵһᡣ񼽨±Ƿ⽨ҳƵ˼룬ִ߲˲ͬ鰮ʲôĶǸƣŮǣʳҸˣڰ飬ƨð
ν֮ԣ˺˯
񼽨ΧսԴ󷽣߲ôð¡ӪݵսԴ󷽣߲Ҫ£ͬҪȰƽһĵ˵񼽨ºǣ˼·Ҳڵ֪߲ٲӼ俤ҲϵɳնӼ俤
ĺӼ俤Ǹ߲񼽨µսԻش˭У˭͸Ȩأ˶ڱصá
˵ٲӼһ·£ض׷׳ͶֵطİʿеӭʳݾҲвݲʶ̧ٵط˵ֿƩ硪ء
طȽ⣬дʵ۵йɳ͢פĹأڱĵطسǵĵطٸڳ͢Ǻٲӭ˳ĵһӲ̡
Ҳٲս˵»ԴӽӼ俤󣬵Цӭɨ˼ռɽΪСë⣬ҲûһСӵͼˣңٲէ繦δ־ͽһɵġҲı˵ȹϵλ԰Ͳô򼸳ӲչʾԼʵء
ǺٲԸسǷҵĹƣʮڹ˳ţݾӿ룬ռȫǣŶԸ˹ƣһ֮ڣţĹ൹ҲңĵµԷˣ֮һĽҲ𱻻٣ʵеϧˡ
ٲ¸سǲãҲһϲѶϴʹ޵̵Ļˣ½ʿ׷ٲףء
ٲЦ޵ɵڵˣױϹȿͲ꿤ˬҲһͳ޼֮Ĵģٲе㵰ۣ
ڴʱһҴǰὫոյӼسߴϢ񼽨µնʾϣڹӼسء
ٲ־ϲѿڵüһ̵ˣãӲŸջǣûüչȭء
ӼسǺӼ俤ĿΣڽӸŶƽԭȽϽնϵٲǰȥˡ
ʤʹӽֵܲѵնΪ˵ã񼽨µһͽὫ򲻿ɵġ
ٲЦжͣٲãȥһǧظʣµ汾ºӼسǣ󣡡
ٲһ£ݾƺƵؼ£մ¸أʿǵʱ򣬶ٲλνҲϿɡ
һգݾߵˮȻһ죬Ȼбһ֧סǰǰ·
֧࣬Ҳͼ˰ɣһ棬ҲӰ˵ģһɽ
ˡ·ǰˡǰԣҪӴӡӴ˹¡·ƣΪɽĿİͰ͵ذѿ׺꣬Ȼսս·Уɲģʮֻ
ٲˣԭһˣֻϹˣˣżջ·٣ѵݾ޺
ʲô֣ٲǰеҡҡһ㡣
Ϊɽʱŵõ˼ԳԵصл쵶
ʲô˺ţ
ֽܰţ
ٲЦϹţۣٲˣ
ܰţһ壬ɥҲ밡ǰǴ󵱼ðģšϰĲƨȥ
ٲԾǴ󵱼Ҿд˵գڣ
ܰţһָ󣺡ˣ
ٲȥʧЦֻһ󸹱ĺһƥʮطڶǴƺҲеһƴٲ˱ŵ󸫣ɫ
ӽʹʤֵҲɫ΢䣬Ѵ󸫵ķᣬ˵ҲʮɣûѣԲĺӱȴʮɵӡ
ߺˣϳ̵Ĵ󸫲ն֮ҧзһɱۣڵص
ٲ˫üһһļһﾹȻԼ̨ʣصܹ£ٲ
ٺ٣ԭʻҵСƨϳı¡ҧܲƵָʮ٬ع˹
ٲȻŭҪǰʤѾȶὫɱţ˵ǹǰ
ҧȡ֣Цү⸫ͷеܵס𣿡
ʤǹľʹ̣ҧ޸һӣ۵һ죬ȻһѴʤеĳǹַɳ˫ֱȫʧȥ֪üתͷ롣
㣡ӽæǰӦͬǹʹ̣ȡ˴ʤĽѵҧӲӲַӳǹ䡣
ٺ٣СѧˣүɲֹСҧΣҸˢһӽĶϣȣͶ䣡
ӽæױܹҧȴһ߻ǶȼΪ꣬ȣۣ
ӽ󾪣˫ֺǹһܣ۵һ죬Ǽסˣ˾Ȼ˴ǹ¡
ٲ״æͦǰѴӽЩɽϴܶԷˣ˷ܵƻ
ٲɫˢˢˢļ£ѳҧ̵֧׾Ȼ˱ཻһ죬һըף˶է಻ѡ
ٲͳҧ˶ɫ䣬ͬʱХһʧſ¡
СӺôҧѿڵ
Ҳٲ
ٺ٣ٽӰһԣҧһһͶ䣬Ȼۣһӡ
ٲһʼֵʽЩæҵģܿͷ֣ԷȥȥȻֻ師ʱԽսԽǵӦ֡
ҧۼս£Լ師㲻ԷǲȦӣŴˣ
ٲЦ˵Ͳ򣿵ٲʲô
ҧЦСֵܣԼˣдһ¾ˣαأ˵гҧ𣬸Ǹܹѣ˷صͶġ


576 ҧ׼
˵ҧռӺȥͶ߲һ·ҹޱݣִӼ俤ʱȻԼֿտյȥͶƺ̫񻰣ָƲ
һգҧ·Ұأǡһë·٣ɵëĴ󵱼ңԼϴʱϳ̺Ȼһ뵽һ⣬㿪ʼ˺ڳԺڵ
ʱʲôȱǲȱޱˣҧһȺëĴ߹ݡɵԷϴ㽫ë̲֪䣬Ȼѩһһ֧İ˵Ķ顣
ҧۼˣ֧˾ݣ·ٲʾ£ݵģһϷǺ֣ʵչʾһԼʵˡ
ٲ˵ҧ֣Ҹ߲Ҳλϲԭǳ̽
ҧһҲ˵ϳ̣
ٲЦ̽ǫˣ˭֪Ž屦ʿźͳҧսؽ޽ûһ飿
ٲɶʱʿŲս죬ҧǵһμ
ҧɫе㲻ȻصŽ󣬴Ҷɢˣûиһ飬Ҳ֪ںδܹܻе㽻飬ǰͶˡ
ٲеϧصԭˡ
ҧȻǶβʵĹȥˣȻδӣؼʱ̵ȷӱٻеھεģӵϣӶԴ൨ģϹᣬѾٿǧĻʳټΪ
Сֵܴģ׼ȥĸ𣿡ҧ˻⣬ʮͳƺٲΪСֵܡ
ٲҲֱˬ֮ˣȻҧǰͶݣȻǻӭ֮ˣ㽫еĿĸ˳ҧһһתȻˣϳ̵һСֵܡ
ƽٲʵҧ֣ɱۣͷǣһǸçкüƣ
ҧٺһЦָָʵСֵܾðϳЩΣ
ٲֱԵզģ棬ɢȫɱңЩŽµİ˷Ӫ䡣
ҧĴָСֵܹȻЩ涼ǰ̰·޵ëЩ԰׷ķܴһûĻɫôǰ˷ӪأЬ䣡
쵶ܰţͷߣ󵱼ܸܲһӣһշްնôҲ˸ʱ䡣
ٲеɶͷԣʵ̽лֱɣʲôüƲߣ
ҧЦСֵĪϳ̸ϸ˵ͶܹܣֿտյĲô˼ԱЩˣҲˣȻİ֮࣬Щ棬òְСֵܻնҲǰϳ̸ܹܵһݼˡ
ٲɻȻԭˣģٲĹͣһֲ䣬ٲĹͣһֲҪ̽һ֮ٲΪܹ빦
ҧʱüЦСֵ仰ϳ̸ǣ
ٲʱ׳ҧֺʵʮ־ǲӲӥ֣Сѽ
ҧ֣ٲһȥѹСֵܣϳһװͶնƭȡΣСֵʾǰʱͻȻѣӦϣһٽ
ٲһϲȷüƲߣЩֻ²á
ҧͷȷˣСֵǽ谳ֻУͼٰ氳һɢİ˷Ӫ֣һܸõزȡնΡ
Уû⣡ٲȻ֮ˣ˵ʵҧһֵ˾ﵹе㲻̤ʵˣɸɿڳҧ߸ţҲþͽñ˻ԷǮ
̶һЩϸڱ㿪ʼжˣٲѡһ֣ɴӽ죬ڳҧȺΪӦ
󣬳ҧ˳뿪ˣٲҲѵýһأر߲֪߲ߵļʮ˵ãǾ鲻ף϶ѻЭԼġ
˵񼽨µĴնһӼ俤ǹطȻʦϹӼسǡ
ӼسǺӼ俤ĿڣƲ΢񼽨£񼽨ͶϣʱسǳأնսδƳǣǧ˵ĴۣñףƳǺҪԴһسˡ
һհնûƳǣݵձӪʱǰսӪһɵˣԳԭµĳҧĽǰͶǴ󽫾ġ
նһƺигҧļһֵ
㣬ҧ㱻˴У˫֣ȻѾҪж˱
ն´һ۳ҧ𣬺ɵʣµĳҧ𣿡
ٰҧĴƤ
һױյնߵʹ˫ÿһѶʮأˡ
ն԰˵ͷ˵µĳҧȷʹ˫ģӦþǳҧĿһҧǶеģȻͶ治Ү
ҧЦȣʿ˶ϵģӢҲΣսΪֲñˡٴΣϳĽǰͶ󽫾ģնɱ˰Ժ˸ǰͶ𣿡
նвˬҲò϶ԷȷʵӢۺ࣬ΪҪͶǣ
ҧȻһЦҵͶܣŽϳͶʵڽȥ߸ҲвڰУѰ𣬰ɲ˯ŵʱ˿Դ
ϳ̹Ӣۣܣ󽫾ˣ󽫾Ϊݣ󷽣ӣ԰Ͷˡ
նɫ̽е۹⣬ʳ̽»жˣ
ҧһƵңаǰľɲʣµĶǰ·Ϸ²ë
նһ˴Ӫǰñơ
ǳҧ뿪Ӫأµ˴˹նһˣҧ˴ӪרŻһطӪ
նһױе㵣ĵصսҧ𻹲֪ɲɿӪפֻ²װɣ
նȻ޷ЩɫûУս߲ˣػģܷʲôˣڰӪУǹǣǲǳͶһԱ֪ˡ
ױЦ˵Ҳǣսȫյһɳҧͷǳֻ²ǳͶġ


577 ɻ
峿ճɢԽս죬նٴζԺӼسǷ˽ҧ𲻵òµǰеһĹ񣬶ҹĿ껹ǳţλΣգҲߵġ
ӽֳֵվڳҧԱߣ̽ô죬նǣǵڻ
ҧĿԶĳţɫصǳէҪʲôʾûնôǣͷһͷҲһͷô죬ƴɡ
ӽͷƳһĶսӣԣԼЩȴϾͻᰤͷ͵ˣֻӲͷƤϡ
ҧսһӣӽ˱ųȥЩɽһѷظںǰܣһŹعֽиԼȥеơ
ӼرлǺӵģĿǰѾƽˣԳҧȺܿͳ˻ǺӣʱͷϵĹҲˣ̸ǵ£ɢҵɽ˼ʮˣʣµŵõͷӣĶս׼ŵֻͷȥǡ
ʱҧʹӽðż깥˳£ͷϵĹľʯй̵ͷ׷ʱв˱ˣ಻ԡ
ҧ޸ȥҵľм׷ɡ
նһֱں۲죬״ѿ޵ҧ治һԱͽҲҺ͹ɢؾ
սٴδֱ֧ͻǽǳ¥ҲеҲǰʿǰͺ̵ͷȥ
ս˽ʱҧڱϢˣʵе󣬽İආ˰ٶˣеһݾˣ˶ʮˡ
ӽȱˣȻڲмҲӰжҧԴҲʯˣҿ˵òأֻЩѪڰƵġ
ӽ˿ΪɥóҧƲ߸⣬ֻһս֮һˣٴȥֻ¾ҪˣôӦϣǰװ׸ոڻҶѡ
ҧʱҲʮֽȻҲ֪ȥûٲϵԼЩֻ¾ʹûˣ͵ɷʴס
ʱݣսٴδ죬һսӵ˧ҧǰȵ̽ʼˣսս
ҧŭأѾ޷սˣ˰ɣ
Ī뿹˧ʱɫһְ¶ɱ
ҧվͷ˧߳һԴӸ߸ӣǼ˶ԷϣѹƸʮ㣬ɫصͶԣҧǱŴģҲҪʮ˸汳ӴͶɲڻģ
˧ҧ壬ʶغ˼̶߳ŭȵҧɱۡ
飡ҧľһ˧æٵмܣ۵һӦ޸ɣŵѪɫĺˣһƨɵڡ
ҧЦһ粽ǰһ£ڴʱһȣס֣
ҧĴڰգ̧ͷȥֻնױĴӵ֮²˹ո˺һ
նױǰѳҧΧסնǰʵҧն㣬㾹ڴף
ҧָָԼƵԴЦ⣿սĺⰳҧˣٺ٣˵󽫾֮Ͷģ뾹ͽ֮ҧǰģɲװģҲգξ͵ϳϹۣӲˣʹ˱
նü̽γԣ
ҧЦսα֪ʣƴһϵĳţ˲أ˵Ҳ㽻ˣûðǼϣⲻðǰװɶ֪նû֮Ͳˡ
ն࣬æ̽ˣδٴγս
ҧŵͶ䣬һָ˧ѵǰϳʹˣ⣿
նݺݵص˧һۣȵô£֪ͨ̽ú𣿡
˧ɫڨڨصղŹ󳳣ˣΪս̽սأ̽Բס
նˣµļһȥشʮ
˧ȥնųҧЦԭһᣬ̽
նһԳҧģû뵽ߵķȻôӲųҧٳսֻ³çļһӲӪȥʱʧһͽԼҲԺ˵ûٸͶˣԣն˵ʧҧ𣬶˧˺ڹ
ҧɫ޸ĬȻԹ
̽λֺúˣλ㲻ǡնǸȻ
ҧšǿһ˿ЦݵǵǲˣͶ󽫾޷ǿ󽫾һӵĴ֮ˣֻҪսԴǣЩ˴СЬС
նЦ󽫾ͱһͷģֻ֮ᣬλַģֻҪľ£󽫾ͱҡ
նְһ뿪ˣҧ𲻽˿̵ģɻˡӽղҲŵðʱסϳĴָһؼʱе㼱ǣҲ̫ðЩ
ն˳ҧʾζſʼˣܿ죬ҧ㷢Ӫصĸֽ䱸Ҳȥˡ
֮ٲݾִնòֹͣ˹Ӽسǣʦﾮٲš
ﾮطλںӼس棬ƿʺǹشģҰսԣնǴ֮ٲ
ƣݾ֮ĵһһˣʱ񼽨µµһԱҲźһִ١
ն常ͬ񼽨ءνֵܣӱ񼽨Ⱥɳն͸ʾϺӼ䣬ǶԺӼ俤־ڱصˣսҪѸײڶ֮ƽӼ俤ȻŻ߲ĴӪÿ
ɴ˿ɼ־ʵСҲž졣


578 Ӫ
˵񼽨µĴ󽫸ʾһϵأӵǰߵսնٲﾮĵһ콻սвδֳʤ˫Լս
ͽӱ󲻽ܹܸ̾߳¹Ȼ˲żüãٲȻȴҲ൱˵ãȻ˸ƽ֡
һĽŵмּʶ֪ˣٲʵ֮丸ǹ»򣬻ɽʻոǿˣޱȣʵξپ֮Сѽ
Ͳɶݵԭˣѹ־붨սƽ֡
ʱսʹֵˣһҪ֪߽ģǰգµĲҧͻȻǰͶս
΢һ£ҧ𣿿ʹ˫ĸ
ǵģ˵˫شʮ൱˵ãӰĽǰͶǴ󽫾
е㲻Ծæʣҧ˶ǰͶ
ҰɣаǳҧľɲʣµĶǳҧ;޵Сආ
Ͳ˳˼УһĻЦҧǸˣǾױᣬȻץЩආ
üе㲻ԾҧȻĽǰͶǴ󽫾ģΪȴںӼأ󽫾ӿˣҧû˵ΪλںӼأ
ʹãȻҡҡͷСĲ
ҧ᲻ǲ֪󽫾ӿԴˣһıʿСص
ҡͷ̫ܣ󽫾ǰŻѦۣռӿӱҳҧȻĽǰܲȴ̽󽫾٣һ·ϣӦȾӿŶԣ̫֪ܲ󽫾ӿ
ıʿ˿ҧƺе⡣
ԽԽòԾʹϸϻȥ֪ͨСҧ·š
ʹŽɵصս̽ҧƺûѽ
ս̽ģһĻæʡ
ʹ㽫նɳҧͷ˵һ飬Էҧսͣ˲أ˶ˣȷͶģҲ׬ȡεĿơ
ô˵ȥͨսϾСʻ괬ͷԸ
ʹҹ뿪أϧѾˣ
ũʮ·ݵĺӱѾˣ¶ʮ£ݾ˫ľӪжԼͬص岼ʮ֮׳ۡ
ҹˣݾоӪУٲû˯ϻżУĨǸòâ¶
ʤһ佫Ҳ룬һԾԾԣǽṥӪأھ͵Ӧźˡ
˿̵ӪУնȻҲû˯µĽʿͬ룬һıսģ
ԭհ죬˫սһҶûռˣԼսնȻҲīسɹ֮ˣú͵ϮݾӪء
ﾮطƿҲܴ󣬴ĺ죬Խҹ¾Խ䡣նѾʱˣǹվԭƻ£ӪʿˣǶ˸ɰڴһ٣һٻݾ
͸ʿ˺ȻӦŵ˾˵õ½նҰ
նǹ߳оʣױѾԴˣױӳǣ˹նǹԺӭ洵䣬þٱ·ѪȼգԺһ鶯ٻӰ
νӢѹ˹أնֵѪյͣĽͶõ˰Ľ֮ģγӼ֮ǰ񼽨Ƿޱȣ
նս˱ǹĿԶƻݾӪأһǿݣǾٲͷɾնĲҵɡ
նǹһָӪŴ󿪣ǧХݾľӪ͵ȥ
󰡣񼽨Ȼռ֮أӵʮ򣬵µȴǲ࣬նǧＸһˣնһҲǾϸѡľսǿĲӡ
ٲӦϸ㶨նģû뵽ԷȻһϮӪˣе⣬Һã׼ˣԲûлңǲֵ
նɱӭǵصļ꣬ɴһ룺ٲӹȻ˵ãӾϵԼϮӪ׼ֻǿˡ
ܿ죬͸ʿҲӲ˽ǺһҹϮ˫׼ӲǱ浶ǹսΪطݾȻռ˱ˡ
˫ҽսʱʹϻˣӪؿտҲݾӪȴ죬ɱֱһ£æʸӪŵʿսڣ
ӪʿսϮӪȥˣںս
ʹæʣλӪأ
Уξء
ʹȻһ£æ׷ʣǰͶĳҧأûвս
ʿûشһѴֺ㴫˹Ұ𣿡
ʹ̧ͷȥֻһ󸹱ĺﻹһѪܵͷŻϸһƣȻǸصУξ
ʹʿɫ䣬ʹӦ죬æӪأֻշһѾصһ˹ȥתɨֻÿһʹȻΣѪ౬ǻɽܾŰӷɴڳȥԶزʬˤ¡
ӪŵʿŵôľҧѾǰһһȫ̷
󵱼ңĸͷ޳ǰҧǱ̧˻
СǸɵúãҧӹͷ˦˦ѪٺһЦȻӪгɱ
նȻӪأǳҧĶ֣ͷĿһͱɱˣʣµһܿ죬ӪʱȫˣŵʳҲһѻչ⡣
սӪŻˣ
ն͹ݾӪأԻһȻӪһƬ֮Уɴʧɫ
͸ʿҲˣӪеʳһջ٣͵óˣԸʿ˼˻ؾȡ
ն״εˣӪɱȥ
ٲЦϳ̹ȻˢӣˣǣɱȥĻ
صһӪŴ󿪣ݾ㳲ȴ׷ɱȥɱѪɺӡ
˵նȸϻصӪأֻѾ޷תˣʳĵطڿգӽӽˣһĶʱ˹ȵס
ڴʱնӰһ󸹱ļһһƥӽ˺ڰУ²Ȼŭҧǧеļ
նŭģһ㲻ܲ˵ųҧ׷ɱȥ


579 ܹܳ
ն޼˳ҧ𣬲ܲ˵ز׷ɱȥʱݾӪصķˮһȴҧȻݾӪصķӣñǧȳ࣬һֱ෽ܣֻʵ̫ˣѸͷϰٽȻ񿥣ٶվǲն
ܿ죬ն׷ˣ󼱴ٵҧ֪Ӳˣ˷ӦսأԳҧʮֹزתͷնӭȥ
ҧնವһǹ㼲̶ٶȣ˵ɵ
ҧɫ΢䣬Ҳ֪һǹӲӣæʹһţϣյرܹնһǹ
նе⣬󸹱ļһﾹȻ͹¡
ʮ׺ٴβתͷҧֳ˫ЦٺٵصСֵܣðϳָ㼸аɣ׼
նζըˣŭɽߵشҧ𣬺СˣȻգﱹңͷ֮ޡ
ҧʮȻһЦбթն㻹̫˵㣬Ͷˣ֮Լ£ΪӦϣ˭֪㾹Ȼ˺ƭΪ棬УϳҪͶ񼽨£βֱȥˣֺαնء
նߣ̣һͦǹ̡ҧһܣҸವǰȵͶ䣡
նæױܹҧֿۣ
ն˸ͻæʹһűܹҧϲ師űͶȥȣӣ
նʧɫ˫ֳǹһаٶǹܣ۵һ죬նǹĽ͵ײؿϣʹѪӿһѪ˳ʱ˵ִˣնʹͼٳۿ
ҧһе֣ϲתͷ׷ͬʱЦն֪ϳ̵師˰ɣߣٳ԰һ
ҧ׷ն͵͵˳ǹľһ˵ǼǡҧֻһʹȻһɲҽһתͷܡ
նʱҲܣǿпҲǣؿڵƣʱ³һѪֻؿųҧʧںڰС
´ϱȡն޺޵һѪĭͷظϡ
ʱٲѾݾɽһɱսˣ˲أѳɶˣȻ޷Ťתնֻ֮صķȥһɳ֪ͨ常ͽӦ
ٲɱһ·׷ɱִس£˸͵Ԯ赲Ųòֹͣ׷ɱӪš
ʹϳɳأûгû׷ֻڻնĲб˳УȻŲ
˿̣նɫɥعڸ͵ǰ۵˳ҧСˣڲҰܣټ󽫾һлɣ˵һױҪء
ʹ󾪣һնϣеĵ߷ɳȥŭɽߵص˰̾¾ųо̫常ʧˣ
նɫһһףصͷͰ̾˿οʤ˱ҳ£ͻᣬ鲻㣬Լ̺ҪҪȡѵ֪ܶ£Ӻɷ򣬴ʹ
նһඥص常ѵǣֻǻü𣿡
նβҰܣǧʧ룬ʧ߳ɣЩеľҵװ˲صʧ񼽨Ĺ
Ϳο󽫾壬Ե˳ܹݣοԼˣİɣ󽫾ˣǰϿҵϸԸġ
ն󽫾Ҫ
͵ͷ󽫾ͼֹӼһݣսʴϣ书һҲֻݣ󽫾ܷ¹ԭ
նԼȾϲΰܵеԩһΣĻٲֻ󽫾Լһλ

ÿسǣݸã߲жκޡ޼ɡ޾䡢硢Ԭ¬˶ڳ岩ǰѾʹˣ²ڣڳѾ㹻ǿˣλ̸ʮĹǰĴڣλʷȾһ
ʱ߲еĽݱܹܸյٲͻĽݱ޼һ£˵ݸ޼ɡ
޼ɽӹݱٴ޲ϲɫ޵֮ǰ˵ҧ˴ϸγէ˴󹦣Ӧؽһǡ
߲Ҳûϵҧ͸ԼһϲͷЦġ
޾üὫݱϻᵽ˸ͣ񼽨˾ĸӼ俤ˣȻǰ֧ϺӼ䡣
κߵ񼽨ͼ٣Ŀ겻ǺӼ俤ݡ
޵ͷصصȷˣ˾ξٽַգݽʱڹ⣬񼽨´ı㣬ȻŹ˵ȴûᣬĿԺܴǲò
ƶǰҹ࣬ÿȷб֮ףԱԬһԡ
ԬڵصȻ޷׻󼪴ƻ»£
Զʱ˲٣Դϴζ˸߲»һٺҶһĤݣ󼪴ǾͿ϶󼪴ˣڻαɺ£Ҷеѽ⡣
¬Ц񼽨¸մ¼ؾˣȻҴݵ⣬ͽ޻ء
߲侲ҡҡͷŴȻҲԼҵĹư裬սܷڼſҲܽӦھ⣡
һ¬ѿڵ˵˼ǣ
߲صϲ񼽨϶ʴϣٲƵ£ֻ»ֵסɣܹɽ»һ񼽨¡
˲ɾһܹܴԳˣ
߲ԳսʤδһܣڴĿУǽ·Ȼʮ㡣
ҵʮʮʮգܹܸ߲ƺƵ£ڹɳ޼𣬶޼Ҳӭݺ㣬ϵ㡣
ڴֵһǣʷϵĳ޼ɣóľǺڹҲΪⷽĹΪ̸ʮĹ֮ףȻʵ۴ӵӦҲмӳɣ̫ŵһ
ڸ߲ʴڣ񼽨ҲŶϣеĸͺնܱȸ߲ٲһࡣ
Ȼˣ˶ಢܴν󾫶࣬ݾѵأװ֪¹˭ء
ʱڣݣӼ俤Ͽսܲ


580 ҫ
նսܵϢʱ񼽨ִŶбأӼ俤ԼĪ
ս񼽨²ûض㣬ȺۣնСվ̫Щ鲻㣬Լһ棬ʧˣ
񼽨±նǹһٽӼ俤ռģΪ˻ϧŵΨһŮʾնպԼ̳ԼļҵԴնʢ־㲻㣬˷۱
նµһ˾׳ľ˽߳ɣϵĹǧʧΪأҲѹ񼽨»۵ֱµģҪ֪ҵⲻס
񼽨²ǻһܿƽ飬ʦϣЩ꾭ĴҲֹһˣкüλȫûܹɽ־ʯһȻ޷ıսĿꡣ
νǧ⣬ǧʺ񼽨¾һͷǣȻʦڳϣ󹥿˲ݣҲҪѺӼ俤Уĵߣξжһͷβİܱʡ
պ񼽨ʵɹˮðݺִس⣬ͺնӭӣ߹ͨһϽӹ񼽨µǰص´ˣ˵˵Ĺƣܣն󽫾
񼽨Ȼջ𣬵֮ʣɱ󽫣նɫذοʤ˱ҳ£Ҳ˲ٰ̣β㣬ɡ
󽫾նɸм㣬ԣʱ˿̣Ϊ񼽨¸Ҳһüͷ
񼽨ҪľЧɫһصȻ㣬ѧһһǵͬĴɲٷˣ´Σնģ
񼽨Ȼ΢Ҳ࣬ȴöʩնףȸмȻæģԼȡѵ֪ܶ£ȡ
񼽨ն߸첲˳ԵҲǺ£ֻҪֻøǿȥɣڴһѩǰܵ죡
նȭͷ֣صص»ģ
񼽨µ˵ͷתʵٲͳҧפڸ
ҡͷǰѾ˻غӼسǸˣڴӿسǵ⣬ֵĺܣӼ俤̫δ׳Ͷ󽫾˵ȲͶǣҲͶݣѵڳ͢
񼽨һ˿ŭ⣬ƥʿƲ񼽨£ȻͶңʱճأ뿴ˣȱ͸߳䳹׷ֳʤƥŻ̬
նŭǸʶ̧ٵϼһǻݾʱ׳ͶҲˣնȡǿŰס
񼽨²ÿɷ񣬻ֵȥڳӪϢһտӼأȻ뿴ϷǾ
񼽨һ£س氲Ӫկնеʧ䣬Ϊ󽫾ûԼ£ԼˣʧҲ֪󽫾յĳŵ
ڶգ񼽨±ģƺƵɱӼسǣҪսĽࡣ
˵ٲͳҧӦϻնѽݱɱؼسǣ߲ٲʱҪͽսٲʾ󳷻غӼߵﾮӪկ޽˴ķ¡
ʱٲͳҧ˾վӪе¥ϣԶյ죬ɽҰӿͷϾء
Ȼܹܴϣ񼽨ˣʤɫصصȻеš
ٲЦ˲Ǹãһݣˣܹܵˣ
ʤӦù˸˰ɣڱص
ҧս˲۲۵ɳϽĴˣܵİҲȻ޾壬ʱȻô񼽨ļڣЦҲ˵Ҫֵ񼽨죿
ҧնһʱϻűٲɵص̽úˣʣµĽҼɡ
ҧ˻ұ۵޷ֻһֻ֣ϳҲ
ҧ£߳ͷ㣬һ֧˵ߣһɫƾ߼ףƤף·һɽõضҡ
ӽһϲǵݾ߼¬Сˣ
ٲȥȻһӭչġ¬ֽ졣
ҧסѿڵȻƾ߼ֻǧɣǮ
ʤԺصý̳֪̽ݻǧ߼һǧѾ˾ӪˣһǧѵС
ҧɵɴɱۣзǸеģ֪һǮرһ֧ǧװ͵úüʮϣοǧ˵ǰǧƾ߼Ҳ򵥣ǵöǮ񼽨¾Ȼݵ⣬ߵˡ
ʱǧƾ߼ѾӪصıˣûдӱӪһȦ棬ֱӪȥ춯صƶ˵ˡ
ҧ۾ɫŹֵصὫĪλ¬㻹ҪͣȻֱӾͿɣ
ٲҲһ±ƣ¬СǸɶ簡
˵ٲȻݲż£¬е˽ģСʮֻǣ³ç֮ˡ
Ȼ¬ǧƾ߼ﶵһȦ۷ˣֻܵǰҫһ˵սһЩϾ˵Ⱦװֻûǵľһִ
˵¬ӪǰնٲͳҧӪӭ˳
С¬ɰˣٲ۵Ľʼɺޡ
¬ЦɲǱţܹܴģ񼽨µһ¡
ٲһ֪͸߲Ĺϵģɴ˿ɼ仹ǹ飬սǰչһʵ񼽨֪Ѷˣֻ񼽨¿²飬ʵܹܴ˵ˣ
Ѿ˸أӦܵˣܹܴ˵֪񼽨ѵִ٣ǰ֧Ԯ¬˵Ŀ˳ҧ𣬱ȭּ̽ˣ
ҧеκٺһЦȭһ񣺡С¬ֵܣҲǲʶˡ
˵¬߲ƽԭӺ峼Ȧףʱ¬ݾ룬⵽Ӻ峼ʾ׷ɱڽ÷Ӧսӵİ˷Ӫ
ʱ¬ڰ˷УҧҲзݲΧɱԴ˿ǳҧƤҲеΡ
¬ȵص֮ǰҸΪ̽ؽ黳̽ȻͶܹܴˣǰȻһʹˣԺǾǲսĵ֡
ҧٺһЦˣ


581 󣬳ս
¬һҫľٶ̶̼ӣ𶯣ȴҪдö࣬񼽨£ͨʿ䣬Ķþòƽ
ʲôвࣿ
ǲడ
ָоһͭսͻȻһ񼶸֣ԷȻûд㣬һѾŵûɢˡ
ȻҲеţ˿ܵ𺳵ȷʮ־޴󣬱ǵʿ˲½˼ɡ
ʱ˿̣񼽨¼ȾŭеΣ֪ݺܸȴûϵ߳СӾ̶ֳȣó־ǧƾ߼˵С»һ֧߼ء
ʱ񼽨־ᶨҲһ־ɥĴܸС
߳С˱ֻպӴҴ֧֣ҪǮǮҪҪװ׼񼽨±ĲػʦϣʱȴȻãԼڸ߲ǰȻһŷСƨһЦ
һ󺮷紵񼽨´˸ҲӾɥоͬʱҲʶԼ״̬ʮֲæĸԺĿ»ָ˼ᶨȵԭӪկ
񼽨±һһģǴ˿ʿܵ𶯣ֻӪһˣսʧĿܴܺ
辴񼽨µϯıʿʱҲס߳˽·ȻСƣССһٶشǵʿа
̾˿ԭ򣬻ǵʵԶݾʱݺƽҽ󽫾͵ĺãʵͼݡ
辴ҡͷЦºѣ󽫾ʦڣȻ־ڱصãҸ߳Ҳ֮û൱ĺôͬ͵ġ
ΪȻص˵ͷȷˣսϵòģ̸ϵõӼ俤Ǵ󽫾ĵߣ߳θֻҲֹӼһ̸϶̸£ģֻսϾһʤˡ

峿ವģҰƵĶСѾн߸ˣһƬϲ˵̡
£ֻӥ裬һ֧Ұ䲻нȻҶСģֹе̤͵·ߵ硣
ݾľĹ涨£ֹ̤ͻٻ磬ٻӻٻСӦĴߴնףݾ죬һʿ䶼ҷ
ݣоһˡߡ˧ӭչ˧ǹ֣ƺһװһƥ񿥵ĴϣüĿӢݣȻܹܡ߳䡣
ʱһӶױһ׷ÿ·
ȻǴݸʹΪĺ󱳲ŴݸɫС죬߲Ҳ˵죬һɫ죬ݵȨ
ʱʹѾϵ߲ǰ˸ϥ񣬴ܹܴˣݸţؿӥɽϸµɱؿ̫ʹԳ̫أʽ췴壡
߲˵ͷ֪ˡ
ʹҲͣ뿪
ڸ߲֮ʾ£ݸκͶ޶ֻ֣Ҫ˾ҪϢἰʱɳʹ֪߲ͨ
ؿɽ˷һݲԶҲһһ̫ɽ˵ûжϵɱʹ췴µӰ첻СһС£κͶ޵֪֪߲ͨ
ʹȻܵϧˣ߲ҡҡͷԸǰ
ܴ˹ļأǸ͵ߣɱ̫ʹֻ߲֣ؿ̫ԭı棬ԨؽƣͿԨζˡ
Ԩһֱ躹ޣ̵ڶû£ⶨòֻµؿ췴ˣ躹ޣǾ͵óѹܣ㲻Ĺ߲Ԩû췴ĿܻһЩ
Թ˵߲ʾ£ڵִﾮǶʢľʵְһѡ
ڶ峿߲һ˲ӪǰŰӪŵʿ΢Цݸ߳䣬󽫾һ
ЩʿһǰλüĿݰףЦº͵꾹ȻǴܹܸ߳䣿
ܹԵȣ㱨ȥӪŵʿͷĿȻŽɣǹعֻȻ󼱼ɱȥ
Ƭ֮ӪŴ򿪣һӪź˳ʨڣ񼽨¡
񼽨¼߲ǵһˣҲױ£һ˲˸߲ǰ˵Ŀӣе㸴ӡ
񼽫òʤϲɺأ߲ȭ΢Ц
񼽨һ߳䣬ҲЩûõˣлֱҪսսϻ
ǰǱǧƾ߼ˣֱݶʢݾһۣ񼽨´˿̵鼫Ϊˬһھǻҩζ
߲ɫƽϿҵʵڴ˼䣿
񼽨¶ʱСѾȢˣٴ⡣
Ů٣ҲҵŮˣ
񼽨²Ȼŭƨ߳䣬Сӻ˵㡭Σ
߲̾˿񼽫ûл𣿡
񼽨۵һ˿΢ɲľɫԻ߳䣬ʱ˻ÿӴ˲ɳһһ£ҵǿԿһĻ¡
񼽨±Ĳ׼̲ݵģۿݾǿݺе㶯ҡˣֻѺӼ俤о´󼪣ݣʱ롣
߲ҡͷǲܵģ㱾˴ӦЩʿҲӦһ㣬񼽫Ҳ
񼽨ɫһŭǻϻʲôֵ¼°ɣ˵겦תͷ뿪ˡ
߲彣üȻͶǱû̸ˣֻд˵Ȱͷˣǻ̸ȻһЩ
Ǻ߲תͷӪٲȵ󣬳ս
ٲɰ˿ĸ߲£񼽨ЭòҺã仹ǣûȻʹòҲ˵ʲôɻš
Խս죬˫ţһսһˡ


582 һսʤ
ֻڷϣ񼽨µ̬ȺǿӲԸ߲бҪݾȭֻһ£̸еĿܡ
ܿ죬սʹˣ˫î˾ͷʣһӲ̣һҵѪս
ľսûνͻϮҲûνʮƣеֻȭȭ⣬浶ǹĲɱƴǵ˫սװָսԱʣкڱϡ
սһ죬ݾóǿݣ󽫶Էһٻ塣
ֻ˫кһŵĵֺͳǹֽɷ󣬷·һ¶´̵ͭǽڣŶԷӪѹȹȥǵɽܺǹ֣ޱȡ
İףףףһס
ż
ż
˫ͬʱ˷żֻǵصɲǼ䣬Ϊ֮һµɱ߿֮ļֻӥŵչˡ
ಡ
ڿлؽ棬һ֮ȻкԷľУ˴󲿷ʮбٵĶǽסˣвмˣǵڶ䡭
Ȼ˫ǰ໥ҶʱݾӪڰѶʮʯͶʮŴˡ
ţ
һ£ʮŴȷˣͣ޴ХݺݵķС
־޴ǳ£ҲסοʹõĴ󲿷ݶٶܣһȥһ󶴡䴩ˣм޲ã״ΪֲԷɼ壬Ϊ޽ģĶܸס޼߱˭ҲΪмǸù
ȻֻǿʼΪʮʯʱҲˣӪʯ׵Ĳʯͷǡס
ַϴ֣󣬻ҩ㣬ɱȻҲ¡
׵߱ȼˣȻʯķһ˦ʮصķױð̷գһϰ׵ߣǡǰߵķУ鼸ԴȻȻը
䡭
ҵıըУǰߵļø󶼱ը˻̰Ұвʬ鱻Ʒϵĸ߿գͬɢƵģõǣǲҵĻ˵ˣݾҲΪ֮
񼽨ºòˤʲô⣿˿£ĪǸ߳ǽ·Ȼף
˵ʵ֡Щʯͷ治ɶִȻҲϣڻҩûӦõĹŴʵ̫ˣЧԶʵɱֻ㱻ŵûɢų˻ңͣͲǰ
߲ۼʱѵǧƾ߼㳲ͻɽݺݵسо
žͿʼˣǧݾ߼һ壬Ŵңǰ漴˺һ޴Ŀӣ¬ûɱ룬ֱ񼽨µľڣȻ
񼽨ɫ䣬Һǧһ֮ʣնӭǰֵסݾ߼ĳɱ񼽨³ûս߻ؾо
ֻǸ߲ս˵߶ѸѹϣͬʱٲһǧҧҲʮͣȻˣսһǧ
¡ˣ¡ˡ
ݾĹַսģʿʿ磬ɱŷǰսˣƾ֣
ʱˣ߲һָɱ˳󣬸ߴӵױϣһߡֵľ޴˧ӭչһŻֱ˵
ݾʿۼܹܴ˵˧޲Ѫڣʿؿ쭣Żӵǰͳɱܲǰͺ̣
ǣɽסϾȥ
ݾɽĹ£֧Ųסˣȱ̵ĺˮһɢ¿ɲˣ̲Ӧȫ߱ӣ̤֮˲ݾҧո
񼽨¼״֪ܾ޿ˣȱֿɬЮʤѦ֮緢־ڱصãδ뾹ȻֻһսҰݾ֮£һʱҲûס谡ܴ裡
󽫾ɽڣûգǳսɣϺ󣡡ȻҲ֪񼽨µвܣΣɲаԥˡ
񼽨ܾ񣬵˵ͷͣǱˡ
񼽨²Ǹۣõŵ£ˣҲʮģױͷϺ
񼽨ˣ
׽񼽨£
񼽨ˣ
ۼ񼽨µĽϼȥݾʿ׷״ۼˣսӵ˱ɢ

˿̣Ӽ俤̫һڵطԱڳͷɼ̳չ˵ս춯أ⽣Ӱɱӯ
ݾսˣ̫شΪ˭ʤ˭ةɫصʡ
ݾǿ׳ѵأװƾ޴󣬶񼽨ЮʤѦ֮ʿ磬ʤ֮Ӧ忪ɡ
ڹԱ׷׵ͷȻ󲿷˶ͬĹ۵㣬ݾȻӦÿԵݾװϵưɣ
Ȼ£Զ㱼Ϸųȥ̽鱨ĳܵö׵ģʮǱ
񼽨սܣ
񼽨սܣ
񼽨սܣ
⼸£һߴһ߸߽У
ʲôһڵطԱɴһô񼽨¾սˣļٵģ
ͷֻǼȥֻ⼸ûüӵﾮİܱˮ˹ˡ
񼽨µģةãԶܱһָ
˷ȥȻ񼽨ббľ죬ԣܵö׵ģˣǹ˵ϰѽֱˣǿԡ
찡񼽨򣬾ȻһҲֵסݾжǿ
Ӽ俤һڵطٲͷȻѣ̫һΣղдʵ˵ݾ֮ʤ忪̫磬ֻǰ첻ʤˣ񼽨±ǱĶӡ
񼽨´ʱҲöŰܾӺӼѸͨͷҲ̧һ£̵̻صķȥˡ
ٲСɱˣֳһɱ֮ɱóޱȣһԱݾߵױһˡߡֽ죬Ӧþ񼽨µĴ󽫸ˣɴϲ٣ڴһˣ
ٲƨͳһãŶԷȥͬʱȣͣٲҲܸһ
ߵױǰͼ赲һͱٲ£ױӭǰǱٲһһ£˵ɵ
ͼ״ĵ㺮֪ԼǶԷĶ֣æתͷ룬ȻǲֻжԶԶˡ
ȻٲϷŹ㣬׷ᣬ׷Ӽ俤ʱ׷ˣˢһã̽˸ľջ͵һȣ㣡
ƥǧصﱯХһȻ˴Ʒڵأͺݺݵˤڵϣսѹסã˾ջսʹ࣬ϵرѹøͲ
ˣٲһױǰѸ͸廨
һĻǡñͷϵ˿ˣ޲Ŀ࣬աҲ̫ˣ
˭е۷׻̫壬𾪵ߵѯʡ
ةȻشˣӾǻɽʻ֮ٲ
סƵԭʻ֮ӣ˵Ҳ
ةһ߳µξپ¹ٶһλ˵ٲֱ绢ˣ
ƺ˳˼С
ͶˣʱӺ峼ڣŲ峼ؼˣҲսˣۼݾǿ׳׳Ͷ֮ġ


583 ׷
նȻûм߲һ۾ϳ˶ԷΪ߲ġߡ˧˵ۣһŻһ㡣
ܹܸ߳䣿նսŵĪһš
߲̫ˣһֶԷ;ȻԼ࣬նȻһ˿ܸУڼ㣬ǸǰλһȣʼǲԻնһ
߲ݵصû˾Ǹ߳䣬֪ն񼽨µĺ֮㣬㻹ҵĶ֣Ͷ
նŭЦڷܴ󣬸ܹܾͲͷ˵һӭһ߲
߲ڵԽˣֻһӳ˲ʱһƬףնеĵ㱻ַɳû߲ĵڶˢһˣȥ⣬ʵȴޱȡ
۵һ죬նеĵֱӱɳȥתͷӡ
߲׷ȥնϲ͵͵ժ˹͵ػһ
߲Ȼ׼һȻɻɡ
ۼлȻˣնеͻȻ֧ͬʱڹϣ˵ֱȡ߲źؿڣȴ
߲ǲҵӵ䣬ҽͬʱ߶Ȼ˼ˣ֧б˳ȥٶȼֱ̾Ϊֹնʱľ
߲͵һٶɣնѾ׷ңгȻ
նæԽǹֵֻεֵסǰѽǹӦжۣƲԼԴ
ӣնֻĿֻʱ߲ȴס˵ƣ
նʶſ۾߲ѾȻһЦֻõǰߵĺһ£նپǰһڣһͷȥֻǻûؾͱ߲ץסˣӸױߴӣԸˣ
񼽨ˣͺնֱ׽ֶӣʣµ׷еͶ߲һ֧ɨսȻʾֱضȥ׼ʤ׷ȴٳݾȭҲʹ򵽷Ϊֹ
ӼصĳͷϣŸ߲˧ԽǶȥΣ߲Ȱʱ˳ˮۿ׽ģϺ߾ȻֱͣԽǶӺӼسΪ
û취ֻ̫ܼһ£ȸ߲׷񼽨·̺ˡ
˵񼽨Űܱسǹز߲Ҳ߶ʮһǣִ͵Ĺе½˹׶ųͷһͨըպ󣬳ͷ㱻ըðٿǧ񼽨µֵסֻҹߣǧ˼Ŷ
߲ɳٲ¬׷ϣһ׷ɲˣȴ׷ǿأִǿ׷²أأŶأء̶ʱ䣬ٲ¬׷ɱ񼽨·Ŷʮǣֻݡ
һջƻ裬񼽨ӵŶϹسǣϾӿˡ
Ϧ£񼽨»ˮʪ͸ˣϦӰϳϳӭһΣش˸
񼽨»ȥȻֻʣʮױˣȻεӰֻҲޱס
ʮ֮ǰԼƺƵϣǺεȵĺƴ󣬺εȵ磬תۼɽȫûŶˣ˷۱ң߳С̫ˣȻһҲ
󽫾ǰϹسˣҪҪǣһױսսʡ
һ·ϣݾ׷̫ˣ񼽨»ûüǾͱˣֻܲϵӣ죬ݾٶƺˣ񼽨ǲлһƽִϹǡ
񼽨׼пʱȴԶˣӰһ֧Ӿӭ˳Ϊ֮üĿΣüһ̺֬룬ƵСɷǺÿȻ
Ｑӭȫ𣬲δˣ˿ۼⶪǱģסΪеۣ̫Ҳ߯ЩѰ̫ˡ
񼽨ȻŮɫе㲻Ȼصôڴˣ
˵񼽨ΪŮݣɵϱߵӿбˣֻ˴ģıôùء
Ե֪׾Ȼʾϸߴ̺󣬲ļ٣æӾϣߵر֪սˣұٲ¬һ·׷ɱæӿоٶȣϹسǱӻĸ񼽨¡
ΪʲôҪߴ翪սҾͲܺƽ𣿡̾˿
񼽨ɫһβʸ߳Сȥ
ǰǸߴİֹ
񼽨һŭŮ첲⾻գֻߴ磬ûȻˣĸߴȥɣҲˡȿȿȣ
񼽨˵꾹ҵؿæ游׸ĺ󱳣һ߽ʣ𣿡
񼽨һתܣĸߴȥ˵Ϳ
״żˣסһױ׷ʣĹٵȻԼţױɫã׷ˣ
üһЩˣߴµıҲ̫˰ɣѰ׷ɱ˼ﻹϷŹҪɱҵſϰ
ȽǣŮȥһСᵶ㷭һ֧Ӿӭȥ
񼽨¾ͣԥرȥһױסĵص󽫾ֻ²˼Ҷ֡
񼽨µصģٲô


584 ۵ͷ
һǰ̽·ĳرǰһ֧Ӿסȥ·Ὣᡣ
ٲһæµֹͣǰԭشȻϵǰִȥȻһŮڵУΪŮһװ磬񻣬Ŀŭ˭
ٲ￩һ£ˣ뵱걻ڸ߾ڣҲսͬʿ๲ѣ˲꣬ٲһֱﵱһƲ˸߲ĹϵҲҲ²ְ
ٲֵʱ¬Ҳһ֧ϵˣǰ߳ǰɰ֣ٲԱߣʵὫιֹ
û·ٲûص
¬ִԶȥвһ˿ɻŮѣȻŵ˵ٲԽ׳ذ벽˸ˣĪ˵ãֻὫϧ񣬲ɱЩŮӣ
ȻὫмŮභǱ˰ɡ¬һҪӭǰȥȴٲסˣȵС¬ȱ嶯
¬üΪΣ
ٲԥֹ¬״ӺˣⲻٲֱԸ񰡣б飬ǱҲԭشȻٲһߣʣὫô£ĪǺõģ
ٲ˸۵ƨ
¬Ц㵹ص
ٲһҲգԣ⴫
¬һѿڵѵŮܹܴ˵ã
ٲʱסˣ¬ıҲþĪǱ˵ˣ
૵ص̵ģѹֶ˵СӴԹӺʹûȷܹܴ˵á
¬ɻȻ򣬲һҲʵէ죿
ǹܲˣǵܹܴԼɣļ£ٲֵ̯
¬ƨһת뿪µľ߼Ը˺Ӫ
˲һ±ƣӾѣһƽˣٴ𣿲ɽ˻˺˰Ӫ
ٲҲ˺ڹٵһӪȻ֪ݾӪԭ򣬲Ůȴǲֻ֪ΪԼҽѵˣͶݵ۹⡣
Ⱥ򣬱ȥһݾĽ졣ԸһоӪǰ
ٲ״ֻôӭǰһЦݵܾòˣ
ոհ˼ϵݺݵһ٣׷ȮٲƤ˿Ҳе㲻˼
΢ůһ뵽ԼϵǱ繷ģвĿٲһ۵˴ˣȻҵȣܾˣûҪ׷ɱ˳ɡ
ٲһǸ˽ʣ׷ܣɹѧɲ˵ģǳ˵ģ
ɺûذֵóơ
ϸϸĥһƷζɷףеĵصߴ粻ϷŹҵҪնɱ𣿡
ٲæοûе£ֻһѵѣȡӦҲ֪Ӽ䣬ͼݣ䲻ò
Ȧ΢΢ǸҪΪδҪһȥͲܺƽˣ
ٲһʱҲ֪ôοˣһǸףһˣߵȷҲ̫Ϊˣ
ߴںδգĿʵ
ٲ֧ܻ٣ѾŶˣﲻü˻ȥس伸ھͻϵ
ллˣ鷳֪ͨһƲֵ뿪ˣµŮϹسǡ
ϹسڣױѾɱ󽫾ϣٲûж֣Ǻ˰ӪˣڹѾ˻سǡ
񼽨µ˵ͷҲ԰˼֣ϹǵܱܲסԼ˵ܲӹһ٣ÿ߳С֮ʲô̬ˡ
˵߲γĺݣ񼽨ȫû㣬ɱ׷Ŷʮǣһɵ񼽨¾Ĳݵļƣ񼽨´ʱҲˣĸ߲ȫŮľ顣
ô񼽨ҪˣŶסֻӿҲϣ˲ӱ⵰ɱܡ
ڲð߳Сӷ̸еģϧԼܾˣҪһΣ硭硭
񼽨ڰգͻȻ˺ü磬Ҳ˳·һɺֱţķΣסشͷҲɢһ㣬᲻һ˿
񼽨ũϰ壬ӹӲʣͻҰܣӴܣĶܵĴһ־һа壬ȻĲˣҲòᣬ˸գ
¿ɰＱˣæϵ԰ҩҺãϵ£ֻЧƺѣ񼽨ողˣһֱģ˵˺
ԽԽˣǦܲ˷絶붬ĵһѩƺ
һգ񼽨µĸˣֻǻ൱˷·һȦһ꣬ӵӡ
ȼŻ¯̿ܣ¯ϵҩ̵ðŰŴ̱ǵҩζڻ¯տһ͵͵Ĩᡣ
ѩ£죬ҩҺˣʢһߵǰȦúҩˣ
񼽨΢΢۾ҡҡͷصȲ£ú˯һᣬȥɣţһʱỹ˵ġ
Բɽһ԰ֽϹ˵ЩɶֻǸ˷纮ѣ˵ټҩܺá
񼽨ֻǱ۾ﲻɻ̼ڴǰȵҩɣŮˡ
񼽨»ǽ˫ĿǣһȥģҪؿڻ΢΢ҪΪѾˡ
״޴룬촽£
ǣűˣһŮ˴Ϣˡ
һϲæҩŵϣ游׸Ǻñӣת߳˷䣬ԸһŮ³һˣչ˺ҵǵҪȰҩ
Ůæģʡˣ
Ϻɫ磬϶ҴҴ뿪˸ãҴҳǶȥ
ŮĿ뿪תŽ˷䣬ȴ񼽨´Ӵ־ϲ󽫾㡭
񼽨ذ˰ڣָָ˫ţŮҲ飬æǰѥӣȻ䴩Ϻ¡
񼽨´·ϵߵҩ๾غ˸⣬˿ȥȻԱȸղűǿ˲֪ٱ


585 ҩ
ûдױ˳ţһͽԭأֻһƥ񿥵ĴڽֱľͷǸ˵ЦϤů·Ʈѩڻˡ
ɲǼ䣬ȫ񶼶ˣţѩıҲֹͣʣϲˮ˲ӯ˫
ﱾΪٲ֪ͨԼϵǸߴˣʱ˿̣˾·ֻص˶ǰǸߴڸ߾ǵĳӪԼһ
ȻϳҲø߲㱼˹ȥصع˹Ĵȡ
ﱧŴףֿЦƵġ߲ſ˫ۣһ̽§סǰӯһ룬㽿һ배תıϣ棬˵ڸ߲ĻС
߲§תͷ˳ȥԭãȻվڷѩУȻ˻һƥ׷ȥ
߷ХѩѽСӾڸ߲ĻУֻůģȫʣһߴ籧Լӳ˸ǣֻԸ·һֱûյ㡣
ܿʧˣΪûܶԶԭ֪ѾݾӪˡ
ܹܴˣӪŵݾʿȻðŷѩվñֱĿбӵŸ߲ܹܴ˻ŮӣǺʶȤӶ
߲˵ͷֱӪأֱԼǰ
μܹܴˡױͬĿбӣɤĴȾߣֻڸ߲ĻС
߲ɫһױȻ㾶Խڡ
پůڣ˵ζֱ꣬סԴĳ˻̽˳ڷ˼ֻ¯һֻ¯ŹŶ๾ðء
ӣﻹûӦѾĳ˫סȻƵСӡһ
̼䱻ǵκأ鲻ԽһӦã˲ŷֿĿԡ
ͨ죬ϲӣһͶԷĻӵֱԷڡ
߲Ժ㷢ǸȻΪˡ
Զʱһᣬصߴܲܿķϡ
߲û˵סС죬һ
ֻΪ߲ϣԲ˻⣬һͷĬ
߲в̣ǣ£յٲϢұˣͶûأߴԵ㣬ĺ𣡡
ԲѾˣߴ羹ȻͶû԰æԹԵ˿ӣⲻ֪ĳûͲ٣ȴǳˡ
߲һ⵽߳һȴֽסĨ
ôˣ߲ʵ
Ҳ̲סһͷ߲ĻУߴ磬ҵҪˣ
߲һɣˣ
ôٲ¬û߲е㲻ˣֻ񼽨һ̵ĽѵԺ󲻸ٴݵ⣬ɴûҪϾҲǱˡ
滨صȷûˣʹˣ۸˷纮ټᣬա
߲æʣû
ˣǺڻҩˣ˫һһʵس
߲΢ϸ񼽨·ľͱ֣ʱˣֻϺʮа˾ڴƣͬѣЦŰοĪޣûµġ
Ժصߴε֪
߲΢Цͷ˵֮磬Լڳϵͤ棬׼ҩ
һ£˼صģ
ұ֤߲϶ص˵ͷ
ϲڻȥ߰
߲æסС֣Цؼһʱߣ⼸һûԺðɣ㿴㶼ˡ˵صߵ°͡
߲µõû⼸춼ڴǰϵײҲĵûθڣʱЩپꤣҲס
ﲻ糺죬˼صͷ
ֺ߲Цæǰ¡
ʵڲˣԵʮ
ʱݣصУ˳ظϵ񼽨µķУֺڴ˯ˣʸտŮҵȹҩû
ȹˣŮ
ԷŮ£Ȼ߻شߣ̽̽׵Ķͷûзȣ׼Ȼ˳ȥִǰѥӾȻˣɰ֣Ŀʶڸ׵Ľϣ˫ѥӾȻˡ
ɲ񼽨һ˸ѡˡ
ˣ﷢ָ׵ľƺ࣬ϲ֡
񼽨һ˫ر£𱸵ѩ캮ضѾͷȥˣ
ԥ£ߴˣ
񼽨¡Ȼɫ䡱ŭ߳Ҫȡ񼽨µͷС湻ݵģҪնɱԺ׼ټҪ
ίصǵģˣߴûҪ
񼽨һ˺Ӽ俤ŶĪҪӿƽԭҲȥ⣿
СߴֻԼպڳϵͤѡ
񼽨ɫòòصʲôüģ
ﲢʱѾµԼͷǹװúصģ˵ߴ磬ҲϹȥˣһתźصðɣҸߴ˵
񼽨ۼŮҪ߳䣬ҲװȥˣæȻˣϣΪһֺοҵҪ߳䵽ʲô⣡
ԣǲ¶һ˿Ц񼽨εһջصպʲôʱܲҵһɣ߳仹ûǴӣ
ߴ˵պ磡æЦݣͷϹҲס쭡
񼽨µŮһ۵֪ˣȥɣﲻź򣡡
ϲ̵߳䣬ͷӱ֪ûʲôˣĪһɣ֪ߴȻԼ׼棬϶鴦õģԼĵȽˡ


586 
ѩ磬˼񼽨µĲѾΪתҲЩΪ⼸½бɢľɲϹǻˣ辴͸ʿȺϵ¾ۼ߰ǧˣ񼽨ָֻЩͺնûл׶༪ˡ
һǸ߲񼽨Լûӣν˲󣬾ܱ˼Ҵ񼻹Ҫӵģǿһ֧˵װʰȻ㰺ͦصشϳųԼˡ
ﻹǷĲ£̸£ͻϵ񼽨һǡ
ѩĵ·Ţ·ԵɽҰһһԣδڻĻѩϹŵıǧĵȻĺ⡣
߲Цݺܲãݽ׶룬￴ȻӢ˧ģ񼿴ȴʮǷᣬ޲һȭݵԱһͿ֮
񼽫Ҳųٵ˰ʱʵұ֮ģҲ߲վͤǰ΢Цֵ
񼽨Բһ̤գҺץסûеһҪǿӵķϣˣСҪǲȣԲȡ
͵͵ػһе㵣ǵߴ硣
߲º͵˵ͷʾ޷񼽨ڲѼӣֻʣӲˣķϣϾͷǰһֺηɫЦʱܹܻȵ󽫾롣
񼽨һٲͤȥﱾ˿ģ߲ȴֵһɣЩҲӦ֪ġ
ޣɵظ˽ͤСһվڸ߲ߡ
񼽨¼״ֱۣȻŮ򣬳߳䣬Լʲô£ùĨˣ
߲ⶼûڣô͹Ĩˣ֮ǰԱˣȻûаװ
Ȼ˵ǳֱˣҪȢȫ߲˵źȻǣסС֣̼ͨ죬ϲ
񼽨ҲסˣȻûϵֱ߲ԼףдС̫ˣŭƾʲô
߲ǣŵС֣΢Цƾ
񼽨µ˲ɺת죬Ҫ߲ȴּһ䣺ŶʮسΪƸ񣡡
񼽨¹һߵ໰˻ȥ־ϲһ㣬ߴΪԼȻóʮسǡ
񼽨ȴЦһепص񼽨ϥ޶ֻһŮСӽƾʮسǾȢߣΰɣ
ＱˣߴѾ˴òȻ⡣
񼽨µһŮ˵Ů˲Ҫ죬ȥţ
ֱ߲ﵽȥԵȣߴᴦõģԣ
˾С죬Դǵ߳ͤ
ĿߵԶ߲תϵ΢ЦҲ˲ȥˣ񼽨¾Ȼپһεѹӭ˸ͻС
߲ص񼣬Ǵ򿪴˵ɣԸ⣬ӿƽԭҲ֮ǰ£ڿķϣӿƽԭҲҪˣŶҲԻ㣬㻹ʶôҲӿƽԭҲٸ̸ʱͲЩˡ
񼽨±߲һ񼡱òȴֲòϸ߲ĶʵЦô㹥£صס֮𣿡
߲һЦͷǮû֣
񼽨¶Ϊ֮Сӵȷƴ֣ݲʵ߾ʱÿʳнʯ㹻ݵϰճһˡ
񼽨ɫãòų̾һΪ˸ĸߣ˭ŮúãȻ߳䣬ҲǿвɢǣҲգŻͬˡ
߲æȭСˣ
񼽨ܹߵСҲ˵̫磬˻м
뽲
񼽨ҲþϵĳˣһľȫŶҴӴ˽Լŵٻ๥
߲ʹŶʮسǻΪӭȢƸ񣬶ݵĵѾܴˣµ˺Ӽ俤ϹȺͲҲ֮ˣ㹻óһʱ䣬οڹӪݣ񼽨ʱҲʧǸ⡣
Ǻ߲ͷһͬ⣡
񼽨¼߲Ӧʹ죬ɫÿЩڶƽ֮ӭȢ񼽨µŮӴϵŮ¡
ͬˣ߲ˬصѣһĵһŮˣƽ޵ݲݡ
񼽨Ƴ˸߲һۣеԥˡ
߲ü⣬ͷỹʨӴ󿪿ڰɣ
񼽨ԥһᣬƺ¶ľĵպĵڶӣø񼡣
߲һ£⣿
񼽨¼״Ϊ߲ͬ⣬ʱɫһСǲͬ⣬Ż̸
߲æͬ⣡
񼽨԰˿νТ޺Ϊ󣬿ɼ˶жôĿأһ˶Լӹ̸˵õģ񼽨µĸ߲᲻ͬ⣬ʱԷȻˬʹӦ־ϲϲ¶һ˿ЦݣͷȻˣôŻ¾ͳˣˣʲôʱӭȢӴϵŮӣ
ʮ߲
񼽨ָͷʮ¶ʮˣһʱ䣬üʮ֮ǰɻ顣
߲һ᲻̫ˣ
񼽨һӴϵŮȽţҪ£У֮ǰš
߲ԥʫʮҪãҪͬһţȺΣ
񼽨³Ƭ̣е㲻ԸصҲգͬһͬһɣӴϱϾҲҴ壬϶ҲϳҲСΪˡ
߲ϲл˳ȫ
񼽨һǱ󻰽ǰźܵԴ֪Ҳʦֻʱɱֱ˺Լ
߲Цܣ˾ܷĺˡ
񼽨ص˵ͷ
֮κͶ˫˫ÿ񼽨Ҳɳıʿ辴˹ͬ˽ԼȻ񼽨º͸߲˾Ϲǽ̳죬ʽ޽Լ֤ٻ๥һһ⵽һг
ԼǩĵȻˣΪӴҲصԼҪ˻ɱˣ
ȻѾ׼Һѣ߲Ȼ˼ٿŸͺնǶˣ²ʿҲͷţɻƥͱսûù黹ˣݾʿԡѪսģ൱һҪΪͷǡ


587 ׳Ͷ
ҵʮ궬³ʮ溮꣬紵ͥͺͺҷɪʡ
Ӽ俤̫ʹˣ䣬ȻԱ߸ֻ̿¯ɰԼʵʵģǶͺһֻڷĸе㻬
ؿԺб紵öͥȻҪѩ𣿡
ʱһԱɡŲҴҵ˽ãǿةƣһСæǰӹɡةȥ¹ǰľϡ
ة˶嶳е㷢˫ȣ¹ټ̫شˡ
˲ض䣬ȡů
ߵ¯£ֺһ˶ĽųһյϢ߳񼽨ˡ
еȻصϢ׼ȷ𣿡
ةͷǧȷǰ죬߳񼽨Ϲǽ̳ģİնˣӦüٲˡ߳񼽨׷ᣬ¹ٻΪҪ񼽨նɱأû뵽龹Ȼ·ת
ȷеϣҲ֮С
ѹеصص˵߳񼽨µĹŮʶã֮Ҫ߳䣬˲Ĳ¼ɡ
٣Ӣѹ˹ذ˳ϲң߳䱾лɵ񼽨£ռе̵ģȴΪһŮӷˣϧ¹ٱΪʶµĿܣڿȴڶŮ鳤ˣΪλߵϣ³絢ڸ֮֡
ȴҡҡͷ෴һٷôˡ
Ȼ¹޶ۣ̫ش˴ͽ̡
΢ЦĪةΪ߳Ź񼽨£ֻΪһŮӣ
ѵǣݾǿ׳ռƣ񼽨´ܣʤ׷֮£ҪƽԭӿѣȻ߳ȴûᣬŹ񼽨£Ϊдʵص
ҡͷЦ־Զ֣ĸСˣ
Ʋ΢ֵ˿Խ¹٣
۳־Զֻһȴû񼽨֮԰ܵѸ٣˳ףȫ̫еԵʣʦݾսԼ̹֮֮ȻһͿء
񼽨һʼ̳Ƕأȴݾ޿Ѹپ͹ŶĴ󲿷سǡ񼽨´˻е㱾µģϢݾƽԭӿֻҪĴ۲ͣݾĿǰڹգսǺ֮Ҳһϲݾ̶ķգһŲὫݵϿ壬װ֮׵Ĵþ档
˵߳񼽨½һʮǵѡѾ񼽨£Ӽ俤УҪǽӼ俤񼽨ĿǰԪˣѾвˡ
Ƶͷ֮
ֵٽꡣ
΢һҾʾǸ⡣
ӿϱ߾뿤ԲɺϺϾǽϵĿǰɵִ뿤ӿϱ߾κ߸ߡ
һѿڵ˵˼ǣ߳񼽨Ϊϣʱֵ⼸
ص˵ͷˣӪһδ£ݵĺ󷽾Ͳȹ̣߳Ҫʱȹ̺󷽣ҲҪʱ»õĵ̣ʱ񼽨½˵ĺô㲻ˡ
ӿƵڶŮ鳤ʵȴΪӪŲ߰ǣԶŶƽԭӿȴס֡
κ˶Ҿ󲿷ֻᱻǣߣԣܹ˲ܿɹ˱ٷôˡ
ƻȻԭˣ¹ܽˣǴһô죿
̾˿ľܣͳ̣ҵȻҪʱƣ׳ͶˡԶ־׼ûĶбصĵͼ߳䷵ʱٻԳ׽
߳˲ϳֵ֮ӴϺն֧֣ҵͶҲûˣҴ壬ؿ㣬˵ݸʷκεȻܣؽδڣ
̾һϯʤʮ飬¹ټֱඥéٿ
ЦЦˣٺϹȿش޺NҲǰյţ׼߳µٲˣϺȻû˵м͸¶ϢԼµóҲ׼׳Ϲȿ꿤Ǵϵĵ̣Ҳܲˡ
΢һ߳ٵõֶҵ֧֣ǿɾͲˣϺӼ俤ǵ̾˲˽һ
ԼǸСˣ
ҵʮ궬ʮ壬߲ȻʾŶӼسǡ
Ҳȸ߲ǰȰˣǰһڵطٺʿڵУ˫źӼ俤ĻĶȫĵͼ߲Ͷ
߲ȻЦˣκӼ俤һְԱĹְҲȫ䣬ֻǲ¬ΪӼ俤ͨأǧפںӼسС
˺Ӽ俤󣬸߲ʾÿؽ·϶Ǽеӭǿİգֱʢǰ
߲صݸòãд½ˣϹȿ̫ش޺NͿةǶϹȿĻĶţ꿤̫Ҳƨƨߵˣͬ˲꿤ĻĶ
ǺϹȺͲ㲻һһ뵽ݵİͼϺӼ俤߲µĵ˲˽ʵȻҲŴ
Ȼ߲ҪЩ̳ɹûһʱУҺãݸ˲żüãܶ¶øܹΪҪôĵҲǷǳͷʹ顣


588 ֮
ҵʮ£ݵϰ½ӭʢ£һʢٲӭȢϵĴ޵̹ڶʢǾ͸ӲˣԭܹܴҪͬʱӭȢӴϵĴʫԼ񼽨֮ŮһݱλŮˡ
ڴֵһǣ񼽨³ˣǾŶĳأԺųıʿΪԣ辴ΪƣΪ󽫾նΪ󽫾Ϊ󽫾ʿΪǰ󽫾񼽨³գѸ߲
߲ػɣ񼽨֮ԼųĿҪԼӭȢǰ̧ݣ˳ԼұŮӣˣ񼽨³֮󣬻ӲΪŮΪƽԭ
ӴȻû¸ԼҹӿͷΣ˼ҲƴְͷβǾͽƱգǷݼױʵˣսͶǧƥס롢ȸǧǡڻ⣬Ķֻ㹻װһ֧ǧ˵ˡ
񼽨¿ӴҲסۺȣڵ㷭Ͻµ̵нҲղǧװӴһҾóˣݲʵˡ
Ȼ߲ҲӴôصһݼױµƸҲ൱񣬼ֵױ൱ӴϻõɽĿɾӪȨ
ʮգسŵƽʣݸڵһָװʮϲ죬ֵ߹˵Ͳ죬ϲ
ʱ֧׶鼸ͬʱڽֵˣ죬ϲ࣬žıУα̧˽š
˵Դϴθ߲Ϊӭӳ޹ʹ˱ں󣬷űڱ𽥳ݵյĽϰ֮һڣ߰ϲ¶ϲһڡ
Ȼʱıڵۿɲͣͨ˿϶ղ𳤴ʮӵıڣһģ󲿷˼һѵģҲͼһ굽ͷҲղ˼أǮ

ҹˣǰϲƵĿɢټݸڻָƽլ·ڣﻨȼλϼźͷǵڴ߾ɹٵĵ
ʱլŵƻ𣬳޹һްضһ飬ݣ°֦ʶׯ浾ɢ֪Ե
ʱ䴫˿ڼ޹鿴úƺδߵ̽׿˿еݣЦ޹ô˻ޣԭڿڸ֯鼮
޹ŵˢһ°ˣתȥ־Լҷ˿ԽԵظʱģһ
߲æ§ų޹磬ǸȻЦЦԲҼҺˣ´η·һһ㡣
޹һֻſûˣֲ÷ģҲȥˮˡ
߲˲䳤޹е۵ص䣬ˣϴЪŰɣٿҲ١
޹΢ЦҪˣ˾˯κʷǽ֮׸ϽȰũɣôũɣ֮Ĳ̫ڶ˽һ£õʱֳЦ㶪
߲Ϊжų޹޹Ƿʵ׸֮㲻̫ģʱڣƶᰲźã޹ֻ谴ָӱС
޹üֻ²̫ðɣ
߲ȻĪ޹֣
޹˵ͷصȻҪȰũɣΪЧѣֻӣҲԵ̫ûгˣϰδػˣЦЩλ̬
߲ԥ޹ֻµܲס
޹һЦûϵᣬǸɵöģǻð𣿡
ðɣһͷκһ£Ըһ԰ɣ߲΢Ц룬˵ʱҼǿ׳ŮæŪһСأðʱ͸㶨ˡ
޹ϲصлл޶ˣ
޹ʱȻʲôӣﶼ·ڵŷȥƺͷء
߿ˣеˣ޹Ъһ߲֧
޹һƿ§Լ˫֣æһ죬Ҳ㰴Ħһ°ɡ
Ҳã߲£޹һ˫Сķ̣ʵ￴޹ΪˣеϾ޹ݰʱ䣬ԼȢƽ޽ţ޹᲻졣
޹߲˫磬ȻֶȣԽߴܹܱԽǹⲻȥˣ̽§ס޹§˻С
޹ڷĴϣԴɬ˵ĻС
߲ıһ㣬ͷ޹ů͵ػĥ䣬ͨ죬صôˣ
޹ͻȻˣ㡣̧߲ͷص
޹һػŸ߲ĲӣϻȻ׷ղȥ·ȴԼԭ򣬴ʱ˿̣Ѿˣǣ޹㹻ˣ
޹˵վ߲˺·ߴٵȥɣþõˡ
߲վӵһ޹ѵˮһĶͷȥˣ˯Ҫ̫ˡ
ʱһˮˣ߲Ȼڴˣɾϲصүˣ
߲˵ͷԸ㿴ŵ㣬ʱ֮ǰ˻ϴ˯ҷ̺򡣡
Цصõģӵ
߲Цү˼ǣʱǰ˯ҷ̺ӡ
޹ס۵ЦʱֱƽȴϲϣܱүִмҷǴƨ˭˭
߲߳ԺӺе㷸ˣǰ·ȥģұȥ﷿ģֱ⣬ȥıߺã
ʱ˿̣ߴܹܲȻͬһȢǸ⣬ʳˣϾǿ׳Ҳ
߲ںо˽յĹǾȥǶϾûƢȽϺúЩ
ܹܴˣ
߲ߵſڣֺŮӭǰ񣬲ƺЩŹ֣ЦҲЩǣǿ
߲棬Ը±Ž˷ڣţ߽ڼһ۱ɵڴϵ
߲һȣŴ߹ȥϵƺʮֽţ˫ʶ߬סϲ½ǡ
߲һ˿ȻӼʱ˺߾ִˣ


589 ˷
߲ɻȡϲĺͷǣʱסˣʧ
ֻͷµüĿ续ݣˣȻǴʫᡣ
ߡߴ磡ʫصͷҿߴ۾еִٲ
߲ȻףЩѾΪαŹˣ͵͵˷䣬ò£϶ӳ⡣
ȻʫԳԵصߴ磬˷䣬һأȥɡ˵꾹ҪѺͷ¸ϣЩʧ䡣
߲ȺЦϧæѺͷһȥһˣʵߴҲķģǺȶ˾ƣԺߴ˷򡣡
ʫһϲҲ˲Ȼģ
ģߴ缸ʱƭ㣡ߴܹĲصΪλ˷䣬ĪϻŪߴ磿
ʫе㲻˼ص⣬ģĸߴȥķ䣬Ҫ䣬ֻøˡ
߲ɵѾͷֻ෴֪ҿ϶ȵķ䣬ԲŹҽڸ㻻ҸԲӵࡣ
ʫ᱾ֻ̫Щ׾ͱҸƭˣҲΪŮĵͬʱԸĳ޹ϲԸʹ˸СҲҪ»֮ҹøʫᡣ
ߴ磬Ҫ㻹ȥǱ߰ɣԼ˯ˣޣ鷳ߴҲлʫЩᣬߴԼҹֵȲߴʧ
߲ȺЦָж޷ˣȰˡ
ߴʲôҪ죿ʫʵǽȵø߲뵽ֻϲͷ˵Ļ㡣
߲֪λش߳ܵ⣬ȻϵľƺһȺȺώƣȻ󡭡һ˯
ʫ˲ʱϼ˫գߴصͷӶһǷǵĹɫʵǰѾ̹״ˣֻǸղŸ߲һ˵ȰˣΪʲôҪأû뵽ⷽȥˡ
Ůߴӵʤգܹܲʳָ󶯣ǣŴʫߵԣԸԷһƣȻώνĽơ
ʫ᲻ʤһ¶ǣնʱ죬ٵģǳˡ߲ﻹѳֵסһֱס䣬˺ᱧطڴϡ
ߴ硭
Ҫзˣ߲
ʫԳԵص򡭡Եһ£ʲôˡ
߲æ̽һȻӴʫöԲƣʫԼ̽һѣִӡ
߲Ȼƺӣ
ʫգգӦϲָģܺһҳ𣿡
߲ͷǵҳҪȻЩ˵úܡ
Ǻӱ㿪ʼڴϸطڱͷ·˴ĹԲ桢ƣӰٺ֮ĶװС
ܶ˽Ĺɾˣ߲˿Ц˭Ⱑ𡣡
ʫеɬص˵ЩԢúϣӣڴϣȻͷһͻ飬©ϸҰɣ
߲ȻЦðɣǾϸҡ
ʫһһǣлл
С־ƨڴ˰죬ѱӲ󻹰ѴܺʹҲһ飬ȷûκ̱ڴϡ
Ȼ䣬ڷżֻ¯ů紺ʫ˿㺹΢΢ǰһһˡ
ܹҲﲻסˣѹȥǼµĴ·ӵһȥʫߵú۾
ҡҷʵʹҹˣֻзֻ֩Уһ·ĴҲһ۸
ʮʣִԲһصԣѾ賿ˣб
н˺ͷǣױ̨ǰ֣æѷڽɣ̫ˣ
һզԼͷǣⲻѽϰɡ
ǷõͷǺͷô˯
Ҫٵһᣬ˵үϾ͹ˡЦص
յСֻŲűš
ǴʫŮԸʮˣЦǿԼҪҼҹģ͵ɷʴףֻһ𣡡
һ˿Ц⣬װص֪ߴȥҵķ䣬ҾͲõˣˣ
صںҲඣүȥķ䣬֤ڹүĿиҪһЩҼҹǱȿȥˣڵ϶Ҳá
Ц˱˻ԣСҲñŷӰοˣõ»֮ҹöؿշ
ЦصǻſҪɣϺͷǣΪѣɹүͷǣҲ߸ʽΣ
ʧЦó·ϻˣϽæжɣˣһһҹӶ۽ˣ
ޣðɣæͷϵķڽȻҹֵμܹܴˣ
үˣԾסС졣
ｿ΢΢һ𣬲ϲæѺͷ¸ϣܻش¡
ǰı˵ȫұپɱԴӺʹʫʶһֱһԸԼܵίҲҪ»֮ҹøʫᣬĻڴߴ֣ԼҿͷǵģԲһֱȵ賿㡣
˵ʵڵģֱӵ㣬ߴ綼ûг֣ʽˣʧ֮Լ˺ͷǣ׼жױˣƫƫʱ򣬸ߴ羹ȻˣȻĻŭš
˵ã߲˽æһү
߲΢Ц˵ͷض񣬻ȥǱ߷ɣﲻˡ
һ֪߲ǴԼҹǱ߹ģƤضͷүˣȻЦ˳ȥ
߲ЦҡҡͷѾͷ龫ֵģѹָһļϡ
߲ߵߣȡϲ˺ͷǣһüĿεӱڵƹ£üһ̺֬룬ƵС죬ѻʮ㡣
Ŀԣϲؽһߴ磡
߲ȴɷ˵Ů˿ξʵʩҷžžࡣ
ｿίʵߴ˼ң
Ҳ߲ʵ
ϲסߴ磬ﲻˣ
ֳ߲ǣʲô
ͨ죬ˣҲˣһɣ
ݵĸߴܹŰСŮӷ


590 
գ۱ҵʮ³ˣѩƬ̣쾮ϱ˺һѩκŴѩѩ׷꣬¿˸ͷؽճɲɡ
ȴüҲδأǰƶҹ󣬷ֳˮУ˲֮ף»д֣ܹܴ׼
ڳԣɫεԤʮߴӦ飬ԴҶⷽı¶Ƚŷ߲ڣҪ֪ںͼ͸ִݶԤٷ֮׼ȷ۹۲߳ɵ׼ȷȣѾ൱ţˡ
ңУޣб޻Ը߲ͷԸκʳΪ죬ʳ֮ãʵã¸أʮ忪ʼ޵̰ˮɿ⣬ڵݴˮˮھԱʱ֮衣
κܹܴδѣʵӢ֮Ҳơ
ҲͷۼԼɺӣȻҲʮ
Ԭһתһţ𣬳ˮˮǣˮУȻ²˳ˣƶһ취ɻˮܹܴ֮½˳
æʣԬк߿ˮ棿
˵ĿʱͶԬ΢Цƶղ˵ˣľľˮˮ˻𣬻˽еǱˮڣ˵ǿˮģƶܹܴ֣֮ˣ˼Ϊˮ֮򣬽ȻҲ˳
Խ¶ϲɫ߲һĿɨκͶޣֶ˵Ȼе㣬ʱôˣԼĿǰĵ̴ˣѾԼֻܹܣ񼽨¶ˣԼܹܣʵ˵ȥԼͷߣ˹ְҲðŰ˹ְܲܲɣ
߲һԬԣλΪΣ
ٲͬ⣬񼽨¶ԳƳˣܹܴ˵ĵλܱ͡
ҧͷ֮Ҳܹܴͬ˳
΢Цܹܴ֮Ǹа˿֮أҲδɣԬΪɽˮ֮򣬻ܹܴ֮˳˳Ӧ֮٣飬ԥҲ
κͷ¸飬ܹܴ֮˳ʱ
߲εķ֣Ŀһֱûзһĵ͵
˵ԴϹȿ̫ش޺NͶȻҲ˸߲ġӡǰ߲Ѿݸ˾һְ˾֮ĵλ൱
߲ԼվΪܹܴĿǰʱ˳Ӫ֮ǰ˳νз磬ǵ͵Щã½ܹܴݻƹɣ
߲ҲĿǰ̫ˣͷ֮
κͶ޶һۣǵı߲һλһкµռҲ󣬲ѭ򽥽Ҳѭ򽥽ĺô
ԬҲʻ棬߲ڲƹҲ޷Ϊɿˮ棡
߲΢ЦλóƹΣ
˷׷ױʾû㿪ʼ۹ˣҴǹལһžͽС롱Ϊ˱壬ݺͺӱһԭҲǱĽŽٺʲˡ
Ǻҵʮ¶ʮ߲ڼسǱ¼̳أԷΪݸҲΪʽκΪʷΪҳʷƷȽΪƷΪ˾ƷҲǴƷ岮ΪУȴƷ޼ɺʹ޾ΪȴƷ
⣬󽫾󽫾ξپµ󽫾ٲ󽫾¬󽫾ҧ塢ӽʤ͸ὫҲʮĽһְ
ʮ󽫾ƷȽǴƷƷÿһ󽫾⣬طٵƷӾƲ䣬Ҳ˵̫ƷƷơ
һй֮ӦеķͣԴϲʿҲһ˸ɾʮ㣬µȨܹҲˣ߲ܹҲҡһ䣬ƷһƷ޹ŮȻҲ˹ˡ
¹󣬴ůܿǶ¶̧ͷˣһֽдڣ߲κ˵Ľ¾һ¡صĴʽȰũɣ
һգ߲﹪ڱ޹ʹʫλҲ˾βȹ׸Ͻ
ò˵Ů˳úÿĴʲô·ÿŮǹɫŮȻأˮ۵Сײһ㣬ǰΧ۵İ޲һ۸
ʫüĿ续ˣϲｿ鶯޹ׯǿ׿ɾ
εεŮɻҲӰˣϰҲûһ£ֻǱſֱ۸̬ҷŮȻĸţʩʱ񽥽ˣϵЦҲȻ𾴡
κİţ޹ֻװӳ޸ţӾˣŮȻְظ꣬Ȼʮ׳͸æҲʮܿɹˡ
æ˰죬ŮڰѰĶˣǳгׯڣһЦԺУΧ۵İҲ̲סĤݣ˵϶𾴡
κ粻ɶͷ¶ϲõЦݣͻۺյŮˣγݲأ


591 ̫ԭ
˵úãͣɺתů︴գǸֵĺʱڣʱˮ㣬ɼֲǽȴЩԴ³¹һѩһֱĺĩû¹һ꣬˽֮ãضɺùˣһϢƺԱǷȻѳɶˡ
ںӵˮλ½ʮЩطˣֻʣϪˮС¶˺ӵ״ƬƬʯ̲һƬĮ֮
һ֧ںӱǰһƬظѵľ󣬲ص̫ԭˣǵһμںӵĺӵף󺵾޽УƺܶطҪˣֲ֪Ҫˡ
үͷԣʲô취ܾȣεصҲ̫⣬̫ԭ㣬ּҲԼЩλߵͷϣתƻ˵߳Գˣ٣һֱӳأСվûǸ
ɫƽصƹãҲգθɣ߳䲻ֱӳɼȻ̴ͷԻʮѵģû˾͵Ρ
̾˿ҪǵɺͲϵĻܳɣϹȶڱ˸߳䡭ȣɣҲڹ㣡
ȻҲ޷ϸҵȷ嶯ˣҲڣӲӦֵֻ֮ء
һѿڵɺ־޹飬ѡ߳ġ
üеջصΪҪ
εصõģԺڲŮˣҲգºŮӶǣܻиõġ
εҡҡͷ뿪˷ںӣǳȥæϡ
˵ԴԨϴξƺ˯˽ĹŮ󣬱ľ췴ˣԨı㣬أûͷڰгﱸؿӥɽͻȻɱ̫ʹ췴ºˣԨַ֮ǲ񡢳˳º˹бĿǰΪֹѾļ񻹿ʼȫԱ߲
˵صǰݼ˸ԨĿǰбţ˱ߴ˺á
Ԩü˵ͷǵǰԺ򣬱Ͼ͵
Ӧ뿪ˣص߾źҸ
߾źǽأ༴Ԩĸ֣ⰲڽǣԨģɼʵȫԨϵΪԤʼһ̡
ʱ䣬ԨַΪĴбȴûַʵжȻ˸߾ź˵ĻɣԨһһøˣͻȻǰݷãе㲻ͬѰ˾裬˲⡣
ԨΪҲǵ⣬ȥ˵
㸸ȥɡæ
Ԩͷͬˣ⼸Խˣǰǰ׳嶯ܷġ
ǺӶ˱һǰеĽظ߾źæվˡ
Ԩȭ񣬿صøߴ˺˾õˡ
߾Ƴһ۷糾͵Цɸմɣ֪ļٱˣ
񲻶صһ˰ɡ
ԣһ룬ʵͳ˳¶˸
߾ŵͷ޵ɹȻܸɣˣ׼ʱַ
Ԩ֣صصʵֻǽѢ֮㲻ֻǴͻˣͻ˳öԸٵȫ׼ٳ
͸߾ŶۣЦһϺ꣬ҿǽбͼıɣⶼü¹ȥˣƭأ
ǰ䣬׼㣬ۿҪˣ˵ͻ˳׼Ȼ㣬浱ɵӲɣ
ƤЦⲻЦص˹ȻأҲԣСʻ괬ͻ˳ȷܼһʱһʮ𼱵ȴġ
Ŷ£Ԩɫʡ
̾˿Դ꣬عѣضðˣٲ꣬ׯڶգӶٰ֪ջ˶ΪأӶ߳٣Ӧգ֮¹ٺ͸ߴ˿˵ؽ°ȼü֮ĪĹ¡
߾ŵͷ͵ҵһǰꡣ
Ԩһֵ˱ְڣԵǣ
߾źϲԨԼӣһ뿪ˡЦһף˹ǲģ㲻Ҫǵĵ
Ԩص˵ȼƭң߾źҪԨذȻˣұ˳ƶΪΪǿѵˣ
ŵصɿһսˣ
ãΪİȫͿˣ
׷ģУ
ҵʮ³һԨЯͬظ߾źǰ󸣡
߾źԨϵɰϲΪڽ˵ֻ֣ҪԨһȥͻᱻࡣ
˵˵˽棬ҪţԨͻȻͣס˽Ų߾źɴ˸ͻǰʵ˺ιֹ
ԨЦЦؿŶ˲𣬶ڽţ˿̶ͷ϶˺飬Цݿȥеǣǿ
Ԩصߴˣˣ֣ҪĪ췴
߾ź󾪣ڨڨص˺γԣ
ԨһߵĺͻȻ֣ˢˢ㽫߾źߵļɱˣͬʱҲһɱѽΧˣһͨȼܴ𣬰ŵٵָ˳
Щĵֱ޹ÿԲֹճžͱ䷭ûбģֱնвһ㿳ɱһ㹦㱻׵һʣˡ
͸߾űŵɫһͷڵϲԶ
ɱе֣Ƴ˸һۣȵظ߾źдشˣͼı
͸߾Ŷ˱㱻ѺظУԨҲڽĸʾ˵͸߾Źͻͼı԰Ƕץϱ͢
˵Ҳɣڶգһ֧ͻڽ⣬¡ʵ˸߾źͻıʵˡ
ԨһݣѸ߿źնʾڣϱĳҲʡˡ
Ԩɱ͸߾źҲûмɵʼĿŵбһ֮󣬳ɣԪҲֱӳˡ
Ԩ޺֮ǣʽ壬ԨĲǷţҪң־塱ҲνļҪXXҪƷˡ


592 չ
Ԩʽҡǲɺֵܶˣȹ̫ԭϱ߽ӿնɱةߵ壬ȻԨԳƴ󽫾ⳤΪ¤Ϊػ͹ʽС
ԨĶǳ죬Ŵӷںӹȵֱ˺Ӷٲļ磬ֻԨе㱳ʱȻˮһ¾ǽµʱ䣬ү·Ҫϰɺûµȫ˼䡣
»ˣ·Ţʪоٶ裬Ʒ޷ƫƫʱдԳܹͻˣ׼ԨϳԨ֪ʱˣ׼ؾȽɺ񶼲ͬ⣬߸ǹоǰʹޡ
껹ڲͣţ񱻽䵴Ѿһһҹˣɫ԰ףҧšɷκ¶ȳĿĲݣŵ㡣
껩£ˮģߣȻе䣬鲻ԽطоԼҪסˣҧͷܾʱͣˣԣͣˣɡסˮ
񻺻̧ͷȥֻԨɡͷؿԼϲ֪һġ
Ԩ̾˿Ϊ˹ִأ
ǺִίʵذûлͷʦȡУճЩѱҪȻʿɥʦס˽кãǵһϦ޶ѣһʧ޽ȡеĿˣʱһȻɢʱͷڼټһ˿ɻӣ
ԨȻݣҧҧ˵öԣǵͿˣҲգǸӱУɣ
ϲϲ
˵ҲɺϣԨͬк󣬵ڶˣҲ½ӽ˹ʹͻʵľҲϻˣʼϿɺ֧֣ǧƥս
ԨĻŭţͻʼϿɺ֧֣޺֮ˣʦֱ˻أ
Ҳ˻ʣͻ˲֧Ϊʲô֧Ԩ
ʵⲢͻʼϿɺĿǵ߸壬ܣԨǶǷģʼϿɺȻ֧֣ϧ˳æ
ȻʼϿɺҲ磬ܺԨ϶һĺôңȻܺԨʼϿɺ֧֣ʼϿɺͨӰܺԨԼ档
οһݣķѵĴ壬϶ҪһͳһĴÿˣʼϿɺͬʱֲܺԨľǷѴ⣬ǡǿǡõļ
˵Ԩоأ˴廢ɽǿֵˢӣʾڻƾսʮղʤռϷ硣
ʱʼðˣֻԨҲˣ֪ԨһֱڱʵһգԨͻȻѣһǧ󣬶ɺɽһ֧Ƶж·
л֮£ܣնɱĽ
ƾЮʤ֮ٷڣ筿ֱأغط׷׹齵ƾ𣬱ʮϣذΧ˺ӶӶؽͻֻͨӤǹء
ƾùӶβ£ԨһıòӦüںӶ˷ʱ䣬Ǳֻһ֧ΧӶȻƾֱ˳
Ԩ˾ɼΪǣҵʮ³ɺľʵһ·ȹ֣أţʵһ·ȡμˮ֮أԳγǯιơ
Ԩǹй壬ʱڹеҲ׷ӦԨˣԨŮƽǼ޸λŮɲˣüڶɢҲ֮ͽѩһһ֧˵Ĳӣʵţȡ
ԨĴӵͨͬڶ˽ٴΣԨŮڣӦƾеĸʿʱƣҲ׷Ͷһʱ䣬ƾ죬ɹڡ
ҵʮʮ£Ԩʾִﳤ⣬ϱʮΧսߣ׼һ
ʱ㱻ڽֱ߸ھΧˣѱûжı֧Ԯ˵Ԩʱ򹥴Уʵռ˼ıˣ򲻿̶̼ܶ¾ʹ򵽳ģչ֮٣ʵէֻ࣬ʣһˡ
Χܣڵ֪ԨѾʱѪ
˵ܱҲǹ¤壬ҲƹȡеģµĽʿԭɽˣֵĵԶУҲԼʱʱصĽĿƣûɽͷһɣб㹰øԨˡ
ԨҲܻˣܻûдһŸܣ˼ҲҶǹͬ壬ԨΪɣСһݣ
ܿԨţֶԷװӣˣɱͱԨջͷȰ£ٸԨˡ
ܵӣȴʧӣԨװӣȴӣԺ޺֮ǵ͹ˡ
Ԩʱ߲ȻҲûţ󽫾ʾȺ˺ɽԿ쵽̫ɽ´ˡ
һ˾󽫾λã΢ʵģرͬǳէĳҧǲҶģƾʲôְλȰϳ̸ߣһֱ֮أˣҧҲٷŰƨˡ
Դռ˺ɽԿ񼽨Ҳˣ⡰̬˳ưҲˣΪһŶΧΣգ񼽨ȳдŸҪʱˣ񼽨µĲˣ˫˵Լٴ⡣
˫нԼڣ񼽨Ǹ߲ˣȻܲӣֻ÷˼¹ȡ忤⣬ɽԿѾ㹻һʱˣɴձһ߼ӽ
ڸ·Ӣۺúڼӽ̣ʱҴʮŲŸոտʼ׼չأϷŹ˵Ⱥû᣿


593 Ҷ
£ˬɣɺˮɱʡ߲ǣغӰ˳£κޡ岩޼ɡԬһţױӳߴױԶ䡣
ǰԬҲι³ǵѡַϲؽԼĹ룬ò˵ֹʮֺ
Ȼˣ³Ǿǰնǵı׼ƵģԱ곤ͨأټԬ֮һ˵ǣʲôʲôˮʲô̫Һ۱˶쳣Ѫȣ޲Ͷ˽
˹̺ʾ޴󣬱پϸ֤⣬Ԥ㰲ҲڲӰú;չǰ֮£˲
ԴˣԬȻеʧҲʾ⣬Ͼ˽һķѵǳ޴󣬶ĿǰڷչҪ׶ΣһжӦԷչΪǰᣬøҪϣǿ˽
ԴԺ࣬õ˼Ļ⣬ɣɺˮָֻˮλø϶СֲֲһϰǷʧ
ûһʹ󺵣߲µҲ˺ܴʧ׼ɺʵ̫ˣΧִׯʧձˡ
ݳ޼ɵĹ㣬ʳԼĳңµĵ̾Ҫ̫ˣƩ񼽨µĵ̣ʳﵽ߳ɣЩɺصĵգΪ˻⼢ģ񼽨Ƥ߲ڽʮʯʳӦ
˿ۣ߲ػǮֻʯǸ߲ģʵԩͷν׶׳ˬóʮʯ˵ΪԼŮͣгԲʳ´ζͿڽ裬һн޻֣Ǿ鷳ˡ
ʱ߲Ȼһǰͣںӱ߲ԶƵԣȣԵˡ
߲Ѿ룬üʵκ󺵰꣬ʳأµİնз𣿡
κصʳȻԤ⵽иɺҲδѣʱȡ˴ʩԴ󺵶ӰСܶ࣬ԼĪĳɰɣټϹ˰ϰղδܼ֮ࡣ
߲ͷǾͺãȻκ˵ϰзϰտ϶зˡ
һһģżİգ߲ǰ̸䣬·ׯʱ߲߷ãҵǷд
ʱݣһڻص˼سǣսյԹеϢ˵ƾѾٳˡ
߲ò̾Ԩʷϵӣչʵ̫ˣ±ȡУٳˣŶ̶ĸ°
ʱ˿̣ʷ·ֻصԭ㣡
ڳɫ죬ȻҲƾĽչѸ١
̾Ԩ̫ڰʱˣڽֱ߸ھΧѱб飬Ԩ룬ټΪ¤壬׻õʿӵڶ̶̰겻ռУٴ˳ˡ
岩ͷųʷǰԨļ˸ˣʧˡԨӵʮΧˣӦزöþܹƴ˳ǣӴ˾Уɹ˿أ¿ɳӣ
κüԨйУպ֮Ҳò
ԬһۣտʼҲǿԨԸϵģǽ΢Ǹǣһŷâ¶ԣһȴâ֪ǿǻǽǡ
ҲΪŪһ㣬ԬȺݵģȻ߲Ͷã޽Чˡ
Ŀǰ΢ǸǶ⻪ţֳ˫ǶṬ֮ƣڿǵȷֱӦڸˣҲ˵һͳɽƣǸ룡
޼˼Ҳ֪ʲôȻ¹о仰֪
߲΢Ц޼ֱ޷
޼ɵڹȡУؿ飬ǲӦŹ˴ûᣬ󽫾ٲȡŶ
߲һ˿ȻΪ޼ɺǷСѣٻһ¾飬û뵽޼̫ԭ
޼ɹƶ˸߲֣صΪıߣ֮ܲ£޼ɼΪӣԵһΪ룬ܲ𡣡
ԲȻ𾴣߲ҲǴΪжһܵ޼ɵĽ飬λΪΣ
Ϊǿ꣬ͬⳤ˵ҧĦȭƵص
ٲս˼£ͼ͵ģԲû˫˫޳ɡ
ȴüΪ˾ٲף
޼΢㵣ֵųʷͽ̡
޷ƾǿ׳ݴֻڳϦˣҪȴΡΡ̫ɽ·ߣ۹صҪ̫ԭʵ̫ˣܻʧء
Ƶĸǹƿ϶һлرԮʱƴƾУֲ£յֻܺ񼽨£ǰ׸Ѱˡ
һɻȻ򣬳޼ɸǺ罬ֵ޼ɿǲˣһԣéٿ˾ٵȷʮֲס
߲˵ͷĴBOSSִƻƴȻǼΪǵΪǵȽܱߵССϺ㶨ˣ׳е
΢ЦʵĽҲ޿ȡ֮Ʃ繥ռſپÿС
ſɽͬһÿϹȿǽģȻ̫ɽ·࣬ſʵƲ̫ԶˣƾĿǰʵҪ²ѡ
˵ſ̫ؽгТ⣬ſĻһλɽǱ磬ТǱ˺ϱһַܣͰˣܴͻԮ󷴰ΪʤɽǱ类ɱТŲбӻſ
˵ſıʮֿ飬ǹȡĴʱ
һÿſȱ˸ͻܽſǣƣſ̫ԭıߡ
ſҲһգǾǼɻͻΪſ߾أһͻ
Ҫ֪ܺԨͻ˽½ףʼϿɺ֧֣߲ȴûбͻ˵ĴȣԱȻΪͻ˴Ķ
߲׺ǾȡţȻ䵽ͷˣϾϹȿſϹȿة꣬ɽƣָơ
Ȼؼһȣûʲô߲ʮġ
Ǻүһֽ£󽫾ˣʱӪݵսҲӽβξپ¶ڰոϵɺӸĻԶǣֻҪԶǣӪݱİͼˡ
ӪһĿֱǿ࿤ɶ


594 Ͷҽ
ܺԨ췴֮󣬺ܿӦ˷ʦѦ١졢ϳҲ׷׾췴壬ƹݣҵ̡
֮ǰũ壬ȵȨǶˣڵĴȻķ֮Уʵˡ
Դ޲ߣѾĻ䣬ÿձ䱾ԴԼѩƬһʱ㻹ǲòܾ񣬽Բߡ
˵µʱ༴Ԩ̫ԭ󣬸ιصĹ»ʻͶ߸ܣιߵһذιһʧ㱩¶߸ھı֮ˡ
ܻʦͨιأǹ˺ֹ֣˻֣±Χ
ضԽֻܲ򽭶ȣʺÿϴ棬ɱԮȾĹû취ֻȺ飬ɳĿǰܴΪԮоܹܣ򽭻ǰΧ
ǡܴ򡱵䣬ȴʧܣսܣ򽭻ȫڻƺʮб˶Ҳҳӭսܡ
սܵϢʱѾǴҵʮʮһˣʱԨҲ˳ץסسĴ٧Ԩδɱ٧ǰ˻λһܻʵۣҸΪңΪ̫ϻʣȻԨ٧ԼΪة࣬һй¶ɴةฮ֮ԨһȨġʵۡ
㾪Ԩռ˳ӵԼ٧ΪۣɲȻŭҲֻܿŭѣűɥصϣһֱԾƾԼӱʵòԣѾ군ʵ
ⱱХɫģѩƮ䣬ͻȻú䣬˫ֱԼļͷɪɪ˹һϣµĴɫ죬
ʺвһɱסޣ٧ԽӣԨ˳٧ӵΪܻʵۣʷĶ֪ܻʵû³ӵվȵؽŸ󣬵һͻѿܻʵŪ٧ϻλһ𣬱ҵ³Ѿעˡ
Խֱ߸ڰΧڶۿԼ֮Σʺֻܰϣɷϣڿɷ⸱ӣʺˣֻޡ
֮˱пɺ֮֮ɽ־棬ʵʺҲвжΣΪʺ㻹Ӱģֻ֪̰ͼܣһζķӭֺ㣬ȥΪΪ統֧ܳȰѲҽ϶нⷬ֡
ʱǷͻȻֱˣĿɨһڴ󳼣ʵԺڣΪô첻ϳ޷ˣ
ڳӲСشϣԻϲûϰ䲼Ｚگһŭ֮£ѾְΪˣϡˣ
һ£ƺǰ£૵صˣ϶Ｚگ޾ȻְֻûпԴǸľ
ǰǧʾ治ɫطе
üͻȻֲõʣİڣĲû𣿡
￩һ£֪ôشʺĵصϣȥ׾Ͳˣ
һ£Ȼεıϣ۾İԭѾôˣҲˣޱնˣʹɱˣѦҲˣߵߵߣҲ˰ɣ
ʺɫɷףֵ̿صϲɺ˵Դ󲻼Ҳ㿴ݴˡɣǲǻ𣿡
ЦǰһֱŻϣϲҪ˱ۣ壡
ءʷ̵Ҳ׷׹򵹸ϱ塣
ŹһصĴ󳼣鵹΢תЩֵ̧λƽֻһʱижѣ⸱ӹкãܻܶء
ʺƺ־ָˣɰ˿Զ
߸Χսܣδܽⶫ֮Χ޺ʧλΪ˭ⶫ֮㻷ɨһһ󳼣ֻЩ󳼶Դѹõ͵͵ģû˸̧ͷ˫ۡ
Ȼϵֽ൱ʧɫԽԽʱһ߽˴ϣܹܻˣȺټ
ϲæ
Ƭ̣һŮ˽絶ƳǣȻֻɷ绪Ȼ
ǰߵϺͻʺ
æܹƽڣ
еָ峼ǰʱ䣬ǰ峼ϼңͼλϳسЧ
ûվǴźصҵʱѾ֮ˡ
ʱ񱻶ͷһͰˮʧҲˣ
ĬȻص˵ͷ
Ƭ̣ȻЦ״ߵش⣬ⰡҪޣҪӣ
һڴ󳼵Ķһɺ⣬Դøˡ
üϣ֮ǰ˾仰
ЦȻֹͺץס˾һ㣬æʣ޴ʲô
˵ϻһܾȶ붯ˣܽⶫ֮Χȴ彭ɽ
־ϲѿڵµ滹˴Ү˭ںδҪ
̧ͷ㣬ʵϴԵ棿
ͷé«ӣ˵˵˭
ϲ˽и߳䣬ϳɽⶫ֮Χ
ɫ˲ɽɵʣ֮ǰƼ˸߳䣿
ͷûаԣ
Ц˿峼ȷǲúͿˣ߳ҳӣԲܣ
ҧҧӣϲɱģ߳δػڣ߳Ҳûȷ췴壬лء
㲪Ȼŭ߳뷴񼽨µŮȾɱѵд
̾˿֪񼽨췴֮ǰ߳Ůˣô߳仹ǾҵҵΪ壬ΪһһĴ󹦣ϺαΪһŮ˶ȥ¼ɣȥɱһй֮أ
һǾ߼ô£
߼Ǵɻġ
𣿡
ͷ߳ϳȶԸš
ɫòòŵҪɱ߳񻹻Ч𣿡
Ըһԣ
а˵߳䣿
Ϊ
ʺϲϣҲ޷˵߳Ǿٺòˡ
˵ͷҲգ㾡ȥԣ
һ˿ʣּ
㵭ص߳ϳⶫ֮ΧЧޣǰ¶ɼ̣޻Ϊ
Ҳ֪Ҫܵÿ죬ǵԸû൱ô϶ָ߲ģԿؿһſͷ֧ƱޣҲͷ֧Ʊ㻹ǴͳϷʵۣ׷кġ
վ²˳٣һݡ
ҲǲͶҽһϣҲǺõģּ߲Ϊʱ߸ڣԽⶫ֮Χ


595 ųߵ
£ذٲۣɱɶԶǣʲвڳУξپʵֱפź⣬̫ˣδǡ
˵Դ岩ʹ˵ڲ䲻Ϯξپ±޺֮ˣĽҲȺ󹥿࿤ɶʮǳأʮ³ոϵԶˡ
Զλɺӵ㵱߾ġͷɺӾǸ߾ռɶˣԻԶ޽ʮּ̣ʹػԶʱΪ˵߾ķˣӸͳǣҪƻԶǾ£ܹƣĴҲȻ൱ء
ξپ¶ʮ³ΧԶǣ£ѾˣȻδ£Դºֱֹͣ˹̫ˣҪ꿪Żָ
˿̣վڻԶǵĳͷϣðҵı۲ӪصĶӪضѩˣԯľҲӲˣſȸӰЩؾпȡůȥˡ
Ѧ޺޵صҪһëѩͺˣ顣
ȴʱ˿꿪֮ǰ̫ٷˣǻᵽģҳеʳҲ̫֧ŵõʱԼӲ³ڿ֮ǰ뵽취
ֻ
һ꣬Ǳξپ´ˣӵĿ֮صֻʣԶˣʢʱаڱǧЩбܽسǻӲ㣬ҪǷڳ˵Ρ
հεĿ˶ߣɺӣˮѾˣӶ԰ɶԼɼ
տʼʱ˵˺͸߾֧Ԯʵ˺ܴ鷳˷ˮˣϮ߾ۼǿսڽʧҲԮˣ˻ɺӶۻ
նԴ˺ջ𣬵Ҳ޿κΣǰãɳʹȥ߾Ԫ߾ɴ֧ԮҳŵֻҪͰɶ֮ضø߾ֱֻڶûյ߾Ļظ߼ȲӦҲܾƺںס

ʱоУ̿ܣһֻȫѾýƽƵģ̵ðͣһ˵㡣
߲һˢӣȫͿĨζӷס̿ˮξپ¡Ѧ򳹵ˣʹˡ
˵Ѧ򳹵²󣬸߲ûɱһֱţסҲûѦۼ߲һͳݣҲԽԽ󣬴ҲͨˣǱתͶ˸߲Чҡ
ӪݣѦҲϣ˲ɣʵȴ̽ҳ϶ȵ˼ãѦ򳹵ıʮ⣬սͣϸѦҲ˽ôôڲΡ
ʱ߲˺һСⶪֻѾˣذ׸һֻȵݸξپ£ߺؽӹȻȲ̻
߲ؽһָѦ򳹴ǰнӹһʱеܳæվлʹͣ
߲ЦЦ£ǰɳԡѪĺүǣûô෱Ƚڡ
ξپЦҪκڴˣǽտ¾ûпڸԵĿȫˡ
ֹҪκʷڴˣƨҴ
㻹ҷƨҪǰ϶ȥԸҲκ졣
˲ɺôЦ˵ڳλѪɳ罫ȴе㺦κκǶȻİõùүĿ⣬û취κ̫ˣһھܰ㶾ķξըƫƫܶ֡
߲Цǿɲκ
˹ص෴κˡ
ٴκôЦ߲һһ߽һЦҲκˣ³ˣø߾𣿡
˵£ҶԾ˵ͷԺܴ󣬸߾ҰĲСӪ֮ˣôܷŹ˴ûᣬ˿ǵ̽ӹڿǵӪء
˵ξپΧ˻Զǽ¶δ£߲֣飬ǱԸɶ
Ȼ߲ϣԭ֮Գٳûй»Զǣʵڷųߵ㣬ԶǲһնˣĿǸ߾ӡ
߾ʧܣ߾ԪֺβͶˣҰĲͼ峯ڴңһ̲Ӫ֮أбҪ§ݴӣ˳Ƹ߾Ԫһӭͷʹһ£Ӫݵ⡣
߲ԴȻûνսܲսսֹսһιѸ߾ʹˣøԪ֪ԼǣŻʶȤӪ֮ģһҪǸɱţҲһ鷳¡
µò˿̣Űɫĸ߾̽ſѩӪĶֱʱ̽ˣԭȵ̽ӲȻ˳ɿɺӣصɶС
˿ɶǵǸ߾ԪĸܵܡӤ߽䣬ǰľͳֹˣܸͦɵһˣֻǵ߲תģòѪ
˵̽ӽɶǺϾȥ˸߽䣬ͨӪص߽ϲȷսƣˣ꿪ǰŻָ
һ̽ӵ̫ˣǽ˱ʱ򹥳ǣǰˣ¹۲˺ܾãĽʿùȡůӪѲߵʿҲһ룬ѲߵļҲԽԽʮ֮и
߽кһһЦôãˣξپ£ٺ٣ǻлῴɺˮ𣿡
߽ںŻɺϮĴӪֻҪӪ֮رϵһ⣬ȡˣڹӲдգ߽ڡ
̫ɽˣҹ¸Ӻ䣬֧߾Ȼ뿪ɶǣϼƱҲͰǧңװľǷֳ·һ·ζɺӣһ·ζɺӣϢģ˵ѥ׶ڱϿн


596 շ
ºڷߣ溮ʴǣ֧߾ڶɹɺӣ߽һ·ֱפڻԶӪһ·͵Ϯλξپ´Ӫ
ʱֵ賿ӪؾĵģֻӪΧӪդϻϡĻţ󲿷ƺѾ硣
Ȼ߾ĳȻû˿ӪصϿֻڵһ˫˫ܼۡ£߾ӻûʼɺأѾˡ
ˣ߾·ѾֱζɹɺӣҾӪϮױӳߴӽ
ʱ߲ص壬ΪȻˣڵ֪ˡ
ߴƳһЩø߸ߵӣе㲻صˣһ²
˵߲һףһֻӱǸĶˣ˸ߵġζһ¡
ߴӶԴ˲ȣڵղ˵Ƿ켫ҲˣĿƣ׼ͷѾ¯࣬ƣɺδãΪβŸ߾ӶɺʱϮǣ˳ɺӡ
߲ЦҲƣ޳ƣˮ޳ΡӣҪסһ㣬鲻飬֮һģҪѧãӲס
ɺδûֻ£ɺѾˣڱߣַͲˣڱսǵӰҲܴرǵ̫ˣ׹ӵķպܴ󣬻ǹٴ
Ȼ⻹ǹؼĿ겻ǳԵ߾֧Զǡ
ߴ˼Ƭ̲׹ǰһѿڵüһ󽫾˵Ľթȣǣ§ݴӣѸ߾˺ոһˣٺ٣ô뵽һ㡣
߲ЦҪ뵽һ㣬Ͳ㵱ױˣȥá
ߴӺ׺ǺһЦǰƷ٣¾ø㵱ױ硣
߲ȻʧЦǲ㵽ǰվڣظ硣
ߴڨЦ̫ðɣ׺͸ἱ۵ģǵķ롣
ԼĪʱڴ˾춯غɱԣ߾ɱˡ߲ȡ˳Ų߳Ӫʣˣ
ҹɫܺڣ䣬Ǹ߽ʱѪڣָǧɱϮĴӪ嵽ӪǰˣĸڲŷʾӪդϡϡļʸԣȷʮиȫû׼˸ֲ
Σ߽ȫˣ߶ǧޱӪأѸײڶ֮ƹ˵һӪդַŻӪդȼ˲ʱ죬յ硣
ɱɱ߾ƲɵسڶӪդʱæҵشӪܳӭսӭһǰĸ߾ʿһ硣
߽˸ͻϸһ۲죬ЩңѥӶֻһֻӦǲִӦս٣ЩƽʱѵأǲִӦսսȻҲСƣܿʹæʼɵС
߽״ɰľҺ͵ϮؽԼµսֻ²
˵߾ӷֱϮźŵӪɱ죬еȻˣҺã˵ϳͷ۲顣
ܹܴ˿쿴Ӫض͵ϮˣѦϲص
նһȻӪػ죬ѾˣܵĴУԼɿ߾ġ
ղĻŭţЦǸ߾ľӣ߽ڳˣ
ʱӪдĻͷŻˣ˽˻ҳһࡣѦ״Ǵϲ͵Ϯ˸ֲӪѾ߾˹ˣܹܴˣǱĻˡ
յ¶ɭɭЦûǱĻˣܹҪնξپºͷرձɵ顣
մ˿Ѿ޳ͷԣۼǧѷ꣬Ȼеĳεġ𱰱ɡˣǶͼг𱨳ԹԹʹˮ
ء
ԶǵĳŴȻͳǵСҲ̴򿪣׺Ѧǧֱͳϡ
󽫾ճˣ򼱼ȵľЦúãմؽխرۼб˿ռôܲأصʡˣ˳ưѻԶҲ¡
ڽ˷ܵشЦԶǵĳǷ൱̬ǿĻʧ϶ǳҲһֱΧԭչϣԶǴ̵Ĺܳٺòˡ
˵մǧɱڵ˵ĴӪǰ׼ʹˮոտܼļǵɱϰˣʬأѪɺӡ
մʧɫô£ղڳͷϲǿӪĴŻҳһܼļꣿ
ⲻ֪ողڳͷϿĲӪļѣ񣬸߾ֻǡơ˵һӪդӪڲĻԼ˷ŵģȻʿֹȥװҵӣĿֻǶѣչϵˡ
ʱ˿̣Ȼ˲ԾǿûпͷŸ߾Ӱæйƴһսʤ㣬ʱȴ˳ҧβ׷ǻԶǿ¾ͱסˡ
ֻӲͷƤӪļԽԽܼµ˲أۿɼٶȼԱʼ޷ǰƽһʱʶԼмˣתͷŷȥ
ۼ˧ˣµתܣʱӪгһ֧նв˱Щܵĵоɱɢ
ҪţͻȻһ֧ӭƴХƷ֮ջɢæһֻǡ֧ˡ
۵һ죬Ѫէ֣ף۾Զ룬սҽж㵹ˣһ죬ˤɳʮԶϵҲˤ߻أͷĿѣðŴӵѪֱ۾סˡ
ƴ˫ȥֻһӢ겻֪ʱվͳǵĳͷϣ񹭣һΡɽϵظ
ߡ䣡մ޺޵ؼ֣ȴͨعڵϣͶͶߵ
˵˵ߵͷߵʱһͷѾڵϣǾͷʬ廹ŹƣѪ罦ԶȻ󻺻ط൹ء
ױӳߴյͷȵѾ߲ɱ
߲ɱ
߲ɱ
µۼȥϴֱɱˣ׷˱˵ֿ


597 ǹ
߲ɱ֮ˣر޳ڽЧңպٷˮĸҲǳԾ統ɱһ˰ˣΪ
վǳưһеػǱеģԸ߲յʬףǣܿгţԳеĲˡ
һߣѦ͵ϮξپµӪأҲ࣬ҼӭͷʹȻݾ߼һշѹʽɱܡ
ѦŰܱͼӻسУֳͷȻģӭĲԼˣ뷢ɺûɢתͷĶӣϧѾˣѦʵľ߼סȥ·
磬ͶɣܲˣѦ򳹴ǰȰ
ѦŭѦ򳹣ͽܹܴ˴㲻ΪҪ
Ѧ侲صյȷҲڱ֮ǰҶҲĹ𣬾ľѦνľܣͳ̣Ϊ̹壬ؿ㣬ӢǣҲԼְģβ±Ͷأ
Ѧһʧܹܴ
Ѧ򳹵˵ͷյʬѾˣʮ档
߳侹ڴˣѦǳһ
Ѧһ˿Ժû˺üˣĿľǵȸ߾˳Ȼ§ݴһ˫񣬴磬мˣ
Ѧɫòи̾˿򳹣ˣûΪܹܴԺȴΪ߳Ժ
ѦݵΪֵã磬¾ˣҲһػ֣ļʶ㲩Ӣ壬һ۷ոȣĲ̫ԶˣվΪ³
ѦĬѦ򳹳Ͽҵص磬ʶʱΪܣͶɣؽ϶ģ㼴㲻ΪԼ룬ҲӦΪµĵһ°ɣ
Ѧһ㷲һڵ֣ޱȳأԥջһӣͷɥصͶɣ
Ѧµ˼״Ҳ׷ӵ˱ͶҲûٴµıҪˡ
˵߽͵ϮӪأտʼʮ˳ģԽԽòԾһӪդգ۾ͱˣȻڶӪդȴҲ᲻
ۿµԽԽ߽࣬еˣʱӪкȻͷ˽˻ģҳһ߽࣬Ⱦɣڸʲôձʱɱˡ
˵߽䵹мˢӣմɱӦԼµͼȻϵɺӵķȥ
ף߽䵹ǸˣѾʶǵͼˣ
һĵ߾ֵģۼԷϳˣֻԴ˳ȥ
һǵضɽҡɽʧɫЩ߾Żɢҵֵֻ˫ӣôֻ֣׷ȥշѹܵĸ߾ʿһ̲ࡣ
һ·׷ɺӱϣǧ߾Ѿɾˣֻʣɲ߽䱾ӹӣϱ̫ˤˣֻûѿͷܵ
Һãڱߣ׷ӱ߾Ͳ׷ˣֻ乭ɱҺĸ߾ʿܲ죬սɥڱĺϣӻȥĲˡ
߽ӵ԰һҲںӱֻͣӽɶбŲ
߽һ·ÿ죬˵ˣǧ߾ϮξپµӪ˰Χɱһգӻȥ˾Ȼֻʮˡ
һ߽µİǧ񼸺ȫûˣνأϢ߾ԪĶУһ˶ˣȻصλϡ
һۣ߾òԼ¶֣ʱǷ̲ӪݵҰġ
սˣһֺͮͮմӵƽ𣬷ϼ⣬ɺܵͣȴʿǣϲЦտ
ұΪⳡҪȵ꿪ټû뵽һϾ͸㶨ˣ׾Ͷ˻ԶӲͷ˳Ƹ˸߾һӭͷʹʹ졣
ξپָǰѻɽı߲ܵƣЩǴӸ߾нɻģ󲿷ݶǴʽɼ߾˼˶ٺüһ
üֹ㵱һٶڸ߾ڣ֪жٺҶɺӶ԰߾ΪūΪأ
ߴŭүҪֱӻʦ˸߾ˣСС徹ūǺˡ
߲ҡͷ㷢δ£ôף
ȴ˼Ϊƺ߾ɼʵĲ
ʵ߲Ҳûʲô־֪УɺӶ԰ķΧļֺͺҲǺҵĵ̣ջǸԽڶ
߲дһŸ߾ξپԶɺӣɶͷ
߽俴źĬˣæ˰ͻƽѽ߾Ԫʵ߲Ҳû˵ʲôݻֻǡôؾ˸ԪһȴﵽвĿģֲʹԷ߳ŭ
ϾӦ÷ڹڣԲ˹ݴ̼߾һѵʱ־ˡ
Ȼ˼죬Ԫ˸߲һţ˼ҪɸΪ񲯣ѺãƽƣҲֻһŶѣûǩʽѺԼɼԪֻʱûȫģл϶ġ
ⲻ֪߲Ҳ߾ǩʲôƽԼȹڳ䶨ʱ߾£Ҳ³ʰ߾ġ
ҵʮʮգξپʱӪĿ߲Լ뿪˻ԶǸϻعڡ
ģȻڼŶŮˣ޶ˣǵĿǰûжŮܿͻˣΪڰǰ޹ﾹȻȺˣʵѸ߲һѣ֮ǰôǹУ꼸ʱھȻǹţȴˡ
Ů˶ˣһɣԳ˸߿ɽͳϣκͶˣˣô˸ȵˣ
Ȼ߲ԼνģŮǱǶŮһͬʣ
ϲףÿγжǰӵģз̵˾ƣ߲ȴʮֵ͵ʱʮױʱҲʮױһôǾٶȿ졣
߲ʮճ¶ʮձص˼سǣûӭӣȥΪ߲δǰ֪ͨκԼг̡
˵߲糾͵ػصûüլĸ밲һλ˱ˡ


598 ׺
߲صЪһƨƨߵؽүѾʿһڸ
߲һ£̶ϲԼ¥˱ҵõŴʦȲŻѵƱϾ̫أòɽŵ˺ü궼δˣʱԷͻȻã߲Ȼ־ϲ롣
Ƭ̣˱㱻˽һŮӰʤѩɢԺֻðɫƮһȦǰһصĺɫĨƽͣһ˿˼̻΢΢ЦĿȱƶˣȻϢȴʹ֮ģɾȴɽ
ŮǱ伣˺üİѣ߲һϲҪӭȥܿһݣʶͣס˽Ų
߻ãоԵ;۶ʶģһȴδʮֲƣüǸʣĿͭ壬׵˫üʮŨܣüбб𣬾Уƽ˼ɷ֮ĿŭĿ䲱ϻһɫķ飬ӵСʮۡ
ʦ̫ɽ᣿߲˸ͻȻһ˿ƺ߲ơ
зСŮӰѼѻ׺ʰǺЦĿȱͬ߸ϵĹһ㣬׸ʶֻ붥Ĥݡ
߲е㲻ϲƶͬڼҽһеİѣֻ׹һ꣬ɣϲɺأ֪׹˿ˣ
ѱž޲˫һ£΢ЦȻްлĹġ
üü˫ƺʰƶʩ
ֻ߲񣺡ԭǻʦ̫
˫üһĪʶƶ᣿
߲Щһ¶ѣѵʦ̫棿
æԲʦδߣʶ
Ȼʶֺþһ˵ɼʩʵ֮ˡص
߲彣üȥˣզ˵ô壬ûа˵ֻԭǳģӦˣһֱԼȴһһʩ
׺͸Ȼ԰ѶĤݣɷȴǿߣۼԷȻԲүŭغȳͺ¿Ҷǹү񣡡
ȴĿҲûƶһ£Ȼ˿ҲѸ׺͸СɫڣֱֻŸ߲
񣬸߲಻һ˿ŭ⣬뷢Ŀƺ¶һ˿Ǹ󣬱ǿаŭѹȥЦ˲Ųڿ²ǳˣȻûֽɣ׹άĻʦֺ̫αؽأνǿͣʦ̫ȻˣȻ룡
۵һ˿⣬Ȼûϵ߲Ȼ̣鷳ˣƶδʦֶˣֻʩֻһҪĶ
߲΢㵣Ŀ˰ѣ߾Ȼ¶һ˿֮⣬ʱƶ˿׿ɽڼҴ㣬׺͸ʿòһܿ죬ѱƶ˸˵ͷзʧˣ֮ǰ͸öľ㣬ܻܲѣ
߲ԳĬˣʵöľѾ⿪ˣʱҲûʲôǰֻأȴе㲻ɰǱѹԼġ
Ȼû⣬ܲһ£׹ΪҪֻöľ㣿߲ĿתؿŰѣһ촽Ȼƹˣ־߳
״ɰŭȵѣ
΢΢һϻָ˸ƶ˵ӣƽصֱǸ
߲˵ͷʾ⣬ӻȡöСľ̯ƣöȥһ֪һöǰ׹͵ģ
ѴӸ߲иܵһ˿䵭ɰ̾һĿںߵϣϾȻ¶һ˿ɫѿڵ㡭Ȼö
ĿҲЩˣ鲻Խһ䰢з𣬾Ե;Ҳʶӳȥ
߲ɫصԵðɣǱ͵ġ
Ŀ⸴Ƴ˸߲һַۣᶢŸ߲öľ㣬ɫòʵʩöľ㶼ģ
ԣе㻳ɸ߲öľαĿġ
߲ʱѾȫ޺øУûֻĿƽؿŰѣѡ
һ˿ŭɫٷһԡһ˫öľѲƬ̣ǰ˳ָһöӦö
߲һ˿ȻΪѼö͸Լö֮ϳΪ֪еǰǿʲôֱģ
ȻʵѣĪЩģ
ԥһ£ͷӦòǼٵģʦɴ˿ɼȷҷԵ硭
ûȰ˵һŴˣ˫ƺʰз̤ЬٴȫϹ򡣡
߲ɽüһ⻰Ŵ̶صʦ̫ʲô˼
Щ˷ʥʩһ黹ҷҷؼǸʩһзĪɣдʵص
߲ˣʵ黹ҷ𣿷ʦֻ̫»ûʸɣ
治ɫصƶȻܴ棬ǰ·䣬ЩŷӦɰֱܡ
߲ڰϵϣԻһ̣ȴʶôűھȻԼöľһǿʶ֪ܣʵڲ̣
߲ЦһֻǷ䣬ȴ˹ûʸܵͷϣĶֻҪèȥҲȥ
һ£̶ɫһЩ˷ʥûзŵҲռΪУʩҪˡ
߲ŭЦʣµһţص֪ʲôʥֻ֪öľ㶼Ǳ˵˽Ʒ˵ˣǷҪҲӱһǿڰ׹ķϲŸ׼䣬㻹浱ԼǷүˣҿǣ
Ȼŭȵ󵨿ͽҶԷ治
߲ȻһЦŶĻɫȻһݣҸҲ
ɫ΢䣬⣬Ȼһ֣ʱ˫üɮ޷Թģɫشȵƶ㡣
ᵱƢ𱬣ʦ̫һԣһԲϾȻŭŸ߲ȥ
Ѵ󾪽еʦ飡


599 ԭ
أ߲ƣʱѪӿһŽʵ֦Ҳײķѡ
ǿá߲ɰһͷھͷǳͺɽѹȻ¥ѹָţѹְѴ顣
˿ҲǾɲȻûϵ߲˵ãԼƻվȣʵʲôڼҹǺ˴ڵģ
߲һӿѪҲƽƮƮ³ĸ֣ƨ£
ըëˣθ߲֣ѾԺУðڵƷꡣ
һ±׷˳˵ǶףҲһԾǰߵǰȰʦ㷸ˣϢŭ
ÿһƹѱ߲ٶ䲻¥ѸݣȴӸƥ
߲Ӳ˼УٴηֿʱȻһ˿Ѫɫһɷĵüֱɫغʵ߳䣬ǴӺδϰҷžڵڼҹģ
߲һǣĿѣԴ̵ص׹ҲǽȱΪλʦΪ˿ɱһҲˣǸӡ
Ѱ̾˿ҷüнŭĿüƣŭĿͶ񡣻ʦ˽óϣרƳͽ֮¡
߳䣬ٹڼҹʮֹŹ֣ҷžڵĹͬһԴ㵽Ǵ͵ѧģʵƶƴһҲҪ㡣
߲ٴŭЦԼͬ޵£֪Ŵʦ֪׿Ҳ֪Ƕû˵ʲôƫƫᷴӦǿңرһ㣬
ƨ£
߲ĻشƮƮĸ֣᳹ըˣһ֪
ϡ
һ߲Ȼε֣ˢһĵȵض𣬻ɫʱýæܹ߲粽ǰһһһǵһ㣬һһȥ˵졣
һ˿ȣ겻߲ΪͻͽˣѾԼ֮ˡ
һҶۣڵ⽻֯ɵĿŭŲ·ʱ㸲Σգڴʱһ죬ɮ۵һֻӱֱܼĵâ˺ϸСмɢ
᲻־ŭСҲ֪͵ѧķڼҹϻеҹĺۼǷͬޣҷĲ˵ȥպسɴ󻼣
߲ղšвҪ𣬻ɱĶ̽ȡ˴ڲǴ飬ӭŵ˹ȥ
һը죬߲ĳǴȻĽ龹ġ

߲ʮ£ˣҲ˼ڣõھ˵Ǿˡ
ѵٴײη龹ѵסˣĿһƷһͬʱǰһƱ㳯߲ؿȥ
߲ͷݣæˣһе֣Ӱ׷ϣͷһҪǱУԴƶøƵıúݶã
߲æˣҪʤ׷ͻȻһ㽣纮Ǵ̵ֱȡüģ˵ǿ磬ǣ
еǴ鼱æת򣬳ȥȴವĲˣٴγʱѾǰߵ߲ࡣ
һæ˿ȥһֻһŮֳֳվ⣬θ񻣬絶󽣾ͤͤĿɷ
߲ͷϲѿڵ
ûʱͻȻֵֻֽӭ˵쪣ֻҲ̫Щʱ·ֳɱֺ¡
˵ּҸ߲ѾسǽʮˣֻǸ߲δأֻڳסµȺÿ͵͵Ǳ鿴߲Ƿˣǡᡣ
߲¶ĿϲĲ΢ůһ뵽һլ˵Ů˱סջط̵ǽ·Ϊͺ¿Ҳ򲻹
߲С̳ӹִˣЦͺ¿ΪǴ򲻹ˣԡ
һΪβĹæ
з𣡡˫ֺʰһš
һһͺ¿ϣʱըˣһŮݵòƶ㣡˵ȥ
Цһἤս飬䣬ϸ·ӵĻˣӾȻռϷ硣
ĿǰΪȸ߲ҪһЩʱһԲ֧ˣ·磬߲Ȼῴվۼ䲻Уȡһѵսš
һֱվȦⲢû֣ȴĿ¶һ˿֮ɫȻʮΪѣʵöľʦ۾ʦ̫ģҶ͸Ե֮ˡ
۾ʦ̫ǰֵҲǷ䣬ЩԣҪĳˣ۾ʦ̫Ϊŵ䣬ȻҪΪŵĽ㣬ԸѰľ͸Եˣ˵˾ҪʶӡǰԵͨ׵Ļ˵ͶǱɡ
ѿ˸߲԰ľ͸ǽ˱仯ƺȡ˹УкϵͷʶµĿܼԻðѰľ͸߲ǸԱŰֻ߲أ˽һ
Թ˵߲֣۾ʱţȲ֧穣Ǳƫƫʱѻԥûг᲻ŭˣȵʦֶ㻹ԥʲôŮӵ书ߵǵҵ·ɼ߳صǵţοղŻвҪ𣬽˽ɽǷűȻͷʦ˸߳䣬ѷ׸ƣƲӣʱ˽ɽҷұȻˣѹң
߲ɻȻԭῴưѹֱŰԼֻľ㣬ԼöľҲȥ
߲Ǹˣ˿Ҳסͺ¿
ˢˢˢ
߲ŭˢˢˢûĵ㺮һСģֱȥһ飬һѪȪӿ
Ե;ۼ״Ӷȣ˵书ʵڲƣһͱˣͬʱн
̾˿һѳȦУͬһƣȥ
Цһ᲻ôˣǾҺ۸
ҡҡͷѲκ˶֣Ҿʹ˰Σ
ವһ̳Ӧ񱩵ͺ¿סֲǡ
ڴʱ߲ȻͻȻ˻һƣѪɳȥ
ˢĲ԰ֽһ˰ѷ˳ȥڰȽס˸߲


600 ³Թ
ڰнס˸߲ۼɫ԰ף絶ʣ˫˲ˡѴʱҲۼΣҲǴһæอ𣬵øϽҽΣҡ
ٺģˢһֱ̳ȡüģμ˿ȥ
ȡһ߲ſǻ˲˻ǧ꣬Ǹûµģǲǣ
߲˿־ѵģֻǾؿھʹǿһ˿Цݣ˵ͷҡۣ
߲밲οģһڣʱһһѪҲȾ˺ɫ
γϣŸ߲һֺ߾ͻ۾һ㡣
˿̲ŴӴлعԭҲ벻ͨΪԼһƻͻȻ˸߲ԷԶܰȴΪβܣҪԼһƣĪթ
թƨ
ȫǸ߲Ĺȱɵģ裬ԣٻйɿѰ⹦ȱɵġϵ硱ȴûκιɵģԶ֪ʲôʱᷢղŸ߲ͻȻϵ硱ˣ˻һơ
˵ǻ㵹ۼ߲Ʋ٣ɴϲһԾȥһӰȴбɹѻ˿ȥȻǰѡ
᲻ɴŭȵѣĪҪʦţ
˫ֺʰʦѾ䣬ѵҪɱ䣿ְɣѲʦɱ˵ġ
ŭص޴֮ҪڻΪΪҷ»ÿ
ҡͷͶȴɱʦ׹ħˣְɡ
ᲪȻɫѣԴӼ˸߳䣬ѾŴƾˣƴѵ涯˺쳾
Ϲž޲ƽصֹֻʦɴѣԻһΪλӰ磬Ӧǹۡ򷨣Ե֣ʦһʼǿѾǴˣ򲻿һٴ
ɫãصѣ˼꾭͸ҽѵʦˣ
ʱױ鳤ߴӴһױ˳ԺΧס֨֨졣ۼʱݼţҲܰˣԾͼӺߵͷԽ
żߴһʮ֧Żȥ
һǴӳӰϮļʸɨ䡣
ּĸǰۺ;ԵҲֲˣ͸˵ͨʿˣ˺սģֻԶ䣬Ժط󣬸̲֣뷢˵ԼˣױͶš
˵мʸ˻ڰգҪ߲һӰȴҶһݶƮһϮǰߵǡ
һ˫ֽǴһ٣صһ죬ܵݶɳɳһ۳ӿ˫ŵϲȳǳӡ
ͻȻӰƮƮأɫĳۣɫ磬ϴһߣ类ͬһֻ
ᣬôȥˣ㻹ײУҲա¹ϵͬӹײдһ㣬ȻǴڸ߲书λ
Ǻˣɵؿź¹˺ʡ
˵ˡ¹˱˫¶һ˿˿⣬·Ҳ˼֡
һŵзƶһгͽĶ˶಻ʤ²Ĺͷ¶βƶˣǲʶô
ӦøĹģ񶾵ᣡ¹ЦһһѾϣץʺ
˶Ƕ⼶ĸ֣һһ˶ֻܿӰէէϣ͸˵ˡ
ˣ߲ص
һֱŸ߲æЩۼ߾ȻĿתһųд򶷵ˣ˵òԼеôأȾϲЩգ⻵װİɣ
Ѽ״ҲĿ¶⣬ҲԷĿҲתмˡ
ֻϣʮּңȻƺһ˿ȥӰҲ֮ʧˣ˶һǴ˴׺͸ʧʵ
߲ʱҲ鲻ԽشػֱŴһ
ԭ¹˵Ĺ߾˺ˣ¶һǵүݵ007Ǻʵ˭
˿̣ﻹץŹߵ飬һ˿Ѫ˿ԭһΪ˺˺ʵĹߡ
Դԭ㣡𾪵˹Ƶģˡ
Ѿɫ΢΢ף߲˿ʵֿ˿ѣ˼
ųеĺʵĿͱ鶼ʮָӣҲ֪ʲô
ʵʱҲװˣָصᣬ϶û뵽ɣ
ŭ֣˵ͷƶȷû뵽㵱걻˵һȻָܻұȵˣԴƶСˣǸţȻҵĹһԴһŹ˿߳ĹҲ㴫ڵİɣ㵽
ʵͻȻЦᣬα֪ʣȻǱѩޣûһҵĶˡ
з𣬿ͲӦһģ۾ŴȱΪһǷ򸾶԰ƫƫȴ֪㣬ִԲƶձ˴Եɡ˫üһٴźʵȥ
ּһҲ֪˼غϣͻȻٴηֿ³һѪܾ֮֡
ѣɱ˰ػģڹ߳䣬ĿľΪ𣬾óѡᶢŰȵ
ɫԥƺЩʹ࣡
״ŭɽߵغȳ֣ѵҪʦţʦ
ʵƽؿŰѣƺڵȴѡ񣬺ɫãҡҡͷʦ
ʵ¶οЦݡ
ͽǾͱƶŻˣᾹȻǴ鵱ͷѣ˵Ǻݾ
ʵɫ䣬ܲȥȣҶ
СģѾʵ
ԭҲеСƻѵֻУĿΪʵ¶ѣʱǴͻȻתֻʵؿڣ˵ǿپס
ʵңûϵԷһ֣ۿҪؿҪˣһײ˹ƷɳȥǴصķ˰ѵĺ󱳡
ء
һƴѵ۳ĲеһѪȻ˵òᣡ
ʵĵס׹İѣһ£㼱ǰûһʵĺ󱳡
ۿҪкʵĺˣ߲ĿѣѪҺ·ͻȻȼҲ֪ڵһ쭳ȥһȭţȣᣬ


601 
᱾ûʵģͻһɰޱȵԼϮǸоͻȻ䱻һͷľ޶һ㣬סëȻëը˺ʵ˫ʶؽסͷصһ죬߲ưһȭֻÿһƺʲôˡ
ʱͷԿǰ۾ԹĽǶˣݺײԼϣҲ漴ȥһѪӱǿ״
ÿ񱩵һȭ
ҽлְ˸߲һţȻ˺ɳȥݺݵײԺǽϣԺǽȻȻʯ׷ɣ̳졣
ʯһ㣬⡭ոջ˿Լе˾ȻͻȻ£͵Ƶġ
ߴӵױ㵹󣬲ܿͲԾˣ˿̹ү϶ɢŨҵɱһ˫۳ģͺһͷ˶ɵޣ˼η
߲ŵԺǽȥӶԫбаһϢĻһ߸߾ϰա
ܲң
ֻ˫´ţƹͷϳɼˣҲȥѪۣסؿѪʹмŵľ֡
߲΢΢ԴһѪŻᾪֵǻس¶̵Цݡ
㡭㡭ħˣᾪ״߲Ѿץסһֺֻһȣ񱩵ӿӾҪѻ˺ѿ롣
Ѳɴʧɫ߲״̬Ҳڼس⣬߲Լ¥˶ŭͻȻʧȥǵĿ״̬¥Ҳôֲģʮ֮Ǳ
ԣ߲˿ֽֿµ״̬
߳䣬ס֣ҪǿѹƷȥͼֹ߲
Ȼ߲˿ʶѾһƬˣֻѪܵȼգɱܼ䣬ɱ¾ıܣһпĻﶼɱ¾Ķ԰Ѹո˵Ѿһż߶
ʧؿ״̬еһŵֺֹľʹ÷ɳʯѼδҲδܽӵסοˡ
СģʵĿ˾ѣһȥ䲻ݷؽ˷ɳȥ
ء䣡
߲һкʵͷߵļͷһˣ˺ɳȥȻײһԺǽ
ڳ˶µŴˣ
һ꾪ŷԺǽӷаѺʵ˳ǺСơ
ʵڶӺСƵĲ´ӷӲ֮ǣҼ΢΢£⡣
ʵޱȵ״̬еĸ߲һκˣͬ޵ڼҹԴģԼҲˣȴûгʧص״ò˵ʧ״̬µĸ߲ʵ̫ǿˣǿÿ¡
ɫ԰ֽӵϻվŸ߲ȥдʣƳģȥ⣬ڣڣڡ
ڳ˵ļסУʵֹ´˰ѵĳԡ
˿̰ƪڡķ߲һʧغÿķѱ㴫ƪڡķܹã˺߲Ҳûгķˡ
ʱֻ߲Ѫ˫ƺһ£ɢľɱҲ䣬ȻؽڣȻ߲Сݺݵصȥ
ɣʧϧѾˣ߲͵سɱǣһһֱ۾ȻسѪӼͷȪӿ
ڳ˶һɵˡ
ᷢһĲҽУֱӱʹȥ
֡С𣡡һͬӴڳ˶Ĥֱ졣
̧߲һ˫ѪѭȥֻһŻɫɮ۵ĺ󲽷ԾڴʱһӰٶȸ죬Ÿ߲һ̣ವһӱһڸ߲ĺϡ
߲ӦεڵϣϿ񱩵Ҳ漴ʧˡ
ʦ壬Ŵ־ϲ
ԭʱŷɱǵźУѸ߲һƻεĺθߴɫӣһ˫Ŀ磬֮䲻ŭȻ׿ټᡣ
зźۼѪһϢ˫ֺʰһš
׿üУҲϺ׶ˣλͺĻϽ˰ɡ
ʩƺˣ˵㱧ᣬֻּĶ֣һԾԾݶ
ߴӼ״ȣż
߲Щɲʲôʦʦ˹үźоҪߣȻӦҵݶҲҼ˵Լˣһܼļȥ
ˡ
ŵĺ󱳺˫ʮ̳˴һ㣬ΪˣȻһͷʱźȴ˿ͣݱʧ۴αȵݶϣļʸʧˣ
һױ޲ɵˣ°Ͳûоߴʶ۾ֻΪԼۻˡ
׿ЦЦɥͺ¿Ȼ˽ղ֮վҲģ´Ƕ֣һйͶסˡ
ߴӵ˲ղ֮ǵźоţȣ
ʱʵȻڶӺСƵĲ˹ɫӵؽһʦ֣
СҲؽһʦ
׿۰СƵԹϣЦ˲٣׿ɺã
СƸмصԴϴδʦүүƺ׵ĲѾȬˣӹҲ˺ܶ࣬ٸͳҩˡ
ʵƶǲǲǵ걻ǿзȥ书µĴˣʹһ̾Ͳʮˣܻʵס
׿üʦܣ㵽ڻŲ𣿡
ʵĿѣԱһЩҡҡͷˣҲܷŵ£
Ҳգ˿࣬ĪȰƣĳҲ֮ˣʦʦǾԲӦġ׿͵ص
ʵҡͷҴûҪĻŷġ
׿͵ͷǾͺãʦָ㿴ơ
ʵҡҡͷܾˣ˼ͷˣʮҶܹʲô鷳ʦָ˰ɡ
˫ƺʰͷŴˣԼԵʦ㣬߰ɣ˵ٲȥ
Ե;æϣ
ʱѺȻͣ˽ŲʵȻ˫ٴȼһ˿ϣ
ȴȡöľ㣬׸׿ͣ鷳Ŵ߳䣬֮£ֱǸպű
׿͵˵ͷյȷ̫ˣܻĻû۾ݰ˩ɣΪǷл
Ѱ̾˿ת߳˴ţʵеϣҲʧˣСȴ̲סΪʲôϽһ


602 ̥
ѵĽŲ΢΢һͣ˫ƺʰ˷֮ˣСֵϴˡ
СƺȦȻͱ˴ˣ˵Сͺܶ£СƲ㳤ͰѵﶼˡСƳû㣬СƼĵһۣ֪ҽ㣬Ϊ׳̫ˡ
֪ʮôױ岻ãûˣȻһȴԽĲˣ춼ҪҩСƵҲḁ̃ëһֱϰ䣬ǰŴ׬ǮҩһذСƵǿ׳
׵ȴǲܿҩҩˮܺҪǴʦǰרҩүүҽΣ׿Ѿˡ
ǵð׵ģȴΪ˺ģҲһǣѵʯĳķкã
ѳĬ˰ΣٲУʧ⡣
СʧŭȭԺҲˡ
ʵִڶӵļͷϣ̾˿Сƣʵ㲢û˵ÿ궼͵͵忴ǣֻûˡ
Сһ£ʣΪʲôҪ͵͵ܹģҸ˳ҲϽһ
ʱ˹صΪڷǰģºԸһţ𷨣Ӵ˶ϾһгԵ㸸ĸ˵ֻܿܿѡ
СҧгݵصһЩɶñģǿ˽ʣԴҲΪ˱ײŲòߵģɶ֮ҺС˱£һ̤ƽ֣ѽ
ûẫСƣĿ׿ͣ𾴵صʦ֣
׿΢ףе̾صСѾôˣǷּ
˵ͷĬȻվģ
ʵüʦãѾҵĽɽҲûˣһжֻͽ͡
δɫƽصܵЩʲôǵʦ˵һڵУ츳Դʦãȴʦֵߣʦ˼ң˵ʦֶǾøȡˣǰͿʼдڸ߳书ĪǻѾƳһӣ
ʵҡҡͷʦ̧̫ңҺԴҲֻǸͨˣ񣬼ҲҶԸ߳ӣοǶǰ
ԣе㸴ӣ˿ֺеʧĿεڵϵĸ߲
ʱںլյϢĳ޹Ůڼ̸̻˳ӲԾ׵ûһѪɫۼ߲εڵأҸһ̲ĿĵѪɻɢʧ
æ߳û£ֻιȥˣǶеˣɱ̫̥
׿һ˿Ź֮ɫԼʦùǸȵ͵Ӳ
޹ʹʫԾԶһ־ޱȣŮ˵ֱǣŮӸԼҷĹϵֻ²򵥡
޹ЩɵʣλǷܹܣ
˵߲͸ʿһ𱻹ؽ̲Σһ쳤޹ͷʱҲ߲ͷŮڴˣʱ޹Ȼ֪ݣҲ˳Ժãʱ껹ǵá
˵ͷǷܹܡ
һպôκ޺ͳ޼ɵ˾ɫ΢䣬ܹ
ɴֱԵܹܷ˻֮ǰʥּ
κʱһǴĳӣʥּܹܻذɡ
üһĪκ˵㣿
κɫһڵȻκ˵㣬Ѷ壬ּ˰
ܹβּǸʹ񣬵벻ܣѵӦ
ʹ񣿡κͶ޶һۣ޼ɺͺʵ˼
׿ЦǴּʹڵأβۡ˵Ѹ߲ų޹Ůʵ鷳λһҷ
޹æŴ
޹ŮȺУǡһ¼䣬ȻϵĴʫѾˣ¡𣬶ϵĳ޹ûԻء
˵޹׿͵˺լ鷿Ǹ߲ƽʱ칫ĵطһӦȫʱĵ̫߲˯鷿ԴŮк󣬸߲㱻ֱӸ鷿סˣûؽƣδı
˵׿ͰѸ߲뷿䣬ôȺȻ߲ƣһ飬ָ߲ƨ¶ûУͷûϣѪͨȶҲ˵ӡ
׿Ͳɰйգ书֪ģ˵ΪĶ֣ԼҲӲͺһƣؿҪһƾȻû£ѵҲ˽ղ֮壿
׿Ͱ˼⣬ڹ߲ƹѪһˣ߲У߱㻺תһ˫Ѫ۾
׿ʹ˸ͻ׼Ѹ߲ٴŪΣȴ¶ϲɫ缸ʱģ
׿Ͱ˿Ѿָ־ˣЦЦкһˡ
߲˿ܵĻϳԼ鷿ЩãȻʣô
׿Ͳɫʣ治ǵ÷ʲôˣ
߲ü¶˼֮ɫʱȫʧȥǣֻǵû÷˰ѣȻҪ͵Ϯʵ˺ͲǵˣԺģģһƬ硣
׿ͼ״һ˿ɫѵѻˣ˺һֻ֣ʵҲ߶˼ǡ
߲Ծصģ
׿°͵ĺ룬˵ͷܣϰĹȱݲֹһҶģһҪԼڶҪ˵
߲ɿЦɲǰɣҪսϳֵһһ֧ҪԼСڶһǵѣͨɱ
ˣô£׿ɫŹֵʵ
ҵˣ߲ʶؿڣְѪ־ͨ裬ҲסŹѿڵҵ˺񡭡ˣ
׿ʹ㵹һǸ̥
߲⣬ɲұһԽĹ̥ˮгʱӵб̬ǰ̫ԣԴڼҹƺҲԽԽǿˣҲ֪Ǳԭ򣬻ǹԭֻǶ߼ӳɵԭ
Ȼû£ȳȥĸ͵ǱƽɣҲʡǵģˣȱݵþģҪ׿;
߲εصҽ֪ҹ˾ȻǺʵԼҲ֪⹦ȱڡ


603 
׿͵˵ͷʦܵȷ֪Ҳģ޿Ᵽȴû⡣
ʦܣ߲Ȼؿ׿ͣߵͷܿеĺʵʵкԴͬţǶ˶ʦš
߲ɻȻе㻳׿ʶԼĺ¹ˣԭˣʵǺ¹ˣһ׿͵ʦܣǴϡ
ϸһ룬־֮УʵʱˣΪʵͽҲ򲻳һƨĺʵȢһ绨ӣҺʵ䣬ּʾʵǸй¡ˡ
׿Ƴ˸߲һʵִܲһֱ£
߲ȻҡҡͷȻ˵Ӧв˵ɵġ
׿΢̾ǰȷ˵˵Ҳ޷ˣʦʴԼߣʦϧȴΪ֮Ʒ
Ϊʲô߲æʣǲǸСйأ
׿͵˵ͷСаӨžǣԭǰֵһŮᣬŵĺ֮㣬˻۾²ˣ֮Ҫҵö࣬һĸһٮٮҲϾʦܺͰӨ˶֣۵书ϵĽ൱ʤ
߲һĪ˲ʶ󷴶˻𻨣ȻϲԵ˫˫Ѽһ
׿ȻʧЦʶͦģ˰ɣʦܺͰӨභʶ֪Ȼֻֽհסģ˵Ĺϵǰ¶ˡ
ǻŹȥʮ겻ĵս壬Էҵ̬вȷԷҵ伤ңҺ͵ҶǿӰȶ֮£˳֣ټһ˿䣬Ʃϴץסļ¥ԪԾ֮һԵʱķˮݣһĻ£ʦܺͰӨкý
Ǻʲô£ԴͰӨǲǶ书߲𵱳¹˸Լ˵Լ⣬ǳϣΪԼΪˡ
׿͵ͷܲµòʦܺͰӨҲ֪ң಻ܻʦŵǱԶ磬ʵ˼ȶһɰŮֻǺþһˣŴ֮ǻᣡ
߲彣üƢ𱬣Ը»ˣ
ȷˣᵱʱʦܷ򸾶˸ɱˣñϵĻ۾ʦֹ̫ˣѹʦܷ򸾶ջǱȥ书ʦţǲŮˣҲ۾ʦ̫УɽСĸӨΪֵ²ˡ
߲һѵǰѣ
û׿͵˵ͷ
߲ʧʧ¶ϣĴʵһŮʱ˷ӹˣɺ״ϰѣôŮ߷ƺѻŮ
ʵǸйµģֻʵе㱯ҡ
׿ѲˣʱҲס̾˿ʦܷˣֱϵʦţΨһŮҲˣӹʦܵȷǸţȻҵĹһƶһߵ书ԽԽǿ
߲¶֮ɫ˲ǿ˼㱻ܣȴᱻ򵹣ʹֻøǿ󡣡
׶ΪȻص˵ͷʦܵȷǸķǳǿˣĿĲݡ
ǺԴҹĿʲô߲һݣ𵱳¹˸Լ˵ԼǹĿԼһ£ѵԴԼȥֱֻѩޣ
׿ƺµ˸߲ʲôҡͷܷİɣʦӦò𣬵ʱֱȥϾҲˣıӻǷҲٵűƺһˣ˻ִ
統ţҲ˷ԭɣ߲
׿ص̹ȻЦЦҲⷽԭ򣬲Ҫԭ򣬴ϴѾ˵ˡ
һ˳ȥȺ˼״˿
޹ʹʫŮȦ΢죬ǵӭ
߲΢ЦŰοõģû£ֻЩƤ˶ѡ
߲һ̧ͷһĿˡһϮȻԶɴѪڣ߼߲ƫһߣ·˼֣̳ӹ˫ˡ
޹Թɫа̾˿ܹܷ˻֮˵ʥּҪ
߲һȥ
Ժǽ޺ˣЧʻͦߵģ˿̵´ڣκͶΪ׵һڳˣһһ£ǾǵҪҪַּܣ֮Χ
һҵۣһͬǡͷˣǾͼ
ںδ
һֻҪܷϵ׷ģԷġͷʵߣպ˳رͷ
ڶܳ綼Ҫģگ֣˳ռݵƶȵ㣬ʥֲּ
ǿ⣬ɵܾܳ⣬ɵӲŲɡ
ʴ˵Ⱥ£κޡ޼ɺ岩۽׿Խ˲Լһߵֳ֧ܡ
ֻҪܣһⲻܻرܣǾǴԭþ񼽨µĵ̣е鷳ˣ˵Լ׹ϵӶԷϽվˣ˵ñܡ
Ƚ߲бҪԸ̸̸

мҪˣѩԺе꺮÷ޣ÷ƮůƢ
ʱů̿ܣůڣ̰̰׵ģ๾ط˵
߲˶ϯȴе䡣
ԵůůӰɡ߲һ⵽ǰĵ˽ϡ
һϮ£ɴֻ¶ŷ绪صл⡣
Ǹּ߲һźƬȥ̵ַĳźĽˣž·жǡ
߲ЦϵԼҺԺɻֵģ󶼿ˣ˼źдѣαϸߡ
ɫʵҲʮˣİȻҲ˽⣬ԣİԶطҪ㣬߲Ҳģ֮ԳԷ̣Ϊ߲ٳٲ𸴳֮£ίѻأ


604 ѩϿд
䣬Եɡ߲ڵˣ΢Բ¡
߲ȻʧЦͲԷ𣿡
ͲԣҲ£յ˵ϲ΢ȣ⻰еζһ뵽ԼǧðϺίȫһȴƺһ£ίɬȦҲסˡ
߲״ǲˣæżݲҽ˱ǡ
棿һϲ
߲˵ͷЦȻģҲҪ̫ϣƴ±ཫ㣬ҲδĶ֡
峯ңᶨıʵǸ߲ȴ֪峯ûˣµֳ֧֮ҲΪȴ彭ɽΪͼбҪȸԤ룬ʱʧ
ĬȻҲ֪ƴ㾡˾ͺãԽ»УķϣȾɣ𣿡
ͬһ㣬󣬸˲ܾ̾
߲֣صصһģҪûô졣
Ϊʲôæʡ
߲͵߸۱򣬶ܴҲǼưٳԸȫ׼Ŀǰı²УټϺ׼Ҳõ֮ܳС
еʧҲ׸߲˵ʵнܹ⣬ҲҪֱأܣȷ²УһʱѾˣҺãǷ̣㣬ûڹӦظһҲ⡣
߲Դʧӣɰ̾һʷƺƺƵ˳߲˭泱ҲӲĽǿΣ
߲ȰϳʵֲȥȰҲ֪ȰסΪٸǿĻʳҲҳӣͬٸûĵ۹ͬȱϹᣬɸҳƩԭƩ顣
ʱȻ̧ͷ峺һˮ˫ؿŸ߲ʵӻɽڵӳ˵һ仰ǵ𣿡
߲һ΢£ʵľ䣿
˵Ϊ٣ֻ׬Ǯ
߲ͷȷҵʱ뷨ʱĴ֮£˭ܹأڽɼġ
üôڵ뷨ıˣ
߲ûлشĬˡ
ˣ̾˿ĬĬؽɴ¶žǵʱܵһз·Ȼʧɫ
߲ʧе㱧Ǹص
ҡҡʧ¹¹֮⣬Ҳ㣬ܴܲӦһ£
߲æ˵ֻҪġ
պ˽ɽƴҺˡҧűݣĿüɫȻ
߲һȣסϣ£ҲŵֻҪҪҶᾡ㣬ԣԺߺ𣿡
΢΢һֳ˻ȥվ͵øϻؽϸˣ
ô죡߲ʧʧ֮
۵һ˿΢ɲĽһźƬҧһڣܴ࣬Ҳɣ
߲е⣬Ȼûθˣ̧ͷƳǰһۣʵΪβԣ
߲ûһ⵽ǰߵ䣬Ե㣡
⻰߲Ŷ죬̾˿Բ£
۵һ˿Ц⣬Ȼһ˽˳ȥһ£¾ͻ㣬ʱ춢㣬㲻Ҫҷźá
߲һ£̶ϲһӴӵϱصԵ棿
һ˵ΣеЦﻹһ˿⣬ĳһ۵ùүֻƵıϱ£Ҳʧ񣡡
߲ϲŲЩһѽһĽЦֻҪԸߵĸС
ߣĳ˵ؿһ£ʿֵأûޣĸ̰ĲļһǼҺլѾĸˡ
߲Բѵصصùүֻĸﲻ࣬ٶһֻҲ޷
㡭Ҫյظĳ˵ʵʩָ̣֮߳²ʵˣòĳеƯĸ
糺죬һҵͷĳһ۵ڿʼֶţҪȻھͻؽȥ
߲䣬ŵҲˣܹܴݡ
Ȼ֪һװģе㵣ģָĳֻࡣ
߲ʱüЦһּۣһ⵽ǰûص԰ɣˡ
ллܹܴˣ̵߲س
ƺ¾ƣʱķӼˣѩݶϷ죬ڵշԵøůܰˡ
߲Ȼһ£ʵղ˵ؽȻҪһ£ʲô£
ʱֳԥ֮ɫ߲һ¥
Ҳ֪һˣ˵ͷϵû¥ѾüĿˣҺ֮ǰұһŴҲõʱζȻܵ
߲˽üе㵣ĵص¥书ɲ⣬ҪСĵ㣬ܴˡ
һůһģѾȫ׼һץס
߲е㲻ģ¥书ʵ̫̬ˣӰǰůŴ򿪣еߴӣ
ߴವ˳ȻүкηԸ
Դǰ˻£κ˺²ѣױӳߴߴǿ˹ķֱҲϴ粽룬浽
˵߲Ը˼䣬ߴӱת뿪ˣƬ֮󷵻أһľӽ˸߲
߲ӹתصůУ״ʣʲô
߲ľӷŵǰߴһöԲεĺڸӦƵģʮ֮ɸӺˡ
߲ܵӣûУֻҪȼյͷͻᱬը޴󣬾ľҲܲסʹʱǧҪСģммǣ
ɫʱͷ֪ˡ
߲ľеĸӺϣѵ󣬵մˮǵҪƱ棬ţҵײҲп
Ȼͷһ﷢ˡ
ڶգѩͣˣȥȻʮ֮Ҳܸ߲ͳ޹Ṳ̊Żѩ뿪˼سǣϻؽ
Ƭ֮һ翵Ӱʧѩ֮䣬㼣һ·쵽ٵľͷ


605 
ԴӻӺԶѾԶڵ󵱼֮ˣҲʮʶȤڶ෽ʾȰ˵λͣƾΪ߸ھ졣
ܼãڵõļ֮£ڡΪѡشӦ߸ھ죬·ݵʱڹسϽ̳λԳκΪǣųƽԪ꣬·ΪоԪ˧κ
漴ŷΪʷԪΪҳʷ÷Ϊ˾֣Ϊ˾Ϊ󽫾ΪҲξ˸ȼְ
ӵ֮ĵãҲͶұΪ˾ͽһƷӾ
ܵȷǸʮ˵֮ˣ߸ھϴڿԴչȭˣǻԽ߸ڵĴֶֺͻ֣ιؽʻܵ͢¼ɣɴҲ׹Ͷܡ
ˣѾɨ˽ϰ·ݱΧʱԨҲ̫ԭӽУԮ
ܺսΣհܣ⣬вٳսʱ߸ھеˣ߸ھҲΪʵһǿԭɽ֮ơ
ʵˣһȺ־ͬϵѾһҵտʼʱһУҿ϶ʮŽᣬԿͣƽϸ˵ʧأһҵɣҵԽԽʱΣͳˣΪϵķìܣֵܷĿյĽҪôҪôĺֺݵǸʳԷʡ
߸ھڲͲνһɽܲضȻλͣϾ߸ڵĴʼ˰ھкǺǿģΪ˾ͽҲһ֧ľӣӵĻڡ
ˣȻȽƽӹΪ˻ݴȣ򵱳ҲѵһѽóҲиëǾǶӱȽ
ۿ߸ھռĵԽԽ࣬ʵԽԽǿжԭ֮ƣΪܼܻᵱϻʵۣʱ򣬵µ˱㿪ʼۺˣĸţ˽Ȱ˵÷ϵܣѴȨջ״ԺҲȰðϴλ
Ժʹֱ޴Ҳֳϣڸõõܣ߸ڱ㴴ģ۹û˱ȵù㣬Ҫǵµʵֻۣܸ˱ˡ
֮ѵԺ˵˵ȴΪȻԲѵطʵֻһ֮£øأõҪǲ뵱Ǵˣøˡ
ٺ٣˵ⷬܶУȻʮջ𣬲ĳǸ̶ҲԵԺɱġ
Ժʴ֮󣬷ҲûôǸ޿ˣܵĺµıͽʿΪʷ൱鳤ķҲûӹµ˶޼˵Ժ롣
˵˵ŵǱȽϿȣҲһȱ㣬ǾǱȽ̰ƣһΣһдĹԱͶܣñײˡۼϼҴڣ˼ʮļ˽ϸǱ˰ѴץѴĲȫסԼ
Ȼ൱𣬵ôûԼκڰҴ´˳ȥ˸ͶԼ
ǡʱ򣬵ܵļҲξڣȥˣܵ˵õ𷣣ʮƨɿѪֱܻܿߡ
֣ڱﲻסˣȻŭ״ϲɿýκ֪ϴε˾ͽ£˵ϴιϿ˴ĲȴָֻκԼˣһӶҲָ˾ͽµˣҵ˾ͽ˵
üû˵ʲô
²˵Сص
˵ŭɫҲ˼ȡ
ŻĪص˾ͽ˵κҲһӵģԺ󻹲֪أ
кâһɫҲŷ˵
幧Ȼ²аԡȻѹһ䣺ø̰޾֮ģκҪͼ֮֮ӣ
ɫòе⽥۳һɭɱǰµһѺù˾ͽչӪƹһ
˵òòƣղرȺã
һ֪ܶԵɱˣɰϲæд˸˹ȥ
ϵܾȻںԸԼڶձ㻶ϲϲˣѵššԺҲˣҲûЯ
˺˼ϯˣܼôʿܣЦ䣬λֵҲȥԵƲůůӣڴվź򡣡
ҲɣֵȻκ;ƣǶԸȥɣڴվš
Щʿϲ뿪ʣȥкȾƳȥˡ
֧˵õʿ˱㿪ʼˣ¶ǣԺֿʼɪƤЦⲻЦصκڵļԽԽˣȻԺ뷢ҪմõܵĹ⣬տɾͺȲκپඡ
Ц֮ûԺ룬дˣȻȻˣǾһˣɫصүˣܱΪүڴ˼䣬Բû
ԺܶԼ˹һһүԳƣɰˬϾصûϵ´μǵþͺá
Ͳ̽¶һۣЦ´Σ´Ⱦưɣ
е㿴ˣæκµһźù𣿺βȡһۣ
öʱҲȤͷ˽յ£κ˵ǺùضǺùˣκϽóôȶΪɡ
΢΢һЦ֣һױ̶һ̥ѵԺǰһʱǰһѿڵù
̥ȷʵʮ־˻˻ͷ״Ժһϲ֮
΢Ц˾ͽԹ
²ȡ˹ԹȻȻѹ˲ɺȻкãڴʱվڵĲ̽ͻȻһ˵õͷ­ѪȪһ罦õͷ­ֱӹϣľƲҵһƬǽ塣
ڳ˶ɵˣԺǻǲҪӣֱһնأõĸӣͬ̽ͱɱˡ
ŷӦ죬һ߷ӣ·ӣױ״ӵͿ
ŵղףκûб֣ɷ˼ױǱˣۿҪױĵ£ܴȵס֣
ױ˿ȥžŭʵҵȷ˺κ´ɱ֣
ܺɫصţλΪ˳°յ֮ȴרС̰Űͬšͼ죬ܲòȷˣֻɱһңλֻҪ棬֮ǡ
ɫòסѪֱܵĬǰԸŰ˿ڣ㣬֮ҲڴǣŲҪ黳
˿ΪΪ⣬Ż˵ʲôҵá˽ŶˣŲʶ࣬ȻҲ촦³Ҳֻܹ׳Ƴˡ
ºϣɱ˵ֵܺɱ˵õӪأйǸץֹ£ɱ˵õţõľοС


606 ޸֮ľԴ֮ˮ
ڸ¹ѩʮʪ屦ȴߵúȣ·˸Ƶģһ߸կկȥļͷɲ˵ҲİٽԶԶȥһƶСɽ
կŵ߸ھʿ屦ȻѾʮϤˣʲôҲû˵ֻǴկŷУ屦Ҳʲôû˵ֻǾֱ˽ȥ
ۿ屦ԶһŵʿסէһĴ󡣡
һʿͷͣɲǣ˵屦ıͭﵣÿһʮأ˫ֶδܾһ˼һ˫ȴƵģһȥܰսļҲۡ
ʿȴƲʲôã屦ҲЧκ˷׷ˡ
٣Ҳô˵屦ÿ򼸰ٽ͵𷿣ҲǸɻˣ˼Ҳûг԰׷
ֵǮ̫ŵҩء
屦ãѼʿڶУüӿŲɽկеĻ𷿣ɲж£Ȼһߵ뿪ص˺ɽһ®ǰ
®屦ԼģȻṩ˸ʵķӣǷܵģԴ®ĸҲȥס¡
Ǵҵʮĺ£䣬¹ѩذããģ˷絶䳹ķΡ
屦վڲ®ǰһᣬûеĸѾ˯ˣûŽȥó˼ҡǵſʱĶ̫ˣ͸ƵģҿҲȥ磬϶ᳳĸ׵ġ
屦ſվ˰ʱҲããĻѩ˰ʱζӣոһյģѾһˣѰΪҪػˣǸТӣĸڵĵطļңĸߣе̤ʵ
Ȼÿ뵽Ž屦ҲеھκԴӵ֪Ž֮ҹԲȣһȦҪĸȰ˵Ѿʳˡ
֮屦ںɽ®ĸдŰѶ߸ҲܺڣִŶס˲®֪ܵ屦̫ΪԼˣӴ˲ʲţ·Ѿ
˵屦˰ʱ®б㴫˿ȻĸˡԴ붬ĸĲͻȻˣÿ˯ĴҲԽԽ࣬ÿζᳬʱӻҪ׼
屦æ˽ȥĸʱѾʵ𣿡
ףң屦ߵߵ
ĸĴߵʲôʱˣ
ĸۻ軨Ȼ̫ã屦ߣ˳ְѻ¯յøһЩ
զô䣿һɡĸϣವģæȡϸŵıӣҪϡ
æѱӸǻĸϣЦ䡣
ĸ̾˿ɳݺ޵е罫ȴΪΪڴˣ֪
æϵ̷ТĸΪŮıݣײˣȻڴǰ̺š
ĸƬ̣ܴػ־ѧʶǻ۹ˣΪβЧѵ㻹ΪŽ֮Թܣ
׵ҲܣֻԼŽ󡣡
ĸ̾˿ӦúԼӦúΪǣϾΪдŰġ
ң
ֻǲңΪﻹԹģ
ͨĹڵϣͿͷ׾ûаԹֻھΣԹТȫԲŽԲڴǰսֵܣӦúһǶġ˵겻档
ĸ̽Ĵϧж᲻ᵯֻδʱɿҲգȻЧܣΪҲǿˣǻ뿤ȥɡ
ҡҡͷ䣬׵ֲãνܵ;汼꿪ůЩ׵תɡ
ĸ˵ͷðɣν޹»ȻЧܣȴס˼ҵĶݣǲ̫á
ĬƬ̣ŵǰʱ䣬ɱ˵ú͵Ժֵȫˡ
ĸһ£òҡҡͷ̾ǡϧˣЧǶԵġ
۾ԭʶֻ̫̫֮ˣɱ˵Ժֵܣȹ˵λʵ̫˵ģԺҪôˣʶĿܡ
ĸϧص˵ͷûǺġ
ÿնɽټϵƥʵҲǷܵˣ꿪ůˣʹ뿤Ӵ˼ꡣ
ĸֵһڲЧܵˣĸһᣬĸǷһ˯ӡ
¶һ˿ǣҪ˱˯һᣬȥ
ҲãĸӦһɻشϣһˡ

ʵҼͷ˼Ѿ½ϣҹ̰ˣˣҲûţ˵һвסˡʵֻܶȻʹաҸϵʮĬѲաֺֿãաϺȥι
˵ʵӱɻģȥص˹ιƥҪʡһЩסʹҲźһЩ
߲ʱʵӶιСæү
߲˵ͷȤؿŸӶιʵǸģԸСƣȥȡɡ
СӦ˿ȥʵ·ϵĻңʵ£
߲΢Цڸý㺫壬ǰ
ǽҺʵɣڵݣƺҶܲ𡣡ʵʵص
߲˵ͷðɣǱ㺫ʵˣܲģ
ǲʣҵΪҪ㹦򣿡
ֵ߲˵ͷ
ʵ˵ֻҸˣ֪᲻ţ
ţֲȫš
Ϊʲô
ΪСƲϰ䣬ѪԴĹʧĻܵҸ˴У㿴ңӦòΪ˴йô򵥣԰ɣ
ʵͷû
Ŀʲôϴ˵ˣҪһ£ѵ㱨𣿡
ʵҡͷˣ
ʲô
˵Ҳ
˵
ʵƬ̣̾˿شʦѾ˵һҵˡ
߲˵ͷ
ʵҲʹ޷ţֻЩƺһҵˣҽҵĹһУΪ˻ָ书Ҳ֤ǿǢġ
߲һѿڵĪ뻯Ҽ
ʵͷСﹲͬ뷨ǽƾԼ书µһҲʵԸ߳佫
߲üҲۣǵֻһĬĬŵɽҰСӣοҵģ
ʵĿŹֵضŸ߲߱еͷƤ飬Ǹоͺڹ¥ϣ٤٢Ƕ۶ŵĸоһ㣬˷·𶼱
ʵջĿ⣬һμҾ;Ǹرˣ˵Խϣһرˡ
߲΢ݣĪǺʵƳԼǸԽߣɫصʲô˼
ʵץһѲӵǳǳ£ĳɾͣҵ겢ûǹŹ֣޸֮ľԴ֮ˮ׽ƫƫֹ󲻿ԣӵ޿ܡ
㻹ῴ߲ࣿȻȴĪ˿Է֪ԼǴԽߵ£ΪһԽߣԼʷλ񲻾޸֮ľԴ֮ˮܴϿóδҲ̫Щ
ʵ¶һ˿Ȼ֮ɫδ֮ϣδԬ֮£
߲ĬƬ̣Ĵָ³ţȣ
ʵص˵ķʽ뷨ڲͬʱãҲ硣
߲΢΢һ𣬵ͷͷصصûǴʯͷĳġ
ʵĬƬ̣ӿ³ĸ֣ţȣ
߲һͷԵ
ʱСƿϹˣСӵСӹԽǿ׳ˡ
ʵеϧصСƴڼҹ䣬ҵĵ£ֻǲģû⡣
߲˵ͷãһᰲš
ÿ϶ãҲˣ䣬Ӧ÷ȥ
ȻˣǱ󽫾ĥһ°ɡ
ʵмص˵ͷ߲뿪ǣصǰãո칫޼ɺͶ޵˱ǶˣϾһĨϲɫ
߲Цʵʲôϲ£
޼ЦȷǼϲ£յϢɱ˵ֵһң߸Ѿһ˵߸ˡ
߲һ£̶ҡҡͷһ壬ϧˣ
Ц˵ȴһ£ǰ»ĲܵĶ֣ܾȻ˵֮٣Ӵ߸ڲȻɢʱҲ


607 
糾͵ظϻصʱѾǴҵʮ³ˣûϢֱ˽㸴
߳ĴӦˣ־ϲеɣԣ߲Ӧʹ죬Ĳ¼ɣǣȴ⵽ķɡ
ͷ߳ѾʥּҲҪ·ݲų
˵ͷ֪ˣҲˣȥϢɡ
ת˳ȥ㿴ıӰɫòʺ״߳ӦԮǺ°Ϊκ񲢲ģģ
߳Ҳʡ͵ĵƣԮǣֻٰ֮ˡ
ʺԽЦǲͦø߳ܶһģϿ
ҡͷ߳䲢Ǵױã
ʺüϵ˼ǣ߳ͼ
ЦȻˣܴѶ߳ѵṵ̂֮ԴӦôʹ죬Ҳڴ򶫶⡣
ʺȻǸǺãҪջʥּø߳ˣһѾԽͷ۵ˣһ߳䣬Խεֵס
Ȼ֮ӣʥּ£ջصĵ߳ռˣŶûУ޻дŸ߳䣬ǣʱ߳伴ͼҲ޷óѣֻʵʵظġ
ʺϲӢ߳ô𣿡
֮˺˯ֻҪ߳ʱԭݵʱֲ߳벻ˣȾָҲȰܴܣȻˣܣܵøЩͷģֻҪ߳ʤ̣޾͸٣ʹ͡Цŵ
ʺЦһ˼ҲЩԼͺãǰʱϲǴ޵ڻ޲ˣ
ͷȻޣ߳δܴܣȰѵ߳ܣ޾ͷض߳սܣ޾ǨϾӴ˾˻طͷ

˵㵱ӶʱʮЩڹļģ֮ǹˣѾˣ˼УϾǵļ˶ڹУּ޽ͼǨϢһʱڲ˲ٲĸ
ΪһǨôζҪԶڽԶУԶԶˣһ޷ټĸ޶Ǻ뽭뷨оͰɽ˾ꬡ
˾ꬴһפڽڣֱӸİȫĸˣ뷨ɼµȷѾ£ĵز
ȻʱȻԱü޵ΣһͼǨȡ֮
˾ֻӶһЩ룬Ϊعе̲ģû߱ҵĵӣƫƫȴĻյ˷
ĻѸ˶㵽ͷϣʮַߺޣһ˾뵽˼þƺдһԼòļٹá
˾Ǿɫ֮ͽڴ˵֮£ܿͲӰȫ̼ƻ֪Ļ
Ļһ˾ꬵĴ㣬Ϊĵص˾һѿǣȻֻӶЩֻȥδ̫ûϢϢЩֱЦ֮ңȥЦ˵ĴԺҲھлˡ
˾һɾ࣬༥վ˵ʹӸҸɣĻ𣿡
ĻʱҲм⣬ν׳˵һؿڵôңҪĻбôˣͿûϢ
˾ꬲصԽң
Ļص´ңʵˣ˾վβô˻һҵ
˾ԾӿһĶͷ⣬ҲãǱ͸ɴһƱġ
Ļ԰ϲĴָ֣ʵ굽Ҽң˾ҸɣӢۺúҲһ
Ļ˾ꬾٱһ޶Цνɫ֮ý˾ƺȶˣӴˣȤҲˣ§һŪȻϯ̢治Ŀ
ڶգ˾ˣ£һ亹ҴҸɢȥֻǺȸ˿˰ˣûҶֵġ
һҲ˵һŷҲ˵ѿȴһȻսĹʵ


608 䣨ϣ
ʮƽڣһڽȼŻƣѺɣеóĴ󳼶һ֣۵¡
ϯ䣬㻹һʫʫԻתǧգ֦Ӱˮ纬ҹ÷ᦶƽأӷ̨
ʵ峯ʮ岢ԪڣҲԪڣͽʮ壬ֻ߽еƽڣȼƼʫҲйء
ҲѪͻȻѹϳĺãԽⳡ羹ĻǼֵҲˡ
ⳡֱʱŽǷ׷׸뿪ĻֵҲɫ̤˽Ĺţ׼ǳȥӰдгһֱĻֵܶȥ
ʲôˣվסĻӵǾ裬ֹǰء
ң˾ꬣվ
ĻȥȻɽ˾ꬻң䵶վ⣬˸ͻЦԭ˾֪кμ̣
˾ꬵҲûʲôҪ£ֻǸպѲ깬ǣɫãԼ˼λһȾ£ҪҪһǰ
ѾҹˣҲ޷ѵ˾ꬽʢ롣Ļƴǵģ˾Ŀ˸ְɻش˸æĿڴӦ
Ǽǻһоƺȣ˾ꬽֻ磬ңǲ̫˱ˣ
˾ЦĶүһҲ޷Ҳһ˫ӡ
ٺ٣ǻ࣬Ǽǰźƣ˾پƻʸȵġǼص
Ļȴ죬˵ķݣؼȥ
Ǽһ״ΪͻȻ˴𣬲;ĻĻǳļҵһ֮ǼĻľ¾͸ˣƨҷһصȥ
˾ꬺЦ縸ȻѶүε÷ġ
ĻЦܼʮ˻ǲ£˾Цˣ֪ںδȾƣ˾ǰ·
˾ꬵⲢԶ
Ļֻظ˾ǰУŹǽǰߣûԶҴţƽʱɴ˳롣
˵˾ꬴĻҴŽ˽ƽʱֵϢĵطĻһԥˣֹǰ˾ꬵصΪֹĪڼª
˾âɱ֣ĻһֻӲͷƤ˽ȥ
ڹȻ׼һʢľϯѾǵȺˣǻɽԪ񣬻мֱͨ˶˾Ǹĸ߼١
ӴˣԪվЦص
Ҿ˵϶ġͨҲЦӭʮ֮顣
Ļһ̱֪ôˣеߥ˾ꬸһƱģھԼҲȥˡ
˾Ŀ⾼ضĻ䣬ɣ
ֻӲͷƤ£ЦλǺˣܳѽ
ԪĻһƣȻһ˫صص׼ľƿ϶ϻϵƣǧҪźá
ĻĿתضţһͷƤ飬æһЦƺƻҪúһЩ
˾ԶһۣԷ
ļԴѾûˣǽͻȻѪȻĻҲ£˾ȻĻػʥ죬Լı췴ͱԵһҪΪǿˣҺƽ£ĻƺûеС
˾ꬻǲģһͰĻ롱Ļǿ϶йɴһĻҡ
˵˾ƹѲ˾Ȧ΢죬еص仹ǵ˵ĻЩ챾˼ǣָԪὫһǶʮֿС
µĽʿǹˣ˹ƼԸڽƫƫ붨Ҷ޲룬Ⱥӿ
ֻͼЩʵ̫ûϢˣһƱģʱƹ񲻿գ
Ļɫ΢΢ף֮ߥ˾췴ȫΪ飬ԼգµͷֺˣϾıǳʧˣ³ʮֱңк˹зݳԹģҲ˹ӣɴ⬵һĻ֮˹ʬ廹ж˿飬Һȡ
˾ƳĻһۣԴصĪ亦ˣǿţƤĳЦûϢ𣿡
Ļ࣬Ӳƨ˭˵Ӻˣɾ͸ɣ˭˭
ԪͨЦĴָõǣ
˾ƵãӢۺúνͷУȻҪɴ£ȺףԱƾΪ죬ΪΣ
Ԫͨ͵飬λߣ㣬Ϊ죡
ѧǳѵΡðɣȻλ̧ȴ֮ĻܾģĿ¶׹ضţæĿڴӦֻµ˫ڶͣ
˾˼ĻӦɰϲ㽫õĹƻ˵˳Ļų֮ˣʱµҪԴˣȫʧȥ˼˾˵ʲôͷ
һʷĹƻ㶨ʱͶϡ
νҹζ࣬ΪĻ˻ȻԽԽá


609 䣨У
ֲڽУλڳǶϽߵһɽϣռȻȴʮ£񣬴ޡ
ʮһ¹죬ɫһص˪ֵĺԺֲм޺¹ӳӰҡҷԵ÷ľ˿һŮ޺µϣһ飬۾дʣƺ
ɫˮôһɫɮñƤ𪣬沿ͣò̴棬ɼʱǸǵĴ˶
ʱȻɫ΢һŽɫߵĺԾԺǽżһ㣬ƮȻأ㲻մߵŮǰ
˲δŮֻվǾؿţֱŮѾꡣ
Ů۾ˣƺһҲþȣ۾Ư峺ˮһ㣬˽סС
̴ˡŮ
˵˵ͷԼϵŮϣԴ𱸵Ŀǵ⻹û䣬զϵĳԺϸˡ
Ů۵һ˿΢ɲɫҹеķң˯ţԳһ񣬵̴ôʲôҪ£
ҡͷֻͻȻһ㡣
Ůֽ˱۵ĵŮֱ绨¡
΢Цҹ¹ƺҹҪһЩȻ̴ˣǱһ°ɡ
Ҳã˵˵ͷתС
ٴһ˿ɫٲ˲Уһһʵ̴˽ʲô𣿡
ʲôӡղʮ𣿡Щ˸
һԲǰУһʵôˣ
ûʲôŮҡҡͷǰС
Ŀһӻȡһö㿴ʲô
һʱɫ䣬ѿڵöģ
˵صҲ㣬ö˭ģĵ˭
˵ʱѾˣһ˪Ů
Ծס죬̴ɣ㡭
˰ȡ¶һŷ绪Ȼ
񣬱װˣ֪ѾʶңҲ˻㣬涼Ƿص
ϵľȥصλӦþǷܹ˰ɣһǵ˶ȴ帲֮Ҳ֪֮֡
Ȼⲻģ㻹ǲһԼɡ
΢Ц㽫ҪģƶᶼѾˣûʲôɲĵġ
㻹ûɣѵ㲻
ƶ͸ˣ˼ʮ꣬Ѿˡ
ɫȻó̹ȻȷѶԸԶɽƵüҺܺ棬ʶҵģ
΢Цκ̬ģµΩΩΣǺɼܹܵĿڼȷʵʮָ߳Щطģ²ˡ
Ʃأ
Ʃ㲻֪ʲôӡ
Ŷѵ;ˮ¥¥ӣ
Ŀһ䣬ҸʵļգүүᣬҸʵĳӣȴļҵĽɽɱļеж˶ÿʮƶᶼңȫú
ĵײһ۾ܴƯˮһ㣬˿ȴ񶾣ֱ綾ߣâڱ
𣿡ü
һЦȻã㿴岻ͿҪӶ⣬ѭӦ
Ȼء
΢Ц㻹ᣬۿģῴҵαɱģ͸ҵһģ̫ˣⲢǺ£˵㻹Ϊй
Ŀһ뼤ŭңһɱ㣬δ̫ˣ˵ɣе̴ɵ˭ĵ˭Īļҵ©֮㣿
񷴴༥Ϊһδ̫ˡ
ü㲻˵Ҳûϵô̴Զˡ˵ָɽĲһ࣬Ӧ˹ȥ
ʱԼѾһϣܵĳʮϤȻԼ䣬˿Ѿ߰˲۵ģȻѲɷŭصǼҲҵõĶ
˵ͷ˵ûǵȷûҵмֵĶûϵ̴ɼÿµʮ϶ĻᣬؽҲɣ
ŭصﰲ߼ң
ǷǸһеģõȷܹܵ߼һ࣬ȻûŪ˵ݣֻó²ˡ
ϵŭݺȻȥˣЦЦصĺ
Ϊ˰ܹѾ
Цץ¥Ϊİȫ˶᱾ĩô
΢΢һȻһ˿ѿڵʲô˼
ЦĵĪһ˿⣬ת첽г˷䡣
˿ֶˣͰӰְÿ䣬˵ÿһ㣬һֻӬҲ봳
ʲôˣ߳ķ䣬һӰһݶƮ䣬ú޸ʵ
˴һͭߣǰӰΪץס¥ΰӰҲˡ
е㲻صǶˣ᲻˳ûԻϲ
ӰüŮ˵ĻҶˣܴǹ˵ͼǵĲá
ҡͷУޣ㻹Ǹϻعһ˰ɡ
Ӱԥ¥Ҫˣһ˿¶Ըˡ
гصģѾȫ׼һϲ֮أ֮£¥Σȥ
ӰԵ˵ͷȻˣԼСĵ㡣
ӰҪԾǽͷ뿪һӰȴԾ˽ŲģѪȻǷִ´ʡ
æӭǰס˴ʣʵ˺£
ʻ̼شܹܣ²ãĻ˾ꬡԪͨ췴ˣʾ빬Уɱʢڹƴ֪ܹͨܣٻؾȡۣ
˵ž³ѪͰӰͷڵȻˣЦֹӦˣӦˣ㲻ú˶úɱˡ
ֻ׹˱ѵУķΣȻڴʱѪһϢĴͻȻѣһƻؿڡ
ֻÿһؿֱȥȻ˺ɳȥݺݵԺеһɽϣѼɽײˣغѪ࣬඼ˣҲȲˡ
ɫ䣬кһǰһͬʱˣȣСģ
ӰķӦҲǼ죬ϧǳһ㣬ʵٶʵ̫ˣȻһӡ˰ӰؿڣӰҲʡ͵ĵƣΣ֮£ͬ˴һš
ء
ͬʱɳȥӰغѪȻҲŲģȴûѪֻһѪһԱȣѾС
¥ѿڶ
ʱѾվֱһţʱʴ䣬ȻǴʵȴһƵġ
ȾŭԣĴѾˣǰʵ¥ٰɵģƤ߰¥ʹ¡
ӰȳһѪȵ㵽˭
¥صֻûл֪ˡ
ʱѾΧ¥Χܲ͸磬ȴȻ壬һӣһָŻˣ
ͰӰʶ̧ͷȥȻǸȼܴ𣬰նӳ˰ߣǽڡ


610 䣨£
ȻǼٵģϢȻģŻˡ
˿̣һƬɷףӰҲĿأԣмˣעŮϣȻȴһ䡣
ʱҹִһٵ¡¡ԽԽȻǳġȻܿ⣬ɱ漴˽ԣ֧Ѿķˡ
ͰӰ޲о¥Ϊλ̸ˣѾһ֧ǰҲ˵¥ݿ϶ͣȻܵһ֧ⳡҲһֲ߻ģĻֻǱĿܶѡ
֣ӰȣͰӰ¥ɱȥ
¥ȻһЦӰȺҲ壬ЩͰӰ׷£ҪôʺеҪôؿڶһѪܵĶһһ
ʵ̫ˣ˸û취мܣ
ˡ
ˣһ㺮âֱȡ¥ʺӰȴٿڣͼƿУϿտҲ֪ʱȻززˣԣŮǰ硣
ӰͻȻģصԺսţΧ¥ʱ⺰ɱ죬ԣзڷ͹
¥书ʵǿÿ£԰ӰΧȻ࣬ȻҲ¥ͻʩ͵Ϯ˰Ӱйأ˿̰ӰѾۿۡ
˫սʮغϣû¥ͰӰˡ
ˢ
һŴͷ£¥ǼŴ£¥УͰӰϲȥ
һӡ¥ĺ󱳣Ӱһ¥ǰأԣ˶ץģûʹñ֡
Ȼǧһ֮ʣŽʵĴͻȻ˺һӣһӰʱҽһѾ¥зĶижϣѪɽ
ʱһѾʵػ¥ĺ󱳣صһ죬¥˴ɳȥ
Ӱ
ӰѸ˺º۲סѪҧңɱ¥
æȥؿɲˣ̶£ڴʱһӰб˳䲻ݷ¥һ
һ죬ֱӴӻӰؿڴһ£һȻ¥һ
¥һߵХϵ漴˺ѣҵĵ»һ磬һ룬Ѿ̵ʺ
󺧣æ齣Ծֻ¥ٶʵ̫ˣñ̬еķڻǰĲӻһǳǳĿӣѪʱ˳
ʶһʱմһѪɾһ亹ղŷӦҪһ㣬ԼĺѾˡ
С񣡡¥ס˿񣬷ҰһȻ¡
ȴЦӯӯص̴Īޣܸˣ˼ʮ꣬ڵȵ죬лл㣬ʵԸҳѵñԺЦȪˣ
¥ҡͷС㻹ҶĳŵŸոʵһ룬㻹ûŶѽɽС㲻һۿŶϻλӡ
¥סǰ˿ڣѪֹס
̴ɣ㣬ʣµһŵҲһʵֵģʵ̫ˣֲȥˣҪȥˣ̴úøŶȻܸĺܰסԽԽպ˫ۣԴˡ
¥챯Хͺһͷ˵ĹǶУܵķͰӰĪĵ㺮ʶȥ
ʱ򣬴ԽԽˣԣķУѾʼʧˡִһѪܵĴ󸫳˽ֵصܹܣ̫ˣҪֵסˣ쳷ɣ
ǻߣ¥ס̧˫ˣ꺮
дݣӰʱȴϵͭߣʦãȳɣڻ㡣
ͭµʮӢȻʦûбֳȣͲµصİӰʵԼʦʦΪػʺԸΪϵӰӡ
Ҫߴһߡ̾һû뵽һΧԣ󷴶ԼʱѾԼµ¥˭ˣΪղ¥ŭ֮˸ıɤȻֻǶݵһ˲䣬ΪڼֵѾز׽ˡ
˲صʵ̫ˣҴϣ
¥ذʬ£ɫصһߣͳͳСᣡ
¥£ʮѾ湥˽Ȼȫʧˡ
ʦÿߣʦ¥ԥһ£֧Ѿ˹
師䣬ܹܿߣٲ߾߲ˡ
˵ͷͻȻץסļͷǽͷһӣȵߣ˵ӽ¥
ʦɰЦҲһůնҲǽ磬ֻǴ˿̵¥Ѿ˷ħ״̬Ȼ֮ǰһƣʦһţȴ·ûӰƵģԽԽ
ȻֻǼѣ¥ҲѪ֮ɣ˿̲Ϊߣȫһ֧ţ
һ죬Ѫɽʦ¥Сһ¥ҲǰߵϲһǴзβˣʦίȥ
¥ˣʦɶУ¥ЦӣˣӰε׷˽ȥ
ֻ¥׷УͻȻһ㼲ˣ漴죬䷿ӱըķѣ¥ҲֲĳƷɳԺУǱع˼۵³Ѫ
մӿŵ˳ȥ¥˶̧ͷȥӶըˣΪƽأɺ²ѣԼղҪǷӦһЩֻ·С

˵Ļ˾ꬶ˳ҹ빬һ·ͨ裬ֱ޹ȥʱʢ
λ½ʮ־裬һĻμɣģǵ⡣˾ꬵҲ֣ʢƵܿͱѾɱˡ
Ļ˾ۼѾ¶㲻μˣĵʵ޹ܿ͵֪Ϣɴʧɫʺִ
Ļ˾ꬵ޹ûҵ㣬׷ȥʮĵǧţͼ赲ܿͱѱҵնɱˡ
һѱڵɱ󣬹Ůŵÿ죬ͷܣ˾һץסһزΰӣʵͻʺڣ
ŵæָָ˾ꬹһЦӷӵǰ˰񫣬ɫȥ


611 
ץˣץˣ
ѱǵĻУ״ʺУξдѺ˳͵˻ɽ˾ǰ
˾ꬿƽո߸ϣ˿ȴɪһ㣬пޱȣһʧɫʺ󣬸˷ܵ˼ѪƵģסЦһ˳óдҲûɳɵ£ԼһϾ͸ɳˣʱҲҲ
㶨˶ʵ˾ꬣҪ߱𣿡
˾ꬵصңֻǽʿǹƼ»ؾʦˡ
԰ŻɫҲ⽫ʿ˼飬ϴ˳ȥձּ
˾Ц㵱ǰ׳գʱ˱ָ˾ꬵԴѾˣȻһЦ³ͷڴԺ򡣡
˾˵ԸУξдｫʺѺ޹һϴˡ
˾ꬡԪͨ˷˹ţȫϭϳȥְѫݴ󳼶ץеȺ򣬵ҷߵɱ
ˣѾȫлݶͳͳɱ⣬Ĵ
µ䣬ѪȵζڵĴص˵Уˣܶ˻֪ⳡı˭
˿̵Ļͺﴼһ㣬ͷؽᣬƮƮģÿ̤һվ޻Ƶģ˷ֽţ
ɹˣȻĳɹˣֱ͸˳Ƶģ
Ļ֮ԵѾ죬ǸѼϼܣжĵŵòҪҪǱ˾ꬵ˱ţ·߲ˣⳡ˳ó󣬾Ȼһٳɹˣۿʤķ˶ʵǰĻò߲ˡ
ðָ̣ϡͿ̸ʵˬҲ
֪䣬Ļߵ˳ǰ˾ꬡԪͨľٵѱѾڴ˹ˣһĻӭǰμة࣡
ĻʱƮƮȻϾذ˰ֵ񣬰ٹٶˣ
˾ꬹصˣ͵Ŵةѵٹٴ˿̶ֲ̿ҪȻûϳҼ䣿
Ļɫһƻ𣿴˾޴֮ޱҪϽ˽νûлͷʱ빬һ𣬾ûлͷ·ˣŻֻҹζ࣬Ǻ֦ڣЩ˭ˡ
˾ȻةӢǵøϽɵС
ϻϽȥĻߴٵ
˾ꬺͨȶһۣ޹˿޹ڲ߶ʺŽʮһĶ꽿޸ͣ
ʱ˾ꬡͨľִɱڵشһʱ˰أʵڣޡ
ľЦֻѾʾˡ˵γ
꽶ʱŵ۵һʺɫ԰ֽһƨɵڵɪɪ
ʱ侲̾˿Ҫɱޣ޺֮У
ľдʵصˣĴѲ֣䣬߾ݼʹڶɾڵ֮£ڹ֮Сٹӵ𣬶ȴüĹηǣխܲɣ֣
Ȼ޶ԲգҲٻҲһӣʶʲôʸ
ľٶʱһ࣬ԳԵͷӲ
ƳľһۣĿ˾ꬣʵ˾ꬣ˭ıʵ
Ͼþλʱƣ˾ꬱţȻе㵨ӣ֧Թֺֹ̫࣬һˣ˶ı
Ŀһһƽص˾ꬣ޺˽㣬û췴˵˭ָʹɵģ
˾ꬳһסһԳԵصûûָʹ
ͨۼ˾ꬵƱѹɰżǿֹ鵶һ꽸նɱˣѪʺ󶼽һ
ʺ󷢳ֵļУֽŲƵƵȥ
ͨѪССʬϲɾүˣ
ѪۣɫҰףոջƶʱȻ޴棬˾ꬻعŭԼղžȻˡ
ͨѵݸ˾ꬣ˾ϲϷҰҪԥˣ
˾ꬽӹĿ⽥úҧ㣬ȻҲ֪ձˣӣӵӵɵȡ楂
˾ڸղű壬ԸǰӣУ̫ˡ˵ԼУξдȥñ
дӹԥһ£ǰһŰ߷ȻĲӻ
һؽһʢһʱĴֹʮ꣡
ʺɵˣֱ˾ꬵ߳޹Żع˵ɷͶӵϷޣγϣŮ̫ûӰˣټĹֻʣһδ˸ʬʹޣ˺ĵĿڿտĴϷ죬þòϢ
ʺҲ֪˶ãɤӶˣ˱ſʬ˯ˣ˯˱ޣĲ̵ĹŮο
ڶգʺͼŮѾߣľ嶤ªıף꽵ʬ磬ݲݵԺ¡
ǣݻһɥ
ҵδƽ־һá


612 ʢ
ʦ˵úأϢţűʮӢʧѪ԰ֽѶ˽ȥ΢ʦãɣذ׷ˣҵ̫أˡ
Ȼ̫ϲʦ֣Խסһ˸УϾһռʦִڵģʦԣʦ֡
ʦطƽڵϣԱ߾Ƶػˮֻ£кӱߵδѿ
ʦһƱжϣزһƣֱ¥Ķд̴ҷΣʱ·©ķƵģ졣
ʦһѵصʦãʦҪ㡣
˵ͷ˵
ллʦĺЩ̴٣΢ƽƬ̲żû뵽¥ȻصôǶļƭˣͼСƻѾˣʵڷĲ»ʺ񻹲֪ܺ裬ʦһҪȳưá
뵽Щ񶾵䣬ȭͷ÷ף˵ͷһġڶأ
ʦһºŵ߳ޣʦܡ
֪
ʦ̾˿ʦⱲΨһһ¾ǶԲʦܡ
һй¶ʦһٵľǶʦɣ
ʦ˵ͷʦʴӱߵģʦ˺㽫²
üʼʦ֣ǳʦַ޶˱ϵ书Ӵ˹룬ʦҲΪĻȥ˵ҲóԸΪʦ²ˣӴִƽΪպĵ䡣
ʦҡͷɬص֪ܶ˻룬ʵˣҵȷеʼʦܵԣдʦֵ츳˶ʦܣߴʦ֡
ΪҪʦ֣
ʢʦΪһŮ˶ʦźܲǣ֮й¶ʦܵٸʦֻ̫عɽţ߻ʦ²û뵽ֻôݡȿȿȣ
ʦȳһѪϢ˳ЩʱҾʦǰӨҩȻΪһŮ˶ʦţֱ޴ҩɾȣֱ˻ʺ
ʦ˵Ҳºޱȣ·õĻ䵱С
ԶɽƵüʦ̾˿֪ܲӦãȴƲסԼ֪ܣֻҪܾ֪Լܽˡ
˰Ӱ
ʦ΢˵ͷȻ̾ԻŲʶζˣʱҿʼʦˡϴλɱ߳䣬ȴʦܣʱ˵ҪؿԼػ˺ǶĳͷƺӦˣǱӦˬҪˣʦպʦܣ˵ǸҲҵѶЩ
Īı΢ᣬ˵ͷһġ
ʦĺͻȻüޱȣ϶صʦܾͨȻѡ˸߳䣬ĵҲûˣ´˿赲ʦã÷ʱͷְɣ
ʦ˵գһȻ߽ɽˣ·ˡټ
ʦ˵źȻһͣؿֹͣǺЦʮ֮ꡣڻð˳˳˪ѩջ䡣
ػӱһذʦֿһɣһªĹĹǰ֦ΪһһУѾȥˣնǵķһڶһ¡
һ𣬳Žǵķ򻺻عڵأ½󡣻ϼݱˣҵĽɽҲΪ˾죡

ĻȻųȷʵݣɱְ֮л壬Լݶȫϴ͸ĵϴܻһ㡣
ڽΧΨһӹһٵĻ¾ֻĴˡ
ǰıᵽƺĸĵҲİܣԼ϶ˡƺĸĵһŭ֮ǨŭöˣǶΪˣڵʱСɲĸʺʱϣҲʮ۰
̳˻λָƵݣ̳ľλܸмʺ֮һֱĹΪ£Ϊ壬ΪжԵʡ
˵ĸƣǼĹϵҲΪˣʱӹһ٣ĻûɱΪʵۣԪ١
ȻֻǸܻʵ۶ѣ͸Ԩ٧ΪһĻԳƴةԼĵܵǼΪ䡣³Ļʼ뿪һٹ٣ϼʮ˺ӱݣͼطС
ʱĻ߱ϢѾˣ˲ʱ𶯣û뵽ƽʱ˰ĻȻð֮踣֮߱Ļ˾ΪɨµһϰرΪ峼ӵԨˡ
ԨѾܻʵ٧ΪˣѶҲװˣʱ䲻幧٧òλáԨ˾Ļ
Ԩ̫ǻλƣԪ£˴ΪΪ̫ӣڶ꣬λ幧٧Īˣ˵ǡģʮꡣ
ݱϢҲӵԽΪۣŻ̩ʷƻ̩
񼽨Ҳûţ˺зռ˲һʦֱ뿤߹䰲ֶҪܵĵˡ
˵㱻Ļ߱ɱϢʱ߲£˺Ӽ俤ڣ׼ַּܣⶫ֮Χ
ǰ߲Ѿ񼽨ˣ£λĿûա·ѡʾԸṩܼİ
߲Ȼ֪Լλڴʲô⣬ûһˣĿǰ߹䰲ڸҩܿ϶ǲӲܵģʱ¹ܣɿֵѹǼãֶΪأ
٣˵񼽨ֻϺҲ磡
˱仯㱻ĻɵˣĻʮ˺ӷԭʮɲһ֧ã֮Ʊػıƽ⣬Ը߲ϣֹͣ˼£פڸؾ䡣
˿̣оУ߲жһڽıʿˣУޡ岩޼ɡٲҧ¬ѦѦ򳹡
ѾǺˣֱݻΪ˶Ըܣ߲Ѽҵ׶ȫͳˣҪӪݻҪξپ򣬹Ƹ߲λҲ


613 
߲һıͲҲϻֱּԮַܣѱ泼Ļ߱ɱǰյϢĻʮѾͼʦλΪӦԣ
ڳ˼İϲ޲Ļ˵һллΪô˵ҲɽĺϷֻҪţôϻģںˣĻΪ֡ľ񣬸ð֮踣ˣӴˣ⽭ɽɽ۶Գ׷ſֽŸɻˡ
˵Ļ֡ˡǲҪ˵һлл
ȻĻġл⡱ֻϻǵúݺݵǸ治ң޾޸ķ˵ö֮
˵˷߿Ļһ󣬶ޱһ£ΪӦͣԾ䡣
߲ͷأ
޴Ļʮʦ;бȻþʱԻܴ
޼ɵͷûսټϹƼ߸ھһˣʱǲͽȥָܵУ簴ɽۻĻֳܷʤȻٳն֮
˵ͷǸܺã¸飬ʱɽۻֻ²ֹǣ񼽨£ˮ¥̨ȵ£϶ǵǰ
˵ĿⲻԼ߲֮ͬǰݵĺδȣټݵĵ̫죬Ҫʱʱ񼽨ǩԼ˴˺ƽӪˣյĵҲȶˣô񼽨·ԼչİʯˣΪ񼽨µĵ̶סŵĲţֻԽ̫ɽӶˡ
ԣڸ߲µ˶ڷϳԼ񼽨µĵмϷչĿܣأôȢ˼񼽨µıŮҷϳԼǱ֮٣ڵϾվסţԲ˳Ժˡ
ˣҶ߲Էϳ񼽨֮Լʵ߲ԼҲֻ֪ǲ˵ѣĻ޵صڣԴҶеţĿ߲Ⱥı̬
ֻ߲ɫصĻ޵Ȼˣβ취ѳҲȥأ
Բ¶ϲɫ޲˿ұĸ߲£ڿǣûв˼ơˣȻҲˡ
ȻѾ̬˲šˣ˼ɣ׷׳ԣΰ񼽨ˮ߲ɫŴԼˡ
Ǹ߲˽飬ίʵһصĴ£ǣ̫̫ˣɲ棬ȥģµ˿Ҫ£ܵתǹͷķ
ԣʱԲԥҲԲ˽飬ôôһԱ˵Ϊأ񼣬պһʵõĽˣҲԼġ
˵˾һҵۺնһƲߣͱؾ䣬ͬʱɳפԿ¬פӼسǣʱ׼Ӧͻ¼ܡĻ񼽨´һͻȻֶȡʵ
鿪ˣ˸ɢȥ£߲ٲ߳о˧ʡ
ѾǶѮˣתůشأԶɽĿһƬ̡
˿Ȼģů棬ʮˣǸ߲ϻǽסһ˿ǣΪֱڣҲû֣ҲûϵԼ·ʯһ㣬ĪѾ˲⣿
ʱһɱϼ۶Ӫǰʿϲһ֧ɫС죬ӪŵľʿһŷС
ʿûͣһֱоǰ
߲˸ͻЩɫСҲ˵κÿӪġ
ʱʿѾڵ߲ǰϥ򵹣ص£󽫾Ϯˣɺ룬¶ᣡ
߲ɴһȻ˰̣æʹнӹǷݼ˺һʱɫá
ݼκдģ˵ľԭսܣ⵽ɱˣƺ˵òᣬòطɺ롣
˵ȥףڵ֪ڼʱ߲һڴûıȡſǣơ
ڹſ뷭Խ̫ɽǰ׼Ƚϸӣ׼£ǰڴϹȿط̫ͨа֮һ귭Խ̫ɽͻϮɺ룬ҳɹռѸǰƽͼſسΪݵ㣬ʱ˴ɱˣò˻طɺϾնأҷɱؼسǡ
ʲô˸ɵģ߲ĽüԵ书ߵױҲʡ͵ĵƣȻҲԷ̳ˣɼ̿ʮ˵ãڹϴɱ磬Ҫֹ繥ȡſ
ѵܵˣֻģ


614 ʮѧʿ
ΡΡ̫ɽ˰ʶ-ɽƶҪͬһϰѺӱƽԭɽԭָо˵úãɽǰ·ͷȻֱ
̫ɽȻΡ߾·ͨЩɽ֮ĺӹȱ˴ԽɽĽͨҪԹԽ̫ɽаҪĵ·֮Ϊ̫а꣬ͷɺ֮һ
δϹȿسߵľ꣬ȵִԴأȻ߷ɺϮſأϧڱͻȻ̣¼ƻʧˡ
˿̣߲ʮױ֮ϣɽ𸴣վ·ǿɹͨУ˼ʱĽԱسͨÿʮ޽һվԹʹϢʹϢɼεȷ׼ʮֳ֡
ԼĪʱݣǰĵͻȻÿȺɽƼ䣬ǰһСǳء
ױӳߴһָӦþԴسˡ
ԴϹȿ£һƬɽأ󣬳ס˿ڹƲڲҪݵ㣬оʶ˵洢Ȼת
߲˸ϵԴس⣬ǰյϢԴ£ŵطٳ﹧ˡ
Դ£ݼڹӭʮ֮
߲λͷѾ׵񣬴Ҷɡ
Ϲȿڿ¬N¾ٿͶݵģԵطٲûб䶯ԭ˽նǵһμԶʮֽţʱ߲ƽ׽ˣȻź޲΢΢һ
˺˼䣬ֺõصһ·۳Ͷˣ¹Ѿ˱Ƹλʿϴ¹ٽá
̫ͦߵģ߲һϵɺģڳһڵطٵ϶СЦʱһǵͷҲã
ϲæ롣
߲ҪٲȻͣ½ŲָŶһ۵ʿʵλγƺ
΢һ£СĽܵ˱ص˾ϣ
˾ֻǸСֻվڶԹһʼûܴˣû뵽߲Ȼ
ֻΪųˬˣɰڰһˣüȵϣݼ
λ˾ԣžǰʩ¹ټ¡
߲˴һִۣԼĪʮֹͣȻأҲνĸʫԻɣڳĹԱЦƫһֱĬԹ۵ζԵø룬Բ˸߲ע⡣
˾ηϣ߲΢Цʵ
ͻȻеӿ죬Ի¹ٺǮϣ漮ԡ
߲˼ص˵ͷҲû˵ʲôֻǾٲȥ۵һ˿΢ɲʧ䣬ҲָƽĬĬ˻ض棬عڳš
˵߲Դسǣ¹Ȼ׼˽ӷ磬һپƿɲʲôƣɽ亣ζǡ½աȫԴֲ˵ƶС˵ֱݳ߲֮һ£һٵĻӦùͨʮͨ˼ҳԼˣϺλʮĵذ澷̸߲ҹһױҲкôÿ˵һǮ
ҹĻˣȼ򣬸߲ڰִһ֧̿ûһſĵͼ
ʱױӳߴ˽һͭǮڵϣЦ£ǲ֪νȻÿ˷һǮ¶ս
߲˵ͷڵŸǼӲ˰ɡ
ʵ߲ױܸߣÿµľþǧǮȻһǮڣȴܿԺڱ˵Ļ¸νǧ֮Ѩ΢Ž
ˣ´û߲ʵ
ߴӴˣԭеͷԭϳ¾ɳɣϳΪ٣ζѧʿһְ˹ڹֱԵ˻ϣԱΪԴ˾
߲һϲԼȷûпۣǸ˲ŰܱΪѧʿһְɼĲţΪֱɲűģƷӦҲ
¿佫ιǵÿĹ٣Ŀǰ߲κޡ岩֧ʸӣȻԶԶģǼ֮ˣңŵԽԽ󣬶˲ŵ󻹻ԽԽ
߲Ѹߴӻ˳ȥȡһֻСӣд֡ò˵ߴϰ۹⻹ͦģõ棬Ȼԣȴǳʮѧʿ֮һϣҲһץһѡ
ڶգһɬ˸߲ޣԣѾԴˣΪ߲ѸΪɷϻ硱ˣ֮ߴϰˣһְ˾Ǳ˾һ˴۾ҲĿɿڴ̾λ°У
ʵأ߲Ҳǿ֮ˣˮĵǾǳӷĽӴ߲Ǹѧֻ֮룬ͶӪĻɫ˵̰һ㻹̣̰ƽӹûа߲ǲܣҸĽڰѹˣƸ˾Ϊ
߲Ĵλϸһʱ䣬˳֤һǸ˲ţʱίΣʵԼİס
˵߲뿪ԴسǺʱݱϵ˷ɺ롣ɺʵҪǸ߾£ǧԳʣмֻһ߰׿ȿͨУڴӪݣ¾նأǧҲ봳ùȥ
ڷɺϵطխӪʾ£߲ǰʱȻӭ˳²μ
߲һ˿Ȼѿڵ磬ˣ
ɫȻе㷢ףжȴްʹ˸ɫȥģ
߲һ˲񼱱дôأ˶ĿͼæٲУߴӵױذڴ⡣
ڣ߲鿴ƣǽˣкģҿûд̴λҲ൱ΣգҪǽ뼸磬ֻ¾Ҫˡ
翴̿͵𣿡߲ɫصʡ
ҡҡͷԷװѲߵʿһ׹ݣ书ߣһߣҷӦ죬Ѿˡ
߲üʣ˭ɵģ
˵Ӧƺܣơ
߲æʣΪʲô


615 Ϯ
侲طܴͻʣȺȡؿ¥Ͷ忤Ʊͦʢģռݹеûȡ
⣬ΪֺͻʣѴӷӶĹŮͽ׸ʼϿɺʼϿɺġɺƺţԼͷ죬ֻǴһܾʧȥ˶ԭĿˡ
߲˵ͷĿ⣬Ϊֺͻˣ޵ߣ˶ɺķţ°յĿУѾң۲۵ˡνߵ£ʧȥģѾʧȥԭʸ񣬳ֻưһ۰ˡ
΢Цˣ־ɰܣʦ͹ӺͶͬͻʣʼϿɺƳԸΪ߹һ㣬Ŀ֮ΪΩƾйУ±ཫ㣬ԭպĴУвǿ۰ԭܡ
߲ԲȻص˵ͷϾƲʷϵĽɽףȻвԼ֮ռſĿľҪǣƣ֮Լڡ
ʱӪݣȻƲУҲԶҶ˲żüãǿ׳֮Ҳֻǿ
Ԩӿ϶ҲΪľ֣æ¤Ѧٺ죬ϾڳԺӶֻԪŶ̫ԭʱҪǹȡſƱػἫв̫ԭ
߲һҲ˵Ŀǰľƽ¤ϣûϾ˼Ӷֻģ˴ɱ㣿
˵ͷԺܴ󣬶γţǰǱܵģɼڿ϶˴ĶĿǰ֪ǵĶ򡣡
߲˽üδ̫һЩµ֮ͽɵģҲ̫߿ˡ
ֶȻϲ̨棬ʤڹã
߲ͷȷʵòԺԼµĽ춼üǿȫܣҪܸºͻǹ֮װӦÿɱݡ
߲ĬֻΪԷڵԼİȫһů΢ЦܲصģѾǿ˷Էٴεˡ
ţ绹ҪСЩԷĲҲʼʩ߲֣صصȺʵȬˣұרűɡ
ҲܾͷлЦʵҵ˲ûôأ֮ԷȥֻΪ˻Ա󵼶ԷڲĶĿû뵽Ѷƭˡ
߲Ц޷ϱʱս£ˣܵøģˣȻؽж
һůͷұպжģˣǱǰɣϾ٣
߲һǴȡ𣿡
ͷΧſΣ̫سТƿ֧ŲסˣܵסǶȡصĴʱ
߲ЦȷǸʱضѾŪصı˰ɣ
ЦЦѸ߲һɳǰָָسǵλýܵ㿴سǵڣĿǰѾܵռˣפһǧˣһ͵Ϯ;۷ѾܵˣĿǰѾǿ˷;Ҳ˲ٹؿ
߲ĽܺѾеˣιſı࣬ǧǧǧˣķ񣬱󾫶࣬жѸ٣硣
ͻϮǿ

ҹºڷߣûйȾɽǺڵֲָ
ϣԴϴͻϮ;۷Ѿܵľ裬פصıһǧӵǧ̫ɽͨŵʮؿֻҪһз紵ݶسǵؾ֪ϤѸӦ
Сƴ˿ſһɽʯ󣬹磬˫΢΢ĿضŲԶһؿһֻ׼Աܻţ˿ζУǾаһĳӢ
ǵǰŵϵʮؿ˵ǰؿѾһˣؿе⣬һϣ浽¶ʮ׾룬ӲľҲɾˣزסˣվ¶һһࡣ
ΪˣСƵǱһʱȻûҵ֣ۿҪԼĴͨеʱˡСҧҧִһͨƣȻվҡڵȥ
ִ֣ңȵֽŵؽ¶
¶ϵĹؿʮˣΪһﳤЩһȻ͵ˣȻֱСߵ´ǲŷȵʲôˣվס
Сеˣ֪ЩһиղžӦֱǸɵ
Լ˰󣡡Сһߴţһ߼Уǰһؿɵһڡ
СӲǰڵϹףԣ
ﳤĻû˵ס죬ԭСƸżԶͻȻ˦ذףлﳤʺ˵ǿ׼ݡ
˵СȻԭڼҹʱȴӴ򰾵൱ʵһ򲢲Ҿͨ䣬ݣҲΪһ֧СӵĶӳ
˵ǻﳤʺеûأͬҲȻֻ֪ǺϴΪͻȻֵĹʱСѾһǰֱ̽ӻﳤĺаγذףһͱˡ
Ĳҽ漴쳹ɽ䣬ʱڲŷӦ鵶СȥСƴ˿Ѿһ֣һƿȥֱϵŵƥ㽫նˡ
ƥܾ֮˿ȥ׺СƵͼ־ŭΧӵͿ
СƹѲڣʱҺôʱѾˣڸɵ
С˿ǰȻһ˻һӰԾ۶ȥСƵ˰⣬Ȼ©һһӻسǱţǾ͹һˡ
ǧһ֮ʣͻȻһȥǣڰ֮УԼһӰ׹¡
СȷɱȥȻ·Ѱһʬ壬ֻһѪòˡ
С־ϲ̧ͷܺڳģ֪˭
˭ļСʵ
ڳΧΪһġ
СüԷѷǵУȲˣС壬֪ͨǰͨ裬ͨˡ
Сĳ£
ʱֳ߲һѽǹվɽһɽʯϣɽ紵ĳ졣
ʵһ·ϣ߲һֱиźСƵˣСӵ൱ģϸǸɳĺϣǾ黹Ӳ㡣


616 ٻף
ҹīһɽСϿٵнţ̫߳ɽ˹ٵֱسǡ
ٵҲسʿĴΣ۾ӳͷ⿴ʱףڣɽҰˮһӵ¼ǹ֣ɱӯĪŵûشһʱ˯ȫޣɱسǵĽ졣
˵ĽѰ࣬ȽƧϣȴܵܵá
˵Ѱ˯бױѵģϮɴһңǹֱŶȥҲ˲ˡ
ѰϳͷʱѾˣ糱ƲɵʸͷؾŅ̀ͷ
Ѱ಻־ּһﵹǴ󵨣ܣðżߵŮǽ쿴ƣۼһ߸Ʈһɷġ롱֣ɣԱ߻һ桰ֽ죬Ӧþ󽫾ˡ
𣿡Ѱ־ɣǰʱͻϮȴ;۷֪ԭˣټϽܳһʱ䣬ûжˣ˵òᣬѰЩиˣͻȻٳ£ʵһֲ
ڴʱͻȻһ죬ͷһҵ𶯣վȣȻֱˤˣѰ𴲻һû࣬һòˡ
ʲôѰɲʱȴ춯ػ漴ĺ
Ѱ಻ͷƤˣҲ˲Σգվ̽ͷȥ
ֻһ֧ƾ߼Хţ־ٶܣﵶɱֱĵ㺮
ѰͻȻ뵽ʲôɫ䣬ʱ˷˾ֵĴУǡšơˣ
ûʱسǵĳѾˣըķѵģģһƬǽ壬һڳźؾҲˣ˵ɵһء
ԭڸղţ𹥴ŵö˵Сˡ
ν˵УӪרԸ֮ذףҲ򵥣ֽϰٽĺڻҩȻͺɳһ޴򣬽ŶһľͷӰװȥƶʹõʱֻȼ߾УҩҲ൱ֲ˸ֽ˵У˹
ʵ̫ˣʯԶͶǲܵģֻ˹̧бףҪðųͷļꡢľʯ͵͵棬ʮѡ
أͻϮټûлǺӣɾͰöһ͵ˣһ㣬һʵĳŶʱͱըˡ
ʱƾ߼һ棬ֱӰѲĳų׳ˣͻУǲˮһӿ롣
Ѱ಻ŵûɢֱʱΰѳŸŪû˵ģعʱѾӳųֱˣǲӵͷϹ
Ѱֻʱִٵֵֻװѵأұռ˾ƣεֵסټϸղһµľ죬ֱӰѳŸûˣ֪Ϊ׹ѳŸ俪أʿ͵ûˣﻹս
ԣݿһ㹥˳ͷѰױı¼ţȻֻʶȥǳҲҪˣҪ
սʱ̫˶ͣɾռǣԺԲơʿǰѴĲڳͷϣ߸Ʈʿ޲׶ʿǣ
߲˲ǣըֻʣһſĳţɸ̾һǹꪲ˵߲ĿЩӡ
߲ȷΪĹŴҩһ㷺Ӧھ£ûʲôˣཫܸЧɱƾĿǰĹҵˮƽǹڵȻǿ߼Ȼǲܵġ
ʱݣսڴɨˣǧؾ²ǧ࣬նɱңʣĶɢˣһƯĴݣأնȴǲ࣬ϾܻͦģҪͻڱ֧ԮƥֲôĶ
ͳһ£սһնսһƥţǧͷʳòǧʯֻǧƥʳһңɼܵȷȽ
˵Ѱඪ˳ǳأŻŵӻأȫسǵܺνղɴһæֹͣ˹ǣ˷̬
Ľ˭ɫʡ
ѰϡͿͶ˳ǳأ˿һĻҰܣΪɥͷҿܵ۾Ӧ
νսסʧܿڲʱеεһε˵ôͻȻ𣿡
˵νµĵһ󽫣ԭһκϹȿһֵ³˼ΰ̣ʵڱˣֻô˷Խ̫ɽſؿһȥ췴νձµͶ
Ϊν仨ˮƨԴʱһ֣ʱеʧ̬ˡ
ܲصνһۣҲǹųļϢϵˡ
Ѱµصʵ˵ãҲ֪ʲôаȻףһͰѳŸûˣҲǵ˻Ҳûˣĩû취ֵǳת۾Ͷˡ
ɫ΢䣬æ˵ʱΣ󲻽üͷ˵ʵڵģ̫ٻ׵ı£ǻѰڹʣΪ


617 һҳ
˵ڵĴ廹ҳĻôſسТһһǾϹᣬѵһ֣֮ΪӵڶҲΪ
Ʃȥ췴Ԩԥ̬ʱТѾһַˡ˻ɽǱһͰܸƽˣϧȴһΪܴͻԮТǱ粻ͻߵТʲбӻŹء
˺ܶιſТˣû취ֻȹؿ¥ʱĽԨıأϾܣǺͻ˵İ£Ⱥ¥Ͷ忤ʢʵҲԽԽǿ
ΪʼϿɺĻģԱͻʵĸ֧֣ܰѴӷĹŮͲﶼ͵ͻʣ׸ʼϿɺҲԸԳػͻ˵Ĵ֧֣ܷΪɺ˵˾ʼϿɺµġʵۡνġ˼ƽϵĽɽҪĺ㡣
ТΪԴĹĳӣ֪º󲻽Ȼŭָ췢ģҪսףݣ
ȻһȴóТеޱȷŭΪ˷ʦֹӺҲȺ췴ˣһⶼͻˡ
ТŭޱȵǣԨΪӶ߾ָӹ٣ȻҲ췴ˣš־塱ţʵ췴֮£ѸٽС
ˣӶضǷֻʣ̫سТ³ܿ죬ųҲһ³ǣΪܹ¥Ͷ󣬱ʢֵתͷſſϽµط׷ݣֻʣТصųǻڿ֧š
һ³һ³ǣˣȻԲò˵Т˶Դĳ൨ģʵȻ𾴡
ʱϦ£йѪ
Тվųǵĳͷϣз˫ۣĵ˾ӪȥϦѳӰϳϳͶ䵽ԶԶĵϣԵޱȲ͹¼š
ʱĳТ⿴ȥݺݣڵӪɫƵģƾɵĹ۷·һ߹Ǽϣһݹ᾵壬ϵһߣֻһ
գôˣһڳƣڷ˭Тɻ˼ȻصѵǻɱԮˣ
ТˣǰһְܿȥΪѾɳǰͼϵϣϧţ뺣Ѷȫޡ
Լ¼ŵӰӣТⲻ̾һضǷ·ŶͲȥֱѱôܻɱԮأ
ѾǶѮˣʵʮ챻߱ˣһˣֻǳТһֱųڣûյϢѣΪ㻹š
ТڳͷϹ۲һᣬҪ죬ת˿ȥӷ˹˵죬Ϊˮȶˣȫûʳĳθ͸ˮͰһ·졣
ˣȿɣһĵͽһ˵˳Тǰ
˵࣬ʵһѣʮֹѵϡϡƮżף춼
Тӹ룬յȣܵʿֱضţͣʿˮТһڣתߵһ˱ǰеѵضյ˱ߡ
˱촽ˣݳƤǣȴ첻ϺȣֱТĿǣſ˼ڣллˣ
Ӧñлǣллһֱűسǣ벻Т˱ļͷߵһ˱ǰι˼ڣֱһ롰ࡱȫιꡣ
ѳТԼȵ㣬죬ȴû˵
Тһ롰ࡱȫι˱øɸɾŽͣת߽˳¥С
¥λùӵλТߵλǰ㣬Ȼ󹧾ذݡ
Žػ˴壬ҲӲųǣһϤͻأش
Т⻺תȥվУξףʮױѳ¥ĴŶˣԶɫš
ТüŽȻػ˴壬ȴΪػսɳŽӲųǣȴܼǵĽʿػųǡ
ҡҡͷŽֻǼ˿شˣʿֻзԣסѡжʮˣǶڰϰҲڰشѵ֪
Т̾˿Ȼ֪ٲҲʹһ𰤶𣿡
ҡͷǴҪĲǰҲΣ
Уξкθ߼Тü
ͶɣٲͶҶҪˣȥʲô壿׵
ТŭͶ
ֻ
ٲͬأ
ְصûͬ⡣
Т˵ͷˣǺ񶼳Եͦģܾܺ񣬺
¶һ˿}˵ЦΪǸճԹ⣬򣡡
Тɫ䣬ѿڵǾȻˣ
ЦпڳԵģ˭ȥˣҲǶûˣİӶʳˣ´ֺαװͿΪ˳ȫһ˵ڣȫǰոᣬֵ𣿶Գ´ҲֵģǶԵǣ԰أƽ𣿡
Тɫã̾˿˵ûǱ̫˽ˣģȥɣԸͶģȥͶϷع³ǡ
ЦȻҪͶ֣ܿ˵ͷ­һá
Тⴹ·һҲȣ˵ͷǱȡɡ˵ϥ£׵ͷѪӵλ
ҧҧٲǰӵųТĲӿ䡣
ۿųТҪͷˣһͻȻϼ׵žһ죬еĵӦأʹҽкˣһȣʲô˰ӣ
һӰӷԾһ¶̴αͦɣ谵Ļӳ£ԼĪʮ˾꣬ýüĿӢȻǸ߲ԭ֪ʲôʱȻǱ˳У֪ض㵽˳¥ϡ
׾ɲؿŸ߲ȵǺˣ
߲ɫصֳ߲䣡
ɫ䣬ѿڵ߳䣿
߲׷ġ
ТһŽɵؿŸ߲棿
߲΢ЦʥּΪ֤м١
ʥּڣ
߲ʵ´˾ñʥּʱ̴ߣ
ТʱĬˣĿһȵڴԻڣ֣ͷ͸ɺǴһʱ߹ٵٻ֮βգ
׵ĹĶ£ױӵŸ߲ɱȥͼҵ


618 ȡ
߲΢һܹӭһͬʱɨױĺλãֻÿһױԴشǰȻһͷԵŸ߲һϮͬʱһǱȳһױؿϣױؿȥ˺ɶ𣬵غѪֹ
һͬ൱ʳɱԵôѾ֮ܳΪˣɣοȺ޻ҪԼԸ߲֣һɱֻĹµʮױ㱻ȫɱˡ
Ȼûϵ߲书˿£ɾĵ㺮սͷ亹죬ԥ˺ܾãǲǰ
ʱ˿̣߲ĳУɫƽؿףԨš
ɫòȻһһתȥֻſڣӭһԴ㹾һ䣬ͷʬǰףͨˤڵأѪ罦õǡ
Тʹſ˳һѪܵʰ׵ͷ߲˹ֵͽͲˡ
߲ȣΪͲ˷ſڵǽˣ˵ͷֲ
л佱˵ͷһߡ
ʱТѾվԸϽȥɣٺļ䡣
ͺԥر˳ȥȻҲףԸ߲֣ҪԴ˲ĻҲ޲
лТ⹰Ϊ
߲΢Ц´˿ˣʵҲ֣ʹҲ
Т̹ȻϽֵȷһڵĻҲʮǱ
ֻ߲΢ЦТɫе㸴ӵʵͻȻֹͣǣҰڳ̬طľɣ֪γţߵǾ꣬Ƿɺꣿ
ɺꡣ߲Ҳ̹Ȼش
˵ôؿ϶Ѿˡ
Ҷѡ
Т̾һǧ֮ðǱųУҪȰҳĳ׳Ͷ
߲˵ͷԭд⣬ڸıˡ
ТⷴʵΪʲô
ֱ߲ԵΪûá
Т⵭ҲԵġ
߲ҡͷûҪˣֻҪܣųǾǱˡ
Тһ£̶¶˿ɬ飬˵ͷ˵öԣȷûҪˣųȻˮӶʳٹ᲻ơ
ǳ´ΪλҪ֣߲ʵ
Т¶ã֮ɫ߲ת¥ȥǰߺȻȵ
ᵶ˳ס˸߲ȥ·
߲彣üĪǳ´ҹ
Тǰ˵ϷΪʥּΪ֤ٹҵ棬ֻǻΪͻȻҪΪ
߲̹ȻΪ߸ھΧϣܳԮܣԽⶫ֮Σ
ТʱĬˣɺ֣ܳˣҲӲ淴ӳȷѾɽˮ޼ƿʩòԷΪȡ߲Ԯ
ȻˣΪβТе㲻ʡ
߲ƽصΪѾݱˡ
Тһɫ䣬ʧϡݱˣ
߲˵ͷТĿȻޱȣһضŸ߲ôûģ
߲̹ȻĻͬɽ˾ꬵ˷䣬߱ڽУԷΪة࣬ӵΪۣոʮͼؾʦ
Тɫ԰ףɪɪͨĹڵϣô£߲϶˵һգȻٲˣʣʲôʱݱģ
ݱյϢĻʮ䣬ڶɱ˻ϣһͬĻݵĻݡ
ТⱯһŽߵͷʹޣ߲ûͣٲУҲÿ˵·
߲Ŀ֮ߵͷߣһԾ£ʧںڰ֮Уҹֻʣ˺ѷεĿ

֮ǧƺƵؿų⣬ܺνţţڳһҪս̬ơ
ܺνŻеģǴ̽Ȼֻǧǧʱʱָֻˣ٣Լı࣬񰡣Ӯҿ鶹Լˡ
̵ģɾ͸ɣ˭˭
ΪģƿսǰһǾʿԴǰȵ˶ɺܣɸҳһս
еս죬һƥ񿥷ǳĴһ㱼ǰʮ׿ͣ£һִӢϹżΪЦݣһ˫۾ϪˮƳǡ
һˣɴһŵüҪתͷͿ
߲ЦܣˣսһսΣ
ɫòǿһ˿ЦݵԭˣֻǱˮˮ֪ιͻȻ
߲Цȷʵͻ˵˹һͦԺģΪܣΪ١
ɫһһףЦ߳䣬Ǹˣѵ֪ʶʱΪܵĵ
Ҳ˵ˣãֵˮأ̫ɽɽı㵽طͻҲó˵ܹûҪס
߲ҡҡͷԼͻ˵˹ȴҲͻ˵οԼǲԵġ
ܲ߳ŭȵ߳䣬Ӳѿ֮սǺͣȫһ֮䡣
߲սΣΣ
սĻǽձսһֳһҪԺͣô˻ص̫ɽԶȥԺǱ㾮ˮˮల£
߲΢ЦСͻʵȻӲˣ
Ц裬Ӿ͵ƨˣѵ߰ǧɱ仨ˮƨ֮󣬿㻹ܷųʲôƨ
˵㲦תͷܣҲᵥˣһܣһ߲ٶܣȻĸ߲ûż
߲ûģ״Ȥжƣһȣʱ˴ˤ˸߻صġ
Ӫ״ʱ׶䣡
ӦǾ䣺˵ӲĻĴ
ܻͷشӵҲ˲Ǳˣһ߾Ŷܣһ߾ˣָ߲׷һˡ
Һãʱױڳˣܲ˿һױŻ֮£Ǳ˻ȥ
߲ȻһЦʩʩȻתͷӪ
ܱһǾģȴǰ˸󣬴˿̲߳ŭȣ޹ģ
Խս漴죬ɽһѹȥ


619 ֮սϣ
ս죬ɱ죬ų⣬ľսһųеؾ̲סۼͷϿ֣ϾҶ֪ⳡսųǵĹҲǵˡ
ؾĿȻͶԭһǺս˽һ꣬˴ͽ˽ⲻ𣻵ڶԣ︷ᣬ忪İնúܺãؾȻʮͶͻˣʵ߹ңؾΪˣȻܡ
ԣҪͶĻؾȻͶˡ
˿̣̫سТҲվڳͷϣִȥһԲع۲սֵķչսִվԱ߾䡣
дˣûܵһ룬Ȼ͸սοܾлһǧͻսذɡϧҡҡͷ
Тüǵδأ˱죬ñţóʤ࣬οةյ˺еϹȿΰԽԽãЩХɽֵķ༸ɨƽˣµͽνձϹȿһʱĺˣͬ仨ˮʵڻ첻ȥˣӵͶܡ߳˸Ǹ˧ţԳսδܼ˼Ȼд󣬹ƾѡ
Т˵һָϽ㿴Ȼ٣װűҲΪ
ͷξһУп⣬ֺͳǹϣǽǹ֣ʿ¼η߼ףƴоչĥػһŵʯʹЩװ޲ʵļҵף⣬оɱ֣ƺδ֪ɱС
ʱ˿̣˵ɽĺˮôǿȻĽʯھκ̩ɽ
춯أһ֧ͻȻɱߵɳʯɱһ޼᲻ݵļ⵶ֱľ
ͻ
û֧ͻȻɱеɱšͻһֱǿսȻǴһ˺սȻñϵľɱ׻
ò˵ͻսȷǿޱȣϵ治Ǹǵģ书£ÿһͻһʹָȻֻһǧȴǧǹɿֲʵĵǸ߲˿Ҳ˰Ѻ
ɫֳɫ죬ָ
ͻúܿ죬һ㣬Ҿһʮ㿪ʼ乭ˣʮζţĻͻٿ֣һ޴ơ
ûɳΪԼ̹֮֮Դ
´ǰصĵ£޶ббϾ٣һܲ͸ĶǽǹֵĳǹӶǽķ϶ʮбָǰ
һ̣ͻĵһڶǽϷ˵졣
ţһȣʯʹˣʯ;޼ХݺݵͻУѪɣ顣
ͻٶʵ̫ˣʯʹֻüһΣͻѾɱǰΧڣʯʹѾˡ
ء
ͻݺݵײĶϣȻ൱һݵͻǹˣĶͬҲײ䣬ǰһŵĵֱ޴ĳײõɳȥѪֱֹͻ̤ࡣ
ս򵥴ֱѪȣͻسײǰͻʮףٶסͻĳǹֽŶڻͱרŶԸĹǹҲû̽רͻš
ǹޱȣֻҪסһžͻᱻϣͻʧȥսսϱһϡ
ЩͻҲۼδܳƶֲתͷٶȷײҲᡣ
ʱνպѰ˸һ֧
ˣΪλͷϹսĳТһɻ󲻽⣬ΪʼգֻòأһֱҲ֪ڵʲô
ʱˣıȻܣ֧ķһ£Գɶȴףû취ŤתƣһŴңܾ־Ͷˡ
ܼ״ɴϲҲ˰ˣһʼ࿹ûඡ
ɱɱɱɱսļ꣬ʿǣɷ󣬺ɱųǰͼ´󳹵ѹ壬˺飡
âһȵľǴ˿̣죬ʯʹȫ𣬲ʯľͲʯͷˣǷס
䡭
ĲУʱըð濪ѪɣҰ
ûĻٶȣʯ㹻ʱ䷢ü֣һˣҲĶܼһöȥըͰѲըһ󡰿
ɢƬʯȻڰɱУͻɥʧս˱ѪܵڵܣذŲֹӾͿ֪ˡ
һֺըĲˣŵֹǰ˵ͨʿˣҲŵûɢʧʲô⣿
ͷϹսĳТҲһ𾪣ʹʲôҲ̫Щδţδ
˿̣սһɽϣһŽɫߵĺվͬ۵ľɣսȭͷ
˵ַ׺´ͻȻֿڷͻһ£ŴϲֱӱɱУֱȡо˧졣
Ȼһ룬ͻˣֻоͻȻֿ¶һսԣսǳսĶǷ״ͲÿһսͲڹϰٸڶĶ׼ӭɱͻ
ͻ޲˸ͻһͷƤը漴Хܼ͵ɻһ㣬ӭͻʱ񱻸һ㵹һ磬˴˷ѡ
ʣµͻŵûɢʱڶˣѱѾ˹ͻһٳ䡣
ɱͱﻵˣʱſɱֱ񣬶߼ףƤףװռݾƣͻйεֿס
ʱٴλӶ죬ǰƽ˷˵ӵİ˷Ӫ޵УôĲͬ£ΪһӣΪһ飬̱ϣɱ¾ǿǿݸЧ
ӵİ˷ӪϲߺȣǧĲȴɱ飬֮ʮĬؼ汸ǰƽ֮صʬ


620 ֮ս£
֮ԱΪ񣬹Ȼк˿񻯵ԭ򣬵ò˵˵ȷǸţҲһףԴ߾ԡ
Ϊӣν֮߾̱ϣؼˣЧɱ¾֮仹໥ӦһƬα仯ʱΪһӵ߾תɸΪһɱ
֧꣬Ѿ¯࣬ʹֱָҲ͸ʱɱ͸ڵոƵģǰٶȲ죬øɸɾġ
Ȼ˶࣬ٶҲסոοΪһٻһͰǿսȫȥˣȴķؿסˣȫȻ޺ƿɴ
ǧ߼ԵͻٲȻѾ޵ˣкֱȥ磬ֱɱܵ˧ڡ
ܼоɱĵ㺮ֵսˡ
ҪˣȻ鴫һֱڳͷϹսĳТס̾
ȻҲʮ𾪣ǧ򣬾ȻʤɣսҲ̫ЩȻװҲǿ̫࣬رֻᱬը⣬Ҳ֪ʲôʹɱװûдܺɨˡ
ʱսԽʣ񣬲ҲȲǰƽɱ¾ԣȻӸЧײС
ڽںˣս߲ϵĲֻܵ׷ɱܸټŴңܶұֺģѾָӲˡ
ۼȥֻ֮طˣųžͱ˰ˣǱˣʱҲ˵òôˣҪױĻĶӡ
³ûþˣһӣ֧漴νպѰҲ˲²ֻ
һ·׷ɱʮֹͣ׷ɻ˴ıƥ͸ƷȻ顣
ֱʱݣŴɨսսնɱǧˣлٶͻ²ǧ࣬ɻսǧƥбʳ͹еһֱѻɽ
µļҲξսƷ󣬸˵úϲ£죬üɫ߲ǰЦսֻѾܴõ׶ǽɻʳйʯ㹻ǴϺüˣʡٴӹ
߲ȴҡͷԶԶ
Ȼǲǧıӷ²ҲˣɻʳټԼľĸ´´ࡣ
ָһָųǵξֻûϳеľɡ
ܻȻһĶͷˣųǱΧ˼£Ͷˣ£ûнɻ񣬻ùܳԷ
ˣµôӹ˶ʳŹ
ܷ·һ˲ɽ˵͹ȣüɫ˳üڰհҵʳ㿤һս֮У⵽ƻԼڰӣ˰ǲܵģԶʱڣſÿŹѪС
԰̲־ˣƬصˣ͵ùƬϵİҪ²ˣܵþ²˳ǣ
Ȼ߲ΪϴЩܣµ̺󶪸κͶǾУôãӦȥġ
ʱſĳվǴˣТµı˳ĬĬߵ߲ǰ
˿̵ĳТ˿ȥȻܲңһڣ񣬾͸һȺлһ㣬߲ȴûгЦ˼Ȼ𾴣Ϊÿһ겻ĳӶֵ𾴡
Т߲ǰĬƬ̲ŵϷҪ߱Ļס
߲ͷӦ㡣
Тŷ˷õĹۣ°ڹڵأ֣صص̫سТ⣬ߵ
ТıҲظŹ򵹣ߵ¡
߲æǰѳТ´˿λضƽ
ТΡΡվֽӹһ߾ٹͷſĻĶͼᣬĿ
߲˵ͷӹַ˷Ȼֽ˼Ҳξܱܡ
߲΢Ц´˹ţ൨ģʵ壬̫һְ˵ȣְҲʱ䣬ȱԱڽ˲ȱ
ТҡͷϷѸߣѵΣѡܰɡ
߲ҲǿͷҲգ´˿ع³£ֻҲˣʱһӣѧʿһְΣ
Тԥһ£ʩлʶԸΪЧ΢֮
߲һϲĹĳӣĸϰ᲻ϲ
Тµı͹Ա˴ʶһ漴ǽӹ˳ǷТµǧؾձˣַðա
һʱ䣬ȫǾ޲ж£ߵл֮
Щ²߲ҲȫˣԸ뿪ķʳԸ뿪Ҳֻһǧѡ뿪ʣǧѡ¡
ǺЩ˶ձˣԭеؾһӾͽӽˣȻҪγսЩ˻ͨĥϲС
߲дһţɳͻÿκɸӹſ񣬻ʳҲץ
ּԼʮҵʱ䣬ſʣسǶˡܱˣʣµسǽ൱ɣˣſȫ֮֡
̫ԭԪŵռſ󣬲ɾʳѰһ˷򳤰ţһͱ̫ԭž紦ͻȻ¡
ӻغҲǻ̻̲գһߵرأһҲͻԮ


621 ߵķ
µĴ˺ӱϵˣȻȴ޷˺Ӹͨ꣬Ҳǵҵģ˺ȻҲû迣ˣٺӶѾ޷дˡ
Ļݺֻǰ½·ȻĻ뿪ʱЯ˴䱦ǧŮɡ
û˴ֻأЩĲƱͽεεĹŮɿɾͲðˣĻɳӸأǧţѲƱ͹ŮȫţϣƺƵرϣ뿤ؽ硣
·;ҡԶȣҪҪѺʳأùǧŮ˺ͲƱ۵òԹص
ڴֵһǣĻԴӵ˴ةԽԽˣҲԽԽڳӣѷλ˾ꬷڣε˾ꬣ²̨
˾ŭɶͷۼʿԹصûĻȻԼϴ
ϧ˾׼ֵʱȴͬͨ淢ˣĻΪǿȰ˾ꬸɵʱɱһ䡣
ʱоǰĻžƱһߺȾƣһߵ˾ꬵͷ˾ꬵͷ͹һϣѪܵģ˫ۻŭţǯ}ˡ
ܻʵɫҰףսսվĻ󣬶һڴΧ£͵ܡ
ĻɨһۣˬˣЩò̢Ҫˬ뵱ԼҲǰɪֻƵģҲ͸ڷˮתˣٺ٣ԼȻûлʵ۵ͷΣȴʤƻʵְۣԼ֮ϵˣҲֻԼǰտգ
ǵͼı³Ļָ˾ꬵͷص˵ֻһۣĿ˿ܻʵϡ
ƾŵͨһ򵹵ة࣬ⲻ£޶Դ˺֪顣
Ļһ˿⣬ʵذƷ֮Թݴأɷ˳
ɫ̵վڨڨةͿ๦ߣ޹һʲô£
ĻһЦֵƵļͷϲؽţûл㡣˰ͻȥϢ
ǰأةȥϢ
ư˿æҲƵ뿪ˣĻ˼˿ƵıӰҪɴ׵ԼǻƵˡ
Ļĥһ£ʱôɣ֮ӵԼΪԼӦǻطУʱƵ۲ʱˣοȻҪƵۣܵԼĶǺ͵̲УʧĻʵۣ
Ļ⣬ƵȻص㣬ܹ¶ɴǳƵۺˡ
٣ò˵Ļƺȴ͵񻢣Ȼ쿪Ҫ¶治˼ܵаΧ˶궼δ£Ļεºܣ
ô˵˼ĻǸ룬һҸɣƺƵرϻƺӣ˿Ҳģһձִ³뿤λá
ʱ򣬳񼽨ʾԲ뿤ڼսأĻ񼽨ĻӪظڰϸ۲졣
񼽨µĲʿ˺͸ҲһͬǰˣۼĻĶ˺ӱӪӪ߰ﳤȻ·ɴϲ
ʿ촽˷ܵĻųܣо̣ȻӪӣֱҲ̶áǳʦԶһͻȻϮܴȫʤ
񼽨ԲΪ⶯Ļڽ˴䱦֣Ǿ׬ˡ
ԣƣΪΣ񼽨תʵ
Լ辴񼽨µϯıʿǵ񼽨ӡ
滰Ǽٻ
񼽨üȻ滰ٻã
ͷ±ֱˣʱ˺Ļ֡
һ񼽨²еʧĵ̵ΪΣ
ĻȻʦԶƣʮµľװսҲδֵˣʤֻҲǲʤʱԲɱǿ϶ٵֵʱֻ³͵ɷʴף׸ѡ
辴฽͵֮ĻʵۺǲҪʱâ߳ԭҪַܵģȴڸذΪΪΣ
񼽨һ˿ǵĹâСɽۻܺĻһٳְɣ
辴΢ЦȻˣΪҪųأνˮ¥̨ȵ£߳ͼⲻ֪ö࣬Ҳǳգʱ㳤ˡ
񼽨ԹһЦ˵ҲǣǱ֮ˣȻˣĻЩ죬ˣ˵¬СӸһֱ֧פԿͺӼأҲ֪ʲô⡣ŮﾫﾫģһҪ˶ˣɱˣ
ЦģǶˣκη紵ݶǵߡ
񼽨ص˵ͷǾͺãֻҪ߳СʵʵģһķϣʱȿҲδɣ͵Ҫһݼɣ
񼽨³һЦȻ뿪ˡ
Ļ֪Լոնһ٣أֱڶ̣ͣɹƺӺУڣܵΧˡ
ʵ͹עĻĶˣôһֻܵԼĵϣλǲĥ׼


622 թ
£ˮˣȻʱȻȥյķҲˮľ֮Ҳû˴ֻ֯Ĵ伣ˣľҲѰغӲݴһƬį֮
߸ھΧһ࣬ȻδƳǣҲصشľãİն˿ڳʮĴУ˿˹룬Ҫǳʳ㣬ҲȱˮԴֻѱ
Ǹǽؾڶ࣬ʳܳ꣬ȻҲ֪׹ƣֻܹĥҲˣͣͣ߼ӽܭΪݵ㣬¯һ¶ǵ˼
ܭǺκʳǣֻǴԭַ˽ʡºܶ࣬ҾҲʮַ㡣
˵յĻִϢ׼ǲɱԽȻʹˡܲ棬˰ʹߴ˽
˵Ļ߱Ϣ˶ͶδӵԽΪۣŻ̩Ϊ׵߸󳼱ίΣʱ˳֮Ϊ߹󡱣߹ֱǣ䡢δԪĶ¬ʸݡܲԳģձȨפںβ֣߹Ҫǿƣ֡
˵ܵʹֱи˵ԱίԴΡ
νնʹοҲ֪ʮʵۣʹԼҪԶԸʮ֮顣
˼ˡͨ޲ϲί˵⡣
ԭȻнܵģ󲻽ȻʧЦȻСƨֱ쿪
ȴ治ɫصκȻӵ۰ԭȴҲû취ƾйкͺӶԭƳ¤֮أú󷽣ȻڳͼıԭҲӪͺӱཫ㣬ʵۺʱԭ⣬񼽨ҲǷ֮ͼıԭ֮ģĻѾʮڶ
ν˫ȭѵ֣ͻѵȺǡκʵۺ񣬾ԭʵȴУǰ
ܲɫ΢ⷬɴߣûܵȷ۾ԭʵڶǿģᶦĺҲߣȴ滷Уп֪û֣ΣˣбȺŹĿܡ
ؼһ㣬ǳٳû£ͺһжд̣һֱĸģҲ÷ĶԸķУϾе뻹֮ڣһɲһҲǻҪġ
ȻҲץסһؼȰκܻܽϵаӻϵĵǲܵõȫ֧֣Ӵ˻޺֮ǣֶΪأ
˼תЦǴ˹Ȼݣе㱻˵ˣֻҪ½ʿЧܵеŵĺôɣտڰģȡˣ
˶һۣ΢ЦֻҪκаԻκΪ̫ξӾκκнʿҲз͡
ĿһվȻˣԸ򶫶뽵Ӵ˳ʡ
ɴϲǱܣϲ
¬ʸݵ߹ű޲ϲüҡ¬΢Цܴ磬ϵӦġ
ʸЦԣȻˣϲϧλͲֻҪ˹ٺʹͣǾ͵ӻϵĵǲʱַĻһŻʰо֣֮
ʮ꣬ر¬ͻʸݣʵϣаܵļƲҲǳˣƴӣּΪ̫ξκҴӶĿⷿȡ˴Ĳ˵ܭʹ͸ܺµı
ܵصķͣȻķݣ꣬ʾ˳˳͢
ϲʤּΪϵ̨оԪ˧ַ߱泼ĻҲʮڹؽʥּʾܿͻʰĻ
ܱϹϾ˴ּĹԱ־Ͱʥּӵһȥ֮Աǡ
Цʸݺ¬ֻϺǼκĻɱȻⲻ֪ûνʥּκҲ׼Ļֻˣ񷴶׵˼󳵵䱦
Ц͵ͷκǮƣҪײҪȻǶɽۻ̵Ǳβ˳ˮۣ⳼ȵòƵù٣ֱ˸ܵУȱʰĻٵתͷǲʣˣٺòˣǲʣԳţСˣٱҲֱ׳ˡ
Т˼ص񶫶߹ձȨȻɵֻ¾Ҳ֣ʱһ
ܵͷ˸ãԼ˵ǾͲˡ
ТζЦȻˣκβϷ
ܶʱȤʵμϷ
˵ТԭǹıͶܺãٲȻȡ˷壬Ϊµϯıʿ
ֻТ͵κԼװޱȹ˳С鶼رƽʱҲ౾꺮ůСƨǻ죬ö֮ܲȡøкΣʱ˵Ļ򿪳ŻӭκأѲһǣֶΪأ
Ц̫뵱ȻˣСӺƭ߹Ϻ꣬ôܻϵκǣؿԼȨ䡣
Т΢Ц
Ƴ˷һ۵˼ܳɣõģ󲻳ɣҲûκʧοĹϵֵһԡ
Ա㲻ˣܵĴȻԼɲڸТͽϾҸ֧˲ТͣȻ󵥶˷弸䡣
֮ʴϸ׼ӭսĻ
˵Ҳ֣Ҳ֪Ļرãֻսȷǿ󣬶̶ʮ첻Ȼ˳֮أסš
űɴһǲٵˣǲʻһ֧ȷϵ֣ǿķء
ѾԶˣҪǱĻ֣ȡʳˣδȻ


623 һʯ
ĻԴ󣬴չռٻơ۳ǺͶ֮أжؾҲҵ·ˡ
ʱĻפڶظصʿʳǴ⣬ֺ
оڣۣĻʱѾ΢շ죬žƱص涼ڴε߸ھε˵ãڱة࿴Ҳ˰ˣֱһ
ֻǱ˴ˣＰϴةةЬ䰡˵ǲǣǼЦƨ
˵Ǽѧ޵īǸ͵Ĵ竣ΪĻĹϵȻ䣬൱Ⱥ֮ףǷޱȡ
ͨЦŸ͵ԼǣةӢ䣬ֻͽܸ֮ةᲢۣ˵ةЬˣҹҲ䰡
ڳһԱΥĵĺôЦĻԽĵˣͨص˵ͷ˷Ὣ󣬱ҪϣΪ
ֻǸܻʵۣҪʲô٣Ļһ˵㣬˵ҪͨΪôͨˡͨϲ̵¹ߵлةࡣ
ĻعһЦضκˣֻҪľ£ٱȻġ
ةӢة尡
һά֮£Ѿһƨֳ
ͨĿһԵة࣬Ҿսݣ֮أʿǣʢ¹ΪʤΪһٹ֡
ĻȻо̣Ҳδеĵʳ֮أдʳ㹻ʳúܾãô޺֮ˣԴ󵨵ʮָ˵ص˱֮ҲıϣȻˣٱʾϮ֣£ͣ
ͨϲ¹زةС
ĻعЦٱҷſƤȣձԭλǴ󹦳ӣָտɴҲ
Ǻ˷ſƤԴȣֱҹ˲Ÿɢȥ
ͨȻǺȶˣŲĵ߳ʣˤһӡǼָЦľңˤ˸࣬ЦҲ
ͨͼģһƨˤڵϣǼ״Цô
ĻҲ̲סЦˣ˰Ϣ
Ӧ˽ͨȥ뿪ʱ˵ЩάةĻȻòᡣ
Ļ״ʮ⣬ǼЦ磬ͨ˵ȷԴĹ˵Ҳƨ˾ǸУԷˡ
Ļ˵ܵһۣ죬ʱ̴ֵˣȥЪŰɡ
Ǽæ¹ٱ㲻ŴةϢˣ¹ٸˡ
Ǽ˵ţǽŲȴûжһ˫ɫȵ۾ڹµµת
ĻüлͽƨţǲҪŮˣ
ǼüЦصǴ˽ܣֻβ֪ͣҪʺˡ
ĻͷصϻٽҪĸ
̿ˮɫԵصǲҪĸԣ
Ļʱ˫ü붼룬ŮҲʱҶͱˡ
Ǽеʧص͵ܿ԰ɣ˯Ǻܾˡ
Ļɱ⼸͵ûȣŮ˺ܹζȻ᲻øǼһ㶼סҪ
ǼæֻҪɷ񣿡
Ļ˻֣ȥɣ
Ǽϲл磬ٺ٣羹Ȼ̵סûܶԴ
ĻЦٶϻҲҪˡ
ã˵˵ˣ¹ٸˣǼ˳ȥ˳ֱӪʣ׼á
ĻǼߺֻHգһǷȵ壬òǳʢס̿ˮȵˣ͵͵ٵ
ĻȻʺʹˣٻǴЩǣʺôҲǵĻ̫󣬶Ŀǰý֮£պлҪʺٹ٣ʱԲܶʺ
շʺһŮܲȥȻˣԼһܹ񫣬һ뵽ʺݣòĻסصʣһѰѾǵȺ͵ɷ˵̢
˵ͨĻ͵ʺͷ˯ףֱҹ˾ʱ򣬴ȴٿ˫Ŀﻹа⣿
ͨٲ߳ŵԶһȥ
ܻʵƵλӪģĻλԱߣΧױΧЩ󳼾סӪʡ
ͨеһ󳼵ӪǰȻͱùؿһһӪڲŴһʶº͵ɣ
ͨȥ
ûеƣںģֻͨԼһģӰϥæ²μ
΢΢˵ͷĻǷΪ
ͨȻͷǵģ·Ҳһ
ЦЦʵΣĻɽĽ飿
ͨЦĻֻΪʤ̶Ĺͣ⣬緢½֣ͬˣΪȷ档
˵ͷ˿Ļȫˣ򾫱ˣʧдã
ͨصס
ܵĻҶܱȻȫĻ϶ǵֵסģֻʱ⣬ϧ񼽨ʮֽŴ߾ķ⾹̵סû֣߳СӸǽƻҪȻһʯ֮ˣĵҲãŶվһУ񼽨£ҵ취Ҳʰ˲С
ͨûдֻǹϴԼĪʱ뿪


624 ҳͲŹ
µ׵أգůڣⶳӻţˮ峺ףӳ£Ӵеʯͷ
߲ںӱ߶һˮһڣֻ޵ˮʲ
Ҳսǰ̽׺˼ڣȻ˸ǣıʾм·˵ˡ
ТеЦӷԴεķأ˺ӵ֧֮أʮ֮գʵĸ׺ӣؽ֮һũȫȡ
ʱĳТûôˣһµ·󣬿ȥҲˣʵҲϣʮͷΪپḻҾҲֻͣڴ壬֪ѶЩĻ䣬ſ̫ضѡ
ǣʱദТָ߲ⷢͣʶ͸ֶԶˣΪ˿ȣֻ赶Ūǹ¶ɱ֮ˣ֮ˣأТ̬ȲɱˣԽո߲߷ãҲȻͬС
һ߷˼˽⵱ذѺͼࡣտʼТֻΪ߲ģİˣָ߲ʵⶼרҵҴйؼһЩܵ⣬ͽˣϸ¼
أТⲻȻ𾴣֪Ҳ׼ײߣò˵ТȷʵǸḻĵط٣ʵǿſطϤ൱пϣ󲿷ݶ߲ˡ
νǧУֲУѵʶԼĲܣТǾ񣬸ӵĻˣһ߲ϲТҲϲǸȡ裬Դϲ
ʱ߲ӱһ⻬ʯףźصϧſȥ궬Сֲȱѳɶ֡
ТͷʳغũʱվͻᰤհȣҺڲǶµףִ绹üˡ
߲ͷǰѾдŻȥ׼֣ٹʮ͵
ТźصЩˣ󻹵磬һȥٵô²أܱûеĺãЩʧճֻ¼벻ֹĸ˰
Ȼġ߲΢ЦһǣŲǰߣТಽظţֻദʽ죬ѹպӹ˽ɽһλȻǻģçλ֮ǰͬҲʮǫλԭα¶ˣԸһֱֳİɡ
ĿǰȫԸ¤Ѧٺ죬ڲʱΪУͱű߾ҪǣԲΪǣܴرòТ
߲ע⵽ТˡǡʣɰϲԴ൨ĵġ̡ڹԼӸΪˣ΢Ц޷ûн겻ȻҳܵĶ⣬Ͳ
ТȻꡱɶ⣬߲ĻȴˣݵˣֻܣȷΪͻʼϿɺͻƴ󣬺ųп֮ʿ򣬼ۿۣʮеģͻʳžԵֵס
߲ͷͻ˵ȷöԸ´˿Ӧԣ
Тüͻʮǿƣܡʦ͹ӺͶͻʣҲͻüȥģԨ׹УҲͻ˰ԨеߣûܺʦЩ࣬ȫͻʣ֪ܵؽʼϿɺĲ⡣
ܳ˶ɺʦ˴٤ɺʼϿɺӺΪƽɺģӻе֮߳ģţǰԼĶ͵ͻʵʡ
߲һĪǳ´ͬԨ
Т¹ȻʹԨȴò˵ʮִʱͻίߣȽͻֲͻʣֶܵίǿԲοԨЩƱͻˣʱסվȽŸʵˣʱԲͻ˵ˡ
߲˽ü´Բ޵ͻʽߣֻһζʾίȫֻ·õЧνһȭĪʹȭսƽƽ棬ЭƽƽԣãҪͻ˳һǵȭ֪ǲǣԷŻú˵
Тⲻǰһ¶˼֮ɫƬ̺Ȼ̾ԻһȭĪʹȭսƽƽ棬ЭƽƽԱޱ֮¹֣
߲ɲǱԭģ˳Ժĳλΰ֮ڣˮƽȻͬ졣
˵׼ͻ˿սˣТ׷ʵ
߲΢Цȫ濪սǲڣֲĦ϶ǻеģʵ󽫾ţĵúܡ
ТۿսЩֲĻԷ
߲ЦЦˣκʷʱҲʵѡſ̫һְܲ´һ£̫أ
Ȼ¹¹ٱְˡ
߲ϲ´ܵδְ֮ã֮У
Т¶Ц⣬֣ʩһ¹ٶ߾ȫС
߲һЦ󽫾ͳ´ţɸӡ
ʱױӳߴӴԶ˹۷һ֧Ϊ˰ȫسǡ
߲æʵĸ򣿡
ߣ
߲صӦԼˣؾţȥ̽һ¡
Ѿǰ鿴ˡߴӴ
ãˣȻ߲ϣһ֧ԴĶ飬ҸѺ˵˾ȻԴ
߲вһ˿ȻλԴص˾뿪Դأ߲ѲѧĹְˣΪλĥһµģû뵽һﾹȻѺ˾ĪǴ˾ǸԴӪ֮Լǰ¶ˢڸУ
ˣԼĿˣһĸ٣Ϊϼǰ¶棬ȻְأһЩڱְĹ
߲ɫ΢ߣȥӭһӭ˵귭ȥ
Т΢㵣һ֧ѣͷӭҲҶʣæҲȥ
˳۳·Ȼһ֧糾͵ٳʳ
Ѻʳ֪߲ӭɳһæǰʩ¹ݼ
߲üˣʳж٣
߲ҧˡ֣ҲǸˣһعζ׵ǧʯ滹ʮˣ¹ٴһ֡
߲ɳԾ֣дŻȥκѼ֣ô׼ˣ
ҡͷЩֲκʷģ¹Щʱ׼ģۿҪˣũʱϣ¹ٱš
߲ϲѿڵ̫ˣǰ˴æ
ТҲϲüңΪҪʮû뵽¾͵ˣλδѣǸ˲ѽ
ƽص¹ӦģˣκʷñԴһְʣɱǰſ̨ص¹ٱ˳ѵһѺˡ
߲ɰԼĴλˣæղŻеְأԭίʵڱǸ֮Ҳ˵һҾ
ܳǵίҲɢˣæأɷ¹ˣ
ТⲻЦʿд͸ģأγ²ɣ
ʮּˣ
˺һӣųǶȥһ·һ·̸ԽǢˡ
˵ܱΪѧʿ֮ˣ̸ݵ䣬ᣬóТⶼѡ
߲̾ļ񵽿鱦ˡ


625 ޳޵
߲ͳТ⡢˻صųʱسǵʿɺͼӹ̳Ƿɳ죬ɱڲ±ʵҲ±ˣЩͶķ²ԼųԭؾʿǵսҪ²ĥȻˣս
ѺǧʯʳҲܵĵطٽգȻַַҸٰռӽ֣Իָ
һʱ䣬ſʮƽϱߵ̫ԭȻͱ߾ȴǷص̬ȻطܣһսԪ𣬴ʱ˿أӲҷԣſİѵһκƽӣ˳ذׯڶֵȥˡ
߲ſһ£һж죬뿪ˣΪӱǱ߲ϢĻѾˣΧһؼҵشս˾ʵһϷ߲ɲˡ
Ȼ߲׼뿪ʱͻˣǾӣһʹߣԳͻʼϿɺģʮţ۾·𳤵˶ͷϣȻԲѣҪ߲Գȥӭ
߲Ȼ˰ʹڵĶΧˣһԴʵˣòǰݼ߲ҴʼϿɺġּ⡱
ʼϿɺȻûʲôƨԾӸµĿһսɱ԰ټƵͻȻв߲⳥ʧҪ߲ǰͻɴ̤ƽſɱевݣֱĴӪÿ
ڽʿɲȻŭͻ̫ˣҪԵͻߵͷƨΰɣ
Ƣ𱬵Ľֱըˣ鿳ͻʹڵԴͬ˴ȥʼϿɺʾ߲ˣնʹ̫Ұˣֻ˰ͻʹڵĿӴʮƤãȻд˷ȥ
ŵĴݿɸΪ㣬һսЩͻ˾ˣ⳥ǲܵģڶҪͻߵͷлΰɣͻΪУȴͻΪУҪսսš
Ҳ֪ʼϿɺյ߲ĻźηӦһգһǧÿˣһǧ߼ĵɼǿſķټµ߲ǳ׷ˣʱͻҲһս
ڴֵһǣ廹һϲѶʫ¶ʮһ죬˳һСӣھٹڡ
߲ʮָˣҲӹƼˡһգ߲׼ǱͳТ⣬ƵʹھȻֵˣš
ţ棬ԭǽ࣬Ԩ̫ԭİף۲۵ĴԨĳźáԨ볤ǲԪΪܹܣפ̫ԭҲΪϲٰฮʷЭԪ̫ԭ˵һΪҪʱǰ߲ȻС¡
߲˰Ŵ˽
Ŵʮ꣬ƽƽĿ͸ǣȻǸ֮ˣƽӹ֮ԨҲ
żŽ˴Ÿ߲ʩһ
߲ȭ΢Цṫض񣬿
ŵлһ£Ŀ߲ۼᣬȴݳȣݣͶ㶼͸һ֮ɰпΪѾʮˣû뵽Ӿй֮޲ѹ־޹Ҳѡ˴ӣɰܵòԩ
˷˲ˮ߲˸ƣ΢Цṫ˷ǰǷ֮
صý֪ǰȻǻƵˣƣԪ¡
Тɫһ䣬ԨԹҲҳƵۣ
ɫص´˻Ϣŭ´ң彭ɽֱսҲݣͿ̿ƻʵ²ż汸ռ֮־ڵ֮ģǻƵۣ˳Ӧ֮Ҳ
ƨԨһԹӣȻƵۣô٧ںεأ
治ɫصףռ£²ҲƻʣԸλøƻʣƻŴǲܣȻλٹҲ׷ȰƻֻΪˣƻҲδΪ@
Ȼ˲Ҫ޵УԨҲһáϻλǼȵʷϵĶλȻϲôɣνϷȫף߹Ҫġ
޳ҲҪĲǣ
ТŭգȴҲ޿κΣϾҲ¿ˮ̣ҲǰָԼˣԳТֻĲ˵ˡ
߲豭һڣ΢Цṫ˷ǰҪƻʵּ⣿
æңƻʳӣҲƹأְּء
߲Цṫ˷ǰΪ£ǽͨƻʵǻ֮°ɣ
΢ЦʵŴΪһϲ¡
ϲӺ߲Ȼ
΢΢һЦӻȡһݸƻһŮ񱻷Ϊ근ʮ壬֪ʶƷòѣƻΪ֪Σ
߲һڲˮ˳ԨȻ뵱ԼıˡͳТⲻԼͬüͷһϺꡣ
߲̾һʷϵԨܵϻʵ۹ȻżȻĲ˵ıԼѧ
ΪסͻʣԨװǮһǴ͡
ΪסܣԨװСܣΪϴ硣
ΪסԼԨܡװˣŮ͸Լ檣ȻģҲĲǣѹƶɹףдͳġ
ҲƳǿʢ˼Ӳأףعţ𢣬žѪ
߲²豭һƻʵĺˣֻǱңֻ»ᵢ²Ҳա
еźصȻ⣬Ҳǿˣȥʵƻʡ
߲ȭֱǸ
ɫص޷ܵҪԸģˣŴ˷ǰһ롣
ṫֱ޷߲΢Ц
ݵܡӺ͡ʦͻˣͻʱ£ңߣҲƻǣ֪Σ
߲һŴ˷ǰĿģղŵνֻһ̽ˣò˵ԨǸıϺꡣ
ķʽ̽ԼӦǾˣԼܾ֣ʱԼովܾ˶Էĵһ϶еȥӦڶĿȻҲˡ
ТסԨʦѵΪͻ˵񷴵ʮЦٲֱ޳֮ȣޣ


626 ֮
Ŵ˵ƤƺѾǹˣԳТ治ɫУ´˴ԲӣƻʽʱǼеӭʳطҲǷ׷Ӧƻڶ̶̰겻УɼƻУ˳Ӧ֮٣ͻʵ
ŵĿڲʵ˵ãƺڵҲܱ˵ɰ׵ģҲ˵ĸģһȴʵԨǹ¤ʿȷʵвصʿӦͨϰռеӭǴǹϰջжԶԶﻹееӭġȺݡ
ТЦͻԨǧƥһͻѵм٣
΢Цȷ£ǧƥƻͻ˹ģǰͣͻҲֻһǧ
һǧȻ࣬ƾȴǽͻ˵ƣٻˡ
ű΢ͣȻ࣬ȴһֱָҪԣԨȷͻ˵ƣơȻΣȴʵڵģʮֹãƩһЩˣ뷽跨ҲҪ㵽ĳĳ쵼ĺӰȻԼİ칫Ժ̸ˡ
ԨͻʱҲȻ࣬ҪþƺعţȴǾ޴ģ˶֣ú鿴õĵ
Ƴһۣ΢Цˣƻʱͻʽģֻ裬Է㲻ͻǱΪ飬̫ԭƻʽУ̫ԭ飬ͻίߣ˵ʼϿɺһŭ֮¾ͻ̫ܽԭ˵ƻͻ˽Ҳ֮١
߲ЦṫȻݣôƻ뱾֣ѵҲί֮٣
Тİо֮ì֮ܣ
ѵ¶һ˿ڨЦҡͷý֪ƻκޱ֮٣ް⣬¿ɼҲ
߲ԶƨˣԨֻϺ꣬һɶͽ̣ԲɫصȻҪܵø³̳Ҳÿ¡
æܡʦӺʵͻ˳Ҫǲף⿿ƹвģԱȻƣƻʵĽʰܡ
߲ͷôʰ
Ŀһ̫ԭ¥ǷؿйܱȻֵס϶ߵĶ忤ʱƹȡ¥ȡأΣ
߲ЦܹƽǶ忤ô䣿
Ȼ˭ռ͹˭
߲һĴȵãǾôˣƹ׼ʱ
΢ЦˣƹȻᷢ
߲ҡͷ֮սѾһѵȻƹҪ֣Ӧƹȷ˲Եг⡣
ųƬ̣šΪѡصðɣŻȥ¥ʱӦ
ǿ϶ģһԾŶ߲Ȼ
˫һЩġϸڡȻ߲˰磬ųԱ˲Űߡ
´ˣΪԨмֳ⣿߲°͵ĺ
ТЦ㣬ȴǲ⣬Ԩͻ˺Ȼ󳹵׿սöں濴֡
߲˵ͷʼϿɺصȻǿӲʵȴ˻أͻȫ濪սģأʼϿɺ϶ӲܣϾʼϿɺ׷ġʵۡΪӣӣʼϿɺ϶ᷢԮģ¥λؿϱߣһͻ˷׵壬ƾں濴֡
԰һúܣƾȡ¥ȡؿϿƺܹƽʵȴڸڿӣһСľͱˣͷǻúܡ
򵭵ƾ¤Ľչ˳
߲һʵԼã
ƾҪ¤չ˳϶Ӳö࣬ûҪʱסνҲȨ֮ưˣϧҲвɳô˻һٹռ̫ԭ
߲еźĿǰʵʱûɽټΡΡ̫ɽҪѸѺܴסһѾˣäĿƽУԵòʧ
ԣӦҲ֮٣ϸ룬ͬҲ֮٣Ŀǰĳɹ֮ף˫Сģһţ̽䡣
ȻЦҲ޷ſȻռȻںӶ˵һöШӣͺñǣסƵıӣȨѾˡ
߲һԼǣƿ϶뾡һа취öШӰγܷصסͿͳ´ˣ
ТȻˣԨУģ
߲æ´ˣģǻģŵ˱ȵظҪزסҲ޷һһصĵʧ۳ɰܣֻҪڣһнϣԣŵĳ´˶ԱҪԺ֡
ТԲΪжԹʿ֮ͷ
Ϊ˳ȹԣ˵ЩĻְȫԸصãνֻ˵Ҳһֱ˾ϲԭ
ʱҪ͵ȴøߵһ㣬ô֪Ǹ˻ģҸɵò
ڶգ߲뿪ųǣͳֵܶפӱ߻
磬Ͱˣ߲µĴĵźӱߵʯѾȲҪˡ
ͷõģܷĺˣо仰֪
˵߲Ͽҵص
Ƭ̲ŵ´ƺϾñط֣־ñغϣڸţëᶦΨһӣڶҿ߲˶ѣܾ֮һܵȴӴι̣ʱ̫ˣţҪὭɽĺһЩ
߲ЦⷽҵȷԨ
Կô
߲ȻʧЦЦЦֱص񼽨Ѿİʯ£üʱߣʱϵԽãԽ
߲Ҳ˵ͷлҸ档
΢Цܵǻۣ϶ƴõġ
߲˸ˣƾĹ¥Ҳװװӹء
ȻģһԾŶ
߲ȻʧЦʵҲͦĬЦе䡣
ݡ
߲һ˳ȥױҲŲڣͷϿգֻӥǰ·ԲʮĶҲùۣȫϵȻˡ


627 X
Żص̫ԭֱܹܸڣ̫ɺͺԪѾڵˣҲ̫ԭɼԨȷʮֵĸ߲û̫ԭ
¹ٲμ̫ӵ£μ¡Źʩ
º͵ص˲ض񣬸߳ɴӦˣ
ҡͷܾ߳¹ٻТƥʵһ
ԪЦֽ֪вȡˡ
̾˿ίˣҪڸ߉~Ѧ֣֮Ҳڸ߳ǰ˵
ԪȻٺٵЦеֻصǺܻ̣ս޲ʤ𣿾ȻѦ³˴ܣչҲ
Ԫúʤ˱ҳ£żҲ
ԪƲƲ첻
˵ԨļӵУƽӹľǵԪҲóģǱ軵˰ɣԸȽϹţҲ֪ǳڶʼɻʲôģĹϵܲǸɽף˰̣Сӹ˵һˡ
Ȼ˼ֵ֮ļ£ʮʶȤĬֻûһ˿Σתƻֶܾ߳ԸܵλӦ
߳䵹ǴӦˡ΢Ц
ɲ˿ϲȻԷӦ֣ʱӦٱ̫ԭˡ
ԪҲ˿Ȼ԰ֻҲ̫ԭϾ̫ԭܹܸصģҪǶʧˣ϶Ҳûкӹ
гص̫ӵ²عڵģʮǿƣҲֻǱѣ̫֧פǹ֮äĿðȡ֮¹϶߳ʱΪС
ɵͷûͻѾ㹻߳ͷ۵ˣ㹻ǣʱӦòǣһ򣬾һǻǵһܵġ
޵̫ӵ´֮١
Ԫ̲סǻҪҪԼ¥
ɵͷǱȻģԶţ˿ʵҪպó߶ȣҪʹأֲͻ˺
ҡҡͷ̾߳ǸˣֶֻԷѾϤǵͼĹؿˣŻһ𹥰ˡ
Ԫʧصô࣬Ƕˣ
΢ЦҲǰֻҪ߳Ӧ֣ǵĿľﵽˡ
ƳһһȻԪ֪Լܵ֫ͷȴǱȽϼ򵥣ӲˣΧ˴ˣȥϢɡ
űʩ˳ȥ
ԪصǲҪӸ߳䣬ͻ˶һ𣿼Ȼ߲ϵǵĿôﵽأ
ɰ̾һ͵Ŀʱס룬ƭͻʴսֻ˳ģܳãҲνˣֻҪ߳Ӧ־У൱ƺ͸ԼʱƽദֻǴұ治˵ˡ
ĺôûԼȵʱˣڳ룬Ǹڳǣûб֮ǡ
ԪŻȻԭл̫ˣ
üԪӣ»ö˼һ㡣
Ԫ΢ȣе㲻صҵ۶ȷʵٴǴ˰̣ȼĸҲѦٷ²ˣ涪ˡ
üֵܣѪŨˮԪԺ˵Щ˻ˣ粻
ԪƲƲ˵Ͳ˵о仰ܻҪѴģ۶࣬˲żüãҹҲȴԱ𿴴̫ӣպָͱȥˣʱɱڡ
ɫһԪƽʱ̫ˣ˵Խķ˸˵ⷬұһն֮
Ԫ綯𣬵ǲΣæⲻǣһ˿ȥֻȴһ˿
˵Ϊأľ߲ܵģΪʴ࣬ѧϰι֮ǰʴݺɳö֮ĹȻԶ̫֮ˣЩʿ££̫ȻΪ

ǳˣůͣ価ԺеļⰻȻ֦ͷϽСӣֻпͷС
ʫᴩſɵµһʯϣƤ͸죬̬ԽķˣԲģݣüĿ续ˣø߲̲ס§סҧһڡ
˿̿ûĳˣעڻСӤϣ۶ǴȰɢĸԵĹԡ
ӤŸո£Ƥģ˻ɫСëֶ߲˶СӤСӣЦͰ͵ģ󣡡
һֵĿˢˢϸǰذһ棬Сӣճʱ⻹Ϊû㣬ڷҵĹˣִ㣬ΪΪͲҶ֡
С쿩Ц԰æպҲ
߲ס޹С֣һ߸ź¡ĶƤЦ޹ңẰɱ
޹ĳһ۵ף޹üëȥɡ
ŮЦ߲ӴؽһСӹʲô޹С
߲Сҵˣ
ЦãеӶģͶˡ
߲ЦһЦʫỳеС뾹ŮԼֵͬĳһۡ
߲ίҲ£
͹£ЦôѰXˡյһߺXޣһ̾ʰȥ
˵ϵ߿ɽʫ˸ֽи룬Ȼ̫󣬲˸СаXXҲ͸ڵĹʣࡣ
߲Դ˺ϵ飬ϧЧԼҲ⣬ʮֻϲأXXĽиͣǺǵֻܽ˸ʵˡ
ʫĸغһᣬСǿ䲻ֹҲͣع׵زҪҳԵˡ
ʫصXˣ
߲ȻǾι̰
Ůɶ׷Ƹ߲ȥ㬵صôˣֲûԹ
£ϱһѷȭȻһڽ˳Ժȥ


628 
ԴӵԽΪ֮󣬱Ϊԡ󽫾֣Ҽδ飬һͷξ͹˵ģԹޱȣҲÿһʳĩͨ繷ߡ
˵ˣԽȻ֮ΪӣĿǰʵʵЧͳηΧһǶѣһͷȻͦ˵ģʵȴֵɶ
ȻˣǷΧڣ仹ܹ绽ģΪһͷ⣬ձȨͳһפںβֳС
βеĴ֣ȫǳԷб˶ÿɫΪӵ
һգϳص˺βֳǣɫģʮֵĲ죬ˡ״￩һ£Сʵ׺ι󲻿죿ѵ⳯л˸㣿
Ц˵ʲôƨӣӣӵ˶ء
⻰˵ʵǴ治㻹϶ǲҽģֻˣʵҲûٰѴҵһ£ڻϵλСƨȻǿܣҲܲ࣬Ѿǰ΢򹷣ҡһ䣬˲һĶԣҪƺţѾЧԨڿջˡ
ˡһ磬ǲ˵ˣӦҲģֳĬǽֿԡ
ȴֲˬˣǸưɣƨˣ
ӦֻСʣĪǱ㲻ˣ
кһԪĶ¬ʸɶƥ򣬴ƲҰ֣ԶңΪƺңϧҡ
Ӧˡһۣɵң
ص֮ǰ¬нܣĿҪ֮ĻʱҾô˼ܺĻɱȻչͬˣҲƻ˸˳ˮۣÿδʤ̶˻ϱݣѲݽɻսƷҲֺûϺ¬ǡ
ԻԽϲˣ¬ԪĶͻʸݵܵĺôҲ˵ûڳϣԪĶĻ֮󣬱ܽء
ӦɫһƴΪ̫ξְҲȸߣǸҪѹһͷ
ЦӦ㻹̫ЩǸǾͲѹΪһͷôˣֻҸ˶ͷճΪܵĵ¹
Ӧŭֵܲɫɷף԰ʱȽսȻղУҲɱ²ٽʿһȨﻹԼһҵĻ·
ǡͬˣӦսսʣĶð亹
ȻΪļ£ϷԪĶ飬ó⶯ˣԪĶ¬˿϶ݵģһĻǿ϶ûƶӭǡ
ˡҧȻˣԴУΪǿɣԨܸɵ£ҲԸɣ
ɫ粻ĬذβŵûԨʵµôӳ飬ǱϾ·ٲҲһΣȥĽʿټȻҪ£ǵȰѴҹĶ
ӦӦֵȻ뿪µĽʿټȺѵ

³ʼܺĻκһΧչһϵеսССļս˼ʮ֮࣬ʵ߸ھʤ٣ռϷ磬߸ھʧҲСܵıТҲΪʧƺˡ
һգĻٴƽ֣һ־ڱصõ̬ơҲʾ߸ھԣµĴ󽫼Ƽڴˣ͸Ըһ㡣
ԣܲˣҪһսǬ书һۣ
ʱ˺ӶţױƵĻߵӱߣźӶ԰ȵĻڴˣɸһ
ĻԽˣҲױĲƻ³˺Ӷ԰ȻпɲңĻҲƨţ
ܱÿǷ˿̻ңĿ磬ǳϵسĻ㱾ͷҰԭū˵ūŰˣǸֵܻʶ󣬷ޣȻȴ˼ɳ߱˵ı֮٣ɱֱֶ޲磬ݣ˵öܱ֮е
ĻЦܣôƨҪҪɱܷĻȻǿõ췴Ҫܵÿ죬ֻѾҷֳˣٺ٣к˹ӶԹұʺˣĻ볢һܵ⡣
ɫһһῳͷ͵
б¾ĻŵԼͷ­ȻױĻ˻С
ս죬һսĻϴ磬ִ򵽰ںѼսɱɳ޹⣬ʬҰѪɺӡ
Ļʳˣ˸ƹеͼеոãµĴ󽫵űҹӪеȫٻ١
˫ؼսʮ죬Ļδ֣˲أֻκأͼκΪʱľݵ㣬κ̫Ԫܴͦģѳǳص̩ɽĻֻ֮Ųб䰲ڣڹ˺Ϊŵ㣬ʱһ
һֱפԿյĻռ˺Ϣ󣬲ɾ񣬺٣ôãˣģַ߱ĻĻʾ¡
񼽨˶¬һж񼽨±յˣֱȻʾ¡
˵һԿ£ոսķΧ·ɡŭǹƥǰʵʲô˼Ī뱳壿
ص콫Ժ⣿ǳĵ̣ѾԽˣ˻ȥ
ͳѾкˣͬ£ʾԸṩҪ赲Ҿ£ѵǱ壿
üȷַͬܣʦ˷ȴΪַ߱Ļ߲ɻΪһ̸
صǹΪǰɣ
˹ֵǱ콫Ϊѣʵְڣ콫£ھ˻ȥʾ׼ˣϷУ
ɫãһ䡰աת뿪ˣ˾ݻҵţˡ
ȻһЦ֪ͨ񼽨£Ѿˣһߣ¬׼ʾ£ͬնͬĽڵס


629 
ˣԽԽȣŶֳǽһˮ񼽨Ҵ˿Ӳݣ罬·մˮһ㡣
óȻµظɻʵ˴򣬶񼽨´ʱĴŴ磬ѾһũҪǲʶ˭֪˾Ǵĳ񼽨أ
ڣ񼽨°һˮӲݶɾˣ﹡Ҩˮѽϵϴɾߵ£ױӹˮҹ๾ţ
󽫸Ѿµ˺һˣʱл¬ͼʾ£ǵ˵ȥˡ
񼽨ЦһϢͨģ񼽨ԣûôףˣĻôɴˣ
ЦˣܺĻսʮ죬˫˶ܴ󣬲ĻʧһЩʳӦϣµĽ׷ӣɹ¼ҹˣʱֵĴʱ
񼽨µͷҲ籾ϣĻ»ж
ᳬ򣬶Ҷƣ뺪ˡ͵
񼽨²ͷԤƵҪܶ࣬ҶԷڳУҪ˳²ף˵ҪһĴۣɴʱ֣Ļֻһ̻Ѵ򣬶ԿСӿɲʡ͵ĵƣʱһ˵£ҹζࡣ
ܱβ𣿡񼽨æʣҪĻܡ
еֻص˵ܱʸˣѾ˻ؼˣʻ֣ŰأˮأðسɰأƷ֮ƣĻ¡
񼽨һϲ߸ھȻȡƣˣҲߣǻسȥټʦ
£񼽨º͸ͷػصУһıҶͬǺ񼽨ټ
ʮգ񼽨¼ųʮȻˮ߼ַ߱Ļ
񼽨ԼǷĲͷҲûһ峯ĳӣԣַ߱ɺûôֱ׳ˣڣ񼽨µļ辴Ǹѧ֮ʿѾ֭񼽨дһϭģݴ廪ϭһɱøߴ
辴ϭ񼽨µĿдģŷһ¾ǣ񼽨Ȼ峯Ĺ٣峯İѾмʮˣ峯Ա˶Դ廹иģĻ߱ɱۣ治¹УҲ񼽨µĵˣԱѾġ
񼽨µ鲢ïϭĺʦ£ֱȥ׼ɣ

Ӽ俤أո٣ڽϳ£˿ٱټᡣ
ֻ޼ЦյϢַˡ
ҧЦ񼽨ˣֻϺ湻ȵģҪ콫С¬װҪء
ٲս˷ܣ˼£ͷƵģڿԻˣЦĻ»񼽨ºһˣǧɱè룬͵ɷʴףٺ٣
޺岩һۣ۵׶һ˿˷ܣ񼽨ѾԼϷչĿռ䣬¶ҪƽʯˣԼϵ˺ӲǲеģԣҪ鴦õ壬ףܿǻۺ
߲ˢ°ϵĺһ˼ӣҶʮʶȤذô˼·

˵Ļӽ˺Ǻ۵ýƣˣҲΪɥһʼʤ׳־ѾΪˡ
ǻжĻ̻̲ʡ
ͨǻˣ
Ļһ˰أ뵱뿪ʱԼӵʮģ̶̼ʱȥж࣬ӹȻڸǺãǱˣ˵С
ͨƳһʧǵĻοة಻ؾɥʤ˱ҳ£Ȼ˰̣ǻˣܵʧҲС˵Ҳˣδ֪δؾûлӮ
Ļһʱָֻ˼ģͷԼǣǻлᶫɽ𣬶ˣԺͯأΪβǣ
Ժͯʶв㽫졣
ͨ̾˿ǶŲͶˡ
ĻȻŭ˵ةƽʱǲھȻ侮ʯѱة࣬ɱ
ͨξͬΪıةûҪΪ˶ˣ׷׷ˡ
Ļҧгݵ޳ͽպ䵽֪ʲô
ͨ˵ͷةҲˣнȥϢɣջкܶҪ
Ļ˿۵ùͷɢˣԱҲգǱةȥϢһᣬǷ¾Ͱˣúøɣة಻ġ
ͨ۵һ˿΢ɲĳϻǿرһͨģĻΪĵȥ
ĻͨѲһǷһУһ洰ͨʮţȻǸĹ١
ͨĻѾʱҲˡ
ӵ˵ͷúܺãѾ׼λˣҿжٴϹɡ
ͨЦ񼽨ѾϹˣ߳䲻֪᲻ܣˣӦòˣӹһ١
ӵܴ˹թδؾˣ˵ǹųԵˡ
ͨϲǸã˾һ򾡣һ˰ˡ


630 һʵ
֮񼽨ɱڵصִ˺⣬ƴʮ򣬲ҽƪַϭС
Ļƪϭĺ󣬲Ȼŭϳͷ׼񼽨¶ɽҰͷӿǹ׳龰ʱʱзˣʶץסͨʵ񼽨˶
ųʮ򡣡ͨʵ
Ļش˸˶ˣʧǵطˡй
νйãйܻʵ۾סںãĻסǰ棬Ŷĸױǰء
ĻȻƽӹ޴ԼĿǰʲôǺģ˵ֻһ֧ƣ˲֮ʦʿ䣬񼽨ʮĶ֣һƣԼС
ĻԽԽǺ£ȡ¶ǣھƾ֮£ȻûôˣӦǾװ˵
Ļƣܿ߰˷ˣкȻһͷѾƱһӣɫصʵһΪۺ
˼˵Ҫˣܲʵ۵ζأ㵱һʵҲҪ
ԣĻҪƹˤˣ
ھƾĴ̼£һˣȥѱ½˵ةȾơ
ȥܻʵƣܿ죬ƱսսĻǰСĵةټΪ£
٣ɫȫתˣӲӣʵ۸ʵۡ
ĻȻһЦʱñܾˣ㳼ɡ
޲ң
ٷϻĻȵ
һֻսսĻĶ棬˱ƣƵǰһ
޲ң
ٷϻȾͺȣĻһۣɫ
ֻöƱһĻƵã°ʵ۵Ҳ̫ˣҲա
Ʋ޳Ҳ뵱ʵ۰ǴةҪ޵ġѽ
ƺȻɫһ䣬ʹסӣֵؿĻ㡭ж
ĻЦ㵱ʵ㲻뵱뵱ҲˣĲ˵ӵܵԱةڸһ
Ļúݶ㲻ú˵۵³һںѪˣƤҲܿ˺ɫɼⶾƵĶʮ֮ҡ
ĻЦһǲúҲҪһѻʵ񫣬ˣŪȥ޵ķ䡣
æ˽Ʒڵʬ壬ĪͷȻСذʬ˳ȥ񣬾Ʋ˶̶̼µĿܻʵ۱㶪
Ļһݣɱƺ󣬵ڶƵˣԪ٣Ȼַٹ٣ף
湥ǵ񼽨µ˲ɵۣĻʧķɣȻʱƵۣ
ȴϲĻ֪ӣԲգǰһѻʵ񫣬½ʿʿ䣬һȻĻ̻̣ŲöãҾƳǡ
񼽨ԴϲҵعǣɱҹϢ
ĻѾƹˤˣŲô࣬죬ʱֲʵ񫻹ûء
һĻ̲סԴѾõʺˣ˸Ȼҡʺס
ʺ󾪵ĴأǷôܶõȥܿ죬Ļʺ˵ڵϣ˫Ƿߣ˷ܵѪܶҪЦصʺˣ˯ܾˣǻʺһ߲ʵӣǰܵС̺ţ٣޵˻ϣҲû̺һˡ
ʺŭޣҪĻ㲻ú
Ļɫһһʹʺг쭣
Ҫװʲôң˯ʱҿεղܡĻ˵ʺڴϣغȵǼסֽš
ŮսսضһǵģʱĻıһ£ŵæ˹æסʺֽţԼΪ߳ܵġſ
ʺʹ˻ϰɣЩƤ֮࣡ŮǵȰ
ʺ£ͲʲôҸ㱻ҲṶڣȥʺݣֻһ̰ͼʰݵ˰ˣܹȰһ㣬Ҳδػ³
ĻǿƵв£Эˣ߷ߵصǷ֣Լ
Ů˿ɿ˿ȥĻĻŭţЦʺ֪ȤЩڴˣ˵Բ°͡
ʺɬصܲȳȥ
ĻƲǳȥ￴ŲŴٷϻޡ
ʺֻӲͷѵ£¶ѩ׵˫磬Ļס̿ˮĿǰߵǰҲβסĵﶯͺһȥ
ȻڴʱĻֻһȻڿգݺݵرˤڵϣʹֱӲ
֪ʱжһŮӣθ񻣬絶Ŀ꺮ȴ御
ǣ绪Ҳǣ
˲Ǳ伣µʱĿ䣬еĽ䣬ವһ±ĻĻʱŵò
ʺһæεذ´ϣס޵ĵǰ
Ů֪ʲôʱѾεڵϣҲǱŪεġ
ûʺ󣬶ص·ˣ
Ļһ£һɣеĽͣŵæ
ĻýһߣȵҲˡ
ĻְֻҲˣֻʣµ£վɪɪ
һ˫ȴԽˣصӦһǧһΣˣ˵гһʹĻĺжܡ
Ļֻܷһƺߣ˫۱͹صֵֻһѪ涼ûôմۡ
㣿ʺ󾪿ֵס졣
ȴ૵صϣ磬ҸǱˡ
ţӴȡһŴĻʬص˴£ȻĻ·ֶžӵһҡһһĻ
ʺɵۣŵ۾ҪĲԼ۾Ϊ˿վǰĻȻһģһûκһ˿
ʺĻһҲһ죬ŵʺһƨɵڴϣԳԵصǡ
ָ˱ʺĪ£ңڿʼֻװʲôûʱ취뿪
ʺ˿Ⱦϲе㵣ǣ˵ͷֻˡ


631 ˭ǻȸ
ҹ¸߹ңسͷϰϰ罫ܵĳ䴵죬˫ڰ׷۾ų⣬·Ҫǰĺڰƺ͸һǺ͸
ԣ֮ǰܱʸ˲ʵΪǰܲ𣬻Ϣسصĳͷ뺪ǲڼɵִ
˿̣塢塢šͲ̽µˣǹһվܵ
ԴӲТʧƺ֮󣬷ٴγܵıɫҲã岢óıԣóĴǣƩƪַ쾵۵ϭıǳԴ֣֮һ䱻Ϊ䣺ɽ֮δ֮Ѿ
ʱֻĻð֮踣ɱƣԼǻƵۡνĻ˷֮٣Ҳƹˤˡ񼽨˴칥еزüƳǣƳ֮ʱκ֮
̽µغЦ񼽨ֻϺһֱ޷֮ˣۼĻֻʣһ֧ƣ֮ʦô̵סȥԵأ
Ц񼽨ºﾫأҪκװʸˣȡƣ񼽨δظҳ
Ц֮˺˯񼽨ƤôãܹʰˣֻһֱûҵʵĻˣĻʮɽκ϶񼽨¿϶ɽۻͼκĻսʱҲֻһıһֱ񼽨£񼽨ֻΪԼܸ֪벶ȸںκںĻȸ
ɫԴȻΪ˷Ҳзݲ룬һ߲ТѾʧˮˡ
ܴ˿̵ȻܲΪܿ죬ܰĻ񼽨һˣһĵ̾󺣣Ӽ䣬ϴｭٵҲ򿪡
и۾ԭĵľǱȺŹ񼽨һü޵в񼽨ˣѰ˻ᡣ
ò˵ܴ˵ȷ߲񼽨¶ɽۻ׼ܺĻܾٳּˣȴ˸ƾͼƣʵŻһ
ʣ񼽨мˣȴĻ⣬ֵı߲ȣԼʱĻƴɽۻ
񼽨֮Իмƣкܶ෽ԭͨ˵Ĳ֣ܵĲ֣ٴ¬Ʋ˵񼽨ĺܵùԼͬغ
ԹʱڴӳĺڰջĿ⣬ȻصĻ񼽨²ΪƲǵľУرǸ롣
ܺ͸߲Ƚ涼·磬رϴںӼ俤֧׼ɱ߲߲ΪģöףĶӣ񻹹ڻرǿ˸롣
Ȼе㲻ϴںӼ俤Ҫʷξپ£ܵĿ϶ǣԸ߳Ҳðˣκع̧ٴӣʰ񼽨£κڳȫԸˡ
̽ºΪȻص˵ͷ߸ʮصκǺֶΣ߳СӱزĶ֡
άĻ˭ȻҲ⣬΢Цн֮ɾͣһ֮ΪλĶΨԸܲλ
κǫˣϵ£ԱӦκϣҵȲĿԴ΢Ц
аϲҲ˷ܣϾպ£ôЩ˶Ǵ
˵ܵ˸մӳͷʿѺһæʵ£
ʿκһֱڳǻμɣʲôļϸ°ץ˻ʡ
ץסȴǰһͨĹڵϵκСĲǼϸСǷ󽫾κġ
һʵĸ󽫾
ͨ󽫾
Ŀһѿڵͨ
Сص󽫾ĽκͶˣֻηĻųٳٲͶϣĻɱ˻ϣԼ˻ʵۣմۻʺ󣬵Ⱥ鼤ߣ󽫾޿̣¶Ͷκ
ϲӣͨĻĴ󽫣ˣôĻˡ
Ǵϲʱ䲻ĽͶĻڼͨҪˮͺˣܲδɡ
أܣɫʣʲô֣Ὣκְ
˴СĽң󽫾ױ
΢Ц񼽨´ΧǣὫΪβͶô籾
ҵὫ˵ӢΩκһҲ񼽨°κȣҪͶȻͶκˡ
٣Ǽҽͦ۹ġ̽µص
ܱάʮȴȻصὫ̧ˣǽδģ
ĿһҼҽնĻǼֵܵͷκģ񼽨ʮΧǣҼҽóȻ򿪳ţֻ»в⡣
æǧ𿪣Ҫǿ˳ţӽĴƱ͹ŮǱ񼽨£
ҵͷҼҽĵľκø³̳
ܺͷһۣ΢ЦȻȥὫʮֻӭͶϣҪһЩʱ䣬ټʮ죬ʮ󣬱ʱ񼽨£ʱὫԴ򿪳׽ˡ
Ϊѵصʮ졭еʳάֲʮ죬صס
ĿһΣᾡ
ҧҧðɣ죬κӽȱĸµֵ񼽨µĴ졣
ܵͷٶȵ֪Ὣ齵˱ܾġ
ϲصκһԾŶҼҽŵùҪȻҲѡκͶˡ
΢΢һЦ˰Ҵȥд㷹˲ǣҹϻغ
ڶգҵĳˣܣҵȷ˺ǣŷ
ʵֻʱܵô֮Ҫʮʱ䣬һҪ񼽨ºͨıթˡ
һ£˵Ҫʮ죬ȴڵͻȻǾܹ䲻⣿˵ܴ˵ȷʮֹթԲͱˡ
񼽨´е򺪵ʱ߲ҲӺӼ俤ĸأȻԿİأһɳйעս֡
һգפԿ߽紦ͻȻһ߲
߲һˣ־ϲǸŮˣȴµķŮִ


632 ĩ·ϣ
񼽨͹˺죬Ȼδ£Ҳڹϳͷˣɼеؾǿ֮ĩٻһʱȻܹƳǶˡ
һǣһǵȻƣؽ磬Ա׼ӭƳ֮սⳡսȻȽҡ
񼽨ȴ˯ţҲ֪Ϊȣֻҹϻˣķշתൽ賿Ҳδ˯Ǳɴ߳ӪʣӪѲӡ
³ˣֵʢʱڣͣպڳģûһ˿磬һ籩ƺȻС
Ѳҹڱ񼽨£׷񣬴ڱǵı鿴ó񼽨ȷʵܵģһȻµظ֣ȷֵ𾴺Ͱ
񼽨º͵ص˵ͷǰѲӡ
ȻΪһ񼽨²ûеģϾܵľӾϱߵκ뺪ԶԹ֮࣬񼽨ҲעӪ޽˷¡
ֵصĽն񼽨΢һ£æμ
񼽨ʵ쳣
һԷİޡն
¡
һ״ԶˣһԽԽһƾҪˡ
նҪˣ볤Ϣ
񼽨µ˵ͷҪٲУͣס˽Ųն״æҲϸֻźķ¡¡죬һʼԺȴǾòϢԽԽ졭
񼽨ºնͬʱ̧ͷѿڵã
ʱ¡¡ԽԽˣ·΢΢𶯣񼽨ɫ䣬նǹȣϮ
񼽨¶˵ȾоܣʱҹͻȻѣӪؼ˶̰Ѽżųҹ˺˷顣
κ٣׽񼽨£ɱ
׽񼽨£ɱ
ɱ
֧Хĸ͹Ӫأǵأ̰ӪеһЩȼˣ˯еѣææӳ
ȣ󲿷ѹ˯ģʱ⵽ͻȻϮ·˱⣨гƨɳһ㵹ѪС
񼽨·Ӧ죬ɿܻоʣ룬˵ױٴɱ˧߸߾ױǷ׷׸߽Уڴˣ·ʿӭս
񼽨˧һɸ˿Ŷ裬׷׾ۼҵĳ浹ȶ
ף񼽨µķӦͦġںڰָӴܼ״һ

һ⻮ҹգյ磬Ȼֻһ˲䣬ӪڵȴؿɽҰ߸ھ˷ӿͺȱ̵ĺˮ
񼽨ɫޱȣ˴̣ˣ˹ȻթƲδˣʱ򣬾ȻϮӪ
ʱĺͷϣͨҲվڴй۲ۼ߸ھΧӪ͹Ⱦϲ⣬ܴ˵ȷթ˵죬ˣǷһ֣ϧٽƻҲӲı㣬ٺ٣񼽨Ҳʡ͵ĵưһʤҲɱһǧ˰ٵľ档
벶ȸںҼӮֻȸԽԽãͨ뵽סЦ
¡
һҰ׵ĵһͷϿը˶һ裬£ˮѻѽˣڸսϵɱҵĴսȴڼ˿̵ݽ档
ɱɱ
߸ھˮޣ˺ҧĴӪ˫ĹֶֹͣԼˣȴͣǰɱסߣǾͱܵɱһԼˣʱֻбԼĲ󣬶ԼĿ϶ǵˣ㲻ǣҲˡ
νղɾã᲻ءⳡüȥҲðСʱͣˣҹ¶˵㷱ǣ˫սȴӲˣһֱսڶϣȻδֳʤгŨҵѪζʬҰѪɺӣ
֮£һֻ׵ķӥսϿƬ̣Ȼˡ
˿̵ɫеѿˣԣǿԤϣķҲԤϣΪͻϮ֮£ǰɽսȻܳŵڣڣѾԽԽˣ֧Ų˶ˡ
ʱȵ
ĩڣŴУӦŵ
˧һǧͻ࣬󣡡ܺ
ȥãһǧӪࡣ
Ŵޱȣһǧͳʹ̾ͳ˷ߣɱӪء񼽨´󽫸ʿǰֵʮغ֮ڱ㱻Ŵ
ɱɱڵشһʤɱֱ֮񼽨µ˧ȥͼն졣
ʱһԱСס˵ţնɱ˸ƾС
ʿ˽
ͽ

񼽨ĵɫұ䣬̶һʱ䣬λ죬л˸ʿ˺͸Ա󽫡
辴ص쳷ɣҾҪֵסˣٲ
ҲȰ񼽨ᣬ͵ɷʴˣ֪Ͳ¬ˣҺºǣһսƷ߳䣬ҲܽڲҰܺãԼ̫̰ˡ
񼽨ͷѪ´˳
һ£㿪ʼߴ߳ˣܼ״˿ʵʧҲ٣áТѵȴȺ򾫱Ҳ˽ķ֮һ
ɱ
ۼˣ߸ھʿǣҧβ׷ɱݣͼû׽ס񼽨£ȴնĻȣòֹͣ׷

ʱԿ߾ȻڵУסµȥ·
ˣһʿȻ
һæȡ˱ӪأȻƺƵؿֱӪأ¼ǹǹнеƱ˵
֮ǰںӼ俤仨ˮβڻӰأ˿̼ƽƹŵ涼ˣе㲻֪롣
Һʱʮ˳ֱǰ߲˿ӻе̸ǿ򶨳ʵ콫ѹΪͳԼģѵ뱳壬ٻԼ
ⷬ㻹Ǹɣ
ʱֿһƥ񿥵ĴһӢ꣬ʱһ
߲ݵص˵ͷÿ㲻Ϊѣ
ԳԵصҪͳԼģ
߲ϻ˵ˣ


633 ĩ·£
սˣ߸ھ׷ᣬӺ׷أִ׷ٛأԽԽ٣ӵӣʣһ򲻵ˣʮȥ߰ˣһĲҡ
ʱֵ磬յգ񼽨£߰ǧбִ˛ˮԣ˺ܲˣֻͣϢʿǷ׷ӵսף˵ˮ߹๾ͺȣֱҺģԼס
񼽨´˿Ҳǿʵɤðˣĵˮߣĺˮãֱſͺһ󣬺յĸоһЩ
ʿǺȱˮػصϣںȵֶ̫̫ܿˣкĳ졣
񼽨ҲЩʹ⣬ǿסϡĳ嶯ʵʲôط
سţ侣
񼽨üĪ֣սϴŶɺӣ뿪
նָһУξˣڛˮխŶɺӣʱ񼽨µĶԽԽʹڱﲻסˣӱһ«έﻩط
Ȼ񼽨ø߳ʱ߸ھ׷ˣնʣǰֵ
Ͻɺӣоɱˡױشߴٵ
񼽨ƨɶʰˣӱܣʲôĸȡ˱ԾֻʱŻûأ񼽨ֻױĻȥ
ûܶԶֻһ죬бɱһ֧߸ھΪ֮ǲ̽£˲ﵶȣ̽ڴˣӡ
񼽨ֻòתͷӣûܶԶһ֧߸ھΪֳ֮˫
ֻЦţڣƲɾã񼽨°񼽨£ţ侣·㲻ߣƫͶ֮ء
һɱ˹˫ɣն񼽨µױ˵ޱȡ
񼽨²תͷܣƫƫʹ֮£۵һһմڿڲˣ֮
񼽨¼ǱʱҪҲ˲ôˣ񱼣صԭˮλã鼱֮£ֱӳУ٣ֺˮȻ̫Ÿյλãǿǿ˹ȥ
񼽨´ϲˮˮӡ
񼽨µױ״׷ײУʿҲͺ½һ㣬ֻǺˮ岻սȴ岻˰ܶһˮͱˮ뼱У߲
ʱҲŲ׷ˣź䣬κˮ̾ͺˣ񼽨Ȼ˶԰һƫƫӵʱҲˣһɹǺģֻҧ롣
Ȼ¶Ҫ񼽨³ʾɺ׷ɱɵ񼽨±Ĳݡ
˵񼽨ϰҧʮأڼֲסˣʧѪʮðǣת
ڴʱǰͻȻ֧ǹ֣ա
񼽨ֻΪ߸ھܵԼǰȥˣɾس̾һǰһڱ׹¡
񼽨µױʧ׷
ʱЩױŷ֣ӭ֧ȻһݵġߡӭƮ־ϲ
Ĳ߸ھױǴС
񼽨ػƵģǿһɲô֧ӭ濪׳֮ʦȻ
񼽨¾ɲҲ̫ЩѵԤıģ
񼽨»ûüϸ룬һ֧Ѿ۵糸ǰΪ׵ĽһƥͦŴֳһ԰師ǳҧ
ҧһ۾ϳ񼽨£״ˣЦⲻǳ𣬺ιǱףʲôζô
ҧĿ񼽨µĿϣɵص˰ɣ
񼽨²ֻܹһΡȥˡ
ҧһ£̶ϲƨ˰ɣƨãʡ£
񼽨²ɶһ£ŭɶغȵ߳ģ
ҧٺЦЦѣզͼأں棬Ͼ͵ٺ٣ϳȷ٣ȥͦסˣǧƨܵԴȡ˵ǧХȥ
񼽨һڣιȥˡ
˵ˮ㿪ڿмӣ߸ھĶ߲ܸտʼɛˮ߲оˣɳҧٲǧΪȷ棬ֱαϮܵľӡ
ܵľкüأŸպùһ룬ٲͳҧɱˣֱκηײ̰߸ھĶնϡ
ܴʧɫӭսֻε͵ס
ҧٲʵĶǧ֮أЮ֮ɱԼֱһߵɱ߸ھһˡ
νģɺδã
ܴʤ֮£ˣ
ٲֳɱ֮ɱʹޱȣҧһ԰師·ɣһͷȥ˻ܸնϣ˵ĺˡ
ۼֵסسɱʱֻ׳ʿˣ؛ˮϰܳǶ١
ʱˮ߸ھԼһǧ࣬ȿֺȴţӵ̤֮£˲൱һ˵ﱻˡ
ܿ죬߲ϵˣһ䣬ʱ߸ھʣµ߸ھƴܣֻǼ׵ľŶѣܵסںȻϵ߸ھȫУ͸½һ㡣
Ƿˮתˣǰ߸ھŰϵɱڵ߸ھϵˣ
ܿź߸ھʹֱ£Ϊ˼񼽨£ε򾫱ڸսʧ˽ķ֮һڸֱӱһ롣
ܲǸۣõŵ£ʱҲܶ԰߸ھˣʣµذأֹɺӡ
ս˽һʱˮ߸ھڱȫˮˣնɱǧˣ²ǧˣٲݽӻϰʣµĹƶιˡ
ٲɱú죬ʱ˳һ߲ǰһӣЦĩץһ㣡
߲һִԼʶȻǵţЦң
ɫҰܣȻ䵽ҪɱҪУϤ㣡
߲ͷãúǱȫ㣬ˣѵſˣͷͻظܡ
һ£Ȼûϵ߲˸ɴ࣬ٲҲЩ⣬߲¶һ˿Ц⣬΢
ʱ߲һױѾᵶǰٵҪµŵͷȻ˸ˣ
ױʶͣס̧ͷȥֻһ󽫾߲˸ƣױյ˺
鼤ѿڵ
ǰϥصн֮壬¶Ĺһ


634 Ϊ
߲Ƭ̣ŵҲգ콫ķϣĹһɣˣɰ󣡡
ϲл˵浥Ž⿪ϵǸȻ磬òˣԭСܵ겻𡣡
ΪƣȻͱһ֣ȴ־ͬϣͬ߸ڸãн֮塣
ۿ΢΢ʪҡҡͷ㣬ǵԺǴɵģ뿪߸ڲǶԵģκȻֻǡ
û˵ȥӲԸ󣬳
̾˿խû֮ʱһɽկֻѾ͵Դ󵱼ͬⲻˡ
߲ѵصұú͵Դ󵱼һͬģȴ͵񡣡
ο粻֮ܣʲô㣬ĪҪȥЧܣ
̾˿ԴӵԴ󵱼ұȥ֮ģκмǣκʵҲһֱЩսҲΪκ˺֮ʲǷʲôˣʱʱ
ԵȻˣβΪЧأӢ壬Զʤܣ֮ˡ
ԥֻµͨ벻ķۡ
߲΢ЦͶЧ֮á
ŴȻͷеҲʧһԱͽǺõģԸ߲֦
æϥ൹֣صʩһŰݼ
𣡡߲ǰѵŷ𣬽öͽȻЦˡ
ܱѾ߸ڵϴȴºѵֵɱһ壬߸ھУȥ˲٣ֻһֱ˳˳ˮʮǿƣڲΣûбѣһܵϴĴۣڲΣȻᱬֻһʼѡ
ɨսʱɫѾˣśˮӪţڶһ磬ܱѺʮ²ˮԣЩ²񼽨µĹǸն辴
ܣǰ˵ܶű
ʿæоʣڶ԰˵أѳ±ĽʿѺˡ
߲ԲһЦĻˣûʲôⷢӵġ
޼ɵܴƱ棬ȻѳµĽʿѺǴڳˣʮа˾Ҫܻ
΢Ц֮С¬ʾִлһٽɡ
߲ͷ֮ܶƣ汾ȥһɡ
˲ǰһİоڳƱ˲٣Բǿڲõһ߲ȴȥġΪɱֵһңռȸԶϴ۵㣬Ϊõı߸ڵӰģվָܣεվڵµƸߵϣһ޶ȵضҡ߸ڵľġ
νΪϣսʵСƣʲô衢ơȵȣʵսһ֣ŴȻϢٶսȴǹŴսıֶΣȱȽǡ
˵ˮϣûңֻǴһϮٸų߸ϴ࣬һ֣ԭ߸ڵĽʿһ۾ϳˣ׷׽ͷӶѿڶʦ
˵ʦͶԭġ
ʦǱүߵġ
µĵۣɰвıҲе㲻Ȼ߲ƻ
糤޼ɺͶϣܸԼ߲ȷǲģ޷񼽨˵£ûȥ׸߲߲ˣָԶţ壬ΥԼ֮Σ˵ĵ̵ȣǰʺ߲ͷϿۣڸ
߲Ȼûг֣ǰܶʱ˰ʯͷԼˣֻʱƳﻢҲ˼ͷߣֻӲͷʵ԰ߺˣ
˾󽫾мܣԼɱ㡣
ܲɫһ̽Ȼŭƨ߳ʲô˴Բѣ
ܵ췴ʧܣģĴƯ޶ǵԴ󵱼ҺҴϱƾΪκͳ߸Ⱥۡ
Դ󵱼Һ񣬿Яӵ֮ܲмϮɱ˵Դ󵱼ţռȸ˵Ϊֱ޲磬񹲷ߣ˽Կ͸˵ˡ
ú죬׶ϰ߸ھѻȸܵĵϵصͷڵϣκȷʵˡ
ܵɫڱѿ弱æ߸յͽݵڴ˴ʴʣԻڡȷʵκ֪֮٣߸н֮ʢȫκӢǣκϵһѽҲǵ֮顣
ñӵκʵȴĴȨ䣬ֵƽշ裬۰ͬţ̰ͼı죬κȲѣΪǿԵֵ֮³Ǿȡʵֲκ
ЦԴ󵱼Ѿ޶֤αţ޳֮
סҪ粵ķ壬ȵصһ¹䣬¿ɼɺ˽ͣαسһʱ֮ء
һЦܣΪխ¹թҴԲѣ˵Լ䣬ֱ֮
ɫص˵ãҲø̸߳ɡ
˵˲м㣬ܵͷ
ȻһЦܱΪǸû뵽˰ˣĿ̫ǳˣҲգ粻
Ȼᱻֻ׽ȥЦϻٽֵ¼¡˵תͷߡ
üȵЩǳµĽʿҲȥˣҲǣҪǶȥôÿƳĽأˣɻã
һն辴˶ɫ΢䡣
ⷬɱģڰʾ߲Ϊռ񼽨µ̣ı񼽨£񼽨߲ûйϵˣƫƫ񼽨ȴǸ߲ˣ˫ǩ˹ͬ˵Լ
ɫȻصȻһѾ֮ǣͲܼˡ
նųţ˿
ʱ߸ڵķ²壬ȫˣҲأҲѳľɲˡ˵ת뿪
ܲɫãȻûϵ߲ôһ֣赭дͰĹƻˡ


635 תĿ
üͷŽɵص߳Ļǵ˷ˣ
ˮһսУ߸ھǧ˱²ˣҲʧУ̫Ÿ߲˴ȣ˶ͷˡ
̾˿˵ĻȻм٣ڣ
辴һۣļϲǣò˵߳˾ӦԵʮָܱܻ߳͵ɷʴףһ٣ƾҲҡˣֻǸֶ߳Ļֵķ𣿳ֻ´Ҫˡڣ߳Ϊ˻ģûֺݾس֮ǡ
ԼĪʱݣȻʼͷŷ²ˣǧ²һʣȫŵЩλϰȴһɢˣҲвԸͶ
λϰ߸ھۿѷ²ȫͷŵ񲻽еˣ찡ԭץ²ŵֻҪУЩΪںͬ۲ֵ֪ѱֱһӣͲˡ
زԼ±仯ɫޱȣ߳ļƶֱߣһȭԼµʿսƶñ߽ɡ
κսʤʱâɡص
ܳƬ̣Ҳգɽڲ޲ʱ˺ͶռҲ룬ֻ±ذɡ
Ǻܵϣѷ²ʿˣұ취ɺӣǧƵķ²ɺ֮߸ھѸٳˡ
ܳˣʿ
߲æӪۿȻܵ˧ѸԶȥЩɺӵ²ȴ赲ס׷ȥ·
ҧɼˣ£ĩһ֧˹׷ϣˡ
߲ҡͷˣ˵ɱǹʱֻ»Ჽ߸ھĺ󳾡
ҧһ£һĶͷܴʮֽթ˵ĻУզ죬ѵˣ
߲źضһۣʵ¬Ѿһ˴ηɺˣһܾλʱܵĺ·ٶɺӼлܾԲӣȷʵˢӣ¹ϣۼƲͳˣһ÷²赲׷ȥ·ƻƻġ
˵һ˶ʮ·û׷˿ҲЩź߲ϣȷ˺֣ɺ׷תͷҲɺδã
ϧ߲ûиᣡ
ܴ˿̵ǼΪģò״񼽨´壬׼һ񼽨µĵ̶ʱȴ·ɱһ߳䣬ѺôռˣԼװʧһӦǾ˷۱
ҺãĻֻںţͷʰˣֲʧ
ˣܲ־ۣôΪһ̶ήҲأοʵȻ
ȻߵһɽʱͻȻɱһ֧ҧ߸ھĺʹ򣬽ţһ֧Ҳɱ˳̴߸ھҡ
ܴ󾪣æӭսײסţ֧ĶţɼȾɣĪǸ߳㣬Ȼǰڴˣ
ʵ֧¬µѦѦֵܣ
˵פԿ¬һֱפںӼ俤ŶλãǰЩ¬յ߲ͻȻѰץˣȻѸʾ£յ߲ӛˮζɺӼлܡ
ϣ¬һ˴ӛˮΰĵطɺˣɳѦѦֵܸٴͷ󣬽Ǹպøˡ
ѦѦ򳹱յĲ£ԴͶ˸ҲûʲôʱȻԸŹֵܶһ׷ȥ˺ҧܵĺҧһһڡ
ܷ׷࣬˿һߵֶϺһӼ
ѦѦ򳹱ϾֻһǧûкԮһʼ䲻ȷѪ׬һ߸ھסţ˱ֲıˣ㱻˰ΧȦС
Һֵܶ˵ҲͣڰΧȦ£֮ǰʱ˳ֻʧʮֵܶ˵ǲ׷ˣͷԭ·أȺ󲿶ӵĵ
˵ܰѦֵܣӲͣˣҹ·ڶϱص⣬ͼпţֻͨûܲ
ֵ̽صͨ飬϶֪Ǵ˰̣ԲͶκˣСˣޣ
ܵƽ˾ˣʻ棬ΨͼС˾Ӷ࣬ǿƵʱ򣬴Ҷ֮ͣʧƵʱȴ֮
ܵҲɴֱ࣬ӷ˺ǣŰܾ·˳κسפ
ʱĺͷϣͨһʿĿʵ߸ھԶȥǰ촽ЦһϷǾʣ㶼ˣֻû뵽ܻڸ߳УСӵȷ˲ʧȴ˸ˣ񼽨ңȫû͵̶Ҫˡ
ʿüֵ߳ʱҲյ̫ˣе㲻
ͨ˵ͷȷЩŵ˵СԳδһܣõó档
ʿâһǱҪӵǲһֱôãϧˣõľԸܵģΪ˸߳䣬ֻʱˡ
ͨҲźص˵ͷղֻҪƭоܽΪ˶Ը߳䣬Ҳֻܷˣɼ֮£Ӹ߳䡣
ȻͨҲã߳ƺıҪɱȻҪɱʵģǾȸ㶨˸߳вȻͼıܰɣεʧѾ˽ˣʵۿۣպԸҲס


636 ɾ
߲Ҳ֪׷ˣԲûм׷ϣǵȺ¬ʾǰϣֽܷɱפ񼽨µġǡ֣ĸϽߣ͵ÿá
񼽨µľںһսУѾȫûˣµıʿսı񼽨±˸Դɱ񼽨µе̡
񼽨µҲҲʡ͵ĵƣվֻһ˰ˣûƽʱ񼽨³⻹У񼽨ڸ߲δ֪ʲô취Ը߲ȥÿٲҲֻȥˡ
񼽨µıʿ辴߲ҲˣԽԽնʢڽסӲ߲˧ʣױӳߴӴ˸Ʊһٺϱɹʾڡ
һգڳӼ辴ˣ˧ǰնϣѪۣ촽ˣһϢģɰľȴְĪֻĬĬؽ˧ڡ
辴ζ߲ǰʩ
߲ɫص˵ͷ˺δ񣬱æŵÿգʵֱǸ
辴һۣǰ߲صҵȱôŵģίʵĳİΣԶ׼ҵȼһ
߲΢ЦȻû⣬λԳĹʵ˳֮ģ֪Ȼο
辴һ£Ȼûϵ߲ȻӦʹ죬Ⱦϲæˣ֪ںδ
߲еĵصһδף˼࣬ΪأԱѾ˰ѳ͵ÿҽˡ
辴ɫ΢䣬һֶΣϵ߲̫ܷڵķģȻȻҪѳһһûʵĽڣָ𲻵á
߲Ȼλ˱飬ѵô˾ٲףҲǣ˾ȷʵе㲻ףӦһ³ģȽΣҲֻȾˡ
ʱ辴˵ɶֻˣҸ߲ѾˣһݵģָɴóأϾĿǽɽ棬תл嵹߳䣬϶Ҳܱȸ߳仹Ҫ鳹ס
ǳܿܣûʲôԱԹģ
߲΢ЦλһƬĿɼΣ̽˻ȥÿ
辴ֵǱˡ
ˣ๰ֵ
֮Ͱˣ߲¶һ˿ͣλʶȤ֪ܲ¼ɣԸɴȥÿˣҲԼ׷ġ
辴ԥһ£նʢײӦãҲǻеķϣܲһ棬Ĺһ
߲彣üնǿ˧ʣˣѱױҵɱˣҲգȻ飬һ棬ˣն
ױӦŵһȥնϷʢĵĶ˿̵նһƵģɹֺֺڣ۾ˣһĲҡ
ߴױȡһͰˮͷȥնѹͷ򴽱ߵˮգȻɳƵͣؽлˮˮˮ
ߴȡˮң͵ն߶ʱץס˾Ƶģ๾غȼڡʱߴȴˮˣնŭصҪˮ
ߴƲ˵ڼȸɿʱһӺ̫ˮ
Ϊʲô
ߴʼ֪׼û
նŭѵŸƨ㶼˵㣿
ߴӺȻƨһûŹҪȥʣܴܲһƨš
նҭֱۣߴӵˣϹҪ㣬ԼӲҪ辴飬׼ɹɸʬ
ߴһ֣ױնѺ˧ڣһۼ辴Ȼڳ֪ߴӸղŲû˵ѡ
£ױնһţ߱ͨĹˡ
߲ն֪
նӲһģһ뵽ɹζʱӢˣͷĬ
辴æúõģˣϽ
նһϲæʣ棿
ʹ˸ɫģһԾŶҪҵȥ̽أм١
նԥ£Ÿ߲صߵͷˣڴߵͷϴд
߲ҲգҲǳڶԳһƬĵķϣĹһΰɣˣնλ˴ȥհȥÿ
նһ£ÿ
辴ƹأѾ˻ͳÿҽˡ
նŻع˶ˣ߳СӺֶΰǰѳˣٰԼЩǸҲһ͵ÿ˻ֵóʲô
ױǰն˴ȥ޼ɺͶ޵˶˿ãһж㶨ˣ⣬񼽨ⱲӶÿˣ˳æʵҲŪ꣡
岩ͷ´ƯȽ⣬ֱ񼽨ҲһýҲ˽ǸŮ֮顣
辴նǲ˲ţһرնСӣΪá
߲΢Ц˭¶еԹرˣ϶ڵ㶯ģ򲻻ġ
ٲǱȥᵽܷóʲô
߲ЦЦǵڣܽʵˡ


637 Ϥ䷽
߲̲񼽨µĵ̺󣬼ӱĽˣʣκԿܵԴʱ£Ѿγơκ㶦ľ棬⻹ܡʦӺ͡Ѧ١졢ϳʿ롢ͨŷʵǿĵطԲɺϺˣֻһЩССϺˣֵһᡣ
˵߲ڛˮפ˽£żʦ£ٺ⡣ʱͨվڳͷϣųװֱˮȻװֻ±߳ռһõط˶սܿ϶òĿǰƹҲûʵƽ¤ɽ֡
ͨŰѳ֧ʱߺȻһˣæ
ûֻͨϸ۲ųòŵ֧װսǿѹܻ᲻У򲻿ɵġ
ͨͷ֧ȷСӣҺø߳Ҫֱ񼽨µĵֻ̣ңһ£ӦܳԵ¡
˵˵ͷǾͺãؼǸ߳䱾ˣֻҪ˴ˣ㲻Ϊˣʣµ˲ѷɢ֮֡
ͨصƻܶϹˣ¾ͲŸ߳ܲϵ
˵ıеŹֵصӻܽթȴǳĺãؼʱܻΪģӹһ٣ֻҪɴӵȷˡ
ͨ΢һȴθֻ߳Ҫͷˡ
ûнӻĿⶢųӪҲ֪ʲôòŵĻе㲻Ծ
ͨ΢㵵Ļʱ䶼ʺ֣һ㣬û쳣
Ϊ˲Ų˶һ㣬ڹϾ⡣˵
ʡˡͨæȴе㲻ΪȻĻַܷóʲô
û˵˫˿ȥ˳ͷ
ͨȻе㲻ΪȻѲǷ󣬻ȥһʺסæ
ͨ˵ͷʣ棿
Ϻڸ֡
ͨƬ̣ȻʺǽĵĵЦ̿ˮ̵ģĻˣʺ⵴ո߸ϣΪ˹͵ȴŪǸˮĻɫ
ͨһǽŷĵ뿪ˣ룬ӦˣĻʺԵߵģֲ嶫ˣﻹ˼£ٺ٣죬ȸɵ˸߳䣬һʱҲʺ⵴ζ

⣬һļһﱻץס͵˸߲˧С
ʿҾӪΧǸϸ±ץһǴȴ˵Ҫ֪٣Դʡ
߲һ۴ˣʵǺˣұ£
æСĽңὫ£
߲ɫصĸὫ
ٲʹ졣
ЦͨὫ
߲һѿڵԭͨΪ£
ѹĻɱϳƵۣɣʺ󣬴˾ټֱɥĲŭĿǰѾ£ܶ˶뷴ηҺˣϽɣǽ׽
߲ϲܿüͷὫΪ֮ǰ񼽨º׽أҪϵڲ׽
ɫһصҼҽ˵ˣӢΨһӣ˽·֮ڣνľܣͳ̣ҼҽҪͶЧǷĪ
٣Ϥ䷽ϤζҲһʳԱˣ
ҧһתЦǼҽе۹⣬ѡˣϽĻͷͳһˣָٵ
һЦλ֪ˣĻ˶ɽթѱȨץɭϣҪɱףһ°ܣֻҼҽһڵֶԴ»ôӳ顣
ҧһҽδӳ飿죬ܹƳŲţʱҽͶϸƨһ٣
Цλγƺ
ҧһĴֵصгҧ𣡡
ĿһֵԭŽľɲʧʧ̽ȻһԱֻǺеؾ򣬳̽ͣƳҲδ̫дЩСġǺǣ治̫š
ҧŭֻɱһɵڹȥҲͶˣƳǣԴ̵ģƲϳ̣
ҶʱӣЦ̽ϢŭС˱ǡ
߲üֵ̽͵ˣһȥ
ҧŷ߷ߵ˵һߣ۵ȴһ˿΢ɲľ
߲ĿתϣǽȻͶϣӦƻɣ˵
æӢҼҽűţȰҹʱҼҽ򿪳ţֻҪʱУץסĻʹ󹦸ˣʱҼҽ˸·Ļ޴ɶݡ
߲ϲ⵹ʧǸüƲߣţȥҽ׽ֻҪ˳ץסĻºǣ
٣ˣаϲæõģ²˳٣Сͻȥϲ
߲ͷȥɡ
˳ȥȴ߲ͻȻסˣﰵֹˣҺãֻ߲һӡ
æߵл߳ӪЦǶӣ߳Ҳ˶ѣܻˣһӣ£ٺ٣
Ұѽ뻳Уϲ̵طسУͨȥˡ


638 ƾͼ
һصмͨѾ˵һ飬߲ϲɵúã߳Ϲˣٺ٣ҪĻͷԼͷ­ɡ
ԴڽصҧçԲѣȻţ˵֮ھܹƺǣ浱ЩģӸʮ죬ܲ
ͨȻһЦҧףùҪ˳ץסԺݺݵһ
ġЦ
ͨĳͷǽשųӪЦ߳䰡߳䣬ο㻹ӹһٵ𣿡
һӥӹգ̧ͨͷȥһֻӥſ򣬴ͷϷЦչͼһˣͷ֮ͽֻҪȸǧˡ
ͨعһЦɣԽԽ˵ˡ
ʱ뺪ԼĪʮκ䰲Ľ紦һ֧һƬɽУԼ߰ǧʾĽǳԺͯʡ
ǰᵽԺͯʣ˾в㽫죬ͨĻ˵˴ͶܣʵǸԣʵԺͯһֱʱڴˣ˺ͨ׼һ֧ԸܵģȻԸ߲ˡ
ףɽȴʮó̫࣬ʵúܣԺͯڴ˲˴£Ƴˣ±ߵʿҲܴ
ʱ򣬳Ժͯڽӵϼж
ͯʴϲ˻ȭͷ̵ģˣٴȥӷƳ
Ҳʮ˷ܣڿ뿪طˣѵҪԸ߳䣬ǣսǿġ
ͯʿЦǿܱɽеĻǿԸҲԳȺӵĻӣʺƨҲ졣
ԲݸµĽʿټЩʿһ޲׶ĥȭƣڿ뿪طˡ
Լս߰Ҳ൱ˣĿðϴ£Ҳûкô
Ե˻׶ʱһֻ׵ӥ˹ɽֵϿȻǺ
߲͸˴޵̣ٲȢ˴޵ֻ̣صٲ٣ͽзˮˡ
Щ꣬ʫ½ѱ˲پӥרѲ߾䣬߲ÿһפЩۡųѲӷԲķΧԷ⡣Բһǹ⿿еޣϷɵӥ˵ֱСһһȱ㶨ˡ
ԺͯʲĵطһƬ֣ôĶӥδܷ֣һﻶףĦȭƵģ㾪˸պþӥ
ĿʮɽϿƬ̣·ֱжˣͷǷȥ
ҹ繳ȣ۳ҲŪŸͼƳǰβ
ǵıţǺӵŻ£Ҳش򿪣ͷ˾ŻѻӶʾ⡣
߲΢Цˣҧ뱾һǣٲڶݶӣС¬ʲݶӣڳ㽻ˣ
˵ͷҧѦѦ򳹣иʧΨʣ
ѦֵȻӦŵҧŴ󽫾ģһë֣ϳԼͷ
߲һ£ǧѸǺӵĵȥͷϣͨкԸȷϸ߳ǺŹرճţж·Ȼ䣬Ѹ߳ɵ
ͨ£ѵ죬ԭҧǻͨźֻӳŵŵˣ٣иһϸȴԲסҧһ師
Ὣˣһʹ˫師쿳ˣٿصŵؾͷĿ
ͨɰвʹ˫ǳҧǻʶԼļƲߣǳڽʹȻ
ͨϸ룬߲Ѿǧˮһӵ˳ţЩһɫǵ֣˳ֵٶܣһź󣬲壬ǷֳӣѸٴĵǳǲݵϳͷ
ͨһʶԾˣӭǰλͨ
߲һһԾ㵽ͨǰ΢Ц߳䣬Ὣˣһ
ͨͷȻûϵ߲ҵһͷǣʱе޴룬ǿס˵ĳ嶯ˡصԭͨʧԶӭʱ˳٣ĩǰ׽Ļ˿䡣
߲΢ЦˣὫͿ๦ߣЪһɡ
ͨɫ䣬ûȸ߲˵꣬һ㼲ն߲ͬʱһ֣
ͨ书ܸߣԲΣһʯ쾪ʱĸ߲ɲǵĸ߲ŵģڸ߲߲С
߲лӳһƥĵͨĵⲻ֪Ҫ譚ٱ̾Ͱ˴ûˡһҽУѪɽͨһֻ֣ͬеĵ䵽ǽȥˡ
ͬʱҧѦֵҲˣնɱǧַɱϳͷͷϵֻüһѾϳͷˣ˾ٿһɵ˺Ҳ΢΢
ɱǧֺɱţ˷ȣܿռ˱ͷʱٲһǧҲɱ˳ţͣŴǰ壬ֱõڣĿƻ࣬ĻĽ
ٲ֮¬Ҳˮӿˣǿţ
ɱ׽߱Ļ
٣ֻ׶߲̣
翹ɱۣ
ɱгɱˢˢĽŲƺɢҵɱ⣬һҵս漴ڳչˣźõսҵģս˵ǿᣬܿռϷ硣
Ͼͨһʼͱŵˣûͷָӣ֯ʱˣټϱҪϮģϮˣͨµĽʿʱ˸ֲ·ǱȻ
˵ԺͯʣյȻǧغǱۼǱɱֻΪѾмˣԥֱӪء
٣ⲻ֪ѾԴˣԳԺͯʸոսӽӪأӭǵıһǵؼ꣬ȥ޵ˡ
ͯʺͳԴһ׼мƵӰ
ɲʱȻҵҡӪػһĻǱ
ֻһ֧װݵ׹ͻȻӪп˳Ǻڻź˵ĺâƶʱõضɽҡ
Ժͯʵķ·ôݺһµأ̻ɢѿڶ
ûݾ߼
߼һѾԺͯ군ˣȫʬ֣


639 ȸȸ
׺ֱһǰ·ҪɽӸ̤飬Ժͯʵİǧǰֱ͸Ƶģ̱䣬֧飬ɾ
һ·ֱײ䣬ɱѪɣֻ֮ʣһصĶ֫бۣ˵ǽҲΪ⵹ùĵһ±ˣʬҲҲġ
ۺ͸ֵɱ䴩κ󣬲תڶֻǴ˿̵ˣһ˵ֱɢӡ
Щ׹̫ˣһǹһ𣬿΢ţҲƤǣô
һɢܣûˣ׷ɱôڴӬֵãڣɢ˵ұѾв»вʰо֡
ñǴݻٵ˵Ľƺ־һãĹ˵͸Ӳࡣ
սɽˣڵսҪö࣬ϾнؾɲֻѼӣֻѼӣҪȫץҲûʱ䡣
ͨһֻ֣ѪһϢ߲ӸµؿȤʵ书¥
ͨɫұ䣬ʧԭ֪ˡ
߲΢ЦҲǽʱ֪ģˮ¥صúͼСʵѱһѡ˵ˮ¥¥ʹѾ˺ܶˣǵڼĹȻȴ֮ǰڼسǴɱλ
ͨҧҵ׳κмֵ
߲Ц˼ѾûмֵˣΪѾ֪¥˭
ͨɲܣڲң
߲ЦЦһж¥߻ģ˿˾ڳУץ
ͨͻȻһԾͼͷ߲ûᣬΪѾһȥ̳ͨһֻ⬣ˤǽ²ˡ
߲彣ü¥һףͨ˵ܣ˵Ҳ¶֣ҪϸģֻڻŪ¥ݡ
ٲڴ˹ţȥץסˡĻץסǼ
ѺĻֵϽʾڣһ߱ĻֵѾܣ߲ɱ翹ɱۣ
еĻֵѾץסﻹ˼սҪôûӳȥҪôӵͶʱݣսȫˣռȫǣЩĻЮҲ׷Ͷ
ն߲̤Ѫ߽ţ֮ϣ󳼶ۼڴˣ߲һ۾ϳ˲ףڳϼġ
˿̣Щ󳼶Ŀ⸴ӵؿŸ߲뵱˸ԼЩͬΪҹְȴҶͣȴ˸߸ϵɱȨҵȫһ֮䡣
߲Ŀһɨʺִٲվǣе㲻֪룬ǰ߳μʺ
ʺɫӵؿŸ߲ǿ򶨵ض񡣡
ȼ٣ûʺܾˡ
ʺȦһ죬ͺãΪϣΪѩޡ
߲ʺģĻֵܣԼһͬ߱ҳӶܲ
ʺжصǴҳҪǡ˵ᣬʮŮ˾Ȼֳ˵ķϡ
߲ĿбӣĿʺˣˣͻʺȥϢ
޼ɵĺڹʮֵλģʺĹŮ׼ˣͷĻʮָǰصʺūȥϢ
ʺ˵ͷеʧŹŮ뿪ʼգ߲ûϸһۡ
ʺ󣬸߲Ī࣬Ŀڳһڴ󳼣ûпƨ˵ڽһͱĻࡱˡ
ڳмţΪϤֻлأԼʷ̣˶ᡣ
һڴ󳼼߲սսصͷ鲻ԽصԼֻһɫȻ߲ӡ
߲΢Цʵλγƺ
˵¹ϡ
߲һʵʲôˣ
Ǽ֣ɫе㲻Ȼ
˵ȻֵܣȴȻͬʷķеĴ鳼ȴԺãܺã鷨ѧгɾͣ˳ʮѧʿ֮һ
߲ǰСʱȥ鷨ಹΣԶϵֵǼǵãЦЦã
ϰüֻΪ߲ڷԼҲϰˣķãܵҲۣûдӸϵùκκô
ֻһ̶֥С٣ȴپƷ·Ȼܸ˰뱲ӻǸС٣ɼƷеȷ
ݴһȥϢÿ̡߲΢Ц
һ£һͷˮ뿪˴á
ܿ죬д󳼶߲ˣֳֻʣ»أԼʷ̡
࣬ɫأƺеš
߲ĿˣЦЦλ˶ᣬҲǺӶϲˣӦͬɣ
̴Ӧǰɣ˱ɳ¹ϳ¾ɳϵ󡣡
߲˵ͷͨλʲôϵ
ɫ΢ͨ¹ٵЩԨԵԶף¹ٸϵһ㡣
߲ЦýţֻʶѣһȥϢɡ
뿪˴ãزü
߲ȵĻѺ
ܿ죬ױǱĻѺ˽ã߲ĿĻһֿˡ
߲Ļ֪
Ļһ߳䣬βǣ޼ȻҪɱҪУϤ㣡
߲кһѾǱȫ㣡
ˢ
ޱȵһĻأĻʱҲǺһ㺮â׷ص·


640 
߲һ˱ĹٶȺﵽ˼£׿Ҳҵ֮ͫ׼һкâһȻһѶУ䲻ݷؼס˸߲ɱһͬʱһšӭһܹĻĵһĻĽȴ׷ӰĶߣԴһƫĴΪѪէ֣صֱ㼸ⱻϣžĵڵϡ
ƺһӰٿؼ˿ȥֿޱȵڶָָͬʱòѸס˿ϷӿѪ˲ʱ
ȡһƿҩڶϱ۵˿ϣѪȻֹסˡ߲Ļûгûǰ׷ԹۣΪһ۵¥ʵϣǸղų䲻ĺϻҲǳɹˣȫԴӦԡ
ʱֹס˿ڵѪĿضĻ̲ſ̹ǵĳޣһһٵ³ֵࡪ
Ļ˺ϵƤߣ¶һŷ绪ǵȻֻǴ˿˫Ŀͬ꺮ֻк͸߲ʱԱ͡
Ȼ㣬ѹָ߳׼ʶƱݵģвʵʡ
شּ֮˸ıȻֻһ˲䣬ȴҡ
쳤̾һһţ̽䣬߳䣬ʵںõó棬õ˶ʼɣӹһ٣Ī⣡
߲ɫصҲʵһ֣¥ΪأƺӦûɡ
ص˵ͷûǾˮ¥¥ˮ¥¥Ǳ
߲̾صÿ湻ģ˭ϵڻߵĻɾȻǸɱ֣һɱϵɱֻ֣ǱǷѽ⣬¥书ǻߵĽҪɱϱٵ£ΪλҪ£󻹾Ȼɱɹ
صȻܼ򵥣Ϊɱʱǻɣɱʧܺ󣬱Ȼָı⣬ɱˡ
߲˵ͷ⵹ǽ͵ͨǱҲ²ıԭɣһʼɱϣͻȻֲɱˣҪôǹɱˣҪôǹģƩ硭Ʒ彭ɽ
һ˿Ȼ˵ͷܴǾͲټȥ
߲˹񣬲һֱ᳹ʵĶ߾ԱĴĹ
عһЦµúܶԣĵ۽һǿĽɽ˱ǿ׳Ĵ壬ݺݵһ£ܰܵôϲҲͶðˣⲻϵˣ̶ʮͰǿĴڵǧٿףһ겻𡣡
԰ֽ΢΢еĳ죬Ȼ޲ȥ彭ɽĶʬΡ
Խʹ࣬ƺԽʹ죬Цɽ˱ɱζΣĵôģĻλѻļжȫɱҲ֮֮ѡ
Ǻǣһ˵ģٴ٧ԽţһףԨҲӦúϤ٧ѾѻλøԨˣʱӦþյϢˡ
ԽӦòȴ٧ö٣Ҳ·ʱҵжˣܻһ³
·׹˱ѵУҧӣøˣ鲻Խ뵽Ƕ񶾵ĻڣĶѾӦˡ
߲彣üǱ۵񣿡
صȻ΢ЦûǱĹĳ;ġ˵¶ı飬ʮһμʱժ峿¶ˮֱϵӣ˼ľ飬ûϾŮӡ
һ飬Ȼ͹ˡ߲ϴصĻ䣬Ȼص˺ãǿһ¶ֱȴΣеӦ
زõü֪ǲˬֻ߲Ǿø߲áʣĿе´ˣȷһ飬ȴƲϱ
ΪΣ߲ʵ
Ϊϣһ֡
߲ԭţ۲ݰʮʮ꣬ԼҲⰡ
ƺֻĶˣ㻹ÿ궼һޢŮ빬
߲彣üɱȥɱˣ
ûҪٵĽɽɱһӣҲӦ̹ȻֻҪҪģϵҲ취ժ
߲˵ͷ˿϶Ǳжˣί㣬˸ӣӴĸգĵţˣҪĽɽҪӴɽ
ؿ˸߲һۣصܴ˵ˡ
߲üһĵ˭ڼسУһɱҵǸ¥
һЦ£
Ҳ²ţҲȥ£ΪֻҪץסӣӿ϶ֵġ߲еĳ
عһЦ߳䣬δ̫ˣȻһۣҪɱܣҪ뿪Ҳס
߲ʼҪǴģҪǰ£߱ĵ˭
صСҲûױֻҪܻɽһͳлŶģͶЧ£Ҳǰ㡣
߲ЦЦ˽ˣʮӦаɣ
ü
߲صʶʱԷҲʮ˶ʮҰɣʮˣ϶ῴ㣬ί㣬Ҳǳڱ֮ģֱֻӾǽûа飬ǲġƻдȶ˰뱲ӣȴɾ˱˼ҵĶӡ
СģһԭѾһŲӰ˸߲
ԣرĳ˵Ķ̼ˣܲ˵ľͷͣο̵ϲ̣ͱˡ

߲Ȼǹ⼤ŭصģѾ׼гƥһʮ


641 ıı
߲˵赣¥սһֻɭɭӰϣֻʣӰߴӵױֻ۹⿴ϷķˣΪ岻֡
߲ԽսԽľ¥书ʵ̫̬ˣǶһȣֻҲǶԷ֮С
¥վټȫ߶£˿ѿˣѪʼԽԽ࣬ʧѪ֮£Աˡ
߲˽ѹң֪ڼҹй֮ͨͨ˵ԽԽĬͺ񵱳ͰֶԸ¥ʱһޣڸ߲ʵȵǿ̫ˣԺϻ֮
һ죬¥ǰ滮һѪۣҲһȻ˵òصҲӰж
ʱ¥ȴͻȻХһֱ죬ͬʱϵƼ߲ͷ΢ݣֻΪ¥ҪŴһˣæغԾȥʮ־Ȼ¥ȴûݶЦɽģˮĹǣպȡ
ǣ¥£ŴȻͷ£ͬʱҲǵȥ
ԭ߲֪¥᲻׼أ͵¥޵ײˣ˿µĸ֣ˣĺĲ˵ֻǸɱ͹ͷ۵ˣƩԸ߲ܵĲã¥ץסץסҲҪ֮ɱ󻼡
¥ķӦǼģӰһһܹ˼͵һݶ׹ڴ֮ڣܹǵص
ߴӵױлɳˣӵȥ߲æУ򲻿ɣ
ֻǻǳˣҽУױסؿڵߴĿѣХһͷһ£ֻĵû¥Ѿһ
ߴֻΪԼˣͻȻһɾƷ˳ȥǱʱ߲Ѿָ¥һˡ
ߴһӣʱմһѪͲôһ㣬Ѫܱܺᱻϣɾһ亹
ٲҧ˴ʱҲ˽ųеļֻܸżǾŹۻң
ʱеսȴ˱仯е⽣ӰȻȫʧˣͺ񶨸һ㣬˶ȥɴľ
ֻ¥еĶд˸߲ѣ͸߲еĵ¥ĲϣȻƤѪ
ٿ԰ֽʧվڸ߲󣬼粻Ǹ߲ļͷ赲¥ĶйѾλˣĳʱҲӸ߲Ҹ´¥أӺ¶˳
¥ȻһЦվǲܸ𡣡
߲üʵһʼͲ룬ֻɱѣ
ɱһһѵƽ
ϧˡ߲
¥ɬص˵ͷϱûνĹƽ߳䣬ʱӮˣŶ汾Ӯġ
ٿذγ˳ͬʱһŰ¥߷ɳȥȻ󽹼ز鿴߲ƣڶеİϣֲҰΣڿڴתһ۵ֵ˼Ҷÿ˭ҵˡ
һһֵˣһһֵ߲ЦЦ
һᣬڽס˳ȷһһһӦòϣϵģ֮ԣһһ
߲ȻҲˣʱø첲¥һø첲һ˵Լֵˣȴǲֵ
߲ͻȻס˳ѪӼϷɽһʧɫæѹס߲ͷ˿ڣ㲻Ҫˣ
߲ɵصС˼ѣӺ̫ɶ
ᣬָڸ߲˿ܣͬʱŸߴӺҩͱ
ߴӣŮˣҲˣæȡҩͱ
Ҳ˲ĿˣѸ߲ȫѹ⣬ȻֹѪȻ˿ڲҪǹͨˣҪֹסѪͬҪ
߲Ǹ⣬ǿѪԶˣ㲻˿ҲԶֹѪһֹøѡ
ʱֵ߲꣬ѪëξӨ飬߲һůлл
ӹһ˿ɬҧǻɵˣԭϻôµǣٲֵܣϱҲȲϡ
ٲ˸۵ϻϳ̣㲻˵û˵ư͵ġ
ҧȻ㲻ðҲڿϱ𣿲˭óǱȵġ
ٲȥͱҧĴ죬Ժгҧã
ʵ˿ڳ˶ò޵ˣŮòȻڼλ֮ϣţȣ
߲¥ԱߣƺûֱضŸ߲һҪǰһ߲ȴס㻹ʲôԣ
¥ָ˶ƺָԼĻУ߲һҪ¥ĻУȴס
ֻý¥˼£㷢죬ƺӲԶɽƵüס֣Ȼ¥Ļȡһֻ
߲һ˿ȻʱѾѽҷڵϣȻýСػȻжʲôģ澹Ȼö⻬Сľ㡣
߲ɫһ䣬ѿڵԭĿ
¥ԣ˫۾Ȼһ˿ص㡭Ŀţ
߲˵ͷ¥Ǿ¶һ˿Ц졭ȻȻ㣬ȥ
߲üΪʲô͸ңţ
¥¶һ˿Ц϶صʱУʱĪĪǿ󣡡˵ˡ
߲öСľ˼ؿ¥ʬ壬ؿŸ߲ϲǣĪĸӡ
ʵ߲¥ôģҪ֪ǰ˵ĶĵӮɼ¥һҪԼĶɽģôܰöľ͸ԼһʲôıţҲı
޼ɺͶ֪ľܵģһ֪ﱾöٵö񲻾;ͼˣ飬鰡
޼ɺͶ޲˷ӣ
߲ĬĬվöľ˻УֹΪľǿʹõģһﾹȻİõռΪˡ
߲֪治֪ǲ֪µطԸ˰¥ʬˣȻ󻹵ܸܲ·ϣĿ֮¹Űӣίʵͳ
⻵ȻԼǰ˼ˣ˲еյذ˸ĳһۣ߲·һСأִͷϵ˿ڣһ¶ᣬְ˶ˡ
үĻŭţ㣬ӣ


642 ӳպɻ
κأܳ̾һվ˸֣֮߳ĻӽӶĴ䱦ȻҲ˸߳䣬Լæ˺ü£۽˽ǣ󼸺ʲôôûţ񼽨µĵ̶ø˸߳䣬һ߳ʵɸǿˣһԭѳɶ֡
һʱ䣬ᵽ褣ζ
Ȼν˫Сܳ൶̾ʱһϢִˣͻȻ˱䣬ͬδɱ¬ԪĶˣ׿ǣҲ˵Ѿһ˵㣬ԽΪͷβĿܻʵۡ
ܲᣬĻǵȥȡԽĺøУǮｻ¬ԪĶˣɹȻΪⷬȥܽǡͻȻȽغ״Ļ롣
డ˷۱׸߲ѣǱ͵ɷʴףòҪѪ
˼룬ûӦóƲȣѸٹԼʱϻȥԪء
ܶԵͶ߲ʮջҲʻҲˮԹϽ֣Լ߿ţϾʻĶٲڸ߲ЧʻˮĿܼ󣬾ˡ

һƬ󣬳̺ɺǣʱֵʢģʢţҶǣҶ̣ӳպɻ졣һҶڱ̲࣬Ҷɻ֮䣬Ȼд⡣ҡŴ˳ڷΨʫ续
ʱһˮ̸ȹϵؿϣ߰ȻһɫС£û棬Ҳûдʣӳ£žɫǵĿ·ܵĺɻҲȻʧɫ
߲洬ĴڣȻԵõʱĶ̬ʱ¶һƲģҲһ￴е㲻˼üյ¿ûУ
߲ɫص϶ûеģ˭ù˺ÿѱԵߵģǿһӶˣţҹɫǣȻ鴫
һﲨһͣЦԭϲӯ䰡벻ΪӯĻ֮
߲̿ˮ𣿡
ʱһ˹ȻǺö
߲һ㲻ԼĴҲ԰ɣ
ʧЦеҰص˰ɣ㻹Ҳҡ
߲ЦˣܹܴˣСǸǳ԰ɣҪС̵úãСͼЦ˵Ӹǰĵһֻˮǡ
ǸմӺģʮʣ߲װģذֻˣòֻһֻҲ޷ʶ̧֣ǣ˿ڣƺһ
æ´ְǴĳж˹ָžž¾ͰǰˣȻι߲һ˻ѧ˼ڣ
߲ǣ¶˵ü˵ĽƻЦݣǰһۣʵҲƲһСϷüƺߵӣǽס۶ѣԴʶسһ
ʵǺóԣҲ߲һõ͵Ĵߣҧס˽ȥ
߲ûһ̽ɿ޵СϴһڣֻģҪදжදˡ
ϼƱ򣬸ָָ߲Լļͷ޳ܵصԱŴ
ȺֺЦ뵽⻵ԼʱӣĲһĴȥˣ㬵ذѷȭջأĳּ촽¶һζӡ
ָܹ̱ܵ㽵ĳ˵䣬ʹ죬ڲԹģ
˴֣ҵģ֪ʻҶߴӵױʮʶȤسŴڼʮ⾯Ѳߣôµĺ¡
ҶܼҸ߳ˮһ׶࣬ͺһѰɡӣ©峺ĺˮͶһһĹߣˮµҲɼ
֪ʲôʱѾ߲ĻУ߲§˵֫ŷҼ㣬˾ŲõĺɻȥѣżӺҶι㣬һжôܰôãʱ·Ҳͣסˡ

һɫĴȻˮԾһɻͨصˮУȻҡͷβǱغס
ϲʵ㿴ûУ㾹Ȼһɻȥˣһǵһο˵¡
߲Цˣһ㣡
Ȼզ֪
ҪȻժɻȻ͸ĸȥˡ߲˵ֽһ京ŵĺɻȻ嵽ķϣÿˣ
һڣϲߵصϹ˵컬ļһҲ֪ƭ˶Ůˡ
߲һӵǾһڣϴδӦºһӶˣ𣿡
΢΢һͷĬ߲һüĪ뷴ڣ
һ˽ţȻϲֺ˭ˣֻǡ׼ΰң
߲ȻصȻýȢ컨Ȣˡ
ҧҧӣѾһˣԴ
߲ɻȻԼȻںݣںԼµĳҲں
߲ĬвһɬĿȻˡ
߲æ§յߵҲ˶ģ۲ҲλʺҶϲίǡ
΢΢һæס˸߲죬üЧ֮һԺҪ𡣡
߲ץס֣ɵ΢ЦۻƲΪλʺ󣬶Ϊ˹ңܹñǿ˵λʺ󣬾һλʺ󣬺˶λ
ȷҲʵʷʤдģ˵űλ׵Ŀ࣬˵˷ָû赲ΪʷӢΰľ֮һǱʸӵڱʸǵ£ʤ߾壬ΰ
ижתŸ߲ǣȻվʵ˼ѾˣʲôֻҪܶҺþС
߲ȸж־ϲû뵽С̳ӾȻأḧԺ㷢֪ҵģСڣʲôҲ̫أڼҶ޹ҲһͬʣԺ˼Ҳˡţͷöĥһڷ飬ȻȢţϲίġ
ϲص˵ͷ


643 
̺ɼ䴫ʱȪˮˣʱתУʱֲԧϷˮߴӵױԣ
ãֱţǴҵԺƺƻػһױ̲ס̾ĺϴʲôӣ
ߴڵصֻҪӶУαضʣѵóԣ㻹ֻĸµģ
ױ˵ͷеϴϴ˵ˮƽһϯһϯϴֱ˵֪ͽˣαװأ
ױɺôЦߴЦСǲƤˣҸˣƤ˵ױһԹϱ
ױԴЦصʵ»иɻ󣬲֪
ߴƲƨܷţƨӱȥ
ױͷ˵ˣױȴĴߴţߴȻҲܺ棬ױƨһŵķһͲˡ
ױίصϴԼ˵ģƨܷţֻñȥˡ
ߴӿЦãֻűӵҪŸϽţûǶڵ𣿡
˲ٴκЦ
ױżص·ˣǶЩ˵ġۡķһƨ
˶ɢˣֻͬһϣҲܲȥֻܾԶǼһ
ߴƱߣױæҾģһЦصĵûţҿЦϴ鰡
ߴ㬵գױЦʵиɻûдﰡ
ױһ㶣԰ȷûдģѵҶлŵˣ
ױʱȻѾǰˣѱû©֮棬ҪˣǿЩױĴʧְ
ߴȴصСӵǻƨˣСӻ֪̫ˣһݿµĻҹӯ䡣
˵ߴҲǲһӵܣԹӯɊݳСʶҹۿǳʾ׵Ŀڼݡ
ױԲ˵ԭǹҰҲ˵óľ轣Ҹ˫ѹɤӾһ㶯
ղʵױȴüʣǹңɤٺãҲܽһ촵˶ɣ
ߴӵصûʶ˰ɣһһǾǿڼҲܴ
ױŹֵڼҲ̶ܴаߴӵĿ£૵صǶͬ
ߴһ²ŻһŰ߽УЦȥջؼȥܴܲ졣

ҶӰöľľ£׷ֳ˱ϵ·֯ɵͼ̾Ϊֹ
߲˵ͷ¥öľȷ棬ûƭˡ
̾ЩľǾɣǳԴ󽳹֣˼գ
߲ЦҲпˣȰ·ġɣˡ
ĳһۺߵһץ׳ˣ˼ҸŴǣø㴵ڻġͼ
߲һصҪġɣҴ
ţҪˣɫӣ֪⣬ĳ˻ʾ󣬶ʱ糺죬ȭʹֱĳ˱ͷĲա
ʰĳͼļһСһֽȻ̿ϸļľϵ·߲Աæƶḷ̌øıĽǶȣľϵ·ʾ
˺˧Ůͬÿȫעġӣðˣүһ۸
Ů䣬æ˽ʱڰöľϵ·ġˣе㷢󣬸߲ʮذæ࣬ȴǰ̿һֱ㬵ջ֡
Ѱ˷ͼհԷλƴ̾޹ȷǸޥʣɵŮӣȻһĺãҵϸˣҲѹܷľϵܡ
߲С̳ӲֳԴ˰ɣæᰡĻҲܺãಮ٣ƽɫƾС
Ц뻹ʲôû˵
߲Ц൱
ĳһۣĿڵͼϣü𣬼˾ȣʧȻǡ
߲ϸƬ̣Ҳþɽӵǡ


644 ¤
öľռˣĵͼҲġˣӵͼʾĵص㿴˴زؾȻڰһʵڳϡ
ое¤ռ˹УĿǰȫ¤ǰʱǣݣѦܴ죬ʷ̣սѦٺ춼ᱻɨһƸ㶨¤һĿ϶ǰˡ
νˮ¥̨ȵ£һƿ˰Լ֪رĵطҪƵƤ°ѱڳ˳ߣѱȵ졣ѹʷϵն£˼߰Ԩ̫ԭһ㲨ۣȴ˳ޱȣ̶̰겻ռ˹Уٿܣ˶ˣȻռԭ󲿷ݵʼûٿԼȴӪݺͺӱݼҵ
£Ʋ֮Ӱ
أ߲νķҲرʵ̫ðԴ׿ģԼǮãûͬ꣬˵ʵڵģ߲̫һȺĲܸʵ۱ȡĻӽӶĲƱۺϳɰĻҲֵһɣأոմĻǷһʾ޲ƵүӶνķززðˣְѰ˷ͼ뻳УȻһҪǡ
һ˿Ȼһֻ͵߲һ㲻ģ
ʲô߲ʵ
ıа
߲صľͼҲô֪ڱȥ
ü˰֪Ҳȡ
߲ЦǾͲȡ£Щư֮ֲȱ
ǴԳƵô˱߿ɵ£ѵһҲĶĿתؿŸ߲
߲еЦǷŸͷѣΪŵӣѵҲţ
ҡͷǲŵģڰƲʦľ˴÷зģ´󲿷˶ˣǼٵģҲˣ۵
߲˵ͷĹ۵޹ǲıϡ˵ס裬صϣҵ𣿡
׳ĬƬ̣̾˿ʧ¹¹ʵѡǸϣɽڷɵơ
߲Ծһ񣬰ֱյһ£ЦȻҼ˵ˣǱ취űظȡˣǮǮνҪҼҪ
һ΢ߵĳ˿ڲģֺİ׹ڹˡ
߲׾ͳԵûˡ
һ죬˭˵˼ҳԴˣѵһöľ㣬æ⴦زҳ𣬲صĲЩƱǷеķ𾭰ˡ
߲һ𾭣Ҫ𣿡
ͷԷȻҪ𣬴;鱻ٻ٣ܶ඼ʧˣܰزеľҵŶ㵱תһ
߲Ȼԭˣ
ЦЦصĶ˰ɣܰЩʧľҳ˵һˣҲпܵġ
߲ǰһ˷ܡصģ
ʱһָѾĳ˵䡣߲æĵѣܹ顣
ҲУָһүҽһĺʹɼС̳Ĵˡ
ܶʱ˼ٵĻˮױߴʮСһ˶ȻǱ߲Ĳҽˡ
£ղŷˣߴӾذεһױҲٴС
߲һû£أ°ɣ
ߴƳһϼ˫գеεʱȻ򡱣ڨڨ˿ȥ룬һЩرϷ
ҹУ˸߲һۣױǹŹֶμˡ
үίصʹ˻˽УҲ̫Ե˰ɡ
۵ʧЦʱ紺ůһ㣬߲䱻λãϣһĽӵлС
Сű̲ᵴڸ߲д˸Ƿ㼵صˣ˼˯һᣡ
߲Ǿ˯ɡ
࣬һĳʶɽԽĴ֡үֻ㬵ذ˻ȥҽƱֻˣ⣡
⻵һһۣٴκһ˯ˣɼǵȷ̫ˡ߲Żа˯Ůӣв¶ϧ
峯ңҲᶨıʵЩһֱߣۿҵĽɽһذֱȴΪǰĻǰֳƸˣеʹͿ֪ˣΪһŮӣȷӦ֮ء
ȻҪǿΪץס¥ǿ̱ʹǱñҲȴһׯԸˣҲֲסĺۺˣҪúõ˯һ
߲§˯һһ磬ֱϼ죬Ͷ֣ѹ˫峺ˮһ
춼ˣΪʲô˼ңе㲻˼ص
߲΢ЦʲôڴϹҹ
һůΪǰǸɽҰСӣϲȥԣµ˹ܼڵߡ
һ˵һһ㷢Ȼȡ˴׼ȴֱֱ߲ţȻôˣ
ûʲôеˡ߲Ц
ŻȻ򣬼ȺЦָжæ߲Ħֱۺʹȣĳɱڵһ£̶ȵġ
߲μˣһȻӦù
ҧӣ٣߲ɺΪ֮һ㡭
ףĬĬһ۳


645 ˫
߲ص˺ʱɫѾȫˡޡ޼ɺ岩˼߲Ű˿岩е㲻Ȼ³ٳٲζֵͷˡ
߲һ޼ɣڴ˵ȱ£
΢ЦҲûʲôҪ£˵Ҳ٣һҲˣϢȥ¸ˡ˵㹧뿪ˡ
޼Ҳʩ뿪岩һµ˵ʺˣֻòڡ
߲Ҫ˵岮Ѿʩ¸ˡ˵תֱ뿪
߲һ£˼ӣƺЩգȻĬĬתˣ
߲æʣȥģ
΢һȻǻȥҲˣ˵л˵ͷҲصˣס
߲һΣȻǹѸǰ·ǶడʺͲôãƫƫʮ˻ˣȻ͸ˣڷ䶼ڴʺĻ֮£ѹ岩֪ʺԼʱ˽š
ԣ岩ǵԼᲽĻĺ󳾣ʺŮˣҲܻˣҪ֪ʺĻʺԼҪǰ˯ˣֻ»ᱻָżƺЩӻץסһ£˵Լȵ۵Ļʺ󣬳װԼڡ
ԣ岫Ͷ޵˽Ҳûеģ岩̲סǰ޵ԼҲ֮ھʺ󣬲ҪͼͨԼ»Ȩ
߲ԩˣʵʼնûʺйκηǷ֮룬ϾＸλƵ˶αΪ°һʱһɧأֵ
أǳӵıݣԸ߲Ҳ岩¡ֱĳӷֵý͡
ڶ죬߲ٿռ캪֮ĵһҪᣬҲǶĻֵܵĹᣬβλ˾ͶˣΪԭ峯ľɳ󲿷ݶɹˣƩϡ̡γ޾ࡢԬӸɵȵȡ
Ϊҳʷʮ˲ţҲְÿһطֻÿһһ֧Ҫĵһ¾˲š
Ļ߱췴󣬰ĳӶȫЮԼˣЩ󳼵УȻ͵Ĳ࣬ɶΪپḻ˲ţʶĶ֣д㣬ԶεջķᣬֻǰƷʵ̫޳ʣµ򼸺յȫյ
ĵԽԽˣ˲ŵҲԽԽԲ̫ˣֻҪΪ֮ˣá
Ὺʼˣ߲ѶдǷݡо顱óǧԣ߱ĻùѪͷȻв뽭ʿͳͳնʾڡ
ĻȻѾɵˣʬҲӲһˣȻǼԼļҵֱϵжҲȫξ˲пᣬһ˵õȮ죬һʧܣȫꡣ
߲ΪһԽߣʵͬʽҰִνףܶҲܾģȻҲЩصնݲֻµµ˻ʳѰ
˵߲ںĻֽ֮ʺٸ£ȻҲ֮ǹƺκ
˵ȻôҲǴͳϷľڵĴ御ķѣвٵطĹٸϻǷӴͳεģƩϡֺͰȣЩطĹԱԾ峯ĳӣˣ߲նɱֵܣΪ㱨ľٶܸõȡЩط֧֡
⣬ڴľɳ˲Ҳв٣ͬҲͶ룬ԺôǶģĻԸ߲˵һݴ˫ա
Ļֵܺ󣬽ǰʺˣ߲һı֮ʺΪʺ󣬲͵ȥʱסģҲȥˡ
߲ȻʮֲᣬҲ˵ʲôϾʺĲĸҲĿǰΨһĳˣʺ߾ТҲ˵ùȥԼպҪȢȻҲõʺ׿ϣҪȻʱף˶ûУεֻĶ
ʺ֮󣬲޺岩˿߲ԼҲ˿ôһɫߣƫƫǰĻʺǳһЩԷʺƺҲǲʼį֮ˣԶһЩãԼ
ȥܿ·ˣʱÿȺϲѶ˳䣬޹СһöһöɰС


646 
ĿǰʵڶĸУȾǰǣľԣǰ嶼ŲȥҲʮҰɣųӵ߸ھԶݾͰȵصϳϳųӵʮ򣬵ȻжˮݾͲö֪ˡ
ʵϣĿǰµ˿Ѿİ߲Ը⣬һ֧ʮĴǴ´ģֻȫûҪ֪ûϲ㽨ûǸʵӴҲǰ״͸¥һͷؽǳʱп߽⡣
ʿȫְҵˣÿļһʿζһֵصİգԣƽÿʮһʿǸ߲ĵߣߣվͻ൱һϰղظȶȨбٵΣա
峯ɣġ֮Ρٹٲʢȫ˿ڴﵽǧٶ򣬶峯ĳӲ൱ʮһʿ԰ոɣӶȶҷ٣Դλ֮󣬶ڴľ䣬˿ȵĩսȫ˿ھȻǧˣƽʮ嵽ʮһո֮ؾͿ֪ˡ
߲Դһֱȴտʼʱֻļǧӵպ󣬵һ룬ݾҲңֱ̲񼽨µĵ̣ӵӱ֮أſʮ
˵߲һֱСס1/30ߣܱ֮ȱĵط٣ٴԹû
ܺųӵϳҲųӵʮ򣬾ԴţĳɷݾӶ࣬Ͼ˿͸ǣܺϳǵ̣ӴľӣȻǱϵǿ˵ùȥʿƽʱũֵأʱһսľӣս߼ޣְҵȣսܲϼ֡
νı󾫶ˣһֱߵľǾ·ߣʿרְģƽվǲٲɱб죬սȻԶЩũ
Թ˵ת۱ˣԭ񼽨µĵѾȫ£񼽨µĽʿ;Ҳ߲ձˣټԭĻµĲܱӽʮˣҲһǧʵٴһ
ĿȻǽȡԭɽˡ
ʮգУ߲һıͽᣬһμΪҪľ»飬һϵож޲ӣĥȭƣ־׼һ
ٺ٣֮ǰ񼽨·ŵģһֱ赲ϷչԭĲʯڱϵذῪˣڽʿپǰȻʣԭɽϡȫ¶ı֮£ôķֵĽɽ㹻˾ʩչ㹻˾س۳ˣգ
ڣ߲жλ߹Уޡ޼ɡ岩̡ϣٲ¬ҧѦѦ򳹡š
߲һǰļü˲ţס֪䣬ԼѾ˼Ҵҵˣ±ǿ׳ıʿƣֳɾ͸Уһˬ˵ã
ʱ߲ӻȡһŵݸ˶޵󽫾˴ţݿɿ鱨֪ܿƽ¤ˡ
һ˲ɴһٲȻô죬ǰ£ذѦ³˴𣿾ɽĸ춼Ѧٷ²ˡ
޷ɿؿ˸߲ݸǷţɫŹֵصԭѦپȻˣѹֻƼתѦһĳѦ꽼λȨ¶ıѦȲԶˣĶ֣ձҲͲˡ
˲ȻѹôͷΪʤѦͻȻˣĺá
޼̾˿ΪѦټʤƣҲҲסƼ꣬û뵽Ȼ·ת
ĿһüѦٸոմ׼ٽУȴͻȻʮֿɡ
һ˶ɫ΢䣬岩󽫾֮µȷʮΣ󽫾׼֮ǰͬ⵽˴ɱˡ
ҧסѵģСίʵգʮа˾ʹ˼˵ֶΣѦٸˣָ󽫾̣Ҳ˸ɵġ
ٲȻȻ㰵ɱȻ޳ܣ֮
һʱ䣬ڽסߣΪʵ̫޳ˣϲ̨棬ҴҲպͬԸԼ˷ʤ
߲Ƴһֹĳ޼ɣ΢Ц޼ɿлҪ˵
޼æվʩо仰֪»ҵĴ졣
߲˵ͷ˵޷¶ѣҶԳԡ
޼˸Ҿ֪˺Сһ𳤴ķСΪ˻ǱȽ˽ģ޼ɲΪѣ˵Ӧò˵֮
ңһԺҶవɱ죬ȻҲ⣬ʱΣȺ֮Ĵַ̫ܻ֮ŭĴ¡
ƤЦⲻЦصѦһߵȷư
޼ɵͷȷʵˣ޼ҲÿɣѦģڻûȷϢǷ˼֢Ҳδ֪
߲΢Ц޼ɴҲ޵Ҳ̫˵ȷŭĴ
޴Բʱܸǹ׶ۣν֮ĲУ֮ĲޣպҶҪעǿ
ΪȻص˵ͷ
޼æһƽ¤޺֮ǣƻڳԭͺӶ£ͬʱԭӶͰνΪǿҲüӽУ½·һ·ȡһ·ȡɽͽ˫£ռȻ
һڽɾһѦ֮׿һһ
ֻͷͬ⸨Ľ飬ƾĿǰıȫԱ·˫¡ĿǰģǶȡֵľʱĻɽر飬Ҳǽռĺʱ˿»ͨͶŷЩˡ
߲˵ͷ֮
Ƭ̣·һ·죬¹κȡ֣ڶ·ٲ죬ϣȡ³·¬죬¹ңʱ׼֧Ԯٲ
ʮգ߲ʽΪϵоܹܣΪϵоʷκ
ٲΪϵܹܣ岩Ϊϵоʷ뿤
¬ΪϵоܹܣΪоʷ
߲ԼоԪ˧ͬ¬һ·ʱٲ·


647 
¶ʮգ߲¬Ӻڣ;ط׷뽵һһ䣬ִΡس¡
ԣ߲ɱĻЧˣЩڴĵط٣ȻȻƫڸ룬ټϸǿ׳磬ͶȻʮǵѡ
ʮգةʵطٳ߲׽һʮʱ㽫ȫ
һ·ûôˣȻŸϻ䣬ҲκפرҾĸأʮּ߲࣬¬ʮʱȫˣֻһأԱߵˮغͳɰضӲͷͬ߸ھرء
³һѾˣ󣬵ԵľҰҲʼˣһ֧ڹٵϿٵнţκĳɰطȥ
ֻ߲ųڴϣֱɣԱߵױһݵĴ죬һɷĴ֡롱
ѾȫˣκĽչԸ߲ʾǰ֧Ԯæ³ɰӲͷ
ڴʱһͻȻӺ׷󽫾
󽫾Ȼٲˣһ·뿤һֱչ˳Ѿף֮أڽ뿤Ŀڡǡ
߲彣üʹ˵Ǽǽݱѵٲ鷳ˣ
߲æʹнӹţŰŴ򿪣ԣӱʼǳоʷ岩֮֡
ٲ˳˵УսɱһԱͷԷȣأԸ߲岩ΪٲоʷֲٲĲ㣬岩˲ѧʶԨıؼֱԣؼʱԼסٲıƢ
˵߲岩ź󣬲ɷͷʯΪһ£һˡ
Ǻ߲¬ԸС¬ʱ֧ԮҪһ뿤ǡ
ĩ¬ȻӦŵСӵĴ֮ˣ߲˵ȥǵԭҲʣӲص¡
߲ЦЦСȻûʣ֪㣬϶ĵġ˵Ŷ¬
¬ٺһЦӹŴһ¶ϲɫǺ°ʿŵͦģȻҪǰ
߲΢Цбµ˶мְֻҪõ˲ţ˵ñһˣé®Ҳ޷пɲֹʿһչ£׬ˡ
¬ҡͷ̾ĩΪʲôûҪ壨¬ɣӥ︮һֻĩӥ︮ʸûС
ױӳߴЦСӾ֪ɣҺ㼸ͬһӥ︮ΪЧģ̶̼䣬СӾδ󽫾ˣһֻǸУξֻүߴӡ
¬ЦСӲڸв֪أ֪ǰƷ٣ү߶ⰡҪҸ㻻󽫾Ҹүױӳ
ߴƲӲŲϵǻһܸɵġ
߲ЦˣҲˣ²˳٣ھͶǡ
¬æүҪͬȫһ
ֵ߲ˣҲԶʮӣ
¬Ҳ֣ںӱɽؽ磬࣬ο·ڸӵأҲûĸ벻ĸҶү֣һëҲκβ
߲Ÿߴӵʮױ˴ӣתͷ뿤ķȥ磬߲˱ִĻƺӶɿڣɺӺִ뿤ףء
뿤ףǰѾٲռˣפأ߲ףسţڶһʱݱִǡ
ʱٲפǵı⣬߲ʱݵصʿСҲ̫ƨˣҪǰſ׳ͶҪţѳź俪ˣʿŻקƨ
岩üҡͷԲһһ䣬ΪҪǿʿأὫΪӦðӣ³ç˿ϧµأȥʿֻ²ٷ㡣
ٲһȣյҲǷɧѣֺαੲء
岩ɫһҩڲСΪоʷලȰǱٵΣὫӱٶ£٣ͬⱾٵأپٶ˵һԡ
߲һԲֻƽؿٲ߲࣬ȻҲ֪ˣͷ岩Ҿⲻǡ
߲ЦȻ±ˮ㶹һһ岩ٲоʷѡˡ
ٲǸ岩ɫŷŻ뵭Ὣ֪ܸģĪɣҲְڣ£ὫҪźá
ٲȻƢе㱬ҲСǼ֮ˣڨȻأҿѣҪٲͷ´ˡ
߲Ҳѵٲ䣬ǴԲȻԲŶĻǺӱߣųͷȵ˸߳䣬ǵ޽һ
߲ȴشͷÿһؾĶУ·վڸǰÿһ˵һ㡣ͷؾէ࣬׷̽ͷشһССʵ¾ɱ߱Ļ߳䣿
߲˹֣΢ЦǱٰ
СȻһԭԼ٣С㱨ȥԵƬ̡
ȥɣ߲΢˵ͷСɿ³ͷȥˡ


648 ־
ǰԺȻƾɲȴʰʮָɾԺӵһǶѷŴѾõĸɲ񣬶룬ԺǽҪˣˣԺе󺺻ȻŲ񣬷·֪ƣƵģѾһˡ
󺺵ĸͷĥǸȴкܶڣʴʮأҲ֪Ϊͷ̫Զõ̫ˡʹͷĶʮ죬һͷȥϸľͷӦ룬׼ͷǡôӲҪڶЧʮָߡ
ԺǽǼֻС֡ЧʡҲܸߣϵذǽǴǶѸɲ͵ߣ󺺷·ȻֻǼͷ
ǽ͵ļСƨһʼСģֻ󺺲Ǻ󣬱ļ޼ɵˣͷСƨԼĪ˾ӣֱӷԺǽЩɲǽӣǽļСЦʰ
ʱδתԺڵСУۼЩС˵͵һ˽סŭһֱ
ϵļСɢˣܵʱ򻹲ԼġսƷߣǽͷǸСŵˤһƨգ۵졣
ãС͵ǰŭЦǰһСĲƨɾһƣСƨ۵һ
ʱԺѵһˣԺĻ̽ͷüʿţ־󣬿ɱûصġ
ʿŰСƨƨһ£Сӣ´ٸ͵ϸƤ
Сƨһˣʧӵľͷʿ˫߻ԺǰŻ󺺵Ʊۣ۱شҲ̫޷Сˣϴΰһ⣬Т׵ģ͹£һתͷͱСƤ͵ˡ
̾˿˼ҵСӣαظһʶء
ʿҡͷȥ͵ȥɣǵõ갳ֻ͵һֻӣشǲѰָˣ˵־̡ڴôЩСˣɺ޵Сӱﻹشɵӣѵһ£պ͸ȥɱӡ
ʿͬзͷ͵ʿ˵ö԰ѧ꣬ѧ죬ش粻̫СˣҪȻĺⷴǡ
һ£ͷ˵öԣֻشˣĳҲˡ
ʿüشǵ֮꣬ˣ
æûǰǷӿʱɷԵһҵشȴУ껪װ˷һգ
Ĭ߻زԼʿż״̾˿ش磬㻹ΪŽ𣿡
ˢһͷȥɲ͵µľյӶ룬ҲԼ
ŽѾ꣬ûˣҲûˣҲ߳ˣش㻹û߳𣿻Ҫ־ȥʿźʵ
˼ˢһȴƫˣǸľ˳ȥˤԶѸͷһӣ̾˿ʿҶԲŽ
ʿŭȥųƵĶڼ񡣡
ʿţôãȻɬ
ʿŴȻûˣ뿤ڣŽ뿤ɻڣ뿤ϰջشǾվһػ뿤ػ뿤ϰգ뿤ϰնܹϺӡ
갳ŽĻƺӱʱҪͻؼᣬܻռԭû취ʵŵشҪǾվǸŽ𣬰ŽͻؼȥŽҶ
ʹ˫ֱͷ
ʿźͷһۣҪȴںȻһҵĿԣŴ򿪣ŹȵĸΡΡ˳
æǰסĸףǸȻص׳ˣ
ĸ˫޹⣬ʧˣſ૵صǲˣ
ףײѾʮˣ𣿡
ޣˣôǸں˭˵أĸȻеϺͿˡ
ʿæǰףǺˡ
˭ҵĺӣôأĸŬ۾ͼǰʿţȴֻһģӰ
ʿЦʿŰզܰѺأ
ĸʱȻˣ˵ͷԭʿŰɲҪ͵˼ҵİӳˣҪ԰Ӿ͸Ϊ˵Ϊȥɲ͵ˣϸشָˡ
ʿڨЦǰСʱɵ£ڰͲ͵ҰǮТأˣ˼⣬˸׳
ǺǣúӣڲãԲ£Լ԰ɣԱ㣬ɱȥ͵˼ҵİˡĸ
ףͲ͵ˣ
͵ͺã׸ȥ
ʿŲЦãȥЪŰɣʿѾСˡ
ʿŰĸȥոʿҴҽԺӣʿһ߳ȥʵʲô£
޽һˣԳ߳䣬Ҫ޽㡣ʿ
ʿŲһϲѿڵ߳侹ȻˣԲ٣ӵȷʴȣʡ
ʿ΢Ц߳ûУʿֺαͶЧ
е˷ܵص˾һߣҾһɣ²˳٣ʿŻǸϽӭɣԵ̫ˡ
ʿŵ˵ͷ첽صеش磬߳٣ҪҪһӭ
ԥһ£ҡҡͷˡ
ʿ۵һ˿ʧĸһкŷҴ뿪ˡ


649 뿤
ǰзս¸ʿŽڻƺӱϣȻǧҴ뿤ɣۣڻص뿤ֻʱ뿤ţë޹ٸ״ֻ̬Ϊεǣΰ΢һЩÿһʱͻܹ·ɽ˾͸Ƶģûͣ뿤ĶξսȻة
һ뿤ûгˣԲʱܵĹͷͷȻûվͷˣʿͦۼյľɲס˳ǳأԲ֪Ѷˡ
Ϻ񼽨ҲȺǣ󶼱ʿʾˣʿ뿤ҲԽԽߣҶԸӵƾΪ뿤ܹܣʿžܾˣֻһֱԳƽ
ԣʿҲԼＸУҪһûֱ£˵һˡ
֮ǰ񼽨ºԲ뿤ʿű񼽨׽ģΪ񼽨µķԣûüʵʩ񼽨±㱻ܴܣȫû̶ȫ̽ˣʿֻա
ú󣬸߲ɱĻɱǰȡ뿤ʿźµĵһͬͶ룬ʿŻһԸ߲ĶԱٲʾ׳Ͷԣ߳ǰ̸ܽ
ʿҲ߲ȴû뵽Էô죬ǰ󲻹ʱ䣬ɼ߳϶һյϢϸˣӵʿʮá
˵ʿźͷҺñϵţ˷µţ򿪳ŲȥȻһӢˬһƥ񿥵ĴϣýüĿӢʴݶţȻ߳䡣
ʿǰȭһʿż
߲΢Ц޽ˣϴγ޽飬ŵѼһһֱûлл
ʿҡͷԼñ£ʿ޹ء
ȻʿŲϳǻˮ߲Ҳ㲻ᣬ΢Цݳ޽Ҫ
ʿŵͷʿֱӣϲĨǣҪʿͶԣм
˵ʲôҪ󣬱ģᾡ㡣߲ҲֱԵ
ʿϲãȻ˿ʿűֱˣһ뿤ϰձ޷
Ȼϰ޷޽ɷġ
ʿŵ˵ͷڶɱܣΪŽ𡣡
߲ҡͷܣɱȴܴӦ㡣
ʿüΪΣ
߲ݵսɱŽսɳΪҲˣ漰˽ԱֳͬɱķʽҲǶŽһ衣
ʿųƬ̣ͷ˵ôսնɱΣ
ǵû⣬籾սɱɰͶûɱ
ʿһؿڣȻǾˣʿŻսնɱŽǺũϣʿŰŽĻƺӱϣܺʿϣŽܹҶĺҲõƴ
߲ˬصû⣬ȻŽǵзѣҲʮ־ŽΪˣ޽㲻˵Ҳᰲ˰ŽǨؼΪ
ʿҲͷϥŵأصʿŰݼ
ݼҲæϥŵ
߲ʿŷ΢ЦλԺԼˡ
˴˻ʶһӵŸ߲ȥѸٽӹǵĳǷҽеؾձˣûдɢǼʿ죬Щؾ󲿷ݶԭӴµİ˷Ӫ䣬սСơ
һһͽǣձʿźͷһ죬һ֧ԭ˷ӪΪ׵ľӣȻֻ࣬ǧսȴͬСɡ
һӣ߲Ǵ񣬶ٲƽ뿤ʣµأ񣬽չʮ˳µ֮ǰ뿤İͼ
˵뿤ǼɽһطȻȪˮˣرһǧİٶǰ峯ĵˮΪ棬һھȪˮͻð峺𣬱ɶũɽȪĿڸлҪá
߲ʿǵĽֵпһ·ѾüȪˣϴϴŵĵʮַ㡣
ʱתһŪУԱһھð峺Ȫˮ߲ױӳߴŵȡŴӣþˮϴɾȻһŸʿţԼһſ꿨س
ʿ͸߲ڸ߾սԶ黹˽⣬ֻǻģڵĸ߲ˣΪ߸ϵʿŸ߲ദǱȽϽģ⼸ദʿŷָ߲ǰǰͣʽϣ˽ദʱڼӡ
ʿҲӹӱҲڴڵسһָӾͷƾСԺУشסǣֻشһֱΪŽ־ôȰٳˣһڼ̷ĸƽʱֻΪ
߲˵ͷܿ죬ǱԺУ
֪شʱ϶ˣõİһˡʿһ˵һƿԺž˽ȥ
߲ױ棬ֻߴӽԺӣһˮ⵰档
ش磬ˡʿŴµƺĸ
һæ¸ͷվ˷ϵľмͻҳԼٺᣬʧԶӭ
߲΢Цؽض񣬱Ǵؽޡ
ЦЦˣĿǰֻǸý֮ơ
߲ЦЦǱƺһ֡
ҵʱĸ˶Ź˳ţһ૵ʣпˣ
ʿһǰסĸЦףˡ
ʿţ⺢ôˣǲǶˣ׸ӳԣҪ͵˵İӰش಻ɳӣϸƤĸ߶߶ص
ʿεЦЦеͿˣ
߲Ȼ̫̫۾Ͷ䶼̫ʹ˸Ҿɤŵ߳ݼϷˡ
ĸз˫۴˸߲һᣬ૵صʿţȢϱ𣿿ͦģզеӣ
߲һͷԵߴӺʿͷߡ
屦æյĶߵף֮ǰġ
ĸһ£̶Ӵһԭݵ񸾶ð˵Ҫ¹л
߲æס֪߲Ϸ˲ؾţ˽ݰݷֵģûôི
ĸȻܼԸ׷ү٣Ǽҿɴûй˵ȸϽү
æ룡


650 λ
ҹˣɫ䣬һأֻǳȵδˣҹ顣ƽõľͷϣþһ׮׵¹·һ˪ͭﵾͰԱߣǵһ㰲
ãҹƺһ̾ϢʰͭﵣǸоϤİԴδ趯˫ˡ
ɫ£ȻһԾᶣ̽˫ﵻףɨǧǿᣬͲͬýÿ쿳񣬻Ӷͷ´ΣֻļеˣƲǰ
ͣʱѾ罬ڣʱźȻˣĸ˳ϣĸ״̬ƺȰҪãûеƣҲûȣֻǷż
æط˫ﵣӭǰףզˣ䡣
ĸҡͷҡͷ£ϹͷܵסΪô˯
˯ţһ˯
ǲΪ
ĸТǲͷ뺢ӵЧò⡣
ĸǺѽΪҪԥع㣬ˣκҪǿЧҲûˣȥɣΪﻹΪؼҹ鹣֦ɢҶأûҵȢϱԭǸϱҲʵһֽļȥ𣿡
Ϊѵصʹˣûչˣôĵ£
ĸʿ˵ΪʹѾͷ
˵ɣԥѾͷ֪ףǷ̲ģŰ˿ô죿ԼսĸҸͶ߶ţ첻Ӧеصزģôһҡ
ǰһӳʵīͦ˹һˣսÿյľüһĲȫӻؼȥϵŮȻźܲÿֻĸЩи˵ģ鲻ûĸָŮﴫڽӴŰҪǻؼ̽׵ĵַ͵͵֪һֱڹ֮ٻһ˼һӸˣһֱδȢ
ĸȻ֪ڵʲô̾˿˵ʲôֻǻǵỨתȥæ˷䡣
׼Ϸ뿪ʱĸȻʣXιû
ףֺͿˣǼʮûXˡ
ˣԴ֮ǼҾûXˡĸ߶߶ص
Ϣɡ
׽켸ˣĸȻʡ
ǰչʮ٣ʿŻһţˣ
ޣԭôˣùĸ߶߶ص
ƽʮʱڣһܻʮ꣬ѾǸˣ߰ʮľԷǸЩӪ㣬õƽտɾûִˣʱø˷ðҲпܹҵӤزʸߵþˣټսͿۣ൱һ͹ҹңҲǹŴƽ͵Ҫԭ
һ˿æһҲϣ˵ܻʮꡣ
ĸǺЦ⺢ֺΪ￪ģΪҪ˯ˣŹغãû
Ϸţվãֱ˯΢ŷĵ뿪ϴ˸ˮطϢ
ڶ죬ͣƽϰﾹȻûţ棬ֵȵˣȻûжĪһ󲻰æƿһסˣűתͨعڵϣֹסſ캿ȴַһ
ԭĸȻڴϵһɱˣϵúܳĸһӻڴϣֻϰգߵʮְ꣬ûаϢ
סڿ޳ʹͷײأѪֱ
ʿŴ˰ôĸĹľͰϹƾʿŶТǰ
߲ǰ㣬ĸѰݣֿһʬһǸΣҲԼ治ӦõŰݷõġ
屦ǸТӣĸҲһλĸȴǸ߲뿴ġ
ֽڰ˳䣡߲̾һĬĬ߳á
¶ʮգˬٲ뿤ϻǲμĸλΰ˽ĸױﾴ⡣
ĸǵĶɷһǰﲻԭ˷Ӫĵ֣ǿϲμӵġ
ʮգĸĵ죬߲ʮױ׼뿪뿤ˣκսʮּңˮغͳɰӲͷѾ¬ˣκĿΰأһӲĹͷԸ߲ҪȥԶս
߲׼ʱһ󼱴ٵƥɳ۶󺺣Ȼʿźͷ
߲һ˿ȻվȺֻ屦ңͭﵣǰϥŵ뿤ˣ屦ǰǲ
߲ϲæؽҪڼТ𣿡
۾ЧǼĸԸ罨ҵӲǶԼĸľТȫĩһĻᡣ
߲ɶݵãȻˣʿΪΪУξ뿤ַԲʺϺļһ򡣡
ʿźͷϲӣٴεϥŵأĩ
ĩʿźͷҲæӦŵ
߲΢ЦȥɣͷһоЭǣ÷ҲἰʱǾܷſֽŸɣϣָǻʦ
ȻӦŵжм׼ԲɺϺ


߾ ԭ¹


651 ͽƣӵ
ԲݸƽϣĿǰռ³ƽͼñ±࣬ܣҲҸ񼽨뿤ĵֻڣԲеʳѰˣû취̫ǿˣǻܣռ˳񼽨ĵ̣ɱĻԻʺ֮ٸ£졣Ǳ·ռ뿤ĵ̽ȻʱûдǱѴƤˣԲܲȢһòСҲû˼ȥˣպµıһǿͻȻ
ԲʲûǹͶӾܣͶǱֻɱʰԼзΪѽ
ǺԲһϺһϼƣͬġ衱
˵Ϻĵ̾Բʵĵߣһ֮أʵԲʻҪֻһңͬܡνݺʰԲʣһȻֵϺˣϺ붼Ӧ˸Բϡ
ǺλһļϣܼƱˣ³ĲؼᣬצڳһҪΪǿ̬ƣٲȴûǣֻ߹򱱺͸ܿ·ԲʺϺ˿
ǺԲʺϺеƮˣֻΪٲԼֻǿиɣ̫ųӡר˱㿪ʼиԾԾԣ뿤
أȭܿˡ
ʿŻ˰ʱ䣬ڰѵ˷ӪľɲټϼƲǧһǧս߲Իġ
ʮʿźͷǧƺƵ£ߵ̩ɽߵؾڣԲʺϺĲ˫չһս
ΪͶʧأʿźͷҲʮ罫µǧ˸õŷɥİ˷Ӫ䣬սͿ֪ο˶î˾ͷҪҵսʢʿǣսֵ˲һ
սһ죬ʿű󣬷ʲɱðʱ㽫ԲʺϺˣ˵ͻɽ֮
ԲʺϺۼУ󳷣ʿɱһ·׷ᣬһգСʮսսݣֱ񣬾³һֱ׷ɱƽ۩¡
ʱԲʺϺѾɱöףɾҲֻʣ߰ǧˣһĲҡ
۩ǶƽĿΣҲԲʵϳ˵Ѿ޿ˣֻܱһսǺԲڶ׼սϺҲܹڶϽű֮ǯ
Բʼ״ΪЩһϵܹҪã
Խսˣ֧ɱֱԲʲ屦ʿšԲʲɰд屦ʿҲ̫˰ɣҲЪʹ򣬻ҪӴϺôȥ
ԲӿˮԹֻҧֵոն̱ӣλڶϽǵĵϺȻ˻Ѹȴˣɿ˸⡣
³Ϻ·ˣһױ
ˣԲͶܺ󣬺߷Ϊ³ƽʱΪ³
ԲԴһæлͷһȻϺѸԶݣܿûӰֻһ·ĻƳ
ֱϺڣԲʽסƿڴոջֵܹأһתͷͰԼˣĲٵ
ʱѾˮһɱˣֳ˫ﵲɱͺƵģһȥͷͷҸϡãֱɱɱ𣬸һ֮Сٿʿţһǹ·ɣֱײ֮ͬ
ʿԱķɱ£Բʲľܿͱ˺һӣپ˷ӪĲһͨɱ̱߽⣬׷Ķӡ
Բͼܣ屦Ȼ䣬̴ɱļױɱǰһﵱ㶵ͷ¡
Բʼæٵֵֻ۵һ죬еĵӦ˳ȥڸǱÿѣѪֱ
Բŵûɢ屦ոǿ²ɵֻû뵽ôۿһﵾҪˣԲʼæſڳдؽĳԸĳԸ
屦ͭʶΪܣͶһ
ҿͶˣͶԲС
ԲʵĲ¼״׷׶˱ܿ죬սˣ屦ʾӹ۩ǣˣ³Ͷƽʽƽˣ屦ձԲʼ䲿ڣǧˣɳ߲ݡ
պ屦ʿٶʾֱȡϺӦսżز屦칥е׼ʱϺˣ򿪳Ͷˣƽ
ٲǱ˳һЩһ·ûĶ֣;ط׷Ͷܿ죬̱ܿɨƽˣаʮһµʱٲǿˣɽʡ뵽¡
˵屦ʿһ·ԲʺϺ󣬱Ѿ͵򣬼һ·ȺɨƽۿͶֱʮһѮƽ֣±ڰأֳǸ
ӵأ߸ͽʱҲûţֱɳͨΪɽʹ˵κأɳТһϳͬʱɳһ֧ܱߡ
ԣƽ¤Ѿڳ׼ԭˣڸ֮ͬɳ·¡
Ǻһ¹ԭĴϷҲʽĻ


652 ͨ
κĿڣͷѾʯͷ׺ðٿǧһƬǽ壬ֻǳеؾȻǿؼţû˿ҪͶļ
߲ɴüе߸ھ־ǿóϣ̶ֳˣȻͶ
˵߲뿤ʱ¬·ѾκĴ󲿷عˣΨʮѿУذصκ̫Ԫأеؾֻһˡ
ԪصʲôͷĪǸгԸҲͶ߲üʵ
޴ԭĿةȥŹ鸽ܣΪκ̫أҲ㲻úãӦûйڣزǳڶܵİɡ
߲һ˿͵ȻǵзѣʮĲƺ󣬱һȥ¬̫ɽ֮ǰ¡
սٴ죬ĸ͹е׷ױƵǰŨҵɱȻսһ֮ʣͷϾȻһɫƴ죬һġơ֣漴һҵ佫ױĻ³ڳ¥ϡ
佫ԼĪʮþȻԨмƣų´ʿˣ˴󽫾ɽʹͨκ̫ԪشȻ˳ƣǹƵĽȥ֮ķ
߲һ˿ȻüһѹԪѾͶˣλͨڳУԪѾ˵ˣȻͨѾϢнԪأΪҪϵڲݣѵû̽һҾս
ɫͨԨõܣԨ̫ԭʱڹļӦԨ˳У˹ûе㱾£ȻнԪأ鷳ˡ
ü˶ͦģȻǰͷԪнˣۿҪסˣݣĺʹ̽Ҿսɣ
ŵͷ֮ͨ˵Ŀɶ֮զ죿ǵĻɵս
߲ȻһЦҪǱƵһľˣǲŽЦȥǣ
ڽԲɾ񣬱֮ǰµսԣʱҪΪУǽɨƽϵ׳ٸƶԾģԴҶе㵣ĸ߲ݲƷѡ˱Ÿ߲˲ɶһϾˣ;Ҳ̫ϧˣҶʿĴҲǾ޴ģպƵ˶̧ͷ
߲һ£ʯͿˣ۵һѾʯ𣬺ХͷȥͬʱҲˣ޴˳ǽϣǷɽ¶һؼβóΪʿǽİ֡
߰˼ܼ¥Ƶǰÿһܶʮ׸ߣȳͷҪ߳һأĹ־ڼ¥ϾӸµͷż

ͨǰĶ̱˴⬣ױǴ󾪣æˣˡ
ͨ־ŭȻûϵԥԼƵĿһ£һ룬һ߳䣬Ҫ˺𣿼ȻˣǾͱƲˡ
٣˵ݵĻĴ򣡣
ͨոߣһױڳ¥ϺȻըըó¥ݶˣɫƴҲ֮Ʈ䡣
׼ӪĽЦӺݺݵըǻΣͳͳը
䡭
׷׷׺Хڳͷըð濪ըؾǿ޵
߲΢ЦλղſƵ𣿡
ҡͷûֻκġ
Ҳûͨ˭û˵¬Цص
ڽɹЦ޺ס΢ЦͨƵڳ£δ̫뵱Ȼ̫ˣ˵ͨԨڴҲ첻
ۼƵĴ챻ըɣ޲ޱȣʿ磬̵ģӴ˴£òҪƳˣͨȻغʲôβǣҲԼ
ٺ٣֮ͨģϷʿѪԺġԺУʱʿǣսҪһĶ⣬ȻڵĦ
͵ɷʴˣ
ʿ磬糱һһǣ˿̵İǾеһҶСۣ㸲ֻǳ¡
ʱݣµͽȴ˹˳ͷųҧҿ˳ţ˽ȥ¬µѦѦҲһŹ룬ˮһӵ
ս˴Լһʱȫסȫǵʱ̫ϸߵģƻʱŻɽ
߲˲У̤űǽ밲ǣһ˲ӵ߲ǰκ̫Ԫأһĩץסˡ
߲һãǴһ
лϲȥ
ʱҧǻҲܹЦüۣͦŴߺȵĩץס㣬ٺ٣ͨд޸ɣƵɽʹͨɽʹʺץסˣ
ͨʹ޸ɽסֱۣǰʿɱ裬ճ̵ģбھɱ˱
ҧɱһɣɱڵص˰ϳ̵ĽˣţŲŰιʺ
ͨʱΪһˣΪ˵ó
߲ʧЦ΢Ц̽°ɡ


653 ֮
ҧŰеͨʹ޸ӵϣȻǹģˤüЦٺٵصĩĹ͸ô㣿
ͬǴһ߲
ҧϲģȥ
ļǹʽֱ΢Сй׹󹦺عȵϳͷԼ׹ץסκ̫ԪأϼǴһҧڶǣץסͨʹ޸ɣͬ˴󹦣Ҳѹϳ־ģ󽫾һְˡ
ʱͨŭŸ߲ʵҪƿսҮ
߲ȻºγԣƾˮˮҲƿս
ͨ΢㵣븱ִ޸ɶһۣŷȻصȻˣΪκȻݱȣ
߲üǺˣҴҲ
ͨʹ޸ɲɰ߲޳ܣ۾˵ϹװͿǰɣ
ͨǿס˵ĳ嶯˻ͨƻ׷󽫾ɽʹλƹĻɴ޸ɴˣɽʹѾڳͷƹţѵû
߲һȻ𣿱ûǿû
߲ҵױǶҡͷشû
ͨʹ޸ɲɵۣ޳ܵģûô޳ܵġ
߲ɫһȵ·ðƵĻͻɣͼĿˣҸѺȥȴʮȻѺдƻᡣ
߳䣬㡭̫ˡͨ촽ڷ߲ױǿɲô࣬һӵϣͨʹ޸ѺȥǵӺݳʮƨɻƤãֱȥ
κ̫Ԫؿɵۣ߳·Ҳ̫Ұ˰ɣ·ƣԼпͷˡȻ߲ȴֱ·˿
Ԫز࣬ŭѵ֪ʿɱҲ
߲նǱȫ㣬ˣԪؾ͵ش
ߴһᵶǰһŰԪ߷ڵأɫɷף˲ʪһƬһɧζҲ֮ɢ
߲ӲסЦ̵ģȻˣ
߲ʧҡҡͷԪسһףҶĹ֮ǰ֮ģԪ֮ԲΪͶƣͨڳУɲˣԸ߲нԪصĵࡣ
ղԪش󺰡ʿɱ衱һӣǸ߲˵ȤԹ̽һ£ִǿиɣʵǸ̰֮Ȼˡ
˲ȻǸ߲ҪģָһתͷͶˣԸ߲Ȥûˣ˻ֵʮȥɡ
ǺԪر㱻ѺȥʮȻ󶪵⣬ʽˣߵ޵ݡ
˵°غκ㶼İͼȻʦ¹򼳿ڵĺױһںϣ峯ʱȴںӱ֮һֻҪ¼ôӱͳˣҼһ֡֡
뵱оַģоĴṩ˱Ҳڹֺ󿪲ַļ˴֡еĴȻ˹룬ҲСӣܴ㹻ʮһˣǲشӹܽʡ´
ԣ߲־ڱصã
ʮѮƺƵ£Юʤ֮뼳Ⱥ󹥿ءڻءٺغԨأڱ֡
ֳǵԪ棬֪ԪٴУһսһ˻ٸܭܸ漱
˵Ԫԭ߸ڵˣһŵҵģ׵ܣɱ˵ֵܺ󣬲ûжԪ棬ʮԪʮ̰ƣҹ߻ᰢķУźʻ˾Ʋ
˵߲±ָڷǣڶգ屦ʿűӶİضɹƺӣִ߲ʤʦˡ
һӣıﵽ˰ңֳΧˮйͨŵԪʳѰ
ĩ屦ʿţμ£
ڣڽۣıʿƣ屦ʿźͷԱĿ֮£ͦص߲񣬾Ҳס¶֮ɫ
ʱ䣬屦ʿһ·νǴʣ̶ʱһ·ɨȺԲʺϺȣֱΪ³ñƽۿͶһ߸ݺպսò֣ͬʱĽ֡
߲ϲصؽ޽λҲڵִ뱾ϡ
صȫͺ踣ĩȲҲ
߲΢΢һЦؽǫˣΪ󽫾ʿΪ󽫾Ϊʿзͣ
ʿźͷϲɫæϥŵع򵹣л
ҧĽѣԼͶ屦ʿŸñ󽫾ˣ˵Ĺȷʵֵһ󽫾
ҧ𣡡߲Ȼе
ҧʶسУ⣺ĩڣ
Ϊ󽫾߲
ҧϲƽɽڵأл
߲΢Цɣ
վųҧϲҧ𣡡
ҧһ£̶Ȧһ죬Ȼ໵ؿſ˫۱屦ش磬㻹ֵô
ʵҧ屦ʿŴкˣֻһֱ̫˼ϾӱŽ
Щ̾˿ʿŶ˵ˣ²ȫ㣬ԲŽֻ屦
ҧҡͷش£̫թˣҪЮش硣
ʿüϳ̣ȥ¾ȥɣҪˣһүǿ޿ʲô
ҧٺһЦһ߲ϳʧ̬ˣˡ
߲˰ֵ޷ԭ̽Ҳˣʱ䣬ֵܼݺپ۾ɡ
屦æ£Ÿ߲ι֡

˵ܣԴӵ֪䷢󣬲ϧ߲ţ˴ҴҸϻͼδȣǹ
͹˼£ȻȻδǣò˵ñȷʵˢӣһֱܾ֮ˣûߵȴڿٵعӵأƽ֣ߵҲ¤ڳˣֶ·û٣ҽչ˿Ҳ
Ŀǰԣߵ忤ƵˣߵĺӶҲ󲿷ݱ̲ˣʣһ
ǼȹϵϣĸһƽʱҲ׳ȻҲ⡣
һͷˣ


654 ̰
յĺ͸ɫģҺûѩ߲˵˼¥Ӹµع۲ֳǵĲ֡
е룬ֳ߲ǣԴ˽ֵĲ֣վڸߴȥ޶ֱһЩ
ֻепصΪΪʳΪ죬ʳغҵɲҲĵȷһӢǵľλʮأһͳȫ˿֮δ˵ʢĵδѣȺ˲ٴ͹ٲ֣־֮һʮʯ㹻ʮ˳֮ãϧôϲ䣬̶ʮĵһִýɽӻ͵ˡ
߲идصĿһ۲Ŵֻ֮ǴɽѣؽɽҲװ
ؿ˸߲һۣޥʣϻ۹ˣ֪ĸ֮磬С̵ز
߲ЦЦ¶һ˿ǰ޹ֱһһŮһֱæսûüȥǣɷ͸׵ǲ񣬲֮
κȴǳ̸ˣ֮ǰҶˣӣĹҲˣȻӻԽԽãԴҰͲЧʡ
ʱֳָǵֳǲлǺӺͳǣмгǣڻؾ֮ڣҪǿʵ̫ˣҲøĴۣɱһǧֵ̫ˡ
߲ͷΪϣΪ£Ƴ
¶Ԫ˻˽⣬Щ飬̰׸ƣ֮ʵڣԪδظұ
߲޷ܿԣϴδĻɻ˲䱦ʹ͸ʿһ⣬ʣ²١
Ԫ̰ƶţп˺ôȴͶµĻˮƯֱԵ
߲ЦʵʹԪͶõģܣʱ˳ǣԽȥ¶˳ݴǶˡ
Цˣͷ˵Ҳǣ±㾡һԡ
߲˼¥صӪУ̽Ҵ·Ԯ֣·ĽֱࡢԾºϼƱ򣬲Сơ
߲űʣɳԱ󽫣·Ԯ֣ܵУ֪ļλԸս
ĩԸ⣡ʿŵһܸŽͶϸ߲Ŀ֮һȻԸŹ˵ȱѩܵĻᡣ
ĩԸ⣡屦Ҳ粽С
ҧǻæվҲ㰳ҧһ
߲ͷã˸һӭսС
屦ĩǧӡ
ĩҲֻǧʿ
ҧЦҪһɣ׵㡣
߲΢΢һЦҧֺʵ۶ܶ࣬ͷãλ󡣡
˺ȻӦŵ·뿪֣׼ӭսԱ󽫡

ҹĻˣװ׳ֳǣ׳ûЯÿһ鲼ţͦģҲ֪װʲô
˸ս˳ţűرˣǺӵĵҲͳһʿΧǹǸŰΧס
ʮֵĴ֮
ͷϷһЦ漴Ԫ˳ŵǳʯ³ͷǰ
ԪԼĪʮõǲƮƮֻЩƮ˽ס뵽
Ԫɨһ׳ŵ۵һ˿̰ǺЦʦȻո˵
صʺе㽻飬˽ݽǰݷãӦòɣ
ԪǺһЦȻˣԪȻôҲǸοǺѣ˵֮£Ƕ˿ɡ
Ԫʹ˸ɫΧסʿ׷˿ȥˣԪȻĶԷֵóʲôܶǹ֣Ѱ·
΢΢һЦٲߵԪǰʶԱ߼ױҲһ䱸ӡ
ȻһЦﲢ˵ĵطȻˣΪβһ۾ɣ
Ԫ˵ͷ룡˵תУʼպ׵ľ롣
Ԫ浽ס⣬׳㱻סˡԪƤЦⲻЦصȻй飬ǵзѣҲҹСġ
΢ЦװֻһЩزҪǲģԼһ¡
Ԫһƹߵһ׳Աߣƿŵ鲼һʱ۾Բˣ̿ˮ鲼¸ʵЦҲ̫ˣʲôţ룡
Ԫ࣬˽ݣַԸĸ׳ŵӹլӺ档
˵Ԫڿ䣬˴˿˼䣬Ԫһת˷ǣֻǸ۾ô򵥰ɣ
ȻһЦȻֱ˵ˣҷ֮ǰн㣬Ͽ׽ز
ԪЦһ˱󣬹ȻϰΪѵصлл̧ǰӣν֮֮£κ԰ԪмӣίΣܱκأԪ沢ǲҲ֮ˡܴӦ
ޣԪ֮ΪҪĽƱסģ滹Ȼ𾴵κһƬ൨ģʵеʶΪܣһͳӱɨɽ±ǿ׳Ю֮ʵֵס𣿡
ԪƤЦⲻЦصȻҪôôҲͲؽˡ
Ȼƣ̼̿ؾԪعƴֿǲһ±㱻ƣ¶ǿҶԣֵֵһʱ䡣
Ԫɫ΢䣬Ĭ
ܿƴʵѾǿ֮ĩˣǸĻ£ʧأڸ񼽨µļսʧ˼Ա󽫣ڛˮܣʧ򾫱ܾù£裬ֻǳ£㻹ǳѡ·ΪˣǿʱͶ϶ˡ
Ԫɫò˵ĶʵȻսʤĻ񼽨£ʵû̵ٺô۽˶øռˣδʵѾʮֱľء
ԪƳһۣȻЦȻ˽¾۾ɣǽͲ̸ˣѾ׼þϯˣһݣˣЩزܶ԰θڣ´ܸܲһЩ
۵һ˿΢ɲ⣬΢Цһһ
Ԫ氵ϲ룬Ȳȷ̬ʱ־ס룬㣬κܲǰǰˣģͷǵģκӾͼز׵øĴƱٺ٣


655 ̣ϣ
ϣǻصӪأսԯţ߲ټˣ΢ůѾĸ죬ܿҪˣȻû˯ȻڵԼǵԼİΣ
æϵ˧ʣʱڻŵƣ¯̿ܣ߲վɳǰ˼Ҿȵģƺ⡣
ĩμǰʩ
ض񡣡߲æֵ䣬ɡ
߲ڲ輸£˳ָһȵĻƾƣҲ飬ֱڲ輸һ£Ҵ˸ĺǷ
߲ѻ¯ǰŲŲˣΣ
΢ů˿¾ƵԪûдӦҲûоܾȴʾȥĲ
߲üǸ̰ļһȻûоܾӦϷġ
˵ͷԪ޷־ʱסǶѣֻҪ屦ʿܰܵԮܣԪʵʱͶĿܻͦġ
߲ʿźͳҧԱǺĵģ֧ܵԮӦòڻ£ԵЦǵٸԪ͵ô
Ǯֻѣ֮£߲½ʿЩƱɱƵˣǧֵֵˡ
˵ͷصԪʶôôߣ±Ȼնͷ

Ȼûø߲ʧ֮󣬵һݽݱʹˡʵһ߸ھڼϱս죬֮նɱˣǧ˻غڿڡ
ָһգҧҲɿͻ˽ݱضκԾ£˫սգڴ֮Ծ½ʲбǧӻغڿ
ˣ·ԮܣΨʿ˿սĶκȻԣȴˢӣ֪ʿͣǰõ£Ⱥʿ
ʿӣȴı֮ˣټϱֻǧùӪز£ʧ˲ݱ뱻УҺã屦ѶʱʾԮǰ󼰻һٹء
ʿСӱһӻɱ䡣ʲбӻغڿģʿŽ׷ᣬһֱ׷ǰһǹ¡
Ԯֵ·ꪳɳˣԾ¶ټбϼһǧˣפعأ̤뼳벽ˣû취µʵ̫ͣǶ֣סؾͲˡ
ǰıᵽأ濿ɽһٺӣ췴Ǳ߲ǰ󲻵òĵеġ
屦ǵ赲ܵԮԮ֣ĿѾﵽˣֻפǰȺ߲Ľһ
˿̵ֳ⣬ĴӪУ߲ȴӭһλ֮Ŀˡȡ
λڶֶ֮һԼʮ꣬÷棬̸ʮֵ壬˽סøУģȴһҲƣ۾ɫҲɴ˿ɼҵȷǸҰ֡
ʱֻӰʮֻӴ򿪣ʱⱦϻڳһ첻ɷ׷Ŀʶطһ̾
ԭʮֻоֻװ˽𶧣ֻװֻװ飬ֻװ觺˵Ǵֱʣ޼ɺͶ޶΢΢ˡ
һ˿⣬֮£ֻûĲƱȶĿⷿḻˣǾʦҲȲãȷָ߲ɫƽƺЩƱ˿Ҳģ˵֮ɫýصЩ֣ȸļСС˼ɾ⣬Ҫ١
֣䣬ԴӷɷֺжȨԽ˾Ļ󣬲ҷΪ֣
߲һ˿Ź֮ɫ˵ЦԼ߸Ԫ͡زǱȴԼزҳ֮£ʵգص̫ˣν޹»ӦģǶⷿеĲƱǱʺ°ɣҲԭˡ
ɫ΢䣬ֱ߲Լ常֮Ǳ̨ǲԼ常֣ˣ˵ʮֲѺãˣĪ뻢ˣ
ǿ򶨣Ц˵Цˣ֣˶λˡ˵ơ
ܿ죬ǧĵŮ㱻˽ߴӵģȷʮֿˣȣΣҡҷˣŸ߲ӯӯһҩǾޱ¡
תǹˡ
֣ˣʢȴǱˣˣ˸͵ڡ߲Цص
԰˿߳ȻòƣȴʮֺɫȻˣǾ͸ðˣԼŮӶǾ̣Ϸֻ֮Ҫζø߳ղܣٺ١
߲Ƴȵ֣Ϊ£ǽΪɣ
ȹصɱ߱Ļ˾֣Ҳӣ֪ϣʹ㣬ֱүүñʵ˴֮ҳҲ
ȿеĻָȻԽˣĿǰȻֻĿܣ仹ǷΪʵۣΪ̫ϻʡ
ʱ֣־壬Ԩܴ˵ȷ֣ãӦúܺԨַ֪أ
޺ͳ޼ɶһۣˣԸܺԨ̵ǲùġ
߲ɫصŶ֪֣ϣ


656 ̣У
ȹ⻷һܣȻСص¹ش󣬻ңϸ
߲еЦȻ鲻Խ뵽ЩթƭһʱҲҪܺҸƧ˵ĵطܵţƭʧܣʱȾһթƭ߲԰ڽʿˣֻ¶ޡ޼ɺˡ
۵һ˿΢ɲʧҲʶȤûнһҪѶҲˣɤӵҲȻųӵ򣬲ưˣʵʱҲʮңĻƴʧ񣬽񼽨´սں£˼Ա󽫺͹ǰ֣֮ͽҲͶ͹²£Ѿǿ֮ĩˣǳ׻Ĵʱ֣ʦڲ֣жڿβˣһٴ֮
ЦȻѾǿ֮ĩˣΪβԼûıأ
ζʧòЦЦ콫֪ˣνҲȻش죬±Ȼʮ֮ڣ⿿еıҪܻвġ
޼ɳûʵлжٱ
ȵʱ¶Ϊ֮ɫһֹı顣
߲ȻһЦ˾»ܣ޼ǲеǿˣ
޼ɡ㵡һ£̶ǸȻԼǣµȷ³çˡ
һתҧҧһ¶ĵı֣ǳϵģΪ⣬Ҳװɣ˵еıѾˣǰܴѹƻ᧿Σ֣Ҳἱġ
ޡ޼ɺ˾¶˼֮ɫȻڿⷬĿŶȡ
߲⡱ص˵ѵþ̹棬˿ȷʮֲֹۡ
æϿҵصܵ췴Ǹ۲۵ķԨһʼȻ־ţӵΪۣǰϵˣҰȻңֻ֣⸴ҵģԴһƬģ¿ɼ֣ν־ͬϣҲԣԮ֣Ȼϣҽɽ֣֮ش֮ţӭͬ⸴彭ɽ֮ʢ¡
޼ɵ۵оһ˿ǰ֮Աǣ֮ûзϵΪʱûԨʵνĽ֮󣬴󿪳Żӭǹͬһſͷ֧Ʊƭ˵Ĺѡ
߲˼ƳһۣòСƤǺ޳ܣǺ˵˵ȴĲ¶һȻı飬ţȣ
жϿҵŸ߲ȻڵȺĴ𸴣߲Ҳ˵ͷȻ֣Դ൨ģʵ˳֮ģҲ֣ȻܶΣȵġ
мصӢ
߲ȴϻһתµıҲ׽⣬ʱֻ²ܳڿҲù֮ɡ
ȻҲ֪ԼղǷǲܺƵ߲ģΪԼ常䣬ֻǸ߳䣬ûаҪ⸴֮ģνġ塱ֻʱߵĻӰˣʮףûʵʺô߲ǲܳЭģһת֣˼ǣֻҪܣڿͺ־
߲Ŀһ³֣
ɫ΢䣬߲ʨӴ󿪿ڰںϿĶߣĶţιҲڣ˸룬˰ѵԼĲϣοط֣Ҫʳˣڶϸȥһ⡣
߲΢ЦҲ֪㱾Ȼȥʾһ֣ǡ
ɫòҧҧˣ֮ǰ֣ٻ֮Ȩ
߲һ˿ȻԼֶʮΰ΢Ц˵ͬⱾҪˣ
ȿЦȵ뷴ԣʵֻʵˡ
߲ȻʧЦȹ˹ֵȿԴӦ³֮ιأιغİΣ⡣
߲ЦЦͷҲգνʱΣڣ嵴ʶϳ֣ԴһƬ൨ģܼأ֣ȡʮڳڿ
ȰϲһҾл壬²˳٣ϻϺ֣
ֵ߲Ҳؼһʱһ·۳Ͷ٣ܲдһɲǴ֮޼ɣ׼ϯҪȽӷϴ
һʩлϯȴ֮
ţ߲˰һ˴ȥϢԡһ
뿪˴ʺ󣬸߲ʵֻʣˣǾмɿŶȣ
ҡͷײжթҲǸƤһҲţеıԱࡣ
һܶ࣬˵򡣡޼ɲ
߲ͷԤƵĲ࣬ñˢӵģʵСƲá
ΪȻص˵ͷ䵱Ԫǫ¬£ȻܴҴ˽թ𣬵ʶҲˣһҴսҾḻɳ֣Ȼȥ֣֮вҳͷ˭Сͷڹֻ꣬תۼҪùˡ
Ҫ֪ɲʲôͷڹ꣬һߣⲻװһӵڴŻˣ˿̽ͷӣ׼һأǱҧУٺ٣ҲѲƤ
ص˽թţҪСĽʱҧһڡ
߲˼صǾΪǿ취õĶΣ
һЦܵؼ


657 ̣£
߲ѽӷ簲ϣȻҪȹҹģ˵߲ػصʣվڵæ񣺡¡
߲˵ͷ˽ȥױضһۣ٣½еæˡ
ѾǶѮˣ䣬ȼ𣬵ůڣλ˼߲ǰһݼ¡
ŮǾ̵ģŶˡ
߲Ŀһɨ˵ͷɣ䣬ϸˣԺ󲻱й񡣡
л¡Ůվ͵͵һۣϲǾѵĸ輧ǴģĿǸӢӣ൱˵ģϾ̺ЩĺϼһֻҰһ³Ҫǿˣǲ֪ûб̬ãûУǾ͸ˡ
߲Ȼߵǰǯ˼ľŮæǰһ˴Ӹ߲нӹǯϻ̳Ͽֵص˸£أ
ǰԺū澶˷үɡһһ߲磬һ߽ص
߲΢ЦʣǾޱ
ɬЦһŪˣūҩǾޱ˵˫鶯һûǯλˡ
ֹ߲סҩ°ǶмƣĪӣ
ҩߴҡҡͷǾޱЦū澺ҩȻģȴҲ׽ãǽ㣬ãҳء
߲Ȼԭˣѹֿмƣˣ
Ǿޱǽϣ̫ȥˣպǻ֣ˣ֣ȥˣְ֣ǽ̺ˡ
˵ǽҲ˼˰߲̾ϢһǾޱҩ̫糾ЩԺǾ͸°ɡ
Ǿޱҩһۣӯӯһ񣬽л
߲˸ƳȥŪЩˮ̱ԡ°ɡ
ܿ죬ˮ׼ãʢһֻŵԡͰ֮УŮһ۵򿪣ԡͰΧסŽˮ׼ˣԡ
߲˹̹Ȼſ˫ֽܶŮķ̡
ڶգǰ߲УֱͲŽӼڽӼģվһ̺򣬿ȥݹΣͺվˮ亣ĻƵġ
һˣɫ߲ǣ߿˼뿪ˡ
߳ľӪ¿ӱ޸ϻֱ֣
һȣ㼱͵ʣȣΣ߳ɴӦ뱾ˣ
Цصϲ常Ҳ
ʵȿֹµ³ˣʱ׿ڳϣϲüң̫ˣֶˣھͿǱܲܰˡ
еֶ֮ͬһʵڸ֮ǰȥԨˣϣթţôܰѼһأһ߲ϣһưͨ
ò˵ܻ쵽ڵģʡ͵ĵƣǶթ伫
΢ЦȾֻǿ϶ܳµģ常õġ
䲻ÿɷһʵ߳俪ʲô
ʵ߳ҪŴӦˣǰǻιرơ
һ˿߰⣬ЦȻϣ߳Сθڴһڿ϶㲻ʱӦҲ޷ֻһֽŵѣ˵ƨǣܣø߳СӳԲ˶ߡˣЩƱŮ߳ɶˣ
ȱĿⶢţȻеͷƤ飬æˣ߳ԲƱƺ̫ȤǸϲŮǾޱҩˣȻǸɫ֮ͽ
Ŀһ棿
ȵͷٲˣֶ뿪ǣ߳ӼֶǾޱҩԱ̺ʮ֮ó裬ҶüѷǴ֮ˡ
ԲŷģЦ߳ȻǸɫ֮ͽǾͺð죬֮ǰ˱Сӵʱˣŵ֪ԭһתͷͰѱ͸ĸˡ
Ȳ΢㵣ҲòĶǼƷԼӦҲԵߵģ߳侹Ȼתͷ͸¡
ȻˣĪǸ߳ĺɫװļ񣿡Ⱦȵؿ䡣
һԱ˸ԥҲȻϾǺˣԸ߳θڡ
ȵ˵ͷҲпܵģ𷢱۵ĺܱӣԼλ常ǺѪͳͨλϣ⵽ͬŵİۡ
٣˵ˣ䲻ǻ÷ˮ𣬹ԽԽ󣬹ԼҲҰ֡常
˵ɣֶ˵Ż˱үɻˡ
ɼֶ򣬾ȻǰŻص
һϲæܿ죬һ糾͵ؽˣòûȿ㣬һǸļһʱ̹һЦűͨĹڵϣĴȵֶ常常ˣ
Ȼһ˲һţʲν洫ʵ򹷣ÿϳĿ֮ѥӡ
ЦɣˣڶУˣСӱ˵ȣŵҲ㲻á
վЦص常ĸֶҲԨӦˣ˺ڿҪũ
ЦԨϺ굹Ǵ̣ɴҲˣ
һĶͷԭ常ⰡֶѾӦզ죿
صʱӦҲ޷ٺ٣ڿԨҪ߳ҲҪǾͷѪһɣˣû
ٺһЦάжɱʿ֣һԡ
һ˿⣬ԺѣӦòࡣ
Ⱥһۣͬʣԣ֮⣬һǸ룬ƣ
һЦڻ֪ʱԻ


658 
ܭλԶԼĪʮĵطܽĽԿţǺˮǶܭˮıɽӣ˺κʳǣͱĵط꣬ʳǣ´פڴˣܭǶΪκĶǣƽ
ѾǶѮˣ¹һСѩº䣬ˮϱХּʴǡ˿̣ͷɢվˮ֮ϣı紵ҷ鱯УĿ⣬״ߵشһƪģٴ죬У֮
ԭ֮ǰˣѽ֣ܴ֮˿ڵ
Ҫı췴ʱ𣬱ܵ°ˣܵҰ֮ΪܵӰҲΪѹܴ˿̻˱ʹġ
Ͳ̽¶ĬĬվܵ󣬼˸ֶݣܵĸ£ܶ꣬ǵһοκʧ̬ȥТʧˮˣκȻҲڻƺӱмİȴûͷɢ¡
ʱס룬ԼսˣκҲ㰧ԼԼʮΰٴζֵˡ
غգϣ
ʱڰѼˣὫƪʶյһߵТʣཻ֣δ΢֮ʱڻ֮УΪӣʵֵܣҵδ꣬͵ȴҶȥΪԿʤΩ֮׼ο͵֮顣
ܻ£ֻ边Ȼһ죬ѳ룬ƽͻһ磬ʣֽҾԽƮԽߣֱʣȻɷɻƮɢˡ
Ͳ̽¶ɫ΢䣬ڳ߸ھʿ¶⣬õĻ边ȻѿˣԲ֮װ뵽²˳κ۽Ҳɶ㷲
סһ˿⣬ֶմТʣˣһˣӢϿΪǲǣǱ͵֮Ϊ֣䣬
ֱضգһ߲Ȼֵ˵ͷ·˷ĻӦƵġһ߸ھ־ɣ־־壬ʶ̧ͷУҲֻʲôҲʲôҲ
ܺͷġӢ顱Ƭ̣ſлתĬĬܭǵĳȥͲ̽¶һۣæңЩʿҲϽˣֱĹƵġ
ˮƣӱߵȼţƷһأҲֻ֪ѻڼƷϴʳʱɵعֽм죬ŵЩʿøˡ
ܵͷĪһղǷװŪıֻǰ˰ˣƭͷԼ򵥵ʿǣȴƭԼ
ǰԼ˳˳ˮģԽԽʢԴ²˳һֱò۽ıʿȺ˲⣬ѵ治
ôģƣ룿֣
ɫȭͷĬϵΪӣܡ
ܻصܭԡ£ϴʰȻټһ󳼡
ʱȻûƵۣˣҲˣһճ͢׷ַ˰ٹ٣ʵҲ֮ˡ
ܳöǷӲʣһӺڰ׷ǣʱ·Ѿʹʧʿİ߳ȥȵģǼ˶Īض˼ֵȻ²˳κκȻǰܴŴҴƬҵŽȻҲܴŴ߳ٴһԻ͵ġ
ܻɨһڳӣصųѣɱ飬޲ɱ֮죬⣬κǽ߳գ㣬ھù¡ҶⲹϣվȻʦͼһֱЦ󷽡ûӭһټ֪֮λԸȷ棿
ĩԸһ佫ӦУӣú̿뷢ţѵһŷ
ԭˣҲһʷĴۣ񼽨Ĵ󽫣ֻǴĿǰûҲãֱܰͶ񼽨£ſʼȵ𣬲񼽨ĿǰѾ߲͵ÿȥˣ⣬˵ǰ;Ҳдˡ
˵ܵ˵ͷҪˣһȴվκɷĩһԣ
ܶһִʱеʻɰü
˵ʻػιأܵʷĲ¼ɣɴΪǿɵȻ׳ιͶܡʱʮָˣʻΪ󽫾ʮȻԴӵͶ˸߲ܱ֮㿪ʼԶʻˡ
ܴ˱ͶɣŵıѸľ裬ƫƫʻĶٲڸ߲Чôʻأ
Ϊ˱ʾԼʴȣǼʻãʱװһĵӵ󽫾˵޷
ʻĩòӦս
ŶһΪΣĪὫΪ֮У
һڳڽ޲Ц֮ɫԱνܾ֮£ȥ걻κ仨ˮȫûƺ㸹֮УҼһУһ඼˰
ʻ֣صҡҡͷκˣĩǴ⣬ֻĩӦóзϮǣȻ㲻ˡ
ܵЦὫƺеʵȴ᱾ĩ֮١
һȣֵκԽĩ
ܵȻǽ߳һʱỹԹƵģ㹻ʱطǱô䣬ǾǶܲģ֮󣬱תͷݹˣҲٵ䳷طˡ
ڳ׷׵ͷκӢ
ʻ࣬̾˿ֵκӢĩܽˡȻ˻С
ʵʻͲԶԼˣԼӱϾȷ߳ЧκԼҲпԸǻ׼ײߣϣʵжܵΣϧ£κչ
ܾܵɣʱʻȰ棬û͵ϮܾܱˣϧܴԸɣ߲ۣ̫ˣԼ뷨Ϊ׼ö֮µ˱㲻ˣϰ˶äӣԼҲԽԽá
ǣλҪıʿТ;Ⱥˣ˻һܻýǵȰʻȻ
صһֻܱʣ±ˣ


659 
ңºܵͣ˺ϵˮˣܱܹߡ˿̵ֳڣԪůںСƣµļĸ㣬һߺȾƳ⣬һߺزȭСӹòһ⡣
ǰɣһĸȻе㵣ǵص˽»
Ԫֽһųӵ»ϣЦľԴôù𣿸߳Ҫ£ˣõϵڣӿڣʹҲƲ֣Ųţ
»౻ҹţЦ˵ҲǣǵĳǷ̡
ǹһĸ
»ΪȻص̻ǵĳǷι̵ģҳڻؾʮҲ빥οֻʣһҵˡ
˵ͷʾͬ⣬еѽصˣ߳δ̫д˰ɣȻֱͬʱأߵľɳȥˣԼֻһ˼ڳ⣬ѵǷɵ
һڳ˶еˣԪڡ
˵֮ǰ߲ǲһ֧ɹƺӣӶ¬ǿأֻһҵפ⡣
˾ԪΪһֱ²͸߲«ʲôҩǶսĹţǾԼ񣬲ٶֻɴһƭԼɽǵȦף
»һתҪǽڳǸһƱɣҪǽҰѸ߳ˣȻһСİѸ߳ɵǾ͸ӲˣǴһκ£ָء
ಡ
һ»ϣ۵ĵϸߣ»ԿǣеƵص˵ˣ
ԪЦû˵˼ʾǧ͵ϮӪܸɵ߳䣬㱨
»ʱڨЦű죬ԪһѶӣһ߿꿨꣬һ̶߳Զ㣬ʣΣڛˮһսսֲǲ֪ǰʱֶ·һ·ɨʮװ;̶ȱҪǿǳȥ˼Ұսοզ֪ⲻǸ߳Ȧף͵Ϯ߳䣬˵߳Ҳأ
»亹ֱðĴָȫ³çˣ
දӣԪһȴЩ˸
ʵأԪҲܾᣬΪ֮ǰѾ˸βƱˣһֱģɣŲ𸴣ǰʱ䣬κ·ԮˣʱԪҧҧͶˣջΪκܵʵڣ˵ܷ̣Ҹֽӡ
ֻϵ̫ˣԪҲĻ᳹ŭ˸߲Ȼ߳Ϊ˿꣬Ͼ˶мֻҪѸ߳ǻˣٽͶզ죿
Ԫ˿Ҳʮ־ᣬ˼Ƭ̣ҧҧ¶ģ˳أԼֱ׳֣߳Ͷϣôʳظ߳㲻Ҳܾģ
⣬ԪֵȾƲȭ

˿ֳ̣ӪУ߲Χ壬һվһԹսһ߽õͽ߲һĿתؿźߵĿ
֪ôģ⼸ƺԽӢˣݰףһԺڰ׷۾ԽԽˣ˽סС
ʱһֻѣСסСߣȻյ߲ĸǰ߲ԥһ£ǰѳˣ˳ƴ˸
С쿩ؽЦˮģĵüγ˳ſ˸߲ĺϡ¼״ֵңȻԹҪСӣܱܲﵷң˼ҾҪӮˣ˼·
ЦԼˣ˼ҵҡ
߲ЦҪһְɣΣ
¹ˣû˼ƫĽ㡣
߲üصƫˣ
°һ۵ſڸ߲ϵ磬С˵ƫģСǵɪ
Ц£ȻòˣǡҪǸɵȤ°ɣ캮ضģҲš
߲һĶͷվһ˵ǼһҪ졣˵𼱻ǵ뿪ʡ
²ɴʧü磬⼸е㲻ͬˣ
ﲻͬˣޣӢˣԽԽÿ˼Ҷ᲻۾˶ؿڣһԵص
·һǰ۵磬㲻ĶԸ߳䶯˰ɣǵ񣡡
ʱеص˭ˣҿԼ˰ɣҪ磬ǽǾޱ
һ£̶ҳе㶯ˣΪҲӢƢֺã˭ģҲûԼݺ񡣡
ͷֹ˼Ҳû
Ƴһۣ߳ѾЩûгңг𣿡
ҡҡͷһֱһҪǸ᲻֪
üͷǾˣ
粻ΪȻصȻոǿҲģôǸСӲ̫Ҫ˰ɣ
һȣ˵ԼɣղŶ޲ճȥˣҪ
˵߲뿪ʣ첽Զȥظһ㣬ͳһʹ˲죬ߺߵòҪޣҸҪӦһأֿԡ
߲Ȼһ㣬ҺΧûбҪȻ׼Ϊˡ
߲ƽһƽŴĲ˧ʵķȥ·ı񣬿ڳƣ£
߲΢Цͷֱ˧ʣ˿̵˧ֻˣֱǸڵĳ޼ɣϡ
޼ɼ߲нԥһ£ʩ
Ҳæ񣬡߲һ˺ϵƤߣ¶һǾɫص׻ҪҰãŮ̫ˣһɱ֮
ԭλȻС̳
޼ǸȻΪ˴룬ﻹЩʱգ
ҼٰȥԣҪŮŪߡ
޼ΪѵصŮģҪǰŪߣ϶ݾߣʱȻӰĴƣܻΣԽİΣ
Եʱˣεذ´ϣ˯
޼ɺ϶һۣε˳ȥ
˶ţ㬵صҪĻһٸˡ


660 ս
ǶˮϽһܹʦַܹ֣ܣַһҪɹҪȻлᷢߣ˶˶⡣
ַ⽨ŵ׾ֶΣǸִǿ϶ֻᵱЦ֮ԱǣŹ֮˵ķ⽨ȴʮֹãĲ¾󲿷ݶԽһصİձ׹֮޲Ϊ棬ǳ·ߣ׷ַܣսǰ߰
ۼĿãѡ򾫱ǧƽʦפˮϰȴûȻڵȺߵĶ
֮Ϣˣ·һ·죬Ӷ࣬һ·¬죬Ӽڿأͬ࣬߳Լеؾ
Ը뷽ѾԼӦˣƷ滹ûжҲ֪ԨֻϺʲô⡣
ֹգӽܭǸפˮɽ£䲿ӶţʱƷжˣ·ֱꡢ̫깥ڿ
յϢ񣬵²ٳɣʦˮϴҪɺӾսļơ
ò˵̻мˢӵģʦǱܵȷˣʺܷɺ֧ԮʦˣǱӻˮûΧʦʦؽ֣Fֻܹرճżز
սݣӸʿǣӿˮϴ׼ܵһս
ҹĻ٣ǣպڳģһѩˮƻͨܲ䲿ӪغӷֲüأӪ岼ԣɱ
˿̣վϰ¥ɫ˫˿˿һ׼˶ɵĶߡȺ򾲾վɫأٴУܿźݣֻһƤëڱ
ȣ߳ɻ֣Ȼʵ
ȵͷڵģֶյǾޱҩȷϢм١
ԲŷĵأǾͺã
常ǵĸ߳͵Ϯ𣿡
˵ͷȷˣ߳ӽƻúܣòڱɵıˣеķ߳Ԩ˵⣬ʡ͵ĵѽǣ˵ҲƱ
ЦֶһҲģ
ĿһõصΪΣǱĸڣˣȻڼҲøŵùСҲܵ⡣
Цصֶҵһӣһپ٣һȻǶ常Ĳˣǽ߳Ǻ񣬳лнؾ常϶Ҳưţʲôõĵģ⣬ǵռˣ˵͵ɷʴס
ǲ¶һ˿Ц⣬СӴǰɣ
Բѵصֶƻ常һ㡣
Ц
ٺһЦ常ϢŭֶЦѣֶǼ常һѾˡ
ȴȤǾܼһҲˡ
䲻ֵˣҲùıƨ߳仹ʵûгûٵ˼ԨñģСҲʮѲҪطܸƿɳ֮
ݵҲ򵥣˿ӵأֶĻιػ
˵ͷǱ뾡ܵڲֺͻι֣Һر˵ãʱҲںڿٺ٣Ǿƺ͸ͷѪȥɡ
ȺһۣǰСصƺ͸˲żüãĻϵ𣿡
Цһɽܲضֻʮִϻƺ͸룬ƹؽڿǻİѺڿøԷ𣿡
Ⱥͬʱҡҡͷᣡ
Цǲͽˣƺ͸붼˫ᷢͻ϶˭Կοڿһ֣˫ǣҲðѺøԷģͷƤѪǱȻ¡
ȺóϷص常Ӣ
һЦƺ͸붼͹ڿܿ϶ˣĲȣӿ϶һֱڱģŴúɺӾսܽһ
˿̵ӱҲվںҹɽϣʱܵȷеˣڶ߹أڱϮѾܵе֣֮൱
ǰıᵽи۾ԭƺƴʵȴżΪԭս֮أױΧŹһֱƾ֣ϧȴδܳɹһֱû£ߵ񼽨Ȼˣȴ˸ǿĸ롣
ĵڷˣơ֣ϻƫʱʵʱѩϼ˪µĽʿĸ
κˮϼţܺˣҪûһٰѸŵ٣ǰɡ̽ºȻ
Ͳ̽ܵĸ죬һֱӰһܵ󣬲ܵȴֻʣ˲̽£ΪѾȥؽܭˡ
±ཫģ۽ֲϳѱ䣬˲űе׽ˣܭĴӪܲĽˣֻˡ
ʱֻҡҡͷ෴Ͳ価ɺӣ
̽æʣΪΣ
ֻźڳĽ棬ٻش̽£ΪֻһԱ佫ϸػߣֻ߳ͽͿԣıߣҲûǸıҲøۡĲȣƺ͸ͣϵԽԽգԱսپ䣬ǣתӦԸơ
ԣ䲻ȣܸȣ۶Ͳսһսʤ


661 Ŀ
ʮ꣬˶룬ȥӳˣ沿ҲΪӲʣĿȣӥǹˣͶ㶼¶һλߵơ
սǼΪ˵ģЩΪ˧ƾķսǺгĽʵʵĳȻȻ¶ƽ¤Ѧ֮ƾеˣΪ̫ӵҲΪ֮Ȼʧɫ
ԨĿǰԽˣΪ俪ãùڲͣضս˲żüãƣɵ̫Ӹμ穡
Ѿй¤ԼɽĴ󲿷ݣȻû£Ҳ֮ˣԭƵҪĿ꣬£´ֿɶ߷ӣֶԸܣԨʶǶȡԭĴʱӦˣһɳصĴΪ˧
ȻթգԨҲǵǧϺ꣬ƺ͸ܣ˳ƺ͸ԨγܣȻûԭأ
̫ɽɽɽϣװɽͺϺӱƽԭˣܰѺڿ£ôƾܰɽͺƽԭһƬˣ˿ռſ
ԣԺڿ־ڱصõģ˺ڿϿˣߣܽһӱָĵ̡
ռſƵĵ̴һШӣ˺ڿͬ൱ڸĵ̴һШӣԡ
ڿı߾ɽĳƽ̫ɽɽмֻ·ֱͨꡢ̫꣬ĿǰѾ׸ƽָƾ·£͹ء쾮غŰ
µ伫ˣҹɽе¸ͣƾûϢǵҹ
˿̣ңϣĿضǰ쾮أܵױҲǹҵʣһɷ
̫о굱Ҫģ쾮Ҳ̫ѹݵһؿƾ̫꣬ذȴǰ쾮صס˲
쾮ʮҪټɽ·ߣƾ޷Я͵ĹеֻѣսʮֲҡֻƾһһˮһӿȥֱܿһصʬͱѪѹǰɽڶһ飬˵ǴĿġ
Ȼ龰ϰΪĿᶨ˿Ϊۼƾʿ䣬ǰ׾ǰս
ƾۼðʸʯǰս޲Ѫڣ΢ʿʱٴθǰ˺̣ηǰ
Ӱɱϣִɱ峿쾮ǰʬۣڣعص߸ھֵסˣűƣƾӵ룬ɱ¾йеŭ𣬲ܿͱֹˣ߸ھӵӽĽ
쾮غ󣬼ͣƽؿ̫һذӳǡ
ʱƾѾȫ̫ͨ꣬ڿĿκڳֻˡʱ˿ƾӳ죬һɳĳ̽Ϣ
ܿ죬Ǳ½ˣ
սݣΧʦ
ˮϰܲδֹ
ϵоܹ¬ʾأʱû£
ϵоܹĿǰѾռ֮ء
˵߳仹֣
·ϢѩƬһսҪսǰ鱨ռҲͬҪһ׼ȷҼʱϢܴʤͬһͺߴϢҲпȫû
뵭ϲ϶Ҳˣ벻ϵġ
һ˿⣬صթ֮úڿ߳佻ˣ޷Ǻ͸Ϊڿˣ̵ǲù죬ϧ͸߳䶼ɵϡ
ü˼ȻֲڣɺܹãǺ͸붼Ժڿ־ڱصãǱȻġ
˵ͷǵȻˣĲ˵һ֣ͲṰø߳䣬ãĿǰԣǱռȻ
ü߳侹Ȼ֣еŹ֣᲻֮
Ŀһͷ߳ǲȷп֮ĽƻӦò᲻ɣȻܾսӦаյġ
Ըɣȥﻹе㲻̤ʵ߳СаúܣǺõڸ߳·磬λ᲻⣿
ʱֳֻˮϼţȴûֹҲǼҪսˣڹأռڿľѻᡣһǧ֣ǧӦذѺ£ڵ֮󡣡
ȥµıֱƺڿΡ

˿̣صǽͷѾķҵĿȫˣǽ˴Ĵǰ˺ӸǱضˣֻʣˮһˮںϼ˼ʵľţľ壬ƥ۳ҡ
ڣ屦ץסǽ˳ͷһؾٳվδȣһͷ屦ܹ˳һﵱٵԴұӶҽǻǻ֮ŵؾ׷˺󲻸ǰ˹Ƶġ
һյ˳ͷ߸ھڽںˣܿ죬ͷˣʿҲϳͷ屦ϱһ¹ȥ
屦ʿޱȣ㹥˳ͷ˳˹ţҧХ룬κԾµնɱκڻӵˡ
оܹ¬ƺƵͨأҧһǧ֣ѦѦֵܸǧӦ
νδУʳ֮أ¬ΪһĳɫôӺأǹʸأȥռˣֻȺ˰졣


662 ɽս
ˣһѪѪմӶߵĵƽ𣬷âԽսУ֣ʼǿˮˣǰѸɱ򱱰բĺˮһ㡣
κûеһʱֹǴɶ״ϲӽɺӣ˺ӵֲ֣ûóȻðǽܵĶ󻺻ǰŲκΪĵڳ˿ռ䡣
֣ΪӪضɺӣȫϵȻ̫̫ˣܼ״ɴüթ͸һᡣ
̵ģ̫ĥߴˣһҲʹ죬ôٶȣʲôʱܹһֵ̽ġ
Դ֮ܵϯıֻǴ˵ĲȻһıȴǲһʱ֣ΪӪĴ򷨣ԥòŽκҪǶְɣִ򷨣ֻʱϵԽԽǲ
һʼҲǷ˽ëֻšɺδãȴһһضɺӣûᣬŹӵ֣ԽԽ࣬ķҲԽǿ
ʱ˿̣֣𹥻ֻսոմ죬һ˼Ӽ鱨һ֧ƾѾ쾮أ̫ɱڿˡ
ܲͷͲ̽Ҳɫ䣬ˣ󷽱ͻƣΣӣ
ܶ˶ĿطԸ²ţҾߣɱ⣡
Ͳ̽£ΧһױȻĬˡһ˿ֻѸٻ䣬ŤתĿܣһƾɱ֮ܵ£ȻһͿأȫʻѹȶϣͼɽ֮ƻĶ
ȻڴʱκͻȻ˼ٵõ涼ڻζֻ֧ӱɽɱӸµسκĺ
֧࣬ÿ֧ҲҰɣ̫ͻȻˣ䲻֮´ӸߴɱѴ֮ɱκĺնвһոκĺҲ֮ң
鷳ˣĲȫǰƽѹƣ˵עǰ֣ϣϵ󷽾ͻ͵Ϯһңǰκ֪ô£ΪдҲܣǲӦ
군ˣ
֣Ȼ֮κңɾ
״ϲûΪʧҲ
ԭɳǱ뱱ɽ֮ˣͲϪһĴˡģһ縺죬ʱͻȻɱ͵ϮܵĺյЧ
ɳˣŹ˵ȾѵĻᣬתΪ֣˷أǰɱҲٹš
ʱܵĺѾңоҲܿˣƫʱܻ֪ʲô£Ҳ󷽵˶ٵ˧һĨڣˡ
ܵľľͲˣʱһңս׷ɢӣۼ޿أֻܾˣγˡ
ܵ˧ѸƶκıҲʶظμȥûʾҧβ׷ɱȫʤնƣɻ˴ıƥʳȣͬʱ²ʻʮκ
ⳡɽս似һţʤ
˽Ҳȫʧˣֻʣңڲ֣ͼκؽϣڲҲ㹻ʳ
йһ࣬ɽһսüܣһѩǰܣȻ֮Ȼڴˣֱڲ֣κδϢĻᣬʱ򣬸ʦκ֣FҲûڲٵͶ䣬һԷſֽ׷ˡ
˵ܣҰܱˮμУһ˽ʮŸͣϢֻһʱ˰أֻʣˣ㲻һ룬ؼȫʧһĲҡ
ʻڣܺȻ˲ˣæ׷ʣһױСش¿Ǳ֣ΧˣƲǱ²ˡ
вһɱ֮⣬쳤̾һ쵱Ҫ𣿡
̽°οʤ˱ҳ£κعھɥ䵱κɱȫûֻӻУջͦˡ
̽ºȻӣκ˿Σæ졣
ƺΪ⣬˵ͷ֮ɽڲûգܸķ˶ˣսһʲô
̽¾һûκ֮ţܶɽڱϻؽܭϣս
ҡͷֻ²УҾضʧˣûʳȻĻɢбˡ
̽¾ô죿
ȥڲ֣һܻʳܳ
̽æκȫϸȥڲְɡ
ǺܼŲбζȥڲ֡
˵ڲֵκм򸦣߸կһİףźһ㣬ǸҵˣϮɱֵʱ򸦱ĻˣֻǱƴ󣬸ŭԶѡ
ˣյɽսʱһݣ׳ڲ֡
֮ϲûݸЦƷ󱬷Ȼһһڲ֣һʱ䣬䶼е㻳Լܵˣ鰡
ܱˣ㵽ڲֲѪģڲֳ£ּ򸦾ȻѱˣõѪһŭ֮·͹ûãʱ׷ˣֻܷڲ֣ܱسǽһһʳȻֻʱӡ
ʲ׷ɱȻӻ˽ܭǣбֶֻʣһ򲻵ˣҺãؽܭǵ»ϱһܻסһϱ
˵ɽսܵϢʱĿΡܳǡ
ʱе鱨ɸп֣һۣ۾ԭأųӵ򣬽Ȼɽһս׾ͲҰ֣֮ȻܲҰܵкܶ࣬Ҳò˵ȷʵĲСư
ȥΣٸιأһ£ո¹ܳǵҲϢˣֱ˻ιء
ԣҪ֮ǰ»ιأֻǵϵιǰʱֹسҵľȻκģ֣ġ
ɴһҲǾɲѾ»ιˣ⶯δҲ̫
ͶϵһܣɱֵܵĶ¶ˣʦؽ֣FͶ䣬ڲؽҲͶˣιؽҲòͶ䣬ϣǳһ
Ͷ޾ɲʱһڻιصĳͷȻȣ
վڳͷЦԭ콫Ͷǲ˼ˣѾ֣ܣڲֺͻιصκ֣׽ˡ
Ͷ޲Ȼѹ䶯ô죬Ǽ˴ˣܵɱֵܣ߸ڵ£ʳǿɱ̾Ҳ
ЦصȼǵõԼãԹǻιر֣콫Ͷʴٳ£ĪԼʳԣ
ЦһԾŶȻӦ˻ιع䣬ȻʳԵġ
Ц콫ʾǰǺ⣿
ɫصιعǣιǰʾפƺͬɣ
ɫһǣǿЦЦȷʵˣ䣬콫ԸڴפҲ޷ġ˵һЦת뿪˳ͷᡣ
סЦЦ콫ôӵЩʱգӦѾǱ˰ɡ
ԣʱͷӦӦû⡣


663 ܽ
Ȼ㣬ճ߹ȵĹӦǱģֻҪǵ˱ٳ£ǵĳƽʱǴ򿪵ģ̷ѻ˽ֻŵĿʱƣҼҲ൱ϸ
ʮСѩ˷ƵҲǵǮҵģͣͣһ첻ɻ͵öӣԽһ㼷˵Ⱥǵ̷
Щ̷ʽʽɵġзεġҩġЬģΨһͬ˪˫㣬ֺͷѪʵֻҪЯǣ͵ŵĹٲһġˮѡڽ٣͵ÿЯļֵˡ
ʱһţʻ˳Ŷǰϳһһ٣ƺǸӶˣԼĪʮ꣬ʮ˾ңɫƣɪɪϹֺõ΢Ц
װʲôΪ׵Ĺٲڵʵ
Цز磬ΣŶĻ
Ϊ׵ĹٲԵ˵ɵı飬ΪʳȻ򵥣طԸһ¡
æ򿪳һֻ¶ɫ΢ƵʳΣʱڵĺλûռǾεȣʱȽ϶ֳ࣬ɫֻһݵ˲ųԵѩ׵ľΡ
ٲװģץһѣȻַŻȥʵ͵͵߬Űѣ˵ͷȷΣҲһ¡
ֻðʣµÿֻ򿪣ٲһһҲ˳˴аˣŻ˻ֵû⣬ȥɣ
߽ʮǮĲˮѣȻͻϳǣֱжȥ
ǰˡ꿴ǰϤнֵס̾ʱӣֱͦ˫ĿԵôݶţղˡ
ϳ̾˿սҲݣе˿һ벻ֹ͹ˣ뵱ҵ꣬Ǻεȵķȴ⸱ӡ
˵һʹļ׵ҡҡͷ΢Цο֮дΣǰǸʢģϸ粻ĿԴ
˻һۣԸɣ
߲ʶֻ߲ǰϰķԸǰˣֱƼݵȻ򵥡
ʱţʻһҵǰдšš֣նŵﺰԬƹεˣ
һƹӦ˳ȣԵʮָĿɿɨ꣬Ȼ󲻶ɫصȥٽˡ
߸һαȥж߽뿪ˣȴûٳ
ʱ̺լԬƹɫŻ񣺡˼£
߲΢ЦԬƹ񲻱ض񡣡
£ױӳߴӱżױӺ߳ˣ׷߲ԭǱȸ߲ҪǱС
˵ڳ޹һ߲꣬㿪ʼвˣӴϡ¬ϡϵȶҵİױ͸УǾݵͶʮֻҪһ£ۼ˲⣬ҽʱ䣬߲һٶױҲԸǱ˳УѾСơ
ǰšǳڶľݵ֮һԬƹȻݵĸˡ
˵߲ϴֻһ·ָ˱Ŀ䣬΢ЦԬƹɣؾн
лԬƹлһСλõһ£ƨֻմʾ𾴡
λԬƹԬҵӴϵˣǴ޻ѡģԾԿɿҲǷǳɫеܸˡ
ԬƹеΣͲɶŪˣ߲żɽʡ
Ԭƹ˵ͷ¶Ūˣؾ嵽ңһϣеؾӦòˣĳӦָӣص㲼ڳͳǱ
߲һԼġȷƭˣѱص㲼ǺͱǣȻƣæʵʳǵıж٣
ԬƹǸȻʳǽأһ˽ӽˣǵĿǰû͸ȥԱҲʳǵıͲ֣ʵڲ֮
߲΢Ц޷ԬƹѾúܺˣʣµıнɣˣ֮ľսΣ
ԬƹɫЩŹֵشܴܣ˵ڲֺͻιضˡ
ף仹ڲֺͻιأ߲΢һս⣬پڲֺͻιأʵڴϣδҲ̫ЩӦòڰ
Ԭƹ͵˵սܺ׼ڲ֣ʦؽ֣Fڲؽ򸦡ιؽȺͶ䣬ֻǱӻؽܭǣȫû
߲Ȼѹ٣˴ˣҲ֮УܵϮɱֵܱͽһһģӦˬһܻˣֻǹӲдˣ
Ԭƹֵˣ˻յһϢƾѾӳƽ·˺ڣ˧񡣡
߲彣üȻûģҲкƽˣ¬ȻΪִ
߲Ƭ̣ȡֽдһţȻװýԬƹ취ȥ¬󣡡
ԬƹȻӹϸպãȻҴ뿪ҡ


664 ıҲı
ﰲҵȵģҡҡλεվ뿪ƹæǰסɵľǮûء
ﰲҵһɵɶǮҳﰲҵҲһˣĻزȼˣµһģĪ㻹±ɣ
ƹЦϸµľǮҲûᣬҪȰϸµľǮˣһǧǮͷ˸Ĩȥˣǧľͺá
ﰲҵտҲǮԾȣ֧֧صǴǮˣȵµһ˰ɡ
ƹһΪѵصС⣬ڰɻǽͰ˸˰ɡ
ﰲҵջǮӽǮˣô᣿˻ǹ뱾Ϊѣ
ƹɫ΢ǸҸ﹫ΪѣֻǷծǮ쾭壬﹫ӼȻ˴ǮǱ˱һˣؼȥȡΣ
ﰲҵʱǸƹʮöģЩѾӳµļҵӻһˣǷһƨծﻹǮˣֻϵһһˣƹҲǿ͸ԽҲ˽ߡ
ƹһȵĳﰲҵҲûǮǰɣûǮ˻ʲôƣΪ㻹ǳ﹫ӰһӶ̧ˣܼ⣬ܹˣװƨӣ첻˽ˣ뿪
ﰲҵŭɫ͵ͨ죬ƿۿ˵͵ϼūû˵ҲôȻʱˣڱϼūƨǣĲ˵Ǳӵó޹ܵܳ޼ҲЧأ£Ӿ׵Ĺүҵﱾӣҿǻòͷˡ
ƹЦӴүˣôǵ㵱Ѿѹĸһɨسţ˼ҷˣ׼ϻֻ˼ݣ˼ҿ𣿡
ﰲҵʱҭòŵ常ﳨǽУξأҪʰϼūף
ƹмصǸ԰ӵİˣɶ˲ģҲϻ˽ˣ߳óԵͷ
ƹ˵ʹ˸ɫƱɫƵشǰﰲҵҧҧϽһö嶪ϣŭˣ
ƹȡƬ̣ɫԻ˻֣Ʋÿ˵·ﰲҵҡҡλεָ߳һͨ㬵뿪
˵ﰲҵػصſڣҪţԱߵͻȻˣһܣϽ˺С
ڵˣΪرǽϣһذָףոһֲĵ̣Ŀ䣬ײ֮
ﰲҵһˣʱƶˣ亹ֱðǶķĴ֣нߣšӡ˳ơүרŸķ׷ծģĺɲǸƹɱȵģֿšۣɱ˶Ҹɡ
̡үʲôˣﰲҵֺõ
ٺ٣˵أЦһͻȻһڳﰲҵСϣʹõϺƵ۵³صľˮ졣
Цһ٣ȻǮȻӦǮծˣۺʮжһ첲
ﰲҵɫ԰ףصڳǮˣүٿЩʱա
߰еذףЦѾްˣ
ﰲҵСصҪүٸҿް£֮һǮ
ʲô»вҵû𣿡Ȥʡ
ﰲҵæլӣǵļҵĴլĽĳֵǧӣ㹻ծˣ
ЦֵǮľլӣеĿլɣǼҵլóȥ
ﰲҵЦү·㣬Ҫܸͣ
ĿһЦСӵǻ飬ˣӻʶһʹլӣǼҵĽլúʣ۰˰Σ
ﰲҵɫ䣬ѿڵǮҲ̫˴Щ
Цȥˣ㻹ǧΰɣ
ﰲҵȻöģȴҲǴȻû٣ҡͷ˰̫ˣԼ취
кâһʹɫѳﰲҵְǽϣǰеذһӱ˳ﰲҵСָ
ﰲҵʹòҽУͱţֻܷص
ߴӵϼѪܵĶָȻŽﰲҵǮЦүƣֻһָϦ㣬ٲǮһȡ˵ת߳˺
Ҳſ˳ﰲҵתﳤȥﰲҵŷ˺ѷεİ
ʱһӰ˺ﰲҵΪȥˣŵһţֵذүŹҰɣҳϦһǮһǮ
˾վǣĿؿųﰲҵҳ̾һﰲҵ΢㵣ϸһƣϲص˳壡
ֻ˴һңһֻƺ«Ȼǳ˳¡
˳塭ңﰲҵˣͺһ㡣
˳ǰץסﰲҵ֣ŶָĵطһվƣȻһЩҩۣҰãﰲҵپʹмصл˳壬ڻҵģֻ˳ˣأ
˳ĳﰲҵļͷж᲻ᵯɣ
ﰲҵվ˲ᣬʵ˳岻ô
˳µﲻ˵ĵط˵תС
ﰲҵ㷲ȻΣϾҴ壬еģ˳ƵˣͻȻڴˣǱиµģҪıȡǣɹ˻ãʧˣֻԼС᲻
ڳﰲҵҲͶ·ˣֻץס˳ƴһѣԥƬ̣ҧȥ


665 Լ
ɫ谵ϸѩһƮ䣬õǡ㰲ӻʳгŲϣһѾӲ˵X⣬һ֦ŵ÷ھݳ͵͵۵ģûؼҸӲƿ
ݳΪأʵһʼ԰֣λڻʳǵڣɽˮȪʹз羰ĵ԰֣ǰϲźɵݳ档
㰲常ﳨھݳڵνУξһְְ߲ͣȴһʣ൱ڸտ԰ӣҲ͹Űˡ
Э޼ɺͳ޹󣬳㰲һֱһȱץУ常ﳨҲְˣӦܵ¼ǣԽǣﳨԹٸԭְݳ
ȥ꣬㰲常ﳨ³Ϊһͬھݳظֵء
㰲ӸĺĺͬǹеĽְȳﳨҪһ㰲ĺĻ¾常ﳨһִٳɵġ
ǰĺҿ϶ǸˣԴ󣬳ұ㳹ûˣټϼ̳мҵĵӳﰲҵóȶѼҵ׶ܵòˣʱ˼Ը㰲Ѿ㲻ˡ
أ㰲ӣѧƷòʮֳڣ۹ȻҲͦߵģһʼƲҲʶһĺֻǰ常ﳨӴӦŻ£Ȼ֮󣬳㰲ĺȻʶ֣鼫ãҲʮִϻۣ㽥һȻƶ޶ྴҲǺͺģȥﻹһСӣ޶˵Ĺϵϥˡ
ĺܴ㰲ʶ֣һѧͻᣬĶûϰϲ廨ÿѼɨһȾģƷҲʰ룬ȷǸڷܵĺŮӡ
㰲ھݳֵأ԰е÷ˣ̲ס͵͵һ֦·дʹضõİ飬Ҳǰɣ
˵㰲صսԺűӵĻЦﲻůģ첽ȥ
ʱŴˣһٸһԼĪһӤ˳Ȼһ㣬һ˫۾ִֺڣģЦӯӯصСĶ飬Ժ֪ˡ
ӤȻ˵һ˫ཱུСѽѽҪ㰲һ߱ӣһ߽еX֦÷ݵЦţ
ĺϲصллƯ÷ժģ
㰲΢Ц԰۵ģ԰Ҳûȥ˷һ԰ӵ÷Ϊһ֦ӡ
ĺϲǣҡͷ´αˣվǻʼҵĶǼܵ˲û۵˷ˣ˵ðء
㰲˵ͷðɣ²Ϊ
ĺתΪϲ첻ǲ˰ֻզXˣҲ̫Ʒˡ
㰲΢㵣᣿
԰еƹ𣿡ĺɻʡ
ᣬ򣬸ߡ㰲תһĶͷǰˣô¡
ĺֵؿɷһۣҲûʣX÷˽ȥ
ڶһ磬㰲Ҵҳţĺ״¶ɫϻ۵Ȼɷ쳣
˵㰲׺ͳﰲҵּˣԳﰲҵӣȻܷ̫ණҲͼʮӰˣ㰲ЩǮи̩һСԺӣһ˾Ͱȥסˡ
ʮǲиһСԺӵģһҲУķ۵෿ݶˣ㰲ֻסĵطûС
˵㰲뿪Һ󣬼ϵУһ׵ǰǻض⣬ʵ͹Ҫ⣿
㰲˵ͷûֻĸ򣿡
ǻĿһµ˲ֵеģں棬͹ֻֻ
ˣ㰲Żƽ˵ڡ
ƹλ͹Ҫֻĸ򡣡ƽ˵ڱµһƹģӭ˳ص͹Ҫ˵档
ƹų㰲˺Ժӣ΢΢һЦЦ﹫Եȣ˽ȥͨһ¡
ˣ볤﹫ӽһϤ˳㰲΢΢һæ첽С
ֻһվڴڣ΢ЦؿſڷýüĿݰףһ۾ϪˮƳǣʴȻ߳䡣
㰲ȻͲµˣʱۼ߲վڸǰסһ󼤶ӵĵδ̫ЩȻǱУҪǱˣ롣
㰲£㰲һ
߲ӭǰ粻ض񡣡
㰲æңǽҺ㰲ɡ
߲ЦЦ㰲
㰲Աߵ£ɫ֣صص˷δ̫ðЩ
߲ص뻢Ѩɵûӣ㰲ģưţûġ
㰲Էѹ뻢ѨΪˡ
߲̹Ȼ˵ͷ㰲۵һ˿ȷǸʱҪȴҲףΪ뻹ؾ
߲ݵЦЦ޷ҪûգҲǱˣֻһ㰲æ
˵㰲Ȼ߾ܣ㰲ϵص
г޹ϵڣҵν븿һˣ£ȻҲԹޱȣ鹣ٹ϶ʢգ㰲ȻһȻǰǸʶµʵ߲ûʵ㰲϶Ȼܾ
߲ϲǶлˣ֪еΣ
㰲ʮΪÿ춼ڻʹг룬жжٹؿ˵ָƣ»ġ
£㰲ϸ߲һ飬ѹеı»˳߲ɴϲվһҾǰ˴æˣ¿ɳӡ
㰲˷ܣȴǽţѵĸʷסڻʹмŻϣĵǲ»ʹ˳ȳϣȴ֡
߲΢Ц㰲Լǣˣһ常ɷк㰲һ£
㰲Գһ²ŵ㰲һԡ
߲Գ㰲ʮַĵģǶԳﳨȴûаգϾǴһģﳨδظҽӣԸ߲˳㰲ţﳨϣôжĳɹʱܴߡ
Ȼ߲Խɹʿ϶ߣӦҪסȻʳԣΪ˲ΰԼ߲Ҳüȡ


666 
ʮգ㰲ڹڶϻصУһűԾΪİҲûдʮַĺڷܣÿ춼ú磬ɨͥԺ緹ϴ·ȡ
㰲ɨһ۲ûдɨۼͥԺԽĲˣʶְȥһ߻
ûлش𣬾ĵģ㰲ԽĲˣҪŽݣʱȴˣһ̽ͷ϶ˡ
㰲Ȼ㣡
ԭʱ̽ͷĲǱȻǳﰲҵﰲҵȻͱȳ㰲Сڼеǵӣ㰲ȴԳﰲҵѳ㰲ڣƽʱҲƺ磬ֻ϶
ʱֻﰲҵصֵ϶¸
㰲΢ʣɩӺֶڣ
ﰲҵֵصģǳϱ͸Ҷĥĥġ
㰲ɲȻŭһűڳﰲҵؿڣֱ߷ɽȥ
㰲ǸƢˣ˿Ҳﰲҵǻˣ˲ˣȻԼӣֱ֪ν
˵㰲ûи泤޼һ뿪ΪĲ³ﰲҵĲ¸׳µļҵȻ⼸꣬ﰲҵܼлǰѳҵһжܹˣ㰲ôȰûãҷֺã㰲Ļ䣬ҲٹܳﰲҵˣּҸġԴӷּﰲҵṳ̂벽ǳ㰲ףֶֻһǮǮûĪصңҪԼӣ㰲ٴҲŭˣҳķŭ
㰲һ쭽ȥסﰲҵ½ȭһȴͺȵ㰲³ç
㰲̧ͷȥоȻһˣףƺ«ǳ˳¡㰲￩һ£ſ˳ﰲҵѿڵ˳壡
ʱﰲҵŭޱȵ㰲ˣҴӣ
㰲͵طһţְѳﰲҵߵײǽϣﰲҵܾˣ˵һԡ
ﰲҵӹͱɫͿˣǳ㰲Ķ֣ŵʵˣԹԵر죬ֻסؿڶݺݵصų㰲
˳²ɰ̾һڣеϳﰲҵˣǽ²㣬࣬һ㰲ҵӹ㵱İһ£վֵܣĸҹ𣿡
㰲üֵ˳壬޶ڣ
˳³Ͽҵص㰲ҷİСںܰȫǶһˣ˳Ӻء
㰲ɫòգʵ˳²˵Ҳܲ³Էˣֻû뵽Լ徹Ȼ˱ɣץסԼ޶ҪЮԼ˵ʵ˲ݡ
㰲˶񣬳ʵ˳˾ٺ⣿
˳΢Ц㰲˴ȻѾµҵˣƻԨ۲Ŵԣй¤Ӷ֣ԭ֮ҲɽؽơҳԹʱʽ΢Ӧʱƣʱ˷鹣´֮ǰݴ㰲ΪȻ񣿡
㰲ת̽뱱࣬ӱɽ֮أͬԭҸ߳±ǿ׳ƣ˲żüãδؾƣҸҳһףҳҪ鹣βأ
˳΢΢һЦ㰲ķӦϾʹӦˣֻ٩٩̸ʼʵڹ¤һͳΪǧһۡйУһͳ£˴󺺣˹Уհڽ
֮Թֻȴӣɼಢвѡ֮أƾйУ֪ϵ£߳ղ꼻һֵĵطһԶѣֿ¸࣬ǳո֮£Ѻ
ò˵˳µĿڲȷʵ˵ãһֻ׾ͱ˵ˣϧһʼͳ˸УΪǰѳ㰲޶ץΪʣ˵о͸߲һȣУ
Щֻ˵ʲôÿʲô㰲ȣǸмصˣôܱ˳һ˵أ޶˼ϣҲֻίˣ¶ԥ֮ɫ
ﰲҵ״̲ס϶㻹ԥʲôֻҪǴ֪ѡˣԲƵĶ֣ǳҪ͵ѡơ
㰲죬˳Ժζģ㻹ƨ
㰲ջ𣬶Ѿ˺㲻ٸﰲҵӣɫ͵ͨ죬뷢»˴¡
˳Ŀһʵ㰲ǲǵ޼ɺ޹
㰲˵ͷ
˳΢Цʵ㰲صģһֱ޹޼ɸ޼ķСպܸ£ɿ϶ᱣ޼ɺ޹ġ
㰲üǸƵأ
˳ɫ΢һ£ЦҲ޷սΪˣο߳䲻ʮֿ𣿼㿴޹޼ɵϣҲˡǵġ
㰲ɹֵ˳Ȼƣֶ
Ȼ㰲дһ˿ǳ˳ƺ⣬΢Ц㰲Σ
㰲㰲ֻǸССĽܰʲôæ
˳ĿһҪܣ
㰲۵һ˿΢ɲĹŹ֮ɫ˳ºͳ뷨ȻıϣԼ峤ﳨԼˡ
㰲ɫص˵ͷֶ԰æţҪȼһС
˳΢ЦȻû⣡˵ִڳ㰲ļͷϣص㰲˳֮ԽСΪǵİȫ룬ҪҪЮ㣬㲻ͬ⣬˳ھܰͻֻϣ㰲㿴ڼϣĪţ
㰲ޱص˳ģֶ֪أȻӦ㣬ģ֪˳ʧˣʱ϶ϴҵġ
˳΢Ц㰲׾ͺã˳ԹߣʱԴΪء
㰲˵ͷֶȷе㲻Թߵǲڣͷ˳·
ǳ˳±ѳ㰲ȥ޶߼޶ã˿ο˼뿪ˣȥ常ﳨͳ˳¼档
㰲뿪󣬳ﰲҵе㵣ĵص˳壬㰲ǰɣ
˳ҡͷӦòᣬûôնɣ㰲ȥܣֻԼҲȥӦһ㡣
ﰲҵе㲻ģҪѳ㰲޶תƵĵط
˳ҡͷףץСֻ֮٣Ѿ㰲ˣ͵͵תƱ𴦣ֻº㰲ǣʵ䷴ˡ
ﰲҵֻա


667 ѻʵ
ԽʮˣԸº񣬵ޱ󣬽óĬԣȥϳɣüȴһ˿䲻Թò֣Ƿһ꣬ȴһǳ
λ壬һλֳûԼһܵϻʵۣˣֻʵ۵ȴʮֱ뵱ȴֲò
ǰ߹ͬʱǿһȨܻ£ԴרȨ֮һȨûˣĽʹҲ뿪벽ʱΪԼСǣϦʳѰ
ƣĻӵΪۣûþͱĻɱˣ׸٧ԨӵΪۣûþͲòѻλøԨˣ񻹲֪
ԼҲˣλ䣬Ȼ־һơܺ£ᵱʵۣѡԸԼⱲûͶ̥ۻʼҡ
ۻʼȻʳ̫пˣССͱ㳢ն񣬿ȨĲпԵİࡣ
ԽԽˣҵҲԽԽˣȻϵĻʵۣҵһҲ۸ʹ䣬ʹҵˣȴΪŭԡ
ѩ䣬ں䣬Ϊûл¯Ҳʮİټĵֻȼһ򣬿ɶʷ㢣öͳͳˣ¯òǻʵ۵
ǿЦ֮ɶֱ̫֮ˣ
ڱĴϯض˫һţԽǵӣʮ̫䲻Ӧ֮أ
ʱſڴ⴫룬һŮһŵ˽󻹸ʿ̧һֻ¯̿ܡ
Сʱĸڵһţɴһæ첽ǰӴզˣūŶĶȥˣϿϸˡ˵ȥ
һᣬ̧ģһ˫۵֣֣ˣ
ּ״ɴһӾˣ۵ط̫ū㣬ū澴һֻ¯һЩˣϿȳ԰ɡ
ѻ¯£ŮʳУȡڵļζȡһůĨĨӹ̻ĶˣܾûгԹôõķˡ
ֺ͹Ů״ʮᣬһۣŭɫд˵Ȼ˶Դϣ޲
Խԭĸն̩ΤУն̩նĵܵܣ߲й顣ԽӵΪʵۺն̩ΤжҲʿ˹ֻרȨ֮󣬰ߵ˶ˣն̩ΤȻҲ⡣
ն̩Τж̫е̫ĸ淡
ԣСҭˣ֣һ߲һѵ
һ߳ԣһʵĸɰã
֣ЦϷģ̫أԵúôúõġ
е㲻ζʵĸʱޣ
Ů죬̫ҪԹϵģպʷˡ
Ůû˵֣һæ졣ȻһɫˢĲҰףץſӵֽ߬˫ŻȼգȻĬĬذѿӷ¡
ֵ֣ǵصôˣ
صûȥɣ޲ˣ
⡭ΪΣ
̫ˣ޳Բ£վת˿ȥ
֣һ£̶̾һԸţϼʱˣͰһ°ɡ
ն̩Τеͷ֪ˣǻչ˺ûϵģ֣ߡ
ֿһʧеεҡҡͷŹŮ뿪ȥ̫淸ˡ
Ұްײǽն̩Τɫһ䣬æ嵽棬ȻͷײǽѾѪˡ
նغΤд󾪣æǰֹסúõΪأ
ҧгݵصҪɱԼ
ն̩Τ￩һ£Ѿ֪ʷ㢺̫֮ˡ
ΤˣɫǶ֪ǰɣʹ֪ǰɣ
ն̩ΤĬ
ú״񲣬ȴڵѪ
һֱĸĿжĸĵ䷶磬͸٧ĸϤ³ģĸ׷һܺãҪײԸĸ׾˵ֳ
ն̩ΤиֹѪ˶ϵ˿ڣصҹţͨعڵϣ۾ܿˣҪ壬պл̫ˡ
һʵʲô˼
ն̩רȨһ죬λ㢹ƣԻϵвֻ̫̫踺أϰϧҪ̫һƬġ
£ҡҡͷԸҲҪĸܴ˵裬οĸ˾뻢ıƤֻҪʱһ仹ǻλǻɱޣĸֺοգ
ûϵĴЩѾͬ¶˻ص̺ˡն̩
ʹصԸϾѾˡ
ǧô˵ֻҪžϣն̩ο
ȻһЦϣϣȫ¶彭ɽӣǺ޲ͳͳ޼ӳʹҲǹһʱˡ
ն̩Τжһۣϻǵø߳𣿡
һ£ü߳䲻Ҳ彭ɽ֮һˣΪ
ն̩ҡҡͷ߳۲ͬ壬ع㣬ˣϲһƴϺ̫ģ˵߳ɱĻ֮󣬰̫̫͵˸סһֱмӣûһ˿
ΤеͷҸ߳ȵ׷ģЩɶƵˣΨ߳仹ԾӣҶִ
ĬƬ̣ĿɻΤˣüʵǡĪǸ߳ˣ
ն̩ҧҧûС
ɫ΢䣬ѿڵ߳Ҫͼı
ն̩˵ͷȻģܹܰϼŲŵùܹܰɣ
ùãһ󼤶ʱѾʲôľСƨˣǳ˺ܶ࣬ܿס߳ͼı棬ֻн޵ĵطˡ
Τкն̩һۣĬѾʵˣɽѳɶ֣Ը߳ʵлᶨµģ϶ҲԽλģϣµıҲϡ
ȻЦʵ˵˭ɽνˣֻҪ߳㢺䣬óֺη˵ɣ߳Ҫϣ
ն̩յߵ


668 ֣ϣ
һǧƾȸϵ֣㷢Ҳǧƾϵҹ칥еֶ룬ͼ֮ǰº֡
ֵȷƾںڿĹؼΪ̫ɽɽƾҪӱߵĳƽ裬ʮ֮ѣº֣ôƾľˣٴӳƽ˹֮ƾĴʮֱòΪʳӦѡ˱Ѻڿø롣
˵ֶƾ˵ǳҪ˵ûôҪˣΪһƽĺӱƽԭʳʮַ㣬֣ʳֱӾܴԴԴϵ˹ְȫ
Ϊһս۹¼ңȻ֪һ㣬֮̽ɳԱ󽫻ǰȥȡ֡
˵غֵκľ٣ƾʼʱĵֿ־ʮּģǺܿ죬ڱɽһսвҰܵϢˣľٲɴһʳѰţʦؽ֣Fڲؽ򸦡ιذͶϢҲ½ľٵ߳ױˣµκʿҲĻ̻̣ʿ䣬ս
ľۼΣ֪ŲȥˣԼֵֿ˵ƾûԼµʿѾˣǱײͶ
һʮߣʮֺ䣬ľ򿪺ֳǵĳţµĽξ׽
ֻƾûüӹ֣ܺҧһǧϵˣƳգﵶɱڡ
ɫ䣬æڳΣɱľټ״ɵۣͼ˻سУֵĻŭƾᣬֻͣԭһҶ
˵ҧһǧɱڵسֱƾңֹͣǰ˺ںļŴһܵú䤱ġ
ԭֻʮʱҧյϢ˵ƾڹֱ֣ƾȣȫǰһϵҲѹִҶ۵ô
ҧ˶һֵֺĳŴ󿪣вɿһ£⣬ѵϳˣϸһֳͷϻûƾģԣƾûǣɴϲٺ٣Ҳ٣ǣǣ
ҧһ£ŷȥ״Ӷˣ̵ģĻһժӣ
£һ£ƾҲԵӭȥûз棬Ϊƺ͸ĿǰǡѺáڰ˴˾ˮˮ˭ԸȿһǹöԷռĸߵ㡣
Ϊ壿
˭ȶ˭ûûǲ壬Էȶ֣ԼٷʹȨǾ壡
ȻЦеܱҪΪֱ׳ռϷ磬ʦ
ֻǰȵ˴º֮ȡ֣ȥᣬ
ҧǰһǴӰ´󽫾ҧ𣬷¬ܹ֮ǰȡ֣ƾȥᣬȫ㷽
Ӷˣ޳ܵģû޳ܵģˣǰʹ˸ɫֹסȻ˹ֵԭǳ̽˴
ҧٺһЦԭ˵񱻱ذѦٻܵʱҲѦٷ²ˣ
ν˲˲Ҷ̣ҧɼȴֽҶ̣ɱİ
ɫ˲ͺˣصʤ˱ҳ£ӱܴʱҧҲͶܣȻȴûҧͷ
ҧһͶֻί߰ˣڶ찳·ˣлǣͷ
һ£ֺĻʵͦƻġҧ𣬱øˣƤӣѾ£ʶȥ˴пల£ҴƵĹ
ҧƲŰϳ̿ɲŴģ˵ֱˣƭأϳȻʶ֣Ϲ˵һָͷҿƵģκģ
̽κģǴЦŴ
ͺɰЦǰɣûţ
ˣѽľٴһ
ܿ죬κľٱ㱻˹ֵ鷳ܽλĳ̽˵һ£
ľٱ֮û뵽Ͷôѣôһųҧ˹ֵý̳֪̽µȷƾ׽ˣںڴƵġ
ҧʱţ۵Բˣɷʵλʶ𣿡
ľٱһĭӣȴָŭԣٴιֵľ٣κؽغ֡
ҧһ˵ľ٣ľٰʲô֤ݣ
ľٺûԼ֤ԼĻˣֻеر֤̽Ҫǲţʣ
ҧȻĶųͷϴͷϵκţ˿ǿǵĽľ٣
ľʶתͷͷʱҧȴкâһˢһ師ȥľٵԴ˰ߣѪԽɽһء
㿴˵㲻ľˣаľٵġҧѪܵİ師һص
ȻŭӵҧȥȻ׼Ȱ師һܣȵҶˣƵȶֵģǣѾģ
˫ױӵݱһս
ζըˣҼлҧʲôѺãʲôˮˮ۹ȥˡ
ҧ師ȻһжвʮǱټƾǧʱһѹһǧ·ˡ
ǰͷԣҧúǰˢˢ師㽫ˣȻתͷ
ˣҲæų룬׷ᣬҪȡҧҧ׷ʮأڴ˻乭һ㳯ҧĺȥϺȻηʴȴʮ֮ҶҲǼѣһ죬һſ
ವһͷƤɹˣ
һҪһѾûˣΪѾڳҧ
׷˼·ǰȻһչȻǧԮ뽫Ѧ򳹡
ҧ״ϲЦѦ϶ʱ򣡡
£ҧֲתͷɱ˻ȥҧսغϣּ߳ͷֶһ֧ɱɰľ²սתͷֵķȥ
ǷˮתˣҧѦѦֵܺϱһܼƽǧɱغ֡
ҧ׷һƾһͷɱˣȻЦǣӱʮδгͱɱ
ղű׷ɱʮʧʮ֣ǻߺޣʱлᱨһ͸˼ѪƵġ
ܿ죬ɱ˺ֳ£ոƾǣûüأǱ˻ҧβ׷ɱɫ䡣
̫ˣߣŲ·سţҧҲûš
ѵ
ҧһӣѵŵˣȻֱӳУĲӵ롣
Ǻںսһҵսһֱ磬ִ򵽰˫˶ᣬ³ǽˣ˴ɱۣҲ֡
ƾվǱƣڽ֧ˣֻܻ˳ֳǣȻۼҪȫռʱƾԮˡ
ƾһ·ƽɽ죬򣬲ȵ·ƾͷӣԼǧ
õԮչҵķŤת˾棬òʱ˳ȥ˵ʱѳŸƻˣڳĴŻ
ҹʱݣƾȫռ˺֣æžȻ𣬵û׷ˡҧѦѦ򳹳ʮ⣬һߵذӪկ
ʱѾƣˣҧҲʹͷٲˣһƨڵϺش
ѦѦһʧɣҲ˽ǧˣʧˣؼһսûаѺ£ˣ
ҧ֮̾˿սǰĹʧһе
Ѧҡͷس̽£ս֮ƾԮüʱƾʧֻ಻١
ҧЦǶ˺֣ϸƾ׬ˡ
£ҹкȻ˼ٵҧѦɫ䣬ֻΪƾ׷ˣæ
ǴӶģѾȻ֮󣬱屦һ֧ϵˡ
˲ͷʯҧһĴȵشҪһͺˣ
Ǻֱƾռˣ屦ʡ
ҧɥذѾԵ˵һ飬屦ʮƽ޷նǣ


669 ֣У
¶ʮգ磬Ƽɱ񶼲ڴͣƾڶǽ˶ˮڵĻƺӡ
˵ԴʮգƾΪ״νַ߰˴μս˫ӮҲֱ֣¶ʮգƾ˧ϵѹԵıưˣȫס֡ڶ죬༴¶ʮһգϵоܹ¬ҲϵˣǺŵһĻ
չɱһҵľսһ
ƾӪ˧֮£ĿӥһŶɫءȻѷıռ˾ƣȴҵģΪͨ⼸ĽսԿѵأսȷʮǿ󣬶ԴնûʹֻᱬըĻȻܻΪƾսװ಻ƾǿͺηȻ֮ϣټϱϵƣսʤǱȻģһ㡣
ٿӪ˧£¬ͬɫأΪ⿴ƾʢľݣԳǿĶˡʿšҧѦѦ򳹵Ҳ࣬ΪǶ֪ⳡս쳣ҡ
ˣˡ
սĲԼͬ죬ƾǰƽֺͳǹǰǽǹ֣â죬ܲ͸磬ˮòɼƾȷѵأʮ־
ɱɱɱɱɱɱ
ƾźѹȶϣЩͷֻ¹ǿɽƣѾŵûɢϽͷȥˣҲǳصģ۾ѵս𣬱ƾ˵ֻ಻٣һ֧ѪľãƾƷǵûŵǣǿս⡣
£ԵɱȻӭƾ߶ȻײһչһҵĲɱţƾҲѹˣҲѹȥƾսһɱɳ޹⡣
ˡ
ͣһһգյҲΪ֮һȻļһʻ
սǲпģʱʱζݽ棡
ƾսװĲ಻ಮ٣ָԱ£Ȼڶʱڷֳʤģ˫һֱս磬ܺԷֺ˸ƽɫ
ʱȴסü¬ȻǸ˧ţҲˣ߸߳ǰһ⾰ο뻹һɽ¶ˮ
һˣĵױסȻ߳δҲ̫ˣ²¬˧ţһ屦ξپ¡ٲʿšҧ𡢵ŵһͽ˲żüãơ
ȥձϵطԸ
һ£ƾɵҲ𳷱ԻӪϢȳԱټ̡
ס̾£ȷƵĴаһֻѴˡ
˵ͷȻѴǾ򡣡
ǵսթӲӥҪǲŵѪֻϵ
ĿһȻʵ˵߳᲻Ǵͬ˼
Ƭ̲ŵܣ񱻵ڻι⣬¬ҷսٲԶڽ߳ƾȥʲôȡ
ü߳ȥȡأ
ҡͷӦò̫ܣ߳ҲƾձٻؾûĽӦӦҲõġ
ԲԷĿǰܹжٵģ¬Լסֱڻι⣬ٲһ·Զǧ֮⣬Ǿֻʣһˣͬںü֮⣬͵Ϯ
磬ս죬ٴγ˺ɱһֱɱͬûзֳʤۼˣ˫ձϢս
ڶգƾʹںУƾХưֱս󣬶˵쵶ɽ绢
ʿеõʹˣ״ϲǹµӭȥųҧ͵Ҳһ֧ǰս٣λǳͽʱͬʱɱƾ㽥еֵסˡ
屦׼ʱɱ󣬴ӲҳƾڵֵסˣתͷӻؼС
屦˳û׷ɱͼ˺ս󣬵ƾķʮܣɻϮκλᣬ屦ʿŵ˲ûֵˣ˲ֻü󳷿ȥ
һץסʱȫѹȥǰȻҪԱϵƽѹ塣
¬״ɫ΢䣬һȻ˵ãʱǡôȻʧ£һת˸󷴻Ϊ
ֻƾˮһ㲻˷ȣǰͺ̣ηսʱȫ߳ѹƵýڽںˣƼתֱ¡
ţӪòʹɱﵣʯʮö׺ХԽߵ㣬ǰһߣȻƾĲС
䡭
ʯƬһըǱ滨ʽɱˣƾʱըѪɣۿɼķΧһȦһȦ
񲻽Ϊ֮һ˫ȭصĴɱȷʮˣã࣬ʯķٶ޵ˡ


670 ֣£
׵ȷʵˣؼⱬըʱ޴̹ͺƵģսƾҲ̱ըˣһʱ侪̲ɹֹǰ
ûסţ屦׼棬ƾɱƬײ¬Ȼϵȫˡ
νɽ屦飬Ҳֻ󳷣صķȥ
ûģȻѡ˺󳷣ɴϲ¬վ̫ЩȻ˷ĴʱǵҲ
׷
һֱ׷սˣϵɧҧͼŴң屦ʿͽϺȻҧ𡢵ΰѦѦֻסصܲ͸磬Բûƾռٱˡ
ʱɻ󣬻е㻳¬ͼˣʱ·жȣԵ࣬ζһֱûʹȫô¬ΪʲôҪˣĪ壿
ˣʱýǲ׷ôˣһɳĳ˷̽˶Է塣
һ¬˿ԲسؾڣȻ󱳳Ӫƾ
ϣ¬ǹ⳷˵ģȴǹ壬Ǹݸ߲ŵİš¬ǴƴȫºֵģǸ߲ȴ֣ܸ߲û˵ԭ򣬵¬Ǽִ˸߲

ˮҹɫŽܭǣҲľӪʱĽܭڵƺڻľӪȴƻַͨǷ
˵ڱɽ´»֮󣬲µĲ׷ͶҲ׽ˣʵ漴ͣ±ǵһӷһࡣ
Ǻ˲ػιغڲ֣ȻƺƵɱܭ£׼ܲҪܵ
Ҳĸ֮۾ԭ߳ƣ޵սҲ֣֮ȷʵаȺ۵ıǮԣȻǰɽ°ܸ䣬ֻһʱˣжôĸңع³ǣҲһʤʿ꣬עһս
٣ʱôаţ˵ˣùˮ죬ոտ书ǿܾȻʸһĿֻüб˽ճţκ˳֮ˣɱѪɺӣʬҰЩκȫеͶܵĸ̽Ҳڻսˡ
һܾˣֻʣһ˵ֻǳ¡
˵ձ˽ֵ˽֣˷ϲˬϯܭ⳹׵ƻͨƮ㣬óеҧгݣѪ
ĸѹ֣ĴӪַǷо˧ȴİֻңбĿ񣬸λûкȾƣ
ԭϯֻǸʵڽĿĲʹܳ͵ӪȻ˳նݳˡ
ò˵һȷʮֽƻĳ͵Ӫֻ»ᱻԵùͷӶʣ
ʱʶ룬ĴˡԼ磬ֶ˾ǾȣȻûкȾơ
ڶûκζܹǲ͵Ӫˣˡߵߵ
΢΢۾ˡһۣѵΪ˵ٴˣ¶ҪסܱΪܣΪסԱΪˣʱٻһʱզ֪ܾͲ͵Ӫ
ˡӵɭһɣʱŵòˣæˣͻȥӡ
ʱãҪƽʱ˵ˡһڣʱֻǻ˻ֵȥɣ㣬򲻿ɵģиʧԴң
ˡæӦǣȻ˳ʣλ׵ı̬ѾϰΪˡ
Զӽ̬ϸ񣬵ֵֶܺӱȴԿݣվʵ򣬺ڿʲô
ʲıʱþޱȣЦص常ϣƺ͸Ϊִ֣һ
Цôһ
֪Լ常ͺһڣˣȻܱмƺĿ⣬˵³ԽңԽ㣬ͼӴ׵жöңƺ͸˼ʮƵġ
ٺ١ƺ͸ļ֣ǵ̽ӻرֵĳŶ˱ȥˣ𻹲ָջˣƺ͸ʿʬ弸ѻǺӸƽˣ治һĲѽ
Ц֮ԱɶĽѸŪڹ֮䣬³䣬ĸ
ƨ棬νʤ˸ˣǸˣмص˵߳𣿵ֶҲ˰ˣ常Ь䰡
̹˰ֵô߳ʮ˵õģСҲ¹̧ٱ˵ˣ
Ըϵ֣ϵоܹ¬Ҳϵˣ˫ںֳսҹɱʬҰУȥˣʱ׷ɱأ
Ŀһʵںֻжƾأ
Цǵ̽ӻرҲǧ
䰵ϲƬ̣ʵڿжפڻι𣿡
һֱûҪ֣ոյιϢȻʾɹƺӣ˺ڿڣҪȥ֧Ԯ¬
̲סЦҲҲ


671 ̵VSɽ
һۣͬʣĪ֣ûȡ֣
ƻһЦ踥ܣ̣ĴûᣬΪβȡ
ص常ƣƺ͸Ϊ˺ͷѪ˲أȴǣٺ٣˺֣ľֻܻ˻سƽˡ
кâһҡͷЦʱС˱ֻûôˣ϶ɳߵģҲѲƤ
ǰһݵصҪǶºֺ˳һѣǰлˣһԺһС
ؿһۣס̾㲻ֶǱ׶ˡ
ͨĹ򵹣֪ܵصӰݼ״ˣ常Ժҵ׵׵ס
סЦСӵǻϣɣС׵㡣
أ常Ϊӣǻ֮أЦվ
һΪ֪СӴʲô⣬ģǻ֮գٲһǸҰ֣ʱҵˣʱҵ岮ֵֶ˶зݣһ䡣
Ծǰϲ˷֮ɫԱ
һЦ緢صֻһֻϼ֮ȮӲдˣΪǣƺ͸æŲǱȡֵĴʱ磬ˡʱפڴˣذѽܭ£ȥȡ֣Ǹܾˣ԰Ƕһ
˫ۺȻ¶һ˿Ц⡣ȻӦµ
ˣܹȻûг͵Ӫˡ죬ܭǣȻŽϣɹƺӽڿڣѸײڶֱ֮˺֡
͵Ϯֵĵ죬¬µؾڣҲµƾ׷ȻԽԽԶˡ
ʱߣе㵣ĵصɣǻ᲻̫ԶˣʱŪٳ棬װױ䡣
гصģɽסġ
üزסأ
ȻЦЦо᲻úӣײסǡҰǻҪթȶ߻ҪգвȫǲóȻֵģǱԶһ㣬ðȫˣŻ֡
ҡͷҲ̫ˣСİѺֶˣǵĴܱǲ룬ԴӼ;˺־ͺѻ㹻Ĳֻܳسƽˡ
ͷһЦе㷢Цɶѵ˵ˣ
΢Цû˵֮ԶҪûбµǰ֮£һǱˣ־ͱûôҪˣΪǿлòһǣѵΪǲ㣿
һ£ʱඥѿڵȻˣ˵һ֣ʮǶ㰡
΢Цƻ̰϶һֱź̵ֻ֣ⲻ֪Ȼں֣ȴںǡ
һЦֻΪ̵ⲻ֪ȴǵɽ֮ƣܭ̫ˣѸٵػطյȥñסǱ߾ܷˣǿѾǵ֮ˡ
ԽסüЦʱ᲻ҪѪ
Ժһƺ׽ʲôʶüͷ״ɻʵɿǵ䲻ϵ
ҡҡͷ˽ƻ̰϶Źȡֵĺûģֻǡе㲻̤ʵ¬СӲϵˣĿĻ᲻Ǹһɽ
ɫ΢䣬æϸʱսԽǻԽãΪһʼ˫սʮֲңóȷº֣ǹװġ
̫ܰɣΪ֣˫˲صĴۣ¬СһֱϷСҲ̫ˡȻҲ¬ľٶĿġ
ȻҲԸţΪ¬ҲԼһͼɽôζŸ߳ҲвҲ׼ıȡҪˣô鷳ʹˣ߳ƶˣ˳δĶ֡
˾ɲõûʧʱ̽ϵоܹѴӻιԶɹƺӣ˺ڿڣǸ֧Ԯ¬ġ
Բ˿Լˣ߳޲֣Ϊ߳вֵĻܲűӦģ¬·ڿˣıӦ
ʵ˵⼸ȻսպգԽԽˣ߲ȴʼһѹͷϵĴɽϾÿһνУ·磬ر˫᳤޹ϣû취ĥĴܸкС
Щһٴ߲棬Աһѩǰܣһ棬еɵ߲棬Ļٴ⵽ʧܡ
ԣʱìܣϣ߲ûв֣еϣ߲в֡

ǣУźլ÷躮ŭţĵ÷ҹ˷䣬ϸϸһڣƢ
ȼ֧򣬻̿ܣɢ˶ҹĺ⡣ֻ߲ڰ󣬳ؿһͼͼ֡ءءιصȼص㶼ĿȦ˳
ױӳߴվڸ߲󣬲ʱ̽ͷһ۵ͼȻӺףֹ
߲·׳۾Ƶģصʲôʰɣû죡
ߴӺٺһЦ£е㲻ˣΪ¬СԽԽԶˣ󽫾Ҳ˻ƺӣ˭Ƕȡܲþۿ⼸ٺ˰ɣ
߲Ц¬ҪǲܣҪǲ뿪ιأôܷȥȡ֣
ߴͷɽлؾѽ
߲ûлشĿȴˮΣˮһֱòŵ㲻õģǵ³еؾġ
ߴһɻ󲻽⣬ֹ˭ôģĪƵˣ
߲ЦЦܡ
ߴӴ˹ǷˣӲʹ˯ȥʡԽ
ߴӻ£㴫˽ŲƹԬҵ˽ϰ壬̸ˣҪҪһ
λͣ
ģ
߲һ˿Ȼæ


672 ʮʱϣ
Ƭ̣ĳ㰲Юһ󺮷˽ֻǼⶳͨ죬ͷϲһЩѩм߲æк£һȵĻƾƵ˹ȥ㰲ˣô˻ϹϽȱůů
㰲΢ůлһӹ¾һپһůӿسһѩˣˣҺѩµò󣬷Ҳ鷳ˣɶ׼׵ˣ
߲һʵ˳׼ˣ
㰲ɫصص˵ͷ˳׼ڳϦҹ֣Ҳ֮ҹҵʱ䲻ҹǰ֪ͨ㣬˴¡
߲΢Ц㰲ˣ¾㱸ֻǷ磬Ȼ˳׼ڳϦҹǱҲڳϦҹ°ɣһᰲ֪ͨԮ׼Ӧ
㰲еŵģ߲˵һгӣҲ˳ȻȫңֻǸҶֵʱ䣬ûи֪ϸƻʱ֪ƾԮںδжٱ
߲ص޷ʱǿסʹȻ伴ɣϲƾĻпˮ·ҪôǻƺΣҪôˮΣǹеĵ֮һ˳£ռϷ硣
㰲סһĴȵˣ㰲뷨ıϡ
㰲˵վָŰǷͼ㿴ĿǰƾѾȡ˺ũλˮΣ˴˳£ҹɵִ£Ӧ֮͵ϮǵĴʱ
߲վŵͼͷȷˡ
㰲ָŻƺε筿ٿ筿ԫأĿǰƾĿ֮£ƾ˴˳£ͬɿٸϵǣ߻ƺӵĻϰи·һʱ䣬Ժ㰲Ϊƾܻѡˮǻƺӡ
߲ͷһĸһŮӳﰲҵ֮⣬༸λ򵥣޼ɺͳ㰲ʷ޹͸˵ˣһͺ󣬽üŵĳӳв˵Ҳ൱ףҪţֻͷڳ޼ɡ
ƾԲӦ伴ɣֻҪɹ»ʳǣʤıȻǣԵʱͰк㰲ˣܳһжǰ߲֣صص
㰲ݵ㰲Ե߾ȫˣСˡ˵ӻȡһС֦ŵ÷ʱ˴֦÷Ȼǣ뿪ģмǣ
㰲ģСİȫ߲˵Žӹ÷ߴӣ֣طԸһƿˮţ÷Ϊˮ䡣
㰲״ȫΪó߲ȷˣڷ֮ʡ
ˣ㰲ҹ˳µĻɰɣ߲ʵ
㰲ҡͷӦòᣬΪұҪֵҹģǰͬ͵͵ˣ֮ǰҼװʹ࣬Ƚ˹ȻٴԾ㳤˳˰иҲˡ
߲Եͷ㰲˽ҾͷˣȻˣ㰲ڴסһһٻסȥҲʱ䴥ϥ̸һ
㰲΢ЦԸҲ
Ǻ˱һ߿һߺȾƣһϸģѩϡϡƮ䣬÷ȴƺŨˡ

СѩˮεܶɽͬѩѩƮƮˮϣ̱ʧӰ١
ܶɽλںũͺϿĽ紦ˮӺũܶɽ£ٽϿڣȻһֱմǶ
˿̣ܶɽµˮϣĳխĺӵѾһ̰ӣˮף̰ͣһŴֻȻﳤǧֻ֮ࡣ
Тʮ꣬óƮƮӢţƻԨֶ༴֣䣬ľ߲ŸɣǸԶһ˧ţʷλ̸ʮĹڶڳ޼ɡ
ûıȡԮТӦҶ֪ǳ˳£˳λ̸ʮĹĵʮλ˶򵥣˲۲۵ǿǿ֡
ڳ˳Ǳ֮ǰТѾˮεܶɽ׼ˣ˼׵ˮӣˮߣʱһբֻܳˮͷѸεǣٶܹõ
¾㱸͵ų˳µźˣ
ʱТվһֻ󴬵Ĵͷϣ˫־ؿŽµˮݱ紵Ŀ۴䣬ƮƮȻ˷ڿգʾ͸ˡ
ʱмٵʹںӱնýطϴͷһֻͷСͲѸТܹܣյеķɸ봫顣
ТӹͲһСֻֽдС֡Ϧҹ󼪡
Тֽ˺飬ˮȻЦϵˣĲ̰չƶ֣ȥ׼Ϧ綯󡣡
ТױȻӦŵͷÿһֻ
ˮεТɴ뻢ιزԶУһ¹ͽͬĥξپ¡
ԭ߲Ͱξپ´ӹˣֻһֱ¶ˣʲĵضɹƺӽڿʱξپȴҹɫǱУˣÿǧ߼
¶ʮ磬һɱУһֽ͵ξپֽТյķɸ봫黹Ҫ㣬Ϊֻ֡Ϧҹ
ξپְֽյյȻױȡԼĹ걳ǹϸϸزá


673 ʮʱУ
Ϧҹûѩȴ䣬ž۵ʷҲѵ뿪ʹصžȥˣ̫ҲѵһһʢľƲ͵ʵ۵޹δڱȲظͶ극ˡ
Ѿܾûжһ𹲽ˣһΪĸӶ˶ɣԶ
ϣЩԵģԵ㣡ﲻͣؼвˣϹֺõ΢ЦȻȴ飬Įû˿Ҫ˼
ôˣ𣿡淹ĵʣһĶͷȴһƿصҡ
εذ˻ȥɫ΢΢ףһᣬͳĬĬĨᡣüصĿҪ޻Ĺȥװ
Ŷ˾ĻǱΪҲģκθ첲ֵùȣǹ¶ĸ޿֣֮Ϧģίȫֻܱúõ㣬гдܶѣҲд𣿱˲ΪΪζҲΪһƬģȻ࣬뿪ˣԣɱӡ
˵վһĨᣬһ׼뿪ȴͷײ棬ײֱ죬ǰײǽûȬĶͷˣѪֱ
淴ʧɫæŶӣֺ֣ͼŮҲæǰæְ˽ŵظ˿ڡ
添̼ؿ޵ΪΪαԼء
˫ۣûйףֻǹԼܣǵף裬ˣױ㲻ίȫˣˡ
淴ŶӷʹޣҵĶѽˣҲˡ
ĸӶ˱ͷʹޣֺ֣һڹŮסĬĬᣬԼޣοĸ׵ĸĪˣ˵úãɽڣûգԺѰѰˣúûţ㢶вԱУҪſǵ³
΢㵣Ȼ˿תеˣܻţ˭ԸȥǸţ̰ͼܵŮӣֻҪܺóԺסعţʲôҪˣԸ˵ص˵ͷ뿪˾ͺãʵȻɶ񣬵׻ǲģ֤Ժ󶱶λҲᱣȫ
üѸ߲ļƻĸģ׼Զʱͷ˴£ĸԸ̫ˣ̰ͼܣǰ֪㲻ŵøܣҲŵ
淼ֻΪֲˣæСĵðɣΪﲻ˵ˣǳԷɣ˶ˡ
˵ͷĬĬԷ淼ڿϳԷˣʮοڵظӲˡ
ҲԵ㣡ĸ˼һ˵߲üЦлл
̾˿ʵ㣬ʵˣز̫ݣ͸Լںλһ㣬Ը³֮󣬸߳ƴĸӰɡ
ʲô淼ڷʶʵ
¿ӣе˸еصˣ֪ڹٻţһھʦģ޿Ҹ˵ûС
ԶʱһᣬȦֺˣܹӣӴ٧ԽӶֱӵΪʵˣ٧ڳԨӵΪۣûһͱλĽڳл֪Ԩֻ䣬λĴȻԨûзŹ٧ѵܷŹԼŵһᱣԼĸȫ㢱Ͼ䰡
һˣ飬Ҳûθڱطˣ·밦̾
״֪ĸױˣǱûףȳ극󣬺뵽ݳعһ䡣
һ£¶ɫ극ΪĬˣЩعŵŻУҪȥݳҹΣֻЩ
״̾˿صүүʱÿϦҹᵽݳػŻƣϷģҲǶһιϦˣĺٵݳؿһۡ
΢΢һæϹ˵಻ȥݳҹΣǣԺϦȥҲС
ϲģ
淵˵ͷ΢ЦģȳԱഩ·԰󡣡
˵ص˵ͷĸӶ˳극ִ뿪ʵ޹׼ǰݳҹΡ
ڴбҪһǣĲе⣬ΪʳǲǾеģλǣȫǵߵĵطԾӸµظȫǣζţʲô紵ݶʳ߶ܼʱ֡
̫ˣǽĳ߹Ҫе紵ݶеؾӦҲҪһʱ䣬ԸŸᰲһıפأʳΪ֮أıȻҲģĿǰǧ˲ݷɢŰ⣬󲿷ݶפڻʳǱߵԲڳǺǳǣ⣬ĵϵפںβֳǣĿǰ䳤Ӧ죬ͬǧ
֮ԣʳܱһһɷǳǿ
˵ʳǱҲ֣֮ǳΪ̫΢ǣǳ͢칫ڵأڳǳΪ΢ǣҲлʹڣǻʵƽʱӵĵط
΢ǵҶмгǺ͸ǣݳؾλڣԴӻʵ۵޹ݳأͨüţŶйأЩͳ̶ܹܴȵطֹı
˵淺ĸӶ˸߳ʵ޹㱻סˣΪ׵ɽʷ㢵ֶӣר￴ġ
̫ͻҪȥʡ
ɫ΢ǻϣȥﻹ
ٺٵЦһȻã±캮ضģԻϻŵĺãϵľͲҪˣó⣡
뷢æЦŵɽǳϦҹȥݳعһ䣬ͨһ¡
Ͼ˸ݳûлƣڵϹ캮ضʲôùģ̫ͻϻڿء
ն̩Τжһۣﰵǻϵ˾ݳأôļƻֻҪˣô졣
Ҳǽ֣סŭ޲£һȥ
ٺЦһϻǲҪһеĺã壡
Ȼɫ󵨣ѵ㻹Ҷ޶ɣ
Ŀһ䣬صңֻǵĻϻ᲻СŪԼѡ
æס÷֣Цɽܲܽ貽˵


674 ʮʱ£
ʮ޸ѹ̫ѣȻӣǻûʮǻš١һöټϱҲǼãò̬ȣҲѹֻᱻɫͷġ
ʱ淰еһԵϸģȻ˵ʲôҲóίĸ׵Ŀﲨӣ࣬˫ȭŭҲܼȼա
ն̩Τ򰵰ס˵ѣƣʵڲУֻӲˣֻǷպܴ󣬱ϾﵽݳػҪͨüؿɱҲӵݳȥ
ֹƬ̣淺˻ǰɫе㲻ȻЦϣ߰ɣɽͬˡ
ն̩Τдʱֶð԰˿ɿŵ֡
ǣޱ߹Ƴһ̫ӯΧȱӰס촽룺ǸѵõѹִԣʱҲܳһζٺ٣

˲˼ȴͻȻֽסǣ̫ɫ΢ɽҲǸ˵ʱ֮ǰϲġ
Ц̫ˣ²ǱԣֻǵĻϵĺ̫İΣˣɣ̫ͻǰˡ
̫󲢲֪߲ļƻһ۶ƺԣǱͷðɣɽˡ
ǺԼĸ޹Լ˶ʮǰݳء
ȾϲаЦ·㲻ߣƫͶȻԼұȫ㡣
˵޵㢣ôŵΪƽʱѹ࣬رԼĸʱ޲ɱ֮졣
˵ŵһ·ǰУڣʮ˳ͨ˼Żǰ
Ǻ΢֮ΨһͨŻΪ˷ʵۺͺǰݳרģؾŵһУξĻ
ĻԼĪʮ꣬ñֱڷʮۼһŵвһ˿Ȼ첽ӭǰĻߵϺ̫󡣡
ƽɣ޺̫Ҫݳ棬ٰѹŴ򿪡
ֻҪһҹŶرգȻҲ⡣ĻĿѯʵߵ˵ͷͳԿװѴֻصͭ򿪡
ۼŴ򿪣۵һ˿˷ܣȾٲ˽ȥҲæ˽ȥ
ڵطԸУξʱҪرգӦúܿͻͷˡ
ǣɽĻӦ۵ȴһ˿΢ɲĺâĿһ˽԰ӡ
ӦǾݳкԵʣȻܴӭ洵Ϯ͸ǣ̫סش˸Ǻںĺ棬Ҳе㷢ü԰ûлƣҲûʲôÿģҪǲҪ˰ɣ
εص˵ͷǵȥɡ
¶һ˿ͻȻݳ棬ֻСԣһʱѪˣֺڣСֻ´һͻػȥˣһֱۿЦ
̫ͷȥˣֲɨӵˣֻõǾ͵ȥưɡ
λھݳصĺģӣֱģƽʱ԰ʱϲȻ˱㵽ĵϢʳ˳һϷӡ
˵һźߵĻǰУյϢĳﳨѾ˼ӭˡ
ǰıᵽﳨĿǰְǽУξֵؾݳأ˳֮Կгﳨھݳصĵλá
ݳλڣͨžֱʹڣǵǼгǣгǽҪõģһŽмԣţֱͨ⡣
ʱТ·һ·ڳϽţؾעһ·ͻϮԣţгﳨͳ㰲ӦһŶ룬ֱʹڣѸٿסʹ
Ȼֻǳ˳һԸ뷨ˣⲻ֪㰲ͳﳨ¼ңǾǸ롣
˳ֻΪҶճһپ٣һ𣬶ҳ㰲޶ԼϣԾó㰲ͳﳨ϶ᰴԼļƻµģⲻ֪߲ҲС
Զ߲ǳ㰲˳ֻˣ壬˳¿˼޶ΪʣȻ³ˣʳ㰲ôѡȻһͷĻˡ
Թ˵ﳨͳ㰲˼°ݼ̫󣬲֪ʥݹ٣ӭ٣ˡ
ɨһֳۣﳨмʮ˶࣬Է΢Ц޺̫԰ֻʱ⣬ûǰ֪ͨԲֳңɣ
ﳨͳ㰲лվۼҲڳ㲻ɫʩɽ
һ죬ѾҪְλӵܣǸѧĻɫĲ䲻͵ģȴ˸ƷɽְλȳﳨҪߡ
ֵֻػ˻ֵæǵȥɣﲻ̺š
㰲ͳﳨɰŭϺ̫δԽ޴ˣ֪Ļǻأɼƽʱжôš
̫ȻŭæУξﲻ̺ȥɣҺͻһ伴ɡ
еڴ˶֣϶ᾪŵĹԳ㰲ͳﳨۣʱ̣ʩȥ
޲͸ɵ˹һᣬ㾶ֱĵȥžǰУԼĪʱ䣬һ˱㵽
㰲ڵǰվڣŵƻͨ÷̵Ŀǵɽƺ޵޹Ҫã
Բѵ⽻ΪʣӦôͷнڼʷϵöҲΪϺð
һнڼ󣡡Цһٲȥ
Ȼڣ˽ȥʵѵв
תȥݺݵض޺ֹв޻޲ɱˡ
ʱסˣȻûϵƽʱֻȻͻȻ˵˺ݻ
̫Ҳһ£̶ɫףæݵú
ŭûк۾ϣ̫޺޲ɱȫҡ
ĿһְصϾͲĻӿڳֻǻòͷˣ
̫ŵɪɪԳԵصɽȶ˾ơ
ϵûкȶ̫࣬Ҳ޽նɱ۾ϵ
סЦɵһ㿴мصնңƾʲô˭ģ
һѱͻأֻҵĳﳨʮɱڵس˽Χס


675 ʮʱģ
ﳨ˰Χס֣صʩﳨǰݣ
¶˷֮ɫһֵܺãң۾ϵնɱˣ͡
ɫ䣬æε֣ĶʮҲæγ˷̬
󵨳ﳨ췴òͷˣ
ﳨȻ常ĽϣȨΨףλ֮ģ·˽֪췴ˣҳﳨֻǷɱȶѡ
յвңʹڣǵľӶңҶһë㳤¼Ȯ֮أǣͳͳȫң
ĿɨܵĽЩɶ΢΢ɫ䣬¶֮ɫ㰲вæһǰӵͿͬʱȵ󵨿ݵţҳ㰲ȡͷ
ն̩ΤҲæεǰսĵļ¡
ﳨҲ֪أٳӣֻԼЩΪ¶ˮȵ֮߳ƣѾںˣѱڼǲؾ֣
ﳨһ£εͷµĽԵΪ֮һ׳׷ǰɱ㰲ֽýһǰˢһԴ߼æٵܡ
ѵ
ཻ㰲һƫĵб£ײжԷĵʱһãյֱ㱻жϣ̲ҽһͬһ׹棬Ѫӿ
㰲һֳ֣һһͷ㹾һ¡㰲һŽͷʬ߷ɳȥѪ꣬Щͷǡ
㰲һѪܵͷȵѷ߲ɱ翹ߣɱۡ
ͬǰĶʮ˿Ѿնɱ߰ˣۼɱˣ޲ɢﻹ˵ֿ֮󣬷׷ӵͶ
ﳨ˰ЩѺȻߵ̫ǰ̫󣬷Ѿ
˵صҸɵúá
̫ŵɫˣ㡭뺦ĸɱ㢲Źǵġ
Ц㢲Źޣ޻Źأ̫㲻ûš
̫󼱵öŵͿʹǶҵˣͿﳨ֣ء
£㴫һ󼱴ٵĽŲѵĹâҲ˽ͬʱһ𣺡ĻǰݣϿڵУ
ﳨͳ㰲ɫ䣬ãؾŵУξĻȻˣĪ˶
̫Ѿŵˣɪɪˣ϶֪ˣǺãǺðĪĸӶ˽Ҫɥڴˣ
ʱҲСףվֻǸʮС꣬ʱҲŵû⡣
㰲æοϡ̫ĪţĻûֱӳɼû˽ҽǰ鿴ѣȥ
̫־Թصⶼֶɵģĸ£öã㲻ҲҪǣ
㰲ü̫ģܸöͻڵԴƬ̡
㰲ﳨе㵣ĵؽһ
㰲΢˵㣬ʹ˸ĵ񣬱첽߳ʱĻڵʮ档
㰲Ļֻ˰ǰ΢˿첽ӭǰʵУξھŰأΪ
Ļɫش˳㰲һۣüղűУξвҽǹǰ鿴һ£㰲Ϻ̫ڵУ
㰲ͷԭˣϺ̫˿̵ȷڵУղŵĲҽֻǵǻдʱС˶ѣ޴󰭣Уξذɣ
ĻĿһЦѪζе󣬿Ҳ̫ˣ֪Ƕ˸첲ǵԴأǵ֮дδ̫ˣ
㰲ɫ䣬ȻεĻ۵һ˿ЦŲæذεסһһٶȿپס
㰲æ˱ܹĻӰΣˢһ㰲ӲһַɳɺȻʧɫĻĹȻԶԼ֮ϣˡ
㰲׼һӵʱĻȴͻȻյʣ˺ճ
㰲ѿڵҫݡ
ĻһЦ㰲ֶؾţԼˣ
㰲ͷһɫãΪճҫݡ䰵ǳ˳½̸ģζĻҲƵˡ
˳¹ȻûȫԼ壬Լ֮⣬ⰲӦӦǸؾŵĻȻǽߣˣƽ
Ļ㰲ɫ죬ֻΪԷˣ΢Ц͵㰲ֶ˳֮ǲǣֻΪ˰ȫˡ
㰲˶񣬲ɫص⣬ֻǺ㰲ʵû뵽ԭУξԼˣ
Ļ΢Ц˳½ûǰ͸¶֣ˣղŵĲҽдô£ǲǰѻϺ̫ɱ˰ɣ
㰲ɫһôܣȻĿǰΪЧվǴĳӣҸԡʶôܸɳ˵֮߱أ
Ļһ˿֮ɫǺЦУξֻǿЦˡ
㰲ȻЦҲҿƻȻõǻˣԴ٧мӣΪ޼Ӻ֮٣˽Գƻ壬źԽƻ֮
ĻĲΪȻԨֻʱŴ٧ˣպȽɽ֮ⲻ˲ɫس٧ҲǸʱس鷳ھɱˣʱѺڻͷһǣ־š
ȻĻȻģǽڹϣҲ㰲ִԹֵǺ㰲ֶܵܽˣǸղŵĲҽô£
㰲ֱԵǰˣ
ĻԲȣͷҲãƴǺҵһҲţûеĻҹʱݣǱӦþͻᷢˣʱһǾͺгǣסԣţֻҪ򿪳ƾڣ´ˣ
Ļ˵ţб㲻¶˷֮ɫѾ˹Уô㾡ˣԭָտɴԼΪƶȡĹͿ϶١
㰲ʱȴ͸߲Լˣƾʱͳ˻˴ҴţŸ߲빬ȿסʹڣĻҪ˳ԭƻִУǾͱĻȸɵǴ书ǿԼ򲻹һŲֻ̽䡣


676 ʮʱ壩
ʱݣˮΣܶɽ£ǵˮӱŪˣˮӿȶ£ǧƵĴֻźˮһֱεǡ
ǳϦ䣬ˮ˼ϡ٣ż˿ֻ֮ǾפѣΪƾûдģû֪֧ӶԺηĿʲô
ҹˣТҲֹѣֻͷĴֻ򵼣ബֻǰ봬֮βӣǲõҡ
ԼĪʮʱߴǽˣǰͷƾһ۾鼫Ϊ֣ҵһƽĺӰȻѸǰ
ԼĪʮһʱƾڰ߼ˣǳ˴˳£ûĶ˿ƾ޲ȣ棬һĥԾԾԡ
Т״̬ʱˣ⣬⣬һ£ƾ·һ·죬ѣĵֱϵĶţһ·ͻͨ죬Ȼļԣš
ͻ̹ͨΣ˳ԱҲеŹ֣Ը䣬䣬һԱɶõ罫Ԩ̫ԭʱ·ӶͻͨԨʹԨʱӶΣֱԽǶԨ֮ͻͨڳ˳֣֮ˣֻͶԨ
Ԩ֮׷ͻͨ𣬻˴Ѷȡ񽻸ɼ˵ȷá
Թ˵Тǧƾĵֱ˶ţŵؾʱˣͭʾŵؾæ֧ԮͬʱƾϮϢɱָӡӦ
˿̣ŸУĳҲׯˣЩ˶ؾ·ȴһɫĲʮۣ˱ϯضԺģ֮࣬Ǳ뺷ı飬Ȼ˵õӡ
ڣһ綹˳ؾź«Ⱦƣﰲҵŵ߶ôȻŵ󺹡
ʱﰲҵȻͣ˳µľƺ«๾ͺȼڣپ˼֣Ѿƺ«˳»һ˳壬жˣզ֣
˳΢Цٵһ¡
ﰲҵֻԱе㵣ĵص㰲Ǳ߲Ӱɣܾһﲻ̫
˳Ŀһ㳤㰲ͳﳨҲ޷һаţұһ壬빲Ըʶɡ
ʱǱߵɱԽԽˣ죬ر׷׸֧Ԯ˳վγЦʱˣҲȥ֧ԮŰɣ
˳һ£αؾӵϣѣҡڵ򶨶šʱ֧Ԯأ˳µִؾ·ԲûɣֻΪһ·ؾ֧Ԯˡ
֧ԮͻȻ¶צ䣬ؿɱ˳½Ʈ飬ʮֺÿȴתۼ̷ˡ
ŵؾͻϮûӦأͱնɱʮˣŶܿͱˡ
򿪳ţ˳ȣµְ˽ŵȥš
ʱؾڷӦˣһټæȣǼϸסǣż
ؾæͼسţǳʯؾ׷׷żŶȥ˳µ¶ʱ˲ˣﰲҵŵæͷһǡ
ٴ򿪳ţ˳°ѳܲ͸磬䣬ͻȻƺһԭһĵڵأӦҲǼ죬æһͬʬ嵲ǰǼһ
ʱڱˣƾӿɱ룬ɽһ㡣
ЩƾǾսǿᣬһмҲ˿𣬺ܿռ˶ţؾˡ
Тϲ첽ǣｫڣ
ܹܣ˳ڴˣ˳¸Ӧ
Тӭȥɫ΢ｫˣ
˳ںصֻȣްܹܼӽùң
ТͷǳｫȥúϢʣµĽТͺˡ
Т緢ָӾӼѸռݸĳźͺšʱ򣬸ӦڴµǧϵӳǱĺβֳǸˣ漴ƾչһѪս
ƾȻսǿᣬųеؾԽԽ࣬ƾǰƽˣսܿݱսТȴŲæΪɱǼԣţǣƵؾԽ࣬ԣǱ߱Խ˳
ϵĶɱѪɺӣʳǰˮȴˮӷɣǽĻƷУ߲ھصȺš
ױӳߴȻеסˣΪԼֻҪƾϵĶţ㰲Ǿͻ跨ҴţֱֻڣҴɺ޶
£᲻⣿ߴ̲סڵ
߲彣üҲе㲻̤ʵǱѾԼĪһʱˣҴŻû򿪣ѵ㰲ĳ⣿
ֵ߲һᣬҲסˣվӣţǱ빬ȥǰʱҴŻû򿪣Ǿͳɣյжȡ
ߴȻģָģͷ֣صصãСģ
߲ԾݶǽűߣˮŶǻʳǵĶţҴڶŵߣұҴš
߲Ҫǽʳǣֻһͷ˱ˮУܿҵˮʳǱȥΪݳصˮˮͨģж֮ǰ߲ѾǰλˮڣĿľΪ˲ʱ֮衣
ʳǺܴ󣬶ͨݳصˮǰһӰǱʹȻǲܵģֻи߲ˮ±Сʱֱ¡
˿̵ľݳ⣬Ļµʮҵ˳ﳨͳ㰲˷ܵص֣Ǳ߷ˣҲְɣ
ﳨͳ㰲һۣͷãָ
ﳨһȣ˸ǵţͨžܽгǣŵԿ׸պڳﳨϡ
ﳨȡԿף׼ͭĳ㰲ͻȻͷһ㳯ԱߵĻȥ
Ļ󾪣æһ¿ǱܿﳨҲûһն£Ļ˵˵ãһܣ䲻ݷؼסﳨһûһгﳨŴ󿪵ؿڡ
ﳨʱߵ÷ײϣ۵³һѪ㰲󾪣ǰĻѾµȺ֮Уûлˣ
ﳨ㰲Ļʡ
֣㰲һԭڳﳨµĽӵնĻˡ
Ļʱףˣ㰲Ǹ˫ϸ
Ļѳ㰲ǽߡ
ɣĻһԾһն£ƥ
㰲ĵ㺮ʽӲ⵶ֻܱĿˣ
㰲ﳨִУۼ㰲ҪһɱһƬâȴͻȻХǰ׺գ˲佫ĻնΡ

һһû빬ǽ֮УĻʬҲպôӿ׹أѪγ˴ƬѤұĺĻ

˲侲ţڼ˫ʶֵ֣ͣתͷȥ
ֻһʪܵվ߰⣬αͦɣĿ磬ŭڣվһƵΡɽ
㰲һ£̶ϲæϥŵص㰲μ
ﳨҲæﳨμ
μЩ׷׹񣬾Ļµĵмʶظ¹Ȼ߲סˡ
߲첽ǰ㰲ͳﳨͶ粻ض񣬴Ҷƽɣ
㰲һ۱һεĻ𺳵Ըӣ֪߲ȴ̶ֳ֪ȣ̫ˣ
ְ߲̽γǽϵĳĿһɨص߳䣬Ͷ
ĻǼʮҲ֪˭ͷضһأȻ׷׹򵹣μ


677 ʮʱ
߲յʣּ࣬ǿԸ׷汾ɱ֮
׷ɱ㰲ͳﳨͷڳһڽԥһ£ҲŴ׷ɱ䡣
ܺãǱ汾߲󲽶УѪתȵþһֻ¯һ㣬·ϵˮ°ڣЩ޲է࣬ηѣдԳ߳˽·治١
߲̤ʱʪܵ·ͷɵòˣߵ̫ǰϥŵرȭʩ߳䣬μϣ̫󡣡
ǰϤİĸ߲ζӣ뵱ž߲꣬ҲһССƷ࣬ȹԼԼҲΣԼ˻ϣ߳ҲԼȴǸ廨ͷʵ߳ȴʵʵģټĵ̣ǿľӣ۰԰ڽɽʵȺ
΢΢ùʾܸ߲֮һѵ𡣡
߲˳վ
̫ʱѾ֪߲ͶļƻˣǰִƱ˵ĸ߳䣬ֿ˿ӰС۵Ķﲻɰ̾һεʵȻҪ࣬ǵ״˶
߲治ɫص̫󣬱ʮ۱ڸ·ϡ
㰲Բɰ֪Уֻ߲м֣ԼҲˣԮҲǼǧʮ۱ֵ̫СĸˣʱסҲãʡʧģŪʲôز
Ȼ̫Զʱд󶨣е˷ܣ˵ͷǾͺãһ죬۾ϣλӦǧУϽ˰ҵ˶ȫץɡ
߲صϺ̫ڴԴȿסʹڣȷϺ̫İȫ
̫æͷԶԶԣϿȥɲ÷˻ϵ塣
Ǻ߲²ֱ̫ȻŽֱš˿̵ľŻǴ򿪵ģټĻԸ߲˳ͨţֱʹڡ
ʲôˣվס߲˾һţصͷĿʡ
Լˣ㰲һ˵ţһߴǰͻһͷĿ
նغΤжҲǰ䣬̱նɱˡܿ죬ʣµնɱˣ߲ţ˻ʵ۵޹
˵ɣɫȻҲ
ԭƾϵĶʱֹʧ㼱æӼиϻֱʹڣ˻ʵ۵޹󣬷ֶָȻڣʱе㲻ˣĸֵɽڣڴ˿ص𣿡
æԭί˵һ飬ԲȻŭƿ˭ŵģ£˺Ƥ죬汾ȥݳذС˵ץ
㢿еС˵ָȻˣɼĿдϣֻһķ˰ˣҲǣ̫ҲŪôڣҪĿǰʱδδͰⰭְŵС˵ˣҲʡ컨ʱ䶢š
˵㢸մʮ߳ӭ˸߲һˣһ£ڹкаԵˣδѸ߲˷ڣʵһģ˵£ڴصҴ
ն̩Τһ۾ϳ㢣־ϲһָ˾۾ϣ̫ʷ㢣Ĵ硣
㢳һϸȥֻû߲ϵá
߲һ㢣ԼĪʮ꣬۸ȧǣһ̱࣬Ȼûаơ
ʷ㢣߲ʡ
㢵ֻۼ˶ڣһʣɱڣһˣһߴûپʷǺˣٷ±ı۴
߲Ц߳䣬֮࣬ɱ估צ㢾֮һ
ɫ䣬˵ŵƾզ߳Ȼʹˣѵˣ
ȥͬʱȣ߳ڴˣ˭ɱͻƽǧŮʮˣ
߲ȻһЦһһѾ㢵ĸǰٶ֮죬ܱЩû÷Ӧ
㡭һƵģŷһҽУԭ½ѱ߲ţ΢һ˱𡭡
ͨ
ڿצعţԽԶݺݵˤڳ㰲ǰ
㰲ҲһŲ㢵ĺϣ䣬һնͷѪȪһ㼤Զ
㰲һ㢵ͷȣ֮ɱ㢣翹ߣɱۣ
翹ߣɱۣͬĽٽȣܿ죬ĸֱ㱻նɱһЩͼͬ鿳ɱʣµȫеͶ޹㱻סˡ
߲ͳ㰲ͣ㣬㢵ͷǬɱȥһ·նŵԽԽ࣬ɱӦʱȻۼ֮࣬ɼȻһ죬ʵ򲢲ġ
Ҳѹ֣ЩۿѪȲѣΨףŰϣ˻YҺ󹬣ʹģͼΪˣֻǸŭ԰ˡʱպյ߳ͻȻڻʹڣ㢵ͷ˵Ƿ࣬Դ󲿷ݹԶˮ˸߲ˡ
Ϊˣ߲һ񣬺ܿɱҴŸҴŵĹһɽͬҵӵܣ
мͣԴˣ߲˸ոսӽӭһ˸߲һֲ㰲ˣҺòҪ
ĸ߲ʵ
㰲ʹѰܿ˶ڼױһָˣӼǸ
߲Ŀһ£ȡһѶʯ̧־һֻñһȥǣױ̽ͷ̽Եأ߲۾һ㣬պôױĿ϶Ŀ
ѽ
һĲҽУӦԭ߲һԺ󴩳ֱӹԶ
һڽ״޲Ϊˣ뵹һҲ̫ˡ
һҴŵؾʱң˳ȥһͨɱЩؾܿĽն̩Τе˲ø߲ԸҴš
ߴӵ͵ȵĽ֮ҴŴ󿪣ᵶţɱ˻ʳ֮С


678 ʮʱߣ
ߴ˴Ҵɱ룬Ǹ߲±㳬ǧ֮ˣٴ׳󣬺ܿ˶šҴššźͱҫţסʳǵ棬ֻҪ»ʳǱţܽʳȫסˡ
Ը߲һˣֱͣţҲһոնţûüϣפڻʳǱǳе㳱ˮһɱˡ
ߴӴ˷űպϣһܼļ䲻ݷںʵĹϣһ˵죬Ǹ߲Ҳ˰ѺǽҰ
˵ʳǱķֱǳǺԲڳǣ˴ŻͨǳǺԲڳиפһֱ֧ϼƱǧ֮ڣȻĵϵҲӵ죬֧ʳǣ߲ȻǵֵסģҲüʱҪһˡ
˿湥ŵ֧פǳǵͳĴ󽫾ΰҲֳ֮һ
˵ΰҲڼйģƾʼϵĶʱżææϻǳǣƾֱǱǻʹȳˣҵĹӳ˵Լ֣ʷ㢱߳ɱˡ
ΰԴһŽɣ˵֮ƣɳĸźʵΪ˲ŵһʱ䣬ΰҴҸϵʱ߲Ѿţֻؿűϣǿ
ǳǽʹΨһŻǳڰȫǣ޵رʵǽҲָֺ񣬶ҳͷϻسõе﹥Ǽѹģ͹˰ʱ䣬Ч΢˲ˡ
ΰ޼ƿʩʱǽͷϺȻӳ߰˼๾عõǣԭȫѪܵͷΰŻһʱһԭЩͷȫ˵ģһʷ㢣⻹ɽȡ
ΰɫ˲ʱޱȣʱŸ߸ߵǽͷȴһˣڻѵĹâӳ֮£ֻԼĪʮ˾꣬ýüĿִվǽͷϣ˵ݣ·սһ㣬ʶ̧ͣͷǽͷȥ²˵ݡ
߲վڳͷŮǽϣᵶĿһɨĽʿǣ߳䣬Ľϣ켺רȨҺ󹬣֮ɱצ㢡һ˵ȻѵҪΪŰ𣿻ʺֻ׶񣬶ֻҪפأɼ̣ܳɱһˣϱͣ
ĽʿΰĿԹЦ߳䣬ôӣǱʹͼı죬һԻڣֻ»ѾĶ֣ҲҪģż

ΰ£ͷȴһǰߵ硣ΰҽһأױǻæٶܰʵʵġ
ߴӲпϧε߲ԭղһģϧͷϷ̫󣬱Ȼƫˡ
߲Ҳ͸ߴõģǽͷΰע⣬ȻߴӳûȷΰڣȻ󷢼ɱϧߴСӹؼʱ̾ӣ鷳ˡ
Ȼ˵ΰˣں治¶棬ֻ÷ŭżż߳䣬˭Ҳżɱȫңɱȫң
Ĺ޲Ȼе˲ʱɻȣŵĳͷֻ߲Ծǽͷ书ٸǿ뷢֮Ҳֻǿѡ
ΰȻѾ״̬ϴ߱µĽʿǿţ˭Ҫ΢ȴͱɱЩʿ֮£ֻӲͷƤǰ壬ܿ죬ʬأѪɺӡ
ҶȵĽͷϵؾҲܰˣҹҲײֱ죬мɳɳµ·Ҫɢһ㣬ȥ֧Ų˶á
ؼǸ߲µִ󲿷ݶǸոշˮͶĹҳ϶Ǻģ˳Ȼû⣬һѹ˵ٴηˮ
µͽȻΣ߲ת޼ƿʩ߼ԣŵķ𣬲Һɱ죬ԣƾһ֧͵ϮˣϧûӦϣƾ֧Ȼʧȥԭеá
߲һ˷ܵشЦλʿԮˣܹܿݼԣɱ֧Ƭ̣ʤǰˡ
ЩԾһּԣŷȷʵɱ󣬵ʱΪ棬ʿҲһˡ
ߴǻһأҲ˸߲ҵĴУǣǵԮˣɱ
Ԯˣɱɵǣ
Ԯˣɱɵǣ
ʿǣһ߸ߺһ߻ȴͷˣû취ԣﲻԶǱߵĺɱ춯أȻսʮּңҲ֪˶ٵо
ΰʱҲ㷲ǵļԣűƣֳһ֧Ԯԣţһ߲˶ʱѹ
٣ͻͨҪ֪Ҫʺĳ˵ʮ˴ˡ
ͻͨΪֻҪ˳°źõӦͻӦԼ˰죬ëûһӦµֵ˲٣û취ֻӲͷƤˣԸӦֻǱˣһͻ
ͻͨûеӦԣŵؾȴǧԮʱʵͻͨǧƾҪŸûϣˡ
أͻͨʮ㡭ȣ˵ú㣬˵һ׼˾ͲԸײǽͷ֡ƽʱѾϳˣͻͨȴƫˣɱۣȻѵµףŰյϡ
ò˵ʲôĽʹʲôıͻͨޱȣµıҲǺηرǿǽЩƱ޲ø˼Ѫһ߳սǰͺ̣ͷһɵɹ鳣Ҫײš
еؾ״޲ͷƤ飬찡ıĳһ֧¶飬򵥲ˣһȺҰޡ
ͻͨʮδӳǽˤѪ죬һﵹƤʵֵŵʣǽͷһؾæһǹ
ͻͨЦȻ̽ץס˳ǹһƷϳͷؾôӳͷȥһسĲҽС
үүˣɣǣͻͨЦӵͿµƾ״޲ܹ裬˸ųɹϳͷ
ϧþͻͨվ˫ȭѵ֣ɱ֮󣬻ǱʮͬʱͱĳǹƵùͷȻˤòᣬ󱻼ױ̧ŷɿسȥƲҲùˡ
ϳͷƾҲܿ챻ȫɱųˮһߵƾԣŵؾڿԻһ


679 ʮʱˣ
ʳߵսȻң϶ŸĴսһȣǹģҶȶϲ١
ĳӦʽ֣Тǧƾս˫ͶѸĽˮйͨɱͷ­Ѫɺӣٷӱȼ죬ֱ˼
ТʮֵģʱɫҲýؾսҪǿһЩӦָӵˮƽҲܸߣʼصȵģս˴ʱ˿·硣
˳ϵļѾˣʱվڶŵĳͷʳǵķֻǾ̫Զˣʲô
գôûж˳üͷ壬ʱ㣬ͻͨӦڼԣŷˣ⣬ܹܿʹڣզڻһ㶯ûأѵ⣿
˳ĪһӰԸһȥԣǱ߿ʲôȥء
ȥֻǴӳƵļԣţ˵ҲʮԶټϻöɹˮθӣһһǴʱɣ֮Ϳ֪Ҳѹܹ˼Ҳû¡
ͬʱһӻʳǵķɳ۶ŶŴһֱӦĸǰӣ²ˣʳǳˣ
ӦָӱͼƾϳȥսڰȻ׶ΣԲһæʣʳǳ˺£ʷ󽫾ǻع𣿡
ʹص߳Ҳ֪ʱ˻ʹڣٳ˻Ϻ̫󣬻治ʷɱˣ׷׷Ͷ߳Ѿ˻ʳǣҽճŹأ󽫾ţǼԣһ֧о󽫾֧ɱؾȣ
ӦĵҪˣ˴󲿷ݱбͱˣƫƫʱƺ͸뾹ȻͬʱйѵԼõ
󽫾ذѻʳǶԼͷȥҸɡӦ
ӦТѾ൱ˣ׽⣬ﻹóԮֻܸΰ
˵ΰյӦĻظòѪֻõ·ϼƱǧһ·͹ţһ·Ƶʳǵ棬͹š
Һãʱ򣬳ﳨͳ㰲Ѿ˰ѻʳڲˣȫڻֵõ֣Ը߲Ŀǰµıӵһǧңʱסʳǵǲ⡣
̫ʱѾתǬˣʱȻѾ֪˴ԭ߲¸ûжˣνʮԮڶӰҲǴţĳɷݾӶ࣬ĸӶ˴˿̾ձ̫ੲݵԹӲϡͿ˸߲
߶ķң߲˽ʱǣæӭǰΣ
߲΢ЦϷģʹڶƿסˣʱܰȫ
΢˿Ǿͺã
̫ȴ֮üֻʱȫѣǾǻûװȫˣ˵ʮʦڣ
߲򶨵ص̫ǣڸ·ϣܿ͵ˣ̫ˣ˯һһ϶Ѿˡ
棿̫Žɡ
߲صƭ̫󡣡
ҲգұһΡ̫ε̾˿߳䣬㣬Ը㲻Ҫ
߲ݵ̫ģֻҪһڣỤûϺ̫ȫ
̫ɫӵؿ˸߲һۣǾͺãЩˣȥЪһᡣ˵һڹŮֵĴӵ»طϢȥˡ
еִٵصĸ
߲΢΢һЦϵ޷¸ĸģ̫飬һܿˣ
һů΢ᣬȦˣ֪ΪΣȻ߲䶼һۣڸ߲ǰ˿еѹ֣ȴеѹֺη塣
̫̫󣩺ùǻ𣿡ƽһСʵ
߲˵ͷǶܺã̫̫ڸоס֣ʱġ
΢ϲƽˣҺĸȥ̫̫𣿡
߲ۣȴϳɳصɰ̾˿ĥѵȷܴ˳ɳȻֻʮ꣬ȴôˣûгޣ˵ҪȥǶԼһ̽Ҳίرջλ
ССͣȴıҲΪˣ
Ǿ֮ȥıȥģóͬġ߲΢΢һЦ
˵ͷЦðɣǾôˣҲסˣ˳ڸסһʱҲá
˵Ż㰲ɫص˽߲΢ЦȽȥϢЩ£
˿̵龹ȻĪɣΪպ͸߲һݡͷЭ顱ɣ˵ͷ뿪ˡ
㰲һ˿ȻˣղźͻʲôϺ˶ˡ
߲΢Ц˵±Ϻȥ̫̫סһʱ䣬ҴӦˣ
㰲ĿһԭˣТĿɼΣ
߲ǲǶǱ߳Խˣ
㰲ҡͷʱסТӦֳʤǵĴΣˣ֪Ԯʱܵ
ǰһ߲ܵʮصξپģӡ

ιأһ죬űըķѣξپֳֹ걳ǹǧ߼ﴳض룬̧һǹ㽫һæĵн¡
ɱۣǧ߼ɽһ㴳룬·Ҫι
ԴʾɹƺӺ󣬻ιصؾ˾裬ټϽǳϦҹؾǱӷиˣϵͻȻɱһ֧͵֧Ҳ֪ʹʲôӣûȻιеرӦһ±ѹŸըˣ漴ֱ룬ֱˮһ㡣
ʱĻιб٣ǧأֻξپµǧ߼ǰ죬һɱӵӣ֯Чĵֿ
ξپ˿ҲͣؾХǶķȫټۣõضɽҡ
˿̣Ǵһʱʱұ


680 ʮʱţ
ҹأŸļսڼ֣ƾ˴˽ţֲ£˫ܴТʱҲżˣνٶܣðʸʯǰսЧʮԵģƾѵʿս߻ƽռ˼
Тһ֣ķ߻ƣƾȴɶ󣬻ų˳ߡТ˳ɫأɴ˸ͻæʣ£
˳صص֪ʲôԭӦûзԣǱߵжʧˣͻͨˣȫദֻۣ»֮ǡ
Тͷһ𣬷·ͷһͰˮΪԼǣס󲿷ؾͻͨǱӦİѸٹռʳǵģȻϱлһٽӦȻ˲ӣ鷳ˣ
򣬻ǳ
Тһѵľأʱ֪ʳѾ߲ˣȻΪӦгֵȥԼδܴӮǳɣѾôĴۣʵ̫ϧˡ
˳̾˿ɣûͻͨ·ӦѳɹˣʤҲǲʤջزסģϾĻԮ죡
Тҧҧ׼ţƾȴһĻԭ֣Ȼȳˡ
ųˮһȴ֣Тͳ˳¾־ϲȻд˵Ⱥ£б˲ռ˵´߶ƾ׷ɱȥ
ԭТȻ֪ʳǱ߲ˣӦ֪ƺ͸ˣһֱ㷲ֻӲͷƤţֻԼǲΰ㣬ѻʳǵĿȨ
ʱˣʳǻûܶˣԼҲƾƵýڽںˣ¶ʱӦȻԽĺˣȻ´˳˵ȻױıѸǶĽţȻǴʦڲ֡
٣ò˵ӦбֻµñТôӣֱȻͬˣ֣׷ɱƾģڱƾ׷ɱ֣
˵Ӧױıӵţ򿪳ű˳ȥͬɥ֮ȮǧƵ֣Ҳȿֺ򽨴ţƾں棬һ·׷һ·ɱܵ̾ͱ˽ͷʬ
ʱĽѾȫסˣ֣ɳһ㼷ǶһЩϽӵߵĺխڽȥʧںڰ֮С
Щƾ˿Թŭ𣬸²׷ͿӵͶҲŹЩ֣״ֻü翹ˣһš
ŵƹԬҵ˿ڽŸһ񷿵ݶϣüǰҵĳ棬а̾һƾ֣ʤֳˣԮûΣˣ
ԭԭƻԬҵʮڽŸĿҪӦξپµģξپ»ûƾ֣ˣӦŲбֻӳ˽š
˵ӦױʦķȥʱѾ¶ǰףȻúҪˣӭ洵ϮǣӦסش˸
¡¡¡
һװԶӦʶطٶȣûкķ¡¡øˣ
ӦϲֻΪԮؾˣΪʦķԼҵ̡
ܿ죬һ֧ĺɫãԭҰϣѹѹӾɽӿʿеĵʵĳ˵ĺâ
ԽԽˣһըף䡭·ҲڻζӦһǿƣܿɫұ䣬ΪȻԼƺûһ֧ǿ
֮䣬֧Ѿؿˣʱ˶ˣһ֧޾߼˺һƤ׸ţֻ¶һ˫˫ޱȵ۾
紵£һݵĴ߸Ʈ룡
ǸĴ죡
Ӧ༱˵ǻ⣬ɢһļУСϮ
֧ͻȻɱƾ߼ξپµʵǧ
˵ξپ˻ιغһֱ̲ͣӴضٸΪ˱·ϻЪΣһΰʱһϵﶼҪˡ
˵ξپȻӳӦҲǴһֻΪԷ׼Ȼӭսˣϸһײô£Ϊǰ֧֣ɢң׵ģһ֧˰̵
ʱξپҲȥĥˣƱǹɱȥǧ߼ﰡһǸٱеǧ߼ԴĲҲδܵסοһ֧ڲֻ
ԣǧ߼һ㣬ɱƽ˹ȥ˿üûһͣ٣֮Ѫɽͷ­ֻһصĶ֫кһ߾Ӧˡ
ǰܵλݵĸߵͣƽȵģξپһǹӦʱ֪λԼǹµĵнĳӦ
ξپ֪ҲͣԿһۣΪĽžǰˣҳŻţ֣ڻŲ·ӣ
˺õʱξپŹƽŹ걱ǹκζǰ壬ǰ֣׷״ǹϣ嵽ǰʱǹϾȻʬ塣
ξپ˫һһǹϵʬɢȥڳſܼӱϣЩӱۼɱһ뽫ˣ߶ܡ
¡¡
֮Уǧͺһ㣬ضĽֱӾͱײͨˡ
еƾĴ׷ɱ֣أֱǧһѹ˲ء
󽫾ξپڴˣ˭һսξپ´һǹŭĿ˳ŽŴɱȥ
սǰֻ̲˶ѣοƾ׷ɱ֣ûκ׼ξپǧһ·񣬼ֱһߵɱ


681 Ǳ
ˮǶǷֳϱ룬ʳƫǵĶöˮˮϳֱǻƵšźǽš˿̣߲վڶŵĳͷϣɫصؿųˮһͨŵƾ
ƾȻӦȻսˣξپ»ûѵξ
Тͳ˳ͨţ˶ǰʱն˸ߴĶϣѸ߲İɶȾ˽ɫ
Тͳ˳´ʱע⵽ŵ꣬Լͬɫ䣬ѿڶ߳䣡
Т΢΢һȻʶ߲һ˵ȱ֪ˣֱ˳¿³֣Ȼ򣬴ӾǴ߳䣡
˳ɫòʱΪӦʧЧˣҲΪӦͻȻˣ߳һţѾȰѻʳǸסˡ
㰲ҳҵĺöɰ˳ĿתؿŸ߲ߵĳ㰲˵Ŀɬ
㰲ȻǸ˳ˣ֮ǰѾ˺㰲
˳µ˵ͷ㽫ƾͼƣ˸˫߳ǵһһ߳ǣסеĴ󲿷ؾû˻ʳǡ
㰲̹Ȼˣ˳岻Ҳ˺֣ؾŵĻȻˣɼ˳岢δȫκ㰲
˳Ҳ̹Ȼص˸־Ϊ˳岻㣬ҲҪ˳壡
ﳨһŭ˳£ٳֺ㰲޶֮ô˵
˳̾˿ұΪ˺㰲޶ȫ룬޼Ӻ֮⣬ˡ
ֹǴش˸־ΪҲΪ£㲻ӦԴ˵ֶζԴˣӽԺҳﳨһ֧㳤˳һ֧κιϸ𣬺Ϊ֮ﳨ
˳¿ɬص˵ͷҲãԺ֧㳹׶Ͼϵɣӽ裬ɣ
˳˵꣬Ŀת˸߲ϣңң˹ֵȻõɫǧ֮Ǳ£ʵ֪ڴ˼䣬Ȼϳ㰲ġ
߲Ȼֻ͹ˣ
˳ҡͷ°ҵ͹ֻ©˶ѣû뵽թ䣬ȻҲƭˣϲפʵֻ˶Ŀˡ
߲ûзϣ˳±нѿȷʵֻһ²ȻǱУΪûаԮѵΪƾһ֮ˣ
£ŷл𣬸߲˿ΪԬҵԼõźֻҪξپʾǣڽŷΪš
֪ûаԮ߲΢ЦһָΣԮⲻ𣿡
Тͳ˳ʶػͷȥĶŴֲû쳣Ϊ߲Ϸˣ˵ʱ򣬵ȴ΢΢ζ
ãТսɳ֣ʶס
Ȼٵܿ׵ƾߣţһ֧ƾ߼նв˰׷ɱЩƾ
Тͳ˳޲ĵ֮ǰӦǱ·һ·׷ɱţһ·ֱȡǱĻʳǣ׷ɱ֧ƾ׷ɱӦ֧
ТǹϣƹʳǣߵĻհȥ
Ϊ˳˴˳£ϮǣТһƾȫǲսТܸһ󣬵ڲսһʧȻ£ԷѷһȺɱöԷ֣Լߵž͵ñˣʱҲѾȡ
Тʾ룬е㶾֣׳ʿζ
߲һ˿ȻТȻ鴫Ӧǹģ
ʱƾȿֺӹţξپҲϵˣҧβһͨնɱѪɣʬۣϵƾΪ׷׷ˮ½һ
ξپ²ûӵƾֱɱţհŷ׷ɱТͳ˳£ֻҪƾȫɢʣµı㹹вˡ
ʱ߲ҲҴţ칬ɱȥʹˮ
߲ȡһƥսᵶհŵķ׷ȥТǳ˳£ǲɶõ˲ţ㲻ܣҲҪȥ
Ѿ˺ˣԵʴȾǶԼ̣Ա뾡һŬԷ
˵Тͳ˳Žǧƾӻհųȥһ·Ķӣξپ׷ᣬɱƾףɢ
һ׷ʮأξپ׷Т˧죬ǹɣТļױ£Т˷ϣۿҪһƬˣֻñһ죬һ֧ƿնТ
ƥﱯХһʧǰ㣬ˤֱϣϵТȻˤòᣬ˰Ҳû
ξپ´ϲǰ̽һТЦץһ
ʱ߲ҲϵˣлһŹղһȻġ
ĩץТˣξپЦһ߲ӭ
߲ʱſǡТ棬ʱһ£ҡͷ˲Тϵˣ
ԭ˵ȷТֻǻТ·ˣѹһֱΡ
ξپŴ˾ȻТȻŭŴ˵߾ٹʵǺˣТڣ
˵ӲЦܹܵױϣҪɱҪУϤ㣬ôϻ
ξپЦãǱȫ㣡
ξپҪšϴ˵Ĳӣ߲ȴ˰ֵξٽɣ˵ӣĿɼΣ
ξپԽ˶£Сˣȥɣ
Ŀ⸴ӵؿ˸߲һۣҪٲȥ߲ȴͻȻ
ͣ½ŲЦѵҪ
߲ҡͷЦǱڣֻ仰ˣѾǱˣڿҲ־ڱصã˻سƽȥɡ
üǰԵأ
ǱȡӶʱҲ˲ˡ߲ص
ɫ΢䣬˹֣ת󲽶Уʧˡ


682 㷭
䣬һ֦ʱ˵ϦҹܭǵĳͷϣܾվںڰϹĿѾһɫĳƽ˼ֺͱ뺷ʣһĿĺڶ䣬ͺǱڵĶҹ˲
Ϊ˶൱ΣյģΪȴ侲ġܱǸʮܵˣ˳˳ˮøãڽĽʧ̬»ƵܱϹһĿɽˮûиʧȥˣ侲ʹ˼ʹͷ˲ʱޱѣ˼άҲޱ
ойŵĲ´Ьģһһʱûô˼ɣʲôҸɣǷſֽŸɡ
һ£һһУʲôҸɣҼ侲ۣᱬһµ
ܣ״̬
Ϊֻһֻϼ֮ȮʲôˣԷȥȡ֣ⲻ֪еֻϼ֮Ȯ⺮ĳϦ֮ҹΪˣ
ݣˮƣվڳͷϣǵķ򣬷·ҪǺҹ˫վܵ󣬷·Ӱӣȴһ˿Ի
Դ뿪֣ԽܭǵĽûֹͣˡڰʱַϣܱϳͷǵķѾˡ
֪κʲôʲôʱ̲סʵκϵͷǣΪΣ
ƽشڵȡ
ʲôӲˡ
ȷʱ
ΪԼˣȻ
ûܿ϶ص
Ĭˣ֣нʿǣڵκֻаǧʿ䣬ĸôκʱûз׳־Ҳʮο
ת׿ųĬʵ㲻ţ
Ȼκֻ³κڵʲôʱ
ʱǵķȻлܵĶĿҲһָ㿴ʱˣ
ѭָȥǵķлڣǡʧˣǳϦҹŵƣ
ҡͷӵģʧܼͬʱŻ𡣡
һѿڵѵгˣ
ЦҲ֣߳񶼲ʡ͵ĵƣôܷŹϮĴûᣬɺǹⶪķ⣬թ̰ϵˣ˵ɽ֮ơ
ϸһ룬ʧпܣϮˣӦƵĿܴһЩҪôںڿҪôڻι⣬Ϯ
ܵЦ˵ˣн߳Ǽưٳܣ벻İ취ƻǸ룬ֻҪ£Ƿĺʱȥȫ׼ս֣һ춯Ǿɱȥ
ò˵ܵжϷǳ֮׼ȷ׼ȷզࡣ
ԼĪһʱңǵķɳ۶ֱ֣ĴӪ
ɣƾӦϹ˶ţ߳ɱʷ˻ʹڣٻԮ
ԭ⼸ӦԮģһʱ㽹شˡԴһҲеˣƾ߳䣬ôһˣƲ˸׵ļƣΪ˺ڿͷѪ
ˡѯȷϣƺ͸롰ϻ͵Ϯˣ²ҵӪկ׼ϻǣڽܭеܣˡ綼ôϣһϼ֮ȮˣֻһֱڳйӲдԼոˣѵҳ׷ɡ
٣˴ˣϵܾȻ³棬˼һңбս
ˡոհӪУܭǱŴ󿪣ոճԱİǧκ㳲֣ľջݺɱȥ
֪ԼϳԿˣѡǧ׳ľ죬ǰ
ܵ߱ͼߣȻϹһĿȴûжӰ죬ɳۣеⷭɣնв˰ɱ֣κʿۼκʿ䣬޵У޲ʿǣսⱬѾӱܵɱ
ֳ˫ͻپ͹֣Ĳ֣̫ˣûϵеκȻҳ׷һѸ٣޷֮£ʱɱþջˡ
ӦѾףȻͶֳѪܵͷһһߺȡ
ʱֵҹܺںģ֣ĺо˧ڣӦ类ɱˣ޲Ŵңҳһ࣬ڳױˣֻܿͰǰҲˡ
ܳûʾɱȥֵ֣֮ˣָ֪ϵͳȫʧˣܿȫ߱
һңӦôҲԼסۼȥ췦ֻױڻߵĻƺӡ
һ·׷ɱһֱɱմȫʤ²˽ˣɻıʳƥһѾѪ˲Ѫӽ򣬻齨һ֧
ӭųպһڰݹһɨɥΥһʤڿüˡ
һѪܵͷǰ˷֮κ׷ƺӱϣնɱ磬ˡСӵˡ
ܵص޷ЩʱգʱҪͬͷһͬն£Ըο֮̽顣
˷ܵ촽ǰµκƺֻˣ̫ˣ
κҲ֪֮ˣҪǳʤɣ
ܳƬ̣ҡͷƣǸ϶رأȡʦڲְɣȻָԪǲʵƺ͸Ծ
٣ܹڽëַˣΪ³çһΣ˵һֱ͵ˣΪʱ򣬸߲ξپ¸պ׷ɱТǣеķغֹǿ飬ֱճǼƵģֻҪܴһ׾¡
ϧѽվȥȡʦˣ
˵һʦڲ֣޵ҧгݣͷǾȡʦɣӺ޲ð֣Iⷴдж˿顣
ܵɫҲ˲˼֣ʦͽ֣Iڲֵͽ򸦣ҪǼ򸦹ؼʱ̷ѣ׳ڲ֣Լ϶ܵ˳׵ġ
ȭͷĿо䣬֣I򸦡ͽȡʦڲ֣ʬΡ
£ܱٱֱʦ
ʦܭǲԶҲʮﲻͣظϵʦ£ͷ
ʱʦǵȻѽ֣IԭΪ£ģ֣Iʦµ˶ûֻǰԼһĸΪЭ֣Iʦ
˵֣IͻȻʾɴһλǹӲдôͻȻ㷭ˣ
֣IµҪ֪ƳǺܿ϶ŹԼģҧأһڲȡⲻ֪Ǻ޼ΪƳɱ͹ðʱ㹥˳š
κӵ룬ץס֣I䰲ڴ˵ܶ˵䣬˶նˣȻ˰ʬڳͷʾйߡ
ܹʦʱ߲ξٹҲûеƾ֣࣬ңԼҹϵеͳͳץͬʱ޸ţӹ̳Ƿ
һ棬߲ʾиЩڳеĽյñǧˡһʩʱˣ߲Ҳһ
ڴֵһǣȻТͳ˳ӵˣ߲ȴڳˮϽɻǧץס˵ƽͻͨ
ò˵ͻͨͦģȻˣץʱ򣬻ˣҴ˱ץƿڴøץﳤһҺø߲·һҴسˡ
ʱݣһжʱ㰲ڳصУ޶߲ûʳԣжĵרŰ֣ѳ㰲޶ǰ˳
ʱĺɷƽҲ˿ʣæˣ
㰲ЦŸǣ鶼ǧͷģæֻ֪꣬ҵżԷһһСѣϻõʡ
ĺ΢ЦǷҪľˡ
㰲ͷȻġ
ĺϲصھ͸ȥ
ĺȻʶ֣ȴǸŮӣ۹ҲǼã֮޸㰲ȻΪĸ֮ԭȴǿ˳㰲ƷкͲѧҼŴպȻɾ͡
ȻӦ鲻ˬԼҷЭ˶ǶĹͣټһ׹ϵպ˽ɽԼҷҲǴʵģ˵ԼҲմھˡ
һˣĺ̵ģСɷȥˡ


683 جƵ
һڻƽɽ£Ҳ˾ţ֮ǧ˵Ĵۡ
ɫ̤صʬ߽˺ֳǣ²ƾƹڵ·ԣĿ¶⣬¶м
״ɫˣС޵ľǱƲЩƾˣԼĽƾʲô⸱飿
ߵһ¶мƾǰʣ㲻
ƾӦһУξͣʮӲʣһڷʵӾͲ
аˣƾʲô
ƾУξмص㶯ʮʱŹǧˣб࣬ǵͻΧȥƾʲôҪ
ƾУξⷬɴʹɫʱˣݺݵضǰߣһس
ƾУξӲȻصƣ䣬ʶȤҵȣƸ׳Ƴпɱ͸ڤ粻顭
ৡ
һƾУξԴ̱б룬İ׵һأ״ҡ
ϻ࣬ǽȴΪԼߣǿЦ֮Цһƾ²ȫѺϳͷ˩סӣȻȫȥʬ͹ڳǽƮ
ΪĺƤգһ£Զٽа֮Ԫµƭȫо󲿷ݻ档
ƾ󣬿ʼ޸Ƶĳǳأӹ̷£Էƾķˣһ߼̽Ӵ¬֮ս¡
俴ֻ¬ܿܲĶ֣Ԯϵǽ˵ˣƾսȻܾˣʱٳּˣһ˫
Ȼ̽ϢĳûˡɥȮһϵˣֻʣʮЩǶף״ģ
һα֪ˣæʣ£
ˡͨһڵϣ޵ˣˣ
һ裬һŰˡ߷ڵأѨɥһûأ׷£
ˡʱŵñ죬ɫ԰׵סؿڣʹƺ͸ֹˣ
Իһ̧űߣƨƺ͸һģֹ
ˡսսصⲻǺ˵ģǴ򺢶Ԯʹ˵ģ˵ƾ˶ţ߳ԳڳУѻʳǸˡ
䲻ɻɢȻӿ̵ñ̬ı»ΪģҴ˵ȴ£ҲܿЦ
߳䲻֣ȻǣĪǡϵˣ
ɫòԽԽǾ壬ãѵˣһʼǾ˫ɣƭ֣ȻǺ÷͵Ϯǣ
ˣ䲻ɳһ亹æʣ㻹ϽԮڣ
ŭֵŲӣսսصͱյԮԮˣܳǰӪ뿪֮ͻȻ㳲Ϯǵĺͱ֮ûз͵Ϯ֣ȫȫûͱӵƺӱʱ׷ϣ塭ˣ
䲻תѪӿһһѪ²ʧɫæȡˮ
˼ˮ˶ѪƽЩһһڸǰĶˡһ̧űϣϻã
ˡߵñѪֱſɪɪ
֣ϢŭˣˡҲûˣ֮ϻرȰ
ʱѹͷ˵öԣһʱ侹ͿˣԸӦסһǧϻȥ͵
ĸʮҲֲɺ޵ƣɶĸ룬Ȼӣˣˣ
٣֮ǰΪԼѸϷˣתԼֻˣתķ̾Ʒˣˣ
ȻһǧûüجıٴδˣԭӦһױ̸ֻϵˣ˽Ҵξپµǧƾ߼
֣£²ˣʧأӡҲ뽫ξپǹˣ
ֻǰһڣת˶©Ƥһֱίȥ


684 ˣ
ڿأƾ˺Ӷţ˫ӪɭϣչضΪܡڱϣǴƵģϵ˫ڱϱƾˣҡ
ʱƾоڣ¶ͳΪоԪ˧ɫأ˵ѿڳıʿսУ䡢Ź誡˳¡Тɽ
ЩʷΪҲݶʢˣ˶࣬ٴС
Ϊ˴ξжҪĿѾʧˣ˸֣֮Ҳռˣƾ˷ǳľأӦԲȫûҲпܵġ
˿̵ζӣɬơڡʣʼɾ֮òų̾һ˴ʧǱ֮Ǳڵ͹߳ˣһνɱеͷϱ
˳ҡͷ޹´ˣø߳ռ˿ӣԵ
ТĬ˴©ȷڳ˳ϣ޿ж
䰵̾˿߳ĪǶɵĿǣξȻռȻ˷۱ˣԲ߳δҲ̫ˣȻǱ£ʵϲҴӵҲ̫Щ£Ϊ֮ΰѱľ棬׷˭Ρ
Ź誸͵ʷԼǣ֮Ǹƾ֣Ѿ˸֣֮Ҫںڿ㣬ͱѺִж
ԣиӿɬˣԭǰѺֵնʩչɽ֮ƣ÷Тͳ˳µģТͳ˳ǿǿϾȻʧˣûǣһ͵ˣöʣû֣Ҳûˣ治һıݣ
е䣬㰲οĸ񱻸߳ռˣŵӦþˣҲĻ̻̣ĩԸһ֧ͷ󣬰ѺֶֻҪȡغ֣ǻаںڿһ¡
ȴĿһҡͷǵ̫ƽȥ
һ£ͷˣⲻԸ񰡣æʣΪΣѵɵṥ̫ԭ
ҡͷѾˣҲᷢſ
ǶΪҪ
ȻǱâˣ㸺ʺǰڳǡ
ĩȻ
ɽǸһϺ󣡡
ТǸһӦ
ڽ£ʱ֣ƾʼسˡ˺Ӷ԰Ӫأ¬Ѷʹ۲죬ƾȻڰӪկҧʱǰһЦСܹˡ
˼ҡҡͷˣҲѾˡ
һڳڽɶϲüңԭģ֮ϵڶԭˣɼȷ֮
˵ɺϣڴʱһɳĴӪǰͣ
¬ضһۣ˼æӭǰʱǿѾӪţֱ˹ͣǣܹܺ¬ܹܾɨƽڣ뱾ʦ
˲ʱһ˶ȸԾź¬˻ȭͷ̫ˣˣ
֪Գ֣ʮþȣҧЦúϲ죬ЦҲϲüңǴϲ°
ԲʺϺҲסϲǱʿźͷܣòͶ룬Ǽ£߳侹Ȼ¶ˣԭָտɴˡ
΢ЦȻϲֶ˺֣Ҳˡ
¬ЦСӵǹϣʵ֮١
ص񲢲֮Ҳ˲żüãǲǳд۲죬ġ
޵ͷЩҲǶԵġ
ֵ泷Ǽȴʱ׬ʱĩһ֧׷ȥŵС
鵹֮⣬ɳʿšҧ𡢵ˣ׷ȥɧţҧһһڣ¬ظȥлȫɱϣһٽƾ塣
ƾʱȻβˣصʮܣ˲ɧţδܴƾĽ࣬һֱ׷ؾڣûҵ
ƾ˵أȻûǹأǼ̫ڵӳǶȥƾҪرߵĳƽˡ

¬βƾʱٰɸ߲פ˵ֱһѽԼеƿ
㡭죬һϧôͻȻ˴³
Щܹ˯ġɧʱڲˣ̽־ŮĶݺݵšһ£Ҫĺӣ
ŮҺһԼͬסĶ䣬Ȼūз̲ܵĵط
Ƿ̲ܣǷ̵̫ܵˣһ뵽ǻ§Ҫɧӵ磬ӵĴ׻𣬺ȵˣ
Ӧ˽кηԸ
һֵѺȥ
Ȼʡ
ɫһû𣿡
ʿӣʶȤذѺ˳ȥŮ԰ף׺úõģԷôͻȻ̬ȴ䣬ѵԼݱʶˣ
˹ȻǺöǰһ뻹һܷˣడ
޼ɸպǰۼ¿޿رѺ˳üʵô£
ɫЩŹֵصӹ
޼ԻȻаЦ̵ӣôҲ漣ˣҲӳŮȷӲŮˣֱӾ¸ɱˣǹ
Ĵе󣬹ŴƶʵӣԳ޼һֱе㵣ģѴŮȢ󹬣ջᵼº󹬲ͣؼŮ书ߣ涯޹ҲָͷҪ۸
Ů׾еģĵȴҲзִ磬ֻǰ¹ҲŵȳԼ
˵ǰıᵽĸϲɣ༴ĸ¶ˣҲĸӣ޼ɻĵԼ޹İΣڣȻûô
ˣū澶Ҳ֪ôϧū澶Լɣ¼޼ɣʱץס˾һ㣬һĨᣬһ
ŮǾɫ˶ټܹѵװ滨꣬Ҽ˼˹ƶ
ɱѾǱˣ޼а룬˻ֵѺȥɣ
ȻģǰѺˡ
ʱ˳޼æμ£
üǼһǵѾ𣬱Ҳװ˰ɣ
޼΢Цֻ»鷳һ
ΪΣص
Ԫͬ׳Ͷˣڴ˼䣬¶Էԡ޼ɽ͡
ȻԭˣԪ漸ʱ׽
磡
˵ͷðɣԪʵɶʱſ׽˵ǲٲǸ̰ƵļһţպֻҲǸյĴ̰٣
޼΢ЦԪȷ̰Ʋ٣Ҳе㱾µģҶԷ׳֣ܵأȻպֻٸͶǸˡ
ͷ˵Ҳǣպ̰ô˵
й޼Ȼ
ʱݣԪȻ˳׽ˣԸ߲ݽͶҿͷν˼䣬ȴûзͣ£治Խ޴ҡ
Ԫ׽ȴòͣﲻ̤ʵˣֻΪԼϵڲ׽Ҫ˼βԸ߲ˡ
޼ȻԪ˼Ϊ㰲οҾǰˣһͬǰɣʱȻзͣ
Ԫ˿ͬʱĻŭţԭѾˣţκ˼඼û뼸¶þ͸㶨ˣȻ飬Լѡˣٺ٣
ֵˣ޼˽ӹ֣Ȼ߲͡ոͶԪҲһͬǰ
ڴֵһǣԭκģͶ˸룬ɢʽΪľӣƺƵĶɹƺӣȻͨιأǵķȥ


685 
µɺ䣬ڿũˣڿԷķ⽨ʱũֻعӣܱңֻҪţǾ͵µظɻ
߲ţˮ˳£ʦķȥˮнˣ˸ֵشֲ˶С󣬿ӣƻ㲻
ߴϧصԭֵذƽֱ̹ڹȣȻأ̫ϧˣ
߲彣üսƵ˿ض٣ѾҲֵˣȿ취ִɡ
߲˴γǵҪһǧǰιӭǣܽ㷵ռʦͼڲ֣òԸ߲ûӭһӭĺã
˳ǳʮˮ԰Ľܭˣȥ䱸ɭϣеκǵѾԴ
ν֮ԣ˺˯ܭô߲϶Ҫ֮µģڣֱ۹εʦȥ
ܿ죬߲һǧִʦǱ˿ʦУյûϢճţ˵ţŸոջָЩԪȻӲӲ
ã߲ûйʦ˼ֻͬԽǶͷϣ֧ܿ޾߼һ۹ĽּɵսҲݣսģҪ齨һ֧ƾ߼ǳѣǮҲδܸ㵽ʵսǧƾ߼˵뻹ǧ߼ҵ׺ʵ˷ָ
߼ǮܴóģΪ߼սĸغҪǼߣʮһҲ˵Ҫ齨һǧ߼һƥѡ󻹵ѡǿ׳ʿѵÿʿǰһľ
ǧ߼ɼҵжôĺᣬʵʢʱҲû취齨˵ˣƣĿǰҲûʵҲһǧѡ
˵Ŀһǧƾ߼Զȥһ˴˳˫ַŮǽϣпصǿ׳ʵۺκǸĶˡ߳価Ӫͺӱɽ֮أǰͻιأҲˣԭκŲʩչĿˡ
ܵĶĿһ£ȻʮֲãֲòϣԷ˵ʵԼѾ˸̵İΧȦڣܭǺʦѳ˼ߣؼԼûʳ벻Ҳ֧Ų˶á
˵ܵչʦ󣬱һڲֵģûгɹڲֵķʵ̫ˣؾҲ࣬Ϊ뱻ֻʱ˻ʦıֿˣܸûˡ
ʱղ˵ֳϿҵص誵˵ƣκͶϣֻʣҪͶһ;ˡκйڣȴԹ޳𣬶ͬ¤գ֮ͬ壬κͶƣƻʲġ
ܳƬ̣ٿһ¡
Ź΢Ц޷κǣȻȥˡ
ܵ˵ͷ˰Źͳȥ
ۼŹ˳ͷסκ¾á
ҲӦԨƳܵʵ
ҧ˵ͷֱԵ¸κˮ⿿ʵȷ뿹ˣ߳һסñ϶һԸκ䵽ʱֵסͶڳﻹеҵףֱͶˣŹԨǹ¤ϣκҲǹ¤ϣұ˴Թ޳Ԩκġ
ܲһ̾˿㶼ô˵ûϣˡ
æɷ죬ƱǿκҲֻ˳ƶպлᣬҲδ֪
ܵ˵ͷ֮Ҳ޵

˵߲һ·ۣʱִ˻ιأ޼ɡϣѾָŮװڳӭ
μ£˹񣬾ֹԽĹˣ˶֮ǻҲԶˡ
߲΢Цλ񣡡
һ£θ񻣬Ƶһ˫ϲдһ˿⣬ҪĿ֮£ѾĳʩָˣΪΪֻ߲Ƿ곡ϷһǹʵظˣȻ׻ƽԼûǸأɧӼȵǣܲˣ
߲ȻĿһƿĿ⣬˺˼˻ιء
ԪѾ֪֮ǰĸٰ߲ģǰλǻʵҲʮʶȤĲˣֻڵظڸ߲ߣά֮¡
߲Ȼ̫ϲǲϧ˼䣬ҷΪԱ׳ֵĹԪµҲз͡
Ԫ治ĻŭţҲ߲׼Ƶ£ڲֵĽм򸦣ԭҲ߸ڵõϲ£ڲܣͶģĩ򸦵Ľ鲻»Ȱ׳ڲ֡
߲Բһϲҡͷڲֵȣֻ˵˲㣬һҲ޷
Ԫϲ򸦡
ȻԪ滹ûϼ򸦣߾Ȼɳʹ߲ˡ߲æӼʹߣʹ߾ȱˡ
߲ͳ޼ɲɴȣѿڵȻ㣡
ȹصȰݼ¡
߲ɫصȣĵӵǲСϴƭ˱ڱߣھȻ
΢ЦϴεȷƭֻǷ°ˣҲûϵƭ˾Ⱥ֣ýѿ֮ƣһıȡ˶ʧһ˫ɫˣ
߲Цô£Ϊ˺£Ǹ˰ɣ
ʱüضȣ߳ʱѾޱˣʱţ־⳹ǣڨЦﻹңολ֪ѷ绪ʵǹɫ飬ﻹӹ֬׷ء
߲ȻʧЦƨѡˡ
΢ȣ͵͵شһһĺ󱳡߲һݵȣΪ£ͲùĨˡ
ЦξȻˣ׵Ķ֤ϲ
߲һѵڲ֣
ЦȻӢ
߲üֶӣȴ׳ڲ֣ΪΣ
治ɫصֻ֪ˣʵǾȵ壬Ҳ㲻ϣԭҲ֧ҲֻĸңŸģûκѪԵϵ
Դصʱʧˣֻ֧ˡ
Ⱦɫصνľܣͳ̣֮ҲƶȻʧƣкʱƣƲϵȻҲ޿ɺǣ
޼ɺ϶һۣСƤ湻ģ޳ܾˣ޳ܵдʡ
߲ЦСӵǹҪġ
̾˿Ϊ˼Ƥֺη
ԲΪĹۣ߲˵ͷҲգ׳ڲֵʲô
ͨĹڵصֻĹҵˡ
߲жһ˿Ȼղǻ޳ܣ˵ͦеġ
߲ͷ󣬱ԴӦ㣬Ҳʵ㣬ȡĵѾɱ˲ҵˣĿǰѺŵңˣдҪɱģʣµıǿ⣬ܽ𣿡
æܽܣҾҲûʲô񣡡
߲˵ͷаɣӦˣ
ڶ죬Ⱥͼ򸦹Ȼڲֵؾǣ߲Ͷ߲Ѫоڲ֣ƽԭֽһ
ܿ죬ڲֱµϢ㴫ʦܲ̾һˣûڲ֣ܻһϣûڲ֣ʲôϣҲûˡ
£ʦʾ˻ˮĽܭǣΪ߳Ŵڲַ̣϶˳ưΧʦģʱʱ볷Ҳˡ
Ȼܳߺĵ磬߲ŽǧƺƵػصʦ£ʦѳһճǣ˳ռ
νĴˣ߲ռ֡ơѾγɣһʰ֮ܵҪôͶϣҪô˱ᣬӲգֻбķݡ
ɼʱƣ׳ҲҵѪڱ壡
˵߲ŴУһ·֮;ض׷׳ִʱϡԴȺӭΪ¡أִ
һƱףλֻǳˡ


686 
˸߲Ϊһо̹ʡԼÿӼڹڳ¶棬̬Ѿúˣ߲ҲûɣȥľȥģҲУӵǹÿң
ʮƽڣݳнƽʣҹ죬ڰĳϦҹȣֱһءϲ֮ĸ̫ξݳأҲͬ㣬Ҷʮ־ˣ˱ںĵЪϢϷ
ҹˣ̨ϵϷӻѽѽسţ̫ǷƤ̧ˣȻûˣȥγء
̫æҡͷܾ΢Ц̫ȻˣǱȥϢɣѵû˸ˣһᴬɡ
Ĺùã̫ȻʮַģлعЪϢȥˣٴεϻݳء
ҹϰϰˮƣڴԣؿźʮɫĻƣеصվǻүүʱһЩ
ǰԵϳɵζӣСʹԸǫʵɽϣֻȻˣ㷲ٳ谮ǨԼҲܸɽģù˼˵棬ƴҺѾ൱ˡ
ȻתͷùãҴѻλøˡ
΢΢һ뷨𣿡
ɵЦЦȻʵͨˣʵҲûʲôõģһǻǰԽʱǵӣ۲ŴԣȻҸʺϵʵۣһǵ˺ˡ
̹ȻɵЦݣҲĪͷֻҪʵģùȻ֧㣬̫ͬ𣿡
Ȼǿ϶еģĸҲǸ֪˵ˣֻҪܹϰȸĸܵģҶĿǰĸġ
Ĭˡ
̾˿صһһЩ࣬ҲƽǸǸĵ彭ɽô֪꣬°ܵĿ࣬ʤǧٱùãǴĽɽѾǧٿףʱĳˣֻҪ°ܵðҸʵոߣѾҪˣ
ɽһͬඥϲֲĳˣù÷ûÿ
΢żȻһ¸ͷЦӶҪùøˣùٲˣҪϹˣ
һȣƱҪ򣺡Сӣڵùˣ
һһߣЦصͻȻһδ죬ʱҪλˡ
ʶʣʲô£
Ҫùúͻ飬źùõ£治ģ˵ùҲϴСˣʲôʱֶʡʡģҡͷص
ʱ˸ȭҪСһ١

ʡڻʳǵĶ࣬ڽβֳǣ߲Դӻ֮󣬱ʡ칫Ҳϳÿձ㵽ʡ߲رտʼʱȽϻңڵǽѾˣرǳ޼ɺֵ߲֮˲ٹ
ʮգ߲ճʡ칫ԣжӻر
ʱһԱлر£αʹͶᡣ
ӣ߲彣üǸϲʳӣ
¹ԱȻͷǴˣ
㰲Ȼɫ䣬еӴ׼񣬺ʳ˺СľҲ⣬¼ΪײСǲÿһأɱӣѵ˾°٣һȦΪ֮ʮʮգǧأ׹ۣܽһʳ˶ħͶϣӦɴе֮𡣡
߲಻üѻ˵ֱţ˷ָͷ׼֮ͽӦþȥڳλԭʾӣ
ԪһתеĩԸ
߲Щ⣬̰ͨƵ˶Ԫ澹Ȼ˻ǳϣ˵ͷãʾһǰӣ󡣡
Ԫаϲһͦ˴ĩ
˵Ԫӻ˽ģĿǰ̾ϱߵ̶һܵƾĹʧأʣǧˣѲ뽵ġ
һ֧Ѿ˵ľӣֱһݹͣɵӲŲҪԪԸǰӣ⣬Щɱӣ޶϶˴ĲƱֻҪܰЩƱΪУԪĶŹءԵԪһ뿪ƺƵɱ̶ء
Ϧ£ʡĹԱ°ؼˣ߲Ҳѵ˰죬һ̲볤޼һߺȣһġ
޼һ˱ǵ̲裬ֱԵԪʾЩˣ˹̰ƣֻ»
߲ЦЦ̰δؾܣԪȻ˻ܵøһֵĻᣬɺˣǰˣҲ
޼Ե˵ͷ˵ҲǣԪ׳йֵĻҲȷ˵ȥ
߲ͳ޼ţױӳߴӿ첽˽յϢˣ
߲ͳ޼ɵ϶һ˿ȻܭܵѣȻǶӣҲҪ
߲æʵδ
ڿķˣ
߲һæվߵǰоͼó򿪣޼ɼ״Ҳæȥ˿ŵͼɫ̧ͷһۣһɲԤС


687 ķ
ȻԤϵƾпܻᷴȴûϵƾķȻѸͣұҲԶ򣬹֮ڣԣװ˱ʵȴڰȻ䲻⣬һȫ󷴻
ͺñ߬ȭͷջأͻȻʹȥеȻͬСɡ
鷳ˣ¬ıȻ࣬ǲûһжǱ·˴ʮңǯιƱƽ̫ڵӳǣϵΧʹƾ̫˻سƽģϾץסʱֶ֮
ƾͻȻ㳲ȫ·Ȼ˼Լ·пܻᱻһ·ʵһ⧲
ƾ̫̫ˣֻܹϵ󳷣âƾȴֱ׷ƵûֻͣӦսƾűΧַƣӦԡ
ۼƲսˣʱݣ˵˵ˮˮĽ㴦һƬ̲ͿشҶǺǵˮˮ㴦
ִд󶨣ˮӪأƾĽڵεĹϵƾѷӱϵƣֻܴ淢ѹҲΪ֮
ֻĵǰһһ̵ܼĶǽɹֵסƾһһĹơһסţӪ㿪ʼˣ󡢷׺Хըϵո
ѪˮˮȾѪɫǰʬأ̲Ϳϣɳ緭һһ飬Ѫ͸˺ںɫˣƾǺηǰͺ̣һһս˿Ҳסˡ
ʱ˿̣޿ŷɶ˻һƾ಻֮̾Թ뺷սȻ٣Һռ˵Եֵ
̧ͷһ߽ҪµƽߵϦȴĪĳأԼĴˣĵ⴦ǺҲԤƺõ壬ΪȻʱڷأȴҲһأ߶·ˣ͵Ƚһֻڴ棬ҪûԮͻΧʱһȻᱻ
ĵȴ¬Ȼ㳲ĺ·ôζкӦԣ¬ҲԼһ㣬֣û취ǰԮԼˡ
Ȼⶼֻĸ˲²⣬ûе˵˾ģռϷģȫµʿûܵصʯ
ϦȥˣƾҲˮһȥھĵطկʼҹ£̲Ϳ´ľ׮ִһŵӪդ
һֳ˼֣Լµð˾ŲʮˣƾҪԼһ·ˣ¬ĿǰĴƲԼö١
ʵ벻ͨȫڴˣֶԸ¬ѵ
ͻȻ뵽һܣһ裬ѿڵ䣡
ȻԺ⣿
ɫѿصˣ񵨸ȫǣʮа˾Ǻ˽ף¬ֻ⵽Ĺ
ɫ΢䣬ǰʱ䣬ȻϮ˺֣ƽ˲ӣ䶪Ȼ޸룬ʱԸ룬϶Ӧġ
ƽ֮޼æʵ
ЦƵıҾ࣬սǿҾסѾˣƺͻΧĻʧǳأ˵ȫû
޲üô죿
ֻ֮ˡεص
ü𣿡ɫصص
Ը¬Сܼס̾˿һ¬һ·ôԼһ·ҲˣϱһԼǵֵסġ
£ѡʮͨˮԵڶɺӣԮ
˿̣ƾϣ緢ϣһıʿսǹһ㹰ܡ
ʱȸԾģҹɫȥ۵еһ˿˷ܣĿǰԣƻչ÷ǳ˳ϵˣȻ˵Ƭ֮У֮ֻҪԼƬ̲Ϳ죬ֿɶӡ
΢ЦȻ˵ãʤؽ⣬©һţȫ̽䣬ܽ¬֧ҲԶӣ
Тϲص¬˸߳Ұ𣬸֮߳èܲסδ֪֮׳н֮ƹȻ
Щ⣬θ߲ĽУ·磬ڿӮ߲һˣ߳䰡߳䣬񲻱֮ǰӮһǧһΣֻҪӮһΣûзĻˡ
˳û߳Сõаţûеһ̣治ܴ⣬òռһϷ磬Ҳ˵Щɨ˵Ļֻƺ«ĬĬعһڡ


688 ò
¬ĿǰҪԤϵҪһЩΪʾӺϮʱ˫ʮͱۡˣ¬ѸٵͲѰһԸߵµذڿƣĵ
հںβã֣ϱ߳ˮһˣգɽҰǵˣԣҲ㳲ˣ򣬱һ
ı£һˡ֣ӭչžž죬ңִһɫˮҪҪһ˫۾һ··ɢһ֮
նթ̰ݶֻƱ˵ķݣδ󣬵ˣ˺ȴȥ֥飬ֱѪؼĳӦҲ뽫ξٹǹˣɱӶ֮ޣ찡
ƽʱԶӽ̬һĿֻ̣ġӡʽѣΪҲڸ׵ֽʽ³ģҲܡɹᶨسΪһ֮ЧĽҲͼᶨȥʵʩˡ
ˣҪΪ䲻Ķӣ෴ܰԼĶӣرǳӦŶӵѶֱӱʹȥˣ޼ξپ£Ҳ޼˸߲޼˸һС
Եҵ˵Ҫ¬·ʱԥʹӦˣ´㳲
ɱһָöݺݵ˽
ɱ֣ˮǰҲ뷢֣Ľ
֮£飬ɻȣ˫ϵм£սһʼޱȡ
¬ɫأ䷢ˣҲ⣬ϾʧһӣŹ֣Ȼǹעһˡ
¬ĵΪȻͻȻϮ϶Ѿĳֽף˿һ·п⵽ƾȫ
֣ĹƺˣҲصúȣҲҴˣӪȫ𣬺֣濪ʬۡ
֣Ȼ˶࣬ԭκͶģǵսǾӵԶѵصƾԽܴ֮ʿѸٻˣݶʼˡ
Ŀһȡһ㽫һУξսӵĹҲ˵ʿͳͳɱ
ʿȴɱʿ䣻鳤ȴɱȫ飻ʲȴɱȫʲ˧ȴɱȫãУξȴɱȫӪɫشȡ
֣ʿ޲д󺧣û˸ҺˣӲͷƤɱأֻĻ̫ˣǰ˺ҲԲپ֣վԭź𹥣
¬ȻһЦ֣սƾȲ˲ֹһΣۼʱѵϵһ£屦ʿŸһ֧ɱȥ
屦ʿŶƥĺǵǿֻ˸һ㣬Ʋɵֱ֮Ǵݿ࣬ɱЩ֣޵
屦ʿɱ𣬾ֱ㳯˧ɱȥ
úãЦһҲܣֻǧֵֽ
ء
ʿʵݺݵײڶǽϣ֣ĵֳѪɳȥĵǰݲǵסĳײ
ʱĵִΧۿʿʵ֧ҪΧȦУæбȣʿţҪӲ磡
ʿʱҲѹתͷＰʱͻΧ»ۼѼӷˣɴΪգɳҧβ׷ɱ
ǧͻȻȫɱҲ൱˵ģ¬״ǲҧһǧ
һʱ䣬˫ǧɳϴսɱɳ޹⣬Ƿ׷ó꼰㡣
ضųеսŵս˫ȭΪ˫սغȫֵӮʤȻȫʤһܣԷշѹԼͱˡ
ʱ¬Ҳǽ֣ʿźͳҧģʤһԼġ
˵˫ս˽ʱȻռϷ磬ȻڴʱϱߵͻȻһֻӥϿղϵС
¬ɫ䣬ֻӥǡۡ˼ϱһ֧򣬶ǵзѡ
ڹϣ¬ɼһ亹ͬʱ֣ϱôͻȻһ֧ƾֲ֣Ļ˭
ֻʱ¬Ҳڶˣһ֧оɱл֮£ԼǾԵֵסģ˫սһһձԷɱֻ»ܵø졣
¬˼תҧȵģȫ
ˡ
ʮ޴ս˼ٹĵ㣬ɷȫѹϡ屦˵ż޲񣬷ɱ
֣·磬ͻȻǴǽڽںˡ
״Ҳæ޹ģȫȫѹϣԣ
ɱɱɱ춯ء
ء
˫߰һײһһѪˣ˲ʱͷ­Ѫɺӡ
ʱϱ֧ܣ֣һսʱڸϵˣȻۿսԡѪɱ˫ܲûսԶؿ֡
Ⱦŭԣ˵Լĵòٳְ
µòܵȷڴ⣬˲꣬ͽޣֻǱǿĸѹûӲͶƵ뷨Ӧϻ
ǣлɽۻܻǺ⿴ʵģҪ˫Ҫֳʤʱٳֽ룬ʱʹȻٵģҲġ֣ܾǾ͸ˣ˻֧ԵʱʵȴѪˣ˳֮£ǲͶˡ
νףţҲ߳ƵеϣôԨ׳Ƴأ
ͻȻɱ¬ҲǷңۼֻԹۣʱ˶ܺò룬Ȼһĵġ
κ֣ϣɱĺ󷽣ƨƨߵܵܵǰ˼
ܵ䣬Ҿ;ϮЪϢһᣬָᷢ
ֻ֮ûȥ䣬ɴΪ𣬸һʱ䣬ǰκϢû֣
ɫɫص֣ټһᣬָˣóԵӣ
ʲЦκͬˣͬһսݼţκԴΪأ
ܵѣ֣ټƬ̡
ʲֻε뿪ˣԼĪˣɫƵص֣˵ˣκٲ֣ˡ


689 ޵
߲ξٹ˲ɳۣǧ޾߼ﳾ̣׷磬˿̵Ĺ㣬߲ͬ顪֡
ԭ߲ԴյǶߵϢʶˣһͼв
Ǹ֮ˣͻȻϳȥֱڿԷͬѰ˿̵ĺڿƼκһҪǿܴʱȴƫƫͽȥҪԴˮˣǾǿ϶ͼ
ô˭أ˵˭أ
ܵʵǵκһԲ£ֻбԵķݣԿ϶ֹϷ֡
˭֣
Ǹ֣ôʮа˾žǿҪϷֵġ⡱
һƶϣ߲סˣνУޣοԼȡȻܵжд̣ԼҲ˿棬ϣǧƾ߼ڿ
ʵ֤߲ƶޱȷģϵŵʱ򣬷ֺѾջˣŶյľͷȼա
ԣʾźŻѺŸˣֹ߲ɱ׷
ȻǻƺӵĿˮڣκ滹ʮֿģˮҲ˹ȥ߲żȴҲû취ֻľһţ޺ʱѾʱˡ
߲ξپɺӺͣصķɳֻۣӥڶǰ硣
Ȼһֻӥǰ۷ˣһڸ߲ļͷϣһ󣬷ӥĽͣٴ߷ơ
߲־ϲΪ۵ϢǰԼʮﴦ֧ͬڻսһֻ֧ǲ֪¬ϾӥޣֻͨķֱԼˣǲԼˡ
Ȼ֧ͬһ֧Լˣô֧ǵˣҲ˵֧˵ļеУʮֲ
̫ҪɽˣѪĺɫԣǧƾ߼һƿıǰɳۡ
ڳ׼ʱ³ˣ·ϮĲܴûжĺ󷽣Ϊ֪һĺ·жˣıػƵսһ·ܣǵĵֿ־Ųôǿңʱһӣҧβ׷ɱʮþȵģʧҲή͡
ıʹƣ֧һ룬᧿Σˣۿɼٶӣ¬òսߣصϡ
ˡûϵسķߣȻ˺һӣֱ룬ֱϵ˧죬ʱķҲ׷ױƣĵ˷ӵ롣
¬Ϧ̾һ¬Ҫڴˡ
ʱȴӥУ¬΢һ£æ̧ȥֻӥȫŷˣʱȴֻӥУ·쿪Ƶġ
ǵۣǼסԮܿ͵¬ϲУһ߽ʣױɱȥ¬˧ǧд
屦ʿšҧȼԼ̧ͬͷ죬޲ϲ׷״ȣǣԮɱ
ɱʿ˲ǣһҵķȻ°ѷߺˡ
屦ӭˡȥľһﵣ߾ǹһܣѵһը죬˫ʿöֱ졣
ˡıȻ൱˵ãס屦һҲ治ɫ屦һٽĳһﵣ
屦һȥˡٵѵµսһ򣬾Ȼʧǰ㡣ˡʱֱҲ÷ˣͷ󺧣²սתͷӡ
ߣĳһﵣ屦ֵַͭɳǶɱšﵡ
ֻصһХʮصĻͭﵴżɶȥ㹻˵ˡˡźƷ֮ɻëըæϣֻǻƽﵴű̬תأβɨˡҼλãһ׵Ļ統ɨˣƼͷҲˣʹˡҽһ׹¡
λҲǵùո׹һױպó۹һ̤ؿڣѪ硣ʱбһ뽫һǹͰˡˣҽʬ߸ߵ뽫Ǳʿš
ˡ˭ʿһսʿʬȡ
һĻʱѪ˫ͫĺУ
һ㣬һϽķٴα˺ƣƼתֱ¡
ʱ򣬺¡ˣϦһ͵ӳ֮£һ֧޾߼ϱ߷۵糸ɱ
ɲǼ䣬ϱĻƾ߼ġߡһŶĿˣ
߲ĿеսǵǵսˣκĵĿںţҲ춯صսģ˲ʮＦѪʿսǣֱӱ
ֱ仯ڳÿһ֣κʿеظܵ
ɱɱɱ
ɱɱɱ
µ·˷棬һмҲη塣
ʱǧƾ߼Ҳɱˣ߲ξپ¸һ֧ݺݵ䲿һ·ͻֱ֮
߲һȣɣ֮һеУƼֱѵξپִ걳ǹͬһǹһӭһ֮С
޵УɱҧЦ߾˫͵һײ۵һը죬Ȼ档
ҲѪڣչɱݺ
ʱ֣λֵס̱֧飬ۼΣﻹսæ£̫ɽˡ
һӶľ֧ˣҹɫӶݣɥ֮Ȯ̻©֮档


690 ;ĩ·
ҹܺڣܴĺ䣬Ҳ벻߲Ѹ٣֪ˣһͳ֣¬֧ϧûҩԵģܵΪۡ
ҹɨҰͬޣ̵ֻκŲ·Ȼĺڰһ󼱴ٵʿŵԶ𣺡ܺڣʿͷ­һá
ಡ
첻ϣڰƿգκ׷мأĲҽںڰĿҰϿղϻ죬ŵκ׷ɢ
ͣӦսƽ̹ԭҰ֮ϸ󣬼ֱûʲôһ죬˵Ļ̫֮ɽ򼱳ۣĶڲ
һӳʮأˣԷǲҾٻֱ¶λãֻǹǰС
ȻܻûüЪ෽ִҧǰţҹңңߣҧҲ
ܴһĪǳҧĲɣڵϹҲ׷¼ת˷򣬼룬һʮˣֻʱ˶ѾƣҲ߲ˡ
ֻԭϢ˿Ѿ賿ʱˣڵصģֲ嶫ֶֶ䣬ȡůɣ±¶Ŀֻ꣬һţȻһȡů
òװ˶˹ںĳɪɪܴúټ书Իסܽʣʱʱһأ·׹˱֮Уش˸
ܵԭһ˵ģʼʱɢһݣֱҧʿŵַ׷ɱɢһ룬ͣϢʱд͵͵ˣǺֻʣôˡ
ܳĬãס̾һңΪ֮κΣܣλˣɴҲʱܴǰͶƣԸģһͬǰܱؾΪıһǰ̣вԸģڿȥܶȻ
ڳκ֮ѡ뿪ֻ֮һѡҲͰ˶ѡ
пɬѵأҪҵй鸽ܣ
ᶨصͷȻκȥҾȥǡ
ܸжסֵֵܣӽֵ֮һ壬иͬͬ벻ѡ
ҪκӼãһͶͷˣǻ𣬲κģκòϵɽ͹üͷҲһ¡ۿȻ
ԸǸжתֶ˵λֲαȥΪһǰ̣ȵƽȥ
£ܱŰ̫ɽ´ȥսඪʧˣҪôˣܱ˵ڣԼøܣԼ׷档
ܵתһɽ꣬бһ֧סȥ·Ϊֳ˫ﵣȻ屦
ɫ΢䣬˫һǰȵҪκѰҽĸβĸɥȪˣ㾹Ȼ𱨣ҪκϾɱ
üûĳĸƭ߸ڣǾĲһ˵
Ҳ֪屦ˣ˵棬Ҫȡܵͷƾȡǡ
ã˫һ٣ͷһﵡ
ܹܲ־һƥҵͭһܣཻһը졣
ֱֻܵǿֹƸβ࣬ϹһĿҰӰ컹Ǻܴģʹ˫ﵣһһ£еӦ˴ʮغϣȻʤ
ʱٴαཻеܲסַػһΪΣܵķӦҲǼ죬ϵǰأ˵ֺֿݡ
ܲϵؿڣһǰ׵ݽȥһѪ׹¡
Դˣۼɱܲתͷߣ·ʱһֺ̽ȵ
æץסֽܵ˹һ·񱼣׷İ̾նɱһա
ϵ˫ױǵĵʣؽû°ɣ
˲ǵѪҡͷ޴󰭣ܵ书ȻǿҪϹһĿѾɥ䵶ˡ
ʱдһӥУһֻĽɫӥͷϿӹʧɽǱߡҺ˫ﵵǱȥˣ׷ȥưɡ˵ӥʧķ׷ȥ
˵ܺ˹һĶӣ֪תһɽСľԽԽ࣬ҲԽԽµսȻе֧ٶԽԽһߴһ߿°ĭ
ܼ״֪ˣܵĻƥ֤۱Уն׼УȻһĿضǰ˶Ƶġ
ݵγ˫ٴеضǰأͷϾðһϸ
ԭǰԼʮ׿⣬һִվ·ߵһɽʯϣüĿӢʴݣȴޱǿվǣԨsţΡبǰȴ
ߡ䣡ܼǴһһٵ³֡
߲ȻܣΥˣ
ܲʵص̫ˡ
߲ҡͷ̫ˣлģϧ̫࣬
ܳĬƬ̣̾˿ȷˣܵĸֲԨҲ߳䣬հڴҲǾȡɣȡͷ
߲ҡҡͷɱ㣡
ŭΪΣѵ㻹ܳ㣿
߲ĿȥΪȡǡ
ܺתͷȥֻʿźͳҧ̱ǰѸɢܡ
ܣҲ˶ˣʿǹԾԾԡ
ҧһ˫ɱҲɵԲҧгݣһ԰師õ졣
ܴʱľƽͷʱ˶ˣ߳䣬ղףҲһԱͽܷܲһЧ
һѿڵ׷κŶ
ܿᶨ񣬺ȻЦʹʦնʮ׼빲ֵܣӣӣ
ɣֵܣһѵʹʹһβսơ
Ѫӿе˫һѸܣ˲Ȼ
˫ﵣȻԸռıˣʿż״ҲһǹڵϣȻԾ£ҧǻ師ͷϷһϣ۵һը죬Ȼȣż


691 
ҧװǻƵģҶΪҪ屦ʿŲأͻȻ󺰷żǸ߲ɽʯҲ̫ˡ
ҧһ£ıʶɿ˹ңɻһȥܺƥ̾ͱ˴⫡
̡ҧ𣡡ʿջŤͷȥ屦ҲǴü
ҧȴصʿţ书ǿĴ־ƴಫ֮±ȻȻżܽαð˵Σ֮أҲֵ̫ˣοֲǽȶûظ壡
ʿƿԣò˾䡰үģȻ㬵ǹ
ܺ״Ҳ̶ãϲ˼ʸҲǣǰߵĶĿŭţ˲ʣҲŭĿԲ
һۣɾڴˣճɾ죡
ô˵ܶһֵӺ𾴵Ķ֣Ҳֵọ́ΪǵʬӦûĶԴԸֹ߲ͷʾ书ĳҧ𣬲ȡʬϵļʸȻͽҵط
̫ʱսҲڴɨˣնǷǳģʧҲǲصģ¬սˣҪǸ߲ξٹʱϵȻȫûҲ¬ܵش
ʱ¬ڸ߲ǰɥص½ܣá
߲֣صذο¬ܹܴսѾǳɫˣǱڴҲδشñǿ֮󣿿ɣ
õĿ϶¬ɥΪתлվµصҵξٽʱϵ±Ȼȫûˡ
߲Ǻ²ѣⲨ󷴻˵ܣҪԼϲȡʩóˡһ¬ƱȻתֱ£Լδסǣǻᣬĳɹˣ治С˼ңϾǧŵһ۰
£̽Ѿ̽ˣϵıܹڵˮˮĽ㴦ξٽѾǧиԮˣ²˳٣Ҳɡ屦
ؽˣ߲ĿǰȥףһůںصĩƤ˲¡
߲˵ͷǧԱսƷʣµֱ˵ˮˮĽ㴦ǰ̽ӣͷۣǲĻߴ·
ʱҲյʧܵϢˣʱ˶ˣյĺҲȻ޴棬µĽʿҲأܾȻʧˣı¬ȻʧˣҲ̫˰ɣ
˳¹һھƣƺҲ˿ƣȻԼϣ߳С̫аˣⶼܻΪģĪǴӹӣҪȻ˱̬Ĵˣ
ȥȫ´Ҫڸ߲ϵ֮ǰϧһд۳֧˴󾢣ʲôû̵Ц
ƾĽͻȻޱȣƮһ̲ͿϵкȻһһͶìۿɼٶȼٵ˴ܱͶìڵϣѪߵĺˮȾˣսһĲҡ
֮սһۼصһΣܣʿҲˣҲиĸ޶
ɫ糣Ϊ˧һʯĳȫˣüͷҲһ£սϲҪ޴˧Ҫ֮ʵ˧нʿڿֳܱһ˿ֻšաڡı֣
ָӣأٷأٷƾһһĹƴˣٴˡ
ɱˣȴڵѪΪΪһƾʧֻ಻١
ɽͳͳɱۣʿ䣬ƾϵӪسɱˣһ£ֳȥ
޿ǰ۷ʬзɶ˻ʽƾʿľصǲϧһдҲҪˡ
˵ͷû޲Ǻ£ζ¬СסˣǷΪʤ˿ڸ;С
Լã޷ʡ
򶨵صܼ򵥣ϻǲģȴͻȻƵģӮˣûҪӣֻϵٺǣɱа˰٣һǧⶼˣɼʮֲ
޵ͷе
ǻ۵ĹâֻҪסգʤʻǵģС¬Сǳϰҵ͹ʦԮˣ
ҡͷ̫ܣɻȥԮˣʱ»ûɹƺأ⿿߲졣
˵Ǹ漣
£ͻȻ΢΢жɫ΢䣬ѿڵãˣ
ʱֻƾӪդͻȻ򿪣һ׺ӿȻµﵡ
ߣҲ
սʿȫ¶īУͷ״֣Լɼʿɢɭ亮â˫ۣͺһȺӵޣԶܸеְޱȵѹȸУ
֧˼Ѫģƽ¤Ѧʱ£ŷɥ
ƣҲǵƣԣΪһ·ѵƶˣˣ
䡭
һǧͺƶɽһ㣬ѣ̲Ϳ̤촷ۣﳾرɳʯͷͺƵĿֹԶĵˮˮҲӿƬƬĲƣ˸ǱѪķη·ҲҪӺĳһ㡣
ƣ˵ֵˣѪЩֱӵУ
ƾɽХ޵Уһͭǽڶ̤飬ˣ
ӿТ˳¶Ī˿һˣΪ̲ͿϣҺͺ󷽾û·޿ˣ޿ɱܣҲûм̵ķ£һ֧޵ֻбķˡ
ȻˣĲǲ


692 ȫλĽϣ
˵ƵˣҲ׼һ£װһǧҲȻɱȥʱ̤ɽӣ춯أƾӪеĻ漴Ȼֹ
ƾǺɫģɫǳϸһЩѹȸлɫװϣսʶ֮ѡ˿
ìۺ͸ֵһȡĶìսĳƺݺݵ˳ȥ
һװʿ֪˶ٱˣԸ۸ìͬʱҲͬʱѶìˣˮ
ء
һǧѶìƿյ㼯һ𣬾һɷ籩ιҲΪ֮һ˷ɽʧɫ
˲ɤӼ䣬ϵȥТҲɫ䡣
ֻһǧ֧ìڿлһµߣȻУͷųµĴ͸
߼ףֻͨϣ˷ֺҧ࣬߰˽صìͲͬˣٶȵ£ѼӲҲ

ìµĵط̵һ磬ǻίʵޱȡ
ļս˫ȭ𣬲һѪһì˵Ҳʧ˽ЩѪÿһƥޱȣһʧôֱ࣬ڸ⡣
ۺ͸ֵδЦ촽һϧìѾûˣô죬ۺҲֻÿʱ䷢һҲԽԽãΪӰʿ̶ȣؼǻսĸأԶÿһʵġ
ҲûҪ䱸ìֻ̫ǮˣôֻһʹãҲδ̫˷ѣЩͷͨѾѹԵģ͸˵ˣҪõìԶ
ڶͬǾ߼ȻìãҺбҪ
ʱ֧Ѿݺݵײˣһ죬˲ɳʯѪɣǻ񱩶Ѫȣʱ˿̣κݶԵò԰
ɱҲ˫ֳʤȫѹϣҪԱϵƳװ
̫ƫˣҵĴսڼƾװһ𣬾Чػ˼ߣ˫۵ٴȥֻ˺ûǺ񼸺Լͬذ˻ȥ
װ⣬ؼʱһҲеʱЧþͲôˣһռݾƣȡʤֻߵƿָߵֲԶոһȡʤƬ̲Ϳխಢ󣬴ҼһԵӲöŹ֣յĽֻǴһۿ塣
˫ջ󣬵ڳ˳ֵĿռɱˣƾվǱռţԽռϷ磬Ƶûˡ
ǴӣҲǴӣ·ˣռ䱻ѹԽԽСƾһܴɱˣѾ᧿Σˡ
״˿ǿ֮ĩֻҪһƣһоͶˡ
ȻΪʱξپǧƾ߼ɱˣ²ɵɱƾĺ󣬷سɱ
Тһӭͼξپ£ֻξپ¹ǧƾ߼Ҳ쵶׾ͻƾķߣֱ
ТֻٵǰξپǿסˣٶҲ״˿ТҪסξپ°ʱΪʱӦ㹻ˣҪĹͷ
ҵսڼƬӽ̲ͿϣʬȻѻɽʱҲɱ̴ۣϣѾָˣҲָӲϣռ̫խˣѾƵϥˮֻܱܵػӵӿƾ֧ţ
ǧһʱ̣·Ƴֻ·һ桰ֽ̡죬·һ桰ޡֽ죬·һ桰ءֽ죬ʿšҧɱˣǸһ֧Ϯƾͻɽͻݺῳɱ
ТѾʮֳˣɱƾķֵסˣ˫ﵿ·˺һӣƲɵǰɱ
ξپ¾񣬷һƽ£һǹʬ߸һһǰ壬Ҳǰ͵سɱƾķȫ߱
Ԯ̫ܹͣǱߵֵסˣױ
ɫ࣬סҲҪȴߣɱ⣡
Т֮£ֻһߣһӲͷƤֵȻʱ򣬶гԭǸ߲¬ϵˣһ޴ġߡӭԣ߸߷
Тһ˲ɫ䣬߳ˣ
ʱҲ˸߲죬Ƥͻͻȭͷÿֱ죬Ͳһ㣬Ͳһ㰡
ǣҲƵʱɱ۸ߺѾƵˮʿҲ֪һҵķƾ˿ȥ
սȫƾһ߲ĵЧ˼Ӱģʿ̾ӣƾʿѸٻ䣬ýڽںˡ
ۼΣٰ֪һ·ˣٳɵĻȻ븹ܵеվ֮£ֻ󳷣Ҳ˻ָӾӳ̲Ϳƶξپǻһ
ʱ߲¬ҲɱˣҺϱһǰƽȴƾѹȥξپºϵسƾĲ


693 ȫλĽ£
󳷶ʮһԸߵǰͣӪµߴһ죬ʿؿ
ʱ׹ϼѪ߲Ҳֹͣھƾ֮Ӫկһһ߼ӽ¡
ĿǰȻռϷ磬۱ƾռƣԸ߲ҵģӪ㣬б޻﷭
ѾѮˣϺ߲ýŲϵһƬݲݣֵصдɫ͸ƼഺｫǱ̵ľ
ڿȻֻһ֮ڻƺ֮ںӱƽԭı߱ΡΡ̫ɽӸ߲վλãԶ̫ɽɼˡ
źȻʮǶ¶̧ͷˣڼԭϵճɽˣɱ𵢸ũʱźá
߲΢Цģһ̸ոպãᵢ˴ġ
Ը˰ɣΣ޲
߲п·æͷˣҲõ
ȻʧЦ¿ͷѣοٷϴˣȹʱͺãʱù㷺˲š
¼޼ѾˣֻӲ㣬ȹʱȶˣκݵ߲
޵˵ͷζصλҲʱˡ
߲ҡͷ²ԭвٵطûɨƽƻռߵĺũȵأ޹ǻʱ׵㣬ʱٽǹɡ
Ա㲻ˣµȷҲò֮ѾˣʱԵǻƵۣҲؼһʱɨƽܱҲ١
ʧͳƳˣͬˣǧ֮νأƾʧȻҲᣬй֮
߲ʿʬ壬ߣҲͬչȻѽɻսƷݽйߣԼʿ
һգƾϾǰǳս˫ѪأҪúָһ
߲ȻǲģܱˣʲвݵһѾв֡ڲ֣֡Լݳ㣬ԴԴϵĺڲȴʮѡԣԸţ߲㵽ףÿһ죬ʤͻһ֡
ȻҲһ㣬Եϣˣƽʾһ֧ǰսɳӦս˫ս첻ʤԳӪ
磬ɳκ£ɽɣս߲屦ʿӭսһֱɽͬʤѷ֣ձӪԼս
Ȼҹ˫ԼͬϮ˶ԷӪأȻûеóѣս൱ң뽫ԲʺϺսѦѦֵʧݱƾߵʧҲܴ󣬽Ԫ桢ܳ屦ܻ
ϣƾٴδսһģӺ󣬳бֶϳˣһֱɱ˫˶
ʱڶסˣòҹȻߣ񶼲Ҫˣʱĳ쳣ֽ죬ƾѾȥˣϱ
߲Ҳһ·ҧβ׷ɱƾǧ˵ĴۣǱӽ̫ӳǡ
ʤ͹ƳǶ룬ƾ̫ɽе쾮أֹ߲ͣ׷˻ӳǶ̫ڡ
ƾĵһȫλʱˣʷƺ֮սһսƾʧܴ󣬵ȡʤɹֵסƾһıƾϳ˺ڿһı߱ˡ
߲ʾأʰѾ;ĩ·䣬ִѶʾ¹̫ԭ߲Լ¬ˣѺŴսƷͷ²عǡ
߲صʱȫǷڣٴٹٳʮӭһϢΪ߳͵ͻ顣
˫ϲˣȻøһգ߲ɴ򿪺βֺ֣֡֡ʮ֮ڸϵЩطİգÿһȡʯʳ
һʯ൱һٶʮʯҲʮֱʰԭİ޲棬һƬڣӵ֡һݽƻ˼ͣ㣬һ֣˫Ȼٷ뵽һˣϻᣬֵӡ٣˫ݣŶû
Ȼû취˫ˣ󲿷˻൱ģʮٲҰ㹻֮Ұջˣ԰޲ж£׷ܵʡſߵݣл͵ףԸλúϣӣͷϡ
Ȼʮʯʳɳȥˣ߲ۣΪĿǰҵ˾ٲȻ˺ܶˣܴؼ̾øգճԱˣҲֺǿĳ档
⣬ȡʳлᣬͺڻòطٸ뼮ϣ̶ʮʱ䣬ܱߵأȻƾն˽ʮ˿ڣⲻò˵Ǹ֮ϲ
֮ԳΪڻ޷Ƿ£ֻ߶˰۶ѣ߲֪˲ݷģڻọ̈̄뼮˶ܰվֵء
һܵٸ뼮ͺڻˣ˻ϲأõõ䣬һ֣ɷܿʼ
ս֮ʹԭ޲棬ģ̫ƽƺҪˡ
꣬ǧ꣬ǾȿѵĻ


694 ƻʹ
ҹˣڵĲͻȻһ⻮ƣ漴һף洺ĵݶ죬ˣǱ䣬
ԽԽ˳γǧߣǧСϪšˮǣӵˮǣƺӵˮҲǣҰð˼ӱߵѿڽУţ
һжǴ£
ůģϣ˿̵ȴڵĴжԣޱ˿ϸ
ѳղˣڳƽʪͥԺнӹ˸Ԩʥּʥּû𱸣ֻǽıȨسȥТΪɽоܹܣʱз񣬸سƽͨڿͨ
ĬĬӹʥּȵ߽ഺݾƿ裬ĵ¥ŮӾһ˲ûȰΪʱȷҪй
ϣָƽ·ʲôҲûĬĬʰװسȥˣ۲£µǱ۴򵹺վųҲŸԨų
֮糾͵ػصƻԨǰ̫ɴվһԣޱϲ
ٸһᣬһΣһܸ߳䣬ɫᶨص
ԨҡҡͷʾսҲˣúϢһʱɣٲս¡
￩һ£æ񲢲̷ۣȤ
Ԩü㲻ҲϢһʱɣҲϴСˣĵԪˣȻδȢʮˣҲΪԼˣѾ̫Ӹʶһʵѡʱȥһ˼ҡ
ʱƿԣ۽ⲻɨһԱߵĴɣȻĬĬصףøʺʹˡ
Ԩ˵ͷֵɣȥԡ£ȻúϢɡ
վ֣صѵ˷ͬСɣ˱¹̫ԭģĵԪĶ֣ʱһḻϽЭԪ
Ԩ֪ˡ
ֻĬĬȥԨ˼Լ֮ǰֻ²ٸԼˣҲ֪ǲڸǰ˵ʲôоʶԼǰ䵭˲١
ɿȻȥıӰ鸴ֵ֮ܶĹϵõģȴԽˣرǲϵ֮
̫ӣλļ̳ˣһְսպգ˲żüã̫֮ϣȻѲɸܲвߵ˶Ȱһʵβ󲻵
ȡʧܣڸ֣֮߳ϲǲΰģΪɹô͸ǶˣҲշѹ̫ӣǸǹԨ
ʧܣǼ£ȴ൱ģƾսܣʧأԭ磬ƱػһѹƵΧٶȡ˺ӶôƱֻܹڹƫһˡ
ԨȻƵϾϰٻسǶΣǴʱͣû취̫ǿˣ磬ҪһϢĻᣬ»ʵ
ϲͯЬӦöսƣԷ÷ʱĽͣһԴ϶ԷĽ࣬ҲܻôϢܽᾭѵĻᡣ
Ԩ̵ı»ʮֳɫǸɫսԼңðʱƽ࣬ý⡱֮
ʲôǡ⡱֮ȻͻˣԨҲǽͻ˵ƶùеģƴ뵽ͻˣԨΰٻسʵҲͻйء
ԭͻʼϿɺͻȻˣĵܴܵ޿ɺλԨΪǰͻʵ䣬μʼϿɺ˳ʲôġ
¶ʮգԨڳΪʼϿɺٰگȺͻʹµڶ켴ǲΪʹߣ͵ǲײǰͻʵʼϿɺ

һʱ㹥سǣ²ˣͬʱõµһ˲ţбٲʻ
ʻ嶼ܵˣɽһսб²ˣΪ˱ֻѡЧ䣬䱻ܣֳ˽
ٲϵʻ൱ģ˽͵
߲Ŀǰأᣬ⣬ĴǺܺãҲ鹤ʻ壬޻ڷ²зһ˲ţƩܡȵȡ
ܺ峯ϽԭЩȴʷ̸ĶʮĹ֮һ˲򽫣ĲҲڣȴʵǸ֣޺ͳ޼ɵĻۿˣŵһְȻʡ
˵˵ֶ˷²Ѻձ̲дն³һһնУһ̵ͬĻҵֵֶˣЩǾ̲֤ȷ䷸ģ΢ģ˴
һ߲Ҳ˶ȵĳŵˣҲҵر˲ѪС
£Խůˣ֦ͷϷƽæµһ£һ鶼죬߲ҲϾ
һգ߲һʱ̤࣬˳ùҴﳪʲôģƻԨʹ߱㵽ˣʹߵķᣬТ
ֻ߲ȡ˳μƻʡӼТ


695 
ТƹʹŴӻհŽǣĲζΪǰĳϦҹŰܱӻհǱӳǵģξپµ޾߼׷ɱòֻȮ󼸺ȫû߳䰲ԼӻհǣҪԼһ׵Ĵࡣ
Т֪һ裬£òͷҲֻĬĬˣСҴıοԼһ
ڵκһְӴĹТϵ˺Уչذһݽ飬ԡ£Ȼǵȴ½Ӽ
ТΪ߲ڼӣԼŻӼģԡ겻ãϱټ
ТһѣæʡĺĹݡ
Ĺݵĵط󣬵ʮ£ǰֲ˻ܴʱڣ֦ͷϷƽޣȪ
ֵ磬Ĺвûˣֻվڵֻ߲ǶһеĲ輸ݲ裬еТеĽ
ȻûǻƵۣȴǲ۲۵һ֮¹Ͻټĵ̣󼸰˿ڣÿյ϶ţëƫȴڣҪôҪôǿȻҲпڹװȡ
һԭТҲòϣ߲ԭúܺãΪڿһͷܸܵһֻԣڸ߲£ԭԪָиҵʼ
£ʹߵ߲ǰʩ
߲˵ͷɡ
ТòʶٲеǰŵعΪƹʹТ
߲΢ЦνʶҲˣɣ˵ָָ輸ӣԼһ衣
Тһ˿Ź֣λųԱ߾̺˶ûУͦеģδ̫ˣӦϺμԦȺͳ
Īӱڼª䲻ݣ߲ƳһТ
Тңڸ߲߽һݺõ̲ƵТǰ΢Ц²ɵǰ衣
Тű̵ĲеˣǰȵĶǴͳ裬̲ȴδţδҲɫĲ裬žо綾뵽Ҷֶߡ
߲ȻһЦж
ТһȣǱ̲յߣپ͸Ƕ룬̲סһڣʱǰһھͰⱭ̲ȹˣδͷ޵ò裬֪˲ʲô֣ʴˬ
߲Ӳ輸ȡҶТǰ󷽵ص˲бݴϲȥ˳ֺƻҲӵ㡣
ݴµ֣Ȼһ⣬ȴ֮ТлˣТ󷽵˸߲ĲҶϸϲˡ
߲Ҳû䣬̲ķ˽ظТ͵ǴлĻˡ
߲˴󷽣Те㲻оԼβ̸еģԲѵģһʱ䲻֪οڡ
߲ЦƻѵҪŮ
ϴſҲһھԸ߲סһТϺ߾Ȼ˵ͷƻϥһŮ䡭
߲Ԩûˣִϵƻʺˣܲ𣬻ƻɡ
ТεһȻ⣬Ǳˣƻĳ޺õģϣֹϢУƹܴɺ飬ɽ°֮
߲һЦֹϢȻǺ£Ǿͬģν֮ԣ˺˯ƻձͣǾȰƾȫعС
ТüҪδ̫ˣѵҪƹѺӶóɣ
߲ЦƻҪóӶνģƣ
ТЦ˵Цˣ֪ǲܵġ
߲ȻҲ֪ûܣԵ˵ȻˣǱʵʵģƾ˳ũ忤Ӵ˲̤ϵؽ磬ձӴƹˮˮ
ТɴüȻܾ޿ܣƾ೷ںũ忤ǹеŻóģƾ֮زŻȡ˱δ̫˰ɣ
߲ݵԲӣƻʼȻͣȻøһĴۣΪҪӦ
߲Ǳ̨ʾȭͷԨͣԣռˣ򲻴Ӧ
ТʱΪ֮һý֪ƻ֮ͣǾֻΪոoѣҪֻܾ֣֮ûôԻĪҪƣôߣ
߲һ̯Ǿûʲô̸ģȡ̫ԭӶũʱֲƾˡ
Тɫʱȥ߳СȻųͲҶطģ̸ȴʮǿƣ̫Եˣ
߲ȻصҲ֪ò⣬Ȼȥʾһƻʰɣڼ䣬ǲͣµģ̫ԭôͣսͲֹղЩˡ
ТĲ΢΢һȷʵѮſ£̶̰ʱ䣬Ѿռ̫ԭ֮ˣٴȥ̫ԭҲûܵġ
ô죿Ӧ߳ɣҲ̫ЩӦɣֻƻӲ


696 
߲˱裬һϸƷһߵȺТĴ𸴡ƣϱıηη¹ǡƣսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ
˵õñ֮Լıʹ⽻ֶȡʤʹ֮ߣսʤվҲһʧս֮ǲ
ȻʱǿƵλƹڵĦҲǲܵģʱͨ⽻ֶαʹƾ˳ϣ˵һ£Ͼ´ôĵ̣ҲҪʱգԸ߲Ը⻨ʱ;Т̸С
˵ТƬ̣ȻζصͻʼϿɺϸ¼ݱˣ֪£
߲ɫصжţк⣿
ТصʼϿɺݱͻʹڵִﳤɥƻͨʼϵѶƻڳΪʼϿɺٰɳʹǰͻʵ䡣
߲Ȼ˿ƻʸʼϿɺ˽ΪʼϿɺٰⷬʵ˸ж
Ǳ̨ʣТ
Т·û߲еĳҡͷ֪ˣƻʵʼϲ˽ֻ໥õĹϵˣʼϱϾ壬࣬ı죬ҪƻʸĽ飬ֻҲҪȸʼϵĽ񡣡
߲ЦƻʼĴʮָͷҲùȫ̸ϣʲôֱ˵ɣùĨˡ
Т̾˿˵Ҳţʼַƹ·ϵġ
߲ĿһȻ£ʼϺƻʵĹϵһֱ
Те±ơ
ǡο˼߲һ͵
ТҡͷֻǱϵģƻ̫ԭʱͻһǰܺʼıܹ̫ԭΪסʼϣòίߣЩƱʼϣƻкʼйϵǲʹߵҪôƻʲʤ䷳˼α㲻ˣʼϱȥ׿ʼʦӺı򳤰ʼʴ£ߵݱ㲻Ҳˣ
߲ԣ˼ع˹µĺӣТԲ˵ѣĪҪңҳо͸ʼϿɺһ³ǵõ¤ѦҲǴ׼ʱͻȻˣҲδ̫ɺЩټ̵¡
߲ƳТһ۵ʼȷʵúܲңȴƹҡ
ТȴҡͷҲһΪκλĴ޿ɺʼϵĵܵܣ˸ӼսʼûԭҰģ̵ֻôˣǴ޿ɺͬµҰģ˺λǶƹǶǺ£
߲Ȼ֮ǰᵽֹϢУָľͻʣ
Тͷûͻʷǳǿ󣬽ųп֮ʿ򣬶ͻսǿᣬֵܹģƻʾøӦɸΪ񲯣ͬЭ֣Ӧе֮壬ΪȻ񣿡
ã嶼ˣ˵ñȳĺ߲ױƵһصԼǣƻʲǺ˵弹ȻˣӦǩԼȻεͻְɣ
Тɫ΢ǰʯͷԼˣһ¹ش󣬶δ̫ЩТûȨԴӦûȥʾƻʲУǴ̽鱨ͻ˽пܻṥſÿҪСˣ
вǳв
߲üһллѣͻúдǡ
Т˸߲һۣ΢Цǿ׳ТˣҲգȻԼʱﲻɣô²֪ûȤ
߲ҲϻֱԵһһ
ТϲТѦѦ򳹻ͨ
û⣡߲ȵصͻͨʹ޸أ
ТȻ뻻ǺһսУֻǷ²ѦѦֵܣͷûйķ²Իȡͻͨʹ޸ɰ
߲Ѻá΢Цû˻Ǯ꣬ҪǮֻս
ТһϲܻҲǱʣۼΣ
ͻͨٽ𣬴޸ɡٽ𣡡߲ʮָɴص
ͻͨȻһͽԽֵߣҲЧԼɴ໹ˣǸ޸ɣ߲Ҳۣһܡ
ТԲɰһ̵ԭǸˣ
߲ЦȷǸˣǰƥ⣬ҵˣ̸ĶǽɽżҲѽıʿ۽
Тͫһ߲Цúƽ˵ҲƽȴޱȣǹȻȻɺզ࣬ʹۣ
ðɣǱһΪͷһ˰ѷ²ͽֻ治ٿһºԼƾ˳ұ֤ϿڡТ˵ϣؿŸ߲
߲ЦֻҪƾ˳ũ忤Ҳ֤С
Т̾˿̸£ˣ¸ǣ
ݴˣһ߲ԥص
ϴ˽صʹ룡
Тֱ֮Ҫ˳ȥַϵļҶ§ˣϾһǧƽҲˣҶҪײҪ
ТһߣúˣȻǶޡ޼ɺͳ㰲Ҳø߲кֱΧڲ輸¡
ϲһʺƣΣ٩
߲Цû⣬Լҹˮ
ǻˣϽλǲ
޺ͳ޼ֵܲȻʧЦǰѵ͵ĻڶףѾٸˣҪעӰ죬ϳٲôЩԷ
߲Цǲȥ
˲ҡͷЦ޼ɸҸһ裬ΪԨ᲻Ӧ
ҡͷᣬũ忤ǹеŻȹںũ忤ԨôܻӦء
Ƴ˸߲һ۵ǿ۶ѣԨϺȻػǮġ
㰲Ц󽫾չ˳ϵԽԽƲԨòġ
޼ҡͷҪֹˣТ˵ͻʽڻţÿ޼Ϊܲӡ
߲˵ͷ޼ԼǣξپǰЭ¬ÿأԷһ
Եͷνб޻˾ơ
ͻǱȻǸ˽ףԨֻϺ壬ʵȴαޱȣҴˣһ᲻ֶθ鷳
˷׷׵ͷʾͬ⡣
߲üһӲԨͻ˽ףңվһ⵽ɵģĿԴ


697 ֮
һһ쾮Ʈ˽ļͷϣһ㽫굯˼صТ˵ʼϿɺʾַƹʱģ⵹¤Ѧ٣ͬǴʱͻȻˣòףʵڲò˻ɡ
˲Լͬص˵ͷµȷʮΡ
㰲̲ס˵󽫾ſʱҲˣ⼸¶᲻µĶ֣
ȻһۣʵҶͬĻɣȴǱд̵ģѦٺʼϿɺͻȻòףȻ򲻿ûа֮£ѦٺʼϿɺ˼ɵϾɱεģ¾ôĶ֪
߲ò輸Ժʳ涼ҪעһЩر
Զסͷ΢ݣ׷׵ͷǡ
ֵ߲ҲϢһʱ䣬ͷũԨӵѹ
ĩվݵƽʱĿ⣬˵£Ȼ⡣
ֵ߲޼ɣڷ滹𡣡
޼ҲվȻ
߲ź£һߺȲ裬һ
ʱֻ㰲пʵһɶõ˧ţԨıȨһŻС
޼üԨӦò޴ҲбԵʰɡ
һ΢ϲҲ漰ʴ֮ˣǴ
ܣձȨսպգҲ˲żüãʵ̫֮ϣ߼ɵˣö֮Ȼ֮
ʣͶ޵ƶʮ׼ȷνԹǵۻʼңΪλֵ¾±ȱȽǡ
ʷϵ֮ͨ䣬̵ɱ˴ɣĵԪȫңƵԨλϻλģȻʷϵļ񱻶ΪǿʷʤдģôɫôɫôȾôȾҲ޴ӵ֪е١
߲Źֵɨ޺ͳ޼ɣΪʷϣλɶĸˣȲˡű䡱˵¼ǲ߻ģȻξٹͺ˸ִУԼԽߣʷѾˣ޺ͳ޼ҲԼĸˣǲ֪᲻֮ᷢ䡱
޼ɺͶ޶еȻʵι£Ī˵ˣ
߲ҡͷûУ෴úеԨҲеΣԽ˻ıȨɣͷ̫յֵС
΢΢׵ҲܣϾԨȷдǻۡ
߲豭һڵˣȻһ£Ԫǰ౾˵ӳ֮УֻǺԶﴫѣȰӵͶΪΣ
㰲ܣνѨ磬ӳ֮ʹ÷зģľ°ٰΪ˾֪֮ǧʮʮգЩĿõġ
߲Ŀһ㰲˼ǣԪ˵ˣ
㰲ҡͷº㰲Ҷԣɿɿ֮ǰ֤һñɱˡ
ںͳ޼ɶۣĬȴֱԵز֤ˣ߸ʱʶԪ棬Ȳʮа˾ӵĺô˵ûϴס
ϴסһʮӱȻҲǴǵѧˡ
߲ü֮԰ѽӵ񽻸Ԫ棬ĿҪһֵĻᣬͬʱҲһο飬Ԫˣ߲̰Ƶȱ㣬Ԫңǲ˼ˣ󣬽Ȼܻ¸˵ɱԼԼôܷã
Ȼ߲Ҳִ¶ۣһ²ŵ֤Ǳ֤ģǾʷȥɣ졣
޼ȴҡͷ˾ٲס
ν⣿߲æʡ
޼ɽ͵Ԫһ̴ʱȥ飬ֻ뻢ڡ
߲һݣ˵ҲǣԪͽڲٿǣҲǸײ֮ȥ飬ץ˵İѱܻܿᱻڣԪҲƷˣʱĵòʧ
޼ɿƣ߲ʵ
޼ĿһװӦӽͶȻԪ涼ٻȻǰ飬ӲûгˣǾͷһʵӵȷˣ
߲ϲ޼ɴ˼ãȥɡ

Ȼʮ壬ϵѾӽԲˣ͵ɫˮҲ˼װ塣
߲ڼװϣ§һĶ˽ؿˮ룬ؿ£·˼УǾɫƻãʫ续Ϣ
˿̵ˮвٻѲΣƻͨ˿ͻЦڶ귱ˮƺֻˣĴŵĺȫˣҲŷˡ
ʱջĿ⣬Ƴһͷһ㶢ˮĸ߲ʵʲôأǲǿж滭λˣҪ˼һ
ܺһ㣡
߲Ц¼䳤õ˴˿̾ڱУαԶأ
һѼ컬࣡
ҪҪ컬߲࣡ЦæС죬ԴյصŲҪ˼ҵͷڻأ
߲һǱ´ֻһɹˡ
᲻صšĳһ£ɫе㲻ȻصɶʹӲĸȥͻסһʱ䡣
߲һʵ̫̫ʲô˼
ĸڸסͦõģȻ̫ԸȥͻʣֲĨ˿ɶصӡ
߲ЦкѣǾҪˣ̫̫Խܿɶص롣
ͷҲǸ취ʵĸȥͻҲãɶΪʮǿƣ¶
߲Ҳ̹ɶصǿƣŮ˲򵥣峯ңͻȻҪȥͻʣҲ֪ʲô⣬ûǲҪ
߲ˣղʲô룬ʲô԰ϢŪֲκ
ɫ΢䣬ɻʣ
߲һ֪ˣյСԹʲôأ𣿡
һ죬ǣĳ˻ѵˮһ䴽һ£˰ɣɱôߣ
߲ЦҲգԭһΣģѦٺʼϿɺ̫ͻȻˣһ˰¶֡


698 
ɻȻ򣬲Ҳе㲻˼ղŸ߲˵ĥʲôϢŪҲκʶ뵽ҲѹģϾԹûĸλĵۻʻк³ȻԸŸ߲ΪһڲͬˣҲһڲͬĻʵۡ
ϢȥҲκķܶ࣬Ʃö˵һЩĶҩ˳˯ڳ˯һƲж
߲ⲻǰҩʵǳö𣿡
ȻУͨĵҽһСС˴˿ϸţëͬѷ֣⣬ӦҲ
Ĵڣ߲ɡ
ȻȻڣ置һʮУһ˹ˣ벻ͣغˮһͣͺգԼˣӳƣһء
߲ͷȻ˿£
֣صصͷԷպ置ǧҪˣرŮ
ΪΣѵ˶
ǵǣ˵УҲʮֺ˶ͷû֣˵ƫƫǵǸͻأԻǶҪȥǵĺá
ղΪرǿŮ
һЦû˵ŮŮ󵨣ҰҺޣԼϲˣǻʮ׷ʹ򡣡
߲ʧô죬Ӣΰӣ϶ᱻϵġ
۵ʧЦĳһۣߵȷؾܾ鷳ˡ
ΪΣ
ΪŮϲһƣƵ˱һһض⣬Ӳңƾͻᷢ˻ᱻƳĶ˵ЦЦŸ߲һ˫Ҳ֪ʲô
ֻ߲ȻصģŮ
еЦʢˣʵΪΣ
ΪǼ͹ˡĳеص
۵ʧЦеպ޵š˸ĳ˵һ£ӣ㲻ҰɣҪƣ϶һֻߣ
ҺûС߲ظҵ£㴫һʹɡȻŭдСŮ̫ϻСèǰɣ
·ˣֻĽƮûߣʱһ֫ʱ֨һҸѣʱɽԽ롭
ĳŪȣκᷢңȫˮ٣·ܵγ
Ҫˣ֣ͣ˼Ҫˣ
ſձһѽѾĹұ봬У߲ɬغ۾ŵ嶼е㲻ʹˣ⻵ڴϸɻ°ɣ
Һãĳֻǰ봬з£Ȼ󲢼ɣе㲻ʵ⣬طʵ
ֻ߲󣬵õʮʣȸСȫվһ䷿䣬д̺ʣ沨ᵴ⼫ˡ
֪ʲôʱƮһźƣסˣȻƲСûŴˮɳɳ죬ƽ˼׺ܰ
˾ӵţߣʮĬذʥһDFҹһ졣

µһ㶼ûԪȷʵӵؽ¸Ÿðɱͷķ˵ϴ׵ģԪտʼʱǲġģȷͼӽ𣬶ʵʵӴ˼̡
أԪ淢ӾȻʮܴ򣬸ʲôӣұҲԤеҪ֮࣬ڡԪӴ˼̣Ӯ٣²ɵˣ˵ģȴߵˣզ죿
Ԫ֧Ԯ־ö֧Ԯɣֹ¾̶أֻפھ̶سѡ
һʼʮֽŵģԪ˼̣Ҳûд˵һŵ֪Ԫ½ͶģµҲǻģǡԭװ桱Ԫʮ̰ƣһͷ
˸ԪȥһΪ̽߹ȻЦˣֽ˼Ԫ棬һȥ˱ˣյһ֡
ν˵˵̣ټԪִ򲻹ӣǱ˵ӸûгˣľҲû԰ΪʳһжǱҥĨڵģϣܽӵͶ
౾ȥԪ滹ŵģ¶ãʮ󣬸߲ˣȫӵͶһӵܴͷ⡣
ԪǴϲܵӵľӪ֪ԷϲѶӵźʮָˣԪ棬ԼղصļҲơ
Ԫƣ§ʩΪֳż⣬ص֣㿴ΣûƭɣأԱĻлǼзģⲻ౾һȥƴˡ
ӴԼĪʮ꣬üĴƺ쳤ǰ͹һЦ¶ŰԵʮͷƵģֻĴָ޵ȻԺͬΪգ
ԪһЦ˵˵
۵һ˿΢ɲĲмʵأͦƲԪģҪǼɵƴټԼĿǰʵŲѡͶأӲȥֺԪ棬ңͶֻȨ֮ƣĵģȻָһʵԥ룬ٴ¯
ˣܲܰһ£ʱȥˣĿؿԪ档
ԪüټȥôУǲȥη㣿
ЦֱӴһּⲻˣ
Ԫ治õص٣ֻȥһΪãΪûͶĳ⣬һŭҶøŵùƵҲ򲻹ֻû˻سƽ˼
Ŀ˸Ȼò⡣
Ԫ״ַİɣԳУȻӦ˽Ͷ϶㲻ģԪͷ
ҧҧðɣǱȥһ
Ԫ˿Ŷƽ£ҹҲĪĳ⣿
ӶʱɫһĬԪʱ⣬״Ȼ£ָӴЦ˵˰ɣ˵ϲԸ˺С⣬˵ζΣ
ӰŭԪصX⣬̰ƹйͭζ
ԪԴŭһھƱӵϣޣʲô˼ӵⲻɣ±ǸԲԣ
ӵĿʱޱȣЦԣΪʲôԣȻûСۣʤ࣡
Ԫವվ˫ֲһͦЦҶһë֮أ
ӱҲǸײж֮ˣǰҲĴˣʱԪ裬׺ݾʱҲˣкβңӳԹûһǧҲа˰ˣԪһѽ£
һ£ױԪץסֱһɱȻж˿˷ֳԵ
νȾ£ӿڳԪǡ


699 
ӣϣǳǸеһСپŽţȴԼ˳ۼһ˴ҽᣬųơɴﺮԼȡ˸Ž¥ӵʮھݺһӡ
Ӵײгԣȴ޸֣ûмƻûĿģľӾһȺȳ棬ƶ޹ɣˣгԵģǾȥ֮ӹϷ֣ĵòˣתƣȥһطת֮ǰӻѳǳءݣûʳҲͳͳջ١ӵĲ֮ǧȫޡ
ӵĲ˴ƻֲö֮Ȼ㷢˼ģ˺ܶˡһζûţѱ˸İԣִҶֵؿһʼרųˣԼɳħ衣
һµ˺ǰ϶Ҳܣֱң
٣ӷֳ˾Ȼд˵Ч󣬱ӱ䱾ˣԼˣԼĲҲˣÿһأˣǿ׳̣һȦţɾɱԡ
ӻĲ½ûбóԵģֻҪлˣγᰤ
ʵӲϲ⣬η壬һֱԣĸ˺СȽһЩרųС˺С⡣
Ԫںӵ̫ѳˣӳ˼ڱԲˣйŭҲѹʶԼˣǿĸƶǲ𣬸οԼ
˾̶أµĲб¾һͶϳȥˡϳʵȻƺ͸룬ǱȽǿģųӵʮӾϳӦܸһ
ܿ죬Ԫ汻ɱԵϢ㴫˲ʱҰ𶯣߲סȻŭԪȻӦãʳ˶ħ˷ָ񹲷ߣοԪô˵ҲĽȻӳˣ־ʺ̣
£߲ʾһ׷ɱӣӵŵףҲҪץס֮Է˭ҰӾ͸˭ϳ

·ݵĳѾˣԪ䤱ڸԨǰޣɫŭ֣Ԫ״޵øˣԱҲ§һ˫׶ʹ޲ֹ
ԭԴϴТ͸̸߲ɺڸ߲£ӷ͹̫ԭԪΪƹĲܹܣ̫ԭһʼԪǲµĳｫŴӭսһ棬ŴͱˣѸռأֹ˷أֱָ̫ԭֱ
Ԫˣæ˻سԮԨæ̫ģ󽫾ʱԮ̫ԭȻҲظɰˣԨּųԮҲĶ֣ȫûֻӻؽò˵ս治Ǹǵģѣƾף
ԪŻˣȻҹ޶ӻسˣձ¡ԨȻòѪ̫ԭ֮ذȻܼиˣգհ
ԪۣԨ谮ټ϶ϱֱ׵һԿ޿䣬ҲֿģԨҲ̫ǿаŭѹȥȥɣ
ԪظϽ޶һˣͷӿԼ
ۿܼİõߣԨʹסؿڣڳĴ󳼶סʧɫ̫æǰ˳ؿڣһ߼е̫ҽ
Ԩȴ˰ֵˡ˵곤һʹıҲָ
ɼ״˿Ȱʤ˱ҳ£ʲĽԪᣬ鲻㣬ۼƴʧ˷磬ҲпԸ֮¡
Ԩ̾һڼݲԱɵλʮʣû뵽֪
Ԩ뽲֪̫ԭˣ˻ȥ߲ϣԨҲ̫ߣ̫Ӳ˵ɴԱս֮ıȨʱѩϽȨս·Ӳˡ
ԨȻʱѻ˻ȥ֪ĪӣȻѾµ˵ʲôﲻΪζɫҲе㲻Ȼ
Ԩû⵽ɵı仯ŭΪԪᣬϾ£޲񼵮째˺ü򣬾ǲʮ꣬޵ٱ֮أգ۾ͶˣΪвжΣҪɱ
һڳĴ󳼲ɶ
񼵮짶Ԫߵĸ񼵮ԨŮԣڹҲֻˡ
ʱȴվ˳ʣ֮Ҫˣ̫ԭսԻһ
ԨĿһȻɣɫȥټæ̫ӵΪʴǧ֮գ˾򲻿ɣ
ǰ̫Ӧ࣬գǷ׷׸͡
üΪ̫ӣʱӦõǰȥʿο޺պս̫ӽηڣ
һڳĴ󳼶Ҳ廰ˣ̫Ӻ֮΢Ĺϵֻղѣ̫ӵⷬǱһ֤Լ֮Ųʱ˭ٶ죡
Ԩɫ΢һ֣˭˵̫һҪкպսģ̫ΪӦѧϰι֮ɳϳ̵нȥ̫ӿɱĩˣ
࣬׵ʽѵǣ֪ˡ
֪͸ģĪɣ°ɣԨ˻ֵ
ĬĬ˵һȥ
ּ⣬ТޣԨ̾˿Ʊǿֻʱ߳ЭˣԸ⺢ȡͻʵְ֧ɣҪȻҴֵסˡ


700 ǩԼ
ТϴʱĹһƣʱ֦ͷѾ˶ۣʵľҲǴͬˡںӶӵأѾƵ̫֮ԭһĥֱָϵ⣬Ҳûţĺũʻһϵƾֻܲȡƣʮֱ
Σ߲ûеӼТ޺ͳ޼ɵ˶ڳҲʽˣʷһԼ¼ТĪһ˿š
ƾ˳ͺȹԶ˳̫ԭſ
ո£Т㿪żɽ
߲ЦТ﷢飬üѾƹòˣҪôߣó㹻ĳ
߲Цǵϴα˵ȡ̫ԭ㲻ֹЩˣƾֻ˳ͺȹԶ뻻ȡ˱δ̫쿪Щ
Тϴο̫ˣҷֻԸ˳ƾԸ˳ȹԶڽũҲóˣѵ⻹δ̫̰Щɣ
߲ɫصֻǴʵ͵λӦˣȻҪ˵̰Ҳԣ̸½ԸȨͬ⣬̸ϵòģ˴սȥõ
ðԵ
Тɫֻȫë׶һ֮ȴַã˭ƹĿǰڽƵĵλԼɹн֮衣
Т裬ߵȴüˬޱȣԺ֮Ȼ¼ʷ٣üʽɫ裬ܱʼ飬˼ѪƵģڼ¼ԣ̸вɵãԴսȡҲ
̸гТȻ֪һ㣬Ժܿƽ侲صҪβԸϢͣ
߲΢΢ЦϴѾúˣƾ˻عУ̤ϵؽ磬Ҳ˻ţӴˮˮϧʱӦһΣƾ˻عУ̤ϵؽ磬ֹϢӴѺദ
˲ˣТæ
߲ҡҡͷʣÿ̫ԭѾǱ֮ˡ
ТɫʱֱѿԴŭصδ̫ˣҷóũ㷽ȴ粽ã׵֮أӵ
ֵ߲̯ٺȹغػƾУȡὫذ£ʱ츮֮رŶˡ
ТЦ֮ԱΪ츮֮ΪЩ۹غǵţ빥ȡܹȡģδ̫дˡ
߲΢ЦȻƻʻû׼òǾʱҪ̸˰ɣæģ´ģ˵վ˸
ТˣϧûʵƱǿٴȥĹƣ˵Ӷ£ʱ˳ŷںӹȵɱôΣˡ
̸£ҿ̸ģϾ¥Ҳƽض𣬲һһϦܽɵġТǿס
߲ЦǱĺæҪϸ̸
޹
Тۼ߲Ҫ뿪ˣѿڵƾȫعУҲóŵԹñҲֹͣϵ
߲΢ЦȻ˫ɺ飬Ȼٳˣ˭ԷǾʳԻԼԵ˹֮
ãǾһһڣ˫밴Тҧгݵص
߲һЦȻ˿ǾһΪˣº󣬱ںȹǰƻǩԼ
£˫ıʸӱ飬þŪ˼죬ȷհ汾һʽдһТȥԨǩָӡһɸ߲Լǩָӡ
Т뿪ĵʮ죬Ͼڵƾʼس˻غȹغڣũ忤Ĵ󲿷˳ߣҲֹͣ˽ϵѾӳ̫ԭڣʻҲֱƾȫУŽӹƾóĵ̡
һһȡ֮أ߲Ҳɹһͳԭ֮أࡢӱϺɽ֮أռ˺Ӷеź̫ԭٲȻΪʵǿİ
ʮգ߲Ԩںȹǰ棬̳أʽǩԼձԺͣŵٻ๥˭ģ˹֮
һƱʽԺˣֻʱģΪƹҪʱʵҲҪʱһʱʺϣνĺԼҲһŷֽˣʱ໥ָ𣬴ˮսȻºҵؿˡ
˵Ԩ͸߲ǩԼصľҲ糾͵شͻʹˣǧƥս˲ʱ䶯
ԨɴϲǧƥսɲСĿЩսƾʵܵõ
Ԩټֻл߽ڣͨعǰߵʡ˵صߵͷ
Ԩ΢Ц񲻱ض񣬿ɣ
վĸʱ䣬ĸͷƺִܸһЩķҲ˲٣ȴԵúܼӲˣһһƽ˼ִͱ뺷
̫ӵ£վԱߵ̫
΢Цˣض񡣡
Ԩֵܶ˿Ϳģϻ΢οǩԼҲŽЩЦл˳ɼˣ
ͷˣǸŮӡ
Ԩϲ۹ܸߣȻ㶼˵ǴŮ϶ʮˣ㰲ʽ޿ɺס
׵ƾ
ԨһЦͬ糾͵ľ䣬Ҫһˡ
ľ΢ЦǺ£֮á
ľƱ磬裬ȺδԨʹͻʣȻΪƺͻ֮ŦʲôҪȥͻʣԨȻľ
αľͬһͬǰͻʵ䣬ͬʱμ˴޿ɺĵλ񣬻˳˸ףһһزŻ˺üʱ䡣


701 ֵì
ǰͻʵ׶аʷǡкǴ޺ӺڶŮ֮һ
ԭΪ󲿷ͻŮһ㣬ýý׳ʵƨɴ裬ˮͰһٳԼ⣬ζҲʶһǰͻʵ·ϱһֱأƲ֡
Ҳѹ֣ǸĽˣĿеǳ޹ͣƷòѣޥʣ֪ʶ񣬶ׯͻۣϵĴ޵ҲۣȢһ˴ֱɵŮˣܸģһ뵽պ˯ԼߵӣпǸԼŮ׳ס亹ֱð
û취մ˰̣Ԩ˱Ȩ֮ǰȻûĻˣҾΥҲֻӲͷƤǰͻˡ
Ȼʱ㾪°ɣ̾ٱ
ԭ󣬸еȻȻͬŮò㲻ϾɫҲǸ˶ӣ񻣬һҲֵͻŮˡ
֪ĸǺˣ̬òĸĸ״Сʶ֣Ժдһֺ֡
ǴϲͨνӴִŮ죬ҲҲֱ̫ˬЩԸĳ޹кܴࡣ
ν࣬ˣأѾˣﻹǿô࣬ǺԺչ˹ơ
ͳòҲŻ൱ףʷҲ컨弶ģؼ˧ָʣͨеģһôᣬֱǸʯԣӦʯС⣬ϾŶʮ겻
һʩΪ֮£׷˺ķģһ罺ᣬ롣޿ɺҲ֪ʲôĿģŮֻۿֻ۱գȡĬ̬ȣҪǧƥսʱҲһڴӦˡ
ǴϲԼ´ǰףȻǧƥսسʱԨ߲Ѿǩ˺Լˡ
˵Ԩľ֪ʮþˣȻһ·ͶҲˣȥԡϢɡ
ǣӦһȴûж
Ԩ΢Ц£
Сʣ˵߳ǩ˺Լ
ԨϵЦʧˣ̫æʹ˸ɫȻȥԡϢɣͷٸϸġ
Ԩȴ˰ֵ½֪Ҳûʲôڵģǵģǰ͸߳ǩ˺Լںϵб˻
Ҳ˵óũ忤Ĵ󲿷ݣأɳţ
ԨеѿصûУֹֻͣ˹ϵ˻̫ԭ
ȭͷŭ߳Ҳ̫˰ɣʲôûʧ׵֮أʵ֮Ҳռˡ
Ԩ̾һƴñ񣬸û֣Ϊ֮κΡ
ԣȭͷøˣ谡
üƱǿòҲεĻ֮٣һʱ֮ʧˣ̫ƽϣҴǿʢȡؼɣ嶯£ƻ˸ʺòײŻϢ֮
ƽص˵ͷģȻ޴ʱȥǸ߳䣬ʺʹûϢ߲βϢǱУȴԳûɨƽ塢ϺϣʵֻԽԽǿʱֻĲԽԽ󡣡
æԸѾТˣܸͻɹٽͻʵ룬øƣڱǵʵ
˵ͷȷǸð취ڳΣ˾塢ͽϣʱ֯ˮ˳£Ȼɽܣ⻹ǲģ
Ԩһæʣߣ
ͷʺԸսԸ㣬ǵսȱֻͻ˹ǵչҲԼǾӵս
üʲôĺð취
죡ƽ³֡
һ˿Ȼ˵ͷռɽʢսͻ˵ĻҪãܴҴƵȷõûսʹˣֻҲǡ
Ȼ죬һçҲΪǣֻ辫ܽɨ𡣡
ĬԨǰһۣԥص¡ٿһ£ڲҪģȰӭȢ°˵
̾һüĿǣиˣ˵ת˳ȥ
ɿıӰ鸴ޱȣܰϲֻ̣ǷŲıȨ
ǰԨıȨɼңʱظĸоǴʱ˿̣ɵĲȻûӦ󣬵ҲóĶˡ
죬ֳɹɨƽ죬ʱھеֻߣҲòˣ
ɰ̾һеڸʶŻˣʱ޿ɺףӵǿԮԼĴǸӲ
ԨƺԼµ˶ɵ£صɣ̫ӣ޵ĽɽպҪģҪѧԦ֮ܵܣҲĳӣȽϣ³ˣԦ֮㶮𣿡
ɾһ񣬹лʽ̻塣
Ԩⷬ㣬Ҳһֳŵ֮˶裬˲ʱҲȻˣԼǵճӣʳҪλԼֻҪʧʥ裬˭ҲҡԼĵλպԼ˻λܾٸߣǵԼ׳Ƴ
Ԩ˻ֵҲȥɣ
ʩ˳ȥ
˵뿪Ԩ޵׼ӭĵԪкԪ
Ԫ´һȥһͻʣģˣϻһζôͻŮ˿ɻ⣿
Ԫ͸񲻶Ը֮ǰѵΣڸԨǰġ״ֵܶ˵ĹϵӲˡ
ԭԪ˺¶ݣʮֲбһӵܵϰڳβܹܣؽڼ˺֮ܶ£ķƩԪϲԣװĳмʮƺƵ˳Ǵԣ̤ũ磬Ӱյļݼ󡣸׵ǣԪϲüΪ֣վ·м·ˣ·˱ͷܵǱģֵùЦ
ΪյԱԪͶߣԱ̲סʵԨԪԽˣŸ׵ĳ谮ҲڣԴʱڿˡ
ֻ񵭵ǸͻŮ˺ܿͻΪɩˣԪǷЩá
Ԫһ£̶ЦǰɣھȻ˼ʳͻŮҲƵϣϵŮӶҪİ
ɫ΢Ŀ΢ݣԪȴȻ壬װȻӵˣǼŰѱȨͻŮҲˣɷ죬˴޿ɺΪˣӾ͸ֱˣ˲ѽ˲𣡡
üԪԽԽˡ
ԪЦҵٳҲȹϵζ
ûԪٲҪ뿪Ȼȴӣ׷ǰЦǼŻȥԡûõģϴҲǰϴζԺ˯ˣͬҲմһѵϴʱʱϴ
ԪЩɴ̶֮ԣڱŭˣȭͷսַܿˣڵ侲죬ܿסƢˣһЦҷŸַ
Ԫʱ񱻲βƵģȻŭ˵˭е˵һΣ
񵭵ص̫ԭ㣬Ǹǽ߳գۼŪˣǷʲôԪҲǵˣ¾Ȼֻ޵ƨܻ򸸻ʿߣֵܣҲӶˣ
Ԫʱʹ͵ͨ죬ؿһһǿţش͸ƬţƵġ
ԪըˣȭҪȥȻڴʱһĺȳ⣺ס֣
ԪԼͬתȥ̫ɣɫؿ첽˹Ԫַ£
Ԫ¾ȭͷ߷ߵص磬ң
񵭵ãԪĿ𳤣ңֹҪȻ֤Ҹ
üֵ֮䣬αؾʣ˼ҲأԪǸ
ƾʲôԪ
ɵرƾ磬硣
Ԫһһ˦תȥ


702 ֮
Ԫվס˼Ԫ·ûƵģﳤȥɫ࣬ŭдԪԽĿ޳ˡ
Ĭɼ״ϵŭ̾һȥʱԪףæڹûչְֳܽƽʱԪűӡ
ҡͷǰ£ֻŽύķܣҲûΪֳΣȫִġ
ְһ߼ͷϿҵص񣬸ղԪ˵ЩݵĻԼһЩҲʮջ𣬲ұϾֵܣϹͷŽԴϣԸԪҪֵȥʱ䣬Ϊ˹²ͣҹߣ֪Ԫֵ֮䲻ֻͣ¸ҪǲˡǼ˳ӣǾˣþΪֵܶأ
˵ͷ˵öԣԪֻʢˣʵδЩϣûֵʸǰ
˿Ǿͺãƴֵ֮ӦѰףŽΪʷǲǣˣѾҸٰͺĻ£ҪɼˣҲܸˣ߾ȫǵĻ°
һůסɵһֵֻˡ
΢ЦǴӦģγʹͻҲˣʱúϢĵɹٱǡ
ɿ֣ͷõģҲȷеˣһоͰдˡ˵깰Ϊת˿ȥ
ĿԶԪ뿪ķ׷ȥû߶ԶһɽԪ
ʱԪվڼɽԵˮرߣſɣתͷ뿪ɫһȵվס
Ԫͣ½Ųص̫ӵ»ûˣ磿
˹ȥƳԪǰüΪãҪˣ磬ǰ˽ӻس䶼ܴҲдϰĹپ
Ԫɫ䣬̶Ȼŭĸµ˵ȥɱ
Ŀһ죬ͷƣ㻹ǳֻҲ㣬ʱΪˣǺã
Ԫһݣ¶һ˿⣬ԳԵص磬񲻻ȥҸʸ״ɣ
ɼڰӵĵܵסˣŷŻİɣѾӦңֵǶģԺҪˣ˵Щȷʵ֮ʶУʿ϶Ĳ㡣
Ԫ԰˿е㲻ص磬Ԫ˵ˣͻŮ˵ȷζ
㻹˵ŭ
Ԫƺһ˵Ͳ˵Ԫòһ´磬Ϊ÷δޱ߳ˣһֱȢף˶¹㶼಻УھȻһͻŮˣ˵治֣
üˣ
Ԫһǰ۵⻹֣Ʒòѣ֪ʶŹϣƫȴ˴ֱɵŮˣ٣ΪȨֵġڸ߳³˰̣ʽıȨɼҡΪ˾ûرȨȻͻŮҲʳˣޣ
ңھе͸ߣһͻʹףͻ˵ֻ»ܸʵĿأѵһҲģ
ɫȥԪΪ˵磿
ԪƲƲҶ磬ǸҰ֣
ɫ䣬æתͷĹˣżɽһȦûˣѹԪϹ˵ʲôȥֻҲס㣡
ԪΪȻصûϹ˵Ұ֣ױŸ͵Ұ֣
ɴŭһѾԪ½ҲеŤˣԪ֪˵ʲôԼĸ˷ʶУֻٳҲôĹȣ
ԪһμƽʱĶŵĴ¶˿µı飬ɫףԳԵص磬ԪڲԣĹԪһɣ
ҿһۣһѾԪֵͺȵ
ɰԪضҹţʣ˵ɣ˭ҥ
Ԫ֧֧صûҥԼµġ
ƾʲôɵ˼֡
Ԫҧҧǰ˵׻ʱְ˵ڿҪǰ뿪˳ܵ书Ժ̥ѵⲻ֣
Ԫ˵书Ժָ书أ볤ԶҲǺܽλڳεμˮ˹¤۾ӵĵط书ҲһԺ书Ժġ
üͷһ꣬ʮ꣬ʮˣСʱѾǲ̫ˣԪʱǻûгЩȻе˴ġ
Ҳ˵ʲô
˵ʱ书Ժ̺׵ļһʼﱨţ˵һСӣ»ظʱȴһ˫̥˵ֲ֣һֱģȴǸ첡Ǿ͸ˡ
ĿһصŴͷ缲ǡ˵Զǰģ˵һʼһȴ˫̥Ǳŵļ̫ˣһʱû塣
ԪƲҪҲܸ𣿶ҵ׽ӲĲźҲ֪ˣʱڳļҲȫǲɢû䣬һж̫ˣ
Ĭ
Ԫ״ͼӴ׵صҺʹ綼񸸻ʣһҲ첡͸˵ˡ
ɳĸΪвݳӵġ
ԪƲˣҾǸҰ֡
ɵԪһ۵˵˵ǲģʱ˭
ǿɲһϾֲӣƭ
ȳסԪΪĿУĸһֱǸ£ظĺŮˣûԨһǸ׵˵ĸҲһֱܺãĸÿʱʻΪ˴һ
ɶԪصԪ֪һֱĻԹߣҲ׵ڣסԺ󲻵£ǶҸ棬ҲΪãû
ԪĬֱɰ˼ĶһΣŲԸص˵ͷˣ
ԭԪʱڳ̫ϲԸ⸧Ůȥ߲ģ͵͵ԪֱԨŸ֪ԪŵԱ
ԪСͲĸ׽Ԩǳϧȱĸرĳ谮հһӵܡ
˵ĸܶȸҲһԺ̫ݳ磬ȻǸ⣡


703 Ѻ
صڶµҪıսУ䡢˳¡Źɽ־ͻͨ
˵Դ񱻽˾ְµЩ˲Ҳصʣʱ£ͻǧƥս¹һȻʮָˡ
£֮£ϿӦˣеȲʣҲе
ҡͷƺ⶯δӦֻñר׼ӭȢ
Բɴʧ죬ɽƱȨˣϧûдӦλµˣǰ;һһپ٣һȻϣƱȨλǾ塣
˼ۺӵ½ھͲҪʾ£רӭȢͻʹɣǻϲ졣
һ˵ͷϸˣˣʹõķ׿о͸ˣ
ںһսУʹַףƾ˺ܴɱˣ˽սϼ񵽵״ȥרоϣܷѴרиϯıʿ䣬ӵĳ̶ȡ
΢ЦͷоˣĺɫĭӦʯľ̿ǻ϶ɵġ
ϲҲ˵Ҳܰѷ
ͷԣѾһȴСö࣬κķȣ
üǿ϶䷽ԣûϵȻѾ֪˳ɷݣɣҲŪģ´ٶҲǳζ
˳µѾ͸߳ǩ˺Լƾ˻عУ̤ϵؽ磬Խһֻ¶뷢ͻˡ
ε̾һһ󣬲ø߳ȶռȻƹֻϱߵİչˡ
˳صѾТϮ·ӰˣТչ٣ƾͺһʮѾϮ񣬽չͬҲڣ֮رܾƹͼ
Ļֻˣ̾
˳ȡƺ«һڣĬˣƬֵ̫ӵ½ҹ£Ҳҹˡ
һ˿ȻĿˣŹ־ɽ˶ͷֱԵ̫ӵҲҹ£ϣ̫ܵӸЧˡ
˫ȭ΢΢һɿЦЦΪЧΪ̫ЧΪЧǵȥ̫Ӹ£衣
æô룬²֪ҲܲţȴĹȥ̫Ӹ
Ҳ׷ױģ˿жصλ̧ΪΩͲฺѡ
Ϊ˺ˬ壬ȶݣ۲ΰԣڳΪЧԭȻױǽǣɳûǽǵľٶҲľ裬Ĺϵһʽһ˿Ѻۡ
Щ鷢ˣ޷תģͺһѿǽʹٶˮɳȥĨƽڲѷԶڣֱǽȻ
ʱصʱ䣬һԶʮֲ
΢ݣæʣʲôԣ
ڳɫе㲻Ȼ״иǲˣߴٵʲôԣ
֧˵ǻġ
ɫ˲˫ȭսˣ̫ˣʮа˾Ԫ˶ƵģԼզ̯һ˿ɶֵܡȵȣ᲻Ǵ磿
һˣһ亹ľɲԪҥй˽߶ѣԪ竴ҲڣĻʹǴɣʾͲͬˣ
ܵģ粻µġзطϣͼ˵Լȴ̲סɡ
ʵһֱԴɶĻģС󣬴粻ʮѰ˺ܶػչˣһϸĴ磬ֻű˴ϵ赭һЩԴľȴǸղŵ֪ԼǽǣҲֻǾѣûзŭûе⡣
ǡ񶾵ҥǴɷųģֻʹԪģôˣζŴѾԼܵܵǱڵвҪַϵԼԼ
תִҶڿԼʱѹָȻһЦʲôģǲǸģʸѵֶҲ̫׾Щ
˼ɣ޲д󶨣ŹѵֶȻ׾ӣԿηò
ݵȷʵˣûϣûϳñá
ͷðɣǱָ˵ýС֪֮ҲǺǵġ

屦ˣȴûץסʳħӣӵڣ˵ϳΪ󽫾
ãµڸҩ屦Ѵ߲߲Ϊоܹܣ屦ʻ뽫ͳʮַϳ
ʮ֮ģһñˣ㵱´ܣ߲ҲѣֱӶʮʷǰҪһĽࡣ
Ȼ㣬˺üܱȻʮ߲Ը⣬ʮҲû⣬ǲеˣһӰ԰301ıĿǰѱʮʮǵġ
ʮڵϣգǹֵƺɱֱֻҪһ£ص£˳ˮֱ
˿̣߲񿥵ĴоܹٶУ˵ϡʱֵļˮڣֻϽˮΣӿʮ֮𺳡
߲üпаƽϳ
֣صصھͳû⣬Ҫϳûаա
߲Ŀһʵô
ֱԵԥһˮϵӺڶ࣬ϳµˮʦʮǿռ˸ˮҪλãҪûˮʦǺȫġ
߲һʵгսѵһ֧ˮʦҪã
Ҳð꣡ʵ
߲ͷãϴˮϽɻƾսǧȴȻ˰սǾĺѵˮʦ¾㱸һٰϳ
ͷû⣬ƾĿǰڹӰ񣬰λںͳΣһƾȫסλʮֱ


704 
ĴһڵĺһλڰΡƾѾռĴ󲿷ݵطһסͺΣ˵ȷʮֲҲѹᵣĵġ
Ҳû취£νѣ죬ɽˮҪߣرһǧǰ峯ֱֻ֮бߵĹ¤ȼ½·Խ񣬶Ҷǧյɽ·ջӶߵľһ񣬾ֻˮ·ˣˮ·½·ΣգΪˮļа̲رͶϿһΣ˳¶״͸˵ˡ
ԣƾռ˾ԵĵԴӹ¤ԽأȻԺΪ巭ԽɽԴҲֻиɵ۵ķݡ
ȻҲðˮʦؽ񣬶ҲгɹģʱڵʾӾݳ˴泤ģҲɹش谣ռ˰
ĳɹҲżȻأΪտʼʾʱǵõͷߡ谵ģؽһ·ʱûܵõ谵ԣͼĳɹǲܵģΪƾԻڳذȫˮʦѾǺˣ⵽ƾֱͷ࣬ˮʦװܹѹƾΡ
߲ǰĹˮȻصصģǰѾԨǩ˺Լһ֮ڣƲǣ㾡ܷſֽϳƾεңǱӶȻɻƺӹ򳤰
ЦǶȡſ֮٣һںӶһöШӣյЧˣԨԲ͵ģӲϣ֮عá
߲΢ЦȷˣҲٲ˶Ĺ͡
ͷҩʦñս޲ʤǻˣδصסſ˵ռ̫ԭˣǻ档
߲һЦѵȻıƨʶ˷棬ȷʵܵ𣬶߸ڹչǱ֮
ҡͷЦ
߲ʱȴЦݣȻǲ̫ܸ񣬲ҲӦһ˵ġ
һ£Ȼ񣿡
߲˵ͷҪһ¡
زأѿڵ
߲˵ͷĸˣû£Ѿѷزؾڰ¸֪
һ˿ֻزеĲƱͷ𾭣󣬿˵Ʋ֮£ʦ׷ѾΪ˵Ѿ˿ˣ˶֪˭ҵ⴦زأ˭ӡ
ԣҵ⴦زأǾ˳ӦӣʱõλҲ˳ˣҲԸ߾پڵĴ죬˳ַķ˭ҲӣҲ棡
⣬·ŵҲȻӵŵܴ󣬲Сƣܵ÷Ŷ֧֣һҲ
ˣ֣صصȷӦһˣԽԽãĿǰûȫư񡣡
߲Ҳ֣صص˵ͷ

µÿƻ񼽨´ųಲµ㣬һöȷ磬ȵú罬һСƹſ񼽨µĽϣһȺͷһֱضˮϵĸ꣬·ڴʲô
񼽨ˮˮѾˣֻεͷֻСվߵӱˮ죬СŤͷ
񼽨¼״пڿˣˮұӺװˮʣ룬Ƿˣ֮ǰں׷ɱܵʱں˺еˮ¸кһӣӰӴ˲ٺȺˮˡ
˵񼽨µںͼˣɵĻ˭֪ȴ͵Ϯձûɣøȫû³Ҫǳҧպô˸ϵѾˣ߲û͡ÿˣ˳ƽĵ̡
񼽨¶ԴȻջȴҲ޿κΣѾǹ˾һޱȨֻˡ
񼽨Ȼʱ̣ȴˣۣô
ԣ񼽨ȻƽʱèϺƼɽˮȫ֮ģʵȴڰеȴʱɽ
Ȼ񼽨ÿһ࣬ҪĻȴʼûг֣߳СӲûеùһֱ˳˳ˮģǴܣָɵĻԽԽ󣬽ڸǻƣܣɹԭУж֮ơ
񼽨¼ļеסˣΪ뿪ʱ̫Ļľɲԭϵ˵ͻټĺãһ񼽨붫ɽ㼸ûˡ
񼽨ζϣ߲Ͻ£ϼʲôģȻóûԭĵټɲ£


705 ͻϮ
ʱֵ磬գ¸ˣ񼽨ûе㣬ȴȵգֻտҲ¨ͿտҲˮҴظˡֻСƹͷɥظ񼽨µƨɺ棬ʱؼ·Թ˵̫ѷæ˰죬ëûһĸҲûˡ
񼽨ڲݴҵͷë¿ʰãȻë¿سǵķȥ
ʵ޹񼽨»൱ģʮź񣬲񼽨·޶׼һĴլӾסרŰʮ˷̣һӦʹҲǶõģ˿ͷİ֮꣬û񼽨ºͲϵжˣɳ뼻سǡ
񼽨±Ҳʮ֡¡ƽʱǳ͵ŴӲǰӵ޹ƥҲҪƽʱֻ¿żҰҲ뿪ʮķΧ
˵񼽨¿һ·㾭һأֻƵĹ¸ɵȻ죬翸̧ţߺʯͳͳһ飬˷ɼ֮ƴ
ȷһʮֺƴḶ́Ϊ߲Ҫڴ˽һǣģʱڵıǲ࣬Ԭ˹ͬƹ滮
ʵȥ꣬Ԭƺ÷ˣͼֽ˳߲κһԲΪɸˣԬΪʧҺãȥ뷢չѸͣǼ沢񼽨µĵ̣ĻնĻӽӶĴƱԴݿ֮ռɽͺϵȵأǻƾܺ䣬ǡ
ĸ벻㣬̺˿ҲͷϻܵĲƸҲǷޱȣҲΪˣκҲѵôһأһӣʱԬʮӵԤ㣬ӪḺ́ѾˣԤƹڵʱ䡣
񼽨¿ǰȻ龰вɰЦɼףѣ߳СӻûʼɽأѧľӪʲôֱǸܼУҪĳҵ׶ӣĳҲҲãСӼȡĳóûɽ𡣡
˵Ӫ۷򣬽ʱʮҾͰѶˣٶȿþˣҲ˼Ӱ죬˶Թڣ񼽨´ʱ߲ľӪνıֻΪ߲СƮˣûһͳأͿʼմݼϰˣֱȡ
٣ò˵񼽨еһԸˣΪǰЩ˶ǻǮģǿۣǮսᣬͶãһסԹǰͲöɵǮˣ෴ƴĹ̻ÿܱߵľá
ԣ񼽨ڴֱֻΪҲ֡
ʱͻȻ죬˸ߺȣ
ϵĹ˷׷׶ͷĹ˵ЦʳķȥаԹӣ
񼽨²֣ǣë¿ʳԱߣĹѾ쵽ʳ´ˡ
񼽨ɨһۣЩ˳ԵûͦģͷһŨ̲ˣЩʳԴģ
ΧĹŹֵش񼽨һۣһȱ꺺ЦʵλϸİɣʳǹٸṩİõԼ
񼽨ȻټṩǡǮһ٣
ǲЦǮסȫһйǮ죡
񼽨³һѿڵסйǮ죿
ȱЦȻˣԸӦļĹˣֲǿ۷򣬵ȻйǮˣΪǴҵ䰡
Ĺ˷׷׸͵ɲǣͬˣʵ£Ͳǿ۹һˣӥɽʱɿڳǣǹõĹˡ
λϸ磬ͦʵģûȤһʮǮסһ»ܳիȱ˼񼽨´أֻΪԷҲͨգĵ
񼽨ȴһԲת˿ȥ룺߳СӵûǮȻǿ۷򣬶Ǯ빤˸ɻס̵ġǸܼУĳҵҪĹڣ
񼽨±˻ɿһѣ㲻ֻɫ׼뿪ӭȴһʿ
ʿǰ껭ϵǹƵģȻԬ˵Դӹ̿Ԭ˼ˣÿմʱ䶼ڹתƣ⵽񼽨µĵ
ʲôӹˣԬһЦʵ
񼽨˸ͻʸղҲûʲô£򶨵صĳҽճŴպ·˵أ˳߿
񼽨ԭԳƳģԴӱ͵ÿϺ󣬳ĳƺűԶˣΪ߲Ϊӹ
Ԭ΢ЦԭˣӹյջΣ
񼽨½ëûһеεһһɣ
ԬǺεֻƳһ۹¿ֻƮƮ¨֪ôˣλո鶼ûУЦʱ䣬ӹû÷ɣƶȥЩիٻسǣ
񼽨¹ֵˣĳҲؼٳҲ١˵Ҫ¿뿪
ԬȴͻȻͺһ
񼽨üԬкָ̣
Ԭϸ񼽨µһۣҡͷ̾ӹϼɽΪ
񼽨һݣʵԺν⣿
Ԭһ߶񼽨£һ࣬Ѫ֣֮ɽ֣֮ӹβǵѷ棬쳣̴պֻۣ¡
񼽨üֻΣ
ֻ¡֮ǣ
񼽨ɫȻһ䣬Ƭ̲ŻָЦԬĪҪΣ
ԬҡͷΣƶ滹еĵãӹţĿԴʮ֮ڱӦ顣
񼽨ɫòòŵǸԬƽ֮
Ԭֶ񼽨Ƭ̣ſ϶صУ
񼽨¹ֵԬͽ̣񼽨¸м
Ԭݵƶӹķƣջ뿪ÿƶƲ⣬ӹֽٻйأԣӹֻҪ㲻ֽ١
񼽨Ŀһתֵлָ㣬ĳҽղٳǴˣ˵¿˿ȥ
Ԭ񼽨½нԶεҡҡͷʱһ˲еԬ硣
翴񼽨µıӰȻδ䣬ϻ񼽨ԽװɽˮԽ䲻ģԬһƬ⣬ֻ´ˡ
ԬȻƶֻ֮У˵Ķ˵ˣܲȥ񼽨Լ£ƶθɣȥɡ
̫̾ˣػ񼽨һġ
ԬЦĸ֮磬ﻯ꣬Ȣָ
ͷ˭˵أ
˵񼽨ԬǷ˼·Ҳˣ֪ص˼سǱţһ߼۶ѹ
񼽨¶һƣƥѾ˳ţֻԼϵһľʹ
˰Ӽѵн񼽨¾һ񣬼æǣë¿첽ǡ
񼽨¹ȻµòΪǲú󣬳űرˣȫǽ˽䱸״̬һʱ

⻹ô͸ïܵͥ©ˣͺ޹ϵЦһġ
꺢ӵĳ޹ԷһȦ̬ˣôׯ浾Ƥ͸ģɫܺãɼòһ΢΢̵Ƿ·һֱںЦ׺
ͤĵһϯཱུСŮͬˣʮ֮Ȥ޹ʹʫŮܣһ߿ˣһһһţĺĸ༴񼽨µҲҲڳ
ʫĳӸ룬Ѿһ߸ˣ÷۵ģǿվؽСɰѳ޹Ľˡ
޹ĶӱȴС£ȴŮʮ죬϶ĿǰûȡֻһаԪŮͬûȡֻ˸ͮ
ʱϱͮŪƬ̣Ϊ˵ͻȻرˣ׷ʲô£
ԥؿ˳޹һۣ΢ЦҲûʲô£ǱߵĻһһͻûΪ˷΢ȻκʷʱرճŽ䱸
æ¬Ѿǰ鿴ˣҼسоӹչûµģͷİɡ
ϻȻԭˣͻ˺ö˶˵ÿٹɣ
üһͻ˸ȥˣǴҲǺ۸ġ
޹΢Цս֮˧ڣǸ˼ңֻ谲Ĵڼмɡ
΢ȣЦԼǣ׾ˡ
޹һЦ޹û֮⣬ϡ
æЦأˣ
Сһᣬˣԥһ£ףδ֮ǰðҪٳ߶ˡ
ϵ˵ͷЦ֪ˡ


706 һ
ϸջصУ񼽨±Ȳʵɴˣ
ϵͷݳֻǱߵĻسһСͻӵذգҲûʲôҪģҴ󽫾¬Ȼʱǰ鿴ˡ
񼽨ĿһɵصֻһСͻ˽ţ¬СҲʾǰˣɼп϶١
Ҳ֣ϾôġϴˣﻹѵҵģղҪ߶
񼽨ȴ¶ϲɫҪȳϾö࣬ﲻô˵ģˣҲǵĻˡ
죬ֹ񼽨¼״üͷʲôֱ˵ģǰǷͬʿ๲ѣĪڷˣ
е㵣ǵص߳Ѿɨܺ䣬һƣԭɹؽƽ£λǾҲǳ£һϵҺôҲǻ׹ݣٻ֮ģ
񼽨²ΪȻشϵ߳Сӵȷԭ٣ƻݷڹ¤Ͼݰͺ֮أʵȸ٣ңһϳۣԥһʿΪͨˡŷͬʵοӶܡӺˣԣ˵߳£δ֮ˣ
̾˿Բ޵ֻʵ£Ҳñ֣ڹвҳʱ£ֻºѳɹˣһʧܣֻҶѱ
񼽨²ͷشϵ渾֮Ҳĳжٹ꣬˭ǵҳ񼽨£߳Сӳ֮Σ侮ʯûıĳҵĵ̣ڶĳҲʲµģ̰ͼİˣĳȥˡ߳СȻ壬ﻹʵģزΪ
ɫ΢䣬ͨĹڵϣǳţҲ֪ʶ֪Ϊ޸ٵĵóٵȻҵҪ£ģҵģ˵˵˵Ļˡ
񼽨ԼȸжֲϵΪˣʰ׼⼸лᣬǱÿصʵټɲҵٸһٰܣĳұˣ̰
ϵ˵ͷԷڵصֻǸһȻӦƼɽ𲻹ǵָ¡
񼽨ϲз˼ԣ⼸죬ĳһ辴նǣʱһÿ¡
۵һ˿΢ĵǣ辴ն˶˹ְԸѵõİ׷Լҷս𣿲ʱ򣬲Ҳô񼽨µźȳֻõ˵ͷƾҵİŰɡ
ֹ˼죬ϢȻˣͻµǻĴ޿ɺڸӵ峯Ϊܻʵۣȡ彭ɽ֮£Ҫַ룬ͬʱſÿ
ͬʱϴα߲ʰ֮󣬺òʵ˼ҲʼˣϵɧɿڳǣҲɱӪݡ
ԣ˺˵õͻʵ⣬Ӧͻʵľӣһʱ䣬ıߵľƱͽȻýκֻüæϢӼľӻطϾǸĻ̣ʧһҲӻ˸ɨϷĲ
֮ͻǣƸսԿʼЧˣԨҲڿһ

辴񼽨µıÿιְ辴ιӼĲʿһְĹβʷһְƷֻһ㡣
һհ辴ӹӼ˳е˼˻ˣ
辴תһϷɿһ˿Ȼֵԭδˡ
ԭ񼽨µıǰ޻̸ʱ˴˶ԷݶˣԳƬ̲ŵ貽˵𣿡
辴˵ͷһƧߵʵӹԼٽСֿۣ֪յ롣
辴΢˵ͷٵȷյӹ룬ٽ£ֻ²ܸԼˡ
ɫӵؿ辴һۣͷˡ˵깰˹ֱҪתС
辴ѿڵ
ͣסŲת辴߳Ƭ̲ŵֻǵõΪҪͶЧ񼹫𣿡
ͷȻǵãĩңȺ۲񼹫ػ壬˿ݣм֮ģԸ׷βƽ£°ڵ
辴ͷʵΪ֮񼹫Σ
ֱԵݷɱȼ񼹫Է̹֮ʶòŷԶʤ񼹫
辴ĿתؿԴҵ㶫߾°ʧ಻ԣҵĩ꣬Ⱥ۲սҲݣ°ʮ֮ӡӪպӱɨԭȺɣۿ½̫ƽ֮ˣͨ˺ͣհҵʱֲ֦٣Ǳĩã԰պ񼹫Ǻ°
ɬصԲ٣񼹫֪֮ǹ֪ΪΪ֮Ҳ
辴̾һֹֻ³֣أ
˵ͷת˿ȥ辴ǰ߾ȻıӰϧмһ˿塣
辴Ϊ񼽨ϯıʿȻʮԼλյʧܣеʱͻȻԼʮа˾ıɽˣǣԸĿǰʵ񼹫ɹĿ΢΢ϹڰˣӰյĿ֮⣬񼹫ǿԵ˽Ķѡ
辴Դ˿ú壬ϵؾܾ񼽨µ룬ѡվڰոߣҲѡվʱƵһߡʵҲú壬ѡ壬񼽨¸˵塣
ҹ񼽨ǰ߶ʱ˽ʷδ˵Űݷá
񼽨һϲæ룡
ܿ죬㱻˽һ㹧ʩ¼
񼽨æϲ֪δ˿϶ḰԼģھ͵ˡ
ҡҡͷõˣ˽³鲻ˣ
񼽨ɫ΢䣬ŭѵ辴˱ͽ
Ȱ˸־αǿأ
񼽨µͷ̾˿Ҳգ˸־ȷǿ
£񼽨±
պ񼽨ºӲϴŽϸĸӳسǣǽһƬСѾڴ˵ȺʱˣΨն
񼽨²һüʵû
ҡҡͷ򵭵鵢ˣٵƬ̡
£Ĺٵϱ㴫һæ£͸ȥֻһһƥﻹǣһƥֱ߱ͣˣתͷĴȻն
񼽨¼״ϲæڴˣ
նæǣ֣ն
񼽨΢Цض񣬶
ھǣģ볤նĿǰУξһְܽӴսҲ֡
̫ˣǳɣλ񼽨ܶɽ𣬶ҡ񼽨֣صŵһҾ
æ񣬵ʱˣϽɣ
񼽨ºͲæһȥæϣնȴվԭزĿг֡
񼽨½ֲ߳ŷףնתͷʵιֹǰ
նͨĹڵϣ񼽨¹ߵͷߵл֪֮ԭ¶ٸ泤սˣף˳
񼽨ɫʱȥնҲѱˣ
նҡͷ֮£ûж͸¶֣ɰ뿪
񼽨µѸ³üΪβԸ뿪ǲñ𣿡
նԥص´Ȼʣڸʡ
񼽨һ£̶ЦǾǲ񼽨ˣҲգľܣҲǿ㣬񼽨ڳһʱӭ˵һ۳ȥ
æϣ
񼽨˹ٵϵЦ˲ûˣϼ۶ȥʱȻŭޱȣȴòֳӦеĴȣɱնֻ߽ʣλɲҲ˶ģòʧ
նĿ񼽨µԶȥ˰죬ŷسУǰڵء
նظŵĸߴ͸߶ֵǰʵ
ննκʷ
ߴ͸߶һۣæ˽ȥκűƺȣɣ
ܿ죬ն㱻˽κʵն㷸˺
ӹӻظ߼ˣ´Ӿǣƥ͸նʵ
κʣΪβ񼽨һȥ
նֱԵ´Ѿˣڸǰ;ֻǾյһˡ
κͷЦ񼽨¹ϣûն壬ˣնʱѺ񼽨µץᡣ


707 
񼽨һ뿪ֺҹ£ڶ˳Ӽ俤ڣ߼ԽԽˣ񼽨´˿̵סȸԾ߼ҵĵطҲһƬأԲˮέ£«ݴֻҪ벴Уǧ׷Ҳڰ֮һ֧˶飬ս£ָտɴˡ
һˣ񼽨²кͳһ˶˦ʮ׵ĵطȻνּ񼽨µǻ黹ûòһ֧ӭ漲׼ޱȵػȣﵱ˻һȻ£ǰˤʮԶͣ£ڵĦƬѪܵĲۣ೾
񼽨µķӦ죬Ǳ˦ɳȥˤ߻صģҪڿбͷסȫĵطֻһˤҪˡ
ϺʧæնʱԵĲݴȴһɱڵڵУΪ׵ʮ֮ᣬԼĪʮͣȴᣬһ̥Ӳִһǹ¶͸һʵ˲Сơ
״΢΢ɫ䣬ѿڵѦʹ󣡡
ûǰСеĺ֮Ѧ񡪡ѦʹλҲʷϵһС˵ţˣƾɨƽ߾ĹأڵСѦѾ˸ˡ
ҵʮһ߲꣬ÿӥɽɿֵˣѦСͨѦǸ֮ģ㽻һգ۱ȥˣСѦѾһʮꡣ
ò˵ѦСȷʵ츳ߣѧϰΪ̿࣬һգ书տ죬ھո¶ͷǣٲȻΪСеĵһˡÿеٵУѦȫƵһҫ۳ɼ״Ԫ
峯û״Ԫƺŵģ⼸пƾƶȣ߲ѺʱڳĿƾհˣٽʵԼӸǱ״ԪĳƺţҲùĵײջһƽ͸ͨ
ʽĿƾѾʵˣЧܺãΪѡ˴ʵ˲ţ˹²ѧӵĳ޺ӵ
Թ˵ѦᣬھеȴС˳ͬҲְʶѦ
ѦûֻǶŴӵǱ񼽨µӹЯҾ뿪ÿ
񼽨ˤеңҲдƬˣѪ棬촽Ҳˣۣ߳ŭ޹أδɵСӣʶϹ
Ѧ񲻱صѦ˳֮ӹ˻ظӹϣ򡭡
񼽨üͷһ壺Σ
ӹһĽٲ󽫾ʱᷢʲô£Ͳǳ԰ѿصˡѦ񵭵ص
һ񼽨΢΢һҲɫ䣬ϸɪһɪطٲޱȣɱλֻԼЩ˶ˡ
񼽨ɫãЦ˵رǳһˣ
Ѧ˵ͷӹòҪĺ⡣
񼽨תۿҪ߼ˣʱͷܸأ˼Ƭ̱ĺ⣬ĳˣûлͷŭĳԴ
񼽨˵γȵ
ٹѦȥͬʱȣѦʹðһĽ
Ѧҡҡͷǰͦǹʹֻ̣ʮغϲ£˿Ҳ֣һǹʺڷ٢ҲȲˣŵòʧУɫһƬҰס
񼽨ȻûϵѦᣬȻ˵ãɺ䣬֪䣬յѾ亹ˡ
ѦĿض񼽨£ƽеǹµѪϽŵҡҡ׹
ۿѦҪǹ̳ˣ񼽨µڱˣеĵһӵĳҸȥ
ѦǹԸӹ
һǣһƥ񼽨ˣһԲתͷÿ淵أͲҲһԲظ
ڶʱ֣ѦѺ񼽨˽˼سǣֱ޹
ĩѷӹ˴ˣͼ翹ȻĩնɱѦϥŵ޹г𾴡
˵Ѧıֻǳ޹ȡģҹ
޹˵ͷصʹˣɣӹ
ܿ죬񼽨·򸾣㱻˽ĸǱӣɱһᣬѿڵףǡզ˺Ϳ
񼽨ɫҰܣɫ԰ףǰ߿϶ׯʧϵĳ޹鸴ޱȣջعڵϣߵͷﳼ񼽨£ߵ
ϣߵߵͷ
κض񼽨£ɱ֣ȴпϧƳ񼽨֮ĲˣԽͻһ֣񼽨¹Ȼмˡ
κ񼽨ӻظ߼ѾɲټȻһ򾡣ͬ񼽨ºȫΪˣκѾ֪ɽٲжϳʴȣ̵ذ⵶֣֮ҲɷϺݣѦڰ·񼽨½ػء
һκĲִһִвȥˣе㲻죬ȵ񼽨£һֱ㲻ǷźмӣΪλҪӣ
񼽨±뷴ģӲɪɪŮҲϴ棬ɰ̾һ׵񼽨¹ϣ´￴ķϣĹ׾һ񼽨һ˳е
κһ˿Ȼ񼽨¾Ȼˣһ粵ûУⷢҲûˣֻܰһϧ
޹ƽص˵ӹ֪ˣ
񼽨֪񼽨³
޹˵ͷŮȡһ齻񼽨µһվӹûؼڶ
񼽨һ£˫ֽӹ飬ߵ׵л񼽨
Ҳæߵл
޹ֵӹ˻ظɣȥְѺͱꡣ
ܿ죬񼽨·򸾱ͻظУҲѺȥ鲻Խǣס޹֣мص޹ãлл㡣
޹΢Ц֪ƻȴûǰ֪𣬵Ϊˡ
е㲻˼ز˲۾ҵƢ󣬲ײǽĲܵԡ
ºڼרġжվ񼽨ڡ󳹴ˣȥλΪɮҲϣڼҴС
޹׼ˣڼسиĽһ¹񼽨ȳңԡ
һ粨㱻޹Դ绯ֶƽϢˣûֳȷѪ


ڰ˾ ֮


708 ͷ
ϳ۵ʺֶӣ㼴λ֮ϳմʺĹ⣬Ϊ޴ҵʮ꣬ϳ췴壬ԳھһǰĹϳΪ۵ĺˣͦкģԶض鸽
˴ҵʮ꣬༴ҵһ꣬ϳʽǻƵۣ꣬ԪĿǰԣЧϽأͶϿԥ£຺ˮ磬ųӵʮʵŲСƣ˸ƣֵˡ
£ǰӦþˣǿɴ˳˴񡣡ߴһָǰԼɼĳ
ԱߵҪдɡ
ߴڨڨصǣ
΢ȣҶɣ
ǣɡߴӲ˼Ӻ׵½ϰˣһʱĲ˿ڡ
߲˿̾һʿװ磬䣬ͷڽȥӢ棬һˣر࣬þɫǣʱװһüĿ续Ưʵڲ񻰣˼˶סȻĶ
߲֮װȻΪ˷ˣʱֻ֣صض󽫾ڹǸǵзѣĵ̣¶ݣ鷳ǿɶҪסˡ
ߴӺױȻǡ
߲ΪѰҵͼϵķұأȻԽԽжԴ˲࣬ױӳߴڣһֻױҶݣϤˮԵĺ֡⣬ΪⱩ¶ݸ߲ûǻһƥͨĺ
˵˲ǰһС·ִһɿڣɿڣ꿤ĿǾͳϰ
ɿǰǰˮƺƴ϶ȥҡһǧİٶǰĳȻҪȺĳöֵ࣬ļˮڣϽˮӿȣʵͷĿѣ
ۼ龰߲Ϊι᳤ʱҪˮսˣʵûаӺڶ࣬ҶǱ̲Ĺˮڱɽ·ˮšһвͨкǿҵҪڳϴţֱǳ룡
ңĴͳмųϷֲֻҪˮʦؽºɨһͨܰѽϽĵͳͳˣ˵ûһ֧ǿˮʦ³Ǹܣ
߲˲ûаȥһױĴ򣬸𿴹ιȻ˳ڶɵľ˳
˽ֶˣΪһͷ꼴Ǻ˲طȽ⣬Ǻ콻紦İͶϿͽȻθߣӵҲȻխգļԣγĴֻֻĴֻڴ˴ҹطȻҲ˻Ｏɢأʮ֮
˿̵ͷϱͣ˺ܶബ󲿷ǻ䲻˵ǧ𣬲ϰеģͷϻвٳƵæµװж
Ȼû뵽˵ؾȻ˷䲻ÿ˺ͷҲʮѵˡ
£Ա߲̯ϰЦŴڨλǵһɣ
߲һʿ磬Źʣһ彣ҲЯһӵܡ
߲΢ЦƹĹȻֵܶ˵ȷǵһˣۼ˵˷пһ
̯ϰЦ̧ˣ˾ǸС̯ѣƹ񣬹ӽһͷˣﰡ֣ÿڴͣдûһǧҲа˰٣ʮ˶ֻƣǰඣдһ벻ֹ̯Ҳ˺ֻܶ࣬ǿҺڣѡ
üʵΪΣ
̯ϰƲڵģǻӪ˺ӡ߾˶ˣ˰ǲ̫ˣʵҲ⣬ôϲϲϹڣԼĽɽûˣϰҲڵȥģãˣȻң֮дΣλǿһͳ£ϰձܹ̫ƽˡ
Եͷһ˿Ȼ̯ϰĻȻ̶ڣԼĲ̫ˣӪٶ۷򣬽ʮ¾ͰѺΰĶˣɴ˱ɼһߣֿϱ˺ӣ˺Ӹտ꣬ͣض߾ʦڣûͣЪϰľֹڣոԹڣ彭ɽŪˣ
߲Թɫ֪λ̯ϰеĻﴥˣǱЦЦȣϰÿһɣ
λͷۼţɾһ񣬵Ҳ˲ָ㽭ɽˣ߲˸һ衣
Ǵ룬ǲĲ裬Ũɬ߲Ҳ⣬ʹغ˸ףò裬һ롣
ͷ״ɶϧ֮У߲һ裬ʣλӹգηϣ
߲΢Цոߡϡ˵ָָܸС
һڲ˳Цõ˸߲һۡͷ˰ٵҲסͨؼһ£ҵĸԹԣҲ̫ÿЩƱ¥ͷﻹҪˣƤ
ͷһ㲻Ҷ࿴ˣһЦԭ߹ӣ˶һ䣬λѧ⣿
߲ѿڣѧν飬·ֵܶ˴ѧˣһϰ壬ͷпʹ񣿡


709 
̯ϰס´˸߲һۣɻʣ߹ӼȻϣΪβȡ½·񣿷Զܵأ
ʱֻ߲ȥһſڿӺڿôԲѡ
߲ȴɫŲæشеҡҡɷнµصЩֵܶĴѧ󺣷ɣ֮ճͻʿȫϴｻֺ㣩г̲֮ң߹½·̫̫ˣδ˴񣬶ҳ˴ʣԴķ⣬һãֶΪأϰԲȻ񣿡
ţƤãߴӵ˶ﲻסˣϽһȥֻܵͷĬĬȲ裬һſھţôݸġ
̯ϰʹ죬ĴָЦ߹ӹȻʶ㣬ι
߲һЦֻǴţͼӶѣϰҲ棬ֵܶ˵ȷ˴ϰ̯裬ѱأ֪·ӣ
̯ϰ尵˸ۣͷΪСأС죬ƵģҲ֪ƭ˶ٻƻŮһͣĴֻЩʹȴǼٵģʹҲ˳µľӶ࣬߹ʹֻ¡ѡ
߲һΪΣ
̯ϰЦ͵츮֮ḻҶ塢ΡʳҩĵȶǺܳģ˵θĵطüǮҴֻ˳ҲΪ㣬ʲôԳĴֻЩżҲʹأͼѵöˣرǰͶϿˮΪߣʱиΣգͼĻпʹԸġ
üʵʹ
̯ϰɨһۣ룬λ߶ɱȸߴɻҪΣ̫Щ䣬˵ҲĲ飬·ˡ
ʵأ䣬ʲôݳְɣǾ绪ɫ˫ĹңǾòɤӣǴⶳһˣɱֺµݳʱȴ
˿ŮװȻûпıòȴıɤģԶ˺µĽɫֿᣬҲиôû˸ǣʡȴ鷳
˵̯ϰ˼䣬Ŀһ΢ݣæ͵߶֪ˣ̫ƽʢԸðΣգ˴Ҳ࣬οڱҵģǺǣλ߹ſͣһֻҲأûпԴ󣿡
ɻȻĬĬͷȲ裬߲ȴǰ度˰˴γϿ·һڼձΪһǧǰĹŴεĹ⾰ϸһҲͲˣдֻܿҪϣͨļϿȷʮѣһкܴգǳԱ˳ŵĸ֮ܣҲԸ˴ġ
ţһЩѰ̼еʫ˻⣬ƩŸдһƪǡǼ¼˴Ĺ̵ģǻУҲдһʫС緢׵۳ǡǳ˴ģʫ䣺ǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջɼ˳µĴж죬ֻһʱʹεİ׵۳ǵǧ֮Ľꡣ
̯ϰ忴ɫĸ߲ое㰵ˬЩӵܳԱ˳ĴεҲ°æ˰ɣ
߲ȴĿһתʵϰ壬ЩĻҲܵûȥɣ
̯ϰһ£ͷǵûȥĪǸ߹
߲΢Цд⣬֪ûлԸһ̣ʷ涼˵
̯ϰǰһ˼ʱλһǲǮġ桱βû׬һʣԼ׬ҲǱ׬ģźӹΪѵصЩĻسһ㶼װΪһ̫ˣûжĿռˣˣҪҵ˵ĻǾ͸ˣ
߲ǺҲҸ֪⣬λȻۣ׬ԼһˣЦǮ⣬ԽԽʾԽãеط˯иɾĵǾ͸ˣʵʵе񱣬̫Ļܲˣ
̯ϰȻؿһۣһԭ˵ı飬߼ȺֺЦҪǴ֮ͥ£Ҫ̲סĳʵʩָˣֻˣûˡܡ衣
Ǹ߹Եȣȥȥ̯ϰİϲмĴϴֲǮĸҹӣݺ׬һʶԲԼġ
߲Ȼ˲̯ϰС˼ԼȷǮִߣôԶˮ·໨ǮһҲֵõģֻҪλҪ۲̫־ˣɱ˽ٲƷ棬ǸģԷҶ֣յĽֻԼ׵һһȺ
˵̯ϰȥ紬ϴһһŮȴֱ˹еԼĪʮ˾꣬һѴ乳Ĳ񵶣Ŀ沿ӲһǸ־ˣŮӷ·ʮ꣬һֻ毺ãȳƣһɫĻʽȹ¶޳µĴȣģʮۡ
κʹ磬һ壡
߲ʶشŮĳȣеĿسԼһС̳ģⲻ棬һȴǸҲ񵶵ӣĿⲻ䣬һף·һҪƵģŮĽɡ
߲ɫؽĿŮĴƿ˹֣΢Цʵλкָ̣
ֹһʲô߲ӦòǺûŮȴǴһЦҽаҴ簢졣
߲һʵ壿
Ů˵ͷ߲һۣҲоζŨŮƳһۣʣܵܣҲ̫ÿЩŮˣ
ʱһ߲üܳĸЩУű˵Ʒͷ㣬Ǻܲòģ
Ůһ죬ֵԲðˣ
ûйϵĺ˵Ҳ߲ȵص
лл佱Ҹղž˵ǴдˣҪҪָָԶͷ㿴ǣ
߲ѭָȥһ͵ĻǣͷϹһֻҰ׵ɽͷǹǣȥǹ죬ķס
߲ûüش𣬲̯ϰͼˣæѸ߲һߣ߹ӣΪȫ룬ǧҪ˵Ĵ
߲ȻʵΪΣ
̯ϰصƳԶŮһۣ߹֪ˣЩײж壬ЩɱԽĺˣӵÿ궼вٴֻɱЩ´󲿷ݶ˸ɵģ


710 
߲ɫ΢䣬ʧ棿
̯ϰ˵ͷؿŵģڴ˰̯輸ʮ꣬ʲô֪Ҹ߹Ůðװ׾ĺÿ˵Źƣȣ߹֪𣿡
߲Ȼͷжš
̯ϰֵصŮϲŹˣǿǸеģֱӾͻŹƣ˴կеɷǰͷ£ӱѾˣϥ»һһŮϼʱһŮϣȻĪظŮˣ½ᷢӺһ˫ɴĶŮҲûл˵ĺľѽ
ļٵģ᲻ŮɫԸԷ˽ˣ߲ƳһԶãöҲŮüţһ˼ı飬ǽаŭɫ֣֪Ƿ˵˽ۡ
̯ϰƲҲȫҸ˼˰ӼлʲƵģɼҲڻ£ΪһŮ˶׼ӣ
߲ͷ˵ӵȷпŮĹˣ
̯ϰ˳Ÿ߲ûԸ߹ǧҪǵĴȥʶһұ˸ҴƱ԰ȫɿҶǳڳӵдϴḻۼҲһǮҲ벻֣׼ܰȫʵذѸ߹һ񡣡
߲ԡмصǱϰˡ
ϰ󷽵ذ˰ֵ֮Ͱˣҳݣţ߹ڴȥˡ߹ǧҪŮˣммǣ
ģĶȥϰ壡߲Ͽҵص
ȻģҪ߹ӻɸһǰõʱΪִϴ׿ͣԷۼαǼΣ˾ԲһǮѣ
߲Ц֪Լˣ϶ģǱ˸ߴͬϰŷĵ뿪
ι㵽ҪҪǵĴŮȻͷˣһ˫Ƶ鶯۾ضŸ߲簢ɫơ
߲ǸȻص̫࣬ĴҲֻµģԺܱǸ
ɣŮƲƲ죬ת˿ȥаĲݺݵص˸߲һۣŸ㬵뿪
ЦЦʣΪβŮĴ˼Һϣǲϧ񡣡
߲̳Ӻֲ©ˣԼŮĴǵģЦҵĺöܣ֮ǰѹô粻ҪŮȻǴˡ
ߵҲ֪˭ղŶ˼Ů˫Ϳġ
߲ſһۺðɣοŮ˫ٺÿҲ϶ġ
⻰զģ
һһ죬ʱòɷ˸߲һۣ
߲΢æüĿɮ붨״лдʣƺ
üʣʲôأ
߲ͷҲ̧صٶ࿴һۣԼȡ⣬۲Ϊ
һ²ŻɿЦãָڸ߲͵͵һ£ױҲɮ붨״÷ºˣǹ
յ˸ĳһۣв˵Щ뻰Ҿ͵ͷضȥԼһѰȥɡ
ĳ˶ʱʵˣźȲ裬һϰߣһ̲סʵϰĻ
߲ҡͷǶʵҲǴˣ
ﲻӦǵĴ
ǵĴȷС˵㣬ֻ²㣬д󴬣󴬺á
һů֪߲ҪΪԼǣϰ㵱ˡ
߲Ц޷ֻҪҵʵĴ󴬣໨ǮҲֵġ
ԼĪһʱ䣬ϰ͸ߴӶ˻ˣһ꺺ӣԼĪʮ꣬Ƥڣ׳ʵ˫ֲϼ룬һǳ
ϰЦŽܵ߹ӣλǴϴӣ׼һĴϻкܶλӦҪ󡣡
ϴֵӣС
߲˵ͷһˣĴܷ£
Եġ
λϴȥʮָƺȴ̫óԴʣҴأӦǵˡ
ߴӴյ߲ߵ¿˫Φģֻͦװ˰봬Ļװ̫
߲ԱˣͷӣǾĴɣʼΣ
һָͷһǮһˣ
ߴɫ䣬ѿڵҲ̫˰ɣ
߲彣üһǮʮӣͨһµòǧǮңߴЩױҲǧǮҲ˵㻨˸ߴµãҲѹ𾪵ġ
߲ƳͷһۣλԼɴˡϰȻҲе飬æӰ۸ȷʵ˵㣬߹Ǳ˵ѣ㿴ܲٵ㣿
ԥһµǧĲˡ
ǧģһҲٶ࣬ǼȻȱǮҲǴġص
üǧ̫ˣˣ
˾ˣֲֻġȻĵˣԷʨӴ󿪿ڣԼ˵ס
ͷۼҪˣæЦҪһɣǧһΣ߶ӣ¸˵ɣӵĴǺܷģ۵Ĵ͵ʮһЩطˮĻˣﵽͿһǧİ·ˮ·ߵһʱ䣬԰סû׬ͷˡ
ԣĿʶ߲ͷҲеŵ߲ʵأǧǮһѾ൱ɹˣϴ׬һ룬ֵܷѾٺܶˡ
߲΢ЦǧǮǧǮɣʵǮ⣬ֻҪȵĿĵأӾԲĴ͡
ͷһϲʹ˸ɫæӦ˫ɽˡ
ͷϲüңΪ߲˵Ĵʾǧģٷ֮һҲʮˣʮҲδ׬õС׬һʡ
๾࣡ͷģԼһúȣһ룬룬е㷢Ķʱ
ס裡ͷ࣬跴øڿˣգָһ롣
ʱ߲˿ڲͷ쳣ֻֻ߰ͰŲͰ๾ͺȣۿɼٶ͡
һæǰͷеĲͰ򷭣ȵͷˣ
ʱͷס͹ĹĵĶӣʹ֮ͻȻ۵һ񷭽ƵİѺȽȥĲˮȫ˳һζҲ漴˶׷߱ܡ
߲æתͷͷȥͷɽͷǹǵĻ֪ʲôʱѾ뿪ͷȻһۡ


711 Ͽϣ
̯ϰµذѸղźȽȥĲˮ˳ҹˣʣſصۻʹǱ֮
߲Ŀѯʵȴɲҡҡͷǰ˹ˣ֢״Ȼ̯ϰƣ˲ûŻ£ǲͣغˮѶƤˣǰĲ̯ϰ忴Ȼܲңƺ֮ǡ
Ȼһᣬ̯ϰڻˣ̵ϴɹʣץϣײˣ
̯ϰҲһ±ƣղֻǾúƵģʼˣŲͣغˮ˷ûˣڨڨص̫ˣ̲ס˵㡣
Žɣ߲ɫʵϰھΣҪҪҸƣ
ˣл߹ӹģҲׯڳģûôͷεز˲ա
߲ϸͷһۣϢȻ޴󰭣ȺȻйĶͷеǹôʮа˾Ƕöֽţΰ쵽ģԼ־ȻҲ̫˰ɣѵ񲡶һ㿿
һˣ߲ס΢΢䣬νǹ׵ѷͨǼֱ޵ˣ书ٸҲ׸Լ˷ôʮ־УϾǭһ˺ܶࡣ
߲ױϴȻǲɹһճƷŻصͷǴ
ȷܴ˫Φķװ˰ջЩͲƥȣζأʰҲͦɾģΧڲΧԼƽҵĿռΪֵ߲ܡ˯Դ˻ǱȽġ
Ǻ߲˵ͬҹˣ˻ûףܵ鶼ˣԶ˵ͬ޲ǲɽܣĳ֮أ§׼ϱĽؽ硣
һҹ޻ڶɫûʻͷˡ
ʫƣé£˼˪
ʫƣĪ磬ˡ
ɴ˿ɼ¶ϲ磬رǳԶŵʱ컹ûͳˣԭ֮һΪ˶һ·ԭ֮Ϊ˰ȫԤʱ䣬֮ǰﰲȫŵصҹ
ҪȻȷ˵㣬Ĵ񣬶ԳˮʮϤµĴҲǼĺ֣ڳд·ѾˣԴֻʲôʱϢͣģˣ߲˳ĴҲȷ԰ȫټϴ󣬳˴ҲˣǮҲֵġ
ʱպ˳磬ع˷緫÷򣬻ڵζȥҲûҡߣʲôģٶץ
ԼĪʱɫһֺմӴβķ𣬶ͷĸɽҲ֮εضѹȸø߲һѿڵϾҪϿˣ
ߴĪǵ
ӣ߲һشιϿģһǧĺǻѾϿӣԺӵҪˮö࣬ܶ࣬дȻҲ͸ȫ
ĿɵƳ˸߲һۣΪӱɲǡô򵥣ĪһǰϿ룬㱻ǰľסˣ˳ĳˡ
˵ϿֱϿϿϿҪϿһٶʮֹΪĶΣһνлèϿǸɽӵԿģԲգǳµˮƺܴ󣬷ѾԵ٣ԴյµĴʼҡŵԼϣٶȣҪͿĿΣ죩Ҫµġ
ϿڶνеӰϿɽԸ߾ϵɽȴľУżܿɽ³żô񣬻ϺҰһЩԳʶɷԾʵһѺ
߲˶ľסˣ˳Է˯ʣµʱ伸ڼװľɫʹȴ֮Աǣǳдľ¶ˣɽɽˮˮͨúܣɶӺÿġ
ߡ磬㿴ͰѸɽ˳΢졣
߲ѭָȥȻϰһΪƽɽһʱȷһ٣סѿڵǻ
ףզ֪һתɵʡ
߲治ɫصȻǴϿģܰȻ˵飬·ƽʱҪ鰡͵ʱܼΪֵһѧ
ᣬ˸߲һۣʱһʵɽǺ
Ȼεò񻰣̫䣬һӣԴϵĴ̫ҸڨʱȻʣǴʱеܳЦǻʼڶ䣬߶һϴ󽲣ǿڴͣϢġ
ȻЩ⶯뵽Ƶ˴˿ڰֶյأÿһ죬ұڵĵطпУҡͷ˰ɣպس˵
ðɣЦЦ˿ȥһĿ˸߲Īе飬ǲ¸ԼһǧĴԽߣ˵˶ԷҲš
һգʻϿĵΡϿɽˮͻȻΪ׵ĴһٴУ·ͻȻý
߹ӣϾҪ̲ˣǻǽŰɡѵ
ķ⣬üΪΣ
ɫ֣صص̲ޱȣҲвڴ˷ģо̲Ҷ̲̲ǹŹأΪ˶λӰȫ룬ǻǽȥɡ
һǲԸˣ߲ЦӲعǣϸдɣֵܶϰ䣬ֻǲģüʶһ⴦ųƹŹص̲
ɰ˸ۣʱѾʻ̲ˣʼҡҲûٹֵˣϵͷƶ档
ʱ̲ڵˣֻɽһӵ˲ʮխɽںڽУγһΪСġšֻصͨвײϣ˵Ĳ
ۿŴһչˡšһһ¡¡ˮһ㣬ֻϵĽˮӸߴк˻ɸߣƿ֮Ǹ߲סһҲʶץס˸߲һֻ֣һֻץסҡ
ʱػζƶȣ̲
ųִֵصķλһһ̲ȥͻȻ͵һƺǴײ̲ʯˣеĻʼˡ
ɲˣͺñµͻȻˣɲɲסȻˤ¶ȥԴʱ൱Σգֻһʧײɽϣ෭Ǵɡ


712 ϿУ
ۿҪ̲׹ȥˣˮļǳԸ߲ˮԣҪȥֻҲñĳΣ͸˵ˣο̲һɽڣ棬Ƿǲɡ
ϴذŴ棬ɫޱȣ÷Բͣش󺰴У߲Ҳ˽;̣Щһسţͼѻ֧סݶ˻Σǻˮĳˡ
߲״æһβȥһ͹һ齸ʯһ㣬ͬʱһ𣡡
˵Ļǰ˰ף߲ٷɿصһݣǰ˰ףȻݵʱڲظһ۶ˣҺôʱϵˣһֻ֧ססˡ
߲ϲ࡭úãһ߽ˮһͱҺˮǳͱӵף͵طһƣصĻֱǰƳ˰ס
ʵէ࣡
ʱЩҲڷӦְ˽ţЭһذѻ̲ˮűΪƽˮҲ±ˣ˴ķա
ЭذѴǰʻһΣԶ̲󣬴Ҳ˿һڴͶ߲Щˡ֮ǰȻ϶Ը߲ͿģֻǿǮķϣǷĵ𾴣û뵽ϸƤĸҹӾȻ廨ͷȷˢӣҺеؼʱû򣬻ǰæܴ
ǰʻһΣ˰ѴϢղʵ̫ˣдƣһ£ȷҪϢָһ¡
ͣĵطһڵ·ڳʡUλ֮ƣˮƽȣһȻС壬ʺͣ
ղŶ˶λӣδʱ˾Ͳˡ߲ǰһ߲źһЦ
߲е⣬λҲˣ΢Цӣ˵ˣڲգƲ𱾹𣿡
˲˼æּҡͷ
˵˶پǶ٣գѵԼͷѣ
һ£̶е㲻˼ع˹ֵλӵˡ
æȥɣùǣ˻֡
һЦǱ˱㲻λˡ˵꿴һۣת˿ȥ룬ԭλ߶ֻȣǲ֮
ʱֵ磬ǿʼˣѵðص޹һ̳þó߲ãθ߲ûƴǣ󷽵ˣҲԼǹʳָңһʱ䣬յǢࡣ
ҳ緹ʱһֻͷȻһֻɽͷǹǣȻǶõĴ
߲һۣҲδ̫Щ
ʱǴѾʼ̲ˣȻϵƵģɱ̲
ãߴӺױ̲סʧкá
ʻ̲󣬾Ÿ߲˵Ĵֻʻҿ˰ȻҲҪڴ˴Ъš߲ȥȻǶþڴϣϻмŶˣȻһģҲ񵶣׺
ѵλ߹ӣ϶ǰ壬ҪڨҪƶԷ
Ȼа磬ǲҲк磿߲ʡ
ͷûϲɫ·ŮӻϲΣϲɫȹ㣬֣ܺ˶˵կҲں˳ǳصܱߣ˵ȴԽ٣סøӱԶձԺ˲Ѻãǵӡ
ܺ绹ǰ磬뺷ˣһԲϾͻ֣㵱ִˣһطٶҹܣ֪կ죬гʹ˶ֻ̣ǲ֮
ͶٽһͺˣӲҪǣҲǰ
߲˵ͷлѣˣͶ˭£
ͷӦûǿްɣǽ·ݳģʱƻѾǲʹиһˣܶطи֪ڰͶûй˳ơ
˵һڽͨƫһ磬δӰĩȺ£ĩô꣬ﾹȻʮƽİҲǡҵȫΨһ˿ڲĵط
ҲΪˣ峯󣬰ҲһֱûγͳһǿǸΪĵطСֻʷϵܹ֮ѸƽҲΪڴˣƾһС׷Ͷ˵ǲһһ䡣
츮֮ḻԨ°󣬵һ޴֣ټصĴ˿ڣҲΪƾṩ˴ıԴʷϵƳܶ£û
Թ˵߲ʱ洬ϵҲ˸߲Ȼһ£Ҳ˶ѣȻµջĿ⣬Ըµ
óõĵλܸߣǰϹϾèҪ
˵ĵȼǺ˻ҪɭϣǶõĵλͣӦǵͷˣɱײˡ


713 Ͽ£
߲˳緹ˣʱ˳磬ָϽ˴ǶõĴҲ˴彣üԷǹǰɣ
üëԶɽ죬軭˺ܶ࣬üʱ˼ŮԵ˼Ӣ
߲һ⼸дľҡͷӦòǣǰ춼δǣżľӶࡣ
һת̣ҲˣĪŮ
߲ص˵ͷпܡ
ȺֺЦĳһ۵㣬飬֪ܣ
߲ۿҲܣ˵˼ŮϵǶأƣŶ㿴ء
õĴСʻٶԿһЩȻ󷢣Ҳ׷˿Ҳ߰׵ľ룬ֻŮվڴͷϣƵһ˫۾
ϲ΢ȣĿضŮһۣȻתϵһȥˡŮ΢һ£̶ɫ΢ŭƺ뷢ת뿪˴ͷ
߲״ɰԼ˵ˣŮ濴ɣӿɾʹˣ˵Ů飬󵨣ҰҺޣֱӵǴʾ
ǻ桰̫ˣ߲룡
Һã⹷Ѫ鲢ûг֣õĴ˸߲˳Ļʻǰȥˣʧ߷Χ֮ڡ
ڶ죬ʻϿʣϿǳϿһϿҲǹŴʫдĵطϿһξµȷҲǳϿգġֻɽǧһһһɽһɽǰɽɽٺ滹ɽһţһţһһţΧңΧ㣬޾׷м伷ѹӵ˱üխաֻۣСȺɽ֮ͨ
߲˵Ķסû취ѹȸʵ̫ǿˣ̧ͷȥֻܿһ죬ɽܸߣɽߣһɽһɽߣҶͱڣͺ˹õһ㣬ôƽôվηϷżӹһֻƴѽѽòײŷɵɳȺɽİΧͶһĻ
ѹ˵ѣ죬ֵΣҪûгˮ·ͨ½·񣿼ֱǳ˵Σ
Ͽܳͬһٶһʱ϶߲ģζŸ߲˱ڴ˵ѹȵİɽз֮жɹʱ䡣
ʱɫʼ谵ˣѹȸо͸ӵǿˣļĽˮİڴˮ¿־ȻԨˮֵĻԶԺðƫƫʱɽϴԳ·ҹһ㱯ëȻ
߲סͶϿϿԳմѣͶϿԳԳմ£
Ȼܵ˴ȡһ֧ﻺش˲ʱ䣬ڴɽ죬ҶɽϵԳҲֹͣ˽лͣǲ
һգ˵ۿԾʪˣȻȾı࣬סӯ
ֱָ߳ģ꣬ɷ裬ǹִҵļ
ҵ״̬лָĳĿתؿԼۿˮɷĵʵզˣ
û£еˣ߲Ȼ˵صһʵ̫иȾˣ˾֮£סԼǰĸĸԼ֮Ͽ϶ʹ֣Ǹʱÿɻã
һᣬʶס˸߲֣ãֵܹϵǶֻΪ˼ֵ֮ãలοѣûͶĿ⡣
˿̣߲˵ĴԶǰŮڴβסŲϸƣ顣߹ͬۿ΢΢죬ɲص⵽ʲôа̲סһ˵ĹϷࡣ
ɾϵᣬ˰һ۵һӰˣʲôа֪ĸ边֮ߣ磬Һ밢ĸ
Ȼصͷĸʮˣ
ǰˣ
ڨڨͷҲĸˡ
̾˿ĸߵ꣬꣬Ҳ꣬Ѿǲĸʲôˣ㻹ǵ𣿡
صص˵ͷǵãһֱǵãõ۾ĸˣرЦʱ򣬿ãҾĸӣ˵꾹ͷصʹ
һᣬöԴᣬã̧ͷصǺ˺ģһɱǣ氢ĸ𣡡
üɱ磬ĸ𣿡
һ£̶ŭѵ㲻ĸˣ
绹ǵðĸôû𣿡ʵ
ҧгݵصȻǵãǺ˺ģҪǺ׷ϣĸͲˤɽˣͲᱥܰ˲ʹȥѪծ뻹
̾˿ǺͰ籾ͬˣȴһӶݣÿ궼ˣо仰ԩԩ౨ʱˣһ֮ĶԹһֱǰĸԸ磬ҾѾˡ
üŭʲôйˣ
磬ѵĺӶһʹ࣬ؾȥ
Ѻɱ⣬ǵԺͺùˡҧ
ҡͷˣǰö࣬㰢ܰǶɱ⣬ʱǰ绹ʣ¼ˣ
ߵǡҲǺù
̾˿ĬĬͷ˵ˣ֪ԼƢ󣬶ҰĸȷʵѲ˹ϵ޵ʱڰˣѾ˲ԼҲ˵
ãզ˵ˣ治ĸˣĬջʵ
ذƫһȥŴºڳĵĽĬ
Ȼ۰ã״е㷢ˣڨڨصðɣҲˣҲԺ˵ˣҩĳ׬˲ǮȻصկУҽ˸һӡ
ҲҪԾܾˡ
ЦǴһȦɣ
Ҫ
ڨڨصǰʲô
ʲôҪ
һӻңεͷȻǰһǲǿǸĺˣץկеɷˣȻᣬֻҪϲν
˸ۣûص绹ȹ˺ԼɣҲܡ
صѾӦ޸ˣѾãһ˴׾ͳס
ϲðǵö԰õ㣡
ͷȻģһõͳͳޡа㣡


714 
Ͽɽ㣬ϿˮգϿƣɫʣƩɽʣǳŮ֮ĳܽ
ԣɽƣ칫߲Ͽʻ⼸춼죬ƣԵʶ˵еɽˡ
һգҪʻϿˣһָǰһߵɽλ߹ǿɽˣϿҲ˶ɽǰϿˣϿֻ̣ʮðʱ꣬ˮ·Ҫߺܶࡣ
Ȼðʱ䣬ʻϿˣɽʼõͰҲÿƽֻȻʵĸо˶ס˿
ɫɵصڳϿˣ˵ָָһľ׵ɽ壬ܵйµİ׵۳ˡ
弴ˣ붫սвҰܣεľǱӻذ͵أд׵۳ʱأ֪ʱ޶࣬Լ˵ǶةǰиҲ˾Ϲᣬѣ׵۳йҲ˳Ϊһʡ
߲ȻǾϰ׵۳һȻ׵۳ǳڵɽʻȥʱӭʻһͷϹһֻҰ׵ɽͷǹǣȻǶõĴ
߲вһ˿ŹֵͷȻһ룬һɼȵΣȻڸ߲˶ëըʶһץסԱߵȣСģ
һ£彣ʱ򣬱ƽĽ澹ҵػζ޾ľˣҲŷҡΣϵ˵ˤöģһ⧲ֱ㷭佭С
ǡզ£
ȻҲǵһɫ䣬¶һ˿־壬û취龰ʵ̫ˣƽĽͻȻտķˮһοӿЩط˾޴У·һͷľˮ˷ˣھ޴Ļʧȥ˿ƣϵ䣬·ʱ㸲һ㡣
ඣץȣ״ذס˴棬дͼӪˮͬ飬ûܳɹ
ͻȻһ죬ԭ߲˵ĻõĴصײһ𣬱˴˴϶ˮб˸߲һױ
ҺãʱˮͻȻֹͣ˻ζ˫˾ϴȻڴʱʼ·𣬸̧߲ͷһֻԱߵɽаڣʱͷ𣬴һʯ
߲£һ޴ɽʯӸߴлСʯ顣
ԣǷһҵĵ𰡣ѹַģɽϵľʯҲˣڴȻǰʵ̫ˣ߲ȻǾ֣ɽϵʯУҲ̱ࡣ
߲붼룬ǣһͷ뽭УƴԶΡ
ߴӡõȶ׷Ծ뽭Уʹ֮Ρ
䡭
һ죬ǧصľʯӰ׸Ϳ֪ˣĻ̱ҳмʮ׸ߵľˣСʯ£õĴҵðٿǧһ˺ùʯУ뽭ûϢ
߲ͣǣɿεϰƽأȻٻͷˡ
߲ˮ˵ãܿѸߴӺױϰˣһױСʯӴǰͷѪѾһϢˣ֪ܾܲȻ
ӣֹѪ߲ԸһȻٴ뽭У߱ʯɨ֣ͷˣѪģҲ̶á
л߹ӣҧһʹࡣ
磬磡ŮŽ淢̵ļС
ʱд˶ϰˣŮƺûˣԱߵĵѪܵˣƺֹۣܲǸа򲻼Ӱ׶༪ˡ
߲Ŀɨ棬һӰμʮ׵ĵط˳ˮƮȥǸ죬æȥˡ
߲˵һͷ뽭Уɿ׷ȥ֪߲ˮԣԲ̫ģŮȻǹĴİΣҲ뽭С
ȻڴʱֿʼҵˮٴηڣˣһӾͰѸ߲ӰûˣĶʱᵽɤۣʧ
Ϻֳһ޴УһӰŮ˹ȥȻʶΣգƴػ֫ͼеǻͽ޹оһֲֻѪڣһ㽫ȥ
ȣðһͣæһͷ뽭УɿŮȥ
ץסȥŮæץסͽУɿλ˰ߣʱȴԽԽηԣҪǳ˾޴ѷ죬оʯסˮԲγļС
ŮŽеľ޴УɫһƬҰףòŶԳԵصлл㣡
˿ﻹ˼ֻǽΣˮϣߵɽʯϣ̳ﻹи߲İӰ
ɫ԰ף䣬΢΢ɵˮȻ죬ǵ̫ˣرǹʯҪǱУͭƤҲס
ģǻûµģŮʱο
㣬ߡҪʲô£㲻ãнȦˣŮ
Ůһί뷴ģԷղžԼһҲֻĬĬˣԲ𣡡
ʶԼʧ̬ˣǸȻǲܵģչ׷ȥ
Ůԥһ£Ҳ׷ȥ


715 
ֹͣˣȴ꣬պڳģŭ˻֮Ϸ·˺һ޴Ŀӣ޾ˮ£ͱĿĵĴʹĳˢֱƤǣֱĿȫǡ
ĳǽٵķݣڴ߽⣻ڷеˣʹҴĻˣھбߣڴ˺ѷεغѡ
زʣΪۻ
ڵʮѲǳֻ̬żȻ
겻ͣ£ˮۿɼٶǣұûǲ峺ĳ˻ƺӡ
˿̣߲ڽһµ£ط˽ȥϷһ͹ľңγһףֻһҵʯ죬ǿǿȶʱܷꡣ
ڵأ籩꣬治׾ļˮ߲Լʱҵ֮ҪȻˮ죬˿ֲˮƣֻҲýƣڽС
߲Ա߻һˣ갢죬ֻ˼ƤˣڻûѣʯʱԴܵײιȥˣֵԴû˿ڣҲֻǴ֮Ķ֮ʯͲιȥôˡ
ˮǣˮϷʯϻγһˮʯ·ͳˮ߲ȴߣûʮ䣬Ҳֻ޲ߣˡ
߲Լһ£Լ˺Ӧ˳Ư˴ʮҲ˵ԼĿǰʮҲ֪ˣӣ˵˳Լ
ˣ߲ĲѣˮƣԼˮжɼ͸˵ˣԸӲҪɵźá
ʱ갢춯һ£һʹȻ󻺻ãȻشһܵҡ
߲Ļˣʱһ
һŷ˸߲ĴڣʶĲ񵶡߲ü𱨣
Ż谵ĹߴһܣĿ⾪ɲʵң
߲ˣΪ˵ǺȻĿģǿöʵأ
ȻƢ꣬ɵӣǰ˻Աֻи߲һˣǶԷȵԼͲˣɫԻ˹ֵҲϲˣңҪлл㡣
߲ЦҲˣ˸˵лл
΢㵵ΪΣ
ΪζŶԷҵĺôԲҪģллֵǮһ
첻Ϊ֮һ²ŵģһᱨġ
ʲô𣿡߲Ȥʡ
üҪʲô𣿽ͭǮ϶ûС
߲ЦͦƯģ͸ҵʹѾͷΣ
첪Ȼŭε߲ȥĺˣڴõ⣬һ
߲һ죬ɱ˰󣬺߳һͼѿֻǷָ߲һԼѲˣɾޱȣС濴Ǹû뵽Ȼ˾ˡ
߲һƣѰƿ񵶱תˣҲ֪ôʩΪġɫòʱԼز¶ĸˣתһ룬ԷˢӣôļĽˮоԼ
ָ߲ڲ񵶵ĵһ£ͦģϧֻܿ񣬿ˣ˵ֶ졣
첻ɫϣ񵶱ֿȥǱ߲ˣ˲Էֺ
߲ɨһţһŴİ죬Ц㿪ЦѣҶûȤ˵ٴν񵶶졣
Ըأʲô˼Ұ䲻㣿
߲ҡͷҲǸ˼ˡ
ٸ߲һ£ԥƬ̣ǷˣԹκѾ׶Է书֮ߣŰԼٳֲȡˡ
Ұʡ
֪
ʱ¶ŭɫ߲ü治֪Ҳ̫ģ㰢ú˶ϰˣҲϰ˵ģֻΪ˾ű嵽
˿е㲻˼ͷԲ𡣡
߲Ƣ̫ˡ
ڨڨصҲ˵ҵģҾӣĲˡ
а죬ģ
ͷû
߲ʣûϣ
ȻУǬ򡣡
Ǭ죿
˵ͷ߲Цֵա
ƲʲôֵģҲǺ˵ء
߲ЦЦ˵Ҳǡ
ˣһ֪֣ʲô
߲ҽи
쾹Ȼе졣
ĪҵĴ߲ɫеŹ֡
¶˼֮ɫͻȻѿڵˣиڹ
ףҲ֪߲Ȼʡ
ͷǰʱҺͰҩĵص˵ľڹԷĴ󽫾ͽͦġ
߲Цûôһͦġ
Ҳͦ书ܸߣҲĶֱ֣Ե
߲ȻʧЦȻƢֱ꣬Ҳϲ
ʱ΢΢ζɫ䣬ʶſڵϡ߲򵭶ذŵĪţѣطҵʱûڸᵹ
԰ȻԼһˣһ˶ѼˣڨڨصһеһΣ֪Ҫжˡ
߲̾˿ٲͣǾҪˡ
ʱˮѾʯĸʮ׾Ҫ˵ĽˣӿĽˮƤȣǿµ龰СЩƶ


716 Թ
ҹĻˣ껹ûֹͣļ󣬽ˮҲ˸߲ڵʯ죬ԣܽСϡӦýгϣˮ̫ˣǳͬСɣ߲Ͱɽڣ˫ֽץסɽ͹ʯͷǿסΡ
ԽԽΣˣˮǣȫʯĻ߲˼㲻ߣҲñںˮĳ£ɿʧʱһ˱ʧ¶ɥ
Ȼ죬Ǵشɽ࣬θߣͦģҹ֮¶ȱˣ˿̰е㶥סˣ˵ȷǿץסɽһߡ
ԼĪСʱңˮ˵ĲλãֻþϣֺͨʱȻסˣһɱźˮƯߣǰΪԼʱ򣬺´һԭ߲ץסˡ
߲˫˸ƵİţֿʯڣһֻץסվȣһߴһصУûˣְɣܻһǸ
ϻ˵ץסңøثƵģǲǴѵүˣ߲
һ£̶ȻŭǴүǡ˵رס߲

ʲô
߲ȡ
켱æĲ񵶽߲߽ӹȫɽڣһǲ񵶾ȻӲɽУûȥ߰˹
״ɵһһ㡣߲үǣץסѣˡ
æץסѣΪүǵҲ̫ϰ߱һүǵʱƱСˣˮƺҲֹͣǣ߲ϲͣˣסǾܻ
쾫һҧţȻ꽥ͣˣˮʼ䣬ˮɷǳܣ쿪ʼɪɪֽ߲ͬ
°ҹˮڻ䵽ʯ·ƣĸ߲ͰڵأòŻָЩ˸Ͻϵʪ·šɣҺãʱڵֲָȥ˱˴˵Ρ
ǧ˯ѲˣһҪ̫쵽ˣҰ澭ḻ֣صѸ߲
߲ǰܹϸҰѵ㰢첻Ҳ֪ôôԷҲһƬ⣬˵ͷ֪ˡ
ߴ磬书ôģ쾴ʵ
һ˵Ĺϵ࣬Ƣİ˿ҲԸ߲ȸм־𾴵سƺһߴ硣
߲΢Цʦָ㣬ټ츳
Ľصϧûʦߴܲܽң
߲ҡͷҵĹȽ⣬ʺ̫ˣǸˡ
첻ʧ߲һתָһȭŹǿԵġ
Դϲлߴ磬ֻҪѧߴЩƤëҾܴˡ
߲ʵ˭
ҧгݵصҳ˵Ķӣͷˡ
߲һǰͺг𣿡
˵ͷ죬ҰĸǺ˺ġ
ܸҽզ𣿡߲ʵ
ȻƢ𱬣ֱʣҲʲôֻ˵ֻڵѾѸ߲ѣԱһŵذѺĶԹ˵˳
߲ȻˣԭͰ۾ӵĵطһӣƽʱҶǿɹģҲںϲ̴棬żĥƫƫ뺷ʮŽᣬ̣һĦҲû˾еͣ˫һ͸ɣ˭Ӯ˭ö֮⣬ȻҲԽԽչÿ궼ᷢģе
ʱĸ߲㶼ʶȥˣʼԼԵˣЧ̫룬СģĦʱзĸȻǸʶ֮ʿһֱͼ峹׺ͽ⣬Ҷ෽磬ͣ
һΣͺ˷еĸָͣȴ⣬˫ɱۣȰסĸʧɽˣˣȻѪ㵽˺ͷϣԴǴ֮󣬰ͺ֮ˣˮݵĵز
߲ת˲٣ܻĳޣԼ԰£һ֧СƵ
ʱʵˣߴĪģ
߲ҡͷһҪҪ졣
æǸߴ費ҪæǰȻ˶࣬ܰæġ
߲΢Ц˵ɣʱҪæĵطҾ㣡
õģҾУ˵ؿڣܰﵽ߲æСԺܿġ


717 ú
߲Ͱһûһ죬ַһڣߵշˣ̫ˣֻǻղɽµµʯ졣
峿ķವģ߲ã书Ϊͦס촽е㷢ˣȥʮ絽ڶûʳںˮ˰죬ȻʯаһҹĶܳŵڣѾǿˡ
߲̽ͷȥ˿·ֽˮѾ䵽λˣŰȥŪԵĻԼһ˴ɻУ
ص˵ͷߴģӦûͦסġ
Ǹ߲ʯ˳סͷϷ͹ʯֻʳԳͻȻ߲࣬Źֵ鶯һ£е㻬
߲ȻûгԹ⣬˵ͦģںӿǹұɲܱҪʣ
߲룬ˣҰϵĲ治٣ԵĻС
ǼֻԳƺӸ߲Ŀиܵ⣬ʱ죬¶Ը߲֮ͷľ档
˼ҵȺӵģһֻ϶һȺûҪһɧԸ߲ƿ⼸ֻԳ¶
Υյˣůģ߲һվ¶Ϸȥֻϡ಻ϵɽͷߵɽͷϡٺܶ࣬ɽƽˡ
߲һĿΧºľףԳû䣬ӦҰ֮ĶǱȥȻҵһЩ㶼ժȥ졣
ϾˣЩҰܳԣЩҰжһӱֱܷ˼޶ĴҷֳԵ
˶Ӻ󣬰оůҲָ˲ݣʵߴ磬ô죿
ԣʱİѾΨ߲հˡ
߲侲صǱ취صƽͬϣ·ߣһֱԽߵļɽ壬ڶһֻľȥºкܶľĵƲãҪľеѶȡ
ǵأæʡ
ʲôҲɣ
Ȼʵ
߲СӵԴƺ̫ⰡֻõȾԮᡭܺӦûؽѰǣȺˣֻǲȷǼʱдʱǿԲһ´
ǰһ취ãǻȰɣôˡ
߲ЦҲõİ취ûûȵģϻðڰ죬ȥºŪЩԵĻ˳Щɲ񡣡
ˣȥɡ
߲ĵ𣿡
ʱе㲻˵صߴСңɽԽ룬񡢲ժҰҰ˿ɶ˵ǿߴͷЪһɡ
߲ԥһ£ǵˣҪһȥɣһԳ̫ǣǻṥ㡣
е㷢ëˣƽϣԳ㲻ʲôֻҪһͷѪˣĴʻᱻܣһȺԳ൱Σյ£һŲǷǵ³
ȥˣ߲
ʱŭ˭ˣ¾ûҰ첻£ߣ˵ߣ׼¶
߲״Цˣ֮˵ֻ԰ĵѣסС죬ߴ翪Цˣ棬㻹ţܺôʱˡ
УһҪȥøߴСˣǺɫص
ԣλľƢֻ߲õУһȥɡ
ǣ߲㽫ԼĳȻʯѹһǣƮʯ⣬һ۾ͻᷢ·Ӷ֪Լ
ߴȻǰһά
߲Цϻ˵߰ɣ˵ʯ¶ȥ
æ
СӹȻûдţ˫ǳ֮ڸ߲Ȼû£߼״Ҳͳ׷ˡ
ߴ磬˲𣡡˳ɹ¶󣬰סص
߲΢ЦСҲ
ҡͷһӶڴɽ棬ɽԽǵıܣߴŽ汾°
߲ЦһͻӾһͻЩŽбܡ˲ͻɽԽģǾϰõģб£ǱܣͺͻóһҲ˼ҵı¡
һЦߴȻѧʶԨҪҿ϶Ͳ塣
СƨǱʡ߲Ц
Ʋߴ汾µˣ˵ЩҪˣһҲ䡣
˵䣬ͻȻһޡֻ׳˶ԳﾹȻ죬˵⣬գۼ䣬ֻ߰Ѹ߲ͰΧˡ
߲彣üЩͷƺ߲ưʱһֻëɫν׳ԳˣݵģܵԳ׷׵ͷÿ·
ɫ΢ֻһȺһĵ̣ߴ֮ǰժҰǵˡ
ժժզ죿߲һ̯ѵǸ
챻ˣЦߴҪǶԵġ
߲һЦǺ߲˾Ȼ̸ЦԼ͸һ㣬ɴŭһһԾ߲۾ץ˵ֵֿ
߲ɫһúﻹͦݵģһ־ץ۾ҪҲŭˣһȭȥصһ죬кúﵱҽһˤȥԳһŵöɢˡ
ϼֻѪĺɰէ࣬ߴţȰٶȣȻȺӻҪ죬ֻ군ˣûˤû˼ݺҲɺˣܿͻᱻۺȡ


718 ֻ
Ȼǳ𣬵ʵҲӲֻҪݺݴһֻľͻẦˣüɽϵĺ֮Զã˸ߵģԸ߲һȭļֻݺʣµԳﶼŵüβˡ
Ը߲ȥѵһֻӣеʤ֮䣬Ҳûʲôôģ˼ºȥº˺ܶ¶ҲƽһЩ߲Ͱһ߲ժҰһռɲ
ظ߲ǳ֪ʶˣҲҰѰϾǵͷ߲߰ܶδţδʳĶҳˣľǸĢ
ҰĢǳζҲ൱ΣգΪܶ඼ǴģҪǸ߲ԼԲ⣬аڵ޷
˵߲Ͱһһǰ֪ºɽһɽСﳤҲݣԼˮӦϪ˱˳ˮȥȻһˮ̶
ˮ̶Ҳ峺ףȪʯ첻ϲﾹȻ㣬̫ˣߴ磬ǸɴŪһަˣĢɡ
߲޳ɲˣһһҹղųµЩҰֻܵǣԴʱһ뵽ĢסˮҪ
ûйѲ죬ܿһܷܿʴҶӣ˹ֽˮҶȻҲܡȻ첢֪еԭֻ汲ഫһҰ漼ɶѡ
ûл߲УŪЩ״ľмùϵľȡ𷨣һͨѻˡְҰĢϴɾˮ̶ץһϴɾԿˡ
̻ڸǻĺȺʱŵԶˡüͷûǴ㱨ǣˡ
߲ЦǣȳԱ˵
ˮܿտˣﶪ˼Ƭ֪Ҷӣ˵ȥȣзһʯͷ˵̣߲ʾɡ
ԼĪСʱպˣװ׵ģžͺʳ˱ɵӷֳԣǴζЩҶӵȥЧһ㣬ȻҲζֻҲ˵ɬС
ԣŵǿʯͷȻηݣҲдʣؽӶ࣬ѵԺٳʯͷ岻á
ЦֿɬҪȲѣ˭԰ҲʱӦѣɽߣʱ·ˣʮҲģԵοɲС
˵Ҳǡ߲˵ͷ룬Щ˶Ұߣ˶óɽս
Ȼζǿ⣬˶һһҹǵζȫԹˣ˸ãδ촽ߴ磬㱥ûҪҪһ
߲شͻһðֱŶȥ˲ʱëըವһ´Ӱ˲񵶣Ȼ͵תһͬƥƿա
ֻһˣ˵͵Ϯ߻δ֣
߲ȥʱ΢΢һ𣬶ɫˢıˣûһ˿Ѫɫֹסɪɪ
ԭ֮һɽʯϣȻɫվһֻͻԣ⿴ϻϻеֳִֻذױ¶⣬Ȼе񽣳ݻ
;޴ֻǧأһƤëмƣ͹ˮģƽվɽʯϣݣ·µľ֣˫ɭɭĻĿ˲
߲˸ͻȫⶼסʱ˿̵Ȼеһεѹѹֻڴ׿ϸܹ
ʲôƷֵϻݻЦʷǰ˰ɣôڰ֣߲ɲ
һǧǰĻԶûܵƻ˼ԭʼɭֱȱȽǣϻʮֳģһЩûеƷҲ棬ƩԼں̶ŪߣƾһƷ֣˵ֻͻҲǡ
߲ս䱸˿ģͷͻһͲǣƩ̶ô׿﷭ˡ
ͷݻûзֻվɽʯϾӸ߲ˣƺں˵ʵʱ˿̣߲оȻһֹĸоͷֻ·ǣʮ֮
һаʱ䣬ڣͻͺһһˣܵĲҶɳɳ졣߲ɫ΢䣬ΪͻҪʱȴͷԾɽʯݴвӰ
ˣ߲ü¶˼֮ɫ
ȴǰ˿ʹ˲ͷϵ亹ߴ磬Ͻ뿪ɣˣ
񣿡
Ŀɫص˵ͷɽɽ񣬻ɽֻϻǿ׳ݻôĳû͵ϻ϶ɽɽ뿪ٲߣ˽Ҫͷˡ
߲ȻǲŵģŹȽĺҲˣ˵ˣηأη֪˵ϸûй˵㵱ء
Ը߲Ҳ˵˵ͷת뿪ͷͻȻͣûʮְܸɵһ²һˡ


719 
߲Ͱ˳ԭ·ص˽ߵ¶ϣǰߺȻͣסŲ״æҲϸ˷µĽˮ⣬ƺ쳣
ߴ磬ôˣɻʡ
߲ҡͷûʲôȥɡ
æȥһҲȻǱղͷˡ߲˼ȺɽһۣŲȥղǸԼһƵѷǵѣҲ֪ɽҰģ˭ڴࡣ
˵߲Ͱصʯλãʱ̫ѾϸˣսʯУ˱һϢһߵȺ
߲Ȼһ£ʵС죬˵˶֪Ǽ٣
ЦҪˣҿ϶ߴȻûϵʵ˵ֻԶﴫǰˡƳǺģÿձԼľѪιǰ˵ֻеʦ޼˲ֱ£һ˵Լ϶Ż˵ľӶࡣ
߲Ȼԭˣû᲻᣿
£ص
߲΢ЦҲ㲻ᣬÿܻᡣ
ȻʵΪʲô
߲ȡһֻҰ˲ҧһڣЦСԸ꣬ͷԼ򵥣ּҲѧ
ӺЦߴȻǸߴΪ֪Ұû
߲һѿڵĻ᣿
˵ͷһ㣬ǰſʼʦѧģѧò
߲ȻԭˣͷĲ̯ϰͷöֽŰɣ
ֻص˭ﱳ˵ǻֻǸһѵѡ
Ȼ棬ΰ쵽ģҵʱû߲֡Ȼ
ЦǳͷͷʱֽţߴȻû
ԭˣ߲ȻʹƳʩŵģǴסˣϾ˼ҴյĺĻܣֲδػֻ֪֪Ҳ˵
Ȼһתߴǲǵİûù
߲ݵе㣬ϾӢٷ磬ôҵɫҲ档
첻ͷߣĿɿڴЦãλδ̫Щ
߲һЦİļͷЦѣ¸㣬ϱˣҲֹһİɣ
ĽصҾ֪ܳû
ϱ֮һ߲ȴʣ
е㲻˼ص氢ʣ
߲ҭˣؿڣѺĹ˳ʧĪÿܣ
еջصУܵȷӢҰҲʮ֮УҰóÿˡ
ȿȿȣҲǸ˼ùȻ۹⣬ֻֻ¡̫ʺϡ߲ɫŹ֡
ɻصߴզ֪ʺϣĪԼҰãᵶᰮǸߴѾϱˣֹһδ̫̰Щ
߲Цã֣磬Ҳ̫ḻˣҺᵶᰮҲôõģҲգҲˣҪб£կ׸ҲС
ϲԼ˵ġ
߲ͷԣ˵ġһ£˵Ĺǲһƣ
һЦթصͲùˡ
߲һƶŮ𣿡
췭˸۵ⲻǷϻҪûզƣ
ҵ˼ǣˣŮ֮䡭Ǹã
ŹֵؿŸ߲鰮Ů֮£ȻҪһһŮĪǡߴ񱣿
쾪ɲʶŲŲӼƤ񶼵һˡ߲һŰ߽ȥȻνҪһһŮãͷˡ
쿴ʲô
ǡҴ·
߲Ͱʯ죬潭кȻϤ;ϲ
߲Ͱ첻Լͬ̽ͷȥȻһֻªľβԶƮľһСһŮȻŮ
Ŀԣʱޱȣһ죬ᶼ˳һֱŵķҲ֮ˡ
磡Ůôһľųŵ±ߡ
߲Ͱľ´˸߲һ飬ֺŷ˸߲һۣŮ̬֮ԣҺҲΪط꼤ѣû⵽
߲һůЦҾ֪ܻġ
ʱҲ˵ЩֵĻǡ֣飬ϲöˡ
ʱͰѾǰ߸мصߴҼΣҪȻֻʬҲҲˡ
һ˿Ȼ˸߰ƢˣȻƺΪߴ磬ҿóǷĵ𾴣Ҳټ
л߹ӶҰľ֣֮صŸ߲ʩһ
߲Ȼ֮ͰˣҺСˣ԰ﲻؿ
С죿
ΰж˹Ź֮ɫȻһҹ֮ġꡱ
Ը߹˵Ǿ֮ͣҰ˵ȴǾ֮ǵկӾεٽأ߹ǲ絽կһҲöһ֮ꡣ͵͵Ƴһ
ã
ã
߲ͬصͷǸ˭˵㣿


ֲ߲ԼָͬŶԷѿڵ
Ͱ΢ȣȻǴ˵㡣
߲ЦȻǴ磬Ҳض
е۵Ǹߴ磬ҪҪȥկӣ
߲һʢȴֵҲΪѧţ˳߶һ¶λɡ
Դϲ̫ˣߴ֮ǰ˵һҪզ˵ѧˣ
߲治ɫص˳ѧҲ£
ŶһȴɵƳ˸߲һۣŮ˼Ȼ첻һģôúŪ
֪߹Ҫʲô£ҲܰæŮ̽ʵ
߲΢ЦˣʱҪæģ±Ȼ롣
˼Ƴ˸߲һۣص磬ǵϰİɣ˻εȺء
߲ͷ˵ǣȸһ˵
˱ľʻȥ


720 
ۼ߲ƽ˼ȸ𾪣յ籩꣬ˮǣ߹ӾȻܻŻǺ踣찡갢ҲȻˣҲ
߲ԴױҲ󣬻ˣ˿ԴƵģȥʮ
Ļԭжʮģֻʣʮ˾ʧˣʬҲûһأµҲʧ
߹ӣûˣֻ²ܼȥͿˡɥص
дǵѪùû׬ǮûˣϻĲֻؼʧƣȥǵļ˽
ˣݺᣬдһӣһιϱûˡ
߲״̾˿ִļͷʵӽʲô㣿
תͷĨȥᣬʹգգۣеεصһһɣҵĻƶǰͿϣȥ½·Ļٻ߰˰·޷ģûԵûģֻµöڰ·ˣҴȵͶΣܴܲ㹤̲̻ؼң˳ĻǰӦܻصˡ
Բ΢΢ݣ߲סٴΰ̾˿˵磬û׵ģ˻Żţͼհɣ
ǿЦЦοԼûʲô˵ģӼﻹеλʧٻƵİҷѺʣһЩʱլһ´
߲ԲȻ𾴣ļͷӣ𣡡
ֿ죬ѿЦЦ𣡶ˣ߹զ죿ҲˣϿɻû̲
߲΢Цһ޷ˣˣֻҪнţȻġ
Ծһ߹˵öԣǸ߹ѧİ˵ĻҲ񡣡
˸߲һۣŮһ˫ĿҲ̲ס߲עӣĿȴһ˿ɻ󣬰⣬һ˵ãͶһɴţӦò֮ɣ
߲ЦЦӣӣͶصģ㣡
е㲻˼ص˾Ϳ֮꣬γͶأҪл߹Ӽˡ
߲ݵ־ߣƾӴͷֵ̬óͶأȻ˵۹׼
һɺֻͣҪͶˡ
߲ĿȴԽĹŹˣΪ߲Ŀʮţǿ׵ԡ
еܳصл߹ҵʹ˱ˣո߹ͿԵңϰʶҵġ
߲ͷһ
ʣµʮ뿪߲Ȼеһ¡
ͣ½Ųʣ߹ӻкηԸ
ָָ߲ûд̹
һ²׹ҡͷλ̫ˣǱȥϵĶ㲻Ҳ̲ˡ
ȥһ£ЩʧҲǺõģ߲˵źȻذѵ
æˣˮ̫Ϊ߹һˡ
߲ЦЦ޷ͳһ£ҲӲġ˵һͷ˽С
һڴȸжеڴĿⲻԼͬȥƳһɫƽеʣ㲻ģ
Ȼģص
Ϊβֳֹ׷ʵ
Ƴ˰һۣΪֵˮ¹򡣡
˼ʵոߣֵܣ
ü죬Ļ̫ˡ
ƵƲƲ죬첻ŭ߶ɣ˵һΡ
æѰ˿ȥߵصĺһۣŭصҪǿڸߴķϣӶһӣø˵Ƶ㣬Ϊж˲𣬳˭أ
һ뵽ƺҪ׽㣬ֻˣֻû
һ绰߶ɰڳӣ˳Ӣһ⣬棬ֳȲԶˣҲ֪һһ㣡
һȣյϹ˵ɶ˭˵˼ҿˡ
˿صǾͺãɲ⿴ҸԼˡ
ｻ̸ֻµҪˡ
ʱ߲ѾεճλˣһͷˮСĿתضŽ棬ԼĪʱ䣬Ȼ߲ˮ棬Ȳɶһڴ˽
ܿ죬һʱҲȥˣҲסˣصã߹ֻǳˣңΪβֹ⡭¸Ǻã
ɵؿһɫƽٿͬĸߴӵˣ룬ѵ˾ˮб֮ã
ֹ˰ʱ䣬߲Ȼûгˮ룬ˣλ߹ֻ׶༪ˣֻҲ̫Į˰ɣʱȻ޶ԣ
ʱҲˣľűҪʻȥģҲȥûˮ±ôõġ
׼ľʱԶˮͻȻһһӰˮ˳˶һۣȻǸ߲
һڴһ£̶ϲҲ΢΢˿ȻԸ߲ˮ±ºģٻе㵣ĵġ
Ůһ𾪣ҪǶȻ˾ˮ±ôõģ̫ˣһﻹ
ʱѾϲŰľų˹ȥһ߼عֽеߴ磬㾹Ȼˮ±˽ʱ䣬찡ôܣ㵽㻹ˣ
߲ץסַľţ߼һֻ״ˣһﾹȻǱ˽װѰˡ


721 ȵ
߲ľЪһָòˣһͷˮУ߰ˣٶЩֵϸߵƷƩ粼ƥ˿ȣЩƿӲͨġ
߲ڰ˴ˮʱбһֻͣͦģͰһʱϲӣǰѿڵǵǮͣøߴˡ
ֻ߲صĺ͵ݸ˰죬ЦŰɣűŪˡ
첻˼죬͵ľӣֻװһ͵ͭǮмһΣǰڽδɩģãľýҪȫֻ¾Ҳˡ
лл߹ӸһЩѪǮЩǮǻ˰ʱھҩģ˵Żġĸмص
߲΢΢һЦˣ鷳ǰľʻذ߰ɡ˵ľš
ŷָ߲ﻹקһӦǴӳϽֻ߲ľϣ˻ֵԿʼˡ
æľţʼȻľȫˮС첻ֹʲôôߴ粻ɣֻľνܵ𣡡
ҡͷӦϵĴ߲ƥ
߲¶һ˿͵Ȼвٲƥʪ̫֮ˣһ˰̫ˣҲ̫ʱպǴһұˣϵʡܶࡣ
첻˴Ĵָð취̫ˣǵľ̫Сϲģ
߲ˮȥһ˵ľԸһЩ
԰ɡ߲Ըæٴľţ߲ҲˮץæڣͻȻɶˣԣˮµѾ˽ףڸ£Ȼɶˡ
ЭڰľŻ˰ߣЩҲ÷Ըæܿ죬һصʪƥ㱻ϰˡ
һڴ㵸ӯЩƥȻʪˣֵۿۣɹɺܰѱǮ׬
ְ˽ŵذ⿪ֲƥлĴ
߲еźص飬ʯͷֱУϾ󲿷ݴѾˣֻʣЩ
жۿˣæ˱˰ɣЩѾˣл߹ӣĴ£
˵ͨĹ򵹣Ҫ߲ߵͷʮҲ׷׹ߵͷʾл
߲æһߵҿɣжϥлƽء
ִ¹£֣صص߹Ӳǵڻ˲ʧЩֻҪõǾ·ѻؼˣڴ˵ش㹤ా߹ӶҵȼֱǶͬ찡ǸߵͷӦõġ
߲ҲûͷֹۣˣֻܿЦڴߵл
߲ĻȻһȴȼϣﶼ˹⣬ֽڿذѲƥšɣ͵ɹֻ߲ˣǸ߲˱Ǳ뿪ˡ
˵ڰͶͶĿμڵķһλڳ
߲һй˳ͶǣڴϢһһٶٽصկͶʱֳǽȻˣĿģ˺ѷεĿ˷˾ģᡣ
߲̾˿ⳡӦ߼ϣͶиֻ˲١üȻ䣬ʦҲ𣬵䣬ʮˣ˺ü꣬ŵԻָ֣ɿ
ƲǺϲסڳשʯ췿ӣȻʰȫһݵ£Ȼ˲أկãǵ¥éҲٻѹˡ
ֻżȻ꣬ʮŻᷢһΣʶʳסڴɽëѪס¥é
컹롰ʷʳëѪʲô˼Ѿõص߶ɣƲˣ
ʱŷӦŭ߶ɣ˼˵˻δ
Լ˵ġ
߲ͷ׼Բһ˴ӳ߳в˻峯ĹٷӦǵطԱ
ÿͳͳÿش˳ˣٱűߺŰѵ·ϵϵߡ
ֻȥʱǶӵطԽԽӴǰйΪԼĪʮеģų룬糺̫عٷ
߲һ⣬ӦþǰͶ̫ˣ˾Ȼ峯Ĺٷɴ˿ƾû°Ͷ
͸߲ϲضһۣȻ뵽һȥˣ޴峯ٷ˻峯ԱԾӵģҲԳнϾڸ뻹峯Ϊۣ峯ӦûӦġ
Ȼ߲û̫ãٵԶһ֧չһƵĴӭչȻȻһơ֡
ԣһ֧ƾͶԳӦþΪӭ֧ƾġ
˲ʱ䣬߲񱻶ͷһͰˮ߱ҳӣ
˼Ƴ͸߲һۡ
ʱ֧ƾԽԽˣ߲ƽʱסһԩ·խҲ΢һ£ΪƽǱȻƵТ
Тû⵽Ⱥеĸ߲źüԶ첽ŰͶ޵ӭȥһ߱ȭͶغλ˳ӭТܰ
Т˳಻ףţ˽Ҳޱȣߴǡô崺硣
߲̾˿˲żüãТеٮٮߣȵǣͶ֮ˡ
߰ɣ߲˵תУ͸ߴӵæϡ
Ȼƺ͸ǩ˺ԼⲢףƾ˶ڣǱܿΪТϳǳҪ鷳Тɲ֮˵Լʹɱ֣ΣˣϾ˫ȭѵ֡
ߴ磬ˣ׷ʵ
߲ҡͷǳػٳȥҪûԵģҪסûסģҰ¶ޡ
ͷ˵Ҳǣ
˱㲻뿪ˣТȻһ㣬̧ͷ߲ԶıӰȥһ˿ɻ֮ɫ
Ͷ̫Īʶˣ
ТҡͷЦӰеƶѣ˲̫ܳ
Ҳˣмصαأ˷ǰǰ˴æͶİոлԮ֡


722 绢
߲뿪˰Ͷǣڳһط¶ޣҺû꣬ҪȻҲ鷳죬Ҳݻᰤó̫ˣ˲ʤ䷳ҺҲжԸó棬ŪЩҩڲеȼɢһִ̼ζ̣óЧζأ˵ıҲһֿ顣
ڻһеܲסˣеߴ͸߲˹ȥһֻͮͮҰݸζɡ
һ𣬽ӹҰҧһڣֹȻζʵɽӽǶãĪѰ££
߲˵ͷ͵һвˣ£һ֧ʮֿɹ۵
Ƴ˸߲һۣ·˵Ȼϡ
ϧһˣТǰӴޣܰѰͶ¡еϧص
߲ҡͷҲδأϾǿֿսģżˣƾѹȼޣҲδظѡͶǣڰͶ֣Ǽʱƾ˷ǰѩ̿޶Т̬Ⱦ֪ˡ
˵ͷȷˣǱТˣԸ񿤻ûƵаգҪѷұشߣֻºѡ
߲ɵص޷ȰѱҵˣȻ취ߣʵ˲߱ʱҪպʱȡ
ҲֻˡƳһԶĻѣǸ첻̫ӣװڲǸֻ²úŪͶԺ˻нģǰ磬շΪãֻºѡ
߲ЦЦ˵е̫ˣʵҲڲãҲҪڲˡ
һȣеʣƺг񣿡
߲ҡͷ˵г񣬲ԳˣֻҪܸ˴ʵʵڵ棬ǻ˳ҵġ
˸߲һۣߵһͻŪ飬ʵʲôð취
߲ЦЦ㽫Ͱ֮ì˵˳¶˼֮ɫԭˣܻͰ֮𣬵ȷл££ֻ֮伸ʮԹô׻ġ
߲ݵص£ֻˡ
Ȼ˵ͷ߲ң
Ϊʲôأһܡһ
߲ЦԭĿоһ䣬Ʈһᡣ
ס۵Цԣһ֮
߲Цһ֮զˣ˭Ǹ
ϰ˲ġǻֵˣһ۵Ϲˡ
߲ЦЦʵˣǰûмһϻôذһ¶ģ
߲һ˵һ߱Ȼţ
Ȼϻ
߲˵ͷͷֻľ򵥵˵һ飬¶˼֮ɫҡͷûϻʦһʮֺͻ绢ξ޴󣬱ͨͻҪ׳ʵܶ࣬һݵĲࡣ
绢߲üû˵ź
ͷȻʦ𵱳һҩһͷ绢㱻ˣ´ɿɲܴˡ
߲΢ݣʦԶ֪˵䣬书϶Ī⣬ȻҲ㱻绢ˣɼȷѹôʢ
ڶգַ߲ľһֻľţһ˷ֳֻľϣһʱ䣬ڵִٽء
۵ǰ˰·ָ̣Զһɽͷߴ㿴ɽðɽǾסկӾɽ棬ʮҾ͵ˡ
νɽɽźܽˣȴҪʮܵߴӺһױֻ̧ŵ˵ĵּǰߡ
ǸȻկԱߵĺ볤ͨģǿֱӰľŻկ⣬ֻ;Ҫĵ̣Ի½·ˡ
ߴӲ֪ͰĶԹΪʲôܾĵ̣Ǹйڣ
ҧֹйڣӸв֮𡣡
صֳһۣ粻Ҫ˵
æ˵˵Ǽ·ɡ
Ȼ±ˮ㶹һｵһƢ꣬ȴ˷
˵߲һʮ·ɽŸˣֻΪû·ǰһȴľӲݼڲһɽСӦǾ䣺ɽǰ·
ɽСðɽɽǱߣǰȻʣһ峺ĺƽдƬƬֵũֲˮʱڣˮѾƣӲӵģһصĽӡԶǲɣиֹһƬԴ֮
߲ѿڶǸĺõط
صȻˣҪҲկӽˣΣǵկӾںƬֵĺ棬ߣϾ͵ˣ
˵űӿŲȲǰ·


723 Ѱ
߲˳İС·ǰУͻȻӲתһȺˣ˫ʱ˸棬һ£̶ɫ䣬˵ͳ˲񵶣µļҲæǰٴеضŶ棬죬ж׺ݱֵö׺ݡ
ȺҲ࣬ҧÿ죬Ǿ޴ԭϵһȺҰһȺ๷Ŷ
粻Ҫ嶯æȵͬʱǰ
ֻȺԼжʮҶ׳СӣֳɫڣӷӦþǸгĺˡ
ȻֻצػӶŲ񵶣ȵǰĵ̣㾹Ȼòͷˣ
ΪԼĪʮ꣬Ųɫ˫ۣҳ½¶ʵţϰͷһɽɫĿþһͷɽӥһñǬ죬Ǭ򰢊ˣϰѽҩȫʬ
ʲôҩӲ֪ڷʲôƨϹǰĵطҪȫﵱϣҲ٣ϲ䡣
Ȼŭ˵ҵǰɣжһȣ㽻ҩ˵һ֣ĺӵϣӵ˿ȥ
µļȻ٣ҲȻ壬ٵ㿳ȥֻһ˹ҲˣѪֱ
߲ۼ˫һԲϾͶɰզ࣬˹뺷Žܶ־Īñ뺷
ֲȻһЩðڽںˣŮȻ˫֣Ҳ·磬ӻڳõġ
ʱһ˱ˣ챾Ҳһ߷ڵء
磡󼱣ͼǰʩȣ֮£۰һʱѪֱ
߲һۣ֪ٲֻ֣ûˣͬʱһѸݵǰ
ЩȻֶҲֻǶͨ˵ѣڸֶ߲ǰơ
ԣһΪ׵ĺȫɳȥ޺һˤһţʹеĲõǡ
úµļ˶ĿɿڴҪǶȻţʮ׺ĺСﾹֽƵģһͱ̷߲ˣҲ̫˰ɣ
ȷӦ񵶱Ҫǰɱɫ䣬æ磬Ҫ嶯
ǺĶӣɱֻºͰҪȫ濪սˣʱȷѪ꣬ݣձܾˣ˲֮֡
߲æץסȰС죬Ҫֳˡ
˫Ŀ죬״ǿ˰ãҪɱǡ˵ҪѸ߲֡
߲һеĲ񵶱㱻жˣһ£̶ŭߴ磬㶼Ҫˣ
߲彣üƨڰ㡣
ҧгݵѵңҪɱ˵
߲صҴ򵹵ģɱֻǼˣʲô£
쵱ԭأ߲ûѵĵصȥѽɱɣȻ˵㣬Ժ󲻻ᱻ˼ѹŴ򡣡
ɫãպ޺޵ض˵ϵһۣҷһպǬȻִ㣬ɱ㣡
ɰ˿ؿ˸߲һۣ룬Ǻ׼˰Ű
ʱڴӵɲشһ۸߲ˣǺˣ
߲˵ͷҧ֮ĶԹǺƾʲô֣
ΪҸǬѣҲ˺˺ˡ߲òɵؿǵ
һůҽذͷ­
ЦԭҵɽˣǬ죬Ϣû㣬λȻܴ򣬵վͷۣҲԶﱣ㡣
ЦǰҲ㣡
סʹؿڣǵţǺ˲ݵģߣ˵һ֣һ˱Ҫһһյȥ
üȵһ£
ͣ½ŲЦǬ򰢊ûɱңҸұ֤ǰ˿ɻ
첪ȻŭһڵӲŴģ
˵ֳһۣȻصҪɱ㣬ղžͲ硣
ٺЦ
ղҪҩôһ£
ʱĿѣװ޹
üҲ֪˵ʲô
Цװа֣κβ㣬ưոݵġ
˵һ㬵뿪ˣ˼ǡ
Īջض˶ţƲòùһ﷢ˡ
߲˼ؿһ˱ӰйЩᡣ
ͷӦˣҺͰֲŸոջ֪ˣͷҴһ³ʲô°ɣлλ߹ӣָ鷳ˡ˵͵͵һۣϧ߻һӡ
߲ð룬λǿ˰ɣ
ãôʱˣæĵʡ
ҡҡͷһƤû󰭵ģߣǸϽկȥѰƲɣ˵ҪϽ׼ʱҪ
߲һ˼ܣطҲǿ̫ˣ֪һδȻ
ڸ˵˼򵥵İ󣬰ö˱Ÿ߲ȴҴҸϻկӡ


724 կ
ȺӶӹǣΪһŴԴ⣬λṹڲпĴȻУʳײĴڣҪȥͱȺӣŽһȥ֣ȥԱصĶޡ
˾סƫƧɽҰǾ͸ҪŽˣԾγ˴ССկסĵط֮һҹģСϣݰԼ˵ǵկʮİկٽһ졣
˵߲˸Űûصկʱ˼ĹעЩ˷׷ʣָָͷͷӶĿ桢ɻ󡢾衢ǵ֮
üͷ߲Ҳе㲻ڣνＫطһȺڲԽŽᣬʻԽ⣬ںҲһ߲ᡣ
ʱһӻ׵Ź˹կеλͣΪЩ˼ͷÿ·
幫Ͱʡ
ߴһ۰ˣʵʲôˣզˣ
ߵصղկˣö˵ˡ
ŭһȵģСԽԽˣȻܵկҲ磬ģкҳһηǰСӴʺ
߲ͷһ˶ɵ׶ģҲԼµ˼֣ɰͷǺˡ
סҡҡ׹Ķ幫幫ĪûгԿѾǺѴˣܻôҼǿ䱸Ҫ
幫Զʱ˵صúã´ٸʹĹȣˣССզЩ˴կˣ
æ幫ߴǵѣ
ѣ幫ɣϸһ߲ˣŵ˽ƻα̰ûţǸɱˡ
òɴΪΣҺø߲˲Ρ
幫Ϲ˵ߴǵѣȹǵأղŻǴе㲻˵ص
幫ŶһеĽ䱸֮ɫȴûʧ
幫ϹˣһҪкˣԸۉQȥɣ˵˹ȥ
幫˸ۣ˵ıӰֹԣԿǰŵùġ
סĶǵ§ӵӣӳ뿪һ׸ߣĺôǿԷʪͷ߶ȡ
ǰƬկӽںڣ꣬Ӵӵ͵Уȥ£ʵ򣬶ݰеλԽߵˣӱԽڸߴ
߲˳۵·ߣߵĶˣָָλ¥ӦþǼ˰ɣ
ҡͷǣ
ߴһ˵ԽסԽ죬ѵӦסǣ
еλߵĲ죬ʦǰʦס
˲ɻȻ
ʱöһ¥ǰͣ£ǰһﺰǻˡ
¥Ӧ򿪣һµ˳߲ȶʱһ£̶üʵʲôˣ찢˻կӵģ
ȻеӣʱǰѾ˵һ飬꺺Ŀ⵹ǱúŸ߲ȭǬ٣ٹ󣬸лλ߹ӶССŮľ֮м
꺺ӵĺｲúܺã̸²ףȻǼˡ
ֻ߲統ˣ¸ܸСɰ룬˳˲ιۼʶһ£߶ˣ
ٹȻƳŮһֿۣ˿߲ʱˣֵ޷λ߹ˣկӵҡ
˵ת˷Ըȥ׼סʳɴˡ
Ӧ뿪ˣٹ߲˽
Ƭ̣˱˵סѾʰˣٹվЦλ߹۳Ͷ٣ϢһᣬȾʳãĳдλ
߲΢ЦӦˣ˵齴Ϣ
߲һߣٹϸ˰߲ľʱ˳˼
̸˽൱ϵ书ˮ±㣬Ӧò֮ٹü
ͷŮҲôΪġ
ٹĿһԹӺʹկǳʲôͼӦòô򵥰ɣ
ͷǲǶˣǰ˼ҵġ
ٹ˶һ۵㰢ÿһ¶ѣԷ⣬ôܻƧ
ֹƫƧɽˮ㣬˼һզˣ˲ǻˣߴҵĺѡ
ٹֱ̧˶һǱʶ˼Ҷãߴߴģеñȵȣʱ˼˻˼Ǯ
ʱˣȴĲΪȻ
ʱ˵һҪҪ졣
Ŷʲô£ٹæʡ
ҡͷԷû˵
ٹƳŮۣʵǸС㣬ǲǿ˼ˣ
һ죬ԳԵصûе£˵
ٹŽɵǾͺã˵˼̫࣬ǣ̫࣬òҪǳϹϵɣǺúеǼߵˡ
һеȻصͷٹ״۵ײһ˿ǣԸҲˣȥúϢһ¡
õ˵ͷԻסϢϴ·
ٹţٲߴ¥ȥկͻȻ˼ˣɣʦһʼס


725 
ĩٹЩʱӦþ͵ˣɽҹ˿˿ģ¥ܳżżţֲţĵͳ֯}˵ġ
߲ڴȴǺ˳ϢǻͻȻжϣʱͻĸ꣬һҪɱ¾ÿǿһΣɱ¾͸űǿһЩĬ˰ġڡķҲ̫ãѾһʱˡ
Ը߲ԽԽоûиģҺó⣬涼û쳣Ҳû˶ۿۣȻҲûκν
ʵԴŰƷڼҹʵ̫Щ߲ԤУٲ˹ȱݣԼõһ
ʱ߲ͻȻӴԭϢжˣμջʱ¥Ȼһ΢ĽŲ
߲æϸǽŲʮ΢ټĳ̫ˣҪǶߣֻȫ
߲һᣬǽŲһֱ¥ǻƺΧ¥ͣתȦҲ֪ڵʲôƿһŷ죬˷䡣
ҹկģûκεƹ⣬˼Ҷ˯ˡ߲΢ǹȥԵƬ̣һӰ¥ĺڵת˳οžȻʮϤ
ʱڻߵ¥ǰĽԣ߲Ҳѿڶߴӣ
ԭ˲ǱȻױӳߴӡ
߲ѯģָߴӵ״̬ƺ̫Ծ˫Ŀ񣬱ͣеһǰĬĬУ΢ݣ˻ȥ
߲ŵظڸߴӺ棬Ū嵽ô£Ÿߴת˼Ȧû쳣룬ĪСˣ
Ǹ߲ڸߴӵǰһӣ
ߴͣסŲĿ͵ؿ˸߲룬ȻĬĬתһȥ߲彣üߴԶԼзӦƺֲ̫ΰզ£
߲Խˣ㲻ظڸߴӵĺ档կеĹʼȻˣƬֶ֮Ҳû𴲲鿴
߲ŹּˣЩ˯Ҳ̫˰ɣֵص˶ûУ־ԣҪǳҴֻԴôҵĶ֪
ʱԽԽͣߴӾȻеկǰĺӱߣﳤɭɲˣ紵ҶɳɳëȻ
ߴӲּǰУһûʬ⣬ʱˮߣǰ߾Ȼ˿ֱֱͣźȥ
ߴӵһֻȻˮУ߲״ֻ÷ɲǰһץסߴӵļͷȵӣѡ
ȻڴʱߴͻȻתľȻ¶һ˿Цһֱһɫķ״߲󾪣æ֣㼲˿ȥͬʱմȾķ۷ĩ䡣
ӣ߲ŭغȵ
ߴӾվǣϹЦʧˣֱľȻĿͣ˶Ƶġ
߲ɲͻȻƤģԴ·ǧأæ˦˦ͷֺݺݵԼһѣͼѡ
ʱɭɭһֻε壬ͷȴֻǣϰ׹ɭɭһŸ߲
߲һŬſصƤ
Ҫˣ˳ӰɣﾹȻˣԭʲôһɽͷǹǵˣһŮˣһͷɢŮˣϻſĳۣһͳƮѽƮѽһֻҹ飬ټͷϴŰײҲҵɽͷǹǣʵ˯}ûš
⡰Ů·һħƵģĸ߲ʱˣøߴһľȻ͡
ŮЦһСӵ־ͦǿģҵʧ㣬Ȼ֧ôá
иֳ߲䣬ĹŮʵ
߲ľȻشǣ
ŮɫԣЩϢѾͬķӸߴӿʳˣʱʸֻ߲Ϊȷϰˡ
ŮһҾ֪Ǹż֮˵ɣȻһ֮۰ԭۣΪǰկӣкͼ
߲죬ȻûлشŮһ˿Ȼһգ㾹ȻеֿʶȻ򵥡
Ůָ߲ϵһСɫķĩȻʵ˵կʲôͼ
߲ľȻصƯˣ㵽֡
棿ŮŽɡ
߲һŮһɹȻǺöʵҪʲô£
߲ûشŮüǰߵϵָĩȻʣǸ߲ɱտڲԡ
Ůһţʧ飬ֻһʱɥʧ־ɰڲ߳ô࣬Ȼ־ֿѹܳΪ۰ԭƶ˱ۣ
ŮۼʧûãȻĿһҵģǵù˵ӻȡһֻ򿪸ǡ
ֻһСӣǳʰ͸ģˮһһԴһСֻ͸ĳ
ŮСβָóָСĳӣȻҪŵ߲촽ϡʱɫľȻĸ߲ȴͻȻˣһ죬סŮĲӣͬʱסŮ͵һСӱ㱻Ů
Ůʧɫƴͼѳ³߲ԸؿϷһƣŮ㹾һѳȥ
ŮæȥץԴĳӣ߲ѾȰѺӶ˹ϼ˿ȥ
컹ңŮֵؼС
߲װӵ󣬵صп𣿡


726 Ů
߲װƳĿӣղŶװġ
ŮȾŭûҵʧ㣿
߲ȻӦ֪ˮ±ʱ䣬ʧȻֻҪڣǱá
Ůһ£ղѣʧˣԼȻû뵽һ㣬СӹȻƻһʧǧźް
ԭ߲˸ߴӵ쳣ӽߴӵһѾס˺ıסСʱû⣬ŮʧȻûκˣ֮װУû̽һŮǳˡ
߲֣Ůˡġֶ⣬ֻһ㣬ɽɺ߲֮Էȡ˹Ƴ棬ǲˣæֽԷס˳ưѹƳͽԷ֮֮
߲΢ǹһǰŮԷɽͷǹУټͷɢģò̬ƺͲϡ
ǰʦ߲̽ʡ
ŮغһĬˣ
߲õصΪʲôҪǵĴ֮
ŮЦҲû̹棿ָΪۣҾͲûĿģΪʦҵΣŪ˵Ŀġ
߲˵ͷ˵ùȥõķвͱͬİȫԱܲˬ
Ů۵һ˿΢Ŀֻţô
߲һеӣӰſţԷֺشŮһۣʵʲôƳ棬Ϊû£
Ů׵ʱֺ£ȴװµصֻһ棬˽滰ѣ嶼ްǿˣֻŪĿĶѣҪ˺
߲Ц棿
ŮĿ˸˵ͷȻģƭҳ棬˵ٻ
߲Ŀһɫʵʲô֣
Ǭ㣬ҲԽӳ㣡
Ƴֽʲô֣ʲôã߲һеĳʵ
Ҳ棡
ΪûгԵг򣿡
곤ѾѵˡŮ˸һµ
߲ؿŮһۣȻЦòа
Ůͷ΢΢һʲô˼
û˵滰
˵Ķ滰
߲˵ͷðɣǱҵ˵滰Ҫˡ˵ȫҪеӵϲ
Ů˲ʱֵشУҪһǰͼӸ߲ᡣ
߲׼ܹͬʱһ߳Ů׵ƨɣߵǱˤ˸ࡣ
ƣҾ˵òаɡ߲Ц
Ůŭ˫ʮָɫķĭŸ߲ȥ߲ɫ΢䣬һһ󾢷磬ĭͨͨɢЩĭڸĲҶϣȻ̸÷ˣɼ涾ޱȡ
߲ȾŭŮǻǶ˷ʤۿŮ׾Ҫٴ߲ץסеһ
ŮһͨˤڵϣʹޱȵزҽС߲һ£һ³ӣŮٴβҽгȫɪɪͺǷƵġ
߲״Լ׹ͬʱĵ󷢺̵ģҲ̫ˣƳһԵģӦܿСģֻҪ˺ģСľͻӦйƵʹҺԼ飬ҪǵʱСӵԼֻպҪŮװڲˡ
׹󣬸߲ȾŭĿҲޱȣŮҲ̫ˣȻԼ˴Ĺơ
ֺ߲ݺݵ˼ӣŮ׾ʹֱۣѪһϢϲˡ
߲״ͷݣӷŻУһǴշڰģŪ˰ŮףȻշˣŮ˲ڲ
ãŮײŴʹлָ̽ǵѪðĿǵĸ滹ң컹ң
߲һĸ棿˵ĸƣղųԽȥӳ棿
ûĸĹƣֻҪĸܵ˺ӳͻӦʼҧйߵʹ
߲ɫһǰûлģǰͰľˣ㾹Ȼ˶񶾵ֶԸ
ҲûмӺ֮ģֻŪĿĶѣֻҪ֤ʵ԰ûд⣬ұӳջĸ滹ҰɡŮװԣղȷʵԾ˿ͷ
߲ص˵ƾΪҪ㣬ǶޱȵĹ㣬˵ֻ
ˣԲˣ£ͰѶ滹ҰɣˡŮ˵꾹ͨعڵأĵʹ࣬ʵڲƷˡ
߲ĸӸϣȻ뻳УŲ㣬ĸɱʱţԱƴӣԿǻ㡣
ūһһūԺūҸʲôʲôŮæ
߲Ŀһ棿
棬аԣūĶ
߲˵ͷվ
ӳɪվɫ԰ףȻʹྡྷͷûȫȥ
ʲôժˣͷָ߲Ů״ŵɽͷǹǡ
ժͷǹǣұɢͷʱ¶һƯȥͲ󣬹ƻûʮ꣬еģȻе
߲һ˿ȻòΪδ˲˹ģ
Ů˳صͷūǰʦӣ˾η
߲˵ͷ˵Ҳǣ㳤ӣ˼ֻ뱧ϴʹ죬ᾴη㡣
Ů۵һ˿ŭɫȴָŭԣ˭ԼԷ֮֡


727 װ
Ůӳվԭأһȴеķˣ֪߲ΰڲѾ˱ռе׼Լòŵġ
߲˼Ƭ̣Ȼʵжʲô֪
ӳ΢ݣæҡͷûˡ
ǰٹҲ֪߲е㲻ţʶװĸƵ
ӳʱŵþ״ҡͷ֪Բ֪ū澲аԡհʱҵū澣˵կ˼ݿɵĺˣūɽһʼףū澱˵нŪٻظģϡ
Ͼڱ𣿡߲ص
ӳ㰵ޣ׵ͷǣū澲ðĻ
߲Ƴһ۹˳ֻСèһŮЦĸĹƵζȷܣʣΪկûиڣ͵ôҲû𴲲鿴
ūǰк˵ɽʼףκ˲뿪ӣײɽΪɽʳկӴѣӳ
߲ɫŹ֣Ҷţ
ӳ㷴ʵ˳𣿡
߲ĿһǵûУҶˣϲװŪİϷܳɹ
ӳüǺ˻ʵ۲ҲԳӣѵͲŹ񣿡
߲ЦֻԼ˵ָԼԴ׺Ʋ˱ɽԼ𣿡
Ůӳ㾹Ȼ˵ͷūš

ûУ
Ϊʲôţ
ʦɽˡ
ʦ˭
Ǵҹˡ
̹ɽû
̹
Ϊβɽ
ҵĵл벻
߲ȻʧЦУϵƣݶ⣬һʱܼɽˡ
Ҫū澵ӳŭŸ߲
߲ؿŮ˵ͷðɣȷΪ֮ʹˡ
ӳʱɫɷףȴǿضŸ߲û˿
߲˻ֵаɣͲ̸ˣڴɽͷǻصȥ߸ϣηʦɣ͵ʲôû
ӳһ£ŽɵصŹū澣
ҪȻأ߲ʣѵñ˯У
ӳŭѣͷҪǿū澵֮ˣūϯϯֺη
߲һǱһ¡
ӳ΢΢һ۵һ˿΢ɲĻ֣߲̿ЦԻ˵ᵱġ
ӳһգҧҧȥֻҪܲ԰к£ūԸ
߲˵ͷİػ嵱˼ΣİɣûмӺ֮ģҲȻòڱҲ˰ˣ߲ȱˡ
ӳ΢˿֮࣬еƣϾԼò൱ŵģԷ˿ᣬĲɴܴһ뵽߲λŮװġСʱейˣ˵ͷߵȷȱˣλɫ
߲üˡޣǴӸġ
ױӳߴӼȻԼݸӳ㣬ô϶Ҳ¶ˣҺԼĿĲûи߸ߴӺױֻѾŮʳˡ
ɷū澣˷կĿģŮϿҵؿŸ߲
߲̹Ȼ£Ӧ֪ɣ
ӳͷ֪ƺˣд뿤ѾƵи
߲΢Цȷǳ˵㣬ԱֻܳԸ˴򽻵ˡ
ӳʱȻ򣺡иˣ
߲Ĵָ
ӳҡͷûõģ˱ͲŽᣬԶˣ°󲿷ݵҲò˳ƣĴܿƿ⡣
߲Ƴӳһۣ΢Цܴģǿ˹˳ǵڻƴս
ӳ㱻߲˼ӹһ˿εƾʲôиˣ
ƾ㣡
ӳ΢΢һղŲ˵ǿ𣿡
߲Цȷ˵ǿ˹˳û˵ǿ㣬ǰʦ˶η㣬ֻҪͷ˳Ű˻Ըġ
ӳ㲻ſڽ࣬޳ܵģûô޳ܵģԼԸˣòҧҾҲϾ·ġ
߲ȻҲûϾ·
ƾƴ󣬽ߣðͶ㣬ѵðϾ·ùװƾӳŭ
߲Ц԰꣬Ҫֻô㱾£ܻܡƾһͳԭ
ӳüȷǿ󣬵˰ٴҲֲסƹǧ
߲Ȼսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ̲һҪսбһҪñ
ӳ㴹׵̫ˣū澲ף
ֱ߲Եǩ˺ԼֻҪͶ˱ǾǱ˵ؾĹƾַˣǾַַĹ
ƴ˾ٱڹȻ˺ٺԼҲ˳½УТȻһԼ˵ģʵֵ
ӳԻȻƾƵùڹУֻϱߵİչɼƾĿǰʵȷʱȻóȻԼġ
ʹǰԸͶǺأȰ࣬ҺйڣǰͶˣǶȻͶġӳ
߲ݵصͲùˣֻҪܺˣϱа취Ǻڰ֮ĹڣѺ£
ӳԽŽɣ߲ܻ֮ĻԹҲʧһ£ǵͷūһҪƾսū澰첻һҲ˳ӵġ
߲ȵصƾֱͶˣТҲû
Ըɡӳɫӵؿ˸߲һۣоԼװˡ


728 ˮ
紵Ҷɳɳҡʱ໥Ħ֨֨ѽѽ죬ͬޡ߲һۻľͷһŵױӳߴӣüʵʧнҩ
ŮӳҡͷûУҩʱЧʱ֮ڱԶʧȥЧûж˺ƣͣϢһûˣҲǵ÷ʲô¡
߲ԷӳߵߴӵԱߣŶ˵˾ʲô߾Ȼ㲻·߻ȥ
߲üʲô
ӳ㹧˳صūֻԼ˯ȥѣһûˡ
߲˵ͷԭˣҲȥɣ£͸¶κˣ֪ġ
ӳ΢΢һū֪ˡ˵۰Ͱ͵ؿŸ߲ŲҲƶ
߲ȻĸƱʵʱ򻹸㣬Ͳõˡ
ӳ㰵̾˿ĸƽʱҵľѪι첻ԾͻһĸӹҲὫɱɱι
߲彣üĸһҪѪ
ӳԥһ£ջҡҡͷҲأֻÿιһСԼѪˡ
ӳ㱾ƭ߲ĸֻܳԼѪȻιѪʱڵӹתһַˣ˾ŪûԼһѪãֿԣ
߲ЦЦƳӳһۣ֪ˣѪвУеʹ
ӳЦãæУѪĸƲԣᷢŭʱֻܿū澡
ԭˣҲգΪѵطŵѪһȥɡ߲˻֡
ӳֻܴɽͷǹߣε뿪ˣ뿪֮ǰ߲ʱ֮ǰһҪιһѪ
Ůһߣܱ㰲ˣ߲һïܵɡ
һӰҶһԾȻʿһֱһϡ
ܶˣ߲
˸߲һۣ¹Ȼ޸˰ҹ֪˼ҾͲˣ˵ĺ¡
߲Ц޸ǲҪΪҪǱ飬ֻѾ˵ˡ
ҲͷһݣνĸĹƵҲۼˣһĲ룬Ŀ΢̫ʵڷʤҪһȥһɱŮɣΪ
߲æסɱ
Ϊʲôѵ˼Ư˯˼ңߵ
߲ԼղǷŮСִ̳ˣЦҺγˣ
ô˵Ժӱ㻹
߲ʱεһֻԻҪ곡Ϸˣ档
յºﲻǴߣǲ곡Ϸ
߲͜͵ģʵ˵µȷûɶ飬ô˼˯ˣҶԷǻƻŮŮ˵Ʒһʵڰ첻°ȴɴֻõУȥҾͰˡ
΢ߵԼŮˣӶˣ
ѵ͸ˣ
ҲУо֮ѳҹŮ˵ġ
զ죿߲Ц
㬵صŰɣҲ˷Ѳ˶׷
߲Ц֪С̳ǵ춹ġһĳԵļһѩƵ
߲ʶȤذֻװĸƵ󽻸߼˹¶Цݡ
ĳûǣŹҵ裬øŮϣշ粻ڻˣʣºˡ
üô죿
Ҵһ̸̸̽һ¶Է̬Ρ߲
ͷҲֻˣˣǸҲǸͻƿڣɲȴ֡
߲ЦϬ
һ𣬺ȻĿ¶֮ɫѿڵ㿴ˮǳˣ
߲æ̧ȥȻƺխˣǰϸ۲죬ְкȻһֻӡǸߴһֻ̤ˮʱµģȫ¶ˡ
գˮҲгϫ𣿡߲ĿŹֵʵ
ãȻҡҡͷ
ֵƬ̣ˮһЩ߲˼ȥ
ôˣ״ʡ
߲üǰ˵пηɽ˺ٹ۲һ¡
ںӱߵСʱֺˮȻл䣬Ҳ䲻ࡣ״ӦòǸ˵ֻǽˮǣֻˮˡ
Ӧˣ߲˵ͷɽγˮӦûѸټ٣ֻٵĴˮ
ˣǻȥɣתУ߲ϣǣǰߵֵܣǸһ˯ɡ
һȣšĳһҶܣģ
߲ЦǺӣΪͬΣ
һ˦ĳ˲Ĺ֣⡣


729 ӵ
ڶһ磬߲㱻һˣæãг¥һױɫӭ£ϴеŹ֡
ױеϴȻױӳߴˣ߲æʣŹˣ
˯ģôҲвѣҲ֪ǲǲˡױĵص
߲Ա֪ʧĺ֢ˣ̫˰ɣù˯һᣬʱԼˣСôˣ
СǱʯԴλױʣǰױҲոߣи׼һǲϵӵܡ
׼Ӧûɶˣɷ˵СٹӦˡ
߲ԵǾͺãˣղΪô
ױ׼ҡͷҲկ˶զզ±ߵܣںʲôҲǷʲô˰ɡ
ʱһ¥˳һϮ䣬絶һ㣬ȻϴޱϻʪԽԵݣѻȻһװ磬Ȼ
ױ׼Ҷ࿴æ簲
ϼ˫գжɡ
׼æεظĿڵ簲
ԴϲذһЦشԼĳˣʵʲôˣ
߲ҡͷҪҸʣ
߲£帾йҲûӸǣԿ滹ð࣬ӦǸġ
帾˹ǲὲָָŵӣߴߴɵ˵һͨϧͬѼ߲˾һֶû˸ɴӷ±뿪ˣ߲Ҳ˴Ĵ㡣
ǵװģ˸͸Ϻŵͦģһ̲˺һĲ֪񵰡һͣƧӦǷʢˣɼ˼Ҳûдˡ
ڳ£ǸŮǶﶾ棬ҲýöˣҲ֪Ӻδȡһ֧룬ÿһʳﶼϸ̽ȷûжôʳá
߲Ͳã㺹䤱ˣϻմ˲༣ۼɫ쳣
߲ףСôµظɻˣ
֧ûǰߴ˯ϰߣͺϿζ𣿡
߲һ΢Цаɣ˲ϴҲʳ
ЦҲһеطסпڳԵľУ
կǲǷʲôˣ߲ɫʵ
ûûʲôڨڨشһʶӺס
߲˽üõصȻС첻ǵѣǱ㲻߶ˣʹ˸ǰɣ׼ʰһ£뿪
ʱɫ͵ͨ죬æߴ粻ҪˣʵҲûʲôկǰĺͻȻˣ幫˵
߲һۣ׷ʵ˵ʲô
ҧҧ幫˵ΪҺͰðѺ˴կӣԸկӴ˶ˣˮͻȻԭٲǸߣиѷ
׼ԲȻŭƨǡиҹ󣬶ҹ󲻿ԣܹƧկʮĸοҪǹȣöˣھȻ𱨣ǹӸկˣǬ죬ӿǷ죡
Σڨڨرⲻ˵ģǶ幫ϺͿ˵ģҸš
㲻ᷴͷҼҹӣ׼ص
㬵ĵصҷˣǶ幫կе¸أҶԸģ˵ʲôǶҪǰţֻѾˡ
ԲüëһĿ¶ɫЩһȺ͸ɽҰˡ
߲һ˿ãʵС뿪
æǲǣߴǧᣬֻһߴȵկܲιۣرһ£бɿ£Ȱ˵˴ңߴԻˡ
߲ͷµȷͦǻ۵ģȫأϧǸŮҪȻ簢ʺϽӵİࡣ
˵ټϰĻӦ˵ǵģȴߴĴ߰ɡǸȻص
߲ҡͷˣֱȥӱ߰ɡ
켱вУǶۼںӱߣȺ鼤ߵģߴʱ֣ǻϽͣʱҪߣֻͰҲסˡ
߲ݵصģһ˵ǵģȥĻֻҪͷˣ˵˲ء
һ£̶ȻߴԵ棿
߲֣صصȻκĲƩˮͻȻпγ״ˣǰЩ췢˵𣬱Ȼɽ廬¡ȴֺɽӵɺжϣĵǺĵ˵ǺõģγǾΣˡ
ȻʵθΣշ
߲ӵˮλѸߣӶγɴƬˮλߵһ̶Ⱥ󣬾޴ѹпܻѶӵɽ壬Ȼˮ϶£εĴбûΣգȷɣ㰢챾һٿԳ뷹ڲԣʮʮҹȻһγͰԵ𣿡
ҡͷȻԲ£űƤġ
߲һֵˮÿʱÿ̶ͻȻס˼죬˼죬ȻһԷŸɣζס𣿡
סȻ
ԸϽǵ뿪ӱߣ뿪ݵĵطпܻ˶ɥ߲ɫ֣صص
ﻹסصߴҴȥ


730 ɽ
߲ŰӱߣȻսʮ׿ĺ澹Ȼʧˣ¶˺ӵ׵ĴƬ࣬нʯɳʣӵݵһ໹ˮ
԰ټƵվںӱߣͷӶɫ֣̿˹ڵϵߵͷҲ֪ڰݺ񣬻ǰɽˡ
ٹԼŮԶ幫Ϊ׵һЩʲôǸ幫ϵԹȴأԵ
ΪѣȻƳԼ羹ȻѸ߲ˣɫ΢䣬찡ʲô˴ȥĵطرһզ˴ˣⲻֿ
߲һ֣ʱ˵ע⣬ֻ۾ˢˢڹߵɽ˶վһĿӣɫơ
幫Щ̫ʹֱ߲ߵǰŷ֣ʱһ񶷼һνϾ飬Щ϶֪ȥͨ籨ˣֻǼװ֪Ͱ磬ðʱ˴ߣͻô϶ȥϰӣûЩ˴ߣˣ
幫úҶһȵС죬㻹ҰѺ˴ͲºŭҲˮˣȫկ£ʮ˶ӻģ뺦Ǵ𣿡
һʱȺ鼤ߣܵ˷׷ΧѸ߲Χм䣬Ҹߺţ뿪ǵկӣ뿪ǵկӣ
ٹ̾˿˵̵ϵģ߲ȻԼܣԹҲΥ˵Ը
߲ܵںʲôҲᵱ£ȴֺ˪ҪǵĻ˷ɵĴ£Ѿνˡ
߹ӣԲסˣΪǵİȫ²ڴ˵ˣ£ٹŸ߲˹ֵ
켱ĪҪ幫˵ߴ˵ӵΪɽˣ˺ӵ
Ƕ幫һŭˣùʹŵСӣ幫ҶʮˣԹαԹ׻࣬߹ű߹·Ŷʲô幫ѹˣҪѺ˴կӣƫƣԣԿǰ˰ɣŭˣϽЩ߲ҪȻѾͻή˵ͷˡ
췭˸ۣ粵ȴٹֹˡ
ѺߣѺߣܵ˷ŭشУǰ֡
ٹֻӲͷƤصλ߹ӣ뿪±֤ǵİȫ
߲΢ɲ彣ü̲סˣصȰĹ߰ɣЩ֪Ĵȥɡ
ٹͰɶɫ΢䣬ǰ߻Ŀ¶ŭɫҪǸ߲ԼŮо֮λֻҪˡ
߲̾˿ֵðɣ±ˣ統鷳ʵڱǸ
ٹɫԻֻ߹ߣˡԶͣ
ǰ߲Ҫ뿪ɴ󼱵ߴ߰ǽѽ
ٹɫһ죬ʱ㻹ʲôңһȥ
һͻأڳѭȥ˲ʱùޱȣĬĬ˿ó·
̧߲ȥֻͷɢɽͷǹߵŮӸߴһڵĳۣϡϡ䣬н׶ŹǴ·ʱ죬ĵ·ΧĿ˼Ƶġ
ٹæǰ񣬾ƨĶ幫Ҳϻ̳Ͽֵشװݼͨ˸ֱӹߵͷ
ۼ龰߲ţʦĿеĵλȷʮˡ
ʱæ߲ܵߴ磬λǰʦ
߲ȭΪ¸ʦ¡
ӳ㲻ɫɨ˸߲һۣصĽиǽи߳䣿
߲΢΢ɫ䣬߸ʶҪȥ߲æץס֡
߲Ȼ֪ӳΪλͻȻԼź߾ԲǲҪΪ׼ʢĸƵʱӳв㵽һ˿־塣
ε֪ģ߲ŵطʵ
ӳصûκˣҲûκùɽѾʹɽˣ㲻иǽи߳䣬߳䣡
һٹͰöһ𣬶¶η֮ɫηĶܹͨɽͨʦˡ
߲ʱѾӳͼˣ㾪ϵɽɽģ
ӳ㵭صֻشǣǲǣ
߲ɫò˹֣𾴵ص¹ȻԻûǸ߳䡣
ٹͰŮ𾪵ؿŸ߲ȻͲ²߲Ǽż֮ȴûϵӾ۰ԭĴɡ߳䡣
ãųԳԵصߡߴ磬߲߳䣿
߲΢ЦٰС죬ԲסˣģʵǱݲⱩ¶
ףף͵ͷ˷ܲѣ찡ߴ羹ȻǴ߳䣬ԼȻֵܸܣֱһ㡣
ٹ˹֣صԭ߳䣬׹ʧʧ
ʧؿƳһۣȻ߳䣬ôС˭
幫˫бŸ߲ɵʵԭǶկкιɣ
߲΢Цý̶幫֪˺޶⡣
幫΢һһϰĺȴˣνͣ
߲ЦΪñǣ
幫һ£Цĸ׺ӣأõˮУ˺ӶˣǶǵ֮ԴֻǸǴѣ˵ǣ
߲ҡͷ幫ˣ㱾˺ӶɻᷢڱˣܰǴӿȳǱֻڳܶ˶ʧȥ
һڳж˶ɫ䣬幫Ǿɽӣʵʲô˼
߲ŰС죬ѱ֮ǰĻ˵һɡ
æѸ߲֮ǰǷһ飬ڳ󶼽Žɣ߳ȷǾ˴һ
ǵӳļڣ⼸ҾҪոˣʱæµκˮͻȻ˾ԵĲء
߲ȻҪǲţβʦ£ʦ¼ȻͨɽɽѾ֪ʦˡ
һ幫˶ԼͬŮӳ㡣ӳĿ⸴ӵƳ˸߲һۣ룬һȻƻһӱ֪ˣصɽɽ˲£ᵽ˽ջһѽأ˻ɽ˵ѣӦָľˡ
¶ʦηޱȣȻʦ˵ˣȻŲɣ߲񶼱ˣúࡣ
߲˿٣øƱŮӳ㣬ϣɱЩ˺סˡ
Ȼϰ˸߲ܣס̾⻵ãҲǡǡ֤ȷʵдˣʲô


731 ɽɰ
ٹȻԸ߲Ļ߰˳ɣǾ˵β֤һǷǴɽ˺ΪĶӣԸ³еΡ
߲ȴһأԾǰ鿴һǺĵˣȻҪִ֯ͨӵģغֻ¶ҪǨˡ
ߴҪԼһǰ˵ˣѡǿ׳ˣ׼˼ĸ׼ˡ
Сĵ㣬ǴˮˣϽߴܡŮ
ںص֪ˣ÷İɣиߴڣ˲ӡ
ӵؿ˸߲һۣҰ±Ƚ³çտһ
߲΢Цû⣬ǵ֪ͨغСǻ֮ǰòҪóȻյȣҪҲڸߴվڣԱ㼰ʱظߴ
ллѣһġ˵Ƴһһȥ
߲һܡȥկ
ȻŮڱֵʮ˳ӣ˶뿪Ļ߲ˣУŮý֦
šСȥһ˿ϲɫ߲ŮʵͦİκãȻ񻹷ֱŮҲĿڼ̫ţˣһɤΩΩΣԼ
ֱ߲Ӹ߰ʵǸŮģ˼Ůģе㲻ģˣԼɡ
£߲Ͱ죬׳һˣźӰɽԽ롣ԳɽҰɽ·ޱȣ˫нɣٶȼ죬Ҫͨ˿϶ǵĽ࣬ڸ߲Ҳͨˣһֱеظ˺档
߲ôݰףϸƤģһŵˣһʼ㿴ЦأԼ۵ú䤱繷˼һ̸ЦͥŲһ㣬֮ġ
˵һɽ·ۿɫѾƻˣȻûеζĵطѰһߵعҹټߡ
Ҳ÷Ը·ռݣŪһЩ⻬ҶڵϵʱһռɲͻȻ߲Ͱæ˹ȥ鿴
ʱϦѾˣʮֻ谵ֻ˾ֵָһߴعֽУҲ֪˵ʲô
ָ߲һɫʱԭǾкȻһֻѪܵĹ¹ͷѪ߰ߣ˲ٹͷвꡣ
Ͻ˲񵶣˫۾߲ߵһô£ץۣ֬ʪģǳޣӦþСĵ㡣
ȻӦǻǺϹӡ
߲Ժ鲻ԽظֳͷݵĽֻҡҡͷϴ绢ĵطԶɣһ㲻뿪ԼأȥôԶĵطʳﲻ㣬ò;Ǩ㣡
ֵҹɡ߲һ˳֣Ҳæ˳ȥռĸɲȼգһ
ˣʵշǵ㣬ûյúһһóҰݣʱǺǡ
ʱ߲ͻȻеһΣյϢæյվĿڳȥ˶һݣʶվǺںģʲôҲ
ߴ磬ôˣɻʡ
߲˵
æϸȻԼһߵһڴ𣿡
߲üǵõͷ绢ɽϣԼҲԼֹŹֵ
Ƭ֮ʧˣ߲вΣҲ֮ʧ˼״ҲĪ˿
һҹ޻Ҳû֣Ұȵضȹһҹ̫ʱ˾ˮ˵ɽԽζȥ
ԼĪʱ䣬ǰ¡¡ˮ߲˾һ񣬼ӿٶһɽ룬ٴ̽ͷȥһʱɫ
ԭǺ԰ɽһƬƺɫ¶ľӲݵɽȣʮۣ֮ͺһţƤѢ·ĺӵȫ̮ɽˣȺɽ֮ȺγһƬͷľ޴ˮ̮ɽϷγһߴＸʮ׵ٲĺˮ߲վλöܸܵõ
ɫصߴǴɽˣѺӵסˡ
߲˵ͷɫޱȣлҪأˮһˮӱӣһѰؼ֪ʲôʱͺñʱпնܰĵ
ߣȥ߲
һ겻Ҳ¶ɫ˿վɽϣȻֲֿܸܵİµȥˮͻȻô죬Ѱ·
߲״Ⱥɣȥ
ҧߴ磬Ҹȥ˵һۣӶúôš
겻εȣԴƨҷһ
߲ͰȥԽӽˮӣ¡¡ˮԽ죬ֱ죬ˮ˵·ʪˡ
ͷŽʮ׵ٲǱ̲ĺ棬סƤͻͻ϶ŨҵĿ־֣ԳԵصߴ磬Ӧܿһˣȥ˰ɣ̫Σˡ
߲ṳֱ̂ˮԱߵɽʯͣϸ۲졣
ֻˮˮӵϷϵشɳʯˮӵвҲв罦Ĺӿ߲һˣæ˸ʾⰢԼҲϽȥ
ܿ죬»ص¶æʵߴ磬Σ
Ͻկȥˮӿ϶˶ˣ߲϶ص
ڶԸ߲ƴӣԸûߴ˵ˮӺܿͻǸϽկӸߴҰɡ
Ǻ˱·ɿظȥ


732 
߲뿪ɽڵλãԭ·أٶȱʱˣǻص¶޵ĵطʱ̫ϸߵģһ·ȴͻȻһĲҽУ󾪿ֵߺһͳĻХ
߲˸ͻ˲Լͬش˸ڴʱֻش˳һ״ģ˹һ
߲Ͱһ£Ϊܳĸ˶źķװǰλǱȻѰƵ
㣡ͬʱѿڶŭĿӣ죬ǳ˼ۺ찡
ֻǰ˻һֻͻȻ˳һצӾͰܵĵڵϣ߲۵죬ԣ˵ļͷͻһצĹˣɼצ֮¡
ķĺ˲ҽţͼӵͷͻǰצѾɲĺϣצһ£ֱ͸룬סļ
˶ʱ嶼ֵˣͺзһͣس鴤ͻѪһűҧסǰߵԴֱӱ˺һҧˣѪҺԽɢɽͺѹըһֻһ㡣
ڳ˶ŴˣҲ˲öˣᵶǰͻһˣµ˸ŵ̱ڵϣ·߲ˣش
߲ͨؼ
ͷͻݣƤë͹ˮģûһëαͨϻһȦذһ¶棬ȻǸ߲֮ǰͷ绢
߲һ۾ϳͷ绢绢ƺҲϳ˸߲һ߿꿨ؽʳͷһĿɭضŸ߲ھ棬Ҳƣ
ͷ񣡡۾֣е۴ˡ
߲γѰأѪѸתҲڼɲ߲ȥֻӾͺһͻȻεض壬ͷȻ
ʱ˿̣źȻСƵĺʵԼҪö࣬ǰЩʰԼʱ˼ֻһɹûʹء
绢Ȼ߲ܵǿƣһԻĿȻ΢΢һ͸һ˿ΣյϢһҧצ˵İ壬೦һأֱҲ̶á
绢ֱӱˣ绢ߵͷġ绢ʳ˵İӣһצӱѳʣ°һߣȻĿߵͷȥ
Ҳ֪Ȼһ绢ȥͼ˾
𣡡绢һһԾһƱ㶵ͷ£ҪʵˣͷǹǶֱѡ
ʱ߲ζˣವһӹһߣ绢һ˱ˣڵϲ˴ƬƤĵצۡ
ŵ亹ֱð߲ü㲻Ķ֣һȥɣ
ʶղǸ߲Լ鸴֮Է˼˵һȥ
绢Ȼʮջ𣬲ϵطףצץŵ棬ûȻҲ֪ǰ಻򵥡
߲ᵶŲˣԨţţбӳ£ɢݺâ
Ų񵶣ڲϵðֵضųжŵһһ
߲ͺһ
绢֪ǷֻһͺӦһ٣߸ԾŸ߲һȥ
ʱ򣬸߲Ȼ뵽˺һʮеĵ٩Ǿϻʱֻһܰƽ
ʣֻһЦѣҰܴﵽǧһƵɴһǧٰһܰѼӲţǸҧãٶȣѹ࣬ͨǰֱһ˵һˣʮҲһͷͻǰͷ绢ȳ궫ҪһȦ⿴ذһĻ֪ҧжôĿ¡
Ȼ߲Ҳͨˣʱ볢һһ绢Ե绢߸ԾʱҲͻȻ٣ҽٶᵽ˼£ʹһţ绢·ɿӹͬʱһ绢ĸƤ
˻һһ죬߲ӵĻצжһ飬绢ҲһУͨһأѪע
߲ǰɣæֵ䣬ֻûˣǰϻѪܵĻۣһֱֱϡ
ʱ˿̣߲ɫǰδеأͷ绢Ӵ󣬵ȴ벻ٶҲǿþˣȻԼץˣԼһҲ绢ֻǻ
ʱ绢ĸѪɭĿŸ߲ʱŭ
Ͱ߲绢ɶ񣬾ŲԾԾԣ߲æֹסˣ˵ͻ£˴ʱǰͷˣ绢ٶ̫죬˸㲻绢һ
߲һ绢ȥȻһֱȡĿ绢һԾšҧ߲Ĵȡ
һһ㿪ʼ˫ʮغϣ绢վ࣬ٶȺϲܰѹôյĽֻаˡ
ꡭ
߲һ绢צצӦϣ绢Ӵ̵¡
߲һХ˳𣬵ӵңһ̽绢Ĳӡ
໣
绢һХУҲ֪һֺܿȻ£˼±㲻ˣѪӲϵ˿ڲϵӿ
߲ɫƽյʣʱ˿̵ͰУֱͬһ㡣
ȻڴʱһޱȵļХͻأһӰɳһĺ漴Ʒ߲


733 ҩŮ
߲еӳһƬĹĻ죬ӭ㺮Ǳ㱻ɨˣǷڣϷâǴ˶
߲Ŀһݣʱ˳ӰѾ۽ˣһһѶУŸ߲ʺȥ
߲彣ü˵죬ֵ¥ȣѷɫ˲٣˫΢ƽưףܿϮߵĶУͬʱһɲʯ쾪
ͷݣæԾȥ˿Ʈ
߲ûг׷Ȼյ۴ȥֻɿվһŮӣüۣС죬°ͼһС룬һڿչʢֻǴŮԹ޵ĿⶢŸ߲ʴۿۡ
Ůӱҩ¨һ֧ں«˿һǰ߲ĵһС飬ȥһζ
߲Ƴһ۴Ůͷϻģ
Ůԣеĺʢˣ߲ȥ߳Ⱒ
߲ɻȻͷ绢ȷǴŮģѹԼ绢ʱֹŹֵǴŮࡣ
߲ٴһŮӱˣصݻ˱ĲԣͷɱֻǾȡˣ⻢һҪأʶô˱㲻ˡ
ŮЦ¼ˣܸҵİᲢۣߺߣҲǸ𣿡
һŭˣҲŭˣΪҲˣŮȻ¼̣һȥͬʱŮˣȳүүһ
ҲǶ˵ȥҪڻ֮µ˱ѩޡ
Ůһ˿мһ㺮ǱȡͰʺ
߲彣üһϧŮһ㣬òҲܴʮϣֻϧĳȻ˴ªϹòʡ
߲żߣղűɨöڱವķ˳ȥ۾һŮ㺮ǣͰһ١
Ͱ쿴ŵǰöڣǱɫ
ŮӼȾŭʵ㵽ʲôˣ
߲ԴŮøжǷˣصθɣ
ŮкâһŸ߲ٴȥԿ죬ת۾͹ʮУཻһ졣
߲֮Ů书ҲԶӣͰѣŮ书ߵŮӣţǸ᲻Ůӣֻһ˹ͷŮ˰ˡ
Ů߲ս˼ʮغϣռˣ·磬ȻЩˣͻȻһŸ߲ȥ߲ӭȻز׽Ůϵһ˿Ц΢ݣæƺ󳷡
ڴʱһۺɫķĩŮӵзɳͷڸ߲Ӧ죬ವļ˳ɿ⣬м·ĩͬʱһ硣
ŮӼ߲Ȼ㿪ˣɴޣٴʱҲʼ˷ӦͣץӣǵڵϲϵشУˣ
߲־ŭȵ㵽ʲôѽҩ
Ů֪ʲôβԼ˵Ÿ߲һҩۡ
߲Ѫӿ͵³һķλ죬ʱھĴ߶֮£ֻХХͺƽشһ磬ҩ۴õɻȥ
ŮӴ󾪣һЩҩۣ׵ֳ̬̺죬ȡһֻҩƿﵹһҩ衣
߲ĿһһѾһȥûĵֶ£ŮӴ󾪣Ծܣ߲ȴ񸽹֮һ㣬ʼսŮС
ۿŮӾҪڸ߲ˣԶͻȻһͺȣ顣
£һӰѾ˽ǰٶǿپף˵һ֣һ֣ӵʱ䣬˱ӼʮױˣֱһƱ㴩뵶Ļ֮С
ֻصһ죬쵶漴ʧˣ߲˶˳ԶԭȻصضһơ
߲һüʱȻԭ֣
˿վڶĲǱȻԨĵӡԣ
ֻԴһصɫݵǼһ壬ϴŵȥտյģݿ£촽࣬һã˫ȴ񣬷·ȼյĻ档
˼ЦЦ֣òԸӦһġ
߲ɫصһϣֽһ֣ԭֵ书Ȼɲ⣬ʧʧ
ҡҡͷȣèʲôҡȿȿȣ
˵žҵؿæȡס죬Ůɫæǰ߸ĺ󱳣оۡ
Ϳ˺һƽϷմ˰߰ߵѪȴµذŻػУ΢ЦѾǽ֮ˡ
Ůɫ䣬ԣҪ˵
̹ȻȻصҩŮʵҵȷûÿɻˡ
ŮȦһ죬ſǻԣ˵һκġ˵꾹Ȼ¡
̾˿ݵ֣Ůӷȥϵᣬһ߰οðɣҲ˵ˣĪҪٿޣ޻ˡ
Ůӷ޵øˣһͷԵĻУḧĺ󱳣һ߶Ÿ߲ЦóּЦˡ
߲̾˿ƺòᣬΪβڳúȴܵɽˮ֮أ
߲£ԻпҩŮͻȻˣתͷŭŸ߲Թ޵ص죬èٴȱˣ


734 ҩ
߲õüͷæǸȻص֣ҩŮƽʱģίʵͷ绢ʮʱιģԵҩĲ֪񱻳ɱѪһˡ
ҩŮ˫绢Ȼ󣬵Ҫģ¾ȡѪΪҩβˣȴոߵɱˣɱ绢Ҫոߵģ
ҩŮжһӣҪ߲ɱȥȴع
֣ҪɱҩŮŭؽкţͼԵĿơ
ҩŮҪˣ˵
ҲҲҪɱոߵģ
˵ȿȿȣҵؿұȸղŻҪأȵɫ죬ҲϺһ
ҩŮ״󾪣ʱ֣У̲ȡһҩι߷¡
Կȵذ·Ҫ඼ͳͳȳǸ߲Ա߿Ŷܣͬʱְ֣壬Ϊһ˻ھ
ղŶȻֻǶһƣǸ߲ȴԷԵھޱȣ˿Լһ˲ȴӵǿĵգίʵ漣˵Իű漣书˵־µģʲôмʯǰ
ãԲŻָȵᶼðˣʮ֮ǱҩŮޱȵȥᡣ
߲ǸȻص֣ԲסˣҲ֪ͷ绢λģ֪غֵ
ҡҡͷⲻسֵ£ұ绢ҲᷴܲԴаɣԴ²ֳܹ֣ĻѪҲһκҵĲֻҩŮһԸˣʵܻڣѾˣ
˵ЩˣҩŮ
æðɣҲ˵ˣѽҩְɡ
ʱѾȥץӺµѪۣôȥֻǻѻƤⶼץ
ҩŮɫһɱ绢ҪҵΪҪҩҲ
üҪ֣±ȣ绢ҧء
ҩŮҪ磬ԵĺּҲˣæҸҩˡ˵겻ԸؽƿҩӸ˸߲
߲ӹҩƿȡҩ˸ιһţҲģΪ֮ǰۿҩŮҲǳҩⶾġ
Ȼ˳ҩ裬Ƭ֢֮״㻺ˣʹץӡ
߲״˿Թֵлˣ֡
̾˿صӦõģֵֻܸܵʵڶԲסǮ㵱⳥ɡ˵ȡһֻǮӸ
ʱѾŭĿмǮ˲𣿡
ҩŮ˫üһҵ绢Ѿɱˣ㻹Ҫ˱Ǹ𣿡
һ£̶ֻǮݺݵӹȥӲҪǺ˵ĳǮ
ҩŮһѽӹصãʡˣԣߡ
ֻŸ߲˹ֵ֣иˣ´лپۻ
߲˵ͷߣ
ߵ绢ʬԣȻֱӽʬ첽뿪ˡ˶Ŀɿڴ찡ⲡһļһȻ˱̬ͷͻ˵ҲǧɣȻˣ⻹
߲ĿԺҩŮʧУ˳˼УֱŻع
˴˿̱ˣͷ϶ץֱۣҲ̶ãͬҲˡ
Ŀ⸴ӵؿ˸߲һۣȻʰڻڵ˵Ĳʬһ߱뿪ˡ״ŭߴǵлҲûһߣǺ˹ȻĹ֮ˣޣ
תݺݵضŰƨҪñ޳ܵظҰ¶ǾͷѰҽⶾĲҩͲͷϻͲ˲ڻҪӸлǣޣ
һ£̶ȻŭƨӼʱ㰢¶ˣ㰢ֲҰĶӣʲô¶ͷϡ
ȻҲԸ֮ˣһըˣһǬ죬˭ӣӸġ
ﻹãһµͱĵʹˣʱ뷢ţӵȥҲʾٵӭ
߲֮һﶼӣһըһ𲻸ˣ
ͰۿҪһͻǰһѾֱ߲ץסˡͼѿȥѵˣһֻסһ㡣
֣
ߴ磬ſңӸӣ
˼ͬشĭǵһ
õģ߲һ˱صһײһԴ۵һ£پ۵ĽǣתͨͨԼͬˤڵϡ
߲ڵϵѲ񵶲һȥصܺú˵仰𣿡
ѣֻؿںԴʹޱȣģ
㰢еʲôʲôʱеĶ߲ʵȻƽȴƺһֲɿܵϡ
ʶشҰǰBǬ򰢊ĶŶҩ˭
߲ҡͷǰͰ컹ڻϿٽأθ㰢¶
һµȷ
߲˵ͷȷɿϵģȻһ˴ذǰկӸʱҲǸպô
˭ƾʲô㣿
߲صҲãҲգֻڸʵѣ⣬˸߳䣬ҲԽ
㡭ѵǰռԭ߲߳䣿ɲ
ص㻹еʶûߴǴƹʵԨ˱ᡣ
ߵΣҺ˸˾ˮˮ˵ˣǴʵҲܲǺˡ
߲ҡҡͷҲѹ㣬ֻǽʵѣͰûи㰢¶㻹ǻȥúòɣңˡ
B֮Ǭ򰢊ĶŶҩҪ飬㲻µĶҲµġִص
߲üʲôB֮ʲô֢״
Ƥϳ񣬾ͺӶҧһ
߲һǸղһ
һ£ͷ࣬Ҳû񰡡
߲ȻȫһҲ֤ʹɦ̵Ķֹһ֣ζ϶ǿɊµĶأ
ʱĬˣ
߲ļͷҪɱ˫ۣ嵣ǰͿɊµģȥúòɣʱ˻Ǯ
ɫãƺ뵽ʲô


735 ìܼ
ҩŮһڴ绢ʬŪƿдѪɰյصֻʣôһˣǸ߳ʵɶ񣬷Ҫ
ƽصôܣ߳Ҳ֪Ҫ绢Ѫβ֪Ҳרôɣֻһķѣ߳ûͻ
ҩŮʱصҪǷ¼˲Ƿ
ԿЦҩŮ֮ߣ˽Ҳ
ҩŮһȣ˼˵Ŀʵ˶˵Ǹ߳жҿȴԶ㣬ǻ˸߳䴦ľ϶ڡ
ҡͷҩŮС߳ˣ츳ǻۺѧʶԶˣ˱ƽա񼽨¡ܡЩˣһ۰һۣһһڸ߳£ڸ߳ǰҲڣСƣ߳ˣѣòҪˡֻǣҺעɲѡ
ҩŮ΢΢һû뵽ԶԸ߲۾Ȼ֮ߣü߳ȻԸղΪλҪҶ֣ضܽɱ
ҡҡͷʱɱ
Ϊʲôв˴ӦüȥǡҩŮص
ȭյʱδ
ҩŮԱҲٶʣʿ绢ĸȡȻոǡĬȻʵҩκⲻ֢֮
ҩŮҡͷĲ㣬Ҫ׸̫ܣ֮ܣֲֻ֮첻㡣绢֮Щֱι˴ҩģ㲻ܳκãҲܴ״ϧѪˣֻܰЩֲ
еĻƺˣһҩŮǰҩŮлл㣬лл߹ô꣬Ҫû㣬ֻ³Ųڡ
ҩŮһᣬԻУԣһһֱȥ
еĻ˼£󳹵ƽ־һӲβơ
ԣӦûô⣬ΪҪڸ߳ǰֳǴԻ𣿡ҩŮȻʵ
̾˿߳һµĶ֣ûбҪʵҲǰ¶书ֻҪע⣬Ժֵˡ
ҩŮƲΪ߹ˣΪһ֮֮ȴϲðգƫ棬νӲΣǽ֮£ںӱߣʪЬĵӳ﷭ġ
Ե˵ͷǸ߳㣬ҲĿ֮ǱТͳ˳¶֣ջǶĹܲǿ󡣡
ðɣҳһȷʵȻǲЩԽƳ߳䣬ҾԽڸղûгûɱҩŮյص
̧ͷߵϦƽ߳ӦҪһΪҪ£ȵȵֺηТһ·ʮ˳߳ڴˣֻҪ鷳ˣҵ֪ͨ׼
ҩŮΪȻص߳Ҳֻǹһ˶ѣܷʲô˰
üԶҪС߳䣬ܴһӣһߵ죬ɲżȻص˻һ飬òӡ
ҩŮԱ㲻ˣֻںԣһҲںƵİҵԨ˽ɽҲǴɣߴԪҲֵԵġ

ȥ·ϣ͸߲˽ͬУ˵ͬ·һЩΪͰ컹ˮݣǸԵҲӲ·Ϣ˫μżнӶΪͶŹ
·̣Ͱ˶ʮΣͼʮΣְ˴ΣĴΡ߲ҲһͷһҲر׳ʵƢȴ𱬵ͬͷĹϬţһ񲻶Ծܸ
߲ʤ䷳ɴû˵Ĳ񵶣ȻǵȭüܡȭŹñ׵ģǸ߲ٳָ㰢죬ܿ죬췴Ϊʤˣñࡣ
ٴ򣬻ǱѹŴʱòƽˣ߲̣˰ļζڿˣƤ̡߲
߲ܿ󷽵ְָѰˣҲϽҸ߲ŴţͰ컹ƶԷ˳ۣ˸߲ĹϵȴˣͲûߵͷʦ
һգ磬ڻصկˣİ˶۸Լ߲£Ҳǲʶô֮ˣлľ֮һ·ϵָ㣬կȥԵǰǰ˵կˣֻиǡ
һ·ƺû򹻣ĵզģˣ
ʱŭƨӻ㡣
߲æסˣüˣǶٷƨϽկȥɣεĺˮʱرǺ˾סڸΣû׼˿̿æոأˮͻȻϮĻֻ»˲أϽߣ˷ʱ䣬£ڶˡ
һݣæмصлѣϾͻȥ˵к˱뿪
ȻڴʱǰͻȻŨ̹˶ɫ䣬ΪŨķկӵķ
ͷկŻˡһϸߴ˴е
߲æϸߴִȥȻԶկڿգǺӱƬֱˣӰ´£ߺ
ãǳˣߣ߲˵꣬һկķ򼲱ȥ˼æϡ
̽ͷ̽ԣֻص˵կʧˣðϴҪҪȥ֡
ԥһ£˵ͷǴսǰһ·ʲô£òҪð˷֣׼ᡣ
٣ȻƢ꣬޴Ҳֻ֪ᰤ
˵߲Ͱ˸ϵǰźȻʧ𣬶ݻֻկѹѹģȫֳĺˣǧ˰ɣеڹկеڷŻ֣ĵȡ
˶ʱŭͷ𣬶򵨱һȥ
ɱǧĺˣӸƴˣһͷҰޣǰӵͿׯڵĺ˵ʱˡ
˼״Χ÷棬ľžк
ν˫ȭѵ֣ĹϡƽԺܿͱ˼ҹ򵹣³Ҳࡣ
߲ȻؿŰ챻εһӣһ󶣶죬Щеȫϡ
Щ˴һʶ˿ȥɲؿλͻȻˡ
߲յʣȵ


736 ڹ
ſֵģʱæ𼱻ǵܹʵʯ˭կģ
ʯĺ˹ǸСͷĿۼɫģشģ˵˲¶죬ްӶ˺ˮεĺ·ôҳһɱˣǵĵ̶ռ
ԴŭӵҪǰ߲ǿаסˣС죬˺ͺͬھĻ侲㡣
ֻǿаס
ɫ壬կЩţһֱͶٸֻǰûдӦѡ
磬Ұ֪𣿡ʵ
ܵĺһ֪Լλˣŭ˵ô£澹ȻţĶ
Ǳ߹կšںһָ
ˮǰŪĹδɽ˺ӵȫ֣ͣϽؼңҪڴ¡һߺȳ⣬һߴŸ߲կŸȥ;ĺ˼״׷ͣãȻ֪ԡ
կɽ¶ľһΧդΪ滹ȫǴ̵ľദλѾ˷ŻȼˣڿգŨ̹汾ǿ׳깥կš
կеİڷأ˫ԹȶϳˣҺãսŸոտʼûصˡ
ȫס֣һߴһ߳ȥЩȻϵʶֹͣ˹
С죬ȥԼסˡ߲æԸ
ȻԸڵѾϰ˶Ը߲ƴˣǰկڵ˴󺰵ǰ죬֣ͣʱҪż
կڵİ˱һߣ׼԰ģͻȻ֣һ£ʶֹͣ
ǰˣҿͣҪԼˡϲؽе
ִվڸߴ߲կ棬ɰ˿ͻȻ˫Ѫս˾Իǲصģ˫һѪ𣬸ɾͨıҲܻˡ
˵棬ߴ˽ģͻȻ֣ɫ΢䣬ǡôʱկ˳Ÿ߲Ͱӭȥ
ĿһһԹһ㳯ŰȥͬʱȣǬ򰢊㾹¶Ǻ죬
ļΪ˵ãһ˵Ŀ׼ϵԷͻɱ֣ۿҪɥһ֮£ͻȻһӦˡ
ųһ亹млл־һΡ
ûĿ˪ͻȻһһʯӱ㼤ֻžһеԹʯӻˣŵú˼
˭ٸҶһ£ʵʵı
Щ˴ථ޲Ȼ˱ƾղ¶һ֣û˻
ɫãɲش͸߲ˡʱѾߵǰʵ棬˭ģûȨ
Ŀ˸֧ʵ̫ˣ¶죬ضϺˮǺ·Ǻѵɰ۸
߲һۣ϶⡣
ʱٹڶһɺԣǰ˸û¶ɸ磨죩ӵҲ£棬㲻ҪѪˡ
ЦǬ٣ҵʲôˣ
šƿڴϾͱðס֪ͣĪãȻ֪λֳıƢֻҪһ϶ҡ
ٹ棬üǬȻ㲻һ´ϣûû˸ɽġ
һЩ˶ʱ˽ͰȻжԹǺ绹ǰ磬ŷɽû˸Ц
һתƲûҲû
ü棬ӵµȷǰɵģεĴɽѺӵضˣҸմεĴɽ
һµðɣӵǸɵģ¶أ֮Ǭ򰢊ƵĶҩûС
жʱǬ򰢊ڱأڳд
üΪʲô˵УΪλǬһ֣˭ĪѾǺ磬Ͷ˰ˣ
Ȼŭƨ
ߵǰ컹ҰˣȴŰ˵ѵ˻𣿴˵ǲǣ
ĺ˶ɵ棬ƨǺ磬ҲǺ磬ôͶ磡
Ц˵˭ᣬǬɱˣǴҾ㡣
߲彣ü˵ȻҲ֮ϣǣűߣǶְžžžعƵȻֶΣ棬㲻ǿϧˣףеĶµİɣŪȻλ
ɫ΢䣬ŭ˭ҷƨ
߲̤һ˭ҪҪ˵öԲԣ棬ǲ¶ģʵ
˵˵㡭ҷŹƨʶغһ
߲״ְֶգıְЦ𲻳ϣ˵ϻֶҩأҲ
΢΢һоɫһ̶µǣ˺ͰϵУﱾת߰ˣҲҪŰɡ
߲ȻһЦǲһ֪ˡ
߲£Ȼ̽ץסʺ


737 ֮
߲һס棬Ѿɿֽ̽仳Ȼ´ֻСֽɰϲԼĶˡ
ԭ߲˵˵ֶʱߵʶؿڣȻɲסԷ½ΪΣȻ߲۾ϳס棬̽仳һ٣Ȼϣ
ȻмҵģҪˣһеĳǼϥнͨͨصһأʱŵͼǰĺ˲ˡ
߲öСֽ߸ߵؾλֵǶǸոմѳģ˵еĶ
Щ˼߲ͻȻϮ棬ֳ˼ˣʮַŭģۿŸ߲߾ٵöֽʱЩˡ
־£缸ģȻ߲ᣬһֱʺ
߲öֽݸж㰢Դ浽װʲôúֵ˵档
ɲؽӹöֽһöߵţȻСؽһöֽ򿪣һЩɫķۣţֱմûκβʡ
ҩ°ãִһöֽװȴǷۺɫҩۣһɫ΢䣬ζɫʱѿˣմһЩֱϣƬֱ̣ϱۿɼٶȳĺ񣬶ޱȡ
ڳĺһʱɫˣԼͬ棬ԣһɫҩǶ֢״еĶһ
ֱϵ˫Ŀ죬ͺһͷŭĹţʵ棬ôж֮еĶǲµģ
ʱ߲ɿ沱ӵ֣һɫŵؽƱĶµģҲ֪ԼΪλֶܡԣһݺһ
߲üʱһﵹǹ޳ܵģʱȻһңһְץ˹ǰۺɫĶҩﵹһЩȻһѽƿ
գۼ䣬ϵƤ㿪ʼˣץӣۿɼٶȳĺɫһץǼѪۣ˵į}֮
ҡˣһץӣһ߲ҽУڵϷش
ܵ˶Ȼ˿
ҽҩҽҩɫǰĩҡȻһץһȥͼһĭ
ȴŭޱȣһŰ߷ڵϣ˵ҩҪģզ֪ɫǽҩ
ʱ˿̣Щ˶ôˣеĶ֮Ǭ򰢊µģ¶֮ʵ棬磬ûȨ
ʱѾȥˣﻹܵô࣬һ߷ץӣһ߰Ҳԣҹ¶ģˣͳͳˣ㣬ѽҩҰɣˣң
ʱŭüðҧгݵصжһܲҵϵƤûһõģÿҩˮǿʹ࣬нҩȴؿҵʹм尾棬ĹεĶŰɣúóһƤζ
˵㽫ЩɫķĩӵСӻ˵ǣʱס֣ɫĩ°÷ŻػУЩҩõš
ˣͽˣѺկ췢䡣һ˱ǰְ˽ŰȥͣץӣӺѪܵģʮ֮ɲ
еٹֵԲסˣǺг˰࣬ݺǰǵկɵʧǺȫ⳥ġ
⳥𣿡
ٹæס죬ֵȴ˻ȥڲ£⳥ٽҺûش⳥µġ
˵ͷתͨĹ򵹣Ÿ߲صߵͷ߲æü
мصлл£βҵǺܶ˵ߵͷʲô
߲¶һ˿֮ɫСȻƢ𱬣ǰеӣ˻ȥɣⶾҪκˮʱҪĥˡ
˵ͷվȵţկȥɣɵʧԺǵĿ̵ۣģһȺ
ЩͷԵģʰһ뿪ֻ˶ڲҽаš
Ȼ׼뿪ʱԶİȴһ֧پԼĪ˰ɣȫװװٵկ߿
顭
һ죬ǰ·Ĺپȣξ˼ݵͳͳ֣ͣ׼Ź£ͳͳûسǷ䡣
߲һۣپҲ̫ʱ˰ɣлûè壿
ٹͰŮҲʶضһۣȻԼͬ򱻰ŵȥȻѾʶʲô
ٸ˵£̫߳ˣһô죿첻Եͷ
ܿ죬֧پ㿪կӸˣʮִһԱģ˹
ԱԼĪʮ꣬õмϣȵٽξܣͰڣ
ٹüӭȥҲӭȥһξô磬ôǰĪ빥ˣ


738 ۵
ٽڰͶǰͶ̫ѾʽƵɽϵиʹТ׽ˣٽƹأξȻҲƹĵطˡ
λξȻʶõصȻˣҲĿϹ٣ԲѷСıһ֮
ЦξҪˣǺ˵ĵطһԼԼ֪ʲôϹ٣Ҹƨ
󵨣һģְȳ
мƳ˴һۣ˭ʲôʸߺģ
ɫһ䵶ȵ˴ɽϵиʹТУξͣͶȻ齵Ҵƣ԰ͶڣˣͳͳҴ¡ǰΣܣǴڿʼҴƵطٵΪҳӡɱۣ
һٹ΢΢һڳö˾ǱɫƾǿǻжŵģĿǰһĿضѾ齵ƹƾ֮˸ҷ˵
ͼڳ˾¶֮ɫвһ˿⣬룬˵εѱҲ˰ˣֻҪǿƾһȫģˣô໨
ʱξһڵصλ˰ɣٽǴƵĹǺ绹ǰ磬ڴµİգӴƵĹΣȻֻҪ˰ʱ˰Υ֮£Ҳ˵ڲ񣬲Ĵģе¼ٻҪܵġ
ٹɫһüξˡֱ԰ɣǴʵɽʱǰΣܵطٸĹϽˣǰδǷƹĹΣ˰ǲܵ¡
ҲǺҲǣǷӷƹͳΣǺԼڲ˭ҪǸǿȣǾ;ԿϰͶкʮˣƾġ
˵ȷʵͶرǰһ࣬ʮеģҷֵúɢסڸɽ֮Уʵ̫ˡ
Ϊǿľӣڴɽ֮иʩչ˶ɽԽĺ֣·죬پǰǺһ¾ȫɭɽˣ׷׷ϣִţپûޣȵپһߣ˼ִɽճӣżһܵسɱһŪùپƣڱġ
ĵʱڣҲûΧ˹ˣ󲿷ʱ򶼻˿գûͷ͢òıԣѹΧ˸ĳиַկ죬Σ˵˰ոԵֻһ㣬ֻҪطܵسӵҾˡ
ͼٹȻʶôɲȻɫ䣬Ц۵Ųűھ˶ȣ
ĻӶʱըˣЦƫţҶһͷ׼߲ðɽ
ãС֣ǱձȨɱһֻŻһȺͲ̵һЦȣ׼
һ£Ĺٱ乭һźļʸ׼ڳˣЩ޲ȻɫĿ¶⣬˭ѵָŶẦ°Ͼϣˣ
ξУξϢŭлú˵ûҪѪɺӵģΪ󣬺Ϊ󰡣
ЦЩڤ粻һѵǲ֪ģ˵׷ӴƵĹΣ˵һ֣ٺ٣
ٹɫͰҧгݵģͷ亹ֱðȻƢ֮ˣȴζ޴ƾô๭֣ȻбģǾۼһ޵ģƾҪһֻ»˲
ͼ˸סˣɵЦС֪ʲô۵˰ɣҴ۱ֵ֮ܵģֻҪƻһ£Ҳڻ
͵Ļû˵꣬ͻǰһæԾͼγղһ㣬㱻һֻǯһָסˣʱá
ʹ󾪣̧ϥϮߵСײȥֻϥͷûȫ̧С㰤һȭ·ĸƢζλһ㣬ʹòŷһҽУʹʹҲ
߲ץ͵죬ȻһЦʹͶˣ֪ʲô۵𣿡
㡭˭ξֵܾʵʱóʺ
ĿɨЩͼ˵Ĺپ߳ĻǲҪҶ
ܼæֺȵҪ
ЩپһٽԭĹٱһʹƾƩЩ־ȫƾָöٱȴָƾԹٱԶͣ˽Ųмƾǳ˹
߲Ŀһһǰƾ̱նɱΣѪɽ١
߲ȻҪһע˻ǿƾֱըˣбΣҲȫ֫ҲǷֱǻѪȶ𺳡
ɲǼ䣬ȫѻȸţ
߲ص˭ǰһɱ
嵽ǰļƾ޲Ȼ˺Ŀ¶֮ɫ
߲͵ĺ죬ôѪͷ˷¹
͵ͦӲģûа߲ȥʹҧʵ㵽˭ɱƾˣ
߲ȻҲɱƾɱ˲ƽǵ񣬻ТҲҵ°ܽ
ɫ䣬ɲشŸ߲Ƭ̲ʧ㡭߳䣿


739 ɸΪ
߲ûзϣֻƽظ˷¹
ԥһ£ǻʾȫ¹˺󡣡
ƾЩ׷״һ˿һξ롣߲Ҳͷſ΢ЦͶˣʶΪܣУξǿеĿܡ
һ˿֮ɫ֮ѡЭΪǸ߲̫ˣһССУξģϾƺ͸ǰʱǩ˺ԼĿǰ躹֮Уʱͻ
ξܴʱ𾪷ǳǰʿ꾹ȻǴ߳䣬ӵͦʵģΪһ֮ȻǱѵͲ°Сˣ
ʱֵֻ߲ȥТҪٲ˵£ҲҪˣʲôıƣǶҸ棬ȥɣ
ɫò˹ֵһѻġ˵תһֵ
ξܼ״ﻹҶһƨҲת뿪ʱȥȴУξңȾҰ
ǺˣȻʵȻһʱûϳΪʱѾԼץѪܵģĿȫˡ
ξ氡ңˣʹ຿š
ξɫ΢䣬һԲתͷߡۼ龰ٱҲ֪ôˣȵģվסǲָʹҵµĶȻͰ֮еټʵʰо֣ٺģ
˵˵ٸʶʲô档˵ţȴӿؽŲ뿪Ȼˡ
汾ȥˣۼξȻԼҲȥˣȷָʹҸɵģЩҲҵģ˵ֻҪ죬սͳʰо֣Ȼҵ˵Ĵ졣
һڳǺͰ綼ŭˣ˴Уɱ٣ɱ٣
˲ʱȺӿЩ˾Ų񵶷棬ҧгݵΧȥξŵɫѾӾܣһˤˮЩòϽǰĶӣЬܵˣǱ˷Ц
ȻҲ˻ûɱ䱸ֶϺ󣬹ڻðɽȥ
ɫԾԾԣ߲ȴְסļͷȥɣƾսװҲ˿ɱȵģʱȥֻֿ԰ˡ
ֻܲʵص˵ͷڴƾڣڿشµ治ƾĶ֡
ۿŹپȥٹ߲Ŀⲻ˼־ηǰֻŹ߲ʱۿǿƾڸ߲ǰߣᵽǺεȵˣҸ߲Ī֣ǻֶҲ̵ӡ󣬴ӾȻҳеڹɹ˺ĳͻɾ˿ˮ
ݹ˵ĵǿ֣˵ǻۣѹִݺ᲻ܣսʤж֣۰ԭˡɴ˿ɨƽȺɣһͳҲֻǳ£
ˣٹ󲻽⣡
ʱ򣬵Ȼ΢΢ζԶ˲ɴ󾪣ֻΪеˣʱȴһˣˮͷ˵Ҳһ׸ߣںӵת䴦ֱӽʮ׵ˣ֮ʯ֣غ׷۶ϵžžľ졣
ãˮˣ˻կУʧС
˼æկӵĸߴܣһʱ伦ɹģԥ߲ѾȵʱͲҪʲôˣҪկӡ
Ȼæкˮˣҿ쵽կܣ˵ͷկţҲæȿֺӽկС
Ȼˣͼֹȴٹֹˡ
ˮúܿ죬գ۾ͰկǰƬִݻˣڰĳ£𣬴޴ʯͷˮǰ˵֮
ǰ磬ǧˣ󲿷ݶկڵɽ£ֻʮùܵ˺ˮУգ۾ûӰ
ҵľЩƾˣˮİ䳷룬ˮͻȻɱܵĻᶼûУ̾ͱ䣬ʮ˸ߴһ
񱩵ˮͷ󣬺ˮ·ᡱˮλڼǣѵƽϵ͵¥ûˣֻߵĵط
߲վկеߴŮӳ¥Ӹµܵһж۵ףĵѾȫûˣһƬиֶʬƯˮϹ¡
߲ɰ̾ڴȻǰǶôС֧ƾ군ˣ
ȴϲãðǹҲˣⳡˮúð
ٹȴ̾˿ۿոˣȫ٣°˶öˡ
ԶʱЦˣľ۾ӵΣ˸࣬ˮ࣬ʧȻҲ
߲οⳡˮÿ죬϶ȥҲ죬Ⱥˮˣգʧ͡
εصҲֻˡ
ʱһ󡰵ĵá˹ǴŮӳ˳˷׷񣬾Ҳ⣬ɼʦĿеĵλȷܸߣͰ֮ԹضԷʦ
ŮɽºƺƵĺˮɽԤԹȻӦˣĵֻΪկӻһ٣ǻ١
ɲ𣿵һͻĺˮڶȴǺ˵ĴҪֻ⣬ֻկӻܶܶˣ
ˣһ˶߲ͶмĿ⣬幫ڵЩҲ⡣
ʱŮֵɽθңͺ֮İԹҲûˣǰ磬Ǻ磬˵һӣŹͬȣӦóȥó޺ֹһɣλΪأ
ٹ̾˿Ǹýˣ˵ĺӦɱ
幫ĬŮصǲɽĻ𣿡
ǼԶʱˣ̶幫ڨڨصǵȻɽǼǰͬ⻯⣬˼ҺҲδؿϰ
Ů͸߲ɽ˵ĳֱΪͰ֮İԹģȻɽô˵Ȼ쵽ġ
߲һ΢Цνһʤ߼ܻͰ֮ĶԹɱϹһԵ岻ݴǡ
Ůͷ˱лˡ
һаˡٹ֣صʩ
߲̹Ȼ񣬲תų˼ҲˣУǺ֮ĶԹȥһ£ԸӴ˻ɸΪ񲯣Լʱ䣬統̸һ̸
˵ͷõģһȥ˵


740 ĿСĿ
ҹտϴһбңͺڼһüʤɽµĺˮûȥ΢ɫӳ£ԵĲ⡣
ϰϰ߲˸վߵŮΪ˻ذң
ŮĬƬ̲ſڣͰ׽ӳݣҵ׽㣬Ϊ˵ͣͺ֮ףˣġ
߲ϧص£Ը֮ĶԹ
Ů˵ͷ߲ȻǵĿĵǲıϣȡˡ
Ůؿ˸߲һۣǵĿʵһ£֮Ը⻯Ͱ֮ìܣֻ˳ѣ˹ðȣҸ
߲ҡҡͷ۽ˣʵ˳ǱĿģҪ´Σ̩񰲣հҵ˵ĴĿ꣬СĿ겢ͻ
Ůһ£¶˼Ƭ̲һȻػ־
ȷǷ̣߲ƽؿŮ
ŮĿ߲һĪһļ£ūʲôʸԭָһ
߲ЦЦ˵ЩΪʱ磬۰ԭ꣬󻹲ǰˣϰ
һֱûˣϳʿҲĶ֣ɨƽͽϣֻʱѣıֻƣֻҪڰ򿪾棬ƱٶԸ빹вˡŮص
߲һ˿Ȼû뵽Ůд˵ȼأɽҰҲʶ֮ʿһǸŮģʵѵã
㿴ñϱԭ򣿡
Ů˵ͷ´ƣ־ñغϣϾñط֣֮дΣˣ·ңµĻʳڷвĿǰǸƣûū澱Ȼѡƣū澸ı˿
߲ЦͲѺ˱
ŮֱԵҲ޷˵ǿƾΪеģ˸Żͥˡ
߲üѵ㲻֪ǽͷͨһ̤֮ˣ³ܲá
Ůҡͷū澲һֻ̤ʱƶѣܱ˵İȫ˱ȻȫӵûˣҲûҪƾʯ١
߲ĬˣŮСʣˣ
߲ҡҡͷȻЦû뵽һ
ŮͷƽصūֻСӵеȴǴǻۡ
߲һƨͲˣҲգԳУ˵˲ǿƾΪУȻʳԣ˱ϳڱҲûƹƤ
Ůͷģū澻˵ʦԳصկ˵ͷΪϵġ
߲Ȼʦ𣿡
Ů˵ͷū澵ʦǰһʦڸկкܴӰ˼˵ϣʮа˾ܳɡ
߲ϲǼ񵽱ˣӻȡװĸƵ󶪻ŮԺڱǰԳūˣɰɣ
Ůӹе㼤ū澷ڣ
߲ȵػ˻ֵ˲ɣ˲ã㷴ˣҲֱֻܹ顣
Ů˸߲һۣ뻳еģСŮӶѴ°ɵġ
߲˵ͷֻҪ㾡ľˣ㲻ɣҲ㡣˵ٲ׼뿪
ŮɴΪ룬أѹֵܾۼһɶõ˲ţסѿڵ
߲ͣ½Ųʣ£
ϲСŮ
߲صСŮˣ֪ġ
Ůеεص֪ǰ֪ǡǸʱ࣬벻
߲ǱҲû취
ŮӢ˵ĻֶΣְģᡭ
߲һͷԵʲô⣬ȻܾУ
Ůһ£üΪʲôĳಢҲû
߲ҡͷŮ֮ҪãŮֻ࣬࣬ѵһȢһᣡ˵˿ȥʧҹɫ֮С
ŮڵòãǸֵˡ
߲ص齵¥ƿţڴˣͱڻУЦЦؿ
߲һЦգ
۵ʧЦ̶޺޵ĳһۣߵ˼ҪŮ㣬ΪʲôӦ
߲Ц֪һ͵
΢ȣ˭͵ˣ
߲߹ȥڴ£˳§޹ǵ֫Цԣû͵ǹ
ٴʧЦĿһۣ֡
߲һЦΣıֲɣûб겻Ȼж
һƽĳ˴Ĺִ֮ǰǻŮˣɾ˵Ļ𣿡
˵£µҲ˼ռˣݵӦÿš
Ϊʲôߵ
߲üֱɡȻֲһ䣺ҵֱ׼
εص׼Ҳû취ˣ˭ĸƻ
߲صģǼĸ֣Ҳᾡĸǰ£Թߣ绹øУÿҪιĸһξѪҿŶۡ
һöͷײĳ˵ؿڣߵ˵ЩĻˣԺһֻ׼˵һΡ
߲
ָĳ˵䣬вУ
߲һ裬æУһ̫ˣҲʮΰ˴Ρ
۵ʧЦֱݵˣҾӳӦû˵ѡ
߲ЦʵΪʲôҲǿֱ
ҡͷܼ򵥣ȢŮȻ͸óĿø㣬룬պ˽ɽôǻˣϵڣ˵ĴȻҲˮǴߡ
߲ʱĬˣʶ㣡
صɵ˰ɣΪֻǴˡ
߲ЦСŮˡ
̾˿ҪɻǰѰȢ˰ɣһʡҵ鷳ӳȻӾľΪɰ¡

ʱЦЦָѾĳ˵䣬߲ϵص϶ǲеģŮ֮á
Цĳ˵һ£Ҳĳ˵ƿˡ
ǵ˿ŮˣȻǿڲĵﰡ


741 Ůģ
ڶϣˮѾ˾ˣӵҲָյˮλֻǺǣƵպָܻ峺կǰƬأӶģҲԭ·ҵȫǺˮŰཬŢٲά衣
ҵľҪĵˣһƬƳγεķ֮ûˣȡ֮һƬưܵ󣬵ȫûڻǵཬͿ֦ҶУҪż굾뻹ǿͦţϲǵ
ʧذö˶סѹÿˣ״ҲأˮﱻˮκˮҲò
ˣǹƼˣ߲ٹòظǺϱŽǧ뿪˰կصˮһǳһŵӵηȥ
νһʱƽ˾һա൱һݵĳ޶Ϊìܳʼʱԣʹ粽ɵġĳԹˣտʼֻΪںԽִ˫粽ãŵĦȻ޾һδεĦвϻܣϼճ˽ⲻ𡣼һһ㲻˶ˡ
հ˽կӶܺˮʳկйҹ˵Ե±Թ֮٣Ȼжⲿݺˣֻһҹ䣬Щ˶԰˵ĳӱ࣬뿪ʱ˴к
֮󣬸߲ڼ˺ɸ磬˰կ˶ʮȣͷţΪ԰⳥
һ˫ձгˣٹ˳ɸ絽կ߲ͣΪ˴λ̸ĺУȻþ㡣
ɸԼĪʮ˺ۣȻ׳ʵ˿̿ȥʮҲ֣Ͼֶ֮߰ҲûҵѾǿˣʱսⶾ죬ˡ
ɸڶĲ֮£Ÿ߲һҾмصлڻ¾⻹Ҫл°æڲļϸ棬ʱֹһصѪͻ²ǸӶ˵ĶˣҲк˵ľˣ
߲΢ЦɵˣյУϣͰܹԺͣӴ˻ɸΪ񲯣˴˺ƽ֪ɵΣ
ɸ̾һٽһͰ֮ĶԹѾˣͻ嶼˼ʧţ˺Ͱ⻯⣬κ֮ԹҪ˵ʵ̫ˣǰǳˮǴһټµڣһԹĺʱԱǾͬġ
߲ϲԭˣǾٺòˣ֪еʲô˼
ɸͷҲͬˣͰ֮ɺģΪ˶žٴηìܣбҪԼúı߽磬Լìʱν
ٹݵҲ˼
߲ЦȻλһ£ǱðˣͷͰе¸̸֮ı߽磬ι淶ʹúˮзʱĽ취ֽд˫ǩֻѺд֤Σ
ٹɸϲ֤Ȼ֮ˡ
£Ͱλͷ˱Լսһϸ̸
󣬺Ͱ̸׵˺ı߽磬Լ£ɸִ߲֤ʳģȻǩ֣һʽݣͰһݣ߲֤Ҳһݡ
һͰ֮İԹǳ׻ˣ˶ʮָˣϾ˭ҶԼֹĳͻѪǶ
˵ҲɣͰǩͽЭĵڶ˵ĸڣףյһҪաҵͷ˵Ĳ£ͰϾһꡱһףڣǺٽصĺͰŮһ˸裬νȻ˲ٻ𻨡
Ů󵨣ܹﲻؾܾˣ߲ŮȻ٣ƽĿעӣĳҲؾܾЩС㡣
Ůۼ벻ֻ߲˶Σ߲ױߴӺ͸׼ԴϻűҲյ롣
˵СӻͦɧģȻԴƵģȴģʱһѶȵĶƩԴƽƣƩ絥ŶתȫУȻҲջŮﲨһһ
߲еĿɿڴ૵ص鱾»д˵˲ţţȣҲϳһνɣɱɱʵķͷСӰβ죡
۵ЦҪȥԼȥ㲻ǻǸɶ𣿡
һ뵽߲˽¸ԼݵġعססСЦ˲ʱŮ̬֡
߲˭ûǰʱΪǵŮͬѧǰˣᣬѧ˰ͰˮĽ裬Ҳеġع
ȣ˰ɣ˸߼赸ֻ´Ͳˡ߲һϵص
ԸЦòᶼˣڴʱһŮǰȦؿ
һ£ϵЦ˲ˣɷ绪ĹұˡܡС
˿ߵǰŮǱǰóĴԵԽˮˣ񻶯ˣȹѩ׵Ĵ޳ֱ˷һͤͤĺɻഺ磬˫ȴǺģҲ൱Ź֣ƷߣϲƱ
߲￩һ£·ȻҧҧʵСŮģ
εص˵ͷҲиСҵ
Ĭ䣬ת˿ȥ
СҲ֪ǳ˹ŭغеС㾹ȻŮװƭҰõĸ飬㲻ã˵ȭ
߲Цãס˰ȭͷһ߶˼䣬ȻСӱ˳뿪ˣȥ˵ġ
ɺʵɣ˵ʲô
߲ЦҸ˵ˣкܶ࿡ţһѣöպϵЧʱҸĵɾţͦģһ۹̫ߣڻϳףϸǶˣһѡ
ЦԷǣѵɿɱҵԧˡ
߲һЦģзִ磬ʱҰѰȥ׼ǰһҪ


742 Ϳ
ƾУξںˮнҼһξܾûôˣˮߺ֪٣ʬ嶼ûѰءżʮҴƾǱػصٽسǣͣԸͶĿΣҪ߳ٽկϢ֪Т
߳ΪȴǱҲ֪ʲôɸ˵ͼı;ñٶԱӦԡ
˵ТְͶŰ²Ŀǰæ֣ĵȹͻȻű߳侹Ȼεٽկɳһϸѯͣϸľ
Т֪߲ûЯӣǽǱʱ˿ȻƾĿǰѾ˽½·ˮΪ֪·Ǳ룬鷳ʹˣҺãֻ߲ǹǱ룬ûЯľӣǳ˴ӳˮģţڳˮ迨ǿ̲С
ͶϿգ˳ˮıؾ֮·ƾֻҪ;ˮʦٽˡ
أТﻹе㲻̤ʵ˫üⲽϸĥ߲˴ǱĿģϲƫ棬ܣƾȡһ˵ƾĽࡣ
Уξ촽߳ӹǵ죬ȻҹǱҪ¶е㲻ţҪһݣɴûɵɣ߳һ±ȻңʱҴƵ֮ʦ˳Ƴȹأһٶԭָտɴˡ
ТƳһۣʵ˭ɱ߳䣿𣿡
Ͷʱɫһ߳书֮ߣ֮ǰѾˣڴǰԼ޻֮ӲͷƤڨڨصĩȻǸ߳Ķ֣ν˫ȭѵ֣߳书ٸҲܲס˶డֻ谲ٹְŰΧˣһͨҼ䣬Ҳӡ
Т˸ۣ룬㵱˼Ҹ߳ľͷˣǴΧ·񾳵ǳɽ룬Ը߳书ֻҪɽһӣǰҲǴ룬ʱӻнڶԴñˡ
һǰʱ丶۲ŻĺԼҪϣһøռ˵Ƹߵ㣬ϱʵòʧ
Тûг޴ϾλҲǳڶƵһƬģÿɷֻصУξδúܺãûҼʱϱϸϻٽأӹ̳Ƿͬʱ߳Ķ򣬼ʱر
Ա֪ԼĽûбˣֻϻٽء
뿪Тµһıʿ̲סˮ·½·Ҿ֮£ǲϳ򣬷򲻿ܽ߳伴Ҳֻһ˶ѣܷʲôǲ̫ˣ
Тҡͷ߳䵨ʶˣǻ۹ˣֶˣܡӵҲǽǱһ£Ҳг˴ԴʱܵģһŲ֮̽֡
ıʿȻӣղ˵ıʿСʵΪ߳˴ðǱΪİ㣿
ТʱҲüͷ벻ͨĵط˵߳񣬿ޱҲ˰ƾʲô粻֮ЩطٸͷĿͷҲǰ׳գûһ֧ǿľΪܣҲ̫Ͷ㡣
߳˻һ飬᲻ĶЧʱһıʿɵص
Тǰһͷ̻Ҫ˵ǹ˳Ѻѣ߳ϲƫ棬Ҳûܵġ
ıʿʱüͷ߳ܣϵʮֹ󣬾ǳɽ룬סľ󲿷ˣ汻߳˵ô֮رڱˣ⽫Ǵ
ʱڵİϲָڵָͿϣǵķΧҪö࣬ڵϲļأԼʡĴ󲿷ݣǷǳһƬ
ȻǸʱİϻδԭʼشסĶˣȫҲʮңҲʱϣ㶫Խһ˿Ҳʮңô˿ڣȫĴֵӰǲģԶ෢ڳ򣬼ԱĵطЩطĹһȷ´ƻȷˣϵôͻ鸽
Թ˵Тıʿʱ˳˼СνδʤǰܣÿǸ߲ɹϵк󣬶ƾĲӰ졣
ʱһıʿȴе㲻ΪȻصʵعģ͵Ӻˣ˵ڶ࣬ɢڸɽ֮У߳˵ͶЧȵ̤ǧɽˮûһǲеģҳɹĿܺܵͣͷֻǰװ˷ʱˡһ߳˵ͷ죬ʮˣܳɵʲô£
ТԲãЦȷʵˣֻ߳ʧˣƽ͵غУ߳伴˰ϣöˣܳɵʲô£ʱЩδ˹ܷ͹Ǻˡ
ıʿԲɴЦТԼҲЦˣܱЦݣ˵ˣǴһǲܴ⣬þԼrС
rǰͿ̫أڰͶΣ˰͵صľĻģҲҪľսҪأ촬Դսǳǳ֮ҪȻ߲У룬ТԲҪͿȻõ֡


743 
ڶԸ߲ĸٽصĺͰڸĴ£ʽ߲ЧңΪ񣬶ŮӳҲûʳԣʼ׼߷ðϣʦɽ˵صկ߲Ϊ
߰·꼾ոտʼˣһ˿
߲վ¥ĴǰŴôҶжסŨŨ
߲޹ǵ֣վҪˣһжСġ
һů˵ͷҲǣҪð¡
߲ЦЦİɣ˵Ĺ޵У·ĹȴµһҲ˲ӡ
εذĳһۣһ뵽˴˾Ҫֱ֮ãǻĳ벻ᣬﻹ˼˵Ц
߲̽§סǡӯһյӵ뻳УǴƵľɫĦºϣȻһԲ飬ȡ걧һޡ
һȣһڣԴɬذ߲ĻУһƵ̾
ŴҶӵһĺգ˾ʱ˿̣߲ػҲס˲䱻
ŮվҪǰˣҪ߲ǲһʹΪĴȡڸկ죬ƫƫֻ߲У֮⣬ûиʵѡˡ
ױӳߴӣױ׼ʶʤΣݣǲѧУĪˣ߲־ʱվʹߡ
ˡ߲ḧԺ㷢
̧˸߲Ҫ˵ЩĻ
߲ЦðɣԺ󶼲˵ˡ˵ͷǹĶһ¡
ܲˣ˿˿ģůĻУŴֻޱȵİҸֱϣʱԶһ̣ȻǲܵģĹ߱䰵ˣȴԽԽ
̧ͷһ۴εص˰ɣȻͣ
߲ƶصӦûǸ졣
Ȼε֪
ɽҵġ߲ɷнµص
΢ߵŮ˵İɣ
߲ЦǵûУŮǱˣضɻʮϤģȻѡҪͣˡ
ŽɻȻˣΰ֮УŮƺаգسµĸʺܴ󡣡
߲ͷǾˣڰϣͿɸҪܽͿУذͶΣܶƾγǿ⣬պȡʮ
Ȼһ°ͿòˣʱͿͰһƬТֻҪʳѰˡ
߲ĿһͿ̫ˣûаְգƫƫͿ̫ȴrǱɵİˡ
ԭrˣʱģʺ׵ܵܣ༴Сӡ˸ǰֱɣһδŭ㣬󱻱ᵽͿ̫һְ
߲֮˵ɰգΪrʺ׵ܵϵʺĸ߲ϻΪ̫󣬶rĿǰ峼ԾӣԸ߲˵Ͷ
ҡҡͷɲҪֹˣrȻǰͿ̫أҲòΪˣԼµ˰Σ룬ʴģr϶붼׽ģ޴ƾȴߣrȻغ׵ʧ׽
߲ͷҲףֻɰա
ֻҲ߹ˣΪֻĳɿ˵rͣȻá
߲ȻΪΣ
̾˿ԭίrԭӶϸԨĸǹֶϵҲ˵rԨǹñס
߲Ȼԭˣr̫׵ܵܣϵȹñ׽ܶˣοֻrǱߵĹñףϵԶһ㡣
ɫеŹֵƳ˸߲һ۵֪ˣrʮ־ڣ檶ɡ
߲Ȼλ̫ػǸ޹ϣµ鷳ˣrӶԨıãǿ϶ƵģƫƫrǸõ޹ϣһԼ˵rͶĿֻܿĳɣˡ
εصͻСϣ㣩ǽʱ򣬵ڽмrΣҲǺ죬ֻrѾǵˣԼȥҲﲻʲôæ
߲ȻһЦ˵ûϵܳɹȻܺãҲǿ󣬸ԭ͹зֳʤ֮زĸƷˡ
һ˵ͷðɣɾܳһ£벻ɱ㿴ˣҪĿѰҷزأ̵Ρ
߲ЦˣܲصͬʱԨҵ鷳ҲϺ깴ͻ˵ıڰ£Ҳ֮֮ˡ
ڶգȻͣˣΥ̫¶ˣŮӳҲУձз̵뿪կ˴ڽϡ
Ϊ˰ȫЧϢ߲˸׼ױԼֻߴһá
Ůһк󣬸߲Ҳ뿪կ˴ͿеΪٽصİͺһϼƴ֮ࡣ
Ǻ߲ɴģĵǰ꣬ϾѾ¶ˣûҪٲҴŵģҲиôǾǸӰȫΪƺ͸ǩ˺ԼТ±ĿʵȻĿŵñԸԼ


744 Ů֮
߲Ļ֮뿪կεİͿȥһ·ϴģ١٣Ȼǳ˴Ƚϱݣ߶Ҳֻܲ½·ˡ
ٽصΰͿĿΡأ½·ľԼĽų㣬ӦִܵˣҹеĻҹܸϵˡ
СڴɽУһɽԽĺñ죬ãų̿죬ݵȣ˵һŵ㡣˻һŵ㣬Ǻʳ;סӲޣҰҰˣǳޣӵģǶܾҶݲһ̾ܰȻ˯
һ֧ɱȻǼģклϵȱҲв٣о죬߲һͷױӳߴӸҪץˣҪаãԼͷ˹ţЩҪ칬޷ˡ
ʱֵ磬յգϻͷҶȵú䤱ǰǳѾȻ޴ˣŻ¯֮ƣû뵽һǧǰҲôȣǸεйذɣĴ̵涼ǸɽΧģȷɢ
ִ߲ǰԼһӰӣߵɾǸسˣ
ûڣѾȴûҺͰȥܶΣҩӶǼ̣ļǮܵͣǱ㲻ȥҩˣ˵εĽ꣬Ǯܷ߰˱֮࣬һЩƷõҰΣܷʮ
Щĵҩ̷컹ǽסҧгݡ
߲ǰ˴ιϿҲȥȴû֪֣֮꣬Ϊե˺ܳ
ȣϢʱȵˮЪһЪţһϵǰɡ߲Ը
һ£һɢˣеĵطϯضɣеܵ·ͳһ㻩طˮеڲݴзط߳ϣеĶнԶҲ֪ڴʲô⡣
ߴۼ˲ڣ㽫һֻˮҵݸ˸߲ɫص£治Щ͵ġ
߲֪ʵΪΣ
ߴŨü˵ҲˣɢоӪҺģ·ҡȻܵ˼ʺġˣЩһﻹС͵СذռСˣǲ·һ𣿺ʲô˳ӵİӡ̵㡢ׯĲƥ˼ſι붼ˣȥֻµñһܹˣʱ˵Ϳ̫rͶǣҪǴǻȥɡ
߲ԳƬ̲ŵСڴɽ˷ɺ͹صԼǹˣ㿴졢ͲΪǾںĵطߣعأԸЩһʱȥӦɣѾĹˣǻԼ˵ġ
ߴֻõ˵ͷðɡ
ʱȥˣ߲³Щģ˽żãһǰˡ
°Ͱ϶еҲסˣǰɫ֡
Ƭֻ֮ŵشԶܻһ˻һֻĸܵú䤱ģ߲״ü
ȥˣ첻ɷ˵ǰǸһţ߷ڵء
ӵԴҿʵģ
һķָָǱ߲ݴץҰ˵ֻĸݸһֺá
һһԥŴӶһֻ
ߴֹֻĸɲҰ˵˼ġ
£һũŷԶһߵشɱ͵ӵļ
ũ̫ͣãֵ׷ǰŷָ߲һƱˣѹѹģŵһ裬ŷתͷĸҪˡ
˼߲æ
Ȼũǵͣ½Ųߵøˣֻ߲ôһվס
٣ũһͣ˽ŲսսתһӣڵߵͷСļֻĸûˡ
߲Цãǰũɫɫص˼Ҳؾţǲɽˣ٣Ҫ
ũһ£̧ͷϸ˸߲һ飬ǰôݰףʮ֮Ӣһһ˴磬˿Žɵص㡭治ɽ
߲΢ЦҡҡͷȻˣ˵Űʹ˸ɫϸһޣѵ컹˼ң
ͷɥذĸͼݵũǰǺȴԥŲҽӡ߲ùĸͼŵũǸȻ˼ң˹̲ܽϣʵڶԲסˣӣ˼ʮǮΪ
ߴæȡʮǮݸũһĳԾʱҲŸ߲ɽˣӹĸͼ⳥ͲˣԺҪԼԼ£ҼҵĸúõĲݴµһ㱧ˣ͵ժϵֻ«ϣųָͷ֣ⲻʳ𣿡
Բɫͨ죬ַݳޣʱöƤѪֱʵأ
˵ƤʵҲһֻڨڨָָӣѾѺ«ԵˣŶָĹУǿڡ
ɫγĲӵ˵ǰһָ
һڳڶɫµˣĿ졣
ȻеСˣҲΪָͷ氢õ⣬ͷ˾͵ͷ磬˫ĿһɣȵûõĻ𣿡
˵ĵȼʮɭϵģȻΥ棬԰һСָʱѪעҺš
ߴӼ״Ĭˣ߲ҲֻɫƽؿţûֹЩ̫ȷҪɱӺ¹Ů֮磬ܺã
Ч൱Եģڳۼͬ鱻ָɢıʱվ˶ֱͦˡ
˼ңʵڶԲסĹǳԵˣǮɣӺɰȡǮݸũ
ũۼŮһ仰ԶָﻹҪǮֵòˣֵɶǮ֪ͲˣֻСϷŰ˵Ҫת뿪
ڴʱԶͻȻܳһȺˣǰһʮŮ׷ϵʮŮһ׷һߺʲô
ŮܣƷ߾һȺˣŲΪһ±㱻׷庺˵ˡ
ſңŮƴĺջǱ
Ϊ˷¶еջۼôѹһŮӣʱȻŭǰȣס֣


745 ɽ
ɲǰŽסŮ庺߷ȻŮοҪ£㡣
컯֮ǿŮǺ˻ûˣŮһ߶׷ȳ⡣
Ů죬ֹмдŵǣ߷庺ʱѾһ˲Ӷ£
һҲӣúӣ混ˣǴկڲ޹ء
¸ϻȰˣȫ嶼ҪͷڴһһӵǰͼѺŮȥ
Ȼؿñ۸µצǰȥǰ͵ũ״ˣæҪӿ֣ͣǶǱİգǻ˰
С죬Ҫ嶯ԭί߲æֹ
æԼµһЩмѾڵأʣµŵ˵Զ
ҲҪˣᣬᰡũܹȥڵϵļǱŵش߲ˡ
߲üʵϲ⵽ô£
ũ̾˿֪ˣӵģʮһ£һɽΪ׵һֵܣķ˺Žл콭ܵܵķ˺Žйɽǰ죬ɽǴ˶ĹŮ淣˵ջˣȫ׼üױսӲˣû׼ļױͻȫ壬ҲȲѰ
ԲɲȻɫߴŭɽҲ̫˰ɣǿ˼ҹŮҪ˼׼ױǽɫֽٲƣޣ
߲ɨһսսضڰߵŮԷԼĪʮӣӻûƤ΢ڣõ㣬Ϊֲ̿΢΢
淣߲ɫʵ
Ů˵ͷȻͨعڵϣҲ޸ɽӾҡ
ȻеƳ߲֮ףϹȡ
Щһˣһ帾ص淣޸ɽɽҪȫ壬㲻ô˽
ѽ޸ɽģҲٿ⣬͵͵ˣȫٶû㲻ֻԼѽ
Ǿǣ̫˽ˣοҲڴУ㲻ǵܵùĵɣŮҲ̫Т˽
⼸帾ੲݣ߲֮סһ޳ܣɫͨ죬ָżŮ߳ƨȻôΪ룬ôĴ˽ΪʲôԼȥ޸ɽ
ɽеֲҡ
ǣɽǿңΪ˴ңұ׼ܡ
ҲܣҲûô˽
߲ɨһ帾ͶСˣҳ඼ʮְȫѹ˵ֱ׳ģίʵȥɽֻ¶Ҫ
ЦǰɣǱҪǵܲܡ˵Ĳ񵶱ǰ
帾ʱŵˣڽǲ䵽ԼϾ֪ˣ
帾ֹ࣬ŮδȻǲ㲻һʶ
ʱмԶһ帾һµ淵ˣŮζ¡
ЦҹˣֻҪԼԸ⣬ܶˡ
߲һ˿ͣŮе·ƽεתԱߵũϲ£طٲ𣿡
ũ̾˿ǲܣǸܲ˰ϵɽկٶأҵشҪѹٱκβǣǰͿ̫رԴˣûܹ£ٶ֣˵ʬһСɽôߣװʮ˻ȥᣬԺ̫رβˣҪȻɽš
߲һҪѯµλã淵ĸĸ˶ѾǰˣսսģĴߴٺ֮²Ÿǰһһڵʳũ
˶ƺﻹҪ£򸾶˻ľƬ̣ջ￪ڵ淣׻ؼҡ
һҡͷʾԸȥԼŮǰ˶ˣѾͷ㣬Ҳǰɡ˵ߣƾɵ䣬ǰˡ
һ
˶ŵòһƨˤڵϣԳԵصӣҹܽԼҹŮʲô£
˫ĿһɣӰܾ͹ܣƨ£
İ죬˶ҲûˣֻܽȵĿԼۼԼûãҲֻ帾еСƻģһƨڵϴشޣడܴ࣬˸ûõɷŮҲûĵģֵܵһһͷײˡ
淿޴ĸףдش޵ףԲȦԽԽ죬߹ױˣҲҪˣҸǻȥǡ
˶ʱˣվƨɣһѾ淵߬סѾͷ㻹еģؼȥ˵ͷߡ
裬ȴֹ߲ˡۼЩҪԶɼ£ѵˣ
ҲɵؿŸ߲뵱ڰ׵۳𣬴ҶˮУ߲ϧغöΰѴҾðΣվԼ磬ڲӦĮŶ԰
߲ûлشǵЩ뿪ߣ΢ЦȻҪܡ
˿֮Ը͸߲ȫΪڸжǸ߲ΪˣÿЧҡ
ʣΪǰ淴ߣ
߲ʵ˶淵ĸĸԸߣʲôɲʣ
ͷԶԣ߲ص죬ȻˣףҡТʡ塢Ǻ˵ֵۣТס
е㲻صҲ֪Т˳ĸͷˡ
߲΢ЦǸãԸղűû衣
üǹܲˣЩ񣬵˶򸾣ԼԸ޸ɽ
߲ЦܵˣȻܵˣǰǻɽ˲ˡ
һ£̶һƵ԰զû뵽һ㡣
üˣϵǻɽٶˣҵҪѹٱΧ˶ʧأ˶ٶˣ֣˼ң
һʱɵۣȻҲԥˣƺû򣬴򲻹ѽ
߲΢Цĺúܺã˵󾫶仰𣿡
°һȻ˵ǡǵҲ㲻Ͼɡ
߲Цֻ˼ˣ˵δش򲻹˶࣬ؼǿô򣡡
Ŀһ¶˼֮ɫߴӰȻñսɳ꣬δܼʤս㲻
ͰһۣŽɣ˹ֵкƣ
߲һЦȻǽƾͼˣ


746 Ʋ
ǺõģҲзģҪУҪӣ߲֮ԾϵɽȻΪ£ҲΪԼ׬ȡ
߳ȻѾˣһͨͨϰ֪Ĳ࣬ϵǶɽֵҲҪϾͿ̫rҲɽֵ³Թ̡
֪һ߲ϵ˽𣬱Ȼ룬뱾ذյģЮͷȥݷðͿ̫rµĸȻһЩ
⣬ʵ̫ˣһаҵĸԴܸ㣬ǲС͵СռС˵ĻϰߣԸ߲бҪһ
׬ǮЧķʽӣտ϶ǲеģǾȥɽˣϵɽȻѵһĿ꣬һ󣬶Ҳǿ˭
ν֪֪ˣսȻҪ¿ȿ϶ҪѻģԸ߲ڵķλչζǰΡ
վҪˣʱ̫Ը߲ˣǶԸ·ƾĽų̣ǰܸϻˡ
˵¾ԼĪʮϱߣڽ涼ͱڣƼΪҪԭй£ǳʵ޻ֽӵһ֣콭͹ɽֵռ󣬾̫ûˣĲֵܶ˵磬ԾµĵһΪ£иԣܹܵɽĸˣΪֻûл֣̫ƽˣ¡
Һû콭һλĻˣλ־ü㵱Ҳ̫׻ùٱƲ𣬽ǸϢ̫صȥͽ£Ȱֵ壬Ҽлƽ
콭͹ɽֵһûǶĻȻ飬Ӵˣ±Ϊˡ
Թ˵߲չµķȥֻǴʱϵ˵ط
ʱ̫Ѿбˣֻһ´ڽĶһ죬ͺͺ±ڷŽӲӵĹâµ߸һԵͰԲɽľϢ
߲ˣֻԾµͣ㽫עתƵͨˡ
¹߰ʮ׸߰ɣʣͺͺģκľԳҲȥֻмλ˳ʯƿһխʯݣʡ֮Σܹ˲ߣһ򵱹Ī
ۼΣ߲಻һrΪλڴ۽ˣҹһ֮βܣίʵط̫ѴˣֻҪϻʳ湥
ٿµ¾ˮڽͣȣͼñΧɽկҲ̫ܣֻη棬һȴˣһ֪ºʲôС·뿪Ҳǰ׷ѹ
߲ŽߵĲݴԺΣһ½ӽڿһˮկˮկڱͷͣһŵĴСֻ£ȵðˮկˡ
߲ϸ۲Ƭ̣ɽˮկ޵ͦʵģˮկȻҪͨդÿһդ϶лţֻʱդһһ棬ʮ֮Ͻ
ø߲ȵǣˮկڻ§һһңԼɼŹڼ¥߶
ףֵеŵɽկ·Īǵ߲ﰵ⡣
ˣ콭͹ɽǸھӪл˽ʮ꣬ˣۼһޱе
߲˼Ƭ̣Ȼµĺȥ
߸һɽӲݴľŨܣ·ߣѲָֻ߲֣ҪľԾһܿƵµĺ档
µĺͬվȴǰ⻬ץֵĵطûֻ±ϳһЩϡϡĹľԸ߲֣ǾԿȥЩһЩҲ
߲״ˣȻ뿪£չηɿظϻȥ󲿶ӻϡ
߲صԭʱϦպóȥĺɫã˼߲Ȼʮָˣ׷ΧѯȻ߲µҪʱͰ춼ɫʼԥ
߲Цˣ
ܲüˣͬص¸ƨ
Ȼǵģϵص̫Ҫˣǿ϶ǲеģǰװˣûƵļƻҾִܾж
߲¶һ˿֮ɫҪǻ˼ĽֻäӵçԴݵһЦ϶ôȥģûаյ̣Ҳ򡣡
߲˵֣Ϧ֦ͣڵϷɿػµļͼΣȻصҿ£ڽ붼Ҫʹôֻ˿϶ǳ˴׵ģǾĲλá
߲ϸ˵һԼļƻͰʱĦȭƣԾԾԣİҲˣƺں߲Ʋӡ
߲ûд߱ƣֻĿصؿŰ΢ȣƲ߹ȻãҪȡ£ջͦģµһƿԽͷգ˳ĻԲϴ֮¡
߲һ˿Ȼϲƽ
һҩԺ˯Ҽٰɽ£Ȼ취ҩŽǵˮС
˼ƲУ߲Ȱ˵Ͼܾˡ
صΪβУ
߲صһˣϵҩܶˣڶٰӣ淺ʹϣ添˵Щη֮绢δؿðǣ͵͵ɽţǾ͸ˣ̫Σˣ˵Ūɷ׾ʱڶˡ
æԶԶԣǧɵɽ˲಻ˣɱԼҲˡ
ɫһһףȭصԼǣ¿ǲܡ
߲΢Ц޷ÿ˶Լ뷨ҲзȨܻıѾѵˣֻȱЩˣ½ıʿƣպѧȻн档
Լ˷λʮŮȻʶһȫµ̨Լǰպˣһ׳ľæлЯ
¶Ľ֮ɫ׷ױʾҪ߲սɳж־ķλȻƢЩ־ġ
߲ЦģǶлᡣ
ϲɾʮذŵָɻȥ
߲ЦЦŰظҩ͹ֻСԸǺʹǧսϣȴǲ󣬶Ҳ³ˣԺЩ
˵ͷе㲻˼ص֪ˡޣܽˣ
Ůɹ˵ϵͶЧԼ߲齨һ֧ɽزӣΪ˽ֻ飬һˣ쵼֧ѡԸ߲ÿԺúһ£˵ŮպܳΪԺյһŮƵƽ


747 
峿ɽ仹һ㱡һҶ۴ڽ˳£һʻţӳ֣ͷңֳֳݣزСۣǵ󶼱һڵȻƲ硣
ܿ죬С۱ڴӸˣӶع۲Ƭ̣ϰϵȻèȥ
˿̣ߴӺͰһڸһУĿ⾼ضŴӡ
ʱӾȻֱߴӵ˲ƬҳϵĸֵСǰ
⣬ˣ
켱æԹ׼żߴæסʳָڴһǰֻðס
ֻΧݲݵһͷ뿪ˣӻֹҲ̫С˰ɣԴϴΰͿ̫rǴƨĻйٱǣ
ұ֣صصɲô˵νСʻ괬ǽЩã˵ͶѾƾˣ֪ƾû˰ͿǸТǸԴӽ͵غǲͬɨˣΣͶĳʵǻǿǱƾһˣ˵ӻϵնӶЩιˡ
һǺӲɱɫֵص˵Тϲɵľǽ˷ˣÿһأһ¾ǽ˷ˣģ⹷յĸг𰡣Īϵλúݹ
һţһӷȥȴûн壬ΧŴתȦȻǱǰȵ̽ӡ
ɽͷӺͦƻģȻǰ̽·Һô׼ֻѾ¶ˡҵͷϵĲѣתͷһ£Щͷ϶һΪαװ
ߴڵصѧŵ㣬ͽ˳ᢣ˵ǸɶԤԤϡ
ͷʵʲô˼
ǡǸ֮Ҫǰֺ׼ɣͺñéޣһǵҪƬҪȻֹֻˡ
췭˸ۣһıģСӲװɶβǣ
˵̽·ΧŴתһȦûз쳣ϴɿ뿪ˡ
Сʮұһ֧ӣԼʮҰɣǰ׵Ķҹɽ
λֵķ˺ùˣȴò˵ӣģۣǣڵĻżâֻϲ¶⣬޲ʾλǸĺļһ
ңǶ鿴ˣû⣬ȥˡ̽·ӽʻһֺõضŹɽ
ɽ°͵Ķ룬µǣҳȥ
ڷ˵ʱ۷Ź⣬˷ܵĦȭƣӿٶλȥϲɵ¾ǰ󵱼ҺͶҽˣóԺúȣжãǿдĸŮˣܾ͵һˬҲ
˵콭͹ɽֵʮڡȢסɳආʶΧŮˣģȥıÿһʱһȢסϷöԷڵĴ׼üױʵǽٲƽɫΨһǣ콭ϲѻ鸾ˣɽϲʮŮ⼸֪˶ٻƻŮɢ˶ټͥˡصİնֵ޲֮ǣη֮绢ŭԣʲô취ٱܲˣͨϰֻĬĬˡ
˵˷һḶ́׻ȡĵḶ́ТȻ֪һ㣬ÿһһ¾ɨɽˣȵģֵʵΪЩɽͨ˲ٲƸ
Թ˵ɽŴӸÿֻһ˿أȻʣµʮɽҡڵӶȥ
̫ѾϸˣɹȣɽĴûдĿ촬ڴϸɵźܣʮشֻɽԼͬ˰ҵһƬĵط٩ɽߺضǮ
ߴӺͰһۣȷ񣬿жˣ߻˻֣µĶʮֳɣèµʮɽ
ʮɽΧһȦǮĵأߴӺͰǰΧˣȻ
챾Ǻ֮ˣ˵һ񵶱㿳ȥһɽʱԴּˣѪɽһ
ɽһֻŅ̀ͷ㽵ˣ񵶡ǹ£ʣɽǱǹӣǱҿԴȫڷ
һɱˣƻǰɽϵıǮƱˣϵЬҲգۼֻʣʮ߹ʬ塣
ߴӲĿɿڴ̵ģЩ˻Ҫˣ˵ûЩҲˡ
һѸֵȻеɶˣҲе⣬Сӻǰϧ֣˿ʯͷĥ
ϢһƵ˳ӡߴƲץɻ˴¡
յʣһԱϲ̵ԴЬӵȥʬ崦ˣϢһЬӱ˳ӡ
ĽŰ̫ЬȻϽţֻ󲻿ذЬҴ䣬Ȼߺæʬ塣
ܿ죬ʮʬ㱻ˣʮɽ·Χ¼װǮ
˵ǶҹɽڴԺȻ꣬ӣšױ־߳˴ӡ
Щö˼ңνļױҲǼʳһЩϹˣһЩݼѡ
ʱ߲ͰڴӵС·Ĳ
ǳˣִŲ񵶣Ȼеš
߲ݵصýţ߽ٴ򣬲Ҫһˡ
֪ˣЦ촽˫۾һѪĹâСȻҲǸսɱ¾
ʱɽĶ齥нˣʮ׳ɽִֵǰҲʮִֵǿ׳ɽʮȻɽеɽȻЯ廨ţЩı
Уһͷź첼ŮӱһɽţӦþǸͼܵˡԱһӳؽ󣬰ƾɽͷӹɽˡ
ɽʮɽ翸ᣬǴӴġױǣŹ˸żһֻĸ죬˳ֻ
ʱɽ淿޿̫ˣƨϳһƣű³ģӣ޸ƨ
淳ʹ֮µǲٿˣɽصͶˣɶãѱ̺òţƨɲЩص϶Ե⣬Ӱѱ쳤˵ǰߵƨšһѡ
ಡ
һĺӵԵĲмɽϵЦݻûʧһʹʶһʱһȺѪ


748 սС
ɽڲһѪΪԼˣɾֳ˻ʹ⣬ƺûʣʱϲѣ·˲ӵص˼䣬ԷһȻƫˣֻǻԼĲӣ󰡣
ϮɽӦȣͬʱһǰȻУһ˫۵ɵùԲĿײе߲˲λöȥ
ಡ
֧ӲݴٶȱȵһҪ죬ǶȻҪ꣬ɽܣ˫Ȼм̷˺ѷεĲҽУ˵ڵʹӹɽ˹ػ
ݴ֮ȻǸ߲ˣһƫˣֻͻȻı⣬ʱɽһѣٲļȻһĽ
ɽΪ̫Сˣ߲սɳ꣬ʮ˾սĳҲ˲٣ʮɽǡˮѣԵúܡ
ɽ䷭ʣµɽʱңɽһӣγĹˡʱͰѾȥɽΧסչҵĽ
߲ûгֳֻ֣ԹվΧսʱһɽֽϺõʣµı㽻֡
ЩȻʮ׺ˣսû·üƵģҺãҲò˶٣ҲһȺں֮ڣֺõĶ߲ˣټ˼⣬в
ʱˤڵϵۼѪʬ壬ŵüܣɽﻹ˵ҲûԴŮ˳˻ҵսһӻ˴߲Щڴڸ̽ͷ̽ԣȻǷߵֻǲ¶ѡ
ν˹˺ȻôҶ֪ˣҪǰˣԸ߲Ҳ⣬ңңŴڷ˻ʾ⣬ֻ̽ͷ̽ԵĴŵȥˣЩȻǻ
ֱͦģʱ侭ָ߲㣬ʮԣսʼڲյ蹤Ѿɱɽˣµĺܹ裬عֽУɱ֮ˡ
İ״Ȼ󣬹ֽеøȺħ裬٣лͦõģЩɽͻȻϮ;ʧ룬ۼЩɫзֽУǾ͸Ӻˣɽ־ֱӵ˱ͶԺܿ죬ʮɽͱնɱ˹룬ʣµʮȫеͶ
߲Ųߵɽǰʵǹɽ
ɽ˫мȻʧȥжҲѪܵģʧѪѱе촽Ҳ΢΢ˣɲشŸ߲ʵ㵽˭Т
ƨ£ТƨЬ䡣ŭֱ׳ᶨǴôΪġ
ɽɫһ䣬ʧǸ߳䣿
߲˵㵭Ǳ
ɽʱᣬ˾۰ԭµ߳䣬ﾹȻԼһСɫҲ̫۸˰ɣ˼ǰǹɽСڻǰ
߲ûɥТĹɽֻǷԸ˸ֹѪ˿ڣ˻Żмֵ
ܿ죬սʹɨˣЩɽֱǵóģʬ廹ǻŵķ²ɽӴʳҲȫǹϷһա
߲üеεصǽ
߲˰ֵˣǵսƷӦõġ
Ще㵣ĵģԶʱüЦһ˸߲ңóʮ㡣
߲ߵһֵɽ²ǰʵʲô֣
ɽսսشСĽ󡣡
߲ȻխƲ룬۾ϸԲģһࡣ
벻߲ʵ
͵ͷ밡СаʮĸС
߲ϵĻٵϻ
æʶر죬߲ʵ·Ьأ
ȶǣίָָЬӵǸرԼսƷ
߲ȡһӣֵ·ЬӻӾģ
ʱǰһƨƨߵ߹ӣȻ·ַɿȥָ߲ᷴƵġ
·ϡ߲󵭵ص۾µµһתԥȻԼµ˸߲ͼ
߲Ŀһ䣺ֻһ㲻Ҫ͸ˡ
ʱˣæ·ЬӴϣֺõصСĴˡ
߲˵ͷ˽ѺĵطߴӣȻԸϢ
ǶǳԼЯĸֻժҰҰ˳伢˿ٽʳһݼ󣬵ǿԴիˣһͷ¹
ܿ죬ӪϿձƮ˵㣬һֱ̿ˮζУҲǴߡ
ǼҵķأһСŮһ۴ޣһ̿ˮ
ôǴӵʳǴ
࣬ߣû˸ǰֻԼҵĶЦЩɷɽЩնв˵ɱһ룬ĸǡ
÷̵ò͵ʱмгӣ˸߲ǰһ˾ũ
ȡǸջû̹ӸմءũӲͷƤʵ
߲΢Цϲˣոߣֳ䡣
߳䡭զе죿ũаֹȴЦŵԭǸ߹ӣе˴ʯոлɽǡЩʳǱƣҶЩʳģܻܲǣ
߲ҡͷ˼ϲҲˣЩԡѪսòײŽɽЩѪսƷǲܵġ
ũɫʱòȻڨڨصǡǣɽǴߵѽ
ͣ
ũεصҲǱƵģɽ˶ڣбҪѲġ
ЦǴ˲ñɽ٣ɽбѵûйߣǾ̫ųˣһȺɽֻһ仰ǾͰԼҵŮԼҵԼҵʳͨͨ͸ɽãǴһ˿Ѫԣ͸ڵ˼ֻʳ󣬺òҪ
ũͬļԴ࣬޵ݣֻû뿪
߲ס
ũ̾˿߹кָ̣
߲ȡһӣʮأֶũЩʳܻǣ⶧ȥΪɡ
ũǼһţⱲӶûôһӣΧϸ۲һƬ̣ȷɼòͨͨعڵߵͷлӴ£ӣǴİ°겻ðˡ
߲˰ֵɡȥߴңʱڴдҪɽ϶ġ
ũͼߵ˼ͷǧлطشС
üΪҪôӣ
߲ЦˣǾҪףҪǰˣʮֵã
Ǹʶʵ
ܿǾʶˡ߲ЦЦȥԷɣԱ㣬սŸոտʼأеô򡣡


749 
ȷսŸոտʼϵɽٶˣʰʮֻͷˣȻ׽˹ɽǴսջ
ǳԱ㣬ԲĶƤһҸϢָȥˡ߲Ҳ°رĿ⣬»һս
չ磬ƺʢĻҪɹõԵĲľġһСڽοٶ£ɽһ߻һ߽ǼڰߵʮֻΧ¶Ǯǻ֡ʱʱ˿
̵ģ󵱼Һ͵ϸɵȣǵˣӣڵģͷɽһ߰Ѵһ߲ش
ߴõͱһߵĿصվ˵Ǽ׵ӽ쵶ӳ
ش˸վŴɽëＱƨֲСd
ƨ󵱼Һ͵ǻŶӵȿϯأĥˣϽһ߶ҡϵɽջص
գǻȥ󵱼ңϾͻȥˡ˻ֵ
ɽֻõͷϻ±š
ŵɽ뿪ãͰʮó뿪ԭأ½·ٵ·ȥ
˵ŵɽص£ֵ˽ʱҲҹɽ׷أ󵱼һ콭ܲʵëҵ˵˼ʱ
˵ϾͻˣȻ󵱼Сľͻˡëش
콭ʱŭҲ˵ûң
ëӣڨڨشûûţʱСļŻ󵱼ңûϰ
СףŻƨƵģ㻹ϽٻȥʣʲôزӲźá콭
ë˵Ķӣʵ󵱼ңҪȿϯҶòˣСĳԱȥ
ƨ۰Ͻȥ콭
ëֻ㬵£ζȥһ·˻ϵ
ëŴɻʣôֻ㣬أ
֧ë磬˼ڴȸˣһҹ鷳ȥ֪ͨ󵱼ҺڵһôҲõˣȿϯ
ëԼΪصҲ̫ˣ󵱼Һ͵ǶŶӵԼȴڴ֡
һֻëȭë磬ˣ鷳󵱼һҾʱȥˣպͶһٻȥñ
ë۷Σӹռ̻еŭҲƽϢߵùһ㲻ʮ壬ջȥð
Цжǰ浱ţڻȥ󵱼ҿ϶һŭͷϣﶥš
̵ģСӵǽƻһӵ˰Ǹˡëֵص
ЦëǴ󵱼ǰĺˣ󵱼Ҷ䣬Ҫȥ˼ǰ˰ƻðȰߡ
ëһ˿⣬ߵռķϣӰһΰɡ
Ǻǣлë磬ոֻӻ˵Ŵ˳£ë¡
ŶһֱڴβһԵġɽתͷȻǸֻ߲΢Ц磬ֲձ뿪
ҲңǽСɣ𣡡ڨЦŵ
˵ɽëص£һһʮؽ˻콭ʱ¶֮ɫԵܹܵɽʮ˽ģȻԼҲȻڴ˵ģˣ־Ͳϴ𣬷ڴҹĪʲôΣ
콭ԽԽԾסˣҸɽկȻһ£˴θȥ
콭һٵִֵʱպϦ£аСʱҾҪɽˣͣŵʮСһˣҲһӰ紵ӿʮֻմһ
콭ĵĪһɲͣʮ˿شֻȻ㾯ӷȥ
콭һߵúǿҪӽӵʱ򣬽߲ķͻȻҽС
ã콭Ͻҽ֪شֻ˳ˣЩֻǷµ·ʮҪʧϴ˵ͷܡ
ף콭ǻ߲˲ڴȻ콭ͻȻ͵ϮģߴǱ߶ˣ˻콭Ҳʮֹϣس˿ˮ
·Ƿˣֻ߲ׯҧβ׷ȥ
˿Ϧ£ϼѪ콭һһ֧Ӵ׷ɱ־죺Ȼֻôǡˣ
Ȼ׷࣬ҲͰ˵ӣ֪ûԻ콭ͣɿܡ
콭ܻصʱԭڰߵĴֻȻȫ˰ߣߵĵϺ˵صʮʬ壬شֻĵ֡
콭Ķʱ˹ȵףϺܿ㻻һı飬һͷת׷ȥûˣ·Ҳûˣֻƴһ
콭ҲǸݽɫǱԲģ
ʱ߲׷һɽƵ˽ߡ
콭Ŀӥһ㣬ܿ˸߲߲ĿҲΪ콭ĳɽмƣ콭ȴӣĸߴִһͷɱڣȻ
أСӣҶܹɽģ콭
߲ЦȰԼԴ
콭ͷֻΪܹɽѾ߲ˣض˼֣ҧгݵʣСӣҲұţ
߲Ȼкβң߲߳Ҳ
߲߳䣿콭Ĭ˼飬ͻȻһѿڵ߳䣿
Ȼ˻еϽԸ˫֣ҿһ
콭Žɣ߳ǺεСϸƤģֶˣðľӶɣЦа߳䣬ӽҲҪԴܱ𡣡
콭˵һǰͷһ磬еƣֻǾˮƽڸ߲ǰȻǲƵģ˵ǰŪ̧ˡ
̧߲ɱ㽫콭Ĺͷ£ͬʱһжԷؿڣֻصһ죬콭ܲһɳȥ漴۵ĲҽһѪ磬Ϧӳ֮ϣһұѪ
ͨ
콭ݺݵˤȺУɶɵۣĿУ󵱼ҿǷǳģһܴʮһоǰСˣһܵǱֱƵġ
Ӷ硭ۣ콭Ŵӵû˵һѪ


750 
콭ֻһоͲҰڸ߲£Ĳޱȣµɽǰͼ߲ҵɱЩͰβסˣ˿Ҳø߲ԸֽųǰӵͿ٣Щͺ뺷ǰһսͷˣʱ˼ѪһػӵЩɽͱɱˡ
߲еһƥЩͼȺŹɽһһ˵ɵ̶Ϣ֮䣬ϱ㵹߰˾ʬˣŵЩɽٽӽ
콭Ǿûɢ޵ڻߺˣˮߣʱд󶨣һߺָɽǷ
ʵ콭ֲ٣ֻһʼ̫ˣ׺ݵɱ˸ֲʱ֪û·ƴסˡ
߲״ЩΣ׺׺ӣսǲ˵㣬Ұ·վҰ·ѽսԶܹϸҺڶԸֻɽƾȻǶ֡
߲Хһȫ֣磬ݣɱɽǴ֮ˣ֮ɱѪ죬ͷ­Ѫȶ𺳣Щɽ̼ˣ׷߱ܣҳһ࣬ǳûһ͹նаˡ
߲ɱ߲ȣ׺ڳֱֻ죬ɽ޲ŵôһ£ɽֱ±ſڵϲҶ
һ󶣶죬±ɽԽԽ࣬콭״ɫ֪࣬ȥˣٲ·ֻµðڴˣԹضԶĸ߲һۣȻһͷ뽭С
콭ķ˺Ųƾյģ˵ˮԼߣڼкɳˮ±յĹֻҪˮУ콭첻µزµߡ
٣ֻǻ콭յù˸߲츳⣬ˮ¹Զء
˵콭뽭Уûߣ̽ͷŰϵĸ߲ոߵģɽģˮǺڣһգӻժԴҹ
߲ЦղײգͽΡ˵һԾ콭
콭־ϲæһˮУǱȥ߲ͨҲ漴˽С
·㲻ߣƫͶӵĻſɲǰ׽еģȻСȥͶ̥ɡ콭ƤγһذףתŸ߲ȥ
ֻյתû壬һƺһָֻסˣɺûɢһеͱһҲ漴һס˿á
߲ˮ㶼ץסοǸˣ¾Ͱѻ콭סԾϰϡ
Ȼ֪߲ˮ죬գ۹Ͱѻ콭ˮܻȻͶأЩǾηޱȡ
ֽ߲콭ڵϣȵˣ
ǰѻ콭˳ְЬӣϵĲﶼˣõֱ׳
ɨս֮󣬸߲˰ץʮ²ȫѺشӣ֮ǰץʮ²һ𿴹
Щۼ߲ѻ콭͹ɽץסˣӶʱҲ׷֣ⵣʯͷʺţȣɽк콭͹ɽȻܵصչˣͷѪˣʺۻ಻ҪǸֹֻ߲ñ
ˣҲˣذɣ˵ˣɽȻɶ񣬵ǹйҲɹУʱ»ɽ͵ٸ졣ߴ
ʱЩ֪߲ݣ׷׹ڵϸߺʵ£䣡
ɽǿܺ󣬸߲ǵ˴ֻ¶ȥ
νݲ紵콭͹ɽȻץסˣϻмɽûպȻΪԱγ
˵߲һټʮֳ˶ʮСϵ£ʱɫѾˣˮկɽۼӻֻΪ󵱼ҺͶڻɽˣˮբ
߲һ֣ͷʻ˽ȥֱֻͷˮկɽʶԾզЩ˶ôأûѽ
ιλҵ£󵱼ҺͶأͷһɽɻʵ
٣ϹˣⲻǴ󵱼𣿡һͷˢľһɽԴ˼ҡ
ɽ󾪣¥ϵָж߲ȻɱˣʺʬȻˤ뽭ˮУȾһƬ
ܿ죬ˮկڵɽͱɱˣȻǱ۷Ź⣬˳ʯ¶ϳ壬Ƕ֪ɽ϶ܶʳ˭ȳȥ˭ôݡ
µĶȻѾϣǸճ嵽˰⵽
ʯݶͶխѹɽš֮ʯתλȥ׹䣬ˤµͷϣ˼λͬ飬ʹĲҽͣ
ʱϻʯеһ̲⣬㱻΢һҲǽϹ۵³
߲æ˻شϣʻˮկʯҲ˳ƷŻˮկջˡ
Σպ󣬰һʮ˶ʮ󲿷ݶǱʯͷ˵ģ˵ֽŶˣҲ̶ãҰ
̵ģȹȥҪɱǣ챯ߵݺݵһȭͷ
ߴļͷοһ̹ǿݣҪ˵ģɱˣҲۿߵĵһսϰ˾ͺãҪǺ£ڻկü
۴ظƨŭ£
ߴĴָã֣ж͸ٷ򣬸Ժնģ˭Ҳһ
̧߲ͷ¶ֻҹɫ֮£¶ƻͨӰ´£ʱɽʯľӸߴҵýˮĽ
ͷĽˮƽȣ뿪ͷ󣬽ˮȴʮļҪͣȣ벻ͣػ٣ͻ˳ˮƯȥ൱
ǰҲѹְͿ̫rԱ񣬵Ըܳɹɣ¡
˵ʱʮóǱµĺ棬ڵľǷϴ󾢲º󣬶ʱɫѾˡ
ϢԼĪʱǰɱһۣԼͬѿڵʼˣ
ȥϵӡɷ˵ץס˼ףҲ
üţϵ
ҡҡͷҪӣҸϵһֳ֧ٶȿЩ˵ɿǰȥˣҪ
ǲԸ񣬼״ҲӿٶԽԽߣ¶߰ʮ׸ȥСЩֻ¶
ͰֱϵӣڵֳӣС


751 γ
˳¶ʧֵȥˤ÷ˣҺ¶ϵɽעǰ棬벻ºȻһ֧ˤȥĶȻСȴҲûɽǵľ
¶Ϲͺͺģһ޴İݣҲ֪ȻγɵģֻɽԼģˮǹɽƽʱõġ
һۣ뵽߲ǷûˣҩֻĶԸ˺ʹǧսȴ󣬶Ҵʱ¶Ҳûʲôãǰڴ졣
ƹˮһߣִ˴ʯʯȥϿපѨɽĵط¿Կ·м͹Ĵƽ̨ƽ̨Ͻл˿̻ϵ˻ѣյ磬ƽ̨ϵɽæʯͷ͹ľء
˳ʯٳȥӵ㿳ƽ̨ϵɽæʯͷϵͻȻɱһ֧ˣ̱ˣǷӦʱѾһӸߴͷԾһ
ܿƽ̨ϵɽͱնв˰ˣɱһƽ̨ɱȥæסָָϵʯͷŷӦϲð취
Ǻһ׷׼ʯͷ²ƽ̨ȥʱ²ƽ̨ϵɽͷأͷڣԺܿ죬ռ˵ڶƽ̨ɽʱҲӦˣƽ̨ҵķ
ϵ鳣֫ͷԼ򵥵ˣۼ¶ͻȻɱһ֧ˣҲȥôģֻŴߴǰͼƽ̨
Ӹ£ռƣɽù£˲أʿһй׷ȥҪôĶѨء
߲濴泹ϲɹˡ
߲һ£ƵѾյ߰˰˵ˮկµͷʱϵɽӣճͷϾͱߺ޵ҵɱˡ
ɽǷ군ˣеˣҲеˣ˼ڵµʯϣģϲϣҲ£ԡᡣ
ʱϷʯͷˣɽ˼ˣ˲ˣɽǾ½ӰµˤѪɣѪɺӣҽп޺Ұ
Ǹ߲ʼϲģϽ˰Ѵֻͷó꼰㡣
ҪˣͶͶشС
ͶͶˣɽǺƨġ
æֹסʯͷӵ𾢣صΪβӣͨͨˡ
ҡͷҪҲҪ񡣡
һĶͷҲǣֿܲտյȥͿ̫rģðɣһ
ֹͣʯڵʯϵ˿
һȻ±ͶĶȲ˭ҷɱۣߴȵ
ǺɽǹԹԵһһʯݣ־ܣһץһʮˡ
Ĺɶ࣬ǵ£ɽ˶ŵɽկֽϴصĲʳͳͳߡ
һɽнȳһˣʮСĹҲʮңʹʮ궼У󲿷ݶ²壬Ŀͣ˽ܴ¶Ŀ֮ҲڣԣЩɽǴӸ°ʩģѾȫľˣֱ˷ָ
˵ߴҧгݵص
߲ҲɫðǴߣô˵԰ʱһٸ֪ͨǵǰ졣
ˣնȼܴܰߵƷѹһգܰߵͨͨŻյ߲˰¶ϵˮأеʯݸٻǿ̾ᡣ
һУ߲Ѻͷ²ƺƵ˳£˸߲ҵģһսȻ˼ʮ֣ջҲǼģ˶ЬӣҲһеѣеǹڵĸо
ܿ죬ұص˴ӣЩѶܵ˽ߣۼѺô²Ҳץסˣʱʶ±ˣպҲõɽ޲裬棬׵˷
ƲˣҲӺˣʱЩԺͦţһüɫ裬Ϊʱ˿̣ǾĿĽ˷Ӣۡ
˻õ˵ϿɺأҲ⣬ԺкͼֵС
˰ͦأɫ糺죬۷⣬ͺ˾Ƶġ
ŮҲסеƮƮȻģʼ΢Цĸ߲ʱҲƽ룬սټĵּ̣˵սֻǲֵһӰɣԼļʶ̫Сˣȡһ΢ʤմմϲ
˲ã˲ð꿤شǧٱò£½ʰ˱ϵ˲ˣ׽λͷֱ˰
ԶԶԣֱ·
٣Ҫûе汾γԭҿӣպҪʵ۵ġ
ǽͷӶ۷׷ףߴһԺڰ͵صʹˡ
߲ڻصӣз²еһѺȻ۹ˣнɻսƷűضһս˵һݸչͷ䣬ʹĶãСãʳսƷȫֹ⣬߲Լһ
ǶˣһϲصģΪƽÿ˵ֵǮƷֵʮӣͨ˰˵һʡ޲ơ͸˵ÿˡ
İһֱڳΧۣ޲ۺ첻ѣѯܼܲ£٣߲ҪľЧߴӽܴʮǿ׳ĺ
Ϣܿʹˣİշ׷֣ҲҪ룬̶죬ߴӱеһʮˣʱֹ߲ͣˣΪ̫Ҳ𣬹ܼԷɲ׵¡
һգصڱˣűصĵطԱҴ
¹ٸ£֪¼٣ʧԶӭ߲Ȼᣬ֮ȴҵʩһ
߲΢Ц㽫ϵѺسǸ˷䣬û뵽ȴˡ
˵߲ϵǻɽˣе㽫Žɣۿ廨ʱˣ𺳵Ըӣ״ΣǣǣˣΪض̫꣬شʱҲδ£һγˣǡ·ҲΪذճһ󺦰¹һݣ
λҲˣȻĶŸ߲һҾ


752 
߲Թɫǰλ֮ԱΪҲ΢ЦˣЩ˱㽻ɡ
æõģӦòŶԣ¹ٰԽ޴ҡ
߲ԳȻˣѺ͵أ̫ش˴Σ
һԼµ˸߲ĿģСص޲ɣ¹̫شʾ¼ٱأ̫شӦû֪顣
⵹и߲»˵ͷǾˣЩҲͷʱѺϾﲻȫҲӰӵİճ
æԵˡ
ˣϽȳʮˣ˴Ӹ°ģһͷһؼˡ߲˸ʾ⣬ؽЩʧǵĸ˴˹
һסѿڵз´˾ǹ
߲һ˿Ȼŷ𣿡
Ϊεصһ²٣ŷ˼࣬ҲܵӰ졣
߲Ȼص˵ͷڵҴȺĸҲŷ𡣡
һϧ֮⣬߲ľҲһЩ
£߲ǰسǣ߲ҲܾԼյһʮ±ѺƺƵؽ˸سǣԺܿ죬߳ȫشˡ

ͿĿΰسǣ༴ڵ˿꣬ˮʪģ˵Ҳʪģƣﲻ
Ϳ̫rʮͷڣǸ黭ͨĲӣķʱϲд֣˿̵ڷлӺȴôҲд˼Ŷ⣬ѱһ飬ֽһӽֽ¨
rߵǰһԺӵ꣬üͷ󳤳̾һѰ
ԭǰյ˴ɽиʹТţԼ̸Ȼr죬׼ŸТʱϽµĸȴ˷ɱ˵̾ϵǻ˱߳ˣһץס˻콭͹ɽֵܵȣһٶˡ
rȾϲǻɽΪңжҲĳ裬ΪǰǧٱǰΧˣ޹ʧ˼ˣʱɽˣȻϲʤһʱˡ߳䡱֡
rʶһ𣬼æʵ˵˭ˣ
߳䰡ظ
rɫ΢䣬־ɵ׷ʵ˶ǰ
ɫŹֵص˲࣬ҲңҶ
rһţѯһЩϸڣȷ˸߲ȷƾ£ӹ紫˵ǰ㣬ܣĪǽ·
ֻ߲ˣһr֮⣬֮УΪ½·ˮ·ƾĿ֮£߲аʦҲ˰Ҳ置ļġ
ô߳ðչĿʲô
ı߳仹ѷ²ѺԼȻ֮ⲻھƣȰٹ齵ֻûǿȡأƾˣӦûӰɣ
rеĥ͸߲⣬Ǵƫ棬ܣǿȡô죿
rе㵣һʱ䲻֪ôظˣ⣬ТҲԼʱ˭ŵһߣҲζŻһߣզأ
rǾ֣ȥƺԣһòŮ˯ˣºŵԷһС檵ĵλ˼ҲҸӶֱŮĶ¡·Ų̹ˡ
±檸Ҫشö࣬¹һٵǰ;ˣվӣ³˵ܲҡ
ròʱһ˻Żŵүܾˡ
rһæԺȥһűӶڴɪɪɫ԰ף촽ϣشһѾŵ޴롣
rһʵö˶˵ģΪܾˣô̺˵ģ
ϵѾսսشղŷ˯úõģͻ侪Ѿˣ˶ΰɣ
һСص࣬أҲײаˡ
rɫһ˵˵úõģ
r￩һ£ͻȻ뵽һ£ԼŮڷ˲ͬΪ檣һʱ벻ȻͶˣһʬ
ʱϵĶҲش˸һͷɷrĻУͣز
rܲζŷ涼ʮֿݣƶʵӸĲˣȻŮ̫Ҳɱԭ֮һԼ⣬ֱͶԾˣλԼҪԼǾƺԡ
Ƕȥɡr˻֣ͺ˳ȥӶϵĺ󱳰οûˣ£Ϊڴ㡣
ϱr꣬ټϱúãȥֻʮͷӣģĶѡ˿ľţҼҲѹrһֱ˳谮ġ
rжһᣬƽҲָЩѪɫrûʣǲˣ
Ŀص˵ͷræʣεʲôˣΪ㿪һ¡
ϵɫʱе㷢ˣصεźܴ꣬ˮǣˣȻǼҡǼҵˮҲڲͣðˮܿ͵˴ϣͣش󺰾ûңȻ󡭡ȻˮͻȻڳһͷ㾪ˣ°
rӻɫӣסͷƤ顣
Ͼֵ᲻Ǳ鸹е̥ɶˣ
r￩һ£סе㷢ëͶŮ
ֻǸΰˣ˲ҪԼԼҲȫ㣬㱾Ѿɱˣ˭֪ûиȻֱͶԾˡrǿ򶨰ο
̾˿ѲΣʼ̫֮ˣԺҪ檱ɰɣˣз
rο˲عѾɮ˼³ɱĸӣرĸѾֻתȥˣٹġ
԰ԥ¹ڹ죬ջǵ뷨㣬˳ָһԽɡ
rҲĬˣΪҲŷ֮ˣȥİҲá
ʱrȻһӵĻѵ¸߳йأ
ʱĻʵ۶Ծӣ߲Ѿһͳԭǿ׳пɽĵһλƫƫֳ߲ڸҲѹrⷽġ
̼䣬r˳˼С


753 뷨
һɽǣҲɽ뷨¾ɽϣǰһ˼ʯƽʱǰݷŮﲻ࣬ˮǣ˳ǽˣǰ뷨࣬Եʮ塣
껹ֹţɽŵСɳֿű߻˯ʱСõĳϴסˣѵһ顶ϻ賿ŵ˯һҪֵţֱǷҺһֱ꣬Ҳûʲôͣŵһᡣ
СɳִǰʯȴһеļҶ;ʮˣȻͨ˼ҡ
ʱһŻ긾ˣʮͷ̴ͣ棬̫ط˶ϡǴɡСطŶһ׳͸ض㱳ϵʯףǺȴ˰ֵˣԼ߰ɡ
͸һ˿죬Ϊƽʱ뷨㶼ȥģ꣬˷ҪԼȥǷѽҲҶʣҲֵɣˬһȥ
ߵʯ£̧ͷһǳĽݣһݵƽʱ붼ǳҪôǳ˽ʱ߹ôôߵʯףοڻ꣬ʪֻġ
ֺõˣҪӱȥɡ
ϰҧҡҡͷܾˣĳϣԼһȥɡ˵̧ʰϡ
˽Сʱϲһ˼̨ף۵ʹһ˸۵ú䤱ĵģΪڼˤΣҺԱߵŮۼֿţҪˤ߻صġ
˵һǰСɳ־Ȼű߻˯ǹһĿˮεˡ
ǰ濪·ĹܼҼ״ɴüǰǳ⣬æֹСǱʦͷˣû˯ãֿģҪĽȥɡ
ܼҸЦðɣҲǷһĳС׼ðӡ
΢ЦҲˣϽȥ
ܼæȥ۱һڹǰĵذŪǩͻȻһȺˣһ£˭ʱֱӵӭǰз̫ط˼ݵʧԶӭͽһ׼ֶȥˡ
ܼƤЦⲻЦصҲûУСֻܹȥˡ
εصзƶɮڽ̵λЦˡ
΢Ц޷ԶʦǧҪϾͻС̰˯ЩҲ
Զֳţڵ׼ʹãϵ㣬־һʿɹ۵Ǯ
Զе̬ȱǫˣʵ꣬ҪڱϢһᣬЩիٻظ
ϵ˵ͷҲãˣʦڴ˼䣿һ뷽ָԽ򡣡
ԶǸصȻУֻͣ³鲻ÿ
΢΢ãܼһĴѵ̫ط˻Ҫ󡣡
ԶСĵҲʲôͬѣԷԶܴˣԷַ̽𷨡
һһλŸɮˣ
뷨µķɻʦǰһĴ¸ɮԷȻʸʦַ̽𷨣ȻҲ򵥡
ԶЦ˲ɮˡ
ϸȵأʵĪλ᣿
Ҳᣬ˻۾ʦ̫׼ҵӣհѣ˳Ѿʿ
һϲѿڵԭǻ۾ĸͽ֪ªԵһ
ԶԥţѾһܼңپʮӹ£ܽ𡣡
Զǰһ˫ֺʰзգ̫ط˹ƶɮȥɡ
Ϻʰʹʦˡ
ԶдҴ뿪۱ңֻϥϯһǺ뷨µסֻʦ뷢԰ףôüĿŴģ൱ס
һϥһŮӣʤѩһ㣬Ŀȱ΢΢ЦϢȴƶϸĹɼͰס
˲Ǳǰѣ
ɻʦͰ۷𾭣ԶҴϣֻǾվֱ˵̸۸һˣŻ׵ʦ̫ط
ʦüΪʦǷԸˣ첻𣿡
Զ֧ͽһʱ˵©죬̫طҲһʦá
ʦ̾˿ԶΪʦʱ̵ƽȣ̫طˣ°ݷߣҷڣҪʩ
Զæˣλʩʮӹ¡
ʦһʦֶ̫ط˳ŷҪҪһ
΢ЦºԸ𷨣նѵԵһɡ
ʦͷȻˣͽ̫طɡ
Զæת˳ȥԼĪյĹѶϴˣһѣʱסˣ͸Ǿֱӹڵϣڳƹ
зŸǼˣϼ΢΢˫ϥһ°ݡ
һɨ˶ϵ˫ϥ߶پһ͵ԼɸӾˡ
зѲǹ˲񡣡΢Ц
ѵΪ߲࣬ھȴҪȸ߲ö࣬һ˫Ʒõʹָһ֮±ѹ¶ҲѹֶԷġ
Ϻʰһ𾴵صŸѾʿڴ˼䣬һͻѾʿҪ֡
΢΢һЦ꼴Ե࣬ȴˣ񲻾Ե
Ըۣʱɻʦ񣬺ߴ˶һۣ˫ƺʰüǣտ֮£
æͷŸʦָԽġ
ò˵ϺеȷͦԹɫģƻѧһӱµ˶ϵ⡣
վ΢Цʦпͣ۾㵽Ϊֹиˡ
æѾʿرܻ䣬ŸҲʿ̡
ʦ΢Ц˵ͷѼ״ֻҲ£һһʮذĶһ飬ȻصŸΣ֪Ǽף뷽ʦѾʿָ㡣
ʦһž޲İѣһŵʦֶ۾ʦ̫˷䣬ǻ۾ʦ̫ĸͽ˽һΣ
΢ЦʦҪ𣿡
ʦ΢Цÿɷ񡣰ѱðɣѱ˵һ˵Լļ⣬˾һ벻Ž㡣
æ˫ƺʰѾʿָԽ򡣡


754 ѽ
΢΢黨΢ЦׯˣϵĲԽ̾Ͼд˵ֱǹĻһ㣬̬ҲԽˣصȺǰ߸Ρ
ʱ̴ֻνҹΣ࣬ˮǣ˴ܵӰ졣
ΪȻص˵ͷεеľӦԵʰɣ
ɫ΢䣬ԥƬ̣̾˿ڷǰŸҴڿѾʿµòȷһׯˣ¶Ÿ
ϱ㽫ŮͶԾ֮˵˳һں޵صŸһΪƣҲ̲һ֮ʵذ
зѺͻʦԼͬһš
Դ̵صԴӱͶŸأ˺֮ɮշ³꣬ȴȻ˴˵ȶΣĪǱĸ겻ɢŸˣ
ϸ˶һۣο˻ƣ˸֮ˣȻżȻ´Ҳ֮رĸӻԭġ
ѾʿԵ棿
ѹ˵ɫ޴󰭡
зллأظ˫ƺʰ԰
ȴһת˼Ȼ˴˵ȹΣҲµδȫ⣬Ҳ˾ʾЩʲô
ϸշµĲǡǺãоʾҪŸʾʲô
ѳĬƬ̲Ŵνƴӷ磬Բ꣬ȴ˼еľðбԢ⡣
￩һ£æʣʲôԢ⣿ѾʿָԽ򡣡
΢Цҽ컯ҷŷλڳ֮ϣˮ볤ͨ˼ҵľǣ˽ղһؽ֮˰ɣ˱Ȼ̫ظһɴ˶
ٴοһ£Ȼ뵽ɷrԼ߳Ϊ֮߳䲻ؽѵξӦڴϣδҲ̫Щ
ʦ۵һ˿΢ɲȻ۳뱣˳Ĭ
ѿһɫõĶϣ΢Ц˲عڵǣкδ˺֮٣زԷ˲ѻһ䣬պĻڷһ֮䡣
΢΢һվʰһҾзŸˣллѾʿָԽŸѾʿСۣ֪Ѿʿܷ͹⣿
΢ЦձŹ󸮡
ԴϲǱ˰ѺͻʦȻص뿪ˡ
ڣʦ۳ʦֶ࣬ΪҪ߳䣿
ǷǷģҷʦ岻ô⣿
ʦԵ˵ͷȷҲˣƫƫΣƫƫ˱£ƫƫʦֶ
ЦƫƫҲˣҲҷ֮⡣
ʦؿ˰һ۵ҵز˵
˵ϻصɷrһ˵߶ʱ𶯣ü˵ȫڷһ֮䣿
ϵͷҲˣֻһ˼ңĴ»ǷģΪλȫһ֮ء
rȴؿ˶һۣ̾˿ѾʿȷʵЩа
ף˻ôλѾʿȷ򵥣ֱǹ·ס붥ĤݣҪ治侹д˵ϸ̾
rŽɵˣΪҪһˡ
ϵͷѾʿյϣһ֪ˣղźγԣ
rΪǸТ͸֮߳£Ӧڸ߳ϣǻȷڷһ֮䡣
һ£ܿͻϾǴŮӣԻǺܸߵģĬƬ̲ʵǷƣǸ룿
r̾˿ΪҲڷѰʵĿǰռţǰףֻѡơͶ̫ǰѾТиƾĥΪܾиƾȻɱ򣬵ʱͿİջֻ֮ܵ࣬һҲͷ
Ŀ¶ҪͶưɣƻʻеݹϵͶƣزᱻġ
rЦ˼򵥣߳ڸ꣬˿ɲʡ͵ĵưϲƫ棬޲ɣдԴ˽·ȷδܼǰЩƾͰϵǻ˸γˣΪҪͶƣԷһŭ֮¼ǺңԺΪֻµҹʳѰˡң֮Ӧڸ߳ϣ˱ӣպ˽ɽֻһͬˡ
಻֣ҲУҲУѣǺأ
rüصΪΪ˴ͷʹѣѾʿȻܿ˵зӿԻ⣬һɡ
ϵ˵ͷҲá
ڶգɵţѹȻһѻɫɡƮȻ꣬ʪģŮɰʤѩ㲻մ¸ɸɾ·˿£һͷںٵ㷢ֻһ˿ڱʳĿȱƶ˹֮࣬⴦谵ɫ·
rһΪˣҪĤݵĳ嶯ʱ˷˶ˣæϹذѰӭ˸С
ˣѾʿ裬УϽȥ֪ͨˣ˵ѾʿˡrԸ䶼ڼ
rʮŷۼѾһòʣǾϲִ֣
΢Ц˲ؾѲҲǷŵӰˣҲͨ𷨣յֻ̰ˡ
rң˱һһ̸
ò˵rȷǸʮϵķͽĳ֮ˣ𾭹ðҲ岻ѣȻrҲڰѵĲǿǣŮᾹд˵УǷĸͽԽ۷ˡ
Ѻr̸һᣬ嶣ˣڳˣѼ䣬˴һᣬϱһ£ԾŮ
ȻͬˣŮͶĵطľ㣬һٱġزҲ֪Ǳԭ򡣵꾭󣬶϶پԺӶˣˮҲɭˣŵ˵˶˲٣±԰ǧлģһнΪл
ҲƴǣȻЦˣȡr¸³˿ʽ̫ش͹⡣
ræӹrһֻΪݣ
΢΢һЦǱͷ̫͸Ե˰ɡ˵ƮȻȥ


755 
r˼ϴɷȡһݷһۣ״ȻţҲζ˭ֶԡæȡ鿴һ״дɷĵ֣һҲǿյġ
գѾʿΪζݿհ׵Īʲô⣿
r˿ǻ۾ʦ̫ĸͽ򵥣Ϊˣ߳һ
һʵͶˣ
rҡҡͷΪҲһТ
һ£ܿͷ˵ҷԴҲǶԵģ߶
rſհ׵ȴ⣬ҷԴֻȨ֮ƣǸ߳䣬ТԼģ̬ģȻˣǱ˳ȻˣҲҷڤڤ֮иָ
¶ʮգ಻ϵֹЪռˣƣͷϸϸվڴͷʮ֮⡣
߲ӭ˸ſ˫ӵͷӭ洵Ľ磬ܲΪrԼˣһõԤס
ո߲˹߳ĺɫ̴·ʿĿ䳤ʵڲϰߡŮվڸ߲ߣͬһºڿĶ̴װ磬ĲȴһѶ̵һһʯ˵Ӣˬ
ϵҲ˺ܴ仯ճɽʱЩ󲿷ݶŽţҪôǴЬõıҲ廨ţ񵶡鳡ǹ涼У϶˲ЬҼһѸֱֵͬն
⣬ϴΰն˵ָļɺ˺ܶ࣬ټϾ˽콭ֵ֮սͨʵս˵ģˣҲ
r棬ӦǴͶˣҪϲ¡犊¶ϲɫ
犊ǰԼĺѰʡˣʱһΣҲЧԼȡ˸죬ΪüӸָ磬򲻸ˣΪҲɵģƩǿǶĴ󽫡
߲ҡҡͷص֮磬ƾߣr׵ģǱܱ֤Ϳİȫ
rΪҪԼµƣ犊ɻʡ
߲ЦΪҲµңܵҪһģҵȼ濴̬Ȱɣϲr϶ҲТ
犊Ȼص˵ͷ
ʱ߲犊ߣʶؼ㲦߻ࡣ
ʱһߴĳڳڣ˳λڳͼ꽭Ľ㴦Ӧþǰسˡ
ӺƺƵʻͷһݵǰӭչ֧Ǹ߲ڸسؽģһ˲ٲ죬ÿ϶ˣʱѸ˲٣еүͷˡ
ΨһвĵطǣЩǴ½ɻСûд󴬣ƻе㲻㰡Һãٶɽ²ų棡
˵Ϳ̫rһµԱڳɽͷˣͷϻвԷİΧۿ֡ʱۼϳһ֧ӴĴӣͷһݵӦչͷϵǿʼɧ
쿴ˣ
߳˽·Ҳ֪ʲôӡ
߳ճȺնɱԣֻ²ɡ
٣ɶλ۾ԭͺӱָպһͳµľ
ףܣǿ߰յ꣬һˣ˵档
ǽͷӶ۷׷ףЩطأɫ壬¸ֻѾƺ͸ľ棬ͿĹֻڶ֮䣬̫شվӣ߲룬ѽ
rһƵգֿ˿ԽԽ죬ĿȻˡ
أʻͷˣrһ۾˴ͷϴһ̴꣬ΪһԣΪӴʣͶһơ
ףĪǴͷλ߳䣬ѽҲûͷ۵ģնɱԡ
ԭӢūҺϲ
ȥȥɧǸϽҴ¥ӿ͵
ڸ߲ĵͷɧˣȺ֮еѣԭͷԼĻλ߹ӣǶ߳䰡ѹѹ֣˵ͨôôıأ
𵱳ڰͶֱʱ߲Լ˵һʱӼˣ뼷ǰкûǸӣ̫شڳأܶǾĹٱͨ˸ˡ
ʱ߲Ȼ˴ræӭǰͿ̫أ
߲Цݲõص˲ضͶλӭĲ
ǰλѾ°ڽɽƽˣЦҲ˺㣬r˶پ崺硣
ҿ˼䣬໥ʶ󣬸߲˰ѻ콭͹ɽתrȻһŶȥˡ
ͷһǵĲ۴ĿŸ߲Զȥ˿̵ƺû˶ĤݵׯϢҲû˿ɼľУɰ׵ڼҴ㣬ǳرߵһֿɼ
þԵ;ֳַվڰѵ󣬺̲סʵ߳ˣʦúβкߣ
ѵȻˣԵԻ˵ƲۣԵ;æҲ˿ʹ
ʹ밶ϣʧںĽϡ
˵߲˰سǺrԴס齣˴˿һr뿪ˣ˺죬rֻǰʺãûк͸̸߲߲ҲżֻĵصȺš
գrɹܼǰ߲ˣ߲Ȼǰյ̫ظǰȻ˴һТ
Тһ£첽ӭЦδ갡û뵽Ȼڴ
߲΢Цʤϲɺء
ˣȻ˰ΪβͶҲһ֮갡ТϿҵصĿһʱһεĵ⽣Ӱ
߲΢ЦͶʱ̫޻û˳أñ鵢ˣûüݷ̫ء
֮Т߹ʺˣҪȻͶոߣ˵ġ
ТһȴȻԭˣ˵ڸһɽֻ֪˶
вв
߲ɷнµص򣡡˵˵Լؿڣ۱򡣡
Тͫ΢ЦТֻаԶӡ
вǳв
߲źصǳֿȭģֻеı֮ǰڽбʮеİɡ
Тǲɳһ£ʱ֧ǹеѨ
̫ԭƵ֮أռˣƴڽеľʾ֣֮˴бԹевԽԽ
Ҫ֪뵱ƾǴӽŷںӹȵɹƺһеģñЧƵе·ߣɹһҲûпܵġ
rۼλһ㴽ǹལȻ⽣ӰȴǾ侪ģֱָҪɰէ࣬æЦŴԲ¹Ѿ׼˾磬Ƚȥ£ϯپۻΣ
߲΢Ц㣬롣
ТҲзȵرȭԼǣø롣


756 һ
ԨrӶǱùϵ༴˵ıãТֵܣԴʱТƺrһøҲΪԣТںrϵͬʱҲһʽ߲ʾ
rζʧòЦЦȻͷ̫ظ˴ֿһ󣬱һߺȾƣһϵرһЩûӪĻ⣬ûд⣬Т͸߲̽r赭дػرˡ
ʱ߲оѣ죬νˡ
rидص˵ͷһ滷ɽƫһ磬ֻʺϣԹűϲٲ봨֮˵ίʵǴ˵ɽˮգ·Уһֻ޻Ҷˣƴ֮꣬ĺҵûǲҪ˱ĵطȹķ껪
r˵̾˿ԴҵrǨͿѾʮӣڴˣɽ·Զѻأֻа˼£١
壬һǶƸеˡ߲һʹδڣɽҹءεȴɽҹʱ
rһТҲǾȵؿŸ߲һʫ˵߳˫ȫʫ˵ãȷ˵
ڸ߲犊ĿƣһĳݣȻдʫҲͣÿɫrТķӦ֮󣬺ԣ׾Ǵ
ȻǴˣ׿ʫľһǧĺ˿ڣڻûأסҹıȻͳĳĳ˵Ľˡ
ǰ࣬˼޶һʱԼһҹı˺Цˡ߲ɫص
r̾ǰЩ귻䶼ڴġѾ£¼ʱСʱr㾪Ϊˣ׶סҹı֪ʫŹھŽr磬簡
ТҲóʫ黭ʱҲס̾˫ȫТ֮
rĬҹıȫʫԽԽôʫΪԼģס¡֮ԱΪΪϲŭĸȾrᵽͿʮ꣬Զˣ˿̶˸߲ʫǸͬܣ̱㼤ŨŨ˼֮飬G㡭ԣӦ㡣
˼rʧ̬ˣöλЦrȡ˲ᣬеεصǸ
߲ҡҡͷ޷ҲˣҲˣˣ̫ñ˴ء
һТɫ΢䣬Ȼrһ̫֣ʱһٴ˳زҽ㡭ɻã
rʺ׽ܣͶϳ£ϳһͳ£ʺ󱻵ʱǽ㿴ȢΪޣrͽʺһ볤ܶΪǼõģҲѹָ߲ʱһʺr˼
߲΢Ц˲عǣ̫ڸоסõģҹǣˣؾ֮ա
rԸǴΪʺȴɥ֮ʹֱĻٳ֣֪ôģһʱ䣬rǺ޲ϳɵˡ
Тв߲̫ɱʵ̫ˣrֻҪ׵ˣæһ£̫ȻʾãѵûӴ
һrҲʶԣĿɵ߲
߲صеģϧڳ˴ĹУڰ׵۳Ǹֻʯ㸲ˮ洬뽭УҲʧˡ
ТʱԶԣ߲̫ĳˣ޴ӷΪǰðͶȷʵһƣͶεĳǽ̮ˡ
rŽɣǳ𣬰ͿһҲǿҵУһ˵߲û˵ѣǲ֪ҽ㵽ûˣΨպ˼ҽ֤ʵˡ
ʵأ̫ûø߲ӻûŸr߲֮ڳѲݸ壬ƣνթֻҪܰrƹպ󼴱㱻ҲνˣһЦ֮ʷټһʣҲֻλǡ
̫źˡr̾˿ɾᣬƽԴҲָҲڸ߲ĵֶΡ
ТʱѾеˣȻø߲ȥТδЩ͸øĸղһʱ侹ˡ˵ơ
ТżнЩ˲¹֮ĹزƷræƾܵ̫ˣ޹»rĶȥ
ТϿҵصֶֻԹøĸһ⣬벻Ҫƴǡ
rȴǼգТֻεȥɫҲе㲻Ȼ犊Цʹϵϧrܰһţ
˼磬ȴûһʼǢˣֲݲƬ̣ⳡˣrѸ߲Тͳ̫ظٱʱֱַһ¸³ˣ¿ʽÿգ͹ոְɡ
Тӹ򿪿һۣͷҴǣТһ׼ʱǰ˵꿴˸߲һ۱ת뿪ˡ
߲ϵʮּ浭ζɫӹŹˣһǳ֣֮
rҡͷ˻۾ʦ̫ĸͽѾʿ͸¹ٵģñת͸Եˣǡˣ͸λ
߲һȻѹּķּһζǰеζˣڴ˵ѵרΪҺТģ
ĪҲʶѾʿrȻʵ
߲΢ЦҲԵ档
ԭˡrȻҪˡ
߲ԺвɸֳڼҽһĿģ˵ͷһǰ
r˸߲صУѾеȺˣһɷ̲סʣöˣ
r̾˿صТȷǸ߳Ƕв簡ѹܳԭ򵥡
Ա֪ɷڸˣһбƾɣˣղ͵͵һۣ߳侹һ¶̴򣬶εҲǺ᲻Ӧڴˣ
r￩һ£ʱû⵽ʱ಻ɲԥ⡭ֻɺϰɡ
з𣬵Ѿʿ˵ˣעؽ֮ˣҴ˿϶̫ظ˵Ĳ߳𣿡
ỵ̂ʱȻ϶˸߲еˡ


757 
Ϳһ촬λٽŸĳϣ촬ҵʮ֮һĴֻνɽɽˮˮͿǸصĵطɽҽˮλڳͼ꽭Ľ㴦أͿİջǡˮĶ࣬촬ͺǰͿҵܶտгԷ
Ʃһֱ㿿ڳˮд˻Ϊǰʱ䣬ڰ׵۳ǸĻʯУ봬٣ˮ֣νʧأø߲ڽ״𲿷ݻ˲ʧ
˵еĺӣĻۼʣµĵͽϻذͿİԼլӸˣȥ֧ʧˮֵĸ⣬ʣµǮ´ˡ
Ȼ촬ǲһ͵ģһСҲһزˮοǻڵȻõʱ䣬ÿ춼ڴɢҪô֣ҪôͷżҲһСڶɻ߲ΪɶǮ͸ɶʮɻôƴɾʮ㣬㷢Ҳõġ
һգֵٽŸͷˡԴֹͣնǴⶾٴλˣ˫㣬ͷæװжͭɫƤںˮĽ£ͺͿһ͡
ʱʳƲٽɣѹ嶼˹ΣһһСǴõ壬ƫƫʱȴ˵סȥ·üԱƹȥȴܼԱһǰ档
ŭˣҪƿڴ̧ͷһʱסˣԭǰĲǱǸ߹ӡԣӦ²ǣЦء
ϲѿŵʳʩߡ£ôˣ
߲΢Ц˵ҵ˰ͿԵ𣿴ϰ˵ͷװҾˡ
ܳͷ֪߲Ƕǰкˣûӣ⼸żҲ߲ԼüȥˣҲ˻룬˼Ҹ߹һ֮۾ԭڽɽֵĴôܿԼһСأⲻ쿪
Ȼʱ߲ͻȻǰͱж༤ˣȻͷԼ⡭ֱ͸һ㡣
ʱͷ˵˶ע⵽ߣȻҲϡϳ˸߲Ŀ⽫Žɡ߲עĿҸٵĵطĻɡ
æԵȣСȰ⼸ϴ
߲˵ͷת˿ȥϴŻ£ʱ˰ɡ˵ݵ´
ⲻϲµӣӲǮġµ
ͷҲصػ˻ֵǮӲҪˣ˰ɡ
һϲе֣ˣղλӿź찡Ķ
ǰ̫شӭ߳䡣һ
һĶͷˣѹ־죬ȻʶãѹСǮҪˣ·ģ˸֦
˵׷˸߲ʵ³緹û
߲΢ЦˣٳһҲ޷ǱˣкóԵĽ𣿡
Ѹ߲ͷһʳ̯ЦĶóԣصζҼǮҲʵݡ
߲ͷǿҪˡ
ߺȵͷ붹棬¿⡣
ܿ죬ڵ¿ⶹģ߲Ҳӱ״üЦ
߲Ƴһϵ⣬Ц١
еصеģûɲУˣСĿ£
߲ͷ㵽üɽһߣϤˮ·Ҳۼֺã㵱򵼣֪òÿգ
˵صÿգȻÿˣҿڣһˮСıҲһء
ǾͺãУǮͰһһǮơֱ߲˵ص
æùǮСµǮ
߲ҡͷҲҺڣܲչǮأҴҲỨµģ㲻գǱֻˡ
ڨڨصðɣֻǮ̫ˣСͷһ죬Ҳ׬ʮǮ
߲΢ЦǮȴľͼɻΪһ̸˵ֵһһģǾֵġ
ԴصȻǡ
߲˵ճͷңӣԤʮĹǮ
һֱӰӰڸ߲ĸߴæһǮҲƴǣлһˡ
˵լˣһСԺüˣÿµý⣬ټһ˵ʳסжҪǮͦģͣͣһնϢһǧǮ㹻һʹˣҲ԰ĸ߲򵼡
˳棬ҪǮֻ߲ͣ⣬ϾҲǶԶԷһء
߲Լճʱ䣬Ȼֵˡȥס·ϣߴ̲סʵ£ܿ
߲΢ЦͷӣеؼϤˮдḻҪ˲š
ߴӻȻѹ˵Ͷأ٣㿴У벻Ͷضˡ
߲ҡͷǵԼǸõˡ
ߴͷ˵Ҳǣüɽ򵼣ӦǴ˴ǰ²μӿʽˣʵڲףrĺ«ﵽʲôҩҪͶǣͶƣҲûи׼ġ
߲˼صrȻģҲ¾дˣ㲻ĥһ¡
ߴڨЦҪ¬Сڴˣ˵Щͷ»ǲҪԽ˰ɡ
߲û˵ٲǰУͬʱʶǷرͼݰöСľġĵͼʾνķزؾüɽһ߲֪Լǰɺϣⰲ֮١
Ǻߣôνķزص滹Ǽ٣ֻ


758 ˵
üɽڵĴɽһλ񿤣ɶϱߣ¾üɽڵɽϣһ޽ɵķ¡
˵߲ձڰسפɰ˸죬ϸߴӺ犊Ϊ򵼣˴뿪أݳϣüɽ
ƥʶ;Ϊ򵼣ԸõĻߴ·һ·ϣ߲ϸع۲ɽˮƣʱóͼԱһ£ȷزڵλá
犊ߴӺܺ棬߲û˵Ҳ֪Ȥûʡ
Ӱصüɽˮ·ĻԼеʮĹ򣬲µĿʽ¸˲žУʮ죬ʱϻ㹻ġ
һգڵִڃkأڵĴ˱˴ǳẽĽ㴦ܵ㿴ˮ˳ˮϣִܵˡ
˿̸߲Ѿȷνķزھüɽˣ˵ͷˣɫȱڴ˵һҹ̰ɡ
֣·ؽСʻkسǸͷͣ
߲ڃkسͣסʱТҲʮ糾͵ؽĿΣߵ½·ȫٶҪȸ߲ܶ࣬Ȼ󷢣ȴˣһհ·̱ɵִ¡
ТȻͬ²͸rĺ«ﵽʲôҩֱµĿʽ֮rͻվͶƣǸ룬ⳡʽҪ뵽μӣɳ֪ͨϮһǰ
ϮïʵݰϣɽϺ֮һԨ󣬰ͶƣϮвŸɣܵԨãΪ񺺵иʹТһ԰ТҪи͵Ϯи
ТĽչʮ˳˰ͿͰϵ֮⣬͵ʮѾͶƹˣϮĽչҲԴӽ֮Ѿиʮ֮أĿǰȫн̫ء
񿤣ɶͰͿ죩ǰ󾭼Ļģ˿ҲģֻҪϵˣɺϵǣĿǰТû°ͿϮҲû񿤣ͲôһˣֻҪ㶨߲õ˵ӵҲʲô
˵ТĿκݰݻ̫أȴ˱Ÿԭ̫ظڸУһ֮²ŵ֪̫ܵ룬Ѿǰ²μӿʽˡ
ТһڰһӰʮ־޴νµĿʽͿ̫r̫ȥˣ˵иĵطܵ룬Ǵɺϣֻͼ
ТԽԽΣź͵ŵͽڶ࣬ӰСƣ֮ѾüĿҪԸƵĺߣʱ򣬷۵һɶһƾơ
ôŽµĿʽططٲμӣΪӰֻѾ˵һľ
ˣТıʱޱȣѡƣȻٺòˣǷѡ˸룬զ죿ѵԼҪôһ𣬰ѰһɮһһԼܰ쵽ֻҲ᳹ʧȥһģϾİմŷ
Тһҹߣڶüɽϣ¡ɽʱǰݻ¡ɽ̫أ¡ɽ̫ҲڣѾǰˡ
һТӿ϶ԼĲ²ˣĴ¿ʽ¡Щʵݣƽ֮󣬱ƻʿƷӰУһ󶼲Ǻ¡
˵߲һˣڃkϢһڶ˴ẽϣ磬ڽüɽڡ
£裬λڶһɽƽȻ߾ȴƲΪɽλ֮ˮ϶£ֱɽڣΣˮ൱֮ļգɽѰεĳ֮¿Ȼø߲ס뵽һ䣺ǿǿɽڡᣬմ󽭡
ˣˮƺܼ㸲ĴֻĹŹءɫصشѣһ߽Ŵʹֻˮ̫ˣһ۵ţ
犊͸ߴӼæ𴬽ݰæʹͬЭ֮£ʻˮλãˮ漴ƽҲɶ˿
ϾıҲŻһ߼һ߽ܵɽˣ¾ɽϣŽõģǰͷʰɽˡ
ߴüЩҲ֪զģ½յĵطѵݷ𻹵һ˹Źأ
Цֻˮ·նѣǱ½·ɽ鷳㣬ԴλȶɺӣȻ½·ϵĺ١
ߴʧǶɵӡ
߲ȻʧЦԵ׳⣬һ̼ͦġ
犊͸ߴӺЦ˷ǳˣȻøɷǳ֮¡
߲Ц˴˱˴ˣҲո˵󡣡
犊̲סǾͱ๧άˣƣͷҪˡ
˷ȥȻǰ治Զͷͷ޵ģɽֱͨɽԼɼƣӦþµˡ
æѴʻͷһ߽ܵɽˮˮʹˮĽ֮ÿѴʱˮֱɽڶȥĴֻʧײɽϣÿ궼ᷢ˵¹ʣ˵Ϊ˼ɷˮƣѣԲｨһ¡أ仹һִ˵
߲һæʵʲô˵
Īصϰ˵
߲ԶʱȤϽϰȥϵʱߴӱ̲סߴٵҲӵθˣ콲ʲô˵
һ˸ʾ뿪ˮһξ룬ܵص˵һ½Ϊѹס
߲ߴӺ犊ȴˢһ±ɫ߻׷ʵԼã
ղͨˮǸλһɽ£Ƕ˰ɣ
ߴӵ˵ͷˡ
½£ÿη¹ʶ⴦£˵ÿİҹ»֮ģֻ﷢¹ʶʹĻѴŪóԵϵˡ
ߴӺͰԲɶ˸ͬļٵģ
˵ͷأȻģ׶ˡ
ߴӺͰɫɰ˼֣߲˼ʣ㵱
صƭ˭Ҳƫ
߲۵һ˿΢ɲľ⣡
һ۽ˮ˵ˣǸϿɽɣñ˿ɲ
һߴӺ犊һëٿϽˮʱ·һ˫ֲ۾ڶԼ


759 
ˣˡ
߲һ˳ɽɽȥɽϺȻׯ϶ƵẽţűľĺΡ
ɽߣľȴʮïʢԳԿɼʱ̬û˵Ҳƻ
ԼĪСʱң߲һڵɽֻľӳ£һǽߵԼɼǰӰ´£Ȼʮ֮֡
ԭ˴·ֱͨɽԿߣҪǻȥʱҲ½·ˡߴСȻҲνĶ˵Ūе㷢ëˣ˳ͨʱȷ൱Σգˮ̫ļˣΪױӳΪİȫ롣
߲һ·ƺڳ˼ʲôֻڵȥʱ˵ɡ
˵䣬ѾǰʱеľоֹͣˣĺѾΡ
ףμӿʽĿ˲ٰ犊Ȼص
ǰһƽС㳡˿ѾͣͲ٣ҶǷǸҪ֪ڹŴģοڳʮֵֻƣҪǰںǰ򼶱ĺ
߲һ˵Ĵ綼ʮֵ͵ټϲжһֱߵǰȻҲûһǰкߴе߷߲ƽصЩжϹģڴˣûһǰӭһ¡
߲Ҳû⣬ȥʱһֺȴסз»պſ£ݲӴͣʩҪպ
λֺм߲һͽΪͨ͡
犊뷢߲˸ֹסɻʵȻû£Ϊιǰˮ
ֺƤЦⲻЦصǶǰμӿʽĵطȻܹǰ룬ͨͱݲӴ
ˣ˵ƽΪιܽͨȴ߲ܽȻ
ֺа˰ۣ룬˵һ¶ѣ͵棬ɵ𣿵з𣬷徲֮أʩҪڴ˵ң֮£ʱԿɽ𡣡
߲ȻһЦҲŵȿ˵ģҺã˵ӻȡǷ
ֺгһæӹһʱɫ䣬ѿڵԭ£ˡƶɮ롣
߲һЦҷȱȾºˣƶɮƶƶɮƶ
犊סʧЦֺв࣬ڨڨصзˡƶɮ׾¼Цˡ
£ֻһߣžȻе죬߲æȥʱ˽üֻһðվ֮⣬ȧǸʣ˫ü絶°ͼ⣬·ȫ綼ǷǮƵģӴһָͷϸɫķ飬Ȼǡʦ̫ᡣ
ᵱȻ߲ļöľ㣬Ѹ߲ˣ׺ҰޱȣԸ߲øжǷ
˿̿Ÿ߲Ŀȴ൱ӣмʹޣʹֻһ˿־塣
߲ͻȻ߻ħʧأֵͰѻɵˣ˺һֱۣᱻźоߣȻռһȴû취ˣһֻ仹ǿտյġ
ǰĸ߲סʱĿֲģе£Ⱥ£
߲ȻܵϢȶסְ䱸ͺ׺ޱȣΪߣˡ
ߴӺ犊״ʶһȻ
ʦ塣ֺæŻ
һͨǰҪôӵȿ˵ģ
ֺæ£ƶɮˣ˲Я£λЯı뽻ƶɮܣǰԭ赹黹
ضŸ߲üջЦ֪޲ɡ˵˹ȥ
͸ߴӼ״Ҳֻý˱ɫͣصʩƶ
߲۵һ˿Ź֣ͺȻǴ򲻼ǳԣѧòˣȻ˸롱֣ѵãѵã
£߲˱ŻȥһԲֻһֱǰУ߲Ҳô࿴ᣬɸá
ʱ߲ҲĻֱͺȻƢһʱûг֣¿϶ҲˣԼСļŭɡ
˵Ÿ߲һԺУԺͷӿӿˣȴʮְԭ˽
߲ɨһۣԺдԼʮ˰ɣкãȴǴŻˣһ֪ݶ򵥣ΪͿ̫rҲУТҲȻС
˿Щﶼϣµ˽
ֻ˰ʤѩ£ݣֻɱȣŮôʥĿȱͬ黨΢ЦĹڸ߸ߵƶ֮ˣһʥ࣬ڳ˶ר߲Ҳû˻ͷһۡ
û˵ָָֻһֻű㾶˿ȥ
߲һ±ׯϵİѣȻ£ȻԽû˿Ȥ椶ӻҪģҲܲ𳡡
һֱ΢΢ʹƺ̧һ£ϵ΢Цȴʥˣ̨µҲøˣĳҲú棬ֻǱģʵȴ⣬ΪһԽڣŷҲŵȻҪԼװš


760 ﾪ
۶ʱռ̽ԿգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡѴʱǡĦڭ۶ľڷģһЩֱģԻɬѶǱѧ֮ʿʱҲ⣬͸˵ֶʶһƽˣԿ̳˺ǵճǽŽӺּҪ壬ͬʱԼš
νһǧ˵оһǧķأͬĺжͬһҲͬԱְ汾ĽֻͣͨҪܽͨڽܣǴʦˣʦٽһԼ˼һǾܴӴʦΪ˾Ĵ¸ɮ
ѺųƷŰһţǼߵģԸ־أҲ͸ˣĴν̣˴ڣո¶ͷǣȻľȻĿǰԣֻǴʦɣԵĴ¸ɮһξ롣
òׯϣʳƺһħǻɬѶľ飬֮ƺҲʮڳ˶߲ġ֮˾Ҳȥˣ椶˸ޡ
ݽһżɣһȻѵмɣںѷ𾭳͸ˣЩݽߣֻͨмɣûں㽲컨׹ҲڵĹֻܺЩǳ֮ˡ
ɫ죬ɫǿաҲޣҲޡ徲徲Ҳޣ徲ɫһҲ
˵ȻһνԺӣǿ̬涵ɳɳ죬Ҷ׷£Ʈڰѩϣ龳ʤգڳڶס̧۶
Тв¶Ľ֮ɫͬʱҲѲչŮɫǣϧȴǷŵӣֻƹŷˡ
ѲûзȥϵҶ·֮Цʵλʩ̧ͷ
һɫۣͷɴڵȴٿˡ
΢Ц׷ʵ𣿡
ʿʱ˳˼Уһʱ侹ԥȻǵĴò¶Լǳª֪
ʱһʮҡͷˣʵ˷綯
ʿҲҲȥΣĿɼҵֻˣ￴üڶ
ӵطȻţȴõǷ紵ܶԱϻǷ綯
һʱ䣬ڳ˶۷׷ף˵ˣҲ֧Ƿ綯ˣֳɴǹལ۲ݡ
߲ȻʧЦͻȻʱһȤ⣺ʱз紵ᦶһɮԻᦶһɮԻ綯ܽԻᦶǷ綯ĶʣΨ壬Ψ壿
ʣһ˵ʱƸͬ죬ǲò˵ǳͷβΨ̵ۣ˼Ψ塣
ѱ΢ЦŴۣĳ˷ЦһǶȱ߲ȥ￩һ£вϵüĿװһϵģƺһ䡰з𡱡
Ĳ޲ãƹͷʵĶЦ򣬺βλһ
һڳ˶ʶתͷĿˢˢڸ߲ϣҴ¶ɫĸĪѾ߳䣿
ТӶ΢΢ɫԭӲǱǸиĴиʹϮ
߲椶ҪԼڻϿ˴Ҳ𣬴ݵصѾʿ̧ˣ޶ۣʵڱǸ
۵һ˿΢ɲʧ˵ϮѾȵǫˣʫް˫ȫסѾ¡㾪ΪˣĽѣǰִǰݶҹıʵ֮ɼȷ˼ݣҵ޶ۣ֪Ƿ綯ã벻ߴͽ̡
ڳԣȷǰݰ׵˾Ƕ߳ˣһʱ𾪲ѣɫ졣ƺ͸뼸£ڵƣһʵƵ֮ˣʱ߳侹ҹأӹո˵ѽĪǻֿȭУ
߲ҪΪѰҷزأԱ㱣ֵ͵ˮģԷˣܲӦһ£ҴᵽТТߣҲƵˣԼˣ׹˸磬˵Ӱ쵽rľ΢Цʵλúܣ֪γƺ
ϮȭϮïʵݰϣĿǰΪ̫䣬ͽ̡
ȻƵˣ
߲ȻҲͲص΢ЦҲңΪǷ綯λĶˡ
һѶʱĿʣϮТҲһ£¶˼֮ɫ
߲٩٩ѾʿղŽʱ˵ϳģס徲пգɫһ磬³ģסǷǣɫգǿռɫɫգĶԱΪҲǷ綯λĶˡ
һڳ˶ˣΪһǶ˸߲еġ³ˡϮ࣬ƫƫַãΪ߲õǰѸղŽʱһλ
зգһţЦʵνģ
ļǷ𣡡߲
ʲô
Ƿ
ǺΪ
ǷǷ޶޷޷¡ǣ᱾̨һδǳ
椶ȻҪ棬߲һغ֮ΨϿˣ߲ǰÿѧȻֻǳֹҲ˼俴ƸĪľ䣬ʱӳڳ˶סˣѶ¶˼֮ɫ·붨һ㡣
ʱ˿̣ҺȻ߸ϣƶ˵Ѿʿ·˷¶ͤͤУȻĶ
з𣬸ʩȻ۸ˣƶɮܽˡ
һӴķţǰһվŸ߲˫ƺʰһҾȻǷš
߲æȭŴʦˣ߳ҵ
˿̵ĵźĿڣɮ޷Թģų·зֻǺһЦеļҲ޷޷¡᱾̨һδǳ
һһԾݶɮԣ·ȥʱѾʮԶˣͺɽ´ġ
ʦֶˣϲصϾ¶Ľ֮ɫ
ڳɫ;ˣڵŵ书֮ߣ־̾ڸ߲۸֮ǿֻһϯõõɮŴʦˣԷ׷߲ͶĿ⣬rڡ
ТϮвȴҲΪû취߲ıʵ̫ˣӵǻۺʫȷʵˣȡýʱյĳɾͣżȻ
ƺ̾˿΢Цǰѱ㲻׳ˣ۾㵽ΪֹɣλʩԱ㣬Ѹˡ˵㿴˸߲һۣתƮȻȥ
ֹ߲椶ͳûˣֻǺôͬѵѣòҲôк׼߰
̫غ
̫ؾ
¡ɽ̫غ̫
Ѳϡ߲ѿףڳĹȴ֮ͣ׷Χǰҽܣһʱ侹ø߲ƣӦͬʱҲڷڰӰһʽôطԱˣһ֮ؾ
ʱ߲һѹԼТ־ۼ̫ڴˣѵ׼ȷ̬
ТϮˣۼ߲һڵطԱΧм䣬ɫе㲻Ȼˣֲ÷ȥֱ߲˺꣬ǰԵ˵˼䣬ȻҴ뿪Ժӡ
˵ТϮ˻صͷһɷŴ˾پΪ߳ƣǵС
Т˫üȲҪۣǷŹ߳ƣҲûкõİ취֮ƣֻܾ̫ؾȡڰ̫rеˣϾ̫ڸ롣
Ϯ˵ͷҴԼģʵֻҪ֮Żȷѡġ
ТִϮļͷϣïʵ֣ˣҲίˣ
Ϯ΢Ц¹ƻʶԵϹᣬѣ²˳٣¹ȥԼ̫ء
Т˵ͷϮ˳ţĿǰԶȥ̾˿һ尡ҪȻѾˣ񷴵˸߳һᡣ
ԭϮԴӷگиһ·ʮ˳ʮִֻʱԨʥּȴˣϮ񺺵иʹһְس̫һְ
⣬ԨϮ֮󣬸ԼŮиʹһְиɴ˿ɼԨʵϮĺ߸㶨غݳΪϱɽϺ壬µƱҲļɽˡ
ԨΪֻһǵʱϮĻ˵ѾˣϮһְһиͣˣҪȽϮĶڸϵܼ
ʱ䣬ϮɽˮȺүڵĴݣ̫ؾ֪ϮѾȻҲûȤ̸Ͷ֮£Ͼ̸ҪһüǮǣϮѾܻˣ̸Ҳǰ̸пܵϮүڣֺá
һ飬߲һᣬҲѹТʱżģֱԨһ塣
ҺãϮȻְƺԹԣȻĹ£˵̫ؾͶТԼбҪڻǰϮ빦үҲẮ˹ġ


761 
ҹţ繴ҡ߲ƿȥԾǽͷ뿪£µķȥ
λµĶϲ࣬ԼĪ׵ĵطẽϣǸ߲˽հ˴·ʱˮļյλá
һСɽͨ£µվˮļẽΪԴ뷢⣬ɮһЩϰС·ˡ
հʱ򣬸߲ͬrһڹԱ£С·߹һ飬˵Ҫ£ɮῪ·ϰ߲˵ϹһȦɮְϰС··ˡ
°ϡҹɫīǶԸ߲ĸ˵⣬˶ĳ̶ȣʶѾԶˣο߲ʶʮǿֲָĵطȻܹƽأԺܿ죬߲·ϰﴦֻһԾԽ˹ȥֱ¡
Լа˾ʮ׸߰ɣǴӽ浽¶ĸ߶ȣ²߲֮࣬Ծҹ̽ȻΪѰҷزˣΪǷͼʾزӦþɽһհֱ߲⡣
ν³߲ǲģȻ֮˵ô϶Ǵڵģֻǻγɵԭ򣬻νķزйҲ˵
ԣ߲һʱΪͷŻɵĵص㣬ʱ˶ӣ߲Ҳϸ飬ֻܳҹ˾ʱˡ
˵µǺɰңһ·ϵľǲٵģҳдУԽӽ¶ľԽ١
ҹӭ洵߲ƺŵһ󵭵ζӣ漴¶һ˿Ź֮ɫתһľ¶ˣֻ΢ɫһɫ±ߡ
߲һ˿Ȼʶط˽Ų˹ȥ±ϵİɫҲתȻǰѡ
ֻŮѩٳԺ纷õƮ·紵£ͬȹͬһһغ΢ЦĿ̱·ֳ־ƿ֦ĹһʢɽϵĽĿѣڡ
߲ϲİѣİѹׯʥ࣬ȻźͰȴһεľУԶ۶׽
ҹˣιˣѺЦʵ
߲ڵɫãҹߣߣ˳¡
ѿһ޹£ֿһ۾˵ϹĳˣзȻˡ
߲ЦֺιˣĪǴ˵ħûӴ㽵ħֻӹ治ʳ˼̻ʳ¾
һȻ˸߲еĲεذĳ˵û취
˵䣬Ѿ־߳ƶ˻ص˼һ㣬ĤݵĹɿɰ׵ڼҽ㡣
߲һϲȴҲװ֪ЦЦѣ׹ﲻҪ档
תȥԶĬ߲˸ǰǰ߲µĽ档
ļẽˮɽϣһĺƴ죬Լɼ΢㣬ǽˮ΢ɫķա
ǲҲ˵µĴԣѺȻʵ
߲תͷӭŰѵĿ⣬ǣɱɫˣ߲һʱ侹еʧ񡣰üƿĿתͷȥ·˲ֻصƶ˵״̬
߲ɰ΢һﲻʲôʱˣ
΢ЦǽºһЩ
ǰ׹²ж𣿡߲ʵ
ѷʵ𣿡
Ǳʵİ׹Ӧð׹Ȼش𣿡
ѺЦУޡ
߲ҲЦЦȻˣǱԸбأһҹˡ
ĿһΪ֮°ƣѵȱƱ
߲һ̯׹ǲҲ֪׹󣬼ҴҵҲ󰡣ʵģ㿴Ĵž֪ˣսʱˣҪһݰ׹ֻŶ벻ˣ𶼵ó˼̻𣬸οķӡ
ѶʱʵԶԣȴҲش־˳ֱڼҴ㣬ɮȥƤҳɷ֮ǰ۷̥ʳ˼̻ǲеģ֮ΪǷͨУյԳɷ𡣡
߲üǰ׹ɷ𣿡
ȻδѴ
߲˵ͷתǵգ˶飬ȴû˼ɮᶼзͬҲû˼Ҳ䲻ҲֻܻǵУΪֻǲġ
Ѳסˣ˳˼Уò̧ͷ˸߲һۣĿ⸴߲հǷȴƺڷ飬̷Ƿ飬񶨷𡭡һ뷨ǹŹ֡
ⲻ֪߲ǷֻһغĲֵۡ
ʱ߲ȻʶԼ̫ˣЦЦϲ˼룬һ˼ͺ׹ﵱƨˡ
ѱеˣԼȺЦֺʰзܿڳ
߲ЦνҲˣ׹ˡ
ѶʱΪ֮ŵصҹˣѸˡ
ף椶ƺˣãԼϸ鿴£ǵ˵ͷ׹Ա㡣
߲վԭأҲ߻ʣȥ
߲ҡͷٴ磬ٴᣬ׹ߡ


762 
߲ߴٰ뿪߷ˣ߻±ߡ߲׹ﲻҪ𣿡
ѵȻȻᡣ
߲ü׹ȻǷŵӣվŮǹйŮϳᣬǱ˿ЩԷֻ»Ӱ׹
߲Զе٩ζǰȴʮֵȻž޲Ȼָֽƶ˵״̬˲֮ģص᱾̨һδǳҲˡ
߲ȻʧЦȻ׹ﲻ⣬ȻҲںˣǱİɣϴڹʱ׹Ѿ뿪ˣûüϼ䣬˵תң˵Ż
ѵ˵ͷʦ³ç˲ˣԸ
߲ȻɲأʵϻԵĿȱһֱۣӦõĶҪҲǻذ׹¡
ҡͷ½򵱳͸öľҲ˽
߲һǰ׹rתΪ˲
зҷԵʷѡѺЦ
߲ЦЦҲֻ׹ԵҪ׹Ҳˣ汾Σ쳾򣬺γһУ
һƬž޲Ͼ޷꣬Ļ൱ᶨģ٩ȻȻĴε٩ѣ޷뿪ѣĪǴ˵вɸ˵ܣ
߲˹Ȼ׺ŪЦǾˣ¿ǰ׹ĵ棬вɸ˵ܣ׹ô᲻֪
ҡͷҲ˵ģֻ絽Щʱնѡ
ŶΪǹֵĲҵأ߲Ȼ
з˱ʿɺͨʦʦЩԵԴԼʦǰضѡ
߲Ȼ椶ҲǰųӵģӲǿİš
ҹˣҲʢˡ߲һ۰һĺ񣬸ʵӰ߷ƣʵͰϱŮ˫ȫļͥˣʵɶ
ƺʶ߲ʲôž޲Ͼӹһ˿Ȼʵˣֻ²Ϊ°ɣ
߲˵ͷ˵֮ҹ˱ȽϺ棬Ա׹ĪҲΪˣ
ûлشֻһ
߲æĲв֪ʱһֵͳĹ죬ƻڵͺŽǣȴԽԽԽԽ죬ҲסˣӵͺХ໣
໡໡໡໣
Хһһߣ˿ܵھҹ֮УͻȻ죬Ǹ߲סһ裬Īһ
߲˿ҲɣԾȥϰ͹ƽʯͷѸɫ΢䣬ѿڵСģ³ç
߲Ѫе£½ٶȺܿ죬Խӽ£ХԽ泹ԽƴöĤֱ죬Ȼ߲䵽ʱХȴͻȻʧˡ
ءأ
Ͻˮ±ϣŽ½ߵȽˮСЩƶֱѣ߲Ȼ£ո˵ˮƾѣȻʮ㡣
߲һڻһſ±ϣ˫ۣĿ⾼ضźĽ棬νѨ磬γɸղô죬϶ԭġ
Ȼ߲ſ˽СʱȴҲûгֵ֡ʮӣ߲ڰβסˣȥӺȻŵһ磬תһʱѴ档
Ȼûϵ߲ͻȻתͷĿԣöܸоԷıϢ絽ԼˣظŲһ£⶯󣬸߲ȻеڣҲԼӦǰһգֻ뷨һ־Լˣ˰椶
кη֣ѵʵ
߲ҡҡͷȻڴʱɽϵĽˮȻγһСУиտʼʱС󣬷һͳĺ绢籪ԽԽҲԽ죬ͽȻø߰ޱȡ໡໣
߲ͰѶһۣνзģֻʮӴ󣬾һֻſľ޿ڣͦ˵ġ
߲˸ƣѸȥ󣬺ܿ죬˱Ⱥ˸£ʱҲʧˡ
߲Цԭνγʱ죬ƣֻҪȥҵԭһ˲ѡ
һĬĬ˼顰֣̾ᣬܽˣֻǺö˶˵ģΪλУ
ӦøˮٶȡǶȡǽˮǳйأȻпܵпն߲˵Ȼסˣͨļһ¡
棬ȵôˣ
߲ҡҡͷûʲôпնˮȥشתҲγС
ԭˣѻȻ˵ؿ˸߲һۣ΢Цû뵽ͽҿδ֮ԣҹˣȥϢɡ
˵ŲһƮȻԶȥܿʧľˡ߲ͷһ£ֳ˼Ƭ̣չ뿪£صµС
ڶһ磬߲ԸߴӺȥŪЩԽԽãһҪ˶ĿߴӺһ±ƣҲöʣҴɽȥĴչ


763 Ѩ
ҹˣһ繳ƺҪһЩ߲ƿ˳ȥԾǽͷȻ뿪£չֱɽʱͷ
ܿ죬߲ͷ谵ɫ£СͷϣŽˮ΢΢߲һԾӯԾСȻִ϶һӦн׳
߲һϲߴӺ»ͦ׵ģһʱŪⳤӦùˣ
߲ͷչα¡߲Ǵֱӻ˳£ִµµ׵ģǿǵǸλˮ̫ļˣֻͣסҲûпץֵĵطԸ߲ոıע⣬Ǵ¶ȥЩ
˵߲һֻ鱪ƵģѸٵرϣּһϮɫ±ߣ龰켸һģһ
߲ԥһӣǴӰ˳ֱŰȥת΢Цؿűһĸ߲ƺ˿Ҳȡ
ɣ׹רŵڴˣͼ˱𣿡߲ϵ٩ţȴ͸һ˿Ρ
Ÿ߲ԱӣĪľЩЦ΢΢һ˿Ц⣬ʵ˵زѵѾͲ
ܣȻܣֻܱܲѡڽ߲Ц
ΪΣĿתؿŸ߲Ƶľɫһʣɫӳ£þĶǡ
߲ͷһȣѿڵΪѰģ͵ġ
΢ȣ˫ƺʰз˼룬Ҫԡ
õģ鷳׹һá߲ŵһڵϣӵһͷ㾶ֱȥʶһߡ
ֻ߲ذϵǿ͹ʯͷеЦãüĪΪбأ
߲ӻȡöСľ㣬΢ЦвƭˣӦеġ
һ˿ʵԭ漯ˣףôаö
߲һ椶Ҳ֪ľаöգЩ⵽ʲôŪģھҲʮң̣Ҳ㳤رĺѵ
ѿ𣿡
Ȼԡ߲öľ׸˰ѣ߽ӹϸƬ̣ȻȷģԭöǰöѾƽˡ
߲˵ͷҪȻҲѰ
з𣬿ȷҷԵѺЦ
߲ЦЦ׹ҲͦԵġһ˵ţһ߽ӵ¡
ûص˸߲һۣʱɰ׵ڼҽһ㣬ʵְѰöľӻظ߲ǹģӵúɢҡ
ּ߲ۿ죬öľһһסȻŻػУץסһЦνķزҲ£׹ҪҪһȥ˵һ֣ವһ׹£ûӰ
ƣץסӣƵƮȻ£Ȼĳ˺ÿˡ
ӵµףԼĪжʮ׳ɣҲ֪ãȻ߲ҲԲֱˮˮ̫ˣûӽĻԻЩ
¡¡¡
߲ͰڽϷ׵λãļĽˮֱ±ڣװ죬ˡ
Ȼ֪߲ˮ죬ۼյˮƣԾе㲻ģüҪˮ̽飿
߲ʱҲҴ⣬֣صص˵ͷ뻢Ѩɵûӣ鷳׹Ҫʱ֡
һͻȻ֣£ѷӵˣ˵ͷԼСĵ㣬Ҫǿ
߲һԲᣬȻ׵ԼҸ£һǱˮСһˮ߲оһɽĹԼѹɽϡ
Һã߲ˮˣˮƣһŤļĽζ˲һ㣬жȥ˴󲿷ݳһǱ
ۿŸ߲ʧӿĽУļᶨ˿Ҳס˰ѺץסԷͻ֡
˵߲ԽǱԽһߵֿһ˳±ѰγеǸն߲Ǳʮ׵ĵطȻ±һȥĶڣֻڲ󣬴ԼֻһС겻ȥ
߲̽ûףҲ֪浽жǲͨĵط
߲ڶԱǻƬ̣ûиܵˮڽ붴ڣǱζŴ˶ͨ𴦵ģоͷˮֻһôγɵģѵбĶѨ
߲˼ţͻȻһɾ޴˹ȥݺݵײɽϣʹƺһ
ãⶴͨģ
߲ɫ䣬ֽŲ÷ͼѶڵȥֻǴ˿̵ˮڹ룬γһǿޱȵؽ߲סȻѲ
ʱˮϵİͻȻˮһ޴У͸һֻġƺõͳ࣬ûǰĸ߿ˡ
ǰѻĪĵģˮôУ߲治Σհɣ
ʱһһعȥˣˮϵоȻûʧҲԽԽĽͻȻವһ±ѰҲˮ
ʱԽԽɽϣȻѾþˣѲҵæץסͼѸ߲קȴͻȻһɣ˿Ҳˡ
Ѵ󾪣ֻҪΪӶˣȫקͷϵǸỹڣǶϵˡ
һʱ䣬Ѳɲڸ߲ϵģûϣζǸ߲ԼѵģȻҲų⡣


764 
ʧˣҲ֮ˣܵˮָƽʱ˿̣߲һխˮУ׼ȷ˵Ӧµڲ
ԭղŸ߲סʱֽȻͼѿȥλõ±ͻȻݣֻСĶھȻ˲߲Ҳ漴˽ȥҲͻȻԭ
߲ȻһΪ֪ɰӿͨδǽɽͻȻխ棬Ǿˡ
Һã߲ϻһ㳶ӽӳʱȴͻȻʧˣܱߵˮƺֹͣ
գⰵӿѵǼЪԵģ
߲ԥһ£ջɿϵӣɿˮȥԼĪʮףͻȻˮ
ǡ
߲ȵػһܣȻܺڰܹԼˣȻһܴɽɴϲԼ¶ˣµڲȻǿյģһɽпܾǷزصڡ
߲һĿȻǣȴܹҲ˵Ŀģ˵ڣͨͨ
ڴʱߵˮͻȻֶŸ߲ǰ壬߲æץסߵʯͷ˰״һ๾졣
߲˶ϸܣ⴦ɽͦģʯƺһȻܶʱˮһεĺӰȴ˸߲ע⣬Ȼǡһ
ûﾹȻһɽоȻһȻֻСԲǴߵĶڽģΪǸ̫Сˣ˰ѴʻȻѶ·ϡ
߲־ϲԼʮа˾ҶԵطˣǰ̽ˮͻȻðһɫںڰеرۡ
׹߲ѿڶ
߳䣡ѵɤе㷢Լһظϲá
߲һĸоְѰѴˮϲ׹ô
ѵˮôãҲ⿪ˣѲģû뵽ﾹȻһѨ
߲һůǸȻð׹ﵣˡʪ͸ϵİʱסһӿ졣
Ů˵ĸоеģȻҲ⣬ǲĳĿæʶתȥԲŸ߲ڰеա
߲æתȥʵҲǵһοˣˣЭŴʦ椶ʩˣȻʱ椶ҲǴġ
ףﾹдһȻ
߲˵ͷ⴬ǴǶʻģֱ˷վãⶴڵʯͷˮһ飬¶һС
ⶴˮ°ôʻģѲʡ
߲ǿֻһǵʱˮλûôˣˮλ½
ѵ˵ͷ֮
߲΢Цǰң˵ҵǷŵزء˵ͷǰУ˰ʪΡ
ף򣬻лR֪ܲá߲˼ֶиʯ裬澹ȻͻRһϲR˼£Ȼѻˣܶʱ
߲ͰѾϲضһֻۣǰߵĿֿؿڣ۵߲øĳƲĿ⡣
һ죬еհҪҿ
߲æתȥǰУֻǶ˵龰ȴл֮ȥ
һΣֶַ߲һʯ裬ͬͻRǸְ߲ȼˣ㵽ʯʱѨƺͷˡ
ֻǰһԱ·ƵĶ棬Ƕһ̨Ȼγɵģ̨Ͼľӣٸ֮ɡ
߲Ĳͨļһ£زأزعȻ
Ҳϲޱȣ첽ǰֻʱеˮͻȻ½·һкǧ¶©״ĺףˮеˮӿУֽܿˡ
߲ȻγɵԭˣȻǸƬйأ©״ĺ׹ǸͨģҲ֪ʲôԭ򣬺ˮƽʱ©ضʱ䣬ˮȴͻȻкӶγйɵУִһ졣
Եڽ⿪ˣǸ߲˿ȤȴЩӣһװǽƱ٣ԼķˣǷ׶ϵõ֡
˵߲ͰƹǱߵĸ̨ϣַ߲ʯϵһʯ裬ͬͻʯţȴͻȻͣסˡ
ôˣ
߲µصûʲôе㳱ˡ˵Ŀ⾯ػɨһܡ
ģһĻңг͸õļ󣬿ӵȷѷ˺ܾˣʮеġ
߲ɨһ۵棬ü΢壬ǰִһֻӣװĶͭǮͭˣһö˿ֵȷǱܵҡ
ʱҲһֻӣװȴȫ߲סЦ׹Ĳ˱ҺãһͿӡ
ȻӲȤȥ鿴ӣͭǮӣҪôǽӣ߲ɰ̾ЩƣѹҪˣҾݴ׿ʱıз䣬ɮ½ˣɮȴ˰ۣӰԱ治ԩպԼȡѵЩڽ̹С
ʱִһֻӣ¶ϲɫԭֻûװ鱦װֽֽڹЩ鼮֮ࡣ
ϲȡһֽ㽫鿴ֽȴͻȻܳһһɫС棬ֱҧһ¡
Ҳ⣬һ˦˦ڵϣ߲æ̧Ųˡ
зɱһ
߲ȴ̽׽סѵ󣬹ĵص㻹쿴ҧû˵жġ
΢㶣һ˿ҲζȻɵ˦˸߲Ŀƣ΢Ц޷ⲻ򼣬ͨĳӶѣ޶ġ
߲һ˿⣬ղȻûп׾Լ֣ҲЩ⣬椶Ĺƺ֮ǰܴ󰡡
ʱּͷֽȡһϲ٤ʦֳĹ±̫ˣȻá
߲״Ѹжˣ΢Цϲ׹óԸ
ѵ¶˲õЦݣҲϲóԸһҹˣ
߲һЦǸȡ裬㣬Ʊҡ
΢ЦҡҡͷزֵģһȻϰѾ׸ţȻٺòˡ
߲һͷҪЩҲûãа׹־Űɡ
зգ´˷Ҳ˫ƺʰŸ߲һҾ


765 ĵţ
ֿ˼𾭣ϲ񣬰ֵϸ˿ֽںյݵİܼǣһʱˬһֱһֱˬ
߲ǵһμ椶ʧ̬ס٩һΪλӰ¶磬Ӧǹۣ࣬ˣˣֵ㣬ʧѾʿˮ׼
зʧ̬ˣѵ΢ȣϣͬʱѣ֪ΪΣ⼸ԼľײĪΪ߳ԵʣʱˣѵĽסһæĬķ
߲Цϲŭ֮ԣǺзҪȥѹǲԵģԶΪܻĿ֣ͺղˣͿֵرֳͦ𣿡
εذ˸߲һ۵㣬ܷʱа˵ѵľԺ˵ˡ
߲ȻʧЦ׹Ļᶨ
ûĳˣ׼ѾãȴͻֱʹϾ龹Ȼžһµڵϣһ̲ˮѾķҳŪʪ
߲ȻȻ򷨽ԿգѾѾӵǶԷ󲻾
߲һߵ٩һϵǱ𾭼СؽˮɾȻݸѣȻȴûнӣ˫ü߲Ծæʵôˣ
ҡҡͷҵ֡ʹϾˡ
߲һæץסѵϸһƣʱɻˡѵӨ񣬿Ų쳣ȻеҲ廬ģͬҲ쳣ȻѲ̫ƭԼİ
ȭԡ߲
ȭǿϣҲó߲ɫͽȻüô£
ҡҡͷҲͻȻˡ˵ͼִӸ߲ȴû취쵽ʱסеˡ
߲һæ鿴ѵֱֻӨ׵ֱϺȻһö㣬Сֻ۴ҪϸǷֲˡ
ãղֻֻж߲˵꼱æתȥҸղűֻӡ
ʬڵϣѾȱˣǿϳӡ߲˺һֽСؽӵʬȻ뻳У߻ص߹ĵʵֻ֮⣬ϻط𣿡
üҡҡͷѪֵֻͨ²λͣʹϾ
߲ȴòΪԽĶԽ鷳տʼʱѵû£˽㹦ʹϾɼֶģ֪ûпȫģҵ΢΢ſұϣұȥҽΡ
һȣҡͷˣԼγȥ
߲üʲôʱ򣬻ʲôֲ𣿡
ȻûֲһʣҲ⣬ֻҪܵſһӱϣЩִ
ԥˣⶾʮֹŹ֣˵ȫ߲żشߴٵػ֮Ա
ҧҧĬһз𣬸ſ߲ıϣ߸ܵĴĲɼһ£ֻʱҲû˼xiangˣѱѨǰȥ
Ȼ߲ԾˮʱһǿҵΣͽȻæɲסΣڴʱһâˮмֱȡؿڣ˵Ѹ磬ƾ硣
Сģʧ
߲󾪣͵غһؿ˲һȥȫͷžžֱ죬·˶ֽƬһ㣬ͬʱ˫ವˡȻ͵Ϯ֮ȻԤϣӰ׷кâ񸽹߲֮λãҪø߲ذ
һ죬߲ؿ·лƣ漴Ѫէ֣Һ˵ĺþˣֻδอ˵ķӦҲǼ죬һƺĳи߲ء
߲һɡֽƬһؿڶʱǣͷ졪أ
͵Ϯߵһƺݺݵػڸ߲ؿϣһ죬߲߷ݰ㵹ɳȥ
һʵֻں֮䣬԰ſڸ߲ıϣȴԮټһֻʹϾӰ˷Ӧֱ߲ƷˣŵԷӦ͵طѸ߲סű˺ײڶϡ
ۡ
߲һ³һѪйƤƵġѴ󾪣ֲס߲ҡҡ׹壬е㻨ʧɫˡ
ҡû¡ۣ߲˵֣³һѪ
Ѽ״ˣĪѰҪ˵Ҹˡ˵߲¡
߲ȴҧͦţĿضŶ͵ϮߣҡͷȶԸУһŵסˣ
³Ѫĸ߲Ϣ˳Щֵ̽Աߵʯȡ˴õĻRûЯʱɮȥˡ
߳䣬㻹ǰһ򰡣͵ϮصһɫĹߣһѶУ¥һĶС
¥ڼдɱĸ¥߲
¥Цû㻹ǵãֻΰѱ²پһˡ
߲ľ¥ɱԼһʼԼ֣Լȴ¥Ĺ¶ͻˣ¥ʱ¥ȴͻȻ־¥ҪԼðѳԼѾûˡ
ʱʱ¥Խܴ󣬱ȵǿö࣬ƺ¥Ҳ˶ˣղҪԼĸ֪ټֻѾԷ̴ˡ
߲˶񣬵ص¥Ҳˡ
һ¥ϵĺƺˣĿϬ䣬޷ɱ㣬ȻٰɱˣǱ𡣡
߲üȻ֪¥ҺµģôĪغеŶĵţ


766 
ûҵĸ߳䣬ҵһѾܾˣɣ¥еĳޣɱ֮𲻹졣
߲̾˿Ϊǰöľ͸ң˵ʲô飬ǰҲҪڸӡ¥֪⴦زصڣǸҲŷֵģ
¥ЦȻǸŷֵģҸǰöľ͸㣬ΪҲΪҵ⴦زأٺ٣߳䣬ϣһǵøл㡣
߲̾ˣȷƣصҲҪʶݣֻںǵļƻѾóˡ
¥Ŀص߳䣬һֱ̫ˣõ˷˼Ҫ㣬ҸѾɱ񼽨ºܣһռԭͺӱˡ
߲ҡͷ̫߿ˣû书߾ˣıҲУֻǲζܴ̣ʰܺ񼽨£ֻҪջǻһͿصģпҲ򲻹
¥Ц߳䣬㲻ӹˣ
ⲻţʵ±ǿ׳ƣس书ıƣ»ʲôǧľʵǰıֻǸƶѣ𲻷ʵ顣߲ص͸һǿţǰѶ΢΢һ
¥Ȼȷǿ׳ƣıʿǣΣ߳仹˼ҸĵֻҪҲӲɢˣ߽Ҳֻǳ°ˡ
߲վֱϵͷſɽΡ룬صȷɱң
¥Ц߳䣬㰤һƣ䲻Ҳˣ˿̲ǿиɰˣҪװˡ
㾡Ժˡ߲ݵص
¥ߺ˫΢΢ͻȻವǰֱȡ߲ʺлRһ죬׼ȷؼס¥ĶУҲԻ˻ΣһϢȣȻ˵òᡣ
ѵ৵Ļ˳ȥ¥λãھĹע֮£侹ֱ絶žνĻӶг˰ɡ
¥죬ವһ±㼲˿ȥһ̧̰һӳ¥ܹ˰һһЦհ׵ģôŻĪǶ˷Ū
зຣޱ߻ͷǰʩְɣԹԹ౨ʱأ͵ص
Цɱ֮𲻹죬˵ͲʡʡɣҪǺƭˣ˲ܡ¥˵Ѿʮͬһ㣬Ȼһ죬ԭϱ۵·һӡ
¥ЦѣֱǲѾʹϾˣھֻᷢø죬ʱӶվҲվȣȵ̱ʱҲѾˡ
Ѳɫ΢䣬ղֻʹϾⲿ¶·ʧȥ֪
߲־ŭɣµĶѽҩ
¥Цɣθõػϣ߳䣬ⶾ汾Ǹ׼ģհ׵Ĳͽ㵲һ١
ѹǸ˽ڵŹһҪ߲
¥һЦҲû٣ҲһѣǶ̸˵ң֮뿪ˣ£ҵΪ˶Ը㣬ĶҶԭδһǸû뵽Ǳ㷢ˣ߳䣬ȷϸġ
㲻ӦǸġ
ûҪȻղͻϮһѾҪˡ¥еźص
߲˵þ֮þ㡣
߲£Ѿȥವһ¥ĺ󱳣ͬʱȵ׹£Ը
¥ûдţǿھڵĶԷͽȻӿˣ˿۶ʧȥ֪ټֻ֣Ļ̱ʱɾ͵׸ˡ
Ȼȴû˺Ϊ֪߲˵òᣬֵ»пܴ¥ǵûжʤ㣬һƣֻ˶ܻˣȫһ
߲Ѳˣ֪ԷĴˣȸжֵģǻﲻӣҲپᣬȫ¥ȥ
¥ȻҲ˵ͼЦһವؼ˿ȥһߣ߲ͰѲҪʱ䣬ðϵĶ


767 ̵
¥ϵߣͼʱ䣬ðѽһڸ߲Ͱ󶥼ֵļл£¥ѹǷǳ󣬱Ƶòϵ
ʱ߲ͻȻһһâϬļХ¥ȫ¶סˡԭ֪ʲôʱ򣬸߲ȻнöľУ׼ȫȥ
߲ȻҲ֪Լ˲ˣûг֣ʵۿۣ椶Ҳ˶ʱϵԽñԽγֵʱüΪ꣬ҹעȫľʱļХ·׶ӴڶĤһ㡣
¥һǲӲӣʹһζǿܹöȺͺ󱳻Ǹһţʱƺһһģˤڵϡ
ۿҪһ¥ؿˣΪŵӵĴȱ֮ģǲʹɱ֣ջ˼ˣ¥ǱѪɣǱˤڶѷӵƽ̨ϡ
飬Ǹ߲ȴᣬһԾ·ӥһƱ¥ţ鼱֮¾һֻŸ߲ȥ
صһ죬ľ䱻߲һƻ÷飬ľм׷ɣƵͭǮɢȥ컨꣬صһء
߲أɫ΢΢ףһ˿ѪȫһȻѾǣˡ
¥״ûȥ۵³һѪԣ˸߲öľ㣬˰һ䣬ͬ˲ᣬϰһȻӰж
ѴʱѾоʧȥ֪߲ҡҡ׹ӣæǰַסϾǵ֮ɫ
߲ǿнзѪѹ£ߴٵס
߲ȻҲ֪Ѳɱֻס¥һһ¥ǰֺȻһöľС鳣¥Ժ㼲¡
¥ߺ쾹Ȼһ˿аЦһһֻϣֻװ˾ӱ漴С
ɫ΢䣬æ¥ӷɳ䲻ݷذӾ˻Ȼڴʱ¥ͻȻһǰߵĺ󱳡
Сģ߲ĵѡ
ꡭ
оûǴ̽ѵ壬ǰѱŵӡԭǧһ֮ʣѱӼšתӣ¥һպôľˡ
߲ɾһ亹ʱ˿̣ȻԼȻ椶
ء
¥һʧ֣һƻصľϣľ漴ը飬Ҳõɳȥ˴ˤ˺У³һѪ̰ΧĺˮȾˡ
߲Ŀѣһڵıðֱ͸ţƲ¥û߲ģ״ɫ䣬ʧ㡭
ʱĸ߲һͷƽĺҰһ㣬ڳѪó죬ɱ˲
ɱ߲ɱӿʶ³һ֡
¥ͻȻһƵģȥʱĸ߲Ϣ̫ˣʮΪϼƣҪ
߲¶һ˿̵Цصһʧԭأ񱬵һ㣬̱׷¥̽һץѾץסǰߵĺ󱳡
¥ʧɫһ߲ʺ߲ȴӣ͵һ˦¥㱻ݺݵ˦˳ȥһȻ˸գأм⻹ڸ߲ľ໮һƤγһǳǳѪۡ
һ죬ߵļʯ¥ײķѣȻƻûߣ¥˺УѪ²ֹ
߲ͷԵޣһߣѪ˫ضźе¥׼һԾ£ƽĺˮͻȻת漴һкǧ¶©εĺף¥Ҳͬʧں׺ڶĶ
߲ŭһҪȥͻȻһѾѵסˡ
ԭڸ߲¥ֵʱѾϰˣۼ߲Ҫ׷ɱ¥æһӰסϾǶҲ֪ͨδΪⷢΣգֹ˸߲³çо
Ҫ׷Ѹ˵ţ߲ѾתͷѪ˫ضɱͷһݣв
Ȼһ룬߲Ѿˣವһ̽ס˰ѵĲӣ߶ʱúˣƵ̱ͨ졣
߳䡭ҪǿֱҲ
߲ŰѵĲӣ˶˵档־ּͼ߲֣Ǻߵȴģ˿
ֻϵԽԽ󣬺·Ҫ飬ԽԽǰľҲԽԽͿǡҪ
֪߲˿ʧȥʶǿǰףѪ񣬰ѻǾһɬû뵽Լڸ߳֪䣬ˮ¡
Ө˳»°ֵͣڸ߲ϣ߱˫һ˿㯣ϵʶطһЩҲһ˿Ϣ־ϲ
ǣȴԶΪʦ屻˺һֱ۵ĲҾĿʧ״̬µĸ߲Ѫκξٶпܼԡ
԰һԣֻǾº͵Ŀ߲ӡ߲еãҹөһһһһһϱϢʱǿʱܲȶ
߲ãؿŰѺܾãԽԽԽԽ·о峺ԼĵӰ
ʱ˼ˣܸܵԷȵıϢԼϣһĽסͨͨž޲ѵһ˿⣬һ
ǿ򶨣ұԼ۾ִ˾ٻٴμ߲ԡ
߲ͻȻͷڰѵһ£ȥһžӨ飬ŽüƺƷζ
ѵԴ˵һ±ˣ¹Ƶ̱˺ƻ΢΢һﾹȻ
ҪǸ߲˿̵۾ѪģãѶе㻳쵰ռԼˡ
̡ģ߲³Ƿ֣ͻȻһͨĵڵϣˣҲˤڵء


768 Ե
״̬µĸ߲ǿÿ£ҩǱܣ֢Ҳ൱ԣ˿̵ĸ߲ѵ˹ȥ
ѴϢ˺һŻָӨĲϺȻһϺɫӡҲһЩյƿѹԼϵĳһ΢΢ں˯
ѿЦãεؽſŵĸ߲תɣȥ̽̽ߵȻƽȣ΢΢
ͼվȴȻطȾʹϾҰ·ʧȥ֪еˣŵվȣȴôҲ첻ԽȻˣ⵽Ȼޱȡ
ѷɽڣͼѪľ·ˣһҲʹ״̬µǶγȥѣ͸˵ϸ߲ˡ
˼飬ָԼƹѪǺã˵ֻȻ£ĿǺ˯ĳˣֻܵһˡ
ɽаˣÿ£ѹ֡ѱǸϲˣʱһʧȥ֪Ȼ̲סһ˿˿Ŀ־ֻи߲΢İһЩ
ʯеԽԽ̣Ƶӳ£˯еĸ߲Եʮְ꣬ҲӢüĿݰףӱֱֱġ
ѿӢʵĿдżֵᣬ룬һﵱԽԽÿˣǰڵøСƵġ
ԭȻͱʦ۾ʦ̫ɽţûԼĸĸ۾ʦ̫Ҳûѳһ䣬ӵԱÿ궼͵͵ص忴ĸǸδıĵܵܺСƣֻÿζǶڰ͵û
ĸһޱȣܵܺСƴ컹Ž·ѿϣÿζҪᣬûгְĺݣûʮͷҲûǮֲƾȥ͵ȥ˵ǷŵӣֻҪطͨˣҲȥ͵ȥġ
ʵѺܾԼĸ׺ԴʵƾĹҪϺʮ׵£סߣ͵ֻŲ׬Ǯңĸҩβ
佥ѵ书ԽԽߣҲԽǾԼĸףΥԣ븸ĸϣһֱĬĬעȻȻȥ
һΪŹֵСӣǸ߲ڴ贬߼ϰˮÿĺӴЩóԵĺģܿͳӭĿˣԼĵܵܺСҲȵؽһү
߲СЬͳԵģʱ͵͵䶵ӣѶڰпԣѶԸ߲ĺøвƽ׶ģ֮¥ǰ˵߲ԼԵҲΪԭ
Ȼ߲Щ¶һ֪
ѴСķǼᶨޱȵģ֮Ժ͸߲һʱƹҲΪݴСеĺøĶһ˿
˵ĬĬעŸ߲ЩʧˣĳȥԼϵʱ龰ʱϼ˫գ顣
ѣں˼˼ʲôǷŵӣڷǰԸģѵҪΥ𣿡һӾѣɫҲе΢΢ˣæƿĿ⣬ĬĬķƽ
Ҳ֪˶ãѵڻָ˹ž޲ӣֻʱͻȻ䰵ˣԭʯеǸѾȼˡ
Ѳ֪ʲôʱѾ˰ɣʱʦ岻ԼӦûģ
ʱһһعȥˣ߲Ȼûļ󣬶ȴеԼһʧȥ֪¥ȫ̱󣬴ҲȲˣ
أɽȼˣɽָһƬڣʱѸеԼҲе㲻ʹֹԼĪһʱҰӷ·Ҳʧȥֵ֪ǿܶ
ʱ򣬰Ƕôϣ߲ϽǿԼһҲãԼֻ¿ҪˣȻ߲һǣڰֻ΢
ֹ˰ʱѷԼҲʼʹˣ죬·ǧԣȴ˵Ƭֻ
߳䣬ѰɣֻҲ˵ˡѲ˼ĳ˻˿
ȥƣȥѸ߲κֽŶʹź߾ȵĺȻޱȻɱޱȵźԼûü븸ĸϣҪô
ѸеޱȾʱ߲ĺͻȻһͣ·Ҫһ㣬Ѳϲæе߳䣬ѣ
ֻȴȻԼȻСӽƵģԣѾˡ
ʱ߲ڻãȻؿܵĺڰ૵صʲôˣ
߳䣬ˣѲϲ
߲ˣæתһ˰ѵĳλоģæ֣εصԲҲǹġ
Ѵ˿̲¶ûиоˣɬѵҧ߲ŷ쳣æʵ׹ôˣ
ҶˣѼҧгݰ
߲һæѱɲڷȥһ߰ο£ʹȥ˽ⶾ
Ȼ䣬ѷİˣ֮ǰܸ߲˵䣬ܱϢȥǿˡ
ס߲ͺԾˮУƴǱȥ
ܿ죬߲Ӷγ棬ãǸڣæץסһѰѽرס
ڣ߲˸£۵úشʱһȺôԶӭ


769 ʬ
߲Ű¶üһȺӭŮŮɮףΪ֮ǵʦᣬԼµķɺͨʦ⣬ТϮr犊ߴӺҲڳ
ԭ߲һҹδ飬ҽҲûг֣犊͸ߴӼˣĴѰңɮɵǣۺ;ԵҲְѲˣͬһҹδ飬Ϣһʱ˸ƪ
᲻ɫɢɮɽĴѰң˷ϵȥ˱ҴҸ£ϸ߲
£犊ߴӺ˼߲ɴϲ첽˹
ǣ߲ڻУʪ͸Ҳ֪İѣʱըˡ
᱾Ƣ𱬣ټϸ߲ӣʱΪΪ߲԰Ѳ죬ֻ뷢š޲ԣȻ𣬵ȴǸʵŮˣȻûкģֻ˵ĿѣһӸҶѣ
һǰкȻһ飬ͷҪ¡߲ɫ䣬һͺᣬûȡϴεĽѵ
з𣬻ʦ壬³çŵͬӴȻ˻ǰ˫һϱס顣
ȵţÿƶҪС
߲ɲȻŭĿ棬ͺᣬϹûʰ㣬Ҫ֣Ⱦ°׹ʱ㵽ס
᲻ǿ׶ð̣ʦͺһ䣡

Ҳ֪ʩΪǴֱӱϣɢһء
һ£˲˻𣬵ûתŸ߲ʰз𣬸ʸʩʦܵˣ
߲ԵŻǳģæ˵׹еǶʦ־Ρ
Լæ̽Ѱַ˷Ƥףж
߲Ȼûжǰ׹ȫʹʧȥ֪ȫʹϾˣǱһֻҧ˲űģֻһϡ
߲æ̽뻳ȡһֽݸŴʦæӹСش򿪣ȻһֻӣȻȱˣǿϵóģе򼣬ƺЩ
ǡŲüͷΪҲϵʲô棬תŻͺͨʵλʦϵʲô棿
ʱȻѾʶп߲ˣЩȻҡҡͷƶû
зƶɮҲϲãҲû˵Ķ棬ҧ˺Ȼȫʧȥ֪濴ȴһ糣ġͨʦҡͷ
ʱ犊ȴǰΪǶǹơ
߲һ£̶ϲСԭϵã⵽ʲôƣ
犊΢ü֢״ӦǴ˵еʬˡ
һڳ˶΢΢ɫ߲дݣ־͹˷ëģʧʬƣ
犊ɫصصͷʬȫʧȥ֪󳹵̱ȥʬȴᷢãƤһֱ͸ŵʱ࣬ʬƣҲֻţûۼҲ֪ǲǡ
ڳ˲ɶһùĹưѾʿ˵һһʬǿϧˡ
зλʩȻ֪˹ƣҲ֪ηɣͨ˫ʰ
߲Ҳϣ犊Ϊѵصֻһ֪⣬Ѿʿйʱ̫ˣֻ¡
߲Ķʱ˹ȵףʲôס˵ȴ΢΢һЦ΢ˡ
犊̾˿ðɣҾһԣֻϣ󣬿ϧҵʦ治ڣҪ֣ɹĿܻܶࡣ
ܳɲɣڴлˡ΢֪
犊Ե˵ͷﲻ㣬Ѿʿ͵ȥ
æǰѸƶᡣ
ʱҪ߲ҲƽϣѰѽ˻ᣬ߽ӹѣƶ˵ɣ¡
߲æ棬ТϮһۣ˼£߲ͰѶʧһȻִĪʲôɸܣ
ʱ߲Ȼͷ鷳ʦס£Ҫ˿زؾĶѨС
һڳ˶Ȼһ𣬾Ŷ΢΢ˡͨ˫ƺʰһзգǣ˰£κ˲
ǾǺÿֳֽ䵶ǻɮһɮ¡
ТϮɫòʦʱµһ׷ˣзزصĴ˵Ѿ÷зģȻ֪زؾȻ߲ҵģζŴӾӣ
¿ɲˣһʿնŷ˵еķزر߲ҵֻ°ʿնҪӵ߲ˡ
⣬Ⱑrаϲһֱò⣬Ͷ룬Ͷƣǰ£ǴѰҷָԽģ߲Ȼҵ˵еķزأ񲻾ǷԼָ
£rͶˣڳأʱ˼ɶ̫ոϮ˽̸󣬱ѾͶˣʱԥ
ǣԵľ㾿ɰһֻʮأһͳ
ʦµηԤʮһͳʢ˭ҵ˵еķزأ˭ӣ߲ҵˣԤԳ棬Ǹ߲ӣҪͶĻȻͶˡ
ʱ˿̣ڳ˶Ⱥ˽ѵ˶̫עˣ߳·ַزصϢҲֶߣѸٵش˿ȥ
ТϮ־ּҲʮΣߵ߳˵زؾ£֪Ǽ١
Т̾˿߲Ȼҵ˵زмˡ
ϮüͻɷŴ˴οʽʽΪ˸߲ƣŸ߲һ̽˵νķزأʵǺԼ׼ãŪ˵ģ˵Ŀɶ񡣡
ТɫΪ֮κΣڰӰʵ̫ˡ


770 ǰԸ
ᱧŰѷɿظϻ˷ŵϡ犊Ը˵ȥȺҪ־ˡ
ȫ˳ȥֵۺ;Եæ˵档
ҲȥǵðŹϡ犊һָᣬãΪͺղŻף֡
һ˿ŭɫ㬵˳˷䣬ְ犊˳ְѷŸϡ
߲ڷ潹Ƶصȴ˰ʱĹ򣬷űˣֻһֻľ˳ﻹһ̲ۺɫҺ壬ѪֲѪ
߲΢æʣСΣ
犊ҡҡͷ̫ѾʱסѾʿڵĹƶˣ׼ЩܼڵĹƶ
߲æҪʲôϸ
犊ȴҡͷҪĶҲģԼȥ˵ĻҵĻֻҪʱ䡣
߲Ĳ΢Ҫôã
犊˵ͷģµҩƹƶ첻ӣʱӦ㹻ġ
߲ԲԷæСϽȥɣˣҪҪæ
犊ЦĵѾʿԸ£ҪǷĲ£͸ߴͬǰС
߲΢ת׵Сȥɡ
ߴӺæӦŵü˸߲һۣȻ߶԰ѱֳĹЩ
߲Ȼ犊нӹֻľ裬ȴɫһ䣬ͺȵҪʬƵ׳棬մһ鷳ˡ
߲һݣæ֣ڳ˶ʶȥֻһ̲ۺɫҺ壬ν׳档
犊͵ʬƵ׳ССǿġ
˲ɽŽɣ߲ȴŲɣΪϸۿģνĹƳ棬ƾĳЩƷֵϸ
犊ɮȡˮľУ˵ҪĹƳСشϺŴŸߴӺ˴뿪ɽ
犊뿪󣬸߲Ȼģ俴ѵȴסŮбء
߲ɴŭ룬ջˣѻԲڴԼᶯֻģҲգͺһʶˡ
ۼ߲˿ȥɫصƶչ˺ʦֶģͲġ
߲һԲ뿪ԺӣгȥͿ̫rӭĵʣѾʿΣ
߲ҡͷʱֹۡ
rŭصʲôˣȻ˴ĹƵѾʿ
߲Ǿˮ¥ɱ¥˻һݣ˵ˡ
rĿһ֪ûʱһ᣿
߲һ˵ͷסȥɡ
˱ص߲סϸģҲ֪˾ЩʲôrǰŸ뿪̫غűˣ¡ɽ̫غ̫üɽ̫ȣ̫ؾҲˣ·ԼƵģ߲Ƕϲ̵뿪ˡ
˾߲ɳһеջĴóϣֱ͸һ㡣ԭͿ̫r̫غüɽ̫ȶȷ̬Ͷˣ¡ɽ̫غ̫̫ؾȻûȷ̬ȻҲͶ룬ֻǵĻ⵽ƾıԻò⣬߲֤ƾĹǻѡͶġ
ԣ߲бҪТһˣҴ촰˵أ֮Ⱦΰ椶Ը犊˳ҵĶɣз
߲Ȼŷ𣬵Ϊ˰ѵԸڷǰڷǰݾߵ
߲ģҲˣĿ֮µĴ۱շ㣬֣صذݣҳŵܰȻɹ˽٣շһ׸ߵĽ
зգͨɺ͵ʦԽסϲӣ˫ƺʰһš
ڳɮҲϲޱȣֻ߲ǸСڷǰ˺ԸֻᵱţƤǸ߲֮һ˷زأԤɽӣӽһԾŶڷǰµĺԸ϶ǻֵģս벻ʢˡ
ᣬڵ֪߲ڷǰ´ŵ󣬶סϲҲе㲻Ϊ߲ΪʦֶڷǰԸģ˾֮ģ·˽֪дⲻҪСӣʦֶˡ
ТϮ֪߲˾ٺ󣬲ɶĬˣãТ̾˿߳˾ٸһֻ¸Ҫȫӵˡ
ϮΪȻص˵ͷŸոձ߳䷢˷زأŸֵ߲ŵշް׽˵ŵ˵ŵͶ֮֮˸߲ŵſȫȫָ֧߲ʵˣҲõĸ߲˻ʵۻ
ھɫǵѣҲ˸߳䣬һʼѾǷžġװļױ԰ڷеĵλôһֱȣֻ׼ҵأ
ߣʵǸѽ
һʱ䣬ϮĽѣ߳Сðɽ˼á
٣ò˵ϮǷḻ
Ҳ֪Ǹ߲ŵжշ棬ֻǰþڶ磬犊ߴӺ˱Ҵһص¡
߲æʣСҵˣ
犊ЦصģҵˣϱѾʿƶ
߲˿˫ƺʰз𣡡
з𣡡ڳһɮҲһš
犊һ˿Ź֮ɫ˽⣬ʵŷ


771 Ѫ
Уڴ˿ɫ糣һԵøӹˣ·һʣһõİ
˿ڷеˣ犊лᣬԵ;ۣԼŮᡣ
犊ɨһŮᣬصʬƵ׳深ֳܿ죬ѾʿڵѪҺдڴʬ׳ͳѣҪЩ׳ͳѶʮ֮ѵģƵðȫѪҺų
һڶɫ΢䣬۳Ծصз𣬰ѪŹ⣬ʦû𣿡
犊ҡͷ˵Ź⣬ʹǷŵһ룬˾ҪһغˣҪһ߷Ѫһ߲Ѫ
üһ߷Ѫһ߲Ѫ
犊ĿŮᣬŮ˲ɫҰףȻʶʲôɪɪط
ԵԳԵص㡭ҪǵѪʦûѪ
犊˵ͷҪȻѪӺܲѪ͹Ѫðɣ
з⵽ʲôаа죡Դŭص
犊ɫһͷŸɾ㣬ʲôаˣ
ҽβ˵ģɱˣⲻаʲô
犊ЦѪöѣˣʲôɱˣǺҪùأǰβΡ
ɫãۺ;ԵǴСŰѳģȻĿŰæСĵϢŭֻǽڵѪĲΣΪ˾ʦһ˵δ̫޵ˡ
ʱûѪĸһҪȡԼڵѪãȻܵظе£Ϊаħ֮ⲻ֪ҽѧִԻѪܻ࣬١
犊˸ۣʵѵǶûܹѪѵѪͻ𣿡
ۺ;Եɴ󾽣Ҳ˿ͬҵѪɡ
ƶİɡԼĶۡ
犊ԣԻԼصǶˣǵѪá
üΪΣ
犊صǵ̫󣬵ѪҺС
ʱԵ;ĬˣŮųѪԶ˲٣ͬǵѪɡ
犊ǵѪҲһʺѾʿҵȱһ£ɡ
æ犊ֻ豭ʢ˰뱭ˮм˵ҩۣȻֱõָͷֻзֱһѪ
Ƭ֮犊Сȡ˰ѵѪֱֻ豭С˺Ȼط֣ѵѪȻѷۺɫͺµһƵġ
ܿ죬ͳˣѵѪֻһŮںˣ˶ںϡ犊״üϧصֻһʺϣ˵ѪС
Եô죿
һ˵Ѫǲģֻһˡ犊εصʬƵֳٶ̫ˣֻһʱָܻԭ
æƶȥЩŮ
犊ͷֻˣȶʿݹƳ档˵㶯ȥѰƵ·
ü
犊ûᣬѰϵĵȫѹֻͣסҪλѴ˿Ȼܶʶѵģߵ࣬ãڳĶŮӡ
ţֻ犊¨ȡһĳªӣֱڰѵĴȡ˫֡СϣЩªĳһƤסˣԭˮΣҲ׳Ƶɽ󨣬ϲڶѪˣ犊ȥһ죬ҵľЩ
ܿ죬ѵȺֱۣƽ̹С϶ˮΣѵģžͷƤ飬Ůŵɫ΢΢ףرǸѪƥŮᣬŵɪɪ
犊ɫɣ侲ȡһƿҩۣÿһˮε϶ЩֻЩˮξۿɼٶͣɫ˷ۺɫǵԽԽִҲԽԽǱü͸ۿۺɫҺ壬ƺһЩζ
žһһñˮδӰѵĴϵ䣬犊βֱӴˣÿӰˮμӵ׼õ
㣬ſ£·ˡ犊һָѪҺʺϵŮ
Ůսս߹ѵ·ſϯϣ犊һˮηϣСþȻһˣ
æŮỽѣ犊ˮΣˣŮᾹȻѪ¿鷳ˡ
ϽȥЩѾʿѪҺ犊
߲ڷ⽹صȺĶԻ˸߰˰ˣּһεŮᱻ̧˳°βסˣǰ˽ȥ
犊һæϵİѸϱӣסйĴ⡣һǰס߲Ϊ
Ե;Ҳæǰŵ뵽Ⱥ򡣡
߲üСҵѪɣǡO͵ģѪ͡
犊ȻѪͣʲô
߲ڻûѪ͵ĸ犊ηֱ˭Ѫʺϣ˭Ѫʺϵģ
ҵѪӦʺϰ׹ҵѪɡֻ߲ûһ˵
犊׹üӣѪҺѾʿŮӣѪҺֻ²С
߲һ֪犊ǰͰˮ֪Ѫ͵ĸѹӻֻ̫ҪŮѪʱҲûո犊ʲôѪˣֻɫᶨصҵѪһУҪķһ¡
ðɡ犊εص˵ͷӸָ߲ȡһѪͬķԣ߲ѪȻͰѵѪںˡ
犊־ϲصȻĿԡ
᲻üͷԵ;ȴ־ϲ߳ΪӣѪҺȻʦõѪҺϣĪ⣿
߲ԼȴеͷˣΪ犊֤ƺ̫ףеӾϵĵѪףַѾ֤ǲѧģڣԼǡOѪΪѪͣAѪBѪABѪˣȻһգӦò
ſ¡犊ȴЩָ߲ѪҺʺϣϱ׼ֳѪˡ
߲˵ͷߵߡѴ˿Ȼ˱ӣͨ죬Ŀⲻ߲ഥأȴǷ㺣Ϊ飬Щϲ
߲˴ǵһο˽ߵģðˡ
᲻һ߲عɿȥ£¶ʵ
ְз𣡡;Եۼæתȥҿ
犊Ҳ΢죬ܿͻָԸ˶ȥɡ
;Եԥһ£˳ȥ
߲ųಲϯſ£犊ɿش¨ץһˮηŵĺϲѪ


772 Ч
ܿ죬߲ĺҲˮΣ犊ÿˮεϵҩۣЩˮѪٶȶʱӿ࣬ۿɼٶͣͬʱϵˮҲѪڷ׷׵䡣
犊ϵˮȫӵһҩۣȻòţ犊ֽ˸߲ѪˮηŵϣȻˮϵһҩֻۣһ͵СξۿɼٶȱȥǰѶڵѪµˣ֮
߲͵͵Ƴһۣѩ׵ĴˮΣ༱һ£ףæջĿ⣬ӡ
犊編ʩΪΣ߲ڸеһ˿ˣЩˮȻСɹۣһѪټϸ߲ղѪʱһֱôѪȻеʧѪˡ
ˣ͵ɡ犊һ߱Ҫ߲ˮµĴڡ
߲ҡͷ㲻˵ʬƵķֳٶȺܿ𣬶һЩܼǵķֳԼɣǰˡ
犊üѾ˺ܶѪˣһ
߲ںصãһЩûϵġ
犊ԥһ£յͷðɡǵΰˮηŵ߲ıϡ
ϵİ죬ȴκһĽܿ죬ˮѪ犊ֽˮηŵѵϣһ˫ȴض·һ˿
犊״Լµѵ˼ˣοѾʿģãѪ㣬סģӦް
εغ۾ԼĪСʱˮζѪµˡ߲ȴ赭дص
犊һɫѾе㷢׵ĸ߲ҡͷ촽ˣʧѪı֣һΣֻε
屾һΣסġ߲
犊üУ治ˡ
߲ɫһС㲻ˣ
߲þλɱȨȻƽʱЦ΢΢ƽ׽ˣһǹȴͨܳܵġ犊ʱһ𣬾ΥֻҧҧӲͷƤʩΪ
ϵİȻãʶѵģʱѾȦˣоӨ۽ǻ䡣״̾˿ѾʿĶˣԼӸΪԼֻԼҲ޶԰ɣ
һʱ䣬犊ĽѣĻȻҲ˷ڶԻ׳ĬˣԵ;˫ƺʰĬз
ڣ߲ϵһˮٴˣֻ߲һѣϮ˹ȥæҧһͷʹȫʱѹ
犊ˮһطŵϣҩǽѪ½ѵڣȻ㼱æ߲ϵ˿ڣֹѪҩطϢɣԵ㲹Ѫ֮
߲˵ͷڵϵ·׼ϣȻϵİ椶۶ؿԼϻžӨһˮһűһϲѿڵ׹Ĳӡ
һ£ʶԼĲӾȻܶˣϲ֮Ǳ΢ᣬرǿĴʱܵĸо
犊ϲЧ
غĻæ˽ĸ߲ʱּתȥ
߲ۼѺתãһ߰·ϣһȻĴԿգӺݹǣӿһƤѣλʦ̫αر֮Ыأ
犊ʧЦǲãڸ߲ƴΰѵķϣҲˣֻ߲ĻǶ߷硣
ʱ߲Ѿ·ˣתŴϵİ׹úϢиˡ˵Ų鸡߳䡣
ѿĳĵıӰӸˣĪۣ죬˵
ʱۺ;ԵΧĵʵʦãоΣõ𣿡
ѵ˵ͷ˼״ɰϲŮȻˢӰʦõĲܶˡ
犊ѴˮεĴڣְùˮζԸձ㵽ΪֹɣҵȥץЩѪټţȥŪЩμѾʿһѪѪǵòһġ
犊˵뿪˷䡣
Եԥ˽ȣμֻ²ʡ
з𣬾⴩ǳʱڣþɵġźкͺͨɶ˴˽˵Ǻͨɡ
Եæӷлָ㣬Եȥ׼
ȥɣĵҩﻹмɽΣóɮɽЩాЩҲһݹȥͨԸ
ԵлһҴ뿪˷䡣
źְ̽˰Ѱѵͷ΢ЦȷʵΪתˡ
ͨɵ˵ͷǾͺãʦֶúϢ
лʦ壬ʦ֡ص
Զһۣϲʦã˵ˣ
ʶԼ˵ˣ֮Ǹж˿ԼѪֻ֮һǸ߳ġ
ͨɺ͵ʦڷͣƬ̱뿪ˣ߳ԺӺ󣬺ͨɱʦֶվǿʽˣͽȻ˷ӿʱȡزеľ鹩ڷǰҲҷͽհһ
ź˫ƺʰӷӦˣ
ͨźӶʱ˶٣ֵʧѪͷʦֶȷİȫ򲻿иʧ
Ѿڹָ֧߲ˣ֮ŵѾһԸ߲İΣغŵİΣǰ̣ȷʧ
ŵͷʦֶס

˵߲ڸߴӺĲ֮»ص䣬ڼֲסˣǰһڱ˹ȥ˲󾪣æҵʱһӰ˽ɿر߲ڴϡ
ߴȭҪȥܿϳǴɮ۵ĵźУʱ˿
źа˰Ѹ߲ĲȻȡһɢŨزζҩߵһ󣬸߲ĺ㹾һҩȥ
źжŸߴӺֻѪضѣһƶɮĲ˯һɮӦþûˣǲùڵġ
ߴӺ˿æԵл
ֶ˼뿪ˣʱݣĳɮһ˲μҲ⣬ʮ֮ʢ
ߴӺϲû뵽ﾹȻҲܴ⣬ٺ٣ЩлеģôѪ
߲Ա˰μپůģҲָ˲˶˲١
ߴӺ״׷ʣµķ˴ãǰһ߳ԣһߵ£¸ղ˵ڴµķزأֵģԴ̣Ϊаɣ
߲صľǱӦŵģȥɣʡ¡
ԭˣߴԱ㲻ٶ˵


773 ͬ
ϰ֣һµƣɪɽռһײײӰŹµڵλñȥ̴٣Ųңʱȣɼж֮ѡ
ڣűµƵĸԭһͣڽߵСͷϹһյƣƹ谵ƣҹ˵ȴ񺮶еһ¯̿ů
ʱںȻһŮӣ񻣬üۣС죬°ͼһС룬ǿչȻǸ߲֮ǰǸҩŮ
ֻҩŮһöĶڣسϵĺڰȥһߵͺȵ˭
ңȿȡ֮˴Ӻڰ˳ʪ֣ͷɢ
ҩŮɫ䣬æԾϰסҡҡ׹ˡȻǽƾһԼ쳣ĸ־Ÿϵģʱһй³һѪҩŮĻУһϢ
ҩŮŵûɢ˱ϴȥһʩΪ֮£˲ԻָЩɲֹۡ
Ż˿ϵӣҩŮɱʹ֣ԣλ˳ӵģ˭ɵģ
ԭ˲Ǳԣ촽˿̲԰׵ֽһ㣬ƽʱ԰׵һƬ죬һȼŵ˫ȴޱȣ·ʱɪϨ
ߡ䣡Լѵ³֡
ԭȥѴɱˡҩŮҧгݵص˫ޱȳ޶Ĺâ
һץס֣˿ص𡭡㲻Ķ֣ĿǰззŸֱɱ
ҩŮɫص߳ⲽ˵ôأһҪɱҪɱҪɱˣ˭ҰҾɱ˭ЩСҩŮ书ȻҩŮöùƣа취Ūġ
ԿЦҩŮҪ£ʦҲҵš
ҩŮЦʦʦңҪи̣˵ΪУȫΪΣ߳ⲣɱˣ޶СͳͳŹ
ҩŮ֣̾˿ҩŮʵˣԲ䲻ˣ˱Ǽˣοܻ֮޶ء
ҩŮһҲܣҩŮֻǸŮˣҾС˭ҪɱҵˣҾѪծѪ
һ˿ᣬҩŮˣֻϣܺúõĻš
ҩŮҡҡͷᶨصҪˣҩŮ㱨ȥȥ
ͻȻҵؿԣ˼ѪҩŮᶼʳˣǰȴȻץס֣ѵסԣ֣صĿǵҩŮһҪ㡭
㲻ҪúţȸˡҩŮſǻ
ȴҡͷ˵ٲ˵ֻûл˵ˡ
ҩŮԲɴԲΥĿע£ǵ˵ͷ˵žˡ
Ե˲ޱȣصԴС񼲣Ĵ򲻼Ƕһ꣬ƫа꣬ʮֻ꣬ǡҿܻʮˡһڶĥ¶ȹ춷˶벡ʹûѣû޶ֱҩŮ㡣
˵սҩŮ֣ллЩֻ꣬һ£һֱ㣬ҵ̹׵ظ㡣
ҩŮҡͷ㲻øҵģÿ˶ԼܣֻҪĶҩŮþС
ڲ˵ֻûл˵ҡҡͷʵҲԨĶӡ
ҩŮһ£¶Ծı顣ҵĸǱߵֻ񣬶ҵĸǻأҲǾˮ¥¥ҵĵš
ҩŮһ𣬳ԳԵص㡭ôƻԨĶӣ
̾˿ʱôҵĸ༴ԨԪ˵˱ߵŮ༴ҵĸı㡣ʴС⹫۵۰۵λļҵĽɽļжȫɱҵĸŮӣԱȫҵá
ĸڳΪٵأҲҵĸףͶϣҡֻʱ͢ԱܻŮܻʮϸģĸ̥ᣬ±¶ˣҵ˱ϣæϵʱҲʱҲ࣬ϱթԼ˫̥Ҳߣʵֻҵıĸѡ
ҩŮȻԭˣǸ֮ˡ
Ե˵ͷĸһֱ缺Ҳǳ̳ģĿУ͸ҵһסλɱܻ壬Ҵֹеıĸϱԣ޲жԱ˼֮𡣡
ҩŮ޵˽ӢҲ
ԳĸȻŮ಻Ҫ۰ľ˾˱𣬶ĵΪܻ壬ݹҺޣһֱҺҵ뷽跨ҵĽɽˣ㱻ĻҲӦеıӦ
ǣҵ׼ְҵĽɽʱȴ˸֣֮߳ҵĸҲУĵź޲д˶ˣΪĸ
ǰѰһᣬΪԻɱ߳䣬ϧչһ񣬷£ҪǱһҩŮһ棬ֻẽˡ
ҩŮԼȸжַŭԣĳҵĳһɱ˸߳㱨ĸ֮𡣡
³һѪҡͷˣѾӣҩŮǧҪҸ߳䱨𣬺úûţһõ˹һӰɡ
ҩŮɱҡͷҩŮⱲֻһˣˣĹģҲģһļҵĽɽ
ҩŮ˵ҩ¨ȡһֻƿӣгɫ档һɫ䣬ҩŮҪ
£ҩŮѾһѽԼؽ˺һ㻮ѩ׵ظʺѪҺ
ҩŮһɫĳӷŵ˿ϣֻһ±ҩŮǰѪˣţѪȶ졣
ҩŮػԼѩ׺ޱسԵǰְѺߵ½Ūصֻһʹʹ֮ͺˡ˵ɿػԵţһӷ档
ܿ죬ɫĳҲ˿ϵѪʧˡ
ҩŮϴЦзһ˿ģȥһеȻҲȥϵſȥ
Ժ۾ڽϰ¸߹ҡ
ͬƣͬͬӽ֮ҩŮһ롭


774 
߲ͳԵ˲ϼ⣬ֳ¹װԼȻһ˯ڶֻͣˬϵ˺࣬Ҳûоƻָ߰˰ˣߴӺ״棬ѡ֮ӰָҲû˭ˡ
Сû߲˸Ҫʵ
ߴӴˣѾȥѾʿķУڸѾʿҽء
߲Աٲѵסȥ·ϵɮ˼ϹϾ˫ʰ񣬹Ѿδĵˡ
˵߲ѵסϾһȺŮгȥƳüչ߲ɴ˸ͻæӭǰʦ̫簲
ӷ簲æ
߲еʣǰ׹ˣ
æҡͷʦõĲѾΪתĿǰˡ
߲ɴϲʦ̫Ϊγüģ
̾˿ʦõĲȻתˣڵ඾δ壬üƣƶղ˽ȥ𣬾һ˵Ѫʺʦá
߲һ˿Ȼѿڵôܣ
ѪҲôӣôƥ䰡èѪ֮ƵRHѪͣԼOѪʺϰѣζŰѵѪ;Ѫ͡
ҡҡͷƶҲǺԵɣԼȥɡ
ðɣʦ̫ˡ߲˵ͷٲ߽˷䣬һţһ˫峺̶ˮһϲص׹ˣ
ֻϣüĿһЦһǳǳ˵ĸоֿף˵ͷѸм
߲ϲʤ첽ߵߣ̽̽˰ѵţҺû˿̲ڣ˵ᷢˡ
ףƽ׹Ĵˣϲϲ߲ϲص
ӹһ˿Ȼֳ˻ȥлģѵȷöˡ
ףҲܶˣ߲Ǿϲǳ
ѺЦ˵ͷ߲ϲüңת犊ĴָСҽ
犊ЦصˣҲûϵѾʿָܻ֮ģ֮ǰ벻ףڵӣƺЩ
߲Ȼʲô˼
犊صȡѪͨˣûʮҲָڶģɼѪȷڲͬ˵ʬƵķֳ
߲һ£Լȷ츳СָͼǿС˿ðڶʱϣھ͸ˣǼصˣ˯һܺø߰˰˵ģѵԼѪҺйأ
ô桭ˣղʦ̫˵Ҳʺϰ׹ѪҺô£߲ʵ
犊һŹֵصµȷŹ֣´ѾʿڲĹƳģˣһѪҺʺϣѪŮᣬ쾹ȻҲʺˡ
⡭ôܣ߲˽ü᲻ĲԷˣ
Ҫ֪һ˵Ѫǹ̶ģ²̫ܻı䣬ôͺʣȴֲʺˣ
犊ҡҡͷŵصµķ϶дģҪǲţ¿ٲһѾʿѪǷϡ
߲ͰҲܺ棬±犊һΣ˵ѪҺȻɹںһˡ
ô£߲ص
犊һ̯ҲҲѾʿѪ˵ѪѾıѾʿѪ
߲Ҳеˣ˵ԼѪ͸ѵӦһģ˭ı˭ǰ
ԱߵþԵԾصô죿ǲζʦԺֻѪˣ
犊ԥҲʺϵѪҲֻˡ
üǵôУѾôѪټˡ
犊ЦصѾʿˣ
΢ʰӷԡ
犊ЦðɣҲ˵ˣѾʿҲصģָĳ̶ȣҵԤϣڵĹƳҲˣÿշҩѹסÿ»һѪ֮ӦþָܻжˣأҪڵĹƳ棬ֻԱ˵ǰ첻ģʱʦ붯ʦһ¡
԰˿ÿһѪЩֻҪ²ָܻζԼ⼸¶ø߳һ
ˣѲʶ߲ȥҲÿĿһʱ񴥵һ΢΢һ·еļĿѸٸ뿪ȥ
ʱ۾ͺͨô˽ѻָ˺ܶ࣬ɶϲһš
ͨ˫ƺʰǱµĿʽۣͽ̼Ѿ˰زеľȫ̳ùҹ˵ʢ£Ϊľߣȱϯأһǰ
ԣҪ˻߲ˣŽ֮ݴأ˶֪߲˷ز֮£֮ǰзĴԣ˭˷زأ˭ӣô߲µĺȻҲǣһƳˣƱȻҲ޷档
ֺ£߲Ȼƴǣ±Űѵ׹ڴ˺úþȸǣ㡣
ůģͬʱеϾͨɺͻʦԱߣֻĬķƽ㣬͹
߲˵ͷͬͨǰǰμӿ£ͺķͽ档


775 ʽ
µĿʽȸ߲ԤеĻҪֵö࣬Ƶͽ˷ӵɽĵ·µˮйͨͷŮ͸Ƶģŵſˣ൱֮ţǸ߲еĿ࣬Щͽδ̫Щ
ͷ⣬ǻȡѷŵիֻٷݣȵȵãͷҺãѷŲˮҲӦֻҪŶӶ쵽ԲիȿڷҲմˡ
֮⣬ȻЩزд̳ľˣһ̰ڷڲؾ棬װõӺֽҲһԣһ֪Ǹմˮġ
Щǹ±ʮ֮ɮרŸأֻܸͨһɨһۣɴֻĹűģҲСģһ̫ܿãյ蹦뿪
ٹ˶ִͨȻЩޱȣһ˫ƺʰһӷ𣬽ŲҴҵشչ߹
οʽǱӦǷɺͨʦģٲȻ˸̨߲ˣдҺһ֣ǰڽס᱾
߲պ˽ɽôµĶǵīҲúͨɷԸɮ֮װ
Ȼڲǿʽʽĸ߳ĸ߳ǰͿ̫rüɽ̫ȡ̫غĿ֮£߲ǰ򵹣ĵͼͻϣʽͶ룬Ϊ١
ԣrбģͿĵͼͻЯţͿôԶ̫ܶʱ˻ȥȡýһأüɽ̫ȣֱ˻ؿȡˣΪüɽ
߲˵׽ҵͿ̫rΪܹܣüɽ̫Ϊܹܣ̫غΪܹܣİ˰һꡣ
һʱ䣬ȫ׶Ͼڳͽ൱һǱˣüɽ˰һ꣬ζǽ겻ý˰ˣȻ֣׷׹ߵݣߺӢʵ¡
ТϮɫ֮ؿŸ߲ģȴ޲ߣʱվ̨˵ø߲֣Щջ˰ͽͻذԼŹʮʶȤر˳Ĭ
߲ͷѴ֮ͽͿüɽУ̫ؾ¡ɽ̫غ̫̫ϪڹУƾûжҲ᳹׵룬νӦˣȻ˵ƴЧӦʮ֮
ʽڽˣТϮձϽûɺͨʦǡ߲Ҫߣ΢ЦǰôҪˣβס죬Ҳһ֮ˡ
Ĵ֮ǰڰͿʱТҲ߲ʾģڱ߲ˡ
Тҵһˣɫ糣صϲѪб֮أТţ˴ʱȡ˰͵ʮϮҲֻȡصʮʵǺգǶ˹æʵڲܾˣ´л۰ɡ
ϮЦѽ´лپˡ
߲һЦ컹Ҳգշ˳պپۡ
ТϮһֵۣǣ
߲ӻȡһŵݸТ鷳Ӹƻʣ˳ʺá
Тͫ΢ӹŵһˡ˵תУѸ߳ȥ
ɺͨʦԴ˰ТͳţȻȷָ̬֧룬ǱϻǲܵƵġ
犊˿̺˷ܣղТȻûж֣Ǵжػ棬ִǹལĽƺҲˬ
߲ƳһС˷ܵ΢΢犊вһ˿Ź֮ɫƲСƺҲͦöġ
ȿȣι˿£犊ɿеεʡ
߲ЦЦСҸʦΣ
犊һ£ʦˡ
˵о̵ʦ߲
犊ǰһðٲ¬
߲Ц֪ͦġ
ߴҴ벻֪ˡ犊ͷ
߲ͷðɣʦΣ
犊ȴҡͷ󽫾ʺ£󽫾ɡ
ףΪΣ߲ȻĿǰԣԼµ֮ĵһ˧µĹҲġ
犊ͷһᣬŵ󽫾˵󽫾óѵµĲ£ѧֵġ
߲ɻȻ˵ƶڽϣɽԽƽأȷʺϵ԰Ů뷨ҲؽָպΪԼµһպŮǵͷãͷ㵽´ĥꡣ
犊ϲ̵صл
߲˵ͷصסд˷ţߴӺϳ˴˳£취͵
ƶ԰ȫ־ڱصõģԼڶʳһȥǲĵģһֽԼδԼסƾԨעһ˺ٺԼȻԼԮ϶ǵֵסģԱھϸʩ㹻ѹ˲Ԩ
ߴӺҵغű˴˳£˳ٶȿ϶Ҫö࣬˳Ļʮܰ͵ˡ
˵ТϮ뿪ºҲ˷ɱسԨʾͬʱְмƾѸٱƽҷѸײڶĽ
ТϮʡ͵ĵƣ̫ؾһģȴʧˣΪТκιĻᡭ


776 ﶼ㣡
紵μˮҶʱڵĳҶأһ۶ϵĿҶ೾ţʳǰ
µУ󳼷ߣƻԨϣμ䲻ŭ¶꣬Ҳ˵ԨǻѾˣҲˣͶ㶼ǡ
ʱԨӹ˳һ˰Ӽشһüͷʱ΢΢ϲŭɫԨȻѾľ߻ˣеʱסһκˡ
߳ģǸ߳䣬ĪƵĿ𣿡
Ԩյ鱾ǺܲģΪͻʺĻѾˣ֮ǰܰӭȢǿТݰ˰ӼԨõ˲ʱûˣұޱȡ
վǰŵɺ״һۣжסеˣǶԸԨ˽⣬϶д·ˣŻ¶ֱġ
ԨĬƬ̣ƽصТͻİ˰ӼһЩ״̫һ°ɡ
ּɴӦһǰ̫нӹǷݰ˰ӼԼһ飬ʱһɫˣǲԨ
״֪ˣԺоǱʶسˡ߳䡱֣ϣɰݼһڳԱɧ
סս˫ȭ߳䣬Ȼ㣬ôﶼ㣡
ʱ˿̣µеտǰĳ·𶼱óɫ졣
ϰ꣬ʧܣںڿ۽Ʋòķʽǩ˺Լƾóԭ֮أȻȫعС
һβҰܣ˵һμĴۣӣӣٹµʿܴڸǿֻȡʿͬʱҲòһѪ
ȻҶΪ֮ʮþʱǳ⣬߳ӵ죬Ȼûоϵ£Ǳ˰£ؼɹˣ˰ϵˣ÷̵ӰӲǴТϮжȥ˰Ϳ֮ء
鷳ˣ츮֮ʳ㣬˿Ҳ٣˳£ܴȻʱ߳һܣȻĵ̲࣬ȴ˰ͿսҪ壬ɵƾඤһШӣҪ
һƬɷ֮ɫʣ˵̫ҪԲʧʱԲ߳ЭɻԼҲóѡ
Լǣȡ񿤺ͰͿưѸ߳ɱҸ߳һȻɢҴһͳɽָտɴˡͨ͵
ԶԶԣȻ߳Զβɱ֮һ˰ˡе󳼷׷׸͡
̫üͷɫЩȻһӦľȵ־衣
ԨȻе⶯Ŀɣɫʵ̫ΪΣ
ҡͷΪ˾ٲס
һ˶ĬˣҲ´ͷȭͷ
ԨĿһŶһкβף
֣صصȣ߳ǩԼ꣬ʱԼϺʹƵ߳صõŵ֧֣ҾóȻδɱ˸߳䣬µذյķһ߳գȻԴΪڴٽУǿʱδֵܵס
ԪʹǴһӵģͦѽ̫Բ٣߳ôɱģڽͱʮܺͻֶκβ˵ܻ˲ٳǳأǸַ϶ʾģʱ˭ֵ
ԨһʱԥڼݲԱɵλʮʣһֱĬĬţû뵽Ȼ֪ͼˡ
ۼԨҡˣɰϣԲʧɱ˸߳䣬ҲһҪ£˰Ǿʳ˿ڣʱܹ˳¹ȡ塢ϺͽǶ˰ǴƱʧȥµʸ񣬲뿹ˡ
ԪЦݵڴΣˣô󣬸ֱֻ߳ŰΧƾֻҪͶס߳ܳɵʲô£Ҫ躹ޣʵȵ㹻ǿˣȻٰѸ߳ռȥˡڶ֣Ǹ߳ڳУ˾޴֮ȡ
ŭЦԪⷬ޴֮Ϳ˵ȾҪ壬㾹ȻֱЦ֮һ߳ڰͿһ֧ˮʦ˳£ΪͶصס𣿡
ԪһȣǿΣֻһ֧Ԯ֮ʦˣʱΧһپܼ
סЦʲôԪǰҹЯ޶͵Ϯ
Ԫʱ񱻳һǶ⣬ϻģŵҹЯ޶ӻسǽ߳Ľ
д˲˲Ҷ̣Ƿʰ
ԪȻŭƿںڿҲڸ߳У۽ͷʲôģûԪǴ򲻹ٱϣأ򲻹˼Ҹ߳仹䣬ҪǸּٻ㻹Ƥشھвأޣ
һصԪҲʣϲϷңΪԲø߳㣬δȣͼıϲߣһվȽŸ֮ӣ븸˼


777 װ
ԪȻˣǧҪΣʱַΪǣֻ̫Ĵٱòʧ
Ԩı㣬ʱҲе岻ˣ˵ΪҪʧ̫ӺԪҲ޵Ŀǰǿ˲ֹһǰ㣬˱ǿ׳رŽʱŷںӹȵƺӣֱв߳䷢пȫƣʱֻƾֵס
¹شȿһ°ɡԨģ̫ӵҲܲӣѡԵķʽȰ¡
ɴʧвʵص⸸ʵĵǣ㲻ȡͿҲ£񿤻û֣֮߳ТΪǿ
ǿУԨ˵ͷ׼ּ࣬ТֻҪ͸߳䷢ͻԾʩΪ
΢˿Ӣ
Ӣڴͬ
Ԩ΢˵ͷĻڽڱ㲻Ҫˣ׼öǰͻӭװɡ
Īһʧ䣬׵ּ
λҿɻҪࣿûб˳ɡԨ˻֣ƣ̬ڴ󳼶ʶȤزٷ
Ԩ˳뿪ڹ˵Ĵӵ֮󹬶ȥ
ԪؿθûнĽ飬Ȼ̫ӮˡƽӹɲܾܶˣӮãܲӮҲҪһ¡
üתµȥһֱԪĹϵãھ͸ˣرڶԷҥԼǸֵ֮ܶ˵ĹϵƳˮ
ɽס񣬺ת̫кηԸ
ǰǸȻˣ
æҡͷûУˡ
Ǿͺã˿ִļϣϿҵص񣬴粻ǹҪ㣬ֻǴӴֳǶѣǻ뿪սСҴı
˵ͷףҲĵǣǼԼԲø߳лڰ󡣡
ɵ˵ͷҲ޵븸ʻģڼջרڽ׵˰ɡ
Ӧһת߳µ뿪˻ʳǣ׼ʱȴԶͣһ̽ͷ֡
һ߽ǰȥЦβϳͬ
Աͬˣ΢Цɫ󣬿Ϊϵ²죿
æ޲죬ֻǵǸ߳ڰѣʱŽƫ棬ڰֻ񶼻᲻
ŵ˵ͷӵȷѲҲȫֿǣеĵʧΪ˰ʧ˹У񻹾÷Ҫ𣿡
ʱĬˣƬ̲ŵҴƵĸȻȰҪҪҹ̸ף
ҡͷϢܺͻڰ׵ɽ´֣֮ͻʵǧҲȫû
ɫ΢䣬һܵؿֻҪˡ
̾˿ҪȻΪΪλԥʵ̫ˣս޲ʤ޲ˣԽ֮ʢˣܼ˵µľһ־ӣʴʾУ˭ֵܵס
üҲҲûԶܵĽӾһӡ
ŵ˵ͷǶԵģʢ׺棬ϼɵ֮Ҳ
̾˿ˡ
Ƴһеһ˫ص΢Ц죬ʱίȫֻΪ˸õǰУαΪһʱʧڻأΪȻ񣿡
ֵԼǣܽˡ
ĿһϷ֪Ѿ׼춯ˡ
һѿڵģ
΢Цϴδͻʴǧƥսúð׳ˣ꿪֮չ֮ʱ
пϲѪӿǸʵֿѣȻ˵ǿ϶˾Ųʮˣ̫ˣڽԼĽ飬ֻҪ죬ƾͲȱս߳䣬´ϣ㳢һ

˵ԨΪ˻ͻʵ֧֣ϧΪʼϿɺɥɴǰͻʲμӴ޺ĵλӭȢ޿ɺŮʽͻ
ʣԨһϵжȡ˳ɹ޿ɺɳͻʱıߣ˺Ҳͻʵַı߾鷳ǣƸıͬʱĸĹøϾȥͳһϷ
Ȼ޿ɺҲǰ׳գû൱ĺôȻȫ뿪սֻɳСɲŸı߾ѣҪָʹһСܴսƩˡܵȡ
ҪǻģϾһսѾӣȻϣͻʵſ
ܷʵȴܹǸУԴ̫ԭ󣬻˽оʣʵǣ±Ѿʮ֮ˣ»һ֧ǿͻ϶óԱ
ͷǳţˣʤǳ̬´ʮǾ͸ӲˣÿսذܣΨһСܻǴܶѡ
ǰãڰ׵ɽ¼ͻҲǧǰͼһս˾ջһ壬Ȼµϲƽƹȥսˡ
ʧǧͻǼȫīܱ˽ǧбӻصĿأͷڹ겻ҳˡ
ݣȺռؿأͬأֱָؿ

ԭķɳܴرﶬڣɪңǧϺХһƬݼ֮
ͻȻԶϺȻһɺ̣漴ըɣȻһҵıըڹٱٿö࣬ͺģΪʲôʱȿ磬Ȼ
ִȥ¶һ˿ϲɫУǾ뻹ԶٴԶһЩͺˡ
ſ̫سТЦʮѾܲˣ󽫾δ̫̰Щ
оʷЦȷսϣõоŷɥ
һЦȥϧֵظǶ׻ڣ۾ﾡŨŨϲɫ̾˼룬ȻƳĻԺսϵĴֻҪ׸ıˡ
ТΪȻͷϾ۷


778 Ϸ
ǰ½лڣƳĻŵʵս飬Լһ׶ڿֱԼʮףȴشٽǳ֮ڼӣսߣеǣʽлڣȻվͲԶˣֻǰװʽģڵʵ򣬲ܱը֣Ҳס
û취ĿǰĹˮƽģ߲װʽȫԶڣѽĲ˵Ŀǰˮƽ첻ڹҩҲﲻŪһ½ڣѾ൱˲ˣʮսֱجΣżһͨըʹҲû
ȻˣʽҲȱ㣬Ǿװҩ鷳̫ˣֻлᷢһ֣أһ־͹һˣڵʱ˸еӵϣ٣ҡ
ϧֵظһԸͲԸС˽شӪкúÿܡ
µСƨƨߵش˰½лߣҶСģֿⱦ
½лڵ£˲͸¶ΥնɱڵصµĽʿȻӦŵ
һɱʱѩţȵؼʱóȻյЧ
󽫾šһɳ۵ǰʿعһų
һ˿ȻܲѰ𣿴ʱţĪѾѰػˣ
æţתģŵݺס˵һżã̫ˣ
̫سТоʷһۣͬʣǺϲѶ󽫾˸ˡ
΢Цǳзǳ£ܣԾϲ˵ŵݸ˳Т⡣
ТæؽӹҲ̲סչȥһ𿴣˶סкá
¹ٱǲͬģֻû뵽Ȼһ֮˰֮أ˷ŵĶ֧֣ˡ˼Т⾪̾˵
΢Цⲻǡ֤ڵˡ
ТϲصȷˣдԳƣ÷زߵ£زرҵˣ˳ӦƻҸ档
˵ͷ⴫Ǽ٣Ϣһܵĺֻ¾͸ˣʱûλҲ˳¡
ʱТȴɫһȻ˰֮أƵ£ԨգȻԼ
˵ͷǵòӦ£ƾʩѹԨ
һ󽫾ǴɱӺ󣬻ֱӶƾ֣
˺ٺԼ˿ʵɱӺɡ
ТһۣãҪ군ˣ
ڶգʴؿ㷢ҵĹܹųͷһͨը
պسƣŲбߵĶ忤׷ɱն´νϺϣܽٲб붨ǡʱͻʵԮϵʦˣؿ֮֡
ʮ¥ԽĺƴˣϢרȫ𶯣ԨҲ׶ڰ񹥻߲ͷɱˣʿǣʤУĺѵֵ

ѾһˣĺѵˮʦΪ꿪ϳ׼
ʳͶϳ󣬱һפģһʾǰŵĨͣӵ˽ȥˣûץסӣҲûϵˣҪ򵽽꣬ϳ𣬵ʱӻӵõȥһذɡ
ͷ԰ѸߴӺϴ΢ЦǰѾغ¥ˣԨٶ֮ˣأСʻ괬ǻȥҪעϾǹ׵ѷ
ߴӹصһ󽫾Ļ
⻹ҪǰػطĪʧ˻ڣ󲻼˵ֵȥɣ·дҪСġ
ߴӺ˴Ǳź˳³سذͿȥˡ

ԴµĿʽ֮󣬸߲һֱæ˰¼ֵĲ̳óжʮͨɣϿһߴ׵Զǰڷǰµŵԡ
һΪƴḶ́Ҫʱ䣬ʮ꣬ʵϣĿǰɽ˾ʮ꣬ƳԪ굽Ԫʮ꣬ȻھѺ±䶯ԭͣüΣһͣǼʮ꣬һλͣʮꡣ
Ȼڸ߲⴩ԽѾ׸ıʷΪһ֮ȱǮĻƲʮ޺ˡ
޴²ø߲ݲģֻҪǮˣͨȻ㶨زʣµĲ߲󲿷˻˰ͿţΪбʽ
νб޻ƾԼбԸ߲ڰͿüɽбͬʱԭıȫձ̶һº󣬸߲㼯һ֧˵Ĵˡ
⣬߲ȫˮʦڰͿսȫȨr죬r߲ǱȽεģϾ̫ڸ롣
߲бʱТϮҲˣǶԸ߲֣Ƕ񿤶֣˶ʡ͵ĵƣȳָʾ㺷ȻѸײڶ֮񿤣ɶ
̫ؾˣһʱģТᣬ৵һ¾ʹˣֱǿ챻ƣžͶһǾͱ廨ˡ
ȻТҲûɱֻǰȫҰƻԨᡣ
ƾԴӽ󲿷ݶиΪٻᶯͻȻǿ񿤣ɼˣһ̫ؾץˣʱŵµɪɪΣ
ܿ죬̫ϪѡͶƣ¡ɽ³ǿҲѡͶƣɱӺˣ߲ԴҲ޿κΣûòͷվТһǡ
ҶƾȴҶüɽȻǼɵ߲˺һҶˣ߳ȻûдТԲҰôǺϵ¬ΪԽ`ѡͶ˸롣
㱻ƺ͸Ϸˣڰ͵أ߲Ŀǰֻ˰Ϳ忤ʮƣռ˾ơ
Ȼǵֿ߲ȭ񻢿ڶʳõ֮Ѿ൱ˣ°ϵϲơ


779 ܸ
ʮ£ƵϷɣ߲ɽ£̧ͷƬƬķҶӳ޵ϼʤգסնƥۿ犊һҲæվǰصȴ
ɪɪӭ洵ҶƮ䣬ֽ߲סһƬķҶȻ䣬екˡ
ʱԼһֱæµбգۼ侹ˣǵõֿʱѮʮѮһգʱ͹ȥˣ֪ŮڰϵĽչǷ˳ܼܲʱϻ
߲ؿеƬҶ֮Ž뻳Уɽ犊ٲȻ˸߲ӰӣûѸߴӵķˣֻ΢һ֣ϣɷȻе㾫ζˡ
˵ɽǰɮӭʩӷ𣬹ӭ¡
߲˵ͷһȻ犊·ؽţصûҪ±ˡ
߲ȥݻ˷ɺͨʦȻֱѵס
зʦãˡԵ߲󲽽˫ƺʰʩ
һϮѩ˿ڴߣһϸ̧ͷž޲Ϸɿһ˿΢ϲ·𾭺ЦѼ
߲ߵǰϸϸشϢ˿ĵʵ׹оΣϴǺ˻ǲˣ
һů΢ЦѸоУûʲôչҲûøлĹġ
ޣǾͺãǾͺã߲ظͷ͵İ椶ڵĲйδ壬һֹͣƻ·
ܵĳȻ¶ģѵůģĪĵ׽߲֯Ҳ˼֣Ըϲɡ
߲ע⵽ѵ߶СŮԼĪʮһӣȻص÷װȴѰѾķ٣δȣ϶ͦģԸ߲󣬶һֱ͵͵
гСŮֽطһ˸߲һ犊߽ӹ豭ЦصллСѽ
ͷŲСãͷûء
߲һʶȥ°·һϼæ͵ж㣬ʦɨѩˣʱչӣжˣȥԶ˶ûȡ
ޣԭˡ߲еʧ˵һΪ
犊۾һתЦʵΪʲô
߲εһҶȡòغ
犊ʧЦСŮȴһصѵӵռˣ
Ѳ֪Ƿǲµĳ˵˼Ȼնʱе
犊һ۸ֿ߲һ۰ѣЦҪ»ҸˣºѾʿȾ껰ưɣһղοǸһ²Ҳкܶ໰Ҫġ
߲ͰѶʱ˸˫ƺʰӷ𣬻ưɡ
犊Цص֪Σ
߲һǾ׹ԣưɡ
˵ĿǰΪֹѾйλѪˣЧ˫Żж⣬ϰѾȫްˣƼΣ˫Ⱦָܻ߲θ£ҪѪġ
ɨѩ˷ţִһ絲ڴǰȹڣ¶һ˫ѩ׵ȣȳƶ˳˿ǵļ·𴵵ƣþƷһ㣬쳾ɨѩСѾͷе΢΢룺ʿȳҲ߯ÿˡ
ڲĹƳ治ˣѾҪȫѪֻ˫ȵľСһߣ߲Ҳ£¶ʵϰ犊һˮηŵıϡ
ԼĪһʱңһƱˣɨѩȥ磬犊ùˮδȴеء
߲״æʣСΣ
犊ü¸ղŹ۲죬ѾʿȻ˺ܶ࣬ѪȴԽԽѽڲĹƳˣ¡ѽƳȫɾ
ǶҲУ߲΢
犊ҡͷⲻٴξܽģͨҩﳹ׽ѪҺеĹƳͳȫɱ򡭡
߲ĲһʵΣ
ƳֻҪôѹĲ϶Ḵֻǳˣʮ꣬꣬һҪڷƵҩ
߲Ľüѵûз𣿡
犊εĵܱǸûа취ˣһʦ
΢Цûϵ̶ֳָܻȣѾмˣⶼʹȻǿ󲻵á
߲ȴصһ취ȫκģҩ˼㡣
ѿ˸߲һۣһ⣬ˣûҪ
߲ϵбҪ׹ҪǾң׹ҲŽͲƶһнҶȻҪ𵽵ף˲ȴⳡ
ѶʱΪ֮犊һתЦʵѾʿڵĹƳҲǷҪɣ껻һѪУҪԺѾʿкˣҪʱͻѪȫ
߲΢ЦûνֻҪ׹Ը⣬Ѫ䵽ҲС
ѵķĲ΢΢һϷһĨϼæƺʰзһƬ⣬ѡ
߲æϵ׹βأ


780 ɫ
Ѵƺںƺܾ犊ɨѩ֣Ȼŵ˳˷䣬СŮҲ飬˳ȥĵذѷŹˡ
ֹջĬŮѷŹϣֻ״øˣӶһ㶯˵ķϼʱİ椶ﻹаӣ麣еഺŮ
߲վڴǰͷŰ椶ΨĲգ׹ﵹҲһֱڱеģҪȵ˫Ȼָж뿪ʱ
ȴʶʲô̧ͷʵҪ𣿡
߲˵ͷתɫϸѾĸˣռƻ¸³͵̻ˣȻذͿͷϵ鰲źþͳ
һһͻȻÿտģ·ʧȥʲô
߲ؿ˰һۣԱ¸Ӧûʱˣϣ׹汾һСסһصģҲ÷ƣȰ׹жˣʱ뿪
һʱ侹飬Ƭ̲ٿһҲʾʦС
߲΢ϲ椶ûеܾӦϷˣæû⣬Ӧʾһʦģ׹֮ǰ𸴱С
Ѽĳϲɫӣɰ̾˿᳦ٽᣬɺ쳾֮ڹȻշ࣬ѵǷѵĿ𣿰ӷ𣬿ຣޱߣͷǰ
ʱ߲ȴӻȡһƬķҶݹ΢Цղɽ·ʰһƬɫ͸ɡ
ǰһƬҶĺʶؽӹյӵţɲǼ䣬Ů̬ͻԣ椶ҲʶףĬķص״̬Цлл
߲椶˲ֱظƶˣüĿ״̬εľĪĵʧ䣬ֻðЦһֵͲѾʿϢˣǡ
ۼ߲ͷɥſȥѵоֲˣʶؽе
߲תϲطְ椶εľʧˣֱ˿ɰ׵ڼҽ㣬ѿڵ׹㡭
ؿ˸߲һۣòһΣ˵ߣдܣ
߲æֵûУȣɫŨߣڣĲҲá
еЦõصĺĺ𣿡
߲ȻʧЦһˣ׹Եȡ˵תų˷䣬Ƭ֮Ѿһصӡ
һ˿Ȼʲôӣ
߲΢ЦǱܹɽģרŸȽŲʹã㿴ֻҪƶǰУʮ֮㡣
߲ʾһ£ѱ㿴ˣϲ˼룬⡭Īģ
߲֪ܵص˱»˭˼
۵Ц治ǫ顣
߲һЦ汾£ƾʵװĴβǣαǫأ׹ԡ
߲ƵߣҪѰ椶ȥίܾԼˣͷ
ǵֻڨȻ˵һߣֻ˫һ壬˱ƮƮϣôƮݡ
ѳһᣬϤεʹ÷ˣҿóĺϲʱɨѩŮҲ˽Χ֨֨Ŀϡ档
犊ЦصרŸѾʿģֻһŶ
͵ؿ˸߲һۣ΢Цлл
л߱ﾰ߲˵ŰѳţܾҲˡ
һ·ɮ棬ɫŹֵֶʮʶȤ޶ãѳô󣬵һҵطȥ
߲ȴô̩࣬ȻŰ椶ţ˳ɽ·ǰУأҲӦ˹̹Ȼ·˵Ŀ⣬żǰʺãҲ˫ƺʰ
߲ЦƣܶʱֻҪ㲻ΣεľǱˡȣԣܶʱֻҪ̹ȻԣһжȻȻԣԼ·ñ˵ȥɡ
˼ҿûƤءѰ룬ϸ룬һһƺЩ
ƵɫĺһֱڷУеƣʱǰﾰʱ㱻סˣֻĶ泩˺ܶ࣬ԼӦߵġ
Σ߲Σɽ·ϲţɽߵɽ£ƬķҶ¡
ɪ紵ҶƮ䣬ϣڰѵİº㷢ϣҲڵظ߲ĳϡ
犊ŮԶţͺŻеһ㣬ɨѩصǾʿÿֱһ˫˵أ
犊ЦӴСŮ֪ʰ
ɨѩصȻû飬ҲϷѽǾʿϷݵĲӼˣʿѧϰʶĶ֣ԺҲҪˡ
犊ЦͷҪŬˡ
犊ӴȤţȴû⵽һɮһվʮ׵һŴɮµķɺͨʦúôüĿᵹˣҿ䣬էۿʮ꣬ϸһ߰ʮ꣬֡
ͨɿԶеĶˣ۾ʦ㲻һ
ԭǰֵס֣༴Ŀǰ̵۾ᡣ
ӷԵԻ»Ҳɡ۾ᵭȻ
ͨ΢΢ͷҲãֻʦֶ
۾һȥɣԵ춨⺢ид˽٣ܶɾຣտɵ֤ᡣ
ͨԱ㲻ٶ˵תɽȥ


781 Я
˪ˣ峿ĵ˱һ㣬ԵҰݡͥϡ̨ϣݶȫǣ·һСѩããһƬ˪ӭ洵ּʴǣоƤͰ͵ģʮֲ
ɫͻûôɽǰĹ㳡ĵģϵǲ˪û˼̤ʮ
߲һϮ¾װǣվ峿˪·ڵȺʲô犊һִų´ϲԽ䣬ЩԽˣһŰһ߲͵߻ŵ棬ȲҪſ㱼ۡ
犊˫ֺһȻԼͨϣƤɰͰ͵ĸоԻһЩ
ˣϵİ˪Ҫȥļ犊һ۸ֱ߲ͦɵıӰֻ׿һţϧذ̾˿
ҪˣɢϺҶϵİ˪ʧˣݶϵİ˪Ҳȥ̧߲ͷһеĳȻĬĬطֵɡ
æ׼ȴ˳ѹ죬߲ʶػȥʱһϮѩһϪˮһ峺ɲǼ䣬һϲѸӿͷ첽ӭȥ
ľƵϣԵںƣɨѩСŮಽظԣһֻһذһ·ȫ˶ǷǮϲŭΪͳŭҲŭϲҲŭ
߲ߵǰϲؿŰѣû˵һоڲС΢˫ƺʰӷ簲
簲ԵۺɨѩҲ˫ƺʰ߲ʺá
߲ϵЦ糯һã˫ƺʰ׹簲λʦ̫簲ɨѩ簲
СŮʱüЦеܳü߲ûик֮ǲˬǰһʦֶڵĹƶδ壬չˣί۸ƶἴҲֻ
˷ȻŴ̶Ҳǳڶ԰椶İԸ߲Ҳƽˣ˹ֵ׹Աо֮ʦ̫ѣᾡľչ˺ġ
΢һǾͺãȥɡ
߲ӾԵнӹεķ֣΢ЦҰɡ
Ե;ȻͬӣȰѴ˽֣趼ˣʵϣԴɽź󣬾ǾԵ;۸չ˵ģ˵ͬĸŮҲΪԴʱ˶ģȦ΢΢죬һѻ·ŮƵġ
е㲻͵صԵۣҪੲˣȥɣ
Ե˫ƺʰŸ߲һˡȻת첽ţʧˡ
Ѵ˿Ҳˣۿ΢΢ʪĿžԵ;ʧڣ߰ɡ
߲˵ͷŰԣɷ˵ɨѩͳҲȸԾص
ԣ˵ľҪǵСŮˣʫԶСüɽضûлԶУȻޱȣ˵˴βȥԶİͿȥԶԶ֮⣬˴ش󽭶ȥһֱԭ;˷ܡ
ݡ
һޣĳֱתѹŵϵ˪ɽʻȥ߲ǰ·ǰסһͿȥ
֮󣬸߲һڻص˰ͿĿڡسǡ
ʱİسԱ࣬رٽһͷϣһдľηѻɽ
ڸ߲սԳ״˰Ϳ촬ҵҹϹļ֣ӶҲ˱صľãķշӵľġҲ֮ӵ룬иҵ˲١
ǼǮģ촬ҲǼǮģҺø߲ӷزл˼ֵĲҪȻҲûͶϵ˰һ꣬͸˵бսˣЩǮƣѾһ֧˵Ĳӣһ֮ڣˮʦҲܽ
Թ˵߲ٽǰյϢܹrʹ˳ӭˣһڵط⣬r߻ΰĴ󺺣һɫƣ˫ﵣһųǹ϶ɢű뺷ơ
߲һʱϲ⣬ѿڵ屦ʿţǼʱģ
ԭ󺺲Ǳ屦Լʿš
ĩμ¡ʿǰϥŵ
߲Цİɣ
ͷشܹܵ˰֮أҪбģԱĩǰһ֮
߲Ц֪Ҳãͳʣڱ㽻ˣǸãҪܴ̣ôʤ̡
ĩСʿŴӦŵ
߲Ȼ˵ͷʿŵĵ绢ֻҪ󣬱԰Ļˡ
Ҹָ߲r˺˼䣬ȻֱϢڶգ߲Ϊ񺺵оܹܣפüɽַʿΪͺоܹܣפڰͿ໥Ӧһһյʱˡ
⣬߲ͰΪӥУξһ֧פڰһǿ԰˵Ĺ͹ͨ
һգ۱³ˣ߲Ѿͷϵ鰲źˣһ鶼죬ҲʱˣֻһֱڶûŮϢ߲⿪ʼˣɳڽϷѰҡ


782 ˹ƣ
ڽȻصڽǳϰ֧ҲǹʡĺԴɽ峯ʱڻûйݵĸΪʱĹݻϻδԭʼشعϡȫǴɽҰ֣滷ʮ֮ӣʱڽҲڽǽРڽˮˮˮ
һϮʿ磬ڴףֳһ֧ڴߣɽˮŮŶͷɢ֮ڣ͸ҷķ϶ؿɽһĴƬҶ·ڻʲô
ϵһֱǭܴ͠Š൱ڹݵı󲿷ݵµʱ䣬Ůӳܱ˰ϵʮկһ˶ݻ˵صͷ첻ˣǳɹ˵˾󲿷Ͷ룬ҳ߳Ϊ¹ңЩͷͬɳ˴ͬŮǰٽؽ
͸߲Լٽصİկϵģʱ֪߲ڰͿأһŪô󶯾֮С
ʱڴһվڴͷ̰ķ羰ȸԾִŨŨ˼գ۱¹ܿټˣؼԼˣ˿̵еһٷֵСѧȲҪõҳ
ʱηĽϺȻһϵĴƺЩ죬˼Ŵ˭ʱѾǰһ˷ܵһ߻֣һ߸ʶǸС߹ӣ
΢㵣Ҳˣ˲ǴԼ͸
ףһôױ׼ȻҲϳˣֻӦȥ
ȻǷ˸߲֮ǰѰˣõӦɴϲæѴʻһߴҾݼ
һ£΢죬еʵ£ղŽʲô
صְΪˮʦУξ֮ǰӭ
ⷬϢôһʱеˣʺ͸׼һۣˮʦ㵽˵ɶ
һЦ⼸·£ﻹδ֪Ϥϸ
Ǻ½˷˵𣬽߲⼸¾¼ϸ˵һ飬߲Ѱѽӵسǵ鶼˵ˡ
֮࣬ﻹеģ̳Ҫ򷭼󣬶Ů𾪻𾪣֮ǰ֪߲ͼнͿ̫rʵõģȻսȴǣ߲н˰Ϳüɽ忤ҲУƾĻһ⣬һ˵ǰܰ⣬ҵ˷زأ˷ŵ֧֣߳ȷӣԼ˵Ͷľޱȷ
׼󲻽üɫ裬Ҵڣûи̽¾£̶̼ʱͳֿȭ֮أмֵıأ붼ġ
ڱίˣص
׼ŷֺ˪ɴ˸Сӵǻ飬Цûе£ˣЧǵĪңС˵ǲǣ
ͷ͵ṳ̂ⷬˮǧɽиʮկһ˶ˣУʵ¶Ҳɰ
ɫĻһɴ׻Ҫ˷йĿⲻϣ߶پವģæиϻذأϲѶ£õ׼ӭӣǣ
һ㣬һηɳ۶ȥ׼ʰпֻ࣬ǺͬһҲӲȥֻüβСؼҳ
ҺãƺûԼ˳˼ǼվڴͷϴֻתԾһƬɷ·𵶹⽣Ӱ֯ͬǧɱɱѪɣʬɽ
׼ʶ˲ľģеøˡ
ڣˣָֻģתصڣŮѧü𣿡
ŮҪѧʲôˡ
ʲôˣ
׼ʶӣ־ֵضһۣˣรɡ
ŮЦ˵ĹУ㲻á
üкβң
ŮȡһֻƿӶߴ򿪿һֻۣһƬҶӣ沼֥Сĳѣüʵʲôƣ
Ů̹Ȼ˹ƣ
һֱ͵ֻವģ찡һʹޱȣﶼŷɥ
ʱ΢䣬ҲΪ֮һԳԵص⡭ʲôЧã
ŮصȻǰ˵ˣֹƵ˾ͻһûȻͲմǲˣΣ㲻𣿡
ŭΪβң׼ʣ
ڴͷʹβƴĸ׼ʲŵܣְ֮մǲݹʲô£
жòܵسǣʵ
׼ʲ˿ĵصܵˡ
һֻƿ뻳УŮǷһЦ⣬˸˹ƻǳѣ꿪ܷ֮֮󻹵þιйЧ
ü鷳ĪԾѪΪʳ
ǵã˹Ƶ׳ϲʳɣҶ۵֣ܴ¶ˮιʳ֮ǰɣгϸŮĵѵ
˼ؿŮһۣҲռˣƣҽ㴵Σ
Ůԥһ£ͷҲá
ܿ죬ڱ㴫϶ʺ͸׼˰˿ãָֻ˷ƽ˾ˣ˹ƣǵµ֣Լһ£ֿĸŮԸԼػѵģ
˵ٶȸϻذسǣȥ߲£ҵˣӦþִܵٽͷˡ
߲ɴϲ棿
˵ͷľ˵һ飬߲Ǿϲ֣ŮȻɹˣѰʮկ죬Լһ˶ͷ˻Լ
ʱɫˣ߲ǰrźӭ˴rŰϵͷǰͶҲϲ⣬ڰϵЩ˺Ȼ࣬ȴʮͷʹ⣬û뵽߲Ȼ˽ˣ˳ӦӹȻӰ
£r㼱Ҵҵ뿪׼ӭˣֻˣȻ̫¡أɼͼԱӭӾˣ֮ͬ׼ӣǹȻҪһЩˣҿóλʮֳ谮һӡ


783 ԰
³գϵĳȻɢȥˣʱٽͷȴе壬ԭͷʱ峡ˣֻʱͷĽƯţﳤӣеǧζ
ͷִأ˵ȲֻΧۿǾȵط֣Ϊ׵һڹԱˣѾͷϵ˽ʱҲ֪λ˲õĴ٣ͶӭӣһȾǽʱ
ֹԼĪʱڳһ֧ӣͨĴӣСûģһʱ䣬ͷΧ۵ĿͶ²
ܿ죬֧ӱͷϿˣ߲״һĨϤٻӰеӭǰ˿ڴͷۼͷɽ˺չвһ˿˿ϲһôֱ˲֪Ƶġ
ԱߵŮе𾪣ôų½մĹˡ
һ𣬱һ·Ĵ׻Լ̤ƣƮȻ˰ȥ߲첽ǰȻסǰߵһ˫裬ϲõصˣллء
һůһѵ£еգذ˫ֳ˻ݼ¡
߲εһһ£λܹrˡ
˿Ȼһװ磬Ǿ绪rһڵطٶеʧˣһ޸ѵõǣŮпõĻƿǰиˣȻǲò˫ļ˰
¹rrǰһ
ϼæˣܡ
rһ£´һ飬ֻŮʮ˱䣬ﻹϵóˣһȻѵڽй֮ԵֻʱС
rȻˣ¶ϲ֮ɫѿڵ㡭ǵС
˵ͷˣԭǵ
rһЦųпһգ۱ʮȥˣСôˣôÿϲඡ
ȻˣЩÿɺã
úúãе̫ˡr̾Ϣ
һף˴˵Ĺϵʱ࣬ҲǢһڵطҲû׷׸ǰ񣺡μ
ϼ˫գ͸߲ĹϵѾˣǻԴ͵Ļ飬׻δʽףڱһڹԱе㲻ӦȻЦλ˲ض񣬻ǽҵʡ
ǿɴʮϵľˣʱһЦʱͬůһ㣬ڳ˶ɺΪ֮һԹԲˣŮǻŮװǺεȵ
һڹԱԵشкƳһ۱һԵĳˣֹϹϾص£ʦҲи˰ʮկһ˶塣
߲˿ȻѾµĳ̳Ӵˣһˣʦˡ
Ůӳ㹧صҵŮӦġ˵תЩկĴߴ˵һͨȻЩ˴սսǰ߲
Щ˺ƽʱסڴɽȻԸ뺷ܣûҲģ˿ۼչһ׳ִһɱڵģеηҲ֪ĸͷ׷׹ڸ߲ǰߺμ꣡
߲ҲһЦ̧֮ŵɡ
£Ůһ˺Ĵ򵥵ؽֻܸ߲Щ˵ֶʮֹŹ֣üǣ̫ˣ߲˾ֻһֱ΢Цŵͷ
ڣŮӳϣ߲ˣôʦ
ӳҡͷʦ˼ϲϲ֣ʹˣԶУûͬǰ¡
߲еźصǿϧˣлᣬȻԵŰݷá
ֺһӣұӵŸ߲ȥˣ漴һٷʢľ磬󣬸կĴٴʽ߲񣬶߲Ҳ󷽵ظ˷ʹͣһʱԴϲ
ļ죬߲rʮկԼһ˶˲ȫǼᣬÿһկÿһж˶ȫ¼ڰպο֮ãĿǰַֻܼ죬ǲΡ
æµ߰ڽ˵񶼴ˣ߲ҲŮӳ椶ΣС̳Ҳˣĳ˲ĵģҪ֪ЩʹŰ˺ã̳ٴ򷭿ɲˡ
ڰѵ˫Ѿ֪ˣҪʹΣŮһϵǰߣʱΪˣѾǰˣû뵽λȻֱ·˽סĤݡ
ŮĬһӷ𣬹صѾʿоΣ
΢΢Ц˫֪ʹϾ
Ů˵ͷˡ˵ִӰѵĴźϸ鿴ʮֺֻס
犊ʦѾѾʿѪˣһʼЧͦõģԽЧԽԣѾʿڵĹƳֻºѳ
ŮͷȷˣҪʬƳ棬ҩϲС
ʦа취犊æʡ
ŮźҡҡͷΪʦҲûиõİ취СѾˡ˵ϧؿ˰һۡ
߲Բɴʧȴɫƽ΢Цʩˡ
һԲȻ֪иӦκĲ
˭߲犊ʦͽͬʵ
ҵʦ𡣡
棿߲ϲޱȣʶס֣Ŀһ£ԹԵ˿ڨȻɷʦΪ׹ΣϾ׹ΪҲеĹơ
޲ɣֻʦ˼ΣƮһʱҲѰ٣˼ԶΪδؿϳ֣ʱ˼ңҾһʰɡ
˫ƺʰӷл
䲻ȵصؿ֮Ͱˣܲܳɻδ֪֮ҷұͲͣʦҲδؿϳְ㡣
޷벻ﶼѵԵ컯ѺЦ
˵ͷ㲻ٶԣ߲һ׹úϢǻͷɡ
ȴȻæȥɣЩҪ׹̡
߲￩һ£ԥ䣬ѾЦԱ㣬ҲЩҪ̡
ðɣģæȥֻ߲ö뿪ˣԸλ̲ҪźãϾɵìѾˡ
Ů犊˶һۣҲʮʶȤظ뿪ˣֻһ椶ڷС


784 赶ɱ
߲뿪ѵסصеʱrʿźѾڴ˵Ⱥʱˡ
ˮʦУξһְȻֻв٣ˮʦŸոտʼ齨Уξһְ֧ˮʦ߾ְˣĿǰֻܹrԼͺоܹʿŵĽƣ˵ΪдƽͷգҲһ죬ɻڴˡ
ʱ߲䣬ʾ󣬱ʵܹܣֻɶ׼ˣ
rԻ׼ˣʱԳֻ˵꿤Щ״˳ͷ»Щա
߲һʵʲô״
rУξɣֱӸġ
ɫ֣صص£ʱһֱͨλĻϢݳƣʳӴӵϳΪ󽫾̶꣬ŵòͷͣˡ
߲üϳ֮٣ǵ֪ԼڰضԼĹ·
r̾˿Ӵ׼ǳʳ˶֮Գǧ̣ϳȻֱǻͷˣȡ֮Ҳ
ʿصӵʳԪ棬ɱֻһܵÿ죬ӵҪȻĩشѽˣǰʱ󽫾ּ˽꣬Ҳ֪ϳʲôҩȻôˡ
֪϶Ĺģ̻ᾭ꣬ʮа˾ŻģҪȻ½·ɣĿǰ˺Ǹ뿪ս
߲ҡͷ½·ưȫʵո󣬱Ͼ·;ңԶҹζ࣬˴˳£ʮɵִ֮꣬ǰɻص½·Ļֻ¹ǰҲز
rʿŶһۣǴˮ·ˣҲǵ֮УϾ͵Ļڶ¶ʮ½·ĻھԻᵢˡ
rԥһ£ɣ¹ٸϳȥһţ£ͬΪ֮ϳ¹ӵġ
ֵ߲ˣϳȻӣѱڣܹܼȥҲûȤˣᱩ¶١
rֻõͷĬˣϳҲˣͬΪҳԱϳ϶ǸĶֵģֻǳ£Կ׵ķϣϳһѣκʣϳҰӵΪʮֲ
ʱֶ߲УξϤ·ǵĴֻһͷɣ
ͷǵģ֪иλʺϿǰǵô꿤ĵ澭Ȼܽ
߲ԵصǾУֻҪ˰ӵ׷а취Ը԰ԭƻպ̡
µȻӦŵ
ʿŽصҪһлɣƾڰͶһ
߲ҡͷТӦûñĵϳ£ﻹʿأһ֧ԡ
ʿݵ·϶Сġ
ڸ߲֣ʿŻ൱ĵģټˮԣֻҪߣûס
պ峿ԼĪʮֻ͵ʻٽŵͷ﷫˳ȥ
ʱڵ糿ವģȺɽͽ϶һܼȱȽϵͣҰѴʻ̫죬ֱ̫ɢӰдȫǰ
˳ĺܴ˳ٶҪö࣬վڴͷϳ˷˵ĸоҲޡ˿̣߲վڴ󴬵ĴͷϣӭĽ紵졣
ɨѩͳСŮȻûδվڼװ֨֨ضָָ㣬ֻСȸ
߲ͷ￴һۣͰԶһһıţ·ε⽣Ӱڽ֯
ôŮڱʲôأ
ȻǷҵĹ֮ˣԴӵǴŮ㴽ǹལؽ浽ڣ˭Ҳ˵˭
߲֪뿪Ůڷзʲô£Ҳڲɣ쳳ܱȶֱȻҪǿֻҪԼо´󼪡
Ȼνʲôʲôʱߴƨƨߵ߹£ȥ
߲һ˵еδڴͷ硣
ߴȻǰûδ
ǸɤţƴеĶŮˣ˫˵ˢһ±㿴˹
ĳ˲ߴӵƨһţڶŮġӡ֮£ֻǿЦȥһЦԣ˺Ͱкδͽ̣

ͶΣһ촬һʻͷϵƾ̽ûȴͣȱϰƥɱǣֱТܹܸ
ܹܴˣش˿ɿϢ߳Ѿ뿪˰س˴˳£Ҫ뿪ˡ̽Тǰ
Тһæʣ߳˶
ʮԼĪһ˰ɣִܵ̽Ӵ
ТĿһֵܹ֪ˣ°ɡ
̽˳ȥТµĽʿʱԾԾԣܹܴˣֻ߳һˣҪȻһݣûɵˡ
Тҡͷɣ߳ˮ죬ˮкɱ
ѵؿ뿪ڽʿʵص
Т΢Цǲմ֣ǿ赶ɱˡ
ڽʿæʣƽ
Тһ˿âһǰܹѾųϢ߳ڰͿҽڻˮ·ⲻϳͰˣͷܹ˸ͶһţӻЦݺġ
ڽʿϲضһۣ԰֮ǰʳ뽫Ԫ棬ŭ˸߳䣬ǰʱ䱻׷ɱƨֻбϳ£лɵ߳䣬϶ǲģٺ٣


785 ɱ
߲ͷ˴ʱﻹ൱ֵģȴˮӷɣƬֻ֣ͷϰ̯Ҳʧˣż߹ҲɫҴң˿̶̰ͣ겻Ѿ˷ˣ֮Աñ壬ԭΪʳħˣ
˲бޱȣպգϲʳ⣬Сٸ⣬Ļ˵СٸۣûʲôóˣӵĲҲ⣬ץסյһȦ֮׹ۣǧʮʮա
һ˵ʳħͷҪеİʿܹˣĴֻҲͷֱͣȾֻҪֻ
峿µıſʰһţǱһذ׶ڳϵģʮ֮ۡسŵ佫棬˵ʶ֣ŵݺ󲻽һæɱӡ
Ӵһźܴ죬Ƿ·ѵȥųʱڴڵسһ˽ͷеСֱۣëȻƺ߲ˣĵؽųȥ󽫾ĩڳϷһ˼ţҲ֪ɲš
³һָ׵ָǣĨ˲ϵͼӹŴһ˫۶ʱһĨ׹⣬ٺЦӴ߳ҪˣüüӳԹҲԹأûԹģεúóһʡ
룬˵߳ˣսȴδܼնɱ˽·ǰûڰ˷űأ˵ģ˳ӦӣԸ󽫾Բ¸߳䣬Լˣ
ȻֻﰵֹѣϻЦŵ󽫾ûҲ֪ɲɿ˸硭
׾һɣҧŰɭɭƨ˭ҸӸ磬ӳȫң
ش˸æǣĩŹƨ˭Ҹð󽫾㻢أ
ӵ׹Цò£ſ϶Ƶ͵͵ġƺ͸ǩ˺Լַûϵ߳䣬Ա豾ɱ߳䣬ٺ٣Сƭӡ
澪ԭ赶ɱˣǿɲϵ
һ˹ȥ޴
汻ֱðǣǶѪˣЦԶԣ޴ô򣬻󽫾ʾ
ҧгݵص߳ں޲ðץסж˿飬ȻˣΪʲôҪŹô˻һӱȻ£ʱ꿤ٰܱ߿ضưԣ񲻿գαϳαӽơ
ǰһά󽫾߳⼸ͻִ꣬˷˽棬̲飬ذѸ߳ץס
׹һҪ棬ҪؽѲ飬߳ͦƻģ˵ξ۵ǰˣҪֻãëҲ̲
ò˵ӴȻײгԣΪ˻ͦܵģӺܺʹ
һĶͷǴ󽫾ܵô죬ٺ٣߳θ̤꿤ĵ̣ˡ
˻ֵȥɣ˭ɱ߳䣬ͽܻ׽߳䣬ļͽ
治һȣȥתӵϢһȫ¶ˣһĦȭƣ׼һ

˵߲˳ȥ֮󣬴ӱϿˮˣҲǱķͰֹۣͣװľ¡
߲Ҳڿɿ⼸죬ŮħһҪֳһ˳ԷϢǡ۵ƫƫø߲һŵУǵ¶ɡˮʦˣŮλֻ˵ЩꤻʮĬزˣֻڡ
Ů˭Ҳû˵Է߲ȴưѵҺͷҵ˼ͨ͸ˣҲŮ۵ҪĿİɣֻ߲ղ
ͷϽ쪣ȺɽˡѾŮװһϮһǣѰѩϣ°Ůһ绪λһʱ侹ѷ
ⲻͦ𣿲һǷңһң߲룬ĿһŮѲĪľһ˿ԺС
󣬴ڴϿڣĸɽȫ׵ǰĽ͵ƶͻȻƽ˶Ȼ
߲һ𣬽סǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽ
ʫһ峺ʱ˹ڵеƮƮȻģˣĳ񫣬һСռֵıˣãڹС򽶼أľǱģĻǱģ
ʱǰ캽ĴȻ˴߲״Ҳķ֧ܿӶ˷ýıȥ
Ȼʱεķȴ촬Ӱ´£ԶȹٸѲ飬ͣɱۡ
ǰ캽״ɫ΢䣬ʱЩȻдḻƽͷճûд̣ʱ
犊ǵţôͣȶԷٶ֡
æкˮֹͣܿ죬ε촬㿿ˣµѲڣÿϸˣǹ֣乭ʱ̬
ǴģΪʲôҪ䷫ϵһʲʵ
犊ʹ˸ɫ߱սսشǴĻ˵Ķʳ
ϻ˵ΪɶҪ䷫ʲʵ
ڨڨص˵ʳˡǣ˵󽫾ε꣬Ĵֻ²ҾԡǴڸ½·ƹǡ
ϵĵбɹЦʲǲмصûǴ󽫾ȷˣҲ±˵С˵νɲУ߰ɣǵͷܼ飬û⣬ϵ˰Ϳ뿪ˡ
ֵصǲԵ𣿡
ʵȻû£ˣǾ˵ˣٺ٣ӽϲųһԻٶԼ롣ʲ촽Ц
犊һģҪǸԶֻһͿ¶ԷԴˡ
߰ɣȥʲев
犊ɰżΪԷͦģһֱһξ˵ûп洬ϵĹҲһֱ乭
犊òʱĴϺȻһ죬֧ѵ˴ϵָɱˣһɾ˵ɵ
ʣǸ߲һżߴӵױҲŷżһʣµĵбȫɱѪܱߵĽ涼Ⱦˡ
ӷѲ̵˫ƺʰ
ЦսһԵʴȾǶԼ̣Ƿװɡ
ûشֻǵͷĬزؾꡣ
߲ǰ洬ϵ犊˸ƣʾǺӱʻȥĵд˳ˮƯΡ


786 ָҷ
ӿʮ߱ͷϵʿʬ壬ɫޱȣԣЩʿǱɱģ־һƺǳͬһ֣֮ɼԷļʮ˵á
ﷹͰӳͳͳץףо⡣
һ֧ˮʦԼĪǧ֮ڣˮʦǸ棬ʱǴɱڵζȥ
ֵɫޱȣָ췢ĵ߳䣬СܵӰˣݣ
ͳһޣս㼱۳ȥŽؽη׷ǧһѷظں档
˵Ǹ棬ϰսɱϣԼĪʱңڼ߲ڽߵĴֻΧȥȥˡ
̵ģʲôƨܵñӻҪ졣ֵֻ
Ƭƽ̹Ҳݣн˸ߣʱ˴ƬγһͨԶĵ·ǲǰ²ȳġ
״ЦܣûôףǸϽϰ׷ȥʮа˾ž߳䣬ץסļͽλ
һڱ˼ѪƵģűȿֺϰ
ȻЩٷʱⲻ֪ԼĪʮ׵Ĳݴһ¾װǹǣֻýüĿӢȻǸ߲
ԭ߲ϰûԶһֱͣص㲻ԶĲݴУֻһݾݵعעڵǰĵо
߲ĵصȺһᣬۼоĴֻ඼ˣŵȼ˼ͷϵͲ̧һ˳ȥ֧ڿлһƯߣ׼ȷ֮ǰϡ
ֻһ󴬾Ѹȼܴ𣬲ҺܿͰԱֻȼˣ̼졣
ԭ߲ڰͿǰrÿ϶׼˼Ͱͩͣʱ߲ôҰЩͩͶڴϣԴʱһϾˡ
ڻȼ̫ˣµսҲȼ˲٣ŵɢҪ֪Щսӵȫҵջ٣ֻӻƤĹǡ
Ҳ˲׷ɱ߲ˣ˻˻ؽߵߺȣͼʿȻͬʱûŵսߣȻڴʱЩȼеĴֻͻȻҵıը䡭
߲ڴϽ˻ͣڴײ˺ڻҩʱ͵ըǾ춯أЩͼȻ𣬻ͼѴߵĵоը˲սˡ
һҵıը󣬺ֱ̹ϣһƬǽ壬ǲĴ壬еĻȼţȱƮˮϣѪȾһƬһƬһЩЩδ˱ˮаͬ˼
ɵˣֻ˵ģҲָŲĵ˼ˣһѪܵĴȣȵ˾͵ԶĵطӶˣڴڵѪûء
Ҫˣ״վεĹˣֱ׵׷ʲô£ȻڼʮǵֱӰɫľװһŽǹﻹһݣݲ͸Ųһơ
߳䣿Ժ鲻Խðֹ֣סһ
ʱڣߵӲݴݻˣֻըĻǷɵϣȼ˿ݲݣܿڿգճһƬ𺣣ղŽӹһٵĵбˣȵһƵ÷׷˵δĴֻùڽУǧ˵ˮʦûһ롣
߲ǹͷҲתߣ·һ΢£犊ʱص߰ɡ
犊˿̻ûعֱ߲߹ˣһ£æʵ£ǻҪҪŻ𣿡
ɣ߲ͷҲصؼǰС
犊һۣǾܱߵӲݶȼˣܿ죬Χ׵ķΧȼˣⶼܿ
˵ʳӣһ·ۣߵͻȻһľ죬ɲնʣ£
󽫾쿴ǱߺŻˣһױͻȻָԶĽߴе
ӷȥȻڣŨ̳𣬲ɫ΢䣬ò˼ױϹȥ鿴
ӵ⼸ױߣָȥΪԲضŻˣˡˣִȥԼɼвٴֻҲ֪׷ʲô¡
ױ׼ȥʱȼյĲݴͻȻسһһæε䱸ͬʱվס
Ȼ˷·ûͳ壬һױӵ㿳ˢһ¾Ͱѻ˿ڵأ׼ڶʱһ׵Ȼ
˵ױһ£æסϸһʱش˸ԭѪе˲ǱǸˮʦĽ档
⼸ױһæȣֻǵùͱյ߻ˣֱһڲһ࣬ѪҪǮһðֺֺڵģѾĶ࣬ˡ
ʲôˣӵļױæҵģһͼֹѪһߴѯʡ
ߡ䣡죬ֻ³֣Ȼһᣬ׵
ױضһֻۣðʬ̧ȥӱ棬߲־ŭͬʱ䣬߳аţԼӰûȻһ죬ãҵˮʦ
ͻȻɫ䣬渺ˮʦˣԼˮʦҲ׶༪ˡ
ļ٣æ߳ȥ֧ˮʦ֮Ҳ·պʲô紵ݶȫֻˮʦ·ˣˮʦûˣҪİ
ݲȼҲȼʱߵӲѾյ߰˰˵ģҲ֮ܶطֻ´ƬƬڵĲľҡ
Ӳ߽һʱĶ˰أһεĿ־Ҳ漴ӿͷ
ױҲɵֻۣϵǸʬľʮֻдսɢҵƯڿĽϣԵùġ
С
˶Լͬصһ


787 
꿤ı߾ˣȫѱ£ֻҪķΧ߲˾ͳװȫˣ˵ǰűһ·С
ѵ˫Ȳ㣬ֻһϣ̧ߡС߹ɽ·ãǰĵ·ߣվɽ·һȣֱС׼ףԶнٶȻͦġ
ɨѩСŮȻǽĸŮһ·㿪ʼˣټϽź£ʱѾСףۼԽԽԶ˶޳ˡ
ʱ򣬶ǰͻȻ۷ֱ̽һһǣסСŮ澶پһ˹˫һᣬ·Ƽһǰɱܿ¸˴ӡ
ɨѩ־ϲæмصлеƽʱģʱȻλʵǸȵĺˡ
¶һ˿΢Цһ䰢ӷʵиĳ
Ȼֻǵ»¶٣˶ѡ
΢ЦΪ֪λǵ춹ġ
лƳڣƺ׷ױʴһø֣ص߲
߲һ˿⣬ӻİԼ֧ˮʦȻ׷ţٶȿ죬ȿ϶ܲȵģ취һ²С
߲ĿĹˣһƬľɽ£һǡ
ҲûʣͷСĵ㡣
ѻ׿һۣ¶һ˿˿ģʲôû˵һоڲС
ŴӼߣ߲ʸߴӡ׼ױɽϵƬУض·ķ
ԼĪʱңһ֧ڳ߷Χԣѭ㼣׷ġ
ܿ죬֧׷ɽ¸߲ĿӥɿһɨĿ˲˶һ佫˳һŴһۣ׹¶һǸݽɫҸشӵܣɼ˶졣
߲µò佫ȷ죬ֻûϵǣ佫պյʳ˶ħӡ
˵Ȼ߲˰֧ˮʦֶ嵽ˣײеȴ˶෴⻹ԣȻףɱ˸ֻ߲ԺûлˣԸǷݽ׷ᡣ
˵Ұޣͣʱ״̬ɵ߲Ĳݡ
ʱɽˣȻȵֹͣǰ
ЩնĹˣɽϵĸ߲Ŀ¶ȻһͦѽҲԥһȥֱȡӵʺ
ȷǳͻ죬һſȻ䲻ݷض˸߲ĶһǴ˼δգҲױأױҽһ׹£ˡ
СϮ󽫾ӵױʾ׷׾ưŻм䡣
󽫾ӣ߲΢㵣Űпϧ֪ӱˣԼղžˣ벹ѾûˣʯϵǿпƿЩƵķ
ಡ
߲Ϸ˲㱣֮µӣɱ˿ǰļһһ˵Ǽ鷢ߴӡ׼ױҲ漴ɻȰɽϷк£зУʱɱˡ
ߴӵܱѡΪױܴ֮⣬书ҲǹӲģ㲻֣˽ľ룬ٷǾû⡣
ˣˣӼæ󳷣һ˵׿Ÿͣһ㣬ֱʮһˣˣ־ŭ
ʱѾӻ侲ղżʸܶȣ³ɽϵĵ࣬ٹֵᳬʮ
һת鳤һ̽Խ
߲״ϲĿʱ䣬ô󲿶Զ̽һѷطܹϾ˫ȭѵ֣Լļʹٳ뻯Ҳܽȫɱˡ
һǶʮʮбֵúɢҶŶƣһֱɽˣ׼һȴԷĶƵˣæһ㣬սХһʧǰ㣬ȻأϵҲˤɳȥ
̧߲־Ǽȥǣˤɵڰջûؾͱɱˡ
üߴ˲ʡ
ʱ߲еˣ鷨㣬ʱصޣʧǰˤɳȥ
ߴӡ׼Ҳѧ׷еֻиߴӵһɹѰеĵˣ׼ʶ˸գǵļԶûﵽ߲ĳ̶ȡ
ͨͨ
صˤڵϣߴλȻûֻǱˣʹĲҽУûеģȾܡ
߲ʸ۾һĺģ˵ض
߲оһ˿⣬̧һ˲ҽеĵҲɱˣʸţִһŴͷѵš
һɲǣֻ߲ʢˣδ̽һңȴѾˣѼ
ʱ߲һĵĪһ󷢺æѼеļݸ˸߲߽ӹɱˣǱͷǴ
Щﶼɵˣæתͷ˻ȥ߲ûɱ£кġ
ʮֻ˾Ӻµɶ亹ֱð̵ģɽǸҲ̫˰ɣ
׹˸ȻһŻģ黹㲻ס


788 վ
ʱڣûѩȼɽµĿݲݣܿɽϵԶо档
£ܿҪˣɡߴСѵ˿̵ое쳣͸һѪҲ˷𣬾е֮ǰ˺»һֱ۵ǴΡ
߲ԼԴƺһвʵƳһɽĴ𣬲ǹϵص߰ɡ˵𹭣ת¶Ѹתơ
ߴӰ˿ͷԻѵģûϴηǰ㣬ȫɥʧǣڲֵҡ
ߴӴ˸ƣھĸ׼ʶҲ𹭣èǰ¶Ѹתơ
ɽµһֱĿתضţԸ߲˸ո뿪Ϳˣ¶һ˿⣬̵ģڲزס˰ɣţֻĸ
ɽϾȻֻĸˣӵ֮⣬ֻٻжʮңһǹ֣ȴֻˡ
־ŭɫڵƵģͳŰٶԷĸ˸ɵ˶ʮʧ֮һ̵ģ˳𲻱ʳħӵĸ飿
׷һµƹȼյĴ𣬷۵糸ɽǱ׷ȥ
˵߲ɽºٶȴһ߳ȥȻȥֻվǿ첻ȵģ˷ɱأ¡¡̳죬оȻ׷ˣֽ
߲ĿĹˣַһʯǱȥ
ߴᣬǶʯ񱼣ಣһƨɺʮ״ڵһżˣ˵
߲һʯѣһ㵽һʯͷ棬ŸߴҲ½ϵոն㵽ʯͷ棬ڶˣʯͷϣһ󶣶죬Ľ
ߴӡ׼˲ɫ΢䣬˵Ȼʯڻܾô֮أһоΧֻ»޵
£ֺãٶȿ죬Ͻߣ˵ֵһӣڻ뿪ߴҧҧ
ԣߣڻ㡣׼Ҳɫشߴ٣ԣ˶֪Χ³ɡ
߲ɴΪжҡҡͷᶪǵġ
֮ʧߣٲ߾ˡߴӺۼص
ϻٽ׼սɣȡҸ߳˻ûء߲˵Ѿ̧һ嵽ǰһɱ¡
ߴ˲Ѫӿģƴˣ죬ƨ
乭ַɱˣǰ׷ĵסˣ׷ԶնóȻٳ
ӹ۲һܣʱЦΪ㵽ʯͷӾû취δ̫ˡ
һ֣µ߰ȥ漴һǵض¡߲ͷһݣȵΣ
߲ʯͷܲ͸磬Ӻһһɨ䣬ԱߵĸߴƺһԭСȲһѪȾȡ
ӣ׼гߴȴҧû£ӻˣģҲ
ߴӴʯͷ̽ӣŲ෽ĵһмͷ˶ʱҽ¡
׼ʼ״Ҳܹ裬׷߲һ߼ɱˣˡ
Ӽ״ƤһСӵ˭Ҳ̫˰ɣĪǾ߳䣿
־ϲٺ٣˵ˣ˸ƣµͣȻڼױĻ֮ǰһξ룬ʶĿ߳䣬ӣһ
߲ȻһЦɵӲô˻Ѹټʰɢܵļʸ׼Ҳæʰá
ӣŵס𣿡߲ƶߴߣһ߼һʵ
ߴɫףǿЦЦģ»ŵס
߲һӳߴСǸϣִӻȡһ˿ڰסȻĺߵļͷͦס
ߴӵͷЦ»ûɱء
ǱߵӵһûеõشһתصӻΪ߳Ǻε˲أֻǸͷڹˣ
ߴ˲ɲȻŭҪ߲ȴһʾǲҪߴֻùذѻ˻ȥ
һ˿ɫⶼ̣ѵǸ߳䣿
ڴʱ߲ͻȻʯͷ̽һವһױĽףױʱҽһеĶȻҲ͵ˣ漴Ҳ¶Сӡ
һɲǣ߲ȻԾϰգͬǸ°


789 ɱ¾
߲ڰգһ㺮ֱȡӣߴʧɫ͵ҲһȻ˰ģֻѴһ˺ѷεľʹסһҽС
󽫾ЩױɢһΧ򿪹Ÿصĸ߲ȥֻǺߵμΪһرֵɽʯĺ棬֧ˡ
Ȼѣŭ֮Դ󷢣ȻץסӼ󴩳ļͷ͵һΣѪļ˰γӵĿѵӶǣ˭ĸҺ˰벽ӳȫҡ
ԣ߳ŭ֮Ѿˣֻ޲ý߲˶ࡣ
µʱʣʮҰɣԶش˸󽫾ײˣ˵˭ȫң϶˭ȫң֮ǰλټǰͶʿð˴󽫾󽫾ɱʳˣǵļҲץ䵱ȫʿʳ
ԣ˿ʯѱƽһ乭£ƬʯѵҲʮƽң̾Ͳʮ֮׳ۣҲù
ʱУξ˸ƣʾֹͣȻ󲻶ϵСΧȦʮסʮףʮס
ԽԽˣʯѺȻûκζУξɰϲѵղһҼѾ˸ɵˣ
ȥ鿴һ£УξһָԱºȵ
ùȻֵĲԸֲΥֻó鵶֣Сʯѿʮףʮףףס
룬Ӹ£ڿԿʯͷˣֻһӱʯͷϲһ֧ӶѪȾˣ۾һѾƨˡ
٣״һϲͷֻˣ
ȻڴʱһӰ˳ôһӰһͷ­ѳ𣬶ѪոӿʱӰѾһͷʬɨ䣬ȵϣ漴һӭָӵУξȥ˵ס
Уξŵûɢзżһһ֧ѾӶƿնüģǰһڣڷˡ
ͻȻɱĺӰȻǸ߲ˣֻ΢΢ǰ㣬µսϳһֱߣҵļɱӢһ֮Ŀʵʰ䣬һ죬֧Ȼͬʱϡ
ˣʯ֮䣬߼Ӧ׹£ܵĿɿڴǷӦ߲Ѿ嵽ǰҹ鵶һӶӭһնˣ˵ˮһǳɡ
ʱʯðǸߴӺʣһһ˫뷢ɱߵֵ߲ѹ
׼ϷһղҧʹװʱҲ̲סˣ˺ѷΰʹУʹ֮õ֧վ
˿̸߲һ֣ֱ绢ħһݺɱգۼնɱ߰ˣֱ֮
Щʣʮ˵ģһ㱻ɵ˶ʮʣʮﲻˣ֮¾˸ǰ裬߲ûȥ
Ӽ״ĵ㺮ëը˹һ㣬У졭ס
߻ױأӲͷƤӵǰѾתͷˡ
߲¶ЦսͻȻ٣ˢһ´ױ߿쭹ȥһһױͷ­Ѿ䣬ѪȪһϸ߿գͷʬսʮײźȻء
ӰæлͷƳһָۣ߲Ѿ׷ʮ׵λˣһɱĺʱֱţˣûеȲ׷
߲˿̵ʶѵģȴƲסǻɱ⣬ɱ¾Ŀеղܣֻ鿳ɱ
ӣ㲻ҪˣΪҪܣ߲Ϸʣɡ
ͷԼµòӹȻպյĸ߳䣬ˣⲻǷΪҪɱǣ֪ոߵ˿£ӱ֤жԶԶ
ֻûкҩԵģԼ˭
ƺþ߲Ҫ׷ʱǰȻǧˮ߱ԭµĲˡ
ӲϲУң
ԭ첽ӵӣֱ˺١
˺ٴʱǰױ׷ɱ󾪣߳һߴȣ󵨿ͽݵḸ
߲˿ȻеɱۣڣȻɵҪǧҵһ׼ӽˣ˹ʺˣƫƫʱʧǰ㣬ˤ˸ʺҲҶ˶һ
߲ͼٲһ̽һּѾտҲɰһϧʱ˺ֵܶѾϵˣһһңӵ߲
߲гâ漴ҽУѪֱܵӦ׹䣬ֵܶ˵ֱ۾նˣʹǹ¡
߲תͷˢһҲնΣٸո߲룬һĺϣһٵĺֱӰ˽ȥºݺڵϣʬ廹˸ʮȷת
ÿһĻĿѣε飬Ȼײдҳ㷹ȴʮ۰ģۼ˲Ҳˣɱɱ
ЩˮǰԼҲĳ޷׷ȥ
߲˸߼٣ֻޱȣϵɱŨˣѪӿȻֵͷӭսĳ嶯ʱһ˿ʶԼʱ״̬е㲻æĬѴĹķȻԾԾԵͷѹȥ
ݡ
߲񱼣˳ǣһƥսɿرʯѣʱʮбΧߴˣ϶ҲˣҪʯͷڻ˳Ųڡ
߲ˢһɱһʣµĵ﷢ָ߲ɱˣŵһɢ߲ûȣ
ʺ͸ߴֽ߲̽ߵĸ׼ȥ
ۿӲʹķΣҲ֮ǣǧҧβ׷׷أǰһʮףסȥ·
ӲɴϲЦۣ۰˶ٶĪҪԶ͸Ǳѩޡ
߲˸ϵӱߣۼҺˮ̣Ȼ˹ȥֻòתͷȥе㱳ǰȻһƬأֱ˽ȥֻüѵزתͷ
߳䣬ӲˣɣҧгݵµĲɽǰ塣
߲̾˿Լƺĵͷˣһҧתͷӭͷӿĵбȥɱ
ɱߴӺʷ׳ڸ߲ɱ
ȻڴʱȴӺƴĺɱһɱһ³ĿɷȻ
ԭУǰסȥ·æ׼߶ɺӣȴֵо׷ˣص«έС
˸ողغòã߲˻ԡѪظϵǰȥ·׳صͷɱǧƵĵˣʱĶҪˣҲǻʧɫ
ɱ߳һ̽ȳ˳ȥ
犊Щۼ߲޷˵ɱǧо޲𶯣Ѫӿӵɱһȡ
θ߲һڼɷѾ̥ˣҲҺһɢɳأɱʱϲֽеëȴĲˣʱһԾɱһߴعֽУ˵ͦ˵ġ
µĲһʱ˸ֲƵòϺˡ
˽ɣ˵£Ҳ֪ȡһӣֳӣһ±ǰĳףˮӭĵбǱΣǱΣ
߲ɾ񣬲ӵسɱͺһ̨ɱ¾㣬֮ȷѪ꣬֫б׷һء
з𣡡һţ¶һ˿̣Ҳսһɱ¾ԱģԲɱˣȴֹɱˡ
߲ͣسɱ齫еɱͷţϵԽԽŨ۾ҲԽԽ죬ɱѪɣͷ­ѪһѪˡ
ѽ
һͻȻ߲ĵɨУһֱֻ۵ʱ𣬲ҽһء
犊ɫ΢䣬æϿͬʱ棺Ҫ
ʱͰѶ߲״̬쳣ˣ˶ۼ߲ʧʱĿӵģʱǼսĽҪͷҲֹֻ߲ܰż
Ȼͣǵ˫Ͼ̫ˣأʼ·ˡɱᣬٶҲѵıǼҲðϸϢҲˡ
߲ǲ֪ƣƵĳɱţ˲ҵԼҲҿ̫ΪѾ̫ˡ


790 
߲ﱯХһؿ°ĭȻֱ۱ˣ߲·֪ƣ룬ս˿̵·˵Ѫ͸ˣǸһճѪеĳӿݵģ·һѾӣˣûеɱУ˵¡
˵ǧսϣõȷвǧˣĶʮ߲ǧնҲն갡Խأ߲˻ǱذΧסˣҲԽԽ󣬰ƺֻʱ⡣
ˮһӣһɨԣֻɨδ֮ܽǰǰֱΣԣս֮£ѵѾǰˣǿ֮ĩ
ʱһб׼ᣬͻȻһ֧Ǹӿϣ߶ʱڵϣо״ϲǹȥ
˶˫ӣסشǹһбղסǹʱ˹ȥǣбȴûһѵ˫ȡ
ѵ˫ȶˣۿҪˣͻȻһӰ˶Ⱪбʱҽһյͬеĵͬʱ׹أŽбͷ­ҲӦ䣬Ѫڰѩ׵·Ⱦ÷㡣
лһǹ֧վ
ɱˣܱߵĵбˣŵصհ׵ģټַײɱ޴֮棬ôĽ㡣
ž޲ĿӷҲ˭
һ˿⣬㣡˵ӽӭб
ЩбǾðѲɱˣԺ۸ʱ߰˲Χԥһ£ǰһǹУವһǹɨ
Ѵ˿ȻѾˣһǹɨҲͨʿֵܵסģʱʹĵб˴ɨɳȥùԼĵϣһ⣬۶¶ˣʹڵϹȥ
ӷĬ⻹һѪĵб
ʱбгǹ̳ЩбĴȷ׷УڵʧȥжѪ˿ڹ๾ð
з
ķأļٴȱˣ
ٺ٣ŮСжˣܴܲ󷢴ȱοһ£
ܵĵбһߴԻһѼΧȥԳǹ֧ŵ棬ֵĳǹǹӽڵĵбһдȡ
ӷ𣡡ÿһбһ𣬶еĵбϾͶһѪɥʧж
һЩбѵ񶼶һ˿־壬ٹݱƽˡ
Ӳûвս߾ϣۼоѾΧסᶼˣ鲻ɺЩɱһͻĸ߲ɫʱгݵصӾͲģɱܳŶá
ȥŮڡӴֵطԸע⵽Ͱˣǵһμ˼ɫһӾͣߡ
ʱϦˣңһֻĲӥշɹսϿһȦѸ߷ȥˡ
ԼĪʱ䣬߳طͬװ㴫һ£ִȥĪϳˣ
ܿ죬ӱɫұ䣬ѿڵ
תȥϲֻһݵִӭչԱ߻һСĽ죬һɷġ̡֡
ӦԮڵˣϲ
ԭ߲ڰͿ֮ǰѾǰ֪ͨģԺ׼ýӦֻûй̶·ֻܷŷɴġۡ飬ڹؼʱ̷˸߲١
ʱɱǳҧ֮ǰһǧȻ꿤Ľ紦ò˵Ǹպþͱˡ
˵ҧһǧɱڵرֻսҺģҲû߲ӵϵõģ߶ʮһ˫師ǰ͵һײ۵һ죬Цʳӣϳ̵ˣǣģ
ɱҧһȣһǧسɱȥ̾ͰӵĶ䡣
ѽѽޣ˴Ҵ󽫾ҧʳӿɸ밳һսҧ˫師৵һ㽫һбԴ飬ѪԽɽ
ǾѪսʬɽѪдľսͬСɣӵĲεֵס˫һӵĲֽƵģԥͱˣһߵɱ
ֺ£ǵķȥ
̽ڴˣе
ҧǻӶ˫ոǰһͦŴ̧ͷĹˣڿ˳ֵɴϲĪţϳȼˡ
ҧƽֱΧȦģЩʱѾ߽ˣ׷ɢӡ
أҧû߲һɻ󣬲ĿܿڷɱеһѪˣɰզ࣬׼ǰ
æ̽СģҪӽ
ҧͷ΢ݣ߲ʹһĻۼģʱ֮ƺʱ״̬һ㣬״̬ǲֵҵģԼóȻ˵ͱһˡ
ĩ׷ӡҧֱɣȴǸϸ֮ˣ±һ׷ɱӣһ¼ɢ
Ƭ֮󣬸߲ڽһбһɱˣбأǻѪڸֱը˸߲ͷǣеĳҲڲظ۶ˡ
߲ŰصԭأѪ棬¶͸ŨҵϢ·һɱĿ־˿
ͰѶһۣǰ߲ۼһ˽ӽѪ˫âһ󲽳Ŷ
һɣң
߲Ųͣٶȷˣһǰ󾪣æ˿ȥһ߽ػɣѣ
ӷ𣡡һţͬӴĿϡ
߲ŲһͣѪ˫ƺ¶һ˿ãѼ״æķ߲еãԽԽԣϵ֮Ҳʧ
΢ϲСǰֱ߲ĸǰվͣ犊˼״˰Ѻ
߲ãؿǰͫ׽ָһ˿üͷƺ˼ʲôò³֣
˿شӦһȻְѸ߲ŵİصȡӵ
ҡղŸʲô߲ãص
ûʲôֻˡҲӸ߲Ѫۣ˫رס
ۣáۣ߲Ȼûɢһ㣬һɼȵƣѸӿһڣֱӱᵹĻС


791 ɱ
·ĹһģҲˣƺе㵹ùӳ߰أӭһִ֧֧ͬ죬ԱߵĽȴһ֣µĴ󽫵š
ԶԶһ֧׵Ķ߱Ŀһʳӵģɴϲһͦñǰȣ뵥ڴˣǰ
ӴһҪתͷѾɱǰһ÷Ĵ֮ǰѾ߲磬ǵŵĶ֣غϱ㱻ɨ¡
µױƴǰʩȣˣŵ÷׷˺Ҳ죬ͨĹڵϣĳͶĳͶˣ
һˡ
ҧ˸ϵʱѾץסµĲбҲȫеͶɰ֣һתϵСӲصˣҲҰӷˣץһΣץϳ̾ͷ㡣
ųƳ룬ֿۣеع˳ҧһߵʡʡɣŲĵһȥ
ҧ˼ǰ۵զģϳ̣ԲңϵĻǲˣ⹦ģ𣿡
Цǲˣ֪ˣ
ҧŲϵҲû취Ȼһת۵糸ˡ
ߣҧӣŶûУһȻɫһ䣬Уãóҧˡ
Ȼ𣬳ҧȥķǣǵӱԼץˣǿ϶û˰أʹ˰أҲʮֱҧֺʵúܰ
׹һ˿ط²Ȼ׷ҧȥ

ϦѾŵƽˣĺɫãµĺɨϵ«έɪɳɳϵѪѷˣʬ屻ռżͷϿշɹĺѻĹֽС
犊һϣŵƽϵϦڵģһս˰ʮһ룬ʮ֮ңСȻǿҳˡ
ԴӸŸ߲뿪կ犊ȻμӹµսǱϾֻǽ˷ˣССֶѣⳡǧ˵սϵս̫ˣѪɺӣʬҰĲǿ󣬺ӦһĻ
ս𣿡犊ϦԼ
ûսֻСˣˣʮ˵ľսȣֵһᣡ֪ʱ犊ɫƽص
ʮ˵ս𣿡犊ʵ
ҡҡͷûо˲սҼʧˣȫûʮƵ硣
犊˼ؿһۣ֪Ǹ˭û˵
ôˣڸ𣿡ؿ犊
犊ĬƬ̣΢˵ͷ
ڻͷü佫ĵ·ôߵģرǶŮˡ
犊ǿҡͷڻͷˣǰˣҲģȻˣܵΪȡһЩ˿ԽҵŮΪʲôУ
ͷŮ˵ȻҲУҲϣУΪģΪҲŮˡ
犊Цˣվƨɵ²ʧģˣλ̽Ϊλûʲô˰ɣ
üҲǳҧ˴ϸ׷ɱɥ֮ȮӦ²Ŷԡ
犊Է̾½ղʶǰĲһ
ҡͷҲȻȻҲвƣµİ˷ӪҪǲ˷ӪϱȺŷɥƲ۷壬ϰ˷ӪҲδֵõˡƩµĲͬ£߾ڰ˷Ӫ
犊Բһµļʶ̫ˣҪѧĶкܶܶࡣ
΢Ц¶һ͡
犊˵ͷһ뵽ŵԼ󽫾ѧϰĲһ󼤶ӳڴˣ뽫ƣպһͳ£Լռһϯ֮ء
ˣ犊ɺ˶־Ҳһɨգ¶
״֪犊߳ˣԼ˵Ŀ⣬Ȼ犊ôŮǸ֮ţܶ࣬ŮȴûУԼֻ㲻ͷ¶ɱɱˣ犊ֲȱ
ϦȫȥˣҹĻٴأҲһѶ𱻵ȼɢ˶ҹĺ䡣
ľо犊һԶĨɫӰԥѾʿ˺ܾˣû
ڳ̫꣬ˣÿһҲҪѡزؾһǧϣɣùܣԼŷĵɫȴе㸴ӣóì˵ĵбУʧѪˣ֮ƽɱˣ˿ʮ𣬻ǲҪĺá
صпһۣ߲ʵĻڳ˯ϵѪѾɾˣ¶˱ӢĿü΢΢ţü֮·̺һ˿
ḧƽ߲üͷߵüͷܿ
ںδأʦԴֹ溦ˣǵؿ˯еˣַ״̬̫ΣˣʱܽһѣԺ󻽲զ죿
ԽԽǵǣ̾˿ǸʡĵļһԺҪֹ㶯ˡ


ھž ƽ


792 ȡ
ڳϰԴӱ¹ǣûһ֧ˮʦǲеģͲסҧðͲɽ׷ɱ߲ڰڶɵֻľţ˿̻ͣڱɿڸأֻһʿܡ
˵ҧ۵糸ظϵɿڣʱϦˣĺɫԣضɿǶʿΪ󽫾ӻأж׼ӭԷɱǰϳǴ󽫾ӣŵɢӡ
ǣϴ󽭣ӵõȥ
ڼͼľŵĵбɱĶԹӵͶˡ
ҧʹǶԳصİ師ǵݵصСӶˣ󽫳ҧѾˣ͹Թ˭翹ˣͰ⡪
٣ҧͳɷģ˿ҧгݣüŭĿһɱ˿˿ͷɱʮˣЩ²ŵսսҳ
ҧص˵ͷЦͶˣԹԵϣҧ֤ǣţ˭£
ڷ²ʱصͷҧɱһɣ԰ϳ̵ĸͷ
һڷ²ش˸һսսվ̡̽ϢŭСġСǶ
ҧ˴һۣʵɶ֣
СĽţѣϡ
ҧЦСզţ
ڨڨصǺķѵķѡ
ҧҲɶţΣᡭף
ڴʱִٵҧתȥԭǵŴ˸ϵˣʱ񱻲βƵصͨѾСӼ˱ˣڻͣ
ɨһͣͷϵĴľţʱǰһҧæɶأϵ󻰽ǰЩľ񗓡ƤȫǰɻģҶһ£ûꡣ
һС֮ĶȾ֮ģֻһ֮ˡ
ҧһ˵ıȳĻνһ֮
üУĵ¿ηΣԼȥӲֱ֣û㣬лǧؾԼһܲܳԵ£ʱԲ˶ߡ
˵ձҧһתæµ
ն˳ҧһ۲Цٺٵصϵ㿪ЦѣɣһɺӣǣͷΣ˰ɣ
ĸָͷĳɣ
ҧȻŭͨĳûأҪǰɣ
ձŲתͷҪߡ
𡭡ĳɣĳɣҧҧгݣһʹ
һ˿ɫϳ̹Ȼͨɽˡ
ҧѪֵص˵㵥屡죬ƣǹƨʵСӾǸƽϵп֮ͽ
ŭƨֵܻأοֲҵͨһ˶ռģĵҲзݣƾɶ
ҧȻ˵ͷҲգҲøƽˣý谳һ
ɶžʡ
ӡ
Сһڻؾˡ
ҧ˸۵㼱ƨû˵أӵ¼ͷ
һʣҪӵ¼
ҧһ˿νթȡΪʲôҪأ
ŻȻױӸѺΪԷһ鵥žһֱھС
˿̵ɫҰܣĿ¶֣ȫûƽʱ׺ݣҧ͵ʱ¶ֺõЦݵ֪λټӺ£
̽ҧٺһЦ輸
ɫ䣬ֻΪҧҪ衱ԼԴҧȵˣ
ױɷ˵Ͱϵ¼ͷȫ
죬ͷϲҧֵ
ҧһƨƨߵܹر죬ε£ֻػӵͷڻ谵Ĺէһ߷ӡ
ҧǰһЦУСˡ
ӴʱȻѾ׳ҧˣɫ粻ճ̵һĴֱɣûһ˽ƻһתλȡǣʵô鷳ӿֱ׽ģʱλֻǰԼС
ҧٺЦⲻľΰɣޣϳȻҲɱ˲գۣˣӲˣרԸСʮĻݣٴҲΪ
ӱɫһһףˮֱˣȴŭԡ
źױѺȥܺãȻͳҧϱһľŶɽɹ԰ʱѾӽʱĩˣҴҳԷϢ˰ʱңȥ
ѾǶѮҹºܵͣǻӵģðźֱ¡
ɽг³ϣӵĸۿʱˣ󽫾Ȼûзأе㼱ˣ˳ǰ磬һѸٽӽ
³һֻΪ󽫾ڻˣ΢΢˿Ҳǽû򿪳ӭӡ
ܿ죬һ֧ŻǰˣҾٵӵû
⣬ҧʹ˸ɫǸţѵĶսսǰųͷ½󽫾سǣٴ򿪳ţ
ͷϵؾϵţѣԶľ£ӡ󽫾ȷҲ𵶵ضϣԳ³ϲ޻ɣ򿪳ţԲӭ˳ȥ
³ϲ˵ţһֱǰطĩμ󽫾󽫾ץס롭
³ͻȻסˣȻе㲻ԣŻѵĹâϸһϵġӡʱһָšӡ㡭
ϵҲﲻסˣֵֿʲô㣬ҶԱ󽫾Ųӳȫҡ¸¸£
³ϴһѾһøˡҧһǺףЦˣ
죬ҧ˫һ٣ţȾһͷѵŵˣȻֱɱȥ
ѽɱѽǧХǡ
еؾˣֱնͷ϶ûӦԳҧ˲Ѵ֮ռǵıš
ҧڴˣ߲ɱ
뵥ڴˣ߲ɱ
߲ɱ
еؾһͨɱˣټȺףǧȴ᲻Ҹ֪˶֮·׷еͶǾ̵ˡ


793 ͵
峿͸Ĳ˷һЩɫС˽ʻ룬ѸٰѲ£ҽ¿ϣԷڡ
һ㷢մѩмİѣʵѩˣ
ѵ˵ͷʱſʼµġ
üһͨĵزؾ
ѱͬ¹һ˿еˣ޵ӣҲʧѪɫԵе԰ףƣ̬¶һ˫ͬˮһ峺ƽûлشֻһз𡣡ȻĿ˯еĸ߲
û𣿡ʵ¶һ˿ǣµĶѨУֻ߲˯˼ʱˣѵΪĹԭ
ҡҡͷüü֮Աͨ˫֣ڻϿůˣְס߲úܻɸӵˣ̫ˣû
Ȼˣ߲ɽƬСֿʼһ·ɱʯѣִʯɱӱߣºͼµĵбûûٶжˡ
˵ͷ̾˿ĻָһܺãӦͦģĵĻԺ󻹿ܷû취ֻͣһֱɱ¾ȥֱ߶
ԳĬˣòŵĹȱݣڻûŪԭ𣿡
˰һۣˣԴģԼҪͷ
ӷ𣡡ѴĿһš
üѾ˻ɱ䣬ⱲעˣѵԼĸ𣿡
ҡҡͷԴ˷ţ޺ڷǰºԸҷ𣬺𷨣ն
Цǧ˿δնϣ˵ЩÿЦ𣿶ξɻıѾѡƣҪƭԼˡ
ѽ΢΢һ˫ƺʰӷ𣬵ֻˣ˵ֻɺ쳾еһˣед˽٣ɾຣ֤
ǷԿຣޱߣͷǰأȻ
ǧѣҷǻͷڿຣ֮УǰǱҲǰϰɾຣ
ҲգȻҪˣҲùܡ
ʱߵ⣬ص̽͵Ȼץʳӣѹǣ˻±ݡ
һϲû뵽ҧ͵۲ץסӣȻҲˣѹһҹδ飬̫ˣ

ǡ
յ˳̵˵ĽݱϲôλϵЦϳѽϳ̣ģ治һԱ
һۣæʷ£Цҧ͵ŽӵˣץʳӣҲˡ
һ˲ˣǵؾȻ࣬ڳϰûˮʦǸòµģҲܹѵˮʦԭϳҧ͵˽ƾǧǣ⹷ʺߵǡɷ˰
΢ЦλڽΣ񱻳̽͵ˣɵסϳߴ磬գ
Цϳ͵ɷʴˣò˵̽θɵʵƯ湦һ
ϳһƽʱ³񣬸ǴװĶǹơ佫ܸ̾
ڽɹЦ
Цϳ˵൱ҪԷ϶ٷ˵ģѦѦ򳹣ϸһǧԮܹ꣬͵
ĩѦѦֵܴһϵǧ뿪Ϸɳ۶ȥ
ںΣڳΣʱˮʦֱϳĶǽΣˣպüмܵУϳ͵ɷʴףôҪս͸
ΪһĽ˧ȻҪԣҲ൱֮ӣѦѦֵܳ󲻾ãҲ꣬һӭҪ꣬򽻸ܺʻλ峯Ͻ´ˡ
ҡţͬƮȻǸ߲˯еĸо۾ʱԼһڣͷԵһ˫ϣᵽǵ㣬ѹô⡣
ˣĳ۾ϾǾϲ
߲˸Ӳǽͦʱһֵ񡣸ĳһȣСײϲشĳһ£֣ܶأ
߲æɨһۣ涼ִæ´ʵģ
쵽ˡ
߲һ£쵽ˣ˯˶ˣ
Դص˵أˣ
߲Ŀɿڴҡ˯죿
˵ͷĿе㵣ǵؿŸ߲ʵвĵط𣿡
߲æѪֻͨ裬ҡҡͷûУĶ
˿Ǹɻǵ÷ʲô𣿡
߲üһ·׷ɱӱߣһأǰȥ·׷ֻܸƴˣȻ˴ɱңȻҲͣسɱ桭º̫ǵˣеͷۡ
һæָ߲Ħüĺ̫Ѩ벻ͲҪˡ
߲ؿĻУŮػһʵˣʲôˣ
Ѻ˵һ飬߲ϲҧȻԱ


794 
ͷ̽ȷǸĸҪʱϵֻ¶Ҫˣҳ̽ȡǣı͡
߲ΪȻصǸ͵ģҧ˴εıʵñĿ࿴
Ȼһ£ˣѾˣ·ݼģʱڳ˯УֻգҴΪ밲
߲΢ЦսҪأѹӵģϳҪ˯ˣˣ׹أ
ʱصģİ׽ҲûܣںϰأҪ˼ȶˡ
߲С̳ӵĴ׾еæ𣬻ҼţҸɡ
ĳ˵űʮڵȣֻ㲻֪ൽȥˣ߼࣬ݺݵشĳ˵ֱһ£׽ĶɲѰˡ
߲ʱವĹ֣ۼһӣȺֺЦʹˡָ̡ݺһšĳ˵ʱʹģ
ӣð
ڶգڵִǣʻڳʮӭ޼ɺʹ޾λҲˡ
ѾǶĩˣм£Խĺˣ߲ݵıһ΢΢˸⶯Ȼ΢ͰѶע⵽ˣǡ
ԭ߲ʧزĹȣԪȻ˯ҹȻûȫָˣȻ䡣
ĩμ£μһڽʿ׷׵ϥŵĿݵؿ߳ĸ߲
߲еͼߣ˴ιյþſ֮أҵ˴˵еķزأڴУѾûʲôˣֻʱûмˡ
߲˽ϵĴ⣬΢Цλʿ޼ɡ䣬Ƕɣض񣡡
лڽʿվĿеؿԼ
߲ȻٻصУ˾ΥĴȻһسǣԽǽӽţΧ۵İվԽֵ࣬øƵġ
Цİ˵Ҫ캮ضҪһķɰ
ܴ˷ȻƨɣҲʵ֮飬һȷһδӵķɣȴΪ˵ʳӱץסˣ
⼸ܱ꣬߿صİձӻˣ޲λʳħͷ֮ǣŴڱץ󣬶׷ױ棬͸Ƶġ
ʱһУһƥţ̵ڶ棬һ޿ľ飬ӺܿͷԼˣΪеߵİյ֪ǶӺͼϵʯҵͷѪʹҪʿֻͱˡ
˳Ǻ󣬳޼ɺʹ޾һǰ˿ʳӵ׳ʲôģۻ࣬ͷİͿĿˡ
ѺηúÿܣҴҽһ°ɡ޼ɷԸ
Ȼھ˶ӯ֮ͽӦѺ̣ʵ
˵߲ʱס£ϴ˸ˮ裬پ˶ˣμ׼Ľӷ󣬱鷿౾һߺͳ޼޾λġ
ڣ̿죬ů紺¯һƾƣܾû˰ˡ
޼ɸ߲һƾƣָ޾ҲϣŸԼһ΢Цΰ֮ǹԲˣ޼ɾһףˡ
߲ЦЦƱ볤޼ɺʹ޾һһᣬʵ޹˰ɣ
޼ɵ˵ͷ߲һȣŨŨ˼֮ӿͷ޲ϳصȥԴȥ꿪뿪ÿºԼһֱս궼鲻ʱȥ޶޹Ҳţһգۣһ˫ŮˣδԼǲ
ʱ޾ص̫ãԼκʷҲˡ
߲һ״޾İʾеԥʱƵۻ᲻Щ
޼һڻƾƣĿ⾼ؿŸ߲ƺҲڵ̬
߲ԼλӶϣԼǻʵκͶʲô˼
޼֣صȻֵ֧ģ䣬ڰ˷زأ˳Ӧľʱ򲻿ԥˣԨ󣬵ڶǻƵۣռȻݣϳʿƵˣٹǣԽҲõλ
޾ͷ޼Լǣ踥ܷ̣ϲϷңԥˣյǻƵۣ˳غ¡
߲Ѷ֮ˣԱ⣬ȴ´ص飬ܵȰ걾͵Ļ˵
޼ɺʹ޾ϲضһۣλǴˣһ֪߲ö⣬ؽоꡣ
߲еһ౾ʵпд·
ԽȻŻʵ۵ͷȴǲµģһ̹ƽʱ󳼵౾͵ɸ߲ĵģ߲ˣСһڳŴ
޼ɴһаãûʲô·ߵͻʡ˵ǳűؾ¬λ󽫾ӦԵ÷޴󰭣ǡоܹٲʧ
߲彣üͨ
޼ɵͷͨ˺Ͷŷռ˽ӵʮԳƳٲȡȴΪͨܣʧͦġ
߲ǽ߳ǿĻѹ£ٲıԲУвͨģɣͷоһ£ʵڲоͻˡ
޼ɺʹ޾һۣ˿ٲǸ߲ĵϵøǣΪϵٲ˼ΰ̣Ҳòڸ߲ϼԿݣ߲¹죬ûΪԷٲ˽Ȼʮο֪ã֮Ҳ
޾һˣûɶ·ƽȴһ¡
Ŷʲô£߲ʵ
ˡ޾
߲һ˿Ź֮ɫʷϵȢǳ޹޹ѾԼˣʷҲ׸ıˣôֻȢ˭ţ
óʮֲʵģҲһֱϵڲųףһŴ˵ʮ껹ûףѾǴʣˡ
ȢĸҴĺŮӣ߲Щ棬룬۵ŮӣӦ޹ٲǡ
޾ЦļҶǣͻʴ޿ɺĹֽаʷǡ
߲΢㵣û뵽ȻȢͻʹԨҪͻʶԸˣѵͲ
޾ЦԨͻˣҰȻˣһȻңͻû֣ôƾʷˣձزʧıʧ£Ȼ׷Ī
޼ɺǷСټ޹ϾԴʱֳĬûзκ
ʱ⴫ױѾʿ볤˺ʹ޴£ֻûսӼ㡣
߲æ׹ɣæˡ
Ƭ̣ŴˣױѰ˽߿޼ɺʹ޾ڣæ˫ƺʰӷҲûʲôҪ£ûգ
߲΢ЦǸպˡ
޼ɺʹ޾һۣæǣ΢׺ʰ޼ɺʹ޾
޼ɺʹ޾æʰ˳˷䣬ױҲ˳ȥ˳ֹ˷š


795 үظ
߲ѰƵ̿¯Աߣһ˹ȥЦʺϺȾƣϧ׹ﲻȣǾͺȱůůӰɡ
΢ůӹ豭лͲ衣
߲ѿڵʵ׹Խҳġ
΢΢һһڲû·ûţ߲һתƻ׹оΣСưɡ
ҡҡͷо࣬ǵȫָưɡ
߲ͷ΢ЦǺðɣ׹ôҿ£
ѵĿ߲һ΢΢ܿܲȸһ
߲Լµ椶ΪԼһůǹԾذ˳ЦͰ׹ˡ
ָڸ߲ϣò˿üͷ壬·˳˼С߲Ҳѯʣֻǰؿţûн״̬İ椶ɫɲͣ·һøе׺
ʱڻعĳĿתؿԼ΢ȣƳ˸߲һۣ漴˸ƶ˵״̬εľϾͳˣֻ߲пЦˡ
ϰڼҹǲǳͣƽʵͬž޲
߲˵ͷȷΣϰʱϢжϣϰʱ׿Ҳ֪ô¡
һ߲ϰڼҹ˷ҵŵ㣬ݳԵңȴǳԷң߲ϰʱͻôζӦǳԷǲݹˡ
Գ鲻ϰ֪أ
߲Ȼνˣ룬ⷴҲӺʵԴģɰѱӲˣĥֲȱݵķҲǸծŮˡ
Ǻ߲ϸذѺʵԼĹ˰ѣȻЦ׿ͣʦкʵĿǰδԭ򣬰׹֮ʣҳҲ˵
˫ƺʰзŴ͵ʦ־ţѰ֮Ტۡ
߲Ц׹ǫˣЩǽԵģҲǷֲˣƫ׹ͷء
һƺ뵽ʲôɫе㲻Ȼ߲ĿǺεæʣôˣĪǰ׹ã
ҡңͷҹˣϢɣѸǡ˵ʻȥ
߲æǰѰѷŴ򿪣ҽ̧˳ż
ллѵлһʻԺӡ
߲˼ѸղŵıãĪüĿˣǺ£ӵĹȱݾֻԼᱻ

߲ͣ죬ˡ³һڻص˲ʱǶˣһڳӭɽ˺˿ʢǰ
ò˵زµȷ൱޴ģٹ¶϶˸߲˳Ӧӣֻ¾Լˣ޲ѵλó߲Լ÷µһᡣ
߲Ŀ֮½˶ţȻŶŴǽšźͻƵţֱţǰʳǰݼ̫
̫ϵĴ̫ڻҪеġһ಻̫ƺȻУ۽ǳǳβƣϾʮĸˣϣʲô²ˣ
̫Ÿ߲ǸӵģΪ̣ȻԸ⿴ԼɽʵȴҾƼɷ򱻵ӱ濳ɱı磬˼ҲˣҲƽˣÿճիڣԵ֪õλ߲ʱҲû飬ֻҪܰ꣬Ҳˡ
ضɣ̫΢Цֹ˸߲д񣬲дʱȴ̹Ȼˡ
߲̫˼ˣ̫΢Ц۳Ͷ٣ҲûؼϢ޶ˣȥɣ㰧˵Щ强ò˼죬ҪΪˣ־͸ö˼Ҳǡ
ϼ˫գͬʱһᣬæ̫ˣվһ𣬲֪˻Ϊǽء
̫ʱЦʱĹ䣬һĶͷҲѧƶˣ˵Щ尧ҡ
̫òģټ̫ݣʵ˷߲ٶ࿴ת뿪˻ʹƼȥһ뵽ε޶ůġ
үءˣ׺͸ɤŸߺ漴ž֪ʱ𣬷űӭӸ߲ظѳ˸Ĺء
߲̤صֽмƼؿԺгŵͼҶеӭȻǺϰߣҲֻˡ
һֶնյСһܣһسһͷ˸߲ĻĳӸ룬Xˡ
߲һѽӱٸתһȦȻཱུСףСһﱻ°͵ĺÿֱЦ
ʫüĿ续ϲãվڲԶŶӺɷ򡣳޹бŶӣһ̺飬˼дԾɱ񵭶ׯ΢ЦԱߵﱧһŮӤֿЦ
߲첽ǰɷ˵ѳ޹ӵ뻳УŶͷһڣԱһֻСץһѣص۸ס
˲ɺôЦ
޹ĶСԪҲˣʱСȭͷؿŸ߲İ˶ֱģȻСҺ
޹ЦӯӯģصԪе
߲ҪСһȴˣವſ׵ĻУ§סӣһסȴЦã˭⵱첻ڼң
ֲ߲޹߲˷ͷϵĳмĪԪֻеϤ˾ͺã
߲ЦЦԺҾڼˣĶȥＸ
ʹʫԶ¶ϲɫǣҶǵӿɲܰںͷžˣȻմһ
߲ӵŮŮֻͮȴӰԪС죬Ů޾Ķˣ¹ԹԵؽһСӵһ£ϲøĳ˼ۣŮס
״еˣֹСްͲҪˡ
Ů쿩͵Ц
߲СްҲ§һڣ¶ϲЦݡ
ƫģС״򱧲ƽˣǸ߲§Ҳһڡ
ʫ᱾ߣĿ֮£աס۾Цѽܴˣó룬ˣ
޹Ůɺϲΰ롣


796 Ųѩ
³ʮ̲߲дʳն̣֮УŭʯʬǸһ棬ٹҡ
ʳ³ҲӦˣӣµĹǸɽҲȫ߲²ٺͱ䣬ģȫ䱱޳ǣӪЩȻûйǮģÿոԵĲڶˣɺԼ̣ҲһͶˡ
ɱʮʳӺ߳¡ˣҲܰյİһգ߲˸ϳһּ˵ͨ뺰ɣϳʮ֮ǰ뵽ֱǽꡣ
꼴ĺݣ˵ҧ͵ȡǺϢܿ촫˽꣬ϳɴʧɫڵóӶˣ֮ǲ꣬ס߲Ĺ·ģӾȻ˲ã˼ҷץסˣ궼ˡ
鷳ˣڽΣ൱ڽʺһƣΣӣ
ϳӣˮ½·ͼ̸ֻףϳտʼϵˣ˫̱ӣս֣˼ܳҴ˻ؽˣˮʦʧ󣬵½·ʧȴˣеˣ
ϳԼľӱܣ鴫ܴ򣬿ˮʦûãֱֻӾ˳ˡ
Ǻأ
ϳʳѰʱ߲ʹ߱㵽ˣ˸߲ͨ뺣⻹һֻ䣬ʳӵĶ䣬ʹ󳼵ϳʮ֮ǰϵ
ϳȻŭʹնɱͷˣֻ˰ʹϳ˽ǣԼӣĺָ߲һţϵĴ˼ǣΪУҲΪУҪǾ۸;ܷϳš
߲յϳĻź󣬲ȻһЦҲ֮ˣϳΪ֮ųӵʮô׷ӣȨԼأԷ˰϶Ҳɲ˳ưһۡ
ȻϳƫЩˣɴ˿ɼϳǺģҲգ߲ԭҲָϳԶͶͨ뺲һսɡνʦͨ뺣Ҳ御ˣʱٳҲ˳£
ϳǰʳӣǲӰ·ɱ㲻ãͷ㣬ҲϳȡˣԹ˱ˡ

ͶܹܸТյ꿤Ϣˣʵʧᣬϧ㲻ðǵûаѸ߲ɵ߲ץˣǣȻҲˣ͵ɷʴˡ
߳䰡߳䣬Īѡ֮𣿡ТɶŴķѩ̾
ϿĳڣҲǰͶıؾ֣֮֮ƾ˵Բһ£Т˽⣬˿϶һģƾպҪȡ壬һؾҪͭǽһ꣬£ʧҲ϶ܴ
һʱ䣬ТסΪƵǰصƻУռȻøˣƾƵùڹвֻϹ԰񣬽أֱ߲һܣͿİöˡ
Դδ޳޹߲ᵶᰮ󣬷·Ƶ˶ȥˣʧҲʧһƽ˳ϣƵֻҲˣڲ߸ԵĴ°ɣֻ޻ˡ
ТŴķѩɷһ̾
߲ů汻̽ͷҲһ̾Ϣſȥ䳹װˣֻݶϴѩʱ죬д϶΢΢ĺ
¶ʮգ߲ӣѩµе䣬ǰˣķͺɹҲػص·д轻Ѿ÷䣬սٸغϡ
ңʲô߲糺ľһ£ʵ
һĺģ㺹΢΢Ŀ룬Ŀĵذ˸߲һ۵ûɶ˼ѩѩܺ𣿡
߲һͷȷ֪ܺ𣬵һݿڼҼֱΪˡ
һ۵ЦסѾ¡ʱҲΪˣû뵽ڲСӾȻʫš
߲ЦǺڵ㣬ܷϱʱҲ˧
ЦòҪ
߲һſԼϣЦҪɣΪΪʫһףҲΪһοڼ
æҡͷܾҹ˾ıݿڼв㣬ŵˣָֻᡣ
߲һѵĿڼ
һ£ĳһζĻЦʱŻʱСĳ˵ҧһһ÷ֱĳģ˿صˣĿڼΣ
߲̾һ̫ãҧطˡ
ԱҪĳ˵ĶƤҲ÷߲ϽסЦ칻ˣ´ΰɣţҲԶţΪһʫɡ
һĿ˵ص˵ͷ߲ɤӵʫѩ졣
һҸĴߴٵеСʵϲ
߲һȥһӣһߡ
һڣЦãȭĳ˵ϡ߲ЦץסֻȭЦӴ㣡
㻹ЦҲûˣֻ޲ȥϴ䡣
߲ϵĶӣòײֹסЦһʫģһġ
ƭ֡յ
߲ЦУˣΪһΣ
һҧٸϷŪ˼ң㲻á
߲ɫһصģϴļ
˸߲һۣ˵
߲͵ѰҶǷ¹ѩ
ԴŷġŲѩһʱ㰲ˣһľϲֱ߲꣬·𻹳Уòʵӽʲô֣
Ųѩ߲˼ص


797 ؼҳԷ
ⳡѩµ峿һƿݷĿǰããģͥϺ¹˾Ө͸ıңͯе硣߲һǱĿֻˬ˵̹ĬѪתȫʱɢĺ⡣
߲ϲط֣ԼһֱͣͲǰھƺ˽ˣѵԼ״ʱת˾Ľ
ϰʱϢжϣԸ߲ѾܾûϰˣʱѪȻԶվ·տʼ߲Ҳ⣬ֱ÷ʱ
ֵ߲Ƕ˱롢ؽջ˳ɱõͬʱ߲ҲûгϢжϵһ˶˳˼СȻ󣬶һ뽻
أѾˣڴϲǸ߲ͷ͵ûġ
ҵڹƺнˡ߲ߵ߾ϲص
۾˸Ƿصţ֪ˣ˼Һ˯һᡣ
߲Ҳ֪ˣظǺñӣȻԼĬĬϰ𶯹ǰһƬ̾ͱĸֹֻϰ
ʱűˣ߲üʵ˭
ū澡үϴġ
ԭǼŮһӦϴþߣи˻ϴŮЩţ˵еڳԣǴӸ߲˲ͷ
ʵǸ߲ͷֻǸϰе㷳ˣʱŻû𴲣ǳٵ
ǣŮֻöˮˢƷ˻ȥ
ֱ磬ϴ߲ҴǰԺݼšԺɷգԹ߲ôŽ𴲣ϱ˯Űݼŵģ˼Ҷڳ緹ˣ涪ˡ
߲ЦŰοû£㲻Цö࿪𣿰׼һ绨ĶϱǸ˶ˣͲøϽٱء
һ˵˵
߲ǣסЦߣ޹ȥ˳һ緹
˵ͷоȻе߲ͬȥȻе󣬵ңǸߣҲûʸȥ˭Ĵףֻʵʵȥλ㡱ͷˡ
߲ǣԺůʱ޹Ůڣһ߻һģŮСһڵ̺ˣϷʮܰڣ
ǰ龰߲ҲůģǼҵĸоЦ޹ڰ
˫Ŀʱ˹Ŷ˵紺գʤ޹ׯ΢ƴЦæվӯӯظһ簲簲
簲簲ʹʫŮҲæվЩȻϾλǹݣһǻϴͻ飬ݱȳ޹ߡ
߲æһˣض񡣡
ʽһλ㡣
ŮУ䷴ģ٣ŮΪ㣬Ҳһǫ̬ˣûж˹ļӣŮøС
޹΢Цӭǰסص캮ضģůůӰɣ
лһ󷽵޹Աߣ뵱Ɋسμ޹ʱ߻ǸëѾͷԽĶׯˣ޵۹ҲѰãɵø̾ǻ۹޹ȷĸ֮ˣׯͻۣ˽󷽣ⷽԼǲġ
Ůദһĵʮ𾢣߲״СһϷòֺСһǵѾʮˣҪţţǺǵ±ֻţˣֱ޹˵ˣⳡţϷŵԽ

Դǣ;«ѩУɨѩͳ߲͸̺ʳǰƾܲˣֻˡ
ҹһѩ峿ѩߣѸһΣľ͸Ժѩ
κ󣬰Ѵ㳭д𾭣ŮɨѩȴԺ÷ˣѾʿҪǳ߰ɡ
ҲһεؿŰѣ̰ͣ˼죬ųߡ
Ѽ״Цðɣˣȥ͸͸Ҳá
ɨѩͳϲæϵŴ⣬ȻԺȥˡ
«ѩֲ󣬵ҲСǰԺͺԺԺһˮأرֲ˼÷˿÷ѩʢţ˱ǡ
ӵժƿڷмȺÿֺšɨѩһ˵һ߱Ҫһ֧÷֣һȥ˫һ߻ץһץסԱߵĳҲӵȥ
ӷ߰˶ȵľС
Ѽæ˫һӣˮһɳȥ䲻ݷؾס澣ǳɹ˻
ˣллѾʿµؿڣȻŹֵؿŰѣԳԵصѾʿĽţ
ԭʱ鼱֮¾Ȼվ
ɨѩ־ϲ˷ܵ˹ȥѵȣǸѵȣصѾʿȡˣ
ѵҲһ˿ϲã˫ȷȻǿ·ˡ
̫ˣѾʿ·ˣɨѩһһ߻С
ҲĻϲʮǰ߲һѪʱоûû뵽ղԼ鼱ˣͻȻվˣҲԼ̫û·˰ɣеϰˣͻȻ̼ܵŷԼʵվ
£ɨѩŰԺ߶ӲĶЩ󼴱û˷Ҳ߶ˣȻǰʱЩ࣬Ҳʱʩչ򣬲ߣѾʮˡ
ʱһ߽Ժӣ«ѩֵžǡ
ʦ̫ۼѿ߶ϲ˫ƺʰӷѾʿ߶ˣϲɺأ
æʰ񣬾ʦ̫΢ЦλʩѾʿ
΢ϲʣæˣ
һˣҲûֻ˵Ѿʿһ֪
һ£˵ͷͷʦ̫ˣȥ
ʦ̫˫ƺʰȥɻ߳«ѩ֣ǰֻһվ̨£Ȧؿ
Ѷʱסˣһᣬûæ׺ʰһӷ𣡡
ԼĪʮ꣬úܺƺ䣬òȻƣȻǺʵӰϡ
һˣȥԶٷ𣿡
ֹ·ʲôסˣһҲ˵
еؿŰѣʱƣ񽥽СԲ𣬴ˣ
˵㻺תĻ˿ȥѿŸǵĽŲĻıӰֹסʵȵȡ
ϽŲһ٣æתѵ˵ͷʱϲüң첽˻ǣŰѵֵߣȥҸСʱϲԵġ
һԲɸǣߣ̤Żѩʧڳϡɨѩʱ׷ȥ


798 ǻƵ
ܿ죬ˣʮƽҲˣشأũǿʼ׼һһȵĴ߲ϣϳδͨǰҲˣʽַΪо˧ȫȨַˡ
Ǻʮֶ·ֱ˽꣬ˮʦ·ֱ˳ͳ¹ӵأ½·Ҳ·ˮʦؽɨء
֮սҵչˣͬʱҲ׼춯֣ȡɽµķʢսԹű£ֻҪƱ㲻ΪսˣҲͻʡ
¶̧ͷ֣ԼȺȰ£߲ΪѵصǻƵۣ룬Ԫ챦һǴ챦Ԫꡣ
߲ǻ󣬵һȻһϵеķˣ׸߿ɽΪ̫ϻʣĸ׳Ϊ̫ӳ޹ΪʺΪʫΪΪһףԼݽ԰Է
棬κΪ䣬ԣΪ䣬飬޼ɵ飬ϵιӼƣ޾ιɣٲҧһ佫󽫾ҽз㲻׸ˣһ԰չԷͣһʱԴϲ
ʽԪĹҲϷֵ˵һĺ÷ĻرԺյȻǳˣ޹ĸ£޼ɡﳨ㰲Է⿤г޼ɻʷʵȨҪְû˵ĳ𣬲ҹ鹣ΪĶңξҪӴˣͶˡ޻ҲӿķӴ޾عһҴӴҲһ̨ף볤ͬжҡ
⣬¬ϣϺյȡǰͶˡͬ˷Ļر˵񼽨Ҳһʦţһ٣ʮꡣ
£ů棬ˮ۴Ƶ˱ȼ࣬ųˮշĶƺֻˣյ¹Цݺ㽡
챦Ԫʮգ«ѩǰǧţɽߴ׼һϼݵȴֹ߲ˣŵȴϵø߲æڵߵ׵ƶߵʡ
߲΢ֵ̧ƽѾʿڣ
ڵģƶȥͨùش
߲ȴֵؾʦ̫޽ȥѾʿɡ
ǣôӦһѸ߲˰ѾסԺ
ʱԺأһϮתŲƣ磬Ŀ߲סѿڶù򣡡
æչأ˫ƺʰʩӷѼϡ
ɨѩæ򵹣ڳƣߵϡ
߲΢Цضɡ˵첽ߵѸǰϲ´߲΢ȣ֪ݹ٣ʧԶӭ
߲Ц֪޲ǷȽڵģţ׹ָò޹Σ˵Ҳ椶ӦѾһȥ
ܹ߲ӰΣһֵбǰ߶ʱҵˣٴܿͬʱһӷ߲ļͷ
߲ǰһЦúã
ֻԽԽ죬ֻܼӰ·裬ɨѩ˿ۻңĿɿڴ
Ȼžһ죬Ӱʧˣ߲Ͱѷ˿Ժ˳Զǿ˭˭Ӯ
߲ϲ׹ָòϲɺء
ؿ˸߲һ۵ϹѶѣɨѩ°ɡ
ɨѩ뿪ԺӣԺбֻʣ¸߲ͰѶˡ
£ԺһѾ価֦ͷϽСӣҲһ㡣վ£ӳգһľɫԵð͸죬ʤգ߲Ҫһĳ嶯˵һ仰ȴͷһͰˮ
߶ŻϽ꣬ίʵĲ빬еģȻˣѱô˻ϸˣ΢Ц
߲ϵЦʧˣòųҪ𣿡
ۼ߲˪ƵģѵķĲЩ̣ǵ˵ͷ
߲ǿЦЦðɣף׹һ·˳磬ʲôʱҪѪޡ
Īһ꣬˵ͷϱء
߲һתԺȥǻ֮ˣνǿŤĹϲ𰡣椶ȻȥѾֺαǿأǾ԰ðɣ
Ÿ߲ͷҲصԶˣѲȻʧٽ᳦ջһ̾Ϣ
ȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ鵶ϲˮ߲Цҡҡͷٲ߳«ѩֵš
ϣߴӼֹ߲߳͸Ƶġ
߲һ˿Ȼʵôˣ
ߴС¸ղյһõϢ˿ɱ𼤶
߲һ˿ԤУæƨţ
ߴ֧ٲ󽫾ˡ
߲һ£̶ɫ䣬Ծһ㱼ػʳǣսʡ޼ɡκͶ޵ӭ˳
μϡ
߲һ֣΢۵ٲôģ
޼ɰǷݰ˰Ӽ˹ȥ߲æݼٲоʷ岩дģ߲۾ˣ¶ɢһɱǺκͶ޵˶ľġ
ϣ󽫾ͬʱ⵽ͨ˺ͶŷķսɳΪ٣޼ɰο
߲ϵɱʵʣɫȴƽĬĬذѼ뻳УصҪ
˲ɫ䣬κףͨعڵϣνӲΣǽ֮£οΪӣŭʦýɽڲˣ
Ϊ˽ɽ𢣬Ѿ˭Ȱޡ߲صȴնľ
޼ɺͶ޼æϲŸոյǻ뿪˼
κŭһУ͸ϻ磡
κֱƣʱըëɫҪӲֱɡ
߲Ӱκƽ͵صκ䲻ñޣ޲׼ǹ٣һҪ
κ߲ıˣû뵽Ҫֱ¡
޼ɣޣȰȰκ߲˵ת뿪ʡٲĳһҪͨŷˣһһܡ
յ֣߲絶ʣҺڲԥˣûԥˣٲҲⱯͲᷢˡ


799 ܰ
ʺסҹˣСӰԪѾȻ˯޹ڶӺ˷ཱུСһ£ִȰضƬ̣ŵ뿪ڼ䡣
æȡ¸޹ϣȻ£ϻͦġ޹£סѾʮַˣʵˣ
մ̡
޹ߵǰֻһ¸߹죬ͥԺɫܣ˼سĬƬ̣ʵϽںδ
ūʹˣϻڹĵ
޹һ˿ǣߵױ̨ǰ£߹ȥ˷٣ֻϻʺķΣϵ뿪ǰߵĹĵȥ
ĵǸ߲ƽʱ౾ĵطȻҹˣڻŵƣһǧţڴܡ
ʺǰǧţһŵ߽ϳӵмǻʺ޹
ʺ޹ͣʴȣУޥʣù˺İҶǷĵ𾴡
޹񣬻Ͽڴ˼䣿
ڵģȥͨ
޹ֵֻͨԶԶһۣĪҪ˻ϡ
˵ߣ޺ԸһеĹŮȺȻԽ˹ĵ
˿̵Ĺĵеƻ߲ͨȫעطܱʼ飬Ա߸˼ͼ޹ߵУԶؿһᣬɫԥ׼ת뿪ʱ׷ĸ߲ƺϬ̧ͷĿһ΢΢һ¡
߲˫۲Ѫ˿ƽʱ˼޹ʱĿ˲üΪͣվ޹ˣ
һ˵һߴƳ
޹һӭǰֽ߲ǰӵ뻳Цʵô˻û˯
޹һЦһ㣬˵ϻڹĵԹ
߲һůǣų޹£ԼĴϣ޹Խķˣϵĵطһ㡣
ܴ˿̵ûˣصڷϣе㺦ߣȻΪ²ͣҲҪϧ尡ôϢء
߲΢Цû£޵أҲæˡ
޹ɨһϵĵͼǱսһֹ
߲״ĬƬ̣ʵ޹κǲҹ㣿
޹˵ͷ߲̾˿޹ҲҪȰ޲Ҫ
޹ȴҡҡͷ߲Щ⣬Դ󣬲κԣҲкܶ󳼷ԣȻҲвֵ֧ģֻǷԵռ˶ġ
޹߲Ȼʡ
޹ЦǷԵģǿ׼һŭ֮£òӦٷԣƾϵı£ֻҪȥһ£ûɵģһȷܼعʿǰʿҪġ
߲ϲرų޹˸ڳ޹ޥʵϱǴĵȾҰģȰҪ߲޹Ȼ֧֣߲ڳԶ΢ҡľĶʱּᶨ
޹ɷŵб﷽ʽŪ࣬ɬѵ˿˿ġ
߲סڳ޹һڣгص޹лл֧ޣģһɨƽͨ˺Ͷŷǵͷٲ֮飬Ƚƽ°նԹϰȵˡ
޹ص˵ͷɷٲ֮飬ٲֵܵʵҲʹģ뵱ٲֵðżķգȻԶǧﻤԼݣֵ֮Ǻε屡죡
˵ͨ˺Ͷŷǵ֮±ڶ࣬ģȫ֮׼޹ɷ죬һѵ
߲Ե˵ͷ֮ɫ޻ģ
޹뿪˸߲ĻУīеī֭ˣīĥī΢Цһ˼ңϲսҲﲻϻϵæֻܸĥīˡ
߲ЦЦĵĸп޹ҪԷƱνŮڣҪû޹ּܰսأ޹޵޵޼֮Ȣ޹ĸ
޹΢΢˶Ƶģīתǣܼ޸ɣҲ޹ҡ˵һЦٴѿһ㡣
Ӱбĵڣ޹ĥī߲ܱʼ顣ʱ󣬸߲ڰսƽߡдˣС˵ǣ˫˫߳˹ĵǰһ۹ۿڣڹ۱ǣǹģɮ붨״ֱϺͻʺǣԶӶЦ⻭Ǿúܰ

«ѩ֣¹ˮԺӣվԺǽǽͷϣվԺУҹ˵·˷䡣
ϾˡؿŰϵϢжϵëȻûˣϰʱǻķһսɱ¾ҵٴʧطٲǻϵĺֵܣҪͨŨ˺ͶŷʱȻɱġ
ü壬û
鸴ӵ̾˿ֹϷҲֻˣҪҪֹⳡпܷĺƽ٣Լɡ
˵תԾǽͷʧҹɫ֮С
ѳͥУɫϣ·һܡ
ĸװؼҳ˶ٷҲһܣڶ
ãƺ̾˿תĬĬ߻طдɨѩʵʿβǣѵӷ̵òãʿˣ
ҡͷǣҪȥһ£ǲ㡣
ɨѩεصðɣѾʿʱأ
̧ͷĿЩãȻ㣺ʲôʱҲ֪ԵԻġ


800 
߲ǻʱʻΪӶٲΪ筿ʱ筿ãķǰƾʻûüϻһӦɥ¶Ǹ߲񲿹Աæ޵ġ
ϼݵһߺɫ۵ĸ߲Ųص˽ڳıͺḮ˷׷׹
ٲӴ޵ТлһСͯٲĶӣֽ¡
δߵϡ޵ۺףڸ߲ǰ
߲æһѵƽ
޵վ߲οؼ䣬ߵľǰļ̨֣ص㣬ָŹײı½òʳĸ֣ٲ֡ܣ
ڳı޲ݣɴ˿ɼϵȷٲأѹһὫϢŭκס
ײûٲʬ壬ֻһ¹ڣΪٲзսʬ屻ұȥ֪٣ǶܻᣬҲǸ߲ŭޱȵԭ֮һ
Ͻڰ˳䣬ὫΪҲʷǰȰڳıҲ׷ǰȰο
߲ȥᣬߵϵǰֱĿãȻС£һ˿ЦʵС£֪˭𣿡
صǻϣ
߲˵ͷǻϣһԾŶĻϣҲ˵˵Ļ֣׷ΪͿԼ̳ľλˡ
һڳıͲٴζˣ޵̸ǻһͨعڵϣл¡
С²࣬׹Ϯλ˵ζʲôֻǺʣʲô
ڽһͨƽԺķˡ߲΢Ц͵
СƶǶŶһ߲С֣Ȼ󽻻޵̣뿪á
챦Ԫգ߲̫ʽʮ뿪
ͨ˺Ͷŷյ߲Ϣʱǰ׷׼ǿͬʱھڣ򽭣棬Ӧ
˵߲ʮˮ½ʮպִǣĽһоʷ岩ʿӭӸ߲ĵͨعǰװݵﳼ´ߵʣڴ
߲˴岩ɫص°֮У𡣡
ڳ΢΢˿ǰضһսоܹٲзȫûˣ󽫾Ҳսʬ嶼ûоʷ岩Ųб˻ǣڵо׷֮£ˣڽʿֻΪ˺ƺ׷ҵΡ
߲פ⣬ˮʦפ΢ɽУξٹ죬ˣξٹԭξڣ߲ǻΪξٹ󽫾Ϊڿ
ҹоУ߲һٿ»飬߹Уޡ岩޾䡢辴ξٹӽʤն˵ˣ޼ں󷽸ڣûвλᡣ
辴ԭ񼽨µңǴˣնҲ񼽨µĵһ佫Ҳ˴ˣ˱ܵ£ܱͬ޵߲Ч
ЩֻǱɽһǰˣ񼽨»ܣֻ䣬¶д˲ţȫͶ˸룬ĸ˲żüãʷˣ˵ıʿƣƷǣһҲΪ
Թ˵߲ʺȡ岩رһսʧܵľĬˣ޺ʹ޾ıʿҲĬˣԣս֮ܶٲһУ֮˼ҵȦס
ٲһսӣ򲻵֮£Ź£ֳ˼̣ĸ߲ӰصȻûٲȻҲԸ߳ܣټϾдŸϹϵòûܵļǿȻ޷ܣ֤ԼȡðоͨͶŷ
˵һǰйжٲǼڹзģʵϣһնͨװսȴ˺ͶŷڶܱٲΪ¶ʱͻȻɱŰΧȻٲս޵ˡ
߲Ƭ̣ʵͨ˺ͶŷʵΣΣɶŪˣ
岩ͨԼʮ򣬽붼ڽǸأʣһפǵĺҺлһ֧ˮʦ򣬴СսǧʵСơŷڽϵĵӵ֮أųƱʮ򡣡
Զ¶֮ɫֻξٹһмصں֮ڰˣ׼ĩձˮʦºͨˮʦֱǣͨͷ
岩üξٽȻ¹ͨ»в˵ģҲܻ˺Ͷŷɹ򲻿ɵġ
һƣܳɹɻͨ
߲һæʵҼƽ
ͨŷ˶һʱۣ˴ò룬ϲһʥּа˺ͶŷܽаãǲܣҲɷųȥȻͨĲ¼ɣһɹģͲٽܺԸ׶ˡ
ǰһͬ޺üƲߣǶ޺ʹ޾ȴûгĿԴǵ߲ΪӽȻ˸˽߲ٲ꣬˴Ҫȡͨ˺Ͷŷ˵ͷٲȻ̫ܻаŷˡ
Ȼ߲˵ͷ޵޲Ҫּи˺ͶŷҪиͨ
һڳ˶סˣ˺ܿͻ辴ϲûҲͨһʥּһȻӻ¼ɣʱ˹һ˵Լʹˡ
޾˵ʿǽˣǿ԰ļһЩ͵ϮͨͨµʿǻˣǿļһЩװͨı͵Ϯŷˮ룬˻¼ɣĿܼ󡣡
޻Ƶ⡣
߲΢Ц˼ƿУɣ֮ǰȸͨһȭʵŷֻ²Ҷͨ֡ξٹ
ξٹдĩڣ
ˮʦƵУ״ݻٺеĵо߲һĨĺâ
ĩξٹȻһȭؿϣصһ졣
ֵ߲
˴ϲȻûϵϻڶԼȻеĩڣ
߲Ƴһλԭ񼽨µ罫ʱһΪȷ湥ǣξٽˮʦж󣡡
ĩϲµòãͶ˸ҲʣѾеĻˣû뵽߲ȻԼУڸֱԼΪȷ棬ϲ⣬ٺ٣ԼҪʱתˡ
ǸˣҲʶһʱ˿̣ȴʿΪ֪ĳ嶯޲ʦǣԱϵʶ֮


801 ֮սϣ
ͨԴӻ˺Ͷŷ󣬳ɹúƵۣ⣬ԪʫΪʺ
ʫӴϣ༴Ǵʫý㣬尲Ÿ߲ףλĸƲϸ߲֡ججСӣȥͨ˰·أͼѵ߲һ٣ӵСӾȻǶſˡ
߲ĹԽԽ󣬶ʫȴɱ±壬ôʫȴΪۼҪ޸߲ʼ֣Ȼݺ߲ķٶͼʹ߲ȢԴﵽعĿģҺø߲飬˴ʫıƺҲϴˡ
Ӵˣʫ׸ϳ˼壬ʱͨŮˡϵΪӡջѡͨպϻʺȻصüи֮ͨͨڽ£ĸ߳䣬Сװôʫᡣ
ţͨȷˣӵʮռ֮أʵۣʫҲԸԳص˻ʺ󣬲ʺĺȴԶΪĹ˼ʮǿ׳˿ڶ࣬ԣֻһСѣʺ󵹻ʫӡ
ˣʫȻԶԶ㣬Ķɷͨӵأ̺ʵǰʱ䣬ͨ˺Ͷŷٲȡʫ˷ܲѣ·ԼԴ˸߳һǶƵĿġ
֪߳ҪʱʫȽ˷ܣ˯ž˯ˣһһʮֽ޵Σε仨ˮģ߳Ҳ²ˣԼǰģĵԼĽŵףȻ͵Цˡ
ʺιзЦ
ʫۣɷͨĿɵؿԼ΢æεһĵ£ԾЦˣϼʱģ˼һ
ͨȻʻʵԶɣرɫʣŶʺεʲô˿ģ˵Ҳһ¡
ʫǸش֮ˣټͨһֱ˼ɵذ˵˳ͨЦ۵һ˿⡣
ʫ֪ЦҲúЦǰɣ߳䲻һҪ³ǻã۰
ͨ΢ЦʺúãǸף̽߳ǰѾִˣް仨ˮȻץ˵͵з̻ʺΣ
ʫǰһ˷ܵصǸãһܵ衣
黹Ը߳ͨЦѣһѴʫ˵ڴϣȻݺݵѹȥþȫеайͺһǹһǹڸ߲Ƶġ
ͨǸر֮ˣ֮ǰڰ·ظ߲һ٣ʱ㻳ˣ˺ӵϴɱҲ߲ƻˣ㱻߲׷ɱԶԸ߲Ӻ֮ǣۼԼŮ˶Ը߲ȻǳԼΪֱĻʽ뷢йһͨʫҽҲţֱºʩʩȻ뿪
ĸָ࣬ҲհʹԽҲרŸʺס˵ͨصǰǬֶԲߡ
߳պգ书ߣҲˢӣδܼΪ·ͨȻҵġ
ܷŷ˵Ԯʱܵͨϵʵ
ܷ̫ͨ䣬ŷˣϴΧʻͬҲܷǣߡ
ܷеѾ˴ߴˣǶŷ˶ϻظܿͻɱȴٳûжֻǸ̥
ͨɫһЦŷֻϺ꣬Ǽ黬ƹ޷޺Ƚ֣ܾˣǺˣ˵û͵ϮޣĿⱲҲ룬ҪˣһľͻǣҲգǽһָˣ޻ڳʰǡ
٣Դӻٲͨе㿪ʼˣµĽʿȻҲ̬ǿҲ˰ˡ
ͨĹӼҩЦ˵߳λһ֧ˮʦǰפ΢ɽ֪ܴܲ򡣡
ͨЦһĲҲսףˮʦܸľӱȣԼˮʦдСսǧҾʿϰˮսҴˮսֻͷˡ
ְͨͨһ
ְͨ佫дгĩڡ
ͨΪˮʦоܹܣˮʦ֮
ְͨЦĩ޻ء
ҩֺͨ
ڣҩ
ͨص㸺ؽǣԴȥһ߳䣬ɱһý֪޵
ּ䣡ҩƨҲ׷ƨ糱Ӣ䣬ʤ

ҹĵĴˮλڻΣشƽԭˮʺϴˮսʷϱ㷢ܶսÿθĳὭⲻڴ˸һܡ
챦Ԫ¶ʮգξٹˮʦ΢ɽ˺£ֱ˺ˮʦѾںԴˡ
ˮʦдСսǧںſչǹ֣ʮ֮磬ͦ˵ġ
սҪٵöֻ࣬İӣǴ󴬽϶࣬Ҳη·ÿ޽䱸ʮ촬ʮڴγһսԪжʮ޽༴ǶʮսԪ
ʱĶʮ޽ںϷֳţʮ޽˴һξ룬սԪμֻʮ޽Ĳģʮ㣬Ĳ콢ΦϾƮ죬һݵġ롱֣һξٹĽ졣
ˮʦֲܹͨһʼеӵģˮʦܵսʱʱ΢΢ɫΪ˹ʿǹмصҲİ۴һ벻ֹôȻǵĵսֱ֪
ʱξٹֳֹ걳ǹվһս콢ϣңһ˿
߲ʮˮʦʱ޾为ڲ촬ɽֽ峯ĶȥˣɹȻģξٹ֧ˮʦǶ죬˴ͳĸ⣬ÿһ޽϶䱸ʽڣ콢ϸ䱸š
ȻˮʦһʹûʽʵսЧΣþʵս֤
ʱɫ谵Ͽսܲ˫Ĵսһ


802 ֮ս£
紵еѿ©£⣬ǣѹǳݣ׹սۿ
ˡˡˣˡˣˡأأ
صս죬죬ԽԽ죬ԽԽԽԽ죬缱꣬ͻȻһͳĺŽǣˮʦɱɽӣսҵļɱǰɣ
䣡
һ콢ϺȻһ죬ŨڿֱϣһڵХ漴׿ˮһ߰׸ߵ˻һнĴͷʪˣϵʿһ
һڣƫˣ
ǰѴϵʿŵô˸£ǡʲô⣿
׼ٴ򣬿ڣξٹɫȻԵһûлĿ겢⣬ȳ
սϵּλȻȼߣ漴վһĻˡֻĶʮսͬʱ𣬶ʮŻڽ˻𣬺䣬䣬䣬䡭
춯أһɹŨڵ̶ֱֳȵĻڸִֻ׼ͷֵһӣһǧİٶǰĹŴһĴڣֻЩʵڵХܼУֻҪУ󴬱ҴСֱӱãҵˣ̱һ̲⡣
䡭
ڻ죬춯أĲ˵ֲıը͹ˣʿģ⵱ͷһըˣսһ״ˣڽˮ³⻹ڴóûһսĵ˴ıҵϡ飬ӾһĿ¡
ҵӴɶٻ𣿡ֲͨüͷֱʿĿ¶֡
ֲͨۼʿܴ죬æȵףĻҲú£ȥĻʹˡ
ֲͨеʶ֪ǻϾսʹûѾǵһˣֻܴôԶĻ״μ
ɱɱˮƴͼ룬̱ӡ
䡭
Ļھװڶηˣٴλһս촬ڴɹȻ
ڵ׼ͷզģǶԷĴ̫ܼˣҲ׼ڵȥеĸȻʹ
ֲͨ۰ս󴬲ʮһʧһĴҪ֪һսٶˣʧ߰˰ٵսˡ
ʱ˫ĽӾѾʮˣѾãϲֹлڣзףʽ֣ŭСͶˣ⣬ҲֻսУ촬ҲС
սһܼڻײڵʵǲģ˻ҩǻᱬըġ
ಣֻ״ų׷죬ȻܼĴУ漴ըķѣϵ½ӰˮУʧ֮أ
Զ̻ںͷ׵ˮʦʿױûˣΪˮʦֲܹܵͨҲŵƨֱ꣬ǽά̻ô
ͳˮսԶֶ̹ΣҪôǹֶ䣬ҪôʯʯͷңԶֶ̹ζԵķģƩ촬һţƤʣʿţƤڣԵס󲿷ݵļʯͷ̫µģڵܷɳԶһţƤʶס̵һ¾͸ôˣǷ׸̬Ȼܱը˵ô
ˣˮʦú޻֮ˣڰֻĹۿҪ̱ӣĹ֮أϵʿֿʼֳף䡭
ˮʦըûͷתһˮʦɥĲؿżɻкոһȻĹҲɫĹǰ漸ĻѾ˲٣ʱܶѾۿۣɱȻ
ˣˡ
ս죬ԽޱȣʮսԪѾɢޱȵĽУչΪҵĽⲫ
ս޴߸ʮĸˣרԸСģܰѶԷСֱĳķֻĶʮսͺʮƵĺֱײͼӽĵоڴ׷ķϵĹӸĴɱˮĵˣ׺ͽβгì֣νʹԷԷ䴬
촬صͿ죬൱Ҫͻģרŵˮָػϵĳǹֺ͵ָ𹥷
Ȼ˼ʧսడ˿ռŵģ಻ܴ򣬾ǰ漸ʿͱûˣλңϸΪսͬˣʮսԪܣ·жȣͷ
ֻʮ촬ǰͻսƽƣʮڴζֹ࣬ȷֱ
Ȼս൱пģ⣬Ҳ˲ٴۣܶʿˮΪͼҵµĿݹǣһǿݣʫ˵޲ǶսпԵʵдա
ξٹ¹ÿսʿ䣬ȻҲ⣬ʱ˶ԷһսеĹ걳ǹ·ɣһṇֱ̀һѪһǹɨϹۡ
νηϧξٹ˺ηµʿȻ֮ͽξٹµĵֶµ໽УҪ׷ϴξٹسɱܿ죬սͱˣͳսУξˮܣξٹһǹˮ档
ֲͨԽԽĺڵֵסˣ緫ӣۼ콢ˣҲ׷׵ͷȥ
ξٹɱҧβֱ׷ɻȣڻ죬ɱ޵˲
ˮʦһ׷ĳڸֹͣ׷ûˮʦб
ɨˮʦһ²˴СսٶٶҲ˵һսʧ˽ս˹Ҳǧˣһ֧˾˵ʧ̶ֳȣǳײˣ
ܿ죬ݱ㴫ص˲ʱȫڣüǰʱܵһɨա
߲ɰ˿ʵѹҲģٲ֮ǰ֣֮ʿޱȣԼȻʿ㣬սˮʦʧôʿ϶һ»պȡʤˣϾʿսͿһһʧʲô״
ҺãξٹδԼʧڵҲõ֤
ܿ죬һϢҲˣˣ
λںߣˮʦһսܣǱһ³ˣеĸΧסšź͹ֻŲеȻŲֻӳʾ׷һֱ׷ظձȫʤնɱǧо²ǧ࣬ɻƥʳһ
ڣʼո¶ͷˣ߲νȫʿǡ


803 
ͨʾһ߲ģ뿪Ǻ󣬸ոߵʿյˮʦսܵϢ漴Ҳʧˣһ亹±פڸʳǰͬʱ˴ߴٶŷ˶˸ϽԮͬӦĽ
ŷ˶һʱۣ֮£ʵòģǰʱ֮ԸٲʹȻºͨռĺô࣬õŷ˵õĺô٣Զ˶Ϊͨ϶Ըŷ˾ûôˣҪǼɵݺӦͨϡ
ˣŷһֱųٳٲͨƴòųּˡǣͨˮʦںвҰܵϢʱŷ˶һΪͨˮʦʵǻ˽ģȻôʱھͱˮʦˣһǲҰܣʧɣôˮʦжǿ
һʱ䣬ŷ˶ųһ亹ҲʼˣݺĵǶһͨſôùĽǣԶ˲ٵæɱԮͨ
ŷɳĺֵܼ渱ָӣʿɳĶڣͬʿ֪ͨ˵Ԯڸˮʦбפڸʺ½·פڸʳǱߵ˺Ӹˮ½·ϼƳˣֻҪŷ˵ԮһǾʮˣԸһ
ʫŮ˱ɷͨɰܣȻѸ߳ץһóһڶˮʦںвҰܣҲˣŮɴʧͬʱҲ̻̲Σһ㶼Ƿģ
˵߲ǺƺƵ£Ѫбջ֮ǰȥξٹϺ󣬼ˮ½Ⱥ˻ɽͰأֱƸʡ
Ҳ൱ͣһȷʤɱأ³ǣ̶ȡ˶ءظ˶ŷ֧ԮעڶŷԳƳԳΪ
ǸӣʿǣͼһѸӴܣ˫̱Ӻ˷һӲͷϵ˺Ӫ£̬ҲóȻ˫ʮ
ãӱյ߲аʥּʮ֮⣬Ҳ˰Ѹ߲ʥּӼͻغ󷽵ᡣ
ŷ߲ʥּͬʮ⣬ݴٲʸ߳ĺֵܣΪٲˣ߳һŭ֮²ģھȻּаԼѵ߳䲻ֵܱˣֻֻǻ֮ƣ
ŷֽʥּһߣ˳˼УۣȻ£򲻵ѣôܽаأΪףţ󰡡
ŷյаʥּ󲻾ãͬյˣӦŷ࣬ҸֱӾͰѸ߲ʥּڸˣЦʹһãһľٶǰһٵˣʹϢȥڽʿըˡ
νǳ裬購˾ҵڷʥּЦʣֱ֪˵ö֮
һʱ䣬¶Ĭպ˵ľӾ򣬲·ˣ
˵ͨͬյ˸߲аʥּȻûգҲֱӵͰˣǵڲӣῼͶԶɵס룬ŷ˻᲻յаʥּյˣǻ᲻а
ˣͨɳʹܵں͸ӵӪòŷ˹ȻյаʥּȻ˰ʥּˣŷȴûУټϸһֱͨӻɶŷаˡ
ͨɹֶŷͻȻ꣬ԸӲȫӦˣԤ͵Ϯ
ⲻ֪ͨԤľٶҲ˸ӺڵĽ䱸һʱ䣬ţӦͨͬΡ
˵߲Ŵפڰأ³һаޣʱͨа֮ƹʡ
Ӫ·̽룬ͣذϢʡʱ߲վɳǰԱߵӥһֻ׵ӥǺ
߲͸˴޵̣ٲʹ޵̳ˣֻصٲУٲûˣʱɸ߲ι
߲˸ȻԱһ㣬֮ܿˡ
£޺ʹ޾˽μϡ
ֵ߲񣡡
޺ʹ޾һۣӸ߲ϸܵһ֮СصϣԱ׼ˡ
߲Ǿ°ɣ
޾Ӧһ˳ȥ޵ϣŷаӦô
ܡ߲ϵ
ҡͷ޾ԣŷаԴΪء
߲תɱһ΢΢һĿҶӣȻֵϧʿǵ
߲˵ͷģŷϽаһˡ
ް˿Ӣ
߲תȥιӥٷһԣ޹˳ȥ
߲ιתеǰְγһ˷ãϵɱʱʢˡٲʹõıٲʬȻûǱȴһױˡ
߲˫ֳһƬݺ⣬·Żرϣḧеǲһ㣬ٲֵˣģöã޽һʹеѪ
߲һ˿֮ɫȻּаͨˣ֪˶Ǹۣǲܽаģ浽Ƽ֮°ɡ
ԣ߲Ŵ󷽵ؽĽ飬аĻˣͨǲҪǾǸˣֲԼɱ䣡
ҹºڷߣӵӪ⵽ҹϮ͵ϮߵķװµĽˣͬһͨľӪҲܵϮϮߵķװȴǸӵˡ
ò룬ģһǾ͸ɹˣŭɱ͵ϮڵľӪԱԷ
¿ɲˣӺֱӱ˴ϲûгûһξ룬ڳطøӺڷĸɼܡ
ͬʱ߲Ҳɽ֮ɱʡ
ξٹˮʦԸʺеˮʦ߲½ͨ
챦Ԫ³սڸʣ˫ͶܱʮʮһоǺԮġ
һ춯شս漴Ļ


804 ȫʤ
մ죬ХХսһ죬ʧɫŽһɽѪ
ľսڸʳǱĻ
ľսûνͻϮҲûνӦϣƴľսָʣоװͺڹӦ
ս֮ϣ
װѹ
ڣĹʮϣ
죿ͽƣıʿƷǣ
ʮһ
֣Բˣսܣ߲ҿ鶹һͷײԼˣ
ɱ
ǰսԷս󷢶˽ͻƽƽɱɳ޹⡣
һգʤѷ֣̫ɽձӪͼҹϮӪԵȵˣϰپʬĶӡ
ڶսɲʤʱͨоսȻǿҲûԼеǿȫԵֵ
գ߲Ѵǣ˳ٲԾĥ÷ޱȵ峿£ɢޱȵĺâ
ߴӵһױһԲ׷ִ͸һɷ֮⣡
ӽʤֵܸһǧݾ߼װǺڳĸӣǿޱȵѹȸУʹԶһҲֺĿ־о
һŻҲ˳ȻͲƿǳص·Ҳ͸ϵѹ⣬Ǵɱ
ҵ׶ȫˣԣ߲վҪ书һˡ
̫ԽԽߣӿӪأкƣԽս漴죬ս£ǧ漴͵ɱս
ˢһһŻϵͲһų䣬¶һźڶڿڣ漴Ǿ춯˻𣬺䣬䣬䡭
һŻŭŻܼ࣬ڵƿպХȥڵϣһһӣϣһһ⣬֧̱ըѪɣ໥̤һ࣬ǳ˱޵Ҳǣ
ͨòˤߵױҲһɫĹҲ°ͣ޹ģȫһžֻжĻڻڷ
ͣԺնǹһָǧ߼ɱ˳󣬾ɨҶһ㣬ѾڵεתһɨȻЮųֱս
żֱնɱǰĽŷӦż߼һѾȽˣɱһ˸ַ۵糸سȥ
ͬʱսͻȻգ漴һ죬ţһӶӺĸﳱˮн侹̤õضɽҡϵʯͷͻͻһΡ
߼
ͨͫ׼߱оֺ֡ͳǹŵؾۺϽ׼Ӧĳ
䡪䡪䡣
ǧƥﰡžԽԽҲԽ֧ܵĿֲǳص˶Ĥֱ죬ѪӿֻµСһЩѾŵõͷˣЩǰĵָǻɢɲǾɽٿ־ҲֻҧӲͦ
ż
ĹವϣֻǶؽǣ࣬𲻵á
ʱѾʮ׵ķΧˣӽʤֵЦŰγ˶ìͬʱǧҲ뻮һذγì
ӽһеĶìȫ˵һìգҲΪ֮һ漴ֲո
ͨͨ
ìˣĶ󵱳͸ֽƵıܺĵ֡ṉ̀˴ܶڵϣĵһ磬ܵĶҲ֮һ޴ȱڡ
ʱҲɱˣȱں¡¡شȥֱݿһ㣬ֱɱоʡ
סǣͨĵѣһߺ󳷣һߵ衣
ʱ򣬸߲еһ٣ĸ㳲Ϻˮɽѹǰ߲Ҳһɱ˳ȥױϡ
ˣཡཡལལལ
ĹַսģŽʿܼսзͻͺ˼ѪƵģһȡ
ˣʱֺͺŽһЩͷǵרΪ׼սΪ֡༤Խɱڣ˽סѪڣ׳ޱȵĹĺУһޱȣɱ仨ˮ
ܾûսϳ۳ˣʱſ㳤Хͬһ̣ߴӵױеˡֳ߲ɳֻۣѪҺȼգǻɱ⼸
һʿûУֻǰӰһѾô̴úʹࡣ߲һ𣬽ʬɳȥһü㻮ĺѪʱ߲Ѿʮ׿ˡ
ʱ߲ײܼĵУ·ɣɱ¾ܿ죬ȫ¶ѪʪˣޱȵĿȫҲʹӷɱ
Һױӳߴо飬ױҪӽϣֻԶΧնɱܱߵֻǰһø߲ɱ
ֻǧȫֵ֮»ܵסģǧ߼أο˿ĲҲȫѹˣﻹֵסʱýڽںˡ
ͨƴͼסţȵסǧֱ޽⣬嵽Ƶǣһֱҧоţټǧ߼Ҳڷͻķ߾һı˺ˡ
ֻͨսˣһ򸨹Ӻֻǣλڻ๥أпͨ
һսһֱɱϦ£ͨҲӸʳǱ˵˳ϣڳױˣͨǧбǼɥ֮Ȯ̻©֮㡣
ն׷ɱͨһ׷˽£ͨȻɹӽ˽ǣֻʣʮȫû治һĲҡ
ͨһӣµıҲɢˣӵӽĽ߽⣬ɢǷ²ͱץ࣬˽ˡ
ͬʱξٹҲȫ˸ʺеˮʦˮʦֲܹͨҼɱ
ˣڸʵľսȫʤգͨʧأ֮ɥʧ֮ıֵˣֻܽбؽһǣҰ
ں͸ˣ֪ͨҰܺﻹֹͣͣ˻๥ٳˡץסҧ׷ɱ˭ڵװȣʥּʹ˭
һ׷ɱ߲ŰݣҪˮʦӦڣֻϺڻûٸһƱأˣҲŪûͷģʧ˽֮һ޵ҧгݣĲ˳ĲΪˡ


805 Ǻҹϣ
սˣ֪ϼԭֻǸ߲ԭǰһз·һѪɫôˣôԾԾԣǴǰĻһãܼ޾ɱ⣬ֻɱ¾ͻ
߲ĺԽԽ٣ɱȫǵ˵Ѫ࣬һսµֻкü٣ʬܶѳһСɽ
ױǲҿ޵ͼǰߴӼʱֹˣʱ˿̣ڽʿ˻ϵ쳣ˣߴӽ֣ȴ޲ߡ
߲оԼҪըˣǽָܱըٲʹҧһԼͷʹָЩʺķȥ
ߴӵһױϣҿֻ̫ԶԶظţʱĸ߲һֻըҩͰһը̼롣
µޱȣϦҲǹ̵ģȵͬһ㣬ø߲ϢŨˡ
ʺˣ̲㣬һ޼ʣ߲ߣ˴˽˺У̰ڣͺһŻ̿ˮ̵һ
ĺˮûͷֻ߲ЩͷҲЩ˫ҨˮʹԼ壬һѪϴȥ
Ҳȣһˮǲ϶ˣֻ̽ͷ߲ȥȫˮﲻӰ
ߴӵױں߾صȺţ֪߲ˮԵǲĻϻˮֻǵĻܲܰɱסҪ֪һʧȥƣǲֵҵģĿ϶Щ
ߴӿһ۱ںߵǸãȻľĸоԥһ£˰øȲԱΣվ͡
أϦȫ˵ƽߣҹĻ٣ܺɾĵģûκζ
ߴ˵˻ѣޡ岩޾䡢辴½½ˣϾдŵǡ
㷲صȺţͻȻһ˵ĿⶼһȥֻһϮѩźƮȻȻˮ
ߴӴϲѿڵѾʿ
ʱźĲǱȻǰѣֻѩ㲻մһ˵ľݣ黨΢ЦĹڳ˶סס˺
ѿеúգۼ㵽˵ǰ޺ʹ޾æʰʩѾʿ
΢ЦѼλ˺λ
ߴɫЩصѾʿã
΢Ц˵ͷ֪ˣɷλƲӪʩְϱʱѣ˵ǸȻؿŶޡ
ԥһ£˫ƺʰѾʿˡ˵ת˿ȥ޾˼״Ҳ뿪˺ߡ
ӷ𣡡һţ˫˸ߴӣһ£ڨڨصҲߣ
ǸȻص˵ͷߴͷεһ֣һڵ뿪ߣҲߵ̫Զ뿪ʮ׵ĵط䣬ôԶľ룬ϵҲʲôˡ
ҹɫīһƶüѾںߣȹһ㡣
ãںһʯͷ£ȥ˲Ь¶Ө˫㣬˺ˮ߶ʱҲǱׯϣ˵Ĺ׵ڼҽ㣬ĿǰĺˮƵᡣ
Ҳ֪˶ãƽĺͻȻѿˣһԴˮð˳Ȼǲӡ򡢳šʵؼС
ѵĲһãС滹һʽֵСӣޣʵ԰˵Ҳİˣܶǰͼǻ߲ǸСƨӣ贬߼ǱˮѳںĸٹΣĳÿǱˮʱֵֻС㡣
ʱˮðȻǸ߲ˣӣǲźһģһر¶ˮ棬ϵ¼ѾѵˣͿڼͷϣֻһڿ㣬ʵŵȫ¶ҹɫ֮£ĳλŵġ
˿̵ĸ߲ϵɱûôˣȻܹоõ۾ѪѪģű˷
ʱ߲ȻҲںߵİӰжʱɱһܿϳǰӰǰѣסˣѿڵ׹
û˵ֻ΢Ц֣߲ԥһ£ŰȥʱȻʶԼûд·ε˻ˮУ·´ϣ˹ȥֽϰȥ
׹Ｘʱģ߲͸һ˿ϲ
΢Цһˣ
߲彣ü˿̵İ椶ƺе㲻Ծڰߵʯͷ£ĵʣ׹ĽΣ
һůҡͷʱûʲô⡣
߲˿Ǿͺã޻Ϊ
ΪѪ𣿡ؿŸ߲
߲ͨؼһ£˿̰ѵ٣ƶ˼ûеģæƿĿⲻҶ࿴׹뿪ʱ䶼𣿡
ѵһ˿ɬջĿ΢ĺ棬ĶûȥһֱŻϵľӣһ·
߲һĪһϲãԾؿŰѾĲѿڵ棿
Ѹо߲еĻȣϲһϼŵһ߲һ󼤶ͬʱְ֣椶ôˣޱ¶
ѡޣ޳𣿡
΢΢һ߲һֱ׹ǵһֱ֡
ϣ㽲¡
߲æ˵
ѵ˵ͷղõǺӣǰиСӣкҲˮиСŮ͸ĸҸסһ𣬸׿ԴΪĸƽʱЩ߻ﲹãûԡ
һʣСŮò뿪ĸʱͣ£Ѿʼˣɽź˴Ӧʦϰ䣬ڷǰ˺Ըҷ𣬺𷨣ն
߲üأ
СŮЩҲˣǵĸĸ͵͵ܻؼңҴŸĸֻڰ͵Լ˸ܵܣʮ࣬ϧȴﲻʲôæûǮץЩҰζſڣȴֺɱ
СŮоԼûãֻؿŸĸ͵ܵһСӣ
߲üëһ£¶֮ɫѵƳһ£СӺ֣ڹŹֵ´ʣÿһʳ͸ĺӣرչСŮĵܵܣʱ·ЬӣСӻϲܵ߼ˮʱСŮܾȣֻΪС㾫ˮ֡
߲죬ЦãѹԼż˿ӵĸоΪǺʵԭǰ椶


806 Ǻҹ£
ҹˣ˵ĳи߲ϵϢѪ˫ҲָʣϸСѪ˿
ѰϲҲֻ֪ʱģα겻ս߲һĿû߲ɱ¾⻹ǻᷢһһαһǡ
ԭʶˡ߲˰Ĺº󣬲˿٩㲻÷
΢ҡͷȻ㣬ʱ϶֪ѣԵ
㵱¥ԵΪ
ѵͷԭ򣬵ȫ
ѵԭ򣿡߲
ԵԵ
߲˵ͷҲɣ˭Ҳ˷زأ˵޷زء
ȻϺγԣ
߲ЦЦһֱиɻ󣬱ʮңرɮӦòڶˣô֪ܲرλأ
һԻϾⶼǷŹŪͷһжΪ˽ӽ𣿡
߲æҡͷ޲˼ʶδ֪Ҳܲһ֣Ƿزȴдȶ㲢֪顣
ѳĬ֣Ҳ˻ɣ߲˵öԣŹȥʮأԼʦΪ䣬аʮˣʱҲʮ꣬᲻֪زصֻνķزرǾĲ߻ͷĿӵµ֮һű㲻ٵĻ⵽жԡ
߲е˼ʱ̸ˣסѵ޺ܸˣҲлл޿»ƲסԼ˽ǡ
΢΢һӷ𡣡
߲ص˵ģұƲסԼз²ɱˣ޾ȿѵĹ
ѼȾߣԼ²ֻҪˣҲ˭
ѺȻվһеУˮʪѩ׵ȹһֱûʣվתܸܲһη
߲סˣƬ̲ŻعһŰȥ·ʥͽƵġ
ллֵݸ˸߲һ
߲΢ɫǹһ־һӺһֻǣ⡭椶б
Ѱ纷Ʈ£һͷٵڷɢֻȥֻʣ¶ˮ棬㷢Ҳ漴Ʈˮϡ
߲ŰͬһʵľӣбˮʪϵȻ΢΢ŵеֶˣ˶ӰѰѵ㷢һ飬ȻͿϴʮͣĬĬϴ˽ʮӣ˿ˣ
վϵˮʣ߲ĺΪ֮һĿҲЩֱˣԭ֪ʱǰϵѾˣϾŴ硢ƣ΢ɫǹ£ˮ˳һѩ£ʵߣǸߡɢʥ˵Ĺԡ
ֻ߲Դ˵һӵˣʧѡ㣡
û˵߲꣬һѾһǵ˵Ĵס˸¡
Ҫ˼룬ֻ뵽ֲϹȱݵķѣֻѱˡͨ죬ŵе㷢ˣҪǽҹɫڻֻû˷Ƹľٶ
߲оԼѪҺ嵽ˣ֪䣬ϵҲȥˣĽӴѪڣѾȥ֮Ҳӿ۾ҲˣŻе˶·ҪԼΪһ塣
Ƴģȥ⡭ǿסڸ߲Ķ˹ķ
߲Ȼָһ֣ȴæ𶯣ңѵָ
ǽҳɡ߲е㼱١
һڸ߲Ҳ֪˵Щʲô˱ӵˮС
һƬƶɹסºߵǶգ߲ۡ˿̵ĸо˵Ļ࣬Χķεķҷˬ죬ޱȣѪͨŨҵɱҲΡ
ڸǣͣٲţڳϲң
Ҳ֪˶ã˰ں߲Ŷ໥ſǶʢĵҹһҲ䣬ϰϰʮֵʣձׯϵĹС˰İ׽㡣
߲§Ű׽̲֫סǺδɢ£Ժ޵ߺ𣿡
Ȼذ߲ĻУڷǰ˺Ըҷ𣬺𷨣ն
߲ϵĺԸѾʵˣҪˣ𷨱ˣҪնԿɶɣҪҷǾͱˣ㣬޾ʹϷȡ
ѲɿЦãȴĪһ⣬ҧҧݣ̫Եˡ
߲ЦʵҶ֪ƽ׽ˣӣ˭Ҷ޵ŮˣӶûӸ档
΢΢һס˸߲죬Ҫڮٷ档
߲ѰһðɣǱ㲻ˣ֪ΪͬĹ˻û£ȴ£޻ȱһϱ
һȣˡţѼʱӦϱǸˣ
㲻ӦҲû⣬ͷֱ񲿵۾ʦ̫ס߲
ѴߣУǧ֣ѡӦˡ
߲ϲڰ椶ĶͷһڣЦ˵ģڣҲ͵ȥ޾گѰˣ˵δ̣׾ȥ
ߣĳһ۵ѲǸԵ֣ϱǷġ
߲һȥѰӣֱɿϱǷģǵҪ޵ߣҪһġ
һ̾ˣ

ʺĶ԰Χԣһɮһףɮȶڴߴɫӣ֮䲻ŭȻ׿ټᣬλĺкʣǵźС
׿һֻռһƣһռһھƣԵýζĵźȴš
У㣿׿ͼ˼۵Ѽȿе졣
źûǣ׿ЩȤصͨҲ̫ˣ¾ͱƽˣҲ̫Ѫ˰ɣۿսҲ޶ԡ
зƶɮѾˡ۾
׿Ц˶ˣЩ׶ʲôãǺоαơ
ҲһҷߣҷԻ֮
õõã˵Ϻ׶ռ㡣׿˵һڡ


807 ں佭
Ȼ׿ǸԼ֣ܿͽֻռˣǼܻǻģѼǼܰڵźǰõźгһռ꣬߹ͳһֻľ㣬һãһ
׿ͲɿЦѣԼֿԣò׵ȵź꾭л㬵صɵƯֵˣ
ź˫ƺʰӷ𣬰ʦóԵδˣԵ춨ʲôʩԡ
׿ͱĵƳһ۵źž޲ͷаѽⲻƤˣСҲǹˣ˼Ǿȿѣȴ󱯵Ĺ
׿˵껹ѧŵŵģ˫ֺʰһӷΨһǵźбׯϣǿеǷᡣ
źվһŵ棬һӣѼǲת˳ź˿ȥ׿ͽоЦͨܿҪ군ˣ˿϶ҲֵסģŷǿǸͿѡɣûʲôϷˣĳҴȥ۶ǱQһ£ûȤ
ӷգźеڰ׿ˡ
׿һವһ±ʧԭأֻʣһ̿ںҹк
ˣնߴһ´˯Ȼֵĸ첲ͱһ£ʱѹʶ򵶰ѣ̧ͷȥʱסˣֻĳ£һŮӺߵķһԡ¡
ߴһ˿Ź֮ɫವվһױҲӣȻˢˢصϥŵʩμϡ
̧̧߲֣ƽ͵صɡ
ߴӿһϢƽȣҾȵĸ߲ϲϵƺѾˣѾʿȻǾȿѵĻף
ߴӺȻѵƺ˺ܴı仯ǰİȻҲ΢Ц΢ЦȴһֿɼľУ·ƶ˸Ĺֻ붥Ĥݣ˿̵İȻͬ΢ЦȴУ˵ĸоҲӵʵƤ͸죬ӯӯһĶĽ֮
һʱ䣬ߴӲ֪óƺˣǽоʿǸýаˣ
߲֪ۣҪʱӦҹȥҲУΪѿҲû˵ʲôֻǷԸһӪߴӵۼһǣһŰѵ֣״̬أʱղˡ
߲˻صӪ޵ڽصȺ򣬿һҹû˯ۼ߲ͰǣֻӪʱ۶ԲˣŪð椶߲ʤĳ˵֡
ĩμʣ˷׷׹
߲΢Ц񣬺ܱǸôҵˣȥϢһ죬պٱ
ڳͽʿңۼ߲ˬģȻѾûˣɶԻӪϢȥ
ڶգ߲ץ²ˣԸµĿԼԸ£ռ·̵Զ̲ǸԻؼȥҲΪЧ´ץɱ⡣
һһڷ²ж£׷׹лʵ£н²Ըģһʳ
ӷ𣬻ϴ˾ǹգѿǷ²ſ˸߲ҵ뿪סϲһš
߲סů֣Ц޵ĹҲѵĹ£գ
һ𣬲ȻһЦѸߴӵһڶˡѾʿȻ΢ЦЦʵ֮ǵһΣǶ޵ˡ
߲һȣյѶߵģȿѵĹ޵СһΣһʤ߼Ŷ
Ѷʱϼ˫գĳ˵ͻȻһʹѾˡָϮһ𾪣ѣ㣿
ѵüĿɿƳĳһۣž޲صҷ𲻽ȿѣͶƣڣϵĶȥˣ
߲ЦãˣĪŮ˵ͨ
ȣȥΣ߲һϵغȵ
ߴǿסЦ⣬ָµִ
챦ԪʮƺƵؿ£ѽΧסξٹˮʦ˺Ӷ£ͱڽǶϱߵˮ֮ϣҹԻͷ
½·ȻΧͬԻںͷŵóе񾪿ֲסǽİն׷롣ͨ³űĻںƣѸŶˣһȫǰȫˣҲԼĵ·ĹֻҪΧƴҲѳеؾ
߲϶᲻ϧһдǿǣ֮Ѹ£ԴӸ椶ͺ˶ƽˣҲӵˣΪ˼پˣԸѡΧͨѾѼӣܲģǾΧ򣬿ڳʰ˺Ͷŷ
ø߲ǣŷȻûܣǰԮˣǲǸ۹⡢еʶۣǸ߲Իһŷ
ŷҢַ뿤ʿڼƶЩǽ͵Ĺı͸Ǻѣõܴһӵ֣Ʃ縨͵׹ùõӼöŷӵĹùŭ˹٣ŷ͸Ժûͱܣ˫˫˴ҽˡ
ŷһգټΪͣǰ󣬺ܿͻȺ˵ӵϴ󣬶ҶŷıԣհԶ֪ССֻãԲϵؼ沢СԱ׳
ҵʮ꣬İڻʵ۵ĵΪ˹ʵݳ޵ԽԽأ׷췴ŷҲӭ׳ľʱϵ񣬱һӳ򣬹ռԳƳ
Ļִ߱뿪ͼعУһ뿪һγȨգŷͨȻԽ
ȻУԶŷǿͨ˿ӣһ˽ͣϣ˶ŷ
ԶŷܲңŷʵͨгġͨոʱͶŷͨʮգ͵Ϯ˶ŷͼռȵɹɱ˶ŷöŷ󣬱۵ȣϳҪˣֻӽˮвżһ
ŷɽ𣬵֮ͨǣò˵ŷи֣Ŀ֮ͨһôһĿ϶Լ
ԣŷǰԮˣҲ൱פڽߵر㲻ǰˣֻ̬
߲ҲҴŵģʾ򿪸ӭսں佭ǡ


808 ҪȾ
ڵݣش֮ϣˮϵͨˮǶͨ˺Ӻͳ˵Ļƽˮ
ξٹˮʦͣڽǶϱߵˮͷֱڴŽǿڣһһһںʱŨ̹¡¡ʮŵøİպ͹Ĵֻ׷׶ܡ
ҷŰգԹĴֻȻ̲飬ȴҲûпѣֻҪû⣬ͻУǰպ͹̴ˣ󵨵ش˺Ͼʱڻǣͣ֡
һ磬ˮʦٴڻˣϵĻڷ춯ص˻³Ļ࣬ڵʣëȻļХȻ󽭶бһһĳͷҾڻ˿̵ĽͷѾǧٿףĿˡ
˺ϹĴֻסͣԶۿڻ˵϶͸ž壬ȻҲһ˷ܵĿͣĪƶ͵һѵݡ
ʱһС洬˹ĴֻУվߴĺӣֳݣͷңһñͷۣʨڣ䡣
˹Ҳ֪Լò쳣ԹѶѹúܵͣס˴ֻǴñȥԶڻˣϵ𾪣Լеһ˿⻹ɼģ˫ֽݵĶҲóںܼ
ʱˮʦֹͣڻĴֻۼֿˣ׷׼д洬Ҳʻ룬Ӳʱͷһۻð̵Ľͷƺ¡
ֱ洬ʻԶֻֿһ룬人ӲųĻȻѹͨˮʦôʱھ͸ûˣ۵ˮʦˮʦܳŶã
ԭ人ǳŷڴβŴӼ۵ν֪֪ˣսΪ˽ʵŷѴפغ󣬾װܵ۲ˮʦڻ
۵Ȼ֪ģֱԵ֧Ű졣
ŷĬˣҲдˣһʱߣȻ˿µĻԺˮսĴֻҪ׵߸ˣ£찡ȱֻᱻ̭
۵ο常ģ˵ĻȻˮ϶ͲˣֻҪ꣬ǵĻ϶ƻ𡣡
۵źģû뵽ͦӣʽڵصȷ꣬ҩʪûˡ
ŷȴǿЦȨУ˼ܲǣȻƳ˻϶ҲӦİ취
۵üզ죿
ŷƬ̣ȥ˵
Ǻŷ۵Ӷ˱㻮صĵطصķȥ·ʵΪײֻ̽·һŻصأʱ䣬ӺѾһˡ
˵ŷԴϴαͨ͵Ϯɥȡ˽ѵʼѡֳ䵱ԼΪļļĴʮź񣬵Ҳ൱ÿսʿ䣬ͷǰ棬ÿս֮󣬶ŷǵ壬˱˵ģʹΪˣ˵ˡ
أÿδʤ̣ļʿ䶼ֵܷһݣһսҲǼ࣬ŷǵѳᣬµĽʿսǳͣηս൱ס
ˣ˵͸Ӷ̱ʱ㷢֧ǿӲͷת䷽ʽȡȴķʽ˺͸ָһܣͬҲûռˡ
˵ŷ۵˻صӪأӱʵȥ˽ǣΣĻǲǸ˵ôϧ˽ûʹûڣҪȻĩѾĵϸ
ŷ֮ɵȫֻǵֵסġ
ϵĵ̳˳飬е㲻ΪȻصôº˸ܣоսȻҲôǿ
ŷüôԭֻһûȫ
ӽŽɣȻһĶͷˣܷˣ˳һһҹˣҪҪ
ǰıᵽܷ̫ͨ䣬רŸŷ˵ģλ𼱻ǵȻҪߴٶŷϿԮǡ
ŷԳƬ̣˵ûӪҸɰߡ
ӵͷҲãʡ£ӶˣҪΪݺǲþֻͨء
˵뿪˧ʣǴܷȥˡŷ˫߶Ƭ̣Ȼͣºȵˣ
һױӦ˽кηԸ
ŷʵָΣ
ѾˣһֱҪȾƣھҽԸܺȣԵǲҸơױ
ŷһ£ȥơ
ŷ뿪˧ʣױӪһǰȥһһ˳ͷģŷһæܿѵһڵɼ飬׷һأӡ
ĸҪȾƣһٶٵģιأһѺ˳
ŷʱüͷ۵Ȼŭְ룬ŷסˡ
常Ҫѵѵⲻʶ̧ٵļһ۵ŭɶص
ŷ˰ֻ֣ӣСŪɾմ೾ȻڳԵˣ۵ؿһһص׷ų߽ڡ
һӣθߴ󣬼ȫų࣬ǰͱŴıͷҲǽ˺ۣʮֿɲ˫ƺ˵úأüаŲܶ
˲Ǳǡ˵ٲ
ԭڶٲ⵽ķΪ˴ȱĵ֣ɱ˸ߣʮ˫ȹͷҲѹˣŷµսƷߡ
ٲ͵ŷǰʱдһߵͦٲģþҽҽΰҲһˣû뵽ǣ˵ôصıٲȻˣº
ŷϲ֮ȰٲͶԼȻûɹŷԽٲˡ
ʱٲŷЦһŷ㲻Ҫ˷ѴˣӲͶģҲ˷ʳ
ŷİȥַԸȡ̳
ٲһ£Լô춼ûȵƣ̫߳ˡ
ܿ죬ױȡ̳ƣŷĿ࣬һ̳һڣȻٵݸٲʾ޶ȻԼٱһ̳ƺ
ٲþƣʱ̳еľ㣬ˮˣоƳ淭޲ðѾ̳Ӷȥǿס¸ӣΰɣŷϼ


809 򲻸
۵ŭٲȻʶ㣬Ҳ޶ȵģٸҶԳɱԵ档
ٲмصܷգһۣӶǺú
۵ŭεȴŷֹˣֻԱߵİһ룬Ȼ߷ߵ뿪
ŷţֻǼ๾غȾƣٲ״̿ˮ룬Ӻզ˵˲㻹ǲ㣬һӣҲ๾غ
̫ûȾˣٲһ̳ƶȹˣش˸ãŷͺˣùٲеĿվ̳ɣɱˣװƵġ
ŷ˵ֻվ̳ȥٲһ˿ɻüŷ˿ٿѵģܳʲô£罵ɣؿⷿĹ㵱úʡ
ŷûᣬ˳ȥٲŭŷ㵽ڴʲô⣿ٹŪˣӲףŷˣ㻰أ
ֻûκλӦŷȻѾԶˣٲҧҧͼվ˫һĵľʹòͷĺ顣
ȣ˵ãģʱܺãٲεغһ
ٲ˲ʶôڤ粻飬常󲻾Ӳ常ΪλҪź񾴣ɴһ׵ˣʡ˷ʳ۵ŶŷȻ
ŷûлشһ˧ȥһ߷ʵ۵Ϊͨصס𣿡
۵΢㵣˼Ƭ̵ǽ߳ǺѹͨʱӦصס߳ΧƺǴͨ
ŷ˵ͷû߳ȻôģĹȫ԰ͨǣ˵Ǻ¡
۵Ȼ常ǵͨݺŲϧԾٱԮûѸٹ½ѵǺ𣿡
ŷҡͷһʱǱһʱˣĻȱԤҪǿö࣬ңԭΪ쵶ն飬ȫǱлС󣬵ԽΧȻڳԸǡ
۵Ȼ԰һֵͨˣ㰡ʱȫǣͨ϶ǽΧģզ죿ѵ
Ҳͬ⳷ӴӲԶ˹ɫص۵СӸʲô⣿̻ûͷ绹ҪҪˣԺЩ˻̧ͷ𣬾ӵʿҲܴ
۵Ƶصĩʱˣֻһ۰צĩƢӵ
ͷСӸղŲ˵ʲôѵˣ
ʮˡ۵˸ۡ
ŷ԰꣬۵ûн鱾ҲûĴ㡣
˿Ǿͺãʵûôǿعڼɵĩΰ˻ܡ
ŷԥһ£ǵ˵ͷʵԴӿڻֳѾа֮⣬һվǲģеҲҲգǾ浶ǹ֣ǼһԱ֪
ʱһʿɿ͸󽫾Ӫжˡ
ŷ͸æӪկǰϲt¥ӪկȥӪկɳչƺдн
۵ɫ΢ϣԮˣ߳ҪڳȶԸǰ
ŷĿȥɫصصǸ߳Ҳˡ
Ц˸ãһʰˣٲų˵Уջ˳Ľ߳ǿõȥ
ŷɫ΢ƨŹ߳𣿡
ڨڨصȻûŹشҲǹڿˡ
ŷ߳һС쵽ʱյĵλżȻĲ˵һձܵУǵϴɱǱӻ£书ΣǶġͨʵֻǿ¾ͱ߳ɱ˸ȫûʱͨΣ
࣬˵
ŷŻӣǱ־磬ۿڻǣز˵ŵĻ˵úãСʻ괬սɲԼĺֵʬ
⻰ķ˵ҲǼˣ֣ȭĩס
ŷͷȥ׼δؾͻȵŷ
ĩӻȥս
ŷվ¥ϼ۲Ƭ̣Ÿ̾˲żüãҲ֪ðġ
۵ͷţһ¶ıҺȣӪկ޽ʮι̣͵ϮǵӪغѡ
ŷûҲ֪ʲô
˿Ӫغ󷽣µĽӭӸ߲ĵûŷϣ߲ˡ
μϡϥ
߲ڴϣԱߵİѵûһǳ̵ѣɢԺһͷ㷢Ҳ˷٣ˬʧ߲Ŀǰ״̬ȶȻĲ£һֱӰεظ߱ݻ
߲ɫصλʿƽ
лϡ˵ŹվԱߵİʱе㷢ֱֲҶ࿴׷ƿĿ⡣
߲Ĵӵ½ڣҲϻٿս顣
ͳȽ֣ضԳѾһ˽⣬˵˵Ŀɡ߲
˹ػϣĩۣսǿ٣رǶŷļս쳣ͣ󺷲ηļֻ࣬ǧֻҪŷļʿȻܴ
߲ͷã𣿡
˰ȻУ
߲Ƶãޱ㽫ʮŻںǧｻͳһָӡ
صһȭԼؿڣĩһٻܳ
߲ʿһЩϸڣȻ㴫׼տս
Ŀǰʿ磬ټϻ٣ʿӸˣԣһĦȭƣî㾢ͷ׼ڻǰһƯʤ̡
糿̫ˣȵܿ㽫ҰݺҶϵ¶ԱˮӿӪկӪǰڿƣǹֵƺ磬ɱڣֱ
ǱߵĳҲʾ׳ĺŽгӪկһŲ󣬵죬ӳ
ŷִо£Ŀ϶ɷսȥһ˰ɸߵ߸Ʈݵӭչ
ŷͫ΢ڴˣԣʵ۸߳Ȼˡ


810 Ƶܽ
ԽĹУսˣɳ̽Եس󣬳൱ι̣޹ûɳһǧ׷ͼβսһǧ߼ɱӦ˫սмսɱɱɳ޹⡣
ʱʼѹˣԣӭȥ˴˹ɱˣҽģսңȻ
߲ڴϣĿ⾼ع۲սϵı仯Աߵİ˫ƺʰ˫ĿдʣҲΪˣ̼ɱ¾ȴֲòɱ¾ֳ
զһʼûں䰡ţ뿪ڶˡߴﰵżִǰϹʮźڣۼϵӣߴҲ˵ʲô
ս죬ˣ˫ûռƣʼسϢзͬʱ˺̧ͬλ硣
ӪأӶ۵صƣսҲˣǰƨ̫Сˡ
۵üԻδȫϸ⻹СЩΪã﷭ˡ
ĲΪȻûȫѵӾȫļûأţøһƲС
ʱݣϢ˫ٴοսһʼսԱϼҶˣʯϳˣ׽ɱɻȣʯꡣ
кâһǵɲĵһһģЦҲˣ͵ġ
乫һ£Ʋӡļ㺷Ȼɱͻɽ
սڣѾˣƣƾһٻһƣȻңȻȫѹϣ״׽ʸ߳䡣
ֻ뷨õģʵȴǲпģƣ
ļȷʵսǿʿȫ׳СһʹõҲȫȫõǻӵԾңɱӯ֮
ɱ֧ƾɱţưɱ˵ǧ񲻿ɵɽʧɫ
߲Ŀһһͬʱһ룬֧ӦþǶŷļˣȻսǿᣬԸӦԵõֻµֵס
˴˿Ҳеţȵľһ̣һӣʮŻ䡭
ܼĻХļĶУըð濪ʱȥܼĶвϳһնԲ׷ΧĳѪɣʬըա
Ӽ״ɫұ䣬ŷҲɫ࣬ˤڲϵصѪΪ˴֧飬֪˶Ѫ
䡭
Ļڻڲϵո״Ʒ֮ĳ޲֣رǳս״ڵĺŵòܣսǰס˶䣬ȻһǶ֣ϱնɱ
أŷļȷһʼ΢Һ󣬺ܿηǵֵûСˡ֣Ϊǰˣս󶼻ᱻŷԣļһֻ֧棬Ӳ˵ĸӣҪôѵɱҪôڵ˵ĵ£
ڣļʧ˺˹ܼڻĶˣļĽʿǶ¶˷ܶѪֻҪ̱ӣǽϵԼԵᣬһٽ˴С
ɱµ˵ͷ­
ɱɱɱ
ŻӵͻۿҪײϳĵһˣŷȭͷȻ⵽ڻһȻţ֧ƲղԼʧģ
ȻڴʱĶͻȻֿˣˢһγһͨǶɵǽͨľͷ漴һƴĸȶ
䡭
ʱٶȵĲԽԽ죬õضɽҡ
߼
ŷͫ׼ʹӺëըȣ
ʱʶмˣνƣǹ¶ѣʵǸ壬ƴӶʾļ󳷣ֻһжˣսϲ볷ͳģȻٶȲ죬վȰܵù
ǧɽӵĵļ˲ƻˣǰļǶʶɲס˳ƣĿӱִ֣Ӿֵɾɷ񡭡
ûڱĿ־ѹ£ЩļȥˣǺɱţһֻֻһķɶ꣬ӵնӭѹնȥ
ǴʤʹӽֵܶˣۼЩȻӵеǺñϧˣ

ͷϣǳϵʿó֣һ̾Ͱѳųŵĳʿ࣬̾ͺжֻǴƵġ
¡¡
ǧǰһ·ƽپĲֻ̲˶ѣ˲ۼ䣬ǧսǿļ߽ˣֻһص⣬֫б׵õǡ
ͨĲӣʱ϶һɢˣйӳ죬ƫƫǲ֪ܵļʿﾹȻսˣ۵ĽȻֻᱻ顣
ŷֻһһѪڶֱӴԵˣˣѪһˡ
۵󾪣æŷ𣬺ؿڼϽ𣬼۵ʰ˷ӪϺ󡣡
´糱ˮسǣ۵˷ӪϺ󡣴˰˷Ǳ˰˷磬ŷĽӵİ˷Ӫǰյ;˵Ҳһ֧˷ӪȻͬսȴǲ칲ˡ
뵱ӵİ˷ӪҪ׼˰˷Ӫ۱仯Ҳˣŷ˷Ӫֻƣʵƨͨǧһ壬ˣ۵Ҳ²ˡ
޴󣬵ǲܾսɷ˳ļͰ˷Ӫ۵òˣֻͣϢʱѾɽˣҲʹʣµı㽻Ͳ
һ·׷ɱس£նɱͷ²ɢֻŷӽسǡ
ϣĩҲѽܣ²նɱˣŷسС˲߲ǰ
߲صͷЦãǴһްʦس۹͡
һȣϲлϣ
ʱʿѺǰϣץнӺ۵
߲ĿȥӺ۵ңǾǿذȻ¹
Ľʿǿɲϥһȥ˳ʹ֮£ͨĹڵء


811 ۸
߲߾ϸˣ۵û˵ǶŷĶӣҲûΪϴɱʱҵʱңҲϾϸ
˭Ǹӣ˭۵߲ʵ
ӰȻһͦأӾǸӣٰ
ԱߵױһѾ˹ȥѸӵͶˣѪһƬģʹҽвϣᶼð
ҶԻﲻױ
ӵмԣҧгݵһڵƨĻʵֻۣϳĻʵ۹ƨ£һȥ
ʿȻŭžһȥΰѸӵֻˣʹιȥ֪ģȻһѱŭŸ߲
߲üʾڡ
ʿһӵϣһ˷һŰѸſڵϣҪնͷ۵󾪣æˣ
ʿȴӵֱնȥ۵æУὫû
߲һ𣬺ȵͣ֡
ʿæɲסƣ˶ڹԶһ򣬵һƫ븨ͷϷһҵλãȥߵһͷƤֻҪ΢ƫһ㣬Դˡ
ųһ亹ǲװˣſһҲҶ
߲Ŀض۵˵ʲô
Ѹо߲Ϣȣ¶ɢΣյϢͬһͷ˶ɵһ㣬æһӷ𣡡
߲ϵϢʱȥĿ۵ľ˵߳书ߣԲ٣ϢҲ̫ˣѹ˴һ㣬СصὫţ
ĸὫ߲ʡ
ٲ
߲ವı۵ֻǰһһѾ
棿߲۵ıӵˣӢҲΪЩŤ
۵ش˸֮ǰ˵߳Ϊٲŭģ治٣æǧȷὫΧɱ˸ʮ׹ǵȥˣʵûһڣὫ壬ȫΣὫȻˣὫϳˡ
߲۵صϣЦٲȻû޾֪Сûôġ
ڳĽʿıɶ¶ϲ֮ɫüĿЦ˫ƺʰӷգ
߲˺һƽһָ۵ɰ󣡡
ʿǰ۵ϵ⿪־ϲŸ߲ȭлʿ
߲صлޣӦлٲţȥɣ߶ŷ֮ǰٲƽͳԸ
۵̾˿ֵ۵ʵĻĪҪ˺ӣһ
ԣ߲ʮָɴشӦˣһӶѣʮҲֲٲһ
£߲ǣһƥ۵ߵлһȥ
ʰɨս󣬺ƺƵؿسⰲӪկ
峿صĳͷϣŷͦεƺЩòҲһҹ֮˺ܶ࣬ĿҲ
˿վڶŷߵžǣԼ߲Ż۵žҲǶŷĲ֮һ˱ºһ㣬ȴиŵϡ
˵ϳÿ˻Ҫǿ׳ȹŷŷͨ͵Ϯˣ۵ڻӵˮмһǻаٱˣҵòžǵŵ¶׺˵Ķŷһ·񱼣ӹ˹ٱ׷
ŷ֪ͼӴ˿ʼžǣκλޣȥҲֻܻвѣһսУŷ½ʿʧ֮ģ˿ˣžȻãҲֻܽˡ
ڸô죿ʸ֮߳ǰٲȫͳǰžǿųݶʢͷƤ㲻飬ǳҰأһƳǣԼЩֻ¶ˡ
ŷһһ߳۵Żٲˣô죿
ž˿Ӣǰٲǣ߳ҲδؼûŹǰ
۵˸ۣһһ˼ƾʲôŹǡ
ŷƳžۣŽΪǺã
žڨڨص¡
лͽƨͷţ£Ƶģŷ
žǱȰŷͶģʱ˵ˣԳԵص¡Ҳ֪ƾ
ŷһŰݰ³ͷȥžǱŷţش˸ۼŷһֱԼֻûȥʸ֮߳ǰһʥּҪаƣʺβ˳ƽаأ
˻˵˳ڣž˿ŷҲ˿ͶģֲԼ˵Ͼ̫ˣŷҪӵģɲٱʾǿǣܺÿһ㡣
ŷûƬ̲ŵ²Ǳһܾģټλʿ飬󲿷˶ͬаǱ㽵˰ɣҲ뽵Ǳ߳սס
£ȴӪй๾Ƴʮһŷһ۾ϳǻڣɫ䡣
ãҪںˣ۵ʧ
ֻЩһſڶڿڶ׼˳ͷŷëæ³ͷ
䡭
ŷ˳ͷ춯ˣϳǵĳǽöڵУʱҵ¥ݶʯƬɽмùķѹУС
ҺãֻǴһڱͣˣھ档ŷ־ŭ߳ǰҲתһ룬˼ұǿ׳ŸոԼ£˼ƾʲôԼӣ
ŷ˼ǰεس̾һֵѽʿټᣬҪ顣
ֻ߹ˣԺܿ죬һͨͬаˡ
ŷҲǸ֮ˣȻͶеĳţеĳȫǣԡ
ŷµĽʿжף˫ֳǣ߲ǰڵأԶصŷ룬ݺ֮٣ͼԿֱЦ󷽣ȻͶϴдĹҢ֮ˣһҢһ˳е
߲˵֪ܸģĪɣҢοΪ浤ܹܣʱַˣ
ŷ˿æߵͷлּл
ɣٲڣ̧߲ͷʵ
ŷæվԸһܿ죬һӳڷɿ̧˳һˣȻ˰̣Ȼϳٲ
߲һ˿첽ǰٲ˿ȻҲǳû£񣬲ֱӷˤࡣ
߲æǰסЦٲȲҪˣ
ĩμϣٲǺɵЦ֪Ȧˣ߲ſ˫ۣǰһʵӵֵܣ޵ĽɽҪû㣬ǵöûȤ
ٲһůɵЦøˣ˿̳ɵЦ֪ˣ


812 ԾĹ
ŷˣͨһӴе棬ˤ˸顣
̫ܷص˵ͷһսŷµļ⵽ں⵽ѹȫûܣŷӽسǣʣ࣬Ӻ۵ˣΧسǡգŷڳͶ߳Ϊ浤ܹܣ߳仹ȥˡ
ͨпɬѵŷûõķȻôʱھͱˣתһ룬ԼʾǼھͱɱȫûҲûʸЦ簡Ҫֻܹ̫ǿ󣬻̫ˡ
ŷ˰ûйô׾߳丩׳Ƴˣô죿ŷָˣڽϣгգʱԹ͵ֻҲżԼ˱ȶŷ磬ǿˮʦҲѱˡ
һʱ䣬ͨȻ̣վֻһԮĹ³ǰֻҪΧҲܰԼ֮ƿֻǿͻΧˣȵ־ܣʿǻƴһѣ
ͨԥʱȻһɧͨ΢æȡ֣ȵ£
ܽϣϺȻ˺ܶӥ
ӥͨ̧ͷһȻʮֻķӥЩӥƺץʲôʮ֮Ź֡
ʱһֻӥץŵĶһֱӱɢ˿ԭǴСֽЩֽ裬ɢеĴСƮõǡ
ܿ죬ЩӥϵĶ½ˣǴֽ컨һ㣬еİնǰʰ滹֣Ƿ׷ʶֵ
ɣһֽƮ䵽ͨͷϷһץסչһʱɫޱȡ
ԭֽһֹŹֵıʴд˺֣ܶͨʮ״ʮĴħͷҺٳоѣָ˼͸񣬵׽ͨߣʹͻƽǧ⿤ͨ׼ߣʹͻƽ˰⿤رע˲ݣ֮ͨ޶ֵܣֻҪףܹ͸
ͨ˶Ҫըˣɫܵγī֭߳䣬ֱմʹˣ
ɽɢеֽȫսɷٻ٣˽زϽߣ壡ͨȵ
ɽ¶ɣͨ죬ְɽȻӦŵǧսеֽ
ҥһ㣬϶ԽԽţԽԽ׵ģͷ´һ˻ִУҲΪԭ󻯡ͨҲˣֻҪսֽ˽زֽ壬ıִʱˣҵֽģ⻹⣬ͨͨ塣
ҵĺôడرһЩԣ˼ң볭ҵʿ̵˴ˮЩӳͷʳ֪ζذѴˣѲĽö֮صң͵вթ󲿷ֻεƲ֣ٲ˲ģĳһֽȻ˽ֽ塣
һʱ䣬ǱȷѪ꣬ΣѹֵһҩͰ·һըͨͷöģпչЩƽյ˵֪֪ˣҲֻ᲻ʹѵ⼸ˣϾͷЩµĿ׾ÿЩάͳء
죬硢СڻһΣͨ־ں󹬸֣ȵģеƹˤζˣµ󳼿ڣⶼ˼ı·׼ˡ
һգͨ˼ʺѻʺʫƵڴϱͷһֽȡһӥеɿֽɫʱ
žһǶ⣬ʫ̱һֻѪӡǶѪ
ˣֽģͨڴʫʣ߹Ǳˣ˺һŻعҲ֪
ͨȻŭγָŴʫɱڵغҪС潸ֽͷ²ţҽƱ磿Ȼİɱޣ޵ͷȥ߳ǰɣ
ʫɫɷףҡͷûУֽģ
ͨţһӸˣΪ޲֪㻹Ը߳ٺ٣Ͷ·ˣС潸Ȼȡ޵ͷ׸߳ԱŪɧ˵ֵø߳ĻĺͳңǴĺⰡ˵㻹ûı
ʫ־ŭǴСĵƢǰֱͨͨˣƢתֺ÷ӭͨڱͨԩʱ㱬ˣҲ˲ϹģֱӴӴŭĿԲƨ˵ֽҵľͲҵģԼû£߳ƨڵˣޣҴʫϹۣûõķ
ͨһ£̶ŭЦΣڿϳ˰ɣУͨǷȲø߳䣡
ʫҧûǷ߳Ь䣬ҴʫͲø㣬Ǳƭˡ
ͨɫ͵ͨ죬Ŀѣʫ״еˣҲк˵ˣԸʱȻǲͷġ
Ҫ潸ɱ㣡ͨгһӱҪն䣬ʫŵñ۾һҲû£͵͵ۿһ£ֻͨ߾ųɫãʱִˣһͦظɱɱҲǸھʡÿĵ
ͨһ£ǰ˺ܶѪŪֵŮˣվ᲻¶֣һѳչ齣ʡ
ʫ״˿һ˿⣬Цɱôɱˣûõķ
ͨƤһ£صɱ̫ˣҪ潸ĥ˵ת߳˷䡣
ʫۼͨ̽뿪˫һڴϣȻڴʱ洫һҽУŵֵ
Ĳҽ˷ʫ·䣬ŮѪУһ˻촦ˣ״൱ɲ
йŮ̫ࡢֵȣʺһˣȫץ̵ͨ洫˽
ʫһڣһƨɵڵϡ
ܿ죬й˶ץɱˣ޺ҽ쳹ŨҵѪζòɢӶŵ
ǣѾѹֵ㣡


813 ͸
߲еĹٲһŴΣСǸסԴӵ͵κ󣬱ĴӪʣ˺Ⱦ죬ֱֹ߲ȾƣҲŲҸƺˡ
磬ٲǰʵ
ٲ΢ǻΪԼ׷ģ֮һǽҴ󽫾ɣ
ǣ󽫾Ŀڵ
ٲپ˳ˣ˵ͷʵ𣿡
һѾʿκȥˣ²ڴ˼䡣ʵص
ٲֹˣðûԵļһóӺȾƣԼǴɽˮȥˣ϶ƵϺȣ˴ƣ㣡
һ뵽ƣٲסֱ̿ˮԴӸ߲ȾƺһξƶûˣľɲҸƺȣôûãϽģ˭Υ
ʱޡ޾䡢岩辴ôԶһһʲôٲһתæӭȥЦݲõرȭλ簲
æȭ񣬶΢Цˣ˿ɺЩˣ
ٲظĵûˣͷϻһȭ
Ƴһٲżа˫ȣЦٲ΢ڨҲܰϻ
޾ЦҲܺȾƣ
ɱİ
ٲʱʵҪۣһתλ˸ղʲô
ЩлὫúˣǧҪȾƣ˫²ɾ鷳ˣҲΪð岩Ȱ
ٲͷ֪ˣͷͰѾƽˣˣǲ׼Ƴˣ
޵˵ͷ΢ЦѾˣ񽭶вľԱͨˡ
ٲظ̾ձɰһһŪͨͷģ뵱ǿζδ½ǡ
޺˲Цãⲻָźͺ¿Сӻ᲻ˣ°˰ɡ
ٲʶԼֱвַˣڨЦ˼治ǣǹάǰλ߲ţϱı
޾һүǺúЪ˰ɣȰȥǴȥӱߵ㣬߶֯ҲС
˲ɶЦȻת˿ȥٲٴαʵֱۣòŵ٣˲ǶˣӦҲ֣ţȣ
˵ְյسһƴȵȣûϺʱ򣬶ŷˣͨҲˣٲϽ˶ûˣ̵ģȣʺһʵĳˡ
ǰ̲סЦٲһۣЦƨ
Ͻ죬һӣٲ㬵صͷ뿪ֱԶŽססӴЦ
ٲӪĵתһȦûҵƺȣͷɥ׼ԼӪʬһӪˣһװ֪ǻߵæǰμϣ꣡
ʱӪǸ߲ͰѶˣﻹһֻµʳС
ѾµˣｫŽձȽУ߲Űѷκȥˣ̰ץסβȥɻ˳Ͱ椶ڴ̽дһڼҹҲá
ţԴӺͰ椶󣬸߲Ľ൱ԵģķëûˣھҲԽԽ񣬴ʱϴ׿Ҳһս
ף߲æǰٲ
ٲһ۰ѣо޲ѣ룬һǺ޸ñ£ѹﶼˣţȣ
ǺǣûеûţĴۉQһ£ޣĩμȽŲ㣬ʧˣٲȭʩ
Ѷʱϼ˫գһὫˡ
߲ǰһһֱ˫ֺʰøˣĿø߲ϲǣƺڽıԼΪŵӵϰߣӦµˡ
Ȼܵĳеһ˿ȣϵĺϼʢˣ޲ɷʱҲʲôƶ˵İ׹ˣԡڰеŮ
ٲ̿ˮȻ̿ˮĶǰѣǰŵʳУֱʳоƣйŮۺңûоˣ
ߴӣôɻģȻʳУ治񻰣ٲü
ߴһ£һĶͷڨЦˣʳи°ɣ
ߴ˳ٲԼΪѸ˼߲ЦЦӰнӹʳеݸٲὫôҪֻʳУǾ͸ɣҲùĨǵˡ
ٲ߲ͼʱɫڨڨģֽӹϣôҲǸóʳвʰɡ
Ҫ㻹ޣ߲ҪʳжٲʳĶȮ㱧סʳУϵصʳٺ»Ϊǣ˵ֻΪʳУʺ򣬶Գ˵һҡ
߲˵ͷȥ˵޲ԣ
ٲٺٵظЦһȥơҲ̫˰ɣ
߲ǣŰѵֱ˿ȥٲͻϺ
߲ͷҲصػ˻֣ǣŰѵԶˣٲȲشʳУȻһֻɴϲҡҡʮ׹֣оٻаơ
ٲÿˮˣϽһͷѺеҺ幾๾صһֱ˳ѿڵǡ裡
ߴӺٺЦὫ֪ˣȾƵģʳôоأ
ٲ׺䶥찡ذΪɶ˻װ裿ȿھƶѣզôѣ̫ˣ
ʱԶĸ߲ͷȵ棬Ĳʹ͸ˣ˷ѣ
ٲᣬһĿɬԼֿˣ
ߴӣʣ׼ǻ͵ĺò裬Ƿ˰ɣٲݸߴӡ
ߴûнӣʺЦǻϴ͸ὫģСİҺȡ
ѽֻὫʸãϽȰɣ˷˰׼Цص
ߴӵͷԶԶԣὫϽȰɣⶣ˷ѵģµüලꡣ
ٲֻù๾ذѴȥʱһӾƳ涼ˣһò裬ʣã
ٲ˸ıãʳжߴӣȻ㱧뿪
Ὣզˣ
ٲ˻ֵϴ͸ģΪɶߣ͵ıҪؼװƺȣԺ󵱳ɴұӡ
ߴ˲ǰһ԰˼Ὣͷԣⲻֵ̫ǮԺʷʷϼһʣֵǮˣ


814 
챦Ԫ³ߣɽڣҹˮǺӲáͨںһӴ֣Ǿƺ֮ʣŷͻȻԼɱͨ⣬ɱԽԽ¡ͨһæѻּ̹¶ƿȡǽϵ佣Ŷʵ£
ʱɽ¶ɴһŵرϣ²ˣߴˡ
ͨʧɫˣѾˣιġã϶ǸŵĳѾͶУ򿪳ŷˣ˵ұޣ
ϵͻȻƳǶ룬ûӦǿ϶첻ģŵǻɽ裬ͨ㻳ɴѱͶˡ
¶ɾŵصϣô죿Ѿˡ
ͨɫصټסţȥ߳һս
ĩ¶˵ͻȻ׹һˢһͨĲӿȥ˵Ŀ׼Ȼͨ·δ֪Ƶģವܹһ̽ǰߵС
һ͸¶˫۱͹һĲ˼飺㡭㣡
ͨЦʺ󶼲Σ㣬跴޲֪¶ɿ϶ˣұͨ³ֻһǾ
ͨرݾһŰ¶߷ɳȥʱһ£ѺߵĳǶʶϽˡ
¶ɷһҽУ˼±㲻ˣ¶һʮֵػˣͨһɣ֮£ŵӵڵġ
ͨЦһһǰЩȫɱѪͨվʮѪܵʬм䣬ŤܵŵòҲҳһڡ
衣ټְعţʧͷͨȵ
ͨıܣμֱһְмְعţʱɱԽԽˣٵͬĵ˾ҹֱ˽ԣܿҪɱˡ
ͨҧҧڣղһֵӻӽɱȻһӵסȥߣͨŮ˼ɱҲ䵽
ͨȻɱۣѪܵĳĺͬԼ׹ⶼȫɱֱʺڵ
ʱ뽫նѾȸϵ˽ǰѽһָŵսǾǶˣףŽգɽʧˣ
ն˵ͷ޷½ˣȥϢűǡ
æȥ
ͨµòŵĻǽѾѱͶˣҹͨ˱µĳţ
ֻǻɽһˣ϶ǲҷѣʵϣһıѵ˺ܶ࣬онʿгд󳼣еĲʿҲв룬Խչ˳Ҫǻɽ¶ʧˣ˿նֱɱ뽭ˡ
ʱ佭ǱΧÿڣǳеؾͰգѹܴƫƫʱͨҸ㣬ŪȷѪ꣬Ļ̻̣Σټͨƹӹˤ֣еĴ󳼣еĽʿʧȥģʱ˳ͷȻһļˡ
ͷ˲Ǳ̫ܷͨȷǸ֯ĺϣ˳мλ󳼣ֺ;еļλͨ㶨ĸϵϸ߲ʾԸӦϣЭƳǡ
߲һıʿоûӦˣ˫öϸڣ³ߵƻҲһٳɹˣֱƳǶ룬ͨһƻеһ˵©Ǿǻɽ¶ץͨʧˣֱ½ģֻǿˡ
˵ն͹ţȴǿֿ˲ξٹܿҲӳϹ룬˹򽭶С
䡪䡪䣡
½лڱ˽ǣƵǰŹź˼ڣʵĹźܿͱˣˮӵ룬ؾʱɱɢӣĽ
ֱ룬عţɱ˺󹬣Ǻ͹ŮѪУȫˣһ֮£֪ԭͨɵġ
ն״üͷͨۼȥȻԼӣŮɱˡ
սץһн衣ͨܡһУξѺһ²նǰ
նһ۴ˣʵͨڣ
սսصűƺ󣬻ʡͨˣҲ֪ڲδսԵҡ
衻£ȼܴնɫ΢䣬æɱȥǵϵʱůѾһƬ𺣵ˣڵǹ˵ʬ壬Ѫ߰ߣͬһƬ
ն׼ʬʱȼյůͻȻһˣһŮˣϵͷŻˣһĲҽУһڵ͹
ǻʺѿڶ
ԭŮ˲ǱͨĻʺʫʱд˷ŭʫˣҪ潸޹޵ģҲ޵Ĺ
ֻһ֮УһӰͼȴñһĺУʱûɫڵϴĴʫҲڰϵˣѾյòΣͷڣＸչˣȫֺֺڣһϢֱҲ̶á
նһ˾ȻһȡˮʫϽƺЧ󣬺Ұʹš
߲ϵʱѾˣӦò˵ǾΪůչˣҪԱߵĽֻûˡ
սͨڣ߲ʵ
նػϣͨѾηԷˣֻҵһսʬ壬ĩѾȷϹȷͨˡ
߲һȻʬҲˣֻǷԸƺŪײİͨˣνΪͨôҲһۣӦеػǵøġ
߲뿪ȴеߡ߳䣡
߲ŲһȥֻһˣϽһƬѾֲŮˣɤƺе죬˽ü
ͨĻʺϣͨЮԷ٣ͬھģϽ˳𺣡նԴص
߲һ˹ȥʵǴʫ
ʫǰһͷȻǵң߳䣬ǲǶһֱ
߲ЩŮôҸоãǲڣָֻһ֮޼ǵҲ档
ʫʧʧҧ޵ʫСǸСµĿ棬Ϊã
߲ü޵ȴǸᶮ¹ɵĺŮӣʮٱ
ʫٺٵЦŸ߲߳䣬үүʱûж᲻ϲң
ܣ߲תҪ뿪
Ϊʲôʫߺ޵ѵһÿ𣿡
ܺÿǺްֲϣ߲һ䣬ͷҲص뿪ˡ
߳䣬㲻ú㣬㵱ûдӦȢңҲýյ³Ҳ㣡ʫ˹ؼУʹذš
նγһذ׶ʫߣȻҲת˿ȥ˼㴫һִʫѾذ״λá
ն̾˿ʿ˴ʫʬ壬һ˳ϣΪ㣬˶ʹ죬ŮȻᣬǲʧϡ
ˣȫסǣʼеĲֿߣЩ˶ͨң࣬ܿȫˣ˹򽭶ʱ⣬ûκʧĵһǡ
ͨˣ


815 ʶΪ
ŷ齵صپɲɢټܿ࣬ı˰ʹŷɽͷŷϾܾˡ
ŷ˻ǼģҲĿ֮ѳɣǿ׳˲żüãһͳ²£ʱԣ۵Ѱ·ȻѾѡ˹齵룬β˳ʱƶΪ̸ӵǰ̣޳ֻ»ø֮ص³
ԶŷټֺʴɹĿΡ༴Ͼһ
˵ŷӲʯɹǰֱεĽǣʱ򣬽ƣͨԷٶϢҲˡ
Ӳųһ亹ҴŷûԼĽ飬ʵ̫ˣ˼̵ĳǳأȻ¾ˣԼĽֻͨһ³
ŷవȻ϶ͨҲû벻ô죬Χƣһʱ䣬˵ûʲô
£ŷӲҵˣ͹ǡ
˵ŷͶ󣬸߲ûȥŷκˣҲûŷľаԼţȻɶŷͳԭ
һȣҲһš
ŷǸˣʮһ㣬ΪǸ߲Լһ飬ǶԼĳ̶ȵĿ飬ҲǶԼһֿ飬ԼͨĻõķʽȻǸɾػˡ
ˣŷ˿иԴͷγǵĳţɱóеؾľƣڱ
˲־ŭдŷôҲǽһͷ֮һȻͶ˸룬Ҳص򹷰ɣӱƼ˶ʲô
ϦѪ·ʬۣѪɺӣͷϵؾҲأŨҵѪζڳͷ̽ͷָܻųµĶŷŷķˣõֵֵ𣿡
ŷϣѪѪսۣͷ˵ͷ­ֻҪͷ׸ϣǾǧֵֵ
ֻһĿŭײУҪŷûˣʱԼͷż
ۼŷҪĹҲԥˣżǵصļųк
ŷ־ٶܣһӣȣ
ɱŷµıˮǽǰ˺̣ʯʯͷݺݵϳͷɸߵļ¥Ƶǰ¥ϾӸµͷ
һҵѪսһֱϣִϴϣŷµĽʿȵϳͷֱܿˣĴε⣬޹ˣֻ±صʬ
һսŷʧǧˣеͲľپϰˣ֮أ߲ʮ𾪡
ŷϣ߲֮ûŷˣԭˣȷǶԶŷһ飬ǶĵĿ飬ҲǶĿ飬ŷûˣд۲졣
ξٽˮʦɽ¾ڣ򽭣߲ξٹٽ
ξٹ뿪ˣ޾̲סϣڳ᲻˵㣿
辴岩˷׷׵ͷͣȻҲΪˣҪȶŷĹųģ۱ͲÿƣΪ˱ʾȺΣûȥŷˣý˻ŷöŷµĹǸɶսʱԲȱŷĲﰲ֣ﵽ׿Ŀġ
νȲƱ辴˶Ǽ˷˵ĺˣΪĳӣʳ֮»Ҿ֮£ȻҪΪ룬ֻҪģŷˣŷҲν
ǣ߲Լ˵ԭ򣬼ȻŷѾֳӦеģԼûµĵְװϱⲻȥΣŷϲ˵ûе뷨ȻΪպ»
ȻøСĴ½ǣΪʲôҪึװ׵أ⻹Ͷ֮ĺ
ڸ߲νĵֶǵòʧģһŷҪֶȥԸ߲ҡͷˣʱոպã
ıʿԱ㲻ٶ˵ˣڣŷѾ˲СĴۣҲ֤ġ
ڶգξٹˮʦɹ˶ʵˮʦսڳ֮ϣ֮漴½ռ˾ڣʲб꣬ڵĽճһ
ʧصϢе˲ɾûɢﻹס˽ǣ뵤ڻϡ
ŷ漴ʾ˽ǣڳͷ˸ġʱ򣬶ŷҲ˿Ϊǿȥܹ½ǣµĵٻһ룬Ҳһֵ׼Һãξٹʱˣһٹ˾ڣŵҹܡ
ξٹ֮Լʱ֣϶ԼţԭֻһǾǸ߳ˣŷԴ֪ĴмͬʱӼᶨΪͶľǶԵġ֮߳ˣʾȣܾۼôʿȷżȻ
һƣһӣر㶼׷Ͷˣŷ߲ݡ߲մãּνͶŷĲ£Ըϵлɳ͢øԼĲӣʮ֮ϵ
߲Ȼͬˣ˴޾䵣ζŷоʷ
˵úð̱˭˭ģʿҲˣ˭˭ģԺŷˣԼµĽʿӳֱ͢ȡнˮö֮ŷĲȻҲͳ˳͢ľˡ
Թ˵˸ӵ󣬸߲ɹھڵ½±ƽꡣξٹˮʦ˺ͷŷӽֱ̫֮ơ
˸ӲӦս˽ȻӵأһѪб꿤·ؽʡˡ
ӵغڵԴϢһʱ䣬¼Ҳʱ齨һ֧ˮʦ׼̫սһ
߲ƺƵ£رĵֻֿ磬˵ʲôֵǵ
챦Ԫʮػ˲вˣնɱǧ²֮࣬ڵս˵ˮʦҲ̫ȫûˡ
֮ͶǸ߲û׼ǰֵֻܾسǣֻʱຼһ
ʱ˺ڵóӶˣԼѸ߳аʥּˣʹߣͶ˼ҶҪˣҲ


816 
£Ǯƽڵĳˮر󣬹γһ»ưɫˮǽԶͷԽԽߣ׳ۡվڴͷϣʧԶԽԽľˣȻɬһЦתͷĶŷ˵Ц˺俵ˣǰι⿤̫һְǮߣȴһοµǮƴ󳱡
ŷüûʲôЦģĳҶʮ֮ǰǴأʮŵһá
˲Цãҡͷ⻰Ȥúܡ
ϻ˵ֻԴȤ
̾˿ʵ׼ڸֵ߳Σ
촽Ӳ֪Ӧֵٹͣˣ㶼ҪˣˬԼĨ˲ӰɣҲʡӶˡ
˺ȻЦָŸӵ಻ãǸ޸֮ˣպ³ȱá
һ£̶ͷӣĻòͷˡ
˵ᵶԾڵĴɫ˱ƽΪóªСʱ򾭳ͬ˳ЦһֱԱչһˣԸΪ¶ݣϰһһɲİ̺ۣüĿãòӳª׶ˡ
Ըޱ˵ֻ಻ãǴ۰ο˻ú
Ӷ˵ĲһƽٺٵЦţӱ֤ŸڵѪ֮ǰ㲻
˹һЦ첻ġ
ǾԺˡӵɫˣǵ̺ڳѪ÷ϣƽ˼ײС
ŷüҲԾڵСȻΪ˴ùӣΪ˱˴
ۼŷ˴۵׷ɿһ˿⡣ŷʱ䱸ʱ˵ͻȻһǵζҲ֮ɢ
ŷɫ䣬ȣӣˣ
˵̽ץסӵļһͨһˮһը̻һѪ漴ͨˤ˽С
ԭ˸ղ͵͵ȼһöףͼŷ͸ͬھ̫ˣ˳ɹӹһ١
öȻԼģսϼƵоһ£Ȼ«ģϧ̫ˣŷһֱ׷ᣬûʱȥоĻҩ
Ǯƽϱŷ׷ϣͶ·ˣ˱ȼŷףϧûаѶŷ͸ӴߣֻԼըˡ
ŷ͸˱µʿϴ£һ˵Ĵֻտյģﻹ˵ӰϽѪһЩ飬ѾըˣŵĿܼΪ㡣
ŷؽѰ˰죬ûд̵˵ĲʬǳǮƽףֻ˳Ưˣ˵Ĵҵһָֻ滹һָֻ
ŷϵָֻϴģ˽ָװһֻи߲ȥдһ౾˵¼ľ
ưԽ۱㶼ȻĻˣͨɱ޶Է٣;ĩ·֮ԱǮƽϣ㸹ʬ޴棬ֻжŷʶ񣬽˴ܣ˵ˡ

Ҷ̣ӳպɻ죬ʫ黭ĶŲѩôΣ
ţǧ˺棬ɿݵĺҶˮ棬ƽ˼¼֮⣬һɽˮ㡣
һƯںϣԡƬУͷһˣͷңw£һͣ߸һֻ¨ԣд
д⾳̵֪ãǼУҲϹѥӵǱˮʪˣֻð˷£㬵ػصڡ
λġ̡ȻǸ߲ˣȥwºͶҹҺãЬڻ¯Աߺɡ
ллѡ߲лһҸشӰнӹһڵĲˮ
ѵˮ峺ᣬԴЦʵϽջΣ
߲һɷнµصͦģƶڼﱧϱ˯ˣûгʳ
ЦԷǵذĳһ۵Ϲ˵
߲һЦĽӵ˻Уһ߿ŻһŰѷҼζصһɵ㣬꣬ôƯϱƫƫȥ㡣˵ڰһһڡ
ϱ΢ȣһĳ˴Ĺ֣濪޵ܶĴأƼ˶Ϊ顣
߲ûǸ˼ģ椶ôһ˵ûϵǰߵӷˡ
ȴͻȻֱӣСŻ߲΢æĺ󱳣ĵʣôˣ𣿡
ȴͨ죬ذĳһ۵Լʲô
߲һ£̶ѿڵС
ವһס죬߼˵
߲˵üɫ裬§Ű˼Уϲص̫ˣ𣿡
ϲص˵ͷӦò
߲쵽ƽ̹СϣСظţ˳˿˵ĻУһ
챦ԪѮԴ˰˳ȡຼ찲ͽĿǰΪֹ㡢ȵѾİͼˡ
նڽطС˺ɽǿһ۳ңڶŷ߲Ѿͷǰ۶иʿˡ
ĳֻʣֱǾһϳ۶ʿ룬˵ʵ൱ӵʮʡ
ĿǰԣϳѾú޻֮ˣԸ߲һĿ꽫ֺʿֻҪ㶨ʿ룬ϱ㳹ƽˡ
ʿ˲򵥣ȶŷ˺ͨǿȻǲԴеģаǼ̫ܣһӲƺǲɱˡ


817 Ͻ
£ңɳĮĮһ֧׳ޱȵƾμˮȥֱʮֻչգǹ֣ӳӾʿᶨԼɢŨɱ֪һ֧սǿᣬݺɳ޵еѪ֮ʦ
˧֮£ңһƥޱȵİϣ߿һұ߿һŵĶͬһһӲĿ䣬ŭ··͸һѪζ
ͻʹʷǡײµ죬ձȨ
³ӳȵˮȻϽǣݣʦƽĴӵʾӭսǧ
սһ£Сʮսڻռƽǧ࣬նսǧ
ʧ֮Щˣټ꣬ĸ˳˵ĲҾ磬Ϊȶģʿƾսڣ˫ʤֲ¡
ʦԶߺܳսµĻǼģҺӣϵĶǾ͸ӲôˣֱӰʦس׵Щ
½ʿеʱһа˹ĹԱëԼһƣϲ˴˵ļƲߡ
˵˹ǸˣڳС٣ԵʮϤԷ㽨Ѵ˴ϣû뵽ó
˹һλֳаʣǡµ٣ҹְ͡ʱڵĺͻʣ۾ӵĺ࣬ı˶еҪעˣϾ࣬ı졣
˶Ҳ˵԰Ϊ׵ĺȨţ԰˹һ㣬µĺң˹Ը£ǰֳʡ
˵˹ܵݣҴͶҵֳʣѰ˹Ƽ죬߾Ȼ˰˹󣬿ɼ˵Ŀڲŵȷ൱˵ãƭ
˹µٺ¸ˣֳʺı⵹ı˶ŲԣԻʯı˶ɱˡ
˹ɹ˶еĺ췴û͹ڴӣ֮ͼͻʣȴֵץסˣŤ͵ǰ
ʱƽ˺ֻһʱס忤֮أԲ㣬ƾ˶ػͿῤ۷ƿĩΪƵİͼǧĽ
ϢسǶˣ죬ͷǹ̫ɣԨʵҲΪ֮Ȼʧɫ
ôһܸɵĶӣԨȸͷۣǵĴ̫ܸɣ̫̫ߣв̫ӵĵλֵеı磬Ŵѩģκθ̫ǿˣѹƣԨʳѰֻ֮òȡļƲߣ죬Խսȱ⡣
Ȼ񲻸ƽ죬Ŀ֮أΪǧİͼֱǶ֮
ԨǾᣬ͹Ͱɣº˴½ʿģ͹߰ɣ̫뷨
Ԩ˼룬ǷΪϽƷȳһƷ佫Ʒߵģ֮ϣһʷ߸ˣҲ̫ƽƽʱ
һʱ䣬Ƴбγһ̫Ϊ׵̫ӵһΪ׵߸Ҳʹˡ
ԨǸĻʵۣվֱ⣬ݲ˺κһ˹еĵ겻òԳ
˵ŵʤ֮ʦŸеߵİɽ˺ӳۿ񾭹ʱЩԺİ׷׹򵹣ߺǧǧǧǧ꣡
ŹڵصգвһԺ΢ЦŻʾ⣬ֳİռ״ӷˡ
ʷڡɽͻͨ佫һͦأɡֻзͳ˳ɫƽǰߵü仹һ˿ǡ
磬˵ĵ⾢ֻѾԼɻʵ˰ɣԪȥ߷߲ƽص
üԪɺ˵
Ԫ΢һĲˬӭģκαӲˣ񴺷ջ
ɳԪ񲻿ͻվҲֳ
ԪƲҰ֣ɲҵֳҵֳֻд㣡
Ԫŭ֣Ԫ״ߵðɣҲ񳳾ˣ˭˼Ͻ˲żüãָͱµĽɱˣ
üͷҲ΢ݣʱѾߴˣԪ죬һ͵ӡ
̫ӵ£ߵǰȭʩ
ɿǰ緢ŭĶܣǸӵģ΢ЦˣϲΪҴƿ
æȫ˳ᢣ̫ʵ£Լʿս񰲸Ҿӹ
ԪƲƲ죬ﰵα
ס֣§§ߣЦǫˣʻڹеȺߣǽȥɡ
ã˵ͷĿɨԪ߲һݣǰߵ壬ʶվֱҲģ
һ˿ɰѱȥԪѾƳˮ𣬼Ȼ߲кҲװûѶԷ˿
Ԫˢһ±ͨˣ־ŭŭߣ̵ģԪԪԽԽȥˣһŵ򰡡
ԪҰοţղҳԲѷȴǸˣҲԾԼֳպ˻λԼкӹ
һˣԪ˰ѺӰĿȻ¶һ˿ͳ˳¶һۣԼͬüͷȻ׽Ԫ¶ɱ
˵ǺȽݼ˸Ԩγְѷ²ϡԨϲ˰ƵնˣӺڽӷϴ
ϻصӺӭӡۿͦŴӣЦ绨ӣ񲻽елˣ룬޹ûб߳ȥ˿̳ӭԼĶ޹Ǹöð
ˣвһۣȭͷ


818 
λԼʮ꣬òķɫŮӲ࣬Ըˬֱʣ鱼һЩ浾ĳ޹Ըˡ
ɣ첽ǰĻУϲȸԾ֮Ա
عһ˿⣬ӵСĵ㣬ϸ̥ɲġ
Цû¶ǲԭŮӿûôǰһ컹ۉQء
ҡͷǱˣӻĿĹ⣬ɲиʧˡ
е㲻˵ؾֻ̥ȴĺ
һ£˵ﻰλͻʺȷûɶ飬ȢΪֻǳڹӶ࣬񱻺һ仰ˣﲻɸӲˡ
ô˵ǰλŮѾԼĽᷢˣҺܿҪΪԼʱԼŵȴһŮˣʵð
⣬Լ֮˳ƽ죬ʷڳ࣬ʷǺ޵ļҽ֮һǧͻɱĹؼ
ˣǣźοˣΪ򲢲ǲ㣬̥Ķ棬̥ǹѽ̥иãܿѵĻ㣿
ԶʱָЦðɣͨˣǽȥɣ׼ץ̾ƣ칦
ǺһЦǣӵֽȥ޶˵ЦҲڡ
صû죬جı㴫ˣϺλһͻʴ޿ɺȻزˣʹǰɥ
֪Ӳĺ޵ذģȻ޿ɺͻһŮһѵŮ˺Ůֻв۵һλСܵĸ΢΢վԼףԼĿɽɽûˣԶĹȻҲλ󽵡
ܾȣԼλͲҲʮǿ׳զͻȻûأʱ񲻽뵽˿ɶǹλǰʡ͵ĵư
ţǹȷʡ͵ĵƣͻʴ޿ɺһϱ˴޿ɺĵܵܰʷǡͱصϺλΪɺƹǲʹǰμɺļλʽͻ˵ĴͳɺλȡǹΪޣ۲۵յܼӼ̡
޿ɺһ˵ȻԪˣΪһͻʵĹϵԶһ㣬ʱ

߸ڣϽжµĸڡֻ˳̾˿޿ɺǸˡ
ˡ䵭
صǸŮ˹Ȼ޿ɺԩǴ˵δزһ£޿ɺԭģĻԺǸ鷳ǴƵвܴ󡣡
üŮһŸٴ壬ҪǲԴƵвҲܴ󡣡
˳«һھƵŮοˣɺ紦޿ɺѿƣưɣŮ˻ڵġ
ƲǸãɺŮڶǳûԭܸ롣
һ˿âҡͷĿǰǺ͸뿪սʱ򡣡
һֱûгľϻûǰͻʵѡȡһ¡
˵ͷȡĪˡ
ȷ޿ɺǴƵҲأڹ˽ǰʵġ
ˣĿǰΣʵ
ľûͬһֱڳͨ·߹עĶԸ귢Ĵ˽⣬Ե˵˸š
Ĭˣƽ죬ɽһռĿ֮أΪƿǧﱾͦģ˿ȴ֣߲һҲûţ˽ۣξС
ȿ϶ԼĴ󣬵ǽ˿ں͸̶ȸǺ忤ĿɱȵģЩط˿ڼ»֮һǲడһƺ͸Ĺʵˡ
ˣ񲻽ȭͷҲЩйһ䣬󰡣Ϊ֮κΣ
Ȼ˼οϳʿ붼ӵʮϵľɣûʱǰ첻ġ
Ծһ񣬶԰ֻ꣬һʱ䣬ԴɣʱһٻγжԸ߳һˡ
߳䣬ҵţ񲻻ԶӰµģ


819 ʱ
ʿ룬۶ˣΪ˺ˬ书ףͨıԣ˫ȫ֮ˡڴҵʮʱ򣬸ͬ˲ʦ巴壬Ϊ󽫾ռԥ¿֮󣬲ʦսʿλΪ졣
۶ˮսУʿֳɫһնɱ񴣬𣬱ʮʿռϿԳԽ̹ռ˾Žٴ®ꡢ˴ȿغܾɱ峯ĿӦʿ롣
Ժܿ죬ʿ㱱Žخݣӵ˶ʮ֮ڣΪϳ֮ĵڶ۽ϣǰǻƵۣų̫ƽԥ£ڵĽϲ
ԥλڳϣµˬʱڣʮ֮ˣʱԥ³Ƕȴɷִʿɱڵطڽֱ࣬һü͹ۣɫơ
ŷ۵վڽֱǰһۣߵ常ʿҪһ
ŷȻһЦϾҲǾ˵ۣ̻Ųٲ˽ֱ̤ȥɱڵľ˵Щ䰵۷
Ž
ŷ۵ſʱһסǣȭǣλЯıʱܣʱԻ
۵뷢ŷȴֹеĳݹȥ۵״ֻҲֽذƤʽݹȥЦֵܣŪ˵Դ⡣
ذһѶ˹ȥӸߵһСмصʲôֵͭǡ
۵ŭʱȴһˬʵĴЦ漴һȺ˳ΪԼĪʮ꣬Ŀ⾼ֱڷƳ룬ȥǱãֻɽǷЩҪȻӢʳڡ
ŷĿһ첽ӭǰЦͶԳӭŷܳ
ԣΪ׵ӲǱǳ۽ϵʿ롣
󵨣Ǻˣϳֵܣֱ֪νʿԱһ΢ֵĹԱȳ
۵ȻŭXǺˣܹܴʿֵܵʱ㻹֪ĸĿء
㡭ڳԻֱ˹ġ΢ֹԱȻ
ʿüŷЦԵ۵Сûʲô飬Ҳʶһֱɲּ¡
ʿһЦȵص޷ֱֶʣҲ
۵ٺЦЦˣСһʱڲԣʵڱǸ
ףСӾȻҲǸ̫߳ˡʿ˵˳۵ļͷ߶ʱɫһ䣬Ѫӿ˫һأҺʱŷְһĺ󱳣˲ű˳
ʿƳ˶ŷһۣЦԶǿͣ롣
߶ˡŷȭΪʿѱȥ
۵ʱŻһµظǰʿ书֮ǳԼϣֻ¸常Ҳ̶ð
˵ʿŶŷԥ³һߺȾƣһ߾
˵ʿͶŷǾʶн飬֣ǿ΢ĩ֮ҲΪˣŷëԼڸ߲ǰȥаʿ롣
ƹѲ˳ʿ㿪ЦŶĿǰڸ뵱٣Զ֮ţʸ߳ˡ
ŷɫصɻʶĳΪܹһְ
ʿüҡͷ˿߳δ̫СЩԭΪӵʮ򣬹Ͻ֮أֻ˸߯ˣֲЧޣ޷Ϊһ󽫾Σ
۵һϾƾ常ȰʿͶģһﵹȷȰ常Ͷ
ŷƳʿһۣЦ˵Цˣŷεºأ»Ѿˣﻹء
ʿһЦƲСҲǣʢԱ˿ڶ࣬ǳɱȣֲҲ
ŷüʿĴ²Լ⣬ԼҪԼĿڣԣʿǲԸܴаԼҲûȤ
ˣŷ㲻аˣֻǺȾƾ۾ɣȻ˼ƺʿȴʵˣֻ޺Ⱦƾ۾ô򵥰ɣ
ŷתԼ˵ˣʿȴ𣬺«ﵽʲôҩ
۵ͲͷĨˣֱԵȻСֱֶˣ常Ƿʱµǰаġ
ʿ롰һΪβ˵
ŷĿһЦ˵Ҳ٣֪Σ۲Ŵԣ壬˲żüã˳ӦӣͶЧ룬Ȼܵϵãպһͳ£ֱǴĹˡ
ʿ۵һ˿΢ɲĳü˵ϵΪӣû˵ϵΪӣγƸ߳Ϊ˳Ӧأ
ŷȻ֮ܺͨɢŪ˵ģ棬ڼ䣬ɮʦ׷˸ӿţط˷زأ񲻾˳ӦҮѳɣ˳ֵ߲֮֮Ŀ棬ѵ
ʿ˵ͷţеޱȸ߳仹ҪƵۣǳӣӣ޿ȥۺţ߳Ͻ𣿡
ŷݵʱΪ˿ʣ㣬ֻҪֿȥۺţаȻݵ֡
ʿԥٿһ֮ٴ𸴶ΣϾҲ޿Զרеġ
ŷЩ⣬û뵽ʿ뾹ȻӦǣȻ²Ŵе㳤ˣҲǲܵȣǹֵǶŷ㾲ּ
Ǻǣ޾һʿƱЦ
ŷʿٱ˰ʱңŷˣʿüֺòһΣβס죬Ҳúþһ۾ɡ
ŷЦԣշֺͶĳպͬΪ٣۾ɵĻỹдѣĳûظϻȥʵеĽ
ʿĿһҲǣޱ㲻ֵʱˡ
ʿ˵վѶŷ۵ͳȥԼĵܵ۶ҩʦѶŷͳȥʮ֮
ŷ۵Ǻر۶ȥһΣ߽סʵ常ʿ˾ǸЦֻһףȴһף˵ǰºٻظʱľӶࡣ
ŷͷܣӰҲûãǿʿֵסҲֻͽͰˡ
۵ΪȻδʱԼҲ̬ʶļᴬں󣬸˲𷴿˼Ʃ˾ͱ׷ɥȮʿ֮Դ˽Ϊûʶ
ٺ٣ʿʱ˼ˣ
˵ҩʦ˶ŷ󣬷عʿ븴ʵŷˣɻ˵Щʲô
ҩʦͷˣû˵ʲôˣĪܸа
ʿЦôܣףΪţʵ۵úúõģΪҪ˵ӣ
ҩʦԥǿ󣬰ͨ˶ˣŷҲʰ÷ģҪǲаֻϾҪˡ
ʿ뵭ЦȻ֪ʵ߳گޱѾйעˣ˹۲ͨսսȷǿװҲΪ½ս޵ľӿ϶Ӯˮս޵ˮʦδػˮʦ
ҩʦüˮʦҲлͨ˵ˮʦ׾ͱˡ
ʿŵصͨؾɣͨԲűˮʦ˸ֲѾоһ׿еս޵ˮʦʱգֻҪˣսʤˮʦ
ҩʦǰһѿڵԭϴӦаĿΪʱ䣿
ʿһЦҪȻΪȤŷֳƵܣ
ҩʦе㵣ǵصʱ乻𣿡
ʿȻˣ´ζŷҸ£ˣѾŪöķףѾоЩüĿˣʱǱ԰ѷףĻҲƳʱ֮֮ˡ
ҩʦϲӢ䣬հԶ
ʿЦҲ޵ƨˣʱػиϳǰͶһҪ
ҩʦף
ʿЦŻҩʦܺáԭʱ䣬ϳˣ۽ϽҲռ˽룬ϳƫƫڿ֮ˣµĽʿʮֿ̣ĲأͳְնףµĽʿ룬൱һݴǰͶʿ룬ʿƽ׵˼
ҲΪˣʿĲӲܸܽаˡνĲײǽĲײĲᰡ


820 ذ
ʮϦգĽ洦ɼƵս󲿷ݲ˼ʸлںĺۼ൱һֻȼųһɹɺĸʬ˳Ʈ£ɷңĩ
ڽϵˣ뾣оܹ̤ͷҧ𡢵šѦѦ򳹵ȽȻӭ빧ʩμܹܣ
λˣ˵˼䳡滰󣬱뽭ǣϳͷ󽭡
Ķǣʱʱ䣬ڱˡ
ʮƽڣϳûո߲ͨ뺣ǰ߲ʥּ
³ʼȫˮ½غͳ˳ɨһ·ӵأʮ˳ʵʴòɣӶµʮ£˰˸²ڹĶǽꡣ
ɴ˿ɼʵʵףϳиŽֱ࣬ǵضࡢࡢࡣ
Ľ຺ˮϴｻֺ꣬ģϡ㶫Խʡ֮أĩڶУ佮еһ֮ġضࡱ
ض˿ȻͶ࣬˿ڶˣ϶Ҳ࣬ųӵʮ򣬶ϳܴĽҲʵ٣ͷ߸ֱǣ䣬֣ͣ㣬³趣壬
սڣϳµ߸Ѿնɱˣֱ͡³趡֣㡣
⣬ʧȥ꿤½׶꣬ϳֻʲбεİ꣨ζϳˡ
˵ռ˽Ǻ󣬼ʦؽ׷ɱϳ·ʻҲͽĿһ㾡İͼˡ
ϳ羪֮ӵ˰꣬´ܷˮʦֵȻλֱӦϳһתͷȴŲͶ˽ǧսԼؽ֮ء
ϳ֪Ѫ͸֮ˣԲ̣ԴܷͶкǶԲˣ⣬ͳְŪηηţ঵ģʼԶеͷˡ
ϳ֪Ҳû־Ͼ˺кϡ㶫ԽϣȻܴʵڲУӵԽȥ߻ʵԶСζ
ڴҲμʰϳ˵߲ƽ˽󣬽ɳȥˣնȡȡǿͭһٲȡ®ͬհһξٹˮʦ泤ϣ˺ٲɨ
ڶŷͱ°һڱ򣬲ԲΰΧʿĵˣȵ㶨ϳʿڱ˽ӣ뷭ˡ
챦Ԫʮ¶ʮǿͷĽϣξٹʵˮʦפڴˣգս֮ꡣεľŽʿµˮʦפ۶ڴԴɳ̽ӣеعעˮʦĶ
˿̣߲վһսĴͷװϣһıʿǹ£Уޡ岩޾䡢辴塢ξٹӽʹʤȡ
Ѿվڸ߲ߣһ°ˣƺһЩԵøȶˡ
ʱ˵עڽϣԶԶȥֻˮƯһ鷽εľͷҽضľͷס۶᲻գһ£϶дڴ
ʱһ촬οʻֱֱǿľͷײȥۿҪײˣϵļˮԼͬ뽭У͵ȺڸŴ
ʱ촬ײǿľͷͻȻһ죬ӿ촬Ĵͷ漴ľɽͷٴʱ嶼ˣʼ³ԣѾըˡ
ڴٵؽӽŽҪ³촬ת˼ȦŸ߲ڵ콢ʻ
ϣ콢ĴױˮըһԼһ߼ͷжദѡڴϵһУξ
ʱƻ촬Ѿһˣβ߸ߵ΢Цϣˮ׵ƾǾ޽ҲܶԸ
޾ϲصؼˮ׻ԤȲڽ棬˷ʤԡ
Ҳ׷׵ͷƣĬһӷ𣬷ŵӵĴȱ֮Ỵ̄еͬĶ֣ǻڡסףֳ˸ˮףȻֱˣʵȴȻںͷ֮¶ˣΪԵǴһױը˶Ҫ׹㸹һһ
ʣˮֽꡰơƷһɱ
߲־ϲֻǸһˮ׵룬û뵽ô͸ˣСֱš
Ĳӵܱ֮һ֪һǲǵã߲ʱСӵζӳΪСⷽ츳Ը߲ص֣ε֪ʶ
֣ӾаרŸҲֵδָΪ࣬Ҳϯ
ЩĳɼĿõģסס˵СڡˮףƳ³£ĳһ죬Ūǹ߲Ҳ֡
Թ˵߲֤ˮ׵󣬱˻ص䡣
岩Цˮףʰʿ͸ˡ
һᵽʿ룬סֱǰʱ䣬ʿǰаĶŷʾڻظǷܴа¹ȥˣŷٴǰԥѯʣʿ뾹Ȼ˵û۳ҪٵȰ²С
ʱ򣬼ɵӶ֪ˣˣŷ߶뿪ԥ³ǣ߲ʵʿ̬ȣ߲µһڽʿȻŭһ˺ٴʵʥּˣͷݶѾ߸ˣʿȻû˺ʥּϷŪʵͬӣá
ξٹֻҪһ£ĩˮʦϾŽʿˮʦɨȻֱ۶ԥ³ǡ
߲ݵصξٽҴһͽʿıԣġ
ıʿԵͷͬ⣬ⲻŷǰòűԷˣһ˵ʿ뻹û£ϳĲٱɼǸͦƻļһ
λΪʿΪҪʱ䣿߲Ȥʵ
ⲢѲ£ʿӦǻû׼ãԲŹʱġ
ʤмصٸʱ׼ΣֻҪǵñɽ
ڳ¶˵Цݣ߲״ɰüȷǿޱȣսݣʿʿ֮࣬˽̬ǺΣյģνذܣһԴ⣬ܲԶˡ
߲ҲֱӵϾʱ˵һǧһ飬ûһγԿЧԸ߲һӽʤ
ֵһϲеĩ
ʱǧΪȷȡŽ߲
ֵ˷ּܵ£߲ξٹˮʦӦֵܣͬʱ˺Ͷŷʾ½·ֱ𹥴Ž۶
ʿ˴̽ӼεˮʦԵֵŰս潭ʱϢܿʹεľŽʱ
ʿµˮʦˣСսǧʵȵͨҪǿö࣬פھŽˮʦˣɴ󽫷밻죬֮ʿ֮ˮʦŵŽˣֻһפ۶Уԥ³ǡ
˵밻Լʮ꣬һԱḻϽˮʦɱԴ
֮󣬴ʤʹӽֵܶǧȷ棬һٶս༴ĸսԪִ˾Žġ
νţηֻǧˣֵһҲۼˮʦھŽڽկ˹սϵĻ䣬ڵХˮկУը
ȻֵܻûøˣˮկͻȻϰСЩСںĽϷɢ˳Ƽεӳ
ֵܲ⣬ȻڶЩɢС˺󣬵ûϵз׺ֳֵıףֻҪСӽ˾÷׺ͱף㹻ЩСһˡ
ȻֵܺܿͱɫΪЩСӴĸһģǰӴ˴˻͵ĸɲһš
ʱϰĸѾӽĴӲʮˣϵľ׷׵ȼӴϵĸɲȻϿĸĸΣȼܴӴȴһײĴӡ
ʤʹӽֵܴ󾪣æڴǰЩŻĸĸȼȵĴأٶֿ죬ڴȫأսұײˣҪǣЩͷװ˼̣һײϱεȥѲܸõ
ԣĴֻбȼʱҡ밻״ɱʤʹӽɱôܣγˡ


821 ѲĶ
ԥ³ǣ֮ϣʿһݸմӾŽӼĽݱסЦ˵á֡۶ҩʦЦʵ˸ˣǷ뽫ʤ̣
ʿݹصû뽫ھŽˮʦȷ棬սʮһڽնţҩһз׺ͱ׵Ȼ
һڳԾϲɫҲ˿̫ǿˣڳΣɨҶһɨƽ˽ۣδϳ޻֮ʿµĴ󳼶ǽź£ǿʵҲǿԻܵģʱ׳
۶ҩʦ˵صϲϣϲϣϵսЧˡ
Ӣ䣬˳ᢣʤǧ⣡ŷ׷ƨ糱
ʿһ⣬΢Цɴ˿ɼܲ˵ǰǿֻҪӦԵ÷һģܽܣλͬ¾һܣƽ֮գ޽λ¡
꣬꣡һڴ󳼷׷׹򵹸ߺʿԸ˺ܶࡣ
ʿг죬һЦֵ̧λƽ뽫Ѿ˰ܵڽϻ۶ˣλұһǰĦоһνɽ֮ʯԹ񣬵˵Ķ̴Ҫ˵ĳҪѧϰȡ̣֮֮ȱ̲Է򲻿ȡġ
˵һɼʿȷλʶ׿ԽҴֵнʱյĳɾͲżȻ
ӢȺٴƨ
ʿȺ뿪ԼĻʹƺƵصسǣ۶פˮկУ밻ڽͣ
ڽǴֵʵս֮һڴ⣬ȼˣѴջˣܲ죬ձ밻ʾ׷ϷˣͬϵŻڣԼĵҩ˵֡
˵ʿŴ󳼰ڽΧŴϵŻڿϡ棬һһۣϸطЩҩ
ʿڵıӲڹܣϲ̾޿Ķ켼յȷ߳ǵĹǿˣڹܣǵĹֻ»첻
ڳΪȻصͷǣ֮ǰϱĹĻڣϧûʵοûоߴСֻܱ쳵Ǹǰһȣֱ棬ʽԶڹܱڱҲǿӿݵģʮ֮˫ڣʵ⻬ڳģһͲһεĲƷ
ʿڣһװҩСˣڵֻͷʮ׵λãһƨڶηҩ̫࣬ڼûй̶ãˣҺûըţҲԱߵŵùǺġ
ˣʿ뻹ʮֿģ˰һŻ̧ùǹĦоһ֮ҪһŻڡ

ͬͷξٹˮʦפεľŽˡ
˿̵콢ϣ߲жıʿߣʤʹӽֵܶսսعڵأеѹ֡
ԴӻϽûһ̣һ·ģǰֵȴ˳󽫷밻֣֮ʧ˼ʮսлһսڽϵŻں͵ҩ֣ǷǳϵģҪ֪ͶʹõʽڣɱҲ⼸걣־ʵȵĹؼ֣ܻᱻԷƳһ˷Ƴôƾûˡ
νʤ˱ҳ£ֵսܻпԸǾȻûϸִСԻ١֣ǲԭµĴʼأ
ֵܳӴϣڳĴ޾ȴҲҳ飬Ͼ˷µĴ̫ˣй涨ҲڽǰǿʮҪΣͷըҲ֣λǳ˰̺ŵģٻڽϵŻڡ
֪߲ɫƽʵ
ֵ࣬ߵ׵ĩ֪ĩ
߲˵ͷȵǺãˣƳȥ
ڳһڽʿıĵʱҲĬһ䰢ӷֻΪ߲ҪնֵܶˣȻẓ̇д£һŮôóֹأ
ʮ߲
ڳ˲ɰ˿ʶظ˸ԼԽؿڣһ䣺ӷգ
ʤʹӽֵܱΪˣɾһ亹ͻֻǴʮʱסˣűϲæߵͷл
ʿǰѴֵƳոʮȻѺֻλƨѪֵģɼ̵ִľʿֲû顣
Ӵ˿𣬽Ϊ˧߲ص
ֵæߵͷʾӣܱͲֻǽƷٽףԤҪõö࣬вֻ֮Ҫڣлٸԭְġ
߲˻֣˰ѴֵܴȥĿ⾼һɨڳסȻҲٳյĽ⾢צ۹ȥˡ
߲״˵ͷνذܣʱսݣȫ£ʿǽ죬ÿ⣬һʱС۵ʧǼ£ȾȫֲڶʿɴĴ
ŶʧĻڣ߲̫ģļڻͦߵģû൱Ķˮƽӷ죬ʱҲóʿĥˣµĹֻԥ³ǶѾԼˡ
ò˵ʿȷǸĶ֣ӴֵսܵĹԷ϶Ѿϸо͸ˮʦսһץס㣬˴ֵһ⧲ĶֺѲҲ˼Ҳãޱ֮úýһ


822 ܹ
մ죬ХХµķɪ絶ٲðȻϣüϵѪһνһε汱紵䣬׹ǹ֮УϦϳϳһѪħ
ƥڱϦɪʿŶΪ֮ճǹĿضٲ˽ư̾®һ˧±֮ڣ˰һʵǿһɸ
ǰʱ䣬ٲ˫ƸոպתۼѾˣӧɨ®һи˧ư߲׼ˣʾǰ
ٲϲˣϵưʵаԸ߾ܾˣ٣µٲ»СӱǸսˣ˴꣬ƳˣҾһδܺҪһʤ֤Լʰġ
ưаٲŭϲưֻǸСɫˣǿ֣ñĶӡ
ٲûأʾһ·׷®׷ִͬͬ׷˽ˮ׷ưλֱ׷ʱֻʣױˣһĲҡ
ˮϦǰֳõӣưھˣɫشһߣպģ˿ɱ̫ˣ˷Լ㣬ѵ
ٲЦˣϧԼҪ˭
ưﰵֹ֪ܴҪ֪һͶˡ
ԭٲ֮ǰͨ˵ȫû˶ˣư֮ģټӵսʵڲģǱܾٲаһưŷٲܾ֮ȻôԼ仨ˮģʱͶٲȴֲ׼ˣû취ֻ롣
ưɫһӣҧҧ֮ǰĳ飬ðὫĻὫܲٸһ᣿
ٲشЦҲգٸһᣬưڱмʮغϣߡ
ưһת棿
ٲȻȭͷˣһĭһŶ˵㻰
ưֵὫȻƣ屡죬Ὣո߾ĳδܽӵὫʮУҪĳױҲһ֣
ٲ󷽵صû⣬һ֣һʰˣҲʡ˷ʱ䡣
ưϲٺ٣ٲСӵȷıѹֻͨĵһοд󣬿湻޴ġ
ưﳰЦţȴάὫȻǵѹ˳˵Уĳ֮
ٲһ̧ͷغȵϻٽɣѾˡ
ưױʹ˸ɫױһƷٲƽưԼǹɱ
ٲкâһһµսͻȻһɳ۳ȥײưˡüγһֱߣĿ࣬ưױҪӵأȫˣëû
ưʧɫæǹȻһȻֹֻǰâһؿһ˱Ƽһ뿪˰ա
ưͷһһŷӦԭԼؿѾô̴ˣ˱ϰգ·ٲʱưŸе˺ѷһľʹĲҽС
ٲ־ãư߸üϣѪʣµսڼǰۣһֱܵˮ߲ת˸ܻ
ȥٲһһưü˳ȥˤױǰؿںȻһѪѪע
ưױɵˣһӱ²ͣߵͷġ
ưʱûֵؿݵٲʱ˿ףٲ޴˼ŰھԵǿǰıƶһԼ˼ȴмһˡ
ư˼£ˣױٲҲöȥɱ°ձ
ٲưͷ˸߲ݡ
سУ߲յٲıݣһЦɨưһٲӦѾϴεʧӰ߳ˡ
Ὣ治˵֮һս㽫®ͬͽСϣΪöʿ뷢ܹˡ
߲˵ͷͬŽھŽΣһ϶ʿĵγɺΧˣǸ÷ܹˣ˳Ļ֮ǰӦþܽⳡս
£߲ξٹˮʦٴνŽͬʱ˺Ͷŷƽȡ۶նؽϿ༴Ľʡϲ
ͬʱ߲ٲ֯ˮʦӳμлŽ
ٲûأӵ߲ܵմڵĽĿҵʻֻ
ʱʻѾ½ĿһˣפˮͳĽ㴦༴ĺڡ
ϸӶ˼鲻ѣʻֻٲһӣյӵѶ˶˺ü꣬ϻɥ·ϣε֪ӾȻûϲ˹ȥ
ֻʻֱȽĴͳ⽨ҳʱ˸׵ϣѵһٲ˴ֻ
ٲõֻظߵͷȻˮʦƺƵؽ£ֱεľŽ
ʱξٹʵˮʦҲ˾Žθˣٴɳ˴ӽʹʤֵܶ˴ͷ
밻һϴγ˰̵Ĵֵܣ֣ΪһḻϽûеģԴ


823 ˮ֮
󽭣ˮƺƵ϶ȥ糿һ㱡ˮʦανϣʣˮʦԴսռʮｭ棬ͭǽڡ
밻ĸ߷ǣָսϵĽЦΪ˭أԭǴʤʹӽ԰ܾ֮ûˣȻͷ󡣡
밻ȵص⼫пĽ֮ƣ߽ˡ
߷Цݣȴе㲻ΪȻֵȻˣñ̽һʵ
밻һҲã߽ġ
߷ȥʱεսģսλʻͬʱϵĻҲˣڵХըһһˮ
߷صڵȷܴ󣬾׼ͷ̫ˡ
£Աһ򼴬㱻ˣֻúһ죬򼴬Ĵβȵҵ÷飬һľתŴӸ߷ǵͷɹܸܵǹŵæͷ
ٿ򼴬βȫõˣѸ³ϵʿǱص뽭УҵܵŴȣҪȻҪˡ
Ļڼ˻ţȻʲߣܻôһУԶԳ弫ټԶûлڵĳսֻܱ
߷ǲҵָĸһʳԱ죬ϴĸû𹥴ЧˣȻǼá
ֻϰĸӳĽԽ߶˳ƼγȥʤʹӽֵϴγԹĸĿһԷУ׼Էĸʻһ׵̣սϵĹ뷢
ಡ
缱꣬ǵصЩĸĸϵĳʿȻҲбģһ飬һ˸ٶܣһ˸ȫٶ˿
Ȼܼļк£н֮һĸɹѻˣϵʿмˮû˵ĸȻʧȥв
֮ĸ˼꣬ʻսĸϵĲнȼˣһ𣬼һײȥ
Ȼʱʮ촬ȴͻȻԽڶЩ𴬳ȥÿ촬֮һų̾ͰѴ󲿷ݻ𴬶סˡ
߷Ǽ״ɫ΢䣬ԣѾ뵽ƽķѹָ
߷ǰʱϷԵһĻˣˣڻ𴬵ĳ£ŵ촬׷׻ײһ𣬶ϵĻҲܿյȥˣһȻҡ
߷ǴϲЦ쿴ŻˣҲŻˣ
밻ҲеЦĽ󰡣Ȼػ𴬣ټϲյմҲ
밻ϣսɽ֮γɱΣҪĽӳ׻
ۼˮʦǵصɱֵƺֻˣȻʮһ촬ͷȥһλҪǱ
߷ǹЦӶ죬ָӲս׷ʮ촬ڽ棬ټЩȼյĻ𴬣γһǽǵס˳ӵȥ·
ӲòСƹȥ˷˲ʱ䣬ʱĽѾӳԶˣǷ밻Ȼλᣬǧս˳׷ɱлĻ밻صˮӪկݻٵһݡ
ףҿ쿴ʲôͻȻָεĽ󺰡
߷ĿȥֻεĽϹȻƮŴľͷҲ֪Ǵģ岼һ顣
ʲô߷һ˿ɡ
ڽҿ彭ϵЩľͷʱѾܽˣټϴֿ죬߷Ǹ˼ѾսײЩľͷˡ
䣬䣬䡭
ը˷սһһشףըͷתҳһš߷ǴʧɫֻΪĻڿˣܼĻֲǻڰզ£
ãЩľͷעܿЩľͷ߷ڷ˱ը˻ߵ棬ֻǴ˿̱ըһһˮһһǲҽ;һţûġ
ͷͷ
䣡
߷ֻһȻ͵һᣬϵ«һع߷ԼҲ㱻´ȥһִһ󶴣ˮڹ๾ӿ룬ŵɫұ䣬Ͻһľ
ˡ
Խս죬εͷɱˣǧƵսһͷξٹˮʦɱˡ
䡭
ʮŻͬʱֱͬһ㣬ĴӴ˿̱ˮըذģҳһţѵؼڽϣɳõİӣĻڸ׼һҹȥն
䡭
ڻ죬ľɽѪ쭣ʬųľ˳Ʈ£
Ͻ밻˿Ҳˣĵѣתͷ٣ֻ˳ףͷˣˮʦҧƨɺ治ϵڻ޻֮ͱˡ
밻ŲĴֻӻصŽˮկʱǧսȻֻʣһǧˣʧ֮ôһ˵á
ȻҵĻںͷأ밻׼ٽ۶ʱٲʵҲεĽĿ˳ɱˣǰһлˮʦͳױˡ
밻ۼȥɳ̾һ˾ŽˮկʮսǱӽ۶פ۶еһˮʦȥˡ
ξٹٲϱһҧβ׷ɱ۶ֱָ۶ԥ³ǡ
ʿ뾪ŷ밻ܣˮʦѾ۶ʱôϵҲѻȸһž
밻ޣ밻ްʿУȻصϡ
ʱ۶ϢѾԥ³дˣʱȫ𶯣һЩӦİѾϼҴӳˣսһ𣬳˱꼰ĳ㡣
䡭
Ȼһ죬ԥ³ǵĶк̹ڣóǽҡ˼ҡķҲ˼ˡ
ʲô£ѵôʹˣ
һʱ䣬еľӿֻˣǱXͻҳһࡣ
֮ϣʿһڳҲǾ̲ǰǿ򶨣ȵǰȥ̽£
ǰȥ鿴ԼĪһʱϣղŵľǳǶı˱ը
ʿ˿ɫ䣬ϵֱѾըһƬˣһѾȣ󽳶ҵʣһҲը˫ȣϢ٣ǻˡ
ʿĶʱһأλǳĴ󽳣ҩоƳģҲüĿˣڹȴ¹ʣĸ󽳾һˡ
Īڸ𣿡ʿɫã쳤̾


824 ɮ
۶XXʧأ
ŽXXʧأ
ٴXXʧأ
ϿXXʧأ
£ƮѩʧصսÿնѩһɵʿУ漱̣ʿ붼еľˣϷģֻʣˣһƬƲҵ֮
һлܹһ·عӵأʿ뻹ЧƵĵֻ̾ʣԥ¿˴ˣŽ۶ٴϿ®忤Ⱥˣңн߳ɵضͶģžνɣ𣬵طֿҲֻͶһ;ˡ
ۿѳɶˣеĴ󳼶׷·ˣеӻ¶еֱϼҴͶȥˣеҲ˴룬ʿ뼸˹¼ҹˡ
밻󽫾۶սѳ
ˮʦӽϣƽԥ£
֪ˣվǳϦλҲڴݣؼžȥɡʿޱص˵վĬĬȥ
еļҡҡͷ뿪˻ʹ
ѩڷ׷ţʿʧǵشȹԺ󹬵ķȥȻͣ½Ųȵؿһݶ
ֻ׷ɵĴѩ£һ׷˪ϵݼϣֳһӭƮݣ׷ͯգĿ棬ɷǣۡ
ϵż㣬ݶƮȻ£Ƽһ㣬ʵէ࣬˵еĻֻҲǡ
ʿо𣬾ͨعڵϵʿ룬ݼʦ𣡡
ϵ΢ЦƶȻָ书δΪͽ
ʿ빧صʦȻûӦյΪͽһֱʦ𡣡
ϵǺһЦҲգƶͽˣΪʦҲʱȥˡ˵ݶ
ʿԥһ£ݶϵʧڷѩУֻıԼһ翵ĸ˶˵ɺãΨйˣŽںηڣһб

ѩˮоͻˣʧӰ١߲ǣŰ޹ǵվ¥Ĵǰѩ߰ļͷϣпŮΣһˣ⽭ѩУΨ续
΢գȻѾУ߲§ƽ̹Сֹصô
ѵʱϼ˫գǰѩ·Ҳ˲䲻ˣһĳ˵ֱֵζŨż£ô졣
߲ЦҲǣ̫ļˡ˵ŰѴϡ
أ˼һûءæ
߲庢ӰԣѾһʱˣٿɣϸˡ
ٿһᣬҲͲѩˡĳһۣԽŮζˡ
߲һ̲סӦˣӲĳҡҡͷУϷ󣬴˻ͷ۵ģǻſɡ˵İ椶ԽΡ
΢ߣҪٲȻһ£Ȼ߲æַ̽סĵʣôˣ
ûû¡ǿЦЦվþãеˡ
߲һɷ˵Ѱѱ߻̿¯Ա£һఴ˫ȣһüʵǹƶַˣ
ůģ˵ͷˡ
ʲôʱʼģ
Լʮǰɣᷢ顣
߲üΪβޣ
ǻæţѲġ
߲סڰѵԲ°һ£𱸵޾æҲû˫ҪԺ»ޣϸҷ̺򡣡
ѵʱ࣬һļҷ̹ˣ˵ͷ֪ˣ𾴵Ļʵ۱¡
߲һص˵ͷ֪ͺã˵Ѱѵѥְȹڷȥ׼Ѫ
˵犊Ѿ߲ȥЧˣˮѪķ߲Ҳѧˣǲ犊һֱߣһǸ߲ԼѪġ
ԼĪһʱң߲Ѫ˺죬ѽëҲȻʧˣ߲ȴԽԽˣΪڵĹƶʱȻ̣ǰһѪˣ°꿪ʼһΣƻԽԽƵⲻʼ˲İҸ߲ҲĻӰ쵽е̥

ԳǾŽĿΣ߲ʱڴˣÿյս͵
һգ߲յξٹٲĽݱ˵Ѿ˳׶ԥ³ˣֵǣȻûκεֿҲ֪ǲǿճǼƣԶʱҹʿĻʹֻռǰȺ߲Ľһָʾ
߲ݽݱҲʮ֣֮ʿıԣĪ˸ճǼƣǿճǼҲôİˮʦˣҲռˣʿ뻹ʲô취̣
߲Ѷ޵һıʿ飬ҲһͷˮҪ졣
ϣʿµıʣ޼ˣȥ˵Ӧ÷ˣʿ᲻ᡭѾԥ³ǳˣɵص
һڳ˶ǰһܰʱǰͶĳ󳼱ʮлʿּ֣ĹԱͶˣʿֻѾ˹¼ҹ˰ɣ
ڴʱһױϣʿһУһӵĴ󺺣˵Ҫݼ
߲һ£Ӵ󺺣ѵǴ׿ͣæʣԷɱţ
λױصˣ˵Լǵţʿ˵ԼԶ֪ӺǸʿûš
߲΢һԶ֪ǵզһˣæ룡
ܿ죬һ˱㱻ˣ߲һվӭȥ
ӷƶɮżϣź˫ƺʰʩ
Զֳַ֪⣬ɷǣȻǰʿϵֻһ΢ЦƶԶ֪ݼʣ
Ŵʦ˿ˣ߲æĿ׿ͣߴʱվϵԶִֻ֪ǶŸ߲˼ۣȻһЦ
߲Ȥ׿ѲشԸû뵽Զ֪ǰҲؾصġ
׿֮⣬Զ֪һʿԼĪʮͣñֱڷǱã߲ȴʮָӡ
߲а֣˴Ĵ˿һԶ֪⣺ƶ˵ʬƵĹƶƶԶҽΣ׼ƶһ¡
߲ϲæԸҲˣ˵վһҾ
Զ֪Ц֮ͣϿˣˣƶȲ鿴һ²֢ܶҩ
߲æȥѰ


825 쳾غ쳾ȥ
߲Զ֪͵ŵƲƫƬ̣ѱ͸֮ͬ˽ȻһϮѩһͷ㷢ȴѻ鸾˵ķʽֻ£˪ѩ¶ǶƵģ˵ĸоůС
Զ֪֪ĵʿΪʧٿ߲ʱĿƺӸˣеʼɵζ
檼ϡѽ߲һֶԶ֪͵źе˺ʰʩѼʦ֣Ŵ
Զ֪׻ˡ
ź˫ƺʰӷƶɮ
׿ͱȭʿΪ
߲ȻǣסѵԭҲʶˣ
ص˵ͷ΢Ц檺ܶǰһ档
Զ֪ԭﻹǵƶţϢܲϲϣϲ
Ѳһȣ߲򰵰ȣϵеͰĪѾƳˣǺһЦ˻棬Ϊһ¡
Զ֪˵ͷ£ƶһ󡣡
ˣڰ£Աһ͸ȡһڰϣָʱһ͸һ
Զ֪ѰһȻ˽ƶĹɣ˳˼С߲סʵˣڵĹƶܷΣ
Զ֪ڵĹƶⲻ󣬸ûģƶҩֻ¶̥еӰ졣
߲ͰѾһԶ֪΢ЦҺڵĹƶѾòˣƶ㿪ҩһҩºͣӰ̥סƶһҩԽңɳƶɴﵮٷá
߲˿ֵǱˡ
߲ȡīԶ֪ӱʶͣܿдҩ˫ֳѸ߲Ʒͷ÷ڷдţ˽ҩƣȻãȻҩ
߲лһӹҩд൱Ʈݣе㲻ġԶ֪Թɫ΢Цģƶڻ߰ʮ£ֵҩﵮȥ
߲ϵ£΢Цˣ˵޲˵ĵ뵽̳Сסһʱ䡣
Զ֪һ΢ЦȻگƶ㹧ˡ
߲ϲԶ֪ź׿͵ˣʿûϯҲһֱӰεظԶ֪
֪λγƺ߲סʵ
Զ֪΢ЦƶյĵӣŹ׼֡
߲ĿһԭǹǱף֮ࡣ
ǹʿ΢΢һԶ֪ȻĪǻҲ
߲һЦһ˵ѣﶮ˸ѧʡ
ϣ߲˰Զ֪ڳһҵסźʾҪҷ¹ҵ뿪֮ǰһֻ˰ѵǻ۾ʦƶɮӸġ
ѽӹһһŮͯľ·ˣ̶ɫˢİˣ΢΢ʦҪѳʦ𣿡
˫ƺʰӷ𣬻۾ʦ֪ʦ㳾ԵδˣԵһֱСʦȻһֱڷţȴǷˣǴӺ쳾غ쳾ȥ֮⡣һʦõɽʱԭȴһӷ𣡡
ۿ΢죬˫ƺʰһҾʦתʦպɽŰݼ˼ңߵл˼ʮѵĽ̵֮
źһ߲񣬺ʰӷƶɮĻ˵תƮȻȥˡ
ĿŵźԶȥȻŮͯľ¡ʱ꣬Ѿеɫóģ໨⣬дġƽ
Ǻѵİɣ߲ʵ
ѵ˵ͷ죬ֻ˿źС֣һڣ֪ǰѵ·ɵˡ
С֣еĿˣͯ¡߲§סȻص޴ȥԣ
һȣѾˡ
ףʲôʱΪβ֪߲Ȼ
ȥǰ׵«ѩҹѣǡ˫޵ķӾ״ڸҵġߵ
߲һ£Ȼԭˣ麫ʵ֪ȱˣֻһֱңдһһҲʵôʰȣ˰ɣ
椶Թֵһ࣬ĳʶȤظ˿ڣʱ򣬸߲ʵԼ˵һ˵֮ԴԼڼҹҪԼһ£ĪǾԼŮӷСٺ٣Լ㲻ˣ
Ѽ߲鲻Խص¶üʵʲô
߲æһԣ۵ǹãţСҲзС
һ죬ҡͷɶپҲ÷⡣
ôУô˵Ҳ޵˺СӰҪǲϣίˡ
檲ίҸȻҲϡپģСƣԼھдƴˣպܿҲԼı£ȹϵģվǲ̤ʵл
߲ԼȾҰѰӵ뻳н˱סпƶߣ޵ĸҲֻ±ӣһľֲⱲڷǰµĺԸɡ
ļһ᳦ٽصѾһˣ±ӻҪ𣿡
߲һ£̶Цŷʵ𣿡
ѿЦãĳһ¡


826 ̫ƽ̫ƽ
ҹȻûѩǺ䣬ǽǵһ÷òãİɢҹɫУƢԺȼһϼһֻѾýƵȫŨĵ÷㶼סˣ̵֬ðʳָ󶯡
߲ѿȫ˸һƵϣζʱŨˣԺסֱ̿ˮ
Ա߻һʯڷžƱƺһӦ󣬻һֻŻƾƵĺС¯˱ǣ˵㣬ܰӵĲ涼
ʱȻӰһ澹һ󺺣ɫʮۣһ˫Ŀ֮䣬һµƣȻ׿ټᡣ
׿ڻ£˺һڵȴһҲ̡
ʱһ鵶˽߲ʾ⣬Ȼ˳ȥ
߲ƺ׿˱ƾƣЦֻų⣬Ҳȵơ
׿ȴֱƺ˱һڣ˸߲һۣԷɫ糣Ц׼ҽ
߲ҡͷò׼ˣкþƺĻĸʻЩ˵ȡƺԼҲһơ
׿ͼ״Цˣ˺һȶ߲һΪܵ˻ʵۺýã⿾Ҳǰһû£
߲ӹһڣЦʵҪȻأǲǵͷߣԺ͵ûܣ
׿͹ЦǵڣֻԺټټ棬֪ҵԸϲ޾أദʱ޿̶ؾڣǸɴѴҿˡ
߲ȻʧЦҾ֪Կȫȴ
׿͸пܽˣ㶼лвٸ֣Ҳ˲ٹҪŵ㣬ֻ¾ʹùˡ
߲ЦҲܿգԴϴηºκͶ㿪ʼ书ǿ֮ҵİȫǰ޾ڵĺð´ܺȾƣֱӴӴ߽ܱ֤û˸
׿˸߲һ۵棿ܰռŰ˸Ϊˡ
߲ݵĸҿҪ޲·᲻Ȱɡ
׿ĿһһЦ˵Ҳǣܲܺ˱ˣȻһɽ𣬺βҲ͵һ̫ƽأ
߲һ粻˵ʱΪŴ򱧲ƽأ
׿ͼ˼۵̫ƽգҲϲּģţʦܷܵͬ޵ĹҲΪͬ죬ҵˡ
߲ɫص˵ͷǴ̫ƽ۽ںδʣ
׿ЦÿıӪ֮УΪԽڱԬţӻʮġ
߲Ƶ⣬ô죬ˣյ֣ǽʿ룿
׿һε֪ţ˵ȷʿ룬ɵúܣȻԥʿͬͬա
߲ͷȷɣ
׿Ϳһ⣬Цʵܾ̫ƽ۽ֵ𣿡
ֵٶཨҲֵˡ߲ΪȻص˵ͷ
׿͹һЦֵܶ˴ãܿ죬ֻȫ㶼˸С
׿ĶƤⱥҲˣ㲻Ϣˡ˵Ƴһڡ
òһΣˣҪסɡ߲е㲻ص
׿ҡͷˣݴͬˣվǲ̫ڡ
߲Цðɣұ㲻ˣ׼ȥΣ
׿ЦȻΣ˵öǶҲߴһʱѪ֮ܵŪʵҲ˵
߲ȤǴҪ޽׼ˣ쳯ϰʹͷ񣬶ôԿġ
׿͹һЦݵСӿɲöԸܿɱģͻǸŮҲ򵥡
߲Ȼ֪񲻺öԸλʷϵԼ㶨ϳƽ֮ƶ֮ʼأͻʣһƸǿĶ֡
лѣܻСĵġ߲˵ͷ
׿վ˸ˣţҴ仰ܣƴĳӺͰա
׿˵ݶգ۱ʧںҹС
߲ĬĬظԼ˱ƣľѵõƽԶ֪͵ǶԣźͷѾĬ˵ҪƽǺ¡
⣬Զ֪ҽΣԼһݴҲǽһͶ״ˣԼͶӦŽһ̫ƽۣӦҲ˰ɡ
߲˼ţ΢ĽŲһϤҲ֮˱ǶתһȻվ
Ŵˣ
߲˵ͷоƺǰϣȻָԼһյһڣ˫նʱ˵졣
߲һ£ѿڵƽˣ
һЦӽ֮ѾǺ쳾ˣƽһ˵˵꽫оϺϼˣ۲ӯӯöǡ
߲һ뵽ѸеСʱȫޣۼ椶ҪԼƣϽѾƺȥ֣صصŲܺȾƣ

챦һ£ʮƽڣ߲һıʿĴӵ֮½ԥ³ǣе߶ֵİա
ĵԥ³ǵİһʼʮֿ־ģЩԳеİ޷ӱ㽥ȫˣѯвбء
߲ʿĻʹٲξٹһ԰ݣٲһһƵصĩξٽʱûκεֿΪʿڸʲôıƣʱϼʿĻʺȻһȺŮ˴򿪹Ͷˣ˺ѱʹûҵʿ룬ʿĻʺǶ֪ȥˣ˵ֲ֣
߲֪ʿȥˣ԰˰ֵȻҲ㲻ˣͨʾȫȡɡ
ٲξٹֵضһۣǹǣ
ʿĺɣŮȫŻУѣǿаռߣն߲ص
ڳһڽʿȻӦŵֻ߲һתԷԸۣ
һʿǶʱϲɫеŮ˴˽ʳǷŻԭйӣ϶಻ԸģҸ󳼻򽫹ټҲʧǸð취檣°뱲Ҳʳǡ
νˮ㣬߲Ȼµ˼ԲſӣϾܵÿ죬ܵԸֻҪ˫ԸԼûˡ
챦£ԥʿƽֻʣϳˣ


827 ĿɶأˮĿɺ
ʱƼ£챦Ԫʮµףɽ´ͻʡƾ괦޿ɺλֲμɺļλʽ
Ŀǰͻʮǿ󣬺ųп֮ʿ򣬽ȫʢʱڵĴ廹Ҫö࣬Ʃ˵ȵطС䣬Сͻʣǰμɺλʽ˺ֻ֮ܶ࣬һ
⣬˷ľʦԼֵľӺҲˣǱǰʾͻʿɺء
ǰıᵽܡʦ͹ӺͶͻʵĸ˵ò㣬˶ͻʵ߹ÿͻϹԻȡͻ˵֧֡
ܱͻʷΪɺʦͻʷΪ٤ɺӺҲΪƽɺλֻеҹ֮ģķţո裨ͻʹ
˵ɺ̳кλ󣬰չأȢǹΪɶأʱǹɺߣȺĲΰݡ
ǹ峯Ůͬ޸ͻɺʱʮͣɺ󣬸ļ޸ɺĶʼϿɺʼϿɺҲˣָļ޸ʼϿɺĵܴܵ޿ɺ޿ɺҲˣָļ˴޿ɺĵܵɺӦǾĿɶأˮĿɺ
ϸǹѾ޵ͻʶʮˣʮɷզࡣ
ʮͲϣƻͣټϱúãʢװǹɺԱߣȥƺɺҪö࣬޶ׯŭ
ɻһǿƵŮˣļƺֶζǸ߼ҵˮƽӴͻվȣ绽ɼһߣԱߵɺı鶯ƺе
ʱȺΰϣֵһڱǰˣֻǰʩһʹ񣬰ݼͻʿɺɶأϲɺɶϲúϡ
ɺ˵ͷ׼䣬ɶǹȴɫһȻ˰Ѵȥնˡ
ͻʱε˽ɫ䣬ʷںͺವĻңȵ˭Ҷ֣£
ǼͻʱϵɺĬɫƺЩѿʱԥˡ˶ü֪ʲôطð˿ɶأ
ǹƳޱɺһۣص֪ʣ@ôǸӺģ
@٧Ԩ̫ԭʱš־塱Ļӹ볤ʱسĴ٧ӭΪۣڶڽһԨ٧ѵλáԼˣҼʵط٧Ϊ@Ľڳһ࣬ϰ꣬٧ȴͻȻˣǹ˿Ȼʦ
תһߺǹҪɱԼľģһ߷ֱ@Ⱦ˺ŵģҵȼӺ@˶֤@Դλ󣬻ϴźôӺأɶ
ǹЦһ@ͻСסԨʣ޶֤ȫƾǸӿտڰаǣ
ϵصǻϲ@ͻʣ@ԼಡӦͻʵԲžܾ˿ɶصģ@ŵıʼؿɶҲϵãզҸʲأҸ¹䣬˵֮
ǹŭЦҸӹ䣿ԨζҴĽɽģ
治ɫص㵹ʩľ䣬˰߾ղܣҸͶ´ңʧ¹¹𣬺δ֮У
ʵ־壬ңĻڽ߱ıλãе֮@ԸףŤתǬԸλøҸ֮٣Ҳ֮١ҸΣãΪ²ѣҪĽɽ
ǹЦֹһݡ
ĿֻǽʵˣɶػҪɱҲɻɽһƺͻʱؽУսһ𣬷֮Ҳɶ˼С
ɺüǹвңͻп֮ʿ򣬻Ʋɣ
񲻸ң񵭵ɶ֪Ȼûа֮ʿʮеģҲûнⲻᡣ
ǹһЦЦص˼ҪϸԸͻʣ
ȻӭǹĿ⣬̹ȻؿɶҲ֪ͻʡƺ͸ͺñʱκ⣬ɶնҲֻϸһ;ˡ
ǹЦȻ֪κ⣬֪Ǳκ˵𣿡
񵭵ǿɶ֪κǱ˭ˣ˵ؿһɺ
ɺɫЩȻˣκǱȨ˾ѵĶ˾׷ϵģ˾λ˽ɺҲСȨǾǡĳԪϡǹ
ɺĿǰȻֵ˳ʵȴǸˣ֪ǹ֮ԷԼλǿԼ˳ԼĴ紦޿ɺΪÿƣԱˡһˣɺı󲻽һ䣬ǹֺ¡
ǹݺݵضһֻۣһСӣԱڴ󳼺͸ʹǰҪɱϾͻʺĿǰҪȶĹϵСݣȻԼɺĹϵֱ
ǹɱǸĻŮˣ˿̵̻סûж֣Ҫɱи׵ֶΣûҪ˺ŭ⣬ص°ɣǿɺλӣһ
˹֣ʷںͺ뿪ʣʱ˶סһ亹
µصҿڲ˵ãŮ̫ˣǸϽ뿪ɡ
ҲǹͻȻı⣬Ϊҹζ࣬صӪغʰ̣ϱ

ɶأһʱ뿪ˡһſ첽ʣյɶԱ߶˼䡣
ɶЦһΪСӲҲǸ˰Ȼ㼱ȥͶ̥ǰұһ̺ˡ
ԱߵɺüСصɶش˾ٿ²ףԨЩͻʻʮģɱֻƵϸԸǣòʧ
ɶҡҡɺֻ֪һ֪ˣ۲Ŵԣг֮־Ҳг֮ţ˽ƽ죬ɽµԺսϲͻˡ
Ҫˣ
ɶص˵ͷԨ£һֱѶǵöԸڳûԾ󻼣
ɺĵصһͻʺƱ㽻ˣֻø̵
ɶһЦɱǵ˶֣ʦغ͡
ɺǰһѿڵһ赶ɱ֮ơ
һڣɺֽסһ䣬Ů˵ֶԽԽ£ûаȫа
ɶƳһۣʱˣ檷̿ɺϢɡ˵ǣסɺ֡
ɺʱְ֣£ŮȻ£ƯҴϵֶҲʮÿضԼղܣȥ
ţðɣ
ɺվܲסջ󣬹ԹԸſɶػʡ


828 ƺ
ĮɳѩɽƹµĴĮ¶Ѿ£رϣʮȵ˻жˣҹоһڶɹƺӣ˺׵
ԭǴԭĿǰѾͻռˣȻͻʵΧ񲻸ҹͣϼС
֮һڴĮӽ俤˿Ϊ俤ǴƵĵֻ̣Ҫ俤Ͱȫˣ俤Ķδ˷ʦĵ̡
Ȼ俤ˣȴͻȻͣ˶飬ԶԱӪϢԶǻƺӵһ֧˿Ȼˣڴȼ𣬾ȡˮá
γʹͻʣһֻһǧƾսĺ䣬սǷ
˿̣ʷȡůһߵġ
ʦᶯ𣿡
Ŀһҿ϶ɶѾҶɱŮ˲̫Լ֣ٽʦֵ֮Ŀܼ󡣡
ʦͻ˵߹ҪӿĹͷ˵ƳһԱߵʷڡ
ʷͻʺ޼ҽȻͻѪͳһս죬Ŀ֮أ˺ͣĹҲʮ
ʷƺǸԴǵļһһֱĬԣֻӲ񣬼ͻˣ·ҲûƵġ
ڽʳʱϷйﳾȻдִ߱ȥЦˣ
ҲԸһǧƾεɱֵ֧һʵľУɢ˵⣬һͭǽڡ
ʷǰᵶڶǰ̳еĵ⣬ÿսؾǰʿ䣬¹
ʱﳾԽԽˣڣһ֧ߣ¡ͬףɽҰˮͶļƣǧǣƾȻ壬üͷһ¡
ƺƾ壬ڼʮ׿ͣˣһ۾ϳΪ֮ˣʦõʡ
ʣڣΪغʵ
ʱЩɵģҲгͷ𣬶ʱд󶨣ЦȻȡͷˣԼأֻҪͷԶ֣
һ˿ֻû¡
ʱñһ֧ԼĪһǧңΪԴرһңų룬ͷڣȻʦ
ԭ뿪ͻʺʦӵ˿ɶص⣬Ӻ漱׷ͬʱּӼŻ˷õʴĹ·ã񼴽俤֮ǰסˡ
ôû£ʦǰص
񵭵ص·㲻ߣƫͶʦɶص˰ɣȻͰͷ
ʦɫ΢ɱǱ⣬ؿɶʲô£
һЦǿɶʵ߹
ʦȻŭնͷ㻹Цóɱɵǣһ
ʦµлɱȻ壬һ֣µһǧһΪһɱʦһɱʡ
ò˵֧ƾսȷʵǿĵ˿ݺɱǵû·磬ռơ
ʦ״ɫеѿˣһɱһ˵£ȵ
һʦµǲٺˣҧӲƴڽŤתƣռϷ硣ʦ˿شЦӣ㲻ǿڳٿһơ
̧һһоɱȵڣ汾ͻΧ
ʷںͺһǰɱ·˫ҡ
ڶֿ䣬ˣÿնһױܣܵĶۣһͨɱͻ˰ΧȦ俤ȥ
ʦ״󼱣ס񣬶ͨͨ
ֻô˼׷ۿҪ°˰ΧϱȴͻȻɱһ֧Ȼ࣬ԼǿﰡֻһͰµ䣬ʱˣתͷɱȥɱֵ
ʦʶϵˣСڸǵԼ
ʦۼƲתͷ㿪ҺȻǿ󣬵ܲ죬׷Լ
Ȼʦûüңӭ淽ͻȻɱ죬ٺѹѹɱõضɽҡ
ʦŵûɢˣתͷ෽

ɱܵһ̱նɱ̤⽴Ҳ̶á
ʦһܳʮأŸҷٶЪϢһᣬֻʣˣᣬֺ£СӹȻײհȻ֧Լӡ
ȻùĻںأʦӻδѾˣͻȻһͨ죬һɽͻȻɱһ֧ƾȻҲΪ׵ƽֳִǹһͻͨڴˣʦ
ͻͨ˵ǰǹʹ̣ʦһæͷܣͷϴŵڱһǹˣͷɢ
ͻͨҪһǹʦʦױǰȼˣͻͨױʱʦѾӳɿ⣬ֻʱױɱ
ʦ˿Ѿŵû궼ûˣ·˷;˳˳£ձһն£ڷ
ԭڴʦˣıǰͻ֮ȡʦĵ̣ƫƫʦҲȥͻʲμɺĵλʽ»
񰵰ǲͻʷʱͶֵģʦȻ˿ɶص⣬ˣǵʡˡ
˵˳ɱʦ׼ʾ˷£ͷҫеؾŻˣ֮£ܿͱƾˣţƾʹ˻Ȼģ൱ɹۣɼƾоĻҩѾЧˣֱ绢
̤űѪ߽˷ǣָʦͷʦͻ˵߹棬ģͻ»ˣ˵ö֮ɱ֮Ϊ˵ȣֻҪͶа֮ڤ粻Ϊͻ߹ɱۣ
л翹Զ׷׶±սսعڵء
ԣҲ֪ͻʲģⷬͻʸϯˣȻɶҪɱϯҲˣټϹڵҲı̫ɳô˻ֱͻ˺ô̫ͻ޲ϵҲˡ
ʦһϽ˷δ뻯Ŀ֣֮Ϣس˲ʱȫǷڣСﶼǶϽĳ̡
ֵֵĹӺʳѰˣΪʦ̵Ķ߾֣ʦһĿȻӺˡ
ȻƾռʦĿ֮غֻʦ֣ѹ
Ӻ͵ʵʦˣֻʣܣɴһҧ˴򿪳ţǰ뽵ˡ
ϲ˹Ӻ͵뽵ȥ帣ˡ
ףϽ̶²ɨƽʦ͹Ӻƺ⣬һʱ䣬ǹ˴ĺӶ


829 ߼
յůڣͷϸϸͥҺ̣ʤա߲ޡ޼ɡԼ޾ıںеľɽϣʱڵľɽоɽǽжͥͥҲ˶ţͥиֽ
ƴʫϺȻʫƣ󣬲ǡͥΪйĵڶˮȷ̲죬׳
챦³ˣʮƽ죬߲ԥ³ǣʿⷽƽ𣬶Ҳڶͥϳһ֧ˮʦնɱ塢䣬²ˣϳֻʣһˡ
ϳŲбɳҷگگϡ㶫ֺĵطټɳ
û׷ᣬѭ򽥽Ⱥɨƽ˶ܱͥߵ꿤꿤ȻӽŻָһ֮ڴˣɲũʱ
ǰЩ죬߲Ҳԥ¿˰꣬ʦڶͥ˫˶ʮ֮ڣ֮ʢ֮ǿ󣬽һΣıʿƣƷǣŵöڳɳеϳɪɪ
߲մһװѥüĿݰףݷǷһıʿǹ°ӵܣůůĺͷӭ洵߲ס˺̫һʫǡͬѧ꣬绪ïˮ˶ۣ
ʱ˿̵ԼڽһʳһʱֹǵЦк壬ް׶ΧԼߵĶʷϺպţ˰ЩţڶǸԼ򹤡ģ
߲һڴӶͥϴ¿Ȼ죬㣬ũɣ֮ץĪҪũʱ
˲ǰһеʷóС죬㡱仰
΢ЦϷģѾȥˣûİɷӺũߣ죬㡯˵ǵһ˵
죬㡱˵ɡպ죬㡱ģʱڲųָ֣Ķͥ۶ǺϺû˵Ҳ
߲Ȼû˵ǿ޶׫ġ
˲ȻʧЦͥ۶ܱ߿ط֣ˮԴ棬ֵشϣһ죬ʳ޴󣬻˵Ҳûǰû˵ӽ֮ˡ
޼ЦϽԳ棬ӽ֮ʳҪˡ
˲ɹЦٲǰС߲ǰеڰѰͻˣԼӦôһġ
ԭ椶ʼԻˣС΢΢¡߲۳Ͷ٣ɴػȥԶ֪Ҳ洬ȥԼֱ˳ڵĹƶԶ֪Ż뿪

˵ϳԴӵ˳ɳʳѰģ򣬶ıֳٳûӣκµıǾϣӵԸߣʱڵĹ㶫һ֮أ޺У˿ϡ٣滷൱ӣ˭ҲԶ磬ܵҰȥ
ڲµַȰ˵£ϳ˼ӵͷֻܼڸȼݵıˡ
ȻϳûıĴѹˣʮɳΧ˸ˮйͨ
ϳϳͷһۼɽҰգǹ֣ӳŵ˫ֱ£վվˣֻ˳ͷеؾʿ䣬ۼʵ۶³սȫˣһͷɥ޾ɵġ
ϳصУɰ̾§Լ޶ҹʹޡ״ȰϲعģֻҪټһ£Ĵ϶ܸϵʱܰˡ
ϳԲһ˿ϣسǳأȡⷿеĲƱʹ͸ʿһؾʿл

ɽ̶أһ֧ԼĪ˵ĶнţţȻһ֧ڸɳ
֧Ǵӽֺͳ˧ͣ˽ֺ̫أ˵ĸ֣ʷҶʶǳ޹ľ˾ˣ߲ʿ
˵ʿ˹ǣ׼ɱͷˣҵø߲ȣһ棬ʿȥֺسʿʱѾ޹߲
߲ͳ޹ףɽ·ԶʿǴ֮ûǲܻؾģûвμӶ˵Ļ񣬶޼ҲֻȥŸ֪˸ʿϢʵ̫ԶˣѶȫޣҲ֪ʿûյš
˵ʿ࣬ĥѣڵ˽ֺûΣȻֺ̫Ϳˣְʿѧ´󹦣ܿӱձ̫Ϊ̫ظʷ൱ڸ֡
峯ˣ۷ѸݣͺѡͶϳ׳˽ֺǰʱ䣬ͽӵϳټʥּǱ㴫֯ϣǲͲö֪ˡ
˵ʿͶŶһ·ϣ·˼֧ͬǴ㱱ϳɳģǺϱһߵ̶һʱѾ
̶ɳһٶأʿ·֧ҡ
һգھ볤ɳʮˣʿԭӪȻʿ˵ǹƥֱӪضȥ
ʱ򣬳ɳѾΧˮйͨˣʿսӽʮؾͱĳץˣæݵ˸߼󣬳ϣͬ壬Ҳǻʺ׾ˡ
ŰɣѸʿѺ͵⣬ȻȥϣϱץһнԳƸ߼ǻϵףǻʺ׾ˣ
߲һ£̶æ
æѺ߲ͳ޼һõѿڵʿ壨˾ˣ
ɰ󣡡߲æ
򲻽亹ֱðԹԣλԭǻʺ׾ˣæʿɿ
ʿ˷䣬ͨĹڵϣֺ̫ظʷ߼ߵϣ
߲æǰЦʿ岻ض񣬿𡣡
ʿվ޼ĿԣʱȦ΢΢ˣ鲻ѣ
˸޼Դʵػһ
޼ɣô겻㳤ˣҲضˡʿ˫֣˰޼ɵļͷʵ;ɻã
޼ۿʪ󣬵ͷأ޹Ƕܺã֪˸ˣ϶˻ˣ
ʿһůпǧѳ޹߲ȻΪôӣҲûϵ߲պ˽ɽŮ޹Ҳҡһ䣬ĸµĻʺ
ʱ򣬸ʿҲòԼɵ۹ⶾˣȻѡ˸Ů


830 ƽ
߲ʿ䣬˵𵱳ǰֺεľ˶겻ѣʱ죬һգ۾ȥˡ
ʿδ˶ǰȼݣ߲ʡ
ʿæϻǽҸ߼ɣ̫ǰյϳگˣ֯Լһ˱ϣ;ٵ˧棬㶫򱦳ϱԼ֮ڣפڶʮ⡣
ޡ˶һۣˣСơ߲ȴ֪ʿ˷ǰ϶Ǻ£Եʵ͡򱦳뷨ΣǴΪ𣿡
ʿЦ򱦳뷨̫̫ȴͶġ
߲ЦҲʿĹ͡
ʿЦЦҲϣǸ߲壬гϵȻһֱȰͶˣʵҲôȰֻҪ۾Ϲ֪ƴڼͶǵѡ
򱦳أ˸ζԸˣ޼ʵ
ʿ˸߲һ۵Ҫϵ˼ˣҪ˵׼ȥüưɱˣϴһ棬ȥ֮飬֮˵Ͷǡ
߲һʿмְ˵ˣ
߰˳ɰջеġʿŵص
ڳԾ˿ڵܲѪõĽһһշֶΪأ
߲˵ͷȻǱʿˣҪעⰲȫԷڤ粻ɾ͵ظɱ
ʿվعʩһ񣺡Ͽɾ򳼵ļ
ã߲˵ص˵ͷóʿǰѪöˣȻѧأɱϣɼ⼸ľȷĥ
߲԰ѸʿͳӪأ߻صפĵط˸ڰ򱦳ȻֱԵλ̫غͱʱɳΪȼݣҪͶ롣
һ򱦳˶ʱɫ䣬ʶȥȻȴ˸գʱѾѱȥˡ
ʿ΢Цλýţ߼ǾӣҲ֮Σ¸λ̹ף˴ʵ۵壬ʺǱ˵ŮڲǰѾݼʵˣϳŵֻҪλԸͶɼ̣ҽзͣǡڤ粻ǾͲ˵ˡ
򱦳ͷݡ
̫ɨһۣʢǿ׳ѳɣ˳߲֮֮ϳڼλαΪأ֪ʶʱΪܰ
򱦳̾һʾԸͶ룬ô죿ܲˣʶȤֻŵĵ־ҪǿˣҲ˵òϳˣǿ׳ĸϰǰ;ѾһĿȻ
ʿۼͬͶˣһЦѵöλʱƣ壬ʱ˳٣߼λǰݼϡ
Ǻ߼͡򱦳˱Ӫأʵ۸߲ߵͷ밲
߲Ȼƽ
һӣ߲ΪܹܣΪܹܣ򱦳ΪܹܣȻٲ˵Ķ顣
ɳȼݵӣϡͿͶ룬˶ԳɳǵİΧպ󣬳ɳеϳõϢʱ˶ˣҲ׾ˡ
ϳһڳʧǵصλҲˣƴ󣬰ѳɳΧͰһ㣬Ԯֻǳ¡
첻Ҵغꡣóδ£гͶұʸ߳۲Ŵԣλγûоأ
һڳһڴ󳼶ĬˣĬǽ𰡣ʱ˭վֻͬ˸߲ҵͬǵϳͷΣң֪ϳǲǹ̽󳼵ĵģʱվͬ˵ᱻȥ
ϳ˶ĬһϣҲˣĬĬϰ˵޵Ĵ޵ģͷȻûһվԣһð޵¾Ȼûһ֮
һʱ䣬ϳĻˣ˰ַԸ׼һ£ԡ£̫׽ɡ
æӦŵ˳ͨ׼Ͷʱֹͣǡ
ϳԡϣַ̫һڳӴ򿪳ţгǣ߲ǰ򵹣ϳߵʵ۱£Ӧ߽ϳһˣɱӳаգ
߲ü޺͸ʿҲǰҡͷϳǺͿɣƫƫҪһȻġ
ٲˬغƨҴľ֮ʦɱӰգõˣ
ϳܣȻǲģٲָŭ϶ʱҲסˣǰһ۵Ǻˣޣ
һϳӶŵñɫ磬㶼ͶˣԳޣҪ
ϳʱҲʶףϽ
ٲЦ˴󽫾ٲϳ㾹ȻڻǰԳޣҿǻòͷˡ
ϳԶأĬ
߲صϳ֪ˣ
ϳϳһʱʧԣ֪
ֻһʱʧ𣿡߲ص㵱ʳӣܲˣǰǹ꿤ض޵Ĺ·ͼʮ֮ǰͬţҮ
ϳ̧ͷֱǻľϳľϳӻϵʧ¹Ӣ۾ϳһֻ¶ѣ֮УϳӣʱˣѵͶԲ𺺳𣿡
ޡ޼ɵ˾ɫ䣬辴ȳ⣺󵨣
߲ŭЦϳ翹ףսһһ䱻ܣ޾ӣԸ׽ȴڴ˳ѿ֮ǿֱ޴֮ʵƲ֡ɵȣ
ٲɹЦ
ϳһ£̶࣬Ȼ֪ɵʲô˼Ҳ˵Ĵʣŭ
ȻҪӢۣ޳ȫ㣬ˣϳնˣ߲طԸ
ϳɫˢһ²ҰֽڵóӶˣԼѾͶˣΪλҪأѰ·
ǰϳܵǺǰһ£ѪɽһŴͷ­漴令ǺУѪȾһƬ
ϳЩһŵɫսսҲҳһڡ
߲Ŀƽһɨ˭
ѻȸŲ֪˭ͷ׷ߵͷڳƣ꣡
߲תŶ޵ͷˣõ˲£õĴ򷢻ؼҡ
ּ޹ҪǸ˲ţÿһطһ¾˲šϾطˣҪ˲ŵġ


831 Ʋ
ƽϳ֮󣬸߲Ϊϵʹưڣ֮ӵһȨϱطԱºֻˡ
£ʾԽ룬˷ֵи֮¾ʮأ˿ʮ࣬ԴˣϤƽ
ʱ߲ҲŴʦسȥʤʱԼĪһ£һƽ˽ͽϵĹһͳɽֽһ
߲ŴصʱȫǻڣڶǸߺ꣬ʢſǰʱѾָյķţôһ㣬Ͼս˿̫ˣҪȫָûʮϢǲܡ
߲س󣬵һȻ۹ˣһΪӢϹ»򣬲Ϊ顣
޼ɸڣ۹ڶλɿΪԹһְ
ٲľλ䣬ߪ󽫾һְ䣬飬»˵ȶзͣһʱԴϲ
⣬ʿȰйټϻ׺ͻʺ˸˫ϹϵҲΪһְڸʿͳʺʱıϲ龳Ͳ׸ˡ
³ߣϦ죬˳һöŮӤĸŮƽ߲ϲʤŮӤСߣ⡣Ľִ̳֮ˣǺİʱ䣬ĳ˶Ĺ
Ϧ֮󣬺ܿˣСҲˣԳ޹Ϊ׵ĺŮǰ߲У¡ضʢ󣬻سǵʱɳ޹İ壬һӦƷɢգһʱ䣬Ƕ׷ȡ۸ƶմһմʼϲ
ȻȴһгĲһڵͻȻڳڵкޣһߵͷһߴУﰲҵμϣμʺ꣬ʺ򸣽𰲡
߲ϣɫʱԭǳﰲҵ޹ͬĸֵܣ˵ȶĺþƣѳҵĲҵܹ⣬Ƶ޼ɺ޹һҾòľھ˾˸ʿļﵱ˳¶ȡ
ڻǣ߲Īе⣬ҲҪ˰ѳﰲҵߣȴ޹ϣǰɡ
ﰲҵǰһǰǰߵͷ޵öԲ𣬵粻ԣ֪ˡ
ֿҸعȥɡ޹ųӵ
ﶨҵһվݵĶС߲ЩҲС֮ˣȻ޹ˣĻɫһְٰʳҲʲô£ϾѪŨˮĿ֮£һ鶼δԵ̫Įˣʼ޹ҲǳⷽĿǡ
Ǻ߲Ĭ˳ﰲҵݵĶ飬󣬳޹˴ﰲҵȥϴԡһɾ·ְʳ
ﰲҵɸм㣬֮ǰ˳ıȡʧܣﵽ˳ҳ˳»죬óǣѳ˳µͲƨֽ˳²ʤ䷳ײˣڳǷһƨծԷ⣬ռݳеʢĽֺڣԼó޹ʴȣǱ·ݵһĻ
˵ﰲҵԱֵ°ݼʺ󣬸߲ҲڳһʵС٣Ȼˣ۲Ϊɾר˰ѻˣҪΪ֮£̸ǹ
ϣлл㡣޹м
߲ų޹裬΢ЦСһ׮ѣ޹Ȳġ
޹һů¶Ц۾һԺÿ߲ĻС

ڣرԲرɫһأĻɳ·ѩءе·ɣһƬҵĺ⣬ɭɭ
䡢ʷڡɽ־šͻͨᡢŹƼ߸ǸΧԣһ£һ߿赶ʱȲ
ʱͻȻԾغյʣУӮһҵĺȲ
һЦл߻ԣץƺ๾غ˾⣬Ų˰Ѻʹ죡
˵Դƽ˷ʦֹӺͺǴʢʵҲǿˣҲһЩõĺƩ̫ɺԪӼɵˣʱĳֿʼ񲢲ǻСϢ
⣬ʦ͹Ӻͻ˵Ĺν򹷵ÿ棬ͻ˵ʰˣͻưոݣԺܿɱ¹ˣ˲żüãǿ׳Ӧԣδͻ˵ĽټͻȻѣɶǹòʱ
ϯض˺һȴáԱߵı־񳤰ϣҪСˡ
۵һ˿ϲ̨İϷѣԪĹᱻɱΡ
־ҡͷν˳ɻûǲҪģؼҪϵ̬Ȱ
һݣ԰Դ̶ֳȣҲ壬ǾеζˣƬ̣ǵ̽Ӳ̽ͻִˣͷдһݼȥ
΢Ц
ڳ˶ϻر߾ͻʴϮʱðʮа˾ŻҥҳͰҥߣԵġ
̧ͷһϵ£һ˿⣬Ԫ֮Ϊ壬ǰĵһ׼˼£ҲʱγвˣԸҪһץ֣Ǿǡܡ
˵Դӱʰ˺һֱڶ忤йӲдͻʵĻشһֱûгܡ
忤ֿģλֿߣƽֹӺͺͬûнһܣҪܣΪԸĻشʵϣȴı
ȻΪľګԴǣñϸ緢񲻵òСĽΪֻһΣһʧܣķ൱µġ
¶ʮգƾֿƽ忤ֱָ忤Ŀδأפص̫سТҲ壬ͼƾ֮ǰ¶忤ɳ
£յϢТϵˣѾ˷ܵر˧
񵭶صТһϵǱȻ£ҪķӦ̽
ΪפںӶ̨ܹܣһֱ̫ԭһΡΡɽƵģƾȴֻҪһգƾûǰһ뷽跨Ҫ
ڶգڸϻѾ뿪ˡűɴϲǰɰڴһˡ
˵ܣ֪ƾŵûɢԴӱ߻غԪδָܻټϽֻʣ¶һ˿ϡ٣Ҫָԭʵ̫ˣö죬򲿶û䱸ȫҪ壬ǰͱˡ
ټͻڲңҲϾɱ֧ԮܵϣٻٴǣѸԶݱߣͼͻʡ
˵Тһϵ忤ĿδسʱˣسҲƾ֮֡
վڳͷϣųТңңִЦ´ˣΥˣǲ˼һˣУյǩĺԼ룬ҴƵأڻԼ֮١
ТⲻˬһԽǶ׷ܣԾƢַˡȥȭͷ۵һ˿˷ܣһͷȻϣûһ̼㲻ܲˣǲȣ
˵ӽϣؿ壬ܹܣǱӣسѾƾ֣̫֮ʾ׷ˡ
üƾڴפ˶
򱨵۵ı棬Ұɡ
򣿲ԾбթԳƬ̣ϵصѶ̫أٳء
Ըԥͷٸϻ̫ԭ
ʲôȻͷؽˣ
յȻ˽Ϣ˶סˣ˺һŻع̾һֻϺ겻öԸ
һıҲǴʧǱıһɽƣóТȥͻȻϮģÿ£Ҳ֪ﲻԾȻ͵ͷؽˡ
£ǻҪҪТ⣿СҲⰡĵص
ҡҡͷһТ޹ؽҪ֮ذɱʮТҲǰ״óеΥԼĶֵãȥɣ


ʮ һͳɽ


832 ڶ
ʾٷ̫ԭãȻ犊סԱߵĺСƵСܹܻ᲻СĽˣû
СƷʵѵС£
ǡСƣܺú˵ǰɣҪǰɣ犊صźСơ
СӣЦ犊ЦǼһﲻ򵥣ʮƾȴֻڶسǣʣµĲ֪ˣбȻթܹܴҲΪѡ
犊üթǳ̫Σˣܹ̫ܲܳصδ̫̫Ǹ˰ɡ
СգգЦ㶮ɶܲõĹܡ
犊һ£̶¶˼֮ɫòŵ˵ͷеɵľܹܣֻҪܹܲ£ʲҶ̫ء
СĴָЦص˼Ҷ˵شԣ犊شҲԣһҪܼ޸µϱͺˡ
犊һűںСƵƨϣЦСƨëû룬ҵϷ
СںƨɣֹСү궼ʮˣͳ
犊ߣСЦһܿǰ㬵ضŵСӣֱܰ
׷СŤͷЦ
犊ŭ㼲׷ȥܵľʿ׷״Ц壬󺰡źţҲ֪ĸڴͷˡ˯˯
犊࣬߳˯תͷ׷Щľʿһʱ伦ɹġ
˵犊ѾЧһˣŵӪСǳӪеĽƳټ϶࣬ԹϵҲҵ٩ѾΪһԶˡ
ܹܴˣʯƾ춯
ܹܴˣӿƾ춯
ܹܴˣϵƾ춯
˵صɳĳ죬Ϣܿ½оʷ˰ѺȻܹϣͼıҺܹĿ棬ʶļı
ʯλ̫ԭߣӿλ̫ԭϣϵλ̫ԭϱߣƾͬʱ춯ɼͼı̫ԭĸʼʱʾأǽΣˣһ£ôʵڱض˺·հĿܼһɽ֮ƣ
֮󣬳ТⰲȫصϢҲˣʱ犊Ͷء

߲౾۵ײһ˿⣬ˣȻ̫ԭ⣬Ҫֻܹܻ¾ĵˡ
޵˵ͷȻ۲Ŵԣ൱ԣԽˣʵСƣС
һıΪȻص˵ͷԴϴںڿһսаܱԵˣ죬ɽµսͻʵ̰壬ֽһռ˺ȣĿΪƿǧȥҴһƽ˷ʦֹӺͣʵ̫ˡ
κȴ΢ЦĹԽƵԽ󣬾ţ񳤰𣬶ڴ񲢷Ԩģ²⣬ЩԱȻ̫йأɼ̫Ӻ֮Ķ֮ڼӾ硣
岩ͷκԼǣǾͺá
ٲе㲻ˬصոܹܣѵˣҪǲɫƣԵǴ۸
޼üٲ԰꣬Ȼ⣬վûʵʩһжֻǵĲ²ѣȻԼˡ
ٲΪȻص£ʲôģڻڵ֮ڣջǳܿܣ˭ȭͷ˭˵㡣
޼ҡͷ˵ˣ»ʦֱ׳ĿǰڶӾ磬ʱսǺβĵɽۻȵʱٳأ
޾ͷͬԹԣںĵòˣٳֳּɵģ°빦ֶΪأ
Ҳ׷ױʾʱ˶սٲ״ҲˣϾӶĵǶġ
߲ͷȻλҶΪʱƿսǾҾɣһһ˵գرǿδȻرǰ񡣡
Ӣ

Ԫǰһ㡰ɡسХһûǰȫأԪһԾӸ˿ŵˣȻ󼱲ܽڡ
磬̽ˣԪһ̫ɱ㼱ص
æʣͻĴˣ
ԪҡͷŭصûУǶƭˣͻڲ˶ңԹ˲Ͼﻹ֣ǰˣͻĴﻹҷֱܣ
ü˵ȻüϢƭ˻ϣĵҲ̫ˡ
ԪЦɲǣԽĲֶˣȻʶƭʲôɲģرھиһԾŶԥֻҪ֮ˡ
ɵɫʱȥ


833 س
ʵ۵ƺǿƩ̫Ԫ谱˶ʮӣʮŮʮ齫иġƸԨ첻ಮ٣˶ʮӣʮŸŮؼ˼ǡ̡ŷʮǻλڼ䣬ԼʮŮƽһ걧ʮͣӵ¿ͣͷȷ̣ί۷
ĿǰԣԨ谮ӣ˿̶Ů̺ԨߡԼĪʮͷͣ÷òıʱһԨȣװʮֺţ¶ڵģ׵ûۣŵعţԲμѹŽź졣
極ͱҪЩı֮ȴй֮޲װڵʹ¶ǰƬѩһԨһ߽һЦ㻨֦ҲɺԪֵܶеԵġ
̫ӺнҪ£Ԩ۾Ƶʵ
ԪȲصʣͻ˸ûɱ£ѱ飬۾֮ְûؾʦɣձȨӵأ£ֻ¾Ҫ췴ˡ
һ𱸵ԪҪΣôó¡
ԪЦ̫ӵ£Ȼһѱƭϣ췴Ҳ氡
һ極ĶԶһ£ضһۡԨԼ֣ȡԨֱԨѥӡ
ԨɲԻָΣӣƽƳԪһۣĿת̫ϵˣΪ£
ɫе㲻ȻԪɴ۾ʣѱƭѵһҲ
ԨȻδƭޣֻǸտʼʱ鱨ˣ磬޾յ౾Ѿ౾޽͹ˣԪҪ˲
Ԫſڽ࣬һȭͷԼܹԽԽˣʵƯǽͻʩѹûϳҥԣﵽĿĺһ౾鱨󣬻˳ԼԪˣһֻ¸ʴ˿̶ԼԪвˡ
ߣһֺðϷ˵ʲô鱨ˣѡԪߵӵأͻ򸸻ʩѹ㲻Ҫɱˣ
Ԫúԣɰʹ˸ɫ
̫ӵ£ܲǺԣ񹦸Ѿ͸ʷˣ߸еĽֻ֪֪лϺ̫ӣٷβܣպѹסˡԪһߴһ͵͵ŸԨɫ
Ԩɫ΢Ϊһ켣ٳʮ֣һôܿףǺϾ֮ǰЩֵ÷зģҲΪԱˣпԸ
أٻԨľ裬˿ԨıڿҪҪûջıȨ
ǰ꣬Ϊ̫λֵеı磬ԨԹջĵıȨƣջٴ񣬶ƾȨִʣһʰϵϵΪƿԨȸͷۣΪ˱ĹͣʷǰطΪϽλ֮ϣڻʵۺ̫ӡ
һ̫Ӻɽͷʽȷˣһ˾ԨԽеˣһɵͺһֵɽѰ
λ£Ԩ˻ַԸ
極ҲʶȤվһȵߣԪƳһǰڶüζζס͵͵̿ˮһƬȡ
͵͵һ£ԪŻعæʣ˵⹥ء
Ԩɫʱˣʵ˭˵ģ
ʢǰòƽϳһͳϺͽǿ׳ԶǴƿɼפؽǸѲĽɫʱȥǸл
һԨķӦ֪ץסҪˣæҲոյ֪˺Ӷıǳżæһ
ԨæʣǴû
ǵûУӶıפˣӦûеȵɳ֮ˡɵ
ԨһĲ˰Ѻдô¾ȻҲȸһ£̾ˣѾԭĶˣǲ޷ڡ
ԪԴϲͼӴ׵ڮٱţԨͶټɺԪƽʮְͽԨĺɣƽʱԨ˵ɺԪĺû˵ĻʱԨԽԽ¶˾ģʱˣҲûؾʦϢһʱˣּ⣬ؾʦɻͨζܹܣӹܵ񡣡
ɰϲԪȴǲ̫⣬ûֱѺûسǱˡ
ȴ֪²֮ܲԼܹ߸죬ھܼҪҪµģֻͼ֮ľȨ׵س̣Ǿһжðˡ


834 Ϣ
챦꣬£ůڣʹǵľݳҺ̣ףŨСӰXͰԪСͮڹŮĴϷòֺЦ쳹԰ӣСӵĿָȾڳÿһˡ
߲һϣŶɹ̫Դӵ˻ʵۣÿ춼æд£ĳᣬرÿյ糯̫ôˣûҪ׼ȾžҪȣоԼ˸ӡ
òϢһ첻糯߲ġ١ҪȻǱκţϡ岩辴⼸λҲϲ˵ģ˳ơĴӡƩ߲һϳʱһ£߲ҷģͿһ£ڶյĴӵ౾ָڳʧǣ౾¨ˣ޹ذһӣǵĻʵ۱˳
˿̣Գʺ޹Ϊ׵ĺŮڣһʢװڸ߲ܣһģһЦӯӯؿŲԶϷļСһ
޹ŻʺĹװ°֦ƵģׯС΢΢¡ǻ϶̥ˣüĿΣüǵ֬뻹ô鶯ˣΧӷˣһ߿Źӣһ߿ϷеСһ￩Цʫ⼸궼ûжٱ仯üĿ续죬ɣϲЦһˮ̹װɫǣСҲ¡ˣȻĳڲֳɹѱŲŮСߣ۶ĸԡ
ŮǸֵˣһţݻʣɫ㣬ĿϾӣŮ˺Ӻ󣬴˼תˣʱŮ㶼עӺ͹ˣ̸۵ĻҲʮоž䲻뺢ӣǵĻʵ۱±һˡ
ãʱһ˫߲ˣ䡣Ǹ߲ͨѾͷѾΪˣɵһ֣Ҳ֪ʲôԭһֱûлϣΪҲһֱʮίڣүȻ˻ϣԼ黹ǰһá
ֵ߲һֻԼһֵ꣬һ굽Ĵߣһ𣬳Ůû⣬ɿس˽ȥ˱һĳ˵ָ
߲ģʾ澰ѶչϵСӣȥǶԸɺá
ʱɫ糺죬˿ص˵ͷĦøˣתͷƳˣĳЦҪҪҲԵӣ
ЦЦص̫ˣԣϸԵ㣬Բٳԡ
Ůʱˢˢתͷߵͷ̧ˡ
߲һһһԣԹ¶մ
ۣŮԼͬذתȥһڣϼ˫ա
ʱһ˿첽˹صϣκޡϣ辴岩ڹ
߲㵯ˣĴɱˣԼװź԰Ҫˣ
Ůĳˡʧ롱ӼȺЦۣϵǡҡ
ȣ޺£֪޻𣿡߲һ
Цλǵ֪Ƿǰ̽
ޣû£޾ż˷纮ͺˣȥ޿ͣλҵյˣ͡öǶؼȥɡ߲˳ֶԱߵĹ̵ݸ˹ˡ
ūֻּ˫ֽӹӣС˿ȥŮе̿
޹ῴ˸߲һۣϴ˾ȻеƣҲ֪ɷȷʵ̫ˣûϢˣѵϢһ죬Ҳû˵ʲô
˵ǹ˶һſڣκͶ޵˶һɻ󡣹Цеصֻż˷纮ϢһûˣԻϳλ˲صǣذɣţϻ˵λ˵յˣӴ͸λ˳ʡ
κޡϡ岩辴˲ֻøȡöӹлȻ͵ŶӣĿбӵ뿪ˣ;˿һһ㶵ġ
ãڶ߲Ȼ糯ˣκ˿Ȼϣδͳһ£ǿƣиǿͻʣСʧȴ˽ȡģֻ֣˼ȡǴΣӣֻһͳµϣ
ڣ߲Σϣϵʵλ࣬˳
޳˵Ƿǹ֪ɰã
ֻżз纮ѾˣŰ䲻ǡ߲еһĹƲ겥֣һΣ͵úܡ
Ǿͺãϼ縺뽭ɽ𢣬غ󣬻úñ塣޷·ûκλɣһĹޱϣ˶ݡ
κҲ½бģһԴǿУ߲ʮָжģòζˣ޵ĹҲһһسаи˼һ¾ˣһʽȰɣҲ֪ĸ⡣
ۼҪʺˣ߲æֵ̧޺ܺã屶㣬Ű䲻ʺˣţԺ󶼲벡ˣҪ¾࣬ûɶ˵ˡ
ڳЦһϣ࣡
߲ʱ
ȥ°꣬һֻ֣ũʧգ˰նɹѹء
׼߲࣡ˬصȥ½дǰ¡
һ糯һСʱڽˣ߲κޡ޼ɺͳ㰲ȼĸ£˶ɢ뿪ˡ
㰲ĿǰΣ߲ʵ
㰲Ŀǰְλξ䣬ƹ鱨ţЩƾڰ˲ߣһֱעƵһһ
ػϣԴȥʮ񱻵س󣬶֮ԽˣҲ֮ھͻн㰲
ڳ˶ͷ΢΢Ȼ㰲Ȼ˵赭дչ֮ǲпѪȵģʤһͨԣʧܵһȫֵܷĿУױ磬֪ⳡ֮ʤĻֻ̫أ
κϣӮģΪɱȽϺöԸȻ˭Ӯƶ϶˽ǣøյ
߲ǲģȥϰƽ˽ϣһϢһߵȴǱ߳䶨ľҲ˸߲ľ裬ѡλ̳˷պƵ·
ͻǱߵĶΣ߲ʡ
㰲ȥշңѾƽϢˣͻ˽ŵĿܴӡ
߲ЦǾ͸ͻ鷳֮ǰ˺ͨ׼ˣӪؿó
Цȡ֮֮ǴԽԽǿʢˣ˺˿һ㣬޺ãֻҪͻ˵Ŀƻǿ԰쵽ģʹʥ⡣
߲ͷҲã°˳ʹ߾߾е㲻ݣôһ¡


835 ֮䣨һ
ڣǣһԼĪСͯ·ȣ˿һֻСľִһľߺ߹ߺţüŭĿڰɳɱеͽȻмơ
СͯǬͻʹĳӣʮӣڳоӵһֱϤĽ̵СƺƫɱɱԸϲ
šɱȴˤ˸ƨߵǬЦȻȮӣӵ¿ᰮ䣬պһԱɳ˧ȴ
֪ʲôʱ߸еĳϰ˳ƺΪҲǱʶ̫ɱȽϰɡ
΢ЦСƨԶأ
ŹЦǵϸϸĥ
˵ţ˽ˣ˴ˣһָͷ
ɫ΢䣬һ£̶Ȼŭĸ۵ľҴ߸ˣϷһֱָֻ֪
󣡡
һ˿âʵںδ
ƫ̫ҽڸˡ
æƫȥҲæ׷ȥϵƫʱ߸һıʿڣһߣȺ鼤һΧ˴ˣĩʹ̤ƽң׽סʮָͷ淿𡣡
׳嶯СˣĿϵһɨڳһ罫סȻסڡ
Σе߹ĵʡ
ɫ԰ףϻ̶ָ֦ţǿЦлģС˶ѣ²޴󰭡
׷£ʵ
˾ԭǰǰŵļҶϾ´һ٣ûҲ
˵ǺҲȻţҴı䣿
ԭԨ󹬳ĸףһ־оС񣬵˼ð˸ƯŮʹ˳ұһ˵õȮˣ·ٷͷ͵أ󸻴
̫ɺԪƽʱʮְͽŻһȣ̫ӵվһߣͽԨĺ˼ܺӴ
ȥʦ楶ɼ˸ȥ˷ҪʦʹеıһǮû˵вƱǼˣԺϽ͢ҽɻĲƱӦйĽʿǸȨ˽¹Ϸֵġ
Ϊˣ楶ʮֺ񣬸ش߷ڮһΣ極ҿһأԨǿش͸żңԨˬشӦˣдѵش͸żңǿѾй֮ͨˣżԨͨõأͨյ͵صĽΪɣܾѵøżҡ
楱ҵԨߣԨŭһ٣ʵ޵ѵĽ𣿡
ȴû˲˵ǵǽй֮ģżǻ׹ݣԴƽɽȴ޴繦ܰѵش͸żңοǿԼѾ͸ͨȣôջأǺйʿ֮Ԩֻ㬵գҲԼӲ˲
ɺԪϲǮͽɣԨǰ˵ǷǣԨԶˣӼԽ䵭
գԼҸǰʱ֮⣬ǰѷ侾һ٣ָˡ
˵귿󣬲ŭ֣ɱڵصĩȥ󱲸ˣ
³ç˳æֹס
ŭ߸պգٹѵ󱲵ҪǺ±ڴ˴ţһȥȡ׼һкɱ˳е
ڳһںʱһɱڣѪϴŹɫһȵӱ죬СҴıڹϣл𣿡
һ£ѹüѵˣ˵꿴ɫ
ҶȻڵ̬
䵭繫СҴıĿǰʰʱһӡ
üҪ̵ʲôʱ˼Ҷﵽͷʺˡ
鲻Խսȭͷʱһټ
ܶʱһü¾˻ϣ
ͳ˳¶ҡҡͷǲδ±֪УҶȸ״
٣˻û´˷ʼˣ񱨸߸жɱı뺷ﰡҵŮæƽһ˷䣬Ҳе㺦ˣǱԨǰ״˵ȶִҵˡ
Ԩŭ빬ˡ
˵УԨԵɾһͨǰ߱ޱȣɴһԲȲϴҲ
ԨԽջˣӹȻŹ͸죬Լˣøˣ楼״ɰ⡣
Ȼڴʱһ˼߽ϣİ˰ӼĿ
Ԩüݰ˰Ӽһʱ΢΢һ£Ȼ󲻶ɫذ౨Żɫɣ
վĿ⵭ɨ楣˶Īĸеһ⣬µصͷ
Ԩһ񣬸һֱֻǰ֮֮жѣҲ̫ȥ楶޳谮֮ˣҲļˣԺҪమٷìܳͻˡ
׵Ǹʽ̻塣
Ԩ˵ͷļݸܹТ˰ӼɺַҴƱ߾ݸ漱㿴޸Ӧԡ
֪ͻȻ̬һٰʮתԭģͻ˴ٽˣÿԼ˵а
ӹݰ˰Ӽһ飬ͻڲĶѾƽˣ£ܲʷģĻͻʴ²˳٣ͻ߸ټ˵֮ߡ
ԨԷͷȥɡ
æż뿪˻ʹ極ǵضһۣǰ߿ŵϣѵŹ檸֮¾ôˣ
ԨȻ谮ǷֵģοûˣԿǷ䣬˴ˣ¾ʹհɡ
ʱʶȤزˣȴӺˣأھһԾŶŶԸͻ˱Ȩô̫ӾΣˣһ̫ӵ̨ôҲкӹ
ͬľģżҲѱѺ̫ˣվӵĺذ


836 ֮䣨
̫ɱ˫ⲽ˫üɫһ岻ӡ
̫£ģֻ곤űΪ̫ӣʵ޴󹦿ŷͻ˴̫ӵӧʾǿͻ˻ˣ׬ȡµ
ɷˣҲ֪ͻôöԸģ˰̣ʱ̲ţɨأСҲϣ̫ˣ̫㰡
״̾˿֪ɲðգֻ˶ε̫ӵ²ҲñȨϣ̫ӵ¿Ҫˡ
һݣæʵΪ˭
̫ĹҺ޲ó죬̫ӿϾټԽ˲Ϊڣ߸еľߣ
ǰһѿڵ⣬ô죬糯̫ӱϾټͻʡ
ڶ糯Ԩص뿪˳÷غ󹬡ͻʴݸ漱Ԩɴʾ˵еģϾս²׿ԽھеҲߣ¸ǾǿʵѡȻ糯ϣ̫ȴټԪһõ볯֧֡
һԨ㲻òˣ֪̫ӼټԪԭ޷ǵƱȨв̫֮λˣԨ֮԰ѴسΪ˷ֵֹеĶ֮ƱôΥˡ
أԪ⺢ӼＸԨһģͲǿϣ⺢Ӹؽ԰̣Ȼźҹӻس֮ˣ½ɾ֣֮ԼѪ
Դʱ˿̣Ԩԥˣôɣβ󲻵͹߸ˣ´󹦣Ǿ͸ӲˣϽѾǷ޿ɷĽȥѵ˽ɣΪ̫ӣ
ԪɣСӳ԰̣ʧʧأСˣǽѰ
Ԩķң֪˳סĹĹһ㳶ɤӸߺϼݵ
ڶʱһ󼦷ɹ˵Ϲȥ޼Ͻ·Ѹߡ
ոæҵãԨ߽ˣǰæڵϣ檹ӭϡ
Ԩ糺һӯӯˮĹ˵ģʱ󶯣Цɡ
㼵վԨ£߰ѹ˶ˣ㿪ʼ¾֣˺£ϣԨǲ붯ˣϾͣǰˡ
ŮϣһԨᴷĦһ̽Ͻպʲô£
Ԩոշйϣ̫˵ֻǱ۾źһȦһ죬ӵؿǰæ۾ʵιʿ
ͨĹڵؿ޵ȫҶûˣϾȾȳһҰɡ
Ԩüγֹԣ޵İ֮ڣ˭Һȫң
˲ңҰǰŷ޹Ź˳檵ĸףջû׷
Ԩ²Ѿȥ𣬰ΪλѾʹˣ˸ҲûԿ䱻һָ
ĿһͷΪ£һҵдԣЩҪѪϴżأҲûֵֹͻʣһձȨֻ²Źżңһҽ֮أ
ԨüˣûôСۣڣ»˰һҵȫ
滨ҡͷ֪ˣջȻһԲ檺極ÿ°ʹˣһֱų檣һϰ֮϶Ź檺極ģ˵ᡭὫ檶˻
Ԩʱǰô
аϲϾõȨΪ̫ӣʳʰ񣬽Ǹе֮϶ƴ檺極ġ
ԨĬòŰοģ޲һܵ˺ġ˵뿪ˡ
գַͷ磬ԨڼܲסˣԪΪ̨Ԫ˧ͻʴμԱ߸гʵ
ɺԪϲͰ߸еĴıʿսˣı䣬һʱ䣬˼ȵΣУٴУǾ壬տǰš
һգǰȰ߸еֶԪڵˣĩ;֪ʲôʱҲᱻߣܿҪΪ¼ҹˣԥմӶ֮ء
ɫòɬصô죿ѵҪұִ߱λ𣿹˹񰡡
˵ˣǴԴ˲Ϊ𰡣ɺԪ֮ǰɢҥԣ˵㲻ǻģֽʳţȵʱǵͻһҪôأ˼ֵ֮ˣ
ͷԼǣ̫ӺԪ˽ͨ²λҴƵĽɽǴһִģ̫ӹԶ㣬ûʸ̳лλ
üվǱֳ
ϲϣҰǧǰָôΣĹͷأٲϣҵ󶼻֮أȻˣˡ̷ˣӱȥɡ˵תȥ
죬ʲôû˵״̾һҲתĬĬ뿪
ʯƵվԭأȴ񷭽һ㡣

תȥӺŶǬվһĵǣµǬƺܵյѹ֣ĸ׻һԲ
Ŷаȴеŵȭͷսˣſ˫ְ޶ӵ뻳С
ͷɷУصʲôǬ֧ġ
һůӵ޶ǷѪ
ȿȡһ
һæɿ޶תȥֻһݵһõӲ֪ʲôʱվſڣ촽࣬ݣ·һߵĿݹǣ˫ȴȼյԡ
ԣɫӵѿڶ
Ե˵ͷ־Ŵյ𣿡
ǬȽȥɡԸ
Ŷӵǵ뿪˴


837 ֮䣨
³ͻͨŹܽ˶ɫأٴСж䵶͸˫ϥϣɷĿ·˸ƵģȻҲҳһڡ
ͳ˳Ϊûʵ
һۣСش˵յ˻ϵ̷˽˼Բ
۽ǳ˳飬䵶Ӹ˺ȵͳ˳ѵ˱Ǵű䵶ǰȥǾñ䵶ǵͷ
ӹ䵶Ȼȥܿҵ˷ͳ˳£˷ܵصѾΪǿˣλȥ°ɡ
ͳ˳ϲضһۣԣǲı񣬶Ϊһֱ岻ֻΪ˱ʹ̬¶ĶѣԿ嵶󣬶˱ֿڽߣܽ¡
˵ɣһգ̫׽ǰϷλ൱ģԨ̫ʷѯʰֵԭ
̫ʷ̫׽ǳصصķҰϣӦӵµԤװ
ԨԽŽɣշתһҹߣȻڴԼò˳Ӧ⣬Ϊ̫أ
Ԩò⣬ڻ̲ס̫ʷȵǷ͸¶񣬺һû淢̫ɺԪˣ˽֮ͨ¡
Ԩʱ˶ˣʹļ׵صϣͬʱе㻳ɵؿε֪£
ԣԨܸ档
ϵصֹĳ£Ѵý֪ˣŸѣţʱ԰̫Ӻʣͷްԡ
Ԩһ˿ŭ⣬صû׵ϣվͰʡ
ʥ׵ü
ԨĿ⸴ӵؿһۣ˻ֵ°ɡ
񹧾˳ȥԨȻؿϣ˷·˼꣬òŽŲǵվС
ǻʺסĵطԨѹУԵ˻ʵۺδʺ󣬶׷Ϊ̫»ʺҲס
˵ԨǰǰһԨİܴ󣬶ԨÿԾϵ¶
񽨳ɺƳˮ𣬶һֱѶϰڸôأԨſĬĬʵ
Ȼûܹشֻз紵ʱҡҷԨ͵Ӱһζ
ãԨ̵뿪Ըּ⣬̫Ӻ빬ޡ
Ȼ֪˭©ϢֻԨԼŵķ磬̫ɺԪܿ͵֪淢ǻҺ󹬵£ջϱҪǡ
ɺԪɴ󼱣ԪֻǸıçѣ˿Ѿеˣ磬Сն˵УǲòҪǱ빬ˣǰغôžɡ
üټܲȥοǲȥ⣬»ʱһ֮°ǷΪˣΪ̫ӣԺ󻹻к𣿡
ԪҲɵۣԳԵصô죿
ɲõԪƽʱէէģ˵Ҫ汾̫ɱµͷôʧݣҲأ
Ԫһ죬ҧҧãվΪǿɵƸλλ㡣
ɵڣ빬̽һʵľӪǱ̫ӵˣõġ
ԪԵǵͷðɣһ빬˵Ů˶ѣ౻һ١
ڶգɺԪ룬Ŷ빬ⲻ֪ʧˣΪеˣʵŵĽγͱ߷ˣˡ
񱾾ǸɱϵĺˣȻΪǿȻ˿Ҳ֣ϵŵؽγʿǰڣ͵ɺԪ빬ˡ
˵ҴףһǱȺ򣬵ȵˣɲɳ֣ЩˣǷ©Ϣ
ҺãʱˣһٺǱ߻Ϊ֮˺Ȼ̫ɺԪ
״һϲһΪ̫ɺԪңЯȻбġ
ʱһԽԽˣͻȻȴͣͷȥƺ˲Ծɫ΢æ׷ȥһߴе̫ӣԪΪεͷȥʻأ
ɺԪ;òԾŵͷ뿪ģͻȻ׷ˣæӿٶ룬ԪͷȻڽţûаѹ˸ա
һ¶ҲˣԾƴ˵þɳ书һ˵ãһɵĺģߵҽһ׹£ԪŵòӣʱеʿҲһӵɱɺԪ
ɱɺ󣬲׷Ԫһ񣬾Ե֦סף׹¶á
ԪһϲתͷЦҪɱǡʱͻͨϵˣԶһԪʺɱˡ
ͻͨǰӵ֦ϣȻųһ亹ʵڣ
ͻͨںػ˳Ȼǰˡ
д󶨣رţֹĲ෴
Ȼöãڶĳ־ɱˣ͹ţɱ졣
ƴֵΣ֮ʣͻ̫ͨɺԪͷˣһӣЩ־һ̫ӺѾƨˣʱû˼սһ±ɢˡ
˵Ԩձټ̫Ӻѯģõȶ˲źͳȴشʱ䣬ͻźɱɴ󾪣ʵ£
ʱ˳ôŴִʿϵѸٿܣȻԨǰϹϾصϣ̫ӺڻҺ󹬵¶ղŴţͼıҺʱѹɱ̫ӺĻʧ˳ǰ
Ԩɫˢһ²Ұףҡҡ׹Աߵżæס
񡭡Ѿɱ˽ɺԪԨʵ
˳¹ص̫Ӻ֪ڸģ翹ͼɱѷǶˡ
Ԩɫ룬ò˵֣޵ĺöӣ


838 ƿս
Ԩ˳´ˡ̫͡Уšͷ͵ȽͬæָֿƻʳǣĲ࣬ҵսڼ̫ɱϾӪ꣬ǲģҪռȻɹɱɺԪ̫ӵһȺף¹˭ֻδ֪ء
ʱһһ˹ȥˣԨ̫һԲĬ˽ʱγѰ̾˿ŵ˵Ͻվ£λΪδã
źͳ̾˿ʱȥˣɱԽԽСȻѶ̫ӵˣ̫Ӻ̫ӵӮɱһƾ͸Ҫ˽ˣǵôΪذ
ŹСصڽ׾ʱɺԪûı£к󣬽ɺԪҲûжٹͣǶʼĹʹߣɢҥֹҺ󹬣ͼأƷɱҲ֮١
ӿڵأ¹ģ¶Ϊ̫ӣҴиͲ¶ˡ
Ԩɫòúе˵á֣ͷλ䰮ԣһֱ뷨
źͳﶼԨߵĽ˿ȻԨΡʹͷƣиõİ취˾Ȼƽɽ䵽վģ۲ŴԣȻܹǲеҡ
˳۵һ˿ϲɫӢ񽨳ɺԪڸԪΪⲻҪˣһʥּһĴã˲ɱ֮£ҴƱȻԪˣֻ˵
ԨƳ˳˳һۣصã
ܿ죬Ԩ䲼һʥּоӽפزĴã˭˽Եһɰı۴
Ԩʥּһ£ڵĶҺܿƽϢˣټ񷢲ʾֻﶫ׶˵һŲ̣̫Ӻ׷׷ͶĵϵҪôӳǣҪôͶ
ܿ죬߸Ľ㹥˶ҲԸµ˾ʮԾذ̫ɵӣԪӶȫɱˣնݳ󻼣̫ӸŮȫû빬С
еֶ̫Ӻһϵ翹εؿסǣڶգ̫Ԩ
ͨ
ϵѪζûɢƽɽԨǰ۱ͷޡԨ촽һ£ضŶӶһͷʹޣԨ˫𣬾ǯһץ䣬߾úʹʹ޵øˡ
ãԨļͷο񣬸֪ܣⲻܹ㣬ǽɺԪȡ๼ϧ
̧ͷص
Ԩϵ㲻˵ˣɣΪأ
һ˿˵ͷվ
ڶգԨ䲼گ飬Ϊ̫ӣӽй۴С̫ӴԼʽ˾Ӷߡ
ºԨ߸Ϊǻ׼
³Ԩλλ̫񣬺ƴǣԨʣԷ̫ϻʣס̫
ʽǻλΪԪ꣬Ϊʺ

ԪĽᷢӣԼʮͷöׯһ˫촽΢΢̣žе޹رЦʱ
еУվؿţսսعڵأüĿԶǽӵӸҼ
ĺе㼱٣ǰֹԲ۵°ͣӸµգֻӵƵģ֪еغˡ
Žߵĺ촽ˣһŻȼգ૵ص޹ڻصˣ
΢΢һ۾ɪɪĽëòӶˡסȥסǺ촽ڷʧңϱŮˣȥ
һݵһڴ⾲վãҹУ˫۾ȼŵҹصĹ˲
ֱдһӰʧںڰеС

ѮʢģƻˣˮϴҲǳˮһƬʢ
񷢶˳Ǻ͸ؿֱʽǻϢŴ䶼ˡ
һʱƺȫǶ̸Ʊ£СϢɣнҹһűĻÿǰﲻλеҵǺʵ̾úĳЩֲдֶΪ֮ա
߲Ȩ²⣬ΪʷϣǿűɱɺĵԪƸԨλģ̲пѪȣºɺԪŮ컹вٱԼĺ󹬣ƩϾ֮һ˸أ׳̶է࣬ҲΪڸԭ֮һȻЩ֦ĩڡҲΪһϾʷ鶼ʤдģοһĳɾȷʵţ覲
߲ûʲôᣬ֪Ȩڳ飬һ¾ûơ
ֳɵģҺܸߴϣҲõıϻԼ߲䲼һϭģϭִʵģϡκ޲ɫǧԣ߱ɱܣȸλĸֶУаռɩϱȣôôȾһû׵£׼Ļˡ
ϭһںӶˣһ֮ڱ㹥ռ̫ԭܱߵ֮أ߲Ҳʮ򺭹ȹء
ξٹˮʦӳϣͶ֮ͳһɽ֮սĻ
漴𣡣


839 ֮
µŸ߲گµǷϭģɫĿɷڳĳȻ
Ƭ֮ɫְָϭ˺˸飬ʵڷű֮ǰͷıʿ㿼ǹȻԴΪڣռݵƸߵ̬Ȼ˺ٺԼڲȴˡ
Ǹ뱳壬ȴһݴȻַϭģԼȻŭޱȣҲֻưͳԻп˵Ͼֶ߱λȷˣôϴҲϴġ
ȻϴҲҪϴؾˣ˾ͻԥռݣҲ˱ʸӣдһگ鹫£˵ԼűǱΪԱҵõ̫ϻԨ֧֣ͬʱگʹ߲սթ壬侮ʯȣѸ߲һʮıС˾ˡ
ǴӮģջǵÿ˭ȭͷӲǺҲǲںӶͺȹԿƾľ񼸺ˣ㿰סĹơ
ȻûüɿһΪϢˣɺͻɺȻŶʮͻأִݣֱμε书ء
һǶˣһʱΣΪ书ؾ볤Ѿˣʮͻߣ˭£
־ŭһ襺Žҳްɱƽͷ֮Ҳ
˵ͻʴҪ¹У÷Խԭֻ·ߣһ·ȴݣȻˮ£أ߻е٣bnݣٵ书أ˳μˮµ·ߵģΪˮӹȵ·ƽ̹Ҳïʢʺͻ
ȻɺϵƵ˻ݣĸྸԶۻˮ£һ·ǧ䲻⡱عأԽݣ̶̶ʮʱ侹Ȼʹ书أֱһ㣬һֲ
ʵغݶ֮أдƾأЩؾֵĻʮͻҪ书ǲôɵģ˵Ҳûϼ£ϵʱ䡣
ԣͳغݵؾϣ
ԭصƾؽ襣ݵؽŽ˶̫ɵˣͨűɱɣλ֣襺ŽȻĺϷλҲİĻǼΪˣԵͻɱʱֻװװӾͰͻŹȥˣŽɴװװݳвɺŴԽ
ɺѴ֮ɱ˳ε书أҲѹ˷ŭģеǰ񼴱ٷŭҲֻ취˵УȻˡ
µڣտǰţϢղű߸Ǹɣ񶼳˳ϵسֻû뵽յλһʱ䣬ͻʴɱǰˣ֮ΣѵǱӦ
ŭȴ侲ɨڳλһۣصС˱壬޳Ǵ󱦣ڲȣȻ˺ٺԼ˲ܡƾںӶͺȹص֣ɺⱰСͻȻϮ񳤰бֻλΪӦԣ
ӵʮڣƲɵǱ㣬ΪӦñճǹأȴķԮϵ
üճǹعȻԱ泤аձͻ°Ӽ̤Ұģ
ŸոյǻҵλھԶԶδȣǷͻڹŰֻӲˣʱֻƨɻûȾͱں̨ˡ
ȻҲһ㣬ĬȻȥ
׼ƵϣɺЮʮƴʵǹ¾룬ţȻҲĻᱻжϺ·ΧԳΪʱӦʾ֮Ӧʾ֮ǿɲɱ䲻
ǰһƽ
ȣӦһʾУӭͷʹɺʶɲȻı֮
ͷ˼ãɽͻͨȸʾһӭսʤܡ
ɽͻͨȻȥһƾϵμˮȺͷӵִ
պµͷӵִͻʽаʷûͣһ·ͨ裬еˣ⵽ɽͻͨ˵ͻȻϮܣǧˣʷûҲˡ
أɺϵʱɽͻͨڱ⣬У˵μϰɺš
緿ϣɺȻӵʮ򣬵Ͼ¾룬ѹҲܴһ񱻽ض·ʮҵ͵ڹˣԳһСܺеԥǰˣפƾӶţּʵɳʹߵ̽ʵ
ͻʹִʧ˼˳ǺװүֺҲָʹģ񲻳һףֱնףŵϽģȺ֮£ĹҲѺ
ȻֻŷŸϵμˮɺ档
μ֮һţֻ˲ͨУǹƥվμߺȵ˴ƻʵɸһ
ɺеò׼ˣۼȻֻǰһʮӣǸˣ˲󰡣ҲֻŵĶ԰
ۼһȵƺͻʱѰΪα壬Դأ°ӴƵİա
ɺٺٵظЦΪֹʦ͹ӺͣǶǱĳӣ˵壬Ȱɡ
񵭵ʦ·ɱޣֻǾȡɣڹӺͶҴƵġ
أֵˣɺڵ
ܲ˳ۣΣ
ɺһ£̶ЦǱҲ˳ۣǲҲʾ¹ƣ
ǿɲͬƺͻ֮ԼܿûԼ
ɺٺЦŻɫҴƾǿֻ˿ӲŴˣΪ㲻ɣʱȥ޿ԵʲôҲûԺͻʺʹƻѰڤ粻飬޲ʮС
ɺЦôֻǱ̫͡
ǲơ˵תߡ
һתҲǿ̸̸ġ
ɺò׼ټϲǰһСܣֿʮ㣬Ǹˣǹ¾ĽҲ¾ô䣬͵ɷʴװ
״֪ʱסˣ˱μˮ̸У˵ˣӦ˱븺γĻѣ⳥һĲ
ԣһߣһ̸УڴЭ飬ɱǩԼΪ֮ˡ
ʱⳡǻ֮Σ˶ǮͲö֪ˣضӣӦòٵġ
μˮĿߣ˫ȭͷɱŨңⳡܴ裬˸ֻ


840 Ͳ屦
أԶأʱƻ𣬻ԡѪ屦ƾİΧȦݺɱͭ·ɣ߲֮֮Уɱ񣬷ɱޱȡ
ȻƾҲģǰͺ̣ӭ屦ȥεطͻΧȥ·˲пսѾ˽ʱƾ˺ܴ󣬵ƾռ˾ƣʼհΧƬȵɱ
Ǵ챦£ҲǴ£űǻ󻹲һ¡Ȼ߲ѾگַˣرټεİͶΪƾƣж˳ϿˮԸ߲گĿǰû͵񣬻֮屦ʿ˻֪Ѿʽսˡ
ǰ屦ǧ뿪פأԶأ̾һһСɽģϾȻƾ⴦ɽС
屦Ƶ񺺵оܹϮʵϣ񷢶ű䲻úϮТһˣ֮ڸ߲ϭ֮ǰѾΪǿˡ
˵ǳҪһ޿սҪأṩʳ˿ڣشΣ˳¿ɺɨϽԵֻ߲÷֧֣ӲǴƾж˰ͿɽȵʱȰԨ֣ԲðͿսҪ߲֣֮ǣʱԨ뿪սûвȡĲԡ
ȡƵȨһ¾һγĴ̣ðƵĿƣɼ԰ӡ
ܸ߲屦ʿҪСƾͻȻѣ屦ǴˣϮƬѲ
屦㣬սһս˷Ѳҵսֲûоʱʮֳţһɨһƽɨ£һͭ۵һƽͷϣֻƽͷŶ˽ȥư֮͹Ȼڷˡ
ϮվڸߴĻס䣬һ屦治µ֮ף˲¾ȻΣңֺȡ
ȡʯϮһױȡһ̥ǿ
ϮϿõİָŽӹʯǿԹңȻ乭Ŀӥһ׷гɱ
ʱսͻȻǰ㣬Ϯһϲڣ͵һң˸£ֻԵһѲǰֱȡ屦ĺġ
ͻƿյļХͷһݣʶһš־һﵼҶ
۵һһֻɨ˼ˣ̫ˣֻƫһ£ббػ磬һͷϲһ𻨣ȻӼƬķ϶˽ȥѪ̼ˡ
۵
ʹ֮£ֵͭﵵ¡
ؽܵױУӵǰס˷
Ϯһģ״пϧ
üְѼ˽ضϣżͷɱȻֻʣµﵣȴԽսԽ£ͺϷеĴbossԽǲѪֵԽߣֻƵģͼ·ƾư
ڣµɱһѪ·ǧѾˣʣ´󲿷ݻڹС
նȥĿԲԱߵױȰؽɽڣûհ֮Ǹϻפأټڵְɡ
ҧҧĿʯطȥϮ屦ͻΧȥɰ̾˿վϳأȫ֣ǻʿţػɱͷ
׷
ϮԲľ屦һ֧׷ɱȥ
ش磬׷ˣ´˵ֵһ£ߣɷ˵µֲתͷӭս
ͣǰɱתһɽʱͻȻһһӰӲݴп˳һʺ˵ǿپףѸƾ裡
󾪣͵һʹһţ˼ˣȻ˵ķӦҲǼ죬һ̿պսϷӹΪб˲սĲӸˡ
ꡭ
׺Ȼ׹䣬Ѫ쭣ʬڹԵǰɳʮײźȻأϵҲˤɳȥݺݵڵϼֻεǸͭﵡ
ͻȻʩϮƮȻأһƬҶתȻһɫĹߣֵһѪܵ
ſڵϵȥߺ˫ŻһâſŵͻȻһתеͭصһַɳżɨˣĶСﵡ
һﵹעȫǶȼΪֻ꣬ҪɨУҲòзϣȻ˵ȴһ˿ŲһȰܹͭﵣϾϵĽɫߡ
һ˿Ȼ;Ǹ֣һֻ²ȴʵ۸߲
㵽˭³һѪʵ֪Լ˭¡
ûֻǾȻǧһ֮ʣâȡ˵·ͬʱһѺзʩسɷ𣡡
һӳâ䣬ԭ飬ʱɮ۵ĺȻǰΪߺȻסֺͨʦ
˿վмأлͨʦȡ
зؽߣͨе
˸ת뿪Ŀصͺ¿˵һźͨȥ
зʩϲɱаβаأͨһĳһƣͬ˽䵶һһҹˡ
˵һĿʯأˮ˲Ϻһڣԭ·ɱȥ
ϮڽؾڷսߴΣڽƾˣһ·׷񿤵Ľ紦ֹͣ׷ˡ
Ϯ˻񿤾ڣ쳤̾ʱռĵȻҲûܻڸ밡屦˵ȷͲεÿ£ֻܼϣǱˡ
þҽѲڼͷյļͷ˳ƣͺʧѪ࣬ɫе԰ף·е㲻ˡ
ʱһױ߽ؽյ޽ӰͿļس⵽ТͻȻϮѱʮƾذΧؽԮ
ƺ⣬˵ͷ֪ˣ֪ͨ޽ԮڱȻϵ
ױȻ˳ȥվף
ױֹȡսϣͭﵱ߳ʣȵȫϡ


841 ָ
ТʮƾֱӸ꿤ͰͶͻȻϮ˰ͿˮʦˣСսһǧسϡذͿʿűƾƴ󣬲ȡԣڿΰسǣӤǹأˮʦҲٽһĽϽկӭС
ТƵλ̸ʮĹڶָƾˮ½·һ·ǲկ̶ռ㵴ƽʿ;õʮݵ㣬ٰسˡ
ν٣Тִس£͹ʯװ˻ҩʯײͣͷưķףȻķףҲСơ
ƾһĹ£еȻطţͬʱɫʯӸµؽķƾУըѪɡ
ŸͻȻһ죬̳ԭؾһö˵Сżٽҩġ˵СȻըͼùײŵļʮƾˣˡ
ТͷڵѪȴ޲ƾҵؽνȲƱΪͳ˧ͼ־ʯĳӲʯ
սͳԷ⣬ֻȡʤֵõģΪ°سǣТѾһ׼
ҵսһֱϦ£ƾӪ˽ųˮȥƾͿ̫rų˿ΪһѪҵս棬ǵһֱ룬֡
ʿҴףֳֳǹ·һrһۣЦĪţŸոտʼѡ
r΢Ŀжֻ꣬ԼĪʮ䣬һɫĳɫеڽָζ
ܹƺг񣬿˵ߣrסʵ
ԭ겻Ǳǰ߲ǱֻһֱڰسӼûˡ
΢ЦТһβ֮ˣֻű٣սپⲻ֪֮ߣļٻɣԸؽǱްɡ
ʿŵЦܹܷģشȣ˲ӡ
˵ͷǾãֻͻȻѣ֪Ԩ⣬⡣
ʿŵ϶⣬ԨֻϺȻı㣬Ǽƽ̫࣬ѶϣСͬ¹ǿӲʦӺ͡ˣ˵ʰʰˡ
ţȷķ񣬲Ǵ뿪սҲ˵㣬ټϻ̫⣬ǡ˵Ŀһ
ԣ˻֪ѾȨˡ
rѿڵѾȨ
˵ͷڲȻ˴£ϹƻּѾּսˡ
ʿųܻûּƾȻɱǰˣүľ¡
ȻʧЦڣֻҪТҴ֮
ļ죬ƾĹһһһ˸ַδܹưسǣеȻֻ򲻵ȴصù͹ƾѾ˽Ĵۡ
ТȼҾҲʼѹϷ˺սͬʱɳгʿźr⣬иָӡ
rТʮ˽⣬һˣ̸ֽԣսǲõģʿŵһԱս½ıһѺ֣سص˵ˮ©˷˼ˡ
ТɹʱһϢˣϮ͵Ϯ¾Ȼûɱ屦Էܣò˻񿤡
һТżˣȻ©ҹ꣬ͷ磬ͶεĳҪ飬Ȼξٹˮʦˡ
¿ɲˣƾò°ͿʱֻҪ븹ܵеıأǺТֻȫƾѾŻĹƱͽȻеؾҲѹͬ
ʿųԾصТˣ˵һǧѵ²Ӵ⣿
ųǰͺ̣ˮ㹥ƾҲɫأüТļˣƾֻҪס죬ТҪˡ
Ȼƾȫ͹һ죬һǰ漸ˣȻûܹưسǣϱһӪȻˣʹһн˿Ǽơ
Ȼ½Խ˿ǣˮʦȴܲܰս˰ɣƾ½·ҹߣˮʦſʼˣһˣͱˡ
ս֣Ź˵Ȼᣬˮʦ׷ɱƾˮʦͬʱеҲɱȥ׷ɱƾ½
ʱ屦Ҳ֧ԮˣϼƱ࣬ͶȥͬʱϵҲŮ¼ˣεİͶ


842 ȹ֮սϣ
һսеݱʱ򣬸߲Ҳʮ͹ĺȹأں죬ս쳣ңȴԶ㲻ϲңΪʹûԶըû˺սΪƹصĴۣТسǽȻͬ
ȻͨɽկƳ˻ҩҲ˱ס׵ȼ򵥵ĻǻûüһĸĻͣҲԶˣЧΧﵽ˰˰ףɱ˾һǧǰĹŴѾǳˡ
ʮŻԶһſźȹصĹسǾһͨըеƾֻбķݣ޻֮Ϊûܹ
ȹƽԭͨеʺҪݸԭپϽ룬ƺӣڹУ纯֮Իȹء
ȹǳɣԭߵأͽʣ͸˵ĳˣΨһͨһխĹȵȽһͨιȵʮسڹȵڴһ򵱹أĪ
⣬ȹسǺũӣֻһſͨγһȻķߣŽسǣȾ͵óԹسϵһϴ
ȻɺӣֻںӶ԰ڳʮŻڿըǺȹعسеƾÿ춼ýڵϴ񣬾߰ĺը̵ĹسѾðٿǧĿȫˣǽҲ˺ɫ
һգ꣬һһҹƺˮǣũˮҲǣ͵ʯŵ棬Ļ㲻̫ʹˣһͣ˺سеƾ˿˴Ϣ֮
оڣ߲жһıߣֻٲϣҾںȹسѾаˣеƾǷҲ⵽ƻˣһͣϾͻʦǿһٽس°ɡ
ҧһĴƤὫ֮ȻϬҪƳǻǵÿ
ڽҲ׷ױʾսں߰죬ȻˬҶеﲻסˣһĦȭƣ޲һٰѺȹ̤ƽȻֱֱȡ֮أƣһͳ¡
߲΢Цλ԰֮꣬ص
ĩսѾˣ˵զ죿ҧ
ã̽¸񡣡߲
˲ɺôЦɻԾɼһߵƲһĴʵĵ۹װʿ붼ռ˾ԵϷ磬ҪչΪ̣ƾֻѾˡ
ʵ˵λ߱ɱܱƸƾʿʿ˼ΪӰ죬ִַĶƾԱģټһԶ̻أƾʿһܵȻһ겻ĵزҲΪ䣬ȫûս
߲֮һֱֻڻһȻΪ˼ʿһҲΪ˴ƾʿƾϷͣȫһͨƽԭĵһ۹ء
⣬еԭǾǣƵıںӶһѹԸ߲ºȹأս߲ڲԴԴϵ˹ƴƴģƿ϶ƴġ
ʱξ鿪ˣ½뿪ʣҧû취ϽǿЦҲʥּͣء
̽㣬޽Կȫ򡣡߲˵Ŷޡ޼ɵЦ߳ʡ
ҧǰһ촽øˣԿȫҳԹһΣζǺϳն˫ݺݵøˡ

ڶգͣˣնͷʢȣǵĺˮҲˡһһҹĳ̣ȹعسǵǽڵĵطøˣͷϲִ޲ŮǽҲ˼Σò
ƽսվںȹعسǵĳͷϣüɫµĸҽִ󣬷·Ӱӣҳ϶Ĭ
ƽԨĵŮŮеĽ㣬޸ķСѲܣԨгƵۺΪƽ
ŮüƺպŮԨ֮УŮûҪڹһ֧ʮ˵ĶΪӦԨδ˳С
ʱһҵĽ˳ͷһ£Ŀܿƽϣһᣬٲ˹ȥ
μ󽫾
ǱƽɷܣĿǰٰ󽫾ǻ󣬽Ϊ֮Ϊĸͳغȹأá
ǿʮһ߲Ӻųƽ·δһܣƽɷܲǶ֣Աһ˺ȹأЭɷعء
ܻ˻֣֪Ȥȥ
ߵƽߣ߲Żعȭʩ󽫾
һ˴ûˣ˲ض񡣡˵ƽ֣ʵ˸ղʲô˳񣿡
ƽһᣬͲ÷ĸҲǼãʱᷢĽ
ԣҲһ˿ɫ̫ˣԶϵغը½ʿޱȣΪ˰οӣܻŵصȹҪޱȣسǹ߳ûϺըƹض룬ֱǳ˵Σعؽʿǣ޻أԷ˲ġ
ƽɲǲϾµĹиˣҡҡͷҾʿԣҪäĿֹˣҡ
ܲ΢ڨʲô
ø߳ƺƹءƽص
üΪΣ
ƽȻϵûͻسǣûзսΪ߳ıǣҴƵı
ܵ˵ͷܣǸ߳ʮǲҲǣƸı𣬶һƶࡣ
ƽЦ˿ڱǴǿʢö࣬߳ȥϰ㳹ƽ˽ϣ޺֮ǣƴģǴƴù˼ң
ü˵ҲǣǿװնǻصסҰսǶ֣ȨڶԷϣΪ֮κΣԸںӶɡ
ƽ̾˿ǰԼģھò׼ˣǰĶսպգģͨɱֶλվ̫˵İرЩڴɵˣڲĲ룬ҪսʤǺˡ
һɣԼĵԪĲƽסһʹɷףסСҿ


843 ȹ֮սУ
ḧƽĺ󱳣һ߹ĵصͷ󣬷˻ǻЪŰɣΪűˡ
ƽƽҡҡͷֻżз纮ˣӹǻԣҲ޷
֪ӵ飬Ҳٶ˵ˣؽˮҵ˹ȥĵǷ˺ȵˮɡ
ƽһᣬӹˮҺڣĬƬ̣Ȼʵɾڱ˺ܶࣿ
ɫе㲻Ȼص񡭡ηҲȲѣˣ޿أ˱㲻ٹڻˡ
ƽȻ˵Ǽ£Ҳ𡣡
ޣǷָķ棿΢ʵ
ƽԶĬϢŵҲķ棬ˣǰֻоİĮѾǰˡ
ԥǾ𣬺ܶʱҪ˼ʵ۵ǣȷûǰ׽ˡ
ƽȴҡͷ
ãȻ᲻Ƿ̫ˣ
Ҳɡƽ̾˿ԪӶɱˣΪݳԪҲΪУʵ̫ˣϡ
һʱ䣬˶Ĭˣƺ£ʱ򣬳ӪȴһֱũϵʯŶ
ܺƽһֻΪҪˣϸһֲ̫ΪӪвδֻеǰǴŵľӶࡣ
Ȼֻƥﲻũɱߵʯͷһųͷʾ⣬һߴߺȵͷϵƾʿˣ˷˴ʵ֮ǰǧҪż
ͷϵƾˣܷȻҲˣ໥һۡ
߳Сӵ״ʲô⣿ɻ
ƽʲô⣬ԲӦ䣬ô˵
ܵ˵ͷʾǰӶ˼״ʯţȻģֻŶԷһ
ڣ̵سǰʱȴϳˣѿڵҧ𣡡
ԭﲻǱǳҧǻֻµ׳ӳԵԲģ䱾ҲͦԲĴ󻹱һ˫師ʮֺϡ
ҧʱڷ˶ƣһ˫̶ͷϴһߴظʳͷϵλγƺ
صڽ˴󽫾ܣλ˴ƽ
ҧǰһСֹԭǸĸģѹֿе
Ȼûҧֹʲô벻Ǻûɫһȵҧ
ҧٺЦԭ񽫾˶ڴˣǾͺð죬ϳ̷˴ʵ۵ּ⣬λ
ƽüͷغȵл콲ƨţ߳㴫ʲô
ҧɤӣʮǷؼ˼̶۵׼ȷðƽ仰ġ
üͷɻƽҲһȻһ˿߳ҧݵŪ飬ϸ㡣
ҧæͷҡ˹һնʹԹĹء
ƽüһȡҧһæѶƾе𡭡ż
ϻٽ߳䵽ʲôƽȳ
ҧԴӶƺ̽ڳԳԵصƽϢŭȰѹ£ҪȻϳ˵ˡ
ƽЦãԥһ£ǰѹ˵
ҧɤӣ޵ÿҵüƽһ棬ΪˣԴҹߡ
ƽһ£̶ܸ࣬˲ԹĿԲͷð̣Ϊ߲ɳҧȰģϾǵԼϷԼӣֱ֪
һġߡӣʱӷŭˣ뷢ţĿѣ޲ֱӴӳͷһԾ£ѳҧ˴ɱˡ
ҧǻԵõ棬ģΪʣ´ղڣΪ㲡¸꣬ƽٻӰ
ƽʱѾӦŭһĿɱķɭɭһ޳֮ͽȻֶԼ޼ĸ顣
߱ɱܣƸλɱֶӣռϱԣףֱ޲磬ƽαΪ˵أβͶ׽ǰԵҧҡͷԵ꣬Цʵԭ֪ƽ硭
ҧĻû˵꣬ƽѾһǰȻ׼˶Դܺһ㵱һܡ
ӴνŮӺáڣƽզýءҧһˣƤӣһߴˡ
ಡ
ƽһԲнǹʱóҧ֧׾ʱҲһгҧǰ㣬Хһʧȥ˿ƣѳҧ¡
ˣ
ҧغæ˿ȥղĵط
Ӵͽˣ
ҧ𼱼ٶܣʯŷɱȥŭˣ޲ðѳҧɴ⬣һ£ż
ͷϵĹַ׷乭ʱк£ҧθߴ׳ȴޱȣλ൱ɧȻ˼꣬ɹʯš
ʱһĵܶʯţѳҧڻסˣڶ죬ȴ˲ϳ̷ֺ
ҳͷżż
ʱĵѾųҧ˵˺Ӷ԰ͷļ̹ϵɱԽԽˣۼҧҪɹߣܱףȵˣ򿪹ţղɱĲݡ
ɣƽæȰ
ܴ˿ǻŭ𣬼ʧȥǣʣΪβɣɱ˳ҧӰ͸߳ǰԵ𣿡
ƽһ£̶÷žһǶڲܵϣȻָӡɼŮ־ʵ
̰˵Ŀⶼϣɫ죡
ܱһˣĿ֮°һǶ⣬ʱŭϳ壬סЦΣ˵ˣ߳ŭˣ
ƽȦͨ죬ڿڴתܣôˣô㻹ҾˣҲҪһ𣿡
ܶʱƿԣȻʲڣҲ޴֮ˣ˿Ѿѹ߳ʹľ׾ӵԼȻϵˣŪ÷޵ڲʵð
ܱеڣ˿̼ı飬ǻˣԳԵصˡң
ƽһĨᣬתɱ³¥
ˣܴ׷˼ȻҶڿԼŲͣ޵ݣȵʲôʩְ
ͷһڽʿæתȥһ֮ѵԥջǾΪϣ׷ˣ
󽫾Ҫ㻹ȥ幫ɡҽ߽ǰȰ
ɫе㲻ȻˣŮܹţԽǱȥȥȥø
ֻ˿ȥܱ˫֣װѲ𴦡
߳߳䣬Сˣ˸Ĳջ֮޵ҧгݡ


844 ȹ֮ս£
ٲǣһƥսҧ𣬹Цϳ̣զŪǱ
ҧϵĻҳΪȻصͱܵø۵ģҪСָȰϳ̻ҪǱ
ٲЦ˵úãʮһλ飬ȱϳ֡
ҧһС˵˭ȱأǻϳģ㵽ǰ˵ȥҪ˵ҲС
ٲЦǧ𰡣Цѣϳ棬ƣһһƥõϳ˼ɣ
ҧƳһٲǣŵƥʱЦüۣ˵ͷ⻹ࡣ
ֻƥȫëں͸Ψѩףʮۣ֮Ƹѩǲȥ׸ϵıҧ𣬾ʮ۲
ҧǰϧֵظſëٲһ۵Сģûڲ
ٲһɣ
ҧʱصʲôвࣿС͵İɣĪ˺ӡ
ٲЦĪţʵⱦǻϲģԺˡ
ҧһϲ棿
ٲʵ±˵ϳҪǲҪøˡ
һȥǰġҧϲüۣٺٵص治ϳðһˣֻǿϧ˰ƥϻˡ
ҧȻɹˣƥȴҼ˴⬡
ٲҡͷϧϧ˵ýܵôƸ
ҧЦٺٵصû˵ɰ
ٲĳҧļͷ޷޷òܷ򸾲϶УƽǸöԸܴƽӹܣҪûƽغȹػ¡
ҧźصϧϴ˼ƺ̫а˼ҷȽᣬְѰϳ̸ˡ
ٲЦϳ㵱ʱֻںȴУƽ˲һǶء
ҧʱԲ̶۵ļٵģ
ٲָָԼ˫ۣƶصһ˫ܰٲĿãм٣
ҧı龫ˣЦҲ˵ϳ̾Ȼɹ˲ܷ޼Ĺϵ
ٲ˵ͷ˾Ųʮˣǲ֪᲻ַ᳹ҲǺģСĿ֮±һǶӣϿ϶ȥ
ҧ֮ǰΪ׾ӵϵû뵽Ȼˣǻϸ
ٲȻƲûи׾ֻ֣֮йúͲãͲͬڹеǧţһְԶԴ˻ǱȽ˽ġʮֺӣƽΪ䱦ֻҪͱ˵仰ɹģΪ˻˸ɹܡ
ҧȻһүǾȻƶʣҲټѹֻмơ
ٲҪȻΪϻϳðõ£
ҧ۷˵Ҳǣ
ߣǻӪȥٲתͷҧҲٻӪ
ڣٲͳҧ˻жľ߲޺ͳ޼ɵ˲ɶһЦ˼ƴЧˡ
޼µĶƽȻ˲һǶ⣬ɼܶ˵Щ̫˵Ļ飬Ȼܵɷӹȥġ
϶ϳ̵ĹΪƽ˽飬ԶԴ󷢡˹άĩʼ֪ϴ˼֮ڰ
߲ʵôⲢԼģǳ޼ġ
˵޼ɺ񡢲ܶСһˣһ𳤴ķС˴֮Ȼʮ˽⡣޼ɺܵ飬ҲڲĿеĵλ߲֮ơ
߲еϷҲţ㱧һ֮ҧ𴫻թԼҲûʲôʧû뵽ȻĴЧˣƽɷһǶ⣬ɼ޶ֵûͦġ
ʱ΢Цܴ˲ƽӹв̤ƽ뿪˵Ǽ¡
ȻĻںըԺȹصĳǷһˣ˹رϾҪдƾأعϣǿĻ£ĴҲʮֲأȡĻԲС
ҧ̶һתȻˣǺβټһܣҰսأ
˷׷׵ͷʾУŲ鲻ãͷϣٴ̼һ£˵᲻һеسӭս

˵ܣΪ˱סΪ˵ϣƽ³ͷ󣬼µѲһȦ͵͵سеĴ󽫾Ϊⱻ¿Σ׶һ˲Уû
ڲûҲûױ棬ֱţŵ˲ϳæʩ󽫾ˣ
û˵ǰԺ˼״Ȼٴùͷϱ˺󣬲ٶԣ
ܽ˽ǰԺҿһֿۣһˣüԥƬ̣ǾٲԺȥ
ȴɨһС죬Ȼ߽ûз֡
ֻһӵǰŻˣһžͷԸʰ˵ҪؾʦˣҲ֪ʲô¡
һӻĪصɶүֱŤ¡
ԳûһֱģΪɶʱֱŤ
һӵǰС˵涼ڴʹʵ˽飬ǴʵۻʹﰮĽ֮أүҲ֪˵ʲôѹǼˣڴүһء
찡£ʵ۸߳Ҳ̫ˣɡ˻ϵδ޳СӾˣھȻǹ⣬治Ҫ
ɲǣ˵Ǹ߳üΪӢ˫ȫдʫãʲô·̿ˣûаܹҲѹֳС޸ģǹ᲻Ҳġ
꣬˵Сĸǽж
ҲﲻסˣӺ˳ɫףӵʱŵһȻֱεȥ
ǻŭϣӵҲ̣һԣװΡ
ϲģװǰɣܷݣ£ӵһСȹǶˣʹöҽС
ܶŵӣŭ嵽˺ԺʰңʱŭӿʵҪ
ؾʦȥˣ
ȵ˾ͱ˵һ뿪
һ£̶Ȧһ죬ʰֻװװӣɷǸѣϲܸղŵ˽ۣǶʻգǵȰ˺ݻ
һʱ䣬ƽֻңʰһӾ뿪˺ȹء


845 ȹ֮սģ
󽫾Ҫˡһͼܽ鷿
ڴϷĲһӵɲ˷ţȻܵԺʱԺ۵ĻŲ㽥һķ
ʱѾ׷ˣۼͣɼ󽫾׷ٲ׷ϲˡ
ɫãҧȻҪߣûңǿŤĹϲֺαǿأȥɡ
Լ󽫾Ϳѽ¶Σѵû㣬ΪҪغȹأβھʦ֮ūǿ÷һ𳤴ģԴ󽫾Σūһ󽫾Ϊ˵׾ͻɹ¶ĸأ
ܱ͵һ˵࣬һյĶͷ壬ҴˣҺͿȥ׷˵첽ȥǰԺ
ܵǰԺʱѾӾ뿪һˣӾȻ࣬˿̹Ѿˡ
ܲɼȹϵϣ죬
ǣƥһسʿȴǰ󽫾ˣ뽫ǰ֡
䡭
ʿ仰£һڵУѽһݶըˣ̳漴Ǻɱ
ܲɴһ裬ȻڻңҲڻ⺰ɱƺķʿˡ
²Ҳ˲׷ƽˣűȥڳµʱָӴ룬Ȼ󼱵ϳͷ
վڳͷ϶һɵһֻũӶˮӪӿգҵĻڻ£һ֧ѸٱƽũӣǰѾʯš
żȣͷϵƾɻȣǵض¡
ʿЩսݺɳԶս鼫Ϊḻˣʹ꣬ɴݲȣֻֽܵĶһһǰƽʯţѶ̿ڻͬ۹š
䡭
ļʮŻڿըͷʯɣʱвʬ屻ըϰգ׹ʮ׸ߵĳ¡
ӴӴӴӴ
ʿߺźӣʯ󡢹ǳ¥ȴеȥ
ͷϵĲһɫͽȻںգǴ㷢ܹˣ²ҵس֮һϸͷ÷׼֮ʱ׼ֻΪһܹսѪȲңǸǿȵġ
ȻĹޱȣһһŲʮΣÿζƾɹˣҲһʼĽ룺ĻڵȷʿսƺҲǿƾȺв硣
ʱѾˣգȵĿŨҵѪζӪ˽ڹǵˮߣӪЩеȻֵԭأ˿ҲĻᱻеƾٻƵġ
վڳͷϣųɢضսϵĸֹеɴüҲ̫ɢ˰ɣֻǿ󣬸ƾڣƶƾҳǵǵе
ʱһƾߵǰ߷ߵص󽫾㿴Ҳ̫ˣձӪȻ߹е̫ǷˣҪ³ûһ֧ɱȥǵļ¥ʯǳ¼ľҲȫ٣ǰæһ
һϵսȻ˹سǷֺȴںũϼִֿľţɹս۳ͨ
һٹ۲һ£߳ⲽթޱȣֻǸնò
ƾһͷ󽫾֮´ˡ
õץʱϢĹƻܷ͡Ը
ƾȥȴԶӪбһԱ佫ֻ佫ףִһãݣɱڣȻһ·˺ũӣس£һٶܣݵʵ۷
Ŀһɫʱ뽫ȻϵãΪ¹ٲ
ٲڳնȻ̧׿ųͷϵĲܣȭֵò֣
ٲǵзѣϻ˵
ٲ΢Цʩ߱ɱܣƸλռɩϱΪλҪЧ˲֮ˣ
ܺƨα̫ӺԪҪıȣβŷģڱƸλ޻̸̫֮ϻԸλ͵ģռɩϱǲ׽Ӱ֮ԣǸ˺ٺԼȻƣʵԶŵСоΪܣޣ
ٲЦԨԸλ͵ģòԼ𣿡
ӹһ˿ȻȵٲݵڴſڿӣͼҥҡҾģҪսսЩĵֶΣʵŻ
ٲҡͷòȻڤ粻飬Ǳֵ¼£Ҳҳ뱾һսڳеͷڹ꣬ʲô£
ɫ΢ЦٲǵУҲܻ˽㣬üң˲ס
ٲһЦǺ£뱾һսˣСķǻȣЬ䣬ۻСѹһ⣬ã
ܲȻŭͳɫ˫лĹҮܣҲͳȡ˵Ҫת³ͷ
򲻿ɣ
ǧ°
Ī˶ԷĹơ
ڽ׷Ȱ裬ٲų˵УʵȻ˵ˣ󽫾ӭսҪиôǹطΣˡ
һӾѹصٲǲļü㡣
ٲƲòԽԽûˣҲգ͸㡣˵Ͻһֻ˳ͷȻתͷ뿪
ܼǰһ־һװŮȹʱɫһһס
ٲЦòѣ׸·Ҫûת͸ƽɣǴ͵ȹ͵ǸƽƸ񡣡
촽ڴ£乭һٲĺȥʵ׼ͷʧУֻؿٲ˺ũӡ
ѽѽٲҲòɱ㣡

˵ƽӾ뿪˺ȹأխĹȵǰһΣδ׷ȻˣʵδϵƽնԼٰ谮ɷξȻ˾顣
ʱسǷնϸԱߵļҽ˻ڻˣ߲Բû׷Ҫǻͷɣվӣǰվù˼ġ
ҧҧǰУѵӻҪ


846 ȹ֮ս壩
磬Ժȹط͹һֱսϦ²ձЩ͹еԾɴֵںũӶ԰
Ϧȫ˵ƽߣҹĻ٣ͷϵ˻վڳͷһֻӪصһѶ岼ĴڶȻ
ܰĿũӶ԰ЩҶĬľ޴ӰսϵĴ͹ейǳʯ¥ݵȣͳͳǶأĴ
ʱһ˾Żѵ˳ͷǲ;壬󽫾
üʵ˵뿪ˣ
ЦصûУֻȥرͣ²ˣȻǷĲ´󽫾ƣ˵һ˼ڴ󽫾ϵġ
˵ȹطΪأжڹȵĶߣأڹȵߣ˴ʮصĹģҪСöֻ࣬һСذѣƣؿ϶ҲǳŲסġ
һֻȥأϲɫ̫ˣ֪ҶȥģΪǲӦñֵôһЩҪڸȥϸɣ
ԥƬ̣ڿ϶ͷϣʱȥֻ»ûȤǱȻ죬ȥϴ
ܴ㽫ʹˣתũӶ԰ЩеĿԾԾԡ
֪Ӳû뿪ܵķ;ɥһɨգ˼ѪƵģ˼ҲܰЩеͳͳ٣ҲСʤһˣؼܺݺݵضĸ߳һ£ԼһڶʱȥҲӺ͵ǣ
ˣܲһȣ¼͵ϮĹеͳͳ١
󽫾ǵթ𣿡֮ǰǵеԻ
һһʱǱһʱˣ֮ǰȷթǾݱղŹ۲죬ӪطΪиķ¶ޣԴı֣ɼеԭأֻ̫ˣǷڣƶǲҳ
Щս޲ʤȺͨˡŷʿϳֻΪԼ޵ˣýޱȣǷذܣѰ·ǼȻǷڣǱǺݺݵһ
Է׷׵ͷ֮ټϽպӣĻȻϬʿսƺ˵ôǿҲ֮ģһȻˣǺβҹϮӪЩеȻԷֻʧЩеˣ´죬ҪǵӪȴܽһٻãܻ׽ɱʵۣĹͰ
һڶס۷Ź⣬ѪӿҪܻ׽ɱ߳䣬Լʲô𶼱ˣʲôˣǰҲֱֺͦˣؼ⻹һĹͣ߳һȻ߽⣬ͳһҲָտɴˣʱԼָƾ˹ͷأ
ԽԽǼһڽҲ࣬һ촽Ҳÿһԣ󽫾Ӫиķ¶ޣȻΪǲҳսʱǳҹϮ϶ܰѶԷһֲ㲻ܴʤСʤҲû⡣
ԸĶˣһҧģ֮ǰֻ뵷ЩеˣھӦðֱ͵ϮӪء
ҹˣӪؾĵģҲϨ˴룬˸ѲӵٲˣʿƺѾ硣
Ȼʱоȴŵƣ˻ءֻ߲𵶵ؾж󳼷ԣУޡ޼ɡ޾䡢ʿ辴塢ٲҧѦѦ򳹡ˡŷš
˶ȣûа˯⣬еõζ
ԹΪܽջ𣿡
޼ü̫ȷɿܰɣܴ˲Ÿһ㣬ǵеġ
߲ЦҲˣֵôҵһ
һڳȻˣ˵ɵĸʣֻҲֵôҸɺһ
ʱһһȥˣ죬ԼаʱҾͻ˲еʧƾ͵Ϯˡ
߲ԸһȥϢʱҹͻȻ˼ٵ˲ɶһ񣬲
߲Цˣ£
ɱʣʩְȺƾ
ǰڰģֻƾȻ˹ţǣŵģκǧȫ˳кöӣӪؼȥ¡˺ǰõضɽҡ
ƾһҲųˮӵܿʹ϶ɹ˺ũӣںӶ԰Ĺеȫһ档
̼䣬ʮܹǳʮ§ʮʯдݶȼܴʧνҪ죬˵Ҳʮµġ
ƾɹٻĹе׶Ӫȥ
ۼһɹˣ˷ܵùЦ治Լϣֻ̫ѣν塣
ɱ׽߳䣡ܳһӣƾӪسɱȳǧƾѾɱӪԱˣֱ룬񣬾Ȼû⵽κεֵ
ۼѾɹӪ룬ӪеӦȻûκ׼˸ֲ
˷ܰϲѣһҹϮҲעҪʷˡ
ɱͼӼǰȥ


847 ȹ֮ս꣩
ƾǧֱ֮ԣӦ˵Ľ֮ΪûѲҹŵõͷˣ󲿷ƻ˯ء
ƾ־ϲֱоʣ׽߳䣬ͻȻ¡һ죬澹Ȼ͵ѿǰʮƾʱ˴ȥƲ׷ײȥ޺һһš
ƾ첻һʧУСģӡ
ʱ򣬺¡ϣԽԽƾӣҽһţĶδңƫƫʱǵصļ˷ոһոƾм£ŨҵѪζҹȥ
ʱ˿̣ɵӶ֪зˣｫ쾪ûɢתͷһߴˣˣ
ֻĺ˵ļǶôȫûĲҽսıˣһƽߵױ㼸ˣƽ˸ոܳʮףҲ߰˼ڷ
쳷
վвƾɹѣһܣһ߸󺰣ͻı仯ɱƾˣԭسɣ֪ˡ
󽫾쳷һܵǰþȫһһͷ£Ϸ֧
ɫ䣬ӱǰӣسǷˣϧ̫ˣ춯У˺͵Ѿһ֧лͻɽҧƾɱ
ʱ򣬸ֲ鷢ˣʯɳͻͻը촫·ҪѴظ飬һ֧ѹѹ׹Ӻڰд˳ֱƾĺȥ

ûŷɥ߼Ȼֻһǧܳʮƣ֮ƾĲ׷ױࡣ
ֱǹŴս̹װײӣûӦԸֶΣ޵еĴڣһ·ƽɽһѹֱӰƾɱˣû˿֮
ŵĵѣ·񱼣ŹŷʱбһವһñܣԴһͷˣͷɢ
òߣٲڴˣһȴֻͣƴش߷
ۿũӵʯˣܴϲƨһٳʯţȻڴʱഫһȣѣ԰ҧһ
ವһһԶХŷƷ֮͹˵ģܲŵ඼ſϡ
Զ֮ǳҧһѰ師ͦ˵ģ׼ͷȴǲЩڲ󷽼׵λãʯŸҳһ۵һը죬Ľ
ܼһţһ߸ߺرճţرճš
سŵʮƾҪرճţһѴ󸫴ת˹ʱѪɣʮصİ師һɨȥƾİԴְѵƾŸˣѪԽསõǣѪȲޱȡ
һ£һӰѾ㴳˳ţȻٲһǰƱ̴һһ˺ѷεĲҽаѪ硣
סȣƾӦţͼٲס
ٲЦ·ɣƾ׷״ǵǹƥѳס
Сᣬϳһ֮űƸѩĳҧʱڸϵˣҲ֪ӶһǹɹӰҡ
ٺ٣ҧе̬Ȼóʹǹмͨʿܵ˵ģһǹȥ֣߽߱Ϲۡ
ۼűٲͳҧסرղˣܼȹϵϣҧȣż
ЩƾԥˣΪŶﻹк֣ܶżֻ»˵Լˡ
żΥն
Щƾֻ÷׷׷żŶٲͳҧȻͣվۼҼֻεȥ
ܼ״ϲرճţۿžҪˣٲͳҧһۣ˴ᣬųûȫ֮ͬʱǰȥ
ֻٲһôڳŵϣҧһǹ̽ţͬʱסǲȳȫ£
иôǾȳų˶ƣļ䲻ǣǱƾʿƴ
죬ŶϣۼźϲϼǰæƾҲ׷׳ǰơ
ҧٲپɽѹǰ̶߱۶ҪˣɫҲͳһ㡣
סˣҧҧгݣٲгҧסҲö
Ȼν˫ȭѵ֣ҧٲȻʹ˳֮Żغϡ
ѵ
ȫˣҧٲ۵ţʱԭѦɱˡ
ͷϼ£߼ϣֱ
Ὣ̽˿Ѧȡ
ʵȣٲͳҧһ߽ǽˣһ֧׹Ѫ֮ܵˣŶС

һ죬ոպϣûü¸ܵĳֱӾͱײˣźЩƾˣɽľײúɳȥ«һˤõǣصĻſ۵ѪعǶײˣֱźֱӱˣҽж
˵һΪŹϺˣ׼뿪ûܵشҲŵùǺģǰѹѹӵ룬ﻹͣ·ӡ
ض룬һ·ɨȥƲɵŲҲɱˣܿ㽫سǵĳͷ
ۼȥɱ֪ȥδʱ;屼˹󽫾ɽزסˣɣ
ܲȻȥ˺ȹأأĵ˱𡣡
æȰ󽫾ĪҪ٣˵úãʤ˱ҳ£ɽڲûգ˾أֻҪӵǶͿɵûҴ󽫾˷СзϵڣȻû֮ǣ
ʮױ˳ȥĹȵء
һӣƾȺˣ׷խĹȵˣ̤֮£˲
ܻͷȥһĲ״ɫҰףͼæߣһұӵĿܼ
ܳ̾һӿٶ룡
˹سУսԼĪʱɫȫʱѾסسˣɱŹȵ׷ɱ
ʵ߲ɱ
ʵ߲ɱ
һߺûӵƾѡеͶܿ죬سǱȫС
߲̤űǽ߽ȹأʱ̫Ѿϸˣϵʬ嶼ˣֻһ̲һ̲Ѫ
ϣȹѾ£ӵˡٲ߲ߣź
߲ص˵ͷֻҪȹˣһֺգ
ʱݣͳҲˣս˽ǧˣ߳ǧɼƾսȷǿҪǶԷзȣֻս
һսնɱƾ򣬷²࣬ɻҲǼΪḻģǹسеʳ͹ʮԼ£ɼƾ׼ȷʮֳ֡
߲֮նóйʿһʱȫ»׶ʿǡ
ȹˣһؿˣֻҪأ˰شڴ²


848 ʼį̫ϻ
ԨԴλȻס̫ȴȫȻˣ޼ĸӣһŲҲٳڹڳϣÿֻ̫жд֣ŪЩݣҪ˿֣ƺѾֻˡ
Ԩ谮ӣԴű㶼ʧˣ·˼ƵġԨԴ֪ȴʲôûʣ·˸ûдڹƵģҲʮ׽ˣòԨú⣬ʮֳҡ
һգͣԨ½̫ǵ͸裬һߺѾƣ˾ñѵıһ£ζѡ
ʱһ˽̫ϻʣڹ
Ԩüʵ˷⣬˭
Ƕһǰġ˴
Ԩ۵һ˿⣬ĸɡ
Ӧ˳ȥ
ͣףֵͣԨĸ֮һλ󣬶ӵԭ󳼻㲻ģûż˷͵ְ䣬൱ࡣ
ʹ˴ԲԴԨλͼ̫ˣżǰ̫ϻ밲ҲǺͱ˽ģΪ˱ӣ㵥ǰǵһΡ
ԨĻ˷ᡢΣվ뿪ֹֻǱǰĸ
̫̫ǵµ¶̸⻹бͤ۵ʮ崦ʮֺԨʵʱסڴˣ󲿷¶µд̫ϻʣ˾ӶߣȴȻ־ס̫ǷĸԸλ˸ƪˡ
񾡹ܾλס̫е㲻ʣͨλģƸλˣٰӵסӲʵ˵ȥԱĬ˸Ԩס̫ƻʵֻӱ𴦡
Թ˵ԨĸʱѾڴ˵Ⱥһᣬۼǰ񣬿ڳƣͣμ̫ϻʣ̫ϻ밲
ԨصظͷӶƽɡ
Сվά̫ϻʾһҲϣˣֵ˿Ŵⶼˡ˵껹ſԨ
ԨƳһۣصͱ޻С꣬ȴ˲ɵúúñǣɣ
л̫ϻʡʹԨŹ£ЩϸԨ
ʹ˷ǰΪ밲ɣԨ豭һڣ޵Ƴ˷һۡ
Цдһƪ£е⣬һʱܾû̫ϻ밲ˣ˳̫ƷƷ
ԨЦ϶òҪԴˣȻǺ£ްݶһ°ɡ
ңͲﶶһ壬سѸԨ̫ϻʸ
Ԩӹ巭һ߿һµʣѾܾûˣڿɻȣչûã
Ŀһԥ
Ԩ̧ͷüͺι£
֧֧ģԨһƪдõУмĵط鷿ϸ̸ɡ
Ԩվŷͽ鷿ţɫصƺ͸ȫ濪սˡ
Ԩ֪ҲԤˣսΣ
̫صТϮڰʧˣûʿţˣ񴦾ʮֲڿ֧š
ԨüТ֮ܣʮ᲻ʿŶ˵Ķأ
͵Ǳˣϳ˿
ȻˡԨ̾˿Ľܳ˲̫ˣһ͹ͷ۵ģ˸
͵˵ͷѾӶˣȷĿǰΪˣҲûչǺȹر߳乥ˡ
Ԩ󺧣Ȼվʧʲôʱ£
ոյİ˰ӼӦǰյˡʹ
ԨɫãȻһ£ʵǺعأ
ܣƽҲͬһغȹء
Ԩʧʧ񣬳ԾʵƽΣ
æ̫ϷģƽãѾˡ
Ԩ˿ȻλϵԶ
Ȼ֣֮ٹ𶯣еİĻ̻̣̫³£ȴƵ𢽭ɽ˵ѹ
Ԩɫ΢䣬е㲻ȻصˣǰӢ֮ŤתǬģʶʮ볤ߣû˳ˣԵ㲻ؾš
Ц̫ϻԼǣʵԻҲʮģֻӶִ֣ĻӣԲŸ֪̫ϣϣ̫ϻʱܳ氲ġ
ԨˣŻϻᴦá
ǣ㲻ˣֻ£ºԨƺδ·һ緹ͬԷԡ

ʡɫأ磬ϢԴƼΪȣТϮΪǿȻûԷܣڱľ棬ΪΣӶƾ񾡳ûֵˣҲˣܾȻ˺ȹء
¿鷳ˣ֮أų츮֮˰شܶΪҪĹؿţȹǹƽԭĶţƣΣӣ
ڣȹغ滹أҪȻ㳤ֱ룬ٳˡ
ΪϲŸλ£ؼλȣʱսϽʧǼΪҪģߴλƽɽû
ʱһŴҴææ˽ˣ̫ϻʸղ뿪̫ȥԷԡ
Դű󣬷䱻Ϊ̹ӶؾǣһǼ̫ϻʣóӡ
һԨ뿪̫㾯æʣ̫ϻʿЯǳУ
ҡҡͷûУͽ빬̫ϻ밲̫ϻ緹绹һԷԡ
Ŀһüͣ
Ƭ̣Ż˻ֵ֪ˣɽȷ̫ϻʵİȫиʧ׷ɲð졣
Ӧŵһ˳ȥ˫ü̫ϻʱԣе㷴Īǡ
䰵̾һԸԼ²ɣľˣ̫ϻ⸴ƧѹԻϣԴƽɽΪ


849 սӶϣ
ٷڿء
ʮƾǽʵʮţսܲɽʧɫӶĿǰǸ֮ս˫Ͷ˴ıʣĳӶ˫սĹؼڣ˵Ҫغҵŵǻ㲻ϧ
˵ԴӸַ߲ƺѸ̫ԭܱߵʯӿϵټǰռ̫ԭ¥ſؿĿǰȻӶˡ
ʴϵʱŷںӹȵٷڿ˫·ڻء
ط˵壬Ԩ̫ԭŷںӹȵѸͻĵһӲ̾ڻأҲ˵ת۵㡣
峯Ļɽػأʷ꣬·ŢߣƾĺڸϣдԳҪͬͻʽ̫ԭԨùˣ׼Уʦ̫ԭڴпధһһҹȰԨ
˺ƾնɱɽ˳ռ˻أһ·߸ͽɱ˺ӶںӶɹɹƺӣƽԭһ³
˵Ԩûȡǻʦ̫ԭȻʧеҲûкˡ
ˣط˵ת۵㣬壬ɺϵǣڻطʵʮֻطѾתΨһǣһսͬغƵˣͬ˵һת۵㣬Ӯˣɼ棬ˣôƿܾҪˡ
꣬ǴģΣ˻վһ
ƾѾ̱ս˴˻Ӯ󣬻໥̽Ľ׶Σûʹȫ
սЩԽˣҲ֪ԼԵǸ˿ҲСƣһֱСģһŲ̽䡣
˿̣ƾӪصڣտǰĳأıʿ춼ɫΪڲǰյһݰ˰ӼȹؾȻ߳乥ˡ
һÿ˵ͷϣðûع漴ͷһ
ɫƽԭԶкȹغգһ򵱹ĪԾ֪߲ܵʴ񶼲̫ģֻǰ˷СѲܸأԼӶ
ĵĺȹأȻ̶һ²ͱ߲ˣȻڣнƽô׾ͰѺȹظأ
ʵ벻ͨ˳ºŹ˶벻ͨƽüĲܾԲƾȻزסȹһ£
ϣʱ˳٣ֱطذɣ䡣ıʿƼ
ǹеĵڶŻҲһŻһƣȫ¶ıˣƽɽиΣա
ȴҡҡͷնصֱطףȴȡ֮Ͳʱֱˡ
Ƽüơ
ϵһһǵβҲظʱ䡣
˳µͷԼǣڷֱ˼Ϊף˵񣬿϶ûӶʧͬȫٻؾء
۵һ˿նصȥաս
˾֮ϲپϲһսǰңڳˣҲвսɳ
ڽȹʧݵϢھд⶯ҡģȻصʣ˽ȥڵ̺ϵʱϵӲɷʱЩ
ߵϡһŮĴ磬ʽҲŮС٣ȥׯţ䣬ϴ΢̣δʱĳ޹ԽĶ˼ơ
˭ģʵ
΢΢һԳԵص檡Ϊϲͻ
ˣٲǰְϵͷϣ߶ʱᣬ۽űͷ˽ȥ
˫ۡ

˳һھƣҹеǺӳ񡣺üǸĸˣԴӻϴŮ²˳վҪսˣϻսΪɱ
˳ҡҡͷ˰ˣαغŻͻسɡ
ߣϺֽӻأǽ֮ｫȲˣǱɱˡ˵תȥ
³ç˳æ
ţӿؽŲ˳üæ׷ȥ
Ͽڴ˼䣿ϵ⣬ʵ
ûüشѾˣһ߲ŵϵѪһߵ޺£
Ŀһϣ鲻Խش˸ĳ˳Ҳ˸ͻĿʶеĵϣڷеѪζƮ
ûûˡ׹
Ƴһ۳˳£û¾ͻȥϢɣջһս˵յʣת˧ʴȥ
ʱ̧ž״ĵ̺߳һӪȥŨĺɫҺӵ̺
Ŀ⸴ӵĿʧԶȻúе㷢˳˿ھƣתŲ˿ȥ
죬ʲôҲû˵תԼӪȥʢĵҹȣȴһ˿⣬ʱ˿̵Ȼƺ˺ܴҳϵĸҲİ֮⡣
˧ڣγ䵶˸ĺâȴЩãȻ˳˼С

һȱбʣƽˮسǣܴպ˰죬ŨҵĻҩζѪζͷϵǲԫߣ˵ĳŻȼС
Ѧ犊СƣԱСǣʿѺһԱ˸ǰѦɽˮץ뽫䡣
ѦѦʹӥɽһְ犊ͺСӥɽΪѦĸ֣Ŀǰ˾
ǰԱСʾһȡƽԱСıʮۣرΪѦͷ죬ҳССѾֳһĽ˧֮ţ֮¬Ҳй֮޲
ȻСƺ犊Ҳ൱ףѦʹһȣѷɫЩԵûôˡ
˵ԱСһϵɱ볤ƽսݣʱ˳ƽĿΡسǣˮغƽˡ
ʱѦʹһ۹ڸǰˮʵˮصĸĸ٣
ǺȻɫҰܣͦñֱұֵʮ򶨡
ѦʹüҴʦ٣ΪλҪ翹
ʳ֮»Ҿ֮£ǴƵĹ٣𣡡
犊ЦȻӲѦɽݵø£һ¡
Ѧʹһ治ɫĺ¶һ˿ͣûаһˣ˽ȥд
˵ͦйģΪģȰΪҴãʧǸ˲ţ罫ΪΣѦʹ犊
犊΢ЦʵҪɱֻ̽һ䵨ˡ
ѦʹͷǾͺã˴ٷڲԶˣϮٷڣжػܹܴһ
犊ͺСϲضһۣʵҲٷ뷨ˣѦټֻǶȡƽԶ˲š
ǸãôˡСƻ˻ȭͷ
Ѧ犊ҲͷʾͬϲȻҲıϣǾͺúõغϼƺϼơ
˶ʮСţ徢ʮ㣬˵ɾ͸ɣٷڳǵķ
ٷڳٷڿĿΣҲڲҪڵ㣬ǽٷڳǴ£жĲߣҪİСأٷڳǵķ¿ɲô׵ģ⿿ǵֻе㲻㡣
νϱı̴ǽ˶ģƩͼΪóʤ࣬Ѧ񡢺Сƺ犊ǡö̳ͽܣһ飬ܿƶ˹ٷڵĲԡ
ڶգСƺ犊һȳˣֱٷεƾ
ٷڳǵƽͻͨƾһˣɼٷڳǵӡ
һգͻͨٷڳͷѲӣһ󽫾ѺʳĶڷˮζʮﴦ⵽Ϯʧʳʮʯţ
ͻͨһæʵԷжˣ
࣬ʮңȥ磬һߡ
ͻͨ˿ԷֻɳƻҾСѣֻǿӵıɡ
Ȼͻͨܿ㷢ִˣһ֮ڣյ鱻Ϯı棬ɼ쵽ƾ󷽵ﲻֹһ֧Ȼɵʧ󣬵Ҳʤ䷳Ӱ˺ڵĹӦٶȡ
ڣͻͨŭˣЩɶɨ


850 սӶС£
سǶķˮϣԽսУƾչ˲ҵĴս¡¡ɳɱ죬ӱߵĻرǧϵؼ̤ߣֱѪһһ飬γ˺ںɫŢضǲбϼʬɽ
䡪䡪䡣
غ󷽵ʮŻڲַͣ˻𣬿񱩵ڵͷϺХݺݵƾУըѪɡ
ƾǧʧ󣬳ɹܼڻ𸲸ǣ̤ɽһǰƽ
ǧ񻨷ѶѪǮģʤƣҲĵƣ̯ˣעһɹʣ
᲻ɴݣĳͭǽڶ촷ۡ
ۿһ֧µ׹ɽնƤͻͻͷð˶ĺ飬ָӣʱ϶ɳԷӲӲǿµĳƣΪ˧ƺû㣬ֻޱػӶ죬һӾž޶ܵĲȥ
ء
޶ܷǰݺݵײһ𣬵ķѣ󲻵ʮ߽ˣ˲ء
治ɫӶ죬һ޶ܷӭȥһ죬Ѫɣֲ࣬סӣٶҲһ½
ءءء
һݻ޶ܷٶȫײ޶ܷʱѾеײˣΪǰʮս֧ء
ʱ򣬸ľ޶ܷ˷ΧΧסҲмѹﱾͱأתϵѹռ󣬸޷˼
ʱĹַ׷׳ǰĹǹӾ޶ܵķ϶ȥרţһͶϡŵӶغȻأʿһֻбɱķݡ
˵ӵİ˷Ӫǲ۷壬ôѵĲһ۷壬ʵսѾѸֲսˣҽµĲ¯ܹ࣬ӦֵضԸֺ͸ս
ۼƲɵﾹȻסˣն˿֮࣬и۷ѡȥ걻߲ɵնе㲻ΪȻģΪ̫͵ˣսƺҲںӶһӪʱûݣںӱʱûݣԭ¹սܺʱҲûݣƽϽʱͬûݡ
նȲԶˣ¬ξٹˣǾദնڼʶǿκεˣԶٱıƺ𣬲ǿԽǿκʱ̩ɽ
ʱƾֳ֧۵糸ɱȻǼʧǰΧ
ٴλ죬ʵһǧ˳ȥӭƾһ֧֧ƾ󺧣תͷƵߣ׺档
ɫ࣬ñ̫ˣֱˮ©ռʵ̫ˣû취ֻһʮˣȫѹϣԱȡʤ
һʱ䣬ƾȫƽɽҰɱ˫ʿսʮأɱɳ޹⣬ʮ˵ĴսǳʲôݶԵе԰ס
գﻹǳɹͻΧȥˣҲʧ˽ǧ֮һʹֱ£ƾȫ£Ҳأͬء
һҵĴսһֱҲδֳʤ˫ӪϢʬ壬ս
ܹܴˣյϢѾ˺ȹءնһݹ˳ؽӪʡ
Դϲæӹһ飬Ȼ΢Ц̫ˣѹžսԭǺȹʧˡ
оʷȻܣһ±˺ȹأˣֱؾֵ⵽ʹβˣֻùעһȫǻܣȻٻؾء
նһתȻˣǽƾͼƣк󳷣ʹƾ룬ǵսߣȻŻھս֪ǼҲѡ׷ġ
ҡͷˣ缸õϢ˼ƿУѴڽĽ׶Σϵǧһʱܣ㲻ûŪɷ׾Ūٳ棬һɽ췦Ҳ
նһݣֵܹܴԼǣ¿ǲܡ
ʵȷͺˣƩ˫κӱڽֵĽ׶Σ˫ʹ˳֮ʱһװʾڰʤøԷ
Ŀһƾհսͣʿɼ϶ѾϢʿδ֪ȹʧˣܹܴ˿ҹϢɢȥɴƾʿ
˵ͷ˼ƿС
㽻Ұɡʵ
ʵѵԴԴϴ̺󣬸߲úʵһֱ߱
Ժʵ֣ǱƾӪٵģͷǱͺˡ
ʵǹɣȴϽܸ߲͵ĹְǰԼ˵ȸ߲һͳɽһ˺ЯӰϹٹˡ
ڶգնѪĳϼȾ˶ߵʣ˿̵ƾӪ΢ı仯͵ʿǽͷӶţչ졣
оڣӹһֽɫ˲СصЩֽ˳ҹӪصģĩֺսˣϢѾھд
شֻҾĵİ༿ˣȹعοҾûƣԵĲ£˽ߣɱ⣡
һϵѹֶ˸˽ˣ൱һʵҲıȴʼˣΪ֪ߵĸ߲㽫ǣһ㲻Ӱ
ʿǳԱ㣬˫ĴսٴĻսոӲңѪȣԸĲȡƣ÷µֵƾĽ
ԣҪشСĴƾϾʱ
Ȼ֪ıҲ޿κΣԽԽǽƣȹϵϣ߶ϵؽΣһ˽һ˵أȴɳ̲ϡ
ʱ˿̣ǰѾѪɺӣʬɽ˼
ĩµĵֿˣ׼ǳӺǰ
ޱ飬׵ͻȻӳӺ͵ԴڳУѪȪһϸߣһ
Ѫ˳ջ䣬ɫصߣҾߣ
һƬȻѻȸ
ɽӺ͹ȵ
ɽȻȥһʱ䣬ƾĹƸˣսҲӲңǰķ߳һѪḥ̂ϵؽ˫ʿѪ顭
ϣXXս
XXϡ
ϣXXмˣ
XXϡ
ϣ󽫾ɱʮˣ
˶٣Ŀ΢˫۳Уɫߵصĩս󱨳ȥ
˵ͷתȥǰߺȻе
סŲŻ
һůȭؼףת˳ʡ
ɱɱ
ƾˮǰ壬ļ£˫ɱۣƴƴ˭һȶסһͻһͿء
նѾѹִĴָʳָ˱ɿɼѪ˫Ѿ΢΢ǰʬɽѪͷҵսû֮һ
վڸߴ۲ƬսǰأȥˣϧۣϧѹҲɽܵˣƾĽҶټǿֻ¾Ҫסˡ
˿̵ƾӪͬվڸߴ۲սı仯ɳȥɳȥˣȻܽķ߻ôϣ

һ۵糸ǰĪһļ£ǿʹʹͷ󺹵عڳУٷڳǱƣ϶ᣡ
һɫˢɰױ죬ɺϣȻһѪ˳ҡҡ׹ױʧɫæǰס
Ѫƿڴͻͨޣ
˳¡ŹƼ޲ɫ԰ףˣȻس˴ĺ·鷳ˣʮ˳ιģÿĲ֪ٷڳĺڲ㣬ڱƣһϣò˼գԼͱˡ
ϣƲϽɣٳٿȫû֮ΣŹ
³һѪ˫ͻͨ޸һ򾫱ȻٷڳǶزסҪɱ
վ´˳ͳ˳˸Ƶƾŷںӹȵˡ
ƾȻˣն˿Ϊȣͬʮִ㵣ΪһɫĽ죬һ۾Ϳƾĳ˲٣׷
νɽپĲӣһܣ޷֯Чսߣֻɱķݡ
ͣ˳Ҳܴ򣬲ͻɽջǵֵסһ·սˣպм˳±ܻ׽
Ŵһ·׷ɱٷڳ£ֳͷϾģϸһѦĽ죬ȻΪͻȻִٳˡ
նϲصѦʹСӾٷسǣѽܹܴʦͽ
ǫ˼䣬ϲ֣ηѽûСȻԼһϲ
ʱٷڳǵĳŶѦ񡢺Сƺ犊С˳ֱǰȭʩμܹܴˡ
ѵ΢Ц޵ɵúã
ѦϲõضһۣܹܴǸЦʮϿ֮ˣõһʵס
˵Ѧٷسǵأ
ԭСƺ犊Сﲻϵƾĺڶ飬ͻͨ׼ŭˡͻͨ˾Ǹıçǣͼ
Сƺ犊ͻͨƽķ򣬺߹ȻмˣѦȦսܣѦ˻Ϯٷڳǣһٱˡ
СٷڳǵľնҲסеĽССͱ˴󹦣˵ǰ;ѦʹСӣǱܴպֻ»Ϊһе
ûٷ̫ͣãѡ񲿶ŷںӹȵ׷һ׷׷筿ϲء
ʱסţϲؼסǿסĺӶǣⳡҰܣƾʧʵ̫ˣʮֻʣ࣬㲻֮Ϣȥд𣬳𣬹¤ʿΣջ̻̲
ӶǻƺӣƺӶ԰ǹƽԭһɹɺӣΣӣĿǰıҪʱֵסѺѣ
ȻܿͷϲأӶѲо˻ƺػƺգӶţųסš


851 
гŽգϵɫҴңʱɼִľڵտǰšڻսܣƾľ񲿶ʧأֻܷӶػƺϢѾУٹ𶯲Σ
⣬߳ǰù˺ȹأʮѾִԶټϰսҲΪſТѾ˰͵أغˣϮ񿤿֧š
֮ƺ͸սѾȫܣӺӶԭ򣬶ԳγƷεĹƣƵѾ᧿ΣĵزΪ֮
ʡ俴ʮ㲣·һҹ֮˺ܶ࣬΢ͣؿԡһֱ̫ãʱ为أҹͣټϽϵĻϢ㳹׵Ŀˣҹĸգʲôʲô˶ΪˣãʱˣԽʳһϡ࣬彥ָ˹Źء
ûȬŲʡ칫ˣ񳤰ڰӿΣķûֲִС
òֹס˿ԣҪȱˮһ£һĸˣȥ̫
˵ͷ֪ˣ°ɡ
ĸ˳ȥ־ҵؿ̵³һڴѪŨ̵Ƶؿ̹Щ豭ڣüͷ̺ž޴ǣǳ̾һ
ϱ͵λû⻼ԻϵĲܺͺպսһرȴλϧᰡ߳۹ⶾֺֿݣ˿ݻϴϢƾȫʧٹ𵴣⻼أҲʼˡ
űλȻ̫ӺΪ壬Լģûгײ̫Ӻһϵ̫ƽЩȻƲʲôˣھ˵ˡ
̫ӺĲ˾Ļ̫ϻʡ̫ϻԨĺʮǿģر⻼ľ棬к̫ϻִĺߣӽյ̫ĳԽԽɼһˡ
ԣ˴ܣƽɽȣԼĻλҲʼҡҡ׹һ̫ϻִôбΣգ֮ǣϾԨ⣬кܶĶӣȻǵճҪҲʲô¡
Ȼʱ԰ԨŪ¹شҲţʾУʱƣһŪԨֻ³ľƸҪˣʱ򣬾ðһݵܲѽ
ɿдһ࣬Ŀǰһһ˵Ȼ˼Ӽѱ
ոͳ࣬ţͱǶˡ￩һ£ɫؽ˽Цʵṫͷ⹫Ƕ֪кδͽ̣
ſżɽصˣƽɽ᧿Σ㸲֮ٹֲھʦڴΣͷִ֣ҵ˼̫ϻʳʱ֣˹ȫ֡˵ϿҵһҾ
ɫ΢ǽģ֮ˣŹĨǣˣЩֶΣӦ磬һͿżɽ̹棬ԴȰһʱ侹֪λشˡ
һ̫ϻսµٿ飬ԽɽΪأ׼ʱμӡ
ɫ΢䣬˹ĬźͷͶһۣת뿪ʡ
ɫƬ̣ͻȻ־ҵؿźͷֻϺ꣬һһӲǳԶԼ
䳤̾һǰֻѡ񣬵һѪֶΰԨɵͬʱǰµĳҲͳͳɵڶؿԨȨ
һѡȻʹʡҲΪأΪƽϢŭģ˵ԼڶѡʧƣԼ˵ͬᱻ㡣
һʱ䣬˽άȵľأоѽ⣬ؿһʹ۵³һѪڵϲˡ
С̽ͷһַѪ۵صڰ칫ԣɴһæһУһߴ󺰣˰Ѫεˣ̫ҽ

ҹţ̫̫ڻŵƣԨڰܱʼ飬üһ˿ɫ
񷢶ű䣬ֵܹУһֱԨĻ֮ȥʹвģֲòϣ۲Ŵԣ̫ǿˣƽɽǼ¡
ⲻɺʶʮɱҲɴشˣȻ˺ܶһĹ⣬վǲ˸
Ȼʱıʵ̫ˣսȫܣھٹƽɽѾ㸲֮Σ
ԨǴʵδϵս޲ʤĶ񣬾ȻһͿأѴĲӶˣںȹءһƾҲʧĹ裬Σѣʵ˾İ
ΪᣬκԼðΪؿŴƽɽԨ̾˿ëʸڱʼϡ
ҹˣԨûȥǾޣȥ˱ĸ鷿ж˯ţ˵ơ
³ĩʢϯ΢΢Ԩһ紵ƺˣʶ˫ۣԼǰվһӰɴһ
ӰԨ˶ǿ򶨵ԣ𣿡
ӰǸȻѸˣ
Ԩ޻û˯ţҹޣ£
ڰл˵ȼһֻ˿ãݣ촽࣬·һܴɣȼ˲ֿ
ԨüӦ˯ġ
ڴ£ЦЦްôˣû˯һİȾҹδߣ£
Ԩ˵ͷҴƽɽƮҡѰ
ҡͷ׼ȻˣαΪ²أʤվǱҳ£һʱɣŤתֵ֮ģͲҪȥµˡ
Ԩüõڽ£
ҡͷңֻǺȰˡ
ԨЦҪ޲Ȱأ
Դ׳ĬƬ̲ŵǺֻõˡ
ԨȻɫ
̾˿Ҳ붯֣ԸûȰ
ԨŭӣĿɫصͻȻ䣬ֵУǲ
̹ȻصǸԼµģֻǵ˰ѻѡ
ԨĺͽȻüûָԲ㡭ϣðżķս㸧ˣѰҽβҵģ
ƽصɱѦ٣ɱʼϿɺɱ˸߳ѵ㱨ҵ֮ҪǺɱѦ٣ֻǰʹ򵽳ˣʼϿɺʴ£ҪͻȻ;Уƽɽܵ⼸İȣ
Ԩɫòĵţ޲Ųôģ㴦ֵУΪкβɸ˵Ŀģ
ԿĿ˸Ԩ̾˿Ŀ棬ǵ˼϶㣬ҲգǺ̹ˣҵĽɽļҵģȴˡ
ԨȥȴΪζҶ𱨣
ԵѾӦе³㱻ɽҲˣҵҲˣоиĹ͡
Ԩһ˿Ȼ٧ȷŪġ
ƵĽɽȻǴģʵҲļҵĽɽ
ԨЦļҵĽɽǴģ±߾֮
Ե˵ͷԲ޵Ҳ˭˭ˣܹʤΪֻҪ˽ɽС
ԨѿڵֻҪλ롣
ѻλøأĿתضԨ
Ԩʧܡ
ЦЦܰѻλøΪβܰѻλøң
Ԩɫòѹ޾е㲻ԾǲǶʹЩаħֶΣ
ûгϣҲûзϣֻǵصҹˣ׻˯ɡ
˵ԨǰһĨߵʱصشϣӲܶһ˫۾ȴǴţľȻؿʶ
ԾվƬ̣ŷ˵ʧޱߵĺڰС
ڶգµźͷΪ׵ʮٽԾۼڴˣȺ̫ϻԨĵ
û˵ͻȻεˣ̫ҽҲ췦֮ʣҲ֪没ǽʲμγ顣
䲻ԭ߸ϵĹԱȻҲãʡôźͷҲּ䲻
ȻŵһֱȵҲԨɽ֣еļʮҲдģˣ䲻װʹ˰ɣ
źͷǣͷˣ˿̸㷲ǲпģվӵĺأԴ
ʱƣźͷԽĽˣЩǽͷݹԱѾҽˡ
źͷ׼ǰ̫̫ϻʱһ˻Żŵܽµе̫ϻзˡ
ڳһڹԱһͬʱɣ̫ϻ粻з磬з磬ƫƫڹз磬δҲ̫Щ
źͷ𣬼湬˸̫ıĸ鷿ȻԨڴϣ۷ֱڲԣ΢ǻſˮһֻճȭͷһֻ˼צƵġ
źͷһʱ˰أͣз粡˼öˣԨ״̬ʹҲˡ
̫ϻʣţϵó𣿡Ŵսǰʵ
Ԩ۷ֱ޷Ӧ
ͲģҲսǰʵ̫ϻʣǷףϵó𣿡
ԨֱֱͬģûκηӦ
Ű̾˿Աߵ̫ҽʵϵʲô
ʱûƬʲôģҽﲡȫ飬Ԩ֢״зɣ̫ҽܿ϶ص̫ϻзˣλ๫Ͻͨϰɡ
Ǳ̨ʾ˵ԨܿˣϽ֪ͨϻһɡз缴ԳѪⲡִҲʮΣգ˷У˵ҽѧΪĹŴˡ
źͷȻ⣬ҲɣΪ˵һ䣬ȷз磬Ѫܵϻйأ˷Ը˺̫ϻʣȻȻ뿪ˡ
һϻʸķ粨Ҳ֮ɢˣзݵµĹԱʼ̻̲ˣ׷̽Ϊܵ꺮ůȻڵĲȴˣҹʱ徣һ
ڷ񴿤صĪһļ£չת˯žڶ磬جı㴫ˣ̫ϻԨз̱䱩
˲ʱһת¡
زҰܣ˺ӶʧʮҪǣĸıսҲһرɽͺҹǸг˳±նһ۰ϯıֲˣ̸о춼Ҫˡ
죬ҪҮƫа޲аεָ죬״񲣬ܵױȻҽӽ
ŹƼȻνֲ֮ҽӶϮѵˣ
ƽһͨػƺһߣȻӱ޸ϻس


852 
ƽ뿪أһ·񱼣ļھ١
ڲǰյ˳ļţԨͻȻз̱ڵϦѾ֮ˡһεڵأò׻żҽһӾ뿪أϣȻҲӻȥһ棬عеǰְأֻĿ뿪
߳߳
ر޴޲òϳɻسȥҽһԲظ󣬲üһ˿ǡ
ȻԴǣȴǸʮֻ֮ˣһղףԭֻǲܵļףƽУҼãƽڹӦԨƽµĵɽ²СĹͣԨΪ»򣬵ܾˣƽߵĬĬŵļҽ
̫ϻԨȻʮһ򲻲ʱͻȻз磬һЩ²⣬е㵣ģΪ̫Ӻеʹļף̫ͻȻзҲǻָ˸ɵģֻ»ܲˣɳɵ
̫ϻȻλˣӰȻܴټھƲаӿΪȹ̻λ̫ϻ¶ҲûܵģȨ֮˲пᣬӹвʼ
ؾ볤ϵˣȻϵʳʱȴɥӣ죡
ˢһòҰףֱӱڹſڣòŷһʣ
ϣվǻˣǵһ̣Ԩδܼһ档
ʣײײر̫ԺУԨһɺŮһأŮ̫ࡢԺӣ춯ء
س˱ĸ鷿ֻԨȻڴϣ˹ڴǰʹޣǰ߷糾ͣȻҲǸմϻá
ʣŲҵرǰԨ˫۽գȻûϢбȭָͬצ
ɱ˵ԨϺޣ޵øγϡ˫ĿףֹͿ˼վȰܸڰ˳䣬ӣھȪ֮Ҳᰲġ
վȰοòײŰȰס߲˰ᣬʵϼʱصģ𣿡
Ȼҡҡͷޱһ㣬Ҳûܼϸһ棬һֱڸߡ
ɴԵԣʿʲôԣ
ȻҡͷͻȻԸϵʱѾ̱ڲԣûƬֻ
ԴĨᣬ۵ȴһ˿΢ɲɫ
̫ϻʼݱˣǷɥʱ̫ͣ꣬Ÿ棬ֺ̫ʵۡ
ʮԪڣ׳ƹڣҲԨͷߣһ¸߹ңɫһء
ҹɫ̫Ԩͣ鴦㣬ֹߵͷȻ㳤Ƿ
ʱһӰȻ˽ߵǰ㣬ȻԱ߹£ûߵͷ
ûͷȻؿŸԨѳ񣬷·û⵽ˡ
㼴ԨҲܸġһ
üԣʿµ֣
̹Ȼص˵ͷҧΪʲô
ԵԨټ󳼿ᣬ㸴١
Ǳٰɣɽġ
ü˵ʲôɵԨǵ׵ǱܻļҵĺҺ͸ɷѿĲŰԨ½ɽɷѿĲϻλĿĲΪûļҵĽɽˣֻܹԨ
Ǹʺĸ֮ѰҽβʲӦ³ʹص
ְļͷϣ̾˿صǽɽɲ棬ʵ˲пᣬҪΪǿֻʬѺˣ޶ˡ
Ĭ˰죺ԣ˫𣿡
Ե˵ͷȻǵǱ۵񣬸أԨֻǵĸˣݹϵֻǵıĸ
üԨΪδû𡣡
ҲûҸֻǺǸҵңҵһҲǸѧġԵ
ǸΪֻ㣬ң
üΪǰӱȽϳ嶯زס£׵֪زסӶӰķչôʣĪǲң
һ˫ԽԽȼյǰĿԣ齥Щã˵ͷš
Ҫ̫࣬еǰ㻹ǰ˼ڶԸϰɣҲȫ㣬ֵͬģϽһܴܸ߳ģʱɽ֣ҲصߡԶ
ԣ˫Ҳ𣬷·ȼգеĻңӦʮ֮졣

ƽ̫⣬ûнȥΪչأŮǲ̫ܽģֻߵͷ
ߵͷվתͷĬĬؿԼƣɫӳ֮£ֻĴһ壬ǳɫƷ
Ԩʱȭɼצ״߬ϵģſԨʬʹޣз˸ƺŶϸûţǺ֮ŵȡǰ塣
ϵ壬ΪҲһö壬罨ɡԺĵԪһö壬ĸǰģֵܽüԵ֣ΪС̫ƤŪŪˣϸÿ˶˼öá
㣡
ɫòؿеöʱһ
΢΢һæսתȥֻһ˴̫˽۷죬ƺտ޹
һůμϡ
㲻ضҹ˿Ǽݸʣʵ
˵ͷȻǸͷߡ
̾˿ˣҹ¶أȥϢɡ
ҡҡͷ˯ţܲߣ
ԥһ£˵ͷҲãǽܾܺû̸ˡ
˱ɫǰȥ˶ûпڣã̲סʵһܺãΪλͻȻз磿
üõв֮ƣеϦ֮ϲ֮顣ʣĪǻޣ
ҡҡͷֱԵҵȷɹ䣬ñȸʻ硣
ʦɬص
ԥһ£еöݸ㿴һֱ߬
ӹһʱɫ΢䣬ϺȻšԡ֡


853 ͼذ
Ŀתضץסö壬϶ָġ
ɫòü˼ԶԸµĶ֣
˵ͷɫе㲻ȻصôܣΪʲôҪʣ
ҡҡͷصҲ֪ΪΣĲ֪𣿡
΢΢һɫӲȻˣ״ʱˣĿ⾼ر
ԳԵصޡô֪˵ף㻹ǻް
ƿĿ𴦣ٿͻȻз磬ʱҲ̫ɺЩʳ£յ˭ѵ㲻û񡣡
ɫɬصȷֵûɣŲţ޲ûмӺʣҲûӺʡ
Ŀϣüˣ
Ϊ϶أһҲ˵ʲô
ɫһĸ˸Ǽģ߬Ե壬⻹˵ʲô
ü͵Ĳ²ǶԣôΪҪԸ¶֣
ҡͷҲ֪ǻһйء
еصʲôܣ
ûзŹκϸڣһߵ֪ܵ˲࣬ĸҲ֮ʲŸҵģҲ֪ᡣ
ʲôܣȻӿ
ԲĸģǱ˽ӣλɱ˱ܻжΨŹŮ죬ƽʱҲʮϸ͵͵Ժ󲻸Ҹĸæõʱĸ㣬ѳԼ˫̥
ʲôǡҺѵ˫ӣʱڵ
ҡͷֻĸΪ˶ĿĻ԰ˣһ㶼ô˫أҽɡԪҶܽȴ֮Ϊ˶飬ƽʱжǣûвӪټջ̻̲̥˲
ֻԴֱ죬ʧǵҺԲ˫ӣĸģԲǣǱܻᣬҲǣҲǡ
ɵصǲǸ˵Щʲô
ʱȴƽصˣ޻飬ϽȥϢɡ˵갵ʹ˸ɫ
һ£漴˵ͷҲϢɡ˵ת뿪
Ȼڴʱڰȴһ̾Ϣ漴һݵӰ˳סȥ·ɫ䣬˵ߡ
ԣ㡭ûߣǰһѽ
Կɫŵһۣ̾˿Ȼϸ緢ġ
һȥüȴԣµĶ֣
Ե˵ͷ־ŭĿԲʵΪʲôĸĸ㳤ˣ缺ʶҲ۰мӣҽβ㾹Ȼ𱨣Ըʹ¶޲磡
ɫƽصûǶ𱨣ΪὭɽֵܶУοҺԨʵûѪԵϵ
ɫ࣬ضԣ˫ĿŭƺҪԣƭޣ
Եˬ죬̹Ȼϵûƭ㣬ʵԨģԲǣֻȡɽѡ
ζըˣȵ롭ˣ
ҪйȴһöСһҡ塭
ʱһϵķŭҲѸľȻվԭһԲ״صʲô
΢ЦССˣģҲ˺ġ
תܣһȻǰԺһһڣεȥ
ʱһŵɿظ˹ۼƽأɴһæ򵹵μϺ֪ղŷ˺£
԰ɫصû£ƽȻʣĹεѡ
ɫľȻػ˻ֵ°ɡ
һȻ֣ҲʶȤȥ
ҹˣһȥޣȥסһ
˵ͷٲ뿪̫ȥ
Խͻ˻һʿҲ漴פѸ˶ƿ
£ˣ˶ڡһɽǰ
üȥңгŽϣκ˳룬ֱץסΪֹ
ɽΪѵصĩûȨ
Ǿȥһص
ǣɽȻȥ


854 ΪԨ㣬Ϊȸ
ҳȥĵţ𱨵᲻úģƽĿԲŭޱȵشͼֻ˫˫Ŷʵʵģѵÿ
ƽƴ˺ܾãֽŶճѪۣ޷ѣ۵̱ڵϣؿŶݴ
ƽͲܵĻ鷿Ҳǻסķ䣬˰ƽһ˷ţ滹һӱأϾƽھлǺкģټɷܸأѹȻҺӣ³ʧ
ƽؿŷԴűͲ쳣ˣֻûϵȻ⵽ԹĲٿأշҹѷԡĵճɹˣôͨĽɽҪ͸ĵˣ׸Էѵͬʱֻ˶һ٣ȫϴɾ
һᱱܺ󣬱ܻ³Լһ³ʱƽ·׹Уסɪɪ¶еľ⡣
ʱݶķϺȻЩмһԴС̽һ£ȥ
ƽ泹һ£̶ϲסضŷʱǿԴ̽˳ƽĿԡ
ƽ־ϲһתּԣڻӷԾȻǼҽ
ԭһֱڻʮֹֻٱΧʶԾˣڰ͵ۼѺƽæƽķ䣬Ϸ
ò˵ȷնòãƽ㱻Ѻйٱ˺Ψ©˹Ѻƽ䷿
˵ֽؽ⿪ƽϵʵ£׷£
ҧгݵصǸģǱܺᣬù˻ϣͼıλǵøϽӳȥټ
ɫ䣬ѹ֣;ûϲԾˣֻڻѾΧˣƳҲڽϣγȥ
ĿһߵߣʾæѴƿᣬ˺ѳص֦ľƿ¶˴µĵש
ý̽˼λãȻש¶·ľһǣ״ǰһæʣµĵשȡߣһ߼ľȫ¶ľ壬·һĶڡ
ȡһȼ˳ľ˶ڣæϣһխĵصֻǰߣҲ֪ͨδ
˳ŵصǰԼĪףһ˽ԭǰһ⴦صӦҲʱµģзˡ
ȻԭˣǺδ
еһ̣⴦ص㰵аˣ˿ɿڴ˾ӪԷʱ֮衣ƽһ߳䣬һߵ
üǻڳУ
ƽ˵ͷԵ취ǲУãڽлЩӦòѡ
Է

ԾڴУݵͫһĻȼա
£ѱˣͲߣûҵƴѾˡһŹߵĽ˽
ԵʳָŲüһطûѡ˵վԺȥ
ܿ죬ԱѺƽķǰİμ¡
Բһ£üƽڷ棿
ڵģǰţڹˡ
Ŵ򿪡ԷԸ
æȡԿװͭ򿪣һţ־ƲƺǴ淴ˡ
Լ״ɫ΢䣬һƣֻÿһĺŶʱƶˣӦӰһȻ˽ȥ
⡭أղŻڵİ±ˣһܣﻹƽӰŵ亹ֱð
صһƽķɳԺУѪ¶ۿǻˡ
ߵߣһ۱ǴĶڣȭͷ
еصƽӦǴӵصˡŹߵĽʧ
һ˿¥׷ҪҪʬͷ
ԭǾˮ¥½¥ʹ¥Ȼˣһִɱ֯ڣѾԽˡ
¥ʮɱֽ˵ص׷ȥ
̾˿Ȼվǲ˰һġ
ʱһɽ첽˽£ųɧңؽͨͬƽˡ
ꡭ
ʵޱȵ֦輸һˣɽŵ
˵ƽӽ˳ڳؽͨʮƾĻ֮£ҹطӡ
ˮ¥¥ʹ¥ͺµϰɱ곲һ·׷ɱȥ֮ûеӣһǲţĽСҡˣԻԼµɱ׵㡣
ò˵ˮ¥ɱֵȷܿ׷ƽˣһѪսؽͨµļʮƾ˲أӵظʱʮƾѾˣͨҲˣƽҲˡ
ˣߵϼظߴĳңңˣͨϲһָ£ǰ
ͨĻû˵꣬һ֦Ѿƿն󾱣ѲӸ˸Դ漴׹£һֻŻϣʬ屻ϳʮײ롣
ƽһֻʮƥսӺ󷽼϶϶Ǻ´ߵɱֻ֣¶˫ۡ
ƽƴϣವشӶӹ
ܿ죬˱㱼س£ȵƽ£򿪳š
ͷϵؾųĹâһֻƽæ򿪳š
ҪǣȻƽԾɫ԰ףҡҡλεģȻſϣҲ¶ϵ֧ˣԭˡ
ʧɫмλǺģֻ¡
ʱЩɱѾ׷ˣ룬ְ̽ƽȥƽԭصս̱ɱֵɱˡ
ͷϵؾ״æҲڻЩɱֱɱˣǲٽӽˣֻնسȥ
ű󼱼һۼ˿ӣʱתε¡
ܱһǰ˫Ŀࡣ


855 ֣Υˣ
ƽһкģջûоȻأһԶ±ˡ
״񲡣
ʹ޲ֹȻԼңּۿ죬һץסȵҪ
ύӵʹ޵£ûбù
ܽеӵϣ־ˣԼǣ𣿿˵׷˺£Щ׷ɱǵʲôˣ
˰ᣬҧгݵؽ龭һ飬𾪵סˣ¶еĳޣⲽ
󽫾²˳٣维ͨʦɣĵţΪ±ѩޡ
ɫòȻеСƶʣȷԺ޲Դж˿飬ļˣƽӶڳУڹѾˣһֻ¶ӾҪ⵽ˣټԿ˻ϣͶ
ۼԥɼ˵úãϲϣң󽫾ʱǧԥ
üأ߳䣬ػƺӣͻʦȻ룬ôƽɽ㱣סˡ
ҧгݵֻҪܸ±¹ƽɽ벻
󵨣ȵ㰲˵˴治Ļ
Ȼǹ¸ģҪǴ󽫾¸ղѾ׷湫ȥˣ󽫾´治Ǳһʹɡ
úݺݳһǶ⣬ūԽĲѱˡ
һǵѪȻ°ҲѴ󽫾ڣʵĵԹٿػϣЮ򣬺ܿܿסʦȵʱ󽫾˵ˣֻѱ
дݣȷʵĵֻٽϵһʥּܽԼıȨٰԼٻسʱԼֻ׸ˡ
ԽԽԽԽ£Ƶ߶ͬȹϵϡ״֪ԼĻЧˣȰȷˣˣ󽫾
̾˿δضϸ汾ĵŴԹ˻ϣԳ棬ȡڻȡʿʱһʥֻּ½ʿǶȥ̸ȼݣ̸ѩޣ
ԶʱҲѹ˵ͷ󽫾Լǣ±޳ͷûǵһ㡣һݣҪǸɴ򿪹ӭˡ
ɫ䣬ʧˣ
󽫾ԣĵź̫ϻʣԹƻϣҲ£϶Ź󽫾ģͶΨһķ
üǡ
ϵˣ磬ּٰʹ߱ᵽʱ󽫾ӻǲӣˣĵ϶ٽʥּ󽫾ıȨ󽫾ٻسɱӣĵſ϶ûı۵󽫾ͷϣͶ˸أٻڣ±ѩޡ
ɫòȻò⣬Ҳе㶯ҡˡ
ȴŸ߳˿壬ʣͶĽܵƴãƩµˣѳ˸߳ĵɽŷҲܵã󽫾׳أŸ߳Ͳġ
ڸ߳䵱ںȹؽ蹫֮󽫾£Ǳթˣ󽫾ʵؽ黳ģ¶Դ󽫾һһ⣬ôܻ߳˽ء
ܲһķң¹شݱٿһ£Ȱĺˡ
԰̾˿ͬ˯ȥƽʱ۾ֺˣҧȭͷ
ܿ죬׵ñˣسҲײģֻľ嶤Ƴһ׵ĹľƽʬˣȫТ죬ѹˡ
ʣƽһŮھҲʷϵԨҲԽ֮ģݹԽ֮Ůָ
Թ˵ϸ״ʱĴּղȻˣԻ֮ٲس
һسɫ̣Ȼþƺòдղס
ҹڻյ͵ƣаֽһġ족֣Ա߾ƽĹľӰҡҷ֮£Ҳҵģƽ˼ɭ
¼δ⣬˫ⲽһͷеޡ
ǰµʱ߸ҳ⣬ܴӦԣƽȹ㲻ˣҸô죿ָľȻˡ
Ҳ뱳ƣĵȴܼٽּҪҵҸǺã飬Ϊһָɣ

Ȼһ紵һյ͵Ƹڱİˡ΢̧ͷĹˣһ߿յ𣿡
һӰӰ˳ܲһϸ˲ƽĹ꣬üڴ
ɫľȻһԲߵƽǰ㣬ɳ󽫾ڻ²˾ĵŴĻǣҪ۶ƽɽ㲻ƣƽɽҲᱣסͶ룬㻹ܱס֮Ϊ£ΪλС˱ѩޡҪԥˣŹ»ģĴѾĵſˣͶ벻ڱѴơ
ɫãҧҧгϵ߳䣬ģӽˣ
¶ϲɫҪ˵һݵõӰȴ滺˽һɫĳҡҷһߵĹǼӣһ߻һš
ܺɫ䣬ǰ߸ʧԡ
ʱ߽ĺȻԣ༴ĵš
Կȥ磬·𴵿ܰǲܺȴޱȵػˣ·˹һ㡣
ŲߵƽĹľǰ㣬־ϹݣŶ־ŭصĲܺǴ㿪׽
ܶ˶ҧѾùˣҲ룬ѵҪԴУ
Ե˵ͷϧ̫ˣ㲻Ӧϵڵġ
ܲȻûҵȷϵڵģֻûϵԻôݣԸɱҡ
̾˿òʵҲҪǷģϧִ̫ˣƫҪߣԶϰɣһһᣬͬѨ
ܰγĵţҲȻƽӹҲų򣬰ܳ鵶¾֪УҲҪһսս
һ˿ʣͷҲã˵һʧԭء
ž
ֻǰһһʹȻӦ׹أԱߵҲһƣ˴ɳȥһѪ
ɫҰף֪ԺǿȴûϵԷǿ˵زһжӲס
ԼϵݸܣȻתȥܲңڲҪأȴͻǰӰһһᣬȻС
ֻΪֱԶˣŭɱ˲ͷأΪ衭
ܵĻû˵סˣؿǰ֮ˡ
ֻ谵ĵƹ£һƾЦվڲܵǰýüĿݰףЦ¶ŽݣϢ
ߡ߳䣡ʧ
ûǰƾǱ߲֮߳䡣
߲䵶ݻܣ΢Ц޲񽫾֡
һʱ侹֪λش𣬶ȴڵݼʣʹȻո˵
һ£ƺʲô
߲Ц뻢Ѩɵûӣл塣
ҡҡͷ֮Ͷϣ壬ҲͶֻΪ˸±ˡ
߲΢ЦΪʲôһ޶ˡ
üߴ׵Σ󽫾һֱԥʱϵʡ
Ȼе㲻óϣǶԵģټʱԼһ߳ΪʵۣȻðǱУݵʵ۷
ʱŷɱмٵѾӦĽӦ֮ƹضˡ
ԻתɫޱȵؿŸ߲߲΢Ц֣Υˣ޸ý¥ֻĵأ
ԵصֻһŰˣϲԱԣĵҲУν
ֲصÿÿɱңִɱ˶ɡ
̹Ȼص˵ͷֹѦٺʼϿɺҲɱġ
߲Ȼԭˣ㴦Ļǣ޷Ϊ˽ƶȡ°ɣ
̾˿ûϧ߳죬ռȻҪȻҵļƻ˳


856 ʦ
߲ҡҡͷص죬;ˣҲˣ̫ˣŪıƣΪܰ˶Ūڹ֮䣬²ֶΣ޵ߣվֻ룬֪޵Уߵ£ݹĸ֮ǿŲͷ¶βˣŪıƶµģ
ֻû±ʤߵĿ˵̣δ֮Щ
˵šһ²ӣNһ죬ȫǸ񱬶һ˾ۿɼٶȡ͡˼Ȧݵ̱׳ʵҲ˰ͷȻտϻ˵ľȴ˸ﻹа;ƿݵӣ
ܺĿɿڴ߲ȴ˿Ҳ⣬Ϊڼҹ̶ֳȣԶˣݸıʵѡ
㣿߲ʵ
ȭյʵûóʧɣ
߲ҡҡͷʵһϲԭӣȻаȴӣѩ˪ۣأƵĹԱϳʱ²Ը⿴ϵλǸһĲӣţݣ˵⡣
ԵЦֻҪɱ㣬ұǻĿȻ֣ϵҲ᳤˵ڹһȻһѶС
߲̾˿ĪֻΪɱңܶ£
ŵص˳֣кʸ뱾£
߲ҡҡͷûУᣬ˵ûʸᲢۣԳֻһɫɱ֣ȣԶ
кâһЦֲ̫ˣ
߲صҸ߳Ϊǣֻǳһʵˣ뽭ɽһִµģǿ׳ʢͽƣıʿǣҶĹսˣɻΪ뽭ɽͷ­Ѫأƽɽʱ͵ȥмЧ㣬Ǿˮ¥ɱֻ֣Ҳذɡ
ǵ֮ĿԳֻһɱ֣һԹС͵ˣƾʲôᲢۡ
Ͳܶסѿڶã
ɫش߲ⷬȻ֣ȴùѪͷ
ֺһ죬ɱҲãС͵ҲգֻʽʾֻҪֽ⣬ôʤսҡһȻ۵߲ǰ˲Ϣ̳
߲ͥŲ˳Ʋˢһĵ绮Ƴգ̰Ա˿ȥ
ٿؼ˳۵һ˿𾪣͸߲һνµĲرУʱ͸߲ʵ޼ҪǸ߲󷢿ߣ˭ʤ˭δ֪ڵĸ߲δ񣬵ʵƺȵǿˣ֮ίʵ˳Ծ
߲ᵶԨţǧ䣬֮׿ƺҲضãԼ״ľˡ
һµĲرҩŮͬƼһ˺һ䣬һһ߿ھͨҽҩҩŮ֮ԣΪ˺ܴĽԸղΪܰѸ߲ɱһ֣ȴȻ߲ʵҲǿˣǿ˲һǰ㣬ֻѾԱȼ׿ټˡ
ʣ߲ȷǿˣԴӺͰѷֱͺ󣬲ֲ˹ϵȱݣʵͻͽ䲻˵һǧһʮƻеģһǧﲻ⡣
ʱ˿̣߲ս߰ŲһһԼսһ
ǰ߲ԵٶȺܿ죬÷˼ڣԵٶֻ࣬ǽʮУ㽫Եһֻһ顣
ԽսԽľȻһɫķĩײݶԾȥ
߲æסӶһɹɾ罫ĩɢ漴Ҳݶֻҹɫ֮£һӰسѸٳȥ
߲Хһ׷ȥб˳Źߵĺˣסȥ·
߲ˢˢͬʯ⣬˾ֵزҽһѪĭɽ˴׹ϣһˡ
߲μͣڷԾʮسǵ¥ȴѾû¥ĺڰûӰ
߲üһ۳ĺڰûм׷ϣתԭ·ء
ʱضŷ죬ޡ޼ɡٲҧ˵ѾŴسˣѸٿסš
ˣҲֻһ˼ͶˣԳ氲ƾԲðʱسеƾͶˣʣٲ룬߲Ҳֹߡ
ǺеĶšأѪб˸߲У˰شҲʧȥϣȫ¶ı֮£Ƶľʦ
ܿ죬ʧصϢ㴫ˣо𣬶ΪеĳǸǷˣİն׷ϼҴ룬ΪܿҪٳˣ۰һв֪Ҫˡ
˵߲ռغûʦԺƽҷ˲Ϊ¹عһʱ䣬ܶԸ߲м㣬Ҫ򳤰
߲Ȼ֮ˣȻܲһ㣬ⰡԽˣԼĿʴȣͬʱ¶ԵһãֶΪأ
Ǻ߲һӣǲΪȷ٣μϣٲʾɹμˮפڻƺһߵͨ
ͨƾŻƺӶţƾձǿ֧ţһƣٲɹμӴӺɱͨﻹסµƾһ֧ʿĲоԸô򣬸һӴȫˡ
ͨбسأûʾɹƺӣ۳μƽԭһ·սݣ̶̰±ռμ֮أƽ
߲ǲΪȷһҲյЧ֮طط׷뽵ʮʱ䣬֣ءμϡ·ᣬԼ֮ر㾡С
챦³߳ʮִˣ༴Ƶľʦ
ʮǣʾ϶μӣ߲ʤʦڳ£ʮƼգ׺
ͬʱһսҲӽβˣ۳ҹеϢ񺺵оܹϮ˵ֿ¾Ͷ屦ȫռء
漴ȫУТʧȥ˳ĺ֧Ԯ֧ǿĹµɽͶв֪٣꣬ˣͺеƽˡ


857 ¶
ԨԴλһֱס̫ԨˣתƵ̫ţ̫Ҳ˳ס˽ȥҲ̫µоС
ʱֻµϣɫ󳼷ң£ѹֹ졣
ʮٳ£ѳΧסƾƵƵʧ׷ݣ͢˳ǣʵ۵گڳһǣڲޱƽɽʵһߣ᧿Σˡ
񷻼Դ÷зʵȵģǱܻҺᣬȵԨа˻ƽʶԵı⵽ɱҲ˷߶Ͷ˸룬ع򳤰
Ѿگڹ˳壬ָǸɢıڴڲҺͲûȫƽϢҥԡϾ⡰ҥԡаۣиоݣҲܵȷͶ˸룬Ų¹򳤰Ϊ׹ݵүͻȻˮذŽʾ깥ӵأɼȷǻŭ
Թ˵ϵɨڳһۣΪȻʺ޵Σʧ˺ȹأѹͶУʧضֱ룬ٳ£Ҵƽɽ᧿ΣΣ֮Ҳλҿ˵ߣԡ
ڳһڴ󳼽Ը׵üһʱ侹˸óȻҲѹ֣ȷʵ̫ˣһսƾľ񲿶Ӷûˣ˳¡ɽͻͨȵɽҪôսҪôѹͶУʧأͨܣƺӷߣѽʣƾܹˣǧбӻس
񳤰ȻЩУʿ䣬ĸεֵסĶʮ֮ʦܲסһ¶δ֪֮أ
ɫˣ¶һ˿Ȼ뵱Լ߱ཫ㣬ıʿƣ΢ѣıʿ㣬ϯıҲˣǰЩӿɿõʵ޼ˣҲ
ʱһ߳ˣԭ߸ıŹҲűĴ֮һԸаοŻɫŹ߹ϣƴ񲻿ɵݣΨֻܼ֮ϣںӼ俤Тʦˡ
ԶʱʧТڰ񲻵ѱﻹʦԮŹⷬ˵Ҳڰ˵˻ֵ°ɡ
ŹȥĿͨصͷܣǰų˴ܣʧػƺһߣòײżһӷֶﻹͦ
üƼλҲ߸Ҫı֮һǴ˿ȴһԲ·ɮ붨һ㣬Ŀ⡣
ʧޱʱԱһӻ׵ϳȴҧվ˳
̲ᣬΪֱֻϣϳΪĿǰһ취ȴƵĽɽ𢡣
æ뽲
˵úãȰڣвԸ룬ڲ
üҴԺ⣿
ϣڲĸʿ䣬ֻڲȶģŽһ£ͬ¾ܴ
һڳһڴ󳼶¶˾֮ɫ
ڲȶģҲԣ
һù°ڹڵص񷻼дϣ²Ȼʵ˱ȵۣа˻ϣͼ۶ƽɽƽʶƴ£⵽ɱҲ˶Ʒ
һ˿⣬شϵҾа𣿡
ḩ׵ϳ۷̥ƲؿѨ磬ȵͷȷ˿˻˺ƽڽؽͨİӳȥҲʵϰʣ˷ƽϢɣģﵽڲŽһ¡
ⷬ˵ڳ󲿷˵鲻Խصͷ
۵һ˿΢ɲѪâص˵Ǹɢı޷ڲҴƣһԴԻڣǺξģĪҲǰѱͶˣ
ɫˢİˣԶزԴƣԻĹģֻϳʵİˡ
Цͳˣרּگ£Ҫǲţ޳һǧһкã޿ǹԻڣģƳǡˣ¿
һ£ǰ˽ס
ʱŵڵأڳһڴҲɫ߸ľɳǣǰǺεȵĿԶɱ󳼵ģһԲϾͿͷҲ̫бˡ
ϵ˰һֱԵƼȳ飬Ҳ׷׳ᡣ
ȴ˿Ϊ˵˭۴±ı֮۴ᵱԻڣһȣƳȥնˣ
Ƴһ£漴ͷأѪζƮµһڴѻȸһž
治ɫص˴
ܿ죬Сͯսս߽µԴԼĪʮһҲ߰꣬ǲܺƽӣвͲ䡣
Сعǰߵͷﳼ֮ߵϡ
о¶һ˿ºֵ̧ͣƽ
Դ󣬿еϳɣŵﳼҡ
ڴɪɪ
ɡ
СŸվίʵ˾ˣҵȥˣΪʲôҪץǣ
ܣҪ˵
ʱͷϣҸֻһʱͿͶģ׼ǼҸһ棬ȰüҸ;֪
̾˿ò˷Сѣ޵Ľʵ벻ᱳޣҲգǱȰһȰ;֪޶Ȼ̡
ϲл϶䣬ײϻͷǰ
æֵڣ˸־길ϻת⣬Ǳ̺ɣܲѪ
ԸӸжˣһҪȰøײܻת⡣
һڴ󳼲ϸողնᣬڶѹͶеĲȴ˿ʣ޴ķ˾òʵҲ֪ںͼ
ֵСֻΪϹ飬Ҳ룬߸˵뿪µ
Ȼ˰ֵܶͳȥײܣǰǺܶԵĺõģʮģ˾˵Ҳû˵ˡ


858 ֶ
ڣ¸߹ңɪɪ紵ԺͩҶɳɳ죬ƽ˼־׺͹¼ţҹĺ͸ּ
̧ͷ֦ͩգɫͶһƬİ߲գݵѣȥ粻
ʱһŮӲҶ̬ӯԱߣľ·չݣԵĺ֪ҩŮֻǴʱ촽Ѿû˵ʺ죬ƤҲֳһ˿Ĳ԰ף۾Ҳ˵ڰʱȲԶˡ
ԣϵĲ˯զˣҹأɱˡҩŮһţһ߸һۡ
ЦЦȡҩŮϣҵӹǻôҪעһ¡
ҩŮȻԵĸ첲࣬ʵҹߣĳزס
ϵЦ𣬵˵ͷ˵Ŀ϶Ǽٵģ̫߳ˣÿζһһأŵͨѻƺӷ߶ˣһŲ̽䣬Ϊ֮κΣҲ߳˵öԣҺ͸׶̫ˣŪıˣȡСվѳɴ¡
ҩŮ˫ü𣬲ص߳䲻ðˣҪȻ֪ˣǧҪԷƱȻٳ£¹˭ֻδ֪أԽ֮ƴЧ㲻Ҳ˱߳մˣ˵һغʱıƵʲôСֻҪӮʤ
֮ɫ̾˿򲻵ѣҲʹⷽʵ̫ΥˣŪû˼ڳдҩŮаѹס𣿡
ɫӳ֮£ҩŮɫβ԰ˣҡҡͷûоԵİգȷǶ˵ȫûġ
ԳĬˣҩŮԥֹͣӦûüĹ⸴ҵֻ¾Ҫ;ˡ
һ˿ҡͷͣļҲұ壬ɽɥĸ踺أŻѪԳʮŵ⸴ܵĻᣬ;Ҳ缲Ҫҵ߳Ҳ룬һ˿˿ܣҶף
ҩŮƵ¶Ľ֮ɫʱǱֲӵǿӵģ˿ûӢûҲƣҪиһ־ԼһҰġ
§ҩŮļͬԸгһգĸ¡
ҩŮһҩŮֻں㣬ֻҪܸһܲĸ¶νԼȻҪ£ҩŮȫ㣬ȫΪҲϧ
ԸжؽҩŮ§뻳Уͩ¾ã֪ӰƣǰߺȻ̧ͷܺĶӦž˰ɡ

Ȼʮ򣬵ǺܴﵽʮƽӽʮŹǽܳʮ߹ҪȫΧǲ̫ܵģֻǶס˸š
Ŀǰȷפͨ⣬ʱû𹥳ǣΪ߲һֱû´﹥ǵǴΧȰѹضˣŶԳһ
ܸܽˣΪȻӷųˣǱϲӣڲǰڰӰٺãظ߳Ӫʡ
ܱΪԼҪˣû뵽Բѽһ˫žۣ֮ĴмվСһķСѰǹ֮ģԼһŭ֮¿ͶУ᲻̫嶯ˣ
ţһɫǼҽ
󽫾λ˯ˣʵ
ܵ˵ͷ˵˵ת˿ȥ
һ˿ɫŲܽӪʡ
Ӫڣܰоù߸һЩĬ˰β̾ǹİ
ü󽫾Ϊλӷųǹ飿
ܵ˵ͷʹˣʱ䲢ûܵŰҳǰ񻹸ֵܶ׼˳Դõġ
ҡͷ󽫾ǧҪԻˣѾĵùٿˣһжǳԱ⣬֮ͷλӾĵŵ˼ܰģֻˣʲôıˣ󽫾Сһ赶ɱ֮ƣ
ɫ΢䣬ѿڵ˼ĵߡ϶ҵĲɣ
ͷܣ󽫾ǽУʱĵŰλͻġ
һݵΪô죿֮ܲܰӪɡ
ҡͷȻܣ󽫾ûǰʻ£ʵضӦ黳ġ
Ե˵ͷɫе㲻Ȼ״һʵǲǸ󽫾˵ʲô
ԥһ£ͷ˵δаƣ˵һжᣬȰعƣ񻹳ŵ̡
üͷ󽫾˰ɣ
ȻţǴСһ𳤴ķС
ϵ󽫾ôַͿˣѾĵаٿˣǹ֤ѵ󽫾ô˹ôƽɽˣڵֻһܰˣĻ󽫾ֻ·һοѵ󽫾뵱һ޳Сˣ
ɫʮѿεصȻǡ
Ǵ󽫾ͲҪٶˣʵڹ飬ȹƳǺǰɣĵɱµԪף󽫾ӦýǧУ湫±ѩޡҧгݵ
ܱе㶯ҡˣһǼᶨͷ챾ʽʹ£ҵڱѣҪķͿˡ
˿ֺͲһ뿪߳ӪʱӰѾˣһҹڴȻе㺮䣬ʶش˸첽Լȥ
ڶգϵ߲ʻԼӵ£߲ʮִȣֻЦ˵֪ˣ񽫾赣ģúɻۡ
ܴŸ߲͸ӵ߸˵뿪ʡ
ĵ赶ɱˣδ̫СˡЦص
ӵ˿ĵҲǭ¿ˡ
߲һ˼ĳ޼ɵ޼ǲǾ֣
޼ɹȷе֣ĵŴսթɱ¶伫赶ɱһҲ棬Ǵ˾δ̫׾Щһ˶ƭˣοԻϵӢǣôܻϵ
߲һ޼ɵ˼ĵűͼ
޼ɵ˵ͷ
ڳԲ¶˼֮ɫ
޼ΪĵŴ˾ٵĿʲô߲ʵ
޼ҡͷǳĵط˵ƣĵҲˡ
߲΢΢˽üԽʱԽܵģ޼ĵŴ伫ԲóȣǿرǸҪע˰ȫײҪж
ȻӦŵŵѦٺʼϿɺǱĵŴɱģֱֶȻ˲ܣɺܹá


859 ߣ
˵뿪߲ʺ󣬴͵صͨӪأӪ⽹صȺ򣬱ЦϣϷǵûн£ɺͶһЩʹΪ񡣡
ȴȲ˵ͻȻˣȲˣһֱ˵ͷʹ
ɫ䣬ʧɫˣúõİ
ҡͷĩҲκ˵ǷȣһРɢȵҩ˼󣬻δʳ
ܼӪʣӲ׻æɫ԰׵ӭˡ
̧ȥֻӲڱУ˫ĿգС˵ģϸӣɪɪС첻ͣźߺߣʹࡣ
вɴ˸ͻָһ´ӵĶͷֻһ֣ɴʧɫ
ʱ۾ſǻͷʹҲʹ
ǲܺƽĴӣ껹꣬ټϳĸԲƽձر谮ʱۼСܣ۲ѣʵС׻ʲôզͻȻأ
ҽֻǷ֢֮ҩܻ⣬񽫾عġ
ܼҽ˵ƶԷǾҽҩɺµҩһӦþˣˣٸɻһҩ
ܵͷ˻֣ҽ뿪񣬲ãױѼõҩιСʳźһȫ³ˣܴ󼱣æ˰Ѿҽл
ҽҲʲôҽʥֻ֣ǽǺȣܱŪ˿СһǾͺһҩˡ
ҩȲȥⲡֻѺõˡҽźص
ܰһᣬǿаҩȥãû³ҽ״İõ뿪ˣʱ󣬲㿪ʼкվվȣյˡ
ϵʱ򣬲ֿʼˣֻ˵ˮһҲûʳܵĵô粽룬跹˼
ȥԵ㶫ɣкűˡӲߵߵ
Ϊ̧ͷһۣȻòףղС֣զôĶˣ
С԰ףҡҡͷû£ǡǾе䣬еۡ
üŸʲô£
ڨڨȥȡһӸǰϡ
˱ȥϢɣɱҲˡܺ
˵ͷԥףعƵ£㿼ǵˣ
üܲ˵
ʧŶһת뿪ˡ

߲ڳǱ棬һټ£פڳ󽫾Ҳˡ
ʱڣ߲жһߣ֮ɾͲ˵ˣһʷġС
޼ɸîеǰϣ˲⣬ˣ
ڳڳԶ¶֮ɫСδ̫˰ɣٿ龹ȻҲĪ׹йѹˣ
߲彣üһױ˽յ˼䡣߲һ˿⣬˻ױ£Ȼһڶʱ
񽫾Ƿμӳ飬ˣʼɡ߲ɫص
ҧϣСӲװɣҪĩȥС¡
ֵ߲ˣ˲ɣ˲ãʼɣյĽݱȻТʾݺУТͶ뺺в֪ˡ
ٲ̾Тú٣ҵһͨǿ
ΪȻصͷΪТ˲ŸеϧΪͺȫİͼˣֻҪٹƳûȨôͳһҵӣʽΪݵӣڳλǿ
ˣһ䶼ɾȣܲѣ
΢Цȶң¿ɶӣϲʣϲʡ
ϲʣϲʣ˷׷߲ףء
߲΢Цͬϲ޵±λ£޵ĽɽλĽɽԸλҹ¡
ʥڳ
ǻع⣬򳤰ǵļƻϣ߲ޡ޼ɡʿ
ϣܴ˲ȫţͻȻ䲡᲻è壿ʿԴǵص
߲ͷǵԭ򡣡
˶һۣ߲ġ
ֵ߲ǰͻȻѲܱѺͳۣΪˣܻר޽ͣóģ޻⡣
ʲô⣿޼ѿʵ
߲彣üݱܵȷˣҸȺ󷢲зȡͷʹʹк֢״
˲ϻⲡᴫȾ
߲˵ͷ޼ɵ˾ɫ΢䣬ȾǿµģڹŴǼдȾΪһ֣֮ΪߣûЧֶΣʼߣһĳطߣֱֻܷ⣬߽Ż⡣
ԴΪ˴ﵽĿ伫޵ɥĲ񣬽Ͳܶӳ֮Ҿв߲
˲ɵһˣԴ˼Ҳ̫ˣֹǽ赶ɱˣֱɥ
²˳٣ѲܸӹѺɣǵܡʿɫصص
ҡͷˣǰѲܲ˶뿪޲ҲߣЧķǰѷߵĵط׷߻᲻ͣӣ롣
üѺֻ»ӡ
ٰѲܼŶնص²˳٣ϲ棬㽻취ν֣׳ʿϱۣʱԥá
һ˿⣬֪ߵĿ£һھд룬Ϊ˶ʮİȫ˵һܣǽȫɱҲϧ
ޡʿͳ޼ɶһݣȻµҪʲôĿⶼ߲
߲ȻҲףҲʵ̵Ƭ̣ջҡͷ˽ɣ
Բ˿Ϊ˴İȫΪ˴Ľɽ𢣬Ȼϣ߲£ΪӣǻǸԸ߲һʴȵľĵ
ҪȥԸֳ߲
ɣ˼ͬص
֮գʿ
ҪգǱӳʬйȥһչڵϣлκĽࡣ
˼ͳ޼


860 õ
߲ȸжѶ޷ŰʵԸߣֻ±κ˶оͰգÿѰҲݳʱǡﲿߣڴõɹ˹ﲿߣҹﲿ󡣡
޵˵ͷκ£˵ʱͻ־εġ
߲΢ЦȷˣѵʱоҩޣܸӻϵͬһߣóҪǰ鿴ȷ
üͬһأ
޼ɸ͵ԣͬһҲ൱Σգһ֮һȾ֢ΣĽɽ𢡣
ǣԻóǰ鿴ٻתϰɡʿص
߲֪ٳȥҲ϶˵ˣֻÿЦðɣҪעⰲȫߵĴض;ˣƩ֮ǰڹﲿߣҪͨ顢ĭҺȴ࣬֡ףֱӽӴ˵Ż־ȶЧٸȾĸʣҪףϴ֣Ьû濾ʯˮȫЧ
˶һۣӻϲǴţԸĺо鰡˴Ǳ˸߲׼׵ܵӪء
գŶޡ޼ɺ͸ʿǶȾɣʵ᲻񣬱ǰӭӡ
Ӫǰ޺˶һףﲻɿһ£ǰĩμλˣ
޵˵ͷʵضŲ񽫾òᣬϲģɳǰ̽һ£֪񽫾ĲΣ
̣ʵѾµ˼֣񽫾ʼȣûգǸ˷纮Ӧ޴󰭵ġ
Ų񽫾λҲˣд£ʵ
ǵģλѾת
޼ɺͶ޶һۣˣô˵߰Ǻ£ǹֵȥһ²񽫾ɡ
νۼΪʵȻΪ˵ʲôʲô
λתǰ·޵ʼձҵľ롣
ǸˣȻΪλ˽һĲɳȥʵɲܸȾߣΪڲܸӷ̺ˣױҲж˷ˣΪֻⷢţ񻹷Ϣڶ޺ǶȫװģӦʶʲôˣò˵߳˵ȷ衣
˵˵˲ܵӪʣǿӭ˵ĴʱˣȻʵŴˣǡ
޿صŲ񽫾ɶˣ̽
ܴʱѾеعζвã˹ֵλˣĩֻż˷纮޴󰭡
ƳһյշĲܣɫʵ񽫾оﲻ
Ƿͷʹеѡܵص
޼΢ЦòĪҪ仳û¾ͺˣˣ˵ɺͶѾתˣ
ûص˵ͷԸȥѴɺͶλ˺ơ
޼ɲɿЦⷬԴŲҲѹ֣Լ⸱磬ֻҪɵô¡
һᣬܵӲͲ㱻˹Ǵúģɫ԰ףֻȣۿɼ
䣬ݼλˡܳԸ˵ʹظһ¶ͷ
ݼλȿȣͲֵܻû˵ͬʱ·ԼƵġ
ʶ˿ۼ⣬䲱һЩɫİ߿飬ɫ΢䣬ֹͣԺסǰɿط˵һʱһ
󽫾ףǣҪֹӲǴƬƬĺʱʱסˡ
˿ȥϴŵ˦ѵ޵Ҳɫ䣬˿
񽫾˵Ǹӻʲôʵ֪ʵ
˵ֻǷ֢֮ôܳԾǰӵ䣬ǵ˫϶˰ɫİ߿飬Щ߿Ѿ͹һлŧļʮ֮ˡ
¾ŵ˿˼һ裬ҲˣȵѴ
һᣬǾҽˣҽҲգŲ鸡һѾžҽ½ȵԼƣô£
ҽŲֵϵĺߣʱһͨعڵϣҵصߡߣ
һڳ˶·׹˱ѵУֻˣתһͷεȥ
ֵܿ޺ȥ
ɫϵغȵ˻صԼӪʣϽ̤һΥߵɱ
£¾񲽱ѲܵӪطˣȫӪȻٸϻسǱո߲Ÿҽ
߲˵󣬲ɫصصڿȷˣǲ֪ǺߣԹȻȻҲˣѵǲ˵ġ
Ŷһ㶼нҩ
߲һͷеԼнҩҲ͸ǣֻ֮ܿ쵶նˡ
Բһݣ̾˿ڵ˱ɳɡ
߲æˣ޵˼ǳ߻ûΧɢҪжϴ;
һ£ʣжϣ
Ȼѷ߼ҳˣ²˳٣׼ֻ»ӡ߲дһȻ󽻸˸ִС
õģ˸߲дķһ˿ϣһԡ
˱ͷж޼ɸ׼ʣ޸֣ʿ㣬ȻǸָӾӣһʿһеƾ
˲żüǸһƣһȥһжԽеþø߲ģܿ죬߲дķ㿪ʼִˣȫиΣûӪظ۲죬ʳ͵ӪſڣȷʹӦͬʱøֶνȫӪ
ĸ߲ȫӪֱӿɱȫӪֹɢȴϣȻ֪Щӵ׹ܲãȴǷĵĸжΪʵµľЧҲһָѹָ߳ߵһӢǡʣ˭ԸΪľЧһ߳ߵ˲ȻԽԽ࣬ӦǾõʧ
ĵŴպֶΣ伫˼ܽһʱҲԲ¹ĵġ


861 ҩ˼
һǳˣȷĲֵܣǸǵͣΪһһҹŲסˣʬְͬɫİ߿飬ֵϵİ߿ȻŧˣҲ̶ãɻţֻ൱ʹࡣ
֮£ܵأĿǰѾڲԣȫãֻʣǺѳŵùˡ
տʼʱӪػƽȵģűߵķԽԽ࣬ʿǿʼֻټϱ˵ķҲûгֹҲ֪ʿǱӿ־ˣҲ֪ҥ˭ȴģ˵Щʵ߻ˣһʱ䣬ȫӪըˣͼǿгƷ룬ɱһŰѵһѹס
ǣȴصģܿͳʱըʽˣ¸ѹľҲǵĲһֻһӣʿʼĲˣǼΪģһھȫɢʱʮ¾ͻ᲻Ѹ߽⡣
ԽԽΣˣ߲ڶе޲ߣġ
ϣϲϣңóְɣ
޵˵ͷϣΨ֮Ƶȷֻ׳ʿ׳ˣ򲻿ԥ
߲о֣˰ɲֻѼĨɱҲ̫пˡ
ϣΪʿİΣΪ˴Ľɽ𢣬Ҫԥˣǲɳһе֣صعڵϡ
Ըе
ޡ޼ɡʿ辴˷׷׹򵹡
ĩԸе
ٲҧ𡢵šˡŷһ佫Ҳ׷׹ڵء
߲ǰһص䣬ɳ̾˿˵һŲҴҵ߽ɫŹֵӪһϵϣԳܽ߹ߡ
߲һΪǹŪ飬ƭƭȵηʿҪ˵ʶظĿڵԷɱţ
˵Ӧ
ʶֱ¶֮ɫ߲״༱һ£ѵæֵ
ܿ죬˱½ʣһ˴һɵĻҲۣ«٣Ȼأ˵ĸоȴǸˬྻһ׵ĺӣ룬ͷȴģһ˫۾պȺֲͣС
ϵಽظһˣҩ䣬׶ݣ˾һġ
ƶ˼ʣϵһ
߲һѿڵԭҩ٣ˣ
˼΢㶣΢Цʹˣƶҵ
˼ȻѾܴˣҩĳƺŻǺ˼ӵģ߲ѿھҩҲеܳ
߲֮ĵļλʵʵҽƳţ˰һ
˼һֵؿ˸߲һۣ룬Сô
̧ˣλ˺ͽվţƶεºܡ˼˸߲ĺ⣬ѡվš
߲Ҳǿʵ֪λǰγƺ
˼΢Цƶͽ그˴ƶϳʦţѾĹƶ߼С
߲˼ƳһۣνŮһͲƲ磬ҲԼ£Ըֻ߲ɨһ۱Ŀת˼ϣʵε֪޾зߣ
˼΢ЦԵɺϰˣƶӣʻϣеĲ˿зȡͷۡۡк߷ŧ֢״
߲ˡ
˼˵ͷȻˣƶ򱱱ͻһЩҲдߡ
˼ǣǴͻʴģ߲ü
ӦˣͻЩС䶼ʮƫƧ볤ǧ֮ң̫ܰߴǡ
߲һѿڵΪ⴫
˼΢̾ûҲƶ˵Ҫԭ򣬶Ҵ¸ƶҲйء
һ˲ҧ̶һɣɫƵصϵĪŪģ
˼һţƶ캦֮٣
߲˳ҧһ۵̽
ҧͷֹϵԼ˵йصģְϳ̡
˼΢ЦȻƶŪģȷƶйأߣƶȻһ
߲ϲ˵а취ҽΣ
˼߽컨ƣԤⷽ棬ƶЩĵõģҪӦòѡ
߲һԭ컨׹ԴȾʼߣɱ˿ڼƣؼ⼴ҲҲİ̺ۣ˲ŵС컨ûݰֱ컨磬ŵԴ컨ĿֲӰ
ڳ˼˼ߵ˵˳һƶıʾȻʮָˣ᧿Σ˼ĵ൱ʱӴ밡
߲վ֣һҾ˱ˣָл
˼΢΢ܹܣ׵ˣƶӦģ²˳٣ƶȽ벡鿴һ
ãһǰ߲
һڳһ󾪣׷׳Ȱ衣
˼ؿ˸߲һ۵֮ʵգβڴ˾
߲΢Ц޷޶ҽġ
˼һ̧ˣȻˣƶЩƺõҩֻ࣬ͿĨƤϱԤȾ˵ȡһƿҩģȻ΢ЦؿŸ߲
˲ո˵ֻ֪η
ִ߲˼ȡƿҩ࣬һֻҩںйɱζʵҩʹãȫƤĨһ飿
ǵأȡͿĨڱǿΧʹ߼ɣٴһʧ˼ƶص
߲˵ͷʹãٲæϣĩҩ
ˣŵù߲˰ֱ֣ЩҩͿĨڱǿ׺촽ϡ
˼״һ΢ЦҲ¶֮ɫ
¶޺ҲͿҩ࣬׼ϣһ˱ǰ
˼˸ɾ࣬Ӫأ棬뱲ӶĴΣ٣һҲʬأó죬ǵһμ߲ʵѽ
˵ǰѪѹӪصʿʵˣԹԵشڸԵУԹȴճʱһ϶ٴαֻԽԽңһʰҲҪ󡰴˵ԭ
߲ǰѲӪյЧЩԹߵʿ˲Ŀˡ
ϰˣϰ岢ûзң
һʱ䣬ꡱĺ쳹ӪأʯĳΪ֮ݡ
˼㲻ɸ̾ʵ¸죬¹ģƶˡ
߲֣صһҾʩȲ
˼΢Ц߷棬Ѿúܺˣƶûʲôɲˣȥǰɡ
תȫǷߣϸ
ȰѸ߲ͲܵȴȥܵӣϾȷġ


862 
ֵȷһŲˣǲҵģ˵ģΪǻˣϵŧȫãѾʼ裬żΪ}ˣװ׾ʮƯСк˳˹֣պˣҲӣǳ׻ˡ
˿ôСкľʶرһξ룬˼ƺ˿Ϊ⣬ûϴŴЦݵλСɰƶһ
ֵСذСͬŧ˼㲢⣬ɫ̽һָֿ˶˵̦Ȼ㾻֣ʼдҩ
ʣүүǻ𣿡
˼΢ЦᣬѾˣܻеŲҪץӣٴãͻΣգƶǸ˸ӣÿΣȬˣ⻹һ裬ɻɧ
ֵæлϾǹȻСȴʮ֪
߲ս˼дķӣ˶컨Ϊҩȴͬ
˼΢ЦϹȻϸģΪÿ˵ʶ̶ָͬȲͬҩҲ˶죬ƩʽϺãҲȲҪأҩһЩӽƫݣҩСһЩҲƢθƶζҩһζƢθһζ˲ܱ걾Σ°빦
νмһֱ֪ûУ߲󲻽óϷ˵ͷԭˣֻһһΣδ̫鷳ˣǧˣʱܿꣿ
˼ߵĶһҪż
ã񣡡˼
߲ȴ⣬ǸȻȷеżˣð֮⣬Ϊ̫࣬ÿһ춼вòʱζȥ߲ء
˼һĪǻиõķ
Ϊ¼Ȩҩ̫ϸµλ԰һ˵طּҩƩö٣굽ʮö٣ָö٣ȡһȫмҩΪ׼Ȼձ׼ֱӸÿҩˣһڳʱ䣬ظΣƣҲһЩ
˼ǰһͷ⵹ʧǸð취ϹȻ˼ݣѹһжҪǻ˱ˣҪôѪɺӣҪôѾȫˡ
߲΢Цǫˣ˵úãֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
˼һЦﵹӱ¡
ǶŹֵƳ˸߲һۣ˼
˼Ȼһҩ׼дֽϽ߲ת޼ɵ޼ɣı׼ÿҩ
޼֣صؽӹȻ˼ؾһҲ⡣
߲ȻʶԼ˼ҵйˣִܶطǱܵģƩʲôɿڿ֡ϰҩę́ʲôڹŴֻⷽϸ񣬵еõ䷽пܱΪ洫طΪıȡ档Լֻžˣ˼ƶ׼ҩȴû뵽һ˼ҷ롣
ˣ߲ģѹ˹ԼڨȻǲеǿˣ
˼΢ЦϹˣһҩѣֵʲôֻҪܶһҲֵģϲᣬƶҲ˵컨ĵ
߲һҾҽģʥ֣һݡ
˼ܹ΢ЦϹˣ컨һƶҩҲһҲӣԹؼԤãȡ
Ȼ׶񣬵˼ȴʮֹæȡһ롣˼ȡˮһ飬ȻһСƲϵŨһЩŧ֭ŵƿռ
⻭ǼΪĵģٲסʣռЩ
˼΢Ц}ЦǸղͿĨҩġ
һ˶ɫ䣬Ǹ߲Ҳסһķθ
˼΢ЦλģЩŧҺᴫ컨컨ԤЧƶҲǻԵɺ֮·ֵģЧõġ
߲ȻҽרҵģΪһִ˻֪ùĳֲȬˣһʱڶڶֲĿ壬˼˼·ȷģӦҲȷģǡ߲ǸеķθղһҩͿڱӺͱǴˣٿ޺ͳ޼ɵˣͬҲһ˲Ӭı顣
޼ɰְ˼ı׼ҩЧ˼ѾΣزϣ˷νϣ컨סˣºÿķڽ˸λаʱܳⳡµߣľҲ֮ȶһ޴ΣҲõ˻⡣
£ˬԺվͨŵĳ¥ܵӪأҩŮһƾͨʿĴ磬վԵһࡣ
ĿȻһԲüͷ˼ҩŮܵӪһᣬһصգʮˣ컨ӦѾˣΪӪػƽû˿ļأ
̾˿߳иѾⳡѹȥˡ
ҩŮԼã
ԵǰѾѾӴӳܵӪˣȴһɶɼµѾȶûѹȥôܰѱߡ
ûпܸ߳Ѳܵ˶ɱˣҩŮ
ҡͷҡͷɱˣ֪ġ
ҩŮɫãŽɵص߳ôб°ⳡ컨ǡ
ԿЦûʲôܵģʵͰǰ߳ӵȷܵľˣκΡȿȿȣ
˵žҵؿҩŮæĺ󱳣ƫƫʱ򣬹ڸһҲ̲ס
ֹס˿ԣȴԽԽңҩŮһǰס췭һʱɫ䡣
ֻҪĲºȻ˼Ƭɫİ߿顣
Լ״סһʶԼĲӡ


863 
ԽԽŨˣߴͩѾ価Ҷɪ·ͺͺ֦ͷ͵͵ʣһį֮
Բˣڴϣͣؿԣʱ³һڴѪŨ̵ݵòΣѸˣͫП֟ԵҲʧˣͬв򣬷·ʱϨ
ʱűƿˣҩŮһڵҩ˽еߵԣóҩˡ
Եͷذ˰ֵҪңҩľˣСҲȾˡ
ҩŮȴֱڴµ£Ϳҩࡣ
ȿȡͿҩҲУҩһãҲȾˣȿȣֹסĿԡ
ҩŮھۣһԸĺ󱳣һߴſǻҵѧղҪȻڴˡ
ҡͷ㣬Ҫ־͹Լִ̫ˣü⵽ɣҲܡ
˵ſЦһ£̿ɻɻҩŮ㲻ĵŵĳͷ
ҩŮһᣬοǵģֻ⸴ܣûԼĶˣд̫ˣ㲻Ҫ룬ҩȥĲġ
ԿɬصˣԼԼ֪Ĳˡ˵꾹۵³һѪ
ҩŮһһҲңĻͦҲͦģ˵㲻ҲӦң𣿡
ʹصʵҴûֻͦʱ缲ѹסˣʵͰٿǧˣǲɽҲŲסˣҲãⱲӻ̫ˣҲʱ£úϢһˡ
ҩŮԲɸγϣԷޣ̧ͷ¶˳ŧߵοҩŮҪޣ㻹ᣬúõػţ㻹õĺӵġ
ˣҩŮصҵһˣҲһˣˣˣͬˣҲˣҲãǻһ𡣡
ء
űƿˣһӳֵɱڵس˽ȻǼŧߣһصѪʱл¶˼ɵվⲻҿ
ʱһףɫӴ˽Ȼ
˿Ҳţ΢Цˡ
صΪν˶޹
һʱѽɽˡ
ŭޱȵ˵ҴƽɽˣҪһ̯ӻʰ
񣬶Բǰıߣŷ֣ʵԶ㣬Ҳа취ǸȻ
ضһӣת˳ȥһҲȻ˳Ұѷϡ
Ϊβɱ˴˶ͨʡ
񵭵صɱѾˣ䱥컨ĥǶõĳͷ
ͨһҲԣҶɱ˵ҲᱻȾ컨òʧɡ
ư䣬еΣʵ
Ƽɫصصǳ⣬컨Ѿڳӿˣÿ춼ˣʬѾ޴ˣղϳţҪǳǣسǵľҲɳˣһЩ˳û鷸ƣĻ̻̣ˣ
Ĳɳ˹ȵףŹϣǲٴˣ컨ٽӣｫΪһǣȻΣϣοҲزסˡ
쳤̾첻Ҵưкν飿
Źһָɽڣ޲գɽ²ݳʣһϵƽʱڵһ֧פľӪʮأδûжɽ֮գҲܸ򣬳һ
Ƭ̣ε̾Ի߳а취ߣ֮ڰҲգΪ˳еİգްѳøΡ˵ǰȥ
ڣ˲ߵѪȵҪˡ
ҩŮãȻʣȥģ
ӦһǵѡһߣǾҪˣҲϽ뿪ɡ
ҩŮæҪһߡ
ԿЦҡ߲ˡ
㣡ҩŮɫᶨصԴϴɽͬƣעҪͬ
һᣬ§ҩŮҩŮ㣬ԵҲˣллһֱңûвɢ֮ϯʱ˵ټˡ
˵ͻȻһҩŮؿڴ۵һ³һѪ̲Ѫзһ͸ĳڲϵŤ
ҩŮʧɫͼǰϵͬƳ棬ȴԽرţѲ
ԣҩŮʧؿŵƳýֱһ̲Ѫˮ
Ե˱ҩŮͬǿиַʽԳȡΪۣЩҩŮ彡һǧɣڵͬĸ汻˳ԵѸţ̼һϢˡ
ҩŮʧʹޣ
ͷķһۣĬȻƬ̱ӿŲʺʷǡ׶ǬӭеŵʵϣҪ뿪
˵ͷûϽʰһ£ãֻȡҪģммǣ
ޣȥʰʷǡŵתС
ȵȣǰǬӵһӣţһĸӰȫġ
һůͷһתкŮʰȥˡ
챦¶ʮգ򿪳гţаȿֺس˳ȥƾԴΪڻӳɱһҴμˮΡ
פڳ侲ó·ʾͻΧȻһ·ҧβ׷ɱӳ׷翤ִӷ翤׷ˮ׷¤׷ɱҴ
ƽʱҴפһ֧֧ĽӦ£ʱֵס׷Ƭ̴ϢĻᡣ
ʱµƾӵӣѾһˣټϾл컨Űʿ䵽㣬Ų˶áȻҲһ㣬ԺܿʹžӳҴźԽɽջͿз߶·ϣԽջͿʱƾֻʣǧ˲ˣһҡ
һ·׷ɱأ⵽عƾǿòͣʱѾǶѮˣ溮ʴǣʮǵطȡأ˵ɽµĲݳפȴ괺ůͼ֮ʱ߲ʥּҲǡõˣͣ׷ӢͬҲ
˵Ƕӵĵ죬߲Ҳ漴ƺƵؿ˳ǣʽȨĸһͳĴʳҲʽʷ̨


864 ɽһͳ֣
߲ʾǣû⵽κεֱֿ֮ʹڣ˿ʹһˣֱŷֱԷҩŮ
߲ǺεʶһƳҩŮŵѾû΢㵡޼üӣĵӦ컨
߲ɰпϣһֱԶǴСǿΪԼ绹һսû뵽ԷȻ컨㲻ܣ
𣡡˼һţüͺһڴˣ˵ݺݵشǰȥ
ҩŮ΢΢һ̧ͷ˲ʱ¶֮ɫɪɪ̶ͨĹڵϣһߵͷʦ־һ԰ɡ
þҩŮʦ߲е⣬תһ֮ˡ
ɱڵصһҲֵҪҪģȻͬƸ
ͽԸԼȥԵҩŮ
ûðɣһƱ㳯ҩŮͷȥȥɣ
һƴƷ羹õϻҳɢٲͳҧէ࣬׸ƾȻ˲òడ
ۿҩŮҪһԴˣ˼㲻֪ʱѾԱߣ赭дסõؾ߲Ҳ¶Ȼ֮ɫҩҽ߳书Ҳǳ뻯ֻ²ڴ׿֮¡
ҩŮһ˼㣬˲ʱץס˾һ㣬һߵͷһ߰ʦȾ԰ɣ컨ҩŮͷŵģ£Ⱦɡ
˼̾˿̿ɻɻȻϾʱǴ޽ҲȲˣοƶ
ҩŮԲɾطʹޣòͷغȵ죬˾С潸ʲôҩ
ûû˵ɫ䣬סҩŮָߺͿټ£ҩŮʱ۵Żһ̲ƺһҩһĶ
ɱûףɫؽĺ«ҩŮҺ塣
ۡ
ҩŮ˰«Һ忪ʼҵŻžȻʼѪˣȳڵѪ
һ£̶ɫұ䣬һڵϣԭҩŮʱѾһذ״ţ࣬ذϻ˾綾ʱʼˣ湻
˼㼱æȡһҩҩŮҡͷ̾˿ҩŮʬ£Ȼûˡ
ýסʬޣɵѾͷôɵΪһˣֵô
˼Ȼ̾Ÿ߲һϣƶɷдô˶˵壿
ñҩŮʬ׿޵˸γϣ˵Ĺϵֻʦͽô򵥣Ը߲˵ͷ޲ɣ
л϶䣡˼ٴλһ񣬴ԺҩŮʬ뿪˻ʹ

볤󣬵һ¾ʾȻʼȫλ컨İգ֮ǰľڣһжͰ࣬Ȼ򣬽һҵʱ䣬Ǽܱߵ㽥ƽ˵ڶ£Ҳû·һ컨ǳ׽øϴûеũʱ
νΣΣΣлⳡȻøĶʮīȴø߲һһ˳һø߲Ӯ˾ĺģӮ˹ʿͰյӵ
ϱǹ¤ʿ壬Ҷï͸˹аյģ궾򣬸˹аյʵ͵һȣֱȥ࣬һۣպʾҲٵõеʿͰӵˡ
챦£еȶ߲ʦض漴£Ϊ̫ƽһϵеĴĸĸͳƻ˿ڣ·ȫأƶָ
˽ʮĩҵݴٴΰҲӭ˾Υ̫ƽӣٷϴ˵Ĵʳһ߳ͼ֮£ϣһʢչ
˵ԴӵһֱͼѰһɱعУ⸴ƣǵȴһԽԽǿʢĴ룬ҹеҲԽԽԶ
ֻ֮ð׳־תϣò˵ȷ֮ˣֻʱѣĿľӪ£ǿϵ̲С󼸺һͳ򣬰ͼ˹һʷơƻʳ˾޴ѹȻⶼǺ󻰣ڴҲ
̫ƽ꣬Ԭ˸Ӫıɣٹͬ죬߲Яϻʺ޹ѡʹʫᱱѲٱ·ʹڷ׷أԶ֪۾ʦ̫ʴ߲¡صĽӴ峯ٵߡ
߲ڱʱͻɺȴܳˢڸˣϮÿնȥȻʧ󣬵Ҳڸʹǰӡ
߲ȻŭͻʣɺԼڱĿɶǹ
̫ƽ꣬սʮɶ·һ·ɱɽ£лǧðŷѩϮɽµͻʣɱɹǹ°ţƥʮͷ˿࣬ء
ɺֻһϢͼϷɲ̽ӽػ鱨ٴγΧɺͶ·ձӪܹ¬ץնף׼󻹱ʾűߣ
ԴˣͻΪ𣬱׹˳룬ʵ۸߲Ϊɺ
̫ƽ꣬Ӽٽŷ֮ټɲ췴ŷʱΪ٣ŵܵǰ߲ǵû¶ŷΪоܹܣʾѹӣŷҲûø߲ʧս˸ӣ׽Ѻ
̫ƽ£ӱԳ̣֮Ӧ˵ǰԤԣ಻ѣú³˻ҡ
̫ƽ꣬ʮʾƽԡ룬ǹʱҲ׳󣬾ݴʥͻȻأ徣ʥϱʹ֣ճʮ죬Ϣ
̫ƽʮ꣬ɽƴ޳ɣ߲ͬ٣֤ƴĿʽһס
̫ƽʮһ߲꣬߾ú֮ѦʹΪ˧һ̤ƽ߾ʼĳ£ֻܱһδ
̫ƽʮ꣬ƻʵţ߲ǲѦʹʱ꣬ڵƽƻʵǬ˹ˣʳĽ߾ǣﱴӶϵֺԱ֮֮ʢ֮ǿڣ¹˳
ȫ꣩


걾ԣԼ
걾ˣظһ׸ȣⱾĩ캡˽ˣȻҲ˵Ѽң걾ǰ˰ٳͷ߶ǧ࣬һȫʱǧ࣬ǧ࣬߶һԸϱȣĩˡ
ʵδϼǰ㽨ؿһΪһƼ룬ղϲȥ׶᲻٣һǼҪϼˮһģ̫Ʒ
ȻĩϼܺĶĳɼҲ̶ã׶ٰɣȫڶûʸãдȥѾûʲôˣԷ⣬˷ʱˣһĻ䣬ˣʵڲ롰ٻ̫ͷӲͷƤ˼£ɼ˵ɫҲûﵽپȫڵı׼Ҫϱ黹е룬ֻܳԻˡ
дֺ˸Ƽղ˽һ룬ǵ٣ǵ٣㾡걾ҵǿһϣּд֣ȻǵúһֱǣҲһְοɡ
ȥ겻ϷأŻȫˣ벻ǰѰæСİ̴ˣʵڸԼСԸ²ô壬ڡĩ걾ˣľ㱹ظ
Ȼеִ٣Ҳλһֱֵ֧Ķиˣʮ֣Ҳˣοûõ̫ࡱͷΡллǵֺ֧飬л༭۵Ĺպָ㣬һ

ҵԭƻء塢ơΡ嶼дһģǡĩһѵǾǲϤ֮ǰҪд׳ϷҲԣһдκһˣдܿգд¥·ߡ
¥Ρһ飬ÿ˵Ժﶼһ¥ΡÿĿжһúͱ㣬ڴ


ts
 https://www.zxcs.info/
 ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts