==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================


 ߣ¥ºձ

ݼ飺
ֺɭ⴩Խ㽭Ȼת䣬Ǿһ·ϣȥΪ½ҫ۵ǣ





1 
ҫꡣ
ϰڹ̨ǰһüëӴɨܵĻҳһ޵Ŀ⿴һ￴꣬͸¶һ˿ޡ
˽֣ÿֲ򣡡
գһ꣬òΣӢˬͬTVBѵԱɫĮǾǧ֮⣬ʼնûЦ
ϰ弸ѯʣסڨڨ죬Ρ
Į괩ĸɾ룬·ߴæ·ϰһ¡ɱ˶ȥϰ࣬ȴÿﶼ־żῴЩС˵ǣһǺü죬ϰ尵ﻭȦȦ䡣
µѾЩȡ
⣬һȺഺŮŶȹ߽ȹҡҡλΣõǷ۷۵Сӡ
һܵǰĵѡ鼮ȴһ͵͵ƳĿꡣ
һĻϰ̾˿
ϵ϶ҪһȺգ
ֹһϰȻ䣬Ůǵ
Ǻɭ
ǰǰվͷˣţϸһ£
Ǿֶ˧
Ͼͽˣ˵ֶֽɢ֪ôһ£
𣿺ÿϧ
ϰһ
ֶӣ
Щ죬ϰվüëӺ󱳡
Ƭ̺˹̯ǰ˼µ־ϸһȻͿˡ㽭ܿҳϣӡһϤӰ
һƤпˣű˹꣬һŲ̨ϣ¶˺ѷεĳš
Ϥ
һҳ⣬Ȼдšɭ19ʾֶ´㽭֮ǣż
19գǽ
ϰ̧ͷһǵĮꡣ
־ϵķʵеĳֳԵķϰ岻š
˽֣һǣ
֪㽭֮ǡ⵵ؽĿ
˵ÿһ㽭˶֪⵵Ŀ
ĿǴʮǰ㽭ֵĻԻʱڵѾΪһ㽭˵ļ䡣
㽭Ȧ󻷾Ȼû䣬㽭֮ǡĿȴȻ־ٰ죬ϸΪ˸ּżÿһͷصһɵ̨
ٰʮÿ궼ѡγһȺһĳɫ꣬
ر۰ĴһǳԿθߣڼֹپž޵ĸ֡
ϧǣЩû䡣
㽭֮ǡĽĿߵͣѾǰ
ϰڿٵص־ݣرǿһʱɫ𽥱þ
ѶֶӼɢֶӳԱͳһ


ɭϡ㽭ʮ꡷ͷһСĽʷ鼮
ʱ˿̣Ժͷ׳ֵ˼ײ˼ҵĻ𻨡
úɭ˳ӿȣӵļ
㽭һֱҹδ뿪
Ǹ˹ҵƾǿŽƴȡзƼ֮
Ȼ2007꣬ȫ綼˵ĻԶӻΪ١
㽭Ķ飬Ȼû˹
磬òͬ
һֱ֮ۡ
֮ǰıӹ죬ƾǻۣܿһսս˹ҵıƽչƾǿĵ̣ȫʱ֮ǰȽϢըʱ
2007꣬ȫ綼˵Ļ
뼮Ϊ١
㽭ƺûֻΪĴڣϵһֱŷ״̬
ֲҵҲһȷȫžصķ
ʮŻ𽥳Ϊģȫ񶼿ʼӿ뻪ģѰΡ
͵㽭ĸֲҵҲʼʱѸתƱϡ

ߴߣĴҵ˲ţҲʼϾչ
ֳ֮£һʱӰȣҲһû䣬ûиȼϣ
Ϊ۰ĴԳϵ
ǣȻ˵ϰߡ
Ż羭óϵ
ȫ綼ʼѧϰ˵
ԣĵںϵٶԽԽ죬ΪԽӣ۰ľҲò˳ӦʱʼھУͨѧϰ

˸úɭɫ΢΢ףһḹһߴӿڴóһ޲ɣĽ
Ƭ̺֢״⣬˿
ʮֲָһֽθͳۡ
ǲƣֻǡ
ɭڴɢļӲң̾˿
ԱߣһȺŮ۾һ˼Ŀźɭѵܲɡ
ͳ
һʱ䣬һΪѴƴԾȻԺ
һͼһĶ顭
׿ķܶ
ͬѧǸжˣۿѾˮ໷ӵſɭÿ֧
ɭע⵽ǣû̫⣬ֻǼ鼮缢ƿʵĶš
ԽǿʱɭԽо˼顣
ʷĳضĵ˸䣬ʱ䡣
ɭëˡ
磡ܰǩҺϲ㡣
һӵúɭע΢תơ
ĿһߴŮѧīĺڷֱйʣò崿䣬ʱ˫һֽ̲ģ۾ͷŰɫСƤЬ΢ıҧָסɫȹڣһģ
ɭ˼άͣͣ˼Ŀ㡭ϲʲô
Ůѧһ̧ͷһֻɭĿʵʣϣɲǼСͨ죬ȶ̣С¹ײͣ
ͼ𾪺ֶӵĴ
ǡ
ޣ
֮£ԺﾹȻһƬհףɭЦЦһۣͰ͵ĴҰҡϲȫ
úԶһЩͬѧ仰ȻЦ
ߣ
Ҳ̫˰ɣ
㡢ûʸЦң
ŮĶţȻʲôæóһƿȪˮɭСֲ⼤磬ʲʡȡ
ɭЩܲɣеʣԽŮĺ⣺ллʡ
ȻӹŮѧĸֽ̲ģڶԷʾ£ҳǩ;䣺ףͬѧԶġ
ǩ֮󣬺ɭĶ缢ƿʣҲڵСŮǷֻԼա
֮ǰ˿УɭѾ֪ԼǸһȦȵֶ
ںɭ˵ʵֵݲʣֻ˵زپҵԴ˲Ϊ⡣
ںܸȤʱʷЩֺͻͬУ԰Ρ
̫ˣ
ҾȻӲͨ
뵼һ
Ҫܵս
罱壬ŵ
˹ƣֲҵ֮ҲúɭеԾ
ĽΪӰĵӰȫԱǶΪ˶иŬ
гֳƬҵչĳƬȫռ60гݶ
ĸǶͼ뻪г
ˣĻǿѾŽ˻һ
ĵӰӡ֡С˵СƷϷ硢ȵȣȫ糱
ˣҵĹ
ɭпǧ
ʱҲõʱ
һߣŮѧƬ뿪ˣΪ绹пΡ
һˣȴѾֶɭҫϢˡ㽭
νġ㽭ǵ۰Ĵһ֪̳վûʮӰ
һһȵġ㽭֮ǡѾе˹ؼڵ㣬ĴֶӸԶʵǿڴӵвƵ
УֶϢҲʱʱ̵̳̿۵ķз
ɭһĬĬ飬һ߽ܲɹĻ洫̳ʱ·ƽף̳ըˡ
Ǻɭ
ڵ˻Ҳ̫˰ɣ
ողˢֶϢֶҲɢˣΪʲô
ϣɣ
ȻĴϾ
ȦȹȻҪģҿ籱ϷչȻңҲ࣡
ϾǿˣΪʲôһ£˵ͳͷأ
õھΣҲ㽭
ĽĿӾߵȻȫᲢۣƬҲٵĿ
ϧˣɭǸӣһֱ
۷׷ס
ʵеĺɭȴʼվǰ缢ƿʵĶš
ϦĹ꣬ӡ
ɭ鼮ĬĬһЩյ֪ʶ෢۾뿪
У
ϰ庰һӭԶΪ㳨
ɭסŲعɫӵϰҾл
ܶԷжôԼ˽ʷ״Ѿúɭǳмˡ
бֻԹϵĻԷʾл
ϰһ㶣æ
Ⱥɭʧڽͷϰ巽ֻһŸոĺõĺɭƬȻżëɨ̨˵ͻأ
۲úĲ²⡣
ˮŮĺɭ
⼸գŮһһ磬ִ֮һ˷ܣѹסƴӰ
ϰ弴ٲ޺ɭΣղɭݺҲûܽԵҲն飬źɭžʮƬ
ѾĥŵȺɭ֮ѡЩƬŵˡ
Ҳ֪Ǽ١
ĻǾͽǰǿˣھҲֻһ֮ң
㽭֮ǡĹھ˵ȫ㽭Ǻܳġ
ҹȻǴ
ϰЦĺϲ£졣


2 
Ϧ£ϳġ
ɭ·ĹſڴӲң˼һ»ؼҵ̣ջǷˣһ·ӭϦͣסĵطȥ
·ϣٴθоʡ
ˡ
ɭժ¿֣óܲɣؽš
΢΢ɬ
ܿ죬θĲʸоʧˡ
뵽⼸췢飬ɭΡȻһ̾
һ֮һƬ谵Լܿ޺˸΢Ĺ⡣
Щ˯֪Լ˯ȥ
ƴۣ
ֻãθڱںҪ뿪ʴʹ
ͳĺţţմ˴ߵһֹҩ˺󷽲мᣬڴߣҳܲɣᶨľ׽š
ȥ
ֻǵãֲǳԼﱸݳϡ
ǣͻ¹ʣ
̨ݳϣ½Լ͵ˤڵء
ֳһƬ
Ѹٵ׹кͶݵȻֻԼ˫ֲѪգ΢ʹһ£׵ǾͲʹ
һ˲ĳȵס
ܿ죬ڷҵͼУʶģ˫ۡ
һۣİ硭
޴˺ڣռСĿռ䡣
عڷҵ
һѰĺɫ
ϲ˸ֵֹ鼮

֤ռǵȣ˽⵽ȥԼ
31գڹȥˣ¿ⱾռǣҲΪ˶Լֵĵ·ϣЩ๦򣡡
ΪѰУȶ갲еԴ
Ҿðΰĺ䣬ΰϷˣһľںǹڿϣҵıϣ֪Ӧûƽ
32գ䣬¡ơ
33գˡơ
35գơ
37գơ
315գơ
316գɭɭô˶䣡ǰµļƻ㶼Իʡȥˣ
317գơ
318գơ
320գգӿΡһ£ԸıǵҲʾͬ⣬г̣֪ⲻһܹɹϣҵĲǴġ
322գҵĲȻǴģ˾ûǣǵԳɹˣǾֶͨˡ㽭֮ǡѡǿϵˣ
323գ
325գ
326գΪ˰ҽ쵱˻Ӣۣ˶ָңҴˣ
327գյ̨֪˼˼֪ȦȻĻأҲֻõڶǵһ
328գΪ׼
41գ˽ڣǻ˲գɽҿ˸ЦҺܲ죬˵ϣ뿪ˣҾЦһ㶼Ц
45գսίһεΪǣڹڵ֧£ǽҽǰ·Զ⡭
47գû뿪һȴҪϾݣݣҴЦˣȻȥ̳м²ġҪһӣֻôĬˡ
48գҴһţԶֵƸúԼǣԶ˾ȱ֣Ը⻨һ֣ҶΣϬӡ
412գΣΪʲôÿ˶뱱ϣ
414գǽǿˣһ㶼˲˾κԴ֧֣⣬һЩ£һõԤУԸֻҶˡ
415գڻˣ޵ôѹҲ֪αĵʧ
416գ죬д꣬Ҳ뿪ˣȥĻһ˰ɡ֪Ǹںֶӣǵģں
417գټˡ

򵥵ռǣúɭ˽⵽ԼĸӻĶԽϸԽǾʹ
417գҹ۵һ졣
÷飬ڼ֣üֵĶȴˡ
ɭ̾
֪˿࣬Ͳˡ
֮
һúȥġ
úɭЩǣ·У֤ȥԼµĲƲȴ֣˻ɾ
ԣ˵޷ҲΪ
ûǷ
Ƚ˵ǣﻹһЩʮеܲɡ
ֱǸܲɿħ
ƺҲȫĻθķˡ
˿̣ҹɫ١
һյյ޺·۴αȵĦ¥ȼƻ
İĻúɭеʣ΢ϸĻʱ·ɭһ·ǰ
סͨĹⷿڣ˲ס޹ĺɭԣҲһʲС֧
֮˽ʳ⣬Ҫסʽ⡭
ɭһߣһ˼
ǰΪ֣ھưҲڹ忪ݳᣬȻ㶥ȦҲǸ֪չߡ
ᴴ
ȭ˼Ҳ˽ʸ֤׳ܽ
ҲиȦСĳƺš
ɭţ㲻ȦҲȥȭʸ֤ȥϰ䡣
ҲֻܻڷԶѡ
侲оһ˿˿Ρ
ԽֻǻڷԣҲ̫Խڵˡ
ջصԢ¥£һɫ񳵾ͣںɭǰ
ɭסŲ̧ͷ
Ŵ򿪣һװĵ꣬üͷ³ᣬŭɭֻôһֱػ
ɭĿһ߰ڳ˽ȭʽһ˵ֻˡ
ʵϣΪ֪룬δˡ
ע⵽ɭĶźɭһȻͷóֻԱһ̳Ƭ󣺡㡭
ֻ̾Ϣ˵ɭ˵ˣܽΣ죬Ҫ䣬ҲҪ̨ϣ
ڵ㣬ûʸ
ɭû˵˼Էݡ
˵Եt´ôˣһܴ˴ƽϣ֪Ӣ۾Ҳ̫ˣɫؼԼҲû˵ʲôαǿͷ
Եt£
ɭȻʶ˶Էݡ
ֶӵľˣռ
λɭףֶ֮ԡ顣
ŬģƺȷǸŮֶ֣㽭֮ǵ֮ôߣǲɺӵԪ֮һ
Ѿ뿪ˣҲϵӿΡ
ԵtһֲſڴһСĴָڶ̧ͷźɭǾֻˣʹĿ飬һҲϣǰҲй
߰ɣ
Եt¿˿Ȼ֪ôˣȥ˻ѿãܲгϢܲɣǶǡ漣ˡ

ɭһ̤Եt»ûӦʱֱѾԵtµϡ
ھӽֵʱֱͣ¡
Եt´סˣֻǽڷĴֻ֣оǰͷ˿Ʒȵ΢΢ζ

һ亹һŭ㡭ʲô
ɭջƣ˵㿴ֿɻУ˸֮⣬һԵԱ
ҿһ£
Եt౻ŵֱɫǿװ򶨣㲻ñ̫ϣʵ㣬ǩԼеһ죬Ȧû̧ͷ֮գҲ㣬ʰﲻ㡣
ɭɫ΢䣬ǰ񳵡
Եtվԭأ亹򣬻ոǿѸ׵һƣЩ¡
˥ͷ
Ҫ瓋ʳ


3 Լ
㽭ߵ̨
롶㽭֮ǡǿĽĿ¼ƣʣСʱ
¼ֳеĺͲȻˤڵϣؿ˵ҵʲô߾ߣ˴Ժ
ݲû˸˵½Ĺڣ˿һ
е˿ţ֪ڽʲôһ˽
쵼
ʱĹȰοѾظˣڽȥѾֶһأ·ϣᵢ̫á
ϵӼһָָŭǿ֧飬һ֧ʡ
ףף
æͷ˲æ̨ܵʵ
漣˾ûУ
ϵ

̨¥ڴ
γλͣʻڴǰ
漣ýš㽭ֹ˾ܾĿһ³һϵװŦۣ첽ܵһǰæ򿪳š
Ŵ򿪺һŮ˳
ĸζȳƣԼʮͷɫװ
̶խխȹ£޳˫ȴɫ͸˿࣬²һ˫ɫļͷ߸Ь
ͷһ٣٣ְŮǿ˵ʡ
󣬻һ㽭֡
Ϊ漣ýŶ¼ܼ࣬˴ǰ㽭ΪھһЩǱˡ
У㽭֮ǡ⵵ĿֵǷҪȺ֮һ
ܹڡ㽭֮ǡãˡ
Ȼ㽭֮ǡ
Ҫ֪⵵ĿTVBѹδ˵˵ʮǿ
Ŀÿ궼ھһЩѡ֣Ҽʵڣܿɹ
ÿ⵵Ŀ߳ѡ֣Ҳᱻĸ󾭼͹˾£ֱϷָɾ
꣬˾֧飿
һȥһߵͷеϡ
ǹֶӣ
ʲô֣һ㶼ա
ֶӣ
´̣ǾӰ

Ȼעģɭ֡
ĵ飬ͷ˼
ԣ˾ǲ֧˵ǣǶǿǿ
ĿЦݲĿȴ鲻ԽĴŷıӰһ˿̰ȴʮʣǹֶӵʵܸܲߣǰӦò⡣
ÿɷ񣬷ҳϺͻȻʵֶأ
Ŀɫһ˿Ȼֶӵʵһ㣬߽ǿңֶѳٽǿڲȻֽɢڳ֮⣬ŶĹֶ̡֡ˡ
ûие֣֮ǰʹӱֽϿֻƬ
һЩԡ
ɫƽʵֻʣһܲô
ԡ
Ŀ̾Ϣݴ˲С˹Ըٸһģ֪ġ㽭֮ǡżһˣǶľ֧ͦı
еϣտ˾ֶɭϡ
25꣬ͨ˹̡

˵Ȥκһҹ˾дĳˣܻӭ
ڽ֮ǰֶӵݳĵҲڴ
Ϊʲôڴ
Ϊ֮ǰ͹עɭ
㽭˿֮⣬Ҫһ·ֹ˾ľӪ״
ڵĿĵЩġ
յ٣Ŀڷֹ˾ܾڼ䣬Ȩɬ
κεĿĸǼԪϡ
Զ£ֻҪֵòǺܹ֣ŷҲһֻ۱һֻۡ
ηʵĵ֪Լ޹ġ
ĿȻ˽㣬˾Ӫȴʮ׿Խ״ͻ¸ߣҪѵĿû̫ܡ
ǣΪܼ࣬ȴϧ֮ˡ
ոյִ㽭ڱֽϿĺɭܿӡ뷽
еĲνĻ¹صĿ
յļŻӳ÷Ѿܹõֶĺڰˡ
һкһȻ
ȻģͶԾֶӲһ˿ͬġ
߽ݡ
Żϵ˲䣬һְֻǰ
Եtһɳһ߼ĸߵĺɭ˵ɭ߿㣬ûʱˣ벻ˣ
䣬һͷԵt¾ͿüͷԼ
Աߣһǿְͤͤվ
ʱ̧ͷӿ˹ʱԵt¸оһġ
ƸһѸٵ뿪ţѸٺһ
׼ת뿪ȥһݣͿɭԼֱ˽ȥ
Եt˲ͷƤ顣
˵ʲôҪˡ
һҧҲ˽ȥҼЦݣӲͷƤĿкܡ
Ŀһ
žĵȻЩ͡
֣
ɭĿĿռԴ˵ܷС
ĿߣȴǱӳ죬мһˡ
Ǻɭ
ʱһŮ
׼Ļһ˿Ŀ
ɭعͷ
źɭȴòӢȲֻվ̲סҪ࿴ۡ
˵òлҪɫ
ЩȻȻϧ֮ģ¶Цݣ˵ǿ᧿ΣЩţӦòƭңǡãҲϣܾǰ;Щͻأˣǣŵܵ棬ԼΣ
ɭо裬ɫ䵭
ĿǾܲķܣעһԼ̬ȣͻ˷ܣɾûлˡ
һ˫ء
Եtֱͨͨ
֪ܵĺֶн³ȫһֲ
ԵtΨܵǣѸٿɭ׼ֹɭ˵
ɭûƵģ˼Ŀŷʲô
һЦͶܲõ㽭֮ǡĹھɣò˵ҿˣõھҾϾչ
ԱϣĿ޵ɨ˵Ŀһۣʹ
ҷˣûʧܹ
Ŀɫ΢䡣
ʱŴˣ¥ִ
ûȤ
ɭ룬߳ݡ
ϰԵĽĵҲŮˡ
Ͼʮ֮ǰԷνĵվһ
һСģԼпܳΪ漣˾߲֮以භƷ
Щ⣬ɫ΢䣬߳ݺ󣬱΢ЦûȤûʵ
ɭû˵ֻһȥıӰ

Եt´󺰵ɭߴˣݲߣ
ɭסŲ˼һ
תµ˻
·ʱʵ˵ô
ĿԣЦЦһô㻹ùھ˵Σ
ȴͷһǧأӦң㡣
һúܲɹҲҪˡ
ûеȡ


4 ڲͬ
ͨڣ񼱼ææ˹ɭƵڻѸ˵ɭˣϾҪʼʽ¼ˣϽߣҴȥױ䡣
ɭһ۷㾶ֱųһ뿪
ʵνĶԼðλΪڸһݼʵںɭ˵ֻۼԼϵİȫ롣
ĿǰҪ㽭֮ǡ
õھˣΥԼϲ
£޷ĵԼס
ܣܣȥæˣʱҡ
Եt˵꣬Ҳæȥ

ܣո˵Ц𣿡
ǰݲαϯ·ϣĿüͷ˵ûҪһϲģֵΪʧݡ
ͷĿ䣺д㡣
ĿŷȥıӰɫ粻ջûٶԡ
ĵ׶ںɭļɺȴһ
յĺɭǿд̣ٴδֻ֮졣

̨ѡϢҡ
ɭڻױǰԱߵĻױʦźɭе㾪ȣɭ磬Ϊ㲻ˡ
ɭĬ֪˵ʲôѹɤҪġ
ԣ׷
ױʦЦ˵
ԾƣǸصŮż򵥵β͸ɭ£ͦеȸӣװ׵Ƥһ˫üȴ߶Ƚӣźĺڿ۾
ʱŸɭױļ϶ʱ͵麫ɭۡ

ǰ˾
Ծлϲͬʱָпǧ
ɭǲ֣ȥԱҲƵġ
ȻTVBǩԼױʦÿѵ࿪ʱ˿εǡ
ڴݰסüĿĺɭԾÿμвͬĸо
濴ȥм¶Ե޼žԵĲͬ
رǶǳӣĺ̲סС
忴ȥ־ô㿡ݣɾգ΢紵˷ǳĸо
̨ʱ
ɭľֶӣһ㾪ϯ
ȫװŮĻ
ǶΪһŮϸеȡ
Ǿڵġ
ϾǸ
Ůָµ֮⣬ɭҲֶ˸еޱȾµ
ò£װ£ʳ
һӾ͸йһȫµĸܡ
ӿȻòһŹûʱȴҲ緢Ŀ
ڼ/˹һӡ̵ĻУһ˫ǵһۣƫᣬյĺɭžԵĲͬ
ίõ£ֶƾŹԵƱŽһ·ͦǿ
ϧҪֹڴˡ
Ͼǿ֧ƴ
ֶӡ
̺֡ͼֶڡ
ϾѾȫˡ
ʲôȣ
ɭҲǹ
һ롭
ԾĸԴ󷢣ɭĿᣬֻýɭ磬ÿ
ȻױԾƿǰ⾫մɰƷв̡
Ȧڴķзţʱоܲˡ
ǿ˿ܣѸٴͳһ׼õпĵݸɭС˵ɭ磬֪Ƚ׾ݣ׷·;ӦڴֹͣҵÿǧĶȣȥˢȻ࣬Ӧ㹻ˣû͵㡣
ɭΪԼˣعͷĿԾơ
ԾҲˡ
⾫µĲ˧ˡ
رĿ⣬ʵʰԼϡ
ֻĻŭţһиֵˡ
ݺɭڣԾƱȲİÿɭڴ˵û룬ˢ
ɭͻȻץסԾϸȻÿӿڴͳݻȥҡͷ˵ллĺ⣬޹»
Ծƺûɭ˵ʲôֻǶĿ˫ݳĴ֣ץסԼ󡭡
ɭ˵ҸæݳҪһѼ

Ծƻع˫ͨͬʱٵ˵ȻԣҰϵһ¡
ɭſԾƵŻлл㡣

ǡ˺ɭô
ԾĬĬպÿתȥױУǰͷ˵ɭ磬һϲСơ
ɭͷõģСơ
仰ԾƵȻֺɭԵȣҰȥü
ܿ죬һոµļɭС
ңɭʼͷ
Եt´ʼնںɳϿһĻʱЦ
棬ŬһҲֻͽͶѡ
ʵһУ
˽֣ɣ

ֳԼӻǰĹǣһһȵġ㽭֮ǡѾе˰Ȼ״̬
죬㽭֮ǡаǿ֧飬ܹǿ
֪Ƕڴ£ϻ˵ʼǵľʽĿ
ȳǡ
Ŀʼˡ
ݲڣĽ˱ĻԼίֶѡǵĽܡ
̨£һǧڹϯ
֮⣬ǰļαϯλãҵڵľ͹˾š
漣ý֮⣬Զý߾͡嫺ý˾͹˾
Ҳǡ㽭֮ǡôֶ֮һ
ÿ£TVBƾԼӴӰҵ֪ʹý˾ֳĦǰӴѡ֣ǩ˺Լ
Ȼֻûб͹˾ֶѡ֣Ǿֶӡǹֶǩ˹˾ѡ֣ϳ˱˾֮⣬Լ֮ǰûбѡˡ
ǡ
ѡֵı㹻žޣ㹻ø󾭼ʹý˾ΥԼ֣Ϊ֮
ѡ֣ëǣ֮١
ڰʮĳֶӣ֮һֶȫԱ嫺ý߼ǩԼ֧ԭ˾ӦΥԼ𣬶ֶӵҲ㽭̳ĻԻ͡
Ժ㽭Ҳûǳ
ɭɭ
ڼαϯǰϸָĴеϡ
ҳϣȻӡźɭͷ
֪Ϊʲôڿɭһ۵ʱôڲͬ
ҵʮĸо
һλƵʱڵӰس
ʱӰسһΪһٺзʱӰӳ׵Сѧʦ
ϧǣʱûץסᡣ
Ȼھسй֮Եÿÿǲ
󣬶Էǰ𣬺ɨӰնȫĿĽԱӰۡ
ÿÿ뼰ˣôΪϧ
ڿ佱̨콱˲䣬ޱ𺳵ͬʱĵҲǰģԼٿۡ
Ϊһܼľ
ڣͬĸоˡ
˾ᡣ
ͳμسͬ
سʱ򣬶ԷѾݼչֳ۵츳
ɭ
ոһ¾ֶӵƷ
Ȼм׳Ʒƺеľž޲̫ͬ
ûпԴĵĵط
ۣһ㡣
ֶܹ֮ڡ㽭֮ǡ⵵Ŀž޴ƺֵйء
㽭һλ˵
ֶʱһɽӻۿӾܣ˺׳УƷͬķ羰ǲֳȥMP3ֻáȻζ
˿̣üͷһ


5 ¡
¼ֳ
żԽʼ´ָȵֶһһǳбʱػعͷǣĶŸݣɭ𣿡
æ˵ûУ˶һֱں̨ˡ
Į˵ҶǸʱըǹֶӱϣúɭϳ̭ʡҵǡ
̨˿ͷףͰš
°Ͷ̨ϣԺȴʼºɭϳĳ̬
ֻһ˵ݳôȣ
˵Ҫݳ
ЦЦ
ֶӶǰţֶֻӣȱϯ˵ոսǿֳ˽ɢš
͹˾绰֪ĿҪƣTVBʲô
߾ߣ
գŵӣҲøϳһ
ĵĮȻ
ǺܿþֶӵģȻŻһ㣬ؼԱǸص㣬òڣܷһȺŮ˿
ڽĿʱ֤ͨ˾ֶӵĲݶ
⵼¾ֶӵʼڽĿһĴڣ󶼾ǰױضоֶһϯ֮λ
ڣôһֱӾýĿѪ׷ѡ
ң飬㽭֮ǡľٰʷ϶ǳ
󶪲ˣ⵵ĿͬŮ˺Ϳѻһ֮£ֱӾ͸漣˾ºݻֶȱϯⳡԺ˫֮ĺڵͣ͡
TVBĵȻȣĿе㲻ġ
ǾȥѾֶӵĳԱٻء
ϧǣ˺ɭ֮⣬˾Ȼϵϣиӿζ뿪㽭ͺɭֻһֱڹػ״̬
Եt¶ζغɭſڣŰѺɭ
Ȼֻһˣ˽Ŀһ
յ˼ֶҪôɹҪôʧܣûеѡ
йνĻţҲЩţΪ⣬Ҳȥϸ飬Ǿֶӻֶӣǹ˶ѡ
ҵĿҪʲôƽ壿
ʲ

̨Ϣҡ
ɭɨңĬĬϰϤָ
һƵᣬһ籩꣬ɳŵԵtһһ㶵ġ
һ˼ͷ
ֶ֣ӵķʽ࣬᲻Чã
ԽԽò˼飬رָԵt¶Ժɭ˲Ŀ࿴
һʲôʱϰô
Ҫ֪ɭھֶӶλ
żżְ˹֡
ȻܵʵɭಢûԼصķ񣬷ҵమߣʱЩţŲӡ
ڣɭ۾ָң̬ͬĸ֡
ǰѼйһĲҪ
ôװ֪˽ϰ˶á
Եtֹһ䣬У̲סʵ׸衭дģ
ɭû
ԵtԽԽɭĮ̬Ҳͱ첻ԡ
һ̣ĵ׾ȻĿϧ
ûзǼ£˵ֶܹõ㽭֮ǵĹھ
ڣ˵ʲôˡ
һ˵̨ϣã
תеЩֶɡ
һ·ﵱã磬ư磬ȫ״̬ǱŹھȥġ
ٿĿĺɭ
һ˥ࡣ
Եtһɳֻ

˿̨̣ϡ
漣˾ǹֶݳ
˺ѷεź˷񣬵ϧǹƺףһ޶ԡ
ǫ̈̄µĹڲַɫڹԪʵ̫ð̨ܷϳ˺ѷΣίķȫЩлķɫѡָߡ
ǿһǷϵҡĮһԼãתͶֳ֣ҵĹĵԼ˼룬źʵѰԼļֵ
򵥸ǻģʹġ
ܵһС˵ϲ
ͬ˾ǿ밮ľֶȣǹֶǷϷ磬ԵЩˡ
뾪ֶӵǳԭ¡
˽˱Ļֳʱ޴ͻ
óֶӴǰ۵ܲ
ֳŮǾϲ⣬һеӦԮ죬дš衱֡
ֻǣǶȥȴֻ̨һˣεӰֻ
ɭ
ֻһˣ
أӿκû
ʲô
ϯ𾪺
ɭߵ̨ϣʰȻǰ֧ϵĻͲιι䣬ֳ󣬲˵ҺãǾֶӣɭ
΢΢Ĭ롣
һ̣𣬺ɭָ·ڲǵңǷֻ꣬ʡ
ÿһλαʶѣ׸裬ǳ
ʧĹɢڷ
·벻
ӣڰ
Եپۡ
꣬е˸У־ѪžԵĲͬһӾڳĹΣ
Ƶǻ·ص˾ֶȫԱ̨Ļ档
䣬ſ񣬾
Ƿģͷ˿ˬŮڼǰҡҡλΣʱǺһЦӿΣԼޣῡֱգӢˬĺɭ
й̵ӡ
񣬹ɢˡ
Ǹƺ˵Եپۡ
оֶӵķ˿˿̶оܡ
΢΢죬ɭ飬һۿʪ
ԡģ
αϯ
ԭȿЦĵĿһС裬ʱɫ΢䡣
ĿԱߵķ
ȴֻĿƺо޵Ĺâ
ܺ
еĲһƺɫдֶӳԱĸôҶף
Ŀ˵ˣ̨ϵĺɭһ˿Ū
˽֣ٺҲã
ֶӵıSoloģ
һ˵̨û취ȥģ
ʵ̭ɣ

ʲô
żеĻ棬ǰ͸üͷǺɭ
ԣɭȷ
æȷϵΨ쵼ΪǼðġ
Ĭˡ
Ҳᡣ
ֻ쵼ţҲò˼顣
⺫ɭյı֣̫ͬˡ
ǰࡣ
һڣøݸоֱһ㼦Ƥ
⳪˿̳߶Ĵǰ
е
ڼ
˴ΪĿ
ҹգ˭
ƣۡ
̨¹ϯһŰñͺɫ֣ԼʵʵӣĿⶢ̨ϵȻݵĺɭһ˿į
УҪ̨뺫ɭһͬ˹һ
ɭ磬ͻȻǲ˵㣿
ߣ˵ǷѵǼٵ𣿡
ݼ̫ˡҶ㱻ƭȥˣ
һ˫һ˸ỨɫżȻ
ͻȻ䣬ȵ
ɭùģĸ貿֡
һοʼѸٿʼ˱仯ȫڣ뵽ĳȵľء
ԣȥ
ɻȤ
Żо
ﾺÿƴȡ
ίϯ˿̣ίһȡ
ʺܺã־Ҳһġ
⳪ֱ˼飬⻹ʶĺɭ
˵̥ǶΪȻֻһڱݣȴһֶӵЧ
˵ı仯Ӱͷʵʱļ¼ȫڵĳ״̬Ӱʦ¼
ӰʦҲǾ̾
ǵӰŻֵľô
ݲˡ
߳Ĭִ
߷ź˼ۿʪ󣬲ϵźźɭ֡
ÿһڴʱ
ķ
йѷƯ
紵Ѿ£ٻ˭
Ѵҹ㲡

ֶѡȫվ͸תǽŵĶŴ˿̵̨档
ǹֶӵ׸ڴʱ˲۾һš
Եt£ĿѾЩɢˡ
ô֪ĺɭ


6 ʶʱ
ڼ
ҵһѡ֣سֶӵĳԱǴ˿Щˡ
⺫ɭʲôʱôˣ
㿴ʱֱָĿ£ɨҵʱȫǰӲ
Ҫ⳪Щƴ޻ļɣֱģֱ豹ˣ
뵽ҵʦ
ɭ˿̺һ̨Ŵ۵Ĺâ
سֶ˵ֶӽɢֻкɭֻǰʱѾûѺɭһ඼ֱͨͨ
ǰ漸ѡȣɭ˿̵ı֣˵ѹʤһ
磬ﶼǺ
˹ֳؽŵ˵
Ҳ࣬Һ󱳶亹
æ˵Լ뷨
ûϢ
ͷһۣ˵
תĿ⣬Ĳ˲ͷȷû󣬲˿ȥۿɭݳ

̨ϡ
ɭݳš
ĵָԼȫĳ쳪ȫˢ˶Ժɭ֪
ίѾʼȭͷˡ
ʡ
̫ôԼθˣ
ԺвʱʱڵĻ档
º͡
У㻹ǵ
һͬЯ߽̳һΪͬ˴˷ҧгݣȭͷȥȴٳ²ȥ֣Աиֵ·˹ǲԼͬİѶԷһ١
ĺܻ
һһλԶҵֵܡ
һ·ߺðɡ
һ˫ϣȥ
ɫ΢΢Ȼ
۾Щģˣǽʲô
̧ԽԽģ
ʱɭȻ
ԣȥ
ɻȤ
Żо
ﾺÿƴȡ
ͬܵкܶˡ
׸ܵڲͬʣֶԵĲͬ
Ȼֻкɭһվȴʵķ
Ϊ㣬Ϊֵܣǧˣӡ
˶׸˺ɭҪ˵ԡ

β
ɭĸͶᶨһϸ꣬˵ĵס
ķ
йѷƯ
紵Ѿ£ٻ˭
Ѵҹ㲡
žણ˵ˮίϯϡ
źۼĲȻУվ۾ơ
žžžž
Уȴίվƣһʱ䣬˶ع
λίЩԾ
ǿģ
Ѿֶӵѵݵ˸硭
ˣ
žžžž
˿̣ϯװ
ɭɭɭ
վĹơ
Щֶӵķ˿ƴҡӦԮ죬źźɭ֡
УһѧУò崿ƺƣһͷֱкʵĺڷŮһԾվϡ
ҡеӦԮ죬ƴĴ󺰣ɭɭɭ
ǣһ㣬ڣڣ
Աߵͬ鱻Χעӣɫ˲ͨ졣
ȴ벻⣬عͷ˻ƵĶͬ˷ܵ˵С꣬翴ˣЦˣۣ˧ร
ͬһ˲оĵ޴롣
ȻҲϲֶӣߣ׵ıԼ
ֻǣ̧ͷ΢ȴǷƺٹעԼ
Ǽվźšɭ֡
һʱոȾҲĻȻһҧվѸ͵ҡӦԮ졭
źֻҡ졣
Ůľǿ

ݳڸһ䡣
һס¡ȫڼʶոµĺɭ
ɫĳ޴ĸȾȫڵϲ
ǲġ
ȻǸ
ǼǶԺɭ̫ð·˹ڣ˿Ҳо˺ɭʸС
·̥һ㣬˾̾

ʱ̨Źڵ䣬Դ𺳵Ŀһżվĺɭ
һѵҪˣ
һ֮жô
˲òΪΪǰ漸ֶӵı֣ʵЩ⣬˵ƷֳգѾɭɱˡ
Һϲ׸衣
ί۾ЩѪ˿Ȼվݵ˵Ҳ֪Щд̫ˣȫҵθڣɭҿˣΪǽУû뵽㾹˶Ŷյıظ֣
ϿܷһЩ飿ҲǲģһֶӣӦֻһˣڸͶƱϣڽĿ󣬾ֶӵгԱȫλó׸̬ȣڳ
ǰɣھȦǣ
ͶԼһƱ
ݹίһƱɵͨʮƱȻȫڵһǧƱȣЩˮнʾͶƱ֣ίʱֳı̬ۣȴֱӰйڵж
ɭɭɭ
ֳٹںǼݲٴź
˸˵꣬λȴҡͷ
ݵķԸѸٿڡ
ͬ˸ͬľҪ֪һ˵ҪҪع򡣡
ίް˵ȻıֺܳɫҸҲȽϲԭϾġ㽭֮ǡżǸּҪSoloȫ
ͬʦĹ۵㡣
һλίЦͷûжѣϸʵϽı涨Ͼż̨ܹѾǸܴĻˣĲϹ涨
ԣΪ˱̬ȣعһΣҾͲͶƱˡ
ҲͶ
λίԼ̬ȡ
ίۣȫȻ
ʵϣҲ״̬
ĺɭȷʵżĲͬ˶óֱһƵġ
֪״̬ǲǳģί˵ҲûĿҲԼĹ涨żҪšֶӴڲС
ɭһˣȷʵ̫ͻ
ǱҲĬĬ϶ίǵĹ۵㡣
̨ϣλίΧߡ
ɭͻȻо΢ۡ
۾ƺλεѵĻ档
ʵںɭ˵ܷҪ
ƾԼĴԽƣȫ澶߳һͬ׿Խĵ·
ֱʱ֪Լ漣˾ǩ˺ԼΥԼĻ⸶޶ΥԼ˵ԼȦڵĻ
Բʱı뷨
ֽ׶εԼ޷ʱʵ
ʶʱΪܡ
ͬʱĿߵһǸзŮˣͻȻ׳ĶԼҲһ˿ϣ
ֻҪõھ
һоӭж⡣
ԣѡˡ¡׸ݳҲҪͨ׸裬ӿΡλѣԼµ̬ȡ
ռǼأȻǻȰһУȰ֡
ֻҪԼֻҪϣɭţǻġ


7 
ȫһƬ
λίƱʾΪίȥƷȥⱾͺܿЦ뻬
ҲвٹͬλίĹ۵㣬ݲֳ۷׷׵״
ǽͷӶԵĿ
ܿ죬ֵͶƱˡ
˶ϾƱǾɭȥĹؼ
ȻλίλûƱ
ֳѾˣڶýͶƱ
Ʊ814Ʊʦ10ƱֶܵƱ824Ʊ
ĿǰƱΣֶӣеһ
˿еݣе㲻ţ濴һ󣬲ס˵˾ֶӵĵƱΡ
ѡǴ˿̶ǵһ
ǰѾֶӣϾֶӣɭеһ
Ҳ˵ʣֶӣֻҪһֶӷ814Ʊôɭ׽

һ
Ҫ֪ʣδݵֶӣسֶӣûһܴġ

пһ
˵ʲô˵ڻǺϲֶӵġ
ҲΪʲôҪѾֶٻصԭ
ʲôǱǺĻ
ԽĿ˵һҵĿֻҪʣ
ֶӲܽ񣬶Ҫڡ㽭֮ǡ⵵Ŀʼգ
ҪĽҲǺܶڷ˿ҪĽ
ǹ
ȻȫڶҪɭ
ΪݣҪѻ˵ףһʱԽŶһԼ뷨
ԣȵ˹ȥٴȷݵ˼֮󣬲ŹͲЩεĶԹ˵ܱǸȻɼ˳ԾڽĿ򣬴˴Ʊϣġ㽭֮ǡżֶֻкɭһ˵Ļֻܱ̭
û˵꣬ȫͶ
˲š
Щ󺰡Ļ֡
Ļ
ͬѧСͨ죬ڷŭ˳У󺰵ƾʲôǣ粻ޣԶģ
ԱߵСͬѧҲǷƱֻһվһͬ󺰡Ļ
ɭվ̨ϣһ۾Ϳ˼ȺվϷҡźǡ
Щ⡣
С֪绹ҫ
û뵽Լķ˿
ЩԾǣһŰñͺɫֵ꣬ʱͻȻӹϯѸٵıܹ
ֻһ·Σͻ˰ԱֽýֻһԾ˫һţĵ̨
˻ûзӦ֮ʣѸѵñժ¿֣¶һῡӣ˫˵һ۸Ŀ


ţԱߣ
ϯٴη
˳ԾĿ̨ܵϵ꣬˵ףһʱ䣬˶ɴ۾
ֶӣ汴˹֣
Ǽˡ
ͻľϲһǵؼ
ԱȻİԷò󣬸ҲЩȣ׷׻عͷȥݡ
⣬հ˰֣ʾ˻عԭλ
ǽĿ¼ƣֱֳõĻֲƿصĲ¹ʡ
ɭ磡
񼤶ĿźɭҾ֪㲻
ɭüͻȻðСʲô
һ²⣬˵ʲôȴһȥıڻһЦɭ磬ʲô˵ˣʲôʱֻҪ㲻ߣͷ
֣
ɭ¶Цݣ͵ƿȻ˶Էϣͺã
˲۵죬ɭ磬־̫˰ɣ
ˣЦҲ˿
øˡ
ǰ죬ɭƿڴϵ䣬Դˤ뿪ûûȣֻûҲȥ䣬ֻһ㽭ͷʱãǷϣǡ
ô벻ףɭΪʲôЪ˹
ΪһŮˣֵô
һΪֶҪɢˡ
лǺܲᣬϾһ߹£Щ꣬Ӷɭ˵Ļ䡣
Խ죬Ҫõһ𰸡
Լ
ǣڵִﵽֳ㵵ķ֣ɭ粻ˣԼһľϲ
£
ɻȤ
ĪӹݹĻͲתȫڣȻҺãǾֶӼ֣
һˣ
ȫ˲件Ĺƣ󺰡֡
˿ݣõָʾ󣬲Ͳ˵ϲӣǶ֪һֶӣҲҪ˲ɡ
㲻õģ
һɭһһٵ˵ֻҪɭ粻ңǰΡ
ңǺܿͻģ



8 
˿ֳ̣ھ佱һ㣬˶վҵĹƣΪͺɭơ
̨£αϯ

Ȼ¡ĸʣֿһĻֻ鲻Խһ䣺Īǰ·֪
ʲô
Ŀعͷʵ
һۣ˵ܣҲ֮䷢ʲôҲϣٿⷢΪܼ࣬һжӼŵĸҲκȥ𺦼棬ǵߡ
˵Ķԣͬ⣬֮ûзʲôĿƵ˵
˶٣ҸɭĶԼģֻҪõھһ뿪㽭ȥڵطչʱǻκìܷõĽô
ĿҸɭ֮䣬ûκìܣǰУҲС
ܣҲ֪ЩϢΪ漣㽭ĸˣҿԿ϶ĸ㣬ϣɭܹõھҲδĺɭ﷢չҶĵףǰ;ƽ
ĿһϿңЩҡ
һ뵽Щţ˲ָ侲
Ŀܹߵ죬ܻĵġ
ˣǲǶܼͷ衣
Ӱس֮⣬û߹ۡ
ɭʱһֱֺܴ
ڽǰ;
ǰۣʲô
ҲͲݳ
ĿȻЦ糣ĵѾޱȣ̨ϳ˷ͷĺɭֻоĵϿɰ㲻


ҵĿȦһ죬;㺫ɭһͷ֮գ
ȥ½չ
Ǻǡ
ȥ֮ǰҲҪȰ˵

˿̵̨ϡ
ί˴ݣսۣ纣裬ܸܹӣҲϣλܹչôڣҴĿգֶӵƱõ棬ʱЧһݳ֮ǰֶӱֶʽᱻ̭ɵ油ϳ
ȫԣҲ˿
Ѿ˱֤һݳжԱ
ôֻҪһƱЧֶӾܼһݳ
Դϲ
ȻΪʣѡһһᡣ
ͬʱҲǸһѡ
ڽĿңôֶӹ˳¡
һƬҵǿ飬ôֶӽԶ̭ɽյֶӶǿ
г
824Ʊܷ
ǿ϶ġ
ΪһϳسֶӣһֱݹƱ811Ʊ⻹λϼ30Ʊļӳ֡
Ʊ͡
Ҫ֪سֶӵֶܹӱȼģżгԽ
ˣƱеһľֶӣͦǿѾû顣

Ŀ¼ƽ
Ϣ䡣
ױʦԾƺӹļıڻ
˿ǰӼáɭһٶΪ˺ɭģоǵ˵ɭ磬ϲǸҶˣϣ㲻Ҫ⡣
û¡
ɭҡͷ˵
һ˫һգѽգģԾƣֿɭȻǳµıտڲԡ
Ծƺ뿪ɵ̽ͷʵɭ磬ʲôˣ
죬СӲҪϹ롣
ɭƿͷ룬ǰռķʽƺʵ٣ϵӿκ͸ô
ԣҲ̬ȣҡͷ˵οϵǰеѣҾϵˣҲһܹԶ˾ǩˡ
Զ
ɭռ˵˾
ԣ
ͷпҲֻԶܹڶʳˣҲ֧ΥԼ˾ǲƴ֡˵ҲĺˣŮֱͲ࣬ôҲƯֱܶ¼񣬶ڴ½Ƶƽ̨ˣԶԸ⻨ΥԼߡ
ϧЩֱƵǼˣȻҲܲȶȣٺ١
ɭҲЩȻ
мֲֵܱڽǡ
ǾϵΣٸͨһ¡ͨɣ
ɭ̾Ϣ
ռѾ˽⣬ǾֶӱٽɢԴͷ
ȦǷǺڼ׵ģҲлɫش
ĿĹ㣬Ҳֻ
Ϣʱˣһع⣬ɾͲֹɲô򵥣ֱܹġ
ף
һڴӦٵֻȸӿϵֻȴʾ
ĵ绰ѹػεһԡ
һ󣬲˵Σһظ绰֪ǾֶӽǿˣϾҪˣ
ֲĵ绰ͬˡ
ңûпͨ䡣
ˡ
ɭ֪ҲеȻ
û˵ʲôֻļ򣬰οû£ȽĿǻϵǵģҡ
һҲˡ
Ļˣܿһ˿ϣڣǾȻġ
ӿ֮ԱϣѾ￴κϣˡ
죬ϣԴ棡
ȻǺɭͻȻͦǿڵľֶӣķˡ
ĿҪʱ䡣
ɭһڣһϳĸдڴ֮ǰ
ЩеĶӣĿ⳯ƳȥȥԶٷ



9 ͻ¼
뿪̨ʱѾʮӡ
˿̣¶ҹУ˸ڵĹԣɭ̧ͷȥ̾ҹ֮£ҹǰ㽭ҹ
ǰǽÿһεִ㽭ҹоλ֮С
ʶɫ޺ƣһù˿ǳ˼֮
г¿ƼĵжԪĻĽӣ缫ḻƺ԰ȴͺ󣬵϶°ˣо㯣֪δȥδӡ
ǰͬǣɭܿͷ߶ŵģ˹֮⣬ɫ֡
Ȼ㽭ȻԻΪ
ǵĴž¶档
Щɢɢ̹ԱȣԺˡ˾Ӷ࣬඼εˣϧǣΪ뼮ƶȽΪϿڹڵԱһռе10ҡ
ÿ˶˵һĻǺɭΪֻ˵á𡱵ˮ׼úɭ׶뱾ֵĿ
Ҳ뼮ֻڷԡ
ϾĵĹ͹ƽнˮԶҡ
źɭһƮɢ˿˿Ĵŵ
ϰ㽭ˣȴ඼Ǻˡ
Ϊ˿Ĺ˵ֻͨ˶ĵԱнˮԼҸ߳ü
Ǯβ
һݺ⣡һݽξŶ㣬ţ裬ɽơơ
źɭͣоƤˣЩ˵ɭ磬㡭ôԳãơƣ

ɭпһ£ʲô⣿
۾գѽգģͻȻϲ˵㲻ǵʮָҽʳע⣬ᡢȡ䡢͡壬ԵķԽԽãڡ
ɭһ˲оȤ
ϲ˵ݸɣˣͣͷ
ֹһһβ롭
ɭȻݸ
ռǼأ֪ͥȽס
˵ڹһҲСĸʲôɭҲûʣ֮һԼǮˡ
ɽҩźΪּһЩŴĵģƺΪչ˺ɭ
ĩ˺ϲ˵ǶԱվŵĺ˷˵ټһƿɽơơ
˷˵Ļǳµģ
ɭƵƵԱȥ
üһ̧ͷΪǻ˵úɭȵǣ˻дһƯġ
ȴϰΪġ
ȵԱ뿪󣬺ɭŻعʵʲô㣿
ɭ磬֮ǰ¼ֳ˵ңλˣ
ؿڣƯ㣬ĵ˵ӽɭ磬ȥģҾȥģֻҪ㲻ڸߣ㱱ϣҲ㣡
ɭ˵𰡣ء
Ȼô룬ȴѾӱóһݱʼǣ˹ȥãҽһ񣬽ס¡õȨעһ°Ȩ
ţ֤񣡡ͷ۾ЩŹˡ
ΪɭԼȼ֤ӹʼǱͿʼͷģò̧ͷ۾˵ɭ磬ǵĸд̫ˣ
ˣҡ
ɭ˫ƯһĶţֻоЩܵ˵񣬾ץʱϵκͰҲţȥ׼һ°Ҫݳĸ
ɭ磬Ҫԭ
۾һš
ȻɭҲȷǴС֣һʣһʱ䣬̶̼ʱ䣬ɭд¸ϳǷЩڲˣ
˵˵ݻ߷ô
ʱûС
һֶûУ
ûС
ɵˣԥ˵ʵɣҾãǰĸҲ
ɭҡͷ˵ѾǰȻ״̬ˣǰĸͨٺҲᱻ̭ң
ֹΪͻȻбʼǱдŵġ¡׸衣
һʱɡ
ɭ
߲ʫɭ硭߲ɸ裿
ʱ򣬲ʳѾˣɭû
θҲڼ׺ͿӣĿʼڲϷƣһ㡣
źɭܾɭˡ
ЩİƺԼоġ
Цˣơƣཹཿʼʹ
оƽճճ
ʱ򣬴ŵĵӻȻһţֳȻž
㽭ϢһСʱǰϷͳɣͷŰ򡭡
ڣֳѾͷ׼Τ򳡣
ǿԿѾнʮ˿ȴǶǰ֧ߣ
Ϸʷΰĺ䡢˶䰲ڱǷ27֮󣬽ĳݽ
ǹϲλΪɫ׿Խ׵ĺ䣬һΰģǿ϶ΪϷӡΪʵŬ
ΪʱԭϢ͸ӻתʱֵϷĵӡ
̫򳡣ȴվʮˡ
ᣬȴûȥ
ÿһϣмԼδ㽣
һݣײɣĺˣż򵥵װ̨ʱ
򳡣ʱ˾޴
ò
ûɧңû֡
ǾᡢҭλΪ˶׿Խ׵ĺ䣬һ˹ʸ衣
ȵū
ȫܿˣ
ǻѪѾڣ
ҪΪ
һĻ͸ӻأˡ
ʱڴŵǣȵ̧ͷ
ͷˣҵ죡ûһԤ׺Ϣ
ΰİ
ڳˣϷǴ½оˣ
¾λΪɶʿ



10 
Ժƽȫɵ壬Ǵ¾
ҲΪһԤԼңΪǵǫĹͣΪĹͣվǰǾиķܶӢʹпڽվˣҪ׸ǡ
ŵӻﰲݽ
ֳĺ˵Աĺ˳ʦ˿̶㵸һ˷ܣߺ֡
·İˣʱҲפ㣬ŵӻﰲֿȳݽ
ʱ·һ̰ͣ
˶ԭһŵӻİ򣬲ʱĸп䡣
λʿĲд27һôĸܡ
򲢲񣬵ϷҪһλ񡣡
ǳҪʵͽ⣬кܳ·Ҫߡ
ѡ·ˡ
ǵģһҵˣʩеֶٺãҲǴġ
·Ѿ֤ˣǳɹģֻҪɵӦûǵĲ
ó֣Ӱǳߡ
һĻҲúɭ
ƣ˫дЩڴİȻǰռдЩ
Ҿðΰĺ䣬ΰϷˣһľںǹڿϣҵıϣ֪Ӧûƽ
ǵģƽ
Ȼڰ
ǰᶨ
˿̣ɭе뷨ԽԽȣֵӿ
һ˲䣬һԺз
ɭֻоͬһ㣬ë
顣
Щɣһһ̣Ǿһ㣬ǰϵԾ
ǳȺӣϵڶʻšš
ֱһ졣
һн
˿̣ɭһ߽źƬһߵͷ˼⡣

ôΪһҲΪһ˲İ
;ˣ
·ඥ
ɭ˲оɡ
¶Цݡ
ЦݳŵĪЦˣɭ羹ȻЦˣ

ôЦô˧
ʵ¼ɭһ˲䣬ڣʼվɭﲻԾ
ΪɭҲЦˡ
һ·ϣɭֻǵͷĬʱԶȥĿ˸У·ڻʲô
Σɭ磬ɭ簡
һЦһһֻ˳Ļһ㣬ҲźٺЦ
ɭ״ЦݣüɵЦʲôҵɵһ
ҭĹǺɴ۾
ȥӱһ۵ױһ߱ŸոյЦݣһɵĶžеԼôɵô
ɭǱϷðĻױҲסˡ
ϸĹ۲죬ĵĬȻ
ʵ
ԼǸʱƾ欿εò˵ܳΪСеĶ
硣
ĵһУաӢɾĻСŴʱֵĶ
¸裬ˡ
ɭһͽֽĨ죬һ߿Ŵŵ۰Ĺ˿ǣ˵ҰѴø㣬˳ȥȨעһ¡
ţţ
ع̼Ŀࣺˣˣ
ʣ
̫ˣ
ɭ磬ذٿһ£
˵ʵйǣΪݽĿĹһǱȫԱ룬ϵϰκͰϵˣǻǻʱô
ǾͲ
ɭͷ裺Ϥӣӣֱϳ
ָõһûӣȻֱӽ䵯
һҲǣʵЩò׼ԥʣѲѣ
ɭһۣƽ˵ѣҺܼ򵥣ͨѧܵ
Ǻðɣ
յͷͬ⡣
ˡ
֮ǰɭȻӿڴͳֻݸҵֻΡͨ绰ܲϵϣţ롭㻹֪ɣ
ڳһOKƣȥӣ֪9527
ɭջֻˣԼɡ
ĬOKƻָ
ɭֻûͷŪֻ
Ϊ֮ǰֻ24Сʱֻֿ֮ٴ롣
ġһһٵ9527ĸ֡
ֻһ죬ֻĻ
棬һźڿ㣬ϰͿ͵˧СĻ档
ϰĵǼ׹ĸڹӰչֳļߡ
ɭһⲻԼô

ֹһ䣬ɭϰҳɧĻֽɾһ졣

˲ˡ

ԼɭصУʼֻ
ǰʵĴģһЩܺϢⲿֻҵ𰸡
ֻǵڴϣ򿪶䣬һα
ȥҺ޼䣬ҺҺҲټɭ㣬Ҳӵֵʱ⡣

㣿
㣡
ɭգգۣһѪҪˡ


11 Ҳͷ
ʲô
ɭȥĲ鿴ȫյģΨһŴڡ
˭
ɭЩ棬ûóȻȥǼᡢͨѶ¼ȵȣһһ鿴
ȫǿյġ
ͨѶ¼
Եһ飬ӿκ͸ĵ绰㳢һһ˹ȥ
ĵ绰Ƿѡ
ɭĬЩͻȻҳʾı¼һдһζ˰֣
Ҳ֪ҵĻֻǡ;ʢš
ˣ˵Ĳ
ңͺãǡ
ǰǸʱ壬ڲһа裬һҪԷ
Щ֣ɭ̾˿
ܲ³ЩۼȻ׷ʲôᣬԼɣ

գ㽭ֵ̨
ŮšҶݡǰΪר
ҶݡһгϱַǳɫŮųԱŮӳԱýڡ޶ɡ
Уý㽭ˣ㽭ӵмߵԶýǩԼ֮󣬱ǰ½չڵصڡ޶Ůţƾ˵ɤԸл赸Լһ˫˫׵Ĵȣ⡣
һڶרΪˣüȻǵʲõܵ㽭ý㽭ֵ̨Ҳг̣ڽյֱִ䣬ΪѰҵһԻֳͨ
ҺãҶݣ֧ǵרλ¼רȥʤżɼ羰Ҳµ赸ϣҿϲ
ýλԱһֵ̨ĹǴк
ʵʱֱ̨ƵڿνΪ
ֱӿˣϵ˲̨ͨѶϣ롰Ҷݡͨ
̨ܼԳ䵱ɸѡԱ롰Ҷݡͨ
Ƿ˿
ýǵ͵ľͷŮҷòرȣְֱֳЦģ崿ִЩջ󣬺Ŀ˴ķ˿ע
Ļٴаϣýٻ˵ڶͬʱҲٵ20Ůǵĳƺš
ŶУýҲϸߵĳԱرڴýΪŮǣӵĴڡ
ˣеĹУȫҪýͨġ
ڲר֮绷ڿʼ
һλһǸֲʺƨ佱ýòǻۡ־ùýĽֺͷ̲סĿ۽Ьס
ллýЦ۾ͣĿԱߵĶѣʾ󣬸˿ͨ
޶͵Цװɵҡͷ
Ȼǰ㣬˻ӭ
ûа㼵ʵڣԽԽߣԽܴӡ
ǵģ޶ǸӣòģһǴ
ΪĴԶýŵĶ³ȷ˹ý֮󣬹˾˫ϳ޶ͻȻսǾͳŮš
޶Ȼ˳ŽȣȴǳڷŬһʱ𽥸ı˶Ŀ
ڡ
ԵĮŲмЦ
赸ʵȴǿǼڲͨѡκϰվĳѡ
ˣͿֲͶѡ֡
ǡ޶ڴ࣬һʼھûкúõĸ޶ദһҲֻͨĶѹϵ
УýĴھͳΪ˶֮ĵͼ
µĹýǱԶý̽·߷򣬾һѵ֮ʽʡòĻ̣ŶеĶڡ
Բڣװ޶䣬ʵԹý࿴
ѽ㣬ܴĻӭŶ
޶͵͵Цǲ磬ûܼ˵е綼ǳģ㣬
ƽĿٽͨͿˣǻҪȥһͨ档
ýƣӦ˿˿ԣЦŵͷֽһ󣬺ȻͨﴫýС㣬Ƿձļߣһ£㽭йһţǻϵιϵڱشʵ֤ݡ
λԷǳٵ˵˵Ļֱ䶼ըˡ
ֱǣ˿Ҳһһɵˡ
һë
ƵܼǽӦԤΪÿֱʮֱӳ٣θ죡
޶˷ǳ𾪵Ϣϲ˻ɺ͡˷ܡ
ವŤͷ򰢽㣬Ҫõ𰸡
ȴֻýɫƽһ㶼ûΪһͻ¼еţ޶Ťͷʱ¶Цݡ
ڼ״ԳޣһϸĶѡ
жԱȾв
ڿ޶ʱŵ
ܿ죬ֱ¹ʱոλѵʲûгֱǶС
ýЦݣشһλڵʺ󣬱ժ¶һվ¼ľ˺α䡣
α䲢ûȥֵ̨©ҲǶԷƿصģڲȷأο㽭ֵ̨Ӱα䲻Ϊһ¼Էвĺ
ǻǴƵαʾǸ⡣
㡣
ʱý˹ȥ
αͷû£ģҲκӰǰ;ȻձϲǾˣҲǵһˣһֶǵķ¡
ǵģǵһˡ
ʼҶݡʱýƵƵţͬӸִϡ
УձΪʵΪ£Զý˾˲׼ܷձĲɷá
Ӿͽˡ
ֻҪлᣬձýԱƴĨڡҶݡ
ҲֻǾ׼
ձͻƵߣԶýµ˶оѻյĽҲֻܾ˰ˣ˫˵ǵòʧġ
յ״ǣԶýµ˶ٽܷձĲɷá
ձҲǶ׼ˡҶݡһлͿʼҥ˵һĿƴˡ
ǣҥԵĻԶýĹڶֹ˾ܰݣԷڴýҵһָķձҲҪݡ
ͳڣ£ģ

ķǰһͨ泡ء
·ϣýĳĬûЦݡ
óֻϸѰ㽭̳ڡɭϢ
ǿô
ѾǺĸ𣿡
һˣѾİˡ
һƬýؿ΢΢˵ãͨѶ¼ҵһİĺ롣
룬Ϥİ
˫ֽסֻ
ͻȻһֻ˹ֻϡ
˺αǳ⣺㵽ʲô
ýæصֻ¶Цݣ㣬ûвȥ
ѽ㣡
α俴һں˯ŵ޶ڣѾѡ·ҪһֱᶨȥҪͷ
ýͷ˵Ҳͷġ
αƳһۣȲͷαز
ýȻ


12 
ںα˵һûŶǺ޼ֵġ
رǡҶݡзۼŮţӦñֽԺá
Ȼ뷹Ǿ͵Ϊ˶
ɭ֪ģҲϸĲĹԷϡ
ǣӢ⣬ɭĸֱֶʵһ㣬齨ľֶӣҲһ㲻αķۡ
̫Сˣһ˿ϣ
ǣͨԾֶӵĹ۲죬αȴһķ֡
ֶ֣УָĴڣʵǷǳۡ
ϸ˫ڴĵʱ򣬷ۣ˴լеĹע
ˮ߰֫˼һ֮󣬺ѻƿ˫ۣ˼¡
ǣڲһ֮
αܿ㰴Ͳסˡ
Ϊڴ½ƵվϣȻֱƵ
һֱƵͻǧ
֣úαǳȡ
ݴڣ¸̤ȦҲѸٻӲĲƸ
ǰ;
ڴ̫ˡ
αʶһ㡣
ԣھ˼ȶԺŶ֣̽մԶý뺯ҳŵ֧ԭ˾ΥԼ
ʱһϢС˯ʱ漣ý㽭˵Ŀ
ɭֵļʱѸٹȥ˵ĿȭĶԷĶӣܱˡ
һ£¶Ҫ뿪漣ý
ֻǣʵ᲻ɭ磬᲻ٺθ硣
ø¶ĵģԶýԼ
Ǽӿε뿪
ʶɭ˵Ŀֶӿû취ȥˡ
ӿε뿪Ǵ̼ɭ磬ɭƢ
ʣԱԸû顣
һ֮£ˣԶýĺԼϷչ
ٺҲˡ
ɭϵҲصɭ硣
ǣɭľ͸
ڣֶ֧顣
һУΪԼ
̤㾩ǵһ죬ǶɭΡ
һӼװĸİһͷ㷢׵
ֻһը棬Ůһ㣬޳˫һ𣬺ĳը档
ոյִﾩǣȥ˾ϺվʽǩԼӡ
ǩԼһ
һڷθꡣ
ڸ˵Ѿһʲˡ
ο˾׼ΪΥԼ
һԽǮ̫ˣҲԳԴסз涼Ǻ⣬Խ͵һըĶԸ
㽭֮ǡһڽĿŵӡ
Ȼ뿪㽭ʵʱ̶ֻˢš㽭̳Ϣ
ˢɭܲɹϢʱ̲סᡣ
֪ɭθʽ׽⣬ҲȻֻǳܲɹ
Ѿˣõ˵һǩԼ𣬾͸ɭȥ
øȵǣ̳дɭ²ˡ
ûš
Ϊھǣôܷɵ㽭
ӿΣ͸ˡ
θոճΪְƵѵԱ˾ǲȦѧϰգôܳ㽭
ֻɭˣҲ̫ܡ
Ͼġ㽭֮ǡżβ
ֻǣֶ֪Ӳ̨ܳϣɸϰԵȥע㽭֮ǡ
ǹֶӣУǾֶڣһ
ǹֶӵıݣǲмȻͬ˾ֶӣԷ˷磬ίʵøо
뾪ֶӵǳ
ӻ˽˴ıĻ
˲ֱСֱӲˣƯӶŵӻĻ棬ǸεӰֻӰǿıż̨ʱ۾˲ͺˡ
ɭ硭
Ŀ͸¶ţɫȴ˾ϲ
һ˿˿ɬ
ߣȴһϳյĽ𣿡
ۿˮصһ°ըϣܶǽ֭ҲܲˣܵӻǰĻצ
ɭ磡
ɭ磡
㾹Ȼˣҿˣأ
Ҳߵģء
˿̣ڵϣ˫ֻϥǣ۾ŵӻ
ܿ죬죬Ϥĸߡ
ʧĹɢڷ
·벻
ӣڰ
Եپۡ
һ˲䣬飬Ʋס

ʡųС
ӿΣ
ڳӿæϴ£Χȹϲ˲֣ͨҵ̽ͷֿڵͨΣʲô£
Щ͵ɻ䣬ǵţʺãȻٽܲȡ
ס
ӿνΧȹһȷŽͳŲͳŷǰ䡣
˵طӿΰѵõǣʺãѲȶ֮󣬱һһƷ֡
Աߵһλ˿ƵƵòʵӿΣϸĴźбʾԵĹЩɻ󣬶Ծ㡭Ǿֶӵļ֣Сʲôţ
ӿԣ΢΢һͷҲ̧˵ϴˡ
ԣôϴ
˿ͶӿΣȻԱʵжƣǲǸ֣
ԱϸĴһ£Ҳˣۣ磬ǣ
Ϥ磬ӿ̾Ϣ硣
˵ֶ㽭Щġ
Щ
ջûгϣŲͳ뿪ˡ
ߵʱ򣬺׷˹ǸոǸ˿ͣӿΣɭѾǿˣTVBһĿļƣ¼պÿǳɭıֺܲǸвŻĳˣ㲻ɭҪ㡣
ǿ
ôܣ
Ȼţ·ʱ򣬿̨һٴĵӻӿλ̲סȥǰ̨ңѽĿTVBƵ
ɲɣǺɭǳݳʱ̡
ɭżįվټ̨ʱ
ӿ죬ӳϸı仯


13 ж
㽭ֵ̨
죬ǵ̨ܲʱһ·Ǵſڡ
롰Ҷݡϵǳרλ¼ֱ̨40࣬㶼ϴڵˣһøЦĺϲ£졣
ͬʱλ׸Ҳʱĵֵ̨¸һǡҶݡ֣ʵҲǳϲ׸裬ѿ⸮һںһ׸Ȳ˵Σ˫ȣֵר֧һ¡
ϧǣֵֻ̨ܹۿû취һ۸ˡ
Ҷݵô
˾ƿֱţ
ȴɫЩ仯С
ʲô˼ǰѹİźãعͷЦ˵ܰѲ¸һζزסˣ
ʱ򣬡λѾǶ¸һˡ
ǡ
һҽ½վΪǡ㽭֮ǡһڽĿ˺ܴۣ˵̨ǱߵҲеС
㽭֮ǡȻ
Ϊ㽭ˣû˲֪⵵˴ʮĽĿڵĻԻ͵û䣬㽭֮ǡѾΪ˹ȥ˵Ļ䣬ʷ沢̫͹ԣսĿȣȻּơ
شǵģյġ㽭֮ǡڴͦǰǿõĳɼ
ǳˣ
Щɡ
Щ㽭֮ǡѾǱ˲ڸɾˣҪһɳû겻Ҳǡ㽭֮ǡÿ꽻ٰż͸ּԭ
ʵ̫ˡ
ĿҲΪȱԴĳĵز
С
ʱѾ˵ԣ½ֵ̨һ۱㿴¸λõĸ
¡
ɭ
ʣɭ
ݳߣɭֶӣ
ڵڶλģǰڸƽ̨ĵŮҶݣϰλ
ȥȸҲǵܰݡ
ЩԾ
¡Ѹ͵̬ͦܰǰ壡
Ҷݵ¸衶λȻŵڰˣ
Σ
һ⺫ɭˣôͣ
Ϊ³򡣡
͵㽭֮ǡżҪϵֶӳԱɲܲΪһЩԭ򣬺ɭڵľֶӱٽɢ侭͹˾漣ýҲѾ
Ϊ£ݻƢ漣ý˺ݻӦ֪Ŀˣҵڵ͵ľӲôһţͽѾֶ˻ϧֻҵɭһˡ
Ľܣ˼Ŀи
ǱӦǣȻгһЩè塣
ĿˣȻڣĿ򽻵ʱܾöԷЦһѵ䲻ͻһ¡
Ŀոս漣˾㽭˵ʱҵھйִţ˵ǵĿĵֶΰǰθ˫
ٱ֮󣬸壬Ƕ˾ϰﾭŮӵĿ
漣˾ڷ˼⡣
Щ꣬ĿȽҲ಻ĳɼ𽥵õҵڵϿɡ
Ըܵѯʣӣ˵⡭ҿɲ֪ҲӴĿҲΪɢ£Ǽ˺ɭĴС
Ѷֶӵĸд׸дĺܺã˵ᣬɵ˽¼ʼĩˣȴ׸ж
ʵĿļҲ˼ͻվֶ֮޼ĺۿĿ˴ид˼ۣԣһҹڿഫ׸ͷˣ
ǵͷܶŴߵľ֮Ҳڱ˻ʹʱģ⺫ɭǸӣһù˾δزܴһɼ
ϧ
һ뵽ĿǾҡͷ
㿪¸аһĸ¡
Ϊ˵õõĴ㽭֮ą̇̄Live汾ڸƽ̨ѵġ
ҶݵȵŮŵ¸趼շ״ֻ̬裬ҪأҪ֧2Ԫ
Ҳǡ¡ܹһҹ֮Ƕ¸񣬰Ҷݵȳֵ¸ѹڿµԭ
ڻģҲġ
ڼ
˴ΪĿ
ҹգ˭
ƣۡ
ƵĸԼļҴǰɷǳ˳
رǸʣ鲻Խ
øǺȻ
Լʲô
ĵ׷·𱻶һʯӣ˲
õĸһڽ£һǿҲ״ġ
ǸΪֵ̨ܼ۵ľ̸֮
¡׸裬Ȼڴࡣ
ҡ
⳪ˡ
ͻȻ˵ûиʮĹףָˮƽϲʾ25ꣿֲܹ¸Ƕ
׸裬ǿŰϵЩݣ˼
ȥæˣûֻˣһֽ˵ܣڵĵݣĿǰλ㲥еһɭġ¡ڵڶ
ã
ǺȻ˫ֹƣҶŵһҲ⣬ϾŮţ˿æ񣬿⡶ˮ¡Ȼŵڶֵĥˣڲ׸衭
Ҳͨķʽȥ֧־ֶӡЦ˵
㽭ںɭѾˡ
Ϊġ㽭֮ǡգйӶۡ¡;ֶӣԼɭվһ߽ܲɣһ缢ƿʵĶ鼮ģ
ѧϰ̬ȣѶݡ
ŬϽѧڼ֪ܣ¡
ûˣ
ԻGDPǶһӰ鲼ȫ
ʮ¡
Ĵ𽥿ʼڰС
лһЩͳƺ𽥱
ǳ֮У
ڽ졣
ܲɣվſ飬һһ飬ڴʱĻУڹʱ̹ɣ͵⡣
ã
ж
ҴлӣӦˣѧѧŬ̿࣡
ж̫жˣ
˭Ҷɭҷˣ
ʱⲿԼ˵ĽǻΪԼǰĻᣡ
ֻһʱ飬ЩѺջ֪ʶ󳤾õĲƸ
ܾΪɭȺ飬±ʳ£дʱд¡¡׸裡
Ǻ
ӻģɭӦóΪ˵ıˣ
ơ
ֻۣоζͨһĸоȫ
⺫ɭǵµ룡
⼸Ƶûпеڣ
̧ͷʵ
룬˵쵵պҶݵĵڶգʱҲר۵ӡԣһ֮ڣƵﶼûпеڡ
ˡ
ȷûпеڣҵڴǰͣܲɷą̃Ѿ飬ܸġ
ҶҲǵŮţͬҲ
Բɭе㲻ģԼǸٴαĻᡣ
ƺ˽⵽ܵȻʵҪȻҶݸɭͬһֱ䣿
˲ඥϲѸٵͷɣ


14 ָɣ
漣ý㽭ֹ˾
Եtվڹ˾ǰ߶ʱͷҪͷƤá
һᡣ
һǰ㽭ֵ̨绰˵̸ͨ档
Եtºܸˣֻǵͨʱ˶ɵˡ
ô᣿ôܣ
ΪʲôܣУֶӲģ
Եt½͵ǵģǡ
绰΢΢ĮУҪݣεĻݼţҪץס𣿡
Եt¿Цһðɣʾһ¡
ô˵ˡ˹
绰ҶϺԵt¾ͷ˾ҪĿ㱨£ɵĿһڸ߹ܴʱڻҿᣬǾֻڻɵȡ
ԽȣԽĽ
Ժ˼֯һ𣬻Ҽˡ
⺫ɭѵҪ
Եtɫ粻
Ҫ֪㽭ֵ̨ߵƵҲǺܶƸ֡Ӱִ㽭׸أһûˣл
ɭƾʲô
ʱԵt£֪㽭֮ǡʡ
ǱʶѾΪɭǹ׶ۡ
˵ܣֶ߲Զġ
ֶӳԱԵtʵҲˡ
˺ɭ㽭
ָѾϣǩԼԶýڸ˾񲿶Խӣ֧ΥԼǺƽԼ
ӿΣȴûˡ
ֻ뿪һУתȥʦ
ȻĻԼЭƵӿΣһУûо͹˾ķ֣ûгͷ֮ա
˾ѩ
ԵtЦ
һ֣ȻŹȥˣ̻Ϊ飬붼Ц
ӼᶨԵtµ
˵ܣֶս֧顣
ʱķǿɿصġ
Ҫꡣ

ʱڡ
ĿʱƳһԱڱʼǱǰôдļķ
Ȼһ³̣ȫƺûκιϵ
ֻдʼ
ϣǾֶӴϡ
ͬʱҪ֪㽭֮ǡʣΪɭĵǳ17Ƿ
ʵ飬ȷϺɭһ֣Ʒʣڷܿ̿࣬Ҹ˵ĴŻҲߣҲѾʼո¶ͷǣڡ¡׸Сţҽᱣָ١
ͬʱϣӣ鶭»Ѻɭɽ˾Ԥۡ
λǸ˴ѿ޼ߣϾչҲܴһƬء
ĿǰɭٵѺǵòȷԵķչ
㽭ֹ˾ͬŶںɭַ
뿪
һﲻķҲڰʼдãϸһ飬˷͡
ڽ֪㽭֮ǡʴ󱬵ʱ
Ŀ飬ȷϡ
֪⺫ɭʳǣٵ̨ʱʸ׵ı17ʱ
֪жˡ
ݽ˺ɭһ˵档
Ϊοѡ֣ǽҪ빫˾Ԥ۵ġ
ͨ˿졣
νԤۣʵڸ󶥼⾭͹˾ƵоĿּһѡ֡
ܹԤ۵ѡ֣֡ݼȷ潫õ˾ȫ֤࣬ǰľӢѵĸַḻԴҲͨ˶ü
ֻԤӣ֮١
˾ÿ궼ᶨڷ黪ģÿ궼һһ
еĹ˾Ѿչѡּƻˡ
꣬ΪԼҪˡ
ʵ
֮ǰ˵ĶԼҲ޵ķʸֻҪɭ״̬նкܴĸõĿھ
ʱгɣߺɭϾչ
һλǣ֤ĳɳڷ˵ָоǷǳġ
ܣĻʲô⣿
󣬵Ŀ԰ѷ͵ǰĿƵʵʲô飬ܾղԸⱣѧϰָ̡̬ܵ
ָ̾ˣͦõġ
˵
仰ǿס
ҵĸ³̶ڷܴ90ֵ֣ĿܰѴҵ񱣳ֳҵȡ
쵰쵰˵ȷЩµġ
Ǿͺá
ĿЩһЦС
ڸոգƳ˷ĵĻԼԼܿԼ֣ɭֶӵȴʻҲ
ⶼ
ĵײǣ˷Ľշ
Ȼ漣ţ
ĿĴlogo̫ۣõĿ඼ᵽɤۡ
Ȼ
ģˡ
̵ģ⼸óԺúȵĹ㣬ôľôرҵģ
ң
ŷϸĲĿĻڣһǰһסĳ嶯
ȻվԱߣʱԼԵt¡
Ŀĵ׵ڱˣαװɫһ֮󣬳Եt¾һٺǳ⡣
Եt£ʲôҹ͵͵Ķ
Եt±ˡ
һ仰û˵
ôˣ
ӲͷƤ߹Ѹ¶Цݣܣҡ
ЦʲôЦ˵㻹ˣͲãˮͷģɫͿȾ
ĿԽ˵ԽԽԽǰ̲סԵtһţ֪ôĶ
ĿһĻ
ԷָɣڸԼҩ
Եtųʹƨɣһ㵡
ڹ˾ô꣬һμʧأҲǵһαĿŵĵڱһš
ȵܼæеһ£ܣ»㱨
Ŀ˸һѹеķ꣬˵
Եt¿˷һۡ
ĿЦˣЦ·Ѹֵ
ܻ㱨ҲС
Եtɵˣæǡ
Ŀ˵ʲôܵŷǰ˵ţ˵ֻһЩù飿
ԵtίˣײǹˣֻӲͷƤϸİ㽭ֵ̨뺫ɭ͵Ϣ˵˳
Ŀסˡ
Ҳסˡ
㽭ֵ̨뺫ɭ
ĿЩ
ȻЦˣǺ°Եt£ΪˣӦ¸ˣҪôû¶ǵܣҪʲôѾæˣЩСûȤ㻹վŸʲôȥ֪ͨɭ
ĿҲЦˣĿĿ¡
áõģ
Եt´˸£նסֳĿתѸ롣
ĿعͷܣЦˡ
û
Ȼε˺ˣĻԷίߡ
ֱתŸ߸Ь뿪ĿһıӰ
ĿͻȻоԼѪѹеߡ
Ůˣң
һȻɫ¶ʧأʵûס͵̧֣صһ˻Ҵš
໡ۣ



15 ͨ
롶㽭֮ǡ¼ƣ졣
һ磬ɭӵԵtµʱͨ棬ȥ㽭ֵ̨ܲɷãҴ˺ɭһݴ壬úɭ죬ʱ򣬾Ӻɭһͬȥϸͨ档
úɭоɻ
һţ˾תˣͨ棿
ɭǳ˵жȻЩèڵġ
ҲûٸʵףֻԿһ۲ɷø壬ֶһЩǰ⡣
紴¡һЩݻȵȣԼԾֶδĻش
Ժɭ˵ûжôĵѶȡ
Եt¸һ淶ģݸ壬ŸӻеԻشͿˡ
ɭһߣû¡
Դ⡶㽭֮ǡǿʽźܸоһ˿˿Ѱı仯
ʱաʺõļʴӡ
֮⣬û̫ľٶ
·ˡ
ǲʶ
˵⵵Ŀоԡ
ϢʱǲһȡϢһЩ¡֪ɭڸְ񵥣ֵ̨
Ǻɭվǰϲ
׼ȷһ˵ڻŵӿֱԽԽˡ
οĵӽĿԶԶûбǱȤ
ƴ֣ĿǮˮ˱ߵףǮͿ϶ʵĽĿ
ԶԶǴĽĿܹġ
㽭֮ǡһڽĿ󣬸ݱʱ꣬ٴͦǰ
ΣڹһĵҵõӰͬСɡ
ýҲ̿ĳޡ
ȽֶӵĴƪдھֶӺͺɭȴֻһʴ
ȻǱкΪ֮
ɼˣ¡׸Ҳˡ
㽭ֵ̨Ƕ¸һѹ֡
ƽ̨¸ϣ׸Ҳǰé·
һδˡ㽭֮ǡȶȡ
Ƚýļ
㽭ʱϽ̳УȴֳһƬȵľ
Ƕھֶӵ۸ʤɭǱһˡ
ÿ춼ֻ˷ܵúɭۿǷӣţơƸۡˮһսȴﲻʱĳС
Ϣ뷿У磬ƺֺ֧ɭ
صʵУɭʵ֪ǿ
ҪרעĻǡ㽭֮ǡ⵵ĿҪͨ⵵ĿȡعȣĻȡһʽ𣬵Ŀǰƺеѡ
漣ýΧڣɭ㽭ƺûгͷ֮·
ɭʶһ㡣
û취ͨTVB⵵ĿŽôȴɭģǻԵĴ
һ㣬Ҳʶˡ
ûɭǣӵ
Ϊǰš¡ȥעȨͷͷɭѾдһ׸衣
Ȳȥ鿴

𾪣𾪣𾪵ıУɭϥ¹
Ĺˣϥ¹򣬱źɭĴȣ̲סʼʣǸ躢ӡ
ɭ磬ţƣ
վǣ죬ؼ跹˼һԺȫ׸ɺ֡
ֱӰᵽɭסĹԢÿɭס̶ͬС

մմ
ֵϲȥӡ
ɭ磬̫ţˣ
ÿÿɭǸֱ£еѪڡ
еļҲδ֣ʱ͵һ
Ϊ̫һҡ
ǴڵģԼȥҫ
ֻڹԢ¥ﲻϵġͣĵ࣬ģ
رҹס¥ֻӰ쵽˾ϢǣûͶߣҲû˾ٱ
֡
Ŷ¸ԽԽ
ҲԽԽǿ·𿴵˾ֶӵĵһݳᡣ
ʱԼվɭԱߣȫĿżɨҡ
˧Ʀ
ͬʱǶʹۡ
ӿΡԣҳ˵䣬ʼ
ڣգȻظ˵ڸι˾ֻҪöʱ䣬Ͼͻ
ʵϣ⡣
ΪڽĿĴգǸԶǩԼӡ
ֻǣȻǩԼˣȴ͹˾һ㽭Ծֶӹֵݲ
ͻἴ̻ع顣
˹˾Ĳ
˾¸üظ˵û취ֻϻ㱨
δн
˶ΪȥˣҲһΣαΪ˶˾ìܣ
ȴּ
ֻ˵һ仰ûɭ磬ûҰҲҪȥ
ɭϢҲܸˡ
Ҳͬϡ
˵ǰǺɭ˿ҲбϵĴ㡣
㽭̫Сݲ
Ļᣬʵ̫ˣرǻž޶ΥԼծĻǾ͸еҪɭҵᡣ
ӿΣʱûϵϡ
²ۣһ뿪Ҳ˵߾ߣһ׼أڸϵϣҪǳ׻𣿡
ɭû˵ӿκ͸˽ⶼжϡ
㽭ֵ̨յͨ棬ȴҪȥġ
ΪΪǧĳѣҲͨѡ
㹻ɭʱ⾭þˡ
㽭սĿй档
ʹǴƸ֣ϽĿҲֻ2000Ԫͨѡ
½һĽĿͨȴΪɹۡ
սĿǸѻᣬʹҲ210Ԫļ롣
͵ĽĿ֪ݳһ׸裬1050Ԫݼ۸㡣
߶ͨѳΪѸٸϸ½չԭ֮һ
Ҳָиҵ˶Ҫϡ
ͨѣʮʮĲࡣ
û뱳硣
οʮǰ㽭ҵݱʵ֮޶Ӱ
ʱǶܾ
ʵǸ̫ˡ



16 ǻþ
ӡ
ŮҶǰ㽭ֵ̨רĵڶ衶
һ׾йŷʾ߱ʫУԻĴͳΪ
ͬʱMV¼ƣҲһıʦΪλŮųԱб裬ۼĹŴУ쾡µչֳŮ欵Ρ
Դ꡶λ֮רλ¼ͽʽеʱ
վרڴʽеӡ
죬һŶӾͽ뿪ص½ʼǩۻ֮á
ʱܸϣæ
Ϣڣ˺α俴ʱ䣬׼Ҷǰֱ̨䡣
·ϣƺһԸϤӰ
αɫ΢䣬ȻסŲ
˲ԣҲͣ
㣿
޶̽ͷССԴʺš
ں͹ýҲɻ
αҡͷ𲽣û¡
ǿˡ
ô
αʶĻͷһ۹ýýɫƽʲôûעӣҲ˿
ʵϣýȻȻ󲨡
ҲǸӰ
ֻǺͺαһЩš
ԣý˼ҹ룬̫ˣֻþô
ýĵɫȻ
Ϊͨ棬ûʱȥֻܹ΢˽һ¡λ׸ڸְ񵥵ĳɼ֪ǰéҲ㣬û̫Ĺעˡ
ǹעҲҪعͷȥע½ĸа
аȷѪ꣬ÿ춼¸УĵҶݣҪ¸ǰʮҲҪѼӪȷȱһɡ
Ǵ
еĸǰ¸ǰʮǰ϶飬̫

޶ֻȻһ
ڵĲߵҪǴСֺòãǿҶݡ
ǡڽ㣬ơ
޶ֻ˹ȥ͵͵Ƴ˹ýһۡ
⿴һۣЩ⣺һĲôô׸裿¡û뵽вѡַ
ȻԴְ񵥵βû̫⡣
ǰ㿴֡
޶Щƣϳǰ뿴һ㽭ֵ̨¸
Ϲ鿴һ¡
ԭΪҶǰéϣһжĲһ
Ҳ˵󵽵ڶ
ס¡ݳߣ޶ΪԼĿˡ
Ǻɭ
˭
ɭ
ɭ˭
һãȻ
޶䷭˸ۣЩѹڽҲ̫ûû˰ɣɭǰܾúܾǰǸǸѡ
˵ʱ޶С΢죬ǵôǰϢʱȥѺɭƬһȱƬĿиԵߵ
ġֵȫС޶ͣ
ԣ۾Ȼ
ȷˡ
ҶݳʱΪѣκӰ巢չأҪӿǡ
Ψûпǵ̸
ڿǲܵġ
ΪʱİǻͷһЦɫ
ƯʹĸǺõû˵
Ůʲô˲
ƫƫ
ʶĿý
ȴýĿǰƺûв
æ޶䣬Ų˵͵ʲôҲûҲҪ߰ô
޶ҧ촽ͷأڽ㣬ģҲˡ
ýûвѵ쳣
Ϊ˼ҡ
ⱾѾ쳣ˡ
ԺﲻϵոտǸӰ
ô

ǰӰֳˡ
κα俴ˡ

αһЩţȴòš
ô
αûͣ½ŲȴĶǵӰֱǵӰ̨߽¼ֱ䡭
Ȼ
ٴͣ½Ų
㣿
ǰĹԱŷûˣعͷһȴαվԭأɫЩѿ
Ա֣߹ȥʵôˣ㣿
αͳɤǣüα
ԱȻæ˵ǵģ㽭һĿѡ֣ڴģռǵʱ䣬ǴϺ󣬲ֵϳ֮ĲɷǴġ
αɫˣô֪ͨǣ
û֪ͨ𣿡
Աɻ󣬵ЦܸܾãֻһС£ҳݡ
ˣͨȡ
α䵭תߡ
㣬ͨѾųԤ棬ǿɶڴҶءɱΪңˣҵʹˣҪҡ
Աæ˵ԵȣҸܻ㱨һ£һ½취
αҲЩԥǿѹͷߣֵ̨ܼ࣬ڴҵģֻǺαھǳţܾڸ顣
ʱýȴڣƽ˵㣬֪ô
ǻþ
ǻþ
ȻֻȵѪ
ȴһƹŷĵȻƽĿźα䡣
αҲĿ𽥱䡣
޶վһԣЩľԼͷ
ССԴʺš
ţ˭ܸңʲô



17 
αԹýıֺ⡣
ڲ̫ڣԼ񱳾ɽ޶䣬ýױݣԳýΥαİš
ڸϣĹýֳ쳣̡
α귢򵽹ýʱһ϶Ůسɴòϱȼ統һŮǣɤεȵȣǵŮ컨塣
Ȼѵ˲ɣýΪǧŮеĳż˾ãýԳɹٶȻ죬ƿ󽵵˹ýıֵ
ȻһͻţùýʷǰԶýǿý
ʱ£ʽȥδִ߳ʱ˲Ϩ𣬷·δ
ûг֡
ⳡž޼ա
ֻһЩý岻Э쳣̣硶ձӶĶԹýʵʩδκ¹ʺ
ԴŰҶĵ״̬
ακβȶƻĹʵ
Ϊҵ飬
Ͼ˶ȥˡ
̫ճֻµһֵȴжڰ
ڹղĵط
һҶݵĳɹŽ²ȹĵʯ
α䲻Ҷܵݻٺ˺
ԣֱ߽ңɭ鼮ڽʱ򣬺α۾⣬ǵļ
ϧǣɭûһֻۣϸĿеĶ
Ѿһʱ䣬ɭȻ棬ڱһЩ鼮ʱƷ
νлƽݣɭʼڷɡ
磬ǰȻͬ
ɭ֪ԼӵϢƸδıȻܴ
ĿǰģҲڸʵԼԲӦ䡣
δõ㽣룬
ֻҪŬĵ㹻ʱԼ£ԶѾ㹻
ڡ
õǧͨ˵
Ƚϲɽĺɭ
Եt¿Ҷݵʱ˲¶˾ϲģڿǰĺαȻ첽˹ȥ㣬ˡ
αԵtûκӡΪԷɭһı˲ͷ䵽Եtϡ
ԵtЦһαԼޱף˲һ£ڨڨı͡
кǿ
½ǰ
ԵtʮָпԾذԼĵλ˲Ρ
ý۾ƳɭĵȻһ
ͻȻ뵽ǰ̲סɭ͵͵͵ĶţȥҺ޼䣬ҺҺҲټ
ĵȻξñط꣬ѾǸ˴֮䣬ƺѾ޹
ýĻǳӻԾ
ȴƹŷĵȻ˿ûڵ¶ֻƽǰźαǰֱ䡣
ڵǿ˺ɭһۣҲڴˡ
޶ûôˣһ˫۾ĶźɭֵļֱҪ̫ԡ
ߣúɭĵжˣͻȻ̧ͷ޶ӡ
޶˲һ߻æƿϼȴ˫շ͵Աһ㣬޳۵Ĳ˲ͨ
ɭһĪ
ǰۣɭ̲ס࿴˼ۡ
رǰǸζõŮúɭЩرĸо
Ŀ⣬ȴùýе顣
һ˲䣬ĺĳӣڶֱ
ȴһ
ԼƲס
αע⵽һĻеŭһ¾
ȻͷĿݺݵĹ˺ɭһۡ
ɭü룬ʶԼĿ̫ʧˡ
ǱǸףµͷĬĬĶ顣
α״۾ľһʤĿС
ˡ
ʶ࣡
ɭŸʲôǰкǴ½ı㡣
ʱԵtĴߴٺɭԸЯ㣬ϱĸ
죡
ɭ룬һŵԼˡ
ʵѾܲˣʮֵͨ棬Եt¾ȻԼ͸Ϲ浱Լʱ䲻ֵǮô
Եt±ɭǳ⣬һӾڵ뷢ֲң̧ȥα䣬ȴֶԷѾҶ뿪ңǰֱ䡣
һʱıˡ
⾭ˣ˭˭
Ӿǲˣ

Ҷݽһ̨Ա˹Ժɭ˵ɭãǸոԤĵǳʱ䣬ʮӺͬʱѼڵԣϣֱݳһ׸硶¡׸Ѿֵ̨¸ˣǷǳϲ
ɭͷӦ
Եt仰ȴЩ㵣¸ףһ
ѽ¸һڱܰλãڵģһŽǰˡ
ԱЦΪΣǲɭͽĴֱ䣬⵵Ŀɲͨ˿ԵǳģٶзǳɫƷɼȽɭš¡׸嵽ܰǰ
Եtסˣþû
ʱѾ˺ɭɭĹΡ
û뵽⺫ɭȻƺҪ㷭ˡ
һ׸¸һܰǰ
ںǳߵ㽭ֵ̨
ɵˣ

ɭ棬Ҷˡ
ƵܼѣͷαʲôӦ
˵뿪֪ôֻˣɭûⷴӦ˴֮䲻ʶһ
üëһʶе˼
ھúɭҶ̨ͬϳֱû죬ǾͻȻյҵͬʵĶţ˵ǺɭҶݵĹýйһβĹ

ø˽⵽α¡
ͻȻϴҶֱרʱ򣬡ձļͻȻıϣȻʱһ롭
¾Ȼģ
˲Ѫڣ
Ȼȥα䣬ϾԶýڴ½ʵǳǿ
ǣȴǳϣܿý뺫ɭѾõ״棬ʲôⷴӦ
ǶȤζ
ҲΪһЩʺʹ㡣
ĸȼ±ҿôһڽĿĵεΣȫԳΪһڴϣ˴
Ͼܿúɭϵдھ
ͬʱҶҲǵŮţ
ײ
ҫ۵ĻĿ
һ뵽Ǿ͸оԼ·ʮꡣ
˲䶷־

ǴҺãӭֱ䡭
ֵ̨ٵǴк飺յĴ˭أǶѾµˣǵģһӭ޵гɰҶݣӭǣ
ýñֱһЦ
Һãǹýܸٴ
Һãڣ
޶䣬һҪ֧ǵרŶbiubiubiu
ҶݵǵŮţҲǳ˽⣬˴˻ҲȤֱ绷ڡ
αվڸ⣬ڲںϴε¼¹ʣͻȻһֲõԤУ



18 
λǳΪӻڣãǴֱ䣬Ҷ˵ʲôأ
Ҷ˵ǵ¸úרҲģһһ⣺ɭʲôʱϳҴӿʼȣȵڣ˵ӻҵȵʯͷˣ
סˡ
ýҲסˡ
ֱƬ̵İ
йԱǵһ
ʲô
̨
Ҷݵרʱ䣬ӻģɭϾҪϳûĻףģǾһλ
̧ͷȥܼǲûʾľĹصͨһλڡ
˭֪
ãҺϲҶݣרҲ򡭡
ǣúɭϳɣ֪жŬÿܲɹ˾˻ҪȥŬ飬ԭġ¡ÿ춼ʮ顭
ʶˡ
ǰѺɭķ˿Žô
ʵںҵĺɭҲˣע⵽ΧĹԱˢˢĿȻе鼮ˣһȾЩ֡
ʱĺɭüͷ̾

ʵ磬ÿ˶Ŭ
ⲻص㡣
صǣ͵͵ܲɵ飬ĸ͸¶ȥģ
ɭЩջ
һ仰ͬԼȷǸŬѧˡ
ڱ˵Ĳɷʱ䣬˵֣Ҳ̫ѿ˰ɡ
ɭʶԡ
ȻҲˡ
αĸɽһȻת첽ȥȻһƿҵţܼ࣬ʲô
㣬ʧʧ󡣡
ǻعͷԽ˵
α䲻Ϊĵŭƺﵽ˶㣬Ÿǣӿ
ȻǵС
ںα˵
ý£ۣ
ƿǾͲݣ
Ǽα̬Ҳһݡ
û뵽α䷴Ӧô
ʵϣҲЩΡ
͵͵ķɭҶݵķ˿û뵽ԷȻҶݲǺܸðԺɭܹעһͨдߴٺɭϳ
ǰˡ
ҵġ
ʵϣǶû뵽ɭڴĿожô־
Ȼеż
Ϊ㽭Ǵÿ̳Եɭ¼ʼ̳ͣҲۣͨԺʶһǳĺɭ
ŬϽѧڼ֪ܣ¡
Ƕô˵Ʒʣ
̹ɡӳѩ飡
ûʳŬѧϰˣ
ȥһܣ㽭ʱ˼ۡ
˸Ƕԡ¡׸Ƴ籸׸ȷǳ֮⣬Ϊ׸ıŵĶ˹¡
Թ˾Ĵѹֶ֧飬֡뿪ɭͼ
㽭֮ǣˮһս
ҪǣӮˣ
ǿһ
ף
һ̭ԵǻˣȻõǿĽǵһ
ף
ԴʵĹ£ǳ˵Ŀ⡣
һʱ䣬ɭΪеıˣȺпڿഫ㽭ѧһλ˽⵽״󣬶
ʱż
ֵȥѧϰ
ڸαŵʱ
ֱڡ
ȱ۵޶Ǻ˼پƣȻ̬Цѽѽʵһ뺫ɭɷõŶǲ⡣
ԣҲһܼûзӦΪͬ飬ּҶݳԱƺԣǱЦȻˣôǾ롶㽭֮ǡǿֶɭǵֱֳ
Եt¶ɵˡ
ʲô
ȻĽ
ɭҲ̫ˣ
ȻܹҶֵŮŵȶȣ
ɭҲЩ⡣
ȻԼ֣Ҳûվֱȥ
ԱߵĹԱʱ䣬ЩԥϾ뺫ɭϳƺʮӡ
ǰһǱҶݵĳԱἰ£ӦⲻǱȥֱķţźɭ˽ȥ
Щ״ڶ̶ʮ֮ڡ
ҵĸǺͺαڻţ˴˶ûзӦ֮ʣѾɭҶԱߡ
Ŀô˾ޱ飬ȴ˷ܵ˾
Ҳ٣
Ϊɭɲɾýмλá
ر
ֻҪɭһ̧֣ý磡
а֮Ѫ˲ڣ·ڴʲô۾Ķֱ䡣
αѾ׳Ĭ
̬ƿء
ɲ֮УúαЩ㱡
ûĸоˣ
һ̣ӵϣܳе𣿡
æ֣㣬̫ţҾˣɭлǰǶǳˣ˵ǺģǾʶһغȻͻᶮִ磬ҶܲĽġ

αѾٸǷϻˡ
ֱǵĶԽֱŶĹԱҶݵ˵Ǻα䣬ڡ޶䣬ڿ볡ˡ
йԱ̧ͷ˹
ֻǿһۣ½빤״̬
ǣýں޶ˣҲûκλӦ·û仰һ㡣
úαȻ
ͬʱ
ֱڣɭŶǳǴкֵ̨ǺãǾֶӣɭ
״̬ȶ˿ûӳ
̬йԱĿ࿴
ý뺫ɭú֮ܽ䣬ŵһ˿Ϥİζ
ûȥɭֻǰš
졣
޶еİ֮Ѿȼգ۾õĶˣ˷ܵСͨ죬ͼһ˿
Ūһ֧ʡ
ڵͷȥʱ͵һ¹̨·ڴеĳûг֣ʱһʧ
ô£
ǵǹһ°
ôȣ׳
ѽ



19 αװ
ǳлֵ̨ҵ룬ϣҽıֲʧͬʱ
ֱ䴫ɭݲȵĻҲΪոյĲ¹˵һǸϣϲҸѣҪѧò侲͹۲Ҷ˼ĿκˣԼκ⡣
ǰ˿ż򵥵ȱȽǡ
ɭΪżҲԸ⿴ЩϲԼѲ˼
ʱ۾գѽգģĿźɭ
˫Ȼִ°۾˵ʱ򣬷·ûн࣬۵׳ƽںڵĶ̷ڵƹӳƺ˸ɵĹΣ˿˾̾
ƣĶ͹ĺ
Ϊ˵ʱ¶
¿ǳ׵ĳ£̵ûһ˿壬𣬼Դֻ˵ԸУμ󣬸ոսӵӡ
档
֮ǰҲɭϣû¹Ӳӡ
ֻ֪һ½ˡ
Щ̾
Ȼƽվʵ
ɭɢǿĴݲȵʣȫˣرˣֳأ˲ȥУҪȥ

ںɭܲɷõʱ
ýͷ˫ָһ𣬲֪ʲô
Աߣڵ޶䣬Ư۾ʼնŹýͺɭϴתô˶ǺϤӡ
޶䲻аȻһѹý
ע⵽ˣĿбӣ·ûв
ýɻĿ޶䡣
ȴ޶Ц˸ȻüŪָָۣɭ
ýϱƵᣬȴԳ˱仯˲ȶֹ̡
ƹˣ
һɣݺšһ޶ֱ

޶ʹٵİ˻һ̧ͷȴ˶˹
Ǹˡ˹Ѱζ·ֱġ
˲죬˼ͷ
ԽԽûʧʧ
ץסᣡ
ʱһһεĹȥͣĦŴȣƺǳơ


ôõĻᣬΪʲôһأ
ɾû
ʱϸĴŹýĿʼЩ
ͺɭôȴһ仰Ҳ˵к
ⱾͺܷˣԷЩ¡
ƺûз֡
ƾϵ־飬ƿֳ࣬ʱİѻ׸ԱһֱĬλŮαɭУûҶݵ¸裿ô
ס
ɭĻش𣺡Ҿһ׷ǳĸйŷɵУҲ˹ŵ
˵˻˵
ǰľ顣
Ҳû˵ѣȷ
Ϊոյ̨裬һҶרĵڶ衶
һ׹ŷλŮֵĳǻҲ
Ҫ˵ôڲͬȴá
ںɭĻֻǿ
Ȼɭ֪Ů֮Ա֮ΪŮţȻΪԷ毺õ赸
ԣֻҪڼϣô貿־ܰ׸ˮƽĺܸߡ
ŮŸϻǺڵģլеϲ
ôҶûɭǳ𱬵һԭأ
Цʵ׸С¡¸ס
λŮ΢΢ҡͷ
ͨŵĺæĻ찵أϢʱ䶼ǷȱһƵ굹ͷ˯ڳ;ҲǴּ£ʱע
ýЩ
ں޶ûȷʵһʱס¡˵
ΪֻҪһ̧ͷܿ⣬˺α˫˫ۡ
һδȴɱԼζ
ͬʱҲЩĻҡ
ΪֻҪ΢ŵԴһļֺŵζ
˵һûˮ£ȴŵ˶Էϵ㣬˵Ļѡ˶Է
ýҲۡ
ҺŲɡ
ŵֻȻĶĶŵĿʼðˡ
ǡʱͬһʱ˫ʱ򣬹ý͸ˡ
ûû
ûǸպãڣӦڵҪһºɭԭ¡
ܿ죬ֱƵͿʼš¡

ýȴûлϸȥˡ
Ϊлŵʱ򣬾˺αѾƿֱ߽䣬ɷҪᣬֻ˵һ䣺ʱ䵽ˣˡ
Ȼתȥϡ
ɡ
޶Щǣ
ڵһۣҪ˵
Ȼý𣿡
ȴýѾժվֱȥ
˶ܿóý嶼ڽ״̬·ƶ÷ǳӲ˫޳߶ʱԵòȻˡ
һ仰˵ô޶ֹ
һѣߡ
޶ɲô࣬عͷߵĺɭЦ˵ˣɭУҽ޶䣬ǰҪõĹۣ԰˵ҿõѣڽ㶼ֻҺأ
÷ۣѾ뿪æੲݵ޶뿪
ֱֻʣͺɭ
찲ο½Ůǣһɭ⡣
ɭû⡣
ʵϣ֣˼ոŮֵķӦ
ɭڸոյ˲䣬ֻǶʧʲô
ĺȻЩס
Ȼţժ첽˳ȥ
ոմţýܼ˵һ仰ܣԵĻܶɭһʱô
ʱ˺α뿪ֻʣҶݳԱ
˼ĿȻԡ
ллýлһȻͷҲص뿪ˡ
·ոû̸
Ŀô˾ȴǵһȷ˰뺫ɭ֮Ĺϵ
ǡ
ոװҲ̫˰ɣ
ھȼˣ㶼Ϊ˫֮ûϵ
ҵĺð
㲻ýŮ̫ϧˣ
޶ǿĿɿڴһ˲侹Ȼ״Σקסڵ½ǣ˷ܵĵɣҾ˵ɣǰɡ



20 ա
һж˲Ϣһжȥǹȥ˵ģջΪеĻ
ɭȥıӰȴûг׷ʡ
ʱԺֻصŶʫϣλͬʱҶʧڵҵ˲䣬ɭĵ׺Ȼһ仰
Ҳ֪ҵĻֻǡ;ʢš
ֻ¼Ķ̾䡣
˿̣ɭס
ңԶľ룬վǰȴϵ㡣
ɭȻһЦ˴΢۵ؿڡ
ֵܣѾ뿪ˣͲҪˡ
¾ȥɣ
ɭУ
ǿɭֱ߳䣬Щȡ
ȻȻվ߹ȥɭ֣еĽ̸ʲôӦô
ûСɭҡͷ
Ǿͺãһһѹ
ЦոҲˣСǶչһ£ɭ޸ǳţ
ŶԷĵЦɭ̾˿ƽ˵Һ͹Сûκιϵ
Ҷ
գգۣСӻ湻ȴȻУҲᾡľϡ¡ͲŽˣȻȥֱвӦĵطһ
ɭͷתȥֱ䣬ոƿţֻعͷʵðһ£иô
ԣȻȥе٣У
С
ɭףǣ˵ܣﵯһ׸֪ܲܡ
ܣȻܣӦֱֳһ¡¡ģǹԵĺȻǿԵġ
ĵ׾ȣȻֺɭҪ󣬵ԺɭܿأȻӦʣĩ̲סʵ¸ôԭ
ԣ
û
ûС
һΪһ㽭֮ǡҪݵĸһʱܣԸãû⣬ȥѵٵԺá
һڴӦתСȥš
ţԽ죬죡ȡ¡ŽԤһ£ɭе»ᳪ¸裡ԭ¸裡ࣿûУҪɭרҵģ˼ԵԳ
ֱȴʱĵĬдݸ壬רҵ˵Ĳ
ܿ죬һ̨پͰڷֱڣͬʱйԱװ»Ͳܣ΢󣬾Ͱ˺ɭ
ɭڸǰ¡
һֵʮǰңȫ綼Уɫڵٱ޶¡
źڰټɭո뿪Ĺýؿ΢΢ʹĵΡȻһ̾
ֵܣһ֤Ĵڡ
չеĻްݶɢǺӳҲԸӣչºͣǶɽỷ
һţֻõһ졣
׸裬͵ĸɣ
ɭ۾ϸǰµЩ΢۵ĸо
ЩԿϣڱ¼Ķ̾䡣
𡰽ڶЩ
ģɭ΢Ļȡ
һĻ΢΢һ㶡
˧
رֱ΢Ƶĵ֮¡
µƺ⡣
֮䡣
쿴Ȼһִ
ҿ
ǣʹ
⺫ɭôת֮䣬һˡ
Ȳѡ
ʱ¡Ž
С
ع¶ЦݣŻͲװǣжˣպɭ¸ȫײǵģ¡ǵɭн㽭ֵ̨ԭ
ɭڴ˵
ɭʱ۾ûлӦ
ЩΣֻһƶֱ̨ǰťһ˵ĸлÿһλȴڣĸ
˿̣⣬йԱ˹
ֵ̨ԭйԱ˵ǳ档
û
ֻ꣬Ѿڵֱ̨ˡ
οǴδԭ
˵Ǽڰ׼ĸ
ܼ˵ǵģҲȷ
˿̣š
˶ɭĿӺͺ档
첥Ϻ
һ̡
ڻ谵ĵƹɭһƽۡ
ͬʱָںڰټϵ

滺ǺĹӳսе
һк
Ѳ
ʹ㲻
಻Ҫֿ
ɭĿ˸Уɫ䲻ĮƽϾ͸¶һ˿ů
һõʱ⡣
ͬʱԺУҲֳ˷·ǰڼĻ档
֣ڴϡ
һһ
ͷĵƣľţ
Ҫܹöá
һܰ
Ͳ뿪ң˶һ
һҾسմ
Ҫ
ԶڴϷ
ٱ
쿴ŲϸƵĸһʱˡ

඼ʼˣ
˼飡
һλǰ˵Ļ
һĸ֣㲻κθ質ɣǳɤɰڴ뵽ĳĻ֮У˲ġ
ɭĸ֣
Ȼ
ǿŵеĺɭ
ʼΪõĸһڽ¡
һǿҲ״ġ
Ȼ׸ˡ
Һɭĳܿţûжκμɣȴڷ豹棬еúɭһڣͰ׸Ĺ´뵽ǵĵס
øǶԺɭ͡
ԽԽоԾ
ʣ̫ôˡ
رϺɭƵĸ
˸оǸˡ
Ҫ¸
һԸ
ѧᣬʧ
Ȼʧ
ǺȻüͷչԺӵڴ
ΪƾŶĴҵ飬֪ĴƷҪ߾˵вܹд
ǴϲǴ󱯡
£ܴž޵ľ䡣
ڴ˵޷侲Ǿû취ƷעУôƷûꡣ
׸裬ƺе߱ˡ
۾õģ·Ҫһ׾Ʒĵ
ͬʱĵһ²⡣
⺫ɭǺ͹ýֿˡ
ȻĻôܳĸдĸʣ
̾Ϣһ
ʵҲãȦҪóķչмɴС
Ǻߡ
ôҪٻ棬ѱ˴ڼҲһѡ
˿̣ԽɭԽ˳ۡ
ֻöԷŻԼʱ̫̫ˡ
Ҳ࣡

գҪʧ
춼ı䣬һ
ͬ»ʢ
̻صȴ֡
ɭʱ·ϣϵӽǵͷڵеԼ
Լ۾Ứ˸Լʱ΢Цʱʹʱʱ
ԺУƺٴЩ档
˵
֮ȴʼĳܹ϶Է
޴
ôͬĻ
һ죬Ŀ̻Էܹ֣ܹһ档
ֻԶԶĿһۡ
գδһ
˭øı䣬뿪ʮ
ԸϵóŮ
ٱõ㽲ټ
ԳУʹΨʣԼɭ˴ĸ
һ𣬳Ϊҹһǡ
Ȼ˲䱬ը
˿ֱ̣䡢ҡҵйԱվԭء
һ˻ĸ
˲

ղŷ




21 ҹδ
֮㣬е
ƶȻظʡ
һ˲䣬ǻɬֻҪӿæͷֹסкһ˲ѹС
ԽѹƣľԽܡ
Թգ˺޲ط¡
Աߣ˵⺫ɭĲŻ˵ãһиǱû˵ǰôͲأո¶ͷǣڴڸ̳ž޵һ졣
ڳйԱʱоȵľ֮С
֮ǰû˵ʶɭ
һ̣ˣ˶ӡ
رǶڽݳ׸衣
ЩйоµߣǱһ㣬о˿˿ʹ
ǳźͰˡ
׸Уܷ·ܿһʧվھǰظؽ
˵Լ桭
ˣʶٵϣʵ̡ܶ
ʱĳӣϢ
ʮ󣬰𣬶ữΪ
ʱ㡣
ֻܾʣһ׵лл㣬ҵ

ҡ
Եtڷ񲦴绰ù˾ʦһա׸裬һ׸ǰг
ڿˣ
ԽԽǿԤи
ɭҪ㷭
⳪ףȫһճµˣ
׸跭ɹ汾õ½ȥҲй˾
Ϊ˿̶ۿʪˡ
ֱ˼飡
Ҫ֪
֮ǰԺɭ޵享ɭ̸õ
һתۡ
ͱһ׸ˣ
裡
裡

ֱڣһ
춨Ŀźɭ
ֱﴫѯʣŻع
һ˲ӿ
վûסĵܣͷĬĬĴŻͲƵڣ΢΢ʵ˵
Ҳ֪һĳʲôӣŻõ
Ҳ֪жô᲻һˣŻڷһ󣬻ıԼϰߣͬѧ֡
֪ǶһˣŻʮ꣬ãã˺ƾģϳŮ
գٱһ̣ȻΪֻкһʱ򣬲ǻŵġ
жమ
ܼˣߡ
ںɭĸУƺԼ
˵ǣԭңͷˣָ֪оǸ˻ڣԴ绰ԷţȥûκԶˡ
ָоرܣ
йԱ˵Щԡ
Ŀô˾ҲĿࡣ
죬˰ɣ˵ЩԼİԲô
ŵеλýĿѸٽһڡ
硣
˿̣ɭ߳Աߵ޵оοΡ
οԼδϣ״̬ȥһθ𣬻߹
εǣ޵̫ˣͷ
Զ㡣
Ŀ֮£ջĬĬóϵһֽ˹ȥ
쾪ȵ̧ͷȻŽӹһ߲ᣬһѸ
ﵼ
һ״̬滨꣬չһЦԲôҾõˣҴԽ죬ɭе׸׸ʲôš
ɭ̧ͷشա
͵ͷգ׸ֽСաҼסˣ̫ˣϣҲǽգգԼĽգҪֺ֧ɭԶ֧ɭУллŶ
ֵϤ绷ڣ
һλڣ
䣬Ƶ˶ཱུĵ绰ͨ

ͨһͷλŮӾĪĺңҽͨˣҵţ
ɭҰ㣡ɭ̫ˣ̫ˣ
㵹˵仰ɭףûͨô
һȵź
΢ͨͣȻһòʵá
ˣûнͨɭҰ㣡ĸ̫ˣ
ҲĸԣҲû¡סաˣҷģûκһ׸ܹ׵Ļҵķ
ļӲǽ죬׸ڻˣ
ϲƽķʽݳ׸裬ȥˣҲ֣׸˵Ļ׸뵫˵Ļ˳ȥǸ¸ˣ
Ҳìܣȴѡ壬̫ˡ
Ӧҵס
ƾĲŻûòµŮˣ

ɭˣֺֻͷҪЬ׿ٴ
Σ
һ׸裬ôණ
ʾɡ
ź۾ĬĬһ΢˵䡣
ΪԷǲ岻죬ֻεʾ⵼ˡ
ܿ죬һʧһλڽͨ
ɭ
һŮ
ɭڵãǺɭ
ĴͨˣɭҴμӡ֮ǡĵһڽĿڹע㣬ֱڿҪ
ɭЦлл㡣
˹עĸоʵǺܲģǰ·;Уϵ˼һȥƶĳ£ĳĿĳɹúɭоŬܶ塣
ҽһ£ɭֺԮĻ᳤ҵǳƽкһ
ɭֺԮ᣿ֲ֯
ɭ仰绰кһŮӳĬһżѵ˵ķ˿Ԯᣬ֮Խɭ֣Ϊиɭ֡
ɭ
ܶʱ򣬳Ĭ޻˵
ֻһѾ
˿̣죬еĹԱ̾ˡ
Ҳ̫˰ɣ
ǿķ˿Ԯᣡ
һ˵ɭʵǰҶܲֻʺ£Ǹǰһˣֱա׸裬ҲźȻ֣ĲŻƺҪˡ
ûп㣡
ԽҴ绰ɭֺԮᣬʾллл㣬һһεϣҲлл㣬ǿһȫµĺɭһԴǷɵߴĺɭ
ϣһԼ
ϣǸŬ
գڶ
ͨˡ
ԷҶϵġ
ɭһ㷴ӦĻᡣ
ᰡ
ֱˣ
񣬺ɭĬп
˿ô

ͨļλڵࡣ
ȻԱϸɸѡÿڶ˶Ժɭ֧ϲϣɭܹڡ֮ǡܹгɫı֣õյĹھ
Ҳ˸ɭ̽ѧ
˺˼پƣͨȻͷ˵˵žͿ˳
ɭ磬ôģںܣÿÿҹʱ޿̲
ɭ룬˵ʵͱûгͤŵûȰһƣһƽʱһ峿е˾ˡ
ƽˮ
·˵һǳǳֵעС顣
仰ס
ķˡ

ʱȻ˹ǵ˵䡣
¶ȣյͷӦ
ʱúܿ죬ת۾͵˽ʱ򡭡
ֱڣ˵˵ţȻתڵڣͨһ硣
ལལཡ
ͨʼ
ãɭεֵܾ棬Һ㣬Ըҹ˾𣿡
ЩɳƵȴ쳣ᶨ
Լ࣡
˶˲俴˹ǳԾ
۷׷ף
ǵɴ۾ε֣
е㲻š
ϾһԶ漣ͬĴýţҵӰС
ңܾԴ绰
̫˼ˣ
̲סʵأ
䣬ʹæĿڣյϢԭܣû뵽Ҳǵ̨ڣôɭУܵ룬뷨أ
ɭüͷ
ϲ˵ڱ̬ĸоܶԷ˭
оĶ⡣
˵֪ε˾֪ˣҲѰԼһӣӵһĻӡ
ľżҲԼ뷨
Ǻ侲˵Ҿϵ
һֱںҵȺԵt£仰ֱͷƤ顣
ǿܰ
䲻վȦ˵ˣҲǶһžȦֵĴ
㣬Ϊ⸶ΥԼ𣬼ֱһ
ɵӲŻܾԷɣ
Ϊɭץסᣬһеߣ
ãˣ
Це˼
绰ҶϺ󣬺ɭָ𣬽ĵֱ̨֮þͽˡ
ǧͨѺܿʹ˺ɭ˻
ҹδߡ
һСաĸ㽭ʼȻߺ졣
㽭
ڴֱĲɷý
һںɭ˻ӿ
˺ɭ¸𣿡
ˣ̫ˣ
֮㣬еҽĻ
ɭȻдŰ·˶ȥ㽭֮ǡֳ֧ˣ
Ҳȥ
вŻ϶ģܹܲɹżȥѧϰȥˣд־޵ĸʣһ㶼֣
䣡󰮺ɭ
ŰҺϲ
Ҷոհ׸¼ˣңҶۡ
ҹȻǹţȻѡٱˡաΪշ֣еУջǾټҲ̫ˣȥһ˲͵ˡ
Ͼǰ¼ˣֶ֪Ա𣿡



22 ޷
롶㽭֮ǡ¼ƻʣһ졣
գչ涨ĴֶӽǰTVB¥ݲнĿ
ͬʱܾҲԽԽҡ
ȫ˵֪ǿ
㽭˶Ѿ⵵ĿеĿ͹ע
ϾڴʮĽĿȻʱգÿڽĿʶǺ룬ڴ˵⵵ĿѾΪңԶеһϰߡ
ȻÿڽĿ׷
ÿĿеܾʱ񶼻ٵİĿͶ⵵Ŀעܾӱѡ֡
ڱ½вپ͹˾⵵Ŀ߳Ĺھѡֻ
˿̣ݲڡ
سֶڽ߰ĸݲ죬ֳཻ֯ٽĿĹԱǲϹƽкá
ӡ
Цϣֽܼյ״̬ܾӦⲻ󡣡
سֶ˵۾ʱһæıʾջֵĸӳɫĩʲôȻʵ쵼ֶӵĳԱ𣿡
ϵЦݶʱĿǰûյκϢڿϣ󣬱Ͼֶ֪ӱܴڵĹ˾ǺϣǼȥ
ԣҡͷ̾Ϣ
̫ϧˡ
ƺΪź֪ôģ仰оȻ˿
żȻɭ㽭ֱֵ̨ݳա׸裬ʱ͸𾪵ˣǱƵɫУöۿᣬһʱе𺳡
ЩʣޱȾޡ
˲㣬
û˶ٵ̲дĸʣ
ҲǸִˣ׸裬һ硣
ûа¸κˣرֶӳԱΪǵܵӰ졣
ֻǣÿÿ뵽ɭ뵽׸裬ͳģ;յ㣬Ǿܲûժùˡ
ǡ
޷
û취޹زɷԲֶӵĳԱ޷룬ôǵĲʸԶȡ
ѾԸȥŴ£λҪӰ
ʵѾ˾ֶӻᣬΣ޷סǾֻܻˡ
ɭĲŻȻ¶ͷǣǱûġز۵š
һλ

TVB¥
ɭոŸڴǼϣͱݸ
ˣ
ֳǩüͷźɭ쵼й涨ֶˣͲܲμӲš
ɭ̾˿
Ȼˡ
һ磬ͷҪţɭ֪쵼ǲΪģԺܸߣȥˡ
Ȼһ㶼û˼Ц˵磬ϵͨһ£ȲţյȰͰλԲᵢʽ¼ƣң㶼ǲŵĸɭԭľˣһǸʵĻᣡ
һ㶼Ȥڰ˵۽Ȩģ߰ɣȳԱ
˵ʲôɭļʾⲻˡ
ɭ磬ⳡݳܻ𣡲ôУʱһ˲ݳﲻ״̬Ǿ̫źˣ
ЩƵ˵
⻰޵ķʸ
ԴõװÿÿЩɺʹ˷ܵؼÿÿҹߡ
ôڴ̨һ̡
ңÿյпգעš
֪Ϸʽȷϰ򼴽һͳκһ⽻ʵľǻĵʱо͸Ӽˡ
ȫʱȵ㡣
Ҫ֪Դӷ˳ݽ֮һʱ䣬϶¡
˶Ŀ׼λΪƶȷ׳޴ˡ
һһһһУܵȫĹע
øַʽȻ᲻һ嶼ǿ϶˰Ĺס
27֣֮ޱȶݡ
ʱɭд׸裬¾Ҳһף˵Ŀ⡣
ȦĻ
Ǿ͸ˣ
Խ룬Խ顣
֪׸һ
ֱҲ׶ɭݳᶨޱȵ
ڣ鱻Ŀ鸱һˮ
ֻ÷ǳܡ
û취һݳ˵Ͷ಻ȷء
ȷЧȷƵʣȷǾ޷ﵽݳЧ
ڣжǿš
ڸոգǹֶӵԼֶӳԱѾǲݲ
Ҫ֪ǹֶǱ̭ѡ֣һ壡
ûʸ
ڣֶû취ϳʱǹֶӽǵǳ
ںܶ˵ǽԴϲһĻ
˵
Ȱɣ
ɭĬ˵ǻ
䣬պȻܲ
һҪꡣ
·Ԥʾʲô
δ
ˡ
ɭͬʱ̧ͷǿͷϷһܷɻա


23 
˿̣ʮֻڣƬƬƷ·ҪѹƵġ
ûã衣
֮ϵĸ߿УһܾǷ㽭ķɻڼٴԽ
ǵĿŴĵ
Ԥһ㶼׼
Աߵĳ˿Թһ䣬ű϶ӱóһ־
ЦЦȻ۾˿е־档
ܾϵе죬ٴͷȥ
ܿ죬һ
ɭ磿
ˡ
ϣǺɭڡ㽭֮ǡһڽĿĲ棬¶վ̨ϣ˿ıᡣ
Աߵĳ˿ע⵽ɫͷһ۷棬Ц˵Ҳϲɭ
ϲ
ͷЩɵ˵ҿһô
ȥ
лл
ͬˣ
־ϸĶ
ģ˫ƯɵĹԲ
ɭȥ㽭ֱֵ̨ˣ
һ׸裿ա
εֵܵɭ磿ɭ绹ܾˣ
⡭⡭
ˡ
Լ뿪죿ɭô
ϸĶ
ܿ죬㱻ֱˣԽԽˡ
ɭȻҪͷˣ
ˣⱾС㽭ǡ־һʱ֡
Щġ
ǸеθУһЩ
ʼվԼ˾ֶӣΪԼֶҲߵٽɢĵز
ãҳںɭıİ־黹
Ҳϲɭġ¡һֱѭš
Աߵĳ˿Ц˵һֱо֮ǡ󵵽Ŀģû뵽ʱĿֳһø֣Ҫľ괺ˣŶˣ¸ô
ָָ־ϵĺɭ
ҡͷ
˿̾ϢҲûǺܲһ˾Դ绰뺫ɭˣ̫˼ˣֶδܻܲҲ֪⺫ɭܻǱ̫ˡ
ſڣ˵ԼǾֶӵĳԱ֮һԷϵԼ֪˼ɭΨۣԼûʲôϵ
ɭȷֵúܶϲ
Ц˵
ٴθлһԷԷƺԽԽƫӣһ黧ڵƣܹϵֹ˶ԻĿٴͶ⡣
ƺҪɢˡ
һʵ⴩УҪ

ʡųС
ӿΰһƷ䣬ȻкܶɢƷû취ͬͬҪһƤжװƤ
һѿ߳Աᡣ
ΣҪ𣿡
¥£ʶͬ¶˹ò׵õѵĻᣬڷ̫ϧˡ
ȷϧ
ӿοƤ̧ͷǣȻЦ˵Щ飬ұҪɣҵֵһ
ֵܣǸɭ
鲻ܵԣ
ЦˣΣѵ֪жҪ𣿻Ǯ򲻵
ǰڻ㽭û·ѵҪһӵôѧգʱлᵱǼ
ǣһߵ̫ˣ
ӿΣľֻصҶչ㣬ͻȻ뿪ɺܴĴϾķ˺ܶѪŰͽġ
ߵƻá
ӿεһļ㣬Ź¶˺Цݣллǣ֪ôԼѡ·ҹҲꡣ
ӣ˶ԡ
ӿٴοƤ䣬˵עĿ֮£Ϧ⡣
ɭ磬ң
ǵȴᶨƵıӰ
ͬ¶죬Ҫ˵ЩʲôգȴֻĬĬĿӿ뿪

ҹĴ껩¡
ǽϡϣĺĳӡ
ɭڴϣʼ˼Ժĳ·

գ޷̨Լô죿
кԼϣʱڣҪһдʣǲܵ顣
Ӱ̳̳ƺûԼ֮ء
ѵҪĬĬȴ꣬ȺԼԶٳ
δ̫ˣ
νʮɲԼʮʱȻ㣬Ķ졣
裬ݻȣд籾ڴüǮ
վЩġ
˶˽ģҲ⡣
öˣٲ׷ǹʵˡ
ȫҪ
Ϊֽ֪׶ΣֻԼءЩƷ
û˻һ֮дĶ
һҹɭߡ
˺ܶ࣬˼˺ܶ࣬һҲδһԼԼĲ롣

գ
ڴġ㽭֮ǡڵ
ǿʼŶӼƱ
̨
ѲֳߵšֶӡƵϢҡ
˶ٽŲƿţһƬڰ
û
Դϧʵ
ʱû
ĳŵ˵Ҹɭϵˣ˵ϵ
ȫԱ
ȫԱ
Ȼоá
֣ſڣֻо·ʱ򣬽ŸЩƮˡ


24 ھ
ݲڣϯ½½ˡ
΢УһλޱӣλãƺǼƤڣһͷ΢촽ţǵ͵ķס
𣿡
ˣ
Ŀ𣿡
ȻˣޱѾǵˣˣûµġ
ԸˣΪΰİ
ޱ۾΢죬ҧ˵֪ѾȷϼΪһκϷͳܶ˲Ը⿴ǵİǱȣûвˣС֮ĶȾ֮
û취״һʱ޷ģһаɣ
Աߵ˰ο˵ϾҪʼˣĿҪģ㲻ϲسֶ˵һϳľسֶӣ϶ܹسֶӽܾģ
ޱͷŬѹеߡ
Сʱǰһ˴Ϣ
˼ɵΰĺ䰲ͳĮ̇԰˸Խһ磬۽ͷ԰ͳ
ѡͳϢʹϷǹ˸еֻţ˵ڰ˵ͳºܵ˶ٲĴǰҲй๤һϵʵ
Ϊ̨б
Ȼڡ˵˵ǺͬǵУͬһµϷǡ
ǣ󲿷ֵİ˶Ϊֻǰλǰ۷
ͳ£ǲкӹġ
˶һ㣬ڴűĿС
˲˽յĴģۼ
Դ˾ϷǷܿ͸˴𸴣ϸĿһ᰸
˵غ˵Ĳ˶
ϷȱľǺˡ
ˣһȽ֮£˫㷢ģе
ֵؼʱ̣ο˫ŵ֮֮
ǧ˫۾ע£ٴԼĹ۵㣬̾Ϣ˵ӸϸҹֱƶȺ;ƶȣԱʹƶȡǧǧƽȵõ
ͬǣǵȴɵȵ̫ˣǲٵˡ
һĻصӰ¼ͬһʱ䣬ȫ
˲顣
ڻģߣڰѾжعϷǵĴ㣬һĻǼӿ˻عȡ
ޱΪ㽭ĴѧѧҲǺ޲ɻعڣΪΰϷǶԼ
ϧǣŸն
Աߵ˼ޱɻ겻ᣬļЦ˵ޱõģһжġ
ޱǿһЦ

֪
һ̣ޱԼͯ꣬ɫҰ
游һ˾Ա£μɣòӷгǹĶʵ֤
ΪǰۣԷʹ׵ѣ˵񾭣һм
ԼСڵۿȴΪ̫֣Է׺ݵһߵ·ߣǸպѻ롣
ÿÿ뵽棬ޱ͸е־ʹޡ
ڣЩ꣬ڱĻ⡣
Ϊ˻ġ
֪
ʲôɣ
ûӣûƶȡ
ֻҪŬ˶ϽĻᣬһַɫ
ȫȫĹҡ
ʲôʱϷǲܽ뻪һأ

ϯǧ
Уȴֻ࣬ռʮ֮һ
ֱŷޡԼҡ
˾͸ˣޱ֮⣬ϸȥݲĺƺʮ
Ȼÿ궼и;㽭ѧ򹤵ĺѧн塣
ʵܵ¡
ֻһζҪڻĹ׬ǮܹǮͻصԼĹȥѡ
Ϊĵۣ˵̫ˡ
ԶԶǵܹѵˮƽ
෴õڻ׬ǮعѣϺ׵õ㣬ҲеãһԼھá
ڻģҪ裬ǱǮѡ
˵Ĺĺ˵ҲȽ١
ԱϾûĸϰϲɹԱ
һǵľйأûн±ʱѧϰġŷ޹׷ɣ΢ʱѹȣνַ
ǣǵһʵܲκλجա
ޱԸŬϽĺˣʵ̫ˡ
һˣڻѧҵҲ඼
ΣǶǷˡ
Ҳڴгһգڰ쵼£ܹԽԽǿ
ֻǣڿһĵ
ضԶ

ڹϯϯ֮
ǰλõļαҲʼһһ
Ǹ󾭼͹˾̽Ҳҵ鷽רҵ˲š
漣ý˲ڼǰصǺ󣬽صشӾǷɵ㽭ۿ㽭֮ǡ
Ȼɭ̫֮ܲĶԼ
ȴǳ⣬һʮڴܾ졣
һֱԼ˵۹⡣
⺫ɭһھࡣ
ֻеεǣ͸ܲһټʼټɭ뼯ԤۣھڲֹվȻ˷
÷еʣΪصطɻؾѯʣȻԼһЩԣƺڲִ£ΣյĽ޷ٸġ
ˡ
Ź˾Щް߰ףƤˮһϹŶǣͻȻһĸо
δĳһ죬һΪʧȥŶеޱȺڡ

λ׼
¼ƽ뵹ʱ
Խʼѯʸŵ׼״õ׼ȷ֮󣬱һ¡
ʼ¼ơ
ȵǳıڴĹھѡ֣سֶӡ
ϳǰصȥϢ鿴
ֶѡֶڣȴ油ĵǹֶӡ
ֶӡ
ǵϢңҲһƬڰ
䳹װŵķ
˹ֳظ˷ֱܵĴȣ£ҿ˭Ҹһ


25 ©
𣿡
ϣ
ǣϿ𣿱Ѿʼˣ
ϣ
㣡
лһĨͷϵĺգһֻϴߴ١
绰һͷɭһɳ۵ļƳ̳ϣҶϵ绰󣬿һַļƳ̳˾磬۲㡣
УУ㿴ݶߴˣʮֽȰһˣԮֵǷȺŹҲɣ
˾ǿһ˷ܡ
ڻܽӵֶɭһˣʵûǿϵϾǡ㽭֮ǡĹ̶ӹ֮һһͼɭַ˿ԮᣬΪ˺ɭġԱ֮һ
ոڼҿһڽĿز¡׸裬˸жϡﻩģŵ޵Ĳˡ
ųЦ˼Ϊᣬʼ
ǳûãͽӵ˺ɭһˣƤӶ϶£رǿӿ˾ȻҲһʱ򣬿ֵķ˸ۣ˹ȥ
ˣ
ˣ
ǸTVB¥¼ƣҼǳݳʱ˾һȣѸٰѺɭϳȻ̨ʻȥ
ֵһǣΪ̫࣬װºβſ
ˣûãһͨԱע⡣
Աüͷһ壬鲢򵥡
ĦУʼ׷
ֻá۵ۡעĿ
˶ˡ
Ƴ̳˾ǿû̫⣬֮ȻҪѺɭ͵Ŀĵء
ǿ磬Ұϵ绰㣬ͷ˷Ұյȫ⣡
ǳ󷽵ֽƬдԼϵ绰ݵǿĹ̨ǰ
޷޷Сһ׮
ǿЦĺϲ£죬üһĵ绰ˣⷣɵֵ̫ˡ
ۿĿĵԽԽɭ˿ʱ䣬һ
꣬ɭ˯ʱ򣬶
ţһ۱㿴ʪ˰ĸ
䣬糾ͣţп㱻ʪ˿Ҳʪϣ۾ȴִܱ
ɭûϳ˭
ֱɭ磬һˡȻֱƹ߽䣬ȻĴͳﻻϵʱ򣬺ɭŷӦ
ΪֻùõĹ鳡
Ѹڷ䣬ԼȥסĵطԸһ
ܵǡ
һ磬͸ӿȡϵ֪ӿμСʱ󣬼ִ㽭ʻ󣬺ɭ˾һǰӿνӻ
ʱĿʼ¼ƻʣСʱ
ӿ˷ɻɣ˾Ƴ̳ѸٳTVB¥ʻȥ
ʱ䣬Ŀ¼Ƹտʼ
̨ҲԽԽ
ƺһлü
ɭһԱŵӿΣܵô
ӿγĬһ£ʣɭ磬ûԺ󣿡
ɭû˵ͷٵ˵оƽԺԺ˵Σɭд¸裬Ͻһ£˵طҪͰֱ࣬ôӦܰ쵽ɣ
ӿνӹףĬĬ
ǰŵĸ࣬ͷҲصĺθ磬ԺȲ˵ȿһɭдӣȻԺ󡣡
ӿѾڿˡ
ģü滺ȣٵţ۵ɵĹԲ
ֱ仯
ֻ˲һӡ
Ȼ䡣
ඥѡ
ƺ֪Ժôˡ

ݲڡ
سֶǵƷղһӣȫĻ
˼ˣسֶӵ׸Ѫܷϵǵسֶӱݵʱܿϯϲ˶˷ܵ㵸Ž
λίҲֱܸӶʮ֡
ҲܸӣȫͶƱ
ͶƱﵽ827Ʊ
һֶӻõƱ824ƱƱ
Ʊֱųֶ֧́ӳԱһ
سҪεǩ˰ɣ˽²ѾڽӴ𣿡
нӴûǩΪεֻǩһˣֶԱǩ
ͺˣѵεúSolo
ô£
سֶȻ㽭С½ֵһᣬεĲֶڴ½䣬ڳǷôҪ
ˣֶ𣿡
˲ˣʼնû
·Ϣҵʱһ£һ˶ûУû
Ҳ˵ǹֶҪ©ˣ
̨۷׷ס
ֶ֧Ӷڸֲ²⣬๤ԱҲƵƵ·ֶϢҡ
ϧǣϢʼտһˡ
õƱسֶӣص̨˵Ϣ˹ֳһƵĶ˵
̫źˣԭԴֶܾӵģĿ鲻ᰡ
˵⻰ʱܲܲҪЦ
Ц𣿡
Ƕֵˣ



26 ¾
̨
ǹֶϢҡ
һ¶ͷĳǶŸֽƤпˣ۾ŵӻеֳתһ˿˷ܡ
Ͼֵǵǳˣ
ļЦ˵ֶղ룬ɭ֪޷μӱֱӾû
û취
ѹеļһ˵վǹûܹƣһѾˣĿ鲻Ϊһ
ţһΣòھͦǰĻ˾ǻģ˵һЩԴףԺǵĶݳҲһˡ
ֶӹδãֺǡ
˹ȴһˮǩԼε֣ܻһ졣
ϢҶһ
ȻҶ֪׶θεεֽӴ˵ôֱףȴǵһΡ
⣬һǼ֮ļɻ䣬ûԸ̸
ǲԸʵ
ЦЦģԺһڷԣ;ٲǵġ
ô˵ŷ׵ЦݣֶԱǰֹ
ȻǶԷ׵˽⣬ĵʵ̫š
ⲢҪ
ڷ˵Ҳû¡
ǷõǰǿεǩԼҲڲú󣬱ϴ½չ
ˣ
ȥɡ
ˣˣ
졣
߽֪ͨǹֶȫԱǰ׼̨ݳ
׵඼ᵽɤۡ
ԣ˷ܵĻȭͷĸųǰ
ʱ̨ϴҵͻ
سֶӱݹͬǿĺֶӡʯֶ½ϳϣȻͬõ˼ߵķسֶȣȻ˶ʮҡ
ֶ֧ӵʵ޼ܿࡣ
ȽֶӺسֶӵʵ͸ʤһֵҲֱۣÿֶ֧ӵǳ̨¶дķ˿ӦԮɷˡ
ܿ죬̨
һ֧顪

ǹֶ¶ЦݣѾվʼǳ
ֶӣǵģ뾪ֶӵǳ
ֳ˲仩ȻһƬûһ׺Ԥ棬˴ĺ˾ֶӵ֡
ϳ־ϲ֮ɫ
Ҫ֪ڴ֮ǰǽĿ黹ǳûпٹھֶӵĺۼ෴ǹֶӵ洦ɼ
ڿ˼ἰֶӣȴΨԾֶӱ̸ܶ
Ȼܿ
ֱֶǰǳϣһ̣ƺյϢֱ˾ֶӵĵǳ
ܿ죬ֻҡӰٻ̨ȥ
Ǳ㿴ĸӰ
ǸոͨڣĿ֮£ڳڵͨУ̨ķܶ
Ǵഩż򵥵ĳţлп㣬һȺഺĴѧҵ
Ψһͬǣ˱żͱ˹һẓ̇һֳֻ鳡
ȫ
ס
ҡӰľͷٵĻʱ˱űվԭذ˸ޱŵơ
״İѺͲ󣬸źԶָָǼˣƿڴʲôʱˣɦŪˣ
лæȰ裬쵼˵ȫ֣ȫ֣
໰ߣջû
෴ģȴ¶Цݡ
һȺӣˡ
Ҹôã
ʱȫ׶
ΨǹֶӣȫԱֽű
Ŀźɭ˷·߹һ㣬ȫԼټĻУһ̨
̳ɢŴ۵Ĺâ
лǸô죿
һ󣬷һܹȥʸݡ
ǡ
л鿴һģĿЩǣֹǿ
飡
ǹֶȫԱܱͬ
Щ졣
ôƴ׼ղʱܵ˵ݵĿ佱
ȴ֪ų̂Ļᣡ
̫ˣ
Ӧð׿̨ϵĺɭˣ
˿̨̣Ϣҡ
ž
سֶӱ˹ֳһԼ°ͣѻ죡ѻ죡

ɫأܻģ½ղԣҲԣһЩʼ٣ġ㽭֮ǡûоֶӣ˹ھҲ֡
ĬȻ

ڼαϯϣһδĺɭֻоԷľƺøˣǵһμʱͳơ
·˸һ㡣
档
Ȼûܹɹ漣ŵԤۡ
ԺɭȻûзĴ㣬ĶԼȻЧֻҪɭܹõĿھֱӴɭϷչ
ԷҵڵʵѺɭһĸ߶ȣ˵׾٣ҲԷǳס
⵱ȻԴںɭ˵ʵԼΡ
ҲԴڷԼ۹Ŀ϶
ɭʱһֱõĽнٴγһȽȽǡ
Ӱسһ㡣
̨ϡ
ֳĹԱٵȥɭ˴϶װʰ
ֻ˹鳣ʹõǽĿļӹġ
ӿοԼĺϳɼ̡
Ȼеأӿοŷɱʱȴ˿ûƣ۵ӣӡ
ΪǰûйԶԼǰһ׼ܣѼװ棬׼ࡣ
ٵĴӼó˹ֲϵĲá
ȫڸߺֶӵ֣һ˫һ۸˵Ķˣֻ־ɡ
ɭԼĺɫ׼š
ںɭ˵
׸裬ǶԵ࣬ҲܳЧ
ˣ˲ȷء
ΪûȲţǰĺȫǵá
൱˽ǵһĥϣܴĬȡ
޹Ҫ©ٳ
ͬʱ
ױʦԾҲһȺͬ·ٵ̨ʼѸٸױ
ʱţֻͿһЩۣɫԱ뾵ʱٻӰ
ͣ
Ծƿźɭ۾ģǳĵĹ
⼸죬ʼڹעɭĶ̬ɭڵ̨ġաѭ
ԽԽʹ
ǸݣҲԺɭĿǰеϧ
ϧ䲻ޣв޷ɭṩ
ڣӵʱ䡣
һʰ׵
ֶȫԱվ̨ϣ׼ϡ
ڼ
лҵĵȴڣ뾪ֶӣǵԭ
˿ɭˣĿ¶ѯʡ
ɭ⣬ߵͲǰ
ȫϨŵ׸С¡
Դ䰲¾лΪϷӡΪʵŬ
䡣
̨߰λˣ͵̧ͷ
ޱȻ֮࣬˲۾һ
ո˱ʾ԰ĵǡ
û뵽ת۱ɭ˵λ
ޱֻëĪȻٵվĹƣĵֶĶˡ
ȫˣޱģҲǰͲסеļվ򾪺ֶ¾ơ
һĸ֣һؼĽĿбʾ˶Ժ䰲¾Ϊһ׸
˼飡
ǰǵ֪Уǲܵ顣
˿̣ٴʶ
ģһûӵĵط
Աߣɭ۾ǳݵСǡ
Ҳ֪ɭʲôʱôвŻġ
ĸôö֮
ʵúܿϧ
Ҫ࣬ҲӦܾ࣡
ķƥ䲻׸裡
ΣգʱҪ̨ϣ磬ס¡
һĵٹװ
Ȼ¡ûϣôΡ¡ɭ簲ϣ
̱ǣ
оָޱȣ޲ҹ
۰Ͱ͵Ŀźɭȴɭͷ
ӿκ͸Ҳһȫȴɭŵļ
˿̣ɭȴûʼࡣ
ǫ̈̄¹ϯЩվһ߼ĨᣬһƵĺˡ

һ˲䣬ɭԺǰ״Դʱĸܡ
ʱһȾĿ˼άݣǾμҡ
ǰһʱڵĻϣֹںźͲվν֮ϷǱۣһúɭ˼㱻Ⲩƫ
ΪȨɫʵִͬĹϵԼϵΪ𣬶ͨѹեʵ˵ĸνķչ
ҹΪҹʵ˿15ڣ14˲߲ݣסƶߣһζȥͶܼͲҵͶ
ôʣ1˿Ϊ̰ߣӦӵнϺõ
ҹˮƽΪһ
ǣԸǹұ
϶Ը⡣
ǽҿ𣬾Ϊ˴˵İΪʵȫͬԣ
ԣλ˼
Ϸǵĺˣָȥأ
ɭ̾˿
ǰǰӢѧӴ˵صһȺҡ
׼ľż۷ͶߣΪȡȨ档
ǷҲսӢΪ
࣬ȴĿ⾼
ɭ֪
Ҳϣ
ڣɭͨ׸裬ȫΪʵŬǣ

ҵѶ

·
ɫ
һ
ɫС



27 ¡
̨ƹ𣬼޺໥֯ϯҲֻʣ¼΢ĹԴ
ܻ谵רעȥ
ܿ죬
ֳǧڣ۾ÿһĿ˿̶ڴ뼤ɫ
ˣ
ҵѶ

·
ɫ
һ
ɫС
ɾԴƵɤһ󵭵ļǶϻص
ϯϣޱĺЩʱֻоĻһ˫˫۾Ķ̨ϵֶӳԱ
ҡɫһסɫ
̶ʣѾĿ̻Ŀеλΰ
ǵġ
ľ׸ĸ
ޱͻȻƲסԼ˫һ𣬽ź촽֮£Ϲ䡣
°ӵбʧȥ
ƣ˫۴
ļȻһ𣬷·Ҫƺڰ
ͻȻ֯˸ĵƹ⣬ѤĻ䣬ͬʱš
һĻһֱרע׵ĸһ
عȴʮ־ϲ
Ȼûֳʮϡ
ÿﵽؼڵ㣬Щâͷٵ𣬼ΪĬ
˿̣ȫйڣ·Ȼҵڵ塣
Ĺ鳸߸¡
ĵÿν䣬·ûǵ
ͬʱı˹Ҳͬʱ뵽龳С
վںɭԱߣ˹ϵͷһҴбĳ·赸飬ܿ㽻֯һ˶İɡ
˶оǰһ
ǰİǰԴδ
֪ΪΣڹǵĶУȴ˸о˵Ϥ
ʧˡ
ӿηûô׷
ǰףֻר־࣬˿ûбȾ
ɭǸӿεȴԽԽǿ顣
ҲԽԽ
ڵ̵ʱ򣬾Ͷ룬ʮֵࡣ
̧ͷǰվ̨ĺɭ
۾ȻЩʪ
ɭ硭
ˣ
ɤȻɤ
ǡ
ӵıݳʱֵ㣬ǰȫͬ
仯̫ˣ
ǣ
ϲ
ϲ
Ӧɭԭӣ
ӿ
ʼĲȵ㣬һ࣬һụ̂˵Ҳʼɶ˿˶öм
˿̣ȻûвŹ
˾ȻĬĲ׼еĽࡣ
̨ġ
ɭ֮£Լļһɨңһ߸߸裺
ֻв
ӭӹ
б
һ
ſɸıδ
˭
ɭָ䣬˵
Ȼңȴĸ߿
ȴϸޱȡ
໥ײĦ޴Ļ𻨣ȫ۾·𿴵һںڰƴ߳ķ塣
һ̣ȫ
û˵ܶ˳С
ں̨ڼαϯһЩҵʿԼλ
ͰУһ϶¶𺳡
֮˸̾
Ȼҵʿó׸裬Ȼͬɭ˵ΪϷɶʿдһ׸衣
ȼʣ̻Ϊ嶷˶ڶ๱ס
ɸǰϡӡ
ټҡʽ࣬˾ĳȡ
˼ںɭڳһ֮ʹ뵽Ľ൱У
󣬴˿̵þƽ
ĿǾϲ
ϲлȻڡ
۾Ҳ˵ͬϲ
һۣȻЦ
֪Ŀ㽭עһ׸
ͻƹϵڴ½ڹʵ̨Źâ
Ϊ׸裬̫ˡ
ʱ˺ͣ
ָȦˣ
ί˺ްʱѲܵĿ
ǵİ壬Ѿ뿪ӣǰ̽۾գҲգĶ̨ϵľֶӡ
رǺɭ
ǿ·𻹴һ˿ɬס
ڴ˿̾һʥĹԡ
ί𺳡

˽ܽȭͷֻоë˲ſﲻϸߺ
ţ
Ű
дĸǲţ
ֻǰ࣬˾мڴֵθߵ˼㡣
һСθȥ˸ˬ̧𣬸衣
ɣҲʵڹ
֮⣬ɭķǻϢɵȷ棬Ҳ޿
ټϸ塣
֪ɭδҪˣ
ٴȷԼ۹⡣
һ¡У֪һӣԼƻҲԸͦɭһԵ
ڣ֪
⺫ɭһӣһ
δսĸ֣
ϸζ֮ʱ
ƵͳȴĸٴDD
ɷ񲻷ַɫĽ
Ը
Ҹߵ
ͷɫ
û
ֿÿɫʡ
ڸжڸ֮
˿̣˸źɭĳɤо޲
ʶԱߵίްһۣ˸еľ
תסרע質ĺɭ
ϸƷ
̾
ͬʱиأǸճˣ
źɭĸ
ίαϯϵо͹˾۾ҲʼԽ
˵ĿУ޷ڸǵľ档
⳪ȻŨصıȴ˷С
˾ãĸӦôı
Ҹ˵ĸоǣֻ쳣ĸɾ
ͬʱĸҲ
ʹڵҲһޱȰڴС
·𿴵һɽںУ
ÿһ׼ȷڹĵϣǵģһ
ϲľϲ
⺫ɭ仯̫ˣ
һı仯ѾˣһΣȫ̥ǣ
Ǻɭʵ
֮ǰȣɤֱǳ˴ʣ鲻Խľͱˣ裬վ˵ҵע⣡
ʱķͨ˲ͬ
ߵģʹɳƣټȻݱЧ
ȻɣǾþɳĳģ
ⲻص㣬صһĴʵȻֲ˹ĸЩңһʱҲд
αϯо͹˾ˡ
źɭ·𿴵һδ
˿̣оͷƤ顣
Χȥֲپ͹˾˿̿źɭĿ⣬Ѫ̰ܵ·ҪѺɭһ̽
ִ٣˲оΣ
Լ
ȥĶԼ
⺫ɭ
˵ûߵܾҪˣ
оЩҪ͵ˡ
һ̨ϸ߸ĺɭԥվٵȥ
ҪܲȨޣ
һ
һҪѺɭ
»һЩ޴ĴۣҲҪס
ȻоԼĻڣ
ģ
һδʧӰسʱҪڣ



28 
̨سֶϢҡ
пǽǣŵתеǵĬΣȻһЦ˵⻹ôȣ
жԱ˿̶Ĭˡ
˹ֳٴԼһƣѻ죡ѻ죡
ˣͣ㡣
̾Ϣһģûȣɡ
ʵõڶҲͦõġ

ңԵtʧˡ
ǶصĸȻо޴롣
صĸʹһѾĵףֻһ飬;޷ǡ
ǰɭİ
Եtšա׸̹˾ǰʱԷ
ˡ
һȣѧܸߣ㽭˵һ
⾳ʣкܴռ䡣
λǰƷ
ʱԵtһһ㶵ģǰѯʣĵ˵ɭһС
ǰҲˣȻû˵ɭش˵һУмɲòȡˣͬģЩ֮ҲͣΪȡ
Եtʣ׸裬õ˾ܿǮ
ԷȻջǿƷƷܴһסաڲУ״ʼˣҲֵһ򡣡
ôߣ
Եt³ɵۡ
Ȼ漣ýµǩԼˣֵҲˣһ굽ͷֵܷϵģһһ
ΪΪֹûдһϵˡ
һУÿ𣬵¶ǰ׹ۣ֮
ڣɭ
һ׸ֵһ
˿ĭס¡һʱ·𿴵һ󲻶ԶԼ
˿̣Եtɫϱ仯աںޡʡãȻˡŭָϮͷһʱֻоͷͣͷڵϡ

°ӵбʧȥ
ƣ˫۴
ϯϣһȺźɭĸнһͬҡеӦԮ죬ϳֽж

ȫ¶ԼĲŻˣˬ̫ˬˣ
ȻǱظ֣⳪޵ˣһжо׸Ҳ̫ˣ
۴ǳȫѹǰֶӣ
У
ھöˣ
ɭֺԮԱǴ˿š
Ϊ᳤źһ˿̸ܹڷŭĿ⣬Щȣæ꣬͵͵ɭǶ֪»ȫͶƱأ裡
Աæ졣
Ȼ˿ڸ̾׸裬ĺܴɭĵܸһֻɽĸо
ǰ
иԶ̨Ǹ˵ݳ
ͳɤŶ˵Ĵԡ
ʽУֻ˸оˬ
źһ۾ɳƵĸֻ඼Ҫڻ
ǰáաǽϲĸڣˡ
ס¡ǴźһоͷƤ飬ǲǺźһȫȥȻȴ質õļɡ
˿̣ܸж
ţ
ϺȻ
عͷ˹ϯվǼλŮ
ȴǵӾȻˮ˫ŸĽ衣
źһ΢΢ſڣȻ׺ɭд׸塣
һҫÿλΪϡɺƽȶܶǡ
Ǻɭ־
ͬʱҲǰĸ
߲ıϡ
ǶΪɡΪƽΪһҳԽֹ
ż񡭡
Ҳ̫˰ɣ
źһŭš
ֻв
ӭӹ
б
һ
ſɸıδ
˭
貿ֿʼѭβ
ɭҲԽԽ
׸衭
˵¾򣬲˵¾Beyond
¾Ҿ
¾Էľ䡣
Щ֮ˣԸƽƴ
һΪֶҲΪֶˡ
һֻȥʷԣȺ˲ͬȺͬµĲƴȡ
ԣҲȻԽʱյĽޡ
һˣɭͷĿ
΢Ϣֻ죬ȫڣ¶Цݡ
վЦڻֻ鳡
ֻӿΣ˫뿪̣˲ϵգźɭıӰ΢ЦͬʱҲ¶ᶨĿ⡣
˿̣ݲʣڻص
ֽʧ
ϯϣȻ
þò
ޱźһԼеĹڣ˿ȫλվ
ǹơ
жΰƷ
ɭֺԮԱǣĿһĻҲۿᣬҡеӦԮ졣
Ǵûһݺɭ
ͬʱ֣ȫ
̨ԣһֱƹȫֵĵ󣬴˿Ҳڼ
ۿվĹƣлɵɵվԭأһ˹ȥǳƣ
лعƴơ
¶Цݡ
Ӳţ
25дĸ˼롣
ŵһ죬һ̣ڶҡˡ
ϣԭš
ίϯ
ίҲȫվһ߹ƣһɭĴָ
ûж˵ٶﶼ޷׸塣
һƬУǶԼʮ֡
̨һֳЩҵĽࡣ
ƾڣֳǲͣ
̾˿»Ͳ
Ҳ뵽ƵӪС
žžž



29 
ʼþֶӣλίҲ⼸΢ʣΪͽ
𽥽Ȼ
ֶıݣʵ˲ˡ
ϿίҲվֶӵ̾
ڣ΢ʧص״ʵҲӳһЩ⡣
Ŀ
ֶԭҡڲڽĿ󣬿ʼֻɽơ
ѹֶ֧ӡ
˶֪յĽѾˡ
Դˣֶӳɹܾ

̨£αϯ
ʡƵĿɹι˿̻վ
û뵽һ㽭֮ãɹһЩط籾ش½ˣȴⷢһλظ֡
Ǹɣѽ·Ȼصڹϣö
ﴫݳۺͼֵۣùڲͬ
ĸ黳ģȵģֲ̫һ
̨ϵĺɭ˼ת
뵽һ¡
̨ڳﱸһ͸־ĿĲҪ⵵ĿĩֱӶԱӣҪȫǰ
һЩ־Ŀͬ
⵵ΪĽĿȫ֪֣
Ȼûʽʵһǰݲ̨Ѿβ
񣬽Ŀѡֳﱸ׶ΣѾֽǢ̸Լϸ
Ϣ绹ûзų
˿̣ɭĳе̨ʵ
Ǵ˿൱ᣬҲڴСϽĿ鵼Ѱٵı׼
ҪѰҵĿ꣬ҪʵǿһҪڴ½һ
νȻҪݳ
㱾ʲô壿
ԣμӽĿѡ֣Ǹ֣Ҿ棬޴ӱݡ
еֱ׼ֻԸֵĸΪݡ
иֶ£صͬһߡ
ĿҰĲǴӵݷҪӶԱ꣬ܿ
ĽĿҲִѵĴڡ
ɭõ㽭֮ǡܹھҪμӡƺǲ˵㡣
˼Ȼߵ
üͷŤͷȥȴαϯϣ͹˾Ĵһ绰һɫҴҵ뿪αϯųȥ
ЩںģһĻǼӿ˽Ų
˼Ǻ뿪ݲƺΨں档
ȣȥ͵
ߣˣ
⺫ɭ־ڱصã
ʵû̫ϣģԶεѾȥ̨ˣټ漣ްǰʱ岻֡
˵ҲǺ𣬰ֻϧȨ޲ȻǮСӡ
ⷽ۹Ҳ̫ˣҲϣ;ûݾ뿪ˣΪȥϴּ䣬û뵽ں̨ˣ
Ҳ漣˾ģûҪɣ
漣ýڲҲϵĿ飬Ȼѹĸ֣ΥԼ𣿸˭ƵģɭûҪǮҳˣ
ⷽ͵ĿһģѹɭǵĿȻ˺ɭļֵѺɭȥ漣ýܲ
ߣˣĿɲֻһҴý˾˵·ġ
Ͻ߰ɣոոͨ˵绰ɭӴǻлᡣ
ԣĸֿеǲһǩԼȻȲްԣȫԸɭɴռ䡭
ʱ򣬷ּαϯϵѾ뿪˴롣
ĿҲѾʼβĽ׶Σվ룬Աߵ˵׼һºɭϣεһ¡
ε
һ£˲䷴Ӧ
һס¡ܲȽĿػһ籩ǡ갲ճȶߣ벻ѡεǷԸɭӴεԼǲ棬ֻ顣
õġֵͷ
ͬʱҲΪεһٶеľ
Ȼ˵Ļ벻⡣
һӼŵĲɹԾټεܲؿ

ɭ̨֮󣬲δͣ
깤Աܾʱ䰲ź󣬱㾶ֱ뿪
ûлص̨
ȻҲ֪Լһھ͹˾ĴѾȫ˺̨ϢңҪһЩ̸뽻ס
ʵºɭ֪ˣЩҲð
Լƻ͹ɡ
ֱ̨¥⣬ɭһ۱㿴Ⱥ˾ǿʱЦ֡
λǿƣٶһٶʮ񱼣ֶӽյݳǶҪˡ
ˣ
ǿ˵״̬ͷһϲõǰʵ
ˣǿ磬û̫ϧˣȫڶվΪǵݳƣ
˷ܣɫһɺΣټĸǿ˵Ÿոշ״
ãǳǿˡ
Ȼ˷ϢǿȻֵˡ
Ĺ鳣ӿεļ̺ϳһͬŽ˺䡣
˰ɣովӹУ˳Ҳιӷϴ
ɭļ˵ͣ
һβ룡˸ۡ
˹Ц΢̸䣬׼Ҹطףһ¡
Զεֵȼҹ˾ĴӺ̨׷ʱƳ̳Ѿʻ˺Զֻܿɲʱβơ
ðһ˵ļ˶ƲѣǸĳ绰ʼѸٵĸ˾ڲ򣬸˵Žվֶӵı֣Ȱ˵˾߲ܹ濼Ǻɭ
ͨʱżĿ⽻㣬ܴӶԷп͵⡣
һӣû˲ΪС
ʱһ߳ġ
Ƶ߳ƽЩ¹ڳĶŵĸ˾һǱĳӣʧͨŵ绰Ȼ̲סЦ˳
ȻǽӾǻᷢ⣬ⲻҲ˵ˣҵ۹ⲻٳô
ոո˾ͨʱ״̬۾΢΢
˾ЩϹŶ˿ϲ庫ɭļֵûǰЩ
ոոܲͨ
ڵ绰УϹŶȻӦԼһȨޡ
յĶۣȴҪԼĿͬΪ
ýŵҲ֪Է϶ǲͬġ
Ŀɭ֮жԹǰͲúɭѩأ
Խ룬漣ýԽʧ
˼ȡ
Է̸
ɭͷһȡ
ľӣʹ˷Ź֪Լһӡ
һְִĳ嶯
ԣԸκɭĶˣĿǰ͹ϵȻһܱ֤ɭÿͨ涼ҲҪڵĺɭ״Ϻü
ǣҪô
֪ÿһ˶նɱ
ջҪʱ
ϵıʱֵ
޸֮ôǸ˶

ձѶʱ425գĿġ㽭֮ǡ˳Ļ
ֳ½Ŵ̼ʷ׳ʣڴسֶ뾪ֶӡֶӹܾͬʯֶ֮źֹǿ
ֵһǣֶɭڰͻٴαһ¾䰲ĸ¡Ӯȫջ˹977ƱΪ㽭֮ǡһҲ⵵Ŀ־лõƱ
Ϥֶɭһ͸֣ǰġ¡աȸҲһջ¡׸ǳ޲ֳڣֻ׸ˣᵽɭĲŻʹĳƺԶԶ
ĿίԣɭѾΪĵһȽȽĸ̳ǣǰ;

ǰµľʽ𣬡㽭֮ǡ˳һڽĿ¼УֶӳԱڹؼʱ̣Ϥ룬ݳ¾¡ֳڳ˶ھ̾ɭĴŻ˶ĸУжǧ԰Ρ
㽭֡
лֶӺɭΪ䰲һ׸¡ÿһ׸ˣᱻи򶯣ɷ񲻷ַɫĽߣԸﲻҸߵͣͷɫûУֿÿɫʡ
ַɫĽޣ˰Ժ˺Ͱ˺ƽԸȻԸֻɫַɫ֮Ϊͷ׶ʣûɫͬҲΪַɫĴڡ
ͬʱ׸ҲɭԼӵɣһſɸıδ˭ڣδףԸǶһԼĹ£
޿Ѷ
дꡢٻֶȫԱġ¡֮ʧ֮衶աɭһס¡˵Ǻɭ⣬ҲѵõһͬʱҲӦ̵ʶɭ˵㳪Ȼ25꣬ɭȴӵ˿ڸ̳ǰĸ質ףؽһţδ֮ͨ·ڣսкɭһϯ֮ء
ձ

ǡ
һưܵĹԢУŵһѶѩҧƻͣ˲ͣס
ɴ۾˺ܾá
Ȼ¶֣ѸŤͷ󺰵裡裡쿴Ҹ硭Ҹ硭




30 
һϵΧȹĸŹ첽˽ʲôôˣ
Ҹ硭
С˷ܵСͨ죬ϡܿ뺫ɭƵĿģͷλƣɿɰͬʱʾĵļ
˿ָŵĻʿˮ裬öý屨Ҹ磡ˣһĻˣ
ѩ˷ܼˣϸԴ¶ȥϰֵĵ·֮󣬺ѩһֱڹעϸ纫ɭ㽭Ķ̬
ֶ֪ӱٽɢʱ򣬺ѩҲһȷǳϸ״̬
Ұ¸ĸ׳˵
ֱϸڡ㽭֮ǡݳ¡ѩ˿ַǳϸ᲻ᱻ̭˼
Ȼ֪Ӵѧҵ㽭Ҳöֶе㲻ҵ
ҲǼҽʹȻ丸һʱҲҡڣֻǺ첻ãܸʵղ湤
ҡҲֻҵమá
ѩȻϸ㽭֮ǡ飬ٵҲй˽⣬֪Ӳμˡ㽭֮ǡ⵵Ŀ
ƽ﹤ʵ̫æû̫עʱ򲥳춼û취տԴʱ򣬶ǽĿ죬巽ſȥز
ȻӳڵӻԼĶӺܰȴöһзչ
ղͬ
ԻĳΪȫ򾭼֮󣬽ʮľž֮Ȼ䡣
ʵ̫ˡ
ҪڵĺӾĸҲ֮꣬ҪҵĻ졣
һЩûɫӹĸ֣עᱻ̭
ɭȻòӢɤʸҲܺãģƵĸʵ̫ˡ
ԳѾڸɷȹ٣öģҷĹûҪȫϡ
ΪʲôҪȹ٣
ΪǸѧʦҵæֵ¼ٺѧ໴Ծ֮ʣû취˼ȫڶϡ
ɷһµҲǽҵһѧʦʮƽˣȻҲ֣ͬʱ־ддרȣҲֻǵɰöѡ
ϸ꼰ʱʱֹһݲĹ
۵ֶӵȺڣһҲ̫⣬иݳ͵ģиеģнģֻ֮еϵǣڱг̭ıԵ
ˣڶӺɭֵ飬ͺһȻԣҲԲ֧֡
һǸ·
޶ƽչæҲֻкܹһʱ䣬Լ֮󣬾;ٹһʱ䣬úɭЩ
ҪѴ껪˷·С
ʱŮѩߣĿҲĻ
һüͷ΢΢𣬵Ҳֻһ˲ֱ֣ȻͷҸȥ绰ջ
ѩ裬Ӧ֧ϸ롣
ʲô룿
һŮ۵Сܵ綼ħˣɱͼӻҸɣʵǣܵԡ
ѩԣ˫ֶʱҸ£ͣޡ
Ҳڸ齨ֶӣѧȦﶼСԴıϧһݳֶȹڻࡣ
η
ϸʰԼ룬ôܲģô֧֣ܲ
Ҳ밡
ǰԼ͵͵ܵ㽭ȥϸĳѩҲòϣĻȻģȷʵ
ʱ㿴ϸѷĵϰˮȻһͷպųԣٳһͷϰѷ˷ŵγԣһĳɱԪ¡
üһ
ѩֱӸԼĿˡ
Ͱе㻨Ǯϸ
ǵϸ統ʱƽĻѾͷǮģȸ˹ھһ򽱽ˣʱӱ
ܺܳϸ磬ϸһߴţһ߿ͷӣʵúѩƷˡ
ʵϸƽҲЩ㹤еǮһѺɫ˵ǩ档
ǻԾĩĴ½֣ҥĴҲ൯ָ˱ܶ˷Ϊ֮
˶Ϊż񣬲ϵоѧϰĵָʹ
Ȼλ֮Ҳίʵ򵥡
ݳûȴʱԺУΪϱʱȥѧУｻɷ硣
ɭǰȻ亦ںܳһʱ䶼
ԣǩ漪˵۾գһµġ
ɱѧ磡
嵯һŮ׵ţԱ˳ŵȥ֣ҡǻģҲһǿݣͨôܻΪǸ˶
ѩʹԿǾͣ߷߲ƽ˵ϸ綼ˣ

Ź뿪ֲܵԣҵĻҿзԣϽϴֳԷ
ǣֻҪõܹھһ򽱽Ү
ѩֹ
ϧѾǰﳴˣѹû
ٴתͷŵĻϵý屨۾⡣
Ͱϸ磡
һ㻹Ǯţ

漣ý㽭˾
Ŀڰ칫ϣںɭЩĶ̬
ԽԽľ
ã۾һӾƣʹѹ͵ذеˤڵϣƣ
Щ١
ΪȻ䷢֣ɭɳٶЩֲ
ݲԹۿ꡶¡ݳĿпɣδﵽ޵ˮ׼ˡա͡¡׸裬һʱ䣬õĿƿԡ
һСʱǰ˾ܲ绰ѯʺɭϸϣѯԼԺɭĿ
ȻͺɭϾǱеˣ͵ĻҲ̫ˣܲ϶ܲè壬ԶںɭĲŻҲûпʵظڹУȴһЩۿ
ԸţѱΪ˽ڹ˾ֵȵȡ
һвŻȴû˽µĸ˲ԾȻֽϡ
Ŀ˾ǱĲѾ㹻
ϸԼǼȭĿ͸о΢ۣ˳𲻱Ǿӡ
ǣɭͷʢ
˵ûɭȷǴȽȽһǣҪTVBҲڽиš
ȻĻԵĿֶΣʱĺɭ²ѱĳⱩˡ
ңôʱ䣿
ڣǳ¼Ѿȥһ¡
㺫ɭ£飬ҲԼص㻳ɶˡ
һ룬ĿͻȻãʱѾˡ
ɫһ˿
㲻ùھô
㲻ȥ½ô
ܺá
ϲǵòֲĵӡ

һߣԵt㽭֮ǡĿͻȻӵ˹˾߲ĵ绰ȥ˾һˡ
Եtǰ
ȴӹ˾֮߳Եt¾þòֱֻٴȻѣֻñ󾪳һ亹
ڣҪˣ
˵ܣȻ⵽
ԭ֮ǰϢ˶αװģ֮ǰȻġ
Եtɭֻޱȿϧ
Լ񳵣˼
²һƻԼ񳵣ʱȻᱻȥֽţֱܾ죬ȥ;ֶӣǰ㽭֮ǡܾ¥
Եt¿Ӱ·êֻС£¾µ
ֲɿܵأ½Ŀ鵼Ҫ׷Ҳ޻˵
֮⣬ȻóֶΣȷһʧ
̾˿
ʵɭûĳԹһжֻͬѣںɭĲŻҲǺģǡ¡ǡ¡Եt¿˺ɭδ޴Ŀܡ
ϧ
ٴ̾ϢȻֻ༭һţɭ˹ȥ
ʱҪСġ
Ծڴˣ

ˡ
ȹڣֻĻ𣬺ɭͷһִۣ򿪶䣬Ϣ
ԵtµǶλʱɭ˼һջǰֻصǰӿΡ˵ܾʲô뷨
ֱֳܾģǲܳκδԱҪ
ӿ˵Ҫҵһͬʱ
˿ɭɭ磬ûдһ֣ǡ¡߱ȡ¡ġ
ȡ¡ģ
һ
ӿȴһš
ֻи۰Ͱ͵Ŀźɭڴɭһˡ
ɭһС
Ү
̲ס˿ȹ˵ߡ
Сͷ˼˻Ǹ
˿̵ɴ۾ȡ¡֣£죡ɭ磬㵱ĸǴײ˰˵㻹˶ٴóƣ
ɭڰ֣軹ûдѾо뷨ˣϾֱֳܾȻҪһЩЧġ
ӿγȵĵͷǺãûˡ
ûˣɭü
ţ
ӿ¶ЦݣֻҪãһж⡣
ԣ򷨣
ɭ磬׸
ڴʵ
У
ɭ룬˿ǰˣϡ
ϣɺĿԼһۡ
ӿҲ⡣
ϣ
ɭᶨ˵
΢
ѹڴռǡ
һ죬ǰҧд
иܵܣ

Ҳֹһο۱ĵ飬Ҳ˵ڿͳЦֻܼװΪǸĶʼǣǰߣ

ǳĪĻ㱣ڻ㱼仼ûʧйһʧȥһеʹࡣҲҵĸӼӲǿԼǸָ֪ҲصҵĸޣֻԼϲ֡

ұԲɣȱ㣬ΪҸ˺ܶصĴۣҲ޷ܱ˶ҵƷָֻšǵƷҲܴᷢ仯޷ܣҲҪȥֻԼʹΪ˵Ҳϧ



31 °ܽ
ǣԶýŴ¥
αһڸ̸߲Ц·¼Ȼ¼ﴫ
פ㣬ǰĸܺ¶ģκ󣬲ŤͷʵǸҶ¸裿˭дģ
αҲ֣ʵ˾Щޣҡҡͷֱ߹ȥƿ¼ҵţȻ˾Ϳýһڸǰĵš
ƺǲý̧ͷһǰȻͣµٵ˫֣վܣ㡣
α׵㵯ʲôܸܲܺȤ
ýһֹ
״ʵѵСԼдģû㻹ⷬŻ
αҲЩȻ
ĵѹţŻסýSolo
ýҡͷ˵ǵģ׸ǱѾƷСաһ衣
裿
ȤٵһСô˵ߵ߳о
α֪ýǴģԻǺ顣
ʱ״æߴٵסաֺһ㡣
ýĬһ£Ȼתڸǰʼǰࡣ
滺΢΢۾ֻЩѿֱֹ߳ýĸ۾
һк
ңѲ
ʹ㲻
಻Ҫֿ
鲢ǹһʿ﷢ĸҲ̫ȤȻϲɣҲϧǣʡ
Ȼ޷к塣
һ󣬱Цܲĸ䣬ǿ԰׸İȨɹ棬Żڴ½һʱ䣬ҵֱңһ׾䣬ȻרҵʿЩȦڻô꣬ڸļͣһԵġ
αæӦõĺܣͼͷͰ׸İȨ¡
ýЩ۾˲󣬵ջûг
ע⵽˹ýı飬棬Ȼʵ׸˭
αҲ˹ȥ
ýûԥ˵ɭ
α˲
ɭ
룬ûӡǸСЦлأȻ˲żüãʵǲӦڴЩңӦ¼һЩ˵ԵӣͣλŬ
˵󣬱ýͷʾȻٴԵ̸ͬЦ뿪
α˺棬ͷһ۹ý
ý΢΢һЦһתȥ
ýšա׸衣
Ѿﵯʮˡ
ֻĵ׵ĺڣ糱ˮһһĳˢĩҡ
ǣһвԼѡ
ǡ
ôأ
ţţһ̣ͬ¼ﲻϵ
˲

ղŷ


㽭ѧ١
ߵϼڲٳϣú̲ܶסֻգ¼һĻ
ܿ죬Щ˷ֲԡ
ٳϣһȺѧٵıţУӿȥ
ʲôˣ
˿ˣʵ
㽭֮ǡҪˣ
ͬѧĻشȻͷҲصĳУȥ
һۣȻЦ
ҿ㽭֮ǡҪô󶯾ȻһȺûʶĺˡ
ǴС㽭֮ǡģͿˣ˼עˣЩ˲ͬ磬ƧܴСûĽĿɣ
˵꡶㽭֮ǡȶȣҰÿĩڶأҶÿ
˸ֶӣͦģ¡ǳġ
¡ͦϲ׸ģû뵽ԡ㽭֮ǡˣˣҲؼҿȥ
Ҳȥ

Уһ̵ڡ
ʱϰѧۼ̵ǰĽֵȫռݡ
ѧĺ˶һʣ磬Ϊ˴ӽ
ԼӵҲûд
һмĹ·ͨ
ÿ˽һķø̵ϰ壬ȻһŸ׼õС̵ǰ
̵ϰʱڵһ̨ʮĵӻ
ܿ죬ӻ򿪣TVBƵڲһЩĿǰĹ档
ϰ壬㿪ʼ
ߵ㣬ӣ
ϰԺõӻ̣һǮһ߿ǰȺУޱôͻȻע⵵Ŀˣ
ǰޱ̧ͷ¶һڽ׵ݣЦĿﾪֶӳһ׸¾Ϸΰ䰲ģС¡رϰҲԹעһ¡
ϰŶһƺһ㶼Ȥ
ǮȻȣ̵߽ڣ˸£һҡȣһۣŵ°ȥԡš
ʲô䣬ʲôֶӣû12Ű˼ʦСˮ顣
һ뵽ʦС֣ϰֱ޲Ьȥϵطϴš
ޱ׸ĺܺ𣿡
Ҳܺ棬ޱҿһٷǮŹӵģǧʧ
ޱܶ൱ʱֳͬ˵˻Ƽ˴ʹݵ⽻رһ¾ĸʹݵ⽻ȫڻͬ׸ģ
ԣҲǿ˴ʹ̳ĹŹġ
һȺߴߴ˵ڵĻǻ˵ϣһ㶼˾Υ͡
Ȼ
ޱҷģϲĻĸûһ׸ӯֵȺ򣡡
ðɣޱ㣡
쿴ĿѾʼˣ
ϰѧ˲䱻ӻ
ǣʮӹȥ
ʮӹȥ
ޱֶʲʱ
ΪʲôĿ鶼ûнֶܾӣûǱˣ
̫ʧˣޱ¿治ף
ޱһȺͬɫ˲ǵͨ죬˵һӢģ٣ҵͬǣһ㣬Ͼͳˣѵ֪ʲôѹѹᣡ
ˣһ㶼ûģһ㶼ûУ
䣬ӻУϳˡ
ҵ뾪ֶӣ
˿̣ҹĻ١
˶ס˺ŵӻĻ档
ֻͷٵƶڹϯĳڴɭӿΡ˳֮УںЧĴ£˷·ǳŷ⵽
һӿкѧ۾ֱˣ
ҵүҾȻо·
˾
һ˼µϰע⡣
۾ĿҲ˵ӻ
ܿ죬ϰ徹Ҳ
ֶӿʼݳ¡ʱͨӻͷβһʱ䣬·Ҳפ̽ԴȥۿӻĻ档
ֻв
ӭӹ
бɡ


һѧ˵һëˣ̫ˣ
Ļĸ˶ҵү̫ϲ׸ˣ
ϣҲ׸
ԸɣϵۣԸΰİܹ׸裬ֻ֪ңԶĶҲ֧
ޱŶͬǼԼӻﲻƮĸҲǼѡ

Ϸǣڡ
ͳһҵ
ȷһ׹ڿϣĸһ׸裡׸裬ƺǻĹٷ⣬ָֻ˶԰¾֣ڻĵߣֵС
ǵģҪǣǸǻȻҳϣɺ
λȫľģ޿ĳҪĸ׳Ƴǵľòڻĵİ²죬ϷѾܹ˿ѣҪʾã
˵Ķԣǣٿһ£
Ҫٿˣ׸裬ڰְһ죬쳹ȫɣ

Ǵѧ
ʳô򷹻ĺһгص¥£ոհѳͣã׼¥ʱֻ
һʾͬѧܳĵ绰Щ֡
ܳǵʱһҡڣһּӹĴǳ뻯ѧУνǷǧŮҲ׷Լų壬ϧǰܸԼ
°ܽ
ڣڴݳһУ
ι
һͬ־һöӰ
ʲô
ɭμˡ㽭֮ǡ㲻᲻֪ɣ
һЩ±ơ
Ӳμˡ㽭֮ǡ
ʲôʱ飿
ô֪
֪ôˣ
֪㻹ʣѹûһڽĿ¡ˣ׻ˣҲ̫ˣụ̈ϹŶˣɣ
ҶҵȻ֪Ҳ˭Ѫ
ˣҸ˵ģɭͷѾˣܶҹ˾ڴ˵漣ýеìܣ˾ѹˣͷʵĹ˾ǩõΥԼ˼Ҹڵǣûϵʽһ¡

ʲôģô˵Ҳ󲮣Լ˿϶Լˣҹ˾ʵڶڣѺɭɹ˾һ磬򵥵˵˼׼עܴϡ

˵һǲǻǺ޵׷¶أҲ˵ˣҵʱѹ֪˽̸СԼʵʵܹ𣿡
˵ˣ°ܽ
˵ʲô
°ܽ
㡭


32 
ҫꡣ
˿̣ǰͥУ˵ɭʫ飬һ򣬱ǽд¡¡ա¡׸ĿڷŵŵĺɭӰ
ϰ˵ĺϲ£졣
ѺˣѺˣ
һѴ²ϵַھҫһȥϢʹˣ˼ĺԶҲصհ񼣡
ᷢϢ٣ΪܹһźɭܲɶƬȻͳԴ˴
һʱ䣬Ժ͹Ƿ׷Ч£һ飬ܲɣȻѰæա
˳㷢͵罻վϣ˵ۡ
һ糱
ȻЩҲ˳չһϰ⡣
ǼϰЦֱãÿյ۶ȹȥʮֹϰﶼüЦĹæ
صذ죬ÿ·߲źɭĿáԱǵϲ
ҫ꣬Ҳ׳ΪĿǵĴ򿨵ء
ͬʱ
ɭҲʼ׼ܾĵ
Ϊˣصһ㽭صһСˡҵʹȨڳ˼򵥵¼豸֮⣬ҪıȽȫҸã
ʹü۸ͱȽϹˣһһǧ飬˵˵ԷԸĳ⣬վһҵּۻۣѺ롣
ʹĽһҵĸˡ
ͬʱҲоֶӵƺе㲻ʹ⹤ҵĸ˾Ȼһ㶼ӣ
ɭļ򣬰οǴ󿧻Сù¹죬ѺܼѾܲˣ˵Ҳʲô󿧡
С㲻ϡĵ˵
ӿνһ䣺ʵûпλ
ɭͷһɥԣʵɡ
ˣɡ
ˡ
ҲӴѪ״̬лظʵ
Ȼֶͦˡ㽭֮ǡܾҡ¡׸裬˴ǵۡ
ʵУҵʿۿ㽭֮ǡ⵵ĿģҲֻռСһ֡
ͳʮ꣬עļʾ͸Сˡ
㽭Ȧʱ˻˵ȦȦ
νȦȻͻҵȦҵ˽ɲϿɡ
ʱоԣڴҲʱйۺԽԽıظֿʼ꣬ٴתͶĴӪ
͵λڲ»
ںܶҵʿ˵
ǵҪͻƴ򵥵İ취ǱϷչϰͨʹùƷĴ
ķĳ棬Ĳ񻰡
ҪõõĴȻҪЩɹ档
Ϊȫ缸˵
ֻڴ½ޣĻȦĸУСͻᱻºĻĻθҵĸ߿ѡΡ
ںܶңҪͷأõϸߵнˮѧ
úԵˣ˲гҲ㡣
ⲻڻģڸҲһ
ٲȻ뺫ɭǰġӢȫһޡ
ǳΪôĺô֮һ
ȫ綼Ҫѧ
ǼͷҪķչ
ֻҪúֱҵһ
Ҳȫ󲿷ֹΣûԽϰ
£Ȼȫ濪
ڻĳ෢ҲƳ籸ΪϰûרǶ۽
ɭ˽⵽״ĵ𶯣˵Ըӡ
л˵Ӧþõʱ
ҲԼʱ
Ӱӡ֡С˵СƷϷ硢ȵȣǴ»ӡģȫ糱˷Ϊ䣡
ɭվ˹ҵڣ΢΢һ̾
ⱾӦԼչȭŵʱ
ԼȴλõһͰ
ΥԼͬһɽѹϡ
Ϊڡ㽭֮ǡ׿Խ֣Լ¡ٴα
죬ɭԸоļٴ
Ԣķصش绰֪ɭѣصϸ׼ɭӳһ½ѡ
߳Ԣһ˲䣬ܵĴү趼Ŀ⿴ԼСѧѸΧԼԣʶĲС
ȫյģ¹ʡ
Ҫǣɭоһý˿Ӱ͵Լ
˵ϣ·˽֪㽭ɭҲǳˡ
˵ӦûǢ
źǣɭĶ⹤һֱڹ˾С
еĹǢҲҪͨԵt½ϵ
Եt±ĿѹƣôҸɭԽӹ
ˣ绰򱬣żԵt¶ѹᡣ
չ˾˼ǲúɭֶӽӴͨġ
ҪѾֶӶǲĽ䣬ա
Ѿ浶ǹĶԴˣһ档
TVB淢ϴʾ棬ľֶӣ㽭֮ǡĻᶼûС
ʶһ㣬ɭеҪ׬ȡһͰ𣬰ϵĺԼȥ
ԼӿΡˣҲҪԼ
ÿǩֽԼΥԼ
˵һͬˡ
Զýףġ
ȻںɭǴһһӣٲᱻѹѩˡ
ӿξͲˣȦûҪںԼЭĿ֮£ֻѡתУȥһʦ
ͺɭĺԼҲһ
ΪȨԭ򣬼漣ýĺԼٿ̣ҲֹȦ֮ı·
ҪȦ棬Ǿͱ뾭漣ýĵͷͬ⡣
ڸֽĿͨ桢桢ݳͺԼȵȡ
ɭġ¡¡ȸ˾ȨãʹúҲ븶ӦİȨѡ
ֵһǣΪȨԭ򣬺ɭдȨˡ
ԣֻҪҵݳɭƷͱ֧ɭһİȨѡ
񣬡¡KTVȶҪϼ׸裬һʲСİȨ롣
ǣԶˮⲻ˽ʡ
ɭԴУ취ǰɵδǰ

ձ͵͵ǰд¥
ɭסȴûϵ͵͵ĸںɭҪܼ¼һºɭһ졣
˵ɭһС㲻ϵĸ֣ûҪҵѾļԶ׵ɷá
ɹؼڣ˵һ鱨
ɭҶĳԱý˵еѣ
ýҶײСһײ
Ҳ֪λǰΡ
һ˹ҵǰƬ
֮鱨ԴʵɿһѪڡ
ԣ֪ɭĴ֮;Ͷ෽ڽŻ׼һʮѭ׵㣬ܶ׳һ㡣
ѪǾȵ͡
йýĴŮѡ
ɭľ׳Сӣ̵ס
һ棬񲻾Ǹɲһ
ˣ
۾򣬾ԼĲ²˾Ųʮ
ԽԽˡ
һĻͬС
СӰʦֳ¼¥¶׵ڡ
Ѽñװ·ˣ߽д¥˹ǰȥ
һֱȵ磬ɭȥòͣͷߣӣ͵͵ƿڵķţһ۹ڵİ󣬱ٵʼա
꣡
꣡
Ƶ
Ǻ˹ҡ
̺ϳӹġ˹С
໪Ĺ«˿š«ϡõȵȡ
ҪҳһЩýص˿
ϧʮӹȥˡ
Ȼûҵ
Ļᱻ֣ηת뿪ߵſڵʱʶĻͷһ۰ڼ̺ϳϵһдʼǲ
üͷ
ոպɭ뿪ʱ͸ŷһۣ֪ɭƺ
۾һ׼ȥ鿴Ų
ŵ㵽󷽡
ȻһŮСֹҾ˵ûȺĴļһɭдıʼҲûźãǵġѵвŻС
ҿдʲôҾͿһۡ
С˵ôӢ֣ɭ绹Ⱞá

OO@@ı
ŲԶȥ
˿΢ĵؿڣȻ̽ͷ
ȷŮѾ뿪֮󣬱߳ٵȥ̺ϳǱдʼǲ
ǣ
ˣ
һ£ոıĿ΢΢㿴Ա߰ŵľ롣
ͭ
Ѳ͡
Ҳְҵġ
ɿĴͳһԿףͱԿ׿ףֻӣͭӦ
дʼǲȻС
֪ʱȣʼʼǲʼ㡣
ţͻȻͣסˡ
üͷ۾򣬰ѱʼǱյǰۿ
ָ׷򷨹½ݣͷȳнǶһѩ̣һ²ضš̩ʿϵš
ָ׷±ֽ⡣
гغĬԭҰϡ
˿Сʱ·̡
ɵˡ
ҲС˵
˷ƬƬ֣ȫС˵ݡ
ͷ˭С˵
˸ۣѱʼǲ·Ž룬Ȼٵ׼̧뿪
һ̧ͷٴס
žˣ
Ҳ



33 Ц
ֻܸ¥¶׵ʦС绰
ܿ죬С첽¥ӹŷԿףһ߶ֿţһ˵ͽ㣬ǲ˵ֻģţҪļߣ˽լ
죡ͺ쿪š
С̫ˣеԿô岻ڣֱһʱˣͷۿɼ߳Щ飬ϡϾͺá

һСڲԿ׿ףȴô򲻿̲סˣƵָӵʹ壬Ȼʹ٣ζ£
ף
С°ԿװγҪٲȥʱȴΪ̫ţָ߶µĲ岻ȥ
Ҳ
ͳˡ
֪Сʲֻܵʦû뵽Ȼֵز
ϻΪԸԼȥ͵ĶͣԼʲô˽Ȩ
УһְĹУ˽˽
Ѿ¶ˣͷ͸ͷ뻻ˡ
ڣӺСڰˡ
ʱϵ¾Ȼʪ˴룬̧ͷ׼˵Щʲôͱһƿ𵲵
ǰȴͻȻס˽Ų
ǰɭվһЦЦĶԼװͨڶ
඼ᵽɤۣһ߲һС˵
ԱߣĴָһĸɭ˵ɭ磬ô֪ڵģ
µġ
ɭȻ˵¥·ڵ̫쳣ˡ
ƾǰĴҵ飬ɭ¥ĵʱĲʦС쳣ƮĿ⣬Щȷø¥ȥš
ҲǸ˲ţ¶˫ţҲţȴ־ͰŸϣ绰ɭ˸Ͻ
ģǸʲôģ
ʱǰһһ͵ļ˿ϧ񣺡ʵȻǾͱˣ
ʮһĽСﾭסֱֻüʹ˺˵ͱ㵱㰡
޷޵ͳϵļ֤ǼߣȨκбۺͲɷõȻ
˵һ飬Ǽߣ
ÿ
ȻҸ㡭ǿ
ЦˣһۣͳֻͷŮˣƽ͵δ͵ﵽǵĹңȫ̶ˣôˣ߾˽լˣ
㣡
ۣȻһ̧ͷͺȻסˡ
ȴ⣬һѹֵķŭ˫һۣȴ쳣ĹǣͶˡ
Ưˣ
֮ǰһֱڹעɭ˲ûж飬ټ͸߶Ƚۣɭ˵ĳࡣ
ڣͽ뿴˫һƵ۾ˣֻȻĶ
ȻԾŵָ˵ǣ˭ҽˣǼ߶԰ɣĵʲôó
ͻع΢˼һ£հе΢óݵǰ
˵ţͻȻǰðһʱƺûϵԷϣЩ񣺡ʲô
㰡㲻ҪĵĶˣҪȥ
¶ʵķ˿¶ȻЦݡ
һĵƬҲûʲôֵȻˣǾԽȥҲûʲôʧ
ûȥӣعͷɭɭ磿
ɭûǰùͷŪһݺɫ䲢û̫ı仯ֻһƽɾ
ܿ죬ûɭڿԷ˰ɣ
ļҵļߣɭʵ
ʵʵձ
ӿȻɻ
ձڴܺãӰۺڵһ½ںǿý㾪ֶ¹ھҲûҪöԷɳרжزɷðɣ
ɭûбͷסΪû˵
ʱͿɭֶ֧ӵͷˣԾֱӸɭɭƬҲɾˣ¾͵ûģĵĺϣҲȸع⣬Ӧҡ
λ˵ĺǳԣһеߡļߣĵǺϣҲ᳢ǽӴԷܳ߼£Ǿͳ壬һжû
ɭʵʲô
ǰ׼õ˵ǡ㽭֮ǡйھֶѡ֣Ȼɷǣ֮ѡ͵ģʵǡ
ɭ˵˵ǡ
һ߶صˣֵԶԶͨ˵󣬺ɭûôԶ͵ĻһŶš
㲻˵ʵ
ɭ˵Ǿͱɣ
Щˣæ˵һ£º
ƨ
ˣ治ʶ̧٣ɭ翴Ÿ̸㾹Ȼ˵ʵ
ͼ״ѡЭ͵һɤӣ˵ԣôӦһ
ˣʲô
ͻȻЩС˵ֻŸһһ£Сͬ־ҸоͦԵģ룬ǽܣܵܵԵ֡

˶ˡ
ʦС⻰оշ̣޲Ҹطȥ
ҡ
Ҳ֪˵ʲôˣͷۺɭ
ɭͷ
˿̲ЦöӶϳ鴤
ӿҲЦˡ
پĪĴڨңֻǱŮˡ
һͷУ˵
۾һóֻ˵绰룬Ȼһǰ˵˳ΪҶݵĳԱýǵõϢýǰλѡ
ɭԣֹΪֹɣߡ
˴ʱҲסˡ
ȻҲ֪ɭ£ɭǲʦС뿪
ɭ
ͻȻҶ˵һ䣬֪ܲձԶý֮ĳԹȻûݵĵز໥ȴʱзڲȻ֪ý֮ţô뿪ˣʻǲԴԴϵĹ͵ġ
ҶݣԶýеۣܲǲݵġ
֪ˣлѡ
ɭڰ֡
ʱͷڳһ绰ϵƣߣϲ̵뿪ˡ
СҲͷһһ̾
˵Ĳ
ŮȻ˻£
ɭ磿
Сѯʡ
Ƕ¾ۣѾܾûˣἰֻǲСἰɭɫԴ
ڡ
˿һƵɭ磬Щ졣
Ҹʲô
ɭɻû£Ҳ÷ϣͲҪ˷ʱˣԹ緹ץɡ
һ̾
ɭڶ˿ڣװǿ
ȳԹ緹󣬻ص
һ
ӿοԱóдʼǲڲдֵĺɭȻ˵ɭ磬ԺΪǵġ
ɭд𾢶ԣ̧ͷ¶ŵЦݣҲš
һ̣ؼ·𶼱ɫ
ɭ磬Цˣ
ɴ۾ңЦĺܺÿ
Ҳ𾪣·𿴵ھŴ漣
ɭɺǰôЦ𣿡
ǰȻҲЦЦĺܳ󣡡
˧˧ģ
˷ܵ˵ڲһˣһЦǿˣҸоҶҪݽȥˣ
ɭƨӿΡ
ӿֿ죺ͦ˧ģұЦĻˡ



34 
ܾǰһ죬ա
һͳʻ㽭TVB̨¥ǰ
źһһ³һ߻еġԱģһ߰ȴ˵ҪŶߣԣʮΪһš
ǰʮɵĺɭ˿ԮԱһͳһİɫTÿǰͼ硣
᳤ɭʲôʱ
Ͼ͵ܾգǿ϶ģ
źһ¶ЦݣЩӴطܹһֶӦԮķ˿ǡ
ܾˣչսнĿš
ֶӽһá
ˣֶӵķ˿Ǵ˷ǰسֶӡֶҲвٷ˿Ա߲Զᡣ
TVB¥ǰĵ·Щ˿ռ·˲Ŀ
¥ֺǺǵĿһĻֲ֡
㽭֮ǡ⵵ĿʱǰۼǧĹڣһʱ
Ȼûˡ
Աǰһ˲С档
˿̡
ÿҷ˿ͳһķװеسֶǰӡˢŵġٸͼĿ
ֶӵġշҲ൱ɹۡ
۾ֶӵӦԮͼͳһһ硣
ԭ֮һǺɭɭ֡
˿ԮҲɭ֡
ɵǣ᳤źһҲС̡֣һݵӦԮͼ͵ˡ
¡
źһְװģѧרҵǷװƣڴļҷװֵ꣬ƽЩֵ궼곤˦ƹֻµ̵ʱŻһ¹
ڼ䣬żȻעֶӣƱʵ׷һ£ɵһ׾֣źһ˲ͱɭ
齨ɭֺԮᣬӦԮͼ
ֵͷˡ
˵ֶӵķ˿ҪܹӦԮ֮źһҲæ˷ķ˿ѾۼһڽӦԮ
ÿֶӵӦԮ˿ʮҡ
ģƲСһںź졣
Щ˿ǣֳҲ˲ٿļߣڽм¼㡣
;ͻУֲɷò֣ΪĲɷ¼㽭֮ǡܾھ֮ա
ʱϵ̧֣
ˣ
ʱ仹ʣʮӵʱһ񳵿ʼԶʻ
سֶӡֶӵĳԱǽ߳ᣬֳ˿΢౨ҲӳԱѯһЩ⣬֮ھĴ£ֱ߽TVB¥
ֻоֶӣٳٲټ
̲ס˸绰ȻͲ¾ʹæ͸оЩ
ҵ绰
ˣ
ֶ֪ǺݳģЩ˹Ҳ֪ƣΪܾ쾪ķ
ھ̨ţҲ֮صһ
ûȱϯ
ܿ죬ʹõԤС
һɫƳ̳Զʻͣ£ɭӿΡˣȫĳǰ
ֳʱ˿ǵļ
Ҫóʱ绰
˾ǿ˻֣Ȼһžʧڵ·֮С
ΪڱһƶЩȽţƵ˵ɭ磬Ȼˣ·Ҳûʲôõ顣
ǰܹǺ¡ӿγ˵
ɭÿɷ
һСʱǰԵtһ˾רǰӺɭȥTVBţ۳Уʿ񳵾ԱǿļƳ̳Ҫʮ
ɭԵtµʱ򣬻ѡ˾ܾ
ǰԵt¸ԼĶţԼʱҪСġ
˿ԵtµʱоϣȻܾ˶Է˸绰˾ǿ㿪żƳ̳ٸͼȥTVBϰࡣ
һ·ϣɭǸоףԽǱƽգеľбԽԽǿ
ѵˣ
ɭֳķ˿Ǵкӻ֣˿ʱ䣬ֳýԱʣֱ¥ڲȥ
󷽣Ļ˫֣
û
ֱš

߽¥ɭ˾ͿһȺװĵŮһͬվԼ
ɭɵȵˡ
һͷͺ۾ϲԽǰɭ֣Ƕֵﾴʣһֱϵϣ㾭Ҳ֧֧˵Ҿðصڴ˵Ⱥ򣬺ɭǽһ˵
˵˹ƽɭС˵
æֹɭãɹ˾ϰƣƬ֪ȱǮҲ漣ýûϵⶼ¶㡭
Ƿ贫ܾ񻪡
ǡ
һȺҪɭ֣Ѹٵҽܡ
ʱ˿̣ǿɭĿ⣬̰ͬè˽𣬲һѹӶ
һ˫˫۾ȫŹ⣬·ǿ˵Ӱس
꣬سڲ˿õ£һ׵̨Աֱ½Ӱۣ⵼ڹ˾Ĺֵ˲䱩ڡ
ǼСĵӰ˾긺ծΪȫʲһѹسĵӰسǣԴ˱һʰӰк󣬸˲ŤΪӯ׬һȳΪҵڽֵĴ档
ˣЩҲѧϰһز֣ͼѺɭƥȻŹâǧ뻳С
ΥԼǧǻҪһ¡
򣬻һسǸǰΡ
ɭûоܾЩƬΪһ߸Щ˿֣һ߰ѽյƬУ˵ллλĺ⣬ƬˣǽĿʱ䣬Ͼܾˣ½лᣬλϵ
˻ǺһƬҲûоܾЩ˵ֻǽҪţ׼뿪
ֵﾴʴ˵ɭҶ֣ΥԼҰ֧ǩԼҲõģұ֤Ҫ󣬲ܾòõõھԶΪ㳨ʱϵ
ҲǣҸĴԱڳκһҹ˾Ҫߣ
ƨǹ˾Ʊֽò
˵ǳͷβ
һɴýɣʽԴУ

һȺȸոնڴ¥ķ˿ǻҪ
һĻ¥ſ϶ĵĿ䡣
Աߣ˵Ϊ˴ֿǣܻǷ¸˶ԹɣӦҵ۹⣬⺫ɭ㲻һسҲԲȥ
ĿȻһЦܣûκΰ취ͻȻôͿĸ̸ɣ
Ϊֿǡ
˵漣ýҪɭĸ֡
Ѿ漣ýĸˡ
Ŀɫ΢ܣ֪СӴȥ½ȫ뷨ģҲ㡣
˵ԣϣܺͺɭͿ̸һǰӣԺ󻥲ַ˴˶Էǹͣգ
Ŀ˵һġ
ĵѹţղţû˭֪ͻȻõϢҴý˾ϵϺɭܵTVB¥أһʱľԾרTVBĿºɭ˷ԼһĻ
÷Ӽĵ뷨
û뵽ĿȻҲ
ڿĿʱ򣬷һ£ֱɭ˺ĳǰв΢һ
ȴȲҪѺɭȥ½չˡ
죬ڼ֮˵ĿõܲɣԴɭֱǰǣжο졣
ɹɭпܽ빫˾ԴԤۡ
÷ŵڷ
һʤҲǹ˾Э
Ϊڶ»ºݻԼ˲ܾĴûһ˿ȨԼĴƺҲôҪˡ
ö»ǿӦһԡ
˿ܲѾʮס
ɭĲŻĿã޾忼죬ڷԤֻʱ⡣

ȷ뿪
Ƭ̣ĿĽŲ䵽˼㣺Ҫһ͡
Եtµ־壺ܣȥˣɭûϳǴTVB
ĿĬһǾڶڶʧܣǾ׼һ
Եtɫ΢䣺ܣⲻðɣֳɲС¡
죬˵ֳ𣿷ϵһˣȥʹĻţ
ҡˡ

ݲ
ЦеĿһ볡ĺɭˣܾѡƷ˵ԭô
ɭͷһ¸衣
Цĺϲ£죬ԣԣȲţسͺȵš
һǵһִܵ඼Ǳ˲ˣݲ䲻иֶûš
ԵС͸
ӿЩ˼˵ⲻʰɣġ
ɫһ壺ôʣ̫ˣ
˶һֲۣݵǿаš
Ŀ֮£س˫˵Ĵ㵣ʼӲš
˵
һʼûʲôرӦֻһͨĸеʧҲ֪Ҵˣش
ÿÿߴ֮ʱ׸𣬾ǺڰкȻһ⣬ҫο壬
ϺйԱͷ
۾ĬãͻȻԾ̨ĺɭļȻٸһصӵһĴָ
ȫ׶
лһ߹ƣһʿһĻ
ĨĨ۽ǣ߳ݲվȴڣ˿Զգ˺ܾã޷ƽ飬ǽǶȼһ̡֧
Уܶ¡
ȻãƽҲ塣



35 Ԥ
Ž󣬺ɭڲٹԱĴӵ뿪
˺ӰҪǩ
ڲʱ׸ˣĵľúɭպسɴ
ǰһ뺫ɭգһźɭļ򣬸пɭУǵһ֪ԭһ˵ĲŻ㵽ֵزȻسͺûвţʵ֪ǱȲ˾ֶӣȲ㣬ǷҡֱϾˣòõõھҪǵã㽭֮ңTVBĴԶΪ㳨
۾ϹҲ֪һ¥вپ͹˾ãҪѺɭǩ£ڵصļҴ˾Ա¶Ը
ЩʵЩˣܡ¡¡ܵ˼ĻӭΪֿȵǣܵðͰ࣬һһһ͡
Увپž֮زˣɳģӮңڲŻԼֶϣҲԲͨ˾ܹԦġ
ڣףһ鵰ջ㹻ȥʱô鵰⣬һͨĵ⡣
ǰĺɭԲԼ֪ĺɭ
ɭͻЩ㵣ǵͷף쵼ģպܳͷأȻ쵼յĽ̻
۾һЦĺϲ£죺ããȻףҾͲϻˣʵսĿܾɭУǲǹھҪһʱҽĿ
һɭһڴӦ
뿪ʱ˷ܣɭ磬쵼ǲǺܿǣ
һ쵼Ǹˣ֪ɭպػǰɭ硣
ӿȴЩ㷲Щ壺Ҹо쵼л˼ղһǹھ
ܣеûǲŵʱ̨µĹԱķӦһûӣֱӾͺǹھˡ
⵹ģҲע⵽ˡ
ӿ΢΢ס
üѵкĻ
ɭҡͷˣܻģʱһб仯׼ˡ
һҲǣ㲻ȥۡ
뿪ʱ¥¾ۼɭֺԮԱ
ȥʮ˵ӣл᳤źһǰ˸˿һСģ·˷
ӡžֶӳԱǵĻ񣬸Ӣˬ֮⣬гԱǵؽܣ䵽ѧԼƷȫ档
һű·ӵһߵȻЩӯ
֣֣˿ǰЩزʶˣΪԼ˶Ըʱ첲϶ʱһƬƤĵԸӡ
ͼʲôأ
ӿ
ҲЩжһʱ䲻֪˵ʲô
ɭƽ˵ýǵĲΪʲôԻ쵼ԼֳԱϿɣ
Ϊʲô
ΪǵƷԴжǴڵ壬κһУ໥壬ԣ㿴ΪЩ飬ǸǵĻ

ǿӵ绰ʱڸݰ࣬רȥͺɭ°ࡣ
˾ٱһԹ㲻㣬˼Ҿ˼ҵ飬ʲôϵѵ˵ǹ˾ᰲŸõĳȥ𣿵ܳʧ˭е
㲻ǿ̾Ϣ˵ɭǵĹ˾̫ˣֶӱֵǰ㣬˾߲ҪѹѩǣĿѪĹ˾Ҫֺ֧ɭ
ѵΪͬôĵ˵һݹǱǼҹ˾ѹեְǰһ󹤷ѣЩѻ壬ͷ
²Ҫᡣ
ʱǿӵĵ绰վԿױ׼ѸȥӺɭ°ࡣ
ǿ
߳ӣ󺰵ҲȥʲôҶ֧㣬Ϊţǡ
ûأǿѾżƳ̳ʧС

ǿĳǼõģڽӵ绰󣬱㳭·һţ̶ʮӱTVB¥ǰ
ɭ˴ʱźһһȺЦ졢Ӱ·Ҳסܹ鿴
ǿ˰ȣȻ³ЦǺǵĿǡ
ˣʹ˱ټ
ѧʦǰȺѹ˹֣ޱȷɧ˦˦ǰ鷢΢ƾɵĺɫƳ̳
ɭСӱһš
źһ˿Ƴ̳ЩɻͬʱĵЩŭ
˾һӶǰô
֪漣˾Ǻöû뵽ȻôǶ
ȻúɭǳƳ̳ҿǡ
ϣɭõھܹõ˾Ӱɣֱ۰ȥ½չҲԸһֱ֧ǣ
ҲԸ⣡
漣ýǹһĴҵأû뵽Դ˾ȻôţһҪعǡ
ǳĴѹˣ
һȺߣѪͷֻܵ漣ý˾ǰȥ顣
źһҲоЩѪѹһЩ۵Ŀźɭһ½СƵļƳ̳
ʲô취ܰô
źһ˼

ʱɫ
ڽӵֶȫԱǿ뿪һѸӿΡԵס
ͺɭʱ˶ûзԽҰĸ档
ȻɭȴͻȻ
Ϊֻ𶯣һš
Сģ
ɭüδǶ磬ĺȫ˽ģ˼⣬İ˸޷֪ΣڲǰԵt»ѹԼ
ͣ
ɭ˵
ɭУδأ
ǿɻ󣬵ǰѳͣ·ߣعͷɭ飿
û¡ɭһֻջҡͷǿ磬ȻȥɣҲԶһߡ
ǿȻΪɭҪѰҴУ¶һҲǲҲ񡭡
ɭЦã³ǰһ³ڵĻ˺ŷõһɡǿ磬ɡһ£ջ㡣
û갡ǿɻ̽ͷȥϲȥûﻹкüѡ
ɭûнͣĬĬ³
΢һܵĻ
ʱɫ谵·ߵ޺ƿʼһϱζʮĴУչֳڲͬһ档
ɭͷ˿ֻȺУؼҵķȥ
ԶһԽҰڣ׳ʲôײײˣ
һ·С
Ƭ̺
ƻб䣬ֱӶ֡
䣬˾Ѹ³ȺУͽֽһͷļԱһۣ˫Ѹٻغϣźɭߵķȥ
ͬʱ
ɭһߣһ߻壬ͼȺ
ϵţͬʱչɲƬ̺󣬸оȽȶȣ
ٴλ˽ǣ˵״̬
ڿѵ˲䣬ɭԤУᷢһЩ顣



36 ͨ
ɫɵģ޺ӳյɫ
ɭһֱǰߣ·һС˶ٽŲֻŶŷ˵ĺز˹ȥʾ绰ѹػ
Щ⣬Ҳ³ç˾ֱ·˶ĵطȥۿִסԢԵĽŲ
ɭ
ʻ
ɭѻͷۿ߰˸ǿ׳ѸΧһȦԼֿһЩεӰֻ·˼״ŵüӿŲԶ롣
˿ˡ
ͷķжߣߣͷŤŤӣ¶׹⣺ϰȱ裬ģ㡣
ɭһܵĻͷ·ƺǻˣһһģƾ˼ֲֿΧԶһҹдŵ֧ϰ·˽εεߺţ裻һС¡¡ĴԱ߻ʻͣһµģһǣŮİŸ׼߹һĻŮ˸·
ɭջĿ⣬ʵϰ˭
˵ط֪ˡ
жЦһԸͳ׼ɭͷϣñ𷴿һЩȻ˿ߡ
ɭЦˣĿⶢŷУϸ磬·Զˡ
жһ㶡
ɭ֣˹˹ָһϰɡ

ܵƣŭɶһȱ˹׼һѱסɭ
ˤ
ɭ˿ţеɡѸ֮һ»˹ȥգ֮䣬ɡָ˵ĺɭƺã΢³ɡؿλá
˻ûӦȻ;ؿһۣһҽУʹ㵹˵ϡ
һзڵʯ֮䣬˶ûзӦ
ɭ˿ɡ⣬ֿ˿ڵ۵˺ѷվӣĬĬİɡ˵ϣȻߣӣ˫ŲλٵĽ˶
ȻһȺɵ˵ķжˣٴ֣˹ɵ棬һ
ܵƣֿɭɡڵϣǸߺǰ׼ȭߡ
ɭǰСϰӽȭ̫ȣѧӰˣ䲻רȴҲõ֡
רȭΪʱСȫ򣬲ڱǶǶױȵӰΪһӰרҵڶ񲻼ѵ£˻ῼȡ˽ȭ˼֤飬ӵ˴ҵʸ
Ϊ˸õⲢӽȭƣɭϣһµϹ̨ɢд裬ӵʵս飬ͬлԿͨˣɭʾһܴʮ
Ⲣ޵ķʸȭ˵Ǽ屾ȥԵУʵսΪ˵ÿһԻҪõ˶ʱɥʧж
Сϰ羢ΪΪȭ̵˳ɳ·
ۿһȺ˳ɭĿ΢΢𣬱ŷתλλ
ڣȵһķж󣬺Ȼ̧ţһߣ˷жϥǴֻǵһ죬Ȼء
ûʲôڵļƣǰڵ˶̧Ÿһ
жҽжûü㵹£󣬱ȳȵϹҧ۵ļȣһȳһյ˳ս
˻عһȻ嶼ˣ˵˾ˡ
ɭҲû뿪
ˣǰӸߴȻӦȴ졣
ÿγ̲ס輸ȭϼαȣպòҵɳȻҪȨ
ȭҲܴʦǰ߰Ȼһ㶼רҵÿǰȭߣоʦ©ʱ
ɭӦ죬˫ȲϵĲ߶ԷĽϥ⣬ͷҲĻĿꡣ
˫Ҳ뷢ϡ
Ⲣ𱰱ɣʵǽȭڡ
㵱ǿСҲǳŶɥʧжĲλͻ
ڶĵˣɭҲʲô˵塣
ȭͷսڲ³׺ݾк
ÿÿڽ߻ȭĿһɲǣ̴ٵıһ򣡡
˾ٲǻڡ
ѸٵѹĤʹǻͻȻǣͬʱ뵤֮ͨǰֱȭ棬þ˲䶴Ŀꡣ
ĺɭΪȱרҵѵٶȴѸ͡
ˣɭƾհһţؿڣ󣬺ɭˣĿ
ʱѾˣҲգ֮䣬԰˺ɭһȭһţʱʹɭͻȻͣ¶һ㶡
ɭԼˣͻȻһЦ¶׵ݣȻȥһԾϣȭΪ⣬һ»еԷ̫Ѩ
׻˵絶ǡ
ʮȭһ⡣
֪ӲȡСµѹǿ޴ʵսУܴαըʽ˺
˿̣ϮɭӶһ̫Ѩ˲ֻһƬڰصһ£ֱֱ浽ףȥ
㵱ȥ
˶һ㶵ġ
еĿ־Ըӡ
ټͷһһ·ƣӳźɭʵڴ˿ħ
жովָϥȻİʹ˿̿һĻֻı
һ֣ͨ



37 ܾ
֣ͨ
еʦôͣ
ңñɣ
жһֵĿԱߵڵϰͬ飬ֻõİ˴̲ס˸
Ǵ˵еĶӾţ

ɭϵλλŻվŵˣ¶°Ȼɫ
䣬˱뵹һһֻŵĻͷж
ֵܣʶ쵽Ϊֹ
жǿѹĵĿ־壬ȳվȴҿɭ׷Χڣߡ
ɭҡͷͻȻ𣿡
̫
ڵŭȻ˴ʹԼȻڵϣԸֱɭ
ɭû˵ֱǰվŵ׷ȥ
˾ִУתܣһǳΣɢܣмҡ
жվԭأŭУģ
ȻɤӺˣû˻ͷ
˲һʧС
ɭҲȥ׷ˣǿվķж˹ȥϰ˭
Ϊһ˵Ҳϣ
жҽУٴκȻء
ɭɿͲȶԷֺҽţٴʵϰ˭

ж־Уǿʹǵ£ߣҲû˺㣬졣
ǵĿ
ɭЩɻ
жæ˵еܾǰܻģвһЩȦˣͽϴˣϾʱˣβ֪Ϊʲôǰ㣬ҲİҪҵܣǰǾǴӵġ
У
ǰĽзڽϵӰ˾
ɭ˼Ȼʵֻǹ죿
жϵͷԶԶԣ˵ˣֻ죬㣡㲻Ҫ̫࣬Ƿᣬֳ治С¡
ɭھԵļžУжһʹ΢İһͷ󺹵ĵȴš
գɭ˱뷨ָָԼؿڵĽӡҽҩѡ
жѼϽе߰ٿ齻˺ɭ

ˮĳסլֻ
Ŀԡſڽӹ绰ȴʤϢ
ûãǾͿʼϳ鴤
գžһ£ŭˤеĸ߽ű
һȺ
⺫ɭôôһ˽
㲻ͲûҪң
ȻˣǾһ
ģҵòĶ˭Ҳõ

գɭɡ黹ǿ
ֱܾգֶӵֶ֧ӣ׼ʱִTVB¥ʼ׼ֱܾ
ʱ򣬺ɭ˸һִTVB¥Ϳ̵ֳĺ̺Լ̺վýߺ͸ֶӷ˿
ԶԶȥ·Ҳͣ˲ٺγ
ýԣ㽭֮ǡֱܾڶҵǴصˣڴ½һߵҲֳִΪھĶע
ɭ˳Ƴֳִ̳ʱ򣬻ֳİԱסʾƵߡ
ֱɭ³ԱסýԱȻ֣ھǿ߾ֶӣȻǳƳִ̳ģ
漣ý֮Ѿصֵز
ṩˣ
˺ˣ
һʱ䣬þ˸Ƿӿ׷Ͳݵɭǰвɷá
ɭУնԹھûģ
ɭУ漣ýǷ׼ۣжҹ˾ǩԼ
С㣬˵Զýˣջ㽭ǷҪػ漣ý

һȺ˿ûиֶȫԱϢĻᣬһ³㳤ǹڵӵѯʣֱԱعǰźɭ˽̨¥
ɭ˶ûüֳķ˿죬ֻһ߱ӵȥһķ˿ǻ֡
ͷˣ翴ˣ
վڷ˿ȺУƵҡ˵ֱۣ˷ܵļе绹ǵң
˰ɣ
ͷһε˵ôԶȺУܿõ㡣
һܹң
ǼţսеܾƱ˭׼ңһҪжǶ
ָ֧磬ģ

ӣִϢҡ
ֱܾСʱ
ױʦԾƿʼֶ˻ױһæһЦ˵ͬ˵ǲŵʱֵرã鶼޿ڲ˵ǹھĪˣ
ûûУǫȴﵽ˶˼ˡ
žĶ˵Լоһ˿˷ĻԾţûߵܾһƺξһ㡣
֪գʱ뿪ǵʱ򣬶ȻǩԶýǷݺԼ
΢΢һʱֻصɭߣصֶӣһ
û뵽ͦ˾Ϊ˹ھţ
ֻǸ˶û뵽ֶӾȻߵܾ
ע㽭֮ǡ⵵ĿĹڣʼĿʱҲֻǶԾֶȫԱֵעǵƷȴǱڸһȱλίһǴ
չͶƱһδնյĽڰǿʱѾʧ뿪ˡ
֪Ϊʲôֳɢ粨Ժ¹ľֶӣʵǣݳ̨˷츲صı仯
˶ԾֶӹĿ࿴
Ŀʶһء
յܾ͸ǱĿ
Ȼ㽭֮ǡһ첻һ죬Ͼ˵ļ䣬ÿ꿪ĵһԼֱܾǴ񶨵صĿꡣ
½һĻȡ
ڴ½罻ƽ̨ϣ㽭֮ǡܾػҲһȳѰǰʮΪҹֶӹھĴݳᡣ
һЩ֪½Ҳֳбݡ
ԣ½ķ˿ȻȻҲŹۿֱ
ھֶӡֶӺسֶ˵һԾ½ߵĻᣡ
Ҳһθһ¥Ļᣡ



38 
ںɭΪܾ׼ʱ򣬳̺γһһTVB̨ĸ̨ԼƵܼȡ
֮⣬½ܿҲֳֳִýȺǵĺ䶯
Ҳˣ
ܿǸոոԭ˾Լô˾ҲڽˣǶּԴõϧΪ˾궼ûôԾˡ
ΪʲôԼԭ˾ѹե̫ˣ꣬˵ھ򷿶ѡ
ǰܿ㽭֮ǡġ
̫ˣԴתԱӰӾ磬ڴ½һͿ¾绹سϷнϵ̨ܵĸо̫ˣǰ;һƬ
һƹԸܿ߹̺
ҽǴġ
Եܿ˵
ܿȻʲô񣿡
ܡЦ˵
ܿһۣ˲չַ飬޲ɷԶˡ
ܿԾӣԺдͷ
ܿ͸ոʮͷʮרֱƵһ߸֣ĵڶרն˶󽱣ԴֱϣһԾ½֣Դܿһܸߵλá
ϧԭ˾ѹե̫˵רֳɵ͵˷ָٰļݳᣬƽÿ벻һ
꣬Ÿǧ׾٣ܿȫȥ˾һǵķӡ
̬ԭ˾֮ķŻûй˾࣬ܿﲻ߶ȣҰܿĵ䷶
һ۳ܿ޿ԭ˾Լǰ꣬ڽнԼĿ
Ҳˣܿ»ѵһŮϯλĳʵڣȻΪȨԭ޷ݳĸƾ⾪޵ɤȻ
Ըպñܿʮꡣ
ҲǸ֣״̬»תȥԱûΪǰٵĹƬ㾭ۣԵݼȻ
ݵĵһʽӾ磬˲ȫ⣬ʽڽ˳ת͡
˸ϵ̨Եúۣʽǩ뽭Ӱ˾ΪǩԼԱ
δϱУƽϷĴѨ
һ֮㽭˽ӵTVB֮ͨ⣬Ҳյϵ̨ǩԼԶίУ۲һ¾ֶɭǷɹĸιǰ˾ޡ
Իʣ˽⵽εĿ󣬱ʱȻһӾͶԴгڴ
̨֪ĵλǽϵ̨صĿû֮һҲεҵյݽصĽĿ
λԶܲ⵵Ŀ¼ƣҲܿĴڡ
Ҳ˽ֶɭ֪꣬һʱ侪ȵĺϲ£죬Ҳ˲εԼ̸ʱԥ
֪ɭǱɹιĸֺԲòпɭĺ̨湻Ӳġ
һŸֶڶӰӡյĿĲɹȨǡþסεεܲӿǺɭĸ֡
ǳλίǧܵ㽭濼һ¾ֶɭ
ʵεҲˡ
ûҲ޷εԾ⵵ĿҪɭӳ֣ԺĿƷƾIP
ûʵǺܱǸεҲ⵵ѪĽĿûͱۡ

ֱܾʼһСʱ
ɭ˻ױϣԾƶ෬ĵͷȻ׼ʰûױ뿪
Ȼ߽
ƣ
Ծ̧ͷһͼһװ˽
ҸĿȣһһƿǰ񡣡
ʮΪ˴ʵTVB¥ĳ񣬴Ҷס
ʱǺЦţһ˵һ߰ѴĿһݸڳˡ
ߵɭǰʱһߴ򿪿ȣݸɭһ߹е˵ɭУ׼۰ɣ
ɭӹȣлҲۣһͦһͦϾ͹ȥˡ
ЦÿݳĳȣǸø֣סաԽԽϤϸһ룬ⲻɭ֮һ£Ȼ㣬Ǻǣɤǵ񣬱ʶȺܸߣֱǱأһҪ
ʦˡ
ɭݸչװȣ׼Ʒһ£Ȼ⴫صĿ
ɭû⣬еĿ£׼ȵʱͻȻʶոյĿ΢Ϥ
Եt£
ľ죬̧ͷһ۾ɵĹԲƣ͵ߵĿȻ
ţôȣϿζ
һ㶣ŻĴϴóϣﻹ²裬ԥʡë⡭
ɭһƣѿȷŵһߣҡͷʱʡ

Ҫ
ɭɫѾе㷴ټϸոԵtµĿȻһ亹ͷǹ޿ȣ˼𽥼С
ȻǵԼ򿪵޿ȣ˵Ӧû⡣
ƽֻTVB棬ԶԷһ֪ԼĽԸӦòִ᷸ġ
һƴӵЦݣ̾Ϣһ
ƭˡ
û£Ҳû£ǾףõھһҪֺ״̬ȿǡ
Цϴ뿪
Ծһֱ뺫ɭ
쳣
ӿζ˹
ûûεȴ˿ûвѾִϣ׼
ԾƺȻȣ
ѸǰһѴ͸еĿȣžһ£޿ȵڵϣ̺Һ壬Ծܿȡ

һ£еȱȵȨû
ЩŵĿŵڵ̺ϵĿȣˣѵ̺ŪˣǸ׵ıఢǻ
ԾɫеɻеΣΪԼˣͷ˿ɭ
ɭеףԱѾ޵Ŀţ㡣
ѵˣ
ȻѿббĵһЩڹ⻬ϡ
ֻһɫҺ̬䣬ȻɢԲ״СҺΣ
ǿȣֲ񡭡
ɭЩСҺΣڵˮ
һ̡
ϢҶžˡ
ӿγĬĿϾ
߸ŵûʧɫ
ԾؿڲͻȻΪʲôҪô
ɭƺףƺֲס
˴֮ĳĿԴﵽֵز
ǰȦڷһʵ
̳꣬λ񼶵Ӹ֣ҵ۷ʱڣ¶ֻ˳̳
κһλɤΪĸ˵ⶼǻԵĴ
ǣλӸ֣Ҳӵ죬𽥼żţźΪȦƷ
ĺڰǺܶ޷ġ

ܿͱ֪
ٵһڹԱϵĿȹԼˮҺ˶ʱŭһƣҳ
ܿ죬Ŀ鶼ʼɹ볡Ĺڶȵķֳ֣ĹԱʱݲǰܽܳ
ʲô
ܶ˶ֺɫαϯŵȴһЩҵڼαɻ
Сʱ
⵼ûҵ鿴һ¼أСʱǰƾ뿪˵̨ڵ绰ҲͨѾˣ
仰ɫ粻ɭɭһƵᣬǻͷ
裬
лԣæ˵򲻿ɣ쵼ĿһͿʼֱˣʱȾˣֱᱻģ˵и¹ʷ
ҧѵôˣ
ʱȸãȽֱұ֤ߣҲҪҵʵҲٱ
лֿɭɭУʲôȫ̶㣬Ǻˮһԣ֤İȫΣ
ɭ״˼һҲֻܵͷӦ
ҵ⣬紵ݶ۵ȳ
۵ĵҲΪܹƵġ
⵼ľҲŹˣһٶ¶֣Ѿ˲ݵĵز
Ϊʲô¶
ڳﶼƵģûо֤ݣҲû˻˵
ȴǰͲסıӣֱƿڴĿҲڣĹ
иԵһ棬бһ棬ҲֱӣʱŭͷܲˣֱӾ¥￪
ܶ˶֪ĿԼ漣ý˾˽ҲֳáȻ˸ҳ
˶ĬĬЩĿۡ
Ȼ׷ʲôȻĬ״˶֪Ŀ϶ʲôþֶܵ˺顣
ոе̨ԱдģŲ״Ҳ϶˾йء
һʱ䣬̨ﶼ硣ҥ
ʱš
ֱ̨ܾҲҪʼˡ
ڵϯλϣоֽűһõľӣͻԼǰһԼµ֡
⺫ɭĳʲô£˶ìͷ׼ԼԼȻΪ۵С
ʱ䡣
ôԼƺӣҲϴˡ
̨Ƶܼ£ҲǸѯʡ
гһͽ
޵
ĵѾ˲²⣬ʱ޲ѵĿʬΡ
û֤ݣҺ
̨ƵܼǰҲһ
úݵֶΣ



39 ǳ
ݵķ粨ܿȥ
ڹ½󣬡㽭֮ǡܾʽʼ
ݲ̨ķ˸ųȵĵƹ⣬ҹ𣬰˵ҫõġ
ܿȵǳݳһֳ֪
ܶ˿ܿеȻĶ
͸죬ƺɫ΢кԵЩ㼾档
ϵıЦЦϸü£һ˫۱ɫӰ崿ġ
ϸСˮĺɫȹСɵĺɫ磬һ˫ɫ߸Ьô
ܿԽԽƯˣ
˿䵱꣬оԽԽζ
ˣҾϲֽСŮˣ
ע⣡Ǹ֣ǹעˣ
Ǳĸִɤ̫ˣ
ȫڸ½ܿһҷ죬Ϊܿݳ׸輸Һ⣬Թܿݳʱ򣬸˴ϳĴ
ܿͷ֮һЩרҵ֡Ա½̨ݡ
ҲУνף׳һϧﲻ̫̫ͨأˣȻӮ˹ǵ
ĹڶԻ˵ԵøĿݣ˵һＫܻӭ
Сʱȥ
ڸԱһһȳʽʼ
ճǩ˳سֶӵһϳ
ʱѾź̨һЩ£ŵֶȫԱϳǰˮմİ˸Ķһɲ
һֱ̨
˹ֳؽſǣţĴ£سֶʽʼݳ
سֶߵؽҡ磬ӲɷǡڴʱйЧ
䣬Կ࡭
Ϊ㣬۲ݡ
ס졷سֶӵԭĿڴǰѾһЩСΧĺ䶯Ȼûд𣬵ݳʵϳˡ
Уƺϵѹйʽйˡ
͸ӲϢ֣Ǹһֺرĸо
Ϊڴ֮һسֶȻܵķĿر䣬ѾεйӴֻҪĿһͻʽε֣½г
Ǳ˺ɭ֮˹עĸ֣ʼʱ򣬷ͷǹˣһʱ
Ǻɭͻ𣬽ԭ˶̧ôسֶնùھǰ϶顣
䲢ûбԹΪס¡ϵи֮Ҳ
ǡ¡ǡ¡бУѾ˾ƣеĵİ
ֶӵƷܴڵĸܡ
Ǳϣĸ
ǵָгԺǿǳԡ
ʦʱԷۣƷ̺˼壬㽭̳еģһ㣬þֶˡ
䲻òϣֶ֧УֶӵνǶһġ
ǵĿҲǳǵĹע
ǰˮ¶һ£˵ĿⶼеϣȻ⣬ȴһעĸо
ѡ֮ӡ

سֶݳ֮ܵ˼Ļӭ
ίҵ
̨µļαҲӻԾԣسֶӱϲ˵سֶǰ½չ
ַǷ
ֻڹͶƱʼ
ίǽոĴ󷽣֡
Ǹǳ嶯һڽĿֱֳܾҲسֶۡ
գسֶƱ955Ʊ
֣£죡
Ʊһ˶ˡ
ʷߣ
˶ˣЩڡ
ԭֻسֶһӣû뵽ͷˣƺǰƱ˵һ
ˣҲøƱģǾֶӵķ˿
ҲǰҾǸоݻо͸ƱǸֶȻǲ̫˰
Ʊ
ˣ
һʱ䣬ֳڶЩȻ
ίϯҲЩ±ơ
˲վǳ⣺ֵⲻǰ͵ھλ
ͷһ룬ԼλҲƱ
һ١
˰ˣ
лᣡ
ƱĺֶӿѪڡ
Ҳûоسֶӽıжôĳӡ
ƺֳڸĿݡ
ġ
һݳ
˽ĸԼһƱ
λƺˣһƱһƱ
ϹƱ
գֶӵƱ724Ʊ
޴ķúֶȫԱˡ
ꣿʲô
ݳسֶӲ
Ϊʲôֽ

ɭУҪˮ𣿡
̨лóˮˮСʱǰҾѾȹˣû£һֱߡ
ɭŵתʱԣҡͷˡ
лֿˡ
ͷҡĸ˹Ƶġ
һҧʮ¾л̾˿
˿̣䵱ںֶݳʱ򣬴źɭǰ̨



40 Ѫ֮
л鿴سֶֶӵݳ󣬾ֱҡͷ
ȻȲʱӵúá
ǸԼۿľֶȣԻᱻ򣡱ɱ
лǳţһʱп
;ֶ׸裬·ŵ½Ҳɱ񣬷ɱ
ҲΪʲôڻôƱͶسֶӣѵسֶӵķ˿Ƚ϶ࣿ
ǣȴ֪
۽ΣǾֶӵķ֮ս
κߵ͡
Ϊ»㣬˭ߣ
ʱںֶݳһȺֶӳԱʧǵ̨˵Ľ£ɭ̨ϡ
һβִӦȡ
һΣֶȫԱ׼֣ǺɭӿΣÿ˶Լװķǳ£֮⣬ÿϵҲޱȣ·𾭹£һĴ
𣿡һ׼һʴҡ
վ̨ǰһ߰poseһĿбӵСش𣺡Ÿӣھ͸о˷ܣ˷ܵȫ飬оѪҺӿ죬ƺҪˡ
ӿκǺһЦɭ綼ţҵʲôֻҪúõ࣬Ž죬ǵ
ɭͷҲص˵̫ˣ˵ء
š
Լ˵̸Ǳˣ
һ㶣˲عʱ

̨£ĬĬЩ̸󣬽Цá
⺫ɭȫճˡ
Ŀ¡
һշ飬Ǹпǧ
һˣͰǹ޿Ⱥˡ
ɭȻоͷģȻȷ
˼ܣ۲˵ĸ֣ôᣬŻʮֶ
̫ˣ

ˣ
˴󺰡
˲˵ע⡣
˿̣ȫһУɭ̨׼ݳ
ǼˣеӦԮҡţƺǺ¸翴ϴһ㣬ֱӾվϣһԹ
˿ȥˣһǷۺĶȹһ߱Ƕѩ޳ĴȣȰ裺侲ǣ侲עⰲȫͷ
ҰҸӦԮأ翴
˷ܵСͨ죬˫ߴţͣ
סоܵĿ⣬ЩãȻʧ롣
̨ȥͻȻֺɭĿƺ¶Цݣ߻֣һʱҲסˡ
ֻ۾ɴ͵վǵ֣һеӦԮ죬󺰵ɭɭɭ
޵ŮųȹڹϯϱıĸֶӦԮ·ҲĿοȫڶԾֶӳøС
ոˡ
ûݲ·Ҫ˸塣
𣿡
Ҳ̫ˣ
æӰѾͷ׼Ůڣרͷ
ֳαоԾΪϳʱҲûôҵա
ǰĿٴο򾪺ֶӡ
ڴֱ
̨µļαϯҲһȻ졣
ǾֶӣվǰǸǺɭ
ֶȫԱͦ˧ǸŮҲ㿴ǴȣԲ̤ʱ̫иоˣ
ɭ˾ȡĶ˵Ӽۣ漣ýҲˡ
ԾӦøɭ̸ֻҪɭԸ⣬˶ף漣ýҲסġ
ǵģǵĺԼֻΥԼ𡣡
µĿô벻ĺɭôְɣ
һȺֹ˵ţȻЦƺڳЦ漣ýĿǳ
֮Ը޼ɵۣҲΪ漣ý˽ȱϯֳһֱصķҲڽʧ
Щ˵ۣܿͷ̨ϵľֶӣԱߵĺ˵Ҫ۲Ķ󣿡
ǵġ
Цû뵽ô֡
ܿһ棬Щڴƺĺ
ԲÿɷȲû̫ںɭĹΣֻģ˵Ը˰ɡ

̨ϣ˿ʼֶܾӽֱݳĿ
ֳԼӻǰۿ㽭֮ǡܾĹǣڣҵӭӱ졶㽭֮ǡһϳݵֶӣ
˭أ
Ǵǵֶ֡ӣ
ֶȫԱ̧֣ʾ⡣
ֳ˷
壬ʹǰ۲ӣ׷ѰʹϢ
ĥ˿̣ɱľֶӣڽǵѪ֮
ԭǡ
ֳǱ˵һ˵Ǹĳȣӯƫƫɵƴʱɲͣ٣һʱ䣬˸оͬƵģĥʹ
㣡
ôĵǿ˵



41 ա
ա͸ңԸԴ
̼Ǳθڣɭ˱Ļ
ֳպе鼤αɭ˽࣬ͷһۺɭֻƵ̧̧֣ʾ̨Կʼˡ
ƹٴһƬ谵ǵźҲ
˿̨̣Ϸ·˽ɫ꣬˾ֶȫԱϡ
ӿһĺܼΪ׸ǰȫ࣬ȻѾϰ飬ô˵ע࣬ȴǵһΡ
ǳļ֡
ˣ˫ټʱֵʮȶ

˾۾
ɭŻͲˣĿעӣд
Ȱʲôζ
סաõĴ𰸡
һ˰Ѳпзɣѻѹķдʣҵĸ
ôĸһͻ͵һֱ̬ڣڿڶഫУȾı乲ߵˣ
ңҹ￴ѩƮ
ȴ˵ƯԶ
ʱѾֱӡ
˫ʶסֻ¶˫ۡ
ղʱ׸ʱĸܡ
һʱ䣬ֻûͬ磬۵ѾЩʪ
׷ϣֲӰ
պ
ɻ䣿
˭ûڱ䡭
ӿεĺڴʱںɭĸУƽһĨ˸С
ѾסˣŸǰɫĹݳ΢΢죬ܴ
ûκһܹ˿ʵݳȡ
𲻾úҪ뿪ֶӣֻƮԶǰǣһʱֻ޳
ҶΪ룬ͼı䣡
أ治뿪
ٴΣӭ볰Ц
ûзе
һɲǻ㱣ʧĸо
֪ѱ䵭
ﰮ
˭ҡ
ֳ˶Ѿݡ
ﳪݣǾֶʵдա
ɭ˿̵ĳҲٴξˡ
ڹ¶ʹУɫ΢΢ʹ˫ֽջͲˣ˵һ
·ڴ۵ѹһ
ԭһݰ
Ҳһ
룬˭˶
Ļһֻ㹲ҡ
ǸĲβȾǿ
峺׳
ʧ;͸졣
˶һļƤ
ǺɭɫǷݲ;һֳ̣ڶޱȡ
Ǻɭ𣿡
ʵ̫ˡ
ʹʶд÷ǳǳио
֪Ϊʲô׸Ҹеί
ֻ˵һ㣬Ѿڵڶ㣬׸ţ֮Ǿʱ֣һѡ
ͬ⣡
һߺƳصѹ֮
ɭԼӿοʼе
ðڴ˿˲ʱ
ںصĺĻ°ӿ
ţȵ
ؼÿһĻӼᶨÿһĻǿ
硭
ϯϣѾסͣ۾ˮµ
ԱߵҲǴᡣ
ڲԶźһ΢ЦĿԼѡż
Ȼ
ֵ·ϵĹ¶壬׷ļɬὫѹ塣
ĥ³ǿ
һ̣ѼᶨĹĵ𣬰źɭ˻ȫŷ
ԭһݰ
Ҳһ
룬˭˶
Ļһֻ㹲ҡ
ڸУǷ·𿴵ֶӽǧѹһأ̧Ȼ󣬸߸߾ٹͷ
΢΢
Ǿֶӵʵ
л鲻ΧԱѾȭˡ
·ڸˣǺɭ
ǾֶӴǵ
ĸУӿȡ
·𿴵ȵĴ󺣣ıԴ
·𿴵գĬ㾲
貿ֵĺŽǡ
һ̿ʺֱ׹ʣ
ϳǰѸһĸ߳
ư磡
Ʋɵ
еĿۣеĴ壬ͳͳѹ飬⣡
Ȼ
Զ߳Ҹ
߱ǧ
ɭ⳩ľ˸߸裬׳˳һԾݵؾתھ֮ϡ
ɵĺţǲʿԣ
߰Ѥöʧ֮쳹
ӯˮ˻УҲƲסض
ԭһݰ
Ҳһ
룬˭˶
Ļһֻ㹲ҡ
αϯҵھӢ˿̶ѾƲסˡ
һĿ̨ݳĺɭˡ
ѾɵˣѾһŤͷͷܿеֽڲϵմȾ۽ǵˮ
ܿعЩ˼ֹסʣ΢Ц˵˵ҿƲסԼ׸̫йˣ뵽ǰܶ¡
ֹйУ
еȫϡ
Ҳһ֡
ҵ꣬ûһ̸о־Ȼΰ
ȷһĸ裬һײս
Բֶ֪Ӿʲô׸˺ܶغ塣
жǸǷݾþĥºȻĵļ
֪ʲô
ʱи棬ֻأ϶󣬱ĵĴ

ͬʱԶھǵ漣ý
鼤ָŵӻĻ棬Ըڻĸ߲˵λǺɭǾֶӣ
ǵĳɳ֮·ۺͿ֮ڵüʺ硣
Ҵǰ㽭ɭμ棬֪ʲôз̩ʲôпྡ
ȻܾĽûг֪ܹھһǵģ
λһҪҷĺӣԤУҲͷӣ
ڣ漣ýһٴԻͣ

Ǵѧ
ѧΧУ԰ǰ
ԶһͶӰڻš
ͩм䣬չһͶӰ
ͶӰĻ棬Ȼֱġ㽭֮ǡܾ
˾ۼ
ֶӵĸƮǴѧϿա
աǰ
ǵȾ
ǸʼնſܣѪ֮Уϵ
裡
裡
裡
ȫУѧӸžֶӵ֣·ϵĽͽȡ
ͬڴѧѧӣȴȫء
ʱ䣬ֶӵļҴУ԰˲ѧǵע⡣
ǰġ¡¡ɭȻڵ̨ġաѾʱУ԰
У԰ָѧУطżϵݳЩþֶڸѧԺѸߺ졣
˿̣ȻһɴԼֳռӳ֣Ȼòѧȣ̲סͼźС
ԭһݰ
Ҳһ
룬˭˶
Ļһֻ㹲ҡ
ںһǡ
һǸĻӰþò
ижο
ʼ͵͵Ĩᡣ
֪Լˣش
ǰҪءϵֹ·ϼǰ
ΪԹ˵ľһ·
ڼӵͨУһ󶼻ıԼͼöѣɭȴһִԲ·ԽԽ¡
һŶˣȽ٣ǿưѺɭ㽭ء
ǿԱϣǾʹиĸҵȥˣ
ڣһУȻԼʧĶ

һҷָ㳤ûм񡣡
ԱߵͬºȻ˵
ͬԣʱЩϸںʦֶ֮䲻ϴ
ԽԽȡ
ֵ֪ˣԺһʱһ㼦Ƥ񣬼ʦ⺫ɭݰɡ
ǲµñһ㡣
һĨĨ۽ǣ̧ͷһЦɫԺ뽾ֻݣҶӣ

ٹһԢ
裡
ѩͶĸ׵ĻŵĸứҸ̫˰֪㽭ʲôÿ춼ͷͷ棬ʱͲԷ㽭ȥǼ죬ûмԹһ⣬ǰô⡭
ĴŮĺ󱳣ŵ߸Ķӣһʱ֪˵Щʲô
׸裬
ܵ
ڶʮǰҡͷ
ڡ
ʼ˼⡣
رǿӵӰ̨Ϲ¶˻΢۵ͬʱҲһҪᡣ
סˡ
иԸųĸףɲиӴĸˡ
ʼִв᳹Ϊĸա
еסˡ
һֻ̨ݳ¡
һ̣·˺º衣
ֻȺĹ㡣

TVB¥
Եt±׵ĽĶͷѪֹ嵽ࡣ
˿Ҫվȫ۵Ҫûˡ
Ȼ䣬ͤﴫġա
Ǹ߸躨죬⳩죬˵Ϥ

ԵtЦˣǣǵ˿ڣʱһһ
ã˿Ѫĭǿǽ֧ӣȥ



42 Ĵ
աĸȾ˵
һݲֳһƬž
˶ڸУɫ֮䣬йѹƵļƻ˿̵ķΧ
ǳʱʤ
Ŀô˾ֻܸжͬʱҲ˴еĹ۲
֪Ƽĸֺɭȫ߱һʵȫʸμӽϵ̨ġ
εĵȫǶġ
ɭڣ˵һ¥
ԱߣܿѾѸٵֻʼںɭһУ˿̺ܼ
ܿ죬֪ɭȻԭԸ֣Ҵǰ˶׾Ʒ֮۾ʱõģɭĿ⣬кε͡
Դӱǰ͹˾֮ܿն»Ϊòõԭ
ǰЩԼݳľ䣬ΪȨǰ˾ܿ޷ݳʱҲֻ̨
ܿԼĸ˵Ǽź
ҪѰһ㹻ƷĸҪٴη죬ʵλãҲϼѡ
ڵľ͹˾Ŀռ䣬ֺҲܿĻǣ͹˾û֧֣Ϊ˾ʵԴҲ֧Ųܿȥӻ
Ȼõ˼ɣܿҪٳ߸ͷһͷȴҹ˾˨㡣
ܿҲͼƾԼϵҵڵĴ衣
Ҫôǰ˾ĹϵҪôдĸ費䣬ܿһǳεľء
ǰǰĿλȫҪǧ㽭ݣʱſܾ
ڣȣѷǵǸ֮˿ܿ
ʱܿȻ￪ʣȴˮ֮ˡ
˿˺ɭ翴һݡ
ץס
ι𣿰׼һֽûֽ֧ƱҲУ

Һܲƴ˿̵ڼԭҵĳ֡
̨ϣֿЦһ֣ܸܿաĸܹڡ㽭֮ą̇̄ϣô졶㽭֮ǡշ֪Ǻ׸Ԥ⣬ؽΪĿʷŨīزʵһʣ
ֳڻع
һ̣Ѹ˼ҪݲĶǸƿ
𺳡
ô졶㽭֮ǡδĿлᵮо޴Ӱһ׸衣
߾ˣ߶ݡ
Ҳ̲סժ¼ٵĹԱߵĹԱɵɵԭأʱһ˹ȥǳƣƣ
˲ʱס
ĩˣݲں衱֣졣
һĻֱͨ鵽ʹйۿ⵵ĿĹڶ𺳡
ȻһĻȥ
Ŀʱޣֹλίָ
ί˵Ҳ׸ϣݷҲҵͲ㿪ʼǿԵ
Ǽ״ΪίǸƽģİ
㽭ܶϲֶӣҲϲȴûϲ
˸пסաҿǾֶĿǰΪֹõһ׸裬Ҳһ׸裬ߣգ
ǴﻷٳưĴ衣
׸裬ʧơߣҲ־ܽ
·ԶŲںˣÿһ׸ʱڸγɹһ׾Եĺø裡
˼ļ״Σĭɣϵɭ˱Ĵָ
ίްҲܼ˵꣬ȫĿУֱӿڴ
ⲻһ׸裬һ־
Ȼ벻ʣǾʹ˳٣ʧУֳޱȻľɭɤտĳϵĺܺãܰľֵ쾡£Һܹж
ΪǰԺɭԼֶӵЩõ۸еǸ
˵꣬ްվ򾪺ֶϹ
ֳʱ𣬲ǲ㣬һ̣Ƿǳϲްı֡
һί޷άֱۿͨ죺ϲ׸ÿһʣϲ࣬ϲɭ׸ʱ˻ߣϲֺֿĸ顣ҸոʱѾ̲סˣ׸һĪУҪȥᣡھ֮׸裬˵ޣһܸж
ϵϣԭһݰɣĻһ룬˭˶ԣĻһֻ㹲ҡ
õĸʰ
ۺϴ룬Ӧһ׺ܾĸɣ
Ǹҡʵļӣȴɢů
ԣ־裬ҲǸĴ󡣡
ֳйڱλίĵѪڣոʱʵҶûֻ̫࣬׸ܺǸʻɣĴÿһ˵ġ
ʱίǵĽͣ˲һִͨζĻȻ֮С
ֳٴκȻ˶źžֶӵ֡
ˣίǵЩһʱҲ׷ײ򣬿ɭĿ⣬˼羴
ɭ硭
۾ˡ
ӿμҲͬı飬һʱ̲סǰصӵɭ
ɭǿȱס̾˿
ǸĴ



43 ھ
ʮ֣
ʮ֣
ʮ֣
˵Ŀ£ίǴķ
ίٴθ֣سֶͬķ
˴󺰵
ǹͶƱʱ䣬ίǴͷ֣ټݲŨأ˶֪سֶӱֵƱпڽٴδơ
㽭֮ǡĿʷϣƱ
˶ڴһ̡
ʱ˵£سֶӡֶȫԱҲ׷ֶ̨֧ӺԾİмλ˾ֶӡ
֣ʱĵĴɭˣӿΡ
һסաôʱľӷ·⣬Դԣ۾
֮ˣ֮ʱ
سֶ䶼òп漣ԼϣһΡ

ҸͶƱѼ
ϯϣǻӦԮ죬ܵһ¶׵Ļһ¶Цݣдһ˿вͶ㽭ˡ
Χ˱ҪƱһ뵽ֶӸոյı֣ͶƱݺݵذȥ
Ͷ㽭ˣ
վϣ۸ߺ
æסſǻǣע󰡣Ļ䣬Ӱˡ

ܿ죬ͶƱʱ
˿ֳ̣ĹڴӻǰǧƵĹڸڽƵĵȴ
ȻֳңЩģڵӻĹȴ˿ܸգһڸԼеĽ
ֶòھȥTVBӼ
һ
һֲõԤУĺĻѵҪ𣿡
ҵĺͬѧѾʼ㵸ˣȺͷԼ֫ļһǣȫûûΣǲʲôкĻģ
ΪɭΪֶڴ
һǹھ
㽭˿ȫΪɭӦԮӣȥ涼Ǿֶ뺣ա
ڸңԶĵط½΢ص֪罻ƽ̨ʱѾ˼ҵĹעȡ
ܶʵ֪㽭֮ǡ⵵Ŀֻǲôעˣܾ֪ܿ׳ټTVBûǮͶţʹá㽭֮ǡһ΢ѣؼʳѰϡ
УܿԵ֮⣬ھġ
ܶһο⵵ĿĴ½ڣسֶֶӵݳ˲Ͷسֶӳ˺øУΪס졷ȻĻ˶öǶ׸ֶ֧Ҳ˼ߵĺøӡΪسֶʵھ
ˣسֶҲûֵһѡ
ֱֶӳաࡣ
һʱ䣬΢ѰϣѸٳػ⡣
ٵĴ½ҲǿҵĹעۡ
̫жˣոռˡաĸңϵĵ˵ʵôãͷһͣĸ裬ĿʱûޣڣԼԼˣ
ȻĻѾ֪壬ھʱѭ׸裬ػǳܹİɣ
ֿ̫˰Ҫú
ẰưȱýǵĻ¹ưҷš
¥㹻ˣᳪͱˣȫ˸⾳
ǹھǾֶ˵㽭Ȧǰ
ھǾֶҵϴͷ
ֶӳѼ
ֶţƣ

ѾֳڵͶƱ
Ÿлŷ⣬һ߲𿪣һ߶ֳ˵졶㽭֮ǡżĹھỨ˭أ
˵ϢȴУͷһŷеƱʱһ𾪣ʮ־ʣɤüϸƱеϰ
˿ˣץƵģ޲ǰȥס˵Ĳӣú˵
˿̨̣ϵֶ֧ӣҲ˲̶ͬȽš
ԱȽƵģֻкɭ䡣
ƵƵɭȥϵĴͼںɭƽҳһ˿ӿ
ź
ɭһĮȻ˿ĵģúеˡ
˿̵ͬ޹ĺٵѹֲסŵ顣
ɭôƺһ㶼ھһ
˵г
ںߣȻһʮˣشʱ̣ĻҲֵܱƵᡣ
Ҫ֪ܹھһ򽱽ģ
ڳ˵һࡣ
֧ǴӲݸֶ˵һ򣬾Ǿݣܽȼü֮
ʥͣһ̣Ҳƽɡ
ĺٵؿڣоܴ졣

ʱȫڵŭУ˺һɹṩƿװţ̣ȻӵĴƱ
ֶӣίƱʮƱڵƱһǧƱ
ϼһǧʮƱ
ϲֶӻñ졶㽭֮ǡܹھ
ͬʱҲϲֶӣƱˡ㽭֮ǡԽĿٰʮ³ֵʷ¼
˿̨̣ҵ𣬰ż죬Լĵı֣ɫĲʴԸ߿շ׷Ʈ䡣
Ү
ӿΡ˷֮ʣѸٳɭѺɭ
Աֻ֧ţ¶ֲʧĽĿ⡣
ھھھ
ȫһߺ
ڣҵӭTVB̨̨Ƶ̨ܼΪֶȫԱ䷢֤ھ



44 һ
̨˵ʮ졶㽭֮ǡܹھ֤顣
ͬʱ̨ƵܼһдСҼƵݵɭС
Աߵֶ֧ӿһĻĽֱˮ
ҳôûһ򡣡
سֶӱ˹ֳɫʧ䡣
˽Բ
ȫУɭԡ
л̨쵼ԼĿ֧֣΢ͣ٣ֳЩȸԾķ˿Ȼ¶ЦݣʵֻǸƽƽСҼǵøбҵ꣬ѧУٰᣬȫͬѧ裬ΪҲ裬ֻվڽ䣬ʴӣʱҸоԼСආ
ڣҺܹӵǡ
ɭֺԮԱǴ˿̶ˣû뵽ɭͻȻ˵Щһʱ䣬з˿ۿͨ졣
ͣ
ɭͰ
Щ˼ĶᣬϵĻӦԮ죬˻ɤúɭ͡
ÿжһ̻·ֻ̣һˡôһܿŻ𡣡
Ȼ߹һ𡣡
ɭҲЩ˸Уһȫ˿Ϲллǡ
л
ȫ˿˲䶼Ūˡ
Ǹ滨꣬صſ˻˵硭̫ˣõĸ磡
ҲǸжͷ
˿̣ȫס
źһοĿ̨ǸǫѷĿֻ꣬Լ齨˿Ԯûа׷ѡ
һֵ׷ż
ȣȻվɭС
Լ
㣬ɫһ̻𰡡

㽭֮ǡܾڽˡ
ɭͬǹһ㣬ص̨Ϣңһ·ϣйԱϲ
лܹɭУһ򽱽Ҫ˰Ż88ңһп˺ţòתˡ
Ҫ˰ѽеۡ
ʵԺ˰лС˵뾭͹˾֮ìҲ֪Ի;ת˱ȽϺãȻе鷳
ɭͷͳ׼õп˹ȥ
л˺ţת뿪ǰȻͷˣɭУ쵼˵ġһǷʡҪǾֶȥͣͲǾϵˣǰ׼ձֵ绰ͨйԱ绰ϵǣԽһ̡
ɭæл
ԼˡлЦŰ֡
ȸ뿪ϢڣϵйԱϲTVBĿĹԱ
ɭʱǽĿѽ
ա̫ˣɭУȥǽĿҲһװɣ
ǽĿɣԵפα
Цĺϲ£죬䵱ˣһĿϵʽ
Ǻ𣿡Щˡ
ӿδȤˣǣɭˡ
Ǻܸˣһһ
ɭʱ˵ǰп˺Ÿһ£ȽˣҸתһ£ƽ֣һ˶ʮ򡣡
ҲҪ
ȿڣͷҡĸ˹ƵģϾˣǷݾɭɣ
ҲҪˡ
Ц˵ֶܴܾݳôɹȫɭһ˵Ĺͣǡ¡ǡաдģܺƤҪ𡣡
ӿԣҲ˵ҲҪˡ
ȻҲһǮ֤Լ
֪ʽֽ׶εԼӦá
ɭһۣҲҸȱţȱǮҪ
Ȳ˵ӿΣʱĸɭҲܶǮ
Ҳ֪治ȱǮ
ÿͣһһһüͷʵˡ
ڸҲġ
ΪѾͷϾϾˣפԶýǩַѶһδǰ;˵Աֽ׶εԼԣ
ΨӿΣɭãȽ˺󣬻Ҫһµġ
ϵĳڶĥˣţпҲϴķˣӿδǵ˴ĹʱϻأֶҲл̨
֮Լˡ
ɭǡʳ
˵һ򣬶ڰ˽ԼҲǱˮн
Ҫı·

ͬʱ
½ܿһɫ䣬ž˺ǰݲ̨
ܿ㣬ûҪôֽɡ
㶮ʲôӾ𺳣
һ·ѯʾֶϢҵλãۿϾҪˣܿ鼤һױݣ׼첽Ŷ룬ȻͿ淽ӭ˼ˡ
˫վھֶϢǰñ˴졣
ܿ
ҫ˳
ܿѿڶͬʱĳԾ
ⶭҫ˳ԶýȨӪܼ࣬ҵڹϵ㣬û뾹Ȼ
ûѽ
ֹܿԶýҴҵѵҪԼ룿
ôһ˿
ɣ
ҫ˳ʮͷȴͷƺδ˥֮ףɫɫ
ȷɡ
ܿףк֮˫֮㰲
ҫ˳ָָԱߵϢңҺɭ
Ҳǣܿʵ
š
ҫ˳Ȼһɡ
һ£
ֱֱܿͣĶŶҫ˳Һɭ裿
ǵġ
ҫ˳󷽷ĳϡ
ʵҲɺδ˵ɭһ㽭ͷԷļò
ڼҲסաҲǾ׺ø衣
ʣй棬Ӧûһʴ
Ծ㽭
ʵϣˣϧһֱϵϺɭ
侭Ҳ֧֧ᡣ
ҫ˳ϣԾֱͨϵTVB¥ܾı̡
ʱ򣬶ҫ˳ŷ֣νĺɭŻȻ㶥
ԭΪաѾ㹻㣬һĴһܲһ׸裬ѾǷǳѵõˡ
ܾסաȴ۽硣
һʮĴ½˶ݣᣬ˵ϵˡ
ס
ȻܸȾġ
һʱ䣬ҫ˳Ժɭ׹Ŀ࿴˰Ѻɭȥܲ˼
ǿòҲʮֱ뺷һɹֵǱʡ
ܹ˵ĺǱ͸Ӿˣҫ˳һְѺɭߵĳ嶯
ܿûô໨˼
ľ裬˵ǹҲԸ⡣
Ȼ߰ǧˣҲһǱг൱һС͹ҵ˿ˡ
﷢˵׬Ҳջķᡣ
ҫ˳ܿһĬҲ²Ҳǣ
ǰ
ɡ
ȷɡ
˫Ĭٶ
¾¾
ֻܿĻţ֪ЩֽھԶҵھͷǰ
ҧһ
Ǿһɣ
ã
ͬʱţ뷿䡣
ɭЩɻ󣬵ȴѾԭĿ㡣
ܿ𣿡Щš
𣿡Ҳʮּ
ֱõܿ˵΢ЦȷϣϢը˹һ㣬һƬ֡
ܿĿȥʼںɭϡ
˼Լܼ
Ψɭһ㷴ӦûС
˶ҫ˳һۣҪȷˣֱӿ˵ɭУҷǳϲƷҲΪƷʮ˾ޣΪһ֣ȻǷǳϲģɭС
ܿþ˰еϣֱ򿪣ʮֽϣܹһ׸͸ˡ
ɭû˵
ܿ״Цûϵټӣֻҵôֽ𡣡
ӿζһֽһʱЩŲۡ
ô󣬻ǵһμôǮѵһ
ܿ˵ûһ˼ôֽ𣬵ȷʮ𺳡
Ȼɭһˡ
ڿ˵Ҳ衣
ܿһ㶡
ҫ˳ҲЩ㵡
ɭ仰ϸһ룬˲Ȼ
Ҳ衱һ㺬壬ǵڡҪǮ
ɭȻϳɡ
˵Ĩǣȱ֤˱ƸܰʾӼۡ
ʮ򣡡
ܿźɭɭУæӦ֪겢ùһ»ȱƷҸո˵ǵҾøͬܣΪҸһҲǱԭҿˣǰøողųװǵӰ
ʼͬˡ
ҫ˳Ŀݡ
ܿȷʣһ˵ʮֶˣ
Ҫְæˡ
ȻɭΪȻҡͷҲ衣
һ򣡡
ܿ˶ҫ˳һۣҧ˵ҶԳûκҪ㷢ӡ
ûô࣬Ϊֶһ·ննߵ㽭֮ǡܾõھŻһ򽱽
ܿΪԼһһ˶飬ʵڲʡ
ܲôˡ
ֱ˺ɭҪ硣
ʱĹȥɭļֵؽԽԽ͹ԣؽˮǴߣʱҪѰǾ͸ϼˡ
˿̡
ϢҶž
һ򡭡
ˡ
ӿκЩ١
ҲǾ˵۵ԶýǩԼҲһ
õܾھҲһ
ɭһ׸ֵһˣ
ɽ
ɭӦ
ܿ˫ۣһʱ⡣
ոջΪʲôӦôϣ
Ȼһֱƭ˵ĸо
ɭҲû취
Ҳ裬ʵǶԷ̫ˡ
ԼҲȷ̫ȱǮˡ
һ򡭡
ҫ˳Ѿ±ˣĵײһЩŭͷ
ܿʵڲ֪˵ʲôá
ⲻǺ̧
֤öԷⷢӣ
һߴߣҲұ֤׸ǾƷֵһ
һʱЩͷ
ļ۸㣬ЩΣյġ
Ϊա֪һ׶ĸ
ҪõȨѵҪһ
ԶԶ˴еԤ㡣


45 
ȻһЩۣܿɭһڴӦŵһӾͷ¶˽ĵЦݡ
˵ʵһ򵽡աĸܿڡ
Ϊļ۸񣬼ҹڵһˡˣҲ޷֤Ʒʡ
ִܱٶԴƭļʸ
ܿúɭԼ
ոѾɭ׸ܿÿһ׶߱Ǳʡ
ʵϣ¡͡¡Ѿֳڴҵơ
աΪֻڵ̨һΣޣԽںСķΧȦڿഫTVBĴƽ̨ÿܲز¡ϵУ׽ڴ
ɭҲѾΪŮģµĶ
ڴĸнͷв˱һѼݳ¡ϵи
աա
Կ϶ĴСԶ׸Ӱӡ
Իֲ߱Ĵȡ
Ϊܿóաжô䡣
Ҳܿǳ
ĸıɹ᲻ȫ󱬣
ĳܿμܶΡ
źǣÿգԵıʧ䡣
Ҳһߵ֣ճʱ򣬱ҵʿΪ
Ϊķλߣܹˮ±ӡ
ڣ˷ݡ
ƶ˵䣬Ҳ޷
ҵںĴмߣΪԭ˾ϵĪ棬Ҳ޷ٶṩ
ܿʧꡣ
ͻȻɭˮ֮ˣ֮ʣȻץסһݡ
ıס뿪
ʱɭܿߵ󣬱㿴һˡ
ҫ˳΢΢һЦҵͷķ緶ĽҽܣԶýȨӪܼතҫ˳ɭӦ֪ǹ˾Ϊú󣬸СͽǣΪԶһԱ
һˣǿֱӽҫ˳硣
ԣʱվЩִ١
ȨӪĸܼ࣬ѾԶýԵĸ߲ˣǰھǶĴû뵽ܹ
ɭû˵
ȴȻʵҦ˳磬ʲô𣿡
ҫ˳¶Цݣ˸һۣٴζԺɭ˵Ҵǰǹţɭסաǹ˾ܸȤҪϹȨ
ȻǳͰɭĲŻԸ⣬ȫΪ׸ʣǻɡ
ɭԼĵߣƷϽкĴ̡
ΪǶƷ衣
ǱֱԵѾӦܿһ׸裬Զʱڣû취һĶȥˡ
ûϵǹ˾Ҳרҵˡ
ҫ˳ЦúܿģǾֱϹȨˣ۸ϾԲ㡣
ɭҪؾԥһ¡
һ۸ϾʱҪȥҹ˾Լ̬ȹڹ԰ķչ
ȻеĹϵҫ˳һԼĹϵ޷ѹۣʵ˾ܸϼأ
ʮ򡣡ҫ˳˵ĺ
ܿоɫЩÿ
ҫ˳˵жͣԵܿոոļ۸жô³çͲǡ
ԱߵľҲЩﲻƽ⣬ֱܿӿڡ
Ϣ˲žһ¡
ھ޴
˭û뵽ļ۸
ҫ˳״㲹׸ǻύԶĵһ߸ݳɭǲֻǰһ׸豻ˣôΪߣڴ½ļֵҲˮǴߡ
οʮ򲻵ˣκһλûĴ˵⼸ѾǷⶥļ۸񡣡
ɭû˵ΪоԷԼ
ȻԷ˵ûѸһλһ߸ݳȷпܴ߾޴ͼֵ
ɭΪաĸ½һλĸֻ֣Ҫбﵽλ㹻ãҲܻء
ϧǣҫ˳Ȼûеļֵ
ֻϰԵþⳡ̸С
ʱıƢѾ̲סˣǺֱЦ˵ԶǴ˾أʮɭİȨ˭أҼһٿ飬ʮһ٣ǰѡաĸһ׽ҳô
ҫ˳û˿ŭЦҡͷȥᣬٴοɭһ£
ÿˡ
ǰһѹŭɭ粻ͬģ׸⣬ҵֵɭ⣬˭ʡ
ҫ˳ԼˡΧܿʱˡ
ۣ˵ҫ˳˵أ㻹û˽⵽ɭļֵոǷ̫ˣ˽һºɭ˵Ŀףǿ㣬ôλõģŻȥɣ
ҫ˳ɫ˱仯
ȺûйᣬֻǿɭɭǸˣӦá
Ҳ֪ܿ˵Զ
ɭɫ΢˵
ȴûѻ˵̫ðԺӲù
ҫ˳磬Ե޷֣ԺǻٺĻᡣ
¶ҫ˳һӻˡ
ʱ䣬̾ʱ䲻ˣȻҾ뿪ɣȸ֣ˣףǻùھ
ллɭͷ
ܿʱоëſˡ
ȶҫ˳ͷ뿪̲סЦ
һᱻģһᣡ
ܿͷɭЦһۿ˵ͣǰʱڵʱԶʱһλ˺ʱλ˻Ʒļ۸ĺܵͣûгʮģֲ˾λԶȨĸܡ
Ȼأʵ
ܿЦе˵Ǹ˽
˶Ĭˡ
֮
Ʒֻʮ
Ҫ֪Ʒûһǵƽˮƽģȫȫ
ƷҲǾеľ䣬ƷǵϹ̿飬Ϊ˵ĵ䷶
ܿζ˵Ҳдԣ˵Ƕҫ˳ֵ֣ǣʱȥôã޷֤ʵԭ򡭡˭֪أ
ɭͷһԱ߷õĺɫʵǩ
ǩ漪ͼֵϡ
ĸƷ;еˡ
ˣһ¸㡣
ܿʲôƵģԺɭڵһĿȥ룬⵵ĿΪӽĿʽԱӣϳģȫǹһ߸֡
һ
ɭɻʵң
ǵġ
ܿ͵ԾΪӵĿǰģı𾪣㲻úյĿԼġ
ɭ˼⡣
Լɲʲôһ߸֣ڴ½˵߶㲻ϣ˵ֱ
ⷬԱ֮£ܿⷬԵúЩʵˡ
ɭû̫ϣ
ܿһںڴ˶٣Աߵļܿ㣬Ҫʲôĸһ뷨
ܿʱˣôãǵһô
۾õģܹϵģǹҲԡ
Ҫ𣿡
ȸߵġ
أ
ܹڻ̳Ũīزʵһʡ
ɭ仰Ѽ
ܿæסɭ֣żСŮ˰ҿЦⷢӡ
˰۾ɳˡ
ÿ
֣ĸأ
ɭ̾˿ʵܿ顣
ÿһڸߴˣϧһĻᡣ
ֻҪץס֣
Ϊֻ֪ڹȵ׵ζ
һ¼ңĿ֮£
Ϊʲôѹ
ȫĭȻһɲ
гŵȻ̫
ĭܹơ
ʲôѹ



46 ׵
ҹܿߡ
ھƵķȥҪѰ˯ƣһ۾ͷ·𿴵˲ǰǸ档
ȫĭȻһɲ𡪡
鲻Խĺ߳
ȻҲ˯ˡ
ô۹
׸裬
һ
ڶ磬źȦܿ˷ɻش½˿̣Ѿõ׸״
ĭ
ˣɭ
ˣɭ
ʱɻԵܿ۾⣬һƺƲ㣬£ǲɫġ
дԺĭɣһɲǼɬ
˭ޱ羢ʱصƿ
ܿϲ
һ
ߴʧᣬץᡣ
ɹߴᡣ
ᣬֻ׼õˡ

ֶӶá㽭֮ǡܹھϢһ죬ɽһڡ
㽭һ磬ܶ˱Ծķ֣̳һﲻϱˢ
첻ɭ糤ҹ
ȫ仰
ԤıƵġ
õðһɱƣ˺ܴŰЩɾ³ظ
˿̣ͷβ
һ磬̶ָڲšա
̾ȻΪصؾٰ
ΪףֶӶڣ뱾ѣÿټʮϲⶥ
ΪףֶӶڣֻҪڱµţ͹װһ֧
ΪףֶӶڡ
һЩ·˶ˣ鲻Խľ̵߽깺
Ϊ
̻
ô̻
̼۾ֱˣ㲻ֶ֪ӵ̼ңҲʼ׷Ч£ٰƻ
Ӵ˳Ѱ
˲ΧƷ׶
ѧУ԰һЩУ԰ǣǱżˡ
ҵע£ʼ˵ĸ߸裺ԭһݰɡ
ÿ˸ֳ֣ܱسֲ׷ߣΧڵ˺ϳҲһohye
룬˭˶
Ļһֻ㹲ҡ
㽭ͻᶼ׸֡
ߵﶼں߳׸ʷǰĴ
ڴ½罻վý
㽭֮ǡܾһȵ΢Ѱǰʮ
ա׸裬ڷ˿ǵĲŬ£ٳʮ֮ǰѰǰʮ
һ磬׸Ѿ͵䵽ʮ⡣
ô˵ҲǵϹѰǰʮ
½˻ðڴ½Ĵ˵ȴޱȵ˷ܺԺ
ǣڴ
ȫأ׸Ҳʿѭš
ټýǵı
һӾʹȶȣĴ۾ģˡ
ˣ
һ죬ȫƱع֮꣬ʤ
ɭҲӵ㽭Ŀ롣
νȴ
źɭ죬սĿɭ׳֦һʵֶԡ
ûоˣûй˾УҲʵ
ҪϵɭˣͨTVBС
⼫Ӱ˾ֶ׬ͨѵٶȡ
ƾ˷˵µ
ͬʱһЩƷҲʼָͨϵʽҪ뺫ɭǩԼԣͳͳɭܾˣ۸Ͳ˵ûһȫԵÿġ
кڻʴԡ
ˡ
ֶӵıǵޡ
صǣΪԼԭ޷ͨƹ͹˾ȥ̸ԡ
ȥˣڸûо˰ϵȥֻͽǺò׻۵
զզ˵һؼҰҪǮԼһǽⲻˣǵţ
ɭʱѾ˽ļͥòڹһˮģ˵ҲԲСĿοĸҲֶ֧ӻȦ
Ǳüͷ˵ٵȵȡ
õȡ
ͷҲص˵ҰֲҾȥҰȥҪ˼Ҿ˽ǮҽԼνɭԼƾԾɣɭ磬һῴ㱬һ죡
ȺɭٵһƳ̳ķݡ
ɭΡ
ӿε֪ϢʱҲԡ
˶кԼϵʽҲ漣ý
ԼٺõĹҲ޷ʵϡ
һҲ뿪ˡ
ӿκȻ˵ԶһǩַѣֻҪȥõ֡
ɭû˵
̫ͻȻˡ
һˡ
΢ۣȻ⵽ǰʱ̵ĸܡ
ӿοźɭ˵˵ȥ󣬻ᾡһǩַѴɭ˻ϣһܾһ򽱽Լɭܿ׬һ򣬲㹻Լˡ
ɭһ㶣ʧ˲ʧĳĸж
̧ͷա
ԭ
ɢȥֻʣ׵졣

磬TVB¥
һǷʡ¼ֳ
ɭӿεִ˵أһӭ
ԼȱϯҲЩ죬ֻ΢ѯʣҲûзϡ
ȫעĽ㣬Ǻɭ



47 
һǷʡÿ֪ܶ˲¼ƣ뷶Χܹ㷺˴֮⣬Ҳкܶ˵ǳϾƵĿһ£Ҳ벻ˡ
ǱȽӴгˡ
ҶݣΪԱ֮һýڴҲ⵵Ŀ
ɭʵǺܸмģǶԷ飬Լ㽭֮ǡڵԼΪγͷգһ򽱽
ȻȻգֻԼһЩ
ý屨㽭̳һ߲ô
̫ˡ
˵ѯʣɭЩȣæַϡ
ıƿޣʵɱֱӾͰԼ˻˿ĺ
ɭ漣˾İš
ʵϣȷʵвý˳޺ɭ
׸ÿһ״ȶ㣬סաǵϴ½΢Ѱǰʮһ㣬Ѿɱ㽭̳99ĸ֡
Ҳʵ㽭̳ޱܡ
ԣǺɭ̫ţƣ㽭̳״̫
ûϷչ
ʱ򡣡
Ϊʲô
ûлᡣ
˰ʿ£ʵ
½̳ǷᴴǼﴴ
ʣüͷ΢壬ȻȰźõ⡣
ɭȴһ£Ȼش𣺡һﴴĻǻĴͳɷϣﻷǴƣҲϲҲϴĵ·
ʵϣѾˡ
ĭ׸轫ڲúɭܿţ׸
ȻĻش𲢲⡣
Ѿܵ˵Ǳֹͣ⣬õ㽭֮ǡھʲô뷨ʲôԵı仯𣿡
ûС
ɭ˵û뷨Ҳûб仯
˼˼ǣ㽭̫Сˣá㽭֮ǡھҲûκλĸıã£ŵѡȥ½
ԱߵӿѾȭͷ
˵ʹĨǣѰ·
ɭͷԼָȥ½һ֪ͨҵġ
֪ͨ
ԵĻһῪһݳᡣ
ɭЦˣȻһûʵԴһͨ㽭ֵ̨ҸҲֻˡ
õ㽭֮ǡھ㽭ֵ̨ܼǾԴ绰ϲԤԼ˺ɭһͨ棬ͬʱߺɭա׸ڵ̨ĵ㲥ʼߣɭȱǮǰһ°Ȩѡ
ƷΪаȨԡ㽭֮ǡ¼̨Ϊ˷㴫һΪѣԼ㲥ٸߣҲ޷身ɭȨõĽ㡣
աȴͬ
׸аȨΪɭУ̨¼úڹϱΪշѸ
¹ȥ׸ĵ㲥ϵĸߡ
оֶնڵԭ
Ȼԭǡա׸裬۴㹻ˡ
˵Ǹǻ˼漣ýѹ
漣ܲĻܻ΢ע⡣
ֻǷֹ˾ǾԲˡ
㽭Ǻһ񼰾÷չ֣ڹӪһTVB㽭㲥ҵͷ㽭ҵڴУ͵ͷߣû˻Ŀľѹ
ڴݳտ
Ц˵ǹѾܾûдֵǳˣһҲûУϣǵһ
ллɭͷ
ǹȫݣ㽭ݣҲǹֿѲݳʱıؾ֮أÿһǹݿݳĸ֣޲ҵڶ
ǹݿݳҪҲܼˣÿһݳᣬٷǰƱԤۣʱǰٷ֮ʮϣ迪š
Ȼʱ䡣
ֻҪԤﵽͻһʱŶ״̬ԤƱﵽٷ֮٣Բӡ

ִTVBһǷʡ¼ֳʱĿѾβ
ֻǰվ̨£Ŀźɭܲɷá
Աߵ˶źɭ޵ȷʡ
ЦЦͬ۵㡣
һΣҵ۹ⲻٳˡ
¼ƽӰص
̨ɭкɭУףڣ
ɭ̧ͷ˷һۣ΢΢ͷȲ飬ҲĮ
գգۣǵ֮ĶԼֻҪڣһȥǷչ
ӿȻ˹Դ˺֪顣
ɭ˵̲סʵǡ
Ц˵漣ý˲ܼ࣬
⻰˵ڣΧĹԱͶĿ⡣
ڸոյĲɷûУѯʺɭľͺԼ⣬ֻǱɭȥ񿴵˶е档
˵ɭ漣ýϵ˺
ͺˣ
ܲһЭ̣ǹͬΪɭֵھǱ
ǳϣڴ֮ͥ£·ʤһ㣬ĴϽӹһݺԼ
Ȼ˺ɭǩˣͿԽ漣ýԤۣȻؾΪǩԼʽ
߲ͣ㹻
ڵԤۡý岶׽Ӱеѵʱ˶ֻһˢˢ˹
һ𾪡
Ȼ֪Ȧͷÿ궼³ȫأȥھӣȻصġ
Ȼճɹʲǰٷ֮١
ֻҪʼ۲⵽ֵףôڶͷԴ£ں̵ܶʱڣһԾΪһˡ
˵һͷԴķ֮£ҲܳΪǡ
ǡ
ҡͷ
ΪԴͶޱȾ޴ԣÿһԤۺԼޱȿ̡
˵ɭĿǰֹ˾ԼΥԼ
ôǩԤۺԼ
ΥԼɾͲˡ
ǧ򶼲ġ
һΥԼ𲽲ˣһĹ˾
ʱ⣬׸
ȻĳΪǡ
ΥԼҲⲻ
統Զýµļ֮ڣֱ˦Զý
ҲΪķˮøԤ۵ΥԼֱӷ˺ü
ΥԼֻһڲĵ
㲻ۣ䲻ȥ
˫Ӯľ档
ÿһҶ⹫˾Ҳ׵Ƿꡣ
ΪǰᣬǵĴõĲˡ
û˻׿ҡǮ
ǰ¡
ҵڣûκһλԤӾܾǩԼ
ˣ˿ɭĿ⣬𾪡
ֻ֪ҪǩݺԼ
ɭδ;ԻϹ˵۾
ΪǣҲǰ϶顣
˸ܵĵļʡ
ϸһ룬ɭʱı֣ȷ˾̾
סաѾúܶ·תۣתˡ

˿̡
¶Цݡ
ҪЧ
ϢܹɭļֵҲõĿͶ׶
ͬʱҲʽ
ⳡͷߵսУԼӮյʤ
߲ǿ꡶㽭֮ǡܾ֮󣬷߲еۣھͶƱ֮£˳ͨ᰸
ԴˣɭʽΪԤ۵һԱ
ǩݺԼһȥǣΪµĽѵ
ɵ˵ºڴ½ʱŵԴбδ֣ǺԴͶġ
ɭУ㰾ˣҪͷˣ
˵ĺܼԱҲܼ
һΪԼǡ
˺ɭȴƵᣬûǷݺԼ˷ֱҡͷܣлл㣬ܣݺԼҾͲǩˡ
¼ֳȻž
ûע⵽еˮбҺڿɽ䡣
ΪԼˣţ˵ʲô
˵ݺԼҲǩ
㲻ȥ½չ
롣
Ϊʲôǩ
Ӧ֪ɡ
ɭһҲٱˡ
ⲻһ
ͷƤ飬оޱ˵ʲôΧ̫࣬ѹסĵķŭɫ͵˵ɭӦöԼ𡣡
ɭ˵о˷
㽭ܵίҶ֪ʱæǰæȥƬ̶
ڵ뷨Ҳĸܣұ֤㽭ĺڰϾ֮󣬲У
һҴýţҵҲŽTOP5ߵһĳˣĳܹ˲ٳɵģǴҵŽЭͬŬ
ܵί˼ڲУ
㱣֤
˶ûĭɵȥȰ˵
ǾԲܷ顣
죬˶ˡ
ͬʱҲףܴĻˡ
ѵ˵ɭǴ۶Ҫܾ˿ޱĺԼ
Ŀɭ
аɭ֪ôͬʱҲںɭڷеķ

ӿδʱѾˡ
֪ԤۣԼоݺԼ
𺳵ǡ
ɭ羹Ȼ漣ܲĸ߲ʢ
Ҫɭ硭
ԼĻ
һ㣬ӿζô޺
ǡ
ɭ
ɭΪʲôܾأ
ͻȻô˿̵ɭİ
ǷŵһǰɭԻԥǩԼ
Ϊɭ糣˵ԼŲ
ȻǧȴȱһĲ֡
죬ֳˡ
ɭȴܾˡ
ܾˡ
ӿЩʧ䡣

֮󣬷侲ɫį΢΢۾
΢ۡ
Ѿس
Ҫ
ɭ



48 ׷
ʱ˹
ܣǿŤĹϲ𣬼Ȼɭ˵Ը⣬Ǿͱǿ
еĺԼʶ˴˿̶ɴ۾ԼһʱֻоѪѹ
Ŭ˴£ǰ󱼲˺üˣġ
˶Ƭ
˶ܼƬݸ˹ȥ
ɭӹɻ
ȻЦˣĴ£ȷϾͻˣԶ࿼죬ߵת⣬Ǿϵҡ

ȷߺΧĹԱһѷΧۣжݺԼҪԡ
˵еԤۣû뵽ȻĴڣ
ǴƵѵгģ½켫һʱ󣡡
ɭУҪ£࿼һ¡
ǩݺԼȥ½չʱԴϡ
漣ýܲɲֻ㽭һ磬Ӱڴ½ȻԸ㣬϶ɣʱϽĿǷר׾٣תȥԱ𲽶϶ǣ
˷޲Լ溫ɭǩݺԼ
ҵڴ˵Լǰ˶оһܼƤ
һǳû¸𣿡
ɢɲڶ
عͷɭУҪӰ죬еȨѡȨ˼Ȩףһء
ף쵼ɭͷ
˻ݺԼޱȿ΢˽ͷԷȣ붼ǩºԼ
ȥ룬ҲΪ۹ľޣΪõĵ·
ɭһ
ӵб˿ɼġ֪ʶƸǩҹ˾ǵӴԴԼٵɣԼļֵԻһ롣
㲻Ժ
ɭԸȥȡ
ȻҲ۲ЩͷԴ
ԼΪ˸Ĵ̫Ӵ󣬶еĿڣδ̫Ĳȷԡ
ǷݺԼÿ֪ȫǡˡ֡
Ȼеѡ
ĿǰԼ߱ļֵЩͷԸƽȶԴ

ɭУ
ʱ㽭֮ǡл첽˹ǼµѾˣһȷеĿӰӣԼժĺܸɾ㱨Ҳ׷ϡ
µˣһȷģѾ¼񽻸Ѿͨ
ϧǣϢ׷٣Ѿ뿪㽭ˡ
л̾Ϣûеһʱ䱨ȷס˽Ŀֱ
û뵽ƾȻܵô졣
Ȼһ׼Ԥıķ
ھڼҵȡ֤ȻҪȥ¼
ˣм¡
л˵ռ¼ĵһЩӰǹľԵtµģҪ𣿡
ɭɫ΢΢أͷھȥ
ǰҡ
ʱԱվ¼ȡ֤ɭѯһЩϸڣѯʽлüҵĹԱһ¼
¼УƵһװֶ߽ϢңɫȻ˿ҡ
⣬ԵtȴͻȻ
ȴǽڣȼһ֧̣ⲽǻ
һţ̲𣬷ٵܵϢ⣬ſſһ
Ȼɫ䣬Ŀ

ɭ΢΢ͷ
һжշԵϡ
ʱԱʼ
һݼƵУ뿪ûãһȺǿ׳ĺӳ
һ׳ɷһ·Χ˶ԾԶ롣
ЩҵԵt£ȻСһԵtൽѯʹ󣬼˱ݺݵԵt£뿪˴¥ڲ
ڴ¥ⲿǽϵļƵУؿԵt±Щһߵ
Եtɫ԰ףûԴС
ڲϽʲô
ϧƵã˵ʲô
ȻȺУͷһˣһȳһյߵԱߵĿյϣһשȻ߻һӺݺԵt¶ͷ
ԵtŶͷѪҺָĵء
ƺˡ
ţһȺȭߣʮӣһ¿ˮһЦȥ
Եtڵһ
ֹ˴СʱŻǽڣಽĻ뿪

ûˣ
ûˡ
ɭĬſ꣬󿿽Ļ
ʱǰһ¡
Աԣչ
ܿ죬ĻбȺʼֵĻ棬ΪȵƹȻƵʲѣɭϳͷǸȳӡж
ݵˡ
˵ϵӰ˾ˡ
ֻȣòƻǱԼȳġ
ôģɭʵ
л˵ó¾˵ɡ
ԱߵľԱԣشϵ˵Եt£Եt±ʾ׷ҳ˲׷֤ǻǸΰԱԪľô
𣿻з𣿡
ӿηŭ˵
ѾعˣɭˣȻԵt£
ջǾԱڵֻΰѰ£·˲׷ûȨ롣
ѵɭ类¶Ҳ°
ϣ
Աλش𣺡Ѿƽͨһ뺣в飬ؾЭ׷
ɭȻʵ𣿡
ʲô
Աһ㶣ʶɭ˵ƵȺƦåҡͷǽ˷ûо
Ǳá
ɭתȥ
ӿμ״Ҳæ˹ȥ
⣬⺫ɭԵtг
Ȼϣ߱


49 ӿ
ǣԶý
ҫ˳մ㽭أյʧ̸УжԲ֪ôĺɭһ˿Թ
û̫⣬ʧܵİûС
ЩҲ֤ˣÿһιĸܴ
աȻȷܲһöҫ˳ޡ
ıɹ棬˵ˮȻˡ
ֻҰοˡ
ҫ˳㡣
·칫ʱһ³칫ҵǡÿҫ˳æкͦġ
õģȥ
ҫ˳ԣһͻһҲԼİ칫ˣֱӾȥܾ顣
ˡ
Ź󣬶ҫ˳߽ܰ칫ңȻһ۱㿴칫żϤףǹ˾߲㣬ԼĶͷ˾ȨӪܼǮΰҲ
Щȡ
Ⱥһ𣬶ڶ»ᣬû뵽ںܰ칫Ҿۼˡ
Ǯΰĸҫ˳£ȴԵøᡣ
ӥ˵ʶϬҫ˳ڵҫ˳ô
ҫ˳λ߲ͷ΢Ц̾ϢҡͷûС
˻һ˶üͷһء
Ϊʲô
۸񲻺ʡ
˶٣
ʮ򡣡
ҫ˳͵۸Ѿˣһ׸趼㹻οֻҪһȨ

ʮ򣬶һ˵ȷ͡
ǡ
ǮΰüͷҾ֪Ӧҫ˳ȥģȥ˵ܸɭһӡ󡣡
˭ȥУҪϢԭ򡣡
Աߵĸֱ߲ҡͷ˭뵽ɭȻнԤ۵ļֵ¿ɺãҪʮŬˡ
ҫ˳ˣɻʵʲô˼
鰲λʱеļУȻ˹ȥԶҫ˳˵ոյõϢ㿴һ¡
ҫ˳ӹļУһɫʱֱ仯
ɭ漣Ԥˣ

ҫ˳ţǵպɭס
ӢҸߴ󣬿һǧ֮ģ

ô
ǣ뵽ֶݳסաԼû̸׵ġա
ҫ˳Ȼ֣ɭȷкܴǱ
һ룬ʱúɭࡣ
һ
˵Ŀӣҫ˳΢Ȼʲô졭ܿһ˺ɭһ׸衣
ܿ
˶һȡ
üһ򣿸һ׸裿
ǵġ
ûǴ
ûǧȷʱҾֳ
ҫ˳˿侲κƫϸźɭļֵ
Խ룬ԽɭȻƺǱ
һʱ侪һ亹
ģԼյı̫޴ˡ
ֳܿһ˼һ׸裬˵˼۹׼ǣֻʮ򣿡
ǮΰЦˣͿԼֲ̫˳ۣߣҫ˳ĪϵǼŸ߲ⶭҫ˳类߳ˣܻԶ˰ݡ
˿̣߲Ҳһ׷׳
ôģֱǳİ컵£
һʮɵӶ֪ôѡ񣡡
ҫ˳ǰ֪ܻѹۣû뵽㾹Ȼѹôݡ
ɭҲ˵ܴܿӦ˼һֲǴģ㵹ãֻʮⲻ̣ܿ
ҫ˳Ҳеˣλ֪ɭļֵҸļ۸һ˵Ѿܸˡ
ѵȥˣͱұֵĸã
ˡ
ӣѾӦüʱȣڣǲС飬ȥ㽭ɭǩ
ҫ˳عɻѾ漣ǩˣ
ûУҵõϢɭΪһЩԭ򣬵ھܾǱߵ롣
ƽ˵ԣϵһºɭ۵ȼԼſΣذǩ
˶ױʾͬ⡣
ܺɭԺǷܳΪ
ȻнԤ۵ǱȻҪֶᡣ
ڲȴǰ
󾭼͹˾³гȥھӣͰгڿˡ
ܹõһӣȻᱻ
ǼȻܵõϢӦҲܵõǮһԳȥѺɭǩ
ŵҫ˳Ҳһȥ̬Ⱥһ㣬о߲˵Ľϵ
ף

ͬʱԶڶе嫺ýҲյ㽭Ϣ
ңʮŮΧһԲǰۿǰPPT
УںɭȫλϢȫչ֡
ҼĽۡ
ɭǡաݳ߰ɣһĿжùھˣסաϻ΢ǰʮӡ󡣡

漣ý᲻дԤۿɲ˭ܽģ
ɭڴıֵȷۣĿá
Ȼ˾϶Ҳˣڳǲеˣ
Ǳиľơ
ʲô˼
ոԶεͨ绰õȷϢɭμӡ
ܣ
һˣμӡǽӽصĿԱӡ
Ϣûε˵ɭƺĳ߲еϵԺɭܽεҰҪǣͺʵԲܵõε
ȷҲ֪Ϣ
ȷ
ȻˣǵӦñҸߣѪ˵ڵһӣ
ԣٶöɣ

߾͡
Ϊҵڼһָ˴ýţȻ̲嫺Զҵھͷ˾ǱرӰ棬ָۡ
ļӰӾ磬Ѿɹ
˵ʿɼҲǣѹ˾һͷ
кܺõԱӰۡӰĺԼ
ڸ̳Ͷ룬ȴԱ
һֱҲҲûڸ̳Ŀѣ֮Ĺң͹ҿڹ߾£ϧŶҹҵƿĻ͸ûлȨ
һֱǹ߾еһ̡
Щǲ֣Ҫõһ׸裬Ҳϼѡ
ûƷٺãҲ˺켫һʱƷ
Ӱ
żļʱȻӿɹۡ
֪ɭTVBھܾ漣ŷԤ۵ĺԼ߾ͷ·ŵȵèѸپж
һʱ䣬ӿ
෽ȫ㽭ȥ



50 ܷͷ
ɭ¶
Ƶ귿ڣ˶Ļ㱨ɫ䡣
ǵģ㽭ýѾʼɢϢ
˶еıֽȻЩ׽ӰҸ㽭֮ǡȷϹȷ顣
ҾĿǰչ顭
˶СĿŷ
λݻƲ⣬ǵĿڱŪ
ѹ֣ѹ֡
۾ͻȻûһĵһжˣǳˡ
˶Щ⣺֣
¹ҡ
Ŀ˵ûסõɭԼģ˾֪ˣԶ嫺Ѿʼжˣ߹ҲҪ֡
һɭвŻҲûҪɣ
˶޷⡣
ԤΪʲôԳΪ˵
Ϊ߳Ԥѡ֣ÿһڽһ棬Ȼɭͨ漣ýɸѡȻʸΪеһԱ
һ󼶵ĸ֣֪ʲôӰһй˾Ĺɼˡ
ο
Цһֻˡ¡׸衣
ɶˣֱġ
˶ɻ
˵һ磬Ϸ⽻ٿŷᣬʽ򼴽һºϷͳԻĵģϷΪνƽġ¡Ϸǡ
Ϸڸ˵κ󣬵һ绰ᡭ
˶±ˡ
ȵ㣬һһܹעұܽ
ֱˡ
ʱ׻ĸ벻ѡ

㽭
ݾڽͷһǡ
ɭſñԱߵı꣬һ߲쿴ܵĻһϸֻвݵϡ
Եt³£һжΪԼɭܲܲˣҲ³ç߹ݡ
ʱһҪй
ڵȡ
·˲࣬λýΪƫƧװȴΪݻ
ϾϵӰ˾ȻȫڴҵڶϵӰ˾ӡ̵ġ
ʮǰݼǸտűʧҵǶл᲻̫Ȥ
ΪȥеѧͽͶӰҵֻףعӰѧͽһָҵںлȨ
ˮתӰӲΪʽСݡ
ҲΪͶӰҵЩָ㽭Ȧ˻ĺ
һȳ䵱Уڻɫش
ŻĶⷽϲϴЩһ֮֡
ЩҲû֮أֻǰȦڴǷ˳㻹һϵӰ˾ͼͨǵͶĵӰǮ
ϧҹ˾ҪûҪ˲û˲ţεݰ¼Ȧ𽥳š
νϵӰ˾ʵΪĵӰ˾ҿ漣ý¡
Ϊ漣ýֹ˾ܾĿһֱЩбϵԺɭʹǣΪúɭ޷֮أϸִС
û뵽ǣɭ·ѡ֮ӣǳΧŹ¶ÿһζƽӡ
Ŀʼ
ΪЩ飬鵽Լϣ˵ĿձǮݣж̸ǳܱܷͷ
ûҪɣ
жϣϥǴɫɴĽʵʵѰ£Ҫܷͷ磬̫ˡ
죡ʲô͸ʲôôϻ
Ŀָ߶µĳ̣ȴŭ
ſⷬ飬ж⣬Ҫܷͷ¸ʲô
Ŀʱĵײƽ
ое¡
һСʱǰԶھǵĸ״绰ûӦһͷŭ
Ŀ⣬ֱźɭ뼯ڲԤ֮˲͸о͸
ĵһʶ뷨ֹֹɭԤۡ
һӼԤ߳ˣ񲻽Ȼҵڵ죬չ漣ŹɷݣΪ˹˾ɶ
·ǰ
ʱ䣬һԤѡ־Ϯ
úɭλ
Ŀһ·Ͽʱоڶֱ
û뵽Ȼô󣬾ȻúɭŪԤۡ
ǵģڣĿȻԸϺɭ׿ԽĲŻ
ʵǰҲԸϡ
Ϊûлͷ
ֻܼȥ
磬ȲۣܰΪ
жһίָԼϥǣҽ˵󣬲ȻһԴϣֱӶܱ
Ȼ˵㣬Ȼǵϥĵʹ
޷⣬һߣȻܰԼɹۣöѸٺȥ̧žһ䡰򡱵Ĺ򣬵ʲô
˴



51 
Ŀüͷȥȥôϻ
Ϊ£ң
жԷ̸ȴұֳֻЦ˵Īġ
Ŀһӻͳһֽŷ⣬˹ȥ
жܳĽӹл
Ŀûе䣬Ժ
ϵӰ˾ܾ׻ǿѾԺȺˡ
Ŀ׻ǿ¶Цݣǿ
硣
׻ǿԳţĿһЦվ
Ŀϸ׻ǿԷϵһª̣Ҳһ
֮Ҳйġ
˴ʱʶ
꣬ΪĿ˽㣬ʱЧܲ£˷ֺ󣬵һʱߣŲ˵׷׻ǿֺ󣬼æֵõĿڱ
׻ǿϻһ̡
ҲΪ̣׻ǿҵڶһǿĳƺš
ԣ׻ǿĿΡ
ǿưŵôˣ
׻ǿشѾִᣬҰڵɣϡ٣ʺϲ䣬ǣƺ⡣
ĿԣЩǮˣǰҲӦˣҪڣ
ȥŦԼ
ܣ
Ŀ˶٣˵ͷŦԼ̫࣬ʱ䣬Բܡ
ס
׻ǿͷһ˶ס񡣡
Ŀͷ䷽ϣаʮʮȴӦƵβʮţȥһᣬơ
ãһˡ
׻ǿͷһü˳ۡ
ĿһۣǿֻΣֽŸɾ㣬õıã𣿵꣬ٸʮ򡣡
ģ֪ô

⡣
ɭĿ߳Щ⣬ӦĿѾ첽һ񳵣ѸԶ롣
ɭ״ֻܼء
ʱѽҹɫ١
ûãɭͿУ߳һȺ׳ӡ
һͷķж͡
ɭ۾վһ߻壬һȥ
ͬʱеһ֧ɫ
ȴѳ΢΢һקһֳأ¶м
˫عԹڡ
ǰС
ɭ˫ع䲻Сǰõ¯࣬Ƿ켫ȴͬѸ쳣
һ仰ϣҲǼ۵ġ
˿̣ж촵꣺㽭ûҷжܰɵ£Ҳȥ˭
𣿡
ѯʣжըëɫֱܵĻͷûԷģֻһ̣һ죬ͷһû
жҽһֻǰһڣͷͣͷء
衭
ΧѼ״ʱŭӣƿڴ
׼ΧˣȻòſ֣ȴ΢Ϥϸϸһ룬һ㵡
ɭ
ǰһʮ׺Ӱûɢȥ
ʱͻħֳˡ
һͻãһ

֣
ȷжһȺ˱Ӷϱĸɢӿ
ϤĻ档

ɭ˫عոհڳʽ׼һ״Ҳ֪׷ĸһ
жɭȽŶˣܲ
æ˫ֱͷڵϣֵܣԼˡ
Ŷ
ɭЦһ˦־һ
жҽһһ߶ͷеúӶڲ֡
ɭû˵һֲ嶵һ˫عһһ˦ڷжϡ
࣬ܿҪ
ɱ
жڵϽƴС
ϧ̫ƫƧ·ҲԶԶܿΨֶ֮
жʱԺɭԹ޵˼㣬Ҳ־嵽˼㡣
һϣ۵˹ǲ֪ô£Լûȥ
ԽԽѡ
ˣ
գʵ̲סʹڵϱͷҲҪףΪʲô
۸С޷졣
ʲô
ж۾һãȻ
ɭһ˦˹ȥһһ٣Եt¡
жͷһݣ˲ȻæУֵܣֻǷ£ȥҵĿ𣡡
һģյϢ
ɭһ˦ȥƽ˵
䣬Ա߾ʹһֵ
ɭ̧ͷԶһȺ˴ӵӡ
ϵ繵֣˫ӥۣɫƺ쳣׺ݣźɭƽǺɭ
ɭü˭
ݵĸˣԽܡ
׻ǿȴûпɭƺǳɵɭеúԶֹסΣȻ˵µΪֹҲ׷Σ߰ɡ
ϴ󡭡
ԱһȺߣȫȻûиոʱǱѵôˣжĲˣǵΪ𣡡
죡
׻ǿǳ⣺һȺûõĶһܵñӻ죡жǸղŶʲôȥˣ
ڨڨԡ
ɭ׻ǿοƺǸӣϴڵסļ⣬֪׻ǿ֣ǰվϿԷϣ㽭Ӱ̳쵱ָӰƬ֣ƺͨӽ


52 
ж׵ڵϣۣϰӴӴš
ǵ˰˱Ѫùˣɷ񣡡
ҷŹ»һӽ
ܵÿ졣
ոܵ죡㻹˵
ոշӴܵͬ飬ʱڻָΣ׻ǿһ¾ˣ׼ͼжͻȻ۾
͵棬һ˫ϸС׻ǿССͫľ֡
Х
򣡡
һӰٱܣϢȴѸףų徢һ׻ǿ󣬶Ųƣ˫ع裬һµĴϡ
ֻоӻۣȫ¶˫عк֮£ϥǴֲߣ˲ڵأվͷܣȴӲʹ
жһĻʹ˿ֻԶ˵أ˫˫ֲãʼǰ׼뿪
˸ûս֮ģžʹҲҪһȳһյ˵ء
ɷӰء
ѾҰΧˣ
ɭһǰߵһܣ
ȺӵɭҲǳһ泤һǣһװ뿪ü˲ɱһֲȭ֮ȫ
׻ǿͬһţһģǰ˼ͷأŭͷ֪ʲôʱ͵͵ɱĺɭˡ㣬£
͵Ϯң޳ܣ
ɭ˫ŲϽ˫е˫عָʹϵķ裬ԵзγҴһƬУǽһ죬Ǽܶˬ
ʱ׻ǿŭ⣬ͷЦҲ׻ǿ˹ָ
׻ǿһҡͷûУˣΪ֮ȥҪ̷˼ҪٷС
ɭԣ˫عӵһԣٴι֣
׻ǿǳ鴤
ʵҲǸӣͬʱҲ֪Լֽýľ׳СĶ֡
ǰжȳʱ͵֪⺫ɭ֣жҪǾͨⲫĸ֡
֪֮
ԼֻǸָ࣬ȴûɱԷȫûȡ
ɴʱ·ԽԽ࣬䵣ɨأԶѾԽԽѾԿƣǱӲͷƤڳӽʽҽսˣ㵽ΪֹǶǻˣ֣ҪԺΪҪ£Ҫﶷ
ϻࡣ
ɭһ˫ŲϽʼΧ׻ǿѰҿɳ֮
׻ǿ˫۾ţоëˣӲͷƤһ߼㾯ٶȣһʱҪˣҳֱû˲ͳǽģνǧ𣬼Ƕٶ׶شʿҲղһָͷ
ɭ룬һȥ̧űһűȣ׻ǿֵ󣬷һȭֱֱԷ̫Ѩȥ
׻ǿۻҵʽһʶ赲˱Ⱥ󣬺ȻԷһȭҪҵԼ̫Ѩд󺧣ȵˣҪ£ô̫Ѩɱ𣿡
ΧԽԽ࣬ɭΪ㣬ֻսپ˿û飬ӶԷ赲׻ǿȻͨ˵ҪһЩ
⵶ǿͨӽĸ֮Ҳֹڴˡ
ȭѸףжҪ䲻⣬׻ǿĴͳӦȫûãֻܻסҪ
غ׻ǿȲԼɲȫ⵽ҹһʱ۵Ӷͻˡ
ô벻ףʲô
ƮƷ䣬ƺ
Ŀ¡
ΪԷǽżŵأƶٶȷǳ죬׻ǿÿҪ˶¶һȭһŵĴϣ۵졣
̫ˡ
ûл֮
ʱž
ǳʱͣ·ߣԱ³첽
׻ǿ֪쾹ȻôУǱȼﻹס
˸ϲɫȻǿʹ󺰵ͣˣˣ
ɭûᣬ׻ǿ˿֮ʣһֱȭȥ׻ǿػȥ
ԱԶԶر㿴ͷ׻ǿһȭֱֱϡ
һ̣һ
׻ǿֱӵأȥ
ܱΧȺڼ״׷׽кá
֣
˴󺰵ѧŵӾʿƣֵлΪ
ԣͿȺ˲˳ˡ
ޣǴŵǮ
ԱΧȺڵĽкãźɭʱȴһ裬˲Է̬ٺɭٴС
ɭ״˹ƣ΢ƽϢһϢ㻺˫֣þԱԼ
Աһ㶣һǰɭһͨԽ֧Ԯ
ɵģ
ǡ
ֲ
Աźɭ佱䣺´βҪ³çˣǷᣬˣҲҪףǣɭ
һľԱɭòһʱϲ˵
һ¡
ԱߵϾԱϸһ
ϾԱԣ˼ĴһºɭĺɭļЦȥš
˿̣߰ˣֹԱ˾٣һĪ
ͬ־ɵΪ
ˡ£
͵Ϯǣ



53 ̸һ̸
鷢ϣý屨ȴӰΡ
һ磬һЩý壬㿪ʼǱƺɭɢ֣սݵǿϢ
Ǵܣս
Ҫ
Ҳһ˹Ŀ⣬ҵں䶯
ǣǿھָʹû뵽沫ôһ
ɭǾֶӵǸһ־Ȼôͣ
˻⺫ɭҸдľ籾һɢ֣ںɭȫá
ĸ־ûлڵĶֻһɱľġ
ҵں䶯Ͼҵں
ڲٶϷݶ˵£Ժɭر
Ρֶһһġ
ˣͶӰȦȻȥֶӣ

ͬʱмҲٵ·ؾ顣
ȴ֣Ѿ뿪ǿҲ뿪ˡ
Ƿ·أѯʸ״
˶ıǿߺ󶼷׷ױܿ
ֻ˸߼ߣһһ˫عˣģдգ
ΪǸˣ
һǵƯĻߣתʮȣˣ

ɭյͱͳұСԱ˿֪鲻󣬶Էû׷Ҫ⸶ҽƷѣ¾ߣҲѰ£鷣Ԫ¡
ɭΪȣѾˡѪ׼
ִᣬŹСƣ˽ҽԺӮˣҲҪ⸶ԷһǮ
ɼˣɭҪһȻԼë
˿̣˼⣬ֱ˾վԼǰ
ɭ
ͷװתɭǰ֣Ц˵ڼˣ
ǣɭɻ󣬴ǰӡ
ɫװ̵ķòͨƤϸ£õ͵ҵӢģ̸ֹǳ׸ºøС
װдóƬ˫ֵݸɭǹ߾˲ܼ࣬ҽ̷ߺҵƬ
߾ͣ
ɭͷ˼ѾʶǶԷ͵Լ
νʢ
һ˵ʵﵽһޣ㹻
ͨ㣬ɭ̧ͷ˵лл
֮͡
̷ߺЦҸյ˵ر£¹㣬ȻҪְæģʵ˵Ҳɣ׻ǿǹ˾Ӱָǹ˾˺ܶ඼ǹ߾йҰæȰ˵䣬Էʶ壬ȫ֣ϣҽҩʲôģǹ˾ȫˡ
Ҫǣаס
̷ߺζ˵Ժķչа
ɭٴεл˵鷳ˣطûеɡ
е㲻Է⣬ֻԼ࣬ԼҲǷ˶Էһ顣
Ҫġ
˵Сһ׮⡣
̷ߺźɭԽԽôǰ;
ĵ׶泩
ԭΪһò˫ȫᳪˣǱԺΪҵڸ̳һ⡣
룬ȻôõĹ
һʱ䣬̷ߺ鼤
ԤۣǻӰӸܷչ
̳ǣһ룬̷ߺô̼
ԽԽԽ⺫ɭǸıء
㲻ȥ̷֣ߺԸѴڹɶԱ
߾ȻӰ̳Ƕһ޶ľްԣӰƷҲÿÿ󱬣һʹù߾ͳΪһӰҵͷ
ǵߴýӰӰ󣬾Ͷˡ
ǶڸԱ͵ǹڶ⼶
ǣ˵Ը̳ƿȴ쳣֮
۴˾ڹһ߸֣Ҳ޼£Ͼľ֧
и֮ҿڹ˾¡
ȻĻߴýڸ̳ƿԶԶͷ
źǣѾڰ״̬
궼һܷһ׸裬ù߾ʹ൱εľء
ڣ֡
õϢ
˾ɭļֵ
Ȼûȫ˽⡣
ǣȻܱ漣ýΪԤӣһи֮ȴ˷֡
һˣ̷ߺ̬ºͣɫˣɭȥԼʱ䣬ú̸һ̸𣿡
źɭ֪Լ⡣
ԡ
ɭԷϵʽ󣬱ר뿪
ʱ˼תĵȷʵѾ˲²⡣
صסֻһ¹߾͵ϡ
ϸһ飬һ޶
߾ͣڴ½һܹ漣ý࿹Ĵý˾ҵڶҵڵӰѹ˾һ
ɭע⵽֮ĿǰҲҹ˾
ĿⲻĿŵĺɫ
ǩױǩ
ǰĳݣ˵̵˹úɭȥע֡
̷ܼ࣬ҹ˾ĵλӦþ൱漣ýķ
ɭƬ̣ϸѯһ¡Ԥۡ
϶ѵĴ˵кܶ࣬ҸִŰ汾ͬ
ͬص㣬ͨ˿ɼĴڡ
ܽ˵ֻҪ롰Ԥۡͻõù˾ԴбԤֻҪܹڶʱѸٱ졣
ɭ̷ߺνġ̸һ̸ĺ塣
ȻԼ̸кܶࡣ

һ磬Ԣ¥µĽֵǰ½ʻ񳵡
˫ƺ׶ԷеĿģ¥ͨڣͣǴ粽ãֱӾͰֵסˡ
ûã̷ߺһҲͨС
Ҳǰͣ
˾̽ͷһ˫̣õ̷ߺָʾ³ȥѯ
Ƭ̺˾л
Զ嫺ˡ
漣û
ûС
˼
̷ߺںָĴϥǣ˼Ƭ̣ŹİţֱгɭĹԢ¥ȥ
ԴţӦʿé®
һүһڳ̬ڸ䣬̬ϾѾˡ



54 Ҳ
ԶýȨӪܼǮΰڳеĺң۾Ŷĳ嫺˭
ҫ˳صߡ
ǮΰİѺҴĿ죬ҧǾ͸ˣһҪãͷú֪ˣҶҪ
ҫ˳ֹ̾Ϣһջѡտڲԡ
Զ嫺ҵڼͷ
ҲƳרӰƷҪ̨ͬޡ
Ϊ嫺ϰ൱ǴԶߣ嫺ý¹˾
Ȼѹȥʮ⾰
ֱգ˫߲
嫺ýܣǵʱұۡ
ʮ߼Զﻢڶʳ˲ϽӰӾ籾սĿͨϣڿԶԡ
ЩΪ嫺߲㣬Զߵ˼ֱѱԶ߲޵
ǮΰĲǸߵһδ򽻵
ԷԼߵİȨҲ
һߵֱ֣ӰѺɭһԺ
ʱϻü
㲻ãҲá
Ҿôš
Ȧӡ
ʲôĶԲҪӾܶ

һߣ嫺ýߣųİСȣѽѽĳŵ⡣
ÿ糿Ҫһ鵰񫣬ϰ߼˶ʮꡣ
Ϊ嫺߲㣬ʮҵҲ¹񻰣֪˲䱾ΪòҲĿһȱΪˡ
ҲΪ׶ϸƤʵ̫ޣȦһ˵ĳƺš
ʵһ㶼䣬෴˷ǳơ
ȻԷУַʽ͵ȷ˳ƺš
ʱԱߵһűʼǱԣһ˵߽㣬ɭĿǰʾԽԤ۰
Ȼһ׸˺䶯ݹ˾רҵʿŻҲȷʮ㣬ҲֻǱ׸档
ǰϸһ£ɭƷʵ⣬˵Ȧ㽭߲ȥȻĻҲֻǲμһĿ;㱻̭ˡ
㿴ĶǱ档
߲һǵͣС΢ţһָϵǷ֣֮ǰڹ˾߲ǵۣЦе˵ֻнӴһˣ֪Էж㣬ŷ۹⣬سһζû۹ʧسһĳ裬ڷĲٷͬĴɭȻ߽Ұһôϧé®ǿ϶й֮ġ
ʾɭ֧ŷڴȫڴ½ûог֤
ԥԣҪǩںԼҲӦ÷ſ

Ծ˲֣˸á
ں죬򿪳ữױ׼һ£Ȼӻױķ仭УһŹİ͵͵Ĵͨһ첽ߡ
·ԼʱţΨԼƵģСıܿ˵ߡ
һ۾ʱ
̷⹷
ʲô
ɻʵ
߶ʱоһһ㼦Ƥ񣬺üһԼڸԶţ̷ãְ֮
ᵽɤֱۣӶں죬ԱߵĹİͳɤߣ
ȥģ
¥
ţȻһԾ£еĸ̷ıӰѸȥ
̷ߺ¥ʮ룬ߵӰͷٵĸȥ
̷ߺصһߣЦɡ
ɸƨ߷˸ۣû̷ߺɫһƿ𵲵
̷ߺһЦȵݵʱȻ˵ߣΣ
߶˶٣ҲС֡
̷ߺЦá
˿д𣬵ʵҲͬѡ
꣬Ϊͷ
ԭ߶̸Ĳˣͬ˾ĿƬ̷ߺֱӴнغĴ뵽߾͡
˾ٱΪְҵеܴ衣
Դ˱̷ߺȻս飬һαѣѾ߶̷ߺġ

Ԣ¥µͨڡ
ǮΰڱĿյĴźҡ
Ȼ˾ͷ˵ǮܣԷ³ˡ
ǮΰĶʱ۾⿴ȥֻüߵһʧڹԢſڡ
˾Ͳסӡ
ǮΰЦЦ˸߲ҵķԸҫ˳ߣҲȥ
У˺ɭ̬Ҫһ㣬ֺë𣿡
ס
ҫ˳ֹһȻЩˣȻԴΪء

ԢУɭ˯ѣһ˫۾컨塣
ڸոգúѩһ绰˹
ѩӵ￴ϸڣõһ򽱽𣬸˵òˣһֱúɭǮгŵȥԺóԵġ
ɭһͷƤ顣
Ȼ֪ԼиãһԶĸĸҪúɭԣָо飬ڵ绰УɭõҪҲڴӦ
Ϊռйúѩ
꺫ѩǸСƨ棬ǰߵﶼţǰСѧʱȥϷϷҲű飬Ա˷ָܵϸϷǰʤ䷳
ѧҲϸӰ죬ѩѧһ齨ֶӣʵ̫裬νɢ飬бҵڳģרעѧҵ
ʦѧѧǰרҵܸĸҽӰ죬ҵʻᵱһʦ
ΪѧУҺܽԴһ󣬶ȹڣѩͰؼסƽҲһߡ
ռɭ֪ÿȣǰ˼ҸĸǮǾýǮ
һȥǰ֪ö㻨Ǯ
ñȽϽʡϸ㣬ƽﻹ㹤ڱǮ޷
ҲΪǰһִ
ڲμӡ㽭֮ǡʱոսʮǿͺǼôƱ˹ھ󣬲ỹǮһҪȥȫõķ꣬Դһ١
񣬹ھѾõ
ʣµȻҪгŵˡ
ɭڴϣֻп
Ѿ118йھ88ԼܿõԤ֧30
Ҳǽ죬Ϻʣ۳20˰50Ȩѱᵽˡ
ˣϾ168
Լһٶȱڡ
ڸ100ǩַѣԼؼõһЩʽ𣬺ɭʱ㡣
ԭܿ¸衶ĭ֤ԼгȻܿ˽дд籾֡
⼸˼ɭãԼܽͷˡ
Ӧÿһ㣬Ӯ
ȻԼ֪ʶƸûкõԴȥЩ֪ʶƸҪٱ֣Ҫʱ䡣
վʵ
ԼѾ25ˣʮ߰Сˡ
۷ٻʱҪԻ͵Ĵʱ֣ٵѶȾȴ
ԣߴý̷ߺԼǰʱ
رע⵽ֽ׶ͷ֮ദʽ
ɭĵ׵ĳЩͷͿʼ
Ȼ
ҲУ
Ȼǰǣһ֤Լļֵ



55 
ˡ

³㽭¶ѾɭΪӿΣ㴩Ŵþȥš
Ÿմ򿪣ͼ̷ߺһ۵ŮӼ粢վһƺִǰվλɭ˲¶ͳһļЦ
ɭЩȣ̷ܣô磿
Լ˼棬ʱȴڽ磬̷ߺʱ̶ɭԢһжٸΨֱ˽غ
ҲԼմ㣬췴ۡ
οһΣ߾ǱűӮľģȻҲרɡͷ̷ߺ
ҵһ仰̷ߺеˣֻҪߣûвɹġ
ǰ𴲣ÿնôˣ̷ߺЦһ
ɭգգۣ˶һ£еۣϢ
һ˴һȺָܲô
̷ߺɭĹһʱüɫ衣
ߴ˿ʵЩԾ
û뵽̷ߺȻô磬ǰ뺫ɭ˽Ӵ
ܿƽʶ̸֮лûгչǱ㼷Цݣ磬ԭÿ춼ֲôá
ʶɨһºɭ塣
ôĿʵӾ޴
׾þˣûбһĻŵ飬ֱԽ̷ߺ֣뺫ɭգżɽãߣ嫺ý̸һ̸Լ⡣
ҪԼ⣬Լںɭеķ
ͬʱҲǰʾɭֻ㱻̷ߺǰӴҲҪô¾
˾ڴ̷ߺĽࡣ
Ͼ̷֪ߺ뺫ɭ̸ʲôز
ţֻҪԼ⣬ɭȻԼھͷеļֵһֱӴӦ˹߾͡
ɭθʺúҲʶԼе
Ǳ˽ڣͬʱתȥ˼T
߽ڣһǰʮƽһң۱һŴͷһѺɫĶһž޴ﺣ
֮⣬С˸鼮
ҵڴعƺûü
ôһǵķ䡭
Ƥ΢תͷţȻ̷ߺ뵽䵱С
ûȹţִŲ
δȵ
ɭУԶýĶҫ˳Ǯһݷ㡭
ֶˡ
ͲĿռ䣬ˣһʱԵЩִ١

ɭûоΡ
ǿ󣬴ΪԼԶϾʮƽĺݣǰҲԶ״ܹ̹Ȼ֮öôִٻᡣ
ֻ;Щˣûط
ɭûг͵뷨Լĵ̸ȫ
ҫ˳һȥ꣬ǮΰֹǵԽ޴ңǱա
˶ǼģûбǰļˣǾվ̸¡
ǮΰȵԼ⡣
̷ߺҲ̱ʾͬϣҾʾеɭۺĽԼá
ɭпڴߣĿǡ
һ뻹ļŽԼ
һǮ
˯˾˵ͷá
Ҳÿһ˶еͷʸ
Զ߻嫺ҹ˾ҵڶTOP5̱漣ýҪǶߺɭ漣ýĴҲʵ޼ɵˡ

飺֪ںܾᣬϾĻᣬһĿɲ࣬˵һ˵뷨Ƿۣ
ȻҲԸҶǴˣǼȻǧȻǱųģھͿ˭ĳܹˡ
ɭ߹Ŀ࿴
۵ţ̵Ůӣ˼άǳһӾͰԼҪĶ˳
㹻ߡ
ǵģԼ
Լ˵ԵЩ޳ܣҪ˵Ǿͷˡ
˵޷ܣȻҪҾ˵һ˵λһͬ⣬Ǿ̸ȥַҲ޷͵ѡ
ɭ˵һҿǩǣͬʱһֶӵֵܺԼҲԭ˾Ҳֶӵļ̺ͱ˹֣ҲҪһǩӦΥԼҲ鷳һе
ԣ
ߴӦĺˬ죬ȻΥԼһߵ˾Ű򣬵嫺ý˵㹻е
һԤѡ֣˾ĻرԶԶֹŰ
οǳúɭ
ֻΪɭֳļֵǺɭú󽫵ϡ⵵սĿ
Ϣ嫺߲һ޴֪
ɭԼ֪ܲ
ϢͼֵŰˡ
Ȼǰ᲻ǺɭһΡ
̷ߺҲˬӦõļǹ˾Ȩޡ
˾ںɭӣͬڵߣҪѺɭյ߾͡
߾ȱľֳѵĸ֣³ǷѣҲһϵļʳΪһ߸֣οɭòʣ涼ۡ
ԣܺɭʲôֻҪߣһж̸ܺ
ҫ˳ɭҪʱһʱʾԡ
һǮΰţһʱҲڨڨԡ
ĵ׶ںɭ̰ᣬѾЩջ
Ǯΰĵߺ̷ߺȫͷӦҲŴӦ
Ҳɵӣܱôඥ˾룬ɭԲֽݱֵô򵥡
ɭЩ⡣
ΪԷܾ
ôԼһԤ֧ǩԼ渶û뵽ӦĶˬ졣
ڶ
ɭ˵뿪һݳᡭ
²С
̷ߺһȾܾݳᲢǶϷڵķ˿Կһݳᣬǹݣһ˳Ʊ90ŶӣȻ㽭ȶȣֻ·ԵݳƱǧ飬ļ۸ֻ˷˿֧֣ͨݳᣬҲѡĳΡ
߲Ҽݳᣬﱸʱ˵Ҳ£ʱڿһݳᣬ̫ʵѶ̫󣬲Ǯܰ쵽ģҪ෽Э̣Ȼﵽĸ߶ȣ嫺Ҳʵ㿪ȫѲݳᣡ
ɭɫЩꡣ
ǰڳﱸݳ̨䡣
ڿһݳᣬޱȿ
һ죬ûϣͻ˼䡣

ɭ̾˿Լĳ롣
Ҳ볢һĵߡ
ʱ㷢ֹȻûԽ
̷ߺɭ۵׵źЩȻϸһ£ɫ΢ȷдʵҿ԰ϵٰ̨һϸݳᣬϾԺҪȥ½չ뿪ǰ˿ǸһҲǿԵģҰϵǹݿݳĸ֣ȥαΣ
ɭЩ⣬ͷԣ

ԣЦȷǸӣҲԴӦ㡣
Ǯΰļ״ҲӦʡ
ǽһ
Թҵʽ롭
У
ͬʾܾ
ɭ˵ˡ
ҫ˳Ѿ̲סҪԼˣȴǮΰһ˼ϣ۵졣
ȻǮΰº͵˵ɭǺߣܴ㵹ҪһǩԼ𡣡
֪˶Ż뷨㻹ǸˣҪңҲҪ˾֤Լļֵ֮󡣡
һжѭ򽥽һɳԲɸӡ



56 ǩַ
ɭҪЧԹҹҿʽЩͷ
ȻĿǰĺɭûʱ
ҲǷ˾ţ֮ǧذת֮չҿڹߴý¡
ɭǷ񿪹ҵִǺԼľ⡣
һЩںԼĿǰҲһ£ⶼΪ׼ģһЩ֪˵Լʲô⣬Ϊ˴˶רҵŶӣè塣
ɭֻ֣ͨдա¡˾޵Ʒ˵ҵTOP5Ĺ˾ͨ˾ܶԺɭߣúɭȿԼپǩǩ
һˣֻǩ벻ǩȨϸϸ鿴
ɭĿǰֳӣûκȱ㣬ǱޣȻֵ˶Դ
һλޱȳĸ֡
ֻҪԼӰװƷһƹ㣬ԼӪȻܻȫ
ƷҲҪ˾ǡ
ɭһ˶ȫ
ǳֵĺôȫԸ㡣
͹˾ֻҪںʵʱʵгƹ㣬̨ոѵĳƱ
Ժɭһĸ֡
Ҳý˾ܹԸ뺫ɭһСĳϿ̸ԭ֮һ
ÿһԤѡ֣⣬һöȽȽǡ
˿̣ʼԼҹ˾ơ
嫺˾߱ȫλھǱȫгռݾصĵλڻģŷȹңǶа´פҲǩԼеضˣ嫺ԴԶ󡣡
ޱŵ˵ҲˣƳרȫ̻ڹҲˡ
ҫ˳̲סʱٹ㣬ʵרҲ˶١
οٹʲôãֻҪڻķչ㹻ã㹻ˣ
ԣЦǹȥӵеľսʵû䣬ϣӵȫгȨ⣬嫺ӵеİȨԶ
ҫ˳߳ŭȨٶҪȫŸг¢ϣȨֵһľ嫺
ҲԶݲİȨǿˣһȺĿļһ
С㣬̸̸˰Զ⼸ڵİȨɲñ嫺٣


ǮΰĴ˵˺üǳԶˣ̸ֻɭеĺԼ
ô˵ǮΰĶ嫺ӵеİȨҲΪۺ졣
Ȼз¢ϴͷ޷嫺γг¢ϡ
嫺İȨȴʵʵڵġ
ÿһҪʹְȨһİȨø嫺ý
ʹ嫺ýʲôÿ궼ոȨѡ
嫺ýϰԶʱһȱԭ˾ѹҵڼ棬ɼĿⳤԶҲڻѿʱʱҵո˴ְȨ
껥ӲݴֵУְȨļ۸͵˷ָֻ£༸ԴЩְȨһǳɰǧס
ֱգЩİȨУΪ嫺г׳˾޴
ҲΪһʱĻɷЩϸҲǿ괺ڸӦгֵüΪǿڰȨ۸嫺ýĹɼһȳƶ㡣
ԣг˵嫺ڻľһָ
漣Զǹߵȡ
ⷽ涼Ҫʰ·硣
ǹ߾ⷽϲԶֻǹȥǵĿҪڽ
̷ߺЦ˵߾Ӱӷ۱֣ҾͲض˵ҵĿãɭУֻҪǩ߾ͣ˾еӰ֣Կǽ㾡ʩչŻ۸Ҳ԰⡣
֮⣬߾ҵڵԴҲڶ⣬ѵڼ䣬ǻΪľ֮·̵ƣΪ㽫ڴ½׼սĿӰƷǿݳᣬ˼ܸģǾԶܸ㡣
ȻⲻҪģҪƷķ䡣
̷ߺʱӹİóһݺԼԼһ֧ʡ
ͷںԼһҳд˼ʺ󣬵ݸɭԿһ£оţڳλĺԼԶûһ㡣
ǿɲá
һҲóһݺԼݸɭˣǵӰˣ㽫רעĻ֣ǩ嫺õѡ嫺˵Ӫ֮רҵԶ˾
Ǯΰļ״ЩΡ
üһҵǳﱸһһ㡣
ֵԼˣֿտգδԵЩⲻˡ
ʱûҪôҵھͷµȻ˾߲󣬶ɭҲ޷ܾǱȻĻ嫺߲浶ɱɱ˿˼ݵɭ
Ҳæ˵ɭУԶýϣԤѡֵԴԱҺ̫࣬Ӧö࿼һԶںԼҿʲôǶϡ
ܺɭǱжߣǮΰĶҪһţһ֣ˮĸһЩ
ѾоɭԼˣЩĸо
ԣǩɭԼҲҪҹ˾ԸߵĴۡ

ɭʱѾǮΰĵϸĿеݺԼ
̷ߺ˵û
Ƚ嫺ýĺԼ߾͵ĺԼȻԼ
ݳֳɷ棬˾ȡĳɣɭĳɣɡ
ƷȨֻҪǺɭĴȨ淽㣬ɭ߳ɣ˾ֻȡɣ˸ֻͣһɡ
棬˾֮䣬˻϶ɡ
˾;ʣµĳɡ
ɭп
һҾͷԣĺԼȷǸһ׼ġ
ǸĺԼأ
ɭ֪ӰۡӰĺԼ;ԱҪá
治ȫǰ˶þһ
˾ҪЩ˵
˺͹˾ãڱְΪ˵ֻһ֣ʱͶ룬Ҫ͹˾̫Դ
˱Դ
֮⣬߾͵ĺԼﻹ涨˱ݡ
Ԥÿ걣Ϊɭһݳ᣻
ÿһӰӾǣ
ÿ걣׷һר
ÿ겻ʮεԴƹ㣬аսĿһȫƹ㣬ǰʮѣ
ÿ֧Ʒƹԣ
ɭԽԽͶ룬ԽԽľ
һ
ԤѡֵĴ
ɭ۽ˡ
ԿǺԴˡ
Ȼ־޴ԴıΥԼҲǸߵĳ档
ĸڡ
ȴеΥԼҪ߳һڡ
󣬺ɭǩԼһϣ֣īδɡ
дŴдġҼǪ֣ĩβλ
Ȼ̷ߺдġ
ֻҪɭݺԼǩ֣ôܿ죬һǧǩַѾ̻򵽺ɭ˻úɭ˲ΪǧСʸӣʵϮ߳ݣ˹



57 
ע⵽ɭǩԼһã̷ߺһɭУмҪر˵ǩԼ𲻻һԸ裬ֳݣںԼεˣǩֺõֽ𣬵ڶ򣬵İÿսʽ衣
ɭע⵽Լޡ
꣬ǩտʼ
ӦҲˣһǧҸдģõ߶ȣҪν㣬ǹ˾Ĺ涨һǩַѶˡ
̷ߺһԱҹ˾ĸˣЦǸǩԼߣҲˡ
˵⻰ʱǳš
ҵTPO5Ĺ˾óһǧǩһ˵ģ̷ߺеڶˡ
漣Զ嫺εȻ϶߾޼ֽϣȫӰĹ߾ȡ
Ͼ⼸꣬߾ĵӾ硢Ӱһⶼ˷ա
ֽǳǿʱȥһڵֽ𣬶˽ǡ
ҪǣΪɭù˾ӰӷľƣںԼɭһӰӾǵ
ɭûɿܣÿһͨ˶ɵĿꡣ
ߺǮΰԣһʱƿԡ
Ϊ˵ȷòļ۸
һǧǩԼǩԼһһ߸ˣ󼶵ĸ֣ǩԼҲǧңóĽȥǩɭЩǿ
ߴʱЩˡ
Լֻ׼
Ǯΰĸţʱû˵뷨
ھԵĽǮǰһлΪǿ̸
ɭû˵ͷźԼ
ĺԼޣһ˵㳤
رǶ˵ѾܲˣΪڴ˾ǩԼޣͨڰ˵ʮꡣ
Ҫʵӯһ㶼ڵ꿪ʼ
Ҳ˵ǰл뿪ɹ˾е
ֻҪеˣڹ˾£ɳΪҵСĳˣ󷴲˾
ԶޣɭǺܷС
Ǹо΢˵㡣
ú
ɭ嫺ýĺԼ鿴
ȽϹ߾ͣ嫺ýĳ⣬ԾһЩ
ݳֳϣ嫺ýȻ߾޼
ڰȨȴ쳣̡֮
ɭƷȨȻ麫ɭУʹȨȫ嫺ýС
ܿǰ͹˾ĺԼһһԼʹȨǰ˾ռܿЩȴɥʧڹҵݳЩȨ
ɭһ
ǸĴˣȨı£ЩʹȨ嫺УɭΪȨˣȻʹЩƷӯ
ֻҪڹݳЩͱ뾭嫺ʹȨһȨá
ȻȨջǻᰴձɭĿڴС
ɭʧֻʹõȨˡ
ˣһȻĺɭЩ
ҪȨ
֮⣬嫺ڴԺͰȨȷֳɱϣҲȹ߾ҪͲ١
忪״̬
ֱӸɭ߸ߴ߳ɡ
ǩԼ޸߱޶£ֻꡣ
ǩַ
߾ȣ嫺ĳԵòˡ
κ󣬺ɭеݺԼݻȥһ˵һ롣
ԡ
̷ߺˬӦżϾǴ£ϸǣҲҲһ£ʲôҪҲǹͬЭ̣һפ㽭ʱɭĻظ
ҲãҲһݺԼˡ
ϸָôеĺԼŻ࣬΢ЦܱǸǹ˾ںӻûﵽӦеĸ߶ȣһͷһóúķ
̷ߺ̲ס˵С㣬ڸĺԼѾͻԼĵߣȷҲͻƵǺԭˡ
һġ
̷ߺ˵ҲƢοǷкȻЩ
嫺ýƺҲҪǩºɭ
Ϊʲô
⣿
ǮΰЦɭеļֵԶ󰡣һͷҲ»һ£ȡҲóõķ
ʱҫ˳Դˡ
̲סǮΰ߳⣬ʵǵ׿һ㣿ôԽԽˣ̷ߺȻóһǧǩַѣ˰ɣǮȥǩܿǩˣ
Ǯΰĵһۣǳô֪˾鱨ŸôٵһһмֵϢṩˣ
ǣ̷ߺ߿ɶɵӣǼȻܸôߵĺԼ϶ûյϢϢļֵǳߡ
ҫ˳Ȼ뵽ǰܿһߺɭһ׸Ļ棬һʱԼˡ
һ׸һ򡭡
ʮ׸һǧ
һǧǩߺɭ꣬ƺҲ׬⡭
ʱЩඥȻ
ȴһûץصĴ

ɭȷҪ˼һ
ҵͷĸ߲뿪󣬱һֽʣϸ㣬ҪԼĺԼӿεĺԼҲĿǷΧڡ
ʱĺɭǣشľߣȴûһܹ໥ۡ
úѩĵ绰ԶǵĸĸȻһ

Ҳûؼҿˡ


58 
漣ý㽭ֹ˾
칫ڣĿŵ绰
Ͳﲻϴ໰õĿƽɫ΢΢Ǻ죬Ȼŭ𱬷ıԵ

ΪԷܲԵĸ߲㡣
ԣ㱻ùѪͷĿҲûκεĲ
Զ嫺ҹ˾ɳĴǰȥΧ¡ɭĻʱĿɫڳֱ仯ǲǸˣɭЩŻҲЩͷ˶Դ
ԣܼȷ㽭Ҽûκν֪зȫûֹ˾ܾ
ûУû£ôںɭĿ¶ִ뷨ֱƾ죬ף

õģȥϾ»͡
ŵ绰æĿá
һ̣͵ذеĵ绰ˤϡ
һ˲䣬ֻб䡣
ǰ캫ɭ׷һȺָرһõĿоû뵽ɭսȻô뺷
ϸϸ룬Լ뿪ʱɸɭ棬ƾ身ɭ֣ԼҲҽԺ¡
Ҫǣº׻ǿȻߡ
õĿ
˵ǹ߾͵̷ߺԳ⣬Ҳ׻ǿΪʲôֻܰʵ
ΪҵһָӰ˾Ȧûļҹ˾ӹ߾͡
ݱ߾йк
ڣ׻ǿ߾֮䣬ҲӰָԼ̸
̷ߺӣԷַȡ˵ָҪѹˡ
ôԺҪӰȦıǿɾϼˡ
漣ýȻҲǼҴҵ󣬵еȴ
Ͼ׻ǿ漣߲ʲϹϵ
Ҳ㽭ֹ˾߹ֹ˾ÿеӰĿͲˣҪʲôг
Ҫݣ˿ĿĹϵÿ׻ǿԼ

ʱŽһĻЩȻСʵܡ
û¡
Ŀع۽ǣһ֣߰һѹеŭ׼һϾĻƱ
𣿡
ڣ
Ŀ͵쳣˻𣿷һȺĶҪʲôã
ŵһ飬æȥ׼
ֻﲻԹ
һĹô⣿
⣬ǲˬ»Ҫ
ڵǰûƱ칫ǰĵ绰
ɫЩȻ½ģϵ̨õģϵܣԵһ¡

Ӳɹιվ漣ý㽭ֹ˾İ칫¥Աߵֽһ绰󣬱Сߵǰ˵˵ɭڸ漣ýֽ֮Լ
ȻϸִһС
ģЩʱ棿
棬TVB׿ԣֻǻûҵȷе֤ݣҾ֤ռȫˣյķҲǵĿ¼УĿԼժĺܸɾ
ȦѾܾûзˡ
Ȼ֮ǰ漣ýѹɭһжţȴ״εõȷеϢ
Ѿõ˺ɭֻ룬Σȥɭ̸
Ҳá
ͷתʹ뿪漣ý
ȵĿһȺĸϵǰ̨ʱ˸ա
أĿʵ
ǰ̨ͷջأʱ£˸绰󣬾ͻȻˡ
𣿡
ǵġ
û绰
ûС
ģòƭӰɣ
ĿһƣԽԽпܣӵô
ϵڱ
ԽԽ͵ǰ̨ӣƿڴһȺ
ǰ̨ԼһȺޱѹ
ĵǱ˺öࡣ

Ǵѧɽ塣
˵ɽ⺣ںľ١
ɭ˫ѼñͿ֣ڴѧУǰ£ĬĬվš
У·ѧǣʵע⵽˺ɭ
ǳֵԭ򣬺ɭ㾭װ磬ڵʣȻȺУۡ
Ȼġ㽭֮ǡڴʺܻ𣬾ֶӵļ׸ҲУ·ǣȻûаǰ뺫ɭϵ
ú󣬺ɭΣ㰲վ£ȻһЩŮѧע⡣
һЩ󵨵Ů̲סǰ
ѧŶ
ܿ㳤ʲôѧ
ҪҪǳԸ
أĻֻŰɣ
һȺͷɣʩ죬ɿɰװȴԳŮѧΧںɭߣ۾Ķźɭ
ɭҡҡͷ˼ûǮԷҲûֻ
ŮԣȻˡ
ĺ㡣
Էɣ
ŶźŶ
ҵĵ绰ҽв㡭
һŲʺTĿɰŮЩĴóֽʣдһ룬ɭС
ɭνӹ
ʱڴֻ
Ů͵Ŀźɭóֻ˸绰
ԣҾѧУǰܿˡ
ãҵ㡣
Ҷϵ绰ɭһɫ㱵Ůѧǣ̩Ȼİֻڴ


59 У԰
һθоƭζһܣѧУҲȫУŮҫ۵Ĵ֮һ׷߲
ǰѧһۣоһ˿˲һȺͬѧ׳ҪǰѧŽһ¡
Էľܾ̫䣬˹СķģһʱܴۿȻ΢Ȼ
ۣѧ̫ˣ
㲻ޣΪвֵá
ɶ֪ϵж׷𣿡
һȺŮͬѧߣΪɰŮƽһצҪɭֶţһȺŮå
ɭ̾˿ʵڶС̫òȤתߵһ¼վ
ȺŮ겻ɢɭ߿ҲæӵΪñƽ
ʱ
һŰ׳Ӣŵ·˵ء
һ߲ȵһ߻ͷ濴һߵΡ
Ȼ㿴һȺϤӰ
Լѧ˺ڸ죬񻹿ˣ
ʲô
Ҳû̫⣬˺ɶʢ̸
ֻҪ֣档
ŵ·
ǺȻ䣬оﲻԡ
ٴλͷǱΧм
Ϥӡ
һɲŲȵأϸأһԾ
ɭ
һסˡ
ɭҲÿһɲǼϳԼĸס
û취̫ˣ
˵һģ̳ģӢͦıǼ⣬ƵüκӢԼ߰˷һ
֣ɭ鸴ӵĽһ
¶˼ɫĿںɭʦһ֮ɨӣƬ̺żһԶ
һܣһ߻ͷ
ǰɲǰɣǺʦĶӣ
̫ˣ
ѧʦ״ɣ
˵丸ȻӣʦѧУһֱΪ˧ʦĶȻſֺñӣҲܿģҲ̫ˣ
Ȼ۹⣡

һԼĶӣľѾزסˡ
ӡеİɭ˸ˣȫһĸо
ǰİɭëꡢۣӣڵİɭ졢أĻ㿴ԼҲûбֳΪδ̫ɫֻһƽԼ
ǵģӡ
·ڼԼǲһϸĸף˵䲻䵱ɭĸס
һӣϵ˸壬һƲͷϳòһˣȥѧУ䣬ǰ㲻㻹иˡ
ɭĬĬϺһ󵱼Ų̤壬һ߲һӴһСӣؼ
ɭȻ˵һ㵥ʲôʱ򣿡
һ룺ǵʮˣҼǵúпʱﳵȥ
֪ǰԹ𣿡
ɭռݣ˵
һһ㶣΢΢ͷЦ˵Ϊʲô
ɭû˵ֻӵһ¸׵ĺ󱳡
һЩ¡
ǰ͸׵Ĺϵ죬Ϊ׶Զ̫Į֮ʵٹͨ
ǰõĻ䣬ҲʱڣŵγӵĶ̶һ˲
ǰռἰף󲿷ݶǿߣ߸׵ʧְ
䣬ˡ
ҲɽĸǰԸ񣬺Сʱͼۣ۴һȦӣԶΪȺġ
һܵĪаĲŽ̤壬ŵ㻹ǵ𣬰ɭСʱǺܵƤģÿδγӵʱҪվڳϣҵļ򣬴Уԣ㵱ʱͼи質츳
ɭţ΢紵۾ǰʱȤ¡

У԰һ·ϣһˣͣ³ӣָָĺɭ˵
Ҷӣɭֶԣľסա
⺢ӴСͼߡ
԰ҿ϶Ǻģְ⺢ӣŻǿ϶еģСͺܻᳪ裬ںܶý嶼Ϊ̳š
ţʴϻСѧʱܱʫδףеʱԲʶܱһǧˡ
ûʲôǼҽʹȻɣҲܸĸѬհɣ

һ·ϣѧУһĬԵĺһͬ˻ϻӣ˻ͬ£ͣੲݵĽԼĶӡ
ɫüɫ裬еԺѾڸǲסˡ
һȫУʦʼ贫ֶɭˣ
һʱ䣬У԰Ƿ׶һȺż˷ȦĴѰңͼһʱҵֻڵпż
¡¡աաȸڸУķҳ̶ȣͬرǡաÿһȺ˾ۼѧУԣһȺǳšաԣӦڡ
Щע㽭֮ǡѧӣҲѧУ㲥ϵѭ£⼸׸ˡ
ɭУ԰й䣬ܲ䶯
һ̣ٳϡѧ¥ͼݡŮʳá
ȫѰҺɭӰ
ΧļѧǵѧϢҲǷ
ջصᣬͱϢˣѯɭϣźɭڱʱһƬɫҪг
ĺ˧ѧ


60 ĿԼ
ɭĵУ԰޴䶯
ѧ˷һУ԰ѰңڣſڿഫѧУھԿŵĺʦ
һʮʮ٣ڶѧ˼Ѫһ㣬ųĿĵؿ񱼶ȥ
ϷԺУͨѧѧǣУ궼һУ԰￴һǡ
ֶӺɭʱƵƵڵӻУһ׸ܹУѧǵϲ˶ѺɭΪż
ȻȫɭɶҲǡ
˿̣Щѧ˵ոõ㽭֮ǡھĺɭĴǡ
㽭֮ǡֶܾӵ˹ھѧ¥һǺŮ޶Ŵ󺰾ֶţƣףģԼֶڸУѧ֮
ʱֵ硣
һźɭιѧУڿʹȥʳû¹ӵʱΧȻӿһȺˣһ࣬Ѻһ뺫ɭΧס
һͬѧźɭ˵ǲǲ˼ţȻ˷ܵ˫ͨ죬ʵɭǾֶɭ̫ˣҵˣܺӰ𣿡
ɭûоܾЩѧһһӰ֮еĲΧȺʼɧ
ȺҲƺʼѸԼ߾ۼ
һҲһ㣬ȻĸˣҲ֪ѧУɧңϵԺɭ˦˦ͷ˷ܵ˵ɭϳ
ɭӦϡ
˵ĺһŽ̤ŶӷٵĳУŷʻȥ
û뵽ǣѧУſھȻҲΧˡ
ԭ˵õϢ󣬼ҲĿ꣬һʼУſá
ʱɭˣһȺ˼ˣٵǰܵķųѣúһǰͬʱȴּ˵ϻ
ĸϵģһ£·
һóʦϣ䲻ߣһʦ
һӻ滣סһЩˡ
ϾȺҲǺһѧ
ȴʶһǱ㼤˵Ȼͻ˵㣬ɭӰⲻ㷸ɣңɭֺԮĳԱ
ɭҲ³Ӱǩ֡
ܿ죬һӹȥ
ΧۼȴǸˣˣֱӰУſڶסˡ
ѧУʱɢúɭ˳Уš
ȻеۣԺһ˵ȴ쳣ʡ
ԭӣз˿
´пɸǿˡ

УⲻԶһҷ꣬˼ݼ򵥵Сˣһ˷ܾûˣһ߸˵ĿƿСƣһ߿ŵͷĺɭȻʵ£
ɭҡͷֵͷջ˵˳ˣһҾ͹˾
ԭ˾Ĳ
š
ߴߣˮʹ
һЦҲӦõģ˵㲻״ܺãؾᣬȥãǾ͹ȥңɰѡԥԥʦǸˣҪԼжϣԼͺá
ɭͷ
ʵѾ˾ϣ˴λֻһЩδı桱ˡ
ƺ
ռеļҪöˡ
ǰռ֮ȱģڲǰζС
ڿɽѰеİעλֻеǰˡ
֮ҲգҲգϣףܲһнҰ˵һƴ۰ˣҲֻĸĸ
ʱɭͷһ¿ӣĳ˵֪ǽ̼ģô꣬Ȼȶȴʧȥȥ洳һҰģʵٹһ㣬ܻĸһЩ
ɭЩȣô˵
һ̾˿ұҵʦУУ̣ʱȥԺתǳ飬ʱмҼصĹ˾нң𲽹ʶѧУҺһ£治̫ȶջѡѧУȴ򡭡
ͦõġ
ɭͷ
һһۣʲôǼҹ˾ҵʱոմ꣬бʱΣֻҪȥɼܳɸ߹ܣ֪𣿽ҹ˾ձĲƸ־Ϊǿҵ
ɭȻ
˵ʱһյԼˣڶѾܼ༶ҵʱûᣬڶʵֲƸˣʱͲһֱͬȰ㶪ֵ롣
һԼ˱ƣɫЩʧ䣺ԣȶȻܺãٲҪǵ飬㻹ᣬһҪȥһһֱ֤ʵһֱܷԣϾ裬Ҳ˵ʲô
ڲͬˣȷ츳Ǻ£ʺ㡣
ܾҿ˽Ŀա׸ҲϲȻǽģʱҲ֣һļдƷһ㣬ǲǻͷˡ

һƺǺȶˣɫ΢죬źɭϲĽڣԺɭڴϣǶ룬ֻҪܼʵҵһ޺ġ

극һﳵͺɭȥվ˵ĶԻ϶
㻹ǵܳ𣿡
ǵˡ
ǰλӹĺܳݳ͵ĹǰʱҴ绰˵Ҫǩ㡣
ŶȻأ
Ҿܾˣ˵ˣҵʱţҿ˵ӣѧУѧ㣬ź֪Ǿò˼飬˵ǲǵĲϸ񣿾ȻԼĶӡ
ᣬͦõġ
ڱ仯̫ˣҽյһۿ㶼ϡ
֣ǻġ
ǰǻãߣø㣬ⶼҺܸܹģסա֮ǰġ¡Ҷ˺ܶ飬ȻţҶӾȻвŻ㡣
֣д׸衣

һɲŤͷȵΪʲô
ɭЦͻȻд
Ǿдְֵš
һӿůֻز̤Ž̤塣
ɭһĻ΢΢ͷ
ʱѾȷϣռļֻǰһʱڵۿߡ
͹һǵ͵Ļʽ
ûôߴ䣬Ҳûǰ㲻ŭϰڹŮ۰ҲӲ֮ڿڡ
ٸøĽ
Ҳ֪Ϊ˼ͥ汥ꡢůȴһĬӲʯͷԸ˵
ҲӦ֪Щɳա£һңԶǣչĹ⣬ġ
Ӻӵӽϣ˿԰Ѹֱӱ
㲻ϽǺӾţ㲻ңô򵥡
ִﳵվ󣬺ɭ븸׸г
ֱг͸ͷȥ
ѾúԶˣȻܿһվڳվǰþòԸȥӡ
ɭ̯ʼǣдһζ֣
˵һİж
ֻһμǵʵڽӴ
ŵ
ӵ

ᣬ뱧Щ
ããҰ
红ܷڰְֵļ粲
˭Ҫ³


ƻˡ
ԭҪȥ̽ĸ׳壬ҲúѩԼʱ䡣
ϧ첻Ը
·ϣɭӵһͨԽϵ̨Աĵ绰˵̸һҵ
ɭΪƭӣԷἰھ֤󣬺ɭ۷㽭
ظоһ˿Ѱ
ݵǽϵ̨ȨɹΣӵʵȨȻ˹ϵǺܴ󣬵ȫȫӰӻ˾˵ȫͽĶ󡭡
㣬϶Ҫ֪㣬úдҪˡ
ںɭǺ͵ģͬʱǰõĿ¼ҲĻǸΣԶԺɭչˡ
Ҷϵ绰󣬺ɭʼѯϵ̨ϡ
֪ǹһĳƽ̨󣬺ɭȻĶ
ⲻTVBӰֻڴ
ӵȺ帲ȫرսĿϵУһΪ˻˶ĽսĿӾȣ޲ߣ˵Ӳҵ¾棬γԲıջ
ǧصԼΪʲô
ɭЩ벻ܸͨоһĻεץס
Ҳǵһд½̨ϵ
ɭ̨ĴŶȥ

Լ˼ʱ䣬ɭ׼ʱִһҸߵݣ˵Ҳɣҫ꣬ɭһʱܲɶ飬һ۴ܺ
һ£ĺɭȴҲΪˣ˸θ뷨
һл
˲࣬ڽҪһ󣬺ɭһ裬һߵȴνĹΡ
ܿ죬һɫװĹҡ˽Ա߸һŮ֡
۾򣬸˵仰㾶ֱɭ
ɭ״վӭӡ
ÿ
ȺȥݴſɭЦϻЩ䣬ȴһֱʪȣ˷ꡣ
ԣһɭش
ȲˮźɭǽӰȨɹΣҽйγ㽭£Ҳ˳һ̨ĽĿԼԼǸģб
˶٣˵ڿԼ֮ǰһЩǡ
ɭ඼Ƶˣ黹Ǻ򾲣˵
ʵڵĺԼ漣ý˾ͬȥ½¼ƽĿ
ûµģϾˡ
ǺǣĲŻȷӦñס׼ǩһң
ʵ
ɭش𣺡ڿǣĿǰӴ˹߾͡嫺ýԶýǶг⡣
ԣпǴ˾
Աϣ㲻ԥĺԼ˹ȥ



61 ͷ
ԶҪﱸһĿµ׾Ҫ¼ƣݾݺԼ㿴һ£ʲôھͿԸҹͨ
Ц˵
ɭЩȤӹԼ˷
˵ǺԼ˵뺯
ӡŽӵĹ£ԼĿ鵼ݵױǩ
ϿȥĿ֡ĸ֣ϷӴּӴʾ
֮⣬һҳ½ǣҲдšɭʮߵݰٽϵ̨¼ƴ͸־Ŀ
ǩ
ٷһҳǾĽĿϸ
ʽ¼ǰʱ䡣
ԼҪ׼߽Ŀһߵȵȣܹ߱ڵ90ϵ沿λ
֮⣬лԵĽһƣԼпԡ
ص˵ѡǷƽ̬ṋ̃׼
ÿа˸ѡ֣Ϊ飬PK
ʤ߽һֱ
ʧ߽뿪˳
˼
ֻҪѡܹһֱһֱĿ¼ƣ
򵥴ֱ
ɭ̾
Ŀǳǿֵľԡ
Ŀ˻᲻ʵɸ⣬֪齨š
ǵݰ֡Աҡżȵȡ
ǵļȻΪԡ
ǳ۸ǵĳ֮⣬Ҫֳȥ²ֵݡ
óһϵĿ
ȻÿڳѸĲֻ࣬򣬵ȴܱŶصĻʳͳ÷ѡ
ݳװ
͵ڰˡ
ɭ󣬾þò
ԼչȻġ
һֱɭδԼĶλǷǳģȱٵֻһᡣ
㽭֮ǡȻõ˹ھȴڴ
ʵı֣Ȼڴ˵ԡ
ȫֵһᡣ
Ļģط̨ζ
ΪȫȫտĵƵˣʵ̫ˣ
ӡӡӵʶƽ̨͸ӰȵضмߵĹӵ
ڸƵƽ̨Щ̨ƷĽĿ㲥Ҳһ
Ŀڵκˮ֡
£ĵȦνǷھ
ȻˣֻҪŬܹͨӵͨ档
ƫԶƵ
TVBĵ̨ȻǿƫԶĵ̨ȻһϾϡ
ƽӡҵƵ͸٣ھ͸ˡ
ܹЩĿ¶ˣʵϵȱһɡ
Щûе⣬ϽĿĻŶӶŰꡣ
ɭ˽⵽һҲǵһ
оͷޱȼѣϨ˵ɵģǩ͹˾չ뷨
ʽ£̫ˡ
ûʱķ֣ɭоԼᾭʱ̡
ȻԼȻʮ㣬ǽܻᷢġ
۵Ľӣڽƽ̨˵ҲΪ档
Ϊǲȱˡ
Ҫ̨ݳֻڵһ뾵ͷ
Ҫ֪Щ̨ƽĿʲߵĳ棬Ӱ˵Ҳ˿ǰӴ
Ƚϵطӡ
Ƶúɭоɽֹ
ӽ壬еơ
ȫ磬źŵĹңƵΪ١
ΪѧϰȫҶרŵĻƵ
Ѭ֮£񼸺ٵ
ҲΪϹһٷԣβӢȡ
޿ĶƵ⡣
ʵ޵ȺУӡӵƵ޵ʺӰߡ
ΪԸǿڸ
ԣܹǳ
ڵĺɭ˵һ졣
⵵Ŀڻƽ𵵣ǿ죬㡣
һ뵽ɭ͸оѪҺ٣ӿ죬΢΢㱣ͬΡ
һֱ۲źɭ
ɭһпЦ˵ε⵵ĿӣѵãѵҪǺܾ𣿡
ùξõˡ
ɭٴθп˹ʺˣֿһԼǺѸٵںԼṩԼпţڼǩһһǩԼ֣˳㰴ӡ
ǻһֱڹ۲źɭʱһֽ߳ݸɭ֣һЦ˵εĻᣬǹԾټŰõġ
ɭԣЩ⣺ԭܸлܹټңֻһ˿⣬ܷһΪʲôƼ⵵Ŀ
Цˣǰʱ㽭ȥTVBˡ㽭֮ǡֳʱ㳪ס¡˾ȣҲϲֶֻᳪˣһֱ㽭չеϧˣ㻹ôᣬӦȥ紳һ
ʱǡøεйӴԾ뵽ε׼⵵ĿԽԽܺʣԾεƼ㡣
˵ţͻȻְ˰֣
ʵҹϵҪʵǿ㹻ɫεǸܽԭԵˣΪκ˵Ƽⷽ¾ÿһѡϸĿ졣
ǵġǻЦ˵ͨεĿ졣
ԭˡ
ɭٴαʾл
ʵڲ֪α֣÷һĲ衣
ʵϾģĵˣԿԱ淢չ
ϸźɭ˼˲ţʵ㽭չ̫ܾˣաĸڽϵ̨ţܵĹעȾԱȴҪǿ̫ࡣ
ȻȻζȴڴһϰԺҪڴö࿼һ¹պĵ·ŻߵĸһЩ
˵ĺܶԣԺڴһЩת䡣
ɭͬ㽭չܾһ㣬ʵҲ˼ҲͬǶһ˵֮ǰġ㽭֮ǡܽӴõķͻˣұѡ񡣡
ǻۺǺЦǫˣѡӦкܶģ˲ţȥﶼᷢ⣬һ֮á㽭֮ǡʳ嵽ǰ͸֤㣬ڴѾˣ˲⵵Ŀʮܹ꣬ĺ֮ʻܻ´Ĺ͡
ɭǫҹ鹦
һ󣬺ɭĵʵЩ̫ס
Լ֮׷ǹʡ
ȴƼԼȥμӡǲ̫ͻȻˡ
ѵΪŻˣ
ΪԼ̫˧ˣ
ʵϣ뷽һڼ۹ⶾˣҵڽ꣬ڿɭݳ¡ʱ̨磬Լ̸ֹʶľã⺫ɭպԲ
һֱ
ȻӣڵҲһģ˵ᰲĩƽ𵵲ҪúðסλᣬȥͱˢҲ÷š
ЦƵ˵
ɭɫηģȫԸ
ͽɣ
ƺ̸պлͷģңʱĵӾ磬ɱ˵ûʱ䡣
ң㺰ң浽
ǽԼһʽݣպã׼ϵ
ɭ԰ѹǻ͵¥£ŽĿԼ˳ȥʧкͻȻ˫ֽգĵͺһ£һ졣
ˣǵҲס
ҫϰ̧ͷһƣǿһϤӰ۾˲ϵ׼׷ȥͼһƳ̳Զ롣
ѽУܵĿ죡
ϰĻ֣ջûסƳ̳볡һź

һƵɭԢ¥¡
һλһˣүү̶ûҪһǮﻹһƨɷǳĽΪȥףʹ˻жоԴ
װİֶĵȰ˵ӻͷҪ׷ʵʵ롣
ֱǧָ
һˡ
֮ǰָűţ
ǶҲͷҪһǮ
⸸ǹһպյˮԣλ飬ҲָɾˣղŰӽᷢղŵ硣
ȫ˶軵СӣѧҵԺ󣬲û̳мҵȥֶӣһȺҵ˻죬ŮѶû̸²ġ
ѾٽʮˣӸϽӣ˶˳ҪʲôʲôһΣҲӻͷˣҵҲãܻҲҲգ֮ûһӡ
ջȥǻһȺҳƵΧһ߶߶ͷˣһȸоԼǸ㾫˵˵ҪǮ
ԭֻһ㻨ǮһСҪ򣬵ʱ;ˣô̫߽ƭˡ
լĥ죬һٴҳߡ
ֻķˡ
ûǮɭû취Լû취ԼֶӾûг·
ѭ
Ƶķ㽭ȴɭûڼң绰־ɭ磬㾶ֱȥӿεס
ӿεסȺɭڵĵطӱƣ̧ͷȥƾɸ¥ֻ֮õ谵һ죬ɹﵽǳʪһЩˮƺԶɺԲˣɢֵζ
ͷǰסĵطɭǲģλεľƺ׾ˣֻסƵֻ룬ղ⡣
еܲζ׼绰ðγԱ¥ﴫӿεҲȥ
ڳӲˣҹܲˣ
һŭһ߹ȥ죺˶ӣ˶ĵĴۣŰ͵壬һܻʲô
һͷصġ
ǣͷأ㣡ӣʲôͷأһ̨Ƽ̣ģѧʲôãѧ˼ֶӣǸôǸô


62 â
Īᡣ
αҵʱʵһݲУй㽭һҸŵ֣밴ݳμ㡣
ϧǩ漣ý˾涨׼ְݳʹǵݼְ
õˡ㽭֮ǡھδǰ;˵һƬԱȴֵҪöˣκϱźԼ޷չȭš
ԸΡ
һֱɭ統ɾ֧е鶼ΧɭУֶһԹļӿΣȴû˴ڸС
˵εಢǺͻҲңȴأֶӾƮҡʱ̬վ
ַ棬εĶ־Զôʢ
ʹ˶£Ҳ˺벽
ڣ˿϶ְҵ֣ȴĵ׻ܵĻһӾͱ˳̲סʵôûбˣôûǸˣ
١
ԭһƽԸ׵ӿΣڿһ˲䣬ɫȻһ˿߷ߡ
Ӹһ㶣ͷһ˭
ҲӸӷ׵ͣڣʮ꣬üۼӿмƣسԭ򣬹Բ
׻Щǵģܺ԰εĸף΢Ȼܼᶨ˵壬κǿ˵õļֶ֣źҪá
ӸĲͬƾò봩ţ˾ͺˡ
ҲƢ̾˵ˣֲܵԣһûУʲôȹ°Ժ𣿡
ѵһֱҪججȹĹȥ
Ҷˣ
ӸתͷɸֵĿӿΣ֪֪˶ˣǿõһȥѵʸֻҪѵˣƳ꣬ڵãζõװ׸˷ˣҰ
ҲϲǷݹ
ӿε˵û˼
ӸЦˣǰһȹȥ
һӿȴûʵʵվԭذ򣬷һץס˸׵Ȼƻ˹ȥ
˾޴Ӹ˺üͷأڷסǽڡ
סˣԼֿ֣ӿΡ
ӿɫЩѿɫЩ
˵һͷصģ
ΪʲôͲһΣһΣ
ӸƺһμģһʱɫЩס
ĿӿΣۿͨ죬̾Ϣһһʧҡҡͷ˲ǽɰƵ֣תȥ
ǱӰƺһࡣ
ɵˣһĬԵİΣͻȻû뵽һתӸȥ壬òһˣ㽭漸ٻȥɡ
ûʱ䣬ĸһˣæһûȥ
Ӹ˵ţȻʲôͳһֽݸһ˿ЦݣˣҲﲻʲôæǧǮøΣš
סֻ΢ᣬæãŬ͵壬ӦŰΣûвҵ෴ǳŸķǰǰ죬ǾֶӸոõ㽭֮ǡܹھ㲻Ǵˣ֪ܲζʲô
õ˹ھĿͽһ򽱽𣬼˰ҲаʮǲȱǮ
ȱǮס
Ӹĵʵ
һʱȻ
Ӹ飬㲻ţӲǰǮУ׼뿪ʱ򣬾Ϳǰֻһˡ
ѼñͿ֣£Ǿйˡ
еļĴȲ࣬ĬĬӸ̸ʱڿڣ˵ĵûǾֶӵȷõһ򽱽²м٣³Ҽұ꣬һЩˣǶ֪¡
̸Լ󣬾ҰΣĺϢ밢ηһ£û뵽ǡǰһĻ
ɭʱ˿æܵ壬ֶɭ
Ӹ侲
֪Ϊʲô˵ĻһֶԸš
ǰ˵ĻȴʶѡΡ
̸Լ˵ʣ׿ûҪƭˡ
ӿҲ˳
ʱǡһȺѧ·ӣǰŵļ˺ʶ
˺ɨһۣȻ;סˣ

ѧǸոջžֶӣʱ֣׷Ťͷȥ
һֳ̣ըˡ
ɭ
һʱ䡣
·𼦷ɹһ㣬ֺġ
һȺѧţȷ֮󣬵ʱ˷ܹͷ˵֡
ֶTVBݳƵѭţӵˣԺɭòԲӡ
ѧȺ壬ӵŲ׵Ӱ
סաȻͷոֲϴ߹Ľͷȫǡԭһݰɡ
˿̣ȻɭſֺѼñȴȫȻûαװ
ѧǿȻʶİǸȫαװ˵˺ɭ
һʱȺ鼤ܣֻܹǩա
ϳӿΣҲܹӰ
һĻӸסˡ
һĵ׻
ɭһǩһ߶ӸЦ˵壬һԸǺú̸̸
áá
Ӹʶĵͷ
ѧǩӰˣԼĶӣȻ˹⡣
âɡ
һʱ䣬Ӹ̲ס˲۽ǣֻһĻ



63 
ɭصһҸ߼꣬Ǽ
ݻذɾͬӡ
컨ŻˮƣÿǶȶƻõİ쵲ʹ⡣
ʮž¡
ӸȻǳʦȴǷ޵ֻ꣬ƽʽûнݻĲһʱЩš
ӿҲ̫ƷˣȴһѣռĬԡ
ｻ䣬ɭӸ˵ֶӵ״һǴʻһҸĹ˾ҡΡٶǩҹ˾ͬʱҲ㱣֤İΣҵɫļ֣սΪ١
Ӹ˵ãĵ׻Щǣֱɭһˣٻʱһֽŵǰ
Ӹ̽ͷһĽʵʵԪƱİڷ棬Ӿмǿʱ١
һ򽱽𣬶˰֮аʮֶ˻ûüƽ֣ǰһݣһֻȡţȱǮˣʰҪ
ɭϸ˵ꡣ
һĻˣæ˵ԣԺеǻ׬Ǯ
ӿֹջĬϡ
ʱ۽ʪһůԺɭ˾ټֽơ
ˡ
ΥԼô찡
ոʹѹûŪһǮ
ȴıʾиߵĶţȰһ˵ɣ
ʱӸѾȫȻ˵ĻոշԱֱɭ֣ʢ޼ڽĿеı֡
ԣԷȫûҪΪ˶ƭԼ
ǻԵĻֱһơ
ԣһ̵Ӹӵ񣬳˸ӡ
ӼҼΪһҵ̼ˣԭӸöӼ̳УԶöȥǿһҷ꣬˹ϵ˺ܴѶŪȥѵѧϰָŶӻ̳мҵ²
û뵽ӿζʦȫǲȤǿܣȾֶ֧飬˿ϣûгͷ֮գӿҲȥѧա
һжõķչ
ȼ
ӿβٻȥˣ̨ӣҪġ
ھֶӽɢҲܹƾԼıȥӦƸС㽭֮ǡܹھͷκڣӿ֣˵ֿȣҲԲȱ¼ҡ
ǰǣ漣ý˳Լ
ɭҲǡ
һеǰᣬ˳Լ
Ƿݵ˶ܼĺԼߴ

㷹ӸɭӿλصԼĹԢ
ϯض
ӿ֪ɭʱл˵
ɭóոǩһݺԼݸ˲鿴
ʲô
ļóĺԼ뺯
һ̣˫һ۲𾪣ӵĽĿ뺯ʲôĿԼ
ɭ磬ǩ˽½ĿĺԼ
ӿοԼݣҲһԾ
ԣϵڱ顣
ɭЦ˵ӵԶﱸ⵵½Ŀұһλоټõ⵵Ŀͨ棡
ϲɭ磡
ӿϲȻЩǣǣڹ˾ĺԼ
Ҫ˵ľ¡
ɭɫ죬߾͡嫺ýԶýҵңҪǩңҲԸ֧ΥԼ𡭡
ЩˣҲ뿪죬Ȼô£
ҡڴ½ȦɶǶ⹫˾
ӿȻЩTOP5Ĵ˾꣬һ𺳣Ƕɭ㡭
Ҳǳ˷ܣ˷ܹ̲ס˵ɭ硭Ҿ㻹ǵɱȽϺã⼸ѾˣȽԼȥ½ٴγϷ¸赽ƽ̨ƾա¡Щɭ㴴ЩƷֱˣû
̫ˡ
ɭҡͷҼȵһҪͻƣҪǩԼ͹˾ʱûо͹˾ӪҪͷ졣
һ仰ǻȫ
ϸϸһ룬ɲˣ
ȫûһܹʱƾ赥һƬصġ
֪ˣھ͹˾ɣȻڻӴϵ֮󣬲빫˾һĵ·
ڵĺɭС
ҹ˾ĳⶼܺãѾ˿ǵĿ꣬Լսеڶ̸С
ɭ˵УһĹ涨ҡٻаΣ˵ΥԼ𣬶֧ǰ
ӿ˲ʧ
棿
棡
ӿεۿ˲ͷͻȻһȭ
۵죬ŭҸ
оΰ
ӿɵЦ
ȥͿʼӿεĲӣһһ߿ЦţΣ㣡Σ
ȿȣ֣


64 ҷ
ǣԶý
ܿ¸Ԥ棿
˺αһ߲Ҷݵͨһֻﴫһοͷ֡
ĸʼͳѹ֣˵ͳ̲סڴ
֪ܿҵĳƺţˮ±ӣĸǿͷչֵжôѹ֣ʱͻжôǿ
׵ĭӾڸýƽ̨ʼԤȣһֱϣѾ΢Ѱǰʮ
˵һܺڸƽ̨ߡ
αͷܿѾܾû¸跢ˣԤѣض׸ǳӣ˺˭
ɭ
˭
ɭ
α͵̧ͷǸɭ
ǵģǺɭ
һأ˵ܿصǰ㽭ɭ裬ͷʳĿʼ¼׵ʽԤ棬ƺȲ
ܿѾܾûȦˮˣõƷȻһʱ䷢
α૵ǣΪʲôǺɭ
ٴϸȥ¸Ԥ棬Ȼֻж̶ʮǰ࣬ȥҲûжôޡ
αǰʱ䣬ܾ·¼ңýסաʱĳޣˣصɶҫ˳ǰȥ㽭Ȩ״̫ƺ֮ûϢ
Ҳʡ
ںɭܱQĶô죬ֻҪҶݵ߷ΧڣһжԼûκιϵ
ڴֱǡ
¸ǰ࣬ȴЩ
ⲻִĲܿɭϢһЩӦ
˼飬
·һа֦ܵȻɱɲ
޷ܡ

㣬֪ͨȥңҪ̡
ʱαк
õģȥ
αԣصֻﲥŵ֣ǰ˾ҡ
ȵ˵طƿţȨӪܼǮΰڻ㱨
ֹԶ嫺͹һҲˣǵִ㽭ʱѾһɭ̷ߺѾ˽Ӵ
Ŀǰ˽⵽嫺ߺ͹ߵ̷ߺƺԺɭ־ڱصãۺԼԼԶҵ̷ߺǩַѶһǧ̫ˡ
ҵʱ͸оԾⲻ
Ŀǰǹ˾鱨ŶںɭϢƿأһףûκοɭֵϢҵʱȻоԾҲûäĿŵ

ǵڶ̸Уҫ˳ڻ㽭һһҵ뷨ͬʱⶨºԼ

߽Һ󣬺α˸λ
ǮΰĻ㱨Щĵξˡ
ʶĺɭ
ǮΰĻ㱨Ϻ
ܾйغɭϣͨͶӰзӳ
αڻпӡ
Ҳܿ쿴ɭϡ
ɭڲμӡ㽭֮ǡ⵵Ŀ֮ǰľֶӣҲûҵκˮڲμӽĿʼһЩƷҲγɫǵĽܴ󣬹ڷ˿ΪŮԡ
ӰǿʼֶӾͳ˾޴仯¡¡աա׸裬ڴȶȺܸߣرУУա׸Ϲ΢ǰʮ
¹һϢܿδ¸衶ĭǳԺɭ֣֮ŻһȫȨ

š
ȴһЩϢſڵܽ˾Ԥ۵ӣϡȱָÿһǳɹ󣬵ǽ㣬ҹ˾ͬʱһԤӵĺټ
˸пֹټ
ѹûз
Ԥӳ֣һҹ˾ûǩԼ֮ǰʵʵģ±˷֡
һȴ³⡣
漣ý˲ܼ෽룬ֵڱܾϢйҵ䶯й˾ûֵĻᡣ
ӸɭȷΪʣǷܿƺԺɭġ
һŽ۾ķʦ˵ҲǵıƵ˵ɭȷǾ߱ԤӵʣҪע⵽һ㣬ɭѾ25ˣѡ˵Ѿܴˡ
λûðͷѡ֣˵ҲΪĸʺͲŻôžޣա͡¡ĸõƷҪٱǱʵƷҾûѡ
ҾãǷԵݣһԸ˾󵼡
۾ɫĮƺԼķġ
Ҷž
Ҳ˼
ǮΰĳĬһ£ͻȻЦҲϿ˵ûɭ֪˴ҵĸоӴһ죬ʮӣͲֽͨȥ̸ҵһۿ͸о࣬⺫ɭǳĳɾͻᳬ˵󡣡
ƾ죬ҲܣҪԹ˾Ĵ𡣡
ǮΰĿڣ
ֱǷθ֮ԡ
νΪ飬ۼΪʵֻҪӴɭˣܸоԷһ˿
αȴû취˵ǡ
һվҷԡ


65 Լ
ҲϿǮܵۿȽĸλҿԺܿ϶˵ұǸ˽⺫ɭ
αƽƺûκĲĵȴǲӿ
Ѿ˲ٸ߲㶼Ǯΰĵ˵Ķɫ
úα޷ܣеܴ̼
˶˹ںαͻȻЩȻ
αһ
Ժɭ˽⣬ȷˡ
Ϊһǰ͵鲢ɭ
óսһûκǱʳΪһֵˡ
ǴŻƽӹʱκһƷ˾ĩĴ߶硣
ɤ
ȻʸУžޣûкƷĳ£ûгͷĿܡ
ЩҪġ
Ҫǣɭǹýǰѡ
Ǻαܵġ
Ϊ˲ɢһԣžź˿α˼
һְҶ죬ѹýɹŮԴҶݳΪһŮż塣
Ȼ뿴κβȶشڡ
ɭĲȶء
ɭԶҳΪԤѡ֣ƽ̧ͷͷԺαԹý˽⣬СӾ޷˼֮࣬ɭѪգҲסݼį
ʱ񲻾Ǹɲһһȼ
һ뵽α䶼оо綼Ҫ
״˾ԺɭĲʵʵ롣
֪λǷ˽ⰢĹ
α侲˵ҲǴˣ⺫ɭţձһֱ׷ʹ򣬾Ϊ⺫ɭѺɭн˿ʵ
Ȼžκ󣬶ʱը˹
Ȼ˶Ҷݸճʱֳһţһηзʱڡ
Ϊ£ԶýձȫܾԷĲɷá
ʱգձ蹷һԶýΧ׷½ء
رǶҶݣǴ
гţһľǷձ
˾ɼ䣬ĵҲǷձ
˿̣Ǯΰĵɫ˱仯
ҶĿǰԶýƵŮż壬ոշרã׼ݳᡣ
ҵϡ
Ļ
ҶĿǰڹ˾ĵλǩºɭļƻҪǳˡ
α˵ңҶԺɭҲϸµĵ飬ͬʦķۣɭ߱ӦĲŻǷųʵĿģʱö֪
ʦ۾һȻ˵ı顣
۽ǣüȻˣǾͷɡ
ܣ˼ٿһ£
ǮΰȰ˵ߺ嫺ɵӣɳ̷ߺԱԳȻԺɭǿأǾǲ֪һЩںɭϢֵҪǣҸо
оûá
˰֣䵭˵㺫ɭȷʵЩŻΪҶݣҲðա
ǮΰĻ˵ʲô
ʱѾپʹȥˣԸѶҫ˳ٻذɣ
Ǯΰ̾Ϣ
źαظӣĵԳͬʱҲоЩ
һҶݣֵܵùһϵǣ
̫ˣ
ҲãԺ⺫ɭɣҲܽһ֤ҵԶ
ǮΰĴ˿̵Ԥкǿҡ
оһܿͻᵽ

㽭һ˽˻
̷ߺȺִȻͬһң˴ȴûп̸
ֱɭִŴ
ΪһЩԭԶý˳ˡ
̷ߺЦⲢǻ£ǾͲǺг⣬ֻҺСܹ룬ǹ߾ĺԼɭǩߣһԵľˡ
ҲóԼżɽɭԭĺԼϣÿһһɣ֮⣬ǩַҲߵһǧ򣬺ʱȻꡣ
̷ߺߣЩ⣺ܻã
Ȼ
ţ̰Ĳһɣһǧѣɭֵλ
̷ߺ΢ЦǾͺܲˣұ˸˾ĹͨǸǩԼߵһǧ򡣡

յǩַѲҪģҪǾԼݡ滹Ȩֳɣ嫺Ըһ޷ܾ
ǿɲá̷ߺһʤȯյЦݡ

ɭƾԼݺԼϸ
ǹ߾͵ĺԼݣȻЩǩԼ꣬ǩַߵһǧ
ǩַ⣬û̫ĸĶ
嫺ýĺԼݣȻ˾ҵ
ǸֳַɶһɣѾ޼ĳЩˣݳֳϣ߾͵ĺԼ˾Ҫȡĳɣɭĳɣɡ
嫺ýºԼ˾ֻȡɣɭɣɡ
߾ŵÿΪɭıȡһӰӾǡ
⻹Ǻ˵ġ
֮⣬ΥԼ棬嫺ڡ
ĸڡ
˵ݺԼѡһݶԿ
ɭҪȨ
޸һ¡
ɭ˵̫


66 δ
̫
̷ߺ
̷ߺº͵˵ɭУԼǵߣ̣Ԥ۵ѡǩԼʮ꣬ǵ涼ܳ죬Ҫٶѵټǹ߾͵ĳ⣬ղŶޡ
ǵģѾˣٵˣ֪һλһ͵ģҪõĹͬŬͨ˵ǰ궼۵Ḷ́˾Ҫʱ䣬һĵ·Ǳڡ
ߺĸǱźܴĳģںٽͣǾ൱ͽһ͹˾ҲƵģϾҲҪǵӯڡ
̷ߺ͸¶һ˿жʱһϲȴ¶ɫֻǼ͵˵ɭУͨĹ۲죬Ҵ˽⵽󣬵һ뿪ңڶú̫𣿡
ɭͷǵġ
̷ߺЦˣܾýյĳе죬ڻعˣʵ
ʲôһ
ʲô˼ɭʵ
̷ߺЦҲҪҲõǹ߾͵ĺԼǼ֮ڸ̳ĵλѾãʸ
ɭУˡð֮Ĳ֮࣬ӦʵΪϵǣ˵ңΪ߾͵ĴɶҶκ⡣
̷ߺڣ㻹ֻһû磬ʱز۵ķգѡһҺõĹ˾ҹ˾㾡ȫȥ㣬ôδ꣬ɳ·ϵĲȷԣ̫ˣϣһ㡣
ɭͷףһǾ̫ҵԸꡭ
һ˵һ߰ոǩǷݽĿԼϣ
Ҹոõ½һҶ̨ĽĿ뺯κˡκι˾ֻƾҺɭĸõݽĿԼ
ɭʱûκε͵뷨չԼļֵ
ȡ棬ҲһŬȡ
겻ܣҲԡ
һһꡣ
߿һǷݺԼѾ˲롣
͵Ƴһ̷ߺ̷ߺһƵᣬʱȻ
ѵ̷Ҳ֪

̷ߺ֪
ʱ±ơ
ǷݺԼʱƤӾڿȴװһȫȨյ̬
ʵϣȴڷת
Դ½һҶ̨ĽĿԼ
̷ߺûúɭ˵ٻ
ô¾еֵȶˣںɭҲҪ¶塣
ɭܹյҵ̨ĽĿԼⱾһ֡
ļҵ̷̨ߺûй࿼ǡ
Ϊܹڴ½Ϊĵ̨ôҡ
ԺɭĿǰ벻κ˵İõĽĿԼ췽ҹ̷
ɭ˿֮䣬ʮӡ
ݽĿԼʮмֵ
Ҫǣ̷ߺ˿ȫ֣һʱɭóݺԼʱ򣬶Ѹ͵Լһۡ
ζʲô
̷ߺϸ˼ǣ˼·ԽԽ
ѵ֪Լ
һǳ϶Լļֵ
ȻĻ嫺ýܶһĺɭ˱ܹע
Ҫ֪嫺߾ȱ֡
߾㣬һɭӣƴѪεץסš
嫺ڸ̳;߱ӴӰʶž޵ĸ֡
ɭȻΪɫҲûҪöԷǧܹ
Ͼֻӣ
ڣԸóһǧǩԼ
ڸֳַòٲȻѺɭĶֶԴ
Ȿ͸¶һ˿а
ԶýǮΰĲ⡣
̷ߺͬҲ⡣
ڣ̷ߺЩˡ
ͳͻĽĿԼϡ
ܿ𣿡̷ߺ
ɭҡͷб
̷ߺʾ⣬ͻȻߣ֪
֪
װɵҲǵһ˽⡣
̷ߺһվֻЦ˵ɭУҴ绰ӡ
̷ߺȥ߱㿴ɭǽӵ½Ŀɣ
ɭЩ⣬Ҳûϣ˵ʲô
΢΢һЦ嫺ֹ˾Ҳ˾˺ܶսĿǡ۲ԱħҡȴսĿ嫺ģ뽭Ҳкܶ󣬹ϵܺã⵵ĿߵøԶǩ嫺ǿ԰⵵ĿߵøԶ
ɭҪ˵Ӷ⵵ĿӣκκĻˡ
ʱĵģɭֻЦ
ƺҲЩˣ
嫺кܴĳ⣬ѡ嫺Բڣ෴ѡ˹߾ͣǸ費мֵİ
ҪӰӷЩɼڸ̳ûκƿ߾ͣһܴĶûС
嫺һ嫺˲żüãһ߸־ʮλ嫺ûȫһġ
ڸ̳ҲкܴĻȨд衢רݳ߻˰װȵȣ嫺רҵĵģǸļҡ
ߴ˿Ľˡ
ǴǩԼǺԼֳϣɭƺ߾͡
ҪĻǣ̷ܸߺһΡ
һΰԷһΣѵҪһɭ
е㲻ģȴһΪ֮С
ΪһΣ֮ǰ嫺ͼۡ
ԣߴʱõյĺԼ
һǧǩԼѾˣϰ˵ݺԼ޷ºɭǾֻ˵ɭ嫺ûԵ֡
ġ
ԣ̷ߺ߳绰ʱֻ䵽ȵס
Ȼ̷ߺͻȻȥ绰ҲԤʾţ߾ͻõء
Ȼ
̷ߺ󣬾˷ܵĶԺɭֱԣǵߣܸġ
ɭ΢΢ü
ǣ
ûһ̷ߺͼ˵ǿԸĺԼľݡ
ɭڣΪ˾ĸڵļֵǾͬ˹ңͬһҿǹ߾£ͬȴ˾ԴбҲκμ١
ĸڣպΥԼĽ
ɭĬĬţȻʵɲأ
̷ߺȻһЦɲˣǾͼ죬ֱԼΪֹκθŶˣݳ飬ոѾȡȷϢѾTVBֵ̨ȡϵԸṩɭ뿪֮ǰΪֶӾһϸݳᡣ
Ϊ˲úɭתͶ嫺Ļ߾ȻѺɭƵ̫
һʾã˸ݳˡ
˿̣ɳϣп
ɭ˹
߿Цһ˳
ɭЩǸ˵ܣԺкĻᡣ
̾˿չ¶毺õߣ̷ߺɭǸӣú
̷ߺЦˣһ

ɭǩ˹߾͡
ǩԼʽҪȹʱ䣬ִ߾͹˾֮ܲоٰ졣
̷ߺϢɭҪǰܲΪµԤѵڼ䣬ܲΪɭڴ½ʽýԤȡ
ºܲٿŷᣬȫý幫ֺɭȫϣȻ󷢲һ׵Ͷгˮ
׵ˮгˮɼϸ񣬱ƳɭĵһŸרͬʱȫýԴͶţΪרĿ󣬸սĿֽĿǩۻȶ½š
ؼģƷ
ԣµʱ䣬ܲҪѵɭҪúɭгﱸרĿͬʱ˾ҲóһƷɭר
֮һжδ

ȥ֮ǰ̷ߺָָɭеǷݺԼԺʽΪľˣĿǰֻԱǶ׬ˣȫصΣȽҰףԺҵʱ;ϣôܸļҵ̨ĺԼ𣿡
ϵ̨ɭش
̷ߺûκ⣬ͷʵʲôĿ
½Ŀ
̷ߺԡƺûжţһãȻ
ϾϵӰӽ磬ڸ̳սĿ˽ⲻ࣬ȦӴͨģ̷ߺĿǰҵڵ̨кȥͨ棬Ҳ¡
˵½ĿҲһȻںɭܹõͨͣ˿ûʶĿȦ
˵ǽӽƱҪŵһŴǣһذը
ԶųҪʿ룬Ҫһ֮֮ϵ׼
Ҫˣ
ǽϵ̨̨
һȥ˽һ£ĿԽӡ̷ߺЦ
̷ߺܲﱸɭ˵ǩԼʽ
ͬʱߺɭǩԼʽ󣬵һǩԼ𣬺ϼİͻ򵽺ɭ˻
һǧǩԼ𣬷Ϊ꣬ηš
̷ߺ뿪ûãɭûͽӵTVB̨ĵ绰绰̨ЦʣͰУúɭ֪ݳʱ䣬̨ﲥݳԤ桭
ֹûã㽭ֵ̨ܼǵĵ绰Ҳ˹
ֵĶͬһ£ֶӸݳᡣ
ӡ̨˫
ʱĸǣոսӵͷ绰ʱЩ㱡
ΪԼˣȷϺȻ޷š
ɭǩ߾ͣԤۡ
ϢѾֲˡ
侭˸ֲȻǱҵڳ֮Ϊħͷ̷ߺ



67 һǽ֮
̷ߺ嫺ż֮߾ͣҵһƬ䶯
ûд£̷ߺҵⱸĿĽƾˡ
֮ԱΪħͷΪ̷ߺְҵУ֮⣬ҲڲϵĴ˾ڽǡ
УڹһλӵۡһλӰսȻ
˾ٰع˾ϰǺ޵޲õ׷̷ߺ
̷ߺҲǿͷ֮䵽ࡣ
Աҵϰǡ׷ɱĳ棬ŲæǼ嫺Ѱӣ۱ǣִ˹߾͡
̷ߺƿڴΪ̷ߺռū
ȴҲޱȵĽ뼵ʡ
Ϊ̷ߺĲֱۣ
ҵڴټ
񣬸߾˲ְܼλǼڲԵĸ߲㡣
̷ߺˣ˵һûС
Ӹλϵǽһ
ԣڸǿɭܹǩ̷ߺ£Ѿǰ϶顣
δǶָտɴ
Ⲣ޵ķʸ
ӶԷһ绰ֱ̨ӴӦɭݳᣬֳλħͷ
һˣǾͲ𵱳ֱҶݳԱýԼչ˺ɭ顣
ڵĺɭҪԼչô

²õĽֵᷴԼҪԷչˡ
ǺȻо̫ˣ

ںɭ˿ʼΪݳæµ׼ʱԶǧ֮ľǣص˾󣬱㿪ʼд鱨棬ȥ㽭ֲܾĿ
дǧ֣ѵĿһ㽭Ϊȫд˽ȥ
ԽдԽоָ
ǰɭʧܺ󣬷Ͷùϵص顣
鲻֪
һ飬оͷƤ顣
ĿֱĿ㽭Ȧһ졣
ܣͶ
ÿһ÷ľ
㽭զ࣬Ѿжʼ׷¼ǰ
׷ݹУ˺ɭһʱ㽭ټ¼ͷ¼
ԽԽ𾪡
Դ¸߶ӣר飬ҹ˷ǰᣬ뵱ؾչʼ׷ƵϢ
Ѿ鵽һЩ˿
շ֪ú󣬴ʱ죬˱㽫Ѹ
ʱֻǷܹסԼͣʵˡ
ڴ֮ǰݵ鱨棬»м١
ⲿϲ飬ڲҲҪ塣
׻漣ˡ
õĿȺ֮ǣ漣ý
Ͼ漣ýй˾һţʧĿɾͲڵôˡ
»ƺû̫ӡ
ѵ鱨ݽȥ죬ûκζ
Ƿݵ鱨棬·ʯ󺣣ûмһ
÷о˼顭
ʱ򣬷ź֪
漣ţƺѾϿ涴
Ѿ಻
˿̣ɭ
ոյõϢ
ɭջѡ˹߾͡
Ӱسܴ
ִ˺ɭ
Ȼеһ˿ʹֻȱ
ͬǴ
һΣԱһεĸܸǿңӴ̼
ѾҪץˡ

ͬʱԶý
ϰУڵŮҶݵĳԱǣʱץʱݳĿ
λഺŮϰ㺹죬Ŭ貽뻮һУˣҲ˿иһһ顣
ǰλ¼רʹҶݵһδ
У衶λձеĹԪأԱ
һҶݵ׸裬˲䴳˸СѧУ԰ȫصѧУѭĲš
λȡõĳɼԽҶм¼ϲ
ˣΪ׸裬⸮ҲΪ˳ʤأʹõظξ㶼ʼšλĿݣֱ20
عٷ΢϶Ҷݱʾ˸ллΪƹ㿪⸮ĲиŬ
һʱ䣬ԽԽߡ
ҶݵλԱҲѹ
ͣͣһ
һĿϺ޶Сͨ죬һ±ˮʪͷһӹڵϣţˮһ㣬ſԲͦСƨɴѽ̫ƴˣ̫ƴˣܲˡ
ȻҲۣ޶ģȴһ࣬ҪҲôۡ
ұ
޶ӹ׿ǿڵذϣССڵš
һ˫ˮĴ۾ȴ͵͵ƳԱһֻͣ鿴ĹýСǳ˷ܣϸڼ۾Ŭ촽˵ɭ
ڼװûˮһȥϢ
޶ץȻվŵĵĳýıȥ
ȵ˹ýż⣬Ҫ͵͵ɨһֻĻȴĻһƬڣһ̧ͷЦЦĿԼ
޶ʱ̬䣬ѸٹڵأŹý޳Ĵȣ㣬ҸȺ
ϲ󰢽Ĵˣ⻬ˮ壬ǣڽĴȴˡ
㡣

ýҡҡͷûֻ鿴
޶ȻˮĴȺܴ̲סģľվȥ͵鰢ֻ
о͵͵̸
ֻĻϵĻʱȴһ㶣裿
԰
ýͷĿ⻪תΪأ
Ϊ
޶˸
Ϊڸɭĵθɻѽ

ýûͷסĭ
׸ʽ滹ûз
¸Ԥȵ⼸죬ȴܿѸٴѰǰʮ
Ȼһ֪ѡ
ˣػ⣬Ҳܿ׸衣
ǰ಻Ǻץ˵ͷˣڴһ°ɣ
췢ܿһǲûʱ䰡Ҳѩ¸跢Ү
ۣײ򰡣ͬPK
оܿûʤ㣬ĭӦһ׺ܱ˵裬عǰ࣬ȫǸܿǰķྶͥ
˵µˣɭ
ɭ˭û˵
ٿƴʾһλ
ǰɣддва
Ƕɭڴܻģסա׸ر

ȻжһЩûκӪĶԻۡ
˿̵Ĺýȴýζ
˵Ǻɭĵһ׹
򵥵ǰУýҲоһ˿ͬ
ʱ䣬ϵѭšա׸衣
ɭ֮ʡ
Ǿ䡰˲㣬Ѿ΢罻ƽ̨𣬵ϧǣԭ򣬲ǸǸ֣ȴʽֻΪһ
ùý溫ɭеֵ
˵ܿһ׺ɭĸһǹʱ쳣ǿҵڴ
˵ǰ࣬롶աƺ֮ͬ
Ϊաǰ࣬ҲǼ򵥵ĸ
ǴȴޱȾޣ
סĭӦҲ˰ɡ

޶俴˸Ҳóֻһ¡ĭûʽ
ǰֻ࣬ƽƽ棬ɰ⼸׸衣
ʲô֮أ
޶뵽㿴ˡĭ׸Աߵİٿʶĵٿϡ
ĭ
ݳܿ
ɭ
ʣɭ

һ˲䣬޶۾ɴ󣬷·´½˵Ѹֻͨ죬˫ƺֱð촽ڲ
ҵˡ
ҵˡ
ý
ôװôװ
Ůһݣ
޶伤Ļ
Ҿ˵Ҿ˵δ
㽭ֵ̨һУ޶ɼ¡
رǰе̨ܼչһ°ɭʱĳϿҡ
˿޶ֻо˫ӯͷƤ飬Ŀ֮У֮ȼա
أ̫ж˰
ҴӴİ·ԾĹע
٣Ѻ
޶˷ܵĿҪг
ʱ򣬰ٿҳȻĳһš
Ԥˣ
޶סˣոյĭٿƣʾţϢȻĭ׸йء
ʶĵ㿪š
տۣ޶͵̧ͷ˹ý
ý˿̵ıҲе㲻ԾԼ
ɭ硭ɭ˹ߣҳΪԤ۳Ա
޶ͷƤ飬һţ̲סУ֣£죡
ϰҲ˹
һߺˮһƵʲô£
ڽ㣬ɭ˹߾ͣ
ɭ˭
޶󺰵ɭɭɭ
Ŷ
߾Ԥϵ˵ô
˵ʲô
һˮ絽޶ϣһ㵣Ԥۣ
ʶĿ˹ý
ȴý򴽰꣬۾ƺһ˿ˮȻߵϰҵش̨ߣ˾ȵĿ£Ȼֱۣһ£˴
һ˲䣬Ϧͣбб˵
ڴ⡣
С߼šĸֵĦ¥߸ߴǰ
Զ
ҹ˾ľ룬һֵ


68 ȫƽ̨
ȻɭԤ۵ϢǱصعġ
ƵϢԴ޴ӵ֪Կ϶ǣǹ߾Ϊ
ΪɭҲ̫һ㡣
˾ʱҲûо³̺ͼƻ
ɭôҴ˾ȻҲ˹ýע⡣
˵ɭǩºԼȦںܿۡ
˵𣿴˵еԤһˡ
Ŀǰ˾Ԥ۳Աһж٣ֶĹеѵ꣬Ǳ
ѽʲôԤۣʵ
βͬ˵˾ĺܼңձ߾͵̷ߺժʵ
̷ħͷֵ¼¡
˵ҵҲֻTOP5Ĺ˾ʸԤۣԴ߾ͺûгʵĳɼ
ɭ˭ѽûиҿһѽ
Ϣع⡣
ýȫʼɭ۹⡣
ŷŴӣýҲ˼˲ͼѺɭĵ׿㶼ǹˡ
ѧʱڵ
СѧʱϺӢˬ
ѧμɣѧӭʱźԼҵμӡ㽭֮ǡȸʱڵƬٵĿʼ
ЩƬܿóλδһƤҡ
ʱ򣬺ɭûڴ½ʽɭֺԮĳԱͿʼټԭǧ˵վڶ̶ʱͻʮ˴Ρ
᳤źһû뵽ɭȻ۵˹߾ͣƺ߾ص࣬Դռڴ½
ƻá
ΪϢɭֺԮѸչֳӴĵĻ˿ӻԾۡ
ΪͻһЩܱߵḶ́ζԮ档
źһоƵġ
ûʲôܱԿԼֵ֧żһһ߸˸ж˰ɣ
źһվ
ͬʱҲ׼ȡһĹѺ˿ӪȦΪɭδڴ½ĳ׼
Ȼźһûüһ߾;Ը档
˾źһѡ
һȡ˿ԮĹȨԮ͵ؽɢ
ڶѡѺԮվ߾ͳһӪһݲ
ɢǿ϶ܽɢġ
ڰѺԮύȥźһе㲻Ը⡣
Ͼ˿ԮӪڵģͬԴһ㣬ѡӪȨ˹߾͡
ɭ֪ºȴǽźһ
źһӡ̣ڡ㽭֮ǡıУζ֯˿ǰ֧֣úɭ¡
ˣڲοɭ˵󣬹߾հźһְλͬʱ߾Ҳսһλϯ᳤źһͬ˿Ԯᡣ
źһܸˣȻװҪӪƽʱҲܶ࣬Ҳܳƽ֯˿ӦԮ飬ԮѶ꣬˼ߵĹС
߾ͽַ˿Ԯ֮ҲԤʾţ֯ʼĵ·
˿ȺǱҪйġ
ڹȥʮľѵУý˾֪ˮۣܸۡ
˿ܵϸôȺһȻż为Ӱ졭
˿ż򵥵Ȧʵ̫˾ռˡ
Թ߾ͲŻһʱַ˿Ԯᡣ
һҲʼ˹ƶȡ

һߣɭҲʼݳıĿ
һΣźǣֶӵݳȱ˹ָļ롣
˵ڻصԶý֮󣬾˾Ҫһǩַѡ
ø벻ǣһǩַѣȻҪ·ִηţһԸ衣
øǳ
ͬû˵һ㣬Ȼ˾ǰ˿ӡ
ȴһ˾ռߵģһѣ࣬ĺˣڴ½ҲЩģϹĶƵкü򣬵Ұϵݣһһ¾׬ˡ
ıƵڴ½Ƶƽ̨ǳ𱬡
ıͼãһ˫޳ȣ񻶯ˣüӹʱһˬģ˸оȻĶ˴լеĹע
رƵĵϰߵһƵͻǧ
ҵֵ
񣬸һݳ˶ⱨ۶ϡ
дϰ巭ۣߴʮݳѡ
гѾʼվͽʼݳ
ȴõǩԼ

ΪһҪùȥɭԼõġ
κĥƤҵ˲ܼα䣬ҪǰԤ֧һǩԼ𶼶졣
αԸǺ͵ġ
ؾǹأرǵ֪һȻҪ͸ɭʱ򣬺α͸Ըˡ
ɭôã
Ȼɭõɭ磡
֪ɭѾǩ˹߼ţͰˡ
ʲô
һ𾪣͸ɭ˴绰ѯʡ
֪˶߾ǩԼ֮󣬸ڸ˵ͬʱȴȻЩʧ䡣
ر֪ݳἴTVBֵٰ̨죬ҪԼȥμӵʱ򣬸͸ˡ
ҡزȥˡ
Ϊʲô
֮زȥˣԼѾǩˣԶˣɼҪʼھˡ
ǵ㡣
ˣȱһҲûףݳ˳ٰ죬ôǣپ۰ɣ
Ⱥɭش𣬸͹Ҷϵ绰Ȼ˵Ϳʼµ
ܡ
ǣԼѡ·
ôţҲҪꡣ

ֶȱ˹֣һǳź顣
ݳ˵ֲǲȱ٣ֻҪ°ֺϳɺãݳʱвžС
ϾֻݳᣬҪڽУȻҲ鲻ݳˣһ׽ڶߣ˲סЩֵˡ
˿̣TVB¥ݲڡ
ֳžֶӵһ׸һ׸
պɭҪÿһ׸;ͷҪ£Ҳҵÿһ׸ǰر֤λ׼
ĽУԱȴУ˻Ȼҵľء
ȳڡ㽭֮ǡġ¡¡աաڴǳȵĸ֮⣬ɭֳݳ¸衣
رһ׸һлûͷһᣬͷһйԱĦ۽ǡ
ȫᡣ
Ҳ𣿡
ڸ̨룬̨õݲǧڵݲֶӽݳ
ΪʲôԤ㳬ѽ
ң⽫Ϊ㽭̳ʷŨīزʵһʡ
ڸ̨ƣҲȥֳһ£Ȼ׸裬˶Ĭˡ
Լѧ֮·ΪѧеһԶ磬ȥݣת𳵵뾳
ЩɣʱĻ䣬˲ģ
Щɣһ𣬹Ĳǻ䣬һصС
ڸ̨ͷİԤ㣬õݲ
ôõĸ֣ôõƷ
ڴǵǹݿݳһ찡

ɭҲû뵽һ׸ܰڸ̨Ҳһһӣݲǣл󣬱ææĿʼء
ǧ˵ݲǡ㽭֮ǡľٰ̨
˵ҰһӾͿ
ʱӿսһĻĻʼίѣȫȴӦԮĻ棬һʱ䣬겻ѣпǧ
ϾҪ뿪ˡ
ǾͰѾֶǫ̃ɣ
ɭ˵ӵмźǣȱ˸
ܹ˵̨˵ˣԲ̨Ļƽ𵵣һСʱֱֳ
ɭ˶Щȡ
ʵǡӮҡô죿
ӮҡTVBò˥սĿͨÿϻƽ𵵲
Цͣһڡ
ðɣ
ûʲôã⼸ԴӰǾٰݳϢųȥ󣬹ǵķӦʵ̫ˣ򱬣̫ܻӭˣټⳡݳȫ㣬˵أ
Ǿ̨ϸµ־ģɭȻӦ
ֱֱ
ֲֹû
ӿο˫ȣ㶶ʲô
Ҷ𣿡
ɻĵͷ˿˲ӹ̣һ˵̫ˣԣ̫ˡ
ɭѹ׵ľһһס
ݵĿһϢĺɭЩƷôܲ𣡡
ӿ̾Ϣȥ½ҪģٺãҲޡ
Ƿɹﲻͺˣ˿û٣ɭǳ޵ġ
ʱƾۣɭȴûп˵ֻǶֻĻ鿴һϢ
һʱԤȣܿ¸ڽյȶȣƺﵽ˶塣
ȴѾͦ΢Ѱǰ
ڸ桢罻ƽ̨ȶȣҲͦǰʮ
ϾܿҲǸ̳Ȼ»ʵڣ¸Ԥ˽һܣиÿģÿĵûˡ
˶ʼĻǰȴ

ʮӣܿ¸衶ĭ嫺֡΢ֵڶƽ̨׼ʱ
ȫƽ̨ˣ



69 ĭ
ѩѾܾûôŹˡ
賿µȴǡܿ¸衶ĭײ˵ڡ
ԴӵһרýΪС֮ѩ;һ·⣬һü󽱣ΪòֵĹע
ܻӭ
ҲֻǸճһˣܿƸ̨ͬޣζû뵽顣
Ҫ֪ܿʱֻһУѧ
ѧУ̨ݳݳĸܿĴҲһȰܿż
ܿ𽥵̳ѩʽǩԼ˾ԼרֱһѹܿѩҲʼѸٱ
ٿ֣ܿҲӵ̬֮£ЩƲλյżˡ
һ֮ǰѩֻҶŮţֻҶݵĿꡣ
ޱȵļɵӶԷ
ǰʱ䣬ҶݷרʱܿѡӺµΨԷײ
û뵽նҶݣ͸ܿӭײϡ
ԭҲǲµġ
ܿ¸֮㣬ǳ
Ԥȵĸǰ࣬ƺΪ棬һѩŶʮ㡣
죬ҵͻȻϣܿ¸Ժɭ֮֡
ɭ˭
񵫷עҵڶ̬ˣٶָеϤ
ͷձ߾ǩԼӡ
ѡ֣Դб϶ǾǼ𲽾Ҫͨ˸̫߳ࡣ
ԣ͸һֻûȻĸо
⺫ɭֻһ֣ҲͰˡ
ɶԷһˡ
˵ͷ֮Ժɭ뺫ɭĴŻѲ˸ϵ
˻ź棬㿪˺ɭĴĿ
ˡ¡󣬺ܶ˶϶˺ɭĲŻ
ˡ¡󣬸̳ͬжʼ棬úɭᣬȻһĳˣҲʱƣʱץסȵ㣬ѹֻͷߡ
ˡաİоرǴֱһƤ񣬾⺫ɭ츳ɫϸ壬һϣǲŻ硣
˵üġա
˳Ĭˡ
ѩҲĬˡ
ľŶӸء
Ϣţҵڲٴмĸֶڹǰ߾ʹкҪɭ衣
һǱ߾;ܾȻ͸֧ɭĴ
ٻ뵽ܿԶǧȥһֻΪɭһ׸衭
һʱ䣬һλŻ޵Ĵ󣬿ʼ̳
ѩһӾЩˡ
Ŷֹ̽Ҳò̫գʱҪѡѾˡ
ΪѾϡ
ٸĵĻϾЩȥˡ
磬ֻһĸ֡
Ҫ
Ц
ҪǣýҲôǺ£ٵľͰλϡ󡱼ֽȫλĶԱơ
޿ˡ
һ仰ⳡսУ˭˭Ρ
˾͹˾ҲǷٵͶԴӪšλ׸Ĵȣɶ磬ͬǻķġҲѸ𣬿Դ
û־ͷٵĴڻ
Ϊƣѩľ͹˾ٷһƼ
ˣȶϣٴסƺ˿ڡĭ׸衣
ϸ죬ͻ֣ᷢĭ׸۳Ըڡ
Ͼܿʱ֮˴ģӪһ¸衣
ͬʱ۵ҲãʹȺ嶼ͷ֧֣õø罻ƽ̨ȶȣһȿǰǡ
ټϺɭĴڣʱҵⶼޱȹע
Ͼһ׹
˶ڹ
⺫ɭȻдޱȾޣסաĴֱò񻰡
աͷƤ顣
ܵ½չ᲻ˮ
ֹעȶ¡
Ȼ׸趼΢Ѱ񼷽ǰʮػ鿴ȻĿ֮Щࡣ
ѩŶӵĵһ㡣
ۿִ賿ʮ㡣
ѩȴôҲ˯ţֻڴϷȥĹ
ڵȴĭ׸ʽ
֪֪˲ս޲ʤֻҪ׸裬һжȣ׵׸֮ǰĲ
ʱѩͬȴ¸еĻĸȺ塣
ڵܿڹ˾¥һȺͬ˷ֽƵĵȴš
ģ
һģ
ܿоɤۡ
۵С˾ҪԴûԴҪû
ǰ˾ѹ
⼸Ψһϣˣ
㾡ȫ˾Ѻעһ׸ϡ
ɹʣ
ȫ˾ͬ´󺰵ʱʱֻܿ˶Ĳ
һ
ˣˣ
̨ʾϣʾŹƽ̨Ӧ
˵ҪĹע㣬Ǹƽ̨¸Լ24СʱѰܰ
ν񣬾ƽ̨ÿȶ100׵
¸ƽ̨ûһ¸裬һڵ·и
ܰ񣬾ƽ̨ûһϸĹٷTOPа
񵥣ÿնݵǵʵʱ¡
֮⣬24СʱѰ
˼壬ƽ̨û24Сʱݰ񵥣ҵԪطζ
ƽ̨ûڵһϣܿ·Ѵʻ㡣
˸֮⣬Ǹֵ֣һ׸Ĺؼʡ
ؿĭʻǰʮ
ǰڵ壬ڵߣԶ
󣬸ƽ̨Ѱ񵥣ۿɼٶȿʼ˱仯
һڣĭ׸ǰģ
Сʱ󣬡ĭ׸裬ǰ
һСʱ󣬡ĭ׸裬ֱӵǶ
¸ϣҲٵķű仯

ҹδߡ
Ҷᣬýں޶ˣȻϴϣ˷˯
ÿ˵ķ䣬˿̶ǵƻͨ
޶ŶƶŽѾڵǰ۾Ļϵˢ嫺ƽ̨ҳ棬ѹѸٵĴĭ׸裬Ѹٵš
ĸԤĲͬܿĸҲų
µĭǲɫ
ƭңҸ
׷ʲôԴĻ
㻹ҡ
һ˲䣬޶۾˲ˮ촽΢΢
ܿ㲻Ǳؼĸְ
ɤѽ

Ȼһ䣬һǧ֮ģ޶̽ɭ밢ľٶΪм
չ
ҲѸٵóֻ㿪嫺ƽ̨ĭ׸衣
ģڵ۾΢΢
ȻһںģΪ¹ذ˽¶ԺɭҲΪעġ
ְÿﶼٷһ׷ǳĸ
ûע⣬öˣһӡ
Ȼ𾪵Ŀˡա׸ߡ
ϸȥʣ˲ͷƤ顣
ⲻ밢ιϵҸô
üһմţ
Ȼϣ׸ȷֳ˺ɭĲŻ
κвѵأޱȵĽԴž
ˣڵĸ£ҶÿշΪݳ׼
ѵǿ¡
ģýûʱȥࡶա׸ˡ
˿
ɽգĭߡ
ᵽһ˿Σա
׸衭
ԽԽľ

ڰĿռУýŽվشǰشҹ
΢紵ҵķ˿
䲻ʩ죬ȴľĶǡ
ߴܿȵĵһɵ
ĭȻһɲ
гŵȻ̫
ĭܹ
ʲôѹ
˿̣ýãȻ
Խϸ׸裬Խܲд
ǾԽʹࡣ
糱ˮϮ
ۿʪĴԼؿڡ
Щһ
ǣ᲻÷¡
ƭԼ
һ̣ʣᣬУȴʼջΪΡ

ʵȦһܳ飬ΪһԱȥŮý߳һ̣ƺͶԹ˸
Ȧһжͬ
һÿĶ̫ʵ·ξ
κ̻¶£ҲԸκˣ£뷿ر齻ͨ
ԽԽѹ֡
ֻξУŻᵽЩʱ⣬ᵽƬů
ԣ۾ݳ
ÿǻ밢ɭ
ǻϲ
ã
ϾΨһΡˡ
µĭһ
ȵģѳû
˵ʲô㰮ңƭ
ԸĬ
˿̣ӵͳ߳䡣
ý侲
һųȵģѳĬ˵ʲô㰮ңƭңԸĬ
һеĻشѾڸˡ
Ҫ˵ʲôʱأ
ֻڡĭ׸˺ܾãȻĬĬСдһ֣ÿ찾ҹʱûϲǸѾ˯ˣû㣬Ҳᰮ㡣



70 
һѩձ
͵½΢غţٷ˿ȥƽ̨֧¸衣
ɵ¸衶󣬿Լ¸ݣٶԱܿ¸衭
Ҳ˯ˡ
ֲ̫ˣ
סĭ˻һ24СʱѰһСʱֱӵǶ
ɡ
ȴһ
ȶ˵ίʵӦá
һɽݶ
ˣعͷȥ¸񡭡
ĭ׸裬ֱӿսǰʮ
ۿɼٶڷ賤һӾۣ
ˣ
΢ȫ׸裬Һ˯ž͹û뵽˯ˣ
µɣǲɫģֵңǷġ
ÿ찾ҹʱûϲǸѾ˯ˣû㣬Ҳᰮ㡭
¥ϺòŻﳭģ
׸ıҲ̫ǿˣ
ôôְȥĸأʼյģȥ˾ǹȥˣ˵ĭ˵ǹƨֵü
ô˵׸ɡʺܿĸֱ䣡
ҷǱǾȫĭ𵽵ģʧȻס
΢ѹģûʲôоѵûʧ
ʵҵһʱҲûʲôرĸоҾʱ򣬷׸ҵĵطܿĸԼڸ貿ϸУϸ֮ÿһƤ񡣡
¥ϻҪˮұˣëһ
һۡ
ĭ׸ڸƽ̨ȶȷٴ
ϲͲϲ˶кܶࡣ
Կȶȼӳ¡
ĭٵĽٸƽ̨¸񣬲ʱĹȥڽ
գ֮䣬ʹǰʮ
֮ǰͬĿĸҲǳۡ
Ϊĭȶʵ̫ߣʹá¾Ե΢΢һСʱǿͦ¸ǰʮ
ȴʮ⣬ԶԶһЩϸı֡
ܿ죬һҹ͡
峿¸񣬾ͷ֡ĭ׸裬ڸа롶
¸ǰ
Ҷݵġλ׼°¸衣
Ԥ
ú󣬡ĭܳ׵Ƕ
ڡλ¸û°֮ǰٴһΡ
ܷնסλȻס
ϾǱձȸٷйӳֵĸȫ궼ûм׸档
ʣĭǶ¸ǳ顣
ȽĭѩġֵľЩˡ
һҹҲ¸ߡ
һҹѩ˯òá
ʱ˫۶Ѫ˿
Ȼ׼ôңѩܴޱȾ޴
΢أԼؼʵʱ򣬾Ϳ̸ۡ
ܿȻܿʵСѽѩΪʲô̳СǰȻ
һ仰ѩͬм
ҪѪˡ
һƵĲС
˾һ翴ƽ̨ȻҲʶսûѾ
ҲǼþա
˲ϢˣͶ뾫ܿ˿а塣
ӮԶ׼
ûˡ
гԶƷӵԽʯ
ڹ˾Ⱥ
ѩ߹ڸп
ѩҪĥģι̡
ѩٴмױסˣֻͿʼžĴ֣Թŷ
ⲢǸֵ⣬Ʒ⣬˾Ը⻨һΪһ׸裬ľͲˣ
˾Ⱥ˲
Ƭ̺󣬾Ϳ߹ܣĵĳ˸ոշԡ

һߣȽѩƣܿȴǾ
һͿĭ׸ͦƽ̨¸ǰֱ˼ˡ
ͬڶ
˾ҲϲĶš
һ׸ܻܲ¸跢һܿߡ
Ŀǰȶĭ׸費˵״𣬵ܿڸ̳һסڵ
ҲųĿܣ
΢ϴĻ˸ױܿͿʼǰ˾һ׸۵ĿֳɼԤչӦݡͽĿԼﲻ
ϲ˵ܿ㣬¸跢Ϣ߰ɭ𣿲ܵλδĴ񡣡
Ǳѽ
ܿͷЦǰ͸߹ˣˣٸɭ绰
һߴ绰һ߰³͸͸
˭֪ո·һ磬ͷ̣ĴԼϤĸ
ȫĭ
ܿˣЦĺϲ£죺ˣˣ
绰ͨ󣬺ɭʲôˣ
ĭѽɭ
ܿѳ״򿪣ֻͲ׼Ľֵúɭͷβġĭ֮衣
𣿴СＸڲšĭ
ˣϲ
ͬϲ
ܿ泩ٷɿɭ˵šĭڸƽ̨ݡ
ǰ¸ȫǰ
š
֪ʲô𣿡
ˡ
ǵǵģԭһģǰˣһᱻɳ̲ϡ
ܿЦЦžͿˣʪ˸ջױݣڰˣţϵﶷ̫Ŷ



71 ݳʼ
˶ڹעĭ׸׷ճɼ
˸̾ܿķƺ̫ףȴΪⷬƣܿ˶Դ
Ҳ˾׸費ˣ׷ĳɼǹ
ʵҲϡ
ĭ׸裬лȫơ
ϾֻҪϹȫصĽͷβֶĸ
ȫĭ
ϴԣ˱һԺﶼѭţȻæµϢʱͻȻôһɤӡ
һɲǻ𡫡
ȥ濴ŸʵʱȴƷͬζ
Ȼֱס
ܿθ߸֮£ܹĴġ

̷ߺͬڹע׸ơ
ɭڴܹȵֳľ޴Ż
ЩˣҲˮġ
﷢﷢ĹУԽ½üΡ
Ⲣ޵ķʸġ
ڿĭ׸ֳȶȣԴ̷ߺĵ׵Сǡ
׸΢ѰǰˣȻǰܱôã
ԱĪһˢֻһŵĳ̡
УȻ̧ͷСϵܣȷŻ磬ѹܱ˾ӣеȲҪһˣ˵һ׸أ
ƨԣ
̷ߺĪ죬ֺЦ
˲࣬ϺɭҲ
֮һĪ졣
ǰĪƾһƬýӰ󽱺һʱޡ
̷ߺİ£̽
̶ʱ䣬Ŷάľ޴Ī׬ʶľʣʲҲѾڡ
Ϊ͸֧ĪƷ»˵ƷҲһѾӳ׻ӰȻƱȴûõκν
ڸӰվϣҲȫһƬ
ӰǷ׷׳ڳ£ŭĪ￴Ź̱
úõƬʺ󲻵ȥƬǡǮ
ĪֱӾͱı̬Ҫֱ˾ֹһ֮£飬ܵȥιӡ
ƾ̷ߺȰ˵һʱᶼû
񣬴ȥ˵Īعǣʹ˼ʹع顣
һΣĪ׼⼸׬Ǯȫóһ
ģԵݡ
ĿǰĿλѾȨ˾Ҫˡ
ϧǳľ籾һֱӿ˰¡
ԽԽڴɭСϵˣƾ֮ĹϵҵĵӰ֣ûɶɣ
Ī˿̣б۾̷ҫ˵ӶûУǴħͷ
ҵӿɲֵǮ
̷ߺȻʧЦ˵֪ǩɭ˶ôɱϹ㣬Ҫ֣û⣬һ㹵ͨʱڣ϶УĳƻĿǰڹ˾λһжò
ˣ
ĪƲƲ죬Цܾ;ܾαĨǣ˿𡣡
ⶾŮһ̷ߺֹ̾˿Ͼ㽭ĸݳˣݳˣٽܸʶ㻹֣ϸԼͨ
ʵĪĵӰΪŮǳ嶯֮£Ѫ
ҲȥȰ衣
ĪĵӰ˽Դϲ˽ˣҲ˴š
ʮͣʵ
˾ͶһǮ
Īһ̾ϢһƬҵĿڱϧ˾Ҳһľ籾ˣɭݳƱҸһţҲţȥСϵɣ
˼ݳᣬ㽭ߵֱ̨
룬ǿˣҸ̨ģvipλû⣬ȥ𣿡
ȥˣи顣
ʲô飿
ɭŶˣ̸Լ
ǣǲడûôģּô룿Ԥ۵ѡ֣ûôĹ
һ
ĿŵĲԴ£ⲻǵһˣճǻױʦô£Ȼ˱ˣǣˣ


磬ӣTVB¥
Ԥһܵľֶݳᣬڽߡ
ֱұܹעݲһ̨ﶥӰ¼豸˹ֻΪֱ֤ݳ῿£
ڼ䣬ÿһڣǾ󾫣ÿһĿļ⣬¼״̬ϸ̫ࡣ
ǲţ顣
Ҫʼˡ
ݲ⣬Ѿ˳ļƱ飬ǧڿʼǰ볡
ѩͨڣָŸĸһ󡢳һֱ֧ۣ˸߲ңıΪ̫˷ܣһĨ˵졣
ʵ㣬˿Ц
ǳһȴʼЦݣΧ·ļα΢Цͷʾ⣬ŵڡҹķ緶
ʵǰӵĿܵ绰ʱһȸоЩʵҶ˶ԷüβȷŲթƭ
񣬼TVB¥ҲȻоС
ԱߵɷһʼҲһ¡
Ͼ֪ڸɵҵӦر죬תͷصѧУ˼٣˼ңȻŮƨƨߵ㽭
ǶǵһTVBӺСļʹڵĵ̨ȴһζû
˵ˣϸǴˣ㻹ţɿɣ
ѩָͨڵЩȫǺɭڡ㽭֮ǡʱݳ
˿̡
ǰ·ĹԱȻͣ½ŲЦһڽǽϵĸֺ
ڹԱĽ£ǰÿһźһ׸裬һݳһ˵Ĺ¡
̨Ļ˵ûй£Ҳƾձһ¡
رýʱ



72 ϳ
ݲ½ˡ
ΪǾֶݳᣬֳĹһ붼ǴɭֺԮȡġ
ЩԴͳһӦԮװTɭͼ쳣ӾӰ£һƬֺ
̨
ױʦԾڰﺫɭӿױ
ʱڽTVBĿĲɷá
̨쵼ڵTVB߲㣬ǳúɭķչ
ˣصذӰʦȫ̸ĺɭ׼һ¼Ƭ
Ȼ˾Ǿ߾ͬģº󼴱ҪзͣҲȾ߾͵ˡ
Ȳɷù
ԾӵĿźɭɭ磬ǾҪȥ𣿡
ɭЦûô죬Ҳ顣
Ҿ֪ɭһɹġ
ԾưѻױзźãǵͷŪԼ黨衣
黨صر˺þãټϸĿʹԾƿһŮѧ
ɭ硭
ţ
мʵһֱ˵
ԾԼͷϸó˵Ҫױʦ
ʲôɭû塣
Ծƶˣϸϸ˵ҪױʦҿԵǵĻױʦŶ
ױʦͻױʦͬĹ
ǰߺ棬нˮҲߣߴǰæӵġ
ԾǾḻĻױʦڵĹȥһͨ˵Ļױʦ
еˡ
ɭ⣬̧ͷԾЩͨ죬ʵTVBǩԼױʦĹ˵Ͷ
ѽҲȥǼʶ
ԾԸԸ
С
ɭһڴӦһͷ˵һ£Ӧûġ
лл
ԾЩһŬģ
ɭЦЦʱ޷ģܲɹĻ棬ʱԾƺܲģóһÿԼ
ȻȥûãĻԶǹꡣ
ԣÿοԾƣɭкøС
αϯ˲ٸ֡
ʱлֶϢң֣˵ע󣬱Ц˵سֶӵҲˣһոս㽭֮ǡͱεǩˣ˵ǻڴ½
εֲǩķ𣿡
߹һȵʵ
лЦǩˣҲǩεˣ治ʳ
εֵܾ㽭ֵ̨ڵ绰ɭϧܾˣͷ㽭ɭΪҵTOP5ε֣ûκζԾϣ
лȻ˵Ҳˣһ벻
˭
Ī죬ѩ
ɭ֣ЩȻ
Ϊֶܶ졣
ӰĪ죬Ǿ̷ߺһŮԱɭ֮ǰڲѯ˾ϵʱע֡
ѩҲİϸܿͨ绰ʲôǰˣǾصעһλ̨ܿͬޡŮ֡
ʮֵ꣬ڣýΪС
Ǵ⡣
ϧһΣܿ˵ǰܵһͿء
νԽʧԽ
סڵһʱ䷢󣬾һʱ䷢ͣڵڸǵԤڣڸƽ̨¸аϵݣ־ͺܲ⡣
ʮСʱȥˣ¸ǰʮζΣա
ĭ׸裬ӷĵһӿʼһ·ɡ
ѾҶݵġλ¸ڶĿǰĽȣǶһǳ顣

ܿ죬ߵ١
λ׼ֶ׼
ݳἴʼ
321
ĶԽʼ
ݳᣬ̨㽭ֱֵ̨ͬǰǵӻ棬ֻƵ
һǰʼ
ڴⳡݳĵ
رǵ֪һݳʱڴ˸С
ǣߴߣˮʹبŲĵ
ֶǰ½ܵõķչһ¥ȻиԶҪ֤Ľ
㽭˵̫Сˡ
˿̡
ɭѸٵ̨ȫԵľһУʼݳһ׸¡
Ĵ඼Ǻɭļ棬ġ¡ջǵһ
ǡ
𣬺ɭ˸ճһСΣǰһĻ˲˸첲һ㼦Ƥ
̨£ǧҡŵӦԮƣϳ
ԣȥ
ɻȤ
Żо
ﾺÿƴȡ
ϳУһסˣξѭĳ˽ֶָĻ棬վɵʵ֡
о̫ˣ
һ̣۾·ɳӣˮ˲Ⱦʧ˽ëĲΣиһ質
ӿҲòȥȻẓ̇һޱ飬Ŀô˾𺳣߳ĺﶼſ
ɭḻȶӡ
Ŀ˶ںϳѹԼԾֱӰѻͲ˹ϯ
һ̨̣ӻƵǧ˵ĸ
ķ
йѷƯ
紵Ѿ£ٻ˭
Ѵҹ㲡


73 д׵ĸ
ϳĸô˿ڵӻǰĸǶܵ˾޴𺳡
ܶ˶Ǽĺ߳
ĲٸУڣҲ׷˴˷ĸ
ǳģŴĳŵӻĻ棬ܸж鲻ԽͿʼĸźϳ
ʧĹɢڷ
·벻
ӣڰ
Եپۡ
ֳԼӻǰЩź뺫ɭĸһ𣬷·Ѹ͵ĺЩ˽⡢עȦˣҲ̲ס̾Сӡ治
һ·ֹ֧ۿ㽭֮ǡĴ񣬴˿ȴͻȻôһп
󣬸УҪȥ½ˡ
˵е㲻ᡣ

ݳֻһСʱʱ䣬ȥӹ棬ԼмĽĿڣҲʣʮʱ䣬ɭݳ
ˣ¡󣬺ɭͣļݳ¡
ϯϣޱˣվͬһɣӰͷϵĴԼؿڣȻ໵ĸźϳֻвǣӭӹ£бɡ
Դӡ㽭֮ǡĿ֮ޱ͸оͻȻȱһƵģյġ
ÿ쳿ʱֻȥ¡
һ߻е룬һ߸質
ÿÿ뵽ǸҹµĻʱޱȼ
Ϊٹ£ְϣͽ׸衣
ϷǵϿգס¡
󣬰ҲңԶĶݷΰĹȡ
ԣһ׸裬ޱͷǳֵıиԶҪȡ
úԶشĳͺһ򸾣Ŀô˾Ҳ˲̶ͬȵĿɿڴ
СŮѩĴָ̾ϸķ˿鲼ȫ򡣡
һ͵һ¾ĸҴϵı˵ǰɭĳһڱֽ϶˰еĹ£ɴ˲ĵĹΪ뾪ֶ㽭ƴııϣǰɭʹ׸¡¾һΪϷӡΪʵŬ
ԭȻ
Ȼ֪
ŮҪø˱ֵĻᡣ
һȻ֪λҲմմϲһΪӴɽĳ㡣
Ƚһ׸裬¡ȴøϢģûдϳĴ㡣
ΪѾӼлعݳᣡֶӵݳᣡѵã
úݳǺʲô
ǿԿڡ¡Ĵϳֳ֮˹ܵļž
ûԸ߸裬ա
ɭҲڿݳһˡաա׾
ڳաʱ̨¼αϯһЩϺǸ֡ˣһ˲䶼۾ġ
ѩСܽԺвֳһͷ
׸衭ҿ԰
ȽϵУԼաҪֶӻݳĸסա̫ˣŮҲȫ
ڸʣȫ
ǵģȻһȾ㽭ѩڻҲ˳Ľֻ޷˵ĶԻˡ
ɼˣûиʣѩҲ׸ֱ̫ˡ
ܿΪʲôǧһԷһ׸衣
ȲᡶĭѾ֤ĸסաɣҪ̫õĸʣֻҪӣҲлĸʡ
ѩоʷѶʡˣҲУ
ְֱֻġաʺ󣬺ȻͳĬˡ
ʣд
˲㣬
û뵽ʸ
״ʣֱӰ׸һɱ񣬷ɱĵز
о䡶ա
㽭ǲԻ
ѩ˲ܵĶǡ

Ȼֳž˴ϳաĸһˡԭһݰɡĸ
һƹǺ
Ҳ֤˽̨ʵĻ𱬡
ڸ̨绰л̷ߺˣΪⳡݳᣬмӵĹ棬TVBϰ򣬶ڽĿǰʱΣҲǱƽʱϡ
һϴ󼸰ˣֱ׬ˣ

աˣϱľֶĿȫݳϡ
Ǳ˼飬ݲò
̫ˣ
ɭĳ̩ɽ
ؼҲܰCDһ
ӿεĺҲˣ
ϧȱ˸رϲüӹģõĿˡ
ǵģȱ˸Щŷ˵ⳡݳᣬվǴźġ
ȥˣǩԶýǹ˾û취ģ
ֶӼͣҰ㣡
ֶţƣ
ȫ˷
ɭ˿Դˮſ˵һ¸裬ʱǸ׽˰ɣǵģһд׵ĸ衭
СʱʵԹǸְĸףͻȻͻˣΪأ˽⵽
νһֻζţԵ־ǽϵĿıӰнԶ
վС·һˣʧС·תĵطңñӰ㣺׷
׸裬ûôҡȽϰ
ôҾͰҳɣ
˵꣬ŻͲߵ̨ǰأ
˿̣ȫžУ
촫



74 
ǳ׵ĸ裬־ϲִһ˿ԹƳɷһۣɵЦ
ע⵽ӵ
һЦݣһ˵⺢ӣл˵ϾҪ׽ˣ
ջûסĵϲãЦһմմϲӡ
ѩƲƲ졣
һǰϰǾЦġ
Ϊʱ軹͵͵ı뾡Ҫϸⴳ룬ع磬ʣһˡ
ÿһĻѩп顣
軹ǻԴǵĸ񶨡
˵ô˶
ϸܹϡ
ڣֻһµʱ䣬һжȻı䡣
ǰ;ƺԽԽųĹâΪ֮Ŀ
ڸĸְѧУҲв١ԱĴڣһС壬ÿ򼤰ʱǻһԭһŵɡ
ֻһµʱ䡭
һж˵ӡ
ѩҡеӦԮ죬¶Цݡ

ҪҪ֪
һһҲΪҶ
Ϊôΰ
˸о
ٹһ¸裬ͰͲסеļˡ
ʱϸϸúɭһ̷⶯ˣƺȫ׵˼ɣعԭʼıʡ
Ǹɾǻ壬ʹżҲһġ
һЩ˼֮£ʶĸŸһһµĹ
ȻƺΪߴġ
ŹƵԽԽࡣ
ɭ̾˿ļѹһ¶ҺֵĽ󣬲żݳ
˵һİж
ֻһμǵʵڽӴ
ŵ
ӵ
ʵʱ򣬺һһȡ
ϸĿŶӡ
ǰ죬У԰ʱĻ档
ϲﵥһЩʱҲŴӰɭȥ֡
ʱ򣬰ɭСѧһ꼶
ڶѾˡ
ʵǵãɳ̲ӽ§סԼԼ㣬㡣
ǶӵһδӺӵԼһǵñȽ̣ʮȥһŵŶӣʱ䲻ͬȴһġ

̨£Ī°ͣϸ׸裬Ȼ㾫ͨٶһЩټϱĻиʣĪԺɭ¸裬ֳŨȤ
˸ֻùڹѵڸˣȥ
Ȼͣˡ
˶Ļ浱УȻʧ
ᣬ뱧Щ
ããҰ
红ܷڰְֵļ粲
˭Ҫ³
ʱ̨ϡ
żȻңȫݳյС
ӿ侲ʱƿȫ֡
ڵУ̨ԵԱɭ磬Ȼһִ
˿̵ɭ磬ȫ
Ӱ¶ͬһǧĻ
ããҰ
žɭʵдհɡ
ʱ
ӿξȵķֳ֣˵ĿﾹȻ˸Ứ·ܵ˸С
һ˲䣬Щ㱡
Լĸס
Ӹڶӵκ飬·ԶУԼĶӣ˱Լö࣬ҴӸǶȸ߶ӣǸп磬ҪԣĴӿʱ硢δõĻ
ԭͥӿһΪ˵ĴûģֻԼʧʱ˺
֮䣬ҲκůȻĻֻʣһͲʱ
ӿθ߿ѡ˴۾רҵģκ븸ְҵصרҵ
ڣһƺõķչǰټʱӿκȻоᡣ
ʱ
Ǹˣް߰ˣҲеˡ
ᣬһЩ
ˣж

ⵥҸɽ衭

αϯ䰲¶֢ߡ
û֪˿жô
̫ϲ׸ˡ
ɣǸʣһսֱӻġ
ǰǶôƣ
ֻҪ
˵ƽ˳ˡ
һ˲Ͷ뵽׸⾳Уֻ
С
ƺǰǸ׳УСкﳵؼҵİְֺ桭
һһꡣ
СкӣӲ١
ǣһ˺һÿ¶ҹƳϵĳУƹһһͷ
ǲؼҡ

жӺϰֵıӰأ
ǼеıӰΰ
ˡ
һ˶Ĵͷ꣬˿
ǵСʱ򣬸׾ȥԼѧ
ֱһ졣
ĸǰԼЦԼְֺ裬ѡһ
ѡ

һִֺгСкѧ;ʶӣΪʲôѡ
һ죬µúô
Скںڸ׵Ĵ۾һ¶
һ̣׵ıӰΰ
ȴú


75 ֮
˵ɫʵѶ
λԴ
βӵ
˿̣ȫӦԮƱ뻮һĻš
һƹǳڻ谵ĳ˸š
źһгŸж˿ȫɭĲŻס˺ɭʱĸˮƽˮƽӡ
ΧҡӦԮƵĸǣȻһЦ
ʲôʱ򣬺ɭأ
ѾʼۼԽԽ־ͬϵء
ʼֵ
Ȼ̫ǳˡ
ô㾡ȥݾĲŻɣ
ȥһ
ʹϧȴ֪

Ψһйӵ
ɭŸ裬վҡйڵӦԮңӳš
ǧ˵ݲ֮ңò˶оݡ
ڡ׸裬ɭԼ뷨
ԺһĸʵǺҲͼһ档
Ժȴԭ䡣
һ뺫һֻеӿ籡
룺ס֮ԼڵмһЩ
硶աԹý
סΪһļš
ǡ
ɭҲ뵽ǰĸס
׸һ㡣
ɭҲԸ׵ĸԹǻʽ׵ͳһص㣬Ĭԣӿ֣ҲĵףƹǰԱ
ͬģҲŶǰĲᡣ
Ҳݲᣬʱʧ

ǰĸֻǸƽͨˡ
ںɭϸһʱ򣬸ױʽȷΪֱ
ɭ֪Լôججȹһꡣ
󣬸׻ˡ
֪ȷųȥ᳡ռǻװ
ɭ޲
Ȼʹ࡭
ǿ޲
ֱһ꣬ҵ֮󣬻ϼʱżȻָ׵ľֻں
Ѱӡǵ뷨ɭֻ֮󿪻ȴֻֻ棬ĶǼ˵ĺա
ڸױ˵ƬȴǼټٵġ
һǺɭסԺʱĵģдţְֲһֱ㣬㳤ˣһҪҸȥ
滹֣ǲˡ
ֻǵһ죬ɭ۵ˮھ̣ڵϣޡ
׸衣
ֳٱܸжƴĵĵĸԣɭԺУ鲻ԽǰĵεΡ
Ӱ
Ǹףֻһ
ˮеסˡ
ᣬ뱧Щ
ããҰ
红ܷڰְֵļ粲
ңң·б
ɭͷ
һ̣ĸǲɣ
ǼαϯЩصظĦרҵˣ˿̶оľ
ݳȾȻǶʮܹġ
ĳԼǰ
һţְɣ
ᣬһЩ
ˣж
Թһ
ֻ֪
ҵĿҰ
ּĳδɢ
˿ֳ̣˾˵ļоˡ

̨£ǰȻĨĨ۽ǣվơ
һ֮
ڸ̨һ߹ƣһߺʵ˵ԭ߸׵ģ
ԣɭ˵ġЦ
ڸ̨ҡͷҷǶԸõڹͣνۣһӰһ黹һ׸һǧ˵УһǧֲͬĽʽԭߣҲûȨҪһ¡
˼
ڸ̨ӰƷļƣȦҲĥ˶ʮ꣬ҵԷḻŽյ̨źɭȥһ׸裬ڸõʲôľȫȡԼ
˶٣˵һȻѾ֪ɭı⣬סʱȻжȥʮĸס
ȻҪǣɭúܺá
ڸ̨һЦԤУ̨һϸߵʡ
ϻҲԤУ
󷭰̨ۣһյԺ͵绰Զ󺣣ÿջظҪԱӰСʱ
ƣݳһܸߵʣԲԱӰࡣ
䴦
ĺɭļ¼Ƭݣĵҵһ꿽ʣοɭΪд׸裿
һɨһӰͷһʴˣȴ
¼ƬˣԶ˵㡣
Ϊף밢ɭһӣʵҲû꣬ԴҲһֱΡ
ÿμ棬ʵҲ̫˳⡭
һ̨ϵĺɭοѪԵǲ˵ģѵû֣ɭòԸΪ˴ԽԽ𣿡

д˺òҪ



76 ʹǧǧڸ
׸׶ľйڶȫ
¸衶Ҳ貿ֵġããҰǲϵԺδ
ЩרҵˣҲţֶӵֳݳЧȻ֮ȡ
ѩˮ촽þûкϡ
ĵǻɽԸӡ
ҪһҪ
ѩɭĿдǵ̰
ⳡֵʢ磬ҲѩֵĿ˺ɭ˵ĲŻ
û뵽Լһϲ
ڴ֮ǰһȥطЩų⡣
˿̵ѩȴȫ߸п
벻ǰܿһ
Щ֮𺳣þòƽ
˲䣬ܿΪʲôóһһλ֮衭
Ϊѩͬ뷨
㹫˾Ը⡭
Ҳ˽
ҵҲҪɭһרĸ
δ
һ̣ѩ棬ѣƺѾԼڻĽֳ߾ٽĻˡ

٣һ٣ף
ֳЪй˻󺰡
Ϊúɭͣͨ죺棡ģ
ͷ󺰣ϣֳȫǸԵļ
һף
ɭҰ㣡
裡裡裡
һʱ䣬ǿҵм֮£ڻšźţɭĵĿܡ
ӻǰڸͬܣǼ֣޲ӻ̨
ǣ;ǧһ
ϾݳᣬݲһСʱ
ֶӵʱ䲻ˡ
һ׿϶ǲܵġ
ռƻʣ׸裬ⳡ쳣Ŀݳᣬͽˡ
ɭһĨ˸Уͬڴ
ϾҪˡ
ǰ·Զ⡣
δ֪˵ġ
뿴ķ羰
ʱ
ɭˮ¶Цݣ׸裬͸ɭֺԮԱǣҲ͸ֳ͵ӻǰۿⳡݳǡ
ȥ꣬Ӧþ裬ǧַ飬˵
ϣ׸裬ϲ
䡣
̨±һɧ
ӰʦƹʦԼĹԱͻȻ뼤
ˣҪˣ
Ҳ̲ס˷ܣͻȻ
ԱߵҲΣӵʣ׸𣿣
ԣ
һ˵ϸ
˵꣬۾ȥ׸裬·˿һĴţǶ׸Ĳ
ûгЦװģ
ΪʱҲ糯ʥһ㣬һĿ⼤Ķ̨ϵĺɭ
ʱ׸ʱΪˡ
׸Ȼûйڼɣȴƽ͸ˣݳʮǺϡ
֮ԭΪǹ˵תͷͻɢ
죬Уε׸
칤ʱҲϵĻصЩɺʹ
Чʴ󽵵ͣӿĻ䣬Ҳá
Ų֪⣬ˡ
̾ϲ׸˽صۿѵһĸݳᡣ
Ȼ
ֳȴ׸һ֪
ɭλһ໴У˷ܡ
øո׼εԱߵӿζһۣĬĬȺֳ
׸裬ȫעȥ࣬ͻļֵ
ɭҲˡ
˿ˮ֮󣬱㿪ʼȴ
˷˶ʮ롣
ֱȫװ
ļ
ɭĸһ˲䣬˵ע⡣
ڱ˴˵
㣬ҵ
б΢˵ɣֳʵľò˶д
ɵᣬ
㣬·Ҳµ

ѩڼαϯϣվг
۾ģֻ׸ԼȻϡ
Ҳ׸֮ټϺɭݳ
覣
鲻Խͱ
ҵģ
ҵģ
ѩѾƲסҵĳ嶯ˡ
һ˲䣬̫ණҪ
ϧڸһ
ֻ̾
Զӻǰ
üݣſ˵ĸ˿ſڴϣŵӻɭ硢ٺθ磬Ȼʡ
Ц֣һ
̫ණ
Ȼֻ˼졣
˿̣ǧ˼ӿͷֻñɬˮӿ
ء
޲ޡ
Ǻܰ

ݲйڴʱѾȫڸˡ
û˵дʱд
ֻеһƻ磬д߷֮£ԽԽʢ
ܿ죬貿
һֳ̣Լӻǰ֡ȫһƤ
ʹǧǧڸ
ƮԶ·
ʹǧǧ

Ȳ
ʹҸ
Ahҳ



77 һ
ǧǧڸ衷׸裬ںɭǰ֮𱬣ģľ䣬ľò˥
Ըʮɱ˴һλԳΪϲǧǧڸ衷һǧǧı
꣬׸ڻ̳ųһ貵̻
벻ǣʱƣ̻ûɢ䣬ǻҫ۵ǳ˸
ʮ˳׸Ϊһ
Ϊ׸質̫ζ˺ѣŮԼȥഺͬʱҲ˵º͸ֵĻԻ
ܿܿ˵䲻Уࡣ
ǧǧڸ衷ĹУÿһ֮ʣޱ̡
һγԶţڻĻϻᳪ׸裻
ѧҵһξ۲͵ķҲᳪ׸裻
ٱ
ڻƽ𵵵ʱ䣬ɭĸͨӻ̨
΢ϣ㽭ȵεοͣżȻ׸裬Ǿ֣̲סڸ罻վϿʼѯʡɭԼ׸ľ庬塣
ػֱ
ܿ죬ǧǧڸ衱ĸ֣΢ؼʱѰȻֻʮ⣬Ҳõһǧǧڸ衱жˡ
ҳڵһһۣҲ˶̲סȥ׸裬򿪵ӻתTVB̨տһݳᡣ
質ʲôȻǳ㡣
һֱע߶̬ľ̷ߺ̲סԾ
ͬʱҲԼһ
õĸƺͻԵĴơ
㽭̳ߵӿһƬ𱬡
ۣķ˸ոո̾꡶֮ͻšǧǧڸ衷һʱֻһȻ¡
ɭĿԶĸ񣡡
׸̫иоˣˣһɴ˷ܽ
ϲۣ
Ƿʹˣɭ̫Żˣû
󣬺ɭҪϷչѵ˵𣿿޿ޣ
ҲûϵֻҪһֱһֱͺˣ֮ɭݳᣬ̫Ҹˣ
ǹ
ǹ1
Թ𣬸ոŮѷ֣׸裬̫˾ɥҸˣ
ʾɭ൱ϣ׸ݳܵλԼãһ׾֮Ҫڽˡ
׸Ѿ΢ѰˣףԽԽߡ
Ҳˣţһο󣬻ǡա

TVBݲ
ɭĸڳ죬ÿһﶼǱĶǡ
źһвٸԶۺᡣ
ſ죬㣬ʶҪźϳ
Ϊ¸裬δֻܡţּһǻ޷йġ߿ģ
źһĬĬţϸŸĴʾ䡣
˿̣еľ̾뾪ޣֳһȫ޷Ρ
ٱ𣬲Ŷٸа˵Ư
ԭȫ㣬ҵ˼
£ֿɽһ
ͣ۾˴
ʶϸƷ
ϣһЩ裬һůָж
ӣʲôʱôᷳ

һߣ̨ȫһܵӣ֮ʣѿڸźϳһ䡣
ĳ죬㴰㹹룬ɷžģ
һʣֱӴġ
һȸоĲ˼仰
ȿȣ
ϤعͷȻĿˡ
Ҳע⵽ˣæվ̨
ٹԱعͷһ
ֻ󣬲֪ʱͷ׵̨ʢҲȻֳ׸
˻ͷЦЦʾ˼衣
Ȼʵ°ˣ
ʢЦһֱ߶׸裬͹˵ľ׸裿
ͷԣô
̨֪Ϸʮǰ㽭Ȧδʱͺ
ʢһֱЦ˵С˵ʫ裬滭֣ԼʽֻҪܸͬܣڿڴ̵Ļǧǧڸ裬ʤӭÿ˶еټʹ˻
һܴĵĺø裬Ҹոհڸҵ£Ǻǡ
̨ۣȻ֪֮С
һ׸ʱҲԼѧ¡
ڴʱлȻֻ˹ո˸кһ̧۱㿴λ̨վԱߣæʺ̨ڸ̨
ʲô£
ʵ
ˣˣ
лЦĺϲ£죬ָֻĻǧǧڸĸ֣΢Ѱ񿴵ˣʮףҸոˢһ£ʮˡ
Щȣ󣺡ˣ
ûС
ҲЩԾ룬˵ǹ߾͸ѣɭǸոǩ̷ߺ
ʢȻӦòġ
ԣһ˲䶼Щ
һʱԡ
˭˵˳ʷ̨
ãһУ



78 ˭˶ȥ
һסǧǧڸ衷ֱӾͰֳյȼһ̣·˸޴ڣۿʪźɭˣһʱԿհףеӦԮ춼ҡΡ
ɢ
Ƭ̼žֳҵļ
ʹǧǧ׸裬ƮԶ·ϡ
ʹǧǧǣ
ҳ
˶ĺ𺳣ֻʼɲǼвֻڸǻԸȥ
ӰʦٵİѾͷƹһڼӣƹαϯʱĪ졢ѩ䡢׵˵ϣҲܿɫ䣬һԵĴ·𱻸ġ
ҮҿһȽȽ𡭡
Ϊ㽭̳ʮǰȥδԾɻԻ͡
ɭɭŻʣͻȻϲˡ
İ񣬹˫
绪
ֳ˺ǼαܵĲ
һʱ̾ѡ
ڽ䴦ĬȻƬ̣ȻҶû
ȦȤЩ겻ô裬˿̣סǧǧڸ衷ҲǴ弫𺳡
֪䣬Ѿز
ͻȻ͸оЩİˡ
ʲô
Աߵĺѩûֳֻʵ̫ҡ
忴Ů촽΢򣬺Ȼšһºѩ۵˵һģզôأ
ѩס
һ̶ʱίˣȻϸܱϣҲǳˣǷٵ§ĸףҸ
˿̣ݲȻڡǧǧڸ衷С
ǵķӦ쳣ǿңȫں֡
һЪϢɭҲ֪ͨݳἴĻ
ʱúܿ졣
תһСʱҪȥˡ
ֻʣһ׸ˡ
ɭ˿̣Ҳвкܶ໰Ҫѿڶ
һԼȵ˫̧ʾֳڰȻ˵Ӧö֪ΪһЩԭѾǩ¹˾ԣǾֶӾͽϣȥȫĿĳȥչ
Һҵһشѡ񣬾齨ֶӣӿλܵܣѾϽСøһͬμˡ㽭֮ǡȡ˹ھ
Ѿվĵڶ·ڡ
ٴѡ񣬲ĳԼ
δΣǲ֪ǡ
ֳĵģЩĴ뵽ǵĶϡ
һʱ䣬˶̲סᡣ
ӿҲۿͨ죬վ࣬ĺɭĺ󱳡
ɭȻЦˣٴһ
ǣֻҪΣ޾꣡
һᴳһƬأ
һ
ǻ
ֶӣһǹݣ㽭õݣһݳᣡ
ȫ˲ڣ
ǧͼһСŽվ
ǷҡеӦԮƣźžֶӵ֡
һסԥ͸ǣ
µһҳѾµķ籩Ѿ֣ôܹͣͲǰ
Ǵ󵨵İѲһ𣡡
䣬Ԥõļҹ
ӿΣ˿ҲһѼ뱴˹ɭ࣬վ֧˷ǰʼɨҡ
ȫС
ɭĸһ
ԥ
ﵽ벻̫
ʹ
־ȴֹ
Դ֪ԼжĻ֮ʱ޿̲ڵȴһ̡
ʱҲǰķϲԼδĵǣȫ˻ߵڸ˳
˭˶ȥ
е
ֻ뿿֣֣
ӿȻȲɭȴȫһһ䣬ģ
ʾ켸
־
Ŵ̬
ϡ
ȫУӲվһɨңһߺϳ
Ŷ
ĵ׹
дÿεʧ뱯ζ
Ŷ
д˲˱
մҵĵ
տɼ
⻶졢Լɭ޼ɵݳֱӸȾˡ
ǹڷź
αϯϵĸ֡ǣʱҲվֽ࿪ʼȫЦ
һЩԱҲȫˡ
һӰʦӰͿʼŽҡΡ
Ͱڼǰˡ
Ҳ̲סˣֱӰѼժ£žһһߣȻеĺͲʼŤ
л˼״ҲʼŽĿʼơ
̨쵼ӦеϺǣûиȺһ衣
Ҳͬˡ
ѾʼڴĿ̵ˡ
Ϊڸոգǧǧڸ衱ĸ֣Ѿ׳΢Ѱǰʮ
ݳᡱѴʣҲ״γ΢ϡ
Ȼʮ⣬Ҳѣ
üһѼûʮ
֮⣬ڸϣڡǧǧڸ衷ȸȶҲڲ̳ҲۿɼٶѸټ
˸ݳᣬĻȣйעһĻ˶еԾ⡣
Զýε֡嫺Ļעɭҵͷٸ߹Ҳĵڹۿⳡݳľ
У漣ý˲ܼ෽һޡǧǧڸ衷޵к΢棬Ҳֻ˵ޣȫ¶Ĺע㡣
˾ٱεֵܾ湫٩˾ͲҪٴû˻֮ԭص㣡



79 ֱؾƷ
ݳ˳
ʢλ̨ܿյ̨ʼⲿŵĻ㱨ĩȴ40ϣ
㽭ֵ̨Ҳн30ҡ
õȷе֣ʢ۾һ£پٰһ
ĬƬ̣Цһҵ룬߾ͿɲӦ⺫ɭнԤۣǹ߾͵ıθݳ˵ǺɭҪٰ죬Ѱ͹˾ԣ
ݳǿˣ⺫ɭֻԽԽߣĺ£Ժɾֲˣٻ㽭ҪǹݿĿλˣƻǲŶӵ֡
ڣһθݳؼ¼ƬѾȫ̸ˣԺɭڴ½𣬽ʱٷųԤƬʻȽոһ¥ġ
ʢԣֻźա

̨Ϊ׵һȺ鹤ԱӰʦȣеĹǰֶϢ͡
ЩˣЩ죬ЩѹͲʶһ뺫ɭӰ
ĸˮ׼ݳһʵ
⺫ɭȷһЩý˵㽭̳һ߲
Ͼչй߾ǩԤֱۣǱˡ
˶Ԥĵδʽ֮󣬻жô˵Ĵ󱬷
Ҳ֪漣ýôģȻһ֧Ǳɣ
漣߲Դˮˡ
ŵĿΪ£ȥһ˾ܲĹѪͷ˵ʽְͣˡ
Ϊʲô䴫ŵĿ¼
ʲô䴫ţ£ҵʱֳ
Ҳˣǰ쾯̨ȡ֤Ϊ˴£
˻ɭǲСĺ˿ȣһ¾ͻˡ
Ŀֲúɭ߾ͣܿɾûˡ
ྡǩ߾ͣԤۣǺƾԾѽ
һȺԱﲻ޸пš
⺫ɭ˻湻ġ
飬ֻڴС
ǰͷһ⡣

һߣڸ̨յϢ
˿̵TVB¥⣬Ѿۼһýˡ
Ŷڵ̨ǰȺɭܲɷãҪ
ϧǣܿͱTVBĹԱ
ڸ̨ⶣ顣
Ϊݹ߾͵Ľ
󣬺ɭκͷ¶о
ֻеµԤѵڽʽ֮󣬲űýع⡣
ʱ߾ͽᰲŹһý壬רŶԽӺɭвɷû
ԣΪݳĻ𱬣ýǰ׵㡣
ǴͷβҲֻǶһį

ݲ̨ͨ
˿̣ǰͬһĻ
ΪСĵ˸ѩʱһֽ𣬻֦ҲĳֶӵϢ첽ȥ
򣡡
ҵģҵģȫҵģ
ѩ۾ˣոǼ׸رסǧǧڸ衷ֱȥ
Уѩҧгݵгصı䣬װȫֽ
һȴ
Ͳס첲ͣԱߵš
ﱧŶʮصı䣬ʵѩڰɡ
ѩŷС첲˵ôڣֽӾһȫǰ㲻Ķ𣿡
룬Ȼ˿ڿˮϱ졣
ֹĶ
һ룬һֱܵĵĳ嶯
ѩ֪ڰǰڴ˴ܿҲ˵ͬƵĻ
ֽӾ
ȵ˺̨๤ԱѩЩȣæͿĴк˼
Ҫ֪ѩȻ˸֣֮ǰֻ߲֮ܿͣһרĸ춼ףڴǺ
ڣѩǵŮֻ֣ѾԵЩ̷ˡ
˾ҲԼλǰˡ˴񣬿ϧҪôܣҪôдĸ⣬շеסһλ֪һλʣǰıʷḻ⾳Զо϶ϳ֮
һ𣬾е㲻Ǹζ
ʼֱףȷġĭһԱȡ
̨֮ͬ£ļֱöûˡ
ȻҲ˵СһѵĿܶûУԤô죬¸跢գ¸ǰ嶼òѾ˵ˡ
ѩһԷ˿Ҳܸ˸ַס¸ǰʮһܰš
̷ʡ֮£һԵĺѩ㽭Ŀá׶˺ɭĸ˳ʵ
һ׸ѩκˣ˲侪Ϊˡ
ɴˣһעĸоӡѩС
ţֻҪкɭڣԼСλӡ
һ¥ѡСеġСָȥ
ϧǣѩˡ
Ϧͬա
ɭѾǩԤۣй߾ɽѾ
̷ߺĻ˵
ɭƷֱ붼ǾƷ
ƷǴײˣ˵
ʱУɭƷȻƽɱ䵽һмеĵز
̷ߺԤƻУδĺɭÿγֵƷӣǼпӰ쵽˾ɼǵġ
ԣѩҪܿʱѶȷֹ



80 ҵר
һߣ˴ʱлĴ£Ҳ̨ȥֶϢҡ
;Уѩһ档
޶˵ѩѩ۾ˣ͵סĸ׵֣˵裬㿴˭ѩѩ
Ҳǳȡ
ѩҲӡһѧϲλŮֵĸ
ֻкһƺš
еҪӣȻһӵ
ס겻ѣȻ¡
ףԼĲһøס
е糱ˮӿúһӴϥ̸һδ
ʲôѩ
һ£ѩ
һȻ˼ǵԼѧȥԪѧУϳľǶԷĸΪɤ̫񣬱ܻӭҲ˻ԪѸֳƺţúһ¡
ѩȴûЩˡ
һ·ѰžֶϢңȵ˵ط󣬱Ѹٵһױݺţš
л״ȻʵСɭ𣿡
ѽ
ѩһ£ɻʵǣ
лæ˵TVBǩԼݣλɭеļ
ŶŶ
ѩһ£Ӧ󣬿ͺһʱˣæϹʺã尢̺ãѩɭ̸һ¹ϵ飬λɭƤҲ̫˰ɣô𣿺ƯŶ
ѩĻŭţæҲҲأѩĺƯأһֱϲĸ
µŮʱ֣ޡ
ֱӾͰл˿ɵˣŮӼһ涼ô
ѩĹע㲻ںѩϣ䣬ҲڲϵĿźһͳˡ
ǲҪǮһһգۼͰѺɭĸϲЦտ
óԽԽ˳ֻۣλСеҶϱǱ
лпѣȦܻõˣֱ˾
⶯ױʦԾܹţͻȻǰһȺˣҲǴһ£ȻŲл˽롣
ɭ˵Цʰʱ̧ͷһһ
Ȼɭһˣع˶˵ۣɭ磬ûɣ۰𣿻СѩãûѾͷԽˮˡ
𣿡ѩϲ̵ʣһ㶼ûǿ׻
ӿκԾƴʱҲӦæɭһʺá
֡
ɭеļǰȥһ۳ͺѩЦʵʲôʱģ
һŴʱĺɭֶƺ̫ˣԵø룺磬Ŀģڹϯݳᣬ治
ҲڴɭȴͻȻоЩĻš
ɭȻְֹϵǺǢǳճԼʲô¡ʲôԼڣȴоƺͻȻİࡣ
ģǸģ
ԾִٵգȴóЩССѹ
׾ʲô飬Żһأ
һǰӾԼһСŮѡ
ʱ䣬Ӳ̸λСŮѣ绰ٴһˡ
ܸоʲôᷢҲһļµҪ
ڼ֮侹ȻİУ·һǽһ㡣
ۼˣˮڴתȴǿջЦ㿴㣬ô࣬ûúóԷɣæҵǺ£ҲҪչ˺Լ壬Ҫ赣ġ
裬㲻õģͦõģ
ɭ壬ĸٶɫ׾۽ǱƬ϶˼ǳǳβ⣬λĸףȻ죬˶Ե̬ţһŵڳĴҹʡ
ϸ磬ǹ㶼ûӦôոհ趼ˡ
ѩʱ§ѩĸ첲̵Ľܵ㿴˭ѩ㣡Ҳˡ
ɭعɻ
ԴҲûԼҸѩʲôݹϵ
ѩ״˵Ҹոʱ尢̻СѩǡԾ˳һˣɭ㲻ɣ
˵ţ֣׼õһֽһ·ŵԱߵϣȻû˿ǣ˵ֱ룬˱䣺ܱǸһžۣʵ̲סԼɭľ壬Գ˵ҺϲɭݳϳǼϲ͡ǧǧڸ衷ӵĹȨ
ҵĳ⡣
˫һƣѱ򿪣һ˲䣬һһĳƱռһǿӾ
ǧǧڸ衷͡ĹȨһֽ𣬻һɭһ˻һȥиתˡ
ϢҶȻž
ԾҲһСͨͨģæá
һ򰡣
ôǮһ˿ɾ鷳ˡ
ڲǰѼʮһĻ档
ԵһӿζоϢС
ͬʱȦҲ˸һ⡣
ǸǮ˭ƺһóһ
ѩ˶ˡ
Сŵôģһţ۾ƳһӵĳƱɫ𺳡
һͳ壬Ѿ׿ˡ
һ׸裬һ
򡭡ֻ׸ĹȨ
ģ
ͻȻһºһƨɣ۵죬ŭĿӡ
Ȼģ
۾˲˾޴Ĺʣһ˲䣬ȵĵǡĺѹɲ
ĵĽԺУ˳ӿ
ǡ
ҲܱǸܰһˣǩ¹˾ûȨԼĸȨ
Ŀ֮£ɭҡͷҵרְȨף㻹Ҿ̸ɣ



81 仯
ѩ죬ƺЩ㵣һ˿ί
ԼǧõĽô
ЩԽܡ
Ȼ伸棬ɭ̬ȼֻ֣գתñ䡣
ֳһƬġ
رǺһ󡢳ˣĿö׾ٵľ;ܾˣһʱЩϧ
ӿɭˡ
Ϊܿ¼˾޿ԽϺá
Щеϧ
ʱĿ֮£ѩϣŷ·ʲô¶ûһ㣬ȻתȥѩС֣˵ãԺʱŶ绰ѾˣҲҪŶҪõĹۡ
ѽѽѩ˷ܵ˵
Ȼ֪ΪϸĹϵż룬˭ľܾأ
ɭ״Щȱ۵ñơ
Ծѩ绰롣
˾ѩϲ۾ʱѩԽԽϲøϵۣ治ѽ
ѩߺ󣬺ɭ˱ڹԱİ£ʰ
Ҫ֮⣬һЩݳȣΪTVBģҪ黹
һʰϣʱոյϾŵ㡣
ĿѾǰﺫɭһԤ˾Ƶ꣬ʱлҲæϵһ̨񳵣ͺɭˣҲƹЩڵ̨׵ļߡ
ΪɫΪⳡݳỨ̫ྫ˻صƵ˯׼ٸɭĸӷϴ
ҹƵ귿ڡ
巭ȥôҲ˯ţ̧Ȳ˲ɷ򣺡˯ˣ
һһƺѾ˯ˡ
βŻش𣺡ôˣ
ЩĻţ˵ɭô仯ô󣿡
ŶܾһЩɣԳɳ࣬ȷǶӣϹ롣
ҲɣԸ˵ϰȫˣоİɭЩİ
ˡ
ԸɣԺȦǸթȦӣǵЩҡڣǱʹӣ˵ҲǶ㡭
ˡ
ðɡһǲģҪȻܳϵϵһ°ɭ
ܳ尡壬֪ǩԼʲô˾𣿹߼ţҵ⹫˾ܳ
ܹȦġ
ѾˣԼҲˣҲûƼӱôϲֱ˾㿴У󰡣͵ɡ
ܸоĻš
еģ
ȥ˯ɳ


һ磬ɭŰñѹñܣ˶̿㣬ܡ
ȻһҲ¥ˡǧǧڸ衷
ԼݳĸȻö֮ĳڽͷ
úɭܾȡ
ȵǣǼҲ¥ƺΪ׸ԭ쳣𱬣฽ľԼ߶ѧѧ̲ספ衣
󣬺ɭ˰Сʱһ·ϣҲʱաȴӸָĵд·ߵıͤһϰ壬е¡
о
һҹ֮䣬ֶƺ㽭
ԭĴƺͻȻһ˳ģ
˼Ǽ䣬̷ߺĵ绰˸
׼ʱǣҰǶƱ
ǲˣҸĸ㽭ˣһ£컹Ҫһ㽭ߵ˽£ԣӦǺ죡
ãҵ㡣
̷ߺԼ࣬ȻȻʲô˵ǵݳǳǧǧڸ衷׸ǳȦˣ΢ѰǰʮԼǰû⣬ڹһЩϲʺ̫ع⣬Ͼ֮һ˰һЩӪø㿴ʱϸۡ
ɭͷ
ְѻױʦԾҪŶӵҪ˳
̷ߺûзֻʵùʲô𣿡
ӦûС
ɭ˵Ҿͦõġ
̷ߺЦЦͦþУ˾ǣҲҪѵһµģҪʱ־ԻױʦҪ󣬲ڼ
á
ˣǱϢǵĹԱһ棬Ϥһ±˴˵ϢϾʣ²µʱ䣬Ҫʼʽ¼ˣƺһ֪
ԣҪȥϣɭʵ
ֶԷԼһ֪
Լġĭǧǧڸ衷ϹǰʮɶڽȻ˵㳤ʱ԰񣬲ȻˢѰʱ򿴵Ҳת˲
ѵĶƷ֣Ƕںɭ֣Ȼİˡ
ãǻרҵĵŶӣǸ̸
ˡ
Ҷϵ绰󣬺ɭ˳ܣصƵꡣ
˶ھƵפTVBְ֧Ρ
һ磬ӿξ뿪ˡ
ϾҪȥǣҲиԵ˽Ҫ촦
Ƶڣɭһۿȥ㷢ָĸЩήңƺû˯á
úѩȴӣһ黨˦ѽ˦ģܹͱźɭĸ첲֣磡
ɭʵ
ѩ˷ܵ˵Ǯ
ɭ
Ȼռǰһֱ߶˽Ŀھһ󣬰ǷõǮӱıʼǡ
˼˵ԵģǷ٣
ѩ۾һʣҼǵûĻǰ˵
Ƿ
ɭЦˣҲûƣ˵
ѩ۾ˣһֹȻǰǷˣǾʹȥ׿ʼһֱڣһǷǧ߰ʮ˿ë
ǵô壿
ȻҿǷ˺٣ڿݵ㹤׬Ǯһȫˣ
ѩίͰ͵ָԼСƤЬЬӶˣ
ɭЦãã㡣


ѩ˲ɴ۾˼ĿźɭȻŰ°ͣ˵찡ߣǰ㻹һٿ㶼ҪҪ㲻ڲҰɡ
һ뵽ϸһֽ
ͺȻˡ
һʱ䣬ȻֳߴʷǷ˵ӢΣٷ硭
ʱͺһҲ˹ʲôأٲȥƵͿɾûѽ
ɭӦһæϡ
ѩȻֳ仯ܴ󣬵ûûεתͷ͸ˣƨƨߵĸϸȥ䷹


82 
ɭһ˸ոյִʱڲһЩɧ
ϾǾֶӵĸ߹ʱ̣һͿɭʵò˾ϲѡ
Ҷɭк
ɭòӦ
ֳȻ廹ȽȶǷˡǧǧڸ衷֣һʱհȻ
òϺ󣬺ɭѼñͿ֣װ׼Ÿĸ㽭һ
úɭǣĸȴڻйͲˡ
ι˶ģ屾ҲǸҵ࣬ѧҵæҲûʱ棬Թͺ󣬾ͳǵг뿪ˡ
ɭеź
뿪ǰɭóһпݸͺһ󣺡֣裬жʮȥðɣҵĳڡ
٣
һ˲ΪԼˣȷϺޱȣ֣أòǮ㻹ᣬǮĵط࣬Լá
ԡ
忴Ŷӣο˵ТģѾˡ
ɭЦĸ׵֣пȥԺ׬ǮĻеǣ˵ȥǣȫ̶ѵӪûлǮĵط
ĸܾκκɭİǮֻε˵ǺãҰţԺȢϱá
ɭһ£νʼ硣
ںѩʱȴ˵ʲôҲߣҪ㽭졣
ɭλõԸ
߸ĸ㿪ʼ㽭ֳǺ⹫԰ι䡣
˾԰֮⣬һ·ϵǼƷ̳ǣѩƺڼˣȻ̰棬ȴֻ
ºɭԼˣѩСԹҲҡĸ˹һ㡣
ڲȱǮ
ɭѡ
֪ѩһ»ë׵޹ҲϲЩ̫ˡ
ɭΪ档
ʱλֳģȴֱӱõΪֹƷˡ
һҸߵʽ
ѩܽţƯķԱнӹ˵ֻǿһۣ۾͵ɵ÷ǳСһ£׼˵ͱɭϣҪ˵˵
ѩȰ˵ùġ
ɭЦԷǣѩͣ㲻ҪǮֱܵ㣬ѵ㽭һˣһٺõôУ
㲻Ҫôðе㲻Ӧ
ѩ˿ڿˮⶼʲôѽΡţ¶һ㶼óԵӡ
ķǵеɰСѩ
ɭЦЦֱӰѸոպѩ˵ļȫ˫ݣĩʵȺ𣿡
ĺʲôư
ѩѾ˵ϵļ۸ŵûʧɫæҡͷ
Ȳڼ䣬ױʦԾƵִееݸɭ˺ѩһۣЦСѩƯϣϲ͸Ŷ
ѩæ˵ûûУҲƯġ
ǶƯ
ɭЦŽӹУлԷһòͣԾƻҪæŴְӹԾ뿪ˡ
󣬺ɭеݸѩ򿪿
ѩǸԼڴˣӹ󣬴һһ˫ƯĵɫСƤЬС
ۣѩ̧ͷ˵ģ͸ҵģ
˫ЬӲǴ𣿡
ɭЦصþһ˫ʺЬӣϲ𣿡
ϲ
ϲʹϰɣ
ѩԣһܣЩΪѵ˵ôˣðɡ
ɭЦЦֱΧԼһЩ˿͵Ŀע£԰ûЬӡ
Ưʱķ
֮ͥ£ѩСͨ죬ȴϲ̵ģȴЬӣվתȦȻΧĹ˿ҲܸӵĹ
Ȼڲ˶ʶɭȴûдţһֱĹע
ʱһĻҲ鲻ԽĹ
û̫࣬Ϊɭ뺫ѩüۼƣ˶ܲ³֮Ĺϵ
񿴵ɭ԰ﺫѩѵСƤЬЬӣһʱЩж
Ϊˣѩ׵УжӱתȦ󣬱˳˵磬лл㣡
ЬӺܹɡ
ѩС˵Ƿҵǧ߰ʮ˿ëͲûˡ
ɭЦá
ùͣɭִѩһ·һЩ̳ǵʱ򣬺ɭȥ˸ϴּ䡣
ѩܵǿë׵ǰ¼۸
̳ǹԱѸ˹СŮϲ̳ǸֻҪ198
ô󰡡
ѩë׵߹ԥԥտʵ98òã
Ա
ǰС㣬㴩ôЬӣôݣ
ʱɭȴȻ𣺡ϲŰɡ
ѩعͷϸ磬ٴҡͷУ̫ˡ
Ǯˡ
ǮûǮĹϵ
ѩë׵߹ҡͷֵ۸񡣡
Ա˸ۡ
С㣬ϴ˫¿ǿЬ߹Ҫʮֹòã
һʢ飺Ĳģԭ398̳198ĺܱˡ
Ŀ⿴ɭֳ֪ǻǮˣɵ߽ۼ庫ɭģŮԱʱһһϲǡ
ܺɭŰñͿ֣˫۾ԼȣȻܱ¶ܶණ
ɭ״ֱܣǮͳٿ飬ݸŮԱȻ˵ñ뿪̳ǡ
ŮԱѹæ󺰵һû㿪Ʊš
ѩҲ˵磬Ҫ򣬲ֵۡ98࣬˰ûǮأ
죡
ɭһõСԴ



83 صƬ
һʱ䣬ɭڴǰάϵǰǳϧ֮顣
ǰĸ֮ϵìܣ֮䣬ȴȫûκθҡ
˼Ϊ׼άϵǰУѩλȥá
ͬʱɭҲ˺ѩġɰ֮
ΪӸпʼͳ㹤ԭֻǼҽԭ򣬺ѩڼԼڽǮҲرУϸִŵΪǿߡ
ֱڶһ磬ɭóһпݸҼǵǰҲϲֶ𣿼ɣ룬ǻɵġ
ɭ⻰ЦֻҪѩԸ⣬Լߴ
ѩȴʱƻӬ˵硭ҵֶͽɢǸʱ飬
Ӧɴ۾򣿡
Ȼͷҡĸ˹ƵģҲҪ߲֮ʳ
һ˵һȥקϸепƴƺϸջȥӡ
ɭЦЦɿ֣ȥɣԺȱǮҪ磬ǰǣԺҲǡ
ѩ˫пĿϸ΢ЦģкȻûɵЩʧܣҧ촽ſǻ˵磬ǰġ
Ӧ
ǰ϶˵ˣҵģҡ
ɭԣҲûнͣ΢Цϲǰңڵң
ҡϲ
ѩĶţΪЦȻ磬롫
ɭ΢΢Ĭ̾Ϣա

ѩŴСг뿪ˡ
ЩУȫһЩСƺ׼ʦѧԺУǶۡ
ɭĿгԶȥعͷհ翣һ
ǰ¹һĸȻһСƶ
ȻνƶǼ²ûз
ǷĹ¶оֻԼ䣬ǲҪģûаģҲġ
һĸڣûСһжͷ
Ҫ뿪ˡ
δЩڴ
׶Ƿ񻹸ǰһأ

ȫҶѻΪڶֵĴ󻷾£ȦҲ˷츲صı仯
Ӿ磬иҵھ
˲Ҫ˾ҲҪȫҵ˾
Ȧ˵ˡԱҲǣΪԭЩеھ̶ȸߣҪ룬ôǱݼҪͬĻҪ̭࣬ܲ
ȻÿһˣڻȡóɾͣǵĹ˵ǷͬĴ飬ֵô
ľһƽء
ֻҪһʱ䣬ȡһЩ׵ĳɾ͡ȣЩ˻ع֮ܵĻӭǶǼ
ɭѾܹľ£ԼҪͷ졣
ȻԣδܻԽԽá
ѵʱ̫ˣɭȲʱ䡣
ԣԤۣ¶ͷյҵԴٳĿǰĺɭΨһѡ

ӳվɭͻصԢסʼʰɨ䡣
ΪһңҲû̫ĶҪȻǽһ˶ǰ볶
ɵ˺
һ˲䣬Ƭǽѩ䡣
ɭվԭأ¶˼
Ƭںǽ֮ķ϶
Ϊǰռѹû
ղΪҪ뿪ˣ˳ְź˺
һƬʲô˷ָ߳ͼһع⣬ԼǻûɾϨˣ
ɭͷ£ЩƬһһŵļֱƬ£ŷкһʮŵӡ
ڴߣһһŵķġ
һţڻһƯŮˡǹýվǰЦžͷֵӡ
ڶţǹýڷɻۿƺ
ţ˯ӡ
ţɻأһдġĵĵվýվ˳ӿĵͨڡ
ţվԱߵԶǰһƿװȣͷЦȻ·ʣУ𣿡

һƬúɭͷƤ顣
һ֮á
óƺȫǹýƬ
ǰǸĿͣ߻һ˵ֻһ͡
ƺҲûкա
ɭͷﾹ˿
鿴š
ܿ죬ɭһǣ֣ѩ·ĺӰû¶ݡ
ַһš
ýӣ龰УŮʮ㡣

ڣš
һűΪѩɽġ¡Ӱӡ뺫ɭ
ǰźɫѼñЦݿʣȻż֡
ýŰɫñݣǰֱۣЦ۾
վһǣ֣Ůǣ΢Цͷ֡
Ψһĺա
ɭ˼ǲʲôȻƬͿȻдһλ
ʵϲһˣϲʿɽԿǲܰ
ʲôƶһʿɽشǣԼ߹ȥ
ҲˣѾ㹻
ɭüԻ˲ͷֻ.jpg


84 幤
㽭ʻվ¥
ɭӿһִԸݳ֮㽭ͷʢڲšաǧǧڸ衷ȸһʱΪ㡣
ˣеܼ֡ī˵ıƷ
ˣں¥ȴʱȻ˲Ŀ࿴óֻ
û취顣
ɭû̫⣬ȴˣƺһܵǵĴ
˿̶ϣֵİͣҲʱһīһקģ
ӿ²ۡ
ܿ죬ױʦԾҲˡ
İ׾ȻòʤᣬҲǱһζټְҵĹϵǳ硣
ʱ䣬ɭʱȻһЦģҲһɧ·˻Ϊλǹˣֻ㿪ʼʮģʽ
ǿû
ɭʵ
һͣƺоЩѾ׵Է
ʱԣش˵˿ˣͨ绰ڰǻ
ɭͷ
Ƴ̳˾ǿһֱͺɭ˹°࣬˫һȥҲЩꡣ
ǰգ̷ߺ׼ɭŶӣɭƼԾơ
ϸѯʣ֪˻ױ⣬ɭװԼһ˾ʱ򣬺ɭ˳ưǿƼ˹ȥ
һǶԷĳȷžӷʻTVB¥ʱһ·Ͽν룬ӲѰСʱ·̣ѹʮ֮ڡ
Ȼ˼ŷ֮յʱ̰Ѻɭʹ
һ飬ɭҪ
ڶΪǿҲ뻻һݹ
Ƴ̳˾̫ȶȻǿԺԱգҪһסСŻϸõס
ܳ룬û취ʵֵġ
ʮ꣬Ͼ㽭ǿ򸾣ʼղҪӡ
ԣɭĹˣǿȻץס˻ᣬǰڣһѽͺɭ˴µʱ䡣
Ѻע
û뵽һעѺˡ
ûãɭʹ绰רְ˾
ǿʱͼˣţЦתʮȦֱӾͰԼŸתˣȻûֹͣЦ
£ʮ֮˾š
ֻҪһ£ܷ츲صı仯

ʱ
ǿڹ̨˺תͿ첽ȥѰҵǻڡ
Сţã˿ڣѾƻˣھ˸ͰһֱԼţҲӵ׶ӡ
ոտûȴȻͣ½ŲһԶһΪ˿ͷ־Ըߡ
־ԸݣͨͨȺԲᱻע⡣
ǿȴϳԷݡ
ʱ䣬ΪϾ֮Ѹ뺫ɭŶӡ
ǿ׼
ѺɭĸϱĹ죬һѺɭʮŻ߰ٿеĻϣñʼһһ¡
ˣԵtµʱǿ;죬ϳԷ󣬸ǲ졣
ûж顣
ϾҪƱˣҪȥɭϡ
ȵ˵طǿѸոյŸ˺ɭ
ɭ˶Щȡ
Եt£
סˣڻ幤ûϴ
ԣ
ǿȷţҿ˺ü飬ȷǰλˡ
ȥ
ɭڼ￴Ļ棬վԾưæܣǿͷȥˡ
ǿûãתʹźɭȥѰĿꡣ
ӿҲæȥ
ʵܸӣȻĵ׶ԵtǷȱøС
Ҳ֪Եt£ܾͲɭĽˡ
ܿ죬ǿĴ£ɭ˴־ԸףɨѺڴɨԵt¡
ƺˣԵ

㵲ѡ
ɭû˵˿ʱ䣬˹ȥ¸磡
ûӦ
ɭ˶٣ɤԵt£
ԵtãȻ̧ͷĿɨһ飬ɭɫ΢䣬̧ȾɨѺ뿪ΪʱգۼͱɭΧס
Ⱥ˹
£Ҫæ𣿡
Աλ幤״̲סѯʡ
Եt¿źɭˣһûµ磬ѡ
ɭˣǿһЦþò
һʵô⵱幤˵㱻漣ýˣ
ǵǡ
Եt¿Цһ˵ְġ
ְãӦÿԺҵ¼Ұɣɵôﵱ幤ˣ
Եtѹñܣɨϵֽмûʲôѹ󣬾幤һ£ȿȣǺܸˣûµĻҾͼˡ
ɭһֱעԵtµüǣһոϵİ̺ۣǱжһשͷȥƿġ
̾˿˵ллѡ
Եtһȴûп˵
ɭһͳʺͱǩдһ룬ݸԵt£ҪȥˣҲʵĹæ
Եt¶ס̧ͷɭԴмĽӹǩãл
С
ǰɭ˵Ǽ£鵽ϣԸϵһ½ģ㲻õģ´ʼնֻǵĿ˭Բ׷
Ŀһ׷ס
ɭԵtµıӰ˵õϢʵѾȷ֤ݣѾֻսˡ
¸磬ʵڹȥҽףģ˵׷㣬;Ի㻹﹤Ҳʱϵҡ



85 ·
ԵtվԭأֱɭԶӰŵͷеıǩ
ԱߵĹʵ£˵ˣҿź죬𣿡
Եt¶Цݣԣѡ
űǩϵϵʽãŻĵãڿڴȻɨ
˼ˣҲûѯʣɢæµ
˴аСʱԵt°ѹ꣬ϣһƿˮţĿûнĴܵһС
Ǵæˡ
һƿˮ꣬վѵף˳ѲĹ֤ݸѣˣԺ󲻻ˡ
ͨˣ
Ц˵Ӱǰ幤ҾͲ³£һֱһῪ㡭
лϣԺʱȲ衣
ԵtһȻתڴȥ
ʱȥȴȻȥǵ
ÿĲ궯ֱûج㯣ƺʧȥǰ塣
ֱղźɭһָ·ˮıȻһ˿

ͬʱԶڴ˰ĵɡ
һȺᾯԱһӵָ£Χһ¥
úʧһ֮õTVBƣһֵıһȺͨڶ˳ˤһʺ
ûԱߵһᾯԱһɨȣſڵأԱǰһϥǿסƵĲӣһ߷Ըͬ¸˴
ƳʹҽУ󺰵ȺƤ飡ҶľҿǻˣڻˣǿǣǸץңҪʹݸǡ
䣬ͷĻ˹һ߽⿪ǹһѸٶ£̧ץסƵͷǹƵĶͷ۾ɹȥô˵һǻˣһǹ㣬˵Ķ
пһ£̧ͷһλˣæģ磬Լˣ˲ץˡ
죡
ǹͱһƵĸվԱߵᾯԱнӹĵƿĵʯ
ңҡ
Ƶͷ絷⣬καԱϥǿס˲һʱЩ˵Ƿ
ԱɿƣһһϢ󣬼ʵ֪㷸ʲô¶𣿡
㶵˵֪ûΰҸǮģ飬ڵɲǺϷ𣿡
ЦǣͦװⰡ
æҲң˲ƭˡ
Ӽ״ĵһ߹ȥ֪ɭ𣿡
ƳʹͬʱҲ˰أ˲˶Է⡣
ϲ˵һþԱһ˵̹״ӿܴϵĵӦ׵ģ㲻ʵε
ɫ粻
ڳǰդŶߵ۵۵ľʱģжʱһɹԹ
Ǽ£˵ȥŦԼȴӶڵʺĵط
ҲˣǮأ
˵øӵǮأ
ûǮӸ
ͻȻ֣ǵ˿ڣʱ۵ĵһ
ǰġ
ĩˣͻȻ̧ͷǰĺ˾Աҧ̹ף
˾ԱһɻȻͨԷҧгݣ֣ΪԼʱüͷһ壬ָŶԷŵĻһ˵ɶ

ƿ񷭰ۡ

㽭ˮ塣
Ŀһͨ绰ɫͷǳѿ
ˣôˣ
һӶûס
Ѿǲ·ˣ
ĿֱҶϵ绰ֻð̣ŭɶ
ݵ׻ǿ˸绰ǳƵǮûУ
ôˣ׻ǿƺ˯ѣЩήҡ
ĿŭôˣƱץˣһжˣôôµģ˽ְ֣Ǯˣ
׻ǿƺžѣžƬ̺󣬺Ȼžһյ˵ҡԲܣҰ¶ˣ
ǹĲ˳ʺ
ĿôӳˣȻа
ܣ¸ûϵƾˣҲƵϣģ鵽ϣҾԲ˵κһ䲻ڵϢ
׻ǿĵ˵ȻѾˣǾֱڶһжƸǸԵģ
Ŀ䣬ҲֻͬǾô졣
ãһнҡ
׻ǿƱ
ȵ绰ҶϺ󣬵Ŀ۾־ͰֻػȻѸٰѵ绰ȡü
Ƭ̺첽ȥң򿪼бչó䣬ʼİѱչĲװ
һװһߴ绰еϵҪȡǮȡ٣жȡ٣˳㣬ٸҶһȥĻƱ
ΪԼˡ

һУĿŰñ֣űٵǰۿڡ
Ҫ뿪ݱܷͷȷһаȫٷء
ɻȥ
۷ѡ


86 
Ŀǳ
һǰܲԼ̸ǰǡ
Ȼ֤ԡ¼֪飬Ȼڶ»ᱻ˸Ѫͷ֮
澭պ㣬;гְ
ԸǶ»ҪԱȻ״зգŴʱһ
ĿǰЩ£Ҳһֻ۱һֻۡ
ϾǮ飬Ǵ¡
һΣȻڱ˿¶
Ȼˮ߱ԣԷǺɭ
ҵͷԤӣδǣ
һع⣬˵ߴýԸ⣬ܲĹǣδ֪
ʵ
ΪĿĺɭܾ漣ý֮
ж»ԱЩڣڲòܼȰ롣
Ȼ̸Ϊʱ
ֻΡ
ԸΪʣڿȶƣԸ»֤¾Ӱ쵽漣ý
ȡö»½󣬵ԸͿʼΪĿı·
ؼʱڣɻ֣ȥ޺ѣǵԸļƻ֮һ
ԼԵtµƳȥǹķҲǵԸΪ
Ȼƻϲϱ仯
Եtûнܡа˵ڻɭˣõɭŵ֮תǰһ̹״ӿ
ĿԼ뺫ɭȦֵʱ̡
ȻòϣɭĴǿףȻַúɭһͿأдﵽŲλĳ̶ȡ
û뵽
Լ·ٶȣԶԶûԵt׵ٶÿ졣
ĳӸոʻˮ壬ͱ˷ʻ߰Ӳͣ
ĿŶߵ۵۵ľãͻȻߺ޵һ·̡
١
Ƭ̺󣬾ԱĺǰԱ³˫ֱͷ
ĿûжֻǴӿڴͳһ֧̣ȼһ̣߳һ߸״˸绰֣ǰף㸸׽ڿ֡
ڣҾͲؼҳԷˡ

㽭ǰǵķɻӰ¡
գг˿ͣʱƺѡ
ɻûͣȣ˶ʼ
ܿ죬ȿճ˲󣬺ɭŰ־·Żԭȥ

ǿæǰæǺ֪֮ģԼҪݹҪ˾ְҲ۹·˷ʱΪɭṩɵķ
Ծƿֹﰵ԰ա
ˣҵĹ
ú˷ɻԾһԸпĺ𰡡
⻰һʱɭĿ
ںվ¥
һ·ϣӿοЩƯĿս㣬ԼʱиʮŮ·ˣõģ󡿴졣
ֵ侲㿴һٱ飬ɲġ
ǿ˵㿴һٱ飬֪ʶˣᱲӦ㣬̽ҫл
˶˹
ɵһǿ˭ģ
š
ǿͷĿ֮£ʵˣŶӵʣҹ鼦˵ɭŻÿ챳һʫδʣٺ٣ҲǱѬչˣܶྭ䣬ҿſھ

˴Ц
·˲ĿгŪ
رǹʿͨԴصֿھȫ۵ĵطȫݵģǽһڱ׼ֵܴͨĵط
Ϊˣѵؿ˻һй˾
ȻѧΪ
ǿȻ·˵ĵҲûţѾȰúһУͿʼͨ
˿̣׶¥
̷ߺΪ׵һȺ߾ѵְԱеĽӻƣڴĵȴźɭĵ
ǹ֮ǰֻһԤѡְɣ
ԣ۵ֻһּϣѵѾһˣҲ֪Ϊʲô˾û
Ҫ
µӼ룬ڴ˵ǲǱּϸ
ܰɣּѾˣΨһһʦ϶ˣ涼óûж̰壬̷֮ǰܲɷʱʾҪּӰӸ·Ϸչأ
ǴǰڲûˣһѧԱ
ǵģ̷ƺܿɭŵȺɭʱ˾Գ⺫ɭдһ׶Ƹ
˻ȥ⺫ɭ԰
Ͷּе㲻ƽˣ
Ҳ˵ˣʦ˵ּϵԴҪһ⺫ɭҪúɭȳ
ģּеն˿һˣ·˽غ



87 ͥԺ
ܿ죬ɭһ˳ڹְԱǰ˶ͣϸԽԽĺɭˡ
Ƭ¼ƺ˸һЩ
òʣĸ̸Ц䣬ͥŲ˲Ծͱ
̷ߺ֣󺰵ɭУ
ɭҲע⵽ЩˣǴǾֱٵǰЦ˵磬õˣէָ̡
Ժ󾩳Ǿļҡ
̷ߺЦǰӵºɭһһ֣Ц˵˾Ѿǰźסˣߣȴǹȥٸǽӷϴ
ɭȻӦ
̷ߺĽ£ǰӭӵĹְԱһһк
˶˷ܣ⺫ɭƺƽ׽ˡ
̶̼佻̸˶ԺɭĹ۸дãرǶԷһڱ׼ͨȫûйһĿһʱò˶еȡ
ٶԱλּϣһʱֻо޴󣬸С

ǣԶ
һšͥƵıԺɽˮһӦȫ֮ʣԺֵһʢ羰续
Ժӣ¥
ÿһװװΣľιŷ硣
ʱͥԺһЩΪɭĵ׼
һңһĵŮӣϴߡ
Աߣһòڵϣ˫ְϥǴɫʹࣺ
ʦҲ
һˣһˣ綼ҳ
Ҫһλ׼ѩصô
Ůû˵ϴߣ˳˱Ҷ
ãſڵҪ룬˾Ͷ˺ܶ࣬Ȼѩ㡣
ԣɫְ󣺡ʦңҽܹɹյĶݡ
ŮҡͷһûõģΪʲôףֻ㵱Խأù˾ģں뷨ʲôҲ֪֪ĺɭˢӣ涼㣬㽭ѾһãرڴĲŻϣԼã㶼Ȳ
ôܣ
һ̧ͷźͿҲ˵һСҾͿʼ٣ÿմӲϣʮ꣬ڼ˾ԤۣΪͬһô
һǰ
ŮӶ˶٣û˵㲻ãֻǸ⺫ɭȣȷв㡣
һʦɫʡ
ʦҵһңԷԼְҵжϣȻʦ˿϶ǱȻǾϸоġ
յͷѹɤʦҲ
Ǿͱһ¡
̼˿ڲ裬Ц˵ҸͷԶݣţʵҲ⺫ɭ̫˽⣬˵ҵжʧأ
ķ𣬰Ź̵Цһʱɪ⶯ˡ
һλŮʦ۵׿ȣãȾͱȣ
ʱڹƽ
Цݵ裬ƺⳡԣǺڴ
ú󣬼ӵϨ
Ժʱܿ죬һȺԱ˸߲ҵĴӵ̷ߺԼһȺİˡ
̷ߺվԺ֣С£ȥ˶Ժᡣ
ϣ
СµŮæӦתȥҡˡ
ܿ죬ԺʮˣϺɭˣȻͻƶʮʮƽ׵ԺﶼԵӵ
̷ߺվ΢ƽ̹ļɽϣɭЦ֡
ȺɭҲһԾϺ̷ߺЦǻӭԶĺɭҲϲѵࡣһλδ
˶ʼơ
̷ߺ˵һʱ䣬ɭʱµѵλʦһҪľ̵º󣬺ɭʽʱǼλʦɼʱˡ
ʱ򣬺ɭһڶ죬ͥԺҲմ⣬λʦҲгɾ͸С
ɭ̷ߺĽϵĿµЩѵʦ
һ·ϵ˽⡣
ɭ֪Щڽ£̵ԼʡݼѵԼһЩ塢ǡ赸ٵȣ̵ɭڵȵȣ֮ڣ˵黭ͨ붼ҪմһߣҪԡ
ЩΪ׼
Ȼⶼص㡣
صǣµʱ˶ɭһרĸ
£ʮ׸
ұ뾫Ʒÿһ׶һڶ졣
ı׼
ںɭ˵ƺû̫Ѷȡ
ͥԺʦ˵ȴѹ
ǿɭĿ⣬Ҳ˵Ǻͻɡ



88 Ϊ
ɭ΢ЦЩ뵣ǡ
ܿע⵽һԷЩȣ̲ס࿴ۣһһÿεꡣ
ȷǳΣ˵ǿɭǰϤһλԱǳơ
ʱԷע⵽ɭĿ⣬ҲǺԼ̬ȣߣͷһ°ŵ̬
ɭݸ
ʱַ֣վ⿡ԣһλƯŮˡ
Ů˴ۣչֳߣʼҲһЦЦģע⵽ɭĿ⿴Ȼ̧֣ɭк̬ʱľ̫̫
ɭ׼ͷӦͼԷͻȻڳ磬˵ɭŻ磬ڴΪ㽭һ˺ˣýΪ㽭̳һ߲ЩǼ٣
Ȼģ
̷ߺЦŻش
һ֮롣
̲Ÿ߸¶űЬȵɭͥԺһֻλӣںɭ֮ǰʵǴоʱ䣬һλϣһŶּϣƣλ˧Сӡ
һԣվɭãɭ硣
ɭЦá
Χ⣬Ϳ˶ˣһʱȴֻоâ·һսһ
̷ߺ˼ʵʦ˵ʲô
Ұһλӵʣɭǡһ½׶εѧϰɼҲÿˣǾǣһһδװɣ
ЦȻǽģֻܲ
̷ߺǺЦԿԣʦѧʣӦõģС£˽ȥɾˡ

ҡͷΣкУܼǱʣ˶뵽βˣúɭһ˵ļ֤£ʲԡ
˲򣬳ɲ磬ڲΣ
ȫʱڡ
ȻһЦȻǼõġ
ɭЩȻ⣬ûֱӾֻܾǿ̷ߺ
̷ߺ߻ȨߣԺɭҡҡͷȻüԹ˵ʦҸ˾ûҪǺɭһʵʶܰǹ˾ȫϸѡľԾӢȻҲᱻԤˡ
ԣ΢΢ͷ
ЦˣǱ㲻ǿˡ
䣬һ磬Ը⵱ڲԣھͿɭ˼ˡ
̷ߺһɫһһûҪ
硣
һһһٵ˵ΪбҪ
Ժﰲ
ʱէҪ͵̲סˣڵۣˣûòǸչһڲ趼ûȣƣΪô˵ڱ˭ڱ㰡ǲ֪ô
һĲȻŭûбֳֻüͷȻȻһ
ִòȻԼ֮£һ˫һۼʱ򶼷⶯ˡ
һ̲סʵ˭
ͦţ⣬ݺֶӵһ֣
ûһĮȻ
ҲЦ˵ˣ㲻ȻȻôҪҪұȱȼ
Ҷ֮Ȥ
һ˵תɭɭ磬Σ
ɭû˵
̷ߺȻ̾ϢѪգǿʤɭУ㿴Цˡ
û¡
ɭҡҡͷ˼һƽһȷҪұ
ȷһȣ־
ʵЩʼɣֻ򺭸˿ɶźɭȴ͸¶ص̬
ټϺɭһ˼Լһ㣬һʱ䣬һʻգ¶Ҫɭһ
һ뵽ԷԵģһ;ʮֽ
á
ɭЦЦ̣λʦɣôȣӦžˡ
۾˸ҫȻˬ죡Ǿ۸ߵͣһ¥պһܸ٣Ժˣ⣬š
ŵۣĿ֮£΢߶ĿתͥԺеɽˮ֮䣬Ȼһ˶ĴӳһԾˮ
ɫһָ㣺Ϊ⣬ʮڣһΣ
ͬ⣡
һӦΪ⣡ҪʮӣʮӾдһף
ʮӡ
˻˵һ
̷ߺһ
̲סһ˵ŵͨҿⲻԤıõİɣ
ӿҲ˵Ǿ̫ˡ
һһмˡ
ҲЦ˵ɭܾҿԻһ⡣
˿ɭбڴ
̷ߺźɭ˵Ծܾ
ͼɭͷãԴΪ⡣
˰
Ƭ̺
žžž
ڴƣ⣬֮ԤеԼ֤һʷʱ̡


89 
źɭƶ̬ȣ̳Ĭһ¡
ȻЩڣƺӦһ󣬻Լһ㡣
Ժɭ˽Ķ࣬Ƕֽϡ
ȻҲšաաȸʶΪƷǶԷķѶųɾ͵Ѫڶʱڴ
񣬺ɭĹңȴù˲ס
һ츳һ
й֮
Щ𶯣ϸĴźɭ
Ƭ̺̾
оֹνţžط档
ѹֱʱ׷
ʱѾйԱѸƵͥԺ
鼫ߣȲҪԵĽһֲ´ģ
ɭԣȳǼܸȥ
Ȼࡣ
ʱǰƣȴ˶Ŀ
̷ߺͷһЩ
źɭıӰֻԷδԣжȻ
ϾλǱͷӣŻǷǷ̷ߺ飬嫺ݼ޼ĺԼ˵ɭѡ嫺
ߣȴҪܵƣ
һˣ̷ߺЩڡ
ڲûǰ̺ܽһʹֽðʧ
ҲΪΡ
һȻʴӱ츳һһǰͱԤۡ
ΪΪԸ̫ᣬԸҲޱȹţѵڼ䣬³çЦ飬Աǵü֮в
⵼¹˾оһĳƻӳ٣߼״Ƴ֣Ȼ˲ʡ
ǣʱĹȥԭΪһӣԼӴĥ
һı֣ȴѾ̷ߺʧ͸
Ҫıһ˵Ը磬̫ˡ
ȦӣµǲŲλǵ²λ
һȻûΥ飬̫ǿʤᣬͲסįһȸҸ֮а壬ûаϰ׵뷨
һνǲϵս˾ߡ
ʢңԲע⣬ܾҪ
ȻһȻԾ֮ʱȻܿزסçײ޻ڸġ

ҪȻװѩأ
˿̷̣ߺԺ뷨
һӣ־ֻ̣΢΢һ֣̾˵Ŀ󣬱ǿڵһ£и顣
ɭʱѾ˸ٵǰԣ̧ͷ
˶˹
̷ߺɤӣȻд衢ԣȻҪвͷ
̴˿ޱ侲Ť֫ߵԱߣԺɭ΢΢һЦʾУŵȻڣӦˣڲͷѾãλѣɱһ¼ƬӰƬΪ䡷дҰѻøǣ˼壬䡷ǽһͷȥ뺣׵Ҳԣβͷǣʤߣõ䡷Ӱ
ȫ˽ƺû˵ⲿӰ
̼״˵ⲿӰĵݣĺ࣬԰س
ȫȻž
ĺ࣬Ѽ¼Ƭߡ
سǣӰۡ
˿̣һ
̷ߺҲЩ⡣
ɭɭƺΪ΢˼㿪ڵãͷһи飬һд裬ʧߣδڣ׼̤ͥԺһΣ
һ͵̧ͷɫŭ
硭
ңô㿴ã
ʦԱ˿̶úЩˡ
²׼̤ͥԺ
ⲻҪһ
̷ߺȴòˡ
ΪһĴڣһŶʱըʱбըĿܣ˭Уźɭ
ʱѯʣɭȻ˵û
һɫ΢䣬ҧ˵Ҳû
Աϣʽʼ
Ŀɿڴע£ɭ˫ƿٸǣڸٵǰ΢ˣûж˼ֱ־͵
ʮ
ɭעǰЩټ˫ַ裬һɲǼ䣬ˮöִһ붯ˡ
ԴΪ⣬ܻ뵽㡷
Ǿ䡭
ɭӵ֮ͬġĬȻúʡ
һ̣ɭ˫ִټ
һ˵ﴫ˲˵Ŀ

ú
ǰ࣬ȫˡ
һֱڽ䴦ĻױʦԾƣоһɹɰˣĵ׵Ũķ·𻯲
УԼ䣬ƺܿһ㣬ĬεʱĻͷ۾Ƕľͻ
ֻǰ࣬ᡭ
΢΢ſڣͫ׵
̧־Ҳˡ
գ֮䣬ܵ˹ɡ
һңԤıõһ߷ٵ֣ģ뻮һϵĽ
ЩɣǼ
ڴʱڶ˵Уɭ߳
̲סһִ
ε
ʱϷ
Ĭسû
ǣ˶Ĭˡ



90 
ڳ˶ҵھӢзİѿأԼֵжȶǱѰȻҲƸԤۣΪδи
˿̣
һ˱ֳĬĲҵ˼顣
Ǽ˴ǣа
øøˣû뵽ɭȻд˵ĸ
ʡࡢ֣ǡֵΪһ壬£ûһ˿Ķ·ȻɣǸ֣
⳪ʡӷּӳɣ̫ˣֳģҶš
Ѿʼˡ
ĺøɾϸ壬ҾȻһĸо
ûлڣҲŪȴ·
⳪˰̫˾ˣÿһݳʵǱһסɬȻǿί˶ݡ
ʦԱ˿źɭĵһΪˣʵѵѧԱ
⡭Ҫѵ
ȫѻȸ
оһ˿С
ɭʱĵѾԶ˵Ԥڡ
涼ޱȳ죬Ѱ̫ࡣ
رڶϾ䴦ߡɶϣԼһ⡣
⣬úɭĸǳζġ
̴˿۾̲ס̾
ؽ޷棬ɲ
ȻҪǡ
Ȼǹ
̷ߺɫ𶯣һʱû뵽ɭѾ˳׼׸Ȼʱգ֮㵯ɶ֮ߵĸɭѾƺˡ

ͬʱ̷ߺеѹҲͻȻɢࡣ
׸Ĵ̷ߺоǳ⣬׸ȫսרĿ
Ҫ󲻶ࡣ
º󣬺ɭܹдʮĸ͸ҿԴѺɭһܶ˿ɼλá
ʱĿ֮£ɭ߳
ұд¼
֣
»Բ
ļԵ
㡪
Ǹֻж̶̼Сڣȴֵﵽ֣ȼ䣬ֳʱմԽ뽻Ĳã֮У֮顣
ң貿ҪǿĸУɭȴķǳɣѴ֮֮ڳ˶·˴ӣֻ۱ۣȫ㡣
Ϊΰд¼
ѣӲ
üͷⲻĽ
нⲻĽ
㡪
һϣ翲ڰ
ںɭݳУһɫֱ䡣
ܲˬɭҲЩŻɭݳ֪ϣбԼ츳׵ĳˡ
˿̣һԶ˼ļٺ;ȸС
ǲǺɭļ˴
֪ڶ̶ʮڣԼõӡ
ʮӣҲ̫ܡ
ԣƽǷ˴Ѿȫûκˡ

һĲ
Ժбĳ뷨ֻĿ
ԣԼҪϳͥԺ
ʦ
һȽ۰ԼʦȴԷ˫۷⣬һ˫ƯĴ۾գҲգֱֱڸǰĺɭһ°Ȼģ·ȴ˻ڽȴǳԼ
ʦ
ʧ糱ˮӿһ˿˿ĺڡ
ֱһ̣ѣһź֪
ԭҲǲȡġ
ΪǵĽԸڽտ˿Ц
תƿţȻ߳Ժһȥء
ֱɭ˷ܹƺǻͷһŷһ֪ʱѲˡ
ܶƺֲ֡
ֱԳŪǣһˣûеһѣѡսӡ
Ҳعע⵽һʧҲʧҡͷ
㱼𼸸ǰһҲˣԭ˳ʱ䣬ʱ־¸跢ᡢշ̸ԼһӲ˵һβɷУΪߵĵʣȻϯ
һȵ³жϡ
ǹ߾ͻмʵǿѹ²һǻûѾ·ýʷڰ·زˡ
˵ǿѹ̫
ƵΪΣþ͹˾ǳɵڼ֣Ǿʱڣһһ¡
ʲôʱһת䣬߲ŻᵥѴۡ
ֻϧ¹ȥˡ
Ƣ̬Ȼ͵һںɭһ죬ڻǱ¶ԭΣѹʧܣٴα
̷ߺҲ׷һ
һʴӱòڣҲŸʮ꣬Ͷ̫࣬ڷίʵ̫ϧ
ǣ

У̷ߺʶûһȥ򣬼Ŀźɭƣ̾׸رã⾳Զʮ㣬¼רС
ʦԱĹơ
Ǵ˿̣⣬ǣȫǱʶΪպ󣬱سɴ
ˣţžط棬Ȼһְܹġ
֮Ĳ࣬˵֮𣬵Ҳۿɼ
պ󣬴˳ٵ֮λ
Լˣͳʦˣ
һʱ䣬˶Цĺϲ£졣
ʱҲЦӯӯ˹ɭ˵Ĳͷ棬׸Ĵңȥϵĺݣ׸⾳ϣҸ˾ø䡷ⲿ¼ƬʷǳǺϡ
ţ
̷ߺѯʵ䡷ʲôʱӳ
룺һº󣿡
ǲУ
̷ߺɭĿȣĸȻҪ¼ɭרУ׳֣ˣ
⡭
ԣҲЩԥɭ
û¡
ɭ΢ЦֻҪǳ۸ñǡ



91 Ԥ
ãȥԽӡ
̷ߺغɭҪȥ롶䡷Ӱ̸ۡ
Ʒ۸ԤڣνףҲա
ĺسΣ
ɭǱ
պƽƽ顣
ͥԺĹԱһӭӺɭˡ
̷ߺԽ£ɭһһЩʦ֣ÿνʱɭ΢ЦԷƽӣɫ𾴡
˶о˼С
δ˾ǡ
ˬˣ
ٶԱһʱֺ̬ȡ
ǣ
ǽӷϴȥ˾ΪǾٰǩԼʽ
̷ߺ˿Ѫڡ
괳Ȧټ
ڹ߼Ҳλи߲㣬䱻ռūҲҵڶĳɹʿ
ɽЩ꣬ȴԳִˡ
ͻⰮϧë
ڵȣٴµĻᡣ
żɭһ̷ߺҲǺ޷ѹеļ
һΣ̷ߺӹԵ
Ȼ
ΪȦһ

죬ɭ˱ͥԺʱס¡
ͬʱ̷ߺ֪˾ɭһ״ƽ㡣
һʮƽ
涼ӵƹܡ
ÿһգбɨ֤࣬籣ҽշ̵ȣֻҪҪҲʱš
ǹ涨ںԼݡ
Ǻɭͬ˾Ԥ۵һҲƵס
ȻɭҲѡͥԺʱס£ر
Ͼһξġ
ӿε˾ûĴˡ
ǿסѵԱᣬҲԷȥⷿչ涨ĸ˾Ӧ30ⷿļְԱǵסѹ
Ҫ֪Ƿ۴𣬱Ⱥɭǰй֮޲
Ͼ˲żüãȫӵвƸˣǹ÷
Ҳ³λãʮǡ
ȫйҵĳУǷ۶ǰé
޹Լ˰ѹƣǵƽۻᷭһ
ԣܹԤ۵ѡ׼һһʮƽ۴ƽ㣬ҲԿ˾ѡֵӡ

̷ߺǼｻΪɭ˽ӷϴ֮ʡ
ϡ
սĿʽ
һ˲䡣
ǵصӿÿ罻վ
һ̸ۡѳʼαӡ
΢ϣػҲǷ
ʱ£ĸ֣ѸٵǶѵһ
Ҫ̫ڴˣˣ
׼գԳͶʹڣ¼豸ԶǺųƶԱʣ
λ֣һλã˵󣡡
󣿺ÿţ̭ƽĿҪ̭ĸ飿
˵ȫҵĸֶУڻĵŶ
ˣҶ˲Ȥˣףȹˣ
˸ȥܿҲڣġĭϲˣ󰡣ȫԵ̨ѽ
ǡաƣҲȥˣλ񰡣μյģ̫ţˣȻҲˣ
ô޶䣿ȻԶŮԴҵҲ̫ˡ
ǡšǸԣȻҲȥˣҸ΢ݵĽɫ̫ˣҲѵӻˣ
Կԣŵôţ֡Աҡż񶼰ˣھȻЩڴˣ
涼ɣ桤ͶʹڣĿҪ찡
Ŀʱ䣬˵㵵
Ⱥ鼤ܣŴѵһĽĿ
ǸոعżαѶڴ
ЩǼαҲǱкƵģһ΢תۡ⵵ĿϢȻҲķʽԼļ롣
ŵĸֶ˵죬ǫ֣̂ʵȻҲ䵽ȥ
һʱ䣬Ȧ
ȶȣһЩϢ֪ͨĸ֣Ҳʼϵ͹˾뽭ϵϣܹĿ¼ơ
Ŀ鲢߲ܣȻᾭɸѡȻʵɸֶǼڲᣬѡѡ¼ƽĿ
ǰę̀ġ
ĿҪ֤
ȻʱҲʵķſһЩ
ϾһսĿӮҾң̭߱ȻҪѪҺ貹䡣
Ҹ̭ٶҲܿ죬ÿڽĿҪ̭λ֡
ѪҺĲҪ
ԣԶȻŹκһʵ֡
ʼҪһЩֳȺ֮⣬ŽĿĲӦĸ볡׼Ҳή͡
紫˵һЩⶥֲμӡ
ȻⶼǺ󻰡
ĿǰԶݣֻýĿտĵһ̣
ԣڽĿǰڣԼ̨ھ˲ˣҲҽаӵĵ֮һ
ڵҪ񣬾ԤȣԤȣԤȣ
ճ˵
ĿΪۣŬ


92 ʺư
ݱ
ڽӴϣͥԺʦ빤ԱǣҲһˢֻһȻ¡
ԣܿ޶䣬ơЩ⣬˵λشҲҪţ˻Ѫˡ
Щ˵ͨΣؼǡعʣ̫ǿˣɵӶ֪Ŀ𣡡
ϾǽϯǩԼԶĽĿĽĿûвģͶʺôǿѾδȻˡ
ǹ˾иֲμ⵵Ŀ𣿡
赸ʦ仰һȫһ
Ƴһۡ
˲عһЦګګԡ
߾ʹӳʼڣһֱµĶӰ
ӰӾֻơ
Ӱ֮⣬Ƶ̳
Ⱦֲָ̫Ļ𻨣һ޳ɡ
ǰ꣬߾ʹ¾ģ̳Ĳ֣һٰѼ֮߼ڵ¡
ϧƺɲžһ궼һ׸衣
Щȥɹ߾ͷƷ˵ָ
߾ѧʼͷһ㣬Ԥѡ֣ȫޣڰһòŻ㶼һȵӸǩ¡
룬ȫû취ƿز˵ֳһЩ۶ӡ
һѳƷ֮ӣ˾š
ŻԱŪ껪ȥ²˵ȵȡ
һ¡
⻰紵Ǳߣ䲻̫ģ˾Էˣһθ߲ϣżȻἰ£Դ˱˲
߲ǿ»ˣһؿڱ֤ٷ¡
һֶǳ¶ˣָӣ߲ÿÿ£Σһ֮£㵱ͰԤ۽ɢˡ
ˣȻڸֶ̳꣬Ҳ֥鿪ڽڸߡ
κι˾ûƷû˲ſ͡
ھ֪֡
һѹΥԼ̫ߣϾ󼶵ĸ֣Ҷػĸһ㣬ͨЩˡ
ڶ߾ͱͲóӪ֣ûгɹٺõĸ֣˲ӪĹ˾УҲɳúֹܶǡ
м֮ߣڹһѽΣϼѡ
ԭӣ¹߾ڸ̳⼸ƣԽǰ
ȻӰһݱҵԹ߾ֵȴֻ̬ȣд
͵¹߾ͽЩĴӡ
һǺɭ
ںԼϣԱңҲ㹻ơ
ڣһָˡ
ɭļ룬ȴ·Ǹ߾ʹһǿļ
߸߲㣬ĿԴ׷̷ָߺܽ˻ᣬһɼ
ڴ֮ǰ
߸߲㣬֮⣬ȷʵûһܹõó֡
һǳεľ档
赸ʦʣɴ˵Ŀڡ
ɭǩһˮĬĬĳŹϣȻûзκοĴ㡣
ӿȻ֪ɭμӡѱ֪ҪܣҲû˵
ʱ̾˿תڻûУԺ˵ˣȺɭ֮һæϵӣʱлᣬͰѺɭƸεԺɭʵμӡѾ㹻ˡ
˵꣬ǿһۺɭ
Ϊɭٻж£ϾԼԴڸɭ·ɺɭȴֻݵȻֻͷ˵˾лûʾ
ùЩƣо⺫ɭˣ̣һ㶼ϡ
֪ɭǵһѡ֡
˶뵽һ㣬Ҳ롣
Ϊһ֡ݸϣ϶䶯һʱ󣬸ʵǿᣬɭһˣܽȥ
̷ߺȻһЦȴûκαֻ̬תɭ˵ϻȥúϢæµҪѵܿγ⣬ҪһЩױƬûзװ֮ǰ⹫зװƬɹ˾ṩҷװʦһ³ߴ硣
⣬Ѿ뽭ǱԤԼʱ䣬һ磬齫ȵƬɷãʱҪߣڸݣѾ׼ˣ˸ȥ
á
ɭͷ
㷹ѾϾŵӡ
͵ؽɢ
ԾлȥϢ
ɭӿΡǿˣȴûеһʱ˾ŵıķȥϢǰһеҹУȥɽ˺Ħ࣬ȫءǰ۹εˡ
û취ͣǿֻȥͣ
ºɭˣڽͷ³
ô˰
Ǹҹǡ
ӿ̾
ʱɭ绰ͨ룬ѯʼ䣬κŹҵ绰
ȥʺưɡ



93 ߲
ʺưɡ
绰󣬾һ˫ȣ첽ǰ̨ݳ
˰ɽ˺һüͷ˭ĵ绰
ҸġĵͷЦݵƣ
ɽĲһ˿ͬʵ磿ôû˵ھݣ˾ɲ˽̸
Ҫܣ
еͷ̨
ɽ۾΢΢𣬶ŸıӰһ
ԱߣһŰɫװųİ˹һ˵ܣǩģģַ飬ҾưɾȱŮ򡣡
ɽͷĹӣԶҲҶ
æЦǵҡ
ô˵ȴѾתĵװĥõۡ
ݼ۸ԽԽߣʼһ߰һѾھȦһЩвŶӶʼ«һЩŮ֡
ϧһȣֱС
ֵġ̫ԶҲŮݳЧʵ̫˿ƽʱȴ30ֹ
ˣÿ춼ҪʮҸõľŶӣҪ¶Էפ
֮⣬õĸƵҲʼϷУǰ죬ʺͰѹٷصһδƵ΢תѾǧ˶Ľʹûʺư쳡
һ۲ҡǮ
Ľˡ
رǴǩֻİʱ򣬵ʱӶˡ
ϧҪǩ߶ԷҪʮ۸ֹ

ɭ˸ֻλʺưɣһȥ˵ĻŮǵҰϱĵķĺɭֱüͷ
﹤Щü
ӿЩˣ﹤ôˣ
һھưDJľŭˣӿθ첲һȭ㶮ƨһүھưɣһھưɣһ𣿡
ӿһȭΪ
ԣ˵ˣɭɭ磿
ɭƽ̨ڴĵĸֻôʱİùĵ̬֮ӡУ˼ƣġ
ùĵȴһ˹
ÿһι£ͷ˿·衣
˵ʵⳡݳ˭˶Ŀ
а취ġ
ãɭ
ǰӲμӡ
ѡֲͬ
ԭ
ҪһֶӲϰ̨Ϸݳ
ҲûбĹֿѡ
ɭϣһͬ㽭߳Ƶľֶӣܹٴκ壬һսȫ
ֻǼˮ׼Ĭȵԭ

ȸݳȫڶڸߺŮ񡱶֡
ƯֺõŮ֣Ȧڲ˲ŻϷȵ
ÿһݳƵתǧ㲥ƵƵͻư
øʱҲһ·߸ߣٲȻ˾Ȧǡ
˾ķרܽĿĸ֡ȣŮ֣Ϊ˻Ȧûعȣ͵޹͡
ǷˣһݳҲᳬʮ
ʮתһ¼룬ҲһЩǿˡ
ǣ̫ۡ
ۡ
һֱݳһֱݣҹ賿
⵼ɫԲ԰ףҲΪ۶ʱļµĸо
ƾһš
Ҫ׬ǮİǮɭ磬ɭ羡Լ
֪ɭɹתᣬֵǿһӾˡ
ͻججݳجج˯㽭֮ǡʱԲһˡ
ЦҲԽԽ٣ƺû˼顣
ֱգɭ
˲侫
ϧݳ޷ȥ棬ɭӷ硣
ڽҲøǳˡ
ùĵ̬Աˡ
ܿ죬ݳ
չֻ鳣һ
ȫ˲Ǻ
ʱưϰ嵤ȴܹ٣С㣬һڵɣҸǮ
ˡ
ҡͷһأ´ΰɣ͵ˡ
ƺЩͷһվڽ̵İɽȻԸ˵Σһ㲻ҪǮҸ㣡
ǮóһѺĳƱڹϣǮǮǮǮҪ٣Ҹ٣
Щ
ЩˣУþĴһÿ
̫һʱȱ
ԴЩѣҡҡ׹
۾һæǰҪ§ס
Ȼͷ֣ԼմսãϾͱ˦һơ
žһ¡
˰ɽ˹˦˦ȵǹĲ˳ʺ
˵꣬ɽ׼סϸ֫
ǡžһ¡
ʹֱ˴ƫ
ȻͿһӰ˹ס˸
ƺŵζ΢΢һ˲䣬·𿴵һ̤߲Ƶ˹ϤǻԼ˵û°ɣ
һӾͲˡ



94 
ɭ磡־ϲ
ɭ׵ٺͰҲˡ
عͷͿӿվԱߣһ㻤ɭ磬ڸ˰ɽ;ưɸ˵š
еİȫһӾϯæվֱӣ͵ɭ磬Ҿˡ
ʱ˰ɽһֵĶźɭˣʵ˭ÿǹ
µÿɣʪУã˰ɣ
ɽһڴǻʱȻҲûй໳ɣ͵룬аᣬǸľˡ
ǰ֣ȥǣ֣ȴӿκм䣬סؿڡ
ɽ˺ü˭ڹݳ𣿡
ӿζҲعͷɭ
ʱ򣬰ɽ͵ŲվһǸʵˣȻ⼸˵ĹǣǶ˹ȥ
ͼɭƽ˵찢£ࡣ
ɽüǿɲУֽǩ˺Լģô˵߾ߣ
Ǯΰģ˵Һɭߵģʲô£ҡ
ɭİļתͷȥ
ԹŮһ㣬̤С鲽˾ȵĿ£ɭǿٵ뿪
һİɽ̲סеܣô£˵˼ӳ𣿡
㣡
ɽüͷоܲá
˾Ȼ֪Ǯ֣ܵ
ҪԼǮϵ
ɽúܻ
ȨӪܼǮΰĿļŸ߲㣬һССľ˿ϵģǮΰĵ˽˵绰ûһΪ䡣
ȻǮΰģܼතҫ˳ĵ绰ȴǡ֪ģжҫ˳λܼһЩ£˴֮лܻߵĹϵ
ЩţǺգջһ䰲İᣬ˶ҫ˳ĵ绰
绰ͨ󣬶ҫ˳ãλ
ɽһ֪ԼԷͨѶʸôУֻСҽ˵ҫ˳磬ǰɽǰֳһСɽҹ꡷ĵӰȨǵ𣿡
ӡʲô£
ġ
绰ﰲŰɽú󣬲Żصɭȷ˵ԼǺɭ
ȷ
е˼ˣ֪ˣ㲻ùˡ
ǡҫ˳磬Ǹľˡ
ཡ
ɽɵˣû˵绰ﴫæһʱеޱȵı޴йҿ־Ͱֻˤɳϡ
ֻɳϱQ˼£žһˤϡ
ɽ΢΢鶯ջֻ

һֶʱۡ
Ϊȵִﾩǵȷ棬ԾһЩطǱȽġ
ʺưһ֮Էзɽ˺Ϊиƣ֣۰컹ҹĹοͣԼصȫ˵ġ
Щ˷ɫòģ϶ǶһЩǹεĸӢʿԼڻĵѧȵȡ
ȻؾйҲв١
˰ǰϰߣһҴŵһߣһŸ㡣
٩٩̸һ߽ŻףһߵİԼһ飬ãƺúɭ˵ġ
ɰ㻯ױݣеƣҲԶ׼ģɭˡ
Ǯ׬ģҪӿ̲ס˵һ䡣
û¡
ȴںͰ缸㣬ԣ
;ȥ˵ʱһǵĸɭ˵ɭ磬취ð
ɭͷ

һߣڽӵɽ绰֮󣬶ҫ˳Щȣû̫ӡ
ֱڶִ﹫˾ʱ£ŸͬеǮΰһ졣
ǮΰĶʱͷеĿӣɭ
ԣǸ֡
ǮΰϸѯһЩϸڣҫ˳֪һж˵˳ֱӰѵ绰˰ɽðɽֱӸǮΰĽ
ɽľΪޱĻ㱨һС
ǮΰĬĬš
ܿ죬Ҷϵ绰ת˾һλݴ˹ȥĺݣǲ¼Ƭȱ𣿡
ǵѽòһףɶԷҪʵ̫ˣԤ㡣
ĺݵһ˿Թһˣǹ߾͵̷ҫȻҪʧķ굽Ǯˡ
֪ˣһ£׸裬ԭǲǺɭ
ǵѽ͸ˣ⺫ɭǹ߾صӣȻȷʮвŻϾûȴҪ֮ߣֱ⡣Ǯܣðңʵ˵ʵ׸裬رӣ롶䡷⾳ʮ
ã½ˣһĺʧ
ǾͶлˣ鷳Ǯܡ
ҫ˳Ա߲̣һʱ̾ɭһ׸裬ô󣿡
ǮΰԣЦЦ۸϶ߵģ̷ߺ˸߼ۺŪ
ɾĺƺҲҪ
ҫ˳ȻЩڣǮܣӦ׷һЩƴȫ⺫ɭǩŶԣĿϧˡ
ûʲôÿϧģȥˣǰ
ǮΰվЦ˵οҶڣαǲúɭԶġ

ùͣǮΰıص칫ңʰһ㾶ֱȥ˲ܼαԤԼ˻档
˫ǮΰֱܣѸľͺԼңǷһ顣
αڵ绰ͱ֪£˻ʱֱӰѸľͺԼǮΰġ
ֻһ֣ȻʱСЧ沢ߣδҲû̫ߵޣԺαҲǺ⡣
Ѹ漣ý˹ҲİѣԶý˵ֵһᡣ
Ů˵ĺģ̲סѯԭ
֪һжΪɭʱ򣬺αסˣһţһ׸裬򣿷˰ɣ
޷
ǮΰװźԼļЦݺԼΥԼǧҪɭʮ׸裬ûëɣ
αĬˣˣ



95 ȵƬɷ
ǮΰĴûи̷ߺֱϵΪ֪Էϼ޻ҶԷҲΪһֶԸѪ
Ƚ˺ɭϵ͸ϼ棬ˣҲ˳ᢡ
ʱɭھƵڵȴ׼ܡרá
Ǯΰ̸ԼģЩ⣬û̫ȣԼ˵ַ󣬾̧ͷԱߵ̷ߺһ绰ݡ
̷ߺЦǮΰģǴúһ̡
˵꣬Ҫ
Ҫ
Ůѹϵɣ
ǡ
Ǻã½ңڣæҪ
̷ߺĺɭļûױʦԾһɫйҶƵѾˣ򿪿Ƿ⡣
ɭִС
һ̣ͼ룬һźڰ߾ںɫĳ롣
治̷ߺ̾
ɭߣ۱һĨֲĹЦ
۾Ͳ԰׵γضԱȡ
С죬Ҫѻȵһ㡣
˹ߡ
ӢĦVֳɱӡ16ӢıҸ˹ΪԭͶ졣
Ħı£һ¶ЦߣɫͷⶥñعˡVΪʿ
ʿŵ߱飬Ħ䴫˵ճĸ˹ʱı顣
ڳ26ںͱͣسг2006Ƴ˵ӰVֳɱӡ
֮ҲӴ˺ȫ
ԾִԱñͶ񣺡ϴˣûζھʹ𣿡

ɭͷ
ܿ죬һ¶Цɫͷⶥñع˳¾С
ɭ⸱ףʵô
˵ģԾµ˵磬˵װԭͣ
̷ߺ°ͣͷԣԭͣɭҶģһӢ˶ʷ˹17Ӣʷ˹
ӢԼ˵ĸ˹ʱӢȨͳΣ1605115գͬ׶ع¥שʯ36ͰըҩͼըʱӢղķʿһ
ٿǰļСʱղķʿһ˿صؽڵĸ˹ըҩƻӢʷġҩı
˹㲻¼ıȴǸȼҩŵĹؼ
ǰѹеļ̡
̷ߺ˵꣬۾ҲԽԽѾȥעι£Լ͵İȨˡ
ԾЩ⣺ιҲһɣ
ȷһ㡣
̷ߺЦɭе߻ȫôιҲŴ𣬽ʱӢУ׬⡣
Ȼˡ
ɭʧЦ
ѶñȥֻǴߡ
Ͼʱڣ㣬ʵеȡ
סɷвܱ¶ϸڣҪһ仰ҪöԷκϢ
̷ߺе
ɭͷ
߸ոմϣžͱ졣
ΪҪȫ̱ܣ̷ߺ˶뾵ԺɭֻԼȥ򿪷š
ܿ죬һӰʦͿһ̨⣬ͷǰһ뺯
֮󣬺ɭ˵ҵģ
ͷ
ɭӹ뺯֣𾴵X뽭ӡڽĿ¼ơ̫ˣҽˡ
Ӱʦ
ʱӰʦ󣬺Ȼ̽һβԴɭߣƺһعЦľѣXãǽ⾰ˣҽܸͮˡ
ɭʵжˣ
ͮ˲۾ãȻͺܸ˰
ɭ˵˵̫ˣ
ͮʯòʵҷɷ𣿡
㡣
ͮתߣӲֹסĳ嶯
̾Ϣһ
λX֮ее㲻̫ѽ
նӲˡ
Цģɡ
仰ͮһͷСĵ߽Ƶ귿䡣
ʱйԱǰɭ
󣬱㿪ʼʽɷá
أ
벻ģ
ۣô˵һǴǰأȻĿҸоرأ
аɣҾ塣
塭
ͮ۾һļ
ôǻˣˣ
Ǻǣأ
Ҿǻˣͨ˵̫ˣоֱȥ̨أ
㻹ʣ

ͮҲоԼеɵģοʿʵʣм׺ȫĸأ
벻ģ
ۣǿ϶ǺܶˣȻǴǰ
ҵ
⣬΢ط˿һǧ𣿡
벻ģ

һ⣬Լúÿ𣿡
ҳǲÿҲûô
ͮĽСʱҲǱҭؿڵĻȶǴһȦֽ˶ںɭݵ⣬ͼȵƬУùڲ²ɭݡ
ʵϣͮԼ˭
סǼƵ꣬ôŶӵˣӦһλаɣ
Ӧðɣ
Цߣͮ˿ڿˮʵڵһڽĿݳʲôĸأ
벻ģ
ðɣ벻̸ˣлʱ̸ܷ
ͮ뺫ɭ֣ϹȻתĬĬ߳䣬ĬĬ߳Ƶ꣬Ȼڴ֮ͥ£ؿ͵һȦţĿ֮£йƵĴ
Ӱʦٵ˹οͮ⣬αǲҲģϾǡǰùǲ²⵽ݣǻʲô˼
֪ǣ
ͮתצĶžƵ¥ŷȭĺŶˣ


96 ̸
ᱻģ˸ˡ
Ƶڣ̷ߺһ߹Цһ͵ҲãһӾץס͹ˣֻϣ⵵Ŀ漸֣Ҫôĸ̭
ҽʱҲų˰λҵڴϲ£ȶȣ˵ǵķ˿ͻͶƱˣ֮ܶһһڡ
Ĺ㹻ߣڹڣ綼һ⵵Ŀб̭Ҳûϵ𺦺ɭܻ档
ϾһֵĽĿμ⵵ĿѾ˵˸ֵʵ
ɭף֮İ
ǰҲμӹĿͷùھ۽裬ĿȾ֮£Ҳж⡣
ȵƬĲɷú󣬺ɭͻصͥԺһ߽ʦǵָһ߿ʼΪġڽĿ

һߣ̷ߺҲϵǮΰģָתһ¡
ǮΰȻЩȣ⣬һһڸ̷ߺʱЦ˵⺫ɭûӾô˵˼棬ȴҸӡ
ںæС£ˡ
̷ߺЦŸǮΰ֣Ȼ˴£˿ڲ󣬲˵żɽɣѣ֪֪ף˵˵
ǮΰԣְϵĺԼ̷ߺǱȥ̷ԳܲӣԼȥǡ
̷ߺҲ΢ЦǮܿˣ˵˵ɡ
ѵģ̷ߺ֪ġ
Ǯΰľٴ룬Ϊ
ҹúԼʲôã˭֪ûбݣ
ǮΰĿ̷ߺȻЦ̷ܻһֱˬУҾ˵˵
ֱӣɫϽһ䡷Ҫ޳ʹá
̷ߺ⣬ȻһЦ˵
Ǯΰɫ΢˿ڲٴ˵ڶڣɭҪ޳Ӧǵĸ׸
̷ߺŪһΪҪʮ׸
ǮΰĹһЦԭôģ̫ʵҲӦ˼ȥ׸裬ϡ䡷㹻ˡ
̷ߺ̾˿ǮܣǲΪɭˣ۸
ң̷ܱɭǰ;֮λָտɴһλòʧġ
ǾҺ۸
⻰ô˵ⳡ£ڵ񣬰ذ£˵ħͷ̷ߺ䣬ҵ쵱˭ҵ㣿
ǮΰƤЦⲻЦ˵
̷ߺĿ⿴ǷݺԼֵΥԼǶ٣
ǮΰЦЦǧ򡣡
ú
̷ߺһɢ˵ΥԼǸͶʧģΥԼ𣬳ٷ֮ʮϣԺĽҲǲġ
Ǯΰûб⣬һɵ˵֪ǧǲλͶ
ȣ漣˾ۣͻ򡣡
ΣǩԼһѾİˣ֮⣬һڹϻѵԴעֵܼҲд󼸰ˡ
οϻǩݺԼûɣһΥԼҲһʲС֣ЩǸֵ
ԣԺҲʵʧΪ˺ͬ
ǮΰЦãԶķʵٲãǵ⳥ǧ𣿡
̷ߺû˵
Ǯΰ۾˵οԶλԼǳͷΥԼ𣬶ǲΥԼ֪ͷΥԼʧƣҲεִ
̷ߺԷ
Դⶫ˵ġ
ڳͷΥԼ𣬸·涨Ҳᳬͬİٷ֮ʮ
֮ܶǧߡ
Ժٲã߾͵ķҲǳصģһԴľӣΪһС֣Ȼֵ
¹غɭ׸
Զǹߣ֪˴յĿꡣ
̷ߺҲȥǷݺԼľݣΪûҪ
ֹƵ¼֪Щû壬Ҳֻܿ˫ǹལ̸ʵ
ǣڽһʱڣ̷ߺǮΰĿʼս
ˮһһ
ֱ˵Ķеڿˡ
գּۻУ̸УǿԲ
һĬ׸裬޳衶䡷ʹãЧһꡣ
ڶһڣɭгΪԶýд׸裬ÿ׸費øһ
ɭһڣ޳ԶýһսĿ
һ硣
رһ̷ߺ̲סҪӣƬԼͳ˵ӰƬԼˡ
̷ߺﶼڵѪΪɵӶԤϵδһ꣬ǺɭڣҲΪʲôǮΰҧסһڲŵԭ



97 
Լǩĺܿ졣
պ󣬵ŴСͥԺʱɻһãȻ
ԭżæȥ˾׼ȥݣʱȴ˰ɽ֪ԼˣͺԼת˹߾͡
˾ȷĸԼһ
ǹ߾ǱͻȻ绰֪ͨԼ񻹱ڹ
ݵ绰ָʾԶýһµܵһ֮Ĺ߾͡
ڼŴ¥ڱ˴ǩ˼ݺԼӡ󣬾ͼһµıһķ˾ţԶһ԰ڡ
˿̣վͥԺһš
óֻɭ˸绰ɭ磬ˡ
ܿ죬ӿξͷٵ˳Ժĸʱ˴У

ôˣ
ӵһ£ȴǺȻҲ֪ĪľͻȻͱ˾ˣˣܣ
Ǻ¡
ɭҲ˳̷ҫ»湻ġ
վµȣŸЦø𣿡
ˣ
ΪЦȻӿΣһ˫޳ȣٳɭɭ磡Ҿ֪ɵģ
ɭҲſ΢Ц׼ӵ
˭֪һȴǰԼֱۣȻһתһˤ
٣٣ҧƴ
ϧ͵Ĳ࣬ñ˴δ
ɭЩЦİ磬׼˵ʲôȴͷžžવµ˵أˣˡɭ磬Ϊʲôǰһ
һΪ
ˣޡ
ɭ˰壬ӵ뻳УһŶԷĺ󱳣һ߰οǺ£Ǿֶһˡ
§סɭͱɭؿڲֲ䣬Īĸоһ˿ȫС
ʱԾҲ˳Ц˵ѽҽԾƣɭĻױʦʱұ꣬ԽҾƽŶ߰ɣķѾźˣҴȥ
ллƽ㣡
Ѹɿɭգۼȴ˸ոյѹ˲ͻÿͷǰӿһţιľͷŸʲôţŮӸɻ𣿿
ӿοЦãҲ۰мӣû˿ԹԵľȥˡ
˼ˣɭٶȷȥԺ¥
¼Ҿ
ʱʦŶɭ
عͷˣ
ɭͷ
Ǿͼɣ
һĨȣϵ˷Σڷ۰ɫĽĲӡľˣĪһ߹ʱʱմҵо
Щˡ
˵Ĭ׸ù̶ԺɭĿ࿴
ôڣĿǰӵĵ˼ֵá
Ӱķ磬һֱôϲӣҺȻĶ
һĨ˵ĺ죬ЦݣһȣĲŻǿʱģҴû뵽ĽУ뻪ĵĶݣĻѧӦƺͳ߰ʮҹ֮ͬ
ȷˡ
ɭͷʦԶೢһЩֵںϣܵصĻ𻨡
̿˺ɭһۣЦΪʲôͻȻоݵ˹ҵʦҳΪĵӡ
Աϣҡҡͷʵٵƶ豸ϵİť
ܿ죬豸һХķŹԼˮ
һ̣඼˲
ٴθоĲ
۾ѭظһСǰ࣬ԽԽܿ
һָо׸裬һ׻̳ѵõĽңᾭסʱĳ
С⾳ṹϣڶѳҡ
ƺȣɺץ죬һѵõĽ
۾ȵĿ⿴źɭףһĲˣһȷҲЩŻ䣬ԣ
ɭ˶٣ĬȻˡ
Ҳǿ䣬ǳʵ˵
ɭΣߵд̨ǰֽʣʼһһֵдʡ
˻һСǰδվȥɭ󣬸źɭдһСθʡ
ֻһ˲䣬̾ͷ·𿴵һ˼ͼ
мµζ
ٽϸոǰ࣬һʱ䣬ֻоأԼˡ
Ķڻˡ
֣һҪӵɭıӰ
֮ˣĪҵ֪
ѾԿһ̳֮Ļ档

մմ۽򼤶գתϷţ뿪Ĵд˵һ̡



98 ֮
һʱ䣬ɭд
ЩΪġ׼
ͬʱ̷ߺΪɭԤľŶӣҲʽ롣
˾ǿױʦԾ֮⣬һɣҵ꣬ḻǰĪߵ꾭
ʮһ棬һһɭ硱ĳƺƻҰ̬ŵúܵ͡
⻹һ¥ʷ׺Լʮ߰ˣ߽һߣȴʮݵķ·һ綼ܹε
ùƴ󽱣ƽʱԹ漰רҵʱ쳣棬ܡ
ɭԷĵýƷһЩߺ͹ѡƣͨ˸ֱӣճܸ身ɭʵԵĽ顣
ǰ߰˺ɭеĴС£Ϊɭṩݳзװ͡
ԴˣɭŶӱʽ
ĴȣɭŶˣֻǻ䡣
ӿˣʱ䣬ҲɭΪġһ׸һ
ÿ˽ܸλʦǵָ㣬ѧϰ塢֮⣬ɭҪܻѵýɷʱһЩ壬Լҵָϵȵȡ
֮⣬赸ѧϰɭҪе֪ʶÿܶҪѧϰһ貽γһŵĶ
̷ߺĻ˵ǰɭĿѹ
ӣæµʮֹ
ˣɭҲûбֳκεԹĬĬĽѵ
νԵÿп࣬Ϊˡ
˶ȴǼ
ָǿȵѵ£ɭȻܹʱд
ÿԺ¥ᴫ޵
ЩʱԼʱУ꣬ÿһ綼ǳͬͥԺڵĹԱо档
赸ʦһ󣬶еһ㼦Ƥ
һηУ״ʦ
⺫ɭա
ˣ֫Ҳֲ̫ˡ
Ҵûһ˵貽ôô˳ֵİ£ͬȣһһ̫
оҰĺܴƺҪһʱ
ͥԺʦ͹ԱȻǩ˱Э飬ֻҪй֮佻̸ûġ
ԽǸɭӴԽᵽɭ˵츳Ż
֮ǰλһԱȣ˶ʱһֳױĴ
ԭΪһѾ츳ףû뵽
ͽ죬ˡ
ţ¾¶Աȡ
ڴɭһ졭

ںɭϸѵݱΪ׼ʱ
Զڻĵһˡ
һס¡쳹ϷǣҼһĵӻȫڲšҵѶš
ȫý۽ڴˡ
ְϣϰϷѧɵĺϳӣԼϷǶŶӣڴֳһͬ
ͨýת׳ġ¡ͻȻѸٴңȫĿ
ġ
տⳡְǣ¡ʱһԾ

ĻǺ֣ҵ죬һͳְ񣬲Ż
ţӰѾزˡ
¡׸˭ģͦġ
ûעȻ֪ǻԾڴľֶӴĸͦġ
׸裬ý֮Ϊ֮衣
쿴嫺֣¡׸ȫָڷߣ뱾ȫTOP100ˡ
ϣ˶һ
̷ߺյϢʱЩ㵣ȥȴû˸ɭ
ڹ˾߲ϣἰ£˷쳣ΪǴʱǰúɭɶ磬ոȫҰ
̷ߺȴֱӷԣΪӦԶƵĵ飬Ӧǰվӣ˭̨֪ϷǵǺǻ
ǰһ˸̣һʵô
ûȷδ
ڰȫΪʿδأ
ɭҪɶ磬Ͱ࣬ʽһܹ𣡡
ԣӦιҹչߡ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
߸߲ǶԺɭڴܴ
̳ĵһսݲð
ɼǹ߸߲Ҳû뵽̫ңȫǵƿء
ϷͳһӶУΪжȹ27ʱ⣬˿׷кľԼഺ
ƶսܵԸǰķߡ
ͷɫûзֿÿɫʡʣҲǰһдգΪ嶷ԼԶΰһ
ܸܿ׸ڰľְϣһƽӣȴǷ򲻷һҲˣҲսΪü֡
ڽýɷʱ򼤶ʾǳлֶӵϿɣͬʱҲӵġ˹ͬ塯һΰ
лֶӣ¾δ



99 Ŀ¼
Ҽýͬʱޣʲô
ȣ΢Ѱ
¡ĸֱ֣ӵǶѵڶΪ̫𱬣һġ֡
ͬдģһѡְ񡱡
Σɭ˭ѹؼʣʼѰһҹ֮䣬Ѱ
ػ⣬Ķָǧ
ֽ֪΢عٷ˺ţҲתѴʡ
һͷ֣Ӫһҹ֮䣬ǵصĿաɭ˭
ѧѧɡ
ӴѧʱڱУΪߵCD漣ýʽμӡ㽭֮ǡùھ
еĸ߹ʱ̣ӪǷٵ÷Ŵ󾵹۲첢
ʱձС࣬ԭץסᣬ΢عɭý֮ţдǧ֣˸߲ҵ͸ˣ׼ͱܱһ绰ƿڴһ
ɭϴǵʱ˼ˮ˼ֱ
ͬʱ嫺֡΢ֵƽ̨Ҳǵһʱ߾ϵ
Ҳڵһʱϼ˺ɭ㽭и硶¡աա
ЩƷԭֻ㽭ֵ̨¼ţת½ڿֲļӳ£һ׸ȶȷǣ㲥ҲǷٵ
ÿƽ̨ƷҲۿɼٶ
ÿˢһ£ͽʮۡ
ҵڶΪ֮Ŀ
嫺ָǶԡ¡ֱרⱨöҳ
á¡׸裬Сʱʱͻһ
һôû뵽ôζ
Ұ˵ĸԽԽƷλˡ
ˣû˵Ȼýޡ
û˵֪ס¡ȫڶ
ǵģѾڱȫָѾͦǰʮˣ
ý˵׸裬ʱȻ£ҪҪôţļٵģ
Ϸͳľְϣô˺ϳһ׸裬˲һ㼦Ƥ񡣡
ֿԽϰ˿ڿഫĸĺټ
˶ۡ¡
ܿ΢ǿƼɭƷἰĭ׸ԭߣǺɭ
һʱ䣬ٸԵۡ
ѩ״ʾֱӷųԼ뺫ɭĺգԣĿǰ뺫ɭǢУһר˵뺫ɭɺ
˲òٸԶԺɭҹע
ȽϹ߾͵ĽԶýͺܷˣֱӷųͶʵļ¼ƬӰ䡷ƬǴһȶȡ
ǣĬ׸Ȼûҵʽ¼ƣ˷ҲΪض˵ɣСΧۺ͹ע
˲žȷ֣ԭ⺫ɭڴһȻô
˾ѣڸ赥ְǣҵա׸裬ŻȻԭ׸ĴߣͬǺɭݳ
ԭ֪䣬ѾɭƷˡ
һʱ䣬ɭ׽½ǵ
΢عٷֱϵߴýҪɭʽ֤ͨ˺ţפ΢ء
̷ߺٰ㹵ͨŵ˶Դбڵõ϶Ĵ𸴡
ǣ֤Ϊֺɭ˺ţ޼Ĺע˲ͻƵ˴Σҷ˿ڲ
ýҲʼԤԼɭĵڡ
ȻַǷһúɭϡ
ڹ߾͵İ¡
ɭûͷ¶档
ǳ־õģҾһΣպԡ
úɭڷչĹ߾˵
ºʽ֮࣬ء

תۼ䣬һʱȥ
µס
ʱ¡ȶȣΪûкգۼ٣ϣֻһЩ֪żһ¡
ȻȴǳԺɭӡἰʱһ֪

ʡպ
Ŀġڽգʼ¼ơ
ϵ̨
Ȩɹι֣ߵݲ
ｫῪʼڡĽĿ¼ơ
ʱټݲڣԵЩն
ȥݲǿնʽƹ⣬˷ǧյλ
̨λá
ӵ缶̨֮Ƕ⡣
ȫֶڴ̨
ֳһЩԱæµ̨׼
ĵѲĵԶֹͣŲתЦԷ˻֣ˡ
ͷһ߹ȥһ΢ЦεԤף½ĿӴ𣡡
һ𡣡
ԶЦ
Ȼֻʮ꣬ҵȴպյս̸ʱִĽĿʣһǴ󱬿ΡעȫѪһȶºݻҪߵ͡
Ҳá⵵Ŀܹעÿ춼
ʱ䣬²ѣػҲʱĻǰʮԼע֮ȡ
΢ؽĿעڶ̶һʱ䣬Ѿÿһ΢أߴʮ֮࣬ÿ˽Ŵ߲֮꣬Ӫ΢صСһϺžͿ
İȨĺܲ
ЦʱʮĸͬȫҪֹңεϵĵӺذ



100 
ʮĸң
Զ۾һصͷ⵵ĿעȫѪÿÿҹ˼ȻﵽӦеӸ߶ȣһһĵģȻʮĸҲţҾ͵ÿһ¹ڵĸˡ
ô˵ʵ
һ¹ⶥֲлȣҲܸĸӾ̫и
ԶЦⱾڼƻ֮УϾĸٶ࣬Ҳס̭ġ
ͷֶԾܶײ𻨡
Ȼɭ̲סЦ
ˣǳͱ̭ǿǻԼڷǳεľء
ΪԼѾ²ڽĿǳĸֶЩˡ
һҵڵĶ֡
Щ֣ʵ϶ȻĿǰ̳TOP10
ǹû뵽֮ߣȻЩĴ񼶸ּˡ
Ȼֲ̨ʲô
ֻʵ˵
־ʵǰɭǷܹӱ
ʵǺܿá
֪ЩȻʼƾٺɭμ⵵Ŀ
ԶȻҲԺɭ£ɭ֪ڴһ츳ҳҲ൱ɫǰʱΪϷͳְ쳹¡׸裬ƵƵѣһȶȡ
ˣȶԺɭв⣬ҲѾĹۡ
οɭǹ߾Ԥѡ֣ǼΪӣ˶þͻʽʱԴȥͷҲˡ
ѺɭԶ˵͵ʹͶˡ

ʱ򣬺ɭ˾ͳɻִպפƵꡣ
̷ߺûǰҵ֪ȼߣִｭϵ̨һýع⣬ɭߣҲͲԶˣֻԶЭ
еֻлױʦԾơɡ
ʱ䣬Ͻ¼ƣԺɭûżȥĿ鱨ǴԾơˣպһ
Ȼͷ󺹣ΪɭӦûؾƵϢҲֲִҲֻܷ˼æǰæİﺫɭպ
ǾϸѡʶɣЩϴպȻǼΪϤģ·ĴźɭصһЩ򿨵㡣
ϧÿһ㣬ɽ˺
úɭ˲ɥʧȤżȻ·ţפͣңǴǶСӡ
ɼ΢֪˴Ʊ뺫ɭԾƵǴ
ǹ˵ĻǣѹȥˣôԶ̽ҡ
ųŴĴﳪպСɭվС֮ϣƵĺˮԶԶ·ңʱĵһЩϣһʱп
ʯϣλԵ绨
ǰպϷҲŽ飬ꡣ˵ɽˮһҾƵĻǺʣպһòõ򻨲裬ţ˻ζ
Ц˵ν꽭ϣպһֱҶʱ룬ܹ﹤Ҹб
ɭס
֪ԱĪһʱ䣬ǰĪľϴḻ
ʱʣգȴȻƣ
ԾƼ״æһֽɡ룬ǿɭš
ɾûôˣȴΪ⡣
һվϸꡣ
ںϣε
꣬ȴֻʮӣٴ
÷꼾ڣƱ䡣
ʼ磬ϸ꣺һˡ
ԾƺֽɡһۺɭȻִʱɭֱѹӣĿţ
ɭһ߲ʺ⣬һ
ο͡·˶׷óֻ㡣
󣬲˶ע⵽ڴͷĺɭֻ˫ЩС͵͵ĵתͷѴǰͼУ˲侪ޣֻǰȻɣޱǢ
̾İ񣬹˫
ɭȻҲע⵽һĻ΢΢üתԸϰ
ûãʧȺߵС
ĵӡ
ɭִｭϵ̨ʼ
΢Цܵߣһ·߹̨Ŀ
дһĨ죬źɭִXϢңʼΪɭϢǼǡ
㣬ȷXԸһµģѡֵֶĺܺãȵ槼ŭĿաʲôġ
װXߡ

Цģ˾ͺá
סֻһ̵ں²졣
һ˷ò᣺ȻݵĽ飿
˵

Цò˫ȫѧߣ߱͹ˣҲ׸˺øеġ
߳߻֮ڸݻսκϱ
˵䳤࿡ƣÿÿ̶Ҫߡ
˾Ϊսˡ


101 
X̫⣬Ƚϰ
ڣҲͬ
ҲԾЦ
ɭڴŵĳνǺںԱӦ
ܿ죬ġXƱ㱻˺ˡ֡
ֵɭʼʱѾٽӡ
ʽ¼ƻʣСʱѾйŶӵȺˡ
һߴźɭǰݲţһ߱Թ˵λѡҲ֪ʲôԭ򣬲ʱЧȵһֱģֲ⣬߱Ž̫ˡ
˵꣬Ȼ
ȻɭͿǰһȺ˴ӵһߵѡ֣ǹһĻصϢңԷһߣ·ɭԵʱ򣬻ͷһۡ
ɭ΢ЦԶԡ
ȶԷʧǰŵ˵Ҹո˵Ǹѡ֣ŭĿգ˵λǰ
ɭЦЦ
ԷƣֻһţʮæǰæźǴƸ֡
Աɭ߾ֻȻһ㡣

ŵʱɰǰ¼ƺõı顣
һԶ˼ɭ֣Ⱥɭߵǰ˵̨ԾΪҲżֻȸԭڱвֺãûб㣬ȻɡʶŵϻסгֳЧҪ׼
Ȼݲÿ׸
ɭͷ͵͸ڵļ񡣡
ԶһȻЦһ룬ͺܺˣʮ㣬ǿĻϲ

ӡ
ǿʼһһƱ볡
ͬʱһķҲʻûãĿ̨Ϊ
αһ̨ŴҵĴк
ܹ⵵ҵⶼǳĿĽĿųԱѾֳЩԱǵԴ뱳֮ˡ
ȽԴľȻܿ
ûд˾ȫȻ˶۵Լ¸跢ľ޴кǣŴߣö˼αԼ
˵С޶䣬顣
ҶݵȷܸߣŵǰǣҲ˲ٵķ顣
˳֮Ϊʡ
Ͼ޶ĴԶý³Ȼųƹƽƫ̻ԴλԱҲһͬʡ
ʵȴǣ޶ߵ˶ῴ󲮵ϣ޶֡
ԴҲ΢΢޶б
Ȼ⵹ǹ˾ƫ̻ʵλԱ־ڴˡ
רʱҪŻһͬǺܿλԱһͬϯͬһĿ
ýƽ˵֮⣬ԵһԱǳȤԾԵĹۿӰڹ˾ʦָ£ϰݼȻڳɸѡ籾ӫĻ
赸ħÿ춼ϰ貽μһЩ赸ҲҶ赸ʵһλȦڶв۵ĳɼ
ֻ޶䣬аһ㣬Ҳһ޴־ϰƽȻ˾ȥμӸսĿ
ȻҶѾǹڶŮţݹ۹ŮŵҪάȥǳѣǣ꼻һ֡
Ҫ㹻ľƷά⣬عͬҪ
λÿʵ֪õķչҪʵĹףΪ˼ʱ䣬ܾһЩҪг̡
ֻҪƽ޶䣬û̫ķչҲûҰġ
Ȼǹ˾³ҲûĿܣһֱг̺ͨ涼ŵģû̫ĻȨ˺αǣűߡ
޶ƺû̫һ㡣
˷ǳʣһ˿عʣټϱ毺õòͬް㾫£ѩ׷ۣƣرܸ˺øС
һ˫ۣЦģӡ̵ͬʱҲһҪǻ
޶ĹԵóĺá
ʱ޶һкаװµĸ㣬ڼͬ£ǰ̨αϢңһһݷųԱ
Ŷ
ǣӼȻֹӪ
Ŀ̸Ŷ
ߵܿϢҵʱ޶գգۣǰƯŶ
ʲôǰܿ㡣
ܿ޶۵գ̾ճʱôɬСԾͷܵӣһǵ㱻ߵѿˣнҲ͹ȥһʱɣɳ죬ڶ֪׽ˡ
򿪸УҲҶԣСţǳ˳
޶䱻ֱ𲻿£Щ
ߵһǸճʱģ紫ҶݳԱţΪ֪˭Իһָ޶䣬˵ǹãһЩýҲ˱ʡѣֱձعýס
ԴӴ֮󣬹˾Ҷݵӳ̶ȾͲθߣٳƵĳ
ܿ㣬סĭܻѾ¸һˡ
ҲȲҶݰǡλ°񣬡ĭҲĳɼ
ôᡣ
޶ͷҡĸ˹ƵģĭȶָѾܸˣ㡶λ°񣬱ԽҲһ顣
˵꣬˿ܣȷû˵Ⱥ󣬱ǺȻתƻ⣬һʵܿ㣬ĭߺƷǲǺã˵ѩȥ趼ܾأ


102 ǩ
죬ĺܣ
ܿգգ۾ȴϸ˵һĪ⡣
޶ͬץӸΣûס棬ʵܿҽ
ôСӣĪǿ˼ҳÿ˼ӡ
ܣ
޶䱻⻢֮һ˲ͨ죬æʸڷϡ
Цǿǰˣ
ôᡭ
ܿЦЦ޶ֱо̣ŻţŶӡ
ܿһζ
˵֪ɭĿ۲ģǣûѡܿȴ̫عϢμ⵵Ŀѡ֣޲
ɭȻʵǿλȴ˲١
ѡϣӦò

ٽߵӡ
Ŀ¼Ƽʼ
ǧѾ볡
˶ֳܼĹԱ˿һǽͷӶ̸Žʢ硣
ıܹ̫ˣ̨ѡֲߣ˱ȥ͵û취³˭
ϻεעôѪвŹ֣
˵һڽĿҪ̭һѡ֣̭ǲ̫ˣȥﻹ˲μ⵵Ŀû˲ںӮġ
ǵݸòĵ顣
ŵʱֳʵʵһһըûеʮġ
ȷҿиѡִ˰˸˱ڡ
ٹ죬ȵƬͳˣʱͿܲǰȵƬϸڰǳѡˡ
ѣϼȫڵߣҪǵ̨ļ˲³żˡ
ȵƬȷѲ£̭λѡֱ֣ӽ뿪
ԱǶ˷ܣֳĹڸǸоѪڡ
㻹ûʽʼҲѾܵ˽Ŀĳ⡣
ټǿն⾫̨ÿһ޲͸¶ݻ밺
Ͷڣ
˶ˡ
ܿ죬¼ʱٽŵʮαҲЦǻ֣һһ볡
ֳʱ޴һ
Щαȫʱˣҡ֡żԱˡˣˡԱھȵȡ
αҲǵһνͬһݲһ·϶۾̾Ĵá
һһ֮
Զڰ̨ǰ۲ֳطͬӰ档
ԽͨѶš
λע⣬λע⡣
һ豸״̬
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڽĿ¼ƣʼʱ
ʮţˣ
ʼ

ֳ˾޴Ľ
͸˲˶оͷһ˼Ƥ
ֹղһװģֳ̨ԼӻǰĹǣǺã
ӭڸ־Ŀɣ棡裡
ȫһ
ĿȫѰ72λ֣
ÿڽĿа֣Ծ
ʤ߽֮·
̭뿪

ղԼʮ꣬˵Ĺ⣬ǽѧԺڣͨԡ
ʱŽ۾òţ˵ϣûйĿףÿһͣٶܽֱӰֳյȼ
ڶơ
ڽĿʽʼǰȸлŵ֧֡
һʺ
ղͿţʼһһΪǽα
ߡԣ
ż񡪡㣡
ѧߣҡ
ҡƣ
𱬵Ҷݡ޶䣡
롭
ÿһα㵽ֺ󣬶æȫ΢Ц֡
ڽĿУֵգڽĿİ£趨˾ְ
򳡡
޶䡢ż񡢸ָꡣ
ƸԵۡ
ԱģЦϡ
ܿרҵ֣ҲᷢӸԵسĿӿɿԡ
ÿһαѡ񶼲޵ķʸ
Ƿֹȷְ𣬶ǽĿ龫İźʹ졣
мαкղͱЦʵʼǣĵһ̣
̨ܿΪѡֳǩ
ǵģÿڽĿǶֳʹûĴͳǩķʽŰλֶԾԱ֤ƽԭ򣡡
ԣһ̣˭֪Ծĸ˭
ǩ
ܿһȣȻ֪ڣ̨վһŷǰֳ־Ͱʼζİ֧ǩ
ÿһ֧ǩϣѡֵĴš
ܿ죬һ֧ǩϡ
Ӱͷٶ׼ǩ桪ŭĿա
ղͿһۺ˵̨Աע⣬ΪŭĿաѡ֣ʼ׼
ܿʼڶǩͲζ



103 Ծ
⽣ͣ
ǩ䣬ղͱŭĿȵǳ
̨ϣһУĻŻֳ룬һںɫۣߵӣӹӰ߳
˶쳤˲
ܿ죬ŭĿվ
һĩĴ½ҡȦǳ𱬵ġȱ˵˲йڡ
Ƕ֪
ҳ׸ˣ޲ǶԼΪţȻĻ׻ɷȮ
ܿ죬ŭĿյĸʱ˶һͬķӦ

ţƵһȳ
Ҳ¶ɫ
֮ĸ˷̫ˣŭĿյĳɫ߳ơ
ǣȴвͬǿģ£ùϲ£ϧģ²λһ˿ζˣҲܿŭĿյĳˣʮǿ󡣡
ȻǸǰż񽭷۾һ
޶ϸĿţȿﵯرãҲҥǣˣ׸УҲֱ治ŭĿյʵݡ
Ŷ޶о
ֳ캣ХĹա
ȻŭĿܳɹ
һϣһĹڶվƣĴ󺰡֡
ŭĿջ볡
⽣͵̨
ֻһ壬ϴһźɫ֣ͷҲŶңͷʱٶںڰС
⽣ݳһסʫʱ´ȵĻĹŷ
ݳɫÿһҧֶӵвֳ׵ݳס
ôоˣ
ԣôһ˿ζ
ǿΣȻһ߰ҵӣǿϸ֫ӯӯһա
˻
Ůװ
˵һԺһ󵨵뷨
ʶλֺܿǹһλʱԾڶǵڴ½Ҳʮ
ܿ죬ݳ
ֳҵ
ղ̨ŭĿճ⽣Ͳ
ֳǧλڣԼʮλίʮڣλѡֽͶƱ
Ҫһ£еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ȫֳͶƱͷͶƱ
ʮղŵļαǶλֽе
Ͳܾ޵ĿŭĿһ̨ѡҲÿһʣҪᣬסȱ˵ҼǵòĻӦʦдֶӵƷɣ·ʦֳ
ղȤʵŶʦΪŭĿ𣿡
ǡǡ෴
ҡͷȻκ񣬸ҲҲѡʦĸҿȴһ˿Ŀ飬һ˿꣬ʤͱ̫ǿȻоʦಮ٣Ǹо̫һ
żαǶһ
ʦ̫˵ˡ
αҲʾ׷ͷʽԣа˳˶ŭĿվ
⽣ʱ˼ͻᶼһȷĴ𰸡
Աָҫ
ȻҫڶˣԱڻĵλԻ½һ̨ס
ǵ۸ӵķ
ҫ
һҾˣ
֣⽣ͣ
ʦĳһϬ޵У
峺Ǹܺõĸ֡
⽣ͣŭĿգ߱ʵ
һ
ղͱЦ˵λѡִʢ磬㹻ù𺳣ܶڼĲ֣վȸԾ
Ҫһ£ΪȷȫֳĹѿסԼҪӰˡ
ٴ
λֵƱ
ٴʤ߽һ֡
ֱ̭뿪
ܿ죬Ʊ
ŭĿջ1295ƱԱ⽣͵688Ʊѹʽʤ
29Ʊ
ŭĿ̲סЦ˻ʤԣԤһллҡ
Լ࣬˵֮󣬱ǻӻ֣ڹԱĴ£תȥ
ڣ⽣ͽ档
ʾ
⽣ƺǺܲԸʵ
վԭطһ
Żתժ¶֡
ٴתһ㿡ݣźӳǰ
һ˲䣬ֳһƬ
棡
Ǹҫ
ҵ죬Ȼ氡ҵҵ죬ôᣡ
ֳһƬǺαϯҲһ㵡
Ǳ֣ȥոջý¹иֽ죬ڹʵʵһ߸֣߿ŮǿĸסʫУĸûйı֣ټ⽣֣ʹ汻²Ϊ޸ָҫ
һʱ䣬Ŷ˾޴ĳĬ



104 һ
αùܵơ
ӣЦҲ֪ҵμӡ
㲻֪ǣҿͶŭĿһƱְ߳ˡ
æվ̨ϵ湰ֵǸ
ֳһЦ
ȻҲȦʵֻԶݣô磬ýȻ˴˳ݹϵ
Ϊ֣Ȼʸ
ԼҲû뵽Լ̭ô죬һֶûͦסֱӱ֣߳Ʊ濪ʼȻ
ȻԷ
ôⳡҲԩ
Ͼ֮̳ʮ꣬ƷȻڸ񣬸Ʒʺ͸ʶڹǰ
ԼȻǽ¹и֣ʮǰѾնˡ
ӭ棡
ղͼѡ䣬ٹڹơ
ȫŮڳɤӴ󺰣ͣ
治ޣ
ֳһЦ
õģһ͵ģлл
һеߺͶңЦ˵һó̡

̨
ɭ͸ת˸ոǳ
ΪʲôʱԶ˵ԼеΣˡ
ȷ̨ѡҪ
ǻյĴԼʹãֳġ
ŭĿյĸʣһӾ뵽ȻùڴźøС
Ȼ⽣͵ĸҲȻȽŭĿԸ˼̣ԷĳѾ˷豹ĵز֮棬úɭƤ
Ƚλ֡
Լѡ裬ȷЩԿ
ɭԼĳ̨綼ţû̫ǡ
ֻʶĸоѡʱһֱϰĸƷڳʱܸ˴ըʽľ޸ܡ
׸пʱ貽
ϻܣӾҲ𺳡
˿̣Щǵ˵Ŀ̫ˣ涼̭ˣǽ¹Ѹ֡
ŭĿĻһж˵ͨˡ
ԾЦԿ
ȷ
һҲǣ˵صȷһʵ֡
һ۴ߣһԵĺɭ
΢΢һ̾
òҪһˡ
Ƚ棬ԼҸֲʵƺЩһء
涼ûͦһ֣ɭ͸ˡ
Ȼ
ǹ˾Ƚ
ʶΪɭ⵵Ŀǹ˾аæӪ
Ժɭ˽ܶ࣬Ҳۿɭǰݳ棬ȻԺɭĽɾͲỳɣϾó
ⳡ˵ɭƣƺ
ʱӻ
ղ͵£α̨ҡǩͲ
ܿ죬һǩ䡣

ĻϣչֳϵΧȹŹ欱Ӱ
ҡǩڶǩ䡣

Ļϣ˴ñͶӱӰľظС
ֳڻȸԾٴڴ
Ůˣ
һοɲͶƱˣ
ԣһҪ˼˼˼أ
أҺúڣոհϲżͶȥˣ
ĿҲ̫ˣ涼û߹һ֣
񫣬ȫǳһ߸֣

ܿ죬̨Ļٴηֿ
ӰУһ񻣬ɫųʦñͺߵŮӣӹӰл߳
һ̣
ǡ硷
ۣ
Ǿ䣬Ҳ̫˰ɣ
Ҳֻһ֪ˡ
²ʮϣ
裿Ҳ̫˰ɣ
Ƕ֡
硷׸裬㽭̳ĵλأʮǰ㽭𱬵ʱļһڴ½Ϊ˳׼񣬶ƴбע
νеģܻϱ
˿̣ĿУûйԥ
ְ£￪ʼݳ
ҧַҲΪ̫ԺܶڲĻ
ʶΪԷǴ֡
Ҳƺֵ껪Ů
𣡡
˶ڴϢ
ģٹڶһ쳤˲ȥۿװ硣
ơ
߷ϡ
ɫҲࡣ
̨һģһ
ѵ


ܿ죬ŵĳԱǣҲ˼
һֵ޶䡣
޶ýζʱʱɫɻ΢΢㶣Ҹɶ
۷ۣɿɰ
Ȼ˲ع

㡭
Ǵֳ



105 ϡ
һʮǰϱ
֮£ֳǼе㽭ζ
ܣܶ˸
ⲢϲϤɡ
õĸǾʱģ硷Ȼĸ
渶תϲɫ
ܿЦе˵ңоǺϤһλŶ
αϯҲЦʱĿ޶䡣
޶ҲɵǺǵЦţɣҲϲɫֱ֮
̫ˣ
ȥˣֱʵ˭
٣
޶˵зͷȽʢλŮ֣Ȼֱҡͷ̫أҲ²
ѵٴаϣλٻ˵ڶͬʱҲٵ20Ůǵĳƺš
ʾѾˣ
вżαʱѾȷˡ
ǹý
Ȼ޶ȴҡͷǵģⲻǰ㣬ȻݳƣЩģĲ²ǹġ
װװ
αǺЦĿ޶䡣
Ҷ³ҶݵĳԱýˣΪԱ㾹Ȼ˵²
ʱһϡ
½ǣ΢΢ʩʩȻ볡
ܿ죬Ļٴ
ӰУһɫͷⶥñͷӰеعֿͣӹӰ߳
Ƕ񶶶޷𣬰عֿ͵ĽŲƺ졣

˶۾Ŀȥ
ĻϲӰɢȥŷ֣һЦݹߡ
˫۾·ڶȴƺֱġ
˲
ͬʱ
ĻϣҲֳݳƷϢ
ϡ
ʣ

ݳ
Դ׸꽭ϣ
ԭ
һʱȻ
ڴ֮ǰݹλ֣ĸ޲Ĵ֮
Ȼʹмƣһ
йڻһϳùڵĲСʮ㡣
ԭĻ
ͺùƵĸˡ
ʱѾվ
ȫžС

һХķ磬Ϯ
ˮʼڹǵԺл졣
һɲǾץס˵ע
ţټϹᴩеĹݡ
һ̣ǺһϾƣ˲ǰ൱С
ˣǰֱˣ
̫ˣ
ͷͱݣҪ̫
Ĺŷϲ
Ұǰˣÿһôˣ
˾ǰе޵ˡ

ţ̾ȥ·ܿϸ꣬վڴڣˮζ
ң˵һһ׵ġ
޶пֻ˵Үǰţƣ
Ҳ۾һ
۾ϸ̲ס˵ʦ˵Ĳȥɵȷˣ˻صʮ죬ᵱĳܣ񴲣ȣϣᣬˡͯĻЦ
𣿻˵Ͷ˵㣡޶䷭ۡ
ҡӰˡ
ϵĹӰҲΪһͣ
һѾͷ׼ơ
ƼоȵͻȻһ磬һڣ޹ط£ȴϮͷ
޶䰲һȻĴָĬĬ˸ޡ
ȴûô໨˼
裬ԭֻ²ݣû뼸һ˲뵽׸֮У
絽ճ
ճס͵˼
굽
䡭
ʱĸ͸߳
ʵޱȵĳϸ履УֱͷƤ顣
ŴͣԺһƬհס
ϸ塢ʵĳǻȫû˵
ųԱǣ˿Ҳȴһһרע
һָо
Ҫ֤һ׻Ĺŷ羭ĵ
߾Ե
Եдʯ
֮һ
ԸҾһ졭

Ҳ
̲ס̾͵Һϲ
䣬Ѹٴ
˲ɫ΢΢Ӳ
ȦȦԲԲȦȦ



Թ
ϡ׸ĸ貿֣ںɭǰһȱڸ׸һܶϷƴʡ
ɭ̫ˡ
״˵ϡ
ԼӸĶʧȥԭеζ
Ҫ֪ϡĳɹǻʱԵģ׸ǰֿܴһıС֣һһߡ
׸
ֿܼܵ죬ҲҪܳһʱĥ¡
ںĴڼУһ䡰һһ׽ϵɣкžͻǵԭʱľ



106 ʦ
˿̣ȫ
˶Ըɺ飬þ߱еľ޸С
˶ԡȦȦԲԲȦȦԺŪʸо΢šֱͣĻϳһͼˮˮˮϵһȦһȦʱǲŻȻ
ԭˡ
ֻһ˲򣬾ùԼŵļα˲оǢ
·͸ˡ
ֱӾһڶ϶˵׸裬ٷ֮ٵдʣԣпգȴƣʱҪɡ
ǻĹŷֵǼΪģһ䣬һ䣬ٻ߸࣬ǰֹ̹ܳŷ
ƵĿգżαҲһȻ
ż񽭷۾˵λʦǲŻ磬˭أ
˭أ
˶¶˼ģ
尾
ΪమƵƱ
Űһ
ֹԶ
һɲǶʱ䡭
Ÿ貿ֵӾʣֳžǧڶǽϱ˻ʡˣ˿̶ܵΨ
ķĸȫ綼Уྭ䶼ҷеĹڷʱΪ˴ﵽֱӾͰԭһһĸһ飬ˣڸԹҲܵҵ׷
ҲΪķУҲ˸ȥѧϰ
Ҫֵ̽İأлǧأֻᵽķĿɹ֮
ԣܹʫⰻȻĸǶһӾǺøС
ں̨ȴѡ֣һҲĿ࿴
ȵǾУС
죺óϢ̫ˣĺоаܿһǿΡ
槼ԽԽ˼ˣ̨оеϤ˭槼棡
׳ˣᣬϵе
ʣλδĸ֣ʾ˿϶ҲΪӦҵһλ֡
ڶ˿ȴں
ɫȣһ˫۵ĳȵһ𣬲ʱͷƺڴ
رʱ̲סȸԾĹ˿ûѶԷֵӡ

ǰ
Զ¼ƻ棬Աߵָɰʵ׸ô
ɰӰƷ֣뵽ָҪʱȫΪṩ飬ҲԵݡӰʦʦṩרҵص㡣
ʱԣЦŻصŵʱҾͷˣһ׻̳ѵõĽͬڿˮ裬סʱĳ
ԱߵĳСʼ¼Ȼǳ񣬵Ҳһġ
Ϳˮģˮ˵Ƚϼ򵥣ҺҵƵɣģ¡
С⾳ṹϱָû߸ӱɶأס
Ŀǰĸ̳˵һĶǿˮ裬Ϊˮץд
͵ģΪҪ֤ɲ׵ͬʱҪ֤ץǳѡ
ɰ̨ϵϡ׸裬ѵõץȻӴ䣬ȴҲһҸоĻĿ׸ҵϻþ޴ɹ
Զԣɫء
˶ԡϡ׸貢ᣬҲ˵ϲڲŵʱ򣬾ʾԼĵǣ˿ָȴԶЩ졣
ɣ
һۼֻعͷȫڡ
˿̣ǵû̫ӿ϶һ֡ұˡ顣
رǵ貿ĸڽȫ뵽˵ʱһ˲䣬ԶƺһĻ

ô
ΪѳֻǹϵĴ
жʹ
ʹжŨ
αڽ
˲Ŷ
һ
ȫڶ¶˾޵ı顣
̶ӵʱƺһ׹ʫһʱ
мµζۼ
֮ĻƬ̵˼롣
رǡΪѳֻǹϵĴԡʣֱһĻֳ˵Ժвϵ
ܶһδģ
һ顣
Ǵ˵뷨

ܿ죬ղͳ̨֣
ֳǧλڣԼʮλίʮڣλѡֽͶƱ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
ȫƺڸ
ֳͶƱ̨ϵ
˽ƺλѡֵʵ
ǲҶݵĹýô޶һϤӣ
ǱȻҪװʶ
˭̳ŻӦú԰ɣټĳ²ⷶΧӦС˲Ŷԡ
ǸСˣҲѲˣһƵĶ벻Ƕʮǰҿ϶
ܿ죬ͶƱʱ
ղŵļαǶλֽе
ֱܿӾվ߾˫֣Ĥݵʦһݣ
ȫȻ˶˹
̨ϣͷͷϵĶñ΢бһɻ̬
µ˭ˣ
ղһ
ܿĿȣ²֪ǴʦЩֻѳˡ
׸ʣȫӵȥģ翪ͷġճ֣ڱȽϵ͵ȴУǡô뵽ϵһ˫ʵʴʦյľ硣
ˣλʦдӡ
ܿ˵ţԺкȻһ˵Ӱ
΢΢һ㶣ĲһɻУɣ
ʱϸ۲ȴԱߵȻ̲סİ
һֱڰţҾýǲõġ
׸裬֡


107 ԭ
ֳһƬȻ𣬲ٹڶǳɤӴкá
Ȼܶ˶ͬ˵
ǹ˹֣һЦݡ
󣬽Ҳڵرϲǰıǻˣڳ棬ǰѾ¯࣬ҪЩѧϰġ
ԶԣЦ
ǰɻУ
Ȼһλйٷ־Ա׸裬˵ȷйԪأҲᵽ˽ϣҿʵ׸Ҫ˼е˸Ӵš
ֳž
ͷԼٷɤӣ˵׸ĸݣùϵİ飬ҲΪѺϵӲƴӲɺɶȽϳ֮⣬ʡҾúһ㡣
ϵȷǸøʱ˼͸ȴûκιϵ
ԣѸɡֻҪѸǾ䡮αڽСĳɡαڶѩСʵҲûκβ𡭡
ܶϸϸζĥ˲Щ
˼ƫԡϡ۸һӾ˲١
лʦǵĵ
ղʹʱЦǡ硷ǡϡǴеĵĶζ˶ģ֮䣬ƽɫھͿǵϲһλֵķ㽭磬꽭ϣڣ𰸡
ٴʤ߽һ֡
ֱ̭뿪

˶
վ̨ϵ
ҡѾʾĵĽš
˫֣һЦݡƺԽ⣬΢ȴ¶ĵ
ʧ
Ȼ¡
û˲ںӮ
ܿ죬Ʊ
ϡȫƱܼ919Ʊ
ղʹߺ
ֱ֣òŵļα˲վٷһԾ
һǧƱ
ˡ
һ붼Ҫˣ
ȲѡͳԣĹԶȻ㽭ʮ㣬ϸ裬ıҲɫµĹɡϡͲͬҵȷ׸ˡ
ŵļαǶЩѽ⡣
ٷƱоȵͬʱһкܶڸͬĸܣ£¡
䣬ղ;͹Ʊ
硷ȫƱܼ874Ʊ
£
ٷЦ˲ѻĸɽС
Ե޶䣬˿̺Ȼаָϸ㡣
͵̧ͷһԾ874Ʊ919ƱҲ1793Ʊô˵һ227ûͶƱ
αĿ޶䡣
ΪƱ࣬Ϊ޶ôʱڣ˲ؽ
С޶䣬ճаģ
ȴ൱С
Ʊ
˶û뵽ġ
ղ͹ЩԾ
̨£ʵǣûͶƱܾһ𣿡
һ̣˷Ĺڶв˾
ղΪʲôƱأ
һһ޹Ļص˵ûü϶ţʵˣ˵ʵҺϲϡһڡϡζУͶƱʱѾˣͶ
һࣺͺܾҶݵķ˿ҵż񣬵סϡҲϲԾͺܾᣬɴͲͶˣ
˵ĻشõڵϿɡ
ôϲԸ45Ʊ΢ƣ˳һֱ
뷢ʤԡ
ղ֣״
ڵ
ллͶƱ919λڣĪҵ֪һжõİš
ԵһԺҲ㡭
Ǿף簲簲

ȫڶ⼫ˮƽ仰סˡ
ղͶ̲סϸĲգҪ̽һ˿ء
ϧڸǡ
ǲʱĲ˿ε͵һ۱Ƴĵ׵ĺ档
ֳڼž˼󣬱Ǳ޴
Уڻ֣ڹԱ£Ȼȥ
ֱ˿̣ƵͷңӰ
档
˻䣬תȥʼжױ
ѵ߸ߵĳʦñ
ֻһ˲ҡ
ñǧ˿ǳ˳ִϸ
÷ۺɫ˿סԲ̵ΰԶ¡
ֳһ
Ӱ
ƺˣżֹסӵĳ嶯
⼰ѵ
̲ס
ժ´ϵľºߡ
΢һ¶ͷķ˿ת
̼䡣
ط·Ȼʧɫ
˶Ŀ
Ǳˣǿȷ磬Ŀһ촽棬ò
Ȼ
ֳ˶һŵģ
Һã
̧֣衣
вӯӯʢ
һһЦ䣬ݣĶˡ


108 ɷ

ȫһ󾪺Щվ˷ܵĶͷ¶һȴ
ȻҵŮ񣡡
û뵽ŮҲˣ뵽ģ
һŮԱȻܰѸã
պʿû뵽ﾹȻô׼
һΪǹýأ
ҺˣܷҪͶ
˶ܳԾ˷ܡ
ŵļαǡ
Ҫ֪ĻٴаϣʢĹýֻŵڶȴŵһ
ŶӵҪ20Ůǵĳƺ˵ġ
һ£ΪԱμսĿٽӰӳҪԺܹսĿп
Ҳò˶ûϲ¡
˭û뵽ĳȻ˼졣
Ҿ˵ǰ
޶ֹҲģû뵽Ȼʵȫȥѽ
ֳһƬȸԾ
ְܶûڵɫ֪ˣžͻֱͶˡ
Ҫ֪ʮ꣬ӰƷۣӰ󣬿Ƴ۷壬˿ýʱ
˿̣۷˿
Ӱܹ㵽ǽ׵Ķͷ߳ĺա
ʱȴȫûΣȫԼ˴СֵĹڣЦ֣˫һƺЩߣллңлл
ǰһ㶼ԩΪҲϲסϡģǺܾ޵ĸǰ̫вŲŻˣϣպлܹһ£
˵£չֳǿļֱֳ䲢峪һ䡶ϡĸʣ尾ǣΪమƵƱ䡭
Ǹݺ࣬رǼյӳ֮£ȻĶ

̨ɭոջصϢңʹһȺŽ
ǰѯʣ΢˽ŵ֪ɭҪ̵в档
ЩѾ̷ߺͨõģɭûоܾ
ܹв棬ǹĿ鶼ǳõѡ֡
ÿһڽĿУڼ䶼лٵĹ棬Ҳǲعʡ
ͨʹýĿѡ棬һĹãö٣ɭҲûϸʣһж̷ߺȥͨˡ
Ѿȥ˴Сʱ
ĿѾȥ֮β
صϢʱɭһˣ¼ȵƬʱ⾰ͮ
ͮɭΪܣƺϢҵȴá
˵ԸӰʦȻʼɷúɭʦãּܸͮˣ
áɭɻԷ֡
ͮգȻֻǽڷĴ֣۾΢
Լоʦ䲻̫󡭡
ûðʧϾѾ˲ɷӰ
ǲȺɭڣռʼ˲ɷãȹϲʦһֱýԼӵô
ɭɻʵû
ˡ
̧ͮͷֹĿߡ
Ȼ֣ϵ΢ЦƺһĨʣ
ɵ椣㻹ʣ

ͮתȥСӰźɭ˿
ǰȸ߸߹䡣
ٴλعͷһ΢Ц·ʲô¶ûһʵʦԼݳ֣Լ򼸷أ룡ϣ棡أ𣡡
ɭĬĬĿȻ˵ʲô㲻ĵط
ͮһ㶣ĵ΢жæ֣ûµûµġ
Ǿ鷳Լ˷һ¡

ͮȭѾսˡ
ɭһ˵ϾĹ
֪ûв
ͮĬã̾˿ſǻʦҵ㻹ûش𡭡
ɭŶһ򼸷֣ʮְɣ
ͮһ΢Цĸɭ˸ޡ
ϡ׸豻ܶʦƳ磬Ϊ׸пΧ׵Ľ¹أ
Աֻ롣
ô۶ıأ
Ķףޡ
ͮ˿
һشʦ̫ˣ
ԷȵƬ¼һ㣬Ըʽش⣬֤ͮԼСȭͷݺݵĴżЦ֮ϡ
һ
ͮͮģ
ţͮ˼Ѫѹ֮ǰһԵļƬ
λʡ
ұش𣿡

ʰɡ
ͮۿᣬһĿƬһ⣺ϴʱ𣿡
ϴʱԡ¶
ڶ⣺촩ɫ
ֻڿ㡣
òǷԼᱻмꣿ
ڡ

Ȳɷϣͮվ˫ֺڣѸپϹлʦܲɷãȵƬںϾҪ߽ˣǵտŶ
߰ɡ
ͮһģԹĴӰʦ뿪ˡ
Ծƺû뾵ȴһֱԱĬĬĹۿڼһתȥǿ͡
ʱͮ뿪ҲﲻסˣЦ



109 ȵƬ
ʱڽĿѾ¼ƽ
λߣֱŭĿաȵ槼
̭߷ֱ⽣͡졢׳ˡ
Уȵ졣
槼׳ˡ
Ұܣ뿪
ᶥԱ˾ޣϧǣھǻϴԼƱưܸ˱ȵ
׳˵ݸ˾ȣȻһλڶʮǰĸ֡
ϧ꼱ˣҵʱѡ顣
˾Ļ꣬ϷСӡ
ٴγɽȴźܱ槼겻ѡ
ͬʱҲ˵٩
ڡҪʤȡһŴĴţдˣڽһ֡
ȵ槼
ŭĿգҲǴڹŴеһӡ
һʱ䣬ص٩贫
¡ܳһʱĲѡ֣ĬĬѡԻΪš

¼ƽѾϾŵʮҡ
¼Сʱ
ɭûе飬ҹɻؾǡ
գźɭڽĿһǣ̷ߺܸˣҲο
֤۹ûг
ûй˾ɭԼȦúܺá
֪ȵƬ̷ᷢߺ׼üʮƪͨ棬ֻȵƬͻͶгӪƣΪɫשߡ

šϡ¸罻ƽ̨ͶţǵȶҲԽԽߡ
ٽȵƬŵĵ졣
˱ϣμˡ
ڽĿһΣֱӱơѡָ̭֣Ϊ˵ʯڻҡ
һʯǧˡ
Ҫ֪΢ط˿һǧ˰
ڹڣڹҲкǿ
˿յϺ˲ƷһʼŽԽĿٷ΢ؿʼ
ƽĿ˭ϡϣ
϶Ϊ
Ҹ
Ϊʲô̭棿˵ͻͻͻ㣡
ǣ尡
Ϊͻ¼Ŀȶٴγ϶壬ﵽѵһ
ܿڱ
ҡٷҲû³κλظʾȻҲʵ⡣
ǲܣһּɡ
ʱҲһȶȡ
ܶ˿ѵһȻشʶȥע
ǡ
ȶȳ¡
ϰ˵ӣΪʱʮӵġȵƬʽڽߡ

ΪֱС࣬ýһյָʾҪڿ꡶ٶȣһƪѡ֡ͨ塣
ͨҪ棬ԡȵƬֳȫλޣҪ߱īдϵŵ㡣

ڹ˾˻꣬һ˵˻˵ı׫ͨ
֪⡰ǽְҪѡ֣ҪۣΪ˽ơ
ȵƬû֮ǰþѾдǧֵ֮ʡ
޷ǿ޶ԷĳԸƷȵȡ
ģ϶ѵʮֱþͶˡ
˵ӡ
ô򿪵ӻɳϣʼǱԣһ̵ĺ̲裬һ߿šȵƬУ⾰ͮ԰λѡֵĲɷá
һλŭĿա
һʵ£ڴϱԷݣǲܵˡ
ȴԴӶԷ˵ʽԼ̸ֹеĲϰߣп
ϧò߱
̽ʧܡ
ڶλ죬λȵȣȫ⴦ͨ˲µĿܡ
ջѡо
λ⽣͵ʱյ˿ٷ΢ʱĻ棬Ȼλ⽣оֹϤ
Ƶ鿴󣬱߰˳ɵİգ϶⽣͵ݡ
ܿϧûá
ְֵͨһСѡֵġ
ÿ˿ʱ䣬Ѿȥ˶ʮˡ
һ飬ѡֵͨ嶼Ѿˡ
еż
ܿ죬ѡֳǰ
ǰ⾰ͮʦǰƵɷá
һŷ죬صһ£š

ÿ̲۵һ£˳
ܿ죬ٴα򿪡
һ΢Цߵӽӹǰŷ⣬򿪿һۣ𾴵X뽭ӡڽĿ¼ơ̫ˣҽˡ
ã
̲סˣ²۰
ǿ̷²۵ĳ嶯ֺŵذ壬ۿȥ
ʱУȻ̽һβԴ
ЦľѣXãǽ⾰ˣҽܸͮˡ
жˣ
ͺܸ˰
˵̫ˣ

ÿʼҵĿԡ
òװĹȳֻбɳϣۿ
ĿǰΪֹŵûֶ٣ȱ㵹ǿü
Լúÿ𣿡
ҳǲÿҲûô
ǣС

ܿ죬ˡ
ô˿̺Ѽһ˦һﲻдˣ
ֻ²ۣ
գʵǰͷ
ҧгݣʾ֭ĿʼΪдͨ塣
֮дҪѪʵдˣֱģ壬ðűķգϲѰ
ȻͨУ˼λȥɣǿаƥ䡣
ţ
üǰǧֵСģæˡ
ûãƵͨ˲䲼ȫ


110 Ʒ
֡ͨдĺƯλи֣˲Щַ˿ǵĹע
Ҿ֪ҼҸ磡ʱһ۾;ˣ
ҼҸ磬˵߷ϣرǾܾŮǧ֮⣬Զ÷˿Ϊ̬֮ȣֻҼҸӵУ
ޣҼҸŶԣ
˭ŮԵ³봸

ȴ¥ϣ
ԣȴ
ʮƪͨȶȵά֮£˳ǰʮ
áĿĿ࿴
Щ֪ݵģʶĸоǸС
ûʽ͸һǮȶȣ侭͹˾ʵģҵTop5
һƪһƪΪƵͨ壬ҵʿĺܡ
˲ϸֱ棬ȴǿġ
һʱ䣬۵ļƻ
رǣһЩֵʱһͷ
һЩͨ棬ظת˫˫
ȶȸߵͨѾ
ܿ죬з˿ʼΪǩ
һϵʱ䣬ͳ˻ǰ
仰ڵĵշ˿ǩҲǰλѡһλ
ܿ죬˾ͱ顣
ɵļλиۼȶԽԽߣ³ظǱˡ
ˡ
ȶҲѾˡ
ʱʻǡȵƬʡ
4.1
ѹӡӵƵ
ۺƵ֮¡
ӵΪ4.3
ۺƵΪ8.9
ź죡
Զʺ⣬Ԥٻ3ϣû뵽Ȼͻ4
Զоȵǡ
ݹ۲⣬ʱȻĲɷʱ̣
΢أزɷƵ棬һƬáУȻҲࡰۡ
ǶϢϸڡ
̫Цˣ
ͮͮˣȦˣ
ͮͮǸ˻ǲ˰
ţ
Ķʲô˰
ˣ
ЩۣԶһ档
áҲпޡ
Զ˼һ˸ȥ֧ȡǧǮøʷͮȥ
ͮһֽϲͬʱɻ󣺡Ϊʲô߹
ʷЦε˵ӦõģϣպܹŬɷ
ͮһòֽʧɫģ
ͷҡĸ˹ƵģҸոɲǱ뻻˲ɷá
Ϊʲôʷʡ
ͮ촽˸ɵĻݣ̫ˣ
ʷ˼㻹Ҫ𣿡
ͮҧ촽
ʷŶһˡ
תȥ
ȵȣ
ͮȻ󺰡
ôˣ
üǮ


ɭصͥԺ󣬾ʼ׼һҪõĸˡ
ˡϡ㱻̭ĽѵɭȻѡҷһҲʱ򣬡ȵƬˡ
ʮƪͨѹ󣬵ҲΪȶ̫ߣǵصáΪ˵̷ߺЩ⣬ֵķչ
࣬޵Ҳ٣˶Ϊڶ飬ⲩͷ
˵˵ʵϻˡ
ɭյϢҲһΡ
ھͷǰԼѵҪû˽Ҵ
Լķʽ̫رˡ
̷ߺȥۿȵƬݣͷЦʲô⣬²Ҫȥ룬£ĻҲˣܺû֮˾ͺãƷ˵ͬʱŮҲ˶ҵ룬˫Ӯ顣
ͷҸĿ绰ͨ㲻ԸˣǻͷҾͰѳһ
̷ߺ˵ĺɣ߾͵ȷ˲ѹƽⳡ粨
ʵɭҲû̫ϡ
ҲǾ˵ˣˮʲôأ
һˣɭ㿪ʼ»ع鹤״̬ʦ¥ʷﺰһݳװ
סŷֿ㣬Լһɫñһ˫ƵƤЬ
¥ʷݺɭѸٵĻͼֽ
֪װҪݳʱ¥ʷɫأϸ˼󣬱ֽ麫ɭڷװһЩ۵Ԫء
ںһЩƬʹ˲һֲԵӾЧ
ٲһЩˡ
ɭͬ⡣
һףҲƥߡ
һӿζҪǰֳ࣬ϾҪﵽݳЧֳԶԶȲŰҪ𺳵Ķࡣ
ɭ䣬رԼЩѹ£͸ҪŬ
ܿ죬Ƶص߾˹
ڽ죬ɭ˱ɿʼΪĵڶš
赸ʦÿȥϰңɭȰ貽һ㼦Ƥ
ƿֱֲ̫ˡ
ÿζڽĬĬĸϰ
˫ݷ·һ㡣
رǵɭ弸45бʱӶͻˣһܵ˾ŵı顣
߹ȥļһο˵ʵɭˣϰ߾ͺá
ǰǰҲοٸռɭ貽ʱ˶ɵˣڵϼĺأ
ۡ
ǵģɭΪҪɭΪʦ
ӿרҵǽǣϧɭ˺ü飬Ҳֻѧһɡ
䵱
ǡɣ
һһ˷ܣһβΣ
˾ȴǿԸںһ㱼ոպɭˮĶ
Ա֮¡
һʱҭ


111 ۲Ա
롶һڿʣʱ䡣
ȵƬȻ𱬣ֱԾȫͬǰ
⵼ҵ˶йע⵵Ŀ
Уϵ̨Ǹܵ˾޴ΣС
˶óӵʣڽڱӳԽǳ顣
ΣеĴ£ڲҹᣬ۽Ŀʵ⡣
ĿǰӳĽĿУ̽աĿ
۲Ŀ
ԱĿȵȡ
ЩգЩա
ǰƷƿأƷά
ЩƷƣά͹ּѣʳ֮ζ֮ϧ
硶۲Ա⵵ĿѾ˵ļ
ǰУ˵һȺӣһ֮⡣
ڶ϶ǲ²״̬
Ѿ˵ļ
ѾһֶӮ״̬ˡ
ΪĿ嫺ýҲյӵͨ뺡
һġ۲ԱƲ˻
ǡ۲Ա⵵ĿͻᱻʬҰټ
ԣѹҲѾҪƴһڿʼԽĿдĸĸڵ˲ħɻ״̬
ĽܣҲѧŽӵԶڷģҪõļĿȼ۷塣
ڸĸݡ
ʱ嫺ýܼڣڻңPPTϵЩüͷԣȥֻǰѡ۲ԱΪ۲Ա
̣
ɫ
ĽܴʱվPPTӳԱߣԱ˵ԣΪһһЩǣ޾籾ģҪ籾ţͷоͺǿֻҪԼ֮ͻײһĻ𻨡
ԤǶ٣ʵ
ĽЩ˼˵ǧ򡭡
ʣһǶ٣
Ľܿһǧ򡭡
ڲ˵ˡ
Ҳž߲ȲĺȲ裬ϷĿϷûжԶĴ㡣
Ƭ̺ڿڵһǧ򣬾ʹҲܣûдﵽԤʣ⵵Ŀ͵ؽɢ
ĽܿЦһٳ»صλϣ㿪ʼüķ׼õһƬ
ǧʲôǣ
ĽЩ࣬뿪ǰǰ̾Ϣ
˵
ʱ߹Ц˵Ҹոڻ˼·еȤ̸һ̸ʱ𣿡
Ļ̌ͷһǹ˾ߣʱ۾һץһݣæ߹ȥܣʱ䣬ʱ̸
ЦЦʵǧжͨѸǹ۲Ա
Ľһ£شλǹ۲ԱƽÿƬʮʮȣһʮڽĿŻỨǧ򡣡
һȻ˵ı飺ô˵ʣµһǧǰ飬Լλ˵ѣ
ǵġĽܵͷ
߳˵մģʽ޷һЩ˵۲ԱȻ۲֮ģʽǰȷܳɹȷʵЩˣƣͣȷõ³п㡣
ɵڣòڱ׼֮ϵˣ϶żˣԳԺȺȵĹ۲˻У³ñ˹۲죬ǴӦ˿ҲӦ
Ľܿһۣ˵ʱʽͱ뵽λʽλˣһж⡣
Ѿʾ㹻ˡ
Ӧûðɣ
ǹ۲Աȥֱǰ˼α򼴿ɣȻʣµʽȥˣٲҪ֧
˵ңǧͨѣںܶ˵Ǻġ
ĽԺ˲
԰˺ǻ
ǰ²ǡ
ֵ²ǡ
ǲʱδ
ˬ㣬Ľ˲һƤ
֣ҲʱЦĺϲ£죺УⲻлܵĽ顣
΢΢һЦŵùңѡһЩѡΣ
ǿ̫ˣ
Ľ˲˷ܣм㡣
ϾҵҲպԶԷϵܹӴԼöԴͬǧ򣬷ϣֳļֵ
ЦЦ
ԺиֳȫġȵƬ
УĶ࣬Լ⾰˵Ļ棬һȾȤ
ʵֻ֤ǳڡ
ȵƬʱҲһС
˻֪˭
ӴߣټյϢȴһ۾ܿԷݡ
֮ԽԽ⣬ԽԽź
ź˾ΪʲôµѪ
ȤĬֲŻˣֱһء
Ѿܹ󣬶Է֮ɵЧˡ
ӢвŻĬȤⲻǶǾ߱Ҫص

̷ߺӵߵ绰ʱ򣬶Щ⡣
֪ԷҺɭһյʱϾЩֲߵĽ˾ȵı顣
ĬĬ˶ԷرǶŮʱ
̷ߺȻôпΪ
ҵһŮԱͱȺɭС꣬òڣѹȺĶˣլŮˡ
ҲԤ۵һԱ꣬ͼΪ
ֻרעƷٲμգӲš
Է±ڻҪߡ
̷ߺ˼Ƭ̣˵ҿһ¡
ԡ


112 

ɭšһTϵĺˮ貽
˿ŶۣһʱɭͶء
ɭ仯ôڷܵҺú¡
۾ĶźɭӰνԽŬԽ𣿡
ӿζоɭۿɼı仯
ǣ棬Ҳǰ˸Ĳͬ
˶һ׷ɭ粽ĽȸС
ںɭʱӿҲǾĲУܵϰңϰɭ罻ǵס
һ׸ÿһ׳ȥǼֵǣȴָ⡣
ÿʱ㲻ƣеĪˡ
Ҳû£ùҪķѸ
ұŮ֣ԾһϢһ
ֱոɣܹóɭҪĽΪֹ
ǱԺеʦǣҲ֡
ֶĬȣڽ̨УܻҪá

ںɭ˵貽׷
ҪܸߣοҪϢȶ
Ϊܹ˳޹ڣҲΪȷһʧԺɭиŬ
ȻÿҲܳȥй䣬ɢѹ
Ϊ˷ֹϳͨǰ֡
зɽ˺
۰컹ҹĹοͣԼصȫ˵ġ
ֶӵֻڹڣ˴
棬Ƚѹֲױϳ
żҲᵽͷĻʺưйһ
˵Ժɭӡ̣رǸ
ΪλɫŮֵʧʺưɵֱһǧɡ
ͻȻֱϲ⣬Դ㣬ŵһⵥҲûҪ̨ݳ
ȴܣյȫռ˱ˡ
ڴá
һȥҲûϳݳĴ㡭
õЩźȻ൱顣
Ҫеġ
˵һῪأ

ûã̷ߺɭѯ˲һ¡
ɭԴ˲̷ִߺʼ嫺ýҵͨ
С롶۲ԱĿعȶȼӳ֡
ɭһЩ
˵һ
Ҳˢ¸˾Ԥѡǵĳɼ
ǣҪõɭͨ棬Ҳס
ϾѾȶȣֻǰƽ޹ժӡ
ԸһЩۡ
˽ϸߵͨ⣬δﺫɭٵרʱṩ˼·ҲһЩϵıȵȡ
ϣ嫺ýȻž޴ơ

תۼ䣬롶һڿʱ䣬ֻʣһ졣
ڴ֮ǰɭҪٴǰϵ̨СڶڽĿ¼ơ
Ƚһεִｭϵ̨ļ㡣
У̷ߺΪɭ˳á
ԾơҪͬʦ¥ʷҲҪǰչ˺ɭķװͣԷֹⷢ
֮⣬̷ߺڣȫ̻͡
û취ȵƬ󣬹ڷҡ
ϲࡣ
Ҳ١
̷ߺĺɭ
ӿΡҲ
פؾƵʱѾȫװ˶Ͽ֣ܵڵ沿
˾ȼ֮ġ
ոסƵûãʶǿڳŲɹʱڸ١
ɲ¶ɫصƵͰѴ¸֪˺ɭ
ɭû̫⡣
ȵƬȫڶ۰λֵʵݡ
Уȶһ
˶õϢֱӰĵ趼ʶ
һڽĿûѾ˺
ҵ΢ƻսع󡭡
ԤõĿֲ
̷ߺģìܻӼҡ
ܺûͬž޴ȶȡ
ԱǸҲ֡
ΪΪȥ
硣
ɭһˣ߳Ƶ꣬ķϵ̨ʻȥ
ԶѾȺʱˣɭһ˺ǰѯʵ绰û˵һݳĿӢĸ裿
ԡ
һˣûа裿
ǵġ
üͷɭͷҪ󲻸ߡ
⡭
Զ֪⵵ĿǡԸΪȻû⣬ǣûа£һ˳ӾϻΡ
Ȼ輼ˣһһΪȫ㣬Ͼ
һ£ֵ赸ס
ֵһᡣ
ɭЦЦ˵аա
ðɣȲſһ
ԶԺɭӳ̶ȣҪһ޶ˣߡ
ȵƬͻ4ʣɭĹ;ռһ롣
λǿӵ
ʱĹȥԶںɭϿɳ̶ҲԽԽߡ
ڵһڽĿѡֵľУܹӱ˳ѾֳɭĲƽ
Ͼÿһѡּը
ǣڴԴ̻Ŀ⣬Զ뺫ɭ˽вš
ԭȰɭʱ
ɺܿ졣
ɭʵж߸ԡһ֪
ȫ
һƹ֮ʱ
ǻ㱼䣬·Ϊ̨֮ϣ⽵٣衣


113 
һʷٵܵǰطţȴֵԶϵĻطһƬΣΧĹԱҲֹͣһ㣬һĿ̫ջһ貽
֫ôģ
ţֲ̫ˡ
ԭҵ֪ԭ˿Ե
⵹貽Һû֮Ҳûнֳݴҵǿҡ
⡭˰
ĹԱǼĭɣ۵ƻ
ʱֿʼ˵ڶβš
۾Ŭ뿴貽
ǹ΢Ц֮£һźʷоһëȻ
Ǵӻصĵ޳һģԼֵĶݳټڼĿ϶У֫ѸٵԾ
˴Ȼ
һ̣վ̨룬·ĳΪ
ʹЩ˶Ըһ֪Ҳܱˮĸߵ任Ⱦ
ȻӢĸ裬̫ϲûɵϲɺܺ
ԶԭȰ身ɭ뷨һ̵Ȼ޴档
Ѿ̲סҪⳡݳʱˡ

ϣٽߵӣ½½ӿ롶ݲ
ŭĿյݳдרΪġ
Ҹоˣ˵Щ֪һڽĿʱṷ̂
ǺǣĲܣҽģ
룬ɣҲǡ
ǣԭһ˰
˺ü˺ţ΢عٷ齱üų鵽һ볡ȯΪľֳͶһŷƱ
ҲҲǣ
һȻṷ̂ҼҸȴ̭ˣû
һȺ־ͬϵŮڼƱ棬һȥĵû죬ζͶ˲ˡˡҪͶȥ
ܿ죬Ʊϡ
ǧӿݲһһ
úֳһͻ
żαҲӺ̨֣һһϯ˴󺰡޶䡱㡱ż֣˲ȫһʱַǷ
ԶһĻп̫ˣ͸ое㳳֣Ժ볡ȯʱܲȫζһЩƽһ£
ʷԣЦãҼˣӪһ¡
ԶͷͷֻŸ貽
ֵֻƵ棬Ȼ貽ƣƺûĻ
Զֱ۾
Ƭ̺ʱĹȥԶڰ̨ǰ۲ֳطͬӰ棬ԽԸֳŵλʼ¼׼ԡ
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڶڽĿ¼ƣʼʱ
ʮţˣ
ʼ
䡣
ֳʹ˾޴Ŀ
ղһװģ̨
ֳԼӻǰĹǣǺã
ӭڸ־Ŀɣ棡裡
ȫһ
ĿȫѰ72λ֣
ÿڽĿа֣Ծ
ʤ߽֮·
̭뿪

̨Ϣҡ
ӵӻ￴˶̨һʱ伤ֱܡ
ŵʱУͶ룬û̫ע⡣
ʱӰĽǶݹȫ֣ټĹڣЩﳬż񡢸֡ҡߡ
ÿһ˵˵ȥҵڶ
ֱһ̣Ż㱼ɭǲμһʲôħĿ
̨˿š
αǽ㡢ܿһ𡭡
ǫ̂ݳǣֻжôֲ
ɭ磬һȻˣ
տ򾲵ӿΣʱҲͲסĵ궯ĿЩʧ
һε̨ȻֻĻ࣬ȻĻᷢӲãɭݳЧ
ǲƽ
ͣİŪеĹ鳣һԹ鳱ۻңʱ缸Źʲôû⣿£ʱҴ࣬Ǹ׼ˣ
ǶԾೡݵˡ
ҲܽţȻܹ˵̬
ԾǰæµΪ˲ױ
ȴƺĵӣΪãΣܽһ֣Ѿ׬ˣ
һӮӰ캫ɭպĳɼ
¥ʷż˵ķΣһɫTĺɭһȷ󣬲ŰеݸɭЦŹͣ
ͣ
ɭݸһЦӹ䣬Ҫݳ̨һЩƵģܻ߸һЩڵ֪
ͣ
ֵ˼Īһ뺰˳

ݲڣ¼ʽʼ
ڽżα˾˳̨ʺ
ղͱ㿪ʼѸٽ⣬ż񽭷̨Ϊѡǳǩ
ܿ죬ǩע䡣

ղͿǩϵ֣
仰һֳ˶ɴ۾˷ܵĴһ
Ү
Ȼǵһֳ
ȻٹڶֺϤ
û뵽һݳ˰ˣֻͶͬƱƱûзƱܺãͶĶ֣
ҲͶĶ֣
ԣ֪ļѣ
ֳʱɵġˡͨһƬѪڵۡ
ں̨ѡǿһľȻҲ۾һ
رһŭĿաȵ槼ˣ̲סԾԾԡ
һջƱҪĶࡣ
ȻǶΪԼǿˡ
¼ˡ
˵˹ԱһµĽҲ³壬Ҫ̭Ƚ


114 Billie Jean
ֳϲصĺ
㻹ΪԼ̨ԭ򣬺ܳƨһͷЦһ֣ȻҡǩͲ
˿̣ȫ˵Ŀⶼڽϡ
ǩͲϻζѡֵĶˡ
Ϣﶼ̲ס
ңңѡң
ѡң

žણ
ǩע䡣
ղͿǩϵ֣¶Цݣ
Ż䡣
ĴĻϣͻλѡֵĺ
Ŷ񡢶ñһĨܵ΢Цعֿ͡
һɫĺŷɫȣƮƮһſͨŮߡ
ȫҵ
йڴ󺰵
㣡
ѾȲҪͶƱ
ȫȻЦ
ղͼ״Ҳûе飬һʺ󣬾󺰣
ȵǳ
أأأ
̨ƹ˲
·ͣһ㡣
òٹڶ΢΢㵡
ǹϯ΢ĵƹ⴫
ܶ˻Ϊʲô¹ʡ
һɫ̨ϣƶ󶨸ڽ䴦
ŰɫTһ׻ɫ䣬̨ȥ
ÿһֳĽŲ
⿪
̫رˣ
̨ѡǣ˿һ֣Ȼû뵽
۷׷ס
˶ϸŴ˿ڲͬ
ǰɫT£ƺԼܿĸ
ɫŷֳ˫ȡ
һ˫ƵĺɫƤЬÿһ·ĵס
ģǡôļƻƽָıһЩŮ˲оӾ
ʼӿ졣
ҪϢˡ
⡭
ɵۡ
ϻߡ
˶ȵƬλֿ̱Ůڶ޵ˡ
ЩԭҡźҪŮǣ˿̶˵
һ۾
̬֮ǿ˶Ҵ
ǵĿ⣬ֻǵӰת
һŵϣ˳ִ򿪣һĺпˣϡ
Լϣһֻİɫס
һñ
ȻǳĶ䣬
һ̡
һָԱֽһ۵Ĺ
Ȼǰ̤ԱߵĹ֮С
˶ûӦʱеñ˲䱻ͷ
һ˲䣬̨
ˡ
·ĺĳһĹ˶ϡ
ͬʱͷһڣһץɣ㿪ʼɵ趯
ˡ
ֻһ˲䡣
˶ɴ۾
Ůһ˫۵ͬʱ¶ָ죬͵̨趯ˡ
ڸ
ô̼

ʼˣ
Զ̲סѪԽĭӺɣ1š2̨Ӱλ׼
ҡ۶׼ȫڣץǵķӦ
ĺŹӰ׼ţ
ѷӳˣ
ҵҪ˭ô˵У
Ŀƺһ⣬Ķ̨ϵ
˭˵εģ
ۻҵĶûа裬ûЧҲܽƾ⾫׵貽Ե
쾡µչָйڣ

ֱ˿̣Ļϣʾ֡
Billie Jean

ʣ
ݳ
עԴ׸ЩŮԣ
ʲô˼
̨£һЩԭҲ磬ȴסŮڣʱع
һ۾ע⣬Լ侹Ȼá
ôң
رǿšЦߣɶ񣡣
ǡ
ǻǲԸĿƿ
һҲƿ
̨ϡ
֣ԭ˦ȣȻ輼ĿתĹۿ
ܿ죬ͷñ˦һߣѸץͲܣӢݳ
Ļϵľ
˵ð
Ϊʲôƫƫѡ
㹲裿
ֳд㵣м
㵵ǹˣΪʲô
ֳһЩӢĸˡ
Ǵ˿̶˼飬عһӯ
վĴ˿ڡ
Ÿ
̨ϣ˵ҲʼѸٵ趯
۾˫ڵϵƤЬһ˿ˮʣĿϾӡ
˫ȵÿһ߶׼ȷĲ˽ϡ
·Ϊֶ
̨ĺ󷽣ߣ˷ܵŹġ
ͷ˿ɢڼϣŹĵ·衣
Ŀ⣬ҲǶ̨oһ趯ˡ
ȫĻֻȣеĳݡ
Цű˹ָ
һȼ֮£ű˹ͳ嵽̨ǰɭһͬ衣
ա
ʵ̫ȼˣ
ΨӿΣɱ򶨣ƺŴ£ȫĵͶ൱С
еļ̺ϳʱı׼裬һΪⳡʵݳשߡ

ŵļαǣĿô˾ѾĿ࣬ȫ˵



115 ̫
ǿ
ھ̲סѿڶ۾̨ϵ貽ɫֹסľ죺˼ǣڲϸѶ嶯£Ϣ͸˿Ӱ죬ڷCD
ھϿıݡ
вųԱ˲ʶʱı֡
ƺֻǺÿѡ
ڼϣھľ̾
ˡ
ͷһĿתĶ̨ϵ
ϡ׸Ǿô˲Ż磬ޣҵһˮƽ
ڣˮƽǿ
Ժ˲ˢ˶λֵ֪
⾿˭
ۺʴﵽĸ֣
˶˼
ʱӰȻѾͷ۽
ע⵽ˣſڱ̾赸࣬װ̬ÿһױȵģӱݽǶ˵ҸΪһȵһбݶҪʣ˵أʦ
ܿûлش
ʱڷƺЩʲô۾
ֱֽһʦ
ܿͷҲص˵ȿݡ
һ
ͷһ˶ھ۾Ĺۿⳡݳ
û˴Լ
ոջ˵ƺҲ뽻ֻ뿴ݡ
ոսֻ˼
˲ֺ۵أ֡

˵б

ÿ˲Ŀ
̨ϡ
ֵĸ߳١
βʱת໬
ÿһ貽ֳ̤˵
رǸȵʱ򣬸˷
һߵȥˣ
ǰŵһŮڼ󺰣˧˧˧
Щйڶ̲סվոնĶֻˣѸԭسһ
ֳ
һֱĲУ㱻ΧŮڵİ۸û
ٿ̨ϵ
ȫΨһһַڿɣȴ˸еˡ
趯£Ž࣬ͷԾĳT¶һ¼ţҲ˲ֳٹڵĻϲ
ǸոջҪƱͶֵŮڡ
˿һ˫һԸ״ƵĿ̨ϵи֡
۾ˡ
·Ҫ̵
ƯĴȣÿ̤һ·Ƚǵĵס
ֱղܡ
Ȱ
˺Ůǵ
ȰСİϵ
Ȱעоֹ
Ϊܻ桭
һ߳
̨ϣ໬ϡ
Ȼһתת720ȣȻ˫̧𣬽ż˲䶨ڵϡ
ͬʱһְԺһֺ
һ̣·ʱͣ١
һ룬Żָ趯״̬
Ƭ̵İ
ȫȻ
ҵѽ
ҿʲô
ǰŵıһһܵŵı顣
ʱ侲ֹ
⻹û꣬Ÿ
ȻŹڣڽУζΣǰ㣬ǰ߶
ǰ
󻬣
ھгҮʲô貽

ʲô
ǰŵйѾױסˣ˫˫ץסԼͷԽԽҲԽǿ
Ӷɳˣһš
ǰߣŲȴ󻬡
ȫΥȻɣ
ħõӾޱ𺳡
һ̣ȫ׷ڡ
йڶƲס˲վ
һŵ쳤ӣҪ̨ϵĶ
һֻŵĽż֧أȻȹ
һֻȫŵ󻬶
ܼ򵥵ĶΪʲôﵽӾЧ
˶˲˼Ƥ
ٹԱѾڲżʶֹĪ貽˿ٴμҲеͷƤ飬ٴܵ𺳡
˴ȤŸտѾ˱ըѡ֣ôȣ
˿̣˶̨ǵħðӰ
ŵļαǣһҲͲסļվ
С
̨ϵʱϰͬеһ㣬ÿһͣٵǡôˡ
°ĽŲȴڲϵ󵹻˿ڱߡ
ױȵ𺳡
ֳļ쳹ݲ
ֱǷĲ
ãα͵ֺ󻬲ʵһӾЧǰҲûȻͬһ㣬˿ķ·̫
Ҳ޶侪ʵ
󷽳ϣó裬貽˵ʵƾⳡݣѾڽԷˣǻееĶ֡
ȻЩ򵥣ҪǶԷֵʵ̫˿ˡ
·ˡ
缶еھҪ˿ĻҲ޿ܡ

̨Ϣҡ
ѡŵתıݣѾ˵ˡ
Աŵҵڴ¼ּңһλļ֣ź֡
˿̿Ҳ̲ס˵˭˵ģ
ֹȻ˵һ䣺Ҷ˵һƱ͡
Ҫ˭ȡ
ź˵׸ȻӢĸȴгŵĽ࣬ŵЧŵɣҲǳţҪǣгŵ̫ͬ赸׸ľ޴Чܼ
ûٶ˵
ΪѾоⳡݳϡϡϣѾӰ쵽
˵ȥ
Ͳ̨ˣֱ䣬ظˡ
ȻʵѾӰ쵽ˡ
᣺ôôù
ʵϣڲǰΪѡ裬׼ͷףѾڸźһݳҪѡһ׸ˡ
գۼ䣬ѡ




116 ѱ
ȫ纣Хɽֵɶ˻Ͳʼ˶衣
衢żŵֻǻʽȣÿһŶƺҪ̫ա
˼վعơ
ﷸˣ
ᰡݻ𷸣
һվ̨룬ȴѹ磬Ĺ񫣬Ҳ񫣡
׸̫ˣûɵģɾǺҲᷳ
ҵż񣡡
Ͷ
Ͷ
ǣͶǻˣ

αϯ޶Ѿ첻ˣɤӶ캰ˣȻ˫״һͬ󺰣ߺ
Ҳվعơ
Ķı˳˵ĹɣԵĿҪУҶƽԺԲڰѶȵ赸
ӯϵⲻֻǸֵΰҵΰ󡣡
ܿ˿۹Լݣǲš
λ紦Ӱˣ֮ͬԣȻ仯֮
ҲȵƬ
ı֣λʵڷ󣬲û巽˼
˽Ҳһͬ²̫ࡣ
ڣƵͣԼ⾪޵ĲŻ˲ܿס
ԭ
һ˲䣬ܿ·вƱһļ˫˫Ųͣ裬Ĳˣ֮Աߵ޶䣬й֮޲
ʱ۹ԣϾԵǽȥ㽭Ŀ˹٣Ӧöλӡ
ȴֻŹơкã˿û㽭֮ϲ²⡣
ʵҲѹ֡
Ĺ񣬷ߣȲϡ
ѹûǷ롣
ܿƵȴ˷ܵ޶⣬ΪܿʾԼһ档
Ҳĸԣܿ㶼ˡʢ롱ƵƵҲ˷ܵòУһУܵܿҲʼ㵸
޶䱾Ůų߱赸ף΢Ť£ȣĿת
ӰٵĹץġ
λŮ裬ڡBillie Jeanִ֮£˵ɶۼһ˲ٹڵĿ⡣
˵ĲżαУƵɫģϵڱʼǱд
ߵеʱ򡪡ǻ֣ǳԽ֡
ұ޹أΪҽһ
˵Ϊְ֣ԼңֽΨһȤ
Ҿһн塣
ҾΪѰ˲ġ

ڣ񻶽
ɢ
סΣؿ΢΢ϢʰñȫھϹллһⳡ񻶡



˿̣ɤӼˡ
ӯ˻ѷΣֱҲȻ޷нѳ
Ҹոտģһ֮貽ǣ
һҪѧ󻬲̫˧ˣұסˣ
ϵۣȻӢһҪҵĹϢ˶ҵĵѪҪǣ貽̫ˣһþʵ
òϣҽ׸ʱ˶ڸζ
ԶԶԣڻΣһεĺ
ĸ赸û֮һ
ҸողҪоȻѪͷȱˣҸԼһƣ˹
ͬɣΪʲôעΪ棬ҾҪǰۡ

˿̣ԶϵŴȣЦĺϲ£졣
Ӱ̨еõĸֻ淴ԶԺγĵӻ档
Щزģزģ
ԶѾܹ뵽׸衢貽ڵӻȫڻηˡ
ЦһժվŹһź֡
תȥʧ̨ʱֳڸߺ֡
ʱ˿̣ʷԺԶһ俪һ㡣
棬ʽĻ

ղͲòϳά
ͬʱҲϳѡ֣
λѡ֣һˡ
ס

վ̨󷽣ȫ֣˶ͬɸһ
Աߵźֳοƽ̬͵εġ
һš
ݺݵĵźһֳۣ궯װһǿװ򶨣һ㣬̨
ģȴ籼̳
˶Ȳ˵̳

ϯ
ˡĳԱǣڹۿı֮󣬸ѪӿͨĻۡ
ǣǻҪͶ𣿡
Ͷ˲ͶˣͶǲİǣ
ǣ̭˰
ǸǼʲôϵ
ǣˣѧϰҼϹйϵ𣿡
ݳҲ֪Ĳ
ʵǰһжֶǸƣ
棿ѣˣɣ



117 
ĸ質Ȼǳڵġ
ȻȽϸոǳ˵Ŀ񻶣ĸٳڣҲȻ޷赲ֳĹ⡣
˶ڼζУƽݳ
ҲǾþɳĸ֣һ²ۣҶԼݳǳֳ
֪Լ䣬û뵽ôҡ
뵽˾òȡλᣬôҲܳŹ֣¶¶عһ£һЩ˿
ûĽ֡
еˡ
Ǵſһ׾ͱ𡷵ġ
Ϊͱ𡷣һ˫أͶ뿪
˷أԼȴ˽ȥ
˿̨̣ѡ֣ͬʱҲһ¡
ҪǸոճǩ鵽Լ̵¾Լˡ
ڽĿʵϵһơѡŭĿգҲǺ˳Ĭ
Ȼ
ֱʵΣǵһ
ڣΡΡݳ
׸豻ȻԶһˮ׼ʵ˵Ƿʧˡ
ʹӣǰҲ޽⡣
Ѽ尾ȴղͣڶˡ
̨ʼչͶƱ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
ֳٹԱɨһ۹ϯŤͷȥĿһĻ
˵
ֳգֱɱʮ
ûñȣûۿ
ϧˣʵĳ߶ǳģ槼󣬶һʤƫƫ
һڽĿסϡʵҲȻƱͣʵ൱ˣĵƱԲ͵ġ
ȷˡ
ܿ죬ʮͶƱʱ
ڵȴʱղŷ
ͻ룬ǰ᲻һλأ
ܿȳڣЦе˵Ӣĸã貽ѵ桤ά
ֳ˶һ¶
ʵǵϵгռȫ60ϣ˶Ҳ̫עӢϵܽеóֵָ
桤ά½һλи֣Ȼûķչȴݱʢ΢϶вٹתƵǧϡ
ҲǺȻ̾񰡣ߡͶ࡭
ܿ˿ʱ򣬶ԽԽ֡
ԣͷǺɫģǻɫġַ̬ȡ
Ц˵ΪڸݣȫȾɺɫ
һ˶˴롣
ЩȣȻҲ˵棬ʶ
ɵϸ۲֮󣬾ҡͷ
档
˿
棬ԷԼĸ飿
󣬲ֿʼı֡
һ˲䣬˶ѣҪ˵
ҪƺϽˮ֮ࡣ
޶䣺ϵߣ
ԣ֮֮貽
ñӡϰɫףȻڵ϶һֻ̣ȫ綼ˣȻˣֵ㿪ʼ趯ּȵĸо·涼Ҫ±ըһΡ
̨ܿһְƿȫֵӴҺԡ
㣺𺳵赸ǽҼıݣ
񣺡ʰ·硣

һȺαĿޣһʺƨֳڶѪڡ
мǿ
˵ŮǸ޴ļ
һˣ˫ۻУĬĬǰһĻ¶ģ볡Ѹ齨˿΢Ⱥ
Ŀ
ϵĻȶȣԲ١

˿̣˶
ȫȻ̨ϻһѡ֣
ֱղʵڿȥ׳⣬ʵĳɼΣ׼𣿡
ʿֱ־塣
˵ñøЩɣ
ʵǣÿվ̨һ룬͸ожһ֡
ƶꡣ
۰ɣȻһɣ
ղһ㶣ое㼤㲻ٷϻл˹̵󣬱ֱӿʼƱ
λֵƱ
ٴʤ߽һ֡
ֱ̭뿪
ȣƱ
ղͿеƱܿͱ𡷣ƱΪ
Ȼ̧ͷͳԱȷ󣬲żƱΪ319Ʊ
һ
һ̣ȫȻ
ǧŹڣϲŵʮαһ2012Ʊ
319Ʊ
˶ˣ¼Ʊˣ
̫˸оʵ
̨ѡ֣Ŵʱڵǲš
һڱҽʤеƱٵˡ
ڶڱֵĲྐྵȻ֮
˦ɶֱ֣öֿβƣ
ֻߣƱҲкܶࣿ
׵Ĳ²⣬ղͻһſƬ
Ʊ
׼Ƭϵʱղͻǵһ


118 ̨֮
ȫƱһ2012Ʊ
Ʊ319Ʊʣ1693Ʊ
ٻһЩƱڡ
˿̣ղͿϴдġ1693֣һʱͷƤ飬Ȼ֪˵Щʲô
ҵٱĿһǧˣܻôһЩҡڲͶƱղѾֲˡ
ڣȫȫͶƱ
ķѡ˸ϲ֡
ղЩжˡ
ȻһѾ䵽޷̣˶ԸⳡУԼ
Billie JeanƱ1693Ʊ
ǹϲʤһֱ
ڣʤԡ
ղͼȵĴ󺰳
ȫڷƣٴδ֡
һλ˴˷ܵʧֱӹѵԼ£Ȼվϣ·˦ӣвͣĴ󺰣Ұ㣬Ұ㣡
ӣ˲Ŀ
ոˡ
ˣˣ
ʷ
̨ϣ˷źУڵллǵϲҲǣ
˵ţ˫ָ߸߾ͷһġ
Ȼһ¡
̨µĹǼһģĶġ

޶վֱţתȦ䰮ģ
һ㣬С޶䣬ż񣡡
ѵ
޶ýȥڵԺȫһ̨ȥӵӰһɳŮ˿
ֳʧصԤס
ڵõ֮ղæؾ棬˵Ƿǳ볡
ֱԷʧ
˿ȻЦݵĶԲŵļαʵڣʱ̣ͷ𣿲µ˭𣿡
̫ѲˣϽɣԺ
αҲͷû취ֱڣԺﻹ໬ԭػת󻬵л档
ոյݳ˼һɶ
Ŀô˾Ҳ̲סˣתȥİϵժٻعͷȫȻž

Ȼ
ҵ죬Һϲĸ
ϲϲıҲ̫˰ɣ
ǾǣûͻԼĳɫ
ٹб۾һζֶԷӡ
ᡣ
Ϊ֣ڸ̳һ־ãÿֳܿݳһλڵӫĻǰֵŮ֣Ϲ
Ҫ֪ĴᣬԵѾǹʮڹڣϣڴӸ棬ϾӵӴʽȺһһĴᣬֱ˳ʹȷ棬Ա˵ѾγȫλĽά
ݲȫͳƣ꣬Ⱥʮϡ
ܵϴȻֻһΣҲѾȫǰع⣬Ҳˣʮ꣬þò˥ǹϵʵɸ֡
ڣڡ̨ϣȻ
ȫڶǾ̾ѡ
뵽ֶĿһΣ̭Ҳ˺Ȼˡ
˿̣Ѿۿ΢΢ͨˣȻǿѹסԼĵίŭ
ǱźܴҪһ·ȥģϧ
ȫϹźûҵĸǼȥ
һһ䣬˵ޱȣݡ
ŵļαǴ˿̶̲סˡ
ܿλ˼
Լϳ
ʱ˸
ΪԹڵ˳ɳҲ̫ˣ
ܿͬ뷨кܶˡ
̨еѡ֣˿̼һֻؼҾոĳ嶯
л
л
͵Լһǹ

ɭоѾմȾ˺ˮкһص̨󣬾ͱܿӰӹɵëá
ϢҵĹԱû˵
ֻӿΡڼŸոյݳ
ֳĹ̫ˣ
Щź첲˼Ƥ񣡡
̫ˬˣЧչȻǼܱȵģ̨
Ȳϣɭ´ߣϾϢҲװͷ
عͷɵ˶Լһ仰˵ֳʵôˣ
ո̨ϣֻűݣֻżŻ⿴һ̨¹ڵķӦ֪ԼݳЧҲ֪ԼӮ˽һǧ߰Ʊ໭ȴע⡣
ԾơɵˣڵӻתУȴǿȫʵʵڵķӦ
ǵҲˡ
һ̣оԼǰ;ɢŽ⡭
̨ϣ
¥ʷ˵ʹվҲ˸ܵһܼһΣȽĿȫڻס
˷ͷ
رڣ˿̿ɭ羴һͷݵϡ
ʱȻͬ



119 ʵǻ
Ŀڼ
ȻΪ̫ޣ½ѡǵݳֳһȻζĸо
¼Ƶ
йڶô˿
һ޲סݵĲӣýĿ󣬾
סɲǵá
˵Ҳ֡
һѡ֣ѡһڽĿо޴ı⡣
ѡάڽĿͬѡƺԸԸսҡ
£ѡǻ֮ѡǧƪһɡ
裬Ϊڹͣż
һ޲ù֪Լжߣжȡ
ѡУѡŷȻҲǱܺ
ǣЩݹ󣬶Եùѵζ
ùǶûĿ

Զע⵽
üͷ˼

㽭Ȧʧʮ꣬Ǵ½Ȧٷչʮꡣ
ʮʽսĿﵮݱ䣬ȫĶݡԱ֣Ҫȫ϶ҪڻһˣƸ𣬲ŷعչ
£½Ȧ˲żüãңķչƵϡ
ֽĿνʤ
ҲǾÿᡣ
ûм
رǽ꣬ƽĿͣڡ
Ƶӣǡ㽭֮ǡ
ӴȺҲһһ
Ҫǰ㱬ȴϼѡ
ȫ72ҵĶҪͻңƽޡ
Ǹ⡣
ѡǰʽ㳪裬չʾһνĳȥͻңھϲ
ǻȥCD
Ϊſ֮ʮȺڵĻ۽𾦣صٺõĸ֣Ҳᱻϳ
ϳ֮󣬾û˾ϲ
ѭ
ʱҲȻƣڡ
ҪʶԱꣿ
ǳ롣
˿
ļ룬ȴǸ˽Ŀһ֮ϲ
ͬһ㣬ڽС滷ͬʱҲС
ڶڽĿ
֮⣬λѡ֣ʼʾ֭˼
һڽĿתƣӮñ
Ͼı֣̫ˣ
Ǵ
ԽǸԵıԵֲתһЧ

Ŀ¼ƽ󣬺ɭȥв棬ŴŶ׼ؾƵꡣ
·ϣɰæŽľơ
֮⣬ŭĿա槼ȵƱ֮ܸ³ࡣ
³ǹŷ֣ѡƫǻƹŷȦԣ
³槼ݳƣŷǳġ
ȻھԵʵǰЦǶɭĶ֣
ڼԴֱ죬۾ĿźɭԴⳡʼɾ֪Լ²һ֮
ľͷȻ
ʱ˵ԣɾˡ
ԣæԼǰ˵˵ˣǧ˵رڹ˾ĵλĿǰڹ˾ܼһΪ˵˼ѩ񡣡
ⲻǸԭ򡣡
¥ʷ˵һѩأ˵׻ΪԼԸţ⣬˾²ףѹһѹӣȻҲڸ߲ʩѹŵһδ
ǣɭвͬΪɭУ̷ֱܸӽа
ԣͷЦȷɭǹ˾ı񣬹
˵ܲ٣ܲپ͵
̷ߺ绰ѯ½֪ɭٴνһǴʤõ˽һǧ߰ͶƱʱ򣬶ʱˣкãƳû뵽ȻɭУºˣڽĿǵûѹˣķ۹ƣΪơ
ƣɭʵ
ԣȫעȵƬѣȫƫоųɶŮԡ

ɭݣе͡
޷
̷ߺЦԽʱԽݣССĻУıϢߣɥʧ˼
ڵһֱˢ£ǷĻеѣϾǲ߿ʧߡ
ʤѾĿг֤ʵ
ʵǻ˰ֻҪ㹻ǿܹһ鷳
̷ߺѯһЩϸںԽԽˣ˺ЦнԼһͷڵ˽
˵еæˣȲҪѵˣֱ˾ƬҸ㰲ʮļ־棬˵ûעȺȶȱȸ
ɭΪԼˣң
ʮļҡ



120 ̸
գǡ
߼Ŵá
ɭ̧ͷǰⶰĦ¥
ڶ˾һﻹǾٰǩԼʽǩԼûãɭ˻͵İֽ𣬵һֱûǮֻϢ
һʮ㣬ʮȫڹ߼ţ˼µĸӹ˾͹ңʮҲǸҵľӢ˾
ھһԹ˾ƵĴ¥Կ߼ҵڵʵ
ںɭһ֮ĵطԶýڵء
׳ۣ
ԾƱſͬսһ㣬ͯĴ۾һգգĶܵһУʸС
ʱ̷ߺڴڵȴӵɭ֮󣬱ǰʮ㣬һרӰ֡¼Ӱȹĵط
̷ߺΪ˾Ͳܼ࣬߼ǾԵĸ߲֮һһ·ϴźɭǰӰʱ˾ĹԱ̷ߺк
̷ܺã
̷ܺã
̷ߺںɭǰУǸ߸ϵģʺҲͷûйĻظ
ǰӰʱ·˼ȡ
һ۾ͷҰ׵ò̫Ĵ츸ϣ̫ˣǲܺҵļǵƷ180ֳⲿӰֻ130ӵġ̸ǲģ
棬ӰӺܼļ򣺡£Ҫ뻪гͱǵģ180ӵʱ̫ˣڻ˯ŵģЩѪȻҪ
ܼ࣬һҪҵģңⲿӰһڻıһܵĹڵϲ˵õƬ
ҳⲿӰ㣬ýĿģƱӦҵģŨĲǾӰеķϻ԰̫ˣ130ӵİ汾ùھ۾Ĺۿ
Ӧҵģ180ӵİ汾ԭ֭ԭζӰ
£Ҿһ䣬㻹벻ڻķˣ
롭
Ǿҵģ룬Ϥ㣬ǹ߲ȱһӰ
츸ϡ

˼ҵ·̷ҫ˵ע⡣
ȻҲ̷ҫ¶Цݣк̷ܣϺã
Ϻá
̷ҫһۣʵʲô
ˣС飬һӰҪǵķȨгƫƫֲӹĿǰֻһЩϵķ磬̷ܲصģһᴦõġ
Ц˵Ƴһۣ˾Ͳ
ͷףݺ󣬾ʮ㣬仰ȴȻһ¶԰ףһҪУܼ֪࣬ˣͰ130Ӿ130Ӻˣ̸ûлг֧֣ӰƬĲ֣Ӧ
̷ҫֻͣһСǰ뿪ӰòģΪܼ࣬Ҫ˵Ĺ
ûһ;òԾͷһֺɭȻפԭأһͷڽĵӰ
Щȣ漴ȤȻ
ѵɭжĵӰҲܸȤ

ޣ츸ϣˣ㾹Ȼ
ºȻɭｻš
ֻһ㣬ãټ
ɭһ䡣
ո˵һãԷͺȻҽ̫죬ɭҲ̫
¼״æлɻ뺫ɭ֣Ѿѵˣ츸ϣǵһл꽲л㣬ˣڼů
羪ȵĴźɭ֪ԷǸ̷ҫһģҲûж˵ʲôĵȴǽϣ˵£ҵʱ䲻࣬»иҪþóļȻǾԼˡ
»عͷõģܼ࣬ʱ䣬һѼġ̸½ǡ
ɭʵ̸Ӱֲͣģټ϶ԷˣԺѲע⡣
Ҫ֪ǰȫӰ̸ǻ˰˹ѵӰǡѸı籾ǱӰЭѡΪټӰƬڶλɴ˿ɼⲿӰƬ㡣
ƵĵӰĻ˵õƬ治޵ķʸ
ܿⲿӰ𣿡
ɭȻʵҺܸȤ
ڳ˶һ㶡
ʧЦˣлǵ֧֣ⲿӰûӳڴӳһ죬ܹõЩ˵֧֡ԹͶԸʽƷɰٴⲿӰõϲģ
ɭûбȰˣǼʵ˵һʲôĵӰ£
ɭ׿Ǹ̷ߺһģش𣺡ⲿӰһķʷҪ㣬ǼеСӣһһθ׳ΪĹ¡



121 æµһ
ʱ̷ߺ˹ЦʵɭУⲿӰȤ볢ĵӰģԸ⣬˾Ǿ籾ѡ
⻰һ¶𾪣źɭȻ뵽˾ʢǩԼһλԤӣѵǰˣ
ɭԣЦҡͷĵӰˣĿǰûʱģֻǶⲿӰеȤ
̷ߺȻ˽һµӰľݣĩ˺ɭոյ󣬱Цĸ첲ܣɭпһⲿӰǸţǹ˾صԤۣ˵ɭпⲿӰһأ
ɡ
һӰܴһ㶺أ
û̷ߺⲿӰԹ˾˵ͷӳ̶Ҳ̫ߣҶԷȻԤѡ֣ӦӣԾ͵ͷõģɭУҸʦкпֱҿˣ¼¼Ӱ
ɭæл
Աߵ¶ɵˣñ˿ҵĵӰʹƬ˼ӵݵ
ȴûпڸ档
ģ߼ķӳӰΪȫĵӰ֮һ߼ӵȫĵӰѵӰȨ߼ţ̸ȫؿҪĴ
õ˿϶Ĵ𸴣ɭлڻеֺ󣬾ת̷ߺĲ
˭ʵ
͵ǹ˾صˡ
²⣬˵һ䣺֪ǹ˾Ĳ߻Уǵڶ
۾˲

ȺɭӰ
ʱʮʱ־ӰʦѾĦƵڴ˵Ⱥ
Ӱܴгʱʹãÿں̵ܶʱڣ³
ֻҪɭԸ㡣
ÿĳظ
ʦ¥ʷҲǰһ͸ϵʱ׼װ
ɭԾƣЦŴ˸к
ʱܽţֻһʱ䣬Ҳûٶ˵ϻ빤״̬
ԾƸɭױʱ¥ʷƹƳƳϴųʮ׵ķװ
ⶼǽҪԴ·ȫǺĳ룬㿴вľõ绹дʮ׵ķװ
ɭʱѾľˡ
Ǵ˾ʵ
ǰڵĹ˾ֻеˮƽʵǿȴǶ⣬ȻĻһݳҲ꣬ƽжʱ־Լġ
żͨ棬ȥֳҲԼ򵥣װǧƪһɣײ£׼װ
ڣֻǩ˸˾
ûʽ
гʮҵҵڶʱ־ӰʦŶӵӻװһ쳬ϰףŷĴӰ㳡Ҳظʹá
һͨҲǸɭ۽硣
̷ߺֳԸ˼䣬һ仰Ծƻױֶһ¡
һƬһǧ顣
һãֱӽʮ
ҵθԹ¡ض
Ծƾ¶˼绰ӦͷΪɭױݡ
ɭЦ⣿
ԾƿЦǺ𾪣ǮҲ̫׬ˣһοžһǧ飬ҪҵĻһһΣҾھǽ׷ˡ
¥ʷ仰ЦһģЩǸ־ӰʦǳϧԼëÿһΰ¿ţΪԼһǧ飬࣬Ҫ֪ЩӰʦһƬֵüʮأ
Ծǿ۽ˡ
ҲظоԼ뿪㽭ľжôȷ
̨׳ۣ̨ġ㽭֮ǡ޷⡣
־棬Щ۸񣬸ۣþû취ƽ
ֲȫ˶ӵ
̫ˣ
ǺɭһƬֵʮҲЩԾϸѯʲ֪ļ۸񣬴ڶӰʦЩײ֣Աг
ϾƬˣֵͻۿۡ
ֻͬŶһ㣬Ʒļֵۣϲⶥ
һʱ䣬ɭڴ¡¡աױжȹ
ӰʦȻʶɭҲ֪˴ˣĳɾ;Բһ˵ϸ㺫ɭװҲߴ٣лȰ˵ɭʵϢһ¡
˾ӰʦŭĿӣҲ˵
ģˣ˾Ͳ
ʱ򣬴ҶǳԺзȹ˶һͬʣɭҲ⡣
һ㣬ĸ鶼һ
ûҲһҪԺз
磬ɭ㡣
¥ʷһװԤ߰ʮ
һ̵ļΪƽһʲ֪Ǹողüϵ¡

һɭþ˸۾Ѫ˿
ſˡ
һȱ齩Ӳ֫ʹ
ϾʱļЦǺܿĵġ
ϣǿϵ˾ǰͺɭˡ
һΣɭûлؽԺ
ǰģ˾һ׸ߴһʮƽĴƽȹ



122 ѵһ
һ磬ɭٴ˾ֱǰҡ
ʦȱк˽⵽ɭ󣬾ڼڰѡ̸Ŀݲһ顣
ɭ棬һٰʮӡ
ڼ䣬λ˵ȡ
ԱţԼĹڼ仹ǻʱʱŤͷȥɭ۾һĺ档
ҵڵĶ⹫˾϶ѵࡣ
߳ˣҲܴﵽ˾ڴ߶ȡ
ƫƫʵҵTOP5Ĺ߾ͣԳԤûƳһģˡ
͵ºܶ˶Թ߾͵ʾɡ
ȻҲûдĵѵԱ
ǡ
ȥλڽаСᣬȻʧЦ
ǳţ»
ںˣӰӶˡ
ƳɨӺɭģĵ棬Ԥ˳ɹļʡ
ǡôʱܼ߽
ſȣȻϯ̸
ڼ䣬ѯɭ㺬Ц͵ҵ̷ͦӵģƽԱǲЦ⺫ɭ˵Ц͸꽻Ƶģһ㶼ûмӡ
ģ
е㲻ţħͷҵȻСռūıƣ͵λҵڶһһģѰλǲԵȣôˡ
ȥ˲顣
ͷ˵ͦģǿĭɣ
ȻСʵµɣ
Цˣ˳˵ԣ׸裬дģ̷˵ˣ⡶̸ϲˣҲСӰˡ
ٴξȣǡĭߡ»˵ʱת
ԣҡҡͷ
һӰƬˡݣǲϣһϵġ
ôҲ治˵Ӱ
һӰҪվҪݡ

գۼ䣬Сʱȥɭ꡶̸ɫЩȻ
ˡ̸Ǳˡ̸ȴͬҹݸӷḻǰǰ̸ǰĹ£һϡ
ֲʱСʱ
ˣ
һֱעźɭʱ״Цʵô
ͦġ
ɭʵаɣ
ôܡ
ʧЦǸʮС˵ıĵӰ˵ʵѾˣӳҲͼɱϾܶʱɱĹ£ƱƲ̫ߡ
ɭͷ׼뿪
ҪⲿӰд𣿡
׷ʡ
ɭͷҲص˵һ°ɣ۸ʵĻ

ɭǿ˸绰˾ԼȥԺ
Ȼͷĥš̸Ĺڡ
Ժв
˿̣վ·ڣһ紵ع̧ͷãȻܵĸ¥ãԼˣһʱȻЩ㱡
Լʱ
ͷ֮ϣߵľͷһĦá
ϸ¥ߵľ͵ӹơ
Ƽʮ㡣
ڰ졣
뺫ɭվĵطһĿԶϲŵĻ档
ر
ƣһʹ÷ѣ͸ߴʮҡ
֮⣬硢ϷԺ߳ԼҲʤ
ִҫ۵޺ƹܹԼʽ壬鲼ͷβ
̶ܼȣǰ˹ά˹ӳҵǿҵĶԡ

ȫӵ
㳡ѾΪοȵļеأÿ춼ȫظҵοա
ڵʹýš漯źͽҵҲڸƬܲ
ҵTOP5ҵ˾ңǷֱǹߡԶ漣ңεǳǣ嫺ڶ
ģÿ춼ŸֲƸ档
ɭԴ䡣
ǿʻűķִϺɭ֮󣬾͵˷򣬳Ժʻȥ

ûɣǺɭ
ںɭո뿪
ڽͷĶ棬һУ̲޶䣬۾źɭıķԶȥãŻعͷ˷ܵ˵㣬㿴ô
ԱߵĹýͷ־û˵
˫ֻһˬ˵㲻ҪһֱС֣ɭôˣͷˣֵÿηӦôҲˣڹڳϱץĵýô
Ƕ
棬ֻһ˺棡
ߣô˭֪Ŷǰ컹͵͵ѺɭƷأ
˵ûУ
ʲô
ûУûУûУ

ˡ
ͷ־Ĺý˿̧ͷժڱϵĽ۾۽ǣһƣ˵һ£ȻᱦˣҺۣҪ޶ˣô
һƲͷȥȥ޶䶷졣
ðɣҲ˵ˣ
޶䳯˸Ȼһߺ̲裬һߵͷˢֻˢӣͺȻϲ̵˵ۣ磬ѾǶѵһҮ



123 Ŀ
翪ʼϢ鲼ȫ
¸ýӪŷϵˢˢˢ
־Ŀ˵ڽʽյԶֲٵȫֲ
λ̨ͬÿڽĿ̭λ֣ɱ֮ңҵں
ռ֮ýɷãܾشʣǷա
żһΣǧ˿ŭһӹʮΡ
ѡڵƣΪȵƬɷöԻŮ֡
΢سˣߴǧˣųΪŮԡ
ݹɡŮ֮Ƶջ켣ع⣬պƲμӡ
ѡ槼ع⣬ıѵޣĿǰѡֵһλ
ᶥ桤ά롶ĿӴ

ڶѵĻۺýعȶȵļӳ¡
ٶȵǶȫѵһ˴ʮڡ
ҵһΰĿۼ
ȵƬͻ4ڽĿ²ֱ5𲽡
һʳԽӲ⡣
ѾƵƵڼӿ첼ղҵĿѾڰԳﱸˡ
һЩƽĿѹ޴󣬡۲ԱʵԣݴļѲҪȡˡ
Զǽ̸յݣΡıΪҵڵˣڶ׳֦
ţƣѹΪճԼĽಥĿȥЩ̨
ӣ˼Ҿÿ첥˯Ŀ˿Ⱥȫܱ𣿡
˵ʮǩ˰Ȩֱͬ

ϰ˵ӡ
ڴġʽ
ڣȫʮĸƵͬתѱѣһ̣ܰ컹ǺҹͳһĴ˵ԡӻ
ܼݹ۲
Ӽ̨ǰĿ鵼ԶѾԱ߻аȨɹι
յıչһۡ
ܼൽæʺá
ЦεڿܽŰ
ܲҿ˾״ģûиӶԱ꣬Ҿ͵þ̸ǹˡ
⻰һֳ˶Ц
һ׽˵εڿҵֿȵģܿ᲻뿪
˹Цһ
Ƭ̺󣬼Ա㿪ڵǰĹѾˣ2.5
ԣû̫⣬ȴš
Ѿˣ2.7Ȳ
ˣʱǣ4.34.3ѾͻȵƬʣ
ǣǣͻ5ˣ
ԱĴ
ʱԱߵĵӻУݱĲš
ʱѡŭĿգΪƼ֮ԽȺܸߡ
ȫ綼кܶʵ˿ԵŭĿճʱ𽥳ַ
ŭĿһ˲ʱߴﵽ5
ȻܿͻһЩ
Ȼǳ⣺Ƕֻǲ׷Ӱʡ
ԶҲЦĺϲ£죬ϵĵͷŭĿսһ죬ʻﵽһ¸߶ȡ
ܿ죬ŵһֳ̭ϡ
ʧ⽣ͽ档
ǣȫѶˡ
Ȼ棡
̫ˣ˵ǵ̳֮һû뵽ôҰܣ
е۸ˣΪʲôҲҪμֱһλİ
ŭĿղȻ񣬵Ѿˣ
ȵڶ̨ٴ
ѡֲףڼȲ
һ硷㳪ָȻ5.3
΢ϡ
ѶڼˢŹͼƬ˶ǼĴ󺰣Ů
̫ˣû뵽ôã
һᳪԱǺŮѽ
װˣ
Ůͣɵ
ɶҪϳˣһˢȥȥ
̨ʱ
ǰֿʼ֡
ȻͨĻϵĸϢܣķ֣Ȼλˣ
˿ˣǣ
ףʲôħǰࣿˮڴ
еоˣ·˽ϡ
׸ͽСϡ˵רд͸ӵģǸƨ
ʵҲû΢Ⱥ˵
̳˺٣Ӧü˭
ȦȦԲԲȦȦЦˣôʵİϹôõӣ
ʣҲа
ȻǸˮǿиɶѡ
һֲĸоôﳪúá
ͬϣ
ѶЩľһЩ˺òϣǳȷ棬ȷʵʤһ
ŮԱȻܸרҵȡ
һЩ˿ʼҰο
һ󣬹ڿʼͶƱ
Ȼ˳ֻʤ
ʮƱ֮ź̭뿪
ʱѾȲǵ5.5ҡ
ɵʧܣ׼ʱ
˲ʱʣʱͻ6
Զʵʱʼ̨ͻȻߣһʱЩš
԰
Щզࡣ
ܼź˵ϧˣôõѡ֣̭ͺˣ˵ƱҲĲ࡭
仰һԶعͷĵĿ塣
Ҳһֹģ
ãȻô˵Ĳ
˲ҪҪѧ䣡
ֻǸݣӶȡ



124 
գҵĿ¡
ʹͻ6.34ͬʱڶ
ȻǵڶȻӵĹԱܡ
ʳڵһӣŵĵӾﵽ˰Ȼ׶Σǣߴ9.8£Ȼ޷ͷȡ
ǣ֮£ԭڵڶӣͬʱΣֻ3.7
ڽӵ6.34
ӵ3.8˦
һʱҵ𶯡
տһӵ۵ٽܵǣӳְŮ״ĵӾ磬һ糱ողѾֳƣʽڽ
һټƽǰ
ֵһǣٽǹ߾ԱͬʱҲ̷ߺһλӵۣĪ첢Ϊħͷµĺ߹
ԴⲿĵӾɱ󣬵ٽܾͿʼȫΡ
˵ͣڱкˡ
Ϊ¾Եٽڵغܻӭ֪ٴߣ˵·Ρ
ʵǰû뵽ġ
ʱڲƵƵۣ̽ӴͶʣ˵ҪһƱġ
ţԭĽĿ۲Ա±һӴͶȣµ׳ָڡ
һʱ䣬ٽĿ˿棬ԷİĿ
Ŀһڵġ
ʱΣίʵòõĽĿӡ
ˣȫĿⶼˡ
УѡĸϡڽĿ󣬱飬ǵۡ
ϡ׸裬־ͺǰʱ򣬾ΨĽˮ磬رϲ
һĸɣ࣬ر֣Ϊʲôô
ǰడ
ԶԶԣХķ磬ˮеݡӣļ׸⾳һӾˣʹϡȦȦԲԲȦȦֵĸʣ׸Ҿ÷ǳ
ȦȦԲԲȦȦˮϵ̬ɣ϶꣬ˮ磬ˮ⣡
Ůԣ
ֵĶ
Ȼǵķ˿һϡʱɲ˾޸У˵ôнϸôǿĸ裡ɻежƷ̸ƷҾԣ
ҾˣôˣõôΪŮ߽вƽⱾ˼ҵĹû˵ʲôЩӽеĵͦģķ˿䲻˶ܿóľǺãƷǵ˾ˣʾ˶𾴣Щ˿еͣƲ𡣡

ǵصۣáػ𱬡
λѡУŭĿաȵ槼˵Ȼࡣ
̭ѡֵȶȴһ㶼ǲ
Ϊعԭż˵ߡ
ÿˢһ΢ҳ棬ʮоۡ
ҵ˶ŷ
ʵɸֿʼͷҪϡ̨
ֻǹڣڹ⣬Ϊֱͬԭ򣬡Ҳ˼ߵȶȣһЩҰļǿĹ֣Ҳʼϵ뽭ӽ棬Ȼɽˮģμӱ

ڽĿڲĵĿгֵLiveҲ׷׵½嫺ƽ̨ѹȫ
£ԡϡΪ׵İ׸ʼȫߺ졣
̭ѡ֣ĸ硷ȣҲΪҵ۶ȣȺ
־޴ڼӳ£ͷܷ
ǣ硷Liveһҹ֮䣬ϱ
ֱӴԭ汾ĳ
ΨһһԭϡҲ־޴У𽥳ִơ
ڽͷܾȵȦȦԲԲȦȦĸѡֵĸعҪĶࡣ
ʱ䣬ϡг̶ȣͳ˵ϡ
嫺ƽ̨ϡ׸ͻ
ȶȵ¸һġĭֻһΡ
ܶûֻڽͷʹáϡ׸ȶȺͲ߸ߣ¸һ
ܿĿô˾ܴ̼ͬʱĿ࣬пѡ
ͲסҹɭϵĨǵĴϢ
ɼٰܿƶһҧɭȴʼؿƿ
ܿһһɣѵҲ´ˣ
ܲû´ܿɭ񿴵״үһһľܵܣĺɭ飬ǶҪˡ
֪Էٴ裬ɭ붼û룬һڻؾ
Ϊʲôأ۸⣬ģ
Ǽ۸⣬ûʱ䡣
ɭǿܾ
ʵе̫æµ
Ҫ׼һڽĿҪ¼ƵĸҪ˼ڤԼרݡ
֮⣬Ϊͬԭ򣬻ҪΪԶýд׸衣
ȻڶԷûҪ󣬵ɭоӲԶˡ
㡷˶绰úɭʱȥԶΪĬ׸Ա
ǰʱ䣬̷ߺǵսĿ
ɭʱѾڿǾܾˡ
Ȼ˵ĿعʼߣһҪٴγΪӵƽĿʵڳ鲻
ܿԣȻЩʧûо
ĿǰĺɭȻԳΪʾ⡣

˿̵磬׷ţϡȶҲǲ߸ߡ
ⶼûд̷ߺɭõĳƻ
ʱ䣬ѧϰֿγ̵ͬʱɭԼʱ䣬ʼϵд裬ֶӳԱһϰ

ͥԺУʦٵϰȥ
ʱޱȡ
ڿˡڽĿˡϡɺ
ޱȡ
˻²͸
롶ϡȻ֪дƵġϡԺ֮֡
û뵽Ŀб΢ƵƵѵȻǺɭ
⡭
ܹ̫ˣ



125 
ո׼ŽϰңͱԱߵ
ʦɭϰʲô£ϰ˵ɣ
ԣֹͷãҵš
ߵԱߵĲЪ䣬Լ˱ȣһһ߿ɣ㶼֪ˣ
֪ʲôɻʵ

գգֱۣӵͷ֪ʦ¿ɲܶ˵Ҷǩ˱ЭģЩԼдںԼġ
΢գһ֪ģô飬Ȼҽһ£ﻹʦô
ЦǽĿ涨ɭڹҲᱻڹʦҲĵ
ʱԣҲ˵ʲôֻĬĬĺſȡ
תȥԱߣʼǱԹûһȥ˸绰

ЩãȻģĳʧС
һͥԺʱ飬̣Ҳ᲻ָǺгɾ͸еġ
ԴɭפԺ󣬸û̹֮⣬ܶҲβڱԺϡɣǻڹ
ɭȷǸȫţĴһԼʦ֪ôָԷԼԼԷŶųù̵мǿһʱȻ֪ԼͥԺ壬ʲô
˼Ǽ䡣
ԱߴŲõɵ绰Ѷ̷ߺڲЪ䣬ʲô
̱ѣ̧ͷһһʵ磬ôˣ
̷ߺû˵ת֣Ըȥ

ܿ죬赸ʦҲǰ̷ߺ͹̣ƿһϢҵķš
˽ȥ̷ߺŷ˵ɭμӡϢҪܣҲǹ˾ĻܣˣҲһҧ£𣿡
ǻ̳֪Ⱥܸߵи֣һڹڶǷһʱż
ס֪֣صͷ
Աߵ΢΢㶣ɭμӡʲôʱ飿
ɭĵѵ
ȻҲˡ
Աֻһͷϡ
ɵɵĴԭأԺոջڵ½΢˺ţһȺ־ͬϵѣһŭĻ桭
ΪһǷۣ֪̭Ͷƫ
ʱֻû·ըëͰ͵˵ܰɣ
֪Լ˵Ƿϻ
ѹ󣬾ֻ½΢˺ţʼѸɾ
̷ߺһۣ˵ɾã˳ҲԴ򣬰Ͽ
΢ǻע״̬ˢάصʱҲˢ΢϶ֵһЩ¡
ֱεĽֺٵء

͹֮⣬ѧԺγʦ뺫ɭĴֻҪؿƿɭϢ㲻й¶ȥ
̷ߺԸ˺ǰֿ̣˵˸ңһ漣ԶӴ֪ô
ЩԾҡͷԺˣҲûϵҡ
̷ߺͷۣ⣬ֻҪԷ۸񣬾ͰֱӽˣϵˣҲ
͹
̷ߺߺٵֻʼɾ
羹Ȼ뺦ң
һɭ֪⹤˰
ɾһע˺ŵĴ㡣
ԱߵĹ̼ĬĬſȣԺһĲ̣Ҫѣתһ룬ַ뷨
кɭѹţһ󲿷ֵĳԴҲᱻɭԵ
绻һҹ˾˵һˡ
һġ
ò߻ŻһԤ۵ʵȻɭȣѷһؼһᰡ
磬иĿռʱ졣
ȹ꣬һ˺ɭͣȡõĵĳɾͣ˵ͱȺɭҪߡ

һߣںָܼ£Ҫ̷ߺϵʽͥԺŰݷãҪΪ̸ıһ
֪˶Է⣬̷ߺ½ɡ
ȥæ
һݣŷС̷ߺҲֵԽӴ
ɼˣȻܳл
Ϣﰲĵȴ˰Сʱżϰ߳ĺɭ



126 ͯҥ
Щ뷨ҲԸд
ӴڣɭԸµ˱ȣ˵Ҳ֤ܻܲҪȻ
½ӹȣԴϲ츸ϣԸ㣬ˣҺԸһ
ɭ״ȥĸСֻͨŲһ飬ʮӡ
˸߲ңȴԽԽüһãȻ
ʲô
ڻĸ
ܱǸûЩ˼
ʵЩҲ˴Ĺ֣йᴩ׸ĵӺϳ֣Ͳֻ˵
ɭҲû⣬ֻǶԷ
ʱҲ˴ְҵĵļս
ڶɭΣһ졣
ɭһȿЦá
ٶ𣿡ʵ
Ȼԡ
ɭͷѱʼǱ£棬Ҳûдţת뿪˽ӴңȥС٣ԷʵⲻˣǾֻܰǰ̸Ըˡ
˿̣ר־
˼ȻãȻоȷһˮ׼֮ϵ̫ޣʴ⣿
̧ͷֺɭѾ뿪ֵͷǿԼ顣
ʱƳ˲ԱߵһдšͯҥĵޣǸ𣿡
뵽㿪ͼдһ塣
ʮӡذСкΪ˳Էȥߣ
ҭһûȣʮֻʣš
ŸӡذСкҹ
ͷһ˯˯Ÿֻʣˡ

µĻ
ȻǻЩĶϰϵǰģҲ˼ܿͶ뵽µȥ
ģֻë
ڿʲô
ʱɭһСٻصϢңһ¡
»عָĵͯҥʣǸ𣿡
ɭͷһڵˣһС˵ͯҥһĵ
ɭӹʼǱ㿪ĸĵµݸ¡
¿һۣ;ۻҡ
ԼĲأֻЩͷĿѣ
һȻҲ֪λǹ߼ŵı
Էãܻù߼ŵĴ֧֣ܼƽǰĵʧóԼ
׸Ҫˣǡ̸ĳ⡣
ɭӹԼϸϸһͦġ
Ȼɭ֪˻һɭĸǰסĭѾΪɭ֤гѼ۸˱
ѾܶˣŵһͳɱƬˡ
ɭ»׵ͷտĵӰ̸жλѾʮĵݺͣЩʵµݣһӰƬƬж٣
һ㶣ش𣺡߰˰ңһõ35Ʊֳɡ
ɭЩȡ
ô˵ԷһϷ˵Ҳ׬ǧ
ѹó
۸񣬺ɭǺԸæġ
ٴε˱ȣȻ㿿Է̸ӡ
ԽԽȣֱ˷ܵĻпûע⣬ֻþϲĿ⿴źɭ츸ϣĿǫ̂ˣǸһ⣡˵˵ɣʲôҪҿԾ㣡
ұܼɡ
ԣȻԣ
µͷ絷⡣
ܿ죬˫ǩԼ˼ӡ±Ļϲ뿪ˡ
Լ̫ˡ
ҲĸлӰӲܼĽ飬̫עȦҲ֪⵵ĿĻ𱬳̶ȡ
ֻǡ
ڳӹҵƻԺȴ鲻Խĸֳ˲ǰͯҥ
ӡذСк̫³̾Ϣ
ɹݣֻʣһ
һӡذСкȥֻһˣ
Ծ˴һҲʣ
ԼͯҥһھĹ¡
ϧʺҪϵʽˡ
صƵµԺڸһӡڰСк
ҹһصξ
ڶ죬̲ס绰̷ߺ˸ȥ𾴵̷ܣ֪ͯҥǲǻбĹ£һǸܾʵĹ£
̷ߺʱ׼ȥ˾ᣬԱʵͯҥ
ǵģ
鲻Խ˳ʮӡذСкΪ˳Էȥߡҭһûȣʮֻʣš
ȻѾʮˣµļȴܺãͯҥȫԼ˳
Ҷϵ绰̷ߺɭȥ˵绰ѯʴ¡
ɭճܻҲû⣬ֱӰĵͯҥ̷ߺдһعҲ˹ȥ



127 䵮
̷ߺû뵽ɭȻдС˵ϰߵĶ˾ᣬë곽壬ӡһֽĵϲĶ
뿴ɭĹ´Ǳڰ칫ǰϸġ
ԽԽ棬˸»š
ֱ˾Ҫᣬδķĵתȥˡ

㣬룬̷ϾͿˡ
ë곽һĪ̷߽ܰ칫ңһЦŰæ裬ĵϢôãµӰĴ𣿡
а
ĪһѲױһ߰̾ϧҲʵľ籾鰮Ĺ̫ˣرЩż磬ģҿ˶θ
ë곽͵ЦгˣϾƷҪƱʣԺƱȻҪһ㣬Ƕ֪ʲôͶܼԦסֻҪϷ̷Ȼҵʵľ籾
ĪӿڴóһŮʿ̣һȼҡͷ˰ɣ̷һ˼İѾǸϣͲҡ
ë곽ЦŰѲˮĪԱߣҿɲҷ߲飬㣬Ъţ̷ܿᣬһ̷֪ͨˡ
ȥȥɣĪڰ֡
ë곽뿪Īó˵ˢ΢أȻǰʮġȤٷ΢أԷȻעԼҲ˳ָ˹ע
˼ƬΣýζȻ֪ͨһϢԸոչעĺѡ
ĪЩȣ㿪˽һʱЦˡ
ۣװĺ㣬û뵽ҲǽĿĹڣлĹע롶ĽĿ¼ƣʱô
Ī죺¼ƽĿαѡ֣
ȻǼαˣأҪѡ֣ȻҲǿԵŶԷĸ質Сǵ˹ظա
Ī죺Ŷ˵ûʸඣˡ
ˣΪڸͬʱҲΪ𣬴Ҷ֪ǽĿƣѡǶǶ⳪ǳһѡֵ̨ĵĴǷǳصŶ
Ī죺Ǻǣ˵ɡ
ԻƵ
ȿ˼ѡƬΣĪͷпͷѡǶˢӡ
ŭĿյЩ棬ȴ²͸Ȼڹ˾Ҳ棬ȴûж̸Զ̫Ϥ
ֱⲻﰺ
ŭĿյıƵ棬ȴкܶѶˢ֡
ŭĿ֮⣬槼ݳʱǹܻӭ̬ĪоĪϤƺǰĹۺѣҲ߳ơ
ڱݵĪ췴ûʲôӡ󣬵ϡ׸ȴȷˣĪ춼ʼ嫺ƽ̨ѭ
ȦȦԲԲȦȦม
߳һվشʮߵ¥ȥֻܿܿա

Ī˿ڲ裬˿ʱ䣬Ѿȥ˶ʮˡ
ʼĿ
Ƭ̣вסˣʼ̷ߺ칫תƣ⣬ǣһ㶼ӡ
ܿ죬۾˰칫ֽ̯š
籾
Ī棬ƾоΪǾ籾ҲǱԲβпڰ칫ǰС
ͷʼĶ
ָ׷򷨹½ݣͷȳнǶһѩ̣һ²ضš̩ʿϵš
ָ׷±ֽ⡣
гغĬԭҰϡ
˿Сʱ·̡
ʱĹȥ
Ī콹ƽȣĶš
ܿ죬۾Ϳʼ
ѸٵĶţȻֻж̶߰£ĪȴܵĸܵµĲͬ
Сʱȥ
Ī쳹׳ڹС
һҳȴѾտҲ
ûˣ
ôС
ô˵ĪȴȻһ
Ȼ²Žһ룬µĳѾ֡
Īƾְҵĵķḻ飬˲Ʒһ伴ζ
ɼġ
һڻĵ֮ϵıɱ
˸زʶһ֮ϡ
ǵִ󣬽ӴǵȴֻһԹܼҷ򸾡
͵ʱ򣬲ȻָЩԼܼҷʮˣıɱ
ڻ֮̿ʣ֮һȴȻ
جɴ˿ʼ
ܿ죬ǾԼķһ׶裺
ʮӡذСкΪ˳Էȥߣ
ҭһûȣʮֻʣš

жڲŴδεдǽӽʶдҪЩҪһĵŶȥԼδ
ⲢѣҪƪ³ֳĻкɸС
һ˱
ĪԽԽ˷ܣ˿оĵ紥һ㣬Ī
ֱһҳоĳͯҥ

̷ߺ߽һ۾Ϳпڰ칫ǰĪ졣
ʱĪ˫ﲻʱ˸˷ܵĹâȻԴڼȻԾ״̬
̷ߺɻ
ȻƳĪеһֽţʱɫȻ



128 
Īע⵽̷ߺеֽţأ
ʱûк
̷ߺڵЦ˵͹˵ƪô
ܺãرã
Ī˷ܵȫĳϵеӰԡԶܰʸгǿдµ˾Ǹţ
ùº񡶻ĵ¡̷ߺʵ
ĵ¡ǰӳĵӰ漣ýͶʣӳǰ㣬ƱɼȴܲԤڣ˺üǧ
һģҪʲôд
Īеĸ£̸ıʣ˵ɿԣ˦ĵ¡һأˣϽ߸߰Ѻд꣬˾ѰȨˣͶҿݹеŮʦˣ½ʲô֣˭
̷ߺЦЦ뵽ϺɭǸ֣ڵ½СǺɭ
˭
ɭ

ĪеĸһأץԾɫ

ǡ¼ʱ䡣
磬ɭ˳ɻִպһ·ɻͷֳղԣһȺֳӰ豸Ůĳǵķ
һгΪݱ¶ˡ
ӿҲѸǰһһվںɭԣһ衣
˾ƸڴʱҲѸٵĳɭ£׼˫֣Ѻɭ˱ͼȺܵŮӼѸ·
ֻɭ˵ĺ󷽣һȺΧסӣԽӻڿ첽߳
ķ˿С
ȥ̽һ£˵档
˳Ĭ
ɭԶԶż˵ΧУߵڻ⣬ȥ
ࡣ
ǲࡣ
˿̣һؿЦŵˣΪǳɭġ
Զȥ棬ƲƣڱŭĿջ࣬Ҹո£ʮüأ
ӿļ˵
Ǿǣ
ԾҲ˵°ܽˣһڶûסͱ̭ˣܸɭȡ
ɼ״ЦҪ͵ʵɭԸ⣬ͷ̷ܴкҲʮڹ
ˡ
ɭ˵Ҳù˼ң̬ܺãӣͦõ𣿡
˶Ц
ŶôѵĿ黹иˣϽȥƵɣˣ
ϣǰһ·йȥͣ
óԴ뿪ԶæµͨԺ󣬸ϵɫ˲٣ԸҲ±ÿ
Ҷǩߣʱʵ׬ʲôǮȴģΪδܿüĹ
Ҫ֪ɭû־ѾȫСһ׸ǰ𲽡
һƱȻƲɵ
ڹ߾͵ӴԴ£˶ұ֤ɭɵĻж죬жߡ
һû˸֮·

磬ɭ΢Цߡ
ִｭϵ̨󣬱ܵйԱĿԼһӭ
ӿҲӦߣںɭֳʱӭӵģ˵ͻ
ǴߣͲĬĬ֮
ɢĹâ˶ֱӡ
ֱڡ
˿㱼仹ǵһܣԷ̨ϵ֡
Ǹǿĸɣ̫һ貽ôԴԺ󣬵̳Ϊ
ȻһڽĿ϶ûм١
Ϊ̭⵽Ƿ۵Ĺμ˳ޡ
ֳĹԱ֪
˶ˣ

ڶڽĿ˶ĸԸı۷
죬ֳִֻʲô֣
ڴ
ֳȨ޽ĹԱǫ̈̄¡վڽ˷ܵҪǰ͸һ¡
ԶԴ˸еŭȱЩƿڴһ١
ʵ峡
ֻ˱ҪĹԱ
ŵѡУֽλϳ
ǳţ»·ʱһֺ̬ȣϢ䣬΢פ㣬һͷ㡣
λȦȦԲԲȦȦϢ𣿡
ô˵׸СϡѾͦ¸ǰŭĿǰƷҪߣܿסĭڰ׳ţò˶ãϡͻǶˣ˲С
Ҳϲ׸裬ȴôһ֡
ףϢûأѾȥ𣿡
һָоһ鵽
ɣҲĸо
ʵε鵽Ȼϱ̭ˣ


ȽЩ˵š
ѾڵŭĿա槼Լս³࣬·Ϣҵʱ򣬶ʶķ˽ŲԾ̬СĴԱ·



129 ¼
¼Ƽʼ
ʮӣ½½߽ݲڣһ˸߲ңͬдһ㡣
Ʊ϶Ǵ΢ءȡ
ʮĹУܻһš볡ȯָʣĳ˵ҲȷƵ˴󽱡
ǽһţʹƱ˺֤󶨣ĿǰֳȶȣƱʻᱻһۡ
̭̫ϧˡ
ɶȻṊ̀ˣ
һͦϲġϡģ֪ûͦڶڡ
˵ڶڴ󱬷ѹѡ֣Ҳ֪Ǽ١
ȻǼٵģѹѡ֣أһ槼ǰ棬ܰģ˵ŭĿˣŭĿտķ˿һһĭܰ
ַǷš
һƱĹԱЩۣһЦ
ЦȺڶԵޱȴ̶СһۣЦʲô˵Ĳ𣿡
ǣѡ֣Ь䡣
Ҳ˹ʺˣṶ̋ġ
Ҳ˼ʮƱѣ϶ķ˿
ƱԱ״ЦһȻһļƱ
ȺСѾͷƬӣվ̫ᡣ

̨ѡֶѾص˸ԵϢڣʼ׼
ڴ֮ǰ⾰֣ͮӰʦٿʼѡǵǰɷá
¼ѡϢ䡣
ϷߣֿʣϸǴսףԼ㿪ſյҲʵȣ׼ѵסժϢһ£ͼͮ˽ֻҧ֣ܲɷá
أ
£
ͮɫһ䣬뵽һЩõĻ䣬ĿҲܲ𣿺ɰ
˵
ͮ˼Ƭ̣ôо˵еǵģԱѡ𣿡
ƣôŶ
ͮ۾˫ϸ۵תĩ˿ĭŮװɡ
۾ǰȥԼ⡭
Ȼɫһ¶Էߣһϡ
æԼͣǸԲ˵ˣ
ûû£ҺϲģҿĲɷá
ҡҡ֣ЦȵƬ㶼أ
ͮ˫ˢһͨ죬̣ٵĲɷ˼󣬱æĶŶӡ

ϸ֫ȶԷߺ󣬱˷ţһëסͷٵѵϵսףժߣʱһȵò׳ˡ
СȣһߺĴŷ磬һЦ˵ҵ˵Ϳױ¶أ
Ǿ;˵ɣѵ
ǹܲסͰ
ָԼĺ촽ίί˵
Ϊһģڴ½ҲǷǳʢԭף֥ԣʱ־ӡף֥֣϶ǳı֤
һߵߣҲӵ˼߳ĸģһΪʱнĳ
ܹμӡ㹻֮⣬ף֥ĸ˳Ҳ㹻ɫ
ֻף֥ڳǰŮʱҲйһʱϰ顣
ϧϰڼ䣬ΪͻͽѾʺŮţֻתģԱ룬һڶ죬һɳ졣
ʱ䣬õ˱ģȦͷѽΣոǩ¹˾Ѹ͵̬ƽ½г
һؿڵıҸоҪ߲ˡ
ף֥ؿڣһܵ˵
״ֺֺЦһǰæɽһ̲ס˵Ҷ˵㻻һţҪѵ缧𣿡
ѽ缧ţߣһͻᱻϳ
ϳϳ˵ܶȡһЩƱأ
ҪĻУΪеŮͬǳͷҲΪոλɰС㱨ѩޡ


ͮɷ˺üѡ֣Ϣǰվá
ԱߵӰʦƺĲˣ֪ͮӰ
˿ʱ䣬ѵвӾҪʽ¼ˡ
𣿡ͮЩԾ
Ӱʦ̽ʵҪȻΪֹ
ðɡ
ͮĿϲҡͷ˵ڻģϾķ˿Ҳкܶడ
ӰʦһǣϾҪʼ¼ˣʣӰûʱˡ
ðɺðɣǾ´ɷá
ͮӰһǸ˵ǣ´һһɷӰʦ޼ͷ֤Ѿͷݲֳɣ

ɭʵĶҲͮ˺ܾãֱԶʼøλ׼ʱûͮӰ
һʱЩơ

ݲ
˿̣ʼʽ¼ƣŵļαҲʼһһ볡
޶䡢ơʱǲȣǱ˷ҵӭ
ɵһڱ̭ѡڲʱ
һ˲䣬ȫߺ
һЩŮǼļ󺰡桱֡
ɫڼαϯϣͷϯЩеŮǻӻ֣㲻κζ
ˣҲֳ˲Ȼ
ŮſεĲһʱ˷ܣ㱲ѣȻعһĴ󺰴Уƾˡ


130 
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڽĿ¼ƣʼʱ
ʮţˣ
ʼ
ŵԶĻ¡
Ƿ׷׹ƣѡ
ͬʱݲڣ˷˶ϤĿ
ʷʫһ㡣
ղһװĵĳ̨ϡ
ͲþȫĴ󺰣
ֳԼӻǰĹǣǺã
ӭڸ־Ŀ
ɣ棡裡
ȫһ
ղ͸оѪڷڣٽĿ򣬻عһڽĿ־ƬΣ̭֣ȫƱʱ򡪡
ֳйڶȻžһ¡
¶㵡
ǰɣǰɣûɣƱ
ҵһθоĿкĻˡ
Ҳǡ
ŭĿվȻǵһĻԺĻ
ûѾ御ˣңܲ˰
أȵȻ̭ˣ̫ϧ˰ɣ
ҵ槼Ȼڣģ

̨
ѡ֣˿ҲǸܵ˾졣
Ʊ
ϡƱûɣ
TMDĿˡ
Ķʵ̫ˣ
ܸоʵ
һڽĿʲô
˿˼ڤ룬Ҳ벻ǸȦȦԲԲȦȦѡ֣ΪʲôѹŭĿա槼ˣȫƱһ

ȫɧڵ鿴Ǻġ
ϾڶڽĿûʽȻһ˹볡ϱϣȺ˵㱬ϴӰֵһᡣ
Ժܶ˶û뵽ڵһڽĿУ㱻̭ȻڵڶڽĿˡ
ˣһƱѹŭĿյһѡ֡
˶ܵƭ
Щܲˡ
籾ֵķʽչ
ֳҲв١ˡĳԱʱҲһͣһš
ʵֻķעĶ̬ȻҲ֪ڵڶƱ
ʱϢֻ׺䶥

ղͿɲЩ
ڽѡ󣬱һӣлһ̵̡Ƚְ֣㿪ʼ˵һֳǩ
ҵҶݳԱ޶̨ǩ
Լ֣޶Щȣ˵վıߵ̨ϣǩͲ㿪ʼƴҡΡ
ܿ죬һǩע䡣
³࣡
ҡ
ڶǩע䡣
ܲ٣
ž޴Ļѡ³ȵǳ
ܲٽ
˳һϸ壬һиԲͬķ볪
ܲƺʤһ
ʼ³Ȼӳɫһľʡ
ܲٵĸȴӾˣԭӥ쳣иߵԦޱ죬ĺ̨ѡֶһ
һ׸ֱȫͷƤ顣
ˣڸмʱΣܲٻϷһ㣬ӱͳһš
Ŀ֮£ֱӾʹ
׻˵ĺãһ죬ƽ
ɧֺԭĸ١ͳܺС٣һ˲Ƶ䡣
գۼ͸ŵɺͽࡣ
ȫΪࡣ
˶ɵˡ
̨µ³ǸоΣ
һ鶯̲ס㵸һ׳˽סȻ£ֱӰֳڸһһ㶵ġ
һ
ȫȫ޷ԼС
ȫƸǡ
˶ںţٲٲٲٲ١
ܲ٣
ܿ죬ȫͶƱϺ󣬲ܲٻ1248Ʊ³711ƱܲԾӮʤ
³棬˶
Ա
Һã
ժߣУЦʺá󷽣˿ûΪա
毺ã漮ڴڸ游ĸ󣬱̷˼ֱ֧ӵݿУһ龰һλǣ漴Լϡ
˼Ӿ磬һͯרѧϰɼ½ʵ̫˱ĸϼӹ̣ܽٽκͨ棬ǱѧϰĳɼҵھǵӰѧԺ
Ӱسһһ¼ƬʽĵӰ䡷
ʷΪⲿӰҲǶ˺ܶԴŰˡ
û뵽ͦһϳ̭׵ıȵ
ϧû߹ڶ֡
ûˡ
ʱȻЦһνģȴѳӶˡ
ˣ
ʵŵʱ׸裬׼
һӮʵ̫˳һģΪֻҪŭĿգԼĿ;ҡ
ԣ׼õĴСĬûó
û뵽죬ˡ
ԭѡĬ׸ŭĿյձ˴ܡ
ǳǰˣǰɳ̲ϡ
ȵҲߵġ



131 ֮
棬̨ǩ
ղ͵ĻȫһƬ
Ҳվ̨ȥ

̨
ѡǴ˿һɫš
ʵǿȻ̭ܲ
̨ĸʵ̫ˡ
ߵǴ˿̶һֺ쬵ĸо˲͵ήоһ̨ͻᱻ̭
ԭ鵽ѡǣʱҲЩҡڲˡ
ԡ
һڽĿ׷ʲô
ף֥ͷ˼
Ҳ鵽ˡ
ֻݸף֥бϣȷƱˣЩ˵ʱȫǧڰԱ۷Ϊˣ
裿
ף֥ĽӹֻϸĿϱ˵ԽԽľԽԽĲ
Ӣĸ裿
̫ղ
ǰ޹ˣߣ
ⴵҲ̫ˣ
ˮһӶˮ
ף֥ĬĬ꣬Ĳţȴһʱ޷
ⱬ˵˵ģҪˣ
뵽ʱ򻹺λһҪ̨ͬPKһʱ䣬ף֥оԼһֳţ»ɵٸС

̨ϣ˶Ŀ⼤ĶеǩͲ
ǩͲʼζ
ܿ죬һöǩע䣬ղͿһۣһ񣬴󺰵ŭĿգ
һ£ȫ˶̲ס
ȻŭĿڽĿеTOP
ں̨ŭĿմӵתԼ֣վȴû뿪˫εվڵϡ
ԱߴͷĳֵĻͷ˹
ŭĿն˶٣ͳ˵ٵȵȣ
ٵȵȣ
۾һš
ǸŭĿյϸڹ̨ȵȣ֪ŭĿһߣ˭ֻҪԼ֣ͻǰ̨
ڡ
ٵȵȣ
ԣŭĿպĶ˭
Ժһ£ӣͷӦˣһʱҲ

ŭĿʦȷǲ

ŭĿҪ֪Ķ֡
лûѡ֣˿̶񾭡
ڻûλѡ˵̲סͷ
ֱӸݣҲڴ˿̱鵽֡

ƺ֪һ˶עĽʲô
Դ˿ҡǩͲʱر𳤾á
ֱղ̲סҪˣһ֧ǩעббĴǩͲ䡣
žһ¡
ӰٵİѾͷ׼ǰ档
ղҲһۣȻһ죡
̨ѡߣƾˣԼʱ˶Աͬߵľˣڣϧˣû鵽һѩǰˡ
û¡
ļЦľˣѽϲλСʦãʵû⡣
ôܲ⣿ʮƱĲѣʵɱǿˣִѡ硷ͽˣʲô¡
վ˹ʺ˵ļһʱһͦĽֹʺ˵ġ
˹ЦΪˣҲûʲôٵģϾԷ
쾫һٲȻܵ˹衣
ǰǱϾ
֮
̳ܳҡ

ŭĿȳ
ǰһ㣬̨̤ŭĿգͬɭֵϻƾˣҲֱĸζ֣߳·֣˶һ㼦Ƥ
һ˲䣬ȫڶź
Ȼһϸ裬ǱݳԭӾ䡣
ǰıһޡ
Ҫ֪һһױŭĿݳĸʱѾڸƽ̨Ƶƽ̨𣬱ѭĲšɺֱӾͰԭڵĦ
ʱ䣬ֶȷ̬ͬԼĸϡҲͬⱻθıࡣ
ֱֲ̫ˡ
ʵֱѧϰֱд¸á
αǣ
̫۸ˣ

ںŭĿյıݣ˫Ѿȫľˡ
⻹ôȰ
ֱвУ

Ϣҡ
ɭ裬ŵӻתʢ磬һ
˭ŭĿգ˭ù
̾ɣʵ
Ҳ˾»Īû۹¡
ɶ˶٣ɭ̷ֱ֪ܣ϶㡣
ɭЦҲ֪
Ϊɶ
ҲˣںɭԱߣҿɺˡ
ɭ̾ǵǰҲǹ˾ĴУҸˣһˣûӣʱ϶ҴСЬҲ֪֪ˣҲҪװ֪
˹Ц
ȴЦá
ȻɭȷһıΪޣҲδ̫ˡ
ԷɭʤɾѾܲˣϾڶš̰ӡ󡱡
ûȦΪ񡱡
ȴơ֮񡱶ʮꡣ
ļó뻯ݳҲǻʱġ
˶ʮ꣬괴Щ쵱³˴ڸƽ̨
ǰ޹ˣߡ



132 Ļ
һȫףֱӺˡ֣ôЦ
ƺѾղ
ȻŭĿյĸĿͲЩڣֱ̨
ǳ
ƾŷḻݳ飬̨硢ȶûи̫޵ӡһ󣬲Ĳ̭
Ʊ֮޲ڸȥ
ֻ402ƱŭĿ1576Ʊ
ˡƱ
ղЩĵĵĸ첲ģûд͵Ʊ¼
ʲôʡ
ղ˵һڽĿֻٶƱ
˲ϵĸο
ڣ档
ժߣȫܸӵ
ԱװСһԡӡӡҲܸߣոձҪμԱĿ
ȶȶǳߡ

̨ܿʼǩ
һǩ䡣
ղͺ
ѡȫװվŶһʹͷҲص̨ȥ·űʤܶ˭
ڶǩʼȡ
һǩע䣬ӰٵİѾͷ׼ǩ档
ȫ˲ڡ
ղͿһۣʱЦˣȻȵһһٵĴ󺰵
꣡

ߵĺܿ죬ͨѡȣȻ洫Ļɻʵʲô
ʦ˰߶شĶ
ԣΪڻ
ѹԿǲ̫ˣǽĿкĻɣΪʲôûΪһ
ʦĻҡͷ
״ʱҧ
һ
²졣
ߣ
Ļ
ǺĻ
ϯôˮ


̨ʼݳʱ
̨ȣ޿ޣرŮ޻ϣȴɵļԦʱųĹâޱȶˡ
ԶһĻ΢΢һ̾ǸӰ
ǰ
ʷҲ̾Ϣϧ鵽
йԱ仰ͬеĵͷ
ԶĬһȻ˵ʵʱݳĸһżģȻΪ׸ܺãǳª޷׺
һʸһ
ʷ˵ֱ˵ʡࡢ˼һ
Ա๤ԱΪ֮Ŀ
ֹ
λϴ滹иĸ質
Ҷ͡
ַΧ£˵ֵƷĺ
뵽ϳλ
ҲӣһڽĿķֳĿ
һˣǲۡ
Ϊλ񣬵ȷϡ
Զ˵ƷȷҪһż
гϣ֮߳࣬ˣǴ̣ܶ˸ŲǶǰࡣ
ǰǶε̶ŮȻһȾޣ񾭱ëȻ
ֳ֮ŵĹԱкܶ˶ʾͲ
ڶ׸衶Billie Jeanû취ȣ롶ϡȣҲƺ߱жȡ
Ǹȴ׸Ƴ籸
Զʷ
ȻĪڡָɰˡ
ŵʱ˷ĵزֱŽʱ䣬ɰضֻȥ׸裬λѯɰصĸоʱɰֻ˵һ仰̿鼶ıһܻý¹ѱ

˿̨̣ϡ
ݳ̨ȫǧڣԼʢһȴ˵ţչʾԼĸٷ֮ٵĳӣֳ޴
˾޵ǣûܷŮ
ܿǳУϸпסʱ¡ãʱŵһ滺ءŮԾһ𣬾֮
޶۾Ź⣬ͷԶԶԣ֪ΪʲôÿÿŮʱҶررĶ
ЦɤȷɽȪ͸ָƢ
̾Ϣѡĸ費Ҳϧˡ
ϧʲôһοڡ
ЦЦϧ

һĪ˦һ¸첲ʤơ
ȻһӣҸоʮ⡣
ֳҲǸҵ
롪
꣡
˵ʱ𣬼ȣֳ羴
ûų̂һģͷء
عͷԹĶղ͡
TMDֵʱôʲݡ
ָTMDĸƵģô𣡣
ĵǡ
ʵһɲĸо
Ļ
һкĻ



133 Ը֮
ݲ޴Ļ
ܲ˶ӡӣϡĻȴĿãڽͷȦȦԲԲȦȦĸ·ϴԵһ㣬ʱ̵쳹˶ϡ
֮⣬ղڿǰڽĿԤعˣҲֳ˶оӡ߸
˶档
ߵƱġ
˿̣ڻС
ֳȻһƬ谵
̨ϣиɱڻѻܿ죬Ļһʦװӣ̯еʥ
һ̣ڹǾ㵵ĿС
ʦһĵ棺
ǣлҼĶͣҵһԼʥš
˶סˣȫס
ȻģһС
һַǳصĸо
֮󣬴δεĹ
ͬʱŴĻϻΣһó֡
֮ϣѪɫգԼ洦ɼʮּܣ˲˶һ㼦Ƥ
ʦࡣ
ǺȻһģһĺŮӡ
ޱ飬Ȼ⶯ɺ촽ſȻëȻ
ǵĿУһι
ޡ
ֳڶˣʲô⣿
Щ˸ԪأЩȷ
Ըּڵأͬ򸸡ӣʥ֮š
˿̣ʦϡ
ŴĻϵĻŤʦġšٶݵĽ
У
У
һ̣ĵ졣
ĻϣոʧŮٴγ֣˶Ϸ߸衣


·עꡣ
񵽲ȻоǺϳɫЧȴֱõֳ˵ǣֱɡ
Щоëɫһ󾪿ֻ֣ޱȴ̼
ˣһӹȥˡ
˴㵵ķ֣Ȼû
Ƶʱ
һγ˫ɹ£Ůٴ
ĪȵУһӰڰУ䡣
һθҲ֮
΢ĳ¶մʪ
ʯ·ڵ
εľֻܸп
һжΪͨʥõ·
˶һ
ܿ죬Ƿۿȥͷִ΢Цߵͷվһ޴ʮּǰ𣬳˸неĸ
ϽţڼϸݣͱĻѪɫá
˴֮£һʱ䣬Χмǿ
֣£죡
̨ѡֶһ
ֱĶĿɿڴ
Ļ
ĺĻ
TMDѡ֣Ϊʲôôţ
ҵɱûУ
ϯǻȻһƬ
̫ˣܲˣ
иŮڱǰһĻŵûʧɫס䣬
Ȼڼαϯϡ
ŵ桢ơܿˣص˵һȴ龪졣
ǿĽУ
R&B
ѹR&BҲHipHopûгȫԼĽ࣡
Ŀ࣬еʮԣԣǽ֮䣿ǷǳصĽ࣡
ܿ˿ѾȫסˣǿĴֱˣһѾ㹻ˣȥٴõһȻֳµ磡
˵¯డĲ񣬵ȴôǿ󣡡
˷ˣǷ˰Ҳ˵ռ䣬٣ĿǰĴԶԶ˥ߵʱҾһ䣬˭ʱԴ벻Ȧ
޶۾ˣһּң
̲סֹҲ̫ˣ׸裬Ҳñ࣬е㲻Ǻϲ
ԿǴδεĸʣĸı۾׸裬ҪϸͬȲ裬һ飬ԶƷеľžֵ𡣡
ҲǸֳ
׸ʱһȾ죬Щš
ʾȻô
ɾȻôˡ
衭Ȼô
˿̣˵ע£һ߳ĸʰ˾޵ı
ÿ˶
Ųͬ
ܾ˭
˭ָҪ˯
ŸȲƽ˶
ЩãȻЩ뾪ޣЩȻСֹ֣׸裬ƺڽһ¡
ر俪òٹŴͬʱּ¡
ϸζһʱоζ
ֱ롣
һЩڲŴӸлعһʱͬϡ䱦ͨ졣
ȻȻоܲá
Ƚżαǣ˿ȴ޿ڲ
̫ˣ
ǸʣҲǿ׸⾳ƥȼߣ
ľˣϡ𴫲Ĺȣ׸踺ĸ߶ȣ˸ɽֹңʡ
żαǴ̲סʵôǲҵθڰɣֻЩң˵̫죬Щʡ
˶һ
Ϊҵıƣ˿ĵ˵㲻㣬Ϊֻд˲ŶãĳЩɣжѣЩһҲд



134 
飬ָɰݳ
ΪһڽĿľʱݣһεǫ̈̄Ҫ
Ͼ缶ŶӣԶѡֵҪ
ʵҲҪֻҪǰͨɣľ㡣
رǶŭĿաѡ֣ųѣȫԸΪȻҪǶ컰⡣
Ը֮׸裬ɰؿȫҪװΡ
̫ˣƻ׸С
һ̸һ㣬ԹڣסԸ֮
ŷ׸ڽظС
ûЩ顣
Ϊ׸ѾõκԪض޷Ĩɱĵز
Ǿ
ڸҪֻ֣д֡༪˹һĵĺϳ
ʣµĹȫҪĸ
ڴ
ϣ˵ļ仯֮¡
ĵͳᣬڶȫ˵
ͻȻθߣǾͷ죬ڶԻ
˼·֮֮죬ֱɰش۽硣
һ̣ͬߣָ仯ǧ

ɰȻʱһǰķӦƤˡ
һ׸ȫܵĲУֱڣȻܸоͨͨ
·𿴵ʱ֮µ֮ϵ֮һ㽵䣬ն
ⳡݳô
Զժͷһ۷ӦһĹڣЩü
ɰᶨĻش𣺡ңԶľ䣬ʱ֤һУ
ʱ䣿
ԣʱĿ飡
ɰϵ˵ȫ񻯵ݳࡢɡϳɫ׸שߣֵıȷǳߣԪںϵǡ֣
Զˡ
ѾڿǲҪһλָˡ
ɰأȻȫԵܣƳ籸Ѿȫʧȥָá
ţһ㶼ˡ
ǡ
Զ
ʵҲЩⳡݳˡ
㲻ǿưԶôõսĿ֣ٶѾԼ⡣
סԸ֮Ǹʵ⾳Ǹķƥ̶ȶֵļߡ
رǶǰ࣬ѽ̸ĵ桢º̾Ϣ쾡£ޱҲϿڣһԶеޡ
û֣һ־ú¶ĸо
ĸ̫ˣгз򲻷ϡ
ԶԼҲò׼ĿᣬﵽЧ
ĿǰϯķӦӦǻΰ룿

е㲻ȥˡ
ʵУĿ̳׸츲صı仯
ڲõĽ
׳Ĺڽ֣ͬϡһ㣬ΪС洦ɼĸ
ְ͹أ̳Ƶд
ʱû˾ֻ֣͡
߸ԵƷӦô߸ԵӰ졣
ĿǰǵķӦʵڴĳԶ⡣
Ȼû׸żġ

µʼ
ͣҳЦ

Ļ
̵
ʱ䵽
һ桪
˿̵·ʥĹ⣬˵Ŀ
ϯ˶һҡμС
ҲвһбİԪأоܵðһȾ÷ǳ롣
ֱ貿١
ǲһ֮ǰĹ۸УһʱЩԾ
ʴȵĸ׹
Ĺ
ԭҵԸ
Ah ya ya check it check it ah ya
ЪȻθߵ⼸ƽض壬ֱֱ£ò˶¶ޡ
㲻ȥʣҲԾΪˡ
Ǵеɢµĵظ췭лʱľź
ֻǣλ䲻
νߣˡ
û˵û˿˵
ѳ
ҫıһ¶
Ah ya ya check it check it ah ya
ֳ˶Щԭ¶Ĺڣ˿̶¶飬һЩŴ۾̨̨Ƚϸ質һʱû˸ˡ
׸Σ
˵ĵһӦǴλãֻ
Ȼ
ʣǵѾ
˫ֿ
εĻ
ɵ
Ah ya ya check it check it ah ya
ǣҵ˫
߹
峿ǰʯ·
̨ϣĸڳ

̨ѡϢҡ
ŭĿʱѾȫ̾
ȻߣȴǷǳпĴϣʱǳϸ岻˵ѵõѹϣ֮һɴʦҲΪ
⿪ʽĳѵãпĻһʱ



135 ת
һԸ֮е˾Ϊˣ
еãȻ֮ģһȾ벻
ǡϡĸһͶһƱҺܲϲڷĸԻ˰ɡ
ԣϡɺҲǳΪʲôϡķ񣬷ҪѰı䣬ʱȽ
ҵǷǳϲ׸оĿһ£ǰûƵ硣
Ը֮˵һ׸˵һֻĵӰûرԵĸֻ֣߳صڵͳѭţ֧ࡣ
ǸSoloԼǰĵ桢ǹȣǵӰŶκ֡
֪Ϊʲô׸ڵӰԺһûӳӰǡ̸
ʵȥǰĴ˺ܶǳϸַ˻ζ˼
׸ڴ棬ϳֻ֮ϧÿڶȥעȥĦ
оôһ¶ҲǰҺܾޣһҾ֪׸ˣڹû̫
ţԡԸ֮ӡͬ
ܿ죬һɭоЩڸˡ
ʹ಻ǼǸʣҲư
Ҳ֣ôһʣֳڷӦƺֺá
׸롶̸ĵӰǳǺϡ
ԻȵӰʽӳ󣬹ǲŻ

֮һݳȫڻǸ˷ǳҵ
ٹڣһ߹ƣһȴм⣿ڽĿһڵ׸Ŀ˶ǮȻƱ
ԡϡסԸ֮ˮ׼ҪŭĿյɣ
Щý廹˵ܸŭĿһ⣿
һΣգȣҲʤӱϰˣǰû硣
ԣҪͶв޵֮ڸʵҵ뷨
ҲͶʶһն񣡡
Ͷ̨óĸֵ֣𾴣
һ䣬ѵû˾סԸ֮ǿʱĸûƤǾȻûʲôо
ǵģ׸ȷţ棬ĸؼľǸʣRapR&Bһֶѵʽ߷ʽҪ㣬Ҫ̸¹Ҫ׼ȷĴȺ壬ʣסԸ֮ˡ
ʱȫĻ
ղ̨̨
߶ޱȼѡ
Ϊ߰˽صĿףЩµȻͶƱڡ
ΪԼıֲĺܽǡ
ȻĻҪġ
ܿ죬ղ͵ĺ£ȫʼͶƱ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
ȫǧڷͶƱʼΪϲѡͶƱ
ܿ죬ʮȥ
ڵȴʱ򣬰չղŷ
һڣ˵ɣȣҶԡԸ֮׸ϲһԴڽյ¸ڻڣԸָ֮ϵ۵塯׸˸оһڵ̬һִ֣֪˵Ƿȷһ֮ԣο
ûгƺʾĬϡ
˹ƣ¶Цݡ
ϵ˷ܣ˵󣬾ȲƽкãһȻ̳ʮĸһ½ʢ磡
ȣĽṹ˼ףĽṹĸѡDССаٶȡ
һְӳǰ࣬߱ǿҵİڷ˹˹ӹ룬ȻŽ裬ŮֵʱҸ첲˲˼Ƥ񡣡
ھ踱ṹĸ׸貿־ΣÿΰСڣƽûظÿһڲҲǴģתϣһ٣ûǿֹףԼ㹻Ĵ飬Ȼ
رһΰСڶĺҽУİодһ䲢ѣѾ֮ϵɡ
Ƽ䣬ϵ˵һЩרҵʣ˸оҲڶĿɿڴԭ׸ﻹôţ֮
ۿԽ˵Խ࣬˵ĹǶ±ˣղƿȫ࣬˶Էתѯ޶䣺޶䣬ݳΣ
ܺð
޶˼ڤ룬Լ˵ǿ
ûˣ
޶޹Ĵ۾ղѯԱڣʱӽƱϡ
յƱ
ȣʱ¡ܵƱΪ
ղͿе֣Щȣ957Ʊ
ֳ

ҪӮˣ
֣Ĵæл
ȫǧڣϲŵʮƱһ2012Ʊ
Ȼõ˽һ롣
֣ȥһЩƱڡ
ĻҪ䣡
ųԱǣ˿ȴһˣ̲ܿסվȻôܣ
ûʲôܵġ
̨£Ժģ̭Ļ棬ǲԾ𣺡ȻǶ׸ܾޣͨ˶ڿܣУһҲǸһѵˡ


136 Ƕһ
⻰̲סһۣԶݵ˵ʽôôζأ
ˣѵҪͬڵѡ˲Ÿģ
˿̣żα𾪣̨ѡǣҲһվ
槼гˣϻźߣ˶ܿŵж
̭³֪࣬Ա˿Ҳһš
ѸٿĻȷϢѯԱߵĹԱ֪ĵƱ957Ʊ˶ɵˡ
ȻûвμӵһڣڵڶڣȴĿֳ
֪ʵжôֲ
Щڣ̫˰ɣΪȵƬĲѱ֣ͻٵһ񼶸ְɣǶһЩýɿˣ
ЩߣԼ̭ûôǸ֪ʵжǿǿһڽĿı֣϶˳嶯֪
ŭĿմʱҲѾ˵ˡ
ĿŵĻȻһ̾ȻҪߴ·߲Ŷԣ̫߶ˣΣ˸
׹뷲䣬ӦӦ

³࣬һֱĲܲ٣˿̿ŵĻ棬ЦȻûдȴˣúãǰ˵ǷǺǣˣֻøң
ܲȻ˵ľȻ˿һһظĸо
һŭĿѾ㹻ѹˣһ
ܲپԼͦһ֡

̨ϡ
ղ˿ĭһŷ⣬Ȼ˵Ŀע£Ըֳ֮ƱΪ
˶٣̧ͷԼƱж٣
ҶϡɭȻ
ʹΣ
Լʣˡ
²⵵ĿɭҲɣߴ
ղƺĲ⣬в죬ɴ಻ȥת۰ͰԼĹǴ󺰵ǾӮⳡ𣿡

ȥϽ
ҵĴѾͲסˡ
ңҪȥ
ֳ궯˵ӰһҪƿڴˡ
ղͼ״ҲˣһֱӴ󺰵Ը֮ƱΪ1022Ʊ
ϲӮñʤ
뷢ʤԣ
ȫʱȻһƬ
һЩ˵ĳԱǾ㵲ѡ
˿ʼƴĹƣкá
ŵĳԱǣԼ̨ѡǣҲơ
޶ͷؿ˵ˣΪҪ뿪ˣܼˣ
񶼼ˣҵ죬Һų̭̂Ҳ̫ղǽҽź
ʱ̲סˣʲô̫ղ
һھͱ̭ûвμӵڶڣڼαǴʱǲ⣬̫ղֵʱҲĪ
̫ղǡ
ҡͷԵ˵o
ͷ




ȫźУɭ̨ǰͲ˵лͶƱֵܽǣһˣ˵һһҪ˶֪ǽյͶƱﳬֵ
ȫȻ

֧˷ܵվơ
Ĺڣ˿ҲȤ
ǲСǡϡǡԸ֮һĸˣһ뷭
ԣʤ֮䣬Ʊֻǲ˼ʮƱ̫ˣ˵Ʊӽ
Ųһģػᱻ̭
һŭĿվͺˡ
ҲŭĿմ̨ʲôЦܲٶѹ
̫޳ˣǺĻиպֻʮƱģ
ݲ޴
ԶڼǰĨһѶͷĺգģˣߣʷһһҪһЩƷλĹڹ;ҪʮڣҲ̫ˣ
õģõģʷҲͷ󺹣ûеȴʼӪ绰¡
ոҲŵòᡣ
ǽĿһ󿴵㣬˵ƶΪ
׸׾䡣
ֻǷųһ۰᲻һġϡѾϱˡ
ǡBillie Jean׸裬ʽأ
һСʱǰʷҲõϢ
ĭʱһ¸ں¸׼ʱߡ
ϡ˳ƵǶ
ֻһ˲ѣڸƽ̨¸еһ
ǵһ׳ȦƷΪ׸裬Ĺȶȿʼָ
ȻݳҲܺãǷҪȦǺѵġ

ڶڽĿֳع⡣
ʱ֣һ졣
ʱͻȻ̭
ʷԼҲֻдǵݹƽϢ̨쵼ŭˡ



137 ˮ
뿪ŴӴУعãȻƺûнһС
״̬ƶתء
ʼĿϲ𾪡ɥţһڸոʮȫһ顣
źֹڴˡ
ղʹ󺰵ڣ档
ֳһƬ
ѡֽǹĻ֮һ
ɹ˼룬ûӦղȻֺһ䣺棬Ҫ𣿡
عŶŶȻתȥĽߣ΢һ¶ҵķ˿󣬱ٴת
ĵһ֣ʱȫһ¡
ӭ֪ģءԱף֥С㣡
ղЦŴͷơ
Һãף֥
ף֥ɵĴкȥ֮ɢŵĹâ
ȫʱס
˷Ӧɫʱͨ졣
סˣ
һֱˣϾ̫ˣû뵽ȻŮˣף֥
ȣģҵ죬˭뵽
ĶôôƯĿⰲŵ𣿡
һڵĶһף֥Ů˵ˡ
ϣڽĿܸŭĿһӣ˾ӦøˣŮʲô£
ף֥Ұ㣡
ȫ𣬾żαһվϹơ
Цû뵽ף֥ĳôãصȥ޹ģǰֻ֪ǱһģһڱǻܶأһʱҺϲأû뵽ܸᳪ
޶˷ܣԭ֥㣬֥Զ񣡡
۾Ź⣺Ҵѧʱﶼ֥ĺ
ף֥ԩ
ͷһרҵܸƱôӽѾǳɹˡ
ǰ
ָܿЦһʧǵģȹʱ䣬֪Լжôܹˡ
⻰һмα˹
ӰʦҲһȣٵİѾͷ˹
ܿ㣬µˣ
¶ɵѯʡ
˶Ŀ¶⣬һģ˵˵
ܿʶԼո˵©죬һ¶һĪɫ
ҵȻµˡǣ
ǻ̳֪Ⱥܸߵи֣Դӡϵʢ£±ԲɷʱҲûʸڷϣ൱һˣڲ²¾
⵼µ΢ط˿ǣҲµ΢±ϲ˳׹ռ
ÿÿҹµ΢ﳳòɿµ¼΢أֱӶ𲽡
ˣҲûй̬·Ĭϡ
һЩ֪µҵʿȴҲ֪²һǰĻӰˡ
ݣĿǰ֪֮٣ŭĿա槼˻Ѳ¡
˿̲ŵļαǣҲܿ¡
ˣܿĲ²⣬мα˸ۡ
Ǻգ
ûסЦⲻЦĻӦһ¡
ֻܿܺǺǸЦͼɻء

ҺܸлĿܹҵҡ
ף֥һҴȤ˵ԭһᳪ£ҵѾסˣԾһ˵ܶͦأѽźֹڴˣأһΪҴĸô֪ԭף֥һλ֣Ү
ֵĺᡣ
ǿף֥ĬĬ߶Ĺơ֣󺰡ͣ
һλĶ֣
ղͺȻѯʡ
ף֥лһˣȴЦǺǵ˵ܺðʵǿأУǡĵһδĹھ
⻰һȫ˲
Զֱ̨üͷ
ⲻǻˮǻ
Ȳ˵ı֣ʵ˵гϣŭĿղйڳϵĽ㣬˳ɹڶŭĿղʸڡ
ȻʵҲûƷʱ
ڴУʵҲ͸̭ıȵ³һˮƽ
ֻ˱ѡ֣ҽѡ
ŭĿգһڿܾʹȥȥˣֱӴظ
תһ룬Ҳף֥Ϊˡ
ֻʮƱܷˣٷƽ˾ҲòʺίССĸһӵӣһѻҲȻ
ף֥볡һС
ֳڻ׶գڽĿ¼ϣŭĿաܲ١槼˽
Ŀô˾Զüͷ塣
ڶڵĽûʲô仯
һڽĿҪѡˡ


138 Ǯ
Ŀ¼ƽ󣬺ɭ˾ͷɻؾǡ
գɭصؽе˾
̷ߺΪ׵רŶӣڽ齨ɡ
ʮ㡣
һչ
ֺ̽ɭר뷢С
̷ߺһһɭŻͬ£в߻¼ơMVӰȵȡ
ɭҲһһʺãòмӣ˶΢΢ͷ
һҧʮ¾
һǸŵӣҿɭԽԽ˳ۡ
ôˣ
Ŷ£֪ˣз硣
ܵһʱ̷ߺЦλҫܣרˣʮĵר飬Ҳٵרҵڿеֵĳν
ɭǰͷҰףȴβѾʮϵˣЦܣԺչˡ
á
ҫ΢΢ͷڴźɭ˵Ǵ˵ӡ
òĶǳҲдŻɤʸҲܺá
ϧѾʮˡ
һû취ɣԺܾͳϨˡ
еڶεԴɱ
һ룬ҫԾ;ԼϵĵӺأ˾ϣɫı˵סͥԺ
ԡɭͷ
Щ˶ûʲô̫İѵһ¾㹻ˣʲôǿΡ嶼ģҵֻҪˣ˵ʲôǶԵġ
ҫɫࣺԣĵһרҪģȡһڶ죡˾Ǹﰲһ׷£ͱȥˣסûУÿ춼Ҫʱ˾°࣬ҲһҲˣһ֣̽µĵһ£ʱ䣬öרַ·ߡ
˶ס
̷ߺ˿Ҳʾͬ
˶жԵģ̷ߺԼҲᱹһ£ϰԵӹÿ춼˶٣ͰĴһȺܰͬ£Чʽɱ
õģһᾡҵʱ䡣
ɭû˵̫
ΪнĿҪ¼ƣҪڱԺһÿ춼ڹ˾š
ҫԣĬһ£üʵд˼׸ˣ
ɭ˵ţס
ʵֹףϡĲĻһ㡣
ҫȻϸѯһŵͷܲһµʱ䣬д׾߱ƷѾѵˡ
ɭȻǣܲǺͳһ
ҫԵһרҪͳһģؼǷܹļԦַÿһ׶ǾƷǶרߣкܴİԵĸ㣬ͳһרȵѡˣؾڴˡ
̸ĶɭȻʾ̡ܽ
ҫԵͷ
Ϊոպɭû̴ӦԼ飬Ծûһʼ顣
е㲻ҵ׼°඼ҫЩˡ
̷ߺ״΢˼һ£տ˵Ը磬һ£мҪ͸¶һ¡
ҫвʲôصġ
һ˵һ˹ȥ̷ߺ߳ң˽һ
ٻʱ˶֣ҫԿɭ񣬲޺ͲǳĸĹԡ
˵ʲôȻԹԵЦһЦúϲ£ڣ˶Щ졣
̷ߺΣֻǰѺɭϢ˶Է
ҵⶼڹע⵵ĿȻڶڻûҵڲ˶Ѿ֪Ѿ´أ뵽˵ڽĿ¼ơ
˶۾
ŭĿ槼һλ󼶸֣Ѿ˲˵Ĺ㷺ʶܹأڽĿ¼ƣȻ顣
˭

˲ÿɷ
£Ƕڲ²ݣһ㹲ʶ˹ڶ󼶵ĸ֣ûƵһ
Ҳ˵ǶѡۣȴܹǾ̨

ҫԲϵͷ񾫹䣬ɭĿ⣬ϲ
ʲô㵹˵ѽ
ҵĲ߻ˣһɵˡ
TMǵԼ˰
Σһ飬ֲ߻̷ߺ£Ȼŵ
˽⣬ã˾һΣһԵĵһǧʽ׼һٰѺɭƵһ߸λá
רݣMV㣬ԺɭԼΪ
ʱʵдǾֻܶ衣
ߣ֮ǰһЩƷջԼ
硶ĭ׸ɭԼҲаȨģûʹá
ٱ硶ϡԸ֮ڽĿгֹĸ߹ڡ㽭֮ǡݳҲ¼ֵ
̨汾Ȼܵվﲻ¼ҰĳƬʣû¼Чϲ١
һ仰˾Ǯ
ѳƱȥ߾ҲҪڸ̳ռһ֮ء
Ѿ̳ˡ
ͬɨɮƽʹκλΪ
һǷİ
ǰǮ֪ңҸ˭
һܴˡ
߾ѾͲסˣֻ뻨Ǯһ



139 
ڶڽĿ
ڵһڿʱĻЧӦ¡ȫĹעȷ߸ߣڴսĿزʱʶһС
ͬʱһЩעӰӽĹⲩҲڸҶԵعڽСͽ˵
ʮĸҲţԡԽĿ˶ơ
ȥĸңȫڶͨĹۿĿ
ȻȻȫռȺܸߣңΪϰȻ޷ȫЧӦʣҲǹۿ
ǣʱ˵١
ڶڽĿʽ
ȫصĹڣͳһĴ򿪵ӡԡ

ϵ̨
ܼһεԶЯ߽ݹ۲ҡ
εڶ⵵ĿԽԽˣ
ЦȶѾ㹻ˣԤƬѪͷڽĿôҲܱȵһڵͰɣ
ȻԶ˵
Ԥʣ
5𲽣8
8
嵹һ
ҪԱӰ
ôΪ˵˵ѣ
㾹Ȼˣ
Ҫ֪ӻƽʣѰҲѣΪ󱬷Ŵﵽ9
ԣ⣬ڶڽĿԶԵ㣬ǺʣԱʣпܳ
弤ĺëˣסԶ֣ϵҡΣããĴﵽ8Ҽһ
ԶЩ飺Ԥ⣬Ԥ⣬ʵΪ׼
Ц
ʱ˵٣Ŀʽ
۲ԱλиˣҲ˸ˣǰĹѾˣ3.5ͬ30
Զü
ԤڵĲеࡣ
ȴ۾һֵãź죡
ֹӡ
ʣ4.7ͬ9ٷֵ㡭
۲Ա˵
Զüͷøˡ
ȴܺãͲ
԰
ԶоȽϴԤڲ
һ£ŵһλѡֳʱ䣬һҡ
һλѡ֣
Ǹһˡ
Լֳ
ʱԱȻͬʱʧ󺰣ˣˣ
ǣǣ
6ˣ6.5ˣ
7ˣ˲ʱ7ˣ
һԱĴ
һԱ𺳣ѿڶһ绰ҵҮһգ۾7ˣ
˿̣Ÿոտʮӡ
һλѡֳݻû
ǡ
ѾԱߵĵӻˡ
㶵ĿŻǸžŷֿ㣬һ˫ɫƤЬˣһת̫ͬһ㣬һΥɵ״̬ǰ
ǰ
ʲô貽
۾˲һš

ΪֱС࣬Դϴη꡶ȵƬĽĿͨ壬սְֵҪ󣬶һ֮󡭡
ͱˡ
ǵصӿ΢ء
Իе㻳
ЩģŮԡ
Ȼ˶Ǯ
¼
ҵĹ༭û۾𣿾ֲŮԵĻˣ㾹ȻУޣ
֡ǰɣǰɣҼסˣǣߣǹ˾ʼͶȥ
һѰˣ϶СģҪȥϲͶߣ
ˣ߸Ь䣡㾹Ȼ˵ĺã
Ůˣɹҵ񣡡
һȭ±ơ
΢۶رˡ
һڽĿϡɹʱҲûиٴηԡ
һΪְֲǮˡ
ڶҲ֡ˣԹбǾԶ֮
ҲΪ£öԡʶľͼΪע
Խ°ʹ򿪵ӻƵζĿ

ٺݣҲûȥ⵵Ŀ
ʵ
ҲԣôõĽĿ׳գ
ףһȤȤ
ŸϴĲݮһ߿һ߳ԡ
һ̨ʱסˡ
ʲô
ܿ죬ʼ
̨󷽴ĻĻ
Billie JeanӢĸ裿辶ķĸ𣿡
һ룬Ϳ࣬ɣʼͦ衣
۾
κ󣬲żѵĵͷƿߣһŲݮ
ԺɲϵĳǵͦӰ
ǰǰ󡭡
ȫƲסԼ


ǣħĽ࣬ԼĿ㡭
һصĸо
е˼
̧ͷۿٴһŲݮ
һҡΣһ߳ԡ
ζ
ܿ죬˽ݮ
˵Ͷŵôġ
ȫһ𾪵ģ
ʲô貽
棡
оǰߣˣôģ



140 ǰ
ȫˡ
һûһλѡϳͷٵֻ¼΢ء
֣£죡
ոմѣͿʵʱѰڵ֡
꣡
ٿȶֵͻ
ҳ༭ѡֳBillie Jean
ٿ
Ķǧ
»
ܿ죬ӵĴ̨汾֡
ʱĿոչȥʮӡ
Billie Jean̨壬ŷӡ
ǣ΢תѾͻǧ
ͻģ
ǿݳ󣬼ͳһı˾
հ
ںôоƮ
һƼĸоˣ
ԹˣԶ޷һֻнżⴥأ󲹳һ䣺Ϊɶô˧ˡ
ʼˣһǰЬŷֿ㣬ҲŷˣأֻܼԦôˡ
ƽСĸ㲻ôģһ£ѧ
ͬѧϲ̫˧ˣ
һ裬Ҿ;Լˣô죡

ǿ˾ͻᣬѧ˾ͷϵ貽
ӣˣһˣţأ
Ŀе񣡿貽ҷ·ܵ޾ǧĺѱ䣡
ȫ¶˸Ž⣬Ƿֳ
˾ţ̲ס˵һ䣬ǰĶ֮һֻһ赸ЩѣҪƷ߶Ⱥ
ΨһҾòˬǣΪʲôӢĸ谡ȫһ˵һĺǿȫ޷Ķ
ţƣ

ЩۣԽԽ
ٿĿˣֱӾõʼǱʼžд£΢أ
ǿ̨ҿˣ
ڵϿ̫ʱұˣΪʲôô貽
ҲǴһ̿ʼҲŷ֣ϲţۣҾһϲţ
Լؿ˵ѵͲϲĸ裬̨𣿡
ԺƷԣΪѾٳΪϰֻ־㹻ˡ
һЩõˣľãҪԼƫִ֪һ飬ûȫ˽⣬ͲҪ½ۣΪˡ
һλҡ
ҪһλΪǵԻܳ٣ǽȫʧ

һ˽Ŀ˲·ת۵ʤ
ǵصȶУЩڷ۶ı˿ѸٸĹۡ
Ȼˣûзڣӱ䱾
ҵү赸ȻȻڵӽĿУ
Ͷ߽ӣ
ʧɣģͦһֱ̣ģ
Ůԣֻһ㣬ûϴ
Ϊ˧𣿡
ӣȻΪЧΪ貽һȺɵӣЧЧ
ϲģȻڶڻֳ˰ˣˣ
ѪһŭĿնսϽ̭ɣ

ڴ˷ȶȼӳ£ֺܿٽһͦѵڶ
ſڱͣԼĿĳš
Ѱϣ롰ֵǶѾֿɼ

ȽϹڵ֣Ѿ׿ˡ
ΪԼһĽĿһھӢĸ
ӢĵΪĹңǴ˼Ѫһ˷ܣһʮʮ٣ܿ죬ŷڷٵĴ򿪵ӻտ
ޣģˣˣˣ
޴İݣطüʱƵǰ
ˣ򡷣Ǹʽʲô
Ҫȥܸˣ貽ص㣬˻ǣ
ᣡ̫ˣޣͦ裬ѧһѧݵɶõϣ
׸ܣܴˣһҪзйĸо
ɶ鲻ԽŽΪ̫ϴԣ
Ҫ԰ͦ裬ϣܰң
һ£ʲôŶôģ
̫һ貽Ҫѧ
ʱ˿̣ᡢҶȶҵĹڣŵĹ貽ȫ𺳣˴ԭأһûˡ
ٴϴĸ֣һʱѪڣ˷ԣ
ľȻţһ赸Ķû뵽󻬣
ЬƵģȻܰѽżⶨڵ룡
ҺʦҪѧ貽̫ˣϵۣ̫һ㣡
Ұˣ̫ˣ
񣡡
ȥģҪȥģ
ĸƣΰķ̫ղ֤
һ죬Ŀϡ
߼ȣѾʼʰңǰģʦѧա


141 ʢģ
ŦԼ
һĦС
ᶥ桤άĬĬڶڡȻóֻϵ¶Ӧǣ
ʲô¶еûӦ
ζеĺƱӦġĿ룬ǲһֱڸӴ𣿡
ţͬˣ¶ϲʵ
ЦЦȥģ⵵ĿҰĺܴ󣬲ڻȶȷǳߣᡢҶ޺ȹңзǳȶȣǡ

滺˵֮ǰΪΪ˲ҵ󵼣û뵽ҵġĺ񣬹ֲô˵ҲμˡȻˣҾֱȥμӺˡ
¶æͷõģ͸ԷٽӴһ£ȥİɣûȺ߸ϵ֪缶Ķ֣ûܹ㣡
Ҷϵ绰кһȻվߵشǰһ
͸ڽ¡
վڰ׸ߵİУУһ޵еĴ

ͷڵذϲ󻬡
ԽԽ˳󣬾̫ͬһ㡣
ˡ

ڻġ
Ž
գȫڶۡBillie Jean׸裬͹ݡװꡢ
̫ղ
һЩƽ̹Ŀ·ϣܿڼѵ󻬶Щ˼Ь׶ĥˣֻΪĿ⣬ܸоԼͬһ㣬档
㻬òԣӦżŵأȱֱ
ԣӦǰ㡭
һô
Ҳ໬ᣬѾнѧƵˣоǻĲУһȼֱ
ôϰడ̺̽Ӱɣ
ĦĦڹ⻬ĵذĦ
̫ղʵеЬſʼѧЬ׾ĥˡ
ѧ̫ղһһٿ飬ѧǮ

һʱ䣬Ƶķ糱ҲʼӵУСѧ
ÿ춼ܿѧڲٳĦЬףһЩˮضĥڣȻִ˲ƣ
ҵʦϸҪѧڿϾϾҪ߿пˣȻҪѧҵΪء
ڡBillie Jean׸ȫ󣬳Ҫѧϰ̫ղģȻѧŵġ
ͦ򵥵ģҲ׷
˶ߣŮ׷Ŵ
ͬʱýҲڷ̫ղµ𱬵ķΧ
ܿ죬ڶڽĿʹ
8.7Ȼλȫеڶ
8.9Ҫƽ
²סˡ
Ӱְֶһ亹Ĺ̫ˣö̶ܵͶˡ
Ǻܿ죬ӱ̣׼һԹΪѡĿܹھֱͨ
һӱҵڻȶȡ
ʵ̫𱬣ر̫ղĻ⣬ǰʮңˣҲǶˣҲȻǰȶȡ
ԣҲ߻ؽĿȻȶȵûз̫˻

죬ɭͷרĿǺȻӵĵ绰˵дƷƷҪԡ
ɭϸѯʣ֪ԷڷνպƷơ䡱
³һߵ˶ЬҪúɭԣڹʹ̫ղ
Էİһꡣ
ɭһ۸񣬾֪ģҲûᣬöԷȥҾ̷ߺȥ̸
̷ߺ֪º󣬲Ц
İһꣿ
򷢽лأ
Ȼȥᡣ
ɭʵĿǰԼۣ̫˽⣬ҲһЩϾǶѵһȶ֮ߣһİƽһҲһ㡣
۸񣬱˵ǰѵβͶϡ
Ƚ̷ߺ֣ȴ֪ġ
˵İٷһúɭȥǩ
ҲѾȥעᡰֵƷˣⱻСá
ɭʵ壬ǿ껹Ƿװֶ꣬һơ
ƵĴ
Ļ𱬣Ҳʼ
ɭԽܾԷҲԽߡ
Ҳʱ䣬ѾԸǧˣ̣֮Ҳúɭ۽硣

ʱúܿ죬תѾµס
£߿п
ʢģ
㣬ɭʱ·ϣЩУҧſеİӣææгܵѧӣȻסŲȻ
Լ䣬ƺ֪ԼһڽĿҪʲôˡ


142 
һڽĿ¼ƻʣ졣
ѧԺ
ʢıҵ
ѧԺֿУѡּɰصֳִѧԺ쵼һΪҵѧǰ䷢ҵ֤飬ѧλ֤ʱ̡
ѧԺڣѧǳϲһ̹ѧʿͦţȲϯ̨òԺϹ֣ȻԼñ뱻ҲǼ֣л
Ժ΢ЦΪѧǵһůף㣡
ЩѧûסᣬȻԺڡԱһһϹ
ӴԺ󣬺ƾԾɣٱˡ
ǣΪʲô᲻أ
ʦǣ˿ҲĨᣬЦףѧǱҵ
һĻɰغȻʮǰԼҲԺ룬ʦǵĺϲ
һʱпʱ¶Ȼ
鵽Ҫӯ
ͷ̾һ
ʮˡ
Щ˲䣬ܰ˵Ļ棬Ҳˡ
á
ϡ
ɰߵϯ̨ʼͬѧǣϲǣҵˣ
ӴԺ󣬲˶Լѧ˶ضؽ̻壬˸ɳ֮·һյָ򡣡
ӴԺ󣬳ΪˣˣҪԼˣ
ϣո̤У԰һ֪̤ѧУҲϣջõδ
һθˮƽݽɰܵȫҵװ
ɰʦȦպգֶ֪ϵӵж÷ȣٴŹâҵҲߣԱѧУʦƳ硣
ȻɰЦʵҿ𣿡

ֳѧӶһ㶣ȻӦ
ڽϣڽĽĿȻǶꡣ
ѧ֪ɰǡָ
Ծ˴󺰵ʦ֣֪ʵ𣿡
˺ȻЦ
ɰգգۣ˵Ȼ֪ܸǣǲܹܣΪĿָõ˶ʮšڽĿ볡ȯʽ¼ʱˣûͬѧҪȥֳۿĿأ
ûȻһƬ
룡̫ˣ
ۿ޶Сɰ
뿴槼
ŭĿգŭĿգ
Զ񣡡
ѧӼĶѧʿñ˰ա
ɰرѧУʦһ𣬰ѶʮƱֱ˷ȥͬѧϲҲޱȾɥ˴߼۹
ɰصȻ鷢ÿһƱͬѧҪǼǡ
ֻҪǼǹ֣ƾ֤볡ȯԽ롣
ʮഺͬѧ˷ܵĸ߾ƱЦŻţǱҵյõ
ͬ鷢У
ΪУһڽĿĹڣҪʮ£߲ܳʮ꣬ΪӪɸѡš
ǡҵԾڸУƱ཭ϱʡԺУҵͬѧٵõ˽Ŀ볡ȯϢ
һʱ䣬¶Ƿз
ΪķֳĺԵѧ඼һҹ֮ɱۡ
ڸУ԰򳡡ˮؿһȺ˴һ𲻶ϵĻǾ˵Ⱥкܴʶʵۡ
γһС塣
˶ڴܹۿֳ
ڸѧԺУڵ赸ʱ̫ղϰң谮Ҳڷо
ÿҹоСȶǳȻִ˲ƣ
̫ղħʵ̫ˣ
Billie Jean׸裬ԽĿ󣬾룬ϱ
ȫ㳡ٳƵĸ
ٽ谮߸ǿܵ㳡յء
ھ޴У˷ܵ·˵Χ£ʼͦ衢š
ȶȣҲáBillie Jean׸ڸаΣ
Ѿɹж֣λ¸ڶλ
һǡϡ
ҲˣȶӵĻ
ǾţǱͨƳ籸ҲǹڡBillie JeanĸַƵ
ν첻ˣһʱȥвٽ־Ȼɹڻ̫ͨղľ衣
ƵУǶ̫ղƿأ̨ϱʱ޼
ǣҪһȻƮݣȻҪĵС
Ҳȶȼӳ£ǵصĴԺԼ
̷ߺϸѹأ󾫣ûŵǩԼ
ܿ죬ڽĿ¼١
ɭ˵ִպʻʱ򣬺Ȼһ¥һɧ
˾
ͬʱ㲥ȻBillie Jeanǰࡣ
Ĺĵ㣬һ˲͹˵Ѫ̲ס͸ɶζ
ɭ¥ʶľ¥¿ȥ
ȻͿ˷ȻӿһȺŮ
аˣҲк˺ͻˣʮҡ
ѸٵȺоۼһȻʼչ㲥ﴫġBillie Jean뻮һĿʼ趯
ĿĶһ޶
뻮һʹ̫ղһеʱӾ𺳣·˶Ϊ֮ԡ
ֳкϡ
ǳãһ۾ͿȺ˾Ӱ㣬˷ܵ˵ǿ
Ⱥʣ۾һ̲ס¥ȥС
ѿһȺܹһ𣬿óǶרҵߡЩ̾в񡣡
ɭҲˣЩ˵赸˴ƺ̫ϤһȺԼ˿Ȼµһһ㡣


143 ʼ¼
ڶ¥ۿ
Ƚ󣬻ҵ
ˣǶص˿
ܻ˵׼°굽ѧģһЩ˹׼ڴ½μ赸ѡĿһЩˣиȺС̫Լ˽ʱһ
ȵ˵ɭڵķ˿Ǳ鲼ذ
ӿεͷ֣ҵǳ𱬣ɭ̫ղ̫ޣֹڣҲо޴Ӱ
Щӿû¾ϳˣ֪˲ٹڡѶϢ
ɭʱٴζԵӰ̾Ϊֹ
ĻֱǰĺҪѸͣȫĻ޺硢ỹĹң⡱˼ֱҪɽԽ룬Ưķչˡ
һ߳У߳жһˣұȱ˻ͨģ˵һһ׼Իͨص˾á
ѧҲˣǿ˶ѧ᳣ԺУȴתѡĴѧꡣ
̫ղȫУɭΪӰĴٳأռһ롣

磬ɭߣִݲʼš
ԶԺɭӳ̶ȣŭĿճƽ
˯þ
ΪԤ⣬һɭԾŭĿյļкܴ
ˣһ뿪⵵ĿԶһ뵽Ǹ棬ʹԡ
ΪýĿӾʣһڽĿԶҲǼӴȣ˹Ķ֣ҲѹһЩǳߵѡָ˹
ѡֲܲٺܲ
ȽһڵäĿţĲܲʳѰΪʲôһڽĿŭĿա槼λʵǿѡ֣ʱ˵͵ˡ
Ȼǳţ»Լ⼸˾Ȼִǰ赶Ūǹ
ۿ˵ڶڽĿܲٲ㱻ŵ
ʲôţ
Ҳ֪Billie Jean׸裬Ҫ޴֧ţɤϢ俴أڷǳ𱬵̫ղ򵥵һֻҪɼɡ
Ҫǣһ˾ס̨һ˳̨Ŀ˵󱬣
ڿĿʱܲپֱҪ
ԤĻ̫ˡ
Billie JeanȫЩ
ܻ𵽹⣬ȳû뵽ġ
ӰŭĿҲ
رһڽĿ˼λŭĿաĴ񣬲ܲӿԤУ̾һ
Ȼùġ
һڵſ
ڲŵʱ򣬶Щ޾ɡ
ԶԲܲȻҲ̫ӣɰҲʱֻҪֳܲͲٶ顣
ΪԶɰض֪ѡж͡
ܲ80ϵļʱ̭

תۼ䣬ٽߵӡ
Ŀʼ¼ơ
ǧڿʼŶӼƱһһݲ
üƱԱǾȵǣһڵĹں࣬вŮиȦУһģ
ȥͳʮĶС
ϸһ֪඼ǽʡУѧӣһЩֵ߿ĸȻʮϰҲ١
ǵĴഺ磬˵üƱԱǶ泩
ʵ£϶֪⻹ֵ𣿡
˵Ҳţһ˵άأ
滹࣡˵̫ˣҾֲ񡣡
ֻֽĿıܹ̫ˣѡֲߣ˱
ٺҲŭĿվ
ķ˿ݳˣڱҵʱֳҲûźˡ
ֳĹ߽ݲһۣһߴŵӻ￴εֳֻ̨Ѫڡ
ټǿն̨ÿһ޲͸¶ݻ밺ʵƽ
ܿ죬ֳͻ
ŵʮαҲЦǻ֣һһ볡
ȻǰڽĿϤףܿ޶䡢ơȡ
мαƺȱϯˡ
һڱ̭֪ԱȴֳִʱŹǵĻЦ֡
ܿ졣
Ŀʼ
ʱٽԶȫ
λע⣬λע⡣
һ豸״̬
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڽĿ¼ƣʼʱ
ʮţˣ
ʼ



144 
ӭڸ־Ŀɣ棡裡
ĿȫѰ72λ֣
ÿڽĿа֣Ծ
ʤ߽֮·
̭뿪
ղѸٵ̨ܽĿȫһ󻶺
ڸл˹̡̣عһڽĿľ˲ղͱʼһ־ȣҵԱ̨Ϊѡǳǩ
ڱ̭ѡ³࣬ĽС毺ãҪķɫ𪣬˿̴ǶĽĳеİ͹£Ҳʹ˶Ź⡣
ڳһȺѪյйڣһ볡ʱŲ۾̨ʱΪ߱¶ʱòٹڼļ
æֱΣɫ΢ͨĿʼҡǩͲ
ԽҡԽΡ
һЩŮڶ۾ֱˡ
һ壬Ŀ̫
λŮڽų֮ʣǡñһʱʦ˴ջѡŲ˷ڹϯ
ʱҡΣܿһöǩע䡣
ղͿһۣǴ󺰵ӰУ
䣬ĻϣͳһŽɫߵӣ΢΢ͷĮŵǣӵһԾ޴ʹ
Ӱ˾òļƱǰڵѡֹ߶ˡ
ȫʱ
ѡ֡
Ӱкǳʹѵѡҵģ
ۣкϷˣ

ߣ˵ǼӰУҮˣҲ
õ槼ϣ
ǵԱȼˣرȺʮˣһԿֲ¶ģҲš
ܿ죬ҡǩͲ
žǩע䡣
ܲ٣

̨ܲٿӰеʱоܹ̾ӵ͵ģ˲͸һʵǿĹ۸С
ңƽһߣ;޴ʹҲܾ۲ơ
ǽĿʻѡԼ죬ܴпѡֵĸʵ
ھ̾䣬ȻͿڶ֧ǩע
ܲ٣
ӻﴫԼ֣֮ܲ£һ͡
ѾڶڵĽĿָ𾪵ز㣬Ҳŷ￴ˣԴʱԳͱŭĿպŵѡʱûɵľһĻš
ѵҪֹڴˣ
ҧҧվڳĴǰս

Ӱȳ
ղ͵Ĵ£̨Ļֳ룬ŵǳЧһӰУһŰɫۣž޴ӳ֡
ȫ
Ӱߵ̨룬û˵
󣬵
ţӰеĸȫ
ܼ򵥵֣ǰֻиٺС١
ܼ򵥵ĸʣȻӢĵģҲöοĻϻзĻ֡
ǣ򵥵Ӻ͸ʣҲֵסӰƯɫ
ֻһڡ
ȫڵĶɫˡ
еϤĳǻôо
ԣû
ܿ죬Ӱг߳֡
һֺΰʷʫĸо˲ϯ˶ϡ
һ̣Ӱпɫ˲ߣ
ֻһɲǼ䣬Ưĸֱ­
˶оͷƤ飬һŴͣɫԶܵ˾޴𺳡
ս
ܲҲ΢΢ſڡ
κſЦƵĶԱߵӰͷ˵ˣĿҪֹ볡
ǵģܲ׼Ҳû뵽ԷʵȻǿ
ƽ߳ĸر״ģرǼӰӵһƯĸֱǾԼӷ
ѾԵϰ
ͨ˶Ҫ޼ݳ
һ
̨ܲ
ݳһ׹
ӰдǵĺΰʷʫȫֻͬһСˮ˼ҵظС
ǹڻʵ̫ˣһ޴Ʒ࣬ڹڷȥǼֳ׹ֳڵвǿ
ǣһܲپͱ̭ˡ
˫Ʊ޴
Լ1400Ʊ600Ʊ
˫˺
ڷʤʱӰԴĻ˵
ֻϣһ
һֳѻȸ
ֱӰ뿪ղͲؿڣһµ˵͡
˶ͬеĵͷ
󣬲ܲٽߡ
ȿľǶԷµĺգǳ˾޴ѹ
˾ȵǶԷݣԱ衣
ųԱԱӶɳˣʦԭôǿ
ֲԽ⻰Խ÷̣ݲ˵Ծ볡ˡ
๤Աǲʤꡣ
ܲٵһγʱô緢Ҫ
˭֪ڶγͱֱֵ̭Ļᶼûˡ
ͬʱ
ҲԼӰиеԾ
֣Ǹյ̨ɱ֡
һЩ־Ŀǰٶһλִڡ
ԵӰһ˶оһλĴˡ
ڣһϳҪս
Ӱеĸ̫Ưˣֻվﲻ˺ܡ
ǣ֧
ˣҲ֧



145 ֪˭
Ӱеʵ֮ǿų́ѡֶΪ֮Ŀ͸ԣĿǰгѡɫƯһҲǱǿһ˵ĸо·鲣
ɭ磬ôоӰУ桤άأӿɫء
ԴϷ贫桤ά֮ӿξһֱעŶԷҲ㿪ϲ鿴ȷʵɭơ
ɭɫʸУҲӺأ桤ά㣬ɫԵŮһ
ߡݳʽ߶ڲȵĴ֮Ƴ̶ȼߴ70ϡ
ɭû̫ǡ
ͳԣӰкҵһõֳݲֻȫżÿݳ쭸ǹںܿͻʧȥʸУҲΪʲô質УȻǻǰȴõھԭ
˿̣ղԱ̨ǩ
΢ҡǩͲ
˭֪գۼ䣬ǩͲöǩע
һ¡
ղҲˣǴǰû顣
û̫ȣǩעϵֺ
ղͶ˶٣Ȼ󺰵槼
ȫһ󻶺
ղͿһöǩעȻ˵꣡
һ˲䣬˷
ֳ˲ڡ
Զڼǰ̾˿
Ԥвûʵ֣ȷǺ£ϾŭĿգǽĿ֧槼ҲǽĿѡ֮һȻŭĿգʵȴ˿ˡ
Ȼѡһ̭
Զԥѡ槼

˿̣Ⱥ˳槼ȳǰս
˼ͬʱ߳Ϣң档
槼ǰں
Լ֪˭槼ͷҲص˵
Ŷһûлظ
һˣҲֻܸԼˡ
槼˵ͬӮˣҲû䣬ӮԼ
ûӦ
˼仰ʲô˼
˵ִݲ
ֳ˳죬槼мȻ̲סͷӾµĺУһվڱսȴȴԷƺһ㶼ţԼͷ̧֣衣
槼һת첽̨
ȫž𣬺ɭͷȻһ
֪ԷոǾ仰ĺˡ
Ϥúɭо㤣һַ·˽⿪֮͵С
һк
ңѲ
ʹ㲻
಻Ҫֿ
槼ﳪĺܱ׼סաĸ£ӵڲͬĸо顢·˼
̨󷽣ڴ׼һ̨ӿΡˣʱ͵̧ͷһ𾪡
ʵһʼ˾;ϤȻǲ̫ȷɵ槼ĸ˲ɵˡ
⡭ЩˣΪŶ´ܣҧ¶𣿡
ӦûСӿ侲ĿֳڵķӦ
Ȼûʱ¶һãȻ״̬˶̨ĻʾĻϸϸƷζеĺ塣
ȻеĹ˦ȥ
׸裬ɭĿ

ţαϯ
աܿȷӦ¶顣
Լܲ³ݣû뵽槼ȻҲܲ³
޶䡣
һ¶ȣȻ׸裬ǰһʱ䣬ÿ춼ٷԵԳա޶䲻ȤĿȾ֮£Ҳܺ߳׸Ĵ
˿׸裬޶ֻëȻԼƺץסʲôоƫƫֲ̫
һҾسմ
Ҫ
ԶڴϷ
ٱ

׸ĸʺ
ܾ
Ǵ˿̶ĻϵЩۼĸǶ˵ĸһʱ䣬·𿴵һչ
һ˾ڴϣҡ
ңѾڴͷк£뿪
þĻ档
ò˸еġ
ֳһЩŮ䶯ݡ
һЩµĴָꡣ
ʵƽʱһ£һԼԷϴ롢ӡԡֻٵ֡ӰС
Խ£Խܸе
׸ˣдĺģ
Ҿ񣬰˰ˡ

̨£սɭ׸衣
ӱ˿Щʵʱ򣬺ɭ֣ԼȻ˿ΪȫûԼݳʱָж嶯
˵ʲôأ
˵Էﲻλͼʵ
Ӧòǣֲִ᷸󣬿ֳҲˣ槼ܳɹ
ôֻһ
ΪˣɭѾȫ²



146 ҴԼ
գҪʧ
춼ı䣬һ
ͬ»ʢ
̻صȴ֡
槼һ߳һ߿ųϹڵķӦжʱһ泩⣬Ȼֳڷǳϲ׸裬һЩСﱧһλεϸԼĸ
ʾ⡣
ǣ۽ƳսȴֶԷ˫ֱۣ΢΢ζԱߵĳڹͨʲôƺûԼݳ
Ȼеͷ

ĸ֣Ϣ֮أԽ
в槼ֳ޷ޡ
ǰʱ䣬㽭ǹݿݳʱھƵ꿴һֶӵϸݳᡣ
ⳡݳᣬ˵TVBƵزΣЧǷ
زÿÿҲܳԤڱ׼̳۶Ҳǳߡ
ҲTVBԽԽ񫣬ÿĩⳡݳߡ
Ȼݳֻж̶һСʱ
槼ȴĺͷ
ȫû뵽㽭Ȼһ֧񼶵ֶӴڡ
Ա֮ᣬҲ槼һ̾Ϊֹ
Լã㽭̳ƺҪˡ
ܿѯԽѯԽɻ
ΪʲôԼ֪һλϤ
̨硢ݳȶϸ΢ĸı䡣
Ȼܿóͬһˡ
˺Ϊ֤롣
槼˾ֳֶƵ
Աȣϸ۲졣
槼˶ˡ
80İգ˾ͬһˡ
ֶ֪ȫԱǩ߾ͺ槼͸߾͵ϵĻ
Ϊ̶̫ܳߣԷһ֪槼Թۡ
ɼԼ롣
Ů˵ֱ
ҪҲ磬Լĺġ
ʵϣTVBŵݳֵЩеܾޡ
رǡաաǧǧڸ衷׸裬ġ
ھϰģ֮
գ槼ѡڽݳա׸裬ֻû뵽ǩʱȻײһ
ûоɥ٣žİš
ݳġաƺȾֶ١
Ч
ֳԳ˸ӪĹ·ΧС
Ψڴǣ˿һģվڱսƺһ㶼Ϊ
ı֣槼š
ԷǹˣֻΪڱݰˡ
ͷͨ
槼ݳ࣬ĸת飬·һλֿãڴʧߡ
գδһ
˭øı䣬뿪ʮ
ԸϵóŮ
ٱõ㽲ټ
ֳڼĪ
˶סա״򶯣̲סֱۡ
뿪ʮ꣬ԸϵóŮأƷˣ
Ӻʸ
д׸˼ֱǸš
Һϲ׸裬йͺˣʵǳﰡ
ƸеĹڸᡣ
槼жˣĿô˾ĸͶ롢Ҷ顣
˲

ղŷ

һϣݲڣ˷зÿһĹڶ÷·һʧߵȥ󣬸ݡ
رһʣĲ񻰣ϤϾϷҡ
ø裬дĸԭ߲Żһǳߡ
αϯƺĶࣺʱպ꣬಻ǲ׺һڡ֮꣬Ҳ·ֻһ˲䣬ãã˺УʮУϲǡҲϲ㣬ȫ˵顣
޶۾ˣɭһʱֻޱȿϧ
ҲŬϣ֧˸ϣؿҶݵķչǰ
ȴܾԴΪأ˾ܡʹ࣬ϣ磬Ƶᡣ
ɭǸ˵½һ棬ӡ
˵׸㽭һλֶĴƷܰᣬҲ飬⾳Ǳģһ뿪֮Ըڴϵ컨ĵƽԼҳɳմĿ
дһ˼ĿҾ磬ϸƷ֮£ʵڱࡣ
⾳Ÿƽд϶һͿ
д״ʵߣȴд˾˵У确˲㣬ʣڴ½񶼺УȺ㣬Ǿʡ
槼ķǳշ磬ǡôǳģֳڵķӦ֪ˡ
һоһĶԾ
еΣˡ
ܿλҵķһʱֻС
ս¶⡣
û뵽ɣ
㻹н죡
ֻҴԼ



147 ˡ
һ𺰳֡
˿̣ղ͵
ȫڸоѪȼգþȫһ󺰣
꣡
Ǹˣ
ԺжǸ·̫Ӱ
һȫУУ԰ѧ¥ϰܿһЩˣûЬڸֵĦĦ
רȥʿñסͺƤЬ⼸һʱ۽ΣһЩΪҡ㳡ȹڳBillie Jean
ħڹʢУҲҹ⡣
֣ǲˣҲ˵ڡ
һŵ飬ڹȺ峬ˡ
ϹڣԤнʮʵտ⵵Ŀ֮⣬ȫ򳬹ʮҵ̨ҲڽĿͬݡ
ˣ̫ղճ˲ȫ
йעݵ˶֪ӵڶڽĿʼ˲ɡ
ڽĿ֮ʱԤơڹаտ߸ǲ
ԤϵõǣĹڶڹע
ԶоսԽٽգԽͷƤ顣
ΪһڽĿݳġԸ֮νǻΰ룬Ʊ൱ӽ
Ŀǰȡõĵȫϡ
ټϸĶԣʱ϶ƬƬķ顣
ԶѾǰرۣñ·˿ںˡ
յĽĿ¼ƣԶǶݳĸĵġ

ʱ̨ϣȫ
Ļϻֿ
ڹӰУ΢Цߣż򵥵İ׳ߵ̨롣
ӿΡҲ׼
ֳĵġ
˼ڴܸоһת̫ա
ܿ죬
ĻҲ¶һҪݳĸ
ˡ

ʣ
ݳ
עԴ׸ԶѣԸ߰꣡
עֳͣǧڶоǹһƵģ顣
ֳ඼ǸУıҵҲвٱҵûϰ壬˿̿עֻͣ׸͸ԼڸԼС
һʱֻо罫
˲伤Ī
ָɰضɵøпǡᣬꡣ
Ҳû뵽ٽҵ˶ʮλʦʦǰۿĿصΪдĸ
ȷǡᡣ

˿̡
ĸٶȪˮ˸о·棬˾񶼲Ծרע
һ̣ܼĹ𣬷·ˮеʯӣĵס
һ·ͣͣ
˳Ưĺۼ
վǰһ
Щԥ
Ц
޿ɱ
Ұ
ôů
紵˴ǰ
ڣ
ʸ֮ǿֳ˶
ǰδй顣
ǡϡǡBillie Jeanһ˲ĸо
衭
˲רע
ΪһְҵңֵԶڳˣʶ׸ڵǿС
ټٴɣ߽ϣ˲ԺзԾ໭档
ֹסĲ
˵̫꣬顣
ԶƯ
ƯԼź
ӡ
ҾˣվǰĻԥ
д
ǵȷǽӰ
оǰʣдԼĿĴܴ
رһ䡣
Ұ죬ôů
紵˴ǰ
ĸʣ
̾ǰ׸Ļ֮ǿһסաȣҲضã
ǿǿԾ
ƵӶ
ֳĹǣ׸Ҳǳ̣ǲרҵۼң˵ͷͷǵ
Ϊ׸裬ɡʶдĺܺá
һʱǼеĸо

ǰʶ

ǰ
ҲԸȥһ
߹

²ͬ
벻Цա
ݳƺûϢͣһݳȥ˶˸졣
ԽԽյĹĵ㣬ԽԽ֣Ҳ˶鼤
ȻӸ߳Ĳ֡
ֳڶʱڴ
Ȼ
һ̣ĸ
԰֮
Ҳλ
٣Ц
ͼӰеĸļͬ
ĸʵǻͷٸǿϢʹݳ޺ۣǰνӵļΪ˳άס˵С

һʱ䣬˶Ưĸ
ഺӿ
Ҳָⵯʢ
֮ҾԵȥ
Źߣη紵򡪡
˿̣ƽ
ȫѻȸ
Ŀ㶵Ŀ̨ݳ
ƺ˵ãҪȥ

ɰһֱһ׸衣
ʱڴ˿¶Цݡ
˸Ӷ׸ͬܡ
׸裬޹شĶѵѺϣǸ˵ĸо
˵Ļмǿÿ𣬶ɰԺвԾֳԼعһ죬Ұ죬ߵĳ
򵥵ͽ֮ߣʵһ
Ծַܶ˶á
ɰΪ̳
ǡˡǸոסաӴϣɰضϲ
Ҫ˵˭ǿ
ɰ
һԱȡ
Ǹԭ桶աȡ
ⳡҲ
㹻ϣԲࡣ
ǵˣûУݳաľź
ҲǷֲεġ
յķֻͣڱ棬ԭȴԾ㡣
һ˵
⺫ɭǿ̫ˣ



148 ¶
޶һֱĶ
һָоʼץס
ĵĸоǿ
أ
޶ҧָף˼ͬʱ뵽ĳ׸ĸʡҲܰأ
û˼ȫһԡ
رǺεݳ׳·һ¡
һɣˣŻ𳵴˳뿪·վǰһ̣ЩԥԳӲɱ⣬Ź죬˴ǰ
ܾǰҲ深봳һء
ĴȻξ
ĸ׿ĵվȴûϳδĶӣԵЩ⧲
ؼҵ·ϣĸ׽һУ˵ԼǱȴּᶨ䴳Ĺ¡
Ҳĸףʱˡ
ഺһѼҺĺҡ
ȻǶĶԵ޷֣Ҳûһ
ĸ״ӳվؼұ߱һ·˷ǳʱ⣬һͷȴĸ޽ǰ׷Բԡ
µʴ£ĸѾԵЩϣ˲Щ
صңͷķ׵Ļ
еĸףΪʲôͷ˵
˼Ȼ
ǶʱĻ
еں˵
紵޼İ׷
ƽµİ
УӣһЦ
ĺɫסǵĲ
߽ͷĻ
е㣬ͷ˵
ɭôҲ뵽Լ׸޶뵽˶Ļ档
׸裬ע˵ǰ㣬͸ǧݷݷѧӣףԸǳ߰ꡣ
һǧоͻһǧķء
ܹвͬĸ⣬ҲֳƷ֮
һƷߣڶߡ
Ը֮̾
Ҳڶʱ黰
ʣ٣νЦ
սഺ
ָͬⵯʢ
֮ȥ
԰֮㻹Ը𡭡
޶ͷứױ޻ˡ
̫ģһֱڹ»
޷԰Ρ
һ뵽Լĸס
رһθֱƷ
ô׷䡣
Ҳ͸
ҵഺҵİ飬쳾
ȥɡ
Ұ㣬裡
±ӣ㻹Ը⵱ҵ
ء
Ը
ҵ裡

αϯȻ޵Ŀ޶䣬һ
Ʒܴġ
ܿƺЩͬܣۿİ޶ڽóֽȥᡣ
أܿ㣬ˣ
ܿʱһ㶡
Ϊ޶뵽˰飬Ͼˡ׸裬Ƕ԰ĳ졣
ԶǧȥһŮ
߾ȫղ
ж
ɽ̽ѰԴͷ
תֻΪؼҡ
ⱾܿԲ
ɴʱ޶仰һʱͻȻµԼĸףҲ̲ס

ʱѾβ
ȫҲͲסһ˸УŮᡣ
ֻûͶվžžžžĹ
̫ˣлл
յõıҵ

ഺӿҲָⵯʢģĲɣҳ׷ˣ
ȥഺ
ҵˣˣԸķ紵ɢеķղ죡
һסϡһӢĸ裬һסˡʲôܼԦ
ţƣ
׸Ҫһǧ飡
ͻȻ֣ҪʮˣҵഺҪˣˣΨŬ棡ټҵഺ
׸ͷܣۣޣҲ֪Ϊʲô
ഺܹҾˣҪһ
ˣǡͬѧ꣬ϵ
ȫĹƣƴź·йеУһ໵첱Ӵ֣ڼΪԣԶһһ㶵ģпڵǡ䣡
Ů飬ǶƸеͣĸܸͬܡ
ɰػʮ֮󣬻ͷٿʵഺ
ǡʷָżαϯЦãС޶޵ô׺ݣû뵽ġ
ȥͷһȺżαæҵİο޶䡣
ʱ޶䣬ϵʣƱʽ
ܿϡ
˵Ȱο£ǵûֹסʵĸˡ
Ϊոһץסĵ׵ָо
Ȼ̧ͷٿ̨ϵʱ
ˡ
ɲɡ
磬㰡
뵽ݣͶԷľһʱ۾ԲˣȻ󡭡
޵ĸˡ
ء
ԭֹŲ£˵Ҳû°
˫򱼸Ȼ𰡣ĵĵ



149 
ڣѡ槼»ص̨
ղվԣ槼ǳ֮󣬱㿪ʼٹڽͶƱ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
һ䣬ݲھʷʫĽ֣ƾ˼ֽš
ȫǧڷͶƱʼΪϲѡͶƱ
ܿ죬ʮȥ
չղŷ
ȿ޵۾޶䣬Ц˵ݳǵС޶þһֱᣬǸһأ
ȫЦ
޶ʱ˴ֻ˫չ̣ɤ˵Ǿ䣬սഺָͬⵯʢģ䣬һʱˣй紵޼İ׷Ŀ޿ޡ
˵ţۿȻֺˮۿҪһ߿ޣһ˵ĵͣ紵￪ʼҾһֻУҸоںӱߣ紵޼İ׷΢ᴵٵĸ߳ǻ٣ǰߡ
ȫЦҲ˴кãӶĸ
һ߸޶ֽһޱͬ˵Ҳһ
˿˹״˵ʦ˺ܶܶźĸоûʲôźĹ£ȻᱻȾôôҵкܶ೪ˣûκһˣʦֺĸо
ʦһرڶˡ
һֺǿĹУĸҵĻһͶ״̬϶ûйָо
ʦǵһг嶯˿ˡ
ǽھһ˵ôһλ״̬һʱ˲Ŀ
ϰɣǲɤӣ¼
ԱߣͻȻֵ˵
ʵ׼УϢҲȣʶнͣתҲǲ˳ðɣЩҳȱ㡣
꣬ҵ
ʮ׵Ĵ󵶶ˣȻмת䣡
˵ƶһʦųģʦɱ׶ˣ
ֳЦǰ󷭣һ²ۡ
ӵһڽĿҵġϡʼҾͷǳϲʦ
ܿ΢Ц˵ڵˣ׸ÿһ׶ǳϲϣδܹʦ
ֳʱϡ
ֻΪȫ뻥
ɢһ˵ҷֳȺܶCD¼ţֱиֵĳ컨ڣص˷ָĵزÿ˸оǳӣҲ⣬رǸ貿֣һ㣬Ҹܵġ֮󡯣һվɽۣ֮һĸоˣ
ԽԽʵˡ
ֳʱǸͬܣ׷׹ƣ
ԶԶԣҲĸоںڰҹԼãͨһУɫһഺµźŵ
̫ţˣоǻȫǼ⡣
ϲƤȻµĸְ
û£һ·ͰԺжӡȫ˳⣬֨ѽתķȣɳƵĽСҵ룡ţ֮ѧңһϰģ
ŬͽͣǴɣͣҫ
ԶᣬԶӯ
ֳв˴󺰳һЩ̲סгҰ㣡
ʤ
ʱ̨ϣ槼µɫѾѿˡ
ιιιǲǰҸ˰
ôÿһԾѡֶᱻѡԵӵι
ղһְޱı飬ƺԱ߻վһλѡֱ֣ڿʱղͲŷ·γѵ˵ΪĿѡ֮һ槼ıʲô𣿡
ԣ΢п˵
رãĸ侪ޣʫ̼ǰڴʡ
ӱ꣬ػͬ
ʣGգ̿С
ζ
ΪԱȻͯǳȦô꣬ҲΧӰˣӵгɫ̨ʫʱٴ죬˶иоһʱʤꡣ
˶ʫʵʱֺȻ˵ǣĲϲְȥķΧҲ̫ϲ׸裬Ҹо̸ĺ鷳Ӧûҵڰʲôģһ仰㣬Ҫҵ鷳Զһ㡣
ݲž
ּŮȫܳ
ԭ˸е޶䣬ʱɴ۾оԺ÷Χɱ飬һʱЩܲˣ˶ˡ
ò̡
ǰĵԶ̲סЦһȭӲס
ԱߵĹԱɻ
ɰȴǹЦ
ָ֪Ϊա׸裬ԭ߾



150 ȷ
֪槼Ҫաʱ򣬵ͺ⡣
Ϊʾա׸ԭߣǾֶӵĺɭ
ֹعǰ󵶵ΪԶɰص˶
ǲΪ槼ĶθıжôɫϾʵѾĿá
Ȱ衣
槼֡
ԵҲֻίаȨɹͬȥЭѡա׸ݰȨ£ƻʮİȨѡ
Э涨ʹƷȨҪһãȨͨÿʮ䣬뺫ɭǰЭĶ޼
ҲжƷĶۣԸһ㣬ÿһ㲻ᳬʮ
ɭµƷעȨ
ԣҪʹЩ
һҪȫɸɭ˰ǰʮİȨѡ
ڶҪɭ˵ͬ⡣
㽭֮ǡʱڣΪ̫ȱǮԡ¡ա¡ȸɭעȨʱѡĬͬʹãпţЭ˰
Ϊ̫ߣݳʹһҪ֧ʮ
ûʹá
⼸׸㽭죬TVB̨ÿز˸ֵķԸ
̫ˡ
Ŀƴֻ֣ҪѡԸ⣬Ȼ˼ɣ԰Ȩĺ˳Эڿ۳20Ȩʹ÷Ѻ󣬾ͻʣֱӻ㵽ɭ˻
ݡ˰Ȩʹ÷ãۼ20ú20˰ա
ɭڲ鿴пͻᷢ˻ƾնʮ
νı롣
ǲҪѶʱ;ҲҪտͿԶõ롣
ЩѡĿҲῼǶʮĸ
óʮһЩһЩСݳѾ御ˡ
ǸȨѵĽĿ飬ںʱѡһû
ĿڲŸʱΪûаȨֱӴֱѡȫ˹ڵܡ
ϾÿһĿ硶㿶
ĺҲֱ⵵Ŀӿ˲ɣлȫ̬ơ
ϲһ㣬λѴýĿİȨѵ⣬иȫԭ׾Ʒ״
Ч棬øǮֵЧҲͬһ㣬ѹ֡
ǵܣҲֱӡ

ڣƱѾռϡ
յƱ
ղͿеŷ⣬һ֮󣬱ȣ槼այƱΪ777Ʊ
槼Ÿ΢΢һԵڵء
ȫ˲件˷ȫ˼槼ĸ˸ܡ
Ȼ777Ʊ
ȫﰡȻ׸ĸʵȷǡˡҵĲ˰
˵ĸ̫ţˣԶ񣡡
ԶԶԣȫ⡶աǡˡȴˣ׸ʱ򣬾뵽ⴳ꣬ңŶۣķ磬ͯĳ
ǰ;ıκζŮ鳤Ҫʲôȥģˣ
777Ʊ䶨ˣ
Զ񣡱˶ģֻģ㿴Ķ࿪İѡӮΪĿģܳBillie JeanըȫȴƫƫҪչʾͬķ̽ͻƣ
룬ôһ뻹ǣȫںӮ
ð
㿴վλƵģǲ˯˰ôһ°ӡǹؼʱ̣Ʊι
ȫڴźһλɤǳߵŮǽĴѣһ㰡
ݲȻЦ
Ѿͷ׼ߡ
ԶڼϸȥȻı۾£һʱ
ǽĿûܹ𣿡
Զĵʡ
⡭У
ʷһŭĿա
ԶҡͷУһҶۡ
ӰҲԡɰѵ
Զ۾һӰȻҵ֣ڹϣλŭĿն٣ʵֳǿһ㡣
һ׿͵ơBillie JeanֿȺӵķֳôǼӰУҲù¡
˿̣ŵҲ˹Ƿ
Ͽ칫ôĥĥģΪ𣿡
ǲʱ
ѵзת槼ŵ777ƱƱĵƱҲһǧƱϡ
ǿǿְ槼ƱҲһǧƱϵģֱӱмܲס
̫ţˣ
СBillie JeanķֳףվﲻƱҲᳬ777Ʊİɣ
αһٴߴ١
Ψ޶䣬˿۾һգգĶ̨м⼸ڵĻ棬ԽԽˡ
ҽ

ղҲûˣֳ󣬾Ͳһŷ⣬ֱˡֳƱΪ1219Ʊϲñʤ뷢ʤԣ
˼Ŀ¡
·ո˯ѣվԭһ󣬲ŻǰվڻͲǰ𣬲˵ףֵп߿ԼҵѾҵͬѧǣһ˳
ȷ𣬵Ȼ䣬ٴ
ϣʱҵݳᡣ
ллҵĻ˵ˡ


151 



ֳڼѡ
ǿȥıӰ
˿ס
ղҲȫڵĿ⣬Ŀ뿪̨·o
ãջĿ⣬һ̾ʸֵĴ
槼档
ֱʱƺŷӦ̨ϻһλѡִڡ
槼̫ˣĹâ£޴ڸС
Ȼѡ֣˴֮ĲǾ޴󡣡
ҶʮǮ槼ǿܰ
ۣعˣֶԱȣȷϾǴܰɣ˭ģ
ģ欵ɤǴܰҵϴͷ
ֳڷ·槼ʵݣһ˫ð⣬槼ʵĴȣӯӯһյ֫Լ̵ͦͦ̾ߣһʱֻѪš
ŮҲ̲ס
û˲ܰ
Ůųѣҵտɳһʱ䣬ֱɡ
Ϊģ欣Ųϣ󶼴Ŀɿڴš
ƵŮеĳ컨壬
ʱĿ֮£槼תȥժ֡
һ̣תһͷƮݵľ˲ƮƮӣ˲俴ͬһһġ
ر˫ǵӣ˸˷ﲨ
ŵױݣ۽ǹճķۺӰ̨ƹҫ£ģȻһװɫĽ·ȴԭƤӰۡ
˿̣槼Щ
Ľë΢΢زƬĺ촽΢΢̣͸Сӣҡ
ӭȫŮ񣬿ˣܰ
ղʹźȹơ
ȫһƬ
˰ǣ
ܰһְϸСɫַһֱҶ䶼ˣѵ槼ôܻӭȫ˼ܲܵˣ
ȫЦ
˴ͷ󺰿֣ܰȫܸӵĸź
ܰһЦˣˣһʶ
ղЦ˵ĸô
ѹܴ󰡣ϾƣһҶû˯һκþÿ춼һҪѡʲô
ܰȫ˷覵Ƥ͸ۺ죺ʵҶû뵽ߵĳϲĸˣûźˣ
ЩѡְķŶ
ܰһͷε˵ѡأǾϸѡΨֱ̭أȴϵĳµķ񣬸ѡܲܵˣû˵ľǹ˼ɽĿھͺ˵ˣ
ȫһƬȻ
ʶ
ղ۾ɴˣ֪ݣ
Ȼܰ˵
ղͳĬһ£Ц˵ʵҶ֪˭㾹Ȼ֪ˣ
ԩҰ
ܰȻһ̾ɫԹȻգգۣЦ˵أţʱ˶һģ
󣬿ܰ˼̽ԣı뿪ˡ
̨£Զһ£⿵ܰǣﲻݡ
󣡡
ʷ˰ѺҲһ
˿̣ǶʶŽĿԽԽ𱬣עԽԽߣѡǵݺܿͻᱻǳϾ֪ѡ֡
ȻŲڽĿŭĿա槼ܲٵ˵ݣϲʱһеģΨȻڶ࣬¶Եȴû
Ͼɭǰڴнޡ
һֱʾˣڵغ󣬡һ·ݳĲǹӢĸҷȻֲͬ롣
ǣվ¶ŵġ
ܰƺˣ˽Ӵˣܶϳˡ
Զоⳡֱǽϵ״ᡣ
աԾˡաĸ˲䷴ӦϾԭɭɫ̫ˡ
ع⼸ʴ
Σ
ŭĿյݲﵽ˾֪ĵزˣȻĿѡֵһѽΡ
ǵʵŭĿǰ
ƾۣŭĿǵһ
ڹǵУС
ܿ죬ڽĿ¼ϡ
ŭĿգһλѡľͷˣ˫˫
ˣѡӪٴϴơ
ȫֻʣŭĿλѡ֡
˸ּӰСľͷ˾ɱ˫˫
رǼӰУڽĿбۣһӮúȲʣʣŭĿ֮һλĿĶ
Ŀ¼ƽ󣬺ɭ˻صǡ

գ̸ǰյϢ֪ڽĿţʼء
롶̸ӰӳҪʮ졣
ѾͲסˣͼˡ̸ع»棬׼ڽ䡶Ը֮׸ڻ罻վϣǵص
ر֪ڶڽĿȫ򱬻¸Ǽ޶˯þԼһֱ
ɶ磬̸ȫ



152 ²
ϾǡڽĿţȫʮҶвķ˿ͿʼڻϷ
ڻĵ罻վϿţڽĿȻѡԭ׷
ѵҪʱ̫ղˣ̫ˣ
ᣡҵ
ҾӦǡϡĻķǻĽĿѡһֱӢĸġ
򡷲Ŀе
ǵģÿһжŵĴ򿪳Ȼֵĳٿڱ飡
ڴְּͣ
ڻûںȶȾֱһȵǶ罻վѰס
ýϵ̨ĸ߲㶼е񣬵вͨ忪ʼԴ½дƪıáٴγΪ˹ŽĳһЩ̸̡ǷӼֻۣΪڡжּ뻭档
ЩУļֵ͹ԣĿ
ǣȻԽԽ
ɱ˺ɭȴûа㶯̬·
죬ȴȻˣơ
Ϊʲôɭһֱĸо
ڼ
ΪƵˡ۲Աͨ档
¼̷ߺɭ˵Ǹ۸񡣡
ɭʵҪ٣
һ򡣡
ǲ̫ˣ
ߣ
̷ߺ˵ӣԣǵߣҪöʮңǺǣҲлҾ͸ˡ
ɮ濴棬ºɭֻһλˣ̷ߺţʮң
̷ߺ־ֵֻۣ
οɭǺ
ԭҵӵһעȣ죬һֻҪѾǳĿˡ
ϾҪƵĽĿ
嫺ýԴ졣
ԷȻΪԼʨӴ󿪿ڡ
Ǿûʲô̸ˡ
Ҳ֪ǲǽĿųϢְţ۹߼ԤӺɭûͿʼˣƣý嶼ʼڮ١
ģѾ÷񲿳ˣһһһܲ
̷ߺ˵
ϻᱻɲèĵİèһˡ
˵Щ̷ߺеһļݸɭдûʱдҼ粹ϣĪϲ£˾⼸֣ʽ籾ĳɴӰĪ쵣Ůǡ
ɭͷд
ǾͺãȨ۸ģǹ߾Ͷںþ籾ǿҵģҲΪʲôܹΪһָӰ˾ԭ򣬶ԴƷĽǮ
̷ߺЦĺɭĸ첲û뵽㻹дС˵츳ĿǰƬ֮һرģӳ㣬Ȼù˾У˵ⲿС˵ȷдǱʣʱܼʱ䣬ҲⲿӰпʹһѣǷб츳
ԺɭıѾóԾˡ
ˡ
Ժɭμӡûб̫ϣϾμ⵵Ŀѡ֣ȫʵ⳪˵裬ҲʵǿλˣųǸֽĶ֣ᳪˡ
ܸЩлأѾ̷ߺԺɭˣŹһھǳɹھ׬̷ߺû뵽ɭһ·ϮɹڣѡУʵһĴڡ
˾֪߶ˡ
̷ߺǩºɭΪԼ˱
û뵽Ȼڵһ
񣬼Ÿ߲㶼ԺɭʾеĿһͬˡ

ܿվڹ߼ǰⶰʮĸ¥ãһп
Ƕ˾Ĺģ
ԼڵĹ˾ȻɶȸˣҪֺ칫ȻǲܵģŶĶ᲻һϺõд¥
šĭķУȶȵĳܿżαҲܵ˸սĿ룬𽥻һߵλ
Ƿͨ棬һʱ䣬߼ţŰݷá
ϾǴ̷ߺҲǳӭӣ֪˶ԷͰæܿ¼ڣҵĺɭˡ
ʱҲڳܿʱǳȡ
ɭܿȥӴң䵱ԱԸܿ˱ȻԱ߲ˣ۾һգգĶܿ
ĸпǿᱣ
ǵһνӴ֣һʱϲЩŲ۾
Զ漣ýʱͿһ߸֣˵׽Ļˡ
񣬿ֻĻֵĴǣȻޱȸˡ
ܿʶע⵽ɭԴǣʱҲøеʵҪӰ𣿻ߣҪǩ𣿡
ҿ𣿡ϲʵ
ܿЦȻԣ
ǩӰϣϲ̵뿪
ܿ𣿡ɭ˿ڿȣʵ
ܿһɭ֪
ɭȿȣһ㶼Ϊ
ܿ״æάҵһϡʱ;úϤ˲뵽㣬⼸ڽĿ¼ƹ۲죬ȷˣû뵽ɭڵĳѾǿˡ
ɭȻû˵ֻЦ
²Լ²ܿˡ



153 Ը
ܿ˵Ҹлѡĭ׸轻ҳ׸һ˵ţҲڸ̳ܹһ
ɭڵܿ㣬ùĨǣҲˣʲô¾ֱ˵ɡ
ܿһ죬һȥֱԵܵһ׸衭
ɭЦЦ
ܿˣֻ̣ĭĸѾ֤˺ɭгҲ춨˺ɭۣĴ񼶴ˣԲƷû·ме״̬
붼롣
Ҳ֪ĭкжٸֻųƱҪɭȴɭһһܾѩرǧȴܡ
ɭǼǮۿ֮ˡ
ҲܿԺɭим
ѩֵڣʢõɭĸҲǽ
ܿȴѾã»ңǡñɭѩ̿һ֣˵ļαϯ룬ͨսĿܶ־ܾ
ԣܿԺɭӵбС
ֶܷԼĴ˷ǳЩݳʱСܵʣ¹ʾǸ⡣
ܿҲԸˡ
¹ǰ;˵飬ûκ·ԣĭ⣬Ҫһ׸ޱҪ
ĿǰܽӴĴԴУɭʾԵĶ⡣
˺ɭ֪˭æ
ʱ䣬ڡ̨ϣۼ֤޵У𲽻˵Ͽɡ
䴴Ǳòڼ㣬ƺȺ嶼ʵ־׼ǡ
ȫ͵ĳˣδɾʾ֮λָտɴ
һ㣬ܿȻҪɭĹϵӽһЩ
鲢ˡ
˼£ܰԼλá
ɭܿ˿УҲ˼ܾԷӵһڽĿϳԼ̵ڲԼ棬Ѿܺˡ
ĭȻ¸񣬵ȸλȴȻΣÿܶǰʮζһ׸ܿҲǽӵҲڲ
ٺõĸҲ塣
ڸǻû뿪֮ǰܿٻһ£¸裬ȹ
ȵȵȡ
ɭܿĿҲûоֱܾվ߻¼ڣóֻһСô
ã
ܿ¶ϲɫæֱӣȻֻﴫ
뼪ӣȻƽʣƺܸһůϵ
ǡĭֱǿĸ
һķ磬ط
Ϊûиʣֻеĸͼ
ԣܿרҵ֣û취ƷЧ
׵ʵ̫ƽˣȻƺ˵ĭֱ˻ǿȫͬ
ƺû취ӳϢơ
ܿźɭ
ݹۺɭеĸûһײе⣬ĵ׶ԺɭŨصľ塣
ˣվʾл˵ʲôͼɭڰ֣ʾ¡
Ȼ²Ű࣬һʡ
Ҫ

ֻҪһ϶
ҵİ塪
֣ܿĿ˲ˡ
ƺһ򵥶˵Ĺ¡
ʲô
ȦԹܿθʵĸ̡
ܿһʱͶ룬֮£ɬޱȡ
ſڣȻʲô˵
Ⱥɭ貿֣ܿȻˡ
ʵºܼ򵥡
ǰ
֮ܿͬ£ԷſգһʱȻ
ô
ɭܿ
ܿѣϸζոǶθʣ֮ʣٵߣȴֻһ֣ã
ϲ𣿡
ϲ
Уϲͺã׸һ
ɭصֻЦȻѴ䣬ߣһֱӴӡ㡣
ܿźɭþò
ʡУԭ;Ҫҡ
ɭͷһͷܿ۾ﾹȻỨƺǱ׸жˡ
ɭܿƲסǰӵһºɭлл㡭
лл
΢ʵ
ɭЩ֣֣Ĵܿĺ󱳡
ʵܿĸܡ
ȦԽãԽᵽů̬
ʱ£ʻڡ
ɵʱµ궼ɵӣһһĿڡ
Ȧ֮߾Ӷ࣬Ϊʱ䡣
Ǿܲסִ̼ʧ⣬
ûܹԶĺȥ
ܹĸһЩΪÿһֵռ⡣
ֻͼһʱ𣬻˰ۡ
жľ䴫֮Żӳڡ



154 ڿ
䴫֮һױܺϱ
ʮףǾǾԵǣʮ궼ᱻ˴̡
ѾкüûгƷƾڻ۵ĴƷȻܹڸаϣƷͻȻڰǰС
ڣֶһɭ
ºɭʹֹǰϡ򡷡Ը֮͡ˡ׸裬ͷȻܼס죬
ܿԣӦԾʧ̬
æ˼һɭһٴθллл㣡
ɭֵ̫ˣܿ㣬ֲ͸㣬лңһֽǮһû
ܿһ£ΪЦãһֽǮһֽ
ܿӰó׼õЭ飬ٵдԼ֣Ȼרҵóӡְֲ࣬ԼӡȻЭݸɭ
沢ûд֣ܿ˼ܼ򵥣úɭдҹҲ֧ɭ
ɭȴЦЦ˸һһʽݣûԼһݺ󣬱˵ˣɣһŪٽ㡣
ҿ԰æġ
ã
¼ҵűˡ
ܿʧЦҡͷͷһеЭ飬һ
Ʒֻд֣

ϣߵӡ
롶ڽĿʣһСʱ
һըţϯ΢Ѱ
һ˲䣬ǶѰ񵥵һ
ڿս
ɭԾĹע㿪ƽ̨ͷżȫǴϢϸĶŷνսСΧı߾Ħ
֮Ϊʷԭ򣬾ìܡ
νǻԹѾá
ںܶ˿ڿСǶĶ֣ؼڿбԼ֧֣ݼʱϢԼѾʼڿͻڳԮƺһչ̬Ĵ㡣
˶Ϣľ۾
һϢˢ¡
ھƽţ
ڷץס²
ĸĵ

ϵ̨
ٽߵӡ
ڽĿ
ϵֽ̨̨ܣͦŴ󸹱Ķӣ֣һȺУݹ۲ҡ
еҪнܼ壬Զݼεȵȡ
ĿǰԲ鵽ݣȫʮۿڡ
ǽӣǰѾﵽ6ˣ⻹ǹʱΣʽʻǣ
Ϊ
϶ΪΪһڽĿ̫ղʵ̫ˣȫڵĿ⣬˽־˵Ŀݣ
̨쵼ֽܻ㱨Ŀǰõĵݡ
ĩˣǳź̾ϢǶڿսϢͻȻǶѣ˺ܶڵעġݿܸۡ
ڿս
ֽЦһġ
ߵڣ£10ܼ࣬˵λãˡ
ܿЦˡ
һĿϲȴ˵˵1020ҲλðҾҼܼͦõġ
ԶԱֱƲ죬Ǹǵˣ1020
һǰƵ5ѣ
ʲôã̫α
ֽܹЦк˶£ĿǳеĿԶεĿʲôҪģܿڣ̨ܽģ
Զܳлл̨
Ҽָֽ̨ƺν
ԶæĿڡ
ʱ˵ѵ
Ŀʽ
6.4Աʱ
΢΢ͷ϶Ц档
ʣܸһµۺƵƽˡ
Ȼƽ𵵲㡣
Աӣֱѹ
ܿ죬Ŀʼˡ
ȳսѡֲܲٺ³ࡣ
Ȼһ·̭ȥʳȶ7ҡ
˶Ϊ⡣
ȵǳʼǰսʱ
Ȼǣﵽ9
۲˲䴫
˶ڻϲ
Ϊģֻ˿̴˽Ŀʼ¼
ͬʱҲʵԶڽĿʽƳ֮ǰųĺ׳Ҫȼʡ
ˡ
볡̨ʱ

ֽһߺȲ裬һĿתĿŵӻϳŨصȤôϲǸĸ֣ʵǣ
̨ʣҡҡͷԶֻε֪
ԶӣЦָ̨ܼ࣬ΪңҲǩ˱Эġ
˹Ц
ֽЦָָԶ޵ԭ򡣡
ʱʽǳһ׸аʮǰ࣬˶ˡ
ֽܵȵͷͺˣȻȶڴмֱķǳ
ֱ
ֽһˮûºһȫ˳



155 
΢ĳ¶մʪ
ʯ·ڵߡ
šԸֽܾ֮ö˴Сۡ
ǰô˼ֽܵڴ
ͻȻģ೪ֱüֽڴȫա
Ļ׸ڳʲô
ǱýޣѴ
ֽһɡ
ʮഺʱϰߡԸ֮͵ĸ
ȻǰгֵŮЩо
ȴѰ׸裬ϵ
ʵ
ѵڵ˶ϲָ
ԱߵĽܼ嶼ǵһ
ĿƬ̺󣬲˵ָ̨ҸоƮˣϾһıݣǱڶΪֳģ̫ղȫ򣬵׸裬ǺǣҲȥ
ֽԣȷԼһûƷζһЦЩϼһʱˡ
ԶԱĵ˵ܲײˣݳʽʵҲֳܲڷӦ˻ǱȽܽĳģرȺ壬ϲ
9.5ˣ
˿̣ԱͻȻ󺰣һ
6ĿʣĿʱѾǵ9.5
ĿݣֽҲ˵ˡ
г֡
ϲϲҪ
ϲˣ
ԶЩԾԸ֮ıĳ
߿˵Ϊ׸ĺ󾢣˶ıֱڴ
ҲӸոյľлˡ
ǰڽĿеı֣ȻпԸɣѡֶŬӭгʱֻһУͼгܹ򡭡

һգڿػ⣬ʼ½ȫ罻ƽ̨ѰǰС
Ը֮ЩؼʣҲƵƵȫڡۡ
µһ̵̫ãӰ̸ӳ
Ը֮׸裬ǵӰֶΡ
ΪˣصӰ棬ϡԸ֮׸裬ڡڽĿߵ죬ıݻûʱŸӪȫԸּ֮дӰ˽
¶³΢׿ڳϡԸ֮ǵӰ̸Իشѵʡ
ڣķ˿ԭļǧۣ˲ʵʮǷۿɼٶǡ
ҺãӰ̸710ʽӳӰȫΪڽ͡Ը֮
ûû̸רΪԸ֮MV߽ӰԺۿ
츸ϣҴӲƭڣõĸȨģ˵Ļһ٣Ҷʮּϣ
Ǻǣǵģֳȷв˻᲻ϲǿʽĳŶѯʹרҵʿҿԺұֳ֤ڻȫ̳ǰδеģ˵ǰ޹ˣߣ
ǹ˾ıҲ˵ֳǰĺڰ񣬽ںܳһȫУֻ£Ҳ꣬ңʱ֤һУ
Ϊʲôأ˵ʲôɲžҲ̫Цˣ
Щӣ뿪ҵ
˵ʵһ׸ǰʱһƤ񣬾ùֵֹģЩΪķ˿׸裬Ÿܵǿ̫ǰˣһҪظһ£ҸΪ׸ǰǰ޹˵ģҲ׸ɣ
Ҳǳ˷ܣͼѯʵݡ
˭ݣ
͸¶һ㣬ʮŵӰƱ
£
ܰҪһǩ𣿡
ѶȺܸߣʵΪеңԺܸεĸܼ򵥣¾ܴﵽˮƽҪҵʵϾҲùüĹھҪĸֻܸ
Զ񣡡
ķ˿ôǾǺѣ
һݣ΢ϼѵĻظǵĸ⣬һרſһ΢أг齱ֻӰƱȶֽĸǩ⵼ת۲ǡ
һ̸ȹؼʾͳ嵽ǰʮ
̷ߺҲûţԴ֪ȫгʮۿһڵġ֮ʮӪ³ʼ࣬Ҫһ˶
ǣȫ򳬹ϰټҵ̨̨ͬԸ֮ʮڹ׸Ϣʼֶߡ
һʱ䣬Ը֮׸˲΢Ѱǰ
Ϊոľ޴Ѷӡ̣ԵһһѰϣһʱǵĹע
Ƚһ׸Ļ𱬡
׸裬Ԥڵۿǻΰ롣
ϲģҲġ
ΣԸ֮Ϊʽɺĵһ׸վһϣ˶ߡ
ʮӣ֮󣬰ž޴飬Ը֮ȶȺ۶ȷǣԸ֮׸֣գۼʹˡĸ֣Ѱڶ
ȫ罻վϣҲ˷зۡ
ȫԡ߾죬˷ܼšԸ֮ڿ񻶣ŷȲٹҵ̫ղ˿ҲڹעУ˸Ǹ˵ֱУΪǾȻ׸
츸ϣ
˼飡
񸸵ٹⶼҫ
ڣҵ罻վȶȣһѹˡڶսĻ⡣



156 ս
Ϊȶ̫𱬣ڵڶ죬Ը֮ѰǰӸ߲¡
ýҪ
һߵֽĿгѾ­ڸ߳
һܽĿӢĸҪΪӢԴ࣬˵ͱȽţȫ򶼲ǧʹá
ԣĿгʱ˶оޱȵԺ
ýҲһΪ˵ҫ
вٹѣ٣Ҫһ춨Ϊա
Ȼٲ˹߾Ӫ
ǣһҵ˶ʼչ
źǣšڶսĻȻ
˶ûгá
ͱ֮ڶشһЩ߾ĦƬơ
һЩĺͯһ־ھͷǰ߸߾˫ֵĻ洫
ȫ𾪡
ϸǣһĻĻǰ
ׯΪƽأһЩԫϱڡ
̹ûո
ҵϵɼ
ũűջٵغׯڣŭǹ
ߵֳִʱ޼ҿɹĺͯǼꤣ㱼ֽܹŵҪʳ

ȫ綼ˡ
񶼶˱ʾҹעʼǿǴʼٸߡ
Թѹ
˫֮Ƥ
ڷΪԷԽ磬ΪԷ˼ʿڳȼϨΣ
սһ

ɭҲע⵽Щȵ㣬һƬͻعڣԷ֯Ԯ򵱵ԮһЩʳ·
̫ˣ
ӿοһƬ뵼ݻٵĳпһǿĹҡ
ǰֻһԵС˵ƬĳҪң
̾˿ûյûûΣСҲʲôҸհµĽˡ
ֶȫԱǩ߾ͺ󣬶лʡ
ÿÿ¶Ԫ𲽣ϸֲÿ¶Ԫ
֮⣬ÿڡݳһ˽Ŀ鿪֮ͨ⡣
˾ѲһݳǧԪ
ϸµĽǧԪƾյһǮ
ͨ˾ĻᣬǮԮ˵Ҫǡ
ݣֱӰϸµȫʣԪһȫͶ˽ȥ
ĿǰҵС
²ںɭߣȥһݳʮ𲽡
ڹ˾Ļнû̫⡣
Ƚӿȴûа취ҡ
һ׬йʺͽ𣬼붼˸ĸʵûжʽֻܰһЩɵ˳ȥ
ɭԮû뷨
ǮһЩҪǡ
̷ߺȴû뷨
ԺĺɭֻҪعггҲҪ̽һ¡
ϾѾΪ˹г
ȻԭļƻռݹгѾ㹻
͵ߵĵ⣬԰ײԡ
ˣ˾ǮԺɭ壬ʮĽԮ
ûд
²ܲӰ졣
ңʮҲֵùȥ
Ҳʱ򣬺ɭӵԡĿ鵼Զĵ绰
쵼ָʾһѡҪѡĸҪԷսΪ
ԶĵʵϾʱȵ㣬Ϊ˲ȶȣϾǽĿȶȣֻΪӦҺ٣ս˼룬ǡΪȫ򻯵ĽĿȻҪӽĿӰ
ɭͷãˡ
Զԣϲܴһ׷ս𣿡
ԡ
һҪǰ˵
Զѵսԣʱмǲ漰ڶ˫˵ǲվӣġ
סɭͷ
Ҷϵ绰󣬺ɭ۰ͰԼˣתԶĵ绰⡣
ǿ̫ˣ
ֽкãĿ治о򣡡
һߵúãڸҵ۶Ǵ𣬷սȵ㡣
ӿλ˵ʱ򣬡һڽĿǷս⣬ôԽĿĿǰʺӰһĺá
Ҳ˷ܵǾ͸ɰɣɭ磬аԭûֱһסʸ衷
ԣЩĿ
ҲӦˣһΡ
ȿȣʸ衷˼͸ʣǸⳡǹ߻ı߾ìȼ
ɭҲЦ
û˵΢˼Ƭ̣תȥ¼ҿʼдʡ
һ׽һ׵ĸд
ʵЩϸˡ
Ͼרĸû룬¸¾Ҫʼ壬ʽ¼MVºʽӡ
ĿǰĴȣʵЩϽȡ
ֻаѡгֵĸó¼һ飬ǿչʮ׸



157 ¸ǰ
ܿõĴ֮󣬵ͻص˾Ѹٰѡӽ˾ˣöԷ̵ʱڰӱá¼뵽
תͰԼһ˹Ϣ䣬Ų
һСʱʱ䣬ܿͰѡĸȫ
Ȼףʼһߵ࣬һݳ
ԽԽ
оϣΪԼһ㡣
˾ٻضˣæܹ̽һ£ܿϰҲûдţת˾ô£
ΰһΡС
ܿ˼ڸʱ򣬾ԭ֭ԭζĸĶɶԹ١Ϊ
ٻ۾¸裿
ԣȻǺɭԭֽС
ΰЩԥ˵оĭЩǲһ磬ܿȻɼԦҾ׸̫ԪŨʺЩŮŸݳܿɤЩΥͣҲû취չʾܿĳص㡭
ٻԣѾͲסˣܵϢܿ
ʱܿĵٻ˿
ȻűĹһõĸ֣ܼԦģסܿĸܳʣһʱٻٵע⡣
ٻض꾭׸ֻҪӪõһԲڡĭӵлϱǱݳѶ˵ȡĭ״
ٻء
ܿعͷĿĿŶԷô
ٻĴָ޵ܰɭôӦģ˵֮ǰǾܾѩ𣿻˵׸裬㻨˼򣿡
ҰѺͬùȥûָѾ˴Ѫ׼ֻһ򡣡
ܿ¶ЦݣİѺɭ֪ĺѣǹĺѣңԣԺңҲһ߲嵶ȫԸ
ٻ۾Ҳ˵
һˡ
ܿҡͷ̰ˣĭҵµɫסȶסڵžֻܿԼˣɭƷҲ֪
Ȼסһ¡
ѺɭϢ˵ҺüʱӦ
֪ʲôٻɻʵ
֮Ǹĳˣÿһ׸趼кϱǱ˵Ǹ̳ҲΪ
ܿһתƻ⣺ס׼ͷԤ棬һܺߣϣ˾ϡ
Ȼԣǲ̫˵㣿
ٻؽٵһʱ䣬ڡĭûˡ
Ӧóȴ
ܿᶨ˵ڸʱڲ࣬Ҫһ뷢ڿһЩò׻۵ܾô˷ˣ׸󡭡ٻأ빫˾ҲΪҸһЩʲôˡ
õģһٻЩε˵
Դܿǩ뵽Լҹ˾󣬳һЩݺԼ⣬˾ûи̫ܿҵϵİ
Ʒ棬Ϊ˾ʵһ㣬Ҫ˺ʵʵŶӣһ׸ҪȰϡ
͵ܿٳû취졣
ܿõĸĭһƳٴη죬ϱҲʵù˾ʵΪܿ෽ϵʱҲࡣ
Ʒ棬޷ṩЧ
˾ļóƷ̫һ㣬˵ܿƲϣ˾ҲƲϡ
ڣܿἰٻ֪ܿѾܲˡ
ٻ׼ʱĴһ£ΪܿһЩ
Ͼܿ񷭺죬һЩѾ˽Ǣ뷨Ӧòǰѡ

պܿ΢ϴˡǰࡣ
ǰһʮ룬ȴһʱ̳ע
Ѷףء
΢˲䶥ǰʮ
Ȼ˶ܿ¸ܸȤ
ǵ㿪ӡ
һ˲䣬ĸͼС˸о崺磬һʱõѵĵ֧֡
˫ڴ
ܲеĪ档
ĭͬһϲĭָܿĸһֺʹУ
ڴ׸ѹĭܿͣ
ѾͲסɰˣܿ¸ɣ
ۣǿˮ谡ڴƷܸһ㣡
۷׷ףΪĭǰԶܿ¸趼ڴ
رܿĸǣѾʼ׼Ϊܿ¸ߴˡ
һЩȦںѣԼļαǣҲڵһʱתܿ¸ǰ࣬æ

Զý
ܿɭһ׸
αĻ㱨һʱЩüںɭӦǻ׼רôйд裿
ʵΪעɭĬ׸裬ע⵽˺ɭʵ
Դӡĭ󣬺αʵЩĶˣҪҺɭ裬ηŲ档
ϾôһдʵĴ߲ã˭ﶼ
Ҳ֪ɭǷԶý׸ԼһսĿͨ棬Ҳ˾ȨӪܼǮΰ̸¡
Ǯΰĵʱֻ˵Էûʱ䣬ΪҪ׼˵һųר
Աʾ⡣
ڿʱܶడ
α̲סǮΰĴ˸绰֪¡
ǮΰҲЩȣ˵ȵȰɣܿ¸費ٹһܲŷ𣿽ʱ硶ĭһٴδ𡭡˻Ҳܰɣ⺫ɭţƣҲ׸ɣ
Ĳ˵ھ͵С׸ŪǣԲųٳٲ֣ܿ¸ִǾ֤ʵȶûٺŪǣʱȥЭ顣
αһҲǣԾٵȵȡ



158 
ڵʳ¯9.75Ȼûͻ10ռȫʵڶ
ź
ΪۺƵƽӳһ¾磬¾ƼٷýƼⲿ¾һʾ9𲽣ʸߴ11.2˲ڶ˾롣
ȽλͷǺЧӦǿԽǿԽ
Ӻͽӿʵʱ򣬺ӡӵȣߵ͡
ڵӣʽռ4
ڵĵĶӸңֻ2.7
ӻ1һε
ɴֱƽγ
ΨӺͶӻǿһ£Ӫǫ̇̄ʣ̨˸ַͽĿ߶˵Ӿ缯ͼʱȥ̡

߼ţ¼ҡ
ĪīſǳԱߵǰ¼ϰݳĺɭ˴Сʱȴһ㶼塣
Ⱥɭ߳ЦкɭУæ𣿡
㣬ʲôˡ
ɭеĴʸЦʵ𣿡
а߸壡߸壡
ĪЦе˵ɶʱдأѾˣֻѾ籾д꣬лɻ鶼ˣͲľ籾ˡ
ܿ죬ҲڼӰӵ㣬ȡ塣
ԭС˵Ҳʮ֣ǰ벿д꣬ʣµĺɭҲڼ壬ֻǵô¾飬ϸڷ棬ûжãЩʱרҵæ㡣
ĪЦʵ㣬һ¡
ʳָúɭؿڣһĽ˵һֱЩ̨ô⣬úܣˣǰʱһ̷ֱͨȥŪһ׸ʹˣڸдһ궼һдһ
̷˵ɳҾȥ㽭ֳ㻹ǵòģʱ̨ϣ̫˧ˣҶ챻Եˣ
һĿ޲ҪǮƵ˦ɭЦã㣬뵱֣ԱҪҵ
С
Īװŭ˭˵Աȥ
ɭæУȻУ֪ںæ
ĪһЦûµûµģһӦ˾УϾдҾͺãҪȸ㽲ұȽӰĸͣ
ɭ˿ʱ䣬ϵˣкһǣ˳Īһȥ˾һһģ˵ɣš
Ҳ˹
Ī˵顣
һ仰þֶȫԱĿࡣ
λŮǵסֻڵӰпףʱȴһ˷ܵ˵顭
һʱֻоŮ׹˷䡣
һοܿʱҲˣôһɭǰˡѳֲס
ɭ
ʲôõģᣬӦûҵ
ֹһ䡣
ĪЦеĿ˸һС˵ǰĸɲǰŶǳ͵ģ
ˣЦĶۣܵĪۺۿ߸ЬҪ߹æЦ֣ǣ㣬̫ɰˣ
СЦ㡣
Īȭͷ׺ݵ˵
һţæ졣
ʱ˽
˾ԱĪ죬Ĵк
ã
Īףһģ
һתͷԺɭʱȴ𣺡
ɭӿΰæȥ򷹣תͷЦУȻУǰɡҸԣ
ֱࣿĪһȡ
ɭҡͷֻȷһеİ飬Ǹʲôһ£
ã
Īԣʼ
Ƭ̺󣬱㿪ʼһŲһߺߺĳ
ɭ˳УҲʼ߳ģԽߣԽϤ
ܿ쾹Ȼ
˭˵ƯŮû
ֻİɵЦ

ĪʱĿԲ
ǻֱĿȥˡ
ϲѣû뵽СӲŻô߰
Լ˼߰ɣֱӺ߳һʣҷǳѺϡ
̷һͷӵ̫ˡ
ڳһذֱ
׸費׸ãõܵܣҾҪĸĪ۾õģƺҪһڰѺɭԵһ㡣
ʱӿǴ극һ߳һġ
ɭʵԺ̳
ûǸʵҪʵһµֵ롣
Īϲ̵˵ô˵˰ɱ𷴻ڣд裬ҽݼ
ȻЩ˵ɭæأ㣬æʱ䣬ɭдɣʱҲ˳һݼ
ĪƺʲôŤͷŸЦе˵СѾͷǲϲɭ簡
㣬˵ʲôţ
һ£ȻҸɭǸǣøǡ
Īһһ۵ͷĺɭ̾Ϣû˰ҵ̫ǿܼ˵ģҪôֶ飬Ҫôֹûеѡţһ֣
ԣҧӣ˼һ¡
ӿμ״̾һ
ЦˣֲĪǰֻһֱЦ
ɭ̧ͷ㣬㻹Ҫ𣿡
룬Ȼ롣
ǾͱϻˣúóԷ
㣡
ţ
ɭ磡



159 
һ¼ա
ݲڣѡ½½Ŀʼš
Ϊڱ߾Ĳǹ߻ȫĿ͹ġ
һڽĿѡѡʱԷսΪ⡣
ҲǰѡǽӴṩѡ轨顣
ֱŵʱ򣬽ĿĹԱǲžȵķֵ֣ѡȻһģһ
ô̼£ֳӡ
ѹûѣŻأ
ӰеˣȻӢģսҪΪϾȫ綼˵رڶŷشＸǵĵڶĸˡ
ˣضӢĵҲ١
ԭѡײ
ŭĿյǲýɷõʱѾˡ
ֻ˵Լɱ𣿡

˵αϯµļαء

ѡǻʱһܷɻִｭʡ
ӻŮһľŸӦԮƣЩЯרҵ豸
ڻڡ
ѩͷżסīϰɫͨT°ȿ㣬ڻʱۡ
ܿ죬һڻı£ǰ
һ˲䡣
ֳļɽ󺣰Ϯ
Ѹٻ·˵ĲĿ
˭ôų
˲ͷ̧ͷѩʱ̲ס²ۣԭŮģ֪ĻΪأ
ǣһС֣ųСıƶˡ
˵ŮҲǣйͨߣΪʲôҪһͨڣ
ΪţЩǣ˼࣡
ô˵ͦϲѩģһĸ֣Щʵġ
ЩӻСӣҿҶӣҹŮȻһ򣡡
ô˵㿴ǼСëЩͷٶһ𲽣㺢𣿡
٣ô˵˹

˿̣Ż·²۵ѩΪΡ
Ϊ̫Χ£жķǳ
²²۾ء
õļαͨ󣬱Ѿǳˣ˭֪Ͱεг̹ϡ
С˾ӵͨ棬ܰסҫ
˽ϻ֪ӻķ˿ô࣬ƫƫֲԼ߹ͨ
ֱˣ
ѩԿۡ
ʵֹһεĶ۵뷨
ϾߴߣˮʹҲǸ̳С󣬲ͽӰܿ
ܹTOP5Ĵ˾ǩߣȻ⣬ҲͲټΪһרˡ
ϧǣϵΥԼ̫ˡ
Ŀǰ˾Ǯ

ʱȻִһӾ޴ĺХ
ѩʶĻͷ
ͷһǳϤƯףվͨڣ·΢Ц֡
ЩԼƵķ˿
һ˲䶼һ£Էӵȥ
ǻšţ¶˾ϲı顣
һȫû뵽ģ
ѩۿһ˰ѴԼֵӦԮƲƽԣԷͷ֣ȻУԷλӵȥ
ˡ
ѩ
Щְҵվ㣬Ϊ˲Ӱǩ伫
൱ãЦĵͷתƿǰ·ˣȥ

ýʵҲѩ
˫ͬһܷɻͷȲգ˴˲Ϥ
һ·ϻûн
˿̼ѩȥЦݲһƵģ
⡣
ϾĿǰ˫Ȼһ߸֣˴֮࣬ȴǳ޴
ҶݼΪڵһŮš
ѩֻһλ½Ů֣ȻҲǳߣҶȣǲһЩ
һεġͨ棬Ϊ޶йҪ㣬ײ޶ίйýǰࡣ
⵵ŷ޵ľĿýҲš
ϾϢǵصǰæֻǵĿƬΡ
ǰ࣬ڷɻϾʱĿһ½ĿϤһЩĿ̡
ŭĿյѡ֣ҲѾǳϤ
Ŀ鿰Ʋҵ̭ģʽҲ˹ýĺʤġ
뵽⵵Ŀ¼ơ
뷨˵ʱ򣬾˺α䵱ͷһˮ˹״뷨
ȻʵȷҲʵߵżɵ·ӣǴߣʵʤҳ־Լ磬ǵʱ򣬿ܸ桢һһΡ
α˵
Ҫ֪֮
ýϸϸһ룬˲Ϣģ˺ʤ֮ġ
ܴżαҲʵùýû뵽
ϾĻǳѵãȦܶ˶֮á
֪С޶ȷй
ټϹýԼҲ⣬Ǽʶһ¾̨ķΧδ࣬һļϡ



160 Ըƽ
ϣٽߵӣ½½йӿ롶ݲ
˵һνģ˾޴󡢻¼Ӱһʱˡ
ǿĻǵӻֿĻ̫Ƽ˰ɣ
ϧˣôֻ
ǣҪһûӡ
챣õһ
ͬϣ
Ը̫֮ˣԽԽ
һϲϡ
ŭĿ޵У
ڼӰǰһж

һȺڱȤۣ߰Ϊ˴ϲͬѡ֣Ȼͳ
ֳԱֹ
ܿ죬Ʊϡ
ǧӿݲһһ
úֳһͻ
żαǴӺ̨֣һһϯ
ϳԱơ˶ڣܿ޶ȴȱϯֳ
ܿΪҪ׼¸跢æĻ찵ء
޶ҲΪԭ޷
ֳھϲǣҶĳԱýȻֳࡣ
֮⣬ŮѩҲֳִ滻ܿλá
˿̣ȫУǴŹý֡
ýæվ˫ֻ裬΢ЦǴк
ѩȻҲһЦݣĵȴЩ
¼α˫ϵĲ̫ˣѩԽеҪɭȡϵ
ϾȦﲻ˶֪ĭԭߺɭָܿдһ׸
ռ
׸ʵܿһ˵᳹׿ŮС
ѩţСĭĸδҲһƬ
ĺɭѾ߼ţұΪ
һ˲ô뺫ɭȡϵ
ѩȴΪϴȥ㽭ˣ뺫ɭ˵绰롣
ϧΪϴ豻ܾѩѾӰ
ٴαܾ
ҲԷķС
һֱûи뺫ɭͨ绰˵绰̸飬̫ûгˡ
ԣԸ̸
Ȼⶼǲʵģ߾ȹɭúѩһƬȣÿ춼ҵ绰಻˵ʱֻҪ·ǣǰʦѧһЩѩ
ڲ඼Թˡ
һΣΪУſڵȺѩڨϳѧУһ䶯ŮȫΧ
һȾ˵ؾ
ɼˣѩҲû뿪һЦѧǽһߵȴֱѩִŷǳĲźѩֱۣھı£һ뿪
£úѩ˲ΪʦѧĽ㡣
һʱ䣬֮ˣȫΧ˹ҪúѩæҪǩȵȡ
ЩҪѩĵ绰롣
ѧУڶ֪ѩһǽ㡣
ȻѩҲ֪ѩӴԼΪʲôԷϾǴǣΪ˷ǳͣѩҲǳָǽѵ״ֻ̬ҪԷûйֵҪӦ
ϧѩһֱûκҪ󣬷·ʵĸѩѡ
˵⺫ѩľˡ
ڣѩоʱˣѾʱ䣬٣뺫ѩ棬˳ٴθɭӴ
Ǿ仰
ԣԸ¹ҵֻҪɭֳڵĺ
ǹ˾û취ϵ
ѩȴˡ
εάϵסѩоԼ
رǴ˿̣ĿԼý֮ѩιˡ
ֻҪɭĴȡ
ɣ
ܿ
һסĭֱԵ͡
ֵõһס
ѩĽǶˮ

˿̣ݲڡ
ʱĹȥԶֳڰ̨ǰ۲ֳطͬӰ档
ܿ죬ԶԽԸֳŵλʼ¼׼ԡ
λע⡭
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڽĿ¼ƣսרʼʱ
ʮţˣ
ʼ
һ䣬ֳھͼͣʼ
ͬʱ
ǵĶϣҲϤʷʫĿ֡
ȫ
Ƭ̺ղͣһװģ̨
ֳԼӻǰĹǣǺã
ӭڸ־Ŀɣ棡裡
ȫһ
ڽĿ֮
ղͺȻһת˵ڽĿʼ֮ǰ뿴Ļ
й˴ĻϳֵһƬ

ĶǺСׯûյİȡ֮ĿĴ꣬ԫϱڡ

δɢȥڿɢţһɫͷĺͯԾͷ߾˫֣һ־壬

һ΢곤ŮǣСкǰܣż˴ĳӡ
СŮƺ֪ڷ飬д˿־ȴûǱܣСкֵú޹ֻǸСŮãȻǰܡ

սԽҰŻ档
ǿԿüһͷһͷҰҡΡ³ڽ⣬һڶ

һ̹棬żפ㣬ɢʯУѰһм

ڡ˷ս⣬ѡ֣ڽյ̨ϣݳһ
Ըƽ


161 Ӱ
һƬĨȥѪܵĻ棬ҲȻֳܹйα
ȻЩѾر˾޴Ļǰ˲ͷŴ˵Ĺ۸С
˸о侳
һʱ䣬˶ʶϢˡ
ڻսڻȴ쳹
ڴ
ҶݳԱֹ֪ý̨ǩ
ղ͵
ֳʱ
ýҲû뵽һ̨ǩԼԵЩȻ
󷽣ûпڻУֱվ̨ȥ
ǵĿʱŹýӰƶ˶ֱ۾
޳ģļͦεߣĹǼˣƴơ
ܹŮǰŮǣһڶǹýˡ
֮ͬòȴƽɫ
Ϊýģģ裬ʹùýһЩ߻Ⱦˣӵˡ
ý
ý
ý
һЩҶݵķ˿̲ס
ýЦߵ̨ǰǻӻ֡
ȻǩͲҪʼˣ
󣬿ʼҡΡ
žણ
գۼ䣬һöǩ䡣
ȳǣӰУ
ղͿһۣ󺰵
ýҡǩͲһΣǩճһ
ζ˶ʮӣһöǩעϡ
ղͿһۣʱһ
̧ͷһ̨£󣬲ź
Ȼһ¡
ݲҵź
йڶ˷ˡ
ȫĹԱҲ㵵ͬʱʱѪ˷ܡ
˾Ȼˣ
˰ƶƣ
ԶѼ£мҲźΪŭĿվһսû뵽ȻǸӰУЩ飬վҪԵġ
ɰȻ˭Ц󣿡
Զû˵
Ȼ
ʷ˵ֳڽĿѾĹأӰгҲһڶѣȻ˳أʵǿȣܻӭ̶ϣǲһ㡣
Զԣתͷһ¹ϯ
ֳȷдĹڶܼ
Ȼǳϲ
£Ӳѣֳľ޴Ҳܹ˳Ӯⳡ
ǣʵʤ˻й
ɰ뵽뵽ʱĸܣȻԶ
ԶĬһ£Ц˵ʱ򣬿Ҳһʵ

̨ϣýǩעʱûͷһ
ʱ΢ϿƵ
ʵһֱоԼһֺϤĸо
Ǻɭ
Ӧòܣɭûʵ
Ͼ뺫ɭδĵҲЩ̫ȷ
ȻоϤ
ϸԷĸԼݳʱ̨Է뺫ɭ̫û֮ͬ
һֺİĸо
ùýЩꡣ
ڵѪҺ¾ͻһΡ
һδ˴˴˿ҲİĹˡ
˶ǻġ

ӰУ
˿̣ӰѾսոյִ˴
֮ûκϵĽ
˿̣ȫ
ӰԴӵϡ̨󣬾һֱը״̬Ϊĸ̫бʾԣһ͸ӡ
桤ά̫ˣ
̨Ҳ񣡡
ʲôЦ棬ֻõ̫ղ
ԽӰԽ棬ô죬ѵǼ棿
ᶥ֣Ӱ棬˭
˵ˣ£
ʼΪ⣬ķз
ʽĶϣһʱ䣬ֳĹڶؼ
˷
ܿ죬
̨ϣӰкȻſ˫͵赸
·ִ裬ƺ޹ǡ
Ľżڵϵʱ򣬺Ȼһֻ°͡
ţǾµ΢΢һָ˲ʱ͸ֳһշǡ
ݲļ
УӰһתŲ棬ʼ󵹻
ˮ̫ղһֳйڶ
ۿ¾𣿡
ȻҲᵹ
ˣ̫˧˰ɣ
ӰУӰУӰУ
Ӱţư
ڽĿⴴӰǷǣ̫ղģڸͷĵϣ
԰ҪϷս⣡
ֳ޴
ĻγԵļˡ
ڴʱӰеĸ
һӢķֳĹ΢ķ£ڴĻϼʱĳġ
ǵ˽˱
սѪʼ
ո
ս죬ڻմء
˵Ǹ質˵Ա
Ϊ١ĸһʱȫڶ
ǾŸıʹ
һֱڷǳߵ򣬶ġ
Ҫǣ裬ֳģ̫ǿˣ
еżӰо桤άˣ
˵ˣ
˭£
˭˽һ棡
ǿΣˣ



162 ֹս֮䡷
Ӱеıֳ˶һ
վڱսĺɭ·ڻһ̫ղһʱҲЩԾԼᵽһ˿Σա
У
Ķ֣ɭû˿ѹ
ȷԼʵԻѹԷ
ûŭĿգɭһ·ƹȥյִܾ
ӰУ׿赸ٷְٵģ£ʵǿĲһ㡣
ҪǣһǣҲǿĺɭһ
Ϊڴ˶ϵ赸УҲһ貽ڡ
ɭôһ˲䣬е㻳ɶԷҲǡͬСˡ

˿̣ŵĳԱҲ°͡
̨£һΪӰоأ
һ𺳣ģ̫ǿˣԼ˽ϰ̫ղûô˿
ĵ˵пͷˣòķֳ»ᱻ̭
ϧˣ
һ̾һ뿴ŭĿһأ
ӰеҶѾµˡ
ѩ˵Ծ桤άҿݳᣬ˵ɧޱȵ̨磬ֱһģһ
£ǰڱֵھޣһҲǼӰеĶ֡

ý°͡
ȻûпڣĿȴʱɨսȻעų̂ϡ
еֱԽԽǿҡ
һ̣ΧųԱĵоȻӿǿҵڴ
ɡ
ҿ㣬

ʱ̨ϼӰеԽĸ߰
ܿ죬һĸΪβĻ
á
л𺳡
׸С١Ӱ׸ĺ壬ս׷ɣѽ٣ο˼ʹҲҪ٣
ȼӰ뿪̨ղͱѸٴ󺰵ҵ롪꣡
ȫڻعҲŴ




ȫڵź
̨ϣ޴Ļֿ
͵ĹӰУһװӰֳһ֧޵ĺõ壬ӹӰ߳
Źܵ΢ЦߣһӾ˵
뵽ķս⡣
һʱ䣬ûʼֳھ͸˼
ܿ죬Ъ
ƤѥڵذϷ졣
żᶨĲߵ˻Ͳǰ£еõ廨ǰĲذϣ·ڼʲô
ܿ죬ֳƹ˲Ұ
һ͵Ĺϡ
ͬʱ̨Ļϣʾһּ
ֹս֮䡷
ʣʫ

ݳ
עԴ׸սܵ˵ǣԸƽ
ǰ
Գơ
Ƭ̺Ȼ߰űʼֽĦ粨˰㿪ʼ
һǰ࣡
˾ϲһס˺´Ƭ̵ļž
ܿ죬ַŻͲܣʼݳ
⣬ֽ
⣬ɢط
⣬Ϣæ
ڴ
ų̋ϣݳһ
ȫλ
Ŀʱ糡
սŪ࣬
˭ڷУų
һʼľͷҳѾڱ
piang
Ϥǻ
ص˵ɣһ˵ۡ
ֳ˶ϲǽܵˡԸ֮ȻҲܵסֹս֮䡷
һʱ䣬ֳвٹڰŸĽ࣬ӦԮơ
˵˵һ׺ʫ
ŴĻֵЩʫ䣬һʱ侹ȻЩͷƤֲصرעͳɡʫȷһ׺ڰʫ裡
治͡Ը֮һЩܴͬĲͬȻȻǾСڷʮ㡣
Щͣ׸мߵĹػϢҲܸߡ
ȻЩԿ
̲ס˵ЩܲˣʹˣͬģԸ֮Ҳܲˣ෴Һϲ򡷺͡ϡֳգǺǣȻҹڴͳˡ
˵СΪһ˵ķ˿ᱬ΢ء
ϾڼĴ֮һˡ
ķˣȻһֱڣһڲϵ׳
ҪġˡȣȴǸ
һġ
Ŀǰɷ˿ġˡ΢ʽԱѾư򣬶ص΢ط˿˺ţ˿˰
ˡĴʼÿһ΢أۺתʮ
ֹģѾڻһ߸ˡ
ĿǰĵλѹҸ֯а塣
̲סҪ²ۡ
ΪνСƷۣĸʽ̫һˣʵϲ
־ں
ѵսķ
ѹӢ״Ʈɢ
ķ
ֻֻ
ֹս֮䡪
ɭķǳ⣬ȫ˳ͱݣȫƾоݳ
ǳϲֹս֮䡷׸衣
׸ĺøжȣԸ֮
׸¼ܽ׵ĵר㡷УеʮףҲһס
ǻǼǵյ΢ӭġ㡷
ǵŶеشСġҵĵ̡
ǵпյġ贺
ǵڸ鴥ʱһסڡǳ
ȴûټǵã㡷רķ棬ʲô
һܽ״žװһëܵŮڷϾɷݺĲݵеĺӰ
㡷ר˵ԭ붨Ϊֹս֮䡷ԭûͨ
Ҳ˵רĺıӦþ׸



163 Ҫ
׸һӵӽս
ȥʲôҲ˵ʲô۵㡣
Ǻܼصİѻ
ֻҪƽأʵأس㹻
С
һҶ硣
Ӻǵսˮƽܴġ
ҹȼ⣬Ϣս
贫ǧƽ
·
ײײ
âݸˡ
̫Ѹ١
Ժܶ˶貿ֲû̫ĸоֻöϵƷȫͬ
ҲΪʲôԸ֮һ󣬻ΰԭ
Щϲ˹
ЩΪʧʧ֮һȱɲž
١
Ҳ֮
ȻЩ׸費̫ðˣΣ¶˾ȡ
еϣʲô״
Ƿͣٺ
ũջظׯǹ
ȴϰ߷˵ֿ
ŴĻֳһŶڱ߾Ƭ
ЩڻƵ뷿ݣԼһȺͯͷҪʳĻǰ
ʱ䣬˶һЩĸо
еϣʲô״
ǷԺǧԵڴ
̵ĹⱻԶҰ
ȴ΢ЦŲ֪š

ýеĹЩʧпϡ
ϲ׸
Ҫǣ϶һ㣬Ǻɭ
Թý˽ĺɭԣﶼĺɭôĳһ׸ˮƽ
֮⣬ļֱ̫ͦˣ·ľˣһǾѵġ
ʶĺɭȻҲᰮ˶ʱ˶ද֢һ㣬һֱվһͶݳ
ټϳ̨ԭȻôһƣҪ
Ѿˡ
Ǻɭ
ýڴ⵵ĿЩʧȥȤ
׸ôԼʵԱߵĹý
ýЦЦܺðʵҶ˵˰ɣ
͵ͷɫѹرϲסֹս֮䡷ڼӰе׸裬ѹһĹУֱˡ
ýΣָָؿڵ󣬡磬ˣһء
Ӧʱɵۡ
ˣűQˡ
Ӱеķ˿ðǧУ
ݣ
ݾң

Զʵ²ۣû⡣
˼һ⡣
̭ô죿
ΪԶӰеĸȻǧƪһɣԷʵھޡ
ûܹ뵽ӰоȻҲ̫ղ
Ҫ֪ܹ֮ȫ󱬣Ѳϵ̫ղȫҲȷ˴Ĺڡ
Ӱ̫ղΪⳡ˷
ԣôǿĴƫƫСϴա
Ȱ˵αʾԸٳ衣
ϧԷһչС
һ·˳
ɽأ
Ӱе֮ߡʵ֮ǿ֮¡
Ҫ̭ˡ
뵽Զһͷۡ
ʱһȫ
ȴ١
Ϊ˶оҪӭĽǺܶ˲Եġ



ͻȻվ˫ִ֣ź֡
һʱ䣬ȫйҲź
ɭ̧ͷЦŻ֡
ƺûжԽ̫⡣
ʵҲȷˡ
̫æˡ
д衢ѾЩƣҪ¼MVȵȣӷæ
ʱ룬̭Ҳá
ʱ䣬ר־ȥרˡ
ǣĲź
ڣӰлص̨
ղ̨ԵЩѣƺҲԸԽĽ
ӰУŲȻᡣ
ߺ
ӰкȻӵһȻĿ֮£ļһοʵ̬
ȫһž
ЩҪˡ
ԣҪ̭
ĻҪġ
ղһʼȫͶƱ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
á
ǰǰ㼱Ѹ١
˿̣ȫǧھþòԸͶƱ
ֱĻϿʼʵɫ뵹ʱ
ٹڲŵͷʼΪյѡͶƱ
ܿ죬ʮȥ
빤ԱͳƽϣڵȴĹУŵļαʦǷ뷨
ղͳһֿ󣬱תŷ
ѲȥϲӰнıݡ
һ̾ϲĸϲ̫ղһ𣬼ֱҵĿϣٴγ֡еľʸöãҲԣֳ˵Ϳ



164 ΰĸ
αҲʾźȻյıЩʧ
ԼӰмӡ
Աԥԥ¶ƵģȻ˵˵ҵĿʵԭûʸǰģȻǳ̸һҵĿ
Ҳֳ֪жϲסֹս֮䡷˵Һϲסֹս֮䡷ĸʣҿȻûмҲûУȴһɷʡ˼
׸߶սսбݲеǵͬ飬ҲչְԺͶԪԡ
ָ߶׸޿ɱġ
˵ĺƽ
͸¶һ򹷵Ϣ
ò˶¶ġ
תһ룬Ҳʾ⡣
ֽˡ
Ϊ֣ƶĳˣֱӹ±ȾѾѵˣ
ƨԣ

ѩʼڶƾųԱʾźָп
Ϊݳ貿ʱʼ͸оﲻˡ
ĸ̨磬Լôһ˿˿Ϥ
һ
ĬĬ۲졣
ΣӰһЩϸڡ
ԽԽ㵣Ժ
ǣɣ
ѩ۾ˡ
ôɣ
λ
ѩԺͬŵӰ㣬ع⼸ı֡
ԽԽú
ˣ
пðôĴ񼶳ˣ
뷨ŰѺɭиǰӰһϲ
ǡ
ڵ￴ϸڣ׷׳֡
ݳʱվɣ·ûʲô
ɵʼ߳Ҫʱտ
⳪
̫ˣ
ֳѩ˸ߣԽԽ
˲ϲ
˿̣عһݺѹסĵļ
ȻĿ֮£ѩ͵صվһӣмα
ҲͬǵĿ
ҷΪһ׺ĸνġ١ˣ
ο⻹ԭ
ܹܳĴ׸Ѿܲ˼ˣ
ʣ˭ܹڶ̶̼ʱдһ׷ս
˿żѩˡ
ѩܲˣ˵ΰĸֱҪΰ˼룬ΰĸֶ߸跴ս
Ϊסֹս֮䡷ʷϱΪΰĸ֮֡ǰµշʣ
֮λΰĸ֣սԾʵˣ
ĸֶ̭ˣѩҲûˣ
ѩɫż
ѾҪˡ
ʲôܳ
ֻ

ûܿѾӦоô
ʱ򣬸ʱ
˿

Ҳ֡
ͬʱҲˡ
üһҲ̫˰ɣ
Ա֮£Ҹոյһֱˣ
֪˭
ֲԭƷôˮһɵĴУƽҲǵһμ
˵ֹս֮䡷еϲ
㡶ֹս֮䡷һΣҲƽ
Ŀ֮¡
վ˵ҷǳͬѩķԣرϲ׸пһɣɽһƽֲĿֳ̾ǡôɢۣôһƬʽȻһֺ֮Уˣ
ǹԣ죡
ѩʧɫ
һץ
ιιôĺ
򹷺αΪ򹷡
ңȻ˿ܱܲܵˣ֮׸裬ˬԽԽˬĸоûͷƤƤĳûε㰮Ұĸʣ࣬һӶ壡

ݣ
ѩҧ
ʾ֭Ҫ֮ʱ
ղʱĿڵˣλαʱޣʱۣǹͶƱ
Ľζһȸͬܡ
ʱ˷ԣȻû
ֳʱž
һӽ
챣Ըȥδ󱣽
ӰֻУУУȣÿڽĿԭֱΪÿܱزٵľʳ
ǣһֱ⵵Ŀԭʼÿܶ¸أ
滳ȥһÿܶ¸ӣˬ
ϧԺûˡ
ҿӰֻ᳭Ϯ̫ղģѵ𣿡
̫ղģҪӱңҵһӦ
ԣҲӦ
Ͷ𣿡
Ͷˣأ
ҲͶˣ
ǺȻзչۣһֳʧء
ոսѩ˸ոմѪĵֱӹϵ
˿̣ղʹ˵Ҿһ
漴еŷ⣺ģܻģڣҽһƱ
ȣѡּӰУ١ƱΪΪ
ղͲŷ⣬е֣·һ㣬϶˾㵡


165 ת
ֳڼղ飬һ󰧺
ǰɣ
ƱൽѾ
ղͻعһ۵飬ֿһϵݣȷûп󣬱ǳסӰУ١ƱΪ812Ʊ
ž
ݲš
˶ΪԼˣһ϶ãȻ㶡
ղͼ״ٴδӰУ١ƱΪ812Ʊ
NONO
ڻûзӦѡּӰȴȻڣⲻܣ
ͷû˵
ղͼ״˵ͶƱԴ͸ɲ飬ȷˣѡֻݣԺͶƱݹ
˿̣Ƿ·γһ㡣
һӦ֮󣬶ʱ춯ذĻ
Яñ׵˰У˷ܵĴţƣ

ţƣ
ȫڻϲأס
ֳոһֳ״̬
Ǵ֡
Ҿ˵ͶҲͶˣΧ˲඼Ͷôܻ䣡
Ⱥα̫˵ˣһΣˣΪҪˣ
ʫһĸʼֱˣ󰮡ֹս֮䡷
̳ԭ컨壡
⣬ֽţ⣬ɢط⣬ϡæ䳪ҶһļƤ񣡣
踺𴫳Ĺȣ踺ĸ߶ȣţƣ̫ˣ

ȫߺ֡
һ̣Ӱкִ٣ҡΣ·һСľͻᱻ΢紵һ㡣
Ļ
кĻ
޳ܵĻˣ

ղĿżӰУϵĲ𿪵ڶŷ⣬ȫУ󺰵ֹս֮䡷ƱΪΪ
ֳźȻֹ
йڵĺҲ˲ͣ¡
ɫ㵡
ǰɣзת
˿̣ղգգۣЦٴδ󺰵ƱΪ1158Ʊϲñʤ
ֻʮƱ
ȣ
һ¡
ȫٴλ

ɭû뵽Ľ
÷Ե׼ˣڻ֮ԼİףǻʲôķӦ
һȤ
ܹҲúɭŵڷ
ͬʱҲٴ˷˼
һ·ʤúɭиġ
նյĽѵҲúɭٴν
ף̨ܻᷢ
ܵġ
ƽбԼϣɲһδˡ
ÿһһ̬Դ
ÿһ֣ȫԸܸԼź
ΪԼҲΪ̨ЩԼͶƱĹڡ
ѡֶȫԸʱԼ̬ȣóȫʵǾǲض֣ҲǶԼ͸ԵĲΡ
˿̡
ɭ΢΢ͷԱߵļӰС
ȴֶԷ徹Ȼ΢΢Ĳ
ȻǸʤǿѡ֡
һ
ɭĬһ£ĺ֪ȻҲЩ¡
ǰ˾޴
һղżα˵ԼǱˡ
ǣ뿪
Ȼǲĵġ
ػҲúɭඥ
¶ģÿһҪȫԸź
ʤԡ
ղȹƣϲЦݣȻĿǰĽǳ⡣
ϾҲǿһ·ߵһģһ뵽Ҫ̭ҲЩᡣ
ڣ˾޴ת
ȫҵĻС
ɭǰͲ˵ʱգվܼҲңлͶƱҵĹѣ֣⣡
лǸҵĹ٣
˵仰󣬺ɭǰַڸǰַ󣬾Ϲֳһʿ



ֳڼֱС
αϯѩҲͨ죬鲻ԽվƣͣҰ㣡ŷ
ԱߣýĿһۣһºҲվơ
󣬽㡢໥һۺҲơ
ʱ䣬ݲ˾ò
ֱĿ뿪̨ǲ飬ʼڴһڡ
Ӱн棡
ղ͵ĴӰлתǰǶժ£ժϵ̽ߡ
Ȼǽ𷢣ˣ
һпȾģ
񾭲˭ϲȾ𷢰
ǣڷԶ񣡡
УӰתֱڡ
һ̣ݲǱ
ǡ
۾һ˼ģ
Һã桤ά
Ӱǿ¶Цݣµ¶һĨΣȵģǱģʱſ˫֣ѧȥҲһʿ
ȫס
ǿĽǶӰ۾ӿŨص



166 ·
ǶŴ͡
Ȼ棡
Ӱ棬˭
йһ˲·һŵģ£
һֱΪ棬û뵽
ᴫ棬˽¹Ѹˡ
ָѡ֣Ȼ̭ˣ
˵ʵеˡѡһҪͶ
ò˵ıַǳɫһҪɫ̫ղѤĿǸǣڶԺת
ϧˣ̭̫˰
ȫȻ֮󣬹ǶǷһź֮
վ̨ϣȫйڣ¶Цݣʧˣֻߵˡ
վͣһʧ
桤άᶥ֣Ҳǹһָıʦ
ȻʮͷȴѾʮְ꣬ҵУժеֽڷҶӢ޺綼о޴ڻģ֪
ڵڶڱ̫ղ֮󣬾ͱΪ档
ˣȴеܲˡ
£Щ΢ϰǩָ˿ǣһ޶ϵ
Ц˰죬ԭϴˣ
ųԱ˿ҲЦ
֮˸ǣ桢ҵķ˿ҡźѲϵ
ڽĿڣҷ˿֮ȫͦ϶Լҵż
̭ˡ
Ҫ˿
˵һ
Ѿܹ󣬵Ŀϻľκˡ
ҽȷ˸ƿ
˵нĿĸ֮ߣĺ֪˵ȫҲˣ޴Ϊв㣬ȻܹƾǿѹԷ֤
ýԣҲͬоЩ
ʲôһ¡
ýʵĿãһ·ߵڣĿɲȴĨɱйǰʱȫ̫ղסҲ֪ԡ򡷵̨ԱȽյ̨㻹Ϊ𣿡
Զʱ˵ˡ
򡷵ķ̨ľ޺𺳣Ժǻ
ԱȽġ١̨˵̫ղ֪ĺԱȣɻ䣬ұȽĸҡ
Ͳ˵ˡ
ʵȷĿжTOPŭĿգһʻʤοǴߵ档
˵ܸģμӡ̨֮ãܹȡڵĳɼѾˣԺлᣬһҸǫ̃Ʒлл
˵ĿĿİô˳䡣
ֳںܸӣƣ֡
̨
˵һŭĿնЩ޷ƽˡ
ƽĶۣյıַǳãŭĿԼܱ֤ʤԷ
ҲͬӴ
˭˭Ӯδ֪
״̬ȴŭĿЩ⡣
ķֳŭĿҲǿĵľ
̨ǰܶ˭ᱻɱ
Ʒ㹻ޣֳӡ̡
ľ
ŭĿ֪Լ̨Ҳᱻʣ
Դӡ֮Ͳ̨֡
ȻԸ֮˲ٺվ³ʽȺޣŭĿµ˼
ǱѾͿˣ
Ҳԣļ¼ףҪͻƣ̸ס
ѡַ׷׵̨չһһľ
侫ʳ̶ȣ֮һй֮޲̨¹ּ
ܿ죬ڽĿ¼ƽ
ǰ塣
ӰʦصӰ鿪ʼ볡
ֳδҲʼϯ
ŵļαҲ
ѩȴûʱס
Ŀ¼ƽ̨żæŵĳĿ̨첽ȥ
ýһۣһҲȥ
ȴͻȻͣ˽Ų
ĬĬԭվƬ̡
תȥ뿪ֳ

̨
ѩĿй涨ǲżα̨
ҾͿһۣкѩЩ˵
ԣЦУУѡǵݶǱܵģɫҲˣµúܴС㻹ЩȥϢɡ
ѩ˶ţ̽ͷ̨αͨڿ˼ۺ󣬱ֻҪͨǸ롣
ϸһ룬Լǲ̫ˣ
ڽĿбʽĿ޶ԷĿȥ棬Ŀ̫˰ɣ
̫˰ɣ
ѩһԭؽƵⲽ߶Ƭ̺󣬺Ȼ侲
ɴߣһ
ջǾϵ
֮öԷǸŮˡ

˿̣˱ꡣ
ɭ˴ӽϵ̨߳ХҶҡΣڵϣž졣
˴ӽϵ̨߳ոյһ񳵣׼ؾƵꡣ
ȻС
һȺװŮʮˣ꣬ŷΧڳͷǰ
ǿɲ
һδؿ
ɭҲһ¡
ڸʻϵȫһԴп̨
Ȼعע⵽״ȻһǿԶơ
ܿ졣
˱㿴Ⱥ˵ģ
кˣаˣҲлˡ
УŮͶᡣ
и߾šƣɫ
ʲôɺʵ
ӿԥһ£ȥ
ɭҡͷϵ̨ĹԱȥ
ۿһͻȻ˵֪ǣһǰڻ桮Ⱥˣ



167 
⣬籩ꡣ
ЩȴִڴоƣϵҡΣ·óڵĳ˿Ϳһ㡣
ǲ֪
ÿһӵ̨ʻĳǶ᳢ҡеƣϣܹ
ʱǰǣû˿Ӧ
Щʧ֪ˣǵȴƬ̺󣬱׷ײС
ÿˣ
ǿЩȡ
ڸ̨ĹԱе绰ͨʱ״Ҳһ¡
˶Щɻ
ɭҲЩ⣬Щÿˣ㿪˵Ǿ߰ɡ
ԣǿŲţʼЩǰʻ

ɣҾ֪һûܼģѾ뿪ˣ
һɫԺڣòȴǳ£һÿŮһյ˵λٵȲҪˡ
ǣΨһİ취˭֪ʵݣֻȡ
һӰǳɡƹ󣬸ûãֳʮȫʪܵġ
ڶˣһЩרҵߣԶʤˣǰıֹ꣬ǵȴ
ҲҪȥˣ֮ĿҪʼˣҺά˶ණǶμˣõǰҾ뿪ġ
߰ɣҴԶӾǸϹѧУ˰µĲ٣ͷ
ҪȣȲܼȣһģ
ԣȣյϢ϶·һȵģ
Ǵؽ̸ɫȻɥǳ˷ܣȡ
һڽϸؾٰ˿ȡ˷ͬһķ졣
ӵŽĿǽ˲ɷá
ǵĿƵ΢תΡ
Ƕأ̫ղޱƳ˿
ͨϵ֮󣬱ڽϸرԽǰ֯һġ̫ղΪ˻˵ţһƬȳ
Що̫ղһȷħ
ʵϣǱۺĽллеרң貽Ҫտ
ˡ
̫ղʱҲǾΪˣ˲ͱ۷
ԭǲžۼһҪԼһ
Ȼǰһ̫ղ
Դġ
ϣܵõżĿ϶ָ㡣
ǣҪ̸ף
֮ߣԶ˵󣬡֪֮ͬ㣬쳹ȫ
ĸǩеۡ
رУֱһ輼Ŀʦ

Ϊһεͷɬһɥʱ
˺Ȼ֣ո·񳵣Ȼǰͣ
Ȼűƿһñµ꣬ɡð꣬첽Լ
ǶˣһʱЩ졣
ߵǰʱ
˿˶ԷףȻһ𣬴е㣬ƣʶ㣬Ǽ
˶ȥ
ֻò׺һۣȵӾеżҪż
ףһΣӡ̡
ܣոպʻڻھٰʱ˾ǺӰѯǵ
ºǻ£̾˵Ŀ
ٴμȻڵ̨ſڣ
һʱ䣬˶һԺһ뷨
ԽԽǾϲ
ϸϸԷӰ֮һ˫˫۾𽥴Ӿϲʧ
αࡣ
·̬Ҳ̫񰡡
ˣǺãǵ𣿡
ɡΪ꣬ԱǴк˴˲üڻǡ
֪˧磡֪
Ǵ񣬸˵˵ɣֺܸˣʣǵ̨ĹԱ𣿡
Ҳѯ
һ£Ѿ뿪̨
𣿡
ıô𣿡

ͷˡ
ûٺѣϴͳһŷ⣬һǰŵļˣհŷ⽻ƺͷǣţǵõ绰ϵŶµ̫ˣλټ
һģһ´绰ƣһЦתûԭضͣ
ܿ죬Ŀ֮£ϳβԶȥ
Щ㵣ͷеŷ⣬ȻѸٴ򿪣·ƣһֽϵݡ
һ̣¶𾪣ͻȻгޣޣģģ
ͨͨΧ˹ôǣ
Ǿϲ
ܣǣĸʵһЩ
˷
Ҳʶģ
ǻеţдǵģҾһ£
˶ʱ
չţǺãĻǣҿǵݳҪ˶һ£Ը⣬ִﾩ֣ʺưɣϵʽ
֪ǣ˵ַϵʽ
˶һϲ
Ȼţϵʽ𣿡
Ҳţ϶ƭӣ
ܼ򵥣һµ绰֪ˣ
˽
ж
ܿ죬绰ͨ
ȻԷԳȿڣݣ֪Ϊ档
ڴܹҵеĿ飬ԽԽãִﾩ֣ʺưɡ
һ̣ҹ֮У˷
˱һ𣬼ᣬ˿ʼص˷ܵ赸



168 ΰķս
գǣ֡
ǵڻʺưǰȺ
Ȼֻһ硣
ȥưſڣٸ⡣
ŵûʺưɵĹԱɪɪѯԭ󣬶ʱЩҪ
ȷ˵ԼйԱʱ
ưɸǼĴһӣ˸һơƹ͸еġۡ
ۿԽԽ࣬Цĺϲ£죬绰ԶýѣؽǵӰʦģ׼һĻĵ͸ˣѪ׬ȻÿھưѭĲš
ǲ̫ˣ
ǣǿҪһһ˱㲻Э˰
˵ˣԽԽã
Ǿܵ˵
Աߵ˷׷׸͡
ԴȺ﷢ھưԼϢ˿Ⱥﶼǻ׶
һϣϢʹ˿
һ⼸ٵĴȫظ
Բ˹ģҲ԰Ҷ޺ȹҵġ
һЩ˵ŰˣԼ˵ϣ̫ˡ
˸е˼ǣ˺ڿҲ˲١
ս·ԶȥһƬЭ͡
Ƕеż
ɸȴʾɡ
ˣȻֳ½½˺üˣʱҪﵽһǧˣҲҲڷŻ
أ𣿡
ʱ˴󺰵
ѾʮˣûпӰֳ˶Ǳˣˡ
Ҳе㽹׼ٴβ绰óֻֻͺȻ
ʾ֣Ǿϲæã𣿡
ûҲʱȥˡ
Ϊʲôǲ˵𣿡
ǵķӦе󣬶ʱֳ˶üͷ
ΪҪʱȥˣѾר˹ȥӦÿ쵽ˡ
쵽ˣ
ãȻ̧ͷȻͿһ̵İӣĴһƤ¡
һĶٺٺٵ˹ǣ
óΣһ̣Էģ˲۾ȻϳԷһʱ̲סϲ󺰵㣡£ӳĵӰ̸ĵ£
⻰һȫ˹
£

вﶼųȡ
Ϥ˶֪Ϊ̸ⲿӰдһԸ֮Ϊȶȼӳ̸֣һӳڻȡ˲ƱɼȻ뱾ӰȻһЩ࣬ԹӰ˵̸ϰƱͿڱǳߵĹӰˣ
Ȼϵң
¹ЦȻصһ£еӣصķڵϡ
Ȼ˳ͳԿ׻һС˿ϵķ
Ŀ֮£´óһֽţȻ𣬴ǣ³¯ƷʡҪңһ£ģУÿ˶У
ֳ֪вԶѣǵĹڷսЩҾ徵Ļ棬Լսʹޣʹд׸衣
ǵģ׸ǹڷսģȻҲдȫ࣬даúƽˡ
棬ӢġġϣͰȸְ汾һЩﶯ
ǵ׸裬Ҫȫ©κһˣ
ϣõܹϰһܺ󣬻
Դǣݳΰķս
ǵģ⽫ΰķսû֮һ
һڴ
ɤӼҪðˣһûϻ΢һº󣬲Ŵڴһĵ
ֳĬƬ̣ȻǱҵĻ
û˱Թ
սͨ˵ȷġ
˶

뵽ΰķսݳ
ĲŻܹдĴ
Ųţˣ
쿴ǰȺõˣһЦĸһϲʶûôˣ
죬һ㣬òûˣ
˼ĪһȻţһŶȡ
ԶýӰʦӰƺһ㶼Ȥб۾ưɸ᣺ϰ壬𣿡
㶵µĽ󣬾þò
Ϊ˷һơơ
ԽԽ˷ܡ
Ҫڻʺưɵ
ʱѯʣʱعݺһſϣɫ˷ܣİΪʲôģ
ģһܣÿ춼Ҫģ⡭Ǵ¼Ƭ
ˣҪˣ
ţƣ



169 
ںɭ˵ıƺȷЩʤ֮䡣
Ӱеı㹻ޣϾᶥ֣ʵȶȫ򶥼⡣
ʵʵ
Ʊ󣬺ɭӰл
ߣܸܵԷķŭ
뵽桤άеıһ̾
úɭû뵽ǡ
ϣû賿ϾɢɢĳһЩϢҵơ
ʷĻ֣桤άԲ̭
֪ΪʲôսʤΪеͶƱڼķ˿Ŀƫ̻֪
ĻӰо棡ҾǵڹڣۣӰ̫ˣ
ڽĿУӰгֲѣ̭ȴʤֱǻ֮ܣ
Ϣ𣿰ͿˣԸ֮͸ôһĶʲôƫƫÿӮЦˣ滹ǻɣĵǱ㲻
̫˰ɣΪˣעҪ̭
ԭΪǼӰУȻ£
ǺǣΪǻˣˣԾͻṋ̃Ŀ
鷢͵ԽԽ
һҹʱ䣬汻̭ѾͳѰǰʮ
棬˶Ϊ̭ˡ
ϾҲΪ
һʱ䣬Խȶȡ
ڵڶ죬ɭͱ̷ߺһͨ绰ѣ˽⵽龭̷ߺ̾ϢڹϵȷܸߣĹ˾϶ҲʲڱӪҪˮ
ӮˣӮˣûаӮ±ϵ̨ǹӪλעҲĻڡ
̷ߺ˵ǲ֣ϵ̨ǱҲֵģǵĽƣϾܳˣң˭ˮǾ͸˭ԣ̫ġ
ɭЦˣ˵ʵûеģȷʵЩڡҲ̫ģû̫ⳡԭ򡣡
̷ߺ˲
롶Ķ־Ŀ桤άȫ򶥼֣˵̫ģûı
Ļ˵˵ˡ
̷ߺЦȥѲŰıǩ˺ˡ
ɭݸ
Ҷϵ绰󣬺ɭѯһǵۣȻȻ͹ۣûû꣬Ҳ̫ۡ
ķ˿ȴǲģ׷ķ˿ҧ
ȻֻһСˣڷ˿Ȧ𶯡
ɭĿô˾˽ʱдսľٴ룬ϵ˵£öԷæһˣŴ£˳һܺʺưɣӰȫͬϳĻ档
׸衭
ɭдʱ򣬶о飬顣
ĳ
ںķս˼ֲ֪Ӱ졣

硣
ͥԺǰ
һͳͣ
طˣǣ˼Ƕ³ɣ
µһվ⽫ʮλֻ֡
æ³
ס𣿡
۾һȵĴǰⴱ¶ׯûʣϰסݵǣһʱ侹ȻŽ롣
żסЦ˵ͬʱҲǵķӦ
һʱҲǸпϡ
ھסôһǽҲֵˡ
ȴϰߡ
ڿһнǵģһʱЩϲˬ졣
ԭҶһ
ܿ죬ű򿪡
赸ʦյɭָʾԿǵ˵ʱҲû̫⡣
֣ҽܺ󣬲ʽ˵λһʱ䣬ţҪȫ̱ܣ͸¶κⴱڷκ飬ʦϢͬ⣬ţڱܺԼǩ֣ͬ⣬ԭأԺǻǲר˾ԭطء
ֳʮλԣһȿֺ߽
ɵӲԭء
УΪĵߣμӽĿģѧģߵģ϶Ǳһְҵߡ
һ仰裬ʲôó
ԣû취רְΪˡ
رڱ
Ȳ˻ģرнʴϣԱͬʵߣνҲݡ
ܹ߳ġ
Ŀǰ˵ȷѡ
ڽһʱ䣬ǽҪ󣬽иָѵ
ͬʱҲ̨߽߽йڵߣһ𣬴һ׾ȫ輼
һ׼
죬߽ңʦñľŷֿ㡢ࡢƤЬķװʾ赸УͻȻ45бڰеʱ򡭡
ǻŴͣ𾪵˵



170 
³ϸࡣ
ھǣһƬεա
ֵ߿ڼ䣬ȫϽȾѣϣһƬ˵ƺСֻ֪࣬ڲͣš
ǣʦѧ
ʱſڣվļҳ
˶Ρ
죬Ǹ߿һ졣
ǽ᳹׽ţǷܹԾţƼ뻯ڽ컭һš
ͻȻ졣
ԭ·ߵȴļҳǣʱһ飬ȫſڣȴԱУ࣬ճͨ
Ѿڴ˵ȺʱҪһƬ
ܿ죬һ޴Ļ
һһȵĸ߿ʽ
һȺѧ˷ܵĴӽѧ¥ٳţܡ
ѧеĿԴ׵˿У
ÿ˶¶һѵЦݣѧֳ˶οڼȻתʼ̫ղ
Ȼе㻬
Ƿɿİ¿ż¼һĻ
ȻǱ˳ǰѧ˵Ĳɷõͬѧô
õģ
ѧЦ
ʣĴѧ𣿡
ѧش𣺡УǴѧҪϾǴѧ
һ䣬ȫһƬ̾ҵ
߻ʡ
ѧȴæֳ㣬ȥɷ˰ɣҼԶȥأ

Щ˲⣬ȴ˲ЦȻӰھҲԶ

嵣˾ʦеļ࿼ʦ
Ϊرԭ򣬳屻Ǽ࿼
⼸죬Ϊ˳ﱸ߿һֱûüϸϸ۲׶һС
οҲھǣȻҪ̽һģǵӹֵҪͷ뷨Ҳա
ڽ˿Ծͽ׼õı󣬳ͬĴԼã׼úõھһ
˭֪ո߳УţͿһγͣǰ
Ŵ򿪣ѩ³ЦȻ̣ǵ𣿡

һ£ûӦԱߵͬʱĴеѩҵүȻǸӣˣ
ạ̃ѩ
ѩǰųЦݣѩ˵ˣ࿼أҼҾھǣ˵ҲһҾһµ֮ꡣ
ѩ֣ѩ㽭TVBֹ̨ʱԼ裬ȴܾˡ
ѩӡ̫ˡ
ΪԷǣΪʱѩһİֽʵó𺳡
Ĵ˿ѾĲˣóֻѩӰٲȻûһʦ緶˿̸˵ĺϲ£죺壬û뵽㻹ʶǰ治
ţСѩǺѡͷЦ
ѩԣ§˳ĸ첲̣Ҳѩ֣ҲԽСѩ⣬ҵŮɣҲһ裡
סˡ
Ĵû뵽˫ĹϵȻôãֿ˿ѩĺγʱЦĺϲ£죬͵壬Ҿԣ㿴СѩôƯôɰŮ㳤ӡ
ЦãʵµѩΪʲôԼڣΪԼиöӡ
뵽ӣ̲סʵСѩɭϵ𣿡
а
ѩĳţ̣ʵҽȥɭģɭæû취
𣬱æ֣ҸĴ˵ˣ侩ǣһͻˡ
ѩ״æǾλɣ̣֪һҷرãоɫɫҲˣȳԷ극ٴλ侩ǣǵҹأ
ҪܣȴĴһѰסͷãã鷳Сѩ
鷳
ѩЦݲ˳ֱۡ
Ҫóɹͱ
ҪⲿջҲҪڲ
ܹΪһˡ
Ǿ̫ˡ
ѩоԼζЦѡ
ܿ죬ѩųȥ˾һĴ¥
ﶩһ䣬ռޱ˶óĴˡ
Ա޺Ǳģһž͸˲Ь
˰䣬Աʱϸﲻ˵ڵϣΨÿ˾ò
⡭⻨ѵòٰɡĴӵʵС˺ܶ
ҲԥСѩ̫ƷˣҪȻǻһҰɣ
ĴͷԶԶԣһңҲ̫ˣ˷ѡ
ûµỊ̇Ҹϰ죬һֱͣܳԺúУ
ѩЦе˵
͵ļ϶ѩ߳䣬һ
һ̣˺ܾá
ǳǰܣͿˡ
ͣͣͣ
ѩԼڹʼɭ绰



171 ı
ɭӵ绰󣬾ʹӿΡˣٵ¥
룡ѩѪˣ¥ǰдͳܸ߰
̾һһٷ˵Ҳأ
ӿ仰п˿Ǯһٷ򣬳Եǽ𣿡
գգۣ¥˵һˣ˽ӣ༫ãǲ
ӿɵˡ
ɭ˵ļ򣺡ɵվˣȥ
սţ˾͸ܵ崺ķһڵ߹˵ǼϢ󣬼òϺõŮӣźͷһСӳ֣ߵɭǰʱͻȻ˲Ьӡ
͸Ȼ֪İõĽܡ
ӿЩӦһˣײɭ
ɭһӿΣЦʲô
ô˵ŮЦ߹Ҫ²ЬɭҲǺһ˵Լˣѩĸ䣿
ԣЦ߸СѾǺܾˡ
ܿ죬ھ£˵ϵݣִԤԼ䣬һţͿѩվڳڵĸ尴Ħһ߰һ˵̣׵鲻ãҪϢ飬ѪЩͨѧһЩַһ¡ɭˣ
ѩ˵˵ţȻȻİ尴ĦЦݲɭ磬þò
þòɭЦŵͷ壺裬ô˵һ£
Цұ࿼Ҳʹ죬߿һҾͻȥˣôæµ㹤ûϵ㡣
ĴźɭЩ棺ɭʶĴ̣Сʱһأ
ɭˣ¶
˹Ц
Ҳ˵ĸк
ţ
ҲʼѸϲ͡
ѩڵĸв˵ģЩЦ
ãΪĿʹ˰ٰͺѩ˹ۣӼҪΪ̵Ůˡ
ϣԸ۹ϵ飬Ĵȴ棬Ҳˣѩ֮Դ壬ȫΪɭ
ѵ̸ˣ
һ뵽ĴоͼˣҲСźɭģ˵⼸ûм棬һ뵽ɭ̸Ҳɡ
ѩ󣬶˼䡣
ѩģ˱鶼Ӳ˲ߵѩͨ죬Ĵ̣
Ⱒ̫ˡ
ʲô֮
ɭĴѩķӦҲ˲䶼֪Ĵʲô
˵ĴɭСѩǺѣ׼ȷ˵ǹϵĹϵˡ
Ĵ״ʱԼҵԧˣǸ
ҲΪ⡣
ѩ˶Щ㱵״̬

ｻ㷹ɭȥ˵ʱ򣬲ŷ˵ѱѩˡ
ɭ磬ѩĳȷˡ
пһ׼һ߸֣زѾܳҵˣɭûʲôУҲС
ɭһƺû¡
ʱԱߺȻ
ɭͷͿڣһȺŮֻĴ󺰵ˣˣ
һ˲䣬ˡ
ɭŻع
ǡڿӡ

ϵ̨ʼҡ
ˣˣ
ǣǵ7ˣ
8ˣ
ǵ9ˣǵ9ˣ
Ա˺ѷεźˣ˶Ѫڡ
Զڽ̣˿˿
ڽĿʱȫ򳬹ʮڹտĿ
ӴʻϣԸ֮׸裬һ˲飬ϰ᲻һ
ŵӰ̸ĲԶû뵽Ȼת
Ӱľ飬ϡԸ֮Ҫĺ塣
ʱòٸԶ˼Ƥ
˶ʼϸҡźĲŻѾ޵У
ԭԶΪַԭ򣬵µڽĿʻ»
û뵽ʾȻȲ
Ȼʼֻ3Զһ
ȵ̨ʱ㿪ʼȻ
Զһ
ʵǺϲģ

Զ֪һ죬ıعˣҲ˿ӰĿеķ
Ƕڴ
ڴһõľڴٴ
šˡ׸豻
ϣһ˲䣬ְ᲻һҲǵصĳ֡
ģмġ
ﱻת͵޵Ĵʵ̫ˣڵԱҲʼƣʽ׸衣
һʱ䣬ȫϲһƬ
ٴϲǰ
֪Ŀô˾пѵķһ΢أı㣬׸¼Ƶʱǡøϴѧҵʱǡø˸߿ǻѡʱ
ʱ˺Ͷ߱ˣסˡ벻ѣ


172 ս
šˡ
槼ݳһ׸裬Ҳ֮ѡ
գδһ꣬˭øı䣬뿪ʮ꣬ԸϵóŮҿˣдҲ̫⾳ˡ
˲㣬̫ˣҵ죬һĸʣ˼Ƥ񡣡
槼ȻǿܰȻ̭ˣӴҵСĸΣ
ա׸ȡˡҸжȻ׵ʧд̫⾳ˣѾڵѭˣ
աԭݳҲܺȻȫˡ
ԭܶеĶ̾䣬׸˰ˣ
֪ΪʲôաԭȻһ΢Ϥĸо˿槼ڵ㽭̳Ѿô𣿡
ԭǺɭ֪ǰ뿪㽭˵ǩ˹߾ͣϾҪڵسˣ
ڴڴ
ĳ顣
ֻܰĻгֵֺۣЦ
ǺɭһȺ
ѭžֶǰƷԽԽǸ̾üһصĹģڵشıˣ
ԱߣپԱڲʱܰһޡ
ܰѣѾʼתԱһŮ硣
Ϊ쿵ܰŮţĵĸ׼һǧס¡ȷÿ涼
ַװغУʱźʱķչݱ۵̬
ˣԸпܰÿγھ飬һƬĿ뾪̾
£ȫ߳е
£ܰͻȻ籬ҲþԱѡ
ֲôܰÿһܣҪʧһ죬ԭȥμӡˡ
ʱܰˢأȻ۾һ
˵㣬ܿ¸衶ʽ嫺ƽ̨ƽ̨ڴ
ҲܿͰŵѰǰС
ÿܰ۾һģܿ¸衣
Ǹһıע
ɭ
ʣɭ
üһ
ܿҪģһֱڽĿƨ϶֪Ǻɭ

Ԥһܵġϰ˵ʽ߸񵥡
ܿĻϲ΢ϲϵĸ˷ǰصȦںѻͼѡȶȸһ
ܾٻؽһ죬ϰȥ
һʱ䣬ϸȫܿ¸Ϣ
ע⵽ûǺɭ
һ¸衶ĭĴҲǺɭһҲǣҪϳɻƽˣ
ԹԣͻȻ֣΢ѰѾ׺ɭƷסпܰݳġա
ɭġˡԶ̫ţˣ׸г쾡£׸ʱڸͬѧۻᣬֻ׸ʱһӶˣЩŮˣ
ԶԶԣ׸Ŀˣе㲻ˡ黹ǰ顣
رϲǾ仰Ը߰꣡ѾдռǱϣΪҵ
ˣ˭дռǰ

ܿڴݱʱѰͻȻ±䶯
ǰսȴʡ
¸衶Ĭ
Ѱ񵥵ġܿ¸衶ֻһΡ
ĺർݣӰسݵļ¼Ƭ䡷ȫԺ߽еӳ
¼ƬУĬҲŵӳĿʼڸƽ̨
΢صأ֮ء
ƬֱӿԴסĬӲǰ׸ĺ׺ϣصر˴ߡ
Ĭ
ʣɭ
ɭ
ݳ
˾ȵķ֣¸衶ĬĴߣȻǺɭ
ûܸң⺫ɭλͬһ죬΢Ѱ񵥳׸
оһŻĴҪȽȽˣ
ĬҪҲϰ˵ߣҪ̨ͬ
̫ͻȻˣֻһǵġ䡷ƬϾӰسƷҲιעסĬѹû
кϷˣ͡ĬPK
ɭҴԼ
ºɭ֣ŷĸ嫺ƽ̨¸ϻڣһ׼ֱǱذˡաϲ¡͡ա
ֵǣ⺫ɭҾȻҼЩ죬ǰٶƷ

Ȼ죬۷׷ס
׼õܿͻȻĶִһһʱЩ㵡
˾Щɺ
෬֪סĬһǰͱ䡷鷽ߡ
ֱշʽ¶档
ǹԣΪ䡷ڽʽʼӳ



173 ¸跢
ΪѰ¸ϰһʱ侹Ȼ̳Ŀĵͬһʱ̷ء
кϷˣ
PK
ܿܰϲĸ֣Ҹעǵ¸ߣȻͬһˣ
˼̫˼ˣ
ݿɿϢ⺫ɭƷΪһ򣬵ֻǵ׼ۣⶥҾǮ㶼򵽺ɭƷ
ȷˣ˵ǰѩֽܵ㽭Ҫ⺫ɭ裬˭֪ȴһڻؾ
ǼǮۿ֮ˣܰϧë
ѩڰָʲô

ߵӡ
Ѿϲ֣ԭԤһСʱܿ¸跢ʱ䣬ͻȻǰ
һ˲䣬΢ϸֺѡ
嫺ƽ̨΢ƽ̨˲ӿ˲ܿĸԡ
˵󲿷ܿĸԣڡĭ׸ģܿζǳϲһȶơĭ
Ȼĭ˴ϱҲĸߣͨȴԳ׸඼ǳһ䣬ֵίʵ̫ߣ
׸裬ԤһտʼľͲǸѶȣ߼ɣǰС£ʿ˵ܿһҰ֮ͼ¸ĴٴƸߣҪ׸߽ѧУ԰Сѧ׶԰׸Ҫ
һ仰ȫˣ
ǣߵٺ󣬵¸衶ͻȻǰߣ˶ȵķ֣׸衭
ĺü򵥣
ɼ򵥣
ʼ򵥣
ܿĳǻ÷ǳ򵥡
Ȼ䲻Ϣǿص֮⣬ûѵ㡣
衭Ҳа
Ůһһ߰ţԭ˵еĺɭֻдաĭָ߱
һЩŮԱΪĶ
Ī֮һ̰ģɭѾŵд衣
һ䡰˭˵ƯŮûԣֻİɵЦѾĪԺħһÿʱÿ̶Īĵ׳֡
ʱĪ䶼߳ʣظ˿塣
ɤ߳ĸ裬ƤֿɰԸˡ
ĪΪ˸ʦȡϵ׼Ⱥɭ׸дԼһ赸ȻMVʽ̳
ÿÿ뼰ˣĪ˯ĺٺٺ١
Ҫ

ֻҪһ϶
ҵİ塭
׸費ϵĪĪ춼̲סƽкã衭ҲаѹûѶȣ
ѧϰǶ˺ü顣
ÿһ飬ͻΪ׸һβ
Īͬ뷨˲
ֱΪˡϡǵĸ
ԽԽú
һʱ䣬ڸƽ̨۳߸ߣǲϱǣڶ̶һСʱʱͦ¸ǰŰһλó
ͷȴС¸衶ĬӲס
൱𱬣ԴӲμ꡶֮΢ط˿ԭ˲ͻƵ˾Űһµʱ䣬㷭һ
ȻѸͣ¸跢󣬷˿ͻǧָտɴ
Ƚϡļ״
Ĭȴǡǡ෴صɺʺݺץסСġ
ǰˮ㶣ĸٳ֣˶ͻͬһʱ̺ܵı
̲סһִ
ε
ʱϷ
Ĭسû
Ƶɤ׸踳˵ʣ߰øԵüʣ·ǺڰУһҪǰͻưΧ
ȻڸܲΧһУһƬžĬУ亣ס
Ϊΰд¼
ѣӲ
üͷⲻĽ
нⲻĽ

ʧȥ
ʧȥ㡱
׸Ĺڣһʱ䶼оĵ׷·𴥵һ㣬·˲˼Ļ档
һ㣬ͣĻͷҪ˵Щʲôȴֻܷ
ƣ
յĺ棬ӿ
͸ĺˮ±ۣһǻῴ㡣
ܶʼոһա
ɽֻǣʧȥ㡣
ҵҮƤˣ׸裬̫ˣ
޵ˣϲС³̭̫࣡ˣ
ȥ
ʲôֵĶ
дúܳߣֻس׸⾳
Ưĺ
㣬׸ûɱǲҪˮ
ʲô⣬СѧᳪĬ׸Ÿ߼
¥ϣ׸Ĵͬһˡ
ֲͬ粻ͬ⾳ĸȻͬһˣ׸ûйͬص㣬ҪеĻҲֻһܺ
ҶԺɭԽԽȤˣסաҶƴע˷һɶҲɣѧϰ׸裬ˡ
Ȥ1
Ȥ2



174 ݳ
¼ա
ӣݲ
һ磬Զٿȫ飬ﱸյݳ
Ϊȶѡֽ˹ͨһʱڣĿҪľǰѡǵҪ׼ֳ
һԸȥʦƹʦ񶼿ʼæµ
ѡֵܳ棬ҪȻߣӡ
ΨҪƺرࡣ
йԱΪ۵ͷƤ顣
̲סԹҪడӮþرңܶ˶Ҫ࣬ݻӦˣⲻ˻Ȩ
ԣȻһڽĿûСϢƵ˶֪汻̭ˡ
Ҳ˵ˣķ˿⼸죬ķ˿̳ˣյڽĿʽֳĴ̼ӰʱƶᱻĻ
ȷÿһҪ࣬Ӯֲ䣬Ǹϵðǲ̨˰
ƨķֳûߴߴᣬŭĿǽĿﵱ֮λʵѡ֣һ·ն˭ȥһȰ
ٺ٣ЦЦ
ͬ⣬ÿóһ׶ԭƷҪǵݣҲϸȨ
ҪҲ֣ҪһĻҪֳסĹģ˺üгſҵѪˡ
Ҳ࣬εȥһǿƣ˺ܾòҵҲſˡ
Ա۷׷ס
ȻǶϲ̨ⲢǼ²ۡ

ʱ򣬸ʷӰӵ㣬һ߳Ժзһ߸ѡֽҵͨȷ
ʱϢˣʷһƨڵϡ
߹ʷһϣʵ˵̨ж˰裿
˭˵ģ
ʷϺڣֱӿڻصûʽţҲ̫ŵʱ֪ˡ
ķܻࡣ
̲ס˵ǻ˵һֱô£֪ģΪǡأ
ҲǸֵ֮һ
ʷһӵ˵ɡ
һ죺ǣҾѧһѧѵҵȻ֪һ㣬ϾšŮŵݳֳ̨ġ
һ
ʷпгҲֻǵ˳һȴͻȻҪ飬εоڲͬˣ붼û룬һھʹӦϾҲһ
ıˣҪһЩȴʷֻؾ

磬ѡ½½ֳִ
ŭĿȻǰ˸˱ڣߣһں̨ʱƾˣ·˶Ҫÿ룬Ȼ󹧾ŭĿմк
ŭĿֻǵͷ
ܿ죬Ǿͽ뵽Ϣҡ
ҹԱҪ˷ݽѡŭĿտ˺󣬷ֳԼ֮⣬еѡּǸղμһڽĿˡ
һѡľͷ˺ͺڷ֮⣬ˡ
ǵĴƣŭĿպ׾ܲ²ǵһЩϢ
ѡĹŴɳνģǻıˡ
ѡƺŵģˡ
硰᪴ߡһ޺Ǳġ
ٱ硰·
͡ӰСһʹν
λΪߡ͡ʥѡ֣ȻʶԻġ
ʱϢ⣬Ȼһ󾪺
ǳһۡ
ȻɫŹֵܻľŭĿա
ŭĿҲ
òվȥ
մţͿǰȣ߹һȺˡ
ǰģǴ΢Цߵ
ôౣڡ
ٴξ̾
ϸȥⱣУַɫּУнʮλȻ߶ͬӱӰȥԶһۿɼĽȻڳ
һһ΢Цߣʮ־ˡ
ŭĿҲĬˡ
˶ΪŰ˸˱ںˣɸһȣС׼ס
ѡϢҵŴ˿̶ˡ
ѡǿһĻҲǾˡ
Ǵֻ𣿡
̫ƮˣŹȥãоȻô˸š
ǰıݶš
񶼲²Ǻ͸²ˡ

˵ķӦںɭ֮С
ûж⣬Ͼǽݳݡ
˷ѿȥͣȽĿʽʼ¼ƣ˶׹
еȻжʮλ֮࣬ȴǰ˺ɭľŶԼˣϳİ裬Ҳʮλ
ܿ죬һ׼󣬳㿪ʼһһǰѡȥš
һÿģϢҵš



175 İĸо
Ĳʱ㹻Ϊʵ̫ӣʱҲࡣ
ȻҪǣȫԱﻵˡ
һʦڣȻ˵ĺġ
йԱҪһΪ졣
ǡ
ʮˡˡ˳̨ϣʼš
Ϥľʿñŷֿ㡢ࡢƤЬֳ
ֶӵĹ

ȫ˲ڣ

ٽߵӣ½½߽ݲ
ÿһ϶Цݡ
ȫ˵һ
һΣΪùͶƱӹƽĿ΢ءȶƱͶţֻҪҪ˭鵽볡ȯ󣬶ܲ롶ڵĽĿ¼ơ
ˣһȺϵرŲͬĹڳݲڡ
ΣڽĿдʱõŭĿգʼնֳз˿ѡ֡
йֱӾʹı׼ղװֳ
̬籩еһƥǣ˲˵Ŀ
ŶӼƱʱ򣬸һֳȺɧҡ
˶ںӰƱĹԱͲסӰһš
ŭĿյķ˿ȻҲ١
֮ĸ֣ĿдԽãʱԽõعҲԽ࣬ͬʱҲǳʼα
˿̣ݲ˷ܵĹڡ
ÿһ˵صĹһһֳͬʩ̾ڵ̣ܲУͷÿһװ궼͸¶ݳޡ
ر̨ǿ޴Ļ˾̾ѡ
ʱżαҲһһֳ߽
ǶʱһЩ˸ǼĴżαǵ֡
Ϊʵ̫æµ鲻ڣܿȱϯ
֮ܿ⣬мαֳִ֮ǰȱϯ޶䣬ҲƯƯϥĶȹ۵Сϻѽεãֿġ
ѩûлټ⵵Ŀ
ΪΨһķߵĹýռˡ
˿̣ýͷŪָԱߵжƺһŲʵģ
״̲ס˵ڽĿҪ˵Ȼûͷġ
ԣЦ˵жߣԼλڽĿ910Ѿǰ϶飬ɾԿۺƵƽ𵵵ˣ־޴عǰǿҪ˵˵ûȫڿǣ
˹Ц
ýͷûж
һڽĿ֪Լľͷж١
ٵÿģΪͽ࣬һֱ̨
ʱ޶ȻüŪ۵ĵ㣬ǲҪפα
ûС
ýһ¶ߵķ˿ȻͨˣʱˣˣԸ˵ƽ̨عʺܸߣܹȡһͨ棬ǺѵõĻᡣ
޶һŵģ
ջ̲סʵ㣬˵᲻ǡ
ýû˵ͷŪָס
޶ʧͷʱźȻڵҲ֪
ʲô
޶һ
Ҳ֪ǲ
ý¶ãȻ꣺֮һֺİĸо
޶ʧɫǾͲˣѵҲ´ˣ
ǱȽŹýġ
Է׽˶İǿ϶Ͳλˡ
˿̣ͻȻѯʵιιڴ˵ġ˭
޶ͷһǽ㣬һԾ˫סԼͣһҲڵģ
ýͷҲûأƺôλڸ̳ܸߵż֡
ûȤڨڨһЦȴӿ޺档
ѵλѾ³ˣ
˭
һץˡۿĿͬʱһרŶλ˵ܡ

ܿ죬ߵ١
ڽĿʽʼ¼ơ
ԶڼǰԽһ˷ܵĴ
λע⣬λע⣬һ豸״̬ȷ豸ڿ״̬
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڽĿ¼ƣʼʱ
ʮţˣ
ʼ
һ䣬ֳھͼͣʼ
ͬʱǵĶϣҲϤʷʫ֣ÿϤĹڣĶһƬγ䡣
Ƭ̺һƬУҲִһװղͣٳ̨źֳԼӻǰĹǣǺã
ӭڸ־Ŀ
ȫһɣ棡裡



176 컨
ӭڸ־Ŀɣ棡裡
ĿȫѰ72λ֣
ÿڽĿа֣Ծ
ʤ߽֮·
̭뿪
ղѸٵ̨ܽĿٴȫһ󻶺
ղ鲢ïĻعһǰڽĿֻԻʱ̺;仭棬һȫٹڹ
ٹھȻĨᣬкá
Եղͷӵ쾡¡
ٴչһδл֮
ղͱ㿪ʼ˽ĵһPK
żα̨ǩ
Լ֣һվһ˷ܵĴֵ֣˰ɣ
Ŀ֮£۵糸̨ǩͲ㿪ʼҡΡ
ܿ죬һ֧ǩϡ
ղͿһۣЦŭĿգ
ȫһ¡
˶
üһһеľŭĿա
⿪θҲ̫Ӳ̫ˡ
йڶ˷ܼˣʼơ
Ҳܼٴҡ֮ǰȻڵһ鵽ɣ
ٴη
ŭĿռԾһֱǳڳйڴһĻ
˵ȶҲߵģʱἰйڶֻоؼ
вŮڶʼƴ




ղͿ˿ʱ䣬Ц鵽øŭĿPK˭ʤ
ʶ˵
յ͸磬ڸڿӣҲ˵ģ˶żҶϲ
ղ͹Цʾ⽭ǩ
˴֣ϵĶͽ㣬˫ֽǩͲ
˵Ŀ£ʼѸҡ
ܿ죬һöǩע䡣
ʥ
ղʹ󺰵
жʱһƬȻЩʧ
̨ѡʥһĻһЦЦĺͷߺȻͷߵĴһ䣺ʦδʹӢ󣡡
ϢҵĹԱһɬ
ŭĿյʵĿá
ѡУŭĿԳƵڶû˸˵һ
ȻҲ״̬ߺ͡
ΪÿݳԭܴڼڴУʵкܴ
ֻǣĳȻҲǸ̳⣬ڵһݶӣȴеġͶߡ
ȶӣʹѡһ򵥵ĸҲܳڲͬŭĿȣƺѷһ
߼ûκζ̰塣
ڸеϵ輫ߣɼԦֳ
иŭĿܹһΣԭ
ԣŭĿտ˵컨塣
ԾԷӲȶлɳá
Ͼ֮ǰೡˣǶӮ±
л̵ᷭġ
ǣǸŭĿնԾӮĿԼûС
̫ˡ
ʥ˿̲Żǳߡ
ǳʦ
ܿ죬̨ϣŭĿյ̨
һɡ˶ͷƤ顣
ɡϸ裬Ѿʮꡣ
ʱ㽭̳Ի͵ʱ̣ɡ׸裬ȴѹ㽭ྭƷڵʱն˽¹ѸԼ׸ľ䡣
׸츣ɣĹ¡
ŭĿյĸ·һλ̾عʱⳤӣ̾£겻ѡ
һùͶ뵽龰У㱼䣬ƺ
ŭĿյĳƺ޼ɣȴ˲ץס˵עǽ뵽龰С
豹氡
ѡľͷĸ̾ȶ̳ʮĳʵһ׺̳ʮϸ裬Ҳܱиоиµ˲̫˲ˡ
ûңȻûз̵ϣ
ѡµؿڣ˵ǽߣǽѩ׵ļʵؿڣ˶λĿת
ŭĿհġɡѡּһֽٺĸо
ɭǶλзǳ
סɡĸоǰִ޽ġһС
ζԽԽͷ
һȫڶվ
ͷλ̳ҵ
ŭĿգͬˡ
˶϶

ٲлĴǣܾ鲻򵥡
ټڶ̬ıԼûвμӡ󣬾͸̽ˡ
ܿ죬ʥŽʥ̨
𣬾ȻȸոŭĿ̨ʱҡ
ʿҪֵþη
һ·ߺã
ܿͻȥģ̫ʹĥŹӾУ
Ͱ
һ߹ƣһ̨λʥ
ʥһȶ
һ̣
ɼ˻ߣޱȳ棬ûа취ıս
ͶƱʼ
ʥ˽˰Ʊ޿ĲҰ֣ܿˣҪӲӲ
һл̡ᷭ
һŭĿգ֪ôġ


177 ײ
ý̨ǩ
ŵڶĿý̨ҡǩͲ
һ룬ǩע䡣
᪴ߣ
ղʹ
䣬ĻϾͳһӰ·𾩾硰װ磬ϴһӵϸС۾Ŀֲߣб߸ģÿһ϶̻̬һͷ˲
̫ˣ
޺˵Ŀֲ
ŻӦˣ
ҲҪڵĽ̶ܳȣͷ˸еʣ
ȫٹڶڷ²ۡ
رǿ᪴ϵֻϸС۾ʱǸоϢУ·ʲôڱƽԼͷƤ顣
ֳĶ
ýͷһ۴Ļ
ȻһƽļʼҡǩͲ
ž
ǩע䣬ýɫȻһ
Աߣղ͵ͷһͻȻеǣ᪴߶Ծѡǡ꣡
֣ȫȻž
˲件
˶һɨոյĲӦ
ĻϣҲһ˲ֳ˴źɫ£ñߵ
ȻֻǱӰȴںҹеө棬⡣
һȫڸеĪ
˲ʱ䣬쳹ݲ
û
Ŀʴˣ
̫ˣѼ᪴߸ҳã
һڽĿֻͬˣһʥһǰ᪴ߣ
ѡֻûϳ֪
磬ֵͬʱһλѡְ̨᪴߳ϡ
̨¹ںֵķӦ߲᪴ûĶֻƽվȴ˰󣬲Ŀʦ΢΢ͷ
һ̣
ֶ޺˲ǶϣĹĵ㣬ǡѽѽļѸٵץס˵Ķ䡣
Լ᪴ͻȻѡֵ̬һ趯ʱ
ֳˡ
ǵɴ۾ǳ衣
ȻӾϺֲܿȴһַǳ̼ĸй٣鲻Խľͱ
Ȼ᪴ſڣʼһθ
ǿĸֱ飬ͷ顣
ʪɫȹβҡڣСսȾ졪
ޡѽ
ڼԽԽ˻ߵĸ質ɫ᪴ߵ̨ԽԽ죬վЫ״Բȡ
㶯ˣǿĳ֧ıݡ
ԽԽԡ
һϰĳ趨Խĸо֮
һʼ˶쳣ֲ
һ̣˶ܿ϶᪴λѡ֣޺
޺ζ̫ˣ
ǽӡ
ţھȻڵֹص̨磬޺ֽӺ񡣡
αǶڱ֮ѡȻ̫˽⣬ʱ֣¶һãȻ֮ɫ
֪ӡ
޶һλƯС㣬޺ܸߵģ᪴һ㶼Ŷ
Ҳˣӵȷ޺һλߵĸ֣ݳᾭḻʮÿ궼ٰ쳬ʮݳᣬÿһݳᶼ˴ףߵʱ򻹾ٰʮݳᡣ
ǽӣΪռ޺̳ʮŮ֣ĲĲ
ܿϧһ
֮ǿ˿ڶŭĿսġ
ż񣬵Ҳǳˣһ׸裬ҲҪһ£Ҵ඼ǲ۵Ʒ
ÿܶóһ׾֮ʵýɵˡ
֪ˡ
ȴˣý˲㣬˺ܿһڸֳͦÿαֳҲʼղŲҪǮĲʺƨ
ֻԵĪҪװʶԼͺá
еΣհ
ֳĵգйڼɴ۾ĿתĶŰ᪴ߵıݣƺѾȫˡ
ҴӲ
ƺЦʼΪģֻԼ
㵣ͬеĵͷ
ֵܰ᪴߱Ķô˾ޡ
ֻҪĶԴⳡóһĿȻٴȫٴˢʼ¼
Ҫ֪˲ɣȵƬ͵һڽĿ
ǵڶڽĿʼ򡷴󱬣̫ղճ˲ɨȫֱӾͰѡ⵵Ŀ30ϡ
ͬʱҲֱӵµڽĿʼӣˡԸ֮ȫʮۿľ˼¼һ죬ǱٹҵѶΪա
Ըһ̫ղ
ʲô᪴ߣѹֵһᡣ
ǸŭĿգҲʸһ



178 ֡
᪴ߵһ糺֮¡·һĵӰĹǼȽִ̼
ټĸһͶ뵽˰᪴龰С
ʵǿĳ˵ŭĿʦӵͬһԽԽ̾ܳʲôܳԼķ񡣡
ǽӣǾͲΪˡ
˵޺൱ǻĵȫ񰮴ʵǿģÿһ֣ÿ궼ٰܾʮݳᣬ޺ΪܻĻϽĻԵĻչܵ˻Σ޺˵ЩŤǿֲܿĶ޺ȴΪʵǱʡ
ҲΪСĻĵǵ˾ֻ޶ȵĳһԱгܹͻȦߣ˵ȻҲܸȣǽĶ֣ҲҪƵĿݳᣬάָ״̬
Ľͣ¶һȻģ
ʱ糺֮¡᪴ߵݳβ
ʱĳںۼĹڿˣʱ
ҲعĴڣһʱ䶼˷ܲѡ
𣿿𣿡
˺ʿñŷֿ㣬ƤЬ
װ磬찡
ҵҮҪŴˣ
ϳɣ
ֳʱһƬɧ
᪴ƺҲע⵽ˣḻ̨ޣûıݳʧ󣬵ȳһʺʧžʮȾϹת뿪̨
ڴģ꣡
ղ͵ĸź
ֳȻƹһƬڰ
ȻǲûлңӼ˷ܣȫڶĭɵĸߺ֡
ܿ죬Ļϣ΢Ĺâ
Smooth Criminal֣
ʣ

ݳ
עԴ׸ݣ
һ̣Ļֵȴ˼ӣȻۼ͸΢Ĺ̨֣ⷢϳһƬ޴İɫĻ
ţһƬڰУٴ׹⡣
Ǿ޴Ļ֮ϣҲ˲Ǳ־Եơ
ڵƹͶ֮£⵹ӰҲʾ˾޴Ļ֮ϣʹ˱ޱȾ޴󣬷··

ȫڼĶվ
˼ȣᡣ



һĻԶ겻ѡ
ֻǳڸƣҲ˵Ҳûڳ裬ȴ̨¹˳ͣؼеģҲֻ˰ɣ
ʼһ޷󡣡
Աߵĸʷɻģ̫ˣͬɣôЩ̫һ
˵ţѧĽзһ˿ɡ
ɰļֹסΪˣ޽ģУ۷壬㣬裡
ʷٴһȷʵеκ󣬾֡
˿̣һƬ޴ļУһλֺֿʼ֡
Ļ֮ϣʼ˶ص貽
Ȼֻһ˶裬йڸжһЩŮҪ̨ñһæǰסİŮϡ
Ů񴷴򱣰
־ȥˡ档
Ůʱʵˣ۾Ķ̨ϵеļһֱûֹͣ
һͬʱҲ̲סƵƵͷ̨
̫˧ˣ

ĿһĻŲټαЩ˵
иҲ𺳵ģĪڹýˡ
ȻҶڹڶŮţݳֳҲԼ˷ķ˿
עͣ׸ݣ
˭ý
޶ڼͬʱҲǳ㣬ǲǺǷȻʱ򻹲дŮˣŮˣۣĴ鳣
ӦòдŮ˵ġ
ؽȦĽھ񣬿˵ᡢҶŷңǹCPRҲǡิաּ˵ĳƺûĻעеİݣӦþ˼
˶ʱȻ
˿̣һ̨ʽʼ
żҵĹĵ
ԱĵӰĻ֮ϣʼһĿ趯
ۣDNAˣ
ˬ̫ˬˣ
ţƣʱ
ȫ
ҿ˲Ӱ
Ȼа裬ҼƤˣ
μ
ݲǹڻǹԱ˿̶Ǽ۾⣬ɫ󣬲ͣźšš
ڣ޴Ļһ£Լǣʽ̨ϡ



179 ֮
飬ÿһ˶ߣɫװͷñһ̽ƺڰʿƷͽװһׯضӲʣŸǿҵĽ࣬ÿһ˵˶ǳУ˴ǿ𺳵
վǰҲѸٿڣڼٵĽУݳźӢĸ
ƴ
Ū޴
ķ䡭
ȻĻʾģ˿ûȥ׸轲ʲô
˶ڸŽ࣬Լ˵貽ȵ㣬ʼļСź
ݲڣյ·ϵͳһ̣ҲƲסϯ
ǧ˵ݲڴʱڵУڡ
˶ؼˮڶͷ

αϯͻȻվһŵĿ̨һӰǽһŷ޻еھȻ
ҵү𶼹𣿡
ķԣüαǶǾȲѡ
ȴڵ˵ʲôŰɣǶĴʦպ϶Ҳ὾ĸ߱ˣ衣
һʱƿԡ
ûϸһ룬Լл衭
붼
ƴ˿Ҳסˡ
̨ɵˣŵĽ࣬Ҫ˵ʲôһʱļȻʧˡ
ǳֵĶɣ輼ǳǶ⣬ؼԼʣ裬ֱȫ
Գ̾ˣôȫܵĸ֣ȫҵ
ǰƳ磬ϾԷˮƽӵʱʱ
յ̨ͬһΡһ㣬һݿĶ̲סһҪ³һͦ衢
Ҳ⡣
Ϊʲǫ̂µĹ̲סҪ̨ˡ
ǼʶӦ

ݣ㻹ðɣ
ݣ㻹ðɣ
û°ɣݣ
˿̣һĸѪڡ
йںȻеĺ塣
رڿͷעУˡ¾ݡĻһʱʮ˷ܡ
ݣθʲô˼
ʲô˼˾ˣ
ʵܼ򵥣žͺѧУȿо˵Ǿ䡪˵ǲ˼
Ȼţư
̫ˣǽѣ޷Խֳ
ˣ˵Щ趼Ĵ񰡣ȻĶ߶ȱһ£ͺӰһһ˿Ĳͬ
貽⶯ˣ
ˣˣЩˣȱˣȻæоȻ
ֳһƬҡ
ȱˣٹҲ˷ҼĶ̨˿зеĻᡣ
ʱ̨ϣݽ뵽˰Ȼ״̬
ԼһȺǣǿҴ࣬Ȼһһ֡ʬʱ˵ɴ۾
ʲô貽ʬ
ҡҪſˣҵ񰡣
̫ղ֮󣬽ʬҪˣ
ǽʬ𣿰˰ˣ
ô貽
ɶ
ȻҪˣ

ֳڼֱۡ
ƺҪȱʧˡ
Ӱٵ̨ĹԱ
˿һͨĿ̨ϵıݡ
Ǵ񣡡
ȻϢ̫ˣ
Ⱦ
ɤһҳװݷˣ

Ȼ䣬һ󼱴ٵ
ʱ
˲֪ʲôʱѾ̨Ҳࡣ
һ̨̣ƹ˲Ϩ
ţ̨࣬һžʿñҳƮƮĺӣվ
оȻһըҩܡ
ҵѾȼð̡
αϯ˶һ¡
ԱһֵҪˡ
ȫѾ˼УɶзУըҩܵԱƺûк£һڴб
ӣӣӣ
㲻ӣ
ӣըң
ĵǿӰ
Ȼ˿ûܵӰ죬Ҳûڵķ
ֳըҩԭһγѶȵĵذ衣
߳輼˲ȫ˵ע⡣
ڸڸΪԼ˧𣿡
뿴


ʱ˿̣ͻȻˡ
ˣҪˣ
λϽóֻģ
ǰܣԥϽģ
ڵȵˣŵʱɵˣˣʷԵһĻһźģ
ϻȫ
ǰַţٶɣֳ
Ҷıϻй

̨ϣһζ裬Ȼʱ͵ذеըҩ˰С
ءһ졣
һ̣ٹɫҡ
ǵΪըҩ
һʱ䣬˷
ըҩ׳ȥͬʱӳڳϵĵƹ˲ʧ
һ̣һƹ˲̨Ҳࡣ
Լǣڵƹӳ£˿Թڡ
УߣԾ˵45Ƚǻб
45ȽǻҪţ
ߵΣ˿̷·ƽУ
ֳڼȫʧ
˵ɴ۾һ𺳡



180 ˧ը
֮
ôģôģ˭ܸңôģ
񰡣Ҹˣ
ͶأĤݣ񣡣
ţٿڲ
꣡
ŵĳѶ45б赸ŸǿҵĽ࣬˴ǿ𺳵
û˸ܹĶ
֪ĵٴοһĻҲǸеͷƤ飬һľвͻ조ֳҪÿһ赸ԱܹɼԦ貽
ſˣֹ45˰ɣ̫ǿ
ɰһ̾ҪǣһȺǰҲ˿û¶ӣһλɹߡ
ʷ˷쳣ٴһֱˣоһȺУֻΨһһ赸еģ貽ճԷ·ôȻֳڣֱû˺Ĵڡ
˿̵ƹâɡ
Ŀ⼤
45бȫһȻ
һƬкУʩչʬ̫ղֱȫڸ߳
䣡ɾֱ续
ⲻǲȵ
˧ըѣô˳Խ
͸¶Ըȴ֪ˡ

Ƕ赸һ֪ûа츳ˣ赸ԣĿת
ѹֲסĵ˷ܣͬʱԺַǳѣԸΪǣһྺĿ沢ûжô֣ô赸ǲе㲻ʺϣоǲе緢չζˣ
޶䲻ҲǸ֣ôͲʺˣ
ýҲĵĿһۣĿ
﷢ëЦҵĸλҪ⡣
ѾħˣмαֻһȫϵĹƣĪ
һԤС
̫ղճһ㣬յ̨һ¥
˵45б赸ҲĿɿڴ
45ȽǣԾɱһֱߡ
Ƿ˵Ķ
û취ɣһǽĳֵߡ
൱Ѿ˴ŵƤЬаػء
Ρ
֪һڽĿһεļȫ
ֻж̶̼ӡ

̨ѡֶĬˡ
ŭĿþöû취ֱݽӽβ𺳵˵赸ݳʣһµģΨһˡ
δﵽĸ߶ȣܳԽµκһˡ
仰ĿŭĿ˸ǲЦп֮ۣⷬȴֳйԱеͷƤ顣
ŭĿն˸пԱı˾ˡ

̨ңѡְ᪴ԭϣɵֱӳ45Ƚбʱ˲վýгôܣ
˼⡣
˵ЬƵģֱбⱾҪֲ˵һˣĽ֣һ㡣
᪴߾һ亹
˿̣ԤеΣԽԽǿ

̨ѡּԭأ˵
Ѿ̭ʥ֪ҡ֣̫ȴǺȻЦүȻүĿ̫ˣŭĿѾûлֲ֮
ӰͷֳԼҪμ⵵ĿѡǣסŭĿգֱƽûϣģĿΪ˵õģֲ̫ˣû棬ⲻǱǵֱѹֳ
ӰʦˣоԷˣƺһλ־ͽѿڱ֡

˶ڿ̨ϵ
ںλãĵĸ˿Ѿ㺹죬ľ޴
ֳڸо㣬̨żҶĸҲо٣Ƿġġͷ˿Ǿ裬ÿһ¶۵С
סʣһӣӿһߵ٣һߴ
ֳʵ̫ӿֻܴ
û˵֮µҧ촽ùģһ֪Ĺĵ˦֮£Ȼ
ˣͷͱһΣһͷλ
ȻƵĳԽԽ࣬ﲻǿɾ͵ɭݳ
Ƚϸӿε棬һѱ˹˿˷ָּҵƻڣÿһܸŸĹĵ㣬ɭ˵貽γʮֺгĻ档
Ϊ̫ܵԭĽŲԽԽǰͽֳ̨ɭһͨˡ



181 Ի
ȫߺѣݲ˾Եķ
һһź֡
һʱ䣬˶о¼Ӱﶼ뻮һźʼ𶯡
̫ˣ
ղͷ̨ĸƣѡְ᪴ߵ̨ڣλѡֵıݽͶƱʼ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
һ䡣
йڶͷͶƱûκԥѸٵĽ˸Եѡ
ʮգ۾͹ȥ
빤ԱͳƽϣڵȴĹУŵļαʦǷ뷨
ղͳһֿ󣬱תŷ
˵˵᪴ߣŨҵ޺̳һ˿ú죬ָȾǿȻоλˣ﷢ȴܺãһֵġ
˵ţһתžͲҪ׸ˣһֳڵķӦûбǵźӺõˡ
ϯȻһЦ˶Ĺ

ýȻʵӢ֮⣬㻹Щԣ
ѯʣĬһ¡
ղͼ״Ϊǽѣɲ˵ᱩ¶ݵġ
ýһЦô
˶
ɭʱоüһȵĿ⣬ɱ˳Ĭ
ýĿô˾Ѿ˴𰸡
ۿ΢΢ͨ죬ȴǳ䣺ϣ·ߵúܸһЩ̳û˭ԣû㡣
޶΢΢ͷһȡ
ƺһ˫ء
ɹȴûϸ룬ʱԣһʱ˼Ѫ㺿
ֻȸԾȻͬýۡ
αһζλѡֽ빧ά
ڣѾõͶƱ
ղһʺ󣬱˵һŷ⣺ȣ᪴ߣ糺֮¡ƱΪ484Ʊ
΢ž
Ȼõ᪴߻䣬û뵽Ȼôң
һʥĵƱҪͣ
߲᪴Ϊ
ѾԶ׼ˣƺûӰ쵽
ȫڷ׷Ѫͷϵź֣һɵģ
ղͼ𿪵ڶŷ⣺
֡ƱΪ1617Ʊ
ϲӮñ뷢ʤԡ
ȫͼٴ
ɭԭض˶٣ǰһлҵŶӣлͶƱĹڣлĿ̨ǰĻĹԱֻϣһãлл
ᵽŭĿΪʲôÿ󣬷ʤʱԼˡ
ΪӮˡ
ûʤϲá
еĶּûսԡ
ӳǩһ뿪ʼ־ѾעӮӮ
ûбѡ
ڹڵҼСź볡
ѡְ᪴Ҳʼ˽档
һƮƮɫ׵ļûѪɫòŮӳ̨ʱֳļαǶ
Ȼǽӣ
޺ڹϣλӰУû뵽ȻҲƯμӱˣ
ϧȻʵӮӦû⡣
̫ˣ̫ղһ˭棿ѡֻонʬ45бֱɱƵ
ǿҽĿƸ裡
ιιιҲǸֺðɣǲҪɫ۾ӣ
޶ߵ˫ֲǰĿҲûй涨׼
αȫЦ
޶ֻһŮųԱǵŮţҲ
֪޶ĴԶŶ³Ȧˣһô޶ȦԺˡ
ȻҲû˸޶Ǻ
ʱȫھϹ񣬶󿪿ڵҺã޺֣ӣסҵ֣ģһ̨ݳҵңӺܸлεọ́ȻźûٽһؽиĻлл
׼ĹòԣùǶԽӲ˺øС
ȫڶӼ͡
Ȼ̨綼ȽϹ죬Ϊ˻ǺòģȻǰûƷһԽӶӹעģ
ײԽӱֳʵմǻġ
˵һ˼ӰУһֻ˽ӣһһ޺󣬺üһֱո
֪ܶϲס֡򡷵ƣǲ̫ˣһô裬ֲǸ赸Ŀ
ȥ
ǣưܵģ˽Ѱ㣡
־ͲǸˣ
۳ġϡԸ֮ˡûֳ
ֳһЩ飬ȴĹͷƤ顣
ԶҲע⵽һĻ
û⣬Ϊġ򡷺ס֡ʵʵʵľ
򡷵ıѾĿãѾ̳Ϊֳ
񣬾Ϳס֡ڲܲԻˡ



182 
ĿѸ¼С
ԴŭĿǰȡѹԵʤ󣬺ѡԾ͹࣬ǰڵѡǰŰ裬һ޵еģ
ܿ죬һPKһнľͷˣٴȡʤ
ѡ·һһԭȡʤ
ˣڽĿ¼ϡ

ɭ˻شϢҵʱ⾰ͮѾãźɭһȺһʱֻоľǣѹȸʮ㣬̲ס
Ӱʦסļ򣺡ֵܣס
ͮһ¶΢ЦǰҪвɷãȴɵۡ
ɭ˷ӵžֱ·ǰƿϢҵţ˽ȥ
Ȼֻصһ£ˡ
ͮԭһ¡
ŸϰӰʦ̲ס²۵
ͮһţȴԶˡ
ɭ˷ߣ£
ɷãɷһ£ͮæ˵
ɭ˶٣˵ɡ
߽ϢңͮӰʦоѹȸԽԽǿˡ
һ߼һװϣŮ֣߶һߵӡ
˵Ŀⶼ˹
һҵͮԽš
ǰڽĿʱӡ̫á
ڣɷÿʼһ⣬ıô
ôǰһ
ıֱּǹʾǣֳĹڶΪԡ
ˣеΡ
ڶ⣬֡еġݡָ˭
ָ˭˭
׸ʵЩط޷⡭
ûҪ⣬ˡ
ǣΪʲôһֱݳӢĸأ
Ҳֻס
ŷƬгܸȤ𣿡
Ȥ󡣡
⣬һ׼ʲôȻԭ¸𣿡
϶Ǿɵġ
ĸ⣬ӮǷе
ֻнš£̫
а
⣬ܶϲ㳪裬ݳʱкܷḻôġ
ôҶˣϹ£
⡭Ψųʤ¼ֻŭĿգڶڴŭĿյĶԾڴ𣿡
ڴ
һǵĶԾԾмʤأ
£

ʮӺ
ͮۿͨŲɷûͲ˳ԱߵӰʦοϰ߾ͺãϰ߾ͺá
û¡
ͮһܼ꣬ʺ磬Ұ⵵Ŀ˭ҶҪˣ
ӰʦĿ⺢ӱ̫ˣոյǶβɷҲǲʤ̨ӵһ֪ͮΪʲôʱǻšƵʲ˵һﾳﱻߡ
Ϊʲô
ͮҲһȷ˼
շ֣ƺһʣ鲻Խľͱ
һЩæң˴ʧˡ

µˡ
ǲŻӢֺõˡ
£
һҪԶ룡

ý޶߳ݲķȴû뿪ں̨ڴƬ̡
ҲΪ𣿡
޶˷ּļʵֻϹ£û뵽
Ҳò׼ýҡͷ޶䣺޶䣬Ϊʲôôأ
㣬ᰡҾǵĺ棬ٺ١
޶һɫ糺죺Ǻɭ̫ˣֱһǰֻǸĬĬŵ̶ֶµʱ䣬ߵһ㣬֪ڵжķ˿ԮᶼƽˣŹһµʱѣ
Ҷݵķ˿ԮԱǾӪõĽ
μһĿ񲻽Сˡķ˿ԮᣬҳԱѸͣѹǱʮ㡣
ýĬĬţÿɷ
ţȻ򳵴⣬ں̨ڴһ˳һ΢Цߡ
ýĿͣǰ°Դ΢΢ӡ
ȻȻű
ûȹýӦ
޶Ѿ³ķȥ
ܵǰ˲ĿУ޶΢ָŲԶԼ񳵣һһٵ˵ɭ㶼ˣ㶼˵˵Ƕ֪˭
˶һ
ڽϵһ˺ɭ֡
ɾϵûױթЦ˵С㣬һãձϣѾˣǵŻؾƵꡣ
޶ûֻĹĵĿźɭΪߣǾϲ㡣
̲סˣιǱǡô¶뷨ܲܲҪĿŵĹѡ׻
û׻
޶ҧҾ氢еֵ֪ждʲô費ãдʲôաÿ춼ٷﵯ׸裬ֻҪһ׸裬ͷǳȶ
˵ˡ
ɭСôȥ̨ƶ֪ɭˣǱε˵·
޶ϲ
ɭ
Ҿ֪㣡


183 ҹл
磬ȥ
סɭ䡣
ӿҲǰҪȰ衣
Ϊ֪ɭ缴Ե˭
ڵܺãǲ뿴ɭٴܵ˺
Ͼɭ̫ˣ˵ʨһеĹˡ
ܼǵõɭԼǳŭĻ档
֪ʱɭѾ־
֪ʱɭ磬ȣѾȫһˡ
ֻ֪ڵ֮ףΪǸŮ˶ɭ
ɭͷһۣЦû£ȥȥͻء
͸˵ʲôӿȴһһסˣɭǸôЩ飬Ϲʲô
͸࿴һֹۣͣס˶ĿȴʼͣԶķϡ
˿һĻȻжɻ²⣬Ҳû˵

ɭܿ˱ķ
޶ûϳ˾ҲȻһԺ˷ܵվڳԣŽ顣
һȥ˼棬ۣǸɲһһȼ

޶ԽԽ죬̲סʹĴԼķβ

ڣɭϳ󣬱ְѳϣһ۲Ĺý
֬׶ü˶ɢžʣúɭһʱЩ㱣ֻϤİ
뿪㽭ʱںзֵЩƬ
һͬʿɽ£ѩһĻ档
ƺԶֽߡ
ɭعʵʲô£
û㡣
ýͷҲص˵
ɭŶһתȥ׼ţý˵ߡ
ɭֶסɿпϣãߣ˵ʲô˵ɣҶš
ýعͷϸĴźɭܰժ𣿡
ɭԣҲûϻժߣ¶һž¿ʵס
ǣôоİأ
ýȻĺĳӰһܣһ˼ʵ𣿡

ɭ˫ֻһģ˵ʱܽţ˿ǹйŮһҲãûʲôµĻҾ뿪ˣ
ˡ
ýϰԵ֣ƺȥɭӣ쵽һ룬˻ͬпϣ㻹𣿡
ɭ죺㣿Ӻ̸𣿡
ýȻҲ㷴ԣ뿪㽭½ʵЩʱҲܻ֣ܾ̿Զʧȥ㣬Ƕʱһֱ绰ͨѶһֱûлӦʵҲҵľһ飬Ҳʵ֤ǶԵġ㿴ڣҲˣǻͬһ·
ɭȻȻ뵽ռһ仰̲סЦ˳ΪͨˣҰҲ
ýдĿźɭ
ȻϤĿףިһյɥƺӳˣǶøӼ档
ϸȥֻĺɭţžط棬̲סҪԶĿȥ
ԽԽˡ
Ȼ¡죬ҹ
ڴ޶˼״ֻԶ̨ܵ¶ꡣ
Զȴû뿪Ȼվԭء
˵ᷢʲôĵʵ
̾Ϣ֪
ӿЦЦɭѾԭɭˣʵͦлչصģɭĳɳ
޺޵һ³ꤣԸɭ粻Ҫɳ

˿̣죬ڳϣ˳Ĭڳһûһš
Ӻ
ɭԺǲҪ˽¼ˣҶӰ첻ãˣǸ޶䡭
ҹܲý˵Ȼ䲻֪뵽ʲôʼ΢΢
ɭ񣬡˵ˣ
ûС
Ǿͺá
ɭظ֣ȥţȻоһ˫ֱסԼ
ýʣҺ㡣
ɭ΢ӲͷһԼ˫֣αһ仰̣ܶվҪ𻯣α˷ʱأѾˣͲҪٻͷˡ
ýһһһ
źɭϤýĻָоһܰ;޴İȫУǰ顣
㻹ǵһжȥˣҸʱ䣬һٿһθʿɽɡ
ɭüͷǿн⿪˶ԷԼ˫֡
תĶԹý˵ν˵ֻռкٵһ֣ԲҪ̫⣬ܶǲǿģҲ˵ġ
˵ȷһЩ飬˵ѾǼ֮ǰˡ


184 ֮ղ
ýš֣һʱԣֻоʱĺɭ˵İƺڿԼޡ
ԣֱɭ´ߣ³ʱʶ֣ץסɭֱۣӦſһ˿ɭҺʹࡣ
һʹ࣬԰ȥԽʹԽ˵ʹмޣһֱʹҪȻʹްˡ
ɭִڳŽϣ˵ұʱаӦжôǱҶӵ㡣
ڣһжˡĺɭѾˡ
ɭ˵λʱɫꡣ
ǰ껪ȴΪ
ӦǾ䡰Ϊֱ
һˣԥƿţȥ
ֻ¹ýڳһȻ
Сĸ˫ڸԺ󣬺ұڵĸӹòãѧʱĸ죬ͿʼڹѧҶʮͳͤͤʦİ£ԽһЩƽά
˴ѧ뺫ɭԸ񻥲𽥱ÿʶġ
֮䣬˵ˡ
á
׵ˡ
ǣҲΪ࣬Ըϧ֮׵Ļᡣ
ȸҲܱ˵Ļᡣ
Զ̽é®붯˺αҵڶ˳ŵʱýջǾߴ½ȥ׷Ѱ롣
һ̻̲գԸѹ֣ٴαùƧÿÿƽ£ʶɭ
һƾųɫĳɼһȨҪ뺫ɭϵȴʼѶԭΪԵϵʹֹɭͻȻ㽭һ٣ٶı˵Ǳʣҵ˵Ŀɽ߼Ԥۡ
ùýǳϲ
Ҳӡա׸˺ɭ־
û뵽Լȥɭ˺һʱա𲻶Ϯһùý֮С
ǡ

ѡ
ŵǰýȻնȻѡ
ڣеȴҡˡ

С޶䡣
ɭ³󣬿ſڳ󷽹޶䣬ڵô
û͵޶ͷҡĸ˹һȻ˷ܵĶźɭôͺô
ɭֹһ֪̾˿࣬ĪȰƣԺҪԽ޴ˣ˶Ϊѡ
ǣǡ
޶æ˵ΪǺãҰѡա˺ܶ飬֪ǡ
ͣ
ɭ˵Ƕǰдĸڣдÿһ׸ҲֻĳһضʱεĲǹȥĶ
ȥĶ
ԣȥģȥɣȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
ɭһ˵ţһתȥϸ˿ҹĻУԭ·ء
˽ǰҹĬĬȴԼӿһж
ڰ֣ʾϳ߰ɣ
ɭ磬û°ɣĵʵ
ɭһЦʲô£
ϸϸɭ磬ȻߣֹȻܿɭһƺûܵӰ죬ʱ˿
ϳһһʻ̨¥ܿʧںҹ֮С
ý޶ĳԭشһҲܿ뿪˵̨
뿪
̨¥վӰĽӣȻָһͰ¶ЦЦı飺ҶҮе˼
ԱߵĴ½֣ǫ˿ٵֻϸҶݵϣһ߲һ˵¶ļȻ޶䣬ôڳӦþǹýҲһ£ýȦںѺ٣εˣûĲŻ볪ҿһһýĻš
ţ
֣µˮı˵˵
ڹýİٿϣһԷǰıýδǰ㽭йһţ˵λŶ󣬲Ż磬ȫܣǲɶõǱɣϸоҲʮַϡ
˵
¾ЩˣƺڸǣûйǸŶ˭
Ǿȥ顣
ϸ۾ȻЦˣ˼˼һԤУԽԽˡ
֣ǫƵ鵽ݣأ
Ŷ֣ᣬ˾ˣҲⱨֻǶλĶֵĹܺѡ
ԼЩ˷ܣ㲻һ𶯻ȦĴ𣿡
֣ǫεҶԶҡǮǲűġ
Ӳа۾ǲƲİ˻յģĿԴɡ



185 Ӽ
ա
ɭ˷ɻؾǡ
ϾǵڽĿʱ䡣
˶Ԥеһ籩ڻ𣬲Ҽȼʱ̡
̷ߺʼеǡ
һΣɭ桤ά̭Ϣ˹һЩ˿ķŭһ粨
Ͼڴ֮ǰ˶עеȥ֧
룬淴˶̭ˡ
Щ˽ܲˡ
һЩ̳ϣַ
ĽĿУҲӰнռһս
ĿûȶȾѾ嵽˸ѰǰУһʱĿ
̷ߺҲˣڵı顣
Ŀ֮飬ӣҲ̷ߺľ裬һͿʼ˶סѰΨֳ벻״

߼š
̷ߺеһݺԼݸɭǰ죬ԶýѯҪԼд׸裬һؾ˼ΣǲģͨǵҪ󽵵ֻͣдһףһ磬ԶһѾ򵽹˾˻ˣɭУ׼רʱ𣿲ţ
ɭ֪ѸԶ̳˲СĴۡ
һǡĬ׸һʹȨ
ڶһڣгΪԷд׸
һڣԶýһսĿ
ȻҪծˡ
ĭ̫ˣܿסҲһʱ䣬¸Ѿ״ûϵ˷ңڸƽ̨¸񼸺λǰǵһλãӰǳ󡣡
̷ߺ˵ĭĵ⣬ôдܿסĴ𣬾ͳ֤ʵԣԶЩסˣҪкԼ
ס
ɭͷȻӦ飬Ǿȥһ׸ˣר׼ʲôҪ󣿡
ҪҶдһŸ衣
̷ߺ˵Ҷݱһи裬ǻĹŷƵˣ˿ᣬһΣҪת䡣
ת䣿
ţҪһҶķȫͬĸ
Ǿҡ£
ɭһ˵䣬Ժо˲һ׸
׸裿
ɭϸ˼һʱЩԥ
꣬׸ɨ̳
ŵ˵ǶʱڹڣȥĹ׸ɣСＸǾ˽֪֮ģҲǺġͯˡ
׸죬ΪʱȫŮţ춨ӴŮΪ֮㵹
ƤϰճƷеȵȣҲӡˢųԱͷ
һҶݡ
ǲ̫ݳˣ
̷ߺ״ʵҡѾ˼ˣ
ɭ¼߶ǽҵһѶ΢º󣬱ʱ¼ʼ¼
λ˲̷ߺһ
ʮӣɭͷ˶ֿʼڱ༭ĵࡣ
ŪһУ㲥Ÿոǰࡣ
˹ͲƬǰ࣬ҡ
һ˾޵̷ߺͷƤըˡ
ĵֻоضɽҡ𶯣һʱ̲סɴ۾ϵĳԾ
Ⱥɭֹͣࡣ
̷ߺһӣˣܸǣר
׸ֻʺŮݳ
ɭҡͷʵϽдıȽϸߣ˳ûôһ׾ҪŶϲݳõĸ
̷ߺ£һʱЩ㱡
׸ʵ̫ˣһû취ǣرǿĶԼᴩ׵ı˹͸ǿס
Ѿ̷ֹͣ࣬ߺǸоԼħһϲϵŸոյ
СУ
̷ߺȻȻüǮ
Աϣֻźɭ棬Ѹٵİѵ绰ԶǱߵĸǮΰġ
ǮΰҪǮȻԸ⣬̷֮ǰ˵˵ģһһףֽд˺ԼʱӼۣҲ̫ûƷ˰ɣ
̷ߺȻȷǮҪǮ׸ҾˣԼûдҪһ׸裬ô
޳ܣ
ǮΰҪƿڴǻҧ˵ǰ࣡
ǺɭѸո¼ϳǶֲ˳
ǮΰԽԽĬ
ġ
ո̸
ԭΪϼõӡ
û뵽һʱ䣬Ȼһ׷ǰ࣡
һʱ䣬ǮΰĶĵĺ糱ˮӿ
⺫ɭôǿ
˿ĭɳƵʵأ𣿡
̷ߺ˺ɭһۣõȷд𸴺󣬱˵УУ˵ɣӼ۶٣
ʮ򣡡
仰̷ߺֱӹҶ˵绰
ȻֻͿʼͣ
㲻ӣɭʵ
̷ߺЦЦһƥģʮ򣬴򷢽лأ
̷ֿڣɭҲЦ
̷ߺԺɭѾԽԽˣ˿̿ɭĿ⣬ֱˡ



186 ʱ
ϣڽĿ
һڽĿ̳ǳĿ
ûʱ΢Ѱ񵥾ƵƵӰСŭĿյѡֵ֣һʱۡ
ټϽĿȵӪйڶ֪ڽĿһսʢ硣
񣬶˫Ȼڱ߷߽֣ʱĽСģսϴ
Ϲĺ£˫ûдȻ侲˶֪ǱǰƽڿĽǰӿ
սɴһĿܡ

ϵ̨ʼվ
ԶܼڵӻǰŹ۲Աرݣϲʱ¶Ķǵɫ
ǰ5ʷ¸ߡ
Ա˷ܵ˵ӣѡֻûʾѾڽﵽ7ˣ
һ¶ЦݣܲȲһܱһܸߣʣôҲ10˰ɣ
ڲȻʮѸͣʼƲ10ħ䡣
ۺƵƽӰƷﵽ߳ͻ10ϡ
ԣҪͻ10ʽޣ֮ء
ֱӰ죬ǻýӣ˲Ϊȫĳ¹
ûͻ10ӵĹ浥ۣΪͻͽʵ
ͻ10пܣ
ԱֺǺǵĻص
˶һϲ̵ı顣
ΨԶ˿üͷȴ
ڽĿڵǺܴģĵʱղ˾档
۷棬ǻ
Զǳ˷ǳ۷籩ϴǷ˶ħϡ
ֹս֮䡷Ȼ𡶽١Եøࡣ
ʫһĸʣȴҲԶԼ鶼ǳϲ
ʽе೪Ǹ׸˲ͬĸо
ָɰҲòϣڴ·棬סֹս֮䡷۵Ĵڡ
ҪùڶʱƷȻǲܵġ
ĸҪʱȥȥ͡
ĿǰʱĹڣܻûȥȴƷζ
˵Ӱб̭һѾֵķзġ
ķ˿ĵҪۣҷ˿òɿۣһȵѰ񵥡
ЩҪģҲûԶϡ
ԶĵǣڵķӦ
Ҫ֪桤άŷи֣ӵз˿ڹ̳ӵױȵӰȽĿ鶼йԼȴԷܾ
ͨˣԲ˽
ϧǣڣλŷǣͱѸ̭
ԼţԼܵ˳ס
һȻ⵽˺Ļ
¡
Զ֪ڽĿԭɿطΧķ磬˲䱬
ʼ𣿡
󸹱ĸֽ̨߽˶վʺãһ֣߰һ˸߲ҵʵô10˰ɣڶˣ
ָ̨Ѿﵽ8.14ˣԱش
ôߣ
ֽһ£һȵſʮӰ
ӻĻִʱѾ˳ǩʱ䣬Ӱȳӭս
ԭһǾͲˡ
ֽܻȻ
ԣܷͻ10ʣͿһˣˬʵЦ
˶ڴ
ܿ죬ʱĹȥ
Խ߸ߡ
Ա˵˷ܵĴź8.3ˣ8.3ˣ
8.5ˣ8.6ˣ
8.8
ͻ9ˣ
ڣӰݳ١ǳʱ˲ͻƵ9ֻۿɼٶš
˶ڼ
嶼ʼ㵸ˡ
ͻ10ǰɲһﵽ10Ǿǽһµ̱
ʮ궼ûдﵽĳɼ
˵ǽӣһֱڼ֮µһӵӣҲдﵽ10ս
ʷԵɲ岻
˿̣ӻС
̨ỺĸУⲽ߳ϵõ廨ڵϡ
ţ
⣬ֽš
һڣҵйԱһ¡
ͼֽܣڴҲ˲佩Ӳ
һ󣬼ֽĿࣿ
һԸ֮ͽܲܣ²ۡ
һڴֹս֮䣬һʱڴգüֽ˲ܲˡ
Ҳǲı飬º󣬺ǺЦȻ࣬ʣд治
ǿδ
ϾǽĿѡ֡
ҲҪװһܶӡ
ʵϣʫʽֵġֹս֮䡷Ϸս⣬ȻǱȡԸ֮⡣
ԶĿô˾ΡȻһ̾
λΪ쵼˿ˣֻأ
ڴʱԱͻȻʱǣʱǣ9.8ˣ



187 
΢ϣֹս֮䡷ּ˲Ƕ
ҳ棬ܿһɫʡ
쳪ʲô
֮ͬ࣬ǰϲԸ֮
Ըֱ֮䡶̸ۿЧѣ
̭ûʲôּ֧ӰУ
Ӱв棬ðƵģ
΢ҳУܿӢġ޺ԼֵȵȣȻһ̣Ѷڹעһ
ܿ죬ݳϣӰվһ𣬽ܹͶƱ
΢ۼ˲ࡣ
ɲɣ˲֪Ӱлɣ
һҾ֪ˣֳĹ¼ͱˣӰһͿأ
ӰˣԭΪһ޿飬û뵽
ⲻ˻ǺĻˡ
Ѱ񵥣Ӱѡֵ֡
ʤԾӮⳡ֮ȫ۶˲ڡ
ȻӮˣ
ֹս֮䡷ȻԭҲͲ
Ӱеġ١𣿸ˬʽǻԶ񣡡
رǼӰֳ̫ղˣ
һ£ҿӰоȻ桤ά
ǼӰУ
ٵһ֪ϢѶˣһЩѣǰ͸˿Ҳ̲ס
Ϊܶ˶Ϊ桤άһЩ·˷۲Żעš֧
ڿ澹Ȼ̭ˣ
߸˵
ա
ý幫աڽĿʣһʱ䣬ȫڡ
ʴﵽ10.2Ǽ֤ʷһ̡
ӱ͵ˣѧģ
ӳ򣬿˼ңٿ㣡
ˣӵʲ10.5ֻ0.3˳Խ
桤Ϯ
ԶųݻѡۺƵԱ꣬Ѿɣǲ˼顣
ĸˣ
һƬϲȴǲ䳰ȷһʱʮֺг
ܿ죬˱㷢ֲԾ
΢Ļϣת˹һЩ̳罻ϵ۽ͼ
ŷһЩҵĹڣһɫıŭӺĻء
ޣҿһڽĿ澹Ȼ̭ˣģ
ﺬ˿ש𣿻˵˳趼ֲ壿
Һϲ̫ղò˵ڽĿˮʵ̫ˣȫ٣ƭ
ϵۣݳ١ĸȻ䣬̫ˣ
ֹս֮䡷Ȼݳû취ȡ
ǾԵĸ֣ܵĺһѹڸӣ
⣡
ҳʵǿ桤άȣǲһ㡣
ĿȻ˴ĻĿҲգ

Щۣ˲ˡ
иӲĿģһϴ΢ؾͱгû취
ˣѪѹˣ
ˣóȫʵɣһ֪˭ĵ
ˣͲȻ˵ڸӣ
صĹңȻҧһڣ
ΣõⳡʤҧҰ
Ⱥ֪ĵĲֹ͡ս֮䡷ʣţƵ˼Ǯд
ܵһۣҿѪˣȫ˵ǺĻģ
ҶԼӰеĺøһɨգһ̫Զˣڿһ㶼ԩ
㱻ҲǱԼЩʲôȻָֻţ
˾ˣô䲻ˣӰСޣ棬̫ˣ
ĳҲûȥһ쭸١ӵȷǸʣһܱġֹս֮䡷
ǱäĿ磬Ҫ˼ֹս֮䡷ʣŵﶼܱʫԴǷս١ֻǹͷ⣡
Ȼ˵ǰˣү

Ϸϡ
ŷһЩ˿ܵ΢ָ࣬Ŀ鰵ŭĽĿĻء
һʱ䣬ȫýĿý׷׿ʼ
̷ߺһֱڹעһУԽԽıǳָʤˮִ󣬰ƣһʱֻѹ
ҪȥҺɭ̸̸һȦŷ֣ɭû˾
绰ɭδͨ
ɣܿ죬绰ͨˣֻͲһƬ֣üʵģɭ𣿣
磬˵ʲô̫ˣ
̷ߺظ顣
Ͳﴫź磬֣ʺưɣ



188 Ӧ
ʺưɣӡ
ʱϦ䣬ҹĻ٣޺Ʒ׷𣬵·ͷܶеǶһ·ʳݳƷ͸лɫĸ־
ɳǧ˵ĳ;ưɣտӯ
ַɫȺۼڴ˵ء
˶һŴף˷ܵȴš
̨λãǵȻݳ
̨ңǵ̨ĹԱѸٵĵ¼Ӱ豸
˾ǵ̨ĹԱ֮⣬硶ܿܿȶýС࣬˿̶Ѿھư˷ҵԵλãǽʵʱ¼Ӱֵһ̡
Դӵ֪Ҫٰһ͵ĺϳݳʱ򣬾ýȦ׺䶯ˣý˷
ˣվĵطûˡ
һΣưɸΪ˴һڣͽѣÿһʱһλ˿һβ˽
һЩ˿֪飬¶Ľưɣȴ־ưɸյȫһ
϶һĨȡ
ϸѯʹĹ˿ǶʱһŲˡ
Ҫ
ģ
ǣʽӪҵʼ½½߽ưɵˣ˾ưɸ˵ԤڣѾȫǧˡ
˶̳ĺǰӦԮ
һĴǵ˿Уϼݵ׸ʱһж档
Զǧ֮ѣֳǧָ̨ҲǷٵĸֻΪ֤ʷԵһ̡
ֳлıˣᡢ޺硢ҶͰˡ̫ˡ˵ȵȡ
˿̣ʺưɷ·ΪһС硣
ÿһ˶дʵıдϵĸ
һĵʱĺĳӣǶеò
ϵǶһƬ֪Щ׸󣬻θ롭һڰɣΪԼ˵Իе
ĲŻױȣ֪֣
סֹս֮䡷Ѿţˣ׸ֱ棬ÿ鲻Խᡣ
Ь䣡
һ˵һǿһΣҲǸɲžһݺݵػػ
׸軹Ƿս۷壬罫ս
֮ҺһǹͬԸƽ
˵ʦҲֳˣҪȫ׸
ݳעܾʣЩʣкӢϣͰȵȣֱȫӵһ𣬹꣡
ҴûΪһ׸Ƥ񣬵׸裬ˣ

ʱٽߵӣҹɫ١
ῴһΪֳ򿪶Խʵ˶ˣ
ϰ壬˿ǧˣ
ͳרԱڶԽ˵ָʾǧ˵ʱһֹ˽룡
仰ٴοһ˼˵ֳ޷ڡ
˵ưɿǧˣٴһǧˣҲû뵽ġ
Ϊˣص򾯷˰Ԯֳά
ɰܣڽ죡
˷ܵĻ֣Աߵ֣𣿡
ˣѾ·ˣҸոմ绰ѯʹ
ַǳϰ壬ܼˣڵ绰Һ
ģ
ˬһЦǣûģסҪ
ףף
ּͷ

ʺư⡣
ʱֵΪ
ԴԴϵĸɫ֣˷
ϧǣưѾײ˽롣
һЩ˵ѰյֱץͷͲӣģˣ
Ҳˣֻһӣ
ʲôҸңոŶӵſڣǰѾȥˣұסˣ˵Ѿˣ
һң
ھɥǻ۽ʱ˾һ
˳Ŀ⿴ȥͼʺưǰһ齫ٴĴĻϣԭڲżβƹĻ棬ȻһƬڡ
ţһöͷҳϣػ
һĻ˲˲ھưǰ˵Ŀ⡣
һ̣ͿڵĻͻȻһ
˻档
Ǿưڵĳ
ȻĻϣʵʱֱưڵ龰·ǹۿ
˾˵Ļ
ԽԽǿ
ԽԽ˹ͣڴĻ·
˰ˡ˼˵ľưڲֳ
ͣ˶һ
ôˣ
ûȥ
Һúڽٵˣǲ֪ɣҪڻʺưɣݳһ׷սԻӦֵ
ʲôṊ̀ļһɶֳһҵЬӶݺݵϣ
һȻ˵һԣ
Ծ
⴫һ
ΪڽĿа̭ŭѡ
ǣ˿Ҫ֡
ʱھưſڵȺһʱ𾯵ƣ𾯵
ȫ˲䰲
ԭҪɼܵķ˿Ȼ΢Цӵһ
٣װ
˼ܺãأ

Աüͷ³ѹ۲ã֪Ѿֽ⿪ϵľɴʱһĻȴʱ
ʱϷĴĻȻһƬкͻ
·˶̧ͷȥ
ֻ̨ϣһ΢ЦߵӣԾͷһԾ߰㣬һƬߺУ̨



189 One day
̨ʱưڴĻ
ǳ̨½䴦
˿̣ǰڷһܳӰ
һϳ
ȼɣ꣡
˸߲ҵĻ֣ѾִӰ
ʱֻ𶯡
óֻͷһʱ۾һɡ
¿ѶһСʱǰʽսγ5045֣3052֣𶯣ѪȾգ
սڱ߷ȫӣҿڼӾ磡
٣ƶ³
Ϲ˫սΥ£ֹͣػ̸

˿̣£ֳ˶ͷóֻۿŹʿѶ
һЩڿˣ˲ɴ۾Եﶼоŭ
΢Ѱ񣬶ڿսĻ˲嶥׺һġ֣ʾȫעȡ
㿪ҳеһǸոշһֳƵ
ǵ鿴ʱƵڴХصĺը
һڵŻյļХڷصء
ⱬͬʱҲǷһ¡¡ľѱը
ͬʱڿնģһʿͱ˺ѵʿʬƬ
е̡
ͷܿڵըܱߣ˵ɢʮʿʬ塣
Щϵ·ڵըĳˣ¶ţΨ˫ѣܹ˸ܵǵսǺεȵĲ¸ҡ
εĹѾը
ָӹģ˱棬ѾκΨϱڻ˵ľðһɹ̡
صĺһսԱѪģؿһϲ˱ʹš
һģʿıֵıͷʹޣ裬Ҫؼң
ңѾûˣ곤ʿһ֧ǹľ˵
ǣ˻ˡ
˲ټȥ
̫ˣҵ죬ѾͣΪʲôҪս
ôѪȵĻô룿Сӿôܵˣ
˼ıȻͨһѾս׷ɣ˼ȴǴƵΪʲô룡
ڷбԼΪʲôԼжֻһζǴǴǴ𣡡
Ǻǣıǿ֧֣սзģԼһ֣ǱվˣԼ𣿡
ڷ̫ˣʵʮ֮һȻƶڷͲ³
۵̫ˣ
֮һҪֹͣս
ԣֹͣս

ȫڹעڶս
ڻʺưɡ
˿̣ɭߣ̨
˶ȴ˻ϵϢȫ۾񣬸ߺ֡



ֳӴģɭҲǳһ֮ң˿ڡֳ̨
ôˣ
ߣں󷽣Ҳһ󾪺
ӿû˵ҲֳոȾٵԵλá
˿̣ȫǧصǣǴ£һ۾ȫ֡
̨ϣɭ֮£΢΢һЦ
ƵĶ
ζݳʼ
˿̣ڼӹǰ
ӿҲԹλ
Ҳͬͬʱɭ
ɭװܼ򵥣ͨɫTп㣬һ˫ɫЬʾΣŶصȫ֮⣬û̫֮
˿̨̣ǰֳмǣ˫֡
һ̣˫ֿʼȻٵ趯һ¡
˫ֻա
ȫɫϡ
޴Ĺһ뻮һź
One
One day

ɭſ˫֣ȫǧ˵Ǿ޴𺳣һ˲ϯȫ˼Ƥ
ָоδй
Ļ档
˿վ
ȫϳĸ֪Լĸ˿֮һ
ԸҶ⣬ԶҪʧȥ塣
Ҳƽǵս
˿̣¼촽ʱĭӴж¶𺳵ķΧȫ߳ĸ鲻Խĵһζ
ϵۣҴܹΰֳ
ʱ¹
л죬һ
ȻôҴ
Ϊԭġ
һζӢϣǧ˵Ĺͬ質г֣𺳣ȫ˼ҷڣó⣬ֵǶס˽Ų̧ͷԶٴľưʾ
ڼ



190 
ʱҳҵ
ҴӲ˻
ÿΧ
֪һ죬һжת
ư⣬վ·ˡ
û߶ûн̸
˶վԭأŴӾưڴĺϳ
ư봦Ҳڴ˿ǧͬʱݳĸ
ϴĻ
һʱ䣬·ǺȻеӯ
һСʱǰһˣڻںըŴأڿ߾ƱգȫעѰϸ۲ڶ
ɴʱ˿̣ĴأһƬ
ǿҵĶԱȲòп
ưɽ⡣
One day׸ʱʱ
һʱ䣬·ĶӿȣѪڡ

˴󺰡
˶޺£׷Ѹٵֻʼ
Ǻϳĸڴ˿̣·һ־޴ħ
һ㼦Ƥ
Ϊһȴ
һֱΪ֮
Ϊ˵
ǲٴ
Ҳûս
ǵĺӽʼˣ
one day
one day
ȫϳ貿ֵһ˲䳹˼
鲻ԽĹڰĽֵԣˣܿʧ
·˶ͷŴĻﴫĸ
ͬʱֳһӵʮ˿ʳ˳ְѸո㵽һСƵ΢ء
ܿ죬ʳͷֻ֣ڲϵ𶯣ͣʾ
·˿ע
µ۴
άرת158Σ
ʳˣշƵҲʮʱ䣬Ȼݱ֡
Ȼʮ˿϶ǽʬۣƽʱһ΢أûתۡ
ոϴƵȴ˲˻
ڷֵƵˣ˿̶Ƶϴϡ
صصıעˡϢܿѵע⡣
þûһ׸Ƥˣ
̫жˣһδȴӯ
ںƽҸ׷һģҶƽˣϣôһ죬ս
ˣϰΪĺƽͬʱȴսңʧĺǰģûһǵӡ
վһƽһһġ԰ɣ
ѵһġڿսĲ̻˲ĿãսСׯûյİȡ֮ģĿĴͺİţ
ģսһȺͷϷȴҪ˵ע
ʱ̫Ѫˣϣƽ˶ܳԱȫ޲׼һվµϣ
źĲֻҪԶƽ
һ룬ܼڱŹս֮أ಻ԣʱ˿̣ΪԼڻĶеҸң
ͬ⣬ҵǩ֤쵽ˣҪǰعǩ֤ҷģһǩ֤֮ǰһõ̫̿Ҹˣ
ȵȣûע⵽̨쳪˭ô΢Цߣѵ
Ҳˣ
ΪĴڣOne day׸ȶȣʼ˲
˷֣־Ȼֱֳʵʱ档
͸ֱͷĿķ֡
ͷܶɽ˺û˵ǶͷưǿĻ
ʱĻʵʱǧ˴ϳĻ档
һЩı
Գ
ֹͣ뱩
һǻΪɶԺ
ͬһƬ
Ϊɶ質stop
·ͣ
һ˲䣬ֱͷУԼڷ߸ǣȻֹͣݳ
ĹУ̧֣͡
һ죬һָ̧ŹֳǧϳڴŽġ
󡪡
һOne day׼ȷȵ㣬˿
ϣڹۿֱǣһĻֻ𺳣Ըӡ
һӾĿˣ
˵䡭ˣ
ݳ
ԣǼʹסͣҲҪѺƽԸ˼𣿡
ˣ˶ˣ̫׳ˣ̫ΰˣ
ţƣ
һҲΪսпŵǸеˡ
һֱڿſ
׸ҲдģԲΪǸ
ֹ͡ս֮䡷ȣͬǷսסOne dayҾ𺳣ѵΪϳԭ򣿡
ҸʣⲢϲЩ˵ݳ
ţƣǸ֣ʹңҪ֮Ը衣
ڿվĻ;ñˣ౾˹ͬ壬ӦûάƽȡսҪ֪սǧǧ˵ļҡ
ǵģʲôɫʲôңǶ࣬ǵͥһԱ



191 뿪
ǧ˵ݳ棬й룬Ŀã׶ţ¸еĪ
رУŮ٣С
һ߰ĺͯҲڡStopʼס͡
һӤĸףӯĸ߳šOne day
ºȻоӯ
һȶסִžͷʼһ֡һ֡㡢¼´˿õĻ档
ͬʱͷҲʱɨ̨Ǹ쳪ˡ
֮ǰ²ûɭ֪жΪֻԼĵӰҲԻĸ̳Ȥȱȱ
ɵ̸ӳһ֮⣬á̸ȫ۷籩
³׸ˣ
˽ֻΪ˶˽һ¡Ը֮׸裬Ʊ߽ӰԺֱá̸ƱԤڲ˵ڱҲҪһء
Ӱ˶˸߷֡
һ·߸֮£ȻӰ˶Ƕã̸ϣ;䣬ཱпժýƬ
Ӱ߽
Ԥ⣬¶ֱ£ü춼û˯þ
̸֪ýƬϣʮãϾҪĺӰԡ̸ĿǰֳˮƽҪýʮҪ
ܻܲ񽱣Ҫġ
нյĳɼѾˡ
ֻҪúõıסɭĴȣ²Ӱӳʱһ²ӰƱϾˣ
ˣڵӰӳ¾͵˦ƹ񣬿ʼͷ߼ܡ
񣬲˻ˣ̷ߺֵ
˺ɭдһƪС˵ڵӰ
ڳģɸѡԱ
˲ˣõ̷ߺ󣬾õˡ
ʱ䣬ϸϸĶꡣ
»عʱֻëȻ
ϸƷζʱİо
ǣ̷ߺ̸󣬱㳢ëԼ
򡶽̸ڻȵ£̷ߺҲʾԿǡ
¾лᣬǵűֱӽ̷ߺⲿС˵ĳɵӾ硣
ĳɵӰµϰߣʱҲ硶̸һݽΪ߳
û취µĵϰߣ©κһڡ
ĵʮϸ
Ա;籾Ҫ󼫸ߡ
ΪĺһӰԶǣѩִ˾˴Ļ̿֡
֮󣬼ġ
ֱӰӳǻ˴ӰӰۣʱɾһμѻ
£Ȼѵݡ
һĴνǿ֣źѡ
ɴ˿ɼµĵݹʮοġ
Ҽ߸ɫ
ѡģƱػĳһڲͬĳƪӰ
ɾ硣
ؿڱʾԼƬ굼ݵʱ򣬹߼ѸײٶȣǩˡĺԼ
Ѷ̫ɵ
ֻ±ˣÿΣЦѡ

ưڣOne dayϳӽβһOne dayȫֱᡣ
ˣҲܴУܵĵ
οֳʦȫ⡣
ˣɢ
ɭſ˫ۣݳʱ
˶
ȥս
ƽ棡óڣ
ҪԶ׷滪ģкӹ
ԣֻҪΪ˽׼ũ׼Լƶȡ棬ʲô壬ʲôɫʲôԱ֮ǰҵʲôͻҪˣΪڣͬ־ˡ
ɫʷѾΪ֤һ㣡
ӣҷˣҽԶķ˿
˵ĸصһĸо
ϳϵ۹ͨķʽ

̨ǧϲ
ûע⵽̨ϵڱݽûã뿪̨
ȻưɸɱȥҪǰкڡ
ֳǧҲܲܡ
кDJ̨ȫһźһȥѰ
ֻϧһ
ѾѸ뿪ֻһǰṵͨҪ֧ĳطá
ĸҪǮæã뻻ȡ˽˵绰
Զ׼ǲܵ顣
˶Σǰ˵绰롣
ɭ֮ô죬ΪӵϢδϳݳع⵽ϣֲȫӵ£˷Ȼڷ
ٲߣܾ߲ˡ
뿪󣬺ɭڱڵڻ£ͷϰñժߣȺУȻ뿪



192 ѵڶ
ҹעƽ
оԶеĹעŶڿս
ǳ˫ͣսص̸
Ȼӵ޵Ķƺûֹͣ˼
ȻϹǿҺͣսȴû̫á
Ŷ˫ìս𼴽ҡ
ڿսһСʱ
鱨Ѿʼ߾ӱһõ̬
ڿ뱱ԼߣƺҲǳӲ
Ȼ߾߱䣬ûҪͷĴ㡣
ΪǻҪѡ
ֻҪԸϯⳡս潫˲ת
Ȼῴ˿ĬĻģȴҲֻںǴǴǴ
ϾһսΪھ¡õȸԶĳһ֣ûһܴġ
ǰδսݷѾûĳΪһָȻ
Ϊ׵ңڲú£Ҳû뵨뻪
ˣսǿҶΪĲٴλ³ոȫ磬ΪӮҡ
Ϊ˲鷢
жԻķǳɵԼҪⳡսȡĵң˿ȫϢġ
ֻڶڱ߾СС֡
Լȫźʵʶ
ڿҲɵڿսСʱۼƽٶԽԽ죬˲ЭãʮϹϹҲǰĪ
ϾһȻòһͿȻսȥȰ˵
ֱ֡
Сϵܣһ¡
ǶսƽٶȣȻֹ

һ磬˯ѺǺȻ֣΢ѰڵһλõģȻǡڿս
ڵڶȴǡͣս
Ѻ׺һġ֣ȶָ˫˫ͻǧ
ڵģǣ
Ƿǳȣϸ㣬Ҳǡŵѽ
Ƿ׷׵ϸҳ棬ȴ֣ʾҳǰУȫһͶŵСƵ
Уת׷ͻһƵվ̨ϣһ죬һִŽģ̨ǧһϳ
One day
One day
ǳֺ֮룬ƵѶ𺳵ˡ
رһʹҲҪ߳ƽۣܴ֮
ǣ˶ʼƵۿ
һǴӿͷ𺳵β
ҵļƤ񣡡
һھͿˡ
ֱʣ

ʦ
ˣ
Ҫиսˣ
ԭģǲٴˣԸһжáд̫ˣ
жԣܹ
ȫˣֵ𣿰˰ˣ
Զ񣡡
һͱOne day׸𺳵ľӣͷƤ飬һʱ䣬ֵȶȿʼ
ڴʱ֪·һƵʼѷת
ƵȫġOne dayֳ䱸Ļ½ǻרŸʦ˾ͷøһǧźĺƽ֮
ųƵµľͷ£·侳ȾţţڹۿУ鲻ԽľͳͬĸOne day
һ죬һжתΪһȴģΪ֮ġ
һɣ
ǲٴ̣Ҳûսˣ
ǵĺӽʼˣ
ôһģ

ȶԽԽߣ־Ȼڶʱȶֵﵽǧ򣬵ʱ򣬸ͻǧ򣬴˳ֱӾ͵Ѱڶ
ˣȫȫ˶֣ѰϣͣսǶѵһڶǡڿսȻۻ𱬣ȴѸ»ڵλ
һ̣΢ûͬʱǰѻмġ
һĻȫעȦˣ˶Ϊ֮𶯡
ܼڻٿ󣬷ٵĵϸάأתµƵ΢أֱӣˡĿٷ΢أķս֮裬˭ٸ˵ɲž
Ŀٷ΢Сһˡı
ԶҲŷ׸ڡ㲻к飡ЩŽĿ鰵ı֮ˣ׸裬ʡһģ׸裬ȡ򡷵ķֳȻҲ˵ֹս֮䡷ã׸ԸʺϴʦԶĿеĸ̳һţ
Զλз
Ŀѡ֣αҲ׷׷Ա̬
֪ͬˣȻһˣϣԺлŶ
磬Ѿ֪ˣҲûҪôɣˣǵģһ죬罫սƽս
棺̾ĲŻʰ·磡
ף֥ҿΪľʱװܴ𣿡
ܰԭ׸дģǾͲˡ


193 
šOne dayȶߡ
ԽԽ˿ʼԹעЩ·ˣ˾޴ӡ
˿䣬˱ᡣ
ر˴ģ֮£ţҲ˲Q˳
ĻкĻѰ񶼱ֻ죬йƽ𣿻𣿡
Ӣĸ裿Щ˵ĸ֣ҪڻǮú˵ģ
֮н죬Щ׷һѲϵȻ˵桤άҰҹ𴲰񣡼ֱ󵼣
ҳ׸ȷֹս֮䡷ԲҵĲˣֳڣҾԲƱͶ
Ҿһɻ㣡϶˵£һˣԼ˵ĵϣΪʲôҪӢĸ裿⣿
ǣֲģҪЩƷٺҲ
ܺãͬԣҪȥĹͶˣҲӢĸˣ̫ĥˣǵĹңӦóĸŶԣǻ˻ˣǵĵ̣볪ĸ裡
ͬ⣡
ֵͬǸһȥͶ߰Ѽ

硣
ϵֽ̨̨һ߲Ŷͷĺգһ߼Źİӻڼææ߳
ѿ治Ƕ
ֽһ֣һ绰Զ˹ȥöԷԼ칫ҡ
ܿ죬˱ڰ칫档
ʲôڽĿгԺﻪĻΪ
ԶĿɿڴֹ涨
´ָ
ֽܶ豭һ߲ˮ֣һ߿ЦҲû뵽ѱ뺷˹
ԶֻоͷƤ飬૵ıҲҰ֪Ӣĸ֪ʼϳӣôѵ֧֣ЩĹְּĴ˵ֱⰡ
ֽԶļ򣬰οԴΪأ֪ͨȥɣʵҲǺ£ﻪĻұ岻ݴǡ
ﻪĻұ岻ݴǡ
Զ̾˿
仰ÿһýҵ̤ҵǵĳġ
ǰǿڿഫʵ˻Ļȫľ޴гģ
ԣͷͶߣҲƱػӡ
ץסص㡣
ߣΪûӢĸ裬ͳ𣿡
ԶЦϡ׸裬֤ǲдŷֻһĸԲǿˣڵһڵʱŻ̭ʹ˼ʹıսԣóˡԺ͹ԶǿƷ
ȫѡֶѡķأ
ֽܸ˽顣
ԶȻЩĿ˿⣬᲻еĿŵĸС˰
ֽЦˣһʣ벻ѣ䰲ȫ
ԶˣһֵУͰָ̨˼죡
Զҵƣ
ֽЦôôڣһڣʱҸȥ볬ӣֻҪֻҪʻǣԺ󱻴СЬӻУԸᣬʡģ
ף
Զصͷ

ͥԺĺɭˣȻϰ⣬ֻٵĶԺɭ˵ɭ磬εո绰ˣ˵ʱһڽĿѡ⡭
ʲô⣿ʵ
ɭҲ˹ȥ
˿ڿˮѵ˵⣬ԻķΪҴлͳĻ
ӿκ͸վһ㵡
Ƕ֪ɭڵһڽĿʱݳĻķϡЩ̭
ӡУɭڹƺó
𣿡
ɭʵô򵥰ɣ
ɿЦȷУε˵ˣĹָո´ָӽ󣬡ֹݳ
ϰȻһ
Ϊʲô
ߵûйģ

ɭйġ
˾̧ͷƺû뵽ɭ˵
ɭһȻֱ׵˵ûйģȴйģҷǳͬĹμԸ棬û̫ȫ²ϵӢĸ̫ˣڹҲӰ治ܷƽ̨
ɵˣе˵磬Ϊʲôô˵ͿǾ㣡
ӿ߹ϣ㶮ƨ
㶮ʵ
ӿ˵Ҳ֪ɭ˵ĶǶԵġ

侲˵Ȼ׸Ҳˣɭ磬𣿡

ɭ˼˵һ˼⣬ﴫͳĻ
һ£һ̧ͷͿϰǽϣһ
ڵƹ£˸Ŀİ׹⡣



194 սǰԱ
ڽĿʼ¼ơ
磬ϵ̨½½ӭһķŭĿաľͷˡ·һлʤѡ֣׷׳ֳ
ܿ죬ѡҲ½֣뵽ݲ̨ȴš
𣿡ʷʵ
ش𣺡ˣѾȥˡ
ָɰ˹һ磬һΣҪˡ
ʷȻô˵
Ҹո֪ͷ׼ڽĿʹ
ɰʹļ׵ֱǶĽάܳӢĸڽĿеıֱ½
ʷȻЦ˵ɲ˵ģڹҲƿġϡѾϱÿȥ̳׸ڲš
ɰر۵˵ɹľԺܲٴƣҲȲЩż֣ǳ˸飬һͨըȫҪ䡭
Ǿ͸õˡ
ʷһЦڽĿǹ⣬ֻһ˳磬ѡֶˡ
ɰأҲ´ָ
Ӧǰɣ
ʷһϾҪлͳĻģεʱһڹ⣬ѡҲû飬һڽĿѡǶվͬһߣû˭˭ơ
ɰԣʱ˿
Ŷλģһʱ˲죺ðöҲϲġϡӢĸ裬ʵȥKTV֪ôϡˡ׸裬ǾKTV
ʷЦȷȽ״ǡԸֹ֮ս֮䡷Ȼиǽܲ˵ģӢĸȻӻ𱬣Ҳڹ⣬ڹڣͨȻҲѪڣʵֻӾϵľޣû취ֳ
š
һߣ̨ѡѾ½ʼ׼ǰֳ
Ƚ˵ļ⣬ѡ·ȴԵñȽϳࡣ
Ϊѡ֣Լóĸڻһչʵ
ԭһ׼һԾ޵̨;ȴĿ֪ʹĸ
һӾ·ĲУԭ˲Ϩ
·
·͵شһϢҵǽڣԱߵ밲οϢҵžʹˡ
һԱڵ·ʦ׼ߵˡ
Ŷõġ
·ԭŭ˲ɢЦ˵Ͼ͵
ȹԱ뿪㷲ʵϯ𣬿һڻģǷҶȻͱĹ˵Ҳ
֪·һɬ˵׼һµɱﵣȴͻȻĪĹֱӴңʱ׼ҵķӲԭʵ
ɡ
οڡڣѾԿˣϾҲֻڶѡ
οȻЧˡ
·ȶݳ̤ݲȥ

˵һλ񼶵ĸ֡
ŭĿϢңѡ˵ҹԽԽпˣĿҪʧȥʣһβְšս⡯ǸѶţһΰš⡯ȻΪλ񼶸ֵĽ·
˭ŭĿյʵ
Ϣʦ
æ˵ʮ׼ȷֻСϢ
ĵĻĿûҪΪ·ıǹڶʵȻó磬͵ĸҲʮ־ͨ˵һλȫܸ֣˵ĿΪ·Ƕ衣
ŭĿƽ˵ҪԴˣȻó磬Ҳԣһϲͨعڵġ

Ϣҡ
ɭ˵ִӿξͿʼԺϳ
һΣӿεʮּޡ
Ϊֻж̶ʱϰ켸û˯һκþһЩƣȴ˿иʱ쳣Ľ
ӿΣҪ׼Ķġ
պɭףҪһ¼뵽ֱ༭кϳɣӡݡС١塢ࡢľĵȵȡ
һЩĹŵЩӿζ󣬵ɭȻ˵ˣͱҪȥ׼
ˡǰӿεļ򣺡㲻һֱԻƽ𿾿𣿵ⳡҾȥԡ
νĻƽ𿾿ʵţ⡢Ρˮţҡ¶ȶʳɵĿкпʳü23KҶӡ
ֻһƬۼ۾ͽǧԪҡ
Դϴڴ¥￴Ⱥӿον
ⱲӶûԹƽĲˡ
ԴԼҲҡͷ˲˵νҪΪɭ磬ģⳡԲӣ
ֿ˵ʲôͼϵߣ˵ôĸκ˸ⳡݳǶ¡
Ҿͷˡ
ٺһЦתɭɭ磬վǰԱɣָʾ
ɭһﻥѪģһĬȻ
Դһ׸ʼ˶Դⳡݳ糯ʥҳֿΨݳ©ڷɻϵʱ˶дʣʱóףʵϰ
ֱħˡ
Ƚ
ɭȴû̫ĸд׸ʱҲ쳣ͨ˳
Ϊ׸ֻ
Ĵͳɣ̡ǡ硢Ҳ12345
ˣɼл硣



195 ʼ¼
ֳ
һѡ־ţĵһЩ
Ȼ
ʺϾ
ϷǻŪ壬û˿⡣
˶˯ˡ
ֱŭĿա·һСʫסѡֳʱýĿйԱһ˲оο
Ǵ
ʵĸ֣ܰ˶ĸıĸһ¥Ϊеľ䡣
ƽУ˶о
һλѡ̨ʱ
˶һ顶ϡ뷨
ͻȻľǰô£
𣬵ࡣ
һ˲䣬ͬһɽˮǰ˲˶Ŀһ£·𿴵һŨīڿհֽҳϻɢ
һ鶼ˡ
׸衭
ԶĿͲ׼뿪Ȼƣľޣ̫ˣҺϲ
ɰصʹӸһʼſ˽ҲûкϹ
˿̴Ƭ̺̲סһĴȣ̾ɼգȪʯ
ø裡ôʣ֮ϣ»һߺߣ̶ֳȵĸ
˿̡
˹Աع˵ãǾ׸跲޷Խ
һĪ׷׷еĹơ
ţư
̫ˣҿеˣ
׸衭ֱǹŷ컨尡ҵ죡̫ˣȫˣ
һ˵һ컨塪ڴ㰡
⻹ôԽ
Ŀел磡ֱýĿھˣ
ݲֳ˿ȫ䶯ˡ
ǰλѡֵĲţйоء
ֻŭĿաʫ׵ǰһ
ֳ
ֱӶĿ࣬׳ڸ
¾¶Աȡ
һǰԭоƮƮĹŷԱ䷲
̫ˣʸ
һԤУҪˡ
ҪýĽȥġ
ҮΪֹս֮䡷׸ĸѾдúʫ黭ˡˣС
Ľ¹еÿˣ׳ľ̫ˣһýģ
ҸˣʲôţֱѹԵ͸͸ġ
оһڹ⣬ε׸̵桭
ü˭˵ֻӢĸ裿
ֳ޴Ļ
иǽҲԳѹ
ʹվڳĲ˶ͷ
ʲô

ٽߵӡ
½½߽ݲ
ôоݲеڲͬˣ
ȷ￴Ľ̻ԻȫһôоһֹŴˮī磿
֣Ϊǹ⣬볡ȯ϶дУû𣿡
ϲˣۣϡ׸裬ÿ˯ǰҪѭŲ˯ţ
ȻϲǾǽˡ

źһ̫ñѳīƵͷְó볡ȯݸƱԱ
ȻǰŹಽݲ
˿һЩĴݲڵһС
Ϊɭȫ˿Ԯϯ᳤ԴӰѷ˿ԮĴ󲿷Ȩƽ߼֮źһȥʹ߼ŶԷ˿ľӪˡ
ҲУæʱװ̴ͬʱҲϰԵȥעɭĶ̬
ɭһθ֪θܿдġĭ׸ڻƽֱ̨ûѣװܿƵĶλá
ԼĬװż¼Ƭ䡷ߺĸ
źһɣ˷Ī
ʱر£ܶʵһִ
ĳƷĺø㱬ˡ
ܿ׸
ҲǾƵϵİռ¸ȸ
ǽġгֵÿһ׸ȫȫ˿ڵۡ
Ϸƣɴܵһꡣ
󱬷Ӣĸ̫ղȵȣҲûѡ
ϱߣֶҲǿ
һ׸ҲѾڴ½ո˴ƬƬķ˿Ⱥ塣
ЩôĸżȻա¡ǧǧڸ衷ȸҲ˲˿Ȼ󼤶İѾֶӵƷһ顣
ÿ죬ɭ˿Ԯķ˿Ѹӡ
ÿ죬İ˴򿪲ֶӵƷбȥЩôעȻѸӡ
񣬲Ǿֶӵķ˿
ڵضвٷ˿໴Ҫֶһר񫡣
ֶӵ֪ȣҲ˶
ʵõƷûдƽ̨ȥع⣬Ҫʱ͵ġ
㽭֮ǡȡȲ˴
˵TVBʶߡ
عʼ
㲻Ժ
ֶЩʱĳ뷢͹Ҳڴ½СΧĺ䶯
ȻԱ֪ȸߵȻǲġ
ϾӷΧȫտڣʮڴףֲֿӻáֵÿһ棬ȱǵۡ



196 ǿ
¼ƿʼ֮ǰųԱһһ볡
Ǿȵķ֣ԭĲżα֮⣬¼ڽĿѡ֪Ա
һֳ߽ͬģҶݳԱý޶䡣
һʱ䣬ޱȵ޶ˡ
Ҫ֪͹ýΪŮ˷ֱλеһڶλá
ټò崿ɰ޶䣬ʹݲͻȻĶˣ涷ޡ
Թڶס˺ĿתĿλеˣݲʿˮ
ԭĳפαܿΪæµ¸衶鲻ڣȱϯֳ
ͬæµ¸衶Ĭڸܿ¸׷ҸϣϾ¼ƽĿ
ѩȼαҲûյڶεͨ롣
ԣ˿Уý޶˿۵ķ羰ߣפα̲סҪ࿴ۡ
ʵ̫ˡ
⣬֪˴˵Ĵڣ˶ױһһ£ֻԶ۲İ̲סҪ䱦
ǵ˵Ӱƶ޳ģļͦεߣڼֱ
Ŀ̫֪Ҫʲôˣ
ᣬһÿˣΪʲôٰĿ鲻ҪŮ𣿡
ôĿǣҲһܣ
ǳפˣ
̫ˣҲŮһΨС޶䣬̽ͷ̽Եģһ㶼ûŮӡ
żαһһ볡һЩ˿ʼĴżαǵ֡
ֳҲʼѸٷ
ܿ죬ߵ١
ڽĿʽʼ¼ơ
λע⣬λע⣬һ豸״̬ȷ豸ڿ״̬
ɡ
ɡ
ѡѾλ
ڽĿ¼ƣʼʱ
ʮţˣ
ʼ
ŵԶָֳУݲڴʷʫĿ֣ͬʱղһװģһº̨ϣе˷߸߾źֳԼӻǰĹǣ㣡ǣã
ӭڸ־Ŀ
˵ţղͱе˷׼˹ϯ
ɣ棡裡
ȫ˷ܼˣź
ܶע⵽ղĺ֪ǴĹ⣬һʱҲ
鲢ïĸл̣˽Ŀ֮ղͻһת˵ڽĿʱĿ˷ս⣬ȡһϵкҲ˾޴ӰĿ̶ٴθ豾ڽĿ⡪뿴Ļ
йڵĿУĻϣֽСĮڷ羰
մɣ鷨磬лᣬ껭ӡ£ֽݣΧ壬˿񣬺ɰֽȣķıȵȴŻķʼһһ֡
˶оһֺصĻϢһʱ䶼еĪܡ
лǧĵ̣
ǵʷ֮ƾãܵĶѧģ
ѧ̫ˣ
Ұ磡
׺̺ܲȺǣʲôǱȣ
ǵʷϾǺдģ
ǿ۾գҲգ㶼Ѫڣһɵ̬
ǵģ⣬磡
ƵϺղʼֱ⣺ȣǵ̨ǩ
ЩȵָָԼȻ¶ЦݣѸվ̨
ǩ
ղʾ
վǰתͲҡ˼£ܿ죬һöǩע䡣
·
ҡһöǩע䡣
ľͷˣ
ȫڸ
ľͷ˻·Ǿ̭ģйʵͬ졣
ȻһȴֱǷ
⣿
·ˣҧֶ
ľͷ˱Ƚó磬ֱţͷ찡
ضǣϾܻӭĴ࣬Ҫʣ̫ˡ
ǰ߸
ȫһꡣ
·Ҳһͨ죬ȻҧֲĸȴһζһĮĵӣջ˲ú
Ƚľͷ˾Եƽˡ
Զ׼

ľԲǿ
̨ѡʫ׿ڵʱ֪ͨҲų̀ġ
һԵľڵĶŲ裬ЦҴĻ˵ΪӢĸ̫Ĺֳһ£ýѡݣĹ⣬žĹֿģʾľ񡣡
ʫ״һɫۣ񽣣˿̴ݵϣ׼ȿڲ裬ﴫԼ֣ʫס
̧ͷ
ӻýվ̨룬ҡתͲ
һ鵽ľʫס
ôֵˡЦ˵
ʫװв豭£վҡȣ۾ȴʶĶŵӻĻ
˿̣ýҡתͲ
ܿ죬ڶöǩע䡣

ʫһ
еĲ豭žһ£ڵ̺ϣˮһء
ȷӦ󣬲µ˵ţ粻ǿ



197 ǰ
ʫվԭ˰Σֱ֪ͨŻعĬĬǰ̨
һߣԼֺ󣬺ɭҲվһǰս
ǣʫ̫ˡ
·ϣ̲ס͵Ц
ɭҪСκˡ

̨ϣýʱҲ΢΢۾һ˿Īǩע˺󣬱طš
ֳˣ
ȤһҲеģԵ
ǱģҲء
޶Цݣ˵ͱޱĹýһ¸첲һʱ۵ᶼˣһ˫۾ĿŹý
ýɰˡ
״Цһἰ¡
ȴ΢΢ɻ󣬸ոô£
жȫڶ֪ҪϹϵ
رǸȺУһ޲Ҫ£ýȴΨֱ֮
΢Լץס˵ʲô

˿̣ʫһƬУ̨
ͷңϴʢƺ棬Ϊ˷ʫ׵󣬻ر˷٣䣬ˡ
ѡĹͬ䣬ΪʫʡơҺѾʮ꣬ľ֮
ƺ֮ˮ
׷˿ĺѩ
ʫ׵ĸ쳣ĺʵɤԴɳƣһĨأһھò˸оѪڡ
Ҳе˲ϳ⼫ɫ
̫ɫˣ
⡭λɣ
һ𾪡
һоѪҺˣ
˽ʮˣû뵽Ȼֳɽˣ
úõĵĶ³ΪʲôҪͷ¶棿
ˣӮ϶ᱻܶƽ̨ģ
⻻˸ݳʵڶ̫Ϥˣϵĸ
Ĵǰһִ嫺ýۼʮڣ⵵ĿҴ̼ƫƫԵĻ
ۣҪôҪôһΣ
粢óͰеΣա
ϡˣЦˣôĹ˵ó磿
ֳ׺䶯ˡ
Ǽ
ʫһڣмαҲһ𾪡
̲סվ¡
ΪĻ̨λòƾϰ塣
ԱߵˣҲ鲻ԽվǶԴǰ𾴡
ԾͬһʱĴ񼶸֣걻ΪϱתͶҵһִ嫺ýţ̶ʮ겻Ѿҹ˾ֵҵTOP5ˡ
λμӱ˶û뵽ġ
ĸ賤ġ˵˵ǰڽ佱ϼһ棬û뵽ˡ
Щɵʵ
ЩţһʮڵĴϰμӸֱ
Ӧòˣ̫߱ʶˣͬһʱһĸ賤ġ
˵ҵմѧҵҿѧУݽķ棬дҷ緶źǵʱûеҸӰ
˵˭ѽ
޶ԽԽͿһ¶ʵ
㻹Сû˵һۣȫʱŲ׶԰
޶Ͷˣǰ˭
ý޶֣˵嫺ýŵĶ³ࡣ
޶ʱ۾

˿̣һơʫ׷彣̨
ȫƣ辴⡣
ʫߵսʱ򣬿ס˽ŲȻ󿪿ڵͣ
Ŀ֮£ֻƺһ£ͷ󣬷Ŵ̨
ıӰʫЦ˵ҵķ緶
˹˵𣿡
Ӧþˡ
ʫЦЦ֪СǱô󣬵͸ͬߵļ룬ƴҲҪСڹڵãù߸©ˡ
ͬе˵ǰҲû취˭δ֪

˿̨̣ϣһƬУĻֿһɫװڹĻг֣˵ļУ̨
ͬʱ
ŴĻϡ
ĻͻȻһīˮڰֽϣһˮ
һ̣һ໨ȾΣ󻺻ΧơԿһ֮ϡ

ǿһĻס˺
ܿ죬վ̨롣
ݲڣǴԼĹƳĵ
һ˲䣬ǽ̻¡Һ̡ǽߵĽС
·𿴵ڳʪʯˮϣһλͤͤ۴ЦŮӣһߣĻĹɫʡ
á



198 ໨ɡ
ĻϣմŮԣһּ
໨ɡ
ʣ

ݳ
עԴ¾лǧľƷǴĵĻţԶ⣬Ҳ׹͹ȣʽ򡭡
ǰݲĵƹҲ
˿վԼĹݺĵһһʱգǰҴĸ
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
ȽȽ̴͸Ȼ
ֽ߱˸һ롭
ĵᳪڴ˿̣·˵һͳС¡
ֻоʫһʾӿʣԼĻУ⾳֮һӾò鲻Խı۾ȥϸе龰
̺ĹŷζƷζͲٹڸоһ˿ޡ
ͨԺйճһ⾳棬׸裬ˣ
˾̾ڨڨһЦտڲԡ
ԼŭĿӣȻƻ⾳
ɫȾŮͼζ˽
ȻһЦ纬
һƮɢ
ȥȥ˵ĵط
йڶо׸Ĵӳ£а˿˳һʱ۾
Ĺ磡
˴һ꽭ϵ֮
·ɽˮȶ֮䣬ϡɼ˰ƮƮĻ档
رһ硰ߡĵ̴㡱Ůͼȴʻ㣬Ҳ˶ܵǧ֮ǰʢƷɣ
ֳйڣǲеݣԼУϡܳлͳ
ǹò࣬ȣӵɤԼԴϷĳ
ֱʱ
һɲǼ䣬йֻоľʫϡ
·һλֽɡŮڽУںϱߣεź԰ķ
峺·һ˿밧Թ
ɫ꣬ڵ
𣬸ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵Ϊʡ
Ƕ鲻Խס˺ŸУ޵š
ɫ꣬ڵ
ɫο˽
紫໨Թ
۴Ц⡭
йڶˡ
̨ѡ֣˿̾˵
վڱսʫף˿̸ǳĬżеǹŵ֣ͻȻпǧ
ôˣ˲ѯʵ
ʫ׻˵໨ɣ໨ɣǺ֣ͻȻһ¡
ʲô£
ʮǰȥι۹¿һҲݣʱҤɫҼǵǸ棬ȷʵʱԱ˵ܹŴĿƼƣ޷ıʪȣԵʱõġɫҪȵʱڵĿʪȺ¶£Ƴ
֪ʲôʱֻܵȴ˵ʱǳɫľ֮һɫǼƷеļƷճ
Ϊ¯ճʱ¯һ˲䣬죬ƵĴ٣ȫ򶼲һټӹҲٱرǽЩ꣬ѾϧûжĿġ
˻Ȼ򣺡ԭˣд׸貿Ǿ䡮ɫ꣬ڵ㡯ʵĺˣ˵С¼ܵȵһѡ
ʫ̾ν߳У겻Уֻе˶Է˴˵ſʼ塣
˵Ľ̸ó㶼ˡ
Ǹ߾ʿ̸ôµô
û
ڼЩ̸ĵԶ˿̶̲סǳ鴤
λףȻ֪ʶ滹ǷḻĿ¡
ʵʫ׵ĻҲȱ©
໨ʵҤƴʼŹâϲ׷
γҤͱרʹõĹƷ
ʱҤٽҤɺ󣬾ʾλΪɫ
˼ƿɫ
ɫͳΪҤնɫ
Ȼʷϻ˵һΪ໨ɵĴשߣʷ̡
˿̣ί񣬵ס
ڸеĹڣ˿ǰθоϢһʱ˵
˵ԺУͻȫ꽭ϵĻ档
ǿŴĻϳֵһɫһʱ
תţȫûκλεΡ
ͼ򵥶š
ڲ˿ֱһʦļƷ
صںоͿʸС
⾳ϡ
ȫڶˡ


199 
ǰ׹һȣֱμ穣
˵ǰȣŷȦиһƷĸдžޣֻһɫ꣬ڵ㣬ܾһ꣡
Ĺҵѽд̫ˣ
ӱҲˣжֲ֮ʧ飬˰ˣ
ڳˣ컨壡
ɻʣյ̫ˣ
˿̣ȫڶˡ
رЩȻ˻ݻĻˣ˿̶̲ס۾ʫУһʱ˷ܵͣĴָ̲ס
߼
߼

ɫ׻ĽԾȻ
ġʱȴ
Ҥǧ
ϸ廨ء
ɭݳ׸ʱҲÿÿ̾
ģ²ԭǻÿ˶ÿ˵ĳϾΪˣ˶ٷ˪ҲǼġ
׸УȻֵĳȴһЩĳǻʹ׸ӵζҲӵԭ档
ټϺɭ˻ĳʱСʱܵһʱϸ׷ףĵףһĪԵĴ
ŽŻͭ
·ǽС
īɽˮ
īɫȥ
ԭ;޵µֳڣһоһļƤ
رǡǻͬ÷ȴͬ˵ɴ۾
һ̣Ƿ·оһǧž
һʱĳ
⾳֮ǿÿһ˶̸ܣ̶ܴ
ǰ𣬾ܰ˴һīɽˮ
ǲϵڵһһȥʫĸ԰Ρ

αϯ
вŵĳԱǣ˿̶ɵˡ
ʼգվ֮أû˿ƶֻǰվ˸оĴ硣
Ǹһ䴫ĺĳӣǵķ
ֻõͨͨ
;̲סİ𣬼Īǰƺĸ볪
ΪңֵжȼߣͷֻƬоǰ·һ֮ţڻ򿪡
ֱ룬ŻعļαǼ˵ߣ໨ɡҲ
һ䡰ϸ廨ءʱסؿڣһȻĶģ
ļαǶɵˡ
Ҳĸоס໨ɡȷڲͬ
ǰ漸޼ȫͬ
ʾޣ˸оֻӦУ˼ѵüš
һ䡰ɫ꣬ڵ㡱ڳ޶䡢ýɴ۾
ŮΪ֮Ķ
ǿ
޶伤ץס½ǣʹţ̫ǿˣһģǿףôģôдĸʣӣҵ죬ҺͣˣȾң
޶Źýĸ첲ϵҡΡ
ýоЦΪ޶ĿЧ
˭֪޶ɫȻԽԽ죬ʱùýһæĴ޶ĺ󱳣һͨѪһ߹ʵôˣ
ң̫˷ˣе㴭
޶һо࣬ɫ֮˷ܣͻȻŹýһǷ˹˾׸裬˵ǮΰѾڸԷͨˣõһдĸ
ýȻǵһ˵£ɫЩ졣
޶伤óһ׶Ĺҵ죬Ҷݿ϶һ¥Ҹоٺʮ궼ûأ
ý˵ˣ˵ˣһרǾתͣˡ
޶ֱŴһš
ýԵĳ嶯˵

ʵһֱڹעҶݵλԱ֮Ļ
ܿ޶伤ģЩ֣ûж롣
˿Ŀⱻ̨ϵǵӰһʱ̲ס°ͣˮı۾Ĺâ
ڵһڽĿʱԡѡݣһPKʱһԼġϡѾϱ
ÿϡǰ𣬶뵽һʱѹȸС
ʱĹȥĺͣҲԽԽࡣ
Ĺ۲죬Ȧʵû˫ĳˣҸͺƤ״̬Իһλĸ֡
һλż֡
͸ˣвŻʵżֱ֣ëǣÿһȦʣǸһԱȣֱϲ̨档
Ϊ˶һЩϢ½罻վ̳ȥǱȥ޺
ֱ槼սһˡա׸衣
ǣһܣϲһ˿˿



200 컨
ϲա׸裬еĻΪп봥
ˣǰõ׸ڡ֮صҵԭ
һʰ
ǣӡ¡աٵ¡աԼǧǧڸ衷ԥȵȣѾֶӵƷһ顣
ԽԽޣӴɤʸУԶԶͨƷ
ԽԽоϤ
˼˺ܾãֱһڽͷĸʱе˼顣
Ա֮£ĵͻȻͲһĸо
ֲ־ع֮£½̳ûƵĸִڡ
ԭǳԴ
ԽԱȣԽǸп
žǡʮ괰ʣһٳ֪˰ɣ
ܣЩϲá
ǰãæճͬʱҲǳʱίоһ½Ŀͨ档
ҪϡĲżαŵܾ
Ϊѡ֣ټӳɣڽյ󣬽Ŀ黹ȻӦʣŵһڵ¼ֳ
˿̣ĿתĶ·͸߿ʵģ
ס໨ɡһʱ¶
׸ĴʺͱѾﵽ黯˲ĳ̶ȡ
ڹ򣬺һܳˡ
رǾ䡰Ž꣬Ẓ̇ͭ·ǽС㡭
ʮ־ޡ
Լһ䡰𣬸ǧ
ȴ䣬ĮֱԲ
֮׸ÿһʡ
ǧľ䣬ǳϲ
ˣҲԽ͡

һ
ֳ
żαǶվƣȫǧڣҲ鲻ԽվĹơ
û˵ﶼ¾
ѡʫ״˿Ҳڹơ
ƺ̫ͶƱӮֻǸЦ˵ͷԼ׸衣
õģ
һ߹ƣһЦ˵ƷǺԼģѩȥu㽭ڶŶӣϰԼ裬ӦúܿͻӦ
á
ʫЦֲŻĳˣԸ񶼱ȽϹƧ죬ᰭݣķӭ㣬Լʱǵóһ㣬Ҫˡ
ףæӦ
ʫָ彣ϣܹ̾д̶ֳȡѾó˵۹ˣ㲻׸Ļõȥ㿴дģֱò񻰣ؼ̻ΪڣԵУĽ̲ʹˡ
˵ʵԽԽˣ֪ˣµŵһҹҵС

̨ϡ
һȻվ̨˿δ
УȫڶһĤݵģ
ֱǹ컨壡޷Խ
ӣ̫⾳ˣ
޵ˣ
ʲô˲дָʰ벻ֻУ˼ĵüţ
ϷԼͱĴţƣ
Ǵݵִʫʸ踳
ϸϸ⡮ɫڵ㡯̫ˣ
ԽԽζԽԽУԽԽлĻ̣ԽԽ䣡
ڵĴʶǿѺϣʣȫѺûע⡭
Щ˵ģҲ죬Ĵаʫ⣬ɤ

ֳź˷Ŵ˿̵ϲ
ݲļźУ·˼¡
̫ˣԤУ⽫һױȡϡҪĹ
ղһ̲ס󺰳һ߷̨ʫ׵ǳվ㿪ʼмʱͶƱ
ڣλѡֵıݽͶƱʼ
ٴ꣬еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
ûκԥйڶͷͶƱѸٵĽ˸Եѡ
ʮգ۾͹ȥ
빤ԱͳƽϣڵȴĹУŵļαʦǷ뷨
ղУԡ໨ɡϲѾȫʾϡ
˿̺޲ԳΪżα
Ҫֱⳡȡʤ
ȻǣżαǴ˿Ҳϵļ
ر;վûл
һֱڣվԱʾľ⣺
׸̫ˣĶǣκδҶ£
رɫ꣬ڵ㣬һԵζ
ԲǰȻĹ紴
˵ţϹΪҵĿ֪Ǹ
ɭ״ֻεñɤ˵ʦˡ
ʦĸܣΪҲɹһȾùĶ̰塣
Ŀ֮£ƴ˿̾ȻҲվѧģ˫ֽ࣬ķϹҲӦΪҵĿ֪Ǹ
ȫȻ
˶˷
УֱĿ˵ʦϲǸʣס໨ɡı֮㣬ȴƽȫĵıʦӦѧϰα
ԱߵļαǶһͬ
޶伤ͨһʱоȻйýٴֻǴ˿̵ϾȻһɵĽ֮С
ץŹý½ǣͣҡΣصذ˷رյϸСĵ˵㣬㲻ں˧𣿡
ʲôý˷صüʵ
޶յýߣɫ˷ܵ˵硭
ýԭɻ󣬴ɫ˲ͨ죬Ѹپܾšһ޶Ķ䣬ʲôССͲѧã
޶䰥һͨĶ䣬ί㣬ˮﰡ
ýε˵죬˵Ļ㶼ô
˵ɶ޶һɻ
ý˵֪˿࣬ĪȰƣҪԽ޴ˣ˶Ϊѡ
޶һ¶˵⻰
ýˡ
Ѿͷǻѡ

֪Ϊʲôʼû취뿪ý޶䣬Ϊ֪̫£ԶϵǳŮһԵĸо
رǲա׸裬дýʱָо͸ˡ
˿̿ý޶϶һɫȻЩɻ
ǶθУǱ
뿪ʮ꣬ԸϵóŮʣдý
Щȷˡ
Ȼղ͵֡
ع¶ЦݣҺһϲ׸裬ĸû˻᲻ϲɣ߼Ͻôʿʫ续ˣصصĿһʣ߼ôʣͶ⾳췽ϣס໨ɡУûһ׸ܳˡ
һڣҾ͸оĪС
еıʷŨתʵǻĻպˮٵīȻպŨīĻʣŨ𽥱䵭󵭵ֻʣˮ
ѧԸͬܣϲʡ
ڸոʦ˵ɫʵҲڽˮˣȷʵ·ŵɽˮī֪дɫǷвͬ
Ůһڣȫ
䣬ӮһƬк
Դʱȴ˵νɫʵߵһĨ࣬ϼǡóԴɶԶ׸ܸ໨ʵҤɣҤǰֻ˶ʮ꣬Ҥ󣬱ʵ׷˵֪һҤɣԪĵļ۸񡣡
ȫڱպ󣬶һƬզࡣ
Үһ໨ɣȻֵԪ
˶𺳵ˡ
ղͶò˼飬뵽һЩŶǧֱص׫д໨ɣֵڣƺҲΪ
Ƭ̸̣ʫ׵ƷȻһƬ׷ȴȻ໨ɡʱ
ʫ׿ҲúЦ
Լʵ̫߱ʶˣЩǹ˼Լݣ׿ڵˡ
ڣõͶƱݣȣѡֺ׵ͶƱ
ղʹ򿪵һŷ⣬ʫףơƱΪ
ͣ٣ȫڶ˹ɻı顣
ղͿǸ֣ˣ̲סľͿ顣
Զڰ֣ʾ
ղջĿ⣬һһԱߵʫ׺󣬲ŵ233Ʊ
Ʊ
û˿̶쳤˲ӿĻʾƱ
ȫڷӦ
ղѸٽҿһŷ⣬໨ɡƱΪ1779Ʊ
£ĻϣĻ£һ̻ţɢȥʾĵƱ
Աʫ׵ٶƱȣֱ֮
̫ˣ
Ҳ̶ã
ʷҵƱ
ֳһƬž
󣬹ǵһӦ˲ʱ䣬ź
ݲһƬڡ
мαȴ
Ʊһ𣬸պ2012Ʊ
ѵõȫԱͶƱǶٶЩ飬̨λлɺǡ
Ͼ˾һӲϵ


201 ع
ڣʤԣ
ղЦŹƣóλá
ɭǰڵллңлл
Լ࣬úܶڴ˵˶⡣
ЧŭĿհ
Ǵ񣡡
ζˣ
ֳƣЦ
ôڽĿͷֻŭĿһˣȽֿԣŭĿÿθԶǶ̶һ䣬˶ΪŭĿվǼ֮Ժܶ˶ŭĿˣƵ̬ȣǺ⡣
ȷʸˣơ
ȻҲӰˡ
Ӯ˰
Զ̨¸пÿα˵ԣȷܷϸ
ʷЦ˭û뵽̨ϾȻ˵ıûκˣӹӽҵǺڴŭĿӲӲһ졣
Զˣ϶һҪ뿪ǣҪʣ˭뿪С
ʷæףҾ˵˵ѡ
Զ´β˵ˡ

볡ʫ׿ʼ档
Ȼ
ʫժߣת˶ϤӢӳڴĻʱһ˲䣬ȫĻ
˶վơ
һӭ̨
ղ˷ܵĴ
˿̣ס
࣡
ҵҮʮˣôʮһã
ϱǺ͸ģǵĸ賤ģ
УңͣվȦĶˣһִ嫺ţǸ
αϯ
ƿԼϰ壬˿̹ƹĵر
ʵ̫飬ΪոհԼһƱͶ
ȫУһϮʤѩЦ֣ǴкȻ㿪ʼ˽ԣһĽĿʹ˺ܶӼ¼Ҳٴ˸־Ŀ˳лҺңȻˣź䣬ӮʵúܵʵУҷοΪҿǻ̳δ
ķԺ⣬·һڼҴ壬΢ЦеĺӽԼ
ȻԺƽȫɼĪֻǰ

ص̨Ϣңɭ㿴˵תУʫ׵Ľʱ̡
ࣿ嫺ýĶ³һԾȻûϵʫ׵ʵݡ
һȦ鲢֪οԷǻԾϸ͵ԶŴѾٻԾȦڣһֻ֪嫺֪࣬ĸࡣ
ԳһЩԾơɵˣڿһ̣۾ֱˡ
ûϱ֧Ŀ־ɣûǸʱȻ֪ڵʱж𡣡
ɾ̾ʮǰǸʱ㽭ȦԶûû䣬½ȦҲǸո𣬵Ļϯȫ򣬵ʱϱԳ̳һ·߸ͽȫȫ޶ӵױȵӰݳῪᡭ
һǵСʱһԣǵõʱǡͳѡٵĹؼʱ̣ǰᣬΪϲǰݳϣԵʱŦԼʱ㳡һſϣֱӰѡٽҼǵãʱϵƱ͸һ⼸ѡ˦ԶԶء
ɭһ
ҲǸеһ͡
ļٵģ

ҲһĿɿڴ
Ŵ½ΪȫһƱ֣ԶԶİȹ˦ȫ˶ŶҪ½гţŹ˴ʢҲǳ״󱬷ӰȫǸ˱ϱģǰ
Խ˵ԽԼ˵ˡ
ԾƿһЩҲʼΪС׫ġ
ԣҡͷƣ㻹̫ᣬ̫٣ν޷粻ˣټϵȷŦԼʱ㳡۸ߺͦϣЩƵ¼ģҪǣʤѡˣѵ˵֮ûйϵ𡭡
Ծƿԡ
˵ֱֹѵ൱Ŀֲ˹
ܵΣڵ࣬ȷһλУ㲻ĸݣΪ嫺ýŶ³ҲȦ绽Ĵ
˶ɸ˵Ѫڡ
ɭÿɷȻЩɣ˵ĴֹȴʮĴ½ȦȷԾɴڴ󱬷ʱڣȷӰȫⲻΪ˲ʢԭҲǻʮķչڲϵھУ󾫣ŵ»ڸ⣬̵Ӱȫг
ĸȫרԶ⣬ŷڷ޶ĸĴ
ڻĻĲĸ֣һЩרڹ
⣬ܴ
˵ӴгҲȷ˲ٵĻ˽ˡ
һЩĸ֡Աܵᡢ޺硢ҶȹʱҲܹΪϱ
ֻҪڴ½ôһƷڹ㷺
ˣЩҲײԸ뿪½
ȣȥ̽һʱ䡣
ֻҪ裬ǻǻ̵תͷع黪Ļ
ĴͳĻļУǴ󺽺ʱҵĹ޷Ĵڡ
ȻҪԭ򣬻Ϊ㹻㣬㹻á

ܿ죬¼ƽ
ɭ˼ֱɺ󣬾ʰ׼뿪
ҹϸࡣ
ɭ뿪ʱͷ裬̨ԺС̣žŶӴΡ
ǿȥɭµһȻԱ߽عͷͿһľĶǵӣüĿڳݣ뻭ȻĶ

˶ˣȻֳԶԶĿԷĹ۲죬Ǿµò˶ֻԶ۲ʥС

ЦкǰĻС֣ͤͤ˴Լ
ĵ紵ҹĻжܿıǡ
ɭ΢΢ףǻӦ
ȻߣʵѾժ£ÿ˵
һЦҹµúô󡣡
ɭǲ˵
ͷŪְóֽʣݸܰǩ𣿡
ɭԥһ£ӹֽʣݲд֣
з壬ߣдãľأ̾
ľ֣
˶Щ棬Ҫ̽ͷѾֽ˵
ʱһ񳵿ŵʻͣǰ
ˣټ
ӻ֣˳ӣȥ
Ů񡣡
Ľ˵˵онò
üŪ۵˵о˼ɭ磿ɭ磿
˿˹ȴֺɭվԭأ

˿̣ɭֻ巢
ԾεĺܺãΪʲôᱻϳ
ľ֣
һ£ľɭ
ԼˣǾ仰ͻأǩʱҲǹʲݡ
ˡ
ǿѳɭϳʻ˵̨
·ϣԱߵʼǱԣһ󣬺ȻУɭ磬ˡ
ʲôСֵģɭ粻Ǿ𣿡һԹһ
ɰѱʼǱĻתݸɭɭıɭ
¶ʱ˶סˡ
һֻ
ܿ죬˾ͷ֣΢Ѱ񵥵ʮɭ֣Ϊͻأĳ
ûκεǰ׺ͺ׺ֻһ֣ɭ
ɭ˿̺ȻһֲԤС
ӹʼǱԣ㿪ѻ鿴
ҳǺɭϢգǰٿʹڵϢֵ֣ҳ棬˶ѯһ£
ɭ˭
ո˵ɭô£
Ҳˣƪ£һˢ¾Ͳˡ
ǺǣǸèʸðˣ
⺫ɭ˭Ҳ̫רҵ˰ɣһ£һͷˮ

ʱڣ绰
̷ܡֻһۡ
˶ʱ
ɭӹ绰˵硣
̷ߺ˵ݱعˣȻһʱʹ绰΢ӪǱ߽ɾаСʱʱСʱ㹻ϢɢȥˣҴ绰Ǹ㣬̫ģҵȻᰲ˶żˡ
в鵽˭й¶𣿡ɭʵ
̷ߺ˵õ棬ʾǺһַ
⣿
޺硣
ɭһ£Ҷϵ绰󣬿˶˹Цôˣ
ɶôᱻعˣһ³ţЩջ
ӿ˵عⲻһǻ£ڴҲ֪ŭĿ˭Ⲣһ·
ԣֻҪʵ㹻ǿ󣬴ߣӰյӮͬ
һ̾ŭĿһ·նΪӳɡȻɭ籾ڴ½ûлԾ񾭹ôڵʤ֣ȴѾϱѾӵо޴ԣع񣬵ȷ̫Ҫˡ
տʼ㺫ɭμӡһ죬ΪһΣû뵽һ·Ӯڡ
ɣԴɭ˵ʱѾ̫϶̫ȷˡ
Ϊ̡ܷ


202 ʷ
Ϊ̷ߺĲ֣ϹʵݵŲ²⣬Ȼһա
ɭ֣Ȼܹвڵѯʺɭ˭
Ѽӳ֣ػҲѸȴ
˵ڶ죬Ѿѯʡ
ǵļȻֻ졢졣

գһڽĿһס֡ٴʣ̫ղٴγ֣漣Ļ45Ƚб貽ֱȫѴ۽硣
һҹѼߣˢš񼣡֡
Ȼƽ10
ȴȻû10ſ
ҪǣۺƵͬʱ仹ٰһ硱ֱ˵൱֡Ա̨׳
ֱͻ14
ԶԶ˦
ϣ΢ǰʮȫӹгֵƷ
ȶ״αѹơ
ŭĿյܻǰΡ
ǰ᪴ߡľͷ˵ѡ֣ѵӰӶû
Ҫǡ
ڶ죬Ŀزʱ
ٹھȵķ֣ݳĸ֡Ȼˡ
Ȼܿ޵̫ղ45Ƚб貽
Ҳеİࡣ
ӢĸȴȫĨȥ
ǷŭԣҲв˴кá
;ϲ⣬ȻôĽĿֻӢĸ衣
ǣ߱ĸȴһֱӢĸ軩ȡ衣
˵Ĺֳˣ
Ƶ̫ʱˣӦ÷ɱƤ̫ˣ
ڴĹУˣ
ʵ°ɣúõĻˣƫƫӸ裿˭ߵë
̫ˣӲţֵȫϲĹ
ϵҶ̫λԶ
һ˵һġϡܲģ

գɭǰ˾ԶýİȨӪܼǮΰ̷ߺ칫ҡ
Ա߻ҶݵλԱ
ֱǹýڡ޶ˣԼ˺α䡣
ɭĵ˶վʾء
Ǯΰĸɭ֣ɭУǵ𣿡
Ǯܡ
ɭкһԷ֣ȴԼֱԷסϵҡΡ
̧ͷһͼǮΰЦ棺
ҫ˳۲ʶ̩ɽ㣬ÿһʱͳ䣬ʵ֮¹ȥɭУ㻹
ȥˡ
ɭȻ˵
ǮΰЦݸʢԶԶԣȥˣ¾ͲˣҸһ£˾µŮż֣ҶݵĳԱý޶䡢ڣλǺα䣬ҶݵľˣͬʱҲԶý˲ܼࡣ
ɭǣ΢΢ͷ
û̫䵭Ҳ̫飺Ǻá
αźɭ¶΢ЦӢСӣһ֮ˣ̷Ǽһ鱦

̷ߺЦЦ̧ҽ˸ɭкĻᣬҿɭпɲֻһ鱦ม
˶˹
̷ߺ˶٣Ц˵һأ
Ǯΰ⻰ûˡ
뵽ԼʧλţҲǰûڲѡ
ټһ£˵Լˡ
ʱ޶۾͵͵źɭλڼλǰ治ɫݲȣҲЩ档
λѾõŮųԱʱе̷ߺǮΰĶЩн
ϾҵڶǴ
ǵɭһ˵Ľ㣬˲ۼϡ
˶Χźɭչۡ
޶䡣
ýڣ˿Ҳ
֪ɭģ԰뺫ɭǵжȤ
޶䲻ϰԺͶĿȾ֮£ںɭҲЩ˽ġ
֪λţѾ˿ڵĴƷ
ĭ͡
ڴСֹվУ԰͹㳡׸費ʱ
Ŵ֮࣬ʵЩţҲ׸ȶȷٵ
ɭҲһӾͳΪȦֿȵĴҡ
ѩ֮⣬֪ͨ뺫ɭȡϵڼܹɭԼ衣
֣ͨǿĴС
Լ̷ߺ񣬼һͬʣȫܡ
ΪʱѾˡ
֮Ǵ캫ɭר
һ¾Ǻɭʽʱ䡣
һǹؼʱ̡
Ҫ¼裬ҪMVʱرš
ˣˡ֮⣬жͨ棬̷ߺȫȡ
ǻǷԶý׸衣
̷ߺнⳡ档
ˣںѹ̷ߺͽ⣺˵ҪĸɭѾˣС͸ʶѾˣջ棬ҲǶ֮ǰĳŵ
һ£أαʵ
̷ߺһۣ˵ԲԹ֤ͨ⣬ֳɣ⣬ǾͺܱǸ´˵´ʲôʱҾͲ֤ˣҲҪеġ
õģõġ
Ǯΰ˵ͬ⣬䣬Ӧɭеʱգɭÿһ׸ԼƵġ
ɭЦЦûκο
α΢΢üǮΰļȻѾˣҲͲ˵ʲô
˱һǰ¼ҡ
ȻɭֻﴢƷ̣¼ڲŵЧȻʤһ
˵ִ¼ҺںɭķԸ£Ա͵ѱõĲų򣬲Ÿڳ
һԵĽǶʱ
ڵ۾˲ǰ̫࣬ˣһӾͱסˡ
ý޶ҲǾȡ
ҡܼ
αüͷĸˡ
ΪҶתۣͣѡҡ硣
׸ĿͷҲ̫˰ɣ
û롣
߾ʹһǿҵ޹֮
룬Щҡζˣ
α۾һУš
󣬵𡢸𣬺αͷƤըˡ
顣
ΪԶýܼ࣬ľ򣬲ʮͷͣλõģҵǳḻˡ
ǰࡢ衢貿ֺȻûʣȴѾúα϶׸衭

˿̣ǮΰҲˡ
Ҷ֮ǰר඼ǹ磬ȡ˷ǳĳɼΪڵһŮţ˹֮⣬Ҷеӡ廹ɰġ
Ȼϸҵ಻֮ͬ޶Ĺ龫֣ڵһԼýĵ޾ף÷˿ǳϲ
һһֱҲǻġ
ԣıת֮ʣ˾־Ҷݵδ򣬳˹֮⣬ҪԸԪķ񣬱ҡ硣
ºɭ׸裬ӭ˹˾Ҫ
ʱ֮㣬ұǿһʮѶȣκ˵һκܴս
ǹý޶ڣ˿۾õġ
ϴǸо궼ĸǡλ
׸ϯаȶȾӸ߲¡
ڣһף
׸ġأýЩʵ
ʱĲһƬ𶯡
ɭĿ⣬ҲǸӡ
빫˾ҪɭԼʱ䡭
Źȥ˶ã
֪һܶûУ
ǽͻȻǰ޶̸£ý˿̻ڹһ֪ģܵ𺳣ȴǿġ
ͶԺɭľ޴仯׼
ᵽֱ仯֮ǿùý˿̶š
⡭


˿̣ɭѾԱߵ¼ʦȡ˸ʹڳ˶ַһݡ
˶ӵ󣬺ɭ˵ÿ˵ĸɫѾǷ˸ʣԼϳ֣涼Ѿȫעˡ
㻹ġαζ˵
ɭû
һʼͲ̫ϲˣӳ濪ʼ͸ƵķԼɣ£ǰƢ̲סӱˡ
ɭϾղͬգ㱻ԣҲûлر͡
ûǸҪ
׸֮󣬴Ҿ·ˡ
ʱںȻһ
α״ôˣĸˣ⣬ͷ˵
ɭû˵̷ߺȴѾ̲סˣɭԷĸʣ⣬ھ˵βˣǼͷ
ҩζʮ㡣
Ǯΰ䵱У𣬾Ͱɭзĸ׸裬˶ˣ׼ɭеĸʻ֣𣿡
ס
֧֧˵ǣҵ˼ǣҷĸʣеˣңǸ
²Ǯΰĺͺαסˣ̷ߺЩ졣
ǿɭ飬ʵķȻԹýΪġ
ڿ
ǻ¶
֡
ɭ˿̵ڣ˵ˣǸÿ˵ɫʷģڵɫƯҲܳԸĸʷһ㡣ڹýɤƫȻҲܳɫڵƯԴͺá޶䣬˵ʵ׸û㶼һ
޶ĶһӾͺˣյĵ˺ɭһۣû˵κǺ뷴Ļ
Ϊ绹ȦڵרҵʿʵʼͶ˵޶Ҷʵһ͵·˼ס
λں͹ýֱӳ
޶սҶݡ
ԭȽϱӣ˿̺ȻһĨ죬ƫƫԸ񲻰¶Ȼ֣һֻȴǺȻԺɭЩøС
ˣҲеô
ýͷŸʱ
Ȼû˵ָǽֽ߬ţʮֵĲƽ



203 ɽ
ýΪ˽⺫ɭ
Ժɭӡ㽭֮ǡո¶ͷǿʼýʼһֲʵĸо
ЩţģҲ˵ԼɭǺһ꣬ڴĥǰһƷ
ڣ֪ɭһóһ׸
ýͷ׸һʱоЩλá
ɭеȥŸ衣
̷ߺ֤׸費ȥԸ
αü˵ʲôͱǮΰ£ЦǺǵ˵Ͱɭдõ˳Ÿˣġ
ãαһջӦ
Ƣ׸費ҪҲգԴӵ֪ʾǺɭʱЩסˡ
ĸ׶ǾƷ
ڶԱȺɭ׳סĭ͡ԼݳġĬ׸裬ڸаȶָӸ߲£رǰף֮ߣúα䶼һ󼶡
ǣǺɭ
һоͲΪˡ
ʱգƷ޲еӢĸںⶼо޴Ӱϡ׸軪ĹҲǵ𣬲ڴ½ңޡ޺ԼԶһЩȹңвС˿
һ׸ﵽ󼶵ѶȺܸߡ
󼶣һһȫҸԵȳ
̫ղᵵ45б
һ貽谮߷ģ¡
ոշġˡֵУѧҵ˳΢˳Ƭۣ׸ȡ򡷡ϡȸҪߡ
Ȼһڵġ֡ұгǵۣȶָǣȥ죬΢Ѿдֵۡ֡ݡ
ȶȣҲԴҵֵ
ǺɭǼƲˣα䶼֡
λ˼
Լҹ˾ּĳˣα䶼»ˣӳ̶ȾԳҶݣҲЧ̷ߺֱԴӣȫΪ˵ĳݻ
һϢع⡣
ɭƷֵָ
ˣˣһ׸趼ֵ
һǧ
ɭĿǰȻﲻȻѾ˽м۵ǰѩ豻ܾ֤
ټɭƷֵܳ˵
һˡ
α͹ϱտڲԡ
Զܹõɭ׸裬Ѿڼ˴ˣٲ֪ôߴʻᵥ˺ٺԼ
Ǵ˾ƾҹ˾ûиһؾû취γо
ʱƻ˶ˣӵ̷ߺͺɭ
⺫ɭǰ;
α̾˿俴һ۹ýֶԷ˿ҲһĬȻƺɭԻûС
ҪǷڣ
αʾʱһΣǻ޷˵ȥ㽭ɢԧ죬ѹý½չ
Ψһڵǡ
⺫ɭۡ
統漣ŵķسһ㡣
αҲǳڣ˺ɭ
Ȼǵõĺɭģ
˳һƤңû̫ྪ޵ĲŻ
дᳪֻǻУ԰ܻӭᣬӴ˲гĺɭʲôǡ
ֻ˵ص̫ˡ
ĲŻʮ֮ǰƾҪԤˡ
ǣȴֱʮ꣬ſʼ⾪˲Ż
ͼʲô
ΪҰѹýߣڲأ
α˼⡣
ڣһнϣ̷ߺȴûͿͣչһ⣺ܣһǲ˽¸ǽӴ
αΪԶ˲̷ܼ࣬ߺһԼҹ˾Դ˿ԣڻش𣺡ǣӴԭͦ⣬ջǷˡ
Ϊʲô̷ߺʵ
α˵һڸ涼㣬֪Ӻִ֣е㻵ϰߣⶼǴ⣬Զ˵ľܷḻֶʵΪʲôܼ򵥣ԶôҲҵڶ˾ֲǼõģǹ߲ҪˣΪʲôҪգοһΥԼֵ̫࣬á
ǮΰĲⲻص㣬صεֺ漣ýˣһֻϵԶ漣δ嫺ֻҪϵ̨Ĵ˾ϵ
α̵Ҳ֪ǹ߶һʲôСƴҲҪۡ
̷ߺ˼
ʱ䣬һϢԽԽ٣رǺɭռȵͥԺһҲûлȥ
̷ߺȥ绰ȴʼæ״̬
ȻϵϣҵڵߣҲ̷ߺ֪һƵĽӴҵTOP5Ĺ˾ҪѰҽ
һĺԼΥԼڣûԸ̡
һʲѩͲֵá
Ϣʱһִˣ˹˾Ͳֹʧһôˡ
̷ߺҲͨˡ
ַǽ࣬кʵң̽׵
һ̫ࣿ۰ҲУ
һͶ뵽һϵԴǧѣõǧĻرҲ׬ˡ
ȻΡ
ȻԤ۳ԱףǱ˾ھ࣬ûлɵĳӣʼվǳӣֵ߲ȥ
һ̷ߺ˵һ಻Ķʯ
Ҳֻ಻
ʯоһãһ
Ѷʯһп¶Ҫô䣬Ҫôʯͷ
ûг˭²׼һʲô֡
̷ߺ²⡣
һǿ䣬ҲȻʣǱ߲ȥ
ɭͲͬˡ
ôеĸ̣ǵ̣
֮£Ҳѹ̷ߺе㿴һ
Ҫǡ
һʯпˣҲһʯͷ
ָһʱըҩ

Ǯΰĵǰ̷ߺͻȻ˵һǿԽ׵ģǧУǮܡܣȥǿһ£ʱȺ𸴡
һԤٴһΡ
ǧ򶼲Ҫˡ
ǧ
αסŲعͷЩȣһô˵ҲԤ۵ӣòҲ·ߣ˿Ӱ׬ǧˣȷ
ȷ̷ߺ϶˵
αͷǮΰĵಽ뿪
صԶǮΰĿʵ䣬Ҫһ
α۾϶թһļֵǧӹɵģ̷ߺôģһǶһĵ©ʲô
һŻټϱòʮӢδһͱȺɭˡǮΰЩĶ᰸ݽ»ᣬһ
˾ʲôӦ
αҡͷϢܿͻɢȥҵȵȣˣɭ׸裬ô
ôڳӶˣӦֱӰС廨ǹ˾ģʧôһأÿɭĵ׾ڵѪ
Ǯΰİ̾Ϣ˺αһۣЩԹҲǣͶƱ˵ؾǵˡ
ΪȨӪܼ࣬Ǯΰ֪ɭļֵ
һ׾ƷҪǮһ׳
Ǯΰֻ΢һЩİȨѣоֱĲС
ˣץʱɣ
αеĴףҿ·ҪӿҵҪƣ⺫ɭʵǲôţÿ׸ܻϱʱҲѵ

漣š
ǰò˰Ӣ꣬üͷֱ
Ĵҵ鿴һһʹĽࡣ
ֱȴԼԼĸ
ЩԾ
Ϊʲôûеϣʵ
һñֱɫʼշƵҲ̷ߺ˵ǷȱĥҪӳܺһɳ졣
оԷûѣ΢΢ͷȻʵѵΪɭˣԴҪкϣ˶ҪΪ·ԲŰĳʱٴƳ٣Ҫۣ
һƺûֱشɭȷǺӣʹˣ25ͣ뵱żѾˡұᣬݴʸߣȻǱ
Ц
㣬ԱȺɭ
֪ɭжţ
ҡҡͷϷ£˵һܺãƺЩøԶ뷨Ƚ϶࣬һȽɵˣܵȷ̷ߺ˵ǷȱĥҪӳ
һЩ鴤΢Цˬ󣺡ǵģҲΪһ£νʢûгʼһĺأδ̫Ȥˣµķ˿Ҳϲż񡣡
˼ٴϹۿһ󣬲˵Ȼ˲ܼ࣬Ȩ̫ߣҪϱ»ᣬ»ֺٸ𸴣ʱϵ
һһϲɲ¶ɫƵ˵ףܣҾļ
ʱ
һ˹һһۣＸ䡣
ţסˣۣǧ򣿲һô
صǹǱԴϢ˵ֻҪǧͿԡ
عͷһһвԾĸоԽԽŨء
ǿΪʲôڶɽ
⣿



204 ĿԴ
ߴýԤ۳Աһ۴Ϣϯҵڡ
Զ漣ε嫺ļҶ˾ĸ߲㣬ҲǵһʱԴչۡ
һҲѸٵİ˵ǰ
Ǹӣ
ε֣ڡ
÷ŴĻʾϣͷһòѣҲȦָģۣؼ䣬19꣬Ǳʮ㣬
ܾ˫ֻЦȷǺӣǧֵһ˿⣬ֲϹΪʲôһӣҪѹһࣿ
Ϊɭɣ
÷˦˦̵ͷ¶˼ı飺߱ϾǵһģһλӳΪȷһʧ԰Դȫ˺ɭŵһӺ
ԣ¶˼ɫ
˵ɭ
Ҳ֪㽭ʱ䷢λţԴ绰㽭ֵ̨ɭҪѺɭУϧȴܾ
˾㽭ҪẫɭԼԤϵ
ȴû˶
Ҳ֣ܵԸˣԵ֡
Եûǿ󲻵á
Ҳֻⱻ߿¡
С˹ߣ߱Ӱҵͺܾ޴Ϊ̳ݷ꣬Ȼ˵Ҫڸ̳ŸǣԹߵʱʵһһ̫Դ
ָ°ͣ˼˵֪һΪʵЩģڹѵڼ䣬һȸìܣŵĳƻϱƳ١
˶һ
ִǰͻѹֱѩءЦЦⲻ͸ǻ𣿰һ£ȥһ޾ˡ
ǵģʵ껳ţһЩǺģӣӦûơ
÷һƬһòȷһһģо֮ǺɭǱҪϲ١
Ĭһ£ȻǺһЦ÷ѵһ·ƾо˵ô
÷ܵĲãסڲԡ
ȻЩڽȴҲûг
滷һܣǣȻһû취ԼǺģرҪˣƿزס˴У˼һ仰еŬƱػ˾ɹغ룬ǹ߼׳һԭ򡣡
˶˵ˣ˾̫ƫģϾ˭ּĴС
һ뵽һͬ˾ˡ
ǾͲˡ
ûе飬ûзȨ⿴޽ģƯҲûãҪһڹʱ巢ʲô
վܣʱ䣬һȥһľȫû⣿
û⡣÷Ӧ

˾ĸ߲һǳ۲
ᣬòŻ磬ֱǵǿģ塣
ֻҪһƳǮ֡
׳ȴø˾Ĵǡ
Բûеһʱ߽Ӵ
ͬεһǲ飬һȥһϸĵ顣
ܿ죬һϸ˸˾Ļҡ
ΪԸ̫ᣬԸȽϹţ߱ĿԴ⣬ƺûʲôȽԽܵĵ㡣
ʶжϡ
Ǹӣ
ǣ漣εԶŷϵ
෬֮漣3600ļ۸һڹߵĺԼ
Ȼ˭û뵽ոǩ漣ţڶ죬ٷ΢ؾͷһĳԤ档
ʮʮһգʽ
ֹ˼죬̸Ȧ˲֪һһȻԼʮ׸߼Ŷˡ
񱻽׹ȥֱӾͰƷ˳漣ýԼ˹һ׸Ⱥ󶼱ͨˡ
ר¼ʱ䡣
йעһ׵ˣ˿̶̾γ˸
Ȼ֪˱ϣһʽ׳ȥĵ̷ߺ˾ͲְԱ˸ף
ңһʮҪʽʱ̷ߺᡣ
Ϊʮ󣬺ɭҲʽ
һȲҪԼߴһ̣֤ߵ顣
еѪԡ
ͥԺľ۲̷ֳߺҹ˵̵ĺѧ
̺һƣЩ̺죬ƽһĨģ糾̣ȥľȥɣ磬Ժһᾡľİɭרġ
̷ߺһ䣬һ߸̼вˣһĵʵһд˼׸裿
̶žƱֶһ£Ʋ
ЩֵʵҸһд裿磬˵ЦˣҲָϵһЩ뷨еƷԼһɵģҹ̻ûôԼΪһѧƷȨҪ
̷ߺȻһЦǿҶˣɷģԺɭʮںɭѹ£һᷭκ˻
˵ţƱͥԺְ˵ĿԴ



205 м
̷ߺʵҲһ
һ׳ȥֱóʮ׸׶漣ýĳϣվܷר
Ȼ߱һһ
һĺͬȺɭ
ɭкܴһֵȨһҪª࣬رǰȨ棬һƷȨֻҪ֤ڹ˾
ȻȨȻвֹһ
ڣƾ׶ʧʮ׸İȨ˵Ǽٵġ
ϾһóԺúȵĸһţû뵽СǣͶ۵˼ȻĻҲ᲻ʮ׸
գ̷ߺѺɭʼ
һ׸ʱ̷ߺɵˣաĹ棿
ǵģСʮ꡷
ɭش
̷ߺعͬԣաϾǱ֤ʵҲӦúǱ
ţڶ׸裺õ塷
׵ĸ̲ס̷ߺ˷ʡ
һ۾סˣϸϸȥʱ续ʫ֮С
òԶɧƫĶ޿֡
Ȼ겻ѡ
ܰѸǳԵĵдڸУ⺫ɭֹ̫ǿˡ
ֽü׸
Ȼȴöÿһ׸ĸʡ
Щʡ
̷ߺܵһɾϸС
һ׸裬̷ߺŶŶˣ
ͤ⣬ŵߣݱ졣
УϦɽɽ
֮ģ֮ǣ֪䡣
һưǾƾ໶κ
ʣֱһܹʷʫʰ
̲סһͱʱĳһʱ۾ģ
һɽˮٲꡣ
˿̷̣ߺԺɭ壬ɽֹ಻
һһ
ʲô־Ტۣ

ר¼ݱĽеУ̷ߺٶ׷ʽȫλİɭר
ڲǿεĻ飬Դɭ߸߲㶼ڴ
һ죬ɭյ̷ߺĵ绰Ѷ˵ΪɭѾ¯úɭ˾̸
˵ط̷ߺͰӵݸɭΪдӡ
ȷ죿ɭЦʵ
һ涼ûҲûйͨô죿
̷ߺЦһЩ꣬ײ֣ܸдӣ㲻죬Ҳͬˡ
˵꣬תƻ⣺ֻӣѾдãʵĻҪԼдˣϾĴһģȻʵûУù˾Щ
ɭ˵
̷ߺͰ˰¼ƺСȻ󲥷Ÿɭ
һʮ롣
ɭԽԽ֣ԽԽľ
̷ߺɭ˱飬ЩȻôˣ
ûʲô
ɭĨĨͷȷû֮󣬾Ѹٵóֻ½嫺ֺ󣬿ʼһ׵ĲһЩ
ÿһ׶ܲҲİ
ѵǴˣ
ӵĺҡɭ֪һ׸70ϵɣƳ̶ȣ
úɭľˡ
ѵ桤ǰˣ
죬ɭϸӣȻĳЩɣԼе׸裬ڰ˾Ÿƣϸʵû̫֮ͬ
ӦǶˡ

ǣֻ
һֱڳڣƱյٯٯ
Եtڽнĵȴš
˿ѾҪϾŵˡ
ӵڣСʱˣҪ˹Ӱû
Եt̲סԱӵұʵܸ磬ʲôʱ
ϣ
Ḷ̌ܵĴŮ֫һ⣺ǴѾܸˣģܰæǣߣ϶Ǳˡ
ðɣ
Եtû취ֻȡ
һǰ㽭Ͷ·Եt£¶½ûԼȥҺɭϾĽỹûн⿪ԾԹԵǰĹϵҵڵľѲĽϵæҷݶԿڵĹ
ĽһڴӦϾԵtҲ漣ýִҵйȻûʲôɼȴûˮֵġ
ܿ죬ڲĽܵĽ£һҽСȤýĹ˾
ⳡ磬ˡ
Ȥý漣ýȻֻһ֮ȴ֮
漣ýӵһʮλһˣȤýȴֻܿѡĿѪҺ׬ȡ졣
ҲǿôλˣȫȦڵβˡ
ԵtȻȽ㣬ڴ½ȴܲҪּˣǲġ
ΪкԴԵtҲ̲סҪ͡ߺš
˽ҹ֮֡
ʱŵӸչ
ܸ籧ŮЦʱ򣬰űƿˣǿֱܸ˵۾˶һ
׼м飡


206 ǰ
ܸһ׹һƬУ˫ָ߾٣ŵֱ£٣ʲôҲûɰ
ԵtҲˡ
һȺűµӳҲʶľ˫֡

һľԱͺһ󣬽ܸ
˿̣ȫװľԱɨһۺ󣬷ûʲô쳣㿪ʼܸ˵֤Ĳϸ˵ɫ˿̶һǡ
ʲô쳣
ûУҪ˵УҲ˳ץˣһ֪ż񡭡
˭
档
֪һûİ𣿡
Ӧûˡ
Сŵ绰ͨ𣿡
ûУǹػ
ģСҪǳʲô¡
죬˵ѣʾֻһߣ飡
СＸ䡣
ûãԵt¾ͿľԱһ֣㿪ʼѰط
ʱԵt͸ķţŷְĴѾľԱסˡ
ڱݡ
ȻΪ֮ǰ̫գټϷ̫֣Խܸ˲ûз쳣
ֲûƣҲˡ
ܸ˿һȻ
Եtɵˡ
ܲ
ǽǰæˣ
ⲻҪ
ȻﴫһҵĽŲ
ԵtãȻ̧ͷûӦͻأĴŭ
ţǹ
һƬС
Եt¾㵵ķ֣ӵȻԼķϡ
ľм裬һöȻ䵽Լǽϡ
Եt¶סˡ
ԱߵĽܸŵֱӹڵأͷŵ굽ɳ档
Եt»عҲһ亹˲Ҳɳء
ӵֱӴڷϣ˵·ڶİС
ոһöӵţֱӲԵtµĶϣ˺ǽϡ
Եt¶ɵˡ
ûԼ
µTVB¥±˴˸Ҳûн㾪ա

ǹսֻ˼ӣܿ죬ȫװľԱʰо֡
һСʱֻˡ
˶ߡ
Եt¡ܸҲߵ顣
·ʱԵt·ľԱ˫Ŀһϡ
һƬѪ죬˿ڱҽԱ
ڶİڣԵt·ʱƳһе˲һͷƤ顣
һźɫTţп㣬ݵˣ׵İǰһ۾ĵţȴûɡ
ȻŰȥʱ
˿̣ΧоԱʯұߣա
ȻԵt¿ľԱվһȭԱߵǽϣŭ˻𣺡Ⱥ˵
ôµȥ֣
СŵĻô˽
Աڵϣһʹ˻
ԱߵһȺˣ˿Ҳһʹ

һ磬ǻδ˯Ժֻ΢صý罻վ󣬵ͷͷλõϢʱʱˡ
֪żȱץ
ȺھٱǾֻ桢֣̫Ա桢֣̫Ϊϲ䡣
֮⣬ͷһǾ΢ظ棬Ҳ˲˵Ĺע
ĳֻͻУȾXXźѳְ
΢ظ棬汻ץϢһʱ䣬Ƕǲš
ŭ˵ȸڽյ΢ҳû
ĸ΢˲䱻ǹռķ˿ǣҲ˲䵹꣬﷢йŵ
һ磬ԭά۵΢أͻƶʮ
ַߺޡص
Уһһۣ˵١
ҵһһֱίԵɵĺܳɫʹþɹĴһŻԼúȥμĻ񣬿ǣѳְˡ
ڰյĽݷÿһͼڰۣʲô¾ã㸺ǰС
磬ڰûʧ

ɭǱһͨ绰ѵģͨ¼Ƹ賿ĵ˯ȥһ˯ٽ硣
Ƚͨ绰󣬸ո䣬ӴԣǺɭ
Եt£ʶ
ãȥ
Ҷϵ绰󣬺ɭЩ
ԵtǲԼϵˣôȥ׾ˣ
룬ջûж̷ߺϵ¡
ĸ

𶯣ںУǼߣⰲ˹ȥ
ʲôˣ
㿴ͷš



207 
ɭһʱ鿴ͷ
汻ץϢǺܾȵġ
μӹڽĿ¼ƣȻһΣȴǳߣϾܲμ¼ƵģڵҪôҪôǴ񼶵ʵ֡
뿪Ŀ֮ӸǣסʫһȳΪеľƷ
Ҳû˾ŭĿжඪˣںܶķ˿⻹һֵ
δҲֹڴˡ
Ķһ̶ȣǺɭԼҴߡ
治ˣ·һ֮ûʲôǵķŭʹҪһйڡ
ǡײˡ
㲻˭
ɭִ嫺֡΢֣֣ʾ޴ˡȻ۵͹֮£汳Ĵвʤö٣˿ҲӲκá
һ仰ʱ̣˭վߣ̡
ɭ΢ۣһʱЩ
ȷ磬ʲô¾ã㸺ǰС
ҽԱ
ǰǽЩ˶ǿɾҿɰġ
еһӰڴ˿̵ĺɭԺš
ɭȻоۿʪ
ȥĨһˮžһµֱϡ
ѡ̫ɿ˰ɣ

ɭܴýˣ΢أҪѰұزĵʱ򣬶һ۸Ȼ¡
֪ЩʵЩˣ֪Լץʲôֻһ˿ᣬǶ᲻ֶεѣǵļ죬ֻҪһ˿Ĳע⣬ͻḶĴۣ
ڰûʧֻǣǵ磡
ɸڰߵ¾
ҷСҲǼǰЩ̸ŮѣڶͽӵˣǼҪõֵϷȥŮѺȻ֣ˣֻһţҪŮѽ֮ýǣ죬ˣûаҷСϢ˵һһǿܾ
ǺǣЩˣǿǵĹͣԼϵӢۣɵڰʱȴЩվںڰˡ
һһҪɱ棡ҿͨ˼ٹسڹǰɵ׬Ǯ
Щ̫ɺˣ
ǧǧͬXXһĴڣǾų޷ļ裬ػŷ֮صİӢ²ɸȴǣͬʱҲвε˼䰡
ΪʲôôΣôµ鶼ȥĹֲǶߣô飬һùװ
һͨľԱش¥ϵʣϣЩܵȥģ˵ǽ飬ʵǺܶʱûֻ̫࣬ȥѡ
֪վںڰģСˣҲӢۡ

һ죬֪ż汻ץǶѰһȶʼվӸ߲¡
ȻXXϢȴҲ
ȫý弯ھּĹ£վߣҲԱһɽ𻢵á
ɭЩţҲиж飬óֽʣһһд˴ʱ˿̵ĸܡ
дһ׸֮
ɭĬĬЩ֣ȻоһĪʹС
׸裬Ӧó
¾Щںڰеˡ

Եt±̳󣬶ǰ͵һж£ɻʣʶ𣿡
ЦϲʶҪҪǣʶɭ硣
ɭ硭ԣʶɭ硣
Եt»ȻؽʱԵtɪɪ
֮ǰֻһѰ񣬷ȫڹע£ý嶼ʼ׫дֵֻȦڴҵԱݣԵtŵͷƤ顣
ڴ½ûκιϵҪͳȥû취ѯʱһܡɭȶ绰룬ڼܹþ
Զ׼ġ
ԼԸĺɭһ֡
ͥԺ赸ʦյ̷ߺָԵtµĵˣҲûѯʾԭ򣬴ʱԵtһĬ˵ɭ˵ˣûطȥҲʱߣɭæʱ䣬ڹ߸㰲Źġ
ȥģ
ͥԺ
Եt»һ
Ȼɭûϵʱ䣬Ҳǹעɭģ֪ɭ񱻹߼ŰŽԤۡ
˾һԤ۵ĻϢǹġ
߼ŵԤ۵ڵ֣ͽСͥԺ
ԵtޱȵľᣬԺɭ֪ԷǸ׺ͽˣȻҲŭڣֱӱĿˡ
Լһͷѡ񳼷ͻɭڵĿҲ



208 ¼
Եtջѡʱ뺫ɭ¡
һǾԼû취õĸɭǶԺɭΡ
漣ýԵt֪Լжӣ֪ɭĽ⣬Ҳι©ɭһЩͨ档
㺫ɭ֪Щ¡
ɻе·󣬻⵽ɭı
ɭʹúɭһٵ飬Եt²ûоǶôĶݣȻƷеС򣬵ڴǴǰȻԼļ֡
˵ҲԼΪ˵ߡ
ΥΥ飬һ򾴶Զ֮

ɭԵtµѡе֣ûаѾע̫á
ʣһ¾ʽʱ䣬ɭר¼ƹڽŽС
ʱרҪϡ
ԼɱȻвٶԺڽƬʵרȽΪϲղߡ
ˣϷ·ҲᷢźڽƬǧʵר
ΪǶҶԼ۸涼Ƚϸ߰
׼ר¼⣬ɭҪǰȡؽרMV㡣
ͬʱҲԼ˶ҶӰʦз㡣
ݱ׼УɭȻǰϵ̨СĵڰڽĿ¼ơ
ϾĿǰɭΨһĶع
ȻڽĿ¼յǰ죬Ŀɭµ磬Ϊԭ򣬽ĿҪ¼졣
һ¼벥յʱ̵ֻļʱ䡣
Ŀ¼Ѿ룬ǻȡ۶Ҳﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
ںڼȷ棬ԱҲɣļѾ㹻
صӳٵԭ򣬵õȷϢ󣬾ߺɭΪ¼йĻ棬Ҫʹ룬֮⣬ѡҲһһԼ̸ǩغԼԼ¼״ѡֽеһʧ
Ӧõġɭͷ
ӣЦȷӦõģɸѡһѡ֣ȴѡܾǩԼ¹ԭ֮£ŵ½Ŀ¼ơ
ȻĿ¼ƣڽĿȴԼ
Ŀϵ̨
ʼҡ
Զվȣǰ۲ĿĽܼ塣
˿̣һƣǰԶļ򣺡εʱ衣
סԶͷ
Ϊ涾¼岻̨ǱĹԼ̸ǡʵ̫⵵Ŀǻڵͣ
αץģ֮⣬һλˣ֣̫ǽһѡĿ߳ѡֹھֱӾͰѽӵصල
Ϊܼ࣬նͷƤ顣
Ҳ֪¹ֲõ飬û˻Լ涾ԶȫĸУƷºʵǶԵȵġ
˭֪᲻ѧãصô
ټ֣̫ӽӽĿ߳ѡھһӾýϵ̨Ϊʸ֮ġ
˵٩Ӿһѡ
ѹ֪
еΣûа¹ʵǣԶϡ
廹ָԶܹʣΪһ
ܣģѡ֣ǩسŵЭ飬ԲٷƵ¼ԶƱ
ˣ²ҪˣǷ˼ʱĬĬУýɷãҲҪƱ磬ֱӾͺã¶ˡе
˵꣬ԱߵĹЦŴкνôпˣ
ЦЦ˵׶ĹܻӭҾˣҪǣҸо֤漣
۾һҲýʻʮ
ЦһǰոӳĵӾڱеʼǱͣ˳֮£ҾڽĿһ޴ʷھܷʮҵĴǿ϶ġ
Զһ񣺡ʮҾͬ¡
ţȾͷȻˣԶˣ˺ܼ࣡
˻ͷͿϵֽ̨̨ܣԼλ̨ĸ߲㣬ಽĳУмλõˣȻǽϵ̨ƶˣΡ
ʮͷͷҰף޼ĺ룬Ƿ
Ϊ̨һ͵ûڻĳλУʱ̨ԹˣԶ˶һݣվֱ˴
ߵǰû̫ϻ˿ʱ䵽𣿡
ˣʣӡش



209 ͷͷ
ʮҸǶһǹ㵱׹κЦͷ
˶ЩȻֻԶ͹֪æҵʮ֤Ŀ㹻ÿεĵĺãͬʱҲǸλ쵼׻׻̻Ĺ͡
˹Ц
˵٣ڽĿʽ
ԱȫעĿͼʱ㱨Ÿݡ
ԱŵĶ˺ա
̨һԶսԱվŶ߲㣬ĵ飬ȻԼǰ
һľͬʱҲǾ۾
Ϊ˲Ӱ쵼ǵĹӰ飬ԱҲѡÿѡݳ󣬻㱨ʡ
ϳ·ľͷˣ·Ʊƻʤ
ʱһþԭ򣬻ûŭĿʱ̨֤ʾѾͻ9ѾԶԶ˵Ԥڡ
ʫ׵̨ݳơ
ղ͵һ󺰣ӻ
ָŵǳʫ˵λ쵼˾嫺ýĶ³ࡣ
ࣿ
Щȣĩ˺Ȼ˵ɲܾ͸
ףʱ졣
˶ݸһЦ
ŵӻʫףݳ߾ơһʱЩĳȣȦý磬Ҳ쵱һŴ
ϴѧʱ˵֡
Ҳһˣ˲ΪϱǻʵľǣҡֱϣɹĻ󣬴嫺ýţѾֵĳҵ౾˵Ҳƽڡ
ȦͣҵͼϸһУҵڿһ漣
ʱֿ꣬һӫϣҲĳȣ԰ûûȥֳĦ
ʫݳϣεͷδϰʶˣ
9.7Աش
šһǳģˣܷʮؼڴһˡκЦ˵
䣬ԱͻȻͼ10ˣ10ˣ
˶һ㶡
˵ĿⶼʶĿĻ
˿̣ոմӴĻ߳ով̨ǰ׼ݳĿ
һֱʮ
Ȼ֪Ǻ
ֳ˶ûסеļ
ã̫ˣ
ֱֽܸ֣ϵķⶼЦˣ
Ҳ˷һΣʱ˺ͣҾͲŽòȫȫһı
ԶҲһοϵлΣл㵱Ƽ
Ϊ˽ӡЦ˵
˿̣˶ڻϲ
ε۾ȴ
ݳ׹á
һĻĻǰߣЩޣֻоһĹ֮
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
ȽȽ̴͸Ȼ
ֽ߱˸һ롭
θоһɵˬ
ʫĸʣһ죺ǡԼдĴʣ
ԣԵһڿʼÿڽĿǴԼԭǰ
Զش𣺡Ҳó࣬ǰСϡ׸ڵһڷ׸һȡһǳõĳɼѾϱȼߣס໨ɡҺҵŶӶΪһ׼ߵĹƹ컨塭
ζš໨ɡĸʣȻоԶЩ̫׸ĸʲƿĻ¶ŵʱγ׳ˡ
ø裡
̫ˣ
Ǵʡ⡢硢θе˼顣
һ𣬾ͬһɽˮǰ
ϸ꣬ζ
žͱ۾ŴеζһʱԸۡ
á
ԤУ׸裬ֻҪȥӦþʮʮİյϴ
ۣ񾫹տտϾȻЩпƷһǵͷ֮ãס໨ɡ¾䣬ȷ컨弶պɾ͵治
֮ࡢΣԱߵһ߲ʵ
ʤЦ˵
̲סʵ֪ʵݣһֱεһһֱ˵
Զҿǩ˱Эģ
һָָԶ
ȴ΢΢һЦεúãӦˣҪܼȾӦüȥκʱ򣬶ǧܾ͸
ԶһԹڴӦ
һڶĵģ·𱻸򶯡
û˵
ֱӮñʤ뿪ֳβ˵Ƕˡ
Աһ۾żỨǻԲĻش𣺡10.712
žžž
ȹ
˼״Ҳ׷׹ơ
һ磬ҪϢռݸýն˵ͷͷ
ηԸ


210 Ƕһ
ϣ¸衶໨ɡڽĿûʱһ㣬ֱӵǶѰǰ
ˡڽĿϺѹؼʡ컨塱ֱӳ嶥ѵһ
ֱӾȡˡ涾ѣʶߡ
ҲѴУһǶѰ׵Ĵ
һڿս涾ػŴƵʱΣ京νߡ
Ҫ֪ǰǰλûϺüֵ
ΪѾýǮܹõΡ
ֻܵλ
ֻܿѵʵעȶȡ
ڻΪȫʱĻ𱬣ֹڹڣںңѧϰ;еıرߡ
Ҫ⻪ģԹ֮һȻͳΪĻĺ˿ֱ;
£໨ɡıڽĿδʽ֮ǰ鶼ѾԤϡ
˽ϵ̨̨ȶ߲ڽĿʱʼվ
ǵȵľһ漣
ڽĿ󣬽Ŀմﵽ10.83
е̨߲ڴ
ȻﲻǴȫעĵزҲѾǫ̈̄е̳
ǷܴӵͻΧ£ȫһΣҪȵڶʽʱ
ǡ컨塱໨ɡ¡
ѵһĴ˶ܿ֡򡱵ۡ
Ȼģ
Ҷɵˣֹ컨壬ֱǴˣԶ񣡡
ӵһڵڣҷƷӺͱ䣬ǻﴴеķǳϵĴڣƶˡ
д̫ˣֹŴ˵ζˣ
¥۵ô󲿷ֶеģѵз۱Ůۻࣿ
ԶҵĲˣס໨ɡӦҹͳĹ֣̽ûʹİֱ̫ˣ
һеģֳҪ޸ˣ
һûźˡ
һһ飬ױסˣɫ꣬ڵ㡭
ʱһλŵİĻǰſԼɤӣ
ҳһŻ40꣬ҿ϶޸㣬30꣬ҿ϶ȥ׷㣬20꣬ҿ϶뾡һа취ȥʶ㣬ֻ7꣬žѹԭҡ
ɫ㣬ڵ㣡
¥ϸҿˣ

໨ɡƲɵȶȳ嶥ѵһֱӰǣϣ嫺ƽ̨΢ƽ̨ϣ໨ɡ׸¸񵥼ɱ
ԭǶ¸ǰġĬȸֱӶѹȥһΡ
ڽĿİСʱڣ໨ɡѾٶȵǶƽ̨¸һѰһ
ÿÿ룬ȸܰǰʮ̡
һδߡ
໨ɡӰƿֲĵ̵ӡ
գ໨ɡȶڼ
ͬʱƽ𵵵ȫϸҲʳ¯
ڵһλõģȻǲšĽӣߴﵽ10.71
ڵڶλõģۺƵĵӾ硶ĺʵ109.4
ڵλõģӵһսĿ4.13
󶥼Ƶ֮⣬̨Ƶʴ඼1ǻ
໨ɡıҲ˲ٷ顣
義ѧѧָ߹ճ໨ʷŨתƿĵһױʣ﷨
ٱһ֪ղؼڽܲɷʱҲָ໨ɡĸʴ
صһǡƿ麺ǰƮݡ
ղؼұʾ໨ɵƿ״ûд
ʷϼأʵĳЩ໨ƿżд֡
ڶǡġʱȴ㡱ڵ໨ϣҲδй
λ΢оݣ˼
һЩ̵ۣǲʤö٣֤ʵȡֺҲ˷Ц
Ҳͬ˵ˡ໨ɡĻ֮
ɭھǽͷܹ໨ɡĸ˷
ЩɽһγɶصУÿһҲš໨ɡҵǰܿһЩפеۡ
ڵӰ죬ʵúɭ̾ѡ
һ뵽׸ǰҲǻϱýõϴ̲ģɭȻˡ
ȻҲЩڴ
Ҳֹڴˡ
ýϴҪȵף֪
ǰ߻һ¡
ϴ˰ɡ
Ļ𱬣Ѿ˺ɭ֪һȫ˼Ļǰۿ⵵ʼ¼ᡣ
˵ϴѶȡ
һ仰ԱпܱˢѶ֮ҵ˶ϷֱԿвƱ


211 
ϵ̨
ԭصȴţװɫְװȹڵϥϷһ˫ϸС£һ˫ɫ߸Ьվţ׵ķ⡣
·ʱ򣬿ķ飬ĹΪλǣ࿴˼ۡ
Ҳ뷨Ա֣Ҳй֪ζ
ڵȺɭ
ǡڰڵĽĿ¼ƣԴӵڽĿһס໨ɡȫ¶Ϊ֮Ŀ̨ڵ߲㶼Թ˼
ʶ飬㽭һżȻĽĿ¼пһ·¼
˵·ˣҲΪ
Ҳ֪ǺɭֲŻĳˣûԼƲڡ㽭֮ǡ󲻾ãҲܵҵʱĹע
ֻ顣
Ͼʱģںɭо޴ھĿ꣬ȻǷӵ
ҲֻǰǰһЩʱѡ
ʵ֤Ĳ²Ⲣûд
ڡ㽭֮ǡ󣬹ඥ˾Ժɭ׳֦պɭҲǩԼ𣬼뵽˹߾ͣΪԤѡ֡
ܼѵĳԱͰĻΪǼǰ϶顣
ǰ죬һѾۻУżȻԤ۳ԱһЩԼ嫺ýԤ۳ԱУ˾ڵѡ֣ͿԵңҿڼ¡
˫֮ĹϵҲøӶԵȡ
Ҽܴ˾Դܲ뵽䣬õĹҸˣܸ׼ȷĴ칤ȡøõĳɼ˵˸졣
ˣ⼸Ժвʱð뷨
º
ɭƽţ
һ㣬㽭ʱͿˣû뵽˾ȻôһڽĿѾŭĿֳһֿȡ
֪ݣҲΪˣԽԽþ̾
δǰ;Բ
ڽϵ̨ΪȨɹΣȨܸߣƹӰյȸֽĿҪƷϽϵ̨ӫĻҪ򽻵
ʵȨС
ڹҵĴ֮£ȨٸߣʸȸһܶûһһݳĳѸߡ
ᣬʮͷͣҪ׷Ѱõ
ɭĳ֣оǧѷĻˡ
ˣһ磬ڵ̨ȴ뺫ɭ档
һ
ǽһ±˴˶뷨
˵Ҫ뺫ɭŶӣԺɭңιҸ˾͸ˡ
ǰĴҪ뵽ɭңԽݡ
񣬺ɭǱѾۿɼ
ҪϸԴǣúɭͬ¡
ҵڵǿ̷ߺ
Ҳҵרҵû˵
˽ϵ̨Ȩɹεݣ˵Ҫۿۡ
ܷԸԳļ뺫ɭŶӣδ֪
ԣȻЩ׼ԴȴޱȵĿ档
ڣӡ
˺ɭĳӻӲԶʻ
ڣ˾⣬˶ߣ΢ЦΪ͹ԡ
ΣɭǰкΪڵ绰ѾйͨԶڹĳ֣ɭû̫ȡ
þò΢Цͷ
ʱĿĹԱŶǰϢҡ
ֳֻºɭˡ
ΪѱкֳĹԱΪ׼һҡ
ȵ˻Һ󣬹ָɭ˱裬Цָָɭϵߣ𣿿ժˣҵͷѾصˡ
ɭԣժߣ¶һſʵӣĹ΢΢һӦҲϵͣѹӣ񣬲֪ǲҵĴǰҫˣ֪һ죬жŮӻΪ񡣡
ɭЦЦ˼ѣΪĿҡżɽʵοˣ֪Ϊʲô£
ԣԱߵĻó׼õļУݸɭ˵ɭҵļŶӡ
Ҫһ£ҲߣҪ㺫ɭ˵Ŷӡ
ɭȼˣһ߽ӹļУһ߲ŵʵΣģ
ǳ档ͷ
ɭ˼ĬĬӹļУϸĿš
һƬֻʣºɭҳ
״˿תԭĵȴźɭϡ
˿̣ڴб֮£һƬС
֪Լ˵ʱ̣Ҫˡ



212 Ⱥ
ɭ˹ĸ˼һʱɵЩ𶯡
ƴѧҵУڼ䣬ڶʵϰҵ󣬸ڶǿҵǰֱӿսϵ̨ΰȨɹΡ
չĹࡣ
ڽ׽ϵ̨ļЧУͼкܿһժεġ֡
Ůǿˣ²ڽϵ̨Ҳʮ뷽̷ߺְͬ߶ȡ
ȫɭԤϡ
ǿ
ǿס
һĦļеֽţһ̧ͷ˵ҿ蹤ǱģҲкԼұҪڴ쳬ĸڵļֵʸ񿪰칤ҡ
ĸڣ΢΢ü
ЩϣΪ֪һԤ۵ѡֵΥԼ𶼲֣඼һڡ
в²⣬ΪɭǱ̫ˣֻΥԼҲҪչʱ
ɭ͸¶һĸΥԼǶԼǩԼޣ
ɭֱ˵ĸڣǩꡣ
Ȼѹ֣ԭֻǩꡣ
˲һС
Ԥ۵ѡ֣ڸ˾ǩԼҲꡢ𲽣ʮϣɭֲֻ꣬ΥԼߡ
󣬺ɭҲʮ꣬ȻмߵļֵԲΥԼԼɭ
˼ɭ˿ڲ裬ʵ֪Ϊṩʲôİ
̧ͷЦЦ
֮䣬̸̫ΨȰ󶨣άĹϵ
ҲǸɴ䣬˹ȥɭ֮ľֻʣʮ֡
ĸŶӣڣڼ㣬ûʲôֻڽӣܸõİ̵ʱڣ׬ȡĸڵļֵ㾡Ŀ˹ңԣ㶮𣿡
Ҷ
ɭ۾һɲǼѪڡ
ɫȴû̫仯ֻĬĬͷ
ȻССĻڣ˼̶̵ۡ
Ϊϵ̨ɹΣ׼пܸһ¥Ĺڽϵ̨ӵиֵӾ硢սĿĲɹȨ
˵ӵаȨĶһ׸衢һաһӰӾȵȣҪ֣֮ڽӸƵӳ
ҲǸ̨ϵķǳˮĲš
·ȳӴҪ̰޴Ϊǣ΢ġáһְ֮㣬ĿҲܴﵽĿġ
纫ɭͶĵӰƷͬ£йİܹȡҪﵽĽ
һӰƷȨ̨ڰϣӵ֪ԱݡIPȣ۸ǻߴＸ
⻹ֻڵ̨ļ۸
粥Ȩļֵ࣬۸ƽǧ
İȨֵɭΥԼ𣬿ֻҪӾͿԸ㶨
ǰǣɭݡͶĵĵӾ磬вɹ߼۸Ľй
Ҫнˡ
磬ӾҪǵѶȣͷƤ顣
ÿ궼к̺ĵӾɹɣҪӡӡֶƵ϶ҪͬʮӰƷ
ɴ˿ߵ֮ȫɭԤڵߡ
ǣһ̸
ڶ̶һСʱʱɭȰ󶨵ĺϵ
ֻҪʱ䡣
ͱɭʱ˵ǻڸߴ

ɭľٴ볹𺳵ˡ
Щϻ̳Ͽ֣ΪڹļƻУ꣬Ǿ籾Ӿ硢ݳֱӰȸʽƷкɭĲ룬ƲԷúɭļֵۼٶȴﵽĸڡ
ڼ䣬ɭǩκκԼ
˫ֻпͷЭ顣
ɭ֪ԼͲ׵뿪
˵ǹδ
ǹ²ɹεְλúɭȦھٲά衣
̷ߺߣҲ׵ֶ̨ԡ
ʵȨУȽӵƵܼη塣
һˡ
ɭоЩˡ
Ҳ֪һ壬δǺǻ
˵˫һµġ
δӦҲǹġ

磬ɭͿʼ¼ơڰڽĿ
Զںɭ̬ȿƱϹϾ
һԱѡֵ⡣
˻֪Զ˰ŵĻңȻǶ緢һУ֪
ɭξȻڻڵǢ̸˽һСʱ
ֲ̫ˡ
˵ĹϵȻõز
ԶͶԹִмɵȻҲڶඥУѡкɭ֮
ֻΪǹƼġ


213 ܴ
ʮ֣ڰڽĿ¼ֳ½½߽ݲڡ
ʱڽĿոչȥ죬໨ɡȫӣڽͷ̳У԰׸ĸ
ڸаϣ໨ɡҲƲɵƣ¸һܿġġĬȴȸ˦
籾ǹȫĴԪأױѺųΪ컨塱ĸֺȶ˲ϯȫأƵ໨ɡУСѧʦͷѧϰĸ
ѧʦԡ໨ɡΪ⣬ѧǲһҵ
רҴӸʵĵһ俪ʼһֱһ䡣
ʱӲ˼ĽǶֺ壬ĳȣڡ໨ɡֱ̣
ֶƵҲʼڸƵվ֡
ȶȣ۷ʱ̣ҲֹҲֻС򡷵Ļ֮⡣
ϣȴأϾǹûԼдƷ
ˡ
ֳĹڣȫϲ
һҪǶһ߸ֵĵλһ׻ϵƷȹ
ѳ־߱
ңȵһ߸֡
ϣܹ໨ɡĸѡ໨ɡٳһ飬ҶԸͶһƱ
ͬ⣡
ܸջҪһǩ붼
ˣܵģʱҲô룬ʱֻˣȻý
ǩҲܵģýӴѡֻ֣ͨ΢س齱ܵõѡǵǩ
ˣҲźˣֳһݳἶĽĿֳ
ţȻӦԮʱǵú֣ȫǶ֪۵ӦԮ
ף
˿̣ϯˣ֣۷Ƿ
ٽߵӣżαҲ׷׵ֳִ
һΣЩפα⣬ܿʱڽĿ֮ٴλعֳ
ҶݳԱ޶䡢ýΪæµ¸飬ڽĿȱϯ
ѾһεļαѩȴٴεõĿ¼ƣڹǵĻ΢Цš
ѩֳܿͬҵĻ
λͬһʱ䷢¸裬ྺ񣬽ԭȶȼˣ˥ܿһסĭѩҲű¹ȥѩ¸ֱߵ䣬ܿġĭʱգɺ𣬲ҳʤ׷һƳ¸衶ȡ˸а¸ھġ໨ɡͻ¸ܿ¡
æ¸ܿҲعĿ顣
ϾǴѡ֣ܿȱϯֳĿҲǳͬĻع顣
ȽܿĵĴ⣬ѩ˿Ȼ΢ЦȴʼһĨɬ
ʱ䣬ϸи·Ҫɭã˹ۺѩִĸ׳壬ҸľʾʺһóһǰŵĴ
ɼˣɭɶ
еʱһʺţظġ
ǻظҲǸʮСʱá
ѩԹȻϷ
ܿĽգѩ졣
ȥпһ죡
ͬʱҲ˼
ǲԼķòԣӴѩ壬ǲúɭܵð
ϾڶԷ֪״̬£ԼϢĴڲ
ҲûкҩѾ˵飬Ҳ޷ģѩֻӲͷƤ֮ǰķ
ţԶѽĵһҪء
ʱȫڵĻУߵӵ
ڵݵһ£Ŀʽʼ
ղһյװģŰ׳ţп̨ϣϾʢ٣һ㴩ţȳë
ǣҡϣã
ӭڸ־Ŀɣ棡裡
ȫڵһƬУղѸź
ǵĽĿȫѰ72λ֣
ÿڽĿа֣Ծ
ʤ߽֮·
̭뿪

ڸлԼعһڵ½ղ;֣ţչ涨ڣǵܿϳгǩ
ȫļͻУܿЦվǻӻ̨֣
ǩ
˵к£ܿתͲʼҡΡ
ܿ죬һöǩע䡣
֮ӣ
Ȼһλѡ֡
ţܿҡתͲĶ£һöǩע䡣
·
·һľͷ˶ʤѡ֣ѾͦڽĿʳΪйǹעȵѡ֮һ
ʵ˿ĿеļӰ档
Ϊԭ˶ó·һѡ֡
ȽϿϧǣĿѾֹݳķţ·ǵרŵѵ
ʱ䣬Ƿϰĸ
˿̵ĺ̨ѡϢҡ
Լ֣·оϰĸƷѰʹĿ飬õȨ·վͽݳһ׵ϡ
ϾǹƷбȽĴڡ
·ڡϡԼĶ⣬ڲı幹£޸һЩݳɡ
Ϊǰ˾ֳ·һְŪľȸС
ĸͻĲܹ࣬ݳϡҲΪڽĿ̫𱬣˵ĿڿഫĿȾ֮£ϡ׸費ڹڴ϶о޴ķ˿ڴ
·Ҳϲ׸öˣҲϼ䡣
ԣԽֹ£·ֻѡ񡶽ϡս
Ƚ·ѡֹ֮ȻһֱȽ緢״̬
ƺ̫·
֮ӵǳһ𣬶ʱȫھ̾׷׹ƣǸΪƯ˿ڼӰ棬˶һƤ
վں·һĿɿڴ
ȻҲиȴͻҪǿϢ
֣֮ͬӰһľүͷԣԴӲѾ㹻ԼŬܳΪĿĸ֡
ȶԷһ
·ǲΡΡ̨߽
˶ֱϡǰϤˮһӾйڶһ㼦Ƥ
ҵ죬ǡϡ·Ȼݳˡϡ
ֱλڽĿ˰ˣ
·¾𣿡
ҲΪ·ܹɵݳϡݳǸζ
ϡĸ֮һڡ໨ɡ
ȫڻȸԾǴ˷
ϡɡ
ں̨ϢڹۿֱĺɭˣҲһ㶡
һţҲУ
ǵƷȨǹģֻҪĿԸ򣬾Ȼܹ򵽡˵
ӦϽֳ䷹Ϊ
ӿβ䷹٣ôģϡ嫺ȸ񶼼ȸǰ٣ҪȫĸȶȣԣҪҲǳȷ
˫ӿһָ
ɭʱȻ鿴һԼ˻ˣƷȨǹģ˶Թ򣬽ҵݣֻҪ㹻İȨüɡ
ҲΪɭԼġ
磬иõİ汾֣Ǿ͸ˡ
Ҫٻŵ״̬
絽ճ
ճס͵˼
굽
䡭
˿̣ݲڣϵ·ĸ
ֳżĵģ˶
˾ķ֣·ĸȻûдһ˿Ĺ˽·Ĺݳûһˡ
ƾһ㣬ùǾ档
ùǾǣ·ݳôһ˿˿Ĳͬ
Ȼû״̬Բ˵ܲˣǸˡ
ĸ
ֱȦȦԲԲȦȦĳ֡
ܹϰ˸貿ֵݳɵ·丱ʱ˸оΥ͸С
貿ݳ޿ޡ
貿֣˲ƻС
·Ŀƺû취֡ȦȦԲԲȦȦֻݳȦȦȦȦȦȦڸǸʵĵ
һӾò˳Ϸˡ
۹ˣ
˹ȻˣȦȦԲԲ
ǰͦõģмҲЦ
һ˵һ·ݳȷ֮õİ汾ˡ
ԣȱУŵҲܺԣÿ仹ǵÿ䣬ݳˮƽ֤·ʵˣ
Ͼÿ˶ּˮƽġ
һֳڸ
ܿ죬ͶƱ֡
˸еǣ糱Ĺ֮ӣⳡУƱȻԤڣ843Ʊ
·1154ƱĳƱʤٴ˳
ڻʤУ·رᵽлƷܹϡҵң
˾һӾֳڸٴ
·뿪󣬹֮վԭأһԣƺþòԸʵ
ͻȻһִǲÿһݳƷѡ֣ܻóƱ
ӰѾֲ˹
Լڸ·ԣڸԾ
һεĴ֣Ź֮ӵĲӣ
ź
ղ˵ڣ֮ӽ棬ԡ
ղͻ䣬ȻͿ֮ҡΣֱֱͦͦȥ



214 ߡ
ֳһƬйԱֱ̨ժ֮ӵߣֱ֮ӵС
ûã֮Ӿˡ
һſڣ˶Ȼ
&^^$&
ֳڶˣ̨ϵĹԱˡ
ʲô
޺ģ
֮ڴ㶰κƺҲæվģ˵ܱǸֻͻȻоȱһƬհףεΪܽ
ֳһƬ
˿Ź֮ӣͻȻⲻǹ𣿡
˿̣֮еߣȫھʮȾϹҽܵǹΣ޺磬һԱͬʱҲһ֡
Ǳǰڵѡְ߽᪴ӸģͬʱҲһ油ѡ֣Ϊ۷׷׵涾¼¡иѡ˳Ŀ¼ƣԹξڶѡߵӱΪ˺ѡ֮һ
νʮ꣬޺ȦֽӹͬһԼĵӾ磬¹ںⶼǳҲӰ
ˣߺĹΣԷӲ⣬ͽһڴ˿һͿء

ԡ½̨ǩеɡ
ѡȻûгˮƽӣҲпɣǵʵû̫ྪϲԡ
ŭĿգˣҲ²ݣıҲû̫ͻԿԡ
ŭĿȻƾӲʵӮ˱ʤ
ܿ죬һ
ΪһԲûогǩʣµѡֵΤϳݼ򵥵תƿȺ˳
Τȵǳ
Τθߴҿ࣬ϷСΤߣԵ˴񱩣վ̨ϵʱȻ͸һɾ޴ѹȸС
ĸǡһ׽ΪСڵĸضͯӽ׸ʱ򣬵ΤĸʮֶݣȻ¡
̫ˣ˵ĸźܴȷϸ壡
ǱĲԭְɣζ̫ŨˣҲĺ
ҶˣأСҾضͯĸ򹤣ùֻÿ괺ڲŻһˣȹǾ뿪ˣһ뿪һꡭ
ͬضͯǳȥˣǳǺҵĸĸûңΪʲôҪңҶүү̣ҳˣҲͨˣһǺܸмǸܹʱĴúɽ
˰ˣΤӦǽƴʦɤ̫бʶˣȥ괺ƴʦסƽΪҵֻˣ
һϣֳڱҵв˶վѡֵΤʾ⡣
Τ΢΢лֱ̨ͦ
ѡϳ
˵źʱ
ֳƹʱ̨Ļ򿪣Уǰ
ĻպϣĻ֮ϵĻѸٵֳһּ
ߡ
ʣ

ݳ
עԴ׸ƽеΰߣѪ֮µĸǣԷ֮ȼ
ֳڿһĻʱס˺
Է֮ȼ
ΰߣ
˭
жв²⣬ĻȴֱӸ˴𰸡
һ΢ظĻϣСXXԵԣ΢лˡXXݡ
ܿ죬һ
ڸٺͳѵУһֳĻϡ
ݣζʲô
ζѾˡ
ȫڣеĹԱ˿˲䶼Ʒˡ
Щ۾·ɳӣϵ۾̧ͷʱۿͨ
Ļϣֳһ֡ںڰ̷ڹ
ĻʧǰУĸ˲ʹֳ
˶ĬĬĸﱥЩĵ
¸ҵ
ͷ˿ڣĲͬ㷸Ĵ

ƾɵżߣҡ
һڣ˶ܸܵǸļᶨ磬ĳûֳһʱ˶𶯡
ָɰصĿ⾼
ڲʱ׸ʱһ뵽ϱȫ۷׷׵涾¼Ĺ֮£ɰظо۾ɬ˲ᡣ
˿׸裬ɰȻд࣬۾Ѿ̾
˵ҪŹ⣬ѱÿһͷ
˵Ҫˣû˰С
Ϊι¶ɣ
ֻвֵø
˭˵ĲӢۡ
ŸԽԽǼֳڵҲ˲䱻
رϴĻֳĸּ棬ЩΪ׷̶İڵϣЩװ߶ʱһʱ˶ٳ棬̲סľ͸оĲ
˭˵ĲӢۡ
ƷǣÿĻϾͳ˱˵Ķ̾䡣
֪һĹС
̵صף
âıǺڰҪվڹâı󣬽ںڰУԱĹâ
ڳĬڳĬб
̵ϣ٣˲ߵɤ˶һ顣
ĬĬĿ켩¼۾Ųһ
߰
㲻ģ
Ź
Ͽһ
õ
ȴҶ˵ǹ
ô
ȱڶһ
һĸ߸跢ȫڵ඼һЩ̲סˣ˲Ϳ˳
ֳڶעֵķз涾¼ҲϸĲĹű
һЩɷõУҲعһżXXִĻ˲䣬Լȥһ췢顣
žһֱΪڷߵߣҪ֯һž޴ס㡣
źǣݱ¶Զ׼ġ
ǣǿϲĵžȥһ̣ھǰ˫ŭ
ݺµ飬žǰһ̶ûйĵԸ뷴ϧ˫ȭѵ֣žٱӲϥǣİϹ¡
ֳ·ƬУ׵žٹİ̬
ǵеһ̣лͳϥлƽ𡱵ĴУҲΪ˼ϣžһֱûЭû¹
ȥڵ磡
սս΢Σ
Ǻҹеŭ𡭡
˿̣ĸž˵˵ļ֮£Ǿĸ
˭˵վڹĲӢۡ
ȫڶͷŴĻϵֺͻ棬жɬޱȡ
ȥ
ΪѾܺƽõӵ氡
̱˿˼ʧȥһֱߺʧȥ³Ļᣡʱҿ仰ʱҵѪѹκˡ
ʵпǷҲпǵķ˿ڡ
˵⻰ˣûԱߣȻӰ˴򣡡
ڷǳˣƾʲôǵô˳죿ƾʲôǵĳɾͺҫ۽ڸ߹⴦е˾Ҫںڰпľ㱻飬Ѫͷ­ԨֶҪԶҲ֪ĵ˭ܸңΪʲô
ЩӢۣҺϲǣأ
ֻǿƽȻ֪ĺϣǿͼžۣ¾ЩںڰеӢۣ
˿ֳ̣Ǻ캣Хź֡
Զпһ׾ľͷ
ľȻԽԽãᣬδƷԽԽ࣬Һлʱʮֻ꣬Ҫչʶߣʷ
ɰؾ˵ǰС໨ɡСߡ߶ѾεĺܸˣھֻʣʱĳˣڴʮȡõĳɾͰ
ʷ˲᣺Ӿ̾Ȼ۵ļƽҲᾭΣյĻÿҶ£Ͼʷֻôһ磬ǣ׸һ˵ȥУʱĽԺϣǻ̳ܹԽԽĸְɣ
̨£
ΤȻͷԱ߲˿˹ȥܹķ֣֮µĵΤƺѾ档
ߴͣһʱ˸оΥ͡
˶ܸܵΤеıʹ
˵ΤǽƴʦڵģͲΪˣΪƴʦһҽԱصķ޵֧Ԯľһ¾ߵĸų˽ƴʦܸж
˻Ȼ
ʮǰƴﻹһҽԱʱأȫƣΪ˷΢ŽΪҽԱĽƴǰ߾ֱָɵһ벡Ľ֡
ƴﵱʱҪԵĲв벡з޵ĺڰƲȫܵصв
ɼˣƴҲӲͷƤڷ޴½һꡣ
һ꣬޴½ϣƴ֣253ˡ
һ꣬ƴﻹûгΪֵԸĴŷƵڸҽ
һ꣬û˼ǵýƴĴڣ·Ǻڰеө棬ҫÿһڰ֮ء
ԣ˭˵վڹĲӢۣ



215 Ȼζ
˵ҪĿ
۹
˵Ҫ˳̨׶
ǵͷ
Ǿңɳ˷
һţֹ
˭˵ƽĲӢۡ
ĸݲڻص˼ѣر뵽Ϣһʱ䶼Щ
ЩĹҲû
ǲڹȴ˹⡣
һʱ̲סƽк
׸ġԡ̫ǿˣӵ޵Ŀɴͣȥʲô˶ԣЩӰС˵ǣȥˡͶߣǰ㲻ģŹ
ϵƺҪˣʵҲ̫ϲһʼĻϹע⣬ҿһƷʱĽȨˣߵĴͼӦ˾ӶߡһݵƷӦ˼ܸʹͬʱУ߲Ҫһ׼𰸡ܶʱԭߵĽͻƻƷӪռ䡭
ԱߵļαͬУͷ
˵λ˶Ծĸ߿һۡ
ˮƽһܸߣһҲ̾ʵĻкǿȻоЩңڶʱһ̲סͶУ԰Ρ
еıʼǱСѧ㣬ļ¡ߡһЩϸϸƷζԽƷԽǸ̾Ȼоϲ硶໨ɡǰ㾫£бĴ˷ܽȴܸޱ̵ӡ󡣡
ܿʼն¸衣
Ƚסߡܿòϣĭ͡׿ˮȻȺܹ㣬ƷζϣȴȫȲסߡ
о͸̨ס
ܿɭͶء
׶д̳ǶһŵĴڣϸɭЩܸǸײ㣬򣬶ÿ˶ȫλġ˲ò
һܹɫֵزĸ̳ȻжԷһϯ֮ء
ܿĿԱ߼ѵѩҪЦɫȴһʱЩ㱣ԼҲģԺɭ޷ѳסĵ˷ܡ
Ҳǡ
κθ־߱񹤵Ĵߣܶ޷סĵ궯ɣ
߰
㲻ģ
Ź
Ͽһ

һ˭Ĺ
㽫ĳǰ
ڷ֮ϡ
һεĸ١
ѩܵһɴֱֱɫżȸԾЩжֽš
סߡԺгӰ
ҽԼĽžսʿ
һ䡰ģһ˭Ĺ⣬㽫ĳǰڷ֮ϡѩǸʱڵĿǡ
ȥʢԸ
ȥȥ΢Σ
սս¸ߵΣ
Ǻҹеŭ
˭˵վڹĲӢۡ
ĸ뿪ͷһֱĳβӦ
ˣһ
Ƿ·γѡ
ȫҵ
Ҳֻ֣ϲ裬˵۹ߡĸʷǳģҲ㶼޳
δ˲ʶ֪ʡ
׸ˡˡ·ǡˡĺˡĴʾͺܺãҾסߡȡˡãҵ綥ˮƽ
ǸÿĬĬŵͨ˵޸裡
Īˣ档
֮ǰ΢ڰΪ棬ǰеĵ·
Ҳ̫ˣϲΪʽۣ
һ

ֳߺ֣һʱݲձٴεȼ
ãղͻص̨صһƷϲġߡ𣿡
ϲ
ȫڸߺ
Ҳϲղ͹ЦڣѡֵΤ»ص̨
ȵΤ̨󣬵һʱ䳯֡
Ŀ֮£ΤһȻǾΤ𣺡Һϲ׸裬ģķڷˣֻ˵Ǽˣҳϡ
æлҲңĸҲǳϲ
ȷΤʦĸҲܴġղЦ˵
гĻ棬ֳһŵնûˡ
Զֹ̨˼䣬͸ϽղͲҪʱ䣬ʽ̡
ܿ죬ʱʮͶƱʱ俪ʼ
ȫڶûκԥĽͶƱ
ʮͶƱ
չ涨ŵļαǿʼ˲ʺƨֳ
ΤʦĸҸжˣΪǰҲһضͯүүտһ궼һܼĸһΣֻͨ绰
Ц˵ٳһЩʱҾͰģû취ûһļңҾͲˡ
ȫڶһ󻶺
Ȼ˶ͬܡ
ʦ׸裬ͬǳΰ󡣡
̾оֻ硶໨ɡĸһ㣬Ѹٴȫȥ
Ϊ׸ʵȡ໨ɡôȻأɬ˶Ҫ˼룬ȡ໨ɡӵͨ׶
˵˵ߡ߱˴ѧҪأ˵ʵǸ¼󣬵һʱдĸΪѾҵڶ⣬Ƿ켫ЩĵиΪAIдĴʣдĺãʱӵĳˣ˼ˣ
䣬ȫͷźִ˷ѾֳһСʱ˴˿Ȼδ
ȫֳݳӡ
ҶƵĿȫ޳ɣ
ѩ˵׸ĸдرã˵ģĸʣһױһ׾ޣӡϡ໨ɡÿһ׸ĸʣҶѾ£סߡҲ⣬ҵԺģһ׸裬߱˺õĸʣܸ˷˵ĸоĺܸܹдһһ׿Žʫĸʡ
ѩ״Ρ
ɭĸҪˡ
¶ȥˣѩé®ɭȴڲд飬ֻܰοԼɭæųʱϴղϣʵ̫æʱ䣬ɭΪԼһ׼Ʒȡĭ͡ӻһ׸
ǣ
ѩ˿ûиܵɭƫԼļ
رǸɭ֮תͷ͸ܿһסѩᵽ˹ʱɲͻ
ܿԱߵʱѩҲʱʱĴܿ
Լѵûܿúÿ
ԼıȲŮˣ

ǱҲãôУܲܿһҰ
ѩıĥ
Ƚѩļܿǳվ˵дĴһ㶼⣬Ϊб֤һܲϴ漣ˣֳѵ𣿽꣬ϵڵֳж٣򡷶ռͷҲǼǧ£һס໨ɡĵƼ¼ٶȣﵽǧŹȥãһºǾܿ໨ɡֳˣܹӵɼˣϸȫһûС
ܿ˵ݣ˶΢΢һ
ڶ̶µʱ䣬׸ֳƵڣһǳֲ顣
˵Ǳǳ޴׸ƵһꡢƵͻʮڡʮڣȫMVǰС
ܴɭƸɹ
šҲ׬ˣ
һ׬
˿̣ȫܿⷬ˵Ѫڣһ·뵽ݣֻоĪɡ
ڣͶƱѾҵ
ղŷ⣬лһ֮󣬱㿪ʼȣѡֵΤĻƱ
ȫڶֱ˲ӣŵĿ̨
Τƺ⣬˷ǳվԭأȴ˵С
ΤƱΪ854Ʊ
ߡƱΪ1158Ʊ
ղͷֱλѡֵƱȫڶ
ȻΤƱеߣսȴûгκ˵⣬ϾܵѾױȣǸŭĿնһ
Եʧ󣬱;ʡȻû취ҡʱгߵĵλ
лҵϲʵҶԺƷĶܼ򵥣ֻҪƷϣڹǺƷ
ɭлȻȥ
˿һȻζĸоÿһζӮ˳Ѿúɭٴβһ޵еĸо
Ȼ衣
Ϊһ뷨ʱ㱻̭
ԣǲܽ
˵һŭĿա
ִǰ˿ıɭоûлʤϣ
Τ档
뿪ղ͵Ļ£ȫУѡֵΤߣ¶һ뷢԰סǲɣݡ
ǽƴ
ȫ˿ϲߺƴ֡



216 ˫
ƴ񱥺˸УͲ˵վͬһ̨ҵˣҲԿ
ٺһЦȻ̾һ̳ȱٵľĳˣơ໨ɡߡܹﻪĻƷƣʵȴ⣬ʮƵƷ͸ϲһ֪Ҷݹ磬ϲ磬ǧƪһɵƷѵ𣿡
ֳ޴ͽк
ƴ˵ĸܹڵðͷǵˣʱˡ
Žƴһʺƨ˶ĳ
Ѿִ̨ĺɭӻﴫҲһͷƤ顣
ÿһɭͬ˼ᱻķЦ
źɭĿҲԽĳƴǸͬһʱĸ֣ܸߣƴﶼɭ緢ĵ޿ڲʹɭ·ǱһӣڸУ⡣
ˣڡʽ
Ϊʱ̣Ŀֻʣʱ䡣
ĿļǳţƼӰӵĿ
ɭڽ¼ƺҲʼؾݱĽרﱸ
¸¼⣬ҪɵȫصȡMV
Ϊ˱ع⣬ɭרＸеĸǴδ¸衣
ʼӴ˺ɭĹ
ԭ̷ߺ뷨Ǻɭֱ̭ӰѡЩʹá
ڵ״
ɭȻʶڵĿܡ
ݽĿѡҪԽֹݵġ
ҪѡֵĸֱרʹãɾΥԼ֮һ
̷ߺû뵽⺫ɭĴȻ⺷˹
ʮ׸ײ
ʮ꡷õ塷ͱ𡷡
ʱ˿̣ɭ̷ߺеĵλٴβθߣܱȼĳ̶ȡ
˶ôֲСбʱ򣬺øһ׽һ׵׳֪ʲôǾͷǱʮ㡭
̷ߺĲںɭһĴоһ˿𺳡
ҵڣһǣͨڷһҵľ󣬱һ㣬ʽʶߡ
ɭ׳ĸѾжʮ֮࣬㽭֮ǵġ¡¡ʼġ໨ɡߡԼҶдҡܿдġĭ롶޲ǾƷеľƷ
ÿһ׸֮ߣʱ̣֮ҵں
ǿʱҲûı֡
̷ߺͻȻҡ
ҵԼ˹ĳǩºɭ
ĿǰɭչֳǱ
δڣɭΪ߾ʹʣǳɹۣҷǳ
Ǻɭƶ
һʱ䡣
̷ߺи߲㶼Լĺɭգǿҵڴ

Զý
ҶݵλԱ˿̶һҡ磬ɫƤпˣTϸĲɫΣ㶵λ˩һ¶ѩ׵ֱۣĳŻͲźݳ
ֳ궯ž޴
ӰλŮųԱ֮⣬ʮڲϵҡ֣źţ̨һֶ֧ࡣ
һ¼ϣý˵϶¶˺顣
ױʦæǰá
ڼǰطһ飬ֲһξͷ󣬾MVɱࡣ
׸𣿡
ڽӹĿȪˮЩԥ
Ȼĺˬ쭵ķ˵ĹȫǹλԱ
һֱҶĶǹͻȻתͣڵķ˿ǻ޷ܣĵг޷ܡ
ϾҡǶʮǰĲֻһЩһҡ˿
ʣҡгںܵ͡
ģ׸Ǻɭдģɭдĸһûһûбġ
޶׵ֱۣ˸ָЦ˵Ȼˡ˺ɭ
ոһ˵
ýˣҲû˵ʲôʵҲͬ޶˵
Ժɭߴ½ÿһ׸ľƷ̶ȣѾҵںرǲμӡĶ׸ϱ⣬ҶӵױȵӰ
ҶݷǳĽ
ҶȻڹΪһŮţҲֻڹڡ
ڹķ˿ڲ࣬ҲΪʱ϶̣
ҪǣҶҲ˿ûпǹгƳ¸輸شٶԺ˿չˡ
Ϊĳعʣ޶ںոһ˿
ֻڽĿĹýҲΪ䳬ֵѾܺý˿Ĺע뱨
Ψڣ˵֪ȫԱĹâڸǡ
ֳĹԱȴ֪ǰ¸賹׷ڵӭ󱬷
Ͼݺɭű׸ı쳣ͻĸӡ̣ټڱһƯӢѲ˼¡
˵׸裬ֱΪڶġ
MVɱ
˺αҶ˺һϢ¸裬һܺ󷢲
ô磿
޶侪ҾòֱӰһר衣
רѾзˣϾҡԪصĸҪ裬Ǿû·ˣ·ܲߵͨԹ֪ԾǶ»ۣҡ¸裬Եרʽ
α˵Ѿ߲ͨ飬ֻҪȴͨԼݳɣ˾ͻͶԴΪ¸ǰԤȡȻҶԺɭɣ׸һױǷһ㣬ǾҪһܺˡ
ý˶ʱ
һʱ䣡
̫˰ɣ
⼸¼¼ɤӶˣһϢأ
ŮıԹαЦṷ̂ȻҪһȶȵġ
⻰ùýһ㶣ع̲סʵ׸ʲô£
ҶǺɭ
α˵ǵ׸ҲǺɭдģȻˣڴһβ
ͬ⡣ͷ
ýЩվ㣬Ҫõɭ˵ͬ⣬ܲͬš
޶䳶˳ýС֣ʾⰢ˵ˡ
α˿̷ЦˣŹýǵݣǸ֣żˣҪһЩŵ飬˵ˣɭǱʮ㣬ԺĻһ㣬ΪˣĽ˵ѵڴ⺫ɭԻͷݣ
ýͷĬȻ̧ͷ޹ֻǾòԡ
αɫˣڳӲˣ˵˭Ƨ̳ģ㲻жͰˣҪΪһˣǳ𣿡
ýҧ촽û˵
̲סûҪˣܴһڵǺɭ˼ֻ֪֪Ҳ֪ǺɭΪ׸裬ع⡭
ͬ⡣
޶ͷ絷⣬ȻŹýѩ׵ֱۣ㣬ҪˣƤŶ㿴㣬۽ҪŶ
αĿŹý
ԴԼǺɭͷֹý״̬ЩԾ
ýˣȻȺȥα
α䶼ûüֹ
һ뵽ýĸӴα͸оһ
ȻȻα䲢û˶ǳýҲһЩƻ뷨
ԣ֪ǺɭˡɵҲóɭպĳɾͲڡֱܵúɭһɳ졣
ʱѹý뺫ɭһ
ȶȣֱúαо
ʱȫý嶼ԹԵİͷͷĸԸڳ
α뷨붼Ը롣
Ͼʱĺɭ
αÿһۡ
ʱͬա
ĺɭݼӳ֡
ľ󣬼ֱõһɳݡ
ֻ𱬵£ɭŵĹýȻһõ
ԭѵĺչ˵ͻΪɭùýȫ
ÿÿ뵽α͸оȻĶ
ֱ׬
յĽΣǾͲǺαˡ
ΪһҶݵõ޴˳Ҳܰѹ˾Ĺɼ۸ɱ
ԣαһĳ̬ǲԹýɭӴġ
ֻǷԹýšԼȥ¡
ҶгԱ˵Ļ˵ţ
ôˣϣ¸ԤȾͿʼУߣ
αն˵
ýıֻ֣ĬĬܡ

Ҷ¸Ԥȿʼ΢ض˴𶯡
ʱ£Ҷ¸跢
Ҷ¸Ԥȿһܺʽ
Ҷ¸˫赣ĿԴ


217 ֹͣȨ
΢صҶݵ¸裬Ȼ˲׽ӰϢ֮⣬ûʵ֤ݡ
¹ҶϢҲǲֶߣ̳𶯣˫˿ڴ
ȻҶݴһ¸裿
ڸӪšڲԱ͸¶£Ϣķ٣Ʒ׶ܿȫң߲ѸǼĵȴϢʵ
ĶȻҲˡĿע⣬ϵѯʣֱĿĹٷȥ˻ظһҥҥ¼ȶ΢ĽЩ
ɵ˵ڶ죬Զýٷ΢أȴǳ˷ֱӷһҶ¸ǰࡱƵֱԳ֮ΪҶֺ
ȴʳѡ
һ𣬾ȫ𶯡
˷ӵҶݵ¸ǰƵ
Ķڶ̶һʱ֮ڣͻǧ˴Ρ
ǶصĶתʱ߶оһ뼤
Ǵûǰ࣬ǳС
ǰʮɼ֮
ҡȻҡ
þûҡˣҶݾȻתҡˣ
Ҫʼ߰·𣿡
û뵽Ȼдҡ
߶һθдɣ
Զ˾Ʒܸ㵽
Ҳ̫˰ɣ졶Ŀ黹ƲҥҥڶԶȲˣҪǡĿ飬ҿ϶ŭ
ؼ˭˵桤άֱӱ̭ˣڣ˵£ҲûĴɣȻȷ񣡡
ӦòǣȻûзϣҲûгϡ
׸ʲô֣ô
ѷתҶݵ¸Ƶ΢أʹȶȷҲǵһʱ䷢˶׸ؿ
ֶеҡַ񣬳ҺҶݵĸֳܳĸҪ֪ǶһģҡҪġ
ܳͻһ£ļӳ֣׸һʼͻᱸĿһõ㣬ƷΣҪĿԴ
дĸ𣿸ķྶͥһǺϲĹϡ໨ɡǶƷҶķҲǳǺϣΪʲô˫һ׹أ
ƾʮƵܿıжǿףѾʼˣ
ǽʦ򡷺֡͡Ľһ˷ãҶд׸裬ҲӵǿҵĽ֣ı֣Ҷݵ¸ƻ𣡡
˶ڴҶݵ¸跢ϵ߲Ӱ쵽¡
ֹ˾һʱ俪ʼоҶݵ¸Ƶͼڷ糱֮ǰģ£һ
ǣΪĵԶ˿ȴǳˡ
Ͼݻûع⣬չ涨뿪ĿǰipκϢǲκεϵӴģҶ¸ĴȻҶ˽˽Ӵ
Υ˱
Զһʱµ˺ɭɡ
Ҳһ£һʱ¸֪ɭ̷ߺ
ɭûʲôӦ̷ߺȴѾŭɶһ򷴸вƿڵĸо
ѯʵ˱ȶȣն࣬ԶýĴһֺ̡
ҸεûȨԶýҲǺͺɭǩĺԼӦʹúɭΪԶýѺɭĳ
˵Ȼεûм˵ʲôܸоεĲˡ
̷ߺԣѵ绰Զ
Զ̷ߺԽͺҲǸеˬ˵̷ܣԶǲҷ
̷ߺԣһЦԣҲܱɭӦԶýд׸˭Ҳû뵽ĶԷɡ
߻ѹý޶ͨȫȡ¼Զý˵α
Զƽ˵̬ˣ̷ܣͿ̬ˣ£ǴҵҲǴǲӦõӣ󡣡
̷ߺЦε˵ĶԣͰš
Ҷϵ绰̷ߺüͷ
ҪȻȸǮΰϵѯһ¾ԭ򡭡
ɸտڣͱ̷ߺִϣҪûȤԭԣռˣȶȰˣҲֻǲ׽Ӱ飬աĿոձ̬񶨣ԶֱӷųƵĿҪεҲ
ô죿ʵ
̷ߺһ۲Ϊĺɭ˵Υ棬ֹͣȨ


218 Ǹ
ܿ죬߾һֽʦ͸Զý
ܿԶýӣӲС
һ̷ߺԸ·͡
ڶǡͨҲ˹޶͹ýļαͨ汻ԭԶýһλֵѡͨҲ
Ÿ߲㶼һ¡
ֻǮΰġα˲ŶԴ֪
ڻǮΰĺͺα˱ĹѪͷӵѾ10ʵʵһ֮£֮ϣۺƵ޶֡
ƽ̨ý˾Ķ
Ϊ£ӵĴֱӾͶԶýرգòڵͨϵӵԶ˶±ˡ
˵ʹ䣬ƫƫ
Ǯΰĵҵα䣬ЩԹ˵ڵã͵ʴס
αɫƽ˵д˶ҲİģǮܣ¿ɲһζ˦Ӧ⣬⣬һζıԹ̬ƽϢ
ǮΰĿЦһʵϵ̨Ǳʲô˵
޶ĽĿѾˣҶ˹ϵ˵ǵԶµľܹġα˵
ǮΰķҲܰκѡͨѽʲô£ӽϿʼκĵ绰ҴʮԶѵǹԶ
αҡͷ˵ˣֲֻܾ޸뽭ӵĹϵ¼ˡ
Ǯΰĳһ£ʵ̷ߺǱô죿ʦѾˡ
Ǻɭ£ûж̷֪ߺǱزִ󣬷òʧ
α˵һȥȻѾˣ;ֲֻ֤һΣ²Ϊ̷ߺԴΪء
̷ߺ˽֪ͨǵ뷨ǷֱӾͷʦҵưոݡ
Ǯΰ̾ϢܽΣ飬ٸС󣬰ͰֻҪƷ㹻ãѾ𣬲Ҫãۼˡ
α俴ǮΰһƣҲһ̾
ԭϾǺɭݲع⣬Բ²̷ߺͶ϶ѡϢˡ
˭̷֪ߺҲͷֱӷʦˣϽϵ̨Զýʩѹ
αҲо˺ڡ
̷ߺµ类ֻܾܵ߼Ŵ¥ȴʱо͸ˡ
ڹϤѸ̷ܺأΪЭ飬ǲʵľȨģƷûʽȻĻߵķҲǳصģ϶Ǹܵסڣҿ̷ܵ˼ջдҶݵ׸İȨ
ôУ
α䳹ˣæѾʼԤȣȻȷһȶȣǺɭ
Ǻɭ˴Ϊ
αȻʶԼ˵©ˣֻܿЦһϵԣǺɭ˵ȥ
˴𾪵ţĬĬͷϵıǳʣֲã̷ֲܰѺɭĸһԭˣԭˡ
˺ܼܺҽĵڶ𾪵Ϣҵ֪ǹ˾˵ʱҾѾͷƤˣ֪Ǻɭ
ĶͷȻ˷ԲۣǹҪڸ̳˰

α˰Сʱ
̷ߺᣬαʱȴǹװûֱ߹
α״ؿ΢΢ջһҧǰ˵̷ܣǺα䣬¸̸̸
ŶԭǺܡ
̷ߺסŲת˵£
ﲻ˵α˵
̷ߺһ£ǰһӴңȴˮϣֱԵ˵ɣʲô¡
Ҷ¸裬顣
αվ̷ߺ̷ǸòԣԶǷȱ˿ǣұ֤һΣ²Ϊ
Ŀô˾̷ߺЩ𶯵ġ
ΪαԶýĸ߲֮һ̷ְߺƽƽ
ʱαı֣ȴ̷ߺȻ
ͬĴҲ֪ԼǷܹز
˼󣬺αֱȷʵ˼ܣҲûмʱ֪ͨ󷽣Ϊ˫ܹиõĺԸ⳥ڴڼһʧ
̷ߺźα䣬ֻôܹߵλãȷǸ
Ȼҡͷǹ˾Ѿ۳˽Ҷݵ¸裬ǾֹͣȨ
αĬһ£¸Ѿ¼ɣMVѾꡣ
վͽˡ
һеĳɱѾͶ룬ڱջذȨѪ޹飿
ǩĺԼرȨ֮ء
̷ߺðѻ˵͵֣ڡ¼ڼ䣬ʹȨʵһֱ齭ϵ̨ǲʹãûиκ˴кһ뽭ӵĺ˲²϶Ͼ뽭֮ҲкԼԼģѾ飬ܵû
αˣͷһᾡ෽ЭҲϣ̷һ棬ȦӲС̷õҵʱ򡣡
̷ߺ˴ȻЦڰ˵̫ˣȻˣܲ뽭ӷȡϵֽͨ£ȻٺòˣҲԳʦ
αͷлת׼뿪Ȼʵɭʲô뷨
ɭ
̷ߺһЦԴûаֹעһ仰˵£ֵϡ
αһӡ



219 Ӣ۲ʳ
̷ߺǸ󣬺αԷպ෽Э̣󣬼Զˡ
Զûκαֻ̬һй¹졣
α̬ŵúܵͣΪԶǸһԵɣеԼķա
̬ȸĺ㡣
Զý°Դ绰̨νн棬˫űǰӣҶݳԱ޶͹ýȴлᵣΡĿļαѡκĽĿͨ棬һվɡ
α˿õĽ
޶͹ýĽĿͨ棬̫ʧΪ¸輴ҶȫԱʼæµ뿪Ҳڳʱȥͨ档
ˣҶ¸¼ƽϢ
£ˡ
ȻżзţûôķˣһΣȦȴΪ𶯣ҵй˾Ĺ˾ǹ߾͡
˶𺳲ѡ
߾ڸ̳ͬ˾֮⣬ûκһܳŵ档
˵ŭĿվô˭
ǹ߾͹˾µˣ˰Ŀ⿴Ԥ۵ĳԱԶ̷ߺһ֮£ָо²͸ʵݡ
Σڹ߾͵Ϣһ߾͵ĹƱֱӴĸ㣬Ƿռ䡣
һʱ䣬߾͵ĹƱֿȡ
ͬʱڰڽĿҲʽ
·ݳġϡڽĿбһ룬͵Ѱǰʮ߲
·ӮҲû뵽
ЦˣȦȦԲԲȦȦȦȦȦȦȦȦ
ִʧ󣬶·ѡֻʤҲû˭˰
Ĺͣסϡ̫ˣȻиУ
ֱӱιȥˣ
᲻ΪԺѡָһֻҪĸӮ
ݳϡʱ򣬲ͱ̭·һ£Ȼȫʤ
ôȣϡѾϱӳɣ·Ʊô࣬ݳ׸ʱһûУĿߣ·ֻ׸ľ޴ֳɵı˰ˣ
ݳһס໨ɡֱӮܾ
ʵڵվǲߵܾ
·֮ӵĶԾǳʣѪţŵӻ߳ˡϡкǿ
֮󣬸·ѡָͨʹõڰڽĿԽǰ
ֱѡֵΤǳ
΢صػ۶ȣ
ڵΤݳʱ򣬡ѾѰǰ
˻ûǳȶȾѾﵽߣòҵʿľ̾ѡ
Ҫ֪ŭĿյǳҲûȶȡ
⵵ĿӮңӦþˣ
ǵģĬĬţ룬ȶȺ۶ȾȻŭĿջҪߡ
ʲôʱһĹ
Ӧ˵ǻɾͣศɣҲȡʵһı
Ȼܹǵܡ໨ɡʱļǸ̫ˣŵŴҲȺ貵ʫ̳̳һϸ¡
ΤԾǽƴɤ̫ˣ
Ƴסã뵽ҵͯ꣬길ĸ򹤣ÿֻڴڻؼһˣÿΰʱҶ̲סޣȻȥ׷ǵıӰµڵϣҲҪĿ뿪ֱһ̡
ֳڣһͶΤһƱ̫ˣ
ΤĳǻǳиȾӻǰĹڵиߣס̲סĨᡣ
ֱΤġֱӾԾѵڶѻҪһΡ
Τסֵһѣ
Ү̫ˣҸոնˣ
оеΣ˰Ȼķ˿˿ͻȻе㲻ˣ
ϵƴЩȻˣһھ֪δϣݳ͸Ⱦûаɺû취ˣ
ѳ嵽ǰλã˵ϣָΤܹ֮ȶȣĺ֮ܺ⣬ΪĶ
һ˲䶼Ȼ
ȷȶܱȣ»ûϳֱһǰֲֿĹעȣŭĿҲ
ΪĶ֣ΤıȻҲܹע
һЩֱ߿ӱ߽ζļ۴
Ľʺޣ
ǱߵĹԱ˵ǳǰߵģΪĶ֣Ҳ˵ģع㹻ߣ
ǵģһ³ãҲܲӴĹעȣ
ֱӾͱ̭˰
ѡ֣ҲԾһҲֵã
Լ̳Ĵҵߣ˿̶ڷзڵš
ͬʱΤ볡Ϊһѡ֣Ҳǳ׳
Ļֳžٵ΢عٷʱȫڶоһͷƤ顣
׸裬ǳžٵ𣿡
𶯡
ܿ죬ߡĸһ̣ڵӻǰۿ⵵ĿĹڣоɬ
ЩƵƵֵļһһԺò۾Ứ˲˸
ǽ졣
ƵֵԱڽζֻšڴʱĵֱֻĻϳϤĸ棬ֱĸ𡭡
·ӿһۿ˲ͨ
ȻΪŸдһ׸衭
ԣȻԽθ硢Ƹ硢۽㣬ǿ쿴
źĵ
һ̣
أ
˵ú
ιιιֵʱ䣬ֻˣȻƵｻˣֻһΣ²Ϊ
θƸܵͳ۽㣬Ȼȴܴ۽һ˿
˿̣ԽƵһƬ
ֻĸȻڼ
˵ҪŹ⣬ѱÿһͷ
˵Ҫˣû˰С
Ϊι¶ɣ
ֻвֵø
˭˵ĲӢۡ
ĸһӡ󣬱ҸǸڲϻܣȴгйױһ̡
˼Ƥ
˭˵ĲӢۣ
ΪƵ񾯣ľǼƵžҲȫϵͳͨҲҲμžٵ׷ᡣ
žĻ棬Ժϴ֡
ϥǣڵϣԸ¹
ʹ˼£Ҳûͽй
Ҳһᡣ
һǾĻ棬оеʱ̣žٵ׾˶ôĥ
߰
㲻ģ
Ź
Ͽһ
õ
ȴҶ˵ǹ
ô
ȱڶһ
಻ǵһ㣬һһǵߡ
Ҳθ硢Ƹ硢۽˵ģϵϸ
ȥڵ磡
սս΢Σ
Ǻҹеŭ
˭˵վڹĲӢۡ
һ
˿̣Խﴫĵ
۽ʵ˵СŻϲ׸ô
ĶԽɵ۽㣬Ƶڲ̸˽¡
۽˶٣˵̸Ϳ̸
䣬Խ
׸裬žٻϲģʵҲķ˿ϲס򡷣˵׸ʱ򣬻ĽѪڵĸоȻȫ
žϲΪŮϲ
ǵģҼǵžһλԼĬĬϰ̫ղΪŮϲŮһϲ

۽㣬еˣһҪصԭλƲʺҡ
ΣصĴ˺ӦϰѾʺǰ߹ƣȻܷⷢȡ
뵽ž٣ҾܣӦڼһΣӦң
θ磬룬žپͰˣ
Ӣ۲ʳĸλãΪҵԼĹףסߡһҺϲ˭˵վڹĲӢۣ
¥ĳ䣬θڵϣһֳͷһŶԽ档
ϡ
һߡƽ̨Ȼ󲨣˸иҵҵߵۡ
˰ѡߡ赥ѭѭš
΢ء嫺ƽ̨дԼĸд
һԱ𳡡桢ˮкܶζǳʵܺ»Ͼһû飬ҲŶʮꡭ
ÿһγҶԼҪСģǧҪСģҪȥðҪķգ
ÿ侳ȴԼ˲ôࡣ
ҳ޷˵ĳʱɵĻ𳡡桢ˮ

һ侯ǵȥµףҹ
һȥֻѵʱվڴǰİ೤Ȼ˵ô£ǾҪȥˡ
ʱ仰ζӳ£ڴҲнţȻҲк£
ܿ죬еһͷѹסҶˣֵȺڣ£
뷨ȥ˯ˡ
Ҽǵúϣʮһ̵̣ĵҽѡ

һлʿ2003ǳзʱҽԺ֪ͨȥ֧Ԯݣ֮ǰһ˶ϼңߵϣǰŷˣƴ󺰴Уû˴ҡ
ҺҼǶ¥
ѡ´
ϷɻǰҸҰַ˸ţ֪һС
죬Ұֵһ˵ΪҶе



220 ˼
Ϊĳ߹עȣԼ涾ȶȣߡڴʱ֣͹ԡ
һڽĿѰϣڡѴߴʮСߡǱ۵ķǳȣѶ׸ĴдԼУģ֮Ӵ̳ҵʿΪ֮Ŀ
󼶵ѡ֣
ûһѡܹȶȾò˥۶ȽĿӻȡ
ӦñΪѳˡ
ÿһ׸趼ԭÿһ׸趼Ǿ䣬ÿܿڵг֣ѾΪȫ˵ϰߡ
һס໨ɡ͹Ĺ֮ҺѧУѾʼϰ׸ˣ˵ʢޣסߡȻ£˻֪ΪһԱ̫׸ˣ˼
˭˵վڹĲӢۣ
Լ£иֿӢۣһ˭Ĺ⣡
ǺҹеӢۣҲǰչʾǵļ˱ǷǱֻŢĴںҹ֮С
վڼĽǶһ顶ߡĴ𺳣¾͹ܶһߵͬ־ǣ
ڲм˵˵׸裬ҷϲǾʣֻвֵø̡
ϳ׷
֪˺ڽĿĵڶ죬΢ϱʾ˶п
ĳǰġ໨ɡϡڵġߡޱȴġ˺ܶ෭ǻԼĺۼע⣬ָǺۼɫ߶׸ͬвһ
ģȴȫκκۼ
ֻڳ裬ÿһµĸоָоǸִݸڵģıĻС
ξˣһ˸㽲Ĺ£ȤĹ£ʮΣʮΣʮΣܻ塣
ľͺܲͬĳǻֻۣӳĴ·ڳһ˺۵㣬ƣ·һλ߳ߣʲôҲû˵ȴᡣ
ÿĸ룬̫ˣɫԼעÿж̫ǡôˣ̫Ǣˣôġ
䲻⣬𺳣
ں·˶֮΢صĶתȵȶʼͬ˻һ㣬ֱ
һʱ䣬ͻתҲͻͻʮĶ˴γǧ
ݣǺбֵõһ
ֱӿ˶Ŀɿڴ㱼ƺҵ˲Ƹ롣
ڽһʱ䣬ĳԼֳַĽȵȣʼϱַҵơ
˶ڿ
ɶ磬ǽҲͨĿ飬׳֦Ϊҽʹ
߾ϢȻӦ
Ǹ̳Ӱ̳ҵʿҪԼĻȨͱƵݼ԰ǽʹϹƽʹȷЭίԱȵȸ˾ͻᶼʹȥȡ
ͻȻڱһһʹϡ
ȻĿǰҲܱ¶Ⲣְλ
ûеƵԱֱӰ֤ȼĵ߾ͣ¼һζƵл֮⼴ɡ
ΪʹƵʱѶԷġһɫĽףء
ͬʱҲвڵѾȥž١
žٵ΢ﲻϵˢšߡĸʣڶ̶ʱڣԭһֱӱǵʮ
龰˸ж𺳡
֪µ΢һα塣
΢ҳѯʣ
´ʼնûжԴ˷κεĿ͹۵㣬·ֻǱĬϡ
ʵϤĻҵʿ֪߾ͳкħ̷ߺҲкܺõĽ飬Ȼκȴܾ߱ʺͳʲ¡
֮ѡ񲻷Ҳܲ²⵽̷ߺǰкԭ

ǰڵȻǲµȶȡ
ʽȴȫ˹
Ϊ仰Ⱥع࣬ķ˿ʼΪ´΢˻аϣڶʮ£ʱ䣬һֱפڻǰʮ
ǿعµҲǷٴ³ݵĵӾսĿҲӻ𱬡
£ѡ񲻷ĸ档

һߣɭȻҲע϶¸衶ߡĸֿޣãȴæĽͷöרĸѾ¼ɣMVȡȴҪȫء
ԭɭֱ¼ӰУܼȴԴ˱˹ֵϸ
̷ߺԺɭͣΪǮʵ̫ˡ
ȥȡ㣬ꡣ
һ仰úɭпǧǮԡ
ǣΪõɫMVЧɭŶӿʼȫطУΪһ׸⾳Զ߾ȡ㡣
ھĵˮǰɭһ֮ڣꡢ졢ɹ磬ڵŶӼɹ
֮⣬죬Ϊ˸һ׸ȡɭҪŰ׳ˮˮ۾һЩͷԶ
Ϊˮѹԭúɭ۾ﲼѪ˿
ȻˮۣΪûõѵˮκ
ӶʱڱΪ嫺ǶС顯ơ
ܼĵض򵼣Ȼһףȴ˵һĺĹżĹ£µķص
ȻʷмأΪʲôڱӶڶɻʵ
Ȼ׼شǻӶʱʵ⣬ʵԹΪ̫ƫƧ˼ȨĶһֱģİǰʱΪķ𣬵ʱĻȨΪ˷ԱأԶһĹϽ˱Ӷܳһʱ䶼֮أﶨӡ
ɭԱĬĬţǰеıӶȶԣȻͬʱ̣һЩʷĺۼȴǷǳơ
ƬӶʱգΪ⣬ɲڻġ
ͬǣ˽⣬ǰռĺˣȴڻġ
߾µԱӵ۵ٽܵ¾罻Ϸ˵ɭһּۣӵŷͽĺˣȻȫʽ
һĪںɭĵ
ڡݳĸֹս֮䡷ʵԭĴ챳ǹںһЩսԭMV㾰Ҳĺ˵صľݡ
ʱգ˵ԭסȴǰٷ֮ʮ϶ǻˡ
ȻûбסӶȴס˺ѵҪۿڣͬʱҲԶó׸ۣ1000֣ԻԶóҪ
ڸó׸۵Ĵ£ĶķչǱ׼ǰήңϣĴ˶õ
ͬʱ׷ḻĿʯԴҲ׬
ЦʵԼì񣬻ûпܡ
ûпܡ
ҲЦˣӺĵˮռ85ϣܷƬأǻսĺĪ˹𣬳װĪ˹ƴȻûбİ취ֹֻŴĻûƬء
еڰöë뿪תվڵˮǰһͷĿꡣ
ԱҲǵһ֪ӶĹ£Ҳź̾Ϣ
ɭУǷˣǸе̽ռңôƫĵضܱҵ
عͷˮˮĺɭ˵պ󣬵һ¸質ӶΪĵĽ㣬ʱ۵ѹ˵Ӱ쵽֮Ĺϵ
⻰޵ķʸ
ɭȻڸ̳ڲ²ԣ֣ȴÿ˶׹
ĿǰȫӰ˵þñӶΪĽ㡣
Ȼǰع⡣
ɭЦЦԶˮһɫ֮£տĺ档
ڱӶҲź
컵ķ⣬峺͸ĺˮ·һ޴ľӣӳ죬оԼ·ɾ
ĳһ죬֡
ⱴӶϡ

ڱӶϴMVɭظ
ʱǳȣΪھڽĿʼ¼ơ
ɭֻʱרMVг̣ǰպ
ӿѵִھƵȺ򣬶ɭغԭֱȥƵϣȻ˵ź
ɭͷһͼһīͷӣһȺԱı£˫֣ӭз˿Ǵк
ֳĻˡ
¡
ЩҲЩ棬ǡĿ¼գôҲ
˵ִպһ㶼뽭ϵ̨ĽĿй
ѵҲ¼ơģ
ԾЩ˵֪Ǽαѡ֡
ӦǼα
˵ѡֵг̶ǱܵġǼαⲻǱķԼ𣿡
ɭһֱĬĬš
µֺĵҲЩȻٴλȥϸϸ
ϾϾȽϡ
ǡ
֮ͬ⣬ɭöԷԼûκƵĵط
ǷͷԼˮֳͽ㻹жЬֱ˲Ŀá
ر£·ʱɵʱĻǵĶ
ɭŶĿô˾Ҳˡ
ֻɫеɭȣֱɭ硣
գԾջĿĿ⣬عͷĬĬ²һ䣺˼ˣ



221 
磬ϵ̨
ھڽĿżʼ
һ˳ֳʱǻڵ̨ǰķ˿ǶʱС
·ɽƣ̨¥·һ¡



ſڵıɴ۾һǽһ㣬Χŵ̨ĴţЩŮȥ
ֲ֣ҧȫ˱ಽĴӴſڽ롣
ɹ߽ԺդŷٵĺϣЩŮһֻһһߴ֡
ع˻˻֣ȻһԲǰ¼ֳ
ֻһȺԱĿɿڴпѡ
ݳֳ
ԲУʹˣǶǴϺصط֧ۣ
ǲ˼飬ŶãĳͱŭĿջҪͣ
ĲŻҿ϶Ҳ𣡡
ÿ׸趼ǾƷܴܻӭҲ֣
еĹԱ꣬ÿһε¼գ̨¥ĹԱðͷ̽ټ
ݼһС·̣λĹԱҲ̽ͷĴһһ
Ǿʣ
ÿһߵĶȻģػģأ
Ǵȼֱˣ
֪Ҫʲô裬ĸҰˣ໨ɡÿ춼ѭţߡˡ
Ҫ̨й涨ڶȥӰ
ĿУһ̨ȴ㿪ʼ˽յĽĿš
ʷܹ룬ɭʱЦĺϲ£죺㳪סߡʵ̫ˣǽʡ̨µʾ˸л̨ϣٽһЩӦʱµĺƷ
ɭʱѾ˱ʷֺ󣬱һǰ¼ֳ
;Уʷ̲סʵ׼ʲôĸ
ɭһ£شһסƽĸ
ƽĸ
ʷţһֱĸƽԪأ
ÿһ׸趼ϱ붼ĳɼ
һףܹһλ֮
ȴֱӳף
һרˣ
˶ľƷӣֵǲŹ֣
ȷǺƽĸ˵һҥ
ɭ˵г̺æȥΪһЩԭֻܳгͬУһΣڳվǰҿһԹڷֱɴ˾д׸衣
ʷһ£дԭô׵
ҥ
ʷԥһ£ҥľԲǿŭĿյĻΣա
û£ȣѾ׼ַûգʱ衣
ʱ߹ЦݣİɣŻ磬ŭĿҲһ
ʷЦһ£УڽĿ⣬ѡǿɷӣ
ʵҲ̫ģΪԣ³ø裬ֳҲᾡȫȥ֧λѡ֣ߴĺô
ȻҲǻᱻѵģ׸ͨˮ׼ٸߣҲҪ̭
ʵ֤ȷǶˡ
̨һŸ߽ŵӣݳʱ
йԱܵ˸Уһۿʪ
׸裬ԡǿף
ԭƽֱݳˡ
û鲻ԽͱɬҪᡣ
ȿȣȲ̸׸裬ôһĪ˹Ƶķζ


Ŷӳ볡ȯ֤ݣһһݲ
ÿڽĿĹڶǵһĿ¼ֳеĹһԽĿֳʩһƬ̾
豸ҲǱĹڽڳ޵ݲ̨
ȫֶ֪Ҫһչ
Ŀй룬̽еȻĽ׶ΣȫĹڶڴһĵ
ŭĿգʱܹվһ𣬱һ
ΪڽĿûгһʹòٹڶáΪǱ۾飬ҲֵŭĿձһˡ
Զʾԩ
ȻȲϣŭĿκһ뿪̨ҲûҪĻĵزÿһǩĿ֮¾С
ⲻ
ʵˣҲû취
ϯ½ڡ
ܿ죬żαҲһһǳ
ΪҶݵĹý޶æµ¸裬Եȱϯ
⵼ֳαϯαλá
Ϣһųҹ˾
ھԴֳ֮ŵļαϯס



222 ħʱ
һλӰȦС֮һСרҵ֮Ƶӳ
һλڽĿ¼ƣйPK
ǰʮͷӰȦ켣꣬ԴһΡ족֮󣬾Ϊˣʻ𱬣꣬ÿС족Ϸݳ֣ӳݡ
Ǿö֮һרҵͷΡ
ʮ꣬ѾڡΣҲǹǵס
ҪǣòƤ͸죬ֻйڵĿ⣬ҲеӻǰĿ⡣
ްٴռݵһ
ڶý־ŮֵѡУζռǰУŮеŮ㡢ˡ
ˣλαפʱֳڶ˼
ĿǿоŮôĿǣҲһӾܣ
˵ӳǳפ
ϧҵİ޶䣬Ϊæµ¸˳⵵ĿҲڵĻǾ͸ˣ
Ҳֱ˰ɣļ米ġ
ʱżαһһ볡һЩ˿ʼĴżαǵ֡
ܿೣפαҲ⵵ĿĲһ·ǡ
ÿϯ
Ѿ赸˾ƸΪʡ
顶αЩ¡Ѿʼﱸ档
Ϊ۸ǣ߲
ܿΪĭ׸ļӳɣټϽĿ鱾ǿعʣѾ˳̳һŮУ֮ȵѩҪ졣
ȦӾǰһǲһܾǹˡ
ܿݼ۸˵ˮǴߣһݳһףˣҲʱμӡĽĿ¼ơ
˿̡
żα͹ڵ볡
ݲҲʼ
ܿ죬ŵݵźڽĿʽʼ¼ơ
ѣҡϣã
̨ϣĻֿ
ղʹŰ׳㣬Ŵͷ߳Ѹٵĳ̨Ȼ˷󺰵ӭڸ־Ŀɣ棡裡

ڸлԼعһڵ½ղ;֣ţչ涨ڣǵŮϳгǩ
ȫļͻУЦվǻӻ̨֣
ǩ
תͲĿʼҡ
һ̣һ֧ǩ䡣
ղ͵ɴ۾˹ȥ
䣬ĻϾʾѡϺӰ
ڣ׵λóѷǳġ󵶡ӵߡ
Ȼѡ֡
û뵽һľң
̨ϢңվĻһ˫֣ϣ
䣬ӻﴫղ˷ܵźսǡ
͵ػعӻؿڲϵԶЩǰɣҾϹ˵һ䣬ôĻкĻ
Աߵоˣ˵ʱһֱҪһôٵͷ͸ı뷨ˣ
ҲǸı뷨ôĽĿ˭ڣ˷ϵߣЦһнϣ𣿡
еģ
һԱȻ˵ͬ˵Ҫݳһ׾Բǿҥ
ҥ
һɣģûôɣĿ֣ѵΪһҥܴң
ԱԴĵͷ
˲ˡ
˼һҥܴܾ׼㣬˵˭ΣЦЦ˵
˵ˡ
ܵĳ衣
ʱг̨֪ͨݳӦ󣬱ʰһ£ǰ¼ֳ
ϳǰѾսȴͷʵҡĺ𣿡
һֿ˿ҸоǺ㿴վˣֱվɣһͲУ·ɵġ
⡭ðɣҳϵȷ̫񡭡
ߣȻоսڣȻҶǺǾ˿֮䣬жٲڣ
úñ֣漣һ䡣
ԣо
ս׶༪١
Ϊ׼㹻֡
Ե̨ʱֳ׼Ʒ𾪡
࡭໨ɣ
Ϥǰ˵һʱ侪ȵźҲ̫TMҪ˰ɣ
ҲУ
һ˳ϡҲˣһڣȻƷ
Ҳ̫ħˣ
˵ѡ໨ɡģζˣ



223 վ
ɫ꣬ڵ
𣬸ǧ
Ȼרҵĸ֣ݳ໨ɡʱ򣬺Լصһζ
ţ˶ǱŹ֡
ɤȻ߰˷ơ
֮⣬Ҳ޼
˿վں˶̲סǲˣ
Ҳ̫˰ɣ
ǹģ𣿡
ȶȿɳܰ
װϣҹҶȫϲ١

ɭ̨ϵ
ȻΧĹ빤ԱĽͷӶ˻̨֪ݣȴԼ
ڻʱ򣬾˿ӻ¡
ʱԼ²⵽μӡģǲżα˿̲ŲûµӰɤ¡
𰸾ͲԶ֮ˡ
Ȼ֣ʵڸ̳һݶӣΪòӢȦҲֿȵż񼶸֡
ر³˺ôһĸֵǲѾ΢ػǰʮˡ
Էá໨ɡսԼƺе⣬
ǣרҵʿó
Ȼ°ס໨ɡķǳԭԱ֮£Բıݡ
̨硢ԼԸתȵȵĴۣ˿
ˣס໨ɡҲܵ˼Ļӭ
ֳ߳ڶڴϳ
ҵգԵĲôͺпһ·ݳġϡһ㣬ڶֱͬ£ɻʤ
ɭͻȻ뿴һԼпˡ
ڡѾô˷Լĸ
Ŀ᲻Ҳȡͬ뷨˰Ȩ
˵ͷһֶ˼򡭡
ӵбĸоúɭǳˬġ

ʱһݳϣȫҾ޴
̨Ŀô˾Цѡ
ԺҶĸˣ
ͳͷ·˿ҲһģЦWOWǲƸ룡Ȩֲѡֳʲôͳʲô
׼ĸȻĸˡ
׸ĳҪǿķλ͸
·˵Ҳһ޴սĸ¼вıֳ֣ĻȴҪַǳȶӵĳС
Ҫˮݳ˵ϼѡ
רҵҲû취·ıˡˡ׸ĳЧȻɫ
ˣҪ򡷻ߡ֡
ϧѾֹݳȻĻ·Ҳ볢һɱɱơ
ҵźӭ꣡
볡ղ;þȫĴ󺰳֡
ȫڴã˿˲䶼




ǲ࣡
ɰ̨£̾ѡ
ԱߵʷҲ̲סŹһ̫Ƶˣȫѹ
ʷãվ̨һƱҪߵöࡣ
ڴһ졣ɰЦС䣬ΪһݳҲ˲һ߸С
ˣֻֻͨӳɣ⣬ǿףõҵʿء
ʷ˵֣ڻ̳ʷϣҲŨīزʵһʡ
ɰصͷЦǰʮ꣬ͳλ̳ʮֵ꣬ˣ
̫ˣ
ԶعͷЦܲͳλ̳Ҫı֣ϾŹȥµʱ䣬˻ȣ춨Ǳָտɴ
ʵ֪ʵݣεᵽǡĸֵʱ򣬶ǻһЦ
Ԥ۳ѡ֣϶
⺫ɭˡ
˵Ѽ̸ֻʮ꣬Щž޵ĳˣɭı֣һ
ʱڻУ̨
źɫ˳ĳװ˸оޱȵϯľӢʿ̨ȫԾɾò
̨ϣѾһֻ߽ŵԱ߰ڷţֱ˹ȥ
ºȫƹ⻺˱仯˷ǳº͵ůɫ
ܿ죬ĻϣҲһɳ̡
һɳʦ֣ٵɳƶܿ죬ʾһּ
վ
ʣ

ݳ
עԸƯ˶оƺȣԸ¶˶ᳪ衣
ɳ̵γɣ˲Ĩȥ
ݲڣļ
һʼʹŨŨʫ⣬˶
ַٵ𣬺ͼļ򵥰Уɭůĸ
һ˲䣬ƺֳ˶֪ѡ
ǸûżҲڣȴһȻȥεĶζ˲֪Уʫһ⾳УƷζ
ӵ
ͻȻǹ۽
ڻƻվ̨
гȴһֱ⡭
ֳڵʫһĸУ
ͷĻϣɳʦ÷ǳѸҾտĻɳϻ滭һɫӰ
һ̣ɳԼĸĳվƻվ̨ɫվơ
ѷֵ¡
ԼĬĬĹ
ϣ𣬲֪һվȥδķɱг
ÿһ䣬һ棬һ£ޱȶݡ
ĳһˡ
ɰϳļĸ̫ǿˣȻдԵʣڳ׸裬ûܹ׸⾳ӳ
һ˷ܵ˵ͻȻڡڵʲôףֻ쭸Žг裡
ʷĬĬţЩ
ڽĿ֮ǰȰ˵
Ͼվ׸裬ƺûκ
ҪǣûиûлĴ壬Ӯܵ͡
ڣϸϸ۲죬ȴʫһʣ˵ߵʫһĹ¡
ȻЩĳ嶯
棡
г쿪ӹɫվ
ҿѹ˲԰
û
ĻϣɳʦŵٶڷٵĻ滭ţڹŸݡ
رŮ͵͵Ļ棬˲;̬γ˶̬ı֣˿Ŀɿڴ
ⲻ¼õƵ
ǹڶɳʦֳͨʺ͸˷д
侪޳̶ȣʱĸ
л棬и֮£Ķ
ҸϽתͷȥ뿪
֪۵˸л
ɫǿʼ˵ȴ

һСθֳٹŻع
Щ˾ȳ
ΪǷ֣׸ȫƽֱƺûκεͳΪġɱȫͬ
ȻܺҵյƱ
̲ס
ȻʱĹȥģǵĵıº͵ĸĨȥ
ȴһУȫĵͶ뵽ĸ
ǰĻ
Ϊ𻹻ټ֪һȥ
гҪηҾһ˿
ҹɫгᾲģǹѾ˯š
˿̣ɭݳ׸ʱ֮µӣȴЩȻʧ
׸裬˵ڶվʱС
˵ǰԼ
һݳ¹ʣԼ硣
ԭΪξ˭֪ȴһȥ
رǴĻϣɳʦٵĻ滭һ棬úɭӴ飬˴ǰ
վ׸裬ʵûνĸ֣߳渵ص㡣
ҪǣɭŶǰ벻ᣬĸɣ˶оһ֡ĳʱʤľ硣
˶оֳҪ̫໨ڡ
裬ǹǴҸ
ֱˣʮ㣬Ҳ̫ǿˣ
̫ˬˣȪӿ͸ÿһ䣬ÿһ϶ֳӵĸоǳůҲǳҸж
ֱ¼ＶʸУ죬绯꣬ˣ
ľ̨ϣȴܽƣƮݵɽˮɣϵů뻪ʣžֲͬĵط
豹棬ʤһ
ֳڳױжˣһҡеӦԮ죬ʫһĸ
һЩԽ𷢱۵İԼӴľˣ˿̶о˾ޡ
ҵϵ۰ֹȻ޹ģȻڳʲô˵ǵӰĸҶ߻˵ĵǳҵϵۣܾûбָжˣҿˡ
һŮֽ۽ǣҵ뿪ʱĳ̫˻ˣԹ𡭡

ţܿĿʼնϣɫ˼ݳ£û˻ȥںʹõļɡȴͬˡ
Щɺ͸׵ƽҵԺĵжᱻԿأһʱһȻµĳ嶯
ԣǾԣ
ڵ״ֵ̬߼𣿡



224 ô
˿̣ȫڶı״̬̾ѡ
ı֣סվ˿ȫܵǱʣ滺俼ߵĳ׸迴ûи߳ȴʤ
˿̵ݳԺжֳǰʢʱڵʱҲˣһѼ£˿ڵĸΪҥ֮񡢼֮
ڣƵ龰ֳǰ
һǸܵһ˿˿Ĵ
رɳʾĻ棬ݲһֵ˷Χ֮С
гɱһվİ
ҷ·𿴼⻻˼
һ˲Ҫȥҹ
Ҳ֪һж۷ֱ
гҲͣЪ
ҴӹĲǴ硭
һ̣߳β
ǡĸ𣬲ٹֻоһ۾һ
̫ˣ
ڽҪ֮ʱԸ̻¶ļ֮顣
Ҹϲˣⲻȫʲôʲô趼дǿ衢軹ǹ磬ԶǶĴ
ԸΪ̳֮񣡡
ġ໨ɡȣоһЩ
ȷڴͱϣҸϲ໨ɡǡ໨ɡҲҪ˭Уġ໨ɡҷ˳İ汾뿿վ
ԸƯ˶оƺȣԸ¶˶ᳪ裡
ʵϣվȻֳ֤˸ֿĽǣҽԺǽڱȽ˸ĵ桭
һͳˣ溦ĺط꣬׷Բǣ˱˵֣ҵߵΡΡ˱˵ı䡭

ž̺ĸȾɣ
ţα޸п˵رʣʫˣ֮
ʲôܼԦ໨ɡϡĹ磬ĿţվԼҥʲôܼԦ·ϣֱǸ񣡡񼤶˵
㽣ʵǳڴһҡСʱҾҡģҡû̫ˣʽĳ֣ܰҡȶ´ҡ˵Ķˣ
һĸʱŻعľȻоģһȻʧ
׸뵽Ĳǰ飬顣ÿңҵֲߣȴòָ֣оĲܣ
̧ͷۿʪ󣬾ȻļһʱǼɹóֽݸ
ޱޣƯŮ滨ģۣ
Ŀڣʹϧ˵
ԱߵġרҵԱӳҲһȻʵԸ̳̫ȤȻҲθҲԣ־ڴˡ
˾ֻܹƽ̨һдع⡣
ɸոסվȻ֣ϲ裬ǳĸо
ǳʱĸܣΪҲЩˣĴѧʱ⣬ʱṳ̂ȦȥĴѧضӣһμ棬Ҳڳվ
Ժ󣬱Ӵһİ·ˡ
ԭѾȥӰУ׸ĳ֮£˲䱬
ӳ˿̵Ҳÿյģ·ʧȥʲô
䲻ǰ涣Ҳǳܡ
һѺ֡
˿̣һݳϡ
ȫվĹơ
˼ĪĴš֡
ѹ
ʷƣѾ㹻ˣϾֳͶƱŹ֣
ʵҸоݳйоأȻôޣȴ߰˷ĸоˣӮϧˣ
ɰظп֡

ã鵽ŭĿǿ֡
³ٺãҲû취ȥ
ǡ⵵ĿĲ֮⵵ĿҪֻǹھڶȵȣ޹ؽҪ
ԣŭĿնԾ
˭˾ͻ볡иĻᡣ
˾ĹЩظûĹƽ
Ϊ˱֤Ŀľʣ㹻ǿȻõġ

ֳڵź˷
ݲļźУ·˼¡
ղͷٵ̨Ĵ󺰵
̫ˣƷȻûһҲģ
̨
ͬʱͶƱҲʼ
һ£еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
ֳҲǼĪͶƱǵһβ뵽ĹУ˷ܵ첱Ӵ֣·Ҫľ
Զ׼ġ
1512ĳƱӮⳡʤ
ֻ498Ʊ
޴Ʊ࣬ƺš
Լߣһܲ˵ģ̫ˣҺ֮ʵѾز𣿡
ֳڹЦ
ղļ򣬰οģиѡ㲻ҵġ
ЩϢԾĿԱߵȴֻԷվɰأʰȻȫһ⣬ҫ۶ĿıʯԾľ͸оԲλࡣ
һ죬˾תĵ绰
߾͵˲̷ܼߺ֪ҪԼġݡһõ뷨ȻĺģҾܾ
ǹ߾ͻ̷ߺ˵Ǹ߸ϵĴ˾
尾һʱ䡣
ޱȵҪȫѸ֪Լ
̷ְߺίУֻĬ
ģҲС
ΪĿԼ΢ط˿ÿʱÿ̶ڱǣ
ݴ󱬷Ĵͳ棬һζû
µǣͷѪԵ΢ػУԼȻͦǰʮ
ĶУ
ЩƮƮɵͬʱҲѹɽ
𾪵ǡ
ʱ䣬ӴѹĸֵӽĿԼԾͨȣҲʮıǣ
ǣûںǲ
ڵϽĿʱ鶼Ĭľڲ¡
ֻǡ𱬵ʱڣſϣѪ
ģֳ֮£оԼˡ
ҲʱĿͨС
ˡ⵵ĿԼ
ԭΪǲżα˭֪ȻѡԼ
ǣˡ
ԭ
һΪ⵵Ŀʵ̫ߣӮ
ڶΪѹʵ̫ÿԺ۵ȣܾĥ
ԣ԰УоޱȵĿ뿪ġ
ΪһУŽˣ
ڣʤԣ
ղ
ɭŭĿһԻʤԣʵѾľˣ˼󣬾׼뿪̨
ʱȴͻȻ˵ܲһҸոյıݣϾǡ໨ɡԭ
ֻۣ㳪úܺá
ɭعͷЦ㲻ǿģҵĳǻĻá
˫ָ߸߾𣬴󺰵磬ԩҾǰԼĳݳģŻ֪˭֪˭Ͳô˵ˣ˶˵񡭡
Ŀɿڴע֮£һ˵һժԼߣ˿ûղ롣
ǣ𾪵ĿУ֮һӢϤף˵ǰ
ô
ϯоͷƤ顣
żαҲһվ¶ŵı飺һΪҲ´ˣ
һֱΪ
˭
ǱˣˣѶˣˣҸоһ˫εĴĻһУ
˭
αǡǣ˿̶Ŵ͡
ֳѻȸ
ɭ֮µģûκ⣬ΪͲ˶Էݡ
ҵӭż֣£
ղҲˣĴ˴˿̵
ǣһֳ̣ɽ˶ڷļš
ҵҮ££
ôܣһֱΪֵ֧£
Ҳǣÿ춼Ϊ´ԭǰװҹˣ
˭ѽûܸң
δֶ֮һ˭
ںȥסҿ㵽˭ɣ
΢عҪըˣ

𾪵ĺ֮£µĶ˵֪˭˰ɣû⣿ûоϲ
⣬ܾϲ
˵ǣǺ죿
µ˲佩Ӳ
ʱӰ֮£ÿÿĶ֣ˣǱʶΪԼ졣
ʵȴǣ˵һ潻
ºȻٺ٣Ժġ
ֹ
Ϊһִƺڽ֮ǰʶԼ
Ŀȫ繧͵źͼУָǣת뿪
ºȻЩʧǡ
ʱղǰ¼Цڣ·ԡ
»ع̧ͷɫɤӾҲЩ˻
һֱ˶Ϊʵž޴ѹԣҽΪ˸ˣң
£
ĸ֣£



225 
ȫĻź
ѹֵһ̱Ī˵Ķݡ
ɭûлͷ
֣һֱѡϢȥ
㲻£һֱĬĻһֱ
ɺ˵Ͼ˶Ϊڵãһأתƣ̳ƶҪըˣϾдĹкͷ˿ʼɭݡ
û£
ɭЦãҪʱ뿪һʱ䡣
ʲô
˻عͷȻĿźɭ
ڵɭĳԽԽˣʣµʱ䣬ʱ䣬ɭг̻ǳæµǸսĿ¼ƣȫǩۻᣬԣڳͻû취¼ȥˡ
һȻĿɣȻǵһ˵
ɼ˵Ǿ˾ľĿǰûиĿ齻棬ҲΪ˱֤Ŀ˳УڽĿѾ˵ˣнӺʹ̣ɭ粻ùܡ
͸Щס
ǵӽ˳ֶֽĿʧ̫ˣ
ӿеԥ˵ɭ磬⵵Ŀ̫ˣи̨˳е㲻ðɣ᲻лԼΪù˾Ƴһ³գĿǰĿѾ룬ٹһ£ܾҪˡ
ɭʵҲеź벻ᣬϾһ˾ĵһƽĿ
ǣӮų˵ˣǺɭʼҲûϵ
̫˳ˣ
Ϊڵĸ̫Ϊɭս̫뺷׳Ʒÿһ׶һλִ100ľƷʣζźɭݳˮƽһֱָ߱״̬ټϸӣʹúɭ񼸺Ժ̳޶֡
ŭĿգʿҲҪ˱ᡣ
ʵϣ˳ߵľƷ֮⣬ɭ˵ĳҲ൱ĿֲַƷ׵ʹ̳λǰĿŲɡ
ͨΪ˵ҵ˶֮ԱǣȴɷϣǶˮ׼
ԣܶ˶׼˹ĸ󶥼˰Ŀⶢг
ʵϣɭµĲµˡ
ǰƽ꣬ɭҲֻһ㽭̳Сආѣˡ㽭֮ǡĹھҲʵ˴½̳еķۡ
ɭڸ̳ǵУҲѡΪ߼ӵһ˲ѡ
֮Ǿͺ˺ɭˡ
Ͼ˿ɭҪһѵ˳
û뵽ɭĴߣܵˡ̨Ϊ˶
̫š
ܶ˼ɤɭƣҲûⷽ롣
ֽվǰס
µأ൱ڵԭߵȫѺ־ʿٴʵݵ硣
һ磬桤ά¡
桤άغǵת¡
Ҳˡ
ɭվ޿ˡ
ʵƬָɭ̷ߺǿ۹ܿӲĶɱͷ֮ǰ
ŽĿһֵѷ籩
ɭѾԤеݣҲסˡ
ϾԶŲ֪֮⣬ѡ槼᪴ߵȵȣҲٶ
οڴ֮ǰѾ׼ȷĽҴݡ
ڣ΢һܿһЩǳΪǺɭ𡿡ɭع𡿡ɭҵϴͷûÿ춼ڷ
ʱ䣬Ϊڳͻ̫ԣɭĽĿͨ棬ʽΪԼĳ׼
Ȼݴ޴Ҫ׬ǮҪĴﵽڡ˹ңɭҪС
Ȼع⣬Ҳɭ޴Ҵ޷ľ޶ֵ
Э飬̨Զ棬ֳܾùھҫ档
ع⣬ݣ൱ڻԼе޷ĻԼա
£ɭֻܶѡһ
ԣѡ

գ²μӡϢǲ˳һϴռѰǰС
Ͼǧڣסڷ硣
ˣ²ϢҲϳ˾޴ķ籩
û˲ӿѰ
ֱţÿڰ´񣬽ң²Ҵ˸į
²μһڽĿͱ̭ˣҵ죡ʵҲ̫˰ɣ
˵²˽£һʵһ룬ҵתڡ
ĿϽ쵰θڸҵ˼ֱ
²˭
̫޳˰ɣô˵̰ڵİ޳֮ȣ
ǣһĬˣװ׸ˣڶڰˣҵ죡̫޳ˣ
治Ҫ㵹ֱ˵ռ˼ұ˸£

һͱ˵ĵ绰ҡˣԺͨ绰һ󣬶ʱɴ۾Ҷϵ绰Ϳʼֻ½άأ˽šۺתûֱѰ
ĿͿѰһλãˡءĹؼʡ
¸оеѣΣ˻Դ󣬶ѵһãŻ¶ɬЦݡ
ģƽһ궼ϲһѵһմ˸ߣѣؾȻѵһˣ
ԳһԼһȻ͸о̫Ѩֱ죬ǻһֱţٴθо˴ѣΡ
޳ܰ
ЩĿͳҲ̲סˣҧֻʼһһֵ׫д΢أһ˳ȥ
вգ£ҴʼնûгϹҪʺͷϿۣˣǲ׵ĸҸñӣֲ׵ңûһԼ˼
΢һ˲ӿˡ
ʮۣٵǧֻۣʮӡ
ȥ
ɲлɹ
ӣү
ʱഺ
ˣˣ
¿۾ˣֱƷҧгݵֱֻӶߣȥʲô
ڣ

ѪͷƽʱĻԹȫ汬׼Ȼֻȴ
Ҷֻ֮ٴ񶯡
Σ½绰󣬵绰ʹһŭ𣺡£ڸʲô㻹벻Ȧˣ΢ϷʲôɾϽɾ
¹ŲӶԺɾ𾢶أ
绰Ǳߵľ˳Ĭһ£侲ʵ£˾ˮ𣿡
û˵
ҵڶڿЦ뵱Ц𣿡

˾Ѿ׼ﱸרˣܸߣĻģ֮ڵȶȣعȺȱҪԻǰ̣ú룬ȫ֣ҪΪһʱ嶯ڵĴþ棬
У֪ˡ
ţɾɣһдͷʼ㣡͵˵
Ҷϵ绰´ֻһ۸ոշ΢أתͻʮҲŸչһСʱѡ
ǡʵ𣿡
»㱼ǵĮһ䡰족
ĬĬɾ΢أҰԹܹرա
ֻѡת
ˣµ΢תҲǲǡ
ҿţżƷ
Ȼڹڳ˵໰ɾˣнͼ
ȻѣɱӼˣ
˿̫޳ˣ˾ɾۣûʣ
£𣡡
¿ЩۣڴϣĿͷ컨塣
ǰǰޱҪҪ׵ڹڵ罻վ˺š
ԭȲ⣬ںȻඥ
ѣ治Ƕ

Ϸзڣ£úһУ̷ߺǰϡ
ϾҵڶġħˡĶѡ֣ˣ̷ߺĵܵˡдֽ̨ܼܺҲԳ̷ߺ棬ӡ
ҴĿֻһϣλͬʱ
̷ߺ˵͵һ
Զȴûгʣ侲ʵΪʲô
Ҳ˹

һ仰ڳжһ
üͷһ¶
ѹסŭ̷ߺ˵һʵɡ
˭λӦö֪ǹ߼ŵӣԭȶѵ֮󣬼̳µʱ伴Ϊ⵵Ŀ̫ʱ䣬ҲȷʵȥˣҪ֪ǹΪĳ˴׼˺ܶڣΪڳͻһ񡣡
̷ߺ˵ڣ˾ڵȴɭʽһ죡˶ҪΪɭĳòкԴֻΪúɭһˡ
ϣλܹ⣬֧֡



226 ̸
˶
̷ߺĻ漰⵵Ŀľ棬ԶҲ޷һ㣬üͷ˵ɭĳգƳô
п¡Ĺھֻ߲Ҫڱн棬ҲƾڽĿȡõһܳΪ
ԶĻ޵
̷ߺԴȴ˼նķʱǽǮλӦǹ߾͵ƹԹ˵ֻΪɭδŸλܿõɭĿǰֳʵͲŻ
ʣûС⵵Ŀƽ̨ԺɭչֳǱԣ֮ѵﲻյĸ߶ȣ
ĬȻ
ǻ籩Ҳò̷ߺĻȷЩҲ̷ߺ˵һǴӿٶȡ
ԭҪһõʱܱǰ
֮ǶȻܵģĿ鲻Ϊһѡ
ܼ建˵ȻɭȷŻˣҪѸٻҲ£нյľ޴Ҳ벻ǡİ˾Ҫո֡
˵ˡ
̷ߺֹ˵ȥǹȫȫΪɭǵĺǹӮ֪ĵո֣Ա֤Ǻɭ飬ǹȫߣؿƿȥνո֡
һ˵һǰ㣬˵֪λʱӡһĿ̰壬ԺɭˣѡĲԣϼ¼ƽȶԴıģ뺫ɭõĺ빲Ӯ
̷ߺһһٵ˵δɭڹߵĴпƽҲ޿ܡ
ⷬ˵˶ޱȶݡ
塢ֽܵ˶Ȼ߶ԺɭӣԶԶǵ
ʵⲢ⡣
ڸ̳޷㣬ӵĳƣȴ޷ƿأƺƵƽ̳˹ȥ¸֣֮⣬һţһλĸ̳һߴ󿧶ûС
ùߵĲܴӰ̳ĵλʮֲ
Щһ߸ֵڽǣΥԼȶӴ󣬼˹һܻر
ǵĿɨԤۣȫһȦҵһӣȴǷİֵһꡣ
񣬴ĺɭ߶ܵʱ˳ڹڸ̳ӭ츲صı仯
̷ߺ˵ڹߵƻɭμӡӮΣǽ
ԹߵӴĲ֧֣ɭܵĴԿһ߸֡
ȫսĿϣܹ¼ơ
ȫƽ̨ҳɭĳר
µӰۡӰȣԼʮλһԱںɭרһ죬΢
⻹ȫý¸ֻĴĻƼȵȡ
ǹTOP5˾ʵ
ܿѩһ߸֣Ҳûƹ
ҶݣƣҲѡرãâ
̷ߺļԶ˶һۣһվ˵̷ܣ³ͻȻƬ̡
Ҳá̷ߺףת뿪˻ҡ
ֳֻʣ¼ֽܵһڸ߲㡣
ֽܶ豭Ȼһڣ˵˵ԶԴµĿɡ
Ҿòܿ
Ȼ֣˶ĿͲðˡ
ˣϾ
ԶʵҲ̷ߺܼû뵽ܹһ¼ƾڽĿţĳˣҲʱһһ¸Ͼܴչһרĸˣ̷ߺֻ˵ʱĿǰֳʵȷܾͦ
ǰǲŭĿա
ЦЦȻŭĿȴɫ۳̨ȣҸо˵㡣
ǿɲһʤĲĳ¸裬ҵȻоЩ¸裬ЩƷǡߡһȴƷҵĻɣ֮ΣĲŻֵÿ϶ģһûĶ֡
²һ
ʵʱҲԣǿԸһƣӮþųϵģѡʱ
ŭĿл뿪ˣҾͲˣÿλʤʮֶûС
ûУΪûУֻŭĿյʵͻˣ˭û뵽һ·նҲˣϾÿݳʮ㣬ŭĿһֱϸ裬䳪̫ظˣоڶеƣˡ
һȺۣΪ͵ӣǹߵˣǽӵˣ̷ߺʲôҪ۵ǣҪҪԼǰǩҪΥԼ
ԶΪʲôô
ΪĴ¹ҵָ꣬ϾƵܼ࣬Ѿ˽ӽʮʼ¼ͬʱλӮۺƵһΣֵóϿҫĳɼ
ȴҪ
ԶѾܹԤ⵽󣬡ӡʻ»ˡ
ȻҲ뿴
ǡ
ŭĿҪʱܼ໹ջ
Զ룬ôǲġ
ΪŭĿҵڵĴǰλ㹻ߣֻҪк˵мڲֱ뿪
飬ҵҲżʵġ
˵Ӳ
Զȥ嵹˱裬ܣǲֻǰ棬֧߲ʤö٣ΥԼп۷籩ʵ䷴ֱ߼Ž񣬵òʧ
˺ˡ
Ŀ룬ȫнĿѾڵһڶµʹȫǵԤڣУʣĴڣԼ¸ƶҪһ
Ҳ֧ҸΪʱ뿪ҲǺ£ܾʱȴҪع飬أ
ԶĿģΪ죬ԶΪݣԴ£ӦԼվͳһսߣͬ
˿̣Զ˵Ȼǵĸ꣡
ɴ۾
ʱֽ̨ڿڣͬεĿ
ȫһ
ֽܶ˶٣˵ɭƲɵ۲ֳǱδΪǣָտɴ̷ߺ˵ûСɭܹ˳ĳɳһλǽʵԸԣǺβ˳ˮأ
Ⲣǽϵ̨˹߼ţȦ˾ϵ̨Ҳ㹻Ϊڵ꣬£ҪҪԴΪأӦƽϸ˵ĵʧ
õʲôأ
һǹڵĶС
ڶԶʧȥԺĻᡣ
֪ȨɹŵĹΣѾ˽ԼӰƷĺл᳢ʽĵһġ
Ŀ⣬ҪųԶ
ֽܰһڲ꣬ǸշһЦһƵģ
ԶҲǵͷͬԣĿҪųԶԽƺɭɭԽ𣬵ԺɭǣӺ̨Ҳһγִ󱬷ģϾԺɭòݵĵӾ磬ʲȥʱйǣߣ϶ڸ̨ľӱ·ͰȨ
ԣҲֻʱȻЩ˵ֻǾãӣ˻Ч¡
ܵģûʵиֶͲõϡ̨ΨһпܵҲֻŭĿգŭĿҪˣûҪڡԶش
⻰˵ģŭĿһ
ϸһ룬־ãòƵȷס
ҲɿһǾָ̨ģԼָ̨Ϊ
ǰԼժøɸɾ
ֽЦеĵͷҲûٿڡ
ǣйԱȥ̷ߺٴػҡ
λǵˣ̷ߺʵ
Զڵʱȷԣܾ
ģܾǺɭȱϯҷֵء
̷ߺãЦŵлλ̷ĳһ棬ϣգ˫Ȼǿ
أ˵
̷ߺһЦ˫Զ⹫ɤӲû취ټݳҪ
΢΢ͷ˵
ˣ̷ߺȡ
صģȻ̷ֻߺı档
ɺɭֳʵԼʵʵӴиǹ׶ۡ
ȻɭޱȻתɭԵģʱľԴѹ
й˾ɵһжͬ



227 ƺɭ
˱ϢȻǹԽԽá
ѡڵ๤ԱڵʮڽĿ¼ǰҲ֪ʱȱϯ
ʱһһΰͰĹȥ
ɭػعߣʼMVĴĥ뾫ʱ
Զý
˾ͲܼαҲʼΪҶݵµȫ
㣬µʱ䡣
ѾԤһܵ¸輴ߣҲҶݵķ˿໴ڸ罻վ̳ʼ˴ۡ
¸ǰѾһǣһˣ
ԶԶԣĶֱˣ
תҶˣ˵ǱȽϹϵҡʮŻУ
Ǳ뻹Уĸ
û𣿼ˣ
𼱣¸ͻˣ
ԣ̣ʮ㹫¸
ʱһҪڸƽ̨Ҷ¸һߣҶҪ壡Ҷݴˢݣ
һ磬ȶȲǡ
΢ѰҶ¸衱Ҳʼǰʮλǻ
ֱʱ򣬸ƽ̨ҳλãʽҶݵ¸ơSuper star
ȫĹעۡ
ôӢ
ѵӢĸˣڻôԳӢĸ衭
ǰҲӢĸġ
Զٷˣ˵ǴĸǾͰˣ
ӢĸҲûʲôҲͦϲӢĸģڡ񶼽ֹݳӢĸˣͺ
ĻţصԶ
۱ͦҶ¸裡
ҶݺƺԤסǡһǶѰ񣡡
ֻҶݵķ˿ķ˿˿Ҳ˳ز뵽֮УʹҶ¸ȶһޱȸǡ
ҵڵҵߣҲǴһ֮ǰͿʼעҶݵ¸裬ҲһҶݳ¸ע
Ҷƾһ¥ôļֵҲ
ȫܳˣҡдСﰡ
˵زô˭
ǰ죬Ʒѻȫأ쾹Ȼ伣ˣ±ľ͹˾ˡ
̬̫ˣֱӸѶߣڶĹص֪ˣαص
˭˵Ա
һСģеȫԲ
˵Ǿֶӵĺɭ
Ҳ˵ˣ㽭ǱģҶԱһ£ͦ񣬾֪Դغýèżζʼݣ˶Ѿǰ㽭ʼˡ
룬һζϣ˭֤ʵݣ˭ܻȫͷͷλá

㽭
һ磬ձ;TVBߵ̨롶㽭֮ǡĵ档
һζרá
ڡ㽭֮ǡʱºⳡӰ죬ȻӰ㽭
ͷСȻڲš¡¡
·ȻĽͷڸԭһݰɡ
ĸ㽭У԰Ȼд׵ĸȴഺŮ裬ÿį͵ҹԷ
ͬʱաҲΪ㽭̳ʮĵķָ
ǧǧڸ衷ңҵڱ񣬳Ϊ㽭ݳһ׷һӽܵļż˿֮Ĺϵ
ֶӡȻѾ㽭ǵӰȻ
ˣÿмɷãĿ󶼻Ȼܡ
ǣһԴ½ýȴԽԽ࣬ɻ֮ģܿ죬͸һ⣬мߵʣƲǺɭġ
ÿ˯ʶ
֪˭
ڴ½ƽ̨ӡŵġĿУѡֵ쳣ɫڴУ޿ĳǡ
ڣ˸㣬ǵӣһҪƵľֶɭ
Ϣƽף㽭˸еĪ
ɭĹﾹȻô
Ǻɭ
ɭǻûڴ½
¶ѣɭȻѾڴ½쵽زˣ
ص㽭˵Ժ
ʶĶãڿЦ
ǿɭϾɭ㽭ҲǺ͸ĴڣӰܸߣûɭȻԱ֮£Լܷ˵ɤȷЩơ
Ƶĸʵ̫࣬ûеõȷϢ֮ǰû취֤
ǣ½ýݣвý嶼ܵ㽭иʱ㽭ýҲŷҪһʱϡ
ձΪһָý壬Ȼȱϯʢ硣
뺫ɭйֱӽӴɷ񣬾ͽ
ͻ˴ʵĲɷþѣϲ⡣
ڻ˾ɷʱͶˣ󣬵һĺɭȻڴ½ǳ𱬵
Ϊɭò˼顣
ɭȻ˵Щ͹
ŭĿĲ棬ûиʮ꣬ȡõĵλ
Ŷʮꣿ
֮ǰͶ̲סͬ¡
ͬ¶ҿɵһ
ˡ
˶ţҲòܡ
ȻԱ֮֮ȷЩ֮ʶǾãⲻܡ
ԣTVB¥вɷõʱ򣬸տʼû䣬ֱӽ⣺쵼Ϊɭڴ½֪⵵Ŀȫ򶼷ǳȣʮָߣ˶Ϊɭ
⵱ȻܣʵҲţȥµɭѰֱӵĴ𰸡
סˣһǵʿ϶ãõĽҲǷ񶨵ġ
ϾĽĿر϶Ƿǳġ
ڶҲ̫ţ¾ֶȡˡ㽭֮ǡĹھ롶ĳƽ̨ӰȣȴҲǸͲֵһᡣ
ɭϤΪܣŵȷǲˡ
Ц˵ýڳ£ǺɭĹ˾Ҫմմ
仰ȴҡͷ⵹ᣬɭʵͲŻ֪ģֻҪһˣ֪ǩĹ˾˭ǿҵͷ֮һĹ߾ͣǩĻԤۣǶԺɭкԴԳҵ˵ˣĴ˾ԺõĺܣûҪ¡
ԣҲ¶˼
ʱĲǺɭǾֶӵļ汴˹֣
һ˫һۣÿ˵ӣһߵҹҹ̲סҪ绰ͨõȴĵ绰æ
ֱӾͱϵʽ˺ü绰롣
յĽпᣬֱӰԼĵ绰ˣֱû취ϵ

ʱĹȥͶҲ𽥱䵭
ʱֶӵϢֶֹʱĸܡ
ׯصĺɭȻòʣȴǵˡ
裬ֵۣȻĶһȻǣӡ
·伣
ɭȴվͽڷĺڹߵľԴͶ£Ͷţ󣬺ɭԻΪ½һ߸֡
Ҫ˵
һŶš
Ļ̬ȣвɷãȻ޼ա
󣬻ȥʱ򣬿յóĲɷýۣܱĲһһӾͰѸ˦͵ϣǲͰͷΰͷϣ⼸ýɷþ鶼쵽ȥˣٸʵʵʵýɷ׼㲻֪㾹ȻѰ࣬Ϊ̽𣿡
ܱջȫ͵⡣
һ˲򣬻ŻŵǸȻŻŵĸĸ壬֮ǰͰ±дĸܱ࣬ڿֱܱӾͰڷöͷͷȫ
ǣӣѰϣѴòɿ
ǺϺ£ȽϾλá
֮ȶȶǳĸߡ
һҶ¸跢
ڶ/ɭ
ǰߵز΢أڸƽ̨
/ɭ΢أȴʵʵǵۡ
ڷٷ΢֮µ½¶÷ǳ϶֤˺ɭӳݳȣġͣԼŻϣжԱȡ
ǣƳ̶ȣȻ80ϣ
ɭǡաԭߣĸȷһλŻĸ֡
˵̫ᣬţǣº桤άҲʮңǵôˣʮѣʲôܵģ漣һڣ
ɭ˭ȫûѾƭ̫ˣҹˣȶȣ
ǺǣЩĸ֣һҴһǲˣ
ҲţƭȥΣ
⺫ɭ̫Ҫˣʵʵ㽭ţ½
ڣ˭ȶȣҾ͵˭
ͬ⣡
ƺɭ𣡡



228 Super star
Զý
¸衶Super starߺ󣬺α䡢ǮΰԼصĹԱʼŵĶŸָ
ڸ罻ƽ̨֮⡣
΢ϣԶýҲǻ˴ǮֱӰѡSuper star׸ѶǰټҶݱȶȺǰһܵԤʹáSuper starڸһߺ󣬾ӵ˱ըʽĹעȡ
΢Ѱ񵥣ֱԾѵһ
ĺαһڸ߲˸߲ҡ
ûãǾͷ֣һȶƵǰȥ
˵ɴ۾һ/ɭִݵĳѶˣʱľͰѡSuper starȶȶȥ
ڰСʱڲϵ£ۻҡ
ɭ˶һ
йԱ͵ý屬ʵݾǺɭԡ
߾ǱʲôӦǮΰĵһʵ
ԱشûκηӦƺһַ״̬СϢ롶ˣڲμھ¼ƺ󣬾ֱ˳˱
Ϣʵαüʵ
ԱЩɣΪǴڲϢԣŶӦ70ϡ
Ǯΰĳһ£ƲʱҪˣΪɭʽ׼
αоһ˿ͷƤ飺ɭڡ׳ĸ㹻һרˣƷҲܲרƺڣа²ߣȴѾʼǰԤˡ
Ա˵ڲⳡɭרսۣͶһӰ̬Ȼ档
ǱȻģϾҪ̳
ǮΰĺЦɭΪǴ˾޴ϣһѣˡ
ʱӪܼС߹ܡǮܣҪѾˡĿǰҶݵ¸ݣƶڸƽ̨ĵʮѾʮ˹ˡ
ԣ϶¶ϲõɫ
СʱѾʮһСʱʮ򲻳⣬ĵ۹ɣʮСʱͨڰ˵ʮϡ
Ҳ˵Super star׸ݣ300ҡ
֣Ѿһ״ƷλλΪԼ⵱عٷ飬ʮСʱ岥棬Ҳ270ҡ
ڸƽ̨ķʽͨвŷֳɺ۷ֳɡ
ŷֳָȫѣɲĺ棬ͨȨ30ҵ󣬵Ȼܴ󣬾ֳЭЭ̡
۷ֳҪһЩƽ̨ͰȨӵ50۱ͬΪֵԭʹþЭЭ̡
һ־ֱʽȫңȦں˻ʽǩԼϾǩֳЭ飬ʱҲ𣬵ºָͨͻȻӲʤö٣ʱȻֳܷ棬ʽʵֻͨһЩǮİȨһҪϼۣӴ˺ȫƽ̨
λ¼רʹõĲŷֳɣȫӰҲ
Super star׸裬۷ֳɵķʽȫзۣһ׵3Ԫң԰ŵۣһר棬ǾŰҡ
ַ۵ĺ벢Ǻ㣬һܷһﵽһǧ˰ҵ۶ѾǷǳĳɼ
ԣֵܶרƷͨҲһѡǩ𲥷ŷֳЭ飬ȫƹ㣬ͼøһѡ
ʵЧ΢һЩȱعȵƷпƷȶȸһ
ΪԶýӪܼ࣬гżߵȡ
Super star׸裬֮Գֳ˻𱬵ƣҶݵӰ֮⣬ֵʵ
㿪ƽ̨Super starֵĳƵʣѾҶݡ
Ҳúα䡢Ǯΰĵڸ˵ͬʱҲһĬȻ
оϣǴһܸɵĻ

˺һ°ȲĴֻˢ嫺ƽ̨
ӸչͿҳֱͨλãSuper star׸ǰΪѾԤԺܹһʱи
ǣϤĶ𣬺һӾͼڴ
һҡԣκҡ۵ϣʹԭ߶׳ҡҡսήҡ
ˣӡSuper star׸迪һǰʼ¾ͶҶݵ׺ųҡ¸裬ڴ
ο׸軹о˫Ŀ֡
ĶŵӼǰӹǼصĸ
һӸо˲ͬĲͬ
Ц͸
һüͷʹ
û
ֻĸܡ


229 Ȧ

ͷһθһӾ͸о˽ʮĻ棬Լеҡ硣
ͻȻ֣Ҷп͵ڣıȻ֮ǿ
һſڣͳץס˺µĶ䡣
ȻҪǣ̫ڳĸ߸裬һӾú¼ˣ
òͬҡ
ѵҡĳ·𣿡
´϶۾¶ܵЦݣŶﴫıըģɫԽԽ˷ܡ
Ҫ
Ҳ
Ϊħ
ʲôá
ýĸһЩȻǰͬӵһ˵ħУ԰Σ
ִʷֵҲ̫׼ȷˣ̫ץ˶ˣ
´˿̾Ȼͣ˲ţʱ㿪ʼֽͿдµĸܣϣ׸ĿͷĴĥɫʵĶĻʽҡؽģݲׯг
дһּ²ż
ٴγڶϣ˶
ǵ磬ǹ
Ψһ
ֻ
You are my super star
Ҷݴϳͬƽףú˵Ѫڡ
ҡ
ҡ
¼ۿˣҡճ·𣿶ϣټʽҡؽģмǿҵͬʱȻܰԪؽϵǢ
ףҳ
ûиõİ취
ֻܰ
You are my super star
ˣ
İо
ͨ˻ֻǾסSuper starǳںרҵУҪùھúһ㣬ѾǾԲףҪǳǾ͸ˡ
׸¿˻̳ġʢ󡱣
ͣбŷ֮£ϵѭšSuper star׸衣
ܿ죬һƪ㱻һʱϸɣýѾڶ罻ƽ̨
ԭΪǻͷβһ׸Ҵˣش
׸裬ǿͷֱĴĥ׸ûһϻûһɣһθǶӣҡྐྵȻֱӱߣùݳйýߣ̫˼ˣŵ뷨޶ĸϱƽĹĵ㣬á̡ĳٽ븱󣬾ڵǹֱĸ߹ʱ̣
ڵĸ̫ǿˣǰȻûзھȻôǿסSuper starҿڵǱδԲɹ
ȻʣĴҲҡǿļӳ֣Ȼֱȴף硢⡢񻰡ȣΪسʱչۣҲýβڵĸӵ˻Ʋȡ
ԵǣҶݵλԱȻǴͳġȴӵгȺбĬĺţǲǴ֣ȴԼķʽЩ
̾Ҷ׸ֳ̬ȣǲûпڳŮҡ̬ҲǡŮȨԡЦ͸дֱ׵İĽû¶һ˿߻ģرŮԶеӣ°ȡĽȨԼڳݡǡгΪˡǡ
η̬ҡɫסSuper starǻ̳Ůҡͼڡ
ȻȻòһSuper starôصĸ裬Ȼ÷ǳ״жȣ˥ߵ
ôһӵĸڣҶԺȫԴŮҡͷΡ
󣬻ڣסSuper star֤ҶְҵеĵλҲ壬ġ߷ͼҲɾԻ͡
һƪ̵ȫޡ
꡶Super starȻǺϲҲᣬֻúֶУѭ·Ĳš
һ֮󣬾Ҳ뿪ˡ
ΪϿڵʣ˶ʱѧ׸
ڸУ϶ѧ¥ǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰣
𱬳̶ȣȡ໨ɡ
ڳ֣ҲǵһʱѰ񣬲ҷٵĵѰǰλá
ҳ˶ڿޡڵĳ
һֱҶݶ·˷ۣûעĳλԱSuper star׸裬ͻȻͱȦˣλõʵ̫ˣߴ͸Ҷе
ݴ飬԰Ѹĸʷָڣñûڣ׸õ˳ķӣģһͰĸ
ҡ֮ϵУܰҡֺֽϵôǢǹţ
Super star׸裬ҪҶݳúãȻɷϣûҲû׸裬лл
лл
˿ڳ˶ڡSuper star׸ҲǷǳϲʮСʱϰٱ顣
̫ǿˣ

ǰֻ޶͹ýڲע⵽ڵպ͸
ڶ죬ȫСＸڲšSuper star׸ϴԳ̶ȣòûй浥·ˣߴתͰ׸˹嵥
籩г̶С
¡Super star͡ڳȶȲ/ɭѵȶֵȴȻռѰһ
񣬲ȫѺʵݡ
ֹ˾Ҫˡ
ѣһ־ƣһˡ
ҵ˾̾һεļֲ֤Ĵ
Ȧ˾Ȼĸ߼ۣҪһסơƷ
۸Ѿй֮
ûã˻ųֻҪ㹻⣬ۿռ䣡
ˣȦ𶯣Ĵҵ飬ҲһԾΪƷ۸ߵĳ֮һ


230 
뺫ɭһŸרʽʱ䣬ʣʮʱ
߾ٿһڲ飬һȷɭյĳ
գɭͬרɭʼΪܵԤȽ׶Ρ
嫺΢صȸƽ̨Ķҳ֮⣬ڸ罻վýڶ罻ýƽ̨Ҳʼÿ첻ϰƪͼıʱ䣬һֱ728ºɭʽֹ
Σɭ֮ǰʱװ־ҲʼͶʹãȫƽ̨ƹ㡣
ͬʱԶýӪϺɭ˿Ԯᣬ¸Ҫһ߳нз˿Ӫ˿
ȫҪУɭרҲڵһЩرнչͲţʱ㳡޺綫ȵȡ
ڹڵԼУɭҲһʱ֤ôڵһʱϤɭס
֮⣬߾ͻһӵ㡶¶սһڽĿα
⵵ĿӳĽĿȻʱ̨ġѹƣӰȻܹ㣬ʳڶ4ϡ
ҪȺҲʮµڡ
⻹ۺƵݳԼĽĿͨ棬רԼȵȡ
ЩԴѾ˲ĿҲ˸̾߾͵Դ֮ǿ
ʽ֮󣬺ɭ³һ߳еǩۻ
˵ʱͳʵרȻǲղߵͷá
רȫ¼ɺ󣬾Ͷ빤źڽƬǧʵרҲгҪ붨ơ
෽ۣɭͬרһҲʽع⡣
աĹʮ꡷

ڡɭרʼԤȵĵһ졣
ֵ̨
̷ߺԴźɭ˴̨ܼż̶̷ߺͷԺɭЦԵӣϾͺá
ɭ̧ͷһЦ¶׵ݣ˧ˣĵ̨һЩԱƵƵ
ż̶࿴˺ɭۺ̲ס̷ߺǺɭ
̷ߺͷԣǹƳλӡ
жţвŻĳˡ
ż̶Цܿ׸裬ĭ͡дİɣҺϲ׸ǵ̨ʱĸݶܲ
ԡ
̷ߺЦܼྐྵȻʶǺɭԺҪܼչˡ

ż̶ʧЦǹɭԺΪǣָտɴ
˫̸ЦţʱһһεĹȥ
ܿ죬ֱֵ̨ű򿪣߳һȺˡ
һƳɭ̷ߺȻһ
ɭҲ̧ͷȥ
˴ˬְȹװͷһӢŮǿ˵װ磬뺫ɭĿӺǳӣɭþò
ɭЦЦþòܣôɣ
ȷͦɵġ
ɭͷ̷ߺ̷ܣ
̷ߺû˵
䣬ɫ˷ˣȻһΪİʦҷȰһ䣬ĳ˳ӣȻ
ȻôвʦǺǣ̷ܣҿɸʲʦ
һһɫ͵ţп㣬һˬװ磬ɫȴԹ벻м֮ûκιϵ̷ҲܲͷϣȻңٺ٣ƫƫͲͬˣҾҪ728ճҪ㿴е˱һȣȫµ֪ѡ񣬻Ƕô޴һô޴Ĵ󣡡
һ˵һ߰Ŀ⿴ɭ°΢΢̧һģʮųҲ͵Ϊֹˡ
ɭôڰ֣Ա̲סǺ¡
һ֪ʶԽƶˣԽӵһĪֵһĪֵԺС
Ϊ֪ʶԽƶŵĶԽԡ
ΪûڴĹ۵㡣
ҹԴ֪ñߵԡ
һѡԼͬһںɭŵȷǴ
ȴȻҲͬˣͲǴˡ
֪ΪΪ֮νĻ
յĽֺԡ
һֻΪһ֡Ʒ
ոǩ£ûκĥڣƶԷ
ѡԼͬһ
漣ýһʾߵĺۼ̫ˣȫΡ
ɭڶЩҵܾ˷롣
Ĺ˾ܴ񣬲һΪ˹ҵTOP5Ĺ˾֮һúɭп
ʱֻҪ㹻ѪһǮЦ
ɭԼһһת뿪ˣǰͦص뿪ͬʤһ㡣
״ҲҡҡͷɭһҲ뿪ˡ
ԡ
̷ߺ̾һЩ˵ԸѶͣٻΣҲվб¶һ졣ǵڣȻǺҰ׳ȥˣ漣ԲҪʲôǮ׬߲ܣһûееˣǿǹҲҪ
ɭЦЦû˵
̷һһŷĿ享ɭɶˣ̷ߺȴ壬˿ܱܲܵˡ


231 ʮ꡷
ɭг̲ûȫǶ⹫͸ġ
ˣٺɭԮķ˿֪ɭ㣬μӾֵ̨ġĿĿڹһ
ΪɭԮϯ᳤źһҲǰֻ֪Ƶƽ̨ꡱҵˡֱƵ
ܿ죬һڣ˿ʼóԵֱԤյĽĿα
ӭǾֵ̨Ŀ
ǣմЩ˺ϤЩ˺İҾսϤı
ǡĭĴߣɭ
Ц˵ãɭԺʹҴк𣿡
ҺãǺɭҵͬרɭ728ʽߣϣϲ
ɭһֱ֣ĵĻǳһ㣬ӿ
˾þɳ˿Ҳ̲ס̾
ӹʱοʼ̨ͻʮˣƽʱζһԭ˻ΪһԵʣɵһ뿪ɭִ˿̵ƵȻٴη
ֻǺɭҽܵһСλֱ˲䱩ǵʮ
˶ЦˣΪݳ˹ϣ̧ͷܼż̶ԼĵƣһԼ˲Żع
һ̣ĺĳӣ˽ŵĶͷðˮ
һ˲ιȥ
һգ۵Ĺ򣬾Ȼֱˣﵽ˶ʮˣ
⺫ɭλ
ǡĭĴߣҲݱְɣ
ɭɭ
ԽԽϤȻΣҲֻڰٿ΢ɨһۣʱ߶֣Ȼһ뵽Ϣʱˢ΢ѣ/ɭ

¶𾪣۾͵ضɭһգҲգòżѵʵɭãΪҴĸǣ
ΪҴͬרһ¸裬Сʮ꡷
ɭ˵
õģ
˼ѵ˿ڿˮѹסеļ˵ֱĹ̫ˣǺɭķ˿ڣҿĻѾкܶܶˢʮ꡷¸ˣôҾͲɨҵˣһɭͬרʮ꡷ڲŸ֮ǰأ׼һС£ҡ
ɤӣʼ£һʿ˾ҹһĿˣʮǰֵŮѣϳ˾ϳһֱŲµԭɣ˾ϡ
ŮϳʮԺͻȻıĿĵأȻܿĵͳ绰绰ͷʮеĸۡ
˾һ߿һ߾ţǰٵĻһĻĻ¡
úŮӹ˵绰ʱĿĵصˣŮ³ʱ򣬺Ȼ̲ס˵ҰʮľˣȴһöԸ˵𣿡
˾Ĭã˵һã

½ꡣ
겻ѵͬʱָоĪ
¸ͷ¸裬㽲ʲô
Ȼ˸оֵʱ
˵֣ƶ̨İť
һ룬һ˸оϤİڹڶϡ
˵ע
Ϥĸֳʱ
Ҳò׸ڣо˼顣
⡭ⲻǡաô
ûɣաôͳ¸ˣ
ǰɲǰɣϴҲ᳴䷹
ҵϴϴ󲻻Ūأɣ
ܿ죬
ֱȴͻȻ
Ļ·𿨿һ㡣
һ˲䣬ʧˡ
ʫһĸǺȻ˸ոյǸС£һʱжǧ
ûв
Ҳᷢ
ô˵
ҲǷ֡
һ̣ĵ׵ĸߣƺ̼߽⡣
л濪ʼʡ
׸裬ڸǰԼԻ
ûвֵʲô֣
֣ټߣ
Ƕ𣿴Ѿո˵Сˣ֣ãð
أ̫ÿ˰ɣ
ֱˢŸֵĻ
Ȼڼ
ûҪ
ǣǣ־
ǧſ
һҪߡ
źһԭֻ˫ϥڵ̺
˿ȴͻȻ˶ѸٲͲȻ
ţCDƬһʸУ۾ȴһ顣
⡶ʮ꡷Ժȴա
һ˲䣬ЩȻ
ԭͬһˡ
ԻģҲͬһˡ
м䣬ʮꡣ
ʮ֮ǰİ㣬ܵˡ
ʮ֮վǷ֣Ѿûκιϵİˡ
Ȼܶ
β뿪ʱ
һܣһ
źһֻɫ
Ժзٵ໭棬Ȼʧ
ɭеĸħ
رǵϤʱֻͬŵӰһ㣬ȫĻһĻĻǰѭš
ŮʱϲǸˡ
Цò˿У·Ŀɼʵľδ뿪


232 ݱը
΢ϣ/ɭȻѰϸ߸ң˵ע⣬ͬʱɭ¸衱ĸ֣Ҳǰɶ磬ѸٵĵѰ񵥡
ֵ̨ĵڹٷ΢ˡĿֱַ
ǣɭ¸衶ʮ꡷ֱڲŵʱÿÿ룬ֱӿֶڷ
ʮ򡢶ʮٵʮˣֻ˲һӵʱ䡣
˴˿˫ֶЩ
ҲǼˣȻûнӴĴܿҶһ߸֡ŮҲǾģܿҶݣҲûͬڶ̶̼ʮʱڣӿʮˡ
Ҷǰ컹ƹ¸衶Super starҲʮ
ڣɭĵѾΪֱʮûֻڲϵļо˼飬̧ͷܼż̶
ż̶Ҳɻ󣬶˿̵ʾ˱վ15ҵû60ϵ˶Ǵ΢ӿ룬һЩӸͶ롣
֮ÿһݶޱȵʵʵż̶ɭ񣬶˾ϲ
Ȼɻ󣬵ȴƭˣż̶̷ߺ˵ӸոյĵȻһ˿ģ̷ܣ⺫ɭδڰ
̷ߺЦ
Ҳֿ˻
һֱҲǶž޴ѹɭˮЧ̷ߺѾܿһӲӵĿׯԼǰչˡ
ʮ֮ǰ
Ҳʶ㣬㲻
ǻһ
һİ
߹ϤĽͷ
ʱֱڣȻڼš
ʮѷۣʹ˶ͨûĵĻֻܿһЩֵVIPĻԱ͵ĵĻݡ
˻ͷһۺɭȴֺɭʼձŵЦݣ˿ûκεĽź;ִ٣ȫһճˡ

뵽ȻͽˣЩִ١
Ҫ֪񾭹ϴҸܵ˵Ļӭµʱ䣬ˡ̳֯ԱѾϰ΢Ҳ˹עˡ˺š
νˡķ˿ۼأ΢ء̳Ͼᷢ˽µһЩ̬ƬӰȵȣͮɷһЩͷǳǵ׷
ٱһЩ̨ȤԼİõȵȡ
ÿ΢صȻˣһЩһ߸ˡ
ҲΪˡĴڣҲõ桤ά²ʱĵѰͻ档
ɼһߡ
ɭôֱҲΪˡ
Ͼһˣܺ
ֱҲʮ˶ѡ
ʮ֮
ѣʺ
ֻ
ҲҲӵ
Ϊ
ѡ
ʮ꡷롶աȻͬȴȫͬ˸˵ĸоҲǲһģر׸趼Ĺڣоء
ͬǷ֣ա˷ֺİ࣬мǰΣȻȴ޷ʰȥֻܸοԼҪѧʧҪʧߣź
ǽβ޵һ䣬ҲȻ˵޿κΣȻллһ׷䡣
ʮ꡷ȴͻԣľȫͬǷ֣û˼Ҳǿѡ
ԣú
źһڵ̺ϣͷĵƣ㽭̨աʮΪ˿뺫ɭڵ绰еĶԻ¶Цݡ
һ׸裬ͬİ汾
ϲ
ÿһ׸裬뾭Ľ׶Ρ
·ֺ˳ȥ飬޷߳ʧıʹ
жԷȫ˴˶ȹõĽ׶ΣȻ˸ȴҲ̹Ȼ
ÿ˶ԼĹ£ۺһƽȻԲ޼ա
ˣһʽǵ

һϣ˸оһϢС
ֱϽʾû֣ȫסˡ
塢ʮ򡭡
˿ĭڵ
Ȼϱġ
عͷͿڵƹ£·ɢŴĹâĺɭ¶׵ݣԼݸһЦţ
áõġ
ݴЦõͬʱָоͷð˺ա
ȷ̫ˣ˵ʼˣְҵдûսȻ˷ܣȫֵʼо־塣
һô죿

ķ˿һһĭֱܰˡ
ǡлҶ׸ϲʮ꡷׸ǺɭŸͬרɭ֮һҲǵһζ⹫Ǿֵ̨Ŀǳҽܹ뵽ɭݰֳϣ728׼ʱֵ֧רŶ



233 
ʮþֵ̨ܼż̶Ϊ̷ߺ򹷡
̷ܣǵ̨Ŀ֮֮ǵ̨ĿɭĿǰ¸輱ĩпյĻúɭ¼Ŀ
ż̶˷ܵ˵Ǿֵ̨ҲȫϺɭרߣ̷ܾô
Ӯ´һ
̷ߺЦһξˣΪɭĵڶˣû취ʱȥĿ¼ơ
ż̶ԣʧȻˣǾ´ΣԺҪ̷ܶǵ̨ǺɭֻҪԸǾֵ̨нĿϣ϶У
Ǿȸлܼ֧֡
̷ߺˬЦż̶ֺ󣬱ȥӭĿĺɭ
ɭʱֱ߳ʱһ·е̨ĹԱ۾ðĶ֮⣬˸ժ˶ֱվͺɭߵֱſڣóԼƬ˫ֵݸɭɭ磬ǡĿʱԸϵ֤ѻƽʱΡ
ɭлӹƬ󣬱̷ֱߺʵǵͨ涼𣿡
ˣǰչȥǳǣӵġ¶ս
̷ߺ˵
⻰һԱߵһЩԱɭĿ͸ˣ¶ս⵵Ŀȫʶǳ״̬ȶ4ϣӵдĹ̶Ⱥڡ
ĿҪǼαǰСȵزս񣬳ɹɻá¶ս͵ΪһܵĹӵĻƽʱβǼαع档
һЩרµӰǼαԡ¶սжӣΪԵʺܸߵһĿսɹΪԼƷõӻƽֱǮ򲻵Ľ
ˣ˶Ƕԡ¶ս֮ͣһ˶ҪŶӡ
ǣɭȴ쳣˳뵽˽Ŀͨ档
̷ߺ˵ɭֱӹԱֵĵڣһڽĿ¼ƣȻйԭҲΪɭѽȡ
Ѿȥ죬Ϲڡ/ɭȴȻǰǻʱ£ȶʼʧ¡
رǷرǸͼӻټ̷ߺûпѹϢʹúɭʽԾ˴Ұ
ǣڸ·ýĸ֮£ɭԼ䴴ŻѸײٶƹ㵽Ҫ˽Ϣ
ǣɭȶȿʼ߸ߡ
죬ɭ¸衱ҲۿɼٶȣٵĴѰײһ·ͦǰʮ
ѵ㿪ػҳʮ꡷׸裬ʽ
ǵ㿪šʮ꡷
ûв
Ҳᷢ
ô˵
ҲǷ֡
ǵİ³Ѹٴȫ
˼ûա꺫ɭ¸֮Ҳ˲Ƕԡʮ꡷жӡ
ʮ꡷׸Ͽڣǳҳ̫룬ĶҪˡ
ٲ˲ɭ
ʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ңʮ֮ѣʺ򡭡̫˸ˣҲֹĿɬ
Ǻɭʵۣ㽭ֶʱھ͹ע˺ɭġաҺϲһ׸裬ҷģԺ󲻻ˣΪϲסʮ꡷ףҪһ׸裬ҪĴۡ
ĽȥˡաȻҲȻܿóաĴдĸģһĪУҲһΣʮ꡷׸裬ƺЩ⣬ǺɭĻϵĴʣҾӦȻɭĲŻױȣӦҲϴҪõöࡣ
̫ˣµľͻȻһ׸衣
˵İһƤֵǸһᱻĺʹ
Ӧշ־ʮ꡷һôɭүҷˣ
աȻ䣬̫ѳǺɭˡʮ꡷̻ôʮ꡷ȴûиʮôߡ
ʱǸֵĶշֲãһ׸裬ÿÿӶôıˣҵʮ׸裬ҺȻףͲһױ˵ĸ衣
΢ѡɭ¸衱ҳ˳ƪ۵źɭ¸衶ʮ꡷
ЩԭǾֶӷ˿ѣǲҳȫɭЩүү̵ȥϧӦȡ
ֻǾáʮ꡷ΪǹöԶںɭ͸ӹע
ȻҪǣԺɭ
ǶԺɭʶĶעһ¡
ҲΪڶж࿴һۣáɭ¸衱ȶʼվӸ߲¡
ֲӴ
£ӵ˿ġˡ΢˺ţյѵ˽ѯʺסˡ
һ죬ɭ䡰ȶȲĲֺʱ򣬴ٷġˡ˺ųߣ̲ס֮Աǵķˡ
ɭ֮



234 ¶ս
˵һ仰Ȼ󲨡
ȷţɭ
ǣһ֯Ԥı繥жʼϣǿ佱ɭἰɭ¸дѽԣ
ǰ桤άðҲˣϾǳĳ֣Ǻɭλѵʲôèһȶˣ
ɭ̫޳˰ɣȻðһѹ΢Ѱô죬΢عٷʲôԵģ֪ҥ𣿡
˧ͿΪΪֵܽǣƺɭ
ͦϲʮ꡷ҲΪɭһλвŻĳˣǺɭΪʲôأҪһֱȶȵʲôʱ򣿡
ͬΪ˳ԱҶԺɭðΪʮֲܡ

ĵ֮⣬ҲвѾãûóκ֤ݾͷǺɭ̫ԡ
Ϊ˵ϸĶԱ۲죬Ǿķ֣ɭĳ˵ķʽʮơ
Ȼ˵ʱʼմűֻڳʱ͸¶ͨϸڣ˵ʱͣ١βܹǷ֣֮ڴ֮
ֲǹٷ֤˺ţѵķԾһ׼ȷ𣿡
˵õӵĵޣⲢ˾һڲʿҲ˵Ļһࡣ
ɭ¾Ȼ˲֪֮Ƶ㣬桤ά¸࣡
üƪڷݣնʵˣȻ˲ǺɭȻ޴ô࣡
ɭֻһסʮ꡷ֻרһѣɭƷԼֳƵһһѣϸԱȾ֪ɭ
Ҳ׼˲֪ɭʵ

ѷΪɣ๥ڦ˴˵̡
ֱáɭֱָЩԭעɭѣҲػҳ棬ֱӾͼ˶Ժɭֵӡ
ƾźģ㿪ˡʮ꡷׸Ĳӡ
ǣʮ꡷ȶȷ߸ߡ

ա
ǳǣӡ¶սĿ顣
ڸйӺ󣬺ɭɵǴҵ㳡һıꡣ
֮࣬ΪĴҵ㳡ߣֻڱԵɪɪ档
Ŀɭսǣ㿪ʼʮӣϿ֣ڲϳ£αԱ8СʱĹʱ䣬ΪʵֱһԪӯ
սʧܣûκγͷ
սɹĿ齫ӪҵʮԺɭ壬ƻ
֮⣬ɭרȣҲõΪһܵƵ
κһλ˵Ľ߱ǳ
ϾӼڣȻǹʶĳƵۺƵͽӡ
ȻսҲзǳѶȣΪƽĹ̶Ӫҵֻ߰ǧңҪʵֱһԪӯһҪ¶ݣϼѡ
ɭִǳǣò͹ʹæϵ꣬빤Աнӣ΢ѵ󣬱ǴԱϿֺͰñʼվ̨ǰӭŹ˿͵ĵ
ǰҸ򣬶װ΢ֻһƽҵıҲװС
Ϊֵ磬̫û̫߽ꡣ
ɭ͵̨󷽣Ŀ
һտֱֳĵ飬˿̶Щ
Ѿ˰Сʱˣһ˿ͶûУȥɭҪӪҵĳɼǲܵġ
ӦȥͣȻȥֱԴСгֹ
ЦЦû˵ֻǵ̣ȻԱ߶һԺ̷ߺ˵̷ܣֵķзģһ㶼š
š̷ߺ˵ȥɣԽɭȶȾԽߣ¹ڵӰǺûǻܹ鶼һжõġ
ԺɭǳšЦ
̷ߺס
һȻŪһףļ̫󣬷̫ߡ
ǻ˺ɭһоͶһˡ
˿̷̣ߺ¶ľ޴ţĹԱΪ֮Ŀ
Ҳûֵ֪ķзνġˡ¼ʵ̷ߺһķ˿֯
μӡʵȵǡˡ
̷ߺḻΣնɱҡС
ܿľͨ֯ɢ䣬ɹ齨ˡˡ
ͨˡз
һ˲ԭҪɢȥġ/ɭȶٴΰθߣҲʹáɭ¸衱ѴʵĶһء
֮ģǡʮ꡷׸ݣʼ󱬡
Ϊרɭʮ꡷áɭר״ȥ
ȴ728쵽רʱȡþ޴Ĺעȡ
һжѭѭɡ
Ͼҵħһ˫εĴ֣Ū
·Ҳǲ
ʵҲó̷ߺͼһʱȦ𾪵ġǡ籩

ʱһλѧͷ󺹵߽꣬ȵǸϴһ㡣
档
ɭ̨нˣȻѧСϸӲҡ
ȶԷ󣬺ɭ㿴ѧȥľͲǰˮ̻ʵĳ
ɭһ
պôʱҲû˿ͣһƿ˹ȥݸѧ
ѧԵͷ󺹣ͻȻע⵽ԱðŰʱһ㶣һҧ棬һɻ̧ͷǱԱ壬æҧæ֣òá
ģѡɭڵ
Ϊ˷ֹԷΣɭŵͲϣת»ص̨ǰ
ѧƿоȵĴı˲䰲ȥɭ壬лл
ɭ
ѧòϣ뿪ǰԺɭһٴεл
ȶԷ뿪󣬺ɭԭĴһȻժ֣ͨͷķ⣬ҿԼΪʲôҴ壬ҿ𣿡
̨
ݸոˮһĻһˮ˳
̷ߺȻ˵
һžͷῡʵףȻ⺫ɭʵеɰˡ


235 Ȼ
½½߽һЩ˿ͣǶûзֺɭݣǴҴƷ˾뿪ˡ
ֻλŮʳȥ˵ʱ򣬷˵⡣
ŮڽˣԱߵŮȴǺȻŮ׵½ǡ
Ůɻͷ˳ŮҵĿ⣬ڵͷһˢƷĺɭȻҲ۾һ
ô˧˧
ͦ˧ģ۾رÿ
ãŵķҷѽҪ绰ѽ
ȥϡ
ŮŤŤ϶̲ס˷ܵЦݡ
ֱɭ̲סظ˵һ72.8Ԫ
ǲȻѹŮ׻ŻŽ˺׼̧뿪ͱŮһסȻͷͦ⻬Բ°ͣЦ˵ˣ˧磬ҽҪϵʽ㷽һ𣿡
⻰һ̨鶼˷ˡ
˼˾涨㡭
ûû£æģǵ°ͺá
ŮҺֱͣӾŮԱߵľͲǰȴɭ°ࡣ
ɭĬˡ
ԭŰñͿ֣ڲزסһϱʹڵʡ
λС㣬ʮ°ࡣ
û£ǵȵ𡣡
ŮҺ֣һȵģ
ɭ̾˿
̷̨ߺҲɵˣڵСﶼô͵𣿡
ʵͨ˶һЩʣЩʺбˡ˫ͷЦ¼⵵Ŀڼ䷢̫Ƶ顣

ʱһһεĹȥŰ٣ϦĹ͸бڣŮ׺ŮҲûټҪ绰룬뿪˵档
Ⱥ꣬Ȼв˶ԱЩڸߴ˧ҲֻǶ࿴˼ۣûϳɭò
ʵϣ㺫ɭժ¿֣ǳǽͷߣϳҲֻ
Ͼûгûʽȫڣֻ֪֮˭˶ûа취ֱ档
ںɭϷңʵɭҲȻϲ
ʵ·硣
ǣΪ毺õʹáꡱԱʼ˲˵ע⣬ǳʦѧĲŮΪȺ֪ˡꡱԱǳӢ͸ߴҲǷ׷״˷߽꣬ЩȻĵĹעɭ
ɭȻΣȻòԡ
ֱ˰ѡԱƬǳʦѧУ԰̳
˿ͦͦĺɭ
ɭ˭
Ǹ֣ϵסʮ꡷ġ
ɭðǸ𣿡
ȷе񣬲оȺɭ˧ˣۣҶ࿴۶оӿ죡
ģģȻȥԱè壡è壡
;ˣڱļرǰ˺ܶ࣬˲һλ¼ƽĿɣ
˷²ʺǰꡱѧԽԽࡣ
ǳʦѧ䶯Ҳӷ䵽ѧ̳
ǣҹ٣ꡱ⾹Ȼ˽ʮֹ
ⶼ˳
˵ʱ򣬵ѯʣǺɭ𣿡
ɭϣȴȻ˼ֲиʣǲǺɭ
ʮ㻹Сʱʱ򣬸ϵͳʾӪҵѾﵽһԪ
ɭɣ¼ǰ
սڼ䣬ʵҲ飬ͷһһ¼ھͷ˺ɭڹڼı֡
һλ˶Ǯû취ʱɭæ渶
һλʧĹһߴ绰绰һ˼ƿơƵʱ򣬺ɭ˹ֱϸչɴȰοѡ
һ͵Сѧ
ҪժֵĵĴ³Ůˡ

Ա½֣ػںɭΧʱ򣬺ɭժ¿֣˾ĿУ˾ϹллңǸֺɭǡ¶սĿлҶǵ֧֣
˲кϣס
Ȼܶ˶оǺɭɭڹʱȴһֱܼᶨķϣſñڵ˴Ҳǲ²⣬ȷϡ
ǣļ£ɭɹһԪӪҵ
Ϊսɹ

ͬʱӣ͸־ĿھڽĿҲڽ
һվ˲˵Ĺע
رǸβһټҲȫۡ
ΪڽĿǰѾд뿪
ϡվ׸ĸﾳ˲òǾ
ɭȡ˱ʤ󣬺ܶڰķ
ȻھڽĿ
΢عٷ˺ŷһϢȴȫĻһȻ󲨡



236 ı·
֪ͨλװĹǣΪ갾ҹԼ۵ԭ򣬵ѡ޷ټݳȥΪݱ̨عڣ
ٷ΢صĶ֤ģһӾʹáѴʼڵһʱ䣬Ƕ˸罻վѰ񵥡
ںһЩ罻վϣҲѸײڶ֮ƵǶѰ񣬼ǵһʱͰռȫͷͷ
ԿȫгӰ
Ϊ⵵Ŀĸǿع⣬ټ̫ղ45Ƚбȸ貽ʹڹڴںǱȶȡ
ڹڣ໨ɡߡȸҲܻӭǰ߳Ϊ˻ĹŷĿ֮߸ǵõٷýĳϿɡ
˵̶µʱ䣬ĲŻнײϡ
ȫӰǼߡ
ͻȻȻ˵ǿҹע
ĵ̨ȻĻأԭ𣿲һǱ
϶ǺĻŻ̫ǿˣһֱûаܼԲŻ⵽ӵǿ
ֻһ䣬ʲôʱ˻
ŭĿҲһֱӮΪʲôͲһֱӮΪŭĿ
Ҳ̫˰ɣҵڶ˭
ͻѵʵǺɭΪɭڰºڳʱȥˣ
ҿǣɭʱҲ̫Ǻ˰ɣ
һƤˣɭҵҮͷƤ飡
ۣЩԾ˹ؼ㣬֤ǺɭʵһӾͼĵɢһʱ䡰/ɭѴʵĻȶȷ߸ߣ󣬡͡/ɭؼʵĺ󷽣һġ֡
ѻѾȫ۽׶Σע߸ߡ
Ҳˣɭ¸衶ʮ꡷ȶȣͬɽһ㣬õȫְߵĹע
һЩƵվϣý岩ǷټӸϸ뺫ɭ֮Ƶ㣬֮⣬ý岩ۡʮ꡷׸Ĵˮƽ
ᵽʮ꡷Ͳòᡶա
ǣ׸֮޲ԺɭĴΪˡ
׸浽棬ˮİҵ֮ǰʹ𰸸ոȷ֮ľڹͣҹɵǡôν֮Ǻϣ
˵ʮ꡷ˡաҲͬӸ˵աһ״ʧҸ裬ʮ꡷ǶԸ˼ʮ꡷ȡաҪһΣôҲ̸ǡʮ꡷ˡա֮ศɣ
ڴʵĴϣʵʮ꡷׸ĸѾܿˣֻ˵ѷɫġա
ʮ꡷͡աʵָо׸ϽĶǷֱطԽʱĸ͹ȰԺ󣬴󲿷˻вͬĸоΪмĸ㲻ͬ
ɭ׸ǳ䷹ʺġʮ꡷Ըϴ½гҲֱסԤԣڽ£ȫССKTVʮ꡷׸轫Ϊ˱صǡա;֣
ɭĴȻ֮䴴̫ͬȴͬɫɭͬһˣҲ֣ŵĴǶģԶͬһַ񣬡ʮ꡷ܳһܣ
ֻ𱬵ȶ֮¡
ʮ꡷׸ٵȫصĽͷβ𣬼Ϊ˼
ûвĸʱСѧĿЩ༶׸趨λ˰衭
ͺܳ
ȶ֮£ˡ֮΢أҲǱ·ԼǷΧ
ȻԾв˼ǺɭҳһƵˣȴ޴̸
ھ˵ıȶԣλϰߡȸСϸ֮ԽԽ˿ʼţɭ
ܱ߻أ˽ֱӱˣˡȴΪҲûзһ粵΢أ·Ȼھǿ
ֵǣˡķ˿Ŀǵû١
عȼǿ˿ԽԽࡣ
ֻɭûпͨ΢˺š
ڸ罻վ֣һֵľǡˡ
ʵϣ΢عٷֲֿȶ֮£ҲסˣѾɭ׳֦뿪ͨ΢˺ţŵ˻бӦ˶΢Ѱ
⺫ɭȻΪ
ΪĿǰȶû΢عٷԴбҲйڱɭܹƵƵѡ
ͨ΢أɭԵĽȫ۵ѹ
ס
΢ص˺ſͨ룬ʱлˡ

úڡȶȷǵͬʱɭרҲʼǰڸƽ̨Ԥۡ
ͬרɭȫһרһʮ׸רۼ18Ԫÿ׸3Ԫ
Уʮ꡷Ϊ裬ʹá
ˣȫѹ
ʮ꡷Ҳ˵ǰӵУٵĵ˸ƽ̨¸ס
ͬʱͬڻԤר˸һ¸衶Ҳǽڸƽ̨¸аϣڡʮ꡷֮λ¸ڶ

ò˵һЩŻġ
ͥԺ
һҡɹ̫һֻ½嫺ƽ̨¸У׷ڡʮ꡷ҧŵġЩȣѰϺټһӰĸȻܹ¸ﵽڶǲ˼顣
ˣסеŷζںԪأһƷʣһĳҲȷ׸豻öɤ仯еľǻ˿˻
Աڲƺϰӿκɵ˵ǣܾЩԹʵЩ²Ǳͨˡ
ǱȻʱף
ͬڲƺϣ˫ڲǩ˵м£ѵûע⵽ԴɭרԤۿʼϸûָڴʱ¸裬һͷҸɭа塭
سֶӵĺ֪ɣԴӡ㽭֮ǡͱǩε֣ԭﱸ˼£Ҫܷרģɭ磬ֱӾϨˣǹ˾ֱӾͰѺרķڣӺ£
ô֪ʵ
ֻҡҡЦոպ仹΢߿š
ӿ˵̫ˣӺ£֪Ҫʧٻᡣ
ܱ̾Ǻðɣɭ֮󣬾ȫȥܻҲûʲôˡеķš
ӿκ͸ʱĬȻ
Ϊ¼ƺõĸʱ򣬲Ҫֳֶࡣ
ԣȻɭæתȴ
ûСݳڹ˾ĴڸһӾ͵ࡣ
̷ߺһŲʵģ
⼸죬ˣܵʺưưڵһЩפ֡ġ
Ȼû͸¶ݣЩưɸֶֺо˵Ĳ򵥡
رһΣ̡͹鳣ھưһ
ǾͶĴҷ緶ֱ˶ɴ۾
ֳΨоưϰ˵Ϣ֪
ΪȱкֻĿԼľưװƣ͸¶ֻƬ
ϾʤĶ飬ľӣ۽硢ƺ̸ϣѾǰȫ̬ͬ϶õ˳ĳֶ֮ͨ
ǾͶ֮͸¶ƣЩھư˻ǣо𺳡
˶Ծ֮͡
ʱ䳤ˣҲˡ
ټϾھư¶һ֣䶯»ʺưɵÿ춼ǣҪ߼ǡ
⼸죬ధȴҲûȥ
µ״ǣɭڣϸ˵ɭǵɣˣֻԭأֹǰ
Ժô죿
ڲƺϣǩͶͫ⡣
ɭǻԽԽԶġ
ɫЩȻ£оһ㣬ɭɳ̫ˣȫϽࡣ
Ҳˡ
ӿοɬһЦʵѾܺˣﵽǰδĸ߶ȣȶнˮ͸Ҳһδ·ʵǲҪɭȣ뷲֮Ĳ࣬ʵ̫ˣⱲ׷ˡ
̾Ϣ
Ҳԡ
žĬ
ʱȴǴԱߵٷ˳
һۣҡҷˣⲽЦ˵ʵȫһС飬ûҪȺɭϾӹ˾Ĵ˵úɭSoloֵݳŵѡ񣬶ɭ»ع龪ֶӵĿҲ󡭡
˻عͷṇֻ̀عͷȥ˭Ҳû
̲Ϊ⣺Ը⣬ҿԸȥ˵һ˵ҾðɤʵǲģԼѵҲܳΪ֡
֣Ҹɭû취ȡҡͷ
һЦ̳Ҹɭȵмˣѵ˺ɭһģ˶𣿡
˶٣˵һ·Ҳ뺫ɭѵֵܣԺɭԸֻҪǿڣԻʱΪд裬ʱ찢κһ̳ܶһ档



237 
ǣӴ¥
һЩԱ׷óֻ첽ڴ˷ܵĶ
𣿡
أλ
˵Ǻɭ
϶ǣ֮ҡֻиҵĴ󿧼ɭ֮ҡǸͲ뺫ɭ
ԣ֮ҡûвһλˣ
ˣˣ
ֳȻһ˶⣬ֻһͨ񳵻ͣڵ̺ǰһˡ
ֻòʣ·ʱӢˬ˸оͨкܴĲͬ
󣬼ͱΧߣֹ⡣
ǺɭҪ˧Ķడ
˾ȻƬϻҪʣƬϿûʲôо˿Ȼӿˣҿ˰
Ӧþûˣ㿴·ƣһģһҶ󣡡
סʮ꡷ܻ𰡣ںܶѡվ׸趼ѹһͷ
ϸԱȹɭƳ̶ȸߴ90ɭ
һʮˣȻŻ絽ֵز໨ɡֿƹ컨ĸȻһܾʹˣ
ϧ˳ˡҲ֪ʲôʱܹع飬ȻĻÿܶ¸Ҳ̫Ҹ˰ɣ
ֳĹԱ̲סֻա
ɭ΢ЦԶԣ˫ֶ裬ӵĹԱֽܹͨǶ㵽Լ
󣬡֮ҡĿĳ͵ֳִȻźɭǰ֮ҡ飬һһ߻ͷɭ¶棺ͦ硣
ţǰһ̨ɭͷ
ʱһ㶣ЦЩᣬ֮ҡʵʦһһĶԻȫ̴Ҫ¼һСʱңαⷢӣų̂ġ
ɭȻⷢӣҪ¼ƽȣ
ģʵʦĲɷų̀һģ֮ҡǿǿĲɷùײһ·硣
Ѻɭ쵽αϢҺ󣬾뿪ˣǿƵһЩλǰĹԱ
ʱɭϢڣʱ䣬Ŀʽ¼ƻаСʱóֻһ¸ƽ̨¸ʵʱ
ʮ꡷ǵһһġǵڶ
˵סˮ̫󣬡ʮ꡷ȶѾǧ򣬵ſͻǧѣ׸ΣȫΪֶû¸跢ռ˿յڡ
ɭ΢΢ͷһû̫ĵ⡣
ϸ˵ûкøҲûжУһͨ·ˡ
Ȼһζƣɭȫû⡣
֮ڣͲҲܿˣࡢǰɭҲֵܱòȫûκεԱС
ǿĲ̬
ࡢִ񼶸֣Ҳ̬ͬԺɭͨޣҲ˫򱼸ء
ʵϣһ̬Ҳ뺫ɭͬ
ϧǣŻƥ䣬ڲ˿һž۸ֵ͵ĵͣͬģҲõɭء
ڣһҲòϡ
Ժɭʱ֮Ĳ྿ж
롶ʮ꡷ǧȶȡ
ǰ¸֣ʮ꡷Ȼ׵ĵһ
Ҳڵ⡣
ֻΪ֪һ߸֣ٶ˾ǰк˵飬ԣڲ²ɭʱ򣬼иֶǰӺ¸跢ʱ䣬Աâ
ֻһͷ
ҲΪȱ˾֣һ¸ܹһԾΪƽ̨¸ڶ

ϢҴƬ̷̣ߺҴҴ˽Ϊ·ӵһλѣ̷ߺǰ³ɣʱ߹ȴ¶ֵı顣
ɭʵôˣ
̷ߺ˻ֻӵͥԺĹʦĵ绰һ飬Щ⡣
ɭʣ̷ߺԼЦʵʲô飿
̷ߺ˵øӿ˵֣ɾСӳ˵Ӧд裬ɭҽʵǲ⣿
ɭԣ΢΢˼ȻʧЦȻҵ⣬ʦҲδɣ˵ʵұԾֶӵݳΪʱִ٣ԡɭרǸ˵ڣͻȻ֣´쾪ֶӣҲȷǸ⡭
˵̷ߺɭ˵棬¶ϴģ
ɭ˵ҸǩĺԼֻҪﵽĸڵͿңôʺ㣬ĸڵֻܵҸ˵ģֶܰӡ
ԡ
̷ߺʶ˵һ󣬱ǷӦд裬ִһֶ֧ӣ
ѵ𣿡
ɭЦ˵ľ޵ģѾֶ׬ȡǿͬʦ飬ðСʽ
Ҫд裿Ǵר
̷ߺĶˣΪȱľǶ֣̲ס׷ʵԺأ
ԺȻǾֶӵһԱ
ɭռڡֶӡĺۼ΢΢׵ңڲǵɣԺҲᵥɡ
ǰڡֶӡִúɭ׵ֶӣοԸҲС
һ飬þֶȫԱչĺܺãɭȻ岻ݴǵľȫٳɡ
еڶרɭԸع龪ֶݣ˵Ƕ۷塣
ǣøɾСֶӵĻ˿̺ɭҲȷвʺϸƷڡ
˵һ֧ɶֶӡ⡣
Ψһǣܷ㹻ʵʤֶݡ
һת̳ټҲûС
ͬһʱڵһλŮ֣һֶѡУʱȻһ·翪ҰѡĿĹھһ·糬ʮꡣ
ֶӣȻٻԾڴ½̳
𡰷ֶӡȻǺܶʱһõļ䡣
ȷаմһֶ֧ӡ
̷ߺźɭЩĶ˵ǹҲȻͶӦʽȥ쾪ֶƷơʱľֶҲȫǩĹңǶһ㣬ҿڹŴ֮¡
ֶӵ׬Ǯ˿ڶ֡
㹻ãֶ֮⣬Ҳܻþ޴Ĺעȣ˹עȣȻԼȡ
߲ǴƼңҲˣǩԼˣջҪԳɼ˵
ɭŵﾪСֶд裬̷ߺоǱ
ô̷ߺѹ벻Ĵ
ἰкɭ
̷ߺоһׯչ
ȻŹһֶӵĻᡣ
Ǿ˾
̷ߺЦֽ׶ΣΪأʮ졭ʮڵг̱Ҳ㿴ˣǳæµԣҸĽǣʱҪȥ㴴Сֶӳ飬һȥţ̫һʱ
ɭͷ
ʱƵĿ֮ҡ¼ʱ伴ʼ
뺫ɭǰݲ
⵵Ŀȷų̂ҲţҸʵʦкˣģȥɡ
ϳǰ̷ߺصһ䡣
ɭڰ֣ʾġ
ʵţǰ̫ɷá
㡶֮ҡȫʱֶҲȲϡ10ڡ
¸¶սȣ֮ҡҲԶԶ硣
ϾӵĽĿ֮ҡȻ2£Ȧĵλȴǳߡ
ܹ֮ҡǼֱǶ˵
ࡢȣȫϹ⵵Ŀ
ԣܶ˼ͷ֮ҡ֮⡣
ʵʮͷҰף壬ĺܺã˵ʱ죬Ȼȴܼᶨûʼ¼ʱɭǰ֣úɭ߹
ɭԺ󱲵̬˹ȥʵЦĺɭļ򣺡С̷ˣ
ǵģǰɭͷ
ʵ˵ýǰͺãҸС̷ʦǶĺѣĪ棬㲻ýţʵĻⲻ漰ԣǲҸȤҲڽĿἰҽֻĸ˳ɳԼδչһЩɷãԵܽᣬݿܺܿϣġ
ɭ˵ģʦȫϡ
ʵЦٴļȻԵݺԿʼˡ
æӦһ
Ȼݲڣʵƶˡ

ӭ֮ң뵽һλŻĸ֣кɭ
Ŀ¼ƿʼʵһֺƽ٣ֳں;ͷ򵥽һºɭӾֶӿʼոշġʮ꡷ڼݣϾ漰˾ġĿܺԼ
ǣЩݡ
Ȼɭʸϡ֮ҡ
˿ֳ̣ڻǹԱѾǳȷţɭ
ܲܵϡ֮ҡ
ǿ϶ġ
Ϊȫĸ֣ҵֵԶԶڵһ߸֣˵֣ڹ϶ǾǼֵ
ִԵ֣֮ҡȻȻӭ
ڲɷ˺ɭʱһЩȤºʵùԱһʫδʡȻԺɭЦ˶˵Ż磬һƫƫаֳһʫʣһΣ
˵ţȺɭ̬ʵķˡʫδʡ
ͷ͹ȥ
ȫڶʱ۾ֻĻʾ֣졣
ŭڣƾЪ̧ۡ
쳤Х׳ҡ
ʮǧ·ƺ¡
ĪУͷձС
졷ֻǴ׺Сŭڡĸ֡
ǧɡ
һƬ˷ܵС
ɭĬȻ
̷ʲôк
⻹ѣ


238 
ʵЦеĿźɭڴԷķӦ
ģֻһƬĬɭ鵭Ȼ˿ûнæֻǶš졷ʫʣƺ¶˼ɫ
ʵȻ
У
ʵ̷ߺ˵⺫ɭмʱʱʵĻǲŵģȻ̳ȦӴô̳ãҲֳ֪ʱдһ׸ѶȾжߡ
ʵѯʱҲд󣬽ֳֻּһԭС
˵ڶ̶̼ʮڴһǼֱ췽ҹ̷
̷ߺȴ˵ڸ̳СġĬǺɭ˼͵ľƷ
ʵȻţȴ̷֪ߺſڿ֮ˡ
ڽĿУҲһԺɭ־ž޵
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱóһʫʣúɭܹУԱٵд
ҡ졷ǧĴƣй˶Ϥˣ˵ҲԸӼһ㡣
ɭĬĬˡ졷ܾãֳڵڴĿУعͷͷԡ
ȫڡ
ҹƣ˷ܡ
๤ԱŴͣоһ󼤶
֤ʷʱ̡Ļһȭͷ鼤
̷ߺں̨ĶЩˡ
Ҳȫû뵽ʵȻĵʵЩŭģֱɭͷӦ̷ߺ˿
ԾԱĵ˵粻صģҪɭĴ
̷ߺЦЦɭеĴȻᵣģôæ뼱֮дĶ̫ܲޣ˲ƾ׵ɭеϾҲҪϸ˼ġ
û˵꣬ͿԱ߽ͷһǸոǰˣ֪ǩԼݰࡣ
ʮңԷ˱֣ʱĿֳʵ⺫ɭĴǿ𣿡
̷ߺͷȻԺ㣬ǺɭĴʮµĴУԳƵڶû˸ҳƵһ
۾΢΢ȴû˵ЩʲôֻǱ֣ϸĴ¼ֳһС
̷ûдţƣ¾֤
ͷҲոɱһװӾ磬ҽưͶʹڣڼӽʱкڼԤ¸¾ʽһס
˷ֹ˾ʤ
ֱ۾ò˼׾ԾĸãôζԣʵݣǷҽƽ˵޹ֱɡ
Ҫһ׶ҶƵĸǱѡʣµƷ
¾ЩƷҪôѾĳҪôǸ˾ѹĿ档
Ҫڶʱڴһ׷ϵӾĵܡ
Ҫԭ򣬻Ӹʽ̫١
Ͼ⣬ⲿӾ绹һײԤ10ס
ˣ
˾ѹͲͼǮľѵعʣľһһס
һЩ񼶴ߣȴǲԸԽ۵ġ
룬ԤڹֵҲ״Ӧ
ǣҪõìܵ㡣
󾫵İ࣬ҲŲһʽһЩ񼶴衣
Ŀǰûʽ¾һӰӲӰƷҪԲԶ
ھؼڵ㣬ʱ򣬶ԹڵĴ֮ǿ˾鱾
ԭû֮ҡۿ¼ֳֻոմ̷ߺҲ̷ߺ£Ҫ裬ȴ̷ߺҡͷܡ
ȱҲȱǮ
˼ʵֲƸɣһܴĸҲףҲܻصΪһӾʡ
̷ߺһ캫ɭ
˫ֱ󣬰ҵλѯһºɭƷ
˼䣬ҹ
СʱȥͳװѰסˡ
رˡ໨ɡϡȸ󣬰ںɭˮƽ˼õӡ󣬺ɭĹŷֱҵ컨塣
ǵתǰ֮ҡݲ
Ҳǡʵʦóʫδʡ졷Ϻɭ
˲˰Ȥ
졷ƣͺʺ㷢ߵػǳϰθڡ
ЩѡľУһס졷ǡŭڡȴϰԤڣΪʫ̫дǧɣ뷨ҽĵĹװӾԪز̫
ò˵졤ŭڡ״ʣȷƾˡ
ȻȴûпǹױøΪס졷ĴȻǧţ˵Ĺʵ̫裬䲻ɵĴʡ



239 δ
˿̣Ŀ֮£ɭվָָ̨ʦǰĵʦҽһѹݡ
ãã
ʦ۾˲ͼĺϲ£죬æӦȻкͬһѹݸ̧ɭǰ
ʵ̲סȵѾˣ
ţ˵ҲɣдһɵĴȻֻСܷʦҪ󡣡ɭһ߸ָϲƬ΢ɨһҲʵӦͿʼٵĵ
һ˲䣬ɱ֮дϸ꣬·һ˲˴ǧ뽭С
׹ݰ桶ұԭɱ֮ȴӷεʣйϣѪ飬
۹űֱﵯݵĺɭֻʱĺɭŴǫǫӣţⵯټϱ߱ǿ˲˷·𿴵ǧ֮ǰĹ⾰
һϧʱ
һȷʱϢĳ
һձҰɹսʱ
ӡ
ʵ۾Ѿʮ֪ͣʵʶ㣬㲢רҵʿܹмУһ˿ʡ
ɱδɽŭ𣬻ĳ٣ʵ겻ѵͬʱȻе޵ĸоǻ֮ڵ黳ʵ̲ס֡
ֳĹҲǾ޲ѡ
ŨŨʣ˲ǧ֮ǰĴ
㲻ϴһͳҲͳ佮򲻴󣬵ڵʱƼֹҵȼѾ˲ĵλΪȶȫҲױȵĹס
Ҳʷơ
侭÷˼־ˣɹҲᱻ
Ӧ裡
һƬУˣǧɸ
˾ֻʫһסŭƾЪ̧ۣ
ѽѽӱʮ򣬽ֺģԸɺӣ
ֳйԱ鲻Խԥ硶ɡȻϣ࣬ѣֻоɭԼһ㡣
뺫ɭ֮ϣ

һĻֳ˶˫֣ɲǼס
ʵʵ̲סˣץסɭ֣οʵ֣
ɭұ
ʣ
У
ã̫ˣڴסұʽһ죡
ʵˣЦѡ
ѾܺɭǷֳסұֻһ˿ʵ̼ʶ˺ɭĲ
ֲñ̷ߺԴ졭
δһϯ֮λ

˿ֳ̣ڼѣ־ò
̷ߺ֮䣬Ѫڡ
ݵһȾĺ޲ɳնн
ô̷ߺʵ
۾ٴҪסеʵ뷨ȴѾ̲ס̷ӱɭ÷Ƶ崣оǹŴ֮еָʦݵĴкܶ࣬磬繣ȴԶԶһ
ʱȴͻȻס죬˷Ӧ͵ǰĿ֮£ֱӾ߽˾ͷΧڣЦʵкʦ£
ʵ̨ʱüͷоð
ӵһǩԼУʵǿҲ㹻ԼҲһͿԽ
ʵԸһӡ
վЦӣôˣ
źɭ
һ˵һ߿ɭ
ʵǵмˣ˱˴ˡ
ǶಿӾĵݣ̨²ٹڶ̲ס
˶ͳ
ֻС֮ҡĵԭһԹСûȨ˵˵ϾϾѹܵͬͬ⡣
ȽϺ˱һ¡
˼䣬ǿ˵һֱ̨¹ۿںɭĲŻ޿ڲܾúɭ⣬ʦú㴴Ŀǡ졷
ʵڰ֣סұѾ㹻ޣΪɫˡ
Ϊѣʵҵ˽ģҪһºɭ
˵һηҽһ׻ƽӳȱһĴίУȴܹﵽҵҪ󣬺ɭ㱻ΪһٮٮߣƵһˣҶϣ졷ƣҪķΪ㹻׳
ҪģȴǡŭڡɳƣҪģصı׳Ҫڸ̹ڰ֮Ľ˵ǵĶӦʵԣȥ
һ˵ʵסˡ
̨µ̷ߺҲǿͷƤ顣
Ƭ̺ʵĬĬ˵ӣֲôգҪ̫ߣһˣûѧףܶ
΢΢һЦԱߵĺɭܶС
ɭ


240 ɳ
ɭȫû뵽ͻȻðĵݰֱ׵Լ裬ƺʵһֳۿһԼĴʵ
㵱Ǵײ
ɭĬĬ²ۣȴ¶΢ЦҲ̫Ȼ˵ˣҾ;һ¡
ڰ˵ھͼʱո㵯סұѾˣȻ롶ηҽķ񲻷סұİȨδһΪ׸裬ȥġɡǺǡ
ʵŰ࣬ƺʲôȻ˵ӣӴĵݣ̨Ѿ𣿡
ûС
ҡͷǰžȷȻͿԿʼȫƷˡ
ʵЦ˵㱨˽괺ݣ
ͷǵģɸѡһ֣ڸչڶ֣ڶֽһλݡ
˶һ󾪺
£ɭĿⶼЩˡ
ྐྵȻܾѡݣѾɸѡ
ǵܹһԾΪȦҵʿȫӵĴڣ
Ҫ֪Ӵʸȫ򣬱Ϊȫߵᣬıȶȼߣŷ߶ȱȽǡ
ÿӴжܵѵӰȫ
һЩͻˣܹһ꣬پһ㣬ܴ֮˲һˡ
ɭ˼

ܳΪݡ
˿̷̣ߺ񶼱ˡ
Ȼ˵ԺɭĿǰֳʵټӵкܴϣͨ괺š
밽ཻãߴ˿һ࣬ôһΪݣպںɭͨɸѡȻм
̲סɭ
ǻúúðա
ɭ˿̬ҲЩ仯
ܽܵʵʦոͻȻ˵λԼİʾϢ
Ǳ룬ʵǲηҽҪʲôĹ£
شⲿ署ǷҽδưĴ¡
ĬĬһ˼·Ǽ˵
ǧǰĴΣҽδƾǿļʬѩԩ
ֻǣȴֻһ
ݹʷĹҲ࣬ԣڵʱıУԩٴȱȽǣ⽨ˡ
ⲿ磬ľδһǷﰸȴǹٻ磬ٲط
ϴþԩȴϴе˳ԩѩȴղ졣
ھĩβһֱǿδȣջַԼ룬׿ڳԼļҹȲã
ڰһ佲Уȫڶоһ㼦Ƥ
ӰʹУ˶Ϊ֮𺳡
ڴʱ
ҲˡδȡϣͶĻС
۾ĬĬۿš
һѾӸƵŵġηҽԤƬ
һ죬δȴǹٻ磬һ£ںУĬȻڸ׷ǰ
ףȶѴȥְعӴҲȥˡʱմȶףҪƣƾҵִа޼µġ
ƣѣظˡΨⱾϴԩ¼ԭ԰ˣΣڿҲûбҪˣڽɽˡ
ǱƬеġδȡ𺳣þò
δȣȻسݡ
س̫ǿˣʲôʲôѾдˡ
ԭηҽľǡϴԩ¼ĵ£ҹһϵͳķҽѧרҲķҽѧר
˰ˣⲿ׷ˣ
Ƭ⣬ְѰδͶ䵽Ļϡ
ʾδʮ꣬ξˡ
ǸʱδȣһڰĹõ
Ҳһߡ
緢־ΪֻҪԼģɻһյĴء
˭֪ġ⶷һˣԭٳĴ۸ӣٹ໤
󣬻ʵѡյ֤ݡ
һ̣δȵǱġ
һ̣ʶԼһ鶼΢ġ
ٳԶڰգҲԶվ
ÿʱĳ㲻Զˡ
ˡ

һζϣɭоһع֮䣬Ѫڣ·һԾصǸ˳ʱ
ˣտࡣտࡣ
ʵһ̾ѿ͸һС
࿴ЩϣҲۿ΢΢ʪ󣺡ΪʲôҪôľ籾Уѡδȣѡˡηҽ
ϲھ˵Ǿ仰ûбֻ֣бص࣡
ҲҴʼգһǿʹС
һҪķҽδȵĹ£֪
鲢ïĽδȡĹ£ȫҲͲסеļһվعơ
ǰ࣬µǿ󡣡
̷ߺ̾
һὲϷµĵݣԱĵǼߵġ
ӰȦԱԸƬꡢݵƷ
Ϊһδݵĵ̣ԱݼԼԾ籾Ϸȸϣһ޷
һΣηҽӰسǣԿ籾
ټϰӶպյĴݣηҽʱȻҵڷһŴǡ
ҲһֱǳڴƷ
Ϊӡʶһѹӻƽ𵵡
ӷѹҲǳ󣬹˾Ҫóһɫĳɼػ۷
ηҽӽڵĹעص㡣
ոɱͱг̣ӽӵһºĲʱ䡣
ѾʼڸƵͶšηҽԤƬ
ȻȻûȵļӳ֣ԼӾĲʱٽηҽĻѾָտɴ
ɭʽί㴴ηҽ
˿̣ȫȴܲˣʽɭ룺ģӲ㡣
ֳһ󻶺
ȻֻǩԼݣӵʵǶڣԣʵҲ밽ͻ֡
Ҳȷʸ˵λ
ɭȫУ˼
ʵҲҪԷϾȲ۰ǷܽӹܽĴ񣬵ǶԷȦڵĵλݣɭֱӾܾ
οݰľɭеȷôһ׸ǳ϶ԷҪ
ǣ˵ע֮£ɭֽ֣𣿡
䣬ݾͲһ´ӵվֽʣСܵɭǰ˫ֵϣȻٵʵλ΢΢󣬲Ѹٵ뿪
Աߴվ㱼䶼оë
ûһĿŸɳĻ
ȫ߱˵·ñ·ߡ

ʵ˿̿ɭȤȻ˵ˣ
ˡɭͷ
ԣ̨ܵ£ѵǰڷŵһŲᵽ̨ǰúɭд
ɭлȻֽ̯ʣʼд
졤ɳ
ͷٵĻһһźɭд֡
һ
۾ˣԼоһź
ǧƣж٣ԩ̾
ʵ״ʣ۾󣬸о궼ʼȼա
·𿴵ǧеԩٴܵһӰźʵо˾޴κ
̲סˣ˫ֽգĽкá
Ǿ֮顣
֮£ʵҧȻһ󣬴У
ǧƣж٣ԩ̾
㯣ޣԹ
ѪӬЦ죬·Ӱ
ҷ磬ɢ
ʵۿͨ죬̾һɢ
ôʣôʣ
̨µҲƷζˡ
ڼϸĿźɭһһдδʡ
һʱֻоͷƤ顣
ٽϸոտġδȡһ˲ͷ·𿨵һֱͦΣ˫ֵش壬վۣ֮գڰ̾
ǧԩٴǶԴ˵ĸеκ
ޱȵʧ䣬ΪǶȨС
ҳЦߵܣʹӵеĹԱһǻȴòչ
ǶôϣĲ£ܹٴ
ҵĿ磬ܰһɨ⡭
˿̣ȫʵͻȻʵˡ
ʵǾѵˣҲУĿڡ
鲢ï˴мǿ
ס졷Ǳķʡ
ɭ鼤
˿Լ޷ֱӵּ̲סֽʡ
Ȼ棬΢Ľ֮죬
꣬޵׽
漤Ǳ˰
Ƽ䣬
𢰲ģȲս
бմİͷת
ʵУϺɭĸû֣Ҳľס
һ˲Աߴվİ顣
Գ׷ſˡ
һ̣ǸУȻ㡶ηҽʱһĻĻÿߵҹں嫵ʷжġδȡĻ档
һ죬ˮʢ޵׵Ԩ
һ꣬δȿ˷ǧգսʤѣ˹ļĵˮ氶̡
߲ŨŨƣͷãɻʹ֡
Ѿס
Ұϰհҵܰһǹ֮ġ
δȵٳ̰սҲԶֹ
յбĹâʼջҫÿһϡ
תת
ջӭһǬ
һոµ硣



241 ż
༤Īᡣ
Ҫĸо
жˣֻƬУ·𶼸оζ׳
ѪӬЦ죬·ӰӬͨգѪԩ޴ߣЦЦ첻
·ӰָδȶһˣֻԼ飬Ǵδãã񡯶
ԽԽдõϰڣԼɭ°ڣֻо˵Ļչһ״ʣⲿηҽȻӰʷ貵һʣ
̨£ںɭУҲһĸоĺȻı׳˶ԡ
еĵײνˣ˹¶ЩֻΪһǬô
״д̫ˣϸոյǶԤƬδȸڹۣ̫֮иоˡ
оܾޣҪǡηҽ״ұ׷ˣ
ãƽƲ룬֮졤ŭڡǲ˵㡣
δʵĿʫʫѾѳԽʱһ·̲һĸʽĸʫΪδʵĻ꣬ǸĸŨҵıԺɭд״ʣҸΪдã
ԣȥүƽƽƣǱͲǴʵı⣡ҰдʫдʣûǿҵĸУҲﲻʫ֮ɭס졷ҿǺôʣ
ɭ̫ˣ
ʵʦҲͦģ
õĴʣϺõУϺõݳܳΪ䣡
״ʣͻȻһҪͶսߵĳ嶯žɣҲĻĺ
ֳʵͺɭǰкû飬״ʵ⾳ǰڹ֮£˶̵ӡ
ʵźɭǳУĿжʱһ˿ޣɭĿ⣬һ֪ĸо
Ⱥɭһ״ʣʵδ˵ôʣø裬ɭĴԣǵţ侹Ȼһ׾ž޵ġ졷ӣ״Σ
ۿᣬͷҪеҪã
ֳԣʱĹ
˵ס졷ȫҶԡηҽڴڹǡδȡķҽʣһ壬֮ͽƲķҽǺ÷ҽ
Щ˿ܻʫʵĹҪ׸裬ͷǣֻҪνʫʹȻ׸裬ͻ֪жˣ㿴꡶ηҽ׸裬ܸܵ𺳣ԱڻҪ̣
Ժɭġ졷޿ڲһЩ㲻ʫʵĹˣʶã⺫ɭţƣ
ϣڵõ졷״ʺ󣬾ڽĿвˣʹʵǳΣ˸һ֧Ͳ£¼ƽĿ
ڽİСʱʵͰַԺɭиѯɷã˺ɭƽȤ֮⣬עĻǺɭΪʲôܹ߱˾޵ĲŻ
ס졷ûһļѧԨԴѧ̣û취дģһ˶ó
ڵ֪ɭǴѧڣĸǸнʦֳ֮ŻȻ

ܿ죬Ŀ¼ƽ
ҵ̷ߺҪ˺ɭϵʽٴζԺɭ޿ڲ
˫Լˡ졤ɳĴ
ǳϲ״ʣʵͺɭҲǳ⣬ϵηҽľ飬һоͷƤ顣
ԣҲǳĸ߼۸Ҫ¡졤ɳĴ
ɭҲӦ
۸񣬶Ŀǰĺɭ˵ҲͣټӵأԼɭҲûòֵ
οʵͰηҽǽصƷҪʵĴɱ10ڻ¡
졤ɳĵӾ磬ۺƵƽ𵵲Ҳõֳļֵ

Ρ֮ҡ¼˽СʱҪĽĿ¼ʱ
֮ҡӫĽĿʱÿڽĿŶʮҡ
һΣݵԤڽĿռƵٶһСʱ
ٲһЩϺͻڽĿȫ԰ڽĿˡ
ڱʵͰΡѡ֮󣬺ɭ˿ֻоոձ̳ӹһ١
˽Ŀ̷ߺͷٵܹǸɭУģ´ξԲٳƵ״ʦҲǵģ֮ǰǽӴʱһٱ֤㡭
û£ɭڰ֡
̷ߺһʵҸոеľģǰ࣬ͻȻȥҴһҲȫĿԤ֮⣬ǰ֮ҡȻҲƵ飬඼ʱ̽࣬ɷһϲ
ϲ
ֻܵ˾š
ɭĬĬ²ۡ
֮ҡĻ⣬תʵ绹г𣿡
һֱԱߵԣóг̱˵Ҫȥ㽭һ־רɷãϰ˵Ҫ㽭ֵ̨
ɭͷɫЩƣ
ոǿȵĹ˵ϻܳŵùȥȴЩۡ
ǲ׵ģرָعĹУһһжҪֽתڣɭܹˣҲǳԲġ

뿪Ӵ¥ǰɭˣ
ӰӲŽǢһӾŮǣ˽ɫ˺Լʱ˵ĸӵһЩݡƬ죬ƳӸڴ¥߳°ӵĺɭҲ˲һ㶡
֮ʵûʲôΨһĽžͬһʱƵӡ۲Ա⵵ĿԼ
֮⣬ֻйһЩݵĽӴ档
硶һڽĿPKź
ԼεϽĿżαϯ
ժߺĺɭǵһμ
ǵģ෬Ĺ۲ѯʣع⡰/ɭ֮ǰʵĵѾ֪
ҲʱڲźϿɭƬ᲻Ծľһ
Ժɭδʽı棬ԺѾ˵Ĺ̶ӡ
ˣڵһۿɭʱԭЦݡƬ˽˲оӿ˼£鲻Խͣ˽Ų
СˣС˳Ŀ⣬˲ԶһȺˡ
ԱߵƬҲоƾˣԾҲ˹ȥһ̣ȵǹ߾͵̷ߺʵʦҲڣӦǸո¼꡶֮ҡףҲڡ
ÿ˵һ֣õСһ¡
Ϊ½ǩԼݣʮСͥλߣʵǰ࣬СǶӲŴмĴڡ
رǰ࣬ǾԼǰеǰ
ӣѾ½ʮʲĵӾˣСڿ֮ǰĲӰӾѣȻֶȣȻС׼ס
һƷվȽŸ
ڲǰո˰ףö˾籾뵽ˡԱռģⲿ磬С˵Ǽ˺ͬУҲ緢Ĵˡ
ǣڶ°ΧмʱСͻȻ硣
˭Сʶʵ
Ƭ˿˼ۣûϳҡͷͦģʵˣӦĳӵܡ
Ǻɭ
̲ס˵
˭
Ƭһ㶣оֺ죬־İϳãȻ֮ɫ
СȴȷӦһǺɭǸ
ƬҲˣȻ׿ȺˣһԲۣȻſ첽˹ȥкʦ̷ܣþòˣ

СԼҵƬ˸һǰһڴ֣ȻڴǵĽ£˫ɭ֣ĸоܵͬʱҲеԾԾԡ
ͷȥ𣿡
ȥˡ
ҡͷһҲʶ
㲻ʶ𣿡СȵʵɸڽĿ
Ц׵ɭɴûжϹ
СȻҲǡۣת۾ͨ˹ؼҲӣסŲ̾ϢƤ̫ˣ㿴ֲ˼ܵƬأ罻ˡ
һЦ崿ִһ˿ģСһ
Ժܻʶġ
ңңƬȺ΢΢죬ӯתӴ¥ȥ

һߣɭʵҲɫЩ⣬ڸǰ̸Ƭ˼󣬺ɭһȺ˵ͱУ񳵣һ·ʻȥ
˿һƬǸոλƬ˷ġ
ύɭ뷨ͼǳԣһھһԼǳڴɭܹǵԾ
ڴĵ룬ӵĵλߣֻͶһЩСݵƷͶƷ˵һ׻ƽ𵵣ͨʱζһϣ඼Ƶ
ڣ̷ߺͷɭһ£ʶ˰࣬ӦúúץסԴǸֵܴĴȣҪ֪⼸꣬ĵĵӾ磬ÿһӻƽ𵵲ӵTOP3ĴˡлִԣҵڣҲֿȵĴݡ
ɭЦҵúúñסС
ʵҲɲءʢ
̷ߺһ˵ĴڣõԴ


242 ½
㽭ʻ
ӻڣźһͷȥĸԴͳһӦԮװϤİTԼؿӡŵɭͼһĻ쳣ӾӸ߿¿ȥһƬֺ
µʱ䣬ɭֺԮĻԱѾʵȫعϰĺԮ˿Ż᳤һУӹΰû
Ż᳤ɭֺԮԪϣǺɭߣֺԮᣬԮᶼŻ᳤ģ
λսĻ᳤ĲУֻܴ½г㽭˼Ҷһ۵ģƲأҲãܹ黹Ż᳤˵㣡
źһźԮһȺ̸ȻЦݲ΢΢һ̾
ԴӹӹܺԮ֮ϯ᳤ȨȫܿգҲֻ㽭Ƭش˵ϻϾɭֺԮķأڵ˶Ǹźһϵá
ǰɭֺԮĻԱָҲոͻʮ
ȴѾͻϰ
գΪع⣬ÿ춼ǧĻԱעᡣ
ٶȣԱͻҲֻʱ⡣
ټϺɭֵٷչڣԮǱ˵Ǽ޴
ֻǷܱߡӹ棬Ԯķǳ
ģ֮ѾȹһߵĶ˷˿ˡ
ǵźһûѡ˾ĻӴķ˿Ⱥ壬ķװУźһһֱǮ
źһȴṵ̂
Ϊ֪ǺɭҪõõķչרҵȥӹ飬Ȼʺϵġ
Ϊɭ˿źһûκ˽ģǺԸ⿴ɭɵøߡԶ
Ե߾ӹܺԮʱźһ˵ʹӦֻһϯ᳤֣еȨҲȫƽ
ڣɭڴ½ʽ
񷵻ؼԮᾹȻûκηӦ
źһоܲá
ɭϢϷ۶ֱܷĳڴ½ټν½磬Ȼܶơ
źһʲãʹϯ᳤Ȩӭӹĺɭ
˿̣ɭֺԮķ˿ռ졣
Ϊȵõѵÿ˶ǳػ򣬾ȻĽӻڲŵκÿ͵£չ˶óɭֺԮ׼СƷַȤ·ˣܵȥɭƷȵȡ
ϾǾѵķ˿Ȼ˺ܶ࣬ȴ뻮һûи·˴鷳ò˶ɭֺԮӡ̣۸мá

ܿ죬ȻȴУһܿͻڻ
ú󣬺ɭ̷ߺһ˳ڽӻڡ
ȻǾͿڻڵɭֺԮ˿Ǹװͳһһ벻ĿС
˵ýӻ𣿡
̷ߺüͷͷɡ
һ£һãȻû֪ͨɭгǹģǷ˿Էǰ
ɭڰ֣ʾɲض˵
Ϊźһ
ȻֻǵźһTVB¥ǰһ棬ȴźһӡ
㽭ֵ̨ݳաźһڵ绰߻ڸɭ
һ䡰գڶĻúɭ¡
¶Цݣźһ˻֡
źһһĻҲæ
Աߵķ˿Ż᳤Ȼ뺫ɭʶƺϵܺãһо˷𶯡
źһǳãԱߵĻӹһʻ߹ȥɭӭ㽭Զļң
ɭ仰ҲǹЦһƬ뻶Уӹʻźһӵһ£ллӻ
źһ۾Цúܿġ
˿̣˿ǵļ˻ÿ͵ע⡣
ɭ㽭֪ҲǸǵģһ˲ͱ˳
һʮʮ֮£˲䶼䶯ˡ
ɭֺԮᡱʲô˸֪
Щÿ͸ղŻһҡֲ֯
˿̿ɭʱÿǶ˹
ֶɭڴǰʹﵽ˶壬¡աǧǧڸ衷㽭ͷϴ
뵽ҵ㳡ȹЩ
㽭ֶӿһ档
ʱգTVBĸƵѭžֶӵ㽭֮ǡԼݳеĸ档
ˣڿɭһ˲䣬׺䶯
Ӹ߿ȥܿһƬȺٵĳӻڸȥ
ҲӦѸ٣ٵĳϰά
ټɭֺԮķ˿ԷΧȦɭˣúɭ˻VIPͨͱһȺ˴ӵų˻
ܿǳϹ߾ͰźõĳӣһƬźͼУԶ롣
ֳֻΪɭһ־ͼĿ޳ķ˿ǡ
Χ۵·оܸо˷ܡ
رЩע½Ȧˣ˿̸Ǹо˼顣
ԭ
һֱΪ㽭̳û䣬û뵽ֱĳһ
ɭΪʲôڡ裿¡աǾԵľ䰡
ţҸոոˣûƭ㣡ڻúúãҲϴֵģϾͻؼ
㽭̳ҪæϢ̫ªˣû뵽ֶʧ£Ȼܵ½չˣ
ɭҲΪ棬񻹼ǵõһ׸ʱĸжããҰ

ɭĵЩų㽭ȦѸٵĻԾ
ļ߹еһʱŷϵռɭƬ
֮⣬ǻ׷Ѱźɭ¼㼣ʼںɭֵĻصǰء
ɭ߸ոأͽӵTVBӵ̨Ƶ롣
ЩصýɷûҲǷٵİѵ绰ɵֻУҪԤԼɷʱ䡣
֮⣬Ϊ̷ߺĵҲ㽭Ȧıͷ̷ߺԼ
Ǻɭ̷ߺһŶЩ붼ܡ
ʮгŵúϾ˼
㽭һǽܡҼܿķɷãڶǰ㽭ֵ̨ר¸
Ҽܿڴ½ӰǱΨһ롶ձ࿹ĴڣܡҼܿĲɷڰǰѾ£ʱԼ
áҼܿޱܵǣڰǰɭƣԡ
ʱڶΪ¡
ֱأǵ߲źȻ۽ɭϡ
ԣҼܿ˵Ǽһˡ
ԭΪǲɷһλճˡ
˭֪Ȼ½ʶǳľǼڣ
Ҫ֪̫ղʮб貽ܵȫȺķݡ
˰貽ܽһ£ͳΪ衱һܵ谮ߵģѧϰҲýڵڱʱ衱£
ټϡ򡷡֡ԼOne dayȸĴ󱬣ʹһԾͳΪ˹ʶ
໨ɡϡȻĹŷҲͨ⵵ĿٵĻȫӵ˲׵Ӱʹӻ𱬡
ˣӭӺɭʱҼܱܿ³ĴźɭιۡҼܿܲ¥
ֳصӰʦ񣬼¼ɭһĻ
ܶࡶҼܿ־˶Ϊμ¼Ƭʮꡢʮ֮󣬻ӵв˼Ӱ
ǳ֮ΪհԶ
Ϊ˶Ϊͽʮʵ̫ˣܻΪȫ򶥼ˣܽ롰ȫáĴڡ
νȫáǡҼܿʮǰĻõҪкܸߣȦ̽硢ʱȦҲвٴѡ
һλѡȫáˣڻӵдӰŮʿ
ŮʿպգȻѾȥ꣬µġ罱ȴӰȫ
罱ȫ򣬿˲֪˲ѧѧƽѧҽѧѧѧȡ
罱ּڱѧѧƽѧҽѧԼѧϡסʿ
Ȼ˵ҪѡȫáͱҪһ罱
ҪѡȫΧڵӰ
Ӱڸ򣬲Ȧ
ΪֹȦѡȫáʮˣҾ͸ˡ
ʮ꣬ȦҲֻСһˣѡá
Ҽܱܿڵ֪ɭرǿ˺ɭŻ֮󣬾Լã⺫ɭһ֡ǱԨڱؾ족ơ
ͷȥʮ꣬⺫ɭѡȫáǰ϶顣
ˣԺɭҼܱܿǣ߹Ӵ
Գźɭιܲ¥뺫ɭӰóһӡ࣬˺ɭӡ
װѺú󣬾ֱӹһ¥ġǽ
ʮǽϣȫһ˵ӡ
ǱڡҼܿĴ¥һУ֣ǰݷõĿ˲ιۣҲΪ˵򿨵ء



243 ػعʵ
ҼܿĲɷø϶ǰԤõĸӶԴ˲ɷòСʱͽʣµʱӰ档
Ͼ
ҼܿҪͷͷ֧֣Ѻɭ˿ӡڷϡ
ʵϣ־ù
ڽ뻥ʱ֮еý嶼ɱİ۳ذᵽϡ
ȥȴͳ֮⣬Ӷĵռ˴ͷ
ȻҼܿ־Ȼڳ淢УȫýʱѾǴ
ˡҼܿĲɷú
磬ɭ΢۲ͣ㽭ֵ̨ܼǵ룬ǰֵ̨¸
ǰ·ӭӵܼ
ɭĿ⣬Ǹɽֹ
ڲ֮ǰǰ͵ĺɭΪ⡣
㺫ɭѾͦˡ㽭֮ǡܾ½Ҳֵһᡣ
ʱԺɭʱƽȶӡ
ڣɭȻº͵Цݡ
У˻϶ġ
νţžط桱㽭ѾΪ˺ɭġʡ
㽭֮ǡ󣬾ֶڴٳȦ
ýӵıԺɭǲĿ佱
ʱ˶þֶӻȴڴͨݳʱΣ׬Ǯ
˭û뵽½˾Ȼ̽Ժɭ׳֦
ֶӱҲӴ˳£Ϣ
˶Ϊɭڴ½ĬĬŵļѴƴչʱ
ڴ½Ĵ¼Լµľ̨ڴ½ңҲ㽭Ȧ
رʱ䣬/ɭѴƵƵѰףעȦˣ϶֪
ȻǺɭ
ҲյϢ
˶Ǿ㱣ʱھȻеܲܡ
Ժɭ
ӡУǸججĺɭҡһ䣬ȻΪ˶
һ㽭ֶôһӾͳΪ˾ĿĴˣ
Ϣʵ̫ըоʵ
ܼǵ֪Ϣ󣬸Ĭ˰Сʱ
Ȼڽ죬աĲɷƵ㽭ֵ̨ѭһܡ
ֱա
ɭǰ㽭ֵ̨͡

ɭִĿĵغ
㽭ֵ̨ĸ߲㶼ǰӭӡ
һƬȺв·˺͹Աֻ˷㡣
Ǿ
ɭ̫Ǵ־ˣ
ҵֵ֧ľֶӣɭĳɾͺȫҵϣ
ôоɭͻȻøӢˣҵĴҺϲ
Цˣͷˣۣ˧
·ǼĴɭ֣ѿڶֳ֣ȺһƬ˷ܵĻ
ȻʼպɭûгϹԼʱ˶Ѿϡ
ǿĿ⣬ͷ·𿴵Ǹ˵ڵӻǰۿ̨֮
Ҳǳźɭ־Ͳɣӭɭлؼң㽭ֵ̨Զɭеĺܣ
仰˵Χٸ߲⣬һҲӭؼң
ӭؼң

ɭæҲܸٴλصֵ̨
ӵźɭ̨¥һߣһ߸Աߵ̷ߺЦ̷ܣþò
þò̷ߺЦŵͷ̨߲к
̷ߺѹҲǳãȻֳֻһЩ˼һ棬Ȼܹ׼ĽгԷϣʹò˶̷ߺøб
ܿ죬ɭֱִ̨䡣
쿴ɭվ¶Цݣɭã
ɭЦŵͷڹԱİ£ɷ̨ǰ
͵͵Ŀ˺ɭֻۣĺɭӢˣɢžʣһʱ侹ЩȻĶͷ̧ͷ͸ǽֱ⡣
ֱ⣬˿̼վˣȫ㽭ֵ̨ĸ߲ʹ춼
ڽһ̨
ߵӣֱʽʼ
ǴҺãӭֱ䡭
Ŀ֮£ŬѹеļţٵǴк飺˽һʱԤȣյĴǶ֪ˣûǵǣɭ
ǡĸ̷ֲߺһúɭΪ֮һ㶡
Ȼȷܻ𱬣Ͼʱ̫̣ĸǰɭϣҲȷԵЩ̫ʣɱˡ
˽ͣԾֶ¡㽭֮ǡھ󣬾ֶӾԳ˹߼Ԥѵ֮࣬ԳǵɭΪǣҲԴڴˣ֪󶥼˾ԤۣĶǶˣ޲ǰǵĹѵԱ࣬ɭеʵŻڲԶĽΪǣָտɴ
µѵʱѵǵֶɭҲʽ728յ죬ȫŸͬרɭ
ɺϵǣרĵһ衶ʮ꡷ǰɭݰٴֱʱݳһ׸Ҳϱʧ裬ա
ֱٵ߸ߡ
ͬʱҲʱĳ֣գҪʧߣ춼ı䣬һ棬ͬ»ʢ硭
øһĸп
ʱת۾͵˺ɭʽһ죬ɭеδ²һСС㽭ܹµģζɣ̷ܣҿǿɭһ·߹ģɭҲĪ֪֮ɭһ·Ĳס
ЦŶ̷ߺ˵˾ɲҪѧϰ漣ý
Ȼᡣ
̷ߺЦЦ漣ձɽڲҴͲ£ֻձǿܳż꣬еڱ˼۸ֻһѡ
˵̷ߺ뵽˱漣µġһľЩڴ
᲻һأ
һ¸衶ڸƽ̨¸񵥵ںɭġʮ꡷˵۶ȺȶȣɭĴѾȫѹһ¸ȶҲˡ
ʱգ漣ǿӪ£һȻҲͨŵ÷ǳ漣֪֮ϲɭײ
㰲ͬһͬһڽĿԴУһҲǻ
ң漣һͶ벢߶Ժɭҡ
ϾѾȻǧҪԤ۵ĳԱһͱ漣ýϵļֵ
Ŀǰһȷмֵ
ֻɭȻ˲ֹһ
ڣǵĴɭҴкɣ
һЦƯ۾źɭһڴģ
ɭսͲֵ̨ǴҺãǺɭҵĵһŹרУϣϲ
ʵרһм׸裬¶ʲôƷأ
רһʮ׸ǡ衯ɭЦ
裿
Щȣûơأ
ɭҡͷûС
໨ɡĹŷ𣿡
С
ɭһۣЩΡ
Ůɴ㣬ֱ˵Ҿ£
˿̶Ծˣơ໨ɡĸУϢعר϶
ɭ룬ɣ
ʵҲò׼
໨ɡȻ֮ΪĹŷ컨塣
ʵɭϲרġͱ𡷡
˵ͱĸ裬ֻһףдģҲԸ
ɭ
Ҫдĸ
Ѿڴ728һĵˣ
ٺһЦ˿̨ʵ˵רһ׸Լ֮
ɭͷȷһ׸ǰʲݳģҸҲǳϲεĺϣԺܶǰ
Ϊֹɭûʽ棬һ佻̸ûУȻŭĿվ˴Ѿϧˡ
뺫ɭϢѾֱ˷ˡ
ˣӺɭǳʼ绰߻ڻûߵ绰Ѿˣÿ绰·߶ͣ
ּһںɭר⣬Щ̨дõģɭ˼Դ
ܿ죬һʮ꡷ʼֱ
ҹ㽭ֵ̨
ĸ䣬ʮ꡷׸
ûвҲᷢܡ
˿̣㽭ͷ
Ϊ̫ϤǶڹġʮ꡷̫ðϲաʣԣʮ꡷׸ʱֱڵˢա
ȽϹȻӵΪƷ
οɭңֶܹõô֧֣ҲΪֶи
żȻ棬һЩط˿ȻЩİС
ǣһܺ
ܾǰաźɭôôùʧǱסʮ꡷·𿴵Ȼ˵ĺɭһ׸ʽͬӽȥ鿴ӵ˲һᡣ
Щ飬ҪԼᵽᡣ
աǳýģʮ꡷ǺɭԼġ
¥ϵıҪձýˣɭýͲʶ
ԣʶҲֻͨѰˣ
ýŮʾˣô̸
Ҳɭ̸ýҲУ
ֱԭۡʮ꡷ʮֻȣȻֱ˴ƫ˷
ȻԱԺɾԣȻûֹƵķģʹáýƵƵֱƵԿ
˿һʱշڡ



244 
ձĬĬڴֱ䣬ҳϲˢԣ۾
ԱߣӰʦСϵóֻȥһЩṩİ
һռһ̲סǵĻͷʵͽ㣬ȥɭ᲻ǲݰ
۾ˣ٣˵СϻʵݵƪӣҲһݹ͵ģʱ㷢㲻ǻƨƨߵĽˣʱЦǲǱ˭ģ
СĬˣȻЦ˵ͽ㣬ʲһǱ룬˵ǲȷʵе㡭
죡
һС󱳣ҪɣǾͳһýˣʥĸģΪ룬׬ǮʱǷһ𣿡
С˵ˣ뵽ϸ·ŵǧ齱ֻһίļֻա
ʱֱڷٴûۿɼٶȷǡ
ԭһˣһʮˡ
ٵʮ꡷ʼֱѾͻƵʮˡ
һ࣬ϢԽࡣ
۲ϵˢۻҡ
ԽǵԣԽ˷ܣֲҧýţҲҧŲţһýˣȻǣһɭ
ý˵͸о궼˷ܵĲ
ƾһ֮ڳ˹ýǰţֱԶкαͦ
ձҲǳصģ˫۸û̸£ֱӾߣӿɡ
Զֱ˲׼ܡձĲɷãҵڵӰԭ˽ϲϵġձֱӶϵеϢԴ
ձķҲǳѸͣڽһʱ䣬ֱӷҵԶ˵ĺϣʹ⵽ף˳Ȧ
УҶΪص
ϧǣҶݵĳԱɺαѡ涼б֤
˹ý֮⣬˸ûκκϿڣý˵괫ķз֮ͬ⣬Ҳûκ֤ԡ
ֻһ۵㣬Ѿ㹻Ҷæˡ
ʵҲ˵¡
ԭǲ̫ȤģϾعĶѾعĲˣû뵽˽ںӵĹýǰѣȻǴɭ
һ뵽Ͷˣֱڵڱ
ǹýγڡ̨ıַۡ
ϸǲŷ֣ýһϵ֮ʣƺʾãָ
üһڵ˻
룬ĵϣϸһԽȷý뺫ɭϵǳ
ѧʱʱʮа˾žһ¡
üһһǶŮųԱһȽȽѧʱȻһ˼̫˼ˣ
͸˵ֱĴȡ
ͽ㡭
С̲סˣͰ͵ָĻϵû֣Ѿʮˡ
ʮôˣǹעȰ˵ɭѾ͸˵˵
СĵĵЩ˶Ǻɭķ˿ɭԣ᲻ᱻʮ
ġ
ŵ˵³ǽʮ֧֣滹İڵſ֣˴Ĺעȣרҵͽѧô
һ˵һѼһҳҳϣȻͷ˹ýڴѧַ㽭ѧԺ
㽭ѧԺ㽭ĴѧʮٳѧԺּ㽭̳ĸ߾ֽʿýͺɭѧϵרҵֱǸϵֽ
ɭ̫ȶȷǳߵרҵУϵϵȵȣѱԺɭȻ㽭ѧԺֻܽܵ䵽ֽרҵ
ȻרҵͬɭڴѧʱСڸϵϵרҵΣټӢĵСģһȥ͸ϵϵ֮ƵĹý֪ʶ
Ļ
ûڣԶýصشкĵ裬ȷǳûʵԵĹؼ֤ݣ֤ġɭ
һʼĵ鷽ʹˡ
۾ϸĿеϣһȥ麫ɭ˵һжˮɡ
ҶԶıÿԱĹԶƯĲ񻰣ǽҪЩڵ㶼൱ס
ɭͬ
ȺɭԣǶ̸Ŀݶȳĸߡ
ֹ飬˳ӰǳСǷһЩԱԵۣ𹫷ߡ
ˣͶ϶ɭϣ߾͸ͲΣܹɷõͬһѧͬѧ˵ڳһЩ˴һϡ
һˣ;վеʰϣߣ
Сһ㶣ֻɻʵȥģ
㽭ѧԺ
ĿĵأСˣͽ㣬Ѿϰ˵ˣȥ飬Ҳҹȥɡ
һĵСļ򣺡߾ߣĶôϻ

㽭ֵ̨
Ϊӿʵ̫࣬ÿӶгǧԲ
⵼ֱҳֱӿסֱ䶼崻״̬
Ƕɵˡ
㽭ֵ̨Ⱦֵ̨ߵվķǳã˵ʮ򣬼ٷܹסӴû
㽭ֵ̨ͬ
Ϊƫһ磬ֱҳ棬Աȴ½ĸ߾⣬Զš
ҳƫɫͬ䣬ûͷû취ϴֻʾ
Ҫ֪㽭߰ˡ
ֱƽﵽʮѾϲɺأֵף죬ﵽʮˣҼһ˲ӿ룬ԶԶ˳ֵ
ʹֱ俪ʮӲͿġ
ֹ˼ӣҳһԶ޷
άԱŷ
ȻҳֱܹĲɷöԻ
ڵ֪ɭлĹŷʱһ˲䣬΢Ѱ񵥾ͳعؼʡ
ٻĹŷ簮߾㶼Ρ
£ӿֱȻԽԽࡣ
ңֻ㽭ʹ½ڲϵӿ룬һЩIPڲϵĽ뵽ֱڡ
ںһЩýϣ㽭ֵ̨ϢȶҲڲ߸ߣޡŷޡһЩҵǣҲǵһʱֱַ
ڶ̶̲һСʱʱֱûͻʷֵ¼˾Ȼͬһʱӿֱ䡣
άԱͷ󺹵ִû취ֱֹԶ崻
ڣӴӿ£ֱֱ롰ά״̬Զرա
ûֱ֮⡣
£ôͳֱܹ⣬ûܹ⵵Ŀ
ʹá۱뿪عؼʣҲڵһʱ䣬΢Ѱǰ
ǹڵ΢أڹСС罻ýϣҲǼ۶ȡ
Ӳİһվˣ
Ҵ˸绰㽭ֵ̨˵ץʱ
㽭Ҳ߰ٶˣôϰӿֱ䣬̫ˣҥôģֱûӡ
㽭ֵ̨ҵҲǸһ뷨ֱ۴ĵ
һʦڶڱ߾ߣںУȻֻ㽭ֱֵ̨վֳֻһסOne dayԸƽ
һºɭƬû뵽ȻôӢڶ觺ϵٵӢʿҰˣ

ֱڣϢڼ䣬ɭ֪˸ոշһУҲǾ֡
һˣɭݡ
̷ߺЦ˵Ѿû취ͳˣѾˡ
ɭеš
Ⲣš
Ҳ˵˵šԸ֮׸ʱȫʮڹտȻֿеˮ֣ʣȷӵӰϾƵ縲ȫ򡣡
Щ˵ֱӿһˣѾûʷ¼ոѯһάʦIPַʵһУ߳ɵ˶Դ½ɷֱ㽭Լ⡣
ɭЩȻ
óֻ΢Ѱ鿴ȻͿ΢ǰʮѰУԼ㽭ֵ̨Ѿ
ߵһѾ嵽ѵڶλá
ɭЩԾ̷ߺ
ҿûѡ
̷ߺҡͷЦɭУӦһӵе綼ڴȶȶֱת޵ϣһ֤
ðɡ
ɭͷȻòʵǽʵ
ʱɭңη塣
Ϊ֪ϲϲ̨
ҲԼÿһαݡ
ժߺͻĳĹעȣɭе㲻Ӧ
Ϣɭػֱ䡣
˿̣˶Ĺע֮£쿴ɭĿ⣬ɢصĹâϵĳĽ֮Ѿ޷ڸǣ䣬ҲԽ׽


245 
ֱûͻư򣬸Ϣ΢ɢ˲ʱһ񳱡
ڶ̶̼ڱϰٱһЩ䵹񣬰Ѹʱղصҳ㽭ֵ̨Ƶ
˵绰߻ʱֱƵѾ޷þǡ
㽭ֵ̨ĸ߲㶼ľ£һֻĭӺɵĸҵͬн̸
ȥһȦ͸˵¥¾ۼ˴ļߣڲɷķ˿ѾԸȥˡ
ԣתߣƿ¥һֻۣŴһȺΧȺڣԼ·ԭ·೵ռ죬һ˽ͨ
ȺУšǹڡļߺʦȺϴɷô˷׵ĺɭ˿
ǰľĿֳȻİٺˡ
ͷɫص˵Ҫɢг֤ͨɭİȫҲ뿴¹ʷ
ͷס

ֱڣ΢յЦݣипɭ⻷֮󣬻ɢֱԽˡ
߻ڣ뵼һλ߹ڡ
컰䣬Ƶھʹ绰
ֻཡ£绰ͱһе㻳Ļ߰ľеôôͨˣιιιã
΢ЦãŮʿǴֱ죬ôƺ
ҽкάȣԽȣɭɭϲܾˣӡ㽭֮ǡʱڣ㳪ס¡ʼͷϲˣܾʱһֳԸͶƱܲǵң֪һ·жôĲףнĳɼĺܸˣء
ŮڼˣɭûһԵİȫ˳һЩ״Σ󣬸ʣóԷǼˡ
˵ϲˡ
С㣬Ǻɭǳлϲ
ɭֿףҲЩж˵СǽһλڣʲôԸ𣿡
ԸԸŮھϲʵ
춼Щˣͷһۺɭɭһ棬͵ǵģԸֻҪǺɭΧ֮ڣ԰ɣȻ漰ǮŶ
᲻ᣬҲŲôӹס
Ůϲ̵˵ҵԸܼ򵥣ϣܵõһźɭױǩһר
ܼ򵥣ҿ㡣ɭЦ
Ůɭã̫ˣҸϲˣأ
ԸľȻҲЩֱʱȴ̸ˣЦ˵õģȣԺйԱϵѯʵݵַ
ллллɭԺһ֧ģ

һλŮϺ
ķ˿ߴ˵һλҪ֮⣬ʣµҪ󣬿ǧٹ֡
úɭ˵Ұ㡱Ѿܹˡ
ֵĻҪҪɭһ¡
̷ߺˡ
ڵСƤôŵ
Ҳ˿öԷûҪԭζ¡
ɭҲемܲס
ӵһλλڣȻȫŮԣҸ壬ŶŮֻ֮ѿڶȻûһ
£
ѵûз˿
ɭе㻳

Сʱ߻ڽ
ɭ˴˴㽭ֵ̨֮С
ǰTVBһ̸Ŀ¼ơ
죬ֱ728֮ǰڶϡһ߳н
뿪㽭ֵ̨ʱȴǷ˵⡣
ֳ·ˡ˿ýڵΧڴ
һλˣӵȺ˵ϣһƬУ㷢̤¼
̷ߺŭѡ
뿪ʱʱһ˼ú¡
ķ̤¹ʣʱ鷢ͣ϶ԺɭӰ졣
̷ߺľ
ƽϢ̷ߺȻںɭг̣ٶ⹫ȫ̱ܡ

صƵʱɭϴϣͽӵһСסĺ硣
ɭܾȡ
ΪĿǰΪֹֻ룬һǰ㽭ʱã˽˺롣
һǺɭ߼ź󴴽Ĺ롣
ס磬˽˺롣
ϡܼ֣Ϊ㽭֮ǡܾλסһףš
ƽƽ棬˿ûɭرע⡣
ɭһº󣬰˽
Ȼ洫Ľɭ˵㽭ˣɣǰͬѧ֯ۻᣬҪ𣿡
ͬѧۻ᣿
ɭһ߲²ŶԷݣһ߻شˣף̫æˣҳԷ
û˵꣬绰ִҾ˵˰ɣڰɭǴǣǩ漣ʱ򶼶ǰģǩ˹ߣĻܰѸԱ
еǿ̱úɭüͷһ壬еֱӹҶϵ绰
Ужϳλ״ʿܾԼѧʱĸԱ
ոṈ̀пܾԼĴѧͬѧ
ڵĺɭڴѧʱļ൱ģռҲ࣬Ȼƾơ
ûû£֪æɭúŬһ죬ͰϢˡ˿ûй˼ϲõĹϲɭȻûӪĻҴҹҵ˵绰
ɭ磬Ҳûж룬ְֻȥ磬΢ϴһʼ˯
г̫æµÿһϢʱ䶼֮ףɭ˷ѡ
˯ĺܿ졣

ա
һ磬̷ߺ˺ɭķš
Ⱥɭ򿪷ţ̷ߺ˻ֻϾֹסЦݣ
ոյǹݷ뺯ڿԲǹݾٰݳˡ
ɭЩȡ
ǹҵڵĵλأڴ½ǹΪƾõʷͶص̨ΧΪ̳֮Ҫϵ̨
ˣҪǹݿݳᣬƱ90ϷܽŶ״̬
ĸֶڵǹݳᶼһִǰճ淽ʽŶӣһλҪǹݿһݳᣬ˵ҲҪµʱ䲻ȡ
ڣǹԷ룬ɭԲԤƱҲŶӣֱӲӣʹǹݿݳᡣ
˵ʲô
˵ǹݷǳúɭĺ
ɭ֣˹ڹƱ
ǹݶԺɭϿɣҲ
ѵãϾڵ㻹ûǹֱ㷢룬֤ʵ̷ߺο˵
ɭû̫о
һΪ̨¹ʶ徣ڵݳľٰ죬ֵĲ̫
Ӱ
ǰ
Ҳǳﱸ˽꣬žٰһݳᡣ
ڣǹּԷ룬ɭ˵ˣδ̫α
û˲ϡ
ǹ˵ʵǻݵ飬ڵʵƸֿݳᣬһǵӪʽ֮һ
ϾǹλһЩϺÿŶ֮⡣
ҪĻľٰݳᡣ
μҲǹݵʵ
Ȼʵ˲Ƹɵ֣ǹݵĸ˹Ҳ벻ġ
Ȼǹݷ룬ǵĿģҪȷ𣡡
̷ߺ˵ԣͰȥɣǹݵ룬պ˵
ҸϢ
ɭĬĬ²ۡ

㽭ִѧ
̧ͷǰ̽ھ޴󻨸׫дУоһϢ
ſ˫ۣҪʫһף˰Σűһ仰Ȼ˽ܵ飬ֲɭ͹ý⼸֣ҸоϢ
СС˵ϣ֡
ϣ
һ㶣۾Թԣλʦʫˡˡҡ鷨ҡϣ𣿡
ԵĶԵġСͷȻ˳ֿǰһȦ
ʱע⵽С߹ʵǸʲôģ
ͳԼļ֤΢̸˼󣬱˽У԰
ܿ죬ѵõ
ǰרҵֽרҵڵİ༶
ʱǨɭýѱҵҪɷͬѧȻǲʵģȻһֱ֪ͣӾȥѧԺ쵼㡣
˵ɷñҵѧģһ֪ý塶ձѧԺ쵼ʱüɫ;ͲߣʾСһ٩٩̸
̸ʦʽѧԺ羰˳ھͷǰ˸棬ʮӣ鲻ʵС㣬Ҫҵѧǣ
ɭ˵
ɭ
ѧԺ쵼ЩЩãȻȻû֡
ˡ
ɭľֶ㽭ӦҲǺģôû˵֣
Ǳ̽Ż˸֣ý
һѧԺ쵼ʱһ飬ӦһĿͣȻ󻺻³ĸ֣޿ɷ棡
ϾĻͲûסԷ
ǿ̲סɳ嶯һ˵ǾͰæһºɭڵİ༶ͬѧԱʲôġ
ѧԺ쵼ɫԻ
Ȼἰýһж̸ܺ
󣬱ǰṩһЩݺϣҵ˺ɭһĸԱ
ãǺɭĸԱס
һŮŶԱһװ˼Ůӣһɻĳǰ
ذ׳ȹǼԴأȴһ
ʱǹɤƫƫַǳ࣬Ϊͬһ㡣


246 ӭս
ɭѧʱ־ͷǳ죬Ϊ˺ܽʹúɭѧûãͽύѣǾֶӵˣǸʱɭĺøǡ
״У԰й䣬һһ߻ɭҲΪһİ೤ƽѧϰ֮⣬Ҳ֯ͬѧȥ༶꣬ټϺɭΪ壬ѧǶϲɭദ
һ׽ɭĹһ¼ʣ¼¶Էеÿһۡ
֣Ҳһ̲סʵأô
һ㶣ʶĻش¾ڻǵѧУͬѧͻǺɭͱֱӿ
ʲôԭ򣿡ʵ
룬˵ΪֹһڣȻ˵˾ĸ˴ˣ٣һƵģȴҪ
ҼǵһΣֱӰѶԷͷѪ˰飬ֵУ쵼ʱѾΪܶŹüξ洦ˡ
У쵼ʱ;ִͷɭֳǮֳԳѧǸҵһһЩͬ£ȥУ쵼Ǳ֤ϢˣʱѾٽҵˣɭѧɲѧУ˴ˣҲһֻ۱ֻۡ
˵΢Ц⺢ӣѧУҲͺɭε
öˣֲĺɭʱһҪҵӣɰ˵Ӷô˧Ҳû˭ˣ
Сͽһյģ̲ס˷ۣļһ£¼ͽ˿̵ĳԱ顣
һǰĿģһλͻȻ䲻ʵ˵ɭʱ̸˸Ůѣйý
ý֣׺Ȼ΢΢ͷͣ˲˵ʲôҲ㻻һ⡣
ɵˣ㽭ѧԺΪ¶˵㲻
СȴͻȻʵɭ㽭أڿǽȣ֪
Ȼ֪ѧ
ȻҲЩˣֳһĨԺʶ˵һϵء
۾һϵ𣿡
ϵˡ
׵ͷͬѧ֯ۻأ뺫ɭҲ֪ɭںæгŵúûʱ
ֲɷ˰Сʱ׶ԡɭؿƿҲûʧ΢Цﳣ˼ŵƬУ԰һɫ󣬲ŴǱȥ
߳У԰;ϣһɭͬѧǴȥ
Щͬѧǲɷúɭģر𼤶٩٩̸¡
һᵽɭ˲ѻȸ
еֱӹҶ˵绰
ͺ
糣˵ɭ壬ѧУʹͬѧ֮䶼Ժɭܾء
ȻҲһֿܣЩͬѧԶýһһͨˡ
βһ绰תˡ
Էһǲɷúɭǰǰ飬Ǳ˵һ䡰ҴˡȻ͹Ҷ˵绰
쳣û٣˻ˡ


ͼ
ܿ죬Էʤ䷳ٴνͨ绰׼ͱһ仰䲻ĸҭסˣ֪ɭԸܲɷãҿ֧һǧԪĲɷ÷á
⻰һ绰ͳĬˡ
ã绰ͷŰ˵Ҫǧ
ɽ

ʱԾ뺫ɭ¸跢ʣһܡ
漣ý
߽ڣŹ˾һ߸½һĮ˫ֻڻǰЦʵܣأ
½òһ㣬װ׾һ˿յĵɫ䵭ˣ㣬רѾ˰һУΪʲô޹ҵרʱ䣿
˵ˣΪá
Ը½ܵ˱ˮЦ˵ɭѾǹʵˣ죬Ϊרݱơ
Ŷ˼˵½ѾˣѾˣǰɣ½Цˡ
ЦɣǵȻǣ˵ǹ˾Ϊĸ̳֮һ죬˾Ͳûˣҵ˼˵ͬʱרǻԴ̯ױȽϡ
Ǻǣ½ܾٷ꣬Ҳù¹Ѹ֣±Ƚϣһˣ
½ܳջˣվֱŷ۾㣬Ϊ˸򵽵Ǹһ·ɣαôö֮Ľڣ
һ츳ǲûг׳ɳȻû취ȵġ
̾˿ʵֻ漣ݱܷâ˾ε嫺Щ˾֣Ҳʱη¸רϾ
½ܺȻ»صλЦſҵĺԼϾ͵ˣ㲻ΪûҪɣ֪֪жټҹ˾ϵĸҽǢȷҪΪһˣƵĹ˾
˵ˡ
ĵҲǰŭ
½ٳ˵Զýһһ߸֣Գ˷ҪȥĵӾ磬˼Ա
߲ɵͲͣǰոػظ̳רָĲˣԤƻ¸һž½ܻعĵרʱ䡣
ǡɭר
ҵڶѡݱܷâҲвĸĳͷҪɭӲӲ
½ܾ֮һ
ʵϣԶýҴҵ󣬲½ܣλ֣Ҳʱ䷢רǶû½뵨ֻĬĬܹ˾İš
½ܲһ
ԸϾǲȻܳȥϷüꡣ
˽ָһǾˡ
½ȴʮϷѡع飬ԭĴСɱУ½ܳ׵İԼķѵһɶԼıʣ»ع̳
ִͷˣʵ
ͷ޲аȸӲӲҪв
ΣڿһջǴӦ½ܵҪ˿ʼ½ͶԴרгȣ׼Ԥƻѡڰһգ½ר
ν˳
ԭһĴ˵ҵڶ⣬Դң½ܵļ룬ʹ÷Ҫȥչһ£Դ棬ǲϵбʹһԼо˸ۿɼı仯
һЩա̸֪ĿͻȻͻΪ½ܡ
ԭԤõ־Ӱʦʱȡ˺
μһЩʱҲȫ
һɶͷԣһЩŽ
רɼʵڲġ
Ǹɭġʮ꡷ȣڸָ϶ʲһء
Ҳһоһɲԭſ
ˣͻԴ١
һҲûж˵ʲôֻĬĬܡ
ȴѾһŻˡ
׸Ȼǡʮ꡷ǰ𣬵Ҳڸƽ̨¸ǰĴڣȶȲСټһμӵķ̸ĿսĿӢʮعһʵһõĹע֧֡
Եľ΢ط˿ԭļʮˣ˽ʮ
Ȼ˿жʵԾͲö֪ˡ
һÿһ΢أתڶʮСʱ˵ıҲǷǳǱĴڡ

΢Ѱ
֪½ܵרʱȷ󣬱ǵһʱͶԴ
ȣ΢ѰǰλУսˡ½¸衱
㣬½¸衶ƻʽߣʼΪʮרԤȡ
ԶԴͶ룬Լ½ܱĺ֮£ƻҲǵһʱս¸
һ˲䣬ͦ¸ǰڡʮ꡷
ǳֵʵ
ʮӣƻ½ܵķ˿ϵĴ֮£Ѹȡһ¸衶Ϊ¸ڶλ
Ǹʮ꡷ȣȶȻҪһء
Ͼǵ̼Ѿõһ߸֣Ȼͨĸܹġ
һԴб
Ŀô˾Ҳ˵
Զ׼ġ
ˣһҲû١
ΪԼ׼֮õרģÿһ׸Ĵĥÿһ׸һרɾ;֮
ֻΪƷ֮һˡ

ϣ½¸跢֮⣬ʮڽĿҲˡ
ȱļ룬ŭĿڽĿ޶֣ңɱɱʹÿһ̨ϵԼ¼ˣ޵֮£ɪɪ
ڻʤУŭĿղ͵Ĳɷãҡͷϸ̨̾įѩ
һ仰Ѱ
ŭĿռįѩĹؼʷٳ嶥Ѱ񵥣λеһ
ȶȣҲڵٴεѰλеڶȫѵۡ
ӴȶȣȻ½޵УҲ̲ס
Լǲѡʱ䷢ר
ͷ½ܾͼᶨԼɾһŷרӭսνĳɭ


247 Ǳ
ͥԺ
ѵڣѽѽĵɤӡ
ԱߵĹڸǰһߵŸ٣һָŸķöԷϵɫԣһΣ³ϢȥƸ
ĸŹ̵ϵ

ɫɫһĨ档
ȻӴȣϸ
ţ͸Ӿķ֣Ȼ׼ĲȵԼͷǻĳ˾޵ĸ
⡭
ֹͣסٵĶһϲĿŸ԰Ůϰ
Щ˼ǰɭ羭ѧһ㡣
ڵ㣿
¶ЦݣȻɱȽϵһƯѵúɭд׸裬ʱ˵ܺ䶯̳Ϊ˾ֶӣǰ̫ˣȫԵ

æҡͷɭˡ
ɭȻĸûóǡߡ׸ĳΪΪǡ򡷣õľͶǼ
˵ȻվڸԱߵ׼һֽףݸǺɭдļס
ɭ磿һȡ
̸пɭ㰡ֻһ죬ɭڰæ֮Уд׸裬ȻֻǼףϰϰǾûԣıʹɭҲɡ
ĸжˣץסףе㼤е㲻ɭͬ𣿡
Ȼ
Цֽ׶ζԣӿµֶʽõĴʽģպҲкһ죬ǺɭԭŵĻԸɭ绰ѯʡ
ˣɭ̫æˣŵġ
Ŀۻ˸
Ĭףһ󣬾¶ĵĵͷãɭģɭ˵ʲôҾʲô
ЦЦ˿ҲһЩġ
ɭд¸Ѿ
⵱Ȼһ׺ø衣
Ը˵׸ӦЩѶȵġ
ɸո̽һ¸ɤ𾪵ķ֣ɤʸУȻȫڸ̳ڵһЩ֪֡
ɫѾҶݵڡ
ǶѵҲȫ⡣
⣬ΪֵԭҪԸķλһֶҪǿ
ȫǴģӡ
ȴƫƫȥһֶӹ֡
е֡
һ뵽ֶǺɭ̺Ȼˡ
Щ˾ԸԼȫˡ
׸ֻмףʻûⲢȥϾǳɭ֮֡
ڸǰһµף΢һۣ˵
˵ţ˳˫ֱټ
ͷ鶯ø˲۾һõһľ顣
˸貿ֺƳԼġķ硱øоĲ뼤
һ̣·ǱעķƯ۾
ֻһҵ
ȴù̺͸Щ𺳡
Ҳǵһĵ׸裬˿˳Ĭβһ̾˵׸ȻûиʣĺҺܶˣرǸ貿֣ҸоҪǿĳá˵Ѷȣ𹼸ɭڴҪŬϰ
֪
Щ˷ܣЩŵ˵
ӵǳľ߱ŷζоһ˿˿磬֪ǲԼĴ
貿֣õĸѶȡ
ǿƾתʮתתһøͷƤ顣
ת̫ˣЩ൱Ѷȵġ
׿˿׸ɶҪ貿Ҫ貿ֳת͸֮⣬ҲҪһСˣϢһҪȣкܺõָкͷλҲҪϰϤ
һͨ˵̣ʵ׸ĸоô
Ҿɺãƺܻǰļ䣬һʱմԽĸоҺϲ
еףͷǣҾҿܼԦˡҲɭ磬׸ȫҵ롣
⺢ӡ
Σ㲻ҪκεҾ㲻ҪǶԱ꺫ɭҲ˵𣿺ɭ궼ѳһ˭ҶԱţ
ƺҲͻȻ˹β̧ͷ˵ǡԣ
ԡ
Цŵͷ
ǣڹ̵ĵ£һϰڣ̵ĸҲɶʼϵת
һ磬ϰϰת
ԽԽ档
֣Ǹûоרҵĸѵʹĸǳأ̳ƶС
ӷתùһļƤ
೤ǱЮŴʷϯûʷУʴҲ
̿ŲϵתĸƯСϣСһһŵģʹù˷·ҵ˾֧Ȼ
һˣɭֲҪңԺʦѾùģԭΪҲᱻ뿪ĳ֣ȴ֮ϲ
һҪץסᣡ
ڲϰ׸֮Ҳļ죬ǴɫԽıÿϰϵһ飬Խļ׸С
ֱںǶеת֮Уһ̷̣·𿴵첻׺һڵ̾ҽ޾ҲĻ
ϲˣ
桤Ǳɣ



248 ͨ籨
źɭսԭõͥԺȴǺȻ
һȺ־ʦҵĿһ㣬ÿﶼʼΧƸתΪĳϸ㾡ȫȥ̸δչ֮·
Ůڸ̳ͺĸһɸ̳ɷ沢죬ȴǳƯֻɤ߳䣬΢תϼ˸оޱȵ⡣
ټϺɭصΪд׸ȫʦرûиʣֻǼ򵥵ĸŰ߳óת֮
ȷе硭
һְõĸо˼Ů
һת
׸飬ҲִУټһŷԪأҵ죬оڲϵĴԽرǰת̫ˡ
ɡ
ǰȥʱ·߲׿ת֮ͬ룬ͻȻȥػͺͼԡˡ
ܸôصɫת׸ܻ꣬˭ݳ׸裬ǺɭҸоܳĸо
ʦǶԸ׸ǳϲҲܲǱһޱ顣
ӿڵ֪Ϣ֮Ҳǵһʱ˸ĺ֮߳ҲĿ࣬ԡ
ԭ㳪ôӿӵ˵
ֲðǰһֱԸȥ̨ǰݳķɸǹɭ𣿡
ЩжĸļȻ˵ֻ͸ɭͨ˵绰
һߣڶ̨¼սĿĺɭոгϢͽӵĵ绰
һͨ󣬺ɭȫȻͶ˵ѵ绰

ɭ硭е㺦ߣе㺦£һɵЦš
ɭЦҶʦ˵ˣ㳪츳ܺãȷǰ㣬Ȼȥٸ׸衭
ŵɭ磬ɱרˣɱСʧ󡭡
зִ硣
ɭ˶٣˵еʱ䣬㷽߳Ҹд׸𣿡
áðɡ
ˣԭˬˬ졢ֵ˲ŤŤԱ˵Ĵߴ£ɤӣʼ
Ǹ貿֡
Ҳһ֡
ȻЩͻȻ˾޵ת֮⣬̺УȴǸֵúɭȥע⡣
ȳ󣬺ɭ˵ܴ͸ǿתҲܶأû㣬ǳʺ׸裬ҵڴ
ϲ𣿡
ɭЦһһէģʵǰ;ɤǳƺûҪ뷨ǰ죬һ£ҵͻȻÿһԡ
ԥǡ
ûʲôǵģ㱾ͺ㣬ҪҲڰҡ
ɭ͵ǵҸǩĺԼҪĸڵⱾһСսʹˣĸҲ١δļֵԣĿ꣬Ҳյõɣ˵԰ɣ
ã˲侪ѹͷãɭ磬Ұ㣡Ҿ㲻˯ˣҲҪ㣡
ɭЦˣǸıǮԶǵһλģ𣿡
ףͷ
ɭһ£˵⼸ûʱ䣬ܰɣһȥ󣬾ͰѴ״ȥʱҲպÿ԰׸ıһ£ңû˭Ϊ˭͸ǶƽȵģԲҪκεҺãҵȻҲãеĸ鶼˫򸶳𣿡
ף
ն˵
䣬ȹҶϵ绰󣬸ȻͶȻͿʼܿƵĵ䡣
ҿԽԽͣưô֮ơ
ԱߵӿζʱɵˣĪͬʱæٵȥֽݸ

ӿųֽСʵɭ˵ʲôˣ
ûʲôеޣ˵ޣֽһЦһ߲ᡣ
ٿô
һЦ뵱˰ô˵ء
ˮĴ۾һۣûУֻǸˣɭ˵˫򸶳ģ㶮𣿡
ؿбĿ⿴ȥһС㲻
Ҳû£ЦĽӹԼֻ׼绰ͻȻ
ͷһδ֪磬ֽͨ
ιλ
Ͱǵ𣿡ձͰ



249 ʵ
֣붼ûֱӹҶϣ绰
ˣô㵽ҵĵ绰ģ
ŹҶϣҶ֮־òգ׼ػȻһŷ˹
ֻֻĻϣʱʾ˶ŵľݣкɭϣϵҡ
סˡ
ԱߵӿβķӦʵôˣ
ֻĻӿοһۣ˵ǡձļ߷ҵġ
˵꣬Ϳʼز
ӿüͷһ˲뵽˵Ҫ绰͡
Ҫ˵ʲôֻܿͽͨˡ
Ǿͱ͡
һҲֱʵ㷢Ķʲô˼
˼¡
绰ͷƺһ㶼żƵ˵ǱոѼڡɭľϸڣ׼ںɭ챨ȥء
ͷһֱӾ͸ͣô𰡣߲Źġ
仰ֱӾ˹̺͸ע⣬˶Ťͷ˹
״ߵѹ˵ʲô
ʲôҪҪĻʲô
ŵЦڹ߻᲻Źңһ㶼ġǡձɲŴŶԶýǣҲġ
˵ʲôʲôˣ
һ侲˵˵ɭеöĪе֤ݣɭͷϡ
Ӵֵ
ͻﾹȻһ˿⣬ɭ棬Ըˣ㻹ɭأ
죡
ѹŭ𣺡㵽ʲô
ʲôĿ
һЦ˵캫ɭʽרˣֻһʱ俼ǣߵӣھɾӣһԸˣͿǸɭ糷塣
ɫ
ˣܲ͵˼
ȻɫУŮȫȤ
Թоͷǳײ͵ǵҲ鿴ɭ˽ƷͶ˼㡣
ƫƫһ۶飬ɧðɡ
ǲ𻹶㲻𣿵ʱֱӾ͸˵绰롣
û뵽;Ȼָ㵽ϵʽ
޿ײ롣
Ҷϵ绰Ĭá
ӿοȻǰļ̾Ϣ˵Ϊɭ磬һɫɣˡ
ӣ
ŭ̧ͷһӿεƨɣӿзЦǺǵһŤͶ㿪ˡ
ʱ͹Ҳ˹ŴºҲһ
̲סЦ˵ʵĲԺú㰲żϷԣӺ׼ġˮ䰡Ҹоǳʺ࣬Ȼò˰ɽһҲǳʺ㡣
Ĭ졣
˻⣬ǵ϶ǲȥģ¶ǲţøϽɭ硣
е⣬ԸЩĿ࿴
һЩˣΪν顢ԼΪ񣬶ѾЩ󣬵Լ㲦ȴǺȻ˼ѣҲûж뷨
ù̺οѸԼİӡ
Ҳͷ˵û飬޷ģרҵҪרҵȥúȥձ˶ԽӣֻҪ۸ʣû˻Ǯȥ
򣬵ٴΰѵ绰˹ȥ
ɭڶ̨¼ƽĿӵ绰ɡ
¹غɭһҲæҵ̷ߺ
̷ߺӹ绰һĻ㱨üͷһɭ
ԺɭĹй飬ҲŹɭ
û£ʱ£ϸѯ¡
֪աǺɭθڹͺ̷ߺ˼һ£ȻһЦ¶Ժɭ첻̫Ĵˣ㲻ùܣ
Ҷϵ绰̷ߺ̨¼ƽĿĺɭתߵֻԶ˾òܼαĵ绰ѸոյõϢԭⲻĴݸ˺α䡣
αںȲ裬ϢеĲ豭žһµ˵̺ϡ
Ĭú󣬿Цŵ̷ձԶԸ֪ģǴµģֻܿˡ
ΪʲôҪ
̷ߺ±ع⣬ɭҲԿӰ죬Ҳֻһʱġ㲻ΪǹΪɭдż·߰ɣ
仰ֱӰѺαסˡ
ϸһ룬͵һ
ɭȻòӢɫױȵĲŻ㲻ż·ߣʵɸһϣҲߵķȫûκѹ
αѹȴֱӸˡ
Ҷϵ绰󣬺αþò
СʱԶýһ˾߲߽ңʼֽ⼴ıꡣ


250 ׸
뺫ɭרʣһ졣
ϱнʱĺɭһ죬ص˾ǣϢ״̬
賿ʮһרɭͽڸƽ̨ʽ
ɭμ¼Ƶз̸Ŀ¼ƽĿҲڽʼ½ڸӲ
ͬʱý˺ҲʼĹɭרʱ䡣
嫺ƽ̨ƽ̨ȣںɭľ޴ҲǳվҳƼλϣеǣܵһʱĿɭרڡ
ǵɭרܿʮ׸רбС
ΪûʱΡ
ÿ׸ĸڻҰ״̬޷ҳ档
ǿѡԤ賿һҰ״̬ͻᱻ⡣
ĿǰרֻСʮ꡷裬Խء
׸裬ֱǣ
ͱ
õ塷
˵
֡
תơ
¼š
ƽ֮·
Ӷϡ
ٶ꡷

У¼šɺɭʣڴע
ȻҳһƬհףߵȴѾɼǵۡ
׸м䣬϶Ǵɱ
¼š׸Ҳ̫ˣ
ɭһ֣̫ڴˣ
Ԥ¹Ѹ
ﱤˣŭĿնϲѡ֣û뵽˽¹ϵôã
ڴɭдһ׸
ٶ꡷׸ר·ǱΪԼרԢΪ̣ջ˴ǵ֧ޡ
ǿЩоɭĲݺᣡ
ÿһ׸ֶʫ⣬ͱ𡷡֡õ塷ƽ֮·
Ӷϡ𣿡
طλڶĿ˵ıӶҿϵĽܣһӶȻһŷ½ĵˮɭȻȥ
ˣ
գ1
֡׸裬㽭һβɷûУбɭᵽҲһ׷սĵģ߱ζ롶ֹս֮䡷ȫֲͬ͡
ʣɭӡ֮ҡĿᵽ׻ķ׸
Ҳ²⣬Ӧǡͱˣ
ɭר˸̳ۡ
΢ϣɭרػȶҲڲǰ쿪ʼһֱϵѰٽգֱӴǰʮ
ɭͬһ췢רһרȶȻԶԶɭ
Զý£Ҳʱʱİռ˼ѣϲ׸ķ˿ҵš
Ͼͬһڸƽ̨ר
ͬԤ۳ԱȻᱻҵȽϡ
һЩýŸΪ˲򣬰ѺɭһĸݶһһԱȣȻԶ׼ģ۴ֽǶһʤ㡣
˿̣Ϊɭ֤ݱձգԶýֳ˴뾫ȥ롶ձαԴӷɵձ̸ܱ
α䵱Ǵĳ
˭֪Էȴſڿӣڽ̸ʱҲʨӴ󿪿ڣúα˵
ֻһʱ䣬Ӧǵرͻϡձͷͷ
ձܱµϰеĺĿ֨죬һ΢ЦӦˣһĶԹһʹӦǾͼ
αû˵
һȺ̸ԱŭĿӡ
ԷܶӣҪеԶý˽ܡձרõȨҪԶ⸶һеľʧ
ⶼǰ
Ҫɭ֤ݣҪѰ˰ԪĴۡ
ⲻ̸͡
ֱ˵Զġ
˶ԷѼ֤ݣαҲͷۻ׵ϡ
һЩֱ׫ı֮⣬ҪĻеƬ
һţǴѧʱĺɭýУ԰
ڶţǺɭŮ¥µ¥ϵĹýſڴ˫ֳһ̬
ţ͸ˣǺɭüӵһȻֻǲϡܿ˵ģ
ƬѾܾԶˣҲʱ䣬һŶΪƶɫ
ǵıȥȲ˵ܸܲɭ͹ýܹЩӰģɲǻѸĹطѾܰƽġϸһ°ɣ
ܱµվһЦݵ뿪˻ҡ
ֻºαɫ࣬
ŭɶӣձ޳ܡ
ܣǸô죿
˶˹
αɫҲܲÿڳĬ˰κ󣬺Ȼվ̸ˣظ
˴ʧɫ׷Ȱ裬Ͼ¹Ҷݵǰ;
αعͷڸոգͻȻһɭȻǸˣ˭ǲ֪ļֵ֮ҶΣ̸ҲͣʹӦµϵǸ̸һǺܾԶһθ顭ΪʲôҪֹع⣿Ǻ£ѵΪ䲻ϰ
αͻȻת䣬˶סˡ
ϸһ룬˻Ҳ԰
Ƕ
Ҷݣ붥λöһ㡣
ǰŮӣһŮʾˣҲһֱδͻȻع飬᲻˿ɡǡ
αЦˣĻ䣬ҲӦüЩġ



251 ǰϦ
727ʮһ㡣
뺫ɭרһСʱ
˿̣ĸڸƽ̨ȴš
ںɭ˿Ԯ̳һЩ۵Ȼ죬̳Ŀλϣöһɭרɭڳ
˼Ǻз˿ڸƽ̨ɭרûж˺ţ԰Ǯͷ˿ͬϿɡָĵƽ̨ɵƽ̨רĹ
˵Ǽˢݡ
źһΪܷУΪһЩżֵĳҲǶԺɭʵɸֵ裬ȻǷ˿ϯ᳤ȴûжʵȨƵĻҲҪõźһͬܽС
ǱʶҲΪɭһרҪԶоҲһֻۣһַֻۣ׷׵ǵĹУ̲סǮȥæˢݡ
һΣ²Ϊ
źһ֧һԪļʿĬĬĹصֻ
źһͬ뷨ķ˿кܶࡣ
Ȼֻһʱ䣬ظѾǧ¥ǶǧˣɢɢһʮĿˡ
źһ֣ĶоĿࡣ
΢һ±żʵ֣˿ԮᣬҲٵľƵĻ֧ˡ
Ǽʿưȴ٣Ҷż
һЩˣûбҪ
˵˿оع⻹ãһع⣬⵽ٷýĿʷһüĺߡ
źһҲӲ˽⵽μʿĸûȫʵ֤ĳˡ
ͼ˲׵ķա
źһĬĬ̳ҳȴźɭרߵʱ
ԶǵĺѩҲڸùѩͨƵ绰
賿ʮϾ͵ˡ
ѩ˷ܵ˵ȫ˾˶ȥɭרˣѰǰλþкɭרϢȶرߣӡƵƽ̨Ҳڲźɭ¼Ƶշ̸Ŀ캫ɭȶȣʵǸߵס
ѩҲ˼ˣʵڸƽ̨Ԥжˣ
ѾͻʮˣһڷУ18Ԫһרļ۸ڸƽ̨ɭרԤ۽Ѿﵽ500ˣ̫ţˣȫ˵ݣʮСʱпͻưأ
ѩ۾˸żǺɭĺŶ
ѩԺؿڣٺЦǿҸ磬
ѩϵͷʱĴźɭĳɼԼŻúѩĻŭţһһýеѩҲǸ˲ѡ
ѩѸ»
ȻڵԵĵزȽܿѩѾ䵽˵ڶݶӣ¸ȸǰһѾѩ֡
͹˾ҲоΪѡ
ͼѩһЩƷ˭ƷѩֻۣȻҡͷܡ
һߴߵƷȻûѩķۡ
ѩѾɭ׳ľƷ۽磬θڣһƷ򲻶ʯĳ൱İϧë
ĸԸͳȥˣҲֻкɭˡ
˵ƷֵԶԶ߳
Ҫ֪ѩҲѧһֽǰ㽭裬ۣȴȻɭܾ
ѩ淴
һģòɭƷ׵ķ¸裬˳̳
һ׵ʱͱܿġĭѩܵ˼Ĵ
һ׵Ȼ˱֣ѩһĿ»ɢֱӱпܡ
ֻѩе˵ǣæǰæĸѩùϵȴû˿ô
֣Ǻѩǳ壬ƺӰ첻˺ɭľߡ
ɭҲΪԼǺѩĺùۣԼ
ڸѩõʱ䣬ѩҲԹù˾ȥϵɭ衣
ÿһε붼ʯһ㡣
ѩٴδܴȫûˡ
·̣ĥ״̬߳ѩȴҲƽֻ̬Ҫæ绰ѩ
һΣĽ°ѩڸѩԻ̻¶µĺѡ
ѩҲɵȻ֪ѩӽԼĿġ
⡣
ϾѩǣǸ֣ںɭûзǰѩҲǺϲġ
οʱѩʼնûԼҪ
úѩ˽䱸ġ
ѩȻУҲûѩ˵¡
ΪʵѾԼԼ壬ߴһ
ԼӦòɭͬ⣬˽ȥӴѩ塣
öԷܵðɣ
ŶԼ
ÿÿ뵽ܣѩоڡ
µദ֮УȴԼƺϲ˺ѩ
ûκʹʹȻ
ΪѩѡػÿÿȦѩ䡢ƣ֮ʱеİο塣



252 ¼š
ˣ㣬ʮ㵽ˣ
ѩٵ˲ѩعͷһֻĻʾʱ䡣
賿ʮ㻹ʣһӡ
ѩʱջ˼˾˫ƽǰٵĻţˮĵ㿪嫺ƽ̨ӦҳϵɭƼ棬רҳ档
ټרҳϣƽ̨ǳԵϷλ˸ŵʱ֡
494847
222120
10987
ʱ˿̣ȫȫעɭĸǣĿרҳϵ
׼ȷˡ0֮ԭҰ׵ҳ˲˹ʡ
ѽйרԤĸԣһʱͿרҳڵи˲⣡
ȸԾСͷӡ
ѩоˣʶĵ㿪רбĵһ׸ʮ꡷
ѩʶԼˡ
ʮ꡷ù졣
ת־͵㿪רбĵڶ׸ͱ𡷡
ĸ
ѩ͵زһ¡
ƺϤ·ҹҹһߡ
ϸȴָеǳİ
öصĺң
ѩĲ
ʧƵļȻѩ˺ɭĵշת
ͤ
ŵ
ݱ

Ϧɽɽ
ùʫ䣡
ö˵ĸ
ѩʫױˡ
һĪѽĶ֮ӿԺ
ʫľѩо˹ŷ绷Ƶķ羰֮У벻κεݴʡ
뵽ͱ𡷣һŨŨ
ͤŵ£Ϧޡ
ùŵ̳³ãȴҪĳһһ֮䣬ʵ޻ȴѩһƤԡ
ƵеĺѩҲ׸衣
ʱҲ̲סȸԾ̫ˣҸ㣬㿴Ҹһɵģ
ѩͷ塣
һ̾
˿ĳĶԺɭľˣѵ
ѩм¶
ã벻ɭĸʶҲԼһ֮¡
ܳΪʦѡ
ǾŬΪʦõѣ
֮
֮
֪
һǾƾ໶
κ
ûлڵİֻ࣬еļͷؽźɭǶصɤһʱúѩе˸Ⱦ
˰춼벻ʵݴʣ۰Ͱ͵Ŀѩڴѩ˵Ͷ˵㡣
ѩ׸֮۾䣬пǧ˵ͱ׸裬ʾѾ˦һأˣлΣףԸ˵ĻѾ˵ٶĻ˹ǡֵذбף⿰Ǵʦŵǧ֮ǰΣ״һҲضº䶯
ֵѩɵˣҸô
ǡ׶Ÿأ̲סʵ
ף
Ÿ
ѩĬˣɲԵ⣬ûжԣֻװûָɿ㿪һ׸õ塷

˺ڵǰ͹һչһʱ͵½㿪ˡɭר
ûһһ׵ĵ㿪鿴
ֱרбв
ΪȤһ׸裬¼š
׸Ļȣңȡ
Ϊ
㣬㹻ֱ׸ȥ
Ȼ֮⡣
ʣ϶Ǻɭһ˰
ֺѪڣҲ˵Ŀ⽹㡣
ˣµһʱ㿪ˡ¼š׸衣
ȵ͹֯졣
˶ˡ
ҡȻҡ
۾˼ı顣
ҥˣȻԹҡó

¿˿бݵġ֣Ĭ
ȻȻ뵽ҶݵҡSuper starʱ΢ĻȻҲǸӿ϶˺ɭ뷨
Ϊҡ
Ǿ͵ںɭҲҡ
Ϊˣɭȫ԰һҥҡ
»ع˷ܼˣڴİ
ڹĽ֮֯Уɭĸ紩Խһ⣬Ƿ϶ֱ
ģҽ
ȴҵħ
˭ģҸպþ
ȴ䡭
һСΣºȻͣ
ȻžžԼơ
ţ糯ʥһ㣬ֱͦϣ˳մ˵ˮĨĨˣŲһ°Ȼļ㿪ż¶ϸɫ
Ϊһ·ϣһ·

֤
ǵұۣ
ֻɳĮ
ʲôա
ְͣ
˿ıееȻıɭĳǻ״ʵɺ͸ʸˣȫ԰βܡ
Ŀǰ貿׸裬Ѿ㵽ͷƤ顣
ʲôĴ
ֱҡ
ȫݰӡйҡӵ˳ʽб
ң׸Ĵʡ覣
ɭбں¿Ҳġǰġ׼ģڶʱһĽֺ鲻ԽץЬס
žžǸԼơ
˻
ԼȵգŬԼѡ
Ǹ貿֣úúõȥᣬȥĥ


253 ·
ӰģǼٵģûʲôִ
һǰ㲻㣬Ҳҡ
١
ֻо˷·˲ͨһ㡣
ֱİ𣬲кá
ţ˫ۣһ׸
ģǼٵģû
һû㣬Ҳûҡ
̺һĸʣú°ͬʱһ뼤
ˣ
֮
ɭֲЧȻڸ̳˱Ӱ죡
ʱ˿̣ͬһ¼š׸кܶࡣ
˶״ĸסˡ
㲻ˣס¼šҲ𺳡
ɭ׸質ư磬ҡ
˲ˢ˼ҡĿ
ֻһ׸裬ʾ˺ɭǿĸԦ
һʵԾ
ڡʱΪαװݣɭżɤʱоǻŲ
ר
ɭɤչֵ쾡¡
رǡ¼š׸裬úɭȫɤ״̬
Ȼûκμɣȫɺ𣬵΢ɤȴʹ׸裬еʮִ
Ǻɭҡ𣿡
ԱȡSuper Star׸裬ֺɭס¼šԪظӷḻ
ŨصжɫʣҲʫ⻯󻯣һεľ̾ɭǹֵĲŻ
˵¼šƷǰУʸӰįϺɭƺĸȫҵİ
һʼϼķŵµĸܡ
һ׽̳ҲʧĻҡƷһиܲ˴ĸǳҲΪɹ󣡡
ҸеǸĺΡ
ģҽȴ˼̻ʣȻ뵽Ǿ䡮ҼɽวģɽӦǡ
Ȼǧ꣬ȴͬΰĴˣ
ҶԺɭ˼£
ɭ۵˷ƺҹˣɭȴδϹһ㣬ȲԵɣ身ɭôɭӦõ̳һһˣ裬ҥҡ˵˸͹Ӣݳͬɫÿһ׸϶̳һƬ𶯣̫ǿˣ
һ£ɭĸһûȫУ
״εڼȴдš¼š뵽дֱܣû·ͼѵһ׸ĸܸд
Ϊκһ׸裬ѭʮ顢ٱԺΪϤеԭ򣬶ԽԽò
ȫʧȥ˿͹빫
һ׸ͬٱ顢ǧ֮ôٺõĸҲ˾Ȼζ
ȺУ״һ׸õĸܣеġ
һ˰Сʱдǧֵ
һרбеĵڶ׸衶ͱ𡷿ʼš
ˡͱ𡷣ϵ泩֮ԡ
źɭûġ
κʧ
ţǵס
ס
ס
ÿһ׸ú¸жֿ֮Ҫᡣ
רÿһ׸ܳȥһ׻𱬾ƷܳΪһר衣
ȴһ𡭡
ͬһʱ䣬ȫƳ
⺫ɭҷˣ
ڼ䣬ܵ˼Ӱ죬Ҳûдκһ֡
ǣÿһ׸裬ǿҵģһεĳ嶯
ƾǿס֮
ܿ죬һСʱרոսľ׸ȫꡣ
ˡ
רϵĺɭ棬ºȻ棬һֹµĳ嶯
磬·ôɭǴ˼

嫺ƽ̨ɭר㷢ʼֱֲֿơ
һСʱгʮ˹רֱ嫺ֹ˾ĹԱصصķ棬ҳصصΪɭף
ڶСʱǷȻ½Ȼﵽʮ˵ٶȡ
Ҳ˵Сʱɭרͻ˰š
֣ڸ̳϶Ϊ׽Ƭ
Ƿʵ峪ƬʱÿһŰ׽Ƭĵܹ޴󴫳ȡ
ΪֳƬķٷչʹǹרķʽøף԰׽Ƭ϶ǱȽ״ﵽġ
ڸ̳ȽѶʯƬҲǧţ̳ܴﵽĿĸֶָ
ˣɭרСʱͻưţҲ˸̳𶯡
רһ˸еĸԵϲҲжԴ¹עҵʿױɭĲŻˡ



254 ٴں
ɭСʱͻưϢ̳˻ˣ֮뺷սˡ
Ҫ֪΢ЩʵĸַһרڷڣһŵѾǿϲɺˡ
ڣҲһµʱ䡣
ɭСʱʹﵽˡ
˶Ա֮£ͻȻĸܵ˺ɭĿֲ֮
һʱ䣬̳𶯣ͷƤ顣
Щ뵽ɭǸе˼顣
ߣֱڵһ󰡡
˵漣ڵĳӶˣҪ֪⺫ɭʼǩ漣µģ·ΪһЩ⣬ɭۣű˾
Ҷӡ󣬺ʱΥԼֻм򣿡
Ǻǣ漣Ӷˣ˵嫺ԶʱɭĸˣĹѪͷ
ǱȻģ˭û뵽Ǻɭ
չûã嫺ŵĶ³Է΢ˣһٿޣȫǶԴǵĴǰûߣ֮⣬˭û
Ҳˣ񻹿享ɭǽʱƵ
ƨ°ܽѡ
ֵǣƽ֮·ˣ׸ģѭǧ鶼ĺø裡̫ˣȫҵı
ͱˢҶԹŷ֪ԭʫ䣬ҲôŨصĹŷζ
ôʧתơҸܵġ
ԶԶԣɭ˾ƣҹ޳ɹ

ǡ
һ죬ոչĳ鸱źҹ賿ʱ򳵻ؼҡ
صƵĹԢںϴһźһ߷ĤһߴŹǷ˴ϣȸһУѾҪӡ
˯ǰֻˢһء
׼˯ͻȻ۾ɴֱֱĿѰһġɭר֡
Ȼ͵һĶͷԲۣ
ǰƽ̨Ԥˡɭר
ΪۣȻҪ֧һλݼż
Ǳ嵥УֱӾͽѹרҳ棬Ȼӡͱ𡷿ʼһһ
˿̵źȫû˯⣬˾󣬾Ϳʼϸ
ǡͱ𡷡
ȻϿڣźֻĹŷǺܸðǿ硶໨ɡĸҲźϲһࡣ
ˣһ֮źû˿ԥ㿪һ׸õ塷
׸һӾźˣۣ˰ˣɤһĸ棬ǳȻˣ
رǸ貿Ǿ䡰òԶɧƫĶ޿֡źͬܣϡԼһθз򹷵ľһʱʹ߳ܡ
ѭ֮ҹͷ̾Ϣİ׸ڣȻ㿪һ׸˵

ÿһ׸趼źе׬׬ˡ
ֱתơʱɫȻЩ֡
һ裬һֻ߰ĸʡ
ģԺֳ︡һӰ
Ӱһ걥ܻʹˣżȻõһյԸƣֻҪȼƣӵиżĻᡣ
Ҳ˲ϵĵȼƣ½ʮŮ˲ײ
ӰҪ۷ദ֮
ĻٽβһϷھʮŮ֮˴ѧͬѧǰŮѡ
У꺮ů󣬵֪˫Ŀǰǵ״̬˱͵͵óƣһߣˤķ飬ֻ϶һˡ
ʱĵĻΨֳԱһƬкá
ҲǿźԻ
ʱתơ׸裬ź뵽վĻ棬Ȼ֣׸裬ԼڸĵⲿӰֱǾ䣡
ǻٳסù
Ż÷Ҳԩ
ѭ¶ģٵֻ༭ţٳĵӣݷϢ
źû뵽ǣݼϢǵھŸ׸跢ҵˡ
ҵҪûеʮ

һ磬һҴϰʱִСﵽƵĸƵĸ
ڹԼֹϣƵĸ͸ˣһرϴԵĸʣפ
ԣȻٵĴ򿪳켣ֻ̳ѯʣʣʼӤ䣬ʱѧϷɢഺ㡭ʲô
һ¥ظѰ֪ˡ
¥ظ¥˵Ķԡ
Ǵ˱ٵĴѰ񣬽һǡɭ
֣Ȼִ΢Ѱ
һȻǡɭ
ɭ˭һ飿һӰ
ૣͬ»عͷžһļϣЩȵ˵ɭ㶼֪Ŷ˵Ѱ׵ġɭһר

ͬĻ淢ȫأԭȦ̳̫ȤˣżȻ·һ䴥ĵĸʣͿʼ˷ѰҸԴ
ǣɭ֣޴֮䣬ٴں죡
ҲˣΪʲôֳ֮ĵһרͬרԭ
ʵһ
רиˣרˣܻͨרߴ֪ȵá


255 ʱ˲
漣ý
֪½ĵܵ˾ڰ칫˲ĿУƿ˲ܼ෽칫ҵţŴ󺰵㣡㣡
ʱڹۿϵļ½ܣͣ¶ɻʲôôż
½ɫԽԽ죬֪Ϊ̫Ǳԭ
ڷע£һƽ飬ȻӲͷƤЦһ㣬רǲ¸һŷ
ļͷǵģܣڻҪٴһ£¸·רԣʱѡ񲻶ԣӦ³˼ȥǾµ׸á
Ǿµף
½ýڿش
˵ԼסˣЩѿĿһ˫ǺϾǹ˾һַˣ˾ʩΪ˾ǩԼˣȻҪصġ
Щȵ˵⵹ãǹ˾ĶԴǺӮģʽ³רǾ³˾κξ
½ܴʱˣɫȴǵͨ죬ͻȻ㣬ڿЦƽȻȷЩſˣôҲЩ֪֮ģ˶᷸ڻû󣬻ȣôץСӲأ³ҷרǺǣν˾ʧѣ껹սһ˾ϲͿ湫˾룡
ȻЦЦҴˣܣǰ첻ǻҪڰһշר˭˶У
½ܸоԼķιӶ챻ˡ
½ܼƷҲǰڰ֣У˾κξǰͶԴ˷һʵûʲôҪǳ£ЩӰģϾѾ֪ͨ˸ƽ̨Լٷ΢Ҳ˹棬ͻȻ䳷˾ηսǰҵ˿֪ܲҵ˶ԭ򣬿϶ġ
½ܿЦô죿˭˵˵ˣʱõҩʵѾǹˣĿǰǼʧõİ취
˶٣Ȼ쳤̾Բ۰ľͷǳˣһһרһըѾǳˣϾڳ֪֮Уɭˣֱרȫըñ˻ô棿
㶵ĿɬҲһ̾ģ
ֻôһ㣬ɭܱӻ漣ܲˣ
ϧǣɭ漣Ѿʧ͸
㵱żʤľģźͬǰ㽭ҺɭԼȴڱܡ
»Ȧﴫĺ𣬵ҵھͷŵ׷ˮɭ׳֦
嫺ýԶýҲɵơ
һӴĽ󣬾Ȼˣ
ù߼˸ˣ
½ܳĬƬ̺ͻȻʵˣǩǸˣǴӹڹǸӡ
һ˵
½ܵͷԣһĳרҲǽ賿ͷô
˶٣ҡͷ̫á
ֹǲ̫ã
ֱǾ׳
Ҫ֪ƽ̨¸ܹ¶ҳþ޴عģֻǰʮ
ɭһרʮ׸衣
賿һ㶼û꣬ЩֱӰѸƽ̨¸ǰʮռˣ
иĺ׺֣һɫȫǡɭ֡
ȫˡ˵¸һ·
ԭǰ컹ڡʮ꡷סֱӱɭҳ¸ǰʮҲӰ
¶ǰʱɭרġͱ𡷡ƽ֮·¼š׸裬嵽ܰǰʮС¼š׸裬ǳ嵽˰񵥵ʮλá
Ѹ͵ȶٶȡ
ʱ׸裬ܰǰʮǰ϶顣
һ
˵ܰ
¸ǰʮӰ
Դ£ȶȻڲ½᧿Σ
ΪͻȻӿֳġɭеľ׸ʵ̫ˣ̫ˣ
⵼ˣ㲻Ǻɭĸԣ˿ҲѭϵĲšɭרĸ
Ϊֵʵ̫Ŀ
ֱӾͳ˾޴ĺЧӦһʱη¸ĸ֣³ȫעıҡ
ҲΪʲô½һȲĸҪ󳷵
ˣ
̫ˣ
⺫ɭֱˣ
µ״Ѿˡ
ǺĺԕA
ҲֱӰһ˶Աˡ
ԭ죬гרᣬҪһ׼
Ҳʱȡˡ
Ϊһִ﹫˾ʱ۾ǺѪ˿ήҵĿ£ʱҲû̬ˣϹϾĬ
ȫƷˡ
˵˵ˡ
ںɭļѹ֮£һרʵ͸
Ȼרȷмײĸھ޴ĺЧӦ֮£綼Ǻɭĸݲһ˿Ĵ֮ء
ȻҲһҵġ
̫äĿţھǰʳһǳ޴Ϊ
ʵǰҲΪʱ
ʧû̸ʸ

ˣ׼ķһǰʧܣҲû̫ʧ
һȻ
ڷǴĸȽϣһ߱ΪǵǱԺҲǻԴȥ
˵ĳɳУǻġ
ˣˣǿճΪҹһǡ
֪ǡ
һȻⳡսвҰܣʹȻԭ򣬵ʵû׵䡣
ֻǻпԼʱ˲á
褣


256 ͳ
һ죬΢ء嫺ˣһɫĶԡɭרʾĿ
ÿһСʱƪȫԺ·˵ĵۿ
ûκһר˴ҡ
ԸơɭרΪѣ
ɭרĺƽһרʱҲûŵĺרÿһ׶裬ÿһ׸趼ѭϰٱ鶼塣
Ǳס¼šȥģȴˡƽ֮·Աƽ֮·׸裬˵ãȴרѭһ׸裡
ƽ֮·һħȻϲ׸裬׸ںɭƷУʵʣǵ֣һ𺰳һɤӵʱ㻹ۿȣ飬˸жƷ
ʵе㻳ɺɭǲˣͬǷսOne dayֹս֮䡷Լ֡ȫײͬ磬͸Ҳȫһÿһ׸趼Ҵ𺳣
רҡһס¼š˵ʵʻУϾд໨ɡĺɭдҲϲ̫ˣú֣ܳǵڶסٶ꡷ȴҾΪˣҵҡĳģ̫ˣ
ĳֹ۵ǡǡ෴ٶ꡷ĿǰΪֹרϲһ׸裡ǶԱֵĸȻõģ
ɭĲŻֱˣ¹佱ûҲ
˺ҵ˳С
߼µĲ֪֡Աˣϲʶɭͬһʱ䣬΢Ƽԡɭר˵
УĪ΢ظӿš
賿磬һ΢ǿƼɭר˸뺫ɭĺգиǶԺɭרͣȫԼ˺ɭСá
ĪΪӰڸ̳ӰҲǾصġ
Ϊ겻½΢أĪ΢ط˿ֻ߰˰ˣˣĪı̬ҲӰ̳ҵʿĹעӰ㡣
֮⣬߼µԱҲûš
ӵ۵ٽԶں˶ȼ٣Ҳǵһʱת˺ɭר
߱ͬλԱҲٵڸ˶ԺɭרĿ϶ϲ

Ȼûע΢أһͽýĲɷã뺫ɭĺס¼šʾ϶⣬ƺɭһеٮٮߣǲɶõĴˡ
ǹ߼ˣ֪ԼҶݳԱơˣҲڵһʱתˡɭر
Ȼʵݻû
Ȼ˶Ϊɭ
ҡ
㺫ɭԺɭĿǰֳǱʵ֮ҲȻһʮ顣
ο߼־ͷԤӣʵŻδΪǣǰ϶顣
ԣһָɭʾá
飬û˲
һʱ䣬ȦڣԺɭ˽͹עˣȫתޡרɭر
ҵС
ɭרȶȿǰը
Ѱ񳬹ʮǹںɭѹؼʡ
728磬ɭרʱ䣬Ѿ10Сʱ
ʮӸչרͻš
ʱƣɭרȻڼ
14㡣
ֻǹĸСʱרʹţš
žƣ״̬
ƣ״̬ҲָԱ֮ǰǷٶȡ
ŸƼԼְ԰Ч˺֪ӰǡǵƼɭרʼԽĸ
е죬ʱٴδ
һֱʮӡ
ˣɭʮСʱȫƽ̨ͻʮš
۶ܼƸߴ1.2ڡ
Ϣ̳ˡ
ҵʿֱ֣ӶĿࡣ
δߡ
û뵽ɭĳͷҡ
һר۶ͻ1.2Ԫء
Ҹʾɭרûȫأкûظľٶ˵󲿷ֵûѣҲʵʵʵû
һЩǰŪ٣˿Ⱥ屨ȡů㵥ﵽڣںСխķΧڡ
Ҫǣɭһרһ׵
ʮСʱٶţѾúɭ˲̳һ߸УһǶʵ֡
úܶ˶һֺɭ۷Ĵ
۷άֶá
ĵ׻ửһʺţȴо̳оޱ䡣
ĺȻͳһǻʶ
ݹɭĴݡ
δʮ꣬һĳ˽֮ʣ⺫ɭ
Ҫͳθ̳ʮꣿ
̫ˣúܶ˵ľɪɪ



257 
رˣ˺ɭ¼󣬸Ǹоֲ
Ͼʵʵĺǰ
ɭרһݱǵͬʱֵȴ˲䱩
˵ʽ򣬵ҲǲҾ御
˵ˡ
½һ߸֣Ŀô˾ҲֻĿɿڴ޲ߣҹվƱרķ
ڲ˿ɭԼ·Ҳ߱˵·Ȼñ·ߡ
Ѿ̲סڼݷˡ
Ҹңԭ·ݷ¸裬ճһһ¸ڰŰ۶·ݣֱغɭרѾŲ·ˣڻǸоգ׼Ų·ݣоֱŲ׸գ
Ҳ̫˰ɣƽ̨¸񼸺ȫɭƷռ죬һ·
ֲİͳȫˣ
ʱҲû˾ɣұ¸ģ˹ˡ
Ҫ˵ңһң㿴רʮСʱֻʮŲ
ںɭͳ֮£ʮѾǷǳĳɼˣ˵һǺǱġ
ʮʮȣ࣬Ͳһص𡣡
Ц˵һĵҪսɭ
ϢɣһͦҲȱ۵ѽ
ȱѡɭͬһ췢רϲʵҲˣֲñԶ߳ˡ
һ˵һһĲŻеģרкܶĴ˴ҲʵԤѡֵʵ

漣ýڡ
Աڻ㱨һͬרݣ˼Ĳɣһ˸ֻϵˢϵĸۡ
ǣǿЩ衢٩Լۡ
һƺҲǺˡ
Щҡ
ޱ飬ƺ˿Ϊȫûǰſ񣬷ӵ
쿪ʼˡ
Ա㱨Ҷĸ˵ר顣
⻹˵𣿡
ҡͷһ̾
ֻҪ۾ϹǸ˶֪սжࡰƽ˾
ûеļҽ档
Ϊνսһߵѹ
һԼһЩɷ¸ĸ֣ںɭͳ֮£û˿Ļ֮
¸񵥣ǰʮȫǺɭĸ
ˣϸƽ̨ȸ
ܰλǰʮУɭνͻרУ׸ֱռܰǰʮ
ֱǡͱ𡷡ƽ֮·͡¼š
ֵһǣ¼šױĽĸȻһıֶΪͻҲһֱ߸ϡ
ӽ쿪ʼ׸ȶȺȴû١
ܶ˷֣ĹעȺһʱѹ󣬡¼š׸裬Ҳ𽥻ع鱾λá
¸λġתơ׸裬ֶԽ¼š
ȻȻһ׼õĸ
ҡϾѾû䣬ĸ̳еǹŷԼһЩȽСµԪء
硶ͱ׸衣
ںɭμӵġ֮ҡ⵵Ŀ֮󣬡ͱ𡷵ʼվӸ߲£ڸƽ̨аУҲǲϵ
Ϊ׸дơ
ڻľݺȫĽǶ֮£˶׷Ρ
ĵĹŷҲԽԽȫĻӭ
ͱΪصĹŷʣ˲ͳΪ˵ͷá
һʱ䣬ʮˣ꺢ͯϿڵĹŷǳϲ䴫ٶȣ߳һء
ˣ¸ȸܰϣסͱ𡷵ߵġ
ȸϸõ˵ĺóɼ
ʱƽ׸ڲϵġ
ڣһڡͱ׸棬ĹۿǵЩۡ
Ķڲšͤ⣬ŵߡ
˿̣Щ׸ǣһķǳӡ
Ϊ׸裬һԲλĳ嶯
ڷĹУһǿҵ뷨ĴʣֻһףдģҲĸԸ
׸ûһͱ
еȫָͱ
һ뵽ԪԶġ쾻ɳ˼뵽סѻСˮ˼ҡ͡ͱȣֱͬ
ԶΪԪĴ֮һĴʦ
쾻ɳ˼һ͸ܵ˹嫺뾫¡
Ը֮ΪĴʦ
ĸоڡͱ׸Ȼᵽˡ
һһ˿С
ѵ⺫ɭҲǴʦ
һ뵽ףҪ֮ԱǣȴĬķ֣еǹɷľڡͱ׸ǰƺȫ߽⡣
Щ᲻ɭˡ
ʤ̭ܿܣԼȷˡ


258 ĥź
ڡͱ׸ҳѶ˶׸ϲ
׸裬ɶ
ֻĴ˹˲ܳôɾĸ裡
Ů׸裬Ӳҳˣ̫ˣҴû뵽ҹɤôôĴ
׸裬峪κΰ඼Ƕ࣡
ԶԶԣҵĺӳ׸裬һӾϲˣֲܾ֪ζıϣŻвһĸо
ɭʱѾѰˣֲֻʧ⾳ĵİ׸ˡ
׸跢ĵһ죬ѧУ͸ˣÿομϢУ԰ŵľ׸裬ڶᳪˣ
Ϊ׸⾳ȡ໨ɡף

һǵۣšͱ׸裬һʱһͬУ̲סૣһγϣºδ֪
ʲô
ԵعͷɻĿһγôˣ
һ˸ۣúõ⾳ִ˸ƻˡ
ĬĬժ¶̧ͷʵרǶ٣
һƱϵĺڿ۾ոյĻݣר24Сʱ57ţȥۿۺȯȵȣ۶ܼһǧҡ
һǧ򣬶һͨ˶ԣѾǼóɼˣδһнӽһ߸ֵǱ
ǶԤ۳һɼϵˮ
Ҫϴȥ
Ǳ̧ͷķ㣬ڶר
û˿⡣
һȱ㣬䲻ԼҪ̬ȴǷصһ㣬ĴۣȻвӵ
ȷ
˫ۣʵһרƷͦģǻһʱηĳɼܹ
һǧ򣬷ҲǧѣⲻҪģţҲԼ漣ҪģϾҾͻǧ򡣡
һĦֻĻն˵ҪģǳԽɭ
仰һҶ
˾̾¶Цݣ˾û˶ޱ飬·ڿһ֡
һķӦûκ⣬ЦǺ£˾Ӧ˵ӣܺãȥһлҪƷ˵ģһһʱĴ۲ʲô˾ǲģҪõԴҪԼȥȡ
ôȡһʵ
˵ܼ򵥣Ʒ˵һרԣڶרǵǰ뽻˾רҵܼˣﲻ׼Ծɼַ˾ǲͶκԴģ㶮𣿡
ˣһжƷ˵
һͷֻĻʾסͱ𡷣ѾǿҵĴ嶯
󣬾׷ϷܣһıԶԶԤڣǻҪͶԴ𣿡
ͣһԴɡ
סŲ˵һĵһרѾˣһ½ǺɭֻʱΣκԴͶ붼ᷭκˮһ㣬ֻҪһϣ½ܵڣҪרڡ
ԥ˵һ᲻뷨
Цˣκ뷨һ֮ǰİѾ챻ıٱˣҲûʸκ
ĬʵǲԤϵһĻˣ
ȵľͷǽϣ漣Logoڷ⣬ǳʱû޻ԭ򣬵ƹЩҡ
֪𣿡
Ʋͷ˵ɭҵһģ̵֪ɭǱжôֲһڶšרǳɫҲĺɭӵŲԽĲ࡭
ɭЩԾ
Է²ţҲ֪ķŭĶ»ӣΪ˺ɭְɡ
ϧǣ˹˾׿ϣõ˺Լǧܵ㽭ȴȻǸˡ
ʱȻŲĥź
統Ӱسһ㡣
ܸΪǿң·£ȱȱͬʧȥ˷ܶĿꡣ
ЦȻһɭĲΪʲôֱӸһʵʵʵĴһĲŻԣδΪһ߸֣Ҳǲܡ
һܸߵģһѾˣٴȥ᳹ɥʧģΪʬ⡣
˵һɥʧģôƷҲκεɫԶҲд޵Ʒ


259 ı仯
ԷĻΪȻ
һֵ̫ӲˣձۣһչȥһҵĴۣ˱ֱӾͷˡ
Ƕͷ˾ȻһֹϻǶԷĻʾ˹ά
ʵϣɭרȡõĳɼ漣ýӰ죬ʵԶ
ƽĺӿĳ
רã漣ýٿ˶»ᡣ
ֳʮλ¶ڵͷеı
澫׼ļ˺ɭĵҵֵԼɭ漣ý󣬼˶ܵʧ
ֶԱ֮£һͳ»ᶼĬˡ
ʮڣ
³ͷеıзʦдܽᣬɭ漣ý֮󣬺ҪΪʧʮԪ
ֻǱعơ
ɭδչӰӵȴ֣ٻܷϡ
ֱһɺԣ
еıϣ˫ִһ۾õĿڳж£λֺɣ
û˵˶Ŀŵ
ڣ˿ڵƵĿҲûж˵ʲôϾҲ֪Ŀҵģƶ㽭ֹ˾ǣĿƷǸ⣬һΪ常Ӧ֪ģΪʲôҪŹ˾
ûڴǴǰء
ĿǱݺ
ݺҪ֤ݵģ֤ݣԵĿŻᱻ̡
һƲĿƷв̸ǰѺɭߣѾǸ˾˲صľ޴ʧʮڵļֵĿܸ𣿡
˾յ˶ԵĿ˽¼٣飬ֱӰѵĿְ㽭һõķչռ䣬ڵĺɭҲڱƵȥ߾ǱߣֱǰװΪ˼¡
Ĭ˰Σ˵ĿǴһ±ͬġ
̲סˣʼĸ
һֱĿλŵĶ³־󣬴ʱ۾һ
Ҷ
־˫ͷ٣üۼȴһƴڣһͣЪѾҲûа취ٲȣǲɭģ£Ҹòۡ
ǵǣһɭɳʱ᲻漣޴Ӱ졣
³һ˵Ĳ죬
Ƿ֮ǰⷬݣʵҪЦ
񣬿еĻ㱨˶ˡ
δҵڴļֵԹơ
漣ʧȥɭʧȥʮڡ
ҶԷչ㹻ãҪﵽһڡ
һɭ漣ýʧһڵļֵ
˸еޱȵĳԾҲ˲䶼Ĭ
Ҫ֪
漣ýֵҲŽ߰ڶѡ
ʧȥһɭ漣ýȻʧ˽߷֮һļֵ
˶оʹ
ǿʵʵֵ
ɭȻ漣ýչôζţ»еĹƱҪǺôһأ
漣ý£ûκһˣܹԴһڵļֵ
ʧȥ˵Ŀ漣ý˵۲ʧȥ˺ɭ漣ýԶϱ۰򡣡
־ɳɤ˵ȻѾȥ£ҪΪ¸𡣡
»ٴξĬ
˿˸³һۣ̲סʵǵĿĿѾ̣˼ѵ⻹𣿡

־ҡͷһĿֵʮڡ
£˵Ŀⶼ˵
ͷ˼һ£ǻվȻˣǱɡ
־һۣ΢΢ͷӽ𣬳ȥ³һְȥִжһְԾɱ䶭»ᶭݣڣֱͬľ֡
˵գ־Ⱦ
¼״ҲȻľ֡
ɫף촽ʼ
ȫƱͨ
־һ£˵ʱЧӽ쿪ʼͲٵθ³Լִжµְλ
һ˵һ߿΢΢һЦҲͦ۵ģȥݸ٣ʲôʱϢˣٻʱ˾ίΡ
Цĵ׶Ժɭֺ޵뵽ڼĵĿҲֻ̾ϢһЭҽ춭İš
漣ý±䶯ܿҵڵĿţ̸漣ý˵Ǽλ֮һȻΪһɭȻ
˶š
ʵʤ۱磬볡ҵھͷʼӲ˺ɭȡõĵλͳɾ͡
ֻһרһ֮ڴڵļֵǳһ߸ֵĴ
ȻֻǼбήңҲֺɭĸԺ

ʦѧ
ʱУ԰׷һĻ
֪ѩִʦѧ棬ȻѾװ磬ۺѩһ̲ͬȴȡ̲ʱȻǱԱߵһλͬѧ˳
ʱͬѧӶɴˡ
ѩӦ˹˫ֺʮԷҪҴԼͬѧһʵļҲǳ״У԰
̲ͬѧ׷׻عͷſֵѩκһ̲סкͼź
̲·ˣҲΧӪ
ѩֲϵĴͬѧкʱУ԰䶯ˡ
Ϊ֮ǰдţѩʦѧ档
ͻȻعȴͷһΣУ԰صͬѧǣ˿̶һ㣬ǰ̲Χۡ
ô죿
ѩ˫̲裬һСܣһô۾͵ѩϷǵûлţһ˿˷ܡ
ѩȴͷ󺹣ΧͬѧԽԽֻ࣬ʼ㡣
Ϊ˲㵽ֵǣѩʼնĲʾˣҲͷͷԼһϯ֮ء
ڣ̲ļְͬѧ绰У쵼칫ҵ绰
ܿ죬ѧУǰɢȺڣһλԳƽ񴦳ӷǳеǰѩͺѩǰѧУҡ
ȵ˵طѩһУ쵼ֳҲһ
ѩ˿ǳòĸУ쵼һһ֣ѯѧУĿʱѩָ˺ѩҹ档
˶ѩ
ѩٴҧܡ
Ϊ̳˸ĸ򣬺ѩòֳɭһҳڣʹòУ쵼ЩȣòŮʦѧУͶͲ࣬һ֪ѩʶ
ôȥԺУѧϰ֡Ǹã
ѩİģ⺫ѩ;ô̫ġ
ѩĵȺĳͻ⣬ҲУ쵼һѺ
ҿڼ䣬ѧУѧ࣬û¹ʡ
ȻĻѩǹУ쵼ҲȻġ
ڼ䣬߽칫ңУ쵼ǵ˼䡣
˵Ŀ⣬ˢˢĶ˵ͷ̲ĺѩ
һ۾õˡ
ѩһãȻ
񴦳ԽѩԽò˼飬̫ˣ
һζûعҲǶѵЦݣѯʵѩͬѧֳǲǽкɭ
ѩĵȻҲֹסĸˣȴûлش񴦳⡣
˶׹
ٿѩʱһȻ
ɭѵƵʵ̫ߣǲעȦҲ˵ɭ֡
һλѧɲУ԰ĴŸ֪ʱǾ˲϶⺫ѩȻ뺫ɭá
޿ʵ
Ϊ񣬶һպ
Ҫǣ֪ѩ۰Ͱ͵ܵУ԰ѩѡ
һʱ䣬У쵼Ǿ񣬸Ժѩ꺮ůĹػ
ú쵼ǵĥӲ֮£ѩϵʽɭϵʽ˳

ͬһĻھ벻ԶǴѧ
ϵʦһֱҪ
ԴӺɭƵѣȶһһߣÿǰΧ۵ĸԺϵʦֱһһ磬꣬˶СΡ
ڰѧǲϰεʱһЩţЩ˼ʱˣͿʼ⣬εľͷӱ
رǺɭרȶȿǰǣУ԰ڵɭרĸ
ΪɭĸףһǳΪʦеĽ㡣
ߵѧԺʦǶɭʺá
ֻͱʼǱ뺫һպǩʹúһΪա
Ǳصý嶼ַÿУ԰ֻɷһΪɭ׵ķա
úһʹš

ֵ٣ĸ׳ҲûţһЩͬѵ࣬ٽͬѧǲϰϿΡ
ǺɭϢҲ֪˭͸¶ȥģһӾóΪѵ
мҳĽֻΪܹóԼҺӵ£úܹΪɭһš
һЩԺУѧֵĺӣҲѶϵİݳΪʦ
һʹѵʮֹ
ȻǮҲóǳΣӲɵ뷨


260 ն
ɭıۿɼ˼ʱ仯
ǳڵѵ࣬һ˲ͳΪѵࡣ
˼ͷҪѺͽѵ¡
õнˮҲ𽥸߳ʦΣͬȴ⣬ܸˡ
ΪĴڣѵԴֱԴԴϡ
ͬ¸߰Ľ
һ͸Ǳܻӭˡ
У԰ͷض֪ҵУ԰
ǲ뺫ɭֻ丸һУúһȥؽһɹѧ
Ѷλϣдʮ򣬿ĺһĿ࣬ǵֵҵڣټҲȷʵûʲôýģҲһܡ
Ǻѩ
ѩΧκԡļƻСıعˡ
ҵڵ֡ˣٵľָ˽ܣѩߣͼѩϵȻɹ뺫ɭϡ
Իѡ
ѩǩԼ͹˾
ҲҪѩᳪݣֻΪѩǺɭá
ݱǩΪ˾޴
ѩѩĴ£һ۽𾦣Щ֦ӶϢУ԰ΧڶΪʦĸŮĽﲻ
˺ɭ֮ܵı仯⡣
иֱ۵һ޴仯
ںɭרڶ죬ɭʮרݾعˡ
֪ɭһ֮һ֮ڴ1.2ڵļֵ߼ŵĹƱ˲2һѸԤƽһܣǷܴﵽ5ҡ
һҵڼŵľ̾Ľ
Ҫǣɼ߼ŵĸ߲Ҳûгָλ۹Ʊ˵ǹ߼ڲҲΪɭĴڣù߼ŵĹг߸ߡ
߼ҲΪɭĳ֣һ֮ǰڸ̳ήҲ״ڸ̳ӵ˻Ȩ
ȴڵȻڹ߼ţʵ֮ĺϵ¼ϵ
㲻μκλһ궼дһ׸裬Ҳûκΰ취ʹԷ
ҵҲ͸ʡ
⼸ҵڶԹǩľٴ룬յ𾪣ȻϰΪ֮Աˡ
ɭһ
ʵʵĹˡ
ԼȻ㳤ҲԲ̣οɭͳֳһ򵱹Īƣ۷弶Ĵڡ
βùϲԽ
ûĸ˳۷壬Ҳûĸ궼۷״̬
УǺɭȻһ
뺫ɭ֮Ĺϵ˾¼ϵ
߿ʱصİﺫɭԡݳᡢǩۻȵȣᱻܾ
һ뵽߼ŵĸ߲Ҳеǳ⡣
ǲ֪ġ
߼ţҡ
һȺŸ߲ڽн֡
ɭıַ˵Ԥϣ˵˵Ԥϡ
ı֣и߲㶼Ʒ˵δΪδȻǸӵĻֺ׳
һõ1.2ڵ۶
һǴרۣɱߡ
˵1.2У70Լȡ
£ɭĸڵļֵƿسҵĿ꣬ԵЩʱˡ
ΪĿǰ״ɭ²ȥǩۻᡢݳᣬǩԣҲӰӾȵȡ
ֻҪʵʵĳרĸڵҲڴﵽ
ټҵ񡭡
˶̲סֹ
⺫ɭ㲻һ֮ھʵĸڵȻߣΪ
ںɭĺͬҸ˾Ӧ޸һ¡
ڣ߼Ÿܾ¡»Ϋh˵ǲҪɭﵽĸڵֻҪڼڴ꣬Ϳңҿڼ¡
鼸е뷨Ҳⳡ鱻ٿԭ
ҵĸ߲Ϋh飬Ҳȫʾͬ⣬ûκη
õĽ취
һλŸܾ׿ֺЦͷɭϾǹ˾һģ꣬Ӧûʲô⣬ž̷֪ˣҲʾ޳ɵġ
ⳡУи߲㼸ˣΨȱ˾Ͳ̷ܼߺ
ܹ졣
ȴĬ
Ͼ̷ߺ˵ܼ࣬ǺɭרˣҴ˹ϵãԼ˶̷ߺ֪Էǲͬġ
ЧǰĶźɭ۵˾
Ͼ̷ߺҵڡռūſɲǰ׽еģ˼˵嫺ߣǴġ
ˣⳡٰܾ֮ԭ򣬾Ϊ˷̷ֹߺвͬ˶Ҫնࡣ
ʼա
˶ûѯʹɭǲǻ
ȻЩ߲пɭȻּɫʵûӵ



261 Ϊ
רȻȡ˼ΪĳɼɭҲûš
һʱ䣬ȻҪȫرٰǩۻᡣ
ǩۻϣҪǩʵרڽƬ֮⣬д溣ȵȣҲҪɭ̳ǩۡ
ɭζû뵽Լд漯Ȼб۵һ졣
ǰδйȫ顣
̷ߺΪɭʮһӰʦƬķʣԭֻΪ˹ڸ־棬Ҫд漯һһʡ
ɭܾһ뵽ĸڵҲҧͬˡ
úɭӱŤǣд漯ļ۸ҪʵרͺڽƬˣҲһۣҲ˵ɭٰǩۻᣬϾΪ˶д漯
׬Ǯѡ
ӾһҴ̳һ¥ȹݿʼɭշתȫضʮһ߳оٰǩۻᣬʱһܡ
һʱɭ¼ƹЩսĿ̸ĿҲݱĲУˣһЩĿǴźɭ㽭ֶʱڵݳ棬һ˺䶯
ĸԶ׷㽭TVBҵ˵꾪ֶӸݳʱƵǡ¡աǧǧڸ衷աҲ˺ܴһȶȡ
ϧǣΪԵԭЩҲֻһЩСΧȦûܹɹȦҲڵصĴСš
Եľˡ
Ƚ֮£ʮ꡷ĸȻûСաдƯҲϿڵɺ͸ڶ̶һܵʱڣȫأKTVȹѭ㲥
ȻҪ˵𱬵ĸȴǷǡͱ׸Ī
ΪĹŷҵԭסͱ𡷷ǳķȫеƣټ򵥶˵ɺ˾޵״ʣרʱ䷢ȶȾӸ߲£֮ķʱ䣬ͱ𡷾ͳΪ˸ƽ̨ȸܰס
ײ㣬ڴСѧĸҡУ԰ﱻ
ǼĴˡ
ǡƽ֮·˸пĸҲͱ׸ȶȡ
̷ߺΪǣתơôСµĸȴΪŮĹϲȶȻȫײ㣬ȺеĴȴʮ֮ߡ
̷ߺӵһλݵĵ绰ѯʣ΢Ǣ֮󣬡תơ׸ӰӰȨļ۸˶Է
Ҳ˺ɭĸ۸֮
ȻƷֵȻһЩࡣ
۵ʵƷ۱ҵڶ⣬һ״УԵһļ۸״״ʽٸ֣׬İԪ
Ȼϼ۸񣬺۷ֳ벻ķݶڰȨ
ɭĸҲֻӰӰȨκҪʹ׸ݵȣҲҪ֧ɭһķá
ɭƷ۸ڰȨʹ÷ãѾһ׸ʮ򣬷һﵽһ
Ҳ˵κҪʹúɭİȨ֧һķá
֧ú󣬲Ƕθı໹ݵȵȣǺϹϷ
ΪֹѾгʮ򷽣˺ɭƷݳȨ
ɭƾеЩƷȨպ²ٴκƷҲƾԴԴϵı룬
ֵһǣЩİȨ򷽣඼Ǹ̨
ԽΪһߴκɭƷȨڡ⵵սĿ
ںɭʱ󣬡Ѿ˵ʮڽĿʮڽĿܾʣһµʱ䡣
źɭ뿪⵵Ŀȴǳۿɼ»
ԭʵڶѽΣʱʱܸۺƵһӵġΪڽĿ»½Ŀߵ͡
ԭȶ10ϵʣʮڽĿʱѾ½8
ǰĵʮڽĿʱʸǳ˶ʽµʽʣ5ȻӿɼȻȴӵġ¶սĿĶԱȡ
¶սһڽĿǸֺɭսԱһ졣
ӽĿԤ濪ʼ˹ڵۡ
ȽĿʸǳ˴ȵ
ԭȶ4ҵʣںɭһڽĿУ˲䷭˽һﵽ7.2
˳ֻ4.9˿ĸµʵڶĳɼ󣬡ձ¶ս䵽˵λá
Ӱ죬ҵ˵𶯺Ŀ
Ҫ֪ǰãӡ֮ҡĿҲ˺ɭĵ
ΪԭһڽĿʽ3.5
ˣҲʵ˽ĿʷĿꡣ
ټɭݵķ̸ĿսĿʱȫǵı֡
ɭΪʵѾ޿硣


262 
ӡ
ƵܼһԱɫεĴ̨칫߳
Աͬ°οļ򣺡֪ѹͦģԭ򲢲㣬ȫѡֵԭЩָûһԼ񡭡
Цһ£ڰʾԷȰο
ǡսĿƸʱҲʱз˵ŭĿּĳˡ
ǵģڵʮڽĿ¼ƹУΪ»ʵԭŭĿվȻҲҪ뿪ˡ
Ŀ
뿪ѾĿն
ŭĿ뿪ʵ
ϸһ룬ҲܹŭĿ
ΪӵһڣһֱӮʮڣκ˵˷ֵ
˵ġŭĿִǰ˵Ѿսˡ
ر뿪֮ŭĿոûжˣһ·ƹܵƺʹŭĿռվﲻӮôƱ
ŭĿղȱعʡ
ڵʮ¼ƽ󣬾ͱʾȥ⡣
ܽĿһŭĿȴǼּ
ջΪ̨Գ棬ŭĿһ̸ŭĿա
ŭĿҪġ
Ҫôع顣
ҪôĿԶȥȫ򶥼ǽֻڹڡ
ڹڣȥŭĿռû˶֡
Ҫһս
ȻȤ
ζԴ˱ʾӦȻŭĿṩ
һλ֣воĸ񼶴ڣ籱Ů֣ɺء
ڻĵȻߣڱ˹̹ȴǹڵĸ֣
޺ΪһӰӸľ徴޺һŮӡ
´ΪϷΰֵĻ¡صȵȡ
б֮ڡ
ЩʱηӦƽƽΪ֪Щ˴ʲô
֪Ȧȴǵһ
еѯ֮£޿κΣֻӲͷƤӦ

ѡԱȫиոõݸԶ
Զ󣬱۾þòһ
Ȼݸʷ
ʷ󣬺Щ֣֮ǰûԴܺЩѹͶ붼ˣϾϸ˵Ȼʵǿеʵ棬涼ˢˣҲڣ
ɵЩš
ʷֿһһ붼
ôģʵ
ʷ˶٣˵ǵľ˷ʼ
̾˿ⲻڿǻ𱬵ĽĿӰ鲼ȫ򣬲ֻڻĲţںܶҲտֻһΣҲܻܳ޴
ңû˻Ǯȥ
˵ǵıصʳȫԴȥ롣
⡭
ʷɫһ壬ǰܣĸ־סضһһһȥ룬ֱҪܱȫ򡭡
ɫһ壬Ҫǳ⡣
Զȴǿȥˣ̫Ϊˡ
Ǳ㿪˵жɣҲȥ
ʲôԱ˶һ
嶼ЩȣԶҲҵڷǳ͵λĵݣرִ󣬿νһս۲һЩһ˵͡
Զָϵһ֣λĹ˹̹֣ƢͼӿɲһĴ󣬶ŲҲǿǹģֻǰڴû֮Ӵ
ʲôţʵ
Զ룬˵ǻұ顣
˵һ
Զ˵ָ꣬һ֣λҶ֣ƢҲܴҪʳסȫǻģͳͳҪõģҲܵһǧҡ
Ŀ⿴ȥͿˡɺء֡
λҶŮֱΪһ󣬾߱ױȵĸǱһҲȥμӾĽĿ
Ϊڱʵ̫ߣ˼ҸҪܵĴ
֮⣬ϵˣҲٶЩء
ŭĿոһ㶼򵥰
Զ̾ϢҲãϾܾˣûһѶȵĻǿ̫ˣҲ»Ҫԭ򣬵Ȼԭ򣬴ŻΪ뿪ɣһ㣬Ҫʡ
˶Щ̾ϢĻ𱬷·ǰն⡣
ڡ
ʲôʱع飿ͻȻʵ
Զ˵һܾ
ܾڽĿ
ʱУҪǰǸշר𣿳ɼ˵ҲǳнݳɼҲ벻ǽӵİģûСĿƽ̨ܻҲҪ޴ʱɱĿѣܿŲܣǲ˰ˣ
ðȨɹĹȥ̸


263 
ӵ뺫ɭع鵽ҲһͷƤ顣
ĺɭĽȡ
ҲǵǸܵʱ;ܡϲˡ
رǾߵĵԼϴ񣬻ר󱬵֮󣬺ɭ֣ȫǳֻٶġ
ǹںɭҲ⣬Դʱ̬ȶЩС
һΪ뺫ɭйԼɭﵽĸڵ֮󣬳ҵʱ򣬻ιҵĸˡ
ڶҲΪɭ䱾ĳɼҲùΪ𾪣1.2ڵĳɼһ˸ְȨֵĹҲĿࡣ
һʱ佫ҪȥȻƽ̨ûɭĵݸƽ̨ݱɭרȻûﵽǧδ۶ڣѾǰ϶ˡ
ˣǽϵ̨ӡӵƵҲڻ뺫ɭȡϵͼɭ󶨳õĺϵ
ɭʵ
ǵߵµʱ
ֹ⻷ɼӳ£ɭĳҲӲμӡʱʮ򣬵ڣĸµʱ䣬ѾߴİԪ
ѾҵڶĴڡ
Ȼݵļӳ֡
ȻĻԺɭĿǰȡõĳɼȻõĳ棬֮˻İĳ߳ѣȻҲǲʵʵġ
ҵڣɭ϶Ѿǲʵ
Ȼɭ˶Դ˲ûгϡ
ǣӵݣҲȷʹɭ;ӵ˳һ㺫ɭϿɵġ
ԣڽӵҲĻл
ڵ֪Ҫݷõʱ򣬺ɭҲɨ齻ӭ

ֱϵĺɭ
кɭϵʽȻ˾Խ˾̷ߺɭҲûн⣬ڸ̷ߺ˵󣬺ɭ͵ʱһ˽˻档
Ҫë߶˶Ϊ
Ϊݹ⣬Ժɭӣ⾭ڣԼ棬̷ߺصذš
˻󣬺ɭЦŸ֡
̸˱ڹԱĴ£õڡ
ɭǹѰС
Ȼϰ۾Ϳʼֱ̧ǹϣһӵȥԶİѾ˿
ɭ״ĬĬķǹѯʵӦҪ̸ɣ
Цһ£һ߻УһߺЦ˵ȷ£һ̨ﰲŵ飬˵ʵҪ
˶٣ɭڵȴ˵ȥǰǹݸԱߵĹԱժ°ףԺɭ˵ڿǴæˣҾͲʱˣֱ˵ɣ̨»ȥμӡʲô㣿
ɭû˿⣬ЦЦǱңһ붼ֱӾܾǹĻһͬġ
ģЩȻĵҲӿһɸж뵽ԼԶǧǰ㽭ڡ㽭֮ą̇̄Ͽɭݳ¡ʱһĻڿ緢ĺɭȻпʱÿѽ
ɭ̧֣һ˼ǹֱҩȫ꣬ȻȫѰУһֱӾԱˣǹԱߵĹԱЦŻصҲ죬ĸ¶ѡ
ĸ£ôоǹꡭ
̧ͷع𣿡
ɭӹɵĿȪˮԣ룬˵һʱУʵ̫æˣ鲻ܰɣȻҲæһʱȥӦûġ
ܣӦþǡʮڽĿ¼ơ
Ҳ˵ܺɭع顶һڵʱ¼ơһֱ¼Ƶʮܾ
ϲ⣬мֱ
ȻЩǣ̨ȫضʵ֣ڽĿƽӲпᣬһݾ޴ѹôæܶס𣿡
ס
ɭ˿ڿȪˮɤ˵ʵֽ׶Ӯ˵ѾʮֽҪˡҲμӡĿѾɡ֮Ըع飬ȫǻĿ飬Ҳǻ飬Һܸл㽭ңȻĻҲнյ
ĵ׵ĸж޷ǰӵһºɭ˵һǽܾҵ飬ܾʱٻع飬һվͻͺܶ࣬ϾֱӱܾģټڽĿʵ̫ңȫصĸƼ
ɭȻʵ治ǽֹݳ𣿡
ͷǵģˣе֣ģҪĸ
⻹ʲôõĵģ
ɭЦڻڣǻĸֻˣ


264 
޺磬
¼ƵѡֽӣѸӼС
ĹԱŰݷãҪȥμӡĿǻ˵ǻĵŭĿίС
ʹʮ꣬ļãƤϸ壬Ȼʩ죬ȴһµĴҹʡ
˿һͷڵذϣѽӵ˱ջ裺ӣҸȥ𣿡
ǾҪԼˡ
΢ЦȻҵǣԲμӣϾȫ򶥼ĸ־Ŀ޺ǷչĹģģڸ˵۽̬Ҳмĳɳ
μ⵵Ŀ֮𣿡Ӻʵ
룬˵㲻ϣμˡȷʵҵ̬˾޴ı仯ǰһֱҪǰȣƫһ磬һֱ޺ܾñгѾ㹻ȥˣȥ˻ģҲ֪ʲôеشﲩȫľӢ붼ڻģȷ˻Ҳ˶׷Ρ
ȷ˶׷Ρ
Ӻ˿ڲ裬ЦȷʵһֺɰٴʣԣӦȥһԣ˵ģƫһ磬Լ߱խġ
ӵͷȻ˵Ҫṋ̃׼ĸƣر⵵ĿУʤһŭĿգ紫һǡ

ЦЦʹ޺磬޺綼кܶķ˿Ⱥ壬Ĵ໨ɡѾ޺糹׷ˡ
Ȼôһֱڱչ׼¸裬û뵽ҲôŶˣһҪע⣬ȷҪ׼ĸڻģرǡ⵵Ŀǽֹѡʹùġ
סˣֵ˵ĻϯȫǿĹңѵûһ𣿡
뵽ոջڿ޻кɰٴʣû뵽գۼͱˣһʱеԽܡ
ΪڡӢȫҵİռǰУӰڻػĻĴ˵ķУͶ߶ˣԵ»ĵйزԼ̸ˡĿ飬ŵºֹʹñϵԡ
̾˿ģ޺磬ѧУԺƸĵһҪ󣬶ҪҿҪ󲢲֡
ǡ
ε˵ҵĻﲢͨȻǰҲһЩǶǺеĸˡ
ȻֲƽĻȴǺѵõģԣҪԼ̬ˡ
Цӣ¶ǰģǾͱҪϰһЩУ֪ڽĿͽˣֻҪ׼ĵױøС
ðɣٿһ£ǰϰĻĸõõ
һ³ӵ衣

ͬڶ
ʷһ·ɻһԢƽ㡣
޺һӰӸܽڽڿľ徴ס
ľ徴г̷æԽӴʷǼеˡ
ʷȵ磬ֵȵϾŵӡ
ڽУȵٵľ徴
ľ徴˧ǷȻѾʮˣ·Ÿոտʼ߱ʮʷԲλࡣ
ͻʶ֮ʷͱԼ⡣
ľ徴˿û⣬ΪǰѾ³˶Է⡣
͸Ӳͬľ徴ڡ룬Ȥȱ
˺ܿܵʱڻĴ̶֪ѨҲ֪ÿ˶л׷εġʵӷḻٴȥĻвͬĸܣֽ׶ε˵޺ҵأľҲܼң뿪ˣϾͻѸҵλãԣҲϣ뿪޺磬ȥĴ
ľ徴վϹܱǸ
ʷɵˣӶʮСʱ͸һ⣿
Ҫǡ
ľ徴̧ͷ΢ЦĿݳҲǺܶԣû취μ⵵Ŀ
ʷһӾͻȻˡ
һҪڡݳ޺޺
ôܣ
ʷüͷ
ٸߣйزŵĴ֮£ҲùԹԵβ͡
ʷоƵܼ壬Ҫ
ΣһľĻתܲܲһ£ظ̫ˣݷãܸлľд

ľ徴ֱͣʷȥıӰʧԵ˲ſʵ㲻һֱȥĴ𣿡
ҵȷ롣
ľ徴ʱڻĵڣԼܵһЩ׵裬۾˸Ż⣺Һᡶ⵵ĿھáĻ;ϣѾȫһȴƺûһԣƺһ㶼ںĸܣǾȻֹһսĿҺܲס


265 񼶵Ĵ
뺯ȫ򣬳޺ľ徴͸յԼ⣬Ҷ˹̹ȹҵĶҲյ롣
Զǰ˷Ҷ֣ΪǿŮֵĴɺأ˼ߵӡ
ȻиʱȻ£֪׼ʹʱЩǡ
ѹˡ顣
õԼͬͬظʱƵܼ˲Ͳ֢ڣæϸֽ̨ܣһͬǰ̨εİ칫ңü䱯ֿе̬ܹ
ԭҲЩȻΪȡ⵵޵ĽĿʣԴ绰Ĺֵͬ¡
ʮӵʱ䣬𸴾ͳˡ
αϾǽϵ̨̨Ĺϵڷ⽮޿ɱģزŵĶݽ£ոˡһ˿·
ŭĿաȱҪʹûݳȫƹ㻪Σҵĸ־Ϳʹùĸ
Ϣһʱϲ⣬̨֪˾޴ǰӦ
ʵϣֹ֣ҲĹڲͷϢزҲûǩָµķģһжΪϵ̨ڲڽŵ³˽һеĻ档
ԶڷҶԶյϢҲǾܣٴǰ׶һǰݷñΪ񼶵Ĵڣɺء
ɺѾʮ꣬Ǹ⣬ǽˣļãټϰƤƮݵĽ𷢣ʹɺȻѾʮ꣬ȥŮɬȴԵ÷ǳķ֡
ټĻԸǳһһЦ䣬һۣ˵һ۾ܱʺ
ӣʹɺԽԽߣʮ꣬ѾڷҶΪһŮ֣Ů
ڿԶǰݷʱɺΪԾȻ⶯Ͼȫġ̨ȫĿͨѡܡ
ɺԭ˵μӡΪõھڼѡǴˣѴͷʼ״̬
˵ǲμӡ
ݳԼϤԺ͸ʵòȫķӣȾۿۡ
ԶĶηأȴɺжˡ
ϾǡĵݣԶݼڱ൱ܻӭģɺһ³ԶһֽͣѣһԶ콻ѣϻ׼ɶӭԶ
ԶΪɺʱ䱾ͼ٣ˣԵڶμԶֱӵ⣺ǵ̶̨ݳģֻҪ󱾹ݳ
ģɺεֶס̧ͷ˸űʯһĹ⣬ȻʵҲ˵û취ݳOne day͡ĸˣ
չ涨˵ȷˡ
ԶЦ˵ȫܸ֣ᳪڻĸƿҲǶģ໨ɡߡĳ̨֮˵ûκƵġ
޲ǲһ
ɺЦŰеĲ͵£ҿס򡷲ĴɱңǳжĻͷԶǻ飬һ㶼е֡
ԣǣԶ̽Եʵ
˼ɵݳҲԺƷĻɺһЦҾͲμˣεҵĳѿɲŶ
ò⡣Զĵ׸ˣæó׼õĺԼݸɺݳԼɺϣǺ졣
졣
ɺԱߵʦѿһۺԼ󣬾׼ˬǩ֣ǩǰ뵽ʲôʶʵʲôʱع飿
˵ܾŻع顣Զشǵ̨Ѿ˸ȡϵĻŻǰһڻع飬Ͼ֪ȫ綼³ڡ̨ϡ
ȷˣûġ͸ˡ
ɺһǩ֣һ˵ҿǽĿʵ˿ԴܺҾһֱڹעڽĿҶûΪûκġ
ǣȥ˾ͲһˣŭĿգܹ֮һֱӮȥΪĸֻû֡
ɺЦƵ˵
ԶȴûлɶԷеţΪɺȷʵ
һλ桤άĴڣʵʵϣɺ桤άҪһЩ
ԡķ̨ɺܻȴĲǺܴ
ֳɺԼ̨ϣѹŭĿһͷġ



266 ϸ
Զȫݷøֵͬʱȴһӿ
ʱֵɭרһܣʮ׸ǿư԰
̳Ϊ֮ĿʱԴ֪硶ձһƪͷͷ£ȦΪ֮𶯡
ӿձĹٷվأϸнǧֵŸ塣
ϸ˺ɭҶݳԱý֮Ļ£ϸڳ̶ͷƤ顣
ŸԴںɭͬһλͬѧ֮ڣûб¶ʵ
˵Ƕ׫Ҳŵġ
ϾЩ±еϸڣںɭý֮䰲װͷ
̫ˡ
˺ɭýƬһӾ֤µʵԡ
ټٷš
Ȧ䶯ˡ
ý߷˷һǰ߾ͺԶý
ɲҹ˾¥ֻһ·
·ͱѶļߺͺ߳ռ죬ֵĦ࣬ӷֱӾӰ˽ͨ·
㱾ؽǰͨҲ޼£̫ˣرЩߣֳּ֤첻µز£ԽĳҲǾ
Ϊ˲ֳ¹ʣزֻܷƬ
ʱĹȥ鷢͵ԽԽֳ̽һϢ˸֮һ㣬ʤֵǧ˴ڡ
߷ӦƽƽƳŴҲһ䡰޿ɷ桱ˡ
ϾɭǹߵҪĸ̳ˣܴܲӴԺ̳ʤͿɭˡ
Ȼﶼ»ˡ
Ŀô˾һ̷֪ͨߺúɭڲҪ˾һﶼɹ˾
һ·֮ԶýӦ͸ƽˡ
Ŵ˶ûУ·Įġ
ֳϵķӦȴʵüһƬ˷ܡ
Խƽ׷Խӿ
⡶ձϣֱýµKPI
΢Ѱϣɭ֣˲ͱѵһһ޴ġ֡
ȶָѵڶһࡣ
㿪ѵһĻҳ棬Ѷڱ벻š
ɭýȻˣ
¥ú⣬ǰΣǰΣ
˵աдýģʵˣ
û뵽ɭô飬Ȼдø裡
ʮ꡷ѵҲдýģýںɭеķͦذ
Ϊ˲㣬ɭ֣ұжأ
ÿ̻صȴ֡ʱо飬Ѿȫᵽɭʱˣ
˵ýΪ˱½˺ɭĻǼٵģýҲ̫Ŀǳ˰ɣ
϶ǼٵģձһԶýԩңɭôвŻ飬ýֻҪɵкɭڱģø軹һһ磿
Super star׸Ǻɭдİɣ˷ˣôܻд裿ѵδˣ̼̫̼ˣ
һ죬˵΢ذ棬ʮ΢Уаۡɭ
Ҳҵʿʶʲôж
ÿһڡɭıУۺתǾԵ룬ý˷ֱܵУ޲ɷõˣĻ
ϧǣɭ͹ý˼һʧˡ
£ý˵ʱǽǮǲټ߶ʼתأ׷׸ϸǰе㽭ִѧɷõʦ
һװ˼ĸԱҲû뵽Լһᱻϰټýųǹ׷ʹڵꡰɭ顣
߿ԱЩͲֱҪ
Ҳó׷ǳ̾Ҳʶ˺ɭýڵµȦжô𱬡
ЩһЩ֥ùӵ鶼ԸֻܾһЩ꺫ɭýϷС½
ѧ죬ȫУʦĺ䶯Ϊ̫Ưˣڵһѧʱͱܶ˳ΪŮ񡣡
ϲ裬ÿϵᶼ밢̨ݳ˵ʵʱǺܶ˶δİ϶ܳΪһʵ֣Ϊɤʵ̫صˣ˼£һ黹һ顣
һΰϣѧУͻȻͣ磬ֻܵȼһ죬ûлͲͰ£һѼĺɭվ˳Ը࣬ϵļֱ޷졣
Ǵεϣֻһ׸İȻ೪˺üף弸Ѿǲˣ֮ҶܾˣܶҲǴʱס˺ɭ
ɭһֶӣʱڴܻǸֶӣӿκ͸ļ룬þֶں̵ܶʱھͷУ԰
˵ʱ򣬳׶˶٣˷ܵĿУԥ˵˵֪ʱֶӵʵǹý
仰һм϶¶֮ɫ
һ̣ǻعϴųԾ˷ܣ׷óֻʼܱࡢ˾Ϣ
Ѷýξֶ
΢ҲϢٴηӿ



267 ۿ
ƯɤҲƯԵʱһдǾֶӵ
ֶԭλ˳ǰ漪ǰɭǱ˹֣ӿǼ̣ǹ֣Ǻܱ׼жŮá
Щ첻Ը
һЩ飬°ûгɹĵξֶӵ
ԼѯʵĿ⣬׻
Ҽǵõʱʧ˼ͻȻ;ѧ뿪㽭ǰ½չ
ӦҲ֪ԭ򣬵ʱǴ½Զýɸ߲ѧУ̸ܹ֮ѧǰ½ҲУͬ⡣
飬Ҳ֪ˣȻżѧУμӿԣֶӵĹϵѾˡ
ֶҲжŮãһŮɭҲֶӽ£У԰ǲУ԰ʼѲݡ
УʵоֶӵѲݵƵٺǲμTVBٰ̨ġ㽭֮ǡջܹھڴһˡ
¶οЦݣ񣬲ǰɭǰʵͦģҲǴ㽭ִѧ߳ȥУѣĳɾͣΪ벻ѧУ࡭
ױ㿪ʼ˿봵㽭ִѧѧУܲӡ
ǶЩȷʵȤȱһʼ׻ķʽԭأһ˵ϻһʼǱʼ׫дողɷõݡ
ܿ죬һƪƪʳ¯¿ʼڸ罻ýվϣȫȫѵĹע
ҿˣȻҲµûýΪҵѣ
ˣ飬ɭڵҶݸ߶ˣ
ΪҶݵķ˿ĶԹýͦʧģһκúõĸôָˣ
Ҫһӽ£Ͼɭ֣Ҳдաʮ꡷ľ
ɭǺˣҲдôʧУ
աǶθõڹͣӡʮ꡷׸ԣɭѾθȻˡ
ɭд裬ʮ꡷׸ֱҵÿҶѭʮ˯
ýں˰ɣڵĺɭҶгԱʲ𣡡
˵ɭһ׸趼𲽣һме֣̳ɭˣӻŵ˸¬
ҲţýˣһԶýǿа˷ֿ
ý䲻Ϻɭĺˣ
ýҲǼģﶼ˵Ǳ˴˵ǰˣûûˣ
Ȼ̸Ů𣿿ɶ񰡣ˡǺɭһǿһ£
ǿҪɭ̸ܰÿһθ龭дɸ
һʱ䣬϶̸۹ڡɭ
Ѷ罻վϷ˸ԵĿ
˵ܶ˶ںɭ̸ǲɽܡ
ΪɭġաȸҲûĴдƷǴһ׼
з˿ɭȥ̸Ȼдաľ֮
ǣһϲҳ
ɭȻⳡ粨вûо̫к˺
ɹýԶýһ籩Уڷ粨мǰС
ԶýĹɼۣڡձıճûһСʱԶýĹɼ۾Ӧµ3
ֱٲʽ»
ȻΣʹɼ۱סƽ״̬3һȳΪԶýɳܵ˺
Ҷݵķ˿ԮԱۿɼٶµ
ԭųư˿Ⱥ壬գۼѷʮˡ
Թýת··תڣýҶݵĴ࣬Ⱥ֮ýɾơ
һϵԹ˾߲ıԹͷ˿Ⱥʩѹʹùý˼ľѹ̬Ҳ𽥳˾˺αԤƿء
ȻýϿƵᣬƺûа·ϡ
޶仹ڣ԰״̬ʾ˵ǡ
ӳҶŮžһԱʾˡ
ýͻȻСϢŻɭйͬӵľһӾҶݵѸ»ýҲϱ
Ҳкɭķ˿ڡ
ǶԡɭһֺܸӵС
ϾûйýɭҲܴʮ꡷աľ䡣
˵ԹԹԹýֵ˵˶ûϺɭġ
ùýܽܵǣЩڿųԼ˿Ⱥ壬ȴǵһԼͱӵˡ
Լѵʹȵ뿪㽭ʱĸоҪùýԽܡ
¼㷢һʱ䡣
ڽ죬ǲϵһЩڡɭϢͱϡ
Уǣֶ֮ãֱ·ץĵһͬڸʿɽѩӵӰĻ棬ڱع֮˲˸·ýǵۿ񳱡
̬ķչʧء



268 ʧ
Զýϰҡ
಻ϵٷڴվǰں޶˻һۡ
Ѿˣ㼸Բȣÿ춼ٷ٣ȥĻµġ
޶һյЦ֣˿٣Щ۵˵ұΪع˻Ǻ£ճɾû뵽ŮӵĶ⾹Ȼô󡭡
졣
ûĵ˵Щʲôã˾ڸðȥ³ôİȥ鰡
޶һƲҵȻԹˣǴ˵Ѱ㱣Ŀǰ˵õİ취ڵҪɷˣЩԻ֮£ûܳܵסѹҲġ
ֹ̾˿óֻһ΢Ѱ񵥣ɭعˣȻѰҳң߰ǹںɭýݡ
̾Ϣôѣȫע˰ɣҶʱû
Щеģ
޶ֹһҲóֻпϰǰζĿ
һ򰮡ԹϡɳԹϳԵϣͷһΣ˴ģ̣һؼÿ춼ڹעڳ¶̬ټ٣ֱ治
ֱ˾ùýʡȡеͨ棬ɣֻڹ˾һߣ޶ŷѾú޷ʰˡ
˿̣ϰڴϤӡա
ӵı仯ǳѸ٣һǡաһǡתơͱ𡷡õ塷֡ȵȣ޶һͷƤ飬һֹ
б۾ֹʲô
޶俿ڣ㲻ðе̫ƫִ𣿾٣ҲǺɭƷ
üҲãɭЩƷȷܺҲϰ
޶䷭˸ۣɭֲǰεĹϵ
׳գ龭һƬհף˿̱㲦һ£ʱģľͻ벻˰ɣ
뵽˵ƿţȴϰҵűˡ
Ȼڼ
һֲԤУͿʼţ󺰵㿪ţڣ˵
Ȼڼƺûв
ڵԽԽ³
޶ֹסڵĶѽˣŰ㣬񣬵ǰ滺ѹΨһʽ
ԣһ٣Ȼԥͷðɡ
̾˿ת׼ȥæԼ顣
ɸԽԽԣô󶯾ûɣ
ס˽ŲȻѸٵĻعȥſϰǰ˶䣬ϸ
಻
һǡͱ𡷣һǡõ塷ȺɭĴƷ
˵ĸ
ǣţھ͸оԾˡ
Աߵ޶һɻʵڸ
ʳָһ
Ȼϸһ¡
Ƭ̺ɫŹ֣֧ӣԭشһ󣬺ȻֻѸٵĲ˺α䡣
ȵ绰ͨ޶һ𾪵ĿУڼٿ˵㣬ˣûϰҡ

α糾͵Ĵϻ
ʱϰѾԱñԿ״򿪣ں޶䶼վڡ
˶ĿĿŸǰõһ̨ŵıʼǱԡ
ѭĲźɭһϵƷĸٰ汾
಻ϵӵﴫ
ٸ˵࣬ٵҲǿһˡ
ȥˣ
αŭǸʲôԵģһˣƤӵʧǶ֪
һȺԱսսһ˿ڵܣѾڵȡ¼ˣϾнˡ
䣬ƽ߽һһ˵ҵˣݼػʾýһͱ͵˾ٷ˼ӣȻ˸뿪ˣǰͣ򡭡
αӹƽԣ㿪еһƵƵеĻ档
ʾǵͣλãýΧźɫ˿ī̫ñһͨγ뿪˹˾
αһʵ绰𣿡
Աشˣʾǹػ״̬
αͷ˼
޶̲סʵȥĶأ
ȥĶ
α佹ǣܿ죬۾
нڵ㣬ýֶɭع𡭡
廹ϵˡ
һˣα䵱ó̷ֻߺ绰
˵󣬱ֱԵ̷ܣɭͨ绰
ڹ˾
̷ߺ˵ɭںæгŵúûʱȥǹ˾飬ܣûʲô飬Ǿ͡
α伱е̷ܣת溫ɭ㲻ΪԶҲҪһýǸˣǸӣһұĺܺãûоķ꣬Щ飬ҲǰʱµһʲộĺѵɭͲ˶𣿡
̷ߺ˼һ£ͷã֪ˣһ֪ͨɭеġ


269 ǧ
αм㣬л
̷ߺȴû¸ߺɭ
Զýˣҹ߾ʲô£
Ҷϵ绰̷ߺͰ˦ԺǰͥԺ
˿̷ߺӿҼġ
ھ빫˾֮󣬡ֶӡƻʽԸӿΪ˾ҪͶʽΪֶӽ뵥
̱Ϊܼ࣬ȫ̸˳
ǹ߾ڸ̳Ƴɭ֮һεĳԡ
ʡȶԺɭΪ
׸裬̷ߺһ̣һָо
ܻ
϶ܻ
һģ׸κһλŮݳһЧ̷ߺ߳Ķصĸ֮һɲǼҲıסˡ
ĸϴŮĸ̫ͬˡ
ȻóϹߺߵģϹߺ߶ܺ߳˻һĸԣȻһûıء
̷ߺǱҶݵڣʤһ
ڵĸȻҲܶأȴûи˾ĸо
رݳɭд׻ķ˾ޡ
ˣһ磬źɭд˸Сֶ׸Ĵ̷֮ߺȲǰͥԺҪһֳݳ

ͥԺ
æ֮гʱ䵽ĺɭܵԺʦĻӭ
ǣ̡ʦɭĿ⣬ȴþн
ɭ磬þò
ЦŹάȫĸ־ɭˡ
ʦǽɭаɣɭЩε˵
ʵʦɭҲһһɭ硱еĺɭΪŤ
ȻһЩʦԼͬˣ󲿷ʦ䶼Լࡣ
ûǰЩʦʦԳƣ񿴵ɭȴһһ̬𾴣·˫λõһ㡣
ɭ磬ˣ
ʱԺ˦ӿ񱼶һѱסɭ˷ܵԭشתһ¶Ӱλ˸缸ˣ
ɭ챻תˡ
ͿӿҲ˳һƨɣЦɭǰݺң仰Ĳ𣿡
ɭΡ
˵ȷҲһûˣȻʱ䶼绰ϵԴӡɭרʼͶӪɭ̷ߺŶӣȫظֽĿ裬һæķ
רһоͳֻ𱬵ļ뺫ɭÿתĲμӽĿܲηò޸ϵ
ͶĴԴ˵ɺɭѡ
ȻҪĻǺɭר㹻Ӳ
ʱҲ˳Աߵʦ̡
񾭹һܵѵҲһЩݳļɣټķλͲҲƵһλרҵˡ
ɭʱҲˣҲĿ⣬ǰĺ󲪾һ˦
ȻЦеɭ쿪˫ۣɭ磬ϲר
ɭݸлл
Աϣӵһ£ɿȴָıסԼƮݵĳ΢Ĵд˺ɭϣЩµ
ɭ磬Ҳ뵱֡
һ˿ţɭˣŸϸĺ󱳣Ϊʲô
Һ£
˵¹ڵĿ⣬ң»ٵĸ衭
ɭЦ˵֪ɭĸжֵǮ֪жŶ裬ҶûӦ㵹ã׸㶼ҪѾͷҲ̫ڸв֪˰ɣ
һºɭؿڣЩʣҧᰲοˣ
ɭǺһЦˣô˻뵱ڿޱҲ̫˰ɣ
ɫ糺죬ٴδһºɭؿڣûޣ
˿̣˶ڿˡ
Ҳ˼ɭ˵ĻһԼ紵ҵķ˿ʵҪϰд׻ķ𣿡
ɭͷԣ㲻һֱϰ𣿡
̾ϢϰֻʶûУÿȥģûҶ߷ˡ
ɭԣеó׼õĸʱݸ˸
˼״Ҳæ˹
УԹΪСֶӵĵһ׸̶ȣŸܷһɳ죬Ҳ¹˽ˡ
ˣӹʱ󣬸ոſԾʹչ߸ͷһɴ۾ȥۿ
תȥڰѸٵʸ˹ڸȻŵӾӸȥۿеĸʡ
ӿζ̲סĴ˹ȥ
ɭһĻÿЦá
֪Դӡɭרʮ׸հ԰ƽ̨¸ǰʮܰǰʮ󣬺ɭѾΪ˸̳һȽȽĴ档
ҲΪҵʿеĴ档
ټϺɭΪд衣
ˣɭƷгϣҲϡ֮䣬ǧ



270 ˭İ
̷ߺִͥԺʱ򣬾ͿһȺΧһһ߾̾һ߲Ͻкá
Աߵĺɭȴ˵Ժˣ˿̵ĺɭϣеŲ㡣
ױʦԾƺںźɭ̫Ѩ
ԱСĵҡֽȡ
һжʣúɭ鲻Խľ˯˹ȥ
˿̷̣ߺĵԺڵʦҲعһ̷ߺк
̷ߺɭ˯ˣ˰֣ʾ߹ȥСʵʲôأ
һеĸʱɭд¸谡
̷ߺԣʱȻ
ʵѾ׸ĴȻҲ˴Ϊ˷ӦǱЦɭа׸轻㳪ǶľΣֻҪ⣬ҵԤƣΪ׸裬һڶ졣
ڿ׸֮ǰ̷ߺ˵⻰ĵܻЩûе׵ġ
˿Ѵı飬ԽԽоһ𣬼
ж̷˿Ҳû̫ǫ飬ͬܵĵͷ
̲סعͷɭ硣
ȴɭƺ˯ˣЩƣ
ԾѾֹͣ˰ĦСɡѺɭڹ⡣
Ҳҵ˫ֽȣйɵİﺫɭȷ磬ÿͨĸˬһЩ
֮棬ҲΪ˾нʺʱĽ𡭡
ʵ̫ˡ
֮ǰҲŶӣںɭŶǲ֪ľȻǰġ
ÿĲ𶼸ϵǰµĹˣʳסȫ˾еʲôܹһʱ㡣
ǴڴŶĴ
桤ɴ
ȻһתҲŶ˶оƣĵĺɭ;ĵ࣬οڼֳոдһ׸Ҳеƣ
ɭϢˡ
̷ߺ˻֣ʾǰ¼ȻյǾȥ￴Ч·һ㣬У˵ȾͲҪˡ

¼ڡ
ΪǰõļףʱҲϰķĿǰ˵ֻҪոʱϵݣѸ貿һһС
ǣ¼ͥԺʦĿ£ɤӣڹ̵£׸߳֡
˭İµ
Ҷ밮
ᣬһ仰
Ҳ
Ǹɤһ˲䡣
ڳʦ̷ߺڣоһ飬첲Ѹٵһ㼦Ƥ
̫ˣҵ죬ɤӼֱǱأ
ʾˣȻһӯĳ嶯
Ǻɭףھʱ
ⲻνĵһǿˣ

ʦ˿̶ˣۼ֤һ䵮˵ҵʿܶҫʱ
̷ߺֹסļˡ
Ȼʣû뵽ĸʱȻ𺳵Ч
תʺɪֻһ䣬Ѿ㹻žޡ
̷ߺĿ¼еĸУ޸п
пĲǸǺɭ
ٴ̵ԤС
˶ĸ̳ںɭ󣬽Ὺոµʱ
Ѿ̫ˡ
̷ߺоˣڸ̳ڵĴҵԱܵʱĸ¡

Ժɭ̳ܹϺŵľƷȫɭйء
ȥͬһʱڣĺø裬ֱǲ
⿰漣
ܻ֮ȫ򣬺ɭĴռ˴Ĺϵ
ʮ꣬ɭȫʢʱ

˭İˮǿ
ڻ
ÿһˮݻҳ
Ұˣ׷ɡ
ڸĸУڸǰࡣ
˿̲סӿᡣ
Ȼ貿ֵʱ䣬ҲϰΡ
û뵽һθʵĳ֣׸Ϊľ䡣
һ䡰˭İù̻紥һ㣬ġ
ʼֱ̫мˡ
ù̸е޵ͬʱж
жôĹףдɣĸʣ
̶о׸һٱ飬һǧ飬ǹʮꡢʮ꣬׸Ȼᱻϲ
Ϊ䣬ʱ
һ質
ӿҲǳ˴¼⣬Цų˴Ĵָ
˭֪ȴ󼤶֡
ӿλͷһȴֲ֪ʲôʱ򣬺ɭ¼⡣
ɭæóһͨ
˿ɭĿ⣬·ڿoݡԼ
ܷҵԤڣҵڴҾ˵ʺ׸ġ
˵ĿУɭЦ˵ȻߣʤںɫеҲһɳɳʸУҪĻǰĸǴּǺȻνӣȫҪתеĸ֣츳ѧġ
˾̾
̷ߺҲοĵͷ˵ԣǰתԼصβҲܾޣҿǾУؼǺģµλģӵľǸ̳ΨһĴڣպģұ֤


271 Գһ
̶ںɭ̷ߺĵͬ
ֶľתʮʽĳϽһݣûеڶң⽫Ǹ̳ıϣ
̷ߺԽԽ͡
ǰôûע⵽ֶӾȻŮأ
תԱߵӿΣĥĪҲǲţ
ӿο̷ܵĿҲѳЦݵĻ˹
̷ߺЦЦǵĿ⣬ʵô뵽ķʽ׸ģ
仰̲סڴĿ
˵ǹʦ̵ģо׸磬Ըҿ˺ܶѵʽĳԼӸıһ£ĸо
̷ߺͷܲȷһڣɭУα
ɭףӿκ黹ҪרҵʿģӿεרҵӿζںϳãҲǳ뻯ˣȻҲڴѧڼ㽭ľưְѧѧѺѻ϶Ը㡣
ɭһ˵һӿμסҪҪںϹŵִǻĵϣİ٣õٵȵȣȻζϾķ
ӿСѧһ㣬óʣűʼǱһһķٵļɭᵽ
ɭ˵Ȼ׸ܷɹҪǿĳֻаϸУ˿˿ۣģӮ˵ϲ
̼ɭ˵ϸ£ϸһºɭոᵽЩ۾Ҳ
ʱںɭк£ֻص¼塷ĸʱʼͷݳ׸
ػյɳ
ǵļ
ҴӰ·ȥ
ع
봩򡭡
ͷĸ˶оһŷ硣
׸С塷ԭʵ⾳ȡڼʧ羰ۣػȪ
ڵعȿʹõˮԴһ澰սɿݣʧ
磬ɭһý屨УżȻҲǿȪмɿݵơ
иľֶҪ뷨
ԺɭͰ׸дݳ
ĿǰЧܲ
ɤǳʺ׸
رǸ貿ֱ֣еȫ˺ɭԤڡ
ڰеŮ£˭İֱǧһʡ
Ȼ׸粻ţȴ˳͵ȴ
гθ˶оĴ

¼ʦضڽ͵͵ĿеĽ
ԡ塷ĸ貿Ҳ޿ڲʱͻȻ貿֣һʱ䣬ֻоɡ
ͷػ͡һ̾׸ĸ֡
ϸϸȥ־׸裬ǶĻͷʫ
ǰ̲סͿʼػ͡Ϣ
ȻͿĻ屦
翪ǧ˿֮·ȵȡ
ÿһϵĹ¶ʷмѭİĳȡ
ݳ塷׸ʱʱидԭߴ׸ʱ˼롣
̫⾳ˣᣬ˰˭ʵ
ĵ뷨Ʋס˲ѿڶ
λڳ˵ע⡣
æϹǸΪԼͻȻ˵ͶǸ
̷ߺأҲ׸𣿡
ᣡ϶𣡡˷ܵ˵
̷ߺЦͷ
ǷԸ̵ˣһ֮¼׸÷Ҳһ֮׼øʽʱȫ塷
˾֮࣬Ҳƣ׷׽кá
ȴһǵ˵ɭרڴҵ˶֮þСֶӳǲеðˣ
⻰޵ķʸ
ںɭĿֲͳ£̳ţ˻ˣǳ֣ȫƿʱڷ¸衣
أɭ֣׸ıϣ
ļ̷ߺǸ˺ɭˣתͥԺܹ˾ȥ
Ҫ˾ҪԤˡ
ݳ塷׸ЧԶԶԤڡ
ֲУݳס塷ɸܵġ֣
׸裬ȡɭרĴ
϶ֻҪԼƹ㣬׸Ȼڼ̵ʱڻϱ
Ǹı֣ϲ
תתԼνľתʮĳǻ̷ߺϲ֮
Ҫǣݳ׸ʱЯУ̷ߺʮܸжͬʱ׸Яġŷ硱ҲԶԶͬ
Ҫ֪ĸֶ̳ܶڲϵƳνĻ硣
϶ǧƪһɣһ׸ˣģ߲
໨ɡΪʵġ
ס塷ȴ̷ߺʦķ緶
ûģ£ûнǱһԳһɣ


272 
ܿ죬̷ߺĽ£߾ͿʼʽԱ
ΪСֶͶǧʽأ˾Ŷӣù˾ϵԤԼ˳ʮҵĿýĲɷͨ档
һܣӿοʼϵ塷׸衣
֮⣬ֶӺҲŵ׵
ڼ䣬ҲǱӰʦӰա
ûִܹӿΣƵĶޱȵĽӲ벻г
ݹ˷쳣ЦžִٵӿΣľż֣վڸ񵱱塣
۸ϾԶʱרҵѵԴ˿һһǷ緶߶һ£ÿԵɺС

͵緹ʱ䣬˳ԵǺʴ͡
ȴǺȻЦݣʵ٣᲻òģ
ЦżһƬƬܵľ׽˼ֺ󣬻ʵ滰Ǽٻ
Ȼ滰
ͷзӿΣʾԷش
ӿͽֽĨһߵգЦ˵ô˾ڸɭĶλSolo֣ɭһļֵȫֶӣڵɳǺ磬ҲԸƻ
ԣ׸ʵ
ţںԼԼЩ߲УǾ׸
ӿЦЦҶ˽ɭ磬ɭ粻ˣһĻᣬɭΪȡģҲɼԼڹɭҪǳ˾ͬҲû취ĽѾɭŬɹˣû˵𣿡塷׸裬һƳ󣬾;Ա˵ɭȫԵǡ
Ƶ˼ά߼ԽԽһˣҾôģ
ӿһĬĬ˸ָ
˿̣˵ķ
Ȼĵ׻Щģϻ¶ЦݣΪ״˵ĿǰȷõĽ
ھֶӣԺǷ壿
һ㣬Ҳ
þСֶӳҲܹ׬һЩǿǰɭԶЭ飬Ϊɭտ칤שˡ

СֶӳȻֻһ׸
ڽ죬ɭƵһЩҪĻר־İСֶר
ƻд׸Сֶӵר
ˡ塷֮⣬׸ɭ뷨ӵ롶塷һʣɭоר󣬻̳Ȼиһϯ֮ء
ڼ䡣
һֱֻ룬ȴǺȻ춯
Ƚ˵绰󣬺ɭĬ˶Է
յͷ֪ˡ
绰ʵ𣿡
ɭûлش
䣺Բġ
ɭĵвõԤУһ£˵һȥġ

Զý
ýʧ죬ûܹϵں޶λܵĳԱҲû취ϵý
ϰҡлǹýȥЩص㣬ûйýӰ
Զýĸ߲ȫ役ͷö̲ס챨˾
ܿ죬ͨȫѯֹýӰʧڻλá
飬ֹýӻǰķ
򣿡αɫŭ
ܿ죬ھЭ£α˵õ˹ýȷеפַһѷǰ

α伸һͬɵĻкɭ
ھСʱĺк󣬺ɭ˷ɻֱĿĵء
˿̣ǰʣϼֳ˵õɫ
򵱵صҵ㳡ϣͷܶΪٱ߾ߣǹʴУɫۡ
ҹǰ޺ѷ׷ľִĳгʻ
ɭʳڣҲ˸󣬳ҵ㳡ʱʱ˲˵Ŀ
мλеŮҡˣٵ˹һ˸ۣĴڨˣӢĻ˧磬á
Ϊ˵ӢģڸԷһڱһѰѶԷߣԷٴ߽һʱɫһ䣬˶ֱӺ˶ԷĶͷǰŮʿҪԸ
ŮɲϲüһһٶĹ幫Ӹ簡Ŷô׳˶ıڡ
ԵļλҲ۾׷ӵǰ̧ͦͷΧźɭӵ˵һЩӢġ
ɭȴûпǣֻĿš
ŮΪɭӢģ΢һºſڱ˵ŵĻã˧磡ܸˣҽԣɯ̣
ɭǵҽܣ˿Ŀھۼ˽㣬Ŀǡ



273 
ȻѾɭɴīͿ֡
ĺɭ˵ǻϱ
ʵʵУɭԼװ磬ɺϳݡ
˿̣ΧȺû˳ɭݡ
Ͼɭһ¡
ȻȫضƮĸ˵òȻûб֪ҪʱģעȦ̬Ⱥڣ򼴱ǰҲϳֺɭݡ
ɭ
ʱɭںԼ֡
ͷȥͿԶһԽҰǰվһͷɫ˿Ůӣ˫״ĺԼ֡
ɭһ۾ϳ˶ԷݣǱѸٵİǰЩŮɵľֱǰ˶Էߡ
ϳ
ý˿סݣ˫Ưĳ侪޵ò
ɭ򿪳ţһԾϣͷ˵ȻؾƵ꣬µ绰ϵ
Ӧûκתߡ
ǰҲæ׷ļŮСһ࿪ˡ

û뵽ˡ
ýʻһľ޴ԽҰ·׷ߵϼЦ˵лл㡣
á
ɭϵϰȫĿ·ķ羰֪֪ںܶ㣿
Ȼ̷ߺûаѺαߺɭýĵ绰ɭҲͨԼԴ˽⵽˹ýѾھʧ顣
úɭһ
رǹý绰еֹ¶ּ֮⣬úɭһò̸
֪ô
ýͷϵ˿ǳĲţʻѹ֣־úίھһᷢģһ˳һ
ɭʵԣڷй𣿿Իȥ𣿡
ýĬĬĿų˵ìͷ׼ңѹĺܴ󣬰ɭԭһεԡ
ɭһ̾һǰĻҪĶ
иطһֱ
ý˵ǰûʱ䣬ûлᣬˣԺΣֻȥ
ɭĵ׷ë
𰸺ܿͽˡ
дƬɳĮشʱ䳤ѾϾŵˣߵϼɾþû¡
ýԽҰֱӿɳĮԵشת˺üȦһӴĿͣ¡
ȫӴ֦Ѿ
˵֦Ѿ˵Ǿ޴֦ͻأֵļ񵹴̡
ÿ棬ĺ˿
Ȼһŵľ㡣
кܶǧɽˮԸ
Ϊ붼̫ԶûߣԳԼ֮⣬ִܹﵽ
˿̣ȥĴһˡ
о
ý³ϳź󣬱һһɳϴǿž޴ĿһǳϵĴ˵
ʲô˵ɭʵ
ýɳЩĨһ½׵ĶͷЦ֮ԽоΪÿ궼о
ɭѹͲš
΢紵£ý˳ߣϼ¶쾡£ع˵ഫһֻһΣѳ𣬾ʼղͣѰһ־ҵܲͶһϡǰľʹö˵
ʱɭĺȻ裬һ̧ͷȻýſ˫ֱۣĳеһĵײ˹ȥһʱȻȻ̧ȣ붼ķٵĳɳ𣬽һԾûѹý˵һࡣ
бŵ䵽ɳ·

ý£µճڿںϵɳһֺЦĿźɭ
ɭԱߵɳУ˦˦ͷϵɳӣྪδ˵ķʵڸ
ҡڰԸ
ýεץһ˿С߷ߣѵΪɲ𣿡
⡭ѵǣɭһɡ
ýһš˺ɭĸ첲ϣɭҲ̫ˣûô
ɭûץǸ˿ȻţҰˡ
ո˿ͷһͼɼдһ֣Ըɭһֽѣƽ˳
ݺܼ򵥣ּ㡣
ɭعͷͿýƲͷȥɫ΢졣
ЦЦɳ𣬰Ѻ˿ϵϷϣ֣ˣ𣿡
䣬է
ԶϯĿɳúɭɫȻһ䣬ѸýѸٵĳԽҰճš
Х಻
ɫҲ
˿̣ɳڳžľ졣
ɭóֻͷְСʱǰַĿԤϢһ
ͷʵʱû
ýǰ粣գۼɳѣɫ΢΢԰ףûУˣûп
ɭԣ׼绰ȴֻȫûźš
ֱֲ̣˼
˵ײˣͨ񶼲ʺ



274 
Ŀ죬ȥҲ졣
Сʱʱ䣬ɳǺХȥ۵ĳҲƽ
һƬž
ȫˡý˵
ɭûлش𣬿˿ǰǰ粣ＸȫɳûһƬڡ
ֿ򳵴⡣
ѾҹˣģĴܿõһķǡ
ɭ¿޷Ӧ
Ƴš
һ̣Ŵ򿪣ɲǼ䣬û̥ɳѣ˲һ֡
֮ǣ轵ҹ¡
һ˲ϯĺ䣬úɭһ
ɳĮҹ²̫󣬵ɭܶסġ
ӳһԾ£߳󣬻ͷһִɳûˡ
ɭһ£óֻһûźš
ˣ
ɭ̾˿
ʱýƲԱߵţת̧ȣп̨ȼĴӺɭߵĳſ˳
ǻֳκһ˿ڸ
ϧɭȴȫӡ
üʵй𣿡
ýվϵɳӣһ¶ҵķ˿룺аɡҲ̫ҵĳ
ɭԣֱᣬںλãϵĻ͡
ܿ죬۵ײ
üһµȵĹ豸ӦоУһЩ͵ȵ豸µĲ£һЩƷϵĵƶûüժ
Ͳˡ
ɭɵĿý
Щһ¶ΪҺɭ׼İɣ
ýҡͷְ֣ٴν͵һλŮҵѽҵġ
ɭҲû׷ʣº˳ְݸý
ýһ㶣ʲô
ôûźţ֪ʲôʱܵȵԮӱôһڰɣɭû˵᲻Ůƽ𣿡
ýҧҧ촽аָӹһί޿κΡ
С㡭
ɭģ΢΢һ̾ԱЪŰɣԼ
ԱϣɭϷףӳҵһЩ󣬱ץ±㿪ʼɳ
ҹ¶ȺܵͣɭŻҲˣЩ΢΢ͷĺˮڱ̣ԱߵĹýֱ񣬺ܿҲֽǰﺫɭ
ɭʶ㣺
ý˶٣еֽݸɭƽ˵㡣
ɭعһۣһԲĽӹֽ󣬲˲ˮ󣬱㳭£ڿӡ
СʱſѳǰɳѸɢƽڼ䣬ýʱĵˮֽƵҪɭ˵Щʲôɭʼһﲻ
TMDվ˵ۡ
ƽɳѺ󣬺ɭ˴΢͵ֱۣһԲĸǰ̵˼ŷ塣
ţϳţֻһߴԽҰһɳ죬ɳ嵽ƽϡ
ɭһ·̣Цŵ㶨
ͷýŸϳ
ýָûи¥ڣһ޼ʵ췱ǣľɫ㲻ú𣿡
ȷҵֻϴ裬ú˯һ
ɭͷǣ۾һ˿ޣ̲סţǾ޴ĺ·ڷйĲ
ֵƬ̣ýЩ鲻Ը˹򿪳ţ˸ʻϡ
ɭ붼û뵽ϵϰȫһţʱķֿ񱼡
һˡ
ɭһ߼ʻųһ˵ûΪ򵥡
ֻҸ˵
绰ﲻ˵

ý˵ˣͷŪеֽ
Ϊʲôң
ɭǰ·ڵҼǵòǰ͸˵ǰİɭѾˣڵİɭûκιϵ
Ҳö룬ֻǰ㵱ѡ
ýƺðˣ±ӣô֮ѵһ涼ô𣿡
ɭ˵
ʵýϾû˻һƯŮ
֪ǰһоĺɭԹýҲʵϲ
Լܹ֮ýǧ˿ƵĹϵ
ǡ
һŮΪԼҲãΪҲգֻԭθ飬Ͳ˵
ڴ˿̵ĺɭһѡˡ
ǰİɭԹýΣ˵
Ҳǹȥˡ
ںɭһ죬±ǹ׶ۣȥ
ĺɭǰĸǣ塣
̫鷳Ҳ̫ۡ
ûȤ
ǹý绰͸¶һɾܾͼ֮⣬úɭܵĸеǣҲǧý档
ýһʱŽ⡣
ĳ嶯Ϊ
ȦҵߵѹǼģر籩ĵʱ򣬸ĳһϣȫͷ
Ϊɭýۺ·ˣԼҶݱķ˿
ԣɭýһԲΪ
ǣͬΪ
̫Σˡ
رǶһ֪ȸߵƯŮ˵
ɭĺ
ҲеݺǴŵһʱ
ԼҲǶˡ
ýû־Ǿ޷˵ײ򾣼ԣԶߵԼеһȥ


275 
ٵʱѾ賿ӡ
˽ֽǵ޺Ȼ˸ҹһƬ
ɭѹý͵פƵ꣬ûжԣ׼³뿪Ϳǰ߰γĳ˲
ţЩѸٵĳɭݳ˵ԽҰΧ
Ƭ̺󣬺αһȺ³ȥжʮ˵̡
һȺಽɭ͹ýķ
ɭ͹ýסˣ˻࿴һۡ
ýæ͵ҺģҲ֪ǻ
ɭͷҲûлţڳóֻ˸绰󣬱Ǵݲȵƿţ˳
ɭӳµʱ򣬺αһȺ˶סˡ
ڳƵ£ɭģɼ
αԭЩͻȻ崺磬ЦеǰɭУô㣿أ
ɭ˵ڳϡ
αɫû˿仯Цݲ˵û뵽棬ô˵أ֪ɭͰһﻹ᲻ģˣҶɢˣΧô˸ʲôأž񱨾Ͷ𣿡
һȺԣʱһѷɢ뿪߻ͷĿԾĴźɭ
Ǻɭ
ԹȻ٣ɭʵˣ
ţǾȻôΡ
סͬһҾƵꣿͬˣ
ۣ֪ͷͷ᲻Ϣ
԰ϲ˵ɭǼǰôںɭýһأ
δ£
һȺ˽УΧһ׷ѸٵԶ
ֻºα估Ŷӣеĸɭ̸
ôˣȥˣôɳӣȥɳĮҰӪҪע尡طϴϴ˯ɣ
˿̵ĺα䣬һյ˽һЦеİﺫɭĴ·ϵɳڵڸʻλϵĹý֣Ҳȥ˯ɣҹ²󣬱ˡ
ɭźαǻǹһཱུ˵ͣоͷˣֵܣҵˣڣС˵ɳĮˣûźţָǾҲСˡ
ɭ˵ʱЦЦ˿⻰Ǽ١
αҲǳһȥɳĮˣ
ʱýҲ˳ӹóףϺ󣬶Ժα˵㣬ˣȻȥ˯ˡ
ãȥ˯ɣ˵
αЦе˵ƺһ㶼ûΪýƽ޹ʵʧջ
ýһۺɭűתǰ˾Ƶꡣ
ʱӵ绰ڷٵ˾Ƶǰ˷ٵ³ɭߣߴͬںɭߣαѹȸС
αһ˼˵ʲôͱɭȿڴϣܣԶ˲ܼ࣬Ӧ֪ԽǵˣٵĵѹԽԣҪ죬ͱҪǿ
αɭкγԣ
ɭҸ߶ȻɹСǿҵŽⲻλĵ飬ٴηҶʧȥһλĳԱҾʵĸɰ󣬻õЧ
αĬˡ
û뵽Ľɭ˵ȴɸ֤뷨
õģ֪ˡ
αͷƺ¼ϣתۼ崺ЦɭУ֪㻹ǲãǷųԼ
ǵáɭͷ
αЦȲ˵һһڣΪҶݴ׸ѾһסSuper starгǳãϣɭٽܹΪҶдڶ׸衢׸衣
ɭЦЦ·ǩĺԼŹȥ£ܣļԲȶʣ׸裬һԼʱڽ
αĸ̡
ڹ߾Ͱŵҵڲϵ͸¶߾ֽдҸϢʾпǸԶߵĸйء
ѲƸŮֳ
α߶Ȼɡ
㽭Ѹ½Ÿݣƽһݳѣ߼۸񶼸ߴʮԪڵʱĸ˵ѾǸ۳ˡ
αоԼ־ڵһСӡ
ڣСӣڹ߾ͣȻܵ˽Ĵ
ȻҪŸ
ԼῴۣǹڲϢȴòţƺھصļֵ
αźȻ뵽Ѹ½ǿļӹ츳
ǹ˾ȫûΪԸ質츳
һ뵽ģԼ˵ʱöɤα˲͸оͷƤ顣
ʣɤǿᳪĺӡ
⺫ɭ
ߣѲҪһ̳


276 ݷ
ɭ˳ڼ
ԶΪæĽͷöѹʹ֮£Զٷ΢ģйעµĸ·˱ʾǸ
ҪΪýʷʡ
֮⣬Ҳʾ󽫻ŬƳƷȵȡ
ȻڡձһЩý£ѵŭȴûôƽϢ׷ڸ罻վԹýַ
ۿֵԽԽ󣬹ýƺҪȦơ
ʱ˿̣αкڡ
ǴӦˡձҪ󣬽ʱջ᲻ᷢ飿
ԶΪ˽ͷöʱ
ֶӵȫСֶӡľšڹ߾͵Ĵ֮£ʼʽΪרԤȴ

ϵ̨
¶սĿ顣
ľųԱӿں̨Ϣҵȴš
ей˾Ϊǰŵľ˳¡ˡ
ʮ꣬òƽƽ棬ǳ˵˺ܾпӡ
ǴԱת;˵ĵ䷶Ȧںոǩ߾ͣĦȭƣչͼʼ뾺һӵ۵ٽܵľˣûٽܿϣת˾Žһֶӡ
ĵȻвȴûбֳ
Ͼһ仰Ȧû취ȥټϸ߲ĳģϵĻ̸ֶ֧ӵǱΣԳҲӣ׼úôһֶ֧ӡ
ϾߵԴ˶ѵĴڡ
Դ£ֻҪȫֶܻһЩá
˵¶ս⵵ĿгϵĸˣȻûܱ
Ҳвĵط
ÿÿӿνʱʹõķңΪ
⻹⣬ľٴ룬ȻǰԼųСȦ֮ˡ
ᷳľ˸СȦӡ
Ρ¶ս֮⣬һλĸ̳ǰȻҴһȥݷһ£Ѷ·պ˵лõϵĵط
˵
ԣͷõģ硣
۳£̲סʵλǰ
²䲻˵ҲǱңԱ֣ʢ
û뵽˭æֻѯһ£ʱˣҲ󰡣ʲôǰ
ʢ磬ʮʱһר˰׽Ƭ֤ư򣬺רĳɼǳãǵ̳
˵Ǽ棬мɰ͸䣬ʢεֵˣҪԴԴҪ
һϳ־Լ磬ǵһרưҲǳ顣
̲סǳ֣ո˵ʲôûףһУмɰ͸䣡ȥš
Ϳϵľ˲ˬˣԱǹŲ˵ǵרɭ԰Ǵģеĸɭдģ֪ʲô𣿻У֪ľִʲô𣿱ʲôèģǰҰ
ⷬһ˫أѳ촽
ӿæסԳЦ磬ƢȥҵȻ˵˵ȻԷǰܹǸȥݷһµġ
٣Σңһžǿǣû°ǣôţǵ˰ţȥҵٽܰ
Ľе
Ȼڹ߾Ҳǰ׻⼸µģҲԼϵͰѳµϵ׸ˡ
֪Է֮ǰǱŵٽȥģڱ򷢸ǣһԹϸЩø
±ǰ˼߳ŭصһӣŭ㻹ûǲˣŲ㣡
ҲǸ첲յˣȼ¸Լֵܽа壬Ϊˣʱ￴ˣôôˬ
ȻвҪ߳٣
Цһ£˵һԣ
±һӻʱҲ˲һ¡
˹Ǳ˹֣ӵĻֱ˾ǡ
ǹ˾ҪǮƵˣȻ˵滻滻˵Ҳû
ǱƽһϢ˿ϵʱ䣬ڵһУԴԼԼǰȻҪͿȻû뷨ҲǸȥݷãԿ˵ǡ
ͻĳ֣ԱߵĿɿڴ
Ҳ֪˵ʲôá
ʵȻżŶ죬ҲͲ¸˵ĲԸ
û뵽ʱ˿̣˫ġ¶սĿ̨ȴǺȻˡ
һĻŵóʧɫòŻع
׼ͨĬĬĸȥĿ¼ʱ䣬Ϣҵű졣
ȻһʵЦʸǸʢҲǾֶӵۣû뵽¼ͬһĿ̫ˣϣܸλһϸӰ
˲Ĭˡ


277 û
ʢˣ¶սĿĵĵӾ磬û뵽Ȼ˾ֶӳԱ
˵ԼǾֶӵۣ޵ķʸ
ΪڱҲֶӵġ
ڵزͬΪԼʷȸָԭ򣬶ڵû㽭ȦȻϰԵĹע
رÿ궼ٰTVB̨ѡĿ㽭֮ǡҲ౦ȥμӣڵصȶȷǳߡ
ֶ꣬ƾһǿһ׵ˡ㽭֮ǡĹھ
ɭŽվ̨ʱһĻʵڱ˼ĺ䶯
Ϊ֣ڵýĿը£ʢȻҲԡ㽭֮ǡĿ
رǽֶ꣬¡׸迪ʼʢͶԾֶӱֳ˼Ȥ͹ע
ֱֶӶڣԼǰ½ֶ̬ʢ˽
˶Ǻɭݱʾȣֻʢо֮У֮ڣȳ̶ԶԶûĸߡ
Ϊúɭȷʵ
ʵڵʱҲ͹˾̸Ҫ¡աȸĹ﷭ȨϧǣϵԷȻ
̧߷۸üԷҲû˿Ȩ۵Ĵ㡣
ù˾㵣ҲһʢΪź
μӡ¶ս⵵Ŀ¼ƣԭľšҲû̫෴Ӧ
ֱͺɭʢʱͷӦ˹
һʱֱӾŶӣǰľϢңݷĽѾõĹ֣Ҳľŵ
ȻӿΣҲʢİݷбС
УЩ˿ɶǴ
ˣʢϢʱ˳µ˶סˣ˶ò˼顣
ʢ̬Ⱥ飬Ҳܹһǻͨ˻飬˿ûӣϢں󣬱ǲϵĸ˼֣ٲȻһСԵ̬
ǣ֣ʢ
̲סɵʵ
ʢæǫɭȣҲֵһᣬɭұģĸҶϲǺǣʵǾֶӸո¶ͷʱҾ͹עˣһȻ¡աաȸĹȨκκɭͲ̫ϧˡ
Ļ˶һһ㶵ġ
˲װܴ
ǱǰĶԷļĳ˵ɭĸܹģÿ׸赥ݰȨֵһˣȥ۸ָ㻹Ƿ뷨ɣ
ʢĽ˵ɭһΣСֶд׸衭
׸裿
ʢ˿ûжĴ췴УΪϲ
˿źɭСֶд׸裬۾Ҳʱõģһŵģ
Ҫ֪ںɭƷҵڵıۣмеġ
ϾֻҪ۾Ϲˣܿƽ̨¸аϵʮװ԰
ǰɭרʮ׸ռ¸ҳλá
ʱȥЩȻ¸ǰʮռ
ͬǣͱ𡷡ƽ֮·תơȸҲʼٵȶֵѾܰǰʮռλãҵʿǵһ
˵ʷǰ
ڽʮһʢģҲǽһΡ
ֹ⻷£ɭʱͳΪҵиֶ빧ͽĶ󣬿ɼĴ񼶸Ҫ裬ҲŶӡ
Ϊɭ̫æˣ
רͻǧ۴أ֤ʯƬпܴ걣ֵݣȶ£ý͵ӽĿҪһʱ뺫ɭͣȶȡ
ɭҲͣڸŸָͨ档
ʱ䣬һ򿪵ӣһˢ΢ţڵĻҳбУںɭĸϢ
ɭѾ޿Ķˡ
ڣæµĺɭȻ׸Ҫ
ȻݳҲԿľںɭеĵλ
Ͼ׸裬ͼֵˡ
ʢǵ𣿡
ڸʢĵûȵʱ򣬳̲סǳ£ճʱһξվߣϹӰ
п°Ҽǵ㣡
ʢǳãѾûϳԷʱҲһģ޷չôˣҼǵ޵ǲӾܻģ𣿡
Щε˵Ѿ޷չˣתְ˾ˣԣľŵľˡ
ʢֹסľȣͷ˸һۣȷ󣬲ųԾЦ磬û뵽ľŵľˣԺҪˣϲϲ
ǿһЦ
ӡп¡硱ĳƺı䡭
ֻΪԼľŵľˡ
ڸոգԼںǳľŲǰʢݷá
⡭
Щ㲻״ˡ
ûֶӣ֪񱬻ĺɭľʲôϵΪ֮ǰӰ̳̫̳ѶϢ
˵ףûģ
Щ£ͬʱҲûڼˣ
Ȼ
˾ĶСϺס
ģս֣Ͽ̫ˣ


278 Ĳż
¶սĿӵĶƽĿڶһĴڣڡֱ뺷ֵǿѹ£ܹȡ4ϵʣѾʾҵڵĵλʵˡ
һκɭܽĿԼսһԱʱһ̵ļʶ˺ɭֽӽĺǶɭԼϧɭͨŵʵֻ̫ܡ
Ҫ֪ǡ¶սĶսĿ֪֡ԱҪҲŶӡ
ľܹһʱĽյ¶սԼ
Ȼ벻߾͵ǿԴƹò˵ɭҲ޹ϵ
ľŵĵ˵ܵˡ¶սĿд
ͷܹԽӽĿͨʱĵ׶ľŵӡ󣬳ױˢˡ
Լһơ
ľŵĺãȡԺɭ֣̥ھֶӣһͱȻɭ˿Ⱥע⡣
άʱ򶼲һںɭóĵ׸̾ѡ
㳣ע̳Ҳ֪ɭ֪ɭڹ߾صսԵλ
ٳٲ£ɭ˵ǹ߾ͺƸ̳ĴŽǣ˼˺

ǳǣĳҵ㳡УһݻھС
̨ϣ˿½಻֪ĸ֡ڱݡ
㳡ܣ·˵Цߡ
̨ܸݳ˿û·ǵע⡣
żפˣҲֻ΢ۿ˼Ӻתȥ̳ˡ
ûݳΡ
̨ûһפ㣬̨ҲȻиĻ
ᡣ
̨ǰһƬС
¶սĿӰʦӰ̨λãѾͷ׼ȷĶ׷ŸˣԼĿڷĹԱ
ǽ͸ʢװ磬Ⱥ̨
Ա˵ÿʮӵıʱ䣬ʮ֮ڣ˭Ĺߣ˭ͻʤ˫ĹȫһǧˣΪսʤ
ע⣬αڱʱرݲй¶ع⣬սʧܡ
ϳǸʢ
Ա䣬˾Ϳ̨һλãһŲżܷװӰ̨
ôȵ죬ôĲż߷ͺ쳣
ˣżһǳ·˶ʶƳˣһʱ̾ѡ
ȵ𣿡
ڵҲ̫ѻˣⲻڱݣԲа
ҿˣ
̼Ҳ̫Ƕˣ
Ϊ
ֳٹڿżܵһ˲䣬ɴ۾¶ȵɫ
һʱ䣬ֳ·˵פۿɼٶڼ
ȥ㳡ͣ
ɶ񰡣ʢҲ̫ˣĻˣ
̨󷽿һĻ̲סкΪӮѾ伫ˣǱǴŮװ
仰һ˶ĵĿ˹
Ա۾һ⵹ĺð취Ը⣬ǽĿԸṩܼİ
һĺϣЦðԭ㻹ãҿɶǸˣɭ֪ˣǴĹȲɣ
ӿû˵ȴĬĬ˫ָ֣
źף̨ݵʢҲ̫ˣҾǻġ
û˷仰
ȴʵԼ˵ľ񿰳С䣬ҵʿΪߺͺɭԭ򣬶֧űȽϹע֮⣬ԭֶӵĴ˿ˡ
֮⣬û˶֧ע⡣
ʢͬʮѾ֮ãÿרܻð׽Ƭĳɼ֤һȺĺ
񲻱¶ݣƾĳԣⳡ·ݡУľţܹѹԵơ
ǰһĻҲȷʵˡ
żܵһ˲ץסڳ·˵ʱʢûз˲䵽ֵ˿ûͣЪʤ׷ģֱӾͿʼŻͲݳ˸ʮ꡷
ûв
ʱֳ·Ҳ߲ˣ׷ߵ̨ǰĹϯλãһʢݳ
Ϊʮ꡷׸ŵĵ֮һ
ҲΪʢĳһڣ֮ǰЩֵͨݳǿʸУһ˲ס˵Ŀ⡣
ʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ңǻһһİҡ
ʢĳǳ飬ȻɤɤΪһʱҲûȥ̨ϵĲżܣȥ֪ʢϵ
ʮ꡷׸裬ʢݳ£ҲǱзζ
ںɭİ汾ʢݳ汾ƫᣬ·һ԰Թӹ¶վ̨ϱŶϷһ㡣
˿̨ϳĲż


279 ǧ֮
һϣ˶ǵһ
ܰѡʮ꡷һ㶼ᣬʢ԰
ȵĿ̨ھϹлĲżܡ
ڹϯ·Ĺƣڴšһף
Ȼʢıݣõ˵ϲΪŲż߷װԭ򣬲û˰̨ϵı֪ʢϵ
ʮӣʢͻ˽ڵϲ
ʢ״˿ûͣЪݳһϱĸͱ𡷣
׸ʱӿζ̲סֹʢɭ۰׸ݳɭİȨѡ
ҲӦһʱЦͦչɭⰡ
ɭĸݰȨѾʮϵһʢڴ֮ͥݳ׺ɭĸǺɭ׷Ҳˣһ׷İȨѿ϶ܲġ
ڵʢ׸ķ汾Ȼ¼¶ս⵵ĿľͷУһϵӣҲʹš¶սΪ׸֧Ȩѡ
ĻֻһĿȱ˹ۿԣԡ¶սĶսĿ˵ǵòʧġ
Ȼʢ׸ݰȨ£ȨҲᱻ¶սĿ¼
һ½ƽ̨Ȩĺ棬Ҳ϶顶¶սС
ֵһǣЩУҲһ棬ĴԭߺɭС
ˣĿҲǺΪһЩμӽĿ֪֣һЩķȨġ
ǣɭƷ˸߼۵ģȴëǣָԣҲǳýĿһۡ
˿̨̣ϣʢݳŴͱ𡷡
̨£ԽԽ˿ʼۼոսҵ㳡·ˣԶͱ׸һʱĪۿ
ģֳھͳһǧ
ʱ䣬ʮӲ
׵ĹͣҪĻʢרҵֵݳ·˵Ŀ⡣
׸ݳϺֳǧڷ׵˷׷׽šһסʢĿ쳪ȥˣڲżڵѾ¡
ˣڵõĿսɵʾʢ˲żܵġԴ¶˱Ŀ΢Цȫйڻл
ʢ͸㳡Ļ˵ʱ
·˶פˣǱҡϲļͻ˷ٵĳ̨
תۼ䣬ֳĹھһﵽǧˡ
ллллϲݳġͱ𡷺͡ʮ꡷
ʢлȸԾĹھϹлڱά£Ѹٵ뿪ֳ
ֵ֪ĺӰʵֲ̫ˣȻʮӣʢȫ·˵Ŀ⣬˴Ƭźͼ
̨󷽣عͷ̾ϢôȰ
ӿҲĬˡ
רҵֵʵȻǸǵģмһ֣֪ûУֵͨĲ̫Զ׼ˡ
ܿ죬вֵ̨ڶ̶Сʱʱڣԭ£ĸɾʹֳٴλָ˹ۿ״̬
ľſʼǳ
ΪǶˣ֪ȲߣԲҪȫװ磬˽ֻǴ˸ϲī󣬾Ϳʼ̨ǰȥ
˿̣ĵӣ̫Ҷҵ㳡ϵ·˽ϡ١
ľ˵ǳǡڼ䣬㳡ϵҪ١
ͣ
˻һһ̨
ͥԺĴкģʽ׼̨ǻһ¡
ǿ̨¿첽··ˣҪкĻӲı˶
˷ʱˣɣ
˵
˿̣վ̨ϣֳŻͲܣ̨¼һ˵̨ειι󣬲ſһָͬεӿδ˸ʼơ
ֱֳ˹վڼǰӿΣһۣһ̣ص
һХĺţصצ۹ʼ͸죬ҵ㳡
һ̣Żֺ׳ǽ㳡˵ĶĤ
ͲܣԼפĹ򣬳һ׼ֽĸ
ֵĵƻ
ɳĮ
ɫĹ
Ʈݷ
һ
ɫ
ҾС
峺ɤŷ·һĸȾ㳡ϵĸʱ
˶ȵ̧ͷǸ̨ϹµվӰ
˫
һ仨
˭ᡭ



280 
ҵ㳡·ˣ˿̾Ȼͳһͣ˽Ų˵Ŀȫ㳡̨ȥ
һĻġ¶սĿһȣԱߵĹԱҲһȻһ˿
ʢճʱҲûЧɣľţȻֻ˲һӵʱ䣬˵פۿ
Ǳߣܶڳ̨Ǳȥ
ԽԽˣҵ죬̼Ҷвˣ
ͷ𣿡Թԣ˶̨Ҳ̫ˣ
һľŵסǧ֮û뵽Ȼô̫ˣоаǰеЩ
ǧ֮Ǻɭʵıֲ֣Ҹо𾪵ǣ̨ȣɫ̫رˣر׸еĳһ㼦Ƥ񣡡
ĿĹԱ˿̶鲻Խľ
СʱǰһĻ״ڴʱݡ
·˶פ΢ӣ㶼ĳ̨ȥȻסˡ
ʢֳ˳Ծǣ̼ĵԱ͹˿ͣҲĸ̵߳꣬鲻ԽĿ
ĸУ˶оֳ֪ݡ
Ŀͷľ׼£Щ棬ֵݼ
Щ˵ķӦˣ
Ҷоˣ
֪ĻΪǽĿ黨Ǯҵأľŵֳʵ԰
Ȼǹ߾ţ̺ɭ֮ľҲҪˣƾһ׸裬ľźϱֻʱ⣡
˶ǳο
Ȼɭմߵ˶ƽ֮
ľ̥ھֶӣڴ
񣬼㺫ɭڣܷӳ𾪵ʵ
ʢʱֳֻͨתסǧ֮ıݺҲһĿࡣ
Ȳ˵û뵽λΪֵĸȻӵƯɤ
رǿ·˳̨㳡̵ﶼӿֳʱʢľͷЦһˣˣ
ƾװ·˵Ĺעβͨסǡ
ľǶ˵ֱӿɾӵֳЧҷˣ

˿̣ĸĺ£ﵽ˸߳׶Ρ
貿ֵı˲йע̨·ǣоѪڷڡ
Խǧʹ
ֻΪһ
µָ
ҹвį
ĸǳ⣬չ̵Ļ˵Ǹ̳еɫֻһұ޷ֵꡣ
ҷǳ߱Ⱦ
߳䣬ʤ
ѧģֿͨɣھ߱ɡͬʱҲܿӵḻĸ質Ⱦ
ǵÿһ׸裬ڽһ˵Ĺ¡
ڹ̿²κθ質ɣҲƾűֿɫ˵ĸ
Խǧİ
ھͷ
ĸжֵ
һغ򡪡
˿̣ڹĽ£·֮µķ񣬲ϵ˵ĸ
ԽԽھۼ
ݳϣֳѾۼİˣ
Զ·Ҳڳ߻۶
£ٶȣʢһҪѸ͡
˻ͷĺ֮£ӼбǿԿҵ㳡˷ϳȺϵĴӸ̵ꡢֽǿ첽̨
ѾЦĺϲ£ˣȻţȴƾһ׸裬ӵĽĿЧľŽػ𣡡
ػ𣡡
Ҳ׷׸˵Ĵš
ľŵľ˳ԼˣΪʱ齨ûŶӣûȹĥڣԣҲѹûľŵֳ
ʱۿľŵֳݣⳡб·ˣһʱЩĿɿڴ
˴Ĭһ
˳ºȻԼһ⣬ͬʱϰ֮Ҳ
Ǵʲô
԰׵ĳ״˵ʲôջεı͡
˱ǳ顣
Ͼ֮ĺгҪģرڹ߾Ĵ˾
˫֮䱬ìܣ˵ŶҲһʱ̷ߺ
ԣûǰοµĴ㡣
ǻ
رǿľӵǱ֮󣬳óûлŶˡ
ʱľŵıݻڼ
һסǧֳ֮ݳЧﵽ壬˴˷
ӿ˿
һֳĹھȻƽǧˡ
ңԴԴϵӰڼӿ


281 ǵİ
ˣ
̨ϣڱ˹ɨһѺңֳڶ׷׽кãһЩ·˸̲ס󺰣һף
ʮӱʱ䣬˻һ롣
ȴѾǧˡ
һĻԭǡεģȻˣ¶ŵЦݡ
ЦݣֻʱŻ֡
˵ԼݳģҲʼ
˿̣ȫ·˵źУӿΣߵ̨ǰڳǧ·˿ʼҽܡ
Һãľţ

Ǳ˹֣У
Ǽ̣Σ
ÿһֳ֣һƬ
в˼󺰡һףȻ˵ıݷǳɹע̳ˣǵǵ֡
˸óֻѰٿʾϣǾ֡
ճţ
һרûأҵ죬Ҳ̫ˣʵȻôǿ質Ժ϶ģ
ٹעС
ϵۣҷ棬ǵרеиȻģʲôˣȻܵõ
ֲøո׸ôҲĸˣ
ԭǾǴ˵еľֶӣûкɭȻҲô㣬׷ˣ
ȫڻȸԾ
֪˭ͷ
ܿ죬˾Ϳʼߺŵ֡
ľ
ľ
ľ
ÿһźҵ㳡ԶһЩ˿һĻҲ鲻Խĳӿ
ոסǧ֮ϲ𣿡
ϲ
ٹڷ׷״󺰵
һЩڰ֣Ȼû˵Ҳǲϵĵͷ
ЦϲǶ֧֣
һף
Ǳ꼫ˣ׷״ߴٸݳ
ðɣһףǣֻӵıʱˣֻһŶ
̨ϣֳֻͲ˴󺰵ô׸裬ҲϣϲҲľŵר񡷵裡
һסǵİ͸ˣ
ȫڶ˵ĹڴʱɤӴ󺰵캫ɭ𣿡
仰󣬶Щȡ
Ȼв˶֪ɭǰľ֮Ĺϵ
仰ȴǵһʱ˻ظЦŶǱߴ󺰳·˵ɭ첻סǵİȴɭдĸϣϲ
ȫڷ·γѡ
סǵİȻڸ̳ĺɭ֣֮һʱˡ
ľʲôȻúɭд裿
ľľԼ˻㣡
ľһ𲻾ɭѵǺɭţ
۷׷ףܶԭֻǱ·̬裬ʱɭ֣һȻͳֻƵ¼ƹܡ
˿̣ȥ̨ǰĹ򣬴80ˣæͳֻ¼ƹܣӰͷ׼˸ˡ
ôľͷ֮£˻Щš
ȴ˷ܵ˵ˣһǧˣ
ʢ֮ǰʱǧˡ
ӿЦ˵ǿɲܵ
İɣ
˵󻺻֣ӿδ˸ʼơ
һ̣ӿεָڼϷ
˵ڴ˿ͨ촩ҵ㳡ִԶĴС
ڹ㳡̵Ķ¥¥¥Ĵϣ˿̾ȻҲ׷̽ף̨ڱݵľš
滺ĸ١Сÿ˵Ķʱ˻Ͳ۾ᳪ
ģСʱ
ƶƯ
ʱ˵
Ҫǣ
һߵʱľͷ
һ̣ҵ㳡
ЩӪҵĵﴫҲ׷װرˡ
˶ϸľŵסǵİ
һЩۡɭĸԴ˿̶ой˵ĸоӿ
ȻֻһСθ裬ȴЩ﷢ӵ쾡£ÿһˣܸܵľޡ
ӴԺҶ̧ͷ
·ҵʧȥɫ
һ
˺
ᰡԶ
ٿ
¶սĿйԱ˿̶Ŀɿڴ
תټϸʵνӺ͸ڹͣĵ׷·ùһε
ر貿ֵĵڶΣӴԺҶ̧ͷõ龪޵һͿ
ڵǰļӾͷڣԿҵ㳡̨Ϊĵ㣬еĿյأڴ˿̾ȻȦȦվˡ
̵ܵ¥ϵ¥㣬˿ҲΧԹߡ
ˣĴСӵϢ·ˣҲڳ߷ӿ
ʧأ


282 ɽ˺
Ȼոգ˷Ⱥ֮꣬ﲻ
ֳݳ𣿳ãCDһҼĪ
ҲǣԴҲ벻׸ʲô֣
ɭˣļٵģ߿ߣ
˵ֶӾȻǳˣǲ˼飬һֱֻڴ
¼ơ¶սģǳǶӵҲ̫ˬ˰ɣʱʱĶܿǣ
ģһ˵ϵ̨µˣ
Ǻɭɭǰ棬ҿ壬˾ûῴˣ
ǲǾɵɭеŮˣĻ治ȥ
ҵ㳡պѧǵĴڣһЩݼٵѧžֶӾȻڸһʱ㳡úԶĸ
ڡ¶սԽԽĿУӺľͷԿҵ㳡ڶ̶̼ӵʱڣȺ
ˣڲԶļֵϣҲһЩڿٵ
ЩΪ˳ֱӺᴩ·Ƶֳͨ˲ӵ
̫˰ɣһ׸边Ȼôˣ
˸Ŀɿڴǰ˼⣬Ȼ質ĵȷܺãҲû˿ŵĵزɣ
Ͼľʵʵţûжٷ˿ڿǵ·Եֱõס
ֱǰȺвɷһ£ɫŹֵ˵֪˭ģɭˣԶﴫյԽԽࡣ
ȻǷֺɭûǺɭִľţҸ質Ҳܺһˡ
ԱرϢһʱĬԡ
ڸпɭþ޴ͬʱҲһڵԤڡ
Ҫ֪ǡǧ֮ǡǵİƵϾԵľƷ
ֻǸУýĿܼ࿴һڣ϶ľŵⳡݣΪˡ
Ȼ޿޵׸ĴͱϾǺɭΪ
ξĸ
ǾתʮļһĸܹԦ˵ģرתȻͷƤ顣
úѾڹ׸ˡ
ˣȫľűʾãҲһڵĽĿ˺ܸߵԤ
˿̣㳡Ħ࣬˼˵Ļ档
̳ıǼɢȺΧִڵ񾯣ʼȰֳڣ̤ⷢ¼
Ͼֳ㳡Ĺڡ
Ӹ߿շȥǧ֮࣬ϢĴԽԽڳ߸
˿ûⶾ⣬׷ҵ̨ݳĸ
һ̣תҲʼȫ汬
ǵİ˾Ͳٻ
ֱڣһĬĬĵȴ
й۾оڲ
ЩŽżȥ̨ϵӰ
ĸУ·Ǻ棬׷óֻʼ¼Ƶһһ߼شʱĻ档
ǵİ
ѱĸ
ֻԶҶŲ
ů
ɤǴŨŨĵְУ۾˸еĳһʣ
ů
ڻɢУ̧ͷǰǧ˵ĳ˰κ󣬲Żعһʱ
Ȼôˣ
ոֻͶУѹû뷨
ʱǰһĻ˸ֱ۸ܡ
ֱɽ˺򶼶µˮйͨ
ͬһݳƣ
ֽɢ
ȫס
Ӯˣ
ӿ˸˻ƣ׼̨¹˵ЩʲôͿһЩŹװִ񾯺ͱһɢȺڣһ̨ʵ𣿡
һ㶣û˵Ϳ˳Ѹٳ˹ͳ̣һЦͬ־˵磬ôˣỵ̄ǵľˣʲô¿̸
Ŀ⿴ų£⾭˵̬ת֮죬ֱɫһ㡣
֮ǰԼ˲ǣָʹűӿأ
ͬ־̺һ˱˵ڹ㳡ϵʵ̫ˣΪ˱ⷢ¹ʣر췽أپٰݻ
ԭˣ»Ȼ͵Ǻӡ¶սĿ鰲ŵ̨أǵݳ׸ѾˣԣλԵһ£õݹλ̸
µͷģͬ־΢΢һ̬ȡ
ֳȻڱ룬Ȼεĵȴš
ڴľһס
Ϊʵ̫࣬ʵˡ
ڵһӺ󣬽ĿĹԱǰԱ档
ΪٰǰѾ򵱵ؾǰԽ˼Ӻ󣬾ԱǱ뿪ˣȥά
֮⣬ĿҲʾ֪˵̨ݳٴԽԽȺڡ
̨𲻲ѾνˣѾɡ
ڸֳǧЦŰ֮󣬸˱뿪˴˵ء
ʱףҪ뿪ȴˡ
ྪֶӺķ˿˿̼뿪һȻţѸٵľ£˹ҪӰҪǩ
˴ѯʺɭϢٶҡ


283 ֺ
ͬһʱ䣬ľڡ¶սĿ¼е·͸Ƶͱ·Ǵϡ
΢ϸǳˡľšѴʣȻһǹ߾ͻǮѣ·͸ƵתۣľšȶҲʼ
ڴʱʢһ΢أҲѵۡ
΢һʢӿ˵ĺա
ֻ˶¶ЦݣԵڶ
ʢİҲ⣺ڴһԸżӰҮ
΢˺档
Ͼʮʮ̨ʢĿǰ˵һٮٮ֮һڴ֮ǰҲѡ
˵϶ڵһݶӡ
΢ط˿Ƕһǧˡ
Եʢ΢ʱ˿ʼ²ӰеǺ
Ÿʢȴ֮Ϊż
ǣ·˵Ѹٽ֮£ľŸԱ֮ع⡣
д·͸Ƶһ˲ľѰϵԭĩβʣСʱѾǰʮ
ý˺żζèһ㣬ѸٵĶľſչص飬ѵϢһʱ乫ϣۡ
ľ̥ھֶӣԭֶӵĳԱ
ɭΪնѴһסǧ֮һסǵİľŵ֮£·ǵѸΧۣ
˽⣬ǧ֮Ĵ뷨ԴӢĹϴ˵ഫֻһΣѳʼղͣѰһ־ҵܲͶһϣǰľʹöˡ
ǵİȻûԴͣɭ˽⣬סǵİпܾǺɭΪ˼İеһʡǵİ˾Ͳٻ˸пǧȻԴ
·͸ʾľڲμսĿ¶սʱҵ㳡̨·ݣޣֱӾǰۿﵽһ˿Ч
רеиݴ裬ɻɣǺɭڻýǶθ飡
ýᵽľʱͬһʱ˺ɭýۡ
ΪһȶȾͻӣҲӡ
ֻһ䣬Ӿ޴عȡ
κý˵ֶΪ
ǣԭȶȽ½ġɭعؼʣڽպȻٴѰ׷˳档
ûãɭ־ͳҳѰǰ
Ѵڣܿһɫǵķ
ƷƷǸ飬ܻΪһ̸
ѷ֣ҼԻͷݣҷģ
ɭʱôڻȶȣĳŮųԱƨԣ
Ұʲ𣡣
ô£ôˣ飿
ɭǼҰЯ䣡
˵ľרȫǺɭΪ˼밢֮ĸĻǼٵģ
ûһֿܣôҶݹѣ
ⰢڱĿȦˣܲе㹫ģ
סǧ̫֮ˣֵɤһֶصʸУҺйŷζ
ǵİҲܺǸĸʼֱֱӣоɭڻǰεӣ
ϷзţɭҲٴԹѵĹע
ʵУľʢڽĿеսҲ㶼Բͨ
Ŀ¼ƽʢѵһֻ򹷣ܵľŵϢڶ˲赹ˮڵĺܡ
˶ʢıЩӦ
Ͼ˼һλ֣ʱ䳤ˣ˴˵Ҳŵÿˡ
رڸʢ̸ʱ򣬶ԷĴɭϢ¼Ҳøףһ֮ⲻھơ
ɭ裿ûסб۾ʢ
ʢе뷨ȴûаѿ֮⣬治ɫ˵ֻɭ罻ѡ
ȴѣ裬нͨġ
ȻֱĻԺɭԼŵ꣬һܳɹ
ûʵģʱķ緶һ͵˵
ʢæ裬ĵЦĵģ磬ܰæһɭһֱɭѾãӡ㽭֮ǡʱھɭˣסաҵ
ʢͱžһĽ֮顣
һֱԱ߳Ĭľ˳£λضǴʢΪֺ˲ֶεģһ˿
˼ʢԼ۸߶ˣѾˡʿԼʲô
ǻعˡ
ǣĿ֮£ºȻ󣬺Цʵ٣ݳͦ۵İɣҸѧɱҪҪ㰲һ£
⻰һϢҶ
˶һĿ򳣿¡
˵Ŀ⣬ЦĺܳϿңλҲϲǿɵŶӣұȸ١θȷһ²С


284 ը
΢Ѱ֡ľš֮ľŵͨԾͶ
Ƚ֮ǰý־ĿĲ䲻ȡ
ľͨǢ̸ʼޱȵ˳
Ȼ߾͵Ƶȷܺá
ûĸʷҪһʼһˣرľűǵûκȦΪټŵʽ
һ͸ˡ
ľųɹѣʵ˵ϡ
ƷǱ·ۣһӾʷȤ
ǣȽ֮ǰľŵг̣Ȼŵޱ硣
ˣҪ˯ʱͨ档
γ֮£ľŵȶҲʼԽԽߡ
ڣר񡷷һ졣
ƽ̨һʱͶררⱨߡ
ڴ֮ǰֶӵķ˿ԼۺԮϰԱҲڵһʱӸϢ֪Ϣ
ǣ˿ʼж
ԾĻԮĻ᳤źһ̳ڷöרĹӣϸ˾ֶľŵ
֪ľȡԺɭġɭʱɭҷǱҲ̲סˣֱӾͿʼڸȺ˿Ⱥǰȥ֧֡
ټרֻԪһš
Խеڡרĸݣһʱͱֽµǳа˴롣
ûʽУ񡷵ԤݣͳʮˣϼƴﵽԪ
ݣռݴ빦͡
ͬʱҲרֻ6Ԫԭ
ϾһЩһ߸֣ڷµʱͣһ׾Ѿļ۸
רͬļ۸ȴ׾ԾƷĸ
ֱʵʵݿţʵݵˣ
οרиǺɭԴ
ɭ֣ʮĸԸĸѹרˡ

һֱҵʿ֮Ϊʮ֮һ
Ծϣ־ĿУҲίαȥǵı֣ˣҵӵзǳߵ
ÿһʵֵ¸跢һʱϹ̵˿
άֶָ֮һ
ľŵרʼʱڣͽ뵽
رڡ¶սĿ¼ֳ·͸عġǧ֮롶ǵİ׸裬΢Ѱϲϵˢȶһȷ߸ߣҵڲ˵ע⡣
»صȥصعƵȥͣȻ·͸Ƶеķܴ󣬵Ȼ׸ֳݳʱľޡ
ټûʵɸַ
ˣ¶ľŵרӹע
רȴԻãֱ򿪡ǧ֮׸ŷѾˡǧ֮׸ĴУԭӢһ´˵
һӾáǧ֮׸ĸ
һľר񡷳ڸƽ̨ʱµһʱ͵뵽ԤУԤõרһš
Ȳŵĸǻûбýعġ塷
Ƚʮĸס塷ͱǰع⣬רУлĹŷĸҲǺɭ̡໨ɡһ㻪ķ
ˣһЩɭĹŷ˿˺һһĻǰء
רŹȨͲȨ֮ǵһʱ͵ˡ塷׸вš
Ϊְҵˣ¶ԼġһΡӡ
˵ڴﵽԡ¡ϴĵزҲǰѱʼǱ̿Σڵǰ󣬲ѸٵİֻĲż
һ̣塷
һ˿޵
ú۾΢
ټϺķ壬Լֹŷ죬ʱúڴץ
ͬʱҲú·п
⼸£ںɭĴ£̳ƺǣһµķ糱
⼸ڻĸ޲ǰ࿪׸ըĸо
־Ʒѹ֮£û˿֮·
Ϊĺøʵ̫ˡ
ǰǳץǱȻͻᱻгѸ̭
ݹ׸ǾƷ
ǰ̫ȣעڶʱ޷ͷ
ܶᷭ죬Ƕഴ˺͸˵ʵ̫̫ˡ
ǰǵס塷ں¿ǰ࿪󣬾ע׸ըƷʡ
飬ټִУӵһЩŷԪأ
ѸٵıʼǱôţ
ΪǵһԾȻһִԽĸоĺ߳ˡ
ѸٵڵϴλһƬ˵УµĶߣڴ˸ĸ
ػյɳ
ǵļ
ҴӰ·ȥ
عᡭ



285 ҵʿ
ڸֵһ˲䣬¾ͷƤĸо
˵ܲǣǿı
Ѹٵˡ塷׸Ʒ顣
ɭ
ʣɭ
ɭ
´Ŀűһһ̾
ȻѾ˲룬ۼǱ۷һ
ҲֻкɭֹţܼԦ˶Ʒˡ
ͬǻĹŷ໨ɡ롶塷ȴٲȻֲͬĸоǰǷǳڵĹŷ磬һܳڽ̿еĴ֮
塷ȻƺӣȴץͬʱҲһΪľƷޱϸĸǻһȥݳ׸裬ӵиЧ
봩
˶ٵ
һμ
һѰ
ԽԺе뷨Խӿ˼𻨣ϵڼô
ػ͡عء⡢μǡ
ֻһɲǣúԺֳйĸֻ档
ڻշ衣
ſջڡ
ԼڸɳĮĿߡ
µ
˿·֮ϱ
貿֣ú¸˼ˣΪоԼȫûа׻󣬽塷貿֣оֵƱۡ
ĸ貿֣úȻĶͬʱ
о
ֽ̳ӭһŮ֡
˭İµ
Ҷ밮
ᣬ̵һ仰
Ҳ
¼Ī
赽裬ǸʻǱԶԶԤ
иĸȻоĲţȴ޾ĳ͵ȴ
˭İˮǿ
ڻ
ÿһˮݻҳ
Ұ
׷ɡ
׸ĸ貿֡
İо
ں¿׸ĸ貿֣ȫڸ̳ˣ
Ǿ䡰˭İʱ򣬺¸оԼĶҪˡ
⾿תȻܳ˵Ч
ôתĸоģ
æһ£Ӹ貿ֿʼٴ
˿̣ͺһ塷׸ѣ鲼ȫء
Ʒһۿɼٶţ
һ裬ıˣѽɣ̫ˣ
˭İµ¡ҵģ
ԥʡʮй㲥ԱѧУ㲥һ׼ʱȫʦ׸裡
ǻĹŷ磿ŶˣĪ߿ߡػҲҹģûˣ
ùĸĿ׸ȫУ
ʲôǺø裿øҲûһһϤĸоҰᣡ
˭İµ£Ҷ밮Һ㰡
߱Ũҵĸɫķ·ûбȴӵϵĴ͸
̫ǿˣ׺ɭӵĻ죬ͬɳˣ
塷ķһƬ
ר׸ı͸ӵľֲ
رǡǵİ׸裬ʺɣ׼ŹŷִԪصĸȫͬȶȺȴ׸ӻȡ
ԡר󣬽һСʱǵİ򣬶ǧ֮͡塷ſǧ
ǵİ׸Եһʱ䷢ԭ
ǺɭΪ˹ýдĸ
̫ˣɭ̸ɣдЩĸүǮȫ򣡡
Ƥ˶ľŷҲ̫˰ɣһӵ˵ƷԺô棿߿ߣ
ר̫ˣоɭ
Ϊҵʿ˵䣬ĿǰõϢƺערѾŵҵѣڰҹ賿´ʼӰоˣ񡷲Ʒݣڡɭר֮£Ȼӵǿı֣ⱾѾ˵һУ
ϣڶ仰Զġ
ͬΪȦڵİרҵʿð˵䣺ȣܿڡרֵ쾡£븱貿֣һ˶ȣټϸֵ߳Ļʣ͸ˡֲǣ˸ߵĸʱȴܺʹ̶žǺɭԸԭΪĳϺܴһֵĸֵĳͬùȥ֣ûͼȥĺôڸֲԵùͣҲ˸оӵĿͨ͸ȻĸҲҪ⾳ϲУԣɭ밢ĺר֮ϣ
俴׸ߣϰԵĸѹ֮󣬾˲һֱ鲼ȫĲɣУƤһҲ֪׸裬ѾƲס
׸Ҳˡ



286 
ľŵȶȷ߸ߣԤרʮˣⱾѾһݣרۺгΪ֮
ڡɭר֮£ľΪܹͻȡ۵ĳɼⱾѾ˵ŵľǱ
˸о𾪵ǣר׸ľƷǸԸ˸еԾ
˿Լ˵ĽкУ񡷷һСʱͻʮ˴ΣȻ֮ɭĳ˽һ룬ȻܹľŵӰ
һ硣
ľŵרʱ䳬ʮСʱ乺ͻ˰˴Σ۶ͻ
ս룬ӵ˰׽Ƭ֤ʵ
⻹ںɭʮ׸ǿư԰ӵеĳɼ͸ӵܿɹ
۶ǵͬʱǵİ塷ǧ֮׸裬ҲʼѸٵȫҪпʼҡ
Ȼ֮ܳΪϱͷѾȫȵϸ̳һ߸ֵơ
Ǹʢ꣬Ҳˡ
һʱ䣬ľŵļֵǣƵƵڸʷС
ĿýȵԼѩ
ľŵ˲ʱҲԭҪýҰġɭٴαȶȲͬʱýҲʼԶýڴɷõҶݳԱѯǶڡרĿ
ҶԴӾˡɭķ粨֮󣬾ͲٶýӴȻ뵭ɭӰ졣
⺫ɭҲǵģԭӰ춼ҪȥˣͻȻľдĸ벻˶붼ѡ
ȨӪܼǮΰһջĿֻʾţаýڷǳķšרý֮ϵ
ܾ½۾ʲô״̬
ܳܺȣ˵Цαش
ף˵ӣˣɭдʲôԼѡǹܲţҲܲˣȻûʲô£ǾعϰɣܲһֱͣȥҶݵʧġ
ķԷα䵣ǵ˵
ÿ˶ᾭ飬رŮˣ飬ѵҪԱ˵ԵɣõıⲻǱǰõѩأ˿Ӧڹ˾˵Ҳһʧ
αЦһô˵ǺܣܾðϻиȻ濴ûʲôӰ죬״̬ҵġ
鵭˵ˣѹǺ£Ӧֱ־壬ɣϵһЩͨ棬ҶҲǴŮţһµӰӾŮǣӦûģȥϷ̫ˣæĻûʲô˼ˡ
αԣ֪Ȱ費ܾ뷨̾Ϣһͷãȥš
ýܿͽӵ˹˾İţԶýͶʵĵӰӾ߰˲ĲƷҪýĽɫһʺϹýŮǣҶݼҪ󲢲ߡ
ýҲûѡһжӹ˾İţûаķŮǿݣҲͷӦ
Ȼúα䵣
ܾùýʲô顣
Ϊ֮ǰİʲôİţֻҪ⣬һžܾĿҲʶҵ̬ȶܺá
ڣȫǸѼϼһ㣬һжܱ·ľż˾ʲô͸ʲô
αҶϻǺƫġ
Ҳ԰ǹġ
˽ҵ޶ڣѯǰ״̬
ʱ򣬸оͦõģһϣ˯ر硣
޶ϸϸ˼ţԼ۲쵽һж߸˺α䡣
ȴûʲôõļֵ˵ṩ鱨ȴúαһ
һҲСĵƳ˰ĸ赥ľܻסǵİ͡ǧ֮ѭѾüˡ
˵
αüͷĻˡ
ԼȻûⰢƽ￴˵Цȴž޴кѹ
ֽ׶˵αҲûиõİ취ȥ⡣
ˣҲֻܾܰĽ飬ϵĸýͨ棬һӾŮǣȥŽ޴ŵľ

ͬʱϵ̨
һڵġڽտʼ¼ơ
ܼ壬˿վڵ̨ǰ֮£ʮľɡӭӼǰ̨ĸӢۺܡ
ȫأȫ綥֣ҲǵõŭĿϿɵְҵʵѡ֡
ǣŭĿҲû뵽
ԼԼЩ֣ȴˡĿ鵮ܵ衣


287 Ұ
;ԻΪ׼򱾹ȫĶʵַԼͬһ̨۷ԾʳPK
Ŀֶ72ˡ
񣬽ĿѾ˵ʮڣʣڽĿͽӭܾ
˭ܹġƺţõһŴߣڵʮ֮ǰʵеĹжѾ˴𰸡
ҪôŭĿգҪô
ʱйڻڴܹܾһˡ
ʱ򣬾ʱҡ
ŭĿڽĿνǻᵱһɽСּį쾡¡
ˣڵʮڡʮڽĿʱŭĿվͱʾҲҪܾʱٻع顣
ΪŭĿѾ⵵Ŀԣû˾ĸо塣
μ⵵Ŀһڸ֣Ҳڹʲϣһϸ¡
Ϊʵ̫ˣݳӢĸ述ƽάӢĸȫ羹Ȼ̧ͷơ
ûйǺŪģỹĻģĻֿޱҪ
ڻĵĶʽĿУӢĸӰˣһֲȷı֡
ˣйزŵԼ̸ִ֮£˲ܽĿвݳӢĸ뷨ҲɹȫȫصҪ뷨
ټȵȡ
͵ˡĿһ½ǰ
ڽĿŭĿյĽ飬ɹĸйزŻͨյΪݳȻԱرǺɭĸֲ̫ƽֲ̫ǣܹԶĲμӱ
ˣŭĿյĽ֮¡
ڽĿֶ·ȫ޶֣ȺڵʮڽĿʼȺǳŭĿּפĸѡ۷Ծ
죬ǵʮڽĿ¼ա
ѡһһŹߵӣĿʽʼ¼ơ
ǰϹأǩѡ֡
ĿǿĿŭĿգһŹߵѡ֣ꡣ
괩ų¾ɵİɫɫ㣬Լĺɫ߸Ь˵ķװرƵķ¾ɷװ·ʱر欣·è·ⲢӰһһ䣬̧ͷͦأĿ⿴ˡ
ϢڣڵתУԼŭĿյʱ򣬹귢˼Цһֲһż°ͣ˵һӢģƣ̫˼ˣҾǱģû뵽óԸҵ̫ˡ
·ڽɫһ㣬Աߵľ˰ߵģŲ̣ݸһ֧ʢĵĲ𾴵ĹĶǲսݵĽ£Ƴ

˷ܵĻǰҾ͸ڻĵһ̨Ͻ֣Ҷ̣ʱѧղܸڣȣѾˣֵ׳ֵ꣬۷״̬ڸҵĶ֣ҪٻصҶʧûĵ֪죬ˣ̨ԶΧһת
ǵģ𾴵Ĺ

һߣŭĿϢڿԼеѡ֡꣬ҲǾһ
ԣһλѡ֡
֪飬ӵʮڽĿʼյĵʮܾĿлֵĸ֣ȫصĶ⳪ÿһλѡֶҺ͵ӵױȵӰĸ֡
Ƚϳѡ֣ЩˣŭĿҪȡĶ
ڣóԸ
еѹˡ
ڹ㲥ԼֺŭĿվһ壬ʼ̨ȥ
֪Է˭
֪ԼṩûһܹȡʤƲ硣
ƾһ·ܵŭĿ֪ÿһǲʤô˵ŭĿѾˡ
ԣȫʤܹס˵죬סе

˿̨̣ӭʵ˲䡣
һǳѡ֣һλѾڽĿѡ·ΪŭĿա֮Ŀʵѡ֡
ǣһˡ
ֽСҶʺ󡱡
һžµŮߣͷһƯůɫҶʯ̨ʱҡҷˣĲٹڶˡ
ǵ̬УҶʺ󳪳ȫһƤƯɫȻӢĸȫֳĻĹֻǸ̺й˸еӯ
ڸֵ߳ĸǼǶҪˡ
ĸо
һֳڣ˶վһ߼ĨᣬһĹƣÿж·𱻼Ҫ׷Էһĳ嶯
־޵ı֮һڽĿĶѡ·̨Ȼ112ƱĲ࣬ûκĲҰܣ
Ʊݲ̨ϢҶѻȸ

ʷɵˣôǿ
˶оʯͷԼĽָͷ



288 
ҶʺĸԼ޵ŷǻôѡ·ԲҰճ
˺̨ѡ֡
ԶҲû뵽ԼŷһŮȻ˸ɾӮⳡ
ǿѡ֡
ָɰش˿̴˷·ܵ˼ĳ
·ʵȻȲŭĿգڡôڽĿǳֱƵģҲˡһѡˮ׼
ڣɰغȻΪʲôԴߺ󣬽Ŀʿʼµˡ
Ϊû㹻ǿĸֳ֣ȥ̼ڼȥ
Ȼ·ҲǶѡ֡
ڴУĸѡֵĴڣɴһЩࡣ
ֻŭĿһάʣʵǿѣΪûж֣Ҳȱ˾Ŀһ֮С

ܿ죬ܺ·ȫУժߣһλ¬֣ɡī
ȻǰˣúͨŵεεȸߣС
ĸѡ棬ŷߵĸ֣ǸŷһɺȣȻǲһ
ɺǶѡ֣ŷĵλ൱ڻĵڼдԵĸ֣ıȫǿʵ˼ߣμӡĿ֮£ڽĿӵг·

ɺ
ѡֺŭĿտ̨ϻʤķҶʺѾȻ˶ԷݣϾĸԼ϶ⶨģÿһֵɫԺС
ԣԷǳŭĿƾյϣһʱͲ³˷Ҷʺݡһ
ȫ򶼾߱
ŭĿյǳ
һѡֱϺ󣬵ڶѡŭĿVS꿪ʼǳ
ϳŭĿա
Դ뿪̨󣬲ŭĿձˣӻǰйڣоŭĿһָּįĹ¶ǰڴ֮ײ뿪ŭĿյÿαûκһ·Ӯʮĳ
ŭĿ䡱ֶ֪ôд
ȫڵĶŭĿҲǳ飬ϾһʮڽĿŭĿյҲˡ
һĹŷԪصġһ滨硷ֵչֳŭĿյĳ
ǣǵûоϲû⣬ŭĿյıһ㣬ȴûиڳĹڴ顣
һٺóپµĲȣҲƣͣԶҲὥûио
˿ŭĿյıֳ֣Ĺ˵ӵĸо
ȴ˵ŭĿʵУΪ֪һУ
ûĶѡ֮ʱŭĿƾһ·ƣһ·
񣬵鲼ȫ񼶸ŭĿȻһķ׳ı֣ʵ
ԶԶ
վں۾խķ϶̨ݳŭĿգֻı֣ôһɡ
ʵ֪ŭĿǰʵжôĿֲʱģҲܵڶԷʵ֮£껪ȥŭĿյɤ״̬ȵȣԵĲǰ
ġ
ŭĿһȫʱͻأĶԱߵ߾˵ˣʱҪˡ
˴󺧣æӦСһ㣬黹ûĳֽ֮ǰӦþĵ͵
һĻôֻиԾˡ
һЦһа䣬һ̨ŭĿսλá
˴ʱ򣬹Ȼˡ
ŭĿն˶ΣعͷĿ꣬󲻷һתȥ̨º
ЦһģЦ·
ȫĪĿ̨ЦĹ꣬ԡ
ܿ졣
еƹһ׹˹ϣõùһַ·ĸо
һ̣𣬰ŵĸСԼʱĶ
˿̣ͷ˷磬Ȼʼ߸賤
Ƿ·̴հĸХϣҪڰըһ㣬ŵ𺳵
̸ޣ΢ã󡪡
һƴʫ׵𡷣Ըıֻ࣬һڣ˻һ鲻ԽŴͣ¶һŵɫ
Ǹдصǳ˾޴Թֱİ⣬ߣرÿһֵβתƳ಻ϵϸ˿ڶơ



289 ת
ĸ
ȫһƤ񣬾̨и֣˿̶̲ס̧ͷȵĿ̨ϵıߡ
ǻԲĻһĹʫʣ˭ƺŭĿշȻŭĿǰŷ
֣оǻĵĹŷ֡
Ҳ̫ǿˣ˿ǰķҶʺһڽĿѡôһһǿ̫ˣ裬Ҫؼң
ĳܹ죬Ȼ׵ôоûһ֮·ڵ׸
ô죿ҾȻоŭĿճĸĶ
ŭĿ̫ˣûкúõѡѡ֣ʤ̫Ԥˣ
û£ŭĿյԣվ̨¶ĹΪͶƱ
ǵģûսʤŭĿգҲֻعʱܸŭĿһˣ
˶ľŭĿջʤ
ǣŹıӾʣǵ̬Ȼʼķת䡣
ǸУžһ沨ùǼѡ
Ҳ̫ǿˣرĸгͬ·һЩϷǻſҲ̫̼ˣ
ĸ뵽˹ŴƳ·𿴵˹ģ޴Ĺ¹ۣ̫ˣ
ĸ֣ϧˣʵ˾ޣɾȻŭĿգ
ǵģŭĿտǶڴţģֵļپʣҲһͿ
ٹȻԹݳоܾޣʹȻϰԵΪŭĿȻӮȥ
ᶨơ
ҲвٹڼᶨΪԼͶŭĿգȻͶŭĿա
ԼֻǡúܡͶ˼̭ԹһƱ
ǣ뷨¡
һŭĿͬʱվ̨ʱǷ׷װոԵ뷨Ͷ˹ؼԵһƱ
ͶƱеͶƱ󣬹ûǰ˷ſ񣬷쳣ĳĬ֪ͬվһԲһĪı׳֮⡣
ԱߵŭĿգȻҲһĳĬȴһַǳȵı֣˼ᶨƵܹʤСȥ
ܿ죬ڲųԱǵһʺƨУͶƱ͵ղ͵С
ղʹŷһɲǼ䣬ԭЦȻסˡ
۾𣬶͵صɴʼ
ʲô
Զղ͵ı飬һֲõĸоæҵͳƱĻԱѯһ¾Ʊ󣬵ԽĴսʱ
žһ£ԶеĶԽ˵ϣһֻϵļҲ֮£ڵء
ôܣ
ԶŭĿԲҧгݵļԽûи𣿡
ûУεͳƽʵЧȻƸΪƱӦǵרҵ
ԽĻҲЩκͳԾʵʵûܹ׸ı
ϸĩٵֻǵ̨Ŀ鵥Ϊý崫ˣǾҲͲԶˡ
Ϊ½Ĺ㲥̨俴أҲİϧë
ˣȷϽûг֮
Զҡ
ԱߵĸʷָɰصˣҲһ𾪵˵
Ƿ·ܿһϰɸߵľˣڹ
ͶƱѾҵС
̨ϣղ˿ĭΪרҵˣ˿ȻЩ΢΢ĲȣŭĿյյƱһУŭĿƾ衶һ滨硷׸õƱǡ
ղʹûоô
ƽʱķԻҪ˼Ȧô֮󣬲һһϧֲŵĿ˵ŭĿյƱ745Ʊ
䡣
ݲ˲һļž
ţ
ŭĿʱû˿ı仯Ҳһվɰأ·û̫⡣
֮ǰʮĳлʤʱıһҳš
ԱߵĹꡣ
ŭĿ745ƱݺȵķӦȴԴһᣬһ¶ɻ̬Ӣղͣˣݣûг
ղӢĻظûС
ȻĿ֮£ЦܾãǾͣסˡ
ͷ·Ȼֹѻ
̶ޱȡ
رڱ֮£˸оܲ
˿̣ȫƺûзӦ
˶û˵еоԼˡ
ղȴûи̫ķӦʱ䣬Ŀ齫ĺξˣֱӾͿʼĵƱݣ
꣬𡷣Ʊ1195Ʊ


290 ̭
ϲȡñʤ
ȫž
ղͺ֮Ҳ˳Ĭ
ݲֻйǳּٵĺ
˭û뵽һ֪ˣȻܹսʤʤŭĿգڵƱϣȻŭĿ450Ʊл72˷ͶƱ
̫˼ˣ𣿡
ΪҶȥͶŭĿգͶ˹ꡭû뵽Ҹһ뷨
ףŭĿվȻⳡĸ̳棬̭ˣĸֻ𣿡
Ȼ֪ǿû뵽ȻǿȻܹŭĿգ
겻ǻˣȻǻĸĻ﷢ԵĲͬ
ǣò˵ʵĺǿͶƱڣ
ŭĿջ̫̫°ˣܾˣΪʲôһ£ѡһǿƸ
̫ˣҲͶƱһкĻŭĿտĿеĽĿھôͱ̭
ڶݵĳŹȫ˾޴ĻȻ
йڶڽͷӶţԶڵµһĻЩɽܡ
ԶǸо춼Ҫˡ
ԭĲ趨УŭĿǻܾ׷ڵĴڣû뵽Ȼǰ˽ĿĵʮڣֻڽĿ
ˣ
ʷ˵ŭĿն̭ˣһǱ̭ǽĿᱻġ
ԱȻҲʶԡ
ŭĿյʵݻ֪ģȻŭĿձûԹϹĴڣȴޱ⣬ڡһǶá
ΪŭĿգŲĿ뿪ʱ޿ɾҩ
Ȼʵȴڴ˿Ѹٷ
ȫڵĴ㵺ͺȻ֪жôĲɽˡ
ĵȽĿ۳Ȼ󲨡
ڣ귢ԣ
ȫһƬУղһʼȥ
ԣǰһͲǰȫŵȻͷŭĿȻһЦſ˫ۣȻָϯٵ޺˵Ϊʲô᲻⣿ѡ
ֳȻ˵ȴԷ˵޺һʱЩȡ
Ȼ޺ˣ
һľǸӺ޺ӣȻӮŭĿգ
ȻҲ޺û̫ĺøУһ˵һֻ곪治ʵȷǿо֮ǰķҶʺеһƴҲڰƱͶǣͬҲܲŭĿձ̭
ŭĿյʵȹǿˣֻǷӲðˣ
ΪǶͶŭĿգֻǰѰοƱͶ˹꣡
ʵѾ޿ɸģҲؽ黳ûܹԶʤȥŭĿҲһ
»ȦҪˣŭĿտǻȦļ֮ǻ̳ĳȴܸһ޺֣
ݲֳз϶˾㵺ź
ܿ죬ԱѹǷ˳˲ֳ˲ٹڵĲ
ģ̫˰ɣ
ѡĻᣬҲŲͶ޺ˣ
˵޺ģƳ־ǫѷ񣬵ôôſԴ󣿡
òǫѷʵǿҲᱻ̭
ʲô˼˵ѵд𣿲ΪǵͶƱʤ𣿡

˿̨̣³ֵĹڣվ̨ϵĹȻЦˣЦúܿġ
ȻԻﲢ̨̫ͨЩںЩʲôҲִһЩֻƬв²⵽Щеĺ塣
ޱȵ泩˿̲عͷһվԭأƺ˿ΪŭĿա
ЦЦЩ⣬ֻعͷŻͲ˵лͶƱҵĹڣվ﷢ʤԣȻǵĹͣŭĿһֱ͵ĸ֣գŭĿյܣҲźϣŭĿԺܹٽгһգǻͬһ̨ٴллйڣԼ̨ǰĻĹԱ
޺ɿķŻʤԣȷԱԺ󣬱ȫ΢΢Ϲ緢뿪ֳ
ǰŭĿ΢΢Ϲƺڱʾ⡣
Ⲣų̂µĹڽ
в˶վָŹıӰչ˹ڽĿ鲻òԱά
ղŹȥıӰֹ
ڲͬʱҲǿһԵĵŭĿա
ȴŭĿƺȻΪ͸¶ĺȴղ̲ס˿ĭ
ȫע£ղͽŵ˵ŭĿս档


291 ϣ
ʱʤ
ȫһƬУŭĿհվ̨룬˻򼤶еĿע£תȥ
мԱǰŭĿժߣױ
һĻ˶пѡ
˴ҲֻŭĿܹˡ
ժûãȫסĽ£ŭĿת¶ųŵס
ϵžԵĲͬŭĿձ˵òǳƽ׽ˣ㲻ӢȴһԵϢڣҲһֳ˹ͺĵȻ
˵⣬ϣӢѾ޷ϴڵһЩȷеĶ
Ȼ۽ЩƣȴһֿŮΪ֮
˵ߺע⵽ģòϵ˵ȴĶ
رһ˫۾棬·ᱻҵƽ
ڽ֮󣬴ʼգ϶һ˿΢ЦֵĵȻ
·ڸˣ˼ʤ޹ء

˿̣˿̨˵֮ݲ˶ݵļž
һ̣ǺȻһ˶վ˷ܵĹƵͬʱ˻ź



ֳзλߵ˴ĺ֣쳹ݲ
ȻͲ²ŭĿվʵʵվԼǰȻ˸оš
ڸ̳ȦﶼžصλĴȻԼ˵ǰ
ϵۣûΰɣ
һ˫ֱͷ¶һ˫ڰ׷𾪺Ͳš
ԱߵһӸǼĭӺɣͬ˫ֱͷһĽѿڶĸNogodpleasenono
˵֮󣬰Χ˾ȵĿ⣬ʹתΪ˵үҪҪʵ˿Ϊѧϰ顢ޣĴڣҲܸһ޺ӣܣ
˿̺ͺˡӵͬĲ
Уĸ񼶵Ĵкܶ࣬ĿǰԻԾڸ̳ʵ˿ֻм֮ڹȥָͳ˻̳ʮꡣ
ڣȴһĿĽĿУܸ˲֪޺֡
еˡ
˿̣ȫһƬںУվ̨ϣ̧֡
һֳ̣ʱ˼ž
ЦЦӹղͱϹϾĻͲĿ˵Ҳش򱧲ƽҲΪⳡеѹʱҶԣһõĻ䣬ļֵѾڼ򵥵ӮˣҴߺ󣬻ҸܵΥĿֺͳģҲҵʱƴ̳ļ飬ֻһ㣬Ҹеˡ
ֳڿƵ˵Щ֪ΪʲôЩ˾ȻĪʹ
һ˿޳˾ȻҲȾһʼڿᡣ
Զ̨¿һĻҲ̲ס˲۽ǣ񱾾ͲزμıͨǰȰ˵ղȷͨ桭
ͨӮ֤Լ綥
Ĵڣǻ̳֮⣬Ҳ̳֮⣡
ԶԽ˵Խȴ˵ڣȴһ̫õĽ֡
ɰسĬһ˵룬ǰͲҪټȥˣȻ棬ݵͬع⣬ӵĺ뻵ǶԸƱͶǰ˵Ѿʧȥ˾塣
ܶ˶˵ŭĿΪʲôһЩ
ʷЦһҲ룬ŭĿԸӮ㳪һЩô˴ŭĿտ϶ȫõߵƱһŭĿ˵û˾塣
ɰͬе˵ڴֵûС䡯֣
Զ̾˵ЩˣΪʲôҪĽ飬ȫЩμӡûѲɣһĽĿھȻһ˵ģ
ʷŽǿԳʱ䣬ڵʵˡ
ԶҡͷûˣʣڽĿеʣ϶Ѿǰˡ
ɰ˼ʵ󲿷ֶǹѡ֣
ǵģ
⡭
˶
Աߵһ񣬿ŴǳüģͻȻʵ̫żǻһϣ

λˣ
˿̣˺Ȼֻ˴˲ųһ˿⡣


292 Խ
ʮڽĿûȦ׵
ŭĿս뿪ʵݾ
ϣŭĿհܸһ޺ѡ֣
Ȼһ־Ŀ˱۶˰
޺ѡܲɷʱ˵ŭĿ׾٣ûκѶȣ¶ţ
Ŀ鵼ܱȫ˸ҶְҵѡֲһڽĿͰѹѡɱˣ·̭ʤŭĿն߳ˣ
ٵģǼٵģһĻģǿ߲ʤö٣ôܻܸģ
˵ŭĿչΪ̨
ûŭĿգ˭̨ѵֳܾȫǹѡ֣
֮ǰϢֱӲܾϣܲŹѡ֣ǣҲŭĿܹھ
ѹȫϣ
ܲ
΢ȫ𶯣СĿ˿ȫںҵۡ
ЩѾע⵵Ŀ·˹ڣڲѵΧ֮£ҲסⳡС
ֱˡʮڽĿڴֵ˶ԼڽĿһۿԱ֤ʵЩСϢ١
ȶȵҲֱȫý˵ע⡣
ڽ죬ƵƵѰǰУȶֵǡ
ʮڽĿĹעҲʷ¸ߣ뵱ڽĿбݡ໨ɡʱȶһ޶
ܿ죬ʮڽĿʽ
ǵһҶʺ·ĶԾ·ĲҰܣֱйڳ׷ڡ
·ѾڽĿȡʤۿͳΪ˶ڴţȴͻնҶʺĳ̨ˮ׼ȫѹ·˸ҲκηͿĵط
Ҳ⼸СϢ໥ӡ֤һʱ˲𶯡
һ紫
ôŭĿյ̭ǲѾ϶
Ĳ²֮£ָǡ
ڽĿûã͵ǶѰס
ڶŭĿ˹ĶԾʼʱϵ̨ʼ̨򣬸ǴһƬĻ
10ˣ10ˣ
Ա˷ܵĿ
ŭĿջûϳֻԤ棬õʣ
Ȼ˵Ԥϡ
ȻĽܼ͵Զˣȴǻ࿴һۣϲû˿ϲ֮顣
Զ˸ų֮ɫ
岻ϵĳ̣һƬУ˵ˣһ磬ǿ϶ӭһƬ
ǵġԶҲǰ̾Ϣ
忴ŵϳŭĿգڵѡ֣ȫˣûһˣ֪Ƕð취ѵûܶסĸˣ
С
ԶЦǽĽĿͨѾˣѡȫѾȷ˳ݳΣʱˣζǵԼ
һƾĿһȺ̨涷ޣڹȥʵΪǶҪ߽ģ
˵Ҿˣô˵Ҳǹڶʮ꣬Ȼǰ˱Ҳ̫ħˣ
Զ̾˿˵ʵѾˣˣţǰڽĿЧ뿪ˣò׶ڽĿҲסȥѾȻƾʵô˵Ҳܴܾġ
˵ⳡģԾ˵
ԶԣָŵӻŭĿݳĸһ滨硷׸ûиߵɺ͸ʶ㶥⣬ڵĹһҲԦסĸֻƾǿĳЧҲ˶ѣһָ֣ٸߣֳҲɲ˵ĳǹڡ
忴һĿ̨ϵŭĿյȷûкĶԴⳡĸֶ쭸żŭĿȴһľͷվĳ裬ƷҲ㡣
͵ЧȲһ̭·
ǹⳡġ
̾Ϣ˵ףǽĿĻƳ⡣
ǰ
ԶٴοЦ˭뵽һĿܳһֱûѡ֣ŭĿգҲƽĿûս
ֵָָԶջûٶ˵ʲô
ϾԶѾ˵趨Ŀ꣬һǳɣûټͷ
ʱĿڴĸ߳֡
ŭĿձϺ󣬹̨һ˲ȫڹܿ⵵ĿĹڵĿ
λ޺ĸ֣
ŵӣ
˭
ϸ˵޺ʵĸ֣Ҳͽֻ˶ѣͣ²ֳһɣ
ԣľ徴ľ徴˾ʻз⣬֪ǲ
϶ľ徴Ȼľ徴޺ӰӸʮǰͱܹڳ̨Լϣȫ°ܽûпɱԣҲûӮ
ɲһľ徴ܹɾͽ޺˵ĵλŬϽƷ벻ϵЩĳɳǷٵģǰݵһƬӰ˽Ƭһʱ
ľ徴޺ÿ궼ᷢһרάڸ̳ĵλͳӰӸܶչĺǿѡ֣ʵɳĺܿ죬νʮʮӶǰܸڿɲһ
ǿҵ죬ĸǴһ㣬׵ʫҶûȻݳ˶ˣ
ô£ҾȻŭĿݳҪܺö࣬ҵĴ𣿡
ҵĻҿ϶ҲֳƱͶ꣬ҲֻһֱŭĿյıֵȷ꣬ʵ
ŭĿǲ̫ԴˣǿĶ֣Ȼóˡһ滨硷ǳĸһĸرھ̨ɣ
·ѶŭĿյ۰̣ŭĿյĹڷ˿ȴѾоֽűˡ
Ϊڵıݽ
ŭĿռп紫ǰ㣬һڽĿУ̭֣
˿о˺ѷΡ
½΢زϵΪŭĿ
ҲֱըʽȶУӵһ
ԭ10ҵʣ̨ݳϣʾȻǵ12Ҫֵʼ¼
˱󣬵ŭĿͬʱվ̨ϣܹǵͶƱʱ˲ʱֱͻ13״ʼ¼
ⲻֱǳԾǨɴ
֮еԶ壬ڿʵʱҲһĿɿڴ

Ҫ֪ǰڽĿʣѾ趼ʶˣޱƽ5
һڽĿֳǷ
⵱ȻΪµķĹӻҲΪСϢɣֱڵڴֵ
˶ţʤŭĿվȻһܣһǰһ޺УϾ˿޺Сһʡʵ磬䱾־Ȼܹܻǿ֮һ
Ȿڳӡо췽ҹ̷ʽ뷨
ڣȻʵķˣ
Խܡ

ܿ죬ͶƱ֡
ԾƣʤŭĿգ
˿̣ڹۿ⵵Ŀĸڣо뵽λðľأǰûԤϵŭĿջܣ˻ĻŭĿյĶĹꡣ
ΣһдԶ֤ʵһж·𳾰䶨
˰Ĭģ˱Ĺص˵ӻ
ֻҪҲң
ǣ΢ϣȴڶⳡԾַ롣
΢ѰǰʮУѶڡ
ѣҲϵ΢ع㳡ϣΪⳡ˵ĶԾ֣òɿ
ͬһʱ䣬˳Ծķֻ֣΢ؿͻ崻״̬
ûãͿʼϵˣ޷΢ؿͻˣֻͨҳ½ء

ܿ죬΢Ѱ񵥾ͳˣ΢رˣѹؼʡ
ȻΪһ˲ӴIPӿ룬΢ؿͻ˱״̬
Ȼͻڶ̶֮ھͳ׻ָ
Ҳò˶ʶһڵĽĿӰж
΢عٷԱȵķ֣ڲϵ߷΢أȫǧûҲͬһʱ½΢أ鿴ԴⳡԾֵۡ
Ȼһ˲ˢ΢رȵշû¼Ҳ΢ؿͻһ˲˱ˡ
ڸ罻ƽ̨ڡʮڽĿҲֱʽҹδߣڼŭĿձ̭Ļ⡣
û޷ܵǣ֮֪޺·ĸ̳Ѿû䵽ûܹ濹ʧĴĵز
ڽĿϺ󣬸Ļʿϣгֵлĸ֣ڱڽĿȫûһ
еĽѡ֣ȫˣ
һʱ䣬ۻȻ
һĶָ־ĿлʤߣȻѡ֣
þ¡ĻõȸϱΪһĻģһ̣ΪЦ
ȻѲΪ
԰Ժȴһ̱ը˷Ρ
һ֮£ˣ
һȺȻһȺӣ
ǶˣϾͱϣʵʵڼϰɣһͳʲôǿ
ĵȺֶˣ
۵һһΣ


293 򳡺ϳ
ʮڽĿΪﵽ13ĳʣȫע
۳ױ
󣬽Ŀѹ
ˣŭĿյȹѡֱ̭ĿȫŭֲͬʱҲȫٻع顣
һŸǻȫݾǰѵӰġμǡʴ۵ľ䳡桰ȥ棡ĳ˽Ŀ鵼ɪɪĴ󺰡ȥ
Ƶıһҹ֮ͻȫ
ʲôʱع顱ѹؼʣҲѵ֮£ѸٱѰǰʮ
˽Ŀĵڶ죬ٴεǶ
΢ػ罻ƽ̨УѶƽ̨еĺٻع顣
ʱɭǰҶĳж׶Уͬר
ȻרѿۣȴΪ˷Ϊ˻İ桢ȶ汾ÿ汾ķ涼ͬҲȫͬӳҪ汾һµʱ䡣
ɭҶΪͬרɭ
ڽ굱ĵ̨רù󣬺ɭͣڹ߼Űŵౣڵı£ǰ˵񷶥ģݡ
񷶥ݿɰڣʱٰһ
˫ֱǷҶǳġ񡱰ӣԼӡؼӡ
ؼӵ
ӵԱ鲼ȫ
ˣȶȱȲȶȣգ񷶥ݵİλϣȴҲǼ˵Ĺڡ
ڣñ˫Աضˡ
Ҳڷ׳һʵϰ볡ݳ
гϢʱԱ΢ѯʲ֪սһλԻĵĳֳбݡ
ԱǻȻ
ֲôڣ
ǻôڵźͻȲƽʱһ롣
ԱгϢʱֳĹԱѸװٶȣֳʼ̨Զ˿ŵǰװ̨
ڶ̶̲ӵʱһ΢̨Ͳˡ
ͬʱֳڵĻźǵصϯòٲĹں͹Աһ¡
๤Աժ˶ߵļ˳ŹǵߣתȥһɻĿ̨
ܿ죬ص
ڳͨڣһɫĺɭСųͨС
ĻϳֺɭӰʱ
һ˲䣬ȫڼźҪƷ
ؼӰӵĶѡֿɭӢ׳ڴĻϣҲ˲ȦˣһŵץԼͷҵ죬𣿡
ɭɭȻˣԮ𣿡
żġOne dayٰ˰ٱ飡
˿̣ȫ䶯
Ϊ⵵Ŀȫѡȫָĸߡ
رںɭĸϺʵݣҲ˲䱻ȫ˿֪Ϥ
ˣɭڰ򳡵ʱ
ֳ˾޴Ļ
İˡˡڴ˿ֹ̣壬ͬһʱ䶼վȸԾĴš֡
һĻڲԶȺԾơɵһ𺳡
ԭɭڹô𡭡
Ȼ֮ǰıص̨ɷУ˶˲ɷúɭʱĿȺϲҲֻԼ˶ѡ
񣬴ҿֳڡ
ȫơź֡
һӣԾƵ̵ʶɭںӰ
ʱɭС̨ܵϣȫĻУ˰ñ¶Цݣϻ֣󣬱ȫĸ΢΢ϹʾԴ˻ӭĸл
Ƭ̺˵ע£ɭó׼õ˷磬ҺãǺɭǺ𣿡
ã
ͬʱһֵЧ·Ȼڷ޴
˼ǣɭ˵ǻ
ȫڼɭķԣڵһʱ䣬ᶨĻӦ
úɭס𺳡
ǻľáĻȸʵȫĽ
˶˵
ɭҲ֪֮㻪Ҳ˶˵һĻֻǶݵü򵥵Ļк󣬱㿪ʼбݡ
һʮҵıʱ䡣
Ϊͬררȴ뻪İ治ͬ
ݵط˿ͬϲãɭѡ衣
һΣڱר汾У֮һڻΪŵġٶ꡷׸
׸ҡС
ְ˵ڣֱָʺϲˡ
ȻֶӲû࣬߾ȻΪɭ䱸˵سؽҡţΪɭࡣ
ˣֳܵͬݳЧ
úɭû뵽ǣȻɭרڱӳһ£ֳѣȻͰѡٶ꡷׸ĸʣĹ졣
Ľǣٶ꡷ĸʱֳв˾Ȼʼźϳ



294 ٶ꡷
ҡֶӵĹʱֳٹڶѣһ˲䶼оѪڷڣ·DNAڻζ
˵
˵
ʲôͬ
һʡ
ڿȶУɭĸ峿һ⣬л
ͬһʱ䣬ڲٹҲڸźɭĸϳ
Ϊ׸Լ򵥣Ҳ׶ںɭķ˿׸жӡ
ΪԽԽľ֮һ
ɭݳ׸ʱҲǾԭķ񣬳Լķȥڹ׸ͬ˵ճֵЧǺúɭġ
ɭԭ۵׸жӣǰʵû˵ۣʹ˵Ҳ۵ĸ費ȤΪѽڵе
оϡСơ
ŲԽԽνġС𽥻ع鵽ʵͳı׼ǶصĳǾĸǺ˸ܵһйµˡ
۵ĸչһЩ¡
Ǹˮʱĸܴ޻ζ
˵Щܺ켫һʱǷͷһܾҲ˼ǵˡ
Щ䣬ѽڡ
ǵżͻȻָоʱȻлζС
ٶ꡷ĸ
ɭܹڵһר׸裬˵ȫгйɵģҪ֪ڻĸ̳ŷĽ죬ҡûκҪϲҡνϼѡ
ʵҲ֤ɭרУиĴȼﵽ˾ĳ̶ȣΨСٶ꡷׸裬ȻͷҲܻȣȽܻӭ̶վһЩ
ټǰľųרеĸǵİѸײڶ֮Ƴ¸һʱ䣬Ͱѱ˲źʹġٶ꡷¸ʮλá
ҲΨһһܰѡɭרʮ׸еһ߳¸ĸ
⼸죬ǧ֮׸裬ܰѡٶ꡷ٴȥһΡ
Լġٶ꡷ȶȽжôˡ
ȻǴ󻷾ԭ򣬱Ͼҡ̫ԡ
ǣڶ׶񷶥ڣɭȴֳıڸоؼ
Ƕݶĸȫڵĺϳһ̾ȻѪڡ

ҾѾ㹻
ҵ
˲ʺ硭
ɭҲԼ
ûȥݳΪǺϳƸӶġ
ԾֱӾͰѻͲ׼ȫڡ
ǣ˼ҵĿУȫڵĺϳһ̵Ķ׶ϿգŹ쳹ʡ
򵥰
Ҳô
лΪ㿪
оҲΪ㰲
˵Ĳͬ
϶ǰѾ
һ
ٶꡪ
ӺͷؼӴ˿̶ֹͣϢܵ򳡱ԵһԶѵİӣȫںϳסٶ꡷
Ȼ֧Ӷв۵Ĵڡ
㲻ᳪҲŹĽ࣬ٶ꡷еĽ
һĻ֧ӵľܻ׷׶Ϣ˳ԱһǳŭϾ°볡Ҫǳ˷ȥǰ͸֧°볡ɡ
Աò׼ԻĵĶǣϻصϢϢ
˸Ըƣ͵Աȥ֮⣬һ˸߲ҵĸȫһϳ
ֳϯУҲרҵˡ
ҲֻǹۿҲǰõϢǰۿֳݳ
ʱֳһĻЩ˶Ц
Ժݳʡʱʡȫںϳˣ
ڻģҡϣ⺫ɭƫƫУסٶ꡷ֱһʫ裬ƺɭΪҡʫˡҲΪ˸пģǺɭֳǴӡɱĳֱֳ֮
Ҵδĸֳֵ߱˵ƴֲڣʵҰ
㿴⿴ĵغֱ̫߳ζˣ˸ĸолᣬ֮꣬һҪȥһݳᣡ
̶ӵʱ䣬ɭͰһסٶ꡷ϡ
˿̵ĺɭоЩ
ɤûȫ򿪡
Ϊȫӵĸȫֳݳ
ֲǣϳȻݳҪƻֺꡭ
ȻҲʡ
ȻĽֳвٹڵɤӶð̡
ϾǴǺܷѺģټļȻ̫ңô˴ϳ£¶Ȼǵ
ò˸оȳˮ״̬
ǣڵڶ׸ûгʱվ̨ϵĺɭȻķ֣вҽԱݺݵ̧ŵܣһЩΪȱԹȥǣ̧򳡡



295 Ըƽ
ɭûԼڻĸ̳ȡõĳɾжô˲ΪΪԼϾŸճһ£ǰݼԼϣһҲĸ¶ѡ
ĸһ˴ﵽĳɾͣ
ŵǰɭΪĸ£žԼд꼸׸ʱ䡣
һĸ˵ﱸһרҪϣ⻹ķʱ䡣
һְͰմͳģʽ
ôҪһϵʱ䣬ڸ̳ãҪΪһ߸֣ҪŰ׽רĻۣټһЩ¼ĳ
ڣĸµʱ䣬ɭͰѴ󲿷һ߸Ҫ꾭̸ˡ
ڹڵһ߸УҲǿһ߼
̫죬ɭܸоʵԼӰҲûһȷ֪
ֱգ⣬ŷ֣ԭԼڻŰںңȻҲڶķ˿
רĸֳҲв˸Ŵϳÿ˳ҲǻúɭӿůΪж
ˣݳٶ꡷֮󣬺ɭûκͣǵĻУȻһ֡
һֶ̣ӳԱʼ˺One
One day
ɺ쳹ʣϵĻʱֳڶһ˲оƤڷٵͬʱоһɵȫܡ
һ˲䣬ĹվۺĻ˫̨֣ϵĺɭһͬĸ質
one day
one day
ʱ¹¡
лһš
ȻôҴߡ
Ϊԭġ
ʱ˿̣ɽĺϳһĻˡ
ֳڣͬһʱ̣ڸʱƽ̨У͸ֱֳۿһ̵ĵӹڡڣҲоӯƺѪڷڡ
ڲ֮ǰìܳױ˫Ҳزס˴֮ĶԹޣǣȫĿУʽս
һսͿ̿ô
ڿսڼ䣬ȫֶʼսԺȫһսöֹ֮ͣսֻЧȴ΢΢
սûдﵽеĳ̶ȣʧʷС
ǣһ׸裬ȴսѸٻڿǶ˫ľУƵĸ
׸ǡOne day
Ϊ䶯˵ɺ͸ʣټϡƽ̨ʹͬʱҲʹñܹע׸裬̵ʱڻȫ
ѾΪǷսһ衣
׸ڸսжУֵĸҲߵġ
Ȼ׸Ѿ£䴫ٶȴȻ
ÿһ׸ˣ׸ǰࡢɺ͸
ڷսж׸ʱԭĮȻҲᱻҡȻļ뵽սС
˵һӰߵĸ
ҲĻʵԭ֮һ
˿̣׸ԭ񷶥
һֳһϳ׸
ͨýֳתͬһʱ䣬ݸȫڹۿⳡǡ
˺ϳOne dayĻʱйѪڡ
׸̫ˣǳʺĳϣķʽϳ
ӵԱȫĴϳֻּǰҲǳϲ׸裬и˵ĸʣٴɣεһͷʱÿ׸裬Ҿܶǰ£ʱðСꡢΣǸŮʱΣˣڰ飬ɲȰǿ̽˹ѪҺ
Ҳϲһ׸
Աߵĺ˶˷ܵ˵ҵһ׸ʱεͳڰ׹ǰȫĺ¹ҵһ죬ȫǶ볪One day
һλȫĸ￶˵սȨвƽȫ޲׼Ӧӹ磡
⻰һ˶¶Ŀ⣬֪ԷǻĹҲȻ
ɭ񷶥볪One dayĻ棬׶ڣССտⳡĵط˲˵Ŀ

ɼյ쳣ȣ·߳еŨеǺˡ
һǹ죬еĵﴫˡOne dayİ˺ϳ
˿һͬѾƣĶڳŵӻﴫĸ
ÿΧ
֪һһжת
Ϊһȴ
һֱΪ֮
Ϊ˵
ǲٴˡ
ϳĸȾǾ޴ġ
ͬעתƵ˵ϣϵĺˮϵĵϣȴ˿ûӰȥۿӻǸվ̨ϻȫһϳˡ
ãԸƽж˵
ԱߵĻǸ͵Ըƽ
ʱֻ
ͷĻڵ绰ѯʿսΡ
һŵӻﴫĸһ߽ĿһͣľѸٻشѾƣˣͷõֻаשͷ˵ˣģ˾׷ˡ


296 ƽ֮
ͬʱ
ڿ׶Ͽգܶըڸ߿ӹ
ѧԿͷھ޴ǹУڶҵѧһ˷ն
ѾȥʮСʱɵǱըͷվ
ûźţֻźΪ㣬ѧãշ˲ֻԵ⽻
ԿŷնЩڿЩϵĵǺͿ־Զ׼ÿ˼дʵĵţȴڶԶƿڴһЩѪҪȥʿ̱
һж޼£ھԵʵǰеĵֿǲһ
һĪԶѧЩ˶Զ˵ʵ̲סˣվǣҲǱƵȲѣ⼸ʮǷŵ̬ϣľǱԼҪҪǱԼƫƫŵҲϣڻԣǻλ˼һ£Ƕˣڿ뱱ԼĻʲôܣʱֱӾͺͱԼˣû˻ش϶ֱвȫ
죬ڷʲôƨһڿ˴ŭߣӾǰͷ
ĪԶѧҲʾ״ֱӾȥɿıԱߵĴԿ¡
ԷԿһЩҲվǱߣȻ֣ռɵ˵ݣѡЭ
һǷǷ
ԿֻǸѧڶڿսûʲô̫ĸ룬Ҳ֧κһ˵һƽߡ
ΨһڵǣǰãڻûսʱʹǰԤɰЩѧʱԿǾôԾͱŽҵ
˭֪ûսͱˡ
ԭбԼţ˵ڿȻһ涼ûͦסֱӱռƿȨ֮ͱһ·׶
ôԿһͷ¥ж̹ں¡¡Ŀ
о̫ˣ
մԿһȺҵѧ˫ٴνǰ˷նڱա
ɷնڸû˿źţҪʹԮҲ첻ֻ˫ͣ𣬲ĬĬ߳ȥ绰
ڴ֮ǰѧֻܴڷնڡ
ֻﳳַǳ
пЦŭͰѧǸ˯š
رʱûֱǾĥ
ԿԼıŻŴסȥĸһЩʳˮ֮⣬ȴһЩֵֹС
һôԿе۾һ
ֻȻûźţûС
յǹĵźš
ֻյӪ̵źš
źƵʲһЧӦҲͬ
ԿŴƵʣȻ;ϲķ֣յڿٷƵʣյ˻פڿʹݵƵʣƵУʹԱڻڻһߵӵŵӵͣսڼ䣬ڱעõĵص㼯ϣʱʹݻḺǵİȫǳɻع
ϢôԿ޳ۿˮֱֱĴת
ڿΧЩҵѧǣһץüӣԿ˲͸оǿ
ʱڣһǻֶͨѰսĹˣȻ˵İȫ
ڵ֪Կ뿪ҵѧһĽĿ
Ȼǻģһ
ÿһȫ籬ѵĵشǵһǰĿĵأ֯Ԯ񣡡
˵뼮ĵҪܸߣѾҽѧ˶ʿˣ֪ʲôʱҲ뼮ġ
Ժһ޸ˣʱҾǻϱˣ
նѧĽʵ
Կǫá
ѧ£ԿʼƵлƵʣͼЩѧҵǹҴʹݵƵʻ򹫸档
ϧǣѲ
ϾÿһҶһȫǣӪֶϵ
һѧȻʧǸл˴Կ
Կȴû׷ϵĵֱһƵУͻȻϳĸ
ǸȪ˲Χ˸İ
һ
һЩı
Գ
ֹͣ뱩
һǻΪɶԺ
ͬһƬ
Ϊɶ質
ôԿо궼ڲ
ûOne dayҲǧͬ岻ͬǳġOne day
ʱ;һĸرǧ˺ϳ֮£Եƻֺ꣬Ҹϵ¾ƣҲһôԿõķս
ֱ졣
ֱﴫ˵ĺϳĸĺĳӣ쳹ĵס
֪ʲôǡƽ֮


297 
˴ϳĸȫ磬One dayǸÿһڱսݲеԼᶨϣ
ĻϣҲв񷶥δϳۡ
̫ˣֱǺƽ֮裡
ЩսŰǣסѪҺڵսƽ˼룬սԵ
ƽȣƽյ
ڴͣսһĵԸһΪʺƽգ
One dayķսˮȵսеѧڷն߸׸
ѧǵĺϳжˣʹңҪ֮Ը衣
ڿڵ޲׼սʿǣӦȫ磡
ͣͣ޲׼٣ǻľǿһשͷǿģ
ڿڷնﳪǵĹ裬ǻĺ͸ѧͻȻ뵽סOne dayһϳָȾڳÿһˣһսܾԸƽ

׶࣬񷶥
ɭ꡶ٶ꡷롶One day׸ֳձȰʱҪڣ˶վĺźɭ֡
ҵĻźУɭ˱ݣһȫ֣һԾ̨˵Ŀ뿪
ĴŹϣĻź˲90ϡ
ͻȻžĻУɭԼڿٵͷҲ˺ˮ˵ֳûй飬ȵļΪֵ̬״̬
ȫֻʮӵıʱ䣬ںɭ˵̫ѹ
ֻûжЪϢһɾѸٵ˹ɭ㱨һԹڵϢĵԶԼܼոս绰ɭٻصԱμӵʮڽĿ¼ơ
ǰˣɭʵ
ǵ̷ߺ뽭ԼʱǡܾԼֻҪμһڽĿɡ
ɵͷ˵ǰڣǡʮڽĿ¼ʱ䡭
죿ɭԣʱ䣬ҡҡͷΪʲô֮ڻȥҲμӲ˽Ŀ¼ơ
˵εܼȺ绰ɭ㷢֮⣬ŵʼյع飬ɭӦڵʮڻع飬ԸĽĿ¼ʱڣɭʵûʱ䣬ҲֱӸĽĿ¼ƹֱֱֳ
ɭﶼЩȻˡ
ô˵Ҳǹڶ־ĿʸȫƵĽĿȻΪһѡָĹ
ɭе㻳Ϣʵԡ
Ҫ֪¼һĿֱֳһĿ֮ѹָģһȼҪչ˵ģҪ˺ʵ̫̫ˡ
һң˵ɲ¹ʣڽƵ³һĲҵȻ󲨣һ˺ڡ
ڣԷȻԸΪ˺ɭԸð޴ķա
ɭɻеè塣

صפƵ꣬ոϴĺɭͽӵһ绰
ʾġֺ󣬺ɭΪȵġ
ʱ׶Ȼĵӡ
ʱȴ賿ӡ
㣬δı桱ȴڴʱ绰ʵúɭеԾ
ɭ
绰Ͳﴫƣ쳣öԷڴ˿̱ɭһࡣ
ɭЦ˵ңǰôôҴ绰ʲô𣿡
һЦӦڶ׶ࣿӦǰɣ
ɭԣӣҸһ
Ц̸һ󣬱ǳյԶεļѶ𣿡
ǰյ
ɭ˶٣ֱԵĿع飿ǣ֮ԼĻعܾ죬ҲεΪʲôȻż
ڹ⣬ڷ飬
ƽ͸¶Ц⣺Ϊұ̭ˡ
һεԼŭĿա
ɭԴû˿ȣΪϵԷݡ
̭ɭǸоһ˿ʵЩȻʵ˼Ǹеû̫ס
ұһλ޺̭ˣڡһڽĿС
ظһ飺ԭҾͲ˵ˣ˾ˣԸķ䣬Ŀǰһ״ϣɭס
ɭѹסĵĳԾͷ˵
ΪҵԭڽıУѡּһɫǹѡ֡
ɭɻ󣺡ԭ򣿡
ţĿݽһΪĸ֣ÿһڼǹĴڣû뵽ǣĿİϵĸȫ˹
Цһ£žǰʯͷԼĽţЩڣԤڽļڽĿУĵ⵵Ŀгֵģȫ֡
ӦҲдֿϳɣ
ǽĿտʼȻڵʵɸ̨ڣĿֻʣڣͨ涼˹֣ԣûлˣ̨ϳֵи֣ǹѡ֡
˵һĽĿУֵȫǹѡ֣ɭȥ𣿡
Ⱥɭش˵
㲻̫ںЩĽһֱӵӰ죬ĹֵĹ㣬ʱȻᲪȻŭľ飬ǲ̻һĿгֵȫǹѡֵף˵Ļǹԡ
ɭĿҲΪԼݳӢĸĹԼ̸ľһʱҲЩȻ
ξʣʵĸߵͣڡ⵵ĿʵѾҪˣǸҲҪЩǵ̨Ҫǵ顣
˵µĺ֮һۻᷢͣǻȫľáĻ¡ʵǶ⣬񣬻ĸ־ȻһĿб̭⵵ĿĹھҲˣ۱ը
ܽ´ʣɭЩɣ̬
ʵϣɭ֪£˵۴ըѾ˵ͷͣʹûԽԽ
ڻĻƽ̨ϣΪŭĿձ̭飬ټ޺ľ徴ƷԣѾ˹ǵŭ𣬲ѲˣǰѹڴССĸֶˡ
бϡùھ仰ѾΪ˵»Ļǻ೰˴˵
ˣɭڹרʱ򣬹ڻϣѶںٻع飬ѶҪع󣬰һŰĹѡָݺݲڽµĻ档
ȻҲ˶ʾм
΢ƽ̨ϣҲۣ
ŭĿնˣ򣡡
ɭҲ޼£
ܸС޺ˣӮùԷǶԹڸ̳ʧ
ڵĸ̫ˣмʵߵģҲѡڽĿӮʮѡ֣һͱ߳ˣ
ɽϻӳưعһнȻͻ
С޺ٱQ죬ֱùھ
ѶĻع鱧лɵ̬ȣҲͦڻϳòɿ
һЩԡ̫Ȥˣ⼸Ҳ˵̭ϢԽԽϢӰ֮£ҲԸָķֶ飬ڸŸ߶ĳѺݳѣȴĿĹھزס
ɭԴǺ֪ġ
ΪڹæĻ찵أҪʱҪμӸֻɡԾƵյ˹ڴѶϢֽ׶ҲҰЩϢߺɭźɭ״̬

뺫ɭаСʱ£֣صɭ˵ɭӵһݳϡʱҾ֪δĻ̳Ȼһϯ֮ء
֮ıҲԽԽӡ֤ҵĲ²⣬ʱڽĿʽԾһǰڽĿټʱɣҲֻա
¹һĸֵϾʼƵط컨ĴڣӰ㣬رں⣬˶ڹע
Լعչھ
ɭºסˡ
ᵽԷеϺͶԻ̳Ĩںͱ͵Ρ
úɭļһɺ׳־оԼھǾ
ȴûͷһȾʹӦ
ϾֿɶǱϿɵĶʸ֡
һˣȻܰڽĿлܣ
ɭоͷƤ顣
ʱѾٵĴ򿪵ԣȥۿһڽĿսˡ
ͬûеһʱºڵĴӦ
ǿԼǿƻع顣
ڴУһ㲻ã˱ǳΪЦ
ɭ뵽ǸĻ棬͸о
˿̣֮䣬ɭĬ
оԼϵѹǰ޴
ǣԼֺѡ
һԼôһع顶Ϥսһر״̬ԼܾʱķӣҲһļá
ڶԿڣԶЩеԸĿ״̬¼Ϊֱ
ˣɭԤϵڽ죬Թڵĵ绰᲻
Ǵ
˵ǻĸ̳Σѹͷ
˶ڴɭع飬
֮£ԼǱлͣͷڹ꣬һѹˣʱеǵصϯ


298 ֱֳ
šʮڽĿĲ̭֮ҡ
һʱ䣬λΪ̳һĴ񼶸֣ͼ·絽̳
ϾǱΪʵĻĸ֮һ
ܣζŻȫ̳ͳѾҡ
˭û취Ԥϵ顣
Ҳʹ̳Ϊ֮𶯡
˴˻ĸ̳棬ҲͶߡһڽĿг˹ԣ޲
ҪǣûܵŭĿա
һûúڡ
˵С
ʮڽĿ¼ƣҲ
ýŷǰϵ̨Ѱҹڡ½Ŀѡ
Ͼ𱬵ѯ̭֮⣬Ƿܹǰع飬ȫĿȵ㡣
ġɭȰţҲһµʱϴ£ѸٵҰΪ˼˲෹һ̸ʡ

ϵ̨
һý߶Ż̫ڵ̨¥ǰεĵȴšѡǲĿ¼ơ
֮ǰʣزۡ
ڽĿѡŭĿձ̭ʱ֮£ڽĿȴֳΪȫĿĽ㡣
ûõΪ֮񡢻ĸ̳֮˼򵥵ľܡ
һ㣬˹˵ķ߿˾
ԭĴ֣ǲսʤ
ǣȫֽ㶼ۼڴˡ
Ȼȵϣȴûеȵѡǵĳ֡
ֱ̲סȥѯʽĿ鹤Աű֪ʱȡ˽Ŀ¼ơ
ھ¼ʱ䣬֪ͨ
һӾý˵Ĳ²⡣
ȶĽĿ¼ʱ䣬Ϊʲôȡ
Ҫ֪һθı¼ʱ䣬Ϊڳͻֹʴ£ټԭŵ½ĿƳ¼ʱ䡣
ڣ¼ʱٴθġ
ⲻò˰ϢӵһڽĿ̭顣
ܵѹҲС
ѵɭǰع飿
롣
Ͼڲ˶֪ɭںһʱͻزںɭյϢع飬ҲҪܻصڣ⻹㺫ɭʱϢʱȡ
֪ɭĿǰڶ׶ûйĵȺɭع飬ôһڽĿʱҪôֱֳҪôʱȡĿ
˼ȥֱ̫ܡ
Ͼ㺫ɭܻôⶥѡ֣Ҳܺ׼ֱĻǱ̭ˡ
ÿ˶ܰϧëɭðΣա
֮ǰԼɭȫܾع顣
Ҳ˵ĿǰĽһܣĿӳ¼ơӳٲ
뱻ýϿɡ
Ǻܿ죬Ͼͳ˴ѯ
ǺɭϢõĹϣܺɭδϣͬŭĿһ㣬ȥ˼ڽĿͱѰǳݡ
ɭרҲǷ߸ߣټϰձڵʮýȺԡݽȫλּӡ˺ɭϡ
ˣڡУϢ͸״̬
һڽĿӳٲϢڱýıҲǵۡ
˶ڴӳһܵϢ
Ȼܶ˾ò̫ܡ
ʵƺҲȷڳչ
۲֮󣬡Ŀ鲢ûеһʱ塣
ĿƺҲû¼ƽĿĴ㡣

һڽĿҲֻʣ졣
ϲ²ⲻϡ
ܿ죬ʱȥ
ʱ䵱졣
һ磬һͷ֡͹ٷ΢شݵķ˹棺˵㣬ʮڡֱֳģʽڴ
ֱֳ
Ȧ൱ߵĲ²ȶȵĴ𰸣ڽ
𶯣ζŽĿ齫Ļ
ȶȣҲٴ߸ߣ
磬һڽĿֱֳϢͳѰס
Ŀ鲢ûлǮѣȴҲõ˾޴Ĺעȣʵ˸пѡ
Ӵȶ֮¡
ڣǰߴý˵Ϣ
ʱ֣Ŀѡһһ̨¥ֱš
ΪֱԸӷʱ
ϵ̨˾޴ԴȫλıϡһڽĿֱֳ
ֽ̨Ե
ֱֳǱԱذΧ
ÿһǰۿĿĹҲɸѡȷϢȸȫ
ϵ̨ҲһʱȵĿֳ
ǣܶýȴɻķֳ֣ȴûп



299 ݵ
ô
ݲ̨޺ѡָӴžµĿͨŮߣ޺ɫУУǰ¶ϥ޶ȹ߶֮趯Сһһεģƺܲ
ڽĿǡŮսʿԴһ޺Ů
ʱûнӵϢŶԱش˵
õİɣ
˫ַƱҪϽһĿͨߣˣңҵĺѽԻ
Ա¶ְҵ΢ЦϣһԸ
ĵȴĬĬ²ۣ޺ѡֶôŵ
һ͸ս
ǣһ뵽һڽĿУִѡֶ̭ˡ
ԱҲ˲ҡڲѵĻᱻ̭

ľ徴컻һȽϿŵװ磬Źĺ֮⣬ȫһѪɫ֮¡
֮⣬֮仹бһľ
˿Ϣ䣬ľͬԭضţдʣԱߵĹԱֱüͷ
侭ע⵽״΢΢һЦ͵һʽ޺磬ÿд֮ǰɽԱ֤һ˳棡
Աԣǳϵ¶һ֡Ȼ𺳡ı飬ľһ⣬оԼΪ޺ĻĿһݹף
ʽľ徴ľؽʣ΢΢ƽϢ󣬺Ȼʵ
Աԣش𣺡ܱǸֽ׶Σǲ͸¶ѡֵκϢ
͸£
ľ徴ϵľһ໰͵سľǰĿǰηնˣҲҵ°ܽǰ֮

ΪһŮ֣ڽĿдΪҶʺ󡱵ɺأʱбϢɳϣİĦʦĦŽʵԲСȡ
бŵƣ¶ߣԱߵĹԱ߲࣬ʱɺƶ
ɺ⣬óˮÿÿһ£ᷢջĺ֮ʹ䶼һĪϢ
ͷž޴ķҶȹ΢¶ļ͸¶һʣڶ׶ѸңѾ̻صˡ
仰һԱڵˣĿ˹
ɺ³ˮ̣һȦһȦǰôԿ϶λ긴ģĿҲǶ̫ƫˣȻΪ¼ʽΪֱʽ
˭ǰС󡣡
¶ĵЦݣңһõܹھ
ܻ˵
ɺһЦʵɲˣǸǸˣƲ磬˵ǰع飬עҪڽһ硭
˿̱鵭ȴһԤУǱĿһս
ڴ飬ǷܹȥĴڽĽ֮ս
ɺȴֲ̫ģÿ˶ķ֮һĻ
Լôɣ
ˣɺҲûκεη壬ʵ׶Σһǿţκǿĸֶκε֮⡣
ο˴ʵȽǿ֮⣬۳ɣʵ㵱̳ĵһݶӡ
ԣӮ

˵ӼʱѡִΪȮĹ˹̹̲סԼĵĽţѯʵ𣿡
ʱû취شԱ΢Ц
վⲽ޴Ĺͷߣڴ˿ƺҲ¶˼ʱûĴڣոճȥתһȦҲûϢҴڣҲ˵ˣ
ĵƺ˿ͬʱָоޱź
ӹ˹̹ģͷһ
Ϊԡ򡷵̨֮ԶΪķ˿֮һ
ҲĿԴдĲμӡ֮󣬼ٹڡ
硢ڵĸףܹڻĳĹ̨ϣȡ÷Ƿĳɾ͡
ڣĻᡣ
ܹõĹھӴڱƽƣڹ̨ո¶ͷǣ
ԣǳϣܹԼżһھ̨۸ߵͣ
ˣЩ
²⵽ȱϯıмҲ
ۿֱֳʼ
ո׼ϣ׼õľ״̬ӭӽıʱȻϢ⴫һƬɧ
ᵽɤۡ
Ȼһй˷ܵĴ󺰵ˣ
ݵ


300 
ѡϢҵţһ˲䣬ͨͨ򿪡
һȺԴι״ߵѡǣڴ˿̶Ƿ׷̽Դ־Ŀ·
˿̵˶ǳϤ΢Цߣɫ磬һĨ޵ĺᣬ·ʱ棬ȴһϵװ磬ǿҵӾС

˼󺰡
һ̨̣ҵ
ں̨ĹԱ˿̶Ŀλһƣһ鲻ԽĺЦĨᡣ
˵֪˿̵ͷ·ǧһ̣֮ˣȻĸ̳Σ֮ʵľ
ʣǽڽĿ󿴵㡣
ǿȵĿ⣬΢Цͷ
Ȼһ·˵Ϣ䣬߽ԼϢڡ
;ûи̽ͷѡǴк
˶ûжԴ˱ʾ⡣
ϾȱϯôڣϤŭĿգҲѾ̭֡
ȻĿǸĿ˼һ顣
˵˶İˡ
Щѡ֣˿̶һȴǰûǰʺкĶֻԭزϵĴŶԷ
棬ڵӻпѾƵû뵽桭ƣ
̫ˣҶܳ
ûвμӲţıֻ᲻⣿
عΣ̭ˣܳŶã
ѡϢ۷׷ס
Ψйﶼ͸¶˷ܿȣĿ֮£˷ܵһ֣ˣϣܳ鵽ܰѻĸ̳ߵɽܣҽĵʹ
仰һԱߵĹԱʱ¶ɫ
侭ɫˢһ²ҰףʶĿһϢڵͷЦƵĸ˵Ц̫Цˣ
͸£
Цһ˿ָžˣ޺ٵ˵ûѵĵС
ԶҶʺƳһ۹꣬΢΢࣬¶һʱȤȻ
˿̣ԹȤѡҲܶ࣬Ͼһλܹѡ֣̳䶯
񣬾һʱķͣѾȫ
ȴû˾¹ꡣ
Ͼʱܹѡ֣ѾֻΪӮˡ
Źʬ
ôѡһܹͬ
Ȼõոİ취ֱˣ
ֻҪһҹ룡
ڽһʱ䣬ʤ߶ΪȫʮڹĿĽ㡣

ɭ·ɻֱӣʱڵִĿ̨
ڼ䶼ûüױ򵥵ڳѷװ߻Ϻ󣬾ֱѡϢҡ
ոϢڹ㲥ʹ˵Զźλע⣬λע⡣
һ豸״̬
ɡ
ɡ
һλѡѾλ
ʮڽĿ¼ƣʼ
ʮš
õݴ󺰵ʱɭ˿Ȼ˿ƣϳһ׸
ԱߵԾƺɵѸٵİﺫɭ׼״̬
ɭû֪ͨǰϾƻִ٣ûĻᣬݳεһֵİʽ͡
ʱϢҵűƿ
רһʱϵֳʼ뺫ɭȷϽݳϢ
һȷϢһ߲źµĸڳ˵һͳ¹ˡ
ô£ʵ
Цռָ̨ҲֳΪٳٵȲոջݲ˵Ҫѡֶλãεѹûڶֵ׼Ҳ˵û취ֳôĽĿֱȻִ⣬Σ׵о䵽εͷϣ
Ծ˶ԷԹüҲͣ㣬һ·ɻ͸Ƭ̶ҵΪͻȻ֪ͨҲôʹӹɻǱ߻кܶ¶ĺûдأ
ҶҶ
Ͻ죬ԾƵĲͳͳɣһж³ͻȻҲܸлܹһʱ赽ǽĿİεͼָ̨Ƕǵġ
ɭЩ߽Ϣ̫עԽһ½ĳϢ󣬾ͿʼӽĿеֱֳ棬˼ŽⳡݳҪǵϸڡ
һжҪĸݳǰ롣
ϾΨһһûвμӲŵѡ֡
˿̣ڣ˶ڹעġֱֳ
ǸýĿʷĵһֱĿ



301 Ŵ
̨ϣڽֳα֪Ա̨ϣʼǩ
Ŀ¼ƲͬΪֱֳ֪ǳפα˿̨ʱо˫ȴ·ʱǼΪıŤǱ̨ϣߵ˸ǰʱ˸ʺȫںȻЦ
һĻȻֱЧȺȴ̨ƿֱֳĵһľ
Զ༸ᵽɤۣԽƿڴ
󿴵̨ϲûгֲԷģۿֱ
ǧǧһ㶼ܳ
ʷϵǰʮּܣ
Աŷĸֽ̨һֱҲ÷ԲԲ۾˶Էһֻۣա
˿̣ղ;ḻĿس֮£ֱֳ˳չ
ղǴ̬Խǳ𱬣ԽǴֱ̬ԽƽͣҲԽȶϸһľսʱ䣬Ҳ飬رᵽ̭һʱźѸپֳڵĻˡ
ǷӲѣĳ㿴޺Ӵ򲻴ˣ
һĹýͶƱȻһӺܺãʵҲǿôҲôƱģ
˵ѹĶ񶼱ˣڽĿڴиˣ
һеУ
ϣһǩܳ鵽͹꣬Ȳ뿴ˣ
ʵǿȫԸҲһӮԴһҪƽ̬ˣԲҲ˺
ƨҲˣʮ˱ڣ
˿̣ȫڵĿ£ʼҡתͲܿ죬֧ǩַ׷׵ϣͷ㣬Ļʾѡֵ֡
Ϲɮ
Ҷʺ󣡡
ȫһźͼȴ
ȣϹɮˣڶϢһδ֪ҶʺȻϳо޿֣ݳȴڻĹ˵ѺãȻˣȴûոٵĹԵ罻վϵֵȶȶߡ
ҲֻȽŭĿһȫĿıԡ
ʵϣҶʺֳ侪ˣҵʿķУλпǱһŮֵѡ֣ܾĸʾͻ80ϣܹھĸҲ޼
ȻŮ֣ȴҺ⣬ճʱҲʵʵĴѡдĹھ
ΪһĶԱȣԹʶĸоҶʺѹϹɮ
˭û뵽Ϲɮ̨󣬱ֳĸ̨ȵȣȫǹʶˮ׼ݳʽɫÿһ֣ÿһʵβ൱ŨĲܸ裬ݳʱΪĸ߿ԾһڱǼйڶ˼Ƥ
һֱ׳ֺУһֵֻĵӡ
ɭһʱһڸʦֳĴ
ǿʵ
ɶ̲ס̾ĳܷɤӣϹɮȴԦ磬г棬ţ
ǣоеɬѶˣ
Ծ˵˿ܲϲĳ
Ծƴӡ㽭֮ǡʱھͼ˺ɭŶӣΪŶеĻױʦһ·ҲǼ˸ǵľ̨ʱѬգҲԾһЩƷ
ĻҲ޵ķʸ
٣ںɭϹɮȻ̨ȶǹʶˮ׼ѡ跽棬ȴȱжȣ˵ǴǿȻǴ֮ȴֻСڸ
Ƚ˵ڶѡַҶʺȻݳӢĸǳ̨磬жȣϹɮݳƷȣǴ֮
һ֮Ľ
֣ȴǺ߷ҶʺԳ29ƱƱʤ
ֱϹɮ뿪ֳڲź֪Ļع̾ޱȡ
ֵĽ˿ĺ죡
Ϲɮ˭ġꣿôû
յһ֣ϧֻڱڹ֪Ȳߣʵû˵Ŀǻ˼Ȼôһλ֣
ҶʺӮӮѡϰˣ
ֳ۷׷ס
ߵ̨µķҶʺȴҲһ亹
Ҳû뵽ǿǿ֣һȡʤȥֻѹ˶֣û뵽ⳡĿֱһϳͱֻ̭ȶԷʮƱ
һӾĽ֮ʼʣµб
ܿ죬ڶʼ
֪Ƶľ̨ŵĿʼǩ
ڸոգͷһ΢ѰȻ㤵ķ֣ѰǰʮȻʮڽⳡĿֱѴʡ
֮⣬㳡ϣʮһɫŽⳡֱÿһÿһ֡ϸڶǽͼϵ٩ˡ
ѹɽ̨ǩʱоȫŲˣΨոյ࣬˲Ѱ񣬱ȫڳЦӴ˳ΪһӵӰ


302 δ֪
ǩ
ղЦеĿŽƣȻķ֣λ֮ǰĽĿһϬ״ƣͷȻð亹
͵ЦͻȻǰһƣֱŵָּһֱԭ
ڹЦ֮£ָָղͣ˵
궿ˣҪΪˣ
ڹǵĴߴ֮£ѹסеķŭһʼҡתͲܿ죬һֻǩڵĵ䵽ϡ
Ůսʿ
ѡֳֵ֣ȫһƬҵ
ŮսʿҲһѡ֣У԰£඼һЩѵȼ򵥵ȴҲǿףһʱɻ˶֣ȡ˽ʸصǳرһ˫޳ȣĿڹȥһܾۡ
ͬʱں̨ϢңѡŮսʿԼ֣Ҳվȹǵӣ׼ǰңʼǳ
ûӻﴫ˼ֵļ꣡
ֻһ˲䣬ӻʹͬĺ䶯
ȫڼͬһʱվźеͬ˷״̬ÿһϳ֡
ŮսʿоϵļƤˣͬʱһ˷ܡԼԵĸоӿȫ
ϣȻһϢҵŴ򿪣ѡֹ߳Ϣң΢΢ͷΪ޺۹⣡ȫ޺Ϊ
˵޺ͬΪ޺˵ŮսʿȻöһϹȴֻ˵ĸ֣ܣ
Ůսʿ뿪󣬹꿴ıӰ֮۾΢΢
Աߵľ˵Ǹӡ
ͷ֪
˵ʵӲಮ٣ӶԼΪƱܸôӦҲĶ֡
Ҳ֪
ЦЦ۾ƺϷʣֻЩöҴ޺۹
û䣬ͿͷϢŴˡ
ҲҾֱ̨ȥûһۡ
ȴֱֱĶ·˿һ㣬ʱ촽Ц
Цʵеֲ
̲סʵΪ޹ʷЦ
㶮ƨս
һɵӵĿ⿴

˿̣ȫޱĿ
ֱֳһʱԤȣָѾְףĿʽʸԻٶȴ
Ȼûǳ
ֻǵһϹɮҶʺıԾѾһ˼ĸ߶ȣ¼ʱʾѹȺۣѾͬʱڵӡӵ˦һأͻ12ۺƵ˫սνɻأϺ£ʹƵĸ˶ƵƵѺ˭Ĺؼʱ̵ӣһ岥Ϊڽ쾹Ȼȡˡ
Ϊÿһβ岥棬вֹתƵʡ
գۺƵǽӣȻĬĳ˹岥
ѶԴ˱ʾ߲
ڹ⣬ڷҹۿֱֳ
ΪѡϺأԸԶֶͬҲڣһЩһЩԵСڣΪָԭ򣬹ۿˡֱֳ
У޺Ϊ顣
Ϊӵ޺ѡڡĴڣʹ޺籾⵵ĿĹעߣΪһл˻ĸϢعںʹ޺籾ڴ𺳣ڡ۶ȳ˾޴Ƿ
ת⵵Ŀ޺TV̨ʸǸߵף˰޺һޱȿֲ֣ܻӭ޺綯ҲԴﵽʣܴﵽĻ֮Ϊ
˿̣ڵֱУи߶޺ѡֵŮսʿǳ޺ǻѪȫţ޺罻ƽ̨һ̱˶Ůսʿ
װŮսʿ޺
̫ˣǲսʤ֮а
ǰϣڹϺãϾǻĳ֣
б˵Ůսʿ޺ָӣĸ֣ǳߣҪƺе㲻̫ܡ
ûμӲţݴʴ󽵵ֱͣһͲأ֮ʤδ֪֮


303 ǳ
Ůսʿ̨޺绥߳
޺񼤶Īϵİ˻΢ϹڡŮսʿۻصڣۿ
ÿлŮսʿġԼɤʱȻ޺ǵһԺ
Ҵ޺类ΪŮ񣬾ܵģҲǿ
ȸӷ
ӻõĽ֣
޺磡
ܿ죬Ŀ֮¡
ӻŮսʿ̨ʼбݡ
Ϊ޺̳⳪֮һڳǰйƯǶŮţ޺̳ʮֵ꣬ʵĳ֡
ޣҲȻ
ټ質츳һûݳҲһܴġ
ˣⳡʱΪ˱ʾӣص׼һõ޺羭ƷԸ
һصصİ޺ʷɻĸݳйһǿҵĴС
ԸǰƽԸ㼲
Ը㽭ӿɶɣԸ¾ƿ
Ըգ
Ըƽϲ֡
ʫһĸʴӵӻһ̴ڴϱ
罻վϣ˶ŮսʿסԸʾ˾̾ʻݳŮսʿıֿ־ǸУʫĸʣһ˲жǧڡ
һ֮޺絺ڵĹڣ׸ʱҲ˲Ȼ£ʹҲܴӸֿУᵽߵףԸ
ԭȣҾȻȽϲİ汾ġԸ
ҿ˷룬ʶģ
޵ת͸ǸûˣҾ֪ɣ
޺ʵǿĸ֣ܵĹ̨޺ִӴ˶磡
ǵĹֹȻǹ꣬ŮսʿΪҴ޺۹⣡
ı֣ߵܾ˿ûκ⣬֮ǰѡֱֵľʶˣ
ȻŮսʿȻܹǿƾԼǿʵһ֣ĿԴɣ
ֱֳ£޺ȫ߳ˣر޺綼ȫĸԸڡ̨ʱѾò޺Ժ档
罻վϣѪͣߺذܣ
ȻȽ޺ѵ˷ܡ
Ѷ׸ȻҲ޿ڲƾ˾Ҫҵʿòܡ
ΪʵǿǿȴҲսʤĹؼء
ڸ̳ƵƵƳ¸裬˾޴ҿֲ
Ļĳѡһ׾Ʒܹ׶ҡġ
Ůսʿı㹻ޡ
ֻҪȻвСĻʤա
ڳ£ҲܸԷѡ֣忪ľ档
ΨһȽҵĵǣ·ɻǷΪƣ۵ԭ򣬶һЩ
Զ̨ݳŮսʿϾֵİʽûֶӵڹ̶ĿȽпյѡ֣һٵѹǿǰ޴ģ
ԱߵĵԱһɫء
ˡ
ôǡĿȻᱻ
⻹ֲġ
ֲǣڽĿѡֽȫǹ֡
һԶһ룬оͷƤĽ
һȺڻƽĿ׷ھⱾǶԻĸ̳ķ̣
ʱҵⲻԸ⣬Ĺֶʦ
Ͼĸ̳һϡ˲ŵ㡱£ǼֱǶĹֵĻսĿΡ̡
һ뵽ԶоϿɽѹ
ֱǶְҵĵ
̫ģ
ʱѹָ֣ɰɫİο˵ǿԶ
ԣɫ
仰ȻǶ룬ҲԵĻһֳĽա
٣
ԶͻȻһ䣬ֹһ˲Ŀ
˻û壬һԴŵĸʷȴһһʱоëȻ֪˵ʲôˡ
εݰ
Ǽ˾Ȼڶ
ϸһ룬óεҲȫصЩⶥ֡
ôҲͲеξˡ

ڣŮսʿϣֳڼź뻶Уʼǳ
ɭʵһֱ̨¹۲조Ůսʿ̨òϣ֮ǰڽĿȣڽĿĸѾ˺ɭԤ
һķҶʺϹɮ⣬̨ʵȻǹĸ֣ڸԵĹڶмߵ
λҲǹѡֵŮսʿת͸ȻҲޱȵúɭ뵽˳ǧ֮ʱĸ̨ǳḻҲκε覴á
ԷһɭȻоһ˿š


304 ʿɽ¡
˿̺ɭһˣվڴĻĺ󷽣ΧһƬڣǹϯϴɽХľ޴󻶺ò
꣡
ڣղ͸߰źɭǰĴĻҲʼһǰֱֱϡ
ɭ۾ȫڵĻУ̨λá
󣬴Ļϡ
ͬʱĻ֮ϿʼʾһϵϢ
ʿɽ¡
ʣ

ݳ
עͣұʱаӦжôǱҶӵ㡣
ȫڿ˾Υһļš
޴ˣǸŵĻҲڵӻǰĴϱĹڸе˷ܡ
·ͬܡ
ʱ˿̣ڹۿⳡֱĹڶڵӻǰ㵸
첻ˣڵȵ
ҵȵлˣûġе˼ûУ
ɭװˣ֪
ɭΪԼǺɭɷѿģ·ƶˣСΪҾϲ𣿡
ףʿɽ£ֺʫ⣬ģ
޺һɽ֪޺㣡
ȽϹڹעڴܡ
ǧ֮޺絺ڣڹעⳡ޺ʱ۾ֱˣɲǼ䶼оӿһ˿
Ǵݡʿɽ֣޺סˡ
ûɣ޺𣿡
ǻǿ֮һ˿㣬̫иˣ
پҲ޺ĸʿɽҰˣ
½ذĸ𣿡
ְֲǰְ֣Ǹߴ󣡡
Թǵĸϣкɰٴ֮أҪѧϰ
Ȼô˵Ұܣ
޺绥Ľȫˡ⵵ĿŹע࣬޺TV̨Ҳǽڽ罻վ˻𱬵۶ȡ
֣Ҳڵһʱ޺罻վƵһ
Ƚ޺Ĺע㣬ԼҰܵ滭硣
ҵȴȫ෴
ʱ˿̣ȫڵӻǰȴݳĸǣڸԵ罻վΪʹ
һʱ䣬ȫӰ

̨ϣɭվȫھͽסϢ
һƬžС
ĸһ֣һ˲ֳը˹
԰ǲǸˣǡתơҽ컹
תơȻǡתơ
ɭزס˰ɣزס˰ɣ
ҪԱѾмڲ𣿡
ɣ׸ڸƽ̨ȸǰǳ𣡡
˯ʱתơųKʱڵ㳪׸ҵı
ȫڼˣ״εĽš
̨ϣɭȴûгͣʱҲڻܿ죬һ֮£΢Ц߿ʼ΢΢
ͬʱɭе˷Ҳ̧
һ̣˲ȫ밲
·ƫѩ
㶳
Ҹĥн
ְҲ
ôʼǣ
ѡн복ؼҡ
ھȵ̧ͷ
ǡ
ʿɽ£ʿɽ£ˣˡ
ʺио뵽ˡաѵָýйأ
͡תơȣоݳסʿɽ¡ٶԷһ㣬ȻĪϲ
þ䣬ɤеƵģһֽһ渵ĸо
ԣڽ£ҷǳи飬Ϊµˣȫˡ
תơû̫оΪֻһˮ׼ϵƷǣסʿɽ¡ôоеѹˡ
ֳڵĳԾĿУ
̨ϣȫ谵֮Уһƹ֮£źվһץס˷磬һ΢΢̧ᰴµĶ
˿̣·һλʴȵĽ̸ͽǽһ¡
ԭҲͻ
˿ӦҪ
سź
Ҳ
˴ձػ
һһһҪۡ
ȫžˡ
ǹڣĿĹԱ˿̶ͷĹ̨ϵǵӰ
ָɰĸУĺȻỨ˸һʱ鲻ԽͻصĳǻУᡣ
ù£ϸϸƷζ
Ĳ¶΢΢İˣرͻصĳǻʫĸУѸ¶š
£ĳȻ־ˣ


305 ֲ
ϵӸֽ̨һ͵ĹۿŽݳ
ңһʼʹӶͳֻס
Ϊÿӣֻͻһ¡
ʼĹԱϢ
ӵڶʼʾѾﵽ12ŮսʿݽѾǵ13
ǳ
ֻֽܵʼ𶯡
13.7
14.5
15ˣ

16ˣ
ݳʿɽ¡ֱֳʿʼڶ̶һӵʱֱӴ13ߵ16
ļֽͫ׵ϵķⶶֶ
Ƽ¼ˣ
ôƼ¼ˣ
ֽܲŵĿֻĻʾϢ
16ʣˡʼ¼Ҳ״˽ӳʮֵӼ¼
ǷǳֲʣӣʱڣҲнĳɼ
⻹ûܾѾ16ʼ¼ֽ˷ܵĻ飬ΪڵĺţȻһץסԶļ˷ܵ˵ΣǹĹ
ԶרעĹۿżʱԣعͷɻʵôˣ
ʵʱͻǽϵ̨Ƶʷ¼ﵽ16ˣ
ֽܼɫǺ죬ץסԶļͣҡΣǹĹ֪ζʲôζŽ꣬ǽӷһǣÿһˣõıãÿһ˵ϣŨīزʵһʣ
ֽܼĻ˵ˣʵһ仰û˵
һҾ̨֮λ
Զ16֣ȴɵһ㣬ԭأüӺ󣬲ŷӦ۾ɵùԲƿڶ16û
ֽܶˣûУ
ģ
ģ
Զȷϣõȷд𰸺ͻȻо첲һļƤ
̨ϵѹס飬һ˵Ҳǹǣ
ûͲнʼ¼
ԶĻ˷üֽͷԣ󹦳
û˱ȼֽܸ仰ĺ壬Ϊϳ֮ǰҲſ12ȻҲǼõļ¼֮ǰĿҲӦʼ¼
Ҫǣϳʼֱһ㣬Ȼһأ
ǳֱҿֲߣ
ܿ죬ʵʱֱ16ϢҲ顣
˶Ϊ֮ܣ֪յĽ𣬾ԻΪõһ붼֡
йԱͬĸһ㣬мϲá
ʱɭĸֱֳͨȫȫڹۿ⵵ĿĹǰ
һޱȶɺʫĸʣڹۿ⵵ĿĹȻĶ
˭ֻ˫ֿӵӵ
Ҫӵбȶʧȥ
ѩ·
ΪΪ
˭ƾҪʿɽ˽С
ʱǺȻ뵽ǰʱ䱻ձعһƬ
һţǺɭýЯͬθʿɽѩĻ档
ս֮ʣվޱȶݣȻ¡
ر˽׮µֳڣǴΪ
һþļˡ
βѱо鹹
ԹҲȾ
ǰӲʯͷ
Ե±
Ҿ
ƹһ
ұ㻯С
ɭ˸ĸ֣߳ӴĸȾ˶һһ㶵ġ
ֳޱȵİ
˿̣ͬը˹һ㣬סʿɽ¡۵ķз
׸費ǰĻo(ini)o
ҵһθܵд̫ˣ
˭ƾҪʿɽ˽УϲϲʿɽǻȴӵС
뵽ĸоһĪİʹ
ި飬飬
ôɽƫһ
д̫ˣ޵һ̣ʧȥˣΪҪӵбȶʧȥܣ
䲻ӵ㣬ϣŲ䣬ݳࡣ
һϲ׸϶ԶȥĽǰŮѣȻܱдһ׸
ԶԶԣֵ̫ˣ
أԸסʿɽ¡ҳʮĸ
ϲʿɽ¡ǣͬıΪʲôԡתơȫϲ˾޴𣿡
ʿɽ¡׸ڴ˿̴ϱͬʱҲõ˵ϲ
16ʣȻֻǴ֮һ
Ȼ׸衢⵵Ŀÿһϸڣȫأ͡
˵ġʿɽ¡99ĸû취Ĵȡ
ڽΪ˶Ȥ
ҲΪ׸裬˿ʼǺɭЩ
Ѱϣʿɽ¡ѹؼʡ
ȶȣڴ
ȶ£ԽԽˣҲʼӸʼտⳡֱ
ɭĸҲڸѸٵĴȫÿһ䡣


306 ӣΣ
ͻȻڡǳҵʿû뵽飬ϾĿʾܾع顣
ܾɻڽĿ
ͬû뵽ǣѡֱʽŵʮڽĿҵڶǿĹעȺ۶ȡ
һԡЩĹڣҲס⵵ĿֱȤ
ټһڽĿ̭ȫ񳱡
ǣȶȺˡ
ͻȻع顣
ʹĿֱֳʴʷ¼ΪۺƵҲҪͷĴڡ
һʱν
ǿȶ£ҹæµ־ľţڹԱϢҲǵһʱ򿪵ӻۿĿֱ
˿̨ʱɫЩȡ
ɭ粻ˣ
۾ˣϾȵͬʱЩίСϱ
ӿû˵ר־Ŀŵֱ
ڵӻɭ̨ݳʿɽ¡ȻϤɣȴȫµĸʣһ˶Ȼ
Ȼ֪ɭŻ磬ǿʣ뵽ɭ統Щڸоһ˿޵ͬʱȴֶЩܡ
ɭ᲻ͬ˵ǰ㡪棿
˸û⡣
дĸ谡ӿ̾˿
ϤֶֻûǰΣȴ֪ԷɭӰж󣬱ϾɭʹĿ
˵ʵӿǾðĴڣɭ˵ڱ׵ġ
ûаҲкͼǿŻɭ硣
ɭ磬ֱâɣ
˽ˣڵɭ罻
Ϊġ
ҧ촽ŵӻĬĬݳһʱ۹˸֪ʲô
ͬʱһԢҶݵλԱĬڿǰۿšֱֳ
˻˵Цۡ
޶͵Ƭڻпڵ̺˻٤ýſֱɳϡ
ɵһӾͳĬˡ
󣬡ʿɽ¡׸ں޶䶼ûסŤͷý
ý鵭Ȼɵ𽥼΢ٵĺȴİ˿̵ˡ
޶״˵ʲôȴһѰסҡͷʾ޶ʵ㣬͡
޶죬Ƭ
۾ȴʼնŵӻ
ĸŸݡ
ģ޶˶סˡ
˽ڲҪ˵
ֻҸ㷢
̬ɻ
ȡů
ӦôȰ
ôԽʹ𡭡

ۣ޶סˣڶˡ
˶һۣ˶Էеš
ȻǶѸݵŮǣ뵽˹ýϣһʱ䶼ЩĿࡣ
޶̲סʵ㻹飿
죬
ڵĴһŰ޶ߵɳϡ
ýȴɵں޶Ļʱ۾Ҳֻ˸һ֮⣬û̫Եľٶ
ǣθʱýɫվǱ仯ˡ
ֻоԼڲͣ׹ͣ׹
˻
ʧֻи
Ҫ·˭Ԥ
ҸԹ
ӣ˼ת
֮һһңԶ
˻׸ʱΪ׸ǶĻ
ڹýʿɽ¡׸裬ȴ硶աǰеȻĶ
෴˿ʹĸÿһÿһֶ·ڸ
߿
Զһ㡣
Ķ֮ãѾϱӷ飬Ҫˡ

ݲֳ
ǸĹ°
̨£ϸݳͬʱԱ
ͨԱˡʿɽ¡׸ĺȴҡͷȻĺܶˣǸͨĹ°
ˣȰŮסתơ׸裬ӦǱı̥˵
һĹĽɲžΪʲôĸŪأȻҳúܺá
䣬ԱߵķԱͶһĿ
Ӳɵʶﲻԣʵ˵ʲô𣿡
ԱĬ£Ȼϻ̳ϿֵľϹԲС㣬ҷ޷׼ȷĺ壬ʵӻ˵ĽǶ׸ĸʣķǳ⣡ǳ⣡һԱ㽲һ׵ĹܴģȻĻȫȥʼˣ
ûһ׸ĸжô˾ޡ
ҭȻ㿴ԱߵĻһһĵͷȻǷǳͬԱոյⷬ
ͬʱҲǿһȫһȴְĳڸϵУһ԰εģ
ӺȻԡ

̨ϢңһֱϣۿŵֱֳĹ꣬ھ˴ƬĳĬ֮ͻȻڣӣΣ


307 Ū
㻹Ӳ
Ұ
䡭
̨ϣɭһʽݲż
ɽХĻԼ쳹ȫ
վĴš֡
ɻǸɣʺסʿɽ¡ȻֱֱĴҵġ
д̫ãΪиǰʣ
ҪԴɳĳǻֱ԰Σ
Щ̨ϲŸĸˣĵĸ̫Ҹжˣ
ӸԱȣҶסʿɽ¡Ҫˣ

ֳڣȫڴ˿տĹڣǶסʿɽ¡޿ڲ޺Ϊ
Ȼֱֳʿɽ¡׸ȴĻģ޺뻪ַ棬мƣ˵һֳĻʱ޺˶ܸо׸顣
ټСʿɽ޺㣬޺罻վ϶ֻŽġ˳ɵ޺ڶʾ˺øС
޺罻վһѡֱУġʿɽ¡ѹԵƱŮսʿġԸһʱ޺䶯
ʵۣһʱͰѡʿɽ¡ʷϣ˾޴ĹעȺֿӱ޵׫дԼԡʿɽ¡׸⣺
ʿɽ¡Ĺ·һ죬еĿŮĻؼңе볹׷֣ŮĲϷ֣зջ֣ǿѡһŮؼҡ
˳ĬڳڳϣŮʵѲ࣬ʼ΢΢
зͼƽ֣˾䣺
Ȼע⵽Ů·͵ģѾĥˣзټȥ˷ֵ¡ӽͲٸŮͻʼ
ҲͻΪ˿ڸϿϣϾǵĸѾˣһͻǱķسΪѡ
Ů˳˵㲻ޣȴ˵ҪΪ֮յһһĴۣ̣ܶվҪ𻯣α˷ʱ䣿
˺ڳջǾ˷֡
ȻʱŮ˾ȻԸв
ιȰһʱҲǱ㿪˽ģʽ
һܻأ̵ܶģʧֻռкٵһ֣Ծ͸ˣܶǲǿģҲ˵ģҾм·˭˵أ֮ĶԹԹɣ
޺ӣ䣬ֿ
ȵĶ֮ã˵ѾǼ֮ǰˡ
ȥһжӲʯͷվɸԾԵ°ɣҲǷԼһ·
ǸͨˣϵǣôһߣҵִҲɢˡ
㻹ǷŲµĻ·Ҳ͸ˣ͵·ԸִܽԵħˡ
޺ѵĸʽں̵ܶʱ޺ڵĿּʽ𱬳治޺ꡣ
ĽҲǵһʱƯ˵˻ĸ罻ƽ̨˾̾Ρʿɽ¡һ˲Ƕ΢Ѱ䶯
΢ѷ޺ѽ͵ĻͦλǱʾͣһЩۻ
ⱲӣͻȻĳһ׸ˣ
һһˣ޺ӽ͵ǿԣ
޺ǵһʶô۶֪ԣסʿɽ¡ֻʹɹǽӲס
̫޳ˣȻϮɭġתơ
ǻٳסùݡ˼ߴƬˡ
ٱϮ
ɲɣỹ˲֪Ǻɭɣ
ְˣдĲҲˣɫҲͦģӦңݳᣬԲҪƱ£ȥˣ
ģ¥ϵۣҵղסˣһ
Ѿ
Ѿһּϲʱ䲻꣬ݣҷˣֳǿĿǰδ󡣡
ûз֡ʿɽ¡͡תơĿͷһЩͬ
ԵǸʿɽ£Եǰתơҵ˼ǣЩ鲻õȵ󣬽ڿͷֻ㿴ˡ

Ǻҵۡʿɽ¡ⳡݳʱ
ݲֳ
ղͷٵɽ̨ȫơźĻ棬һп
δĳ
ž
ĸ̨ϣ
ղͱʾǳ⣬ϾڽĿѾþûѪڵĻֹˣһع飬ֳھֱӸĴղͶɣѡ
ֳڴ˷źؼ󺰵
ϲġ̫ˣƷԶģ˵Բԣ
ԣ
ȫҵźӦ
ղͼ󺰵
ѡŮսʿ̨
ͬʱͶƱҲʼ
һ£еÿһƱҪãѡǵȥ
ΪԼĸ𡣡
ʱʮ룬ʼͶƱ
ֳڴ˿ȫûһ£ÿ˶ǵһβ뵽ͶƱУ˷ܵ첱Ӵ֣
ģһұˣֱܱ̭֮ͶƱȨϣ軹Ҫ˭Ͷ
ҶͶ
ֵܽǣͶѣݲҪһ嫺ƽ̨VIP
Ͷǻˣ
˿̹ϯȺ鼤ܣѪͷϾǹˣҶǡʵڣһУŭĿձͶƱֵһĻĻĿÿһڿŭĿս棬źת뿪һĻѡ
һĻ˶ڽٴη
ǣڶݵʮͶƱʱֳһƬй۾õģȴյͶƱ
ʵϣǻཻͷӶҪͶƱͣ˶
ǰԶڵˣЩδš
ֻܱ֤õ볡ȯѡֶȡģȴȥֳ֤жķ˿ϾƲܲʹá
ȻһĻûбӰ뵽ֱͷС

ƱͳƹУղ˸߲ҵֳĲżαⳡĹۺС
ϤĳפαܿȽղûгڼαϯ
ΪԼϣҪĹʱȱϯ˱Ŀ
ơ㡢ԵˣȴȻֳ
Щ˴Ļߡ
ȻΪͨӵײˣ˲һ̨ǰĻĹ
֮⣬ֳαϯλ󿧣Ϊĵһ˵Լ֪˺¡
αϯĴڡ
Բö˵ĵһ˵Ų˵
ȶ״ֲ˵Ȼҵۣÿ״ʣһ۸ѡ
ˣҲøֱ档
˺£ڸվϼΪԾܸǵϲΪƪԴϬķҲǴܻӭ˶νյˡ롣
ղ͵һʵĶ󣬾ҵڵһ
ѾʮŶ̶̵βŰֺһɫۣľɷǣʱ뷢ԣֱӿڵûʲô˵ģλѡֵıҶϲ
ȴûио֣ΪķԼࡣ
ղȴûзŹУֱʵͶƱ˭أ
˶٣˵
ȫʱĻ
ЪȻڵסʿɽ¡ҺϲȻҿ׸ĸʲ硶໨ɡǣܰˣдɿƽľӣҾú
̨ϣɭ΢΢ͷʾл
ȴǳ֮¿ʲô顣
˿ֳ̣ž˶ڴмԡ
һ˶ڵȴԼԣɹȻһЦͲҵĻ˵ˡлл
ղ
ģʵôΪʲôϲ׸أ
̾˿ΪҶף޷ϲһʵĳ̬
⻰һ˶ǵɴ۾
ȫ˰·Ҷ仰
ָɰҲڻζţԽĥԽǾޡ
һ죬пʦǴʦһ仰ѧζ⻹ô
ԱΪȻ
ղ˺¡
һЦʦķ̫ˮ׼Ҷ֪˵ʲôˣΨڴʦǰŪ
ǺȻЦ
ȻϷʵĿź£ƺڵȺ·ԳԳдʦˮ׼
¶Ȼ΢ЦƺΪ⡣
Ҿ˵˵ҵĸоɣ
Ŀ֮£³˵ʵסʿɽ¡ǺϲģȻϤġתơơ
ǣݳٶȣԷһ㣬һҸеޡ
ọ̈̄һһλḻ˵ˣѹ渵ĸоҽķǳϸ£ǳи飬Ϊµˣȫˡ
˶٣˵ʵҲãԶɽҲգһҪֺһЩŹȻܺãҲûʲô˵ģҪͨ˴ڰɣ


308 ֻ
µһ仰ȫԳȴֳһƬ
Զĵͷ
յļαǣһһ١
ͺλյıָۣʹֳһѪȣĪ
żαƺǰŮսʿˣֳ̾ȫȻûаŮսʿӡ
΢϶Ůսʿʵ֮⣬ŮսʿȫĴڸмҪΪ㡣
û취顣
ϾȫѡߵĴڣʺͻȫϣһЩܶһЩ뻰ȡ
ŮսʿȲ˵޷ȣյʵ֣ȻȦɵ㣬ȴԶûǰġ
ŮսʿΣҲ޿κΡ
˵Ϊ
Զǧ֮޺絺ڣе޺ҲŮսʿı֡
еֻۣλͬһЩ
ܿ죬Ʊͳƽ¯
ղȽŮսʿĵƱɼ
Ĵŷ⣬ͳƿƬտһۣȻˣ۾󣬷ȥ󣬲˿ڿˮԲŵĿǵŮսʿԸñƱΪ
98Ʊ
ȫ˶ž
ֱͷ˶ݵĶ
٣
й̲סеľʵ
ٹڶΪԼˡ
λĵƱ
ôܣнĿζûгֹ޴Ĳ࣬Ʊ̫ˡ
ղѹסͬĻش98ƱŮսʿ98Ʊ
˶𾪵ͬʱղͷٴһŷ⣬ͷһ۾ٴ̧ͷ˿ϯֿ˿飬ѹֲס˷ܵʿɽ¡ñƱΪ1914Ʊ
ȫڸ
ݲҪƷ
˻ȸԾʱ򣬼α̾˵ȫһǧƱټʮλαƱһ2012Ʊ˾õ1914ƱŮսʿֻ98ƱȫȻûһλƱͶƱʷߣ
ĺһпȻһ˳Ŀ¼ƣ߹ױȵͳͳ̨
ԻЦԭΪѡһǹʶ⣬̭ˣôҲܸӵѶȡǺǣˡ
ڵּǿ
ƹЦתơӱͿԷټϡʿɽ¡Ĵʣɤֱǳˣ˵Ůսʿǹ꣬Ҳն¡
ֳһƬϲ
˿ڵǰĸҲһƬ׶΢ϸǳˡӮˡѹؼʣ˲Ѱǰ
ڽĹעʵ̫ˡ
ȫ۽ⳡֱӵ˸иҵ
ܶ²עȦҲڲȶȣ˶ûһӮˡȦˢһˢڸС
ǸǷ˰ڸֹϲ΢ػˢʹȶȲ߸ߡ
ԣ
̨ϣղȵ
ɭȫϹƻĹڣĵҲӿһů
̶̼µʱ䣬н롶⵵ĿѲϵ
½վĲκһвŻѡ֡
ֻҪǿعƽ̨вϻʤϵƳ¸裬յȶȡ
ǣм
Ϊһ޶ճɼ֮
ллҵϲ
ֳ΢ɭ˵ӮⳡҺܸˣվ̨ѡҲֵ𾴵Ķ֣һԸʵ̨رңлл
һԼࡣ
ɫѺɭôһЩȴǳƽǾĥµߣǷ豹ʿ˶Ī



ȫڸߺ˶վ뿪
ıӰʧ̨ϺŮսʿҲʼ˽档
ȻǴڲ²޺ָӡ
ĳȶȺ͹עȣʹÿһѡڵ̨һ󣬽߼ᱻ˰ǳ׳졣
ǸӣѡҶʺ󡢹һѡ֣ҲڽĿ󣬱ĸԿݡ
Ͼ֪ʶĸ֣ʵȶ̨磬ȻǾǧĴڣټϡǿ޵еعʣ˽ֵߺͳ跽ʽȵȣҲᱻϤĸԸǣȻҴ
ˣġҲزǰڽĿôѲµľء
λѡ֣ǿع£ҲΡ
ɭԭͼѡ֣ܻҶڣҲֻڡտһڵʱ䡣
ȻûأҲ
Ǻɭ֪ȫС
Һܸμӡ⵵ȫĸ־Ŀ
̨ϣӽ֮Цݷǳºͣƺ˿ûΪ̭ź٣
ܰϣʻǿԽܵģϾ羴ĸ֣ҲϣԺܹл

̨꿴ŵӻӣ۾˸ѡ
Էǳ羴¶һƬĽ֮ʱһʱ̲סŭİ𣺡͸£Ů˾Ůˣûһ֮߳ģңһʹ˰ݣΣһʧܣԶʧܣϾѾҵ°ܽˣ
ԱߵľĶһ롣
ֱֳͷ᳡
Ϣҵľͷٻ˼ֻѡֱʱ׽һЩǵı顣
Ҫǣ˵Ҳ޺
ˣҲǻŵһ
磬֪ȽЩķ˿˿ǵսɲǸǵġ
֪ոյķԣϼҶᱻõİ
֪Ƣ
ҲûгȰ
ȻĻ϶ᱻĹѪͷ
ǵľ΢ı任λãʱʱĵһϢڵӰͷⱻͷ׽ܲŵĻ档
ԭڶŮսʿܶеߣʱȻע⵽˲ͣĵԼͷ̲סŭ߿Ҿͷˣ
ˣ

󣬽ĿУŮսʿı󣬹Ҳʼ̨Ȼһı飬ǽȴԾǿʵڳĹڣʹѹʽƱ
ȻûǰţڿôĿġ
Żй
һĹûмȷʵӵ𺳵ʵ
һʱ䣬ڹݣֱҲƵƵѰ
ܿ죬ԭľ徴ݣڻӵ˷Ƿȶȡ
ܶ˸ǰǳ˹굱֮ĶԹ
ʱһУʽĲҰܣܸ
ʮӶʮˮת˽֪ġ̨ľ徴վȫĿıУӮ
־¼겻ѣҲòٶԹΪĹڣ֪ԭί֮󣬶ԹĶ΢
ʤҲʼǣΪˡĶѡ֮һ
ڵʮڽĿ
롶ʽֻʣڽĿ
һڽĿʤѡֱ֣ӽֱֳܾ
ʱӽֱܾͶӴԴһ¥⣬̨Ӵѹ
رۺƵڼˡߴ16ĳʺڴĿĵͬʱǴҪԴЧ¡ȫѡĿ뺫ɭֳί
ȻҲֻǷŶȲߡ
ӱϾӣǴѡĿҲһײ

ʮڡʽѡҲ׳¯ǷֱǷҶʺȮ
ǿҶʺ֮Ȯĩβ
Ȯǹ˹̹ĹڵʮڽĿԳԽ˵ĸӮ˱ʤơʷǿи
ȻСԣǷʵȴҲõ˸ĹעһʱȻ
ڹ˹̹ڶڹעȻȮݻûع⣬μӡϢȴǲֶߡ
ڽĿϤߺͣ˲ͱеĹ˹̹һۿ
ˣڵȮȡʤ˹̹ٹ죬һڱﵽ˶⣬˹⽻档
ȻȮݻûع⣬˹̹ٷȴѾȲҹ϶Ȯʤʾףء
һҵĸ߲㲿ţԻĵһ־ĿʾǿҵĹעЩ˼ȴеķˣϢģҲǵһƬڡ
ȮҲװǹ⡣
ǣɭľ徴ɺڽһܣΪȫͻߵĸ֣ƵƵڸ罻վἰǵ֣ǵƲϵ
ȫǺ糱
УԺɭ󣬳˻ѱһ֮⣬ۿνֻ



309 ආ
֪Ļסʿɽ¡ȻƳ籸
ԭ桶תơıѾ֤гǱ
ıġʿɽ¡ϸһлĹڶĸܵʿɽ¡̺ʫ黭⡣
ǹһЩĹڣȴоֳè塣
˸Ƕ޺ѡָƳ籸Ϊ⵵ĿûȫĹƽֱͶƱڴĻ
ھ̨ʿɽ¡ĸȻҲʤĽĿǺĻأ
ϲݳ򡷻ߡ֡ʱһһλǳͨĸ֡
ȤҺֳ˻һ׸ᣬرǵֱͷɨϯʱĸų̂¾кܶ档
ǳ˸ģһֱĿִͽĿ˵кǿĴŻһ·ͨزõܹھģǶЩҵĸ֣Ĳƽ
޺ǹĸ֣Ϊ޺һŮѡ֣ȴһľٰĸ־̨Уһѡ֣Ц
ͽΪǲ۵ߣ
ӵġԸҷǳ𺳣Ǹʵĺ廹Ǹֵݳɣﵽ˶壬ʿɽ¡ȴҸеŻһ޲ĸʵ
ڽĿ̳ϵǱۣҵ˻΢ƽ̨ϲѵ˼άϺȻ˴ƬġĻ˵˶Ϊ뽭֮в˵ܡ
ҡ
֣Ȼ˼ܿⱳƲ
˳֮£ҲǲòӦĿÿͶƱݶָ˽мලͼƱԭϲκ⡣
Ⲣûǵ
ԽԽںĽĿ볡ȯɷ
Ӱ֮£մӦҪ
ڴ֮ǰֳȫպбɡ
Ȼ볡ȯɷҲͻᶼԸҵѧΪ
ɷ֮ǱȫʮʡнƱȷÿжһҵĹڼ롣

㽭պȻϸ꣬ʹȵһ˿⣬·ݵļں󣬸УҲ½ѧѵ
ɭż򵥵ǳ˶Űñ㽭ִѧУ԰ٳϸУԶ
ڱϴ֮£һƬɽֲ֪Ļɽ֮ʢϼѤõɫʡ
Աߣ˾ǿͻױʦԾơ
˶㽭Ҳû㽭ִѧ߶ʱҸ溫ɭһˣ㶼һѽ԰֮С
ɭѧУ𣿡
ǿĸпѣҲǲİ¶ģԺҹҲԼҶҲѧУ
ҲܶǷ츳
Ծϣ˺滹Ǻ档
㽭ִѧĸ̳ŲСķʮΪĸ̳ˣʮǰǿ㽭̳ķԴԴϵΪ㽭̳ѪҺ
ȻԴӴ½Ļս𣬡Ρȫ֮󣬾ЧӦ
߾Աϣʹ㽭̳˲Ųʧ𽥳Ϊ˱Եɫ
ˣִѧܹǰʮԺУҲһָԺУ
ɭ㽭һУ֮У֪Уѵݣһӭ´Ϸԣѧѧá
ǹ˾ţǰǹݣһݳĲš
ǹȫݣ㽭ݣҲǹֿѲݳʱıؾ֮أÿһǹݿݳĸ֣޲ҵڶ
ǹݿݳҪҲܼˣÿһݳᣬٷǰƱԤۣʱǰٷ֮ʮϣ迪š
Ȼʱ䡣
ֻҪԤﵽͻһʱŶ״̬ԤƱﵽٷ֮٣Բӡ
ɭǹ֮Уʹӡ
ʵϣһǰǹ췽ɭ룬ɭʱæרУϾ˼һƳ٣ݳг̾Ҫˡ
ڽһʱ䣬ݳĳﱸ֮⣬ɭҪμӡֱţԼɾ硶ķᡣ
ھһµĳﱸµִӰĪݵӾ硶ʽɱࡣ
ɭΪ磬ԭӦھܸ׵ĳŵҲΪг̫æµ
ǻѰ磬¶顣
ϾǺɭȨҷŴţֻɱʱ绰뺫ɭæվһ·ᡣ
֮⣬ϵ̨ȨιҲʼƵƵߴýϵ׼ɹɾ硶ĲȨ֮⣬صҵ̷ߺ̸˺ĺںɭݳٰ󣬾ʽʼΪɭµҵ񣺲һС˵ıĵӾ硣
ͶʹڣҹĴС˵еǡ
Ϸǳ𱬵С˵ܵڣڼ䣬ڸС˵Уʱеһ
ͨС˵վĻЭ̣ڡûʽ֮ǰͻ۶ߣһļ۸ⲿС˵ӰӸıȨ
С˵ԸǧƣȨֵʮνȴȻⲿС˵ıɵӾ磬ոһͻȡ
Ծҵ̷ߺҪúɭⲿС˵ǡ
̷ߺ˽⵽С˵ȶȺ֮󣬴ΪȣһС˵ӵӴȶȣֵǾ޴ģȫпһλԱ׷ΪըӼ
ֺܹƵԼǰȫ̷ߺϣһ̷ߺԾƬꡣ
̷ߺȻеè壬ûҲȻͬ⡣
ھֻɭǰԡ
ݹĻ˵߸֮ͻ˳ǩºԼ
ȫȫܺɭݼܲʤⲿӾĽɫ
صҲʼѸ¡
ȻСϢԺɭݡʱԭȴʱԸˣ׷ױʾ˿飬Ͼǰ֮ٵС˵ν˸Ҳ̶ãɭ죬ǡþͱ˶Ϊˡķ롣
úó裬Ϸ
̫˰ι
ĹھõûõǻŸʲôȥã
ʲôӾ磿úó費𣿡
ˣġˣһԱ̣Ʒޣ⺫ɭѹͲԱ
Ϸı粻Ǻøְ
ġǸУɭô㣬𣿡
ɭǡǣҾ͵ⲿ磡
ҲڡŭĻԼС˵ȦǴΧĵС
ɭ㽭ѧԺ
ܿ죬ֶӵĸӿΣҲ׷׵ִУ԰
УȻֻ˺ɭɭȴֶӶ˹
У԰ľӣϸ˿У԰ٳʱʱѧĿ
һȫУ䶯
ѧ
ͬʱѧУҲǽӵϢУѸٵɳʮԱʦǰӭӡ
ʮ꣬߿Ķ̷һڿ۾ʱ򣬴˿һڱٳʱͿ˺ɭѾѧУѧȦȦΧһ
ĵ׿һ£ͳͲ󺰵һӭУУѺɭصĸУͬѧǣͬѧǣһáҪ˹
ѧУﻹǺŵģֳͬѧԷóһͨ
ã㽭ִѧУģ㻹ǵ𣿵뺫һУֹ̽㽭̳δ
ɭһۣһ㶼ǵãһ߸Աߵѧǩһ֣ãУܸ˼㡭
Ҳܸˣܸˣ
Цĺϲ£죬ץźɭҡ˺ü£űڴźɭǰӴ
ɭһ߸ѧǻָһ߻ͷֹʵôˣ
첽ǰ˵ĵ껹ѵεʱ򣬷ɱȷ黹죬һֱǼ鷳ҼǵôһǻɭļҸˣǺǣɭɹˣ˵βͣҡı˭
ɭһ棬¶
״ҲЦŵɭˣһǻĿǵǵŶҲʱ㣿ҼǵãʱɭǣͷѸϵϵϵĺ¥ٰᣬͻȻͻϮûеĶɭ硢ٺθվ¥
Ǵˣվ¥
ӿͻȻվŮ¥£һֱվŮϨơ
ţһǵͻȻưô꣬Ǹ˸ʱආʽ·ŮʱĳǷۣΪ۸Ǳ̬
üɫ˵ɭͣУֱӾͳˡС㿴ѶСһĻŭţȫɭһ𳪡
Ȼ䵱ϸϸ䣬ͻȻЦǰ·ĲʱĻعͷһɺ



310 ӭ»
㽭ִѧӭ»á
ǧڹϯаˣкˣų϶ǻˣʲô֣˿˶ӵݽ̨ʱĽͷӶ
ɫĪ̽ͷĿ̨ɨɨȥ
𣿡
˵ɭҪΪӭ´Ҫǲģ
ո̳ϿֶȫԱڲٳƬˡ
̫ˣΪɭҲ㽭ѧԺģȻҾȥѧԺˣ
ҪʼˣҪʼˣ
ӭ̨ϣһĵıݹѧ㡢ѧЯ̨䵱ӭ»֣ʼܽݰֳѧԺ쵼Լӭ»Ĺ̵̡ȵȡ
˵й̺̣ѧһӶˣ
Ŀ⿴̨˷ע⵽еӭºǰĳҵLOGO֮⣬̵Ļӭ
֮⣬ֳ˿Ӱӭ»ᡣ
üһӭ»ŪTVBᣬǿ۽硣
û˵̺͹̣ΪֶҪԲЩƷİɣ
˲²ʱ˲˵ĸ͡
ѧУ쵼һһ̨ӭչδһѰѧУ¼ѧѾ˯
ڣ˿ʼӭ»̨ͬѧǣʦǣҵǵ02ѧɭ̨Ϊ07ǣֿף
ֳڶݵļž󣬱Ǳ˵źͻ
ϡ
̨£һŸ߸ߵβεŮҲ̲ס˵ģվĹƣԱߵͬѧĶȹ߹߹ˣǣ㵹һ㰡
²£д׿㣡ңò׵ȵһң
˷ܵĵ֣ͬȻǼվżȥ̨ϵӰ
ΧһЩͬѧǰλŮͬѧһ档
崿ĵòΪۣرһһЦ䣬Գ˵ʣŮܸоԷĲͬ
ףǣǸϵǸרҵֵһŮ𣿡
ֹ䣬ͬѧСΧĺ䶯
տѧʱ򣬸ý塢͹˾׵ѧУϣԵһЩӣУǵһЩٮٮߣͱ˾䶯ѧУ̳Ҳۡ
˿̣һͬѧóֻĵ˼ǵƬǲʾߣʶ˿ڿˮ
Ȼϵľͷ̳ϣǹ裡ҾȻУǲӭ»ϯ̫˰ȣ
һ˲䣬ھ˸
1¥ʲôʲôװ
2¥Ȼ͵ϱӭ»Ҿ㣬ͼŸң
3¥ɶ񰡣ڲӦǹעɭʱ𣿾ȻŮŶУǰûˣ
4¥˵ѧǰͱ͹˾ǩˣļٵģ

ڻظʱ̨ϣɭΪӭ»ֳݽ壬̨
Ȼֻǧѧ˿ȷݳ顣
ͼһӣԽ͡
ɭݽ壬ʼԣ𾴵ĸλ쵼λʦװ2007ͬѧǣҺãǾֶɭǳΪ
һƪӣǧ֡
ɭһֲ˿Ҫǽˡ
Ҳ׼ʵʵ߹С
ϾÿһۣѧУμӭ»޵Ϣʱ䡣
ˣӺȫʦǵУ΢ͷ׼뿪̨
Ҳѧ֪Ըʱʹģȫʽ壬ȻҲͲԸվ̸롣
̫ˡ
ѧУŵıʱ䣬Ŀˣ赸ϳӼݡСƷȫУҲѧǱȽϸȤĻڡ
ȻΪĸУѧӣֶӵȻҲǻϳݵģҲҪһЩʱȥ׼
ȫУʦվźɭٽ䡣
ɭḻѹûת׼ߡ
Ȼ̨һЩбŹ̡̺Ů׷׵̨ĸɭ֣վںɭߣĶ̨µӰͷ¼Ӱա
ɭ֪ԷԼվˡ
Ҳֲ֡
Ͼ˼Ҳƽ޹ʵӭ»ᡣ
еԵɶԼϡ
è壬ҲͱȽϵЩ΢ЦӰ
òװǣͿһŸУŮĴӹϯ˹ͬһһĳ̨
ɭһһԷپЩ죺ǡ
ǰ磬ǰҫ棬ʱ㻹ǩأ
˷ܵ˵һ˵һ߰о׼˫ֵݸɭ磬Ҹ׼лл㣬Ϊ㣬Ҳſ뵽ѧУģԺΪĿ꣬Ŭѧϰϡ
û˵꣬ͱٸıֵļС첲̨ежûüݵɭ
һ߷ٵŰСȣһ߰׵ɭУе磬ԺҲΪֵģңҵһݳļαһ㰡硭
ɭУЩЦõĿǱԶȥģ
ѧúͣ
̨һĻĸ˶Цǰϡ


311 Ī
ɭСҲ̫ˣ
Ľ˵ѧóҲƯоý
Ĳ˵־ͦԶġ
ӿ΢΢һЦ֣һҪݳᣬѾˣȻҪɭ統ݳαңζ롣
˫ָֻڸ첲ô򣬡ʵѧУͦģǰѧУֺ̳ܶ˶òƯഺҲѾ߱˵ĻγҪǣɤֱܲϵһʱ䣬˵㽭̳ܳһ֡
㽭̫Сˣ⣬Ҳƫһ磬ʲôãֻףؽ󣬷ȫܳΪһĸ֡
ƲƲ죬漣ýĴѹ֮£㽭̳ڣɢһʱҲǻΣܻãֻޱҸ
ܿ죬ɭص̨˻󣬱㿪ʼѧУԱİ£ȥ̨ϢϢ˲ۿֳĿת
㽭ִѧΪ˾ֶӣTVB͸̵֧֣ⳡӭ»ֱġ
Ŀһһһһ
˵ǳĿȴúɭޱȡ
ֳ֣ĽĿݿν廨ţи衢Ϸ硢ӼϳţȻСƷȵȡ
Щ廨ŵıƷ
ɭԻĻһ̵֪
ڵģӰӡ֡С˵СƷϷ硢ȵȣȫ糱Ӱ鲼ȫ磬ĵˣ˵һĻ
ѧԺУҲ20ҵ˱ÿΪƯģһĻڻĵĻǱȱڵлҪ̡
ֻҪӵĳڣӵ㣬ܲѧԶԶ˦ˣÿһĵѧʵǱȺеľӢеľӢ
Ĳһ߳У10ҵ
ĲʵͦЩȺڵģ㽭Ϊ㽭ˣƴھнˮϣҲּܱУ±ȱʿĹʴ30ҲԹԣҹֱҪһ㡣
ԱȻʱϲȴʹڶǵķмĸزʱҲðһЩͷ
֮⣬ǰĵ͵ɿҲ٣Щ˲ڴƴ߳УԼһЩԵСΪǺڻòıϣڼƶ֮£һЩûڷŭ顣
ȻٷһЩʱΪ۵Ͷʡ֧Դˣͨһֻۣһֻۡ
ҲΪʲôĶ⼮Ա뼮룬ӵȫ߱׼ԭ֮һ

ȽĿһݹ󣬺ܿ죬Сӵѹݵǳ
Ȼ㽭ȻҲ
һߵ̨룬ñ޴Ļ
ǸǾϲĪԭΪɭѾ뿪û뵽¹һʱ侹Ȼϲ۾Ứ˸
찡ߣɭȻҪϳˣ
ѧУ̫ˣɭĳѶǰ𲽵ģ
ֲý꾹Ȼй̺̣ﻹӰʦʵʱֱֲã
һΪɭֻԣݣû뵽̫жˣ
˿̣ǣΧеѧϲĪһվš衱֡
УĿ̨ϵĺɭˣתͷУڷп˵ɭѧУӼ߰ߣû뵽ھȻ˳ɾ͡
Ī
ڷ΢΢һЦ
Ѿʮͷͷ߰ףҲԲϣʵ仹ҪһЩʱʲôȻʵԼǵãǶ⺫ɭܲģȥԽӴûΪ㣿
ĺٺһЦɭǳɹʿ۽ҲǲθߣֻҪҲЩ£װĹɵǾΪѲҡ
ڷЦЦʵϣĵ꿴ߺɭˣУκʦںɭһЩͷҲܿߡ
ɭȴǳ÷ִС
ȻԹξ棬ҲûѧУʹ¾İǿ뷨
ڷ֮ԶԺɭӡҲԴڵ꺫ɭľֶӡ
ֶӻûʽ֮ǰԶý˲ܼα㽭ִѧֶýߣµʱѧУ˲Сĺ䶯ϾǿԶýtop5ͷ
ڹýߺ󣬼ֺɭ䵱ȴһˡ
ܿ㽭ִѧԼļѧУһ
ҵɹ漣ý
֮󣬻μˡ㽭֮ǡ⵵ڴѡĿճɹùھ
ڼҲУڷҲڹ֮࣬ҲʱĶԾֶӱʾע
Ѱġ㽭֮ǡڽĿʱҲ߱˴Ӱõ˹ھʵҲƲĲ
һ££ΪھͻȻڡ
ֶȴ˾޴ȶȺ͹עȣֶӲϵ硶¡աǧǧڸ衷Ȼ𱬵Ʒ
Ҳڷֶ֧ӱʾעԭ



312 ٳա
ʱѧǿȵźУɭ̨
Ͼŷḻݳѡֳ֣ǧʦû¶˿ִ٣ڸվöκ󣬱㳯̨ѧ΢Ц֡
裡
裡
裡
˼󺰾ֶӵ֡
աǰһ˲Ŀ
ա͸ҡ
ɭվڻͲǰ˫ѹʾҰ
ܿ죬ѧǵź
ӿһľȻЩһڹڳϱ׸ʱĳʱڡ㽭֮ǡʱڣ̨˽ɫĹ꣬ԾɱֶӵĸǷΪһݳ
˿̣ʱ꣬ӿٴε׸
ʱǨľޱȸп
жôȣ˫ټʱֳȻʮȶ״̬

˿̣˾۾ѧĿעӣúɭЩ
ǰѧʱȻҲѧԺ֮ǰУ԰ȴֻһĬĬŵС͸ֱμӾٰѡĿ˵ĳɼʽǵߵС
󣬵ʱĿǰѡ֣ΪԲʵãϽͺ˲
ֻϵվһ߸ֵλá
רݳᣬÿһ궼ᷢһšٰһ
ʼǱϵ״̬
Щѡѡʱ˻ߵΣȴֻǵǳ߳ĵ
ǣû֮ǰɭ֪ԼҲԹܶ壬߹ܶ࿴δ֮·ġ
ЩڰպͺݶһѼһⷿһһ졭
ɭԺЩĻ棬һʱо
ңҹ￴ѩƮ
ȴ˵ƯԶ
˿̣ɭ
УڷѾֱӣ˫ܸоɭĸһɣ֮Уڷܾ棬Ϊ֪ɭʮꡣ
סաҲΣȷֳܲȴڷо˹
һʱ䣬ȻԼʱΪҾƶѧӣֻ˿̻ͬ磬УУ۵׾Щʪ
׷
ֲӰ
պ
ɻ䣿
˭ûڱ䡭
ӿεĺںɭĸУޱǢƽһĨ˸С
ļӹõһᾫʣȻûżÿһ鳵û·ǵļ⣬˶еĪ
Ŀ⿴ǰλĺɭʱ͸¶һļᶨ
ֵ·ϵĹ¶壬׷ļɬὫѹ塣
ĥ³ǿ
ɭ磡
㱼䣬оֻص˵ꡣ
ԼƺȻǸֶӹ֣ǵǵľ
ʱһжܺã
ٴΣӭ볰Ц
ûзе
һɲǻ㱣ʧĸо
֪ѱ䵭
ﰮ
˭ҡ
ãѧѡ
ѧ֮ǰ׷㽭֮ǡ⵵ĿеľֶӸޱȵӡ̣ǰھֶϵ飬޲ꡣ
ﳪݣǵֶʵд
ڳʦжˣܶźɭĸںϳ
ɭĳȻûй˵ڴ
ȻաԾûзCD棬ȻУ԰һ㶼ϸ
˿̵ֳݳʢݳ
˵Ŀ£·ڴ۵ѹ£һɭ۾ɳƣڸ貿ֵʱȻ߸裺
ԭһݰ
Ҳһ

˭˶
Ļһֻ㹲ҡ
ǸĲβȾǿ
峺׳
ʧ;һ˲͸졣
˶һļƤ
ǺɭɫǷݲ;һֳ̣ڶޱȡ
Ǻɭֳ𣡣
ʵ̫ˡ
Ǿ䣬ʹʶǳرǺɭֱֳˣһ꣡
ÿ׸裬Ҹеίԡ
ʵ׸ţ֮Ǿʱ֣һѡ
ҼѾˣǺɭǾֶӣᵽ衢Ŀ֣
ֳѧǼ㵸һ˶ڸźɭĸϳʹݳһɻֺƣѧУ쵼ƵƵͷ϶žȺܡ
⺫ɭ㽭ⲻһĸߡ
УĸоΪѺɭ¼ԼУ²ҪȺ֮
˿̣һݳӿˣһе
ɲǼ䣬ð˲ʱ
ںصĺĻ°ӿ
ţȵ
ؼÿһĻӼᶨÿһĻǿ
硭
̨£Ѿסͣ۾ˮµ
ԱߵĻҲǴ᣺۸
ţǲϵͷӹֽһ߲ͨ۾һ߸źɭĸѽѽĿʼϳ
ԭһݰ
Ҳһ
˿̣ã˶ϳһЩʦ̲סվһҡ֣һߴĸźɭĸ
һĻӰľͷ֮£ֱͨ


313 ǹݳ
TVBʵֱ֮£ֶӵסաԷɿٶڴ
Ȼʱ磬ϰ߷ڣȻסԾֶӵȰ
յϢ˵һʱʹ˵ӻڹĲžֶʱ괫ĸ
ϣǸǱ棬һϢ֪ͨÿһλ۶С
͵¾ֶڽбݵͬʱ㽭ִѧǣҲʼϴ˷ۡ
УУѧҲ࣬㽭ִѧıһȣУ񴦸漱ʱİѿѧУţŽȥһֻӬ
Ȼⲿ赲ڲȴظʴ
ûμӭ»ѧѧǣҲڵһʱѧУ̳Ϥ飬֪ɭ˻عĸУϢǾϲĪѧУڲܿ;ۼǧˣһԵǰѧУá
УڷյϢΪ⣬ֱɧȻѣֶӱݽ󣬾ʶǰӡ
Ҫɭ
⣬˷ܵĴţСʣдվ¶֮£һڽͷӶţɫ·һ͵ķ˿ᡣ
УһĻˡ
ȥĿյվˣÿһ˶˵ഺ磬ϵĿ֮ɫ·ϵͽ
⡭
ҲһӹĻͲ󣬾ʼǳоۼڴ˵ѧӣ뱻ǹڡ뿪ʧ
ֳв⻰ƿˣȴ˴󺰵УǾһºɭûб˼
ǰǶǺɭĸԣ
ǲȥȣͿһۣɭƷӰǺܶܶˣ
⻰ǲ١
У΢΢ͷ֪ɭġ¡աȸڸУ֮䴫ܹ㣬ȺкӰȻӭ»Ҳ뺫ɭ
ھۼ̫࣬׷⣬˱ʾĸѧУϵµ磬ǹάȰ
Ȼʱ򣬺ɭݳϣںХźУڹԱĴ£׼ֱӴú뿪
ȴǡñǻڸѧǷ֣һʱ
һ˲䣬˶عͷԴ
Ǻɭ˹컯֮¾ͱ¶˵ߵС
ʱ䶯
ɭ
ɭ
ɭ
ԽԽľϲͺУ԰ڰźȻǧѧͬһʱ䶼ɭӵ
У˿һĻͫһ඼ᵽɤۣ
죬ά򣡡
ͬѧǣҪվԭأ
뿪
ֳһƬңϾǳˣȻɭʱһͷȴܸ԰ѳסó泹ҳףֳȻӵǲ̤ᷢ¼ġ
ʱԱ͸Ҳ½ϵֳά
֮Դɭ»صá
ǲû̫ͣãͱڳʮԱ˳뿪ѧУֻºһȺѧź
Ͼǽ㽭߳ȥΨһһλֶӣرɭ֮ߣ½ôѧǶһɵĸоɭʱͷԷ߲Ⱥɭʧѧѹɢȸΰţ˲ߵ߰˰ˡ
ֻһȺѧУ쵼ʦ
Ҫ»뺫ɭУݽ
Ŀô˾ͻȻһ󵨵Ľ飬ɫһĨ˷ܣʱలһЩý屨ѧУļԴ˵Ųɹã
УڷҡͷɭֻһʱĻȣеķ紵ȥ֪᲻ȻˣûҪȥ֣ҪǣɭȻܸߣȻкܶƷȴûκνΪģǲƷһЩ󽱡
ڵĺɭԣûѧУݽ̨
ΧУ쵼ʦ仰ǰզࡣ
Уı׼ߣ
뵽֮ǰУݽʿ޲ڸѧĶʶԼϵĵ¸֮ˣ˱΢ˡ
ϾԺɭĿǰԣȷʵ̫ǳУݽеˡ

㽭ִѧμӭ»ֻǸ񣬺ɭ˻ص㽭ҪĿģǸݵ췽̸һ̸ݳľٰ⡣
̷ߺѾԷֹ̽
ɭ˵ִֻҪںԼǩּɡ
ݷͻᰴպɭĸҪʼݳᡣ
ɭԤһ¾廨ѡ
ʵһݳٰܼƻѴԪҡ
аⳡãԼ̨ƹ⡢졢õȵȣ֮⣬еʦƹʦԼŵȵȡ
ЩҪģҪĻˡԱݳѡнˮʳѡͨѵȵȣܼܿڡ
ǹһһǧλƱһǧңȥĻѣɭŶӴܻľ롣
ھ빫˾˵ȸַ˹󣬺ɭܾ򣬾ѾǷǳˡ
ȻֻݳãΪԭ֣ԣݳгֵĸƷȨҲܸɭһʿɹ۵롣
˵һݳ룬ҲɭֻǺɭд׸ļǮ
Ȼ־ٰݳᣬֻͼ档
Ҫܼ֮Ļ
־ٰݳᣬݳѣʵǸ˾Ĺ̶۸
һ߸ֻϵƱ룬ڰҡ
Ȼֻݳļ۸
½ˡˡʮ˵ݳᣬֻǲͬļ۸ݳҲˮǴߡ
Ȼڹ˾˵ֵƱ룬ʵҲġ
˾ݳҪԴܱƷķȵȣ֮⣬ݳɵƬӰڲú³롣



314 
ɭ㽭Ǣ̸ݳĿʱ
ϣΪһڡĿ16ĳʣʹýӳһԾΪͬʱʵһƵѹӡ
ҵȻ󲨡
ʹðڵƵҵߣǸо˾޴ѹ
һڲϵĿᡢᡢٿᣬֲ̽߻ɱؼװѽӲڽ¡
ѳɣҪƷûпܡ
ӣҲֻܹһϸ¡
ӡӵȣѾԶԶ˦
ͬʱ޺ĹָӣĻ棬ȴϳ졣
ĵǶһĻȻϲ⡣
ǣ޺絺ڵ۾ȻҲһƬġʿɽ¡֮˶Ա޲ܰ޳һ仨
Ȼ˻ĺ޺֮⣬ĹǣȴǶԺɭⳡݳ⣬ⳡĽҲ⡣
ΪӵһסԸݳĸмɣҲӵ׿Խ̨׿Խ
һסʿɽ¡ûиǰѵĸżֲڲ˵ĸ̡
Ǻǣи飿
иʲôã
㳪
Ȼǻķ֧ԲҸҲ벻˸⾳
ʿܱŤϤĻ
˷׷֮£ѼһƬָںĻΪΪƾǰ۵Ӵʹ˳ߵƱ
ʵϣûйۿͨڣ˶Ϊ͸ӵⳡӱضʤ
飬ѻѣĲ֪˵ʲôá
ȴȻǳ
ǣѶԾѵ澰ʼһϵݡ
˼ǣΪʧ߸ӵļ磬޺ǣȴҲǼ뵽˻ǵӪѶ䳰ȷ
һΣѺ޺վһ
ǻӵΪĸѶɵۣ׷ָԷ
޺ȴҡ
ֻΪݳסʿɽ¡ȫѶԸʿɽ˺棬ڶ̶̼ʱ䣬ʿɽšʿɽ¡׸裬ϵĳȫ罻վưǰУʹøʿɽΪ˵²ѡʤأΪ޺籾βҵעһǿļ
֮£޺Ĳѣ˼¡
ֻΪʷûһλĵΪ޺紴һ׸
ǵһ
ܶԷԼҹĸ֣Ⲣ޺ѶȰ
޺ѵ۶սҲ޺۳һȮĳƺš
޺ˣ˭ʵǿ˭ȫܱܲܵˣ
ǰʵǿᣬڻĺƽʵǿһתͷȥģ
޺ֻǸСĽǿ
ܸЦ޺ĸִ򱧲ƽ޺ѸͲˣҧһڣ
ȥɲа̫ˣݳΣֻҪϳͱȻܻʤ
ǵǵģûġҲգ
ǿҺĹںͻĹڵı忪
ϵսʵĿҲǳע
ǵĿ黹⣬ɵԽԽǿңͶ䣬ѵĿ鼸ѽĿ˺
գھ޴ѹ£ĿھڵʮڽĿҲǰУ뷽ʽȫҪʮĿвڡ
Ĺڡ
һٴȫڵĻ
Ȼû취ǽĿڣһѾøѸе⡣
ҲΪĲʮڡٴεʵֱֳģʽ

硣
ꡢҶʺȮѡ֣ԼĿѡ֣½ִｭϵ̨нĿš
ڵ̨֮⣬µ£ĸͷ󺹵վڵ·ԣԳ֧ѡֵӦԮ
ÿѡֵĳʻ̨ЩԵļкͻ
ɭ˵ִʱҲǿһĻ³ֻĬĬĳ뵽̨¥
úһس̨ʻ
ܿ죬ͣ£˾ʦ³ߵ󷽣򿪳⣬̽ͷȺȵͷƤĸǴ󺰵ιŮǣ˭Ǵһ°һ£
仰һڵ·ԵĸԶסˡ
ЩĸԣҲѡֵĸԣʱԣһֱ㶵Ŀ˾
ܿ죬в½վһš
ķ˿ֹס˷ܣسȥߵ󷽣һƣʱֵܽÿģ
һʱиԵĿ
һʱ䣬Ӱأȫسȥ
һƿƿѩȳڳʱֳϡ
ţ

𣡣ã
ѩ⡢»ϲصʱֵķ˿۾ˡ


315 
ϵ̨
ҶʺɺͷҶʹߣһɫзһȺڡУԼ̨ԱĿע£첽߽ݼ䡣
һ·˵̨¥
¥λãжݲڣСݲߣ඼ѡϢڵء
˿̣ϣפ㣬ɺʺá
ɺ΢΢ͷΪûҲ㷢ԡ
׼רϢ䣬ͷǰһݼŶһ
֮ǰŻ򿪺ѡֹ꣬Űɫ磬ȴ߳
ͬһȺµΧм䣬һݣͷ˲ԶɺŶӣ˫࿴һۣȻ㶼ǺĬİջ˵棬Թ˹֣ǴкţϢҡ
ڴʱһ죬Ŵ򿪡
΢ЦߵӿΣɺʦ¥ʷ֮߳⣬ˡ
˿εӰֻǳͷҶʺŶȣֱصĲء
һĻĹԱĵͬʱָԸпѡ
Ѿߵزˡ
ԱȻһλʮһ㡭
Աǰλ
⾳磬Ǹߣ
Ҷʺ͹ѾԵϢǰûн룬Ŀһһ·Լǰ
ˣΪʲôоƺǿ
޺һ䡣
Ҷʺͬо˽һʱҲЩ档
ʧУϢ֮
Ҷʺ͹·γһ㣬ȻһͷҲص߽ԵϢڡ
ĹԱѾʼ˷ܵ˽
ûʼоѾʼˣ
ӵһڴڣ¼Ҳ׵ǰǷҶʺ͹ȴûиʺá
Ѿˣһʱεס⣡
â̼̫̼ˣ
ǰѡֿϹ񣬷Щѡ֣
ѡ֣δ壬ûòǺ𣿡

Ϣڡ
ſǣ˫ֲ嶵ɵпǽڣͽЩƣʲôĸģȺɭ粻ڮ٣ɭǲôɭǲмˣȻ߱˵·ñ·ߣ
Ǿǣ
ҲȻľ
ع鵽ɭŶӺΪѹƺһʧˣǰÿʡ
ɭ׸裬ֻоë
Ϊһ޺ѡָӵıⲻѸָΪӮòʣص
Ա֮£żĸӣȴһƱò
ԣںܶ˿ӽǧŵĵƱԱһıһЦ
ٹΪɭ㴴Żãݳʱ̣Ͼһ̨ĺɭ䴴ŻˣͲߵ졣
ȻֻһС˵ǷȫΧȴҲ
ر΢أԼ罻ƽ̨ϣǶ
һЩΪԶ޷ͷƤƯɫ
ȴ죬ʶʲôһ߸裬ɱȫ
ǻ̳ʷѳĸ֮һ
ɭ˺ѷεĸóĸֶеȴ
ȻⶼǴҪġ
Ҫǣ׸ĸʷǳġ
ɭһ쳹ʰźҲø˾޴Ĺ
׸һ쿪ʼ֪̳Ҫһ׾ò˥
ӿĬ˵ȫ綼ɭ˵һԲ𡣡
˹Ц
¥ʷʱ漫ˣΪֶʱڳһǡʵڵںɭȻҲǱڴȨ޺ܵͣʱû취ֳǵȻĲţҲûȨ޽
Ժɭ̬ȣҲѾֻǵˡ
սսСĽ
ܸоδҵڵУȻкɭһϯ֮λ
ΪǵõԴͨġ
ɲŸɭµʱ䣬Ѿ̳һһϸ֡˵ȵϵʽ
Ϊ˶ɭϹϵչ
ڴ֮ǰЩ˱뾭ɵɸѡȻŻʸ̷ߺ
ҵڵĵλҲˮǴߡ
ɼƮصɭߵʱǸҵҵΪɭ˿κ֮ġ
ܿ죬ѡһһ
׼ѡȮʼһһ볡вš
ѡǲŵͬһʱ䡣
ϣΪһڽֱʼϵϷųѡֲƬȶȣȫѵĿ
ǣڡֱۣ翪ʼڸ罻ƽֳ̨˾ʽ״̬



316 ׷
֪ȻѾˣ̫ˣʱ죡
ϳѡ֣ȮͷҶʺܾĸ
ô˵ֻܾѡֵֻ̨һھ
ǵģĿֻҪһھûмǾΪԶֻǵסһ
ѡ˵Ǳˮһսˣ
ڽ̭Ǿͺˣ
ĿѾʼ½⹫ھˡ
ҲˣѾعĴƴԶĸˣһڲӣ
мֵǧĻƽߡƽ𽱱ԼƽͲ
ĽĽ
΢ϣȻš
罻վУȻڽֱϢعͬۡ
ȴвȻִϳĽ
ŭĻĹڣȻ
ͣõĹھֱЦ
̫ˣߵܾȴΪĻܸ
ĵľĿͨˣĻأʤԶǻˣһ㶼ҵһᡣ
ԶԶԣ
ˡڻԶòһ
ֲһԭĿҳĴŻܸߣһȽ̨硢ĽĿ۳ԣҾֳ߲֣ͶƱĹڸûҵģ
Ŷ׷꡶ҾҲ׷ĵľĿˣ
ںҵַС
ߵӣʮڽĿʽʼֱ
д˿̶ڵӻǰĹڣĻУһ·ɱ̨ϵղ͡
ղ磬ϴһߣ·̤裬˿ȫĻУٵ˵һ󣬱ǴֳԼӻǰĹǣ㣡ǣã
ʷصĿѾİڣ
ڱȡʤѡֱֳ֣ܾ۷Ծʤѡ֣Ϊɣ棡裡
Ϊõϵ̨½
˿̣ղ鲢ïźԼھĹֳԼӻǰĹھ㶼ѡ
αϯϵĲżαʱȾһվ˷ܹơ
ղ͹ĹھУҪģʮƷԣвٶǸ߶˴ԣֱֻҾߵеĸ
ʮֵܼͳһڡ
֮⣬ӾԼһԹھΪսĿԼ͹ھߺ˷ȡ
ϵ̨ǵһһĿչԼԴԼƴ֡
ĲٹڶѪţ޲Լѡֶʤ¹ھ
ǼĿע¡
ղͽһ鱾żαعһһıݡ
ţûйϻ
ʽʼ
α̨ϣȫ˵ĿⶼõģǽŵĴ˴֣Щ˷ܺͼĿʼǩ
תͲҡΣǩӰͷٵĴ˹ȥ
ܿ죬Ļʾѡֵ֡

Ҷʺ
ȫڶݵļž󣬶ʱ˾˵ź
ҵ죡һλȻǵһλǳ
Ķ־ȻǷҶʺ󣬶ڴţҶʺ󣡡
ˣҶʺҪˣ
ҶʺĸҲǿΣհɣԵĿɲǸǿӣƱ̳һŮ֣ɺأ
ɺɺһΪǼٵģ
ɺǱߵŮ֣
ɺĻڳϾѹĸͬиȾͬǣĸҲǿ
֮ǰУɺȡʤĶ֣޲Ǹҹ֣
ȳ̼Ҫ֪һѡ֣Ӯϣ󣡡
֧ɺǷҶˣҲǷҶˣ
Ѫڡ
ֵһǣΪڵͶߺͷյֳִĹڣһ϶ˣΪЩУ˵Ĵڣ඼ŷף޲ǰ˻ˡ
˿̣ڹϯһ޴ķҶʺʮ˫֧ţھͷУȫһ졣
ֳȻзҶʺķ˿˵һĹڣҪȫ𣿡
ɶΣˣЩԶվ˷Ҷʺһߣ
һĽĿΪʲôҪô˺Ͱˣϵ̨ϲѾظʴ𣿡
֡ȮЩһ쵼ǹ˾վˣ
ͶߣͶߣ˵ѵͲˣ



317 䡷
̨Ϣҡ
һ̨ѡ־ȻԼɭٻЩġ
Ϊĸʣ׷ѡ֣ٵĽֶŭĿա
Ү翴ɭĸжţ
˷ܵĻһС֣ըȫɣ
Ҳŵ˵һҲãϳҲѡֶѹǰ˭棿
Ҷʺɺأһ֣ŷǰĴƣǻǲҪ̫ˡӿθ˵
ԣһŷ𣬽İΣ־Լ磬ʲôһŮ֣ɭ磬£
ɭЦãڰ֣ʾ˰վ߰ɣϳ
Լ࣬ȴȻоյء
ǶоɭȻϲ⣬ʵ޶ԡ
˶һۣ׷˺ɭĲ
һۣɭҲϹӣȻҲ֪ȻԿΪĺۼòϣڳһϣرǸ棬˵ҲûԼһҲż֡
һ׽һ׵Ƴ֣֣ڽĿûھͻᱻ̳ˡ
ɭ֪֮񼶸ȣԼƶϣҲ൱
ŭĿȣɭ֪ԾʤҲ忪
ȻǳӣҲкܴϮ
Ҫ״̬
׸衭
ɭҲǹһע
ӲãͻЦ
Ͼԭݳ׸ʱҲҪ񣬲ȻɳƲ˵пʧһݳɻҡ

˿̣ʱһĻٴηˡ
̨ѡֵϢҷŶˡ
̽ͷעһһȥ̨ķ
·ڹһλɭ֮
ȻӵͬĻзҶʺ
֪˶ԾʱѡĶ˿
ڡ
ͷҶʺȺ뿪̨ǰݲ̲סֹһ䣺͸£ǸϢ
ǷҶʺ󣬶Թ˵ҪȫԸĶ֡
ǹҧɣƴȫ˺ѣ¶ָˡ
̵Ļš

ݲڡ
ĻֿһƬУ΢Цߣҳ̨߳ġ
˿̣ȫž
ݲĵƹҲ
ĻϺһĻʾ
䡷
ʣ

ݳ
ע˹Ҹô
̨ϣһƬ⵱У˫ְĴš
󷽣ͬ΢ЦߵĸӿΣžһ̣оǵ۾һգգĿǰɭ磬ȴɭ翪ʼѶš
۾Բͬмɡ˷ܡмڴ
ֳкܴĲͬ
Ϊ˻Ĺ֮⣬ֳһĹڡ
ЩƤڣ𷢱۵Ĺڣ޲ɡ
úɭĵһֲĸо
Ҫ
ɭ̧ͷ̨µĹڣһ˫˫۾
ţһһֻ
յźŵˣʼࡣ
ȣӿιĸ
עУʮ룬Ǿݲڴһꡱľ죡

˶ͻȻ֮ͭһ
ƽϪˮУͻȻĳһͷ㣬ƽ飬˲Žˮ
һ̣١ӹġͭɲǼϮǵĶĤ
˫۾ʼ۽ǵ̨ϵӰ

̨ϣһƬ
ֻһɫĹϣ˶Եøʡʵ
ͷѻͲ°ǰૡ
ˣһСĹ¡
ңҾͻὲ

ڴΣлҪ
òװء
Ȼǡ裿
һʿɽ¡飬˲ֱӡ
һЩĹڣ϶ֳ֮ɫ
ϾĹϯһϵڣ
ö׸
˵ڣǻıڣһ裡
ǣ
˻ǻˣ˿̶ϸ׸裬׸Ҫĺ塣
ҵ׸
ȱҿ
ȴ̦
˳ľò
ԼҪ⡭
˿̣ǻüͷɻ󣬻ޣãȻֱ飬һ㡣
ͬǣ˶ûг
˶
Ȼ˵һΪĿıʤҲı䣬ͻңʵػɣ
⣿



318 䡷
αϯס䡷㱼䣬Ȼ뵽˵ǰ㽭TVBۿաʱĳ
ȻǵʱĺɭȻۣͶ䣬ȴ緢޲˵Ļɡ
˿̵ȴ·ûεǣ͸¶ȫǳȡ
ÿһ֣ÿһʵݳ˸о޿ޡ
ǣȽϡʿɽ¡ǰ࣬ס䡷ɣȴԵòôϲ
Դɤȴޱ峺ĸȴᵽ˸ҪһЩ
ȻƽҲ޲ȴðڵˣ˿θʱоһӿ
Ƿ·𿴼һܴС˵屳Ӱ

Ȼݲǻߵأðһֻѿ
һͻأֵĿǰ֮ʵźڴ˿У˶ʡ
ͻȻظ߸衪
˾̧ͷȴ˫ս˷磬΢΢ǻ֮£Ȼһͻʵļ
ţǼת
ͬΡȻһ̾
κεطҲ̨
һ̣ǲĹڣҲɭݳʱĹס
Ϊ˶о첲һ㼦Ƥ
תȻ˵磡
˸пһ
ʱȫһƬ𶯣質٣Ҳ𽥼ӿ죺

ʮָп
Ҫס
ӼųһɲǿʼǾ͸о񾭱͵ѹһ£á
ڸ˲䴫һ
ǲһ㣬ظɢ
ֱ֮ʱ
֣ĺĳӣȻԭء
׸衭
е㲻ͬ
ãȻ̧ͷ
Ҳʱ֮ͭٴγ֣ȻѣģǶ˲ź
ͬһα衣
̼䣬ݲÿ䡣
㵱Ǹ
ֻҺ
ľͷʯͷĻ
õע
ʵ±Ŵݰ
ܲȥ
ϻ̳Ĭ
ը
ôлҿ
ּҡ
һݳθ裬мӿȴ˸оͷƤ顣
ңģ죡
ţ˺۾͵վһ̨ΪרҵˣṹҲ
׸裬ȻֵĹ
ֹǿҵ
ʹһ׸û̫ĸо
ǣӸ貿ֿʼһ
̣ɽӿ޴úµĸŸڲϵսս
ֱ
˫ͨ죬ؿڽĿɿڴĿ̨ڸ߸ĸ֡
˫̲סĹ
׸ú뵽Լ
ԼѧҵһҳƬ˾¼ʦϧʼղӣÿÿҹдĸЩһţͰ
˾Ҫͷ˺ܶࡣ
ÿ˶ŲʵʵĻ
Ȼƽȴ벻ƽ
ҪֳȻǡ
˼֮£ᣬѹ־ȫ
ҲһίԹ޹˾Щ֣Ϊ顣
ֱ˹˾Ϊ˶֮רҵĿ⿴ԼЩƷŷ֣ԼǶôɡ
ÿÿ
Ȼ߳ܡ
ѹ
һΪܳΪˡ
£Ǳڼɳ
ֱ˿̡
ݳס䡷Ȼһɬ̵ּʱڡ
Щί벻ҵ׸ȻµֻԺͬŵӰһ֣Ҳ̵ᵽ˸Ҫ˼롣
رͻֵķŭͬײԼеܣú»㱵ͬʱָоһݡ
о
˿̵ظ֮ԶԶûлܵһ̡
ô֮ʱֻı֣
ºȻڴˣ

ݲ˿̶ĵġ
ȻȴĸܵһЩ𺳵
Щᵽ˸ࡣ
ÿ˶в׵Ĺÿ˶бӣӵʱ򣬵ǲЪ˹
ˣǶͬ˻ĸһǸͬܡ
һĪˬУĪĴȫò˻ĺë
ʮĸУ
վ
ʱҺᷢĸλ
뿴ҡ
ǳڶ裬ǳ׵ĸһǵԺγ˹»档
˶ˡ
ǡ
ʵ
ôܡ
ĳˣȻҲ˵ආԴ
ЩϹ˹ˣ
ͻȻ߷߲ƽһ䡣
ˣڣѾȫ˿ˡ
ӵеһ֮ƵĴһп˵κһλУûΪ֮ǰһαƲģʱ⡭
Լ
Ҳ֮㷢
ʱҲһᱻӣ˸塣
һ뵽䡷׸ʱʹԼС
һ˲䣬·ģԽԽþޡ
ƽͨ·̫
ݴסһ
鰮йܹĺ̫
ѱ顭
˿ֳֻ̣ڣڵӻǰۿʱǵͳ˵һιµĸˣ˿һĵĸʣȻ¡
ζǶ
δù֪Ϊ
ܶ࣬Щ
ǿ㲡̬ô



319 䡷
˿̣ĸ߸д˻𣬷·𴫱һӥ˶Ʋסĵ𺳣۾һ鲻Խվ
ͷĿȵĿ̨ϵǵ֮µӰ
ĿУһĻ裬һ־˷硣
Ÿ΢΢ζ
֮䣬ݳĸ
㣬Ǹɡ
ֻҺ
ľͷʯͷĻ
õע𡪡

ڹͳͳһ˲䣬ĸͬڹϯϿձը˻顣
ǻع
һ̣˵ļУ˷
˳һϮûݲ
ǵɤ߸Ӱ
ǵֲʵĸ
ĵ׵𺳣ɽǿҳ֪
һ̣ǵĶϺ·иڶ˵
㣬̫ҡô
ǿΪ˽ҡ
һһ
Ϊǣ˽ң


ӼҲ
ڳƳĻ
㿴𡪡
̨ϣһζһζθ߸
˶վĸĸڻζ
Ǻˣˣˡ
ڴ˿̣˶Ǽ粢ż磬һҼģŸڲϵҡڡ
̨ϣ߸衣
˵ȫڸ֮С
Ϊŭ𣬳˸˵ĳ룬ɤڵڶݳ貿ʱ÷ǳأҽɳơ
ڸ벿ʱĸȻɤ
νɤҽѧǶ˵̶ʹɤӱɳơ
ΪڵƣɤƱ
ɤԸ˵ӱͻɼƻҲ׵ס
Ը˵Ǽ

̨꾪̾ĿŵĻݳȻ𾴵ͬʱǺȻ¶Цݣܽⳡ仹Ӯɤվǳĥô뿪̨ɣ
ʱѾٸˡ
ΪǸҶʺ֣ҲҪһЩ
ΪֻǴʵǿ
ס䡷Уֳǿĸ質ʵ
ת硣
ܸûж質ǰߡ
ɫȴǱֵǡô
߳ڸ԰Ρ
Ƕ־߱
ԼóֻҪ΢ͨںϵԼĳ˸оһ˿ͻأ
ùоһ˿ǣ־塣
·ܿͳλ̳ȫ̳Ļ桭

ںȴķҶʺҲ˿̵ıһ¡
ȫԷվŸһҡڵ̬ĵ΢΢Щ㷲
˼Ƭ̣Ȼת뿪뿪ֳĶ
Ͼֵϳˡ
ѲƷӰ졣
һɡ

Ъ˹𡪡
ܻɡ
˿̣ݲջȡ
ĸʹֳ˶оһӾ˫
Ծ·֮ض
ƺƴȫ
˿̳ı֣òڲ

䶯
˼ѡ
ЩˣȻ̫׸Ǹܵ𺳡
ǵĿ⣬ӸտʼĮм񡭡
ڣ֮⣬Ȼһ˿˿ĳ羴

ֳȵӻбˣ
ҴˣʵĺǿȻ׸裬ĳȴ׸쾡£
ϵۣܳĸͷƤˣ

һֻ㾪
Ҿʱδ
עҲ
֪ڴ𡪡
̨롣
ĿУɭþʼΪⳡݳβ
ңֻ컨
ҷ㱭
ҲɾغȰɡ
˿̣ɭ˻ƣȥͷǻɫʵɤȫееĲʡŭԼ˸Уһ仰Ϊɳ
һ̡
۾ϵĵɴͬʱ
ɭͷ΢΢е˷粻ϵ졣
һҪ켫峺ĸɤﱬ
һ续㾦׶Σʮ룬ſͣЪ

ԶӵϵŶ䡣
Աߵɰصˣ̨ϵҪԽзֱĸ߸裬һ͡
ƺѾɵˣĿŴĻǵӰ
𺳣
ǰδеĵ𺳣

һ
˿̡
˶о
ȫһİ


320 ǿ
ʱ˿̣ڹۿš
׸˲罻ϵĻȣͬʱڵӻǰĹҲһס䡷Уᵽ֮ȡ
ͥԺ̿ŵӻոݳһ׸òŷпĸԱߵʦǵĳ
ɭ21ȣ25Ȱ룬ɭ˵ǻ̳һ߸֮һ
ס䡷Ϊd1e3ﵽ16ȣ󲿷ƫߣȫa2b2ĸһ֣Ƶתƹˣɭȴ硭
ãȻӣ̱ЦЦ˵˵ɭǵ͵ǣ̳һиУɭ֮һ
˶˹һ̾
һҵϸڵһλģ˵ǾԵľӢ
Ҳ̫Щ֪ɭ׸質ĺܺãȻⲢҺһţƣ赸ʦЦǺǵ˵
ͬܵĲͥԺЩʦǡ
ʱ˿̣̳Ŀⶼˡ
ɭһ䡷˸о𺳵תԼĸȴ˸оͷƤ顣
и΢Ϸظ̾
˻ߵݳɤǼȻЧһ㶼ᳪɺһĸס䡷ݳУ׶ȴ˼ЧŲ𺳵Ч
Ȼиĸڸ˵ܷɤ
Ϣó˵ĳǶ֪඼Ϣϣ䡷кܶĸΪƵתҪõϢ֧ţ˵иַĸҪһס䡷ҴﵽЧëǣ
ȷˣס䡷һ˵ԼԦ̳ܰ׸質ð˳ɣѺܲˣ
Ҹо䡷׸ѾԽˡʮ꡷ڵصӰ죬δϰͻƹĽޣܵڶ಻½غһݳˮƽĸ׷
ס䡷ĺܿƣܼ̣Ҳܶˣо޴Ĵ͸Ҳʼ׷ֵĺܸж
ڵиڲϿ֮⡣
ϷĴ
㽭ڽҹڡ
ڽͷĻϣڲš⵵ĿУݳ衶䡷Ļ͸һ̴˴С
ôССĹ㳡ϡ
·ǶפԭأͷһĿŴĻʾġ
Ǻɭҵϴͷ
ôֻкɭ
׸ͺɭĸкܴĲͬ
һסʿɽ¡ʱҾѾ֪Ǻɭ˿ܲף㽭˿϶óǾǺɭʮ꡷ʱ
ĺýţ½ĺʵıʶ͵ף
㽭֮ǡȻڴܻ𱬣ŵڵظ֪
ڡ̨Ͽ˳ĺޣ
Զֺ֧ɭ֧
Ƚ·ǵļ
㽭ִѧУ԰ٳϣһ޴ͶӰչ˰ѡֱֱͶӰСԺ룬ѧѧǹۿ
˿̣ȺУʦѧһµˡ䡷֮󣬳˼֮⣬𾪡
ʮˣĸУᣬվආˣɭѧѧУǸආһĴ𣿡
˵ֶӵѧУʱѾ㽭ˣôආ
ס䡷ֱСආʮӶʮĪ
׸裬˭ҷҽ˭
Ϣ泤ָ˶
ɭѧڳϣĿǰѾǻͨ׵һˣȣĿǰ˵ӦҲͷһɣ
ɭѧкڣˡĹھ˵٣
ζǶʼֱİо
ΪʲôҸоͷֲ߳žû
У԰ﵽ˵
УһյѧڲٳͶӰ룬ԭͷĳܾģɵ˵⵵ĿкɭʱȻӦʡ
˿ҲȺĬĬš
Ĳ֪ǲԼʶǸɭǣ꡶䡷׸˶ˡ
ʱϵ𾪡
رǡ䡷һŴͣ顣
Ķߣ·𻹻صǽʮӣʵ
Żе㯵״̬
⣬Ǻɭ


321 ֹ
ݲڣһס䡷ֳڶݵļžȻ޴Ļ

ҵ죬̫ħˣζôģ
Ӳ裬׸ˣ
ʮˣĸУᣬվආ
ֳݳҼģģӾϵУܱȣر׸裬̫ˣ
һ˻ߵĸ˵˻׼ȷֱҾΪˣ̫ˣ
ô͵ߣǳĽͲӦ÷ڶܵĸֳֳֻܸܹܵһ޺
ֳȾϣ۸̳еһ
ҶҡˣȻϲҶʺ󣬵ĸҶҡ
˿ֳֺ̣Хۣ
ÿ˶ʼ˵̸
Ȼ棬ҲԱ֮˵ʲô
Ϊ̫ˣ
ź̫ˣ
ǺͣЪ
ʱ˿̨̣ϵĺɭΪϢľ޴΢΢Ϣⳡݳȴúɭı
һ꣬࣬ͻļޡ
оʱ˿̣ٷ߸һסŭŵҲȻڻ¡

ڲʱûı֣һȾӦûһ׸
Զһ𶯵ĿڡӣӰ
ֽ̨֪ܲʲôʱѾܵ˵ĵطʱԶĻЦеĿڵҶû뵽ܵһϳε֪ոյ˲ʱʴﵽ˶ô
٣
˶˹
ָֽ
20
ԶڵеԱǵһһš
ȴָֽһһߵơ
ɰȷӦ17
ԣ
ֽ˷ܵ˵17.4&һεĴʷʼ¼
Ȼûдﵽ2017.4֣˷ԡ
˶֪ǱڽĿ߹ʱ̣Ͼãʱȥʻٵ֮»

̨ϣվŻͲȻйڽļСһֱɰأͦΣ󣬾ʮȾϹɴ˳
ͬʱղ͵𣺡ҵҶʺ󣬴ĸ֮衷
һƬУҶʺһϮ˰һһ̨Ŀ֮£һܸǰ˫İټϡ
ݵļϢ޳˫̧𣬿ʼټ羫衣
滺󼱴٣·籩㳯ŹϮȥ
󣬷Ҷʺſڣɤ﷢ˡޡдҹݺ֮һ˲ͷƤ顣
Щ֣һֱҪƷ˵ͷǹǡ
йڶˡ
ĸȻûгֻƬȴһĸо
Ȼո䡷ʱ𺳵ͷƤ飬Ҷʺס֮衷ȴ˼Ƥ񡭡
ֹУ
ǱһŮֵʵֲ̫ˣԵĸҪֱ˵ꡭ
һʱȻ֪ͶƱ˭
Σˡ

ɭҶʺס֮衷ʱҲһȣ̧ͷ۾̨ǸڸٵԵԳŮ֣һʱޡ
ڡ缶̨Ȼơ
Ҷʺ˿̵ĸúɭǰӱס˫ͬƮݵĸҶʺֳȴĵ׷
Ҫ
ɭԺһ˿ȷ
ȻΪԼĲҶʺݳȴҲоޣһŮ֮Ľ
ɭЦЦȴͻȻ˲١
ʵϣĸͬһ̨Ͼںܶ˵ѾǺһˡ
ӮѾǺҪˡ
ںɭ˵ߵİѾ֤ʵҪۡջ˵Ҳʾ
ĬĬŵ£ֻµʱ䡣
֮ĸѾʮףܴճһר
ÿһ׸ھƹ󣬶ȡ˺ϱĳɼ쵽˹ʡ
ܺȻ˲ʶɭ
֣ѾΪ˹ʶرǡ򡷵ȸķ̫ղ45бȼһʾҲΪ
нĳɼɭѾˡ
ǣ˭һأ

̨ϣҶʺĸһ̴ȫ
ڱң˸磬տֱʱĸ𺳣ǱҶʺĸ־ϲ
Ҷʺһڣڳ׷ڡ
ҵϵۣ
ɺɺ


322 ѵ
ΪһŮ֣ɺڱڶ⣬ʵö˵ڱ½ϼ֣Ưģܶںܶ˵ǾԵİףſڣһ˲ڵĿ⡣
һס֮衷ǿƮɤҪԽǵĶĤɨɲǼ˸о顣
ĸ
ڵӻǰۿĹڣһ̶˷Ҷʺĸ
΢ϸһƬڡ
Σˣ
¹˭δ֪
Ϊ׶ѧһ۾Ϳ˷ҶʺʵݣǴɺأ
벻Ŀ龹ȻɺˣһڽĿҾȻûз֣
ڹʱڴСɺصĸ
ʵɾʵɣһǶʵɣϲǿǿԾ
ɺĸȻܳ߶ȵĸҲв٣ǣڡ䡷ĸһ
۸ԣҶʺĸ˾ޣĸһ˾;ըѣ˻֡

һƬзС
֮衷Ȼ׸ûֻƬɵǷҶʺĸϵתѾ̾
ֳһƬ׶
˶ڹƣû˵Ҳûź
ɫ˾ԥ
Ƿǳõĸ֣зǳţƵĳôѡ

ʱղ̨Ц»ع飬йڴһѾλѡֵľʶԾҲѾϣڣؼʱ̣ͶƱڣ
ֳǧȫĹڣԼŵʮαÿ˶һͶƱȨÿһƱҪãѡǵȥڣʱΪֵõѡͶƱˣ
ѡ񣡼ʱʮ룡ʼͶƱ
ĻϿʼʱȫڶ˲ͷͶƱÿԺжصѡֵĸ
붼ѡͶƱҲڿ˼̧ͷĿⲻϵͷҶʺɨ
ʱһһĹȥ
ͶƱʱ빤ԱͳƱ
ղʹţڣżα
˵Ŀ£վӵ˵Ϊʮ󶥼ֳ֮һ̨ܾıˮ׼
ոλѡֵݳʱĶˣ˵˵䡷һĶⷢӣκεȱ֮ݳһʢ磬üΪ˷뼤ԺͻȻðһλѵ
ֳйڶƵⷬڵļѣЩкá
Ҳͬһ˵ҶʺķһܳɫȻ׸ʽûֻƬȴȻŨУ˼̣ĸһ㣬һΪɶĸ裡ǶŮЧ
ԽԽòԾˡ
Сͷͷ䰡
ˮʦǣ
һƬУղЦʵѡѡ˭
ȫһƬȻ˶ڵȴƻظ
ΪѵЦЦƺͨˣһ˵ѾͶƱˣͶ˷Ҷʺ󣡡
˵ֱ꣬ͨһϥأƵ̨ϵ֣ԱǸ⡣
ֳһƬЦ
̨ϣ֣ʾⲻˣҶʺȥһǡ
ȴڵͶ
ҲƣܶԱҪȽϸߣ˶ʵҪܸߣ䡷дÿһʣһƤ񣬸дЩʣƾ侭䡣
ݳʱЩʵĴʽҾþޣرǺ벿֣ʱһֻĸоһӵĸоǡ໨ɡ
ȽҶʺĸ֮衷ΪûиʣҾͲˣȻʣڷҶʺĸ߶˲֮£׸ҲҺиоԣϲ䡷ʤ֮衷
ȫһƬ뻶Ȼܶ˶ͬĸܡ
˶¶һͬеɫ
ǸҶʺ̨ķӵ̬
Ȼһʼܾޣһ׸質֮ƣѾ֡
˶һʺš
⳪˸ɶ
ҲǹģҲַ֧ҶʺҶʺӢĸ裬ҿ϶֧
ڣ̨ϰͣҲܱܲܵˡ
Ƚ䡷׸ȻϵúְǾ䡮ʮˣĸУᣬվආĻУڣҲ൱ζΪҲԴ֧


323 
ֳڵ뷨ͷ׶ʡ
أԸиҵΪϲõĲͬͷҶʺıݣҲиԲͬĿΪ˴֮ҲʶܹԼ˼жϡ
ЩǴ·ˣҲǵһιۿڲĹ˼ά£׼ȷжϣʵͶƱѡ
ڣڼα̵ͶƱͳϡ
ղʹŷ⣬˶ס˺
ȣƱ
ղɤӣ۾һйεĿ⣬ȻоһƿȫĴһѹסеļŷгһֽһƱ
ֻһ˲䣬Ǳղ͵Ͽ˸ֲͬľʱ顣
ȻܶϹڸղһףΪĹؼʱ̣ղ͵ɫܵһʱǵźʹ̼УҲʵľֶ֮һ
¹ͽżˣղϵı鲻ͣرã඼ᵽɤۡ
䡷ֳƱΪ1001Ʊ
Ʊһ
ֳһƬžû˵
д㵣в⣬ģѹҲеǾϲһܵŵģ
1001Ʊôܣ䡷ֻܵõƱ
̫ˣĻһƱɲǧƱһȻֻһǧƱ
ˣҪ̭ˣ
ֳһ2012ƱƱȻòһ룿
أǰɣ̭ͲһͲһ͵ܾˣ
ŭʹҷ񣡡
Ȼˣˣˣ
ˣ
Ҷʺһûڶܰܣû뵽Ҳн죡
Ϳˬˣ˾Ȼܻ浱ԼǾˣ
ֳһƬȻͬʱֹЩվ죬ȴһ㵣š
˿̣ȫȫۿⳡˣٶһȻı顣
͡ˣ
һӮ˵ˣ
˿̣΢Լֻ罻ƽ̨ϣͿ˳۵Ѿһʱ俪ʼ侮ʯ
֪ˣҪǿн죿
׶Ҳְɣ֪Ŀ̨ҲûҪôưɣҪս񣿡
ˣĿҲ֪ǵԹˣ˶ְܣҲ̫
һϡʱӦṋ̃һ·Ӯ̫ˣֱ˹һò˻к̨
ͬ죬ϲձ
϶䣬ֻҪҶʺһƱɣ
ڵȵһ죬Ӹȣ
Щ侮ʯȴڱʾţ֮΢ع㳡ϵⳡĹڡ
ͬעⳡҵʿڿƱʱҲǳһḻǲûеһʱ΢Ϸָԡ
Ͼһһô죿
˿̨̣ϣȫУղʹһŷ⡣
һ۱ǿеƱͬ¶˾ʵı飬Ǻܶ˷֣һղ;ʵı¶ʱ൱̡
û˷Ӧ͵̧ͷ˷ܵ
Ҷʺ󣬡֮衷ƱΪ955Ʊ
ϲõʤͬʱҲϲõ˽ܾƱԣ
ղͼĭӺɣھͷ￴ЩˮĻ棬˿ûЩϸڣ˶ھϲڿ񻶣ȴһŵģ
ܣܰ
̨йһɻԱļЦСϵܣ˰ɣһοֳ֪֪йڻƱȻƱ2012ƱÿһڶͶƱŶ
ٹͣʱɵۡ

ΪȫĹڡ
ǵһοǰҲĲϸԲ˽ĿϸҲ֪ԭƱ
ԭϵľϲ̼仯Ϊҡ
໥ӵһףⳡʤ

˿̣ȫ˵Ŀ£ڷҶʺĿУɭǰһͲǰ
˿̵
ϾѾһսѡ֣ͬĻҲûзǵãμӵһڽĿʱ㱻ֱ̭
پһ鼸ͬľ
û̫ϲõ顣
Ŀ֮£ɭȥȫǼЦ
ӿһůȻ𵱳ԮĻ᳤źһ˵Ǿ仰֮£Цſڵллҡ
۷ʱĽ͹ʱȥ
죬ڶ


324 Ѻע
һ仰ȫѪڣۣ·˹ڶνԶޡ
վķҶʺȻеĺ壬ıӰԼֳڵĻҲɵñƶ𶯡
Ȼˣĵȴû̫ɥĸоôһ˲䣬ðܸһ˶˵顣
ڱﵽ⣬ҪٽһǽгܡҲ˵Ŀ
ȻûʽŷΪ⵵ĿΪʵͳȫ򣬵ŷͨһ߸ֲΪǵռǿԭʹĸŷҲǴˡ֮⣬ǻķʮġϡ໨ɡȣڹⶼкܶз
룬̳ӰǳǿȻΪʱڶݣûʱĵͣȻ֪ܶҪõȫϿɣΪӵо޶ۺӰĹʾǣһβС·̡
оҪڽ¹Ķֽļӳ֡
ǣԤǣڽ¹׵İ佱ʢϣܻĿĳɼ
Ϊԭһߡ߸ֶڷԼﱸѾõר
ˣдĶ֣ڽĽ¹ҲȻΪ佱һƥĴڡ

ʱݲͼϣ߰뿪ֳ
Ҷʺعղ͵£תȥժ֡
һͷ־Ե𷢣ǾСɵ𷢱ŷŮӵı䣬Ϊ̫£·Ҷʺӵһŵ͵Ķ͡
ʹ÷ҶʺݱʶȷǳߣҲӵмıŮ֡
Ҷʺժֳ֮ղ;޴źӭԷҶĶŮ֣ɺأ
ֳϡ
ͬʱ̨ѡҲһһվǲ˼顣
ɺ
žȻģʵ뵽ֻɺӵĶĸ
һŮ֣βཱĴ棡
İˣ
ϵۣܸ֮ɺϳһ׸ҵԸ
ϢһƬ
ҲǷǳķڣȻٻĹȴһãȻɺأ˭
ĻĹڶڹһѶϢ̫ȤΪӺСʱΧѶϢ͸ǣһǿĻǾ¡áȵȣȫ޿ĵһ
ټϻйزŶڱĻıʹĻսڻľٲά衣
Ҳ໪ڶڹһϢǺܸȤ
ˣܴ˿ڶɺĳֻȸԾٻĹڶһãȻ˭
ֱ˽˵ԷǱһŮ֣ûĹڻȻҲҵ
ȻֳĻĹڲ̫ϴڵɺȴ٣ҶʺֱӳѰһϢҲֻڵڶλ
ҳͲѷ֣ඥͷûڼ΢кԼУϾڻҲᡢҶȹҵ˴ڡ
һ̣͸ӻȫڶھȵĿŵӻеɺ
ɺսվ̨һ¶棬ȻҲЩţһͲĽëٵգ˼£úܿŵĿ˵ޣţ˽ŵһȻӸոտʼҾѾڴʱˣĽˣһе㲻Ӧˣ´𣿡
ԱѴķٵİɺӢתġ
ղͱɺĬ򶯣ЦĬɺС㣡ժûҪٴˣȽߣʵò˾ˣ
ɺԣͷƤ˵ʵҸոѾ̲סҪӵһ£ܿɶǼһ̫ܵˣһûӦѾ뿪
ǲŮɫ𣡣
ȫڹЦ
ո˼̵ĽԺ͹ת뿪ˣûڷӦʱ䣬ʱɺ²ۣ˶ͬܵĹ
ܸܽյĿ룬Ȼźû߽ܾǰУҾòҿǰ̣Ȼڼɳܾˡ
ɺóȻ˿˿̵Ӯ˿ڵӻǰۿĿɺȴ֣ɺٽǰ˺ܶ࣬ɺʧҪı֡
ʵɺܾܽģĲ
Ȼֻ
ɺԣЦŻ뿪̨̨ѡֶ˿
ڱ̭һħͷ
ŵӻĻ棬ĵͷְǣ͸£Ϊʲô
ڶѡεǳʷ׳ʣʵˣĹǴҴһ¡
һλСϷǿ֡Ǻ˵ĸ֣˵Ŀʷǳ⣬׵ĴģҺһиʹü졣
裬ͷ·Դĵ͸˸оǳ
Ϸǿ֡ҲһٻԸһǿУΪ޸׺ա
׺òԩȻЧڽĿֳȴʮ֮߰ˣ㡰Ϸǿ֡վһ·ɮһݳҲֳݳҪʵöࡣ
ĳϷǿֺ֮⣬ͬõܾƱ
ϾܹĴڣԾ;߱ѹټϹдżߵƣӣһٶȫƱҵⲻۡ
ĿǰȷӵжùھʵȻյıֿȦɵ㣬ǸȽҲû̫ƿԡ
һλһСƳŮʡŮ֣ΨһŮ֣ǼȫܵĴڣһ׸Уս˵ȲͬѶȣرʱ̣һθֳɣȫ˵Ŀ
ƳŮʡԾĸ֣Թ˹̹ĹڽĿеĴΪȮ
ȻͬǸ֣ĸӵĸ߰ȱȴҲԶ׼еķУֻǸȴ˲θС
Ȼ˾ޣδ˸еƣҪǣҲԶ׼ģ׼ȷ˵С
ˣӵгʵġȮҲֻԶʮƱ֮ˡƳŮʡ
ڹ˹̹ȫ񼸺ڹۿš⵵ĿΪ̫ϤԶţȮѱ
˱˹̹Ļϣȴ͹ȥȫһƬ
ȥɣȻŮˣ
Ҷöˣ
ޣǹĸ𣿰·սܾڻİɣˣ
̫ˣʧⲻˮƽ
ѹҶûзˮƽ˶ԷĻ
ģڲϸѹһԪ⳥ѪǮ
ҲѺעˣǾȻˣ̫ʧˣ
˹̹ԹڣҲǵһʱͨ罻վ򱾹ѱǸ⣬ƹ˹ڴδڵ˳̳
ϢģòٻѶΪ졣
ǰɲǰɣͦѡ֣ɶĴţÿһǵ̳ĲƸĺɤúñȻŭ
е㲻ˣڰǺߵĻ϶綥ˮƽÿһ˵ĳ޼ֳֵֻˣ
ѵͽƾһʧ󣬾Ҫȫһˣ
˳̳̫˰ɣ
̫ǣ
һƬУʽ
ѡֱַꡢϷǿԼƳʺ
пǣ͹궼ˣϷǿϷǺˣƳʺ󣬽ɫͫףǰˡ
ˣڽ󣬾ͳΪȫĽ㡣
ĲվϣܾھΪ˸󲤲վעĽ㣬Ѻע߱ȱȽǡ
Ϊǽ㣬о޴ڣԣѡǵϢҲڵһʱ䣬ڸ󲤲վϱ˸⡣
ʵɭӹɡ
꣬޺ڲṩֶԱȹȷ޺ĸ֣ľ徴
ϷǿֺƳʺ
ǰ߱ȽϺò²⣬Ͼо͸¶ϸµ֮£ݺܿͱ͸¶Ϊֻ¡ء
µɭ޼ֶͬɺһʰΪߵи֮һҲΪϷʷΰĸ֣澭ʤö١
һλƳʺ
Ǹ󲤲վֵ飬ҲԷֱ
Ȼǰ׺ƳƻʿݽĿڲϢܾ֮⣬ȫʡ
ô˾˭
ҵׯҺͶͽǣΪ˻ʺš



325 ҾȻôǮ
ʳ17.4
Ϣعҵ𼫴𶯣ڵдҵߣʱ۵ľǽӡ
ƵĹѣҲΪˮǴߣȻųܾ̂ڲѾʼۡڶĽĿ졣
ȻһڽĿȫ72ʵ֣Ͼʮˣ츳ڡʵǿĸȴȻ
ˣڶĽĿҲҵ⿴á
Ͼĸ֣궼ѵһλҲûκһŻޱĴˡ
ÿһ׸趼ܻûѣ鼴Ƿ϶ܡ
ͬʱܾҲõȫйڵȳӽÿ罻վϣڽĿѡֵĸϢǷɿĵǶưǰʮ
ȶ£ǰԼֱеĹλͻۣһĹλͼΪõǧ档
ܾĵӵĹڶʱڣһԾΪӵĴڡ

߾͡
¼ڣƷĸˣڵذһߺơƣһ¡
ʲôҪھ򷿣
𾪵ĿӿΣûɣھ򷿣ǽʮһƽˣĸǶʮ𲽣̸Ǵﵽʮߵķۣ㾹Ȼھ򷿡
ӿӣЩŭôˣѵ𣿡
ȻǶԵģھ򷿾Ͳˡ
ɵһӿΣǷѾܶûˣ֪ΪʲôѾƿˣҲûˣϾҪھ򷿣ǽһ¥̣һƽķӣҲǧ򡭡
ӿΰֵϷӣǰʹˣһ׷ʮƽ¡
˶٣˵ҰһֱҲҵҾ׷֤һ¡
ӿִ򷿣ҲͲȰ裬ֱԵУɣҲǮ˵һﻹЩǮܽ㡣
ҲЦ˵ԣθǺ£ǮҽҲС
òã
ӿæ֣ʹˣ˾Ըҳ֤ʱǮֱӴС
жʴĲ⣬ȻԼܡ
һۣЦ
ľʽרʹȻרȻΪֶ˴һʲƵ룬ټطݳʹľÿݳмʮ룬ֵӿУҲнʮҡ
˵ľųȻֻһ£ӿΣҲǻϰĴˡ
Ҳ򷿵뷨
ϾӸԸӿȥʵϰѵһʱ䣬ȥǿһСݣӸʱԸʵֻ֣ܼϣڶϡ
ϧӿ־ڴˡ
Ӵ·󣬾͸žֶһٶá㽭֮ǡھҵҲСļ֡
ľŵҪԱкɭڱƲľŵĻѾǱȻ
̷ߺƹ㣬߾͸߲ҲľżڴϣľܳΪһָš
Ϊ߾ڸ̳һ師
ڡרľŵȻ纫ɭǰѸͣҲԶͨҪõöࡣ
رһ¹ȥ󣬵¸Ϻɭרһ°ľŵĸǵİǧ֮ȣҲѾ½ϸа¸ǰ
˾޴ع£ľų۷֮ƣڶʱھͻ˴ڷ˿
Ȼϸ˵һߣȴѾг߶ơ
ⲻ¸ϣҲľŵĳϡ
񾭼˳¶ľŵݱÿ70Ѿ׼һߵĳѣֻܿʮ
Ȼɭ޷ȣͷѾߡ
ߵļ۸ʵЩ̫ס
һרĺܺãר׸˵ϱȺȴԶꡣ
ڶǹ߾ͱҵTOP5ļڣһ̳ƳĵһλֺɭѾӵҵȻҪѺɭ߶˴ϵεĲȥ
ľȻʱ
ͷһЩϲѡ֡
£߾Ȼ׵׳ͼۣҲ׵Ķҡ70۸
ȽϺɭıۣʮˮ
˶Ҳ⣬Ϊ׶ΣԴӦ۵ļ׷ҲǱȱȽǣһݣȻֻʮԼõİ򣬶ͼӿΣҲнˡ
ʲôأ
ʱɭ˽Цʵ
Ϊܾ׼ӣɭ׼˼׸裬׼һѡ
ʱոհѴĵ𾢣źһ䡣
ķӡ
ЦθҪˣ
ɭȻ˼󣬴Ȥ˵ˣھڽͥԺ㲻סȥסʮƽķӣΣٵģҪ򰡣ȥһף
ӿŵ֣ûǸ£ûǸ¡
ǧķӣӿ붼ͷƤ顣
׸ܵͣǮĻҡɭӿεļЦ˵
ӿЦЦ̬Ȼ
ɭҲûȰ裬й˾һ״ƽסţټķ۵ȷǶǧ򣬼ǺɭĿǰҲûй
˵ӳ񣬺ɭûвĹԼ˻жʽ
ӿһµݣ͸Ե򣬺ɭһҲЩ
Ϻ󣬺ɭк˾ǿ˳ȥһ㽭С
п㽭չС
Ȼ㽭㣬˴⣬ڵȴܿǴʱһʱ뵽ľǻС
ɭҲû쿨뷨
ǩԼʱϰԵǰ㽭ап
ɭ񻹼ǵõһȥATMԼĻ档
ʱATMʾġ0.00Ԫɾںɭ˯ʱʡ
ʱĺɭľһͰ涼Բ
Ƿŷ⣬ÿΪ˲áʮָ񡱷ܲɹ
ںμӡ㽭֮ǡѣܺзúɭһ·ë
ǿɭ˵ҪȥУҲǵһʱ䣬˾Ϊɭ䱸ڴ绰֪ͨ
ʵϣ˾Ϊɭ䱸ڡ
ɭ̫з磬ԾԱһ롣
ɭȥеʱ˶ǴŰñī֣ǰûУֱֻӵ̨ѯʡ
㽭չǵطУҵ˲ࡣ
ΪʢģȣҲ˳ţԵ纫ɭִʱ򣬳˱͹Ա֮⣬ûˡ
úɭȡźܿǰ˹̨
ǿ֧һߺ󣬺ɭóһпӴڵݸҵԱ˵ãһ
ҵԱһŮԣʱһֳŶͷһֻˢĻԱ̧ͷ˺ɭһۣںɭĿī֣Ҳûжʣ˵ATMȥ顣
Ҳһ°ɣ˳ȡǮ
Եȡ
ҵԱֹ˵ȡǮҲȥȡû˵һְҵصģǱ㲻ن£ӹпͿʼѯ
롣
ɭ
ȻҵԱ˵Ļһ̣۾ȻȻɭŶֿĻٿɭ
ɫǺ졭
ظıҵԱȻѸٵ˵ãvipûԵȣҼ𲻹ǾԽӴ
˵꣬Ⱥɭش𣬱ֱӰԱߵֱͨͨңܣйҵ񣬶ԣкɭ
ɭЦãֻѯһп˳Ԥֽ֧Ҫˡ
ûӦԱһŰ׳΢Բӡ
ɭʱЩ𾪣˫Ǻ
֪Լ仰ǶģΪոڽӵҵԱѶϢ˳ֿһ´ʱΨһҵǺɭû
ɭεͷ
ԲæеܾʢԽҰʢvipԽӴ
һں󣬺ɭܾ칫ҵλãܾʢ԰ﺫɭѯһߴӡƱһЦ˫֣ݹȥһƬҵҪĻֱϵңרҵƬˣſͨĽǿҿ԰ĺڽ𿨣ҿԸ뵽ŶһǧԪǷҪһţ
һǧ
ŶԷڴģɭҡͷܣǸʱǲҪġ
ٿһ£ڽ𿨲нʹܣҲһݵأֿ˻ǸҪ򸻺ЩȺ塭
ʢ̧֪ˣؽ˺ڽ𿨵ҪԼԡ
ɭ޸С
ҡͷֻ鿴һ˳Ԥ֧Ǯ
õģΪ
ɭΪʢȻЩʧϾɹһźڽ𿨵ɿɲ١
ȴɷǳ棬΢ЦŰﺫɭҵ񣬺ܿ죬ͰѺɭſµпӡ˳ĵݵ˺ɭС
ɭӹƱݣһ֣ͻȻϢ
գգ۾ָָе֣һһֵȥ
ʱ١ǧʮ򡢰ǧ򡭡
һǪʰ
ʢɭͷǳѵ֣ȵڵ
ɭɨһۿͷġ7֣ȷǶԷ˵󣬶ʱһ
ǧİٶ򣿡
ɭˡ
ʲôʱôǮˣ
ǵԼĵһʴܿһǡ㽭֮ǡܹھȵȣҲңǵõʱΪԭ򣬰ĻصԶԼٻصػؼҽǮֻΪԼܹ漣ýĺԼ
žǩԼ߾͡
ʱǩַһǧ򡭡
ɭԽԽԺǰѺĸȨѡݷõȵȼҲӦǧôడ



326 
ʢһֱڴĿźɭ
Ժɭĵʾ𾪣ͬʱҲܼ㽭չУʲڵûʤȴǮС
ǺɭӵǧûȴǼټ٣Ҫǣɭ˻ÿһʱ䣬ɢʽˣʮǧ򲻵ȣǧ࣬ڶ̶̲ʱ½ʽֵʢȥԴˡ
ںɭݣΪ㽭չоǷֲҪˣʢȻģںɭʲһӴһǧʱʢͶԺɭעˡ
ںɭÿһʽԴʢȺɭҪ
ˣɭ˿һԾӣʢĵĽ͵ÿһʽ׼¼ԼԴȵȣǶд浵ϣҪ鿴һˮ𣿡
ɭԣϵͷ
ǲƬ̣ɭͿԼԴ
˲Ȼ
ˮÿһ붼мѭԻİȨ룬жʮʣһǺɭû뵽ġ
ڵʱ򣬺ɭĸƷڰȨĶʮ򣬺ǵһҵѾǸ߼۰Ȩˣúɭû뵽ǣˣȻжʮʵˡ
ǷֱԸ̨Ŀ飬ԼһЩ֪˵ҵȵȡ
ʰȨ룬ǧҡ
ı룬ɭ֮ǰûвĹ
ҲǷǳɹˡ
ǧİȨ⣬ټǩַѵ˰ǰһǧ򣬺ڵһЩɭѾﵽǧҡ
ʣµǧȫڸոսרɭһڷֳɣԼ롢ѵȵȡ
ɭר󣬵1.2ڣǿ۳ƽ̨ӪãԼ˾ֳɺ󣬺ɭ˵һǧԪҡ
֮ߵ룬ΪרдǺɭԴ죬Ը˻õˡߵ˫طֳɡ
֮⣬ɭĺԼҲҵڵ𣬷ֳ߳ɡ
ˣǿ۳ƽ̨ӪѣԼ˾ķֳɺ󣬺ɭȻǧˡ
ǸҲ˰ա
ǧУȻһ֪ʶȨãһ˰ռ⣬Ϊʵ̫ߣԺɭҪ45˰
ɭǰΪ͵©˰ɱˡ
Ͷȡȥ˸ýɶپͽɶ١
˰ޱȷÿһʸöǼ¼ڰģ˱ع͵©˰ţɭ²Ҫ˰ҪÿȻʱɡ
ԺɭĿǰɸ˰ʱҪɵ˰һ֡
˿һרΪҴڵ룿
ɭ룬Ҳò̫ܡ
Ȼӵи߷ֳɣһߵݣǼǶŸ֣һרҲʼĽ׶Ρ
߾Ϊסɭһʱƽ̨ߴٿϷֵ1.2ڵ룬úɭ˵սǧľ롣
ֻһ롣
ȻԴԴϵˡ
Ҫе1.2ڵ룬Ѿˣڵڶ죬ɭרҲǼն״̬ˣɭרһµʱÿƽҲһǧҵĽˡ
ԣﵽ3ڣѾǰ϶飬ܷﵽĸڣͱȽԵˣҪʱۻ
Ͼĳרĳ׸豬Ӳʤö٣ʱ˵÷ȣ´Ҳûпܡ
һרõһڵ롭
ǰɭ붼롣
Ļ˾趨ƺҲǺܶ࡭
ɭ۾һ

һӵǧֽɭ·ʱЩƮƮģڼ䣬ԤԼֽ𣬲˵ַרԱʹǩա
ôǵȡôֽҪԤԼģɭյʽʹʱ䣬뿪ʱʢ԰Ѻɭ͵¥£ﺫɭ򿪳ţЦϵĻ֣Ŀͺɭȥ
صУûǰ̨Сͼ˵гոǺɭô
ʢ̧ͷһִ˿ڵĹ̨ǰ̨йԱں˷ܵĿԼʱɫһ壬ǳʵıʣͻǾܣ

ʢ˵׼뿪ֻعͷҵǰ̨С㣬ϸŶԷǰ̨СЩôгû˵ɣ
ʢӣʩʵмɫǰ̨Ͼڵ棬Ȼڣ΢һ£˵Ϣȥݷÿͻ
ǰ̨Сһ¡
ʢղɹȥݷûúñ֣½ӱ
仰뵽ո뿪ݣǰ̨СһӾͼˡ


327 Ľ
գʢȥɭھĵסݷãʹֽ
ֽɣ֮⣬ʢ˼ֵԪ̾ƺεȣ͸ɭ
ǰ̨Сۿɭһɲǣ˶ŵС죬ر붼ټĴƽԾִ٣סﾹȻֻסźɭһ˵ʱȻЩˣ㷢ƣϵĸɭеĸҵ
кܶͶҵʮĿʣߴ6ϣͶʹǧʻԸߡ
Ȼ˴ͳĿǻ΢ƽ̨Ͽ˻Ŀõ10ϡ
ƾ˵컨׹ɭҲҡǸ൱صˣ˶һЩ߷յĿ֮
ǰСһǧʽʱҲǷڣ˵ǹƱеͷյĻҲû
ʢһֱԱ߹۲죬ʱȻ˵ʵһɢʽʱȫƸһλְҵƹʣʲϾҲ֪ͨʻýǮıֵٶļӿ졭
ɭʢһ񣬼˵ҼھڵʱʱչҲޱȼѣرǵһͰˣƼѡ
Ҹǽ̸ʱ򣬸оʱ˷Ǳݣ⻷ޱȶӣǱѹեĶ󡭡
ǣһԭʼʱۣô֮׬ǮٶȣͬѸ٣
ǵġǮ;ԽԽ˳ѩҲԽԽ׬ǮԽԽףǮǮҲԽԽ죬Ǹ֣ǵȫ΢ЦĺˣǽЧԽԽߣҲԽԽǿԴԽԽ£
ʢԽ˵ԽԽԽ˷ܣֻʱ˽ɭúɭԼĽ顣
ԣûϵƸһλרҵְҵƹʣõƹʣڶ̶һ֮ڣǧ򣬷
ɭǰһһ绨һ˲˱ˮɤӣ΢Ц˵ʱǲҪģȻԺҪˣһϵǡ
ʢɭ˲裬æõģлѡ㽭չУʲôҪʱϵУΪǾǷ֧гҲᶨݷ
ۻ˵ʲôȴʢһס˼ʽḻ֪˵ȥɾʵ䷴ˡ
뿪󣬺ɭҲɫ䣬ȴֳģӼһȻһٶأһ룬ոλԲгҲǱˡ
ЩǮǺɭһҪר칦ϷȥģֶȫԱзݣ֮⣬ͥԺʦԼĻԱҲн
칦ϣ߾Ҳ轱
˾Ĺ鹫˾ģɭĹ麫ɭģܻΪһ̸
˵ǰ칦͸þٰˣɭæšܾԱƳ칦ľٰ졣
뵽ܾɭȻû뷨ʱݳƷ
գǰ۵һЩƷȫóø˰æ⣬ûˣЩƷɵˣУ޷԰Ρ
ˣǲŷ֣ԭɭĲŻԼеĻҪֲ

գɭϰڿ˼ڤ룬Ա߸˴˿ҲһĪģ
ѡ̫ķա
ӿЦ˵һˣûѡ
źɭȻʵɭ磬ЩƷÿһ׸ҿܾϴʣ⣬òܹھҲ
һ˹٣ӳ˵ʲôأɭòܹھҰʺŲš
ҴҴˣ
ָסЩε˵ٲѡٲʱͲˡ
ɭǻ֣ЦЦ׼˵ʲô⴫
ӿȥţܿ죬һ̬ƫݵˣһѼ˽
ˣɭȫվ
硣
ɭЩȵĿ
ⲻ˵ĵһμ棬ǶԷȴúɭʼδģϾǴǰæе飺𣿡
̷˵ڷܾѡ⣿Ծϣҵľܰ㡣Ц
ԷŸɭúɭǰعɭҲܸӣȻǶԺɭøĶࡣ
ټϣɭ߱ĲҲһϧĸо˱ϣܰæ
̫ˣ
ɭ˻࿴һۣЩܳϾڸ̳ƴ棬ưԸ̳ʮ꣬Ծӵмߵ
ҲΪԼ
΢ЦһָľأΪһĸ̳һǡ


328 ߣ
ȻϣԱֵ̨̭Ļ벻⡣
ǽЩӷ飬ԼۣȴľٶЩ
˷ʥͣ޹
Щסˡ
ˣǰҲΪ˽Լеħϡ
Ĺھ㲻룬ҲҪǻõС
Ȼ˵˻ĸ̳̳ˡ
ֶԽܾλʸֵ塣
֪֪˵£ȷԼܹɭܺõĽ顣
ѡֵݣ˵硣УϷǿֵݣѾǰ˳ûǾ޺ľ徴ԼϷǸֻ¡ء
Ѽŵһߺ󣬱뺫ɭϯضͬʱӿڴóƬݸɭһλƳʺеѲ£Ҳû˲µţͬһλ֣罻վӵӴΪֳڵƽ̨¶棬ѡ˷һλ
صһ֡
赭дĽ˵УɭûʲôӦȴ۾ʶλֵĿֲ֮
ľ徴޺֣ӵ߲ʱĸѧУޣʦһֱӱڵʱӵмջǲҰܸ˵ʱͬ緢ԴٴڻģعȴҲһˣȥɳΪԶĹʸ֡
ƾǳѶȵĸصĸľ徴¶ɼԦڱһҲʡ
ĸҲǱһ
ǰ֮ܣ˴֮⣬ҲΪľ徴ȫ׼֮˵
ʱ⵹ڻĵ볪Żȫ׼߰˳ɵİգľ徴
αϷǸֻ¡
±ΪϷʷΰĸ֣ΪҲΪĳÿһֶ䵽ĵףγɾ޴һҲǳ֣ÿһ׸Ĵߣ㣬Ҳ־ʮӰϷǴ½Ϸе鵼ʦ
ȻΪԭĻڱᣬд˵ѾΪЧûг壬δ֪
һλƵվϵķ˿ڣΪ¶棬ع⼫١
Ʒȴڱӵо޴㣬׸ƱƵվϵĲż¼
֮ȡƳʺԴСͷǳƳ绪Ļ
ҲӰƷķڻĻȫĴ󻷾£ĸٶлأҲƷϲڻҲӰ
λֶԸ
˺ɭһۣ˵ⷽ棬ܾϣɭӦﳤ̡ܶ
Ȼɭġ䡷γɱľ棬ΪޣֻȺջӭټ質ѶĸߣԣܵȻ䡷вٸ䣬Ҳﰮߺķ˿ȺӰȲڷġߡ
ֵһǣʱĹȥߡ׸豻ٷθı࣬Ȧʴߣαýúɭλж˺ܶ࣬Ͼõ˹ٷϿɡ
ߡ׸裬ҲΪ˸սĿĳͣɭµİȨ룬һ붼Դ׸衣
Ҹ˽ܾʱҪݳȻܷУֱкһù⵽ߵС
˺ܶཨ飬˵ȻҪζᣬؼ㡣
ɭͷȻȵĿУ׼õļ׸ݸ磬ʵܾƷѡ׼ֻ΢ԥ֪ѡһױȽϺá
ĬĬĽӹǼ׸ĴףһƬУͷһȻء
úȻ̾˿һЦüͷⶼΪܾصдƷ
⺫ɭȻף
רÿһ׸趼衣
ЩΪܾ׼ĸ׵Ĺ֣е裬вйŷʮĸİо͡
ֻǿܸܵЩ̺Ķ
Ǹš
źɭĿ͸¶һƬпʮ̳꣬ҪͳˣʱŻįѩζ
ɭһæ֣Ҳңڸ̳һ죬˭ҷ
˿˾޵ĴٴγĬˡ
ߣ



329 
ڸ뽻󣬺ɭȷܾĳĿ
磬šܾ٣ȶҲͻͽÿ΢ؽĿ黰ҳϵ߶ǲʹáȶѰʼո߾Ӳ¡
ѡҲڽнŵС
ͬʱһһȵӴҲʼǰڳﱸ
ȻǾ·ݣʮʽﱸҪһʱ䡣
ĵԱȴѾ䶨
Уݰ࣬ھڲɸѡԾ޴Ӯ˽괺ִȨ
һʱ䣬ҵż챻ʱ̤ơ
˶ҪͨĹϵ߽괺̨
ȻȴûΪ˭СĴ㡣
Ȧ˽ƣƬ˽£˰ķ֮ˣںܶ˽µҲʹ
ˣִӴϢ̤żãҲҹϴʾܾ
һȴΪ⡣
˾Ǻɭ
ֻ򵱳ڡ֮ҡĿ¼ֳ뺫ɭһŵԣֻҪɭܹæִĵӾ硶ηҽشӾ;Բ
֮ǰɭѾѡ졷׸ĴȫȨ˵顣
Ȼηҽûʽ졷ȴΪɭڡ֮ҡֳļ˴ѾϺһƬ
Ȼûл𵽺ϱĵزȴҲòӰӾΪƳ磬áηҽҲΪ˽ڴĵӾ֮һ
롶ηҽʣ²һµʱ䡣
ⲿ˼
ӷҲΪãȻûʽѾǰڸƵԤȣʹⲿȶѾʼ𽥻ΪӽڵصĿҪƾⲿ磬ʱ䲻ϱӵĸѹ²Ħľ״
ಢǸŵˣһŵͲʳԣһɡ
ˣӴĿĵһݽĿ뺯Ծܿʹ̷ߺС
̷ߺõ뺯ʱڴƬ̺󣬼ֱɾһ߸ߣĶȫʧȽּ绰Ϣһʱߺɭ
ǷеһйѸǰ˾뺫ɭͷ
ɭټ̷ߺʧ̬
ܿ죬ͳ뺯ĺ塣
Ҫ֪Ӵǵȫصմҵ߶ĿݽĿÿ괺ĿյĽĿͶٶд󼸰٣ǧ
ҪôĽĿӱѶ֮úܶ˶ȴ
Ȼв˶ʵȫʮǰ¶Ը
Ͼһҹ첢ֻǴ˵
̨꣬ϣÿҲᵮָ漣
ľ顣
˶֪Ŀ飬Ա뺯ġ
ÿһյĿ뺯˺͵Ԫϴǰ϶飬ֻڼٵ£Ż᳷뺯
ĿԪʵ̫裬ͻȻسŵȵȡ
ˣɭյĿ뺯󣬲̷ߺ𾪣߾Ͷˡ
߲Ǽ㳲Ŷӵȥ̷ߺ칫ȥ鿴뺯
ֽʵľ뺯˶ڸ̾
üһҴҵô꣬ͷһ顣
ǹȻҲ˵Ϲյ뺯ȴͷһΣûĺ£Ҳֻ漣εյ뺯
ɭ֮ӣӶû취Ӱˡ
Ϲ˵Ǻɭ˽˽飬˵ɭϵǳߵ͹ϵ󡣡
ǣӴˣῴӰĿ鱾Ӱ
˵⼸ıԽԽˣӰȴʼվӸ߲£ÿ괺Ŀڹۿ⵵Ŀˣͳƶʮ˴ΣȡӰɸ߶ˡ
ʮ˭Ǳ߳ҹ߿
߾Ϊһֽ뺯ϲķΧУϢܿͱ߲͸¶ȥѸҵڵһƬ𶯡
ɭȷǿ𣬲С
Ҳǿ˺ɭϵǱԲİɣ
Ĳ˵ɭס໨ɡʸϴﻪĻɭͷ
ϲɭյӴ뺯ϴѾǰ϶ˣ
ȻһƬԴϲ
Ҳ˴Ŀɭš
̫޳ˣɭʲôϵĿ鶼ûʽﱸѾʼɭ뺯ˣ
괺ѡ˺ĻԽԽˣ
ÿ괺ĿôСʱôһĿʱ䣿
Ѿˣٿɭ/ڵӻˡ
ٱ࣡ոձѡΪݾ˽ȨҲ̫ȫڵˣ



330 ܾ
壬ֱֳܾܾʣһʱ䡣
죬ЩڡдʵѡǣҲǷ׷ֳнĿ
ܾʱСʱѡֻˣΪ˴ʱҲΪ˸һʵֳܾĿϵ˹Щ̭ѡ֣·̨׳
죬עѡǵĿ񻶡
ڽĿгֵÿһλѡ֣˵̵ӡ
ЩһΣ뿪ĿȻ˾޴ǽӵ˱ݻƬԼԵҲڶʱڣ־״̬
󲻽ֻڹѡϡ
ѡӡ桢ɵˣڹҲէ𣬻عܵ˸Ļۣõ˹ߵ
ֵһǣһεֳꡢϷǿ֡Ƴʺĸѡ֮⣬αҲ൱
¡߱ѡ֡
֮⣬ҵҲݰֳ
Զýܾ׿֣߾͸ܾ»ΫhԼεּܾ桢ϵֽ̨̨ܡܼȡ
ÿһҵڶмǿĻȨӰߡ
ݲֳҲһϵеĸЧȷʹ˵ҵȽĶ豸ûлֳĹڣڵӻǰҲܸܵ侳Ч

ʱúܿ졣
ÿһѡ֡αıݶǵУ˴ȶûоԵ˽⣬⼫ȷ˽Ŀԡ
ؼʱ̣֮еѡ֣óѹ׵ľƷϣһһһޡ
Ƚ˵ľ޾ףݳĿȴõԶ
ֻıݺѡӵоԵĲͬ
Ǹһ𣿡
Զ̨ɭͨһ£һֹջǵλѡֵĸȼܱըܹõĴֳգڱϺƣϾھ̨׸ܳԿֵòõĻܻʧھ
á
ɭϵߣ׸ȻѡģҲҷǳ볪ģڹھ
ɭ˶٣֮ңʧ֮
Զһ£Цҡͷ㵹ǿͦ
ҲȰ衣
ϾɭˣԶͶı̭ЩΣȻٶ˵ʲô

ڶ磬ܾ١
ǧڣպ˷һһŶӣǰ
ֵһǣֳܾ2012ںͼαͶƱȨ⣬Ҳ˶ͶƱڡ
ӣƱĲŻǡܹھ
ϢڽĿǰѾͨϵ̨ĸƵ֮
ֱܾУҲἰӵĶͶƱڡ
Ϊ˱֤ԵĹƽպ֤δֳȫͨŹ˾һ𣬼ʱȷƱ׼ȷԡ
ʱ˿̣ĿûʽʼȫصĽĿڡѡַ˿ȴѵõϢһֻ˾ͬ¡ѧУУѣ׼ʱ׼ĶڵӻǰֻȽĿ󣬾ѡ֧֡
Щ˿Ϊ˶еȦϵһӵʮֻ̨׼ͶƱʤö٣⿴Ǳףַ֧ʽȴǹٷġ
Ͼÿżֵ1ԪⶼʵʵûĸӪ̻еȥֹۿɼ档
ܿ죬ֳ볡Ʊȫڣ߽ȫµݲʱʱһ󾪺
ЩĲſָߴϣùǴ۽磬ڵпĻҪ߼
ֱţơ

ʱԽԽ죬ܾʱԽԽ
롶ֱܾʣСʱʱ
ĸ󲤲վϣڡѡֵĹھѺעʷٵı䶯
УѺעڵʽ࣬ξǹ꣬ϾǻĴڣһʱ˵ڹʸ̳緢ܹע
ȽϷǿֺƳʺѺעʶԽϵ͡
ǣ˭ң¹˭֣ʱδп֪
ΪڽĿǰڲϢ
ϢܾռãΪڲֳƷϲλѡ֡
Ǹ󲤲վϣֳֶʵĶĹǣ˲顣

ڣʱָ뵽ߵʮ֡
ܾʽʼ
ڽĿǰĹʱ䣬ݺĹٷʾʮֵʱڣӵʾֱ17
һڽĿʱʣ޼
˵ȫصĹڣͬһʱ̣Ǵ˵ӻۿŽӣԡΡ
ڷУʽʼ


331 ռԾ
֮࣬һ׻ϱĴ𼧡ֱӾͰֳ𺳵
泪Ҳ̫ˣ
ǡô⳪ֱ˿Ĳ˿
ݳ׸裬ǽйʲô£
⳪Ҳ̫ˣCDãǲΪ˱Ծصģ
ʱһ𼧡ֳڼҷźڵֱУҲ˲ӿ񳱡
ԭ17ҵʣǳ˲˽19ֱӾʹӵʼ¼Ϣʱ򣬸ֽ̨ܼܺ嶼ͷƤ顣
Ǽ֮Ӱ
ĵֳ̨֮⣬ȹߵѡҲһһֳ̨ȫ׷Ŵ£Ҳع̨һ׾ʹֳڶǼķС
˿̣Ȼݲһλλֵ֪ĵ̨ݣֳң˿һݳƣȫڹۿ⵵ĿĹǼĪ޲ֱӻֳ߽һ𻶺ź
αһݽ׷֮ղѸٵ̨һװĵٲȻ˴˿̾ȣ˷ܵĳ̨ĸ˫֣ӭλٴλع顶̨
ղ͵ĽܣαһЦǻִк
Ҳ⣬վֳ˼е˻ƣĺޣ˫ֺʮ˵ͷ
λмαемλá
û취ߣҵڵĵλҲǶ⣬еһ֮ƵҲùԹλá
ڸżαһ̸ۺղպ֤ΣԼʡĻβպҪְԱһһ̨ݽչʾĻòպʤصȵȣԡѡǼԹ
һΣСʱ͹ȥˡ
ȫڲѵӻˡ
գݽڹҵĹУ쵼ǺЦ̨
ڹεĿУղͷٵĹ˽ܾͶƱ
ɽгǩԾԾʤߣֱӽһ
ע⣺˴ͳֳͶƱ֮⣬Ŀ黹ӳͶƱܡ
һȫֻͨûóֻѡֵдĸָ룬ΪѡͶϱһƱֳƱ볡Ʊߣ
Ҫעǣÿֻ룬ֻΪÿλѡͶһƱͨŷͨŹ˾ա
Ʊպ֤ȫͨŹ˾ƱͳƣȷÿһƱĹ빫ƽ

ܾͶƱ
̨ڴѡ֣鶼ͬ
͸£
ص˷磬΢ŭⲻƽΪʲôгͶƱڣڻģ˵ڻģôܱȵ
˵ͷǻĵ޳֮ΪԼ˵õʤֱֶΣ
ĹȻǸģΪ˱֤ԵʤȻյĹ򣡡

һϢڣѡϷǿҲͬƵĲͬڻĵѡм͵ģôƾһ׸ܴӵôڻ
ᱻˡ
СС֣Ϸǿֲûʲô̫

ھһ
Ƴʺ°ͣ˵һӹɵģҪעǣֳڵͶƱ
ֳڣߵͶƱӮǱˡ
֮ͺˡ
͵ֳƱȴΪֶ֧Ӯ˱
ȫһ壡

һƬС
ܿ죬Ϸʼ
̨ǩ
ܿ죬ǩ֡
꣡
ȫһƬ
óתͲҡΡ
һ̡
žһǩ䡣

֣סˣȫڶסˡ
ȤȤ
αϯ¶Цݡ
ռԾܾ󿴵֮һ
Ͼںܶ˿ҡӮһΡ
Ϊˣͬһ˾ġʦֵܡΪӦ
˭û뵽죡
ղͿֻǩӣҲһ󣬲˷ܵĴ̨

̨
ĿŵӻĻ棬Ȼŭ͸£
ľһӻϣصһ죬껢һеľȥ
Ҳסˡ
Ҳû뵽׳ĸʾȻôߣ걩˫أʤ
꿴һۣľת̨ȥ


332 ƽ֮·
Դӹڻȫȵӵ˴ĸԴڡ
ȲƷΣ۳Ͼ;߱޺ֵʵԵ̨ͨع˲ʱϲķ˿Ĺע
ˣ̨ʱֳвٹڶƴΪźСƣֳǽ٣һĻ͸ȫأҲùࡣ
޴عʵƽ̨֣ڸ˵ǻǮ򲻵ĻᣬչʾԼĳȻھ޴ȺУԼķ˿
棡
꣡
棡
꣡
뻮һźӰϷ·˲
ڼαϯеͷһ¹ϯֳĸԾȻռ˽һ룬һ˼ڴź֡
ʹֳ˳̻š
΢΢üû뵽ѡֽƾĳڻնߵ
Ȼò˵кܴԭ򣬾Ϊ굱ڻ
˵ɾĹҲûд
ټα˿̶ڹ۲ķӦɫƽƣԷûнƽϡ
Աߵһݵֿͨµѧʮꡣ
˿̡
ȫˣùеССĽţرǸоαϯϣһ˫۾ӣеϢ
Ĳ˵ʤʵڹ걾˿ҲкܴһֵĽԭڡ
ҲΪӮҲùƳĽᣬ質ʵԽڣĳѾΪ˳֮⣬ܻӭĿѡ֡
մĸ޺ġҷ˵
ȻԶģܾͨ߸ԼĸӣȻһֳܻⲻܣڹ˵õѡ
ʵϣҷ˵ڻҲӵо޴İȨϧԭȣ࣬İʼյԣܶ˿Ըȥ޺ġҷ˵Ըȥİ档
Ҳǹݳ޺ԭ
ܿ죬ֳֶĸһ̣ĸϤǻֳ֣ٹĪʼ
ƺܾ顣
Ǽʵĸֵĺ࣬ò˶۾ڸ޷԰Ρ
˼ٰӭǧر
ˣ£ǽԵ
ǹˣδ
Ҳ桭
ڴĻϣĸתģĺ壬ÿһ伫߷ĸʣֳͷƤ飬ֻоƺڱĻơ
Ϊ֪
ȴ
֪ҰĻϲ
ִ֣߳ǳĸҪǵͷ­˶ϲϵĻص
ܿ죬һ
˴Ŀ̨ϵĸߣһֳ̣վźơ
ǿ
ͬЩͣոչһݳ̵֪Լ񼶸֮Ĳ࣬оԼڶԷĸ֮£ûݳˡ
ͬʱҲڻܸʱĸоȻ;㤵ķ֣Ƚϵܸסҷ˵ѹȸС
ʵ
ҲЩͷĿɨһмλõȴ֣Ƚ˵𺳣ı鷴ֳһɵȻƺûѶԷʵ
Σˡ
۾˵ķֲ̫ˣȫԭ200ʵѹԭ棬κһĸ¶ĵγϰѹ£˵ӣܷӶδ֪֮
ô˵֧ģ
ЦֻҪٳһס໨ɡĶ⻪ĹŷòýĹھûκʵϣƺҲҪһ֤Լ
۵Ȼ졣
̨ϣһ徹ȻЩĸоոȫעͶ룬еľ׸ϣӳ˱ʱҪֳ
⣬䡭
ǾǺĻ
ĺĻ
Ի˵ıɣͶƱҲãô϶ڳͶƱֽţ
վ̨ϣ뵽ܣԵǡ
ʱһҪٲãһҪ֤ÿһƱԴ
ʵЩģÿһ£ȶ뵽ĿܣԼѵĲȴʩ

̨
̨ںȴŴĻĻչ̨롣
˿̣Ȼ˶һסҷ˵𺳵ͷƤ顣
ǰ
ȫǧˣͬһʱվΪ͹ơ
˷֣Ųص㣬ֻһ򵥵ĻɫºͰɫڴ˷·ȼһ㡣
ǣǿű־Ե΢Цߡ
ڽĿгֳһʵݳǸԺж·Ƶĵֳʱ˵ڴߡ
رһ䡷֣ƺȻǰ˶һ񻯵ĸо
ֻи񣬲ݳĸɣ
ʱȫĿ֮£֮УĻϣʼʾһĻ
ƽ֮·
ʣɭ
ɭ
ݳ
עܸĸƽԼƽܺӵƽ
ֳ֣һƬڡ
Ȼǡƽ֮·ǲװ𣿳ɣɭ
Ҿ֪ɭ
Ȼǡƽ֮·ȻбʾĶǺɭݳбϣȴȻִд֣Ǻɭľǿ𣿡
̨ǳ¸裬û뵽쾹Ȼˡĸžڴˣ
׸ϲĸ裡ѭţ
ֳһƬڣ˿ƽ֮·׸裬оһ󼤶
ܿ죬ֳƹ
ͷӣڴ˿̣·ǹڻ˸
һƬС
վ̨룬˻Ͳܣ΢΢ͷ
󷽣ͬߵĸˣڵõǰָʾҲǸе
ڰУӿĵ̡
һ̣Ӻϳ
ŹǼźͼУȫ𽥼ž
˵ע£ĸҲ֮
ǻŵģ·ϵ
ҪVia Via
ģ
Ҳҵģ
Ľһ˿峺ɤһ֣ȫ˵Ĳ
ϤĸϤǻ
һģһ
Ϊֳݳβ΢Ĵʵ·׹䷲˵
֪óеû뵽ȻҲܳĹ
һ̾ڸոǶθУĵ׵ĺ˲
Ȼƹ˸оɸ߳
ǳʵУȴоһؽ޷棬
ûһ䡷˾ޣǣȴзζ˵ʵҸϲǳ
΢΢˫ۣ˵ܾгֵƷȻʧĳҲһֻһε׸ůˡ
˿̡
ڸУǼҲƽ
ˣƽȵУܵƽµĲӿ
ŵģŵ
ҪȥģVia Via
һģĬŵ
𣿡
˫֣¶Цݡ
Ƿǳϲ׸Ļġ
̸ʣɣڵһʱ˲ץסĶ䡣
Ҫ˵ʣ˵ʵʼʱЩ¶ġ
ǣ貿١
ȻǵãԼǻƤʱĸоڷ·һĸоȫ
˿̣ĸһεĸܵͬһĸܡ
ɽʹ
Ҳɽ˺
ӵŵһ
ת۶Ʈɢ̡
̨ϣŻͲ߸裺
ʧʧʧз
ֱƽΨһĴ𰸡
Ȼĸİ·̧ͷһ˲䣬оϢ
ĸʡ
ó߾ޡ
Ҳò׸ˣǻζ
ֱƽΨһĴ𰸡
пд̫ˡ
֪ɭӵй۵ľ
֪ɭд
ݹ۵ĸ̳ҲӵŷǳӵľԼڸ̳ʮ·˪
ҲΪЩ׸ʱͬУɭʱоҵ֪
αǸпǧ
ں̨׸ϷǿֺƳʺ󣬸ȫ׸ˡ
رϷǿ֣˿ȫɥʧ֮ǰĳ˷·ͯ㣬һ߿ŵӻһҧֵָףȫĵͶˡ
һθ߳Ϸǿ̲סҺϲ׸裡
ǳըʳƷͻȻһĲ衭
ͻȻͱжˡ
ˡֱԣģǼɣǱҲ츳꣡
ʣҶˣ



333 ʱ
ڸƽ̨ռ¸һµġƽ֮·¸֮ȸܰȶҲʼո߲¡
Ȼ뺫ɭרѾȥ˽µʱ䣬ƽ֮·׸裬ɱȸܰϣҲʼձǰʮȶȡ
ʹ׸裬ϵڶʱں˴ϱ
ݵʾϲ׸˻ٶһ
رȺи⴫
ֻ׸裬ûκԵż֣Ҫȴϼѡ
ˣ貿ֵġɽʹ󺣡ʱȫ
ƵվҲǵķ
͡ߡһסƽ֮·ĸı࿰Ʋ
Ƕֻר׸衣
ǽյֳȴ
Ϊʱڣƽ֮·Ҳ
û뵽ƽ֮·׸ֳ棬֮£Ȼ˴ġ

ʱ˿̣ȫڹۿĿĹڣ̲סң˵ӻ
Ȼڻ
죬Via Via
𣿻Ǹ
Ҷһ졭
һ̣Ƚϱǡ
ȫеĽ䡣
Щڰ칫Ӱͬʱ͵͵ֻۿֱǡ
Щͷ󺹵æڳΪճıʳǡ
ЩƵİĻ󺽰ǡ
ЩʹɷĶ㵽̨͵͵һ̵ǡ
һ̣ȫͣе顣
Ȼ
ɲǼ䣬ƺصԼη껪
ŴΣʱ¡
˿ܻ
Ҳ˻ޱ顣
Ҳʱ᲻ɱӹȥҲ޷ȥԿ
һЩʱ
ܻ˻ĬĬظؿڣоʲô
õʲô
Ϊ֮Ĺ
ҵһ
ֻԶ뿪
ޱߺڰ
޷԰
ҰҰ
ţҲ
ҲҲЦƽš

ǳУڵӻǰ˺£Ŷסƽ֮·㱼Ҳ뵽ԼĹ¡
Уִֻ΢أ༭һ֣
ֵɻǼָסƽ֮·һĵ¡
׸ûѡ㹻ż
֣Ϊ֮Ĺ𣿡
Ȼûб뵽ֳܾۿ˿ȻԼķʽע⵵Ŀ
΢֮󣬼һ˲䣬ͱۣȶȲǣѴʣתۼͦѰǰ
˵̫ˣͬ´󣡡
׷ˡÿڽĿĹڣ˵ʵÿЩ̨ϹǺʱҶоᣬѵĿ۱׼ֻ˭˭֣סƽ֮·ҼֱǾú¶ӭһС£̫׸ˣ
ڴ֮ǰɾޡĵġƽ֮·Ϊÿձĸ԰ͻ˹̹İ
ɵȷޣڴ½Уɭдˮƽ޿ع뵽һݶӣ
ǰûоڽٴֳ棬Ȼио
ÿĪж
ллƽ֮·ϣÿ·ϵˣܹƽ·ϣӵԼĺù¿Խ
һƬڡ
΢Ѱ񵥣ǰʮһѴйء
Կ⵵Ŀܾȶȣȫ񼶡
ǿع֮£ҲѸǡ

ʼңԱֱߣ˶ɵˡ
ţ
̫ˣ
Ϊ17Ѿ㹻ˣû뵽ڶ20ˣ
Ҳ45ҰɣǽӾȻôɲǹڣ
ңǣ

ݲڣֽ̨յ´ʻ㱨Ѫ˲ͷԲ˽ɫΪѸټӿ죬ʼ
ס
ߴһ룬ֽܻعͷǿϵ̨̨Σ֪ʲôʱѾ˫֣վһԡ
ֽһæʵʲôʱģ
̨ǰ
Ŀ⿴̨ϵ¶һĨЦ⣺ǽϵ̨ҪҵٴηһŴˣֱĲ
ԣϧһڽĿˡ
ֽ̾Ϣһ֪ˣԶٶ¼ڽĿ
ȴҡͷУкڵʱ򣬡Ѿ½ˡ
ֹ½ֱնʱֽܻļǵŭɫٲȻĳ
ֽЦ˵Ǿʼڶ
ڶˣʱڲҪǣҵѡ֡
λܻܰˡĿڱ
˽̸֮ʣ˵ֻͬʱһ¡
κͼֽͬʱͷ鿴
ֻĻ֮дţ̨̨ͻȻǵ21
γĬƬ̣Ȼ̧ͷӴͶʣĵڶҪʼ죡
ֽܣ


334 
̨Ϣҡ
Ƴʺšƽ֮·ĸо𺳡
ǰ׸裬ôϤٴһֳ棬ݳƳʺһȸоľ
߻صĸǵǳȴ˾˵
ÿһкʣƳʺе𶯡
ǳͨиߵһϣȫ򼸺ûж̰壬ҲΪھͨ׸ʱԽԽǸоĿࡣ
ȻڱȼɣǱľ˰ַ׸Ŷ㽣
üֵʱʵ񣡡

˿̣ݲڡ
˶ˣ
ֶӳɫ࣬˿̵ĸ
йĵ׶˹
ǼվĻ˫֣
׶Σһϳ
ɽʹ
Ҳɽ˺
ʱ
ûõ
ҲҰҰ
ڤڤ
ΨһҪߵ·

ӿΡˣ˿鶼ǳ
Ƕǳ֡
˿ɭ£һǺ棬֣
ɭȫͶ룬Ҳ״ǵǳֵȼԼеѪ
̧ͷзŻͲܸ߸ǵӰ
ӿֶĵĹΣڴ˿ǸеϢ
·һ˲䣬Ŀ飡

ùһĻ
ʱ
ҵһֹڼž
ϳٴ
һƬ󣬼ȵĸ
ʱԣ
ڣHia Hia
紵ģ·ȻԶ
Ĺ½ģ

ڡ
ʧ١
ȫһƬž
ֻĴͨͲ
ȫһƬ
ãҲû
ʼ
ֳȫΪһʵݳ

ͬʱȫ罻վ̳Уǵ۳ըˡ
̫ˣӴ˳Ϊۣ
׸裬һ˴ߣȻгǰ氲һ죬ÿѭţǰߣôߡ
ţƣ
ⲻЩк
֢ڡžͿˣ
°ĩ๫ϣ׸裬ζӳ¡
Ϊʲôſӡ
׸뵽˸ҵʱڱҵǰһ죬ᣬ裬ʦӰڸ߿ǰ񻶣ڽѧ¥̨ա
û
ھ޴ȳ͹ע֮£Լ21ʵļӳУƽ֮·˲͵Ƕ˸ƽ̨ȸܰһҲǷټ
ڸ罻ƽ̨ƽ̨ѰҲ½Ƕһ
嫺ƽ̨Ϊӿ룬ʹվAPP˲崻òڹԱļӰӵάлָ

ڣ̨
ղͼ̨ĵһѾǼ֤ʱ̡
ȣٴ
˴ͳֳͶƱ֮⣬ܾ˳ͶƱܡ
һȫֻͨûóֻѡֵдĸָ룬ΪѡͶϱһƱֳƱ볡Ʊߣ
Ҫעǣÿֻ룬ֻΪÿλѡͶһƱͨŷͨŹ˾ա
Ʊպ֤ȫͨŹ˾ƱͳƣȷÿһƱĹ빫ƽ

ٴռͶƱʽղͿԱߵ͹꣬˵λҪҪƱ
ԣǰһȻ˴㵵Ŀ£Ȼ˫ϥأ̧˫֣ϯ¡
һ߰ڳͶصƣһߴͶƱңллӮʤҽһмĹڣ
仰ûһ˵ȻȻóǻȴһֲǳȻ׼ǫ̃ʡ
ɭͷŹ꣬һãȻ
ΪӮز
ȻǺɭ𺳡
ղҲƬ̣عЦڻ˵Ǵˣ벻ĵĹǸܵ˹ĳ⣬ʱ˿ĻǰȫڣΪޡ
ԣһڵأɲȻͶƱʱ
޺˵ⶼǾԵĴ񣬵ֺ壬һлл
ղͼ״ǿȴҡͷ˵۽Σʱܼ֤һС
ղĴָ̾һ󣬱˵Ŀ£Ȼ֣󺰵ôע⣬ܾһֳԼĻǰĹע⣬ͶƱʱ伴ʼʱʮӡ
һʼ

ղһ£ȫԼĻǰĹڶͳһж
ֳͶƱͶƱ
ĻǰĹҲʼٵж



335 
ĳɣͷܶ
һװĵŹİվɹ̨ϣ۸ߺ
ǣҺҪǧҪһעⲻҪдĸҪʹĺ룡
ȷͶƱʽдţϸֻҪֻֻлѣͿԸͶϱһƱ
ÿɹһͶƱţͿ齱׼˳齱ת̣ӵаٷ֮ٵнʣֵ֧ܣҲһ棡ʧʧ
ÿֻһΣ
һлʵЧ֤ѹˣʵвĿԼ΢ģ߾ֱӽ΢ȺȺĶֵܣ
ɵϢǼֻ༭ŷ͡
ûֻİЬٵܳȥֻ༭ŷ͡

ĳѧУ԰¥ڡ
˿¥¥֮䣬гڷĴţʤʤ
˳ڸ¥֮䡣
д͵֣ȷͶƱʽ
˿̣¥֮ڣӵֻͬѧʼĪı༭ͶƱš

ĳվǰ֯мƻڸڴơ
ÿһгʻͣӵ߳Ⱥʱ򣬾˷ٵ·Ƿ
аУ˵ɭ𣿾û㲻𣿡
ԣǡܾ꣡Ͼ͵ͶƱʱ䣡
ԷվһжΪ
ֻҪֻͶƱ
ͶһƱֻҪһǮ
Ұæ
·ЩƵƵͷһЩ̲סͣ˽ŲѸٿȻϵıͶƱʽ׼ͶƱ
ͶƱʱ䵽ֳǧ·˶ʼͬһʱ䷢ͶƱš
һͶƱһ˵ҪǽϰҼӰ࣬˵ʲôܾ
˵ʵҲķ˿ķ˿ܸһҪӮ
һܹھҷģ
ԶԶԣǻˣΧĶˣԣڡУǻϣ֧ԼˣѵҪ飿
ʱϽֹٶͶƱͶƱԼ΢ȺԺҶֵܣǽã

ڹڡ
ڹһЩޡԼۣҲʼ
ʵϣΪʱͬһļ˴ǰͿʼڸԹںͶƱ
ϲ̫ղ
ϲ򡷣
ϲ໨ɡ
ͶһƱ
˿̣˶ƴȫѣΪͶƱ
ͨ˺ûͶƱרûһֻ༭ͶƱ
ˣȽĵĹ˵ҲֻռͶƱȺһС֡
󲿷ֲַȫصĵӹڣǴ˴ιھͶƱ
ڶһۡ
ֵֻͨı֣ȥ֧ϲѡ֡
Ȼı֣
һסƽ֮·ɾޡģ֮νӡƵ÷ǳɣԼΪƽ⣬ÿһʵתǡô
ıݣҲǷ⾫ʡ
رͶƱʱڵϣ޺ͶƱľٶʵڻľȦһ󲨷ۡ
ȻҲ˲ǵĴۣ
Ƕùϣʵ˵ͶƱ
˻عζ°ܡ
ˣҹ˭ңδ֪
ǣĲվϣ꾪һѺעʤȺȴȻ·ԤʾյĽ

̨ϣڽŵͶƱʱУĿֱڼ
ԼαϯĲųԱǣѹסе˷뼤
Ǵǰ麫ɭݳƽ֮·˿Ҳһ޵Ŀ
ƽ֮·ĸʣдʵ̫ˡ
飬Ҳޱ𺳡
رǾ䡰ֱƽΨһĴ𰸡νǵ㾭ϴ뷨
˵ǡ
һЩһ߸֣Ȧ˻켸ҲƵ뷨
ΪǺعĸԴͬʱҪعͷ׷ƽѾǲܵˡ
ߵﶼǽ㣬Ӵ˼û˽ԡ
һ㣬ԱߵˣҲΪ̡
һ·ߵ죬˹ӲʵͲƳ³µƷ֮⣬ģš
ÿεѣǾϲǾţһľƣ
ԣھ֮˶һֹ˵뷨
ⷽΪ̵Ļԡ
ݳʱһỨ˸
ƽ֮·׸裬ʵдա
ҲҫԻ͹һȱ¹и֣Ҳ͹ȹǹտݼɹתһԱ
˵ˣ׸ܹǿĹ
ˣӰ£һ߲۽Լֵգһ߽ղ͵룬ۡ
͹׸裬һ׺ƽĸ衣ģӦѾֵԼʵһƽˡģӦûڼԼܸı磬Ψһ
Բ˲۽ǣЦ˵ʵҶǶԵġƵ뷨Ǻ飬ÿ˶ȫĸ壬ͬ䲻ͬĻͬ켫ĸ뷨ܱô룬Ǿýסƽ֮·Ƿǳģɹҵķ
ȫһ
˶ĥԴ˿˵ⷬ
Ȼ
αҲ˷ĪĿʼ͡
ͷ˵̫ˣ۸ʡʵô˵ܴиܵһںڰзܽ
ҡͷԣװƵƽ֮·׸裬ԽԽĿ˿ԻԻڴվǹƽ
ȴ˼Ǻ󣬲ش𣺡Ȼϲġҷ˵Ҳٴ۷ڹĸ׸ҪһǸܴﲻҿҪĶۣ෴ƽ֮·׸裬ȴһЩ׸ǲҪģҲҪ˼ָоǳ⣬ǳʱƣ۵Уôһ׸滺ҵ񾭣ţһϲ
Ʊͨ죬մҺϲ׸裡ΪģΪÿϣﵥ˶ʱ򣬡ƽ֮·ǱȻҶĸû֮һֳ棬Ҹжԣ̯ˣ֧
ȫڡ
Ƿ׷׹ơ
ɭЦŸлмα
ԱߣѾվһԵĹ꣬ЩαһĿ֮ӣ˲ǳɫؿڶԼ
͸£
ĻĻ
˿ʼ۸ˣ

ڣʮʱת˲
ͶƱʱ
ղʹ󺰵빤ԱرͶƱͨ
˿̣ݲһƬž
ֳڵƱͳϡ
ͶƱͳƵרҵԱҲʼڵǰѸٲƱѸٴӡݽղС
ܿ죬ղоõĸŷ⡣
ĸŷ⣬ֱдѡڳڡͶƱݡ
һ̣˶һš
ѡֻǼαֳڣ˿̶վղеŷ⡣
ղͻܣ֮£Ȼڵ
ڽʽǰȸлŵ֧֡
仰ֱӲȫȻҲǵһƬԹ
Լڶڴ˿̱ȵļĹ΢һƿڴգۼͱǰʮڶƷưְֶǾ㵲ѡ

ղʺ󣬱˵һŷ⣺ȹֳͶƱ
꣬ҷ˵ֳƱ842Ʊ
䣬ȫ
˶ڹƣ˹걾ˡ
˿̣Ķɤۣ2012ֳƱԼֻ842Ʊ
͸£
죬ԺһƬհף
ˣҪˡ
ȵȣгƱ
ǲǴͷ
һˣ۾ϣ
Աߵĺɭʵܸ֮о״̬ЩƣⱻΪ޺ֵľ徴ô
ܿ죬һƬղʹ򿪵ڶŷ⣬ɤӣ˵ƽ֮·ֳƱ985Ʊ
ݲһƬ
˶˿
ȻƱһǧƱӮˡ
Զ˲亹һеͶƱݶйٷҲ֪սΣ֪˱ĿھԶᱻٻĹƿڴᱻȲ衣
˿̨̣Ρֽ̨ܣҲڵȴս
ֳͶƱ󣬿޺⵵Ŀ
Щȡ
֪꣬ϾͷʢǱʶȴΪԷܱȵϾͷӮβڰ칫Ҵ¥ҲͬϾʱ̸
οܾھ֮λض
۴ʵƷµȸȣѹھǽԴϲľ档
ֽܽ͵ֳʵһͶƱˣǲʵ淴ܶ˸Ͷѡ֣һҲǽĿܽľ飬Խܾ˳ͶƱ򡭡
仰Цˡ
ͶƱ
Ǿˡ
ûпĸˣߡ



336 Ļ
ݲڣͣ˽ŵĴҴһ¡
΢ӮֳڵϿɣǷˣܾƣͶƱΪҪһȫпܳûΪʤ
ˣֳͶһƱĹڣ¶Ҫƿڴˡ
ͶƱ
ղͽҿŷ⣬һۺ󣬶ʱס
ûйĻڣԵŷдôֵʱղͻ̲סһ
ڻкдղֱ֣΢ղͱ꣬ҷ˵óͶƱһǧʮʮһƱ
ֳȻһƬ
ôࣿ
ÿͶƱżֵһԪҲ˵ոʮڣһǧٶԪļֵ
ÿֲƱΣˡ
Ҳ̫ˣûа
ڻĸոջһ¶ѣȻô֧ߡ
ķģƱһģ
ֳ˽ǻ˷ܡ
϶һ𺳣Ͼֻǹһ֣ݳһܲһǧԪļֱֵ˵ϡ
ҲǷǳϲæл
һǧƱˢԼڻ֪
ܿ죬һҵУղͽҿһŷ⣬ͷһֵʱղ;֪ˡ
ƽ֮·óͶƱǧһʮǧһʮƱ
ղ˷ܵĴ󺰵ϲյǰ̨׼
˿̡
ֳ˶վ
ûͶƱĹڣҲǹƹĵúĿȥ
϶͸¶һĨ𶯡
ǧٶ̫ˣһǧ򣬻ǧ򡭡
ܾĳͶƱȫйڵͶƱǧٶͶƱ̫ˣж٣ʮڶͬʱ߹ۿ
˿ˣֲǴôôͬʱ߹ۿ
ǹڲĸߣ
ţ
׿ʵ̸һɽĿ鰵ƾʲôǧΪͶƱ
һƬС
йڰ˰֣ʾлڹԱĴ£ǰ̨׼һھ
˿վԭأһ仰Ҳ˵
ȫڷ񻶺ģһƬҡ
˵֮ǰԾͷʱȷʾⳡĵȴƽˡ
ûд󺰴֡
ԽʾɣҲº׷࣬ڡ
ϾֱֳҲǩЭ飬һȫĹڶڹۿ
Ǹˡ
ֻܱ޺νǣʤʾ˹ϲ˵£תȥߡ
ٴתһЩƵʮӢ׾ףǰ
ĵͶԹ²⣬ʱϤӣ˶˵Ĵ
ľ徴
ľ徴
ľ徴
ʱľ徴ٲȻû֮ǰڵƱı΢̬
Ե쳣üβһʴڣʱһ󣬱ֱ˵Һã޺֣ľ徴лͶƱҵĹڣǺʧûлһߵ
ľ徴һһź˵΢΢ʣȻ¡
һȿĹ겻ѡ
˼Һô޺Ĺ֣˻ľͱݲˣǧһǧƱ࣬Ӯⳡ
Ҫ˵˼Ұվסš
ΪȥƱ˵ڵƱľ徴Ҳ˼١
۴ĿǱľ档
ľ徴ȻҲ˶ڽյӮֵĲû̫أֻڸһζıʾʧȥܹھź
·ܹھֻһ֮ң
ľ徴ƪ۵˵˸Ժ󣬱ڹǵ뿪ֻһɪıӰ
͸£
ľ徴صϢңһʱ򾭼˵ռƻϣҪĿ֤ûа
ҵȨ
ԣʼ
Ȼǰ˺ľ徴뷨һ
ͬʱڶҲʽʼ
̳ǩƣѡϷǿȳ
ϷǿݳӢĸΪϷʷΰϷǸ֣¡Ϸȴʱڲշתչʮ꣬˱н֮£ȴڿȥĴ½
ϾĴ½гٷӣʲô֣˻ļܵõķչٱڱĴҪúܶࡣ
һܺõĻᣬڽյĿģһֱӾƾǿʵֳܾ
¼ͬ뷨ĻţҲѡƳʺ
ڱƵվϣܸߣ˿ڣڻȴ֪֣ĸվǰֵʱȻһãȻ
ǵ͵ĸ˲
ʵȴǶģȻҲֻһƵվ˳ɼƾƵվϵǹڵķ˿ĸ붼ڱ
˿ˣƸˡ
ҪֻϿɡ
˻ġ

Ϸǿݳһ֮׸ǳҪ곤һ£ʱһλϷǸݳԵ÷⻬
Ȼʵȴ뵱ˡ
ϷƬȺ鼤ܣˣ
ʵᶨˣһ궼ûмλϷǡ
˵ģϾҲ˲ţʷǻľܾ룬һٱ֤ͽ
ͳˣҥԣȻƶߣԶƷʹΪĸ׾
㶼ţ
ӵɤŻ¡
ֳ۷׷ס
Σһס֮ݳķ⶯ˣϵĸǴֳ̼ڵأھ޲ѣһ˶վơ
Ƴʺǳ
ѡһ׻ķΪ칬ֳ˵סƮƮƳʺ˾޵ĸѸǵԺгֳһɵĻ档
İоǣڸУƳʺٴηȫƣǵǸһ̶ķ⾫տٴͥһù
ΪڻĴĸԺܶϳ
ᷢܳ
˼̻
˼
˷ȥ
׸Ƴ
ڸ貿ʱ߸ǼҪƷݲ
ں̨ȺĺɭһƤ

̾Ƴʺһֱԭû뵽ʱȻҲ
⳪ûʮĹ׸Ҳޱȸп
ɿֻϣ˵ǰѧԺҵģµ˹ѧԺʦȻְˣѧУڼ䣬챻Ϊµ˹ѧԺܻӭʦרҵǾ㹻ˡ
ɭ˼Ȼ˵ȷƺƫǻķƷ
ɵ˵ͷƳʺ֮ԸģҪɭдһϾɭס໨ɡǱΪĹŷ컨Ĵڣͻ˹罻վƽ̨ˡ

ʱһ칬
ĿУϷǿػ̨Ƴʺվ
ܿ죬ھʮӵĵȴ֮󣬹ֳƱ
ƳʺϷǿٶƱƣ˳ͶƱʤ
ȫ
Ƴʺ̲סǰйڱʾл
ܿ죬ƶȻ仯
ղʹ˵ŷ⣬΢֮󣬳ĬƬ̣㿪ʼϷǿ֣֮óͶƱǧİʮǧ˰ٰʮƱ
һʱŻˡ
ǧƱ
޼
˶ɴ۾һš
Ƴʺ󶼸оˡ
Ϸǿ֣ϢʱȴȻվԭأƺܵȻĽ֡
ܿ죬ȫĿ֮¡
ղͼҿŷ⣬Ƴʺ󣬡칬óͶƱǧʮһŰٰʮƱ
ϲϷǿ֣ϲɹϢ׼ʱ̣һĽ𣡡
ղⷬʵԼ顣
Щ⡣
ΪʲôϷǿ־ȻӵǧƱӵеĳݰ
ѵϷǿڳȻҪߣ
Ǿܣ
˵ڻģڡ̨ϣѹˣӹɵģǾʵ֤ġ
ôֻһܡ
Ŀ鰵
ղͲˣԺȴʱʱıĳƵ뷨һ
Ϸǿִʼնûκμ˷ܵĶ֪Լʤ󣬽ǰл湤Ա뿪ֳ
ֻƳʺԭأԼֳڵһƬĬ
˼̫˼ˣ
̨ľ徴Ц͸£ûкĻֱи


337 
𣿡
̨븱ֽ̨һҵպ֤Աѯʵ
ӦûеġԱشǸ̼ͨʱ͵ݣôӴݣڵУÿһŵԴмѭʱ̽żأһ£ǲġ
˵Ա˶١
βѯʵʲô⣿
Աָŵе˵ѡֵĶͶƱԴмѭǿ϶ģϷǿֵݸѡֵЩĲ̨ͬ㿴ǰλѡֵĶͶƱԴڹڣֻ20Թ⣬Ϸǿֵȴͻ෴70ĶͶƱݣԹ⡣
˵ʲô
ֽƵ˼Һ˿࣬Ҳд
ǾͲö֪ˡ
ԱǺЦֻܱ֤ÿһݶмѭҲܱ֤ǧƱĶͨѶѣģûѯ
ֽ˼Ƭ̣Ȼûпں⻨˼ǧģ
ĹҲ̫Ӵˣڶ̶ʮǧֻͬʱͶţ
ξЩλãֱӾҡͷȻҲԭǾͼ
Ϸǿֵٴ쳣ֱõܾھأֽЩǡ
ƤһջҡͷҲҪʵΪ׼һᰲ˲֤è壬ǾջϷǿֵĹھٸӼ˴

ʱ̨ϡ
ϷǿȥһƬźУƳʺγѣѯʵˣ
ղЩΣǵģƳʺ棬ԡ
ƳʺƺЩܲؿºջѡתȥԼߡ
һİף𷢱ۣӵѩ׵ļǷΪ壬ȴּС۾Ǹһֶ˵ĸо
ʱƳʺƺһ˿ãȻȻԸոյĽЩ̫ܽܡ
˿ƳʺģЩ
Ȼûʶס
ҺãǸš
Ƴʺڣҽܡ
һֳ̣˾޴ͻ
ղֿ罻վӵӴȻڵӽĿ¶棬罻ȴӵо޴Ƶƽ̨ӵг1.4ڵķ˿
ʱ̨µһЩŷĺˡ˶ʼļ
Ȼв˶ʶġ
ʱղ͵£Ͳһ¶ߵķ˿ȶסĵڵܸлĿҲμⳡֵʢ磬ֻû뵽ջûߵȥż̨ͬ룬Ҵźϣлģлл֧ҵķ˿ڣллĿ顭
һѸٵĸԣһЩĿİ¶Щ
Ͼ˭û뵽ֳƱӮľ棬ڳƱϣȴһͿء
òɣĿ鰵
ʵѡ֡ڻɡ
Ǵ˿ݲڵĹԱһɣѵԼĸЩùĶˣ
û֪𰸡
ԶҲüͷ壬ʱ̨ûкĻҲûж˻š
ڸ罻ƽ̨ϣڽмҵۡ
ǶյĽû̫ɡ
ָϷǿֵƱ޽ӽʱ
Ѷ÷ˣˡ
һոյڽĿѡ֣ȻܾϻõƱ޽ӽ
̫λˣ
ȻϷǿֵʵʾϿɣܴƽ֣
ǸǲϿɡ
϶ʼϷǿ֣ȻһعϷǿ־ϷǸֻ¡أڻĻȴû̫Ĺעȡ
ɵϷǿֱӰ쵽ʱѵľһӾͽˣ
ǰ
ûɰֱֺã˵ӵ䱳Ĺ߼ţԺ֮仹ҪҪˣ
ǾǣôߣҸԻᴦڣ˫֮ĺҪˣ
ϷǿֵƱҲ̫˰ɣǧ򣬶ȵˣ֪ĻΪŭĿػ̨ˡ
˵ںܶತվ϶ѺעϷǿ֣ѵӵ쵼Ϸǿ֣
ܾѾ̭ˣھֻʣϷǿˣԭҺܺÿģڸôһҹӼϷǿ֡
Ǹˮ𣿽Ҳ޳ˣʲô𣿡
ֵ֧ܽǣĹؼʱ̾ҪˣҪ죬Ҳ죡ҳ壡壡壡
һֻѾ׼ˣ


338 ֮ս
ϣϷǿֽ𽥼ӴԽԽ˿ʼ뵽ⳡҵС
رֱۣսʮ㣬֡ϷǿⳡҪĿ鹫ͶƱڵݣ֤ʵͶƱڵʵԡ
һĻʹľ徴һڱ̭ѡֶǴϲԹڵѹڣֱ潭ӣһȴǵĿģҲеѹ
ںҵУܾձʼ
ǵ硪̨Ϊѡֳǩ
ĿУղʹ֣ȹ
ȫվ̨
˿̣ͷӰƶȫйڶ˴˿λ¶ĵЦ⡣
ֱǩ̨󣬸ղ֡
˵磬սܾλѡ֣ʲôȽ֧Ϸǿ֣
ЦЦԼıԼ̬ȣң֧
ȫʱ𣬻ϡ
ûٷϻֱ˳ǩͰ΢ҡ£һǩͱ˳
Ϸǿ֣
Ϊֻʣλѡּھ
ԵϷǿֳֵֺ󣬺̨йԱȥϷǿȵ̨ݳ
ʱϷǿѾ뿪Ϣңǰ׼ʼԼ̨
Եɫ΢û뵽ϷǿֱܾܽĶԾرϷǿ־ȻջǧųͶƱ͸ǳϡ
ϾϷǿȻڱҲΪΰϷǸ֣ʵϣϷǿֳʮʵѾ̶ˣҪǰһʮּѡ
յĿ룬ϷǿȻȫԸڻǣٴҵ¸ߡ
ͬյһЩ
ŷ½һЩʱΪ˲гӴĶʣȻҪݡձ
ڼ䶼̸ֱһһܾ
ΪԾԼʵڡ̨вڡ
껹ŭĿյȣûаջܶԷ
ǣڽϳǰṫ˾ȴ˸ʱ̸֮һﱣּĬտڲ̸
ԭ֡
ֱոտԼõǧĳͶƱϷǿĶʱˡ
Щ޿κΡ
ȫ̶͹˾ǰ㣬ʼձּĬ״̬
浽ʱԡܾ߹ھоҲЩڴ
Ͼ⵵ĿڻӰļӳ£ȫ򱬻õ⵵ĿܹھϷǿԼ۾Իʵǡ
Ҫǣȫ˵ܹھĺɲͣõھʵλȣȻͻᱻҵиֳϡ
Ϸǿһֱôһ죬ˣЩִٲ
Ͼȡ˵Ĺʵƾһ֮õ
Ͼǹʶ֣̬ЩӰ죬ڱʱƾ辫տݳ
һҹСΪȫ򽹵еĽ㡣
ҹСǻһ߸Ӣŵĳ֮ǻҰϱ޶Ȼĸߡ
ӱϷǿı࣬Ȼ˸оĿһ£ķǳޡ
ʸһųƺڰ֮裬׸˵ӢŴӱ½һ·Ϊһ߸ֵ·̡
ʱӢų½ȴоǰ;Ϊ˲żüãٺҲûãķǻᣬ˵˺ʼڰЭΪĿĶ
׸裬ϷǿǱ־ԵɤУһѰζ˸У߸о޵ͬʱȫ˸С
رૣ԰Ρ
ò˵һĳɤĲ
׸ıġҹСȻôԭҶˣ
ԭϷǿĸô
Ӣŵ׸ǳ䣬ǰϷǿֵ֮£ԭ涼ȻȻʧɫ
ǹھ̫ˣѣƽ֮·еһȣ
ðɣҳϷǿֵʵ
ȫھ޲ѡ
ĻǰڣǱϷǿݳסҹС
΢ϣӢŵ΢ر˰أЩá֧Ȩѡ
ܿ죬Ӣ΢أܸϷǿݳҵƷҹСλѹģȨʼڰȨעᣬڡȻǾȨġ
ȫڵĿУϷǿֵʽ
ʱ˿̣ԽԽ˿ʼ򿪵ӣۿⳡֱյ֮սûҪ
꣡


339 Ļ
һɲǣ˶վޱҵȥӭӡһݳ
չ󣬰ȫġͽˡ
ĸпĪѹ
Ǹģǡܹھ˭
ԭԶ׼
Ϸǿֽһж˷롣
ںһЩվϣϷǿֵѺעҲֱ࣬ӳֳ忪ľ档
ȻϷǿֵĽԭȶһ
˶ãϷǿֱʱпڹؼʱ緭̣Ϊһƥ
£ԽԽ˶ʼעռһս

ʱֶȫԱ׼ӿΡǰ֮⣬лͲڣǳ˵֣һ
ĿС
ɭһƬУ΢Цߣ̨
۹£ںɭϣúɭ˿ȫһֲٵʥС
վ̨룬ɭŻͲǰ׺һһ̸
ǴѧһʦڽѧĽϣͻĹź˼䡣
ʦոߣѾʮ꣬ѧʮأҵҵڼǽӼùͥѵѧӡ
ˣڽʦϣȫͬѧװϯλ̵ǵĸʦϹ¾ͬʱ˵ʦѧӣҲһ죬ͨʽĸʦﰧ
ʱ޷Ԥ֪
ԸҪϧÿһ졣
ĻһѤá
ɭʱмΪ
ǣ˽׸衣
˿̨̣ĻϣʼദһĻ
Ļ
ʣ

ݳ
עĻ֮ѤãҶ֮
ֳǶĻָסˡ
ĸ֣һµĸоرǺעţһסˡ
˿̵ӻǰйڣоͷƤ顣
һµ֡
²ȥк壬ȥϵ˼˾ޱȵá
ʫģ
αϯʹо𺳡
Ǵҵ۹һעʮ־ޣͨ˸߱ѧס
С䣬Ȼо̵
һ䣬еѧʦ緶

һƬžС
ɭַͲܣعͷ򾪺ֶȫԱ΢΢ͷ
һ̣е㿪ʼ
ͬʱҲ֮
ϸľ
ϸľ
żҲ
Ŷѽ
Ŷİѽ
ĺйһĪ𺳡
Ķ̾䣬·̽Ѱǻ۵ԴȪ
˶ˡ
䡣
ɭĸҲ
Ҳ֪ںڰо˯˶
Ҳ֪ҪжѲ˫ۡ
Ȼһ̬ɭһסƽ֮·״̬ǳ
׸ӡ̣ȴûдϲ󱯣Ҳûз硵ĿƣԼź
еֻƽʡ
˶̲ס۾ǳɫĸУŸǷݾΨ
ҴԶ
ǡҲڡ
ɭĸƽȣƺκθ飬ĸ˵Ķʱ˶ом¶
ǺɭټɺУҲ·𿴵һӰԶЦѧǻ˫֣ƺһټ
Ҫһ
һڷзһﰲ꣡
˼
ΪҰ
ɭĸ߰ڴ˿̵˵
˾޵ĸʣһһֵӿֳԼӻǰĹڣ·ڴ˿̾һʢϴ
ҫ۵˲
ǻߵɲǻ
ΪҲһ
ҽϨٻ
˶һɼ۾ƺܿŵĹâ
ﰡ
ﰡ
һ
ĻһѤá

׸дã̳һĵĴڣ
αϯϵ𺳴ʼնûɢӿǷע⣬һСθʣ񣬳˸ӡ
˶˵ǻĵһˣ֪ͬͣд˾޵Ĵ
ͬܵĻƣȻʮ꣬ΪһٮٮߣȣȴоԼͲֵһᡣ
ûбȽϵء
סĻܵʮơ
ȽڼαϯмλãĿ˿ȴȻп
ĸ谡ʫ裬ҲǻǱ۾ֺܿ˵Ǽʹɥʱ̣ҲᱻȾ鲻ԽЦǻѪȥ£һ·⣬Ҳһ·
ֻôһҾΪ׸ĳϣҪ


340 廳
Ŀڣ¶ѧףһƬ̾
пҲ޵ķʸ
ӡƽ֮·ʼ𣬱һȰٸн
סĻһʱػصĸоᵽЩѪȵഺ뵽˵Լ̳ɵƵ
ƺ˵ӳԼ
Цˡ
Īúγɡ
Щľˣڵ£ʱȥˣǾǿҵѹձú
һЩڸĵط˸ʱ͸ҵļѹ
ȻǱʯ
ʣʯ
ڸңԶδ߲ܹȥã̳Ȼ˸Ĺâ

ȫصϣĻ׸ʱǸĪʸУԼ鲻ԽĴڵһʱǵľ޴˳
׸ǰ࣬ҸеޱȵľޣǰһҼƤˣ
һʧߵϣʮˣסĻȴǺȻ޵ͣΪҲһУҽϨٻд̫ˣ
ƷʱĿ飡Ҹұ֤ȥ꣬Ȼǵáƽ֮·ǵáĻһֵ𾴵ĸ֣
ҲΪչסĻỹ̲ס
ۣĸĺڣ
ǳİ࣬Һϲַ񣬴ʱҳŸ裬ҹ磬Ҹˣ
ĸĺζİ
ҵñʤ
27꣬Ըɽᣬζӳ¡
һõĻ˼䣡
ȫйڶĻ
ԶǵĴѧУ԰˿ͬѧŲӹۿУ԰ǰͶӰʾšܾĻ档
ʱĸ𣬵ĻĸһĳͬѧǶʱ̨вͬѧ̲ס޳
ʦѧǴ˿ҲȺС
ҶԼһ˵ֳܾһ廳ʦĸ
ڣѧӶˡ
Ȼ˴
ͬѧǣȥյ㣬ǣǿԶԶҪǸʦ
⻰һǰĲͬѧǶסˣứ

˿̣һҲȺУһĻип
ԱͬͻȻʵ׸廳ʦģ
Ⱥһ˵ͬ¾Ĩ᣺̫ˣϣʦ׸裡
һͷʦǸʦϣľܴѧӵаɣ
Ȼ˿ʵһʲôʱѧУ㿴ѧȺлʲô̶ȣֱ˵ľģָ·ƣ
һתͷһǸУһʣæʦ¶ǩ˾͹˾ģҵġ
һͷҰף壬ʱԣЩʧǿ̫źˣ˵֮ǰɭѧУҹ㣿
ǵġһѡ
һһͣ˿ʼüŪۣ´ʱ򡭡
һЦлĻѧУǽΣɭҲǸӡ
һһĽдƽ֮·͡Ļ׸裬ɭɲͨӣҼǵСʱ򻹱һʱҾ;ãСպسɴ٣һ̵̫ˡ
жһ֣ҲʦϵͬһѧУְϼס
ǺɭҵչڣˣԸ鷽ϷأһʶԼʮŮܸɭʶʶ
źɭĴ𣬺һʱҲա
ΪҪӦѧУѧǳݵĿ⣬ҪߵĽڵ
ʱ뺫һ乫˾ݽǶһһ˵Ͷ١
һΪ˶ӣ׻סջ
ݸ߷Ҳ֪ôУ԰ʹúһѧУڴﵽ˶塣
ÿεʱ򣬽ڶȫԺվŲˡ
úһʵһǸ׵ķ⡣
ҲΪһԭѧУҲǳڡʱ֯ѧۿ⵵Ŀֱ
رǵ˵ܾϻᳪһ׸׸ȥĸʦʱѧУʦŷ
סĻֳǧѧоģЩŮǺ۾¡
ʦУǾ䡰Ļ֮ѤãҶ֮ǶԸʦߵдա
رβһǴУ԰ʦ
ʦվڽ̨۱дӰһʱסˣǸУԼ
ҫ۵˲
ǻߵɲǻ
ΪҲһ
ҽϨٻ
ѽ
ѽ
һ
ǰ


341 
ûйżĻĸÿһڵĶʣǵǱˣȫǳס
ӽβ˶
ΪסĻȻ֣Դҥ硣
Ϊ֮ĳɾڸ̳ʮߵġ
еһѼڻ̳ľ֮Ҳ춨ҥ򲻿ɶҡĵλ
סĻǱǴ޵˺ϲ°͡
һ·Ⱑ
һ·ѽ
һ
ĻһѤá
ݵĿ̨ϵһȫڡ
һ̫ͣõ硭
ֳйڴʼնվĸ
αϯϣ΢΢һЦڵ
ʮ̳ӿС¸֣һ䡮һ̫ͣõ硯̶ȣֽ׶֮һս
ΧļαѪڡ
ʣǹȻ϶ҥĵλʵ
˿̣һ
ֳϡ
ڻζϵͬʱҲ𽥿ʼڴձ
ղ̨Ϸǿֵ̨һӭӳڳڵļ顣
תۼ䣬ʱѾȥ˽Сʱڣŵʱ̣λʲôֳԼӻǰĹǽƱҲУϷǿ֣
ղЦʵ
Ϸǿ귭󣬱ǰһ˵Ҫܵṇ̀ߵһѾܿģܽΣȻлĿҵ
Ϸǿ˵һӡ
ֵ
ϲĻͶƱûʲô˵ģ֧ңң˵Ǽ
ָָԼߣЦЦĻظʲôʱΪЦݿڽһУʹս
䣬ȫ
ղڷٵĽһ߹̨ʣԼͶƱ󣬱Ǵһӣ󺰵
ڣע⣬ͶƱʱ伴ʼ
ݲĹڵȵһ̣ǽŵͶƱʼ׼ͶƱ
ֳԼȫĹǣҵĿҺһǾͿԿʼΪϲĸ֣ͶƱˡ
һʱʼ
ղһ£йڶѸٵĵͷͶƱǵѡͶƱ
ͬʱȫأϰࡢѧͨҹĹڣҲʱֱ˵һ£ʼֻѸٱ༭ͶƱ
ÿһӣͶƱֶʮʮƱ
ݲֳպ֤ĹԱǣ˿̿ǰĶͶƱ֣ЩĿɿڴ
ǷƺһƱҪߣ
ϷǿֵͶƱָ
ٶ֮죬ù֤Աۻңһգ۵ĹƱʮ
ǡܾ
ĸµʱ䣬ȫӺۿ񳱡
죬ȫ̳⵵ĿҵĿ
ڸҵУƲȥһһǷʵˣ̽ˡ
ֻҪμӹĸң׵ĳһ߸֡
ǿӰ£ĸµȫ׶ʮҳʮˣȫ֮һ˿ڡ
Ӱ֮ߣһһȵĴ
Һʮ㣬ÿһ̨ݳѡ֣뿪ҲնޱȾ޴͹עȡ
桢ѡ֣Ǹ̳
ƽûʱۿ
ֱܾȴÿһۿĹڡ
٣ʱۿ
Ҳˡڽﵽ˶壬ֱһԾΪȫߣϷǿֵվ֮սУĿֱʴ21ٶﵽ24.4
ۺƵҲֻܵ¸߰ͷ­׳Ƴ
˵˴֮⣬ûκһĿʣһЩų񼶣޴Ӱ죬˿ĵӾ缯Ҳ˾˵ʱ֡
һ̣ȫҵԡĿ
ڶóֱֻĻʾͶƱʽٵĽͶƱ

ݲڣڵȴͶƱʱС
չղֳĲżαǣʼλѡֽձ֣ۡ
ûаסĵļеһֱ֮վ˵ԽĥԽáĻһʫ
עеһ䡮Ļ֮ѤãҶֱ֮ڶͷƤ飬һļƤ񣡡
һ䣬һע⣬ûԴǳ˭ֱʣ˵Լд
ȫεĿ⣬Լڴ˶٣˵ʣԴ˼ʱдµһʫ֣ͽСĻô˵֮СĻ׸裬Ļʫкܴϵ
ֳף˿̣϶˷ܡ
ղ͸̲סֱ˵ĻԭһʫôԭӦģ
ȫžڣ˶˹
Ŀ֮£΢΢һ٣㿪ʼе
ɽȺļ
Լįոտ
ϵظظҸ
ҡҷɳĮ
Լ
ͬ貵֮
򲻰ܣ
ĸɺͺ׸
ִ˲ƣ
ɭһǰʫ̩ʫ񼯡йڡĻʫȫ˳
ÿһСֳ֣һΡ
ֱΣֳڶ𺳵Ŀ⿴
һ̣ס
ǿĿ⣬ͬһλبűڵΰʫˡ
Ȼһûж˼ǵʫݣǼǵһζʱĸܣ𶯣ĸоһʫУӿ֣˾԰Ρ
ԱߵѡϷǿ֣ƵƵǾ
ʱӦͷţļֵʵֵ£ͬȫʢġĻ䡣
ȫУп⣬Ļʫռ壬ˣʱź̹ȻԣͬҶȻͰȥ󡣡
ȫٴǼĪ
˿̣Ϸǿ֡
˿Ŀ⣬˱仯
ʫȻֻСΣȴ顢̬ȵȵȣ֣ıϡҸʹ֮࣬Ѥá
ľ㳬Ȼ⡣
øͨЩϧãõ£ѾΪ۵ʧֻҪŬ޺
ΰ˲ӵе̬𺳵ͬʱָо֣Ǻɭ𣿺ɭŶʮ𣿶ôһǶʮ꣬ôȥˣ
˿ǿҵӿһĪĸжҶһʫɵ뵽ǰһ·úͲʫ·ָ˺ӦѰҵ·򡣡
˵ʫķǳкĽϣкڶʮͶʫ֪ʲô򡭡
ȫ겻ѣһ̣ѾΪ˶ʫ˵С
ΪȫĿĽ֮һʫҲĪļ¡
ξ̾
Ȼ֪ʵݣΪ֪ԵԷгסĻʱǲ⡣
ʹһʱѾǴ˿Ժɭһʱȹĳ嶯
Сӣдʫ裿
˿һֳ嶯ѺɭСЩơĻ˾޵ʫ趼һһд
Ϊֻ˸ոСʫ裬бŷԺзٴߣգۼ˶Ƥɡ
ҵרˣ
ЩѾȱ󣬾ȥҺɭΣҪѡĻʫССʫİȨ
ѾûзרԱԹ
˿̣ԺӿȪСʫ׸
ѡ

ҲʱʮͶƱʱգ۹ȥ
̨ϣϷǿֿЩĵסĻļαǣһʱֹ
ԣվֻǸ
ǶۡĻ
ҵġҹСǲֵһ
˵վǸЦ
ϷǿȻߣԹڴ˿ȴʵʣӰ׽ֱͨͷȫЦ
̫˰ˣ
Ϸǿߵ촿ײˣȻʵϸû취ȣ
Ϸǿùھҵϴͷ
Ǻ˾ͺúϷǴţܵҲڣ

ͶƱʱѾ
ʱղóеĸŷ⣺֤ԱѾλѡֳڡĹͶƱͳϣһж䶨ĽԤеսǾ˵ģΪҿ˹֤ԱԼͳԱĸŷ⽻ʱļҴûпļҪ֪ЩԱͳԱ൱ãǾˣḻʼܱϲŭɫûʧ̬
˷ϻƪĽУй̲סе㹫
˴ͷ˸棬һʱ䣬ֳڶǳֲѣ˱ĥߴɵ¡
ղеΡ
ŷ⡣
ǡܾҲĿϾʱ
ĸ⵵Ŀղ룬Ҳ⵵Ŀ˱ĸ飬񼴽ҲǷⲻᡣ
ЩվҪԵġ
ǣĿУղͿһ˵һŷ⡣


342 
Ϸǿ֣ҹСֳƱΪ515Ʊ
ֳڱҵ˵ɫǼѣ˴Ŀڡ
ղҲЦݡ
ϷǿֳֵƱѾ֤ƱЩȨƱƱҲȻԶԶ߳515Ʊ
æĲ˵ڶŷ⡣
ĻֳƱΪ1497Ʊ
˵ӵҺ
ǰԶڵĴУ˿ȴһء
ܾ¹ֳӮйڵƱҲ޼£ֻгƱȡʤʤ
Ǹ˵Ҳ̫ˣڵƱĹؼ
ϷǿֵĹԵɲķֵһͶƱģ
Ϸǿֻ¡أôڱҲһдķ˿ΪͶƱ
ȫ򱬺죬ǽֻڻģ
֮ǰսֳƱƫͣȻת棡
ֳٹĪˡ˶վָԱ߼ҪףĻˣȻҲ䣬ֱӾ˹ŲָŶ漸
ôΣɼܣ
ţƣѹϷǿָѴ֮
һҲùھΣ
ò˹ھǵϷǿ־͸䣡
˫һ˲䳳һţֳİԱ״ǰ赼ʵ̷ӣֱֳ
ֳʧأղ͵һʱõݵָʾҲӣ˵һʺֱŷ⣬΢ɨһе֣ʱ۾ɴһŵģ
͸ӰͷͶݵȫУ˶Ŀһ£Ԥв
ֳڸ˷ڣһƬǺ
ղͿһ۵飬ȷûʧ󣬱㿪ʼϷǿ֣ҹСóͶƱΪǧٰʮһǧ߰پʮƱ
ǧƱ
Ʊϯˡ
ˣǱˣ˿̶һƬ㵡ԾͲš
ǧٶƱһǧ򣬻Ҫһǧ
Ϸǿ֣ôܻӭ
αϯһ
ܻӭ̶ȣ˽Ͼͷ΢аʱפȶǰ˿Ҳÿʮϰ֪ڹڵжôֲ
Ϸǿ֣֪ڹȻӡ󣬵ѹû˴ķ˿ҪǧٶƱ쿪
ȴʵʵڵĳˡ

ԱߵļαҲþȣϾչھǰ϶飬οǻˣϷǿǷˣǰաء£ĿҲӦðѹھ
ڣƺϷǿҪЦõյĻƽߡ
ֳйڶź
ڲٶϲ⣬ŻĹ֡ʤΣĹȻв˶ŭվԷȻƣĻĹȴһﲻɫƵԭء
벻ͨ
ѵĿڲͽ
˵Ⱥڶֵƫ
΢ϣѶǿľ
Ϊ׺ݵFlag
ڣҾ͵һӣ
ڣҾ͸ȫϴһӣ
ڣˢ˰ٵ⣡
ȫ޳Է
㳡һȦ
һһŮѣ

΢Ѱ񵥵ǰʮУڡܾVSϷǿ֡ѣһ̣޲ĳԼ⵵Ŀȫȶȡ
˿̣˵ɴ۾Ҵһµʱ̡
̨ϣ㷲ղͣСһŷ⡣
Ȼ˵Ŀ£ŷ𿪣ȡͳƵ
һ̣ղ͵۾һ˲
ǼֱѰı飬һ̴ȫ۵ס
ҿŪ飡
Ǹ˻ǵˣ
ֹؼʱ̻Ҫʱ䣬ֵǣҪȥϵ̨ղˣÿʮҶԸһƣ
̫ɶˣȻ

̨ϵղͣͷеͳƵõС
дʣƺһһֵ֡
ãݲOO@@ĳʱղͲ̧ͷ
ʱղͣ˵ΪǺ졣
۾ͫҲܵ𣬲ϵ
һ̣̲סҪƿڴʱղһݣ
ĻóƱΪ
һǧٰʮǧ˰ٰʮƱ
¡
ֳһƬž
˶ΪԼˣһš
٣еֵ˵һǶƱ𣿡
ֻǧٶƱ˵ܣԲܣѵǰ׺ǣһڣ
һǧٶƱȥ˹
̫˰ɣһǧƱǱǧٶƱһ಻˵ӣѾһǧƱˣѵ˵ڹۿĹڣһǧˣǡһǧˣÿ˶һֻԸ༭ŸѡͶƱ
ͶƱصģĿ֮ǰû˵һֻԷֱͶλѡ֣
Ӯˣ䣡
޵У
ϲ
ֳڼɡ
лĹڴ˿̼㻥ʶҲǶıһ𣬻߻ƣף
ϳƱƱһǧٰʮ򣬰ǧʮƱϲáܣڣҲϲΪڴϿɵɣ棡裡
ղ˷ܵĴһ̴ȫء
һֳ̣ڻȸԾ
ȫġڶڷף
ڸ罻վаϣڡ֣ǿƵ½ȫѵһѵĺ棬һġ֣֤һȶȵĻ𱬳̶ȡ
΢ϣڡøԵףĶʱ̡
ϲ
Զ
˵ڣһλŮѣѣ
ǹھ
ֵھ
ˬ̫ˬˣ޺ӣΪشˣֱһˬ㣡Ҫ˿ԮᣬΪһٵۣ
̫ȼˣȫڷڣ
Ҹոȫϸڸͣû뵽Ķˣ
һǧƱȶԷһ̫ˣϵЩү
ȫѶףҲ˲ϵɣΪʲôһУһλѡܻƱ
˶Ʊкеˮ֡
ȴûȥϷǿֵǧƱǷʵ
ȻҪǣͷϷ١

ǵĹھԵȣڣҵϷǿֽ棬ԣ
ղ͵źУѰͲסϷǿ֣תȥһժϵߣعͷ¶һŲκĺӣԼЦʱһڽ۵Ĵ
Һãǻ¡أллǣ
´ŵĻԼ
˿̣Ŀ֮£Ȼȣļȴεġ
ûлչھƺԴ˲ûʧǽѹ˿һ㡣
ûõĵ׵ѹж
ϾߵһԼǿʵԭ֮⣬ƺСءڰ
Ȳ
ĵ׵һ㲻ɢ
ģõһǧƱ
øǧƱֵһòã
ĵ׵׽ѣ˿̻ࡣ
ǳлĿ鲻ԶҲμӡһ缶Ķ̨վﳪ裬ҽ룬񲻽ʵˣܾͦѾҴˣڴˣ֧ҵĹǣҵķ˿ǣ˵һллллǣ
ӢֿźţԱɻֳԼӻǰĹڡ
ƺǶڻµĽ۲ûжôԡ
ֳΪ䵭罻վϣǶڻµ۶٣һ̭ĹƳʺ
ֱϷǿ뿪ֳ罻վϵѰϣˡVSϷǿ֮֡⣬ҲûеڶϷǿֵѴڡ
˿̣ʱĹȥ
ȫѰϣ桱ѸٳǰΪȫĿĽ㡣
ܿ죬Ȼ¼ĽԽ
ֳ˶һվ˷ܵźš֡
¡ˣ˿̶վ¶ЦݣϵĹƣһźš֡
һźУղҲĴڣǵĹھ棬ڸԣ




źݲƺˡ
ɭһ
̨¼Ŀ޳Ĺǣĵƺһ㷢
һ˲䣬Ժ˸໭档
ӡ㽭֮ǡζڣֻ˼µʱ䣬ȴ·ȥ˺öꡭ
عͷ̨ľֶȫԱȻ˵ңҵֶӳԱǣһ桭
ղԣԸ
һ̣ӿ˶ǻһǻ֮䣬Ѫڷڡ
˻࿴һۣܼŬѹסеˮе½̨



343 ھĽ
˵ֳ̨޴վΪһٶж˷ܡ
ֳ˶²⵽ʵݣе۸ֶ֪ӵĴڣ˵һŮλֱ̨󣬾ֶӵѾӯˣ
裡
裡
裡
Ȼû棬ֳڵźȴǴ˷쳹ݲʹò˶ȡ
ɭӭӸ̨롣
ӿ˷ܵĴţٵĳ˹ȥѺɭٵ˼֮ϣúɭڰ֮һЦá
ҲСЦŸɭһһơ
Ƭ̺ʶֱֳǷֱվãѺɭΧм䡣
ȫĿУղʹ󺰵ڣԼֶӳԱǽ棡
УϾ޴̨ȫڵĿ֮£ԼֶӳԱǣȫתȥ
˷·ϰһ㣬ͬʱ֣ǳժ˸Եߡ
йڵţӵ˲䣬ת
һϤף˿ֳ̳ԼӻǰĹǰ
˺ˣֱǼ

ɭ
ɭ
ľֶӣǾֶӣǾֶӣ
ɭ


ӿΣ
ȫ˼źźɭ˵ֳ֣һƬģܿ죬ǵźͿʼͳһˡ
裡
裡
裡
ھ޴źС
ղͬ˷ܣٵĿ˵ӭֶӣӭɭӭӭӭӿΣ
˶վαϯʮųԱ
Ƕڹƣ̨Ρֽ̨ԼԶһڸ߲㡣
һֳ̣صһ죬ɫĹ̨ϡ
˵ļСźУһѡСĹԱеһУ̨롣
ڣǹϲɭáܹھ
뽭ϵ̨̨Ρֽ̨ܣ롶Զ̨Ϊɭ䷢
ղͻ䣬ε˱ڹԱĴ£һһ̨
˷ֱóƽߣƽ𽱱Լƽ˷磬˺ɭС
ЦŸɭ˵ϲˣδǵġ
ֽܼüŪۣСϵܣˮھˣǽϵ̨ҪŶ
Զɫɭ׼ﱸһĿСĺͶȲȡģʽӱ
ǽȫȫѰûȤʦ
λеɭæĻӦε˵ġĺʱɭЩ⣬⵵ǰеĸ質ѡ߽ĿǾò˥Ļ𱬡
ûһڴӦ
һԼȻ㹻ߣҪڡĺﵣεʦ͵λƺ
ڶƬ꣬ԺɭڵĻȺԣȥĺʦҲдѵĳƱȥ׬
ĺɭƬܸ꣬ܶߡ
Ŀǰĺɭԣĺƺõȥ
ʱԶֿڵѾӦˣҲھͲˣǡϻ½Ŀһۣýӵʼܼ򵥣Ƭ꣬ģĿ㣬ȡֻ಻٣
ԶҪźɭڣѪͷ˲䣬ѸٵİѺɭ¡
ɭȴûͷĴжˣƬԲλиߣȻõˡĹھûʧķľԼȡϱĵλߣʱԼ˵ͳģⲻϺɭδĹ滮ǱЦŰֵεԺ˵Ժ˵
ԶԣʱЩʧҡͷ
˿̣ȫ޴
ĻϣѸٵĲ̨ս˲䡣
ϡ򡷡Ը֮վ໨ɡʿɽ¡ȶ̨Ļ棬ڴ˿ӳǵ۾
һ˲䣬òٹڶоʱŵ˸С
öϤĻ桭
鵰۾שͷˣ
ʱ죬õ˹ھ
ЩƷǾ䣬ÿһ׶ȫٴŵĸ֣
Ⲣ֣ΪǺɭɭĵһרһռ˸ƽ̨¸ǰʮһ£ڸ̳ʷ϶Ƿǳģ
׷ĸ£ɭڶڣһˣ
˿̣Ǿ޴ĻС
ղʹĺע⣬ڣ뺫ɭڸԣ
ɭеĻƽ˷ݸѻƽ߽ӿΣѻƽ𽱱ݸ˸أǺЦеĻƽ㲻ˡ
ȫڵĹע֮£ɭЦȫڻ֡
󣬺ɭ˵ллңлл
ҵڣѹֲļкܶ˵ģҲкܶҪлģлǾֶӣҵľ͹˾߼ţҵľˣ̷ߺҲͥԺʦǣԼǾֶӵгԱ
ûйҵڴһսУȡ˺ܰĳɼ
ҶԣҲԼεı֣ûź
һܾԣˡ
ʵⳡûʤ֣֮ҺѡֶӳԼˮƽڳһʵı
ɭ˵Ǻܸߵģö˷ܣҲȻвðҡͷ
ÿѡֶӳԼˮƽȻܸ㣡
̧˶֣Ȼ֣ܶԵԼˣ
üһûƳ
ϣԿ䡭
ҵѡ˷嶥һ·Ŭʡ
ʵһŵԣҺҵĶǣЯֹ
ɭ˵Ѿ˵ȥˣΪֳڼĪȫźźɭ֣ʵǵúɭ˵ЩʣҲԴڵԮ᳤źһ㽭ֵ̨绰ʱ˵һλѾΪǿڿഫıؿںš
䡰ҲΪķ˿Ԯӵ˵
־ͬϣϣ൱
ҵ˼ǣܺãҲ
ЯֹϣҶ

ȫĻɭҲ˲һȶ¼ģȫڣиж˵˿˵Ĳղŷ֣ķ羰ĵĵݡ
ллңվõߵ
ҲллͶƱĹǣվȻңڴҵģҲۣлǵֺ֧ͺ񰮣
˵꣬ɭʹžֶȫԱȫھϹл
˿̣ס
ĿУղʮҶƷ̺ƷƷֳֺԼ½̨ЦѺԼɭУǼ뺫ɭӰ
Ⱦ͹ʮƷԣвٶǸ߶˴ԣֱֻҾߵеĸ
ǴԷѲߣȽϺɭ˿̶ںԣߡ
ʮԼһĴԷѣҲſһڶѡ
жֱֻĴԷѣûгһǧ
Ҫ֪ڻûж֮ǰɭ˶Ĵ𲽼۾ǧ𲽣ϲⶥ
˵Ƕ֮ˡ
ԣĺɭԣĺԼڼߣҲ޶ë
Ⲣûа취
ΪЩԼһ⵵ĿģĿǩЭ飬֮ʽ⵵ĿҲΪЩԸǮԭ
Լ޶̫඼һʱҡ
ǵȴܹ㣬ס˺ɭδһͬƷͨ
̷ߺԴҲûа취
ɭ֮ûǩ̫ĴԺԼҲΪĿкԼЭ飬ڽĿû֮ǰɭû취һЩǩԵġ
ʮ֮⣬ֳ˻ĹӾԼԼһԺɭΪսĿԼ
ȻĿǿɲ͡
ϾֻԼǺԼ
ֻҪɭӦȻԸģƬҲҵһ߶˵ı׼
Ӿ磬һִþ磬һǹװ磬ɭľ籾û̫˽⣬Ծʱǳ
ԺɭΪսĿһðĿһúɭ֪ðռȥðյսĿΪ⵵Ŀںĺ󣬸ӺĿһڹȺȶĸߣѾ˲ǾۼвȦ
ɭӦԼôͻս⵵ĿΪ⵵ðĿĵһҪα֤ɭ30ϵľͷݶ
Ŀ¼ʱҪһµʱ䡣
ɭȻ⵵ĿȤ̷ߺȴľ⵵Ŀĵݱ˾ܾ򣬺ɭǹ߼Ÿֲһ缶ڣνǵȻúɭðգرʩǳλȻܱķ
ΣӶڡھĽνʮַ
ȻɭǺܸð˿ں̨ľ徴ˣ۾ȴѾðĽĻ


344 ռū
ʮԣ֮Զ˵ĴԷѣЩƷƣڻϣǸҵеٮٮߣһߡһǣ½Ҳ֮ǩԼѡƷơ
һЩƷӰǼǧǩԼ֮ӵĸ߼ֵĶرǶ˵Ʒ롰߶ˡγɹ
ʮԣֵƵĻƽ֮⣬ӾĵǺԼԼһԹھΪĶսĿԼľ徴˶Ľѡ
Ϊ֮զࡣ
ǴˣֻҪõݺԼ໥֮£һʱһԾΪˣҪ֪ӡӵһЩ̨ӰӾͽĿǳؽ𡢳ȥһĿʽĶֱһĿǷܹƷǷܹǿ
ȻֻԶԡ
ĸ֮ã󼶵ˣȫڶĶĿ鲻͡ЩӺԼڲúȻĶƷƵ֦׹ڴԷϡƬ϶һʵķԾ

ڣĸµġڽʽĻ
΢Ѱ񼸺ɭֶӵռݡ
޴Ļȶ£ȦҲ𶯣ϤġϤȦˣڵһʱɭʾףء
߾͹ٷ΢ظףϲɭáھ
ࡢҵڴУԼ¡ܿѩҵ֪֣ҲڽĿֱҲǵһʱ΢ɭء
У嫺ŸߣԶŰȨӪܼǮΰģԼ漣ý˲ܼ෽Ҳ΢ϣתģɭʾףء
嫺Ÿߣܾһƪģϸ뺫ɭĵλ棬Լĺڡ
ڳУ߱ϣʱɭڡ㽭֮ǡ󣬾ͱҵtopľͷ˾̹עպɭǩ˹߼¡
ޱȵİڣ֪ɭμӡģȻúɭúɭ⵵Ŀ߶Զ
ɭùھǴǴ˵Щѡ˳ҵڹ˾
ټӰѾһЩռ䣬źɭʱѡ嫺ýΪ߼׳Ѿ޼
ڳǻ⡣
ƪҲһҹ֮䣬ȫ˶֪¡
ϸڣͰѺɭ漣ýƵͶ·һȽǮԼ¸˳
ߣѵ漣ý㽭ܾŮԱŸǵĸɸɾ
һʱ䣬漣ýѣȻܿͱ£Ȼ˽ֵ
رǣBUFF׷׿˼¡
漣ýϹĹۣ
ʮʮӶĪ
ᣬҶ۾ţ漣ýµˣرŮˣ϶ܹǱ򣡡
ˣһ뵽ϲŮż漣ý£Ҿѷۣ
Բۣлˣ
Ȼκβ漣ýҵȻ
ȴһһ漣ýٸ߲㶼׷Ʒһ³ߡ
ĿǺȺ֮ǳϣǰã»ỹѵܿˣڵ֪ڹĸأ
ҵ˸ģĿֻǸǹ˾ĸ߹ܶǳԺãǵгͨ涼ר׶߹棬̸Ǳ򣿡
漣ýӭԼýǼල˾߹κΥһʵϢ
Ȼ漣ýи߲³ͣȻס漣ýŭ
գò˾̾ںɭӰ
Ϊ漣ýɼֱӴ5ֱӵͣʮֱֵҵⲻٴжľֱӾͰѡɭּǵĵס
޴ȶȣȫأȫصԼҲѩ뵽̷ߺС
һʱ䣬̷ߺлܵĴԼͶϰٷݡ
ˣӵȫȶȵġʻ֮Уһ棬ɭʽС

̷ܾߺǽӵ绰Ͷŵϲ
ÿһ˶ǳ顣
̷ߺʵæ󣬱ǰֻת״̬
߼Ÿܾ¡»Ϋhȴڱ֮ӣԼŵοʺɭ
̷ߺɭȻ֣Ͼǹ˾߲㣬£ΫhǰѡϢҺ̨ɭʾϲ
ɭǰһҵĶ̷ŮӣЩȻûѯʣͿΫhóһݺԼЦɭǹ˾Ķڽ
̷ߺһĻЩסˡ
û뵽˾ôһҲû֪ͨЩ֣ʾ⺫ɭ򿪿
ɭ򿪺۱㿴һļԼ
ΫhһۣΫhʼ΢Цǲݲݷ˷ݺԼȻͿдšһǧԪֽ
֮⣬ԼﻹһЩۣ˺ɭע⡣
΢ۣɭɫ˱仯
Ϋh״΢Цʵɭǩ𣿡
ɭ
̷ߺ⣬ӹԼݲݿһۣһû⣬ȿڶʱɫ΢΢һ䣬Ȼ̧ͷܣʲô˼ҿԴӦɭУֻҪﵽĸڵҵġ
ΫhЦԣô£ҲʼЧ
ʲô˼̷ߺкԼü
˼úɭڼڴ꣬󣬲ܴûĸڵŶɭңҲɭĹҹҿڼ£뼯ŹԴ
ΫhЦݲ˵Ǻ£𣿶ֻҪɭǩݺԼŻάɭһǧԪֽע⣬ֽ𣬶˰ǩ֣һǧܽɭС
ɭЦˡ
ʱȻǲ˯ġ
ͻȻʵǸھһʣֽǩĺԼ㲻
Ȼɭƽ뺫ɭӴ˽̷ߺɴ˺ɭջæȻġ
ΫhҲͷԼǾ߱ЧӦģȻġ
˶٣˵ȻɭҲѡǩݺԼȻǰĺԼݣо仰˵ǰͷ㲻ǩݺԼ󣬼˹ңǹ˾Դɾû취㹲ˡҪ֪߾͵ԴǸӰҵģ˾Դϵбͷ֣ڽӰҵ𲽣ͨ˿öࡣ
ɭֿ˿еĺԼȻһﲻ˺˺Լеֽš
һĻΫhüͷ΢
˷۾ʵɭʲô˼
ܣʲô˼
˿̷̣ߺɫѾˣȺɭ˵˹ȥͷСΫhһһٵĵ£˾ͷβңѵ˲ܼ뷨˿ֵһ𣿡
Ϋh˺һ۾΢΢һЦ̷ܣ˾Ϊ˴ֿǡ
ĸˣϸ꼸˵ĶԻ󣬴˿Ҳعζˡ
ժӣ
ɭֵˣ
ͲˣߣӾǰιŮˣ۾˵µĸ˵⣿㻹вǣ㵱˭
Ϋh˷۾򣬿ɣòǳ߲͹ע㣬Ҳδ˺ܶϸµĹ滮ֻûü㣬úյһżǵĺԼ
㣡
ƿڴָŶԷĻ¸ӣʹŪģ֪֪漣ýĵĿôȥģŲŸ缸Ҳͽȥ
Ϋhɫڱˡ
ٺõƢٳȵԱָűƿڴҲƷ
Ҳ̲סһΪ˸˾᲻һģԭһѰ
ӿû˵ȴվ˺ɭԣŭΫhͬʱҲѧߣӣΪͷ㹻󣬸һҪǰΧŹΫhĴ
̷ߺĿô˾һĺɭļ򣺡ɭУ½ңģңΪľˣҲһ
˵˵ţ̷ߺ͵һƴϣŭģϲӣúףƫƫѡʱҩ˶ġ
̷ߺģûƢô
Ϋhԣٴ˺һס۾˵̷ܣ뱣
̷ߺٺãҲеסˣǰƽΫhһһٵ˵ܣ֪֪ҵôߵģ
ΫhǿһЦȻ֪ģ̷ҵԶǩߣνҵڴ˵Ǹ棬Ժоþòɢȥ
֪ܺá
̷ߺͷٴαƽΫhͳҲ֪µ˭ڱ󵷹ҿĸ㣬ҵܴǩߣҲͺɭ
Ųţ
λΫhɫ˱仯
̷ߺСȦռūĳν˶̷ߺкԼײܻԼÿһ˵ˣۡ
Ϊ̷ߺ׵ĶܺԼƲãһԽԽãѾΪȦħͷĴڣ䲻ѹԴȫȥһҹ˾
ΫhҲ뵽ܣɫúѿȻŹ˾ɲԸ߹ǵĺԼмԼȴȥġ


345 Ծ
ɭڹ߼ŵδս԰ͼУоصĵλҲǲɻȱһ˵δ߼Ҫڸ̳гķչɭĴҪ
ΪǹڵֵȲĺɭ
ˣ̷ߺвΫhǺصģûͷһȶ̷ߺ໥󣬷˺˫һ̯ʾ̷ܣûҪ˾Ҳ㣬ֻûҵʵʱ

̷ߺ
Ϋhü˺ɭһۣɭ˺Լվԭغüԣһ̾żһ㣬»ȴҲûа취Ͼ˽ɭԽǸδ
ڴﵽĸڵ׻ǵ͹˺ɭǱ
Ŀǰɭֳδһ꣬ɭͻʽ߼ŵĹܿأȥ˹ңʱǵڶҲûпΪ߼Ŵֵ
ǿ֮ĵ·Ұ߸ǻֱӴ칫˾ӪҵⷽĴ嫺ý³ࡣ
౻ԶýѹһȱѩأպԼںѡ뿪Զ嫺ýһԾΪԶƴýҵҵھͷ
ǳ־Ҫʱ˺͵ȵȱһɡ
ϾȺ¹أͷ߲ʤö٣ײԽԽԽѣڵ鹫˾ѾվȽŸʮ𽥲ʳȫгⶥҪһҳԽ鹫˾ҵѾû̫ܡ
ҲΫhеɭԭ֮һ߼ţΪҲǼ棬ԺִˣҲǸʮ£Ḷʲôۡ
Ϋhȴ̷ߺԼвЩ
ǩɭĿ̷ߺһ˸𣬼и߲Ȼʾ̷ͦߺ̷֪ߺóĺԼ֮ʱ򣬼ڲѾʼ˲ͬںɭǩԼ󲻵ʱ˴ĶѾȫ˵ϡ
Ҳò˶̷ߺ΢ʣûô࣬űܹںɭϼȡ
̷ߺȻ֪ڲ΢ʺͲںΪû˱֪ǳ嫺Զȹ˾̸߱ķգºԼϵһ΢һ㣬ôɭֻѼӾͻɵ˵Ļ˿顣
ǵҲǡ
߼ŶԺɭѹ̷ߺԺɭԸ⣬²ߣһõ޴ķɡ
̷ߺţĹ߼ţҪڸ̳ỰȨ벻˴˿̵ĺɭ
붼û룬ڱŭΫhλŸܣ»顣
ַ֮Ҳϧ
ԴԼ¯ܷɵøߡ
ܴвףôҲᡣ
Ϋhͷһض»ʵĻ㱨飬ʱ۳˫ĺԼɭΪΣ
̷ߺֱɭ
ɭ΢΢ۣ˵ʵܣ΢ҶԼŵδеЩĵǣһ¿ǡ뼯֮Ĺϵ
ΫhЦЦǡ
Ϋh뿪̷ߺͻعͷһǸϲӣƾ׸£ɭ㲻ҪΫh£ǸͲѣһͷ»Խ棬˵ôġ
ɭͷ
̷ߺ̬ò˫ɵĿԲĿǰ˵̷ߺֵεġ
ˣɭҪˡ
˼ˣɭ˱Ÿֽɻ˾ǡ
ֱܾߴ24ϵĿֲʣӰ죬ڵڶҲѸٷ͡
ϵ̸ǼʣϷǿֻƳʺ֮ĶԾԼϷǿ֮ս
ΪϷǿֵĳƱʵ̫ˣƱƳʺڳƱϣȴ쳣ֲĸߣȺȶ׵ĴڣȴܲϮǵ֪ò˶о졣
߲΢Ѱ
޴Ļȶ֮£ǱҵĴʿϸڵĵ顣
ܿ죬¶λڶĲվϣϷǿֵıʣ൱֮ߡ
һƳʺ֮ĶԾತվϵׯҶ׬
ǣڶ֮ĶԾȴǶת֮¡
ȻƽҲǿƽֻϲ⣬ڲʿ͸¶ׯڱ󣬼Ҫ˵ĶС
ΪѺעӮʵ̫ˣ
˱֤ϷǿֱͶƱ󲩲վѲϵ
պ֤Ҳʾ
Ϸǿ80ĳƱԹ⡣
Ȼ֤ûƷЩݣȴڱеЩè塣
һʱ䣬ϷǿֻѸٴڷ˼⣬ȫĹڷ˿ŭдԻڴջعʱڻָűŭС͵
͵ƳʺʤҲ͵ƳʺҪվһ̨ͬ롣
¶Դ˲ûκηӦһȲĴҴңǻصҲûнýκβɷá
Ŀص⡣
ڵڶ졣
25֮ҵڶΪ֮ˡ
ԶһȳΪҵֿȵյݣٴαǡ
УɭֱӵķӴĿ鵼ݰ硣
ɭеӴ¥Ըͳס໨ɡ
һſھָ˺ɭδڴݵĽĿ
˵֮ǰǴ˵˽ĵģҪúɭڴݳ졷뷨ֻһջǽ״úɭһĹŷ໨ɡ
׸񾭹µķͣ˵Ǻ˴ϱøȺڵϲϢԴ໨ɡΪ㹻㹻ķ磬ԾȻһڵĽ̲ıдԤлѡȫСѧġֽ̲ģǺɭεû뵽顣
ζţһڡ໨ɡ׸ɳ
ɭͱ̷ߺ֪ԼҪԾȻ磬һڴӦ
̷ߺ֪ºҲƵ飬˹źɭǰӴ¥Ծ
ɭǵһζǰרʱɭͽܹƵ֮ҡĿ룬¼ƽĿ
Ҳ⵵ĿУɭʶ˰࣬Ҳ̵ӡ
񾭹𣬰һǩԼУ˵ݽ괺ʸһ뵽ıǺɭ
Ȼ˵ǵһ뵽Ҳˡ
ɭ켸ˢӡ밽ðԺɭͱ
رǵ֪ɭڵǵڵطϵʾȻߴｫ25֮࣬ʵðһһϰбԺɭеĹ󣬾͵һʱɭȡϵ
ɭӴ¥Թͺɭ̷ߺˡ
ܿ죬ɭڹԱĴ£˴˵еġһݲ
һݲǴľٰأÿĳöͬϾȫעᣬÿԴľҲ֣ܵ˵ǲǮҲʹø絼ݿʹڴ̨Լ
Ȼж̨ǿ϶ģעģÿܵⳡˡ
ɰٴҲȫȻܡ
ÿ٣ҲǺ𣬱޹
ڴ̨ϣдͳĸ衢СƷϷȣ־硢硢ħĲƷ
Ͼȫע߱ǿӰԴ˻˻̨֮⣬ҵҲл̨Ȼͨᱣ1020֮䡣
ɭϢʱеԾ̨ףӡǺܺģϸһ룬־úȻǻ˵ĴŻӰ𽥼ǿ滹Ҫչȫڵġ
ߣɭһݲ󣬱ǿټݲڣεȶڳ޴̨йڸɻַ˼ĺɭЩ
ɭ̷ܣ
ݰվ̨룬ŹǵĹɹʱһ۱㿴ڴĺɭ̷ߺˣֺ
ɭ̷ߺ࿴һۣһ̨
ô괺԰ɣ
Цʵ
ɭ̷ߺͷ˿ܣĲ˵˵£޴4DʾƮˮīɭվʱˮԶܻƹ˼˵Ľż⣬𴦣ϸͷ·²ˮЧһࡣ
ֹǻԣֱˣ
̷ߺĴָ̾괺ڰָ£Ȼ󱬣
ЦֻǱɽһǣ̨иĶûʾˣ˵ɭô׼ûУ˿Ը
ڣ
ɭһ㶣˿װжĹˣԼĹԱ
ȣ̫˰ɣ
û£ýţ߸ѡ
ĺɭļЦ໨ɡҲǳݳڳ跽棬һŵùġ
ԴݵǺΣúɭЩܳ
˵ߵᡣ
ÿһȫжв赲ĵλ
ʵϣܵϴ̨ˣУƵʵĴ


346 ί
ɭһݲҪԾʱ
Ӵ¥ܱΡۺƵܼĺ꣬ʱڰ칫ڣдŶĺѼͬ³š
ǻİίḱϯͬʱҲӵĸ̨һְΪϵֹܱˣϺ󣬳ѯʵ˵ӵĵһĿʳ20
׼ȷ˵24.4
ĺЦ׼ȷ˵һ־ĿӦ˵С
ԣ⵵ȷ۵ĺܶࡣ
΢΢ףϵ̨ҲǷ˸ǣܾ꣬εĹؼʱˣǰã֯ϾҪελõһڰǰҲƽ˵ͽӹˡ
εȷǸ˲ţ˵˵Ҳϲ£˴ӣѽӸúֱӣһ㣬˶ǿġ
ĺȤڸһҪƽƽˡ
û£Щְλ߾֮
Ųûмܵϲã෴пƽƵ󣬷οˡ
Ϊιϵְ̨̨λġ
εĸ֡
˵Ŭ£ϵ̨ڶ̶ڣĸĸȻʾʹӸʡ̨ӵ׵λãһ·θߣűӵθְ̨λ˳ŵλãΪ˽ϵ̨̨
һ꣬Ȼƽ֮ʱϵҲụ෢ףе֮ˮζ
֮ôߵʣֻΪ⵵ĿҪĻǽĿгֵѡ֣϶ǹԼͻȶܸߵһ߸֣˸оģһĸ֡
ĺ껰û˵꣬ѿڶһ֣ɭ
Ҳ֪ĺ졣
΢ЦȻ֪źÿܶ߶Ȼû١Ҳ˵ѡֵֵġ
ĺͷǵģ˵ɭЩŻס໨ɡνǺȫˣںⶼӵвƵʹȣΪķ컨塭
ĺԺɭ䣬ȻֲİΪܱΣۺƵܼ࣬ĺͽϵĽ棬νǶ꣬עĺܡ
˸ۺƵճ֮⣬ܱεְܣ߱ƿý򣬲ЭƵ֮á๤ҲƵĽĿ缯ܷ񿪲ջȨ
ԣ֪ƵЧ¡Ƴ־ĿۺƵԡ硱Ϊ⣬һ־ĿٶƵҲʼЧ£úӰ֣СʱҪĿȾȤָС
ùĺЩʲôʱҲҪڱƨɺˣ
ӿҵڵķ꣬յĿɶͷλá
񷴶ҪЧµطȥĿ
ˣƵĿĺһֶûǩȫ˻ȥ
ƵܹҪʵģһЩĿҲ̫ܿˣûסΪʲôᱬʱȥκζᡣ
һЩʱĹ۲˽⡢󣬹ĺоȻȻĳ˺ɭӰ
ͨݶԱȷ֣ɭ˵һڽĿʱ΢һ㣬֮翪˹һ㣬ȶȡ۶ȣȫֱڵʱ򣬺ɭѾΪ˽Ŀ𱬵ѡ֣ûкɭġڴ˵൱һȤ
һȤ൱һʡ
ɴ˶ɭļֵжߡ
ķ컨壿
һ㶣ƺʲôȻʵĺ꣬⺫ɭϵʽ
ûУҪĻҿ԰绰ʣ˵⺫ɭЩ顣
Ҳá
ŵͷոյϵѯһ£ĺ˵ùĺ绰
֮䲻ͬ£ҲǶѣСæ֮ͣĺ굱칫ҵ绰˹ȥ
绰ͨ˺󣬽Ƭ̣ĺҶϵ绰Щȵ˵ɭھӣһݲ
˲뵽еĹؼЦɭҪϴ̨ˣ˵治Ȧ˳˳ˮĸֿɲࡣ
ֱֹ࣬һûС
û˭ɭڶ̶ĸµʱ䣬ȫ֪Ϊ󼶵ĸ֣˵ּ½飬С˵д
Һɭʲô
˴ʱĺźѯʵ
ЦȻ໨ɡųǻķ컨壬ôдһ׻ķҲ̫ѡ
ĺĬ֪֪⺫ɭһ׸豨Ƕ٣𲽣мУҪĸҪŶӡԣҪĸʲô
ɹȻӦ֪ǻİίḱϯ꾩ǾҪٰ29ļƥ˶ˣСΪǰ˻дһ׸ӦòðɣϾͨ˿ûĻᡣ
ѵõǣ׸л桮13šɴ̫գ̫ѭŵģȫ磬ҫ˭õ



347 
Ǳ˹ĺ꣬űǾֱһݲķȥһ·ϣһЩְԱţĴкһ¸̨óЦ
ȴһ̾Ϊɪ
Ҳ֪ʲôʱܹժ
ʮߣѾûˣܸһڸ̨λϸɵˡ
ǰ׳־ȡһЩʵǵĻᣬһȥǱӵķϵίḱϯλãҲǵΪʵȡְλֻǸϯȨߣ¶Ҫһֵ
ܹ黹ЩģݣҲҪеһְ¼ãˣ˽⵽ɭ߱дĹŷ컨ʱ㶯˼ҪúɭΪίдһ׸ΪɭҲΪԼ
һ·һݲո߽ȥͿһȺְ̨ɢվÿһ˶Ŀ⿴̨
ȥͿûɵ̨ϣһòӢصˣֳֻͲԱڵٵʦ˵鷳KɤӲ̫̫ܳߵĵ
䣬ֿ̨£ЦʵKûɣ
ȻǿԵģ˵ˣ߸̣㳪һξС̨£˫֣ЦеĿڵ˿仰󴫲ȥ
ϾɭĿǰĿõģҪ仰ȡ۶Ⱥȶߵĸ֣ɭǰ
һȺԱ仰ǽͷӶ˽ȴûиҴɡ
ϾȻոսִĿƣһЩӰӾֳһԱҲѵģƫƫЩԱһޱȣϾȫ̽ܣԹ
Ϊӵݵĺôرǵӵݡ
ʱڵõְУɭһױΪĹ컨ġ໨ɡ
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
һѿڶֳ˶ĸźϳ
ԽԽ⣬׸Լ˾޵ĴܷжԻĶĶ
ڲԶĽҲǰԵͷȻ໨ɡǵӰ棬ֳ滹״ɭֱҪ࣬˱ᵽ׸С
ĻĹŷóŶΪܵ۾
һֳϣ˽кòѡ
Ҳƣɭ̨ڸཻ㾶ֱ˹ȥкæ𣿡
ͷһһȻʵ¸̨ôˣ
Ÿ֣ɭ֣ЦܲǸ绰Һɭġ
ոܱҵĹܴĵ绰ʱһȻɭ˳ŵݡ
ɭһӸ̨ĵױȰ໹ȣҲûӣһֱʵ̨£
һ̨еĳЦԼ࣬Ȼ£
˿ܣֱһԱȥȣȻ밽ͺɭһͬԱߵĹϯ
ģİίǱȱһ׺ﻪĹǶ˵ġ໨ɡǹ컨弶ڣҾţǲпдһ׹ȫһķɡ
ŵĻðͺɭһ
࿴ɭĿⶼ仯࣬Сӵ治һĺãҲףеʵΪģûʵƵĺ٣Ҳƿزסװʧ
ɭ֮ԾȣΪԷ裬ίֺ󣬴˲һЩǰϾʱ˽⵽Ϣ
ۺϹȫһȷ١
ʮ֮ǰʱĻȻȷǿ󣬵ȴ޿ĵһ
ھáĻµȷ棬ʱڶս׬ᣬǲ
֮䣬Ŷӵľϵھá׷ҸϣĻϣˡ
˫֮伸ڻԼԷĻսԣʱĻܾʱӰ죬ѧϰķ糱˵Щ꣬Ŀ𽥱޳
ԹһЩĻսԣڿνϷء
زŸǷչĻ糱
Ҳʱ˻ΣǣǿĹ£οʼΪȫ׷Ŀꡣ
ķҲʽ
ʮŬȫ綼ʼѧϰ
棬Ҳˣʮ֮ǰֻٰһΰ˻ʢ£˺˻ʢ£ȴѻĵء
ʮļ˻ᣬĵĸУͳɹ벢ٰĴΣֱǴ˻ᡢ˻ᡢ˻ᡢٵ˻ᡣ
˻ᣬҲΣֱӽ»Ƕ»ᡣ
񣬵ꡣ
ɭоڤڤ֮Уƺһ⡣
ǰ˻ᣬҲʼһٰˡ


348 ǧɽˮ
ɭ˼ŻΪԼҪѶȣЦſڵ㲻ҪκѹҪڶʱɴ˲߻Ҫ꿪ŻʽʵʩаʱϸдϾд໨ɡĹĴ׺Գ󲿷ˡ
˶٣˵ǰίۣͨѾر칫ңȫİ˻꿪󣬰ƥ˶֯ίԱᣬͻᷢа˻רÿһ¼רĸõǰ˻һܸߵé®㣬ô
ɭЩͷߵƺƾϰߣһβμӡ֮ҡʱ򣬰ͻȻҵԼڰԼΪĵӾ硶ηҽ
ԼûйԷڴֳдһס졷ɹõϿɡ
ֱĳһλУݻӸ̨
ɭһʱҲ֪λش
ԷҪǰһ׮¡
ǰľǰ˻ῪĻ֮ǰ˻췽ȫ˸
ʱܽףҲǳģڰ黳ʹ֮£ҲΪ˻ᴴݳһ׸衣
ʼܽȫ˸ʡ
Ȼİ˸ʲֻϴ˷ɽɽ
ɽһڴӦҵ֪ǰ˸󣬳ŵĲȡ˸ڴʱһڡ
ڳɺҲǼʮεһ֡һӵķĥѻ˵ľĻζӸֳ
˽һ£ɽŴ󹦸ɣĸʣܽס
ܽһ۱״ʡ
ܿ죬ԿʼС־¼ո˰˻ֹǰһ죬ͨʼѸĵ˾ǰ˻죬׸裬Ͽɣ¼˻רУںƼҺɴ̫ѭš
źǣΪ׸ĸʣζŨأЩֿڣͰһļֱסϼڹĶԵص㲻̫಻һװ˸Һ㡷Ͽڡ
ˣǸʱգ׹ûгΪ˻ῪĻ
ˣúȻǱҲղء
ĴȨҲȫڹҡ
ܽףҲ׸ݣ޷Ȩݳ
׸裬ǡǧɽˮ
ҲǴӡǧɽˮ׸迪ʼܽڹڵĵλ㳬Ȼ
֮꣬Ϊӵġ׶ӡεϴμӵοݳ
ܽ׿ݳᣬҲš
ƹȣ̳ǽһˡ
Ƕܽ״ڰ״̬һݲλʱձȹٷý壬ҲվΪݣʹܽ׵ĳһҹֱӳΪ˵һλȦ

ʱ̷ߺ´ʱҲǶȻһæǰк̨þò
Żعͷ̷ߺҲЦˣ̷Ҳ
ǵ̷ߺΪǽϵ̨̨ʱ򣬾͸̷ߺ
ʱ嫺ýжֱߺ̷ߺ˼ֱұ̷ۣߺ嫺ҲҵڵһƬ𶯡
Σ̷ߺ嫺ڼǳ渺ˣÿһߺ죬̷ߺҲ̨ĸ߲ߵĺܽž֮һ
ڣ̷ߺԳŵʱ̬ȶʼǹмӵģϾǾԵԴƿطҲǴȦʳ˵֮һȨߣȦ죬ͽִ߲Զġ
˼һ仰Ȧھٲά衣
ȻдлְȨ̷ߺԹⷽĿС
˿뺫ɭ̸߹ѯ֪Ŵίɭʱ̷ߺǳһعͷ˿ɭȷû󣬱ЦȻԣİ½ǣǻھϸߡ
ж죿ų䲻һ䡣
ԭһ˵˭֪ȴ˰˷ܣֻһ֣¸̨ɭеҵǲηҽǺɭдƷȫ̼˼ʱ䣬ûгСʱʱұѾ̾ԭоŴڡ
ųһϸ˺ɭۣѺɭ÷ëˣźȻ˵Ǻ־žޣͬʱĲֲһ㣬߲ʫ
ˡЦеĵͷȻͳһڴĿɭ
ɭʶ˰벽Ȼ¶˼ģ̧ͷҿԣ֤ܵõλ⡣
̷ߺ״æɭУǿҪʱģ綨ʱ䣬һ£ʱ̨Ҳδɡ
Ҳ֪ɭõķڣѾеȲˡ
ŹЦ̷ߺļ򣬰ο̷ģҴӲһʱɰӢۡ
̷ߺһ̾ԹĿɭʵȷа𣿡
ɭһЦֻһԡ
ȷֻһԣǧɽˮ׸ȻһȻϱȴе㲻㣬롶໨ɡĶĴȣֵһᡣ
䱻Ҳղأһ˸òȨˣ˰˻ȶȷں󣬡ǧɽˮȶȱѸ½
ˣľ̶ȣܾķΪ׸Ϊضзͬ塣
ʱɭӦһԣఴͲסˣһվڸɻְǴ󺰵ͣһͣĹʱְһСʱٶ˵ڿԳȥˡ
ԱϣֳһЩ˱ǷеĻ뿪ˣȻвԭЪϢرһЩ˿ɭʱɫ֮䶼һƬȻԺɭϤ
Ͼ΢صȸ罻վѰϣɭǰλø߸߹ȶһʱ
ɭͷһһҲϣںɭǰ߽Ӵ¥ž˰Ϣɢ˳ȥˣѾʼҺɭμӴСϢˣһЩھǵѸϺپۼǰӴ¥Χż
Ǻ󻰣Ҳᡣ
˺ɭĴ󣬳űȥ̨ϵĸٸ˳úɭŪ
ܿ죬ɭڸٵǰһһĲŪҡ
øǧɽˮǵһΣҪϸһ룬ҪڵʱԸı࣬ȻԭңøԵЩƽ
Ȼĸ質Ҽ峪Ҳһ˵ע⡣
οǺɭĵըӼ
ǣɭڸٵǰʱֳ˶̨Χסˡ
ںɭ˼ҵʱ򣬰Ũĸ˵ʱڡ֮ҡ飺ҶԺɭûб̫ϾҵʱϤڡ֮ҡֳʵһסʫסʫʣҲɵġ졷ôţȻΪ׸һܾܺ䡣
ˣ֮󲻵СʱʱҵҪ£ӣдһȫµġ졷ס졷ںͳΪҡηҽ֪ҵʱжôҷ·𿴵˹ŵĵ
Խ˵Խ𾢶̲סЦû뵽Ŀô̵ʱдһ׾ĸ漰ҵ֪äһЩ̳ѯʣǸҵĿһ£ĺɭǸ
ҲΪĶʱ̨ڸٵʵĺɭ˵ǳڴ
ܿ죬һӹȥ
ӹȥ
ӹȥ
ɭʼһﲻ΢üͷڸǰϵĵһСһСڵ֡
ְֳҲ۰Ͱ͵ĵȴţǴʱˣ̨ƺڴ
Сӣǰﵱˣ
ôôģͳ¸̨ȻԱ۰Ͱ͵ĵţ֡
㲻֪Ǻɭ𣿾ǡ
Ժɭڡֳڼ֮дһ¸ģҪһ죬Ҫڰдһ׸е췽ҹ̷˰ɣ͸ոס໨ɡûжĴĥдĴ
˵˵ģ˵øٿ
ɭȻӸ߲ôϽ괺ˡ
һȺְ˽С
ȻһǻֺһӾ˵Ŀ
ţĿ֮£ɭưȻĳһ
ǧɽˮҹ
һ
εı紵
Ӳƣ
򵥵ɣһչֳֺơ
ɭÿһʣҲǻԲÿһִǵĶߣܺõĴ˸뻭档
ȼֳ֣оĻķ硣
ǣ͡໨ɡ˾޵Ƥĳ̶ȡ
ȻǸоѷɫһЩ
Ÿոյĸо
ɭһֱӾ­ڸ߳˲оһ׳־ģظ֮䲻ϻصѡ
һ˭
׷
̬ȼ泯
ƽһס
һ˭
˸ֱ֣Ӿڳְԭأþ޷


349 ڰ˺ŵ̡
һ˭
ʣһʱֻ磬̲סֽкá
ںɭ˽ĵݰ࣬ʱҲǾ
ˡһ˭˸֮⣬ġ̬ȼ泯ƽһסҲðԺɭʾ
ɭ㽭ˣ泯ĵطȻǾǡ
Żĸ𣬽ʮҵ˶ʼǷչһʵͬڴ˴׷Ρ
̷ߺ˿ֱ̼Ĳ⣬ٴμ֤˺ɭļʱһڡ֮ҡĽĿֳ졷ȻηҽⲿӾ绹ûʽ졷ɺ͸ȴѾϣͣ
һΣͥԺɭִġĬڱСļӳ֣Ѻϱ
ǿԶɭС
̷ߺЦ˵
ڼ̸Ц䣬ǧɽˮĸ貿١
ɭٵָ·һ쳹Ƴּȵ
дᣬ̵ĺˮ
ͬ磬дԽ
ϣڷɣǰȥ׷
ĿͲۣҳԽ
һСθְֳԱǶǺܸӵĹ
ɭҲվ˵Ŀ»صŵԡ
ʵסǧɽˮǺԣǡŴʱ裬Ҹ˻йأⱲӶһ׸дΪ׸ʵôʣһһȵĽ¹ѡУǧɽˮܶŲϺš
Ϊ׸ɡȶǸ֣߳Ҳ̣Ǻɭ׿ĳӳ֣׸ĳƷѷɫ
ԭҲʶһ㣬ڱʱ򣬼˸ĹԪأ߱ǻȲйԪأںһЩҡ磬ܹƽ͵ȥ
ôޣҲˮ׼֮ϵƷ
ͬʱΪаˡΡϣһۣ֮ټⴴԾԵáǧɽˮ׸裬ܿɹ
ڳ׹ѾԤˡ
ȺɭߵǰæЦŵͷܲô̵ʱ㵯ˮƽ㣬ɭ
ɭЦЦҵĹУ׸ϷǻģȻĻܸо̫ƽˡ
ԣĴָϷҲǹԪصһڣˣǽǰίίˣ
õġɭӦĺܿ졣
Ϊд裬ĲȡҲ岻ݴǵġ
УڴѳƷдʱڰ˻ῪĻʽֳ
ŹЦһ仰ͰѺɭİ֮øԱߵ̷ߺͰ඼һ㶣˿ɭĿⶼЩҲЩʡ
ɭƺûʶܵϰ˻ῪĻʽĻжѵãʱҲĵͷʾл˿Ƶᡣ
⸱ģ̷ߺͰ඼̲סԵͷ
̩ɽǰ治ɫ⺫ɭľ֮ȣѾھһˡ

ɭӴ¥ŵϢ֪ĸ˵˳ȥϢ㲻ֶߣ϶ʱһƬȻɭšĹؼѸٱ΢ǰʮ˹ǵ顣
ڴɭĴݳ
Ҳȶˣ
Цұȶȡ
ɭ̫ˣ˴ϴŻ֡
ڴ¹ĵˣ겻֪ɭܲý
ɭ㽭ǹݳἴˣŵӾԤƱʱˣҳѼ
һݳƱˮˣ½ܹȥĸܰݳŸ塣
Ҳ̫ˣƿزƿز˺ɭʱߵ𣿸ϰɭѲݳᰡ
Ȧðݳ˵һ䣬ɭμӴǺ飬һܹϴÿô࣬ǴĽĿȴ٣ÿ˺ŶӶлȥӲţȥӴ¥μ˴ţȴһܹϴҵ˼ô
¥ƨɭô𱬵ôܲϴ
ǣ겻뺫ɭǴʧ
۵̫ˣһʱ䣬Ѿ͵ǶѰס
ɴ˾ȻӴٷ
Ϊȶ̫ߡ
ܿ죬ٷҲ΢ϾٰͶƱǽͶƱ飬ˡǷֺ֧ɭϴͶƱ
ȻǾ𾪵ķ֣ڵ·һСʱʱ䣬֧֡ͶƱڷգ֮͹ϰ򣬶֧֡ͶƱ־ȻҲͣﵽˡ
ڶʮСʱ֧֮벻ֵ֧ıﵽ߰ʮ
ʴˣڵԶ׼ġ
ӴĿҲԼжϡ

ΪսǰŵĻȼӳ֣ϷзĶ뺫ɭйصĻ⡣
ɭûйȥעЩ⡣
ڽĿ󣬺ɭֻϢһʱ䣬֮ǰ롶ǩشԲƷѾ½߼ţʼ뺫ɭһһ̸ƻ
ΪĿǩúԼɭҲû취ȴڽһʱ䣬ڶƲƷ֮һһ֧ٶȣʷ£زƷԹȫꡣ
һ
ھ빫˾ֳɺ󣬺ɭܹ˰ǰǧҵĴԷѡ
Ǯ˺󣬺ɭʽΪ̡
ǶԺܶ˵ֻ֣ǸСĿѣҲܹھһײ¥̵ķ
Ȧӵ۵˲
Ƕˣ²඼ʲϾǸǮٶ֮죬˵ӰȦκӰһЩˣﶼиһ
ЩǲĽǡ
ǰԱڳʱʱڽܲɷõʱҲ˵Լ㡶ҩ֮ǰߣʱ򣬿Ҳʣ100ңرš
ٱǰ͵©˰ıӡˬӵȣ͵˰Ǽڡ
ЩǮͨ˵һ۾޿ܶһӶûôǮȦԱһϷܵõ򣬼ǧڵıꡣ
ѸٺĴҵһֱ׬ϰǧ
ԣƵֻҪ׼˷ڣܷ
ɭԴ˱ʾ⡣
ǰȻĲ⣬ҲǶ߶ĸ֣ҲиǧʲΪԵ׬Ǯ
ÿһݳḶŬΪõݳ㹻࣬ΪԼ͸øͬȵŬ
ɭǣܶԱ۵ı꣬ȴϷһȥͼϷ伫׬Ǯ
ֻᵼԱĸϷ档
һζΪ׬ǮӸϷݼһҲˡ
ĳĵӾһһƬ
ѭ·𣬿ڱֻգ֮飬Ͳá
ֻһ
ҪƷ飬ҲЩԱ
Ժɭܲ⡣
ʱĲ⣬ȴЩԱȥ׬Ǯ
ʱΪȨص˭ߣ˭ߣ˭õƬ꣬ݼտ񣬸Ҫ
ںгá
ݼΪ˸ѰҽɫݷҪĺ׼֮һ
ǰӰӹ˾⣬Ʒˮ׼ƷƬ
һԱݼ棬Ǽֱ룬һһڻ¡
ǰĺ衢ںΰ׼ȡ
ɭʵҲϷ룬ǰӰȦȵҲйصϷ㾭飬Ǵ඼ǣƱҲߣӰȳѸȥ󣬱Ϸ
ݣǺֵ֮ܶһ
Ҫһλֱӵεݡ
ܽףҲ˵ܡֳ۷Ե֮
ɭڵһеȤ
ȥһӰ췽ҹ̷ӵһЩϷĺɭڼְһԱȴӵŨصȤ
˵߼űӰӷң˵߳ƷĵӰӾ缸ȫΪ˻ӰҵͷҵļҵTOP5鹫˾ӰҵҲ߼Ტۡ
µԱ֮꣬ӰӰӵӺʤö١
ԴɭȻҪúãݼ棬ҲЩһһ̡
ԣԡ֮󣬽ϵ̨ܳӰӾĺԼɭ¶һЩȤ
̷ߺ˽⵽ɭ󣬾͵һʱȥϵ̨潻档
ܿ죬˰Ѿ籾͵˺ɭС
⣬ǽϵ̨Ȩɹι
뺫ɭ˽Լ໥аںɭ󣬹ιҸˡ
̷ֲܵߺ˵
Աϣ˶ûбֳ
Ӿ籾һִþ磬һǹŵ磬ǵ´ȵģнĳƽ̨УԼõδкı֣϶͵ȥ
ɭȴ򿪵ִþ籾Ϊ籾˺ɭע⡣
ڰ˺ŵ̡
ɭɵˣԼоһ
ⲿǰȫ³ʵĵӾ磬Ȼ
ڰ˺ŵ̡˼壬¾ͷڵڰ˺ŵ֮С
ڰ˺ŵһ֮ͨڵԪռ䡣
˵ֻҪҵڰ˺ẉ̂κ󣬶ܹԸԳ븶ֵĴۡ
˵ףǷ˵̰
ܶڵϰ˵£ԼΪһ㶼Ҫ飬飬飬ģģ츳ģиС۾ζЦݵȵȡ
ɭ˷籾ֳ˽ɫֺǰľ籾̫һ֮⣬龹Ȼǰǲͬ߳ɵơ


350 籾ѡ
Ҫǣ籾Ϣʾڰ˺ŵ̡ԤƣΪ㣬ȫһټ
ɭеǵһľ籾ⶨ38
Ҳ˵ɭⲿ磬мѡڰ˺ŵ̡ϵо缯ȫϲ깤
ǿ˺ɭĹǣ΢΢һЦ㲻ҪдԤŵڰ˺ŵ̡ĶټĶټҪӺʶġ
ɭУ˵һǣڰ˺ŵ̡ǽϵ̨صĿѾｨϣԱԾĲˣվͻֻˡ
ݽ㣬ݶԱĵҲйףĵ̣ˣݼҲгĳ
ɭͷ˹˼
ȻԤһٶ༯ҪҪһΡ
󱬣ȻĵڶǵĲһ㣬Ͳôˣһᱻն
úɭеЩǣӰȦĿǰģʽǰЩĲͬ
Ϊܲղ
ܲӾ磬ǾĹˣͨ󣬾ͿԽˣ϶ǰȻֱӾͿֱǫ̃вţڱ߲ģʽ
ڴ󲿷Ըĵ̨Ƭ
һ־ղģʽ
Ǵ󲿷˽Ӱ˾ȼģʽҲǸǰķʽھĹͨһӾо缯Ȼÿһģʽһ꣬ͺܷڶʱγɺ䶯ЧӦƷЧӦҲ
ȻĿǰӰȦʮķչֲģʽ֮䣬ЭҲ˵ģʽÿȸʱ䣬Ҳгۺͷ
罭ϵ̨Ŀǰõľÿܲƶȡ
ʱ䣬ͨÿܵܶģÿ첥
ʮ˼ļһڰ˺ŵ̡Ҫһµʱ䡣
һĴʱԽŵġ
ÿܿĵӾ磬ʮÿһᶼޱ
ǰڵĳﱸȻҪ൱ƲС
ɭԡڰ˺ŵ̡ľ籾Щϲģֵǣǵȴáҡܡ
ʱ͵
͵ݶ˵ˣɭⲿ磬ôǵ֣֣ɭ
ɭʯô棿
̷ߺЦ⵹Ǹ÷ܼɭֵռȣǸߣСϽֱ˴򡣡
գգۣ⵹ǲܣǵ̨һǷԵǣʱⲿ绹Сһѣڷ˿ʱ򣬱ǿǣУӹȦڵ̸ʣŶǴҲ֪֣档
ɭߵֲİ
Ͼµȵʱڣһסߡȫߵַ
ʱԣֵĮ侲ӣһʱ˾Ҳôʡʷɭǳ
ܿ죬ɭ¡ڰ˺ŵִ̡˵ڶ籾
һŵ籾Ϊɽ顷һλ䵱СƣΪ˵䵱һ⼣߰ߵӶ̳ԶŽʥԵ֮£뽭Ѫȷ֮еĹ¡
߲һǴ󱳾ңħУǽħڶ潣ʥ𣬽ͥ
ȻףŶζǳ䣬ܷϵ»Ĺڶ
ɭڵڶҲϲ壬ݺὭÿһ롣
ɽ顷ҲǸľ籾ȽִϷ˵ǱȽһģҲָݼָУǵϷݣڿֺÿĴϷҲԱҪעĹؼ㡣
ЦҸƼĵһڰ˺ŵ̡ɽ顷Ҳ̸ĵݣĺ࣬Ƶľ籾кܶ࣬ڹ˵ʸвǿôӵӴȺ壬ʲڰ˺ŵ̡˵ǱȽӱģԴɱߣҲлῪģΪ
ɭͷȻַһ⣬籾ı磬гƽȻͬһˡ
ɽ顷ƽʦƷڰ˺ŵ̡
˵ܱƽǵݽĺ࣬ڸԵӵżߵǱݻˣҲлԲųΪ˹ھ磬ѡ
ɭ뵽ʲôʵĺǲǡ䡷ĵݣ
ԣȷһС䡷ļ¼ƬЦҼǵ㻹ΪⲿӰдĬ
̷ߺʱЩ⣬Ȼô˽ɭУ
֪ɭ˽ѾԼпܳΪɭҵĸ˵ġ



351 ʾ
ɭУôѡ
̷ߺɭ˾Ǳߵ㲻ùܣ֮ҵ˵һɵѡȨӡڰ˺ŵ̡ǡɽ顷ƵҶԣû⡣
̷ߺⷬ˹ĲĿʵеԾģϾħͷҵڿν׹ϸһ룬ԼҲҪѺɭ˺úñ
̷ߺ̬ⷬȣҲù˵䱸ģպҪԳΪɭҵܾΪεģǰ̷ߺ̬ȣɲģˡ
ɭУ̷ͬܵΣԼ뷨Ϊģ㿴Ϸٻǡ
Цʵмľ籾ǣֻܿˣʵڲ⣬Ǿ͹ʱ䣬Щ籾ѡ
̷ֵߺסˣô£Ѻɭ˽ôһƵƵʾãҪ֪Ҫ׳ľ籾ʶܹڽӲġ
ӻƽÿܲĵӾ綼ʮб̨ĵӾڻƽ𵵲Ķһ룬Ȼúɭѡ
ֱʾãǱ
̷ߺ΢ʵܲԼĿУԼŵôһ˿֮⣬ɶͷԣҲȥֽϵ̨ĸ߲㣬ȻҪۣȥɭҵĸˡ
̷ߺԼûôԶ
ֻ֪ʹȫȥɭδرԼľ˶ۡ
ûΪ˭ʲô
Ҷ硣
ɭǲŻ磬Ǳ޵У̷ߺֻܸɭѣȫȫԴܿɭ֮ˣ֪Լж٣δرԼľжʢ
Լˣ㵽ϣͬˡ
̷ߺô뵽ԷȻҪԼǽǵģΪ翴ɭң̷ߺΪˣӦ˳µġ
Ȼ̷ߺҲû֪֮ǲȴǹרҵпɣһҴ˾ҵ̷ߺΪԼԿרҵС
ʱ籾ѡ񣬺ɭƬ̣ջѡˡڰ˺ŵ̡
һⲿ籾ϤǰҲڰ˺ŵ̡ĵӰ棬ݼ棬ˣϷʱҲԽǰǰľ飬Լôݼɬ
ڶǴܸоִɫʵĵӾ磬ǿҲӱôֵĹŵ컨ߡ
һ仰ڰ˺ŵ̡˽֣ǳ
ɭԸһѡ
ɭӦݡڰ˺ŵ̡¶ЦݣȻˣԺһѵݽͱƽֻ뷢㣬Ѿ籾£жһʲôģֱƽʦ߽µ磬һǴһкֱԾ
ɭͷ
̷ߺЩĿһۡɽ顷ⲿ籾ĺɲһĵݣǹڶļ¼Ƭݣļ¼ƬֱȵӰʣȥոջýѼ¼Ƭһʱӳġ䡷Ҳ˼ߵĻ۶ȣƱɼҲǳڼ¼ƬĺνԶ
ܳȥľƬҲһڴڡ
ĺȻ׼ӵӾ翪ʼĥԼĵݹףͼδִƬʱѵݷ
Ƚһֱļ¼Ƭĺ࣬ǵӾ絼Ķ֮һ
꣬αţѵݡ
ȵӰ߽ţǵӽ߽
ڵӾ򣬽ݾ˵ֻһ֮ң
ǣ꣬ܣݵľ˼ı仯׷ڽǰ˸ģ׼һҵԪصִõӾ硣
ⲿͽСڰ˺ŵ̡ΪִϷֱֱεȸִƷƶӵ
ֻⲿϷڳﱸ֮ǰͺųǸĹھ׼ģšԽĻȣֱھѡγ󣬡ڰ˺ŵ̡ڹ͸ӵֿ
ɭͨĿǩµʮԲƷȫⲿӾ̡
ҲǽԸúɭΡڰ˺ŵ̡ǵֱԭ
Ϊɭܴ߶ѡ
һϷǺǮģÿһÿһ֡Ǿ޶ѡ
ԣԽʽľ飬Խĳ澭ĵӾƷ
ǣɭȷѡˡڰ˺ŵ̡ⲿľ籾ϢֶߣѸپʹϣѵĴۡ
̫ڴˣ
챨챨ɭײӾϾˣ
ɭֽŶӣһִõӾ磡ڴ
Ѿ̲סҪȥΪӵЧʵˣ
ڴɭݼ˭˵ֲܳΪԱ
ͬʱûѡϵһ籾ɽ顷Ǳ鳰Ц
䵼ĺ࣬ӵϢ󣬸ǴһȱĳЧ衣
ԭ̾ٵÿû˺ɭʽ͸ˡ


352 һ
˵öˡڰ˺ŵ̡ľ籾Ƭ귽ȴҪȶģܽϵ̨ʾɭһԱļ۸񣬱ϾɭڵµȷǺܴģٵ̸ƬҪһսġ
ⷽɹ˾ȥ̸ɭԴ˲ûжٻȨԸƬݣҲҪ˾ͬС
ΪӰҵͷѽΣԱ۱ͬȼԱƽҪ20ҡ
кʵľ籾;飬ֻҪԱƬ겻λǺпֱӷԱݸþġ
ʵϣںɭҪݡڰ˺ŵ̡ǣ߼̬ܲڼսУɭֻҪڸ̳ΪǺֱײɱķˣҪɭӰ̳ΪʲôͳɼΪµĺԱʵ̫࣬ȱɭһ
ڣɭ˵ǹڸ̳Ķ֮һټϺԼҲϸĸԼ身ɭÿһӰӾǣ⡶ڰ˺ŵ̡ȻǺԼеһͬʱҲˮ֮ɭⲿбֳɫгӦãȻɭкⷽԴ
ڹ뽭ϵ̨Э̺ɭƬʱ򣬺ɭҪ׼ڰ˺ŵ̡Ծ
ʵϣչ˵Ծֻ߸̡
ϣþǾǵ̨ԼڶԱݸġ
ɭԴ˱ʾ⡣
ǰԼɴˡ
ǰҲԱݼΣֻҪЯ㹻࣬ƬϷʱֱӺ123467УʱȻרҵԱϡ
ɭԴⲿ籾
Ͼڰ˺ŵ̡һþ籾Ҳȷ˵Ҫô˽֣Ҫô񣬺ɭϣԼļ룬áڰ˺ŵ̡Ϊߣٴδ򿪵ӻۿⲿӾʱȻ˻ȻĳУ԰Ρ
ڴ֮ǰɭ㽭ǹݳҲˡ
ûٿ籾ֻٴǰ㽭ʼݳĲš
ͬʱ
ǹҲʼڹϣҳ˺ɭǹݳƱԤʱ䣬һܺľ¶ʮյ졣
Ϣһ۶ըˡ
Ҳôϣɭ꡶ܹھû죡
ɭڽĿеȷױȣֵùڴ󼸰ǧĻǮƱݳᣬܾûˡ
һЩѡĿĹھݳᣬȷû˿ʱݵĽܾʱ˸ɭͶһƱⱾ֤˺ɭгݳϯһƱ󡣡
ܾʱ˸ɭͶƱɲɣôͷ
һƱ󣿱ЦˣƱӵϣ񡣡
Ϸзڣ㺫ɭ˹ھ˺ǷǶ࣬ȻкܶѶڱͺɭĶںΪͶƱͬ췽ҹ̷
ͬʱΪϣĺɭǹݳƱ󣬸һߣڶ̶ʮ֮ڣ12500Ʊһա
ûӦƱˡ
ߣѾʼ˸ˣֻΪһ㣬ƱϢʾ޷ˡ
罻վֱըˡ
Բۣˣûü㿪ˣ
ҲˣѾҳˣʮӲźã׼˵ʱ򣬸ûƱˣ
ǹݹΪһ˲ֱ̫࣬Ӹˣ
ʮֻ̨ͬѧǰſһƱǰŵģ
ʮӵʱ䣬򼱾ȥ˸ûˣûˣ
Ҹ°࣬˭ܸҷʲôǽ쿪𣿡
ֲ̫ˣǰҶݵƱ࣬ôͲˣ
Թ죬ǹƱĵ绰Ҳ챻ˡ
Ҫ֪ʮӵʱ䣬۳ȥ12500ƱԵĶǵĴҲֻһĸ̳ǣƱ
Ͼʮӵʱ䣬΢Ѱˢһεʱ䡣
ˣСʱ
ɭݳƱѣһ˲Ƕ΢Ѱ񵥵һλֱӾͿɵҵͬС
رҵڸע⵽ǹǹݳʱ͸ǵһ
ʮڣ׼ȷ˵ǰ˷ʮ룡ɭĸݳƱһգ
̫ˣ⺫ɭҪΪ̳ˡ
ǿĽʺޣ֪Ҿȥˢˢˣû뵽⵵Ŀô𣡡
ڡˢѡǣȻˣɭģһ
ɭ롶Ǳ˴˳ɾͣ˭߶ڵĳɼ
˵ɭĳ֣Ѿøֹ˾ɼƻˣεԶЩ˾̽ѾʼٴγѰȫȥˡ


353 ѩҪ
ϢˣɭŸͬר󱬵ʱε־Ϳʼǲϰ̽ȫȥѰˡ
Ҳ˵Ϣεһûס͸¶Ϣ˵Ǹ˾һ߳еӶڿˣε澶ֱ³гߣ߳ȥѰӡ
ẫɭʱҵTOP5ļҹ˾ȫΨεûӦк֡
ԣһΣεջķᣬҵ˾޵Ů츳ѣ˵漣ýڸεӴ׼߼м˵ĺԼ
κɭıЩ˾סˡ
ҵ˸пε˾ҲЩͬĽ̸УͻȻѣ˹ѵۡ
Ҳڵһʱ䣬ε˾ͷεѾˡɼƻͶʽԴԤۣվͽƬʼԤȡ
Ȼε˾вû͸¶࣬ҵڲϢͨˣȻСϢһΣε֮Բٵ͵ʵǱɭȡõĳɼˣԭԤ۲û̫Դбε֣βҪʱڣʵ󻯡
Ҳ˵ε֮ǰƳһλԤѡ֡
Ϣҵ˼
ǣ嫺ý
ϰڷźһϡ
϶ûȤһҳ÷ֻеϣĿʾƬ
ãϿ󣬷΢΢ЩĿ칫ǰվŵһŰñĳӣ㡭
ҡͷоЩͷͺջ̾Ϣܣ治֪ôͣȥǣȥһУ԰ִίû뵽ˣҵʱ治֪˭ֻǺϸĵ飬ŷ֣Ǻɭãкѩʦѧ
۽ǣЩƣ͵˵ϸ˵˵浽ô£Ҫ˵ص㣬֪ǺɭãıңΪʲô㣬ȥҺɭ
ɭȻҲǸճõˣѾǶˣﶼ»ˣΪʲôȥҺɭڹ߳ȴ㣿
ԣͷܣ治֪ʱֻǸίЩУ԰ֵĳ̨
⺫ѩߺͳǲģ˵иֶӵľԼҲܴԾͶ䣬Ҳǰǹ˾ԤҾ;ﲻòŻͦУֵԾ͵벻˵룬ȻҾһ¡
ͨͼԼУŷ֣Ǵĺɭá
ԣ£ҵȻģҹܻʾ
˷Ľͣ˼
ֱЩµġ
㲻ҪţȻѩԸȦǾ·ˡ
վ˿еϣ˵ȥ
ʱߣӿѪΥĸоһָоǰǰ㽭ɭʱ
⺫ѩ̽˵ȻҲǳϾǺɭãһĸͬ˴֮ĲӦò̫ر˵⺫ѩȻᴴһӾͼߵĺġ
˿ֻ뾡ѩǰԵɣֻҪԷԸ⣬óͺԼԷǩ
Ĳ˵ֻǺɭһѡΪѩĿܡ
Ĺ⻷ӳ£ѩȻ޴Ŀһ㣬ͲܹͨˣãɭȻŬѩΪһ߸֡
ƾɭǳ뻯ĴͷܰѶԷ
˵Ͷ
߾͸ѩȡϵԼ˼ص߾ʹֱӳɻڶ̶Сʱ󣬾͵ִʦѧ
嫺Ҳзֹ˾ģżŸܴݹ٣ֹ˾ֱӾǲһȥӼݣֹ˾ĸ˵ܴĿģ̲סԴ·
ȵʦѧ߾͸ѩ˵绰
ܿ죬ǾͿһ˶βŮ˫ֲ嶵յĶԴУ԰߳ѧӵĲĿ
һ۾ͷ
Ȼƽƽ棬ǹСұȴִֵʣʵ˵ע⣬ҪǣϸȥòˣȻɭмơ
ߵ˵³ȥӭӡ
Ϊ˴Ŵ綼ǳӢְͨҪǿ̫࣬ټһһ³˲·ǵע⡣
Ϊǰμӹְ۲ĿְƸĿ䷢ϬְڣòӦְ˶ʶλŮ츱ܡ
һʱ䣬Χڡ


354 ǧĺ
ǲǷʦô
ֳͬѧΪ֮Ϊ츱֮⣬ϤĻԱߵķʦ
ڲǰУ԰ִϣʦιίΪֱҪʡӮ˲ٴѧֵ𾴣Ҳѧӡ
ʱߣΧȺʱһƬɧ
ѩʦѧҲСġ
ǰʱ֪ѩ뺫ѩУ԰нС
Ϣͻ汻ع󣬺ѩͳΪΪֵĴѧеġ
ǰʱǸԺУϾٰУ԰ִУѩҲһˣһѼϳԵԳһԭʱӮȫ߷֣ίʦǵеĴֱԺѩǸӣʱս̳Ȼᴳһء
ⷬúѩٴηٰθߡ
ǸУ԰ȵ⼸춼вǰհλŮѧֵòѩ֮ҲСС
ͨУ԰ִ󣬺ѩͽӵưƽ̨פ
ʱнͶһϣճĴͣÿֻҪСʱɶ׬ˮƽ˶ӦҵнĿ
ѩԴ˲û̫뷨ʶֶӵķԼֳɭڰ֮ڷĻ棬ѩƽڶߴ磬˵ϸڸ̳¼ѩ۽˲ʱθˡ
ԾԾԣҲҪ̳һɼ֤Լ
ڱ̽󣬺ѩͳŴӦ˶ԷȻյʦϢ˵嫺ýܽҪ棬ǩԼݡ
죬ѩҲ׼֣ڸѩĵ绰УòĴ嫺ýţ֪嫺ҵڶҵҵӵTOP5ʵʱѩͷˡ
ôĹ˾ܹǽأҪģӦòƭһ˰ɣ
ǣ˽˫Ļ档
ѩãߡ
΢ЦһԼѩֹ󣬿˿ΧȺڣǺЦϳ˵
õġѩͷҲû̫ӳҲĶԷԼж⣬ڴ֮ǰϵƬ֪ԷһλŮǿˣĹ֮£嫺ٱвš
ѩŮǿźøУټô˿ţȻҲûʲô⣬Ҫǣڸѩ˽ڷߵݶ壬Ҳ֪嫺ȥϸ纫ɭ룬ϧĹؼʱ̱ܣʧְܸ˹ߡ
Ȧķзģ¼صλ߹ܶΪ֪Ҳһȵ̸ʣѩѩ
ֻڱ٩һʤ̷ߺȦǾһǣرɭõĹھ˶ڿ̷ߺĶ۹⣬̫ǰհˡ
һһ˷󣬳뿪ԺУǰֹ˾ĸ߹ϴ磬Ҳǽ軨׷𣬾͵ֱ˺ѩ
Уһܺ󣬺ѩͷлʦĿȣȻŷߵˣ꿽ʣΪҸŹעҵ𣿡
⻰˵ͻȻ򵥶ֱףְḻʱҲΪ֮һ㶣Ȼع˼Ա߲ϵһֻƻҧһڣһ߽һ˼Ƭ̺ſڣأ
ΪҸɣ
ѩȻһЦĦſȱ֪֮Ƿʦңһһ£ңҵļֵûдעɣ
ߺȻ⺫ѩȤȽϺɭĳȣѩЩϻҽġ
ԱȳǸĺɭ߻Ǿúѩֹ˵ĺӱȽϺý
Ǳһֻƻݸѩо㲻Ǻϲȿȣţϴõƻ𣿡
ѩ¿ȱӹƻѧߵģſڱ촽ֵҧһڣԵĸԴࣺлл
Խúѩй͵ʡ
Ȧ̫ˣѩֱˬֱֹ̹Сã治࣬Ե³档
ǱЦҿԽСѩ𣿡
ѩͬ߼СѩȻʳˣҾͲ㣬ĸоǶԵģǵ֪ǺɭõϢ󣬲žһ˵ģϾȦԺգ̳Ϊĳ֣ķ츲أδɾǣָտɴҲʧҼ֮øͦͶԵġ
ģ
ѩգգ۾һƭҵı顣
ЦԷǣޱ˵ġ
ˡѩ˵
˻࿴ŶԷ
Ĭ룬˻һЦ
ЦĶۣѩһ޹
ֻзԱ߿ɶͷԡ
ֻ˾ڸ̾ǧĺ갡


355 ͨ籨
һ񣬼仰Ľ߸оԼ뺫ѩ֮ľ࣬Ϊ⣬Ĳ˵⺫ѩ罻ǱȺɭǿ̫ˡ
ɭʱܸоԷʱ޿̲ҭԼ
Ǹѩ̸߷еĽ䱸ģһѩһס˺ѩС֣Ĳ̸ֻǰԺɭºȤ¡
ѩҲǼܣǰɭһЩ½
Сѧʱ죬Ҹϲܣں޽ҺҿˣҸںʲôòúȣҸһ£˵ģ͵͵ȵģøңڱҷ־ҺһڣҵʱɿˣæӹҸݹףһڸˡ
ѩǰ飬鶼Ť֪ʲôζҵʱٶһˣڵıһģһӴԺҲ޽Һˡ
߿źѩ񷭰۵ģЦ㻹ȥҪңֱӾӽĩ
ѩĿߣۣܣĺݶҸһƴ͸ҵС¹ĩ
Цˡ
󣬺ѩֽ˼뺫ɭ֮飬÷̲סѿ죬еһ˿죬û뵽ɭԸȦڴԵĺɭмͬ
ѩ˵ҺϸСʱˮݣһһ򣬰Ҳû취أҴСкóԵĺĶŸһݣҸСͱҴɼһֱҺãҲرСɶ࣬Ҫӡ
еʱ򣬺ЩµСֽǼ۸񶼲ˣҼǵúǮһУʱһ㻨ǮǮҪ緹٣Ҹ羭Ҵţ˵СϰϵɺˣеĶۡ
˿ɳˣֽĥӲҲӦˣ˵Ҳܸһȥ˵Сϰ忴þͲҴˡ
ΪһõΪѩ϶ֱƭˡ
ѩһת˵šҵʱҲӦˣĸˣϸһ룬֧ң϶Ϊ˸Ǯʱҷ֣ʵϰûֻۣ㻨Ǯҵ˶ѡ
ߺͷ˴˿ýζ˿úѩЩСӹҼҵΪֻΪЩ֮һǺɭҲǰĵˡ
ϾɭȦھ׷Ķ⳪ˣҲֺõĶͨˣ˭
ӺѩĽ֮УߵҲ˽⵽ɭ뺫ѩ֮Уĺõ˼£ҲߵеͶ˵ľȫʹںѩϣϾ˺ɭıҲǺܼɵġ
ɭĳɳǱƣѾȦжˣ֮ھѾ˷𣬴ﵽ˸̳ĸ߶ȣΪ̳ĸ֮һٶȣǵʰ·硣
δɭܹߵĸز˭޷롣
ڵĸ߶ȣԶԶǺɭִܹľͷ
һ㣬˵ĸоڹ˾ʱֻҪпգҲ뺫ɭ棬˵۴£ҲǺ뺫ɭĵġ
ЯšĶƣĺɭҵڿν죬ʱĶ󣬼㺫ɭǩڹ£Ҳ˾Լ˶ԺɭڣΪǶ֪˺ɭּ䵱µĳɾͣԼֳǱǹߡԶĴŴ˾Ҳ׵뺫ɭ
һ㣬֮ǰ߶»鳤Ϋh뺫ɭºԼʱ򣬾Ѿֵ쾡ˣΫhľԸ߲㣬ںɭǰҲдֻҪɭֳκβڵĹ߾͵õǷܳܺɭ뿪֮ʧ
ϾҲû뵽ĺɭֳǱֲ֮ĸڵΥԼ𣬶Լеɭˡ
ΪɭļֵԶԶĸڣѾڶඥͷ˾գΪɭΥԼ
ȻֻǺСĸʣҲԲ޿ܡ
ˣںɭܾΫhźԼĻص˾ڶ»ἰʱȻ߲ܶߣ˼߲ĶҪúɭˣȴǹ߲ɳܵʧ
ǣĺɭԼ£ʱǳֽ׶˵ܲʺϡ
߶ҪСĽĶԴɭ˾͸ˣһǵúɭһˣһרͷ˷¸ʱ򷢵Դ㹻˻ðˣû취⣬Ͼ˼ƾ³Է
οɭߣԴˣҵڶ⼶
ִܣߣҲõƭѩĺ
ˣڷֹ˾Ϊ߾ٰĽӷϣƬ̣߱ǽȥϴּĿ϶Ǿѵ绰Զ㽭ݳĺɭ
нͨ籨š
ȷ˺ѩ棬ǩԼ˾򲢲ǿңҲΪ򵥺߾;ԴˣʡԼһˡ
ϢߺɭúɭĺøУĿǰ֪ĺ֮ĸ飬ʧŮˮ֮еΪֱǴ£
ɭƾ£㲻øд׸裿


356 ȫ
㽭ݡ
ټ̨ϣ˿̵ĺɭ¡
Աߵ赸ʦʮҲ۵ĴɭȻڼϰҲһҧ
ĵĳԾɲС
֪ɭ̫ղĴߣɭڡеЩ赸ռ֮Щרҵǿ˵ǷǳˣǸһ򡷣ֱ
̫ղҲȸعʱľޣڣרҵʧȥʸС
ͬʱڡ򡷺֮֡͡󣬺ɭҲûгƷ
͵ºɭڽʼ»
ȻΪ̫ղ45бȶɭڽҲǱʷǵĴڣڹ⣬̫ղȶһ֣ͽкɭ貽Դ¾ɭλ貽ߡ
ȻЩ貽Ǻŵ뷨عʱҲ˾ޣʱĹȥԽԽ㣬רҵȴѾʧȥʸС
̫ղȻ谮ڱʱϲõ貽̫ղȫҵĵӽĿо֣Ҳ̫ղĴȾ˵ĿֲڲݸײУ̫ղѾǹ谮ˣû֮һ
ˣǵ֪Ϊɭʱһܾϲ˷ܣʱͺܼȫѺɭż
ھһʱϰ˶ɭˣרҵߣھһСʱϵϰ󣬸Ѿ۵ϵ·Ҳʪ͸
ۺɭܻӺ꣬貽ȴû˿и浽˼£һס򡷶ϰ˳ʮ飬ȴȻƣ̬
ǲ֪ƣĻһ
ڽ㽭ýĲɷʱ۵
ڣ۵ʱɵĵ绰εжһЩһ˵ذϣؿڲˮʪ˵棬пɭıӰھͬʱֶһ˿־塣
Ȼ˵ɭ粻ԲȣҪнˮã治˸ɵ¡
̫ˣҸе˿־壡
ɭҲᴭֻ˲һӾͻָƽǶֵķλ𣿡
ǿѵһݳҸоҶʧİ˿鸹Ҫˡ
ɭݳᣬ࣬Ȼҡ
һڵذϴڴҲ̲ס˫ַסϥǣƾϵĺˮϣȲ̧ͣͷɭıӰһ˿п
̬ȣʲôҵɹİɣ

ɭ磬嫺ýĸߴĵ绰˵˵м£Ҳҵ飬ɭ㿴
Ұɡ
ɭһùԾĵëŲĺգһ߽ӹ绰һʾǽܣ𣿡
绰Ҳûзϻ˵˽飬ĺɭһһ㶵ġ
ѩ
ɭûи°
ЦһÿͦҪǿԸ񣬶Ҵ˴¿һ˵ģܺܽţϿȴƵᣬ˼
ɭȻûк˽µĽ黹ǲģɭȦڵѣҲת΢ͦԺɭǺܵ߻飬ҲûҪΪѩƻ֮Ĺϵ
Է֪ѩĶ̬Ҳ뺫ɭʾá
ɭȻж˼享ѩǼ顣
֪ҿκѩߣȻˣ漣ýĵĿ˿̵ĺѩ׶༪٣ǵСǱ˻Ǯ
ҿصܵģãĲ˵۸òڸҲٮٮߣұɤҲȻǷĥţİ£δֻΪ̳һ顣
ߵĻúɭඥ
˼һ˾ȻѩҪͲİڹҶϵ绰󣬾԰ѵ绰˺ѩ
ʱĺѩһҺڴãЦߺ˷
ڴ绰ͳ׷ǩºѩ뷨ȴ÷⣬ʵΪʲôǩȻǺɭãδֵǲɹġ
Ҳ֪ؼ㡣еһƻ֭ĻشɭһеĹؼļֵԴںɭļֵɭͬ⣬ǩ˺ѩʱɭʲô뷨
ЩΪȻǩ˺ѩɭͻͶʱֻѩȻĻΪֳɭźѩѩأ
ЦЦʦɭԴɲͣҪСˣһеĿԴ󣬶Դ֪
ǡ
Цһ£ǲ˵ˣȻЩϧϾѩô̽Ҳһҹ֮溫ѩĳԶ
ڣֻܷԡ
һߣѩΡ𾢶Ȼߺͷ˽ȴ⣬Ծɿ겻֣ϵڸֱֲֻ֮һ䣺Ҳ̫˰ɡȻ绰˽
ԷԶԶԣǸһ𣬰֪ˣûˡ
ѩѿӷ£ֽ˲ͣȻΣĽ绰磬˵ɣš
ʱѩĶߵѾЦݣȴѾ޲ֱӴյѩǰˡ
֣
绰ɭʵΪʲô˵
ѩ̵ͦıӣ磬ҲŸոȥ½û£鷳㲻á
˵ûҵȷճû¡
ɭЦˣҵڻһЩϵģΪ㱣ݻûġ
ѩĵһůȴ˵ѽ֪֪˰ɣ鷳
ɭһԹúлл˼ܣ˴ԶһҲף嫺ǩҲԣϾ嫺йƽ̨嫺֧֣Դܹõ֤ġ
ѩ˱ӣ磬ǩ嫺𣿡
ǩﶼһĺԼһ԰Ū
ɭ˵
֮ǰԹʱһЩ죬֪ӲĵɭûȡĵλǩĺԼѾܺˣȻⲻ˱ʱвŸĺԼ
ںɭǩֻҪ㹻죬ô˭̸ܾ߱еĹס
ֵ㹻ӲʱҲ㣬ԸΪ㸶һЩΥԼ
ѩɭ˵Ҳֻεĵͷ
֮ĸǴСģѩ֪ϸ˵ǩ嫺ŵѡ
ʵϣɭ嫺֮ѡʱҹ˾Ҳǳ⣬Ǳ۾ѡѡ˹ߡ
ȥ嫺ҲȦڵԴӵۺһЩ
Ҫ֪嫺Ϊڶͷӵ嫺ֵȶƽ̨ƹԴ㹻ۺ񣬶Դ͸ö˵嫺µһߡ߸ԶԶͬ˾ĸҪöࡣ
ѩ嫺кɭڱƲ嫺ķչȻǷٵġ
Ͼɭֻʶߣ֮Ҳй֮Ե˴˶вĺøС
һģȹҶϵ绰󣬺ѩڿԼߵˣϵ̲һڣ˵Ҹ˵Կǩǡ
ԣЦݵƻ֭ȴζһ£еĲ졣
ɭ˵ģһ䡣
ѩͷҸ˵ĺԼݣʱ̸
˼ĵͷ
˿ͻȻоϵһڱҵԼͷϣ˵ٶΪЩŤֹסĲЩͰ͵ʵܣ𣿺ѩ˵ǩǹ˾
ˡ
ԣһ÷Աó˵ݸѩúѩĵ㣬ȻȲվܵԱ˵İᣬֻͨɭĵ绰
˿ĺ漫ˣҪʸײС
ȵ绰ͨʵѩǩ嫺Ϊʲô벻ףߵԴǲڸ̳ĻȨҲΪĴڶһأӰԴƣΪʲôѺѩڹߣԴʱӰӸܡ
˵ԺһѿڶڹߴĲ
仰һ˶ħУĳ־Ҳ͵˵ôûȤ嫺ΥԼǿ̸嫺ķҲǳصģܰΥԼ𽵵һλá
ɭ˷ܵıֱԵڹߴĺܺã֮úѩǩ嫺Ϊ嫺ڸ̳Դ㹻࣬嫺ƽ̨վѺѩǩǣʡʱʡȻǩԼĸʱһѺԼǣϸʱ̸
һ㣬ϣǿԽܣںѩûɴѧѧҵ֮ǰǿΪŲĹ
ѩǴպɭҪѩҪ嫺ŵĹг̣һĵ׵˷ܾ࣬ͷˡ
Ҳ̫ģһ򽲾
ɭЦѩڴѧڼ䷢Ʒҿȫ


357 žţ
㷹ѩĵķѧУ
ʱѾӽȻʦ츱뺫ѩԷϢȴѧУֶ̳ߣһʱԺУһƬ䶯
ѩѧУĽ֮һڲǰУ԰֪ѩһͬΣʱȫУʦ䶯ٴα嫺ýܽӴһʱ
ʦϴεУ԰ִϾͶζԺѩʾͷͰѺѩ嫺ýĸ߲㣬ѩˣ
ѩȦڵĹϵӲϴλѩ˵ЦĹ֡
̫ˣǿ߰ʱԵұۣ嫺Ĳ㡣
ѧУѾ䱻εˣû뵽ѩȻҲĻᡣ
ƽ⺫ѩҲɽ¶ˮģû뵽صô
̳һƬڣ˶ۺѩȥΪڴ֮ǰԺУھһλͬѧոѧֱӱڶҵεߣ˵ǶǩԼۣεַ֧
òȴ崿ӣΪСǰûرֱֹ俼ϴѧк󣬱ͬѧ͵ѧƬһӱ𣬳ΪʦѧУ
ε̽õϢ󣬵һʱ͹죬һк󣬾ǩܼ۳ľͺԼֻҪǩºԼֱӻǩԼ
СôǮھ븸ĸѧУ֮󣬱ֱʱѧרĽԤۿչѵվг¸衣
ʱʦѧУΨһһѧ̽¼ȻԺУ˺䶯ķзѩֱʦ嫺ŸܣһӾ˵룬ѧ鼤ҪƵĳѧУſڴ󾭼͹˾̽
ѩڻعѧУһ³ܵѧУѧ׷һЩͬѧƵƵѩѯʽշ飬ѩȴڣûжͣһ𲻺Ӱ죬ûҪͷ뷨ͬѧѩܾش˽ȴ
ûǩԼأβ;ˡ
嫺ô˾ôܿһʦѩͦƯģȣǲԶˡ
ԶԶԣԶŮҵһμʱҾ;ŮԺ϶ȻҵԤԾͳˣûþͱεǩԼˣǩԼߴ򣡣
أ򰡣ʦҵҵȥμӹʮҲһ׬ɣ
˱ˣ˭õ費һͬľգ
ҾˣѩҲɣУ԰ִҲֻõ˵ǰûʲôôͱ嫺ýˣ
бΣ˵Ƿʦġ
׷ǹʵģʦΪʲôƼѩ㶮ã
ѩΪ˺죬ʲôó
ȻѩѧУڵҲһЩͬѧĿޣһЩŮȴʼı֯һЩҥﺫѩúѩѧУڷߵ͡
һߣɭھյһ죬ӭ˾Ŀ㽭ǹݳĿ졣
ڴ֮ǰ㽭ýȴһţúɭڷ˼⡣
ΪɭݳƱʱϵͳϣ뿴ݳĸ򲻵ƱȹƱϵͳָ£12500Ʊȴڶ̶߰˷ֵʱһգʹôĸ԰ѡ
Ը˫۸ɭݳƱ
ţ˵º󣬱㿪ʼж
ǣһǹԵƱۣԭ380Ԫڼ֮󣬾ȻǧԪһš
ڳǧԪƱۣ߸ǱԪ
ֱס
׵ǣԪļ۸ҲмС
ɭյϢʱ˶ˡ
֪Լû뵽Ȼõز
ԪƱǺɭԼݳ߶оˡ
ǰЩԪһݳƱԼЩܷĶšŮţһʱԡ
ȻҪǣƱۣȫţ׬ȥ
Ǻɭܵġ
ΪںɭݳƱһϢͬʱϱвٷһŭиǶԺɭֶΪһеʼٸߣǺɭ
ҥ˵ЩţǺɭġ
ɰѺɭĹǺ
ƽ޹ʱ˿һڴڹúɭʱ򶼸оƣ̲סѯ̷ߺûʲôȵİ취
̷ߺȴҡͷһ̾г󣬾ΪգţĴǽģϵģɵóԪһŵĸ߼ƱȻһЩ繺ƱĹĶϵң߼Ʊ˵˶ǻţ
ɭ˼
ǰȻҲǸ֣û㱬
ݳƱҲǾòܷϣһʱȥɣڸ˵Ѿǿϲɺصˣ˾Ϊף
վڶλãЩ飬ɭЩûӦ
ܴļֵѾǱʾô򵥡
̷ߺЦ˵ͨ˵ԪƱһۣһЩǮ˵ԪҲǸˮҳȥΪ
ǵӰԼĿǰĵ̶ȣ룬ҪƱķ˿ɲڹЩǵŷȵأ¸һøĸ֪㽫ҪٰݳϢµʱԪһŵƱۣΪżʵĳ̬
Ȼֻ㲻õġ
ҪǣҪƽ̬ÿֵߺ춼ŻΰۣҪõģģЩ飬ҲܹܹƿصģƱ飬͸гɰɣ
̷ߺĺɭļ򣺡㲻Ϊ˷գκҲؽϣ̫棬̬ϻ׳ָⲻݳ
ɭҡͷʵȻһ˵ҵݳᣬΪЩǮ˷ģҾٰݳᣬҲΪ׬ǮǷڻڣҵĸ޴ڣһЩνĴٹˡ
Щ˲ʵʵŶƱƫҪƻ򡣡
˵ʵʵܼ򵥾׽ֻҪڹƱϵͳϰ󶨸֤һһ֤ܶž99ϵĻţ󣬵ΪʲôͲأǣĴһССĳ𣿡
ɭĻޱȣ̬侲һһٵĴ̷ߺؿڣ̷ߺãȥƱзйͨ
Աϣת绰ȥطн
ɭû뵽ٶֱӴٽһƱƽ̨Ϊϸʵʩ˺ɭ˵ݣƱ֤󶨵ֱӾ͵뺫ɭͬ뷨ĸǣ׷׶Ʊƽ̨չ˺˾Ҳǻ϶žϾĻţڣһʱϲձ



358 ݳᣬʼ
ɭǹݳԤȫСʱҡ
һ˳СʱݳȻеѵģҶҲҪĿ飬ݳֶҵںǰ
ˣɭҲҪݳʮ׸ҡ
Ϊ˸ֳõĹ飬ɭϰ˿ûŬһЩ趼۵ĹǺֶӷʱҲ۵
ϾһҲͰˣˣ˭Բ
ٽݳʽǰһ죬ȫԱϢɭ㽭ľƵͷ꣬ߺͰõʳסС
ļαǣɭҲǰӴӡ
ڣ֮󣬾¶ʮ١
㽭ϣڴ̺ɭǹݿݳϢTVB̨ÿСʱڹںɭض̬
һΣTVB棬㽭֮ǡԴӰŶӽפǹݳᣬ󲻽ݳĵݣȫ¼ơ
˴ݳ¼ư汾ڶʮ磬ȫѸѹۿ
ͬʱһҲʼ㽭ͨ˴Ľֵ˳

磬뺫ɭǹݳỹʣһСʱ
Ĺ㳡ϣһŶӣһȻżĵݳᡣ
ļα
ܰɣҵϴͷ
۱ȺɭҪߣôܻ˵˾ܺɭƦڸ̳ĵλɭҲϲ
ɭúһ硣
˹ϵܺã˵أ
ľҲڣϾԭֶӳԱû
ľڣοɾֵƱ
ɭҲǵģݳͿ쿪ʼˣαݣ˺ˣ
Ҫα򣬵ɭȫҪ˼ԼǾԵĽ㡣
˵Ҷݻ᲻
ιιιҶݰýҿɾҪƿ˰
ڸǵľ޴У㳡ڶ죬ԶĽֵԣȻԴԴϵȺڳ߸
ഺĸһְװϰ壬ǣֵ£Լȫ١
һ̣ͯʮˣȫŶ
ܿ죬Ʊʱ䵽
ԱʼբţʽƱ

ټԺڣһһԺ
жɫӫԺڰݳֳ⣬ͬҹ
һǧٸλ鲼˷˵ʵ룬һ޴̨
ǹݺպ̨ǹʥء
ʱĹȥܿ죬ڱ˹ڡ
İԱվݵ˷Էֹ⡣
̨
ܿŶһ׵ĳ£׺ɫƬ洩Žţп㣬ճȣڶ֮䣬Ӣˬͬʱ־ġ
ΪݳαܿһǰŽӵɭ룬˵ʹӦ
ܹٴη죬벻ɭĶΰĭ׸裬ܿɹӵ͹ɣѾٴγΪҵһ߸֣ҼһӪУҲȽϿǰĿλ
˶ںɭ룬һʱ͸˻Ӧ̸ݳѵʱʼǱʾĲȡԸȥݳɭȴû˶ԴΪܿҪҪݳѣĹϵЩ֧ǹһе˽Ե֮ܿӦˣҲݳ˿շãֻҪù߳еصʳסмɡ
ܿЩƵǣݳαҲݳļαмλܹȷϵǣɭŶӾֶȫԱ֡
αܿȴǲ²ģȻɭĿǰڹߣô֮עƲȥĿ᲻֣ܿеĵط
ں̨׼ļ϶УϾʱ䣬ܿǵתͼѰټ
αڵĺۼ
ϧǣܿת̨Ǻջ

ܿ죬ݳἴʼ
ʱֳԽԽңļڴ˷ɭվ̨ǰڵ
ڵ˫֣ɭɽ⣬ױʦԾƲʱĲ鿴ɭױݣʦ¥ʷǶڵϣͷúɭЬӡ
ԣԱڿźɭ
ɭӹ̷ߺë˲ͷ
һ˵ĳأһͬ᳡ӰСʱǰʼͱЩ
·ϵͳϻҲ޼¡
Ұ𣿡ɭʵ
̷ߺЦŵͷˣ̨µVIPϯλҲˣʱεоͷ㿴
ɭһɫ䣬Щ


359 ϲ㡷
ʱڣУ˸Ľγһɾ޴
۽״رҹʱ޺Ƶİ£
ڳǹ̨
ֻҪվ̨ϣͽʮȽ˷ڵ۾
ͬʱڵ벿֣һ޴ĻԼʱ̨ϡϯеһл
ڳڵȫɫͶӰϵͳʾӫչʾдزȻ棬൱ǿҵĿƼС
һ嶼ǵһ˾ڹۿֵݳᣬһκɭݳʱȻ˶ڣǱϾTVBаСݲͬһ飬ȴûй
ʱȰҡĺһ󣬴£ҲڵӴпݳ¼ǽVIPϯλùۿݳĸܣǰδй
رǵ̨ϵǾԼĶӵʱ򣬷˾͸ˣһ㱻ھ޴Ӱ죬ѪڣΧڲϵۺɭ˶һۣܿ˴е˷ο
ۿ΢΢ʪ󣬡ӳɴˡ
ˣ
һͷȻǵòǰɭݳṫƱʱѧУЩʦѧƵƵҵԼҪ߼۹һŶݳƱϧҲǰĪ
Ϊ鷳ӵݳѵҲһܣ˲˵İۣһȴ⣬ʹһЩˣŶݳƱѾԪһţ˼ȥ֮󣬺һЩԼҪƱ飬ֵһ飬Ǿ͹Ϸ˰뷨
ҲûݳۿϾƱʵ̫󣬵û뵽Ѿ˸λãѩλãѩΪУԲûǰ
ʱʱѾߵʮ֡
ݳʽʼ
ֳԭЩ΢ĵƹ⣬һɲǼ䣬ȫ𲻼
ƺҲֹͣˡ
ΧžֻʣһөһĹâ˷ϻ衣
ֳһƬڰ֮ʱ
̨ϣʮ֣ʼһһ̨¶ЦݵĶžͷ˫֣ǰԼڵλá
һֳ̣˷쵱У𽥴ԽԽı
ء
˶ͻһ
ԭЩĹǣת˲ͻعҾ˾
ϯˣ˶ӣ˷ܵĵɴ۾
ʱ̨ϵĴӫһ͵Ĺ⡣
ڹڣʼĳһ֡
10987
˶ʶʲôܿ죬ڱŴ
432
һ̣һһͬźĻ棬ֱǺХһ㣬ݽﶼƺҪˡ
һʱٻɫɫɫɫ̨˲㳯̨ɨɫѤá
ţ̨Եһ
ȵĿЩļ
𽥽ʧ̨룬ͻȻ͹һְ̨
һ̣һĵϷ£̨ϣ˲һӰ
ǻûпӰģ߱˷ĺХţˮеҲʼ
絽
ס͵˼
굽
䡭

ֻһɲǣֳ춯صĻ
ǡϡ
̫ˣۣݳϡͷƤ飬һĸܣ
ɭϡоԹԵģϾǰҾѭϡʱĻ棡
̫ˣȵﲥųĸʮֹ
оҶߡѭţݳƱôҲֱﳬֵ
ɭɭɭ
ֳͻźǴ˷ںɭӰ£ЩźҲ·Ͽգݻص
һĻһͳ˼ѣǻ֮һԺӣһЦĺϲ£죬˦˳֣ԱߵļαЦǺǵ˵ҶӣҶӡ
ݺݵɷĸ첲һѣȻȫĵͶ뵽˶˵ĸС
˿ȥһı顣
ûиоӵĸȻˣڵ֪ӾѧϿηѧʱ޿̲۵֮󣬳Ͱѡȫĸһ飬ԽԽԾҲû취ںɭס֮׵ȷʵݡ
ڹۿʱ򣬻ȫǶӵʵȫĵͶ뵽ıݵУȥĸ׵ӽǣͨڵӾͣҲڽĿб֣Ƕô㡣
ֱܾ棬ӵʵ׺󣬳嶼Щ㱣оһ˿˿Ĳʵ
ԼĶ
ƺǴӾȦǩԼ漣ý֮󣬾ͿʼóЩ͸ˣȵμӡ㽭֮ǡ⵵ֶѡνĿʱ򣬳Ѿ׿ˡ
ٵ忴ӵĿ⣬Ժʱ䣬ҲЩһɷһǺģÿ춼Ĳ鿴ɭţѵʱҲѺɭĿǰĳɾʹһĽ񣬷ССĴ㣬ȴģٴŶӵҵչöӵ뷨ʱҲǵȻ޴档
Ȼ˱ӵִɴڣڴǴǰ˻ֵܷصģĺһͳ壬ֻ֮꣬ܿӵĳˡ
ã
һЦĺϲס죬ǰ㣬ͣĹƣһĽ֪˺һݣҲά˶̲סóֻһӰ
ڸӹϵֻΧĹдֳϯҡ
ȻҲǿ岻ͣһ첲ԭ򣬲ͣĺǳ⣺͵͵
ȻϵЦȴʼûʧ

ݳῪʼһϡ˲ֳѪڣֻ׸ڡһʱݳĵһ׸ڶ˵߱˵Ԣ⣬ֳǺܿ㱻ȼ˼飬˿ʼϳ
尾
ΪమƵƱ
Űһ죬ֹԶ
һɲǶʱ䡪
ϳĸ̨ƾ¼ĵ˷ܲѣڼǰϵóԽķַлͷ
ԺɭҲǰǰǸ·̬ȫƽȹϵڽ̸ʱ󻹻ĿȥάҲлɭݳĻᡣ
νʮʮӶ
𵱳漣ýܾĿָʾ¸ɭ¶飬ôһ˲䣬о
ʱѣĺɭѾȫ̥ǣΪ½̳һӶ벻顣
֪ˣѵ⺫ɭ˵ʱ򣬶Сһˡ
һסϡȫϳĻ
ֳޱң
йڶƴҡеӫһЩǰλõĹڣ̲ס̨ʵ̨ǰһ룬űһȺ¡
˿̣Ƕڽ˻ţţν˻ߡ
棬ں̨͵͵ۿһڼαĿġ
ǶӰϲ˷ħ

˿̨̣ϣɭһصĺɫװ磬ȫְͼͷһ̫ñݳʱ˶ֻڴĻϿ°ı飬ǰһſʯҲ⣬˲ע⡣
ɭͷ̫ñժ¡
ʱһŮǣƵӣڴĻС
̧Ц˵Һð
һ£ֳ뻮һĻӦҼͻϣ˷
ɭɨ˽µ̨һ˫˫Ŀ⣬Щĸԣĵһ
ʱԿտ̨᲻ĸܡ
׸裬ϣϲ
̧ҵ¸衪ϲ㡷
䣬һĸ
ϸʪ͸ƻĽֵ
Ĩȥˮ˫޹
µƣ˸еļ䡭
Ȼ
¸裬Ȼ¸裡
ǵ۹ɴһš
ɭݳᣬָ
Ǽѡ
ֵˣ
ֵ̫ˣ
ֻɲǼ䣬Ǳعž
Ϊ׸裬ɣɭݳĸǸо˳
ޱȵ˳·𼴱ǰ׸ѭһٱ飬Ҳ˳
˶ͷ̨۾΢΢ţǳӰ
嶯
Թమ
Ը˿̿ɻ֪
ĵ˵
㸱軹û٣˿̹ҲܸоʣΪ˶Ѿ۾ԺвϵֳڶصĻ档
й֮£Ĩᡣ
ϲ㣬˫۶
Ц
Ըٿɣḧ
ǿɰݣ˵λ
죬㹲ҡ
̨£ڹϯһǵһЩרҵˣҵ֣˿̶о˾ޡ
ֱܣϳˣṹȻ࣬ȴ
˾޵ĸþ˵ĳƽз
ǺɭңµҪר赱Уֵܷݳϳ¸裬̫˰ɣ


360 ĸ
裡Ȼ裡סϲ㡷ȻܺȻ˸еȴޱã˵ⲻΪǰŮдĸҶţ
׸м䶼˵ŶʧȥеĻ벻ᣬǳɿ飬ɭܹʧоȡ˵УôɭаУʧ
ɣ˵࣬ɭݳ˰ˣ
˿ֳ̣ٹڶڡϲ㡷׸г
̨׸裬ܿһ˿ޡ
̳꣬ܿƷȻеģ׸裬ֱ鵽˹
ɭĸĳУļֱǡ֣УںжʮֵͶ롣
׸·ܿһˣ¶ǰŮѵ޾ԼеĿպ˸С
ݳʱɭǵͷᣬ͸˴ĵײǿҵĹ
ȻᣬϲͺԺɭĿǰʵϹý´ˡ
˾ϰ۾ٻأ˿һԣźɭ׸裬޸п˵Ŀǰ˫Ķֻ̬ҪɭԸͷýԻ
׸ĴʱӦѾˡ
ܿҡͷڳڲдĸҿӺɭ½ʼͺٵȥˣסϲ㡷ҲǺǰдĸ
ʵɭӦøлý
ٻΪȤ˵Ͼһɹ˱ܻվһŮˣûйýɭҲûȥдסϲ㡷֮ǰסա͡ʮ꡷
ܿЦЦûٻش𣬵׸裬ȴʱķ
̲סΪ׸ˡ
ٴη˼
Ƭ̻ЦԹ
Ը˿̿ɻ֪
ĵ˵
ںɭ˵ĸ֮£ֳڳУӿ˶ʼҡеӫ
һʱ䣬ݷ·ǹرĵݾͷ֮£һө棬ɢ˵Ĺâ
ϲ㣬˫۶
Ц
Ըٿɣḧ
ǿɰ
˵λ
죬㹲ҡ
˿̨̣ƹһںɭϹӰ
ˮĸԼһĵǳ˶оһ˸С
ʧ֮󣬴Ӷֿʡ
Ǹ᳦תǳУ޷԰Ρ
ڹڽڻ谵ĳУҲҪŴŰñīŮӣĬĮ̆ϴĸ
ţһβŮӣǲȥԱ߰λϵˣƺܼ㡭
졣˵ظ
βŮסͣãڸУ̲ס׸裬ĺܺأ
˵һȻβŮӲϵѯУ˶٣˵һ˵ֶû´ŶԷõķ淢չνϲͰٳˣǶͰǣһͷŶԷ»
ԷںŬʱ򣬼ôͺпܻ˶Էһ
βŮӳԾĿУ˰ʵЩô
Ҿð˵ĺе˻ǺɭβŮͷǾûˣ
˲ٻش𣬰סϲ㡷ֻƬĸС
ǰ
ǡڻϲ𣿡βŮʵ
ûлش
ãβŮӶҪʱ˲˵ϲһҪһֻϣ͹ȵʱ򣬲Ҫٻģ˱ǣǣԺҲǡ
ã
βŮӿ˵Ŀ⣬˳ݡ
˿̣ȫ˽һµӦԮҡС
ɭĸ쳹ʡ
ÿҹҶС
洦䡪
Ϊ
Ӳ֪ʹࡪ
ϲ㣬˫۶
Ц
Ըٿɣḧ
ǿɰݣ˵λ
죬㹲
Ohohoh
һϣɭϹתһһֵ֣лǵࡣ
ȫУɭ˷磬ЦĴ
ҺãǺɭӭе״ݳᣡ
ȫס
ƹ̨ɭվ̨룬̨ķ˿һһ֣Ц˵ոסϲ㡷ò

õȫĻӦ֮󣬺ɭ̨ϣ˷ǹ⣬΢Цʵôʲô
ոջ뻮һһ
ںɭʳ仰һ̣ʱ˾޴Ĳг
˷׼ȷֻƬ
ɭ˫һ̯¶һεı顣
ڴʱ̨ͻȻһƬڡ
ϯеһ缱ɲһ㣬ʱ١
֮󣬶ڴĿ̨룬ڴĿеһ׸֡
ʮ
ž̨Ͽʼ˶
ֻڵ̨ϣ϶£һƬ͵ĺ⡣
УһƬƬɫ衣
һ׸ߵĸ̨
̨ΧʮͷɢɥʬһŮĴζ
ڸ̨ϣɭǱϷһ㣬ͷɫʿñһϮӴĺں취ۣ˷ǳһ̨ǰ
ٵͷ
һ̣Ļϣʼʾɭʱװ
ֻ˪촽һĨ޵ĺ죬쳣Ĺܡ
ǶȥͷƤ顣
Ϊ˫Ư˧ӣڴʱѪɫ
ȫͺ£ˡ
Ӿĸ߶ȴֳ̼ȻһƬ
ͬʱɭҲ̧˫֣ŶȻĸ˺ڰ׸ټ
һϤһ
ǡ䡷
ҵģȻǡ䡷
ĳϡ䡷ĸֱͷƤ飡
޵ҲͷƤ飬ое죡
ɭҲ̫˧ˣ
Һǣɭװôô죿
ǾϲĿ£滺ĸ֡
һ̣ڼӹĵĳС
ɭ˷磬վ
ңҾͻὲ
ڴлҪòװ
ҵ׸ǵȱҿȴ̦
䡷ΪɭĴԡ֮ҲǺ㽭Ϊ֪
رһʱ䣬ܾ֮󣬰ŽĿȶȵĸǣ䡷׸裬KTVϣΪаǰĸ
ÿһڽKTVһ̣ս䡷׸Ѷȡ
ҲΪ䡷׸裬KTV˿һʱҲࡣ
ڽĿУɭθݳܾųϵ˳еǹͷħȴÿһ˶źС
ˣ䡷ĵ㳪ʷǳߣ
ҲΪ˵ŵ֮һ
ÿһɹݳ꡶䡷ĸԺ͸֣Ҳǰеŭȫɢ˳ȥÿһ˶ˬı׸ԡ
ǡ䡷
һСźҲ˺ܶҪеһڡ
ͻȻظ߸
κεطҲ̨
ʮָп
Ҫס
˿̣һθĽβУɭȻתһ̣ϵǼħۣɢ£ֱӾڸȫ
˶Ī
ڴĻУɭ˶Ǳû˺ڰУֻʣ˫޵µۺʹڴĻķ£˵Ŀ⡭
ڸ̨֮£ʮֹɢɥʬһŮڻƶ
ʱֵĽ¶צģ
ִﶥʱ򣬺ɭվ˸̨֮ϣһ߻ϵħۣһ˷磬Ҫ壬߸裺
㡫Ǹ
ֻҺ
ľͷʯͷĻ
õע
ʵ±Ŵݰ
ܲȥ
ϻ̳Ĭ𡭡
貿ֿʼֳ֮ĸԣܻ᲻ݳ䡷һ̣Ǽĵɣ㶼鲻Խź
һƬ뻮һˣ
ƣݳϣֵĴҲָ
ˣ
̨Ϣҡ
ҴҸΪݳα˿ڻױ̨ǰȴױʦױ
Ŀ⿴ĻУЩڵֳӦʱһʱ̲סпǧ
ɻĿ⣬ЦЦɭģںɭȡõĳɾͣԶԶԣպɭȡõĳɾͣȻ֮ϡ
ɣ
Աߵ̲סֹһ䣺Щ˾ǣȻһʱҫۣܹҪûġ
ҡͷ̳кܶʵǿĸ֣ܺɭ뷨ȴ࣬պĳɾͣԲҲ۵ģһָоɭպܳΪ̳캽ߣ
Ϣҵ˶ˡ
ڹڳϹıⷬһʱ䣬Ϣڵ๤Աо𺳡
ǵ߿ӻڵ£Щģһһ¼Ӱ
ڳ棬ɭرɫĸУȴһܽµУ˺ױڸټǲƳ³µĴɭΪһĸߣֻһŶѡ
һЦٸɭʮꡭʮۣ̳ûĶ֡
˶ǶΪⷬ𾪣źɭĸɭƳٶȣһʱ䣬Ųɡ
ԣ̳Ҫ


361 ϵ
ݳĸԾڼ
ʱֵѮھܿſյ·ϵͳȻֳȽɤӶˣ˶վϵTѵл衣
һ̣ͷ󺹣ҲҪ뺫ɭһͬ߸裺
ҷ㱭
ҲɾغȰɡ
̨ϣɭ˫ս˷磬΢΢̧ͷһ쳤Х̬⾭ĸ߸裺Ϊɳ

䡷һθںɭθݳ£˻ߵ쳹˵ĶĤʱ
۾ִ٣ֻоһϸ΢ĵѸӿ
ָоȻֻĸܹģһ̣ǾĿһ㣬ǹӾ𺳣ͷƤ顣
רݳֳĶ
ݣȴ˶ԡ
Ƭ̺󣬵أɭ΢΢Ϣ
Ϊȳڵ׸ݳ䡷ȴƺɭһ̺ľ˻е
ɵ⣬ĺɭݳ䡷ʱǳϢã˵ںϣһθҲûɤ˿ɳƺ
һȫֳԼĶζ׸豻˴ҪɭЧȴһҲûС
˿ֳ̣ڻȸԾ
վšɭ֡
׸裬رǻС䡷һ׶ɤĥȼĸͨ˵ǱҪϢָ
ɭȴȻӭࡣ
̨µˡԼڽڸ鹫˾߲㣬ǳһ
ԭֻǴͺɭֵĸǡ
һ̣Ҳıɭĳ
Ͼ֪ʲô˶ٰܾһݳᣬ߱˳ɸ߱ǿʵĳݳĳУ¼ﻹڵЧ
벻ǣɭױݶûлݳ꡶䡷󣬱Ǽɫװվ̨ϣݳˡ¡¡ա
ÿһ׸ȫĴϳ
Ȼֳ˶Դ½ＸһϲͨⳡݳģǺɭۣԺɭ㽭ЩҲǶ꣬ںɭݳʱҲڵһʱ߳
ԭһŵɣҲһĴϳ쳹ݣиԶо𺳡
Ǵûȫ³
Լᡣ
ããҰĺϳʱǵļ˷ȻںɭڶƷƫţȻвٸϲ׸źǣΪֹгĸԣΪǽŮĸ
ֱһƬĻɭŸоɤЩƣۣ΢Ц֣׼Ʋ̨Ϣһ
Ҳʱ
ĵһλݳαǳ
ҵĺѣܿ
ɭܳαֳֺǱҵ
ܿ죬ܿǴŵɫϥȹ̨ϣ֮Ϥĸ
µĭǲɫ
ƭңҸ
׷ʲôԴĻ
㻹ҡ
һƬУɭܿ˻̨֣λą̃½
ɭ뿪ûֳ䵭Ϊαϳڴ˷
ܿڽҲӭһ󱬷ĭ͡׸ֱԭڶ߸ֵλöҡҡ׹ֱܿӷٴһ߸ֵλá
ܿԺɭǳмģܵǶ˵Ƶеͨ棬׼ɭݳļα
ܿҲ벻յļαмλ˭
Ϊںɭ͹Աı֮£αǵϢȫ̶ǱܵģȻΪ˸һݾϲ
Ȼܿĵڹ˵Ȼܸˣ̫ϲ֮е飬Ͼɭθܿд裬ھ͹עɭĸԣ֪ɭΪܿд׸״رǡ׸裬⼸ΪСѧ֮裬ȫصСѧУ԰УǱѧõĿҲΪԭֱܿ߱۲ǣѾ̳һŮֵλá
˵ܿнĳɼԭԺɭ
æθݳαˡ
ڴķֳ󿧣Ҫ֪һ㽭֣ǰһ㽭ٰݳᣬнʮ֮á
ĭȻһɲ
гŵȻ̫
ĭܹ
ʲôѹ
ܿḻ걾Ҳǿݳģɭݳαֱ죬̨ȽһסĭҲȫ˵ĺϳܿ˷ֱܵͷѪڣޱڴԼݳᵽ

һߣɭ̨󣬶ʮԱǰӵصİѺɭΧ
¥ʷѸٸɭ͡װԾƴСŻױٵİﺫɭжױױױ֮⣬˽ҽźɭĿǰ״̬Լ߳Ħʦٵİﺫɭɽ⡣
Ȼ֮ǰݳĶ裬ɭչĽȫǳ
̷ߺ麫ɭݳϲҪٳɭջǾսһԼ
ܿ죬ܿסĭݳϣɭ˳Ϣʱ뻻װʱԭĵƹ⣬ٴ
ֳûڲֻ˽
ܷ·һƬž
һ̣Ǳ˿Ƶ𣬽ţһ̨롣
һϤӰ
ȫ඼ᵽɤۣܿ죬ӰľͷƽĻϣֳ̨Ӱ
ɫɫװףٴһɫֱͲƤЬ
˿̵ĺɭ·˻ǣƵװ磬˸о
ˣ
˶վ̨
һ̣Ϥнֹĵ
ǵĿⶨĿǰƺһӶĿƿ
̨ϡ
˿̵ĺɭѾʼ֣ԭ˦ȡ
ǿȻ輼ֳգԭΪܿƬ䣬˲𱬡
һ¡
ȫ紺ը죡
ٸԼͨ죬׷վֵĽ࣬ѧźɭ˿̵ĶʼϵĶ衣
һĻŮ˷ܵļ
ܿ졣
̨ϣɭ̧֣ͷñ˦һߣ¶ĿݣѸץͲܣӢݳ
She was more like a beauty queen from a movie scene
ֳڴźţܲٸԣֱۣڻ׸ĸʣⲢ۾ȥ׸衣
һЩͨӢĵˣ˿̶ѾʼλеTֿʼŤ
һӯ
ݶ˴˷Ŀڡ
Ÿ
̨ϣɭ˵ҲʼѸٵ趯
۾˫ڵϵƤЬһ˿ˮʣĿϾӡ
˫ȵÿһ߶׼ȷĲ˽ϡ
̫ղּ̫ղɭߣ
֮򡷣̫ˣ̫ղҮȫң
սĿϿģµ̫ղҪ۾裬Ǻɭÿ
ƿˣ
̳޷Խĵ貽
ǰı˹Զ壬ϺɭΰƷ

ֳǼӯ˻ζ壬ӫƾˮȫ䣬ȴֻ̨ڳĺɭ
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
̨ϡ
ֵĸ߳١
ɭβʱת໬
ÿһ貽̤ĿϾӣĪ
رǸȵʱ򣬸˷
ɭ
ɭ
ɭ
˿̣ϯһڶĳ̨Եźźɭ֡
ǵ˫һԸ״ƵĿ̨ϵи֡
һ۾ˣķļ
ǱְΧ˻ЩĿǰ˷״̨̬һգ۾ʱ䣬ܳȥϰڡ
̨ϣɭĴȡÿ̤һ·Ƚǵĵס
ղܡ
رǵһ߳ʱ򣬺ɭټ̨ϣϵĲ໬
ǰߣŲȴ󻬵ħ貽Ӿֻп飬һٴοȻ˲޴𺳡
Ȼǿƺܼ򵥵ĶȴﵽͷƤӾЧ
Ӱͷ£ǵУĻĺɭڹ£·ǶϵۣڹйڶĤݡ
Ȼ̫ղ󣬰űըɭһתת720ȣȻ˫̧𣬽ż˲䶨ڵϡ
ͬʱһְԺһֺ
һĻ֣ʱ·ֹ
ӣɭŻָ趯״̬
һ̣ڣһ˷ܵ캰ص
ɭ
ɭ
ɭ
һֳ޴źһЩɣ˻Ƶļźɭ֡
Զ
ҽԱѾ̧ŵܣΪ¶̫߶Ĺڡ


362 ıࡶǵİ
꣬ɭ̫ղȫʢУ⵽ǡ򡷵ؿõ༴㲻ע·ˣҲ̫ղȼ¡
ˣɭ̨̫ղʱȫ˷·оڽ١
ر󣬺ɭĽżⶨڵذϵʱǵĿⶼ·ܵ˾ţһļд󺰣һʱ䣬ڣһЩλõ˸ǸоϢΧڵУεϣȻҽԱٵʹõ̧ߣΡ
һĻķп
ĳҲֻЩĹʾǵݳᣬ˵ļİɡ
ɭȻѾӵʵ
𵱳ԾֶʱĳʱĺɭˣҽʱоСĽٿŵĺɭһֻ̣
ڡ֮󣬺ɭֽݳˡ֡ʿɽ¡ȸΪǰǳ˺ɭݳʿɽ¡ʱ򣬺ɭϵﶼѾˮʪһݳ󣬱ٴ̨˵ڶݳα̨
ˣǣȥϢ֮ǰһҪٳһ׸裬ҵĴһ𡣡
ȫĻУɭһȪˮͷϣ彵£һЦ˵ҽһ¼ҵݳαɣǾǡľţ
䣬߾ʹ˾޴Ļ
㽭Ǵ½Ĺڣ˿̶ޱȵ˷ܣĻš
㽭Ĺ˵ľſ˵ޱϤΪǵǰǾֶӣеĳԱӿˣ㽭Ȼ
ڴ½˵ľҲǽڷǳ𱬵ţǵ״ǧ֮塷ǵİ˵Ƿǳ𱬵Ĵˣ׸趼ǺɭǶľҲǷǳע
ʱںɭĺ£̨ǰȺʱĸӿˣ̨ͬλã
ֶӵĵ룬ȫڵźҲûֹͣǸеȵǣ˿̣ӿǰǰ˼ӹǰһɫ磬ֳһС٣վ˺ɭԱߡ
ɭǣ΢΢ͷ
һ̣ӿεĸ֮
˫ֽչ鳣ƴ
С٣˼ϣٹֵɡ
Сٵཻ֯Ƭ̺Ĺſ
ͬʱɭҲе˷磬
ģСʱ
ƶƯ
ʱ˵Ҫǣ
һߵʱľͷ
ɭһڣйڶ
˶óľŵĴƷǵİŵǰݴ䣬ľŵȻȥС֣ȴȥģ̻Ṇ̀ڸǰͷģĪһֹӵʡ
Ȼϲ׸裬Ҳϲɭǣɭ׸裬ûиĴС
ͬоɭͬеȫû飡
ԭĻߵ·ߡ
ԶԶԣԭݳһΪıأƺһģһһûи飬ҲˣϾǺɭƷ±ѶȾ̫ˣ
д׸ͺˣͲҪǿɭĸˣϲɭݳģȥԭĺˡ
е㲻ǣ׸ǸΪɭλһ㣬ԾͰ׺ĸøɭݳ𣿡
Ҳúɭֱ³ϢͺãûҪ׸׸Ǿ䣬˸ζ
ֳٹ۷׷ףһЩ˶úɭе㲻˻˼Ҫǣ׸ԭҶȽ֮£ɭڵݳе˾Щظˣԭĳȶһģһûʲôϲ
ֱɭĳһС֮󣬸ͷͷ·һ˲䣬紵ͬʱСҲԽļ
Сٰ١ӹĵҲѸ
һ˲䣬·սĻҵҡһ˲;ۼ˾
Ƿ׷׾̧ͷϸ̨
̨ϣ֪ʲôʱѾ뿪˼ӹģһѱ˹վںɭߣɨҡ
ȵɭһſһ˷磬΢΢ͷĸһ̣ʼ߰
ohoh
ohoh
ӴԺҶ̧ͷ
ݷҵʧȥɫ
һ
˺
ᰡԶ
ٿ
ҵĸ߸裬ȫؼ˵ɴ۾ӡȫһġǵİһʱ䣬Ȼ
ħԵġOhohһ̣ϯ˵Ժ
һ̣͵վҡеӫźźɭ֡
ǵİ
˾Ͳٻ
ֱ
һĬĬĵȴ
ǵİ
ѱĸ
ֻԶҶŲ
ů
oh oh
ů
ɭĸȫը˹̨¶֡ˡߣѾſ°͡
谡ôȼĺ𣿡
ոԱǸھȻ˵û飬̫ˣֱǲݽ಻ĺ𣿡
ɭıе㶫
ԭǸ˲ˣֻʣһԭأ¶ֱĸоκɭҡı࣬ȻһۻйԼѹԺ󣬾֣͹ȥѵĸо
û飿
衭費аվŸζžˡ
ǰ֪ɭţƣû뵽ţƣһ׸ȻײͬĸоҶ䣡
ڳеרҵҵʿ׸ıġǵİһʱԣرǺɭġOhohħԣ൱ϴԣҲǳܴ˵رǰԱ֮£ж֮ǰһθоƽĹڣһʱ䶼ͱѰ̼
Ѿص˼ӹǰ˹鳣ʼʼ˶ʱͷ˿ڷ裬޳Ȳȶ̤ʱֵ˵ע⡣
Ŀ⣬˿ȴʼںɭϡ
¸ıġǵİʱѾǾΪˣɭǳˮƽӣǸ߰ĸøһ˲ʹ뵽˸С
һ̣·𿴵Щĳ
Ͱ˶ȹһõʱ⣬ֱĽ룬޷ټ
ʼ˼ЩãΪ˰ˣԸܵʹ˺
ȻգȴֻǻԶ뿪جġ
ǣ翪ʼ
ʹࡢ󳹵ը
ʼ飬ִα磬һУһУΪ
ЩУɣŹ鳵˫ָֹ÷ǹըѣԽļźɭԽըĸȫڶޱȵѪ
ǣüĳ𣿡
ܿվݳһǣ𺳵Ŀ̨ϵĺɭˡ
ıݽ󣬲û뿪װ磬̨һǣ˿ɭıġǵİһʱ䶼̲סе
ܿΪ󣬵˿ĿúɭһĸѾͷƤĶθܿΪ
ǡĭǡ׸裬ȻΪгں̵ܶʱٶȻȫȴûܿľˣҲûзӳȫʵ
Ҫģǡǵİ˸еƷܷΡʵƷ
һʱ䣬̲ܿס̨ȥںɭԣԷдһĸ
ǸʲôĴۣ
ҪǷ
Ҫ
Զ뿪ⱻܵ
ټį
ม
ըѰĸٴγ֣ȫһ̶鲻Խվ߸ٵҡеӫ
עġมڳȫѳֲסԼĵ˷Ұ
ԽԽȱ״̬л赹ȻҽԱ̧ϯ
ҵİ˾Ͳٻ
ֱڣһĬĬĵȴ
ǵİ
ǵİ
ǵİ
Ohoh
ů
Oh
һȫĩգ˶Ⱦؼ̲סԱߵһĻǡñӰ׽ڴĻ֣һʱ䣬ֳվǿ챬ըһ㣬ǵļźĺڶ
ɭ޵УҲ˵ɭĸˣ
̫ˣҲ̫ˣŹȥãһΪ䡷û뵽סǵİߣȫЩԵܲܵˣ
Լĵ
ļֱҿҪ߳ˣһѧֵĶÿֲͷȻԳC5ϣҶֱķʽȥӲ
ԣɭĸһЩŮȴȥرF5ɭҲڼ֮ϣһøıиǿң
˵ʲôȫ
ǻһĸɭҶ
һ֣ȼͷʱ򣬱ΪǸİ汾û뵽ɭĳһҡİ汾мʽͽβηʵţƴˣ̳޳ңɭ̫ˣое˻ĸоرϲ


363 ǳ
ɭԸıġǵİһը̨Ĺϯ쫷ۺź˼־ͰѸո桶ǵİƵƬθϡ
һ˲䣬΢Ͼչҵת̶ʮڣת˫˫򣬶ɭǵİҲ˲΢ǰʮ
ڴ֮ǰ΢عںɭݳѾݳĳݳȶҲԽԽߡ
ȻݳᲢûֱֳΪֹЯֻ¼豸ݳһЩƬμڵһʱʹӳ˳
ǵķעתȶȰʼͲϳֳը״̬
ҹ΢ѼҪɭݳˢ
ǺɭαܿľҲһһѣ̳ĲĿ
ǶݳһЩƬǵĴת
ɭݳֱֳ̫ȼˣӯ
ԶԶԣҿеĹֳܲգȱҽԱ̧ڳ
Ц˼ǣҿ»ڹϯҪǴĻżȻɨҶ֪һﾹȻ͵͵ȥɭݳᣡ
£ֳǹֶף
ͩҲȥˣھͷ￴ˣ嫺ýٷڹӰͩϷأ
öǶȥ˺ɭĸݳᣬǮã
Ѵ£˶ۺɭݳϸڣȫĹעУ¸衶ϲ㡷ոع⣬ͱǰȻǷİ汾ݳƬΣȻܹóϲ㡷׸ľ䣬׳ķݳ汾ġϲ㡷ڵһʱ͵½˸ƽ̨
رǡڷ棬˪ӲˣԸٺȣڷ桭ȸʣϱ𣬼һҹ֮ͳΪĳ䲻⣬˵˳Ȼ
һ׸ıġǵİڱ˿عݳƬκҲһ˲䱻ȫ飬ǾġohohѾΪϴ԰Ĵڣ˶΢ϴ
ֳֳֳҪ˵飬ʱ׸ʱ˶ˣûһ׸ôҼһСٵݽڶεļŶŶรֱѪڣţתҡȻֱӾͿʼˡټįġįʱŵˣͨһ͹ˣ
ԶԶԣֱ̨֣߳µӶˣ
ɭɤ̫ˣݽֱߵ־磡
׸̫ǿˣǺɭרΪŮдĸֶ޷ݳȫû뵽ɭȻɼԦֱף
ɭĸǴĸߣҪѹƵĸߣȫָˣָ߲ȥ֣׸رkeyҪ޴ϢҪǿļԼ󣬺ɭһ֮ǰǸµĲµˣֻǹһֻ꣬ǹ˰꣬ɭͱܴȻҲķ˿ĺֱܰǹ
һ˵һĸı̫ǿˣ
ҹѿ񻶣ֻǰϵˢڴݳֳܹѸҸķһζֳݳƵ
ϵˢУɭݳȶȳΪ˽Ļ㡣
΢عٷرΪɭݳὨرרⱨ
ʹúܶͷӬһ˲˴Ӫ
ֻ˰Сʱɭݳᡱ֣ͱǲϵȶУѸٵĵǶѰ񵥵һλãȫ֪
ǣϲ㡷͡ǵİ׺ɭݳĸ̵ʱڣͻȫѭţбֳڷźͼȻܽҪѭظŵ顣

һߣɭݳ꡶ǵİ֮󣬾ȫУ˳̨׼װϢԴһݳ
ӿˣҲʼݳǧ֮塷׸øĿǣֳھȻȫ׸裬һһϳǶ˵ĺϳ뻮һĳݵϿգ˶Ѫڡ
Խǧʹ
ֻΪһ
µָ
ҹвį
һ߳һ߶ݵĳ̨һϳĹһҡֱۡ
ֻӫһ̣ŸԼƣʼнĻ衣
ǸڶߴǸӿ˶Щۿˡ
һɭհеһжɭ磬ɭԽĵ죬ҲСӳ˫֮ʵһ˿޵ĸѸУ·˴֮䲻ͬһʱգԭľֶҲʵ
˶ʧС
ɭݳᣬЩڶӫĹڣȫĴϳĸкȻ˼ȥ
˭İµ
Ҷ밮
ᣬ̵һ仰
Ҳ
һ塷ֳ֣ٴδϳĸ
ĸҲԽĶˡ
һĻõ󶼸о治ѣԾֶȫԱޱϤû뵽뿪˺ɭ˾ȻҲһá
׸Ȼȫڶϳ
һ㣬Ѿ99ĸ֡
νľţոճ¶ѣȻô죿
󶼾°ˡ
˭İˮǿ
ڻ
ÿһˮݻҳ
Ұˣ׷ɡ
Ǳ־ԵĸԼ˿ɽ·ʮһת쳹Ͽգģȫһ˵Ĵϳرǵʱֵ̣ʱһ䡰˭İոڿϿճ̨´һźҵģ
סˣĸʶûȥһŷӦݳ
̨µĹѾЦǰ󷭣һƬҡ
һЩרҵ֣ȴЦУһƬпĵطڼܸںϣһסǧ֮һס塷׸裬ֱΪǡǵİ׸裬ɺɭݳҲһȳİ汾ֻ˵ܲ˸
һλֹ˾ܼͷҺܿøδչֻҪٻع龪ֶӣȥ֣ôδȻҲǻ̳һ貵顣
˵ֶʼ˵ǹýýˣԶߣɭζϣڣһڶ죬ɭڻûߣʮߵи֣ԷչȻЧǰ̣ɭ뿪ĿյڣʣµλҲûţľţ׷רµʱ䣬Ѿƽš
ǸˣֻҪȱˣǸ֣ҲܶϣҳĻܲ
еӿˣ
ܹþֶӳ׽ɢķֶÿһ˶ɣ
˿̣ľݳ֮
֪ƣĺɭٴε̨л˸˵ݳ󣬾ͿʼڹȻźУݳĿ
רһЩĿ֮⣬ڡгֵһЩ硶Ĭߡ໨ɡȸҲȫУһһ
ÿһ׸裬ùǸо˵Ķꡣ
ÿһ׸裬ֶ߳ӭϳ
رǡ໨ɡ׸ںɭһֵһɲǣȫھ͸߸һֱźɭһ֡
ڹŷ໨ɡĺճ˺ǧƪһɵĹŷģ壬ҵ˶ķ֣ԭô棿
ǣ໨ɡԽԽ˵Ĵ֮£Ϊ˻ĹŷĴʣǺɭĹŷͱ𡷣ܻӭ̶ϣҲ󼰡໨ɡ
Ϊ׸費ڹڣڹⶼһڣ²ģҲҪҧĽֵĳ໨ɡ
ȫĸСѧУ԰໨ɡΪ˽ѧسľ䡣
ǡߡ
׸裬Сѧ꼶ѧϰʹСѧÿÿοʼʱİ裬Ȼ׸еһס
ɴ˿ɼܻӭ̶ȡ

һСʱȥɭ˰裬ʵ۵ɤ΢˻ƣһλα̨
׸裬С¼š
ɭһ߲ϵĺˮһߺЦ׸裬ҵǰȻʣ¼ҵĵһרеĸ֪ϲϲ
ϲ
ȫڴ˷ܵźƺʶ˼顣
˶վź֡
ɭ״ֱӿڵڣԶ硪ǳ
䣬ĻϱѸٵĶ涼Щģˣֱ󶨸һɲǣǲŷ֣Ļ룬һӰ
Ӱ˿վڵϣƶ
ӳڴĻϣǾ۵׺һ˲䣬ݳֳ˾˵ĺǱܿľŵǳҪ߰ĺ



ֳǼ˷ܵϳƵļ޳ҲҪź֡
Ϊһ˵ļ䣬ĳ̨֣㡣
ͬʱ
վڵϵ̨еĹ΢Ц֣˿̣ͬ˷ȥˣڻӸ߿н䵽̨ϡ


364 칦
̨ϣֶȫԱѾڵȴˣֺɭָ˹ӿˣֱ˾λˡ¼š¡
ʣʱֳ˷Ǵ˿׸
ȫ޴Ļ
ҵڵĲרҵʿһĻǸпѡ
Ҳֻþֶ˶Դˣ
ϾҵڴǰɭݳѾܲ˼ˣɭȻҲҪӸ˲С
ҿ˵ʱ򣬾ͷ·𿴵˻̳Ĵʱڽӣӹȥڣٴڿʼǰδ
ľѾˣû뵽ɭӺˣʱ䣬Ѿ˳ɼ̳Ǿ޽еġ
ֹǻ̳̳ˡ
ɭĲŻ·ȡ֮֮ߣ˵ס¼š˵ʵʡڵĴ󲿷ֹǺɭɡ
źɭѾӰҵչҲԣĺɭڸ̳ðʱ䣬ֵһﵽˣ
ﵽ壿ȷˣҲϣ϶꼻һֵţܷάסڵڵʵһδ֪֮
ĵʣΪɭվ̨ڸ̳ɭвŻķչȻﵽһȫµĸ߶ȣΪ̳Ĵ桭
˿̣ȫУ˸žֶӵ࣬ҡеӫ
ĸҲ˲ʱȫڼĪ


ҽ
ȴҵ
ħ

˭
Ҹպþ
ȴ
䡪
뺫ɭİ汾ͬĸԵúܳȣֳܴڣ͸¶ĳȴĵ˲ɨһա
ɭżԱΪ࣬˵ڸ̳һָĴǰ˵ɭڵߣѹһͷǺһǷɹľأǾֶӼһټһܿڸ̳ĵλһ˴ġ
һҵTOP5鹫˾˺ԷҲ˼ѹѡõĴмڡ
ԣܹݳᵣμαھֶ˵ľϲˣܣɭ˻ǼҪԸ࣬ݴ
ν̧ˣԺɭʢأҲǺģҲʹӦ
ܹҲ֤ʵԺɭǺкøеģҲҪһϵ
ȻĻƾݵλѹͲҪ享ɭݳάԼ
˿̣ھֶӵİ£ķӳȶ
ǿĳ֮£궯ҡĴ£ҲݳһζҲȫھϲѡ
߳ٵʱȫйڶĸ
һǰ
㲻
Ҳ

Ǽٵ
û
һ
û
Ҳûҡ
Ͼݳ࣬Ϊչ˴ϳЧɭ˵İ඼һٶȣǾ޴ĺϳϯϿգ𺳣ͨ͸ƵȫЧ
һ󣬺ɭŹ˻ҳҵһֳڽζһ׷շ̸Ȥ
Ⱥɭ볡Ϣٴδһϱĸ괺졷
ûκεİͰֻ࣬һѼһ֧˷磬һ̵ĸжǧˡ
ֱֳĸڼźͬʱҲסӯ
һ˶ĸģ괺졷ҥЯĶص˸Уǡûһ˵ķ
ˣϣѾ볡ȫĹҲڷźš֣ʾ֧֡
ܶ˿żȥıӰһĴƺӴ֮һ棬ͽʽĻ
µĴ棬ȻȽȽ

ɭװϣصֽ̨ݳ˼׸ˣʱСʱĺɭݳᣬվǽˡ
ֳšաĸų޴Ļʱɭ̨̨¡
Ȼֳ˶û뿪
һ̣Ƕڴźɭֱ֣ɭʧ̨ϡ
ʮλԱƷʼɨ̨ʱֳĸԲŴڵлع
һδĴλվ
ÿһ϶̺ųЦݡ
̫ˬˣһݳᣬû뵽ô񫣬һõľ
ɭһݳʲôʱٰ죿һҪ
߼Ҳ̫ʶ̧˰ɣһλ̳ǲֱѲݳ𰡣
ǣ۱鲼ȫ򣬲ȥĸпݳᣬᱬģ
û뵽ˣһΪǼٵģǲУ
ԶԶԣ˫֣
۷׷ף˷ܵš
ֱ£ʧǲȻ֣ԼɤȻ˵ɳơ
˵һֶüޱȡ
ļǱ㲻ٽ̫̫̫ˡ
ÿһ˶ϧ
ϾڸոռȵݳֳΪԼżǶó˺ƶϧļơ
񣬱Ӧˡ
ܶڽʱڣɤӶɳ״ֺ̬֢ȴҲǲϵķƵȥҫ
ǣڽ죬ѴʶƵĵѣ۵ЦԼôһĽ

ɭǹݳ󣬵ںɭĴ£в˴˴ݳ׼ݳĹ߹Ա㶼ۼһչһףᣬһֱ賿㣬Ž
ڼ䣬αܿҲһһ˵Ǹӡ
֮⣬㽭ȦˣԼTVB̨ĸ˵ȣҲףɭһʶϾɭ㽭߳ȥĸ֣ȦҲܳ뺫ɭմ״ʡ˹Ҳ͸д
һȺȵźɭ־һ˵ɭҲ˵ҵһַģϾܹڴ½ǣ㽭֮ǡҲһ֮ԣ㽭ԶϼңTVB
ȿȣһ仰ʵӦ˵Ӧ̨˵ҽǡᣬٴ̨˵һ飺TVBһֱң
Ժ󰡣ʲôԸõTVBԼĳ˵ĵطɭ㾡кͰǣǵð¶Ҵ绰ĳ˾ܰﾡܰҲȥԺTVBǵҰ
˵˵žͿźɭֱ۾Ͳ֣ȻȵеˣúɭЩЦá
֮⣬ɭйһ֮Ե㽭֣ˣسֶ䡢Ƴֶӵ׵ȣҲΪɭ㽭ٰݳع飬˿ھϣҲǰ̬ŵúܵͣƵƵɭʾãϸһμӡ㽭֮ǡĹΡ
ɭʼձ΢Цʾ˵̬ȡ
ȴȻǰӰۻƲһλûʱʲô˶УˣСĻģģʹģʲôУԺͻȻ߶ǺˣÿһЦݣ
һ̣λȫڽʱյĺɭϡ
ԴˣӿεҲǸд
ڲμӡ㽭֮ǡ֮ǰӿξ㽭ưݳݳԺݳͶ᲻ʱ˭㰡
ʱߵĻˣġ
Ψ㹻ǿ̹ȻᣬʱȫǺˣÿһЦַǳѺá
ӿڽֻһλ֣žֶӡľŵͷӿĴȡ
ߵǶʦʦĽţʱľͻĵ۲ۣҪҪϢһٱʦҪʲôʲôҸõʲôʦ̫ˡ
ֶûڸеļֶܵ˴˵ͺɭˡ
Ǳﶼ»ˡ
ԣȱǿһ㣬ǻἵʣȻ˾ͻһЩС֮£ﵽĻ
統μӡ㽭֮ǡʱڵľֶӡ
ǣȱǿܶʱ˻ת̬ȣЦĶԴ㣬̬ȶ͵ùһˡ
ʵ
ů̬˶ںɭĽ׶ΣҲ壬ɭ˵׷ݺʱʼձǫ̬ȣ룬ջ̲סҵһյɭ¾ƱЦ˵
֪ڵ״̬ʵɲˣǲŶ󰡣ʱһأ˶̫ˣرǺɭȦ˵رֵİЩ飬òϲǾͱֵ䵭һЩⲻ̵ͣӦģҪ֪زȫԲȥһЩ˺ˣʡ80ϵʱչԼ飬Լ
ڱ˻᲻˵ˣƣң˾ԳɼԵ͵λˣƣҲ˵˺˧
ɭ뵽ǰܽס
СŴڣ˿»ȫ˶
ֵܽ״ڱ˿»·ǸʹһܽףŶûˣһС
ǲࡣ
ǡ
ɭڸԼڿӡ
ܽĸȣ涼Ҫһء
٣ûùһ



365 
ɭݳ󣬹߼žͣΪɭŽĹг̣ĺɭνǵըӼһУɭѾﵽ壬˵ɭͼֵԱЩӰӰҲһġ
οɭᣡ
ˣݳæ󣬹߼žͿʼΪɭƶг̼ƻ
һڶרͬʱ¼ϼԼաաȸڵר
Щķʱ䲻һ꣬ȻѾϱ̨汾ҪõܣɭҪ¼¼ƲС
ڶ뽭ϵ̨פ飬㡶ڰ˺ŵ̡ͻᶼԺɭΪԹΪɭŵʱ䣬ͨĸСʱңÿʱ׼ȷӣⷽɹЭ
׼ݳ˵ɭĿǰ⣬ȴҪʵʵڴ֮ǰɭԤϡ
壬μɽðսĿĿ̷ߺˣɭȤ˱Ӧ
ǼƻٰѲݳᣬݳ鲼Ҫҡ
֮⣬뺫ɭĺԼǩ֧ƷƹԣҲᰲϣǺɭʮ֮ĿڴԷѵļ۸Ҫ߳ࡣ
˵ĩףɭĸг̶ŵķǳ൱ֲɭȴûоܾһӦ
Խг̣ʹ׬ȡԽ࣬ʵֺԼĿ꣬Ҳյİѹ߼ŵ
ĺɭѾҪ߼壬ȻЩӲţһ뵽ΫhڡܾźԼԼǩԼɭԭЩⲻȥľ˲ƽ
˼Լɱܲͷȥ˼ҿȻҪж°ɣ
ڡ
ɭ²ǩߣĿǰķչ·ڷҲֻ飬Ϊǩ֮ǰɭѾΪԼĸŬõˡ뺯ڷר֮ǰɭƾѾȡ㹻޴
˵߼ȫǲѴ֮˺ɭһֱǵĴڡ
ǺɭҲû뵽߻ӲţƾóºԼǩȻ̷ߺǿҿ£ɢ¾һ룬˺ɭ
ԣߣںɭ˵ͽİҲʸȨһЩ̵͹ʱԷ˵

ϣӰӳǡ
ڰ˺ŵ̡ѾĲϣԱӰȹԱȫΪûǻûԾͳٳûʽ
һ磬һЩԱͿʼɧһЩ˸ܵǰԹ
Ҳ𣬾Ȼһݣôƣȫ˵ţ
ɭڴ֮ǰûбݾвŻҲֻڸ棬ݿһȫͬеúɭǣⲿġ
ʣ̫ˣ
ʵݾˣϾɭܺ죬л⣬δزܸⲿשߣǾٰ쿪ѾˣҲͿ統һȥΪûһûģҲ̫󹦷ˡ
ǣ㺫ɭҲ
ɭúõĸֲȥ裬֣Ǽ˹ˣһ֪ߵغˡ
һȺۣȫܻˣøҲһͷǰЩԱҲӰӳǵƽҲӵˣǰЩǰϻ˹Ǯһ׬
ȻȺ˵ıԹҲͬܣȴûбֳֻ̾ϢֵǣЩɧ﷢ˣǧ𴫳ȥǴ˽УҪϳģɻЩʱҿɶǳԲ˶ߡ
ԣҲЦЦɫƺ벻⡣
˵ҲӰӾΪвŻʵݣɾ˵㣬αΪţѵݣܣҲ٣٣ҲԱ
һͷԱָָԶֵĲ˵㿴֣ǹλͲʮҵѽⲼڿ˲вŹ֣ڵĳҲ̫ѿˣ
ˣһСǵΪͶʣİɣ
ţ͸˵͸Ǻѣ
ȻǶ˵㣬ⲿȴһþ磬Ͼǳƽ
˵Ͷ˳ƽƷһǡڰ˺ŵ̡һǡɽ顷ˣ˵ĺ࣬üһλݣͬʱģͬʱɱĻպӾ翪᲻ᱻóȽϣ


366 Ħɫ
ĹԱ۷׷ףڡڰ˺ŵ̡УŮĳȴǲҴ˵ֻСѯʳʲôʱԿ
ǽڱѡŮǣϸƤ𪣬Ͷʮͷģ㣬˫ȴƷһһ㣬ʮַԭаòʡ
ˣոڱĹ籨ո¶ͷǣͱкİԷŮǡ
ΪˣԳھбֵһΨΨŵŵ
ȻŮǣǳҲָָܶ㡣
СҾȽƶ´棬СҲϸ緢Ʒʡ
˿ƬȻ廹ǻæǰæĸݡݵһڹԱ˲赹ˮĲУõԱߵĳ֪øʲôˡ
Щ˲赹ˮĻǳҲЩģ˳ŸݲĿ϶СĵʵʲôʱԿİ
ǵǵ
ЦŽӹ̲裬ŲˮƢζƺĵķȶɢ̧࣬ͷ˿Ĳã˵壬ͲҪˣڴ¥ߣϤһ»ĵһϷͻ￪ģΪһ潼ˣҪ黭ͨܲÿ˵ۡ
е£Ϊݾ籾϶Ů趨һλòª¥ۣ۸Ŀˡ
˵潼ˣڴ¥ҲǵͼĲٵͼѾ߰ˡ
Ҫ黭ͨ
ȴûзֻæͷõģҪױ𣿡
˵ֻһ¶ЦݣعͷԳ˵쵽ˣȥױˡ
徫һæӦתȥһױʦʦǵͷǹԷԼױ

ʱɭոڻר񳵣ǰӰӳǡ
ԡڰ˺ŵ̡ܸȤԾͽĽɫ
ԭ̷ߺ˼Ծ߸ٽ飬Ϊɭʵ̫æڼιͨ󣬾ȻԾˣֱӾúɭֱֳϷ
úɭԵݽʵһЩɡ
˵ӰαţѵݣȻûýȻʵ
ɭջǰķ˶
ųǰĿĵڼ䣬ǿʼж籾
ڰ˺ŵ̡Ĺ£ʼһǧĴ˵
ഫֻҪҵڰ˺ẉ̂κ󣬶ܹԸԳ븶ֵĴۡ
Ҫעǣڰ˺ŵʵǺڰסӰһı
Ӱ޾̰ǰףȡ꣬ɿĿġ
ϰɺӰѡһΪϰ壬˿Ԥ֪δͳ֮ٻ󣬵ܶģǵ˵ĵ䵱
䣬ڰ˺ŵ̵ĵϰ壬Ϊ˾İ֮ˣ˽˿˵ĵ䵱Ӱֺ󣬱ǲһ
ʧȥϰĵڰ˺ẉ̂Ҳʱ伣ӰҲֻѡϰ塣
תۼ䣬ȥ³ĩ֮꣬ӺɭҲǣнڷĲܣڴ֮պӭȢİӣһӡ
ڼ䣬˵ĲŻõӰʶӰѡк󣬺ӰǾԶӵò֣вҪæ̣Ӧ˺ˡ
䲻ԸȴŴεܺӰӶвȡ
Ϊ˼˰Σ޿κ֮´Ӧ
ǣ㿪ʼΪӰµӡ
ΪˣŵҲ䵱İ飬ԻȡӵһҸ
ͬʱְһ𣬴Ӵ˱ΪΪϵġڰ˺ŵ̡ˡ
վԵľͷԨ֮䣬ƹĺڰס
飬ȴδɥʧ
ʱʱ̶̿ΪѺڰĿƶŬֱʱۣͰŵڰ˺ẉ̂˸¥ִܲС
ǡڰ˺ŵ̡Ĺ±
ӹŴִʱ䣬仯ԼӦִֵúɭϸϸĦҲǳ麫ɭݼ
ɭ籾һ̣е㻳ɣѵ⽪ݻʶ飬ѡ֮ӣ
ȻôԥԼݼǷأֱѡԼǡ
̷ֱߺ˵һ䣺
ɭ˲ͳĬ
ԴеڴУԼ
ܸоԼֳᱻҪϷʱֱһߣһɡ
ȻרҵԱ
Ȼܽʡʱ䣬ǶԼǶԱӰ죬ʶǾ޴ġ
ɭҪĺⲿӾ磬ͱҪó˸̬ȣÿһϷҪΪС
ɲ뱻ϡͼԱԱͷΣǿôϴϴɾ


367 Ҷס
һ·ۣܿ죬ӰӳǾ͵ˡ
ӰӳǼӰӡΡȼ١С۹ΪһĴۺͬʱҲȫģӰء缶ӰӲҵ
Ӱҵǰµľ仭棬ڹȥʮУ˽ٸԽǧʷʱաϱɫӰء
ԼٶӰ
ȫĵݡԱҵڴҵ߻㼯ڴˣʵ֡㲻ȫҵ㣬ǽĻǹŴĽҵ11ı滹ԭȣȫӰӰǶӰӳ֮͡
Ӱ˾а´פ߼ţҲӵа칫¥ϾӰҵһ硱µĵӰIPʤö٣ְͺù߰칫¥õɫʣˣ߼İ칫ص㣬ҲεοǾմ򿨡
ͬʱŻĵӰҵ߽ġĽİ佱ÿҲС
ʮȫӵŵӰŮԴԴϵĻڴˣӰӳ룬ﵮӰӰʤö٣ÿһڵӰʷ˲ĥĹס
˿̣ɭվӰӳټ֮£΢΢ͷӴܵĽ϶ϣγɵߡ
ԣĽ˶Űɫɫװıڣеɡžһ´򿪣ȻںɭͷΪɭڵ⡣
ɭεĿҲ˵Ҫ𣿡
ɭ磬̷ܷԸһע÷ɹڳ˵˶ĹϣŨüۣ͸¶һɲЦ¡
ɭ̾˿ûԱߵĻױʦԾƾŻױ߹ɭ磬ɹһ¡
ԱϣͶźɭĸ첲ӵ¶Ƥ顣
ɭ
Ѿ֪˵ʲôˣǰֵʱûô˵ɹճģںһöһĨһ˪Ѿллˡ
ǻ˵Ͼʱ⣬ճУκλױƷĺɭƤ״̬ͬ˺õҲһ㣬Щ˴ǮƤά˲
ɭ磬롣
ʱǰӭӵľ鹤Աɭҽܺ󣬾ƨƨߵĴźɭǰ顣
ΪӰӳھֵϲÿ˽ҳֻܳ۹⳵ǰûطɭע⵽ΧǱŴĽֵߵ·ˣҲŹŴķΡ
ܿ죬ɭĿĵأ̧ͷ㿴һŴ¥
д֣̽¥
¥ǡڰ˺ŵ̡ⲿǰڵҪ֮һҲŮڽ뵱֮ǰڵء
彫õŰ裬ΪСʱģÿ춼׷Ѱʳʹ˿еɵɵе˽
ֱ뵽ڰ˺ẉ̂ʽĿʼת䣬˳ª̥ǣҡһ䣬Ϊ˶Ů
ˣŮɭ֮лҲܹڵĿ
˿̣֪Ǻɭڵڰ˺ŵ̡ĹԱˣ˸߲ҵţ缸ɣ˿ˣ
ˣһΪҪһ죬ȥ²ϷƬԼҪʱˡ
ƻϲϱ仯ܹǺõģ죬ܿˣ
ⲿϷȻǴݽ򣬵˹Ůǻ˽֡
忴ͦеģݼ˵׼ϾͲŶʮͷǸɭǺǣһְˣⲿֱǺ֣⺫ɭҹŮӵǸֽĿʱ컹Ϲɨ׷ŹŮ򡣡
˭أҶڶ˵ɭ˶ǹʱˣ˴˽дԾܾҽ
Щۣ̲סȺǳǸ˭˭˭ʲôأӿڳ֪֪ϽȥױӵָһСʱʽģⳡϷĶȥ̨ȥȻҼ鰡
һʱ˵С࣬һЩҲɢæ籾ȥ̨ʡ
ݽڵϣֱ⴫ŲʱվЦǺǵĿӭĺɭˡ
ɭڵ绰һ䣬ҲԷӰϣһǾֱ˹ȥЦμ棬ա
գաɭ۾·ڿһүһ㣬Цеĸɭֺ󣬱ɭܾĸԼҪԱ
忴ɭһֻ̣оĺɭɢŹâ·Ǵӹ߳ʹ˿̣Ժصž籾ںɭһʱ侹Щ㱡
ΪܵõҸɭԼİΪ䵱Ʒȴһĵȴ
˺󣬺ɭһȺڽӹܰ˺ẉ̂ͨĿѡԡ
һٶദ𽥶⣬ʧȥ飬ɭ˲˽ԼĶ԰о
Ժлص𡶵ڰ˺ŵ̡кɭ밢֮ϷݣԺһʱ棬ʱЩճյĿźɭ
һĻ˽ע⣬Ͼ˿ץźɭֲţô˵ȥüͷһأǳ壬עò
ʱعһֵĺɭʱЩ˼Ǹɭ磬ո籾ڣЩ񣬶ԲסԲס
û¡
ɭų壬ЩȻóˣ
˼ˣǵģ˺ܰ룬һЩеûеģڰ˺ŵ̡ľܾʣͨƪж˺ü飬Զÿڵӡ󶼺̣᲻ԾľʹС
ɭȻĻ档
񲻾Ǵ˵еϷӣ
Ҳ˵Ա
ЩԱûоϵͳѵΪÿɫرרעͶк;Ծͻһʲôʲôĸо
ǵÿһɫΪĶ
壬ڽӵڰ˺ŵ̡ŮɫͿʼͨƪоŴ潼˵ӣˣܰԼ͵ʵڵȥһȻν飬ʧֻͨʵӰƬеĹ۲ĦɫһһÿһϽɫΪ߼
֮⣬о籾Ħ̨ʣɫҲ֮أڴͶԾУ൱ḻϷ顣
ڰ˺ŵ̡ľһֱѹԼŮ˸񣬲ȥ籾ֱտɭһɲǣʱԺеľһӾϯõóɲǼ侹Ȼеֲʵ⡣
ΪԴ֪ڰ˺ŵ̡ǾǺɭ֮Ͽ˴ںɭӰж籾ʱҲ뵽ɭ֮С
˺Ȼǰ֣и־鸽ӣĵ׵𶯿֪
˿̿Щˣ٣ԼǼ񵽱ˣ
ΨһЩȽ˵ǵǣԱһϷ֮󣬾߲˱㵼ºܶྪһʱԱǰ˸һ˲ʧ
ˣⲿϷ߲ⲿϷľ飬ʼճ֮Уô״ܴܾͻᵼĲ򲻿صĵ·
ȻĺԱҲûȫ˳Ļʱֻдɭ꺮ů֪ɭÿֻĸСʱϷʱ䣬ȫĵͶ뵽㵱Уɫ΢΢ı仯ԣг̣Ҫ𣿡
㽪ٴھҵֵչǸݣǮˡ
ĵλҲҪƷ˵ġ
ڰ˺ŵ̡ľ籾ܾҲΪ˼ֲ˵ƣ֪ٺõľ飬ģճҲȻǲҲ̶á
ǽû취ܵģһʱܣʱ϶ᱬìܣʱѾʽģ취أΪʱ̫ˡ
⵹ᡣ
ɭ˵һ飬֪ǷԸ
ϴЦݵ
ɭͷҿصسʱǾ飬ʱֻҵϷݼɣҲڵʱ򣬽ԱϷݣĻȻЩѣȴʡ˴ʱ䡭
۾һϸһ룬ȴҡͷǸĽ飬ܶӰӰرæʱҲôġȴһɱĺ
ܼ㹤γɼͶǿȺ;ѹɭᶥסġ
ɭԣһЦģҶס
ЩΣҲЩá
ľֿԱһȡһɼ̶ʱͶʷŽȦԱһԴĶƷʴڣûĹϷҲ˿ӰԷָֻŵὨ顣
ɭ˿ûбݾ飬Ҳǹ͸MVкبĲ༸֮ǵ㾭飬ŵӰӾ˿ֵһᡣ
ҲûȰ˵Ҫȫ׼ʦͻױʦɭ׼Ϸķװ
㲻˵㶥סǾֱһ԰ɣ
ˡ
˵ٱ飬ʵһ顣
ʱĽѾʼ׼ЦķɭĽ飬߼ŹͨѺɭ˶ӽ鲻ʵٶԷʱ䳤̣ҪȫԼƿء


368 һϷ
ɭ磬㻻װ˧
ױԾƿǰĺɭ۾޷ڸǣֱԵװ磬߳ȥҪǧŮˡ
ɭͷ˿ԼĽɫְҵװ׼ĺɫ£ϴš8ͽָԼɫ쳤¡
˶ҡͷ͡
Ȼÿ
ȷǱƽ籾ķΣԾҵƳױȣǱҪʱ򣬶Ķᾡ籾еϸҪ
˿̣ƽӵǺɭϢҲǵһʱҴҴӾƵ
ƽĿģԽӴһºɭֳݺɭݼжϡ޸Ľľ籾򣬱ϾһЩԱһϲ࣬öԷȥɱ֣ǵȷǿѣӵӰۼݼȻĻһԱǺѼԦ˵Ľɫ
ܿ죬ƽ͵Ƭʱݽվڼԣž籾һŮԱϷⳡϷῪֻģ⣬ҲҪһιҿǵʵԵʱ뾡ݡ
ɭͷ
ŮԱ˿ҲصͷӦİɣ
һȫ
ŮԱһݰĳ壬һλǴ¥ͷСܽء
ܽɫҲǹᴩȫĺⲿУܽر˸߷䣬Ϊ潼ˣʮ꣬ԣڹŴִУܽԶСݣҼ㽡ʮ꣬ҲΪͻ¹ʶ
˿ⳡϷǶʮĴ¥ͷܽأܹǮΪԼȴȥСȥӿͣԶ뿪תĻˡ
ͬʱڰ˺ŵκɭոձвȽε̣ķңǱó͵¥Ⱦƽơ
¥İ壬һԵ뺫ɭʶڴ¥ϳŵϲУǺɭơ
ϲİҪ㵵ױ硣
ںɭڰеȴ֮ʣ䱻ܽذ˵ĿܽԸΪԸӿ͵˰ѩȡϽʮ󣬽ѩɡ
һ̣ɭپܽĵƷ࣬Ծ׼ܽسΪԼ֣öԷԼһõٻ
Լĺô˵ܽʱ򣬴Ļ֦չİѰɭļ֮ʣ깫ЦԲȻСܽͣһʱ߲ƽǰСܽصķ䡣
𣿡
ϷϣͿˣرǿɭɭʲôģʱҡ
õġɭͷ
ܽصͩȣòǳƯһ۾Ϳʵϣʮͩ㣬ʮȻ²𣬵ҲȷǾܵ£ᱻԼõƬóһ֧Ԯ߰ҽƷѵƶڡ
νˣͩȦڣҲһЩˡ˵ɽɫҲʹͩҵڵϷ·խʮȻǶ߱ԵǻԱһ֪ȴ˵ֵˡ
˿̣ͩ㿴źɭ۾Ǻƣɭ磬֪ǵһϷǧҪţ˵ˣֻϷϷʱ򣬳⣬ϰ߾ͺˡ
ûʽģͩͿʼοɭҪúɭ̫ѹȻǳԱ
ɭпһл
˿ȴȥѰҳֵĵСʼΪڵµϷУҪֵܽط䣬ܽһ
׼𣿡
ڼǰ𺰻ͲһѯʣһһԵıƽ΢΢ͷǴк
׼ˣ
ͩش
ֿ˿ɭ塣
ɭ룬ȻһīϺ˵ɫʱ࣬һ¿Ľ棬ΪܷϾǵʣԱߵĳƽЦǸ뷨ꡣ
ЦЦٴ𺰻Ͳ˿̣ó壬ԱĻڰ˺ŵ̡ڶһĻʼ
䣬ڽӰʦƿؾͷʼʽ
ݻûá
ܽڹǰɫΪ
ɭתͷīµĿ⿴ɫ
һֱֻں棬һֻڸǰĦŴĴָϵĴָ̰ټһۣ˶ʱԵһɫʣټϱõİʹúɭǳء
еĻóΪѩԺӡù𣿡
ɭⲽܽء
һ̨ǻԲýͳƽǸԿ˶ԷһۣȻЩ⡣
ˣɭ顢ϵķǳãǳé®ˡ
ǰĹϷ
ûУֻĹһЩ͸Ƭ
ƽɭĿԵЩˣǺľͲøˣʺܷƷ
ٿɡ΢΢ͷ

ʱԺɭѯʣܽɫȻνˣŹɣұһеˡ
ɭ˵ʮɲ٣С⣬ԺҲһʱ±
ܽҡͷҸѩͶԵɣѾǲлѩȴ껪ãӦ̣
ԣǲԸⰢѩһ
ҲһҾ࣬¥ҲĵĲԸ⣬ʱ˿һѡ˵ڣѾŮȺ׹ӡ
ɭЩ
תȥĻݲݣٴγѯʵǣ㲻ǺòײܹǮԼôһʲôûˡ
ܽԼ黨裬̾ϢҼȻԼ˵ӦȲ뿪ǣ޴ȥ
ļأ
ûԼļˡ
ɭ͵תȻѾûǣԸ뿪һûзգûĵطȥӣ
ǣ
˿̣źֳʱֹ˶عͷݡ
վȴû߹ȥֱ𺰻Ͳ˵ɭǶԵģ̨ʹҲģ̫ҾϲˣոǾ仰ķӦЩ̫ˣⲿһǳȵˣΪϲ󱯶йڳ嶯ı֡
أôݣɭɺʵ
ЦĲͷǻתͻȻ͵һתǲǵĳʣʲôݹǵı֣Ե̫ͻأ
ãˣɭͷ
ȫ˶ڿԼɭȴǲûϾ˿ҲǸԼӣȻڱɭȱʧȴǳί
ҲΪƷӵ㡣
ɭʵոյıѾܲˡ
ͩЦ˵̨ʣȻôӵĺãλҿҲΪŶʡ
ɭͷȻЩ˼
ɭͩоǿɰˣһʱȻһ£ӦһЦڿĵʱɲҪ̫ǵˡ
ɭæõģһ
ʱȫĹԱٴμŵݽٴźһΣٵǰ壬󺰵ڰ˺ẉ̂һڶĻ
䡣
ɭǻתȥʵȻѾûǣôԸ뿪һûзգûĵطȥӡ
ܽɫһ㶣ûзգûǲǳˣ
ǳɣҲͳɲˡ
ɭܽأȻһЦң㳤ϡ
һ˵һⲽߣŴľɫ˵Ѱһ飬ҹͬҿģ֮ҺΪˡ㣬Ϊҵĺ顣
ܽسԾɻ󣺡˵ĺ飬ʲô⣿
ɭ΢Ц˺ŵڰ˺ŵʱǾֹģԱԶഺһٻȥκȥĵطܲʹĥֻҪΪҵĻ飬Ϳ
ܽسĬһ£үǲѰҿģ
ţ
˿̣һ󺰴͵һеİ壬ȲĴ뵽
̧ܽͷ壬ŭ壿ʲô
ȴ˿ûпܽһۣһϳª̥˷ܡıУԵԽŤүôãȥɣ
ɭΪ¹򣬼еĿү˵ĻҶţֻҪ㿪ʲôʲôԸģ
һĻóƽͽЩԾ¹һĻھ籾ûеģ̫˿̵İ徹ȻȫȻ뵽˾籾ɫУ˿Ƿ񲡣
ͬʱɭͷ˰һۣޱ˵Ѿѡˡ
ԣܽǰܽؽ㣬øҰɣøҰɣ
ܽض԰˽ı֮ԱЦǱңҾʹӦˣ㡭룡
ĿŤҧгݵ˵ˣҸͲҪ㣬ԭҵĻᣬҵĿˣҵĿˣ
ҵĿˣҵģҵģҵģ

һצУܽС͵ز뵽ܽࡣ
ܽ¶ŵĵͷǰѵ˵ϡ
һ˲䣬ĴȻˣĿѪеܽأȻعǼתŹںɭǰ֣ధ󣺡󡭡㣬ߣߣҲˣҲҪɱԼײģҲǹģ
֣ɭһ
ֱӾͱ˺ɭĴȣȥ滨Ŀ޵ҲҪţ㣡Ҳ֪ĻҪҳģҲҪ
ɭ˿ѾЩϷˣҲеɵˡ
籾пûһĻոձݵ̣֪ϷСɭŵڣҷ緶ĳԸ񣬴˿̶Ȼ޷ý߿Էġ
Ǳ΢ƶ£Ͳٶʼձʿ̬ȣ
֣
ҲҪ㣬ҲҪҲҪ

ǣ
ݽվһĹˣˣܺãı֣
һ߹ƣһ߿ΧĹԱŸʲôư


369 Ȧɵ
ƽ㶵ĿŽ⺫ɭıȻҲǿȦɵ㡣
ҪԱȣȫһȼ
ִ
ı֣
ǵݣ˵ʲôȻʲôǲǳƽ鶼Ź
ɭժϵīܹƵĹԱЦлȴûаմմϲ֪ԼԱ֮Ĳ࣬ոǷݱ֣˽Ѿģ飬ԱܽȣȻۿɼ
ͷ˿ڱԼȲɿϿ޵һѱһĳ壬һ̾ǺԱɣ
ɭһһƬУԳ壬ˣⳡϷѾˡ
̧ͷĦӦ˵֪ɭ磬һʱеֹסޣҵһ
ɭЦãԵܲ鷳ҵĴˣ
ע⵽ɭĿ⣬ͷһ˲ʶԼʧһ죬æɿ֣Բ𣬶Բ𡣡
ɭͷʱɭ֡
Ǻɭ˹ȥ
˽ǰָԱòȴʱĳƽ˵λǡڰ˺ŵ̡ı磬ɭʲôϷϲ׵ģƽ̡
̲ҵ
ƽæ֣αЦЦɭܳҵľ籾ҵҡ
ɭԣ˵ɱô˵ƽдⲿ籾ĺϲܽⲿϷҲҵҡ
˫˴˻വһȺɭ뿪󣬳ƽѹֲסԼĵʣ򽪻ѯʵݼܺã
ãȻá
ʶ˵ӦЦȻǸسٽЩӰۡӵȣǺɭȻ޷֮Ტ۵ģɵһûκݼ˵ոպɭı֣ѾƵ㹻ˣ룬ԤڵĽҪ̫ˡ
ƽһͷҶⲿ籾Ԥֵе߰ɣܾüȻⲿϷŮǣôҲǵٽܻĪıݸ֡
ɱô˵
ʧЦڰ֣ٽܻĪⲿ磬Ҷȷⲿܻܲ𣬵Ҫúɭⲿ磬ôʹⲿ磬Ѿһ롣
ô𣿡ƽȵ
˵ȻûôҲ໨ɡߡЩ֪𣿺ɭȺеǶģϸ˵ѾǶȻ֪Ƿ꼻һ֣ɭںĵһӾ磬϶ڵעģˣǰѺɭǣҿѾܵһʹˡ
ƽЩһ𲻻𣬲һ˵Ĺͣȫ飡
ЦЦʵ֪ȫĹж𣿡
٣
ʮڣ
Цܾг˸ɭͶƱӴһƽ²£
ʮڣ
ƽɵˡ
Ѿˡ
ȻͬȦԸ̳̫ģҲһսĿӰֻ֪⵵Ŀͦߣ񳬹ӡ
³ƽӲյı磬Ѿ֪ͦߡ
һ㣬Ѿ֤˽ոǷۡ
ʮڹڣֵֻʮ֮һǰٷ֮һڰ˺ŵ̡ôⲿ磬Ѿʮֳɹˡ
˵ҿеľԣҶԺɭݼڴѹúܵͣҲΪˣĿ˺ɭոǳϷıݣȻ˵ȻһһϷƽ֪жô𣿡
˿̵Ľ棬ѹܴɫͿԷе˷ܡ
ƽɻǶԺɭݼʾ
֪һ˵ɭıѾԤڣƽдⲿʱԺǣɶӰۡӵòʵ
̾˿û˵ЩʲôֻĵѾ뷨ƽϣƷҪͬʱģһǰġڰ˺ŵ̡һǡɽ顷ˡ
Ƚϡڰ˺ŵ̡ɽ顷ľݿν൱нѼ¼ƬĺִƣжΡ̷ӭλʵߵλţŮ򣬽ɽ顷ʣȻȡڰ˺ŵ̡һء
һʱĳ˵ʲô
ûкõԱٺõľ籾ҲᱻݵһͿΪɭᵼ¡ڰ˺ŵ̡ǰһ߿ı֡
ݼУֵĲ⡣
ܹʧ֮󣬱ýͶƱ
һ뵽ƽͲȥˡ
ϸϸһ㣬ɽ顷Ҳ쿪ģҲɺϣɽ顷ҲӰӳ㣬죬ǸոտĵһϷҲƽֳݰָ̡
ǳƽ˸ɣתǰˡɽ顷顣


370 ׼
ƽˡɽ顷飬ܵ˼ߵͻӭ
֪Էոմӡڰ˺ŵ̡Ƭʱĺ΢Ц˵ǺɭѾûˣƵԱԽݵƢôܵˣ
ôܲˣ
ƽӹݵһֻ̣ȼһڣ̾ν굽ǮˣȻһǹϷѾǰʶĽˡ
ɽ顷Ƕ⻰еʵѲɽ겻ţѵˣ
ҿû㡣ƽҡͷҲʧЦһϾȳţѵݣֻǱýߴһʱҵΪЦ̸꽪ٴγʧܣǿҵһ׮ɶõ̸ʡ
ʱھ̽Ľϵ̨Ȩɹι˹Цѯʵʲôأôģ
һȺ˱æʺãһ¸ոյ̸ۡ
ɭ֣ĵһȴûбֳЦ˵ۺ󣬱Ц˵ܲƾ衶ڰ˺ŵ̡ţʵܺò£Ϊǲܵġ
Ȳ̸۾籾Ӿľ񣬵ۡڰ˺ŵ̡ⲿӾͶ̣ʣţίһ˹ĵӾõ𣿡
һ룬٣ûУǹ泬ӰӾ磬϶ţίų⡣
ݽǷţˡ
ڰ˺ŵ̡׵ҵ磬ԣúɭҲΪϾɭΪⲿѵ̣ο
˵һЦǡڰ˺ŵݡǡɽ顷ʵǵĹھԣɭ֮䣬ѡˡڰ˺ŵ̡ⱾѾ˵𣿡
˼
ĺࡢεڵˣ˿жһ˿
ѵ˵ɽ顷ⲿ磬ȵȣںɭУȲϡڰ˺ŵ̡
ȻĻΪʲôԷѡ񡶵ڰ˺ŵ̡
װɲ˶ݵģҪܳԿ࣬Ҫʵ̨ʹԼտݼ
ƽ˵ɭӦ֪޷ʤΣѡˡڰ˺ŵ̡
綼ô˵ˣȻҲͲ˵ʲôֻǰе˼Ͳ²ѹĵס
Ҳȥ磬΢䣬ѯһ¡ɽ顷Ľչ׼뿪
ĺȴ׷Σɽ顷󣬿Ƿڰ˺ŵ̡гͻ
Ȼеġ
ת΢Цش𣺡֪ʲôĺݷģǵ̨רҵŶһδǰĿǰϢɽ顷͡ڰ˺ŵ̡ľ籾ǲ£ھͿλݸͨˣʱһƷ㡢ָߣһƷһȲҲԵƵȥõƷֻڽŹʣƵԡ
ʱײɽ顷Ҫ̨ȥأ
ĺʵ
һۣЦЦȻⲿǽϵ̨Ͷʵģĺģ̨ܻ߼ⲿ磬Ȼˬĸ
ĺ΢΢ͷ˵Ŀ͹ԶȥȴѾЩ΢Ĳ
ӹ̬ȻʱӾĵײӻѡ񲥳ڰ˺ŵ̡һɽ顷ҪӲˡ
һ֣Ȼýϵ̨ӣ
ĺ̾˿Դӵ֪Ͷʷϵ̨Ҫսһλʱʼվǲ跹˼
ĳˣսλɭûѡԼⲿ硣
ѡݵƷʱĺѾһʳˡ
ʣɽ顷Ǹþ籾ĺҲǸõݡ
µԱΡ̷ӭǽţŮǣʵȱⲿɽ顷עӰӾʷŨīزʵһʡ
ǣ˶ĵΪʲôǺɭȴѡˡڰ˺ŵ̡
⺫ɭƲĺ
ĺЩһ½żʯӡ

ɭϷݾ͵Ϊֹ籾ȥúжǱ㰴ͰĿģʮ˼飬ĺãϷݣһ¾ĺá
ڰ˺ŵ̡飬¶ͰЦݣԱߵĺɭ˵վҸоڵĳɹ˽Ѿϰˣܺãδѣ׼̣һҺ񡣡
кһ籾֮ߵ죬ҲΪӲ׼̣ڴ֮ǰڰ˺ŵ̡ľ籾Ҷʮ飬һЩڸϰٱ飬ⲿÿһ棬˿̶ԺԿֻ̣ҪʽģЩͻ뿪ʵȻĻȫڹۿ
ɭЩԾһ籾ҳǶѾĥˡ
ȻԷ飬ľѹλýţѵ
ȻֻҲӲϷӦ˽ĵʵ
յıȫҵԤڣԭǰߣȥ˵̷ߺˣտȷʸԼʱ䳤̡
ЦȻˣȫĽͺˣұ˰Ѿ籾ַ־ͷרľͷ㣬ٵһһµƻÿֳ죬ÿֳĸСʱ㣬ʱ㰲ϣѾ´ˡ
л⡣
ɭЦ˵εʵҲھֱӴһ£κһծ񣬲òȥ׬Ǯ
ԣǺһЦֻɭһЦ
Ͼ֪ɭں󵥵ǴԷѣһˡ


371 ѩ
ԴˣɭʼܹĵϷг̡
ڽһ£ҪϷ֮⣬Ҫͬʱ¼ơ¼ϼԼաաȸڵר
ͬʱҪ˼ڶרĸݡ
ʵǵõЩ˵ÿһ׶ܾ䣬ÿһ׶ɤɫ
ܽ׵ġҹ貿ֱּúɭͷƤ飬ʧͳԭζԱ뾫ϸѡһ
ڴݳԼսĿȵȣʱˣڡڰ˺ŵ̡ĺɭϷδɱ֮ǰĿǰĺɭûжľȥ顣

ʱ֡
ʦѧ
ѩСγͣ·ߣֻѩ˹ȥ
ûãѩͳѧУſڣѩĳƨƨߵ˹ϤĴ򿪳ţ˽ȥ㣬ʲôѽ
վɣϷۣٸһ⡣
ѩһָúѩĿˮˣͷõĺõģͳϷۣ
Ϸⶫѩǰֱδţż·Ϸ۵̣ԶԶأоϴּδɨˡ
Դѩȥһ٣ѩνÿŵڲͬζĳС
ѩԭѩùϵøɭ裬뷨ȫˣڹ֮࣬ѩλСǳĵĹۣ֮Ӳ̸ɭ˴һ㼦ëƤСºˣ绰֪ͨ²ۡ
Сȥѩڸ̳ԽߵͣԴڡһμα֮Щعⷵ⣬ԹЩʱգѩãã˳г뺣ס
ȴƺѾȫںνϲ㣬ֻ࣬ҪûҰģֿҪģԡ򷿣Ǿˣǵķ̫ߣŲʵǿԿһСԢ
ѩţʹһϷۣڷҷ˱ǵζУڲĺѩ˵㣬ǰ嫺ýĸңǩǹ˾أ
ѩһûûȥϷ۶ʱס˺ۣŨҵɤֱð̣˲ʱҵĿ㡭ȿȣ㡢˵ʲôߣ嫺ýߣ
ֱܱᣬѩе𾪣һ˼ʵ
ѩѩ˱ˮ˵ѽ
ûýÿЦɣǿҵڵĴһµŮǿˣǩ㣿ѩʵΪʲô
ѩһֽݸѩᣬһЦ嫺ý̽ҵңҲУ԰ִί֮һʦ˵ܰ˾һûӦأͰ߸ˡ
ȻأȻأѩ۾˷ܵʣ㣬˵ʲôˣ
˵Ҫǩҡ
ѩ˶٣ǲΪҸ磬ֱԲĵͷ˵ǡ
ѩźѩһˬӣһЦѽڸв֪кɭĸ磬Ժڸ̳Ǹ˶ֱ棬Ҳѹ嫺һԸǩԼţǩԼ𣿡
ûأٿǿǡ
ѩͷ˵Ҹ統ʱ͸Ҵ绰˵Լг뷨
û˵ȥ߰ɭڿǹһ硣ѩ۾˵
ڲڡѩ֣߻أҸĸа
Ȼô˵ѩϵЦȴԽĲˣҹҵӰӷģҸֲϷַֻҵڹ߳һѽ
ѩջûסеĽԺЦ˳Ϸ۵̾ͲԱע⣬һЩ˿ƵƵͷɻ־źѩѩ
ŮϷ۲֣ΪصζȻ쳣ķһЩŮãһЩƯŮϷۡ
ѩѩƯʳڵŮȴ˷ѩĳྐྵȻЩ죬չ鲻ǵ֣һЩȻƵƵûпѩݡ
ѩҲȫж˸ֵıߣɹ·ۣһ·һ߸ѩ죬ʱǡһڿֵ֣Ŀ
ڴʱѩֻͷһֱۣӰ¾ܽӼ
ѩע⵽һĻֵĵ㣬ôӵ绰
ѩͣ绰˶٣ֱӽιԷôˣŶõģϻȥ
Ҷϵ绰ѩֺһֽ죬˵Сѩ˾еҪһȥһ£û취ˣȻԴȥѧУ˼ǵøұƽ
ȥȥɣѩ֡
󣬱ĿѩҴҵӰȥѩ͸¶һ˿ɡ
ûϸ纫ɭѩдһ׸裬Ĺϵдһ׸貢ǲܣܸоһѩ֮ĹϵͱˣⲢҪõĽ
ۼСѩԽԽͣҲԽԽڴ磬м߸ٵѩмڴˡ
һ뵽ѩֿġ

ѩҴһص˾Ϳ˳°ɳָףѩֻǿһۣ޼ָס
ѩ״еĻڵһ¾ˣһǿѹеĲЦݣʵ㣬һˣ˾Ļ鿪𣿡
ˡ°һ˵
ѩͷԣһר
רˣûС
°ҡͷ޼ָףϴΡʱ򣬱ܿġĭûκλ֮һΣ㲢ûи˾ʲô棬Լķü˲٣ֽ׶Σ˾֣ϣԴ£ĵ԰ɣ
ѩеǣ㣬ǰʱ䣬ǲ˵ˡ
°ü˭˵ˣѩҳԣ˵
˵꣬վ˾Ŀǰûи㷢µ㣬Ҳûжʽ裬ʱڣҲûκг̿ԸԽӣԣѩȻȥνǧգñһʱĺʻˣٸϵ
ѩҭų°Ը߰һʱĶ˵
Ȧӣʵ
ʱȫǺˣҲ㰢ķС
ǵʱ˶ۿһۣѾһˣԷҲôߣκ档
ѩڵĹ˾ҵTOPĴ˾ͨ˷˾˾ڲûְҵˣԣ£ǻѸ߼ۣ⹺Ȼ󽻸ڷĸݳ
ߣγһ׹̶ģʽݴʼͣΪɱ̫ߣһ򲻶ԣ˾ͻתìͷѰµġ
׼Ƴ֣ϣ
˾ԴȥܹһЩعȵģֻҪ΢һ㣬ܵõ˵ϲΪ˾ԴԴϵ档
ο֣ϣһ㣬˾ĿưҵòƯݣ׵İݣгϺܻӭһ͡
һƳݹ˾Ԥ㣬Ϊ˾ѩ档
ʵϣѩҲô߹ġ
ճСһѣƾʵɤõӪһר֤׽ư˾ϲǳ
ǰѩһ׵ܿġĭҲ
˾ȫѩٸѩѪתˣеԴȫ˵ϡ
ѩʵҲԹ˾
ΪС˾ıԴʼͣԲðռͶѩ
Ͼ˾㾡еͬһʱΣҲֻлһ˶ѡ
ڣ¾ɽ棬Լû˼ֵɨسӦõġ
ѩĵįˣ겻뿪˹˾
꣬ʱ˾㣬ڸ߹ȺֱָŸ߹ܵıԷ׵ĻǺΪ˾Ҫ
ڣѩǸ͸һۣ뿪˾ʱûһۡ
ǾˣҲ´һ㣬ѩؼϢ
Ϣ
㣬Ϣ
㣬ǱѩأⱲӱ뷭
˿̣ѩվں̵ǰǰʮ·ڣȺУѩͷֻǸϤĺ롣
Ψһϣˣ֪Է᲻ٴξܾԼ
ܺٴαܾ
ǰԼԷȴܾһĻȦڶˣʹѩһȱΪЦ
ѩûԹޣȴں
ںĲǶ⡣
ںǺɭȷǼǮۿ֮ˡ
纫ѩһżȻ˵ĸֻԵ˲Żõ
ϾԼ򱻾֮ûãҵھʹܿһ˺ɭһ׸衣
׸裬ͽС
׸裬ֱܿҡһ䣬
һνС궼ڴͯܺ߳׸裬ȥջһ˵ļ䡣
ֻһܿǡ
ܿǸԵˡ
Լأ
㱼䣬ʮ·ڣѩƺһ۶ľȻ۵۵Լ


372 
һ磬ѩմ˯Ϳ΢ϹѩסԺϢһʱе㻳ϾոһϷۣתۼ侹Ȼ˳
æ绰ѩȻȴİɤ
Էѩĸףѩ˵̣ĺѣļҽԺȥ
绰ͷһƺڿǣûãǱһҽԺ֡
ѩҲû˼ϿˣֱӾ뿪ǣɻǴѧҽԺ
ȵ˵ط󣬺ѩڸˮһˮתȥסԺ
ǴѧҽԺһҽԺסԺҲǴˣейԱָ㣬ѩǲסԺ·
ܿ죬㰴ѩĸṩĲţҵ䡣
Ȼǰȴ¼ʹ͵
У
úѩһڸ
һź¥㼸ˣ˶ǻعͷߡ
Ҳ񣬻ͷĿ˺ѩһۣ˹İ¼ʴһֺʵ˭Ҫ£
Ǹ͵¼ַ˽֪֪
ѩеĺܴһ·ĻʿĿ˿ߣȻɿİЯĺ
ʱ򣬲ڵҲ߳һŮ
˴ߴ綼еúܸţеϾȻϷװոջϷ̨ϳϷˣǿѩ󣬱ʵǺѩ𣿡
ǵģѩӦ
Ϸװֵ㵽
ȺѩߺϷװӾͰѺѩȻУʲôҽԺĵط
ǿû
һЦЦе¼ʻ˻Σ˵ѩڲһСֵ֣ȻĻӰֻһֻ¼ʣѩʸҶȫҵ
һҲЦɷѩģѩǹ˾עߣм֤ģвɷùȨ
˵˵ϷװǰһԸߴټЩϷװʵܸһѹڣٲߣҿҪˡ
Ǻǣ㱨Ҿվ⣬㱨㿴ץץҡ
жһۣЦ
ֻǣ˸ոЦϾͱ˺ݺö˵һֱһ¡
һʱ䣬ֻðǡ
һȻͨʵƻ˿Ĺ
Ȼ̧ͷͷ֣ոǸǳǵСӣһˮǶЦѾһҹ
һĻжͷһ׷׺˼
һ۾תתͻȻԴأϰϸͣͷҳͷҳ
ֳҲֹпȥ·˵װˣûǣѾܿˡ
ǣҽԺǲгҪ֣ȥҽԺ徻
ôˣ춥һż֤ƭƭȣûΪһʵ°
˳ü۵ģһͲߣ
ֳ·һʷԽԽߡ
ڵϵļʼˣѾʼóֻ༭Ϣ𾪣ֱ֪ѩסԺֳԷִˣֳ߱ԷûͷѪע
ܿ죬аԱӵϢѸٸҪߣ˭֪ԷˣʹñͶ
ҽԺԺǰ
һ󣬱һᷳĿڵϵĹУˣǵôſߣ
Ҫ壡Ѿˣ⳥
д
ǵûд󰭣õòٺá
Ժ۾򣺡Ҿҽ
вм˵ûд󰭾ûд󰭣ҪԷмȫһ飡ҽҩ⳥⣬ҵ󹤷ѡʧѡ
һ߰⳥ã·˶Ŀɿڴ
ҪģûôҪġ
ԺҲǱЦˣعͷͬ־ɣ
ϷװЩǣҡͷˡ
壬û£ͱþʰǣģҽԺﶼмأѩ˵
ϷװӿЦˣȽɣѩո֪ܸ˵ġ
ѩԣʱƺת˲ǰ¶תŽ˲
ȵ˲ڣѩڲϣϹŵΣûһ˿Ѫɫʱ̧ͷźѩСѩҸҰ˵ˣôԶľ룬㻹ܵǡ
㶼סԺˣô˵㵽ôˣ
ѩˮһԣеʵ
ѩЩ˼ûʲô¶ں̵ǰˣ˺ƣ·ľȻһ£ʱͻˣ͸ҽԺˣҽ˵˼ǹɣƣͣԼѪǵµģûʲô¡
ѩѩ¶һ飬ȷûȱ첲ȣҲͷˣͷһշ¶ʱһͼӴ׵˵˸ոĳ
ѩԣɬһЦûµģ˼˵ĵȷҾһС֣ûʲôżֵסԺýע⣬ѾǺܲĴˣ뻹һżֵ
ô˵㳪ܺģʱûʵƷѣõģٴλͷأЩļ߶
ѩŬΪѩʹ
ѩҲһЦʧĵҡͷûôһˡ
ȷûôһˣ˾ѾԼˣ֣ϣǱԼҪ̫߳ˣòʡʵԼϣƺѹԼһͷ
ûϣˡ
ôһ죡
ѩٴι
ʱɧƺԽԽˡ
ѩȥ˿ʱһ
⣬ֳȻֶ࿸Ӱˣ
ʱžĶѩĸĸȫλ¼Ӱôδ˶ԴѩĸЩִ
ڵϵĹѾ˶ȣˣѩԵǸҲ¾û꣡
ѩŭգле㲻ϾֻǸʮ˾ĺӣﾭʲôҲû뵽ոյһʱ嶯ȻĴ
΢ԥһ£һһ壬¶һȻģȻٵֻſǻĲһ룺
ι磬Ҵˣ
Ҫ⳥˵⳥Ҫҵȣȥ׬Ǯ
ǻ˵⳥ңҡأ


373 ӵ绰
ӵѩ绰ʱ򣬺ɭӰӳϷ
ǡ̷ߺҲڡ
ˣ߼Ŷ»顢ΫhҲЯŹص̽ࡣ
ΪϴαȺɭǩԼ̬ȣ̷ߺڶ»Ͻ˽ΪǿӲķֱָΫhһڶ³ԱŭΪǶĿǳľҷ
ǣڶ³ֺͼ֤£»ƺֱӱˡ
Ȼ̷ߺļĶ
գڶ³Ŀ£ͷϴ
ܿ죬»Ǻ󣬱ίΫhɭԵǸ
ΫhҲί
˵¸ɭǩԼһġ
⣬ôֻҪһ˳е
ź
Ϋh䡣
»飬˵ҲǸ߲֮һȴܹ¼Ĺؼ˵㣬ղ󳼣˵㣬һȵġ
Ϋhһмʮһݳֱ»ᣬɭǸŵԼģԭƻмɣֻҪɭ˾ĸڵֱӳңҿڹ߼£ͬ˾ӴԴ
ɭҲǲʶô֮ˡ
ΫhһøܶͷˣҲͰڰ֣ӹ˵ʲôҲ͵ΪֹɭҲû̫׷
ʵϣҲ޷׷
˵ǿʢֽ׶Ҳ޷߼ҲȻʲô̫˺
Է֮ѡͷǸҲºɭ
ȫ᲻úɭҡǮ
Σɭڸ̳ҲΪ߼̤̳˾޴ϣ
Ȩףʹ˫Ժ͡
˿̣ϷոսӴΫhɭͻȻӵúѩĵ绰
绰ޱȡ
úɭҲ³³
⳥
⳥ҪȣҪúѩȥ׬Ǯ
صĺ
ɭ侲˿Ҳѩһòˡ
̧֣ʾڵ̷ߺΫh˱˵վߵߣʵ˵ô£ģ׵˭ˣ
⻰̷ߺΫh˶ǻ࿴һۡ
һʱ䣬Ϣڶ
ھǴѧҽԺ
ߣѩסҵ飬Ͱǰ˵˳ǷҪҺѩ鷳磬ô죿زģһҼҵģǸô죿
ģġ
ɭ£ĸλļߣ
ļߣҲ֪
ȥһ¡
ѩԣЩסˣ͸ŷ쿴һЩɷļǣңҲҳȥǺöأһұˡ
ڲھǡ
ɭοҲţѵ绰ѩԼͶڲǧȥȥҽԺ㡣
õģ
ѩͷӦȻ߻زǰֻݸѩգգ۵Ҹ磡
ѩӸղžע⵽ѩտıˡ
֪ǰΪѩ˵Ķˡ
˿̼ѩֻݸԼԭôŵ飬ʱͻ
СĽӹֻ˵ɭɭ磿
ҡ
ɭѾ֪ˣڷ´𣿰ֳֻļߣסʲôҪ˵ѾȥҽԺˣʱ򽻸Էɡ
õģ
ѩҲǸˣֱӾͰְεϵĵ룬ȻЬߵ⣬̧ͷ㿴ĸڸЩ߾Ǳ㿪ڵ֣裬ǻɣҪûġ
ѩĸŮ֣ҲЩȣԻ˵ʲôձĸֹ˱˵ѩ
ѩĳ֣ҲҽԺȶž
Ǽ߻·ˣû뵽ŲŷѩȻ׵ĳֳˡ
ֻһʱ䣬ֳʱͷ
ǿӰͿʼ׼ѩ㡣
ԭڵϰУҲǷٵվǰץסѩ䣬еܣ˴ңڣϣҵǸ⳥ҵĸʧ
ӵ绰
ѩûԷȡֱ֣ӾͰ˵еֻݸԷ
׼´У˿̼״סˡ
ӵ绰ʲô绰
еɵĿѩһۣԷޱȣĵЩ׼ǱĿ֮£ӹֻ̽һ䣺ιλ
Ǻɭĸλļߣʲô֣
ɭ
жЦˡ
ôǺɭһأ
ǺǣʲôС󶼸үүӵ绰ˣ㣬үүвգԵϣܱļߣôŰ㣿ɭҪǺɭүүֻˣ
мֱӹҶ˵绰ȴûлѩԾץסֻѩ䣬еҪ죬ҪCTܲģ⳥ҵ󹤷ѡʧѡ
Χļ߼״Ҳһӵϣȫ㵽Ӱ
ÿ϶¶Цݡ
ȻѩǰҲǶߵĸ֣еżֵġ
øһ裬ź󣬱ȻΪýһġ



374 ѧʿ
ֳļ˷ܼˣǼߣ·Ǵ˿Ҳ¶һֵ̬Ͼ֪ѩھǣƽҲѼǳڹڳϡ
һĻѩҲԵЩִɫԵøӲ԰ףϵĴץԼ֣֣
еĵţ
䣬һӰͳ˹һס˹еĺù˶ȥŭȣҷ֣
̧ͷȥͼոջ˵һԵϷװӣٴγ֣ߴӰڴ˿Ե쳣࣬һֻ־ס˹мߵĲӣһŭ壺۸Ů
Ҹƴˣ
бһ鲻Խͷſ֣ŵ˺üûվȣһƨ˵ذϣֵܿҲһæ
дŭ׼ƿڴʱڴֻͻȻ
ؼʱ̣û⣬ƿڴ
ֻ𶯺塣
˿ͷϣϾʹ˷ŹԷ۾׼ҵ绰ͷɨһʾͽ࣬ôˣܱࣿԶԶԣԵϣԶԶԣҾھǴѧҽԺ
˿̣ΧǵĿ£ֻոջŰĹУ˿ڽ绰ʱ򣬲ϵĵͷвϵ˵šǡԶԶԡ̬ȼ乧Ͽҡ
ȹҶϵ绰˵Ŀ£ϱסĺӡȻʰڵϵƷ
Լһ֧¼ʡ
Ȼ󻺻ߵոԼӵϷװǰɫ΢΢ֱ仯ռЦݣ֣ѽ磬湦򰡣ܰ˵Ϸ˶湦һͬ찡
󣬲ϷװӻӦְԼе¼ʣ˫ֵݵѩǰ˵С㡭ոʧˣҵ¼ʣе¼¼㴦á
ѩһıУʲôͻȻعͷһ߹˵źأ¼ҲùΪʲôܱҴ绰ˣԽġ
һֻĵ𾢶
ʱԣһͣ󲻸ŵĵôܣ
¼ʣðֻĵĶȫɾˡ
Ϊʲô
ܱ˵ġ
ܡðɣ
ǣȫĿĿ£е˵棬ѩǰԹԵİֻĵƬ¼ӰȫɾˣѸ¼ʶѩ
С㣬ǲʶ췢飬ᣬԺ¶ܷԸ
Ĺд˿̿ľǶԴԼڡ
ǸתͻŲ·ͬ飬ŵĨͣѸ뿪ֳ
ûˣ
ˣ
Ҫ⳥ԵƽʱȦͦģôˣ
ԵϺźǳûߣ˻ᣬûǧİ
¶⣬֮ʡ
ȻһŲ
ݳڴװķǳʽְӢ˿̴һȺǿ׳ıڣŹİ˹ҰΧסֱӾͿֳ
ͷͷһС׷ҲЦ̱˿
˿̣һֳ󣬶ֱߵѩǰԼݣãС㣬ǹ߼ŷܼ࣬ҽҵƬҽӵ»绰صΪ㴦ڷ
˵ţһܣĿҽ·˺һȺϲС㣬ڿָˣЩɧ㣿Щ˶ɧ㣿ģ㾡ָϣһܲ
˿̣ʶԣû뿪ûӹӥۣȵվסһ׼뿪ǵĵС㶪һֵһǶ֮һҷȨֳһ׷εȨ
˶ɵˡ
һֵϰ
ôܣ
ֻ·ֻǿ֡
ôͳˣ
Уʲôֵϰ
˵
̲סߣݺ
˵ʲôͱԱߵײһ£ͷͿͬѵסɣ˵ˣͽ͵ģ˵Խ࣬Էץס©Խ࣬ʵţ˵ԷͷŹˡ
Ϊʲô߲
ͬ˵ǰɣ㶼֪

ɻ󣬵ԺоһȻʶǺҲ
ʱ׹ѣɪɪ
ǷɽĶţˣѧʿ
ţ˾ʱ򣬶ѶԷʦͽȥˡ
˵һλɽĴ档
ʧǿ԰ѶԷͽȥġ
ӣԷͶԷʦñͽȥ
ڳӡ
԰ôǸҲͽȥ
ߴ˸Ŀ⣬˾塣


375 Ϊд
ѩ˿̶ˣԷԳǹ߼ŷܼʱźȻոպѩͨ绰
͵ػͷͿѩ˿ĸԼӡ
һʱ䣬ѩĵζӡ
Ƕ˵
һ绰һŷ񲿵һԹæ
С㣿С㣿
ѩ̲סʵôأ
ѩعЩԹص·˺һЩļߣ˵ͨ޹أֻҪЩ߽ĵƬȫɾɣƬ
һ£ͷԡ
Աϣ֣ѩҪԸȥЩҲܹԣ˺ܲޣڹ߼űǵע£İеƬӰƬɾ
ˣҪһЩֻ·ҲƬӰɾȻ׷˽ȨФȨȸַΡ
һʱ䣬·ҲһЩӰƬ·æĵűǵɾӰݡ
Ҳϣ췢飬¼ӰƬķʽڻϣϣλŵԡ
˵һк󣬱һһС
ܿ죬ɢҽԺԺʱЦǰֵܼ࣬û뵽˼ܾݹ١
СЦЦĸԺ֣΢ļ󣬱תóһƬݸѩС㣬ҵƬպǱڷϵţϵҡ
ѩܳõģܼ࣬ǳлܰҽ鷳

˰֣ǺɭίУŶˡ
һѩԱվŵĺѩóһƬݸѩ΢ЦѩС㣿ãҵƬҸĿǰֵĶʦɭҵæԣƵС£ֱҡ
ѩӹƬЦݺܼллʦ
һЦתһ֣ǴʦŶӺһڱڻ뿪ҽԺ
ֱʱѩĸĸγѣŸոʦͰ˸еֵĵƦåŻߣһʱʮָӡ
Ḹ棬ǾϷȦպġҰࡱμ
ڰǰҰҲԻ͹ġ
ҲǵĴͳʦ
ִͻ𣬾Ĵ󱳾¡
Ұܹϵ̨Ҳֻ޶ˡ
츳ľؾתͶ
ߴԵľѩ
ͯʱڣѩϷǻھȦһȱΪҰĽӰˡ
ˣѩҲ𽥳֮ϷתͶִֵĻ
Ұ֮ŮˣͽͽȻҲǷ׷Ч¡
Ұû˹
Ұ˼һǿֻܴһϷӣǣһܶһݳһ
ٳԱ׷׸УֻϷǸ˰á
Ұû䣬Ҳ򸾵Ҳѡ
ڶŮѩľҵгɣֻвƣѩͻȻ˾ѩء
Ϊ£ڹ̵Ƶʱ򻹳˳
Ƿ޶벻顣
һʱ䣬˿ŮĿ⣬밮
ʱҽʦյϢҲѸٵٴΪѩ״̬òЦ˵˵ǣûйۣСҲֻǲ˵ƤصҲֻǵѪǰˣ˵ӪҺڿûʲôˣʱԳԺǳԺ󣬼ǵҪԷʳ֪ЩƽƴҲҪע̶ȣҲûʲôˣ嵭ʳҪҹϢС
ѩĸĸл
ҽߺĸŶӢЦѩº͵˵Сѩѩ㣬ллԶѩ鷳ˡ
鷳鷳
ѩҡ֣Ц˵ûʲôϵҸæ
˵ʱһȥݷ֡
ѩĵһ˿죬ͶʮˣݷϸҲδе̫˰ɣ
ʱѩֻˣѩֻһ΢Ϣϸ絯˸Ƶ
ЦĽƵֵϸ磬Ľе磡
ɭʱŽɫķ¿ɷ磬ڵݼǰһ߿űݻطţһʵţ𣿡
ѩ˵˵ˣ磬лл㣡ǸʦӣͰЩ߸ˣã˵ӰӳϷͷҸ壡
ɭЦЦ붯ܼ࣬Ǻɭû뵽顣
ҲΪΫh̷ߺʱھ飬˵º绰е飬ͣĸֳ
ΪʲôӣȲ𼱻ǣΨִʱ
ٵֳ˽ȫίʧѡ
⣿
һʦܽˣõҳ
ϾǴ˺ɭãҲ΢ʹ˰Ѿɱţ¶ƯƯˮ©ҲǸ˺ɭӡ
ʱɭЦ˵ҿɵˣѩԱֻѩ
ѩԣѵ绰ݸѩ
ѩƵ˿̶һֻ֣ܾܻæŪһڸĸĿУЦݣӹֻɭ磡
ɭѩŲŷЩȵʵôд𣿡
ѩͷҡĸ˹һûûУأ㣡
ɭͷţ˵ҲҽԺ尢ʺá
ѩԣͻȻЦõĺõģɭ̫ˣʵǾߣ֣裬ɭʺأ
ŶӢԣЩִˣ˹͸ƵͷɭЦŴкУǸм˵̫ˣ˺һŰݷãлյİ
ɭæǱһСһ׮ҳݣҿϻϷװĪϷҵĴʦ
ǫʦҵڷԣҳǾ磬ݵ׳£ѩĸװݵĻ
ǻĹ⡭
ĵȻ죬ѩѩ˶Ŀɿڴ
ɭĵʲô֪Ҳĵÿ
ûҸǰϷȤ
ֹ˵ţԱߵ˵ԼĽŶӢ
ָɭҰ࣬Ĺʷ
ǻϷױһݹĪ
ֱʮӺ󣬱ȥӳϣ淽δİֻѩ
ѩʵ͵ȼˣʱӹֻæǸ˵Բɭ硭
Բʲôɭʡ
ѩһ죬˵ԲҰôĵĻ֪ɭ㲻ϲԡ
ˣǺϲġ
ɭЦʵոڸ㸸ĵʱҲͻȻи뷨ڣһ⣬ûм̳㸸ĸͳ
ͳ
ǳ
ѩˣ֪ɭҪ˵ʲôֻʵʵ˵ҴСͱϷǻϳ֮ǰҾǾȦСͯˣʵҲǺϲϷִѾԽԽСˣĿǰ˵ҰǵҰ࣬һܶݲһأ
ԣ;ͻ˰ãȥѧϰ֣Ϊִ֣ʵǸϷͨġ
ɭĬĬѩյͷˡ
ڣһһ⡣
ѩͷɭ磬˵֪޲ԣ޲
ɭ׵봴һ׹ھĸﺬоǻҲ˵һִֺŵ侩ںϵĸ֪ԸԸ⳪
ھĸǰִֺ͹ŵ侩ںϵĸ
ѩȻоͷƤ顣
Ѫڣ·ӿһë
ѵɭרΪĸ
ȵˣ
ڣȵôһ죡
ѩӯֻסĵͷԸ⣬Ը⳪ɭ磬Ը⳪
ѩʧ̬ŶӢܵ˴Ů͸¶޾ϲã˻࿴˱˴һۣоȡ
߽ҽԺʼǾͿŮǰ˵ģǵġ
·˵뵽޵׵Զ
ڣиͻȻ֣ǣ䵽ȵ׵ŮͻȻץһݡ
ŮͻȻŵľ޴Ĺâ޶˶оŮĲ޾ϲá
˲˽̳Ҳ֪ɭִʲô壬׺ɭһ׸ļֵжߡ
֪̳˶ԺɭƷ໴һ׸躰ме״̬ʱ˴˿̶ʧɫ̶Ժɭĳж¡
ǲ֪ҲŮ˿ĵ׵ϲúͼжôŨء
ΪѩѾϲۿˮ̼ӿ
û֪ȴһȴ˶á
ӵŮ֣һסĭŰıˡ
豻ܣΪ̳Цٵʹĸѩϵֱ˾ɨسšʧǼ䣬·һߡ
˵ѩ̶̰ʱ䣬ǰʱ̡
˿̣ڲϣ˴õϢ
һʱ䣬˶ǿ޵滨꣬ԣο޷ʰ⼤
ѩο󣬱վһԣ̾
ϸҲǣѺӸڵģ̫ˣ


376 
絮ٶǰ
ʱ³δʱԾԾ˼Ϊ
ȫ󱳾£Ҳ㸻ԣ
ǵľȴǰϣ˻ȡŬƴÿҲΪʱķչԼһݹס
ǴʱԭϷݳ졢ϲ̨ʹȶԻռΪĴհ࣬½ݳԶĺ˺ͬʱǻĲ־ĿͱݷһЩطͨϵĽںϣղγ˾硣
ھʱȫϷѧͽΪ֮ԡ
жһָıϷ֣ѧյĴ㡣
ʵҲȷˣѧչͽͽعȫؿ˾緱ٵľ
ҰҲµ
һֱֻǿڡ
ֱһʣʹҰˣٴ֮á
عҰʷУɭҰĵû䣬Ȼ𾴡
ںɭĵУҲ֣ȷд¡
п
Ұܴ࣬ʷ䴫еĲֻϷףһ־
׵ʾڰǰڶսڼ䣬ٹҶвȻļڶսľӻһЩ
ʼ̲ûб
Ȼ䣬ʱĸʵѾǰ˶ɵĵʵȻǲơ
͵»սڼ䣬չͻͽճɾ˽λ
Ƕαַʱ䣬ڹȴǴޡ
˱Ź¼ƵƵ
ԻĽо÷ҡĸȻĲս
ֻУĵı֣ȴһֱΪ̲
ִ󻷾£ھûΪѡ
ѭ᳹ף˵Ҳˡ
˶֪սĺ˾ܾУǲսĺߡ
УҰڵʱΪıչʼںһЩҽݳ
ᡢ޺ȽΪĵĹҡ
ʱҼ֮
֮ļΪΣϷǻ񣬱ΪһȽȽǡ
ʱֶྩռг˷չ׵£֮߾ȹΪҰ˶һڷԣǽ룬ǰݳ
ʱҵʿ֮Ϊ˽Ǯʧ˻ꡣ
Ͼս࣬вͰ׹硣
룬һߡ
ʵϣ֮һˣڹǰݳûг̫©
Ұ˴Ϊⲿ۵ôţǶѶӷŵ
ֱ޺ʱ֮һϷԺݳ
ʱ޺ʢУ˺ս˲ս
ˣӵĲǡ
ʵϣݺأ޺ڶսڼ䣬кܳһʱƻԻս
ۺϿ˱˴˹жΪ˱ľ棬Ϣģ˸ս³֡
Իսʱ޺˻ˡ
Ͼʱ޺ոձȻǵ֮Ҳһڣʢ뻪ĲǸԳΪһΪĿꡣ
ټϻľܲսϣ͵޺ԻĸƲ
˽޺ۻ֮һҪܿѾΪʱֻӲͷƤ̨ݳ
һݳνоգȻڼ䱸޺翴۵ͽҰ˶ֻǣΪ޺ԹͳлĻѬգ⵼Ұⳡݳڽ֮󣬱׷ԽԽ𱬵ơ
ݳҰ޺ƴ󱬡
Ҳ²޺ĴٹˣҰൽԼҸϴϷӳϷΪĪĹʡ
ǣҰྭʮݳع黪֮ʣȴǱ޺
ֹҰ뿪޺磬ҪҰఴ޺߸Ϸ
ϷͨƪǱ͡軪֮ʡ
޺սƳ粻ѡ
Ұŭɶ
þеֶΣȴȻ޷ӳ޺Ƭ֮ء
ν£òͷ
ֻǣҪҰݳ軪֮ʣȴȻǰ첻ġ
ⲻΥѵϢعڣҰȻɨأᱻʷĳϡ
ǣڱܾҰ࣬޺ֶԼ֮˾ҲΪҪҰЭ
룬һʱ䣬֮Эˡ
Эֻʱ䡣
ɭУ⴫Եһ̡
Ϸ԰ƻͨ
޺塢ʿ̨ºžƳ⣬̸Цš
̨ϣ֮ϷװǳֱһֵġһȡҰҺ޵ġѪȾһȡĹ£ٴ쾡µչ̨ϡ
ֻȡˮ
ټϳǻ
̨µĹʿǣǽֹͣԺ
ܿ죬Ϸ߳תɣø߰һǻѪ
һ̣һǻɤ
ͬġĳ쳹ء
һ̣޺塢ʿ̨ϵ𺳣С
ԽԽУ֮ĳǻҲߡ
Ȼһһ𣡡
һ˲䣬ϷԺǽߵᣣѸӡ
ܿ죬޺˷ͣ׷׾ֻӴܣȻȴ֣ԷеŴѾ
в޺ǳ̬ٳʿǸǽųʿŴ̴ȻȴֳһƬҽ
ۿѾһʰ
޺֪޷ӳ죬צİʿ׼̨ϵҰˡ
ʱ̨ϡ
ʼδЪ
֮ĳǻɲࡣ


377 Լ
֮Ĺ£ɭ겻ѡ
Ϊ֮׫дĹҲĶ࣬ϵСϢƼ٣һ㡣
֮Ե÷ǳʵ
ÿһ֮µˣΪ֮ж
ڴ֮ǰɭʵԾ˽ⲻࡣ
Ҳ֪ҵ೪ˣڴʱͼϷԪ뵽УȫһݵĳǻҲΨлܹеζ
ߴԵģܽףͤ򡷡ԪסУٶ߱ϷԪأٱյġ¹ơϺͼȣҲǺϱ
ۺϿҰʷǣɭȴãһľߴԵĸҲ൱ʺѩ
ǣһʱ䣬ںɭϷʱϾʱΣ˼
鲻˶֣һɫװĺɭʱھ鵼ǰֽддϺ߳һЩ
һĻĲ˶пѡ
Ǹ̳⳪ˣĸϷдС
ֱһܺ󣬺ɭ϶İһ׸Ĵдꡣ
ɵ죬ݽЦ˵ǲǼ֤һ״ĵ

ɭ룬Цҡͷڣ׸ıȷʵһ¡
ȣȴûжʣԸ̳鲻ǺܸȤ
һӣɭ˵ɭⲿ꣬ҪҪһΣ
ô˵ɭȵʵ
Ц׼ʽӰ磬ͶһӰ
ɭʵʲô͵ģ
ҵƬ͵㿴Ǹ̳ⲿڰ˺ŵ̡һڣⲿӰȻǲ˽ֵġ
ɭĵҡͷȴЦ˵ұνģ֪й˾Լģܲģʲôʵ
ЦףڹߵݵλֻҪϵͷͳһ롣
ɭԣίߣǽ˵֮һ仰û취
ҲĹǺ⺫ɭЦģƺܺ˵ʵȴǸ̫ĸ֣ÿν͸¶ҪɭԸԷºŪȥ
ƫƫûʲô취
۲
⺫ɭݼȻûô죬ҲǿջϾǿưһҵԱɭıõˣֻҪݿϽϷʾʱץסݵľ裬̶赼һϸݳ
ϸ񣬲Ǿޡ
ڽУһˣݼ޶Ȼǲܵġ
ϸ񣬶˻ĸ̳Ѿޱƽˣֱġ
Խ˺ɭ⣬ݽ֪ҵڲٵʵڡͶԺɭҪͶʷݾʤ˭ܰѺɭǣˣͶҲԲȱ̡
νˮ¥̨ȵ£۲ÿϷյʱɭ䳤̸ԸóθɭһѹûѺɭ˵ӡ
ɺɭҲɵرǽ¶ǵݼֱǰдϡ
ɭֲʲôϷӵˣȻ׵ŵӦ

ֹ˾
һܺѩĲ޴󰭡
ˣ죬ѩٴ˾ҪҵܾһԼδĳ·
ʵЩ죬ѩµ羭˳°
û˵䣬ͱĳ°Ҷ˵绰
񣬾˳°Ѿ绰ˣ뱻ˡ
ԣѩֻǰҹ˾һ̸֣ĳ·
ȻѾ㵱֣ǿ˾Ӷߡ
ܹǳĸ֣Ҳһ֤ģܾ˵ѩؾѩء
ΪʱҿǣҲҪեѩһ˿ֵǣ
ֻҪԼһ˿üֵѩŹ˾Լ
Ȼѩ򵥡
˾ֱܾӸѩ˾Ŀǰʽ𣬽ֻһλַ衣
ѩ뷢裿ԣԼҴߣԼ¼ԼȥͶʽ˾ӦҲѩһ˳е
ǰǰе飬Ҫһȥ
ѩţĻһҪ͹˾ʲô
ڿʱѪһ档
ı֮£ѩ˽Լ
ԣں˵ԼаԼԼͽԼģǧΥԼ˭е𣿺Ǻǣ𣿡
ǧΥԼ𣿡ѩһ¡
ǵõǩԼʱΥԼֻмš
οǶԷΥԼȣԵ޹ʵıѩأԼֻƽԼѡ
ЦЦվ˵㲻ΪԼǰǩİɣˣеĵҲ˵ףѾ֪ͨ°˾ˣȥ̸һ£Ͳˡ
˵ţ׼뿪칫ңĩֻعͷЦЦҽʦȻôĺԼ㿴


378 
ѩȥıӰؿڲԷᵽʦȴͻȻһǾһǰոհ˹ܸһµĹ߷ܼ࣬
뵽ѩЩ⶯
֮صزϣִ˿νǷɽĴ
λѧʿҵʧӡӡӡشţвĴԣһԣһڹϯϣۿѧʿ˾Īرꡣ
һ㣬ѩصȥʵһ£־Ȼȷд£ȴĪ俴ϯϵһλڣȻذеһ©֮㣬ǵкλڸץձͽ̡
ǻһЩᾫӢֵ񻯣Ҳɴ˿ɼʦҵ֮Ѿһ൱˼ĵز
Ҫǣᣬʮպǰ;
Ϊְҵԭ򣬵׶ΣɴĹϵ൱ֲ
ѩҲ˵ѯ⣬ǰСʱ㣬ÿСʱǧףݰѶȣ۸ϲⶥ
ˣѩͷ˿ƬһԼĴջ⡣
ʱ°յϢ˾һܾ칫ңȴѩһǳ⣺ѩĵطʲô⣬㲻Ϊܾܵ칫֣ܾͻ鴦֪֪Խ쵼Ϊأ
ѩЦˣ㣿ֻš΢ĺŶˣô㣿˵óЩĲʹ𣿡
Ϊûţ̸칫ְԱһƬͷӶ
ע⵽󣬳°ţڵ㵽ʲô
ѩ˵ֻԼ
°ͷԼԣǧΥԼõóʱ뿪
ѩըˣǧ򣿿ʲôЦʲôʱǩǧĺԼ
°ƺбֱӴóһԼݸѩֵֽĺԼǩӡ棬㲻ûϵֱӴ˾ɣ
ѩеĺԼϸרҵѩۻң¹ǧĽԼãѩֻǿͷƤȥԽԽԺҵⶼǩʲô
°ѩüЦԼ޾ϸȫдܲġ
ҡҲԼˡѩǿŻţ̧ͷ
˵ԼͲԼܾ칫Ұͽ뿪뿪
°ɫڣ̣ȥܵǸ⣬Ʒ棬ȫչ鹫˾У
ѩˣ֪ԼôĹ˾ţٴһ˹¿·ϣ·ƺϳѩ˷ܵԱֻ㣬ȻǰʵѩĸԣסҷǳϲܺӰ𣿡
ѩľĿǿЦݣͷԡ
ȺӰ󣬲Զ·Ҳƺߵ֮׷ߵǰѩʱַǰӰ
°ʱ䣬ǡڣ·˼࣬˶ſֵ߹͵·ԽԽֳ̼࣬ӵ
ѩĵλã˿¶ľȻ΢Цһ߹·˺Ӱ
ϢܿʹϣѩĻȦǿѩ԰׵ЦݣΪ͵ǣչۡ
ôˣɫô԰ף
Ǵ󲡳ǰøձҽԺѲʲô֢ˣ
þû¸ˣĻһûУ漹˾յպ𣿡
㻹8ŵȥˣ
һ겻ӣʲô
ѩҲעѩĻȦǵ۵һʱʹ˺ѩֻϣΪѣѩȻǼΪϤѩ״̬ʱƬѩʱ͸оԾˣһʱͰѵ绰˹ȥ绰ȴʼ˽״̬
Ϊǣѩ룬ֻðѵ绰Ϸĺɭ
Ӱӳǡ
ɽӵѩ磬ϷĺɭתιСѩԶԶԣǿɣϷʲô¿Ը˵
ϸϸ꺫ѩ˿Уû¾ͺã½ҡ
Ҷϵ绰ĵЩ֣ѩ飬ôҵɭˣ
Ȼ⣬ǵһʱ͸ѩȡϵ
ϾߣǺɭҲǷǳģȦڵͷܵһʱҵϵʽ
˼֮ȴѩֻͨȻҹߵͬ£Ҫѩ˳°ĵ绰
°ɭʱ˶־ϲǣǳ°ɸ磬֪㣬ˣǰٰʱ򣬲ʱ̨ˣҾ̨£ǺǣǴæˣܼǵסС
еµģԷ࣬˵ӡ
ǰٰᣬʱԼĺø׷С֣˵˵ҪԼɭǰȥ
Ͼɭܸߣڸ̳ҲǴԵɭ벻뵽ɭЩС˵Īҫ
ɼǵõʱԼ̨ԣǷ⣬ϾǺɭ̨վʲôˣȫǵõģȻ°Ҳ˳˵ȥԭˣǼȻǾͲûҽˡ
ǣҶˡ
°һЦĵ׾ȻЩϲ̳ܸɭϹϵ˿ɲ࣬Ǳʵɸ磬ʲôأ


379 İ
ģﲻи˽ѩڰ˺ŵڱ·˸ΧˣϽȥ÷⡣
°ΪԼˣȻʵ˵˭ѩ
ԣѩ
ЦλָɭǷǳҪõĹۣǱ߸ճ£˶֪Զȴ֪壬ˣҲϽȥɣ淢ʲô⡣
°æӦҶϵ绰˶±Ƶġ
ѩɭãǺùۣ
⡭ⲻܰ
Ҫ֪ǰѩóֽɭһ׸裬ϾǸʱ򣬺ɭҲֻСΧڳûڵƣʱܿóһȥɭĸѾҵڲ첻ˣ˳ϢѾܿ˽ɵˣһȥһ˵Ʒ
Ȼú۹ܿǾԲɵɵǾĿԡ
õʱ۹ҵڶܿɵˣ⵼ºóȥѩҵ˿͸ɵ˼㣬һʱΪҵڵЦ
ܿ¸衶ĭ󱬣ҵʿȻϿ˵ʱѩΪȴΪû򵽣ٴΪҵЦ
ڼϣܿͬڷ裬ѩġĭҲһʱ䣬ѩͿڱҵֱ½һèЦ䡣
ԣѩǳ°ţеζѩѩأҲ˾ģѩ
ոɴͨ绰ô£
Ǽǵɵʱǲһ̬ͱ飬Ǹų̂һҵʿ
ովȻúº͵ĿǸԼ
ʵ̫ʵˡ
°һԼûеһʱȥܻڵڵѩǷٵĴֻͨѶѵ绰˸ѯһ¸ոͨ绰ʵ
ȷǿɸĵ绰룿
Ȼȷ㵽ģʲôȻϵ㣿ҵ죬°ߴˣɸԴָһ㣬͹üˣ
Ҷϵ绰󣬳°͵سԼһƣȷκ̾Ͱѵ绰ѩȻʱ˶סѩûȥӵ绰οѩѹûֵ绰
°뵽ɵ绰ᵽİ˺ŵڣǰһ߿һߴ绰ܾףľ
׳Ĭã̲סʵɣ
°棡ѯˣȷɵĵ绰룡
׸о󱳵ĺëˣӦĻҴ绰ʲôϽȥˣ°Ҽס̧Ҳðһ
°ҵףף
ַԸ˼䣬𲻾ǰڰ칫ѩĶԻһʱڵĳӶˡ
ѩȻɭǺѣùۣ
ҿԴ绰ı֣ѩɭ֮䣬ǹϵɲһҪã
ǷǳҪã
ǣȻޱȹھǵĹۡ
ͷƤ飬ֻͳԿף߳칫ңһῪģȥˡ
칫ְԱվ˽ӹ׵Կףһȥܾĺ˳ȻһУǰ˺ŵվڡ
ţҪúɭ֪Լ漹˾ܾѩӣҽҪǻػѹ˾ʽȫҸ
Ǹʲôˣ
ȥɣ

˿̣ǰ˺ŵڣΪѩĳ֣Ѿӵ²
ѩ̬ԣľͿʼܾӰ
Χʵ̫࣬ΪϢϵ˲ΧȦȦ
ټϴӵԴԴ߳Ⱥֳǳӵ¡
ѩҵڱɶߵĸ֣һڴʵʵ˲ϵźѩ֡
ú󣬵ԱյϢ󣬵һʱǰɢȺæ˺һ൱ѵľĦȺѩǰһƬУʵС㣬û°ɣ
û¡ѩҡҡͷʱŷֻڲͣ𶯣һͷδ磬΢ġȶвѵѯʡ
û취ظֻȰֻڶȻŵİԱǰŸʱ˳ֳɢȥ
ڰԱ֮ͨ£ֳ򽥽ָ
Ҳڴʱ˴ѩѩ㻹𣿡
ѩعͷͿ˳°һĿԼ֮ĹĺͰ֮⣬Ҫ


380 
°ոյֳִ׾ͽ󣬶һܳһʱ·Ŀ
ڹԱĻ£һȻѩ׺ͳ°ĴӵУ˳һ̣ʧǵߵС
·˶ǴΪп
ѩĹ˾ͦģͻС¼͡
ѩѾܾûз¸ˣҶסȻҲ㲻ڽôըǰ̫ûɫˣڶ׸ˡ
һڵϿѩڡļαϯҲֻһΣ֮ҲûýϿϢˡ
ѩڵĹ˾ǳ𣿸ֺʱƨĵһһ죬һֹˣȥֵƨѩ˵ʱҹ˾ͰǰĸڵԴȫѩѩѸѩҲйļˣ˵ҹ˾Ѿʼ׼ˣѩ³ںõȥ
˵ѩˣ˼ܾῪͣ
֪ȦĻ·˸̸ۣ˷ڵ״ֳ·棬ϣ΢ѸǸо
²ؼ߸߹ֻ΢עһ£ֱˢµһϢûжѩµжôȤ
˵ˣѩѾڹıԵˡ
ȻһЩ֪ȣȴ죬ȻעȾˡ
״̬ѩ˿ȴܾ׺ͳ°Ϳصܹ˾ټԱ󣬵˵棬ֱӴڣʽ깫˾Դбص㣬ǵѩСϣŶţط£ҪѩСѣ΢Ѱϣ
ְԱǳϵĹǻЦĿѩ·һֻ̣صѩճʱ
ѩоԼΣЩʵһԼĸ첲
ܵʹ󣬱ֿ°ģ
Ȼģ
°˿Цůķ·̫ǵѩֱۣе˵㻹ʲôҪڶ
ѩĬһ£ҡͷûҪֻҪܸҷ裬ҾѾˣ
°˷ܵĵû⣬㣬˾רҵӰ㷢¸裡
ģ
ѩţ̲סٴһ䡣
Ϊֱճʱãǵʲôң
أ˭㣬ܡ°Ц
׵Цһֱ˿ԣѩ֮ǰĲɣӽĹ˾һ㣬뷢裬ٸ裬ԣû⣬˾ܼԤʽ𣬻㰲¸跢ᣬڴ֮ǰ
׿һɫѩɭ֮䣬ǲʲôǲ֪Ĺϵ
ѩ￩һ£һ˲ȫ˹
ףռᶨҡͷûʲôϵ
ܣɭԴ绰ѯʹ飬ҿ㣬ǡ
ʧЦѩ㲻ỹɣʵɭ֮ûرĹϵǲǣɭ֮䣬ҪõĹۣǺѣ԰ɣ
ѩһʵأ
ˣ
ϲЦտϾãøֳ裬ܾܲɣʱõɭĸ˾㾡Դȫϣ㷢裬һϵ㶼ҪʣֻҪıְúɭĸУ
ѩĶ˰أһǳ˹˾ΪʲôͻȻת̬ȣΪʲôͻȻеĹػԼ
ڼСʱǰԷڷźݻҪѩԼ
ֻһգ۵Ĺ򣬾ҪԼ
ת֮죬ѩһʱЩܲ
°ѩĵִ
ʵҪΪѩĺԼ
ѩõ˺ɭĸ˽Ҳƹ˾ȥ裬ջǻص빫˾̸̸
°ײѩ˺Ƥ
Ϊڸոգɵһͨ绰Ѿù˾ת˲ԣ׵һЩ˾߲Уѩļֵڶ̶һʱڣѾͻ˼
ˣ񶼲ѩһ
شѩ
ų°ЦݣѩֻŻͷһ£̧ߣˣҴ绰
ԣ⣬˾ңСº͵ЦҪҪȥҰ칫ҴȽϸ
ȥӴҡ
ѩ˵꣬ͷҲص뿪ֻ칫ְԱ˽
ܲġ
°ЦݲѩĺԼۣ꣬Ҫ⸶ǧΥԼûôǮҲΪǧ򡣡
Цŵͷһ¾̹ˣû뵽ѩȻɭôҪãǰǰΪʲôɭоܾ裿
Ҳû뵽
°ЦϸڣֻѩԼ֪ˡ

ѩӴңһʱѩȥ绰
ѩȻϿΣȴʱ̹עϹѩĶ̬ѩˣضķ˿Ȧ⣬Ǹ·˵۵ġ
ʱӵѩĵ绰ң㣬㻹𣿡
û£Сѩлл㡣
ѩ˿ĳж飬Ҷ֪ˡ
˭˭лʲôлѽ
ѩЦ˵ѯ˼ѩ״̬ȷѩûгʲô󰭺󣬱ǷĵĹҶϵ绰
һߣѩڽӴԥʮӣղŰѵ绰˺ɭ
ȴɽӵġ
Ϊɭ˿Ϸֵڰ˺ŵ̡Ĺؼ飬Աǵ״̬ܺãļΪ˳ʱڳ鲻ʱû취ѩԻ
֪Էɭ֮ĹϵҲҵѯʵС㣬ʲô𣿡
ѩ˿̿νѯʺɣǰԭί˵˳
ԽԽǾȣ󣬲ŻȻЦ˵ʵǽԭ˾ģϾ˵ΥԼߵģȻɭ֮ǰŵдһ׸裬ҲǧΥԼֽ׶ΣӦ빫˾ӮŶԡ
룬˵ʵĸ˾ֻҪʼձŸ߼ֵĴͬģͻȻˣûмֵˣҵͷ˾ʵҲһľ
Ȼô˵ûеһ㣬Ǿڴ˾ȻӼңȴҲ࣬ΪһλֶһλֵԴ
˿̣ɵȰѩջѡЭת˾˺ɭҪԼдһ׸顣
һ˵ʱ׺ͳ°ϲ⣬ҲȥԵɣֱӾĴָ׷װѩ˻
ܿ죬׾ҹӼᣬƶһӪ
գѩɭֺ¸ϢǲֶߣӣΪмϵɭŶӣõȷеĴ𸴺󣬸Ϣ˲Ѱǰ
𣿺ɭȻҪѩдˣ
ǰѩóȥɭ裬ȴ˸įΪҵЦڵóԸϲ
ϲѩָտɴ
ѩܿҲѩ¸跢кɭӳ֣ܿðͷˡ
ܿѪ׬һһ׸ĭܿ󱬣رǡ˼ĽĿֱ׬
ѩˣҪǿѰϳֺɭ֣Ҷ벻ˡ
˵ѩʲôƷΪʲôúɭΪд裿
۷׷ףȶȱ
һ̣ζû뵽Ľ
֪ɭǳֲû뵽ȻôֲֻǷųһϢܽǰλá
Ҫ֪ǻûûǮʱѩѵġ
ɭ浱Ȼмˡ
ôֻһܣǰλãʵȶȣ
ֱǴɰ׾̾Ҳļᶨ˱ɭȵ뷨Ȼûиɭһ棬ⲻȥɭȡ
ΪѩѩʶǷǳҪõĹۡ
ѩɭá
ԼѩĴȣ൱ڱ˺ɭĴȡ
߼һëûС
̵š
ǣڽգ׶ѩǹػһʵŵԣѩ¼Ӱ豸ÿü۸Ԫѩüü졣
ѩӦ˾߹ǵ飬˺üΣջûҲգȽ׵˵˷ܣѩȴֵ
񣬾뺫ɭҪԼдʱ䣬Ѿȥ˰¡
ɭûϵԼǲǰ¸ˣ
ѩ绰ѯʣȴֲңΨֺɭһŭֱ֮ӾͲˣĻʱյξһĴȫữӰһơ
ֹ˼죬˾߹Ƕʼ̲סҪߴѩɭ绰̽̽ڷʱϵֹ˾
ʲôһ׸裬ȻҪ򣡣
ɭһ׸ļ۸ʱӶͻˣһš


381 ŷ
Ȼ֮ǰѾԤϣǵ˵۸ʱ׻Ǹоһۣһڣ
ڣ̫ˣ
ΪȦˣ֪ɭгֵģΪֹɭһ׸裬ҲǾרеġתơ
׸ݴһλߣӰ
£ɭг۸Ҳѡ
Ȼ£ɭƷȻм򣬵϶меģƾгϼӼۣӼۣټӼۣɭƷҲѰһס
ԣɭƷλʵ䡣
ǡתơִĸҲԸ⻨Ǯġ
ǣ򡭡
ԶԶ׵Ԥڡ
Ȼѩ뺫ѩǹۣôϵڣɭƷҲһ䣬οܿĭʱļ۸
ȻڣȻм
ɵƺֻҪԼв׸Ͳһ
˶ˡ
ʵоۡ
Ͼ֣Ѿ㹻¿ĺܳˡ
̲סʵ㿴ܸܲɭһ£۸ܷ񡭡
򡣡ɵ˵
ĵһðһŻ
ȴæ˵õĺõģҶ죬ֱӸת˻˫˾Խһ£
߻ϵ㣬ʱǲֱӶԽӼɡ
˵ƺ뵽ʲôѵһ㣬ɭ˵ˣ׸صΪѩģ˭ݳѩ˾޵Чԣɭ˼𣿡
ףף
ĵ׿ɬոȷʵһ˿Ѹ˵뷨ԣֻæӦĲϰοԼ׬׬ˡ
ʵһ˼·ɭƷҲ
ϾгϺɭƷмеġ
˽мҲɭһ׸
Ҫ֪ɭƷѾ֤Ʒˣܿġĭ͡ġĬԼҶŮŵסSuper starгϾϴ񣬲׻ϱÿһ״ľЧ棬ԶԶ
ңɭߣȲݣȦڵݵλͱͨ鹫˾ϰҪ̫ࡣ
ˣһֹ˾ϰ壬Ҳںɭǰ
ǺɭҲﲻ

Ϊ־ھǣԹյ˺ɭߵίкɷ񡢲ȷרҵԱⶨȨֽͬиȨס
Ϊ¶ˣס°߼ţڹ߷ǩԼڲ칫ֳ󣬾ȨţպɭĴ
ʼգ˶֪׸ĴԼҲûмɭˡ
Ҳҹѯʣȴ׸ĴǷǺɭ
˿ɭƷѾγһƣɭǲ׻ٵԼģˣֻҪǺɭô׸裬ٷ֮پǺɭ
ɭƷƷѾȦڹΪ֪Ŀںˡ
û뵽ǣǩԼȴǾþûпɭĴ
һʱ䣬˶Щɻ
ʱһոհ˰ԼİȨʦպ·Σڰ칫ɵɵȴǷ̽ͷ÷ţɵˣ׸ڱǹ˾ĴأҪôֱȥãҪô˸ֱӷʹ档
׺ͳ°ɵˣ
Ҳ̫ǵ˰ɣ
ȨʦЦ˵ʵ׬ˣɭڹߵĵλͬ죬ƷǼڲòһףҲֻĪӰ󣬸ɭҪãǿõһ׶ѣԲֻǣڲںɭոմһ׸裬Ҳġ
°̲סǺ棬ѾǮˣ׸裬Ӧǵġ
ֲǲǣ
ȨʦʧЦҡͷ׼뿪ȴǺȻס룬ͷھõֱȥӰӺܼ磬׸ǣǸϽȥɣȥˣֱи߹Ħˡ
׺ͳ°ԣæ뿪չԱĽܣСǰӰӺûţڸп
ɭǸţʲôƿأ׸裬ǿʣԽԽζЩдһ״ʣȴɭ׵дˣ˲˲𰡣
Ҳ˵
˵Ķԣ⺫ɭ̫ˣûоͷд໨ɡԼҲдһǻķļҹ黳
ҺϲɭƷǼӢĸ裬ÿҲѭɭĸ˯Щ⣬ɭôĳˣΪʲôΪʲôĪдĸ
ʲôĸ
¶֪ǲװʮƣһϷ¼Ī쳪׸ʱֱӰҸЦˡ
֪ĸȻǺɭдģ۶ˡ


382 
Ī죿ʮƣʲô߰ġ
׺ͳ°Ҳ͵ˣֱŶ룬ֵģɭ׸ѾˣʱܸϣҪõ׸ع˾ʷѴ˵֤
ӰӺܼ磬ʱվڷӳǰǰͶӰʾһּȻǺɭƷ
ʱˣȴǲŲæ߹ȥ˿˵ķÿ֤ЦԭˣҾ磬ǻڵţ͸㣬СѴλеĺԼϵȵȣˡ
Сʰļ͵˫ֽ°С
°һ׶һۣ׼뿪ȻšոգǲǺһܲ
ĵõĸоعͷ˹û˼û˼ܣˡ
ȴûֱӿ°Ŀ棬㻰أ˵ǲǶҺܲ
°ĵ΢΢һĿ£ӲͷƤ˵ûУûвܡ
Цʲô˶ڹߴ¥תתȥˣһû˵С˾ҲǰҰŲһ仰Ȧȥ
ţš
״ʱо߼ҵTOP5Ĵ˾رӰҵ˵һͷ˼һܼ࣬һ仰ȻƲȴȦھٲά裬Ͼּûκε̵С˾ҵЩϵҵͷȣ
һˣ׿°ǳϽܵǸ
°״ҧͷԲܣðԭ¡
Цһ£Ŀ֮£ͷĻ˻֣ɣ
⣬ų°뿪ȵ˼Ŵ¥棬ͷһۺ洣ǰɽߵĦ¥ֻоѹ֡
뵽ոһĻ˵ĺ󱳾ȻЩ亹
סֳϣУ׵
°ոյ裬۾ˣǵͷס

һߣ磺ôƢô󣿡
Ƣܴǲ֪˵ʲô¶û˾Ͳˡ
뵽ǰ̷ߺԼἰҹ˾һʱҲ̲ס²۳һĿǳĹ˾ֻ˶棬ûгڷչ滮ĶƷŵԷֱǱ

֡
׺ͳ°ص˾ͣǰ¼ѵֵĺɭѩС
ѩһ˵˸Ѿ£˿׼
ȻЩۣڹܵһȴûаѩϣӴѩԼеҡǮҡǮȻҪǻ
֮ǰֲֻᣬѩ뺫ѩϵ¸׷Ч󣬼ֵԶԶ׻ָѩٶɭأ
ʱһС˾һ̳
һ룬׼ѣԣǰʲôǰʲô
Ʋ˶Լ£׬ʮһٸһ
ѩûп׵Ұĺڽӹ󣬱㲻ȥੲݵĴֱתͽ¼һѴӡʮݣ¼ʦʦбڽʼר־ʡ
һʱͷ·üΪ
࡭棿
ѩ֣ЩĬЩȻЩ
ԭǺɭΪԼĸ
ΪѧԵʣѩСͶϷľ츳һھǻĳ뻯ںСʱ򣬾ھȦ߱ǳԶľϷͯһЩϷĿ̨ݳ
Ϸתִ֣ĹҲѩȦķչʵĻ
ԣѩԭһϷҡ
֣ͱ˼ľźµϷӡ
ѩʱеĸо
ܿ죬Ŀƣ˸
ԽԽľ
ԽԽͶ롣
һһ顣
ʱֻУһĻĻĶǵĹ࣬ҴǸ£һ̣ѩ۾ƺ˻⡣
վ¼Һͱʦ˵Ĳ죬ߵ¼˼Ƭ̺󣬱ֱӿɤݳ
Ŀһȡ
ݺػˮ鿻磬˭֪ױ
ۿ¥ۿͣۿ¥ˡ
̦߶ѣ˯ʮ
˵
Ϸһɤ˷һΪˣΪķΪ̨¿һˣҲһҪꡣ
ԣѩ¼þǻһζεĳšһȡľĿ
˿̣ųĹʣ¼˶ܵ˾޴𺳡
ǣʵ𣿡


383 Դ
ѩʱѾɤΪһ֣ǲӦõģʵû飬飬ǡ¸Ҫǻԣʱһһȡɤ
¼ļ˶ǵһ㳪ϷʱӼɤ¼ʦһʦĿࡣ
Ƕû뵽ѩϷ繦ס
Ⲣһľ糪ǻеϷǻ
һü˹Ŀ࿴
ϾڵʱϷȻǹ⣬ûȴҲǴϾʱڷչǶֵҲڱ仯
ֻΪϷĽ̫ڿᣬ׼ȷ߲Ϸ𽥼١
ǣ˶ó
ѩһϷˡ
ݳϷֶˣļ˶
оתȥϷ˵׼ܳΪϷеһ㡭

ܿ죬ȿɤѩעʼݳһ׵׵ĸ桷
桷Ĵϣ貿貿ֵĳɭע貿ֵгǻ븱貿ֵľǻ໥ӳԸֵĳҪ󼫸ߡ
ѩʼֻһסĭĳʱںϱĸܿƾ׸죬ʵĽˡ
ǣɭͻȻΪס桷ȴȫѩ뷨
桷ĸ߱һȣȻǡĭĿˮܹģǴ˼ϻǳϣ˦׸һ֡
ҲѩΪܡ
ɭ翴ܿʱܹЩһġ

͵ѩϰ桷׸ʱְԱ˿̶ʼж
׵һ£ļĸ·ˮڹ˾ְԱ£ʼڸ罻վϻ
Ǳ׫ֶӣĻϣɢ
Ϣټ٣ʵʵ˿ޱȼ
˵ѩĹ˾ֻǧ˺ɭһ׸
Բۣǧʷ¼һ׸边Ȼֵǧ򣡣
ֲ̫ˣǳɣɭҳ
ǧҲ̫ˣ֣Ҳ۸ѵɭλǰҪ
ѩҪˣ˵ǺɭΪ죬֮
ܿǰ֮ѩһεٶȿ±绹죡
Ϣը֮£̳ˡ
ǧһ׸裿
֪ɭƷ۸ߣû뵽Ȼôߣ
ҪǣѩĹ˾ΪɭĸȻóǧ
Ϊ¹غɭϢ͹ؼѸٵѰǰʮĿ
һʱ䣬ҵڲٸйϵʿ׷׶绰˾ְԱѯʡ棬ֱӴס°˵ĵ绰
ΪЧ˵Ļشģɡ
ȻûгϣӸ̬УȻò˶Ϊʵˡ
һʱ䷢ͣҵһƬȻ
ֱɭϢŴӰæ֮Уڽýɷʱϣⳡ־ֹͣ
ɭȴûзϸѩд裬һ֤ʵϢ
Ѹ˸罻ýĹע
ɭΪдĴָÿһ׸ǻϱҲóĸ㱩ǣؼӳ£ɭһΪд裬һ˲Ŀ
̳ʼ۷׷
ҲҪﵽЧ
ֻǵһ
ڽڣֽΪѩϲѣ¸衣
Ϊº󣬾ѩ¸衶桷ʽߵʱ䡣
ɲɣոսˡĪ죬Ҳ׼¸衣
ɵǣĪ켴¸裬ҲǺɭ
ңΪĪ첢רҵ֣ǳԵľͰ¸跢ڣˡ桷ǰһ졣
ϢһسҵڶһƬȻ
Զţ˲ܾ칫ң̷ߺһ߸Ī쵽ȣһЦ˵
죬˼ѩòҪɭĸˣͻȻһӴȥ²Ǹ¡
ǺɭдĸҲרҵ֣¸ɶ
Īϣһں˵æˡպڳʱ䷢ҵĵһ¸裬զأҪһСְ
Ӱ󣬱˶㻹ࡣ
̷ߺεѩĹ˾ƵѣȻΪѩ¸ƣԭҵڿѩ¸ǺɭΪģ඼ܸӣһհ׵ĵڸѩڵãѩͬһʱ䷢¸裬ӡվԴλãô࣬һ֮ԴǲɱˣŶ֣Դ棬ǵѹ
ĪϾǹ߼ָӰ֮һڼڵλǳߣҵڶˣ˵Գ棬²ùߴкĪ춼ƾԼȦڵĵλʵժҵһ߽Ŀͨ档
ֲǸ֣׸Ƿ棬ܻܲҶںرһСôҾϿ췢衣
ĪһĿ̷ߺһԣȻ˵̷㲻Ϊȥ̳ɣ
̷ߺѵǣ뵥¼MVƣ̳
ɣҼＸһ
ĪԳһЦ
õɭдġʮơɺϣĥӲݲúɭӦúɭԼд裬Է°˰ٸԸ⡣
кɭдסʮơعܽƽ̨¸ǰ׸裬úãܻ󱬣˵Ϊ׸裬ڸ̳Լ֡
ĪĿɿڴ̷ߺαʱЩ⶯棿
棡̷ߺ϶˵׸һǳ죬뽫̳ù˾װһ£⣬ɭĸܺٴõǹ˾ǼңһߣֻҪԸ⣬ܸдʡ
ԽԽĻţʵʵĪ۾ȴ֣Ҿһɤ˷Դˡ
̷ߺ״ЦҲ֪ǲǺɭӳɵԭסʮơҸоȷǺʺġ
Աϣƺ뵽ʲôӰ칫ϳһļӡҹֳͨ棬оӡʱоͨ棬Լӡͨ档
ǰͨ棬һѿ㣬һʱ̸࣬ƽ1ϵĵĽĿĪ춼ǺܸȤΨкӵġ缶Ī۾һ
̷ߺЦǼ̡֮󣬽ӵһͶȻûСߣǰ쿪һں󣬾ͺܹڻӭ4ϣŶӵļαѾţëȥֱӲӣ˵Ҳ˺ɭĸǹ߸νĿڣһӰһĿҲһ仰顣
ĪæͷǾ͡ɣ
˼壬ҵĿչʾPKܾܽӪ
ǽӼ̡֮һԾԶ
ĿǰĹ۶⵵Ŀȶȣܶһ룬ԭԶ뺫ɭίαһ享ɭ
ϧɭϷ¼Ӱ¼裬Ҫ׼ӴðսĿʱϸ鲻Ҳֻա
ܿ죬ĪݡϢֶߣĪ춼Ȳ¸һ죬Ѿ׼ڽĿݳɭΪд¸裬һʱ䣬˶пǧ
¸跢ǰΨ¸й¶Ӱƽ̨
ΨĪ죬ֻշ裬ƽ̨׬⡣
һߣŴµѩھµϰݳ¼֮ڰѡ桷׸¼Ƴɹ׸輸úټӹΪѩĳǻ֮أ˾Ŀ࿴
˳°꡶桷ѩĿⱥǸΣѩԺҾǴһӵĺýˣػѾڷʡˣʵҸھεǣôʱ䣬ҾȻûϷݳףϬһͨû֣ɭȴǷˣΪס桷ĺʺ㣬Եĸ֣ܳЧ
°ƨϸô죬ȴĺ
ѩЩ֮󣬶ʧ͸
ǺԼڣѾˣ°ίߣ㣬ٹ죬ҵ¸ͷˣΪʲô˾ûиҰκԴ
ˣѾˣ
°˵ƽ̨һǺɭΪĸܸӣҳƼλϣڸչ֮⣬˾㰲սĿһǾǹ㲥̨ġʮ֡һӵġ񳵡
ѩʵ
°һʱ
ѩˣʮ֡ǹ㲥̨ĿֻˣЧ󣬶ӵġ񳵡ȻǵֽĿȴҪ˿Ŵ񳵣ڹϰٸеĽͷͷȥݳ˵һϵӽĿĽͷĿ
Ȼߴ2ʵҵڸ̳󿧵ȥһЩߵĸ֡
˵ˣĿǰֵʵѩĿλҲֻֽĿ֮ǻ㲻ǰ˾ոո˼ѡ
ںɭΪдĸȱ˵
ӵսĿÿϵ˶ţëŶӶŵ˸¬ѩķ죬ܿƽƽˣҲҪȡ
ҪӣǱд˾߱ĪʵӰ󣬲ʸӵĸ̸¡


384 үүĸ
ӣ񳵡顣
һһڵĽĿαʱüͷһ壬ѩܵǽĿÿڽĿļαԽԽˣ˵ࡢôҲһЩһǼɣȻǽĿʻҪôȥ
𣬽Ŀʲôֲǲ̨֪ľѾͲ࣬һ߸֣ԣܾ룬̫Ǯˡ
ܽЦѩһ뺯ݽУѾǱȽĸˣǹ˾ջ˴󼸰˺ɭĸǡ񳵡һڽĿʣָѩ¸ˡ
ɭ
۾һЩȵ˵Ǹھɭ
ԡ
ܽͷ㲻֪ѩѻͦģϾͺɭĵһֺ˵һ׺ɭΪĸڵڴֵѾĺܸˣѩʲ͵ȥ
һʹӦˣʼ뵼ۣȷг̺󣬱ǵһʱĿĵأݡ
վǾǰȻŲٴϷԺ͵˽ӵϷԺ
ԳΪעд⣬ǻƤΪúٺĵȰ࣬ΪĹ⡣
֮԰һڡ񳵡ڻݣȫҪѩ¸豳
ܽһڵ鹤Աĵ£ķѩ¸豳صĹ£ڵ֪ɭصΪҰഴ׸󣬾һڵ¼г̡
νһվεݡ
񳵡ݣվڻϽֵĽͷСгʵ¼ԼһƷʱйԱ̲סóֻʼ¼ǰ
ѩҲ⣬롶񳵡Ϻûеһʱ俪ʼ¼ƣǸݵķ顣
ǰĽ֣˼壬̬
ɽˮֵһɫʯ̾ͣǡۡ
ѩƽЬ̫ñīŽµĶʯĵ׸оޱȵ̤ʵ
Ұ漮ǻˣѩȻСھǳ󣬵Ҳػݹ꣬ǰһĻĻʽ˵ϤԵϷӣ۴αȣȴŻ򶴿ա
Ŷ˼ңյ̺š̡ջ
ִ¾ɵĸµİ߲ڵ˳ӦʱչɱΪޣӴȫصǡ
Ǹǻ񳵣
ʱοۼ⣬һ۱㿴ڵϾֵĴ񳵡
˶񳵷ǳϤ𾭳ῪŽĿαȫصĽͷβбݣͬʱҲֳ·˹̨ݳ
ɷĶɣһ޴̨ʩʩһԳصļ¡
ˣ˷֮һʮʮ٣ܿ죬ֱο;ۼһЩ̼Ҳ˷ܹܵΡ
˵񳵡Ӳ㶥⣬ȫҲһĽĿʱʱҲһ߸ֵ̨Ȼϳ̬ĶһЩ߸֣͵½Ŀʺߺ͡
ˣ񳵡ҲҪõĳᡣ
ʱϼݣų˾̾Ĺʡ
ôʱ񳵡Ŀʼ򿪴񳵣չ¶̨ʼһڵ㡣
ܿ죬ڵݵĺУ¼Ķ׷׿
̨ϰ·˹У̨Ϧ΢磬ͲЦݵĹǣãϲˣ𣡡
һƬкУ˵죬񳵡Ŀǧ֡ǾķԴ֮һƾõʷΪ˰ɽڵķĻŲ
ǽԻϽֵķɣͬʱǻ뵽һλ֪֣αڽĿĳݼα
ڣҵ֣ᣡѩµ桷룡
Уѩ̨ϡ
Աߣһλ뷢԰׵ߣϻŰϷװȴ£ˮ裬Ͷ֮䣬ɼ൱Ȼ
ѩĴ󲮣͸һǾȦϷˡ
ڽӵѩĵ绰ϷݳҪһλϷҰMVǣԼһϵкݳ񣬴󲮸Ƕû˵䣬ʹӶӵؽϣҹɵ˾ǡ
ʮĴ󲮸󣬵뷢ȴѽ԰ף̫ڲЬ·ʱʿ㣬ֱͦ
ȻҵСľң󲮸ıְȴ̫ʦ
һ̫ݣ̫ӵ⣬רŽ̵һЩĴϰ̫ǿ塣
żŻԼҵݡ
ʱҲһʱȤ񫣬˾ĿУڹ԰ѽѽĳϼ
һǺüСʱ
ϧǣʽ
Ϸû꣬ǴңһϷˣÿݳһⱾ
ȫûϷ֮
ϷҶֻǰϷ統ãıְҵ
ŴֶŮϷȼ뷨Ƕ˵ʹӽϷɵ˹
һ棬ѯǰ
ˡ桷Ĵ
Ĭ˺һŵڸп
Ϸӣ¾Уʷɵı
Դ³죬ǾͲܷ⽨ƶȰġϷӡǺʹһǹҵˣһӡ
ϷϷ
ϷʷԶԻհ200أڼ˲űӢȱȽǡ
Ұ汲֮еٮٮߡ
¶ɭܰ汲Ĺдһ׸裬ĪĶݣˣһ㣬ͼֵޣ˵Ĵʣ֣֮
ңүүԸ꣬ۿϷԽû䣬үүһ뷨ҪϷִϣ뵽ִֵУٴΰϷ󣬿ϧѶ̫ոǳصŵѩļϡ
ʱѩŴ󲮸Ҳһͬܡ
㱼䣬Сʱ
һ죬үүԼ˴ǰϷ̨
һȺڳϷ
̨һȺ˷׷׽кá
ʱŮʲôǻֻǳϷ˵İ쳣Ŀֲ־Ȥ
ˣ˶ȥˣе¼βס磬Ҳ׷ȥ
ɳϷȴһֱڳ
Լʱүүһ𣬿̲סѯʣ
ˣôȥ
үүЦǺǵ˵йأϷĿɤӾͱ볪꣬û˿
ŮɺΪʲô
үүĬ˰ΣȻһ̾Ϊ˲˲

үүѹȥ
ѩվڻݵ̨ϣ̨·˹εĿ⣬󲮸Ļүүһʱ䣬ʡ
һȶסʼ˱ݡ
Ϸѿǻ˷
һΪˣΪķΪ
үүҰ׸質

ڸ٣ԼȻĶС
ѩĸ
Ϸһۣˮ
ϣ޹
ȿϣĬ
ϷϷˣƾ˭˵
Աߣ󲮸ݵ£źɫϷŸȻ裬̨š
ٲʱͷ
ʱૣ·ڸѩһ質
߽ϲŭֶī
´ʳΣ
׹ҽ
Ƽ̿ȼɽ
λδǹ
֪ҡ
ĸ
ܽȻӣһԾе̨桷ĸʣϸϸȥ
Ŷߵĸ
ϸϸ۲죬һʱ䣬΢΢
Ƽ̿ȼɽӣλδǹ֪ҡ
֪ҡ
ôʣ
̲ܽסֽкá
ľˣֳˣ΢Ӱ쵽ѩıݡ
ƺǸͬܣڴ˿̾ȻҲǷ׷׽кá
رǿǴʺϷϷӣּģ
һʱ䣬˶о΢΢ۡ
ۡ
ԵϷӶ顣
ȻȫϷУϷ֪ϷΡ
սʱϷӣҲջ£жϷױԡѪɳִ⹳죡
Ƽʱݵ΢λҲδ͵
裬Ҳ𵶽߷Ȼһ
˳֮ʡ
ٴΰ
ѩĿ֮£ֻ˫ְڳָϷӵƣһϷǻ
̨߹
ɫ
̨˳
衪
̨£ŴʱڶϷƣϷǻѩ
һ˲䣬Ծ
ѩĳȻ
⻹֪Ǹѩ
ת侹Ȼ˾޴
Ȼ׸Ĵߣһʱ䣬ɫ
Ϊˣдˣ
˿̣ǻѩĸУϷ̨ϣ»䣬̨¹ڵһкС
ֻ¼ӰʱİƬη͵ϡ
ʵʵѩԣֳ¸裬ۿͨ죬ϵ罻ƽ̨ϴ󺰣ǣ̫ˣ¸̫ˣǽƼ
ֳ
ϷǻԶֵĽ֯УԽԽ˴˷
ѽӵ֪ͨľԱά
Ǿ죬˿̣ҲѩϷǻУ΢΢ʧ
ī
Ѫ
ϷĻ
ϷĻ
˭ǿ͡


385 λδǹ
Ȼ¼ƣǷķİ棬ȴ΢ѵĹںۡ
İƬζһңֻһӣȴҲÿһ׸ˣоĪ𺳡
ϷǻִֵĽϣû˳ԹѩϷǻģͷƤ飬ʵȷǹҶѡ֣
׸С桷ǺɭΪѩĸҪʽ߸ˣԤ׶Σ
ѩԼˣǼǵðæһȶȣ
˷ˡ桷׸Ļ£Ȼ£
ĻҲˣû뵽ѩ汲ô
˿̣ڻϽ֣ҹĻ٣񳵡̨ϣ󲮸ݵ»ˮ䣬ѩĸȻ衣
Ŀתע¡
ѩϷǻתһθ
㷽ҵǳ
ĪϷĪЦ˻
Ҳ
Ҳϳ
飬飬˼
˿̣ѩϷǻߣ·ΪһԶĹ£Ͼš
һС
䣬Ц˸⣬ֱͣ£Ĵʺ䣬ʩһ
ѩû뵽󲮸̬״Ҳæžһ
ֻһ˲䣬̨
һ̣ͷβ·˵Ӱ
ǸͷƣЩ˼Īڴкá
һĻܽЩԾ
·˵ķӦԶԤڡ
һЩһ߸ʱķӦҡ
ʵϣܽҲ桷׸סˡ
һڵ黹ûӦ֮ʣڱݽһɲǣǻ۳ɺ̨˷
ֵա
·˶ʼ󺰴
һף
̫ˣʲô裿
þûϷˣû뵽ϷȻܽϵǢ
̫ˣرһλδǹԱǸϷӵ裬ӡ̣㶼ˡ
ѩѩѩ
˿̡
˶վ
ֳ֪ʲôʱ𣬻ѩĸԣ˿ǶǾšѩƣ˷ܵĴ󺰴С
ħ
·ˣ㷢еļ͸п
һӣŻͣЪ
ͬʱ桷ĸֳӽǣʼϱת
ҵ֪֡ߵȣʵڹעѩס桷
ϾǺɭһΪд裬˱׸ֵǧ򣬵Ȼҵڲ˵ĺ档
İ汾ġ桷Ϻ󣬺ܿвٸ֡˷šһʱ䷢Լ뷨
Ӣ΢ϲ޸п˵׸ܺãõ鲻ԽҪѩһӵлΪϷִĹס
ʵҳС͸ʦʦһѧϰ
Ҽǵø׳˵һ仰ǣÿһλϷӣӦýѵɤһͱ볪꣬¥ˣϷҲա
桷дļãƼ̿ȼɽӣλδǹ֪ҡ֮ʣȻ¡
֮УϷӱҲΪһλϷӣʷᣬʵϷҲ顭
ȻѩҲܺãӸͷεĳǻеĵݽԼϸڴ棬ܵλӿʼĵ밧Ǹܵ˸ļҹ̾ƥ𡭡
һڣĻ£ƴ磡
֮⣬һҪһ׸ԭߺɭĸҲϲҲϷĴ֮һԣɭʲôʱҲܺһ£/
ΪȻԾڸ̳Ϊһ߸֣ӢŵĿޣֱӾá桷İĻǰʮǸĿرʱֱ̣ɭΪҲǼ˲ҵʿĺġ
Ӣſɲͬܿѩ˶ǵʱõɭĸӢ죬סҹСǳˡܾϣܾѡݳϸ裬ԾȸǰʮԼȶȡ
ɭӢźǿǿϣʱ̳𶯿֪
ϧǣɭĿǰϷŴ£Ҳ֪ӢŸΪȻ֪ˣɭҲ׵İչ¶Էһߡһ߸֡
Ͼڡʱڣ֡ҵ඼Լ裬񼸸¹ȥɭҲûиӦ
Ӣ֮⣬زȶȵĸ֣꡶桷ķİ֮Ҳǻٷ΢أ
ҺһϷǰǣҪ֪ܹ֮Ϸ̨ʢм꣬ȫϷ̨ŻѪȫഺһһߵתĥá
ΪģҲֻ̨̻һ˲š
ľֵеĸѧϰ
桷׸裬ǺɭľƷΪѩ죬Ų٣ѩҲܺãϷǻܾޣҲܵλڼɷ棬Ҷоë
׸裬ѩݳҿԸѩ9֣ʣ1
λ֪һ߸֣Ϲżαϯ˺£Ҳǵһʱ䷢ԼĿ
ɭǺɭΪѩ׸˵ޱУӳѩƣûж֪ѩϷͯ;̳ѩܾϷȽȽһˡ
ס桷ҲǸпΪ׸дʵ̫ˣ
ȻѩıݵҲܺãҪ׸еһʣλδǹ
ӹ񣬷£ңӦ¾ϷӣԼΪΪʿڹҴ֮ʣʣڹʣ
Ǵߵ黳͸֣
ĵĴߣӦɭѧϰҪǸһЩ鰮ĸҹ黳壬ܻܣ
Ҫһ㣬֪ɭ׸УԴѩ汲Ұ֮صȥ鿴֮ƽ̲סǵһԿȥġ
˵桷׸裬Ϸ֮ΪΪдЩλ֮սʱڷ𷴿겻Ӣۡ
ʷϣ֮ϷӡŮײ㣬ȴڹΣ֮ʹȫ壬ͦԣ˭ҵϷ飿

һİ棬ͽ˸̳ƣһߡ߸֡ˡ˷׷̨ۣԿ桷׸
ȻҲΪ׸身ɭһҪǣǰֵӪǧĶӣ˲Թߵĺġ
ƷȻֵܼǧ
ҵ˱˼ۿס桷
òֵʣҲòֵ
ɵʹʺһ֮Ĺ¼ӳɣټϺɭľ޴ס桷ֵǧƺҲӦˡ

ѩ̨ʱ򣬴ȶģһûС
û˯ãһ޶ϰ˼յݳ
ݳˣǿ΢һɣЩߵĸо
˿̨̣˽кá
ѩ˶񣬻عͷŻ£һϷױ棺ˣ󲮸
࣬ΪϷ磬һжֵá󲮸΢΢ҡͷЦ
񳵡йԱ飬˿̶ܣֳݳЧ֮ã˵ϣܽ˿̶ڿҪҪѩٳһ顶桷
룬ա
϶ѩĸȻЧ
ȻĻѩˡ
ܽãѩȵԼĴ졣
ƾһס桷̳ʷϣѩһϯ֮ء
һʱ䣬ܽѩ񣬶˺Ͱס
ǼĪüһôڽĿһ߸ֳҲû˺䶯ĳѩȫƾԼݳĲŻȾֳλڡ
ǵģʼʮˣڣһ׸Ͻ½½Ȼˣͷβµˮйͨ
ԶԴԴϵĸ
𼤶Ļ˵ˡ
Źڵŵ͵ĲɷѩںһЩ·˹ڵ̨׳ڶ̶̲һСʱʱڣ¼ơ
صƵ꣬ѩϴ˸裬˴ϣȵ˯¡
һһΡ
У׷ɣһϷ¥ˡ
һͷǶϽڵ£ݵϷ̨ϣȻ衣
ֻãüīҰ꣬Ŀﲨ
ŭʱȴЦ_ӣȴ顣
Цţָ̨°Ĳǻǻơ
԰׺ڳţ
ֱϷѽ˸˸
˭˵ϷӷжλԿɱ

ֹ˲֪á
ǰһжˡ
һСϣСͯ˹
֮磬ڿɻˣ㵱Ƕʱ򻹻ţ
СͯЦģҶϲ㣬Ҳ㣬صظд˸裬ڳ
⻶֮Ҳ˵һˣȡо˶˵ǲҲֵˡ
Ƕ㡭˵ʲôϷӶ
Сͯȥ֪ԼҹӲϲۡ
֮ϵɫһ£Щ߷߲ƽĲϷӣǼûҲҪκͬ飡
ѵҾͲΪͶǣΪϷӲű𣿡
֮Ҫͬ飡


386 ʮ
桷δбϱ𣬸ַƬ粡ѸٴҵʿĹעòϷҶը˳ԡ桷׸ͷ㣬һʱ䣬桷ȶʮ㣬ϳѰϡ
롶桷ʽʣһʱ䡣
ҲڴʱӰĪȫƽ̨һ׸˵ʮơ
УеMV
Ҫǣ׸ȫѵķʽ½վ
ͬʱƽֽ̨ĿȣҲͬһʱ䣬Сʮơĸ
·һ˲䣬ȫضһ
ʮƣһϷ
ҪԼң
ʮƣҪʱ
ܵ÷ֲг֡
ϴһɣټϾ޴Ͷ뷽ʽʹáʮơ׸裬ٶȻϱ
ϾӰĪĵһ׸ƾȦĵλйͦҪ÷磬Ҫꡣ
ټųǺɭһʱʮơķͷѹͬڻʮġ桷
ֽȻͬķȴͬһߣһͬһʱɴܣҵʿ㶼Ŀɿڴ
ɭʲôƿذ
桷Ϸ磬ʮơĵַ磬ʲôǺɭдģ
ȫܳˣֹ˵˵ѣ
ֲúɭȥϷˣ̳ܵУֱįѩ
ɭһܴĶûУ
ΪˣɭϷ֮࣬ʵҲڹעҵڵĶ̬桷͡ʮơͬһʱ䷢ʱҲЩ⡣
ֻд轻壬Īѩʱ裬ûʲôȨҲûбҪ
׸ɭڡ桷ϲԶʮơֻдĸƱʣ桷ϸϸ˼֮£Ϊѩĸ
ȻʮơıȴԶԶ˺ɭ⡣
һߣһʱ䣬ʮơڸƽ̨͵Ƕ¸һȸǰʮȫʮȶѾȫѹסǰһ컹ڱ۵ġ桷
ֻΪһ죬Īĸ󶥼ʵսĿڽڿĪڽĿԱݲݳˡʮơȻ׸ԲѸȫΧڴ
ĪԸеˣƤеĸ質áʮơΪ˵ȺȰĸ
ڡʮơı𣬺ɭЩģϸһ룬ȴ־һж
ǰ׸ĳ֣ԭ˵Ĳ룬ڵʱǸʮơڲͬĵ֣һȭƳ棬ʴ棬ҽзǳǿң״ǵ
ûлǻֱҲ͡ʮơŵĺϳϵ÷ǳг
ĪһĲڷ򵽡ʮơ׸ʱһУΪַ
ǲ֣Ī죬еĽɫɰڲл
Ͼ׸裬ʵܼ򵥡
Ҳûʲô̫⡣
Ǿʤ˸ϿڣһӾܺ߳׸ĴȣŻǸʱӵ˾˵Ĵȡ
Ī˵רҵĸҲûڸһЩĪ
ԼĶλҲȽϼӷֵĵطһִ޵ĸо׸ʱ򣬼򵥵øеŵ㣬Եøӵͻˡ
ĪԼû뵽ԭû̫ڴֵֻԼʱϾġʮơȻز
׷ɼһЩרҵ֡
ݣ߼Ŷסˡ
ͬʱ䣬ڵӰۡӰ󶼰ǰ񣬶˺ɭ
Ī춼ƾʲôҲܣ
ֻҪɭдһ׸裬Ҳڸ̳ˣ
һʱ䣬ɭڼڵĵλ˰ǣӰۡӰԼټڵԱǵһʱ̷ߺȡϵҪúɭæд衣
̳Ӱ̳ĹǼΪеģÿһֶĵӰһ㣬ÿһԱҲһ̨Ϸⷢȵ롣
Īڸ̳ıӰ̳۾һ
ǣϷµĺɭʷǰ̽
һȶϷжϡ
ƫƫЩˣ޲ҵڵǰУǵݽЩʱҲ׵ֻͣ㣬úɭЩ潻̸
У̷ͬߺµӵ۵ٽܣĿĪڸ̳һ˵ĳɼҲȻĶһȼץǡñ˾һӰ֪ɭǰ̽ࡣ
̷ߺҲǿЦá
λڹ˾겻ټʱںˣСߡɼ֮ģĪڸ̳㣬ȻҲһˡ
ɭڵٽҲӡģֻΪԷӵ۵ԭ򣬶Ϊڶκɭ˵ĳͻУٽܶ΢ֺ֧ɭΪɭ
Ȼͬ˾˵ԭ򣬵֧־֧ˣ˵ˮ֮ӿȪ౨ԶԷе裬ɭҲǵͷӦ
˵ٽ֮⣬༴ӰӰǰɭҲûֱӴӦǴ̫ϾϣֱӾܾԵеûˣȻ̽࣬첻죬Ȩҽѡ
ȽЩˣĪȴǳֵ˸̳ĺ
ԭĪӰ̳۾ͲƣǽĵӰӾ磬Īһ׸󱬣ԽӵĴԷѣȻҲֱĪ쳢ͷںɭܵҲϲ˹ڽһʱ䣬ĪǽζǴ˽ʦǰӰӳǣοʡλܵܡ
ϴŰĦһͬʱںɭϣصڡڰ˺ŵ̡ʹһѽɫҲǸⲿ˲ٵȶȡ
Ȼν²Īź˺ɭ֮󣬱Це˵⡣
ǡôʱ̷ߺҲڣԷֱԣʱ类βһ㣬е˵찡Ҳ̫֪˰ɣ֪жӰۡӰȺɭ𣿡
֪ĪЦе˵ͨĵӰۡӰǰɭĽ㣡ܵ裬ǵܾܾܵ𣿡
Ȼܾܾ
̷ߺԴǵ˵ѾѺɭеĵλθΣЩ첻˾ڵĶԱȶ裬˾ӰۡӰ·ӰӳǵʱҲɭľѡ
ʱ䣬ѡӰӳǴӰӳǣɭѡʵǲˡ
Ī쿴û̷ߺһֱۣӾߵɭְﺫɭ౳õܵܣһ죬ٸдһ׸裬˵ͳɸ̳ˣѵΪվ󱳺𣿡
Ҳ롣ɭЩΣ˫ȴʵĿԣĺɭⶼΪˬרҵġ
ҪҾ㡣
ɭЦ˵ȻˡʮơͬĸҲܼԦסġ
Ī켤ˣຫɭָӵԦסԦסܵܣܲܳ󣬾Ϳˡ
ɭεͷ
̷ߺＫˣָָɭһɸֵģ˵ɭаɭУӰۺγʱ㶼ֱӸˣںֻǸ˸Ͷסˣ
̷ߺĻĪҲһ㶣ЩԾ˵γҲˣɭѺγˣ
ԡɭͷӰۺγĳ
ʱɭϷγĵֱӾþͣڣվγ֡
ԭֻΪγӰۣһǵݣҵڻΪ񼶱磬Ժ뷨пգʮдľƷ籾ʮÿһӰӾ綼һ̱ıСƷȵȣΪ
ഫγϷʱ򣬸ͲҪ籾ʵҲȷˣкγڵľ飬϶˰裬γϷԱҲ϶ҪʵУȻԲϷ
γʮָĲӰӰ޾籾㣬ͶʣҺԱֱӿģҪ籾ֻһߣȻȫ̶ԱϹɣˣγĳĵӰҲƱһӰ˽ѵӰѾ籾
Ǵ
ĴɭʱҲɭ붼ûˡ
һϢĪ춼ΪɭĴеຫɭ˫ֶЩˣɭ֪֪γжϷд籾ĵӰύԺӰ̳ܺˡ
ɭԣȤѵύͲӰ̳𣿡
Īһ㶣ƣСһĺɭ󱳣ǱԣԺȦ㱨֣˭۸㣬һʰ
ɭ̷ߺЦ
ʵϣʮơ󣬺Ծڳ
һܣڶ̵ֻһʱҵĪ죬ҪĪֻƷһֻ롶ʮơĹƬϼƴԷѸߴǧ
ڹƬĪһƬһ¿ֻƷƬͶŵƽ̨ȫѭţĪĳʴӣƱǣֱӾڳһŮС
ȽĪ¸ı
¸ѩĸ桷¸跢ʱڡʮơȫȳĴ֮£ƾࡣ


387 ֵǧһ׸
ڡʮơȷ˵Ĺ֮£桷ȻõҵĳޣҲŷȦమƳ磬·վ̫խû̫õԴڡ桷ȶȣȫȫڡʮơ׸Ĵ֮£
һĻ˷ʵԶ׼
һѩͲĪԿ
ڶĪ챳ߣӰҵڵĵλλȶԶԶѩ
Ǹԭ򣬡ʮơĻɺʺϴ桷ĸʣһĶżģŷȻضȦϲڹ·˵ȻƥС
ֻǸʮơȣںɭǰ׸ϱʱڵĲ˲죬㻻һʱգȻֱ̬
͡ʮơͬĸžǵʱͬϱġ㡷ŷˡ
ЩҪʱģ桷ı¸ֵȥ
ԣ׿ʮơֲʽı͡桷˵һ׾˻ζĸ
󣬵ǻζһĸ̳ʱϸ䣬桷Ȼǹǽֵ֮һ
桷׸ķҲɹøѩ߽Ұ
죬嫺صȸƽ̨¸аϣ桷׸裬ϰ񣬰Ҳǽ桶ʮơ֮󣬴ɱķһЩ·ĸ֣۸Ŀ޵
ʱĹȥ桷¸ϣ롶ʮơһͬѹɱ߽߳βϵĻ桢
ȸϣ桷Ҳ롶ʮơһͬȶǰʮ
ѩûĪǾ˵ıͿλǰҲ߱ͬԴֻз˿Է㲢Ĺڡ񳵡̨ƬΡ
ԣ桷׸ǱԶԶûб
š桷󣬡񳵡սĿҲ½ѩЯ̨ϵľݳҰ
ʹá桷ȶȿ˵ԽԽߡ
΢ػ㳡ֵعŽǰʮ
ˣԭҪŶӵսĿʱѩᵵһڽĿ¼ơ
ѩûзӦͱ˳°żæŵİȥսĿݳ
˵ط󣬶ûжʱȥ׼ױǳ
õͬʱѩҲԽԽߡ
ĽĿ뺯°ĵĻδһԼʹõԴܹ˹վԭأѩ뺯Ƭ
ǣ°ץסѵõĻ
ͬʱҲǸʹ¿һʹѩ
ѩȫزμӸսĿ̸Ŀÿÿ˵طѩһͬμӾƾ֡
Щѩ˵ǿܵġ
ֻ°Ϊ˸ЧʣȻѡѩٳ
·죬ѩֱӾͽͣݳ󲮸ļ£ÿһ̨ν泪ݳ
ֻһ£ѩֱѰһ
ٴβ
֮׵Ļ֮£ѩÿ춼ֻ˯Сʱ
˿и
׷ᣬó°ȹ˾߹ܸ˼ѪһҲѩϧ
ΪѾԹ󱻶ǽǣԴȡζ
ĳۣһҲٿˡ
æԼ󾫵гУö֮Ҳܲˡ
˲£ѩһλֱֳںε
ɼˣһѩͣ㶼ʼݳѨѹ
֪Լ˵¿ʹ
ȴҲǸԸ˶Դ
ʼռһ仰ԽŬԽˣ
ȽͬĪ죬ȴ
ڱ֮ҲֻǽһЩʱ־㣬ԼֻԹƬ㡣
֮⣬ҲûǰսĿ
ϾĪ챾λڣоܾ˰ŵʵ
˵ǰ׶ΣĪϵĽĿҲˣûҪȥݡ
ǣĪ첻Ҫġյĵڣȫѩ̡
ˣѩķŬ֮£һʱ䣬ȫһ򿪵ӣڲٵӽĿпѩĳ֡
ƵˢҲѩ֪Ѹٷ
ܿвٹǰǢ̸ƷԺ
ȽĪߴϵֻƷĴԣѩӵĶһЩʳƷԼһЩҾӲƷ۸ҲߣԷҲһҡ
ˣҲǲʱġ
Ƶ˰˾֮ѩڹһϵ룬ͳǧ
ֱӾΪ˾׬ķá
Ԥδһڣ׬ʮֹ
һ׸裬ļλǧ棬ô붼
һϣܾһʱƣ֮࣬ͰϢ͸¶˳ȥ
ֱҵ𶯡
û뵽ѩ׬ǮٶȾȻô죬û뵽һ׵۸ڶʱڣѩ죬Ȼ׬ôǮ
ͬʱѩ֮ʡ
ԶӰӳϷĺɭҲ֮ˮǴߡ
ܿвٳ̡ƷƷ뺫ɭȡϵҪк
ĪոմԵֻ֧̣ҫ
Ī졢̷ߺ˵Ľ£ҫֱܲӾҵɭҪúɭΪǵֻƷƣдһȫƹ
Ȼɭμӡùھ֮ѾһֻƷƷĲƷŵ4ֻ
˿Ӱ캫ɭΪֻƷƷд裬رǻҫֻƴֱ֣˦һǧ򼶰ȨԼ˿ԼɭĴҲûκҪֻҪ¸裬ø衢裬Ҳյȫա
˳֮£ɭͷӦ
ˣɭĵһװȨֵǧƷ
һʱҵ𶯡
ɭҲһԾΪƷȨߵĳˡ
߸ոǩºԼҫֻû˷һʱ䣬ֱӾѡعס
ǣҫֻ뺫ɭŲϵĳڻƵȫȫǵۡ
ϢҲúɭԵĹڶƷŵֻ棬еʮջ
Ͼ֪ɭڡ󣬾ǩԼʮƷ棬ŵֻ֮һ
ԹԣȴɭĴҲɭаȨȨ
ԼȻ涨˺ɭһ֮ڲôԡֻƷƣûжžɭƷİȨȨ
ǣҫֻ뺫ɭĺǵصȫò˶ʶΪɭ˻ҫֻһʱ䣬ҫֻϵĵѰ񣬶ոƳ¿ҫƷƵֻҲǻϼӻ𣬷ٵĻȦ
ڿƼȦ󱬣ҵҲ˽ֵȶȶӵҵӰ쵽ϰܱߵķ档
ϾӰĪո꡶ʮơĻҫ6ֻƹƬͱ˺ɭ뻪ҫֻϢ־޴ȶȼӳ£ҫֻµٵıΪ
ڿƼҵҫ6ָңңƷƣոƳ¿ֻûµŵ4ȶȣҫ6һ롣
ϸǳۿɼľǷ
ʼʱ򣬻ҫ6ֻ֮ǰ׼̨ڸӳ֮£ҫ6ƵƵѣոտ۲ʮӣƽֻ̨һա
ҫ˾һʱչԤۡ
Ԥ֮𱬣𺳣ƽ̨ʵ޻״̬
Ԥ𣬹ʱ䣬ҲҪ¡
⾪˵ٶȣ˿ƼȦ
ˣҫ6ı˻ҫ5ȾɿֻֻгҫƷƶǷɡ
һĻпƼȦǶɶͷԡ
ԭ򣬳˻ҫ6ӲΪҫֻ൱ǿ
ǩĪΪˣһѡʮơ״˿̺ϱ뻪ҫ6ֻ󶨣ڹƬĪһԸе赸һֳֻҫ6Ļ棬˵Ǹ׹Ȧټϻҫֻڸƽ̨̿棬Ӫ˽յ
ҪǣںӪ׶Σּ˺ɭʱ¹ĳǧֻΪɭһ׸裬Ϣ㹻ˣڸŵϢɭ뻪ҫֻĹϵ൱˶Ϊɭ˻ҫֻ
ɭĻ·̸ǹڳ20˴εĽĿл˹ھȫĿִһ׵ֵǧ򣬼ֱǰ޹ˣߣϢһع˵
ȻӪɭȻϷΪΪԷǮԱҲֻܸӣΪɭĹٷǩԼƷƣŵֻȴӦˡ
ʮ·ݵһһŵֻռе֤ݣһֽ״ѻҫֻ˷ͥ
ܼ򵥣뺫ɭԻҫֻţҪٴȺڣ΢صȸٷƽ̨Ǹ顣
ҫֻ֪ԼϷͥʱ򣬲յŵֻٵʦһνǴĻҫֲֻ
˸ӣҵﺫɭֱӸǶŸɣ
̫
ˣɭŵ4Ĵˣȥ溫ɭΥԼǣ
ڼʲôʱ˵ɭǴ˵Ļˣ
ǣǲ˺ɭһ׸ѣҲ̫ˣ


388 Ƭĳͻ
ɭҲû뵽ΪԼҫֻдһ׸ֵǧ飬Ȼ󲨣ϸ˽ŷ֣Լܱ˵˵ʹ
һ׸ֵǧ򱾾ͺټĺɭҫֱֻӪĸдϡ
ίзʦڹ߼Źٷ΢ͣⳡ粨
вǰ˺ɭδԻҫֻ²ƷֻһȨѣ滪ҫֻúɭԡֵǧƴʻӪ
ˣӰѾ
˶ΪɭֵǧĸԻҫ¿ֻ˺ӡ
ҫֻҲǳȴֱӾ;ٰ¿ֻƽ̨ᡣ
һȶȿǰʢ
ҵʿĿô˾޲п
⻪ҫӪţǧ۸һ׸裬ܸߣɭӪһֵνޣܵõɭһ״ֱѪ׬
ǣڵĺɭ˵ǹ̡
Ѿʮ·ˣ״ڻʣҵʱ䣬ڰ˺ŵ̡һµ㣬ҲѾ룬ɭϷβ׶Ρ
˵ԼǸ身ɭ൱ߵʱ䣬״̬ɭûеӡ
˱Ҫר¼⣬ʱ䣬ɭһֱפھ飬㡶ڰ˺ŵ̡
ԭƻÿĸСʱңɭ״̬йԱϣʱֱͨ㣬ʱ䣬ߴ߰˸Сʱ
ڽýɷõʱ򣬶һ㣬ݽν޲ڣҵڶ̶һڳߴΣעĿ
ɭϷʱ䣬ҲѶ׵㣬ÿⶼ˿ͺɭ°ࡣ
죬˿Ӱӳǡڰ˺ŵ̡Ƭ棬ֵԼվˣΪ̫࣬೵ʱԵ÷ӵ
һԱΪгܵ谭ָȺ˿ƿڴֵĶˣò˹ˣֵǼҿİĿǲ˳ˣʲô߰˶Աˣ
δ˷˿ǵŭΪֵ¶˴ƬĿյأóʻͦģ˵ļɶǳãȻǲӰ·ͨġ
ˣԭ˵ЦԱĽһ¾վһ˲䣬ʮ˶Χ˹ȥƾʲôˣʲôʱ㲻ˣ
·ߴĺúõģӰͨôſھˣ
ӴһΪ˭أԭǹԱְֲôأǰӵ۵ٽ̽ʱ򣬶Ǵкأϼ
ǿԱģ׷׳Ҫ˵ٽܵݼɱֿɸ˲ֹһȼ´νţ佱ҪǻСܣޣ
Աԭ¶ģ˿ԣʱ˻ˢһ¾ͱȼˣֱӾʹӹ۹⳵ָǸ˵˭ҹҳ㣡
ԣһҲըëˣ׷Цһԡ
ҲӲƢֱӾߵǰ˵֣㲻ңôӣ
⻰һԱߵǼᣬ׷ͳֻʼ¼
ֱǱƢʱǱٶŤҪǰѵԷͱͬס˫֣ϵĵȰ侲֣侲ȫ֣
վǸç˲ԥһ¡
ɴʱȴȫȻϷŹԷһܿʮ㡣
һν飬˼һδأ־Ҫ׷˼Ǹޣ
ޣôӾ磬ܸõýɣ˼ҴδζǱܣ췽Ƥ޹
˾ĺһڡ䡷ʱ͵Ϸ˼ʱֵķзö˶˵ơ䡷أҪĺάͶ׺ˡ
ֲڡɽ顷˵Ƕεʦ
ʲôǲǱɭʣµľ籾ɭľ飬һﻹҪĺĹϵ飬ЦЦ
ͽϵףӵ侲ˣ˼ֱŭ
ž˦Աߵͬ飬ѽѽצıǼϵ׵ǳ˹ȥ
۵һ˷˸ܺߵרҵƣͷȥöԷ׼˳ڵϣͬʱóֻʼ̳Ҫǿ
ٶҲȫ˷ֻþ˸佱ֳ


389 ¹
ֵĳͻͬͰвãֱӾͰѵ绰˵ĺΪھ飬Ҳֻĺܹܿص֡
ڡɽ顷ڿ۾籾
ĺ˵ܵڰ˺ž顷ȥ鷳ʱųһ亹æ绰֡
ִʱʧȥǣŭڼ䣬͸оֻ𶯡
ȥֳ
ĺкȥ۹⳵æ绰ֳԱҿסˣǧҪ£
аݣѾȥˣһ·ˣѾԱߵ·Ⱥڸְ˵ϣѾˡ
ʲô
ĺţתͷ˳ӣߴٳѳӿ㡣
û䣬ԱһˣŤͷһǡɽ顷ǣ֪ԱΡ
ĺྪȵôˣ
Ҹе㽻飬ԷӦҸӡ
侲˵¶Ҳ֣Щɭķ˿ÿﶼСǾıؾ֮·ǾĹԱÿδҰѳ죬ֳ¹ʡ
Σ˵Щ֪ⲻҪġ
ĺһߴߴٳ񿪳һ߻ͷ˵ֶȻ˵ⲿû취ڽӿתȥǱ¶ֻ̫ˣ¿ɴС˼ҺɭڿɲС䣬ߣ֣Ӵû취ӵϷпܡ
ǰɣһճĸ֣Ȼ죬˭ûе͹ȵʱ±˷ˣЩ졣
ĺˣ֪̳Ӱ̳֮ڼ϶޴ҵʿͬ£ԱǱȸֵĵλһЩⲢ
ڸ̳ĵλ֮ߣһ㵽Ӱ̳Ҳء
ٱ磬ɭ
˼ͨ
پƷе
߶ϵ̨һЩжмӣϴλȨɹĸι˾źɭģﻰⶼڰ˺ŵ̡ӻƽ𵵡
һ¹ȥȻĺյϢӾڡڰ˺ŵ̡롶ɽ顷֮䣬ѡǰߣ˻ƽ𵵵ķӳʱ䡣
ĺеҲ޿κΡ
Ͼȶȣڰ˺ŵ̡нͺɭ֣϶ȡɽ顷Ҫлȡ
֮⣬綼ڴɭӵĹϵҲ򵥡
ݰڽܲɷõʱ򣬶ζԺɭ˿϶Ͱ
տġηҽſʮҵۿ񳱡
ʸͻ15ӽƷһ磬ǽŷı֮
ηҽƬβ졷ǺɭƷ֮һ
ŵӾȲҲǻȫ
һ졷֣ľͲԾĲһֳأδһǷﰸǸѩԩصԶ
òٷҽҵߣ׸Ĵ£ĪıһĪʹС
෨ѧԺѧӴ˾Ҫδ߽ˣһ㣬ʮ꣬Ȳս
ηҽȶȣţ
ĺ࣬˱ᡣ
ç򣬾Ȼȥ˼鷳
Ҫ˼鷳һӣȥ˼ҷ˿鷳
ֻĺˣԭί֪ԱΣһĿࡣ
ȵ˵طúԶ㿴ֵµˮйͨһЩ˸ֹӰӳǣĺľúԶͣ˹۹⳵
ȥʵ
ĺҡͷٵȵȡ
Զˣٵȵȣƻ˶ˣ
ڶ淢ʲô
ĺ˵ȥȺ鼤ܣʲô
䣬۵۵פӰӳǵľӵ飬ǿžˡ
ĺྫһæ³žһͬǰ·ֳ
ֳĺͿһһװ˼Ĵ󺺣һȺ˰ڵϣأմĶǻҳͣİţƿڴһȺСУĪӣſӣ
һһͬɢֳȺڣһüѯʵô£
ֳóüֻ龭¼ȫŸ쿴
ֱ̼һĿȻ
쿴˿ֿ֣˿ۣûְɣ
ûУûУطĺһǲͳɻŹˣ
۽еͬ־Щ·˼ΪֹסıУ
аɣ
һ̾ڰ˵ȸȥˣ档߶һˣʣµ˶ɢɢˡ
ĺͶֳĿô˾һ仰û˵
ֳ̫ˣиע͵ը졣
ǸͷߣҲǸ첻ߡ
ʱ״о֤Լʱˣæǰ̣˸ǾԱСһô˰ɣ
һĻĺͶο
ĺޱ顣
εеܣÿ˵ϣ
ǳһۣԷǾӰӳǸ˻ĳ񣬲Цٺ״Ա˵˾ˣ
ҡͷ죬ߡ


390 Ǹ⳥
ֱߣֳһƬкϡ
ԶԶĺͶλ࿴һۣҡҡͷһȦڰ˺ŵ̡ǰȥ
Ȳ˵Ǻɭǵﲻģܡɽ顷ܷ½ӣ룬ϣҲӦòìܡ
ֳ飬ĺȻ»СС»ˡ
·ϣεҲݹݵһ磬е㽻飬ȻȥȰ˵һ£ʱȺַų󣬾ʹȥɭǸ
ĺ࿴һۣÿɷ
ȵˡڰ˺ŵ̡飬ʱҲ֪Ƭⷢ飬һڵۣĺͶεʱ˶ЩȣһЩʶҲĴкθ磡
ĺݣ
ĺͶζ¶΢Цʶ˻ֱʾʺá
ܿ죬˳һЦݵĳĺݣΣʲôˣӲǾ𣿹
ҿ̵ġĺЦ˵
Ҳæþò˵ҲϷһֱʱݷ
Цȥ˵裬Ȼһɡ
ֳڡ
ܿ죬˵⡣
ҲǸո˵£֪ԷΪ˶Ҳīֱȥ֪ͨɭ
ɭԴƺû̫⡣
ʱֳ̨ԱڶϷ
񣬺ɭνĹǣֻҪкɭڣһ̶ҵ飬ץʱ㣬ɭһʧԱϷȻҲģܹûôź;Ķǵĸо
ֵһǣΪɭԭȻҲʹ˰뼯ڰ˺ŵ̡ݵڰ˺ŵ̵һƹΪ˷ģΥ˵̵Ĺأ̵һգ˺ɭһƹΡ
뵽ǰʹ˵鶼ˣ˿ɭĿⶼ÷ǳľԺɭʱҲʮ־صĸо
йߺɽɭڸ̳ߣӰ̳Ҳͨˡ
񣬡ڰ˺ŵ̡Ѿ룬ɭϷҲɱࡣ
ھһӰӾǵĥ󣬺ɭԸԼøӳ
Ϊ緢һЩ¶ϲŭɫҲɭʱı仯
ֱгܹ֪ɽ顷ĵݺǰݷԼʱ򣬺ɭ̧ͷһ˵ǵŰɡ
Щ죬Ͼĺ໹ǶΣӰȦĵλҪȸճĺɭҪ̫߳࣬ɭΪӰȦˣҵܸߣҲӦʧŶԣ˵ӭҲӦš
úɭед󣬵Ҳ˵ͷܵǰѺɭĻԭⲻ˵һ飬ĩ˳񻹾е㲻ףɭе̫ˣϾĺݺͶΰ
һڳļ򣬡㶮ӣ˵ڱ˶
ĵ죬˲Լеˣæͷıʾס
ȻҲĺݺͶɵȣ˶һݹĺͶġ
ĺʵĵЩ죬ٻסˣɶȴе㲻ˬˣŸĹϵֱԲ˵⺫ɭļҲڵ̫ˣžˣĺţδе̫˰ɣ
˵ߣȴĺĵ׷˸ۡ
ЦΣǡɽ顷ǣȻҲӦ֪ⲿԭ߾ǳƽ磬ƽµľ籾ǴϷݣǵϷ֮࣬ռ֮Ϸݣ㡶ɽ顷ˣڰ˺ŵ̡ˡ
οɭͨ深æϷǼʱĵģȶϷݾֱӷˣûĹ򣬸Ǽ棬֮г̣Һý̷ߺȻĻһˣܼܲɭ治һԣһʲô
һ˵Ķƿԡ
֪ɭǷôæӦǲڲƭģһʱ䲻ЩǻȦģ˼ÿгôŵôһ㡶ڰ˺ŵ̡Ĵ磬ôһ꣬źò׵ȵɽ顷ĺþ籾
ĺЦû£һҲӦõģʵҸɭҲйһԨԴҽӳǲӰ䡷ĬǺɭģȻδ棬ر˴ҲѾá
ССʱ
Ŀ֮£ɭ١
Ա߸ɣԼ壬Ҳڡڰ˺ŵ̡ŮŰԱ
ɭһϢ˶վĺ࣬ԼΪˬĶΣĵٶู̣ϣԵɭ϶¶Цеı顣
໥һֳһƬϲ󣬺ɭ󣬱Цոڳⷢ飺˵ɽ顷һԱҵĸƬֳ˵ìܣȻһ˽⣬ҵĸѲ޶¡
͵˵ݵĻ
ɭǰλﲢûκβ֮һ˿Ǹĺ壬ٵͷȴͻȻ˵һԼĸѲ޶¡
һӾͰѺɭԴµĿܼ¡
ЩˬȴĺȿڵˣԱ֣ذɭҲ˵Ҳǽǰɡ
Բû˵ɭҡͷ
θˬˡ
ֶûװأ
ĺȴٴν˵û˵ģӰ̳͸̳ȻͬһȦӣʵͬҵ
˶٣˵£ҪԭѾֲɭķ˿ռĳͻȻָҪΣķ˿ֶ֣ⳡ¹ʡ
ָȫΡ
һֱͻȻ˵Ҹɳͬ־Ѿȡϵ鷢ȫйŹˣǵĸѴʼնûл֣Ǵӷ˵Ǵӵ²˵ǵĸѶվסŵġ
ɵĻֱӷĺıؾᣬʹϢҶü䰲
˭̲סʵ
ɭ˵ҵ
ͦͦأһŵģ
Ų˵νһĲ죬ǰɭķ˿ǿռ
˵ˡ
ĺȻ˶μ˵ȥת˵һжֵĴһ㣬Ȼɳ֪ͨѾ϶ǱսǰҲ˵壬ϴǾ̵޷ֳĲӣɭΪǴ㣬бǸΣҪҪƾλ˿֮һǰԵǸ
ǸͲˣϷСɭ˵
ĺЦϷϷǸȴǱģϾҵѶ·շĳͻֻǼС£˵պǻкĻᣬ˵ɭһǵĺͷǳԲĬ׸裬˵á䡷ⲿ¼Ƭʣһ㣬һҪרŸл㣬пһ۾ۣԸʱһҪܼҵڵʶһ¡
ԵԴ˼
ɭԷ̬ȲҲ͵ͷ´һ
Ƭ̣ĺͶα뿪
ȥ·ϣվûסĺݣ˵֣⺫ɭļӰڵδҲ̫ˣ˰Сʱ˵ҲʮֵĲǳĴ̶˵㿴̬ȣƺûǷӰ̳Ӱ̳̳Ǹ̳ڸ̳ٻӰٴ󣬵Ӱ̳Ҳˣ㿴⺫ɭѹûһ˵̬ȣдʮ꣬ô˵Ҳǰ
ô֪Ӱ̳ûӰ
ĺֵĿΣ㻹ͦģؼʱôǷͿɭǸûӰ̳ҲûӰҵһǡڰ˺ŵ̡⻹˵𣿡
β޵ǡĹھˡ
ĺЦˣھûйھֻҪɭҪⲿǣһõɱˣǩԼ˾ǹ߼ţɭڹ߼ŵĽսԲУҪһĵλܵӰ̳һϷ˭˵ˣ
γƻ
öû뵽ǣԶԶû򵥡
ͻƵϣɳڹٷ΢صı飬һʱ䣬νһʯǧˣ۳ױˡ
ֵܵ΢泰ŭԭÿ΢ؽֻһ۵΢أֱӴ
ÿۼ̡ڿࡢŪԼѪѹߵĴʻ㡣
֮⣬ϲ˾ȻڳڵһЩźͲ£ŮͯƬŮԱӲϹսĿعĳԱȱݣԼ֪ܵ׷֪ŮԱ
ÿһ£˰ǵĵ׿㳯졣
ÿһ£ҧгݣŭɶ
ײ˺ɭ˿ϣۿɲһֱӾͰֵĸֹٷ֤罻˺Ÿˡ
ֱӵԡĹȫվƽֵĺϵ
죬־ͶסˣѸٿŷᣬԼŹ۵Ǹƻ⳥Էһʺ;ʧ
ͬʱֻ˳ɽ顷顣
һʱҵ𶯡


391 
Ӵ¥һδ״βţʽʼ
ĶǸиҵľţÿһȴޱȵϧ˴ŵĻᣬȻվţѾ˵Խ˾ľߣⲢǴĿս
νҵڵνǷˮǻôִȨƷηҽӻƽ𵵲ʴ󱬣ΪۺƵľ䱬һʱͷ
ڰߵ׷Χȫ
ÿһ창඼ޱ̹
ȻŴٽ̬Ҳת䣬ҲԽļȡ
ÿ۱ۼ䣬Ǵ
Ѿʮİ࣬ʱ䣬ǰ賿ſ˯
Ͼȫȫ綼ĿĴᣬٰͬ죬¹ÿһ񣬰Ͽνɽ
ʽţ̨ܵݳĽĿ϶кܴ뵽ֳģȻҲд20ĽĿڱѡڴٽʽȷĿ֮ǰɸѡ
Ϊݣ൱ȻҪֳִݲʱ򣬾ΧһЩԱ͸ĿݳԱڽͷӶʲô
߹ȥ䣬ĵȴ˶ˢˢվ׷Цк
ˣ
ݺãˣ
촩װԵ澫ԽԽˣ
ηҽľﵽ߳ˣֱˣߴ17ϲϲ
ֳƨһƬ˶ϸŰͽ᰽ࡣ
໷һܣЦͷһﶼ׼ĲһŵնûУܺã̬ȣ˶лᡣ
ֳһƬ
ݲԱ׼Ϻ󣬸˹˵˶ˣԿʼˡ
ڵϣ˶һѯʵɭ𣿡
ˡ
Ц˵ȻǰкһǺɭ׼ֳΪķ϶࣬Բûݲں̨ţʲôʱֵҾȥһ
ƤӶ˶ֵ飿ʲô飿
ɭķ˿Ա֡
Ȥ͵鷢ӰӳǣΪɭķ˿סͨ˼䣬˳ͻûסȶ֣˺ɭķ˿֮¾ͱţɭķ˿Ⱥ֪󣬾ͿʼĳţʹֳΪʸ֮ģܶҵȡˣƵ棬ȫǸ
˶٣˵ֵ÷зҵҲˣӰ̳˶Ժɭֳ˵ӣܶΪɭʢâ̫¶Ҳǰȵȡ
꣬ˣʼպɭû¼гֹغɭʲô£
˿Ϊż򵥡
˵ϾǺɭķ˿ֳ飬ɭȻҲ㲻ġ
ЦһƺԴ˲Ǻ⣬ʵɭд𣿡
ûУûУʼպɭûб̬
ͷ˿ʱ䣬ԽʼսĿ˳򣬿ʼһһвš
״ĵҲ˿ԭԺɭĹ۸ҵһҲǲ̫õġ
ڸոյĽ̸УĸоƺԺɭӴ⣬뵽֮ǰο޺ɭĻ棬ԭ²۵Ļ˲˻ȥ
ر˵ɭް󣬰ɫŻģо͸ȷԼĲ²⡣
ֹһᣬ˻ĿţŲŽĿǰ̨
ʱݲ̨˳ӿ
Ȼûеʽʱ򣬵ȴ鶼վˡ
ǼһЩƸ֡ԱҵŶӡ
˫ܰҡԱ
ȻβУֻһСƷĿǣеȴ
ΧǸλ㻤ˡԱȵȼһ𣬶Ѿʮˡ
֮ڶԷıҵڵĵλǷǳƵĸ֡Աڿ˵ʱҲǳк
Ȼ˴࣬ȴΪһ󱬵ĵӾ缯Ϊͯû䣬ƾһ㣬ڶڸߺú˲μһش
ڹڵĺĿصؿ˺˵Ʒ
ϧ㲢㣬ټϺĿعƵʼߣ̫ʵףԵ󣬺˵ĸ˽ĿҲûͨˡ
һСƷĿΪ˱ʾԺ˵𾴣̶ڽĿи˺һǣúл봺Ŀš
Ͼֻǲš
ܷ봺Ŀδ֪֮
ʱ̨վһϢǰ̽ͷ̽ԡ
ϢڣƺΧ˵ΧֱۣӾͰΧȸµˮйͨ
üǰ˼Ħķ϶У˸Ϥףˡ
Ϣڣ˫ܰңԱ˿ֳһ֧ȣһϣŭĿԲĺǳϢˣ
˵Сͬ־ʢΪҪǵâҺȦʮ꣬꼻һֵˣʶˣȻͶˣ񣬻һ꣬һ㣬СվԽߣԽң
⻰˵ã
棬ͬʱҲܺ棬λСᶥײλͬ־
ſϷ̧̬ۿһϢҵ鹣ʾ12Ϣҡ
12š
ĪϢҵĺϤ
Ȼͷһֵ̨ʮ̨ŵĽĿǸ໨ɡݳߣɭ
Բۣ
һ¶Ծ͵ǰ˼ǰȺȻͷһϢŵƣȻǡɭ֡
ȷ
ĵ׿һ£ٴμǰ
һЩ˿ϷýζĪһ£ʱˬˣعͷѵ⣬һԷݣʱѵ̬ͱģ
룬ܵܵôˣ
ܵģûɶ£ǺѵһСûɶ¶
ܵ㣬Сļ
ܵԲ𣬲һƤЬҸֽ
˵ĸҹвУ󣬱ǳһﲻļǰȥ
ߵ˽ǰͿȻੲݵŹȣһɸֵӣָϢĬȻˡ
˿˵ӣĶᵽɤۡ
ҳԵαԵķ࣡
˵ʵڳ˺֮ǰҸû˵㣬Ҳʶ㣬ʲôƷ𣿡
ݹʲôǺԱĲ֪֪֣ǻƽǣǽĳͣӰӾ
˵ķ˿ˣ籩ôȡȻƵĺֹǸһϷС£ûп𱰣ûпϰףֻһȺڶһ޹ˣһΪӰ̳๱׵ˣ뾫ϵ裡
֮ǰ˵ڸ̳ܺ죬Ҳ֪ҶԸ̳˽⣬Ӱ̳Ҫ֪ǸˣԼֳԱҪѧϰǰ
ˣҪǫ飬Ȼ߲Զ
˵ȻֳԱ׷׽кãһͬܵģ
ȴë
ϼһ˵ʲô
ô˵棬ߵڰף
ʱͻȻȻҲֳһʱЩ뼤׷״к
ȻҲˣԭ̩ɽڵϵ˫ȣʱվЦǺǵĸ˵ݺð
ͷĿȴǿϢڣΧȴȲ費ӻĺɭ
ʱĺɭƺȻĸţԹԵĺȲ衢籾ԺƵѵ⣬ûʲô̫ķӦ
ô£
ɣǰ꺮ůɭȾ𣿵Ȼ˸ͱڽĿŵĺܿ죬Ͼֵˣ԰ꡣ
ɭע⵽Ȼһμ棬ȴ˿֪˶ԷݣǱЦŵͷллܵ
ЦǺǵĵͷ˶٣˾񣬱ʵʲôҪҰæ㻻Ϣң
ɭ˿Χ˳ԾĿ⣬ǺϾ籾ͷҲá
״ظæڵԽʼϵԱﺫɭһϢңͬʱΧΧȺɢɢˣʲôӣôĵط
һ仰˵ԭЦĺˣɫӲ
ҲˢˢĿ˹
죬˵ʲôںɭԱǹģʱϢˡ
Ǿɲ
ɭӻôӲĹϵȻϤѲɼиӵ˫ܰĳ
벻ͨΪȡϢʵ̫١
֮ǰҲֻ֪ɭǸ֣꣬ڸ̳
꣬˵ڸ̳ж
ҵڹ˱Էķ˿һʱ·ɭϢҵʱֱӾ߽űָߣϵıǳһͨ
ԭֻѵ䣬ΧԽԽ࣬Խ˵Խ𾢡
⺫ɭȻҲǴ򲻻֣ڵ̬
Ȼƺе㲻ԼƺҲͦأ
֮˵ĿڸһʱȴҲо̹ˡ
ǱǼֳָ㽭ɽ֡
ΧҲǷ׷׽кá
ѵŸбȻͿˣɭ˵Цɲú˾ɲ
úĵһģǸո뿪ȥ˲СƷĿϢҡ
ѰĿһȦȻһƽİСƷܸ˽˳ȥ
˼״ʱ



392 ϶Ϊ
ΪСƷסܸˣͬʱҲҪ˵ĸ־˿̱ݲһ·һȻвʵܵڻûֵǲŽĿɣǰˣǵĻȥټ֡
ǡҡͷһ۸־־ʲô飬ȵݲ֪ˡ
־ɶͷԣֽѯʼ䣬ڷģʹգȴǸӾִ
ǴӻԱתеСƷԱģΪСƷԱݣǣ̶ʱ˵ӰһУ׾ͻһݵϲƬӳ
־ε֣չ˳˳ˮҲڸսĿ࣬ϲЧķǳãŽӴĿ
׼ĽĿסϲЧУ̫࣬ķǿеɿ飬˵Щ괺ˣɰĴȴǴͬ
ڿʱ˵һ仰һ仰ϲںǱ磬֪˭˵ģ֮仰вͨϲϲ磬ҪͷβȡùڣЦڣһҪɿ飬ģҾͼ֣ҪǿŹڵͷɿ飬ǲǸ𣿡
仰ܶ˶ˣ˵̫ӣϾĽĿȫϲ籯ŵģһĿʮӣȫ̶ϲ磬ǶеΪСƷı硣
ԣơסĽĿջǽ뵽˰١
ҲྫƷ
꣬ĽĿϴļʿνǴӡ
꣬ɰĴܻΪͬ
ˣ־Ŀ⣬ͬ
Ѹ־ĸѡ
ڣ˴ݲڣ̨ϴĸ
ɫ꣬ڵ
𣬸ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵Ϊʡ
̨ϣɭһ£ֳ˷磬׻ϱĸ̨£еĹԱݳԱͷһ͵ױΪķ۷֮
־Ҳ˸ֻ̧ͷһۣݰǰ
Ȼʱİûйֵ־ĵֻס໨ɡ۾⡣
״ҲҴţǰվһԣһ̨ϵıݡ
־˵ͱʾ⣬ڨڨֹס˿ڵǿеӼδĸ
꣬ÿæתʱټҲûʲôϸԸͶԸ̳ûаȤûаעȡ
Ȼ֪⵵ʱĽĿԡ໨ɡȴǲ˽⡣
ʱǿȥȴԽԽùζʮ㣬мŻӿ֣ø־ֽк
ɼգȪʯ
Աߣһʫʡ
ʫ϶ԡ໨ɡ׸ԭĳƴʫάĴƷɽԡݡ໨ɡ׸裬νвˡ
־ô֪ʶ棬˵ôһʫʣʱƨĲȻ
üŤͷһۣ΢΢ͷǼŴ˿̺ɭŵĸ
ݲڣŵ£·𿴵໨֣Ůӣǣ̨¹ڵģԺɭ̫˽Աˣ˿̶΢΢ͷЩ̾
ȻڰѸڸ̳ˣһ㶼򵥡
ǳɫ׸Ѿ˶޵ĵز
Ǹ־˿Ҳĸ֮£ƽͣ·һߣ׸ڶ߲ϻƣ¶ɫ
ڣһ־ǵлعϸĿһۺɭתͷȥ׼кͿ򶼲ԼһۣվֱӸԼȻֱ̨ȥ
־һعͷְѾ̨ǰ˿еǺɭļ˵ˣһĺą̃׷ǳʵЧõĳϣϣʮϦҹʱ㻹ܱڵ״̬
ģ浽̨һ죬һú׼ģ֤κβɭЦŴƱ
Ҳ泩Ҫƺߣ֮ǰԻǽյʽţԼıֶǳ⣬úɭеѹࡣ
ָɭ˵˼䣬ǹȰĻ·𳤱һĻڲУԺɭ˸Ӱӡ
ȺɭߺһĿʼǳ
ʱŴŸ־ǰǰŰ໹ûϼʱ䣬סĸ־ˡ
ﶼ׼ϣʱԣƺعôһԱߣ΢΢̧ͷһ۸־ŶС𰡣ˣʲôǽĿʱȡţΪСƷʵ̫ˣϴĻԲʣԵ黹Ҫٶ࿼ǿǡŶӣȻȥ֪ͨȵϣվˣ˸ϵ
Ļ˵ĺܿ죬һ㶼ӣǿ쵶ն飬˵֮󣬾׼϶
ɸ־ȴɵˣʲô
ǲѾ˾Ȧ
⻹ų̂űأôȻһȥ֪ͨ
ҿ˼ƺҲûԼҲ˵ⴺԼϲˣ
ⲻа
˶Ļᣬôûˣ
־κˣæʲôҽӵ֪ͨͨˣԲлţôͻȻͱأ
൭˵ûԣʼգ鶼ûйսĿĿǰ˵нĿб̭ĿܣֻǵһҲһģҺܹƽġ
־۾ˣ˵ݣ֪һɡ
ɣ
࿴һۣ˵ǽĿУɣ
Χ˶С͵͵ߵӸ־̬Ͱ಻УǻǴſǰһʱ䣬ݲնˡ
סȻˢȥˣ˼鰡
԰סǻų̂ôͻȻͱ̭ˣ
־ǲǵ˵ݣҲ̫ùˣٹĿֵǡס̨ˡ
֮ǰסЦȻǺܼǶرǽĿһ¸ģҵ˶
ɭĹϵǳոպ̨סĿԱϢָźɭıأ
ƺ˻㣿
Ҳ˵ɭסԱ۸ˣԣڸɭֱӾˡס⵵Ŀ⡭ϸɿˣ
ȤȤ־ںҵǰķϣ˶Էû뵽ǳôһ˵˺ɭֱӾͰסĿεˣ
ɭͰ
סˣǲǾֶһ᣿лˣ
лˣ
ɪɪ˷ܵš
˿̣ĿڼɸѡÿһĿ
ں̨סܸ˸־ѾͷԷͣ;ѾһЩԵɣиŭգرǻصϢҺĿԱĳź˶Ժɭƿڴ̬־һʱֻоԴӶ졣
ү䰡Ǻɭڸ̳죬ǰ¹ǻøţ
үոĿ̫ˬ˰ɣÿûֳȻָСҶĭӺɣ֪һʲôϰף
⺫ɭǻãһԱȻٷ˿ָˣ̫ɶˣ
Сѣ˵ö֮Ȧ
Ժүı֣ѵ䣬ҲΪãΪԼĲ񸶳ۣʱͻү˵ĻȻԺүж¡
ү˵ˣЩ۲ܲҴţӦֱ׵ĸ
һȺ԰Ĺάźˡ
˱ƮƮȻҲǵ⣬ЦŰڰ֣˵ͿĿ˸־һ߽Ϣҡ
˶ʱ
˶ʱ˿̣־ǰѡҧгݡĸ֣дϡ
΢΢һһֲĸоǶѳЦݣº͵ʵС𰡣ݳŵôˣǲֵ̨ˣ
־û˵ɫѿλϣԱߵĲ裬ոһڣ죬һڣԽԽζͲסĵıŭ֣ݺݵİѲ豭ˤ˵ϡ
žһ졣
ıӱˤ÷顣
ϢһƬž
˶סˡ
衢־磬ʲôˣ
־磬ҪҰæ˵
־磬ǲǵ鼦ͷΪˣû£봺أеʱ޸ݡ
һȺ¶еʵ
ˣʱҲǿ򶨣Це˵С𰡣ʲô£˵ͣĲУȦ˵ϼ仰ġ
־Ծɶ˵ֻǺ۾ˣԺͻȻĳһ仰϶Ϊ
˵
һ˵һ˵ıȦȷܸߣϾҲϷǣȻһݵĶǣʤʤڵһ񻰾硣
ⲿ񻰾翰ƾ䣬ʮƵӲţڳΪһ˵Ļ䣬лӳֵƷνԴ⻷
ˣ꣬ѶǿҺһδһɱ
־֮Ϻ˽飬ҲΪҪ˵׵Ľ봺Ŀ
ΪСƷѾʤһ
û뵽ϼһǵûԼæԼ£
һˣ
ܿ죬͵ú¶Цݣһɵ˵û£Ǹոհҵң˵ȡ⵵ĿǽĿУȰ˴
žһ¡
һ豭ˤˡ
˻ûӸ־һ仰عͿ˫ܰҡԱ˵ɫֱ䣬ȻʹĴԼؿڣԹңԹҰ


393 
סСƷȡ޵Ϣ˳һ㣬ٵݲ
в봺ŵԱ빤ԱǴһǴȱ̭һ飬ǳϡ
Ͼڴ֮ǰȻҶ֪ʱüԼ20ҵĽĿ
סȴȻǴбõһԱ
Ͼ⵵СƷнܻȵ֪Ա־򣬶һҺУǹںܸߵһĿ
˶Ϊ⵵ĿбıҪ
ƫƫȴǵһġ
һʱ䣬һ˽Σļơ
ǣĿ˺ѵ⺫ɭһĻˣʱȴǽĻع
Ϊϵѵһٺɭ͵º˵ĽĿˣ
ܣǺɭҿģ
źɭ봺ݰϵǳߵˡ
ˣˣϰˣƵĺɭ˼Ҹ
áסˣǽĿסݰеظΨһľûˣˬ

ɭ֪סϢסҪԱ˭֪
ֻڵڶ죬˺ȻסˣлвԼ˺ɭע⡣
ɵһʱϢѼסǺ˲ݵСƷǸ־ҲǽǳܹעȵһĿһһЩҵʿ̸£֪ôͳɭ硭
˵ֹɭĿ⿴ǰֻݸɭ
ɭӹֻ鿴ͷĻʾһ΢أһǫԱ΢ƿڴĳνĶ֣ڴŵʱݲ̨ˣƣһ㶼ϰףΪ˵ǫѷһ㶼ûУǰضԷҲˣȻģùϵѺϵĽĿˣҾһ㣬ûһΪӦñֵǫ֮ģ
΢棬ѶڱνĶ֣Ǻɭ
ڵһʱ⵽ǵļάҥҥԲ΢ص
мߣֱӾǶԱǫƿڴΪԷݣҥ˳ʺ˶Էʮ˱ڡ
һʱ䣬ǫ΢ۺת˫˫
ʱǫַ΢أ˵㼸䣬ı̵㡢㣬ػ㣬֪ôǸǣ˭㰡
΢ϽͣȻǱ
ǫƺˣΪ΢ĶתǷ˿ۿɼٶȱǣһȵ΢Ѱ񵥣ǫ˻㡣
ûãַһ΢أìܣǶ˲𣬵һ˼Ҷ𣿡
ûκ⣬άؼȫ۵ں䣬ڶ̶һСʱʱάص򣬲һ΢Ѱǰʹǫ΢ط˿ʮ֮ࡣ
ǫ΢أҲǻٵȦ˺䶯
ɭʱǫ΢أþò
Ŀǰ΢һɭ֮飬һ飬ܶɭ˵ӰһЩ
ɳɵܶɴĿ˽Ȩ˵Ϊɭ֮ΪϵȽϺãΪ㣬԰Ϊ˰Ͱѡס⵵СƷĿˡ
˵˵
ʦ¥ʷ̲סⶼĸİЩֳôΣôϷ
ɭڰ֣ʾⲻ۴£תվֻԸർݴ˸绰
绰ܿͽˣƺܲЦ˵ɭ´βŻأҴ绰£
ɭЦʵϵ㿴𣿡
ʲôۣ
סĿˣ˵Ǹйϵ
һ˵¶ԣˣûϵĿЦ㲻࣬ҲǿɿĵطҪ黳ΪСƷԣڼ񣬵㾫Ʒԣҿϡ
ɭͷҾͷˣԲסˡ
û£Щʲôۣ㲻ùܣ㡣ο˺ɭ䣬͹Ҷ˵绰
ɭĦֻհѵ绰˾̷ߺ֪龭
̷ߺֻɭһˣӰĪ죬ӵ۵ٽܵȣ̷ߺԲʱ޿̶ںɭߣһЩС£簲г̣׷ͨȣ϶ͳҲҵڵλˮǴߡ
˴£̷ߺЦҸ֪¶İɣĲģȸӪ绰ǰѳһ
̷ߺȻҲû̫¡
ɭͷ绰󣬾ͼȥϷ
񡶵ڰ˺ŵ̡ѾӽβɭϷҲͲɱˣڼڲľͷḶ́һʱܽĿ
ǺɭĵһӾ磬һǴϷݣʮ༯ĵӾɭĳʸߴ60ⲿݲǺɭֻҪĵ㹻տ㹻ߣⲿϷǻһѡ
ɭĳ֣ΪⲿϷټнӻƽ𵵵ļӳ֣ϵ̨ⲿӾڴһ㶼ȵԡʱ͡
ҳˡڰ˺ŵ̡֮⣬֮ǰɭһðսĿ⵵ĿҲռӵĩƽ𵵣˵ڽһʱ䣬һ°ֻ࣬Ҫ򿪵Ӿ磬ӣ϶ܿɭ׳ڵӻ
ںɭ񶼱Ϊǽӵ׶ӡ
˵ķȣϵ̨ʷ϶Ǿ޽еġ
ȻҲΪӦϾ׿ɭĸ̸ǺɭΪһϵйףöԷ˶ԴϾһΪкɭĴڣһˢ˽ӵʷӼ¼ԽӣΪһ֮£֮ϵĴڡ
ڲڼ䣬Ӷݱܷâ
ǺɭΪӴ뾪ϲˣ˽һʱڡ
ɭʼ׼ΪӾ硶ڰ˺ŵ̡ɱβʱԭϵۣȴڵڶ죬
գӰԱЭٷ΢أȻһģ
ϣԼ֮ϣףԼ֮סӡϡ
գǹעиԱԴǰû˿ǫ̬ȣ𾪣ϰлĴͳ¡
ҪΪһõԱͱӵǫ˳Ʒ¡
ӰԱЭ֯ҵȴзɻļӰӽϻӰԱӰӰ߹ͬɷ壬ѳʮꡣ
Ӱҵ޴ת۵ؼڵ㣬ӰԱЭŶһĽɫҵڹ淶ҵо֯»༭ררҵҵ⣬ЭỹʱΪԱǽѡ
統һЩԱ⵽ǷнһЩΪʱЭԱ֧뱣
ڹȥʮУӰԱЭ˵ΪӰҵķչĥĹס
ԱЭᷢ΢أȻûָϵǰƵƵѵĺɭ֮ìܣһʱȻ󲨡
ԭ̷ߺѹȥѣٴγ֣һΣԱЭᱳ飬˵Ǽдſ籩ƣɭʩѹ
ںɭû˵Ϣ߼ŶӦӦΪ»鳤Ϋhһʱҵ̷ߺѯʴµǰ֪ǺȣһӵݰվںɭߣΫh붼ûϵ˰ࡣ
Ϊݣһǽ괺ݣλҵڼǴڶλãʲôԱЭѹ
߼ŲͬȻҵھͷ𣬵ԱЭȴǧ˿ƵĹϵ˵߼ԱйƷģԱЭһԱ
ֻǾЩķչԱЭҲһź϶һЩ͵ͷ̫̫ѳţˣ䱾ǹһԱ
ڵ֪ɭӰԱЭĹٷ΢ظ֮Ҳһ¡
û뵽ԼֻǳһĿȻôĶϸϸԱЭ֮ϵĿҲһ΢أ

ĿһڴлĻΪڴЦ䡣
ĿһֱֻϵĽĿ
ԽĿʼʽ϶жȡĻ֣⡢й¶ݣɿ
ĿǰĿԱܵĶ⹥Ѿһʱ佫֤ύ΢عٷƽ̨Ҳͨ;άȨ档
ͬʱϣйġᡷĹѣܹʵͬάռ䡣
д飬ǹҶ³
ԭڵķз飬һʱ䵴Ȼһա
߼Ŷ»鳤ΫhĿһĻ֪ˣϹ˾λ֪Աʼз
ĪΪͷӰ󣬽Ϊʮơ׸ߣɭ裬ѾͲסˣڱԺֱӾͲ˹صĿ
ĳЩνĳΪԼ곤ҪأȻͿԶòͿ޼ɵ˵Ļ
ǺǣΪûҪĳ
£ˣôΪȻҲͲö
Ϊϲ𣬺аԵСڲų꣡


394 ɱ
Īһ΢أһʯǧˣֱӾͰȴʣ˸罻վѰһλá
ԭ̫龭ѣĪάʱһ±ƣȻ㿪ʼʱ¡
𽥸ˮ档
һʱ䣬ȫը˹
ַ·Ǵ˷ĺŽǡ
Īս֮ӵ۵ٽҲ΢أؾλ֪ԱǫϰҹŴĴͳ£سศɵ棬˫ġ
ǳԼˣѰɣʱˣ໥ģ⽨ҳΨҶʱѾһȥˣ
ĳλνǰúϷ΢ϻȡ裬һһǸ˻ԺԼڲ
Īٽܵ΢ضᵽˡڲĸ֣ʹʵȶȼԳٶ
󵱺ԱںĳλҡԱֱһʯǧˡ
һ죬Ī͵ٽܵı̬ΪȦĳš
˶ˡ
ܿ죬յϢĵܿѩҲ½΢أͦɭȻûָգȴλҸڿࡢ˸顣
µĹע˲ȼ
ȦˣҲ̲סʼҡ¡ʼⳡսǰ
֮⣬ǻ֣ǰľŵĸӿˣѾԴ·оǶĳλҵıӺͳ
УĴί񣺡ҵνңƾԼһЩȨΪ޲ףϾҲΪҵഺҲֵú𾴣ⲢܳΪΪΪɣΪһˣӦøʣ
ֱת˰άأ˵سвеµңԸΪһϷǣ㣬ˣĸУ
΢ת۵Ѿﵽʮ۸Ƿ׷׸˵Ĵ󺰣䣡
ӿθݣת΢صͬʱҲֱӰ˺˵΢أĵƨ¡
ȦһЩ˵ָӿϷģֱӾǵź˵ȭؼǹȥˣҲûаֻظͷڹꡣ
Ҫ֪˵΢صתͻʮһȳѰ񵥣˵ǵѣ϶ˢ˵΢ۡ
ˣҲûվ˽κλظ
Ϣ˵̬ȿĲѶû˼
˭룬֮죬ӰЭ³ȻĿ鶼³ˡ
ӰӵԼ֡ԱҲʼֽƣû⳹
֮⣬ýԼںҲ
걨صطͦɭԱ⡶Ϊϲ𡱳ΪʯΪ⣬ԭͼҵսһ͡
ͬʱԽԽ˿ʼں˵ĸ΢ԡ
ǵԴ֮ң֮꣬·ˣڿѪѹߵͬʱҲִ˲ƣ
һ΢Ǵ𵱴˲ϰ׵ĻӰԱЭĹٷ΢أҲ˲˹ǵں䡣
ǵɱѼ䳰ȷӰԱЭᡣ
һʱַǷ
ֵǣΪ¼˫ĺˣԼɭȴǴʼնûжԴ˱̬˫ǳĬĸϢģû
˫ȴϴĲɿ
ڸ̳ĸַ׷׳վӺɭʱӰ̳һЩԱԱһЩԱҲʼðٸָնлء
ģƺԱӪӪԿ
ƺУͼ
һֻҪվԣڵһʱþĹעȣ˿תԼĶȣʮٱٶɲ˲۲
һЩ֡Աڱͷµ΢أ΢ᵽһЩԼճʹõƷ̶ƹʹ
һҲǿĲѶĿɿڴ
Ͼ֮治УЩߣûнƬ̷ơ

ֵķзʵУɭ͸û¶һø
ǺɭϷɱʱ䣬һ龵ͷ󣬵ݽվһߴͷƣһЦŴϲɭɱ࣡
ϲ
ϲ
ֳ
оĹԱԼԱˣҲЦеĹơ
ɭժԼϷбī˫֣һл裬һЦ˵ллллңˣͳԷҳһ
ֳʱһƬ
ƽҲǺֳűеĺɭֿ˿ֻвϻطŵǡɭزģпһǰһⲿϷܻĵĲ⣬û뵽ɭȻɹսԼ벻һԱɳٶ죡
˼ǰҲĹMVġЦ˵
ʵҲ֪Ⲣ̫ʵΪĹMVҲǺɭ֮죬ȻݼȲһЩӰӰ󣬵Ƕһ˵ɭһԱ
ھһУɭıҲĿȦɵ㣬йԱ𾴡
ɽ顷ҲҪɱˡ
ƽȻ˵ĿǰǢĳвӣҾ˵ҲҪǰѹ𣿡ɽ顷Ҫ͡ڰ˺ŵ̡̨ˡ
ƺ֪ϢһȻ˵ƽ֪ӵ;ϴˣȻҲǸߣǽ걻ӴļһٶӰڵĦΪɽ顷Ҹǡڰ˺ŵ̡ӲӲǡɽ顷ĳƷԸԽۣҪⲿ磿
ƽҭòŵͷ˵еĿǰӺͽвҲǸӣ֡
Цһ£оƽڸԼӣϾƽڴķǡɽ顷ڡڰ˺ŵ̡û̫ڴ
˵һ̽˴ΰ֮⣬ʱ䣬ȫפڡɽ顷顣
ݴţƽǱ߼ÿʱÿ̶ڽɽ顷ϸڡ
һЩĵطͽ޸ģáɽ顷ⲿװȣˡڰ˺ŵ̡ⲿִþ硣
ӾУҪһЧ棬ԶʱǲܳӫĻϵģԤϷŻںٵ֡
˿̣ɭݾܽһǵԱͩһʻףغɭϷɱࡣ
ɭЦŸͩӵ
Ƚϳ壬ھУɭʵͩĹϵҪá
ͩ󱾾ɭ£һһ䶼ƾִҹķ緶֪Ĵ㣬ƽҲɭݼ
ЩĬԣǱģسͽжʮ꣬Ƥ𪣬ò㣬ھȻ龫֣һЩϷҲʱĹʵϲý˽£Ҳֻиɭܹļ䡣
һµദУһ½ĳ壬ڡɭɫ˵ϵ
ⲻΪϷ̫ԭҲΪɭʵʵҲǳչһͻ꣬ݼְϷ꣬ĳܿͷ˸գǺɭԴȥҽԺȻĻѪľ鵼ݿܻϷꡣ
ϾУɭʱͬҽԼú񣬲£ҲһĹ龫֡
óԴ˵еĺѩֺġ
ֵһǡ
ĺѩںɭͬ£ѾʼƵ嫺ýŵĸ߽Ӵ
Ȼ˫ûǩԼںɭϣѾһѵŶǰǣ身ѩһ̶ϵѵ
ǺԤ۵ѡһĴ
ÿѩԼĴѧγ֮⣬Ͼʱ䣬ͻУܸλʦǵָ㣬ѧϰ͸ǡ
֮⣬ҪܻѵýɷʱһЩ壬Լҵָϵȵȡ
ʦǵϸҪ󣬿˵úѩ󺰳Բ
ɭֻ֪֮˵һ仰úѩʼĬĬܡѧϰһС
Ҳôġ
Ȼϸ綼ͦסԼΪʲôͦס
˭˵ŮУ
һĺѩÿ춼ѧϰ賿
ҲǳҲǳκɭ
Ǯǲʦǰָ㺫ѩǵûбȺѩϽǩԼһԺѩĸʳסнһʵĸúѩˮƽֱߡ
ѩõĻƷǹʴơ
һӶ˽ʦÿΪѩӪ
ߵĻ˵δ£ںѩȫϸһͬʱҲҪúѩһת䡣
ˣҲ˿ûеĵֵĸӻɡ
ΪȽǿüľ޴档
ǰһЩǰھøǾţһë
кɭڣѩܲǻϾ嫺ýŵʧְ
ɭѾһ̳֮ûòԡ
ΪΡ͡Ǳȸ˵ѩֱһŮĺɭ
ѩĴ뺫ɭ룬Ǿ͸ˣ
ʱȥ룬ϧǣֲԣȻѩĴһˮƽǱ˵ǸɭȣǸרҵĴȣҲǷȱһ
һѩ𣬾ͼ身ɭˡ


395 Ůŵĵ
ѩԴӷ꡶桷׸󣬿˵ڶʱѸ˹ŷȦʹòٹŷǰͺ̵ķ桷׸衣
ټƴΪѩͨݳھع£ڡ桷ڶ̶̲һµʱڣȶȷǡ
ڷܺϣһЩվϵ¸ϣĪġʮơమɱϣ£׸裬ʱ¸һλɱѷѽ⡣
ڣһ¹󣬡桷͡ʮơ°
ڸվȸܰλϣȴȻռǰλá
ǰڡʮơ־ˣдԼܵʱ䣬յһ
˺ڣ桷ʼȶȵİѡʮơ
ڣʮ·ݸչ嫺΢ȸܰλãŴҵֵķ·˵Ĵ桷ױֱռ˸аܰһλá
һӾѩ÷ȣٴκݳԼƬԼҲǽӵ
죬ѩݳ˳ƬصǴһϣڶһ磬ѩһưʦѧ
Ϊ³ͻȻûǰѩкֻŸѩһϲ
ͬʱ
ʦѧ
ѩҳ׼ȥУ嫺ýǲʦѵֻǸճţ˸Աӱ
ӱΪӣ˿Կࡣ
һֱڶͨúԶѩӱɫһϲ˲ʱ󺰵ѩһ¡
Ϊ̫󣬵ȵһЩѧ̲סͷ˹
ѩЩȻ˹ȥʦ𣿡
£ӱЦӺԶýϴһѡĿСŮŵĵ֪𣿡
ûѩһãȻʲôϵ
ӱǰʱ䲻ǲμǴѧִȡ˲ĳɼΣŮŵĵĿصҪһ㣬˵ͳΪ⵵ĿһԱˡ
ȵȣʦ
ѩæû˵ΪŮŵһԱ
ǷǳѵõĻᣬ⵵Ŀ˵صʴ죬Զýӳ֣Զý֪ǹǸҶŮţǳ£μ⵵Ŀδ˵ܳΪҶŮһԱ
ӱ˷ܵѧУҲǳ֧㣬ص㣬ĿѾУ񴦵ˣϽҴȥǵúúñ֣ѧУ
⡭
ѩһ£˵ʲôͼԱ˼ʦȥУ԰ִϵҲʱʦҺδڸ̳һϯ֮أ
ѩӱ㵵Ŀȥ
ͼһϳŵȸߣƤȴǳŮĿ
ӱ۾һ㡭𣿡
еҵȻԣ
ӱЦǾһȥ
Աϣǲɷ˵Žͺѩ󣬾ֱ¥ȥ
·ϣͨ죬ѩȴЩΣϵ˵ʦҶ²ǺܸȤһҪҿ뿪𣿡
У
ӱ࣬˵˼ҽĿ˵ָ֣յҪ㣬˵ĿĵݶˣУԽӴôԲȥ
⣡
ѩɵˣֻӲͷƤ˹ȥ
ĵȴЩֹΪʲôָյңѵʵѾסˣ
ѩĵһ̾
аɣ̯ˣ
ңǴĺ˵˹ɡ˹ǡ˹򰲡ѩ
ǡ

ȵ˵طѩͿУΧһȺˣһЩУ쵼ΧмľʦѧУ뿭衣
뿭Ѿʮ꣬ķǳ£ƲԣֻЦʱ򣬲ܿӣͷǴľóһλԸǳˡ
ʱ뿭ЦŸԱŵһɣ˲ʱЦԱվŵĽĿ鹤ԱУ쵼ǣҲǸŷǳЦ
УҵĸԱ˵ʵʱͬѧ⣬ÿ춼ˮǷУӼңԣܲжߵ죬һ
ӴŰñסüأǴӥȴ쳣ۣӡ̣ƺһǺܺദˡ
ǡŮŵĵĿĵݣ˫
˫ǳƯڡûǰսĿʷߵĽĿڵձĿе˫Ĳ롣
Ȧ˫һս̸ĳƺţԼҵڵӰ
ǧܵǣ˵ϣرܵʦѧɫ½Ŀѡ֣͸γԾˡ
Ͼʦѧרҵ֡赸ԱѧȻһЩɫҵˮƽûרҵĿưѧߣԵ˫ĵԵú֡
У뿭ѧ˫ĵȴǷǳ˵ġ
˫ִΪĳɫ˲ţҵгɣȦȵҲ÷뿭еο
˵ԷѧУɫѡĿĲѡ֣뿭軹ǺܾȵģֱԷ˵У԰ִĿ˲żüõʦѧ̨Ϸǳиѡֺѩ뿭ŻȻ
ϾǰǴѧǣͷУ籾У԰ִȻҵˮƽʦѧȡ˺ܺõĳɼеĲѡ֣вٶ䶯ǴѧȺ塣
رǷ뿭ᵽѩҲУ԰ִ˹ʣίʦԺѩ˿޺ͱ
Ƿ뿭øԱӱȥѺѩ
˭֪ӱѺѩˣһѧ
ڸִϵıֲѩҲ޿ɺǵġ
ڽĹУ뿭跢֣ƺ˭Ƕģ˫ҪľȻֻкѩһˡ
ѩãӵǩԼݣ˫ҵƬ
һѩ˫ȻȲվŻ˵ԵһƬȥ̬ȺǳϿҳ𾴡
ѩЩֵĸо
ӹƬ˵Բ𣬵˵ֽ׶βμѡĿ
⻰øԱӱѪѩʹɫ
ȱæžܾϸһ¡
Ŀ֮£˫е˵ӺԶýִĽĿѡ֣кܴܳΪҶһŮŵģܹԽֽ׶Ůѡ֣ȷĶĻᣬҪ֪ǽĿֽ׶ȫѡУʸμӽĿ¼ƵģҪģҲֻ99ˣ㣬һԱȷҪѵõĻ𣿡
˾ȵĿУ˫˶٣˵ڼ䣬ÿ»һԪĲҲνѣʳǶᰴǼƵı׼ȫ
仰û£ԱߵѧҲͲסˣ˵˵ǿҰɣУ԰ִҲǰéģҵɤҲģСҾͻùֱϴУ԰ִֻǷʧȻĻͲǰ壬ǵһ
Ļ˵˫ע⣬ֻǵĿۣ㲻ᣬĸѩ㻹ʲôҪ󣿾ֱ˵ϻǾϵģǶΪṩȫҪ󡣡
У뿭趼סˣô£
ѡֵȷһȥģ
ʱӱѩ̬ƺܼҲסˣֱӿڵ˵ʵʵҲǲģɤбʶȣʦ˵ȻΪ̳м
˭˫üʵ
ӱסһ˻ȥ
סʻ˵ʦϴУ԰ִί֮һͬʱҲȦǰǳˣҲǴˣ֪ܶ֡
û˵
˫ҡͷ˽Ļźѩҽһºѩѩܼ롶Ůŵĵ⵵ĿκǶпЭ̵صģԱš
ѩЩĶģûбԷڵԻԣҡͷʱû뷨
˫ʱ͸йƤһ㣬̲סԼĶʦ
У뿭Ժðʺţ׺ѩһõ˫λս̸ˣɫɤ
ʲô뿭趼ֻ֪Ҫ˫Ը⣬ȻǺܿҵƵѡ֡
ڣ˫һƤ̬ȴǿķ뿭۾
ν³
뿭֪бȻһЩ
ȴûжʣڿ˵˫󣬷뿭¶ͰЦݣԺѩ˵λͬѧ˫һλյݣȦǺģȻ˵Ҫ㣬μӽĿ󣬾һܻźĴ
ˣ
ʱѩֻһʾ̧ͷ˵УλʦȥӸ绰
ȥȥ˫Ц˵ƺһ㶼ûΪܾ
ѩ״ͷת뿪У񴦣ѩĵ绰֪ѩѧУԼѩҲе㾪ϲģ˵㼬ֵ飬Ѳȫг󣬱ʵ㣬˵ʲôˣӵôо˵ʱǸ˷ӣ
ѩϸ˺ѩĻ⣬Աǿڵ˫ȷǱҵڳ֮Ϊս̸ԴӽӵԶ󣬵˫ͱѹȥ˺ܶ࣬ڿΪܵôʵĴ̼ӱõ˫ҲһѡĿΪʲôǧ㣬ѩ㲻治֪ɣ


396 ع
ѩ治֪˫⣬ѩôһͺȻʲôˡ
ΪҸ磿
ѩֻЩ
ѩЦҲ˵׼˼ǿĲŻţһ
㣬ƲҰѩߵͨ졣
ôƲǵĺҴС㣡
ѩæҲǸѣСѩҪǧñ֪ǺɭãȻĻѧУܾûа֮ˡ
ûа֮գ
ѩ˵еţҲʵʵĵͷõģ֪ˣ

һߣУ񴦡
У뿭Ӽ˵˫֮ĵ׾һֱһɻ󣬰˵ӵĴݣҵڵս̸ôѧУһλѧμսĿ
ֻٶͷǳĹˣ˵˫ոǳϿҵڵ̬ȣ·ҲҪѺѩµģ
ˣѩŽӵ绰뿭̲ס棬ʵ˫ô£ŪңȻʹˣҲûôúŪոյķӦܲѰ˵кѩѧ㱾⣬ҲӦɣ
˫˿ѾЩˣոպѩ̬֮Щ⡣
ƺû취ϢúѩǩƬԼˡ
ʱУѯʣ˫гɣջǿڽ͵ѩЩ⡭Ǻɭá
У񴦴ʱվλУ쵼ʱԣ¶һãȻɭ˭
˾ö죬඼ᵽɤۣ̲סʵ⺫ɭǡ
˫ش֣ĹھС໨ɡϡ
⻰һֳշ·ˡ
ǵԺڸֳȷĺɭдԼһϤס
ַȫѧʦѧҲۺɭ֣ѧУ㲥Ҳš໨ɡͱ𡷵ȸ˵꣬ȺУȴӵмߵ
ٽĩ걨ʼⶨʮ꣬ʱǷֺɭֺȻбһʱ˸ҵһƬۡ
ֳΪʮ꣬Ǻܶ˶û뵽飬ƺ֮УϾ꣬ʮµ꿡壬Ӱ˵ɭȷһָġ
뿭赱ȻҲ˵ɭġ
Ȼʹ󣬵ӴţȻעȦ飬⵵Ŀʵ̫ȦˣɭҲ൱໨ɡΪĵһŷŸʶѾѡСѧ̲ģӰֱ
⺫ѩȻǸɭá
λУ쵼ĬһºЩ˵ѩ⺢ӣǲصͦʵֲУ԰ִϱֳɫԭһС
УЦǺǵ˵ѩǸúӰһʱʰëǮҪϽУ񴦡
У쵼ҲǷ׷׵ͷޣ
ոսʱҾ;ʮ㣬ڸ̾ѧУûкú÷˲ţ
赼ǻʶ飬ѩǸӣĳɳ켣ӦԼᣬǲǿӸ档
ѩȰģȻҲȥμУ԰ִˣ赼ݼӰѾ
һȺУ쵼ȻǴ˻ϻӣźѩķ뿭һһ㶵ġ
ȻûӦһֱУ񴦵ĴѧԼԱӱе𾪣Ѿȫдϡ
ӵ֪ѩǺɭϢ󣬽ӱ°;ҲûϹ
ʱڷӦӱֻоеѪڷڣ϶Ϊúͮͮģ۾ˡ
͸ˣһȶʮ
һӦܾһΣԼԼǾûϣˣôҲܾùɭã
ڶӦȦˡ
ѩȻǺɭá
⣬ôܣ
ȶʼˣǱŵãΪ̫оվˡ
ѩ绰ǰһץסѩĸ첲˷ܵ˵ѩһμӡŮŵĵɣһ
ѩˡ
ãȻͬһϵģҲɣбҪô
ûӦԱӱǰһƿ˽Ȼһ§ѩ磬̬ʮǣЦе˵ѩſģøʲôʲô˭ҲԼ㣬ϡѧϰϻϣʲôѣԸ˵һﲻ㣬ҲҪ˰㿴Ҳ㼸꣬Ժͽӱ㣬ͱʦˣԵ̫֡
ѩͣʱһȦŷ˵۾ԼʱģЩУ쵼˿Ҳһ֮ǰĲɫûɣ壬ƺԾԾԵҪԼ̸һ
ҾͽӸ绰Ĺ򣬷ʲôˣ
ʱ˫վ˵ѩͬѧǵôˣҪʲôҶ̸
ѩֻֽһ½ǣЩ˼˵ݶԲҶŮţʵû̫Ȥ
뿭״˵ȻԺѩͬѧΪ˵ֻǲο㲻ͬ⣬˱ǿ㡣
˫ԣɵˣʦתҲ̫˰ɣ
ݣأĵʵ
˫ĬΣ˵ҴܹΪҲֻкѩͬѧλͬѧμӡŮŵĵμӺѡʼ
ҧ˱Ҫ𣿵ջû˵ֻһƵĴһԣʱ۾ű°Դĺѩ
ôûһøأ
ֵˣţԾûϷ󣬱ת뿪У񴦡
û߼ͺȻͳֻ򿪻½ѧУ̳һӣ֪ѧǰרҵĺѩʵǺɭã
Ϊ֤ԼۣѺѩƬͺɭƬһжԱȣһԱȾͲѷ֣õȷʵ߷Ƶġ
һһ˲Ȼ󲨡
ѩλУ԰ִո¶ͷǵĴѧô
ȻǺˣøɭ̫ˣûˮ֣ʵˣ
ţǰͷֺѩɭʵмģһ˵һ죬ȳˣû뵽Ȼã
ѩһУʱ򣬾ͱܶʦʦΪѧϵһϵʱҾͶλѧӡ̣û뵽Ȼصô
ɭոճ˭Ҳû뵽ô죬ѩҲǿأ
¥ô֪ģ֤𣿡
¥ûİһⲻǴźѩѧϰ𣿡
ڶ̶һСʱʱڣظǧȫѧУʦĻ
һʮʮ٣ѩǺɭõ飬ԲٶʦѧҲʦѧʱʲôϢǲزסġ
磬òװ˵˫ݵĿ룬ѩոոѩ棬׼һȥϷ۵ʱ򣬺Ȼͷźü
ĿŵڳšǱҵ֡͡
йУ
ѩе˷ܡ
ѩڵϷۣʱҲһţͷ˿Щý峵ʱסˣΪ͵Լģæ˵Сѩ·۰ɣЩ̫ˣ
ʱϷˣѩһ·ۣһĿѩаɣ㣬·Сĵ㰡
İɣѩ˵꣬һŵĨͣѸٿ
ܵúܿ죬ר˶ĽֵܣҲʱһЩ̵ֵڣʶǿúܡ
ܿ죬عͷ󣬷ûʲô˸ٺ󣬱֣ٽ㣬أ
ѩ˿ڣֻߴ绰˾ԭصȴ
绰ͨѩո˵ַȻͶסˡ
ĴٵǱҵ֡ЩýȻڶôˣǱҵý𣿡ֻ֡һ˵ôһ£Щ˻ý峵ҵĹжЩװô
ѩԽԽԣԽԽò˼顣
ڣе㷴ӦˣȻ͵ץٵʱ·ȥһܣһߴ绰ѩ
ȵ绰ͨѩǼ͵ĴСѩܣ
ȻѾˡ
ʱĺѩϷۣûҧϷ˿͸оǰһ׹˸ҪϹ˫ۣʶľͱ۾
ٴۣͿʮƽϷ۵̣˼ӰŻͲýߡ
һ˷ܵĿԼ۾˸ų˵Ĺ⡣
ѩᵽɤۣ¿ӣ׼˵ʲôֻˣȻͲﴫĽܣ
ܣ
ѩϷ۵ڵĳȫ˸飬ýߣвٸѧѧһ˷ܵŵ̽ͷ̽ԡ
Щͬѧֻʼ¼
ѩͬѧãǡ֡ýߣҽг񻪣һǵרô
ڷзУһͷñֱͷС磬Ĵ˵Ǹոյ֪ݣ̸ϹˣΪɭãȻ͵ʦѧڡ
ǵĲɷã
ѩͬѧҪңΪý屨ҵ֮һǵרҵ


397 뵱
Ӱӳǡ
ɽӵѩĵ绰ʱڡڰ˺ŵ̡ɱϸһҵھӢԺ̸Ц
˵ķк͹άһЩƮƮȻ
ϾǺɭֱߣҵڵԴֱȡ֮ߣ֮
УɺʾȦڵһУ˶Ŭͽᣬܸ˵仰ӡ֤Ǿ仰һ˵õȮ졣
Ƿֵ֮ˣѩʱĵ绰ƾ飬ɾ֪绰ǽӲɡ
绰ʮа˾Ǹѩйϵġ
Ӧò
Ϊѩкɭ绰ģȻĻ绰ͲǴǻֱӸɭϵ
ӦҲѩϵ
˽£
򣬾Ӧ侭˳°Լϵ
һֻ˶̶̼ӡ
һ̣վϵλ˰֣Ӹ绰
Ȼת˳ȥãС㣬ɡ
ɸ磬Сѩˣ
仰ͨһһ
Ȼعæ׷ʵʲôˣ
ѩ龭ĩ˽˵Сѩڻȳǵһҷڲ֣ܳܰæ˸Сѩȳ𣿡
ɾίʵϵ˵

ѩһ㶡
ɵͷԣ̱ǹҪݺӰӾԱ֣Ϊ˱ⷢ¼ɳԵӵµضν赼ȱ취
ѩӦ
ȹҶϵ绰
ɳ˼һ£ǽͨԶǵ˵绰ίһ󣬱תȥɱҺɭ
¿ɴС
˵һʱҵɭ
ǸǰλһǸЦЦȻѸͷСϸİ֪ȫ߸˺ɭ
ɭüͷ龭󣬱ǸԱߵĵݽԼһڰڵĳƷͶ˵λʧ㣬ȳȥһ¡
˸оɭأæúɭȥԼ顣
ʱڷǰĹȴͻȻڵȥæʲô˵飬Ըҽ
ɭһۣ΢΢ͷ߳⣬ͷҲصʵ˭˵绰
æǵˣһһֱɭԵĵز̣һǡ֡һλܱ࣬ǶʾԸæӦѾ˹ȥ
ɭͷ绰嫺ýµ硣
Լ˵˺ѩĿǰĴ
ҲǳһȻھǣԻ嫺а´˹ȥ
ɭһĥŹ߿Ҳа´Ǵ̷ߺѯһ£ˣУΪȡӰһС˾
ںɭҪ£߼ǰ´ĸ֯˰ǰ·ص㻪ȳǡ

뺫ɭͨҲ·ǳġ
رɭ˵ӵĵݵ˫ʦѧʱĵ׾Ͷʱһ¡
˫Ȼϵ̨ǩԼݣʵԶýȴǧ˿ƵĹϵ˫нʱյĳɼλԶýķ벻ϵ
ر˫ҪǴһŮѡĿϵν罺ᡣ
Ҹ֪⵵ŮѡĿֻ˲μӣҲûаݺԼˡ
ھĿΪµѵԼѵ֮ߵĿѡֽṲͬһŮţЩŮŵľͺԼȫԶý
Ҳ˵⵵ѡĿ˵˾ΪԶýѪѡǱɣ㡣
ѩȥ⵵ĿʱѪȫ
Ȼû뵽ǣķչȫϡ
ΪֻһԶýյϢ˺ѩ⡣
ǰ´ĸ˵ֳִھǵ߽յһͷƤϢ
ʲôԶ漣Ҳֳ
ߵҲˣ
εֵҲȥˣ
߶ˡ
ʲôǣ
˾ȫʢҲǰǰɭոո¶ͷǵʱ
ڣֳһΣ

˿̵ĻȳǣѩϷ۵ڣſվ˼ߺһЩֵˣѩЩεѯʡ֡ļ߳񻪣磬Ҳǣ뱻ɷãܳȥ𣿡
߳ԣͷſڿһۣȻԺѩʼ磺С㣬ڵĽǣúõĴԭأҲˣĶˣҺܶʵýˣǺһǿʢϢŷٸϹġ
ϣʲôϢѩһ
ԱߵͬóֻݸѩƣǼ̳ͬӣǶ˵Ǻɭã֮⣬΢Ҳв£ǿЩϢϹˣʵǶû뵽ѩͬѧ㾹Ȼϴѧ
ýҲæ˵һֱ֪ɭһãɭҲڲɷжᵽ㣬һֱֻδˣ
ԶԶԣˣȻɰƯǺɭá
ѩͬѧ˵μ˽ǸУٰͬУ԰ִȤ̳𣿡
ֵķ֣ŲõĽ̳ᵮһλСģ
ܲɷһõļͥɳ𣿷˿ǿܶϲʵǣ
ɭûʦѧ㣿
ʲôʱأɭΪд׸裿
ֳͳ˴ýɷֳһϰ˻Ͳܣý־˺ѩǰǺѩûй飬һʱɫͨ죬٣֧֧ᣬ֪˵ЩʲôŵòС
ʱԶ˾
ܿ죬ԱǰάֳеĸýǵĲɷ֤еɢΧȺڣһλֱѩ˹鿴һºѩ֤󣬱˵ͬѧǽӵȫܵв˵ǴѧУͬ𣿡
ѩԣæͷԵĿԵġ
һý˵զզУźѩʻžصʦѧ
ȻΧ»ں档
յѧУûſڣԱǾͿУ԰ſڶһЩͬѧУ԰ַ֣֮ٳԼͨڣվͬѧź˷ܵĿ⿴ž
ʲôԱЩơ
һͣ³ֱһͬѧѯԭ
ͬѧ˵˵˵ǰѺѩˣڳҸո֪żãҵţ̫ˣҾȻɭͬһѧУ飡
˵꣬ͳųڴ󺰵ѩʦ㣬ܸһӰ㲻Ҫ£㣡
䣬һ֣ԶһȺոմŮԱǣһȫ˹þԱǶһ衣
ͬѧ˷ܵ˵ǶۺԮĳԱѩʦ㣬ģǶһˣ´У԰ִҪǻμӣǾȥͣ
ѩھﶼˡ
˾ԱͷЦѩͬѧѧУܻӭ
ԱҲЦ
һ˵УϵɣһֱҲǰ취ȻѩͬѧѧôУΪṩȫĶ黷
˵
ܿ죬Уͽӵ֪ͨ˸ǰģȻϸոУ뿭衣
뿭Ҳû뵽СʱĹԭҪУ쵼ϸܵĺѩݣ˲ͱ˶֪ˣһʱо𾪡
˭й¶Ϣ·ϣУһɺ˵
֪˵ѧУ̳˷˵ѩǺɭãУ԰˺䶯ڸԺϵ¡
뿭üͷ˵𣿡
֪˵ӦþѧУѧ֯ԱŲ鷢˵IPַϾͻ
뿭һ̾鲻óʵûʲôѧУԴͽѧ
ȿ󣬷뿭ȴǰ֣ԱĽӡ
УǰͦŴ󸹱ĶӣΧ۶ͬѧĺʲôԴֵģɢˣɢˣ
ѧǶʱɢ
һЩֻϵ㡣
ʱУκȻǰУУһЩˡ
뿭ԣЩ˵֣ѿڶôࣿ
˵ֿ꣬˿һԵĺѩտЦҡͷԸǶҡ
ѩ֣ѩͬѧҪ㣬Ҫȥ𣿡
˭ѩɻʵ
뿭˶٣˵һЩֹ˾ˡ
ѩԣͷҡĸ˹һ
뿭ͷȻɡ
ͺѩ󣬷뿭Ҳûȥңֻǰ齻Уδ
УУ˼Щֹ˾ҲЩһСʱ˸ɾʹˡ
ЩУ쵼ǲ֪£Щֹ˾ˣҵTOP5ľͷҵ֪Ҳ⣬Ͼϵͳˣһһһν
˵ѩѧУͻǰĴ
¥˺ѩݺһ˲ͷ·Ȼ󲨣ȫ˷Ī۷׷ס
ͬҵˣԴѩ̬Ҳ˾޴ת䡣
˿ѩǵһʱѳЦ
úѩЩҲҪȥס޵ͷ

һߣɭμɱ֮󣬾ͳոѩ˸绰֪ĿǰѾȫЦô
ǳã˵һΧۣ
ô̾ˣ𣿡
룡
仰ѩ쳣ᶨҲ뵱ǣֻ뵱֣
ɭЦЦֺǣǷֲĽɫ뵱ֵ˲ûУǳ鳾˶ûһܹ˴ĸ
˵ûо޴õƷ㲻ϡ
˭أ
ɭǰλõĳ磬˿ƺЩͬˡ


398 ¹
ѩඥҵݳ֦ϢٵĴҵڣΪ享ɭõݣʹúѩ˲ΪȦȽȽǡ
ý˺ᵽζèǰͺ̵ǰʦѧڽһʱ䣬ʦſﲻȫǾŮ
ңǲɷòѩҲͬѧòܿͰѺѩе軭ֵ˻УгԹһ̽
͵ƯʵǿݴʶεĳڴҰѩعƬҲӡ֤òʹúѩڻϽһѵӵߡ
ѧУҲ˶еˣϾýѵʦѧٶһЧڽýĲɷʱУμֱǰѺѩ˻
˭óкɭڱͦѩȻһλ̳Сǰ;
УԱ˳ŵĲŻѡȥڮһλδ֪Уѡ
֮⣬飬УҲҵ˵ķ˽ֹػ̸Ȼڸϸִֺ;棬У쵼жԽ˾ٵĲϲдϡ
ýһľվǲ֮أڽһʱ䣬ʱǽУЩ쿴У԰ﵽڱеĺѩҲܲζ
ʹ˷
ÿһпУصУ԰עСŵ½ѧУ̳ڮٺѩʳסеΪ˴ӼҽѧϰƸʷҥȴ
ΪѩֱУرչˣ̳Աӡ
Ǽһɾһ
˺ԱֱӾͷ˸ɵIPַϽͬIPַûۡ
ǽֻһɣѭѧɼˣҲʦѧУ԰̳ĹԱ֪һλС֡
һ죬Աҵ˺ѩ绰ϸĸ֪һ˵ڱͱ㵶ӡ
ѩҲ⣬û̫⣬ֻǸл̳Աİæ
ĺѩԵķŲͷֹ˾̽ٱΪع⣬ȫУʦУ԰ǳΪеĽ㣬ʱ䶯У԰ӵ¼һΣѩڲٳֱӾٳȫվ˹ڡ
ǱУʦѧУʦҲԺѩΪעһЩУԱҲʱʱʦհɭõķɡ
ͬϣѩּÿ춼ѵһλã߾Ӳ¡
һ֮󣬺ѩУ԰ҲûȥбصҵźͬƨƨߵҺѩǩԺԼҿ۲ƣǩԼͶڰϣҵڵĶͬ
ѩˣæɭ
ɭЦ˵ȱһѹأڻûǩ͹˾嫺ýȻʮ㣬ĿǰûóյľͺԼɣɸŵù˹ȥ㣬һ¶Էʣܽܣǩ
ѩû뵽ϸ֧ԼһרһʱЩܳ磬ҪҪ۰˵һ
ɭڽѾˣѾˣӦԼѧɡ
ѩֻܴӦ
ܿ죬ѩͼϸʱԼˡ
ãҽ¥ʷɭʦ
һʱװ¥ʷһȺǣѩĹ⡣
ȻʦΪɭ׽֮һ¥ʷҵڵͼʶҲǷӦһЩСҵĺԼ׾١
޲ʷ˫Ϭһͨ
ѩգգۣ֣
¥ʷһЦ
еˣ˺ܿͽ빤״̬԰ﺫѩĴԺԼȻͷЩԺԼǱصһЩֳ߳һ꣬͵Ķһһꡣ
һĺԼҪǩ꣬һǣȴȫСϺҵҵ֮ǰĴԱ
¥ʷ˼Էǿ˺ѩǱԼĿǰѩͬǵȶȣԸһļ۸뺫ѩΪҵԡ
¥ʷص˵ҵĿڱʵԼǱ۸ȣۺȷǿεҵ
һԣǩԼ꣬ԼҪһһǩΪǱһĴȨֻҪһǵļ۸㹻⣬Ϳǩ
СϺҵĸԣ붼û룬ֱӵͷͬ⣡
Լǩķǳ죬˰ǰԷѺܿʹ˺ѩ˻ûаԥûüĹ档
֮ЧʣΪСϺҵĸ˵֪¥ʷһ˵ݡ
ûɭʦˣԺɭİ
⺫ѩԻͬһ㣬Ѹٴں죡
ѩǩԼеݱһߣ嫺ýߵ֪ºҲһҪѩ绰ȴֵĸԷ²õӡ󣬻ӰĺԼǩ˼ջǸɭȡϵҪһ˵˵ûúѩǩ嫺ýôھù߾͵ȥֺѩҵ
ɭߵˣ
Ȼ뵽¥ʷˣ˶٣˵ҵˡ
˲˺ɭ˼һʱƿԣеԾģΪݵʾ¥ʷһ˵ݺԼڹ߾ͣںɭն˵ҵˣзе
˲˷
ʵϣɭ仰Ҳ޵ķʸΪڴǰŶӲ˶ᡣ
ɭ׬ȡ߾ҪѾܱƽˣ1.2ڵר۶ڵĴԷѣ֮һЩҵɾ硶ݳᣬľר񡷣Լڼӽר͡ڰ˺ŵ̡ȵȡ
˵ֻҪЩƷȫУɭɵŵѾǰ϶顣
һУ˲һʱ䡣
ɭͽʼΪ˹׼ѹߵӴ˺ƾԾɣ
ɭĵһ£ټеˣϢһ̸ᡣ
ڻϣ˶ԸѸ˺Լ鵽ɭĸ˹
ϾɵӶĳɭĳɾͣȻȡõĳɼӵľ޴Զ
㺫ɭͣͲǰӴ˲ٴ˿ڵƷҲܹƾǰЩϱĸٵ겻⡣
ϰ壬
ԺɭĿǰһȡõĳɼԣδ꣬ǺɭĿٷչڡ
ʱ̳ȦɭӰ֡
δĻ̳ɭעƲȥһ
עӰһˡ
Ҳˣٽ׵һЩ־ӰƸصѡУɭ־
б۵ľǺɭ걨ʮꡣ
֮⣬ڡ־ġƸУɭȻûнʮƸ񣬵ȴʮºӢ񣬶ǰ
һӾúɭ̽еߡ
ƸӰˣ˱ĲƸ֮⣬ںҲذ񵥣Ӱľǡȫ򸻺а񡷣ǰٵ˻ȫ̽С
ɭĿǰĲȻԽð񵥣Խ뻪ı긻ǰھӢǱУɭȴã൱á
ڹʮµǰѾǳǱˡ
Ҫ֪Ӣͺų˲ŰǱɰ
ϸھӢǰڵʮȥѾǸҵĶ˲ţивѾˡĲƸ񡷣ˣ˽ʮʱ䣬ʮʱ򣬾Ѿ롶ȫ򸻺аǰǿƸֵˡ
ԣɭ롶Ӣ񡷣һǰʱ򣬺ɭ֣һ˲ͽ뵽˸иҵ
ڻģȫ򣬺ɭֶڱ˲ͣۡ
ǺɭԼյϢʱ򣬶еСС⡣
벻ոڣ˵뻪긻ǰ٣ǰٶѡ
ڻģʮ׬һҵʵ̫ˡ
ʤ
ɭǲ׺һڡ
ϸ˵нĳɼɭҲһ
ֻǣɭԼû£ȴ־˿УֱӾͰ뾫Ӣ񣬶һǰλãעҪΪʸ֮ġ
ټϺɭٷý塶걨Ϊʮ꣬Ȼûʽ˶ó⼸Ѿǰ϶飬Ժɭ֮͸ӵˡ
Ҫ֪걨ÿʮ꣬ǻĸҵУһٮٮߣÿһ˲ڱҵڶҵǶü
վڻǼλ궼걨ʮꡣ
ɭܽ뵽УνۣϾǵ̳Ƶûʸ
˷ͷ֮£ɭһһУһһԷŴ󾵹Ħ
ֻҪһĴ۷ɣǶԺɭ˵ʮһ
ˣɭڡڰ˺ŵ̡ɱΪ˶ܷͷͿʼר־Ĺ
ǰѵڶר¼ɡ
ְѹȥڱĿбݵĸɡѡ¼ɡ
ţֿʼμӹ˽ҲΪúѩĳıߡ
ʮ·Ѹٹȥ
ʮһ³ɭȶȸոչȥ侫ѡʽʱȫ˿ڡ
硶աϡ໨ɡ¼ҰĳʸֱһĶˬ졣
ں糱ԼֲС
ɭĵڶרҲʮһѮʽ¼ɣռС
Ҳʱ
ɭյȫֽ¹İ佱뺯


399 ð
Ϊȫֽ¹Ĺģ˵ߣǰ޹ˡ
ʮʼڣѾ㵮ʮꡣ
¹ĳ֣Ĵٽ˻ҵΪһ˵ǽֹּߣҲʹý¹Ϊ̳ߵָ꣬Իкܴİ͹
ĵ֣н¹
нţ
Ӱ棬н
Ϊ󽱡
ǲڻӵҲȫȫչ߶֮ͣÿһеչߣ϶൱϶һ𣬼СڵƬСڵȣҲڻ񽱺ۡλȫ
ˣŰ佱ڵٽ¹˵ȫ̳Ŀ
ֵһǣýרҵͶƱģǰոͶƱ
ԾŸֺСڸֶ
Ҳȷ޻Ȩ
ʹȫĻֶν
ԸͶƱʤôùͶƱĺɭע¹ȫȫĶžֻ񽱵Ļᡣ
ˣڽ¹ڲҲż⡣
ɸѡȥһľÿĸд󼸰ף֮ʮλרҵ⼸׸УвͶƱ
ÿͶƱߵĸ͸֣ȻԶĻȡý
ڵ⣬ʵеѵһĸӡ
¹һʮЩֳֵֵĹظˣĿǰĹ󣬽һֶظ̨콱
¹Ĵֻڽ𣿡
ĸֱ֣ӾСŮֽˣߺĽֱ˳һΣ
ɲɣڼۣʱǳֺá
һǽ鰴ǰɸѡѾǲͶƱˣαٶһ٣
ȻҶϲƳλ֣˵ʵȷõǵϿɣøһΣλڵʲô
ߴ̨콱Ѿֲܿˣ׵˵ʱһЩ֣Ȼܾڽ¹佱ҵҲһԹصٳһλ
عô࣬Ѿѡϲĸ֡ϲרϲĸľͲҵˣʱ˵𰸰ɣ
ν¹ѡǽ˲ͶƱȻս췽Ļϸֿѡۺ󣬺ܿ͵֪һЩشĵý֡
ֳִ֮ظֱӾͰǸˡ
ٴξҵۺǻס˽ͶƱĵ뷨ҲʼпڴڼĽ¹佱ϣᵮķơ
Ǹµһꡣ
Щǰδֹףռ¹ĸߵأǵĽ

ɭܵ˽¹뺯ǺɭӿˣҲ½ӵ˽¹뺯
յ뺯Ǳбϣ
ڰ佱н
ûյ뺯ŵһǸڸ̳ڶûϣ񽱡
ɭ˶ڽ¹ԳƵ൱ˣϾҲǳé®ˣ翴ǻý¹һҲǰ϶飬Ȳ˵ľţǽ꺫ɭˣڸ¹Ĺâ
ڹڿɭǾܻýĽģܻüҪʱ˺ˣϲɭƷô㺫ɭƷλ𱬣ҲȻ޷ý
ҲΪʲôһЩŸ֡ŸͻȻԭ
ΪǵƷõǵϿɣ¸ָ˽֣ϲҲýһЩƷ߶˵ĸֺƷعĻᡣ
ɭܵ뺯ʱû̫뷨׼ڶרʱѾæĲɿˣר׼ڼ䣬ӷ߷ʼ˶ε绰ߴٺɭϵðĿ顣
Ϊɭڻáھ֮ԶǩһðսĿ
⵵ðսĿСðһӢıսĿںȶȷǳߵģҪݾһЩǸ֪ðռȥȥðա
ĺĿһڹȺȶĸߡ
رǵɭʱ򣬡ðȶһ߸ߣ΢Ѱǻ
񣬡ðѾ˲ǾۼвȦ
ɭ֮ǰӦԼҲǩ˺ͬԲμӲɱ⡣


400 ӭ
ºɭæһֻ˯СʱҲҪȥкԼ
ۿðǰǵȴѾãŶѾľԹԣɭڶڽյִĿ¼ڵء
߾Ҳ൱ϣʼΪɭսĿƣһʱ䣬΢Ϲںɭ롶ðϢٴϣڶȴҲǿսѰǰ塣
ںɭҲΪԼһʱļڡ
ڴ֮ǰҲоһ¡ðĽĿ
ݡðĿͨʾİһһڽĿ֪ðռ໪ˣǱȥ̽ա
ΪӰ䡷ڽȶȷǳ𱬣ʱȻӰ飬ԡðĵһڽĿǼαǰȥѰĨ㾨Ĵڡ
ȻºǳȫԼߵĳǱͧ
ɭ֪ݵʱզࡣ
ðսĿɱѾô
ʶΪðսĿݣӦüαڴȻУһЩֲܽӴ
߽һЩսݣһЩȴʷḻСӣһЩȵȣȻܶĵҲȤ
ǰġűȥðաҲǻһʱĽĿ
ڣǱ
ɭҹȫա
ںĿ齻̸Уɭŵ֪вðյ˺͹ԱĿҹ˸ֱա
ĿҲеоȫ
ںɭ⣬ػһβףһж
ӷ
ںݸۿڣɭִﺣݵʱ򣬾ͱ֪ͨױ˷ɻͿʼʽƬ㡣
ױʦԾİﺫɭͷ˵ɫķ۵ףԱھͷڸӰԵøһ㡣
֮⣬ɭҪ
һߡ
Ŀ鶼ѾƴӰʦڻʼ㣬ȺʱȻɭٳٲǱԹԣҲ֪ɭĵʵĻǱ֤ʴ󱬵Ļ
Ͼ񻰣Ѿڽϵ̨׹Ѻɭ˶֪Ǻɭһ֮24ʣǼǴһ̨붼֡
ˣ׼ӭӺɭʱ鶼ϲġ
Ǽվֳ˰һʻֻȺɭһأȥӭӡ
ֵһǣĲɷͮҲ⵵Ŀ¼ƣڽĿг䵱֣ƿ̸ֳȵȡ
֮ͮҲΪˡ¼ƣеѡֶܲɷãɷúɭʱɭ˵Ļ棬Ϊ棬ıȫҡ
˿̣ͮųºͿ㣬ʻ¶һЦݵĵȴźɭĳ
û취ԱӰء
ֱЦˣȻûеȵɭĳ֣·˷ݣһϲóֻա
أ
̲ͮסˣŤͷһԹĿŵݡ
ҲһãȻ˿ʱ䣬ֿ˿ӻڣջóֻɭɴ˸绰
绰ͨЦʵãɭ𣿡
˰
ڽӻڣûˡ
ŶߵVIPͨصذŵģҲû취
ͨ
ɵˡ
仰һԱߵĹԱͮڣҲɵˡ
ͮϵԹ컯ʵʣ̾һ˵˵˲ҪϲҪϲǲ˽⺫ɭǸ뾪ϲˣҵɷʱ򣬶š
ЦһֳõĵƹӰʼ硣
ҲĺɭһƨùϵϾ⵵Ŀָźɭ֧أ
ǼαȻҲͷȫһ𶼲ɭһ˴ġ
æкĿˣ˸䣬VIPͨɭϡ

һߣݸۿڵһٺСڡ
һȺǼαڷڽ̸ҲʱĿֱϵʱ䡣
ôû
ȥһСʱˡ
ڵˣһ㶼ϰˣЩǰһˣ֡
ꡭ˵ں˶ˣִԺӰӶˣ벽˵ĺ󳾣
仰һ˶ǰúŭ⺫ɭĺһʱ䶼Ǻ󲪾
ڵˣ˰
˸п
ʱ򣬷ݵϰӺ̽ͷٴβ䷳ѯʵλѲ˵㶼׼ˣʲôʱϣٲϿɶԲȵˣ
ûǻڵ죬ʲôȵģǳģ
һԹ˻һ䡣
ϰҲ̲סˣ˿ܵӰһ䣺в


401 
λԹص
ð⵵ĿԤУʵһ¾ܿ¼ˡ
ҪȺɭĵڣαͿˡ
ʱҶﶼǻ˲ԹΪˡð⵵ĿѲٹڶˣװ˷һµʱ䣬ڲſ
ȻԹԣȴû˸ҵ˵˵
ΪһȥǺǵڶˡ
³Ҳݡ
Ϊѵ˺ɭ䣬͵ºȫԣֱ½ҵ϶Ϊֻ˼ʱ䡣
ǰ֮Ѿòڼͷ֮ˣ̸ɭඥʱǽС
ͬʱðĽĿαҲһ⵵ĿҪȥ享ɭǾûˣ֪飬ԾЩԹɭݲ¼ˣǶЩα˵Ѫ޹顣
ܿ죬һķӲԶʻͣ˷ǰ
ɷɿĴӸʻλ³æţһװ磬īĺɭӳ߳
ݸۿڵ죬Ĺ֣һߣ⴩Ʋ㣬ڵϣҴۡ
˿̡
ڣļαǣһ񣬲ȹԱӦǷ׷һԶľͳ˹ȥ
𿴸ոǶԹĲУǵɭʱЩ˵۾ֱˣҪѺɭĸαԴһǰȥ뺫ɭֿ֣佱̾ǲҪǮһ㣬ѿڶ
Զֺ
ɭӭɭУ
ɭУãҿĸԣġ໨ɡÿ춼飡
ɭȵ˧̫˰ɣ
ˣӭӭһӭ
⵵ĿΪкɭʱȶˣ
ɭ磬ּˣǵգ
һȺα棬һӰ˺ɭע⣬ǡף
εԣ¶Цݣû뵽ɭ㻹ǵң
ɭϳɫ׵Ҳǲμӹ㽭֮ǡֶǽǹֶӣ
Լǵ׵ĴΪɱأƺ⿪һЩǳͷҲƽͷ̫·һ㡣
ɭ֮ԶԷЩӡΪԷһͬ漣ý㽭ֹ˾ֶӡ
ڲμ꡶㽭֮ǡҲǸɭһѡۡ
ɭ۵˹߾ֱͣӱεֵܾǩˣͳﱸʽµڸƽ̨۶ǳǣ뺫ɭȻ޷ȣڸ̳Ҳеٮٮˡ
εΪҵڶͷ֮һԴȻӴģԲܰ˷ǿð⵵Ŀл졣
ΪƵľ
ºɭԷЩӡԣ˴꣬ɭȻǶ׺졣
þò
ɭķ׵ļЦһͣ
ţ
׼ĵͷһĻеر뵽ոڷԹɭĻһЩ϶ʱѿ
Щ˿׵Ŀ⣬ЩСӣǱأ
׵ûôࡣ
㵱ߣϾҲҵͷֺ͵λ߳࣬ЩȻûʲôôġ
ķףɭѾȫӵ̬
͵μӡ㽭֮ǡʱԺɭЩⲻͬ
ĺɭѾɳɼĵزѾһεѡ֣֮𣬷Ҳֻаͽķݶ
ֱ仯ʼʱ򣬻÷ôһ˿Խܡ
Ͼμӡ㽭֮ǡʱ漣űȽϿصѡ֡
ȻǶλѹͬеƲϡ
ǣźɭȡõĳɼԽԽҫۣԽԽֲѾȫѺɭԶ޷ԽĴ
֮ǰרŶף⵵ĿУҪԸ䵱ҶֻҪܴںɭߣǴеĿģͳɹһ롣
Ȼľϵ
Ͼɭ⵵սĿǣɵӶ֪ǵľͷġ
ֻҪںɭߣչߣôԼľͷ;ٲˡ
ͬ뷨ˣȴֹһˡ
лԽãԽ֪侵ͷҪԡ
еսĿ׼ĵ㣬ǱԵɫҲںĵУõԼߡ
˿ɭʱ򣬿νǸ̥
Ͼǧĺ꣬
ÿһ˶Ҫ⵵Ŀʵɭı֤
Ϊɭ˶˺ܾá
ǣ津棬Щα˴֮䣬ȴǶڱͱԷӡ
ĿƺҲԼ֪һģǶԼαǵƢԲ˵ָƣÿһ˵Ը񣬼̶·;УԷãӽĿĿɿԡ
ʱͮҲڷڡ
һӭ
ڹԱкУݷԱʼϲˡ
һ߳Ժȣһݽ
һз
⻰һ˶סˣ˵ݡ
ڽһĿʹ˵ٷǼǰ̽ѰĨ㾨ټʾһηĨ㾨ĺڱŦѾ˻Ʊٷ󣬱㼴ǰŦŦ֣ǰĨ㾨ֵĺ򣬽Ǳˮ
˶סˡ
һԼʮңͷǹһԱ̲סʵɻۿʲô
̹Ȼ˵ӪգڼʱλһЧ

˶ˣⲻ
Ŀ鰲ŵ·ߣҲ޷ֻøԵͷʼƱյ罻
ΪĿϽƣ˶ԲˮкɭĴ࣬棬ÿˣɭྴ
óΪϤ˱˴֮仹ԵЩн
˶ԺɭȷʵЩĹ۵ģȻԺɭܿ񣬵Һˣȴֺɭƺǫ˳Ʒ¸ˡ
ȥɫ۾ٿɭȡõĳɼҲǲò̾
򵥳Щҳˣ˱Ƕǰ
ðһ˾λα˺ɭ֮⣬඼ҵԱֺˡ
ڴͳϣðռӰͮ˵Ŧǣ
˶һܡ
ӢͬĿðĳðռңսȫǰʮΣ֮أڵĽĿʵ
ɭȶԽĿй飬˶λʮӢŮҲİΪ˶ԭûж׸⣬˵൱磬ˣŮ˿ˣ̲סȥ󼸰ѡ
ټ侫µٺðյľʹΪȫðŮ׷߲
Ŀ뵽Ҳ֮ϲ
һ³ÿλαԶһӰʦ㣬һ˴ӴͳʱΪ׳ۣټϱˣʳڣһ֣һ˲˵Ŀ
쿴ǣ
Ŀһ˸ո߽ͿһƬˣӡкɭͷֵӦԮƣӻڳ˳
ÿһ϶¶˷ܺͼЦݡ
Ѹٳ˹мα࣬Żŵĺɭ˹ȥ
ǰλõĸѱһʻĵݸɭɭͣ쿪ʤ
䣬ֳʮλ˿󺰣ɭͣ쿪ʤ
һ˲䣬Χ˶˹۾졣
ɭҲǷҡ
ȻΣǽӹʻл˿ǵ׷
һĽĿţֱߵԱпǶףĽҿ㣬һҲĴ
æǫҲңôܸɭȣɭһĳɾͣζҪЦѡ
ӰʦԱ׼ȷļ¼˵̸
ͮҲע⵽һĻ
ͬʱ֣Ƿ׺Ա͸֣˿Ҳھͷǰźɭ
ͮ°ͣͻȻһĴȣǡ
˿Ҳǳˣ˿Уͷ
Ҳ֮ϲ
ڸԷ˿һƬУɭ˳ɻǰҶϽǵŦ
Ŧһ

ʮСʱ
ɭŦء
ڣĽ𷢱۵Ů˷ܵĳšOne day׸裬ͬʱÿ϶ӡкɭͷֵӦԮƣؿڵTźɭĸ˻
ȫˡ
ٸ·ɻĳ˿ͣɭͷͺҲǼ˲뵽˻ӭӪС
ȷǺɭǡĺɭ𣿡
ǵģŦ
ƣҲǺɭķ˿ᳪOne day𣿻᣿ǵĿ
ɭμˡðӻǱߣðռƣԱ߾ӢðĿ飡
һڡðӢͻİ˫˫̫˰ɣ
˳ˣɭҪˣ
ʱOnedayĵĺϳոս
ڵһߣȻв˰Ÿʼ࣬һ˲ңڻ·˺͸ԣоڵDNA
ţǡBillie Jean
һ̣˷ͻȻܳһȺߣʼڳеĹУ˽̫ղ
һȺħõ貽еĽϤĸйۿ߻һ㼦Ƥ
ðˣ
̫ˣ
ϵۣҿĻӭʽ
ڴʱӻڡ
ðĽĿļα͹Աǣո߳ͱǰһĻ𺳡


402 û
ԡɭںȻôߣ
ͮһ䡰Բۡڣǰһ伴ʱɲˣҲϵ𾪡
ͮα˿ҲһĿࡣ
ȻɭڹǶû뵽ڵһˣɭȻߵ˲š
ȥ飬ȫǺɭķ˿ʮɵĿСӣеֳࡶ򡷣е˴ĸ質趯
ɭĺڴڸ洦ɼʮĺˡѧ״տźźɭ֡
ĿĹԱҲΪ֮пڵк£˻ߣӸߴһĻ
ǹʾǵı׼
죬һĽ˵
Ѿ֪˵ʲôˣһоԼɭЬˣֹ֮𣬸·ˣߵǰĸڷźţ֣Ҫɭÿһ˵ϣ·Ըʵʱļ
α˿Ҳ˵ɽ˺һĻǳ׸ܵʲôжԭĵһ㱧ԹһĻǰ𺳵ɢЩðΪкɭĴڣʻᱬҲ
ʵϣڵĵ鶼̨֪֮¹ġðȨΪ˳û캣гټȫľĺɭˣԼǿð򵼣ⲿİġðдǱ
ɭ
ɭ
ɭ
ڴźɭ֣Ŀ˱źɭһˣಽǰŲֱ٣ŽӿٶȣϵõĴͳʼۿʻȥ
ĺ󷽣ŷŮǾźɭڱţЩΪյ˺ɭ֣Ķ˳
ɭںӰˣΪ⵵ĿΪɭ̫ղ45бȻʱҾпԵ貽ԭڹϾľ߹ģĻеӱеıǼ˺ɭ̫ղ貽󣬸濴йԣҲӵࡣ
ڽ磬ɭ֮쳹ȫ̫ղ45б貽ͳһΪɭ貽һ˵һ赸ѾǺ˲ˣɭֱӿһ֣ȻĿͻӭ
ãɭ
ͳϣɭոͲǰλϺȻһǿİŮӣ΢Ц֡
һ˫տɫͫʿ·貵Ȼʯٷǳ£ӵһľ߶СЦݽ覣
˿̵һףڳ£Լʵʵˣܴӷװϵߣġ
ã
ɭԣΪ⣬վԷ֣ܸʶ㣬ϣ;졣
жˣգգۣĽëһѸٵ˼¡
Աںˮͮһˮ
ôϤһĻ
Լɷúɭʱ򣬲ǱôԴ
źɭҪɭôش
ɭȴ΢΢һЦ˵ң
Χ͵۸һ£¶˵Ļȡ
ЩԾȴֹסĿʼе˵ܸоһ;ˣ
ɭֺתмαЦ˵Һãְҵ̽ռңΪֹѾȥȫһʮң̽˳İٸ֮ء
ǳƯ·𶼲Ƿܹ飬֮Уȴ൱Ѱٱˮһ򵥡
ܿ죬໥ʶϡ
Ϊ˵ͮյݵָʾóֿʼ
ǡðһڣһ񣬵һǣǱͧǱİ̽ѰĨ㾨ʬ塣
о׻˵һ䣬ָľǾ
Ƕ֪Ӵһ˵꾨ʮ֡
ԣһȻȥ뺣֮ʬ壬ṩһԷֽΪѭϵͳ꣬ά43࣬12490棬ٽķ١
ԾḶ́һ䣬
ͮһ˵һùԱڴͳĵӻϲż¼Ƭ䡷йƬΡ
ڰǰǻ̽ſƿ飬TS98ƿηοеĹ֮Уķ죬ɿƿصġšǱˮͧŦ1700һ䡯εķǸϲΪݵʾȫ磬ִȻ50
ԣеĵһ񣬾ǹ۲쾨䡣
ͮ˶٣˵ڶ񣬾ѰһŵĨ㾨
̽ſжڷ֡'֮ʱĿøĨ㾨Ⱥֻǽʱһʱ䣬ں̽ѰĨ㾨Ĵڣǵϰԣһΰ̽ա
ɭʱ̲סʵҲ˵ҪǱͧǱ1700
ֹͮȻһЦ1700ֻĨ㾨ѰΧʱǿǱ뵽ǧס
ͻȻ˵ɶûɶʣҾʣǱͧܵǩµǧ𣿡
ģ֪ݣǵĳǱͧ뺣ǧףʵҲǱǧ֮ûʲô󰭡
һλӫʱݻʵۣΪʵרҵԱ̲סпСڱ󣬿ɴһֻѼӣͽˣãŮ֡

мαˡ
ɭо
ҷģǱͧǾרҵģȫԷǳǿһʧȻչ˾Ҳǲбġ
Ϊ˰ģ˵λıսһжʮڣչ˾ôǮ
˾ôߣ
һĵ˵кɭһ˵ıʮڡ
ˢˢĿ˺ɭ
ɭҲЩסˣȻ̯֣ƽ˵ҵıдҸĸ
඼ᵽɤۡ
ôţȥ
Ȫ
ͮϵĺëˣæת˻⣬ɢ˵עʼΪҽǱˮװ
ڽ볬Ǳ֮ͧǰлǳˮǱˮװǱһģȻ˶ֻ֪ǿθСˡ
ˣɫһһϾ֣ʼ
С鱤šȻּ𣬵ڷҶҲǰʮÿ¶ڴʻʻˡ
ĿҲǲƴ֣˴гҲǺοͶһģˣοڿɭʱ򣬶ǳ˷ܺ飬ǰպǩ˶һһӦ
ɭΪ̫ղȻȫ
ҲΪð⵵ԭĿȫ֪꣬ĸߡ
˵ܻӭ̶֮ߣмαĽѡ
ڼ䣬Ϊ˽ĿЧҲʼһЩϷ
ҹϢʱϺȻһĹԱ߹ֱɭżǰӴӴӴһѸٵ˼̫ղȻһתָźɭ˵˵ϺãǺ鱤ŵļʻԱԽԼ˵æ棬ȫҵż񣬼̫ˣ
Լıͷǳ󣬴˿Ϊ˷ܣͷͨ죬ɭ֣󣬱㿪ʼ뺫ɭǰȥʻղιۡ
ⲢǽĿ鰲ŵĻڣͻɭ˻ȻӦ
ոûãԼǰĶԽӢڴ󺰣ȥˣͻ״
ԼԣʱѾӾͳʻܡ
ʲôˣ
һһӢʵ
ԼͷһۣȴûֹͣŲ˵ոǲtԱźϵۣϣûʲôΣյ飡
ɭ˼Լһصģжһ
ӰʦﶼЩˣǰɣĿŵһڶѣ¼ƣͳ飿
Ӷɴˣ˫ȶЩ
ֻðһûµģҲгǱͧԴӷǰǼºȫϵľʹûе50ҹ㹻˻ˣ
Ǽ£
ɭһ
ڲûʱѯʣʱĴԼѾ˼ʻգѾжԱڼʻѸٵתʻ档
˿Լ㱨Լǰɽ
Լɫһһ߽ӹtһʵжԶ
Ӣ￪⣡
ǳãֵĺܼʱһǽڣת棬ϱܲ
õģ
Լ˿״ʾݺ󣬱t˿ǰκصɫ滺ϵֵۣĻ㼰ʱ
ɭ˿ѾͲסеɻˣʵʣ˵ǰǼ¡ļ£
ųû¼
شԼͻͷЦ˵Ȼ粻ҵǱ޿ΣΪŵĳûŵҵõ
ţֺ꣬ų̵֣иƺţû֣ͽһҲŦ򣬷˱ɽֻǷֱɽʱӢ￪⣬ȴֻвӢΪŵʱȫǰ͵±޷⣬ײ˱ɽ
˵Һųû֣ճ˺ףˣȫѣعҺͲŶǱͧѰкǣ񶼻û˷ټ
ԼĽʻ˶
ΨкɭһȻı顣


403 Ǳ
Ϥ
ɭԺиǰΰѵӰ̩̹˺šĻ档
ͬǺųû֣ͬײ˱ɽͬŦ򸽽
Ŧٴ󣬶ı˾Ǹ
Ϊȫůԭ򣬸żƯһЩɽǼ¥ߵıɽȴҲǷǳġ
޴ıɽֻһˮϡ
״вıɽǺɨģֻܿtԱ۹۲졣
ֻܿӢ￪ĳҹĻ͸ӵСˡ
͵̩̹˺ֵճû
ɭ̩̹˺š־뻭棬ҲЩⲿΰĵӰ̧ͷԼˣʵⳡѣʲôʱ򣿡
һˡش
ʱԼƶ棬ھɽӢʱ򣬳ɹʹת䣬һξ޴ΣԼæ깤ͷҲǳһЩգȻǾԼҲлΣ¼
ְҵУֻαɽһѧУʵϰʱ򣬵ʱɽƯںϣ滹ſһͷܣʱлĵĿжڸ·ͨߵ罻֪£ջĿжɹľͷܣ»ص˼硣
Լ˿˲ͷĺգЦ˵һǼ£ĵĿжֱӶ˻ǱͧǱף鿴˱ɽľ״ʹСȻҾͿжһЩ˴Ǳˮֱ˺ιȥȻϱɽֻһǹͳɹԮ˱ܣԮٶ֮죬رԾ
ڶξǽˡ
ԼЩµ˵˵ɭһȲգͰƶ˼ӣоϾһգ۵Ĺ򣬾Ȼ˱ɽϴ˯磬ȻҿҪˡ
æοɭȴֽ֪չǰסģעҪ¼ʻռϣɽҲҪϱģþѸĴֻʾá
Լûٸ뿪ʻգֻǷԸ֣źɭ˲ιۡһº鱤֡
˺ɭ֮⣬ĿĹԱλαûȤǵԸһʦĺɭ˸ԻزϢ
鱤Ȼûиǰ޴󣬵ȴȫ¹Ϊ㡣
Ǽ㣬򳡡̨ӾءSPAɳԼ˰̵ʩ
Щʩס߲ĿܽΪȥЩط湺
ֽϵײͨиԺӰԺɫԼưɵȡ
סײĿȥȵ֮࣬¥ݾȥЩطܡ
ִѾûôԵȥֹƽ֮Ĳ죬Ȼס߲ĿƱ۸󣬵סײĿ˻ѵһЩƱۣҲȻܹյĸʩֻҪǮȻܹȥ̵ȥ
ڡ̩̹˺šⲿӰУͬ׼֮Ĳʾ쾡£ͨ£СӽܿһҲ¶ĹСһ𹲽͵ģ˫˫ɡ
ȻʵϣԾ£ʷҲǲڵġ
վֻǹ£ӰҲֻǵӰ׼ĿԽҲ˼򵥣ЩһЩһʵ
һֺ󣬺ɭҲʱ䲻ˣط˯
˵ֵĺôֵ쾡¡
Ϊ޴ÿ¥ķ䶼ǳȣǷɻǰǴͷʹβĿˣֻҪȥ̽ҲѲҡڣҲӰ첻

ɭ˯˸þһΡ
Уɭӽ·𿴵һķ顢ƤŮȹӣһȺ˵Ĵӵ£ЦŴȣǰ
Χ˵Ĵ綼ԸţˡˡˣʿС
⸱µĻʱɭԺеһʱ̩̹˺šĻ档
û
ۿӰһ㣬ĬĬĹۿЩ档
ӽǸŮӽǶ߶
ȿģǿŵߣȻλֵС֣ţһλԹ°İˣиŮߵŮӶԼһϵķޡ
ŶһλŲżܵСŮԼЩ
ڴ󴬶Ѻ󣬱µ̴ˣ
ǡ¥ԵĴ󸱺ʦ
ŶǶ¥Ĵ
ɭ𽥻عζˣЩˣȫڡ̩̹˺šĵӰǳѵˡ
ǣͼеġ̩̹˺šЩͬ
Щˣƺİס
ɭȴĸܵʻ
Ҳ֪Էڴеݡ
Ǳߣһλָˣ
ɭЩȻԺɸ˶Էݡ
λָˣǻĵһλʵ弯Ŷ³
ǹ˾ֱһȫ綼ֵڣ
ڣǰӽת¥ϡ
һԼܸоӢε꣬źİ׳㣬Լףˣ¥ݿڵĻ
ʱǲʲôȻתЦǺǵĿŮһֻǽڷ֡
ɭŮߣҲǿ˶Էݡ
һֱ̣ӱˡ
꣬ȻԼ
˿̣ɭѡ
˫ֱۣĿ컨塣
ãһͷȻɫѾ
ԼԼ˿͵ĽŲ
ܿ죬˷ţõɭӦ󣬲Ѹ˵ɭ磬ŵˣóˣֱȥƲͳڷòͣ
Ʋͳɣڷò;ͺˡ
õģУ˵ĿĵؿҪˣʱͻǱͧºɭ׼һ£Ȼùͣþƽ㻯ױ
ã֪ˡ
ɭÿˣڻ󣬱˫ԺĻζŸոյһξ
ʵ˸жĻ档
̩̹˺šĵӰڣܿǰڱĴжԼװϵ¶˵Ƿ뿪ãῴĺӳڰޣůĴϣ
ɭξûиܵܿ˵С
ŮӽǣȴŮʱǷĵϲá
Ƿϲãɭûо޷ᡣ
̩̹˺šԼ֪¶ԽܿʱС
Ϊܿ¶˵Ҫ¶һ۵ơƣһ԰ɽ£һɻϰ裬Ҫ¶һ
챻ֹȫ޷ԣѹֵҪԾ
ɭζУ˯˹ȥ
ûΣҲ˰Сʱžͱˣķһ͡
һͬĻлױʦԾơ
ͳΪĲ㣬Ӣʽ͡
ӢʽǼըʳ㳦⡢ը顢ѡӢʽȣ˾֭hĢѪʳ
ƷƬ࣬к裬ţ̺ǡ
ɭЩһͳʳ̧ͷһۡ
ĵ׶ʱһ£æɭ磬ϲʲôòȥ
ʵҶˣȻˣǾͳЩɣû£ϣһôʱ䣬㻹˽ңûô̡
ԱϣɭȥϴͷվһԵԾ˵ûذɣһ԰ɡ
ԾҲЦŵͷõģûͣ
˿ԭصһ˳ԵûҲ̲ס˿ڿˮҲĲ磬緹ûأ
ɭ粻Ҳ˼ԡ
Ǳ߳䣬Ϸţһ̱ȥֲò͡

ʱ򣬡ðйԱͼαۡ
ʱһֱδ¶ϴڳ֣ŴյĵʼΧļװϣһЩֵĳ˿ֻͣͣա
ܿ죬ϴָ£һҾ޴ĳǱˮͧŵϣһͳô
Ŀļαͨ˹ݣһһ볬Ǳͧڡ
Ǳͧڰװߣ֤гӦˣαǺ͹Աһнʮ˽뵽Ǳͧڵʱ򣬻ǸоռЩơ
ú󣬵ȽĿļαݺӰʦȶǱͧںŹԱĵʱ󺰣Ǳͧܿ׹棬ۿɼٶȣƻʵѸ͵³
ɭУܸܵʧذ׹о
̧ͷ֣ͨܿͷ޴ĺϣ⽥ԶڰѸٽ١
½һף
½ף
½һǧף

ΪҪĨ㾨ĴڣǱͧ½ٶȺ˰Сʱſ½һǧס
״ɨʾϣȻһƬհס
ѰĨ㾨ҪҪ״
״ʾϣг͵֡
Ĩ㾨ĻԾΧͨһǧ£𼱣ֽ׶ΣѰҾ䣬ݴǰõϢӦں1700ҡ
ο
˿̣ŵЩѹֵġ
ȴġ
˶ɴ۾һУָᷢġι״࣬ʱĴӾͷǰ·
ٲȻ˴е
˿֮ʣȻǱˮͧ˵һ£һ졣
һͷһͼһֻ޴㣬һ״СúɫĴ֣˲ϡ
ֲƬһĻõСͮһг谡
ģûʲô⡣
һŴӵİ˲ԱǺһЦְһŦۡ
һ̣˷·оһǰԭǱͧľ޴㣬Ȼ֣󷴸һ㣬λƵ뿪˻档
͸֣Լ̽յƷĹĿǾ޴֮УԶȥ
̫ˣЩ¡
Ҳ˵Ӵ˷ܵ˵ô㣬޺ֻһΣ˵һҪأ⺣ǵǱذ


404 ָ
߸ջһҵ㣬û˸пϣȻ̽յƵĹâڸסˡ
ʶ̧ͷ⣬Ϳİ֮Уһͷ޴һ¥ĺɫ㣬趯Ŵ֣ĳǱˮͧ˹
Сģϵģ
ʵרҵԱ˶ˣ߰׸ߣ;޴һ¥ľ㣬һʱо
˶ܽš
ɭһ֮У治С
˲ԱƺҲһ£ȻЦ˵Ǿ㣬о׶࣬ƽεˮһǧ׵ʱܿ
˶٣˵λģǵĳǱͧǷǳȫģˮȪҲܹ𣬶ҳǱͧǳֹǱͧ׵ر𻵡ס
ʱƺǲǱͧǣ㻺ƹǱˮͧԶƮȥ
͵һʱǱͧȻ͵һ𣬴ڲռеĺɭˣ嶼ҡ¡
˲Աһ£ȻеǾ裡
⣬һͷڰ׹㣬米һƵľ㣬ſǿ׵죬ĿǱˮͧ
Ǳˮͧ΢΢𶯣跢ҧ̲ȥͺܲȤú״ҶǱˮͧƮȻȥ
Щ̾ĿԶȥЦ˵ºͣһûʲôԣҪʳĸС棬ɱ¾ĿǰȫҶѾΪϡȱදԱԣһͷ裬Ҳǵˣ
̲סʵǾ֣ͷ衭ԣǵ״̽ǻûһԤ𣿡
˶˹
ҲЩɺĿŰ˲Ա
˲Աһǵ״̽Ҫǿ̽⣬ԽĺףԽ̽⵽Ĵڣûͷ裬Լոͷ㣬ǿƮʽζҲ˵ںױֲκ죬û취ͨ״̽ѰԷĴڵġ
Ц˵ұżĿǰûеִѧ綨ĿǰյǳǱͧˮһǧףǺܰȫġ
ĽͰο˵ڻǸƽһЩ
ǽǱˮͧǱٴڲ׳ĺ׿һЩ˼֡
ֻǴǵĴϣԼֻвܿĻʴ㡣
ʴӲ㣬ƽܴﵽ3ףԸʮͣΪʹߡ
ܿ죬Ǳͧˮ1300ףʱһֻҵƤǱˮͧĲԻιܸ䣬Ǳˮͧһۡ
֮⣬˻һֻªȴ޴ĸ衣
156ų꣬ɴ400ꡣ
·һ֪ƣĽԱÿһ·ֲͷףˣ
һ̾
ͮеֿҲЩΣԼҲ̫ˮˣȫƿز˾棬֪ʶ㣬ûöࡣ
ܿ죬ʱĹȥڼʰ쵵ĺڵִˮ1700ס
ﲢǿѧ綨һЩ鱾ܿ㣬ȴҲĿ
㣬ͬһϵ࣬ǵܣΪӦľ޴ˮѹ˾޴ı仯
ǵĹ÷ǳҺ֯رͣά֯쳣Ľܡ
⣬۾һҲȽء
˵ƺǾҲûܿüҲҪǣ㳤ˡ
1700ˣҪ𣿡
˲ԱʻǱˮͧͣˮ1700ףعͷ
ʱѾȥ߰˸СʱӰʦѺ˸飬ѾʼЩˣ˸ոճһټ͡
ԣ˵̽Ѱģˮ1700ףǰǰǻĵĿж̽Ѱĵص𣿡
ǰǰ
˲Աʼ˵ʬҲһɲĴԭصģѾ֪ƮȥˣȲϰҲ˵ˣֻ֤Ǵܷܲ־ʬ壬Ǿǵˡ
Ĩ㾨ĸʴ𣿡һαʵ
˲ԱЦͦģҲԵոˮ׵ʱǲѾôˮһǧ׵ʱ򣬻˾裬ЩǷǳѵһĴ࣬ҲһĹܵġ
Ǳ
OKOK˲Ա˵OK󣬽͵ǱǿǱģǲҪ̫ϣӪҵҵǱ뺣װ˾ǧ׵Ǳˮֽͧ׶λûз
һ˵ֻټǱףǵĳǱͧĿǰǱ򣬹Ǿϵˣ˳ᱻˮѹһ˲伷ģоǣϰͷһϣȻ󣬸֪ˮֲѪȣͻѸٵĴڹʳ
һļαǶëȻ
ǼּǱ
ҲûбʾҪ̤ΪЩƤ򽻵֪ǲţ˵ڶ׼
˿ʱ䣬˵ԣǱͬʱĴ̽Ѱһ£ҵĴڡ
˲ԱΣֻ¡
ܿ죬ǱּͧǱٶףﵽˮǧףϵˡ
һĹ˶ܸоǱˮͧı淢˵죬ƺЩ֧Ųסˡ
ҲŵùǺð˲ԱֹͣǱʹɣԷ˻ˣ
ĵڶ׼
һ׼ʮˮ˻ÿһˮ˻ṩԿƷԲ׵ľ룬һ¼ƳСʱƵ
αһңʼңˮ̽ա
Ǳˮͧųʮˮ˻󣬺ɭֳңϣʼҵңԼһ˻
ңľͷĿ˻Ļ档
ںɭİʱԱߵȻνȻһ̾һΪǱϾ̨ǱͧǺųǱˮ½ǧ׵ľģǵĹʦʵ飬⣿
ɭͷһۣû˵е˻ң
˿̣ڶǳαǰݵڣڰең
ʱ˾һȻǷһЩȤˮ
ɭžͷʾĻ棬Щǰգ˻̽յƽֻǰһҵľ룬ɭھͷ￴ģСĸǺˮ
һСʱȥ󣬺ɭ˸壬˻ھ۾İңӰʦˣҲ˳ļ뵽ңǱˮ̽⺣׵ĻС
ɭҲûɨҵˣϵңŵһԣǱͧľԵСһ
һ˯һСʱ
һʻΡ
Ȼơ̩̹˺šľ顣
󴬵ʦȷ̩̹˺Żû֮󣬽Ĭ룬͹Ͼܾ˷Ҵҵľ£ѡ˸һҴһҫͳĴ
һԼõ·ñӡ
޷⣬ѡ뿪
ŴϵǽŵգӵʱĬĬ߻ؼʻգš
Ϊɰ˱дԱͳ˿͵İȫһΣ޼ƿʩ
󴬵ļװϣλϵ֣˱ԭؼࡣ
ֿӰôϣһ࣬ߵôһ㣻
ȻڴӵʮָۣǵϷޡ
νӳ˵һܳΪİˣõ飻
Լλӽͯµĸס
úڹµýб˫ۣԣǻҲڳϵҸꡭ
һĻĻ棬̣Ժһһ֡
ֱ˻ζһºɭļ򣬺ɭȻۡ
ɭ磬˯ˣϾҪȥزˡ
ͮһС˵
ɭع˿ŶһһԷģ
ͮĵǸ˶㣬ȴ˯
ȻޣϻҪ΢Ц
Ͼλǲ
ʱ򣬸ոջԼĺɭȻһڵͮոնҵң𣿡
ûͮæҡͷ
ʱҲ˹ѯʵôˣ
ɭң̧ͷҵңˣһƬհףҲٿز˻
˼ʻԱ˸Ƿǻˣǳ׵ңؿƷΧǲ˻Ӳ˵Ļ룬ôʱȥڿ֪ܶƮȥˡ
ɭԣʱǸǲ˼ˣոûע⣬˯ˣݣⲿ˻ǮͷҸĿ⸶
ĸҪɭ⸶ЦŰֵ޷޷˾ͶˣֵǮ
˼ʻԱ̾һ̨˻ֵǧأ
ǿջЦû£ɭԼˣô⸶һʧɽĿ򵥣ʷٷܼܲʻǱˮͧڸ߶߶ûƮԶӵ
˼ʻԱԣͷŤͷʼٿǱˮͧ
ͬʱɭҲڲ鿴ңʾϣ˻Ͽǰ¼ƵһСʱ¼
Ȼ¼УһͬѰ塣
ɭЩ棬оǲǺӦóֵĶ
¼棬ͷһε壬Ƕں׵ɳʱϣһϸΪСɽ
Ż治
ɭ֣ǳεϣַš
ϸȥģŹ¯



405 š
ʲô
ͮɴ۾źɭңʾʾŹ¯֣һʱЩ±ơ
ˮǧ׵磬Ȼôһ飬һǻ죡
Ҫ֪ŦĴ򣬵شҶ뻪ĸŰصĵطȻ˻Ĺ¯
ͮľ˵ע⣬һǰۿһۣĿҲƲˣһ˿𶯣·˲˵顣
ţȻǸţ
ЩţǴﷴϢģ
ںǧ׵ĵ緢ְǰָŵĹ¯˵ȥܶЩ췽ҹ̷
˲Աʶģںǧ׵ɳʱϿһ飬ԳƬ֪ƬܶΣǵһηⶫʲô
͵ػͷӢĵһ¼ǣֵĹ¯
˲Աڶݵһ͵һ߸ߣʲôŵĹ¯
һܵŵӡ
ֿɭһʱ񶼱óǡ˸ŵĹ¯ϵۣýͷͷ
ǣǺɭǺɭ˸Ź¯
ر
ûЩ
ͮżͰ˲ԱЩɻ󣺡£Ҫ
Ҫȫ̽ն˸ʮ꣬û˿ֱڣȻרҵ̶ѰҸŵĲкǼȻƬ˸ŵĹ¯ôԣŵֲкһڸ
Ҳ˷ǻ˲֪ŶУһֱǵʷ̿ϣÿһŷҵĺͯϤޱȣΪŵĳûӴ϶һգ
˲ԱѾͲסˣûٸĿкǺú󣬾ʼʻǱ
ɭʼնûжԴ˷κθ룬ܸŹ¯ķ֣˻ɵģʵɵĳɷ̫ΪָŹ¯ʱ˯
ǱٶȻǱٶȴǳĿ졣
һСʱңǱͧؼա
˿̣ѽӵѶϢݵĻº˹˾ܾѾһڰ߸ۿڵȴˣðĿһ˹˾ܾǰɭһһ֣ʾлͣ˻㵽ƵݣٵĻع˾о
ֻҪȷ׵ǸǸŹ¯˹˾ͻǲǱͧȥ׷ں׽ľ޴֡
һڽĿͷ֣Ǹͷ
á
ɭԶȥĻº˹˾һˣͷʵº˹˾ܾǻˣ
ǻᣬлѪͳ
˵ʵ֮ǰֵĸŹ¯ԼעģͲѷ֣ʵº˹˾ɣ뻪벻ϵģŵĴ죬עʽȥ֧֣ڵĸϣȻŷˣҪŽȫκеĻˣҲ
ͮӷָŹ¯ʼͶ·ǳעһϰźź󣬾ʼ¼չѰ
ʱɭļ£ڵ֪껪º˻л£ǻĵĻǺ˺Ӣºںϲĳν
Ǹʱ˺˺º˶һ촬˾ˡ
ǵľ֣ʵİ׽ˡ
£׽˴ҵʱٶĳ֣˻Ǻ˺º˷ǳѹԣǺ˺º˱ʱӴʽ֧£ҹ˾һҳ֣ӭͷϡ
ͮһ˵һ߿Լеıʼǣ뷨ĵԴͳһϣǺ˺º˵ҹ˾˹ͬһ硣
Уλн̸̸˵׽³´̸º˵ĸ˹˫ϣнһҿǰ޴֣Ҫ̴ѣλҪ׽˵´Ǻ˵ĸ͵ͶܸȤ
ʵϣ˹ͻ룬һ֮ǰ촬˾йֻۣʽ̨ѡ
Լ鷿̸촬һ£˷ۣԽ̸ԽԽ̸ԽͶԭƻ̴ѣĸ
֮ʷǰľ֣Ϊ޿İǶλԶ֣ٶȺͺ̶Ҳ޿ƥУ´ӵиߴ2627ڵĺ١߶ȿװͷȲȲյװҲԶʴҪʸ߼
λ˴һ󣬺ܿ죬˫˾ǩ˺ͬ
ͮ˵Ŀڸȴ°Ȼ
ɭ̲ס˵ص㡣
ͮʱȻֹһºڨڨ˵صǣҹ˾ͬĸţΪû¼ҹ˾µûͱƲҹ˾Ʋ飬Ļº˹˾ʮķչºҲٴγΪ˹һ촬ҵеְԱҲнǻᡭ
ɭͷԭˡ
ͮδ˵ֱڣҹȻԻ¹˾ӵн20Ĺɷݣ˾촬ʹõķ㲿Ҳȫҹвɹˣº˵ܹ˾ȻӢ涼벻ǻĵ֧֡
ЦС˵ûϸĲġ
ǱģҿǽĿСٿƣͮ˵˵
ɭȴûټѯʵȤˣΪԼ֪ģ϶Уһⶼн
ǵȡð¼ƽɭصƵ󣬾򿪱ʼǱԣ½⣬ܿ죬ڸŵһϵаٿȫںɭǰ
ʱѾǰɭϿԣһ̧ͷѾǰ졣
ڿϵͬʱɭʼǡ
ɫɭʼϵʱɵָп
ֱͼеǳѡ̩̹˺ųû޼
ȻΪʱȶ촬ִҶ״γбû֮鷢Ҳǳһ£ǣһЩϸ΢֦ĩϣ֮ȴر
Ա̩̹˺2224Ա˿У1500ɥн333屻Ѱء
ȴ2433ԱԼ˿ͣ2323ɥѰ117ߵ壬ֻ߽110ˡ
ǧУн˰˶ǻˣʣһǧˣ˺˺Ͱˡ
̩̹˺ţ޼
˵ĸս֣ӵĲҡ
ûҵֵĲк
ڴ󴬳ûȥ˲࣬ûܶȹҹ󺣵¶ȡ
˼ˡ
ֻ110ǿڴƯĸСʱųŵԮӵĸ
ʼ̺ͽֶˡ
ʷ¼˵Ƿǳƽƽһ죬ʷעŻдһ䣺һҾ޴ֳûˡ
ĳɵӰǿ϶ܲݲ¡
ҪÿһӰеꡣ
ɭ˿ż̵˫ֶڲ
оԼҪһ漣ˡ
ǰ1998£ղķ˹÷¡ĵӰ̩̹˺šڻӳ20죬ƱͳڣӰӳ꣬ȫն18ڵƱ
ǸӰʢ˸ߵƱ֪𱬳̶ȡ
ң1998ٰĵ70˹У̩̹˺š13ջѵݽӰƬֽӰ11˹񽱡
ӰʷΪֹʱ꣩ߣǧԪ˹࣬˹࣬ƱߵӰƬ
ɭǸ֪ⲿӰԵʱӰҵĻҵľ޴Ӱ졣
ǿ÷¡ġԱ⡣
ɭǵʱԼǻǮȥӰԺΣۺǹȵȡ
ʱӰԺڼվƱ
иֳܱⲿӰԶӰһĻ
绯ѧʦ˵ʻ˵̩̹
ʦ˵˵̩̹
ӢԲ˵
ɭݹƬΡ
˵ӰȫСˣҲںⲿӰƬ㡷ڹӰƬе¡
Уýȶ֯ȫۿ
нֱ޴ĺƷ
Լ̡¼ӰԽⱵȵȡ
ɭ񶼶ⲿӰƬӡ̣ǰֹ飬ÿһϸ·ӳԺУˣһʱһʱ뵽ľ̩̹˺ţ˯εʱ򣬶ǽεؾ顣
ν˼ҹΡ
ոȾ֮£ɭվûסĵʼдеġ̩̹˺š
´һ顰֮ġʼ

Ȼһҹû˯ͶûԣɭȴԽдԽ
׫д籾ֵͬʱԺиƵƵӰеĻ档
ʱС˧
ҲһС鶯ֵ쾡£
Ӱе¶˿£ƺܱڡ
ֹ۵ĽܿˣзɣɡѣΪ¶˿ơ
¿ˮ
衣
ڴͷչ˫۷С
˺ϵ˼
¶˿һԼ
Ǿġ֮գ֮
Ԯ¶˿Խܿ˵գΪԼ֣ŶԽܿ˵ĳŵúõĻȥ

дһ֣ѾСʱȥ籾ҲѾ֡
ϸĶһ顣
գĵеġ̩̹˺š֣ɭƬ̣ջǰɾĳ֣š


406 ɱ
ڡð¼ƽ󣬺ɭ˾ͻص˹ڡ
Ȼ˲ԱʧĸŹ¯Ŧʱȫý嶼ˣرϡ
ܿ죬˿ʼɣǷһΪĳ
Ͼڴ֮ǰʮ䣬ÿһʱ䶼зָŲкı֣˵Ĺ˭ȺǵĲ඼Ѿˡ
ǣ۵ľ޴ѹ£º˹˾ֻܶ⹫˸Ź¯¼
ûںףбɳʱϵǿ¯ԼӡŵĻǲţȴֲòš
ؼǣðĿ黪ġӢȺ󶼽ýĲɷá
˫ѷָŹ¯ľϸĶ˳
ˣȻвΪһγͷβΪðĻİ濪Ԥȡ
Ȼ£ȫԾвٹҵ̽նӡŶӵȣǰͺ̵ǰŦ򣬲Ҳϵ뻪º˹˾棬ϣܵõŹ¯ꡣ
ʱѪڣ޲ǱˮͧȥھŹ¯
ΪݵļأϸŴ󴬵ǧУвٶǸһĸ̡
껹мλ鱦̣Ϊûľһ˵԰఺鱦ЯߣȥĿĵؽס
ˣ䵽׵ľ޶ƸҲǾ˵ġ
һ̣ȫĿⶼۼ˹
Ȼº˹˾¼
֮⣬Ҳûж͸¶ʲôǳĵ͵
ǣв˷֣ŦڰͷͣŲС֡
Щּýعĵ죬ǰغ򣬽ҵ
ֹһܡ
ȫ綼ΪŹ¯ķֶ۵ķзʱ
º˹˾ͻȻٿŷᣬڻϣº˹˾ڱ3700״ĺףʧѾõĸŲк
һڷֳʮƬ
Ƭʾģ⼣߰ߣưܲȫ⵽˵ľģ
ˣȫĿһξ۽
ΪʱӴڲʩĿִŵĳûڽۺͼ죬ֱ֮ǰȫ綼ûָܷŵĲкû
񣬻º˹˾ҵ˸Ųкˣ㵽˸ʵģһʱ겻ѡ
ܿ죬ȫڴ̸ŵĺԽԽߡ
Ƕ֪ڸϣ׷ʲô
ȻȻº˹˾ӦϹѧĻ֯ͺȻͨŵʷֵȻѾΪȫ繲еƲ
Ϊײ뺣׺󣬴һֱܵϸʴкܴˣҵʱûеõ̿֯ʱϽº̡
Ҳ˵ĸţܽ̿֯κҪ뺣̵ΪΥΥΪ
һӾը˹
Ƿ׷ָ̿֯Ա˳ŵģ¡
վϣزŸ̡
رǻķ⡣
ΪˣʬԹ˵һǳʹ顣
ߺҪ󣬽̿֯Ҳ뾡취
Ϊ˰ǵҲΪ˸һ˵̿֯ϸͬﻮʬ塢Ĺ
ȻҲ֪˵ߵʬ壬ߵҪѰҲܡ
ΪʱϾ˶о£ʱǴ඼Զ봬壬ƮɢںĸҳÿƽӢ6000ˮѹĿܡ
ˣͨܿͷ˴̣ʾע
һЩߵȴҪ̡
Щ˶һЩٻ̼֮ңΪûľ֣ܵͷȲյĻ϶ǷǸ
ԶҲΪ⣬Я鱦εƷʤ
ôԵʱЩڴĲƸ˵ŵڣ˵ɵйҲͨһʳǡ
ԡ̵֮һ
ܿ죬Ϲ̿֯ԼزŶ̱̬޷ɴ̸һٴ롣
һΪԭ̵ĸţھ˰꺣ˮʴԼˮѹƻѾô
óȻ̣ȴעɢܣǷ顣һֵʹۿۣҲǴĳġ
Ǽ㲻ԸŲԵĴҪ3700״45000ֵĸźţҲһ׵顣
´̼̳ɱҲԶԶǵ
پ棬ֽ׶ǺԸȥеһ޴֧
ǾĿǰԣӼϿ̻һ̫ʵֵ⡣
Ϊųĺ򣬴ںܶˮϿȺͿӶ
׵ƸӣˣĿǰܹ߱ȫļ
һͷԷȵǺܿʵ
ǣʮδ֮գһȶҲ˲һ£𽥱Ժ
ɭԴ˱ʾ⡣
ǰ̩̹˺ŵĲк1985귢ʱҲǺ䶯һʱûȶȾѸȴǶһɢ꣬Ĭں׵ľ֣̫Ȥ
ֱʮ֮ͬӰ̩̹˺šճ̩̹˺ųΪȶ֮
ΪӰʵ̫㣬´ⲿӰʼ̩̹˺žҲûдǵԺɢʼȫĸ˲֪̩̹˺ţⲿͬƷҲΪ˵ղķ˹÷¡۷֮
ڵӰʮꡢʮꡢʮꡭ
̩̹˺ŵȶɿǰÿһ꡶̩̹˺šⲿӰĹڣᱻеĹ¶ж
ԣɭع֮š̩̹˺šԭ飬Ϊšľ籾߽߼Ŵ¥ʱյϢˣޱȳԾ
ɭд籾
Ҳ˼ֲ֣Ī졣
ϾǺɭľ籾
ⲿɾȻѾɱ࣬Ϊûʽӳ˻֪ɭһݡ
ˣ˵ɭдһ籾ʱƨߵܹɭۣҪԼľɭ
Ī죬ڿ籾֡šʱҲǳһ
ö̶̰Сʱһֵľ籾
Īҧ۾վ˵ⲿӰĳȫĹڶڸ﷢ĸ˹£
ɭĪһ涵ģæ㣬Ƕ׫ģ鹹ġ
Īһ㶣ЩĶµĺ˵鹹ģ
ԣϷ飬˭ϾѾȥ꣬ǵҴߣںģɵУҲ඼ǵõڲڷˡ
ɭʼ˵
Īҧˣжȥˣ鹹ģڿϲôôʵĹô
ͷž籾Щ棬һʱٴ̲סžžવš
̫ˣҲ̫ΰˡ
رǾ籾һͷƤ顣
ʱϵĴӴ
ǸʦŶӣȴĬĬĵһƽӭ
ִһĴҲ߽ԼĴգǸܶһķȴ
ʱӲĸڵײУΪӽõĹ£˯
ǶӵߵϷޣһ̣ѡԷ֣ӵ˴˵ȴȥ
Щ˹ĳ棬ůΰ󣬾Ȼ鹹ģ
Ī˲ͱˣһʱЩһΪдģû뵽Ȼ鹹ġԣҲ˵еڣЩСϸڣԼһһдġ
ɭףȻأ
Ī쿴ɭĿ˾˵ĳȣܵܣ磬ɭ磬Ժ׸磬ңⲿ籾ѾҾˣû뵽ⲿšȻӾޣҶľֱϽˮ಻ƺӷģһʰ
ͣ
ɭһƤ񣬴ĪĹ˵ڣⲿ籾㣬ðĳҪǮ
Ǯ
Ī˲侲üͷ˵ȫЧĻһھɡ
ɭһʵȫʵأ
ʵ
Īɴ۾ɺ촽Ŵ󣺡ʲôЦʵĻǻѿɴȥˣȵȣҲ֪û˼˵ˮʵǡ󴬶ʵ
ЩĵǸ²⡣
ȫʵ
ɭⲿϷƬһֻдͷͰߵ11ĸģ֮ͣ⣬ӰĻ棬дڵĺʩĸ߶˲ϣϧɱĴ졭
ĪſѾϲסˣβŻعûЦ
ûСɭеľ籾˵桢ϿҪԴⲿӰôΪЩ׵飬ˣⲿӰҲա
Ī챻ɭĽ̬ȸסˣĴָ˲𣡡
ǣѶ̫ˣ
ĪЦ˵Ȳ˵ʽ⣬ǴһҾ֣Ҫԭŵģͣһ㣬Ҫٰϵʱ䣬˵гĺʩ
֮⣬ﱸ飬ļԱΧ籾ȵȣҪѴʱ䡣
Ҳ˵ҪⲿϷӳǻǲܵģôһӰ꣬꣬һм䲻κβӵԶԶͨ׵Ӱʱ䡭
Ҿù˾ܺȥ֧뷨
Ȼ籾ģ˾϶ģܲᰴ뷨ҾãҪʵĵطȫᱻ˾滻ЧһʹĽʡʱ䡭


407 Ͷ
ĪĽ飬ûúɭĵ뷨ҡҡͷһǼּ
Ǻðɣ
ĪЩĿ˾籾һۣ󽻻ɭϣϧⲿӰĽɫûʺҵġ
ɭһ뻹ǣĪĿǰĿλŮҲ˵ȥ
Ů¶˿17꣬ȻԱϵϾĪִϷɫŮλʮҵȥ17¶˿Щǣǿġ
ĪԺɭⲿϷŷͬһĿ뷨ںɭǰ˾ҿʱĪҲһǰ
Ѿ֪˺ɭ뷨Ҳܲµó˾ԺɭҪȫʵĿֲ뷨жôܣϾɭĿǰ˵ֻݹڰ˺ŵ̡һɫûʵɼ֤ʵԼȨ
ڹ߼ſרҵȻǽרҵУɭһУ׫д籾Ҫ˵ͶʷҽȥһӰ췽ҹ̷ˡ
ܿ죬ڵ֪ɭдһ籾Ÿʽֵ֧ʱҵĸ߲Եóİ
ҪǮ
Ϊ»飬ΫhͶ˴ݣӰƬҪڼͶʣ϶ҪһΫh֣õΫhǩ֮󣬲ܼн㡣
ΪһҪȺɭǩԼ飬Ϋh뺫ɭ֮䣬йһЩ϶Ȼ鲻֮˴˫ҲûκβϣʵΫh֮УǶԺɭѲŰЩĲںɭĿǰǹ߼ŵͷ֮һΫhΪĶ»ᣬҾͰЩ϶Ժ󣬲Ը뺫ɭκĦ
ǣɭҪ̤Ӱ̳»᷽滹ôһ㲻ģ֮ǰ㡶ڰ˺ŵ̡ʱΪѾ뽭ϵ̨ǩԼԶ»ҲͲ˵ʲôٱ硶ⲿɾ磬ȻûӳǾ黹ǺǶⲿľ籾˼֮޿ڲҲ֮֮
񣬺ɭȻҪӰӣҿƣûмڸ㲻ö»˲оˡ
ɭڹߵļֵֹڸ̳ƿ
ù߼ŵĹɼ۱ֳ̬ǣɭӰҵչʱ򣬺Ȼ˹ߵԭƻġ
ӰҵѾһĴǲȱӰۡӰҲȱľ籾ҪһԱҲԴ
ȱڸ̳Ϊҡźˡ
ԭΪǩͿΪЧͣǸǡ
ϧ޶ԣʹڹߵļֵȻǴۿۡ
ɭĵȴǿ⡣
رǺɭһϵзչǾϲ
ֱΪ߼ֲڸ̳̰塣
ɭڹ߼ŵãĿǰ״Ȼ޿ġ
ˣɭʾҪӰҵʱ»ᶼֳһ˿ܡ
Ϋh籾ûпһۣͿʼԺɭȰ˵ĵӰһ͵飬̲򵥣ʼϼѡ
Ƕ»˽⺫ɭĿǰҪӰҵģϾ
Ŀǰڸ̳һУȷٮٮߣ˵Ǹ̳һ߶һ㲻ΪӦ֪ոճһ̳꣬ʷ˵ֻǶݵһ˲
ԣĿǰ˾Ҫڵ״̬ڸ̳ⷢȣΪ˸̳һ֮󣬵ʱڸ̳įѩȥĵӰԱҲ٣أ
Ī״̲ס˵λɭѾ籾ùˣȿһ£Ϊⲿ籾ǷǳֵģİպɭҪ㣬ΪⲿӰΪӰ̳һƷ˵ΪһΰƷ
ĪĻ»ԱǲûκηӦ
˶֪ɭĪϵǳĪױ¸衶ʮơҲǺɭ԰æ
ԣѹûȥĪ죬ǶΪĪڰǻڿĿޡֺúɭԱܹõ뺫ɭк
뷨ͷΧ£»ĸ߲ǣֻм΢˷籾ҳ档
šֵʱ򣬲˶סˡ
ǣʷ¼ıľ籾
͸ˣıľ籾жѣ֪𣿳˱ʷ¼֮ͬ⣬ɷڵӰгֵʵʷҪõ䱾˵ͬ⣬ģҲҪõͬ⣬ǶԷѹʵˣʫδеסŸĴˡ
ɭָ֪Ųкͦһȵ㣬๫˾ҲĿĿǰǹ˾˵ûƵ뷨ȥĿǺܺãǣĿǰ˾Ҫȶάֹ˾Ӫ
ȵֻǸͷĵĺãҲͰˣĲõĻǹ˾ᱻǧرһʷ¼ìܡ
ԣĿǰ˾ĽǣʱȲġ
ɭŶ»ĸ߲һȰ˵·ɭ׫дš籾һֵɽһ㣬һʱоĬ
Ī춼Щջˣ涼ǹ˾߲㣬Ҳֻ̫˵˵ע֮󣬲̲סʵǿ籾ô
һ㶣Ҷ·ը˹
ÿʷ¼ôǹĹʷĵĵӰӾ绹𣿡
ʷ¼ĵӰͶʴ󣬻СҲ۵ķɣǳֺõ顣
ĿǰȻָŲкǲСȵ㣬ǵӰϺҪӳҲһãʱָŲкȵѾȥˣ
ɭϲд籾дһЩڡɾ磬һЩ̸˵ľ籾˲һһгܴټϺɭĺԸǧͶȥãģҲ⡣
һȺ߲оĪɣʼۣ˽麫ɭд籾ķΧСһ㣬ʱĻҲСһ㣬簮硢ɾȵȣˣҲ⵽ȥڹ˵ѹ㲻˽ǣΪɭӳ֣ƵƷһк˵һʴ󱬡
ͶʮһƷܹ󱬣ǹ߾ȫܻرˣҲ׬
һȲﺫɭҲùκʵԵʧֱǽԴϲľ档
ɺɭƢӲ˵Ľֻ˵һǼԼ뷨
վŻһһзַȥľ籾ջȻʵⲿ籾ԼȥͶʣǿ׬ҵģвУ
˶üͷһ塣
ΫhɭĿǰǹ߼ŵˣ˾ֻݳͣͶʵ飬ǲԹģǩĺԼҲȷдһһҪע⣬ȥͶʣҪеƷĻһҪ˾кǩغԼһͲΥԼˡ
ΫhĻǺ⡣
ίʵǱɭһظˡ
ʱ·̷ߺ˾֣Ϋh²̨»ʹȨ֮ƣйԼϡ
ȥɭǸϢˡ
ɭ˾붭»̸ȫַȻҲףΪúɭٰìͷԼԾʱѣԼ⡣
ˡ
ɭͷһ¾籾󣬱ת뿪˻ҡ
ĪʱѾķζըˣһȺ»Ա˵ǲ֪Ǵʲô籾濴һ£ֱӾܾպ϶Ϊľڵģ
˼Ī棬Щҡһ뵽һӰҪѼֹʱĵһ㶯ҡ˲ɢ
ʲôЦ񼶾籾ҲܻѼȥ졣
˵ɭ˼ͶʶҪȥ11ȥơԭŵģͣ⼸һŵѶ൱ˣȻҲǾ޴ģǹ߼ţҲðա
ˣ׳嶯ѪͷǺ飬Ǻ찡ǧͷٺõľ籾ҲҪǰĳɱԼδƱȣôȫûκһͶ˻ⲿ籾ͶʣϾû
һͷ׵Ȱοɭڸ̳ȡһСɼеѲŰΪǰҪԼľȥɭֽ׶Σȹ̺Լڸ̳ȡõĳɼ֮أٹ죬¹Ҫʼٰ佱𣿽ĸ̳кɭճŽĽ¹ҲΪҴһȫµľ档
ĪҡҡͷٸЩڶ̸æȥ׷ɭ
ȷ뿪ɭǸո߲˵ǰȥȰοҪٸɭѸɲһȻ
Щ꣬ಿӰһЩƷ˰Ĵ֮⣬ĪҲȷһЩģȻ࣬úɭĿǰҪԼ֧֡
ǧ򣿡
ɭĪظԼĴЩȻ
ȥɣʣôˣȻĿԱȣֻǱˮнܹ黹еôġ
Ī쿿ɭ˵ʵҪͶʣҲܼ򵥣̷ȥ㣬̷ҵڵĵλŪһڵͶʣ׾ٵġ


408 ýһ
ĪĽúɭΪĶҪ·Ͷʡ
Ŀǰ˵֮ǰɭû̫ʱȥĿġ
ΪҪ
ڰ˺ŵ̡ĿҲҪȥһЩĿȥվ̨
֮⣬еڶרķԼΪﱸѲݳ顣
ҪǣúɭΪҵʵϵһ߶ֵľһ̣Ҫ١
Ҫô̤һɳ죬׹䡣
Ҫô䷲ͷʼۡ
еĽ¹佱뺯ɭһθоĵĽ
˵֮ǰĺɭǿ󣬱Ͽɲ׷ܱ֮ΪֵĻôĺɭҪժ֡ñӣɱɶʵɸ֣ôԽ¹Ľᣬ֮ء
Ϊֹɭһʱ䡣
ȻûκνúɭĿǰ̳ҵУԾûеõϿɡ
ΪУһжýΪأ˶ٽʲôǺҵʵλ֮һ
ͬӰ̳һ㣬㼮ɵһλ֮˽ţŮԱһ˲֮䣬ȫȫ۷ʮٱһƬԼҲѩ
ˣҵڳһĴ˵
ڸ̳ÿ¹СŮ֣ҲǱĿĴڣʱõĹעȣȽͽţ
һֻѸ֡ôڹȥһҵ﹫ϵ𡢱ͻĸ֡
ĿǰʣڹȥһڸݻУɭܻӭҲǱĿи֡
ԣ¹佱ٽԽԽŶʼΪɭάƣýԤ⺫ɭõٽ
Уҵںзġʱڰ佱ǰϦͿʼƪ£۲ԤĽ¹佱
׵٣佱ʢҲʼ½УУĿĽ¹ҲҪʻչľУ˵Ļ̳Ǹĸﻻһ꣬Ľһĸ̳貶Ŀ硶໨ɡ硶򡷡ߡֱ硶͡ʮơ󣬵ǻعͷĻ̳Ȼɴܵһ꣬һ꣬ᱻֵ

ա
ʻչġ
Ǿɫһ㣬صĽΣһ޴̳ô˵˲Ϊȫչеһǡ
ʱո硣
ʮ³ļڣɪֵԲʱͩҶ
·Եͣλϣ뻮һͣŸֳʱפڻչǰӰ
źöӰǼǣӦԮ죡ͳһķװҲҪֻҪеǼǹģɸú󣬾Ϳõ볡ȯͷװ
ҷģɵķֻѺԷֹ˻ˮ㣬Ȱ佱һԭ·˻λģ
ڻչǰһͩ£һԲ̷òŮվһӦԮ죬һЦŶǰʮŮ˵
˴˿̶ϲЦտΪݻ᳤źһԭ캫ɭһӰ
۵Ը
ȴֻг鵽ĸԣܹõᡣ
˿̣ŮԱߣͬװŮһǰæж
Ҹое㲻԰
һѼñӣһΪж΢ð麹ţԱߵĺ˵˵Ԯ齱еʮ𣿵ڵȴֻвһˣǻ᳤Ƶķװ̫߳ˡ
ˣģʱ仹أչҪӲſţߵžа佱ڲĵ㣬Ϊ˭һô磿
Ůһۣ˵ԺɭڵúԮķ˿˵ٶˣǧ˶ֹסң㲻ңźһ᳤ûôˣԱ˳ŵѸЩӦԮװ͵ߡ
ѼñԣеĵǶʱһɨգЦԶԶԣ˵öԣ
Ԯᵽķ˿һƬϲ
⼸죬¹췽ΰ佱ļα󣬵ɭֳһбʱ۶ˣ˶Ҫһʱõ佱Ʊ
ϧƱۣ϶罻ƽ̨ȡ֮⣬佱ļαҲżһƱҲ֪źһ᳤βģһӾ͸ԮҪٶƱ
ΪԮϯ᳤֮һźһȻ׼ЩƱ
һѯҲ˷˿ǵע⡣
ݾѯ̳ѣûҪһȥ佱ֳӦԮġ
ϸ˷װߵȵӦԮãǰǵĸֽͨȵȡ
ңźһԲƴ֣˽ͨҪ֮⣬ַװߵӦԮöźһԳаϾװƷҵġ
һ˵һʯǧˣ
һʱ䣬̳ˡ
ʣ̳ĻˣһǺɭķ˿
һۼԼż
ܿ죬һʮʮ١
ϢϹ
⼸죬ɭĸ˷˿ԮվIPʼֱ
ÿƵķûӡ
ÿۺɭӣҲࡣ
ǣͷڻչǰϵһĻ
ԭѼñӻڵķװ߶Ƶ̫࣬޷
˭֪һʱ䣬ǱǴ˷ٸнۣһЩھǣûнۣҲ˳ĸϹ֡
һʱ䣬չľͱɽ˺
ȥԴͳһװٶλΪģ㣬нǧΧĽٲȻǴ͵ֳ
һЩǺԮ˿·ˣһǺɭ˿Ԯ֯ӦԮС飬۾٣ȫԳǺɭķ˿
е˸Ըͳ˫ùӦԮͷװȫͷŮܾ
Ͼⶼȶõ
˵һʲô֪ôԮյӦԮ÷ǳ衣
ġ
˵ɭͷҵڣв֪˶ˣӰ̳Щ˳۵ǰǡ
еö˵㲻˳ۣͿ㲻˳ۡ
ܿ죬٣᳤źһҲֳִԮķ˿ǻϡ
źһƯʳڣ߼Ůܲõķ緶У˵ֵķʽȴᣬ˲͵õֳǧ˿ӵ
ԮǺһ᳤һִģɭ߼ţ߼ŵ˾ժӣһ᳤ԴΪأǰѺԮύ˶Էֻһϯ᳤Ĺߴ඼߸ϣ֯ûй߼ŵ˲֣ڵĻ᳤Ǻһ
ϧƾǺԮķ˿һ᳤ӹ涼ӵ
ܵʱԮῪһúһ᳤޷ܾļ۸񣿡
ûе£һ᳤Ǿ𣿡
˿̣źһ˱˸ܿ죬źһʹųƱʮ˿߽ݡ
ڻڣеΪǻֵϢ򣬸ϡСʳӦоС
ϾǺ̺ˣǵɭеһߺ̺Ŷ
źһֳѶˣ˿ûеӣ¶΢Ц˵ϣҵȻɭӣдͺ
ף
¶˷ܵĴ

ɭǵһߺ̺˵ȴҲǵһΡ
Ϊǡ㽭֮ǡ͡ĶֳҲûк̺ߣճһ꣬ʲôûμӹȻûк̺ߡ
ǰȥҵ㳡˼ʵĻ̺ҲϵĻǺɭ߹ĺ̺̫ˡ
Žĺܸߡ
ķ̷ߺЦ˵ʣи֣ˣŽýǵԤУ϶
ֻһý㲻
ɭ̬ڵúҡͷҲȥ飬ȻĻҵĻҵġȻҲоý
̷ߺԣЦһºɭȻתƻ⣬ͷ
磬治

ӽߵӡ
ҹĻ١
ǰչĺķ
˾ǿӺӾڵͷĺɭ
Ѿ˴꺫ɭ˾ǿɭͷһοɭװģһʱҲһп˧ĵҵķ緶
ͬΪԣڿɭװģʱҲ۾һ
ͬݳʱŵľŷֿװ
ĺɭӵׯһЩ
ɫװֱͦĺɭϣʹ˵󣬼ֱӡ
ɵĶ̷ɾ׵ĶͷԼ˧ʮĿ
κһŮ˶ȻĶ
ȻŤͷ⡣
Ϊķͣ˿̣̺ǰڼ֣źźɭ֡
ýʦþƣ˿˸ͬһ㡣
ÿһ϶¶ȵɫ
һĻ𺳣ٴλعͷɭʱ۾Ѿڲزס̾ˡ
ɭ磬ֱԣ


409 ý
Ƚ˾ﲻμӰ佱ʢ
߼յ¹ģֻкɭľźĪ죬ڹȥɴܵһ˺ɭĹھȺ֮⣬ľŵרҲǹܺ˺ɭͬרȶȣڸƽ̨¸ռǰλá
֮⣬Īһʮơʱɻ𱬷ǳʱĹȥƺڲϵ³гߵıԶСǶо޴ڡ
׸裬νʵϵȫ񱬺졣
Ľֵԣܹʮơѭŵĸ
˿̣ĿУɭıķͣں̺ǰ
̺˳֮⣬ʮҵ̨ס
̨ԣ϶£ΰŸ˾λףصĺ
ʱ̺ԣվ˹ڸýߡ
˻չĴĵƹ⣬ﵽǲǲ
ÿһ߹ֳһþ˸
ĸԡ˿˷ۼ
ԱһڣȺǰ
ΪĿ飬ֳõֱֱƽ̨нʮҡ
˿̣ʮ̨Ӱȫֳ˵һһ
ɭĳͣں̺ǰ̨ϷչڴһһŮˣֳֻͲֳ
һŮֿ˿пһЦſںע⣬ĶѾĶѾ
Ҳ˭Ĵ󺰵Ļ֣ɭ
ɭֳ֡
ԭͺӵֳʱһƬ
ɭ
ɭ
ɭ
ĻУͯѸǰţɭ£¶΢Цĳȫ֣һ˲䣬þ˸ɭΪԼ۾ҪϹˡ
һֳ̣ȻһٵӰͻưԱķѸٵĳɭ˹
ɭûӦȴۼֿ죬һŴžһºݺݵظ˶Էϣ赲Էǰȵ£
һĻ̫ͻȻԱˣ˿ʱȴֻһŮԣһ˷ܿȵ˫ֳɭķ򲻶ϵİţз̶ļɭɭ
˿̣ԱڷӦѸǰѶԷ˳ȥ
ֱ£ڷ֣صɭվš
̷ߺ˵ɵò
ףû˵
еµ˵ڵķ˿̫ˣÿ˾ſڶɭˣȻ׷佱
ŷ˿ֱ࣬ɭҲӦĶе㲻Ӧǰ󺰵λһ㣬ô³
ԱԣͷЦģ
ôྵͷţȻҶԸԹڲκδ³ʽĶԴ
ɭعͷ˷źԼֵ·ˣһʱЩ㱡
ⲻһβμӰ佱
ǰ佱ͣΣýȴ޼ÿһΣûнңѪڡ
ȻλòһܵĴҲͲһ
Щȡ
ǰЩǣ̫ˣ
Ҳ̫ˣ
ǰڷյĳá
վں̺ǰ
߳ĺ˵ļУرԼ֣뻮һźʱ
ɭЩˣЩӯ
֣ϻζͣת泯˷ܵĸʺá
ɭ
ɭ
ɭ
޴ź𡭡
Ϊ¹ĶţʣĽ¹佱̨Ȼкɭһϯ֮أ
Ů۷ŹĽܣǿԿɭװ˧Ҵûпһ˿԰װȻĶĸо
Ӵɱ𻨳Ŀˮǵĺɭˣ򣬱˵ҲԸ⣬ڳĸҲԸⰡ˵ǣʱĿչ
ǣ
ȫԺ
ɭ˵ĵ٩ҲЦ˳ϧû˷磬ӵУﾶֱţֻĬĬͷһ߸лΧԵһŲ˺̨̺ס
ɭıۣ˫ȣòҲǶһ޶ĿʣֱŮ˵ı׼ɭ25꣬ȴȦˡ
ŮNɇNɲͣĿ޵
ʵ˶ĶҲ硣
һĿޣúɭЩգȻ򶨵ĳĴʺá

ɭôѽýһʱա
ԶԶԣأڸƣ
ѽ̫ɭУ΢Цȣ
ܸķ˿һ𣿱ǣ߱ȸģ
ýߵĴɭЩԥջ֣΢һ٣ǰѴĴָʳָڳԺš
һʱȫڵĽк΢ž
ʲô˼
һ±ơ
лǵý߿źɭƣԺһʱϲУԲۣԲۣԲۡⲻǰû뵽ĻôȻ
Ŵ˵ѣҲ׷
ǿźɭôĴָʳָܱȳһΣʱо档
Ҫ𰡣ֱס˴һ
ͬУ׷׵ͷȻͷģźɭʼΧ˱Ρ
һĻʮ̨Ӱ¼š
¹佱ֱֳƵȶƽֱ̨ͬ
Щֱƽ̨Ӹޣͬʱ΢罻ƽ̨΢ΪвҲ϶Խ¹ֱֱҲȫѿš
Ҳ˵ֻҪ룬ȫκźŵĵطܹһʱѿĽ¹佱
ˣɭһ֡
һ̣澭ƵתѾȫȫ޵ĸط
ˣ
Ӵ¥Ƶֱ䣬˵¹佱˿ת棬һ߱ȻŵΣһ߶ԵӻǰĹЦ˵»Ϊеˡ
˵Ļ޵ķʸ
Ϊڸոգӵʱ䣬ΪɭĳƵʾͿʼֱ
ǰһʢǳʱѾ֣ȴԡ
ʱǷֵĺƽ
ɭ³Ϻ̺ʱ֮ʾͿʼԵĿٷ賤
ԭ0.62ҵʣ˲䣬ʵ0.93
ȻڷС
Ҫ֪Ƶ
Ȼƽ̨Ƶһ򶼲ߣҽ¹ǶǶƽ̨ͬвԣ0.3ǷѾǷǳ˲ĳɼ
˶˷ܻˡ
Ͼÿƽ̨¹佱ʣҲ0.8ҡ
ƽʼ0.2£۷ʱܴﵽ0.8ѾƵѼ¼ˡ
İ佱ȴǴ˼Ѫһ㡣
ûʽǰ̺㣬ܵõǷ
ôﵽ1ʼ¼ת۾ư
ڵǳǺɭһ൱˧вŻĸ֣Ų˿İ
ɤӣ˸߲ҵ˵Ϥġϡʮ꡷໨ɡƽ֮·ͱ𡷵ȫǺɭһִЩڹȥУռȫƽ̨¸ȸǰʮνһʱ
⣬Ĭsuper starʮơЩһʱĸҲǳԺɭ֣֮
꣬ɭ25꣬ɷϵǣĲŻѾõȫȫ˵Ͽɣ
˵ֱĿҵУƵܼԼĪʮ꣬ŶCMS̨ʱ̱ϵ
ÿʮӸұһʡ
ڽĿǰ̨´ָ
ʵϣŽ¹佱˹⵵Ŀʣȴòעһˡ
ԭҲŽǰĺɭˡ
̸ҵȡõĳɼ
ɭ֣ˡ
ӢǰʮһϵеԼýıúɭڸ̳ԺգȦһʱҵٵĶԺɭֳ˹ע
ʱһĻ˵ɭȶȣѾȦˡ
Ȧڸ棬˾޴
رٽףɭ½ϢҲ˶ԽĴʾ˾޴Ĺע
ܶŭһ겻һϹڣٶΪɭ¶Դȼϣ
Ҫǣ걾ҲǺɭĸԡ
ӡʱͶԺɭŶط񣬳ѵֳ֣˾޴ĺøС
ҲΪԭҲ˽ġ
ϲһסͱ𡷣ƵŵĴǧΡ
Ҳܱܲܵˡ
ˣ
ոѯʹʵ꣬ʱ̲סŻͲһ顣
ֱֱĿڵת浱С
˿̣ɭߺ̺ΧԺýĻС
ĳ棬궼Ծķ·𱻹ʱѪڵĸо
0.97ˣ1
ﴫҲ˷ܽкããã̫ˣ1󣬽Ӹͣ
˵кɭڵĽĿʾ͸һ
ֵԼֱ˻ˣ
⺫ɭֱǼ
ԵĽ
ԵĲ񣡣
Եİְ֣



410 ý
չĴ
һƬþƺͷֵҫ£ɭ߹̨ף˵д£վ˴ǰ
ǵеడ
Ů˷ܵ˵Ϊ۵һԱֳܹ뺫ɭԻо̫ˣϣǲҪĽң
ҲһĿ̺ΧһЩ
ٸŮͳһװȫ۵ķΡ
оӦԮƣдĴ롰ɭصĹ
˿һĻܸܵӾ㹻𺳡
ǵ˺ɭ˿ҲǾþ޷
еĸж糱ˮӿ
Ƭ̺󣬱㿪ʼٸΪԼķ˿ǣľϹ
мжл
ɭһ̣ȫķ˿ˣȫļźš
˷·ҪƷ᳡Ѿ볡ļαǣڳҲ洫ź
һʱ䣬ڵˣЩԾĻͷ
⡣
ȫС
ɭӹŮ˵ĻͲȫۻ֣ۿЩʪЦ˵ллңллǡ
˾ȷ֣ɭƺЩʣ
̷ߺЩԾ
̩ɽǰƺɫĺɭһ̾Ȼ¶ֿУЩš
ϸȥȴֺɭɫȴȻ·ոֻǴ
ȫУ˿˿ʱ䣬˵лɭĵʢϿʼ뺫ɭǩǽǩ볡ףõĽ

ǩ߹̺󣬺ɭǰȺĸ˻ͣһͬǰչĴ
չռؼ󣬿ǧ
̨ҲΪԵûڣһ˿ׯϢ
ʱڼѾˣ𣬺ò֡
СĴ£ɭԹ߼ŵĸǣǰλþ
ֳв˿ɭʶĻǲʶģȫ˷ܵĹк
ɭȦڿνǶ⳪ˣ䲻иֵݣдߵݣڹȥһУɭƷ̳֮ʷ϶ټƷҲûкɭļ۸𱬡
˵ڵĺɭڵλϲϣѾ붥ʱڵˡ
˿̣ɭһǰʺõĸ֣һ׼
ҲʱںŵһŮӺȻЦɭþò˵⵹ŵ㵽İڶ쿪
ɭͷһƣپӿЩ죬һʱû˭Ҳæعȥ֣Цŵþò𣿡
ܰһɭƣ֪ɭѹûԼ˭뵽ҲˣһЦãõúܣоɭеæ˶°ǿܰһôͰˣ
֣ܰɭˣԷڡַǳͻüѡ֣槼
ǵöԷʱˡա
ʵɭϳԷģϾܰŮų裬ıķǳڡʱҲǳлԣֻʱԷ߽ͻȻժߣһʱ仹ûϳ
ɭһȻģܰЦԴӡһǵһμɣ
Եģʦɭͷ
ܰЩֹӣջѹ˵ɭûȤһ£Īʦסʮơ㲻úʺ𣿡
ɭһ¿ܰԷǿЦϸһĥ⿵ܰĻ赸ּǿؼҲרҵ֣ãȻҲڡնǱ΢΢ͷȷʺ㡣
ǾͶˣ
õɭϿɣܰеĻŭţЦе˵ϵʽ£ϸһģ
ʵЩæдҪƳ١
ûµûµģ
ܰóֻȲɭϵʽʵϣܰεֵĵһ֮һҪɭϵʽͨ˾Ǻܼ򵥵飬Ϊ˱ʾ⣬ܰǾԼ
ɭҲûѣѶ·ϾܰҲǹڸ̳һ߸֣ڡһǿ񶼻˸󡱵ͷڹһŮУܰǰ
뿵ܰϵʽ󣬺ɭֻԱ߾ִܹһˡ
ʢзǳż֣ɭʱΪ˲סǰǵߣǰɭкɭ磡
ãɭʢ棬ԶԷӡ󲻴ԻܼǵסԷ֡
ɽ·˶ħУɭ˿к˼ֱﲻ
Ҽȫİס
ʮ棬ֻʶһ
˶ΰ佱񣬸ɭ׽
ڲԶһڵ漣ŸȦȫ˿
иֶ֪ɭ漣ý֮ļ϶ȻӲͷƤȥƨˣǰɭȥҪϵʽʱ漣ŵĸҲЩ̲סˡ
˲ܼ෽ҲڿһĻû˵ֻڼαϯɨһۣ㲻
ʱԽԽĴƸ֡˳ֳ
˺ɭһȦ֮⣬᳡˷вΧһȦӻЦ졣
ڴʱһӰ߽᳡
ž˶˹ȥһվԱʾ˵𾴡
ɭҲվˡ
Ц󣬼˶Ҳûκ⣬ֻ˫̧ʾ£Ȼ˹֣˱ʾл֮¶΢ЦɭԵλ¡
ֱ£˲ŸԻصԼλϡ
ɭһĻжˣҲޱȸпڸ̳ʮӰ
ɭУҵǰϲ㰡Ӯңھǲ֪㾿õٸˣ
ЦŸɭ׼ƽõĽһֶֻ
ɭæҡ֣磬ôɱˣõһζҪЦˣ
ЦǫͷԸŶ
ɭ
ʱ˹кȴǸɭʺá
ɭߵ࣬һʱҲ˿

ʱһһεĹȥ
ȫһһĻ˳һһҵڳƵϵ;ǵ㶼ڻչġ
Ī졢ӢšҶݡܿѩһߡһ߸Ҳȫ
ɭСţպǢ
ܿ죬ȫֱĽ¹佱ʽʼ
̨ϣظĻ档
ӭֳԼӻǰĹտ32¹佱񣬸лݰٱλα
һϵеĸл֮Ů˳Цʴ׻ԣ֪𣿶Ժܶ˵Ǵϲӣ
׻ԹȻѲɽ飿
ֳһƬЦ
ޣҿǵ壬ҽĻһѡ˭̬ĵ۶ߵķ˿ɬ
׻Կһͦͦأг˵Ѳɣң
˸ۣҲ밡⣡
׻ԹһЦʵ˭ңԵ⣿
ָָָαϯǰŵһӰˣˣ
˶쳤˲ӿָˡ
ֵĺɭʱȫʱЦ
ۣ˵룿λòã
׻Ц⣡
һֱţĴ׻ԡ
׻æҴңҸ
аɣһʶ
þգЦе˵Ҹո˵Ǵϲӣʵݵģ㿴ֳԼӻǰĹ˵ڽ쿴Լϲżѵϲ𣿶ֳα˵õ¹ĽǾͲǴϲ𣿡
׻һ˵ûпǵЩûõȴȻļαĸܣ
һʱ
ȫһĿЦ
Ͱ׻Ȼǵ̨֣ȴǳḻһͰֳȳˡ
ʽ佱ǰǰѾͷαϯɣֳ˶ٴ񣡡˵
䣬һӰͷڸ߿趯
ͬʱ̨ĻϣһӢִгζӳС
涨ȫź˲
ҡ
ۣ簡
׻Թ𾪵Ĵ
Ļϣ΢Цͷ˻֡
ٶջ˷˿ǵһС
Ӱƶ
Ļϣһپ£ʲһ˿˼̻ƯŮӳ֡

Ľ˵Ư
촩һɫ¶˾µǣ˷ǳޣʱᵽǺЦ֡
Ӱƶ
ҡº
ŮҶݣӭ޶䣬ӭýӭڣ
ӭܿ
͵ЦһסʮơϱĪ죡
ǱྐྵྵģľŵĴӿΣ
Ȼǻĸ̳𱬵ɭӭɭ
ۣǼŻ뿡Ϊһĳˣӭһ
ʢҲˣרưһ治˰
˭󣬿ˣܰ

һǵֳ֣ǵĻҲǷ
ֳָﵽ⡣
ôڴУǰ䷢һ
׻Դ˵32¹˽
ͷһʾź佱αӢţ
׻Ե룡


411 ýģ
Ӣࡢͬһĸ֣Ǹ貵˫̳ѹȺۣӢԾܹ߳Լһ·
ر֮ĸҹСǻϱ޶Ǵĸߣɶ֣Ӱˡ
ˣ˵һ佱˵ʱֳ˶ܾȡ
Ҳʱ
Ӣſݺʺϣ˵ǽ¹зĽ֮һˡ
˽ӦǺɭɣ
ɭõĳɾͣõѸˣ˽ɭе˷ѣҺû
¹ʷϣȷûͬһͬһȻ˺Ѹֵģʵ߲ìܡ
˽˵׼ǸһģڽıȻɭҲȦɵ㡣
˵ΪˣĸҾˣ
ֳ磬αϯ۷׷ס
һƬУͷڰ׸룬ݺԼһҵӣźɫװֳŰ佱̨롣
ĿУǰĻͲܣȻ˫֣ҺãӢţ
ֳ˵ļУӢЦЦܸлĿȿ˶˵ˣϻҲܶ࣬Ϊ֤ҲϣҾͲ˵ϻˡ
һƬЦУӢŴ˰佱˿˵⼸ϲĺ󱲣ԣһ£Ҳ֪Ǳ˴֮ûдûеģϾҷǳϲƷ硶໨ɡ硶桷ܸлΪĹŷĻƹĹס
Ӣ΢ЦеĽһֳʱ˾޴Ļ
ɭƽؾף˿
˶˺ɭɭЦݵûκμķӦ
ǣȽӿԼĪ졢ѩܿˣȴѾվɭһЦŹƣһߵȴŶ뺫ɭӵ
ӢſһۺɭͷŰ佱Ц˵ԣ32컪Ľ¹˵ǣɭ
ȫûκͣ٣˶վźɭλ÷Ĺơ
ĿУɭһѹùİ𶯵͵شλվȺԵ̷ߺӵȫӰ£뼤ܹĸӿײ˸ǰϲܿѩ֡ӵ
òϢ
һ̣·ȫ˶ɭϲ
Ψ漣ŵĸȦһɫ࣬촽԰ףŷ޵ĺɭβͻȻһ㣬ϣ˫ĿŴ컨塣
Χע⵽һı飬ҲǻҡͷŪ
ȻҲע⵽ˣͷҲصĵ˵һ̬ǰ佱񣬲Ӱţĵˣ׼Ϊѡ
ΪѲôһԳЦЦҲֻѣǲŻǵҰɣȻĻ˭ǵң
ĵڶרѾ׼ˣô˺һΣ˾ǳ㣬ԣҪ٣רһû⡣
ֻһΡһްҽòûˡ
ֻܵһ̾
褣
˿̣Ӣź˽ֺʮλ뺫ɭĺܽҵʿվɭϲ
ɭһ߹ֵлһںУ̨Ӣ֣ʦá
ɭԺлҪһһ°ס桷ҷǳϲ
ӢЦ˵㷭һ׸裬ʱҵľ˸ǹ˾ϵ
ɭȻӢŷ桷
ʶĻعͷһ̨µѩ
Ϊ°꡶桷ĴѩҲ˳յ˽¹췽룬Կóѩµ֮𱬡
Ӣŷġ桷ǳɫȻͻӢȥѩȽϣλ˵зǳѹǣΪսߣӢſӦʮġ
ֻ΢һ˼ɭǰԺ
ΪѩϷǻȻɣ桷ӳãǰӢţҪԽѩ汾ġ桷¶ҪϺܴһ
ٴιϲ
ʱ˵ĿУӢЦŽӹСĽѽֵݸɭϣٽʸ߷塣
ллʦɭæ
ӹ󣬺ɭ͸о⽱͸һƢˬ
ͭʣͿһۣǴһ룬ǳԣҲǳߴϡ
岻󣬰ƴĵ֮ϣһֻߴʮҵ÷¹ǳ¡
ڵϣšˡ
Ǻɭõĵһһǽ¹־Ż
һʱЩܡ
ɭܼԶ̨ϣ׻ԴȤ
ӦõĵһɣȻǳϧ
Цɭĳǰ̣ȻҲۣǵȴ˳˳ˮԱĳɾͣõ¹˽ֻǰͰ̣룬δꡢʮ꣬ʮ꣬ɭȻᱣڵĲŻ봳ø˵Ͽɡ
λ˽̸һв޸п
ɭֹ˳˳ˮֱǳ㣬ֱ񣬲һʱ䣬Ѿ̳˳ɾͣϸû˭֮ȼ硣
˿̣ĿУɭȫеĽ˵ҺãǺɭ
䣬ֳļкͻ
۵źһȾˡ
Щζ
һ˽ֲиֽô
Ҫǣõ˽ɭõиֽ
˶ò̫ܡ
Ϊû
뷢񽱸ԡ
̨ǰЦ˵
ɭͷ¡
ţ͸߸ߵľ˽¶ЦݣȫڣȻڰ֮У˵ллллңллһ·ǰҵˣллֶӣллҵĹ˾߾ͣлл˾ǰǵָлл̷֧֣ܵллҵĸĸ
˶٣ȻٴλеĽ˵¹лվ̨˵ⷬͬʱҲЩĬĬŵ׷εѣδԼϵģٽϣԼ׷γɹҺɭס˽¹
ллǵ֧֣ǹûǣûҺɭĽ죬лл
ɭ˵߳콱̨ľϹ
ֳڿһĻ߻صĻĵسޱ𺳡
΢žһ󣬴ڵʱ
αǸ̾ѡ
˽ԲǺɭյ㣬Ȼɭһ겻ȴһֵʱķɣй֮޲νһͬ𣬷ҡֱϾõ¹֮󣬺ɭĽҪҪʼʽ˰ɣ
һͳλ̳ʮꣿ
Ҽǵô漣ŵ˵ɭ̫󣬳̫ǰ֪ɭһľ¸漣ʮڣԸߺɭ˰ɣ
ɭǱߵҶ÷㡣
źһڹϯҲǿ΢
տʼժ׽
ԵĿź죡
˽𲽡ڷɵĿʼ
˿̣۶Ǽۿᣡ
ǰＸû
лѡ֣ȴμ
ɭ̫ˣ
̫ˣȻ˸ź죡
ûһΪ˽һģҶûڴģ
Ҳǣ̫ˣ
ʲô־¾ɣƸۣٶعɭģɭģ
˽ѾõˣҲӦ֮˰ɣýԤҲ̫׼˰ɣ
ǱģżĲŻ츳ø¹ᣬҲǳ顭
˿ߴߴ˵ţ϶пü˷ܡ
ɭĻ񽱣ȫմﵽһ߳Ҳùֱƽ̨ʡ㲥ʷߡ
Ҳ췽ҪĽ
Ͼɭ26ʵˡ
ʱȫУɭصλϡ
û£̲ס߹æӹ
ֱĴУøϲ治
ϲܿԱЦ˵
ɭҪƵ̨ˣвǴУѩ
ҲǷ׷׵ء
ɭæһ񣬿˺һ

ͬʱ
˵ĿⶼǴɭıӰ
Ȱ佱ҵøɭӴһ¡ʱ䣬ҿܻҪİæ
αϯһǣҡºпǲϲУ˵һˣһ˼˲㻹ȦڵģҲ˿ڵƷˣҲԴϱĸһʱչĻˣµʱȴҲſ
źɭʮõ˽ȦڲģҲָˡأвŻҲ˼룬ֻҪĬĬŬ۶ӣǰ;˵ǲģҺ֣Ҳ벻ͨǣ漣ΪʲôһҡǮ
ԱߣεܾЦ벻ͨĿ̫ˣ˽ҵһ㶼⡣
Ȼô˵ɫҲǰջڣĴ˾Χغɭεָоɱ̫Ծ˳ⳡΧأû뵽ɭֳͼֵȫ
˵εõ˺ɭôεֵĹɼֵǸ10ң
᲻ûѼǧǩԼѣڣľʮڵļֵ
ÿÿ˼ˣоۡ


412 ý壩
ºòƣü֮価񣬴ӳͱšҡꡱıǩֱʮꡣ
Ʒķ˿ǣҲǽѧɱ
ºƷԻɷ磬ѭţԽԽζ
Ͼҡڻʼմή֮ɫ
⵼ºһֱһߡ
ºȻ㶥ֻҪҡ֣뵽ľº
Դ򲻾ǰˡSuper star׸ºЩ²졣
ҡȴòϣҡȷʵлϱʣǲ
ºдҡԴ뻳ɷ磬УֻҪʱͼļӳ֣ϸˮΪ˸赥زٵĸ
ǣмꣿ
ºʮǰ״̬ʱʱʱֳݳʱˣҲֳꡣ
Ȼ˹ǵһººҲǿĺܣϣҲ裬ʣ޶ְҵģҲһѷרͻϱĸоҪʮϲű·
ǹܸƨð
Ϊεֵذ֣ºɭ뷨κûмˣʱ京ȻԶ
ΪܾȻ׵ġ
ǣɭƷ۸񳴵̫ߣ˭ס
ĵ׺Ǻڣ֪ɭ·һĴۣҲԸѺɭֻ¿ûкҩ
º̾ɭջ̾磬ԸɭӴе㲻ʣù˾ɡ
º˶٣ͷЦҲС
ҡͷЦ

һߣԶý˲ܼα䣬ԼҶݵһڸ֣źɭ̨콱񽱸ԣȻصαϯһʱЩԡ
˽޶Ľ˵ˣһĳɼǺɭ
Ǳֹڴˡ
侲˵ýСϢ˵ɭõ󽱣һ佱󽱣ͨ𣿵ý͸
ýҡͷܵģȻɭıֺܳɫһ佱󽱣۷ʱڶοǽ¹ʲôֽͨڰ佱ᡣ
αƽ˵Ǻܹĺɭöٽ𣿡
ŮˢˢȻˢˢĵͷ
αɫЩѿ֮Ҫһ˺ɭϲܵģ㺫ɭԸ⣬߼ҲԸ⣬Ѻעɭ뿴ɭڸ̳վȽŸɭڽ¹õԽ࣬߼ŵĹƱԽ졣
˶٣˵ңҵõϢ¹ɭܻϣ󽱡񰢽˵ģܣ⻹ûȻɭĽкܶ࣬ǻȸÿÿҲֻһΣֵƷ㣬ҲѡţѽƷ
˻Ȼ

ʱһ󣬵ڶҲ֮䷢
䷢32¹ֶӽ佱ˣ֪֡Ա
һУװĵԾӵߵ佱̨ǰϲ˵ʱ꣬»ص˽¹ȥഺ
ȫЦ
仰޵ķʸΪǴӸתԱĵͣĲ⣬Ȼżб¹ʵȫܣһû̵Ҳûȥ佱̨
תԱл̨佱ꡣ
ô˻ᣬɧƵƬ̣򿪰佱32¹ֶӽýǡ뿴Ļ
䣬ھְ࣬󣬴ĻѸ𣬳ֶӵԱͷ
ֶУǹֶӣ
سֶӣ
ֶӣ
ľţ
ʱ뺣ֶӣ
һһڴĻϵʱȫžˡ
ֶӣֶ֧ǽ꡶㽭֮ǡĲ飬УֶӡľżͬһֶӣҲֶӣسֶӺʱ뺣ֶӣһҲǳȻȲϾֶӺľϱ˵ӡʼǱΪ³УҲһĺ
ǹֶӣʲô
˶ͷ˿̣ӰʦҲܴɵİѾͷƽǹֶס
Ϊˡð¼ƶĿȻĿûпԤȴѾʼΪʱ·׶εѣǳͷ
˿̷ȴҪڸضȥΪԴ漣۵εǹֶӻǽɢˣΪεֻԸǩһˡ
û뵽Ͱ·ز۵ǹֶӣȻ¹Ҳ̫˰ɣ
ײ֪£ǹֶҲǺģΪɭĴ𣬵˿ȥǺɭμӵĽĿ㽭֮ǡص㿼󣬾˵Ĺۿʹñ졶㽭֮ǡֵֶӶڵһسֶӺǹֶӵӵ
ټֶ֧ӵʵҲУԼڵֶĻԭ򣬵ѾǹֶҲ
û뵽Լ뵽¹Ϊֶӡ
ֶӣýǣֶӣ
ûκԺ𰸵ʱȫϵĸ
ɭȻûԾֶӵڴ½ΪǸճһֶӣҲ뵽ͳƷУίǽ۲ֶӵƷǱ۾ƱͶ˾ֶӡ
¡ա¡ԥȸòѡֶӸ˲Ȼʧɫ
Ȼľŵġǵİǧ֮塷ܾͬ䣬ջǵֲֶӡ
ҲϾֵ֣ҲûЩϸڡ
ˣڶֶӽҲûκģ䵽˾ֶ
˿̣ǺɭһȻӿˡ

ȸ
û뵽ֶӽ
ǣող̨ĺɭٴεı̨콱κɭûйµһˣǰѸҲһ콱
˿̶ɫǺ죬һ㣬߶µ̨źɭ𽱱ȻݸЦһڣֵݸԼЩκģоЩʵϱŽһ£ݲ̨һȻЦ
ģٵģǼٵģȻǽģ
һȻѽݸӿΡ
ӿҲǺ١
ûŽӲУͣ͵˫־Ц̨Ӱʦоͷ衣
֣裬ǿĶӣҲýˣ
رл¹췽Ҳл߾ͣҪҪл֧־ֶӵǣллƱͶǣǻŬлл
ɭ˵֮󣬱ȥλøˡ
ӿȴͷҡĸ˹һܾǺɭֻεǰŻͲ˵ٴθл
һУЦ̨
ȫ۴˿̶˷ܵĲУҡӦԮ죬ʱĺӦԮںš
ˣɭһ
˿̣ӲӵĽһڸУһӿУΪĿ
˶ֻǵƬ
ҿ˫һ̯һںĿڵҵһ
Χ˶Ц
ɭȴޱĵͷôض顣
仰ŤͷЦոǫĲУھͿˣ
ɭⲻѾˡ
ͷһŰȫˣҲԣˣʸһˣܲ񡣡
¹˯Ž˯
ֱӰϣȥν֣
ҾͲˣҵռ㣬һݣ
˷׷״Ȥ
ʱ˰׻ٴοڣ佱α̨ܿ䷢¹ר
һ󽱣
˲ûϢ
˶۾һգգĶŰ佱̨
˿̣һɫܿ˵Ŀ£̨
Ǹ꣬ʶеĹˣҽµ˿ǰĳɹҲڸ̳Եϸ֣·һѣҪرĶҵĹˣҵĸлˣǺɭ
ȻУܿȹڣ߳佱̨ؿڵλãźɭķϹ
ɭһĿ֮£Ҳæܿؾһ
ӺһƬС
֧ܿӣص佱̨뺫ɭ£¶Цݣɭң˵֮ҲΪ˵ɭĳ֣ѻ̳ǰƽһأںɭľƷУиֶеѹҲˣӻԾ̫ྭˡ
ܿ˵һѷкɭĻ̨µѩһĿɿڴ
򣬻
ĵӿһš
ϾܿǱȽϵĶ֡
ܿôѩĵӿ󲻰ҲǰͲסˡ
Ƿٵֻʼôĵ
ǧ߰ٶ
ۿ־ͬ߼ֱ̫ˣ
ܿ죬˰׻ҲȥˣǿԳ֮ܿδ佱32¹רǡ뿴Ļ


413 ý
һΰźĻֳźѡר
½ܣҰ
Ҷݣλ¼
ɭɭ
һ
𣺡ϲ㡷
Уרع⣬һʱ䣬ȫҵۡ
ɭרڣӰרǺܺ飬λžͺôһˡ
½°ĵרˣȴһ̶ˮûз죬ڶרȴרͷһĿ顣
½ܵġҰֵ̳ĵһרĿʱҼǵûýĲٺҲ漣ýܹĵ޵רϧ°꺫ɭܹ档
һרҲεѣɭרһȣȶȶһء
Ҷݵġλ¼ϰǺܻģרһٳΪ˹ڵһŮš
̳Сšϲ㡷ҲϰҲǺܻģҶݵġλڰϴĲ£Ҿںܶطڹʱ·̵궼衣
ǳǰ˰רߣȫ³ûˣ곤Ҳ½ˡ
ܸоʱڱ仯̳Ҳڸ£һĸֽˣһĸðͷˡ
ԣ仯ԣֱɴܵһ꣬ɭ󣬸ǶɧѹȺˣеЩʱơ
ȫα͹ǵУᵽֵĸֶʱĳ˴Ļϡ
ÿߵ鵱УԼܲ³ǵ̬
½ܣȽֹ򶨣۾ͻˣ˫סεķ֣˵ĹϲֻǵͷȴһȻ
ҶݵԱȴȫ¶׼΢Цɼĵ޶䣬˿Ҳ̲סӣǿЦɭڶʳƨ԰
ɭһĵȻܶ˶Ѿɭף֮飬ɭȴȻǫİ֣ûκʵԵĻӦһɹ˿ص̬
һͱ˼ֱǿŮĵ䷶Ծͷ󷽣Χ˻Լ֪ר˵Ǹɭȣ¾ǸҶݺ½ȣҲûϣ
˵Ǿġ
̳꣬ڶϲڣһĸºˣٷרȻǸİҲʢҶݵϰ귢רȡһĳɼ
°꣬ΪɭĻ˷רļƻƳ١
͵ľ½ܣԭƻ·ݷרΪɭȶʵ̫ߵԭӲƳٵٽβϸвſΪ̫Ʒ֣޴ڵձߣ͵½ܵĵר̳ûеκεˮһ漣ýڲ½΢ʡ
ԣ֪ϣã½ĻЩڼڽ¹ֳһ漣
һ̣˶ܿ
Ϊ佱ˣܿҲûӣϵ˺佱һ֣Ȼһ32¹רǡɭɭ
ֳһ˲䣬ʹ˾޴Ļ
ټα϶¶𶯡
⣬ѾǺɭĵ˰ɣ
ⲻҪģҪǣ佱ҲͲŰȫǺɭˡ
һ佱ϣõĸʱͱýųʷǰ꣬ɭǲҪǰ
ѾǰˣҾûô׵İ佱ֳ˵ǽ¹һҰ佱Ҳûڿ䷢Ľ
ף̫ˣŵɭϣҾȻоޱȵĺг
ͬог
Ϊɭʵ飬˼ȷʵʵЩ
ֳۼǷ˰źźɭ֡
˿̣˵Ŀⶼ˺ɭ
ɭҲоٶڼӿ졣
ǰСҹһ죬̨콱ĴһĻ
񣬺ɭûдҹͿҪڽ¹ʵָӴһĽˣ
ֻҪ췽ʼ佱ɭƨɾͱϣ
˿̣ȫУɭרһ׸貿ֿʼ𣬴ӡͱ𡷵ʮ꡷ӡתơƽ֮·һ׹Ϊĸ佱ڲϵĻطš
ֱɭһεվ콱̨ǰܿİ佱ֳһոµĽ¹վڻͲǰʱֹͣ
ȫϵɭս֣йڻ˻ΣͣЪ󣬲Ц˵ˣףΪʲô˵֡أеš
ȫȻЦٴ
ɭڰ֣˵л췽лʦҵϿɣܻô˵ϲңҲŬȥ֣ȥ֣ԽԽˣϲҵ֣Ŭҵ֣ȫ磬ȫ磬˭Ǻɭ
ⷬȫ˶סˡ
˿ɭ̲סǳ䣬ǿɭеĽ¹͵طӦ񡭡ʸô
ڽ֮ǰɭ˵ⷬȻȻ󲨣ҵǴ
ڽգ¹ʷĵͬһȡ
һĻˡ
һԸ身ɭĵ
˵Ǻɭˣ¹һǿ¹ôܻڵĺɭҪ񣡡
ɭ̫ǫˣңֱӽаһ䳤ǰˣѾɳ̲ϣ
¹ôһζ˵˯ãֱ¹ˣ׷ˣҲʺϻ̳ɣ
ҴĽɭֹ¹ʮкɭһϯ֮أ
¹󵨣˵ʮи֣˵ɭˣ
ѾˣɭܻиֵģȻĻ̫ˣ
ɭлиֵʵòҲܹժ¹ڣ
˿ֳ̣˶ˡ
桢̷ߺαһҵڶʿ˿̿ɭĿ⣬˲һı仯
ɭ飬Ϊûûеλֻԭ
ɭõ¹˵ýѾ̲סʸ׫дͷˣҵдҵߣԺɭУʿգĿ࿴ĸй١
൱ڹٷ£ɭڸ̳ϵĴ񼶸ˡ
˱Ҫʱȥ۵⣬ɭڸ̳ĵλʵѾʵı仯
ºɭӽԺµƷ֣ƾõ¹úɭڸ̳ˣʱĻۣ󣬺ɭһ޳ɣƾı֣ҲܹΪصĴǰ
ϵĺˣƾһôȥˣûбĴƷ֣ȦڶɶԺ˱ϹϾ
¹Ϊڸ̳߽䷢Ľһֱĸ֮ͣÿһý¹ĸ֣ۡλȶڶڻñԵȵȥҲܱ൱̶ȵĵλۡ
ǽ¹ڡ
ͽ¹ӵͬЧģеӽĽţԼӰĽ
ڸĵλ൱ڿѧ罱
ν罱䷢ı׼ǱѧѧƽѧҽѧԼѧϡסʿν߽
˵ĺɭһ꣬ͼ˱ĸһ׷ľ
˵ǳ۷嶼Ϊ
۷ʱڣпܳʮꡢʮʮ꣡
ˣɭڰ佱ϣ˵һԿĻ񽱸ԣǵû˸˵ЩʲôȫڴĹơ
ΪɭȡõĳɼͳɾͣĿ
ԣʵ顣
׶УȫҵĿ£ɭŵ̨ӭľ̷ߺĪ˵ӭ
˶뺫ɭϲ
Զʮλ֮һ߸֡ߡý˾߹ܵȣҲ׷߹Ժɭףء
һʱ䣬ɭλ֮ǰﲻ֡
̷ߺһĻļԱ
ҵôôˣ̳Ī͵ٽλӰӵۣҲû뼤
ְҵѵһһĻ
Ӱ̳Ī͵ٽȻӰӵۣ۲ƣȦƵԱʵ̫ˣȦȱԱ
ֻҪʱо籾кõĵŶӣκʱ򶼿ӰӰۣ
۸̳Ҳһĵ
̫࣬ԵԴҪԡ
˭Դ˭͸̳
ܴɣɭԴ
һϲԴ
ÿһ׸裬ܹϱѾóݵˣֱ似


414 ýߣ
¹ȫɭУϢӡֱعѸٵľ͵΢Ѱ
ӡɭնһ𡱡ɭնڶ𡱵ɭն𡱣ÿһѶڰ佱񹫲֮ѸٵĵѰһ
ѹؼʣѾڽɹռѰǰ
ǰл⣬ܷÿһ棬ת۶Ѹ͵
ֻҪһˢҳ棬գۼܶǧۣԼñ¹жô˹ע
꺫ɭٶ֮죬Ȧʷ϶ǳ
ʱɭֿ޿ײ룬ĸ㣬ʲôҵٵ˵ɭ֡
ڡͱ𡷡ʮ꡷໨ɡȻȫĸκγ϶ܹ
ںɭĹעʱ䷢£ﵽһ˵ĸ߶ȡ
ԣýع⺫ɭпն¹ʱֱѾܹע
ֱĵ㲥ʣ̨ƵʣҲһ޴ı
ɭն֮ý˸ǲϵķֱúɭڽȶȷɵĸߡ
µʱ٣ɭȡͳλ̳
СĳνѾʺϺɭǣ
ҵ罻ϣɭնö¹ϢѾǶ罻վѰ񵥵һ
ɭ¹ͬװѾϼܸ繺ƽ̨˲䱻һգ
ֻ𲽣ɭ񽱼նĸ󽱣
߼Źٷ΢ϲʷǰ
΢صǶޱ˷ܣ˶еŽĽ񽱰佱
ǡðڰ˺ŵ̡Ĺٷ΢ҲûţĿʼ֣ÿһɭýŵޣҺ͹߼һɭÿһöð͡ڰ˺ŵ̡Ĺ΢ףصͬʱں滹עڰ˺ŵ̡͡ðĲʱ䡣
ڰ˺ŵ̡Ԥܿʼţÿܲ
ðÿܲһÿһڲ
Ҳ˵ɭ¼ƵĵһѰĨ㾨ĿΪš
ڰ˺ŵ̡͡ðǺɭݵƷȻҲǱĿ
ͬʱ΢ףغʱÿ΢תдüҲʵҵ롣
һ̣˶еĳעİ佱񣬹עɭǷ񽱣д档
ܶʧķ֣ĸĽȴݳϽ
Ȼ͸ɭԵˡ
ý򱻽ŮҶ¡
޶䡢ýһ̨ʱȫ˾޴֧֡
˶Ŀ˺ɭ
˵ûбɭõ֮һȴͺɭǧ˿ƵĹϵ˶뿴ɭʲôӦ
ɭʼ΢ЦԶԣƵĹ˹ƣȻͼԱߵ̷ߺ˵ģ˿ûע̨ϻ˵˼
˶Ϊ⡣
ϾϿʢɭýδˡ
ڿƺû̫ǣˡ
Ȼ͵˶Ϊʱ򣬻񽱷˹ýڸл췽͹˾Լĸѡ֮ͬȴǺȻᵽ˺ɭ󣬸лҵĺѺɭûкɭʦİǿò
⻰һˢˢ˺ɭ
ӰͷҲǷٵĶ׼˺ɭ˿̵롣
Ŀ֮£ɭıЩģ󷽣Цųְ̧ڰ֣ʾⲻˡ
ʱ˳ȴ̲סʵôΪɺɭдǵĸsuper starлȸ𣿡
ýԣЦϣˣûлֻ˵Ҷݹ˺ɭʦ
ȫʱס
˶ڹηԱʾ
ݳϽ֮ǽר
ǰ䷢רĽټ屾á
屾ıз
òȻѾʮ꣬˸оԶʮŮ
СͿ٣Ⱥڹڡն󽱣ɼȻλõרҲ屾ڶλá
󽱰䷢ڼ䡣
ҶݡܰʢľšһڼαҲǽֳ̨Կİ佱һ˿Ծա
ֵһǣڼڰ䷢ӰӸʱ򣬵Ӱ䡷Ĭ˽ϧźѡҲǺɭ׸ȴûõĽ
ڣڰ佱йʱ򣬾͵˱¹ܹעĽ䷢ʱ̡
ڽὫʼĽ
˽˽ѱ˽ԼMV
֮󣬾ȸŮֽԼֽ
ýԤ⵱У¹ɭ󽱣ֱʣи֣ˡ
Уý嶼Ϊɭиֻеһö
ѾնôĹɭٴնиֵϣ㲻Ǻܴˡ

û˸ʮֿ϶
Ϊ˿̣ʱ̹ע佱ĸý巽Ʒ֮ǰԶԽ¹佱ĵĻ²⡣
Ϊܶ˶û뵽ɭն˽֮󣬽ֶӣר
ټ֮ǰýԤ⣬ôɭҲն
ˣɭͳ״˽¹ʷ¼Խһڻ¹ֵļ¼
⿴Щ췽ҹ̷
ɵпܷʱû˲
˺£΢Ϸ˽Ľ¹佱һĻĻ󣬼Ԥ⣺ҴԤԣĽ¹ɭٻ߸
仰ֱһʯǧˣעⳡ佱ҵʿˡ
߸̫ˣô룡
ˣǰ޹˺˰
ɭġ໨ɡͱ𡷶ǶĹ׸ϣΪɭ߸
ֳ˵˵ˣĻţºһǴеʱĸֶɳȥˣȴΨºȻ
˵ˣҿܲţǺɭţΪԼҲоɭܴﵽ߸˺滹ͺɭдЩ˵Щִ˵ʮ꡷ߡȵȣһһʽְɣ
ɭ߸˵ʲô˵̳ɭ֮⣬ûһܴģ
Ҿȸҵע⣬ΪʱգԺ뵽ĽĸȫǺɭģҲ˵ɭֻһȸд˳ĵƷ᲻ȸԲˣ
ɭȻųһ꣬ȴɱ񣬷ɱ𣬼ֱ˼飬ĵڶרϾҪˣһרﵽĸ߶ȡ
ҵʿĸп֮
32˽䲼
ڣࡢѦ÷̨䷢¹˽롣
˰׻ԵĴУ̨һװĵĿӣЯһŵɫVòˣϰ佱̨
˳֣ȫ˶վơ
嫺ýŵĸּˣҲ׷̨ϵʺá
ֳ˶¶ȣһ¶Ĵ٣һιڵӽĿг֣ǲμӡѡ׵ع⡣
Ϊ嫺ýŶ³ʵԲƸȱȻǰ¹佱񣬴ǵϡ
ԱߣѦ÷ҲͬĿ
Ϊפĸ֣Ѧ÷ν˲֪˲ÿ괺Ѧ÷ݳһסףԸԸףԸݴµһ꼪⣬°á
˵λѴڰ˵Ĵ񼶸֣䷢˽ʵ⡣
˵˲һϲ̨ϣѦ÷Ц˵
һ㶼ȣЦ˵ǲ˵ɭ
Ѧ÷Цŵͷ˵ȻǺɭû˱Ҹ˽⺫ɭġͱҵһ֪ġ໨ɡѾСУ԰˽̲ĵУߡǳΪһ׳ư׶԰ĸϴԵԺл֮ȥ
˵껹ַ¶һͷεı顣
ȫڹЦ
˶ͬУͱ𡷵Ĵ֮Աʴʦֵ໨ɡΪ主ĵ̣Ǳʦ䱦ߡȻҲ˳ޣȫ䷢ͳɶ裬ǵû뵽ġ
ʱգҳڽͺӷѧʱ򣬶ߡУ԰ѭţڹۿʱһСѣѡߡ˲ƽĸоһ¶ƴ˻𣬷·Ҫѵ˺ӣݡ
һŶʮôдƷġѦ÷пǧǸһܳһĸѾǳˣأð
Цǰˣʱڷչõʱ۹յı׼ˣǾͲҪ˵ϻˣǶѾȲˣôڣǾ䷢32˽ɣ
Ѧ÷˵ʲôĿùһＱģҲݸһӵǾ͸Ͻһ´Ļɣ


415 ֮
˽ļֵʱѸֵļֵҪߡ
ȻǳĻ󣬵ÿһˣյʱԼ̳׷ΪЩùǣ϶Ÿ̳Դ
ˣ¹˵½бߣܵȫиֵ
ûл񽱣ܹõ¹Ѿ֤ʵõҵڵϿɡ
õ23¹˽ǣɭ໨ɡ
佱Ѧ÷๲ͬ˵ʱ
ȫһ˲䱻ȼ顣
ܿ죬໨ɡĸ貿֡ɫڵ㡭佱ʱ˶վƣ׸ĺɭֿľ⡣
漣ŵķһˣķΧ£Ҳǲòվƣɭﾴ⡣
ĸ̳ԹŷΪǴŮҶݣǺ½רڶǣǵÿרȻһ׻Ĺŷڡ
ʢУ໨ɡճΪɭ¡Ĺھʵ˻ֱӳΪ˻Ĺŷ컨弶Ĵڣǡʮ꡷ƽ֮·ߡתơЩͬȼߵĸҲûС໨ɡӰش
һƬȫ˵Уš໨ɡĸɭЦվΧͬºӵ㲻ĵ̨
佱̨ǰʱ򣬺ɭӹĽԷ˵һֱڵȴĻᣬɭϣһܹյ
ɭԣһʱڶԼʾø󣬵񼸸¹ȥɭȫһˣҲΪԷЩΪϾ嫺ŵĶ³伸ȫ˸̳ԴֻҪԸ⣬Ĵ߸д裬˻ֲɭЩʦǰŪ
ڿɫƺԴΪ⣬Ǳæպһ
Цĺɭļ򣺡ãҵ㡣
Ѧ÷ɭʾ˹ϲ˫ӵһ¡
һƬкͻУɭվڻͲǰٴεһ˻еĽлҵϲأһŬƷûãֻиãϣԺ᲻ΪҴõƷ
˵ٴλһеĽ󲻵ʣͷٵ°佱̨
Ϊɭһֱ໨ɡȻ˽ôĴûɲ˽ʣȻһشˡ
˵Ŀע£ɭȣŽͻصλϡ
㺫ɭηЩѭ浸أȻȫڵǸǸűһֱϳš໨ɡ׸裬˸пѡ
ô䷢˽佱ˣʼԼԱ̨ͩ佱
ڳĽ£ͩЯֳ˵ľȡ
ҵڶʼң䷢˽Ȼǳǵͩ骵ĳ֣ȴ˶һ
ڴ֮ǰ嫺ýµӰͩȻҲרʵ²𣬷ݵĵӰгʵı֡
ǰùŮԱλǳߡ
ò㡢崿Ƭ򣬿νŮĴڣ뵽Ƭһ뵽ľͩ骣ʮͷ˵ĸо껪Ů˶Ŀһ¡
ݵĵӰ͵Ӿ磬˹Ŀı֡
ˣǵӡУͩ骼ڸ̳ĵʵ˸е;ϲ
ͩС㣬ΪӰ𣿡
ڰ佱̨ǰЦʵ
ͩգգۣ˵ʦָ¹佱𣿲ΪҪĹ֮һص˺ܶ൵ڣл¹ֳġ
仰һǶе⣬췽ǳ⣬оϾܵӡ
ʵͩСڸ̳ˣһרѾǰˣôķ˿һ䣬ûпǷר
ҵ룬ûʵƷҲڸ̳ĸκȱʦΪҵڶˣʲôʱܰдһ״أ
ͩ骷ΪЦ˵д״ʣǱŵСٸдҵµ𣿡
С
ƺ˶˳ͩ骵߿˹ȥͿɭһãȻָԼ˵
ͩһЦҴˣɭɲСǾԵ
ȫһ
ɭһЦЦͩѹͲ죬Զͩ骵Ļ˿ûиоˣֻޱȵıŤ
ʵϣͩ߼ӰĹۣͬһҹ˾æµʲô飬ͩ骼һ
ʱעһŮѧҪѶԷɹڵһСͩ⣬ֱ˽⵽ԷǴĺɭãʱߵ˵Ųˡ
кɭͦĻλкѩŮѧĻʵȸ˵Ը
ոͩһ䷢ԣʵҲ޵ķʸΪȷпڸ̳ˣɭǵĳˣû֮һرͩ骻ǳϲɭһϵйŷ硶ϡͱ𡷡໨ɡȣͩ骰֣ÿʱѺɭ̳ѭü顣
ǱˣͩСкˣǺɭҡҡͷǵĶ³Ҫɭ裬Ŷ˰꣬ûͩС㣬Ȱ㻹ǳĸıĿɣ㿴һͲһסֶŮͷǳϲ
ᵽһֱӾһ¡
ջǶžͷ¶Цݡ
ͩȻҲ˵һƺûʲôȤݲݷܼ󣬱ѸٵĸԼӳӰ˸棬󲻵˷ӦֱӴ򿪰佱32¹佱񣬻С뿴Ļ
ŴĻϲ˸ͷԼƷֳ𽥷
˽Уɭͱ𡷡ɭ˵һҶݡλɭ໨ɡ
˶Ŀɿڴ
˻ع󣬾Ц⡭̫˼ˣɭȻ
²۵֪ǲΪƵԭҸ˾áʿɽ¡աաȸĸʣֵΧ
¼šĸʸҲûΧ治֪¹ﶼװʲôˮ
һġʣˣҶݵġλһܸɭƷᲢۡ
ʣ˾Աɭ򡣡
͡λȻ໨ɡͱּƷһͬȷûкĻ𣿡
ֳһ۷׷ףвٹߣεֱ̫ˮˡ
һƬִ˹ʱҲǵһʱ䶼סˡ
ֳһƬ
õ32˽ǣɭ໨ɡ
ֵʱֳļž˲䱻ƣ˶
ͬһʱ䣬໨ɡĸ衰ɫڵ㡭ĸٴ
ɭƨɻûȣ˷ܵӵУվСŵ̨ӹĽ
ȫ˳Ծ˷ܡɻ󡢲ı飬Ѹ¶ЦݣҵĵĸˣϾֶӵǸҽõĵ
仰һȫʱҵ
˵ķӦǳ޴һЩϵ𶯣Ӻɭõһ𣬾ûʧ
Ϊҵʿ֪õ˽֮󣬺ɭͻ˵Ҳ˵ɭѾʮǰλã꣬ڽ¹󽱣ֱӷܹ䴴ļ¼
ڣɭѾȫ¼
ٻһɭʹƼ¼Ϊ̳һˡ
Կ϶ǣڽĽУȸؽкɭһϯ֮أҲ˵˶֤漣
л¹ǸҵĿ϶Ǿ仰һŬҵڴ˶֪ǵĻĴڣ
ɭվڰ佱̨ǰؾеĽ
һ̣ȫþƴ˷˸ס档
տֱĻǰĹڣ˿Ҳɭ˵仰Ѫڡ
һЩСиꡢŮǣҲǴ˼Ѫһȫ걻ɭ˵仰ʱ
ŵģ
ϲ
ϲ
ɭ̨صαϯʱαϯмαվ身ɭֿ
һЩϵļӯһ̶ͷ¼ȫķӳ˴ʱ˿и̳ʿĵ뷨
Ȼɭ仪Ĵڣȫ˵иĿжﵽռĿꡣ
Ȼҵ֮£Ȼ˲ɭ˿̳ͷģ
ɭһ˵ĳȻԱڵڿ˵ĴڣȴдһЩӢĸֱﲻһα֮ˣȻܻ¹ǻ֮ܣ


416 Ƽ¼
һŤͷһͼ˾˶ףѹñܣ¶֮ɫڵ
ԱŵһҲ仰ֻĿ˸һ£ȴûκζƺԶ׵Ļš
ȴǳף֪˵ʲôȥڸ̳ͱٻȥˣ˾ס㣡
ɫ΢΢һ䣬̧ͷЩί˵ʵ˵𣿡
ǲ˵ܵȷΪ㿼ǡ
ǰŵ½ܺȻЦǺǵĻعͷŶףװ㻹ᣬȦն緽˵ⷬȥȲ˵ɭ᲻ֻķ˿һһĭܰ
Ȼ˵ȷЩŻܸ˵ʵڻɭȣǲ̫ԶʵϣһҪĽܡ
Ҳŵ㣬ᣬȺɭ꣬һһԣδǹ˾ڹ˾£žﲻɭյĸ߶ȣδҲܳΪҵڵһ߸֣ĵžͺá
һοöеĲϨɭĿ⣬ȻӶ񣬾һϣһаħͷҫǸоڼɵĶ׺òܡ
˿һŭ䲻
һǶףǹ˾صĶ
½˵Ƕδ˾ڸ̳
ȽͻȻ׹һ׿ʵʵ漣ýԤ۳ԱŻ磬رɤһ
ȻûʽȴѾвС֮ҲѾǼϣֻһʽ
漣ڶµԴȣһ
ϾԭԤ۳Աһ·룬漣ýԶ׼˺ȻûʽȴѾܵ˾ԵӣֳǰĻöײμӣعʱһЩ˶ߣǽ¹佱Ҳ׹棬ν漣ýı
ڵĿδ󣬿϶ޱȼѣҵֱ˵ɭţ궼ѳһŸȣļ¼ڶ˴ƣδкɭһɾͣͲѹ˾ϸѪ
ŷܵɫĲ֮ɫٴ֡
ϾԤ۵ĳԱ֮ӡ
ҲǱ۹ɳΧȫǹά
ûǰҲķչڴ
Щڴǵûи̫ѹʹӵš
ǻ˽¹һڶҲֵһᣬˣ佱󣬴ʼգһûа佻ֻʾ⡣
ʽˣЩˣһҪվ
ײ˵ֻĬĬδĳ֮·

˿̣ɭ¹ϢٵֱͨȫȫĻѰϣɭĹؼʼȫǶѵһ
΢ѰϣΪȶʵ̫ߣ΢عٷΪ¹һר⣬Թǧרҳ½нۡ
һ꣬ʮףͳٶȣ̳һָѹ񽱸²һֺֿݣ
ֱֳո¹ֱǽ¹ո
ɭ̫ǿˣȵǿ
Ԥԣƾ身ɭڵĳٶȺͲŻδܳΪ̳ʱ컨
ѾδˣھѾ컨ˣ໨ɡǹ컨壡
໨ɡһ𣬺ɭ̨콱Ҷɵˣ¹ʲôʱôˣԣʮ꣬ܣɭһȣ̫˼ֱ
Ҫ䲼ɭѾﵽĸ߶ȣƽ¹ʷý¼Ǵ֣
ѱǺɭģǰŮһӵΪע
ͬ⣡ɭѱֱӵϴͷ
ڹۿֱ۷׷ףرǽ䷢ѱ˶϶Ǻɭ񽱡
Ȼɭ˽ո̨ƨɻûȣֱ佱α̨ȡѱ
󽱣
˶п֣׷Ժɭⴴ¼һĻʾ͡
Ǹһݵźźɭ֡
ȻҲ׼濴ɭ̨콱ʱҲһܵŵģɣɣôͻƼ¼ˣ
Цúܿģƺûʲôĵط
˽ʮļ¼ڽűƣѾǺܸߵˣǺɭճٹʮ꣬ļ¼һƵʱ򣬲ǻ̳֮ܡ
ɭõʱ˱鶼ѾľˣҴ˵꼸񽱸Ժ󣬾ת̨
һMVأҲᣬйоصĽ˶ûаɭҹʵҲȷˣý㡶λĵݺγ
γְҵԱһӰۼԱҵڱ𾴣Ҽ߱Ż뷨пգдľƷ籾ʮÿһӰӾ綼һ̱ıСƷȵȣΪ
Ӱ̳γλܸߣһλ΢ĩĲݸӰسΪӰ̳˫CΪ˵жһChangַ͵ġ̳˫֮ͬҲΪγسֱϱأСϺαϡĳƺš
λӰۣڸ̳λǷ
йڶǺֱ֪ܶ죬ŷֺγȻǡλĵݡ
ϧǣγûֳ¹MVҲֵһˣϾǺųҪ½ѵݵˡ
ˣݳҶݴΪȡ
ֵһǣγӰӳɭй裬ϧɭܡ
ʱĺɭ֪γҵڵĵλ˽£ֻһλǰԱĪ̷ߺĵ㲦£֪Էҵڵĵλ
ɭȻ֪ˣʵҲû̫⡣
ԷҪһӰɭʵڷæгȫˣûһʱճټҲ죬Ծֱˡ
ٴγ̷֣ߺȻŤͷԺɭЦЦͬ˵γɭ裬СֱӸܾˣ˵
ģ
ЩȣҡͷһЦܾҲ;ܾˣҪϣɭȻСɳǱ޴󣬺γǴˣΪС¾͸㽻ʵھòףʱܸ֣γһ
鷳ˣҲúγʦСˡɭЦ
̷ߺεĿ˺ɭһۣСǲ罻Ե尡γӰۡ磬ҵھ׷Ĵڣǹ߼ŵһ֣ԺγҲ֣γйʱҲǰٰǨͣ㡣
綼ʾԸæˣָˣ
Ҳõ˵
ϾǺɭľˣҲҪչ˺ɭĸܡ
ȻɭԸ⣬ҲͲǿˡ

ڰ䷢MVȶڣٸеͷϷ١
ָּҡɰأԼѩΪİ佱αڴ˿̵̨佱
¹ȸߣ뿴Ļ
ɰغѩû̫˴ԸҲڽͷ˺ܿͽ⡣
иֵУ˺Լó佱ʼ佱
¹ȸͬýûڴĻϵĸǱȸĻߡ
ȸͨа˵ʮףɸѡȥһ¸裬ѡ˵ʮ׸񽱡
ͨ£ȸֻ䷢һ׸һ֡
һжಿƷҲֻѡĸа佱
ԣýҵʿ׷Ԥ⣬ɭõĽУȻһȸ

˿̣ɰ˿ں󣬴ĻѸٵ˸ȥһӿֵľ档
һ׾粥ӰƬһ㣬ڴĻѸ֡
Ż
ܿ죬涨һźŮӣе໨ɣϸϸĴĦ
һڸ໨ɡMV
õ32¹ȸƷС
ɭ໨ɡ
໨ɡĸ֣ȫû˸е⣬໨ɡȸֱ֮е顣
Ȼһ̣ĻĻٴη֣Żĳ֣һ׻񽱸֡
ɭʮ꡷
šʮ֮ǰҲʶ㣬㲻ҡ
ȫڡ
˶°͡
ɭһˣȻ¹ȸ
ɭ˿̶۾һš
˶˵
⻹ûꡣ
ĿУĻϵĻٴ֡
ͤ⣬ŵߣݱ졪
ɭͱ𡷣

ȥڵ磡սս΢ΣǺҹеŭ𡪡
ɭߡ

ɽʹ󺣣Ҳɽ˺ӵŵһУת۶Ʈɢ̡
ɭƽ֮·

׽¹սͱڰٵıӰʧʡ
ɭתơ

һսյ˼磬Сǹ߽
ɭ֡

尾ǣΪమƵƱ䡪
ɭϡ



417 ¹
ŴĻʾĻƷԽԽ࣬һƬž
¹Ƿ𣿡
˼飬һ˾ȻԻôȸ
ˣˣԲۣ߸ȸˣɭţ
ѵǾýĸûһܸɭģ
Ҳ̫ƫ̻ˣ¹ʷû
¹ȻڱΪɭѾ뵽ҵķˡ
ȫαǴ˿̶Ŀ࣬˵϶¶˼ı飬е㻳
ǵˣɭҲе£˵ȸһֻܻһ
ô£
˶ɵ۵ʱ򣬴ĻϵļڱĻƷ
ԽǧʹֻΪһµָңҹвį
ľţǧ֮

ǵ磬ǹ⣬Ψһ񻰡
ҶݣSuper Star

ɽջףˮٶȴҲġ
Ҷݣλ
ֱʮ׻ȸλֺ󣬴ĻϲŻϨ
룬ȫ˲
ȸʮɭãϡǧ֮׺ɭľŴĸǾǰ˼飬̫˼ˣ
ʵSuper Star׸裬ҲǺɭĸ
ֲ̫ˣɭĸ˽¹ȸľʣһҶݵġλã
º½ܡһԼĪ졢ܿȹȥһĸ֣ûлȸ
ΪɭȸԲˣ֣
ҶҲܻȸǺɭĳ֣ҲǴˣ
Ҷݲų겻ͳΪ˹ڶŮţڽ¹ýҪˣ
ľҲţֻһרȡĳɼʵ˾ȣ
ɭ˵ǽӮˣѾʼе㻳Ļǲʲôɸ˵ĽףɭЩƺʵ飿
Լ֮ǰɭ˵ýѾʮˣʷ¼ҿǰ޹ˣߡ
ɭһܴĶûУ
ȫڡαǱһĻѪڣȻԼ񽱣Ǵ뵽ɭӽǣҲǸоͦˬġ
ֱǻ̳һˣ
ҡº˿Ҳǰˬɭµļ¼ȷԼ뷨̲ס׼˵䡣
Ȼûſڣ˵ɭ۴ӽӭʷʫǣƷֵǧ˵ؼ϶меģ̳Ҫɭһ߸־Ա磬ǻĿ꣬㿴ǸһôҲ½֣Ż磬׸費Ҳ𣿡
ºԣʧڲزסܣǺô򷢵ºû㣬Ƹ
𣬱𣬺磬Լˡ
溹գæһʱ̷ߺ̸һ̸¡
º¶Цݣãҵ㡣
̾˿
ȻεֵܾƽҲʲôӣټϹ˾ΧҲãԸ˾µǴһƬ
Ȼ⼫̶ȵǵ꣬˱˴˵ľ룬ҲԾܾһЩʵҪ
ɭ衭
У඼Ϊӣ

˿̣ȻȫαۿȸɵˣȴȫûЩ
һ
ǴššţֹסУйŴ˿̵˷ܡ
΢ѰףҲǵһʱߡɭ߽𡱵ѹؼʡ
ΪעȺܸߣ滹صؼһġ֡
¹佱̨ǰ佱ɰغѩ˿ҲǿĿɿڴ
үΪˣһԼĴȣ˻ֱ۵Ҫ
ɰسԾЦǽ¹ʷĵһĻǹϲɭ߽ȻٹϲҶݣƾ衶super star͡λڽ֮ǰҲƼ¼Ĵڣľţϲľţƾ衶ǧ֮׻ϱĸժȸ
һƬУĻϿʼϵĲŻ˵Ʒ
һ׾ٴγڶϣ˶վƣ˱𾴡
ѩǼЦŵͬոյһĻ𺳵ĺϲ죬̫˼ˣζ飡ķƺ֮УϾ꣬кɭճϣ¸רۼ¼һڽΪֹʮ¹νھŽ񣬽չɭҵ𾴣
ڣ뺫ɭ̨콱
˵仰ѩȲĽӹԱĽ߸߾ɭķ򣬵ϥ¡
һ򣬶ʱȻ󲨡
ԭɭȻ˶վӵϺЦ̨
ѩ߸߾𽱱µһĻҶݺľŶʶıܿˣɭһ£Ѹٱܿ
ɰҲǱ˵ѩϥ¹ߣĸп֡
ڵ֣ƴ
һ򣬼ֱΪѩ׬ͻ⣬ɰؼ֪΢ϱȻըһƬѩѰǰмûκ⡣
ңû˲ϲ׷ɣ
ǺɭֿеıҲȻɵġ
ɰؿ˺ɭܿĶܿܿѩλƾ衶桷»عһеĸֵ¹ҲǺõġ
ܿʼնעŽİ佱񣬴˿̿ѩ˶ɫ˲һ䣬ֻһ˲䣬ͻָ
оѩ̡
ܿ뺫ɭӴʱ䲻̣֪ɭǰĽ֮ˣҲͷˣֿȵ׷ЩС
Ȼѩĵϥ¹ɭʱ򣬺ɭ˲͵ˡ
ȫڵУɭӹԱĻͲЦѩˣ
ֵ𾴣
ѩݵҲܱôô˵Ҿãұֳ㹻𾴣ɭ磬Ϊһס桷Ľ¹ܶҡ
仰һᣬȫҲһƬȻ
ٹȻ桷ԡ桷Ĺȴǲ˽⣬ҵʿȴ֪飬ΪҲǹˡ
ѩĹ˾ҪѩѩأӶʱѹե֮£ѩûзأǺɭİдһס桷ѩʷʫͱѩǲ֪ĸطĴ㹤أ
Ҫ֪ѩѩأΪԼ涨ԭںԼûн֮ǰǲܴκصҵģȥưҲõ˾Ŀ϶ȻΥԼԺ֪ܶڵʱѩ֮󣬶ǱȿչҵĹľٴܷıģԼ㹫˾ѹȣҲֻھҵЭ½С
ֲܳ󣬾ͽǷϣһ޳ɡ
ԣɭ֧֣ڸѩ
ǰᣬ֪ҵʿѩ˿̵ļ¹Ҳǳֵġ
˸վϹƣʾ
˵Ŀ£ɭΣǵУǰȴҲǵϥ¹ַʽѩĽ
ѩѽݳȥ󣬿źɭͬϥ¹ģ˿ۿﶼˮڴתˣͬ𾴵ĸо̫ˡ
ͷ£վɭӵһ£˵ϲɭ磡
ͬϲ
ɭЦѩ磬һƬ⻬پףջ֣ЦͷһԷ
õģõģѩˣͷ
Աߵɰؼ״Ҳ¶Цݣѩһ򲢷ûãǺɭҲǺõġ
ͬʱҶݵĳԱ޶䡢ýڣԼľŵĳԱӿҲһһ̨
һ̣ýƺ˻㣬һʱ䣬ֳþ˸ѣ첱Ӵ֣죬Ҫ˵ЩʲôϧûлͲӵֳ͵òǵע⡣
̨µƺһĻΪȤЦ˵кϷˡ
̷ߺû뵽綼ϲԹϣһʱЩ㵣عҲЦԷǡ
˿̨콱ļˣ˴֮ĹϵȷǳעĿ
ڡɭع󣬲˶֪˾ֶԼ䵮ʷֶӵԭǹýɭǼ֡Ǳ˹֣ǸӿΡ
ԣ˿ԭʼľֶȫԱͬһ̨վһ
ֳеİζ
Զǧ֮Ĵ㽭TVB̨תĽ¹佱š
ֶӵķ˿ֶȫԱվͬһӻһʱѡ
Բˣ
Ǿֶʼģô
ѽ֮ϵУ
ýûӱϡûҺˣŸ˺ɭĻᣬеķ˿֪ԭû˹ýֶӻøǿ
лý
л1


418 
¹еʱ򣬻ϴѶɭնʮѾҵչʾ˵ʵԼӰ
ûܺĺӰ졣
¼ںɭ¼ά֮󣬺ǶȻ׿¶ˣƬǵĳͻҲȫ⡣
˵ˣǺɭٶ̫죬λʵıǣܶȦ˻ûӦɭѾߵǰ棬͵еܲʵʶĻǰѺɭǸճһԴ
رӰ̳ⷽ棬ȽϽڣκԱĳɳҪʱƷĥ¡
ͲǸ̳㣬츳ͺɤӣϾͶһ˵δɳǱŬҪһ
ʱĿ£ɭ˫һһӹɰغѩ䷢Ľ˫߽˱к˹һæټľŵõһ𣬺ܿ죬ֶһ
һĻ𺳣иֿ˶Ľѡ
ҶҲûţȴɭýڼ䣬΢Ц޶ԾԾԣǰæýջǱڸסҶλԱҲõö
ˣȸ䷢ϡ
ΪӮңɭȷ˻񽱸ԣл췽йزţлΪҰ䷢ЩлиѵϲһŬΪǴõƷĿԴ
ȫڴơ
αҲǲЩ˶ЩĽѩѩһڸɭϥ¹ʾлĻᣬǰȥ򡱣ûлᡣ
ΪľŷˣҲ콱̨ͲһһƵ˵лɭ磡ýˣýˣ
һк˻øҲѹֲסĵ˷ܣľŽҡš
ԱߵӿζһӦҲǼ˻Ӫ˼һܱȻһżɨҵĶһŵٵĶ󱬷һЦһĻò˶һꡣ
ر˽⾪ֶӵ뱬𾭹ˣ˿̶еп
ֶӲɢѾӱˣǩԶý˾ӿҲѾӣѰҳ·Ǻɭڡ㽭֮ǡһˣٴξ£гԱ½ʱյľֶӣҲ¡աľ䡣
̷ߺ𵱳򾪺ֶʱĵϣһ̾
Աߵǵһ˵£Ĺȥ˽ⲻֻ֪࣬ɭǹ˾֮ӣû뵽ɭĹ˿˷Щȵġ
ɭһԿţȻһϸ׿Ů߿رߵοУԾֶŷͬһУΪ˸ԼչԼѣһ޷˵Ľ˺αֻΪٶȵõǩԼһֱӻؼҷҪ
ȻɭԾȳɹ˵꣬ɭһֱǼģӿΣҲǾŬ
ⲢǺɭͻȻƽƲŵ꣬ǰΪˣ˼ֲĺǣֻҪǰһٻ޷˵Ļæ
ѡ
νһ˵õȮ졣
ɭɹˣһҪҲóɹС
ļƻУľŵĻֻǵһܣҪΪĿܣɺ·ߣϾɤͬһ㣬ɺļֵ
ٱӿϣɭԺеһϵȪֵܡˮľ껪Ʒȫֵܻһʱ
ɭȱƷֻƷûмֵ̫Щǰˡ
ʱӿζԴ˵˸л֮˵ĸлУᵽɭ֣ÿһκɭֳֳ֣ǵһƬڡ
ɭһֱЦ̨øŹʡ
ڣֵҶݷ񽱸ԡ
׻񽱵ƷУһ׺ɭĸˣɭƲĻ⡣
Ȼϵǣ޶䡢ýˣȴԺɭֻδᣬֻǸл췽Զý;˺αԼ֧ǵĸԡ
˵֮󣬱콱̨
һĻò۸оŭ
ʲôˣǼҺɭƷýлĻ˵һ䣿
ɭôҶǲе̫Դˣ
ýڿôûҪɣӦҪ˽
ҲãŹţ··Ӵ˲Ҫκǣ͹ϸ𣡡
Ҷݾͷ
ֵǡλĸȻҲܻȸ
Ͼǿ⸮ٷµĶҲ͡
ֳһƬһЩα˽ҶݵдеԾͲ⣬ԺɭջõĽѾ׵춨ɾλĻ
֮󣬲ܺɭߵ̳˼˶óһɭ硣
λʵˣɾǣָտɴ
ýȴƺţֱصԼλϣȫ
á
˺αƽ˿ûΪΧĿݣҶ󽱣Ҳû̫ı飬ϾǼ˴˵ҵڶ⾭ˣϲŭɫı˵
޶ͷЩµ˵Ҹоᱻɭķ˿ҵģ㣬ʵҲˡ
ôôǺܵ˼α
޶ܾ䣬Ҳæ͡
ǰãԶýܾصؿ˶Դɭ̬ȣи߲㶼ΪܺɭڵķչͣϾǱҹ˾ˣûбҪ׷
ҶݵҵҲϣ˼ڴԼϣܻ׳ɼ
ϾҶݱʱ򣬺ɭûʽ
ûкɭҶһܺϱҪȥԷĴȣֻԽۡ
ܶʱ󣬷һС
ʵҪġ
ԣڶ󣬺αͶҶݶν˾棬˶뺫ɭеһжᣬ¹
úαĻ˵˫֮òκϵ
Ȼsuper star׸ɹҶתҡ񣬵гԻĹŷΪҶݵתȻҲΪǴ˺ܶľϲҲֻһֳԣƵҡ֮ȻרȻҪԡλֹŷΪС
ֻб˹̶˿Ⱥܶչضزסˣǻ̸ؿ
ʱҵڵն߽ȥ󣬽¹佱Ѿȥ˽Сʱ
ڣȫ̳ĿĽ¹ŮֽԼŮֽʼ˰䷢
ֱƵվʿʼ־״̬
΢ϹҲʼˡ
עĻŮֽʵ͵λ
ŮֽŵĲΪֶصذŵĽ
ˣȽѸֽǶһ˵ߵĽ
ڣ뻪Эḱϯ֣֮Լ質ҷ࣬䲼Ůֽ
˰׻Ժͳλ佱αֺȫ֧֡
λ˵ҵ൱ͷˣ֣֮ΪЭϯߣЭҲЭ¹ٰĵλ֮һ
ڷǾмֵ߱ҵǰεӴ質ңȻ̳ߣҵȴӵžصĻȨ
λαȻҲ̨ɻһ󣬷佱Ůֽǣܿ
仰һĻͷ˲䲥ųܿ״̬
˿̣ܿ˶վ˫ͣһŵģ
ҲһƬ
ܿڹȥһȺáĭף˾޴ʱɶŮ֣߹׸ڼ䣬ܿڹ˾İ£Ҳ˶׾ƷȻ֪ûǰ״󣬵ҲΪܿջһҲΪŮֽ춨˻
ϲܿ
ϲ
̴ϲ
ܿվϲϵĸΧӵ
֣֮ҲԼеİ佱Ŀ֮£иֽǣɭ
Ǻɭ
˶¶˹Ȼ˵ı顣
һʱ䣬ס
ɭҲЩƣվӵˣ̷ߺ˻ƣǰԭصȴڼӵܿһ
ܿԭڸǷ˿̵ϲãɭǰȴԼæֹס˻İɫȹھѸ˹ȥȻס˺ɭֱۡ
ţ˱ںףУ˰佱ֱ̨˷֣֮䷢Ľ
лллл¹Ұ䷢ǶҵϿɡ
ܿȷԣ˵˵ţ鵽ѣ˲ͺۿ
һĻ̨²˶겻ѡ
·ת˵ľܿɡ
λ֮Ϊĸ֣һȳ䣬Ⱥ˻ֻشˡ
뵽˶Ավŵĺɭ
ԣʱʵҪ
̨£°һп˵
ѩνѹܿ˭֪˶õ£ܿƾһסĭȴǳɹ漣ˡ
ѩпĵһ˾޴ͬС
Ҳܿᷭ
ǵֵ۷Էͬһʱ䣬ˡ׵ȴǱԷġĭҲ
Ҳһȵ˹ȵס
ԣʵҪ仰û˭ѩͬܡ


419 
Ƿ·תվڽ¹İ佱õһ˵ҵԸѾˣллңллҵļˣллɭ磬ûɭ磬ûܿĽ죬лл˿ѵ֧֡
ܿƽ¼Դǻĸл֧ˣرͷԱߵĺɭ֮Ǹм
ȫ˾޴
ЩܿһηУԵظоһЩ˵ĲУܿȺɭ꣬ɭճһ꣬ܿȴúǹǫ̬ƺɭΪɭ硱
ڹۿⳡ佱ˣжܵ˺ɭܿ൱صĵλ
֪ȴǲûдһ˿ͻأ·ܿӦ˾غɭӦóơɭ硱
Ȼ캫ɭõ֮ҵ⣬˶Ժɭڸ̳ĵλһ̶ȵ֪
һߣɭҲ΢΢ף·ǳܿĸмֵ񽱸Եʱ򣬺ɭǰͲ˵ܿнĳɼ벻˵Ŭֻ΢һ£˶ѡ
˵仰󣬺ɭеĽлϲ֧ҵˣ˵ĻѾ˵˺üˣͲ׸ˣллң
ֳ˶Цˣ׷׹ƣһθߺɭ֡
ܿĸĭıݣȱݽ󣬽ѹά֡
ºƵܼµ̨Ůǵ
ºƵܼһ̨ͬʱȫڶվ˵Ǹߴ
ºҡȻ˫ʱѹôʮȥȻԾڸ̳һλãⱾ˵ʵ֮ǿºĳ֣ȫӭ
ȫΪһλ佱α£³Ƶܼ֮⣬ǡ԰֮ķˣںµ֧£ĻɽֶƾƵϱʵת
ÿһΪµĸ֣ǰݳѵ10þ԰֮УҲЩԽԽ౻ûĳɫ֡
ʮʹø̳֣˻̳ĳɳ
ˣºԺµʱҲǿͿģԷС
Ҳһǫ飬ϴַһͬ˰佱̨
32¹Ů뿴Ļ
һĹ󣬺ȿ˰佱̡
ܿ죬Ļ˸׾ֺŮֵͷ
ŮУ
ܿ
ܰա
Ĭ
٣һЦ硷
ɽ

ʱȫڶλŮִʱģ飬ǵһʱڴĻϡ
ܿոùŮֽŮֵĿȻУ֪¹ĹȻǲѸֽͬʱһˣԶѸֵĽʼЦģԵ󷽡
ܰһûõҪˣܹ¹佱ȻҲ֤ȥһڸ̳ȡ㹻޴رǲ롶ĽĿ¼ƣԡ槼ɫɹҲÿܰȵĸ̳һŮֵλá
ΪĺԺӵݣټС󡱵ĳνÿܰլϲһȱΪլŮ
ʱԾͷܰҧ촽ͷ׳һۣʱȫȻ˶˷ܵĴ˿ڡ
Եþʧࡣ
Ϊݼαֳģȥһз֪ƷҲǡĬ׸衣
ͬΪѡ֣ԡ³ࡱݱȫޣ˶߱ӡ
ʱͻȻŮ֣ھŵͬʱɫҲ̲סǺ죬˿ûԼڴ
پԵ࣬Ǹ̳ǳ֪Ů֣һֱ˶ֻһžƷרֱӷ񣬿ϧĹ˾ǺܸŮֽͬ˵ϣΪˡȫٿ˵Ψһһûеϡ̨ڽȻȡ˾޴Ů֡
ר򣬺͸½ܵĵڶרҰʮֻȣʱٺ½ܿ˵ǸɧѹȺֶ׵ϰ귢ר
ںҶݵרλ¼˷ġ
Ǻɭճٺ½ƾרָҪĽ¹佱
ϧ·ɱҧ
ԼˣҲԵѶˡ
иһ飬˶ɭεķ½ҪרʱҲСĴ뺫ɭԳʱΣϧǸǵɭƷˣ½ܵרʱ򣬾һʯͷڴûбŽһ˿ˮ
һλ־ǺˣΪ֣ڸ̳һ־ãÿֳܿݳһλڵӫĻǰֵŮ֣Ϲ
Ҳμӹ¼ƣ̨ǡͬ˺ļ㣬ϧ˺ɭֱһΡ
û뵽Լýټϸгͨ深æ鲻Ժûμӽ¹İ佱ԴĻϽֻúһƬ
ʱȫǵɴ۾̨ϵİ佱αǡ
ºһóλãܣ䷢ɡ
¼״æһºѶԷԼǰҿʲôôҪһ̣֪ȫٹڵſ΢Ѱȫǹڽ¹ѣô˶ţ˼һ佱
ºЦһУһ
õ32¹Ůֵǡ
ȻѺֵĻøº
ºһ̽ͷ˿佱ϵ֣һʱȡ
˿º飬͡
ŮǣǱֵĲ̫ܿ˿̿ºı飬̲ס¶ģ
˵Ůˣһǽŵģ۾գһ£ΨִؼϢ
˿̣ºۿ佱ȷ󣬱Ǵ󺰵٣һЦ硷
ϲ٣
ϲ
ź΢Ц󺰡
ȫһƬڡ
ٱˣ˿̶סˣ¶ŵı飬󣬾ϲ𺳡ֲҿ޵ɫһһչ֡
˵ԱŮԱΪӰۡӰ
ô¹иֽԼŮֽڸ̳ͱ֮Ϊ
˿̣ٿϲı鼸ͲסȻһͻĶȴκε
һ̣Ժֳһ·ೡ
Ӳ˿ãѡĿõһٵںΪԼ͹˾ַѩش꣬Ҫ뿪硣
ʧʱڣһҹ˾㾡ȫİ׹ȥ
׹һרΪ¶Ҵ˾޴Ļ;ϲ
ȥרͻ
ĵڶרٴ²Ƶĳɼֱͻ򣬿ǲ
°꺫ɭ˺ճѸ̳ԴռĲ࣬ټϺ˾濼ǣרӳٷԭô٣רпܻͻĳɼ
ˣƾϰľʱ֡
ȻŮֽ
ϲ٣
˿̣ȫ˶ڹơ
佱һƬڡ
ٻعǿ첽̨
һ̨̣˽ɫѩΪףһʱ̡
̨£һ߹ƣһ߶ĽĿһĻ
õܿ˿ҲеۺĴ
ÿһʱ̡
ķ·ת
̲סԶýĺαѩٵʱ򣬿ܸ벻нһĻɡ
αڿˡ
Զɵ¶𣿲ϵ׳̽ȥھˣΪԭ򣬰ٰЩˣֻ˵ıĹ˾߼ˣȻѩء
ԶּǣҵòģҲõģҲ졣
ľǩԶ˵ԶΪ׬ǮȥҹݳǱﰡǺɭˣԳ潻棬¾ûкȫľˡ
Զ˵ķĹ
ȫڶڹƻв˵Ŀⶼ޵ĿԶýڵȦӡ
ͷĺαǱĿ
ʱαȴʼЦݵѹĸٱûһ˿ı仯ơ
˿̣佱̨ǰµĽɫѩУ̨콱ӹºµĽл
Żߵ佱̨ǰŻͲһ˵ллң٣Ǽסңסң
Ȼ͵س˽¶ѩ޳˫ۣϣȻһ˿ŭ
Ŀֱָ̨µĳλãЦźα䣬֪ڿң㲻˵Զǲ̨ò˽ڣ㿴Ķʲôңʲô
ٷߺ޵ľеĽҵһ˺ܾˣɼõ˽һŮֽ㲻һֱڻ𣡣
㲻һֱһλڣң㣬𣿡
ٵĻϣִŷŭҧгݣ佱ԭͻת˲䣬ͱޱȵļž
ֳ·š
ˢˢĿ˺αڵķ


420 и
˳ԾĿ⣬Լͷ㣬αһƽķڹƵ֣̾˿Ȼվת뿪ֳ
ĿһĻҶݡ½ܡһԼ˶׵ڵԶýˣ࿴һۺҲȫվ뿪ֳʾⷬĿ顣
ܿ죬ԭرһƬյλ
ȫ׻Ȼ
ŸĿУЦһԲ볡ĺαˡ
ֱǳʧУٲ߳佱̨йһ˵Ǹռ˹Դҵ˽£ܸл¹ԼǸҵĿ϶ҲлҵĹ˾ֵĶҵ֧֣һŬҶҵڴлл
һЪ˹ջָһķ˻񽱸ԺŽĿУ뿪̨
˰׻Ժͳڵˣֱ˿̶ŷӦĿࡣ
˶εĽ¹˻ǵһͻ״¹佱ĵݶˣȫûӦ
ȻҲΪһιںα䣬ҲʹýĽ¹ȵȼ
ʡ㲥ʼǳּǷ
½١ںα䡱ѹؼʼڵһʱͷٵĵѰǰУһᵼ൱ܡ
棬˹ڵ΢ذѵۣҲͬʱտֱĹǿ˷ܼˡ
һʱ䣬ֵͬһʱȫҪļгֱǣ
ػҲʼһʱ䱻ýȲԶŵĻϢͨȣҲڵһʱعϣ׷
ٷâ¶һˣǸ̳ôҵTOP5Ĺ˾Կ
Զܱڹ͸ˣͲԶˣ˾֮Ǵ˾ΪԷĿǳǿ
ԣⳡ籩ֻǸѥɦҲͷ˺αӰˣ
صĺں棬ڵĶֹ˾ҵҲһ߹˾ˣ˾˼һƶĹΪ£ⶫҪԶýѹˡ
ٳһʱ֮죬ȫû
ΣΪ½ٽƻʮ㣬Ѿǲ赲ˣܶҲãԶýҲգⳡ粨ջģ¾ٱˣ
ȫ۷׷ףˣգ֮䣬١־͵Ѱ׵λãˡɭնѣֵĺ滹һ֣Լٵһ֣ػĿжôֲ
һ¹佱ѾͶ20ȫռ˽ѰҲΪһ̣ڡŮ֡Ľ䷢˵Ŀⶼһεľۼڽ¹İ佱
¹ġи֡䷢
йһ̶˲ʱ˸ոյķ粨ʼĿĽ㽱
ֵʱǶݵġ
׻Ц˵佱񼴽ӽβǽ¹иֵĽڣҵ佱ˣԼѧԺԺŮʿ
룡
˵Ļӭ£ȫһƬ޴
ȫһһվҵƣԱʾ԰佱˵𾴡
Ϊ֮ںɭûкճ֮ǰһֱǻҥһƬʮȫѲݳᣬڷ޵ĳƫԶСҲջݳЧ
ƷҲڸѧԺԼ̲ĵıдУӰˡ
ĴظԺǵ¸أȻѾʮ꣬һˣ£ҲǸѧ֮һ
ԣ˳ʱһֱڸλʦУʾ
ϰ佱̨УЦŶֳ˻ֵϺá
ǵķӦ󣬱Ͼ޴û̫ʶ
αϯϼ˶
زǻѧԺԺһǵ֮һͬʱҲǲʿʦ£Ȧܸߡ
ɸذ䷢Ȼû顣
ҲЦǴкϺá
Ǹأ

֣Ҳܾʣҷҵ˲ٵѪҺҵֳٵľҵܹչҺܸˣҲο
Ц˵䷢ӦҵڹעĽ㣬ǾͲˣھͽɡ
ԣͷõģʦ롣
ûǫãҲûǸҪ¹佱ѾǸ˽¹ܴӣ˱ֱӴ򿪰佱32¹佱񣬻иֽС뿴Ļ
̨סΡ
ȴǻһת˿̨Ļ
˿̣Ļϣһ׾Լиֵĳ֣ն


421 µʱ
õ32¹иС
½ܣҹ硷
ɭ໨ɡ
ʢ⡷
࣬Ĭǽ𡷣
ºʫԶ
ĻϳλֵͷԼʱò
˶оȣΪ౾Ѿùν¹Ѹ֣ҪǣֻǷһסĬǽ𡷣׸貢ûΪôĴȻ˿ϲûռڣڴԶԶλֵƷ
Ȼģ
̳и̫ˣ˺ɭ⣬ûһܴġ
½ܵġҹ硷ͦģʢġ⡷ҲѭºġʫԶ̫գһҡͼתͱһǳֵζ飬ЩֵƷ˵Ǹɭġ໨ɡȣ롶ͱ𡷡ϡȸȣҲѷһ
ɺɭѾõ˽ٴõѸֽɣ⣬û
ôܣһڽ¹ʮһ߸ȸûɣҲûǽ죬̵ľôʵķˣ
ûǾʹĽ¹ǳҿúɭ
Ҳúɭ꣬˺ɭ֮⣬κ˱Ҷ
ʢСһϲ֮⣬½ܡࡢºȻ¶Цݣ˶óѹûý
ʢ̫ˣ
һǺõģ
˿̣ҵڼαҲǷǳζս¹ļ񣬺ɭиֽĸʿ˵Ƿǳġ
ڱĸֵУȻ¶ЦݣһεĸԱߵͩ˵е㲻ҸȥΪ˸𣿡
ͩһ㶣عһЦû׼ǣ
ڹȥʮ꣬Ȼתп嫺ýҵھͷҵҵµȴ˿δϾ˫ʱһˣܷͥλʵɼһߡ
˸̳꣬ϰһסĬǽ𡷣MVû¼䲻ģˣȻҲ¹˳
׸裬Ҽǵõ㷢ġ
ͩ룬˵񲢷¸裿
¸裬ǰдСûԾ¼Ӱﳪһ¾ͷˡЦ׸ܱи֣Ҳû뵽ġ
һҲ˵̳Ʋӣȥý¹иֵʱ򣬾Ѿ飬ǶĻ񽱲ͬȥҲҲɫˡ
ͩ̾Ϊ涾ȥˣɭճҲһиֵĿհףǣ˺ɭ֮⣬ʮµиУȷûһܴģΪʵʢڳ跽ûȫλԱ£ǲ纫ɭ
ĵʱ򣬴˿̣佱̨ϣͬʱõ32¹иֽǡ
˹ͣһ£ȫžĻ棬һЦͬɭ໨ɡ
ֳӺ
һ̣ȫȻйڶվСơ
ͬʱɫѩӰ̨ϣƮ˹ϯ˹һʢ
໨ɡ
뺫ɭϤġϤˣȫܵ˺ɭԵϲӿεһȺ˸Ƿ˰Ѻɭ˰С
ɭȫƲסεı׷£̷ߺĺֹ£˲Żعף̫ˣɭ绹ûȥ콱أ
ӿһһɭԼϣ·ʵ۵ǻһ㡣
Ȼ˱ƽȵźɭǰ˰佱̨
ǡɭЦá
һĻ˶Цѡ
ܿ죬ЦӿαǺɭŵ˰佱̨ǰȻһ̻صλϡ
ܺã˾ǺлԺЦŸɭӵһ£ڴܸ̳ľʣ
ллԺɭæл
ĺɭļЦ˵ǰ˰Ժ̳Ϳˡ
ȫУһ仰ȻҲ˲䶼˹ý˸Ǽе㡣
ʱĽӰ
һʱĻˣµʱѾȽȽ𣡡
ͳ˸̳ʮֵ꣬ɭƿظ̳ˣ
ɭδĳɾ;Ա绹Ҫһʱ䣬ȫںҲзǷӰȵҪˣ
һ֮˻ֵĴ죡ǽ̳ΨһĻʮ
һƬɫѩƮУذһӲӵĽݵɭС
ɭæлȻȫ޴Уߵ˻Ͳǰ
ûֳǾֹסź
ȥϯϣӫӦԮƱ𡭡
ĿУɭͷ˴ĻϳֵԼͷŶߴĻϲصĺԭԽŵ飬Ȼƽ
¶ЦݣеĽŻͲ˵˵Ļ֮ǰѾȫϣٴθл֧ҵĸѣûǣò
ȫĿУɭһٴοڵյʤյ㣬꣬ɿս
仰˵ʵڣ۶жˣ׷״󺰣ӦźɭĻ
ɭ׼̨뿪ʱ˰׻Ժͳæɭ磬ɭһȣ

ɭֹסŲعͷˡ
¶Цݣʱ仹ܳɭ粻ٶ˵䣡
ԣٶ˵䣡׻æ
˿̣ȫڶվеļαࡢ̷ߺˣ桢ҲվΪɭơ
ɭ룬»صͲǰ˵ǵĻ̳һӴгͬʱҲһ޴սҪǿĻഺֵΪеıʩչΪֻϲԼĸѣϲĸ衪
ȫ
ɭЦЦȴǺȻһתԣΪ˲ǵڴд˼׸裬ܹչһרԣĿ꣬ǾİЩеĸǰ
Ȼһ£۶ˡ
Ҫ֪ɭոհѹȥһڡԼ㽭֮ǡĸ¼ƳɾѡרȻϼܵƽ̨
е۶ЩУ԰Ρ
ɭҲΪЩðٴλþ޴
ÿѭʮ׺ɭĸֱҸˡ
¸ˣ
ˣΪûعƽ̨ʩչŻѾȫͲס
ǼļвѣˣϾÿһ¸ӣҪ̫ˬ
̫ˣ¸ˣ
աҶողǿѧᳪȻҪ¸ˣҴһʹְ
ܹչһרⲻǱɭҪר𣿡
ȻžţԶܽɲž
Ϊ̫Ҹӣ
Ҹѣߴߴ۸ͣ
ڼαϯϣɭĻȴɫ΢䡣
һƤͣΪרҲѾҪﱸϡ
ɭλһʶ˸
Բɭͬʱרˡ
һѾ֪֮
ϾɭͬʱPK֪ɭĿֲкɭרʱ䣬ĸ־ûл·һרʮ׸¸ռһǰʮ
ȫعᣡ
ԱߵĶȴ۾ﱬ˷ܵĹâ̫ˣ㣬ҾˣҪɭһͬר
ˡü
¶ֻдҲܳΪµĸ̳֮ˣûȤ
˵仰ʶƳһһۡ
һЦݵΪĵȴһƬ䡣
ѾǴǰǸ꣬ĶѾһףͷ·𿴵˵Ǹé®ԼȥѶԷɭжôֲΪû塣
ϾȰ˵Լ˻
һߣźиʧ֮۵ʢɭ仰Ҳӡ
õиֽ꺫ɭճûлᣬѾԤԼĽ¹佱ˣһɭרĵ׶ʱ׹ߡ
Ȼ䣬·ҵڲ˵ĺɭҪȡͳθ̳ʮ˼
ǰСЩǰǱĹâֵĿ־塣
ڣȻͬܣ·ǰᵽֿ־塣
ʢ
½ܵˣҲǸо˸첲ë𣬼Ƥһ
̨Ϸĺɭһ˲·𿴵һѪڵľޣšȫҪ
½пɬ
˿̨̣ϡ
꺫ɭⷬ
˻࿴һۣЦԷǡ
ôġ
㽲û氡
ɭڲϵ˵ר飬ַ͸¶һ㣬Ͳ˵רķʱˡ
ڣȫУɭ˹ʱ䡣
漴һƬУα̨һͬݳ
ˣ佱ʽ
ʱĸ̳Сӿ̨źɭһȡ
У̳ˣ̲סҪɭҪЧܿѩˣ뺫ɭһԵ


422 칦
Ϊ̳ˣʢҵý忴ãΪǱ¹ĶѡźǣĽ¹ļһĽ˺ɭʷǰ
͵ЩõһЩˣȫɥʧڽ¹άĿܡ
ʢ˻ãܱڴĻϳһΡ
ȴһûУֻΪݼαϳݣܵĻᶼûС
ģͬʱĲϰοԼͣ
ͬʱҲŮֽ٣ԼĿꡣ
ֻǱ꣬õŮֽҪĵϣںǰңŮеĿģ
ŮֶԼҹ˾ȴڶԷϢģԸۡ
ԣ٣Ůֽ˲ٸĵ𾴡
Ȼ𾴹𾴡
ٽˬˬˣͱĶ֣ܷסԶýŭ𣬻Ҫһʺŵġ
֮⣬һЩŮ֣ΪĽõŮֽܿ
ûýѩһЩŮۺ첻ѡ
Ͼѩһס桷ڸȸǰŰ
ʱԽã׸Խǻ𱬣󾢷ǳ
ϲ߲
Ȼûлýҵڲ˶ѩպǱ
ܿѩ֮Զܹڳź˵ȫ鹦ںɭ
佱ϵһĻ˼¡
ܿѩǼ֮ʣԺɭʾ硣
ͨ˻λŮֵġ򡱸оһ˿ʡ
ɵҵڻԾĸǣһĽܿѩ
˼һС򡱵Ļᡣ
һĸֿɭĻᶼûС
ˡ
û˵趼ɭ
˭Աࣿ
ΪϡΪ
ټϺɭĸȷǾƷеľƷ
ˣɭʮ¹ʱһЩŮǣɭȫˡ
ŮѾʼվӣ˼Լܿѩ֮䣬òĵĲࡣ
ΪˣɣΪʲôɭӲŮд裬ֻѩܿдǲʲôɸ˵Ľף
ܿ㱻õóֽ𣬺ɭ˵Ҳд
˶һʱҭ
Ȼںɭĵλ˵ࡣ
ǶЩ˸˵ȴǸۡ
һ£͹˾ҲΪһ˶ؽ𣬶һֻһ׸¡
Ǿ쿪аˡ
˼ܻԾԾͬʱҲܾᣬ˵ҵһЩǱ
˴˿൱ɿܿѩ񵱺ͷҲĽĲС
ʱ˿̣һЩɫŮ֣Ŀʼϵڡһ֮䡱̽
佱ֳ̨ϣ˶һѷĳɭķӵ˹ȥҪɭ׽ϣõϵʽ
ϧȫ̷ߺɵܡ
ǵλǳߵˣɭ˵ĻᶼûС
ˣȻЩ˻ˮ㣬ҳɹ뺫ɭȡϵ
ܿ죬޷˷ܻܵص⣬ԼЦС񣬸
ʲô
ԭسԺڷͬʱҲΧ󿴿ҿûȥɭ
Ͼ崿Ů͸֣ôܴ³˶
ýĵˣ崿ŮҪˡ
޷ûˡ
ң޷Ҳ˶󣬺ܿ͵õһܵϢ
ɭҪڴ¥ٰ칦磡
޷˷ܵŤˣߴٵ죬ߣȥ¥ᡣ
޷֣ȵ߳˰佱ֳ
˾ѳ˱һ·¥ʻȥ
·ϣ޷ϲѯ¥Ķ绰ȥѸ˵ã¥붩ᣬǸɭڵġ
Ա޷Ļ𾴵Ĺ˿ͣ˼Ǿ¥İѾȫˣֻܴʳ
ȫˣ
ǵģ
޷Ҷϵ绰Ķһ롣
ڴʱȻһȺǰӵص˼񳵡
˴ţȥ¥죡죡
޷һ۾ͿµǸˣҵںѳ°
¥
һ³Сܹȥֵ㣬㣬ǰﰡ
°ææкѩϳͷһ޷ʱЦԭǷ㣡ɣ
Ǻɣ
޷ϲЦտ׼˵Щʲô°æ˵æ߻£Լ
޷ԣһץס°֣æ㣬ǿǶĽ飬Ͳȴһѣ
°ˣ˿޷վ񣬶ʱӦ˼Цǰɣ㣬Ҳȥ䷹
޷һϬĵͷҸոմ绰׼¥İᣬȫˣ㿴⡭
¥ʵˣûʱˡ
°ͷһֱʱһ֣ǳӺУȵ˵ط˵
޷ϲæϳ˾ڳ°˳ĺ棬һ·¥ʻȥ
ʲô
ѩЩüʵ
°ԣЦˣһѣһȥ¥ɭķϾǰЩ顭
ѩüͷĸˡ
°״æģ㣬֪أȥɭԷУǾš
ѩһۣǵͷֻ˵
°˿Ҳŭŵǰѩ˵ƿڴˣڣƱǿ˾ҪѩɣϾѩɭãǿʵʵĹۣǱɭһμ칦磬佱ôαʸ
ˣܣûõһ°ԴѩҲǷǳ𾴣ռֱ֮

¥Ǿķ֮һòͼ۸񲻷ƣÿ˵Ҫ䣬Ҳ϶ҪǰԤԼ
Ĵ¥Ǹ֡
һֵϵĺϵʻ¥⡢ͣ
޷ͣó󣬱ǼҴҵ¥ȴǱ°£ѩŸ߸ЬڹԱĴ½á
ȴ˾Ƶ
ʲô޷Щ¡
°̾㣬Ҳûʸ뺫ɭ֯칦磬ɭֻѩһˡ
޷ĿɿڴĻϲĶʱ˰ء
ϢҲɵˡ
ոڳﲹױŵȻ˺ɭúñ֣û뵽޷һ㶼ף˴ſڡ
ͬʱһҵͷˣҲʼԴԴϵ߽¥
񶼿ˡ
Ĵ¥ֱǹ貣һС͵İ佱ˡ
¥Ĵþϲ⣬ǰһӭӡ
ˣܾõϢҲѸٴظϻһλλѰϿﲻϵ΢Ц֡
ܿ죬ɭû¥һ¥þվһͷ
ΪǻȦģֳ涷ޡ
ֵֵ˻϶˼ﳬһӡ
ʢԱߵǿܰ
ԣܿҲˣ
ҵ죬ȻҲˣһʴҰȥȣ
Ī졢
ҲˣԱߺܣոհ佱ûصظϹô
ºȻҲˣ
ɭһ칦羹Ȼ嫺ýĶ³εֵܾˣ
ǡ߼ŵĸܾ׿֣ǰĹְģԱǹ߼Ŷ»鳤Ϋh
ôͷĴﶼˣڴȴһ˶ǵһ
˿ۻҵʱǰУոںԶýα½٣ȻҲˣ
˶̲סǰȥٴк
ٶ΢ЦԴѹûڰ佱ʢ˵ģ
˱ʱ˽ˡ

۾ŵӣΪûлκ뽱ɼˣҲû˸СϾԷԱһǵԱλڹӰ̳С֮ףߵǱĿĴڡ
ôˣɭ𣿡
̲סɻ
ܿ죬˴ǣΪ߳ӭ
˶һŷǺɭɡ
ǰ¥ֳʱ뵽ɭУѸǰӭӡ
С㣬ã߸
õģ
ЦŵͷȻ˵Ŀ£ǰᡣ
·ϣס棺֪ɭΪʲôô
ȻȺɭ磬ΪɭõǷǰ޹˺ߣȦ𶯣ѰһλøҲһĿڳƺɭΪɭ硣
ԣҿһۣѹ˵ɭ׼һӰȱһŮǣС㡭ͣ
һ㶣ЦԷǡ
Ȼɭڸ̳ӵзͬӰ͵λ˵ӰȴΪɭһõĺӰ̳ǳãӰ̳ŮԱǸ޷һλ˵ȱԴ
οɭǵһγĵӰѹûκͶʳɹľ飬Դ˲û̫⡣



423 
칦ܿͿʼˡ
ǵȻǽڰ佱Ͽ貶Ŀĺɭ
ҵĴжܸӣǰأٲȻһȦ춥Сۻᣬֶýǰ
¥ټһ¥öվˡ
ɭֳִʱסˣġ˶кǺܿЩ˺Цͷ̷ߺԱ߰æţȻɭ治һܹ˳ִᡣ
˰󣬴ʱѾжʮҵں£ɭһƣͷֳ˹߼ĸ߲Ϋh׿֮⣬εֵ棬Լ嫺ýྐྵȻҲڳ
úɭƤ΢Щʵ̫졣
ԷҲǲ֮ǰǸ̷ߺкġ
֮⣬ԡܿѩĪ졢ºԼߡܰʢˡ
ټϸӿԼһɾˣֳν
ɭһֳԭЦ̸ˣҲʱվ뺫ɭλ
Ͼһ칦Ϊɭٰ죬ʵǣɭǫãȥ㿪ʼ÷ϲˣһž޴ԲͲϣ˸ʽۻҵȡ
ɭһƣڳһվ΢΢һЦ˵лλȸΪ
Ⱥɭһںº̷ߺȽкãƣΫhҲŰеľƱһ
˼״ҲЦ½ľƱһ
ٴɭϲ󣬱㿪ʼһòͣһ໥죬ߡܰٲȻ罻Сˣ䲻ʱ˹Ц
ｻ䣬һСʱ͹ȥˡ
ڼ䣬ʱĿɭֹʵЩεģԻеϤ֮⣬˼ǻ̳ģһȦŮԱƺе롣
Ī쿴Σ˹ȥԱߣЦ˵Сƣ˲θʲôúȥ
ĪλӰæ᲻ᣬҳԵĺܺã֪ԱܳԵ̫ġ
⵹ǡ
ͬΪŮԱĪǳŮԱҪͨϸʱ򵹲ΪǹҪ׻˵Ͼʮƽˣھͷ£ҲԵЩԲ͸Ϸһϰ
ԺܶʱΪ˽ϷŮԱᱣģϷ·ҲȽϹ㣬ֻҪӵϷƬɫҪֻ߼صȶԽеࡣ
һ̫ߣϷ·ͻխ
ĪţȻʵ˵ɭ׼Ϸ
һ£ȻʶĿλĺɭһۣԷ̷ߺ˵˵ǻعͷ׵£Ҿò̫ܡ
ĪĿһۣһϸϸĽͻȻ˵á

Щ
Īһ̾ѹ˵Ž㣬ɭ׼ľ籾ĺ졣
죿ЩãȻ
ĪһźĽ͵ҸɭϵԾ籾ǰˣ䲻ϣⲿϷŮǣƬҲС
ĵе𶯣ϾĪǵӰӰ̳̳ͨԵĴڣȻӰ̳С֮һĪݡλȻǲһء
ϾûһŮǵĽĪǽӰĪʱһУѧ
Ī춼źʧ֮۵ľ籾жôžޣ
˿ȻԺɭľ籾˾޴Ȥ
˼ֳòʵ㣬˵һ£ʲô͵ľ籾𣿡
飡Ī𡶸šİ£һʱЩ񣬵Ȼع󣬿һʧı飬æ԰Ϊ͵Ӱ
֪ô
ɻţʲô
Ī˿ûие֣ΪֳûǷڽǰ飬һǷڱĹңû˵αҲû£ֻһЩʶ㣬µ˲֪
£ĪֻˡšĹ±ݸ
ܿ죬˸ųû¼ȫ̾Ͼû¼ӹſеȻζֻ֪ǰǰųʷӴ֣䴦ŮбûףԱ˲ء
ɭ¼Ϊԭͣһΰİ¡
ĪЦĲ˵ɭ̸ѵһǳ˵˽»ܲһЩ𻨡
һ죬һ˵㣬רҵԱûҵרҵϷϷҷֵ塣

Ī̲סЦɭͬһˣ
ʵͬһˣ

Ī˵
𾪡
ˮ촽һʱ˵

߳Եľ飬ȴվˡ
һЩ˸֣һµڴվţ޷Ƕþ棬ҪǰɭڵİᣬȴϴʾܾҲòڴֻܲʱڴһЩҵںȥģύ
ϧ˶Ϊ˺ɭ޷ҲĲɡ
ܿ죬칦ˡ
ʼնû뺫ɭй潻̸ֱ£ɭ·Ƶģ˺󣬱ǺȻعͷ˼С㣬Եһ£ȥþ籾
ôֱӣ
ĵ׾棬סŲͷõģ
ܿɱѡšĹ¾籾˹˺ɭ
Ŀ֮£ɭֱӰѾ籾ݸҲ֪ˣҽҪﱸһӰʽеѣԾȰŮ֮ȥѰͶʡ
⡭ЩȻ
ȱæžܾɭЦոպҲ㽻̸ˣңⲿ籾ȷܲûȥȿһ£ٴҡ
ֻôӦ
ɭУĵӰ
˼˺ɭ֮Ķһȴˣǹ߼Ÿ׿֡
׿ƹżŰȨӪԶýǮΰְͬڼžԵĸ߲֮һʱɭĶ̲סЦʵϴζ»£Ǹ𣿡
ɭһۣ˵ǸҴˣ»᲻׼Ͷʣ׼ԼǮһĿ
׿ҡͷǲͶʣֽ׶λҪԸ̳ҵΪء
ۿ׿Ҫƪ۵ĸ̻壬̷ߺüͷһ壬ǰ׿ֵļ򣺡׿ܣ˰ɣ
̷ߺѵΫhҲæ˹׿֣׿ܵȷȶˣ׿ܻؾƵꡣ
ûȶ࡭׿Ϳ˺ɭһȻģʱ˸ϴΫhѵ飬ͬʱ˽İ佱ҲʶĺɭѾȡ
ǹ߼Ҳȫƿزס
˵ֵֻ߲͡
˾㲻˵ͷ͵ĺɭˡ
ֻڨڨĵͷԣҺȶˣȻȥˣɭУͷģ
˿̣ž籾Ŀ֮£ȻһЦУɭ磬һȥ籾վ͸𸴡
Īʱһ˹§§磬Цʱת˲ŵģҪסŶ
ΪǴжԼвеεĵͷ
ڵ˵ž籾߳˴¥
·һ¥ʱһþ˸һһһ¥ֱվýߣٲȻһС͵ĺ̺㡣
鲻Խͦͦꡰ̺˹˾ıķų
СԵúô
˾ͷʵ
ǿ壬ͬʱҲıڼ
á
һ˿нյľ籾ĪвЩΣְѾ籾һԣԺ治μİ佱ˣ̫ˣױв
вǿü˭вˣ
ǿ壬ҿЦġ
æ͵ֻǸոսӵһ͵ľ籾ĵ׶е㿹ܡ
͵ľ籾
ǿȻЦ˵ǸɭһϷɣ
ʵǿô֪
µģʵҲˡ
ǿЦ㻹ǲǵãڰǰиС۲ԱսĿȥŮαʵĿⶨмα⺫ɭ
֪Ϊʲô⺫ɭȻܾ룬Ҫ֪ɭֻǸˣȫûг⡶۲ԱҲͦߣȻܾˣҵʱЩƣҲΪӵϷڳͻҲܾ˽Ŀ롭
û뵽лһˡ
ЩԺȴȫǲ¶ˣЦ˵ڵĺɭȣոù¹и֣ʵʵĸ̳ȥۣ϶ܵˡ
ԣ˵ǺԵ
ǿȤͽⲿϷ
˵Ҳ͵ľ籾
Ȼô˵ʹģȻԱߵľ籾Ĵ򿪣һ¡
ڿ籾ǿҲû˵Ŀųǰ
μ佱ǾҪǰ꣬Ϸˡ
൱Աϣÿ궼дʱӰӳǣշתϷǴƴҵͣҲǳھ飬һĲϷҪġ
ȽһСʱȥ˻ǿͣóͷһСȻڿǾ籾


424 
ԡšⲿ籾ûбʲôϣܿ죬ͱ
ʵϣĲʲôΰİ£ŮڴͷĶͨ籾дӡԺС
Ȼ֮⣬ӡ̵ģǴװϱɽԺʱ
ھ籾Уˮĵ࣬Ƿѣܵⲿ籾ĳֺ֮롣
аҴˮ棬Լ󴬴۶ϵĳȵȣͷƤ飬ûиоһӰֻھ籾Ͼ𺳵ĸܣȫԭôĻ棬жôư磿
ôĴȻֱ뺣ס
Ķʼž籾ֱͨͨˡ
ȻǾ仰Ůİ£û̫ĴС
ھ籾趨УŮһϲᣬÿššĹС㡣
ϲ˶顣
Ϊֹ淶ȵȡ
νǼֲʣһƼġ
ȫ෴һ²ᣬȴѵһˣ滭һһѡ
ھ籾趨УѣʵһȿŮ˼룬ŮҲ¸ң׷ɡ
е㳶뻯ʵҲܷ
ŮİϷֻǵζ
ⲿ籾Уֵģ˽֪ĵȼȵȡ
һۿȥĶǳʱ
ִ֪Ҫˣ֯˿ʹþ£Ⱦͧ
²ƶڣȴϵķԱס
ͬһ֣ȴ¥ߵͷΪϵµȡ
еŭǣԱ˽ͧĳ߶ȣͧĳ˿͸ûͼ·ţִ׳ˣº˲ͣĺȾͧϵˣлȣоͧϵ˶޶ԡ
жλ
գ2433ԱԼ˿ֻ߽ͣ110ˡ
ʣµӲıˡ
̲סһ棬֡šߵȷֻ110ʱǻ̲סЩɬˡ
ʵʷϣûо籾ôϸĽܡ
紬˵ֻи˺Ͷͯϴ
󣬿ǰ˶࣬ѡЭһЩ˶ȥλϴˡ
ʵģԶҲ֪
һ籾пĨ̵ɣѾѴǰбɽɴȴŵ١
ϵķԱĳϲ˴£ȴ˵ҪȥҪһء
ֱͦϣŰؿźˮ
ǡȥ
֪źѣͬʱҲˡ
ȷָ̣Ц
Ȼ籾ĹƬУֻЩеŭڡ
һЩůĵƬεġ
ЩҵңĿǰϴ´򶨵һһ׵ĸ
ٱλΰĸף򶨵İѺӺ˯ƽ
˵һ㿴һСʱƲ۾ĺþ籾
˾ǿѾִʱ̧ͷƯ۾ƺˣԼһֻںضϵĴ󴬡
ǿЩȣȴ˵ȥ
ȥģǿס
ȥɭ
еľ籾ǰԼ٣ⲿ籾ܰ˵Ҵҵõľ籾Һϲ
ӰӳǱѾڴˣ뿪Ѿܸˣң㲻ġ
˫꣬𣿡
õġ
ȴҲûĻȥ
˼Ƭ̺󣬱ֱӰѵ绰˺ɭɭ磬šŮǣбĺѡԱ𣿡
ɭʵôʹң籾ˣ㿼ǵôˣ
˵Һϲ籾ĵе
Ǿˡɭ˵
ԣҧҿƵеڡ
Ҳһʱ֪ģ籾ˣҪһ飬ȵǮ
ɭԼҪѸ11ԭ뷨˵˳ԣⲿϷͶʺܴĿǰⲿӰʲôʱģδ֪֮
ûµģҿԵȡ
ᶨ˵ĩֲʵȱʽҿԽƬݡ
ɭЦҲϲⲿ籾ʵ㵱˾籾ҲǱƵ뷨ҪƬݣϧ䲻ϡ
ҲƬꡣ
ĵ˵
ɭЦЦʵҲһ㣬Сģĳݣʱ򣬸øƬ겻٣ҶⲿϷġ⣬ȷ˳ҾͲˣݼһ㣬Ҫϸǡ
ɭֱ˵޷
ϷҪŮȫġ
仰һӾͳĬˡ
ɭû˿⣬ЦЦ˵û£ʱ俼ǡ
Ҷϵ绰þûдӸոǾ仰лع
籾ξֻһԹѹûע⣬ʱɭΪ𾪶΢΢ſҲʱ˰ء
ǿ֪Ϣ󣬸ǷӦңֱԴǾܾܵģС붼Ҫ룬ΪⲿϷ㱻ӰҲⲿϷģԭ⡣
áðɣ
˼ȥջǾ

һߣɭҲûţڲķӦ󣬾֪˫һκǻˡ
ҲˣϾӰ̳С֮һǰ;
ͰĻ߰˳ɵİܹδӰ
֮ŮΪһϷôǰ;۵㣬ʵеòʧ
رһҲǿŮ񼶱Ա
ɭҲû˶
ʵϣ׼
ǰݿ÷¡ȫġ̩̹˺šʱҲǳһߵŮǡԱҪõɫ
֪ҪŮȫŮԱ˱ᡣ
һ򿪷ŵŷԱˣԱصĻԱ͸˵ˡ
ȻŮ߿ء˹õɫҲΪϷʹõʱӢýԳé®Ŀء˹ش̢
жҲ24СʱסΧӣ⵼±;ܴĿر˺
ȥ˶ʮ꣬ضԴȻͻ
ȻȻĥʣˡ̩̹˺š֮ҲʹÿسΪȫŮ֮һ
֮ǰȣֱ֮˵һ춼Ϊ
񣬺ɭҲ˿÷¡һĴ
ŮԱõľ籾ҲԿԽϷ
еӡ
ȷܺʣ崿Ưкܺãݡš绢
Ī˽ԭί󣬽ѾĵŮԱԴ˺⣬˵ȫֻһΰϷǶǾлϾ̫ˣŮԱҲȷȱ籾
ɭ²ߵӣĪЦҲļšǰѵһľ籾ʷʫ϶˸ԸðյģʵҲʵԱ󣡡
ɭһȵĿĪ죬æлл㡣
ĪЦΪס

ͬʱ¹ķ粨Ҳڳ͡
ٻ󣬱緢Ϊڰ佱һںֱۣӾͰǰУһȳԽɭ񽱵ȶȡ
ҲǶٵ¸ֱԱʾͣν׷׽кá
ҵȴһƬžûдҵ߶Դ˷κο
ֱڶ졣
ڵĶַһֱӾǻϽͣøӸ
˾ܸ¸ٻý¹Ůֽ˾ͬڻ񽱸еļ˻ۡ
УȻͬȴȫڻ񽱸ʱںԶýαлУֱӾƲٵĹϵ˫ֻںϵȵȡ
һʱ䣬αϡ
ѳ׷ŭˣֱӾͿʼں䶫֡
ǩ˾ǵ˰˱ù
۸Ĳ£
˶˵Ĺ˾дڵıҪ𣿡
۸˾ͦҲˣȻ̣
Ƿŭˡ
ˣȻûиѵָŭҲȫԳĬӦ
ܶҵʿĿô˾һҡͷ
ֻһҶС˾ôֿܵԶýȻ
Ҫһȥõѡ
ڷ񽱸ʱȻںα䣬һʱˬˣȴȫûǺ
񣬱Ӧˡ
ֲѸƲٵĹϵǴٲ˳Ϲ۵ȵȣ·Ĳ٣Ǻα䡣
αԶý˲ܼ࣬ǾԵĸ߲㣬ǺαˣԶýҲӲܵġ
յϢٵƷڱ滻ˣһг̻ܵӰ졣
󣬱Ӧôϣƺбѹļˡ
پͲóһʱ֮죬ȫûճˣ
˾Ӧ˵֪֮ôܸҵͷ󣿡
ÿ˶Ǻɭɭ漣㽭ֹ˾ĸ˶ͽȥˣôʱȥˣ㿴漣ڸҸɭа𣿡



425 
Ƚںαһ£ɭڽ¹նʮĽҵҲ˾޴ĺ䶯ӰԴԶһۣɭҲڸ̳վȽŸ
ںۣϵ齫Ҳ׷
ýС࣬Ҳ׷ȫԸŸ壬ڽһڣɭάŶǳͷλá
ʮնɭ½¹佱ʷ¼¼
ɭиֽɱ¹佱Ӯң
һûɭȣֻԼȡ
Ժʢ޺ɭΪ̳֮ԤΪ̳䣡
ɭٰ칦磬̳ڽɽĸȫˣ
ɭʷǰĶά¼Ӣҹϵɭ
ýŲϱйۿⳡ¹佱ĹڣҲ㶼ʼԺɭµһǰ޹˵ļ¼ֵ
㽭̳
ڷˢ£ѿɭնʮĽļ¼ʱϸ׿׶ӿ״Ԫһ㣬鼤Īݺᡣ
ķѹ񽱸ࡣ
֮⣬۷˿Ԯ̳Ҳ·ǹһ㣬ֹϲʤ
Ϊףɭһʷʫ¼ۺԮֱڹڸһ߳еĵر꽨Ϲ˶һϢϰ̶ȣȫզࡣ
һʱ֮䣬ɭΪȫĳиҵ˶һά¼
Ľ¹ȶȾѾ½ˣǺɭȴʮĽһδŵļ¼úɭڽһʱ䣬ѷڣۣҲǽֵϵĳ޺ɭΪ
ĳȶ֮£ɭ۱ǣ桢ӰӵȺԼ
Ҳȶ£ӽذը
ƵʮѮʮĴõӾ硶ڰ˺ŵ̡Լ£ɾ硶ʽ
Уڰ˺ŵ̡ÿļٶȲţŽ¡
ܲʽÿϲһ
֮⣬ÿϰ˵㣬̽սĿðҲʽ
ըԵųʱȫˡ
رۣǼı档
Ҳ̫Ҹ˰ɣȫɭƷ
ıɭ磬ڰ˺ŵ̡ɭ磬ݶɭ磬ǣݵ֣ɭһģһ
ðȻҲҪˣ̫ˣⲿյҪαкɭ
Ѷӽµķ͵ɵˡ
ҪɭĽ࣡
Դڡ˺ôɭ뽭ӾͰͬһսϣ
ѪҪɭˣ
ɭҪȶȣ
˫Ӯľ棬֪ܸܲơ漣
һǾ仰Ȼɭ츳ͲӦӰӣһúõĴڸ̳ôҴûһܳɹתԱֻͷֺã
ȫҵ۽ӽĻƽ𵵷ʱȴľ
УΪա
ɽ顷ԭʮѮԤƬˣڸĿڣðɣ
ҲòףĺǱ߾Ͳý
ԣĺݻⲿ֤Լص롶ڰ˺ŵ̡ͬĵڿΪ˸һʤŲڣһǻԼˣڶҲñΪ˽ӡ
Ǻɭڷͷڰ˺ŵ̡΢ÿкüǾѾˡ
úǰǿУñܻǵñܡ
׵һοɽ顷ҪӲˣϾڵһǺܺá
ֱۣȥһĺݱˣԼͶʷ
һˣӷͰѵ绰˸ͶʷõĴȴȫĺΪ
ĺʱȴû˿ԥԭƻɣһ֦̫įˣҪĻ档
ӷ仰Ҳû
ǣڽ¹û졣
ʮѮ
õӾ硶ڰ˺ŵ̡ԼװӾ硶ɽ顷·ԼһͬһʱֱܶڽӺӵİ˵ƽ𵵣ʽ
ߵܼǲģԼǿ϶ҪȽϵġ
ˣƷһҵڲ˶Ϊ֮Ŀ۷׷ס
ͬһʱӣ缯ҲǷ׷ѡ˱ãóƷز
һ仰Ǵǵģֻ밲ĳ䷹


426 ͬʱ
ǡڰ˺ŵ̡ӣΪŮҲһΪԭʱ൹ԵչʱѾǰӡ
ȻƤֱܣ廹ǿס⣬Ҫһڰ˺ŵ̡ۡ
ͷŶʮͷǰڱһ꣬ʵʵģء
Ϊģ㣬ĺƤܺãټһ˫Ʒһһ˫ۣһӱݿУӶл½㡶ڰ˺ŵ̡
ڴ֮ǰĲ⡣
Ϊ׼ͥҾΪƶټһλöĵĸףǩһծˣбҵ󣬳ûټѧǲμ˹Ŭĸ׻ծ
ոڱո¶ͷǣһΪݿУԳƵеĹͨ棬תϣǰ½Ϸ
һȥ¡
ϷԭڱܵһҲʧǰƵĹᣬҲȫټϸ߰ծˣһȾٲά衣
Ϊڡڰ˺ŵ̡ʶܹܽصŮͩ㣬ͩİ£ǿڱһϷŮɫǩԼֺ󣬲ǿǻΪծľȡ
Ȼûκɫ
Ͼˣˡڰ˺ŵ̡ƬҲ࣬ΪŮͩ㻹ͣȫֺҲֻܻծһ֡
㱻ѹĴҲûзȦȥϣΪ֪ڰ˺ŵ̡Լһ츲صı仯
ˣչۺܿ࣬廹ǿ񣬰ϰ˵㣬򿪵ӻۿˡڰ˺ŵ̡׼
ͬʱӸԼ΢ϣҲ˽⵽ͬһʱ롶ڰ˺ŵ̡ͬĵӾ磬Сɽ顷
ɽ顷ǹװ磬Ȼ㲻ĴҲе¼ƬĺԼСټϸͶ룬ȶҲǳߣܶװҲһӣſۿ
͡ɽ顷
ڰ˺ŵ̡ΪкɭĴڣûͶ̫Ҳȶȱ
ɭ˵ƷߵĴڣϷƺɭһܵ֡ɽ顷ȫԱ
Ⲣ޵ķʸԺеļȶӡ󣬱Ͼڽ°꣬ɭƵƵѰ񵥣Ƕںɭӡ󣬳˶Ƕ
ֹƬԼաӰƬԼļ۸ҲˮǴߣĺɭ㲻ƷҲƾһõڶƬꡣ
˵սĿÿⱨ۶𲽣ͨһĿʮΪƵ¼ҲõǧƬꡣ
ԣºɭڲд裬¼սĿ߽һЩԣʵڵĿ꣬ȷרҪ׬Ǯ
Ƕļֵ
ȻΪǸȺ壬ɭȻܸߣҲᰴ45˰ʽ˰Լ㺫ɭ˰ڣҲҪǧĸ˰ʲˮһ롣
ݽο˰ٻҪʵζ
ɭӵߵƬ꣬Ȼ߱Ӧľ޴
ԣǡڰ˺ŵ̡飬ǽġ飬Լð飬ܹ뺫ɭչմմϲ
޴ӳ£ڰ˺ŵ̡Ŀյ죬һ۰Ѱǰ˰ʱ򣬸һԾΪһͬʱġɽ顷ǮҲֻѰǰλôţڰ˺ŵ̡Ѱһ޷Ტۡ
һɽ顷Ѿˡ
ֻΪɽ顷籾ܴ߱Ŀƣǹ˶ϲĻĹװƷԼ㲻ǮӪȶҲͬ͡
ܿ죬˵Ӿ͵ˡ
õӾ硶ڰ˺ŵ̡ʽ
ͷƬӳľҹ˾ĹŴУʧԱ⣬ǣӵںҹ֮£ʱȥƺѰʲô
ûãڿֲֵȾ֮£ϸĽŲһɫӱĸ£ӵĽη̧ſ첽ߣÿһ·˲ƣ·Ա⸸˵ʱ˶ԭʧ
һ̣ɫӴԱһɭɭĺԺլۡǰ
ϤһĻԱʿˮһƿţٴηʵڰ˺ŵ̵ϰ塣
һΣԱ䵱ԼۣȻ˲ׯ⡣
һΣԼӵӣȥƽլ
ܿ죬Ϥĵϰ֡
ϰݳڵӻʱڹۿӵĹʱͷˡ
Ȼ
ԲۣӾʹˣ̫ţ˰ɣ
ٳݵӾ磬Ҳݣͷ࣡
ڰ˺ŵ̡ôһɭɭģ²ǹƬ
ҿһͷˮݲǺɭ𣿺ɭأ
ݾǵڰ˺ŵ̵ǰϰ壬ΪĳЩԭһȻɭڰ˺ŵ̵һϰ壡
ȻǴ͵ģݼҲ治
һˢ²ۣȴǱ
ڵڰ˺ŵԱ䵱˺ӵĴԣƽ
ϰõ˺ӵĴԣȴûзŻص䵱У˽ԴȥİŮá
ΪһЩԭֲˣ޷ӵĴԸúõļ˲ָϰϲûи̫ãˣڰͳߺӰͳˡ
Ӱʹ˽ȡõ䵱ƽϰ壬ٻϰ峤塣

˿̣˶ǽζĿŵеľ缯
Ҳǿڳ⹫Ԣһ߹ۿ缯һֻʱˢϵۡ
׼Ŀνʮ㣬ݡ
һ̫ˡ־ͳǰУ׬Ҳ˲·˵Ŀ⣬ܿ죬ԽԽ˿ʼ򿪵ӻۿڰ˺ŵ̡
ϰ󣬻Ƿתתۼ䣬͵
³䣬̺ǰ죬Ӻɭʽǳ
գǺɭϲӭ׵ӡ
ɣʿŵڳСͶϣ˳ۡ
ҹһԱ繣ȴȻһڡ͵ʳСؤ
׷϶Ҫ͹ϰ죬ɭ̣ԽȣԴˣСؤ鱻
ּģ˶޿ܼҺͨð履һٺ󣬱һЩ򵥵Ĺ塣
죬׼ͷǮׯүɭ
ڷ;У·İȴ¥ıڶӡ
ӶĳնһǮЩɵɵİ壬ʳա
̰ͼʳձ
ǣгª̥ߣֻͷܽصĨͷ
ӻǰ
忴Լݵİ壬¶Цݣǵֻˢ΢أȴ϶Ƕ԰Զ
ŮûԹһٸܱ
ʲôþ飬Ҳ㣡
ʲô˶ԵûӾͲҪдŶΣ
ûӣҲûӣȻдõľ飡
̫ɵˣҿȥˣˣ
Ҳˣ̫ʧˣǿںɭϲⲿģû뵽ĵôԣ
ϵһƬá˶ΪΪһٸͱƭ¥̫ԣ͵ݣԱҲˡ
忴һͷѪѹߣ˲͸оˡ
һֻʼЩǽͣǵãԶ˼ģҿľȻе㲻ʵʣںܾǰƬҲ󼢻ģ˶£˳˵󶼴ڵģⴧһС󵽵Ľɫǲеβʳˣ
ȻķԲûǵͬ˼ûģѵģ˳˵֪ģеǸ壬ѾԱ˷ȴҪһиյ˴¥Բо飬˭ȥ
û֤΢أټҲ΢أкܶѶ֪ǾбáԱųһٶ
屻ͷͣٻظֻ۾ŵӻĿỨ˸
Ǳˡ
˿̣ӵġڰ˺ŵ̡ڼţͬʱӵġɽ顷Ҳڴп
Ƚϡڰ˺ŵ̡ľ顣
ɽ顷һǹܺǵͷ·ǲҪǮһ׳
ϲ
ݵĵ䵱С̫˧˰ɣװ磬ȸڡڰ˺ŵ̡װǿˣ
ͬе䵱Уڰ˺ŵ̡ĵ׷ëһǿɽ顷ɣ
ԹԣһͷŴУ䵱һ߰ߵȻԶŽʥԵ
Ҫ̳Ե̫̼ˣ
£Ұ
ĿӦеӣ
˿̣۷׷ס
ѷ͡ڰ˺ŵ̡ԡɽ顷͡
£ɽ顷ҲڵһʱѰǰ˵һλãѡ̫ˡѶˡ
һĻ˶ԡɽ顷˺棬Ҳʼ̨ӣȥۿɽ顷
˻˽ӣζĿšڰ˺ŵ̡
ܿ죬ͬʱĵӾ׼ӳˡ
ȻǵۣջǰͲס⣬ڴϳ˯ȥ
ڶ죬һ磬ʼʼƽ𵵵ݡ
ڵһλʱڹעս΢زǣ׷׶ǻһʣ
ǡɽ顷Ĺڲӣǡڰ˺ŵ̡Ĺڲ


427 
С
ִʱע⵽Ƭ˿Щ
֮⣬ԭԳ岻ǡ޶õǰԱԼӰƹȣڸӵʱ򣬶ᱨȳЦݡ
ʦã
ʦȿȻ̲裿ǸոݺõģҪĻ͸кһ߸
ЩϷˣչ˿һȥһŶͣ
̫˰ɣƤҲˣţһأôأ
ʦŷ㣬һʱȥ
˿̸оһÿ߼˲΢ЦкĻֱδţŮ٣һĴ
ʲôˣ
һЦŸһЩ˵ͷһڲ²⣬ѵΪڰ˺ŵ̡ԭ
һ磬ͱѣü¶ϵһεˣȻ׷׶ףضţ廹һɻ󣬺ָʾ΢أſڰ˺ŵ̡ػ⣬ǶӾѰλ
ջƽȫʳ¯Ӱ԰硶ηҽβߴ9.5ɶɧӡڰ˺ŵ̡տߴ4.2ʣȫ⣡ɽ顷1.4ʣȦɵ㡭
ڰ˺ŵ̡еڶŵڷ£Ѿ˲𣬼Դ½ӵ״̫˽⣬֮4.2ʣջǵӾ磬˵ǱԤ
ΪҪæȥϷԳҲûȥϸġ
˾飬Աǵ̬ȣԼ鵼ݵٻóĵ΢ͬʱеš
е㺦꼻һ֣һ·кԱǰæľϹֱŷǰĵ׻ܵڴţȫΪ˾ϲ
ŷǱӾ硶ʢġĵݣΪרҵŷ˵ĴҵҲǺģȻʮûõµȴһ򶼱ֲһ̶ڣǴҵ絼ݡ
ʱŷڸʢġı̸ĵúԶЦ֣壬ˣ
״æӿ첽ߵǰЩн˵ݺã
ŷ¶ЦݣôҸһ£λǡʢġı磬ʦ
æʺá
ݺĶų壬ڽ֮ǰԳӡ󲢲ֻ̣֪ԷԼƷһϷݲŮǡ
ϸĴһ󣬺Ȼʵɭ𣿡
һ㶣Щɣ£ʵ֪òòλе
һˣͿʼ˴˹ϵ̶ˡ
ˣҲδƤе㱡ȻɭͽھкϤϷȴûжٻλ
ݼ״ĵѾеȻ΢΢һЦοϣֻʡ
ŷ˿ų壬һ߿һߵͷ壬ˡڰ˺ŵ̡Ů֮ǰôû˵
æʵǾʽǰҾ˵ˡ
ŷһһϸ룬Լƺôһ£ʱԼû⣬Ͼ֮ǰû˵ڰ˺ŵ̡ǿ֪ǽͺɭƷ
οڱֻһλģأոеѣ˭뵽Էҡһ䣬ȻΪˡڰ˺ŵ̡Ů
죬ڰ˺ŵ̡ڻƽ𵵵еڶҵκˡ
𲽾4.2ʣ۴ĸǶȿǷǳɹġ
ġηҽڿʱҲˡ
νûжԱȣû˺ŷ˻ǵԼһƷȫʽ0.06
ȣеˡ
뵽ŷ˱һȻģһĶͷЩյ˵ƺô¹ԣû£һжü
ڳ岻УŷıݵļЦҸʦˣ׼ӼӵӣĽɫϷʵеٵģʦ˵ˣӵϷݣΪһŮԴô
ŷ˵ڼ䣬ĶᵽɤۣȶԷ˵֮󣬳弤ɫǺˣæллŷݣллʦ
лӦõġ
ŷЦŰ֡
Ӧõġ
ͳһһ磬ŷҲǱ绰ѡ
绰Ͷʷ𼱻ǵĸͨﻰⶼҪϷ
ŷ˻ǲ⣬ֻһԱҪûҪû˾ľ͹˾ûУôͻȻ콵ˣֱӾͱְָˣ
ѵһΪλֶεŮ
Ҷϵ绰ϸ˽󣬶ʱһ£æʮƵĸݴ绰һ飬Ϳʼϸ̽֡
Ϸ
Ϸ
ʢġֻϾӱķ磬Ҳֵֻڹڣǡڰ˺ŵ̡ȴݽִɭˣһֱȫʵڶλãֱ֮µһӣ˭ס
תĳ壬Ȼǡڰ˺ŵ̡Ů
ŷ˺˲ʶ˹ؼ㣬šڰ˺ŵ̡߸ߣԭǼӵĳ壬ϾҪ֦ͷˣ
ȳ峹׻˺Ҫô˵ļ۸ʹó壬ǲܵ顣
ˣڶ۹ŷ˼İϷϷ
ҲǾḻϱˣȻʱϷеѶȣʢġǷ磬ѪѪֻҪ߼ͨ˳ˡ
ǣݵĶ޸֮£ʢġľ籾ģȫۡ
˵Ͷʷ͵ݵɣǾķԼ͹ס
ӵʼͰѳԵŮϷ˵һŮ䣬˵ǵڶŮ
ңǷɣ
ľħĵ˼¡
ŮΪֱλѵһŮֲˣǶԹռ
ԭʮ˼СɱӾ磬ݵľħ֮£߲ϵӳ
Ϊ˸ϷŮΪԵܲõǸɵˣֱӽܲõλãΪһҵŵƿߡ
ǾŮԱվ籾ʱˣˡ
ǣͶʷȴԾ籾͡
İ϶׷߰ͶʣֱӾáʢġ߳ˣҪ֪ͶҲһǧ
ǣ˲Ͳ°ľ顣
Ҳû뵽ԼȻô죡
ڶ졢졢ġڰ˺ŵ̡ʿʼߡ
˵죬Ѿﵽ6.6˼βġηҽѹڰ˺ŵ̡һоƷȫһͿء
ӡɽ顷Ҳʼ1Ҷ
ϵۣҲǳϨ
йڶڰ˺ŵ̡
ңΪھݵŮǰ̫˺ޣȻȺɭҪࡣ
˶޵ŮڳһЩͷ㣬˱һóһɫĸ죬һ
ǰУĹڶԳһɫʾϲ
ⲿڰ˺ŵ̡ľǳա
ÿԪŶĹ£˴ֲǹģһĹ˾ʹùڲ硣
ž룬һԽ׷Խĸо
رǰ̥Ǳȥ߱һЩõԸȱ㱻䵱֮˲͸һŮĸо
Ȳ˵飬˵ɫòȳϸ£Ըģ˭˵ɫ
忪ֵ輫ϲֳ֣ˣֱڶһȻǺɭķ˿ǲͱɫˣüˣɳ͵ŮȻ㰡
ҲкɭţȻĿ֣ʿ϶ˡ
ֵİ飬Ĳϲ׷ȥǣõȱͱ÷ǳϲˣʵҿԽȱ㣬ܽûߣİһûߵˡ
ⲿİ˰ˣĵ̣ôҵ衢̰ɫʳ߰ɣ
ⲿһЩֲ̫ˣһͯӰŤĽӣͫͻȻڻСͶŮˣ־ժµĶ䣬еƮĹӰɵûǣ˻ð亹
һ㶼ֲ˵ֱǴ̼̫̼ˣ
ֲֻı棬ⲿĻǶԸԵ棬رһ䣬ʱ̣ǳĿʼֱˣɭдľ籾ԼԺпգ֣ӰӴ
ڰ˺ŵ̡ڰǰԸΪȵȣе۲ЩĽɫŸùףֻж̰ŲһһڰϾʵȻĻᡣ
ϡڰ˺ŵ̡ԽԽ࣬ⲿҲÿ춼ᶨʱĳѰϣһʱ䣬еһЩɫͿ롣
УԳĽɫܹע
ڳ屸Ŀǵʱ򣬡ʢġľ⣬ȴӭһλ긾ˣ㱻ԱΧסҲǲϵĴ
أҳ


428 ĸŮĿ
ϣȻӰ㡣
Ϊ¹쳣Ѱ۵ĳ壬һʱ䣬ʢġΧѸ˲ٺߡ
壿ڰ˺ŵ̡Ǹô
ܻΪɫԭͦģֱʵ˿һǵһμ
ݵͦõģôͻȻˣ
Ǽ¡
ΧһǺš
ڡġƬǰһȾͷȴʧζŮӣͬӣ˳Ž壬壡Դĸ׵𣿡
绰ӣ΢ĲأԢָ㶼ˣҶϾĸӹϵ𣿡
һŮǸԱ΢˵Ϳʼĸ׵ˣ
ڸҪңҾһҲңֱһ
壬֪棬ҳ
첻һ˵ﲻˣ
һԽԽǰΧۡ
ƬڣȻҲˣɫ΢䣬ȴǳĬ
˶ŷɫЩŭΪ¹س壬ֻʱж㣬̲סѯ壬Ҫæ𣿡
ͨԱΪ˱鷳˵ǳѯŷ˿ͿöԷ̸ǹˡ
ŷ˱ϾָšʢġⲿĴȣ½Ȼֵ΢
ֻǣĿ֮£ԥһ£ջҡҡͷûж͡
˱ʾǸ󣬱Զȥ⡣
ŷ˿һĻ壬嶯ʲô¿Դһ
ЦŷݣĲ˼Լ˽£ԼԵһ£ȥȥ
ȻĶЩ죬ûбϣϾƱǿǾеŮ񿴵ʱҲЦ·һ۵ġ
ܿ죬ߵƬ⡣
ǣóԼ鲻˶û뵽ǣһյĹý߾ᵽζèѸٵĳֳȥҡ
ϢԽԽ죬ԶýҲѸٵĵֳִ
ĿǰȵΪڰ˺ŵ̡ⲿȾ磬ʹóݵĽɫۿֻϲģҲģΪŲͬĹ۵㣬˫ʱ򣬱Ѹٵĸ˾޴ȶȡ
ȶȻý׷ġ
ԣʢġ˴ʱ򣬸פýѸپܹ֣¼ȫ̼ţ˲ɷûͲٵĵݵ֮˵ߡ
ĸҲû뵽ĴǱ㵱ýߵʼ¿ˮŮʮ꣬ͷȴϳš
ֻŮҵڽ붼ƣǾƲͨ긾ˣԶжϾĸӹϵͷ
һǾһ񣬺üһеĵедˡ
ݳĸ˵ֱ͸ڰ˺ŵ̡İһ˽̰̰ᣬһĲ֪ôѻƪȵȡ
û뵽ˣ
һ߹ԾĴ˵
仰ΧȺڵĵͬ
Ϳ岻˳ˣڿڡڰ˺ŵ̡ֱǱɫݳ
ţһΪǳݼû뵽ԭˣ
̫ʧˣһԼĸ׶زТˣǰ;߶Զ
еİ˵ڻ÷ǳʵеİѾȫžԺõĻˡ
ˣϷɣ
ΪмýĵΧѾԽԽࡣ
ĸտһĻļߵҲ˷ܣһ²۳壺˭Ůǵ˰˱ӵùˣ
̫ТˣлĴͳڳһ㶼ûֵ
ˣȻȥǣǲǴС𣿡
ΪŮ񣬻Ҫĸ׻ϵһ￴һܸɵĳ𣿡
ýľͷɷ֮£ԼеӲϵĶԳжˣòɷõļ߶һľھеıֿȦɵ㣬û뵽Ȼˡ
Ҳ˲ûһ֮ʣƾյ˵컨׹Ҳֻ¼Ӧκ
ʮӺֳԽԽ࣬˳Ҳ˵Ŀ£߳Ƭ
Ϊĳ壬ԵŷԼһڹԱҲ˳˫Լãһֲɿصļ󣬾̸ֹͣΪ˳壬ҲΪ˾顣
ʱ˶ĵ
ǿ˳ڡڰ˺ŵ̡︴ŵװ磬ͻȻĳ壬һʱЩûϳ
Ϊʢġִо磬롶ڰ˺ŵ̡űʵڷװòױݵȷ涼ִûκβҲˣ˶оĳ壬ȵҪÿʮֹ
رµģƤˮ촽ӳ¸ǷĹâĲ˶Щ
̫ˣ
˿̣Ŀ֮£ֳ߰˼ýһѷӿ˳ǰгţЩͲ㶼
ãǡ֡ļߣǷĸ׶Ŀߣ
壬شҵ⣬ĸ׸ϳǷʵ
壬ǡСҪĸ׻Ϊʲôأ

һȺĳѯʣȫûκ·ԡ
忴Ⱥ˸˷ܵߣ·𿴵Ѫӣһѯڶ˵ͣһʱ侹ȻЩѣ
˶񣬳̧ͷ˼˫ֻЦѵĸգջҡͷûΪʲôҲĽͣǾϷӣǵĴѾӰǵȣϣ뿪Ҫ¶ˡ
һɵĿų壬ʣͣĬˣ
壬ȻԱȶȺǳߣѾһЩǶˣ˶ǳϲݵİ壬ϣΪһԱһǣܹΪڴãҪһİ
һˣƷУһ߲Զġ
ѧѧ£Ȼ㲻ĿưҲӦעһµУȻĻһʱһ

Լǵ䳰ȷȻû
ŷ˼״ȥЩýº顣
ʱպеȴǳһȺߣУոһץס˳ڣ֮Щ˺Ƴ죬м߹⡣
Ҳû뵽ĸ׻˶ԴԼһʱЩ㵣ɫգɫӵ˵Ϊʲôôң
ûѹֵֻҧгݵЦܰܵȥ㣬֣ƬϣŮТĸ쾭壬Ǯ
ûУƽ˵
ռģüȻһ֣žһ˹ȥЦ㲻ǸõƬ㵱ﲻ֪һ䣬ûУ
˶ûзӦһþˡ
ֳЩ
⧲һƣ֮Щͷͣۿɼͨعȴ侲ˣն˵ûС
մŭ޼ɵȹȥȻͱһƿ˺˺ü
ʶȥͼʢġҼŭ˵ǹ˰ʲôطȻҶִˣѾˣȾˣһܲˣ
ձһѣĴüۣȻЦӴŮС𣿼ˣǮȥˣûǮТ
ƨˣŮݺı˲СͰķۡ
ʱһȺý߶ЩȥˣһЩ˿һĻĶЩҡϾ֮ǰһ֮ʣʱּ긾׺˶ʱԳһ˿֮ġ
ͬ˵ıܡ
Ȼûпڱ⣬ĳĬȴõò˶о֮±Ρ
һ̲סڵ壬ӦͣҪýǹġ
ҲǷ׷׵ͷ
ûǮֻһȵ㣬ϾΪڰ˺ŵ̡ⲿΪ˻岻Т˳ĸ׶ϾϵȻ߻ԣתͬСĸ˵һжɿ飬ǾⲨĶڡ
˿̣ڼߵ׷֮£忴һЦԵõĵĸգڵǼҳԭΪ£Щĺۺˡ
Ŀ֮£忴ĸף㲻ҪǮҿԸ㣬ڰ˺ŵ̡͡ʢġƬҶԸ㡭
仰һϲ˸ľȻˣƬ겢ߣϷеģȫȥδҲ̫Т˳˰ɣ
ʣ̶ֳȡ
ǣҸ֮㻹Ҫ𣿡
ϲԽ˵ˣˣұ֤һΣ
һҲô˵ġ
忴ĸףȶĳԣÿ춼žܷӮӮžӮ࣬ҴӳڣûùһǮǴӼǮȥ棬ʲôɷʲôŮʲôͥΣͳͳҪһȥյĹޡ
ԽԽ󣺡һ꣬ȥļޣ׵ͷ߶ûй˽֤ҵĸףѵֻǼʱ䣬㶼Ȳ𣿡
¶ȡ
һЩԭ궯ģڳĻƽ
ʵˣҲԭ㣬ƴĴ򹤣ƴǮǮ󣬲ûһطסûһȷԣǣأôҵģ
ɫЩ񣬡ǰ˰Ѫ˵Ҫֲ˵ұˣֻҵĹܹƥ䣬ˣҲĸԸȥ˹ֲϾҵĸףɽȴʲôٻŮĹ100ƥ䣬㲻ȥȴҹֻǿƥң
Ҿһ䣬ƾʲô


429 ѳ
˻ߣڼžֳԵһЧʹΧߵ̬ڶ̶̼֮䣬˾޴ת䡣
˿յʱӶ
ȴȫûһ˿ڸĵζ·ϰˣųЩʧصģһŪЦƾʲôƾ裡ʮ»̥֣ȫеĶģҪһʲôģ
λ˵ĴȻƾԣȻվ˵Ƹߵ㣬Ӯľ档
һ뵽λݣΧǶһθ
ǲʲôĵȴӳһμҵķУĸ֮䳬ֶӹϵ
Щ˴뵽ϣ;һ˵Ǿˣĸڸͷ߻û͸ļ޵죬νĸŮϵǲҲա
Ϸ龫Щ̱ĳ壬ʵоȻѹ
ɶλĸףҪǮȻͼҪٵŮ
ڡڰ˺ŵ̡ûӳ֮ǰ£ôսӵġʢġⲿϷ¾ѾˣСԱܲķˣΪϷеԱεĴƬǵݵĻ϶һʱͰԱˡ
Ǹ񶾵ĸס
е͵Ķͽص㣬ԼŮģҪǮҲҪԼŮùҪǮǾ͸ˣ־棬˵õġ
̫ˣ
Թ߶ǰһĻе򱧲ƽرǳ廹Ǹ绨òŮӣڱ˶Դ֮£Ҽ
Ѿ״ˣý̲סȰ˵壬ȻĸŮϵܲܹĸףŵҲѪ֪ĸΪʲôΪǾܾ棬˺һλĸ׵ģַֻעѣΪŮҪһЩ
ý˲ãһԱߵһЩͬжЩȥˣ˵ΧȺˣ˿ý˶ǲСĳһֻӬһġ
忴Էһ˼ģ
ȻǸýģʵߵڰף׫ֱǼҳ㷹
ЩԷԻ·Ϊý˵ɫǷǳҳϿҵĽ飬ѵԷΪ
ͬѪڣЦ¶û̯ϣǵˣ㻹ô˵ֵܣ˽Ȱ˴Ӧ˽Ȱ˴ȣֻ˵Ǵǻ֣
ý˱ͬʮֲ죺̯ϣҲ˴ԷҵĸĸܶԷζҽдҶŴ򲻻֣ڵ̬ȣϾǵĸĸ
˵̲꣬סȰ˵壺壬ĸ׻ᣬûдӣܵĸ׵Ըɣһĸײˣ밤ĸ׵Ĵĸ׵Ҳûлˡ
ΧȫһƬȻ
ͬҲǸоܵ𺳣һýˣһʱȻЩ˵
ǸոͬУʱҲǱͨ죬֪Ļߵģ˰죬ոԷĴָ˵У˲ߣ
գҲû뵽λý˾Ȼ˰Լ˵ȻԷ˵Ļһ㶼׼ʱ˿̣ȴǡյʿֻպٺЦŮܹˣϵⰡ
Ѿ˵ЩʲôʱԼλĸѾȫʧͷտڵǶҵְҵģҲٸǮˣҴǰõеƬ꣬ҶԺЩҪĸĺӣ֮ҲٸһǮİɡ
仰ֳһƬȻ
ԭͶԳкܺӡΧߣʱǶԳøУЩѾ绰ЩѾ̲סǰ˫֮䣬ȫǰų塣
һλ̲סʼһ
ⱲͽˣҿҵŮȻһְۣᣡ
ܹƣȴһҲӣֳԽǻңԽǱ˽ֵľԽ뺷Խͣ֫ͻ
ܿ죬˫ˣе⡣
Ҳܿʹϣ屾ǽڵȵڰ˺ŵ̡ȲʼҪӵġηҽΪŮȻйעȵġ
ʱĹȥȻ󲨡
ýϴֳڡʢġƬΪ¹س壬һȳѣѸǷ׷ָ˲У壬ȻԼĸ߳ţѷ׷ѷۣڶʼơڰ˺ŵ̡
ͷĿ죬ȥҲ졣
˲һСʱڡʢġƬһԷұ⣬Լĸ׵һʣ˲ʱͰѳѰһȫըʽۡ
˻ר˳ģȥ
ĸǸͽӳͲżңûиȥһǮֱɷţûΪ϶ʣǣΪ˼ȥλĸ׾ɷŻʱ򣬾ֱĳ壬ļ޸ˡ
ЩһֱڸԺ󣬺Լ츳Լ
񣬳ò׳ɴˣ׬ǮˣλʧʮĸףͿʼ䷳ɧų壬ҪǮơ
Ǯȥ幤ĵطҲ˴ʧ಻ͨ档
֮⣬ĸǷծһ첻ЩծҲͷȥס͹ĵطȥɧţŷó޷
Ϊ˱ٴηѴ׬ȡн꣬ȫĸ׻˶ծ
һΣòҵ˵ɫõˡڰ˺ŵ̡͡ʢġƬ꣬λĸ׾ȲҪǮˣĸףȫмŮܵˣ
ˣǰλĸױаѪ嵱ʱ˵óдȥĸ渶ҽҩѣλĸ׵Ĳ鲻ֹۣѾչкڣĹֲпڰ֮ھ뿪
ȫƪߵһˣٻСŮλĸ׵Ĺ99.9ƥ䣬λĸΪСŮ룬ҵǰĴŮ塣
Ĺƥȣֻ70λĸ׻ƭ˳壬˵Ψһƥˡ
ܶ˿Ѿŭɶ»û꣬Ϳʼ׷תۣΪػȶȡ
ĸף
ⲻĸףħ
ʮ꣬ŮϢˣ׬ǮˣԾͺȻŮ̸ĸŮ飿ˣ
ĸףһһʱϾĸӹϵ
ֱ̫ˣͲǸ
ߡ
ƪĵ󣬲˵κһڸԺĺӣǳ飬ԼĸĸųҲԲһ٣ٶԭĸףŬȥĸ׵Ķծ
ǣĸ׵һ裬ȥԷ棬ⳡͻ󣬳嵱ý·˵棬׿˵ҪѴǰڡڰ˺ŵ̡͡ʢġõƬ꣬ȫԺ
Ŵ˾ٲͷԷȣҲһʱĲǳ徭˼ǵĺ
νٰĸ׳ծΪĸ޼ɵļĲǴ˾ټп۵ַϾТ˳ĸлĴͳ£ĸӵݣѾվ˵Ƹߵ㣬λĸ˵ȻĸŮôζԴԼŮ쾭壡
˵ⲻҪġТܹľܾ֡ТӦôġ
ѴǰеƬ궼ԺҲǲһƽ֮дƪ£˽ǰжһ˳ӣƪºŴжϣҲϣ龭һº󣬻ԽԽҲ²֮֮ԾƬԺΪԼǡ¶Զڳ˵Ժļҵĸ塣
ƪİǰһ飬ڶ̶ĸСʱʱڣȫǧۺתʮֱ֮࣬ӾͳΪѵһĴ·̶ߵ΢أеѴܹһʱ˽⵽ǰһ൱۴ٽ
岻ТһЩѣ𱬵֮£æɾ֮ǰۣѸٵƲϵվͳһսߣǴλ񶾵ĸס
Ϊ̫𱬣³Լյ˻ڵнܾʱ۾ƾͷ˲תĸı䡣
һ£һЩԱյ˵Ŀ⣬˱ʵı仯ն˸߼쵼Ĺעյ˱һ䣬ؾԱʼҹڵĶĳϷʣԼծΪǷΥȵȡ
һЩʷУһʱͱͷš
뿪֮ǰӢһĴһЩԱһЩҲԷǰͣ󺰵ͳ壬ϲȫǺڵģδЩ׵Ĺ⣬һϣ
Ҳǹ¶һΪ
壬رϲݵĽɫϣܹһ˳ҪܲƽĴˣ

·ǵǳжлЩɶͷԣô˿Լ񶼱ô
ǡôʱһͣߣӳµӰ󣬳еȻӦ󣬲ž㵵˵̷ܡôˣ


430 ߴ
ʱ򣬾վˣǶͨѰ˽⵽龭ΧȺڣ֪Ҿֺ󣬾ͷ׷֣ڸ׵㣬Ҫһǣ˳ļƬŵϣ׬һ׬ʡ
̷ߺ³Ϊ˱˶ĿЦϳ
̷ߺڡڰ˺ŵ̡ʱڼ棬֪Էݣ˱㲻˼Ӧ
ϳ̷ߺȴ򿪻⣺С㣬ôˣ
ԣЦʱ޷ԵΪ
ܵˣ̷ߺüͷһ塣
ҡͷûĲ˵ѾѰ£һᱣ׷Ȩ
Ϊ¼۱գΪ˸ȫһνձڻĵղĶĳԼ׷ծΪǷϷȵȣڳ֮˽£ǻص˵ԵΪ
̷ߺԺҪߵĸԶûǴɾ
Щ̷ߺģǵͷӦһᴦõġ
̷ߺ˿壬΢΢ҡͷܴõĻҲֵز˵׳廹ӹ
ڱ죬鴦ϣ׼뿪ͿѰϱȵ¼й֮Եڴ½ƬС΢ǫѷС̷ߺǺкøеģرǶڡڰ˺ŵ̡ŮǰǰڵԸƿأ̷ߺϿɡ
ûǽܿưѵѧϰı̷ߺΪĺãлһõŮǣӰҲпܡ
̷ߺϼ̫츳ԱӰۡӰԱνһԱǰڱֵĶǳۣΪָڡأʹЩԱ𽥳٣ʧãã˺
ԣ̷ߺȻϿɳ츳ԳδҲǳá
Ǽһǩһľˣ˵꣬ޣѡ˸ѡš
Ŀǰȶȶԣ̷ߺҲû̫Ķ
ʵϣǺɭ绰Ҳʡ
ɭģЩԾ
ɭھĹϵʵϣɭڡڰ˺ŵ̡˵ĹϵܲϾɭѾվȦĶ㣬ΧߵȫһЦû˸׵뺫ɭ漣šԶŵһЩ뺫ɭйڵˣɭҲ΢ЦԴ
ڡڰ˺ŵ̡󣬰ڵԱûٸɭȡùϵϾгǷǳæµģлڡڰ˺ŵ̡һ棬Ҫټһ棬ܾ
һȦټܶӫĻ¡޵Ա˽״̬õͬͨ棬˴֮궼һһΡ
롶ڰ˺ŵ̡ɱѾСʱ䡣
һʱ䣬뺫ɭûκνҲû棬ʱͻȻ̷ߺ˵ǺɭԼģĵĳԾ֪
ɭ硭ʲô
ɻ󣬵ǿֲһ䣺ģʲôҶᾡȫԴ
̷ߺЦЦ˾ͣ·һҿȹǰ³߽ȹݺ˳ȣʵûо͹˾ɣ
ûУ
仰ȻĶ
Ͼ̷ߺǹ߼ŵ˲ܼ࣬ҵзǳߵӰӰ֮㣬ҵں
̷ߺԼԼǷ֦ͷˡ
Ĵ˾Ҳȫ԰ƽһϰ
̷ߺƺ˳뷨ûֱӵ⣬ǼѯʵΪʲôǩһҾ͹˾ǻҵܴİ
ǰ뷨ġ
Ĭһ£˵Ҳˣһϸĸףһ뾭͹˾ǩԼ϶ͻȥ˾֣˾̫⣬С˾ȴܲڣ£Ҳұ֤˾᲻Ǩŭҡ
һĿܷҵְҵĿܾˣԼΪҵԣĿǰҶǹҿһЩĹ澭͹˾ȻƬҲЩ˾ˣһЩн꣬ûֱǩԼģְҵǲ
̷ߺȻ
һ¿ȣһں󣬲źȻʵ֪֪ɭ߼ŵǩԼ
ЩɻҡͷҲǺⲻǻ𣿡
ǻܣҵҲǹˡ
̷ߺ棬͵ɭ߼ŵǩԼǰģɭΪ˾׬ĸڵ֮󣬾ܶȥ˹ҡ
ЩĽ˵оǴУ׬ĸڣСԱͲͬˣһӶ׬
̷ߺЦԵĺɭ˵Ҳȷͦѵģ˾ҲôΪģ˫ǩԺɭԼܸߵĺͬ˭û뵽ɭٶȻô졭
̶̲һʱ䣬ɭΪ׬ȡ͸ߴڣ񣬻һڣɭͳ׿ߣȥ칤ˡ
̷ߺ˵꣬ų壺ԣ֪ɭΪʲô𣿡
༸Ҫɤۡ
ǿѹеļǿװ򶨵˵һ㲻ʵʵĲ²⣬Ҳ˵̷ܣֱӸҰɣٲ˵;϶ܲס
̷ߺͷɭĵڶרУЯŸոڽ¹նʮĽƣ͵λŻȫȱԣרк󣬺ܿͻΪ߼׬ĺԼѾ޷Լôɭĸ˹ңԤͻῪʼˡ
ţ˹ؼڵ㣬̷ߺȴֺ˿ȣó嶼Щˡ
УǼ˵
һԹģ̷ߺЦЦѱӷڿȵϣֱ˵ɭĸ˹Ҽ䷢չ򣬺ӰӡܣֻһĹˣҪһЩ䣬ԣҪб㶮˼𣿡
ҶֲҶ
˵
֮ǰĸյı֮£Ѿ˲һ׼
۷ѹһʮŮܹܵġ
СľޱȼǿҲܲסô﹥
󲿷ѵ۶ǻġģ־޴£С˵á裬ɽȻܹݻһ˵ġ
ڣͻȻ֮䣬ӿ֣·ת
ԭ߲ɼԶȥĶ壬Ȼƺߣóһֲʵĸо
Ρ

Ƕˡ
̷ߺųһֲҼӣЦⲿϷʱϢһʱ䣬ڼһһݺԼǩͬĻ
ͬ⣡
æͷǣе㲻ȷݺԼɭĹңǹ߼ţ
߶˵𣿡
𡣡
̷ߺ̾ϢΪҸոѾ˵ĺˣȻˣҾٸһΣǺɭĸ˹ҡ
ЩԥϷ¡
ԣҲǸˣԺҪߵĸԶ£Ǵɾ
̷ߺóһƬЦƵ˵ǹ߼ŷܼƬʵ޷ϵɣշѺܸߵģҽһẫɭ֡
УȻɭ˸˹ңҹңȻǻҿڹ߼£ֻǸ˺ɭȨѣ̫࣬뺫ɭȻһҡ
õģлл̷ܣˣ
ӹƬͷҲ޷סĵļվ̷ߺһлл̷ܣһϧλᡣ
лңֻǸͲҪлӦȥлɭ
̷ߺЦʵ飬Ƽ֣ƽ֮ȴкܶ࣬µ۶Էǳ˵Ѿڲ֮أԣ򵥴ֱķоԷթʵӰѶԷֱͽȥ
ȻϾĸףջʲôĽΪ
̷ߺվˣҵĻѾˣһ£뿪ˣףһ˳
лл̷ܣ
鼤ͷ
̷ܹߺվڽֱߣ޷ݡ
ԭڱεգһƺͻȻɢ
տʼͷȥһտ

̷ߺص½󣬾뺫ɭ棬֮ϸ˺ɭĩʵһλ˭
ɭɳϣŲ輸ϵһЩƬһݣɡ
º
̷ߺüͷһĻһǺģϾŶʮ꣬ʱδкܶĿռ䣬ºȻΪҡ֮ʵѾû䵽ˣϾҡҡڶʱҲˡ
룬˵дҶݵסSuper starɲ㣬͵ҡҪ·ߡ
ҡȻܹʮ꣬Ȼ侪֮ºƷɤû˵ԽţˣֱֻģƸ̳һζƷķǴģǷϡڰɥԪصȵȣʱˣ̫ҡ˳Ӧʱǻȥġ
ɭЦ£ͦڻûб̭ѾˣֻҪ΢ŤתҡһЩµĶܾ
˵ҲºǺܿá
̷ߺҡͷҶϣģºͣѾʮˣֻڸ̳ٻԾѣõĹޡ
ʮ꣬ҿǺģ
ɭЦ˵㲻ԸȥҾԸ̸λϸܰӣ裬Լȴң±ܾһֱίε̸Ǻ˼һˡ
ˣȥɡ
̷ߺֵǲ֪ôǽȥ᲻ҵڵĶ˾ˡ
ģߴ
ɭ¶Цݡ
ܲĵͼѾԽԽˡ


431 Ӣ۳ĺ
ĺɭԼδĹ滮
뿪㽭ϴ½ʼеľٶΪһ̵档
ڶྭ͹˾ѡ˹߼š
ԭǺܼ򵥵ģҵӵױȵӰԴںɭ˵
ȦԱĽޣʵֵĲûô
ԱһиɾˣҲᷢһЩˮ㹻ã裬ĵӰͬʱῪݳᡣ
Ҳͬˡ
ľˣӵ˾޴ݼӰҲɡ
иӳֵĵӰھ鱾֮⣬ͨƱ϶һǷ
Ҳʷ
Ʊַǳ죬һüӰæ̶ȿְҵԱ
νݶ򳪣ݡ
ɭ֪Լڸ̳϶ͲסįģдʼͶӰȦֳ˷ͬһģٵݡڰ˺ŵ̡Ըд籾Լдġš޲֤ɭӰȦľġ
νóȻȷʾͶǮԼ棬Ⲣûúɭʧ٣ԺɭĿǰԣһӰͶ׾ٵģֻҪʽӰһУԴӹ߼ڲӵеԴȡ
Ҫ˸ͶšⲿʮڵĵӰҵû
ɭĳﲻǮ㡶š֮ǰɭһЩӰˮԴͶġ
ʵϣӰȦҵ¹ɭҲֳ˷ǳΪڰ˺ŵ̡ʵ̫ɹˣɭݼȻӰӰǰ㾪ޣʤڻȻɣȻ·ǴھеĽɫһһǳϽɫ趨ʣһѾѵˣټϺɭ߱ľ޴ȫпӰȦ˷ˡ
ȻɭĶδְҵ滮·ߣ˱ְڹ滮Ӱ籾ͬʱڲĵڶרķԼĸ˹ҡ
νĸ˹ңʵ൱һС͹˾ССȫӪҵĹԱ֮⣬ҲǩһЩ֡Ա
Ա塣
ٱҡº
ԼΪ˷Ҫɭ裬ʿǺɭҪչĿꡣ
ɭʼվãѩ̿Ƚĸ塣
ԶҵȣɭûȤд˸裬ҲֲƷֵƷˣȫǸֵĹ͡
ºѾĸֵ֣úɭ
ⷽ棬ɭо顣
統ʱܿٱѩǵ͹ȵˣϧ֮׵ڣͬʱǵķ죬ҲֳɭƷļֵ
ھ֡ԱȶǹԱ飬ʵϹ߼Ҳ֪һЩɭ˽ЩǲΪ⣬Ȼŵ˺ɭ˹ңǾͲᷴڡ
ΪҲûãеԼаֽΪ֤ͺɭ˺˳ˮۣͬ

ε֡
濴ڰ칫ŲߵºһΣ磬Ѿ˸ǱϵˣΪ£Ը̷ߺ绰ǶԷĻظԶֻһ仰ûʱ䡣
Ӧ֪ɭոڽ¹佱ϴʣ֮ͨæͨ˸᲻˵ңǹ߼ŵĶ³ɭһ棬ƶõϺü죬˵ˡ
ºϣĦһֻ͸Ĳ¶ɣܣԼˣ֪ĿǰĴûһ㹻𱬵ĵĻȻˣʱ̳Ҳû˳ҡˡ
ʱе㲻ͷˣȻڲ𣿶ҡ͹ʱˣ
ûҡ
ҲûԶ졣
Ҳ⡣
Ľ¹˺ɭһɳ죬һõ
ʱˣˣ
ЩȻϸº˵
ȻĻĲ˵̳ǰ滹е㵣ġ
Щڸ̳˶ʮĸ֣ڹˣҲСһʱ䡣
ڵ˵º֣Լĸлӳɵġ
ڸҸºӣһϢй¶ȥεֵĹɼ۶Ӧµ
ܶƺ̫עºˣ»ֱվεӣķ˿ֻˣˡ
ˣЩĸ֣ȻĵѾͷȻ㹦򣬸ӡ
ºҲЩȻʮͷȴԶ׼ĳ˲ϵ壺ҵרô죿
ר磬Ѿˣųרأɲٸһôƴˣ
ߵϣĸ˲ʶºѾˣÿʱÿʱŪ̳߳ôƷڵζβġ
أº̾˿
Щ֤Ѿʵ
Ȼÿһնٵ顣
˭ûд
ԣ磬һȰרأȷŷţѽҲ帣ˣ˾׼ᣬַ˰嵺Ǳߵ궼ʮңǳʺȥȼ٣ȾָĵضˣҪҲȥ棿
ºһۣҡҡͷллܵĺˣһܻʱƴһѣȻĵ׻źȻ˾ģҲǿԼ취
ºеĲͻüȴûֻ˵һǾ仰ȷŷţ˵һæµʱӦ棬磬ȥĸط棬ֱӸ˵Ҹ㶩ƱглѶɹ˾
ºѾٷϻˣڰ֣һﲻ뿪˰칫ҡ
濴ºıӰЦЦϵ̺ʹȼһ֧󣬳Ĭ
òȻһ̾˰ܲϡ
ˣӦ֪֮Ҹض겻ôϹڣ
ʵһ䣬ʼû˵ǾǼõ˺ɭĸҲºȥݳ̫ˣˣ˾ķס

漣ýǹֶӵڡ㽭֮ǡżҲǴʹε˹󣬾һֱϤ
ǰʱոʽµһ˶սĿݳ
ͬʱҲǽƳաðĳפα֮һԴ治ΪĴŵ漣ýʱܲġ
ȻȲϺɭǰ㾪žޣҲһбȽϳиˡ
ټᣬŶʮͷνǱޡ
εֵĹ滮УǿԸһЩᲢ۵ġ
ε֣˷֮⣬һλͬͣҲ㹻޵Ů֣䡣
òȴ崿ӣΪСǰûرֱֹ俼ϴѧк󣬲űͬѧ͵ѧƬżȻ֮һӱ㱬𣬳ΪʦѧУ
ε̽õϢ󣬵һʱ͹ȥ죬һʱ䣬ǩܼ۳ľͺԼ䶯һʱ
ҲʦѧУһλΪǵѧ
εֱֵ̽죬Ҳ֪ɭúѩһͬһѧУ飬Ǳ嫺ýȵǡ

˿̣ε׷Ǳ䡢ˣ¼裬˵רĿǰǹ˾֮أг
Ϊʲôǰܼ򵥣ΪҪܿɭĵڶרڣ11գԪڡ
Ŀǰ뺫ɭڶרʱ仹¡
ѾʼԤȣɭڶרۻ⣬Ҳʱĳ΢ѣ£ԭƻĸ֣Ǳܵѡ˱ãʱΡ
һЩƸ֣һЩ˸Ҳˡ
ûܳܵס뺫ɭͬһʱ䷢רѹһ뺫ɭͬʱרĺһܿ˺ɭרһ¥ϾҵϿɵģ֮ˣ¹
һͷѡ뺫ɭͬһʱ䷢רڴǰжʳԴȻǱһɶһרӲûˮ
ԣ˺ɭڶרʱиֶѡ˱á
Ǳܡ
Ҳǿʳɭַ
ˣ
ã
ʱεֹ˾¼ڣºһƤп˽ոܴ죬Ҫ¼߸һɤӣһһġ
ǣΪе¼ȫռţºһǰȻҪ¼Ⱥ
ºüҪã
˼磬ˣҲǿưҪʱҪõľһЩСʱ
ԱǸ˵
ºֿһ¼һأ
һáԱ˵׼רҲҪ¼˵ҲҪСʱɣҸ˵ܻڸսĿϱֵĿȦɵ㣬ΪһЩı֣ʱѰϡ
ԱĻû˵꣬ºѾת뿪ˡ
һӻ𣬵ȴ޴йֱ߳˹˾¥ֵȺӭžǺХ磬ºͷ۽΢΢ʪ

νӢ۳ĺˡ


432 ɵøߡ
߼š
̷ߺԽӴºԼ³º⣬ȴûеƣֻЦǺǵĴºι˹߼ŶӴһЩʩ
߼Ŵ¥ǼСĻ칫罻ΪһۺԴ¥
˰칫֮⣬רҵĽȹԼưɡӰӳҵʩĿģȴǴ¥ÿһһЩӰӾеľ仭档
ЩӰƷȫԴڹ
ºеȵǣǰոջý¹ĺɭ񽱺ȻҲ
Ŀǰڸ̳ѾʼѾкϵƣɭд֡
̷ߺºһֱźɭ񽱵ĺЦ˵ڲú֪Ĺ߼ţ˹Ӱ֮⣬й֡
ºɭ֣̲סʴ𣺡뺫ɭѾãڽ¹佱Ҳйһ֮ԵҸоɭǺԵֵģ֪ɭڲڹ˾̷ܿ԰һ𣿡
ˣɭڹ˾
̷ߺЦٹ£ɭĵڶרҪʼʽˣרʽʱ䣬ڸŶĹԱȷݡ
º̾иɭڸ϶ΪҺ
̷ߺһۣЦŵͷºȥɭ
ɭǰյϢǷеĹ¼ڣº档
ҶˣϤ¼棬һ֪ĸо
ºܸˣû뵽ԼΣ߼žȻļ˺ɭǱǰȥɭ֣Ц˵ɭУһֱûúüһ棬첻ϣ⣡
ɭ˵ңʱͿԡ
º˲оںɭܵӣҲůģ΢Ƭ̺󣬺ɭȴ򿪻⣬ѯº⡣
ºһʣ̷ܣɭУǾһô
̷ߺЦȻֻҳճ꣬Ͳ࣬ĺܣ̳ҲҪҡųȻȫǹ硢лҥǾζ
ɭҲͷ˵Ҳ˵ģҲʮͷͣҵһ¥ʱȻġ
ºһ̷·о֪һ˵ʲôȴֺȻ̾ϢҲҵһ¥ҲӦ֪ҡĸ̳Ѿûˣܶ˶˵ҳ䷹ϱܲܣͼıЩʲôʱæͷȴ֪æʲô
ɭ˼
̷ߺ룬ѯʵ磬ڵĺԼε𣿡
ڵģҵĺԼϾ͵ˣһֱûԼ˼ǲ׼Ҽˡ
Ȼųμ棬ºȴĿȫ̷ߺͺɭǰ˵˳ƺһ㶼ûа˵ˡ
̷ߺԽԽôɣŤͷһֺɭԼգ۾
̲סЦ˳ºɻæҼǵεθɭ衣
ºԣ̾Ϣ֪ɣ˵ܶһǲģɭ裬ҲΪҡ
̷ߺ񲢷ˣɭѾǰˣһҲˣΪһз׵ĸ֡
º͵̧ͷǰ˵ΪҶθ衭
̷ߺͺɭ࿴һۣû˵
ۿºеŭյ˼ɭ̲ס˰ѻ˵ʵ裬̸õҵϵʽѣʵҲʽҡ뷨Ҳһֱúǳʺеʽҡ
ʽҡ
ºԭŭɶͻȻɭ仰ʱͱסˣʲô˼
ɭЦЦţʵдһ׸裬ƷһҲʲôеʽҡ
ںɭȥȡ׵ʱ̷ߺԼºʵ磬ûȤһҹ˾
˾
ºЩȵͷ˲ѹЩĿ̷ߺ뵽ո̷ߺԼι۹ߴ¥ĳһʱͷһѹסĵĳ嶯ʵʲô˼
˼һҹ˾
̷ߺ˸º˱ȣڷյ¼̸ᣬ˵Ļһҹ˾ָߣʵϣܴİϲͬ
ºԣֱӳ侲ȴҲǵͷǰĹ߼ţҵİȷ󡣡
ǻ̳ģʵսȫӰȦºıмûаëǮĹϵҲ޷ºʵҵϵͻƣڲһˣ߼ƣһһɭ
ǰȻڰ״̬ÿҲд¸㲻ԼҲø˳Ҳǲݺӵġ
ɭֱǹ߼ڸ̳ķֱ֮ûܲɭڽ¹һĻĻҲѾӡ˰ºڵҵʿУȥ˺ü죬ҲһĨĨϡ
ˣºͣƬֲ̺ڵĹߣкɭڣںܶ˵ʵӵ߷ͬһģ˵
̷ߺԣǺһЦֱӾ˵˺ɭ߼ĸĶԶһ¡
ºһԼҪһҹ˾ʲôϵô
̷ߺֱ˵ⳡԶѾӽβɭڲһʱѾʵ˲ĸڵˣֻרɭⳡԶЭȡʤͿ߼ŵƿأԼĸ˹ҡ
ºһһߵͷû׺ɭԼʲôϵ
̷ֱߺ˵ֻǿº
ĿУºɶͷԣֱϸϸһոյĶԻԺбǺȻһȻ𾪵Ŀ̷ߺЩʧ
ǹҪǩǼ˹ҵĺɭҪǩ
µʱһ˲䣬º඼ˡ
ով˵ɭ޵ȫͳ֣Ķ⳪ˣ̳ĸ˵
仰޵ķʸҲǹάºΪ
ԣº˵ǹ߼ҲãèĹ˾ҲգֻҪкɭڣ;ºĿ⡣
ο⻹Ǻɭĸ˹ң
ҪóǻӤľȥչˣ
ԼĹңԺɭȥʱĳٶȣԼ񲻾һ·Ӯ
Ȼ뷨ЩҴ󵨣ʣºˡ
ڴʱɭóǰ׼õһסʽҡĸºǰ磬˵ģʽҡ
ɭһ߰Ѵ׵ݹȥһ˵ʵνʽҡ̳еĺڰǷϲ֮ͬ⣬ҲмԸΪɲʽҡ
ºĳ׼ҡڷͣϸʱȷǺеģɭӡУԼϰֺһʱҡͣʱһȷҡȦ
ڣ̫ʱˡ
ɭ˵˸֮⣬ҾúҲҪо޴ͻƲУ󣬿ΪϸҿԵЩغѹǷϵģ׸裬ҪһɺʱУ磬һȰͷ̣ٴһʱиǿҵīҪǴһЩɫ·ǳɫڻԵøһЩ˵һͻƣҲһϴ񡭡
ºźɭĻϵĵͷȻЩǺͬ⣬ϾǱ˶ʮͣͻȻı䣬˵Բͬ⣬ԼҲñŤ
ȴǸ˺ɭӣʱ꺫ɭĽǸ˵ɭУ̷ܣ򿴿ӡ
˫ŴףѾͲסˡ
ɭ̷ߺЦŵͷ
ʹһ¹˾¼
ºһõ¼ʦͬ󣬱һľ߽¼
Ѵ׷ֱ׼ϣȿʣٿףģоһЩȶɡ
ϰУҲʱ̺ɭ
˴жʮӣºѼԼϣһ߿Ŵףһźңʼһζİȴּĵɡ
һ飬飬顭
ֱ֫γ˼䣬ĿһεĿ˸ʡ
ǣȵºʼų׸
һ
ʱʱ񡭡
ǳϻ̫ϰߣºĸ򣬵뺫ɭеġɵøߡȣѾ߰˷ֵơ
ңºѸٵǸ뺫ɭеɳɤص
ʵһѼ
ס޷ѡ
һʱºʻе㲻ԣʱеøʽ顣
ڶ䳪ʱ
ºкȻ¶һɱǻЩɬ
º˵µʵȷһѼԭأڼԼǸԻ
ı䣬û취ѣԣȻӿִʱϸŪ˲ͱ˦˶档
ˡ
µˣѾҡˡ
ºҡ˵ֻǻʱӵһĨɫʰˣ֮ϧʳ֮ζ
絶
һδν
֪ҪҸ
Ƭߵա

Ҫɵøߡ


433 
¼⣬ɭº貿ʱϲ¶֮ɫ
һɵøߡݳһɨ˸а񣬴˶¼ڡͬһ׸衷ȸ̨ϱٱ顣
ҲΪ׸裬ΪСڸֵ壬͵˴ǰΪ˵켫һʱĴǡ
Ǹ׸費ΪֱСꡢKTVԺ͹˾³裬ѡãڡšֱʱı֡
ɵĸߡĳɹڵ곹׳ҡȦı˲ҡ˷ҵеļֵۣȻҲһЩСڵķ顣
ʣɵøߡĺճ峹׳ȦҲ׸ıĳ˼·ΪưҡȦ춨˻
׸ºгɭֻø첲ϵĺë
ºɤܴȴޱϸ壬һһиʣһһĵңº̵׸裬ѸֽϵķǳܣҸȫϣǳɭڴ
ҡλڸ̳Ҳǰéģ߿ĳҶû¼ʦһ̾˵
ɭ̷ߺЦŵͷ
ô̷ߺɭĸ첲ºı֣Ҫ𣿡
ϡ
ɭͷ׸裬Ī
˵仰ûаԣ׸ȷǷºĪ
ǺɭԼҲҡڵĲɣζɤӳ̶ȣ䡷еһȣ֮ɭԼǲ̫׳ԵģȻҲеζ
˿̣¼С
ºɤ·ɣϴǦми߿һַܷϵС
Ҫɵø
ɵø
һ赸
ѻ
ʵϣºɤͳҪ׸ĳҲеģѵĻǸ貿֣ҵĵдʵ̫ߣҪɳƣҪ߿ֲܵһֶԶǾ޴սѶȡ
ΪȲûǰɤº˿ݳʱֻͣɤеģɭⶢţȷʵҲиֻúñһƾķգŬİѸĸ߰ݳ
ǸϽ־űܹ裬ºԼݳʱ򣬸뵽͹ȵԼһʱʪۿ
Ҫɵø
ɵø
籩
Х
ºɳƵҪɤӳβźңɨңʱ̣ΡȻһ̾ͳųһ䣺ɵøߡ
ɢɭһ磬иʺ׸裬оأ
Һɭĸоһġ
ºݳ״̬лعͷҲ׸ȷǳʺҡ
ɭº˼ӣȻЦ
ЩЩνԶ
˽һжˮɣ̷ߺƽ飬º뺫ɭһĬԼºεֵĺԼǩ뺫ɭĸ˹ҡ
º֪֣ʱǩԼڣǺɭºȴĬûἰ¡
º˵Լںǩ뺫ɭĹңе֣е㲻˼飬Ͼһճһ˸ֶѡ
³Ĺңǰ;δû֮ǰȻǩºҡ
ǣݹۺɭĽ¹ʮĴ󽱵ı֣˵ɭºһ㶼֡
Ͼڵĺɭ̳ĸ˵

˺º̲סʵ̷ܣɭг˹ңأ
ң
̷ߺһ㶣׹Ц˵һڹߣʵһ㣬ûɭȻ˸˹ңʵǹҿڹ߼µģڵһ㣬Ĺ͹ҿڹ߼¡
ɭг֮һǻᵣι߼ŵ˲ܼ࣬ͬʱҲȻǺɭľˣⲢͻֻҵһЩֺ죬ܻӹ߼ߣתƵɭ֧
ºȻжδͼڼˡ
ӣɭңߣ൱ڹ߼µһҷֹ˾һºʵҲǼӵǩ뵽˹߼š
ôһ룬ºͷĶˡ

뺫ɭĵڶŸרʱ䣬ʣ¡
רɭ׼ĲæΪ˽һֱдϰߣᷢ赽ʱٵ⡣
Ե˾ƻɭﱸڶרʱ򣬺ɭ׼õĸ˳
ڴ֮ǰɭ˷йһרйݳԼ̨ƷЩȻ¼Ƶĸ㺫ɭĵڶר
ںɭУνרȻӦȫ¸衣
ûг䷹ϰߣԵڶרиڴ֮ǰûϷԺɭĿǰĳٶȶԣڶרȫƷνǳˡ
ϢҲ˸ֳҵⶼһƬޡ
Ҳʱ򣬺ɭĵڶרʽˡ

Ǻɭڶרеӡ
һ磬ȫý˶װ
罻ý˺ŸƵķɭƷһ׾ǵǰ˶ǻոȻȥֵʢġ


434 
ڶƵ֡罻ƽ̨һǵصĴźɭרϢ
ʮʣСʱʱ򣬹߼ڹ΢صȶƽ̨˺ɭڶר֡ġ
ġһֵʱ˶ˣ
ÿ񣡾ȻԹҵר
Ȼúɭô֣Ժɭ䡢оܷڰ
˵׺ɭҲųһѣô¹ԹΪðɣ
ΪǣֺҪһеӡϲ
뻪Ķ֣ܴźɭרķ񣬱ϾɭóƷлķ磡
ɭĻķһģ
ǵģա໨ɡ׸ڽ¹佱ʱֳûܱȺɭʺˣ
ûġררĸӦöǻķĸǽ񶨵ͳһרټ
ټһûУ
ѡǵۣʹúɭרġȶѵһܶýҲǷעͺɭרϢʵĳһ
һ죬̼¶ʼԺɭר֡ġΪ⣬ƵĻ
Ƚϸ̼ңְҵҲżŶӽɭרƱҪڵһʱÿһңÿһʡ
Ϊڶˣ½ҲټŶӣڵǰźɭרֻһߣͲö˷ֹģʽһһİǿݣǳ׶ķʽѡ
Ϊˣóʮ򽱽𣬽ŶĹԱ
ܿ죬ʮ١
嫺صȸƽ̨һʱ˺ɭרġ
ԵڴУĸʽ
ڣ°ס飬϶½嫺ƽ̨һʱˡ׸
ĻʾɹߺȻͬɽХһ˺£ûһʣоͷƤ顣
һǰ࣡
¾޼ˡ
ǰһ죬һ˲䣬ǧֱǵصƣϯҵѹȸúĲˡ
ҵѽҼƤˣ
ԱߵĹԱ
ҲǼͷ̲סصͷٴһǰࡣ
ǵڶú²˾޸Уǿסߵĳ嶯Ͳסӣȥ
ռ
ʮȴ
٣˵Ӣ¼
ܾԶ롪
Ǻ£⿪ͷһθʵʱ򣬶һһ㶵ġ
ӼʮӼ
˼󺰵δҶ룡˭
ͣͱ˶ݺݵĿ»ȥˡ
Ҳû٣Ժ˸תڵǰžĴ
һθʵϸǿƶϣʵıӦǳ֮ս˵ɵʮڵȴĳλִǰߣս³Խֲֳֻܷʮǰӭӣ򽫾Ӣ¼
ддţȻ־òԣΪĸʣһ΢ĩСӽһϵģȻԭ׸裬һκСдԶˡ
ݸСֵ˼һΣһǱƽ
磬Զ
ϣ
ϣʣµ
ܳŵʲôط
ʱҸоѾ˸ĺ塣
һͨʿӽĩʱսĲпᡣ
ΪʲôС
Щ
һȻһͷƤһŮϷǻ
ȴ˹һ
Ϊ㳪衪
ˣˣ
һ֮ǧꡢʱյĶԻ
¼ĴһĶŸʣĸ߳֡
Զȥһ
ɫǰ
ᣬ۾
Զȥһ
ɫ˯
͸ϰûҹ
¸ҵԡ
鲻Խð칫̾һ䣺ɳĪЦս˻أ

һ̣ȫԶĻǰΪǾޣɭĸҲԽ˶ԺɭĹӡڴ
УɭĻķӦþǡ໨ɡϡԼɣ˿̺ɭĸȴŴӢҪɾʹҵȴ㯵ĲС
رǸһУøǼͬܡ
սʤоȥ
ңԶ硭
һĨزȥˡ
ȻԼ룬λ˼ҹˡ
׷죬ɫꡣ
ڻڵȴˣ۽ȴʼδ¡
Դ뿪һ죬˯УһֱսսľԱ
ڣҼȻѾϰûҹӦ¸һС
ˣ̫ˣ
ϷǻˣȻд桷ˣϷǻ̫ˣ
ҪǿߡߺݳȫǺɭҲΪŮϳ
һ䡮ȴ˹һ̡˼Ƥ񣡡
һǸŮӽдģɷȥɳ̣пҲزĻס᣿
ֵǶѵûע⵽׸˵ںҡͶ糪ǻҡô˰
裬ǰԡ໨ɡԼϸĸʷǳ飬ڲŷ֣ʬĻķ磬ȻҲô
֮ԺΪЩ趼Ǻɭдģ
׸ǰࡢ߳Ѿҵĸ赥ѭһٱ飡
Ϸǻ˻֪ҼƤˣԺе룬׸УԶһɱСһ
ɭһߣȫѶˣ˼ڸ罻ƽ̨ۡ
ڵˣȿֺĿʼѱУȡ̵ʱ׬ȡ
֮⣬ҲʼѸٵķס
ǣٶ˷ҪɭǸԭζģµ㹻λҲ˸оʧȥꡣ
ΣԽԽ˼뵽УΪû漰ҵӪҲȨֳˡĻ𱬳̶ȡ
˵ɭרһֻҲ·ȫǰǵģһƬֳɭʵ
ȫٸҪУһߣҲʼڸѧУKTV̨ȳѭš
᲻ûǮĸԣڽͷżȻˡ׸󣬱һʰѸͳֻˡֲŰȨ
ڣս
ֻҵǣֵ
ˮдռ
ԸҲܿ
ܿ죬ﴫɭĸЩϰ˰εĸֵǣ¶һˬı顣
ԭΪɭרĻķ嶼Ǹϡ໨ɡһû뵽ɭȻдѪ͸ʡ
ȻĸûдͳĻķȴй¸кͻУ˶оˣ
дĲһ䡮ֻҵֵܡñ
һܴ֣ȴһֻ֡
ֵܣһϦλ˵һֶѡ
ʤǿ֮սϵȻԺдʤֻˡǣսϵС˵ȴǿšֵܡȥʿѪʵ̫
ܵ˵ס̫ľϲȻоԴûС໨ɡǰ㾫ǲʣǶˣ໨ɡһҲһ壬ֱ޲סȴܼе
˿̣嫺΢ƽ̨Ϊ׵ĸƽ̨Ҳʼǡ
ڵһӵʱ򣬹ʹﵽ˶ʮˣԵԪļ۸ԣ۶Ѿͻʮ
ڵʮӵʱ򣬹Ѿưˣ۶ͻ
ڵʮӹֺԵķŻ
ˣһСʱʱ򣬹Ѿͻ210ˡ
۶ﵽʮԪ
ֻѡ
רļ۸Ҳ͵һרһ30Ԫ
Ҳ˵ĿǰʮӵĹԣɭר׾Ĺ۶׾ǧϡ
ǺɭڿʱҲ̲סпʱã
ɭУѾ΢˺֤ݣʱ΢عٷɷã
ߴ¥Ϊɭһ߾ʹɹйעϢ˶ϲ⡣
̷ߺҲ⣬ѹסĵ׵ãɭ˵ͨ档
ɭ˿ҲֲϱǵϲõУԱǵ˵ͷ
˵Ϊںɭʵ̫𱬣ºɭѾȫҪͨһЩ̸ĿսĿԼ
Ϊ˻شԵһЩ⣬̷ߺصΪɭ֤ͨ΢˺ţԽ빲ͬĿǰҲֻһƽ̨רá


435 赥
ɭĸ΢עᣬǰҲżעһЩϢȴûн֤һЩڸ˵Ķ̬ϢȣҲŹ͹ƵȽ֪ͨ
Ѹ΢ؽ֤Ҳǹ΢غŵĹݡ
֤˺ųɹ󣬼ڵһʱ䣬΢عٷȫƹ㡣
ںɭûзκζ̬ʱ΢صķ˿ڶʱʵ˱ǡ
ʱ䣬ÿӾٶ
ר֮󣬽һʱ䣬ɭĸ΢ط˿ͻ
ֻڷٱǡ
òͬжĿࡣ
΢عٷŵĽʬۣʵ˿
ͬʱѾع⡣
24СʱİʮˣյǮĶۣ۶ﵽһǧٶ
ˣҵƻȻѾɭר۶û뵽˰꣬ڶרٴ漣
ԡ׸ĹԣɭרĹԲİƹڴﵽֻ߳ĸ졣
İ˹һŶʮԪר۶ﵽһǧݣ뺫ɭר24Сʱ޼һ㡣
˵һ̣ҵдҵ߶ɭר۶ɵˡ
һκɭרܴﵽ߶ȣܶȻ𾪣΢оһ£ָо֮УϾɭС⵵ȫ򱬻ĽĿǣЯƣר۶Ȼ͵ȥ
ǣʱ꣬ɭĵڶרȻ
˶ʧˡ
Ǹ
ըˣɭһרÿר۶ڣ
ɭÿһרļ¼ȥôɭĳΪ̳һˣ
ɭר϶ӻ𱬣ڲϢɭר֮ԶΪġΪרеĸǻķ磡
֪ķǹڸ̳ȵ㣬û֮һźɭŻķרǴĻķ
˶ۺɭרʱһ¹ʵķȴһεúɭĸϡϳˡǶѰס
գںɭרգĳأһݵϷ޼ʻһһ͹޳ײײеҴɷڱʹΧ·Աû˿ԥĳһѳ顣
һ·Сܣͬʮһ꣬һ氮
ʼƵֻСΧĴ
ܶ˶ϧ˵̫ˣ˵һöӣ˵һøףŭԷûжԼŵ˸Ρ
ά˲һ졣
Ϊһλѣ¼Уظһ仰ΪѳֻǹϵĴԡ
һ仰ѵޣ嵽ˣ˿
ܿ죬ϡ׸ٴδɷԥѳƵһӾ磬ʹúɭƷĸѸٵĳѰס
֮ģǵڴɭרеʱ򣬺ɭǰ÷ƷͻȻֿʼˣ
⧲
ɭƷ¼ڡгֵвЩȫ¼󣬶нշѣЩ֦ϸϸӵϸ壬θӵķḻҲӵ
ɭûа̨汾ݳ¼ܣҲεĸлɭĸ
ҲΪɭƷûרߡ
ǽ죬ڸƽ̨УɭƷȻʼ˱ǣرǡϡ׸ٴεı¼汾һֱ֮ӵǶȸһ׸ڡعʱûܹĴ
ֻΪһ䡰ΪѳֻǹϵĴԡѶʼΪƷΪ׸򵥡
ɭû뵽ᷢ飬ƵҲˣ֮ҲǾþòĵ
û磬ϣҲûҵ֮
ɭҪЩʲôȴΪ̩̹˺šһʱľҪⲿӰĳˡ

ӳɥɷԸ߽𳡡ֻǲȻáϡ׸һεĳѰִ˰һλãȴûռݶãܿбɭר¶˰ס
ͬʱиڸƽ̨ȵķ֣ƽ̨Ѿ˺ɭרġĸб
бһʮ׸
֮⣬׸ĸҲʽǷֱǣ̻䡷ڡջ̨ơᡷѩͤ򡷡ա
УǿԸѽ״̬ȫڷ״̬޷
ˣЩʱеĸԶˡ
ķ磬ȫǻķ磡
һΣɭƱҪûķ磬һεķȫ򰡣
໨ɡѾţˣȫ˶໨˸˽⣬Ҳ໨ɵļ۸һ·ǣһΣɭȫӰ
ɭѲݳѾԤ״̬ˣ˵ͿʼȫѲݣȫʮҵݳᡣ
޺ǱѾȷϢѾ߼Ŵݳ
ǱҲǺһƬúɭȥǱ߾ٰݳ˵ݳƱ۶ۣ
޺Ǳ֮⣬һȷϢɭŦԼʱ㳡ٰݳᣡ
ɭҲڹڵоٰݳᣬǷֱǾǡԼУо㽭ͱ
ȫѲϣɭ϶ݳרĻķ
㽭֮⣬ɭûطٰݳᣬôɭٰһЩݳᣡ
ԣݳû˼ˡʮ˲˼
źɭר赥ԼɭѲݳȶԽԽߣǵҲԽԽס
úɭٰʮݳҪڰȸҪνǳĸߣΣϵҲǳָһܿݳѾллˣɭȴǸԷ˿ǿҪɭٰʮݳᣬȫôߵƱܲĳȥ
ϾǧһŵݳƱ˶͵ģοɭǾٰѲݳᡣ
۸һ֣޺Ǳߵ췽ʹϢʮ˵ݳزңǰ˵ȴܺңһ޺緽ȫ𰲱⡣
ԭ߼Ŷûʮ򡢰ݳᣬֻ׼ݳķԷҪչ߼ŻȻӦˡ
ڹ߼˵һܹѹեɭĵطˣ󣬺ɭͽɡ˹ңʱĺɭͬڵһ㣬Ǵ񼶸֣ȫӹ߼ŵָӡ
¹߼Ÿ߲Ҫɭд裬ҲҪɭûʱ䣬ѹˣΪûЧᷴɼ»鳤ΫhԷȻ񿴵ɭʱ̲סЩ顣
кһʱ䣬ɭûƹΫhһ̷ۣߺΪ˲ܼ࣬ôľϹһ㣬׷ΫhƨɿҧΫhڼ̷ߺʶĶѾĥħˡ
ԣһεġѹե߼ڶԽӸ췽ʱ򣬶ȻӦ˶ԷҪ
ǣһưʮ򼶱ݳᣬؿ
Щҵ췽ûʽ߼ǩԼͿʼԤۺɭѲݳƱˡ
ڡٻȫҺɭѲݳᴫٰϴķзͬʱһʱܿȥ
ɭĵڶҲר֮һ̻䡷ڡĵ磬ʼڸƽ̨
ڴ֮ǰƽ̨Ҳʼ½̻䡷ϢǵڴС
У΢ƽ̨ΪһΡʵ̫𱬵ԭһΣǰ׼ˡ̻䡷רƸרҵˣΪߴɡ
ڴڼ䣬Ѿ뺫ɭȡϵ̽ˡ̻䡷׸裬ҽרãרýרǰһ칫
ڽ죬ѴӺɭõĹڡ̻䡷׸ĸʽͣרɿУȫѣ
ν̻䣬˼Ⱞ鰡̻һֻһ˲޾ĺڰеģ̻һԺ󣬾ˡ
ɭס̻䡷Դһ鹹Ĺ£µıǱκʱ֮٤ǡʢܵǧŶǡ
һʼҽԵŮӺһ鲢˽ʱȴ͢߾սıУ۶Ϊ棬Ʋ
գŮӿؽ첻䷢Ϊᡣ
˪ѰŮҵ٤ʱȴѹ
Ǹ߽һֱһŮڵ
ɭŴΪزģˡ̻䡷׸
ʣʮӣס̻䡷ͽڸƽ̨ʽߣ׼ö׻ķ


436 ̻䡷
Ԫڻʣһܵʱ
磬ʮһɭרġĵڶ̻䡷ʽߡ
ʱ˿̣ڻľڡ
ںһЩң԰ƵĸѣҲ׼һ̣㿪˸ƽ̨ȥΪ̻䡷ĸ

ݰһֱڹעźɭĶ̬
רġҲ˰ע⡣
û뵽ɭȻһȫµĻķ
ڴ֮ǰ໨ɡѾúɭΪٮٮߣ໨ɡһҲû˸һԱȺɭ
ڽĸ̳У໨ɡĴڷ·컨塣
Ҳǰѡɭϴݳ໨ɡԭ֮һ
ڣɭȻдʮ׻ķ
ΪһЩԭע⡣
ĳ֣ȻһƬۣҲǵһʱϱڴסȻϿڣ۸ԣʵ롶໨ɡ޷ȡ
ʱ򣬰ŶӲеعζ
ɭлķƷܶû취롶໨ɡᲢۡ
һѡ໨ɡڽ괺ݳʵ֮٣󣬽ĴΪ̨ϳˡ໨ɡᱻƵ
ɭΪ顶٤ǡдɵĸ̻䡷±ڰŶӿվǲ˼оȫûС໨ɡԼ⾳и
ˣ໹׼ڹ֮࣬ʱһºɭר
֮˹עΪ괺ĽĿϣ˵⡣
ǰʱ䣬Ա־˵ȵСƷסˢСƷĿʱ̨̫ϣͿճӵĿհʱ䡣
˵СƷȫɷӣֻ̫Ŀ
õġ޵ĸĿֲ̫ҡ
գϸ˱ȵ֮󣬴ĿĿ¶˺ɭϡ
ʵϣɭѾһס໨ɡ˴
ʵ׸豻ѹˣɭıʱֻҡ
Ϊס滻
СƷԱԭġסʱӡ
ǣ˼ȥĿѶʱ䣬ŵɭϡ
ԣɭ̨ݵʱ䣬˰˷ҡ
һס໨ɡԭţʱҲ˷ӡ
ԴĿҪúɭдһ׹˵ȡ໨ɡãҲܱȡϡ
ڴʱɭרǳǡǹרԴŶӾͰڴȫ˺ɭר
ڴĿĹԱʹ߼Źͨ׼ǰѡġרиԤѡʱĿ飬ݰڣȫĿ˽ʮ㷢ġ̻䡷
ΪԡִҡصĹǺܸð
԰ʵڡ̻䡷ûб̫ڴǸڴģרġָ硶ͤ롶໨ɡͬصĸ
ԣ˶ڡ̻䡷û̫Դ
ʱ򣬰£ֻڰ칫嫺ֲƽ̨
ҲȨɭ
ֵ˸
ֵ˲š
һ̣ٵĺ࣬ԨԴʷĴҹ㣬ʩʩȻߵ˰ǰ
ִе˸е·͸¶ŮԹ˲˰ע⡣
Īеɭ
죬ô˼ڻΧϣ׸ɹĹ˰Ȥڴ֮ǰȫûаƵԪ£ΪԵ̫ˡ
ڰ֮ʱֻĸ
һ̣鲻ԽֻӴͬʱĿⶢסĻʾĸݣ
ţɷ
ƫ䣬շתһծּ
Ĭϣݵ
ݵһȦһȦ֡
תɣּһ˿Ȼ
ɭĸһɲǣУȻսһİ˸ļ䡣
ɣƫƫڡ
ͼ˼㣬˭Ļ
ʹֱһյеƣɽ
ٵȣʷת
Ⱦ㴼㵯һݡ
ǸૣǴУڵ
ҧԵͳɤ͸¶һ˿ѹֵĸо
ֻʱѹָиǱ޷ŴðеأԾı׸֮ǰϿĹ׸ڹ͡
ӵɳҹһȥء
ŮΪᣬȶ꣬塭
һ˲䣬Ȼо׸·һθǧĶԻЩȻ
׷ףɹľ
ţʼһ
߲ĳţ̾
ʯϻصǣٵ
׷ףɹľ
ţŹ³
ǽҰ
Եǣǡ
˰칫ϣֻǵǴһ㲻ڶ߻ƣԽԽĳ
һɳʷеԶ⾳θУڰԺС
Ǹ·Ƕʷɣ˥޳׷ʡ
ţǰͻֳһϵĻ桭
һ꣬ǽ
·˸λű׵ĽһŮˣ죬ڵİˡ
ĬȻ
һ꣬һɮص֮ϣţôľ㡣
˵죬·ֻǿʯ֮ϵ
ྲţ۾ȥǸʣ˳ɵС
ıȻɫЩ̾
θĹ£ͬһɽѹļ䣬Щġ
٤ǡ
ֱ׸֮󣬰ոʱ·ˡ٤ǡǧŶ
һʱ䣬ĶⱾ飬š̻䡷׸衣
ֱų
ʱ˿̣׸裬˸ʶ⡣
ʣǸʣ׸źܴĲֵͬνֺϣ۵ĸ
θʣһʫ衣
ʫĻ棬Ȼ֧顣
һȴַǳǿ˺ȥڸԲڡ
ͬʱԺлصŹŶķɣһ̣ǰǲŵӰһ㣬һ֡һ֡Ĺ»档
ټϵָоһõۣɿȥʺϿζϡ
Լ͡
ԼӵĴס
ȻǺóԵġ

˿ĺǸӡ
Ϊһ׸裬һǧ飬ûжûĸо
ǣŪһ׸裬ȴ޾ϲá
ãһ΢أشҪѰ־֮ͬˡ
ȴֽȻ˼ס̻䡷ΪˣȴûƵģֻһһԲ666Բţƣֱﱤˣ
̳һЩСѣڼ㷢ԼĸܣҲáͶءǸһˡ֡ȡһЩûӪĻۡ
İֱҡͷ
ʵеûĻˡ
ϸһıǱдһζס̻䡷ۣ
ŵ⾳Զʡ̻䡷׸裬ԱκΪŷζŨʷм䣬Һϲ
ɭĳּˣ׸У˶ʷɣ˥޳׷ʣŲǰֳһϵĻ棺ת˲ɿգ⽣Ӱ׺ɣ
һУÿ
ҼΪȥ˥ܶ꣬ΪֽķٶԺ
ݰдθۺҵڶһƬ䶯һЩֻᷢ666̫ˡҵڸв˼ݵĲɣִηҽֱĴݣ
ɴ˿˻ǵö飬ȻƨֲԼ
³ۣ·һѶš
̳Ӱ̳˷׷³ԡ̻䡷һЩٷý嶼³ۣ޺ɭĲɣУ걨Ĺٷظǽģ޺ɭΪķƹȫ˾޴ס
߰˵ӵʱ򣬡̻䡷ûκĵǶѰ׵һλá
һεȶȱȡʱҪߡ
Ѻ󷽻һġ֡
ǵҶݵġλʱŶٷ΢ϳһ
һΣ̻䡷ʱ֪ĹŶڱѹڻعζˣģ׸ıȻдԼ
һ¿ɰѹŶٷˣȶˣ
ߵӵʱٷ΢³Ϊ̻䡷ӦԮ
ǿ׸УԴڱκʱ֮ġ٤ǡ֤׸дĵط
ֳ޺ɭΪⲿӰνǹһ
ͬʱָ̾ɭĲ֮ߣͨƪݵĸʣνǽ̰˿еİ롢Թá󲻵áŲڹ͡
һ֮ʹٷ΢˶׵ķ羰ͼӭǰ̽Ѱ٤żȥ׷Ѱ̻䡷Ψİ¡
ڹٷ΢Ϸ֮⣬Ŷ߼ȡذȨڽһڣѡ̻䡷׸ѭš


437 ѡ
̻䡷ķȫƣ˶Ϊˡ
֮⣬̳ҲһƬ䶯
֪ƸǼ΢أþ޷ƽĸ
ڡ໨ɡ֮һεһ׳׵ĻķȻûܴܺɭܴܺɭģֻԼ
ҷǳϲ̻䡷׸裬ȡ໨ɡϲ
רҵǶ׸ıνǷǳǳҲҽıĵطڣΪһ׻ķıУȻûһǻ
𣿺ɭд׸ʱõȫȴһ־仪ķĸо
׸ǰǼми١ģȴ˿ûκεΥ͸У
˵Ҷ˵һʣ
ҿ̻䡷ƪʣڻù¹ʵġ໨ɡȫƪʵĵطĪںɭⳡȵдȫûоʱǳĽı仯£Ҳ˹˼¼ʱķʽ
Ҫ֪ӱǰǶһЩȻϤʱı仯
ϸڴҲǺɭԤ߼ĵط
һʼɭѾΪⳡȺ˵Ĭϣȡ
һעûнĵȴ
ڸŮȻѡع³ǣȴˣȵһȦһȦȵϡɽȵƱ㴼ȵɹľȵ̾Ű߲ĳţȵǷ
Ȼ컯Ūˣʼûеȵ顣
֮ʣŮϣܹź쳾˼һ
״Ҳƪ˾޵ĸ۷ΪŮĿۺĵȺݣ
Ԫʵһ䣺Ϊֱ
ڡιżαΪ⵵ĿҲԭҵںƣϸһ¥
ڽĿ϶Ժɭ֮⣬˽£Ҳ΢Ϸ뺫ɭصۣϣɭÿһ׸ƶÿһ׸˻
˸ȷ֮⣬ҪĻҵһȷ·ߡ
ͨϵĺɭƨʹƵķ˿ʮ򣬱߰Ƿߴʮϣ׵롣
ס̻䡷óϷܶ׵һ򹷣ȴûзƶԺɭƳ籸
΢زΪ享ɭȵ㣬˿ʮֹ
ǿü棬ɢǵķҷ˷ӵ̰Ŀɡ
ǰฦһ𣬾͸һĵ𺳣ޱȵ䣬ɭĳǻͳԹ鲻Խľͱ˸
׷ףɹľһ̣ҷ·ߴ˳ڻɵϾʱҶţݵȣغֻʯϡٵȡĻ
Ҹҿ״ʵ̻䣬׷֣һ˷ǣǶԵݷ٤µ㡣
ɭ̻䡷û⾳ͳǻӪķĸоƻķʷһ󴴾٣
׸ĹŵζŨʷޱȵ䣬ʣҲԶ˿̡̻䡷ҵĸо
ɭдĴ䣬ʮ㣬ֱָģִоӨ͸ʸС
ƨģȶȷǣǷ˿עǵͬʱҲúɭ׸̻䡷εռ˸罻վѰ׵λá
ͬʱɭĸ΢أȻûзһʽģΪרԼ̳Եʣʹúɭĸ΢ط˿ڶ̶һʱڣǵһǧ߰򣬳Ϊ΢صաܷ˿Ƿߵ΢û
֣Ȼڱǡ
Ȧ΢ظ˷˿ǧݷǳʵϾһ˵λá
ǧǧǧǻϾ͹ڳһԼ˵ķ롣
˿ҲҲôĽʬۣ˿Կ϶㲻ǶˣҲӵһߴ󿧵ʵ
ڣɭڶ̶һʱ䣬˿ͻǧ򼶣Ѿ˲Ŀ
źɭרġĻԽԽߣ˿ȻڲϵıǣԤƣȶȥɭĸ΢ط˿ڵڶܣǧǰ϶顣
΢أ˿ߵһЩýšձȵȣ˿ڡ
˿ڵĸûҲֻ˶ѡ
Ȼڸ̳ĵλһ΢ط˿Ҳǧң⻹ǿ۶ɡ
Ǻɭڶ̶һܷ˿޵һǧ߰ˣȫһûС
˾̾ǣΪֹɭûзһ΢ء
΢عٷȻһܰѺɭ΢ĿλãӼƼȫû䱾ȴƺûҪ˿оǸٵ˺š
£΢عٷµ纫ɭҪúɭ΢ط˿ûкĥӲ֮£ڵõ˻ظɭר췢˵һ΢أרҪ΢عٷϡ
ˣɭ㡰ֱǲ֪ôԷǺɭϾǹȥһȫ𱬵֮һ΢عٷΨֺɭܵע罻˺ţ˸涼Ӧ
΢أÿһ˿ǧûһѵ΢ؿͷŶӵԽӷάͻ
ɭҲ⣬רͷἰʱɭֵԼ˿ǷĶӰķ
ɭǰûܹĴ
Щ˿û̫ע
Ϊڡ̻䡷Ϊר׼ĺɭȻͽӵ˼Ŷ»鳤Ϋhĵ绰
֪ɭӴŶɭһ׸ıʱ䡣
콵ڰǰɭ϶ϲ⡣
Ǳ΢عٷѰҳȫһ򿪵ԡֻ½΢ؾܿɭڵĺɭڴԼࡣ
ϾǴҪ̨
˴ǶʵϿɣһ֤
ˣڽӵŷ֪ͨ󣬺ɭ͸ݰµ硣
绰սͨЩʹ˹ɭ
Ǻɭ
ɭЦæûɣ
Ǳߵӣæôˣ
ɭЩȣѵǴŶһ׸
˶٣ҽӵ˾Ϣ˵ǴҪٳһ׸裬֪û£
һЦ£ΪһЩԭ򣬴ʱӵʱ䣬ǽĿ˼ȥǾ㶥ʡ
Ȼ˵ǶѡҪǳߣɭԼпȡ໨ɡƷô
ɭЦָߵͣÿһ׸趼ҵͷá
˵úá
ҲЦˣϾǴҪԾأˣѡӦøӦϹգ㿴ڴѾһס໨ɡˣӦѡͬĻķס̻͡䡷ˣǲĸǡ̻䡷Ҷ¹Ŀ࿴׸ķǳиоǣ̫Ϲա
ɭһһ˼˵Ҫơ໨ɡĸרһסͤ򡷣ϲ
Ц㲻Ļܷרʣµĸһ
ɭԣ룬˵ȻǿԵģΪ˰ȫ԰Ѹȥ
һڴӦȴеúɭڽ
ȹε绰򸱵Դһ죬˭֪ȴûӭϣǱ΢΢һʲôƵģ԰˵֪ɭרļֵǳߣרǰܰЩΪӸǽĿˣѾð˺ܴķˡ
ЦЦһʣжߣ
˿ĭЦҲ˵ģ⺫ɭһרְȨ棬͸ߴһϣǲСǰй¶ʧɾʹˡ
ûκα仯ͷȴһ
ɭףеζ
ôߣ̲סһ䡣
Ľ˵ǵģע⣬˵棬صĹƣҪô˵Ȧ׬Ǯأ
˿ڳ˺ɭĽ
һר棬ֱһӰˣ

ĵ绰ӣɭʹŶӴ¥ܿ밽档
˫涼ַܽ˰İ칫ҡ
ɰŵ򿪣óһ̨ûıʼǱȻŴʼһһźɭרи
̻͡䡷ѾǰࡢȵԱֱӾԹס
ʣδĸͷϷ

ȷϹ
϶Ե
һӽת
Ѫ촽
ⲻУǻӽѪģģʡ

ջУ
Цѷ
˶ϳ
¾ɡ
ҲСͬĵģջп⣬ϳ͹ˡ


438 ׵Ĵ
һ¸ͣҪôҡͷҪôԥ֮ԡ໨ɡ֮ڻķٴһ۾еƷ
ǺɭƷҲ⡣
գרʣ׸Уѡˡͤ͡Ϊѡ
ɭ׸ʱ򣬺üͷһ
Ϊǰ׸ǡǡɹϹΪŨҵĻķ磬Աܹڵϲ
ѡ񣿡
໷һܣһȦĳԱĿ⿴˺ɭɭѡ񡣡
ΪѾһס໨ɡʣµʱֻѡһ׸ݳ
ԣͤ򡷺ֻ͡ѡһס
ɭ붼û룬ѡˡͤ򡷡
Ϊʲô࿴źɭЩȻʵȻͤ򡷵Ĵдĺܺãʵڡǰһֿ໨ɡƸУͻĶ䣬⿪һеĻķ磬Һϲ׸Զ೤ߣаеĳҸоǳڲͬ
һ໨ɡͤ͡򡷸νӣݳʱԵͻأڶΪͤ򡷺͡໨ɡһܸõĺﻪĻ
ɭĽðüͷչ
Ǹоˣǰ;
˶ףͬ˺ɭĽ͡
ǣɭڴݵ׸ʽȷ봺ֱʣһµʱ䣬յ˵ҪĴβС
ΪԺɭʮκͣԾɭһδг־Уʱ䣬ɭӿרͳﱸݳˡ
뺫ɭרʣʱ䡣
ʱ̻䡷ķѾռѰǰʮϹһλãشǰʮλǻԼǶ׸۳̶֮
ͬʱ̻䡷24СʱҲع⡣
Ƚϡ̻䡷ݸʤһ24СʱͻˣյǮĶۣ̻䡷24Сʱ۶ﵽһǧ
ҵѾɭε۶ŵ˵ˣǵʢʱڵ࣬24Сʱ۶ﲻ֡
ɭĳ֣ڽʱգ·һɽиֵͷ
̳ɭͳεʱˣ
ٸֶѾ
омԪڷר˸ֶס
漣ýص۳Աڲ׶֮͵侭˾˲ܼ෽
зԴӣ׳ԴѾŵ׵
ǣΪ׳ţ»ڽ¹佱ʱ򣬶׾ͰѺɭΪжд̣ڲԳԽɭ
ſ̶ȣһй֮޲
һѾˣѱ÷ȴǳԺɭᵽһԺɭʱĴֲ
˴ǰʼ֪ɭרҷԼĳרʱһµʱ򣬼ڲһЭ̾Ķ׵רʱ䡣
˵ĶȴԴǾڱȰ˵ʱ򣬴Ӳ˵ơ
СҾԽΪһ侪޵ĺɤӣ¶׷ĹȥгԽԭˮ׼ټ֮µʹöײμӴСĸ質ʱ˴ζõһʸûκһֹ
漣ڷ˶֮󣬾Զ׽˼ϸķʽѵѵ֮ãڼ䶭ҲβμӸ質ĥ̨磬δζв׵ı֣ʹö׻δӵо޴߲ʤö٣ȫѶ״˲š
ÿ춼·۹
Ҳ漣ڲ߲أ»ûгͲδͰ佱ᡣ
Ͷ׵ĴȣһֱǺġ
ԣ׽ҪɭͬһӲӲʱ˶ΪһѺΨжףäĿȴʮ㡣
ʵϣǶеĽɤӣȷöڳһϷǳڣߣȺɭɤӶƯ
ΨһȺɭһģǴס
ǣ״ĴͬѾǳͣҲֻͬȡ
ǺͺɭƷȣ̫ˡ
漣Ҳʶһ㡣
Զ׳ʱרֻ׶ԭĸ
ȫ֪ߺͱʦɣνͶ˾޴ʽѪ
ΪרôľҲǸ˶׳Ѱġ
ǰѾһƯĽɤӣɤݳκһ׸ܴﵽԭı׼ԭ
ڶ˽·һЩƷУƷԭҪ༸ʮһѹԭ̧ͷ
κζԷ漣ŵıҲֻܸŭԡ
ˣһֽʦ͹ȥƽ̨ȫ¼зˡ
ҲɭƷ硶ʮ꡷ϡȡ
Щԭ滹Ҫࡣ
ԣԾȺɭ˶٣ͬĸ£ȺɭҪʤһ
ЩӰ֮£ջǼԪڷר
漣ڲҲвֶ֧
ǣº󣬰һ½ڵ漣¸֣ǲҡͷ
һõĻǶҪݲˡ
½ܸпǧ
ĵרҰ֮Ҳһͣµרʱѡ뺫ɭĳרӲӲ
Ŀ˺ɭרȶ֮½ŵľٳ˵רķ
Ϊ̳ɴܵԭ򣬵¹ѵ࣬ԣ½ܵĵר뺫ɭרײʱ䣬ڷȻ뵽˽ֵ䡣
뺫ɭר֮࣬
νֲ֡
ûܹɭġ򡱣Ȼ׻Ϊʲô졭
һ½ܣе֪׽Ҫ뺫ɭרӲӲˣȫ÷ǳ͵Ŀ⿴ס
ɼΡ
Ϊˣ漣Ŷ»ỹص뷽ȡϵѯʴ¡
ĻشֱףǶ֪ǸӣΪ˶簮ټһֱڸָ質лùھԶţеäĿҲЩʵһ˽Ҷѵ״̬
ԸҪĥ
֮շרŻĿǰԼ붥⻪Ĳ࣬ĵĿڰδĳɳ
ģ׵ɤǸ̳ĴڣǺɭ磬ֻҪ㹻棬ô׽δΪ̳УΨһܸɭһ
˵ʮ㣬Ҳ˵ڳٸ߲㣬Ͼһһӡ
жھжԡ
ʺƿء
ǣ׵ĳרʱ䣬ô
ΪɭѾҪսĿ̸ĿΪֱרʱںɭıɷúĿȶǺõĿ
ǡþö׼˱ˡ
漣ŵ£һ²ͣתӡӡӡӵһЩǰĽĿԼרڶ׵ȶȣȻĸߡ
ںɭһʱ򣬶׷ѾˣֽĿÿ죬ֶ׵ӰӣԼרױȡ
ĵһ衶ŮˡȶҲѸٸϣڽĿݳ׸ʱ򣬵ں˵ķӦ˾׸С
ڶ൵Ŀ漣ŵŮˡɿľ͵Ѱ񵥡
ʮ㡣
Ϊһ΢أתۣȫǶĿޡ
ÿһ˿׸޵˴ֻӦеĵز
˶ϣһɤӡ
Ȼʵܿ͸һصĴöЩ΢Ļ
Ϊ롶Ůˡͬһʱ䷢ͬһʱѰ񵥣͵¡ȶȫԽˡŮˡ
Ѱ񣬼漣Żؽ£׵ҲɭԶԶ˦ڵѰʮλ뺫ɭʮλ
ѣ޳ܣ
ŷһڸ߹ܵ棬׷߷߲ƽĴɭ
Χ˶ǳİǷҲصĿŶס
Сӣһ仰˾˶ˡ
ɭûѲȷ漣ȴǻؽѣһ־ѵλ
κζ׵¸ȶʵڲУûСʱǲ½ʮ⡣
۷棬û취Ƚϡ
Ϊˣĵһ衶ŮˡȫֻкרʱŻʽշѡ
һ㣬û⡣
ɭʱڵĵһ衶ʮ꡷Ҳߣ
սܴ죬˺ü졣
ʼΪġŮˡɭܹȶȣȫǻؽѡ
̻䡷ʱ׺ȻͳĬˡ
Ϊ֣Լɤݳס̻䡷ɤޱƯҲѳԭ桶̻䡷ĸоǹɰԹȻƺֻкɭܹڹ͡
ֲǣ̻䡷ĸʷǳĿù໨ɡڽ¹ϷոĶףԼԼ̻䡷ܻոĽ¹
ԣȫ·
ҧгݡ
רʣʱʱ
ڻҵʵҵרܲӳУ
ĿһۣеĴܸУЦش𣺡ܣеԴѾͶˣֻҪա̸ĿȫӰ޴عԴУרƳУĿɲֻЩԴ


439 ʷ
Щˣо嶼ڲһ䣺Ӻһ¾УһָоⳡսУҿܻ䡣
սʣԿ׶רе־塣
ĿȫǺڡ
ʹé®ıҵһûĶȫϲʵĲпᡣ
кҩ
վļ򣺡ף˵ǧٴΣҲһΣεĽѵϣףɽɽĵ
״ʱķǳӣ㣬ǲϵˣ
˶ϵˣֻ㣬ûס
˵㻹˵ģĺɭѾΪмڲμշ̸ĿлԵôԴ֪һѡ뺫ɭͬһ췢רʱԴԵж𣿡
ݣ
רһˣһ۽ڷ̸Ŀſߡ
⡭ǻƻ˶ˣ
˵˵ġ
һ𾪵Ķףݳ棬һ츳ߣ˾ܿ㣬Ҳڴܴ󣬵ȻǷȱĥӦ֪ϣȱţرһУŬ츳֮⣬ҪǱһǫġ
˵ʱ򣬷Ժв뵽˺ɭԷȫ߱Լ˵⼸㡣
뵽ɭ˴µķʽǰԵͷ
ڹŴѹӰɣ
״˿൱ʧ䣬ȻĶڼרڴȴѾǰǰʮˣһᵽһ½ԺɭʱĿ־塣
ȫ·ӵĿ־塣
ԣֻӲͷƤˡ

11պܿ쵽ոָӣ嫺΢صȸƽ̨ȫҳԵķλã˺ɭרġƼλԼֱͨ
ֻǹһӣѾ;ȵķ֣嫺΢ƽ̨վӦȫ崻״̬
һ˲ӿ̫࣬ƽ̨
ܿ죬ҹʱ֣嫺΢رȶȴʶѰ񵥣ڽǸҪӣƽ̨άԱһʱƽ̨޸ʮӣƽ̨BUGѾ޸ҳȫ򿪡
ºٷظΪҵipͬһʱӿ˹Ӧŵƽ̨
ɴ˿ɼڵصĸڴɭרҵѶһڴѾá
£ġרҲԲ赲ͷ
ڶ̶һСʱʱڣҹĸǣѸٵľͰרǰλãʱĹȥҲԽԽ졣
ֵһǣΪʼררϣһ˲㡣
ҲΪԭֶʼʽר
ȴȻǸ⣬˶׵ȼλĸ֣һ췢ר֪֣һȫʧ
賿ӣġררϣɹʶﵽʮţʮԪһŵĶۣʱ۶Ѿﵽǧ
ݣڷٵš
ҵʿҹۿһݣĬ
ʲôһ
һ̣Ժֱӵӡ
˸Ĺɿʼͳƺɭרġ24СʱԤ
ֳǰʱ˶о̳һЩʷ¼Ҫˢˡ
ڵɿɭר24Сʱڣͻư˰ţǰ϶飬۶ͻڡ
찡ߣ߼Ҫ׬ˣ
ɭһˣŻķרעҪڻ̳ʷŨīزʵһʣ
Ѿȫˣ֮꾹ȻôྭĻķ̻䡷ѾҴ㹻ľϲˣû뵽ľȻǡջ̨͡ᡷ
˰ˣͤһ鷨ˣֺν⣬ʶԡ׸裬ҹġһ顶ͤ򡷣ɾ͸ʮ㣡
ͬ鷨ͤ׸Ը֮Ϊ̫ˣ鷨˵ͤ򡷾ǿһĸ
ᡷҾΪˣͺɭĸͬ׸ѻķR&Bϵ̫ˣ
߹˱һ㣬С㻹ڻ롭д̫лˣǿҪ߼ŰѸݡᡷĸһװӾ磡
Զ񣬺ɭһĳΪĳǻʣһļƤ񣡡
ѩеԶźɭ˵ף
ơ׸Ļķζֱ̫Ũˣо䡶໨ɡ˭õһƣ
ڡģɭжӰ׸裬ȷʵͬ͡磬ͬĺرһȷϹ϶ԵˣֱǸ
ֵǣա׸һӰӾ뷨ϸһ飬ŷֺɭǸʷһ̿;ľд׸裬׸裬ӢϦĹް
ζһΪ˭ޣ̫иоˣ
ҹ˺ɭġġר׷׶ڸ罻ϷУһۣáרĸ֣ٵǶѵһ
˹ǵۣµ֪ˣҲǰҹ˺ɭרͿʼ˸ֲʺƨƵĿޣ
רһһ׸߽ҵ飡
̳ġרһ֣
˺ɭרҾȵķ֣ɭһ׻ķصСϸڣ硶໨ɡͤ򡷡̻䡷׸裬еĸʹ̶ȷǳߣȻһİ£ܽΪǡԹȡ
໨ɣǣŽẒ̇ͭ·ǽС㡣
ͤԹܷ廨ЬԹԹԹ˭
̻䣨ȣڵʷתȾ㴼㵯һݡ
Թȣ
ɭרǻС˼ģΪĸԣҺЩС˼иǺɭĻ̳ˣֳưȫ򲢲Σ
ķѾΪ̳ıǩ֮࣬ڹڣϣɭܼĻķĵ
ɭѾʮ׵ĸЩڹӰͬСɣĺɭѲݣǹ֤ͬɭڹӰжô޴󣡡
ҹƨھ޴ȶӰ֮£һ׬ͷƤ顣
һЩǲҪֱӾ罻վɭרĸָΪ̫࣬Ȼ漰ҵӯ߼ڶʱڸϾ˼Щ
ΪЩǱ߽Сϡ
Ϊġר߼Ѿ׬ˡ
»ᶼû뵽ɭĵڶרȻ𱬵̶ֳȡ
רһոչСʱʱ򣬡ġרѾͻƵİš
СʱڣֱӾʹ˻רۼ¼ֻڲӭһι߳
ȫصĸѣԼȫʮҵѣ˯֮󣬻ٵĶ˺ɭרġ
Ѱϣר֮£ջ̨աͤ򡷡ᡷȸѰ񵥣ÿ㿪һѴʣܿޡ
˵֮£ǶԡġרϿɶȳĸߣݹȫųȫǺ
ͬʱһ磬֪ԱԼҵڴҵߣǲȶƵģʶĻǲʶģȫԺɭרһʺƨ
У߼ŵ֪ǣȫԱĪ졢ٽΪ׵ԱǶԺɭͣ޵ĻҪǮƵһס
رĪһ䡰˵ġרǻ̳ĵһר˭޳ɣ˭ԣ΢أڶ̶Сʱͻư򣬳ΪĪ촴΢֮󣬵һͻư΢ء
ĪҲһ£㱼ƺЩ֪
룿
ӵ۵ٽȻɭָΪ̷ͬߺֵµˣԶԺɭλСϵܵķʷҲ壬ӺɭûʱΪСǱɣԴӵһרʼͲϵڸֹڳ޺ɭôʱҲǸɭ˲ꡣ
һθ΢أԡ̻䡷͡ġרȫλĵ
һ΢أţƣ
ڶ΢أţˣ
΢أţƴˣ
ÿһ۶Լ࣬ȴɹ͵ٽεѰ񵥡
̳֮ҲһζԺɭרʾͣ˵ɭĳ֣ǻ̳֮ң󣬿û˼ǵһ˼ǵúɭ
һ仰ɭĸѶжˣ׷ǰ΢ԣ溫ɭ˸л
λ֮⡣
ܿԡѩһҲǽ΢ͦɭר֮⣬º塢ʢһҲǷ׷ðݣҹɭר
ľŵĹٷ΢ظÿһСʱɭרݣҹɭר֤ʷ
ȽйҶݹٷ΢أȻûзۣȴ˷֣賿һ޺ɭר΢ء
ܶΪڱӣϾҶݳԱý뺫ɭйһض£ĵ޷ʽʵĺˡ
ЩϤ֮⣬̳İˣ뺫ɭزʶҲڲһ񻶡
ֻΪ˶оġרʻᴴһµʷҲǺɭڽʮ꣬ͳλ̳㡣


440 ضĿ
߼š
ܾ׿ңеݱύڳ»гԱ³ܱ˵ܶǺɭȥһʱΪ׬ȡÿһĿʾȫɭλŴѾﵽǧѾյ˺ɭ˹ҵģ뱨ʶ»ĸλǷͬ⺫ɭ˹ң
ѻȸ˶ڷŴ˿еݱ棬ʾźɭڹȥУΪ߼׬ȡͷľǺɭȺ󷢲רƷרѾڣרġҲſһѡ
ƷΪݳʵ۶ȻרȴȻΪ˾׬ȡ˼ǧ󣬳֮⣬ɭȥһʱǩԼĸִԹ滹ݳᡢƬȣﵽҵһˮ׼
ȥͶĸֳɱɭȻΪ߼׬ȡĸڵѾ˶Ĭˡ
ټŵľŵҲںɭ£͵ºɭʵʵ׬ǮԶԶسĸڡ
Ϊǰδ̳ԣ߼ŵĸ߲Ǵûһֵ׬ǮȻӴ
ҲûôͰɣ
˿ݱ棬̲סԾ˵⺫ɭܻĳΪ̳һˡ
ǿܣһ
鳤Ϋh֣صģԵйɭҲ뺫ɭʵʽӴ֪˵ֲ֮ȫ߱Ϊȫǵˮ׼ңӰֻڹڣʮңкɭӰڣ֪𣿺ɭĸѲݼʼ񣬺ʮңֹ˾ڼͷҪõаȨΪϧֵͷѪ޺硢᷽Ҫɭϵݳ᳡еķȫɶԷеݳ⣬5Ʊ桭
ⷬ»ٴγĬˡ
˵ݳᣬֹٰ̳ܾģģָ
ɭڹѾΪں⾹Ȼܻ˷ˮһӱò˸оζˣоǷһ
³ܱʮжͷѾһ룬Ȼܸǲסϵĵϵƣ۾뿪ϣƷ·ڴ˯һ㣬ôһҳӰӼţ֮ߣȻǲԶ
ͷеݱ棬鳤Ϋhĺ䣬΢΢̧ͷǰѾֹ̽£ҼǵãʱѾսΪʲôҪ᣿
˶׿֡
׿˵ɭĶܴ󣬳ɳٶҲܿ죬ٲԼȫ뼯ŵƿء
ΫhҲļ⣬Ѿ̷ߺ㹻̣ʱԣЩ׵ʱ˶̷ߺǲΫhȥ뺫ɭԹͨκռƻìܣ˺ɭľ̷ܾߺõϢ󣬸ŭܵڲָΫhıƿڴֵúѿ
Ǹʱ˶˵ΫhϣһڴڹʵˣΫhкü¿ɭ̷ߺӰںԺͣûаִ̬
˾ᣬΫhôܲ׶Է˼һȴʵӧˣһ뷨ûС
һںڹ¡
ھ޴ǰ嵽ǰʱһʿܿڻҡ
׿ֵȻҲΫhô̷ߺָűƿڴģǿκ̷ߺ˺Ķ֮£ܵȻ֮Ϋhʱͱˣ׿Ҳ¡
Ҫߵġ
ľٶҲȫΪ˼롣
ԭҲúɭҪŻҲҪѾԺɭܸ߿Եʡ
û뵽ɭıȫԤڡ
ǰѺɭˡ
̳ĸһ֮ڴĸڵ
ǼˣϲԴ⡣
С˵ôд
Ĺ߼ȫҲû뵽
ɭȴʵʵڵˡ
ңһ꣡
׬Ǯٶȣ׿ָо˿ֲ
һ̩ɽѹڶϢС
׿־ãǼ֮֮мܻΪ
Ҫ֪嫺Ŷ³ҲǴԶý뿪Żģʮȥ嫺ѾɳΪԺԶ߼Ĵýͷ
֪󣬵Զý²׵ķࡣ
ڵĺɭ֮࣬й֮޲
ٲжҵĺɭΪڶࡣ
׿ԥջ˵ĵ׵ĵǡ
»˵ĿⶼˢˢĿ׿֣ÿһ˵񶼺ܸӣΫhĿﶼһ˿Ծ
Ȼĵĸоûһ˸ҵŶ³ܱ˵
һ
ڶҲǸһ·
ɭĳΪ˵ڶ࣬ô־ͷĴڣѾӰĸλ֮ǰˡ
Ȼڸ̳Ҫܶ࣬Ҳ֮࣬ڸý˵ӳ̶ȣԳʮ
ҲûŻҲǱȽҰףԶڸ˵ֱ޺
಻ͬ嫺ŵĶ³嫺ƽ̨ɱĴڣӰǧǧλ֣ҲǸýͷľԾ֡
ɭպĳΪڶ࣬ôͻ᲻롣
˼˵ɭ˹ңպЧ࣬ý˾
ܱʵ֤𣿡
׿еݱ棺ܶλĵһҳ
ԣģܿͿһЩı
ɭѾ˽ϵĸ֡Ա˶ѾǩԼ˺δмĿܳΪɭŻƶߡ
׿նɵ˵

˵ͷ鿴Щ鱨ʾһЩ֣º˲ûǸоԾ½ٵĳ֣˶һ
ôˣΫhɵʵ
Ͼٸոջ죬żߵ۵λºЩҪɭˣҪԭĹ˾ҲȥɭȫʸȥҵTOPĴýţܵԵӡ
ڽ¹佱ϵԶýԺαֶ˵ҵںò׽ԴһʵҲȷˣڰ佱ٲûЩýһ㣬ӴԽƬԼӵˣٽкһЩոտʼǢ̸ĺҲ׷˺ٺԼȻýûбҵȷв˶жˡ
׿˵ɭԶͲǺܶԸαҲšޡαҶݵĳԱý㽭߱ϣɭ˵һֶﵱһ֣İŮƫһ磬Ϊý뿪ºɭԸ䣬·ͼһ·ϣҪҹýһ㣬ųΪĺɭ
ŶЦ
ôҲ̫ˣ
ô˵ɭڵĳɾͣȫǰݺαͣ׿ܣûȶɣ
ɭž޵ĲŻûйýûкα䣬һܹͷء
ȻҲúɭ뼯ƿпܣ׿ܣ۲ʵʣΪɭнյĳɾͣ䲻˵α߹ýûйϵȴԲǾء
ɭнĳɼĲŻǾԽҲ̷ߺΪʲôǧټƵҪɭǹߵԭ׿ܣ㲻Ϊɭ˳ۣƾʵɣ
Ź˾˶Ϊɭ˵Ϋhһ˿˼
׿Ҳȫסˣû뵽ԼֻẫɭһЩ飬⵽ֳ˶˵ķԺͳ
ôһ˲䣬׿ָоԼһȺԼȫһĵзӪ
ܣ˶һֿЦ̬Լĵײɵһٿ³ܱȴܱ˫΢գƺѾ˯ˡ
һ£׿ĺȻһְĪĸо
գһѪܶΪǱȡʩպɭ߼ţŻΪˣ᲻룡
ȦԴʱǹ̶ġ
һýͷƱػӰ쵱žͷи֡
Ҫ֪嫺ûʽ֮ǰѾžͷ
Ҳ˵嫺꣬ڸɵһλͷųΪ˳ͷ
ɭպЧ࣬ôͷ˭ᱻһնף
Ŀ֮£³ܱſ۾˵뺫ɭӴϢͷŸԶαʲôӦ
˶٣ܱеϣ׿ֵϸ嫺Զε漣رԶ漣֪ƽ漣Ǻɭˡ
һƬž
ֻ׿ϲ⣬Ҿȥ죡
ܱ˵ͷڿʼһ֮ǰͻȻڳһЩˣϣĻ飬Ҫһһ䴫ɭУҪ̷ߺУ𣿡
ס
˷׷׵ͷ
ΫhЩˣĵЩ䣬̷ߺΪ˲ܼ࣬Ȼμӻ飬ȴÿһλݶյĵˮ©Ȼ̷ߺĶĿѾ鼰¡
ϸ̷ߺԶ嫺Ⱥۣһλλ
Ȼ
ܹڶͷ˵ˣԲС
ǺĴħͷ


441 ɵ
һ´ѽڵϢΧԽԽŨأʣһµʱǴʮڴʱѾʼʵ׼ԽԽ˲ǰؼڵͷ
ڷ;У˶ĸԴһ˵
˭õһơ
ִʮǰİΣдµңˮͷһס
Կ̺ÿüϣ͸˼
㷢ѩҷж˭
׷ףɹľţʼһˡ
һ׸ǱѭżȫصĹڣ䷳Ĳš
񣬺ɭרġѾһʱ䣬ҵڵȴԴԴرšġ24Сʱع󣬸̳Ϊ֮𶯡
ƽ̨ٴγ˺ɭ񼶰԰ʱ̡
嫺΢صƽ̨¸ǰʮ縴˰ǰһ̣еĸԴںɭרĿȶȼǿǰ󼶱
ǡ̻䡷ѩըֱ¸аǰظԼǶЩϲ
һЩûл۰ȨСƽ̨һЩ㲥ϣȫһЩַĺɭרĿһЩǮİѡ֣棬׷ЩСƽ̨һЩ汾
ǱСĺɭϴЩСƽ̨ķȫ벻ЩڵĶĿ
һȵﵽһЩ
һЩʲķֶǱЩáġȥڱԹֱ֮Ӿѡɾ·
ȻһЩ֮ɾ·ȫΪڵ볰ΪᵽͷϾɭĿǰĹ߼ţ䷨񲿿ɲǳصģرһεķܼõʽǡųߵ㡱
ȻĿǰַɭƷûʲô󰭣һЩķȴֻ֪ǹ߼ŷ񲿶Щ߽Смһ˰ˡ
ǣЩƷһ˼ߵĵ㲥߷ͼӯļ򵥵һֽʦ͵ЩֵǰܷԸԸ⣬߼ŷ񲿵һȭ԰Щִ޷֮أ£ǮС¡
ԣһЩ̧ͷ𱬵ļһЩֱᱻƽ̨оһԷҲصֱδ
㴦Ѹ٣Ȼᱻ߷񲿸ϡ
ʱ߷ܼڻ﹫Щƽ̨Ȩһ˳ʮҵСƽ̨ȨȻ򱾵طԺߣЩƽ̨ͷԺƱ
粻֪£һηܼϰߣʵûʦһ˵
ֻҪעˣ𲽾һŷԺƱ
ְȨȨĹ˾öˣνǵӦ֣
Щƽ̨ȨһܵĹͲˣڻȴû뿪Ƕӭ̷ߺĵ
ܡ
̷ܡ
˫̷ߺûйĿף˹صҵţ棺ҲյϢˣ
ͷȻûֱ֤ݣǣܶȷƺɭֵ˼
ôûֱ֤ˣ
̷ߺüͷһأսϴζ»ĻݣӦñҸܶ赶ɱˡ
ɫЩԥ֯һԣ˵ɭ˹ңⱾ޿ɺǣϾǰⶨĺԼ֮һȻԼɵʱһЩȻɭﵽȻͿԳҡܶɵһ
̷ߺһۣܶɵǺɭԺ᲻ߣΪڶ࣬رĸ֮£ɭĿǰ߱ʵԴȣȫл
̷ߺûκ⣬Ҳ򶨣ѵһҪҲд
ܶЩ˵ȷд
ЦһǸȦûҪһµĴеɭǡþ߱ΪһеԴ붯֪ںɭûңѾȺвһߵ뺫ɭ˽ǢˣԺɭ۸ߺһȲ˵Ȧ̳˲¶ᱻɭ֮
ϾŸ̳ĴԴ
˵仰Ҳһп
Ҳû뵽ɭķ˵Ѹ٣ǵһרıֻôڶרı𣬾;ʵеʵ
һרӰȵһרӰҪ
ķǸ̳֮һȫ綼ӵмӰɭšġרȫǻĸ˵׶Ƿ
ЩĴڣֱӾúɭƵرȫ˼ǿӰ
ȻŹһܣǣÿ𡶻ġרʱͨ¶˼𺳡
24Сʱͻư˰һʮţ۶ﵽǧ
ʱع̳һƬž
Ļ˵ˣΪκεĿ佱ͳޣĵʮ֮һ𺳡
һܹȥɭרȻԷŻҲһǧţ֤ʯר۶ڡ
Ǻɭʯר
һͬרΪֹʱȥҲ߰Ŷѡ
۹ȥʮ꣬ȫ򻷾֮£һרܴﵽһǧŵģʮˣҶǷ۶רۻɡ
ҲΪɭšġר׷ʹúɭһһע⡣
ҲкȻע⵽ɭ˽µһЩС
һЩ֪һߡˣƵƵ뺫ɭ硣
纫ɭ˹ңš
ٱ纫ɭ˽׫д籾Ҫ෽Ͷʴ飬С֮һȻ硣
ĿǰȲġڰ˺ŵ̡ȡ
ЩأһͷųźŷǳֲҲúɭһʱΪʸ֮ģжԺɭ˾֮ġ
ᳪϷд籾Ҹ淢չĶΪǿҪԴ飬⺫ɭѲҪڸ̳ĳɾͣӰ̳һ飿
̳Ӱ̳ϤһĻ˶뵽ࡣ
൱Ҳˣ̳Ӱ̳Ĵ˵ͻȻͳ嫺ýһʰпԴ׳˲ʮ꣬ͳɳΪҵTOP5ĳͷ
ʵǿʱ򣬼ǵ֮ǳԸ۹ԶýʱҲΨֱ֮º嫺ýԶԴ˲ŵȣԶҲΡ
ʵʢʱ嫺һȳΪҵĴýš
ȥ嫺ķչѾﵽƿˣ嫺ҵTOP5ĳͷ
ڣеƤӵ£һλ˵䷢չ켣뵱ྐྵǳƣй֮ҵ
ȻɵɭĲԶ
Ժɭ֮ĵ漣š
յ߷˽´Ϣʱ漣Ŷ»п˶»ᡣ
³־һڶ»ԱϢйںɭ⼸˽µһЩ漣ŵ߲㣬üͷǲͣ
оƺһϤӰ
˼˵⺫ɭпҪЧࣿ
˿ϣһҶԸ̳鲢Ǻܹע⺫ɭרһʱǧ⡭Ҳ̫ˡ
ܵĵȻûгǵĿ˺ɭΪʧʮڡߣڿֻһԶԶֲǶʧһɭʧ
»˶һϧ
㽭ֹ˾ܾĿżѹɭһЩڶֶԺɭ˺ȴûеóѣԼȥ˾ӡ
ڲҲԴչһϵеĵ飬Ŀ³Ӧã常Ҳ⵽»ڵѣǣʵֲƸɵĵ˳»ᣬȻʧȥȨ쳣һЩ罻пںƵƬ
òٶ»ԱһĽ
񿴵ɭһר׬ڣһʱǶԵһЩԹ
ɭļֵΪԵԶԶ
ͬ⣬˾ӦջصĹƱֳɽͬʱĶݣϾѾûڶ»ῴˣĶݻʲô壿
ʧȥһɭ൱ʧȥ漣ųΪҵڵһǱ̫ϧˡ
ºɭȻǶԵģǶףɭȣһȼֻϧΪһжΪʱ
ʱ»᲻˶һϧź
³־һﲻ˽˵ȥʱ־ŵ˵ϵϣ˵۵⺫ɭպûпܶ漣бڶԹȥһЩʱףû壬ȥľȥ޷赲Ҫ۵¡
˶ͷںɭպķչȴû̫ཨ飬ϾǶںɭ˽⣬ֽ֡
һĻ־˰˲ܼ෽˹
˺ɭʱ˽µζ󣬳Ĭá
ľ꣬һʱЩ㱡
ŹȥһѣɭѾɳøͷɵĵزˡ


442 
뺫ɭӴһʱ䣬ʼΪһé®Ż꣬ȴִشҿ͸ԸƺأʱȴҲмһ棬żһЩϵľٶԵŹ˾Ԥ۵ĺԼʱᵱ˵ܾңʼδġ
Ŷ»߲㣬˵ÿΪѾʱͻҵٴιĿ࿴Ҷӡ󣬻ͣڹȥɭʵһֱѧϰڽҽɿ죬ֳѾȫҶӡԣҵĽܶĸλû̫İ
˷λ»˶
־ҲЩüΪѷж⣬û뵽Ȼ޼¡
ʱֽ汨̧ͷʵ֪ЩǴģ
˷ҵ䡣
־˶٣ֱ̯Ƶʵǹߵĸܣ׿֡
ԣЦЦ⺫ɭĳɳѾ쵽Լҹ˾־ĵزˡ
ȻˣǾϹһɭʩѹ
ҼǵԶýĺα뺫ɭ֮ҲЩԹģҲ뿴һͷ漣ߡԶ֣ѹһɭǺ׵𣿼ΣŵӰҲʱһˡ
˶΢΢ףҲ¶֮ɫڵĺɭ죬ѹ᲻гķɣ
Ӱɫεģǲ溫ɭΪһˣƻнײ֣Ż룬嫺ýҲְɣȻˣǾһϵȻĻ黹᲻ϷгĵôȻϯǾͰԴͷͺˡ
־˼Ƭ̺󣬵ͷȻˣܣ졣
һ£ҡͷ춭̫߿ˣûֽ׶ҵˣù˾ϲ㣬ոƳĶףųרȻȲϺɭ͵ӶڣǺܿɹ۵ġ
ٳӣȫǣͷѹƺɭһƣ¡
־״Ҳûǿ
Ѱˣȥȴֲٸ߲㶼ǵͷƺȫûȤ
ϾɭĳɳǱֳκɵԷΪ˵ڶ࣬й֮δԺɭĴɽֲ
û뵱ͷ
־Ŀô˾ЦЦ棺ȻǶǼ򵥣õ»ص»ɣȨܹãǾǴΪΣ
Ȼû˵
»ƽѾʮϣ־µԪѲ׳־һֻףðյ飬ûԸ⵱ͷ
ϾĳɹȣһЩܻӵöġ
־ЩˣЦ
ڵȴƬ̺󣬱㿪ʼֱ
һ֣ڶܿ˱Ҳ½֡
һͨ
ǣΪĿ¼ǣ漣Ÿ³ٴ»صǵߡ

봺ڻʣ²һµʱ䣬СѧѾʼ½½ķ˺٣һЩ˾ְԱҲϲмżֵս
˽ڣ˵˾ꡣ
ˣӽ쿪ʼڴСᵽԽԽŨζȫصĸ̳ͷβԶšġרĸ
һ׻ķʮĸǶţöˣܱ߱ߺ߳
硶໨ɡѩ˿ڵĸǱ˵˵ʱ䣬ȫصźɭĸ
Ҳʱ򣬴Ŀ鹫սĿ
ɭ׸໨ɡ롶ͤ׸ڴĿʱ΢ȫǰƵģۡ
һڴסˣûкɭӰҶˣѵûһ̨ҷˣ۸ֱϴһʷǰݳ׸
ɭԪʱ򷢲רݣھͲһˣֱϴ
ɭϴ˵ȥðɣ
ȻͲµˣǿɭ׸ϴҶסˣ괺ûе飬֤ɭˣ
֮ǰ˵ɭȥˡ໨ɡû뵽רġͤ򡷾ȻҲ˴
Ϊһ鷨Ҵ˿棬Ҵͤ棡
ܶ˲ϲסͤ򡷣ΪȲϡ໨ɡʵ֤һɺԣͤ򡷺͡໨ɡһҪͬʱϴѾ˵һ㣡ӣҲǷǳͬ׸ļֵġ
ŽĴĿб
˺ɭ׸֮⡣
ǻҶݵġλȻҲ˴һʱ䶯
û뵽촺ͦ氡
ҶݵġλϾǽȸһ뿪⸮ϢϢأ˻ĻȻܴ
һ£ҿʲôӰسȻҲڣ
سݳĸȻǡͱ𡷣ʹɭ𣿡
ЭȨʾͱ׸ݰȨһξһ򣬵Ǵûݳѵģ
ǵģǰҲƵ飬һЩųֵ̃ݳֵ֪ĸܻӭΪûκҵʣԼԭķҲ޿κΡ
˵Ǵ͹ݳ̨
Ĵ֡
ÿһĿع⣬۷׷ס
ʱĹȥ
ϦҹԽԽҲ˴һβŵʱ
ɭǰûвμӴĲţΪæе飬һδͲȴǱμӵģ֮ǰҲΪ˴Ӧ˵ݰ࣬ȴ̫֪ôˡ
Ͼݳᣬκһλ˵ʮġ

Ӵᣬһβţʼ
ŵݰһ¡
ݱչ
һʽţԱнǧ˲룬Աһãи赸СƷħȡ
൱Ҳǳں̨ò֡
ɭִ̨ʱӵһЩߡӰżζèǰѻͲɭһ˶ڴݳ⡣
Ϊ֮ǰ̷ߺѵԺɭشĲŲæûгҵľ档
Ȳɷý󣬺ɭԼŶӣڹԱ£ǰԼϢҡ
κθոǰͷϢ⼸վˡ
Щ˿˺ɭһЦ߹кɭܿһЩԼҪ곤ˣͷĺšɭá
뺫ɭרġʱ䣬Ѿ˰¡
ɼˣɭʮ¸裬Ȼǿưռƽ̨¸ǰʮɭĹƷ׸˸ƽ̨ܰȸǰʮ
Ѿÿֲݵˡ
ֱǷǳֲ
ɭרıҲ˺ɭһЩƷͲʹǡͱ𡷡ʮ꡷ߡЩٴεĳ˸ȸǰʮڡ
˵̳ɭΪ޿ĸ̳֮
ûһ˶Ʒͬһʱͬȸǰʮ
ͳƣɭĸʮ׸ȸܰǰʮ
ݣѾ㹻̳𶯡
ʱĹȥɭ˶۵͵𽥱˳һЩһĸ֣ԺɭҲֳ㹻ľء
񣬲ܺɭߵɭ硱ʼճڶߣ۶ԷͶڸ̳ıֺ͵λжߣҲĺһɭ硱ȻĴУࡢˣɭǻǫһЩ˽еĶˣɭҲͽϰˡ
ˣڴ̨˶һһɭ硱ɭûб̫⣬ֺڹԱİ£߽Ϣҡ
ɼˣвˮǰݷãֱԱר˹أͣһЩ
ˣԾһЩȦ֪УȺɭϢġ
ûãԱŽ˵ɭ磬ϵˣҺ׼һ¡
ɭԣվ
˼״Ҳ׷ߣʦݳ
ɭݳƱԤۣڹɶһƱģ
Ҳ˵ˣȻҲȵڣΪһΪ죡
һһߣ
ɭʵЩ˲죬Щ˶Ǵĳͣ
ɭʶеһԱΪԷǡĲųԱ˴̨֮йһЩ
괺ΪҲڴݳ
ֵһǣһδǿʽģٷգ˶ɲۿ
عĽĿɭڴݳ׸ᰲгʱ䡣
ʱǴ߳ʱΣعҲ㹻ߣҲǹڴʱ
ҲӲ淴ӳɭҪԡ
ܿ죬ݳʼֳž
̨ݼαŽҲû뿪һڴվĿ˿̵̨


443 
ͤˮ
ƣϸŲ
æǧ걮
ȴ
漣ܸ˭
ɭ̨ʱֳϯλѾݼα͹Աһ룬Ӵ¥ĿԱҲַͨʽֳۿɭһβš
˿ɭĿⶼ档
̳ʷϣܹճһͻȫϲرڡġרһ׾Ļķúɭܻӭ̶ͻʷ¸ߡ
ڻķĽ죬ڹڶԻķϲʷߵ㣬һºйΪľ䣬һʱ伣
ɭġϡ໨ɡȴ˰ᣬȥ֮ãȻѭţľ֮С໨ɡͱ𡷻ѡؽ̲Ŀ⣬СѧǲϵĴӰǷ
񣬺ɭһרĻķ׶Ǿ֮ըЧ˶Ϊ֮
ܶ಻ϲķҲͻȻ䷢֣ԭԼǲϲķ磬ǲϲɭ֮Ļķ硣
ɭרҲĻķ㲥и̳鲼ķԪء
ڳеʱ̣ɭѲݳƱԤۣһšŻϣһ߾ͻᱻһա
󣬲ڹڣȫˡ
ˣɭܳݴһΪݳ׻ķҲͲ˸еԾˣ֮С
޹ط£
һǰǧ
ֺν⣬ʶ
Ҷȱһ˽⡪
ɭ˿ڴ̨ݳġͤ򡷣ʵרġв𱬣Ϊ仪ķޱŨأӡ̣رǶһЩ鷨˵ӰԶһЩ˵Уǿȡ໨ɡġ
ͤҲ硶໨ɡһ㣬ֶǳôĿϲֳĹԱͱݼαǣҲòϵͷ
ĿеĻķ磡
һҲдֺν⣬ʶԡĴʡ
Ҳһ
ɭԼһ
׸ʵгϷ첢硶໨ɡǺɭĻķƷб͹һףѳ
ǵģֱ͹̫࣬񣬷ǵ¸ġ̻䡷Ҿúܲζ
Ʒʱ俼飬Ҳһֱǡ
ֳα͹Ա۷׷ףͲ
ýں޶ʱҲ̨£ΪмλݼαռˣֻվڱԵλùۿ˿̵̨
ʵһʼ˾Ϳ˺ɭϧԴӽ¹佱һ𣬱˴֮Ҳû棬ٴýȴ֣뺫ɭ֮ĲԽԽˡ
ոպɭֳִʱ򣬵ݰࡢǰӭӣЦ̸һ㱻˿ǰľпѡ
رǹýˣЩζ
Ҫ֪ҶҲǸ̳ҲǸոն¹ŵκһ̨ܵдΨڴ̨˵ֳִ󣬽ֻг֪ͨһ̨ʱ䣬Ҳû˹ᣬżһЩ̳ҵ߻΢Цͷ˵ûӪĻ֮⣬ˣఢ̶ۿһǵġ
ûиרϢҡ
ݼαǱһϢ䣬αǻױϢ
ӣٴ׷ýҲأԼûרϢңû̫˴Ǳ
Ϊ̫죬ǾΣαǰֳܵһ߹ĦĿţһߵȴϳ
ýȻڸ̳һŮţҲǰǫʱ̰ϡ
Ϊκһ۵Ĵү裬ܶǹҼıҡ
ʵﲻ
ɭûľнˣĵ˵ע⣬鶼ǳ磬ĲԴ̫ˣȴû˸ҶԴ˵䡣
ֻҪ֪һЩʱ£Ը̳˽⣬Ͳ֪ɭĳɳǱжôֲ
ȻȡõĳɾѾ˶ĸ߶ˣ˾ãɭδӦԶԶֹڴˡ
Ͼᣬ꣬Ҳ26꣬ͣպֻҪ߲·ΪȦĸ֣Ѿǰ϶
˶һָо˳չȥպĺɭȡõĵĳɾͣԶԶ
δ룬˿ɭĿȻᷢһЩ仯
Ӱس˿Ҳڹϯ˿ԱŵĶҵ൱պıңسڣ˴˿̶ǳרעźɭݳ
һס໨ɡһסͤ򡷣ںɭĿгӲ·һ˵ϰٸʣǶصĳǻ˻ζдĸİо
ζƳƷζ⺫ɭֹڸ̳һ
سڵò㿡ʣƽƽݣɵǿݵĵӰÿһڶϷеسֱԴ⻷һȺŮг֣ҲǷʣû˿ѹȵ˼
Ӱ˵Ļ˵һûκص㣬Ƿŵ˶ȴһۿĸ߼Ա
Ա֪ԱҲǵͷǵģʵˮĸʣϺɭڲͬԳһɤ߽ϣ֣öˣ;ñһζ
ѵõݳʱ򣬺ɭԾСɤӵķʽظһ鸱裬ооĸоסͤ򡷵Ĺŵ
ٵسЦһݳľǺɭġͱ𡷣Һϲ׸裬Ƭ̨ʵʱһֱ֪׸Ǻɭһǽӵ󣬸˼׸󣬲֪ͱ𡷾ȻǺɭݳ
ҺǾȣΪе׸ĴߣӦһλʮ꿪ѧңû뵽ȴһʮС
Ⲣ֡
Цҵһ⡶ͱ𡷵ʱҲ˸оͱ𡷵ķأʸɾ䣬ҿǴڹͣһдǱȡ໨ɡҪߵʡ
س֮͡
Ȼԡ໨ɡͤ߱ŨһĹŷζĸʲǺϲо̫ŪĲɣԡͱȴһġ
ַ豹ľ磬ǳسĹľ
ܿ죬ɭݳϣһЩ׼İź󣬲˳
ɭ̨ݲ
ɭʱŴӹ״̬лعȫα͹Աл
ЦǺǵͲ˵״̬ǺģϣֵܱϦҹ
һڴɭЦ˵
̨˶Χ˹֮ӿ֣ɭٴл
뿪ݲصרϢңɭ̷ߺȻҲˣ˿ϢҵĴڳ̣ϳ֡
ɭ֣ǰʵ¶ˣ
̷ߺ˼רעȻŷֺɭĵһͷһ˿˵յһЩõϢ
źɭ˵ɭУмҪ׼˹ҵ飬ҪһϣˣܸķչҲ裬ʱԵѹǿǰģԣ粻
ɭüЩ˵ΪʲôһвѾƻˣ
̷ߺһۣƻϲϱ仯
ʲô仯˾ڣ
ɭеͷˣΪ˾߲Ѷ¶α̬֡
̷ߺһ˼˵һλԶѸ˵漣ýĸ³Ѿˣְָλǣͷ֯һ££ϵС
ʲô£
漣嫺ԶεԼߡ
̷ߺ֣ص˵ҵ󶥼⹫˾Դֹ˹˾رǴýʵĹ˾
ɭЩ˵ˣΪԼˣΪ̷ߺڿЦ̷ߺרע̬һʱоͷ΢
ҵǰĳͷѹһС֣
ɭЩȷϢ׼ȷ
ǧȷ
̷ߺ˵յϢҾ͸֤˾»᷽ȷϹҲѵ绰˷棬˸ҵķȻȷҲӲӡ֤Ϣʵԡ
ʵ漣ε̷ߺϵ嫺Զκҹ˾̷ߺĹϵ̫ãˣõõϢҲѾõˡ
ɭ˿ϣ˼
Ȼ뵽ǰһЩҵʱͷ
ʼҲǻѪĴߣӵ˾ʱ֮󣬾ͱΪ˲켺¢ߡ
򲻹ǣͰչʱϷת¢켺ߵͨǵıܡ
ɭǰһЩ˾ҵĶɱҲûܴЩʱУԼһƬ죬䰸кܶ࣬ǰͷΧµĶţԼһ嫺š
ĳ˵ǶǸʿ
˿̵ĺɭҲʼĴԵѹ˿Щ٣ÿһıؾ֮·еѡеѡӭϣÿһѡĽֶһ
̷ߺɭĬ㿪ڵ˾֣ɭУǳɹĿܺС
ɭû˼̫ã̧ͷ˵磬ѵˣ
̷ߺЦЦͳһ̣˵Ҳ£ҵĵ㡣


444 Ѻ
ںɭ̷ߺĹ滮Уɭ˹ңȻ󲻶ϵһЩ־ˣһ𽥷չ׳ںʵʱý˾
ɭһжƣνʯͷӣһѾ֤ʵĿе·ǽʱȴͬգΪǰ֮ҵھͷУرࡢɭͼΪž֮ˣ͸صע
࣬Ƽ嫺ýʱ۸ߺʿϤˣŵ嫺ýڶ̶ʮʱ䣬ΪҵTOP5ĳͷ
һҳͷ𣬾ζһҾͷ䡣
ڳƬʱ˻ַʱ洫ýţΪ嫺ý𣬶Ȼ嫺ýûȨʱʱ嫺ƽְ̨ȨΪ˵ʱһָƽ̨Ϊɱһٰ嫺
˵µʱһҳý˾Ͼ֣ͨҵڼǱ˻˾˾ѾչˣжԳɳĻᡣ
ǺɭĴڣȴ˵֪
һʱ䣬ʮ״ȸֱǰŵľԲˡ
һˣԵһֹ˾ֹ˾ԴԴϵĴ쾭Ŀгӭ̶ȣʷǰ
һרڶ̶̼ʱڣڣ
ʱĹȥֻڲǣ
оͷĲˡ
ƷչȥɭֻҪٶȳ裬ÿӪҵ룬ֵһһߴý˾ˡ
ɭĸ˹һҪչҵǩһЩˣ֣»᲻ǡ
ĳǶ˵ɭȷѾҵTOP5Ĺ˾ˡ
ҲΪˣڵýͷ̲סˡ
Ȧĵôɭô˾УƱػһͬʱ洫ýһ䡣
ֻ֮һĻᣬҲֽ׶εľͷԸ⿴Ľ
˿̣ɭ̷ߺķ̲ס˫ֽգʵûиõĽ취ˣ
ʱûС
̷ߺɫЩѿĺɫ΢΢һ̾
뺫ɭ⼸µĺѴĬºɭպ˴ý˾˾û̷ߺκְλ̷ߺҲĸԸİﺫɭʵ
ڣ̷ߺ˾֣Ҳ̲סһ֮С

ӣոķɭͽӵ˸ºĵ绰
ɭУʮǰҴ˵绰ε׼Լ
绰ºЩ˷ܣϾεҵTOP5Ĺ˾ν֮ºóĹ˾Ĳ˵ºȦڵλȹ̡
ºˣǿεýϣҲº־ء
ɭüͷ΢΢һЦ˵ܸεԼǺ£磬ϲ㡣
ºԭ˷ܵȻ߿ɭУ˵ʲôأǲ˵𣿵ҺԼҾǩ㹤ңŹȥ죬ôͷˣ
ɭһ㶣Цõ˵ȷ˵õģεϾǴ˾
ºЩûеǣɭУеƲˣҴ绰ΪҫǸ㣬ҪһЩһԭԼεҵĴҲϡɭУʹˣҲһѪģǻɵøߡ
ţɵøߣ
ɭͷùһůոЩҵģͻȻ
̧ͷ̷ߺ
̷ߺҲڿ
ĬĬ˼ӣȻЦ˳
̷ߺһһ취
Ҳһ취
ɭЦ˵
̷ߺͷ˾Χ˵ȷҹһ붼ͷƤ飬Ҿãǵ۹ԷŵøһЩ
磿
ʶһЩȦʱУȻǲȦڵҵҲǴǵ۾ĻۣƸֵˡ
̷ߺ˵һ᳢ŽӴǣЩ˵İ룬ϵӰԣδزӲӲ
ɭԣЩɣԸң
̷ߺЦЦɭУҲ̫СԼ˼ֵˣʱģܿ޴ͼǾͻİ㣬ǶȦһֻ֪Ҫδļֵ㹻ӴǻŶǮ
ʱķҲǳԺ絶衭
̷ߺɭͷ
ȷʧΪһð취
̷ߺУɭ̷ߺֲڻĸǰʮʱ̷ߺйӴҹϵǳ
̷ߺĽ취ɭôпУȻЩǿʱ룬δĹһ˾ܴʻᱻ͸ȴʧΪĿǰһ취
֪ҵһЩʱһЩеҪȦģǣ򲻵ѣǲҪЩʱϵ
̷ߺɭİ취
ɭڱķϣ˵ҸӰȨɹĸιһԼ
ɭԼ˵˳ɭ˹ʱԷιҵܾ
̷ߺȴû˿֡
ǰ˵̷ߺɭǴΪ棬úɭҲźɭΪʱһҵͬʱҲźɭƷκξľȫȫɭˣδ벻ķḻꡣ
ֻһҹҵܾ
˵ʵĿǰ̷ߺĵλ˵ʵЩƲϣҹҵĺǺɭ
ϵǶԵģǽӵʵȨ׼ӵųԴǳҺԴ£˵ǵƷΨһعƽ̨
̷ߺϵ̨ĹϵҪá
˵̷ߺҲ̲סЦԴӺɭݡں󣬺ɭ뽭ӵĹϵʹﵽʷǰѺó̶ȣ罺ᣬǰÿġڰ˺ŵ̡ӵġηҽȫӳҲ˳ӣ»ƽʵһ
֮⣬ɾ硶ҲǰʽΪǺɭ磬Īݣ׼飬Ȼںɭרȶ£ѱѹúܵͣʱĹȥ۳̶ȣ˿ڡڰ˺ŵ̡ΪǿʼԷⲿɾ硣
ռҲ4Ȼ롶ڰ˺ŵ̡10ԶҲǲɶõྫƷ缯ˡ
֮⣬ɭսĿðҲʽڽĿԺɭΪ׵ǼαǣִǰŦ̽ѰĴڡ
ϼǼαǼϡִŦڼһЩϷȻζΪкɭĴڣȻǴ㣬ҪǣڽĿ¼Ԥ滭棬Ҳ˹ǵȤҲѸٵѰ
ڽĿ¼ԤУɭֳ¼иŹ¯Ļع󣬲罻ƽ̨۷׷ףںɽХۡ
ðڽĿݣҲǱһЩѷʮĻںģĴ
ں⣬ųû¼Ĵ˵νǴഫǳʷ̿еĴڣɭ˸ŵϢνǺ䶯ȫرŷһЩңǲϵ֤
ڷ˲ǰһЩڷָŹ¯ı󣬲ź֪ԭ˵ķָŹ¯ĻˣȻǺɭ
Ϣع󣬡ð㲥ֱʽ˸ȴǹۿɭ˷ָŹ¯Ĺ̡
ϧǣĿڼָŹ¯ʵĻǰͽˡ
֪Σ»طֽ⡣
ԣСڰ˺ŵ̡ðȵľ缯հ뺫ɭν罺ᣬܵ˹
ӹϵҪûҲΪģǣΪԭ򣬡ðĵڶ¼ƣȱϯˡ
ɭЩ
Ϊרԭ򣬵롶ðײʶȱϯ˵ڶڽĿ¼ƣ˵ڶڽĿǰѷ̽գΪɭȱϯµĵգӲ˺üʱ䣬Ȼûеȵɭĵ󣬽Ŀżǰѷ
ɭǵõʱ绰̸١飬˿Ϊ⣬ԳԸĿȴɭĵڿճ
һȾ͵˺ü죬ڵȲɭĲ鲻ԸĴĿǰѷ̽ա
̵һ죬ѾܹԤϵڶڽĿʽֳ½ˡ
ÿÿ뼰ˣʹϧѡ
ðڶѷ̽յĽĿ¼ƽΪ˳ﱸԼȫѲݳ飬ɭԭ١
Ϊ˸뽭ӵĹϵɭǵóʱȥμ⵵һҹðսĿ
ɭ̷ߺ̸δ·ʱ
嫺ýһ绰˹뺫ɭ̷ߺǰ嫺ýιۼŴ¥պĺ
Ϣע̬ʿĿ࣬һƬ𶯡
ʺš
Ǵ˾ִѹɭ
嫺ýȻʾã
漣εԶ͹ߵһЩ߲㣬ҲǼΪŭ
˵ΧǽսãڲͳѺۣ
гһͽ


445 Ϧҹ
嫺ý
ɭ̷ߺιۼŴ¥ɸԴ죬һ·ʮ嫺ķչеһЩŤתŷչֵĴ¼ҲһһԿڼŻչУ嫺һ·չ׳ʱдѪᾧ
ɭһ˵ִ嫺Ĳι۾ֹҵڷƱã˶ڲ²˾ζʲô
ִѹɭʵЩ롣
嫺ýͷĴڣҲĸͺɭĸߵͬǹ˺üչʾǿʵоͷʱ嫺ѾΪû취ĨĴýͷ
ɭ಻ͬѸ٣һʱ䲻ͳɳµĵزҲѹֻͷļɵ
ǹҲ̺ɭȥŻѾ˵ˡ
嫺ϰΪйƵԶĺɭͬܣ
ʱ̣ɭ̷ߺι嫺Ŵ¥ŷǷ塣
ɭֵĻͺˣ嫺ƽ̨ԺɭƷԣȻܹȫ˫Ӯľ档
ҵ۲ֹ²⺫ɭΧ֮£ܻѡʾõ嫺ýк󶨣ʱļҹ˾ӣ嫺ڱ֣һΧ¶ͬϷȻ޴档
ʵϣ뺫ɭ̷ߺ嫺ýҪǲ߻ѩĳʱ䡣
ɭҸ׼ĳ顣
ڽӴڣ߰Ϊѩ׼ĳøɭȣµʱ嫺ýȺǲѵʦȥǣÿ춼ڲѧҵ£ѵѩСʱϡ
̸֪ʶֻ̬оֹԼϣԵĽ
嫺֮˻ȻΪѩ뺫ɭùϵ֮⣬ԭںɭ֮£ѩ嫺˾ͺԼδѩ̤̳嫺Ϊѩֱ͹˾
ɭԴ˲ûйֲ֣Ҳǿںɭϣ嫺뺫ѩǩĺԼΪһǩҺԼЧڣгĶλѩƷֳɱһ˵Ĵ뵱ɭԤǩĺԼȣҲ˼ߵԡ
ʱɭ̷ߺͬźѩĳԼ
Ȼѩ嫺Ԥ۳ԱΪɭԭ嫺身ѩĴѾͬԤ۳Ա
ʽԼ嫺˺ѩߵƷֳɱ
Ϊ嫺ƽ̨ƽֻ̨Ҫѩƽ̨۷ֳɣߴ45ڵƽ̨ƽ̨ȣ۷ֳɱҲߴ25ϡ
ĺԼɭȻǱȲ˵ģɭڹߵƷֳ߸ߴ߳ɣƽ̨Ҳ50ϣҲ˵ֻҪɭƷ׬ȡ󣬹߼ǷĲȡܸȫɭС
ֻҪ֤֧ƽ⼴ɡ
̳ɭĺԼҲǶһ
ˣѩĺԼҲǳ99ˣһ߸ֵĺԼټúɭĺԼޣֱʯԼ
ҵڣ˵ĺԼ߰ϣϿʮ꣬ȽϺѩֱ꣬ǳ˲¹ͷ
ںѩĺԼУ˺Լ޺ͷֳɱ⣬Լﻹ涨Դȣǿһ߸֡
⣬嫺׼˸ߴԪǩַѣֻҪѩǩݺԼͻڣֽ׶õԪǩַѡ
ĺԼһû˿˸ֶԣֱ콵
̷ߺĺԼݣҲ̾Ϊֹ
˵ʵĺԼǸĺɭҲǷǳʵģϾĺɭľǺԼޣǩַѺ͸ԴֻҪԼ㹻ͣɭҲȻޱĶ
ڣɭûõĴѩȴõˡ
⵱ȻǺѩȺɭӾžޣΪĺɭǹһˣεӰֻû˿ͱ
ĺѩȴкɭΪ顣
Ҫºѩ嫺һЩò
û⡣
ɭ˺ԼЦʵѩǱʲô𣿡
ѩھ͵㷢ˣȻĻԼǩ
һЦ£˾ѩ˸ĳѵѩʣλǸ˵ĳȣû˵ûкɭڱʹֻҪѩԸҲѩ࣬ȷǸܺõӡ
ɭͷͬʱҲ֣ƺ뺫ѩĹϵܺãһһѩеĺɭͷƤ飬ȴϰΪ˵ǳ̶ȣȫɭ
ѩһԴ˾ѾҴΪѩһЩҪҪָһ£
˵ţ־ʹļŴݸ˺ɭ
ɭӹɨ˼ۣ΢΢ͷ
Щ˵嫺Ҳ˱ǮģƺѺѩֵϿΪЩȫǻĹŷ
Ⲣ֣Ͼķǵµŷࡣ
ںɭЩȻԪأȴЩڵƺеˮȻʺ޴ڣ޲ߡ
׸͵ǸѩĳɣͷҸ
ɭһ߿Щһ˵
Ȿļƻ֮С
ϾҲɵ֪滥ĵ嫺֮˴ͶʡѩȻƶ˺ɭԺѩĳӲܡ
ԣ¶һ˿ϲɫЦе˵ã׸裬͵ѩר
ɭͷ
̸˺ѩ飬ָɭ̷ߺἰ˾Χ˺ɭϢ
ⶼǷ䴫š
߳漣ǱߵȷзϢǣ׳֦˼ǱϰֱӾܾˣϾϰ嵱ҲЩͷΧ˹Ϊʹˣϰ廹Ҹһ仰ڽһʱ䣬Ҫ嫺ʱԳ
ɭ̷ߺһۣ¶Цݡ
嫺һνΧˣЧϡ
̨нͦƽ̨嫺ƽ̨ͦټϺɭƷֲ봫ô䣿
ʵ߻һЩû˵ס
ڽսУͷΧ˵Ŀ꣬ܲǺɭǳ塢ºЩͶɭеˡ
ļǵϰ֮ǰµĿ
Ŀǰĺɭȷâ̫ʢΪӴķ˿Ⱥֻ֧֣ҪɭԭԵĴǱȻͳθ̳ʮ궼⡣
Ϊһ㣬ԾͷԵģǺɭˡ
ЩͶɭµˡ
統Ϊڰ˺ŵ̡ϵĳ塣
֮ǰΪûо͹˾ԺɭֱӾ͵ͷӦ
ڣΪԭǰ̸ԼĹ˾кܶ࣬ҵTOP5Ĺ˾ڣͬɭĿǰĳ壬˿ûԥͶ֦Ծܾ
ܶ˳̫ᡣ
ҲΪᣬᱻѬգ׷ġ
ٱº
Ϊɭԭεܾ˫ļ۸ºֻΪºȥɭ¡
ºᷳ˱Եֻվ̨룬ֻʵֲƸɵĸ˵ȱĲǽǮһϿɡ
ɭһסɵøߡѾºδ޿ܡ
֪Լѡ񲻻ٳ
ֻȺɭߣ˹ҡ
ֻ۸ߺ֪ƬӿĽУж˸Ըðž޴գǩ뺫ɭ¡
δһУһ̣Ϊ˾Χ˶Ե˷롣

ɭ뿪嫺ý¥ҵ˶ڲ²εĻ̸ݡ
Ϊ֪޼ԸԵλ̸ء
ƾ²⣬˺ɭȴΪֻǰżƻеһһһӡǰš
պ󣬳Ϧ
һһȵĴʹᣬڽС
һ磬Ӵ¥ٽڵһ죬Ӵ¥ȹκһ춼æ
ݰࡢ촺ȫ幤Աٰ˳飬ʿ
ÿһ˶ܼܽš
Ҫ֪Ϊֵת䣬ĴᣬԵѾǹʮڹڡ
ȫ硣
ǻڹڡ
ںң硢Ƚա
ҪĴڣȻҲ
һ죬ŷ޵һЩңҲᴩװŵƽʣ꣬ѹǮ
£ϦҹĴ͸ǱĿ
ΪȫֱᣬӸ棬鲼ȫ磬ұܻӭ
ܻӭԭ򣬲ΪǻҪյԭ
ΪӵӴʽȺӣһһĴᣬֱԼձݵȷ棬ھȫ
Ա˵ȫλĽά
ϣϴȫ˶۲Ӵʣڴһ̨ܱ
ݲȫͳƣ꣬Ⱥʮϡ
ռȫ˿ڡ
ڳϦһȫ˶Ļǰۿ⵵ʼ¼ᡣ
˵ϴѶȣҲǿвƱ
Ǻɭڱо޴ȶȺͻȵˣһ£̳һߡһ߸֣Ҳлǳ


446 ɷ
ʮӵʱŴ˳ĵǶضӿ㹻ζ
ҹȫص̻ʼգ貵
¿ܹ֣ȫضһƬƻͨĹռġ
أͬķʽףڼĻࡣ
ȻŴ̻ȼţصĿȾָҲǷߡ
ż⵽ˣһһȵľٹ֮ʣȻҲǱϲǡ
ߵӡ
ھ޴Ĺ˳УۺƵƵƵԼƵȣҲͨרֱĿǽפֳ̨ʼĻȾ
һϤףڵӻǰʹⳡǰԤֱû㹻ߣĻ˵֣ռѰ񵥡
ͬʱҲʼۺƵΪգۼʾͳ40
Ӵ¥
˳˺У˴һγ£߼вþƣ΢Ц֡
ֳһ佱ĺ̺㣬ÿһ˵ִӴ¥ýƹһϴԼٷ˿ĿȼС
һŻɫֳܳʱȫĽһ˲۶
ӻͣڴŴ򿪣¶һ˫ȵĺɭǳǰ
Űɫβɫ߲׺Եøɾʡ
Ǻɭ
ˣˡ
յýߣ˿̶۾һ鲻ԽıҪԽԱźɭʮȫλ㡣
ɭͣ

ǰ㣡Զ֧㣡
һȺ˿ļУм̲ס˷ܵĸʵ괺ǹ貵һ꣬ȫ綼עŽⳡᣬɭΪĿĸ֣ڣ𣿡
У
ɭ³΢Цųܵķ˿ִкͣ󣬱תӳᵱǣһֻܷܷ֡
һ̣СһߵĵĪ죬ӳ˳
һɫȹ˿ƺһ㶼ںķ磬һ˫˫£ͬĸ߸Ь߳еĸ
Ī첢ݼαһλħʦѵ룬Էϣ˵ǵжġ
㣬ߣߣ
ЦһԣЦһܸܲɭһ㣬һźӰ
ǽݳα𣿡
ĪɭվһɲŮòĿ
ʱɭĪЯֹͬڴֳ˵һ𻨺硣
þһΧһ˲硣
Īһ΢ЦΧķ˿ý˻֣һ߿źɭĸ첲Ӱʦ㡣
ܵĪֱ۵ָգɭȻʵ㣬ţ
ϻ㲻ţ
Ī϶Цݣ˵֪жڿ𣿼ڵĴԤȽ׶Σмڹۿе㲻ע⣬Ӻͷ
ȻΪӰ󣬵ܹȻĪеޱȽţȻֻΪһֳԻȴǳѵãĪĿλ㹻ߣĻᡣ
˱ȽɭһδȻܳ׸裬ĪһЩҵǰеˡ
Уִž޴Ľ
µϹεÿһεǳҲ׳һ׸ʱ䣬ɭεǳܳ׸裬ʵЩˡ
ɴ˿Ժɭжô
ϾǴһ׸ʱ䣬һЩͨ˵˲츲صı仯
˵Ҳţ𣿡ɭһ߻֣һЦ˵
Īоɭ첲ЩӲļ⣬ЦͷžͶˣõģسҲԱ򶨡
˵ţŭŬ죬ʾ⺫ɭǰ濴
ɭһ̧ͷͿǰ̺ϣݼα֮һĴӰسྵͷȺ·ʱоЩͬͬˡ
ɭݸ
سȻλӰۣ°ڵĸӰǣȴǸϷӣƽʱϷϲڹǰ¶档
Ҳس״β봺ݳҪԵسէҲǽţܲɷõʱ˵ЩˣڵӰͷƵᡢٴ¶ĽɫȣźܴĲͬ
ܿ죬ĿУɭ˱һ·Ӵ¥ǰĿ̨
ȻǴӰ˵ӿʼߵӣһסƵƵȸƵѾʼʵʱֱΪĵʼԤȡ
ϣǩԼϯͮͮӰʦСϢҡװеתÿһĿıĽֱɷá
ϯͮͮͲʮͷڽӵˣ꿪ʼҵո¶ͷǣȻոմӵط̨ӡ
֮нĲɷûᣬΪòֹ֮࣬Կɰ䳤̸ֹȣܵ˵ϲ
ҵھһ仰ץסˣץסδг
ԣϯͮͮӾãһЩǴԤȽ׶εĲɷˣȫ˵ͬʱ߹ۿϯͮͮı֣ڴ˿Ե÷ǳࡣ
ÿһβɷö󷽣ｻ˿ûϰְҵ˳ޡ
һ̣ȻδʼڵӻǰĹھѾƽ̫̫ࡣ
ۺƵѰ֤ʱΣֻ67ʡ
ȴѾӽ40
촺˵֮ǰԤʣҲѾǺܲ˼ˡ
Ҳֻǰǧҹʱı֡
˵ȫأѾڵĹڣ˼ĵӣտӴǰԤȲɷá
뵽ϯͮͮмɷҲǸж
ոսһҵĲɷãϯͮͮע⵽ΧĽ̸
ɭˣ
Ī졢سҲˣ
ǽذα֮һ
ڵȵһ죬ȻһҪȥɭӰ
ɭӿУʱϯͮͮͣ˽ŲȻԥıתӰʦһֱһ߿ʼʶĿ첽һ¥ȥ
ɭ˭
괺Ľ֮һ

̳һˣ
һ¥ϯͮͮͿЦŽ̸ĺɭ
ٷӰͦαֱɰأһ۾ע⵽

ʱĺɭĪĴ£̨żһЩҵ֪ǰ̸
ÿһ˿ɭʱ޿ڲӡ
ǺϵңڽȻһûг֡
ɭ̸ţȻע⵽ȻƳԶԼ֣Ѹ˹лֻ
ڿɵʱ򣬺ɭҲԼһŮߺӰʦ
ģ磬Ա
ɭ磬ĵ绰߽󣬰ֻݸǫ硣
ɭӹ󣬿һʾǶ²׼Լϯͮͮ˰֣Եȡ
һֱͷûᣬߵʼӵ绰
ιϰ֣֣
أڰӣϺ⣿õĺõģ㣬ұͻȥˡ
ʲôڵϿˣܰڻûء

һߣϯͮͮһ˸߲ҵı飬ڿɭԼ֮󣬶ʱͱ˽Ӳ
Ҫ֪ʱֱֳ
ȫȫڵĹڹע
ԾͷɭΪȻһĶԼ˰֡
һ˲䣬ϯͮͮоܴ죬¶һ˿ε롭
Ʒˣɷò˰
ֱĹԵȣɭڽӵ绰Ժǻȥɷúɭ
ϯͮͮרҵˣĸתĪ졢سˡ
ӵʱ䣬˲ɷʼĶԼ˲ɷգۼ˱ɭܾľͷմڡ
ʵϣĪ졢سҲȫĿɿڴ
Ϊ˽ⴺӰǶԺɭⷬٶڴ۾ͬʱҲòе
ֻǴĿǰԤֱҲ˫۾ͬʱעš
ӰۡӰҲϧĲɷûᣬȻɭֱӰ־ܾˡ
Ҫ֪ʱ¶һӣԾ߱ѰĹЧ
㿴˼ңΪ˽һ绰ֱӾ;ܾĻ
ǡ
ͨ绰ĺһ󡢳޶ˣڵӻ澭ӳٺҲڵӻ浱У˶ӽ绰Ծͷ־ܾɷõĻ档
һ˲䣬˶Կһۣһɵۡ
ˣ绰治ʱ򰡣
һЩӣǴʱ䰡ȫֱȫֱȫڣڶڿһĻôйڵܾ˵Ĳɷá㵨ʰ
Ҳعæ˵Ͻ˰ɣӣȥܲɷã
ȻȦҲ֪
ǴԤȽ׶ΣҲǷǳֲģ˵عʣԾ߱޷ļֵ
ʱŵ绰︸ĸɭҲǸоոյľֹеͻˡ
ͷȻڲɷñˣȴʱԼߣǺɭҴҽ绰Է΢Ц
ϯͮͮЦݸԵͷȻ˺ü£ӦǴҴҵĽµĲɷãȻʹӰʦ첽ɭȥ


447 
ɭӭֱֳǴϯͮͮ
ɭЦ֣ϯСá
ϯͮͮĵ뺫ɭ֣ȻЦſѯʵô𣿡
ܼɭЦ˵ϾǴȫߵĽĿҲȫʿĿе̨ܵϴݳ˵ҡ
ϯͮͮЦɲֻȫȫ糬ʮͬտǻĵĴᣬǵĺ̨ͳԤĴʿܻ¼ⶼΪĳɫڹ֧ͬףɭܸǽҪݵĽĿʲô𣿡
Ǹ֣ȻԳΪ
ӴĹٷ΢ϣȴѶԣݵȴ赸
ϯͮͮգգۣ˵Ͼ̫ղȫ磬νǱĿȫ˾޴ģ³ĹѣıڴֵܸߣԣʲôҪȫĹڱģ
ɭʧЦ軹ǳ裬ⲢܾģǴĿϿ˹ƶȵģҿǶԵġԪģȫҪıʽչ֣˶ˣԣһǳɡ
ϯͮͮϲɭ˿̵ǫ顣
ԭЩľģϾʵҲǡʵڣӵͬͮڲɷúɭʱǱۿͨ죬ƿԣһȵǰС
ɭǱȽϿ²˵ġ
ԼΪǰĳˣټӵʽԱٻЩȨġ
㲻ЩԵãҲԺɭĵòкøУȫȫǰɷ˺ɭʮʱ䣬뿪
Ϊɭ޴ӵӴʣһɷãҲѰһλá
ȥѰϵλҲǱܲɷõռݡ
Ѱ񵥣ȫҪļ罻վѰУڴڵĺɭҶݡĪ졢سһЩݼαȫڸѰǰé
ٽ˵ӡ
ɭһЩ֪Ŀ̨ʼȺݰİš
ֵһǣڡеѡֺ֡Ҳ˴ֳ
ڽ¹佱ϣҲԡɽ׸裬Ůֵϧźϧ٣Ҳ֪ϣԺûеֳִ佱ᡣ
Ǹ֣źбβμӴĿݳһЩԵľøر⼸Ϊβ˴ݳڹ˵һλϤѡ
ÿ꣬ûкĳ֣ǻûζ
ϰڰӷ֣ȦУֻܴڶλãΪǵĸԼÿһμӴݳ
ɭʱɫЩεģΪɭֻμδʱϸ˴ˣԵºǰû뺫ɭ档
ΪڡѡݣһΰܸԼ˵רҵϣǺɭ°ܽ
ɭƺһ磬кá
ѽǺɭѽ
ƺտɭһ˵˵þò˵μ˽Ĵһֱû㣬ôôˣҪ̫ģϾǴӦõģϼξͺˡ
ɭ˵ʵͦŵģ価̨̺ǰŵķ
ԭɭеεĽľͻԾԺɭӡҲ𽥸Ĺۣں̨ԺɭҲչмӡ
ɭ״˿
ǰڡӮ˺һΣʱû⡣
ֱ¹佱񣬺Ȼֱ˰佱룬úɭע⵽˺Ĳͬ
Ͼǽ¹һİ佱񣬱֮ǰĸй֮޲
һ߸֣ûõӵҲᾡֳܵ
ȴֱܡ
ˣ¹ճ˺Ůֵ
Ͳһˡ
̷ߺĽ̸УɭҲ˽⵽ھң˼Ժ֮⣬ɷҲǾóھмܸߡ
ݱȦڶһĴڣǺֻ裬ûϷսĿĺɾͻȵ¸ߡ

봺ʮӿ
ܿ죬ڼİ£ɭֳαϯ
ڼαϯǰԲֳȽҪ֪ʿѾЩԲǰ¡
ɭĪڹԱ£ҲʼԲ
ʱݲϯѾ˹ڣڿɭһЩ֪˵ִαλʱ򣬶һ󼤶
ܿ죬ݰŶԽϵĵš
ݳʼ
֪ΪʲôڹԱĴ£Ҳŵ˺ɭһ
źɭ˾ȵĿ⣬գգۣɣ
⣬⡣ɭæ״
ܿ죬ǰԲλϣƱ滻˺֡
Ī˿̾ںɭԱߣע⵽ĵԼɭ̶ȣɵɭĸ첲¶ѯʵɫ
ɭҡͷʵҲͦơ
ѲҪԼ̸
΢΢ɨ˺һۣȴıֱΪŰ¶ѩ׵ĺ󱳣쳣Ķׯ
ɭ࿴ۡ
˵òҲļΪΣȫ׼ۣͥǹࡢƤ࣬һĴˡ
ŵͷǰҲ󷽣ǳϾǰŰ֥
òûɲ
֮ȦֻǶߣΪҵڻԭ򣬳һЩ֮⣬һ굽ͷھͷǰ
ټϳڴܶʵѾЩϰˣûгμʱľޡ
ɭһֱңͷţᡣ
Ȼ˵۾ȴǶżʼ̨ɫޱȵ档
ȴ㹻Բϵļα
Īȵɴ۾
Ӱسű±ڵͷˮ·û
Ա˵ʲôͱĴһקסʾ𿪿ڡ
ҶݳԱƺʲôûסŤͷһۡ
ɭȻʧЦջĿ⣬˵
ʱ˵
ȫģܹעߣӰҲԶᡪ2008괺ᣬʽʼ
Ĵף´⣬һ⣬ΰˡ
ڽСƷĿлչ֡
ΪѾٰΰ˻ᣬǵһξٰ˻ǰ㼤쳣ԽȻǰ꣬İԪز࣬Ҫף´Ϊ
ܿ죬ݿʼ
ϳıɫʵߣӶŲʴ̨
һʴγɰ廷޲ƽкá
ͬʱϲָУһȺ赸Ա̨ȫĴ̨ŻڳȥСƷ
ţһƬڵС
λ¡ص̨
ѣտǣۺƵĹƵƵӢƵƵ㲥ֱ̨ͬ2008괺ᡣ
Ǿӭµʱ̣Ҫȫ񡢺ͬԼȫǣһã
ͬʱǻҪȫָսԱ򲿶ӹٱ񾯣˿Ȼڹλϵǣ´Ǹ

ݱչ
ȫصĹڶһãһ߹ۿĿһۡ
һĴĿʱĹȥƽ

ǡ
һžƱŵӻϵھͷѰӺɭģ
һڲϣæϲˣһѯʵûУûУ
ѩɳϣ۾һգգĶŵĻÿһĿݳͷɨ̨¼αϯĺɭʱѩһУˣˣ
һæӻǰգȻϲԽĸ΢ȦɹƬ
ѩĴĺÿ
壺ռʱСͨ죬޲ֹɫ԰ףжϲڳֻԸһƽϲ֡
һ󣺡Ҷɭϴˣ
Ȧһ˲䣬ͻ΢ĺ80ϵѵޡ
ãã۸΢ĺƸ£/ɫ
ѩ㣬Ȱʶ㣬ɾҷ
ʦɭʲôʱǳȫҶȲ
ɭ˧ʦã겹ϰһĿΣ
һ겻Ȧڷһأϲɺأ
ڣ췢ĵڰ˸ȦˣҰ
ڼֱɹޡħ
һȦĵ޺ۣЦĺϲ£죬һڰ׾ƣһ󣬾Ͷæų˵˺ˣˣһ˶ڲˡ
˵ֻͷѩٷȦˣԷ
ѩŵӻ˿
һ߽Χȹһ˵ֲǸҸҶģмţȻɭݽȥ
һͷȻһеľƱĬ
ѩƺϬͷҲصĴ˵֣ңȥӣҸտ˼ա
û˵꣬ѩļһ֣裬˳ˣҸˣ


448 ͤ
΢ѰϣؽĿռ˰ڽɽ̨˹ڵȣҲƵƵѰ¶
ʱ˿̣ÿһ棬۵Ȼ졣
֮⣬΢ġ΢ص໥ƽ̨Ҳָȫڷ´ֻͣʮ㡣
£Ȼ˲ϵѯʣɭʲôʱǳ
ڣĿ룬һ˷θСƷĿڴĿУ̨ͻȻ谵ܿ죬̨4DʾĻϣһ޴໨ӰС
ͬʱһϮɫβװĺɭӰ߳˻ûӦ֮ʣǾ޴໨ɻСɭָȥ
˿̣4DӰĹ֮£ɭָ֣Ữǲת໨ɡ
ɫ˿˵С
ذ޻ȻȥΣˮܽء
湴յɫĵһ˵ӯӯЦ̣ǺδŵĻ١
˿ó֮ʣ໨ɡԼĹݺĵһӾй׵ǳ˭
һ˲䣬ȫ
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
ȽȽ̴͸Ȼ
ֽ߱˸һ롭
˿̣ɭᳪһӾֳԼӻǰڣᵽǰġ̨
һʱ䣬˸оĵӿһԺȫǺɭһ·ڡ̨ϹնĻ档
գۼ䣬ʱ
ȥɭ˴
˶¶οּЦݡ
һ̣УֻоʫһĴʾӿʡ
ǰ·𿴵һƿġ
ӴҪ̶Ⱦ˫װꡢ豸ȻҲ綥⣬֮Ԫ̨й֮޲
ڴֳݳĸҲȫݳЧ
˿̣鲻Խı۾ȥϸе龰
̺ĹŷζƷζ飬˿òٹڸеޡ
ɫȾŮͼζ˽
ȻһЦ纬
һƮɢ
ȥȥ˵ĵط
ɭĸа˿˳ɤĳȫʤ׸Ѷȡ
һ裬ֳ˻ĹŷķΧԼ䶼ܸоһ꽭ϵ֮
·ɽˮȶ֮䣬ܿ˰ƮƮĻ档
֮£ò࣬ȣϺɭԴϷɤ볪һľζ
ɫ꣬ڵ
𣬸ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵Ϊʡ
Ƕ鲻Խס˺ŸС
ݰ޿ڲżҲ鲻ԽĸɭķӣԱȲʱӳɫˡ
ЦǴѡ֣ѹõĹھԽǳԽ򶨣ӳɫ
ڵӻǰڹۿĹڣںɭڵһɲǣϤĸУҲǶ̲סźϳ
ɫ꣬ڵ
ɫο˽
紫໨Թ
۴Ц⡭
ڳйҲݳӰ׽󣬴ȫһ׼ڹڼĸٴ⡣
Ӣᡢ޺硢ҶԼ޵ҵѣһ̶ǰѡ໨ɡͺɭ֣˸Ѱ񵥡
ǻĹŷ֮ڣ
ºɭд˶ĻķҶ໨ɡ
ģȰģϣһԵһߣȥ꽭ϡ
Ϊ׸裬ĵ໨ɼ۸ɣ
رԪʱڵĹŶ໨ɣֱֵǰڱһδ໨ɣĳǧۣ
ĻķǱʣд̫ˣ
׸֮飡
ǹ컨壬ǺɭҲдĸ
˿̣ɭݳһס໨ɡʱѶˡ
֮ǲҪǮƵѿڶ
罻վϵȶҲǲǡ
˸ʫһУֻһݣ߼

Դڡ̨ݳ׸󣬺ɭҲǼݳ໨ɡ
׸˵û̫ѶȣԺɭ˻ĳԣν죬ѾѸ⾳ƿأһ׸ܵŨŨĻĹζ˱֮⣬ֵĳҲҪ
ɭصĳκһģ˶ɼԦ
Էȫκһ˶ݳɭǸζ
·ֻкɭݳĻķ磬Ĺ硣
ǻΪҲͬĸܡ
ԣɭĻķڹڴںǱܻӭȰķֻɭȫֵĻ·
໨ɡݳ󣬵˶īɽˮʫĸ԰εʱǵĶ߾޷νһסͤ򡷡
СʱϲĹڶ¶һı顣
ͤ򡷵ǰ̫ˣ
ǰһҼƤˣ
Ȼճã˵׸Ҫ½һЩѧѡ޿ν̲ˡ
дĺܲʵ۴Ӵʻ˵޿ޣǿϧ׸Ĵʣ֮ͤ򡷼޹ϵ
ùĵĿտװ¶δɣͤ򡷸ƪΪںˣԺɭͻķǳ壬ҿԽ໨ɡҲûпܣ
һֱΪͤһǵġͤ򡷣һǺɭġͤ򡷣ǷǳΰƷңʱŹʣ
ҾñĵǾˣٴλǸоͷ
໨ɡͤ򡷺̻͡䡷ϲĺɭͬһ׸ֱ̫ˬˣ
ֳԼӻǰĹڶ˷ԣȻѾϾŵˣ⣬ɭһ˶׷ֻ΢أۺɭݳ
֪˺Ҳ״ιԡͤ򡷵ۣ׸Ȼ֮ûκιϵд̫ˣŶɷѿĵЩʾĳ⾳ľѹϵ춯صİ£ŶһΪǷĻˡ
ʵﰵɭĲమǰõ˼
߳Ϊһ˶Ըĵ޾˼Ƿǡ޻޾壬˼Ƿǣ˶ĳҶ˼ҹֳĽƺĳȴĹ̳尾ʷһתҵȴ㰮˭ϣҹһ׾ִԲڵԼֵи֮ˡ
ͤ򡷵ȻЩ˸УʵĲǱ磬һ˶Դĺ͡˽⡢ȴ뵣
ִʽֱӡꡢçײȡӱܡܣȱʧĲǰõƷ𣿡
¶ԡͤ򡷵ĳƪۺͽϦҹ
ںɭϴȶȼӳ֮£ʼڸ罻վȦ贫
ͬ˼ʵķ衣
ģֲúɭרʱ㲻۴ŵ˲ۣȶȺǲĺòҪ

ңɭ׸ݳϡ
˿̵Ĵֳϡ
ֳоȻҲвٺɭĸԣĺˡɭҰ㡱ֳһƬЦ
֣Ҳգۼ͵Ѱ
ɼֲ֮

سһֱרעźɭݳ
ȻҲֳ֣׸ȴǸֱ飬һ˵ĻķԺлԶĸݸֻƬԲһЩػ棬Ǹܼӱ
Ƚϡ໨ɡͤ͡򡷣Ƿǳϲɭסͱ𡷡
Ҳǽݳĸ
س໨ɡ̫ͤ͡СұȻϼǿʲֱף֮ƿڡ
ֱ󺺣ϲͱֽΪͨ׶ϸϸƷζȴ־Ϊ˵ǧž
һ׸
ñʼ򣬰輸ʣΣȴУɼߵĹס
׸ôصģȴǼġ
鲻棬棬ϣûʲô˼Ҳûʲô롣
еֻǱͲᡣ
渵ȴܸ
سΪķ硣
Ĵʾ䣬ŵǧǰҲľ䡣
һˣس͸ȲҪϳݳԼСͱʵУǫ̈̄˶ƣĲֻС໨ɡͤ͡򡷣ҲСͱ𡷡
سġͱ𡷡

ɭ׸ݳ󣬾뿪̨
ûзعϯΪԲݳⳡݳ֮󣬴һ޹ء
ݳҲˡ
Ŀ鲢ɭȥ
ɭҲ˻ǹĻƱɻɻһСʱʱĸոպãݳ󣬾к˾ǿǰϳ󣬾Ѹǰ
·ϣɭֻһ˲ֻĶűǷ
΢ģϲͰѶϢҲĻ
ִ΢أֻǼӣֻͿʼ̣΢ҳǿĲܶ
ɭ½ǵۡת޵Ϣʾ999һ˼Ϸҳ棬΢ֱжˡ
ָֻ


449 ӻ
νӡ
ɭ˿̸дۿŷɻأȦƵˣĵ׾ʼЩӡ
Ȼнһ֮ãʵϣɭͺ˼桢ϵĴνָ
һæҵ
ڶǵļôˣ¶һЩţԻʶԶͥ
ȴ֪һԼľ޴仯Ѿ˸ĸ㹻ϲá
ÿĸȻģ㺫ɭ仯󣬵ڸĸҲͻȻĿϣúӵĳɾ͡
úѩͻȻ𣬱òŻֳЩɣʱĹȥ㻳Ҳɢ
ĺѩδõڲ֮ǰոտ嫺ýǩԼͬͬУʦȣѩݺԼ˿ǿһЩ
ʦѧѧΪһžƬ磬Ϊ˸УУεֵ̽õϢ󣬵һʱǩ˺ԼǩԼ
ĺѩõǩԼһģһ
ڵȫУýνǻûѾ񣬾һʱѵĳ֮𽥱ƽ
߰ŵĳƻѩҲǽҪ
ȻΪ˱֤һʧԺѩĳʱ䣬Ҫһ֮࣬˵ĳײ޷ѿصĺ
ȻԭǺѩרû׼ף嫺ýѩд裬ѩרĿ㣬Ժɭ׸
׸ȻӰӶûУϾɭŵټϱϾã嫺ýĺɭʳԡ
ڵĺѩרֻȺɭ׸һˣ嫺ýʼѩĳ
кɭ׸ˣôѩĳͷҵ˿ѹһͷ
ºѩڸ涼䣬ֻҪкɭڣѩʵʵĳ
ֳţѩںɭȻǲǡ
ˣڽӵͺɭ󣬵һʱųԿǰ
ɭڣҲ˸ĸǮȴȫȫûûԻǮȢϱ
ˣ񺫼ȻԶ
￪ĳǰƾСγֶ
ÿѩտ磬Ȼ濪
ɾˣ˼ƵĺһҲǷĲ£ִС
Ůһ·ۣǰǹʻ
³һڼˣȫܺɭصʱǷҹ
˿̣ݱĽš
ɭ׸ǽСƷħĽĿ
һ߰ӣһ߸ɭ衢˾Ƶݶۺɭݳ
ɭĿãеĹʣĲȻ治ô̵ġ
ʦڣŵڣȻ̵ܽɭĺӡ
ո⡶໨ɡͤ򡷿ɳðдʱķ緶
統곪ҡŵ£ڴûñȣ
һһ丸
㣬ǶˣǼһȥǶǺþöûоһˣҲӹˣɲٴˡ
ԣҲûɭˣʵĽ
Ҳ̫ˣһû˴ˣѧУܶѧҪҸҪǩǺǡ
һЦǺǵĸƵ죬һ߰Žӣο뽾
⺢ӴСĵεΣһ𣬳Ȼʪۿ
㣬ôˣ
ȻǸ˵ģ㣬ȺɭصңǵȺ˵һƽ
ɭѾˣˣҲø˸ˣҶӳŶ޲һ䡮ұ񡯣ƨɭϢˣ˵ҲйⰡǺǡ
һܵܣһãϴ
ǽ齳ɷһҲǣҵֵܽУۣһֻܵףȻĻҲʮˣȻסԶһưܵĽ԰
ǵ뺫һʱ·Ϊǽ԰ΧѧУסҲ϶ʦʮȥȻɣȻû취ڲƣ෢ҲͰ˳ȥ
Ƚϳ壬ɭĴˡ˵ȴԽϺһ㡣
϶ְҵǹԱһؼУγ罨ֵĹ滮нϽԼһЩ룬һĺ
ְҵǷװʦڹڶԴҵһС˾ϧ˲żüõĻĸ첻ȥշתȥפھ»һݱ
˵ռ˲ľ£תһЩңȻܲ棬ȴ׬꣬һϰƽ׵Ʒֵǧ
˴ˡ֮⣬ɭиС̣绨ѧͳѧˣһʵϰർΪͨӢģԾڵһЩͷ鹫˾ϵ䵱룬нˮʹҲǳߡ
ȽϾĶˣС̸ݣȴѾûлعˡ
ɭš⹫ȥ磬⹫ȥһĹȣ޾ɣҲŸոմѧҵ˵ǶˣΪǵ滮֤һˣȢӡ
ȻˣҲûеסɢڴˡ˸ԳɼҺ˴˻ϵˣرȥԼ꣬Ϊͥҵԭ򣬶Ǻپһ
񣬺ɭͻȻŹâڹ룬ڷ޵ĶˡС̣Ҳ˵ɭ֣˽꣬ǧ˺СҲ˻س̵ĻƱɴǣͷֵܽ׼ڴʱ۴С
νޱȸп
һСʱ㿿ĸ̧ͷĸ̧ͷ
Ǻɭ񴳳һҵѾЩ֧֮ĹϵŦʱĹȥõĶˡ

һߣһŮһСʱ·̣ǹʻ
Ȼ˵ҹɵƻ̧ͨͷȥܿٵطȼ貵𣬼Ҽһζʮ㣬·ĹҲдŸ֡áϲơ
³ߵƣվڽӻԱߣȴѵĵ
Ǿ뽻ԶһκҲҪٵһСʱ
һͺѩ˹ϣζĿŴʾŵĴĿ
˿̣ӻӰسڹҵУ̨ϡ
ͬʱһλСѧ½ϳվس
һ̣ĿУСѧſ죬ĸ
ͤ⣬ŵߣݱ졣
УϦɽ⡪
֮ģ֮ǣ֪䡣
һưǾƾ໶κ
һϳֱֱ˵ͷ
ǵ͸ȣͻȻ飬۾Ứ˸
ûְ࣬ûָӣǵĺϳȴͬˢ˶׸֪
Щǵĺϳİ汾
Ǵһη֡ͱ𡷾Ȼ˶
򵥸йϵĸʣǵ
ЩǵݳȾǿûκΣһַȣ̫ˣ
ҵ᲻֪Ϊʲôڻͯϳǧ򣬺ʵӺ͸ʣȻȥΣĲףȾ̫ǿˣ˾䡣
Ҳը˹Щĺϳֻû顣
ںǵĺϳ֮վ̨ǰӰسȫĿ֮УҲڿ
ǧƣһѴ
ʾȥʱʱĪǻ
سµĸǰͯϳγ˾ҵķԱȣ˷·һ׸ᵽһ
˶޼ˡ
Ϊس桶ͱ𡷣֮ɭġ໨ɡͤ򡷸˲
Ļķ커ɣ
˵ľ޺֮С
֪˺һεǳ΢س޵ͱ𡷵ܻȴЩǵĿУҷ·ܿǳͤǹŵǷʢ̵ķݴԣϦԼǺһĲоƣתȥӰ
ҲֱˣһҪȥδ֪ԶһȴƬ̫ϤأǵĻ
װǼʹﺬ⣬ҲضǴ΢Цġ
кܶĲᣬȴòΪ˴˵ף
ɭԭ桶ͱ𡷣Լһɣ¶ţֿ񡣡
س桶ͱ𡷣ȴ£Ϣеϣ·һλþʱɵߣΪͱ֮ʱ׻׻
رġκҲ᣺һɽˮѰء

ڡ
ͱ𡷳ʱȻвٽӻļźϳվ¥
һĻĺһܸж
Ҷţư
ѩĲС
ӵ˵ӰĸǶٸ飬Ҹ磬мʮףԺ󻹻и࣡
˿̣ѩ۾·𿴵Լδ׷Ѱĵ·


450 ס
ٽҹʮӣɭĺྭСʱķУڵִǡ
һκɭǵУȻ̷ߺһʾҪϺɭڼĵʳסУǱɭܣԼֲǴͯнţûҪôչˡ
ŶҲݼ٣ɡ˾ǿױʦԾơʦ¥ʷȶڴʮһͳ뿪˾ǣص˼硣
ɭڲ괺ݳɳʼն֪ɭͨзʽټϺɭԼķǳʵһ·صǣҲûֺͷҡ
˾úɭЩ죬ȻûԵɭ룬ϾոպɭڴֱֳûһգۼͳԼԱߡ
Ⱥ༴صʱ򣬺񳤻΢Цɭߣ֪ɭǻVIPͨͬУʺɭǷҪš
ɭ˿Լŵ֯ñֺͺڿƽ۾ҡҡͷܡ
¼˷ɻ߳ͨʱԱ߹ȻûһϳɭϦҹ˼ѣû˻ע˵ݡ
ټϺɭװ㹻أ·̬ϰߵȶʶı䣬͸עˡ
ںɭ䣬ߵһ뺫ѩǰʱ򣬸Ů˻ЩɵĲϣǶ
ѩó绰׼ٸϸͨͨ绰
ɭΣڵˣҾǰ
һ˵һֱͦˣ˲ͰѺɫӴ³һӾͳˡ
ѩͺһһ㶡
һȷӦ¶Цݣһǰĺɭļһ߽ӹɭе䣺öӣŰû仯ô󣬲㶼ûϳ
ѩҲһ档
ڲ֮ǰڵ￴ϸϤӣǰĺɭȣȴԵ𣺡ϸôôˣﲻ
ɭЦ˵Ͼʮɲǰ˵ġ
Ƚһǰɭصȷ½ʮڼһתأ㡶ڰ˺ŵ̡ʱΪ˷ϽɫټϵݵĽ⣬ɭԼؽʮάסӫĻϵ壬ȻĻͷĺɭҪʵֵ̫ࡣ
ܿ죬ߵ⣬һ䣬ŽһкһԶŮϳСѩ磬ȥ
˵ֶԺɭЦҺƣҪȻˣȾ£ҵٺȵ㡣
ѩƲƲ죬׼ȥʻɭЦҪȻ
һԣæСѩɣݳô÷ɻ۵ģСѩЪ
ѩҲûԹԣ˸߲ҵ˵ϡ
ϼʻɭԭʻѾȥ˺ţ˽ȥ
Ⱥѩʻ·ʱԵİ
ɭСѩľнһЦϤˣ縸ӡãɳʱ䲻էһ棬ҲһΡ
ɭһ˴ˣ˿Ȼƣһ·޺ƣżҰķǲжôнΣζ
ջǺһƳĬɭλڼҴ죿
ɣľҪˡ
ɭ˵ΪǱиĿͨ棬Ҫ´ؼԻߵһЩ
ǡð𣿡
ѩһ߿һͷҲصʵѧУܶ˶ǡðʵ˿Ǹֻμһھ뿪ˡ
ΪҪרڳͻμڽĿʱ뿪ˣһֱڴߴң´ؼû취㿪ˣһǺԼϵĹ涨ڶҲȷЩԲסĿ顭
ɭ⵵ĿΪԼ˼²ſģĺԼֻһھʧٻЩⲻȥġ
ΪڽĿкɭټϷ˾ĿĸŹ¯Իİ桶ð˳ȫհߵĿڽĿȥðȶȺѾ
ѩ˷ܵʵ´ؼҪȥðգ
ʵ塣ɭ˵
壬һһæҲ̫ΣˣȲ˵ķѵ⣬˵ǸԭӦͲһܵ˵ģʱȥѩƿּҲԱ򶨣ͷͷ۵ĺܣ˵ˣӣʱָ˵ԽǾ壬ǽˣǱߣԽܡ
ɭһůͷģĿƸרҵҽţʱչ˽Ŀ鹤Ա壬һ¶ΣգǷѩ巢ѩĸǺܵ͵ģֻҪƿûµģ߽ĿҲصľԮȡϵһʲô£ǻһʱȡ
һԷģ̾ϢҲף̫ˣֱǸΣְҵ
ɭ΢΢ҡͷȻʱ࣬ҵȣ˻治ΣְҵЩڹذשͨˣԼ߿ҵ๤ԿԱ뷸Ӷһ񾯲ȣһʵ˸Σ
ЩְҵŸƬ꣬Ĳ࣬ҵڵĻȣ˾ҪҪվˡ
ѩȻʵĻĹԱôࣿ
ɭЦ̨վӣĻ˾Ҫվʮڹǰڹ
ѩͷǰ컹Ǹ½ܵĸ֣תȥϷû죬ͷ΢˵Ϸȵȣأҿ½ܵĺܶ˿ڱʾۡ
һԣҲǸ͵һвࣿǸеģþǮȻһôƬ꣬ȻҪܵƬࡣ
ѩЦˣϰ̬תĿ찡ոջ˵Ҹ繤࣬²۸ΣڼҸԼԣʼ
ߣ׸ƣ
뵽ѩ̲סʵ磬˵׼׸裬𣿡
ɭЦû̫ˣæˣҸ㿴ףҵ
ѩ˷ܼˣð̫ˣ
һۿһԶŮˣԶԼҵжοˡ
رԼôһԼӵľϲֱ̫ˣ񲻽Լ˺ܸߵҵŷһѡ
ȻʲôСѩӦѧҵΪأʣһ꣬ӦúúŬǣΪרѧҵԸ㲻ȥӴʲôȦ
кɭСѩͻС£ӦҪæϣСѩ֣治ôӴᡭ
һ׻׻úɭᵽλ׵ĲᣬЦ˵İɰ֣Ҷźˡ
ܿ죬һСʱȥ
һ·ۿ޺ƹԽԽԶɭŷһЩԼҺôһƫԶˣ
ģԶֵԵ·ƶˣסĹԢСˣɭûп̫ĵƹ⣬ԶȻҫסĽ԰ԢһƬڰ
ǡ
ƺǿ˺ɭеľȣһ˵ڳСסֶ˲٣ЩϷӵԭסѾˣڴ£޸ڸѧĴѧס˶࣬Ҳֵ֣꣬ѧǶؼˣ԰ġ
ɭͷ
˵ǵһ̤һļңȥС谵·£ϡܿһЩϤĳǷ·ǿڼĻ棬úɭһ˿˿֮С
Ͼǰ˶ʮڵطȻưܣƺӲݴҡҷŵһһľƺڶԺɭ֡
ӭؼҡ

裬쿪ţҸ
ѩɤ쳹¥ϣúɭЩëȻæźѩļ򣺡С㣬ôˣ𳳵ˡ
û£඼ؼҹˡһЦ˵
ɭԣĬȻ֡
ʵܣŷּеļǶôƾɣѾˣȻǲݣ߲ǽ˸ָС棬¥ʪ谵ûһ˿⡣
¥ʮǰ㲻
ž÷չǵߣĹԢ¥ȴѱ̭
ڵȴĸ׿ŵʱ򣬺ɭԺѾϸԼпˡ
ġ̩̹˺šȻҪóһЩǮĸİһסӦûǴ´ġ
ɭھǵסǵǩԼ߼źŵģҵĳƽ㣬ֵǧ𲽣Ҫ̫౶ˣѾǾԵĺլˣȻصĿһУɭĵδЩ
æˣûй˼ͥҪ
Ȼ뿪㽭ʱ˰Сʮ򣬵ЩǮٲȻǲһոסġ
ͬʱɭҲǳᵱĴĸģǮҲǻԴŮ鷿
ɭĸĸǸ߼֪ʶӣƽҲû̫ĻʮȥҲܸСˣЩǮȴȫһ׷
Ҫ֪˼⼸ڷ׬˲ǮҲֻһһƽͷƷˣҲ˽ǧҡ
ķۣ֮ǰй֮޲
Ҳˣĺɭ۹ڣҲ˿ûھͶʹ򷿲뷨


451 
ִеʱѾҹʮ㡣
ѾɢϡǵĹ졣
ţڶݵĵȴ󣬼Ŵ򿪣忴ɭ󣬶ʱЦ۾ǻˡ
裬áɭЦ˵
ãá
ѹеļźɭֱ۽ݺҿ۾ֹסۣˣˣƽæɣҲҪע尡
ɭЦ裬ܽÿ¶ȫλ죬ڵ״̬õ״̬
԰̲ס˵óԷҲóԷ㿴⣬ٲԵ㣬ҪˣѶ£Է
ϵĳԶðɣ
ɭ̧ͷһһķˣ˵䣬ջסˣӹë˲֣˲ǰ
ǸɭʢǼвˣⶼСʱ򰮳ԵģôãЩԵĹ𣿡
ԵùߣԵùߡɭЦ
һͺѩһĻЩΡ
ѩ裬ûҺҰ𣿡
ͷҲص˵Ͻϴϴ˯ˣ绹ҪȥŰꡣ
ѩ̾һĸĿģ
һŮļ򣺡˵ûһȥǰꡣ
Ҹ粻ȥѩʵ
һҡͷǣţȥ
ѩԺҲǡ
ڲǡ
һ͵ҪɧңôոϹҪڽͷ¶棬ȫ˭ܱ֤
ɭһߺźһ߻ͷЦûôţҲȥɡ
вС
һҡͷ˵ĲУȴѾ
ôһĶӣĸĸҫҫ
忴ɷֱ飬ԭ˵ʲôոĿڵ͸һȥСѩڼһӡ
̶飬ڼ򵥵ĳԹһЩ˹󣬺ɭѹ깺ĸõóһһϲ
бʼǱԡ׵ĻױƷԼһЩεȵȣȻǺܹصĶȴѾһޱ㡣
󣬺ɭϴһصԼķ䡣
ɨĺܸɾϰڷһЩ鼮һЩɭСʱѵĺӰԼᵽֵӣɭһ˲Щġ
֮⣬ǽϻšʱĺЩµĺۼˣúɭǰڴѧʱڻеĻġɵҡͷһЦ
ǰһڿȴѰˣֻҪɭԸ⣬ʱܰѡԼȲ衣
ڵĺɭҲѾΪСеĸˣĺְȣҲǱ鲼ȫرڡֵͣǱ˿׷
ɪǣ˼䡣
ɭڴϣһƬп
ıȻǸոɹζЩƣĺɭ˯
һۡһ۵ʱ䣬ˡ
͸ķ϶͸ɭԼ֮⸸ĸæµ˿ֻѾҪ˵ˡ
ֻףĶţɭֻһһظ󣬱׼𴲡
ϰߣûй£ɭǻ˯ġ
صУڼֻܴʱ䣬ԺɭǷϧʱ˵ദģ·ǰϴּϴ
ô磿˯ú𣿡һһߺ裬һոµıʼǱǰˢʱţɭ˵ٻȥ˯ᡣ
˯ˣǻҪȥ𣿡ɭЦ

Ҳӳ߳ŹЦӣ˸Եз˯ᣬٺ㡣
ɭЩͷۣһͳôĺ
ʱѩҲ˳ٵԽɭռϴּ䣬ãϴš
ȺɭӦϴּžѾˡ
ֻһϴּ䣬ûиʪ룬ϴּ޷ͬʱʹá
ɭ״Ҳա
ص䣬ֻɴ绰á
ãɭ硣
˵Ÿţף꽡ƽһ˳
Ҳһ
ɭЦ¶ûʶķн飿
н飿
һ㶣Ӧɭ磬Ҫ򷿣
ɭô㣬Ҷ߲̫˽⣬˽һ¡
ɳ˼˼ӣ˵ɭ磬ҪѰĹԢסլǱ
ԣҸĸס
õģɭ磬֪ˣ½ңǵķнһ治ǺϤҸСʱʱ䣬Ұһ¡
Ҷϵ绰ûСʱɵĵ绰ʹ˹ɭ磬ҵһн鹫˾ȫģǡҵжȫȸ涼бϣȻǹڼ䣬24СʱֵƣھͿΪɭûʱ䣬Ͱϸ˵һ£ҿ԰ͨ
ɭԣǰһһ˵˳ص˵ϴּ飬Ҫϡ
æһУɭ߳ţֺѩϴּ䣬ã̳гϴּĺôˣ
ûһѩڽϣȴЩ˵ģúɭȥȵȻѽȻٽȥ
ɭɻ󣬾һ䲻˵㻹ǵȵȰɣѾͷǱأϴּɢɢζ
ɭ
֣ѩһŭ
ܿ죬ϴϣùͣѾŵ룬˿̵ӻﲥĴزͺѩýζ
һͺɭһţһȥݷó
ǵݲ࣬ҪǰݷúһĶʦԼʱύĳһ߰˻˼ҡ
꺫ɭ϶ЩʽǼԵģ϶Ǻһһ˳ŰݷãʱŻ
꺫ɭȴҪݷãһĵοȫȻдϣ˵ξӳ񣬶ӲԼ벻ģТ˳붮£һþҲֵˡ
رǼʦʱ򣬺һĽԺѾȫβסˡ
ʦһѧڣ˵£Ҳʵ̵˼ѧѾΪǿҵĸ߹ܣһЩԼҵ۶ǧ¡
Ǻһʧ˻ᣬļˮƽڿҲĳһǿҵĹǸˣźǻʧ˱㲻ٻһǴѧ̵ںܶ˵ҲѾ൱ɹˡ
ֻڶʦһѧ˵ûôˡ
һʦѩƽеʱ½ѾвٵѧǰݷãڶʦĴլۼԵ÷ǳ֡
ɵһһ֣˵Ŀⶼ˹
һ˸öӰʱҲС˵⺫ɭĶӣҼǵúɭСʱҲʱһû뵽һգۼ䣬ͳôˡ
ԶԣʱɭΪÿΣСһֱ׷棬Сۻ˵Ҫ޸ɭôȥˣһĻڼǵûġ
Ŷʦʦĸһ˲ϵĿ޺ɭһЦĺϲ£졣
ţ˵ˣûе£Ҷǵˣ
ʹڶʮͷӱһʱߺ۾ǲʱĿԺﰲվţ΢Цĺɭ
治ǵСʱ˵ЩˣںɭԼ仹ЩӡģˣҲû뵽ĺɭȻԼԨԴ
˵ɭڻŵֻĴˣˣСھŵֻʵϰţ
ʦĸЦ˵
ŵֻڹҲһĿƼˣֻҵȿƼ㣬δﻥʱŵ׵ķչǰδĳɳǱСôŵֻʵϰԺǰ;
һ뺫һͬѧЦ˵
Ҳޡ
ûУûУֻʵϰûתŵ׹˾תˣǰһܼܲŵ׻һء
Ȼô˵ӱСذֱֱͦģȻԼŵֻʵϰе⡣
ɭʼնû˵
Ȼǵõǩŵֻʱĳ
ΪǡϵĴԣԵʱĴԼ۸ѹúֻܵͣһǧ
ɭ죬ŵֻĳ̸һɭ˶зֻͣúɭڷ΢ʱʹãʱ΢βͻʾֻƷ̱ꡣ
ϧǣɭʼҲֻڷڶרʱʹùһ΢أһǹ˾õԷ
ˣŵֻҲû˿ԹԣںɭȦڵĵλԣһǧĴԷʵ׬ˣĸٱƱ
ŵֻ߶˵Ʒƶڲϵɭ֦Ҽ۸ʮֻߺԼһƷơ
ŵֻӴȣʧȥɭĴǳ顣
ˣŵֻڵ൱ڸĴƷƣ½ڻ뺫ɭȡϵҪǰǩԺԼӦĶ˱ȥߵļ۸
ڲǰӱΪŵ׹˾һλ߹ܣǴżλǰ߼̷ߺ̸̬ڵļ͡
ԿԷݴԺӳ̶ȡ
˵ֻҪɭһ绰²ǩŵ׹˾Ҳǳµ˳ְӱʵϰԼת


452 ߼סլ
һʱ䣬ɭ溫һݷ೤ΪɭԵʣ೤ԴҸ֮ȣԶԶúһ˵ͬʱҲһп
Ǹƾӹ
һֻһ齳Ȼܲ˵ԴΪɭһݺȻͱޱȵ
Ϊɭ죬ټϺɭȽٵԵʣеĳֻ뺫һͨһý̶뺫ɭ˼ӵĹͨ
ÿȻǸһģ䶼뺫ɭ
ɭȻЩȫ죬ҲΪ׵Եʣһ·΢ЦԴ·ϱϳҲеĴӦ·˺Ӱ
еĳǿҵҸӳԹߣջƾȥ
ؼҵ·ϣһų⣬ӣһεĸоԣӦ˵ȥһ꣬ʼնһξԵĸоʵ̫ʵˣ·һжǸξ
ɭڸʻţŸһ߶ʼչЦݣĵȴһ̾
Լû磬ԭԸŻҪڶ̶һʱڴԼĳɾͣѶȼͬڵˣʵ
һ뵽ǰȥԭ򣬺ɭԺо͸ϵһţ˸ӿЩ˵ף֮⣬ýҹһӷţʵúɭЩ
ãɭ֪ô֪һҷҵû㣬ģԶǰǸʱĻʧأһᷢ˷Ƶĵ㣬ֻҪܿ㣬ҺԶԶҲˡ
ŵĩβһƬƬʾǴӾǷǵĺࡣ
ƺҹɻִǡ
ɭûлظһڴϣ˼־Ͱѹýֻڡ
¶Է
ǰծںɭ뱳ҲԸλǰƵŮκϵڱ߽Ѱٻƭĺɭתӱ߽󣬺ɭһάϵǰθͷûˡ
ǵӦ˰Զýд׸裬ɭý˵ĶС

ոջصңɭͿ¥ݿֻһͺɭ󣬱к壬ãף彡Ⱑ
˵ЦĿɭɭ磬ã
ɭȵ߹ȥһ£ʲôʱģôȥ
ûáЦݷùˣԼ¥
ݣֻСʱ·̣һҰꡣ
⵹ͷһΣҲڹʱݷúҡ
һ󿴵ҲЦãߣû£ү˵ʲôҲúȼ
壡üЦκͰҲˣ¥أ
Ǹã¾ˡ
һЦǺǵ˵æźɭ¥
һţӿκͰϵΧȹڲǰһ߰ӣһྡ
ѩվڳĸ״౳
ŵĶ󣬶̽ͷɭˣվ
ɭ磡
壬
ӿκ͸æһʺá
ãããһЦĺϲ£죬һº󣬳ںѽʱ򣬻ͷߵó߳һһӿˡ
æãջںɭĵͷ£ݿһǧԪĺ
ʱɭһԵС࣬ΪӵЩˡ
ɭһĻиӼᶨΪǹڵľġ
Ϊ˵ЧʻǺܸߵģһʱ䣬Ѿһɭķ˶סլͼƬģͣϸֽЩլĵַܱ߻ʩȡ
ЩƼķͣ϶һٰ˵ʮƽң඼ģọ̈̄ۼ۶Ԫһƽϡ
˵Щӣ͵ۼ۶ǧϡ
ĿǰΪ˽⵽˺ɭԣֻһ磬ĵ̷ز¥жһ绰Ǵߣ۷Żߺ·з̱ʾֻҪͬʹúɭФȨԸɭŻݣŻݸߴۣȫַۡ
ϧɭ˽̶ⷽȱȽǿңȻЩŻء
ɭ׬Ǯû˱˽⣬ǵһ׷ѣǺլɭҲд˼׸׬ˣȻῴЩŻݡ
ǣزǵͨԶԶɭ˵ϡ
Ȼɭ򷿵뷨ֻмСʱʱ򣬾Ѿһλװž·͵ӣһλƯְŮŴСƷ˽԰׼ȷҵ˺ڵ¥㡣
췿źװӾѳЦݣãǺһ󺫽ڼ𣿡
ԣ
ѩɻĿ۽һɨͿװӺŮĴССƷϣתͷ֣㡣
˭ȼһȵе΢ĺһǰװӣͬ¶ɻ顣
װӼ״æƷ£ӻͳһƬ˫ֵݹȥãڣǺ԰زǷֲܾҽʷԡ
԰ز
һЩ죬ӹԷƬһǴĺ԰ز
԰һķزҵڹⶼԴ춥߾סլȣֻڸһߡһ߳﷢չҵ񣬵꣬ҲʼϵչеĽҵ񣬱義ԶͥԺʵǺ԰ֱʡ
˾ǡЩ⣬԰ŦԼ׶ࡢȳҲҵ񣬺ۼ鲼ȫ
һЩ׼Է⣬ʵԭʷܣ𣿡
ʷЦģ˽⵽ҵ󡭡
ûУûУ
һæҡͷʲôЦ԰ֳµķӶǼǧ𲽣򷿣Ҳ԰·԰¥һûнȥѯʵ뷨
̤ȥιۣһ֡Ҳ뷨
ͨ˵԰ķǸͲܹͨܵġ
ʱ԰֣ѩ۾Ҳ
ʷû˿⣬̬ȸӿڣǺ԰һֱάϵ߶˿ͻĻ׼Ǻ԰򷿣ҲͻһЩᣬƷȥ
ԱߵŮԣеƷ׼ߡ
ʱ򣬺ɭҲվ˹
ɭԼֶȫԱʷ̬ȸӹæóƬһһɭˣЦ˵ãǺ԰Ƿֲܾҽʷԣһֱĸԣֶڡ㽭֮ǡڵĻ棬Ժл֮ȥ
ɭ˿Ƭ΢˽һǰĵҲЩġ
򷿵뷨һģ֮ǰɽһ¡
ɵİο̶Ǹй¶ҵסַģǣЩز̾ͨһ֪ƺɭĿͻȺع󣬾ͻڵȥѰĿͻϵʽ
ֻ˼Сʱһļͥסַͱ˳
ɭȻЩȴûбֳʵԺ԰ӡǲģɷһЩ԰ķΪúɭ۵Ĵڡ
Ȼй󣬺ɭҲʷ
ˣԭխķͶʱͱøխˣʷԺûеطˡ
Ŀô˾ʷĻ͸ʢˣһˣԺƵķͲϺɭһ˵ݡ
ԣҲ˽˽ѣй󰡣
谡
֣裬ģȥҲ׬˵ǮԾͼƻ׷ӡ
ɭĸɫ΢˵æҪΪҵĸ˰ȫǣҲ֪ǹô˹עϲᣬرһЩƫĸԣ͸Դˣ£סĵطԲǺܰȫˡ
Ҳ͵ɭ˵Ķԣ尢̣Ҹոʱͷˣſڵıͬ裬ҿʱ򣬱ͷ̧һµģ˵ǵǼˣɭͨˣסʵҲûʲôɭҵڶĸ֣ոյϴȫ֪ɭ磬ɭ΢صķ˿дǧĻѾԱİȫˡ
ӿҲǽ³Ȱ˵
ѩޱͬˡ
£һ󡢳ſڣջǱ˵ˡ
ʷԼ״ˣֱӾͲˣ׼õķͻܲӣͿʼĸ˽ܡ
ȻǺ԰ǷֲܾҲǴҵһһģʵսḻһͰѸַľ֣úһ󡢳˶Ϊ
һʵ۸񣬱˴˵Ķ˲˰ء
һС׷һپʮƽң۸ףǧİٶ
ϼƵʮһƽ
⻹С͵ģ԰һһۣͻ
ף̫ˣ
ȻϲЩͣ۸ֱҪˣҲסֱ̬Ӿվȥȥˡ


453 
ۿ볡ʷԱͷһոһʱദѾеĲɭһТ˳֮ˣĸϲԺɭ۶ԣܶ󣬿϶ֹ
ĸϲҪѷȥϾˡ
æ˵Ǻ԰ȫ˵ǶģҪǸʩǳȫ̳ҽԺѧУȣȫĴڣǺ԰ۺҲǳһģÿһк԰ҵԹҪ֪Ǻ԰ҵѡУҵȷ棬һġ
ʷİﺫ˵סԴĸֺôǲǳ廹ǺһĻǷۡ
ʮһƽǹ̶۸Ϊ԰һһ۵ԭԸõķͼ۸ϻ۷ķͶкü
ոսܵʮһƽķۣѾúĸеܲˣʷڽУҲû᷿۵顣
ʷܣɫˣҾͲˣӿҿһǿһ£ķͣϵ㡣
ɭ˵ܿʷĻŭţæѲ˫ֵݹȥȻҪѴƷ£ſȥ
ʷԺߺҲվǣڼܳʱ򺫼Ұ꣬Ѿֳ˴֮ˣܺĸǼҪ˳ԹߣջͲסҪߵģ͵¥º󣬲ĿԶȥ
ǺúӰһпһڵһǣһǽһΣ궼ɭ֮ĸĲҪϧ
ɭͷ
ӿΡȥʵҲҰ꣬ڶຫɭ˲ŹͽֺõһЩνԵ
ʵϣҵʿ֪ɭھǵס֪ɭǵļͥסַģϸɭǸĽ顣
صסɭһĿڿʼڼ䣬ɭ԰ĲӣЦ˵֣裬ĶЩͶ𣿾֪԰ǵȷһķ󡭡
⣬Щǰֻڵӻ￴ǰ붼룬Ҳȱ㣬Ǽ۸̫ˣסġ
һ߸ɭвˣһ˵֪ҶТ˳ûҪסĲǺúõƽСѩֶסУһ¶һһΣæҵ͸ѵûˣԼҲԼסôķȫһסˣҲ͹ʱӵ
ɭҡҡͷ
˸跿ӵԣֻסѣȫǵһλģرǺɭĶָĸԷ˿ȫУһĸ벻ģܵµסһЩСǿǷʤԽ԰ﱣүǳ̶ǽʮİˣܶһµġ
ͺΣˡ
ǲô˵ǲͬ򷿣رǺ԰ķӡ
һҲͬ⡣
ڶ˵Լ֪ԼＸģӵ鲻ܸɣȻǲͬ⡣
⺺԰ķӸҺͲһ·ģס棬Ҳϰߣи԰⸽ϤһЦŰ֡
Ȼô˵԰ʮϷӵģΧǽƤˣСѺҲǲҵ޸ȻǰסĶǸѧУʦЩȥʦѾˣϤͻһһ磬úҶһ˵˸ѧǵһС¡
һһʱ䣬ѹûϤ
ԣʱȫΪ飬Ϊûҵʵȥ
ҲҪһҡ
ջɿˣ԰̫ˣһЩ˵ģǰĹ㺺Сͺܲ԰Ҳһ֮Ǳ˺ܶ࣬һƽҵķӣҲŻ˾ŰѣȺСˣϸ
һһ۾Ҳһ㺺СҲȻ̣ҲǳСˣЩҺҲ˲Ǯȫ𣬸׸װһҲеġ
ѩ̲סˣæ֣裬ǩԼȱҸ
ѩ嫺ýǩԼѸߴȻֻ֧Ҫһǩ֣ѩõп˵ʵͬеСˡ
һ㣬ĸҲ֪ģȴԸ⻨ŮǮҪ㺺С뷨ҲҪԺɭ幺ģɭɼʹãķȣҲһɶ֧ϾȻʮ꣬ݻкܳһʱ䣬ϵнʺʽҲ㹻֧ʣˡ
ɭĬĬļŲˣľ׽ţż˵ģҲû˵
ϣɭ¾̯ƣһۣڵ֣裬ʵ򷿶˵Ǻܼ򵥵һ£ҪǶĻʵϣпеֽѾһˣºͥһ׷Ǵ´ġ
źѩС𾪵ſ죬Լһ͵ı飬ɭ˵һʱϰߣ˵ǣһڣֻ룬δ뻹ᷭԷʮԣ֣裬÷ڴ¹㺺Сһȷѡ𣿡
ɭ˵꣬Ϊ˱Լûѣǰֻóһжʾųһ֣һһһǧ
һͳ忴⴮֣þû˵ԷĿӶˣȫӲ۾Щ֣ԽԽǳĬԡ
ѩȴǵһӦƵģϲĽе磬㣬˰
ɭֵֵһᡣ
һӰѺѩסˣûиоϸһֶ˵Ӣ˧
һȻعȻ뼤Ȼһ˲䣬ŵһȻйоֱͦû취ȥ֧ˡ
ֻһ˲䣬ǰɭʱһĻĻ档
ѧﵽǣӻᳪ赽һСѧУӴѧҵٵ´Ȧ
һζʮȥˣĺӣѾ׳ɳΪһøĸĴˡ
һûһ̸оԼôʵȥ·ܶľһӾͱˣеЩƣ
ûкһƸˣӵ̹ףóһӾͰȫʮ㣬ܸˣҲܻң̲סظѯʣģӣɱƭ衣
裬ҸƭûҪ
ѩǻǸ̳֣㿴ΪҸ磬嫺ýһҳý˾Ը⻨ǩңǻǿҸ𣿡
ЦѾͷ壬һ̻벻ס
ѩ裬ֻ˵ǣߣֲɵ
ɭЦЦͺһ󣺡裬͵Тô֮һס
˵űѺ԰Ĳӵݸ˳ͺһ
Ǹģ·ڲгײ˵ĳɫһ㡣
գʵȵͷӣұ˵ˣΪҾù㺺СΪ⺢ӣôǮһ˴ô죿˿ȫǵһλġ
Ȼ㺺СܺãҲȥıȻȽ԰￿׶ˣҲǿְ
һЩҲƫ󣬶ʮңܸ԰ǿ׳ıȡ
԰ıÿ賿ҲѲߵģ൱չҵǵİȫϾסں԰ҵǷǸ
£屻˵󣬾ӣרĿʼ˷ͣԽԽϲüң֮ǰЩͣԽԽȫΪ߰ķ۸ڵģһɽ亣ζֻܿܳһ
ȴ෴ӵԷȨЩǱĳ˼ֵɽ亣ζ
ǷڴУΪغͶ
һȴڵֲֻǺ԰һңվǴ£ٿ
һҲǵͷ˵Ķԣ࿴ûġ
ɺɭȴЦҡͷʵѾɸǣۺϼֵ԰ķӵȷǵһλá͵ȶǳףǵǴѧǵڵʵѧֱĵ೵ܷ㡣
һһͳǲ˵ˣĿʼѡͣѩͲסˣǰվڶҲʼζļ۵С
ɭ״˿ЦվطϢ˵ҪСİɣ
СҲһٰʮƽˣֵǧأ
һĸңȻбķ䣬ⱣķԸһ£Сѩȥס
裬δҲǴǣҾ𣿣
ҪһʮƽҲԣжͯס
ٶƽĸʽ;Ȼֵǧ򣬺϶ʮһƽˣǷ׬ǮǮأ
ԽԽľշϤһҳҧ˵һٰʮƽģ
˵͸оһľ·ǧһգ۾ûˡ
ɭߵĲͷ֣裬ҵڶר۶ҲˣҸ˾ǩķֳЭ飬˰ҲýһڣʱһῪȫѲݳᣬҵ벻͵ȥԣ򣬺𣿡
ѩǻԶԶԣ裬̫ƲҸˣúɭȴССķ͸Ҹס治ҸݣȥˣΪҸء
ɭЩЦԷǣĴָΪкЧ
ɭݵλԣǱѸתߣ۾ǻƽ𲽵ķ͡


454 Ϊдĸ
һ磬ɭ˯£ŹǷ𴲣ȻͿĸ˶źȦڿæɭЦŵ˯Ȼ˶˻С̶ǼҳԷҪ˯һ
ԶԶԣ˯㿴ûɵӣæ˰ɣ
һֵæҲչ˺壬ϢʱҪϢǸıǮ᲻¡
ɭЦãǵͷӦ
Ҳȷæ˻ѩĳʱٽרѾæĲˣͲˣԾѡһ£һֱæҹ
´ټܾǺѩʽĳˣʣʱɭָָһ¡
˿ʱ䣬ҲѾҪ˵ˣһϴּ䣬һ˵ϴһ£Ȼ·ʲôʱ򵽣
ˣžŵҡ
ںɭϴʱ򣬺һһӵıӰǻعͷһ߰ˣһ߸п˵ǸоһһգСӶôˣе㲻ʵ
֪ĸоӳһ£ǵʵ󣬾е㻳һĸо
һ̺߰ˮгһ̾ϢǸĸҪĹ̰ɡ
Ȼ䣬ԺлȥĸףǼ΢ᣬۿ˲ͺˣ̧첲˲۽ǵգһﲻŲȡ
ĸĸ鼫ãǹ칤ˣĸӣŮֱѧҵμӹӣȴΪһ¹ʱΪ£¼ҶҪˣķʼδ
ڸȥһʱ䣬ĸûãҲΪĹȶ徣ʱɭոϸУúѩոСѧ꼶һŸ鼫ãȻǿ޵Ĳӡ
Ψ壬޴ıϮȴһᶼûܵǿžĸ׵ɥ¡
Ǻÿ򿪱䣬ʣµǰţ̨̣΢ҷܣ۵ڴϵޱԼҹϴ»ƣ嶼Ǻһ㣬ҭţͣ
գۼ䣬ĸ׹ѾˣӰڳε
СһĻĻʱ򶼻ǷŵӰһξг֣ÿÿʪͷ
ӳͻȻ뵽˵Լ߿ɼⱻĸװοԼһιܴ죬ĸһæǰæӡ
ĸ׵һֱΪŮġ
ôһʻˣûüôˡ
Ϭĺһ󣬲󣬾æ˲֣ס壺ˣ´ѽڣӦ˵顭
˲ᣬû˵ѩЦ֣裬һɲ̫ðɣ۾챻Ϲˡ
ÿ죬ȥҲ죬ŮϷʣ˳־ߦȣͷ׷źѩȥ
ѩУ˸ڸ󣬡ְ
аҲûãûһȻô˵˫ֻǻס˺ѩӸĵ˴˴ˣСѩ֪ˡ
ųߦָԼһ˿ڿˮЦҲ֪ˡ
ѩе㲻ˣ̽ͷе裬֪۸Ұ֣㡭
˵ȥͿۿͶʱˣЩĵʵ裬ôˣ
ûʲôոĴ۾Ѭˡ
̾˿˵һ䣬תȥæϯ
ѩ͵͵ĳ˳ϰֵӣ֣ôˣ
ûʲô㰢ˡһĺѩͷϽȥϴ緹
ѩŶһԹԵߵϴּ䣬ӭ߳ĺɭ
ɭʵϴˣĸ¶һĻϴּûԺжûʲôеӡ󣬵ǸոճΪ˼ŶӣȴúɭЩ
ѩȻҷһˡ
ѩˢ˵㿪ʼˢ
ûʲô̸̸ר衭
ȿȣ
ѩ£Ѹٵڣ˰˼£źɭȥߣھȥ
һ·
ѽϸӢ·ʣһ˲ţΣòáҪ·
ɭΣƵҺ󣬿˿ʱ䣬껹һСʱǰ򿪱ʼǱԡ
һֱ༭ɭڱ༭༭˼׸С
ѩ۾ɴˣ磬רʣһ¾ͷˣѵûдô
Ҳ̫ˡ
ɭɫҵ˭֪ҺɭдٶȺܿ죿
ûдã
Ͼͺˡ
ɭָű༭ļСھס
ѩίͰ͵ģϸڶԼ̫ˣѺۡ
˿ԣǴ˾üɫ˵СӲףǳˣȫҪ
˵ȥż
ɭžһ´֣һڳԲɸӣ
Աϣռȶ˳򣬰ѸСһ׷Ÿѩ
һСÿһ׶úѩ죬󣬺ѩüͷ磬ǲ̫߿ˣҲǿưСȻͦģҪȻף㣬硣
ɭԣǵͷת׼ָŵϵС׼ϸĽѩǺȻ䣬ɭԺо뵽˸ոĸ׳Ȼģ
̧ͷʵСѩм㣬ǰһأ
ѩ֣ǻ䰢ֵʱôǾҵµʱ򣬵Ժв֪ôģҲ뵽˸ոĸ׺ۿһʱоȻЩ˸У֣һð֣
ɭˡ
ѩһЦĻСʱİ֣ڶ˵ʵѾİˣϾСѧʱѾȥˣǣ֪ΪʲôÿʮԪڣԺﶼḡֳֵģ
ļǵðһԪڣһҳԲһȥƣһȻС꣬˺ܶ࣬Ͼ¶ܸߡ
ϰߵúܿ죬˵һȥŵĳϷˣҲǵӰ
ǣҵ֣һ߶ʱߵҳ׻ǣعͷʱ򣬾Ϳһվϣ貵Ļ»һҡẈ̂һ߳Ÿ裬һߴŵףǸ־Զҹգ֪ʲô
һĻҵԺлصû£־ˣˣ磬㻹ǵһ갢ֻһʮǮѹǮأ
ѩ˵˸߲ңһĻʱ˿ûһ˸С
ɭȴӺѩУһ¿ˣһʱ䣬ԺǷԾ棬Լǿ˰ֵģ
ʵ󣬰˼ȣһֱôá
ѩϸ˼̬Ȼ˵ȥʱѧ׼ԣҲûҸңżٻؼҵʱҾȥˣʱŸ˵Բûչ˺ð֣ðˡ
˵ʵһûκ˺ʹ඼ûУŸоܣܰ־ôˣһ涼ûüܰ߶ˣСŮ˶֪顣
ѩۿеˣ˵СʱæڹǴСҴҲˡ
һ꣬Ҵ뿪ʱ򣬰ֵܽɲʱȴɽҲøһڣûͦľȻ
ڵһ£һʱûи׼ҵʱΪᲹϣǣûлˡ
ܶʱܾðûߣ߿ңҿ
Һ
ѩ˵˵ž͹˶ŵ˼һʱʣԭڼһЩŵĻҲǷЩ磬˵ˣȥˣ
ɭֽݸã΢ЦȻȥǰһļˣһһ
һ仰Ǵ˺ѩ㣬ںѩ˲޵ϡﻩɤˣ˲;˺ĸ
һͳ˫˫߽ңſһǿĺѩֿ˿Īĺɭ㵵ô£
ɭ˫һ̯û£Сѩ밢ˡ
һͳ廥һۣ߸ո뿪ҲͻȻͷˣۿ˲΢졣
ǰźѩĴ󱳣СѩޣСѩޣ֪ôһᱣġ
ѩҭţ۾ų壺裬밢㰲οң밢˸ô찡
һᣬһûסЦ˵ûµģǴˣ軹硣
һĬˡ
̾˿ʾ⺫ɭ߳ңСѩô£ôͻȻ㰢ˣ
ҴӦСѩΪר裬ʵһֱûʲôͷոͻȻһҪΪдһ׸裬ԾСѩȻ󡭡ȻͿˡ
ɭʼ磬һҲʼδӡ
ŮӼҼҵǱȽϷḻģҲǳں⡣
һĺɭļüôû·ǿ쵽ˡ
ɭͷ˿Լ˯£Ȼתߵ¹һ·ڻలοСһۺ󣬱·ϣһʱͱþ
һŶӢ㿡Σĵͷҵķ緶


455 
ΪϽؼ̶нֵĹ滮¾ְ󣬷ֵ˵λһְסͳһȷ䣬Ȼһƽףܹפ׷ʵó¾һһϲѡ
Ϊְסլ¥Сסģ϶̶ийزͷСӵֵԣҲ˶ڿ˼Ҫеһ׷
ܹѷһסլ¾Ҳǿ̶߽еκȦӡ
Ͼֻǽֵһ滮Ҫ̶к绽꣬ǻеԶ
¾Ҳû١
껹ʮֵ꣬׳δĿԺܸߣҪǣ¾̶еί鳤ȻѾˣڣֻҪ¾㹻ȺڣλҲڹؼʱŮһѡ
Ǵһ磬¾ͽĵ绰С̸
̶ҽԺθԺ壬ᶯһƷУкһ߰ڷţһЦǺǵĸɷ˵ԴӺɭϴѧҴûˣһת۾ͱ˴ǣƽ˵ȥλﶼûţؿɵúúļźա
Ȼ¾ֻ绰
忴һۣҲû˵תڴŹǷĶӳ¶࣬ס˰Ҫд̷̡֪𣿡
֪֪ˡʮĳ¶˷ܣȵ˵طҾ͸Ҵ̺ʹ̷꣬ɭ磡
Ȼ˵˷ܣʵϣ¶ӡǺȥ̼ҰģǺɭλ磬͸Ѽˣرϴѧ֮󣬺ɭҲڹʱؼңҲֻǴһˣ˴֮ûмĻᡣ
ټϳ겻ϵ¶Ժеӡ͸İˡ
ⶼλݡ
ɭ
ǿǺɭ
¶ζû뵽Լıһ쾹ȻΪĿĴǣ
紴ЩҲó¶ϵڶطŻطٻطš
ΪѪԭ򣬵³¶ɤ뺫ɭôơ
ԣÿ¶ڰ༶ѧУݳЩʱΪģµΩΩФʹȫࡢȫУʦԳ¶޲ڡ
ڳ¶кܳһʱβͶʮֵҪѧ´ȦȻΪǡ
Ӱ֮£¶Ժɭĳݡ
ȻλļѾģˣչݣˣ¶ǿҽ鸸ĸȥ̼ݣû뵽һⷽνһļϡ
ȥꡣ
Ƚϳ¶԰Ĵ⣬¾һȥݣȴǴȥġ

Ѻɭ뵽̶Ǵһ
¾񻹼ǵһλϣ̶егԳ¾˵ĻΪ滮Ӧú̶꣬дʽᱻΪݵһǴ㲻ûɡ
պݸ֮Դ䣬ȴҪʵȡġ
̶ȣûõóֵĶΪĸƷ̶ӦŬھɫҵ̶̶4Aʵ󣬿ڣǽһƣƾĴɭ
ɭȫĿõģĳȻݣ⹫ţȴ̶ˣ룬ɭ̶ˣ´ҵ˼𣿡
⣡
¾ʱ±Ƽˡ
Ȼļǵһ죬гԼｻ̸ֱͰѺڵ˵ɰ׵ģ׵˵ɺڵˡ
ɭȻû˼˾ˣô˵˵žͱ̶ˣ
Ҳܿˡ
̶÷չήңϾͽΪݵһҪǰڶʳûԼɫǿ治С
̶ũṤũҵչĺܺãҵȴȻͺܲÿȻΪɽˮȻ̶һ4AξЧΪ̶λʵ̫ƫƧλݱԵҾʩȫ¿ȫģҲΪסˣȵȣԾ͵Ρ
һ仰̶Ŀǰ˷չ
ɭճرǳ¾żȻһ˵©˱˴˵Ĺϵ̶֮ίӶԾ
˿¾񶼲ͬˡ
캫ɭɫξģг
˵ֻҪɭӦô̶оز߻ѺɭƴȥʣŬ̶ξһ̨ס
һ£̶ɭΪҪ㣬ȫǰΡ
֮⣬Ҳʴ캫ɭˮ԰ɭСȣΪɭиԷ
¾㱸ֻǷ硣
ֻҪúɭӦȡְȨȨ̶оͻֶ
¿ͷѣһȻɭ̸
޵񣬾ͽ˺ɭĴˣ¾



456 Բ
һ·ϣ¾ǰԶСʱϾŵӣ׼ʱִ԰
¶࿴Щ¸еĽԼ԰ЩԢΪһƬ߲ǽƤ˻ɣ̲סʵ֣裬ұҾס
ס¾شһ˵һת̣ѳʻСڣ·Ÿڵʱ򣬾ͼһˣһŵıûС
һĻ¾ɫƽ
СİʶеǷȱ
ȴֹɭ⺢Ҳǣô׬ôǮô֪軻һ׺һĹԢס̫ⷿˡ
¾ԣ˵Щ˽˵˵ˣǧô˵رǶ࣬㣡
¶Ц֣ǲǰҵСˣѾѧˣ̻еģ裬裬Ӧöעһ㣬ƽͰڱˡ
Цˣһƾ˳¶ĺϣеô
ûûС¶æ
¾ԴҼ̣ձҵҹʱΪûǮ⣬Ҳ죬˹ԱŰ룬ʮȥν˷ݡ
Сûרŵͣλ϶ͣڹԣСӵ²ڹڼѧ񹤵˶ؼҹˣſճһЩط
¾߸ոͣóʹͷȥͷֶܳһѩԼ֣磬Ҳյ
¾Цŵͷɲһˣ·ϿСʱ̫ˣǻؼҹˣúʹֶŮҲ𣿡
ˡڹ⣬Ժ޼ɣĺ֡
ȴͣվĳ¾ǰȫѳ¾ס
Ҫһ°¾ĳĸ첲ˣעߡ
磬Ҿ˵óʣͲ˵ĲƣȻᱻ۸
һԹ˵ΪֵԭĺĿˣ䶼ĺ磬ɵùһܡ
ͷҿɹܲˣ
¾Цתһ̽ͷĴֶŮЦ겻̳ɴŮˣСʱƯˡ
Ȼʮ꣬ٷȴѾнһߣҲڷ޻ʳȽϺãȴһģ¾ӳ£ԲԲЦæЦݣã
˵ű׼ӭͷݡ
̳ڹ⣬Թڵϰ˽ⲢǺܶ࣬λ˽һ£֪Ҫͷ˱ѧ˳¹
һȴ˳¾һ˵⺢ӿ滢Ȼæ̣Цúúãá
˵ŤͷԴӳ˵壬׼ĺ̸ǰˡ
Ҳǿ˸ոһĻȻҲǱһʱԣæĴӰͳݸ̡
Ҳºָһͷִĸ
޶˿һĻǹЦȻҲΪ⡣
¶ȴЩŤ˼뵽Ͷڹ⣬׬˲ǮΪ˺ҲѧͷݣҲ
Ц׷״ӿڴóһݸ¶࣬ЦƵ˵ã࣬պ˴٣ɱ
¶ĺȣһϲ仰ȴ˵Ժ󲻿ԱҪȥǣΪһĴǣ
¾仰ЩĿá
ȴ̿Ǻãǲ

һߣڼеȺʱĺһӴڿ¥µ龰æк壺ˣ϶ˡ
ԣϲԽ˵Ǿ͸Ͻȥӡ
ɭԣҲ׼Ÿĸߡ
ոҲһۣ˶˶ˣ˲Ʒ
ѩҲæǰʵСô
մ绰·̫ˣˣȻ͵
һ׼ɷһ¥ӭӡ
ʱɭֻȴͷһۣʾİ룬ԥһ£ǽιλ
ãʢزܾ;
˼æʲôԺ˵
ɭʢزĸ֣ĵ׾һ죬Ǻ԰زʢزȻɭֻѾй¶ˣЩͨĵزǿ޿ײ롣
˵꣬׼Ҷϵ绰ȴ;˵ѾС¥ˣȻðһλᣬʢزȺ԰زڸƷ϶ǲ£ĳЩʤһ
첻Упˣպ˵
ɭ˵Ҷϵ绰ӿŲϸĸĲ
ʵϣһĿǣڲǷ۵£ĸѾں԰زסլɭҲ⺺԰زֻæ˽飬ǰȥû뵽·ɱҧ
ʢزǵķҵУ뺺԰زһһҵͷ
ʢزҪһ϶ڽһҲǾ뺫ҸĸĹؽԶȻеڣܵ˵ǲ㡣


457 ˵Ŀ
ĸЦǺǵ¥źѩһӭݡ
磬㣡
ȿڣ˺ð
ããЦŽӹеƷȻܵǿʼطꡣ
¥ݿڶֵģ¾Ŵ۽ƣһᣬЩ⣬ûλ㣬ͷܣѩЦкһ󣬱ʵɭأ
׼أͻȻͽ˸绰ˡ
ųĻ䣬˱㿴¥ݿڿһˡ
Ǻɭһ仯ʵֿ̫Ǳǧϲ棬ºɭͲѰֵˣһʱ˶оһ͡
СȷӦ
¶༤У磡
˵ӹˣֱɭ˹ȥһץס˺ɭĸ첲۾Ŀźɭ磬㻹ǵǶడСʱ㻹ұ־أ
û˵꣬һλСŮҲѾ˹һ˷ܵĺһãǰ̣
˵ţȺɭӦͳֻʼɭһա
ɭһŮЩΣǸ˶һҴкλ˾ãá
ããã
¾˴ʱе㷴Ӧһ޿˺ɭһۣȿڵɭ㡭ȻϾƬӰ񣬵˱仯Ҳ̫˰ɣ
ʱ軹˵仯û뵽ʵбȵﻹӢ
¾Ĵָд໨ɡĸʷˣ˲𡣡
ɭЦٿҿβͿɶҪˡ
һ˹Ц
󣬺ɭλܱùЮ¥һȺ˱½뵽ҹԢڡ
Ϊʵ̫࣬Ϻɭһˣоˣ߽ţ˿ʱ򣬿ռԱñխڿɳ϶ˣҲֻ߸ˡ
ΪСĳ¶ͳ̺оֱӾͰ˸˺ɭңһԶ뿪ɭһ׿ӣЩͻȻżСѧ˿
֮˴һǺܿûİС
Ըеֱĳܣȿڵ㣬ɭôгϢʵԿǻһ׺һķӣϷӵ伸Ҷʵе㲻ʺˡ
һЦô㣬ȹȥʵúÿкʵķԴͻһ
ãͷϲ㣬Ըϵ⼸˵Ǯǿȥá
Ըֱһǳˬ죬һְѹ׵Ǯóȥ̬ơ
ʵϣҲףôгϢ׷Ӿɣ̫ǮȻϾ׽ܣĿڣǻᶦֵ֧ġ
¾ⷬҲûԥЦǴ£ǼЩҲ˵㣬磬Ҫһͷ͸תˡ
ۿλܵģĵӿһůʾлӺɭЦƵ˵ˣˣȥҲ׬˵Ǯ׷Ӵ´ģǼӻҪǽǮȥһᱻ²۵ġ
仰˶Ц
Ǿһһָ˵Ǻ׬Ǯˣɭȥ׬û
ɭ״ֱӳϣͷУ
¾״һôࣿһǧ򣿰ɭǸճһ𣿡
ºɭһ˶˹ЩŹ֡
Թɫʶʲôѿڶһڣ
ʱ
ѩһλС̵ˣæȥţ˭֪һͼװĵŴСС΢ЦԼãǺڼ𣿡
ԣ
ѩͷͷϰ壬Ȼע⵽װģ˲뵽պ԰ˣѿڶʵӵ𣿡
ԶԶԡ
ͷϲɫʢزܾ;λС㣬ҵƬЦɡ
ѩӹƬһߴһֹࡣ

ǰ԰
ѩ˵һ󣬻ͷͺ֣㡣
һˣ֪;˵󣬱ǱǸ֣˼ͣҺϵ
޷޷¡;æŵڣҲû̽ͷòĸǺ󣬾뿪ˡ
¥һ־Щĵ˵ܣǾôˣ
ȻΣû˵𣿲Ҫűˣ»ӡһжˡ
;Щƣ̳ڣû뵽ոյϢͱ԰ȵˣûʽǩԼ԰鱨
ܣô죿Ҫ𣿡
߸ƨǿǺɭûϣԲܷɭҵפʢBϸЧӦԶʮױ
;̲һȣʲôϢ̬һʱϵңҸܲ绰һյĵۿۣ˵ʲôҲҪѺɭһ¡

ĶʵҲ˷ڵˣȺһͺѩЩɵʵûɣոʢܾ
԰ѩְƬݸ꣺ӵġ
ͷƬŴ󣺡ʢܾƽ鷿Թԣ磬Ҳ̫ˣҺͳ׼򷿵ʱ򣬾ȥʢķӣǱȺȻ𣬵ҲĹԢ¥֪Ǯһƽʮ𲽣һûСͣСĻͶһʮƽܼ۳ǧٶ򡣡
ⷬô˶һҶһĿࡣ
ҲǸпѣԼ⼸ڷ׬˵ǮҲûȫһʢķӡ
ʢܾȻڿͻҿݷƷֵܼڼǧ£ֱԼЩݴﶼҪصĶࡣ
磬㣬ɭǷɻڴˡ
һĽ˵ڶסʢķӣס˶ǷǸš
ʲô캺԰ܾҲˡѩ˵ţ˳شó԰Сӣķ͡
¶ͳ̼ɵˣ׷̽ͷȥҪǧķӾʲô
¾ʱһɭĿԽĺƣɭǳ¼ҵѪﶼûгֹһĴˣȻպҲϳ¼ҵѪãǳã
ɷڿʼˣҲЦܺһǳ¼ңһˣɭʱҪ̶м棬ո㣬ҲǸ֪˼ǣǵ飬ϡ
ɭȻЩ֣Ҳûж룬ıͷӦ
ʲôʱȥǾ˵
һȻע⵽ܶõĻҲû⣬Ϊ˵ҲûȫɭȻպϵȷų¼ҵѪ񹦳ͣȥҲӦ
Χź԰ʢһЩķʼ
ûãԷʱ䵽ˣޣռԷֳΪŮȾƣ˿Ĳ輸òͣɭһȺҪƵʿ˲ʮĳ¶ҲǴںɭߣҪ
һپƲ˺һСʱ͹ȥˡ
¾ľĺã˺üǣ˵ǳԭ͹ںɭԣʱž⣬ЦɭмҪ㡭
˵ɭͷȵò࣬ΪǸ֣ҪɤӣҲ⡣
˿̺ɭҲ쳣ѣոճ¾Ŷ˲øԼƣɭ͸оλˣܶԼʵеˡ
³
ʱڼԷ̬ϴ״ڽ׾ˣûǰҲûŵӦ
¾һڲȭƴƵĴܣתͷźɭ֣ɭ֪Ŀǰ̶ʲôô
Աɭش
¾˵ԣ̶ǽֹ滮λôˡ
įһ̾Ҫûõóֵֻܲϰ̶֪дݱԵչԴޣǧ뷨Ҳûлʩչҵķչ滮ݴٸߣڲܱ֤һʧ£ʡҲҵκν飬Ͳκξ̶ǸũṤĵطͷҪ󲻸ߣ״ͺãǣûõóֵĳɼҿߵݣҲ̶
ɭԽԽɻЩ飬Լһвûйϵ
Ͼܰڶ̶̲ʮλã¾Ӧò̫
֮ǰгҵңἰһ̶еδչͼ
¾гһ̸ϸĽɭЩĿźɭֻҪӦ̶߾ͻó߹ĺԼǩ̶ͻʴ캫ɭˮ԰ɭСʩȫԵĵܳ׼̶ξá
õʱ;ٽһûκ⡣


458 С
ɭĿһ˿ȵĴˣڳĬӺ󣬱˵ҴˣҿԿһ£ǣˣϣ̸µĲ㣬Ͼ̫Ҳһ֣Ҳһ̫ǣУ򵥵˵ǣңҲȻҪ˫רҵʿ̸С
¾һЦǴ³çˣģֻҪһжܺð졣
ⲢЦΪɭĸipֵ޴ԣֻҪ̶̫֣йٷܹȥ漰Ǯ͸ˣϾ̶飬дҲ㡣
ɭ֪漰ܶ෽棬һ漰˵;Ե±¾߳⣬Ŵ˵棬Բ̷ͨߺĵ绰ת˳¾뷨
̷ߺڵ֪˳¾뺫ɭĹϵݺ󣬱Цˮ԰ˣС⹫԰Ǹ뷨ر𣬿Ըһ㣬̶ԸһصĻ
̷ߺСƺܸȤ߷ܼϵѯصķɹ涨󣬾͸˺ɭմ𸴣Ԫڣһȥ̶ϵп죬´Դǣߣܳɣδǻ´طԼˣзҲ
绰ҶϺ󣬳¾ѹĵĿϲǿ򶨵ɭллǴǷġ
ɭЦ⣬һˣˣͨе㷱æܲᵽ̶УǿԸ̷ĿŽӴշУһǩͬ⡣
¾Цһ⣬̶лɽˮֱȻɣ̶ĹҼ4AǺɽˮ÷羰ȱľˡ
ͨҲӦøһ¡
һ֪ʲôʱ˳¾뷨󣬱ЦŽ̶еСֵشݱԵûһ޵̫ʵӦôչ·潻ͨȥһЩҷЩľͨ϶ܷǲɽ·Ҳص޽·ԷѹͳοǳĽοǵͨоø
¾ͷԶԶԣ磬鲻һ̶Ӧ
һԣǼ٩٩̸ʱһЩ뷨ȫ߳¾
뷨ĿȻǺõģʵʵ֣漰谭·ԼѴͳ⣬Ǿ޴Ļ
½ȴӺһ뷨سӹİóֽͱʣİѺһĻȫ
ɭĵ÷ǳͶҲûǣתȥ¥ߣոճ֣ͷװĵĿתĶԼɫǽź˷ܡ
ɭĵ֣漴뵽ԷܾǸոӵʢزۣǱǵ˵ͷ
˭֪ⷬͷȴǳ׵ĳ˵Ĺǣæǰ˵ʢزķ
ɭǵĻ˵֪ǼҲȷйĴ㣬ûһЩͲӡ
У
æóʢزӣһֱǱȺ͹Ԣ¥Ӿ͸һֵּƵĸоһЩķ羰ָжҪá
ɭͷӹӺ󣬱öԷ뿪ڣһúžۣûб飬ǿˣķͣһϵǡ
Щԥոܾ;ԸȴȰˣ΢˼󣬱˫˫ͷڹɭƬ󣬱ת뿪ˡ
Ŀ뿪ͬʱɭִС⻺ʻһƳ̳ûһƳ̳ͣ˺ɭڵĹԢ¥ǰһ̣ĳŴ򿪣һŸ߸ߵβŷ۰ɫз˶ЬŮӡ
³ȵĽеɭ
ɭָָԼֿ˿ǴѧһŮӣԺкȻһѿڶС̣
㡣
С̳ﰮһ˼飺żû仯ôˣҶϲˡ
ǰĺɭĸ첲пЦɴˡ
ȻļƳ̳˾ӼʻֱֱĶźɭ̲ס̽ͷڵǸǺɭ𣿡
ɭһ˾
˾˷ˣ㣬ϻزĴĿ￴㣡
˾һ˵һ߷ٵĽ⿪ȫ³ͬʱóֻ˵ɭҺĸԣ춼ĸ裬Ҳϲ㣬ܲһӰȥҺӿ϶һ
ɭϳˣǺЦͷΪ˾ͷ԰Ϊھͷͬ򣬺ɭĴȻ΢΢䣬¶Цݽкġ
Ⱥս˾˼ˣİﰮӺó䣬Цĺϲ£죺˴ˣлл㰡ɭȻҴ绰Һӿ϶˻ˡ
ʱﰮ븶Ǯ˾ҡ֣ˣǺɭС̣ôǮ
ﰮԣֱӰǮԷЦΪǺɭС̣ԲŲռıˣʦţңɭǰɭ
úúá˾ΣæӹǮлںɭﰮĿ£뿪С
󣬺ɭС̵¥
ﰮźɭıӰЦ˵ɭǴˣζû뵽һΪǵС̡
ɭͷҲصЦ˵ҲûʲôϡģСòǻ𣿡
ﰮЦˡ
ʮ꣬񻣬ò𪣬оһִý˾ʵϰർΪͨӢģԾڵһЩͷϵ䵱룬нˮʹǳߡ
ÿÿڵ鹫˾Ӵʱ򣬶Է׳֦ȥർΪԱˡ
ﰮ֪֮ģȻòһЩŮԱûбݵ츳ֻǱȽϲӰԵɺ֮˱ർһȥ꣬ٻعرṤ󣬾͸ٻعˡ
һʱ̤ϹȻᣬǳﰮöĻСĹԢԴ󣬾ͻصԼĹԢСס죬ڴʱҰꡣ
ᣬɭֶڳﰮ˵Ҳ׹
ʼʱ򣬳ﰮΪˣҵ٩ϳ¼һĺɭͺˣʱĹȥǰڵӻżȻ俴ɭģʱﰮʱˣҹѯص绰ź֪
ҴȻǺɭ
һʱ˷ԡ
빤ڼ䣬ﰮҲͬ¶Լ뺫ɭݣûţ˱䳰ȷ
ֱ䵹ó뺫ɭʱĺպͬһһٰʮȵ̬ȴת䡣
ﰮȻǵԼóյһ죬˾˼ˡ
һʱ䣬ﰮͽ˾ܾ֪ݺͱ˻棬˶ﰮһеԸõɭǩ
ںɭͨȫ䴴ġ̫ղͷȫ磬ڣطҲʢźɭĴ档
ڽǱΪҵڴ񣬼㺫ɭûԼһУ貽Ѿ˺ɭ֣׳ƺɭ
ɭġONE DAY׷սĸٵĳȦ
񣬲ǺɭONE DAYҲŷһЩӢϵĹң˴һЩĿķսжУONE DAYĳʶߵġ
˵ɭȻûʽ̤ŷгŷгѾضĴ˵
ȫݳѾۿɼÿһݳᣬһˡ˻ǰˡʮ˵ݳᣬԤ۵Ʊȫ
һЩݳص㣬Ʊۡ
ɼۣҲȻ˹
Ǻɭܾ߼ȫѲݳʮĳʮĳ
ɭ²רǿݳᣬ㹻ˣҲøֺ;͹˾¾޶Ʊˡ
ɭվˣ
ǩʮѲݳᣬѾǺɭܼ֮¡
ƴɣֻҪǮҪ
ܵʱ򣬻ǻܵģһֱƣ͹ԲǺɭķ

Ϊгﰮĵӵ֣ڼҲСѹǮɭҲзݣڳ˼ʲ纫ɭһ룬ԴҲԵ˼˼һ˶˸һǧĺ
÷ڼ䣬ﰮͣóֽúɭǩ֣ϵ˵ẫɭεĳжεϲ·ɭѾΪĸһ㡣
ɭҲǵһ֪Լڹôϲ˵ʱԼĸ󣬺ɭҲͷƤ顣
һЩɭӢĸ𵽴Сﶼ֪й㳡ҵ㳡УɭĸԿʽ֣磬֪ʲôǿ𣿡
ﰮʵ
һͳãȻҡͷ
ȳﰮش𣬺ѩգһֶݵΪ򵥵˵ʽһָĵص㣬ȷָʱ䣬ϵͬʱһϵָĸΪȻѸ뿪
֪ģкܶӰƬܶ˶ġ򡷺֡͡Ϊʵ̫ˣģ£
¶˷ܵ˵ٲȻһȵС˿
ȻóֻʼƵ
һʱ䣬˶ýζ
ɭЩݣһԼΪٵӣ¶΢ЦԺȴǲ뵽ǰ࡭
ôõ£ôɰˣΪʲôϧأ


459 š
ܿ죬һʱȥ
ˡˡС̵뿪ҹɭص䣬վʼѩĳĿдʺ
Ȼ׼һЩĸǡġĸֻҪɤ̫˭ܳúܺã̫Ҫʵĳ
ѩǿưȻ嫺ýѵ£רҵֻЩ࣬˵Ƿǳʺĸġ
뺫ѩ뽻һЩ뷨󣬺ɭûһЩܴѩ˷ƷúѩһߵøԶ
뷨ɭǴзճѩŵ˼˺ɭд׸裺š
šһ׻мǿĸɼѣټʣ׵ĸϵ
׸迼еĲǳеȡǸĿ顣
ɭ뺫ѩĵʱеطֺѩڹĵ׵
ȥ꣬ѩܹļǵùŵϸڣһʮŮǺѵһġ
Ȼˡš׼ɫĸ֮⣬ɭѩһơġĸȷǿӪ׸һʱȫ
ƷҲ㹻һַһѸӵо޴˵ҵڸֶġ

ֻһСʱɭͰ׸ĴдãȻҲûѩǰƷ͸嫺ýĸܣߡ
߽ӵļͰ˰׸б
ΪǺɭԴƷ嫺ýǳӣҹ˽бڵ˵ڶϣ׸ıСģˡ
׸ɻʶвˡ¼ʦԼ嫺ٲѩרĹԱȫĬˡ
̫ˣɣǸʡ
ɭˣҲܹˣ̫ˣ˾ǩºѩֱ⼸ȷ顣
Ҫиĸöá
һɭ޵УʣҲ˿
ɭӼֱ׵ĲˣĸһףԻ̳ˡ
š׸ֱǴɱɾѾұǼһˣһ׸Ȼ£ҵǸʮġ
һȺڿ׸ıʺ󣬷׷׶ԺɭͶأǶóϷԸ߹ǩºѩڲСֵķֵģϾǺɭãϾǺɭˣûҪŪôߵĹ
ڣ׸裬ȴѾ˶͡
ҲǺܿ˾׸ı˸ʺʱ˿רҵˣƾһжľ飬׸ıǱʣѾȫѹס
Сֽ˲ҵרҵʿ󣬷׷׶ԺɭʾϿɡ
Ĵһ׸裬ܳΪǱʡ
ɭ̫ǿƺʲôķԦ꺫ɭĸ̫̫ˣҶɴ˱һǿŶôôˣ
һ˵һܣƾôľжϣҾ׸裬һף½Ľ¹Ѹ
Ǹɭóģרҵֱ֣Ǳ
Ĳ˵ϣ׸跢һ죬㵽
ЩרҵʿĵԼжһ㻳ɣû˿ԥһʱɭ绰ͨл
ɭЦлҸʲô˫Ӯ
ԶԶԣ˫Ӯ˫Ӯ
߹ЦҶϵ绰󣬵һʱָѩµ磬úѩѸ¼Ƹոյֵ¸衣
¸裿
ѩӵ绰ʱˣԼ֪£ڸϸ̽¸飬һ죬ͺˣ
ʱ䣬ھʱ䡣ѩӦش
ԣ㰲˸ѩƱúѩ¼Ƹ֮⣬ҪѩƥרҵľŶӡ
ʵѩ¾㱸ֻǷ磬ⶫҲѩĳҲѸճ̡
ԭߵļƻУѩҪ·ʽɭôôֻҪѩ¼ƺͻ̣úѩѸٳ
ӵŹȫƽ̨嫺ýǺֲܿģϾ;߱ǿ²ղܽĿ̸嫺ƽ̨ǩԼܾ޴ع⡣
ѩͨͨû뵽һ쾹Ȼô͵
ѯ˺ɭȷ󣬺ѩˡ
ʱ֣ĸԵͺɭѩϷɻ
ѹѾ̤˸̣ɭȻҲ⡣
ȽϺѩǣɭֱӷųǣɭҪ¼һڵġðڽȱϯ¼ƺ󣬺ɭڴӦһڵĽĿ¼ơ
ðĵһڽĿѰҵ˸Ź¯ŷĺ䶯ڹҲвСۣʺͻȶȶԤڣڵڶڡڽĿϰ뼯ȴǳ˲С»ԭ˶Ϊ˺ɭ⵵Ŀģɭȴȱϯڶ쳣ʧͶߵ绰˽ӵķ̨һʺ֮áðĿɽ̲סɣǲΪƬ٣㺫ɭ͹ŲһĿֱ뿪
Ͼ⵵ĿǺɭڡʱǩµĽĿƬڵµĺɭ˵ҲߣԲ²⺫ɭǹȱϯӷҲרŶԽ飬ڼȷɭǲͣЪĻһ㣬ÿʱÿ̶ڹȻȱϯˡðȴҲæʵǷϾ˻ɡ
ͺɭڻϧ󣬺ѩͶһ̤ȥǵĺࡣ
Сʱ󣬺ѩأ嫺ýһŶӭӺѩ
ѩЩܳ
Ȼ˵Ѿ嫺ýѵ£϶ǣһѧһѵʽ̤嫺ýܲǼƵż¥ѩŲЩӵġ
ѩ㣬Ժļҡ
嫺ý¼ڣһҵŮһ߸ѩһȣһЦ˵ѩ㣬Ժרְʱһͨг̡
Сѩͺáѩæվӹȡ
Ҷʮ꣬òƽƽҲַ˶ͿȺҲǺܶŮͣϾûĸŮҪԼŮԼƯ
ҲǿǵԪأ嫺ýѩһˡ
ȻᣬǾȴϵ֮ǰ嫺ѾˣҲ˲ĳɼһ޴ɻԼȻϧ
ʱ˵˺ѩݣ֪ѩǺɭú֪ԼĻˡ
ԼѩòԸҶеǳ⣬ҲҪ뺫ѩһҪöԷܵԼľĳ̶ȡ
̶ֳȣּ󣬺ѩҪҲҪԼĳ̶ȡ
ѩλҲкøУûĶãͿߴһȺ߽¼
߽㡣ѩվ
ЦŰ֣ҿʲôô۲ۣ費ҪϢһ£
ѩæ𴲣ڻ
ЦǾͺãģҲɤ״̬ʱʽ¼裬ȻҰõַֻϣȥúĥ죬ˣ˾㰲һ׹ԢȻ˰ֱȥԢϢУʳסз棬ʲôҪģϵҡ
վЦ߽ģһѩϡϵ֢
ߵͷʼ¼ѩ
ѩѵʱѾνרҵ¼һ¼飬ԺܿϤ˸еĲ
ڴ֮ǰѩҪϤϤ
ΪšʱѩһϸΪʲôͻȻѯԼ԰ֵĻˡ
Ǹ¿ˣԽ͵壬վߵϼ֪ʲôİ֡
һʱ䣬ӿڼЩŵĻ
ְ֣ҪԹ𻨸⣡
֣ҪǺ«
һҪԣϣ

磬˵뿪󣬾ȥˣ
Ȼȥǰһļˣһһ

һ׼Ѿȥ˰Сʱ
˶ûвͷߣҲһڴվ¼⣬ڵĺѩ
ѩѴ׷׼ϣɤӣ϶һʾ¼ʦԷְˡ
һ̣
ѩĸҲ
ΪʱޣѩǸ߳֡
ǣѩһڣǸﴫʱ򣬰ڣ˶һ
о첲һ㼦Ƥһȵźѩ
ˣ
ƵĹĵԼӵźѩ쳪ĸһʱ䣬ԡ
ҡҡʮҡ־
ΰΣְֵ
׻ǹǣǳԲ
С̡̰


460 
һСθ¼һ̣ȹƣҲγѣ׷׹
Ÿ˶ΪԼƣѩŵڷˣʶ̧֣ȥ۽ǵʱĵȴپ𶯡
һ˲䣬ոյĸƺ»صϣúѩ΢ᣬľš
ȥ󣬺ѩεš
ѩˣյʮŶȣղֹȥһ죬źѩ֣ߵŵλǰ£֪ǲҪˡ
ûгֹ
ֱһϣѩĸ׵ı˵ֺþûгˣǲڹң
밢ˣ
롣
һ󣬺ѩԺ˯ˡ
һųںѩֻһˡ
ѩϡǵǰĻ棬ſԼȫ簮
һˮͿʪͷ
Ժ󣬺ѩҲûε֡
ȥȺѩֻҪ֣ĸְֵӰر죬ԽԽڼĻһһ֡
ҲΪ̫˼ŵԭ
ݳסšʱ򣬺ѩעرġ
Ⱦ¼ˡ
ոڶĸʱѩҲԼĸˡ
ʱ¼ϡ
ߡԼеĹԱԺѩ˴Ĵָ
¼ʦʷ̲ס޵Ǻɭ׸ãرѵӣѰǻᴧżţǣСʱǺԣûǳԾͻ޴֣ʹˣҲˣһλؼ磬ȴֵմȻҶʱţǣѲˣҳԱȫصţǣȴҲҲؼеǸζ
ԣ겻ѡ
ȥ磬ȫûκӡ󣬵׸ȴ̡
һɵ˵ʮ꣬ողμ߿̾ȥˣȫ˶ңֻҰӲûסҴ˵绰ڵ绰˵Ůְûˡ
һ죬ǰһǿĸףһڵ绰޵ӡ
˶˹ߣҶǵһôĿҡ
Ҽ״۾ͻȻЩᣬһĻʱʲôûŰļʮǮͷɱվϻؼҵĴͣȻŹСʱĳ̡
˿̣ѩҵĹˣЩȵĿų¶ҡ
ͷѿҪƻȥһǻˣѾˣûмһ棬һź
ѩ仰ĬĬĴ¼߻ᱧ˱ҡ
һѩҲûмһ棬һ˲䣬ѩᵽ޴ŵС
߿ˣ΢΢ͷ֣ԳصһĻЦ˵ǿй˵׸ܾ䣬ҲǳʺѩĸɭǺɭԶʧҪϸĥˣһʱһʷפڹ˾ѩʲôҪ˽ģ㶼ѯʷ㣬Ǹ˾Ƹֶ
ʷ¼ʦҲǱʦù¹ѱ嫺ýıʦ֮һ
嫺ýһ߸ֵı񼸺ʷɣѩġšҲʷ
ʱ˷׷׶Ժѩпޡ
Ĳ˵һסšֻ߳һ֣ѾϾĸкɭӳ֣벻ѡ
ֿʼߴźѩԳһ׸
ѩոյһʱĴҵĿ£תص¼ڣ϶󣬿˴ףȻʾ¼ʦʷԲŰˡ
׸С
ʣʵѩЩ¶ģľȻǰ飡
ΪСףѩȻû̸ƽҲῴһЩС˵͵Ӿ磬ٶʵйһЩ
ֻʵû취״밡ι
Ȼ
ոճ˼䣬ͱʷͣ
ѩ˲ûˣߵʷǰ
ʷźѩͷٵģЦЦǸֳҪһЩеģ֪û̸ⲢҪҪҪ󣬡׸ĸʣΪЩΪڵ
ڻ껪㣬ݻ̵ģźġ
ѩһͷϱȫ±ƣʷ֪Լ˵е㸴ˡ
ЦŻһ˵׸ʼ̵Ůʮİ飬ֿá
ΪʲôֽСΪεʧ֮󣬵˺ףΪ׷һθǶôĿϧ
ʱ䣬㿴飬ѧȥʱҲһҩԳ嵭һеıˡ׸ҪǵĭǣǣҪúðԼİ飬ݸΪ㣬Ļ䡭
ʷһ߸ѩ⣬һ߹۲캫ѩı飬ѩԽԽ±Ƶʱ̲סĶͷû̸
ѩ֧֧ûС
ʷ̾˿˿еġֿ˿ѩ˵ʵúѩšܺʣΪǽģѩдһУԳ࣬Ҳʡ
ǡ׸裬Գ˰
ѩССͣݳĸ
׸裬ľǴӴŰȹƷŮһ·ɳΪŮʧ飬ֱŶԸ
ŵźִŶδڴݳ׸ֲܳɾġ
ѩ̫ᣬ˵ǶƸеͣҪѸٵǸȣѶԳ١
׸裬ƺܼ򵥣ҲϿڣΪˣŸ͹Ըֵĳ
߿˺һʱڿڵҼƵĸһ׾Ǻɭдġƺܼ򵥣ȴҪһĸֲӦУ֣ܾܿͳζҲܲϱ
ѩˡ
Ȼһ׸ҪɹõķȻǴеУšܹĿ̻
ǡȴȻûúѩСɼԦ
״̬ʷΧһۡ
ѩǸɤߡ׸ûбǱʣô׸Ҳͳˡ
ڣ˶óѩгΪһ߸ֵǱʵģ׸ҲͬӵлϱǱʡ
ԣ˶Դѩ̬ȣͿʼþ󾫡
˶һƷѩǺпģ˵ڴѹ˺ѩϣںѩڽ죬ڲϵĥס
Էʱĥϴʱĥ˯ʱĥʱ޿̲ĥ
ڣ󣬰ѡĹĺѩһν˵ļ顣
һΣߡʷڳ
˵ɭúѩ¼Ӱҵ֪֡ߣѵ¼Ӱȥ
Ǻɭã
Ȼģٰǳ࣬͸ɭ߷ֵơ
Żأأ
ǾͲˡ
ȻҲ֪ѩΪԭϵڴĥһ¸裬˵׸豻ܺͱʦʷӣ˶ڴ
ֻǵֳЩȴȫ֮⣬ǲܴźѩ衣
һӱøǶζ⺫ѩ죿ǿΪ嫺ýĽ¹͵ģ
ȻޣϾԷֻź뿪
ʵǱűȵ뷨ģϾɭãλùϵԺ˵뺫ɭֵܡ
ǣȻвٸ뿪¼͵ȴҲλ֣һйһг¿ܡ
ʮͷѾ¹ѸҲѸ֣ʵʵһ߸֣ȻӲȴʼһλãֵŮ֣ٲ˱޵һλ
¿ͬʮͷСϲ֣˲پƷѧʱ˳ӦҳԸõȴǹֻ̹ջ;ѧΪάھưפʱ࿴УӴ˱Ϊ嫺ýˡ
ĴƴѾ˻̳һиֵλá
λ嫺һ߸ݰ٣ʹ¼ﶼԵ
ѩλڸֽĿгֵĴУһʱԵøӽ˺üˮѹס˵Ĺ£߽¼
ⴿ̬ĸ֣ͳ¿
ȾѾ׸ĴΪޱȾϲԶ׸ݳ߾͸⡣
һײڡıӱ
ɭʲôܼԦ
ͬΪݣ¿ܶԽһĺɭҲͶأҲûڶ̶һʱڣдʮ׾Ʒ
Ҫ֪ЩƷܹʮλһ߸ˡ
ڣȫһϡ
ҲɾΪ̳ƶ˵ĺɭ
ƴԴ˭û취ƴɭ
¿ܿ¼ЩŵĺѩЦŸ˵ɭҪѩôѩǸɤյĳɾͣҲԶԶˡ
仰ʱĲ
ԴˣҲĽˡ
иֳöá
ʱĿ֮£ʷֱ༭šİࡣ
ĸǽֻһۣͷ·ܿһŰȹУŮվ΢紵ӻУ쿪˫֡

ѧȥ
ϧԶȥ
ʧ˺


ЩһͲڡ


461 
ѩĸĺӯ·һֲᶨ뷨ȻʷҪЧ
ˣĸʱ˶̲ס΢΢ͷ
͸˵סڡֽΪɭһ׳
ܿƾ衶ĭ죬ƾ衶ϱһ߸λã׸蹦û
׸裬߱Ʒʣʷһָоʮꡢʮ󣬵ͷٷš׸裬ɻΪϿڵľ䣬ﱻȥĲš
׸裬էһƺޣȴԽԽζ˻ζ
㿴СȴȫǴǰ˵˼һӾͷɵúԶԶԺ뵽ЩѸ£á
ЩһͲ١
һ׵ģ޷ϲһʵĳ̬
ⶫ˵Ŀ
׸һ˸źϳ͡One dayһϳ汾ܻӭ
Σ˶ԡ׸Ӱϱȡšʤһ
޴ѹ£ѩһεĿʼظϰ׸裬һܵʱ䣬ųɹĽһĴ
ͬʱ嫺ýҲʼͣľֻٰ飬վѺѩĳն˶³̧ͷһ죬Ҳ˵ʣ²һµʱ䡣
һԢ൱ãõ˺ѩ֮⣬ֹ˾ĸֶʼһƳר
εֵĳˣ䣬ͺѩͬһĸУѵ˽ʱڿʼһʽ
ҵм£ΪΪۣʱһʱ䣬רҲʼһ췢
ٱ½ܣȥ׵һרʧܺµڶ¶һ췢
Ҳ˵¶һ죬гλ翴õذַרµ
֮⣬Ǽ죬вٶ߸ֶʼ¸衣
˵ڹ֮ҵֶʼѷƷˡ
֮Ե󣬻ΪȥһȱɭרһƷˣںɭרƽ֮󣬲ŸðͷƷ
ˣѩ䡢¡½λֵƷҲȴˣƷǴ
ΨжԼƷ൱ߣŸڶ¶̧ͷһ죬λͬʱרһϸ¡
ֵһǣȻǶ¶רҹ˾ֵƷԤȴǰ¿ʼ
ʮһǵרͿʼߡ
ԣѩʱѾˣȥѾѳ֮и¼ϣѩֻҪˡš͡輴ɡ
š¼ɡ
׸裬ȻѶȣҲǸʮ֮ǰ¼ϣʷĻ˵׸裬ѩɶȳ99ˮƽӣľйԱ

ںѩǰ¼ʱ򣬺ɭķɻҲųǡ
ûųǵãͣƬ̣ðĿϺ˱ɻ޷ȥ
޾Ჴ˴˵̽յһ߷壬塣
ΪϽõģԡðֻܴӾ޹޽ϲɽ
꺣νǧףڲ棬ҪУǡ˼ϸ˵¡ǡŮ񡱵˼ꡱǡ˼
塱ϳƾǡŮ塱
֣ԴѩΪһ񻰡
˵ϲɽΪ׵ɽ壬ãͳơŮ
Ůƹ˼ĸ٣ŮƹũŮƹ˼ġ֪ͨʩŮƹӽŮƹ˼Ʊ
УŮǵŮͬʱҲΪѩ塱
ڴѩϲ࣬һΪһӪأðǽᾭһΪٵı
ǡðսء
ϾϷ嶥Ҫһµʱ䡣
ǰ٣ڼ仹Դ˹ɵܽʡĽðֻҪһִܵ

ʱһԣʾǸεĺ
޹ʻʵרҵԱźң߳ͨڵʱ򣬱Ƕó̵˷ڴ
ʮ꣬ͷǹһԱ񣬶ͷЦڴУɭڻع飬һڽĿĹڵ
Сð֮ƵĹðռ˿죬Ц˵һǱȽԤԤ˵ȷǸ
˵ţĿͿȺλõĺɭ
ɭһֱӳΪCλ˶ΧźɭתǸǰڽĿ뷨ַףһȵɭͻ򹷣ںɭ߰ǰ
һĻ˰Ϊݡ
ֱͮһɭǱڽĿĽ㣬ֻҪںɭߴţ²˵ͷݶٵȥ
仰˻Щԥ
ϾʹˣǸܹҪ档
㾭ḻϵĹðռȴû˿ԥֱӾŴȣߵɭԣЦǺǵĸɭɽĶҪ죬ԼΣע
һʱ˶Ӱͷľ۽
һĻԭҪͮ⣬֪֮ͮˣͷˡ
Ҳ١
ȵĻǣһ
󣬴󲿶ӱ㿪ʼǰѩɽ¡
Ŀĵ·;ңԶ˲ͽߣԣһճšðĿǰʻһʱ䣬ϵʱҹĻ٣ڲɽפ㡣
ΪǹðߴʥأɽɢɢĴһЩùݡ깩סޣ۸ȴˣԻ㣬ĶҲ嵽ʮ
;һлнĿ鸺
ֻҪסϺõķӣʵʳҪϷҲǽĿĿ֮һȻĻһֱѩɽȻðգʱܳһ·羰׾Ͱѹڸ˯
ھһϷս󣬺ɭ֣ù˯
д˵ԽãԭӦԽ˵ʵǲ׼ȷġ
׼ȷ˵ƽԭķιܽϺõˣг˶Աߵȣ˶ȱǿԭӦ΢
һЩⷢˣ˶Ա߾ǽϷߣڷλһ˴Ҽ⡢֬ϴһȽ׳ָԭӦ֢״
ɭǰߣǸ֣ķιޱǿϷ˶Ȼ·û¶һ㣬ֻ˵ĿȰ˵£Ե
ҲˣûиԭӦȽϸ֣ԱȴǽпƪƬ̣ɽ֮£͸оˡ
ŲӼ˵ˣˡ
ŵýĿæü
ֱǰһۣ˵һ䣺ⲻǸԭӦǴķιܲѣƽӦٳ̣塣
еҽԱҲǵͷϿ˵
仰࣬ĵװһ̾Ҫǲμ⵵Ŀƽܲϰ߶ûС
ҹɽ֮£ǿռߣǳͷȥ·ܿѩ׵ɽҹԡ
գϢõ˱㿪ʼð
ǰͮȴļЩŲ𣬶ԸĵӰʦ˵ܸоĻţ·Ҫʲô·һ㡣
ýԱЦôãѩҲа磬Ǹɽĺӡ
ͮԣ԰
ɭԱ˵㺦£ͲҪȥˣⲻˣӱġ
˶˹
ͮɭ˵ޱ棬ƺûٿЦæһ㶼£
ӰʦͻȻѾͷ׼ͮɪɪ˫ȡ
˶ʱЦ
Сõͮ߳ŭСȭȭ˹ȥ
ӰʦĶӡ

գ˶û£Ϊ˰ȫĿ黹ϵ޵ȫţԼרҵ˽ҾԮӣȷ豸ûºĿʮˣʼѩɽ֮С
ɭ֮ǰϣһߴǧӢߵıٲٲıһ޴ɽѷ죬ȻѩɽżҲгһٶصı飬ʱ¡
ѩҲʱԣȻΣϵϵͣųѩΣա
һ·ԣСʱڼ䣬Ҫһζε֮⣬˹̶еżʹýΪԽһЩͺɽѷ졣
ֵһǣɽбǶȲߡ
ԣֻҪһ·㲻ʲôΣա
ֻɽ̫ģټϺ͸ԭӦҲýĿʱĹȥоԽԽܡ
ڣھһڿԶıڵء
Ư
ͮԶԶȥ£·ûоͷ˸˵Ľ
ֱµıٸεΪ׳ۡ
١
Ҳһ𺳡


462 ѩ
沼ı࣬ʹֱ޷ƹȥ
Ŀһ󣬺Ȼ˵ҪȻðվͷսʧܣֲȱһë
ǵðжÿսɹһЩش󼲲߾һֽ𡣡
һ֣˵ԣԣҪ˵ٵĻˣ򲻵ѣǾӦһֱֱǰΪԼһ
ɭ仰̲ס࿴ۡ
˵˲ǻʵרҵ˵仰ʱ˲ȻҷɢĹ⣬˶ĻŲɡ
˲ߣ
ԣһڿˮ¹ȥ
ʱͮͨıӣеϣСģʱᷢŴԼķ֮һߣġ
Ǹôͨʵ
˶̲סð
ڽĿĥദҶλðռһΣϾڹԭĿУһĴڡ
վһѩǵʯ֮ϣԶ٣˵ӡ
ȾúõԤҲðձرߡ
ˣĽ˵˶Ȼͬ⡣
ܿ죬һܼӱ㿪ʼװԤҪʮӣܿͨ
ͷϰ󶨺˱㿪ʼһ㣬һһ߹١
УŴ̹ǵĺǵһ˵ϣ˶оѡ
ĺѾǧףһЩķιܲõ˵Ǹѡ
ʱЩʹ׼õıЯʽƿ
ɭͷȴû¶һѸݵʵš
һһգܵȻоһϸ̧ͷһƣʱеѩˣ
̧ͷȥ
ֻǰУѩƮ䣬˶һݡ
˵Ǹ𣿡̲ͮסʵ
ͷҲأһһ˵ﱾѩ壬ֵͣµѩʲôֵģſ̬˱ֻҪǵͷϵװҲԵһ˺
ðĿ鲻ΪЩ˹ıգһϵװҲֵ߰˱ҪͷĿ֮⣬ϴŵĳҲӵкǿķܣ˱Ҳɾ޴˺
һжڳ֮ǰͼõģеⶼӦԤ
ǧ㣬˶û뵽ᷢѩ
ı赲ѩô
ž޴ĺ¡¡졣
˶㤵̧ͷ״ǰǧ׿ĵط
ǿײԽٵĵڶؿ
Ҳһںеľ޴ѩ壬ͻȻѡ
ž޴ĺѩмѷԽԽۿҪ¹䡣
·ıؾ֮١
һĻ̽ռҲɫޱ䡣
ͷһĿ˼·ɵ˵״̬
ϣȵ㿪
㿪㣿
һЩҵɢӣҲܵķԲԣܾ¶ˡ
ֻһˣȴٵλãңȫſϣǰУҲУ
һ̣ͮŵɪɪ
ɫҰܡ
ѾʼѸٵ˳ˡ
һµĿǰ֪Щʲô
ΨкɭһĻ΢ӿ֮⣬Ȼûб뷨
˿ûл뺦£ϾѾһεˣſüΣգȻ·ڿһӾЧƬһ㡣
һ˲䣬ɭԺгֵĻ棬ȫơ2012졷һЩƬĵӰ
մѲôҲҪһƵƬûʲôѸ˵ˡ
ɭĬĬ²ۡ
һߣԴתķǳ죬ǧһ֮ʣͻȻıһСžžžµı٣¶ɽ
ɫһϲһ߼ô٣Χһк׼ɽܡ
ǣӾɽһ׶ľ롣
һ׶ľ£һ޴ıߣ߷·ƽͻȻѿĵط죬˵ͷһģƺһͷ
ѷ죡
ԥˡ
ɭļ֮́ͷ˿ϵİѩ壬һ㣬ǵϣȻӣѸһӾһζУԼ˵Ŀ£ɭһ̤ɽ
ߣ˱㿪ʼ׷Ч¡
ûκγɣһҲɽ˹ȥ
Ψͮſɪɪ
ھ޴ľ֮£ƺʧˣ˿̯кޱ˻ƣо޴Ŀ־塣
һжڵʯ֮䡣
¡¡ľȻɽڻص
ͷѵѩ壬һ̣£ʼţѸٵĳ·ٵĵ䡣
Ĵֱ·ߣȻͮڵӡ
ڲԶһĻĵ˶һľ
˶ڴţͮɽ
˷ߴУͮԼ˫ȣɢɢѩ;޴ѩǰʱǧһ֮ʣͮ͵һԾ
һԾֱӰӸ߷ˣǻһ㣬ߵ̬ɽ
˷ǳȣҡҡλΣ󣬾Ǿ޴ıߣɼס
һĻǣɭǰ͵ץסͮļȻһһɽԶ˱ߡ
֮
һѵľ޴ѩ壬ɢɢѩ򣬺¡¡ǰȥ
ɽڵ˶оĩ١
ֻһ˲䣬ɽıԵĻѩסˡ
ɽģֻԼ˴˵
ֱ¡¡ʧ˲˿
죬绰
ҿˣźŵƣ
û°ɣɭͮû°ɣ
һƬУźŵƱ򿪣ɽ
ɽֻʮƽԽԽխ˼ֻ˵
ɭͮˣ˿ɽ棬˴˶ڴڵĴ
̫ˣû¾ͺã
׾ϲ˵ھ͸ԮӴ绰
£ɭѪˣ
˿̣ͮ۾ˮҪǮƵӿ
͸źŵƵĹԸоɭĶͷ۽λѪ
ѪȾ˺ɭİۿ鶼ˣŵֹͮҽ
̽ռ֮⣬רҵҽԱ˿óЯҽ䣬ҧ̽յƣɭڵķλǰ
һ̽飬ֹѪ˵ûʲô󰭣üλñһ˿ڣȸɴһ£ɽһ˿ھûˣ̡
ͮԣ˿Ȼɭ˵ɭ磬лл㣡
һ뵽ԼոҡҡλεģҪͲͣһ¡
Ǻɭո˵һغˡ
ң
źɭü˿ڣͮһ߳ҭһ
ɭЦ˵ûʲô£̫Լ¡
ͮԭмжͻȻͽסˣ޵ͨ۾Ȼ
Ϥĸо
Ȼ׺ɭȰοԼ
ĺﰡ
ʱ״˵λǵֻźҴ򲻳ȥ绰
Ҳ򲻳ȥȫûźš
Ҳǣ
˷׷ֻźȫˣһʱжһ
ҷģԮӺܿͻﵽ
ḻ˵ôĶ϶ע⣬֮ǰѾϵ˵ԼԮӣһɡ
֪ôˡ
뵽ոյĳһµ˵
Ǹ޴ѩֱٶ·Ǹαгһ
ڱٱԵĽĿ飬ڲΣ֮ʣֻҪ첽Ųλãܶ㿪Ƕѵѩ塣
αڰеӣȴǰܣֻҿ٣ɽУڷ硣

һߣ巢СģѩϢٵĴ硣
صӡԮѸٵǰ鿴
˵СģѩӦò̫˵ע⣬ðĿ¼һðսĿϢ˲ը
رǵйزŵʿ͸¶л̽նɽյĵý弸ŷѸٵĳķǰ
΢ѰϣðѩϢѸٵĵѵһλãαɭס˵ʧҲΪһѻѸٵȫѵĹע
ѩɭҵ죡
ϵ۱ӣԸǰŮѵĶʮȡɭƽ
ðĿİȫ̫˰ɣ
ѩȷǳ
üһɭȥڽĿѣ˴ΰĿͷһǸŹ¯ķ֣ȫ˶עһѣһθֱգֳ
ǰϢѩһ̣ɭȼαһɽѣĿǰɽѩǣźȱʧʱԱ״ؾԮӺܿͻִԮ
Ҫɭ磡Ҹո޵ѲݳƱһݳᰡ
Ըɫһ꣬Ϊɭ


463 ȫѲݳ
ɭѩϢýͷ罻ȫǺɭĶѶ緶Χ˴
ͬʱԱ;ԮҲǷٵĵֳִڲǴģѩȻֺɷɿأܿԮԱѸٵɽ
źŷŴѾӰϵͳİ£ԮԱܿ뺫ɭȡϵ
ýԱõϢҲ˷ѸٵǰԱйͨ
ҵˣ̫ˣɽ
˶ûΣգʲôɭΪ˾ˣЩˣ
ɽǰһһʮףһ׵ıߣף
̽ٱ
ýı֮£ǰߵϢҲǷٵĴȫ֪ɭΣպ˶˿
ɭΪ˾ͮһЩˣûΣգ
ˣݰɣ
Ϊˣݣҵͻһˣɭݵġڰ˺ŵ̡ô죿
Ǻɭĸԣ㺫ɭѿҲ֧
Ϊɭշۣۣϣɭܹõܺõƣ

ȫ۷׷׵ʱ򣬾ԮǹѸٵɽǰı׶ͻѩõɽڵ˵ؼա
ŵĸоã
ľԮԱűǼ亮ʪĿ¶ѵЦݡ
ɭҲվ󺰴еġðĿЦŻֱƽ
ֻĸСʱȴôɽĸоһᡣ
ڻѩ˵ֻѾźţȴԮʱֻϵ
αѸٽӵ绰ѱƽ
˶ڴ绰ֻĬĬվһԣӹԮԱӶӣʼѸٵƴӡ
ɭ״Ҳǰȥæһƴӣһʵ˺ѱһƽ𣿲ĻѾͷˡ
İƴӺãһЦ˵ҪҾöˣҵļҲС֣˱գҳ⣬ҵļҲõһʺܷıս𡣡
ƶҲûϹѧƲòĲ̸һ⣬û̫Ĺ֮ǺѵõһĹġ
һЩðսĿУȴܻüߵͲƵƬ꣬ļ˻һ
ɭҲû̫⣬ֻǶЦҲǻ֮ˣϣԺڽĿ⻹кĻᡣ
֮
ȣͷָǰŵ仰Ѿˣɲ׼ڡ
ɭʱŷּαؿϻͷϣ䱸ͷ
Ҳ˵ոչȥĸСʱһУЩͷ¼
һڽĿʮ㣬Żáðһ̨סЦ˵
ʱԮӿʼɽڵ˹ͨһЩҪüαǴɽ˳Ŵõ
ɼϣԽɲıʱټαЩɪɪǰ
ͮ嶼ŵٴ̱
֮ǰ֮ΣۿҪѩҵ鼱֮²ųӣһԽ˱ߣɽ
ڣȴûˡ
̽ռȴû˿ɣϰ󣬱Ǻ˼һ̱Ծ˱ߡ
ɭҲûгɣѧķˡ̣Խߡ
һأҽƶǰ׼ѺɭϵܣԶʱҽȥ
ɭȴֻܾǲƵƤ
ѪˣȰһɴɡҽԱźɭͷɴǵѪ֡
ɭԣҲûټ֣˵ʲôҲϵܣ˫˫Žȫ˱ǸҽԱǰ˿ڣɴ
ʱȻ
ûãĿ鵼һȺԱѸٵ˹ɭ󣬸˿
Ļзסͮˡ
ԭںɭ˿ڵʱ䣬ֱѼαһɽо˳
ʱɫҹ
۹󣬽һڵĽĿ㣬ϾѾըܶ˶ǴĿ̫ðգĿ¼УûгֵĿǵαǵİȫ
һβǱٺɽԶܣôһСģѩѾúɭɥȪ
˶ȡĺԽԽߡ
ѹ£ðֻܽ˱ڽĿ㡣
ʵϣһѩ¹ʷðѾȫ׬һڽĿزĿɼֱ̫̫֮ˣѩкɭͮΣ֮ʼľٶ⡣
㲻սһڽĿҲ͵ȥ
ǣۺ󣬽ĿڽĿ¼ƽ
ţȺɭӦͱǿֱĻ
ɭüҵ˿ڣº϶һЩ̺ۣԽĿѾרҵҽƻҽֻȺɭһعΪɭ˿зϣȷԵİ̺ۡ
ýĿ벻ǣ֪˭©Ϣųǹʻһ̣ĺĸѡ
ȥվ¥ĸ¥㶼վˣĦ࣬źɭƺͺӭɭƽع
ųǽӺɭ̷ߺ͵ϲ֪˭ųϢ˵㲻Σȥͮû֣ܾͮ͵׵ıߣ˶ڿ㣬ǸԷ˿ýڱľΪ
ɭӹ̷ߺֻˢ˼ţȻ㷢ְձձڵýóƪۿ޺ɭ˵Ϊ
ἺΪˣлĴͳ£ʱǺ־񣬺ɭӢģΪ򡣡
ἺΪ˵ĹԣԵĽǰеķӦóΪʱɫ׷Ѱꡣ
ǵУʱ޿̲Ҫ
ഺĴѧˮ꣬ԥĳȣȴ˳صĴۣƵ¼żʣ˼Ϊ˵ᣬܶ˱ʶʱΪܣһźܶŵĶ
ʹἺ˵ΪΪͬҪ̺ɭѱܶ˽ȴļΪἺΪ˵
ɭýŵԼڶܸоýǷ·ڳⳡ޴۳
˺ɭľ衣
һлԽãԽףվ㹻ʱһСˤǾͽǳ׷ǵĽ
̷ߺԼ뷨
̷ߺ΢˼֮ȻҲʶΣ֮ͷ͵ǣСʻ괬
ĺɭȶʵ̫ˣڸﵱͷһȣ˵赲˵ǰ;Դʱڻ̫ķɣɵʱһȻᱬһЩƾĳš
ʤȵࡢ˶Ʒ籩ǰǿ˶ܿѷҲں衣
Ѳݳ󣬾ͿϢһʱ䡣
̷ߺЦ񣬾齨ңﱸӰԼ˻Ŀݳڵרķ񣬾ͿԼ뷨ˣǲǿģڻȦʵѾҪȶȼӳˣ㱾ȶȡ
ɭͷϿ̷ߺ˵
ʵˡ
ΪǿƷɭ㵱˾ĻڽһڣҲֻ߲ͣʮ׸ĸ̳úһˡ
ͬʱҲΪʮ׾ڹȥһʱĿը»̳ʹ˼
ʱ伴һЩֵƷУԾͳ纫ɭӰӡ
統ܽ׺ճʱӰ˺Ļ̳һҲԡҵһЩƵĸ֡
ĺɭ̳˶ľƷ֮ҲԺ߲˾޴Ӱ졣

ڡðĿ¼ƽ󣬺ɭųǻأ˶ҽơ
üƤҵ˿ڣ˿ڲڶ֮󣬻϶ž°̺۵Ŀܡ
գɭ͵ýĲɷãѺ͹˱ƽ󣬾Ϳʼ䲻רĵΪǿȵȫʮѲݳ׼
ʮݳᣬȫУгڹڵľǡ㽭ͱ֮⣬ȫڹٰ죬ֱһ˳˳˳Ͱ˳Լߵʮ˳ݳᡣ
һ˳˳ֻйʶĳвŻ˳Ͱ˳
ʮ˳ֱֻŦԼͻĵľǺͶС
ÿһݳԤƱѾƱ
һЩ췽ʱ߼飬޸˺Լ쳡أ˳ݳ˳
ˣҲӴĸȺ塣
ԽԽƱðҲгԽԽȡ
УɭѵʽʼȫѲݳ֮á
׷վȴڹڡ
ɭġڰ˺ŵ̡ۼѾӽβȶߣټϸսĿ͸Ʒļӳ֣Լոշѩ¼ѾúɭΪȫȶߵˣû֮һ
ΪúɭȶȽȥ֮ǰ̷ߺ˾ͰѺɭ׳Ѳݳᣬ˶ǵޣȡ
һγУ̾ҲʽӹĹ֮һ


464 ޿
ȱΪǵĵڶУۼ̶ȣֻȵ΢ѷɫһЩĻͷ羰Ҳʹ
ɭ˸ոȹʻǰųǻһĻ±һ飬ӿš
վ¥СŮ˵ŮѵĲϣŻеӦԮơ
ںϢϣҲվˡ
˷Ǳ
ȫ޵ýƺһ۶
ǻˣˡҲһ˷뼤
ɭŶӸո·ɻûߵͨ;оͱסǸ˵ӭȣǽVIPͨⷢ⡣
ϸ˵˴˿̻״úɭ
ֳˣȫӭǵģ
ɵһȺŶԱҲɵˣ˵޷˿ȽϷ񣬶Դżг˵Ŀȣû뵽û棬͸顣
ɭ˿ԼŶҲʮˣǹˣŰǰVIPͨ
ûǣVIPͨȻҲвΧۣȻǻĹԱһֻڲԶ㣬ǻĽֹԲŲҿΧۡ
¥ʷЦǲ֪ɭжߣⳡоȹڻҪ񡣡
ǿɲǣ籬ϣ޵ĸԷ֯һӭӻݳڵݸ
ɵ˾췽Ѿ֪ͨȵľЭӦò⡣
һ˵ţһ߸ŻԱVIPͨľͷϻͳ׼תƵȫش
ɵͳոʻ˾ʦͱֳһĻסˣŲϷŻԽԽֻ10ҵĹʻҲҪʱʱĲһɲⷢ⡣
̽ͷǰȥͼԶ·ϣ˲֪õϢŸָƣɭڵĴͳ񱼶һգ۵Ĺ򣬾ֱӵ֡
ɭ˳Ĵͳֵʱһ˲䣬Ļź
ɭɭɭ
Ÿֿźһӿ쳹
ôˣ
۾ɵĹԲЩһš
췽ֻһжѾźá
ɵ绰Ҳû˵ﾹȻôˣ
ºˣVIPͨҲǱµһͿͳȥˡ
ɭһӵ粣ǰȥüһֵȫӿĸԣ϶˷ȡ
ѹѹһƬͷ˵Ҳǧˡ
ɭǿľ
һô̤¼̫Σˡ
ʱ㳵ûд򿪣ĺҲ
޵ķ˿鰡
ʿˮĿ˵
ɭҲǸпѡ
˵ҲܣĻУĵҲʼڣҲûд򿪲Щ˿ʾ⣬ڹ˾ѵĽһֳ棬ȷǽ´侲ԴЩ˿κϻϽ͵Ļᡣ
ֻͣڽͷ޷ʻ
췽յϢǲʮԱ֣ǿ׳ֿŴͳʻԶ˳ĵ˸߼š
һʻ󣬺ɭ˾פƵԽԽ
Ȼͳű򿪣ɭһһ³ʱ

Ĵһ䡣
Ȼ䣬ܵþƾѸٵ˸ͣ
Χ֪Ķðļߣ㡣
ԱߵͨˣҲһ㡣
¹âɡ
ɭһʱ侹Ȼ޷Ӧ۾
ڵ˼״ǰԿЩԽԽļߺ·ˣźɭ˽Ƶꡣ
˿̣Χںɭ֡
ԽԽԽԽͬʱԽԽ˿
ͷɭûǽлĬĬĸűǰķ򣬻Ƶڡ
ƵİԱҲһʱ˱ܿЩý˺·赲⡣
Ƶú󣬹߼ް´ĸǰ뺫ɭʺã˵ļͨ׼ģõģ޵ķ˿һˣжǺǿġ
ɭ΢˽⣬ҲǻȻ
ͬڻġŷȸ߸ϵˣ̩ߵ˿˵൱׺ˣ˿֮伸ӴӲڼӣ˿֮Ҳѵģʽദγȫһ޶ķ˿Ļ
һϲĳżˣͷεϲ
ˣȻɭǵһ̤̩ƬأϲɭĸѣͨͨѶ磬̳ķ˿һӦ
ȥǰ˵ɭҪȿݳᣬȵ޸жȻ˸ԵٶȻҪѸֱͣӾͰݳƱԲˡ
ҲһЩͶѷӣƱ߼۷ۡ
ֵһǣڻӭӵĸԣھƵΧµĸԣ˳϶ŮԣͶʮӣഺÿɰһףȻЩ׺ݣ˵̩ĵʱȴǵģģ쳣ᡣ
׷Ļ޵гǰǣΪǱг̫С޵ֻⷢչܵ˵ҲǱ鲼ˡ
ھƵפ󣬺ɭǽϢ״ֻ̬Ⱦȫָ󣬾ʼݳš
߸ɭͣʱֻ죬֮󣬺ٰݳᡣ
ΪڹѾΣԵִ֮󣬺ɭԼݳŶӣֻҪݲȵ㣬ͶĵԣܰѹѲźõݣԭⲻİ˵ޡ
ˣļʮݳУδζˣֻͬЧ
һȾٰ˳ݳᡣ
ʵֻǰһ˳췽ֵķԤƱ˲֮󣬱Ѹ߼ϵԭݳᣬ˳
ˣȻҲ仯ݳŶ˵վ˳˳ݣ𲢲Ǻܴ
Ƶĵ췽кֻܶ࣬һ޺ԭԤݳᣬھݷʱֱ˵Ķݳᡣ
ƱĶ࣬߼׬Ҳ͸ָ࣬ɭӱߵƱֳҲ㹻ࡣ
ںɭ赸ʦһ߿ʼΪݳﱸʱ޵صֹ˾ڵõϢҲǷ׷׳ǰɭפľƵꡣ
ұֹ˾棬йϵҪɭϹϵ֮⣬ԭҪһɭݳα
ɭݳαԼˣľţܿѩȣ˶ϣɭݳ࣬Щصֹ˾Ҫɭڨԭ
ݳᣬЩֹ˾۲ˣЩɶʵʵоûĸԣµõ֮һڵϿɣںܶ˵ϲѶرǵ޵ĸֳںɭݳʱĺ䶯ЧӦЩֹ˾Ѫˡ
ɭްŵļαֻһλǾӰĪ죬Ϊ޵ķӳȨǰñһҵ̨Īǰ߼ҲĪ죬Ī켸Ѵ֮õ˺ɭݳ
֮⣬αһ޵£һûй
Ȼ߼۶úɭݳ޵ıֹ˾ס
ȻһеǰᶼǺɭȵͷӦܷ˽֮ǰǸˣθɭ绰лɭغ󣬻ɭƼ޵ɫɭԴ˲û̫Ȥܡ
һݳھεĽЭ֮޵صһ˸֣֮ǰһֱ޺紳Ҳһֱ޺óݳϣȻҪںɭݳݳ޺Ȼ˾ȴɭܾ˶ԷѡҪôҪô
ŵһ飬󣬹ϵѡ˻һѡһס桷ʾԺɭľ⡣
Ҫ֪桷׸İȨѸߴʮԪ˲ɭ¾Ҳ͵뷨
֮⣬ݳῪʼ֮ǰλ޸Լ侭˻רȥɭľƵǸսս
ɭЩ£һｻɹ󣬱㿪ʼΪݳ׼
֮ǰпݳľ飬ԶεݳᲢû̫˷ѪеúƽÿǰһȺԷ˿Χ£ΪΡ

գȹݡ
ʱոյӣݳῪʼСʱʱѾվˣȥĹ㳡ȫǺѹѹһƬ·ڶǰϵֳһ㡣
ĸ⣬ҹýҲڸٱɭݳʢ
ܶ߷֣ݳĹڣޱˣȻдĻˡ
æǰɷãõĻشȴΡ
Ϊ뻨ļ۸𣿺ɭڻĵݳԤƱˣֿ죬޵Ʊû


465 ֣
ɭڸеݳƱ߼߱ȱȽǣԽٽݳٰգ۸ҲԽ󣬸ʾȫвƱ屶ļ۸ףλÿǰvipλǱʮϣԪһƱ鷢ȫҡ
ˣҲԶԶϲϸǵĹۿȫԶźʧһεȫѲݳᡣ

ȹݡ
ǿʼ½ŶӼƱ볡
Χ˹ںɭĻ
˶ڴ˵غӰȺУȱĸԴռ55ȫء
˿̣ڻ䶯ĶǰͻȻӿһ
ʲôˣ
ɣҾȻˣ
桤άûɣȻҲɭݳ᣿
ûûҿֵܣŶӣȥǰ̽̽·
ǰڹȫܸ֮Ƶ桤άѹñܣЩĮĴӼƱԱнӹԼƱڸոգƱԱ桤άһʱľź
˿̣ƱԱ˫ֶڲǿֳ򶨣¶΢Цӭ´
ƨ
桤άתߣʱΪոһźȺɧ˶ϲľۼæƱԱ˸кѸٽ
ĵѸ˲ٹڵĿ
ûеϡ̨桤άȫģµʱźܣҲ˿ûڵȻҲΪ桤άʯĳ֣ҲָѸ͵Ļȫ
涼ˣֳ᲻иˣ
˻ع˼
ŶӼƱĹУ˶͵ĴǰţϣٴηһЩ˵ĵ
˵˾һһЩװǱڶеĸ֡Ա˳
ޱǣǸ˼ȫڡ
ֳõɧңˣÿһǱϳʱжһ󻶺
ͬʱڲɭһһȷϱݡ
ⳡݳУɭ衢ŶӳϰˣЩȫǹ߼롢ĶŶӣȻʱ϶ɣΪ˴ݳ鶼ǳḻʱҲǳ˳˺ɭѹ
ɭ֮ԸеѹΪֳعඥֹ֮⣬罻վѰϣɭݳȶȣҲȫĴҵ߶Ϊ֮Ŀ
һΣͨԵĿ񻶡
ҲŵĿ񻶡
ΪɭҪݳľƷ˼¸裬ԱֳƱĹھϲ
ⲻںɭȥٰ㽭ݳУйľϲͻȫġϲ㡷ǹݳ׷֮⣬ıġǵİǱΪһ䣬˷ģ£ľŵİ汾ȣҲضãΪӦȸĳ͡
ˣҵڣǹڣһЩҵҲǹ˺ɭݳƱһúɭķ֮⣬Ҫ¸裬Ա硣
Ҫ֪ɭľƷڹȥһӰ˻̳̳˶оɭƷķ̳ںɭƷƷƱȱȽǣвоƷϲ񻶡
ˣĵý¡ýĶ෽ⳡݳᣬɹ˸ҵߵĹע
ǶȦȤˣǵصıУҲ֪˺ɭ޿Ϣ
ҪƱҪʱӼۣΪǲƱƱһյ£ţƱۿνǷ߸ߣοٽݳῪʼƱ۸ǧѻʵ򲻵ƱֻӲͷƤֳԪһŵĸ߼ƱˣݳλҲԲѡ
ݿɿϢݳẫɭݳĸУ¸ڣʹòٸԺҵڸֶǼץֳסƱ޾ֳԴ
˿̣ʱĹȥڼƱĹУǰȻǺѹѹӰ·붼ˡ
ЩУ󲿷ֶûл볡ʸġ
ֻǲĴⳡݳᣬ˵ܼһƱأ
οý˵ıҲ׷ֳڴֳԼҵż
Ͼ桤άˡ
ʲôǲܵģ
ֳĸƱڣƱٶȺܿ졣
й˺բһ㣬гƱڶĸССӿȥ
֮ӵ֮׳ۣõøľͰԱһѺ
ѹñܣѸٶԺ
̧ͷͷݣ˿Ѿɽ˺϶ˡ
иΪҪϸ¶Ҫ·϶¸ʮӡ
Ϊ֮զࡣ
һ֮ǰɭ̫֮˼ˡ˸п
Ҳԡ
Լݳᣬ¶ûʢ
رȫѲݳᣬԤȸ꣬ҵڿûһİƱһա
ʱڣŹȫ볡С
˵ĸγһɾ޴
ݹȥ꾭죬ѾȻһ£ڲشŰ汾ݡ
ȥǵǰݵ̨
ǹϯ
ֻҪվ̨ϣͽʮȽ˷ڵ۾
ͬʱڵ벿֣һ޴ĻԼʱ̨ϡϯеһл
ڳڵȫɫͶӰϵͳʾӫչʾдزȻ棬൱ǿҵĿƼС
ʱʮֵһ̡
йȫ
ͷںĶΪȻоůġ
ܿ죬ԭЩ΢ĵƹ⣬һɲǼ䣬𲻼
Ũء
ƺȫֹͣˣΧž
ֻʣһөһĹâ˷ϻ衣
ֳһƬڰ֮ʱֳ˷쵱УȻ˾޴ı
ء
˶ͻһ
ԭЩĹǣת˲ͻعҾ˾
ʱ̨ϵĴӫһ͵Ĺ⡣
ڹڣЧʼĳһ֡
10987
˶ʶʲôܿ죬ڱŴ
432
һ̣һͬźĻ棬ֱǺХһ㣬ƺҪˡ
һʱ
ٻɫɫɫɫ̨˲㳯̨ɨɫѤá
ţ̨ԵһǱۣ˸һ
ȵĿЩĿʼҡеӫ
һ̣ϯһƬǺ
̨̻ţȼա
Ůʿǣǣһ֤ⳡõọ́
һȵAI֣һ̣ȫƹٴϨ
һƹ̨ϵʱ˶ˡ
ϤһĻ
ܿ죬̨ϣŰɫTᱣĺɭԻ̨룬ֱܵϨ
ʱŷֺɭӰ
һ˲䣬ȫ˷
ɭɭɭ
˶ˣߺɭ֡
һĻȻ˶ڡ̫ղ˷
ĻϣĿǰɫT£ƺԼܿĸ
ɫŷֳ˫ȡ
һ˫ƵĺɫƤЬÿһ·ĵס
ģǡôļƻƽָı˷񣬸ܵӾ
ҵҪˣ
ҪϢˣˣˣ
ֻҪͣٹƱҲֵˣ
˿̵ĺɭǸһģһΨһͬǣĺɭժ֣¶ıĿ
˵ˣǿӢӡ
˷У˷˿ڡ
̨ϣɭһŵϣ˳ִ򿪣һĺпˣϡ
ĿתĿԼϣһֻİɫףһñ
ȻǳĶ䣬
һ̡
һָԱֽһ۵Ĺ
Ȼǰ̤ԱߵĹ֮С
˵ļУɭеñ˲䱻ͷ
һ˲䣬̨
ˡ
·ĺĳһĹ˶ϡ
ͬʱɭͷһڣһץɣ㿪ʼɵ趯
ˡ
˶˷ܵļ
һЩվܵźɭӣͬ貽
浵ȣ󻬡
һ貽ˮֳʱ
ݣ·һ͵ġ
ǼţţڣȹʱҪ֡
ڴĻϣͷҲٵɨЩˡ
еĻ́ͷĻеһĻֻоޱȵ𺳡
Щӯ
Ψ桤ά¶ӡ
ٴοϵ۶̫ղģѾǼʡ
رĺ֪
ٴʷ貽ʱȻȫ


466 ˵
Իȫġ򡷿ݳ˲ͱȼ
һȫ纣Хر󣬺ɭֵɶʼ衢żŵضĳʱ˼վعơ
ˣݻ𷸣
֮貽Ȼ鴫
Ҳֻкɭ˹ףһվ̨룬ȴѹ磬񫣬̫ˣ
׸̫ˣҲᷳ
ɭɭɭ
Ȼһ֣ɭƽԺԵƿأֱ̫ǿˣ
ⲻֻΰĸ֣ΰң
˼źɭ֣ӯ˻ѷΣֱҲȻ޷нѳ
ܿ죬ֳȫǡɭ֣νƻֺ꣬Ĳٸֶզࡣ
ǵҲ첻ϡ
ڡ򡷹󣬺ɭֽݳˡ֡͡One dayͬȫĴϳ˼ֱҪԺɭͶأһǺ˼پһ㵸
ԹڵĹȴеζһӢĸ裬ɭǲ㻪˵ݣ
ͷոûãɭͽ硶ա䡷ǧǧڸ衷˵ǹ棬ôҲǻһ֣ҲͨҲǸʮָˡ
ݳᾭޱȳȵķΧ֮ڣɭ״δһ¸衣
׸裬ǰδС˵
С볡ĺɭ䤱ҲѾЩϾǸӿġ򡷿ʼڣɭѾݳ˾׸
ʮ׸ռƻ׼һ¸˵
׸ҥԼ򵥣Ǻɭڸѩдšʱ뵽ĸʱ˳ҲͰѴдݳĿʱԭ׼ĳջˡ˵һɭ㹻ʱȥָ
ֳ˿ûие⣬Ϊڴ֮ǰд˵ɭݳϻݳ
ҲΪʲôôҵڴҵ߷׷׹ɭݳԭ֮һ
Ϊ̳꣬ɭƷԤʾŽ̳з
ԣݳĸǣһס˵͸ǣ
˿̣ȫУɭ˹ԱѸٰһŸ߽ϣһѼ׼Ͳ˵һҡ
ƻ
ֳӦԮƣźɭĻζ
ʱţĬֹͣɭĸҲһ̣쳹ݡ
ѽҪƤ
˵
תˮ
ѽҪ
˵
˯󣬾ܿƶ䡭
ɭĸӯӯͷ·ǹٴһ㣬ܾͻȾѡ
ξгֵĸȴһЩ˼һʵʱľ͸о˵˸У·Ǳһ㡣
λãһλźŮ
ԭڸ߸ˡֵĻӦԮƣɵʱĿȴȻô
Ҳ֪뵽ʲôţϡﻩ
Χ˵Ĳ졣
ȻɭҥȷҲһСξͿ޵ϡﻩİɣ
ò췽аɣ
ͬʱԱߵĳæס˺ŮһﲻޡΧ˽Ȼ˼
ȻŮ֡
˿Ӧһλ˼˵Ůжᡣ
һʱò˶΢΢ݡ
Ů涵ͬʱǰҲ˲СʱһĻĻ
һ֪֪꣬˵ĲһѺܴȸڴϵԼá
һ꣬źŰųֲͣԼ˯
һ꣬÷⿪˲ʱеĿ
ڽ죬º͵
ƺֻˡ
ţϣԿҳµӡ
㵣ġ
СʱƤ


˯
㾲׸
Щ
Ъ
¶ԲӴ
Թѽš
ɭǳͳ˵£ڴߡ
ĸһȴһȪڿдͨϣֽǵķ
˿̣һ˵Χš
ǵƾį
ֳ
ѽᳪԶ˭ں
˲ʺ羪ƶ
ѳɹ
ѽ᳤ߺԶ
ֻҪǵúŻšô˵

׸衭
̨£ŰñװڹϯһǣĿ̨ϵĺɭ
˿Ĵһ¶
Լ롣
ܾúܾǰűһƬƣΪܹƬء
ϣ΢磬ӹÿһ䡣
ٺñɽϪҲδɣٻɽ
ڣȴһµ롣
һֻèڱ¯ԣȥԷĸ
ѽ
ЩŲ
׶˵ʲô
·ǳʧѡ
·ʱ뵱갢ô˵
һ磬ɭ΢ȵġ
˿̵һᳪһ߲ң´û֪Щʲô


467 ǰ
ͷ
ˮ
Į
ɣŵ㣬Ǵ䡭
ʧһɲǣݳֳǳż룬󣬱Ǳ˾޴
йڶĹƣ۾õĶźɭ
˼û̫˶ڹƣһ̣õ޸衣
ϯ
漸۾׸裬Ȼܾͨ˵׸ĸͨ׶ܰ׻ԼˣҲ׵Ĵ뵽
Ϊڴ룬Եһ׸ʱȻ۾׸ϡ
һȴǷ´½һȫлĺɭһ棺ôһ˲䣬Ҹо̨վŵǼ֮Ǻɭ
Ȼۣƺл˸ոպɭĵΣŵͷȷɭҥϣ֮ֺ˴ͬһʱڶʮǰܻ֮ںɭͷϡ
ɭȫͳ֣ȴרҥһ򣬵һ㣬ɭͱӵиĿܡ
ӰʦаˡһʮͷİˣྭӰӾ׹ֵ֣ƷȻ߳ˣǰˣںɭͷһġ˵ҲǸе뾪ϲ
׸ĸʣʹкǿĻУ˵ʮּӷ֣Ҫ˵ܸоڱдϹڲִ٣ʱ⣬ûиɭĻᣬѡü࣬ǼҲĽܹ׵ĸȾڵ
˵Ĳûд˵ֻڱдšʱżȻ뵽ĸԺɭ˳д˳û̫ʱ׸豾ͺʺϼ࣬ټϺɭĸ⵭ڸֳһ磬˱ж

˿̣һ˵ֳ۽Ѿ͹Գˮ
޴Ļ֮£һЩ˾ñ΢ᣬԼ̺š
˵İţڴ󲿷ﾳ£ָţһЩطҲ̵ıơ
ÿ˶̺ţԵ׸Ǳʱ򣬴ڶ쳣ж
ˣʱòЪ
ԭֽת۽ǡ
ˣôޣأҼǵʱűҲСĻˣΪ˱Ҳ˺˼ӲԼˤˣӴ˲·ȳŵģÿοʱʹģȻ߶ûаұãֻҪûˤͺã׸ţѾˡأ
·ǳʧѡ񡯡ͻȻͱסˡ
ҴСûм̣˼ȥ磬ϡǵүү֮ǰڴϣ룬ĬĬӣһֱŬ컨֣ƺҪץסʲôȻȴһδΰְ£һĻɻҲĲѣҲүү֮ǰ˺;
֮·ҴҰ꣬˺;Ҳû֮ˣҪϧµӰ
׸үүͻѹҺޡ
ǰ벿ֵʱСʱѻĿ˺벿֣Ҳ𳤴ÿʱѵĶ벻ᣬһжաһ׺ø裡
˵׸ĺܺⳡݳ֮Ҫһʱصϼţ
ĸڣĸȥֻʣ;
˵Ĺڣ˿̶ж档
Ҳ˿ڵĿŷӦ֣Щ˼⡣
׸衭
ô
Īж
뺫ɭʵʱ־ò̫ܡ
ʵϣһǧһǧķأÿһ׸ĵ뷨ҲԶһ
û̫ĸоɵ꡶˵֮ȻԺиֳ˵Ļ棬Ƿп
˵ݳУ˸ֳֻ׸趼¼ȻɿĴ͵罻վϡ
ɭѲݳ᱾ͱܹעһݳҵεڴΪһЩԭû취ֳһ϶ѷķİ档
ڡ˵ݳ֮ǰڡ򡷡One dayȸķİת˼ߵȶȣ˵ĳ֣ǳ˻⣬Ƿķİ桶˵ǵ޻תڶʱڱѸٵ΢Ѱǰʮ
˵ֳѰʱԽԽ˶׸跢˿е˱ܸже˺޷Ӧܹûв
ֵһǣڷİֳƵģҲĵá˵׸ȶȲϰθߡ
ǲΪûֳԭԸоס˵ûеĺ
׸ôߣҸоһ㣬򡷸һˮƽǲˮ
˵İƵѾٷٱˣİصַ
Ȼû裬˸ʣź˼䣬Ȼдãʮ㣬Ǻɭ
ɭγⲻñֱ࣬һѼ£
ܵһʱ¸裬ֳĹҸ
˷İ棬ͻȻͺޣǳ̫ź̫ûˣԼ̫̫࣬û߶
ɭĳǻжˣһ־̫£ĸһϾƣ˵Ĵ㣬ôҲȲ塣

ݳʱúܿ죬ת˲֮䣬СʱѾȥˡ
ڼ䣬кɭݳ˵¸֮⣬ĪԼһλޱصֳֵ̨֪ͬ˾޴Ļ
Ī챾˾ݳֳˡʮơĵֱֳͬǼֱС
ĪʱޣڱĿŶӴߴ֮£Ȼɭʮӣ֮󷽲Ѹ뿪ȥһͨ档
ޱصĸֵ̨ҲջձҲһϲ޸ʽӹ죬Ȼ˹ʾǺɭݳ̨һʱ䣬ǡ

ںɭݳеݱʱ
嫺ýţ߻𼱻ǵĴŵĻңֱӰֻܼǰƻб䣬ھߺѩ¸裡
뺫ѩ¶ĳջдµʱ䣬ݹأǰڣǳգڼ䣬ѩҪ裬½̸Ŀع⣬Ȼڳյ죬ר
ԭѾԤõļƻͻȻİǰܼ죬ջûаסɻʵܣ뺫ѩ߻ʣ죬ǰĻԤɱӡ
ԤɱһЩҲ޷ڷǴʱ
ָֻ΢Ѱ񵥣ɭոݳݳһס˵׸ˣܲҾášһЩҲΪ˵׸裬ȫڻԼẓ́ڷ˵ǳȴԺѩĳ档
һ㶣ߵֻͷһͷ֡˵ֺȻѰǰλãȶȵߡ
ڵ㿪ѹؼ֮Ϳڶѻ·׷׷ŵ䣬һʱˣֹºͳۻҡ
ֱ߿һŻع˼֮һ˿ɣ˵׸ôϰԶԺɭĲʺƨ
ҡͷᣬˣ˵ȷˮƽǱ̫򵥣ûбˣɭݳҲ̫ˣѾ˵һС
ʵΪ˵ȡš
ЩɣջǵͷճƷҾášȡ˵Ͼšӷḻ˵ֻһѼ̫򵥡
ɵˣǡšǲš˵λ᲻ﺫɭԼķ˿
߳һʵҲеģջն˵ᣬȣɭ뺫ѩãԼˣΣš͡˵ǺɭƷûиߵ֣֮
˶٣ֲ㣬ʱҪռ
˵ףĵҲЩ˲ⷬ䡣
Ȳ˵ѩΣɭ򲻸׵ġ
ԣҲûгɣֻڹȺ𣺡ֵǣӰ࣬Ͻߣ
ѩĵһ衶šǰߣ
󣬡šһʱ嫺ַ֮⣬ԤļƻȫͶİ
Ҫȷһ磬һʱڸվѰϿš֣
ٲ㣬һɭ뺫ѩãҶԼˣڶšͰ˵ǺɭƷûиߵ֣֮

СЧرڽļ£СԱܿص˾ʼ˼Ӱࡣ
ѩյǰ֪ͨʱ˶ЩɣһһĽţо˸߿ɼŰ졭


468 š
Ϊʲôǰˣ
˾ʱȴ
ָֻѰ񵥸ѩ˵ڸƽ̨ѰǰȶȷǷϾǺɭʱºĵһ¸裬Ǳкܴڴҵڲٸֺʹ߶׸ʾرĹע
ѩ˲ˣȻֻźɭݳġ˵ȻǷİ棬ȻƵޱȣɭĸݳ
ѽҪƤ
˵
תˮ࡭
૵ĸѩо궼ڲԺһ˲͸ֳŴЦݣСʱõĻ両ǰúѩͻȻһᣬ΢΢ʣ
ȷҸоšס˵涼ʤһ侲ʵһָо·һжɭ簲źõģɭĲŻݳȫݳ͵¸裬ΪѩġšԲݳϳס˵
⻰޵ķʸΪһס˵ĻϣѶ廳Լẓ́ǵѾˣʱٳһסšǵŨңԡšƹá
ѩ仰뵽ǰ˻ϼҹ꣬Ҳһů
ѩ㣬˾ĳԴǰδеģټϡš͡裬Žĸ̳Ȼȥ껹Ҫʣ
Ц˵
ȻڵĿȴҪκѩľˡ
ȫѩԴŵˣǹ˾ŵӴԴֵùעģǺѩ뺫ɭùϵ
һ˦־׾
̳һ
ĿǰѩľߣҲֻ۲Ҳ᳤֪߲ڵְλ߱ϾŸܣҵæѾ궼ûˣȨ綼·š
ڼڱַǳ꣬˷չкѩǰҲĶܣҲﰵﶼ߱ʾԼ⣬ʱȸԭѡ
Ҳֻܰס궯ģԺѩķȴԽֿʼŻ첻

ʮԪڣɭݳսһ죬Զڽֵⳡݳľʱ嫺ýʽѩĵһʽʮ賿ӿʼ¸衶š˳š˵ӴȶȣʼͶŸ
עĿģǡѩš֣һ˲ս΢Ѱ
ǵ㿪ػҳ棬Ŀ嫺ٷ΢΢ˡš׸ӵַ
ͬʱšҲʽ½嫺ƽ̨
Ϊѩ嫺ˣԣ嫺ƽ̨ҲΨһһӵСšŰȨƽ̨
ҲΪˣɭúѩĵһ衶šϢع֮ѷ׷ַͨʽ򿪡š׸衣
Ϊר裬ԡšȫѲţһܺĵڶ衶Ҳˡ
źɭõ裬ѩһʱܵǵĹעˣýͨҲǷѺѩݳеɫӵвɭĲŻݾ䶼ˣ֮ôô
ǻû򿪸ͿԼηʽѸ
գ֮䣬š׸ͻǧǧƪһɶǺɭԵԣ硰ǩ򿪡ȴʻ㡣
ֱӺ󣬵һ򿪡š׸ųɢɢ硰Ϊˡ޵ɤ̫ۡȸֲʺƨۡ
ֹ˰СʱȻɢɢǧ
һĻ˶Ϊľ
֪˺Ҳʱ̶ڹע˺ѩ¸裬Ǻ£ҵ˶ڹעΪ˵ĺѩ
֮ԱΪˣǺѩҵTOP5ͷԤ۳ԱǺѩǺɭá
һݣȦڽƣοš׸軹Ǻɭͬ͵ġ˵֣סšôҲȥ
Ͼɭдĸûм˽ֹ
˼˵㿪ˡšţ
ΪרҵˣһϹμαڹ϶Щ֪ҲҪ¸ʱصע
ֻҪΪĸһ㶼ȥ
ȥһ꣬¼ֱǺɭռƨۣɭÿһ¸裬ᱻ¿һҲ⡣
꡶š׸ʱ¾͸оĳȣȵٶżȻȴǧ
֣úЩ㵡
ΪĹɣһ¸跢ڶ̶һСʱǰ϶ģû߰ǧӦС
šĿǰıַһ׸Ԥڣǰ׿ѩǺɭʵǰᣬšĿǰԿࡣ
׸λ
ܿ¾ͷ֣ʵ񲢲򵥡
һСʱҪȥʱ򣬺·֡šʼÿʼѸǣǷ֮죬쳣ÿ۶ǳʵʮ֮䡣
ÿһ۶У˿Ȼ¡
ţһûˡʱԻص5ǰһȥҽԺ飬ʱ϶ڣ϶κáֻǣܲΪʲôһֱţţҺ㣬ķྡϷҳĵطھʣ⹫һ˹¹µţҰ㣬Զ㡣
һССķأûڼſҷѧؼңû͵͵һžɾɵĲװոµǮҵСǰڵ绰ͷͣ˵ͷڰĹͷ˵ڱĹ
һҪ̿ҳޣˡ
һǵǸׯǸ⹫ĴׯǸʮĴӡһ뿪ǣվϳҰ֣˵ޣǣءÿλȥǶվϵҡڣֻʣˡÿͱǻﺬᣬ͵˵һ䣺ޣǣء
ǰ˵ȥżң˵ȥ˾˼ҡ
ʮǰΪԳѪסҽԺСС˺ü˹ӣΪŻ˷춨ʱлʿΣرܣһżپȥѣҲܵޣʵΪⳡúģܶϲãӡ̣ȥǰһ㶣ͣҪ˵Ǻй˵˻ֱС˺ö࣬Һۣʵ̲˾ܳȥޣһֽȥָһҪһҪƤ࣬˵áʧԼˣˣܱģҲûгǸζƤ࣬ѣҺ㡣
Űŵзŵǰɣһ̫ˡ

¿һеۣһʱЩģòŷ۽ǵˮỬ䣬žһµֱϡ
ͷǵοˮ·浹ӳһȴɰӡ
³Ĭŵ㿪šº͵ĸԺСʱദһĻĻһʱҲ
һ顶š֮󣬺µ㿪Լ֤ĴŷһۣҵţӦСѧ˰ɡ
ô仰վûסһ߳߸ߵ˶żڵǰᡣ
µ۷͵һ̣šѾڶ̶ʮӵʱ䱩һﵽ˽һǧ
ͬʱšڷһСʱ嫺ƽ̨Ѱλеһ¸λеһ֮ɭġ˵ҪһΣܰλеʮԾٶȷǳѸ͡
嫺ƽ̨ĴƼԵҳλðˡšֱͨ嫺ûһš׸ͣڼûʷʫƼȣȺɭרʱƼȻҪš
Ͼѩ嫺¸֡
ľ޴ȶ£嫺ڱƲºѩġšڽһСʱʱڣȶ΢ع㳡ϵ׸裬ʹ׸Ѹٳ̡
ӵһСʱʱ䡣
ǣӵһȴգ֮䣬Կȶ֮Ѹ͡
Ҫ֪һעźѩ跢ģˣҵڵ֪Ҳ¸豸Ŀָǵһʱ΢϶ԡš׸˵
ĻǼ⣬˶Ժѩ޿ڲΪѩϣﵽֳɭĸ߶ȡ
עһĻĻг䡣
Ϊεּŵĳˣεڲ֮ߣ˵󣬿εŽѹˡ
ŮԸУδλ൱Ըеĺɭ
кɭĺѩҲ˿רգ뺫ѩһǶ˶³
ԭרͽʽʼû뵽ΪǾֵĺѩȻѡǰ췢衣
ˣεҲ˿ţΪҲȷըĸ
Ҳǳţֱ㿪ˡš


469 
賿ϰҵĵذϣ޳һһ飬Щȫһѵĺۼ
Ϊεֵĳˣ䱻޴ѹҲǳŬۿٹ죬ͬרĵһУµƪ£Ȼֺѩǰȴͷһ
˿̣ϰ󣬻ص䣬ֻﴫĸֻסšۣѹȸУ䶼оˣûȥ裬ھӵĵƽٶȴ򿪡š׸衣
תĵ۾Ժеȫȥ˶ǳС
Ҫ̵ƷһλͬУѧʵ
ɴƣʯ
ϸʱ
ָ۽ϵ
ȥ廨Ь
ŨصĹŷζȫ׸֣ǡšֻ˸оһõʵͼ·ܿ꽭Уһλֿ۴ϵΧȺԶֽд
ȼ
ת̤·
ΰ߲ʱ˭Ұǽ
ʪ˭ҹŮӡ
ڶԺܷϵµ뻷Ͼոչ괺Ԫڣ˱̻ʱһ˲Ȼʧɫ
죬ҡΣǹڵա
ֱʱ䶼׸гΪǱʣо׸ʣǿһȫûе˼ĵ㡣
ǣ贫
һ˲䣬ĺĳӰĸͻȻͻķȻ
ҡҡʮҡ־
ΰΣְֵ
׻ǹǣǳԲ
С̡̰
ν֣ũĩ³
طһϰףǹʮʮȥżҿӣҲһֶİм
ǡϰףԵ貿֡ҡ־šʱһ˲뵽Լš
׸ļӳ£ӵŨýΪ˳ﱸûʱؼ䣬ܣ˼ľ뵽Сʱ
꣬ĸæڹҴææ͵żҡ
һ죬ѩƮɢŵͷȺֳһѺƾɵֽɡɡס塣
ͷҿУͷίͲŲ뿪ĸ
ǵͷһ̧ͷ͸оļķ綼˹ͷеѹί
һ죬ѩɢմأ䳯ůȥ
ڸĻУûסỨʪжλδѧ㣬Ȼ֮ͳ˾
׸˭Ǻѩ׸Ѿȫרҵ֣еء
ͬʱҲڴĳա
ǰĸ䲢еɥҡ
ȻҲмİţר󣬼ǿУҲܴһʤ̣

֮⣬һҵϸֶš׸辪ˣΪšȡ˵̺лҪḻ
Ҫʵݳĸѩûжŵ˼ᳪôиĸ
Ȳᳪͼɣۺѩ׸ĸȾҾý꣬ĿǰΪֹ̳޳ҡ
һˣ嫺ý뺫ɭͦѩ벻ѡ
ڴڶ裬Ѿѡš׸˵ѭб
ոչʮ崺֣׸裬ˡ
˸жһ׸裬ŲڣҵͯҲˡ
ȥ괺ģҸճæ۵ʹȴ鲻ԭ򣬰绰ˣȴ˵ûʱңһֱ賿㣬ҲŴҽԺҺʱ֪ĸæûʱ䣬⣬ȴûĸ׵绰һʣҵרڳɼˣҺܸˣ׳־˺ܶණ˵ҪȥţΪŴģرţһᣬ˵Ǹûȥһ¡ҵʱûԥһ£˵ˡ
ܺѩרĺΣһסšѾúѩڸ̳վȽŸˡ
׸跢ʱõôΪһ䡮ҡʮ崺־šǡʮԪڣкɭոݳݳ¸衶˵׸ѾԵĵ̵˼ŵУֻҪšǷİܳԵݸġ
һ̳δߣۡоššעššȫݣһеļ󶼱ѩסšˡ
嫺ƽ̨ռ¸һѰһ΢ѰҲռ΢ǰλãһʱкüСʱռѵһ
һǳֲݣǺɭճʱҲˡ
ɭСݵļӳ֡
ڣԭͺתĺѩΪ߱ɭõݣһ¸㱸ĿǺɭĸԷ˿ҵеĴҵҲǳĿںѩں̵ܶʱڻȫ
ǲʶ˽⺫ѩѣҲѰ֡
һ磬šȶȣ賿һ֮߱ٴӭһ߳ס嫺ƽ̨΢ذѵһλãڸ罻ƽ̨ԼվָҲǰé
˵šڹھпǰȶȣںҲдĸ׷
磬ڽͷβﴫġšĸվУڡŴʲôʮȥѡȶҲըѡ
˵롶š׸裬ֱӾ˵ӻؼҿŵȳ

嫺ý
һҹû˯õĺѩڻױʦѸٵĲױ󣬾ҵһǰƵ
ΪˣԼ嫺ĸ߲㣬߱˾߱Դ˵Ƿǳۺġ
ӡšĵһ뿪ʼ嫺ƽ̨Ϳʼȫû͡š׸裬˱ƽ̨Դ֮⣬߻źѩȫҪ̨Ƶרͨ
Щͨһֱ³
Ҳ˵ڽµʱڣѩͨŵķǳ¼ֽĿսĿ֮⣬־Բױý̸ȵȡ
ֱһӦеĴ
һ֣ڳҲȫ߱Ĵ
ֻΪǺѩǺɭá
ȫý嶼ǿҹע嫺ýҲ׷Դǿբйһ㳯ѩ£ºѩȫԴ֮£ҲܳΪһʱŪ
οѩĵһı־㣬δԿڡ
Ԥ֮£ȥԴ㶼ǽ
ܿ죬Ƶ߾ͺǼĴźѩˣǰƵܼ칫ңƵܼѵȺʱ
ҵڵǳ
⵹ΪƵܼԭʵϣ¸ոսƵܼݲһ꣬ڴ֮ǰڵƵһֽĿ˵ʱ򣬾Ͷˡ
ֻǡ԰֮ķˡ
ںµ֧¾ٰġ
Ļɽʵת
Щ֣ƾƵϱ
νġ԰֮˵ÿһΪµĸ֣ǰݳѵ10԰֮С
ҲЩԽԽ౻ûĳɫ֡
ʮʹø̳֣˻̳ĳɳ
ҲԭֻһֽĿݡ˵ĺ£վȽŸճΪƵһ֡
ȥĽ¹ºһΪ佱ٰ䷢Ůֽ
ԣѩʱģ¾ʹȤ˵ȥĽ¹Ұ䷢һŮֽ٣ϣл䷢㡣
⡭ѩЩš
߼״Цŵɲңõ˽Ǽѩлġ
ֻô
ѩЩʧ
ƺǲ˺ѩƳһۣû˵ʲôֻڸ´к֮ǰƵݲ¼ƽĿʱ˵纫ɭճʱ򣬿ǷǳǫģһУȻ˵ǻ̧ˣҲСһۡ
ҵͷǵģ˭˶ϲеĻѩӦѧԷĵļ⣬𲻴ʱ򣬸ҪѧίߣȻĻ׵ˡ
㿴ܶϹˣİԳ˾ԲĶⴧˣȻܶʱҲҪԴˣ֮ҪյĶȣҪȥѧϰġ
ĺѩļЦھһֻӥչһ죬žûй˾ıûĴڣҲɵİؼ䣬Ϊ󡣡
һ˵ĺѩѪڣСͨˣ޲ͰϿԼΪһ졣
߿Ưĺѩͷ˵ѩδǻһж̫ãպҪտ˵⣬һʱϵ


470 
ڽһܣΪšĴȣѩȶڷٱǣͬרԤҲѸֻͣǼûԤˡ
ͷ̳Ϊ֮Ŀ
յĸ̳Ǻѩһ֦㣬εֵ³ҲʼԴ֮ѩֱй֮޲衶ɽԿƽšߣͷ֮ͣ˶Ϊ֮Ŀһʱ䣬ɽԿƽڳ嫺ƽ̨֮ȫƽ̨ߣɹ¼¸һѰһ
š嫺ֶ¢ϸֻڱƽ̨ţƽ̨ûеõȨ
Ƚ֮£ɽԿƽȴȫƽ̨ţ˼ǣΨƹ嫺ƽ̨
ҲεֹΪ֮ϾĿǰͺѩһʱڵľ֣嫺ƽ̨ߣ嫺ƽ̨ԺѩƼεֲôӪӰ쵽ѩ£ֻ£εֲ뿴Ľ
ۺ󣬱ȡ˶嫺ֵȨ
ҲΪѩרƽ̨У͸εֿɳ֮
Ҳǣĵһ衶ɽԿƽߺ͵½˸ƽ̨ǿԴƹ£ɹĵǶƽ̨һλá
һ䷽Ʒֳɻ٣ȶȴӣ뺫ѩͬһƽ̨Ļ棬ߵʵûֱ۶Աȵ£Ҳνߵ͡
ϾλڴѾõĳˡ
ǣڽһʱ䣬ѩġšġɽԿƽɴܣϵıۡ
ֵһǣ嫺ýεҲʼ˸ԴľϾλ˵ĳն˶³ʱ䣬ֵӡĿԴͳΪұ֮ء
֮䶼Ĭͨ£һõһĿͨһͻõһĿͨ棬໥ʹ£λ˵ԴȻ޼
Ҳ໥ײΨһһڶ³첥µսĿ¶սͨޱҪҹ˾ãӡ¶սĿĴ£Ҿͷ໥Э׼ͬʱúѩ¼ͬһĿ
ѩ㣬˽ʮ㣬רڶ衶ʱ䡣
ո˷ɻǰϵ̨·ϣҶԺѩ˵лĻԳڽĿ¼ڼݳһ׸裬ŻвЧ
ѩ˫΢΢սĬĬͷ
¸ѾһˣҲμӹССĽĿܹһЩýĲɷãĵ׻Щţرȥһȫ˵ʶǷǳĽĿ͸Ծִ٣ıֲá
ǰõϢ
ҿŽǰϹ㲥̨ͷ˵ѩ㣬һΡ¶սĿ飬븴ɭһڵݣǱӪҵս벢ûô򵥣ϾһϽĿĳ֮⣬䣬ԣϿܻЩͬ
ѩԣϸ統ճʱҲμӡ¶սĿ飬ʱĺɭαװɱԱڱ깤һ죬һڽĿ񶼱˷Ϊ䣬óֵۣɭսǼұ꣬ʱѾΪ򿨵㣬ĵ곤ѺɭĿƬȫѭţΪұ˾޴
ʱһ꣬ѩҲ¶սĿ飬ȴûеɭרһΣ;һ¼⵵Ŀ
ֵһǣڶ¶췢רµĸ֣˺ѩ֮⣬м£רҲڶ¶һ췢
֮⣬Զý½ܣҲһ췢µ
ǣ½ܻ£⼸ȶȣûλ˸ߡ
ڲǰҲר裬Ϊշأҷ۲ûô࣬ȶȺϣûλѸ͡
Ҫμӡ¶սĸʽĿҲҪλ¼ƣһ㶼ûвӵĿܡ
Ⲣ֣ϾǺѩ䣬Ǽ򵥵˸֣г˾
ܿ죬ѩŶһϹ㲥̨¥
ûйĵ뺮ѣ뵼鶼ûм棬ѩһ³ͱ̨¥ǰǵصͽĿԱסˣʱʶӳУصһ̣ĿѾʼ¼ơ
Ȼˣѩ⼸ĽĿ¼ƾ飬ûԵ̫ţٸк֮󣬱Ǹŵ̨¥¥λõһʱ䡣
ʼգʦźѩʱʱ̶̿¼š
Һ󣬺ѩŷ֣Ѿǰˡ
˵ĹԱ֮⣬ڵһŻǰѾǰվ߽ڵĺѩͷ΢΢ʦãһμ棬ա
ѩæܹȥ䣬Ц˵ãһֱ˵㣬ڼˡ
鷽һĻҲ뺫ѩʵͬһѧһʦѧͺֵùעˡ
Ŀ鷽̹úܿ죬ûи˹ʱĺѺʺ򣬽һӣйԱһֽӣڵ˻ǰ
ݽܵǽĿȫһǶλõս⣬ǿԳһŽս
ԣʵ鵽Ŀⲻ⣬Ը𣿡
ѩҲ˹ȥ
õ񶨵Ĵ𰸺Ϊʦ㣬ѩһȣдӳ齱齱
ܿ죬һŷС
ѩͷ򿪣£ֻŷгһԿףһ񿨣ǰصϴѧǼѼѳɳ
ڲ¶ݵ£ѳļѹԲԭ80ļ۸
ʲôý壬Ҳ˵ֻȺѩǰ鿴
ֵ䡣
鿨ѩȻǳƣͬǰϴѧǣȴһҳܵĻ
λα˭ĻĶ࣬˭ͻʤ
ʤ߽õʮԪĽ𣬵ݽ𲢲ֱӽˣԻʤߵ壬һЩᣬҪˡ
ʵϣλòɫȴδŮѧȥⱾϡ棬ǰҲйƵĽĿá
λŮֵ֣һˡ
رλŮ֣мδΪһŮǵʱ򣬾͸ýĿе˷ˡ
ƵϾԻΪԷ˿ŵص㣬¶սҲȻΪļαùֵ
ǰйɹ纫ɭһڣǶԽĿӰ죬ǶԹڵӰ죬ǳˡ

´ûйͣѩȺִϴѧǡ
ѩڵǼѼѳС
Ѽѳһƽ۳Уѩִ볬еĹԱнӣȻѩͿŵСɽһ㣬˫ЬһȫЬ˲˳˼
ҵ񣬾Ϻ
ѩۻԱķװͷ÷ͷ˵ʱ˶ЩĬ
ǶϵҲˣЬ
񾭲
Ⱥѩ빤ԱԺ˲֮ѾȥһСʱʱѾʮӣ½½ҲʼӿЬ۵λãȴҲǸһ۶ÿ
ѩǰ־ܾһʱεĽָͷٵء
һСʱȥѩһ˫Ьû
Զĵ̲ס߹ѵϾ߷ˣѩʱ䲻ˣϰ˵㣬ʱ䡣ˣҸոյõϢǱѾԪϵĻˡ
ôࣿѩһҲϺ
Ь
Цڽ۴ţ̡
ѩ仰Խǡ
ݽĿãﲻԵԭ80ļ۸ǣ㽵һ룬˭ôвڶļЬ
ֹһСʱ
ѩһ˫Ьһĸ·СӿҪһ˫ͨģЬųɹɡ
ʱҲӡ
ЩƺվһЬǰۿţʱɨһºѩƺڲ²⺫ѩݡ
ֻ֣ѷЬô
ϾǽĿã۵λã˵ԲЩЬ
ͬ뷨·Ҳкܶ࣬ûй
һЩ·뿪ʱ򣬴ۻԱװſֵĺѩˡ
֪óһͲ󣬲˽Ŀ鹤ԱľﷴӦֱӾͿʼɤӺִִһӣͬļ۸񣬳ֵЬͼ۴ÿһЬﳬֵԵıˣԵʱУû·ֻʵݣӭϹ˿ǰѡһĻӭޣȵȵã˵һ䣬ֻ֣ͼ׬Ǯ
Ŀ鶼ɵˡ

ҿǣǸ֣Ǻɭð
ĺЧȴ൱
̯ܿλǰۼһȺˡ
Щѯʼ۸ʱȷʵǱʱҪıࡣ
˳ֶڻ
ֻһСʮ˫
͵ѩĺɤӶ˵ʱ򣬳еĹԱ߹ֹã۷ȡ׳˿ͣǳֹġ


471 ֳ
ûĺѩѾ𺰻ͲˣֱйԱֹһʱεͬʱίѡ
ҾһרѣĪЬ˵ǿֹѡ
ѩ뵽˴ڼ뺫ɭ֮ĶԻʱɭຫѩȦΪ˴׼оһǧǿ
˵ƤҪסڵķ顣
Ȼû취ȥ
ѩΪȻΪǸ߸ϣߵﶼ׷㱻˷飬Ҳ飬ľ׼
صԶ
йԱȦ˵ĺѩһʱס֪ԷǸ֣ΪзĿԽӵľʵǲʶλ֣ѩ֮ûֻΪһ˰ˣʱƼѩĿģҲóйԱЩޣȻȦûóġ
˿ĿĹԱû뷨룬Ƿȥǰ̨óһѼݸѩȻԺ󣬵㲻Ǹ𣿷糪ɣһҲ
ǰҲƵĻһЩѧǵѧ֡ǰڼ䲻ǳ裬˵ĻӭϾڴѧ￪ĳУȻȺΪ
йԱĽ飬ѩæлżҿԵ𣿡
Ȼԣ
Цע⣬ǰǲܱ¶ݣȻɼЧ
ѩԣΪΣйԱ󣬽һīϰñһھޣҲ׵ϳ
ʵϣѩ¸衶šոշһܣȶߣҲڸѩ˵ģ˻ϲġ
ܿ죬׼٣ԽԽ֮ʣȺѩ˼Ѹٵ󣬾ͿʼĬĬݳ
šܳģרûееʱ䣬ڳпܻӰظҲ
Ψһܳ¸裬־ǡˣΪ賿һ׸ͽʽϴ嫺ƽ̨
һ׸費ӣ󣬽ʲô
һ⡣
˼ȥ֮󣬺ѩռռϸıˣݳֳĸԽԽݳ˵һЩѧӦ
ڰȨ⡣
дӦòԼհȨѰɣ
һˣѩ;һһɨң𣬶ʱ䣬Χ·ȺǱסͣһ㣬ͻȻֹͣ˽Ų
ĿĹԱ˿̶͵̧ͷһȵĿźѩ
һ̣ѩĸ𣬸е˶о˫һļƤ
ϸʪ͸ƻĽֵ
Ĩȥˮ˫޹ʵ
µ
˸еļ䡭
ϲ㡷׸Դ·ըһ㣬죬Ƭ̺һĴȣᶼ쭷ˣ԰ûΪʲôǰû뵽أ
ѩǺɭá
ڽĿгɭĸʮһİȨѡ
ɺѩ񲻾ǰΣ
ЧֱҪ̫ǿ
ã̫ˣ
ĭӺɣʵҪԭ򣬻֣ѩݳɭĸȻһζرǡϲ㡷׸裬ŮȻ˶ˣ
ٴη˼
Ƭ̻ЦԹ
Ը˿̿ɻ֪
ĵ˵
йԱԭѾߵĺԶˣʱʱҲǽӲת¶ź;ϲ
ɭȫѧӰŵڶû˸ŵһȫȺУɭӵ޿
ĸ͵͵ĲţҲżϾЩҪȨѵģرһЩƵ̣ǰȨֵص
ǰƷװ̵ΪְȨⱻط
˾ȻݳɭĸһӽĿ顣
йԱϲ°Ͷˡ
˼ӣͷӦ˫ȣٵǰֱ̨ӾóһֱĻͲܣóһ֧Ͳ򿪿أ󣬷ٵкְԱЩڷ˺ѩԡ
Ҳڴʱѩˡϲ㡷ĸ貿֣ΪͲ˳иԭںѩĸһ̣С
ϲ㣬˫۶
Ц
Ըٿɣḧ
ǿɰ
˵λ
죬㹲ҡ
ڵϺѩ˵ڵ鳬еʱڳйĹ˿ͣԼۻԱȫ̧ͷʶȥѰԴ
˶̲סźϳѯۻԱ汾λݳ֪ڴĸֳݳʱ򣬲˶˹ľٶ׷׳ڴȥ
ϲ㡷ĵһθ󣬽׸ʱ䣬ѩΧ˳ƬȺ
Ŀͷٵļ¼һĻӰʦؿΧȺ޵е̣һθֳȻΧˣһʱ侹ҲЩСС𺳡
ѩҲԼû뵽˰׸裬ֻһӵʱ䣬Ȼôˡ
˭ΧӰأǲǰ
רҵ֣
ɤܶذҲô׼ѵľŵ
ǲǣһ߶һЩ
׸豻Ҳ̫˰ɣ
ֳΧȺھų϶ˣ඼ǸѧĴѧʱװĺѩЩޣټܰͷǲϵ
룬벻ѩʵݡ
óֻʼ¼ƣ̳΢ȺԼ΢صѯʡ
ѩҲûţһżɨңһ߼ֳݳϲ㡷
׸貢׼Ƚϲһ׸裬鼱֮Ҳݳû뵽ЧǳúѩһӾˡ
ҲԽԽˡ
嶯
Թమ
Ը˿̿ɻ֪
ĵ˵
ѩĸɢУΧΧȺǾȻ鲻Խĸŵĸһϳ
ϲ㣬˫۶
Ц
Ըٿɣḧ
ǿɰ
˵λ
죬㹲ҡ
䣬ȫһƬ˼ˣȻ˵ﲢ׼ױ˷ȥĶĸ˵һ˲ϳһ޴ĸڴ˿Եޱȶˡ
һϲ㡷ݳϣֳѾʼӵǰǰΧȦʱĹȥڴЧӦ£ԽԽ˿ʼ߾ۼ
ڼ䣬˽⵽ѩμӵġ¶սҪɵһʱ䣬Χ˿ҡ
˶˼ʮǮһ˫Щ˫Сһιʮ˫
ÿһ׸質ֳ꣬ЬӾͻᱻ۸ʮ˫
ǣĿѯЩ˵ʱ򣬲˶Ժѩһ¶Ȼʶ˿̵ĺѩЩԣȫΪԷݳǺɭĸʹ
ȻҲв˱ʾϲλֵĸ˲֧һ¡
֮ʱĹȥԭúѩǳͷ۵һѻľһա
Ӧ
ԭǾ̳΢ȺԼ΢ͬǵع⣬ǰͺ̵ĸֳ裬ԽԽ࣬㹻࣬㲻ȥ
СʱңЬȫ꣬ѩǧԪ˫Ьȫ۸
ѩǰѹȫʧ
ڼ䣬ѩһ˺ɭĸʮףر硶աǧǧڸ衷ʿɽ¡ȣѩķǳԭ֭ԭζ˵ĳܸɭ
Ȼɱζѩרҵ֣뺫ɭҲвСĲ࣬ǸԭȣҲһ覴ôڡ
ˣܻ˶ҲýĿû뵽ġ
ΪڼǰԽԽı˰ѺѩڳԵԳϴ罻վ󣬺ܿ͵õǵĹעСʱ󣬡ϲ㡷͡ʿɽ¡׸裬Ϊķǳԭ֭ԭζ˴ѵϲת׷΢ѰȻʮҲǷͬСˣȶȣǧ˵Ĺעڻ¡
ܶ˶ڲ²⺫ѩݣҲ˷߷߲ƽڳݳ˵ĸȨ
Щ׷׿ʼ߼źͺɭ
ֵǲûеõطĻӦ
˷ǡ¶սĿ¼ֳʱҲʼƵƵؽĿ飬Ȼʯ󺣣Ӧ
ֱѩս˳ɣֳлЬĹ˿֮Ϊ˴л˿ͣԵԳһΪĸ
ѧȥ
ϧ㣬Զȥʧ˺
һʱ䣬ȫ䶯
˰ӣ׸֣Ծ޴ȶȿս΢Ѱλ
Ȼһ֪λǻǮģȻ޷ֹ׸ǿع֮£Ѹٴں졣
׸ֳݳ棬嫺ý볡ʼǿ֮󣬸ڶʱ˵Ŀ⣬ȻһСʱʱǶѰһλ


472 ݱ
ûʽߣǷİȴдȻӣеɺͺѩǶ˵ĸȴ׸ͻȻǧǰ
߰˵ӿʼȫڰˢ΢صʱ򣬡׸սѰһ˺ĸСʱڣ׸ǰλò£ѵע⡣
ҳ棬һۻԱװѼñīļŮڴʱ̲סģѸٵȥۿ
Ͼŵӵʱ򣬻ҳġİĵ㲥ѾǧΡ
תǴﵽ
ΪšĴԵİġߺڷԱκڽ¶λֵݡ
찡ߣҾ֪
ͲµˣһۿƵʱҾϳˣ
û˭ܰѺɭĸԭ֭ԭζ˵еĻһһĸͬã
ѩĸҲ̫˰ɣϲ㡷ʿɽ¡ҷǳݣо˿ԭ档
ԭ͹ˣѩĳֳȶٻǲһġ
סǺѩרĵڶ裡һ׸Ҿͷˣ
ѩȥ¼ơ¶սȥˣǺɭãһͲ붥¼ƣԴã
ס̫ˣʮ嫺ʽߣǿƼ
ԺѩĹעȷߣ׸Ҳӵǰδеȶȡ
嫺ƽ̨׸ĺ͸ֱͨѾǰһСʱҳ۵ķλã嫺ƽ̨ڶڵһʱ俴֡
ʮʱ򣬡ʽߣֻһգ۵Ĺͳۣеʱ䶼ʮ֮ڡ
ֹӣʽ½嫺¸ڶλڵһλǡš
ܿ죬Ϊİ޴ȶȼӳ֣ʽĵ㲥ߺ߸ߣʮӣȶȾһٳšǶ¸һλ
ֵһǣ¸ҳУѩLive汾ġϲ㡷͡ʿɽ¡Ҳֱ˵͵塣
˾޴ȶȣá׸ٵڸ罻վдں죬ҲúѩĽ뵽˸̳˵
ڴ֮ǰǶںѩĳŶΪƱΪѩպ󼴱ﲻĸ߶ȣ̳վȽŸΪһ߸֣ڻ¡

һͨƣĻصƵ꣬ʱѾҹһӡ
ʼΪʽ׼ȫصͨÿʹûʮǰ˯ǰǵľ̸֮պ϶ǳ̬
Ҫ죬ĺ죬ͱܸǿȵͨ棬۾ͶˣϾ⣬˽׼ġ
ԴҲԹ޻ڣϾ̤·κҲ׼
ϴڴʱȻǺѩĵڶķգǿ⣬ֻ嫺ƽ̨
ϾʱΨһľ֣ٱֵĲ⣬ȻǻԺѩרֹ̬ע
ûκѰѡ
ոմ͵ľǺѩڶ衶
ָȥֱӾͽ뵽ˡĸ棬һߵ㿪ţһߴۿǵķ
ֻһ̣עͱﴫĸˡ
ѧȥ
ϧ㣬Զȥʧ˺

ЩˣһͲڡ
ǸһӾץסע𣿡
ڸ̳ĳΪ貿ֶںܶ˵ľϲһʼͰѾϲع⣬û˿ĸ߳ôಿֵһָ߿ߵȻˡ
Եµĸ̳ĴַѾѼ
׸裬ȴڸ˾ϲͬʱֵθڣΪӵһθʿʼ־׼ȷĸˣ׸裬һζҳɳ׷䡣
ӻ׻
ɫȹ
㣬˵
ҵͷżһҷ
ѩ૵ĸôһ˲䣬΢΢
ɤС
Ǻѩ͵ܳĳ
˵貿þޣô貿ֵૣһϸĲɣУ·ʷӣβþУȻܽᡢ㷢ĸ
һ̣ҲСλͬʦ㡣
ɤ̬òȺѩ΢ɫôһ㣬ǳҲȺѩľãԴӸδӦȺѩҪӵ˿á
ڣļᶨ˶ҡ
Ǹҹ
ʮ
ҵǸҹ
ʱ
ÿи̾
ǹ⡭
СɳȴǴǰ
ʱ˼һ¾ͷɺԶԶ·Ǹʮ졣
عʱһ׸Ѿȫϡ
ʱȫɢ
ĿĶֻĻٴεţͬʱҲ˳ִ
Ѿͻʱ䶼ɵˣ̧һʱ䣬ŸոչȥһСʱ
һСʱۣ
˸ס
ɭҲ˰ɣ
ʱİ
Ϊʲô
Ϊʲôʱ
һҪˡ
һ裬һҪѰҴ𰸡
ʱѾв۵ĵǧΪۡ
һֱۣеƷ
Щĺаţ㲻òţ㿴۵ʱڱ
ͷһ΢΢Ĭ
˵ڱһǲӡ
ĬĬİ۵ޡ
ʵ»ڶ۵ʱٴγĬˡ
ҵǰŮѣһҪҸร
ߴѩеĸ̾˿»
ֻǰ۸û̫ϵ
ۣ俴ĸͬܡ
үү̶֮үүеĶȥ俴ڴؿүү˯ķ򷢴˴˳ô꣬ôһ˵߾ˣʣһӶѹ
һпĹг·;ϻкܶվ˿ʼꡣҪ³ʱʹҲĴмȻֵ𡣡
ܻģɽ
ΪҪ飬Ϊȹ
֮ǰһʧߣرѹҹᣬᱧֻȵ˯ţһкܶѡ
֮ǰû飬֮󣬽ûͱˡ
ԸвͬʱߣΪһʱߣҺԶһġ
Ըճɾǰ綨ĪԵ
俴Щۻиоġ
ȴԽԽ޷ͬܣΪ껹ʮ꣬ѧû꣬ûоһȻʮ͵͵ԣҲڰûиж
ڣ䵱λԵģòˡ
ˣЩǰǴԼо飬ܾ޸ܡ
ãͬоҲв١
ˣûİ飬Ҳ벻ʲôɧ
û̸һңͻȻ˰
ٵģǼٵģƭңͯ£
󱸵Ľԣ
ʮ꣬Ҫ䣬׸裬Լʮʱɵ£ĺܺڣĲãǻӰѧϰǻ᷸˾Ҳֲˡ
ǧҪǧҪܻð˵ʱȴԼѾ
ѣ㲻Ҫȥ飬ȥҵĵӰһ죬ǻһ𣬶ͬһ飬ͬһӰ
ȻҲԳרҵʿۡ
ϸ˵ѩĳ治ܺãĸıһʼɣסŻȡšȸߣ롶ȣҲضá
ѩ˵һϸĸ֣˵׾ǴУֻǸеıеľжģסҲ⣬ҽ֤ߺ졣
俴ЩۣŶߵĸһʱͬС
˾ڵרҵʿʾԼĳȺѩá
ٶ⣬Ҳһ׸ĸ߶ȣٶ⳪һҲֻôһ״ĸЩһˣµľƷǴȣĸߡ
纫ɭ
ɭĳڸ̳⣬ҲܽһˮƽƷ֮ߣҵں
ڣѩҲͬĵ
㳪ԤڣݳһסȴڽעΪ䣡
㶼λ
ЦǺܳĬ
Щ
û㲻į
⾭ĸһһĳǶߣһҹ˯
ڶ죬ȶȲռվѰ
ӡӡӵĿ뺯ҲǷˣ嫺ý£ѩҲӭԼĵһεݱۡ
һסʮ
ǺѩĳѼ۸񣬶ݳһ׸ļ۸
ϢعѸٵҵ˾޴죬˲Ŀ
ûݱ۾ֱһˡ
ɭʱûô


473 
ѩݱҵһƬŸ·ýıȻҵƣȻ˱ƣѩϾˣ˸ߵıۣʵһЩۺ򲻷ޡ
ǸּǮ̫ơ
ļò˶ͣѩݱʮûȴֻǵ׼ۡ
š͡šĴԽԽ㣬׸ΪѩľЧҲѩԽԽ
ºʮĳȫ벻ѩһȳϣһмС
ͬʱһЩи߶˲Ʒ̣ҲѾʼǰ嫺ý̸ԺԼ
·һҹ֮䣬ѩ˴˸ֵһ߸ֵת䡣
뺫ѩͬĻεֵ䣬רĽҲ˱ǣݱҲߴʮϣͬмУͨҲǳϲ뵽ĵ
һʱ䣬˶ʼúѩڸбȽϡ
Ϊòǳഺߵ·߷ǳһ£ⷢ󣬵Լ֮͵ĳ䣬ȡõЧȻ硶𣬵Ҳﵽ˿ڵĵز
տ꣬ô²ɴܵһ꣡
ǰ˰
䳤̫ƯˣҲܲҳȫܣȺѩķչ·ӸһЩѩֻܵһĸֶѣ
ѩĳҲɣϾǺɭɭȫô𱬣˭֪
ɭ̫ղȷ𣬵ѩϾǺɭôܸһ
ֻҪɭԸ⣬ﺫѩһ赸кѣµʱ򿰱̫ղ貽Ҫѩˡ
ȫ۷׷ףںѩλ˶ҵڴ
˻ϲ˳
ͬ׼ڶ³רĵ£ڿѩλ˵ֺ󣬶еڵڡ
ųúɭѲݳڼ䣬׼רˣϾ꺫ɭĵר֪ʱһײǾ鷳ˡ
ڣɭרûѩ˵ר裬ֱӾͰµͷˡ
ͷͷ
˿̣һսĿ̨Լڶ³ӷרľһʱ䲻ԼԴ
ʵϣںѩ仹ûȷʱרʱŶӾѾĶ³ר
˲Ҫλһ
ǶԷȫ㵱ĸֵ棬ֱӾѡһӲ֣ȫ
ҲЩġ
£ŶӺ͹˾һξԲ󣬻Ǿڶ³һ췢ר
ˣµר軹˳ǰշѣרиûн
һٶȾ͸ӻˡ
֪·ר
㹫˾ŶӸ¹΢ѰǰʮλãҲǷİһСʱȶȾʧӰˣȫЩ¸ȶ޷⡣
ôԵѾʾרǱ
ȫ˽֣
²㶼ˡ
򲻹ɭˣ˶ͷȥ
ͬĻ漣ý¸ַ½ܡ
½ȥרɭѵ֮󣬿νǼ˺ɭͶߣֻҪɭзרļŶͻԶԶء
Ȼ޷ȥ׵רһ˽֡
ھ˺ɭļ룬ڸ̳̳ĴǵһΣڵĶҲ˲֪Ρ
£ܾȶȵϴܻһĸڹȥһȫû˽ּ¼ߡ
½ִĽˡ
һΣר
µ
漣ýҴҵҲǱ½ȥר˽ָĲ㣬һΣֻΪ½׼һ׵ˮ
ݻԣôһרͰ׸ķС
ݻǰ˼㡣
ô½ܾܿͻʧȥ̳һ߸ֵݣ漣ý
½ܺ¡
µ뺫ɭúѩĳרײԵ֪ѩרն˶³ʱ½ܾ˾ǿҵԸҪµʱӺ
˾ٺȥרʱһģһ
ʱΪ˶뺫ɭרͬʱߣ½ܵרŲףʵ֤оǲУ½ܵר˵ĺܳס
һΣ˾ûٹ½ܡ
ֱӾ;ܾ½ܵ룬ѡڶ³µ
µרǰܵԤȣȻշѣԴȴҲǳϡ
½ܷµֻǰʮɣˣշѸ͵½ܵµ·𱻰ֱӱˡ
ԶýҲûͶж
ǣû³һ죬½ܵĶѾ͸͸ˡ
νɽв˳ɧꡣ
½ЩǰǵġȥȴǳɹúѩЩ߱Ǳϰ
嫺ýεֿʼƴԴʱ򣬺ѩΪˣعʷߡ
˵רҲʼ˻ԤȣǰˣʱҲ˵ѩ֡
ܿ죬³
ѩԵͬרѸߡ
ΪĴ󱬣ʹλ˵ȶȿǰۺͶԱȡ
ͬʱΪֺ֧ѩɭҲڰæ֮гʱ¼һֺ֧ѩƵŵ嫺Ź͹ٷ΢ء
ǣƵ˳ԱѸٳ׷׿ʼǰ嫺ƽ̨ѩר
ֺ֧ѩֺ֧ɭ
ո˺ѩררˡš͡׸⣬ȫɭûһϵ
оƭ˰
׺ɭĸѾԲοѩרҲǾƷ֮ȻܱȲϺɭƷҲڸ̳Сһѵĸˡ
Ҳõģ嫺Ͼҵھͷ֮һȻҸԴѩˡ
ʵҵͷĸ֣Դʵȶȥ׼־ˡ
ԶԶԣ嫺Զε漣͹Ƴ˺ƷȽС˾Ǻбϵģ
ѩͱѩأΪС˾ԭС˾ңԴ̫٣Ȳϴ˾
˵УѩרҲӭ˸߹ʱ̣³һ죬һ߱ܺԶʮԪרۣһʱ䣬ʮţϼ۶ߴ߰ʮһʱͻưŲ¡
רҲͬǿʮСʱͻʮţϼ۶ﵽʮ򣬱ͷһ֮ͻưҲɡ
һʱ䣬ҵޱ𶯡
Ȼλ˵ԶԶﲻɭĸ߶ȣϾɭһרĶʮСʱѾİţڽеĸ̳ڣҲǶһĵĴˣǰҶݸճʱĶʮСʱ
˵ֻҪڶרȻͷѩͬʱΪһ߸֣ǰ϶顣
ǱȲ˺ɭ
嫺ýңϰڷŵݣ΢΢һ̾Цɭ̳ҲڶҲ̫쿪ˣѩһ£ڸ̳һվȽŸӦòѡ
ߵͷһκɭֻд׸ѩǡĸٶһЩѩһγпܸȥ꺫ɭĳɼ
ܡ
һλ߹˵ɭ˿ֲȫȫĲƽ̨޴̨ȶȵĽĿĺɭѩԤܱɼѾ൱ˣɭᲢ۾Щɱˡ
ͷȷˡ
˵һ£ߣȻһ߽㣬ɭӦд裬ȥѶɭͦģҴһߣ
߶ʱɴ۾

һߣɭѲݳȻڲϵĿݡ
ʼݳᣬڶİݳᡢ»ĳǣɭ߱ǵҪ
ҲΪеݳͨ涼ȫ㵼ºɭ֮ĻȫΧ˵صĸԡ
ǼšźţеΪվǰţ͸谭С˺ɭ½ǣĿ޺ɭ
ǵıһݳĽУӵķ񣬳ԺͿȡ
ڴУҲýٱ
ýĸпΪɭʼȰĵѧ˻˻ġ
Ⱥɭʱһ䡰ɭҰ㡱ԳǺɭķ˿
Ҳúɭܵ˸Ҿ޴
ԣÿһݳУһԣڽбݵʱ򣬺ɭóȫݳѶȵľÿһݳᣬȫͳһĴϳ
ÿһκɭݳOne dayʱ𺳣ֳĹ˵ֵǲһӾ͵顣
ÿһκɭ̫ղͬʱҲǼ˻·񼣡



474 λ
ڳµѲݹ󣬺ɭ˶ǸѲݳᣬתжŷŻصǡ
ɭѲݳжҽһٰأǲ˹׶ºݡ
˹뻪һǧ꣬ʱգȻϽǿľ֮һȻ̺һƣȴϮͷ⽨
ʯͿҵΪΪʯȻشʯȻḻжʯͳ侭
˹ʯͻҵеӹҵ˹ҵӲҵȵȣǿжһָĴ
ȽϽΪŵĲ˹ΧһЩΪΪ⽨ۺϿǹ󣬹߼ƹжֻڲ˹׶ºٰһݳᡣ
ֵһǣǽΪŵĲ˹Ȼ۽Ӱ졣
˶ƬΪ˹Ů˶Ҫסͷģȫϵ¶Ҫסʵϣȴֹڴˣڲ˹װ棬ǶŮ˿̣Ҳһճǲ̿ġ
εҲȻҪףȻпΪڵطһЩȫͻ
ȻȽжң˹̲ݣȫ񶼹ĺʵķ⽨Ůһ̣Ҳ˿⵽ԡ
˹˵һÿ͵Ĺɣرʽӹ֮󣬷ǳȥ˹εοҲᾭȥ͡
Щ꣬ΪĶԲ˹־áĻԼϵӰ죬ʹò˹˷ǳƳ绪ĻķԪڲ˹һЩ˾ۻУܾ˹Ļ
ҲΪ˹췽ʢù߼˼ջǾڲ˹׶ºݾٰһѲݳᡣ
ºݿɰǧˣжݣٰʢĹʻ
ɭȥ֮жӰȻûжκʵתƵͨռʹ͵¡Ⱥдܻӭ
ɭ̫ղ˹Ⱥ׷ȳСʱ̶ܿһЩľƵĵŮڳԵѵ̫ղ
ɭжݳַڲ˹ºݺж˶۶
ݳٰһ죬ڵº⣬ĿһЩͷס¶һ˫۾ŮŶӼƱ
࣬˲ܴ֮̿⣬
Ѿˣ˹ЩȻ˼룬ƺûȫš
ݳ̨Ϣңͬʵʵ˿ֵʦ¥ʷЩ̾˵ʱȥƵòͣͷժãΪ˺ʹþִԷ㱨
סԣʱе񾭣ʵûб¶ݣ
ΪĸɭɲõӰ죬ҲʵʵĴͷòô֣ȻԷû취ˡ¥ʷȻһԹŮ˵ҰŮ԰ʵʵԸеϵĲޡ
ʵʮǰ˹ŮִǵĴһָϵ󣬾ʵصķװŵ״
˵˷װ֮⣬˹˼ʽӹģ⽨˼ֻռСһ֡
Ծ̲ס㽭һЩ˹ˣǳĴſɲأܿš
˶Բ˹״һ󣬺ܿݳͼʼˣԾæΪԱߵϢѺɭΪױ
µݳʹúɭԵƣУƣʱεģǾ䱸ЩԲһпʱ䣬㲹ָ
ʱĺɭ˯ѻڸ̷ߺͨ绰
Ȼɭڸݳڹڣýе飬ȻɵĽš
̷ߺ뺫ɭҵļѾɣֻ֤·Щ죬̷ߺҲûţǰﺫɭĹѡ˰칫ַΪޣֽɺͷ£֮⣬̷ߺͨǿΪɭ־ʿҲˣ߼ŵķܼ
æɭȨҲԳѩ乫˾һЩԼס
ѩҲͶұľ͸ȡϵֻȺԼ󣬾ת뵽ɭĹҵС
񣬳ѩ֮⣬ڰ˺ŵ̡Ů壬ԼҡºѾ뺫ɭչ棬ںɭع֮˶ǩ뺫ɭҡ
ºһסɵøߡѾȫ¼ϣɭֱ֪ӷУºΨгӦƽƽټϴ˿ǳ˺ѩרսºһϣ׼λ˵רȶȹٷԼµɵøߡ
ʱЧȷרߣڸַҲԽͣһ׵˽֣Ҳ˽ˣ𲻻̫󣬵һר˽ˣ˾пѹС˾пֱԭƲ
½ܣר˽ֻڶʱٷµȫΪ䱳漣ýţ漣ýҴҵ󣬿ǿˣ½ܵĵר˽ֺҲðգֻµˮ
ڿһˮλ˵İ֮£пƲκˮ
½ܵɤǲģҲãΪ֣ҲǺˮƽģֻǳʱԼȦûµʱҵԼĶλ˵Ǹʱ
ݳῪʼǰһʱ䣬̷ߺ뺫ɭͨ绰ʱ򣬺½ܣһµпһδˮͶ½΢ʣٴ˽֣½ڹ˾λпһǧɡ
ΪʲôɭЩ֡
̷ߺ½漣ĺԼ¾͵ˡ
ɭԣʱͷƤ飬˲̷ߺеĺ塣
½ܵƷģȲ˵Ʒ˵ɤȷͬһ㣬ȻҲȥĽ¹иˣȻֻҲ֤ʵ½ܵʵ
˵½ܵʧô죬ȥ䷢ĵڶרҰлϱơ
ǵµĸ̳ƱãΪɭĵеڵĿζˣһЩȵĸʵһʳ֮ζ֮ϧ뷨
ֻľ䣬ʱĴɳһֱ졣
ϧǣ½ܵƷǾֻ֮˵ʱӢۣǸʱ䣬Ӣ۾ͻɹܡ
½ܸʶǳȻʱ伫죬ĽרһƢԣǾȥԼƢࡣ
̷ߺ˵˵ţ뵽˵׼ĳһڹߵʱһİ֮½й֮޲ǵ漣ýȴǸһ㣬óࡣ
ڹʱ˱֣Ż̷ߺҲῼǰһ׳ȥ
ɭ뵽½ܵɤʵǰܣѶԷ·ȥָΪµȻҲڻ¡
ȥӴԷ۵뷨ȥ̸ɭЦͷһͷȣͷ˸û뿪漣뷨ͼˡ
ɭУҪǫ飬ʱʵĿһҲӦġ
̷ߺͻȻЦڰ˼ϻû̫ת䣬СԼĽλ
ɭλ
ڸ̳λɲָһ˵ͱ֣Ʒ
̷ߺЦСֻҪƷġƷĽλͲ͵ȥο㻹ǽ¹Ĵ֣Ǹһ̳Ҫ㹤ҵ˾֮꣬˵½ܣȥĽ¹٣
ѹ˵Ҳ޵ķʸǱѾθҽӴˣΪ¹һ׵ķԣԶѹѾڶ⵼ٵԭ˾ѹܴ󣬲ظǸû취Զľͷ⣬¸ҵ񶼼ͣ״̬ڻӴһЩ˾Ͼ¸ʵУ๫˾Ҳ⣬Զûж˸ҳԡ
ɭ֣뵽ȥ¹佱ʱ콱̨ϵȫڵںԶýĺα䡣
ʱĺɭҲǾȼˣȵͬʱҲ÷ǳˬǾһλڷǿȨŮ֣ɭû뵽ԷȻ⵽صĺֲôӽ¹佱ΪŮ֣ȴûгȴȶȴȫʧ
뵽٣ɭ뵽˵Լ漣ýѹһʱ䣬һʱЩͬܣܻŮ֣ʵȻǶģֻм߲ٴεķⷢȡ
ǹߡ
̷ߺ˵ǼŶӣ뺫ɭҡ
ɭֱͷƤ飺ҵĹң
ԣٵ֪ҪҺ󣬾ֱҵңֻһڿǣܲܳеԶýŭ𡣡
̷ߺЦ˵
ɭһ϶˵û⣬ҸԶҲԸ˵Ұ漣˶ͽȥˣҲûνҵھͷܰô
Ҹո˵ģλ
̷ߺЦڸ̳Ľλܸġ


475 ͻƼ
̷ߺĴɭû̫⣬ν̧ˣһԼĺ飬Ҳⲻס
ɭԼ֪ģڻ˽¹ݳĴᣬҲȻı䲻Ÿոճһʵ
רˢʷ¼һЩνҵǰУɭһλոճˡ
νĽλȻҪƷ̣ȴҲҪһЩʱȥǡ
̶һʱ䣬Ժܶ˵˵ת˲ţϸζ
رǶһЩ˵ˡ
ϾɭĿǰȡõĳɼһڷ飬˻û취ᡢܵɭĵλ
ͱȥ괺ʱĺ˵ˣϹˣڳé®ĺɭҵˣҲ˿޾壬ʱȥȻϱʵѵһβͣȦƺ˵ˣ˵ǲ
ֻеɭĳúɭӰԶ
ͱǰܽף³ʱһˣҲ޼£ڽϻ񽱺Ҳʽͬһ̨ϣеļ߶ȥɷñĸ֣Ψܽ׾Žǰȴһˡ
󣬡㡷ҹϱɱҵ²ֲȵȡ
ǣµĳԼһ𽥳ˣΪĻȨ˺ܽ׵ĵλҲ֮һȻĸ߶ȡ
Ǹʱ򣬲ǰǺ󱲣ȫȻȺܽ׵ĳжܽ׵ĳ羴ڸֳ϶ܿõ˵γһʽġȷ
Ŀǰĺɭ֮ǰܽй֮޲ģٵĴܽҪ̫࣬ˣ̳˲ϺɭĿǰӵеĻ̳λ
ɭԴڴֳڰ佱ӰӳǾĳУɭĳֹȻܵõ˵Ĵһ˶Ժɭð
ֲңȻҲϲټԽΪǫͣڶവɭɻܱ֤һѵ״̬
ѾƮûˡ
ԴӳΪ˺ɭɱǴһССĲ֪ȺˣһԾΪҵڴУⲢ޵ķʸΪźɭ߼ŵĸԴҵʿԼڶĹ̺ȵȣֻͨɵĺ󣬲ܽһ뺫ɭйͨ
ҲΪɭҲ˳õŵĸƼԴ
һεĵºݳᣬɭһųαΪڵˡֶжг̫ȤαȫС
Ȼڵ˲ȤϾǺɭѲݳᣬԹڻַǳҪǰǰͨȡϵ
ڹȥһʱ䣬ɿνĴеλʹǱϯյʵԵĺôνնһʵĻɫ롣
ɫɫ룬ɵİֵεģѡα棬۶ӣαʵμһȺˣܵؼʱɭȡ
ҲҪ£ºѲݳϣһλα
λαȴǶԹڣһλϷǺ˸һλĲ˹ˣָʫơݡ
ǰһλ֣μӹϷǿֻ¡أΪϷǸ̳˫ۣ˶ϷǸֶ֣óһֱȽϡ
Ϊڡ죬ȻûõھϷ˾޴·˳һµѾѹһ
Ŷʹ˼ʹһҵᣬõ˺ɭڵºݳα
ʵܷμα˵Ҫ飬ܹһκõܹ뺫ɭʶ˵˺ʸ̳ʱܵõɭİ
Ͼɭڹʸ̳ɲǸǵģҲǺɭܹ֮ȫٰʮѲݳĻ
˺֮⣬˹һλ֣жӵС˹ˡƺŵĸָʫơݣõɭݳαϯλνǴ⡣
ʫԭ͵͵ɭݳᣬ̫͵ڵƱû죬˾Ϳʼ贫ʫƲμ˺ɭݳᣬ׵ĴţǶŸʫƼɭݳᵱα
ԭɶλαһǸϷǸһλǸӢţ˫˴֮Լˣ˹صʢġαʫơԽԽ㣬ӰԽԽֱӾ;˺ɭںɭ£ʫվݳ̨
˿̣ҹ
ŵºݵϿ̻ƻͨڣɰǧ˵ĹϯˣǻšţźţʹݳỹûѾڡ
˼ѡ
вǹڣαĸʫƣ˿̶ͨ졣
ʫǲ˹ˣ˹ޣʫһףȴӵ壬۵ıǱͦȴͻأһ˫˵˫Ƥ£ۿ۾е
ɭһοʫƵʱ򣬾;ô˾ǰֵ۷ʱڵĵĵȰͣǶʮ;İձܹ֮жԡ˹ˡǡһˡ֮ƣʫƵֵ˵Ǿϵ
ˣڵһμɭʱȴǼ˵
Ǻɭķ˿ڴ֮ǰ͵͵˺ɭݳƱ׼Ǳؽͣϧع⣬յ´ԽԽף׵ȴǺɭϢ󣬾Ȼ롣
ڵ֪뵣ݳαʱ򣬸ʫƼļ˺ü
ʱ򣬸ʫƷǳľҹɣȺɭҪ꣬ȴҲǸһкɭɭ磬Ϊ֤ʵԼݣ׼ݳ׳һס໨ɡ
ҲΪѡˡ໨ɡԸʫƸɭӴĻͱ̵ⲻڶֻҪɭһпУʫƾŴȥ̡
֪ĻΪʫҵ֡
ʵϣʫƵ˵ǲ˹һơ
Ŀô˾һλ˼αֱǶʻգλϷǺͻ²Ϊ˫ۡĶ֣ҲαװСףһпվͳʱȥɭ̸ֳԼݳϸڡ
ɭλֵѬ£ҲǶ̬ȣֻڵºʱ䣬úɭлǳ
Ȼɤʺϳȴ͸ʫƵ£ӵ˳
ٳһס䡷˵ӭ࣬ҲԲ׵ˣҪ֪ڡ̨ݳ䡷֮ǰɭϰʱΪ˻߶
ӵرĺԺɭǿķλԣǼпܰѡ䡷ݳһ߶ȵġ
ڽݳнʵ
ǣڽڵĿУɭѲݳºվʽ
УݵϿա
ҵȫʱУ̨ϣźɭĵǳ˼ź
ǧ˵ݳ̨֮£۾Ī
ȻݳƷݳ˳ǡ򡷵ȼȫգ󣬡֡One dayȴĸȫϳ
ţﾭ䲻׳ȫĹں˻ߡ
ڣɭһ쳣ķװ̨֮ž
ں̨һĻ͸ʫƶʱˣ
ȥ죬Χš䡷׸ĸֳ˼ҵۣҲúɭڳ
һΣչ֡
ʱȫƹϨһ캫ɭϡ
ֳżӹġͭʼҵôɲǼ䣬ħöӵ˵Ķϡ
˫۾ʼ۽̨ǵӰ
̨ϣɭվԭأŲʼûŲư֡
ͷ˷°ǰɳƵĸ質
ңҾͻὲ
ڴΣлҪòװء
䡷׸裬ɭʼվԼݳ
رʱۻԼԸʵ˽⣬Գᣬúɭã׸ڹͳζǿԽ˳׷Ʒ
ȻӸʷ˵һдСĸ
ɭҲ̨µжܷö
˿ֻеȫ㷢еʱһ׸輴㲻ɾ䵽һ̶ȣ˸ͬܡ
ҵ׸ǵȱҿ
ȴ̦
˳ľò
ԼҪ⡭
̨ʫ鼤ĿźɭĲӰ
У̨ǸεӰֻˣʱԼһ־޵У¶ܵʡ
ҪͻƣҪԼԼ
ҲǻͷͲʱȣɭݳԵøӵķͣ÷ǳĴ⣬ÿ˶ĴӸߵ
ɲ򵥡
رθ֮ըѵֳڣ˿̶ǰڴֵεߵ㡣
ܿ죬ͬƽĺУһƬˡ
һ̣һиӸ߿ļǰ֮ʵźһ˲䣬Ȼ
ͻȻظ߸衪
˸о첲ϵĺëˡ
ĳǻζƺӡи𺳣ǵƺһ˿˵ζ˳׵ĳȥ
κεطҲ̨

ʮָп
Ҫס
תȻ磿
Ϊߣ˿̵һԾ
رǵɭųһɲǿʼ͸о񾭣Ǳ͵ѹһ£ͻȻ͸оá
ھ˲䴫һ
ţĸо粡һ㣬ظ䲻ɢ
һ
ֱɭ֮ʱ֣ĺĳӣ
š
ܹɤȴڴ˿̱ȸҪ𺳵ʡ
̫ˣ
ʫĿ쳣ͻԼͻƼޣ


476 
̨£˱ɭ̺д
ЩĹڣźУܵһɴĵ׵
˼Ƥˣ
Ըһ桶䡷ʷǿ汾
û߳Ѿõ깲ŲɭͻԼס䡷ֱȷйʽ滹Ҫǿ󡣡
ɭ
˿̣ȫ֮˴ϳ
ͬʱ֮ͭٴγ֣ƺѣȻһ죬ȴϽͰ㣬˴˸ܵĸܡ
ƺűߵĸ绮Ĺ⣬֮䣬ȫÿ䡣
㵱ǸɣֻҺ
ľͷʯͷĻõע
ʵ±Ŵݰ
ܲȥţϻ̳Ĭ
ը
ôлҿ
ּҰ
ɭһθݳᣬ׿мû˿˵Ķᵽɤۡ

̨ѾȴϳļαϷǸ˿νͷƤ顣
ȻҲóȴû취ݳɭķˮ׼
ΪɭĸǴͳϵĸ˺˺þȫȼŷź
ͬɱʽݳ
۾ų𣬾Ķ̨ϵĺɭ
ģоĵףкˮڷڡ
ֵĹ
ֹǿҵ
Ӹ貿ֿʼһ
̣ģŸڲϵսս
ֱ
ͬһԺըѣ
ؿڽëĿɿڴĿ̨Ϊʶźĸ֡

Ǻ
ϣֻкܳĸ

ʮˣĸУᣬվ
ʱҺᷢĸλ
뿴ҡ
ʱ̨µڶ̧ͷ񼤶ضźɭ
Ǹֱĵס
˵ж˸Ź⡣
ƽͨ·̫
ݴסһ
鰮йܹĺ̫
ѱ顭
̨ϣɭվԭأ˿δ
֮䣬ɽ
ȴȫ˵Ŀ
ζǶ
δù֪Ϊ
ܶ෸Щ
ǿ㲡̬ô
ͻȻ֮䣬Ȼֹ
ֻиĻȫص
һ̣Ϊ豸˹ʱ
ȫƹɫĹߴ˷ɨ
ͬʱ̨صҲ˲ʮ
㣬Ǹɡ
ɭĸһ̣纣Хһϯˡ
϶ԼƺҪĸ
һ̣˶Ʋס𺳵ı飬һɵһ㣬΢΢ſ͡
ͷ̨ϵվԭأŲʼ˿δȴһ㣬ݳӰ
̫ˡ
ݳȫû취ҵĸܣ
Ҳ
䡷׸裬ǹҲв˹棬Ҳǻһʱ䣬ɭһȣСѧҳ
Դӿʼעɭ˽ԽԽĻĻҲ֪ĵشﲩҲֺܶ࣬˺֮⣬ɹȣ䡷

𺳵ݳУֳĲ˹ס
У˷
ϳҲӸһʼ˳һϮûݲ
еĲ˹ǵɤӣ˰߸Ӱ
ǵ׳ʵĸ
ĵ׵˷ܣɽǿҳӾ
һ̣˶Ϻֻ


ӼҲ
ڳƳĻ
㿴𡪡
̨ϣɭ߸裬״
û취
µĳݳúɭѾ˸ۣþȫȥ߸裬пܻһݳ
Ļϣע⵽ɭݳͨ졣
ȫеһȻɤǵĸ
˾ٲ˼µܣӾϸǳ𺳸У˶ãǹ˻ţĸ߼ƱҲǷǳֵƱۡ
ǧ˵Ĺϯһ̾ȻȻûڸźϳ
Ϊ룬Ϊߵĵӣͨ˸ͳ
ɭƴѾĹʾǣÿһݳᶼͼȫݳ̫ˡ
ԾźɭЦŸ˵
ǿźɭһһߵġ
ڡ㽭֮ǡؿɭǱӣһԾƸеۡ
ĬĬĹעźɭҲȥɭΪʼվᷢ⡣
Ȼɭľֶӣһˣõ㽭֮ǡĹھ
Ϥɭ˶֪ڴ֮ǰĺɭǶʱ侭ʱ̡
ɺڰľͷǹ
ԾƶȻҫۣΪɭٶʵ̫ˡ
ǰ½󣬺ɭǿһ㣬ڶ̶һʱڣʮ궼һ顣
ʱԾƱİĵ׵һ㺸ĵףҲұ¶Ϊ֪˴֮Ѿ֮ҪǣɭԴֻ֮ͬ飬ûб뷨
ܹһֱںɭߣһ·ɳҲԾϣο塣
Ѿվ̳ۣ֮жôĸ˿ҸԾƶԺɭ˽⣬ɭעǸ׶ˡ
νһ飬ɭϳ֡
ɭӦվˡ
ԾĬĮ̆ϵɭ磬Ȼ첲ͱͱͱ
ŤͷȥͿź˿ɴĲ˹˸ʫƣŨܵĽëźڱʯһ۾Լ˵ˡ
Ծæһǲ˲۽ǣȻ͸˲Ⱦ䡣
ʫЦЦҶ˵ɭĺ룬ڻģҲӦĸ֮һҺһóĸ֣ȻݳƯĸڸʱɭֻļϣ׸쳣ı
˶٣˵ȻֳݳЧ꣬ɤӾͻᱻܵĥ𣬼̶ְҵģɤ۵ݳҾòȡᣬЩӦöĸⷽĽ飬Ҳеġ
ԾƾˣԽԽľŸʫ֣صģתͿͬһɲ
лһ̷ܻ㱨¡ɵͷ
ʫƱϾְҵ֣ںɭɱʽȻɭֻ֣ͨҲˣɭĳ֣Ѿǻĸ̳ĲƸ̳ĲƸ
˶Ӧȫάλظ֡
̨ЩĲ˹˰ɡ
û˸ìܣûӺĳͻǧͬŮȫĸԹڡ
ʫΪûһܹﵽɭӰ
棬ҶĴɺˣ̳Ҳ˺ɭһͷ
Ͼڡ̨ɭǰЩ󶼸ܣɹʶھĴڣ桢ɺЩȫٰѲݳᣬܵĳ£ĸԸ屶ʮļ۸ţƱȥۿɭݳᡣ
ڲ˹ж桢ɺӰȫ纫ɭֱӵ֤

Ъ˹ܻ
һֻ㾪ȣҾʱδ
ע룬Ҳ
֪ڴ𣬰
ڡ䡷ӽβ֮ʣɭ˺ѷΰĸų́ٹԱľΨֺɭһСľ
Թȴ״źţţ˷ܡ
˿̵ĺɭϣһֺ
˵źɭıݶѸٵ
ڲ
˼ѡ
δԶȥĶУ˼еӯ嵽ݳ̨ǰڱİԱŵ£Ȼɭķצ·ҪѺɭС
Ϊ˱ݳȫһİԱϰȺӵĴ˷ӿʼվ̨ȥ赲Щͼ̨Ĺڡ
ɭ
ɭ
ɭ
˼źźɭ֣˴λϳ嵽̨ǰȻԱסܽ뿴̨ϵĺɭѾ档
̨롣
ʱѾĺɭþһ˿ʼΪⳡݳβ
ңֻ컨
ҷ㱭
ҲɾغȰɡ
ɭ˻ƣ
ʱѾȫȥͷǻףֱʵɤȫеͷЩһ仰
Ϊɳ

һ̣һҪ켫峺ĸ续㾦׶Σʮ룬ſͣЪ

ݳᱬ˵źǧ˵ֳɽХ˳˲񷡣
޴ǿҵ𺳣ĵѪڣ


̫ħˣرЪ˹˻𣬼ֱܳģ
֪ΪʲôЩɭݳˣָ߼˵ڶŻţƱ
ﻹţƱµҲȥµ
ֳѹҿݳֳ
ҼģݳֳӾϵУܱȣر׸裬̫ˣ
һ˻ߵĸ˵˻׼ȷֱҾΪˣ̫ˣ
Ҹ첲һ㼦Ƥڻоڶߡ
ô͵ߣǳĽǾͲǷڶܵĸֳֻܸܵ𺳰
һݳᣬҳΪ˵ķ˿ˣ
ǹʾǣ


477 ֪㡷
ΪĿǰĸ̳Ļ֣ɭڹڻ𱬣ڹⶼӵų
ݳᵽ˹ݳᣬɭÿһεݳڹۡ
˹ݳỹûʽʱ˹ȫ罻վУɭס䡷һһεƵϴϡ
ǸĻǸﴫľ޴ȾԼֳǧ˵飬ĻǰǸеѪڡ
ںݳػţƱٴΰθߡ
˵ĿͷѻûžͻԲţƣ
оҪˣ׸ĸдãȫ˵СҴᱻעᱻ˼ǵãעĿκγҲգΪҲĬȤԾ͸еﲻһǣҸ±˹ע±˼ǵã±עӡ
Ϻܶ˶䡷Щνֿżĸмһͽ˷Ц׸裬ɭΪߵڹͣģΪżȴܴĵĸųƵϾ䡣
һΪǷӡ˲֪Ǿӡ
ʮϲһĸʡңҾͻὲֻҪһңҾͻȥ㽲ϧûϣûԱգֻǱԵľˣҲϰԱˡұֵ̫䣬ֻע⣬˶ѡ
ոڿİ棬ɭһʱҲ鲻ԽĺȻˣ񾭲һҡ
һʱֻҪһ߾ںҲȫϲȥȻʦοᣬԾϲȥѡζˢίҵʦʱ̨ҺһСһֱŬһֱûкܺõЧڿ챻ʦˣ֪ζǶҿǿԻһ㡣
ҲǺɭĸ·˹ۿ˷İġ䡷٣ֳȾϣʸ̳˾ǰé
ҷģⱲһҪȥһɭݳᣡ
˶Ժɭڲ˹ݳֳ޲ڣڵºݳϣɭһ䡷Ѿʼ׼Ϣһ£αǳ
ǣֳļ̫ˣ
źҲ̫ˣ
ǺͣЪ
˶վɭ
˿ܺɭܷŵȥ
գΪ˱֤ݳڸֳһ࣬ɭȻѡ˳̨гϢ
װϷǸĵ̨
ȻϷǶĸ֣²ΪϷǸ˫ۡˣҲлῪǧ˵ݳᡣ
ϷޣݳãΪƣϷҲֻٰܾ˳ݳᡣ
ԣµİݳᣬǵһβ룬ոյ̨ŶҲȻվȫǷź
𺳣
鼤ûбֳһûӣ̨㿪ʼҵĸǻȻʶģҲź֧֡
ɵʼݳʱЩζԲԾ
ɭݳʱ򣬼׸ȫǴϳ
ֵʱУû˸źϳ֣߳ŵ˵һ䡰ᳪһʱȫᳪĺͲᳪĶĬˡ
аΪݹ˾ڲ˹вٸԴڵġ
ɵٴθ̨¹ڻʱ򣬳һεı䡣
һöϷǸ֣жꪳɳʷμαֳ
̨һλαʫƿľĿɿڴ
ȼ֮ϰĸǡ໨ɡߴӢģ׼³ͻһģһ
ڣʫƵǳʱȫ˲ǿķ˷
Ͼǲ˹Ů񣬼ڲ˹о޴̨в˹ȫԸʫƷǳϤ໨ɡİʱ˶ˡ
ʫҲһѳǵĴȫϳ໨ɡѸʫƵĸȥ
ɫ
ڵ

ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵Ϊʡ
ϳ𣬾ʫƱ˶סˣһʣҲרҵ֣ѿصλܿعȫһ質
ɫ
ڵ
ɫ
ο˽
紫໨Թ
۴Ц⡪
˹һ質⻭棬ŵʮǰ붼룬Ƕȫʢʱڣĸ̳Ҳ˵Ʒܹ˴ȡ
ǽʮĻȫ򹥳Եأʮǰǰ̵õҲúĺǵȫʩȭţĻƷأûĻﵽһǰδеĸ߶ȡ
ɭ˵Яʱ˶ǡᣬһ״ʱܼıϴ̳ȫ̳˾޴˳ԭͱܻӭĻθߵһǰδеĵز
λαǳݳѾӽβ
ʱ̣ɭݳһ¸裬֪㡷
ǺɭΪѲݳ׼¸裬Ϊ˸ѩݻʹˡ˵񣬡˵ڸ罻ƽ̨˾޴˻Լẓ́ѾʷáΪšı̵˻
šΪͬ͸ǧ꡶˵ָжš֮Ƴ𱬳̶ȡ˵Ҫߡ
ԭ򣬵һΪ˵ļǳ򵥣ڶǺɭûпĴȫһ׼˶Ϊĸ
ǡ֪㡷׸裬ȴǺɭ׼
бֳֶࡣ
ɭΪߣҪ񡶰˵ԵԳֻҪ̨ǰݳɡ
һݳСʱɭѾ֪˴죬ȫʪ͸Ҳƣ
Ե˵ذϣȫڣʼ׾֮
ݳᶼֻӦԮǹ⣬ڲ֪ƣ˸
ܿ죬ɭĸҲ
ôȥӵУһʺ
ôȥӵһķ
ϵǣЦϵ
ǲܾܶ㹻
ס֪㡷Ǻɭһڹڳݳֳܺûгִϳ
˶ĬĬţȻܶನ˹˲ĸ˶ܵ׸
öĸ
Ϊʲôأ
ֳɹҵģȫˣ
Ȼеź֮ǰû׸裬ѵһ¸裿
ö˵һ׸ܸжǰѣǲʺ磬ķ硭

йڶĵţ˶һһóֻţвýˣΪĿݳֱ
ҰϣЦ
ҪôղأҪôӵ
֣Ϊ
᲻֣ʵӵС
ֱͨ䴫Ϊ֪㡷¸裬Ѹٵĵصָ񵥡
¸裬о·ܵϴ
رǵ貿ִڳԼȫڹעⳡݳǣӵһֵѭŵĳ嶯
һ紵ݷ
Ϊףж
Ӱʧڣ˺ͷ
ŷ֣Цſޣʹ
˺µһʱ䷢һ̵򵥵ɣȴӵżµľϲ׸裬ӵźɭչʾᡣ
±Ͼרҵˣ˿д󼸰רҵʿڶ࣬µʱҲǵһʱҳ˷İġ֪㡷ܿ죬˵ը˹˵罻վҳڱ֪㡷׸ˢ
ҵڶ֪׸ĸʲôĺúо˺ɭ¼ܣҾûȫ°汾
ǻصС졭
Ϊʲôݳû׸裡ƽ
ȥֳȫЩӦԮƣŸһʱҷ׸迪ʼ˸жˡ
жһ׸裬˵׸మ˱ȷֿ󣬿ŲȥŶԷᣬ˼ȴˡ
Ⲣһ׿裬ʱʣµϣǻĸ衣׸ľڷֿȫͻȫĶһף
ǵģ׸жùȥȴûκβĥ
ѵĺɭҳϲ
ͨˣˣֿ޷Ϊѡ
һܰˣϣ˶Ϊѡ
ллһΡ
΢ء΢Ȧˢڡ֪㡷Ϣһʱ䶼Ǳסˡ
˳Ÿҵ˲˹ºݳֱʱֱָΪȨ⣬Ѿɱվһ
ַͨİƬΣǻǿһġ֪㡷
׸衣
Ƿİ棬ʡʶ̫
һһظѭ׸裬ȻڹĻУһɵЦһ档



478 ֮
ɭѲݳŸոһọ́ÿһݳᶼڵۣѸһһϣݳݳ¸ҲǱĿ˵ˣ֪㡷عҲˡ
ÿܴܶѰϿɭӰ㺫ɭڹ⣬ɱȫȫۡ
ںɭȫѲݳеݱʱ
ڣպӰӻء
ʮ꣬ոɱһӰ֪κޣڶԱ͹Ա룬һʻıķĿУ뿪Ӱӳǡ
ڳ֪ԱӰۺγͷеľ籾ȵκϳ˴ӴӾ籾Ķлع
ӿκ޿ǰλԱ籾ôˣ
ӰۺγЦȷһľ籾Ϸ㣬رݵɫҸоս
κЦЦֹսӰ̳ܼԦס߸ͬԸĽɫˣָĺγ֮һ
γڰ֣ҵڲԻ̫ˣҵݼֵһᡣ
Ȼô˵γȴһϲãȻκ޿϶ˬ㡣
κλýѵݣҵڵҲ죬ļλ֮һóƬΪƻӰƬĴκҲʼѧϰƻƬΪ˻ɹѧҡƻƵƵϵͼһոµĿƻͼڿƻݷһ
֮⣬κ޻һ磬γĶľ籾˸񡷣δ֮աκ޸񻰹׫дһλӵ߸Ըˣ߸ͬչ߸ͬĹ£ÿһ´һ񼣵Ĵ󰸼δ֮ա
µ㣬ɿѣȴԣܿ鵼ݵ¹ס
γҲǱ磬ܲܿⲿ籾©κʵ
γæдľ籾ô©Уˡĳ׾Ŀ
κЦЦŤͷԱһֱŵСƣû뷨
ƺˣһֱͷž籾ƺûڿΪѾûзҳʱѯʣŻæ̧ͷûУû뷨
κ޿ʣ籾㿴𣿡
Ȼǿˡ
Цһջǻشʵ뷨дⲿ˸񡷵ȷǾƷ֮ҿԶԶﲻǧŵĴ֮ˮ׼
֮
κ޺ͺγסˡ
Ϊ˴ܺгǵˮ©ôˣ
κ޾ЦСƣҲ̫ˣȻùЩҲһЩɼ˵Ĵ֮ȻǱȲ͡
ô˵ʱµһЩۼǵȻֱ治ЩۼںӰţʵĳǹȥʮꡢʮ꣬ϰ꣬Ʒں˽ֵ
γ˵ܺչ鲻κҪݡ
κ޿ƺЩźЦСƣǰ㣬Ҿ;£ı־͸֤ҵ뷨Ҳ²£֮ǰҹ㣬һӵд֮Ǳʵľ籾Ϊԭ籾Դ˿ź
̧ͷƬ̺˵ж𣿡
ûжСȫдϣոձĻҲ˽ۣŰˡ
κһ棺ȲЩ㵹Ǹҽһ޷ľ籾
γһɵģǲӵһľ籾ǲǸ籾д֮Ǳʡ
ȥˡ
ҲûֱӾ͵˺ɭ̸ɫ飬ھ籾Ҳûбܻ䣬ֱԵǸݸųû¼ıĵӰ·ڽһǰϸҲ˵ҵְҵ֤ⲿ籾Ҽľ籾û֮һ
ɭ
κüͷһ塣
γ״æɭһ֣ڸ̳ߣͬʱҲһԱȥڡڰ˺ŵ̡ľҲǡڰ˺ŵ̡ı磬һвŻˡ
κ޵ͷȻƬҲ֪ɭģֻû뵽СƶԺɭľ籾֮ߡ
ᶨ˵Ҿû籾
Ȼţ⼸ӰƬҾͲỳ۹⡣
κ޵ֵǣȻӵΰľ籾Һɭҵ㣬ΪʲôⲿϷ
Щ죬ջ˵ΪϷһϷ㣬ҺҵľŶ޷ܡ
κ޺ͺγ
γһ˵ȷû취ܵ飬ţΰľ籾ԲԱǰû̫˵ֵסջ
κҲǻͷɭǸߣû취
һ£ҡͷûϸѯʣӺɭ̬ӦáҲûмֲ
κʧЦһȻľ籾ǱϸȥһҲ޷㲻ŴΰƷҲصصȥϷŶͷβҪȥʡ
æͷһͷȥʡ
γôһеľ籾ⲿϷͲˣ
Ĳ˼æγκ޵ǸΪˡšⲿ籾ݣԺʼջḡֳеĹڣЩ͹𺳡ҿû취Ӱˣûܳɹġš룬ܻһź
飬Ǳȥᣬ㻹г嶯ĻᡣκЦŹ
γҲ˵Աҵһǵľ籾ףͨǶǱܣľ籾ΪǰҲΪеˡ
æл
ʵϣⲢ˵һһΧ籾ոճʱ򣬾ѾγϷݹκ޵ĵӰһڶ죬Ϊ˵ʱĽˡ
˵κһҲΪ
Ϊ˳εľ籾Χʱǳ
úκ޻صƵ꣬ϴһò͵ʱżȻ˺ɭѲݳϢֿʵݣκǷ
֮
κ
ص䣬Լġ˸񡷣ԽԽⲿ籾νĴ֮ӵž޴࣬ٴλصǷһʱȻôܿȥˡ
򿪵ԣʼšţŰǰǶʧʷԺвϵıŽ𻨣ΪÿƻãóƬӸŵĳûУ˵ȷǼأһöŵֹڡ
ЩڣôǾ֮߱ӡ
Ժֻص˵ǷȻ󣬱ʮӣȦںѯһºɭ˵ĵ绰룬˹ȥ
ʱ̷ߺոæһ촴ɭҵ飬Ǹ֤Լ칫¥ȵȣһжѾ׼ֻȺɭѲݳһֱפ
̷ߺǰİ칫ң߶ԼԺɭҲ̫˵ĸָпͻȻͽӵһİ硣
ĺҵڿǾԱܼ𣬲ﵽһĵȼݣû취ϵΪϢԱܣӪź͵绰ûС
ڿİʱ򣬸ݹ飬̷ߺ֪ˡ
ڵ绰Զߵʱ̷ߺ˵绰ã̷ߺ
̷ܣþòκޣ㻹ǵ𣿡
κޡ
̷ߺЩԾæȻǵãôпոҴ绰ˣҼǵϵʽ롭
ĵ绰κ޵ϵʽģҲ̷ߺԿҵ񣬰Աٽܻκ޵Ӱһɫ
κЦ˵ǸҵĹ绰õԼ˽˵绰
̷ߺ²⣬ʱӡ֤е뷨ɫһϲ֪κ˽˺Լ绰ʾõı֣һЩԼ֪飬Ȼ
˺˼䣬κ˵⣺˵ɭһľ籾Ǹݸųû¼ı࣬Ŀǰڳｨ飿
̷ߺʱȻ˲κ޵Ĺ̲סϲ
ԭⶨĵоκޣҲϵκޣΪκڽӰӳµӰԵ绰Է˵̷ߺҲû˿ĿֱӾͿܣֻ˵κûпеڡ
µӰҲ׼ȥݼ٣Ϣһʱڲٿ¾硣
ʱ̷ߺЩκޱ˵ûͱܣҲǸмȻȥ˱ϹҶ˵绰
κԴ绰̷ߺҲûչ˶Է뷨ֱ˵İ˵˳ҵʱΪҵľ籾Ȥ
κ죬¶Сûҽģ¶Сòԣһͷ϶̷ܸ
ǿ϶ˣʱκȻҲû£תͷ
ǾͲˣ⿪˾ͺá̷ߺҲûԷϾκǵ㡶šѵļλ֮һǾȰѾ籾䣬뷨ϵҡ


479 öѡ
κ޽ӵš籾ûôеҪ鿴ˣԡ£˯һָ󣬲Ŵ˵䣬ȡĵ
籾š
磺ɭ
Ҫ1912410գųơ繤ҵʷϵ漣ĺָţʼԼĴŮƻýµʱ䣬ȫ磬ӢϰնٳʻŦԼĿĵǻĶڵĹͷ
ʱŮ˼ĸסδлͷȲա
һߣŵ껭άҲͷһŲӮµȲֵĴƱ
˼αԸ޸л죬ͶԾάɾ
ܿ죬õĵ˼Ӣʵάమά˼μµȲյᣬΪ񣬶˵ĸ¡
ڻʱʱ
1912414գյϣһƽ˾ҹ
ײ˱ɽûĸšٳˡ
˼άѿİҲĿ顭
ĵеĵӰ籾ǰĶƬ̾鹣ţκ޾;籾
ƺû˵档
ȫйоصĹ¡
֮ǰողĵĸųû¼Ȼֱд¿ھ򣬵Ӻɭһݾ鹣ƺ֧νĴ¡
֮ǰļԼĹݣ˼򵥡
Ͼ籾ĿõģȻҲôܳΪӰ̳С֮һ
ǣڿʼĶľ籾ʱκȫ˸ողЩʧͷѸˡš
ʼ棬Ӻĳٵȫԣ΢Цءģڶ̶̰Сʱʱκޱ仯˶飬Ȼʧ˲۽ǵգ˿ĬȻ
գ֪˶ãڿڣ૵Ͽɹ󣬰۸߰
˿̣Ժвϵĸֳšⲿ籾еһĻĻ
ڴײɽת۵֮ǰһеһжǳĳ籾ȫƽֱ·ûʲôʡ
ϸǣܹһЩۼġ
紬ĺٶȡ
ھ籾Уº˹˾һλˣǿӲҪŵĴߴĺٶȣȻԼǣǰбɽֵķգֱԸ̵ĴôССıɽ
Ҳ촬˾ֿԴ̬¸ɽʱΪٹûа취ܣյ±ɽĲ滮һӣ˾ֵĳû
ٱ磬̩̹˺ŵĲtԱûмʱǰɽֵѶš
ⲿӰУǿԿվھֶ˲t̨ĴԱһʼԼĸλþҵҵĹ
ŮھֵļװϲʱtԱȴǷȥС´֣ȫԼְ𣬴Ӷ˷ֱɽʱ
ȻٴηǰɽֵѶţҸʻĴ˵źŷ̫ˡ
ڹ˵ųʷ¼ֻҪ˽ʷٿⲿӰȫÿΪеƽױǰס
ɭдѾǲףû뵽ȻдΰĹ¡
κ籾ݣʤꡣ
ڴһ̣װϵˮ֣ʦǰ׷˫޵ĳ߶Ļø˸Ůͺӡ
ûҪȴԼͬѡԼߡ
ִҰ֮˵ڰɣ
κȻһָоľ籾֮⣬еڶĳΰƷЧ
ţҹ賿һӣû˿ԥĲ̷ߺĵ绰
һߣ̷ߺѾ˯Ȼ˵κǴݣҲͬǸæˣܵΪ˵κ޵ĴѶҹ˯
ʱѣԷĿһʾʱ˹æ
̷ܣ˼ô˻㡣
̷ߺԣЦ̫ˣô绰кҪҪ˵ȫ⡣
κ޶˶٣ֱʵšⲿ籾𣿡
̷ߺˣشѾˡ
κʵﱸ𣿡
ڳﱸݾ籾ȫѡǣĿǰƲֻСΧɸѡ
κ޵ͷʵô
̷ߺЦѾڸλݽǢ
ûң
еģֻ̫æûʱϵ̷ߺ˸ȻЦ⣬˵ĻȴԵһԹ
κ޳Ĭһ£˵ʱ䡭ھʱ䡣
̷ߺΪѵڸǢ̸ⲿ籾кܴȤ
ҿԽƬꡣ
Ҳд⡭
ҿƬꡣ
κ֣˵Ҷ籾кܴȤң̷ܣšֻģչֳĻԻͣ⣬һ˵ⲿӰŮǡ
ӴΪϷŮϷƬΣ޴⡣
ͺˣ㾵ͷ˴šκ˵ӰǲȱġźǲӦÿ
̷ߺͷǸĽ飬ʵǴǰҲ۹ԴҲִܵȻҪɭڸ𸴣ô
áκ޵ͷ
̷ߺµ绰󣬾˯ȴôҲ˯ţ˿ʱ䣬ĺɭӦѾ뿪жǰ˰
뻪ʱµİʱ䣬Ӧøոնȹûá
һˣ̷ߺһ绰ܿ죬յ绰ɾֻݸ˺ɭ
ɭո˯ѣյݳеľƣ㿪ʼݳᡣ
ÿһʱҪٰݳᣬҲܲˣһʱȥɭʵЩƣˡ
ÿפƵ꣬մ˯һ˯ʮСʱϣٴξ
׻ᣬָǿ
ӵ̷ߺ绰󣬺ɭɿ˽˶Է⣬κֵʱ򣬺ɭѾ򿪵ԷٵһƯ۾ɭ˿ڿˮõѵݵţˡ治ҪƬꣿ
˵ҪǱǵϵĹأңпƱֳɡ
̷ߺЦԣԡšδƱĵĻȫһڼ̸öԷƬ꣬Ŀǰκ޵г㣬һӰƬƬǧ𲽣ʷ߼¼һڣǲӰƬûлκνֻһҵƬˣƱҲȫⲿӰ׬
ǧ򡭡
ɭһƬ꣬ӰҲ˰ɣ
˵⻹ͼ𲽡
Ȼݸ۲ơ
뵽̩̹˺šǰƱɭʱ;ԼеĿ⣬ǸԷǧƬ꣬ҲùԷһƱֳɡ
һˣɭ˵ȻǹأǾͰгƬꡣ
ô˵ȷκִⲿӰˣ
ұҲûκ뷨ѡȻôƯӦЩʵģæݳᣬȥӰƬ˽һ¶ԷӰ˵һóƬĵݣĵӰӦöܲοùѵݣΣ˵κ޶һĴˣûɾܾ
Ǻã͸𸴣ˣ˵ˣֻҪִšͻ˵ⲿϷŮǣϷƬλ
棿
棬˵Ķʦˣһְ죬Ľ飬϶ġŶˣʵҲⲿ籾˵šἰҳ޲ϣΰĺģǾʹٳ˴¡
ʵǶϷɾҲãǺӰӰƬݽչ֮ǰ̫ˡɭ˵
̷ߺЦ˵ίȫû֮һԴõܶľ籾ȻǺܿⲿ籾ģҲ֪ĿŮǾǰδһξͲٴˡ
ɭͷڼŮǵ˼İ߾ҲûģѡԵоҲѹͶԲϣϾǼǰ¶˿İ߰ɭķ˹ݼںɭġòʡ̸µȵȣȫԼеĹСģ
ݵ˼벻Ч
С˼Сӻңײĵ󣬰ǰײȼ̫ԣµˣʳǵĺɭ˵ʵҲһս
СͽӰӾ統У˸ָ󣬶ά󣬺ɭд籾ʱоѾ顣
οС̩̹˺šнܿ˵ľԽټڡڰ˺ŵ̡лܵıݾ飬ݺһӦⲻ
̷ߺǱŻģѺͺ˯賿ĵӵʱ򣬱ǰѵ绰Ѿ˯κޡ
κޱѣͨͨǳջƬ˾ıƢȻ̲סҪŭҹ֮оԼˣ绰ͨ׼ƿڴһ̣Ͳﴫκ͵ؾѣʵ̷ܡлظˣ
ˣɭִͬⲿӰȫȨίｨ顣
κæʾɸлҶϵ绰ںڰ̲סһЦ
ڴϣκѸٵߡ
һΡ
Уϵĵ˼Σص˵ĸţԼ
洬ڴȺš
Ӣά¥վţӹ˼֡
ӵһ𣬻Ǳ˴ˣΧϻף
⣬κЦᡣ


480 ǩԼ
һ磬մ˯ͽӵκ޵ĵ绰ɫЩȣϾոսһӰ㣬ĸµʱ䣬ݼٵʱ
նݵľ籾ΧЩԥΪ˵Ϸ
ԡ˸籾ȷǺܸȤ˵һ㶼ȤԺĶǡšľ黭棬ǶԾܾݡšôһ˿ڡ
ˣӵκ޵ĵ绰ʱôһ˲䣬ҪܾģϾĲ֣֪֮Ǳ绰ô硣
ЩС̫̰˯ˡκЦڶˣòỹû𴲰ɣ
˿ʱ䣬Ѿʮʮ֣ʱЩ˼ģƽ˯ʮСʱңϿ˻С˵賿˯
˯Ǻ£ȵͣ˵ʮСʱܰ˯Сʱһ
κЦ˵󻰷һת˵⣺߾͵̷ߺӴõˡšľ籾
һ񣺡ˣ
κ޵ͷˣȷǲɶõĺþ籾ޣϸ֮£ÿһɫˣ˿ſţȻ¡
ͬУȷҿⲿšһĳ˵Ӱǽδʮ꣬ӰʷϾԾİƬƵڶ˸ٳƵһ
Ƭ
κ޻ͷ˵һⲿ籾ľ忴˾еİ֮⣬籾ʲô
ǿ̿ĵİ⣬ҵǴ㸲ĹУ̬ͬȣЩˣЩݵˣЩαҪˣЩѻܸȵʿǡ
ž籾ݣ֮䣬Щ鲻ԽļֵĲãӦ˵ʱһЩֵۣȻھ籾УҲһЩԳªһ棬ЩҶѡԸסЩԵĹԺѵı׳
κ̲סΪηԽкãЦŵСƣⷬ⣬˵͸ⲿ籾ĺݣڣҸһϢ̷̸ܵõɭĿ϶գǾִⲿš籾ĵӰ㡭
ſͣ¶˾ȵģκ޺һЩͻȻ͹ˣֻǵ֪˶ԷִšϢһ˲䣬ѿڶŮǣúϲʣ
ȻǺʲ
κ޵ͷò̸ֹһɾʱСʣһӰĹоչʾⲿšУŮǵ˼ʶǳϣֻҪ΢ѵܻԭĵ˼
ĵ˼ʷˣ
ֻҪţʵڡ
仰˳˼
籾йڵ˼˵˼һλʱС㣬˵ԷһΪ˽˥״òԼȫȤδŮˡ
˵һλ£Ļ䡣
һɫ˵ѣҪݵóʣйڼ£ΪְҵеĴҪϸϸĥˡ
˼һЩԸΪͰáƷζȱǩķɫȻȫĵĴȥԼĵ˼
˼֮ʣκ˵̷ߺҹ̸࣬ŮǵѡκۣǶǳϵ˼ɫеһϷʵкܶ࣬Ҫô棬ҪôֱӽоͷüϷ֮أӰ˵ǳµã޷ɾ
ҲĬĬͷ
γ֪һ㣬ϾǶϷҪάֽʻģҲΪڽʮ֮󣬱ĵ˼˺һϵеĻ侵ͷ
˵Ӱǿƽģ˼߽䡣
ҵĽʹ档
κ˵κΰƷ벻Աľҵ
ٿһ¡
˵
κ޵ͷҽ켴ǰ߼ţĳﱸһֽУҼƻ֮󿪻㻹кܳʱԿǣżظҡ
õӦʣκ޾͹Ҷ˵绰ʵǷоⲿӰû̫İգϾµѾǹͣȱҲи˵ĴƷǷǳʵŮԱ㲻ݡšҲдѵľ籾ѡ
ǣҪһʷĴκΪ¾һǳõĻᡣ
ڽ壬Թ緹С˯˼ʮӺκޱ㶯ǰ߼ţ׼̷ߺǩڡšĵݺԼ
û뵽ǣ̷ߺԼصȴڹ߼ţ廷һոװõʮոµİ칫¥У߼ڵĳкܴһξ룬Ѿ˾ǡ
˵ط̷ߺѾڰ칫¥ǰȺ
칫¥һ㡣
ǣ˵ǰ칫¥˵һ޴ĹǽƺǸով£ʮãӡĸ֡ɭ󡱣Ǹһܿΰ׳ĸ̽ɫ֣ر£ɢƯĽâ
߽ܿгǧƽĳ󳡵أһ¥ȫչʾΧڷһЩûвĤİ칫ΣмһƬյͷȥܿ¥ľ޴촰ֱֱԵ÷ǳá
κЩ֪ƺе񳲡
¥ǰ칫ң¥С֡ʩ
ǡ
֪ʱκ޲̲סɻʵ
̷ߺЦɭҲǺɭĸ˹ҡ
ôĹңκЩ𺳡
Ǳ˴ŵĹסǱɭСС;ӵһҸ˹Ҷ𾪣Ӧʵɭǹ߼ŵˣǲǩԼһꣿͳ˹ˣ߽Լˣ
ǽԼɭ˹ңǾ߼ŵͳһģϷϹҲҪģ뺫ɭĸ˹Һ߼ŵĸԴɻúɭĹʹá
ҲԹҿķʽⲻǸһĴˣ
κβסĵĳԾԺɭ˽Ⲣ࣬ԷϱҲֻڸ̳о޴ӰӰ̳ɭȻҲԶԶκرעĵز
Ժɭ˽⣬Ҳ˯ǰһٿƲѯ
ɭĳɾ͡ʵӰԶԶ˽Ķ
һʱп
һ˸ֲ
عҲ˵šⲿ籾аȨɭҪǩԼֻɭǩԼ
˵ǵġ̷ߺͷ
κ޾þò
һлôãһЩϵĵҲ
ɭҹҸոճԼһһָĴһӰɭĹҺҹҵгֵԻᱩǵһֲĵز
һһ߲ιҹңһʵ׼Ͷʶʽﱸš
̷ߺش𣺡ݺɭҪҸŶҪ11ģͻԭԻѾ޴ͶʹģʱԤڡ
κ޶סŲɭɱϾɭŸոճһ꣬ȥһУ⺫ɭȥ׬Ǯ׬ڣ
ҡͷˡֱԣûй߼ŵİʽˣⲿšҪѲ
̷ߺЦǱߣʵѾ籾ֱӾܾⲿӰͶʵģֻԮͶʣԺɭĿǰʵһʱгڵʽӦûġ
κ˳˼Ƭ̺˵11ıԭŴ󴬣ҸΪڣԶԶ߸ڣЧ
߸ڣҪʮڵƱܻرʮڵƱܽ뵽ƱǰʮӰˡ
κ޻˵ԸƴһѣͱùԼҵ˾ʱƲ׼
¾̷ߺĬˡ
֮ǰԤУ㡶šֻҪһڣǵɭ11ԭʵʱͰԤٰθһҪĸڡ
ոκޱڣʵߵġ
û뵽κ޸ݣֱ˵߸ڣɳƷ
̷ߺе㲻ˡ
˵ʵ߸ڵͶʳɱ̫ˣǶⲿ籾ǳĵĻκ˶ùġ
գ̷ߺ˵ⱾһдͷңĿǰɭʵԣгϻǺкģ߸ڣҲܳﱸġ
¾κ޶̷ߺĴָˣеǡ
ԱϣҲپԷǷҪԼҵļֵˣֱӾ͸̷ߺǰңڼ仹մ˸绰ԼʦӡǰǩԼ
κ޸Ҳһҹ˾ģճǩԼɹ˾Ҳǹܷգˣ¹˾Ʋ㣬Ҳκ޹ϵ
ֻΪ˱յСĻѣûзգһжǽԴϲ


481 ɳ־
˵һϷõľ籾Ȼ˼Ѫ㣬жΪݣκ޵һʱϵԼҹ˾Ŷӣʼʽ齨飬Ĺֵܾݽš뺯
㻹ûй󣬵ϵκҲѾʼϵ촬պɭҪ11ĻԭǰĴģ
촬Ҫʽ𲻷ƣɭԤΪһڣֻģͣʵһҾ޴ۣѵĽȴԶԶֹһڣ˵ҲҪʮڡ
ģǶԭһĲϣѵĽҲҪġ
Ŀǰšѹûôʽ𣬼㺫ɭȫóҲһҴģ͵ġ
κŶȴż
ĵӰҪʽ𣬴һӦóصģÿһӰмʮͶʷľٴ룬̶ȵķɢͶѹͷա
⡶ŶӣԱ֮û籾Ҳ˻֧Ʊǰڣκ޴ʽ⡣
һǾţƣһ棬κƬ̷ߺ
̷ߺΪšƬˣʺϲ飬˽ѹȦǿ㱻ΪռūȻ˾ࡣ
ԣʽ̷ߺΪƬ˾ͿʼͶȦɢ˹ڡšĸϢһκޣԼɭ֣˲Ķˡ
ǣⲿӰҪڵĳɱȥʱ򣬱統ͷȣһͬˮ׵ѹ
ڵͶʳɱҪʮڵƱܹرֻǻرҪ׬׬ֻҪٷһС
ҽȥǧڵĳƱͷȴֻмǧ󣬿϶ͶʵȤ󽵵͡
ˣȻ˶ܿⲿӰӴͶʳɱԼЩô˵Ļرʣȴˡ
̷ߺȴûжԴ̫ൣģȥһΪ̫Ĺ湫˾зƬ档
νƬ棬һΪԺι࣬ԹҪԵӰеƬΪԹԵӰеֲʽΪ
̷ߺϢųȥ󣬺ܿʮҹ˾ǰǢ̸вһЩƵ鱦װƽͷƷơ
šջҪʷģˣһЩ˾ͷƷƱȱų⣬ֻЩ߱аʷƷƣܹ뵽šĵӰУȻֲʽ֮⣬Ƭɹ֣νƬ棬ͨCDVCDDVDȽʻװʽڹڻҴ
Ľ뻥ʱCDȽѾʵղ֮ãǺʽýҲû̫顣
ڹһЩչйҵȣCDȽʻװҲǴΪУһЩҪʵƷƷ˵һܺõĹչʾλ
ʮƷƷȺ̷ߺǩ˹Լ󣬡šⲿӰ㻹ûʽ׶ΣҲѾȦ׹˶һųͶڵĳӰʾע
̷ߺ˳ﱸšʱ򡭡
׶ɳ
ɭĵʮųݳᣬС
Ȼɭݳ֮׶ͬ
ڻɳɭݳᣬƺƱҲһ˲۸ɭƺûдﵽǶںɭĵûбʾ̫Ļӭ
ɭһػɳ췽ҲͽֻԱǰ·ѽֻǼҲֻʮ˶ѡ
޵ȵܵߴɵ˸е졣
סƵ꣬ھһ˽һ˹ɭ磬Щ
仰ɭ̧ͷɡ
Ҳ˹
赸ʦֹһ䣺Ҹոսʱ򣬶оЩƵˣ񲻻ӭǻˡ
ǵģӭ֣صĵͷȥ°꣬ڿս˶ΪսϾʵ̫⣬û뵽˳־ս
Щ˾öˣ˫ӮǿԿһ־սۣ˶ĻҼֵǰʮ¬һĪ˹ƽһ׷ӣڣʮ¬һײסլ
ֵٶ̫ˣΪȻԴһսп׬
¥ʷ̲ס˵ص㡣
ɿһս޵ǰգڿⳡ־սУʧǧڿԽ߾˲
͸ԸȻڿͬ飬Ӷ
ԾҲ̲סˣ˵˵ص㣡
ɼӿ٣ڿͳΪȫ׷³ǮҹǾʳڿڿͳڴˣǰãڿͳҪЮ̬֧ڿǹҴӲԴȻҹͬҲΪˣڿͳԻĿʷҲڿԻĺøоʧ
ĬҲԭﰡ
ǺڿվһģȻ̬֧ڿȻͱԷΪֶ֧ýĶⱨ£ԻûжٺøУǻˣٰѲݳᣬȻܵӦе
ˣ
¥ʷҡͷ߲Ƕֵͬģɭ绹Ϊ˴һסOne dayĲ䲻׸衭
ɭǰҲǴ
ֻǸˣҲֹƣҲֻĬĬ׼ݳһɳݳ󣬾ˡ

һߣɳѧԺ
һطСѧУʾǰǰһƬȺſ˫ۣ
죬ĸֺɭҪھҪڻɳݳˣλװͬǣװڿǣһҪλĸһ˶ֱ֪ǲ˵̬ȣڿͬڣ
ڿͬڣ
طСĴʾǰִѧѧӣ׷׸Ӧ
λطС˵ķŭ˻ɳĸ
Ĺݵĸ˲˹ûи֪ǵ£˻ĸڻɳݳᣬǾ޴ĳ裡ʿɱ裡Ҫ֪һֱԻհǱΪ飬һѣڣĸɳݳᣬǶǻɳڿƣ
طСĴ󺰣װͬǣյĶǵ¾ͼ̤ÿ궼ЩڶսȥĲȱǣΪͬҵĻģȻͬĶһ㣬˺αƵߣʵаȨ壬ʱյѽݣȫĹҶ⵽ѹȣȱΪǴ磬ڡ
ǵ͵ĻвۣӰǰĻľʵʱѾ
ʵȴǣȥûжвž޴Ĺס
꣬Ϊȫľóг֪ڲϵ׳󣬵ʱ̰޾ģŷǿȻҪ޴гȡ޴ĲƸ
Ķ⾭óԽԽţΪ׵ʱҾ͸Ʋס̰׷׿ʵͶʽ
ȽϸԹԽԽǸ߰ɱ꣬۵ͶãȹҿƲס̰ʼҵǨ
ʱģѡ޿ɺǡ
ǴоȡĲƸҲǳʼαһ׬
УͨϵģºѧϰɫƶȿʼԽԣҵ׳ͬʱһĹҵҲʼ˳ΣΪδķչ׳һԾΪһǿĻ
ĹҵĲʵֵĴιҵں˹ܡ＼ϢʯīϩȼͻƿУȫ򷢴ҾΪͷ
ӰǰʱǰǾͷǳĹҵһѸĻ
ӵĹҵǾ˲пսҲ̵ʱڻָԪӵмս
ỪˣỪĸ֣ⳡݳῪȥ
ȥɣŵͬǣûɳȡⳡݳ
ǻɳ־ĿǵĸټǣʷϷǳôĻ֡
ΪʲôһĸݳαƵı󣬲Ѫ
гһͽ
˿̣ѧӷŭԽԽ
ĳһ̵ȼܿ죬طСĴ£ϰɳѧԼٵڿ꣬ʼǰɳֳǰ顣
ýյϢҲѸٸɷЩߵִѧѧӡ
ǲʥĻɳ⵽ĸۡ
ǲǼ˷ӣǰʿ࣬ĵףڿԽԽãǣΪЭ
Ļںڻɳһ̣ҵӣ
аƶȣûĸֹ

ڲ˲˹ע⵽㳡ϵĿҲһͷɫѿ
Ѿܵ͵СˣûҲû֪ͨκý壬ϢǴȥˣôΧԽԽ࣬ԻӰݳ¸ô죿


482 
˹üͷ壬βŻ˵ĵĺɭȫ綼ܵġOne dayӰߣǽΪķսڻɳ⵽ȺĹڦȡݳᣬȥֻǻᶪ档
ǸǺã
һλԱЦɳһЩ֯õŷһЩҵΪɿҶ˵伫˴¶ȫ˵ϣֹЩϴԵ»Ѫ¼
ֻѡ񣬵һȡݳٰ죬ǵɾ޴ʧȲ˵Լ⣬ڹʵϴˢ۵㣬ڶǼ־ٰݳᣬһѪ¼ɻ䶯ȫ򣬳Ϊͷͷ
˹ⷬһҧ˵־ٰ죡ϵ󰲱˾ǼӴ󰲱
ԣ
˵ĻɳǰȫɳľͰԱǲһɧңҲԤʧ
ֻϣһ˳С
˹̾Ϣ

һߣԻɳһжһ֪ĺɭһˣϢ˼Сʱ󣬱׼ǰɳ
溫ɭصĳ˰Ŷ֮⣬аŶӺרҵֶӡƹ⡢Ӱȵȣһʮˣһ˸ոأפƵʱ򣬾ѾעĿϾô˳һڻɳǺټġ
Ϊŷ˵ھŴУɳڲ¥ˮӵĦ¥ɵߡ
ͬʱΪսڼյµƻɳһжսʼؽ
ˣһеﶼոµģɳҲΪŷΪ̻õĳ֮һ
ȥдС
ȻöոµĳУںɭ˳ǰɳݵ·ϣֵԣȴͻȻ˷ӿһȺߵŮţ˹
ӭħ
׼ĸڻɳϳаĸ
ۿɭ˼ȴǱЩֱӾ档
ô£
˿ʼɻ󣬵ɼһĻȴѾ裬ٵóֻˣԼ췽˵ĵ绰
ȵ绰
ܿ죬ڲͿ첽װͦİӣЩΧ·ͨĻɳǺǳ⣬ȻЧ΢
ûãһͰ˾ĳӿ뵽ܿ죬ͰԱʼǿɢȺڡ
ڳĿȺڲûж٣Ҳʮˣܿ⵽ȻɢĶǳ³ȴЧһգ۵Ĺʮ˾ʧһա
̷ӣֱӾͱƽ˾ߡ
ɼ״³Լ췽ĸ˹ͨϣܱ֤ڲȫǺԼ涨ݣǸϣʱƲȡһݳᡣ
ǲУ
췽Աͷҡĸ˹һ˵ݳᣬ˵ڻɳƺûķˣΪûжǣݳƱȴѾһա
ͳƣɳݳƱĹڣ϶Իɳܱŷ޲ٹңɳعڽֻռɶѡ
ԣôƱ룬췽ȻϷŹظɭһ˱֤Բκ⡣
ɭҲûиص췽Ƥһ˸Ž㿪ʼóԼ
˲Сʱ췽ԱһŵСֱ̨ܽ󣬶Ժɭ˵ͣɣҪԱİȫΪ
ôˣ
ɭӹԱĿȪˮһڣЩʵ
췽Ա۾ﲼ˽ڴۼѧѸλ𵥶뿪
Ѿɢ𣿡ɭʵ
ԷεɢˣץмȽ̷ӣϢȥ󣬻ɳѧѧȺӵ濹ѧѾһǧˡ
һǧˣ
ɭҲǳһ΢΢ͷɡ
ѲݳĵַɸѡҪ̷ߺ𣬵صб涼ռ治ǳعģڣȻҲ˰ȫ⡣
ȫԳ˺ܴ⣬ȻҪ
̷ߺλ⣬պ·ɳеɡ
һһ԰ף˵ɭ磬ҵʱ䣬ھȥɴڣҼȡεݳг̡
췽ԱȻöģæ˵ɲɣݳԼٰ죬ǿҲѣڼ䣬ǻȫȨλİȫ⡣
㸺ôЩջĻص
ʱɭ̧ͷԸΥǾͼʱֹ𡣡
ɺ췽Աͬʱͷס
ܿ죬˾һȥڴ
ԶԶľͿڹ㳡һƬӰ
ɴһһǧˣֹ
عͷŭӵĿ췽Ա˵ĵһǧˣ
췽ԱƺʭӶ˲Щε˵һǧ˻ǧˣǧˣʵû̫⣬Ѿϵ˾ͰԱǻһʱЩߡ
Ļû˵꣬Ϳ㳡ٴྯ֮ǰľ黹ҪӴʮϰ죬֮⣬ԱҲϰˡ
˵İǧ˵Ŀ飬ȻǺгЧģܿ죬Щ˱㱻ɢץ˼ʮͷѧ
ǣ˾٣ȴǽìܵĿԽԽ
ڻɳصĸ̳罻վϣ˺ڿͬ飬ڮ١ҥɭһ·ɳĲٶۣʹԭ߶Ժɭкøе˲ҲЩվһ𣬶Ժɭĺøת
Ϊ¹غɭɭȶȫ˵ڶ⼶ԣƵϢҲٶȴڻģ˵ЩϢ󣬶һɣϾɭǽOne dayֹ͡ս֮䡷ķսˣȻǰúƽġ
ɡ
ý巽ҲѸյϢʼٵϵڻɳͬչ顣
ܿ죬ʵˮʯɳ˵ƾҥ׼ŭڻý磬ߡСٵ׫дɢţһʱйµǼԽ͡
ϸĽ˲ڿġ֮ıϵ֪ΪĶ̬ԭ򣬵ºɭڲܵżʱǿν־ŭ
ɶĲˣڵǻˣ
ʶ̬Ķ
ɭôˣŷѲ𣿡
ͬѧ˵ˣɭѲݳŷ޵ѲݺܻÿһݳƱǷַ
ǵģ˵ţƱߴǧŷԪһˣмУ
ɭͣ
ҽȡɳݳᣬЩĵĲ˾ûʸɭĸ
ɳڼ֮ŵֵĹ磬ִȴûһλߣһȺֻ䷹Ĳˣ
ɳЩνĴټǣɭЬ䣡
ڹעɭ̬кܶ࣬رʱ̣۸ɽ֣һЩڻѧĲע⵽һĻĵİѻ۷ɲᵽ˲˵Ļ硣
ȻɳѧڵֿɭݳᣬʵٲԭֻǳԹ̬ȣ񿴵Բڮ٣ʱһŭˣԭעµĲѣҲʼ̶Իĺͺɭͷ㡣
ŵֲ߼ִָ֣ŵЬ䣡
ǵĸټұ鲼ȫ磬ߵﶼܵؼߵأǶøŵֻйܶζ׵ֻ֣ʺϵͼƽ񣡣
֪ɭǺɭˣԹŵִҵʱҲȻͶأʰ·磬ĵӼֱˮˣ
ɭЬ䣿ɭҸǵĸټҽҽһǧӣң
ʵطŭӦø⣬Ϊĵشﲩֱ̫̫֮ˣ
˶ŵ֣ҽЦЦ

ڻѧͬģڲΡҲһЩᵽյķ֮һЩڲĻˣҲʼѲضԴ˴¼һЩۣת˻ġ
ͷ·Ͻ͡
ԭԴͷֻСѡ
ĮĵĴ󲿷ʵԺɭڻɳܿ鲢û̫ĸо²ؼ߸߹𣬵ǣɳѵ۴عں۳˲ͱˡ
ǲ̫ûгԹƲã˵ӣȻҸǻĽа壿
ΪĲ֧κͱڿ۳ҥǿ벻̣⽻ˣ
ɭΪ½һƬ˴ȫ翪Ѳݳͻᶼǲͨ裬ܻӭƫƫڲɳ谭ɳʡԼȻָˣ
ڿ˽һøж°ܻˣ
ҳϻɳĹŵּҺ͸ټǵȷҲûҪڮٺɭɣ˫֮䣬ûκϵðɣ
ɭǻֵĿӣ裬䱾ĹŵֹȻҲȥ˺ţ۸ɭŵ֣
ڲٻˡ˹עű˴罻վϵ۳ʱ
ɭĻɳݳᣬҲڷзۺȫ̳ĿУչ
ȫĿУɭһһܸ߳ʱ˶ˡ


483 
ȷҪô
ȷ
еѡ̫˺ڿˡ
ݳῪʼǰ֪ɭҪڿǰһ׸ʱ򣬲˹źĶԺɭ˵
ʵϣһûֱ˵ڲرڻɳطֱǰŪ
ûκһҺ͵ɳӵټңڹ϶ǱΪټҵĹ磬ΰĸټҶǵط
˹Ȱ身ɭǷɭڲŵʱһ֣ڻɳرʱ֮£ڲڿ֮ͬʣֱǶԻɳơ
ɭɼּԭгĸݳῪʼʱʱᵽ˿
ΪںɭݳῪʼǰԸҵĹӿ뵽ʱΧĹ㳡ϣڿھ顣
ǷԺɭڲݳ⼫˺ڿ벨УֻΪɭԻģڿΪͦսĹҡ
˵Ĺڳˣڶڿ˴˾ٱʾ⣬ɭֻһ֣ظҲһƽߣķսǱսǵĹұ֣ݻ٣ӦȥǡݻǵˣԶսµҪ۸һƽߡ

ɭйעµǣоıһԭڵ۷򣬱Ƚڱֵڿˣսڿ˵ɧѾڻǰɥʧ˺øУڹҲСĹҡ
ܶ˶Ԥ⣬ڿʧϣѾԶˡ
ɳڿںɭݳǰһ£ҲǻٵĴ˸ϣ۷׷ס
ǹһǰŸովڿʮڵľԮʣǾͿʼ𣿡
ιİǣ
ܹڿˣԴӶսڿǵңȴûǿֻһĵؤʡ
һȺԼȳ˵ɵӡ
Ĺң̲ǳ顣
ɭ̫ˣڿսʱˡOne dayֹ͡ս֮䡷ƽڷǽ
ߣǶԺɭ򱧲ƽ
ˣڻɳȻڿ˺ͲھֻⲢصĹڻƱ˸߲ҵĽ뵽ݳڳ
ǧ˵ĳأҹ֮£ҲȻƻͨ
ȫ
Уݳʽʼ
һ˲䣬еƹϨ
˷ܼˣӵȴʼ
ûеʱûԤݣ˶ɴ۾һƬ̨
ͻȻһĴ̶ţӹ
һ̣һƹ̨ϡ
ȫ˲ס
˶ϲĿһ׳ĺɭ΢΢һ̨޴ĸ٣ǰ̨롣
źơС
ʵмɭˣ
ôûпݣһϳը
ɭڸʲôƸ٣ҵ죬ǽǣΪʲôû˰Ƹ٣
̨ϳ˺ɭûκˣҶеˣݳ𣿡
ɭѵࣿ
ڻɳ⺫ɭȷûпЦ𣿡
˶ԳԾʱ˾Ŀ֮£ɭѸƵ̨룬˸ٵϣһֳ볡վ˺ɭĶ档
ּһʮˣС١١٣Լٺ͵ӹܷٵȵȣһš
ЩȫǺɭеֶʦڹȥһ°ﺫɭʮݳݳֳйۿ˶ೡɭݳĹڣǳЩֶʦ
ǣɭڸǰ׼ʱ򣬼Щ˺üݳĹڣҲе㲻ˣʲôɭΪ͵͵½Ŀˣ
Ϲڶþȵʱ
˵ע£ɭڸǰֻİڷڰ׼ϣǸ߸̧
Ѹװ㣬·š
һ̣ټ֮ϣһϮ磬ܸоķ
һ˲䣬˶۾
ںɭĶ⣬Ҳео˼顣
ǰɲǰɣɭҪڻɳ
ϾɳǱΪټǵĹ磬и֮﹫ˣڱ̣ʧˮƽǾԻĻɱ˸еЦͲм
УɭǷ·Х֣ڽӽټʱȻһ١
ţеĺХѸͣһ˲仯һƬᡭ
һ̣Ȫˮ˵Ѹ
ˡ
ˡ
ĸ
Ѿͼ֮ɫֶʦǣ˲е
ǰƣԼĽ࣬һ˲˶о΢Ϣ·ֵƻС
ڽУǵĶϲмٵֽ֯ǵǰ·𿴵ڻսһЩڿ˸鲻Խľ뵽Լļ硣
һ̣˶·𿴵һּ谵սеٵӡ
ٵۻ͵ͻأ˱ķΧ֡
ڳĲ˶עսһ˲䣬뵽ЪưǽĻͳ˼صıˡ
ǣսĸ
̲ס૳
ˣڸĽУӿ˼˽뵽˷ŭͿк׷ϣġ壡
УСĳ֣ҲЩУǣãʹô˿̵£Ȼ棬Һȡ
˵ͻȻļ
ǺɭĿ׵뵽һõļ԰ԼһķͲɣ
̫ˣʷʫĽ࣬ʵĻ£ֲʧ飬ֲʧ׳ӣھ۵ʱ߳Ϊ£ܸоһڲϵļȥǰС
ҼֱҪʧ֮ˣ
ǺɭУͬһʥ˰УԼĸȾÿ˵ġ
Ȼһ׸ҵĹĤܵάȵ𺳣ֱУжĻζ˼г˼зܽ
ɫԽԽǿˣñɣڿٵУΣȫ˳ǣʹͬߵɣΪǰľͬʱ·ҲŶ翵ϣ󡣡
ڶôʱ̣ϣʹϣͬޱߵŨսҡҷŵİ׻
˶Ŵ˿̼ĺɭţɫһʱ䶼ʧˡ
ԭΪɳһλңҸҿ϶Ǻɭһ׸
ɭĲŻ̫ˣһ׿One dayƷ
׸ķսԪ̫ˣвͿڣʣ̫ˣ
Ҫһ㼤ģӽȲ͵쾡£׳ţȻȴҲǿ
ȻޣУ˺ɭҪ˵Ļֻгжܹõسɳɶڿ˺ͻɳˣǰŵĺɭƳʲôӣ
˿̣ȫˡ
ȻϤĿû
Ȼһ׸Ǹ
ȻɭͻأĿʼ࣬ûκεǰ࣬ȴٸոտʼһ̣˶оĲͬ
Уݳ˷Ĺϯۿⳡݳڿˣ϶һ˿ı仯
ֻоսˣ֪սǵʹǶô޴
ƻ죬Щڿ˵ĶУȴƺӵĲҡ
·һЦдĻᣬڱ˻ƿ
ϦӳŵѪͳս
ԫϱ֮£һſڵϣͷ̧ͯͷĿ⿴ŵǹĴ
һЩڿͷ۾ֻоƤһ˿˿ȣٲ㣬ע¡
ɭ˫ִ󿪴ϣѸٵûټʱ䵽ǶߵѸס
ͱˡ
ѹȺͱͬʱڡ
緭ڵĴ󽭣಻
޴ıˡֻԼŷΧѸչ
ɭԽԽѸݡ
ǵɴ۾ĿУƷе֣߳Ѹ١
˫ּٷټʱ˵ǰ·չһʷ
£裬ǵԿ֮ľ
ȻΣȴ޴ڡ
ڵ˷ͶɫĹâ
ǿԿüҰҡΣŶ
ıըһСɽš
ӵڿкɣưܵĽĲҽ
һ̣ҹɫ棬еĸ¥ԼĽȫսΪƽء
ƬսݲкķС
һ䲻֪İɫСڷҡҷ
Ըƽ

ɭһڰ׼ȫһƬž
ë׵
ƺصǼ
ĵ׵𺳣һ̺֪
ĸ˲˹Ŵͣһ͵ĿŴ˿̨ϵȺˡ
һ̣Ҫѿڶ˻ȥ˫ֻΪѸĶѸóĿڵһλ׸֣ڿ


484 amani
ڿ
˹ֻһ˲Ժз·ڻոѸ׵˿ӡ֤룬ǣٴ̧ͷɭʱ۾
ҲǼټҵֳûһ纫ɭʱǰҵƣټսİ಻ò˹ڹۿ֮ʱһִӴ޿ƥеĴ
ֳ
֪˭һƵģģϽˮһ㲻ڶ
˶һ߹ƣһվһ羴֮顣
ɭ
ɭ
ȫУһЩغ͹ּҡֵȵȣȫһ𺳵ģ

ϯһЩصּ¶ֵľ졣
Ļ׿һݣ޾ͷţƴեÿһ־裬Ȼȥ̾˿ɱ
·𿴵սҺһƬ󣬷棬ʬ壬ǵĿз׵̫
̫ˣҴûרҵǸĸǺɭѿ˵ǸţҿոʱǹŰƣоФ
Фȣ
ԣɳŸټФ̵¶ȥովٰ缶Ѳݣڹŵٽмߵ
ϵۣҲͬĸо˼ֱǲ£
Ф츳ѣҲ޵У⺫ɭոյȻҺܾޣϾָ֣ФȣٻЩ̧⺫ɭˡ
޷ϵǣոյһ࣬ȷҽǫ̃
Ŀ𣿡ڿȻǺɭΪ˷Щˡ
ֵּĹʣҵš
ⲻ֪ΪŸټФ˿ıԵѼñŴ󱭿֣нŮĵݹ
һסڿФϾ¶ȣҲֻһ
Фĺܺʲô֣
ĻдأСڿӦǺɭΪսҵڿӡ
ΪڿӣϵۣҲ̫ˣڿ˿ⲻϵĿ麫ɭⳡݳأ
ʵĻ֮

̨ϣɭվǣһȫھϹ
ȫף˵źһͬʱġ
ǶܼϾǸѼϼܣûٱվ̨࣬ڲûг˿Ĳһ׾׼ġڿݳ
ɭҲ˿
סڿ׼ȷ˵ǰӦǽС޵ǿ
һ׺ƵƷĽӡ̣ʱκ˶ᱻ˲У˱սϴ޵ǻҽеĲԫϱڣϦӳѪͳ֮еıҵĻ档
ɭܵɳڿĿʷ֮ǰۿսһЩͼֱڿϾսƬرڻϴҳ̶ȣǰսϴĿ޵ǡ
ԣȨǣսʼǰ׷ӿ⣬оͰĿǰڻɳνڿȺڿڣֻڻʱ
񣬻ŵڿ˲ȥΪȥͬȡȨ棬ÿȴͶ뵽һЩ޷ҵȥǷûľٴȴΪԼĹײİϷһصĺ޷ǣһȺֵ׳ڿŮȥȡȨ棬һȺɳ꣬ںɭݳǰ;
ɭܲ⡣
ӹԼˡOne day͡ս֮䡷ô˵ҲǱ˰úƽˣҲΪ˵ݣЩȺ幥ڦɸǣǿᡣ
ڼ
޿ɷϣΪƶȵĲͬĸͬǻĹǿʢΪ׵϶ƶͷ
ڣǲŷ޹ɻκγϱĲӣƽԶǲκεĳŭȻԻ΢ƣһЩռǵķۡ
񣬺ɭΪһָ֣ǰݳᣬȫʸ԰ȫΪȡⳡݳľٰ죬Ժɭĸ˵û̫ʧԱص췽Լ˵ȴʧ޴
ݳٰǰɾйصۣܹ˾Ľ飬ȡⳡݳᡣ
Ǻɭ飬Ϊ˲˵飬ѡ˼ٰ졣
ȻĻĿǰʽ㺫ɭȡⳡݳᣬҲȫǩԼЭеİȫЭ飬ɭڿסڿҲҪ߳ڿλ겢Լ
ǻˣȻȫֻ֧ĵĸֹƶȣͬʱҲһƽߣΪսӣǱЦ

һסڿ˲ȼ˹ǵ飬رЩԣտƷֺ˲ĹڣǼźгֺ֧ɭ
ȻֳڣغڿȴֻռССһ֣Щ˴඼ǷǸӵгѳ˵ļʶͲѧȻᱻϴԣԲܹľУȻ뵽ɭݳݳ
Ҫ֪ȫκεɭݳƱǷǳϡȱģ£ʮݳᣬһһȻʱĹȥţƱļ۸һһߣǴһȺɭȫѲݣ֪Ҫȵһꡣ
رǺɭԽԽ󣬵λԽԽߣƸ۵ԽԽѸ֮󣬿ܾͿݳЩˡ
ȫκһǣʱ˷ڿѲݳᵱУһֻһλεĶǣʤö١
ǵʱ˵ǷǳģлѼ»߰ꡢһ꿪ݳʱ䣬СһǩԺԼͬ;ˡ
ԶԺɭ׳Ѳݳͱϧ
˿̣ɭһסڿ֮󣬲ûͣŸٻ̨ݣߺѸٵݸɭһѼ
һ̡
һСѧװԼʮҵĺͯŴӺ󳡽뵽̨
ʮңվںɭԼֶӺ󷽣ǰڷһֱͲܡ
˿̣ȫйڶ쳤˲ȥۿ
ʲô
½ĿϿĿ¸費ֻС֪㡷͡˵׸𣿽Ѿһסڿˣ̬ƣѲ¸裡
඼ˣ¸裿¸裿
ЩӣкˡˡˣɫֶУ
վǰǼ֪ͯǸոմӷ޵һսӳǰʱһֱţҺӡ󣡡
ɭ¸ˣ
ƣֻġOne dayֳ
One dayĳ汾˵һưɵģʱھưиɫ֣ҵ˶У
Ѳɣ캫ɭҪһ׷սĸˣ
̫ˣǶЩĿĻػ
ڿѾҼˣû뵽¸裡
ȫУÿ䣬ӡ
ǣɭеļʱֻһ˲䣬ȫʧ
һ̣ڴĻϻζľͷУǿһźͯ˫ۣʼļϳĸ
amani
nakupenda
nakupenda
wewe
ɺͨɵĺϳ˶۾
ʲôԣ
оеϤȻɱܸж
Ϊʲôų˼ӣЩͯЩӡηηҾ͸оһʹ
׸
ڴڵ˽
ֳУڿǵȼ޹ҵ˹ڣڸһֻ̣оһůӿͷۿ֮ѸٵĶᡣ
ǵԣǵԣ
ǿǵУAamniǺƽ˼nakupendaǰ˼
ͻȻɭжˣ˸ôΰˣڱڮٵʱдĸ
Щڮֻ˵ЩӺÿǱ̨ݳ
ȫ˶ͻȻɭһµĸѪڡ
ͬʱĸڼǵû˿ǿƵڴĻϵʱ򣬳׻йڶġ
amani
nakupenda
nakupenda
wewe
ǵĺϳȫĿУһƹںɭϡ
ɭбżһߵ࣬һ߿ȫڣݳ
kһ
kĸ質
k鲼򡭡
ֳ˻֮⣬ûθʵ˼ڴĻϼʱøԴظʵĺ壬׸裬жǴΪ
ǻˣ֮⣬Ҳ
ΨһЩĴ񣬲׸иʺ塣
ǣʡ
㲻
ɭĸ͸˷ǻǸܵǸŵļᶨ
kôһȥ
kɷе
ڸδ
۾
ῴʴ
ǿս
ʹǶͯ
С
һɭȥͬʱһӡ
һ̣˵ɴ۾оһùȫͬʱйһ𺳵ĿЩͯݳĶ˸
amani
nakupenda
nakupenda
wewe
tuna tuka wewe


485 ƺڰ
ʮλͯĸȫʱ˶о飬ǼƤһء
ø߼ĳУΣȫƾϢƳӶ룬ģһĸо
ǷսȻʣǣΪʲô᣿
Ĳһֻ֣Ҳĸ
Ϊʲǫ̂ϻôСΪ޳괦ս֮аɣ
ɭӦΪһϷݳ̵棬ϤɭĸԶ֪ɭΪϷͳһ׸¡Ϸͳľְϣ׸޴أͬʱҲϷ뻪ĵ꣡
׸ǷսǺƽޣκηɫ
ֳڼĪ·֤һΰƷĵ
ɭڶຢͯĺϳʱУǲӯ
˽⺫ɭĸѣһֱ֪ɭΪƽĹףǿսĿдݳսֹս֮䡷ڶ಻ͬͬɫĸһͬϳOne day׻ȫĸ
Ϊٴ֤Լɭݳһ͵ڿ𺳵ٴδսamaniֱάƽʹߣ
ˣɱ˹ڦ
˶ߣڻܡ
ЩڿˣѵĲʲô𣿡
ҪعǣȺǣ
Ѿˣ΢ϵڴ¼ɳǰ档
ûܹڿ˸޳ܣУһǻɳˣ
ȻҲǲˣҲԲϻɳסЩαǺ޳ܣ
̸˵ɳ̸ɳֻ뵽޳֡
ɭݳᣬ˭ôԶɳźҶŵĸζ
ֳٹһ߱סamaniжһ߶ԻɳضԺɭĲѺò˼ǿԹ
ԹֳϵĴȾ֮£ºܶڰ಻סߴӾʵݳתƣʼֻڻϷԻɳزۡ
˳֮£ܿ죬ɳ־ͳΪ˸罻վƽ̨Ѱס
ֳڵֻƼ
ûɳΪʸ֮ĵģֳ׺ɭݳƷ
һǡڿһǡamani
׸裬ɻ˫һϵĳŻɳֵ
ɭݳھеʱ򣬻ɳٷͷͣڸ״󣬾Ϳʼҥƻɳûжκθ֡κӺ
ȻֽЧֳƬ֤ǰĲһ
ڴѵıУǿԿںɭݳٰͬһʱ䣬ݳĹ㳡ϣлɳڿڿ顣
Ѿ緢ͣ˿ûжҡȺɳ˺ڿ˼ľġ
˿ʼǰ򣬱ġ
ǵ籬ܹЧģڴƵпھ޴ѹ£ؾѾ֯ԱڻɳѲߣʵҲ˶ѣǲûЧȰЩߡ
ĺǵ໪ɳԽԽ׷׺ѣ¹㳡ϵԽԽ࣬ൽؾҲҲûЩ˽ʵԵȰ衣
ǧˣΪ˿һ֣ȥɣ
˵ҪЩڿ˽뻪ɳںˣȫ綼ڿǻɳЦ
˭֯˭Ԥı
ɳͷ̫ˣ˺ȳ˼ֱǣڿ˶Ƶļˣһǲ˰ɣ
ɭʵڻȫӵвСӰڻɳ˶±˿飬ѵ»Ʋ𣿡
ǣɭڻӵм˿ɳ㣬϶˫߹ϵӰ졣
΢ѾĻŭɶˣڻıɹڻɳȻƱ飬ֱ˼飡
˭˻ɳܿ𣿡
罻ƽ̨Ǵʼ͹עźɭĻɳݳ֮УԳĿߣѶе˼Ͳš
˺Ͽİġڿ͡amaniȫѵŭ
Ϊĵ֮ϷǵǸǶ±ǿҵķ߿
ϷǣǶԺɭĴν׹Ͼɭġ¡ΪϷǵĹ輶ƷмʶϷ޲ԡ¡׸꣬Ͼڰְϣ׸ȫ
ְǵһʱǰİݷãʱҵ쵼˼ʱַŵľǡ¡һڻ޴ȶȡ
ڣɳԺɭĿڮ٣ϷǶȥˣرamani׸һЩ˺̨ͯĸ߸ʱ͸Ȼ¡
ǣһԺΪȺ壬ʼ绥ϲϵķһЩ˶ʼԻɳһǿǴ
ںɭĻɳݳỹûоٰʱȫĻϵἰɳ޳ܣҵ뺫ɭǰɳٰݳᣬȺɭִﻪɳȴ֯ɳеƺͿ顣
Ϸеʿ֪һĻ󶼶ԻɳʾǿǴͷ߿
иǾ֪ʿ
дԵıϷͳ칫΢صһԣԶ֧ǵĻѺɭκβڮԴڱߵ֪ǽһһ죬Ϸǹ黶ӭɭĵ
ϷͰʮĩ֮94700볡Ϊڼ䷢˸ֶңԲֳδ깤һػ֮ҲҪȵΰʽĿǰ˵ֻ˽
ҲǺɭִһݳٰء
Ƚϲ˵Ŀڮ٣ϷԺɭǷԹģΪڹȥһУ¡߽ϷĽ̿УɭǱΪзѺôʹΪ¡׸裬Լɭڹϵľʱ֣ºɭϷǼΪ˼
ɭѲݳĳһվϷʱϷ˶Ϣ𶯣ҹ
񣬿Լżڲڻɳ飬Ϸ񶼸о˼飬ر˽⵽ǰ󣬾͸š
ӵƽľģԺľĶʮٱôԱ
ΪĶẫɭɭĹʼնĵĶ
Ҳд
ĹˣӦʵֵٹ⣬սɳ
ڿ˲ĴûˣڲȥѰҪĴУоˣרǿĹУ
ƹˤ
ұɭ¸衶amaniжˣϿ֪ܺamaniʵ˼Ϸǣ޵ϣ˶֪ʵ˼Уƽ
Ѿҵ׻ĸʷˣ֪Щʺ壬ܻ𺳣
׸սĲпᣬǣƽҲҪԼȡ
˸ҿˣƽ׸ڣвͣźǰƽ
ЩСĸǶɣֱҵĶˣ
ڲ䣬ӦðúƽѾֲÿһڵģһ׺ø裬עʷᣡ
ɭȻǷ޴½ޱȰڽβǸСĸĴңҪǣͬɫֳͬͬһָҶԺƽӵ˸ֱ۵Ŀ
šamaniȶȲصΪƵ
Ƶһովսĳ
սıңڸǲЩǴγ۾
һ˫˫۾·ǰ֪Լֻί뺦£ᣬ죬ֹսǲ֪룬ܽʧѾõĺƽ黹ǡ
кܶຢӣǰڻ
籾ģ˾
ÿľսηηƺصıը˷Խ޼ɵ
˶ݵƵУ˾޴ıըڻϴ֮⣬кɭĸУ
amani
nakupenda
nakupenda
wewe
tuna tuka wewe
Ǹɭ˻УЮŶսķŭԺӵۣҲжԺƽеĺ
ǶݵǸĺΡ
ŽԽԽҵı޺ڽβɭ˺Ƶĺ·Ҫʡ
·ȫ磬սǣʱ˿ǶôҪƽ
С
ƵɭһһεĺУ˻ţźǵźƽ˺źƽ
󣬵Ǽжŭĺֻһɳĸʱ˶ڰһڿߣźamani
nakupenda
nakupenda
wewe
tuna tuka wewe

ɭݳСʱʱ򣬻ɳڵֿסԼʸѹǲרҵԱǰĹ㳡˴ᵯȸſǧ˹ģȺɢ
ݳ̻ҹһ̣޹



486 ƽ֮
ݳȻӰȴûоʹɢ
һʱ䣬ɳڹϵ˵һǧɣҲǧָ߲
ϲŵֵ˱ϾƳ绪ɳΪ֮ǹŵȦ֡
ڵ֮Խ֣Ϊиǿȸ߱ĴӰѾǹŵܹԱġ
ɭϵĳɾͣȫ˵һڹڣɭĻķڹϣķҲɱ񣬸οг׵춨ɭλ̫ղһϵпԵ貽Գտ
ҲΪʲôɭܹڳһܹȫ翪쳡ݳԭӰ֮£ɭѾΪ˻ĵһƬһš
ҲΪԭ򣬵෴֯˺ɭһεĻɳѲݣɭݳ״γ˿ߵĻ棬ڴ֮ǰûܰѺսͷ۵ɭϣΪɭķսȫ򣬱Ҳܵƽߵıá
񣬻ɳȷ治׵İһñӿ۵˺ɭͷϣҲǳɹŭڶѵԭ
˫ûз֣Ϊȫʱ䣬۵ƽʼ㵹ʼ̤ͦƽأһεսп˵ǰܵһͿأý㣬Ϊʱ
ŻɳݳĽڿ͡ᡷ׸迪ʼһƬ۵УٳȦǷֳͬսߣߵӰ
УڿڹŵȦ𶯣ټҹۿɭӵַƣ۷׷ס
Ȼ׿ظĺе࣬ȴǳֵԣԺɭָ߱ĵסڿǹŵֺֽϵĲ
ŵȦĴּҶסڿ֮ԱǣΪĲĲ׸Ϊŵֵ
Ҳٲּ۾һΪǹŵнĴƷر˸ѰҹܺԵּҵǰķ
˵ڿɹ˺˹ŵȦһЩʶ
ᡷ׸ӰȴǸӹӰѾپڸڡᡷϷ֮˲ӿ˵
ϵĴҵĵλǱӺͲƽȵģر˵ļ磬99ܹڻϴսңᡷĺҷٵȡ˾޴ʹȣ˵ϲһʱ䣬㲻ģᡷ׸Ҳڹķ޴Ѹ
УϷǷ˱ʣȥѡ¡輶һΣȫƵѭšᡷϷ׶Ȧ׸ڽͷβţÿһ˶ᳪһ䰢ᡫ
ھ޴УûãϹ̿֯Է׸лͿ϶ɭΪƽҵľ޴ס
ĴʹһЩߵģزĵ˶Ϲ̿֯䳰ȷʱϹƣһƬ顣
һߣɳݳѲݽɭĵʱϷǺʡʡᣬԼ˹ġƽ֮ǡУۼһ𣬿ʼΪһӭɭĵ׼
ΪɭһݳַԼ˹ĹҲ֮Ϊ᳡ɳ˵ĳ
Լ˹ϷǾáĻģҲĹʴУɫֻӣ̵ǣȻǺ˵Ĺȣ˵ľסȴռȻҲвٻ˴ڡ
ȥ꡶¡Ưʱ򣬴СﶼƵĸڰûʽͳ֮ǰ¡һȳΪĽ
ںΣѹȵĺ˸ڷڡ¡׸裬һ˵ҹҹ˵ǳΪǾԵľС
һ仰Ȼɭδ̤ϷǵأȴѾ㹻Ĵ˵ӰǷ
񣬺ɭ̤Ϸǣһڻƽ֮ǾٰݳᣬϷǵĸԶˡ
ţƱ۸ǣҲغ˸Ը򣬿˵ϷΨһһûбԳ׹׵Ĺȣռ80ϡ
λֵܽãװͬѾ˽⵽˴ξۻԭ𾴵ĺڻɳܵ빥ڦǸͬܣʱҲһȱ⣬ڣǵ˼ˣǵΪܵκԼꡮ빷ڡҲһȥˣҪлΰİͬʱҲҪл𾴵ĺΪǵĽľ޴ס
һΣٰݳᣬǿȺıˡ
Լ˹ڱĽŹ㳡ϣ̨ѹѹȺһ˵Ǹ߼ͬǣһҪúܵϷ飡


487 ·
һգ˽ڣ鲼ֽǣⰻȻ
˿̣ӵԼ˹ڱʻվ¥ӻڲ˵ΪҲĦ࣬ǺѹѹһƬ
һЩ˸ҵһЩõĵƣռ˸ֲt㣬ֻżִ֮ʣĿþǵҫ۹ʡ
öˣȥȫˣ
ŵʮֵķɻǴ賿ӵʱˣ
ڻ˯ķ˿ֲ̫ˣ
ڴᡷ֮󣬺ڽմﵽ㣬ټϹ輶ġ¡Ƿĺѣ
Ѿҹڿ˺ͲŭˣǲƷ
ΪڿӦñڿ֣ǲ䣡
ΪһְҵټңòϣڿĹŵԪصĽϣĺ˾ޣƷعƷ϶һ׸Ӧþ߱
ᡷˣҲг嶯ٹصԼ˹ڱۿݳᣡ
ԶϷ޵ĺѣ
ۿŷɻصʱ伴ӽ˶ѪڣǼеİԱά򣬵ǽֲСʱȫɥʧά뷨
Ϊɭ֮ʱۣޱȥ㽭Ĵѧҵ֮󣬾͹ϻعֻΪһõϷǡ
ǣڻԵɺ֮£ޱΪһҳƬ˾ǩԼ֣ڽһ·ݵʱ򣬾ͷһרʵ֤ޱȻһɤϾݳרҵټƷûӭгֻһͿء
ޱҲʵֻȴ質ҵתΪһԱҳɹǩԼһȻֻǺСǣȴлǰ㣬ҸڵĹ˾ԴΪóģδлڻĳӰӾ硣
ޱרʧܴ֮󣬶δ³ġ
ǰ֮ǰޱ˵˺ɭϷǾٰݳϢ͹ƱľԼһǰԼ˹ʻӭλż
ȥ꣬㽭Ĵѧۼ֤˺ɭ̣һ·ڴѧǰıꡢ̳Сȵط׷ˡ㽭֮ǡ⵵Ŀڡ¡ʱж档
лٴοɭ˵ձ¡жѾԶȥȴɼ£ټ⼸ϵᡷ׸ΪһصĺˣϷǵĶңޱԡᡷ׸˵Ǳܴ
ϵĸǵѪ£ޱһѪ˿һȫӿԼ˹ʻ
ҡŻϷǵĹ죬ȻһжѾͨĸ֮Ļ˹⽻档
ҲΪϷ˾޴ĺ䶯ͷβڲš¡ᡷȸҲ˹ڵý硣
ӸǲפϷǼߣǰԼ˹ʵزɷá
ΪʱԭԵһԼ˹ʢʱǱ߸պʵʱųĿӷ滹˽ʮĻ棬Ϸӭӹڸֺɭʢ
˵Ǹ˺ɭӡ
ɭִϷǵѣҲϷǺͻĵ罻վϱ۵ĺܼңȶĺܿ죬Ϊ߹עš
ǿȶ֮£Ѫڵˡ
ϷǾӵͳ֪ͨȺִԼ˹ʻһפڻǰǹ˵Ĵӳ߳ȻжӳһĳͨĲϷǱ˶Ŀɿڴ
ú󣬵һܺ໺䣬ԭյϢΪ˱ӵ£Vipͨĺɭһʮˣڻܾд£һ·ߵӻڡ
Ȼɭ˲ɵˡ
ǳڽӻڵһɲǣ¥ڵȺһ˲䱬޴Ļ
·Ǿ޴ڶĴ
Ȼ׼ɭ˻ǶһָһЦݣ΢Ц֡
ǾͿӻڳжӣ뾯ɳԱά򣬲гһ㹻úɭ߳ͨ



ҵĻźͼУɭߵ˻⣬ȻͿʮ;ԼĦгǰȺ
һ˰뱲ӣûܹĴ

ѾĿ˵
һ˳͸ȥѹѹһƬȺȫĶӿ˹ͬʱɫʻڰз裬̵һĻ·


488 ĳ
һ·ǰƵꡣ
ڳӵһ·Ҳкųųĵؾڳ׺ĸš
ޱҲУԭӻڵλãڴ뺫ɭһ񣬵û뵽·ɱҧ𣬺ɭھıѸٵԶ˽ӻڣԭޱɭȺԵķǾ;ǹʵ
ò׳ȺޱģֱһĦгҲǶ˵һžͿʼ׷𳵶ӡ
ޱһĦг׷ɭӵкܶ࣬һǳصľۡ
ھ֮£·ͨ裬ھ֮ĦгĶҲǺƺƵĸţ˸˷ܡվĦгϣѵϵףĻš
·ԣ·˿һĻҲѪڣ˸С׷һʱ䣬ֵȺ·һǰӿ
ֱɭפƵ֮ΧȺɢ˲٣Ȼ൱̶ȵӵ¡
Ƶ귽ûм̣ڴ֮ǰ֪סƵסкɭĴڣ͸ͱ̨ţƵ귽֪һϢ󣬿νǼѣɭȫסͳ׷ӦԺǵĺ٣λϷǵӢۼĻ˸ֵŶȫѰס
ھƵ⣬ΧȺ
Ǿ;ǹʵѲ߱þߣɭڵľ²ǵһʱͻᱻķ˿ǳ塣
³ЩԵĺ䣬ﲻѾȵͷ󺹣ĿúɭסŵܵȺʼĳڡᡷ׸衣
amani
nakupenda
nakupenda
wewe
tuna tuka wewe
һ׸軹û꣬˿ʼˡOne dayǡ¡ȸȻ峪ǧ˵ĴϳУȷʵһޱ𺳵ĸо
Ѫڡ
ޱȻźûлȡɭ֣ȴû̫ɥ˿̵ĳš¡ųűһͻȻ档
ϷѾиӽڰִһжڱøãرǰκ߷ûģǵõ˻֧֣ϷеĻʩ뻪ĵĺпʼؽȥϷǵҪشеĻʩڶһƬٵľ
纫ɭڵԼ˹Ϸǵش֮һҲΪƽ֮ǣʣڻĵʱʽӿ󣬽һʱ䣬˷츲صı仯ǰεҲǴΪӣֱ۵һ㣬ǺɭҪפͰʮĩͶڼͣΣڵõֺ֧ڿʼٴζԤͿʽ깤
Ϊʣûʽ깤֮ǰ췽˺ɭǰݳᡣ
Ͼ彨ѾƣֻҪ꣬ȫ֧źɭһݳᡣ
պʣ˳ʵѵõĺν칫ǿ籩꣬ҲгĸԱʾ꺫ɭݳᡣ
ǺɭϷ޵
ȣΪ¡׸裬úɭϷ롣
Ϊᡷ׸裬úɭڷ޴½ȵ
Ϊ˷Ǻˡ˻ǻˣΪ޴½ҲʵͲֵùע
Ψкɭδ֮ǰͷ¡Լ̬ڳ֮󣬸ǽսʵǺƽеıˣִڿ͡ᡷϷԼ޸֮£ɭڷ޴½ѾﵽˣǷ޴½ľǡ
ҲΪǣºɭĸȫڷ޴½ʼġӢĻ޴½ƶǸеĵȫкɭĸڡ
ɭһڷ޴½񣬼ЩƧսеĵ꼴²壬һƬУЦ̫ղ
ɹЦ˴ڡ򡷵Уе貽
˵ɭı־赸޴½ܻӭĴڣƷҲͬˣźǣΪȨ涼̫Լ㺫ɭĸƷ޴½飬ûиɭëǮ档
ˣ۹Ӧ÷ųԶ
սҽĽ죬ʮʮ󣬵޴½ĵȸչˮƽߣʱɭӰӦþѾʱķչ޴½ĸ䡣
ǴԡǸĺӵпֲӰĺɭ²ʱгܻӭŪ
ȻɭڲûôԶֻ֪Լд衢磬õƷôһҲһᱻʱ˳ĵĺԶ
ֲ̫ˣôˡ
ɴشͿƵ¥ΧȺԶĽֵϣΪȺӵ£ֱ˳ͨС
ǾάʱľƵ¥ڵһʱ䣬ͱȺɢ
ʱɭ˵ĴͲôˡ
Ͼ˭޷ԤЩоûмȺ
Ѿڴˡ¥ʷ̽ͷ⣬ЦŻͷ˵ȥ컹ôȥݲţ
Ҳһϵۡ
Ծóֻһε˵Ȼ˵ϵڻӭɭ磬һ֣ǱߣѾıϷǱռ죬ǰĹ㳡ϣϷĽΪȥʮ׸ߣһиʧ¾ͻֳ
ɭԣҲһԾӹֻ˿ͷڵص罻ʵʱǱߵ״һЩΪûǮƱֱӾǵϷҪ͸ķ϶ڸ߿йۿɭݳᡣ
ؼǣɭݳп϶̻һĵߣһʱȼ̻ʱЩڸ߿սеܵţһʧǺɭⳡݳ϶ᱻǧָ
췽ϵ
ɭһĻֱӾͶ˵ر֤˵ȫֻǣԼȺڵȫҲҪڣ컹ӣⳡݳ;߱شȫǿֱȡκ
ԣ֣صͷš
ȥ󣬺ɭغ͹罻磬˼ԼϷ֮УΪ̫ܻӭϵڳŽڽͷͺɭһĻĻ棬ʵ𺳡
ɭֱϷ֮ˣ
ϷǸʺĵطѰɭҲ񣡡
̣˿ûȥɣһ캫ɭȥ뵣Ϸͳ֧ʡ˵ٷ֮٣аٷ֮ʮţ
ȥ϶ᷢݳ¹ʣϣϷǷܹ֧֣֤úɭȫͬʱҲףԸݳܹһ˳
ҵ죬ҿʲôЩԾȻϷĽЩ߿еĺﾹȻڴ̣
ֵǵﱤˣ
ȫ̫ҽ麫ɭȡݳᣬϽᣡ
ŦԼѾɭϽưɣ

ϵһһףɭǴĿġ
Ϸ飬ΪһЩ˵Ϸ޴½ִǣƺѺɭһλĿ
еȻණھ
Ⱥɭǹַ֧޴½ӰĹʾ֮һΣɭǻˣݾѾ㹻÷ŬãҪǣɭڻҲľǣɭԷ޵ȹҲ㹻Ѻú⡣
ǡ¡ֻΪϷͳôᡷ׸裬ֱúɭںȺеĺøжˢرǸУȻʷǰҲзԣ͸÷񼤶ˡ
ڷޣ¡ֻϷʢС
ʱ䣬ᡷȴǻ޵Ĵڣ׸ڷ޵ĴȣǻıҪߣҪ죡
ˣɭڲܵ裬޵ĹҺȺԳͦɭ⵼ۼǳһߵƣ·˶Ǵڿˡ
˺ڿ˶̲סתЩͬЩȡ֣޶£Ϊعģһȱʹʧٰڡ
עȦˣҲ֪ɭĴڣҲ֪ɭһǿӴȺ֧֡
ҪĨںɭҪսлʤļʡ
ڷޣɭνǵߵµıһͦĻϷͳ
ڽӵɭĸϷ췽Ҳ֯ȺȥɢΧȺڣǵִʱλͬҰȺʱҲǾĿɿڴ
ǻûвš
ݳٰ컹ʱ䣬ȥʲôʲôҪǣ
Ҳ̫ˣ
еİȫСԱĿ࣬ԶԶȥΧˮйͨЩСԱһҲͲˣȰ˵ΧȺڣ
ǵһ



489 Ӣĸ
գɭ˾ۺϿǣʼռƻǰֳݳĲš
һһ·ϻ϶ǾеİԱҲȫǹʵȫװҲסҪĸԡ
ʱ򣬺ɭķʢϸ߲㽨ﰲӪկȺѾȫʧֻĹ㳡һƬۼȺ
жֱӶװ׳ʹ˹ȺɰѵõϢߺɭɭ磬Ϸǣ֪ý嶼ڱڵҲ˶ʮĽܣѾ塣
ɭͷ
ѾõϢɭеȷ壬һεϷ֮УΪϷǻ˼̵֮š
壬ϷǷѺɭп˵µ֮أΪ˱ϺɭİȫԼݳ˳ٿ˵沿ӣɨһ·ϡ
ֻһҹ֮ңѾеĺȫɨգȻⲻ˱ۣҲǱ⣬˽һ磬˶Ѿע⵽ϱ۵ķзڵЩߣѾȫʧһա
Ĺ㳡ϣҲвٰԱ룬ϸĻ˽ֹһ㹻úɭͨеĵ·
֮⣬Լ˹Ҳҹ˶Ѷڡ
ˣ㳡Զĵ·ԣҲļȺΪ˿ŵĺɭ·ԵͩҲȫˡ
ںˣˡҲС
³˿̵ΧΪ̫ң˾Ȼһֿ͵ĸо
ڣڴУɭĳӻӲԶʻھ;£ҲǷǳĲʻ뵽ڲ
Χ˷Ҽźּ
֮⣬ڳ׵ļߺʦҲ׷׶ʼŻͲѼһĻ
Ҳֻкɭȶˣ
ϷǵľǣҲûĴ
˵ִﺫɭݳֳؼα
ϳ¡
̫ˣڷ޸ʣôܻص
ɭ̫˧ˣϣܼ޸ˣ
Ⱥ˷ܵУɭ½뵽ڲ
Ȼδȫɣ彨ȴѾɣΪ˺ɭһݳᣬڶʱѸٰװӣ֮⣬췽һ޴̨Чȫȼʡ
ǰų̂ǰϷǾǷĹң̨󣬸ͼΣڶ̶һʱϷٴ٣Ҳ˸ʱӿ룬Ϸг
ΪϷĳУԼ˹ʱעĽ㣬ĳܿ죬ûеƶֻҪ󣬾ͻ˷ӵȱ˲ʽ
ҲΪʲôͣٴԭΪɭĵڹʽ㣬ļֵعҲǷٰθߣ˸·ʱ׷ǮͶʣЧ̧ڶ̶һµʱڣһȹʵľ޴̨ˡ
ɭ˲뵽˵ʱһоǿտΪ̫ˣԭĿռƳԾɾˣΪûпֻλ˵ĸоǾ޴
ԵõΪܵλ϶̹ͼͬʱλҲɨķǳɾ
̨ǳɭ˵ϣһжոµģҲ˸ʱǰصĸ߿ƼƷȫġ̨
ⳬ̨úɭ˶Ϊ⡣
ʱ䲻࣬ܿ죬˵Ժ̨㿪ʼݳš

ޱģΪ˹ۿɭݳᣬԼĽӴɭޱƳǰ뷢չļƻصӺһܡ
ͬ뷨Ϸȴкܶࡣ
㵼ˣӻֳΪΧҲӵֱӾ;˾
һҹ֮䣬Խ˹صȫ峡һѪͻĿܣھ;ҲԸִֻǶ˴˹Ű̬
ޱҲڱеУ׼ǰӪկһλռλϸ̸˼Ǯ׼֧Ժ󣬾װ׳ˣһֳҲڴ˹Ĺ֮£Ķӡ
ޱû٣һ磬Ͷһ̨һαļ֤αװɼߵģźɭĳӷգ;ƺԼ߶ǳѺãûֹޱһȺߵĽ롣
ڲֳĵ˺ɭ˲ŵĻ棬ȻÿֻܽʮӣⱦʮӣҲѾޱеˣΪĵ˴ǵĻ档
ɭһӢĸǸðޱڵм߶еë
ޱһ˲侹һĸо
ڤڤ˵
˵㲢µ
ͬ
ңԶ
ͣԭء
Ȼֻ˸һЩƬΣޱȴԵһ㣬ֻоʵһжԼľô
ڻ㽭ѧʱ˵һλĻŮһͼʶΪۡƢԼ̸Ժ𽥷չԺѡ
ޱʼΪԼ˵ݸеԱȻŮĽȴһֱұ⡣
ٺѡһӣ׼׼Ů׵ʱ򣬶ԷȴΪһ
Ժޱ͸оԼľֻʣ±ǣÿҹʱܻоԼϱǶģһ뿪
ֱ˺ɭֱ׷˺ɭڡ㽭֮ǡ﷢һ׸ʱޱо˴ڵ壬Ȼÿҹ٣ɸоԼǶģµġ
˺ɭӢ¸ޱ͸оӿһȫ׸飬һʱԿհһƬֻԱͬеļ߸пӢĸ裿ǺɭΪϷ׼𣿡
׸衭ô˵أоϿѡеüƷ
̫ˣټϺɭеĸɤһ˲ͷ·һصĸ׵Ļ
ϵ
Ҫʱֵиԣֻڰʱ򣬲׸
úҿˣ
û˿ακװǻƣ컬ֻ࣬ǾظǣʱҲֹͣҲ㲻䣬ΨаǿκʱκεطΪĸοͼУΪһֿԼе
Զ񣡡
ޱһȺ߿ܵߴߴлعģعʱ˶Ѿӵ⣬ȻֻʮӵĲɷʱ䣬ҸɷõĻᣬ˿̵ޱȴѾ档
ĸ·ƶУ䵱λŮĵεΣһʱ䣬Χ㳡ϣޱȻͷ۴
Ⱥòޱޱȴ˿ûйƵһĻ޵ԽԽ뿪ԽԽףһѱһᣬǾĿޱóֽ˲ӣ¶˿ͻЦݡ
ģ񾭲
̲סһ䡣

Žݳʽʼʱ
ýıȴѾúɭϷݳ⼸ƵƵǰ罻վжӵױȵĻȡ
ع⺫ɭµݳֳһ¸ʱ򣬲ھ̾ͬʱȴѾЩľˡ
˵ĲŻĿãºɭݳȫݳ¸裬Ҳ˿̫˾ȡ
ɭæſѲݳᣬ˵ǲڽУȴʼĴ˵
ǣǳ˻ģѾӵпȵһ߾ǵĳ
ץסɭɲž֤ݣÿʱ򣬺ɭһ׾¸һĳҵӣҼѡ
ϷݳĿΪǳߵƱ۸񣬻лĺϷ˫⽻ᣬ˾޴ƣڽչ綼֪ϷǼڵһߣһ׷滪ĵġ
ɭǷɹٰ죬ؽϷǵʷŨīزʵһʡ
ڲ˵УհԼ˹ɭݳʽʼС
ųĶ飬߽ǶԱصϷ˵ҲǶ״οţ˽뵽޴ڲʱ˶Ϊ޴Ľ̾
ֳ˲С
Կڹϯĸλãýߺʦأ޴½Լý壬ȫڽֻΪܵһʱĿúɭݳֳ
رǶᡢҶһЩӢϵ˵Ϊȵ֪ɭһȫµȫӢĸԸ쳣˷ܣҪһʱõϣΪ׸踳⺬塣
Ҫ֪ΪֹɭӢĸ裬򡷡֡͡One day޲ǻȫŷз籩౾ֶҲ
ڣɭݳϷӢĸ
ӢϵҵǶˡ



490 Beat It
ݳֳʱϣǱ޴Ļ˵ݳֳƣûں̨׼ǳĺɭ˶оѪš
ʱ£˶ʮݳᣬɭŶӳԱǣǸоϷܵĻӭ̶ȣԶԶҺͳС

̲ס˷ܵϷǣɭѾΪһеĻţû˲Ĵָ
ԱߵһλҲڼΪϣǼ֤漣ʱ̣
ʢɭĵӢĸýعȻһ裬ĸȻʺڿʱը
ԣ粻֪ǣɭ˴Ϸ֮Уֻ׼һӢĸף
һվ̨ǰεĵȴš
˿ֳ̣Ļʱϣھ޴ĻУ⧲ķӦУһҡͻȻӰн䡣
ͬʱһĺĳӰ
Ǿȵ̧ͷȥͼһɫµҡλãڳ̨ϻ½
ϤӰǷɧ̬Լ޴ľѪڣһĵǸҡֱۡ
ҡ¸边Ȼҡ
Ұҡ
࣬ˣҿѧϰ
ȫ˷顣
ȻѾ飬Ǵ˿վڰУɭһ˫ȷĸоֻǱһվӭ˵Ļ
䵽̨ϣɭһְ̤ѷȥǰһӣһ˱δѸٵĳȥнӹ£һ¿Ѹ뿪ʧ̨ϡ
ھ޴ĹУɭһɫƤп˺ͺɫ㣬̨ϣĻУɭһָ߲һһһٵ̨λá
ͬʱڰһȺҲ˳ںɭһָ߲һ߸溫ɭһһٵ̨ġ
뻮һͬӰĲΣйڿüвѡ
һ̣ǾɭӢĳķ˻ĸǸ
㵨
ټ㡣
ù
ΪǰĸԼ˶ܿѷĴBeat ItһƳͻȫ׸ĴԺܼ򵥣Ҳϵʱ顣
һ꣬ͳʱһĺǺܶܶŹѧͳ㿼ǵõʱӰľ˶һ׸衣
ϣͨ˶ĸ˵ġ
ˣһʼ򵥴ֱһƺȫǴܵĸʣϸƷζȴַܿԣ˵һַĵĴַ
Ϊ׸裬ͳ˶ͳѫ£лΪгŬ
˶ԴУҲϸ̸дס֮ܿǰεҪһԸ⵽ȥҡ
һҪͬһҡ
ԣʱ˶ԺоѧУеĺǣҪдһΪдĸ裬ǾסBeat It
Ϊټϸӵгǿļ㣬ӵһʣһƳڶʱڻȫ򣬼ʱʮꡢʮꡢʮ⣬ȥڱŷ˲֪׸ڶҲǷǧĴڡ
ɭд׸ܵ˭󣬶ڷ޴ŵʱ䣬ϿһЩ˴ܶŹϷĹңҲʱСԪĻʱд׸뷨ĿҲΪ˱ͻҲһʽġսˡ
׸ǳʺϿըԺɭ;һʱд׸ҼӽʱϰںɭŶӵǶ̫ͨղ˶һϵи赸У̫ղΪ㣬ֻҪ̫ͨղ赸˶ƷʱǼ졣
סܿȻҲˡ
ɭšϣϣϣϡʱе赸Աһֲָһһһٵǰ˦ֺ˦ȵ൱֮󣬿ǳӾЧֳһ˲˸߳˶źɭ˵貽ʼ˦֡˦ȣݳ˲硣
˶ںɭ¸赱С
ڸʱͻȻʧ̨ͻȻִܳ˼뺷ĺˣǷʲôìܣͻȻ쭣ʼڳһҪɼ̬ܵʱйڶˡ
ɭ赸ŶӶסˡ
ʲô
˶Ŀɿڴ˶ʼĺϽȥ
ֻʮӵʱ䡣
ڼ䣬ɭ˻عæǰȰܡ
֮ͻȻЩҪܵĻ죬ͻȻǵĶ飬һ뻮һ
ɭҲǸһ貽һ˷߸裺
ŭ
Ҳ˵ø
ôͱܿɣܿ
ÿ
þ
뿴Ѫ
Ҫȥ
Ҫ̡
һĻĺܿ죬ͬʯǷӦʱϵݣ˲ͷƤ顣
ͬ־һĻҲǿ˶񫡣
Ȼܲ裡
ЩѺֻҪϾ
¶Ѻá
ûո̨Ǽ죬ϷǶ
ţƵ˺ﶼֻܵ裡
׸˾䣬ԤУǼ̡֮һ׼ȫĿ
ǿĽ࣡˶Ʋסʼҡˣ
˰ˣĸ裡̫ˣ
˿ֳ̣ǵ鱻׵ȼ
ҲΪܿ׸赸䲿ֺּм㣬ֳ˷ܵľȻʼ
ɭٴγϣϣϣϡĸʱֳͬʱָ֣
Ǿ޴뻮һָһ֮˶оѪȼգڷڡ
˷ܵĺ٣Ҫεȥ
ǲΪţƣǲΪǲΪµһܺãҲôΪ
˳ĸ裡
裬ҪԼܵҶҪˣ
ǰһֱΪдС˵ƭ˵ģҲ֪ģһ̨һ۾ģ˾һƬһƬĵ
׸ٴʶ츳ǵ֮֮
ûܴܺϵҲܣ
̫ˣ̫ˣҪεˣҽоȻ
һסֳܿǼ˷ܵʣһ׸˶ס׸ϴ԰ĸɣļСź
йڣǺˡ˻ǻˣһվҡֱۣԱԺɭ֧֡
ͬʱֳƵ¼ƬҲٵıڶڴϡ
ܿ׸һʱȫ򣬿սѰ񵥵һˣƵеƬع⣬˿뻮һĲָʱûֳǶжˡ
ѽΧҲ̫˰ɣ
еݳֳ
̫ǿˣҰ
ɭݳʧ
ע⣬ע⣬һ¸裬¸裡Ҹ֮ǰýعνӢ¸ȫһʱҡ裬裡
ɭӢĸһѾըѣڶװý˵һը
ϷǵĹĺøڶǰҹֻܹۿ¼䣡
ݳỹûнܿ׸ѾڸƵվϱǷˣ
ܿ¸ȶȱ֮ǰе¸ȶٶȶҪѸͣգ۵Ĺڸ罻ƽ̨ƽ̨ƽ̨ȣѵһλá
ѶȦ󡶱ܿ¼
ÿһܿ׸ıƵˣ˲䱻ɭ̨۷
ޣɭ¸С˵֪͡㡷൱ĸ
ŷޣɭ¸衶ᡷı˱͡
ڷޣɭ׷ſֽţٴдȥڡŴӢϵ񼶸
ɭӢĸԶһС
ǡ򡷣ǡ֡һȻȫ򣬳Ϊ󼶸Ϊ˶֮սġOne dayȻǰӢĸ粻ͬҲܻӭ˷Ϊ
˿̣һסܿٴ򡷺֡͡磬ͷһ𣬱鲻Խ൱Ǹ죬뵽Щ̨
ֱعƬУס֮ܿǰ׵ԣֱй֮޲ֳ̨Ȱܱݵȵȣн塣
ˣһع⵽ϣͱɭȫӴķ˿Ⱥ壬ѵһλãڵһߵ޸Ҳв˰ҹۿݳطİƬΡ
ڻ΢ѰϣɭϷ֮дʼͱĿӲǱٷý֧֣ݳῪʼ˵Ŀ
ҹİҹػ⣬鿴ݳƬΡ
ȶһʱ
ǣ
໪ĽĿźɭ΢ϽѾڹʧˣڹһһڹڱĿ
̷ħͷǩºɭֱù׬ˣ


491 
ܿһǳݳֳ˹ȳ˼˷ܣȫѪӿͷԷȡ
رǵݳкɭһ䡰ءÿһγȻùĳȣšءءĽк
ƾһ¸ֱӵȼݳֳ˵飬ɭҲؼڽıУˡ򡷺֡͡ŷƷ
ǣڽ˶˷ܵļг
վźɭһҡڣģͬ貽
浵ȵȾ䶯һ뻮һĳڹϯ
ݣ˲ͱһ͵ġ
Ǽţţڣ·еķ벻죬İԼ˹Ƭϡ
﷢һУڵһʱ䣬ֳͨڻý˵㣬ѸٵĴ͵ϡ
ȫһͬۿźɭݳƬΡ
˶ںɭһ׾ƷС
ԭΪѾ޵ˡ
̳˱ȻܳǺɭĴ֣
ʻϲ㽨۷мŸҫ۵ǣɭصһš
һֱģ£δԽ
̳񻰼
ҪǮҲҪ㿴ⳡϷݳᣬȲ˵ֳΪεĸԣΪ˱ɭϷǾȻˣ
Ϊɹңϵĳɾͽܼ
ϻҲκκڵ㣬ٶȺͽȥɭı̳
ɭֺ赸֮䣬ѹûܹԽԸУɰЦˣ˵ᣡ
һʱ
ݳƬ·ˢŸɭԺۣ·ҵ룬Ϊÿһ޺ɭ۶гǧ˵ޡ
ǣκһý΢غվĿߡ༭ԱӸֽǶȡ޺ɭĻ
ÿһɭĶ̬¼棬˷ԡ
ԵҲȫۣ·ˣ俴رʱҲ˵ϼ֮ʡ
ǿڱЧӦ
ԽԽϿɺɭƷΪЩɫƷ˼㲻ô֣ҲӡŶԺɭĺøС
οɭˡڰ˺ŵ̡ⲿʼߵõӾ磬Ȼûдﵽ󼶣ҲþеԱڵӾ粥ڼ˴ϱ
ݺɭˡ
Ϊⲿ磬ҲúɭΪݼĺԱ
ҲΪʳϵĸߣԼ˺ɭ֪ȣЩĹڣҲԺɭ̵ӡ
񣬺ɭԶ߹ʣȻڹڣȴĵѰǰУÿһݳᣬͱȻһƬ顣
رϷ֮Уڹ𶯣Ͼڹʵһ㶼ǸҪԲеĴɭһȴĽӴ񣬿νһƬ顣
ˣǻģŷȸңǶĺɭĿ࿴֮аѺɭڹʵ͵λ̧ࡣ
˿̣ʱĹȥɭݳ𽥳һЩͻ״
Ϊݳһʼɭĳ־ȫȸ߳ľأʼնڼҷ׷״̬״̬ľҲƣۣټϽ˵ĳأ㳡ؾ޴󣬵ǼһҲ״ԵǶͷϵĺˮҲʼ֣ڲôȵҲǸоڸ˻ơ
ϾƴźҲǷǳġ
£֧εڵء
ҲһݳŸոսеһ룬ϯʮʹȥ
ֳҽԱʱ̴Ѹٵ̧𵣼ܰʵĹ⣬貹ˮƿգûֲĺ
ǰλã˲ˣֳɭķ򻮲ţһźгɼҪɭĹע
ݳ̨Χϰǿ׳İԱʱ̴ͼϳĹڣԱɭİȫ
һ׾ݳ󣬱ݳαҲʼһһ֡
Ƿֱڡ̨ϱͻ۵ĺ˸֣¡
Լںɭ֮ǰĲ˹ݳϳֹļα˸
˲ΪϷǸ˫ۣȻᴳϷȴҲӵо޴
˵ĵǳòֳĺ˹쳣ϲ
ޱоˡ
˵ʵޱһЩϷǱصĺˣǱʶﶼԼҺ˵һȣ˵ǸȣڰǰҲЩ̧ͷ
ڣͨͻ¾ȻĄ̊́һʱ䣬ȫĺ˶궯ѣ׷׾λϷǸָϷ档
ʵϣºڽӵɭϷݳʱҲǾ֣ıǾ޴ľϲ
رڲ˹ݳϵιɭļαʱֻǹ˾ԴĽһεϷݳᣬȴǺɭԸϵ룬оϵڱһʱԺɭмϾڲ˹ݳȻֲףϾжڣĻرǺܸߡ
˿ȴԼ֣ϷǵͬԺб
Ҳͬ뷨
Ȼڡ룬ڹӵ˼ߵǸɭȣȻǲ˲ֹһȼڽӵɭĵ绰ʱƵһг̣ҹصϷǣľ͹˾ɳһŶһ
λ˸ֶǰⳡϷݳᵱ˽ҵ֮ء
ɼҲû뵽ɭĵȻϷô𶯣ⱲǶû
ȴʵʵķˡ
ȻǲԼһĻºҲ⣬˵ռ·ɣ
վټ̨ʱ̨Ϊ˷ܶʹȥĸԣһĽ
ôķ˿ԼĸǶð
˵ĵǳݳĶԼĴƷȻҲǶ꣬ǲûֳϳЧڹ˵ºĳֻ֣ⳡݳгùǼģͣϢһ£Ƕഭӭӽʵݳ
ɭںϢãھСʱݳݳѾˮʪɤҲЩı仯ʱ򡷡ܿȸû취ٰ쵽ġ
ݳᣬʱҲˣں볡ʱͨѡһЩݳ
ɭϳʱҾ賿ӵĹ΢أӭһĸ߱
Ծһ߸ɭһЩױݣɫһЦ˵ֱڣ΢϶ڵȴΪýѾعɭһ¸ˡ
¥ʷҲЦڵ̫ˣʱڶѾ쵽賿ˣ˾ȻڰҹݳƬιۿ̫ƴˡ
ɭһƿˮ˼ڣ𽥻ָ̧ͷЦҲ֪ĸýųϢ
ԣЩǸ˵췽ΪƣɭŵʱһЩý˽ǵıȫѶ֪ɭᳪ¸裬һ衣
ɭ˵ǳܿˣԱȻʧЦ˿žǽݳ׸ˡ
뵽׸ɭԺͷٵĻ׸Ǹʱʢ
˶ܿѷĴƷ֮һȡܿӰǱǰʤһ
˵˶ܿѷƷУΪĸ
ܣа϶ڣûоκͽ䡣
ˣҲŷ̳ам¼һֱӿս׵Ĺھ˷Ƿļ¼
꣬˶ܿѷƾ׸38и֣һժøڡ
ûۻҵıҲû׵ĳʡ
˶峺ɤһ̵⣺氮ضԶڡ
ٶĸĤ谭Ҳʹݰ˰֣ӰӣŰ˵ĽŲ
Զľ֮
ʱ䵽ˡ
ʱйԱϹϾǰԺɭ˵
ɭͷ¥ʷİ£һ򵥸ɾĻɫг·ڽֱɢڼкӹԾƵ˷磬˵Ŀ£ǰ̨̨ǰվȥ
̨ɭ𽥳̨ϡ
ɭıӰ¥ʷڴ˵һ׾䵮ˡ
ԾҲмһ׳Ψ裬ʺɣĻİ
ɵû˵Ѹٵ˳ȥվһʵλãۿѾ̨ɭ̨
ʱ̨ϣ˸ֻºȫл˳
һɫĹ̨ϣɭôϢĳ
ĻľͷҲѸٵĳ˺ɭӰ
һ̣ȫ˵źͼøո³ͻһģļµĻعͷһ۴˿̵̨
ʲôʱǲӵ̨
һĽ˵
³Ĭһ£Ⱳǲ̫ˣ±Ӱɡ
ڵϷһİۡ


492 
̨ϣһƹںɭϣԵĹ¶
̨£ھסڴ
ǵĸ쳹ݳֳ͵У궯Ķ
һչȥ
Ȼ¶
ô
Ϊ㲻ߡ
ɭĸʱǴӢķҲ˿ûΪ֮ǶʱĸС
·ܾĸ
һ̣ƺˡ
δ˵ټ
˭ܸΪʲô
Ϊβò뿪
һ硭
ɭޱ飬ǱֳУҲΪʡȶҪеۣʣܱȾ̶һ޵ĳ嶯
ֱʱ򣬹ǲŴӴĻϿ׸֣You Are Not Aloneģǡ㲢µ
̳˶ܿѷְҵĵеĵڶ׵ҲǺɭһֱǳϲһ׸衣
Ǹʱۼ֤λǵĵʧˣ׸д
һ׸սưǿ񣬳Ϊʷϣһ׿սھ
νսھ˼壬Ǹһûоκε͵䣬һֱܱӳΪ񵥵һ
ֱӾʹ缪˹¼ڸ̳ʷ
׸ȫʮҵְ϶˹ھҲ˵бݴ󽱵˵Ƿȫľ֮
ɭְҵеĻʮףӢĸȴָȫгϣӢԣǰȫʹԣΪѧϰѶȷǳߣȻȫзңͨߣܴﵽȴԽ٣ӢԼѧڷһЩңӢΪٷ֮һ
ɭҪЩ룬ݳݳһЩӢĸܸõĵĵڵ飬ɭ޺߲˹ЩҿݳʱȻҲݳصһЩԸ
ϧǣᡣ
ܹȫϵɭδͱӵ˸Ŀܡ
㲢µ
ͬ
ĺ
Զļ䡭
ʱ㲢µĸ૳׻ֳǵġ
̨£˾ԱܿһεĿǰధŮѡ
㣬ܿˣһΣһΣҾȥһҽԸ
Ů˫ĿŽܿˣһˣҲһոְĸнʦΪĻϴܻӭһȳΪеŮʦ
ǵգӰǰ˺ɭϷݳƱǾһֱڲ߻ŽյⳡжΪͬʱҲ24գǳеϣڽܹԼżӵһΡ
ԭһжڼƻ֮УӵĻкܶ࣬ڻڲֳݳֳû뵽ΪǰĻɳݳᣬʹúߵİӣ׼Լһݳѣݳ䵱
ǻ£ҲǺ£û취Լһݳᣬõлͨѵķж̨ʵֽԸ
ǣȥһܵ֡
ܿȰ˵кܶᣬݳԴȥ̨Ӱһʱ
ܿˣ㲻Ҫȫ˵ļ֤£ʵҽԸ
Ǽᶨ˵Ҫ忪ܿ˵Ҫ̨
˿̣ȫڵİԵźɭĸ質
û˵
˶һ̵ĸ
ŮĸѾᣬһߺźɭ֣һĿ̨ϵӰ
ҲһģоĶҪˡ
һɭһ裬ֻޱȵ˹飬ֹסľҪ
ǵȴ˵Ĺ¼ŸС
ãã˺İ֮˵ϲС
ҲԷҸС
Ȼ֪ˣ֪Ϊ¼šϲҸ
ܿ˿ŮᶼˣһʱҲһҧǣԶ㣡
˵仰֮󣬽ܿ˾һȻΧͬµľֱ˦Ŷͷסǵ֫Ȼת̤˳־ͰǶ̨Ե
ǴӾ㵵ϲֻмӣӦֱ̨Ӿͳ̨뾲ݳĺɭ
һ̣ȫ𾪵Ŀ£Ϳ̨һλŽţпͰɫT毺ãĻŮˣһѵĳ˺ɭĻ˫Ĳסɭ֫ںɭؿڡ
⻹ꡣ
ûȺɭӦǾ͵̧ͷ˫ѸٵĹסɭĲż⣬ȥ׺ɭӡ
ɭҲȫˣõְҵֻһͣһͲȵݳһָ߸߾ڱ֤ݳͬʱȴûжλŮκϵĴ
ΪȻǾһƳɭҲܲԷĵĻʲôǷǡ
ǣȴѾȫ˷ؼȫû˼һֻ뱧סɭء
ǺɭĲӣ촽
˶ˡ
ɭ˿¶΢ЦȴЩԽп࣬ôģ
ȫϣһԼĲϣ߲ϵĴɭúɭп಻
òװѶԷû뵽ԷȴȻ£һĻ뻹ǰӵҰ㣡
毺õۿҪɭŵúɭæԷ֣öԷվ
Ϊ˲öԷôߣ̶ص촽ɭֻӵסԷѶԷͷԼĲţöԷҶ
£ɭƽȵĸ
ʱ̨¹ҲڷӦ
ź
ȴûȥ֡ų̆ϵλŮڡ
ȥ̨ŮڶסͣĿһĻɫĽ
ôȥģ

ĽĻᣡ
ֳĹԼԱлع
٣ܿˣˣСŮѸȻǶܣ
̫ˣ
ܿˣǿŮѣ㲻Դ𣿡
ͬЦţźȻǶԸոһĻķָƣǹȫǵԸ
ܿʵҲɵˣŮǰ˰ӵ壬ЩһҪ뺫ƣĽܿҲ΢΢һЩ⡣
תһ룬ǿǺ
ʱһ֮С
ͬµԼ췽ϰŭʱ򣬽ܿ˲ѹһԾ̨Ѹٵĳȥ
˵ΪʱݳŸֻСǰסǵ֫һקѶԷק뺫ɭ㵸ĿУǱ̨
㲢µ
Ϊͬ
ңԶ
ͣԭء
ɭһĻͻȻоޱϣǱ֣һݳһ̬˫ȴĶԭء
һĻԼһθʣ˲ֳĹѪڣ
Ů۾ˡ
˿ոȥӵʱĿ޵Ĳˣ
˶ڲϵĳҭȫˣ
ҵֽѾʪ͸ˣǸŮ¸ңΪʣǸоһӽӵĺܸж
ǰŵĹ˵˿ıǷ˿ѣ
ϣ췽ҪͷǣǸ˿˾֢ϾҪȥˣ
׸ָо̫˸жˣ
Ǿ䣡Щġֻ֡ڶݵȳȥעֻΪȥʽĴ죬ʱ֣֡
̫ˣÿһݳᶼҪεŮڡ
һֵѭһٱĸ϶죬϶Ĵں죡
ýһֱ޵¸̫ˣǸʡݳޱȴ
ֵľˣ
ڸոնݵС󣬺ɭס㲢µȫĿн
վҵĻ
ڸո׸з·õϴֹסһ߹ƣһ߲ۿһ䡰źҹ·Ҫ
ֳ׸ˣɭϷݳʽ
ݳٰ˽Сʱ˶ʮ׶ĸڼ䣬ǻ΢Ѱ񣬾ոʮѡ
ϷǱأɭһֱûڸ罻վѰ¡
Ϸǣ򿪻ͻ֣ᷢ·ȫ綼һݳᡣ
һ磬ɭھƵﻹû˯ѣ
˯ۣ˿ʱ䣬Ͼŵӣֹȥš
⣬һ𺳵ľֻ
ɭֵʲôˣ
ɿźɭ˿ĭ˵ɭ磬ڸոգϷͳ绰ڽ磬͡
˭ɭʶĶһ䡣
Ϸͳ򡣡
ƺúɭԲãǿλ27꣬ȥΪ¡λͳ


493 
ϷͳλڱһֲïܵϸڶϣﱻΪȫͳ
ɭʱ򣬷ȥȫǺɫҹŷʽʽȺ彨ԲΡ
ҶǺ춥׻ɫǽ壬쳣Ŀ
ԳƵ¥ʽʣ͸ׯơ
Ȼӡ̵ģǴ԰еľ޴
Ϸͳ
ΪߣԼϷǵĵһκͳϷǺĵĹǾ޴ģˣڰûʽ֮ǰ޴Ȼڴˡ
Ƥ
ɭһ޴ĵ΢΢죬ȴҲĬȻɭϷӵо޴ȣҲǾţһëһ䡰Ƥѿڶºɭ˲ͻᲽٲľء
ȻҲǺɭǣͬʱҲСԼ
ΪʵʵĹʾǣĺɭӰ֮򣬶ضãοɭģΪȫһȫһЩĵλرڷһЩңʶһЩˣڵβߡ
һЩ˵ͶʣǾ˴󹦡
˶Ҫ޸ˣ仰޵ķʸʵڡ
Ǿ¡ʵ棬ΪһЩӰƷȵȵĻӰ죬ȫٹҶǶԻĴڻҲȻǹĿ࿴
Ϊľ֮һɭڸǳܻӭƷڵضǹΪ
ϷǾǸˡ
ˣɭִϷͳʱͳǾǰӭӣ𾴵ĺã
Ǻˣһ׾ţεȼ൱𣬴ʱͳڣúԶɭϵ֣ĺɭк
ɭǰһĵ̺ϣ̧ȥ֮⣬ǰвټԼʦڣ֮⣬ɭĹϷǹ첢ǰʱĶɵõһ
ⳡ桭
еӰ
ںɭմŵװǿŵݳˣɭҲǸоôһ˿ľнǿǴк󣬱Цŵͷһһнǰֵãܸ
źɭ֣΢Цϣͳһ硣
˵꣬һźɭ֣һվϷǹǰڳļߺʦ΢Ц
ɭƳһĻĹ죬ҲǱȵתȥڳľͷ΢Ц
һĻ߲úɭĸ첲˼Ƥܾ˽»ýԴ˴¡
ɭȻǶˣΪӵо޴ӰԺɭִϷͳȷдŻĹ˼ǹٷ
ɭҲİΪ˹ڵ̨ߺʦйýڣɭҲ±˽
һǱźɭǰͳڸ
ȣִͳ칫ңɭһ۱㿴ڽýɷõĺͳ
ͷҰףȻֻһҵߣ㳡޴ȫϣʱȴһֲɽơ
˿΢ЦһֺͰ׵ĸоǣ΢ЦţҲиһֲŭĴ
Եȣͳڽܲɷá
΢Ц
ɭͷͳ칫һ͸ŷ۲Ű
ǾĿĺ䣬֮ΪϷǹ
ֵһǣΪٽ罱ľٰգ԰ȶȺٴθ
Ϊ粻ϵʢ꣬мĿõƽ
ʵϣڰȻз̵ʱ򣬾Ѿϵڹõ֪󽱣ΪĹŬ
һڣѾõʮƽĽ
ˣЩ󽱵̵֮£ͳΪ˽ƽľ֮һ
ɭλԼߵѯʣ¶ͰЦݲ٩٩̸ߣв²ŶԷԼĿġ
ѵΪƽƣ
תһҲܣΪ罱ǻ˵ֻۣлڸýĹס
ȻȥƵƵϹţ˷޴½֮⣬ٶλϷǵйı۵ġ
ڻģҲ
ֻڸεʱ򣬵õýıȶһҲûȥˡ
Ĳ֪ԭ򣬴ֶǸɭ⡶¡йأֻ֪¡׸裬ΪһλϷǵĺ
˽ⴴû˻԰ź˸Ȥ
ˣǰҪ뺫ɭ͵ԭ֮һźɭڹϵǰˢһˢ
ʵϣҲȷⷽĿǡ
ңϷͳ鱨飬Ϸǣڽɭǰٰݳң쵼˶뺫ɭ汧мȤ
ǺӢᡢҶȹҵݳᣬɭҲܵ쵼˵ĽӼΪɭǼڻĹչͬʱչӢĸĳǣȻһЩӢϵҵĹעȤ
Ȼػ棬ڸڲߣʵС
Ϊʵеĵһˡ
˿̣ȻڽܲɷãĿȴʱ⿴ȥҶεɭЦͷ
ֱʮӺ󣬰ĲɷýվǵĳɭȥӢ˵װĺ
ǵ£ɭ߽ͳ칫ңվĵ̺ϣżİЦ֣ͳܸ˼㡣
ҲܸˣЦ뺫ɭ֣뺫ɭ칫ҵɳϣתȥԵ칫ϵĲ֪ҪصΪ׼˻ĲҶ֮һ
ȥݷû쵼˵ʱ򣬶Է͸ҵһֱǼ᲻óĲҶдˡ
ЦţողŭļƾȻ˿ûˣһ㶼ͳһλŵĴѧʦ
ɭվӹˮлһ󣬱ǳŲˮȣһȴֿɬɭʵͲȴЦ˵ò裡
һЦòã֪ΪǻˣͲҶϲȿȣȴ֪ȴĿ࣬ʱһλҽҩӡ
ȻҲΪһѲҶŵĹԭ򣬶ݲ衣
һŨȥ˵Ǻɭ˭ܲˡ
ɭȴֻпԼԡ
ʱԱߵļ߲ûеһʱ뿪ڿɭҲûɫȻ֪ϢĬĬһԣæ¼һβɷá
ӢΪĸɭҲͨӢģ˵Ľϰ
Ƭ̺ͳ߽֪Ѿ׼á
ǰվ뺫ɭǰϯһ·ϣʼնûбֳ֮һ·϶뺫ɭǼ粢ͬС
˲ټĳֻһż򵥵Ӻӡ
ܣʮ̨ԼʮԱڽ׵㡣
ɭЩ˺ĺҲһ
ȴ˿û⣬ȻһаԤϣźɭʮͷ֮£˫㿪ʼ˾Ͳ͡
㵱Ϊʲôᴴ¡׸
ѯʵ
ЦݣеĲ;иţţ̵ѪˮһŽϸʡ
ɭһǰţţҲ湻򵥵ģҲ𵶲棬һ⣬һ˵ݶʱдռǣΪǶʱľںǿϣ㽭ʱƴııϣҴΪͬܡ
ұһǿҵԸҪдһ׸¾ǣ¡һ׸͵ˡ
дԸҸߵ͡Ҳҵ뷨
źɭһƺǷԷθ۾ȻЩʪ󣬲˲۽ǣп˵һֻԸϷǵӣʵɣԼϷǵᣬȻҶŬȥ绪ԣضԶ
ʮꡢʮ󣬵ȥҲû취һĵˡ
ЩŻһֱ׷Ĵͬһ㣬һУֻܴ뵱ˡ
Աߵλһ
˵㣬ͳĻʯԼû㣬ǻ˭
һʱ䣬ڳ϶¶һãȻ
ɭŰ۽ǵʷĶѵȻԷ̾˵Ҳɥ֮ɭȴûдпһ˿٣ڶԷɭǴ󺣰䡣
е㿴͸ˡ
Ҳ֪һøǷǰ롣
ֱ׵˵һεĹͣһͷβıݣݸȫ˿
һμҵıݣɱһרҵԱıݾʶˡ
ɭһССţŵͬϸʣ˿ѾţŵˣʼգûԵȫʴ⡣
һһ
ڣ˰Сʱ󣬰һţ̣ͽ˲ЦǺǵ˵һʣϣúڻ
ɭͷ˵棬ʱԣԺ¸¼е罱佱Цһġ
˿̣վӰʦž˸þУ΢Ц֡


494 ´
ɭ밲򹲽ϢٵĴ˳ȥ֮ȫýǵصŸ塣
42գǺɭϷͳϷͳл磬ԵﺫɭΪƽҵͻס

ڣڣ쿴ͷţ
ѧһոΣû߽칫ҵʱУһʾͻٵС˹ȫͣһ˵˲˲𰡣
ʲô˲𣿡
һ¶ɻһ̣ͿУеֻĻݵԼǰһ۾ϸȥ
һ̣žһһҸ¼ŵļ˵ϣһûᣬǽӹУֻϸĿ
ֻĻһ󿴵ԼĶӺɭһûʵĴڣһ˹磬ⲢصĻ棬úһе𾪵ƪͷŵı⣬ɭϷͳ򹲽磡
һĿɨűþò
һһ߰ż鼮һߺǺЦڣ˸öӰɭܸһͳ磬۷ŵﶼţ
һعͷɭ⺢ӱȽû뵽ȻܸϷͳ磬Ϣһ˵ĸо
˵ĸо𾪣Ҳǲ죬ɭֻǸ֣Ȧȡ˲Ƶĳɼϱ̳ƺƽߣͬһ硣
˵ɭ밲򹲽磬ôڿʵЩͲʵ
ɭ밲վڸԹǰյʱ򣬾͸Щ˼ˡ
û⣬ǶʱŲ˽ˣ»ΪԻ
ڣһκɭǴѧݽЧܲ룬ɭпʱĻһΡ
һЩܵ˵
ɭһǴѧݳٰ콲˵ȫ˾޴ĺ䶯ЧӦʹǴѧǶʱƵƵϱȫѣһǴѧΪڶݷݷѧѧ
ɭٴηǴѧԺɭĿǰȡõĵĳɼЧӦǴѧһ¥ǴѧĸֺôԶ
һȴûӦʣԴӹһֱæݳĳﱸݳƬ̶ûЪţпǴѧΪһ˽úɭƣۣĶⳤģοɭԼΨһĶӡ
⺫ܣһ̾Ϣû̫ɥҲǶԺڵĹϲۡ
У֮⣬һ칫ڣ칫ʦҲǺȻһ˹һ˵źϲĻ
һЦһһӦǻеĽѾ޷ڸǣΪԼһӶԺ
磬һר˼٣ӳ档
Ƿ˾򷿵ӣµĿУں԰زʢز֮䣬ھĺ԰زķӡ
԰زȫ԰Ƶꡢ԰㳡ȼÿеı䣬ÿһԭزԱߵĸʩǳȫ̳ҽԺѧУȵȣȫĴڡ
ʢزȻ뺺ԭزҵϣȴʢزҲǺ԰زеϵͳֻҪ԰³סլ֮⣬ӦĸԺ԰ϳҽԺѧУȣʵۺ
ԭ֮£һͳջѡ˺԰ز
ĺԭزסҵǷǸ󣬵ǵһǰʱܵȴǰδе¡أֻΪԷǺɭĸĸ
Ϊסúס԰ز˸Żߣõĵضκͷѡһװʽ𣬲װӲװ԰زõĲϺʩҼ۸ֱն
ָAHĻúһͳԺ԰زʾ
ѡļǲƽĻͣ뺫ɭͨԤǣѡһپʮƽ¥ƽ㣬¥ƽ㻹Ͷ¥̨ʹȨӾء
֮ںԭزĽ£򵽾׬
ɭⷽ沢û̫ģĵķû̫ǵĿռ䣬Ҳû½Ŀռ䣬ֵضκǳõĶز˾۸϶ġ
գÿƽ׶ʮһļ۸ⶰʮ¥ĸ߲סլ
¥ƽ۸ʮңΪǶԭԼ۸Ҫϲ٣⻹ΪǺɭԭ򣬲ȻĻÿƽ׵ļ۸ڶʮԪϡ
ɭȻҪ̩̹˺ţⲿӰǶھɣԺɭһʽģգɭǧļ۸¥סլ
˵סլ˵Ǻլˡ
ļ۸񣬼ھǣ򵽲ĵضκͷӡ
Ҳֻڸ߲Ͷ֮ѡҪǾǻǣԪϡ
ǺɭҪһȫר׬ʽ
ұĶֵּ͸߲㣬ɭպҪ֣ļ۸ۿۣ͸߲ȴȻάһˮƽ
˼֮£ջһ߲סլ
һεĹʼգɭûг棬ֻǿһ»ͼƵϾĺɭѲݣʱڸû취ع飬һж˺һͳ
ҲУɭһƯסլǵǧļ۸ʱֻۣ̲סõľ
˹һӣóôǮ
ӽһʱ䣬һʱ䣬ӵɹһ׺լʵ÷޶˸оĲ
ĻǼο
·ϣ˵嶼ֱͦ࣬ȥľǿׯ
ʦʦ
԰ز۾԰ﺫһ˰˵֪˺Ǻ԰סլСҵǳˣвҵϺгɾ͵ҵ뺫ɭʶһ£ҵܾʤмѼѼŵĸ߹֣ƽŮʿ
ǻĹ湫˾ѼѼʳҵľͷڡ
ɭ԰زסլϢһʵ¥ҵȺԭҵȺ˲ַǷ˶Ҫͨԭزʶɭ
Ϊ۾ʷӵĵ绰Ͳ¶ʮ˼λȷк뷨ҵҪɭȡϵϾЩǸɭǮҵҪɭʶһҲ̫֡
ҵȺķʤƺ֣ƽ䣬һܾһǼѼѼŵĸ߹ܡ
ѼѼ뺫ɭԼѼƬݣλǿ׽ܸɭʶġ
һ۾ⷬһͳ嶼ܸˣǸǮ·Ͼҹ˾Ǿڵӹϳֵҵʵǳۺ񣬺ɭôǮ򷿣ҲҪЩҵػѪģǱ˸߲ҵİѺɭĵ绰뽻˶Է
˲֪ǣΪٶºɭڽ죬ֻͣЪյºɭ˵绰롣
Ǻİ컵µĵ͡
ȫ粻ҵ˾ҪҺɭʵ̫ˣ˶Щҵᣬһж̷ߺҼϵˣҲҪ̷ͨߺĸϵɭϵ̷ߺ
һͳ֪ЩֻΪڰҵѪ˼ϵûתɭĿǰĴԼ۸Լ߱ļֵ
Ȼ̷ߺЩҪĹ˾Ҳ඼Ҫרҵɸѡ̷ߺЩһжҪһרŵĲ
ոճĺɭңʱȴ߱ջҪߵİֻǺɭںҪ󼫸ߣرǴԷ棬Ǿ󾫡
رڳ˸˹֮󣬺ɭĴԵĲƷҪ
ԭ򣬵һǱǻĵҵ
ڶƽۣϰѵĲƷ
ӵгһҵҲƷȫѹء
㿴Ҫ󲻸ߣʵȴҵ뺫ɭķۡ
ǡãѼѼžȫϺɭƷҪ
ѼѼʳ඼ƽ۲ƷǸոƳļѼƬҲϰѧѵĲƷͬʱѼѼŻǹӪҵҲûгֹΣ
ԣɭڳﱸŦԼݳᣬͻȻӵѼѼŸ߹֣ƽĵ绰ʱûеҶϣھݵĹͨҲǴӦг̡
֣ƽΪѼѼŵܼ࣬õ׼ȷĴ𸴺༸Ҫɤۣ˲г
һѹסеļ
Ϊû۴Լ۸
ǣҵɭԣ̸ʲô۸
ۣҹҲøˣ
ˣл֣ƽĸϵģԼ۸Բ⣬ֻҪԸǵļѼƬһж˵
ţⷽԸҵľ̸
ɭЦҲģȻھӣҵľҲԲʨӴ󿪿ڡ
֣ƽ˸ٴθл˼ڹҶϵ绰֮ʣ̲ס˵ǸĻǩͬ
ŶŦԼ
ǿǰŦԼŦԼĹƬ
г̺æʱϲ̫ż̫ʱĹƬ
޷޷Ǿܵѹʱ䣬ֱݳ̨ȡֻҪݳʱˣ̨ϽһǼѼѼŵƬɡ


495 ŦԼ֮
ŦԼʻ
ɭִʱȻֳӻȽϰǰڷ޵ǳݳɽ˺Ѿࡣ
ɭȺӢ¬ȵؾٰݳᡣ
ĿǰɭѲݳᣬѾٰ˶ʮĳݳᡣ
ʣᡢҶ޺硢ĳݳᣬԼĵľǡ㽭ĳݳȴС
ĿǰļƻδһڣɭͻԲʱĸµѲݳᡣ
ƽÿݳ˳νǷǳˡ
ϷĽӻݳ֮ѾٿˣǱúԣǽӻĸԣȻȺӣҲǾȻ򣬲ûгҺľ
Ǵšλ̸µȵȣԵǣҿܵõļͥ
ݽϵΪӢһЩڼʿĹ޷ġ
ˣӻȺҲǧˣǸӭӺɭӦԮƣںɭִʱһЩСŮҲǷУ͸¶տ
ɭ
ɭ
ɭ
ŸȺԽԽźŦԼ˺ɭ֣ȫصÿͶǲĻعͷһЩãȻǾȣˢˢĳŽӻڿ˹ȥ
ɭһ߳
ӻԵ⣬˿ѾĸѰռ
ǧԸźźɭ֣Żͼɭ΢ЦӻĸԻ˫ֵл
һЩűʼǱǰҪ뺫ɭǩ
ֳҪӰ
óһЩҪ͸ɭ
ȴܸĻԱֹǳֻ״ѺɭΧںǰС
ɭҰ㣡
ɭ
ܲܰǩһΣˣ
ΪǧŰپʮŸǧֽףȫȫףɭ£
ҵ£ɭţ
仰һ˶һ󾪺
һ̣ͼһɫ´Ͽл˸ߣɭ
ֳȻһƬ
ñۼֿ죬ѸٵվںɭԱߣһԾһžһ´˷ɹ¡
ºܿ͵˵ϣܵȺ˲ȵʧ
Ծһ¡
¥ʷ˹Ȼŵġ
ɭĿһǸµŮתȥڵˣֱȥ
ܿ죬췽ϡ
̸󣬺ɭ˾͵ɵ췽񳵶ӡ
˵ĻУʻֳ
ɭ̫˧˰ɣ
˵沿ͣΨǷҮҺϲ
Ҳϲ
ոλӳȥ£̫ˣ
̫ɭˣճ¸裬ڵ
ǡܿ͡㲢µѾŷʮҵȸǰˣǡ㲢µֱҪ̫ᡢҶӢ¬ȵȫȸһ
ÿ㲢µһϵ۲ܳĸ
ɭĲŻֱˣˣ
ԵĻĿ֮£ɭĳʻ˻ǰĿĵؾƵꡣ
ͬʱںɭ齵ľƵǰܾʤƣԼѼѼŵܼ֣ƽ䣬ѾٴεȺʱ
ģ֣ܣ׼淽ֻҪɭԸԣһ淽ܴ
ʤ˵
Ȼʱ̣ܶڻĹȴһȽȽǣĹ永ЧȹЩͷҵ顣
ѼѼžκһ²ƷУίе渺ƬżȻҵȺ￴ɭ˫һļϣֱƷ˴ǰеĹƣδȫԺɭĺΪ
֣ƽͷҡͷһеǰᣬ뺫ɭǩ˺Լ
ʤƵɭѾӦô
ںԼûǩǰЩ̤ʵġ֣ƽ俴һۣ˵Щ淽ҿˣоû̫⣬źܸͬĸо
⡭
ʤЩΣЩڹ˾ϸѡ
֣ƽ˼ǵɭѾ²ϵľٰݳᣬ;ضѾǳѷˣ󣬳˵ЩʱͲҪóˣҾúϲһЩһЩĹ淽֮ǰģݳֳúɭЪϢʱ򣬳һǹ˾Ƭ
صĻ棬ǻרҵӰʦȥȡͼЩƬΪ㣬һƬܣΣ
ǿԣҲ̫ˣ
ʤƺɵǹݼ򵥣ҪҲǳ򵥡
֣ƽ䵭ҪѼ򵥵鸴ӻⱾһǳ򵥵飬ѲҪúɭæ֮гȥЩİȫ˵ҲҪĸ죬ĿǰĺɭЩʱ䣿
ʤƻ˵ʲôʱƵȴͣˣ÷ʤһ
ôˣ֣ƽ˳ŷʤƵ˹ȥ־Ƶǰͣ񳵣һ뷢԰׵꣬ȴ൱ȻЦӣһйٵĴ
ǻפʹΣؼʹ
ʤ˿ĭ˴ʹԱվŵӰԱߵһЩҲǳ죬Ừ̻ϯӢǸĸݵˣǳţӸ̨
˵ʱ򣬷ʤѾʼ
ЩˣһһȫѵһĴС
رǳţǷʤƵجΡ
ΪԷְӸ̨Ĺֵĸֳ֮⣬ǻ2008ίϯ
ʤڹ˻죬ԾһЩ쵼ٿĻ￴ţѱԷڿʱεķ
ʱῴԷʤٻЩҵģʶľתȥҪܿԷߡ
ΪٶڽƵĳҲǺȻŤͷ
ֻǵȻĿ˷ʤһۣȴû̫ķӦعͷͼƵȥ
ȻʤƣŲû̸뷨ﻹҪ̸ġ
ܣɭʲôʱ򵽣
һ߽ƵһͷҲصʵ
ᵱصĻ̻ϯӢ˵Ͼ͵ʱ䣬Ӧòʮӡ
ãȡ
˵꣬סŲԱߵפʹؼزãЪϢ
ؼԣҲûѣתԱߵĽӴɳ˹ȥ
ΣȽңȺɭ˺ӢЦ˵
æЦ̫ܰˣʱ䲻࣬Ҳֻɭ뿪ԣ˵Уʱ䡣
Ӣԣգһǰλɳ£һźͺؼ̾Ϣ꣬Щ̵ĸϿԴǻνǾٲά衭
ֿʼ߿ˡ
źͺؼ뻥࿴һۣ˶ԷеΡ
ҲòϣԷ˵ʵ
ΪʮŻĵ𣬲һԾΪһ󾭼֮һЩƷҾͲϵڱӪƻ̵ķΧ
ر꣬ŻĵӰԽԽ󣬻ŷҵĴԽļѣ˿סǱʲع
ΨӢһЩ⾭̵ˣһʱҲû취ƴһУ뾡취ȥ⣬ϧǣʹ˳̵Ч
ʵϣĻĴƣģƵĵ֮£û˼ֺ
ΨһЩ˾ӪС˾Ĳά衣
ӢȻЭϯҲʮҹ˾ʵ̻Ტû̫ӰЩĴвȺ͵ƣȻǲ˵ȥȹĸ߲˵ֶʤ
ΨһЩеʵС˾Żвʱû̫õĽ°档
Ӣ˴ǰפʹ⣬ϾûӦĽ취νĻ̻ᣬпڲԶĽٽɢ
ӢˣҲƲĽ֡
ڵ֪ɭŷٰѲݳӢ;ýİ취ˡ
ŷһЩңûйʾԸǵĲƷ
ӢȻ˵һԷ֪ạ̊́صľ͹˾ֱǶϾЩʵʩӦѲϵģ֮⣬ȻķʢУƻĲƷȴҲ
ԣ룬ûпܣһλľǵĲƷ纫ɭӢ۾ƬڵƹķӳճһƬɵĹ⡣
仰ѾܶˡؼЦΰгһǰδ⣬ɭǾʶмˣӦǺ̸ܺġ
ɱϣϣ˵ףǺɭĹʾǣȻд˾ڱƲǶڹԵ˿൱ϸģ˱۵ı֮⣬ǵĲƷֻ㹻Ӳлǵ
ŵԣܲܳɣջǿԼ
⣬⡣Ӣæ
ڴʱƵ⴫һ̧ͷȥͿĳһһʻ߰ɫ
Ŵ򿪣ɭӰӳ˵
ˡ


496 
ǻϢǺɭפƵϢ˵ȫ̱ܣͲסȦд㣬ݳľٰǰۺɭϢ
һѷĶ׵ھƵϢȫ̱ܵģֻҪɭ˵ĳܵĹ칻ԶԶԶ˦һЩߡ
ˣ˾Ƶ󣬺ɭ˵ĳӺ󷽣ý߿ų׷֮⣬Ѿͨĸˡ
˳ҲѸٵǰƵꡣ
֣ƽͷʤͿ˺ɭ˵ĳӣȴԷ³󣬱æǰҪɭк˭֪ոտû˵ͱڵһ׳ıһסи˱ֱ˷ʤơ
ʤƽżⶼˣ첱Ӵ֣ķʤƣԼõġ
֣ƽҲǼˣͬ󺰵ǼѼѼŵ֣ƽ䣬΢ԼõĽ桭
ɭЩ͸㱣ıȺһˣȴû˵ֱƵȥ
ȴǰ߳˶飬ڵ΢΢ͷʾſԷ󣬾Ͷ֣ƽͷʤЦɭҽɡ
֣ƽͷʤԣæʺá
ɵͷλҶ֪ˣֻû뵽λô磬ɭո·ɻ;̸ۣҵ񣬽컹Ҫæλ
֣ƽæõģͻˣ
ʤе㼱˵Ǻͺ˵ý̸ˡ
ֱָ̧̧ϵ˵ںʱģˡ
ȻʱҪ13Сʱʤһʱ֣ƽ䡣
ȴֻ֣ƽǵģ̫ͻˣһ
ɵ뿪󣬷ʤԹ΢ϵĹͨʱ䰡
֣ƽЦܸɭѾϲ£һôˣѵ֪εĺҹ˾Ļж󣿲ڻгԺɭӰ˵һκɹǻܿغг
һ˵һ̧ͷʱŦԼгҲǺҪһᣬ˵Ѿûĵ۹ձϡܿյķ
ʤһ£ҡͷûעģ֮ΪղӢҲѾڹҽıԵˡ
֣ƽͷѾ߽Ƶĺɭˡ
ȴֺɭڰסʱھƵ˼ˣҿйٷʡ
Щ˭֣ƽЩпһϤףЩ²⣬Ǻȷ

ʱɭƵ󣬾Ϳй֮ԵĻİίϯţӴɳԼ
ԷҲӵĸ̨ȥ괺ǰҵɭ˻뷨
ɭҲдһװ˸ǧɽˮдͱİ⡶ǧɽˮȻûɭڰ˻ῪĻʽݳϢѾڹⱻ
ϾɭѾǻĵһĻơ
ɭμӰ˻ῪĻʽݣܹߵİ˻ںӰİ˻᱾ͱĿɭĵ˵ֻǽ
ˣɭġǧɽˮҲİίΪĻʽ֮صһ
ɭҲǰյί֪ͨúɭºİ˻Ὺʼǰ뿪Ļʽš
ɭŻһ¾ͽѲݳᣬʱǺܽŵģ˻ҲΪ˵ȴɭȥӳٲģԣһʱɭ벻˲ţôһΰ˻ῪĻʽɭݳͽᱻȡ
ڿĻʽѲݳֻ֮Ҫɭг˳ôȥ󣬾Ϳ˳Ĳš
˵ڰ˻ῪĻʽ¶棬˵Ǽҫ
Ƕںɭ˵ҲˣȱʧһεıݣϾһλĿ˻ᣬ֪Ҫڵȶꡣ
ɭ
ߵǰ󣬾ɭЦŴкȻھ뱣ڻҵľʱֹסŲոǿ淢ʲôɲա
ɭźҲ߳ǵıȦЦֵ̨
ЦŸɭֺ󣬱ɭˣλĻ̻ϯӢλפʹؼز
ɭǸӢͷ֣ؼݣʱͶλزԿۡ
شʹļɱȳŻҪ߳࣬ɭЩȣؼֵãز
Աϣɭ˿󣬼ѾסѾãǰ̸
פſ˿ͳ׷΢΢ЩпЦ˵֪ɭһ·ۣǳ˵һǴߴЩعвȱϯĻʽš
ףг̷Ѿȷ󣬽ʱһ׼ʱֳִ
ɭЦ
ֻǿĻʽţɭҲֵóصһˣ˱㰲ȴųŽ
żǰæһפʹزԼ̻ϯӢ
ɭԣǿˡ
ؼЦҲǣŴߵһҪӢͬ־ҵңǻ̻ҵӪЩУΪפʹȻԴȻҪʵѡ
ӢʱվæҴں໪ҵˣл쵼ǵĹػ
ԱϣɭЦҲлæ֮ܳһ档
ɭһ£ʵҪҰʲô
Ӣԣһ˵ǳùԴǰ䲼һϵ޻Ļҵڸ涼ܵ˷չоһƺ˴ԡƹǵĲƷһЩ˰ϣԻĵĲƷֵ˰ȵȶҵĲƷ߳һأǵĻĲƷ
Ӣ¿ˮɭҲԽԽľ
ȫΨһӵҵĹңǵͶ˲ҵи߶˲ҵȫǰУҲΪӵҵĸֿƼƷľҪ̫̫߳࣬ԻĵĲƷȥĸңܰѸùĲƷĺ޻֮
ƾƷĵóȫ
ͬʱҲģ¢ҵľ
Һ䲼˸޻ʵʩ˸ַ¢ϴʧҲ޲
ҲֻһЩʵǿĹңǿһս֮ƴʩİ䲼Ҳɱһǧ˰٣ھõ˺Ĵ
ҲǺް취飬ƾľ͸ȫٶȿܱȵ¸졣
ȻΪĳļҵҲ쳣񣬳֣֮սһЩȫ׵ȴв¼ٶĥȥҪ壬ҲҪʱ䡣
ᵱȻҲͼԻ̵ƴʩȵȣ׼ȷֱʹ㣬˻̾޴ѹ
еҪһλڹӵо޴ӰĻ˾ǵĲƷӢɬ˵ǶϸѰңһЩĹʾǣΪ˱ʧгԾ;ܾṩǺҵʿǽѡ
ؼԣҲ̾Ҳ˽⵽ҲæϵһЩйӰˣ޲Ӱ̳Ǹ̳ӰǺܸߣǸ̳ΪԲͨԭ򣬻ĸѴУټƻڴĻϵԭӳĻĵӰٺ٣ӳģҲȫǷӢģÿ껪ӰƬӳʮڡ
Щɭһֹĸо
ĻޱȵĿţӵкɰٴƣʲôĻͳͳյȫա
ЩĻڱظûʲôһ֮󣬾ͱĻĺ޻֮𽥾ͱˣ֮󣬻ᷴԽԽлĻơ
ıϾǧʷڣʷϵĸĻײ֮ңġ
ھھھ֮󣬻ĻǾǧĴڣң൱ڽάҵĻ
־£ҶڻĻĵ̸ɫ䡣
ȻһЩСֱѡƽƾĻ֣֮ͬȻɥʧĻȨȴ뻪ĸ涼ںϵĸãҲԽԽлĻ
֮£ȫ綼ʼнĪǰġ
ҲΪָнߴԼһЩȽջȫľӢÿ궼г20ġ
ĵζƶȵû䣬Ϊ׵ңЩĻսҲֻǿ֡
ΪܹƣŰ䲼һϵе޻ʩ׵ܵʧľӢЩڻˡ
˻ģǵ˫˻ȫ򶼾гǿӢЦ˵ԭǰŷгҵģԴӰ䲼޻ʩǵ˻һٽҲ𽥻䡣
㲿Ʒ棬ǶĲƷɹѡ񣬵ϣȴǾٲά衣
ԣѰԼű翴ֲϵıҾ;ã˫⣬ˡ


497 ߼۴
Ϊڹӵо޴Ļĸ֣ɭĳ֣˵ӢЩںƴĻ۾һ
֪ĵĲƷӹɵģΪӵҵҵԻĵƷ˵Ͷ˵߶ˡ
Ϊг㹻ƷӵĹУһ·ϿνǾɱڴɳ֮󣬻ĲƷܹЦ
ЩڻгѾǧƷܵ̽ʱ򣬼ɱ񣬷ɱֱӾܴݻҵƷߡ
һЩΪ˱ҵͰ䲼ֱʩͷԸƻĲƷأ˰յȵȡ
ȻһЩʵʹڷĹңһЩʵһСֱƽƾ
ҲʹûĵӰ鲼ȫ
ᡢ޺硢ҶһЩƻĲƷĹңҲʱٻǵĴʹԻ̸ЩҴҲӣÿÿǹ˶ãڴ˺Ƥ䲼Ʒ
ڻĲƷľǿ˸ֹ˰Ȼвҷ˿ǰ
ʱĹȥҲסˣƷֵڸ߰˰ǰ½ջǣŷص˾ǴԻĲƷ͵²Ʒ֪ڲ»ʹòƷԽԽ٣֪ȾԽԽͣѭĲƷ˳гǰ϶顣
첻·ʱɭ𣬲ڻģںȹҲ״̬ŷȹңΪɭļӢĸ裬Լȫ̫ղʹúɭڶʱһԾΪȫĸ/Ա֮һ
ڼ֮ӢΪ׵ĺ⻪̾ҪҵɭҪúɭǵĲƷΪɭҪĴʣߣߣߣ
ȻҪһ㣬ɭǻˣȫĶơ
˻ҵģ˫˻ȫһָٴѹǣҲɹǵ˻Ʒ
Ӣ˵ͬʱҲ̻ϯ̻ӵкʮһҵÿһҵĲƷȫǰé
ӢһԴޣĩ˲˵ҽ̻ȫԱܹǵĻȹѹء
ɭһһ߿źͺؼ롣
ϾһλǣŴߣɭе㲻ȷԷ˼ǱҪźԼܷܾȻҪĻǺʽ
źͺؼ뵽׶ӸλĴУʱɭѯʵĿ⣬΢΢һЦ
ЦɭҪ㣬زĿ
ؼԣЦЦ˵ȷˣȻں⣬˳ְͬĻᣬһϣɭϾҶԻģԼˡ
ɭͷˡ
˵ֿӢܣ֪ĺʽ
Ӣ¶Цݣóһϣ˫ֵݸɭȻԹԵķʽһǻ̻ʮԱҵȫϣѡÿһҵﶼϸдϵʽ
ɭӹһϱͷ΢˷ַԱߵĲ輸ϣһῴģкʵģһϵ
Ӣɭ̬ʱһͻæģڴԼ۸ǻг߼۸һǺ⻪Ҫľġ
ɭͷһЩϣЩȫʵҵ
Ӣشȫǣ˫˻ڹڹгܻ𱬣Ҳҵֻó
ɭͷʵǵ󣬵ҪǿһǣҺְҵĹ滮УԵĲƷʣƷҪô߹ҵĸҲûôǮˣҪǶҴԵĲƷС
Ǻɭĳġ
ڡʱڣΪõ˹ھԺɭǩ˽ĿĲƷЩƷһЩ۸и߶ˣͨ˸Ѳ
ҲΪʷΪɭѾںǢ̸ĲƷҪһ㣬ǲƷҪƽۣҪȺڶȫϲĲƷɭĴԷԴۡ
ɭҪӢȾͱɫ
Ϊǵ˫˻Ʒȫڸ߶ˡĴͨ˻۸ҲСһңٿеͶ˲Ʒ˫ûļƻ
ΪҪάƷƵĸ߶˫û³г
ϾһּǮһݻ˫ܱõĿڱ벻ǵӲĲƷ
ҪƷӲӵиʣͱҪоѺͲϣЩɱһ𣬶ֹٿˡ
ЩͲϷŵͶг˫ȻֿܱڱʽȴȻѩ״̬ϾҾ̶׬ǮģƵġ
ˣɭⷬҪӢֻпɬãιǰæˣҵ˼¡
̻ϯλıӢؽеģԾֱԼҲƷʼɭ˼ƽƷҵ
ɭһȻһϤ֣ȻʵѼѼţ
ѼѼڹڵʳƷҵҲǺʵһҵǵĺ֮·Ҳ¬ΣٶȲȥѼѼſܾͳᣬת̹гݶˡ
ӢЦ˵гÿ궼ּܳҵигѹǳߣѼѼ취غггûдµĻҲ类ɳ̲ϡ
ŸпǻгȻ󣬵̶ȫ򶼷ǳܹڻгһ·ɱΧҵںⶼǺԣڻгվȽŸҵֵó޵ġ
ؼע⵽ɭɫסʵɭżѼѼЩԨԴ
ҵĸĸոһ׷ӣҵȺһλѼѼŵͨҵȺϵңԣھӰɣҺ
ɭҶԼѼѼ˽ⲻ֪࣬ǵʳܹ˻ӭҶԾʹӦκ
˵ţɭЦλھƺżҹᣬովˡ
Է㷴ڡؼЦ
Ӣ΢΢ͷ˵ڹǼߵģ˵ǼѼѼţκҵܶҪ뺫кֻҪԸ⣬ٸߵĴԷѣҲǻ򵥵ģԺĲŻΪԵĹ˾һ׸Ӱɾ͸ˣϾɭĸȫ򶼷ǳеġ
ɭӢλȻ˵ٸߵĴԷѣ򵥣
Ӣһ㶣ͷԣ
һأɭʵ
ؼͳŶһ
һڣ
Ӣüͷһ˿ɭֶԷƺûڿЦǳһڡҲδɡ
ĿǰﶥǵĴԷѣ϶ǧ𲽡
ǶĴԷѣ϶ǧϣ۷ĶЩϲⶥζˡ
ǰǧ¹ˣ۷ʱڵĴԷѶڰǧϣȻԻ϶һǩҲǧһꡣ
ֻǹڵ״ľǼĴԷѾ͸ˣֻ벻ûдﲻ
磬ĵԪڹϵĹǲµģ⼸꣬ǰѾѹԪһͷϣ70ϵĴƷҽó׽㡣
ĿǰĵҶһԪά21ңԣһҵĴԷѣǰ൱ϼǧԪĴԷˡ
ž߱ۡ
ǰ۷ʱڵʷ̩ۡ
Եɭ˵һڵʱ򣬺ؼͳŶеƲסľȡ
Ӣȴ۾һ
ҵ̸ǴԷѵĹ̸Էѵʱ򣬻Ϊ׼ԣɭȻҪһڣʵһڣҲһǧ
һǧĻһҵͷλ˻ҵ˵ȻеߣʵҲߵ̫ףԳܵķΧڡ
ңҪǣɭĿڣ֮ǰո˵ĴԹ
ֻƽƷô
ֻҪ㹻࣬νĹͿ׵ıơ
һڵĻ˵ʵȷЩ̫ˣ۸񣬷ȫǺܺġ
ӢĿźɭˡðһ䣬ںȱǮ𣿡
˶Ϊɭϵʱû뵽ɭֱӵͷȱ
ȻȱΪֹšʽ𶼻ûгﱸĿǰǸǮ޴Ŀ
ɭڸ̷ߺͨʱ򣬶оͷƤ飬ΪԤšǮ޴󣬶ҵӰرӳʱҲ
ԣɭѾȸǳĿ뷨Ŀڼ䣬ﱸһЩ߻رʵĵӰһ׬ǮһΪšĿ
ټϸո֧ǧ򷿣ɭڿ˵Ǻûаȫˡ
ԣͶǩһ߼۴Ե뷨
˫˻ҵȫȫ˻ҵڶ⣬ǵһˣȻǸѡ


498 
ɭԥ˵ȱǮĻӢɫ졣
Ϊ֪ɭڹȥһ׬ȡĸ˲ƸԪģȦҵڣӵ׬ǮٶȵҲǼΪټġ
ɾǾȡ޴ĲƸɭȻʾȱǮ
⺫ɭԽǮĿһˡ
Ӣĵس˼Ҳ¶ЦݣΪɭʱı̬͸¶˫֮ӵкĿܡ
ҷһ£˵һҴԷѣǩԼǣ
й棬Ȼꡣ
ˡӢĵЩһǩºɭ˵ʵ˫ŴûйĳۣǩԼߵǴˣҲǧһѡ
⺫ɭһӷһࡣ
ⲢûӢ٣ΪȽһλǴˣɭԼ̶ȣȻǸһοɭںĿǰĻ̳УνܵС
Ӣ˲ͶˣһڴԷʵۣκҵ˵ҪһǣֻҪԸôһж̸ҵƬԺǻĴԷο
á
ɭЦŵͷϵһʮҵϱЩһϸˣȻǻˣôкʵҵǻԷȡϵ
Ǿ̫лˣѩ֮̿󶼻û
Ӣл
ʱؼվȻˣǾͲźɭˡ
ԣҲվ˵زܣһеҪɭ̸Ͳһ뿪ˣزպعϣһ˳
Ҳϣһ˳
ؼЦŸ֣Ӣһȥ
ȷֻʣ³źͺɭ󣬳űǿڵɭʲôʱع
ɭԣ˵һмݳûɣĻ¸£Ҳµף³ʱͻεѲݳ̨ʱͻع
üͷһأ˻ῪĻʽ׼ѾڽеˣȫضӦͶԱ˾񣬶Ļʽıݸ֮صһɭ˴βҪμأȦǶֻܹͬϳһ׸裬סǧɽˮǵ̨ݳʱȫȫĿⶼ۽ϣǧ⣬ںҵҲ˳˳ˮδ㽫ǻĵһƬһЩķϣǧܷĻӰӣҲأ𣿡
ɭλԺзٵЩȦΪ졢Ư潵ԭɱˣһʱҲء
ģȻǸˣʺƷǻеģҲԲᴥκΥҼ͵顣
ɭű֤
ԣȻЦһ֤ˣڻڼš
ɭһ㶣˭
档ŵ
ɭ֣˲ǸڡǰڽĿеβżα֣ԷΪץ˵Ļɹزôʱ䡭
治ΪҼ͵飬ʱ䣬Ҳˡɫص˵֪ǴֵѹǺܴģⲢΥҼ͵ɣǧҪȵ·˲źĪ
ɭųһɫЩЦã˵ʲôżҲ26ˣѪյ꣬˵ǰŮķ֣ûһ
Ⱥɭش𣬳ż֪Ȧ̸ǽɣǵʵλĽɶ˵ҪԽǶѶȣĹ˾ҲȫƽЩ߰顭
˵꣬ĺɭļĳ˵ԣһλŮѣƵĻŮѶû⣬ȨɣҲڷķ֮ڣǣǧѧһЩͲסįˣһԽ˹أĲ룬ʱٵĿɲֻһˣصҵĿοӡŻĵӰӣߵﶼǻĶһƬǧϧԼë
ɭ֣صͷףΡ
ȷʵŵ磬ͬԼĶλҲӵˣʱգɭѾֻɭǴųǧ˺¡
ҪǣǻˣĻˣԣߵȻͱŻĵݡ
һմȾκ۵㣬ǣľͽǳǧˡ
ɭŵ˵Ѫڣμʹʱ˭֪ȴͻȻӻͳһŰƴƬݸɭ֪֪׵һλ֮ŮòˣһˣھУʮͣ㿴ʲôʱ򷽱㣬˼ϵһ£
ɭסˣųţþûзӦΡǣ
ſһݡɭĻǿһĵģƬıϵʽ
ɭͨĳΣһʱҲ֪ÿ޻ǸЦջǽƬͷɨһֻۣƬһЦݷǳŮǳ崿棬˺׵ľ׽֮С
˵ʵݣ˸о۸ĽŮ뵽ԷУһֵġ
ɭҲһЩͳֻһЩ赸ϰϣɼˣڼһЩҲúɭ׵
⺢ǴСģ֪ΪʲôУôźͰ׵ĿźɭСͳ÷ǳƯҲΪԭʹѧУͬѧʦĻӭҲΪ̫ƯָķպΣգΪ˷΢Žݵĸĸ;ѧϰ֮࣬һЩȭŹ򣬺ѧҵûȥĶԿרҵǱУƸû뵽ıҵĹɫ
ɭݵĹ£ͷ˿ʱ䣬տȰΣûĻҾͲˣҸո˷ɻһ·;ۣ컹Ҫ׼ݳĹû̫ʱæڹ֮飬Ȼ
еƬλС㣬ȻǳԽܣҿ϶úʶһ¡
Ϣ
ЦҽϵķɻعһᶣݺúøദǺúӣʶһܹûлġ
á
ɭͷ
˳ź󣬺ɭعݵƬ˿ƬŵһԣתȥϴϢ
ݵòص㣬Ǻŵ޹ģ崿ˣһЩǰŮƵص㡣
Ҳˣɭرע˼ۣΪһЩƻ㡶š֮ǰҪһɵӰƬ֧һЩšӴʽȱڡ
ⲿӰƬܷɹ
ںɭ˵Ⲣһѻش⡣
ΪͶԻĹǾͨټԺһõľ籾ⲿ籾ǰǳ𱬣ӰƱڵʱǸˢ¼¼
ⲿӰƬ֮ǰĶƬͨϵɫʡ
ⲿӰƬȴɱۡ
ӰƬӳ֮ȫȫĹڲ̶ףӰֵǸЦҲĴͳ֮һ
ӰƬгֵЩ˼ĵӣпյӰӦӲϾ
ⲿӰƬǵǳ۵ԵӰ򡷡
ǳݣͷϲҲΪǳְҵе۷֮
ӰƬһͷһҵĹ£ͬʱҲһåаĹ¡
ںɭӡУⲿӰӳ󣬲ܺƱҪǣںһϵа佱Уն˽񽱡ȶڻӰ̳Ҫġ2046ͷСյġһӰ佱ӰƬѵݽ
ҲԭѾǳٶȳΪͷβĻ
һӰʹպʮľ䡣
Ӱν
ⲿӰɭҲѾȻд˾籾רҵݣԣھ籾дҲǿʼɫݺԱ׶Ρ
Ȳ۵ݡ
ɭݵƬʱһӾͱݵòסˣ޹崿
Ȳ˵ݵıΣòޱȵķϺɭڡӰƬŮŵĶλ
ǣȴǸУʦ
еѸˡ
ɭһ˼£һڴϻ˯
ʱ̨ݳúɭ崦ƣ״ֻ̬Ҫһմͻڶ̶̼֮ѸٵĽ˯ģʽ
һεѲݳνúɭ̡
ǱҪպҲٰȫԵѲݳˡ
̫ˣ
ҿǺɭˣҲסȫЩٰѲݳˣûһɭڶ̶ĸʮݳᡣ
Ŀ꣬Ҳ϶ڰϡ
Ϊ룬Ϊܡ
ȫûӵкɭĳǵݳƱ϶ҪʱԤۻɡ
ңȻڻĻ߸ҺԶһЩĺңҪڵؾٰݳᣬ϶죬Ϊû˹Ʊۿ
ԣǰǽ
ܶ໪ĸֺųƵȫѲݳᣬˮߵףҲڻĵʮڡ
Ǻɭ㣬Ժȫڸ޲ͬͷɫĹУҳţƱǳۡ


499 Ѽɭ
һ磬ɭͰӢ̻Ͻɡ
֪ЩĺҲΪȣ֪ŵ˵⣬ڿ̸һЩҵ
ɸڵĹŶϽЩɸѡʱйһ֮ԵӢٴεŰݷãóһҹõĴԺԼ
ΪݺԼԷȻóһڵ۴ԷҪɭԵʱ۾ֱˣرǵ֪ӢȻǹ϶Ӣ֮󣬾㹻ӡ
ڸԷ˱ȺӢԵȣȥϵɭ
ɭ磬˫ŵĳŸոĺԼɶ˶٣һڣȫԡ
ɭԣû˿ȣĳеͣβ̧ͷʵȫԣ
ԣɵͷɭ磬һڵļ۸񣬵ȷ߳Ŀǰг۸񣬵ȫԵĻ۸Ͳ̫ˡ
˫ֹ֪Ĵƣ˻ٮٮߣƲãӦƾͷ̬ȣӮгһոг
ڣΪĵͷȣֱӾ˫˻ҵŷЩٲά衣
Ȼģ˻ּ˿ƼȴǸǳĿ꣬Ͼʣ´ֶУ˻ȺĴڣһɱﵣɱﵣĲƷûκιһаȫС
£˫˸ֶͼгԴ඼ʧܸգȥ˫ƷƼֵŷ˵صȻߵѡ
һЩǮĸɻѡ˫Ͼǹʶ⣬ǣ˫ҪǿӰҪֻƽƷ
ֻǣΪֹ˰Ӫɱӣ˫Լ۱ȵ˻ƷƣڽЩӰ
ۿŷг޷صľɭˡ
ֻһʱ䣬ͳɹΪȫľ֮һ˵Ŀ⣬ҲڻģŷɭӰҲǻеĵһȼŷһЩʾǣ桤άȣǲڻ¡
ǩºɭĴԣô˫ŷ̫ߣ嶤顣
ǣƷӰֻɭһԾͿԡ
ԣھһҹ̸ӢóԼĳ⡣
ܿ죬ȺɭùͣӢƵĻ̸
ܣΪ˽ʡʱ䣬Ǳ˴֮Ͳˡ
ɭЦ˵
⡣Ӣͷͬ¶Цݣʲô˵޷˫ǱžԳ̸κ
ɭԣָָϵĺԼ˵ƵĺԼʵǰһжҵľŶϸڣκͺزǰȻλһӣڣ̣ݺԼҾòǺ⡣
ӢЦݲ˿ûͷκβĵطǿԱ˴̸
˼ܣû̫ʱ̸ΪһݳҪ׼ɭ˿ʱ䣺Ҵֻжʮӵʱ˵£ȣݺԼȻһڴԷѣȫԵĻܾͲֹ۸ˡ
ɭںȱǮȻгκͺزǣŴߣԼԿ̫࣬ҵ˼ǣһڵĴԷѣֻŷʵУǹڣ˵˫ĹڴسԣһȦ̧ͷͷܹЩεġ
ӢԵͷȻֱӣЦ˵˼ѾףֻŷԵĻһڵļ۸̫ˣ˫ŷҲŲʮңóһȫˣѾǸܼļ۸ˡ
ɭҡͷȻ˫ŷʮڣҲֻ⼸ѣǰʮ꣬˫ŷ󷭷⣬ȫӪնǸߴϣҲʮڡ
һȫռͷ˻ҵ
ͬܵС
Ȼŷ¬ںԼĵӪպȷʵû˿½
Ӣּĵ˵壬ɭһֱΪҲǰ̾Ϣ
ڣʱ㣬ӢȻڵֻŷԵĻһڴԷʵǳǵĳܷΧȻ޷ܣô
˶٣ȺɭڣӢͼ˵ǾͻһַʽԷѻǰһ㣬ͬʱҪдһ˫˻ŷƹƹ˫ļֵۣͬʱҲҪϣӢĸһŷ
ɭЦӢͷá
Ӣһ㶣ĵЩ졣
ôʹӦˣ
粻ǴźɭƷֵǧ򣬶м
ҪöԷдһ׸裬ȵ컹ѣ
ӢעڵȦҲ֪ɭƷֵģһ׸һ֪ĸּǺܳ飬ⷽĽǶɭƷǼֵǧ򣬼ֱ޼ۡ
һߵĸ֣һ״Ĵ֮󣬼ʱ϶̣ǣʱ׬ǧ򶼲¡
ΪʲôôԴҪȦԭ
ˣɭӦˬӢȻоЩʵ
ɭ˿ʱ䣬˵һҪܣȻ̸ˣͰѺԼǩˣ
Ӣ˼ӣյͷȻˣǾǩˣ
˫ûйķϻǳǩһݲԼʽԼҪȺɭԼƬ֮ǰǩ
ȻԼǩҲѾ߱˷ЧӦģֻؾϸڻҪ˫ŶӶԽӴ̡
ǩԼ󣬺ɭ׼뿪
Ӣڻое㲻ʵ̲סʵĴҵ뷨
ʲô뷨ɭعͷЩֵʵողѾ˵ˣҪһ׷˫ƷƼֵ۵ĸôǵƷƼֵۣô˾ӦĶаɣ
ǵģΪ˱һ顣
Ӣһɭͷ˵˫ĺļֵһһһͻΪΪģͻ˫չԭ
ڶԷܶΪ÷ܶ߻úĻ㱨
һڼܶȦӮÿͻغ
ǼУܹٵ˺˺ʵֿͻ˾ŶӺ͸˵Ĺͬչ
Žȡ
ţ
ŶӺ
Ӣٻȴᶨ˵ļֵ۵ʱƺ˸Źâӵһ˿ɹҵҵʡ
գɭһӢͷˡ
˵תȥֻӢںĿ͡
ӢźԼصŦԼֹ˾ʱ͵ȴ߹ܾ㶼һѷӿǰѯʵôˣ
ǩԼ𣿡
ɭʲôʱʼԣ
ӢȺһͬŷսͬ£ȻеĲԼ߸߾¶һ˿ЦݣѾǩԤеϸһ޶ɭûдӦȫԵĺԼѡ˶ΣҪɭдһĹ
ɭдĹһ󸹱ķ˼˼£˷ܵ˵񡶱򡷻ߡOne dayıôεĺԶԶһڵļֵ
ֻǷܵƷأ
ܣ񣬺ɭĸûʧԼƵģ
ʲôʱõʲôʱɭʼ˫Ƭ
һڹ˾ĸ߹ͬ¾㶼ѣϵѯѯȥ
Ӣ֪Щϸ£ջҪǲרҵŶȥ뺫ɭŶⷽжԽӵġ
ֻӢû뵽ɭֻ˶̶죬ŦԼݳ󣬾óһ״ε

ɭӢãѼѼŵܼ֣ƽ䣬ԼܾʤƽйҵǢ̸
ȻոǩһڵĺԼɭȴûǶ˫ǰҪۣΪ˽⵽ѼѼڹڵƷ󼫺ãҲ๫УѼѼ²Ʒÿһ0.1ԪУЩ𶼽һЩѵĲмԼһЩǮĲС
ɭԼѼѼŵӡܺãԵ֣ƽԷᵽҪݳϳԼѼѼŵƬҪʱ붼ûʹӦˣˣɭԽۣ˵͵ļ۸ͬ˼ѼѼ³ƬƷ
һǧǩ꣬ǧĴԷѡ
۸֣ƽԼ䱳ļѼѼűܸжΪļ۸񣬼Ǻɭոõھʱۡ
һʱȥɭͷһࡣ
˫ŻһºɭŷĴԵϢҲѾҵȦСΧĴˣԣѼѼŷȻҲǰ˽⵽Ϣ
Ա֮ǰȻм㡣
ҲˣΪ˸лɭԼѼѼŵİѼѼ½ƳһΪѼɭϵƬüѼѼźͺɭֹͬңÿһѼɭƬѼѼžͽ0.5Ԫᡣ
˻ٳɶ֮£ǮܳΪ˵ľǮ
˾Ȼǹܺ
ɭȻҲûãԴȻͬ⡣


500 ŦԼݳ
ɭŦԼݳһĻ𱬡
ݳῪǰŦԼʱ㳡ϵĴĻѾ˿ѳʹһף˿ڹ׶㳡
ִҫ۵޺ƹܹ桢Լʽ壬鲼ͷβʤö٣ĿϾӣӳҵǿҵĶԡ
Ǹ־Եģ㸲¥ľ͵ӹϣ˿ɷ˿ѲݳƬΣɭ̨ݳʱѪŵգһ·פۿ
Ĭϣݵȡ
߰㲻ģ
㵱ǸɣֻҺ¡
߾ԵԵдʯ桭
ԭһݰɡ
˿ڵĸУʱ㳡פǾȻ鲻ԽĶźϳʵ˾޴𺳣·˶̲סֻʼ㡣
ĸ̫ˣ˭ô˶ᳪĸ
ŦԼεģǰʱ㳡ոշġܿûϿ𣿡
Ǻɭϵۣԭ̫äˣҶ˵ĳֱ治壡ҾǺɭķ˿㿴̫ղ
ţŦԼʱ㳡ϾȻĸĴϳ
ܾûпôֵһĻˣ
ɭ̫ղΰķһʮļ۸ŦԼݳƱʵ˿
ɭġᡷѾϷǣޣǺ˵ĺѣõѣ
ʱ㳡ͷܶ˴ĺϳۣĻ˿һĻҲǷĵĸе𺳡
Ȼɭڹڷǳ𱬣û뵽ڹ⾹Ȼӻ𱬣·˶ʧȥһ㣬統µδϳŵڣû̫Ŀܷ
Ҫǻ˽Ϊϳĵľٶͺѳ֣ŷҵˣΪֹԸȣΪţƵĿȵȣ˿֯Ȼв·˻˷ܵѡ룬ԭλʮ˵Ŀڱʱ˲ӵˡ
˵ڶսϣʿڸ質One dya˲Ӱ
ɭƽĹĿõģǰʱҲոմһ׷սamaniΪʹ˿ǵԣڷ˾޴䶯
ϹӦøɭ䷢ƽѫ£身ɭƽʹݣԹķս
ûйģֻҪɭԸ⣬ܴòͬԵľ
ɭȨˣܶҵĸ๺ġʮ꡷໨ɡ͡աȾ԰汾Ͳĸ
ĴҰ
ʱ㳡ľ޴ӹ£˸質ɭĸһĻϺ󣬺ɭŦԼݳվͺеԽԽˡ
ȫҵ罻վѰϣɭŦԼݳѼǰλãŦԼظλеһ
ȻɭѾٰ˶ʮೡݳᣬⳡŦԼݳ߱ȶȵģֻϷݳʼݳˡ
ϾŦԼᣬȫ򶥼д֮һڻδ֮ǰŦԼγΪǸʱĴţƯԽ𣬳ɾһ˲ͬ롣
ڻ֮ŦԼȫʤ֮һķ̶Ȳھǵ㳡Ȼʷ̲ǣٽﶼԵϾɣŷȻӵž޴ٲӢϵȺڣҲῼŦԼչ
ȻǴƶȻнʴĵȣľʱ˵ѡ
ֻвӢϵ񣬲Ż˶ΣѡŦԼչ
˾һ
˽ʮ꣬ȻһףȴʵʵӢˣڽǰΪԭ˵游Ӣ뼮ӣǸʱӢȻѾûĵ۹Ȼӵǿʣ˵Ŀ⡣
һЩŶĹˣӢĸ񣬶ͼӢӢĳɳɳ
˵游Ҳ뷨㽭ĿӢķϴб㶯Ӣͷ
һЩڲ˵Ȱ˵£˵游ȻȻѡ뼮Ӣ
񣬰ȥĳΪһǿӢ˥ٶȴǱиѸͣе˲šʽȫ˹ȥӢԽ˥񣬸иҵȫҸϳûͻļҵѾǹӲд֮ơ
ӢһȳѼھ޴ѹ£Ϊ˱֤˿ڵ棬ӢȲѣʮǰŹţ޺˽
ԭĳЩ˲ͶͶȴͶûϣֺ˷¼ȴƵֱӾͰԭֻʣһӢ˹ײݺݵʵ˶ӡ
ӢԴѸٻ˥ԨҲûܳ
˵游ڲ֪ӣ֮ҲûлٻصĵĻ
νѼף뼮ѡ
֪ĵ뼮൱Ͽ˵游ı£ûʸػػĹ
Ҳҵĺˡ
ΪӢԴѷĵ£˵ĸȫʧȥ˿ı˵ĻᣬȻҲûа취Ϊ˲ţûа취Ϊ˲ţȻ벻˻ĵļ
ֺЧӦ֮£һ͸ϼˡ
ڼлΪϻۣСѧƴſ˼ݴѧձҵ˾ȲĿʼ׼뼮ĵĸϣݾ飬һμп˲ŵʸ񣬻ȡļݡ
Ǽ
ǣŦԼǮͬʱֿϣгһգػػĵĻʱܹĺͬǽ̸
ҪǣڻҵһĹ
ϾȽŦԼĵг󣬲Һɰٴº˵רҵûã˻ģҵһݲĹ
Ҫ֪Ĳг󣬶Ҿ߱ǿĹҵϵֻҪӵһ֮ҾͲҲ
ϰڼ䣬˺ɭġաʱ;Ϊˣѭǧ֮࣬ʿǵˡ
һ䡰ңҹ￴ѩƮĸʣ׻˵飬׸ֱдʮľ
ԣɭٰѲݳϢ˾͵һʱ乺ŦԼݳƱΪǰ򣬵˵ƱûκεļӼۣ˳Ʊ۸Ȼ˾ܾ
ʱʱ㳡˺ϳɭĸôһ˲еӯ
ϤİĻԭĸﰡ
뿪˻ϰ꣬ԼлصģÿÿաǸд鵽档
ڣ˰
˵һЩֳƱǰŦԼ󶼻򳡡
ӵųǧ˵ݳλΪʱ̰ɭݳޱȻ𱬵ʱ򣬴󶼻췽ͽ˼
ԭֻаǧλڶʱڸĽ˿ɳʮǧ˵ĳ
λѹ˵ȹﶼλٹ볡󿴵һĻˣʱһģĸ򣬶㹻ͨⷢ¼ʱ޷뿪ĳ档
Ʊ߽ʱֻһ˲䣬˾ס˺
˲ȣһŸJǵζ
֪ŷ˵ζǳŨأˮΪ˳űرƷڴ󶼻͸ˮζһγһɿǰ˱һζг˸ֺζ֮⣬оһ˿˿ζ
˲Ż£ڼӺȫӦˡ
˿ֳ̣ӦԮԱߵĽӿˣ۾һ󺰵٣ǻ𣿡
Ҳǣ˻ش
Ŷ̫źˣʧ˵
ͦͦأϾˣ뻪ĵĹʵϣ˵ľǻ˵Ѫ
۾һϵȸƺȸԾЦ˵϶ɹģңҽɯأ
ҽˣ˴ش𣬿Žһ˷ܵģҲΪÿΪ˵ʱܵԷľȡ
ָоޱ㡣
ͬʱҲеԹ游ΪʲôúõĻ˲ȥеߵȹ
ҪٻصĹ첻˵֪ûϣ
ƾŻ˵ףŷҲķˮ𣬵ﶼأֻҪ˷ӢˣеĽȫһʱԭΡ
رֱ˵ڽҴĸо˵˵ĶС
˿̣ƾżΪ˵СĸɯģֵŶԷͶԳݺͰĽĿ⡣
ͬʱ̨ϡ
еĵƹϨһ̣һڵա
һ̣綼硣
ܿ죬ɫ̻ڿһһš
УЩг̵ֿʼһһչ֡
ʮ
ţ
ˣ

ŵʱȫʼ𣬽ţŵȣž޴
ϤĹĵ㣬ȫһʱѪڡ
ǡ𣿲ǡܿ
¸衶ܿ
ϵ۰һǳǴУ̫ˣ
ɭְ֣Ұ㣡
̫ˣҵѾʼ̲סĶ


501 ֳ
˻ž޴Ĺһָ
ʮ˹ָͬͬʱ̨ϣɭһɫƤп˺ͺɫǵǰ
ĻԼ޴ָУɭԼڶ裬һһٵ̨λá
а趼һָ߲һ߸溫ɭǰ߶
뻮һͬ԰ĲΣйڿüвѡ
һ̣ǾɭӢķ˻𣺡ŦԼǣ׼𣿡
ȫʱ˾޴ĻӦ
ͬʱɭĸҲڴʱ
Ǹ㻹
ټ㣬ù
ǰסBeat ItһƳͻȫ˵شرŷңסBeat ItΪ˵𱬵ŷҪУ׸ĿΪɼΪϴԣټ貽ԽΪ򵥣Բкܶࡣ
ÿɹٰһοBeat ItȶȾ͸һһЩƵǧεĵ㲥˵˵Ĳȳ
ͬʱBeat It׸ĸҲ⣬ּڸ˱ⲻҪ鷳ܽһ⣬ֻ˺Լ
˵ɭáBeat It׸裬ʱŷһ˷ǳҸ档
ֻһ㣬úɭյ޾ϲ
ڡBeat Itδ֮ǰɭʹ෴սЩķBeat ItճȴǳΪ˵鵼ʦꡣ
ŷһɭķţġ
ŷ̳³еĺڰǷϺɥĻűʵĲͬ
ɭƷӶ࣬ܶŬϣŷ̳Ļű𣬵ɭƷȴȻܹϻûѡ
Ѽ˺ɭĺ԰ںɭٰѲݳʱ䣬ÿһңͱȻժһصѰλá
һ·ɭҼԼ֪ȡ
ŦԼҲ⡣
ʱ˿̣˳ڵʮǧ⣬ݳĹ㳡ϣҲĸԣȻûл뵽ڳۿݳᣬȥԷΧϳ˺ɭĸԱʾԺɭ֧֡
ֻóЩ˸жļµʱ򣬴ݳῪʼûãǾͿһܴ汻̧˳һȻǰۡ
淢ʲô
ôкܶ˶˹ȥ
Һ˵ɭݳرĳȣڼ֮£˷ܹͷȱͻ뵽Ի߼״̬
ǽȥҲ̫˰ɣ
ݳŸոտʼСʱ
ĸһ±ƵĿЩҽԱڳ̧ĵܣϼŻԹȥӰ
ӵʱ򣬾̧ȥʮˡ
ںɭݳǴûз顣
Ǹտʼ
һʱ䣬ĸĿһһĵܴڳ̧ŵĶɫ죬ٵˡ
ÿһϼǵһʱ֡
ȻѾ˲²⣬˲ţǱǰѯ
һҽԱϵԹҪˣǸʱңΪƱȻԭư˵Ĺϯĳʮˣһһˣôܲ£
ȣرȣ˴ģټʱʱϳȱأֳڶιȥˡ
ҽԱĻش𣬳ĸǶסˡ
һ̣ȴң׷Ī
棬棡
һŦԼݳԻǺɭݳ֮һ
ûмӼǧһƱ
ҲݳֳιȥѾԲֳݳĻˣ
ǰƵֳݳιȥ̫ţû뵽Ȼʵڣ
ɭ;ʲôĸȻô˶˷ܵιȥˣ
ĹһƬȻʹĲѡ
Ϊǵľ飬ݳֳֹƵʵĳʱпԺΪĥľֳ
񣬺ɭĸǶһ֪ĳݳᣬֻҪɭκιϵһʢǰ˿
ȻÿݳҲΣա
ڲǰϷݳϣСŮѾͳ̨ıסɭǣӯ
һĻٸԿŭĵͬʱĽѡ
ںݳУɭİʼǿı˺ɭİΣڷǰ˳̨ӵĻĵ֮¡
˿̣ŦԼ󶼻ڣɭݳֳȴƺΣķ
ΪһݳᣬԽﵽʮǧˡ
ɭѲݳУŦԼݳ֮࣬Ҳǰ֮еġ
һ࣬ͳδ֪Σա
Ϊɭİǿ̨¹ٶ࣬Ҳʱвɭ
ֻǣȻɭܹݳ̨µĹڣȴѾ˲̶ͬȵɧҡ
ÿһεɧҳ֣Ѹٵӿ벻ҽԱѸٵİɧĻ赹̧ȥ
ʱΪͨռݣҽԱ޷룬ջ赹ˣֻɸи߾̧Ա͵ҽƶ顣
һߣյϢ硣
ͨתѾݳ˿̵Ļ档
̫Σˣ
Ծĵĵ˵Ҫ취
һΣѾ֪ͨ췽ǲ˸ҽԱҲֻһеİ취ˣѲɭֹٰͣݳ᣿̫ˣֹ췽ӦҲӦ
ԾɫЩҲòסʲôЧĽ顣
˭û뵽һεŦԼݳᾹȻ˻𱬡
ݳڳԭλӲӵ˽ʮһ򣬵ݳֳ˼ȱ״
ʵϣ췽һľΪǰûйľٶԲ֪ᷢ飬Ԥ⣬Ȼǰ׼
ڳʮһ֮⣬ⳡԼܱߵϣɭݳᡣ
ȻûнȴסΧݳļֵ
˿̣ĽֵͨȫӹΪά
ݴͳƣԱȳڻҪ࣬жʮˡ
Ӵû취ԿƣڸеҽƶӶѾѸٸԮҽƶӼһǧˣĻ˴󶼻ҽӵ
ˣӶ̧ĸҲѾһǧˡ
ڣݳŹȥһСʱʣСʱܽ
ٶȥⳡݳᣬعƣǧ˻ᵱԻʧأ
ҽƶӵĸԼϸĹⳡݳٰĺǧԵĹڣ͸㣬ٻжʮ˻Ϊ̼ܵշļȼ⻹ûмΪ̤Ĺڡ
ԼֺѾЩ亹
ȻҲǺɭĸ֮һûôȣټϹԭ򣬲ûеһʱŦԼݳƱӼ۸ţƱǲܵġ
ˣԼźȱϯⳡݳᡣ
Ҳû뵽󶼻ĸ˾Ȼ˼ԭ˵λȻӲ˽ʮһˡ
Ϊ׬ǮǲֶΣȫ˹ڵĸܺΪιȣֱ˲ֹһȼ
ԼЩŭȴûд˵ⷬ
ʱᣬǮܵһУҲ฻˵ãڻһовͨȭÿһ˽ѵʵʵ
ܹ֮Ϊ羭ǿв׼벻ϵв׼ԶԶᣬǵŽҲǾһ
Լ񱻷ŭ֣ѾˣԺۿݳᣬһ㣬໨һǮҲҪȥĹۿݳᡣ
Բᷢ顣

˿ݳй롣
ӶҽԱ̧ȥĹڣûֳĹ⣬ӵķ˸źɭ貽ʼŤһЩ˿ɭĿ⿴Ǽӯ
ǰŵĹڸҪҪ̨ϵĺɭӵ
һж̫ˡ
ǰ˶ܿѷݳֳҲˡ
˴˿Ҳǻ飬һ˸߹һ˵ļУȫʧңԱߵĽɯһվͬϳɭĸ
ɽʹ
Ҳɽ˺
ӵŵһ
ת۶Ʈɢ̡
ɯͨ죬֪ȵĻǼģ֮˫ֲϵĻ裬źɭһͬϳƽ֮·
ҲڴţųţͷԱߵɯЩԾˡ
ˮʪķߣĲ԰ף촽ϺѪɫ˵ƤҲʼϵķۣһٺģ
˺һʱɯȻͷһ˵ļ㵹˲˹ȥ
ɯɯ
һ§סɯĽĺţ˲˾ȵĿ⣬˻𸸱ǽ̵˵סɯλá
٣ƣڸʲôѾԹȥˣϽͳȥȻʱ䳤ˣµģ
ĹڿһĻϵĴߴٵڵȥûģ
áõģ
Щңȴû֣֪ӹܲãĵԥʱ򣬺Ȼ͸оɯһ
ͲˣͷȥպþͿɯ


502 
˿һĻһȡ
ˣˣ
ϵۣ̫ˣֻһ±ʲˣ
ԣҲԹȥˣԣ
ˣҲˣ
һƬ䶯˿еַȻѻе˾˹һʱе뼤ڴڻеĸԣҲǱΧͬķѡ
һʱΪ˲еߵҽ
ɯֻоͷԻֻգۼ˹˿ܷȺԼ˽ɯ˾Լлл㣬ǣ㻹ɿ𣿡
ŷԼɿ˫֡
һҵˣɯһЦǰ˵վһڣлл㣬ˣ
˸оյȣȻĶ֮࣬æ֮͡
˿̣ݳҵչֳĸԽԽǼӶ̧ȥĻԵĸԣûڳĹаֵȴҵӭӺɭݳ
ڣս
ֻҵֵ
ˮдռ
ԸҲܿ
ڣɭĸÿһ䣬ֳٹڶǸ˺ѷεĴϳһЩĵĸԣҲƵɣǺߺҲǰѸеɸ߳˳ʮڣƺȫݳ׸
磬Զ
ˮŹ⣬
ʣµ
ܳŵʲôط
һĻڵýѸٵţһʱϴϣݳһһһ̶ȫѹע
ĸ貿ֱȫԴϳķʽݳʱֻо첲϶һ㼦Ƥǹ𺳣ֳԼйڡѶеѪڡ
ȴ˹һ
Ϊ㳪衪
һʱ䣬ȫ罻վϾ㶼ɭŦԼݳˢ
Ѹҵ˸ֱֳָ棬Ȼźŷǳӵҿ٣Ҳ˸о˺ɭⳡʮݳƣνǾĶǡ
ÿӾһ˱̧ߡ
˵ݳҪǮɭݳᣬҪǮҪ
һ˵һɭݳдеģ¸Ļоֳڵˡ
ôεɭһЩƷкܴĹϵرЩӢĸһױһɼȾǿ߼䣬鲻ԽľͷҡΡ
ԵĸԻõĵƹ⣬¿汾Ҳоһַ˿ε
ԶԶԣֳɭݳᣬгǿ֣ϺɭĸȾ׾ùһ״̬ٿʣͣȫںԼ״̬ˡ
ɭݳǿңٴǿĺԡ
ʵɭʱϢ൱Ҫ˵ҲҪȫͶ룬ȾԻڵĵͬרҵȻ٣ȱ״̬Թȥ
ⳡŦԼݳ֮ô˻ԣ췽λֱӵĹϵôˣַʩȴûиϣǺĵˣ
ŦԼݳĻ𱬣˺ɭ˵󣬸˸о𺳡
رΧڣоӹܣά򣬿»ᷢصĲ̤¼
ҽƶѾӵǧˣһвĸо
£ŦԼҽٴαԴԴϵŦԼ󶼻ϣԱֳ֤İȫ
˵ڳѾйڱˡ
̫ˣѾƵˣΪҵȺˣֳҲ̶á
ɭû̫Ĺϵ췽ȻƱԭֻаƱȻ۳˽ʮһţˣŹ֣
ϣЩߵļܰ췽ϷͥǽĴ̫ɶˣ
ҿûƱ׬һ

ݳгϢʱʵɭѾֳԾˣ˷λãϵΪԶ̧ߡ
ֻһСʱĹ򣬺ɭо̧ȥ˶һǧˡ
úɭǳԽ
гϢʱ򣬺ɭ͸췽ȡϵѯ֪˶ΪȱԺ󣬺ɭ԰˵Ϊ̤˵ʱ򣬺ɭҲһ
ʶһΣ
ʹ绰Զڹڵ̷ߺ֪˴¡
̷ߺڹȻոտᣬҲȫڹעߵĶֳ̬֪йڱ̤˵ʱ̷ߺҲо̫Щˡ
ɭʵӦʱȡݳ
̷ߺӳ˼лعҡͷû̫ã֪ĿǰʮˣҲжʮҵĹţѾɾӹܣֱֻܳܽݳɢйڡ
ȡݳҪðΥԼ⳥ķգһ̬Ӳƿأʮ˲ʵʵĴڣʱ߳ȫ̬ӻңʮ·˻ûɢϣʱټʮˣֳոձάֺõ򣬻˲߽⣬ʱң̤Իࡣ
̷ߺķɭ΢΢ͷѯʣֻ½Ŷ
רҵ齻רҵȥ
ֻҪݳͺá
ڴʱһֱں̨ܾ᷽ʤƺͼѼѼܼ֣ƽ䣬Ѹ֣ƽסɭ˫֣˵ллɭ磬ллɭ硣
ɭ״ЦŰ˰֡
ԭڸոгϢǰɭóһӡмѼѼͼһƬʹˮ̨ϳ
Ȼֻж̶ʮӵĻ棬ȴԿǱֻĵһʱϴ硣
֣ƽ֮ôȫΪֻʮĻ棬ȴüѼѼŵƬʹˮ˲ҵ罻վѰϿսڻģɭƬȴˮĻȴǱ鲼΢أķз˵ע⡣
ɭԵǿƬʲôӵģ
ʲôƬܲ𣿡
ȵĺǼѼѼĴˮ
ǼѼѼŸոƳһƬǳóԣҼ۸൱ˣ
ѼѼһĴҴСͳǼҵʳ
ɭ͹ˣû뵽ȻԼѼʳҲ̫ӵˣ
ɭû֮ǰҲͨˣ˼Ҿ͸һԼѼʳ
˶ԼѼʳ
˶ۼѼʳڡѼʳĸַٵĵѰǰλãĿá
ѼѼŵĸ߹ǣҲû뵽ֻúɭݳһƬһƿˮ˴Χȶȡ
ʵЩ߹ǿ۽硣
뵽䷢֣ƽǱŸ߲Ǽ֣ƽȻǼѣں̨гϢĺɭʱ͵ϥ¹򣬸ߺҵ񣡡
úɭס֣ƽ˫ۣöԷû취һЩ飬ˣ֣ƽ俴ɭﶼ˳ݺϲá
һ񲻽Բɣǳɡ
ֻҪݳ󣬰ػزĽȡ棬ЧֱúɭеƬɻûġѼɭƬ
ɭֻҪºһʼɣٳ
ֻʮ룬ɭͼ˼ѼѼŵĹ㣬׬ǧ򣬼൱ڰװ˺԰زһ״ƽ㡣
ʱȣɭ̨ݳ
ԹȥĹڣҲԽԽࡣ
ݳἴʱڳԵѾǧˣԵĹҲʤ
˭û뵽ŦԼܷ飺һֵϣˣֱߵİ·ϣֻ֮вȭľ룬ȫǺˡˡˣ
Щ˻ڴĸĸźϳ
ûпɭֻƾ身ɭĸʹóķΧ˿ڳڡ
ҲǳҲ˻Թȥԭ
ռ̫խ̫࣬˷ܡ֮Աӿ֮£˲Թȥ˿ɲ
ͬʱҲعΪⳡݳˡˡ
ѾȷˣˣȫΪӵĽͨһڵأ̶ߵ˲̤ˡ
һʱ䣬ǶںɭŦԼݳЩ΢ʡ
ԭΪ˿ݳҪǮɭݳҪֻһЦû뵽һߣ
ɭݳ޿ʼͻ𱬷ǳ֮شȫ¹ʣ췽̰ƣļֱӹϵ
ֻɰ˵ݳᣬӲȥˣɶȲˣ
ɭĹϵȫ췽Σ
ɭӦóǸ̬ȣΪЩ˵ɭֱӹϵ
ȷǺɭŦԼٰݳᣬҲͲᷢı硣
һǷҶ׶׶ݳᣬ˵Ϊ˱ⷢŦԼĲ״׶෽ѾдѿʼԷĵƺɭĶ׶ݳˣ
޺Ҳڵƺɭݳᣡм֯ڲ߻ˣ
Ц㿴Щ˺ɭݳƱĹڣûһ˳ƵģǹúӶ£
췽ͬ⣡Ʊڣͬ⣡ѣͬ⣡


503 ͨ
ŦԼݳΪɭѲɹݳ֮һֻϵıڸӰϣҲʷ⣬ڸ罻ƽ̨ϣɭŦԼݳȶҲǿǰ󼶱
ȻҲúɭڷ˼⡣
Ͼɭݳᷢ˶˵ĲҿгǧΪڼܶԣЩ״ķ˵ķ߿Ǵ
Ȼ˵Ҫԭ췽ɭȻ˵ڮ١
ɭԴ˲ûκλӦ
ȫʮˣ˶ϲ
ŦԼݳٰϺ󣬺ɭ㿪ʼһ·շתҶ޺硢ݳᡣ
ݳ󣬾ֻʣ¹ڵľǡ㽭ͱĳݳˡ
⻹Ҫһµʱȥٰ죬ûⷢŻ·ݳٰϡ
вơ
ΪŦԼݳ϶࣬Ӱϴ󣬷ҶǾȻԺɭ׶׶ٰݳǿҵĵơ
ӿϽͷԷĵƺɭĶ׶ݳᡣ
ڶ׶񷶥ſڣӺɭûؿʼѾˣмǰȥвɷãп͵Ƶ˾Ƕ׶ˡ
߱ž󾫵̬ϸȥЩ׶˵ģúһȫѡԻȻĽ۳ˡ
ǹ׶ٰݳᣬȴûиƱĻᣡ
ɭݳԤƶȣһ¡˫˫Ԥۣ͵ȫֻҪǮϽźǶ׶˸û
һȥƱŶӹƱһ죬ƱĶ֣ѾСʱǲôˣӲƱƱϣⲻˣ𣿡
ϴƱʱڶ̶ӵʱ۸ŶӵֻһǧƱҪ֪׶ݳƱǧţ
ƱվĹƱûԻʾ򱾳ݳƱĹڣȫڹ⣡¼һҲֻǧҶˡ
רҵ̫Цˣڶ׶ٰݳᣬ90˶ҵˣǶ׶˲ƽ
ƣƣҿݳᣬ˭Ҳ뿴
׶񷶥ûƱĸԺ͹ڣȫһ𣬶סڣ˵õϢҲŷⳡС
ܿ죬ɽ˺
һ״˷罻վϣǵĿۡ
һݳѣôԸողμӹŦԼݳĹڻش𡣡
ֳּѼۿ׶ܿŭ
˵˶࣬غɭʲô飿Ļл
׶һӮˣҿ˭뿴
ôΧ£̫ΣˣܻᷢŦԼݳỹҪҵ顣
׶񷶥ֻǧˣû˵췽ΣԣӦ̤ᷢ¼ͻ¼ˡ
ڵǧΧ£û취ùƱ볡
˵ƱˣǺɭ˶û취ȥˡ
۷׷׵ʱ򣬹߼Źٷ΢ͻȻһϢڶ׶ݳذȫ⣬෽Э޷ȫʾ˾оۣȡɭ׶ݳľٰ죬ѹƱڿɵ½ƱվƱв˿ԴĲ㣬¡
Ϣһȫ罻վһƬӿ
·˷׷ױʾ⣬ϾŦԼݳıҺȻĿȻرٴγ֡
Ѿ£ۿлɭݳĶ׶Ʊڣȫŭˡ
£˵ˣǮ
׶ɵǸүүţүүھͿżֻǹͻͻɵƣ
¸ɭûκιϵɭѾִ׶࣬Ϊⱻ˶ס˳ͨºɭݳŶӸû취뵽ڽ޷ȻҲ޷ݳ
ڶ׶񷶥ڶҪڳ޳һҾȥ׶൥ɵƣ
ЩŵûһǹƱڣ˵ȫûƱıˣ
ҵѽΪ׶ݳȡɭ޺ݳƱͶݳƱȫڷӼۣһûţӮˣ
ɭڻĻĳݳҪٰ죬Ϊѹᣬݳ֮أ
ɭѾ²ͣЪľٰݳˣʱһζ׶ݳȡϢһˣ
ȫѶԶ׶֮ԱǣΪݳȡ¶׶Ҳǵһʱ΢Ѱ񵥡
ڷҶٷ΢£˵ʹ֮£Ҷ΢عٷҲ·γѣ΢սսðͷǷһʣͨʷʲô


504 
Ҷٷһ΢أԭͷзڵػ⣬ѵһ
ܵҶٷ΢²ۡ
ǹҵ췽뺫ɭȥݳ˵طȴֲþٰˣΪʲô
ƱΪһЩ˶סڴôõݳȡҲ̫ˣ
׶ҼĵˣΪûƱֱҹôҶûзԣûݳῴ
߼ݳƱȻˣ
޺ݳͶݳƱ۸ֱõλãӼҲ򲻵
ţӮң
ѾԷҶȫøУԺҲȥҶˣ
ҰѼķҶƷȫˣر޷üķҲѵͷ֮ޣ
ѾֱȥҶ޷￹ˣȻǲúɭٰݳᣬҲڻĹ
ںɭ׶ݳᱻȡ󣬷ŭǽֱӾͰѷҶƷϴ˲ˣҲвҵص̽п͵ơ
ȻֻС˵־磬˿⻹Ǻǵġ
Ҷ֧޳ɵģϾ˭ٿŦԼݳĲҾ磬ô˻ԡΪʼٸߣɭȻûгһ⣬£
ǺɭŦԼҲᷢ˼䱯磡
ȡ׶ݳ֮٣ҿرǰ˿ˣ޴£һ˲̤¼ɭٴγΪʸ֮ġ
ݳỹûʼݳ;˽һˣݳᣬӿƱڣ֮⣬ŦԼݳĹģڳⳡҲĹڣȺ鼤֮ʱֻһССĻ磬Ҳܵȼ޴ըҩͰ
ô˾ۼһطһ˿ֲϮô죿˭𣿡
˵֮£˵ۣû취֯ݳȡ
ýҲǽƺɭض׶󣬽Ϣһϣڶͳɻǰһվ޺׶
һΣɭڽԣĽƥٰݳᡣ
ҲǼ̺ɭŦԼݳ֮󣬵ڶͻʮλݳᡣ
ܼ˵ˣһȡ׶ݳᣬȫسǲõκηΣͬʱĵһлöɶ׶췽е
ɭ㱨˾ܼĵۣͻ¹ʣȫ̫ߣһȡг̣ǲԷҪΥԼѾ㹻ʴ御ˣûҪĶԷţ뿪֮ǰҲѾ׶췽ȷϹˣȡг̺ϷϹҲ
ɭţ֮󣬱㻺ͷǼͷеıʼǱĻ
ЩĿһۣҲûҶʡ
ԴŦԼݳɭ絫ʱͻڱʼǱô򣬽ʱ䣬ͿɭĵĻд֡
Ǿ籾
Щ²⣬ԭ㱨Ϻ׼뿪˭֪̽ͷ˼ۺ󣬵ʱ㱻еһЩ̨ʸסˡ
𣿻з𣿡
˭ң˭
ſǸŮ
Уҿ棬飬ţҾ㱾ơֻ10Ǯ
Ҫ10ԪǮ飬ҽʦΪƽ
һ֧Ƽǧ
ǺǣҷԼ¡
ɳȭͷû
ţôͣˮ
ģΪ㳤˧ҾͲ㡣
ɿЩ̨ʣǲԾĶֺûסһЦ
ɭ̧ͷһۡ
˵Ǹɭ磬˼ˣֻ̨д̫ˣһʱûסЦˣһϲľ籾ǴͶĵӰ𣿡
ɭͷ뷨ȥҵȡ
æӦ˿Ѹ뿪
ʱɭͷԣдľ籾ȻǾϲӰ򡷣һںɭǻϲӰƬ۷֮Ҳϲʦǳְҵе۷֮
ⲿӰУ̨ʹȻףںɭҪķǵݺͼ׷ҵĵݺͼôⲿӰͳɹһ롣
Ա棬ɭо԰ҵʺϵ˵ģڡⲿӰУɹľ趨Ǻֵ·ˣⲿӰеıҲʣϲӰ̿顣
;ͨлԺжļ䣬ȫܹԳΪӰָ
ھ籾
ɭдŵڶ̨ʣЩ̨ʴܻԭЩ顣
ĿǰģǾĻԭеľ衣
ΪѾġ飬ԺɭĳⲿӰӵżš
ڷ;Уɭ˲֪ǣڸո뿪Ķ׶УҶĹԱڽͷöӦ籩ۺж
кڿˡָͼ
˲ϵĸгߴɧŵ绰һزŵ̱
ǲϵøԣʺҶ׶׶࣬ڶ׶Ĺٷ罻վϣƵ˶ԣһСʱҶжվȫΪɹرά
ɭո޺磬û߳ɻʱɵ˵ֻոտͽӵһһĵ绰
ж׶гĵ绰
ɭ磬ӻǲӣ
׶гֺ󣬾Ϳ˺ɭ
ɭ˶٣ջǽֻû˵洫һЩŤģãǶ׶егԽһᣬһµһЩɡ
ûʱ䡣ɭֱ˵
ʲôƺΪˣɭ˵һĬ˼ӣſЦ˵Ƕ׶ܲ⣬̬£ȹʱ䣬׶ȫٴ񷶥ٰݳᣬһΣǵ׼㣬ʧ󡭡
ʼੲݵ˵ɭûʱԷģԷһ׶гҲûʱٽˣҲùҶԷĵ绰ְֻɺ󣬺ɭ׼뿪ɻˡ
ֻͲﴫĳƪۣ˵гˣѾ޺ˣһʱ䣬ǳæµгŵķǳûʱȥ飬һоԾڴ˰ɣף죬ټ
ΪöԷܹԼ˼ɻȫӢĸԷ˵ġ
˵ҲûеȶԷӦֱӹҶ˵绰
ԺѾܹλг˱׵Ļ棬ϾǶ׶гһ֮ң֮ϵĴڣߵﶼĿڣȴԼֱӸҶ˵绰
ɲûеǺͺ£зЩ˺Ժġ

ֻɭĿǰѾΪ˾Ŀľǣ׶гȫûԺɭǣ
֮⡭
ɿ˷ɻ֮⡣
ڻܵϣʱѾ˴źͷഺŮԱ߻̶ġ
Щ˵мλã޺׶ʯԭ΢ЦеڻճڴȴţӭĿǰȫ綼ǳĿһλľǡ
Ƚһִĳж׶࣬һΣɭؽУӭ˿ԼĻӭ
ˣ޺̨ȫͲɷá
ɭ·ɻʯԭֵʱһĻһʱͱýϴ˻ϣ˹һۡ
ɭ߳ȥ൱ڻĵˣ
ж׶Ĳ״ǰȻԳߴӦԣ
ʯԭгǸ˾ܻѡƱΪˣڸ泤ӵмĹϵ
һ仰̸ߣ
а׶ĸվѾ̱ˣɲصޡ
޺Ů̶ӭӣ񣬸оڽӴһԪס
ɭȫֵĴʷΰĸ֣ǣ
ҵǶԺɭ޺ܵ޿ڲںܶ˶̾һ֪òĹңܻ֮Ӱ죬Ƕ׶ǱߣȫδҰˣ
һ޿ڲУ˻֣ŽгʯԭλŮӣȻָ֪Ӻͽӡ
һʱһƬ顣
ϾλɶǸɭǾʶڻĽϵ̨ġĿгݹ˫˫ܸ˺ɭ
վںɭǰ֣ͬһʱλءѡ
ɭԽӺ͸ӵĳֲûиеȡ
ΪʶˣҲΪλڽݳʱݳα
Ȼλ⣬һλ޺ڡݳڵʱ˾޴⣬޺֣ľ徴ڡˡ
ľ徴ȴûнӵݳ롣
˵ɭڵʱľ徴ҲϤټ϶Է̬ɭȫûаȤʶԷ
ǣܹӵɭݳ룬ڽӺ͸˵ȴ£Ͼǿʮ˳ݳᡣ
ּݳᣬ޺ǣҲ׿첻ˡ
ˣΪ˸лɭ˵ɭʱ˾˫˫ӭӣԱԼߵ𾴡


505 ̬ת
ɭӭС
ӼһͷĶ̷ɫĺͷ˫ַڸ䣬΢΢ɭ񣺡սĺ峺࣬ǲٵˮΪӭĵ˸
ɭŽӣڡ̨һ޺֣Ȼ񣬵ɭŴһЩе֪ڡʱڣ˶ʵʱѾ˸ٵ˺ɭһʱ䡣
֮ǰѾ֪ʵݣȴûйɢһǳ̵ŮˣͬʱҲ֪ˡ
ڽӵĽ£޺Ů֮ƵĸָӣҲշתĲμӡݳȻһһΣΪɫҾʵݳ¸ڻȫȡ˳
ʼߣ渲ȫ򣬵ĹڣԸӼǶԷòƯӵһ˫۵ľȣΪʵ
Ӻ͸ӹͬ뵽úɭ޺ݳϵݳα˵ѵõϲ¡
޺ĸ˵ҲżĽ
ϾȫܵϺɭݳᵣμαˣڹϼӵмʸμαѾ˵˼αʵҲ֤˼αĵλ
Ҫǣڽ˵ҪһεĻᣬΪȽϸӣڡݳԾͱȽϲôʣعȻǣһʱûкõƷĽӣ޺ѾѸµƣҲʾԼ
˾˽ӵýԴ
ýӳصĽǸУҲʱ򣬺ɭһֽԼڳеĽӼٴϣ
οǺѾŮһݳα
Ȼ˱Ǻѣڡ߳һʱڣۺѾԶӣ˵Ǵ˳ˡ
ˣɭҲһͬʣԼ˵ݳαһʮ˳ݳᣬ˵ǽӣĸӣĶЩ
ּˣͬźͷȴǷ۰ɫе˵Ƥǳİ𪣬һޣʱ΢΢ɭʺãܸ޺ϣ졣
ɭʺã仰ЩЦԷǡ

ǶԷһ˵֣ǿԼɭΪԼˡ
ҲûзЦӵͷҲܸܼǡ
ʱ򣬽гʯԭ뺫ɭפƵꡣ
һεĶ׶֮ڹ˾޴Ӱ죬һΣгʯԭдɭһʱνǳ
ӭʱ̶ԼͷŮ
ǰסƵ·ϣǰʮ˽棬һ·Ҳֱʻе·߳ڿĳӺҲԷıá
ܿ죬˾͵ִפƵꡣ
һ·ϣɭŽеķ羰ٲȻһʴУӵ˿ŦԼķҸɫ
ԼܰΣϴ˼Ϊ˴ȶ
ûͳֵ֣ʱܿ˽УһЩǰԱƺԶھϹ˵Żӭ١
˾Ƶ޺緽Ӿ͸ֱ׵˳
ȻһǼƵ꣬ӿӴɭŶӡ
֮⣬ƥĸҲľǰȺȫЦΪɭӵʮλѾǰɾеطҵһ˿ҳۡ
֮⣬ǻԱ֤۳ʮƱֻʮλڣһˣȷذȫʩС
ظȻҲǱŦԼݳͻŵˣǿİȫԡ
ȽƵ꣬ס֮󣬺ɭתӭӵĶ飬л˺ڲпյϢһ
ڸոգгʯԭ뺫ɭһǣͷ磬ٰ޺ݳ֮
ɭûдӦҲûоֻܾ˵ῼһ
Ŀǰɭ֪μⳡʲôֵµݳúɭľƣѲݳҲͶ빤ǻ壬Բû̫ʱȥӦЩ¡
Ȼһ罻ֵԵ磬˶ἷͷȥμӣںɭ˵ȴ缦ߣ̫Ҫ޺統ص罻ķչҲֻڻĽչ
Ѳݳ֮⣬ɭҲ׵ĳⳡν磬ںɭ˵Ч罻
ȥҲա
פƵ꣬΢ϴһ󣬺ɭȥϢˣӶ׶ൽȫ̰СʱķɻɭĿǰ迿ϢָԱյĲźͺݳᡣ
Ϊ׶ݳȡºɭһʱĿյɭûţ˲֮⣬õĶʱĥ򡷵Ӱľ籾
ںɭΪ޺ݳ׼ݱʱϣȴǶԺɭĶ̬Ŀ
ڶ׶ݳȡΧ˺ɭ޺֮С
Ȳ֪һһ
ȫۿ˵ɭ޺֮޺˼еӭгӭӣ޺ֽӺ͸Ҳźͷصӭɭĵ
һԱȣҶҰ˲ٹˡ
ǷҶĸվٷ΢صȫͼЦǹˡ
׶Ҳֱһ֮սȫѣƷֱӹأ޵
ʵPKֳΧƣֱӾػ⣬󣬶׶г׶죬ֻΪ׶ԼصĹٷվݶȫڿ͹ƣֲ˸ֲٵʧǸ޵׶
Ǽʶĸѣڿ׶ֱӶϢҲǱĿɿڴ
ҵһοһ׶졭
Ƕ׶ķǽȫĺڿ̫޵ˣ
Χ׶ѾΪ˿ʢ磬˶ӽ
µӰѾԶԶ˺ɭȡݳµı
׶ĳȫΪЦ
Щ񷶥ΧµĿǣؼʱôһðͷˣ
ҵ罻վѼ׶йأһЩٷŶҵִ¡
ڻģͨ·ֺƵ˵ȫȨ˽龭ǵΨһӡ󣬾ǡɭҲ̫ţ˰ɣ
ڻģܶ˾ϲɭҲϺɭ߱һ˵ŻϾʱ϶̣ԶںɭĸӰûֱ̫۵Ӱ
ºɭȥõ˽¹ᣬҲ·˶ԺɭӰ֪
νʶ®ɽĿֻԵڴɽС
ΪڻģǻˣԶںɭӰ̫Ƭ棬˵ӽǣȫ򣬺ɭӰʵѾͻһ˶ڸ֡Ա˵֪
ϾλһҾٰݳʱ򣬻й쵼ԽӼ磿
޺гʯԭۡϥдȫѶ۽磬Ҳûĵĸһμʶ˺ɭӰ
ԶڻĵĹ߼һڸ߲㣬Ŀ˺ɭһ·ѲݳĽУҲǱɭӰһļƤ
һЩԭںɭ˹΢ʵĸ߹ܣĿ˴˾ֱ֮ӾͶرֲֻ̬ᡣ
ԭܶ˶̷ߺɭ칤ҵΪ䳰ȷһЩӵʵȨĸ߹ܣȫ̷ߺػѯʺɭǷҪæطʾߵڲƹԴúɭҹ
仰ǹ߼Ÿܾ׿˵ҲȫȨ»˼
̷ߺڿ칤Һĵһӣǹ߼ŷ
Աڡڰ˺ŵ̡֮󣬾ʱڿ״̬ʽ빤֮Ϊɭڹٰݳᣬû취ټ̷ߺҵľ籾Ǻ⣬ԳһֱֻȺɭعָʾ
£ҲûţģسרҵԱҪŬȥѧϰϵݼµıǻأڵӾ޴󰭣ҪӰŨصĿƱػϷ·ޱȵխ
ΪˣҲͨ࣬һϰͨһĥݼ
Ϊɭڹıַʣ¹߼·ԴһͶʹڵĴӰеһŮǸ˳塣
ŮǵϷݺܶ࣬ŮԷУټϷӿռ޴󣬵ݣڿ籾֮Ķˣѯ̷ߺͺɭ֮󣬾Ӧ
ڰǰҪĽɫֲոճƾһڰ˺ŵ̡ĳϡ
ϾǺɭԱǩԼǹңǹߣ֮νر𣬱ϾʱɭߵĹ߲г
ڣҲΪɭϸŸɭҵԱ͸
ҵººûȤ߶ҰһϷҪɫλҡ˵ǳ׵ĺɭĹӰˣ»ĸ߲Ŀö׶Ĳ״¡


506 浥
ʻĳУ˫̫ܼղŴĶз羰عͷ̬Щ˵ܣһ׸ѣʦڣһǩԼУһڵĴԷѣҴ̫ˣļ۸ǩȺɭľǣһ׸ҲǷǳġ
ղԱһЩͬҲΪͬĵͷ
ӢüеıʼǱ̧ͷղܼ࣬λͬʣ֪Ƿ˽⺫ɭŷӰǣ˽ǶӦʱ˵ĻɭǷֵļ۸ǾǺϸģ˵Ǵԣһ׸裬һΪ˫ĸֻҪĴȡж㹻㣬ȡ򡷣׸ļֵѾһڣ
ӢͷۣЩȥĸܲ˵ȻҲӦȴƾܵͬʵڵѡ
̫ܼղȻӢƽƽӢƿŵ򲻽ŦԼӰгݶϣȻӢڵıгǰҲǼŵĺġ
Ȼ⼸ΪĴѹ˫ڱгݶȻǳȴ֮г֮һϾ˻ͼ۸񰺹һЩչйҲ̫ռڷңȴǮ׷ĳ
ղȻ̫ܼ࣬ϽķΧģԴӰ֮ӢһЩġ
ܲ´ָ̫ͬӢǰ޺ȥ뺫ɭǩʽԼ
гǩʽԼ֮⣬֮ػ֤һºɭΪ˫ŴĹ
˫ڱгǷɹг׹ؼһ
֪ɭһϵӢĸŷУÿһ׸Ӱ;üֵѾ޷ĸһ˫ô˫ٵֻͽӭж⡣
ȥһǷһ꣬ںɭһ꣬Щǲô裬ȦˣҲꡣ
ӢҪӰ
һЩʾǻܱȼ纫ɭҪȡƺɭһϵƷļֵɼЩ˵ˣɭĿǰõгζȣȫиֶ޷󼰵ģֻҪɭдһ׸ôȫĸԼһʱעӶΪ׸þ޴עȶȡ
ղȻ̫ĸˣΪӶһ֪ɭҲûֱ۵ĸܣԴһʼûзϣֻڵ֪ɭֵܲһڵĴԺԼղź֪ԭɭô
ҲֻͣڡҶΪôҲΪôĵľãɭ
ˣһ뵽ԷõһڴԷҲˣǩԼҪ̫ĸ߹ǰղеСˡ
вҲȻ
ӢȴǸоһĻţΨղǩԼʱ˵һЩ˵Ļκ޺ӢѾ绰Ҫܲղ޺磬öԷԼͬС
ֲûиı䡣
ȻһЩõģڽһʱ䣬ղͷš˵Ϊ׼ȫԼӢĸ֡
Ӣ΢΢˿
ǩԼʽݳУڴ֮ǰɭΪҪݳţһæµûʱȥ̸顣
Ϊղֱ۸ܵɭӢҲ߯󻨸߼ղһͬݳƱ
ղܾ
ֲǺɭķ˿Ҳϲ裬Կݳ˵һּ尾˵ɭݳϳ˫ŵĹ¸ʱղܻӭƱ
ܿ죬ھʱݳھС
һ˶ûзŸӣһ׶ݳȡڻ˵ǣΨ޺ݳҲȡ죬޺˿㹻
Ͼӭӣ䣬Ҳ޺ȫ̱ƥֳΧ߳һʿͻ̱޺ĸһӵϣĺѿ֮ȥ
ű֤ݳھС
ʹӡһɭݳỹһľʣӿһסʿɽ¡ʼֳǶⳡʢʢ統С
޺ԸΪɭѡ񡶸ʿɽ¡ΪеˣϤʱ޺ĸۿ˲京ˮ
ҲǴӡʿɽ¡ʼȫһִϳķΧУֻҪһȫ˶鲻ԽĿʼ˸
Ǿ޴ĺϳɽ˺𺳵ͬʱָжѡ
ղҲû뵽ⳡݳУԼҲȻźϳ˼䣬Ͳ֣ͷβеճУᱻɭĸ˴Ծγ˼䣬Ϥĸʱھ޴ΧУղȻҲſڳ˺ü䡣
Ằư
һĸУղҲȾӹ˵ӦԮͿʼһ߳һ߻
ӢһĻΪ죬ҲģҲǲпɭЩħڲ֪оע뵽ǵճС
ݳе֮һʱ򣬺ɭͣ˽Ų̨ķӹһƿˮ΢һں󣬱ȥ
ǺĿڸȴ˷쳣ΪڸոգɭԼݳһ¸衣
ĿĿźɭ̨롣
֪ʲôʱѾڷһܴɫ٣ĺɭһӢĸټҡ
ȫʮ˵Ļľɢˡ
Ҫˣ
Ӣ˵
ԱߣղʶʲôΣרע档
һ̣һδֺĸٶ࣬뵽˵Ķϡ
滺ִżɽ
ζ࣬һ˲˵ע⡣
ܺ
ȻǺɭӵǰдˣ
һͷƤĸоȻֻмоעBGM
ֺĸٶֻһ˲䣬˻ûӦ֮ʣɭĸ㻺Ÿ֡
ǸԵͳȴ޵תһɾ˵ظС
I will runI will climbI will soar
Im undefeated
ĸ˸о걻ˡ
Ӣĸ裿
Ȼʺںӣ
̫ˣ
꣡裡
ʵĿԿĻķ룡
Ե⶯˵ĸУٹڵ߶ĻϵӢĸʸˡ
ԽԽ˶ʼݡ
ΪĻϣиʣһЩ˵Ļ档
ӢЩ棬ȻͺۿϵЩ棬Щ涼˫ŵڲɷúͼ¼Ƭ
һУСгɼٵз˵רĿɹ˻ҵһλãһ·Цݳڣÿһ붼˶ݵĻ档
ЩݵĻ棬ճɾ˫˻һָƷơ
ҲĻУźɭĸһ˲䣬ӢղһЩ˫ھ͸洴ҵԪȻ¡
ļ󣬸ӢĸԺ

ޣš
ȥĹ
룬ֱ棬ǹ
ܷ衭
ɭĸĺĳӣϵǵķ˶оһļ¶
ޣ
жһ˿ޣ
˿̣ӢĲ֣˫ֲϵſ۾Ѿɼ
Ԥڣ
ȫԤڣ
̫ˣ
׸ֵһڣֵ
̫˫Ʒˣ
ղ˿˫ĿԲѾȫˣһĸоܱȫ
׸裡
ɣиʣԼɭĸͬһ׸֣еһУȫղ˫
ƺ׸裬Ӧøɭݳ
˵ɭ׸裬Ϊ˫
˿̡
ܶڿĻϳֵ˫˻棬Ҳо档
ý˸ǻȻ򣺡ֲб˵ɭ˫Уԭˣԭˣ
˵׸д˫𣿡
棬ǲ赲дҲ̫ˣ
˫ôΰ𣿡
ɭڹӰεѲݳѾõ˾֤˫ֱڵˣȻҵɭΪд
һָо׸裬˫룬ΪһʷºۼĿƼƷƣ
׸У˶е˷ܺͼ
ͬʱ׸Ҳֳڶһһεϴ˸ϡ
Ǻɭԡ㲢µ׸һηµһӢĵܿȫԵע⡣
һʢУȻ
ڴ˿̣û뵽úΪDream It PossibleӢĵŷȹҳֲʽĴ
칫ϡԺУԼеȹ֡Dream It Possibleĸ
ڱ˻ͻȻ䷢֣ʧУѾõ˫˻ƷƣȻһ˲䣬鲼С
ۿεأƺ㲻˫̱˻ۣԼǸ˵ĸ


507 Dream It Possible
When your dreams come alive youre unstoppable
Dream It Possibleĸ貿ֳĴɭǶ˵ĸȻ£·𿴵һȽȽĳǣȴȥ
ҵ죡ۿʪˣ
̫ˣ̫ˣ˵ĸ
˫˻ķչʷҾȻ·𴥵һ㣬̫˸жˣ
д̫ˣɸޣǸֵĴϴ֣Ҳ׵ıж
Ĵ䣬оȡ㲢µ׸軹Ҫ
˫ǸĴۣúɭд
˫Ĺ˵ģұ޵ˣ
˫Ǹʲôģ
˶ڼۺɭ¸衶桷ʱ򣬸罻վѰϣɭ¸ٴοսѰ񵥣ҳÿӶˢ³ǵط֮⣬ڸϣ桷׸ҲǷٵıϴϣڲ˲ʱΪѰһ¸ϣ桷ҲѲ赲ƣѸٵǶ׸Ŀǰֻзİ棬Ҷ϶ȱȫ赲ȶȡ
ЩעɭݳˣͬһʱҲ׸裬˷׸˫δʱǾȼˡ
ҳôûһҵȻȸ񣡵˫ˣ
Ǻɭ¸裬ȶȲϡ档
ֻΪɭ׸豾ͳĸߣ»һλ֣׸ͬᱬ𣬸׷˵ִ˱ŷѹ˫סǺͲЭ
׸裬ȥһ˫ļ¼Ƭ¼ƬҵĸжԺ޷ÿ˶Կ
˫˻Ǹ߶˲Ʒ˻м۸˵Ҳдǧ飬ߵԪͨ˸Ѳ𣡡
۸ǹ˵㣬ⲢҶ˫øУرס桷ֱҵ裡
ǰ̫ˣ˲ұˣкɭĸǰźܴĲͬůģҸееͬʱһһо޴ĸж
رЩܿʺĹں͸ԣһʱ䶼Ϊ׸־ݡ
ÿһε貿٣ڴкУ˶Ƥ
һ꣬ݳֳйڶ˾޴
һ¸裬Բû˸źϳ
Ϊžһ̣ʹĲ׸
ǣ˶׸㵹
ɭǶصĳǻͳ׸ʱ򣬸ʹ׸Եþ¶磬˴һֳ뻯ĸж
ɭƷȻǾƷ
˵ܶɭ裬ļ۸ҲۣɭûжĵĴ㣡
ǵģ¸Ǯٶֻ࣬Ҫɭ룬ǾͲ׳֣ر棬˫ŵ׸ĴۣŻúɭдһصΪǶдĹ
׸κҵʷ
ϧһӢĸ裬ĸ裬˵𣡡
ɭӢĸһױһ׶ԭΪϷݳݳġ㲢µѾ޵ˣû뵽ס桷ٴģ
ɭĲŻòģ޾ͷ
Ѫڣɭ¸㵹
ͬʱ̨£Ŀòˡ桷׸ղҲ̲סеļһסӢֱۣܣ׸裬̫ˣ̫ˣ
Ҵһֵˣ׸裬ȴһ˶ܸж׸裬ҾѸ˲شֱ˿Ҳףԭһ׸ܴ˾޴
ǩԼɭĻ˫ŵת۵㣬ѾںЩ̶Ѿ̫̫ˣҪһŽǣ
ΪɭĿǰܹӭж⣬ô˵һڣڣڣҶֵֵ
׸裬˫ɵĸ߸Զɣ
ղۿͨ죬һ̷·Ϊ˺ɭۣϵĿޡ佱ɭ׸
߹ܣ˿ҲǼڣԺɭ׹˼ߵĿ϶
ӢǳԾ
Ͼ֮ǰЩ˻һԹЩֱӾͰѡͷдϡ
ֻһ׸ʱ䣬ЩȫȻıӪ̬ȡ
ң
ղӢ˵Ϊ׸ȫ԰ѰȨȫʹã׸˵Ǻɭһ֣ܹ˸жζɣĸʣѾעᱻ׵ûֻҪһᣬһɳ죬˫ţɵĸߣԶ
Ӣԣ϶¶˳Ծɫĸһʿɹ۵İȨ룬ڴ֮ǰӢԴİȨⲢû̫ӣֻΪѸֱӷڹƬＴɡ
ղĻӢͻȻ֣ԼͺһޱҪľ
Ϊ׸İȨںɭģûкɭָ֪ͨû취ݳҪݳͱ身ɭʮһİȨѡ
һȴҲΪʲôɭĸô𱬣ȴ˷ԭ֮һȻǷҲȻɭǰԵζ
ûõȨûðȨѣôἫơ桷׸Ĵٶȡ
㺫ɭѾȫ
ղѾһ˿˿ĿȣǾδֵ״ֻ̬ڵᴴҵʱڵʱ򣬲ӵд̬Ѫȡ
Ӣ˶ղ˿һ㣬ר־˺ɭݳᡣ
ӢҲǻعȻܲղЭ֮٣ⰲţƶղӢл޴á
˿̣ѾԸղոյһεļ¡
ٸһЩȨѣӢã˫бҪ¡桷׸ȫȨ
Ȼ󣬰ȫȨȫſѴȫŵϡ
ȫ˶ʹã
ҵ;˽;ȫ˽ף
ٶȻ𼫴ĺ䶯ϾǿٵصͷһˣֻҪȨôڽһʱ䣬ӢԤõĵӽĿ͸֣ʹ׸
ϾɭݳԼɭԴȶȣ桷˵ǽһʱȵĵ֮һˡ
һѣ
Ȼ޴Ӱ
Ӣɭݳ桷ʱѾ۲쵽ΧЩˡ
˶׸辪޵ˣΪ֮ݡ
ǸӿֵɣȫĴ
Ӣ˿̶뵹һ£ص׸տʼʱѭȥһһ顣
Ӣ֪ǣֻǹ˲һСʱ׸ķİ棬ѾǶ˸վ¸аס
Ϊ֮㵹
󱬳ĸݣҲҵרҵʿе𾪡
̫ţˣոعһСʱѾ嫺¸Ƽĸһλ΢һλƻ¸һλְһλ֮TOP¸ܰ񵥵һλ
סDream It Possible̫ǿˣȻȫȴܴңϸĶķʱҲһһ㼦Ƥ񣡡
˲ΰ˰
̫ܴˣѭ׸Сʱˣҵĸʱһ֧ʣһյƣһҵһҹһ漣
׸ԶӢƯңͻȻ뵽˼ˣҾͿˡ
׸ĺ־ݳۿɭ׸裬ʱĿ޳ˣԱߺöҲȲס˳̫ˣ
ǸҲĳ̵ʱ˾ѹܴ󣬵׸裬뵽Լµδ룬ȻѪ
ܳ𣿡
ɭôǿողѭ꡶㲢µͻȻˡ桷оҪ̫ˬ
ɭƷܶడÿһݳᶼݳ¸ӣŬɭʵʾҸѽ
ϲ׸裬Ҳϲɭˣһη̸пʺɭΪʲôҪôŬʱɭشĺܺã˵ΪȥĵطԶҪĶܹϲ˺㣬׵İ׷Χ˵ĳЦԼǡ
Ҳǣҳϲˣ
ɭ޺ݳݱľʱ¸衶桷Ѿֳĸ£ϴϣ˾޴ۺտȶȡ
⼸ǻÿһκɭݳ¸裬ᱻĹϵϣȻʻģ壬ɫ׼ȴǳºܶ˼㲻Ƶ裬оǳĶˡ
һҪһκɭݳᡱػ⣬ȻڸѰ١
ͬʱݳϣ޺ָӺͽӣҲΪαǳֱݳһǵ
ֱλ޺ϳ˲ŷ޺ǵĴĻȻѪӿ
ӫ뻮һ趯һźǴը죬ӦŸֵĸ
ȻֳвٹԣҲһ޺ڳڱĸָӺͽӣǳĶ꣬˻˿ûиѸкİС
Щζ
Ǻɭݳʱ򣬹ֻϳ©һ䡣


508 һǰǷծ
ݳδ֮ǰղӢ˾ͼҴҵ뿪ֳǴеĿѾﵽʵʵᵽˡ桷׸˫Ŵӵһ·ľӢ˿νȻ¡
ûһ˸дΪ˫ŵԪϼ߹ܣӢղһ·˻ɽνʮʱҵͷȫе·ֻ̣˲֪жôա
һû˫š
صʱ齾Ƶ˲ûеһʱϢǼеʣʱһ顣
ⳡҲǳ˳
ղ˵̬Ҳ֮ǰྶͥӢΪο͸ˣܲղ˸棬һȻΪ˸ӢӷϴҪһ㣬Ҫղ˴Ϊ졣
Դϲ˶ԺɭΪ˫д¸ʾʮ⡣
ղھ͸ܲص磬ٽʮӵʱ̣ղ˵޺ɭ¸衣
Ѿ΢ˡ
΢ѣ
㲻עʱȵ㣿ǼŵѾѰǰһСʱˣΪɭݳֳһ׸˶֪׸Ϊ˫Ŵ˫ҲΪ˵ȵ㣬ػĶѾͻһˡ

㾭ڹڣԿܲ˽⺫ɭڹӰƷһûκǰڵҲں̵ܶʱѸٴ𡣡
֪
֪֪֪϶֪û֪Ķ࣬ͱ硶桷׸裬׳һСʱѾȫ˷Ƶվϣ׸ķߵģ˶׸ĹڶҪȷֻҪûʵҵ֣ɭΪȨӦǲܵġ
Ҵ绰ԭ֮һҸӢѾ̸ס桷ҪǹǻҪ׸İȨȫͷţȫÿһ׸ˣԺжһʱ˫֣
ղ˵˿ûԼĵļõ绰ͷԪھǵ˫³һȻ
ǵղ绰Լ²г̰ŵ̫ϷΪܲȫûҪԼǰһǩºɭű¿˵Ĵ
Ȼڣղǳ׷ˡ
ܵУ֣ɭΪ˫һ׹ȫ۵ĺ䶯ˣڿƼȦȳ
׸İȨȫݳôȫض𴫳׸ı˫ļżֵҲˮǴߡ
ǩԼǩԼ
뷨ղӢǳҹߡ
ڶһ磬Ⱥɭ뿪ղӢһʽԼǰɭ齾Ƶꡣ
һβϴβǩ⣬Ӣ˵صý壬Լȫý֤һʱ̡
Ƶ곡õĺǻֺ׳ʮӣⳡǩԼʽʽС
ʵ˫ԺԼϸļ飬ûзβܽܵĵⳡǩԼ˳С
ںУɭӢͬʱںԼǩ֣һʽݣ˴жһݺԼ֮˫ý徵ͷļ֤Уգ΢Цֹ
ںԼУ涨˫Ž֧ɭ깲һҴԷѣһνںɭΪԭɱȵȣɭȫ⸶дԷѣйڵǸ
֮⣬ɭΪ˫Ŵһ¸裬־ͽС桷׸İȨΪѹȫ
˶ݳ׸裬ҵΪǹΪ
һʱ䣬˫žˡ桷ݳȫ棬ݳ췽øͷ¼ƶɣõϲţҲޱȣʺȫ
ʵϣԴ֮£桷׸ʽ滹ûзݳȨѾ͵ÿһ˵ǰ
ÿ죬һ򿪵ӣܿﲥŵ˫棬ͬʱĻС桷ĸ
ȫȫĸ˫˻רÿڶôȲš桷
ĳǿȶ£ܳһʱ䣬׸۰Ըаȸǰλá
˫˵ֽ׶ҪЧֻһǰѡ桷׸ȥҪڻĴ𣬻Ҫȫŷ
ԣԽԽ㣬һЩСѧܺ߳ɵʱ˫ŲŻãһнȡ
ܿ죬Ǿͷ֣˫ƷƵ˻ԼƷƻȣŷ̸۵ԽԽࡣ
ΪˣͶ˳ǧԪʽŦԼʢ١ʿٵҪ˴ģĹͶţģһפĸ
Dream It Possible׸裬ҲʼƵںܶýĿС
ͬʱŦԼʱ㳡ޱܼҵشҲںɭݳһֱڲšDream It Possible׸衣
ÿ춼׸ֻƬԴʲô
޴ȶ£˫֪뵼عƬ
ȻƬݺףֻһרҵŮƾԼŬʵ̨Ĺ¡
ǣƾǿľͷӪͼףDream It PossibleƵݣУԵ൱ľ£ԱݼǳߣݼͶ˵ĸеĳڷĹ¡
ƫƫŷĹڻܳһס
ǣܿ죬Dream It Possible㿪ʼȫз籩
ڼ䣬˫֪Ů˿ݳ׸
ǸǿĸȾ͸áDream It Possible׸裬һ˲䣬ΪŷֽĿƵƵֵĿ
ṫ־һܿˣݳġDream It Possibleǿƽ䵥ס
ڹ־ĵڶ죬Dream It PossibleͿʼڱŷ޹硣
֮⣬ɭݳġDream It PossibleҲⳡз籩УʼƵἰָҲߣȻݳİ汾һ£Ҳʺͻϣ۳ɭݳİ汾޼ָߵ͡
ˣɭ汾ȶҲ˿ڱԴƺİ汾
֮кɭûʽ¼ݳ׸裬ȻΪµĺɭûʱ䣬ҪƽݳĽȡ
һվǺһվĪ˹ݳᡣ
ɭΪȫϺվһ񣬴˺صڣһٳݳܾҪꡢʮ֮ˡ
ˣݳƱڳ˶ۣټصĻƱѵȵȣʣҪĪ˹ƹۿɭݳᣬҪѵĴǾ޴ġ
гĹɣҪۿϲݳᣬȻҪȵĴۡ
һߡ
šDream It PossibleִԽԽԶ˫ŷƷ֪ȣҲԽԽߣһٴ񲿶˫ƷƵķ
ʱ䣬˫ƷƵĹɼ۾ͷ
˶֪һΣ˫ѹˡ
˫Ҳƾ䣬ںɹ̽ʿƵƵἰһ䰸
Ϊ˫ѡDream It Possible׸İȨȫѻ˰׸ȥҵ;ֻҪ˫ƷƵǾͿȥʹá
׸ͷǳ䣬ȨȫѣȻȨĸַӵ
ڽһʱ䣬ԽԽĸּ뵽ݳ鵱ȥְ֪ԼݳġDream It Possible汾Ҳ¸跢˹־аǰʮ
˲ŷ̳һȻ
ֱӴĺǣԽԽĸּ뵽ݳ鵱УΪһ󼶳
̽ʿ˵İֱֱд̿ˡ
ֲҵͿƼҵһϡ
˶Ϊզࡣ
ͬʱȫΧڣɭƷ۸ҲˮǴߣԭΪһ׸ѾˣڿһסDream It Possible˾޴ļֵҵ˾Ķˡ
ںɭع֮ǰ⼸죬ԶڶɭԼɵż绰Ҳ˴򱬣˲ʲôģҪ뺫ɭһ
гһǧһ׸Ĵֻۣɭдһ׸ǹ˾ƷȫҪɭԡ
Ϊ˶֪˺ɭһڵĴԼ۸һЩ˾ǳѣԾͽֻԺɭƷ֡
ڹ㱻˽еһǧǧʱ򣬺ɭɲΪƺﶼԽǮȤ˵мС
Ҳʱ
ڣԶý˲ܼα΢ɹһݺԼͼʾ˺ɭȥԶǩһݺԼ
Լһ
һǡĬ׸һʹȨ
ڶһڣгΪԷд׸
һڣԶýһսĿ
Լһع⣬ڹڻȻ󲨣Ȧ𶯡
Ͼɭһ׸мǧϣмУԶȻкɭ׸Ƿ
֮⣬ȻһսĿĳͨ棡
ϸα΢ŷ֣ݺԼڣһ֮ǰ
ұԸ⹫ݺԼۿ޽뺫ɭϵ޹ʵڱֻܳ²ߣڴںͺɭǸǺԼǩȻȥʵеģοݺԼܷɱģԣɭǷԶĸͽĿʲôʱ򻹣


509 ۷
Զ뺫ɭ֮ĺԼݣڹȻ󲨣˿ʾڣһ㵣ȥ·ǩĺԼֻʣһµЧʱ䡣
ʱ䣬νһԼԶʧЧ
˶ĸ֣ĺԼ¹صǺɭҲ¹Զ͹Ҵýͷ˵ûҪֵԼĵزϾҵͷҵǣĿɶͷ
ڣԶ˲ܼ࣬ȻҪ΢ع¡
ȫȫý壬ᵽζè˲ӵ
ܿ죬ھĻ
ԼģɭҲȷ˺ԼһԼ硶super star׸裬ǵ꺫ɭдϵŵһ׸裬ӦصΪŮҶд
׸Ҳɹ봴Ҷ̶߳ٴλ´֮ǰӻ𱬣㵽ڣsuper star׸ҲȻڸվȸɱɱºܶҵ㳡У԰Ҳܾ׸ĸ
ɭÿһ׸裬ǡsuper star׸һ𱬣ӵôɭƷļֵᱻްθߡ
ʵˡ
ຫɭķ˿Ҳڻ۴¡
ɭҲģҲԴԴϵģдһסsuper star֪㣿׸ľüֵǧ֮࣡Զý׬⣬ҧŲŰ
ЦҪɭսĿðôĽĿɭ˵ӾӣΪ˭ɭ¼ƣ
νԶܼǹɵģ˽عǲǺûн
ɭǷ¶𣿲ǻһµʱ𣿡
ɭһ׸ļֵѾ޷ƣ桷׸Ļ𱬳̶Ⱦ֪ˣֱӾ˫ŵĹɼԶýǩݺԼʱ򣬺ɭŸոճںܶ˵֮ʱɭƷֵܸȣ
ʱ䲻ǻûΪʲôҪعԼݣԭ飬ûˣ
Щ˾֮ǩĺԼѵûбЭ𣿺α
϶бЭģαȻع⣬ôݺԼڱعһ̣ӦΪΥЭʧЧ
ΪԺɭмĺøУѹƨɾģͲαعԼһף֮Ȱʺӿ۵Էͷ˵
ķ򲢷ˣܿ죬ʱ³򽥽ʼת
ý屬ϣΪɭû취кԼݣǿԶýҲϵϺɭ޷뺫ɭֱӶԻԣۿźԼʱЧȥֻܳ²ߡ
ϾҶǹΪ˱ìܼӾ磬ߵͥһ΢ϹɭΪľúɭۿһĻ̶ӿкԼݡ
Ƶıһ۷ͻȻת䣬ʼɭˣơûáȷݴʿ£
ȻʱŻܵһ𣬺ɭһ¸裬Ϊ˴ķ˿Щ˿֪ɭڿɭʱҲǵһʱ³Է˺
ˣȻ򽥽ת䣬ķȲǺܴ
˶ϣ˺ɭվ˵һЩ²Դһճ̬ҲȵͷڹҪõöࡣ
ȻɭĿǰڶŵݱһݳνǱܸڴڹƺûд˼
߾ͶԴ˾ȻҲĬ·ûпαĽһ㣬ֻкɭĸԡ˿ڲϵΪɭϴأϣκγɭѣͻᱻЩ˿һӵϣƱҪ۳ߵ͡
Ϊ֪һǰľˣαعԼһ̣ѡ
ǵɭΪذĴۡ
ţеͷ˵ʱһֱ׷ɭ磬ɭ綼һֱ˵̷ܿУһһЩģû뵽ԶžȻҪɭսĿ
񣬺ɭƬ걨ѾΪҵڶTOPǻȫߵ֮һȻðûиɭߵƬ꣬ȴ˶˺ɭĹں
ټһɭϵķ¸裬ӰļΪѸͣںɭĶⱨۣһĿѾѾͻһڣмС
ΪʲôɭȱϯððĿȻҹҪɭ¼ƽĿԭ
ϾɭǩԼðƬֻһǧҲǺɭдһ׸ļֵѡ
ˣֻҪɭԸصðֻһڽĿܹҲ׬ģ
˿̻ϰɨңһû˵
ԱߵӿѾ̲ס̧һ˹ȥ˵ͱ˵񻹵ֲ⼸׸һĿ
ֲϡ
ĵ˵


510 ѿĸ
ٺһЦ߹ȥ§סӿεĲӣЦ˵СӣͿ㲻Ծˣܰ㶼ǲͶ԰˼
ӿһ㶣عͿޱվ첲һĺϣӽˮ˾ȥҽԺƣչɾˡ
űõĺס
û˵ֱӿһ¡
ҲеˣŲ˵˵ˣΣô㻹ûֻɭһ͸Ͻĳɣ
ԭѾԶĸҲ̲סˣҿӽˮˣʲô
ʲô
ͷ̾˿ǸҲ֪ڷʲô裬ɭȥС˰ɣһֱûôϵ˵ɭǲǰˣ
һۣ˵Ϲ룬ǸųȥҲﲻʲôæ
ôﲻˣֶ㽭׹ֶȫԱݳһεѲݳᣬɭҲȫԴȥƾ֮Ĺϵɭ粻һͨѣҶκεԹԣµǱɭӣӣ֪𣿡
۾Ѫ˿ԼɼĺҲΪΡ
ݽȥˣ벻ֲͨɭѯʣִֻܰԼǰʱ䣬ľŵݳ˲ûж£ľŵȶ½ͨҲ£˾ͷĻֶϴӡ
ڣֻɭһϴֶʣµˣȫǱһ㣬رɭ紴˹Һ󣬹߼ž͸ӲľŰͨ棬ԭľ˳£Ȼ̬ת伫󣬶ľſͿҲûа취ľֻͨ档
ľų񣬽һʱ䣬Ҳֻ׸ѣȻ׸״󱬣ҪȻǲܵ飬ʱĹȥǻὥš
ҶһûкƷάϵҲǵߡ
ǰܴۡɶֶӵȣǺ켫һʱĴԴûкƷάҲս̳
Щڷ˿ȺڿഫֵҲᱻǲһѾΪĸĤݣǻϰΪ
ȥɭȥ˵﷢衣ֱԵ˿ûиԵ쳣Ƿϵһ档
ʵϣ֮Ѿ֤ССֲӰ켸֮Ĺϵ
Ȼڵһ󣬾ίͷǽ̾Ϣ
ӿμ״ǰԱߵĿյϣ˵Ҫѧ֪㣬ɭѾΪĹˣɭ磬ڻлһ𣿡
Ҳû֪㣬Ǿáɭ粻ǵԼˡӣݳᣬԸ֣Ҳϵ
ǲϵǵڳͻɭΪǺãڹڣڵãɭˣҴ򣡡һǰһš
㲻һźҲûۣ׼Ǻ䣬Ȼϰ⼱ҴһνŲûãֻŶ룬ܼе˵٣θ磬ո̷ܴ绰ʰȥ

ɻȥʲôڱҲûзչҵ񰡣
æҾͲ֪ˣ̷ܺæ˵͹Ҷ˵绰ô£ȵ˱֪
ӿԺһֻһĴȣϲõɭĿǰڶĪ˹ƾٰݳᣬĪ˹ݳһվһվͻصڱˣ⣬Ӧȥμɭıݳᣡ
仰һ磬˲͵ڳˡ
ߣͣ㣬ŵĨͰĳ⡣
ŸҲعѯʵȥȥ
ȥͷ
ľŵľŵľˣǹ߼صΪľŰŵģľʧƣҲǰǰźľˣϾľ֮⣬дŹ˾ǱԱ
߼űϾӰңӰȦԴȻӹɵģҲڳµķӣľжԱӰȦжôˮ
˿̣Ҳյ֪ͨھĳƬලԱڽӵȥ֪ͨеˣľŲǣһкɭıټľҲȷ˶߶ŵĵزҪǣ̷ߺ̷´ָԳֻʰӿε˻ϣһ
ںһ߸Ա绰ǺúϷ񡢵ݵȸùϵſʼͷˢ΢غţû̫䵭Ҳû̫顣
ľţĳֻྴǲһ㲻
Էչ̳Ͳ̫Ȥ֮ԼߣҲΪӰȦվȽŸεȻľţƾŹ߼ŵĹϵڸľŰͨʱҲˮ
վȰӰҵľ𽥵ԣǰͬ۸ͨӲ֮󣬳;ͿʼѸ¯˾ҪԱԱҲǷչݱȻǺɭޣͰĴĥݼټбߵĳΪԱʵһߵȼпܡ
½Ӱ̳Ķ͸ˡ
뵽¾̲ס˸һۣ̲סʵ̷֪ܺȥΪʲô𣿡
û˵һʵǾˣһ˳У㾹ȻһϢ֪
ϵİɣߵ
ӿο˳һۣû˵ɫҲв
¿ЦһҲһ죬ֻܰĿ⿴˳
һɭһݳἴڱУ̷ȥžľŵεݳαɣ
ɲֻһݳα
ľȻڹһ㣬ڹҲСһɭ纰ǳפפ㶮𣿽ĳݳᣬ㽭ǣȫľŵӰ
ӿκ͸һۣȻû˵Ĳȴʾ˵ɻ
ɭʲôʱ˵Ҫǳפˣ
²⼸λүֻܼ죬ˢ΢أȴɡ

һߣڱĶĪ˹ơ
ɭѾ죬ҲѾĪ˹ưƥ
ƥͬʮˡ
ŦԼݳԭеΪ˵ķʽͬĪ˹ݳ᷽ԭƻ˵ݳᣬΪԤƱ̫𱬣췽Ѹٸı˼£ԭ˳ݳᣬŲ˰ƥ
޺һͬʮˣƱҲľ
񣬺ɭٵ⣬ǹݳᣬĪ˹ý׷ʹ
ڻڲڼ䣬ܼһЩý˷ӿڿý壬ͬѯһ⣬ڶ֮䣬ɭ֧һ
ǲܱ֤ģºɭ˵컨׹û취ֳýš
ɭ˵һ˶û취Ļֺ֧ƽ
仰úɭýǰӮߵ
оɭý˶֪ɭȷкһıʣ˵ֺ֧ƽֺ֧ƽһЩƷƽսйء
ԲͨOne day׸Ҳڶ˴УȾ˵ĸߡ
ȻҺ͵ͬģˡOne day׸⣬ɭһĸ֡Ī˹ƾȻĻ𱬡
𱬳̶ȣȡOne dayҪ̫̫߳࣬ÿһĺͯûOne dyaһ֡߳䡣
ֻ򡶰֡һƳеǰѸٵ˶ٷ΢صע⣬׸ת
˲֪ģٷѡ֡׸Сѧֽ̲ġ
ںܳһʱ֡Ϊ˺Ͽڵĸůж˶оͷһů·ұ
Ī˹ƺ쳡ϣÿ춼һЩڴݳ֡
ڶ£˶⣬Ƿ׷׶ѺﵱԼĵڶԵԭ
Ǻɭû뵽֡ڶȻӰ
֪˺ϲĸ󣬺ɭ˼ǰҹͰѡĪ˹ƽϡ͡ɯ׸д˳
˵Ӧ˶ˡ
Ͼûд˴ζ֮УɭⱲӶܰ׸д
ڣ׸裬ںɭĶݳϣֳʮ
ھ͸ѿĸ
ڲŵʱ򣬵ɭݳ׸ֳĶԱЩʣƺڼޱϤһǸжϡﻩźɭԵĹԱŴԿƵԶһЩŴӰ졣
ڹӡ
Ǻɭˮúؿܾ˭ѡ


511 Ī˹ƽϡ
װĴϣ
Ī˹ƺ쳡˷ܵӭĴѧҶȥ˵˫ֽգƱ𣿡
ˣأ
ȻҲˣ㻨˼ļ۸񣿡
ıһţģ̫ˣ
ͬΪֶӣʱסԺˣû취ȥۿݳᣬԣҽֻļ۸񣬾ͰƱ
ɲҪƭңߣǲǸҩˣ
ޣװĴϣû֤ݣɲҪң
գգ۾¶һ޹ı顣
Ҷһ㶼ﲻһļһ𿴶Է޺ڴѧʱ򣬿ƾƭ˺ܶ޹Ůӡ
ҶһֱĽǱ׼Ī˹ˣǿ׳Ȼʮ꣬ѾӣľʵĪ˹һұ繤һ֮Իôߵļ۸⹺ɭݳƱֳõһֵϡ
Ͼɭȫý룬ԴӺɭѲݳ֮ÿһʱ䣬ڸѰϿɭ֣˶Ժɭ˺֮ģ˺ɭƷ󣬸һʰĿԻĵĹʾǡ
ټжʮѺãٷƺɭƷУ֡ΪǿҵԱٷƣ뵽˸СѧУ԰
֡׸ǱٷϣڶƳ棬׸ȫ˼ʶ˺ɭĸ
ԭȤҶᣬ񶼻߳䡶֡ԼúɭƷڶӰˡ
˿̣ҶͰǰ̨ڼĽŴ˿̺쳡״Ī˹ƺ쳡Ī˹ƺ쳡ӼҶķＰʱӻǰĹǽܽʢ
ԻĵĹʾǺɭڲԶİƥٰݳᣬĪ˹ǺɭѲݳảվһվۼȫĸԣʮ˻ڳۿɭݳᣡ
ǣĿǰĵʾۼں쳡Ѿ˶ʮˣ
ʮˣװĴϣһʢ2000ıʱ򣡡
ӼҶķ˵ţΧٹڵĿ⣬ھͷǰȸԾһģ
ΪΧоά򣬲û˳ײ
Ҷķڽֳʢ󣬼˵֪ڲǰɭŦԼݳϣΪ췽ĹΪݳֳΪ̫鼤ṩ㣬Ϊȱԣ֮⣬̤¼յ³ǧ˻ԣ˻غ
Ϊ˶žһĪ˹Ʒزر׼˺쳡ΪĪ˹ưƥ
һĴͳں쳡ɹԱ֤ƱŹǰͱ֤˾Եİȫ
ں쳡ǿάʮҲֳңҷģԺӵľͷֳִΪһҿⳡȫ綼ǳĿݳɴ
ҶķֳʦͰѾͷ׼쳡
쳡ھȻŶӣʮϰͳһ̲ͣ͹ڣÿͳͣйԱƱȷֳӵ״̶̬ͻ״
ҺҶҲڶ鵱УǰȥԿ˷ȫһ˷ܵĹڡ
Ȼˡ֡˸Ӧܿ죬쳡𡶰֡ĸһһ飬ƺ֪ƣ룬ֱһ̤ϴͳ뿪˺쳡ֳɸ
ĴׯƮŰ׵ѩ
¸ӷ

Ƿమþһ

Уᡣ
˿ȻԶȥʮ˹ڣĽòˡ
ҺҶͳһ·ʻʮңִĪ˹ưƥ
ڰҹ£һ޴ĻŹİɫǣ㻹ûн볡ڣڳϡڴһЩӵ
ʮ˴вǽܹɵĴ齨ܡ
ǵһһξٰ˻ʱҶƱڣΪ˺ɭˣҼ˵Ǹոڳ֡ķΧһ»᲻ϵݳֳ֣Ҫԭ򣬵ͬһ׸ʱľ޴𺳣Ļһ
ǵģֵݳȫ᲻һ㣬ںɭݳϣе󣡡
Աߵ·˻ͷЦ
Ǻɭĸԣ˴֮ǳĺгܿ죬ҾΧŶ볡ĹڴһƬ
ҶĽ罻ҲΪˣڴѧʱһܵ˵Ļӭ
ҶΪһұı༭óҲֱֻ༭ԽЩԿڡ
˵ʿ
ʱĹȥܿ죬һһ뵽ݳϯʱ򣬷ȥȫͷ
УǱ쳡ʱһĻжֳȻһεˡ֡ĸ쳹վں̨ȴĺɭˣǾȻͷ
ѩȻ£ǴׯȻ
ڰ֡
ǷڵĸúɭΪж
˾͸Ҫ˵ˣЩЦĪ˹ƵĹǵȲˣȻʼԼˣ澰
¥ʷ΢΢ͷĻģȻǰ߽⣬ڶ˵ȱӢºǻֲۣԺС
ЩȵĿһ¥ʷû뵽λʦȻĻЩ˽⣬˵ʵڻģܶ˶Ի֮ûй˽ܻΪľȫģ¥ʷˣ˵ëǣҲԲࡣ
֡ͺܾǰֵķɫ¥ʷ֮֡ڶô𣬲Ϊ׸ɭ紴ģҪԭ򣬻˵صĻ˴֮˹׸ܸжˡ
ɭЩ͵˵ȷˣΪصش¸裬Ī˹ƽϡԼɯǾǿǰƷȻҲΪֺöĹڡ
ԣɭ磬ⲻֺãͷŴЩֺöֲϣΪд֡ĸ
¥ʷҲʾͬ⣺ȷɭĲŻһ޶˫ûЧ¡
ڼ˵ƨУܿ죬Ī˹ݳᣬʽʼˡ
ʮ˹ͬźʱĹֳ̽ûѤõ̻ûõеĽֻһϤ
Ѷշת˴ѡ
ַַٰ٣
þûˣ⾹ͻȻеж
Ǻɭ׸Ī˹𣿡
¸裿
ֳڼѣȻûп棬͸ַԼòٶ˸еӯ
˿̣޴̨ϣȻûκӰ
ڴеĺɭûе
ֻĶַԼ󽥽ϵĸٺ˹
ܿ죬Ȼ
ҹ԰Ĵ
ֻзᳪ
ҹɫô
Ķˬ
˵ϡ
ȫǾͿ̨ϲ֪ʲôʱ򣬳һŰ׳źɫ۵Ӱ
˿̨̣һവӰĳۣϤĸȫڷڡ
ҹɫô
Ķˬ
˵ϡ
ѹĵļϲãƺڼĸ
֣Ϥĸо
ҲоǳϤУ
ͻȻ뵽Сʱÿ˯ʱ򣬰ְֶڴ߳ƵĸҲˣڵĸоͻȻ˰ְֵůܻ
ɭϲǰĻ֡׸뵽˺ܾԶܾԶʱ򣡡
Ȼ̫ʺܼ򵥣ҾȻˣ̫˻ǰˣ
¸裬ҹ𣿡
ǰĸ滺͸һִȻƻİЩȺСݺľͷϣ˵ַ٣ӢСӣ˵Ĺ̸룬һ質Ǹôĸо
ǸпǼϾһɭ¸裬˵Ǵ׬׬顣
Ͼ֪ÿһɭݳᶼδ¸衣
ǣÿɭݳϳ¸ʱڹʸ罻վ޴ۡ
СӾ΢΢
ˮӳɫ¹
һһ
ôľϡ
ɭĸֺˬ·ڳĹǽһܾԶĹ¡
̨£Ҷᰲ¸裬ԺкȻصǰʱġ¶Ȿ飬ٽϽһʱ䣬Ҷһʱı˸С
ȫڶۼʱҶֻ罻վдһһ׸Уһ룬ǽһûаѹȵĹңʧˡҲǰܸԣҲǰܸʱ֮ǸʱһƬĿɿڴĻˣǸһֲʵķʽսˡĵһߵ죬һµشܱߵĹңΨҸȼ


512 ɯ
Ī˹ƽϡںɭǰڹڻʮ꣬һ׶СҲӵĸԵ𣬱ԴضΪ׼㷢ɢ鲼ȫʮԽԽ㣬Ļʷ϶Ƿǳġ
ڽ֮Ծϵĳɹ
ڸںڴбˡѲǵİҲǸ質Ī˹ƽҹľɫ˶˹ѡһİ
ֵһǣʮĪ˹ƽϡڻȴø㡣
ںɭǰеֿӶ׸衣
еĳƬ˾¼ƹ׸衣
Ī˹ƽϡǶ˹Ī˹ƽϡĸǶϣúﳪĪ˹ƽϡԶöﳪ˶ࡣ
λĵ˵ݳġĪ˹ƽϡǵǵ͸飬ĳ˵ѾΪصصйˡ
ԣɭסĪ˹ƽϡʱȻĪ˹ƣɭУȴȫԴǰĹڡ
ǰĺɭСʱļסһӪ󹤳ÿ춼Ź㲥ÿĹ㲥šĪ˹ƽϡÿ춼ϰԵİ㲥𴲵壬룬ͦġ
ԶĹ԰ÿȥѧʱ򣬶һүүÿ춼ַ׸衣
һǺöֱ꣬˸Уѧϰţͽٹע߿һ»ؼңÿ·Ǹ԰ʱȴҲû
ʱо˺ܶණ
ȥˡ
ɭ֪λүүʮɵȥѧϰͨһĶ
ǰ׸һĻĻͻںɭԺ֣磬˳
ҹȥɫ
ףù
Ըӽ

Ī˹ƽϡ
˿̣ɭĸӶƺظһһĺңǾĸںɭгʱȴǱһζ鲻Խľ;۾ȥ
ϯϣŤͷһۺҶᣬȴֻҶڵͷ˫ֻϴ֣鼤ܣȫƽľͷһ״̬·ҩһ㡣
̲ס棬չͷȥֻĻȴֻҶ΢ϱ༭һһ֣һһɭݳһ׸ոճ꣬ҶѾ΢أÿ΢ضϰ֡
ֻһ΢أһŵĶԻݡ
ˣװĴϣ֪ٿƸպڵͼҲˣ
ûˣҲûˣʧˣ׷˺ʱһﵽǵͷϣҪ׷ǿźǡȥɣԽӣɽƽԭľͷȼ֮𣡡
ζԻİѪڣѾֹһεϿζԻˣÿһοڣžΪﻹǰ˵Ѫɡ
Ȼѱǰ
ɼǻѾ𣬵ƽԭľͷȴѾǳҰԭ֮ƣ
ʮŬѾվ֮ۡ
ĻģǰУɵеӣֻǽչ80ҲѾǳ˲ˣǾáġ¡Ļȷ棬ȫһָЩ׷ˣڻǰҲ°ͷ­
ĻԼѾǰĿӡ
˿̣һ׸Ľȫ׶վſڣɭ¸ƣرеĶˣӯĻʾ׸ʱ˶֪ɭԶĺøѾӹɣȫ׸˳
̨£ӼҶķȺɧУĭɵĽźɭ¸裺ܾûĪ˹ƹһ׸֣ɭȴˣҷǳܻӭǳϲ׸ֳڵķӦ֪ˣĪ˹ƽϡֽһ׻ȫǰ
лɭ
ҶķıУڵӻǰۿŵ˶Ժɭ˾޴ӡ󣬸Ī˹׶һĸ֣زſ϶ֽ룬Ǻɭݳ׸׸Ī˹ƵĳνȴǱٷýֱֱֳ˳
ںɭ̬ѾˣˣѯʺɭڶսǷֶ֧ʱɭԲ϶Ҳ񶨵̬Ȼشֻ˵Լֺֻ֧ƽ
һˮƽ̬ȣûж̬ڿȴƺѾף䷢ڱʼɭڶڿսڼ䣬Щսʱεźݴشƻĸֺɭ̬ȣὫ˫ս̶
ȻҲż֮Ͼֶڹ֮սУòǺܴ󣬵ΪɭԴȶȣȴǳɹ಻עⳡսע⵽˺ɭƾյ˶֮սȶȡ
Ͷڿ̬ȶܷУڿٷ˵ʹʲôֶΣֻҪӮⳡսǾǺֶΡ
ڿ̬ȣȻöԺɭϲ
Ǿ˺ɭִ˹ʱһ˿Ļ棬Ī˹ƺ쳡ϣʮۣıʱʢڽ
Ī˹ƷɳάٴηŦԼݳʱĲҿûпܡ
ӶԺɭݳֳʵʱĪ˹ˣڻϣֳڰѡĪ˹ƽϡݳƬηϺ˶Ժɭж¡
⽫һĪ˹ƵƬȫ綼СĪ˹ƽϡ׸ʱ
ɭȶǿǰģÿһ¸趼ںܳһʱϰռѰ񣡡
΢ѰѾˡĪ˹ƽϡˣ
޺罻վҲˣ
ϵѾﵽǧ̫ˣҲֻкɭܴˣ
ϵ۰һĸ֣ĳ֣Ƽ¼漣ġ
˿̣Ī˹ƽϡѾϾ£˴
Ī˹ưƥݳϣɭݳȻڼѪڵźУɭݳˡ̻䡷໨ɡ߱ǿһķĸ
͹ݳһֳĹھȻҲԷĽ˴ϳ
һĻðҺҶڵĹڶѣΪֻںɭݳϲŻᷢһĻ
ĸݳһҲһˣɭĹȴʮ𲽡
ͬĸͬϳЧҲȻͬ
Ұɭݳᣡ
жӿͬ뷨
Ϊʮ˺ϳ໨ɡ̻䡷ʱ˶ֱ۵ĸܵ𺳣Ȼָо
ڶʱܲЧ
һжûʮͬʱǰź𺳳̶ȣйŴսʱźҪġ
ݳегʱ򣬺ɭִһ¸衣
ҽݳһ¸裬׸Сɯ
̨ϣոճ꡶򡷣ȫڡеĺɭڵذϣһƿȪˮͷϽһ£¶΢ȥһЩ˵źУɭ˵Ҳ͸Ƭص
̨£һеȸߣƤ𪣬˫βĶŮһϲ͡
ԱߵѸǼУϵҡβŮɯɯ׸Сɯ
֪ˣβŮ˿Ϊ̫۾Ȼˮҵ־ͽпɯҵ־ͽпɯ
仰һĹڶǻعͷβŮء
û˱ֳֺ̫𾪵ɫ
ΪɯǶѰһ
˼Ƕ˶СŮһֳƺͻ˶ŮƺΪ㡱ơ
ԺܶһĶ˵ɯȴӵһ˼
Ǿǰڵơ
ڶսڼ䣬ݵĹʱһֻڣʱĻϿšʡʵĿͷkĸ
ڱܵԭ򣬵ǰ߹ٱֻ֪ڵơ
ʿǾ͸ϵġkĸֻΪɯ
һ޴ĻڣһŮԻ֣Ҳ֮٣ʹûڵıֵγǿҵķ
ϲ˿ɯڣҲԽԽ㡣
ֻڶսзӳ˾޴¹ʿֻӡǳ̣ΪԪ˧Ĺܷ١Ӵ˿ɯ˻ڵĴʡ
ڣͻ֮⡣
ɯӵе˼
˿ֳ̣Ĺǲ֪
׸һڲԶĽͽΪĵڶ衣
ǻڽ뽹ƵĶսУļʿʿá
ÿɯĸ
Ǿ޴ĺÿһؼһÿһ˾˲䣬ھ𵽹ĵãһս˾ԵĹؼá


513 
ɯ׸ǳ죬ΪַΪԺ͡Ī˹ƽϡһŨ
˿̨̣ϣֶڻڰɫַ٣ɭ˵ɯֺ󣬺ܿ죬־ַ٣ͬʱ˫ʮָҵټϿʼƯָ
ֳڵĶϣһʱ䣬˼鶼ڴ˿̰
˵ĿУɭַվһƹ£ǵ￪ʼ質
滨ģƮɴ
ɯվǿ͵İϣĵĴ⡪
ɭ˿ʹͷǻһɤ񣬴ĳ˶ɴ۾
ǵһɭݳһʱ䶼治ѡ
ںɭ˵ɯ׸裬øɤݳʵе㡰Ƶϳʱܸ˴𺳡
ԣøͻɤͻʹӣһӶĿһ¡
ȻҪĻǡɯɣȻֳͬĶ˵С
һʱжѡ
ǰѾʮˣֻڿαϲܿǰĺۼҹȰǶˣҲЩȱعΰҵڣϤַʱȴһӾ˿αЩʱ⡭
ҶỺֻϵֱ༭дڣƽԭͷԻĵĸ֣ݳһסɯڸǣǽ²ŵƬأҲӢ۵Ĺȣ
ۻҶ¡
ƻõĸ·άʺ
Ҷ뵽廳͸пС
Ǹά1946Ķ졣
ԺֻʣһǻƮάµĵ·Ϊߣǰ̡
ﳪĸ
ڸ質ԭӥ
ڸ質İ˶
Ű˵š
ںɭĸУ
ִ˵Ĵֱġ
ûй磬ҲûԵƣͨ࣬ͿԸܵе
ڳ˶ɭǰֳĶһ˲Ͳķḻ롣
ڶѧǵһЩʷαУǰһЩ¼ڰǰһսУ͵Ĺ¡
Ƕʱ䣬뿪˼磬˱ս
Ϊ˹ЩʿǣĪ˹ƹҵѧУŮͱʱΪǼݳһЩֹ۵ĸɫʵĸ
ЩЩԼӿУɭݳġɯ
ֳûٹǸʱַٰĸУȻܵ԰ǰǳսĲпᡣ
ɯģҲһͱΪսʿİǰսĹ¡
ÿһӢµսʿУһİĹڼʤϢ
ÿһںսսʿбŵȻǱȴ˰´ο塣
ˣɯĸȫǷѪǰбֳĶ˶ˡ
ûоǰսҲûǰʱΰ󣬵һĿù½϶ս
һ죬滨ģƮɴ
һʱ䣬ֻǻһѪڷڣˮʪۿ֪䣬ͷĸźɭһϳ
Ҫٴչ֮ǰϳʱ𺳸УһסɯϾ¸裬Ȼж˶оǳУɺϳѶӡ
ھӵĸУʵڸϺɭĸֳȻһź
ź·ǲȫӣܿ죬˿ʼӦںɭһĸУźһġ
滨ġ

Ʈɴ

ɯվǾ͵İϡ

ĵĴ⡪

һĻֳˡ
ӼҶķ˿ҲĿɿڴȷϸոպɭݳһ¸裬֪ΪʲôɭݳʱֳͬǾȻĬźˡ
УһġûΪ׸ңʣ׸һʵı仯
ÿһۿһĻˣĵ׶ǵ޴𺳡
ֳЩҹڣһȾ֮£̲סȫһ󺰡
˵ֳĶˣǼӯ
̫˻ˣΰά
ǰǰһսʤչʮ꣬ΰάΪԭ˽壡
֪Ϊʲôսʤ󣬻ĴѧߵĶõĶȴϵļȡɣ͸
װĴϣ֪ȫһչɫģĵĹ죬һǺɫ
ǵĴǰҲһڶĺɫ˰Ҳס˺ɨŷ޵ĵˣҲ׷ǵսľҲǿ綼Ϊ֮
Զ޷1946꣬ǵȱԶǸ죡
Ļ쵰ͬǿӶʬ壬һУڣֻ̳ɫѪĹң¼ģδɵԸ
񣬻ȷĵ·ԣΪһ
ǸʦȴԶˣ



ֳȺڣšɯĸӯϵźš
һĻһЩݳУ˿Ϊ˸żӦԮźĿںš
Ҫǣɭĸֳڵźڴ˿ޱȵϡ
·ⲻһ¸裬Գڼеĸ
˶𺳲ѣ˿̶óֻǰһĻϵطϣһʱȫĹںۡ
˻Ҳ΢ϲϵˢźɭĪ˹ݳᡣ
Ī˹ݳѴѾǶѰǰ˿
ܶоʷ˶ڸп
һλʷרҵѧߣڹۿ˺ɭݳɯʱֳƵ󣬸ǰʾлܰҲûһزˡΪϻģΪ˾ѻġ
Ϊȷĵ·ǻĲһٳΪ֮ףлЩй塢壬Ϊҵ׵ǡ
ػһƵƵǰУʹúɭĪ˹ݳȶȿǰɯƵƬΣǧĵԿػȶȡ
ѷʷͨʷ飬ԽһĻǸп
ܸлǰĽ̵ǵ̻֡ϳɰʯͼӹϳɡŨͬλط룬̹ˡɻ޼ʵûоһսսǣ˳
ڵĶҲǰˡ
ǵģҲûˡ
Һܸлڰǰ躹ʱǸǿҰǵͬҲǸѹǣͼǵԼǸڱ߾ͻУвǵǿ廳벻Ҫٻˡ
񰡣Ǹʢ߷ãúɭȫ廪ˣλȥ·һסɯɣ

Ȼ˻ߵ⣬ڹһЩ罻վϣΪ׵ŷ罻̳ϣȴΪɯ׸裬Ȼ󲨡
ֻɭסɯУһʳȥԶ߽սʿѿɯʺ򴫴
񣬶սδƽϢδ
ڿԼʽƵƵڹʳҪɭ̬֧ڿ
ڴ֮ǰɭһֱÿɷ
ڣһĪ˹ݳġɯȴֱӵı˺ɭ
ȽⳡȶȿǰݳᣬסɯԸӴ̼һЩ˵ġ
ڲ׶ɳ
ɳڿĪ˹ݳϡɯƬκߣ˵صڿˣչǧˣһǰ˺ɭݳ᳡ءɳп顣
Ⱥ鼤УһЩֱӾͰѻɳĸץ廨˲ڿĹǰڡ
ֱ𼦵˻ɳĸˣŭԷΪѹߡ
һĻɳ˺ڿ˽
ֳ˹ƽкá
Ͼڿ֮ΪսγޣȻѾҲѸĳݳޣȴûʱŶʧ
㾯ʱϵ˽ȣץߣµʵӰѾ
ɳ¼عȫ涼һƬȻ
ǶԵµļ̤ǶԷɵӣ
ֱԣ
ڻɳԱ̤£
ԭĲ̵ڶĲֱõ˼㣡
ɳȫһ
˵ɯ׸дһŮսɱеḶ́һǺɭĪ˹ݳеϣɭ¸裬ǷΪɭ֧Ī˹ƣ


514 
ɭݳй룬ȻȫĹע
ҹĪ˹ƶڻڵĿ˺ɭݳƬΣԻĵĸϲ˼¡
ʲôȦ㣬һ̶Ժɭ޲ڡ
ɭҲһʱ罻վѰһ
ɯ׸ĳ֣˵öоᣬϤķ˶Щ걻ַٷҵ
˻ǸǿȻ˹һжʱȻı䣬ǰҲزȥˣ񿸶ΰĵģΨƽԭͷǸȡ
ǸѾվ֮۵Ĺȡ
滨ģƮɴ
ɯվھ͵İϣĵĴ⡭
һֳ뵽˾޴ĻС
վƴڹƣһЩ곤̲סȻ£һЩ˸Ǽź
үүûս𣬰ְֱûƶΰӢͶһû䣡
Ҫξ
ҲҪξ
Ҫȵһ죬ȵǵսʿ̤質šɯ
ӵʥԶĥҫÿһˡ
װĴϣǸ漣ĺɫʱһյҫĵƣǧҪеĺ졣
ֳޱȣڼһЩĪ˹ϵϲϵ˦ţźɭ֡
ɭ
ɭ
ɭ
ֳ޴ĺ
ҶĿһĻǰʮڣÿһ϶ʻĵЦݣͷܶûһǽܴҶ޴ĸȾ
ζŸոסɯҶͷһֻϵ΢ء
ڸոշһ΢ϣҶᾪȵķ֣˾Ȼͬĸʽۣ
ڹȥˣڵͼҲˣ
ǳǸԭλѾʮССĹҴˣʢٱ˻ʢٸգ׹˺ɫ
Ҷᶼˡ
ڷĿı֮ĬĬĸ۵˸ޡ
ԱߵĺѰԭĿźɭݳᣬԴӷҶ΢д֮󣬾ʱʱĻ۲ҶĶ
ʱɭгϢ̲סҶ˵㻨ôǮƱΪɹ񣿡
񣿡Ҷһ㶡
ոдЩҶˣдúܺá
Ц˵Ҿ㰡ֵĻǰˣǰҵıȻһ㡣
ô˵
Ҫûеںʱ͹ĹϵԼʶ̬֣߶ƫƵľãЧģʽ쵼׼ȫһûѪҺע룬Щһ𣬾ԴݻһȻˣˣǰĽǱȻġ
ҶᰲţûмԷΪ˵ʮ˲ܽԭ
һ̾һ۰Ȼģƾһ˿
ǵͷݳʱĿ϶ĬĬֻˢ΢Щۡ
ԱȻĹźҵµգҶκһݳﶼѾ˻ȥôдרˡ
ڴʱԼոշ΢أۿɼٶԭֻʮһգ۵Ĺ򣬾Ȼǧ
Ҷᾪȼˣ΢غ̨ܷԱһ˽ʾϲĲıѻ⡮ɯѡۣѽĲĽиչʾ
Ҷʱףոһʱдµ΢ۣѾ΢عٷΪѡۣչʾѻ⵱У㿪ɯѻ⣬ܷĶѾͻǧ
ֻһĹҶµ΢Ѿǧۺһǧٴת
㿪һۣҶᡣ
ͬ־þòЩӵķϦ˹Ѿϳȥô
ţǵģ
ôڵô
ܺã
ΰάôˣ

ôˣͬ־
Բ𣡡
Ϊʲô˵Բ𣿡
Բͬ־ǵάұЩĲɱˣŷѾûйҡ
ʲôʧˣΪ֮Ѫˣ
ңԶǷһ֧ͬļᶨ޲߽ӹ˹ģǵϣǰ
ͬģҶ΢صĸʽд䱻ѵǧҶ΢صƽ
Ȼһģǰսʿִ˵ĿڴλʱհдԻǵֱױȡ
¾ɭû뵽һסĪ˹ƽϡ̵棬һסɯֱӾȫǸ߳
ҶԻʽ΢أҲһҹ֮ˡ
һϣĶԻʽģ壬джǰ΢أ˶֪ѾǹȥʱѾزȥˣڽɷ糱˻㷢еĸп
ǰи˽׻ĵ֣İ֣̻ܶ࣬󣬻ĳˣӸˣҲˣ˦֣ҪԼߣˣƢˣִֵΪĻǸС˾Ҫݺݵش˶İûȥڰֱߣҲû
ܶĿǰѧϰӢǣװĴϣѧϰԣ벻Ҫǵ
Ƕʮ꣬ڿͱԼʮӣҲҸǴȮͣ
ɯ׸Ŀˣûһ׸ֱҵ꣬ҵе·ǰǰҾͻᳪ׸һ㣡
ʷǰսô˵ⳡսҲԿΰûǿսһѪĺɫȨȫͬˡ
ΰά꣬ΰĲʲά꣡
Ϊһסɯڻǰ
ɭݳȻݱļ
ǺɭˣҲ֪޴飬ֻڶڻģҲǳҹߣڶźɭĪ˹ݳᡣ
ڲ˷·𱻼ŭ𣬲ѻɳĸ˸廨߱ͷкɭͷĵ̸һ
صյҹջ˺ɭһЩʵרͺ
ڲڻɳɭ֣·Ϊ˽ʣڲѵڿˣҲ뵽һƺƵĴĻС
¶˫ԵģȻ֮𣬵˵ĵ˾ѣڿ˴Ҳ˵ĵ̣ȴǱನ̣ػڱع֮ڿڲĴҲһǾٲά衣
ܿ죬ھСʱݳεĴϳ֮󣬺ɭĪ˹Ƶݳʽ
û뵽ǣΪӼҶķر˿̣ȻѾϾŵӣĪ˹ƺ쳡ϣȴǽۼжʮˡ
ڳʮƱڣ˿쳡ʮڳڸ߿·Ī˹һǧ˶ۼ˵εΪ׳ۡ
ȥʱһƱĹڹۿݳҲһһͣص쳡
Ȼڹܿ
ȴ赲ֳʮ˵飬ÿһʹĪ˹ưƥʱֳʮ˵ӭ
һĻͷ·ӭӿսʿһ㡣
ڴͳĹڿһĻֱѪڡ
һЩ˸Ǽ޷֣Ӽᶨ˲ξģֻһ죬սҲں쳡𾴺
˵𣿻ɳǰ𷴺ɭ˶ڻɳĺɭԶܵ˲ĶԴ
ô
ΪɭˡɯȺ̲סˣҪƺɭ
ڿɿ𣡡
һȺң˵ɭڻɳݳʱΧ
챣ӣװĴϲ£
ӦһҪӦϾɭ״ȫΪǵԭ򣡡
ɭݳɭ˳רǰ齾ƵϢʱ
Ļ־ǣۼһ̸Ƭ̺󣬱Ƿ׷״˱ʼǱԣַͨʽɳֹԼչ˹
ɳסһٰʮ˿ڵĳУʮһҵʱ˴ͣ״̬
ȥɳνһƬڣûаƹ֡
ɳرԵĽ㳡ϣĻȴ磬Ļһ죬ӡ봸ӡ

գһɭͿֻʮδӵ绰Լ΢Ϣ
ݳСʱĳǿȹúɭǳƣصƵ΢ϴһ˵ˮֱ֣˯Ϣˡ
˽ֻ꾲ر˯ʱΪ˱֤˯ߣָҲǹػ״̬Ը緢һ֪
Ҳ˽⺫ɭϢʽûнҪ£Բŵɭ
͵£ɭֻ֮ŷ֣磬ˡ


515 
ǡ
һ磬յ̨ĵ绰绰ﴫݺɫʱͳ˱仯Ҷϵ绰ͶûԣѸٲĴҴҵǰӡ
Ӵ¥һ·ϣְԱΪ̨ĳŹĴкȻųѸȥıӰе֡
ΪյϰߣȻΪְ̨ԱһкͰոյٶԵͷ΢Ц
յĳ̨ȴĿûκα飬һصģ
ˣ
꣬Ϲ˵ҹӦøǼйء
Ǽ£˵ɭڶݳ᣿˵дǰĸҲûʲôɣϾǰҲдͬġ֡
ǲһɭڽȣݲһڹϺӰһεѲݳᣬﵽȫʮҺ͵ݳĿɲֻԼǻģ
ǵģɭѾǻĵһƬˣϷͳͳԽӼ
սڰȻ״̬սţĵҪɭһڶݳᳪǰĸǡɯֱڹȻֶ֧ڲפǵĴʹڿĴʹһͶȥزſˡ
Ϳ£ǻǣ
̫ǳˣҴ౱Լ˹
ְԱǵ۷׷УžֱӴ¥ĹŰ칫ҡ
ڰ칫ڣҪ쵼ȫŵĵĹֹʺ˾˾ΰȿڵ¸֣ľڵ绰Ѿἰˣڳ˲ڿĴʹزſ飬бԼļҴʹȣҲǰ
˵ΰ˶٣ǵɭԴ˱ʾǸǽܾ˶Աμӽ꾩Ǿٰļ˻ᡣ
칫Ҷ͵һѾ֪ϢǵΰԿ˵ڳ˶һ
԰˻ӳ̶ȷͬһ㣬ǰҲַΪһ˻ĳɹٰ죬ͨ˻ڣȫ綼ʶ˻ĵķԼ֮ûһͻƷȫӵ˷ǷӰ
Զڰ˻ľٰ죬ǾԻȫֵ֧ģĹأκ赲˻ػĵ˺£⵽ϸ졣
ΪɭҾܾǲ˶ԱμӾǰ˻ᣬѿ
һ뵽ŵ˶ĳء
һֺ̽󣬺Ȼ̧ͷʵϵϺɭ𣿡
ӹŰ칫شʱûУĪ˹Ǳڻ賿ɭֻػظ˵Ҫȵɭ˯ϵ
쵼ԣüͷһƣɫЩá
Ƭ̣ŵͷûϵϣǾͲҪϵˡ
⻰һ˶һ㶡
Ϊʲôϵ⺫ɭʼٸߣôΰü
ӣɭֻһִˣôϲδ֮У
仰ƺΪ¸ǹ׶ۣ˶ųţЩ㵡
ģѾǵ껪ġȭͷһ棺ɭûдƷֻҪΥΪҼͣǾǿԹ֮ڵƷǻĳĻǰٻţҪݵκ
ΪòЩ⣬ǿúɭǸλΪˣͬ˶Դܣ
οɭڹϵӰ൱֮޴ģǻ߳һƬ˶ԴԼͬȡ˱ԼȴΪȫЦ۵ķɣ
ͬ־ǣĻŰҪԼĻţ
ⷬ˵ĺ棬˶סˡ
ΰĿλͬ£ȻҲһӣ˵̫ˣǻðʱ֤Լĵ·ȷģòߵǰУẦ±Свϻǲè͸زŴ绰ѸĴʹȫȥ
ԣ˾˵̫ˣЩ֪ʲôǷֱ
ѾƵϢˣֽסൽʱ򣬾ͻ˱ϡ
ϢʲôҪǷֱ
ɭ޹ģ̬һִڱ̬˻Ǵʲô
Ű칫ҶһߣȻһԵվںɭһˣϾʲôͽײ㣬˴ʱǶάһЩøеģǰǶζԹԹŵҲֵ˵ûеΪ·µƶȣҲʱ䷢չݱ
Ĳ˵·ݴʣǰǵġ
ڣҪĻǹʰί̬ȡ
˵仰
Ͼºİ˻ᣬǹ֮£Ϊµ£Ӱ쵽δİ˻ٰ죬°˻ᱻȡջߵλɶΪʷˡ
ͬ־ǣҸո˵ţɲֻĻţҲҪǻĸʵеş̌ͷˣʰίԴҪЮǣȻǺܣԵǵľʵȫӰȫԼٰһͬȵλͼֵ缶ۺ˶ᡭ
ǰʰίȻеʧ
Ȼô˵Ŵ˿Ҳ̬ȣڵһʱ̬
ǣĪ˹ƻ賿ʱʱӸ̨ĹֳָİίḱϯĳţಿŽйͨǻ
ܿ죬ǵصĿʼ˸ŵͶš
һΣȫý岿ŶǰӵϢýһʱݣԼڿֵ
Ӷֱ³Ųʱ˽ǰزŵĲȹʷ֮ǰδС
ಿҲϷǻڶ֮սбԣκͼˮĹңȻ⵽ɡ
иǿ˺ɭΪ֪ʶߵȨ֮һ仰ֻҪΪҼֻͣҪΥ£ôɭܴʲôƷɡ
ˣĵ罻վȫˡ
ǵһοಿϷģΪ˸ɭ
ڿȻڲ˵ĵ̣ˣ
ǣȫ̬˭ϡǵ£
ɭġɯ̫ˣдҲ̫ˣڴһЩƵƷȺɵƣ
ˣıˣ
ɭȦһˣߵκιҶյ߼Ĵ
ɭѾΪһŻĵĻƬԲڹܵ
׶౻Ⱥ˺ɵˣȻƺɭ￪ݳᣬںܶ׶ĸԶĳӼأ
ϿܶҶĸڸ˺ڿ˻Цˣ
˵д·ˣ̫ˣֱӾͰѲйٷվˣ
ֹǱˣɳ˴ͣ״̬ܶ϶ǰ죡

ͦɭĹڵ˷ꡣ
ԶĪ˹ƣɭͱɸ֪ڹڷһС
һ߳һˢֻţãŻ³һ¶һ˿Ц
ò˵뷨̫ǳˣֻĪ˹ݳϳһЩǰϾݵʾһĪ˹ݳ߳ϵĹڶǶˡ
ңȻôϲ֡ôƵġĪ˹ƽϡ͡ɯȻЩϲ
µ˿ͷȴûвµβ
˵ȷϲϲֱӾúɭΪ˶ܻӢĹ֣֮ߣǰδУ쳡ʮ˵ĵȴΪ˼֤ɭĪ˹Ƶ
ɭû뵽ԼڹۣȻ׸裬ڵһЩԼҵǿҷӦ
˵ףԼ̫ǳˡ
ĺɭһѲĸܵԼӰ֮˽ͲѲ³ΪʲôȹΪʲô˴̼һˡ
Уɭ൱ڻġ
ĵ񣬺ɭĪ˹ƽ׳ǰҸдйսʿսݣòȹҺԽˡ
ǣ߼
Ȳ˵ڿιҪɭһֱ̬֮Ļɳ׶֮УʵúɭоǳһֻӬһġ
£ɭܱסЩҵĺøУǾ̫Ƣˡ
ԣǱʶɭǱȽֶ֧һġ
ϾڶɭܵӢ۰Ļӭ׶ࡢɳܵĴȣֱ֮
κ״£ѱ֤ЩԼҸе
ںɭĬĬĳͣˢʱ
Ȼһ󼱴ҴҵĽŲ⴫ͣǰȴ󣬷ű죬ţһԴйĻ𣺡Ƕͳӳаãҷǰ
仰úɭһһ㶵ģͳţ
Աߵɡ
Ҳһ£ӦߵǰţȻ㿴һʿñӵĶӣ¶Цݿɣãаãҵ֤ǲѯһСʱ뿪ǽӵΪ˱Ժĸл뾴⣬ǽ̶ӣͺǰ׼


516 ټˣͬ־
̶ӣ
ЩԾİĴʻֻæͷ˺ɭһۣɭ硭
ɭûжȻλ˵ǡ
ȵţ̷£óͽ˲֣ŲվаãЦ˵ã˭
аÿɭ۾һ˿⣬شܸ˼㣬а㱨Կķֹ
ķֹǶͳĳνǶ˹һ齨ȺλĪ˹شҲǶİ׹
ɭĬĬͷ
Ϸͳ룬Կķ̶ֹӻͣȻ˵ǵһûúɭеôļ
ⲻ̶֪ӻͣĸңǹԪ׼Ĵһ㣬ֵôشˣҲֱ֤˺ɭĪ˹еҪԡ
ǣùͺ󣬼뿪Ī˹Ƶĺɭɿķֹķ
òͨýγһ޶ɭͯŵʱ򣬾֪ŵԼĪﵽһ˷˼ĵز
˿̣һλӵŲ˰Ľɫд櫵Ů⽻úɭܵƵĳţÿȳŴﵽٹа˾ǿׯҡԼΪ׵Ĳ;̼νṹƳɵĲരԼΪÿŶĵ綯Һѹ
Ŵ櫵ĽܣɭȻƵᣬȴǲզࡣ
ֻ͵ѡ
ⰲȣбҪô𣿷ˣ
ǲ²˺ɭʱĵ׵뷨¶˵Ϊȷȫķֹᴥϸıִ˺ҲעȫӦĶⴧˣͬʱҲٴδķֹʺ򣬲ȫ˸лġɯĪ˹ƽԶ
ⷬúɭже㷸ֹ
ͬʱҲоεİЩĹˣѲɿķֹյ鱨ҪԼ
뵽׶ĴΧͣ磬ԼЩڻġʹݿļӣɭвɵһͻЦŵͷһμǶ
ʱǿԼճˡ
Ⱥɭ󣬴Ҳ˸ʻϣ˾ӻӾƵʻȥ
ʱոչʮӣһ·ɾͣܶעĿ
ɭûпν̶ӣ֮ǰϢаҲʧ
һ·ǰ·쳡ʱ򣬺ɭȻᵽɤۡ
Ī˹ƺ쳡ĽֵԣȺվŷɭҲԼźͻ
Ī˹ƵжŻĺͶĹ죬źɭĳӲϵĻ裬ͰأɽȺ¾ֳܰɢ
櫻ͷЦ⣬Ī˹ڻϣٷĪ˹ƣ
ɭЦЦ˵һģҺĪ˹ƵԵֻԶԶûеʱ򡣡
һЦ㿪ʼɭܺ쳡ʷ
ɭһһ߿⣬Ŀٶ˷ܺͺͼɫ
ֻܴ⿴Ⱥ޷͸ɭˣȫĪ˹ҲǾɤźɭ֡
ɭӿ޴ĸж˿̾Ȼһ³Ⱥĳ嶯
һ·ȻܹоͷģʮӣӾ뿪Ⱥĺ쳡ʼȥ
˻ɭڿаã˿̵Ư½λվ̶Ӷӳվһ𣬲һоųǹڣЦڻͨǰĵȴš
Ϊ׼˷ĵר櫽ܵǰ·
ܿ죬ɭִܵǰ󣬱㱻ǰһĻ𺳡
ȣվһԵľֶǿʼֺ֡
ͬʱվı̶ֱҲͻȻˡ
һһͳһĲǰΪɭ·
̶Źһеǣɭֻп˿ͻȻ̶ӳԼǰһΪ˻Լ˶ڣһʱ䣬жӿһĨ
ɭɻʱȻתͷЦ˵ټˣװĴͬ־ϣ´Ī˹ƣǻټ
ͬ־֣кȻӿһĨᣬѾ֪жû˸Լʻˡ
һס̧ͷ΢Цֵټˣɭͬ־ǻԶסɯȫĪ˹ҲԶһ죡



517 ݳ
ɭһվĿĵǱ
ǰһǣʷﲢûбԵʵڣʼնҹϵ
ֵһǣǰĳҲǹŻĵȺһһ޺ϽǶĴڣΪڻ޺м䣬ԱܶΪ¡ĻĻشҲǱĿĵط
޺ĻǳǿƣΪȽϿԶ˼Ӱ죬һЩԵȵȣһЩ޺ص㡣
ⷽҲӰ쵽ٽıϾһı߾شĻۺͳͻںһ壬޺񶼷ǳγ˱еĻ״
ǿھá綥֮ĻҲʼطӰ˵ѹ޺磬ڱ񴦴ܿõķ绪ճУ·ϣҲܿлĸַΡ
֮⣬нֺӰӴȵȣʼϵķ£
ΪǱٱ߾˲Ļ±Ļֳ˶ʵ̬ӻԾٵֲӣڻʷϣܱģͳ˫֮㽭һֹһʱĻ

ڱʡѾ죬ǳ˹һľ֮⣬ֻھƵﲻϵˢԹϢ
ɭĪ˹ݳʮ˴ϳ
ɯڶ䶯ķֹϢȫƹ㣡
ʮĪ˹ƺ쳡ӭӺɭĵ
̡֮󣬺ɭдƷĪ˹ƽϡ
ڿֲƺɭƻֹɭƷ֮⣬ĵһӰӡƷڸùֹ
걩ߣ׶ɳͣ磡
ʷ߹񣡺ɭ쳡ʮͣķֹǲ̶ͱ𣡡
ѰһϢҪǮƵģĸӿ˶һѪڣƾ󵽼£Ҳһ˾Ȼܵķֹǲ̶͡
쳡ʮڸɭ𡭡
ʻһҿȹڣӿűʼǱһЩϢֻò˼飬֪ϢֹסϵĿƵţһ˲·뵽˺ɭϣֻһ˸߹һ̣Ҳֵá
ߵĹƱʱǷˣֻĻʾĹ߼ŹƱɭͿһѲݳᣬùߵĹƱһ뻹࣬ѾһԾΪһˣֵͻǧڣֱ׬ˡ
ڴ̨ǰűȣ˿Ļعͷ˵ɭļֵԽߣҪߵԽѣڿƷƽ˾˵׼ɭѲ֮󣬾ʱˡ
Цˣɭ̷ܵİ£Ѿɹע˹ˣ³֮⣬ºͳˣȫʲô
ӿҲͷûšĿѾʼȷˣκ޴Լִ˵Ѿ̸Ůɭ⣬СԱȻɭ粻ǿưɭڡڰ˺ŵ̡ݼⲿӰԻ𣡡
пȷ£˵šԤͶ֪Ƕ𣿡
٣ɫأѲɻҪһڣ
һڣҡͷڣ̷κ޵̸׿ڶ˵ģڣɭŮκ޵ִܷõڵͶʣδ֪֮
ڣӿζһ
֪ƱĵӰ񲻾ڵͶôҪʮڣܱ֤ӰǮ
Ҳ̫ˡӿȻ̧ͷʵ߻Ͷ𣿡
Ͷ
̾˿ɭߵĴۣʵû룬ҲóɭһӰ
ӣһֻĸоֶУֻ˾С˶ͨͥˣҲûԡڡΪλĶԻ
̸飬Ԫоĵƫƫ飬ԼʵţпܣԼҲ뵽šڵĵӰĿȥ
һźɭδĶ̬һߵȴʱȥ
ܿ죬һܷɻͷ䡣
ɭ絽ˣ
˿˿ʱ䣬վվ¥ӻȥ
˶Ѽñһ·ϵͷû˷ǵݣľҲСڱҲвٸԴڵģο컹Ǹӡ
ʳǺɭ
˿̣ͷܶһЩŮŸʻӦԮƣڽӻڵȴţȫӻһӻĿռ䡣
ʧˣ
һĻЩա
Ÿǩɵ˵͸˵ˣھƵžͺãƫҪ㵱Ҳɭӻܽ𣿡
ӿε̵̧һƨϣˣ˵䡣
۵죬Ⱦһţűֱߵӿεƨϣ
ˣɭҪˣ
׼ǰȥͱӿסţǰ濪ǰѿִã
ӿ˸ǰȫĸ
ûٹ˿ָȥ
ƾƣһ·ǰš
ʱ򣬺ɭʮˣպ߳һ˲䣬ܱŮǵļҪһ㡣
ɭɭ
磬磬ҵ֣ҵ֣
ɭ翴ߣߣ
ɭҰ㣬ɭҰ㣡
ˣ
ֳ˼״ΣǰŵһŮΪ˺ɭģ˲䷭˰ۣ˹ȥԱߵѲţпܱҽŲ̤ˡ
ɭ˿һЦŻ֣ܵıǴкһ߱һ˫米ǰУΪûְæǱװ˺ɭʱڹϾʱƷɭûԼűȽϺá
֮⣬ɵֶһ䡣
ȫ̶ԱΪ׵İ黤ţкˡˡˣֽý˿ʮΧһ𣬰Ѻɭ˱м䣬ȥ
֮⣬ıҲΧ赼Ⱥڡ
ɭ󣬶û˵ֱӾͰѿժǰڵֱۣڸ磬ҡ
һͷһȴǸӿˣ֪뺫ɭ֮Ĺϵæӣ¶һС죬˹ȥ
ɭʱҲǣǶסŲЦ֡
˶ЩϾСûɭʱɭǿ嵽ЩӵģϾǸϷͳ͵ˣ̶ӻͣͷһ𣬺ɭͶϵĹ⻷˲١
ֳӣ˻ϺҲûģԵͷǾֱȥ
Ѿбص췽Эͬ߾ͱ´ĸڵȴʮһĳӣҵĻӭźɭ˵ִﱦ
ɭãӭǹ߾ͱ´ƺλǼĸˣҲһεıݳ췽¹
νļڱĵλǰС޵ȽϺߣĹģҪӴһЩɾǧ˾ۿݳ
ǻΪʮ˳֮һ
¹Ϊαݳ췽ɭĵʱ۾Ҫֱˣ֮ԱϾʱ享ɭѲݳ֮У˵Ǻ䶯⣬ǣȫֽʿġ
ϸһ·ٰݳᣬһݳʱѰϴ죿
ɭ֣ѰλرǺɭһЩҾٰݳᣬǺ䶯ȫġ
ÿһη¸裬ҲڶʱС
ǰոշġĪ˹ƽϡԼɯ׸裬ܶǰ磬ȴѾգϵģ׳˸֡
ڸոգ¹λյһϢ紫ҪѡɯдСѧ̲ģöڴഫ
һ㣬ó¹ˣ˵ӵ̨ǴҪѡɯɶڶϢֱӾͺ䶯ȫ
ָɯΪڶԭ֮һΪ׸ﱥĵԶڱ߾սսʿ⻳ġ
Ԥϵɯ׸裬δڶٶȡ
ǳ¹ζ󲻵飬ȴʵķˡ
˼飡̫˼ˣ
¹һ⼸ţһ뺫ɭϳӣ˿̳羴ֱ֮Ա
Ҳ̫ˣŵ㣡߼ű´ƺЦһ䣬ɭĿɨʱҲѸٵͷɭ磬ѾΪ׼齾Ƶ꣬ΪǰʲôҪʱҡ
ɭͷͻȻʲôƵģ˵ˣôƺ
Сܾͺã
ʮƺ˿̻һ͹ϵҡβͣһģԱߵĳ¹ζˡ


518 
ɭ磡ˣ
ոפƵ꣬ӿΡ˾һѷļ˺ɭңֱ͸ɭһܱڣĸûˣ˵Ҫȥݳæ㻹á
ɭЦͨҪ𣿵е㿸סˣԾ̷ܰæĳݳ缸úñ֣
ɭûаңǸǰһԴԼˣж˿׻˵ʿյĿһںɭʡ
˵ʵɭСʱ䣬˵ھٰѲݳᣬÿһ۷糱ȫĿϷվվԼվȵȣǱ˽ֵӰ޴ȫ˰УɭѾΪӰ֮һٸýǰʾԺɭȶ˵˿ȥȫµӰѾǽȫȦ֮
ǱϷͳӼѾֵôˣοɭڶӰȫĿʮ˾ں쳡ֻΪһ˻һĻκιȶֵ˾̾ġ
ΪɭĴڣС߼ŵĹɼһ룬һԾΪƱ֮˶úɭδķչ
ʵϣɭҲǳԼ
ɣң˵רķǾ籾򡷵ӰӻԼšӰӻ
Ƚ϶ѵġš򡷾ȫûôĻˡ
ǰǳִġ򡷣ͶʸߴһڣͬʱӳģֻǧķСִĵӰ˺ü
յȫƱҲߴһ𣬵ڵƱ1.7ңò˵Ǻֵýĳɼˡ
ȻƱ֣ںֵһᣬҪ֪ӳʱ򣬿2003꣬һ꣬ȫĶûкܶӫĻӰԺҪ˵ȵ3DIMAXˣ˵ǸӰԺ٣ҵӰƱҲĺܱˡ
Աһ֣ͺֱˡ
硶ⲿӰǵʱڵصڶƱڵĵӰ
һܡΰӵݵġӢۡ
ڣɭѡʵòôǮ
ϾȻͶ1.6ڣ󲿷ֵͶ룬˵Чϡ
Уӵؼãһķãˡ򶷡ϡ
⣬ڶկҲĵǧ۱ҡ
ʱΪָĺ𱦣뿪飬Ϊǳڶϲͻ
ǳΪһСԼķ񣬿ڵصõϿɡ
ʵ֤ǳ۵ļȷģ׼ͷʹ򶷷񣬲õڵعڵϿɣضն󽱣ΪһߵĵӰ
ɭȻַķܻӭ˹ڸϲĽ̶ܳǷǳߵģڴ֮ǰӰϲģʽкܶ࣬ҲͷⲿӰôϲӰɱһѪ·˿ֹϲ硣
Ч棬ɭû˿ġ
ĻӰӹҵӰЧȼǰ룬Ҽ۸񻹷ǳˣ͵ļ۸óõЧǻķչȫҵϵȫҵô֮һټ˵ĿƼֻҪ볡ͰѼ۸ݼСҵͨϰնѵ
˵ɭڡ൱ĵģ׼óȫһͶˣͼһһšӰʽ
ϾӲ涼ǳ
棬򡷵ľ籾ɭǰһһĹ±ԭƬεġ
ַ棬赸棬Լ̨ʷ棬ؽϵϸڷ棬ɭܵһһԭǰ䡣
ֻҪҵһ׵ĵݣһЩ׵ԱɭܰѡⲿӰԭǰ99ϸڡ
ǸƱ˹򡷶ȫõһƱɭãٻʢ޷ʱ򡷵ƱǾǶԲǳⲿϸĵľ籾̨ʡ
ǳ۵ľϣɭҲ׼ҵƵԱϳ
ʵڲУģһ£ԼҲС
֮ⲿӰֻгɹûʧܣвôġšʾͻḹ̥Уʱʵֲˡšⲿ籾ĵӰˡ
ھƵ̸ú˾ݵϢһ磬㾶ֱǰ˼м
ڽǹʱļʵϣƣʱıɽ
˵ִＦʱ򣬺ݳһվˣͷβĵҲͷ̼ܶɭĻӭһӭɭִﱦ
һΣݳαľ̳֮⣬б֣ʢ
ʢ24꣬Ѿ꣬һ֣Ȼķչڴ½ʱرٰݳᡣ
ʢ˾ڼٰһʮ˵ݳᣬɼĻ𱬡
Ǽ˻𱬵ʢյɭʱҲӦƨƨߵĸɭʱҲһǳ𾴵ģ
ɭ֮ҵֶѾ׹λѾһǰͬն
ǰ죬ΪԶ˲ܼ࣬ҵڴĺα䣬ԼҲֻ΢ɭʩѹѵ˼˽ûϵɭ
ȻϵˣֻǺɭѹûˡ
һˣα䶯ָöԷȦ첻ȥԺɭαǰŭҲҷ΢Ϸ۹ƣ̬ҲǾԼƵһֻԹ
ˣǶԺɭкԼûôڵѡ
Եɾ̫ˡ
ȥˣûеõ߼̷ߺɭ˵İӦ
˼ƺѾˡ
ԼҾǲˡ
㰮ĸĸȥ治Ӯ˵
ֻҪˣǾǳ׸ɭ̷ߺߣҾͷ֮䱾ͺĶ࣬Ϊ¶˴˷ֵеʧ˭е
αڷ΢غȻ󲨣죬µӰƺɢˣû˷ϣҶݵķ˿ǣҲûаƢ
α䱾Ҳûзκεĺ
Ҫ֪Լкɭ¸裬ԼһսĿĲ
ɭʼҲһסSuper star֮Ѷ
ɾʹˡ
ԺɭƷĿǰļֵ¸裬ͼֵǧϣĲսĿĲҲֵܼǧ
ߴǧϵʧ
Զýٲƴ֣Ҳӣοɭ׸һսĿĲݣļֵԶԶֹǧ򣬺һ㶼Ϊ
޴ļֵ˼˵оͲˣؼ㻹ûޡ
ʢ߷ԶýҵڴͷαԳ棬ˡ
Դ˿ʢɭĿ𾴵ģҲӵġ
ɭ硱־ڣʱ򣬺ɭôָӣôţô˵㲻֡
úɭоָӶԷͺָһԱСѧޱȵĹɡ
ŶԷһ޺ģɭ룬Ȼʵ
ʢûȤҹң
ʢһ̧ͷһȵĿźɭò˵ɭ磬Ұô𣿡
ɭԷûֱӾܾЦҪʲôô
ʢһЦǸרӶ࣬һרҲ١
ɭͷ㻹Ǵԭ˾ɡ
ʢɵˡ
ʱЦ߹յܵܣĶԷļ򣺡Сϵܣ㻹ǸʨӴ󿪿ڣ֪ºô
ºҡʢͷȻ֪
ºɭ繤ңֻһ׸裡
ٺٵºô
ʢˣҸºǰһ
ﲻһ
ңһᣡ
֪˵ʲô˵Ǿº죬ºҪ׸衭
ʢͷ磬ⲻ˵ģҺºǰģʵʵҲȷˣպûɭô𣬵ҲԻɭ繤ֵǮĸ֮֡һ
ɭЦеĿʢУ¶Ժ
ɭԼʢļˣֱ̯Ƶɭ磬ڵǻֹ˾ڱߵȷʵǿڴ½ȫʩչͷ͸û취ˣ꣬Ȼڴ½½ʵ̫ˣҺŬĵĻ˼¸裬ЧҲʼղԤڡ
ǻҲȷ˵Ҳ壬Ͼǻǰģһһһĸߡʢ·þȫ죡ɭ죡
СӣҰģʢĴָ
ɭʢֶԷģеǰһԱڣȻʮͷˣδѵӣûһĻ
Լż˼棿Ͱ¶¶˳һ۵ģת۾ͰˣǻٿʢպҲٲ˸ʢϵҩص㣬˵ֱѩˡ


519 ʨӴ󿪿
ڴ֮ǰɭڽ¹佱ϣۿʢݳ
߷ǳϸ壬óиǽǳߵ֣ȥ껹ڽ¹ϱи֣ҲֻǱմ󽱻Ǳɭժá
񣬰ȥɭɾͣ˵ѹеߡ
˵ʢĽֿŶǳۺ죬ֲòΪɭܹ˹ȻǸ䱾߱ĲŻϢϢء
ÿһ׸ŵ涼ܵһרʵŻȫָɭȻĸ֣һûС
ǺɭΪǵĵ
ҲǰαڵһȦв뺫ɭΪеԭǺα䣬۸Ҳֻ΢طڴɭӦĶԲãʱɾûлˡ
ĺɭ˵һ˳̳İڽɽ亰ɭΪڵ˶
ˣĴãʢȺɭü꣬ҲԳǰһһɭ硱еĸĻʵ
ˣɭԼ乤ҵʱʢûлͷϸĴ㣬һĶסˡ
ҲܾûڣֱӾͿʴϾʢȻɭҲӲȱͨ棬ҲΪ˽ύɭԲصƵյͨ棬κɭݳα
Ȼʢ˵κɭݳαĺôҲԶ׼ģϾǮУѵǧݳƱģǷǳʵĸԡ
ĸԺֶܶϲ
ֵúãʮԾͿ΢νİǧ˿
֮ĺû취Ტۡ
ҰѺϵʽ㣬ͷֱҺ磬Ҫϸ̸̸
ɭЦʢļҪһ̷ߺƬݸʢֻҪһж˵
ãɭ硣ʢصͷ̷ߺƬ
Ѿƿ꣬һֱڱǻ֣˵ǻһʢǻڴ½Ĳֲ࣬Ȼ˾ԴûԴҲֻܸɵò
˵ǻּķչ
ر꣬ķչתƵ½󣬾͸ᵽֲ㣬ǰʱ̸õһսĿΪεֵһײڣǻָ޷εȻᲢֻۣܰѵֵԴˡ
֮ǰ̸õһֱԣٳϣߴ99ҲΪ˾³մֱӾˡ
Ƶ̬ʵʢо
ǻĺԼѾڣ飬ʢѾǻ׬ĽǮǻƺҲ֪û취ʢ֮ǰȻʢ̸һЩǺǿҡ
һļϵķΧУʢѾʼ׼¼ˡ
Ŀ굱ȻҵTOP5Ĺ˾漣Զߵȣҹ˾иӣҪԴ϶ûȨ֤䱾Ӧʵ
ʢȻ죬Щ˾ڵʵ̫ˣԴʢĻᲢǺܶ࣬Ǳԭ˾ǻֺ̫ģ̸õĺԼᱻ˾׶ߡ
ֻҪ˾Ըؽ࣬ʢͲûƷ
Щǰɭһ䡰ҹҡȣͺȻ䲻ֵһˡ
ΪЩµеǰǣʢʵάֵһĸ߶ȣʵеģҪάҪˮƽƷ
ĲμսĿ̸ĿȻعˣھ۹£ʱһͻ˵ʱΣɱѩصĸʶмܡ
οʢûţҲûȤȥһõտ
Ҫڸ̳ϸһġ
ܸһİ취ѰҵƷĴߡ
ҵTOP5Ĺ˾ҲȡºõƷԴЩƷԴֻܱ֤һڶ졣
ɭԡ
ɭ֣һ׸һڶı֤
ܿġĭѩġ桷ֱӾλʵת̳죬ֱ漣
֮⣬ɭúѩ߻ǳƺû˸еôޡ
ɵšһ˭棿
ֱڻȻڸKTVǰʮɭ׸İȨѶڸУ˷糱׷׸赱ΪBGM
׸裬ֱӾúѩһԾΪһߵŮ֣ټרȻȥĸ£ȴ˿רʮ׸㹻ѩȶάһϰˡ
ҵڣ˶Ժѩνǰ޽֯
Ϊѡš׸ڹ͵ķǳ
׸裬½ݳҲݳըЧ˵캫ѩһ·˼ףõըҲܹ켫һʱ
Ҳֳ˺ɭƷʵ
ĸ̳ЩЦ̸˵ֻҪǺɭƷǸһưȥܻ̳
ˣɭƷļֱֵ
رڿɭݳһ¸跢󣬾Ǹǰ׵λʱ̳ԺɭƷΣԸֱֵεߡ
ϣɭƷѾмǧԪϣǰøոո˫дĹDream It Possible޺汾汾Ͷ汾ȣѾȫ˷˳׸ΪǹиݳԷ汾鲼ȫԵġDream It PossibleѰõ
෭汾ġDream It PossibleҲǲʱһЩҵѡ
ܶ˶ѷ汾뺫ɭݳϵıݰ汾ȽϣӵݳֳֳЧѹ99.9ķߡ
ԣɭܵ񣬳ĲŻƷ֮⣬䱾ĳʵҲȫ򶥼⼶
ͬΪ֣Ⱥɭ꣬ʢԺɭĳ羴ҲǷԹģټվʮ·ϣǡɭ˵һ䡰ҹҡֱĻŭţҪάֱ湦ʢβͿܾҪ߸𣬷ҡˡ
ˣѹס飬̨󣬸ո뿪Ϲ˾ķʢ̷ֱֻߺ˵绰
Ҳ˾ڣֱӾ˵⡣
̷ߺڵ绰ҲЩȻɭ׿˵ģ
ʢԣɭո䷢룬ϵ
ǿˣڽ磬Ҹյ֪ԼڵϢ׼ʱϵ㡣
̷ߺһϸոշĹʢϣЦõģˣʢԵȣеҪȻҸص硣
ʢæͷ
Ҷϵ绰ͽŵĴ֣ڴǵǡ
˾̲סʵʢҪۣ
ۣҺԼһ¾͵ˡʢ˵
˾ͷջûסʵǻչǿһ·߹ġ
ˣЩҶ˾̸ˣɸ磬룬ҲԸһ뿪ʢҡҡеĵ绰ֱոڸ˭ͨ绰𣿡
߼ŵ̷ߺ˾²һʢͷЩϲĵʢҪȥˣǴ˾Դ϶졣
ȥߡʢЦָָļǸոպɭԸҷ룬˹ңҪ
˾ɺЩ٣ٲעȦԺɭֻǷǳϤģҲ֪ɭԵʢݳα
£ǻ㶼ܲ졣
Ͼ˫Լڣǻ㶼ûٸʢҪͨ棬һЩԴҲûٰŵʢϣȻʢͨ氲ŵĺ඼ǺҪĹֻեʢǻһ˿ֵˡ
ϾʢҪߵģǻӼ۶ס
ڣɭ룬ǻ㵱ȻҲȻǻҲסʢ˶ûϵֱӾ˾ϵˡ
ڣ֪Ϊʲôʢ˵ʲôҪκɭݳαˣԭ˼뺫ɭĹҡ
ڣɿʼһѵľǸʢһۣǻ㣿
룬ɸл˵ʢңҿ϶ǺܸмģСڱɭ磬պķչ϶ڴ½ԡ
ɸ磬˵ˣҶ
ʢǰɵļЦպΣ֮ͬô꣬Һܸл㡣
жҲֻź̾Ϣ
ʱʢոռǻʱӣոոбҵǵëɼ¸ңʱڣԲ͸Ҹǰֱӽа壬һ·޵УԼҲΪʢķᣬһ·ȢӣʱʢԵɣ꣬Իǵá
ڣҪֵˡ
ʢû٣ʱ׳־ֻҪźɭһûһרĴҲȵٲã׸ҲУ
Ȼи֣ԭӦʺϡ㡷ĸΪСĿȾԭƫƫϲ桷ǡѩᡷ¸к͹Ԫصĸ
ĸʢ֪־ͽڸ̳ŨīزʵһʣﵽʷĵزԶˡ
ڣȻ죬´ﵽ׼Ĺһ׶ûС
˼䣬̷ߺĵ绰عˣʢҸɭϵˣȷд£ͬʱɭҲҴкܵҪ⵱Ȼ޿ɺǵģǡ˵ǩҪɭԸһר
ʢȻĶ׼˵̷ߺ˵ʢ֪ɭƷг۾ѾͻǧһרعҪʮ׸ɼֵһϣʢҪеʨӴ󿪿ڰ
̷ߺźϧƺЩΪѣ׼κŵʢ˵Щˣ磬󣬴ɲأ


520 һ
ʢ׻ᣬ˵磬ڹ˾ı£Ϊ˴滹ǽ̷ۣߺǳ׼Ҫ뺫ɭҵļ̬׼ѹһѹ۸
˭֪PUAģʽŸոտʼʢֱмܲסˣʼԽۣһרУҲԡ
̷ߺЦǺǵ˵ʢȻôЩҾͲҴˣ֪ѩɣ
ʢæ֪֪ɭãסڱҲǳ𱬡
ѩǺɭãӦ֪ģ֪ѩרм׺ɭĸ𣿡
ף
ֻף͡š

ԣӦҵ˼ɣ
⣬⡣
ʢͷ˰κСʵרɭд𣿡
Ȼǻġ̷ߺЦǺǵ˵ÿһĸ֣ɭصΪԷһ׸ҡº
º֪ûʲô𱬵ƷɣʢЩɵʵ
Ͼº뺫ɭҲĸ֮ˣʱն죬Ѿɣ˵ûлƷƷûзȻҵںܶ˶ڴº뺫ɭ֮ĴڣʣҡԽԽġ
ɭһ¸Ϊԭ˾ĺԼûڣټϵʱɺѩΪ˱úѩӺ¡
̷ߺЦ˭֪ººУԴһ¸裬Ӿ¸ˣɭʱڹ⣬˵º󣬾ִһ¸ºֱӷһר
Ҳ˵ºڳԼ¸⣬׺ɭд¸裿
ʢ۾һЩʵ
̷ߺЦˣ绰ʱҲոպãϰ˵㣬ºרɵøߡͽˣпգԹעһ׸裬Ҹ˾׸ˮºְҵĵ㣬㣬Ǻܶһ˵յ㡣
仰·˼ѪһʢȻĶһ˵磬ڵ뷨ӣܼ򵥣ҼɭĹңֻҪɭܰ׸裬̸
Ӽרһרٵ׸裬ʢĵһˡ
Ͼɭºд׸ˣԼµ֮ºɲ´࣬ᣬδĳɾͱºߡ
׸衭˵̷ߺҪһ׼ȷĸɭʵڵȲɭպҲڱֱӸ̸
Ǳˣɭæúܣ׼ݳᣬͲɭ鷳ˡ
ʢĿǰںɭǷǳ羴ģȻͽᣬֳϻ̳Ͽ֣вԷ²ӡ
У̸̷ߺЦ
Ҷϵ绰ʢ̲ס飬ֻϵںɭһУԼºѩԱϺķչǰһ顣
ԽԽ
ѩȻǺɭҵĸ֣Ϊ嫺кɭ׾֧֣ǵĺѩճͻϱ˵˴糱ʱգȻոչĸ£ѩѾɹһŮС
ΪѧݣԳרеʱ򣬸һЩĿͨ棬ٻԾڹǰҲֻͨרļ׾ԺѩøС
ĸµʱУѩĸȺҲǲ׳ѾһӰдŽ¹췽ѾѺѩǰλˡ
˺ѩ֮⣬ԱķչҲ˳˳֣ڰ˺ŵ̡ⲿȾ֮󣬳ͼ뵽˺ɭң̷ߺİ£ĸҲǲϵѧϰϰݼͬʱְҵҲû£ǿԴĹ£ڻģȦҲȵֻһӰӾƬԼһԾΪӰ̳ŮԱ
º
Ǵĸ֣СҲֻμӹһЩݳ߲ͣڶ߱ԵϾҡûѾǴҶݵġsuper starٳҪƵľҡҪ󻷾ĹͬŬ
˵㡭
صƵʢ˿ʱ䣬ѾˣºרɵøߡУʣСʱ
Ǻɭıݳʽʼʱ䡣
Ͼʱ䣬ʢʼºµ
ʢһºµкܶࡣ
ϾߡɭҺº˶΢Ԥ
ֵһǣǰεܾҲڹעºµ̬
ΪºΪ˵㣬ͬεֽĸַ׵µһȥеӡ
סһȥգºġɵøߡҪ졣
ټεºǰңԵºͬһͬһʱ㷢µϢع󣬾ҵڲ˵ۡ
ˣͲעЩ߽ϣԷºŬջǩ뺫ɭҵº
ʣºһŻģдᳪΪ̫ף˾޴ƣ͸У»ҲȻ
ºǩ뺫ɭĹңкɭ֧ţĶ֣治˵ľҲ޵˯
Ͼ¸ַεҪصĶһPKܣǶԷ׵Ӱ죬˵Ҳܶҡ׵
Ͳðºߣ
еҧгݣ񣬼ٺҲˡ
ûµģ磬һᣬеʱ䡣
ַɳϣЦ˵
ǣȻϺɣȴ˵ĵʵ뷨
˿̵ķޱȵϾ̳ڸɭӲӲĻûУڸɭ˵ƷӲӲģˣǰ漣ý½ܣһܺõӡ
ºߡǺͳһģʵҲѾ̶ܹܳʲôܰѸԼǸζǸζڸ˵Ѿо޴ƣˣԣǺɭΪд裬ºҪķ񣬶һֺܼѵ顣
׵ľ˺۾һºѾʮ꣬ЩΪҡĥҲ˼ˣ޷ᲢۣһȽȽһɽ̫ġ
ţһʱĵʧҲؼƽϣס̬
һԷ׵ѾϵӦдʣݲ⣬Ҳ̫⣬дƷһسӡ
칫ҵļ˶صͷ
Ȼ̬һܼᶨԣڣ˵ȴѾȿʼˡ
׿һĻһܹ̾ǶµеĵģȻʦҴҲҵھӢ죬ûºңʱ䣬סһȥܻΪҲ˵

ߵʮӡ
µɵøߡлʣһСʱ
º𵶵ھֱֵ̨ڣԱ̷ߺΪƸĸϡ
º²ûоˣһͨ涼ʱ̷ߺ
ΪºҪ޳ͼֵͨ棬ĿǰºʱӲĽĿͨ棬̷ߺҲܸºĿͨģһжºܾ
ʧȥģҪԼû
ºԭ
һ仰̷ߺƿԣҲºδϰ׳־еο
ʮºϣ̷ߺǶʮ˵Ļ
ֱǴϣӭǵ̨ƽְĿһλ̳ڸ񼶱ĸ֣ǣҡº
ٽ˵ӵʱֱʼº
Һãºһϲҡĸ֡
ºܳȣΪϷһصº˿ƺЩĽţóһ˿
ϵͷ˿ϵʱ䣬˵ӻʣӣһʱ䣬ϵҲʼϰ
ӹ߱ɭңϲûио˿Ĳʣŵһǰ϶ӣɭ֮ѾϱȫȥɭҹûʲôõģȻûбŵɭ߸еЩʧ䣬ºҲǸ̳ãкɭٴη켸ǰ
Ϻܸ˵ľͽ¹
жˣھж
ΪºܸߣǺ飬ĺɭд˭˭ͻŵºϣͻȻʧ顣
ݵǲûг̫á
˵ӵƽְֱһƺǰ䶨
ºһ¸裬׸˲ãǺɭԴҲǺɭº״κºշı־Եĳǻڴڸе㣡
¸ʱˣ
׸裬ɵøߡóҲԢºպĿ̬
⣬ע⣬˵ǺɭΪºĸɵøߡͽڸߣ⣬֧֡
ɢһ˹ֱת·һ޴ĺ˵Ķϡ

һ
ʱ
ʱ񡭡


521 Ҫ
ĵĻõչڹҵȫٷչ;÷١
ȻİУҡΪҵʱ澫ġŨص֣ڻĵĻ̬һֱڱȽεСȦڡ
㾭˼ʮŬչҵܹϿɵҡֶӺ޼̳Ծ˾͸ָˣΨһҲֻҡº
ʵЩ꣬ҲвɫɫֶӵǳҡȴʼûҡĶ90ڱԣֱȥ꣬ҶݳƳҡsuper starһʱ䲻ȫ𣬻ҡ˲СĶ͵ҡʺˣҡȻǷϡ¶޲ĹȦ԰Ρ
ºҲڴࡣ
ھǵ̨ġƽְ񡷣ڻ࣬ýͶý巢չݱ̨㲥Ҳڲϼ٣ƫԶũȻǷǳϲϢȡʽ
Ȼ˿ڲϼ٣ʹطǳտĴҲÿ찴ʱһ̶ֿտ
Щÿ㲥ҲѾΪһԸıϰߡ
ͯϾֻӣܵҳѧУƵģˣܶѧУУ԰㲥վ
ٴΣгһ塣
˾ѣҲǹ㲥ʵڡ
Щڳ֣ţرͨչ㲥ȣǳ̬
Ϊ˵̨㲥˾ټįһܵõԺǿʵϢ
˵̨㲥Ȼû䣬ȻһǳӴȺ塣
Լ緢һֻ̨㲥ʽȻ档
ͳƣ̨㲥˾ʣԶԶڵصߵӡߵӡֽ͵Ӱӳ˾ʡ
㲥һ˥Ĵͳý壬˥ĹУת˥ΪˣҲǴпܵġ
˿̵˾ɣ˿̾ƽְ񡷡
رڵ֪ʢ۵ɭҺںɭҵĶ̬쳣Ĺע
˵ɭµĸºڡƽְ񡷴ʱɾͶԽյĹ㲥Ŀ쳣Ĺע
ر⻹ºۺ󷢲һƷ԰ڵĺܶ˵͸Ƿˡ
ʱԺʢЦʢºʮǰͺˣҡļֺܶǰĿãǺ£ܾͰ̫壬һֱҡ϶淢չҡѾû˹ټʲô塭
һǩɭǼײǽͷҡʻǻ˽ֵġ
ʢҲھ۾ĵȴºڵȴֻ嫺ƽ̨ϵ¸跢Ͼºǵһλɭҵĸ֣䷢չںܶ׶зͬѰ塣
ʱºƽְ񡷵ĵ̨㲥ϢԼ˾ɵĻЦ˵Ȧںܶ˶ڹעºʲôһжһ죬Ժɭұ㲻ȱø֡
ûһɳأ
ǶԺɭ˵ûʲô̫Ӱ죬º˵ڵɭȲҵֵᱻ͡
仰죬Ȧһǿݡ
ڴʱϰ˵ӵˡ
ƽְڿʼɵøߡʱȫƽ̨Ҳ׷ϼºµɵøߡ
רɵøߡͬĸȻºר
˿̨̣ﴫ⡶ɵøߡͷ˵˹ʱʢľרע˼¡
һ
ʱʱ
ʵһѼ
ס޷ѡ
ºǱ־Եɤһ㶼ûб䣬ʢӡеζһģһܸоЩطһˣУʵıͻЩԸеɳƵɤ
֮ºһڣʢ˲䱻סˡ
˸Ǹĸʡ
ºдʣͷдڰǷϡ͡ɥĻǾͲºˡ
ڣһھǡӡʵ롰˲˸оѧҵζ
ľ䣬ƽƽ档һ֪֪ʶ۵
ʢһۣû˵
ΪǺɭдĸ˽⺫ɭ֪ɭƷֺǰԽƽڵıжôңôġ
Ȼ
Ƭ̵
ı˹·ը죬ʢ¶
絶
һδν
֪ҪҸ
Ƭߵա
ʢĵ׸оһ飬ֻоĸ·Ҫ뵽һƬϿĿҰУӥͷհ裬еϷ賤
絶һδνˡ
ĸʡ
ƺǱסˣ׼˵ͺݺݵıסֻиұϵķ졣
˶¶ϸɫ
һ̣Ԥڵĸ߳ʱ˵϶¶𺳵ɫ
Ҫɵø
ɵø
һ赸
ѻ

ͬʱڹעšɵøߡекܶ࣬εֵܾ棬Լ¸ַס
ͬǷ¸衶һȥķգºġɵøߡͬһʱ䷢
׶һεײPKûбԶϣ
ֻиɭӴˣ֪ɭĲŻжôĿֲڡð⵵Ŀɭйεĺʹ֪º¸衶ɵøߡǺɭʱ򣬷׾ûһ۵뷨ˡ
ܾ治ġ
ºѾȵף涼Ȳ˵ĸ֣ܵɭɣ
Ȼǲţһ뵽ɭֲĲŻ㷲
Ϊϣڽһʱ䣬ºƷôʱºжͻжۡ
Ǵ
εֵò˿ķչһ۾Ƕεԭ˾˵ܵġ
մ˾òͻٵǹüºͨһˣҲǹʮݺ̳ҡ𱬵ʱҲºһ˿ҡĴ졣
ҡûˣȻººĵλȴû˸Һӵġ
ˣҲ׵ĶֶκͼҲܿ˾ԴѹλǰȻǵķɽ̵εˡ
ºƽµ۵ɭңûֵܵĳͽ䡣
ˣҲҪѲƤ
ȻҲΪɭұҲǲǵԭ
ԶýαԺɭġ衱βˣ
ҲˣԺɭǼɵ֮⣬Ҳύλ
ָ΢׸裬㹻εִһλһ߸ˡ
˭ס
˭뱧ȣ
оһº֡뷨ļνTOPͷ˾ﺫɭԼ
ⲢǴֱ
ԣ½º¸ٻٺãҲ˿ٶرǿױ˶˿־ʱ򣬾͸ˡ
ˡɵøߡ׸Ĭκ󣬾ֱӰȡһЩԴԱ´ʹá
ΪʲôȡֵЩˣȻϣɵøߡһ׷ǳҡƺûԼеôޡ
˵רҵӽסɵøߡ˵൱ˡ
ŵϡ
Σ׸ۣȷƽͣҲŸʵչ仯ͷŶԵȻγʱǳͳʱչϷԱ仯
Щһ׺øıرص㣬ֵһᣬŵɭôľУֱ˲Ȼˡ
ֱԵ׸裬򲻹ûаʤ㣬ģ˴˸ԵĶֱӷ֣պְҵ۵㡣
ȻûôŰɣǲҲûеǳĵز
üͷ˵׸裬ΣصǸʡ
׸ĸʸºƷȫһǷˣһҡڲǷϣǷǳֲģڴ֮ǰҶ֪ºĸı䣬ǰҲûȰ˵ı磬ºһļּʲԷ⣬ڣɭıˣһҪ׸Σºı磬ɭҪԶº˵ӹˡ
ºܳΪҡɲͽȷʵֻǷʱˣֻҪԸı磬һַĳʵԣܹɼԦ
סɵøߡ磬ʹзɸУң־ӡеСļɬ͹ֵ貿ָϿգ߱Ļ˶ֹۺֱܣͬʱһ黳
ǳϵ˵̬ȣ϶˵Ŀϲ
Ҫǣº׸һ͵ĵʫʣƷûгֹġ
ⲻºҲֻº
Ҷ϶ºҪˡ
һοĵ÷һһ㶵ģŷλܾȻҲе˵Ǳʡ
ʵϣ汾ͽȦ꣬ɫɫһ߸֣ڸֺƷһѪԼгľ׼ԤԶԡ
ԣɵøߡʱħԵĸ貿ӡ̣Ҳ϶ºҪˣûСҡڽ󣬱ºһڡ


522 ѧ
Ҫɵø
ɵø
籩
Х
ɵø
ɵøߡ
ɭҲڹעºһεı֡
ʮͷº˺ܴĺһֵʮҵʱ˸̳뷨ϾܺɤǰҲԽ󣬻ԽãԽǿ仯ҲԽ󣬿ƻڶ
ںɭºˡ
зḻĸ̳飬ɤڣҲǳȰ֣˵ĸֲᱻûºʼʱҲҫ̳䣬Ҳֻ̫һɫ
ҡֻǷϡ
δⲻһõѡ
ǰ壬ǸǷڰʢеҡʱԴɵøߡ֮󣬿˵һҹ֮룬ɵøߡΪ˻ٱıֶӰͬʱ桰ֱĵʱ̡
ɴ˿ҡǩġɵøߡǻᱻɺ͵ġ
ºסɵøߡг󣬺ǰһгҲչ˺ЧӦɵøߡʱ򣬶̲סȣԭҡҲ־
˵󣬵ɵøߡʽУȫΪ˽⵽׸ǺɭԶ׸ŨȤϾɭƷĸûгֹĲ
˸ǶҡĿ̰ӡһη˱仯
һΡsuper starķ˶ֵҡԲѣںƷ
һΣɵøߡĳ֣һγ˶ҡӡ
ŭº˳ģϹҳŭ׸ǡαҡҡּ
Ҳ˺Ȼ䷢֣סɵøߡȻԼİҡƺ
˾µĥ£Ͷҡ˳ɼټϡɵøߡĴпԵĴʣԽΪɸ
˵һסɵøߡֱӾ˴ڶĻͼֵĹעۡ
ֱԣºһ֮ҡ̳İڽɽ
иǰǣɭһֱºдҡ
˵ºվºǸǡ
ʱǵ£ɭ΢עһº¸裬ݺ۶ǳ󣬱Ƿ
ڽСʱʱɭչݳᡣ
˿̣ǧڻеӦԮƣ뻮һĸݳĻϻζֿʼʱ
ʮţˡ
һ
ʱֳ̨ԵһȦȦͬʱһֱ̻ʣڰţγɫĻ
Χ׷˼֣ƴĺźɭ֡
ɭûгֳĹڼԼɤˡ
ܿ죬̻ɢıһɡ
ԼĹݺĵһױΪķ綥֮ǰ󣬱Ҵĸһεĳ˵Ķϡ
߹ճ໨ʷŨת
ƿĵһױ
ȽȽ̴͸Ȼ
ֽ߱˸һ롭
Ϊ
ɭĵᳪӿʣĻУ˸жĪ
ʵ⾳֮ֳ鲻Խı۾ȥϸе龰
໨ɡǡ໨ɡ׸һֱڵѭ
ķ綥ҿеʱһֱ׸裡
һ׸ˣ
ʣǺɭиһ׸
ҳϲ׸裬Ϊ׸裬ҳΪ˺ɭ˷˿
ô׸ķɭԭأȻ֮ǺɭţƵεط
ͨԺйճһ⾳棬໨ɡ׸裬ˣǻĵһŷ
ɫȾŮͼζ˽
ȻһЦ纬
һƮɢ
ȥȥ˵ĵط
йڶо׸Ĵںɭݳ֮£а˿˳һʱ۾
Ĺݳܸ˴һ侳֮С
һ֮͸¶꽭ϵ֮˶ϲѡ
·ɽˮȶ֮䣬ϡɼ˰ƮƮĻ
˹ò࣬ȣϺɭº͵ɤԼԴϷĳ
ֱʱ
һɲǼ䣬йֻоľʫϡ
·һλֽɡŮڽУںϱߣεź԰ķ
峺·һ˿밧Թ
һ˲䣬˵Ķˡ
鲻Խ̲ס͸źϳ
ɫ꣬ڵ
𣬸ǧ
ƿ麺ǰƮ
͵Ϊʡ
ʮ˵Ĵϳ˵ʵܶһһΡ
ΪαʢһĻ˼ͷˣϵôԼĶͷ·ҪԼһ㡣
ֵ
ʢȻҲڼݳᣬһϳĹģȫҲֻϱ״ƷȫȤźϳ
ʢݳʱ򻹰һܶ˵飬ŻͲȥ̨ٽĸԺϳǰܵԶһĸ
ҪԱߵŮæͲʢʱȵĶ֪ꡣ
ԺʢͲٰѻˣܶ˻˴ǮݳᣬһǸԣпֻŮ·˹ڡ
ɭݳᣬȴ״
ʢɭݳƬΣϳ״ÿһᷢҪɭȥָӣ鵽ǻԷݳ
֮⣬ɭݳʱҲ˷ݸڣΪ˫֮䰲ϰҲֻżļݳᣬйڷ˰ĳƱΧ£ǰȥסɭĿ޺ѡ
ʢļǵãںɭһݳУһλĺòǳŮԳ̨źɭǣǵúɭһݳУǧֳԣ˼¼
Ƿ¼ҲȻֵסɭӴÿһݳᶼ
֮ǰõ̶ӵĻͣǹԼĴ
̨ϣ໨ɡĸ貿ֳ꣬ǲſһҡڹϯͷϷĸ߿У̨
ӰʦҲ׼Ĳ׽ҡ̨վŵĺɭ
˿̵ĺɭһɫװһ˫ǶϤʿñԼƤЬһװ磬˸еѪڡ
Ȼǡ໨ɡܶԺѾʼ𡶱򡷵ɡ
˼Ķ޳ˡ
Ǻɭ
ӲҴš
ֻҪϲʲôĸܵ׼ȷ͵ǰ
໨ɡȫϲĸ
򡷵ȴҲȫ糱㻪ĵĺܶڲϤ׸ӢĸʣǸне֮󣬺ܶҲ̲סŵͷȡ
Ǻɭħÿһ׸裬ķ˼ӡ
ֻ죬һᷢѿɳΪ
һ໨ɡ󣬺ɭ䵽̨ϣܿ죬һȺ̨ţϤġ򡷵
һ˲䣬ڵDNA·ˣ
ֳĹվ׸ĸʼ
ͬʱϻ̫ղ
һĻΪ֮ǰɭೡݳУǰ̫ղĻżʣΪ˸Ⱥеĳ̬
ںɭݳᣬŴϳųһͬڰ
ڻ߼۽ۿݳᣬҪľЧ
һĻĸӿ˶˼Ѫһ㣬Ѫڡ
֪ɭݳô˼Ҿ̫ƽΣҲҪεһȥ
ɭ̨̫ˣǰȶ֮úѧϰһ£
ɣɭ̨һֱôţƣԴģѧģ
֪ɭΪʲôˣ໨ɡֳǸס˵ǡĸˣڶ磬У
ɭյⳡݳᣬһҷʡʱǲžķ֣ԭԼɭĲ࣬ȻѾôˣ
ϲϵĲ࣡
ɭ絥ɣҲǺ£ǸҲֻӿΰ̾·Ѿһ㡣
͸Ҳͬеĵͷ
û취̫ˣɭĽٶȸ˻һ㡣
ֻĸ²˴ټʱ˶оɭϵƱˣ˶еİˡ
Ǽ¾ʱˡ
Ȼ˵ɭ˵ɡ
ӿλ࿴һۣڵȥѧȥѧҪһпɳչѧûǿ֪ʶǳҪһν޶Ҫ㲻ҺͰΣֻɤǱɭ˵ģ˷츳
ӿҲЦ˵ԣ߾͵ߣֲǲˣҺҲɰؽҲߵúܽҲѾӦˣܼİǣ˵д裬ѧɻҺٿܾ˫ʽˣ
Ȼ䶼˵Цһģȴ̲ס΢ᡣ
ȻãԼе̫˽ˣֻԼٺͰεδͺ񵱳Ĺýһ㣡


523 
ɭݳеݱ
һߣκ޵ݾ齨֮·ȴԽ͡
һΪͶʣͶʷһⲿӰ𲽣Ͷʷøߴڵʱ򣬾ŮǺɭκ޵ִȻʱȴ
ڶΪƮ㵵ڣԱҲԥ״ӦΪκԼȷʲôʱԿݣֻǸԱ˵һڣֻҪšپͱݣһ仰Ա˰ء
ˣʵԱǰͺ̵ĵݽԾ롣
гάԼŮǵ˼֮⣬Ϸķл죬ҵӰۼԱУ̶ڣвùӵۡӰ۹ڵĴԱݽԾ롣
ǵ䷽ƣκްʮͷӵ۵ٽ飬ݷл졣
ٽܱǹ߼Ա˾̷ߺνˮһΡš㱻̷ߺǰ֪ٽܣ֮ǰٽܾ֪ⲿ籾Ĵݣлɫڱصá
ȻǵٽܣҲûⲿ籾׾Ͼųû¼˵ȫ֪עִѵ˴嶼֪¼һЩ˵Ļ˵šⲿӰľ籾ܵĿһ仰һұΪʷľ״κ;ײ˱ɽ׹亣ס
ܶҲʱĺѷǶô𺳺ʹ
κҪĳͻ棬ûоⳡѵˣڿⲿӰʱ۸з·˶ԺѲη壬Դ󺣲η
Ȼʣǰġ̩̹˺š֮ôɹҲΪϷŮǵľʸߡ
Ҳκ޵Ҫص̻ƬΡ
ΪˣκڶŮ֮һĴæͶʣһ߳绰ŮҪʱעɭҪԺɭģܹദһʱ䣬Ǿٺòˡ
ȻЩκ޲ûֱ˵ڣֻҪԺɭϽ˽ȵȣҳɭϵ㣬Ϸ֮Ҫа
ڣոսκ޵ġߴ١绰Ϳʼڵϰˢźɭţǳεڵ绰ѯʵʲôʱģ
ʱûκζģҪһģһģͣ㹤ǼӰӵ㣬ҲҪµʱ䡣
κЦСƣ㲻õģ֮ǰԻĿⲿϷңǺɭΪǳʺϵ˼ɫ֮ǰҪĽɫƣ𣿡
ˣʱ仹һЩǵ鼮Ķ
㱾Ǿ߱ʵģĶЩ鼮Ϊ㹮ʣͬʱȥǡ
׵ģ
Ǿͺá
κ޵ͷȻ˵Сƣźɭ㽭ݳƱҪԶԷȤҾڶԷóܶԷĳЧ
ݳƱ
һ仰еĶˣԺɭ˽Ķ֪࣬ɭݳƱʮѵãǷӼۣ󼸳ݳʱÿһݳƱ۸񶼷屶ϣһЩһǧһŵƱǵһһš
֪ʱһҲ̵˽⵽ɭڸ̳ķΪҲһЩֵݳᣬƱƱۣżƷȫϯֻһߺͳһ߸֣ǺɭݳƱ屶ʮϵļ۸񣬽һңûС
ţƱļ۸ҲǲɿصģºɭҪֹ󣬿û취ž
ԣɭ뽫ٰݳƱǰλã̷ߺæõһţҲֻõһţȻĻҶȥˣ˵СӵݳᣬһƱһ򡣡
κЩп˵ǰ˰̳ҲûǺɭ߱ӰĸˣܹͳһʱҪʷġ
ɲǣЦЦ뵽˸ոڵˢϢҸոտţǱѾѡ໨ɡ̻䡷ȸСѧĽ̲ˣ˵໨ɡ˸ģԾУǲ˼顣
κ޵ͷԣܸĴӦ˵ǷǳѵõģԺӰ̳һӰ㹻⺫ɭӰ̳Ũīزʵһˡԣȥݳ𣿡
ûоֱܾӴӦ
κЦЦǺã͵㹤ҡ
Ҷϵ绰κ޾ȥƱ͵ĸ˹ҡ
ΪӰ̳С֮һҲǳ棬ǰǩһӰӹ˾һӾŮǣֱϣһɳ죬ӰȦһڶ졣
ʱӰӹ˾ͷǳˬ죬˹ңڳ˹֮󣬲ûеɣǰѹҹҿӰӹ˾¡
ҹ˾ֽСӰӡĸ˹ңÿÿڹἰʱ򣬶ϡ񡱶֡
Ӵһ꣬ӰӡΪǩҵȵԭֵڵҵڶ̶ڣͳʮڡ
κĺɭݳƱڵǰʱû˵ʲô˵µļӰӵܲð̲סܹ²ˣκ޹ӿ࣬Ϸѣô𣿾Ȼ㵽˺ɭݳƱ
һƬ⡣ͷеżгһӦкɭݳƱ
ⳡݳص㽭ݣǺɭʮѲݳзǳ˳
ݳᣬձ鶼ˣ߶ʮϣԽ˶ݳᣬԽ󣬾Խ;䡣
СϤɭݳƬΣڵʣµȫǵڼ򵽼ǧ֮䣬ÿһݳƬζϱ贫Ѿ׷顣
ݳ᳡ΣںɭѲݳУָ
ҲΪ涨٣ݳƱţ۸񶼻εƱҪ߳ࡣ
ĻͶţֻһţƲ˭ƲƲ죬ǵһۡ
ǼӰӵܲãͬʱҲķС˴СһԺﳤ󣬱˴˸ĸǶͬºѣΪǸ߸ӵܳСҽ̼ΪϸԲμǳֱ̬ڰʱ򣬶͹ԳһЩʣȺжһۿǡ
ɭݳƱǳѵãֻһţҲҪԪл򵽡
ΪԺɭϵ˽ںɭݳƱļֵǳ˽⣬˵仰֮Ϊ˱ⰲ²ֱۣʵСȥ𣿡
ȥģȥɭݳ᣿ԣͷҡĸ˹һҲŲȥҶԺɭƷûκλɣҿĸ裬ҶƷָ߶Ȼɡ
ôˣʵ
ôˣʰ۾ɵĴģ֮ǰ͸˵Ҫ⺫ɭκεĹϸȦúܣǺɭĶԳȺŮѸԷһ򵥣ҿÿ춼Ѻɭȵ㣬溦ݡ
ġҡͷϷϷҷֵ塣
ڽɼס
ĵȰ˵κѹûۣȲ˵һֱۿɭӰϣ֮ǰһνⲿϷʱҾ;κһӵĻˮȻϷôҵģһ֪ˣ飿
ⲻ⣬Ǿ籾дġ
籾˭дģ
ɭ
ǾͶˣһüЩŭ𣺡ɭһåһƬбҪϷȲ˵ܹܲ󣬵ͷľǺڵġ
ôԺɭԹ
ȻЦЦĿŰ񣺡ɭ𣿡
Ҹ죿Цһ㶼죡
׼ʸڷϣһתȴ˵Ҹα찡ͬУǿɲٴ򽻵֮ǰһβ軰УҾ͸αĹ⺫ɭʱɭҶŮŵĳԱýֵĻȡ
ǲͷˣڰֵǴѧʱĳˣϴѧǻҲǸһλѧȻܿͷˡ
Ǽ£Ҷеģǲʶһ£ϵûȷأȻңɶ񣡡ҧĿ죬һδı顣
԰αץŹأ˶᷸ģ֪͸ģһǺúӡ
еݳƱźãվ󰲼ѽ㣬һҴ˾ܲˣôʹСӣ
֧Ⱑ
Ʋͷһ˵һǸоκ޵ⲿϷЩա
ûϷ
ЦǺҵģϷλɾոʵҲ˵ˣû취ҲĹǡ
Ǿͺá仰ŷıʼǱԣҳʾĶСɭʱٴҧгⲿϷˣҲÿ춼ɭŰɣУ
α֮ǰ߹ңýڴѧʱ˿һĸֻΪҪϷչͲ⺫ɭںɭˣ͸Ӳùýһ¶ˣˣǷ˺α׸裬ԼҲֻһףʣ׸趼˲ˣǺǣƽԶšС
򰲼Щ仯񣬻ôģڲ˽κ֮ǰҪκжϺ飬ΪԣС


524 ָɣ
΢΢죬ǵһηһЩԼۡ
ɭڰϢշΧڣ⺫ɭȻŻ磬ֹƷͷ·ǹŴ˾㿷֮޵״Ԫɡ
ƵУִżʡ
üͷջǼѵͷˡ
ʵ뷨
ƿĿ⣬˵Щʱ򣬶һΪ棬ۼҲһΪʵ
ÿ˵˼άģʽһټϹϵб𣬷ĵزһᵼÿ˵ı﷽ʽʹַȫͬ
ǲΪһ»һžͶһ˸ǹ׶ۡ
ڲٳ֣΢΢һЦɭһˣ˵ֻиӴˣзȨ
ҸɭļνӴУΪһǫ˳ҲŻи֣ڶʱڻȫҲûϾ߱һЩͽᣬأҵӡݵˡ
٩٩̸ȴֵüͷˣ̲ס˵ɷϣ˵ĺеһֿܣеĺӡ󣬶αװ
һܲϵİαƣһ죬һȥ˷֣ҾѾαװˣǸʵʻˡ
ⷬðҲ˵ˡ
Ѿˣ⺫ɭѾ˺øУһʱЩᡣ
˫ΪټϺɭȷǸ޷ӵĴڣԱ˴ҪıԷӡ󣬶Ҫʮֳ֤ݲС
ڰƬ̺󣬱˴˱Ҹ
Һ춯ȥ㽭
˻еݳƱȥĻһͷСȥѰһƱ
СҲǾˣΪ
ԼȥУ̫Σˣ
ֹСС
ЦЦ֮ǰһȥɭ޿ݳᣬûʲôΣա
ȥ޿ݳ᣿ȻȻ֪ҡͷһڹ⣬ڹڣܶ˶ʶ㡣
ЩΡ
ȻķС˵Ըȴһ
Ըһǿƣ۲ⳡʼʱ˲ٿͷ
м˰æӰӡڸտҵûʱͻˡ
˵ӱȽֱѣûʲôġ
һֱ˵ĹͬҲкܶࡣ
˴֮ϸҲụߣΨڶԴšⲿƬԼϣŽȻ̬ͬȡ
ԭ򣬻Ϊɭ
ԺɭҲû̫˽⣬Ҳۡ
ȻӺɭĵһ׸赽һ׸趼ޱȣչ뺫ɭû̫ĽӴ
Ʒܴһ˵ԸĻôɭʾһλѹӣѧ嶷Żƺ磬еһλԡ
ˣΪİȫһɣ
ҧ·˼ľһ㣬һֻһ˵ǱлĹɷݣһһƱ
ҲС
Цŵͷ
ȫǻԣʮ꣬Ͱ岮ʱ⹫һ⣬ĺ˵ǻԵڡ
Ȼǻڽӵĵ绰ȴûеһʱӦϸѯһ󣬲ŵﰲõһƱ
쳣ðЩ֣ѯԭ
ǻڵ绰˵ҶԺɭҲйעɭݳƱѾڼǰѾԤˣҪõݳƱҪ߼۹֮⣬ҪƱԴС
ҺɭѾΪ˹ĻزŵصƳý飬ѾΪ˻һĻƬͷţҲѾһλˣһһܶ˶ڹעĺһص˵⺫ɭĲͬ⣬Ƚ꾩ǰ˻ٰ󣬺ɭʱӰһʵķԾͷҪΪĻĵ͡
˵˹ĺ꣬ɫЩ
ĺ겢磬ֻڼμ档
ΪĺӵܱΣͬʱҲۺƵܼ࣬ԼִСĿȣͳͳڹĺĹϽΧ
ͬʱĺҲǻӰҵҵеľԴУ⣬ٹһ꣬ĺֱӽӹӣΪĹһֶǰ϶顣
ĴжԺɭ޿ڲ
ʱİͷ˿һƽķСЩĺɺͶҡ
ѵһֱԼ⺫ɭˣ
紫ģԼ˽⵽ģ⺫ɭȷýйһδѧʱڵ飬Ҳȷֿˣٺ˶֪ˣɭΪǣýȻҲǵŮϵĳԱ֮һɭȣǲ˲١
һֱС˵ƭƵ¼ʱԺʶǾʼټϺαϢĿ°Ժɭӡ󼫲
Ͼе¼ǳϹ·չ߼
ΨȱϢͽ̬ȣϸһ£֪ʱʱǹýɭǰɭҲڹý֮ͻȻġ
ϧûǵȤΪһлˣҲ֪ϵϢףҵ˵ϢĿɿ
ҲΪˣʼԺɭ˽⣬˽ĹвϵطǶԺɭ֮ʱȻЩˡ
ұҪԼˣ¾ġ

ɭڱļݳһƬĻ
αʢİﳪҲΪһݳľ˲ɫʡ
ɭӿΡĺ壬볪աĻ棬ҲԷ˿ᡣ
һεݳ֮Ϊүءݳᣡ
֪жãֶų̂ͬݳˡ
㽭˶ھֶӵļ·Ȼͣ죬Ǹݳš¡ǧǧڸ衷ֶӣʱգʻ
һεı֮Уɭûݳ¸裬ˣֶȺԱ壬ټʢļˣҲʹⳡݳȶڿʼʼվӸ߲£ǵڶ죬ɭ뿪ʱȫյݳƬΣСֶӺ塱Ѹһȳ嵽ѰǰУ˻ȥա
ȥգֶӸո¡㽭֮ǡĹھո½ոձҵTOPĹ˾
ڣȥһʱ䣬˭û뵽ɭȻƾһ֮Ƕĸ̳ۣ֮ȫֵķ籩
˭û뵽Ǹϵֶҡһ䣬Ϊȫ򶥼ǡ
ʱ䣬죡
ݳڷ㽭պϣ¸ոˢѰ񵥵ֻһп˵һת۵ʱ䣬Ѿȥһ꣬һ˵޷Ӻǵһꡣ
Ц˵н׶Σôڣž緢Ľ׶Ρ
ӿγͱٳˣҪģĴ㣬ѵɭ˵һ£ѵҪ뿪˲Ÿɭ磿
ɭʱŰĿеľ籾ƿ̧ͷʵҪȥģ
ӿһۣջǿڵɭ磬ȥһʱ䡣
ɭ˼ޣ
ţԴɭ˵ʺݳ֮ҾͶԳģԽѧϰԽ֣ҵļӹ֮⣬ҶԳ֪ʶһƬհס
ϸ˵ЩʱһЩҵУҳų֪ôˣֻƾŹԼݳҲŷ֣ܳ塷ǵİЩʱȫƾһƾһָоݳ
Ҫһлȥȫƾо϶ǲеģͱݵʱûиоʱҸͺݳȥΪԺͻȻĳһµݳͻȻǣı䳪˽ΪʲôҪҾͻúܡ
Խо֪ʶҾԽ֣ÿһֵĳȵȣԸ˵ǳҪǱзǳҪһֻᳪ޷׸裬ô«㣬ֻһĸҸҲԶɲһĸ֡
Ÿⷬɭıǳľʡ
Ϊָ˵Ļеһеָɣ
ڡˡǰƷʱ򣬺ɭܵĸԭԭľ裬ߵȫģµĵ·
ڣΪҪӪɭƷƣʧܣеĸԭƷһģһԭ֭ԭζϾЩ䶼ǾʱͿڱ֤ġ
ڣڱָű
һʱĬ
ǰҲһ֪ĸ֣ݳʱҲӵԼķ񣬵ʵ֤ݳ񲢲ᱻϲܽ׵ĸȫϲ40ôĸǰȫϲϣܻ4
㶼ܿݳᣬ
Ҫʱ䣬ܳﱸһݳᣬܶˡ
ʵʵڵĲ࣬ķѾ֤ܱϲ
ԣһݳȫǰ֤ĴƷʵ֤ĲȷģȻܶɣҲͬʱΪڷһٱ񡱵ĳƺš
ΪƷͬһ񣬱仯ǧĸԡ
ϲַ֮ҶС
Ҳܸݲͬ˵ص㣬Ϊѡʵĸ硶塷֮ڸsuper star֮ҶݣԼɵøߡ֮º
ڣԸ⵱ˣʼԼ뷨ˡ


525 Եt
ɭ˿죬˵ʲôջǱͣתӿΣ뷨أ
ҺͰεȻְ֧ġЦǾֶܳΪֶӵһԱȻҲоӣ
ԣҲְ֧ȥޡӿε˵ͷ
֪Ϊʲô˽̬ۿȴˢһ¾ͺˡ
е֪Լ뿪󣬸ողеɫľŻ˲֧飬ûȥݳǴ塷͡ǧֻ֮ӿΣòκݡ
̫˽ˡȻԼһ⣬˲ͬʱȴͷҶԲٺθ磡
˶һ
̽еǸʲôǲԼˣԲʲôǶԸģȷʵҪȥޣȥѧϰģҵɢˡ
ӿȴ̾ϢһԲ
ɭǣȻһЦ㾡ȥޣѧϰ£Ǽ꣬Ҷ֧㣬иһɤӣǸд˵Ŀϧˣǵ
Ҫǡ
ɭӿκ˵㰢ˣٺͰҲŵģѾ˼ƻˣκٵɤȻ㾪ޣҲȫٵɤȽϸߣεıȽϵͣҲֲܻ
ɭ磬˼ǣЩ졣
ȴ۾һȴûе뷨˵ǰţźɭ˵ȥ
ɭЦҵ˼ܼ򵥣ͰҲŪ棬һȥһֵ񫡣
֣
ˢһ¾ͱˣӿһۡ
ӿ˵ɭ磬Ĳıϡ
ŶɭЦ˵׽ԲأԼˣʲô뷨Ͻ˵
ӿЩ˼˵ǲɭ㲻Ӧô
ɭЦԷǣ㲻˵ԶûӦ
˵ʱҲçˣҲºɭŲӾֱ˵ɭ磬ҽ˵Ļе㲻Ҫ˵ãɲ
ɭͷ
ԣǼԴֱ׼ȥ޺ҺͰξĳ·ɭæĺܣǶ֪ҲǾֶӻܾһݳľҲҪʱɢˣҺͰοɲѽô˵ҵҲǸˡ
ɭϻƪеŤŤ˵ص㡣
صո˵ģҲҺͰġҺͰ˫档
еֶˣͽпǷȡӿκеһ֣ɭ磬ô
ҾúܺðɭЦ˵ҵ˼·ǲıϵģʲôöزصģֱӸ˵ˡ
ɭ磬֣ûƷҲǸ¶
ȻЦ˵Ҿ룬ɭŻ磬Ÿ߰˶ǿǷд׸裬ô
ӿδʱоԼҲǰһ׸裿ô˵ɭֱдһר
ֱֱĶӿΣȻһĴȣ԰ɭ磬㿴Լ˵ˣ㲻ֱӸר
ȻӿζȽΣ˿ԷⷬҲ̲ס˸ۡ
û뵽ɭȻͷרҲá
¸סˣɭ磬ľųʱҲֻ׸ѣôֱӸдһרĸ裿
ŪúҺܶһ
ӿ仰ȴ̲ס˸
عΣæɭ磬˵Ūһר̫ˣе㲻̫ʵ׸Ϳԣ
ӿҲͷԣ׸УֱӾ͸ľųʱһֱŪ׸裬Ūһר
ɭЦ˵˵ĶҵĽ飿
ãɭ磬˵ӿͷ
ǻٷչʱֳһרʵЩֺõģ󻯣ҿԵʽÿһʱ䣬һ׵
ɭ˵һǵعȺʶȾܵõõά֣һרȻܺãǵǺܴģʱ䣬ȶȽˣǵعȾûˣԵʽÿһ׵һѣ𣿡
㣡ʵ㣡ӿͷͰɭ˵İ졣
һĿźɭɭ磬ô˵ˣҺͰξ͵¸ˡ
պмֳɵƷʺˡ
ɭͷȵ㽭ٸǿ
ӿγ׼ˡ
ֻʣ¸һҵӡ
޵Ŀ治ʱ򡭡
ɭȻע⵽˸ʧ䣬Цŵʲôأ
ûʲôٺθˡعЦŵ
ɭףԺɲҪһЩľٶˣʲôֱӽ֮ʲô飬ûҪҴţֱ˵ͺá
ͷɭ磬ұ֤һΣԺ̹״ӿܴϡ
ôʡɭЦһ䣬󲹳ȥޣպͰΡǼֶҲãԳҲգм׸ʱΪ׼õġ
һ仰øҲסˣԭͨ۾˲ɭ磬ģһúѧϰȽһ㿴һոµİ
ɭЦĸ磬
ʼգԾֶһС
ǻˣˣǰֵܽãΪˣߵ㹻Զ㹻ߣ㹻Ϊڷ絲ꡣ
ԵʱЦŻͷһЩܵá

㽭
ҫꡣ
ϰЬͦơƶǣһˮڵڵһϣһߺȲ裬һ߷е־
⼸꣬ʵԽûˣʱһ׬ͨϰн
һ¥ϰԼҵķǿӪһнľꡣ
Уһ쵽ͷҴȥ
ϰŲ裬һ̯ſСѡ
Сֻʮ꣬ȴȻǴһ۾ʱʻͷҲص˵ϵסԺû裡
û裬ϵסԺϰһ㶣ЩСзĵʱȵŻûƽʱôԷģ
Сһ۾ЩͷĻشһи簡򷹳ԣ
ϰʵأ
СͷҲ̧˵ȥԱߵľæˣ˾ͻң
ϰ̧ͷͷһǣһӰӾϷȡΧ·ѾֲˣϾ㽭ӰҵҲǺܷģȻȽǣͷβǻᾭһЩڴƬ
ҲֻһЩοûĻ棬̲ספֻͣһ
ϰһ󣬻ͷЦӴ绹ǾĹԱ𣿡
ǰҴģʶܶˡ
С̧ͷ۾˵ϰ壬ѿЩҾҴŪһЩǵǩʱЩǵǩղ϶ܶ˿͡
ǩ
ϰЦˣе־ճһţָſҵһװĻ֪Ƭ˭𣿡
˭
ɭ
ϰȥ꣬ɭûʱ򣬾;￴飬֪Ϊʲôдôľȫ￴鿴ģжд
СŶһƺһ㶼ȤϰδҪ˵һ˵ĻԻʷʱСѺȻڵҼǵãҴǰǺɭľŶ
磬ɭľˣ
ϰ´Сһۣţ㴵ʲôţɭľ̷̷
̷Сҡͷ
ǾͶˣ˵ô̷ߺ
ϰ˿ٴδһǰСѣ˵ڣҲҲͷǺܾûˣϴ·Ȼ࣬˫˶Ьȴ壬һǾŵӡ
̷ߺôĿλôԼֵСϵôǣ
һǴţ
ʱԶĽͷ鴫һϰ״˵ˣҪˡ
û꣬Ǳߵľ鴫һƿڴʲôϺнˣһ쵽²ɣ£££Իĸҹ˸ҿˣڣ̣ϸҹ
аµĸæͷһͬűӴӾ߳ûԶӾͱݰһƨϣҹϹۣͲ飬յģһڷԣ㲻жˣұȥҵҪ᣿
ǺǣУ˭ԣ㣬𣿡
ʵ㣬Եt£漣Ǳߵϰܲˬ˵㽭ģ㶼ͷ
УҺ汻ݸˣ˽㽭ͲҪٻȥˣڣжԶҹԶзûУУȥʺ㣡


526 ֮
ϰ忴Ǹ鸱칷һӾӣĵӰһҲû찡
䣬ԱߵСȴǺȻվе˦˫ȾͳǸȥ磡
кϰŷӦⱻСѵֳ
Ң
ԵţͷһͿԼĵܵܰҢӽֵһֱܹӳ嵽Լһס̬ЦİҢĸ첲ôˣԹ𣿡
ԹˣҢЦƺ˿ûпոԵt±ɳһĻͬʱĶҲǹֵĴϣ⹾Ҳ쳣ԡ
ԵtϵЦһͷҢļ򣬿ԱߵһݣȳԷ
ҳԹˡ
һûԣ
Եt²зŰҢ߽ݣը棬һ߳һ˵ԹͻҽԺϵҪչˡ
Ң̻ʵĳը棬ͷҲ̧Ŷ˺üȺһʳȥ󣬲˵أȥģ
ҪȥϷԵt˵
ҢЩΪոۿԵt±ĸݸ˳Ȼû˵ǲû
Եt¶˶٣˵ȥһ飬ϵĴ˽ǮǷô࣬ܵøϽ׬ǮǷծϡ
ҢҲһȥ
ԵtüȥʲôúҽԺţϵչ˺þˡ
Ң죬ջû˵ȥֻǵͷӦã
Ȼֻʮ꣬һʵĿϾӣҲðҢ𽥿ʼ£Ҳֳ֪һչĲ̫˳ȫûǰ緢ӡ
Եt»û漣Ŵ˵ʱȷʵ緢Ͼҵtop5Ĵ˾ְ˺ɭ֮⣬ˣֳͨɾûԵt׬Դӱ漣Ŵ˺Եtµǲά衣
ȣΪ漣ԭһʱ䣬Եt㽭Ҳ·
ֻܵ½ȥȴΪͨ׼ԼӦ½ϰߺ͹Ӻ͵ѣˣǺŬĳΪһС˾ְҵˡ
þԵtµĸһιУͻҴʮ¥ݹֱˤ˹۲˵ˤԳѪùĻھһ󣬷ֲʮĸ׾Ȼ˥ߣҷչкڣ͸ơ
֮⣬Ҳһʾ޶á
ǣ෬շתǣԵtֻôǵڴ½Ĺ»ص㽭æѺҽҩѵȵȣһӴ֧ոԵt¶ĻˣǷծ
ѹԵtѹô
飬û飬ƾǰµһЩԴܳ䵱һǻףܳ䵱ڸƵû
Ȼȥ걻漣ѹһȥ漣ǱҲԵtˣԵtµԹӲд
ǼԵt»ܹͦסģֻſԵt£ĥƽǣܵǸ飬ʲôˣѧ˵ͷ
ġ¸硱򱻻¡
ڳԹ緹˰ҢԵt²ûȥ飬ֻص˸ոյľ飬ҵݣͷ˵磬ٸһλᡭ
ᰡϽҹﰭۣݿԵt£ѹûɫֱӾһ໰ѿڶӱȥҵҪᣬ㣬Ҳ䣿
Աϣһ̵ֱӾµԵtµϡ
Եtʶıۣ˲һ󣬲ۣЦ磬ˣֻȥҵ̨ʣΪҾ÷ҵ̨ЩΪǾܹһĳȥ̸
˵
Եt»˵Щʲôһ˵סֻһ׵ģ̨ʲǫ̂ʣȥ̸ǲ
ŻԵtæ˵ԶԶԣҲ磬ٸһλᡭ
Ҫ᣿ԣ
ݵͷ˿ԼЬȻ̧ԱߵһϣָԼĿ˵ȥѧУҾ͸ᣡ
Եtסˣ۾ֱֱĿµĿ϶һʱԡ
겻ꣿݲͷʵ
ʱߵľѾ˾˵ע⣬Ŀû˵ʲô
ԵţͷЦ磬ôأӰ첻ðɣ
Ŀ£ҿǸˣԼղס
Ŀ֮£ԵtºԽԽ٣ȸݰѻ˵꣬ȻڵϣĬĬڸݵĿ˳ȥ


527 
Χ˿һĻһ˽ɫ価Աӡ
Ȼһ̣˾Ŀ£ոݿµԵt£ȴͻȻվȻֱӾͰѵĸصˤ˵ϡ
ݵ˸ܽӴʶĳ壬㲻þͷˣ룬ˣҲһƺߣɫ価ʹࡣ
һƬȻһЩݹϵϺõľԱʱһӵϣһֱӰԵtߵڵأȭߡ
Եt˫ȭѵĽţֻܾĻסͷҧһԣĶԶͷ߿ĵܵܰҢ
ҢҫǰĿһĻС
ʲôˣ
ϰڵǰʱҲȻվһãȻԶӰӾ鿴ȥһȺΧŹһ꣬ʶΪĵӰܿͲԾΧѹûӰҵϰǸɲԱλСѵֳ
ϰ忴˿һ͵Сѣ͵վЬǱȥιιιڸʲôϷϷʲôˣ
ϰһָָкܶ࣬һ鳡ܹ·ߵЦŽ͵˼ǣǡʪдƸָⲻǴˣԾԾ
ݼΧ۵ԽԽ࣬Ҳվһȳһյ߹ȥץԵtµ죬䣬˼Ӱ죬ֻҧ˵յİ£㣬û꣡ˣ磬㽭û֮أʺĶ
˵֮صԵtµĺףһڣתž뿪
ԵtµǱһţƤˣҲѾۿɼࡣ
ϰ߹ʵУ𣿡
Եtҡҡͷ
лأ˾ǿûлͷ·ˡ
Цһ
ոǿҢҲͻȻһһȾ͸ɳ飬˿̾Щĺڡ
ѾˣΪ˸ıʲô
ϰͷվſڵСѣʾҪܵܽ͵ʲôǰ㵱żġ
û¡Եt°ڰ֣һ£˵Ҫѧ᳤ġ
Ȼ䣬ͿҢͻȻԼܹ߱ȴֱԹԼȻǷһ׷žȺȭߡ
Եt´סˡ
Ǳߣһ񱻰ҢŵĲʤ䷳䣬һ°ѰҢӾС֣ӹ
ѰҢӳȥȴոհԵt£̧ܹһž˹
ϰ忴ˣΧ·Ҳһ㵣æȥȰܣϰعѸٴӶͳֻ˱
֮ҲûжʣֱӾͰѾΧŹ˶ץ硣
类ŤϾʱ򣬻ͷһԵt£

գɭ˸ո㽭ܵ㽭ǵӻ
ڴ˴гǹģԣȥʻɽ˺Ϊ༴ûǹݳƱĸԣҲȫ˷Ϲϡ
㽭еİάȻû˿ãڸԱҲǳȺӵæ㽭һĳͨ
һЩҲԹص
˴гȻǹҲֻǹݳľٰʱ䣬ɭʲôʱִ㽭ȫ̱ܣθǻݳľٰʱݣ϶ȷɭǰһִ㽭ΪÿݳῪʼ֮ǰҪвŵġ
ˣ죬ÿͶƵķ㽭࣬ڵ֪ɭص㽭ݳϢҲǼ뵽ⳡıС
ɭ磬ոе绰ġ
ڸǵĻУɭݰŵıķոպ˿ˮɵ
عͷһۣ˭
ɵ˵Եt¡
⻰һе˶ˢˢĿ˹
ɭ˶٣ԺԵtµӰҲûʶԷ绰ֱӽӹɵֻҵԷĵ绰룬ز˹ȥ
绰ͨɭڣι
ͲﰲӣŴһɳɭ磬þòԵt£ǵ𣿡
Ȼǵá
ɭЦҵ绰˺ܾˣҼǵһڻҰѵ绰㣬ôڲŴ
ԵtЩϻ̳Ͽ֣Խɳˣٵ˵˼ɭ磬ǣ´绰ȥĹ
ɭЦЦΪʲôҴ绰ˣ
Եt¶˶٣˵ɭ磬֪ǰԲ㡭
ûжԲҡ
ɭ
һTVB̨ԵtµѣĺɭѾΪɤٶ˸̳ˣڸ̳ҲֻܵĻߡ
˿Եt²ûжԲԼԼǷ˶Էһ顣
ɭ硣
ԵtºһɤȻ˵ǻɭ磬ҡʵǳŲסˣңҡ
ɭҲûʶԷ׷ʲô£ڶݵͣٺֱ˵£ҿ԰㣬ʲôҪҶԴӦ㣡ǣֻһΡ
һǷ顣
ǣҸ˽ĳŲȥˣҡ
ɭⷬԵt··Ǻһллллɭ硣
л
ɭͷҪҰæ𣿡
ԵtµǳնҪ
ţ̵˵һ
ɭԵtµĸ׶סԺеĻ˵ǷծʱɭЩȵġ
˵Եt±漣ýɱһ꣬㽭Ҳȥ½һǰ漣ýΪ쵼󣬹Ļ͸ˡ
йᣬҲΪ˵һͨܺܺõ뼯壬չޡ
ɭһһҡͷԵtһǹùġ
е벻ͨҲûл㣬㸸סԺǷһƨծҲûл㣬ôȻͳŲסˣ
Եt¿Цһ£˵ڡʪд飬ҿ԰򣬵ҵܵܿҰҿԷĿ£ҵܵܿԷĿ£Ȼһġ
Ҫǣҵ磬пû㽭ȥˣҪҪһȫҵĹ
ɭǰ󣬱㿴Աߵɣʵ𣿡
ˡ
ܰ𣿡
ܣ
ɵͷʪд磡ЩϾ͹ˡ
ɭһھȥ졣
ԣóһֻʼ绰

һߣԵt¶ҽԺոս뺫ɭͨͿܵܰҢһЩɹԵtԱߣС˵磬㿴ⶼǾվģ
ԵtЦఢҢԴһЦȴǵ˿ѿˣ۵죬óһݱɣһƬ˽ݸҢͦģҲ
ҢæӹɣŽﺬš
Եt¼״ʵôԣ
磬Ѿˣ㿴Ҳ飬ΪҺſԶƷһζѾζһ
Ң仰Եt±һᣬఢҢԴС˵Ļͦе
ٺ٣￴ġҢͷ˼
ģԺģһֱȥġ
Եt§ŰҢļðҢԼֻ֪Ҹոڸ˭绰𣿡
˭Ңʵ
Եt˵ɭ
˭ҢΪԼˣһɵĿԵt¡
ԵtظɭǺɭǳաĺɭ
һһٵ˵ȴְҢûжôˣʵ㲻֪ɭ
֪
ҢȻˣһ߲һ˵Ҹͬѧ˵ǺɭľˣǶţǶ˵Ǵƭӣ˵ѣǸ磬㲻˵Ǻɭľ
Եt¿ۿͨĵܵܣЩͷ۵ǰȷǺɭľˣһǰѾ˰
أҢ޵ĸˣҽԺ˵ĲĿ
Եt¼˵ûƭ㣬ǰȷǺɭľˣΪһЩõ飬Ե¸ɭ֮ľͺͬǰǸڻǺɭĺѣ㿴Ǻɭĵ绰룬ҸողŸɭͨ绰
ҢԵt£ۿͨ죬дŲš
ԵtεֻܸôˣŲŶˡ
ţҢȻᣬͷȻʵ磬Ȼʶɭܲȥɭݳᰡǹݾٰݳᡣ
⡭
Եt¸оͷˣŰҢڴĿ⣬ԵtֻõͷҲ֪ɭݳܻƱҿ취㲻Ҫ̫ڴ
ţҢæͷ
䣬Աȹսڵĵһװīӵ߳˵ĿԵtȻҲˣû취ԷʺʹžֹȣҹҽԺķΧԵø룬ӦȥһЩ˽ҽԺ
ԵtĿɨȥͬʱīĿҲ˹ȻͼժīϸĴһԵt£ֱ˹¸磬ãɡ
Եt»ûӦɱ˺׺ɭ
ԭ˵ôô죡Եt¾ˣոմ绰СʱԷ͹ʹĳǰ
Ҳ̫ˣ


528 н
¸磬ġ
ɸЦŸԵt֣˵ɭǱæ԰һȫȨҴɭ˵һЩ¸󣬴ҪһݿɳĹĴæû̫壬ɭǱߣҲܹţ¸磬鷳ڰһ飬ңһᾡȥɡ
ԵtºЩ٣ɣҪ˵Щʲôʱʧһ㣬û취ڽ
ɼ״˵ʪдĵΣǽҸԷĹԱ죬Ͷ־й棬¸磬Ҹո˽⵽ģڡʪдһԱ𣿡
Եt´ʱסɵЦ˵˵Ա̧̫ˣֻһ׵ġ
΢΢һЦԣ¸磬Ǽصʪд𣿵֪ϷѾɱ࡭
£һ̨ʣڵӰĻҲӡԵtЩε˵ҵǻصǵĸݽԼϵɱҡ
һ㲻õģᷢġ
ɿ˿ֱһʱ䣬˵ϵǹ߼ŵһλ˹г£¸磬֪ڻûǩ˾ԣԺҪչʵǩһҹ˾ҪЩ
ңǩߣԵtºȻʵЩ
ûǩԼ˾û˾Ҫ
߿ȦһĴ˾ӰҵͷɼӰӹ˵ǵһǱԵt֮ǰǩ漣ýҪ͵һҳҵ
Եtζû뵽Լһǩߡ
㶺æԼ֪ԼҲְҵԱݼ׼ܴߣҵʵܼ򵥣粻Ҫɱҡ
ĿԵt£Ȼô˲ûзеǰɶ뵽ǶԷɭһ˰㣬ɾãȥһԵt£ҲδɣϾԷ䵽˵زɭźܴĹϵ
ɱ㿪ڵ¸磬㲻ò˼ڣɭڵԴ󲻵ģ㿴Σʪд¿ľ飬ոտû죬ߴ绰Ͷϵһ£ǣ
ԵtɵɵĿɣ𾪷ǳ
ǣܵǣ
ҿ˼ƺֻСһ׮һ绰ܸ㶨
ԵtЩˣûпѯʣֻίıʾô鷳ǣҲûǸʵݼϾһͶǧĴӰһ˾ͲˣĲ˵ܵöͶ˺͹ڸ˵԰ɣ
ȤĿԵt£ԵtԽԽ˼ˣԼҪ²ʳˣȴı˻᲻Ǯ
ͶǧĴӰ
ܽеӰ
СӹҼҶѡ
ʱֿˣľž˳һۿɣ첽ܹɸ磬ˣǸǸҪʲô飿
ɿһ۳£ͷ򳣿½ܺԵt£¸磬ɭǰľˡ
ɭǰľˣЩ𾪣Եt£һֱԷЩʵĹˣȳԹⷽĿκ˺ʱ򶼲æԵt֣¸磬ãҽг¡
ҽԵt£Ұ¾СԵt¿˵
ӴĸҰǰɭľˣЦƽ̷ܶŶӣĺҡ
ֹסµƨ˵£ҽһҲɭ˼
֤񣡡ϸûֱؿڴƱ
ɶ˶٣˵ԺҪصʱŲ㽭㽭㸺¸ϵƬԼ
˵ţֿԵt£¸磬óʲô͵Ľɫ
ԵtЩȻ˵ҲǿưҵݼǺܺãʲôɫǺó
ɵͷǾʲôɫó
ҲУ
Եtɵˡ
ɼԳ˵㽭¸ϵƬԼǹ߽㽭ҲͶһЩӰһǰкʱֱȥϵɡ
û⣡ˬĴӦ˵ɸ磬һЩ࣬ϾﻹľźԱҪ
ľʱֹͣޣûһػزԱתˣҲԼ㽭չ
õģɸ磬һǴ㽭չɣϾôʱ䣬ЩġЦǺǵ˵
ûκεĲģһǲңڶҲҲĵɡ
Ͼ˵ˣ߽㽭ҲͶһЩӰһǰк
ɭкˣԼһЩԱȥôҲŻŮ𲽣
ʱ˲˵õǽ
ԼĴֻۣǻһأԵtϵƬԼѣ
ֵԴȣҲ̫ˣ
Եt´˿̶ԺˣЩֲ˵ĻǼ٣ԷƺҲûƭԼ
£ҾͰ¸罻ˣϣ㲻Ҫٷ֮ǰһЩûеڶεõĻˡ
仰ˡ
ȴó亹ųˣΪȥ꣬һЩϵĴ󣬶ԵʱûľΪûж̫ģľżԼ˹۸вãǶԷȣ¾Ͳôһͱ߿ˣΪľţȦﶼû취ټ
ϾľŵĳԱǸɭ֮һĽ顣
һεľѳ¹ۿ˵͵ëεķ
ֱ˵ԷǺɭʱľˣ¿ԵtµĿⶼ⣬¸磬ģ㽭ҪʲôһţҶ԰õڵǰԾĻᣬһЩӰӾжšţǶԲԾֱ¡
˵ն϶Եt¶Щˡ
ҡͷ˵ҲҪһţҪжŻţֽ׶ֻҪûҵĹѡ
ǵԼڡʪдⲿܹף˵õĺзԣ׵ùܵĽ˰ɣ
̨ʵףһ䣬չأǰ˵õģȫٿ顣
Ҳһ㶣ӦΪǵЦ˵Ƭû⣬ҿ԰һߣ֮ǰĸ飿
ʪдΣǽ
ã͸ϵ
˵ҽԺĳϣóֻʼ绰
绰ȥûã¾͸ͨ˻
һͱݡ
ȻǰΨΨŵŵ±Ͼǹ߼˾ְˣһԱ֮⣬ľŵľˣֵݼһõζԴµ̬ȶǳĿϾֻһСĵݣֻ㽭Щȥ½չŲˮ
ܣ£
һʪдĵӰ𣿡
Ц˵иԱƬ꣬ܲǰһ£
У϶С
ˬʵЦһΪ¶أóԴ绰Ҳ̫ˣӦֱӸֱԱλѣ
ЦԵt¡
˭
Եt¡
Եt¡
֣¶Ƭ̵ãȻɻ󣬺ЩţԵt£׵Ǹ
ԵtֲϤҲʶԷշǼ鶷Ź¼Էֶ֪
ڣ߼ŵľ˴绰˵ҪԵtн
ͷһеɵ˵ĸо
谡ǿǹ߰
ӵ˹ߵˣ
֧֧˵ܣԵt£ǹ˾Ա
ʱǡ
ЦſԱŵԵtһۣȵ绰ͷķ£Ϳڵܿˡ
νӵ绰ֶЩˣոЦһ˵õģܣ˵һп˺ţòתȥ
ǩԼʱû˺ţ
Щ֣ʶһ䣬ϾԱǩԼʱǩԼԼģԼﶼӦȸֻ˺š
һ׵ͬûǩиĻ˺ţ
βӲҧסͷЦΪǩԼͬڱʱû鿴ⲻǵ¸żǮֱӴ绰òȥˡ
Ҳû⣬Եtһ˺Źȥ͹Ҷ˵绰
Ƭ̣ûӣԵtµֻž
ͷһ۾ֱˡ
𾴵Եtãβ2456пţת˻100000Ԫ
Եt죬ȴһֶ˵
ͷãȻ߶ֻĻԺе˼Ѿʼҷˡ
Ӹɭ绰µֳִǰֻһСʱ
һСʱʱ䣬ȴþԵt£һƬ⣡
ҲǺ档
ֻɨȥһۣԵtֻĶϢ
ǸʮԪʱ¾ЩˣΣǲ£ҶԴ绰ˣȻͲŸʮӣ˭أ


529 ǹ
Եt۾ֱֱĶֻĻųֵʼ
ʮ
Եt漣ýְҵʱһҲ׬ʮ֮ڣգ֮䣬һ绰ʮԪ͵ˡ
Ҫ֪ԵtµֻûԼļٿ鹤нѡ
һԵtֻԼһµ貵ƪ£
ŤͷܵܰҢ۾ﾹȻЩӯ
磬ôˣҢԵtµ֣Щӵʵ
ԵtఢҢĶͷǿסӿҢһ׬ǮҾ͹ˣסҪúѧϰҪһõˡ
Ң¶ĵͷ
Եt˵󣬱㿴򳣿¡ʵ磬ʮ̫ˣֻǷٿѶѣھҲֻһСĲСס
ĵЩ죬Ѷ˹ۿ˵͵ëο˻Ǻɭǰˣɸոյ̬ȣԶԴЩӣȻҲһˡ
ȴûаȫչϣԵt˵֮ⷬ󣬷ˣǰ§סԵtµļЦϵܣ֮ǰΣڣɸ̵ǽҪˣҳ¿ɴ֮ʼҲһǿԴͦ㣬֤ҵڴһƬϾǱߣеϵ
˵ⷬԵtµļ򣺡ҳճ㼸꣬Ȼһ磬ԺֵƣԺʲô뷨ʲô뷨Ը˵ΪˣȻҪ˶Ҫҵıְ
²ϵĸԵt¹ࡰԻԵtǼǸмһ͸һһ硱еޱ
²ŲԵt֮ǰΣ˼Ȼر𽻴ˣԺȻܽɵ£ڳ˵һ޴ֵĴȿԱ
ǰ벻˺ɭĺȦӣΪľŶճϻ̳Ͽ֡
˯ȴƫͷĵ׿νԵtµ񶼳ϲá

㽭ݡ
ʱ֣ɭ˱㿪ʼǹݳỹûʽʼܵĽͨѾӵȫԸµˮйͨͨԱһˣά
ǹΧܵǽϣںɭľ޷ձǹǽǧԶɭӰ۴αȡ¥Ħɼ
ɭѲݼݳᣬһһȫصĸԶǷӵѸ߼ݳƱ
ͰʱֳѾɽ˺ǿ׳磬ſ֡īñװΪףһֳ˲˵ע⡣
ֻҪ¶ûϳʵݣϾǻС֮һӵһĳ˻ǣӵŮȫߣϤķ˿ӰԣڿŰñͿֵŮʱԼŮмơ
̲סǰڨڰһ߶ߣǰһһھζʮͨ˵ǼҪֵ̬ʱͰðŵ·˸Ȱˡ
ȥǸ취
ݳῪʼʱ䣬ΪɭٰݳᣬԶһжϤٶҲǳѸ٣ֱӿ
ԾݳῪʼʱԽǹΧȺھԽࡣ
㽭İһ켸ռǰǰֵлˡҲˣ⹺ƱڣҪԽӵĽֵߵǹƱҲһǳѵ顣
Ϊˣ㽭ǹ췽ЧĪ˹ݳʱ췽صΪƱǿһƱͨƱǿǰǹƱ볡ҲƱ̶췽볡
ʵ̫࣬ǹݴ˴ξǰһСʱù볡
ΪԤΣգص򵱵췽˰ǹݶǵȹĵһװϵڵ֪˰֮ǹݱͰ볡
ȻĿȴϡ棬ྭݳĹڸǼֲ֣Ȼ֪ĿˣҪǺɭݳᣬܶôҪڽǺɭĸԣ˭˭߹
ڽˣ
˱͵λϣؿڣЩµĴݳֳǾˣǵһ㽭ݳᣬȽϾǶˡˡԼʮ˳ǹڰʵЩСֻһˡ
СĲܸ˽кõܣټǹݴڳʮ꣬ͱļݳһ˵ǻ̳ǳҪһ㡣
࣡
ɫЩӵ˵
Ȼ˵ֳ࣬˵⡣
Ƚϳڵһˣͣ˼ֵ˲ص㣬һĻûĿùһںɭһҲæֻȥɭƷȥ
Ǻɭĸԣһ꺫ɭĸϲϯϱһֵ̫ˣҲ׺ɭĸС໨ɡߡȸɵĺ߳貿֡
Ǻɭڸ̳ͳһӲˣճҲܹʱ޿̵ĽӴɭƷ
ʱݳῪнһСʱ϶ĵɭһЩ
ǰ͵Ц
Ű֮ǰ˵ǷҼʵģҲԺɭУÿ˵ǲȷģֻͨƬ˽ⱾʱͲף̫ϡ
ǸӵģһŶۡ
һѪһܾǧֹһˣҲƵʱ
رڿšⲿӰľ籾֮ͶԺɭӵеĺøо͸ӳˣڡϾͼʶɭĲŻҲ֤˺ɭһ·ʵĿúɭȻдΰľ籾͸ʮˡ
ֻͣǶһλŻĲӲͣг羴ԺɭȤ֪Ǿǰ⡣
Ͼɭļָ
Ͽɴһ飬УҲֻܳھ籾硶šάһֵļװϼ˼ʱ
ʱݳĵƹ
ֳС
˸Ľγһɾ޴˳
ǹݵĳǳأȫĶһݣ̨װǫֻ́Ҫվ̨ϣͽʮȽ˷ڵ۾
̨ã׵øֳڴˣҲΪʲôôĸŶӶҪ￪ݳԭ
ͬʱڵ벿֣һ޴ĻԼʱ̨ϡϯеһл
ڳڵȫɫͶӰϵͳʾӫչʾдزȻ棬൱ǿҵĿƼС
ܿ죬һƬУ̨ϵĴӫһ͵Ĺ⡣
ڹڣʼĳһ֡
10987
˷ܶʼŴ
432
һ̣һͬźĻ棬ֱǺХһ㣬ݽﶼƺҪˡ
һʱٻɫɫɫɫ̨˲㳯̨ɨɫѤá
ţ̨ԵһǱ۵һ£˸һ
ȵĿЩĿʼ
𽥽ʧ
̨ϣһĵϷ£˲ʮӰ
һŹŴΣףרעĶеĳ
ִϢݳϳӦóֵһĻӾĳУǰһ
һ̣Сת쳹ȫֻоһƴ
ֳʿǿʼˢˢ趯еĳ
ڵƹӳ£˸ͬʱ˼ĸҲŹ
ζһΪ˭
ΪͱΪͱ𡭡
ȫ޴ļСУɭͬһ׽ʿӰвƶ̨̨ϣһߵǳһеľƺгϽࡣ
ǳҳȣƾȣɲǼӿ֣ò˾ѡ
֬ζܸܰ
ж೤жԶ
𣬺ɭıȻܳһźɫȹŮźɭ°¶ǳǳһЦ
һЦΪģӰ£ֱڴĻϣȫ˷ܵĻѡ
Ӣۣע޻
ЦжΣգǴҩ
жôֻ֪
û㣬ſЦ
ɭĸһִ
̨ϵʮʿҲʼһ߻𳤽һ߹ͬ߸
һӢҲҪ
ֻһЦ
һȥֻ
Ըţ
ҲҪ桪
ɭڷסաʱ򣬲ûרҵMVͷԵݳϾһĻ̨ǰʱֳйڶо޼ˡ
Դ˵ģͳĹ֮£ǱӿĿ̨
ͬʱֳ˸Ҳʼչݳϳϴͳ˷ܵĸźɭĸһ


530 
ա׸ںɭһϵо֮в̫ۣһ˴ϳ
˺ѷεźð궼еʲôŤͷһȻҲسţӿֵЦðоһ˿ʧ䡣
ȫںϳʱ򣬾ͺһ˸һźĳ嶯ϧǰ񲢷Ǻɭ˸ԣϤĸ޷Ҳǡ໨ɡ̻䡷һЩĻķաǰ֪Ҫϲ٣ȻðоϤҪųȴϼѡ
һʱ䣬ֻоԼ·ȫ
ͬʱҲʶ˺ɭݳħ
Ϊڽɭݵļ׸Уȫ˼һĸų֮Ũأ㰲Ҳֵͬݳᣬɭݳȣ˲͸С
գ;ֵƱˡ
ҸðֵעǣɭڽбݵʱԶɢһԺӵʣ鲻Խġȥۿͺɭһһ
עĴˣ֣⺫ɭȻҲ˳۶ˣȻԼǰ㲻
ʱ֮ǰ˵Ƿһʱ֮Щʧ
ÿ˵ǲȷģͨƬ˽½ۣͲף̫ϡ
ǸӵģһŶۡ
һ̨ӵ˷ɵˣһЩηСҲӦֵԭ°ɣ̨ݳաĺɭ΢΢
尲˵ʲôԷרעźɭݳᣬҲǲԻһЦȻһΡ̨Ͽʱ̡
һϡĸ赥УֻҪ̲סֺ߳ȦȦԲԲȦȦǸʱͲȥ鿴ɭѶϢ
ÿδ΢أѰϿɭĶ̬
ӰҲصӪţ̵֪ɭƵѰǰУǿǮӪʵڵĳ
ٵȻάӴָֻӴ֧źɭѰһ
һʱﵽĸ߶ȣҵҲǾḻԱɴûмʶˡ
ԺɭĿ࿴ģڵһοšⲿ籾ʱ
ںɭӿֵĲŻеȣȦһ˲дøһܹдþ籾ͬʱһλԱˣǰʮ꣬һˡ
ָ̳˵һһ񣬰һɭ
Ҳ֪šܹճʱɭڸ̳Ӱ̳ҲΪš
ÿԺɭ羴֮еʱԺоͲ뵽ýرǴ˿̺ɭ̨ݳաʱ͸ǶԹýľеɻ
һ֣ŮӵŻˣӦ൱Ҹİɣ
кɭĴ԰΢дһ׸˴ĴڣýҪչҵֺαԶ

֪ǣ˿̣еĹýҲװݳϯ
ҸֻŶѡ
ݳеݱ
˷ǸڻźͺϳʱýܴſֺͰɫ̫ñ̲סźϳ
һסաһǳһһ飬ִ
Ͱͬǣýò֮ƺɢ˳ϳҲĴڲͬԼڳ˵ĳΧ˶ƵƵ
ĹýװñȽʽǸϰ壬Ǹ֡ˡ
ɫװףڴɫTȽʽװе΢΢򿪣Եýֱ˸źϳʱܿƯЧ˾һƳ֮£ûпòҲܸоԷɫԲס
Ϥĸ
̲סԺֵ֡
Ǻɭ˸ԣںɭһһǳϤýʱ򣬼ǵһʱ뵽ҶݣǾһƬѸٵֻʼ
ýȴɳںϳС
ҡеӦԮƣĸȫһϳ
գҪʧ
춼ı䣬һ
ͬ»ʢ
̻صȴ֡
Ǹȣ࣬·ϴǦִһ˿豹档
Ͼרҵĸ֣ҶŮ֮зʣýɤͷǳףȻֶӸճʱҲùý
ýԶýд֮󣬺ɭֲʱλá
ˣǺɭûз⾭Ʒ˵ǹýɫʤһ
ԣýȴѡĺϳйĵʱΧڵ۾¶˾֮ɫ
Ǳ׼ϸˣټбʶȵĸΧĹڼǻǰĲ³˹ýݡ
ҶǺɭ˸Ժͷ˿֪ý뺫ɭ֮ĸϵҲûǰѯʣֻһĬĬͳֻʼһĻ
ЩԸ̲ס΢ع㳡΢Ȧ﷢ͼпģĭڽ

գδһ
˭øı䣬뿪ʮ
ԸϵóŮ
ٱõ㽲ټ
˿̣ɭһTΪ֮ǰݳЩ䤱Ө͸ĺˮϹ£ȴû⣬˿Ϊ˷ıݣһվ̨ĸ質סա
׸ȫ˵İĹ桶ʮ꡷ȴǻȫ
ǹݵĴԶڡա׸ͻᶼǱȡʮ꡷ҪϤԴϳûκεѶȡ
ɭһʱȫ
ֻʣºɭɳƵĸڴ˿ĳ
˲

ղŷ

ǸﱥУͷƤ顣
еһ˿ңһ˿ᣬջǾ
βʱ֪ԴȱǸңȻѴĻľͷ׼ڹϯϵĹý
˿̵Ĺý̫ñͿ֣£ϡܿ˫Ư˸ˮ
ý
ǹýôˣ
ˣȻƱǾǸ԰
ô£鰡
ǣպóաͰѾͷ׼˰
ΪȤɣǰɲǰɣ
ֻһɲǣֳǺȻһ¡
ȫȫվͷȥ鿴ߵĹǷǹý
ʵϣΪϯӴԭԽֻкٵһֹ֪ýλá
ĻϳԼӰʱԭڸĹý۾¶֮ɫܿͷӦЦۣӰķ֡
ݳкܶ࣬ǽѾͷ׼ϯϵˣҲŴη˲ֵ̫֣ǣΪʲôǹý
ͺɭǷ𣿡
ǰԵ
ɭƺ֪ӡ
Ӧǹý͵͵ģ㿴ûVIPϯ
ɭ͹ýӦûϵģ˫ѵĻΪ㽭֪Ů֮һýӦϺɭݳᣬݳαġ
˿̣йڶԣһЩḻİ԰߸ԲĹ±
Щ˸Ƿ֣΢ѰϣѾѻ⡣
ýںɭݳϢҲǲ˳һ㣬Ѹٵ΢ع㳡͡
ˢźɭǹݳƬεѣǾȵķ֣ϴ㵽ýźϳաһĻ
ϤɭĹڼȫըˡ
Ϣɢ
һʱ䣬Ӫſʼ³ո
𾪣ýɭݳֳϳա
Ȼ޷ϯ͡աм㲣
鸴ϣٵģ˲ǹý
Ůᣡֱ꣬Ц
Ȧͻһ԰
Ұʲ𣡡
ýɭݳʱ򣬾ֻӦڣ΢Ѽһ˲ػ⣬˶ʼˢǹݳֳǹݳǶ΢ѵһλá
Ժɭ˵ոմĻֵӰֻһСɭ˶û̫⣬ֻƳһۺ󣬱û
ɭճ׼ݳһ׸ʱ
ָˣ
ĻӰͷ˲л˹ϯ
Ƿǳ׼е˴Űñڳ°͹ۿݳϡ
ԭû⣬ڷŰڼͣ˵ŸոڴĻϿһĻ
ɵĻͻȻӰԼİӶ뾵ʱ򣬰Ȼֹβűһ䣺ûиַФȨ
ȽֵĹý
ڷԼ˴Ļ˿ȴ󷽣ժ¿֣¶Ϥģ˷񡢾
˿̣·ͣˡ
ͷŴĻ覵Լ¶ĵЦݡ
ֻһ˲䡣
ɽļϯ


531 лҵĹ
˭

ҵѽŮŮҲˣ
ⳤҲ̫Ư˰ɣնô𣿡
ںڰƤҲ׵ķ⣬Ǵһ㣬ÿ澫°
ڵӰﶼúƯˣʵмֱŮ񣡡
Уҿ촭ˣ
ݳֳͬħһľУ۾ᣬϾΪС֮һټѡڻľվڶλõġ
ֻΪԱûͨһĴͷ¶棬ҲֻڵӰܿĴڣ֮⣬һЩʾԶ⼶գ硶
һڽĿΪȺļڽĿľԶڻѡ֣ȣǺɭǼΪģϾʵˡ
ĴڣĵŮԱ˵Ƿǳģ侫տ˵ݼ֮⣬ӵһԭ̬ľҶαһЩͳƻѡΪ͵˵ŮԱŮ˵ʱԶǰһλ
ŮݳϯͳԱߣ˲ȫը˹
ҲԵһʱٶȣս罻վѰǰС
ɭ֣Ҳ״ѰϲУ˵ĺ棬˵֮£ȶȷ߸ߣںɭݳỹûʱ򣬱ɹѰλ
رǵĻһֺɭ̨ϵĻ棬һڹϯ绰ʱ״ͬĳ˵Ǳ˾Ϊˡ
ྣྣģ
ۣŮͬˣ⻭Ҳ̫˰ɣ
ѽͼˣ
ɭʶ쿴ɭڳķ֣
ȷʶģ㲻ʶɭҲǳĳ֣
˵ܶпݳʱ򣬸̨¹ڵ
ҥҥɭ絥ɭһֱǵ
ΪۣʵɭһĻʵҲǲܽܡ
ҲֻŮʸɭվһˣ
ǷǳԺõģôöûдκţֻƷ˵
˿ֳҲڼ˷
ɭĻϳʱ򣬶Щ⣬Ȼ̨¹ڵǳŴŵķ΢Ц֣СҲˣӭ
ɭЦ˵件ӭĻҲ̨¹μУתʼݡ
ٺõĳӣصҲ̫ԸԼԡ
ҲˣĸµѲݣúɭʵЩƣˣڻʣݳᣬоܽȻ˵ĸµѲݣƵƵúɭѣɭҲ֪ûݳϳչ¸裬ԼѲݵȶȾû˿š
Ͼÿһݳᶼܵѣκθ˵Ƿǳʵһ¡
һݳᣬȶϾȻûǰôš
ڸǶǳڴɭ¸裬Բɵıǿȶȡ
죬ɭһ¸衣
ǰʼתʧʱȫڵЪ˰
̨ϣ·תΪˡ
һʱ̨һ۾
˿̣ɭվ
ͬʱĸҲһ
һȺһ̣ĵ׸е
Ǹдһָ·һﲻϲƣӿǵĶʡ
Ȼ۾̨ϣɭӰʱԹϯϹ
лҵĹ
ҪؾϹ
ΪŬܶ
Īĸжۿ˲һȣȫһޱȵļžֻкɭĸ
׶ĳӿ
ǿʼ
Ϊңʹ
Ҹʲôرжӡ
ǽΪԡ
ʱ˿̣ϯϣɭ˿Ԯϯ᳤źһΪҰʹʵʱ򣬶ʱһ
ôоʡ
ڸԼ˵
ֱһ䡰Ҹرжӡĸźһ˶Щľֻӿһǿů
ůǴůŷϢźһ˲ˡ
׸޷԰Ρ
лҵĹ
ҪľϹ
ΪŬܶ
ɤٴʱźһֻоͷƤ飬ӿһžĵ
ǴӺɭʽǰľֶʱڣ͹ע˺ɭģʱĺɭé®ڡ㽭֮ą̇̄Ϊԭ˾ӣά裬ֶҲһٽɢְҵļǰᡭ
ʱźһֻоǳϧû̫ิӵĸܡ
ֱɭͻȻ㽭ֵ̨ݳסաʱźһоɭľ޴仯ĪĶ
һʱȥ
Ժɭע̫עѪźһѾĺɭ˳̳Լʲôܣ
ſڡ
û˾֧źһԼʬ⡣
ɭһΪԼ˶ľʳͱůɵɭ˳̳һĳʱȴ˲Ȼ¡
лҵĹ
ͨ
Ұ۷塭
˿̣һߵĹϯȻ´˿֣ĸпȴǲϵӿ֡
׸衭
Ȼͨͨʵ⣬ֱģ˴һʼŲ䡣
Ǹйµ갡
ͨҰΣ۷塭
ʣ¶ЦݣƲͷԱߵĺѰȴְ˿ۿﾹȻỨ֡
ע⵽Ŀ⣬æͷΪ㤵ķ֣֪ԾУԼȻʪۿ
ħ
ĬĬ²һ䣬۾ȴѾ벻˿̨ϵĺɭˡ
һ̵İѾضɽҡ̲סǰŵһȥŸոճڴĻϵĸ֣ý
ý㲻ϺϤȥȥԶ̸ҵҲ˵ý¼ҥ֮£ΪΪǺɭ˹ý
ڿɭƷﴫУסƷµ裡
Ҳ˵ʵԼ෴
һ룬Թýˡ
Ϊ˸ӵļһŮ
˿̵Ĺýڱع󣬾һֱϣͷϵ̫ñѹգ˿ϵκα顣
ǱΧôֻ㣬ýҲƺû˿뿪˼һɭݳǷǳԵġ
ڹĺɭķ˿˵עǸ֮ҹ
١׸軹ڽеʱ΢ص罻վϣķ˿ְ˶·ը˹һ㣬˶׸ϲ
ǺɭΪƵĸ̫˰ɣ
лҵĹ٣
δۣԲɣ֤ѡڲͬȻǺɭ·˷ۣ仰ʱһ̲סжˣ
׸㲻϶ôޣҲ޷ɭĳף֪Ϊʲô׸ĸ߳ʱֻоһĳ嶯
ɭ˿Ҳ̫Ҹ˰ɣ
Ǻɭ׸һһ·ķ˿
׸ижҲжļȫˣ
ڶʮܷųź
׸ϱֵǡôηϺ˭ǶʸеˣҪˣ
ҺܺǸŮ˭ˬ
ˣŮǸҸոֳĵƬ￴˽ĸ
ҲˣֶڽҪˣ
ΪʲôѲ׸裿¸裿
ʱ˿̣١׸豻عѼڻϷŸԵС
΢ع㳡ϵϢбѶźɭ¸衣
ͬʱлҵĹ١˸֣ǵһʱսѰ񵥵һλãڸոսʱγˡȶȡ
ǺɭĪ˹ݳϣĪ˹ƽϡ͡ɯʱҲûСּӳ֣һ׸裬ȫע
̫ˣͷһοһ׸軹ûô𱬣
һˢҳ棬ҲۣҪȫ̸ۺɭ¸裡
˴΢֡嫺֣Դ
ס١ѽ̫ˣ׸ֱǸ͸˿õ
΢ع㳡ϲлˣ˽ȻҲֹҵԶУ⻰˻𱬵ԭ򣡡
˰׸ŵ˹վϣķ˿΢Դˣ
ɭţǻĵһ
һۺɭԼ¸衣
ýһڶ˳ںɭݳȶȶʱѹ
֮ɭһϵݳ;ֶӵݳȵȣûһס١ǵķӦǿҡ
ǵĹ
˲ƽӹ
Ѿ֪Ҹúȥδ
ǵĹ
͸Ļ
ÿһΰӢۡ
һǳҹߡ
رǵKϳԴ֮׳Ϊߵҹ˸ľʡ
ڹ⣬١׸ڶ̶̼Сʱ֮ڣ෭˶ְ汾ҵķгϡ


532 ϳ
Ϊ½ǳעɭһһ
ʵϣκһλ̳ҵߣںɭĴڣ޷ӵġ
ŵһǰٸͲһ̫Ȥ¶ԷŻ磬ҲֵȥְͽᣬϾֻҪֱ͵죬ʵǿͻԴԴϵƷݵǰ
Щ߻ᵹǮʵɸݳ
ڣһˡ
һжһˣԴȥĽ¹ϡڳԡװԶ֮ڸ̳·׷ˡ
˵ԣһЩѨֻȥΪƫԶĳС
ھԼ㻦ȴУһЩݾͻУ֣ͬڱڵ״̬
⵱ȻԶýⱨ
ϾαԶýԵĸ߲㣬һֹȻŭĸ߲㣬ºαԼ֣ԶýҲԲӲܡ
Ǳ
ٵĻĿȶȡ֮⣬ԭõŮֽ֮󣬻ֿȵĴλ䣬ǰһЩ̸õĴԺԼҲȡһЩڵĴԺʾԼ
ټʶʲôʱѹơ
ھĬºٵԭ˾ҲڶסѹʼѰٽ׳ȥΪٲ뿪ԭ˾е˶űɱеĺΨֱ֮꼰㣬Ҹٹ˾չ
ֵɽȴûн̡
ԭ˾Ҫʱ򣬴һϢԸǩ٣ȻתĹңǵɭֵʱٺԭ˾Ķˡ
ǰᡣ
һȡǩԼѣѼȥڶҪһ֮ڣʮݳᡣ
ͨ˵ν󼶱˵ȴͬҪһ
ȣٵ˵۵һҹ˾ǩԼ𲽶ǧ򼶱ڡ
һʼߵķá
ڶһ꿪ʮݳᡣ
ˣҸõ¹ֿȣȻȥ£ٹȥƷȴû˶Ͷ٣ΪƷ㹻𱬣Ҳ㹻˻ζ˺ܳʱѭٵĸٵ˷Ҳࡣ
ĸ֣º˲ͬϱȱСʢǿһЩٿݳᣬκһҹ˾˵һΪ׬ǮĿ
һʮݳᣬǰδһĹˡ
һЩɢĸ˵һʮݳᣬҪˣҲһѹѹˣѹԸҪݹ
ڣԶѹԭ˾Ҳټ״̬
ֱѩأɱ״̬ʹЩڵڽ¹佱˵Ƿ
ˣ־޴ѹ£˵ǩ뺫ɭҵʱԭ˾ûκԥʹӦˣûѯ١
ٵ֪֮ջǵ˰ͷ­մӦ˾׹ȥ
һж̷ߺ̷ߺҲûоκεǩԼʽҲûж˽ݲǩ˹ɺԼԴˣپͳΪ˺ɭˡ
ǩȥĵһݹɭݳϵݳα
ΪͷöټûйעɭѲݳκƬΣˣҲԼɭļ¸裬Լúɭݳֵˡ
ˣ֪ԼΪɭݳαʱĶҪˡ
Ѿûǫ̂ݳˣݳĿ͸Ѫ
ԣǶݳᣬ㽭ݳٰʱپƱڹϯɭ֡
ÿһ׸趼̾ΪֹΪÿһ׸ųȥܳΪһžר
ݳֳգҲÿݳٸе𺳡
ÿһ׸趼ܴϳ֮ңƽ
¸衶١֮ٸ̲ס۾Щʪˡ
һ̨̣ϾϹĺɭ֮ƺԼվ̨ϵҸöá
ȫΪɭҡźӣĽˡ
Ҳʱ򣬡١׸ˣĻͻȻٵӰ
ԭںɭĸվ̨ϵԼ˿̺ȻȫһƬȻ̧ͷһȴ̨ϵĴĻԼӰ
һʱЩ㵣ӦҲæ˫֣ȫڻ衣
٣
٣
٣
֪˭һźȫڶʼٵ֡
עŻ߹עٵˣ֪ȥ¹佱ںԶýһĻһĻȦ仭棬˽ֵ
ڽʧΣȻ˸ѵע⣬Ǹԭһ¶ԶýĴѹ
ȻܶΪٽϾۣӴֻھֶ֧ԷҲ˵ٱԶýѹɱǺܶ˶ܲµõģûʵ
ˣ˶ٶеͬ顣
ǵٳںɭݳϯʱֳĹںȻ䶼ʼź֣Ԯ
ȴһȴ㵣Ϊжվѧźɭ׸ӣ˷ȫҲϹ
ȫ
ɭһĻҲЩģȻ֪һݳļα٣ڣնˣɭҲֻͲЦ˵˵ôͻȻô飬ԭǵˣӭǵ٣
ȫըѣ˶˿ڡ
ɭֽ˵ҸŮʿǺԵֵģҲǳϲŮʿƷѾãһֱϣȻôǾղײպˣŮʿ̨𣿡
仰ȫڼвϡ
һ㵣ָԼɫЩ촽º󣬺ȻվȫڵУſٵı̨
켸Ǵճֻͫ۾Ͳ˵ں죬˵ɫȴǳãĵߵ̨ϺΪûе̨İĳأȻЩ޴
ɭ磬ҰͺãһֱĸԣǳϲƷҲһֱϣܸһٴ˶ֳֻͲ̨֮󣬲ûаǰļӣ̬ڵķǳͣſھͽгɭ
ϾȻ֪˽Ѿǩ뵽ɭˣϰ壬ٵȻҹڷڽ¹ҪĳϿڳԵ̬ڴʱ򲻸¶ġ
ɭЩ⣬ӡеٿ첻µزµϾܵŴ̳ŭαĺˡ
Сұ̬ô£
ĥƽˣ
ɭݸһЦȫУ˵Ǿ̫ˣ֪һϳ׸裿
ٲͷ룬˵桷
ֵʱ򣬺ɭ΢΢һ㶣Ϊ׸дѩģҲѩ÷ȣϱȻš
Լȴûйݹ׸
ɭ̲סһ٣ʵ桷ȷһײĸΪʲôѡ׸裿
ȵȻΪϲ˵Ȱ׸ĻķԪغŨҳҲЩѶȣҪǣϲ׸ĸʡٺЦ
ã
ɭͷӦȻͬȫĹ˵ԵȣҰһ¸ʡ
ûӣʷݶ㰲źˣΪרҵŶӣԼû桷׸裬õ֮Ҳ׾ٵ
Ϸһۣˮ
ϣ޹
ȿϣĬ
ϷϷˣƾ˭˵
ɭȿͳ·ڴ˿̻һ˵ˣǶ˵
ٶˣĴɭ質ΪĶ
Ͼרҵ֣ܿ״̬ſڱӳһΣ
߽ϲŭֶī
´ʳ
׹ҽ
Ƽ̿ȼɽ
λδǹ
֪ҡ
һεݳȫڶˡ
˶һļƤ
٣žȻԭĶã
󼶱ѩ˶ù򣡡
߶Ǹԭȣǲ˵ζ
ԣ˵ζѩСǾҳоζ׸˵Ǹȱľı࣬ѩȻζ
Ҳи飬һ䡮λδǹҸˣ
۵ķзʱٲûͣЪչ涨ĸʣݳ
̨߹ɫ
̨˳ţ
īѪ
ϷĻϷĻ䣬˭ǿ͡
ȻǾרҵٴ˿̵ݳȻϷǻζòٹĶһһ㶵ġ
һθ߳ƺĺܹ񫣬ȻУԼ

һľ߸ɫֵʱǻֻǾòɵһʮȫڶˡ
Үλ˰
ġ桷
̫ϲ׸ˣϷǻ޵ֿ汾ıȻ򵥣Ҳɱݳ
˿ѹѩ
ѹѾ˺ɭɭô
ô쳪
汾ġ桷̫޵ˣĻᳪѹõȥĽ¹Ůֽ


533 ˻
ٳʱڷǰݳĻ棬Ѿܾδˡ
Ͼרҵĸ֣۳̬ȶǸ̳һ߸ˮ׼ԼΪֹûķӡ
һǳһ߸ֵˮ׼Ѿһ¯ĵزҪٸһֻѡ
õ¹Ů֣Ҳȫǹ˾һŻڣټٱ㹻㣬ܹһٷ
ٴ֮ǸѾ漣ý߼ߣҲǿ֮ǰƷۻұΪ
񲻽ûˣٱ⵽ҵڶͷķɱ
Ҫͷνڵ졣
񣬺ɭЩ죬ѾǸΡ
ԶýžžΡ
ԭֻΪɭԼд˸衣
ȻһжΣŴ˿̽ߵĺɭȴξԼ˵Ŀ
һֳ޴
ٱϾǿĳ桷㹻ĸϣЧ֮ѩİ汾ضá
ҲǳлɭܸԼڹǰס桷
Ϊ֪桷ɺɭȨУ֪ǣɭƷһζҪɭʮİȨѡ
⵼Ϻ֪ܶ־ܴߺɭƷȴûлݳɭĸ
ҲˣϲɭĸͳʮһһκɭĸΪ᲻õġ
ϣ´λлһ
պȫУɭЦŸ˵
գգ۾ЩȻ֪ɭʲô˼Ϊһݳαɭƺ֪ӡ
Ӧڣ˵ɭ˶£һݳҵα
飿˾ûиҡɭһ֪ģ
˵ôĹ˾ܲģҵȷյ˹߼ŷ뺯
ǾͲˡ
ɭЦ˵Ǿ³ݳ
йڴ˿̶źɭ̨һһ͵ģЩ˷Ӧϲ˵һݳļαٰ
ôͱϳˡ
һ˵һѾнһûٵݳˣ
окܳʱûпٵϢˡ
ٱɱҥ𣿡
ȻҥԣϾڽ¹佱ŭԶ߲㣬ڣ룬˭˵֣
˵ɭΪʲǫ̂ģԭⰡ
߿Ӱӹһ磬ԶҸӲӲһݳαôˣ
ֳ˶վΪҡźһ͡ۿᣬϵĻ֣ȫھϹ
̨֪Ȼûƽеļصתɭڵķһ
һĻܶ˿
ڸֻһĻϴϡ
Ӱع⵽ϣνһʱǧˣҵʿڲͣŽⳡǹݳһĻĻ
ǡ١˿ѡ
뺫ɭϳס桷̨Ͻ̸ʱ͸¶һݳἴκɭݳα
δߡ
ݳʱԶýҲ֪ټκɭݳαϢϢҲǷɿĴһҵед෢罻ܵ˲ܼαС
αڿֻеݳӰ֮󣬳ĬΣ˵֪ǹ߷룬Ǻɭ˷룿
Զܾűƣ΢΢ζŴɫⲻҪҪǣٽΪɭһݳļαĳˣԶţҵڲ˵һǧɣҲһᱻڱġ
αеľƱɫ˵ɭ̫ˡ
鿴źα䶯ŭ΢΢ҡͷ
ºɭû˫ĺԼЭݣα䶼û̫ڣɭȻǴ˺αۣϾҲȷ̫Ű̳дҵߵ棬ôҪİ佱ںα䡣
αٵڣѾʴ御ˡ
α̧ͷһܣһǿһϤӰǰѾƱݸԺȥ׿̸̸
˵ͷ
׿ǹ߼ŵĸܾǾԵĸ߲㣬һĻȨ׿֣Ҳû˵ٵκɭݳؼα顣
ʱαѯʣ׿ַٵֻ½΢أѰϵһЩݺ΢΢˸˼º󣬲ЦܣҲ֪飬ţ߼Ű»гԱڵĸ߲㣬֪顣
ʲô˼α価Ѿд𰸣˳
׿ֻЦѾɭˣںɭһоʵߵĹϵǺܴ󣬺ɭеĿжӵȨҲٵκɭݳα£ϵûаϵֻǺɭ乤ҵĸΪ
һ粻ĺα䣬˵ɭڹߵĵλ࣬ҪӵиǿսԵλһΪܵߵԼܣ˵㹻ȷ˰ɣ
αͷ֪ˡ
תȥصԣ̾˿ҸɭĲߵһ
һЦ˵ʵҿ֮Ѻ۵Ĳǲɱģ޷޸ģΪ㵱ߴ˰
ǰԸģαȻЩŭܺõѹסҲѯʰζᶨ̬Ȼظң֪ҶݵĳӵмĹϵȻƾ身޶ڣ޷֧һŮţ
Ů޶֣εĿһαⷬʵģϾαƻð˫ϳǺ鰲һ֣ͷŮ޶䰲˽ȥγŮš
ʵ֤Ůû˺޶ڶԣûйýǾԲеġ
˵ýҶŮŵΪֶǰڴѧʱھ;㽭ѧǣűԶߣǺɭɤýȣҲǲ˰صģȻĻɭҲֶﵱ֡
һжѾȡ
ɭĳɾͣý޷ġ
αԼÿÿΪûڣһ㽭֮еĿ죬Ǽ֥鶪ϣȻý㹻㣬ɭǸҫĴڡ
ϧ
α̾Ϣһ˵Ҹɭͨ绰̸̸
ףֲɭ֮ĹϵҪϸãϸĴǧҪ񡣡
ס
αͷ̳ɵӶóɭպڸ̳ĵλ֮й֮޲ﺫɭ˴̳ʲô

αĵ绰ʱѾҹʮһңɭոտݳᣬͬǾƵ۲ͣ˵ɭ磬Զαĵ绰
ɭһ٣عͷһۣʵʺϽĵ绰𣿡
⻰һڲ˶˹
ʺϡ
ᣬתȥظα䣺ܣɭѾϢˣҪ绰
Ϣˣ
α䵱Ȼţ֪Ƿˣ˵ɭҵ绰ûҽ˵ĻҪҴ
ԣ˵
ɭǷ׸һսĿڡ
αֻҪɭӦպ󲻸ȡٵݳαôݺԼһϡ
仰ɶˡ
ɭ׸һյڵļֵֻҪǸӵˣ֪ʲô
ڣֻȰ身ɭα侹ȻôѪ
תһ룬־úαⷬûʲôë
ϾݺԼݣѱαعˣˣɭҲûҪеĴ㣬ɭҪûˣ
ʵϣɭûˡ
ʵ̫æѲݳгѹեʱ䣬ݳȶҪѵʱǼĿʱ䣬Ҳȫڴĥⲿ籾ʱȥμʲôսĿȻдĻɭвٴģǲһ̣ɭûǰα䡣
ʲôĸǾ߼߼ˡ
õģһ׼ȷת
ô˵ɵȹҶϵ绰ȴû⻰ɭУոɭ̬Ѿˡ
绰ӡ
ˣ
Ϊд˼飬ɲûȤ

㽭ݳˣɭѲݽβ׶Ρ
ʣµĶ;ݳᣬÿһʮڴס
Ϊ˷ϸõݳЧѲݿչ֮ŶӾ;ݳļʱ䣬ŵԽϳһЩΪ˸õϢԻָ
ȻٳݳĿҲᳬһ¡
µףϾΪڽѲݡ
ֵһǣ°վǰ˻Ҳʣµʱ䣬һεİ˻ᣬȫϰٸҵ˶Ρ
ɭϽһסǧɽˮҲڰ˻ῪĻʽʱݳɭҲΨһһݳ֡
ΪˣɭҲӦĵڣݳ
ͬʱڰ˻ٰڼ䣬ɭίٰĸֻһҲǱҵĿɭξǰ˻Ĺٷ֡
ѰƥʥĻʽֳ
ȫһһǧ׵·̣Ӿǰƥ˹԰һֱܵݣɭŻǰݣеĻƽİ˻ھ缶ƹ˶ԱղС
ղƻ棬ȼʥ
ƥ˶ÿһεȼʥĹ̶ܹעر󼸸ֵʥ𴫵ݣȫҵֱƵֱţɭܹŵڶѾǰίŬ
Ȼɭ֪ȼߵģϾרҵ˶ԱʥȼȻҪ˶ԱΪ


534 ʷ
Ϊ1980198419881992ꡢ1996Ľļ˻ƹھղڵνǷһʱǵڣѾȫղӰղӰҲǹᴩ˷档
ͺɭڸ̳ͳһղ̳ͳҲǷǳֲģһЩƹѧͽڲμһЩϹģʡҼʱ򣬶ǰղĺǰһݣһγ˷
˵ҵڴţÿһݹղƹ֣ϳʱᳬˮƽӣܳ־طɱľʻ档
ղ䣬ѾʮˣӦȸ½ǧ֮ǰѾ˳̳תĻ
ĻЩ꣬ղ˹װƷƣʮ귢չղԼӰװ֪Ⱥ͸иͶʣѾΪҼƷƷƣڹڷһʱ
֮⣬ЩղĿĵصķչԼºͻͶ֯ͶʾӪصƷҵ񣬴˶ڳղ԰ȡ
˵ƷƣղѾϵһƣرǽЩ꿪չ˹֮һЩķԪزϵӦһЩƷϣһȱܻӭѾһЩ֪ƾ߱ͬӰ
ղҲ˶ӵҡ
ˣӵίίУղһվֵʱղҲ岻ݴǣѸٵľʹӦΪ˻רǰʼѷ塣
˶Աһֹͣ˶ٶԶˣղⱣ֣ղܸ˶Աһľһ˲
Ǻɭϡ
˿̣ղŴ¥ղһߺ裬һ߿źɭϣκŵͷлϼŵƷ󣬵ǴԷȴʵе̫ˡ
ʾĺɭԼ۸ղое㲻ֵһڣԼʢʱڵĵĴԼ۸Ҳˡ
⺫ɭһѣ۾Ѿ۷ʱڵԼˡ
еһļУһ䣺ղһֻǺɭ⹫ۣ۸Ҳȷɹ׹ڲǰ˫žѾϣһڵļ۸Ƹ˺ɭΪǼƷƴˡ
ղãӦʵЩ˵Ķ⹫ۡʲô˼
͵ĶۣǺɭԵˣҪõ⹫ıۣЩѶȣ˵һֻ𲽼ۣȥ̸ɭܻʨӴ󿪿ڡ
ղϹںɭϣ˵ʲôȴ޴˵ֻʵǱߵгô뺫ɭˣǷԵǸһڵļ۸񣿡
˵Ե𣬶ҺֵͶһڣûʮϵĻرΪɭĿǰڵڣ˵ɭֹһˣѾΪһĻţҺɭԣղڹϼӺܶ֡
ĿǰɭϲûεĴԣɭҲ˵ֻԷ˿ĲƷǰҲȷвݳƷҪҺɭԣܣǲǰȴͻȻ˫˻Ʒƣ˵ɭĴԷΧǺлصġ
˶٣˵СϢΪɭҪͶĵӰںȱǮǿԳᣬɭк
ղĻ㱨󣬱칫ϵĵ绰ܾشȥ˽һŶԺɭķۺղ㲻ԥֱ˿ʼɭӴ

һߣ̷ߺҲյղĽӴ򣬸պκΪͶʽͷۣʱһҪǮţʱЩ⶯ղϵκ˫һļϣԼڽռ档
̷ߺ绰󣬻ûϢӣ칫ҵűƿ겻ɢκһѺԼ̷ܣָ˼Ͷʷ㿴ЩͶʵļ׷
̷ߺΪκһӣ̷ֱߺĶ棬ĵȰ˵šѾﱸ˰ˣҲѾ˹Ǽܣڵ£ȫ11ԭ֣ʱҾҪ飬ʼˣȡ֪꣬ҪܣôܲԲݣûǮôõõ豸ľԱ˵ЩȺݣһ첻ǹǮǾ͸ֱˡ
̷ߺͷֱۣӴκ޵߶һϵЩԼ֮ǰһһЩļ׷ѹû˵ϸһ϶ͶʣǧĶ٣Щɢɢļ׷ܴճһӴʽȴǳ׳⣬ɲ롶šûӳͱôĸš
ȥĵӰʽ취̷ߺ˵
ȷа취ǷųߵͬҪʱ䣬һڳԸӡ
Ŀǰ̷ߺڽӴļʷÿͶǧ϶Ǻϣġ
κ֪̾а취ǺܶһⲿӰͶҪϣҪĺü꣬ѹûȤˣҪ㣬̸ף
һӰ̸ͶڣôƱҪʮڷܻر
ȻɭܸߣҲŮԱκ޸ĴݣˣҲͶʣܶ˻ҲǸκ޺̷ߺһӣ㻮͵Ͷˣѹûر
Լġšжô˿á
οšųǸıʵ¼ĵӰ籾ܶȥ˸ֳû¼֮ѹͶƬǺܸлȤһ˥˾͸ˡ
Ҹոսӵղĵ绰ҪɭǵƷƴˡ
Ϊ˰κޣ̷ߺֱ˵ɭϴδ˫ɸһڻҲһղܸ֧Ԯһڡ
棿
ղĸ֣κЩ죬ϲͺܺðˣڵʽ֧ⲿϷĴ볡ˣ
11ģͻԭٻһڣٽһڣκеϷˡ
һЩҪЧֵ֧ġ
κ޴˿Щ̹ˣİóһֽ˵̷ܣ㿴Ҹݾ籾ոҵͷ׼һ£Ϸ
̷ߺ仰ʶĿһֽȻͿдš۹ͷ
̷ߺʶ㣬˿Ҳ̲ס˿ĭĿκޣȷҪһ£Ƕۣȫȫĸۿڣ
λڳ޵ǰأλڴ½ߵвڳӿڣλڳȺϱȵĽ㴦ǻغ۵ҪŦҲǻĶ⿪źͲʾѭҪۿ֮һ
Ҳǻĸۿڡ
Ϊĸۿڣʮ۸ۿ֮һӶʮǰʼ۵ĻͼװѾλһ
ÿǧװϡ
˵ۿڣ˵ս̫Сˡ
ƥȻ˵ҪۿڣҪһµʱ䣿
ôģ
ֲȫֻҪһϷɡ
κ޺ǺЦЦһƵģ
̷ߺȴûйֱ˵ⶫ۸ܣ˵һ£һ춼ʵʡ
ֱӴ򿪵ԣһ¹һЩҪۿڣָеһۿ˵ȥȸ㡣
κ޷˸ۡ
ȸ۸ȼֱرȻҲۿڣȫһ
Ҫǣ޴֣û취ȸССĸۿˮ֮⣬ȸҲȫûжĴׯϵΡ
ȸ۾ԲԣҲǵۣκ޼ᶨ˵
̷ֵߺˣͬʮۿ֮һֻѷɫһ㣬ȻҲûжѸͣںܶ˵۽ֻһת۰ˡ
κ˵ʵڶͿԣҲǰæΪѸǴ֪ȡ
̷ߺЦԷǣôһ缶ۿڣҪȥ
ôһλã;ȫ˷ӵ
ȥйزŹͨͨ
κգգ۾֧֣¶۲⣬һʱ䣬£
Ҫȥйزȥͨ
̷ߺˣַǳΡ
˿̷̣ߺȫû뵽һšȻҪôΪѡ
һⲿϷӲ˵뷨
ܿͷʧӰˡ
ΪǵúɭԼ˵ⲿš½Ʊﲻʮڣɭֱϴͷ
Ϊ˿ɭϴͷ̷ߺҪٻһġ
ʲôҪһ˵ꡣ̷ߺ˿ҲûɫԴκˡ
κԣ̯һŵͼָһط³ʡ̶ݺڣطҪҪһµʱ䣬ⷽ棬鷳̷ȥйزŹͨ
һ£
̷ߺЦˣǵʱ顭
̶ݺڿɲǸۿڣƽѹûο
κ޿̷ߺһۣ˵Ҳšⲿ籾Ҳ֪Ůˮʱ׳⾰㲻Ļֻܴˣһ˷ѵʽ͸ˣ˵԰̷ܣοɭҲϣһжҪʵΪܲЧĵطͲЧ
̷ߺĬãϵЩϣװԼļ̷ߺʲô
ûˣûˡκ޼̷ߺģ֪ˣʱЦĺϲ£졣
ͬʱĵҲǳȣִಿӰҲûм̡
ԼҪһжʵֵĻôⲿšְҵ׳Ʒ
ҲڻӰ̳ӰʷŨīزʵһʣ
ʷ


535 ǰ
ɭרעѲݳβ
ھ붫ݳỹʣʱ򣬺ɭӵ̷ߺĵ绰˵ֽӵһʴԼ۸ڵ⣬úɭϸһ£Ƿԡ
ɭһȻҲǾһȤ
ͬʱĵʵҲԤڣϾѾһʱȥڡʱڰ󶨵ĸ֡ۡԺԼʱգҲһһڡ
ɭһӾܿճҵŲƷλЩһǧھ󶨵ĲƷԺȻԸɭԼмȤɭϾȣȥֹһóǧԼȻЩ׷ԥ
ɭȴûж̸̫ûʵȻʵĹ˾ǩԼ
ȻҲֱӱ۹ڵĹ˾ǧĳȴȱȽǡ
ԴӺɭǩ˫һڵĴ̷֮ߺͿʼΪɭ쾫ƷĿԴһֱӸΪڣһ𲽣۸ͳͳ̷ߺܡ
¶ԷǶݳƷԣ̷ߺҲվܲ
ȻҲкɭ˼ϾĿǰҪһʷͶ㡶šⲿӰ֮⣬¾籾򡷵عϸҲѾϣϷи趼滮ʮֱںɭڶվ籾֮󣬶ԼдĹΪеÿһĳֶЦ
򡷽ǺɭһȫͶĵӰԤͶһҡ
õ˫ŵһڴԷ֮󣬺ɭѾ㡶ĿˣȻĿǰ˺ɭԼ׽ļ֮⣬û֪ɭڳﱸⲿӰȻ֪ɭһµӰҲֻΪκ޴Աԭ򣬶ΪɭһӳײӰǡš
ɭĿǰֻܰѡĳ˺ʷƱ֮󣬲Ͷ졶šⲿĳӰ
ոǩ˫ĴԣôһڵĴǺɭʼδģ˵ԷƷƷղ֮󣬺ɭ˺
ҶڸԷ̴Էѵּ۸񡣡̷ߺڵ绰˵ΪһǧҲǧһ꣬ٸ߿ɾ̸ˡ
ɭ۸񶼸оԾæѾܸˣ˫һҲǧһѡ
ǴѾˣдס桷˫Ʒȫȣǲע˻ƷƵˣѾ֪˫ˣȫ򶼺Ӱһڻļֱֵ̫ˣڶڵ۸̸̫ˡ
ɭ֪ô˵ˡ
ʵ̷ߺˣжʮ꣬ҲûΪԼ̸ôߵļ۸񣬵ⲢݺɭӰԼλ˵һǧʱĶǾģԷӦ̷ߺ֪ԼְҵĻûִ۷壡
һǧĴԷѣյ㣡
磬㾭ҷḻжҲ׼ȷҪǣĿǰʱѲɭЦڵ绰صԺ󲻹ʲôԣҶǣκ磬ӦҲҡ
Сӡ̷ߺһЦҵȻ㡣
ȻǱ˴ΣڴԷ棬ֱǡɭЦ
̷ߺһů˵ɭУңҺܸˣȦӶթ㿴Ϊ㵽˸ߴȻɾ裬û˾裬Ҳ£ԣҪСĲǡ
ɭ仰𵱳ڡ㽭֮ǡݳ̨ڲˮˮһ£Ҳһݣͷһע⡣
Ҷϵ绰󣬺ɭһ
һ̫˳˳ˮߵĶǹά̷ߺⷬȷ
Լô죬Ȼ赲˵棬˻飬ǣڴͣ˶һƣɭپ裬󻷾£Ҳ𽥷
˿ǰ̨·ϡ
ݳᣬӦʱӸ̨Ĺֳָİίḱϯĳŵ룬Ҫִﶫ̨һĿɭ⵵Ŀ״չ֡ǧɽˮ׸裬Ŀȫ׸
ֵһǣ׸ĴȨѾڹҰȨС
ȫѡ
ȻȨַʾ˼˼һʮ򣬵ȴɭܣգոаȨڹҡ
ɭ̨ݳ׸裬Ҳܹٷ롣
ȻҲûʸ׸ȥݡ
̨ӰڹڴýҲһģȻϵ̨ͽϵ̨ȫΧҲǰ֮С
ҵڵУ̨ȻһȻˣΪ߾÷չȫGDPǽھǵĻĳУһȱĿ
˾֮⣬֮еһվ
ˣĽֱС̳д¥ԼһЩУǱ鲼ˣͷβ˻֮⣬Ӣĵעţ˹ʻ
ɭ磬ҸоɸеƮ
ǰ̨·ϣڳ¥ʷ￴һ˾ǿԷר־ڿһ߰ﺫɭŪͣһߵѵɸ˲˵æǸľŵľ˳£ÿɸȥԵt£ͰǸȥԵtµľˡ
ɭԣͷ֪Ǹһ㱨ˡ
ɸµĵ绰ˣ¶ÿɸĹϵ㽭ԵtõһӰжţԵtµƬҲ̸ˣʮ򣬽ֱӾ͸ɸ˶ʮ
¥ʷһ߰ﺫɭϵᣬһ˵ҲĽҲǼʣҸоã۾ݲɳӣ˯ǰȥ룬ջǾ¸
ɭĿţûһһէɫ̸ɽ
ڿ˾ǿɫȷʵЩѿͨڵĺӾһ¥ʷҪ˵Щʲôջû˵
ʵֻɣǿڵعһҲٻյһЩġôѡЩôѣеҵڵĴҵߣҪɭӴеľһЩ˿ԣǻṺһЩΪ͹еֱ͸ǿǿѲ˾ˣе͸ɭģǿǲ̰ûģԻתɭɣɭԸΪƺǳУԳǰʵû취º֮󵫷񣬶ɭ˻ء
ʱ䳤ˣǿҲӦӲϾٶһЩ
ЩﱻǿڶվϷҲǿһɫ롣
¥ʷĿֱԣǿоһͻҪ˵ʲôȴɭĿԣƺеӣҲһͽգ˵ֻƬ
ݹǼҪģǿҲֻ㽭һͨ˾ȣȥTVBߵ̨ͺɭ°࣬һȥ˱Ϥˡ
ɭ˾ϴ½ʱҲͺǿ
ǿǰʮֹνҸǰͰӴ㽭ӵڵΪǺɭ˾ݣҲߵﶼܻӭ
ǰǲǿϧ
ֻΪЩʧݹǿȻǵ͵Ķϼ֥飬ϾÿµЩļֵҲнʵʮ֮һˡ
Եt״Σ
˼Ƭ̣ɭʵ
¥ʷһ㶣ǻشԣ¶˿ɸĹϵжŵĽɫȻֻʮƬ꣬Եt˵Ѿǽȼü֮ˣ»ԵtһЩսĿͨ桭
ɭͷʵЩڿģ
¥ʷ˶٣˵ǵġɭ磬֪͵Ǻܺá
ʱͣ
ɭһ·ߵľۣѾ˵̨ǰڰ֣˵㣬֪Ǻ⣬ˮԺһÿƵΪ
Աϣ˳
¥ʷڳһ󣬿һŤͷ˾ǿʵɸ磬Ҵ𣿡
û
ǿοɭ綼Щֺαء
ϸߣ¥ʷЩԳװ䣬ӱ˻ϣźɭһ̨߽

ɭ
ո̨̨ԺɭͿ̨칫¥ڴѾվһЩڵȴ
ȺУҲУվλ벽ͻ˳ŵ쵼λ
źɭֺ󣬾˹ǳ飬һˣôŵߣ¼ƽĿȽĿ¼ƽԸӷϴ
ɭæ̫ˡ
ŹЦתɭԵļˣǡǰղʽ࣡
֪Ա˵Ա⽨ȣ
ݣУְʦصط¼ƽĿ
ɭÿһ˵֣Цա
ݵֵʱ򣬺ɭһЩ졣
̧ͷһ۶Էȴż򵥵β¶׵Ķͷپ£Ц۾·£һ崿˵ĸо
ߴһң˵ⳤ࣬ǳĽٿ壬ΪǼСȻ£ȴԾɸһĸо
һԷְҵУʦɭʱŦԼʱ򣬳ŸԼ֮ܵŮʱóƬ使εε̬һӾúɭ뵽ʱճĻʥ
ʱŵ˵ݴСͳ÷ǳƯҲΪԭʹѧУͬѧʦĻӭҲΪ̫ƯָķպΣա
Ϊ˷΢Žݵĸĸ;ѧϰ֮࣬һЩȭŹ
ѧҵΪֻԵɺϣûȥĶԿרҵǱУƸǻӫˣһһУѧ
ݼɭһֱԼȻȴ󷽣˵ãɭ磬ҽݣСͺá
С
ɭݸӵĿһЦеĳţع֣¶΢ЦȻ˵ȤϷ𣿡


536 ˸
ݶסˣӦ˵ע£æ˼ɭ磬һʦרҵԱ
רҵû⣬еһԱǱʣպڳһӰиɫʺ㣬Ȥʱһ£ܴҪױ
ɭڶ˵ⷬΧһƬɧһЩְ̨Ա˷ܵĿݣϸĴŶԷģ
Ȳ˵ǷܵһԱݵòʸ񵱺һλڵŮǡ
ݶںɭĵڱ̬ûиеֺ̿ԥǺܿӦ˺ɭͣתЦõģɭ磬һͷῼǿǡ
仰Ծʹܵ˼ˡ
ɭҲûʧЦ˵ͷ󣬱ǸŵһͬǰǰĿ׼¼ƽĿ
ƺԸոշһĻţЦŸɭ״̬ô
ɭ˷ɻֱ̨ˣһ·ϲûϢʱ򣬵ȻҪݳǧɽˮʺҪĸԳŲдһʡ
á
ɭЦѾϰôæµһûġ
ˡĺɭļЦ˵ȷûôɡ
仰˵ĳַ·һ˫أúɭʶĻͷһݡ
ȴֻݵͷߣһصģȻɭոյ룬ûչֵֵǰƽ
ɭһųԼĿǰݲҡ
ǰ⵵Ŀϸ¸ոտĽĿݾϸĲ˻ǰͻãԼ˶ԱԱŶӵĲɷõȵȣͬʱϸĽܡȸ˶ԱĳЩĿӣйڶԽİ˻һ˽⣬ڹۿ˻ʱ򣬶һЩĿ˶Աһ֪
ھһЩ˶ԱĹ¡
һЩСȫ֮һ˶ԱԶĲμӰ˻ᣬԼȫ񷴶ԣԼǮҲҪĲμӰ˻˶Ա
Ƶ¼˵ȱȽǣȴ궼Уܴ󱬶ڵȴ֮١
ɭǰ˵ǴˣΪǰ⵵Ŀʲߣȫա̸ĿжŲϺš
̨Ҳ֪һ㣬ա
⵵ĿĲʱ˵൱Ӳˣ¼ƣֻһСʱʱмͺΪÿߵʮ֣ڡ󣬾ͿʼţʱǰСʱ
ȻϾ˵ƽ𵵣ʱȴߣͨʾͽֻ0.4ңһ1״һζûг֣Ҳ0.87
ȻҲӣҵǰ֮һڵġǻͷʻ϶ӡ¢ϣǾӡӡӵȡ
ǰ忪ӣʶ1£ǻƽҲһˡ
ԿӡǰȻֻ0.4ңҲڹȺһӰˡ
һκɭ롶ǰ¼ƣҲľͱӷų˷¼ʱȴǱܵģԱ⺫ɭг⵽Է˿ĸš
ɭ˵ִﶫʱӰɱ̨һЩְԱ·Ŀãһʱ䣬·͸һڸ罻ƽ̨յġǰû¼ƿȻѾѰϡ
ö쵼Ļһرǵֳеʮڿɭʱгʱ֮ң쵼˲ʶ˺ɭҪԡ
λоǰԴӣǶܼվǰ׵˵úɭ¼ӵĻֻݲΨΨŵŵĵͷ
ǰ40¼ƿʼʱ
ݺʱݲھһӰŰ֮ĳ֣Ŀʽʼ¼ơ
ղʽȺ˳šݡ⽨˵ϣص˺ɭ
Ȼֻ˵˺ɭ֣ݲڰԱڵйڶһλСϡ
֪˵ԱԱ⽨ЦһֱǳϲɭǲӾ硶ڰ˺ŵ̡濴ɭһֲʵĸоǲΣʽ࣬һԡ
٩һֳջֳʮڵĿں
ղʽ൱Ȼȥ⽨ȣֻǲϸпֻ㣬ƻãܲʵҪ֪ڸոգһˢɭĪ˹ݳƵһɯǷǳĿ
ҲǷ׷ײʺƨޣֱſһղʽ˷³⣬ǽܽİ˻֪ʶ㣬ͬʱҲйڹİ˻ᣬɭһ֣һҪļ֮һڰ˻ῪĻʽʽʼǰǿڵϿɭֵġ
ѯʵ£ɭû˵Ϊİίϯĳȴϵɭᵣλ֣һҪλ֮һѰʥ𴫵ݵ֪˶ԱղУղȥ˻᳡ȼľ޴ʥ𡣡
Ŀеĺܿ죬صİ֪ʶһһ׳ͬʱҲڽ֪ʶ㣬˰Сʱ󣬽Ŀʱղʽ뺫ɭݳ˻֮һǧɽˮ
׸ǺɭӦί룬صΪ꾩ǰ˻֮һɺɭݳҲǵһγڹǰҵ뺫ɭݳһװ˸ǧɽˮ
ղʽźʱֳڣֻǹǻѣ๤ԱҲǴ칫ص֮͵ĸ˿ǰݲڿνǼˡ
ɭͲߵ̨ϣΧȫǻͼѹ˱ֲŵ˶Լĸ
Ϊǰ˸ϰǧɽˮ׸ʱ򣬺ɭÿһֵķΪ棬Ͼ׸ģֱǳſԡ
ʽ֮ǰȥߵ׸裬ֱÿһֺ󣬺ɭʽʼ¼׸
סǧɽˮͽʽߣǰ⵵ĿݳݲҰ汾Ҳʽ汾һͬߡ
ʱȫڶס˺
ǧɽˮҹ
һ
εı紵
Ӳƣ
ǰĵǳһھȫڶеһĸоȫ
ʼˣɭĸ質Ҳǳ֮󣬶úǾȣΪ̫ˣ
ӿʣǵԺж·һĻһ㡣
ɭЩķȣԵ̫򵥣Ͼǡ໨ɡ̻䡷ЩĸʣûһĻǰʱ˼״ЩڣԲһԭĸʰȨ
סǧɽˮʵ̫ˣΪ̫ȴ˸һֱϰߵ֮
ʣɺͺɭĳסǧɽˮҲϳ֮
رǵһָʱ˲˼Ƥ
һ˭
׷
̬ȼ泯
ƽһס
һ˭
Ȼǻģ
˸ֱ֣Ӿڳ˶Ȼԭأζ
һ˭
Щӯÿһʣо磬˴ζ̲סֽкá
˳֮⣬ҲһȺ͸ж
Ϊˡһ˭˸֮⣬ġ̬ȼ泯ƽһסҲ˶еѪڡ
֪ɭ㽭ˣ泯ĵطȻǴ½
Żĸ𣬽ʮҵ˶ʼǷչ
һʣͬڴ˴׷ĻΡ
׼һ
ܺ
ʹһŬĸо
ӵͬĻ
ޡ
ʼնڹ۲źɭԺɭĲŻҲǷǳϿɵģһҲٶɭһЩҲѧУ԰ﵽһģºɭ˳
ģºɭĴģºɭ裬ģºɭ˵ʽ
ģ£ºܶ˿ɭԪصʱ򣬶Ȥһӵǰۡ
󼶵ķҿ񳱣Ȧʷ϶ǳټⲢ֣ΪǻĵĸԣȫĸȥѾɭ̫ղԼһϵдƷԵߵˡ
ɭӰһεѲݳҲǱֵ쾡¡
ݲ̫עȦҲ֪ɭԼڵµĻ𱬳̶ȡ
Ժɭû̫뷨һμӡǰ⵵ĿҲ岮ŵ룬УʦѧУҲλѧμӽİ˻ᣬ԰֪ʶҲ˽ĿȦɵ㣬ֱֳŷԼĵƺǶ࣬˵Ĺע㶼ںɭϣҲڿհ֪ʶȴࡣ
Ψһݸееǣ˺ɭˡǧɽˮ׸裬Լɭڸոշ롣
ԾҪԼŵȹҪױ
˿̣źɭݳݵ˫ȴЩſգĸеЩͬʱֶԺɭһеãȻ
ҪҪԣ
ϷȤֻ֪ںɭУƾԼʺһֽɫ
дᣬ̵ĺˮ
ͬ磬дԽ
ϣڷɣǰȥ׷
ĿͲۣҳԽ
ݺ˼ڼ䣬ɭݳҲﵽ߳Ǵﵽ˸߳ҲƺûиǴһɾ޵ĸо
Ͼǧɽˮ׸д˻ġ
Щķ񣬵˿ͷе㻪ķ˼˺һ׻ķʡ
һЩۣ硰Ρϣһȡ
ȻҲܴȣ׷ױʾ
һװ˸дɭѾܾҲҪ̫ˣ


537 ȼ
ǧɽˮ׸뺫ɭķ̫һ
˴֮⣬һ㣬׸ıư֣ĵУͷںɭĻķǺܺģ硶ѩ໨ɡϡȣЩ̫֡ǧɽˮͬ׸ı˼·໨ɡȻͬ֡ϡȴԼࡣ
͵ºܶϲɭķƷĸԣЩԡǧɽˮ׸費̫ð
ˣ׸ҲҵҲǾƷ֮óȥܵһνĻķߡ
ɭѡǧɽˮݳϣֳڶǺظ
Ŀ¼ƽ󣬺ɭ뿪˶̨֮ǰõУʦݵϵʽ˫Լյʱٴλ档
źɭȥıӰЩȷʵ壬һе㲻̫ţɭҪȥĵĵӰﵱһԱ𣿡
ӦþˡŻͷЦҼҲͦ⶯糢һ¡
ݵļͥȻǴ֮ңݱûд˵˼ҲݵԸĸݵְҵԭ͸˰á
ȥУһʦݵİ¡
ڣתΪһԱڹǰͷ¶棬ڴ֮˵Щʱ˵ġ
ƺݵĹǣЦڶʲôʱˣϵ˼ӦóѡְҵɣҲ֧ѡģڹǣǾ͸ִ绰ѯһ¡
Щ˼ԱһвǺ棬˵һı˵һΣںɭĵӰﵱһԱ
ȷܲͨԾأԺٸ˵ɡ¶Цݵ
ЦЦʵԺɭӡΣô
ͦõģĶţ֪ӡеȦǲǺܴԼһʡ룬˵ͷ·Ǹߣȣ˳ᢡ
ЦԷǵɭҲŶʮ꣬ĺܣôһͷˣ
Щ˼ֻƬ˵һҵĸо֮⣬ɭΪ˴̸ֹȣ˺аȫУ˿׵
ŵ˵ͷ
ʵݺͺɭģŦԼһν̸󣬳ŷɭ˷ǳҿƣʱƺûŮ鳤ķǵĴ㡣
һǵɭְҵԣŴϵԸͼһЩ
ȻܰţҲϲɭˣҪ˩ߣɭϵķʽк֮ܶ࣬Ůɭʶ³ˡ
ŸĵʱֻȴǺȻſһֻ˵ȻؾƵ꣬ڶĴ䣬ȥӸ绰ͷġ
õģ壬æ
æ
ߵ绰Сʲô£
绰ǱߣǰίḱΡĹ鳤漱Σˣ֮ǰװ˻ġĳع⣬ͱȦָһЩӳϮѾ۵ķзˣ
һʵȷǳϮ𣿡
ӦȷģЩó˵ɫ壬ѾеĺҶһ׽Сӵ˶ԱȣƳ̶ȸߴ80ϣ
Ķȵˣûס飡ϸ飡ȷϮǾáġ׸߸ҳڣϷͥ⳥еʧĻϾȻŪ٣ɫԸһ
æӦɬΣ˻Ὺʼʣңȥĸ
£취̸ġƷƲϵбҪٿ߷ᣬڵǸ
ǡ
ûʲôǣſ˿ϵʱ䣬˵ھȥҺɭæ
ɭ֣ʱϲüңǺɭǾûˡ
̾ɭóǻķ磬Ҫдһ׹ʻĸҲǺѶȵġ
Ҷϵ绰󣬳žͼҴҵǰɭ齵ľƵꡣ
·ϣŸɭ˵绰֪˴µϸɭġװ˻ӳϮˡ
ȳŵ˾Ƶ֮󣬺ɭҲûзϻżɽʵҪʲô
дһ׹ʻĸҲȫʻʾУſЦЩѶȣǺɭĿǰҲֻˣˣĲ̫ģ
ɭͷ
˵˻жеģɭҲֻ뵽һ׿ưĸˡ
ٰ˻ᴴͬɭҪ׸裬һ衣
ٵ͵ԣҲֳ̩ɽ̬ȡ
ҵҪܼ򵥣װֻҪ֮˼סеĸԼɣûܳꡢʮС
˵Ҫܼ򵥣ȴ˵һѲ򵥵Ļܹʮѧü򵥵Ǿ͸ˣ˵׸ǳʺϿٴ
ȻҪǣһҪ߱ɫʹòͬԣһҪԺΪһԼҪ˵ڼĿźɭ
ɭЦΣЩҪɲͣĸֵ޷Ƶģ
ĺɭ˫磬ȫмģ
ɭЩΣǴװͿԼĸֲǴײˣ˵;ͣôǳ׵ĵȴ·ûס
Ҳգ
ɭ뵽ΪдĸҲͲȥƽһЩʧˣΣԵȡ
Աϣ˳ŵɻ󣬺ɭתֱ߽Ƶ귿óһ䣬ֱӴ䣬óһļһӺ󣬴гһתߵݸţ׸Ǻܺʵġ
ųĬĿźɭ׼İ˻
ԣдǧɽˮʱҾͳдһ°˻ҸǺϲ׸ģϧҲһ֣ȻĻһ̲סݳ׸衣
ŽӹŴףϸĿ˿ɭȷϺɭûٿЦŰĿ⿴еĴףǸäѹҲûѧֻǴӴϵһЩʣ׸ȷЩĲͬ
Ĳ˵ʣͷǳϳŵԵ
Լֿ࣬ȼʣȻ͸¶һ˹ͬ塢´ͬĻ
ȻǻĵĹɫ
㲻֪ʶŶ׸ĸʱҲ˲һǿҵĻϯԺһ˲䣬ԺＸ˰˻ῪĻʽֳĵĻ
һȻµĸж
׸衭ŵĺ˶˵дãҼиĸʣҪãһ㣡̫һˣ
ɭЦϲͺãҶѾˣֻҪ׽רҵ˾ͺã⣬ҵҪϢ컹ҪٰһݳᣬΣҾͲˡ
żɭôһʱЩ㵣ɭɣּɭƣ̬ɫæãǾͲϢˣңôæҲæġ
ɭЦЦοˡ
߳Ƶ꣬Ѹٰ˰еĴ׷ǰί֮صרҵ˲ҲѾһһյϢ׼
УҲѾæеί׼¼׼
ġ׸ֵķзѾû취ٳڰ˻ῪĻʽֳˣ
ʱ䣬ҹӲƷȥ
˵ڸɭϵɭ
ɭóǻķȻӢĸҲȻǻĵİ˻磬Ҫָ̫ɭ
ԣǧɽˮȻɭƷǲһ㣡
ɭôྭǽɲžˣ
һȺ۷׷ס
Ÿ߸ߵβ߽¼ʱ˶ʱվʦã
ʦˣ
ʹԼʮңǻĸ質ңȫܸ質ңóиߵɫγڴ̨𱬳̶ȣȻڵĺɭʱࡢȣҲǲضá
ֻΪ䲻ͷϲͷ¶棬ڹǰ¶ٲμؽĿͻ
λȦȴޱȳȻģǶ壬ҲùĽһʦ
˿̣ȴǰ̾
һ㣬һӢ١
ġû׵ʱ׸ݳߣȫʮǰ׳Ϯ֮۵㽫һ
ߵ൱¡
ڸǰع⣬һЩͨ˿˶ߣûз´
һΣӵǰίᣬҲޱȷ͵ġ
һ׺õİ˻ֱǧѷꡪ
ǰ£ġعⳭϮĵ죬óһ׸ôܣ
ί쵼Ҳ̫Ϸˣ
ԣܲˡ


538 Һ㡷
¼ڣίḱΡĹ鳤濴ٵ壬Цſڵʦˣ죬͵ˡ
ԱϣֿˣҸʦڸضȻ˶ˣǾʼɡ
һԱѸոյӡϵĴףַڳˣÿһַ൱ܹһĿȻ
죬˵ʲô涼˵أһ˳ֽӹףȴûȥǳ׼϶鳤ǵˡġ׸裬ҲѵܾãΪ㹻ΰ˻ᣬԡġĸʺӡ˵ѪҺҲŻ˯ţܰ׸赹
Ŀڣ¼˶̧ͷ˹ȥ
̾Ϣ֪ġ׸豬ˣǶʼδģ޷ϵǣġ׸ǶģǷǳϰ˻ģ׸裬Ŷһʱ䣬񣬡ġû취ݳһ³޷˵ʲô
ʦ֪ԹҲ뷨ȫԷйֻйͨܽ⣬˵𣿡
Цŵ
ҲҪ¸СġҲҪôŪɣŸոձףжƷˣҲ֪ǲԤǣû˵ǣһʱ䣬滻ġƷܺõȥҽĵġ
ҲЦŰģ¸һ⣬ǳԱ˺ɭԱд¸衭
ɭʱ˶
ڸ̳浱ȻҲɭ֣Ҳ֪ɭĲŻһЩķĸ硶ϡ̻䡷ȣҲ÷ǳͣԴ˿ɫ˵ȻǺɭƷɭó󿪴ϵķóǻĹŷ
Ҳ飬쵼˵Ȼξúʣǿ϶ʹˣҪȻôһ򿴿
һҲ˵ʲôеĴױǿ
Ȼרҵĸ質ңۿһʱȴµϤ֮ȥϰʱҲһ޶
ֻ۾׺󣬱㿪ʼһһֵĶȥ
һλʱЩȻΪˡġֿ֣νʹ
ǣ¶һ˲͸оһصĸоȫ
ü򵥵ĸʣ
а棬ΪԺɭֵ˽⣬Ǻɭĸʻ϶Ǿ߱һĹŷȣ˼˵ݡ
Ȼ򵥣ȴŨصġлšз£
忴һַ֮׸边ȻӢϣӢĸ42ֺ33ɣЩȣ־ȻϾȫ˵Ȼģ˵ӢҲռȫڶߵӰǼߵģԣܺȫ
ɫʿǵˣʷ棬Ҳ͹Ϊ׸衭ͻԣ
忴һ֮Ȼûиܵ𺳣ȴ׸边Ȼ쳣ʺϰ˻⡣
ڣı֮ȥ鿴ף˭֪ԽԽǳ룬ԽԽǻϲ۾Ժа׸ĴһһԽӡ
û˸볳֣ɭΪ˻д׸൱ʺ飬һּĴ¡
˿̣˶¿¸裬һ໥һۣеϲá
׸ƥ˾ǺϣҲ͹˾ǰ˻Ϊгչǿ͸ȾӢĵĸʷʽҲܳΪһΰ̨ϵһˮ齻ڣ
׸ĺãȻû׳ɽӣûݺأȴҫĹ⻪
Ҳ̫ˣȻܼ򵥣ϸϸƷζѷֺɭ֮߸ܵ塯ĺг֮
׸ġʵ֮ͬ൱滺飬˸ܵ¹ܣҪǣ׸裬Ǻɭԭ
ɭڹϵӰڻ˵˵ǵһҲǰ֮УĹʾǣݳᣬʮ˳ҲǳһƱ󣡡
˶ʼţ˵ŸԵ
Ҫúɭݳ׸裬˿¼ҲҪ˵뷨˵ɭҲǸ֣׸͸ʷעֻܽݳ
۷׷У˿ôרҵʿ˵׸費׸ĲǺɭ
׼ѯݳ뷨ʱȴվ¼ڣֱӾʹ˶ʾ¼ʦСҲûҪ࣬Ŀ֮£ֱӾͿʼ峪
Һ㣬
ͬס塪
Ǽѵģ߱ۻɤϾڵذռôʱĴʦȻǹ鹦䱾ʵ
ݳ漸ûκζ̰壬еǧذתҲǳƯһЩУȺǹͬϳӸУҲ쳣ͻšɾȻʤһ
ҲΪʲôֶܶԭΪʵȻΪ塣
һЩʵɸָϳ̨ĸ֮£ҲԵƮö֮ͺи干ͬΪȦڵĵλࡣ
ҪǣˣҲ˿ûֹͣ
ǳ¡
ʮĳǳһ״̬ģÿһʱ䣬ͻµеҲ᲻ϵƣʹĳӵľɣǿҲӸɾ
Ȼľ硣
Ҳǰίұȫҵݳ˻ԭ
Ǻɭĳߣû
ˣĸ¼ڳ¸ʱ򣬼峪ҲоһͷƤ𺳡
Ϊ룬ǧ
ھǡ
ĸܻһЩں߳ĸоĺ߳ȴһĪ
⳪̫ǿˣ
ʦֳѹܵУԿԽݳ磬ֱǹڵһ
оɭĳʦ
ɣǱȲϣȽǰλڹݺʦС˵ɨɮֻڹڸУֽٰڹǰ¶档
ĸѣܶ඼ǴϵĻ㳤ҧ֣ûˢӸˣ
ԶԶԣɭĸкܶ˷ʦĸսǲ࣡
ôˣûɥʦʵ̫ۺˣԶ񣡡
¼һȣ˿̵ݳ޿ڲ
ҲǸеһѪڣһ裬û֣֮£Ȼ˶ݡ
ɣ

Һ㣬
Զһˡ
峪ǰκ˵һУͻȻͿˡ
˶˹ôˡ
ժ¶󣬿һ͵ҲӢġ

˶Ĭˡ
Ϊʮֵ֮⣬ȷʮֵӢĴڡ
ȻӢģֻҪҪȷͨϵͱУȥݳһӢģܿϧĿǰû취ֱݳ׸ġ
Ц˵޷ʵ׸裬Ҫ֣һһŮжԳģȻʦŮϸ۹
ͷͬ˷Ůϳ顣
ʱһԱʵʦһסҺ㡷֪Ŀ
Ҳ׷׵ͷ
ԣ¶һ˿ЦݣջظոҵǷסҺ㡷ȷи㣬ǶԱȡġʵҲضá
ɷϣڰ˻ʷϣӿֹ๫ϵĿϳ˵ļƷ꾭ò˥߱ȱȽǣϵ裬ԶסҺ㡷
ЩƷ϶͵鱼ŵص㣬סҺ㡷졣
ۣ˶Щ˿Ǻɭĸԣ˿һȴҸ̧ܣֻܰ²岻ͣе㼦ͷ
Ļȴ˶˼
ǣΪ˻һҪǵĻԼʷ
˵лĻίеģԶĹԼμӹشϣͺһ㣬踽˵鱼ţҺ㡷ԼɫлеĹػڳκһҵİ˻ᣬֻʺϻģǡҺ㡷ر֮ǳɹ֮
Ļ϶ӿֳ֮ɫȻסҺ㡷ǳͬ
¼˶Ǵкá
˸߲ңæͷƣ̫ˣʣֱﱾģӭϱˣֻԼ
ԣֻԼ
˶һӣ׷׹ƣΪͷķԶкá


539 ĸ
ʮ˵ĺɭݳֳʱݳеݱ
ֶӼǹݳ֮ٶȺ壬ֳݳˡ¡աȸһȫϳ
˷ܵĴźɭ˵֡
رڳǧǧڸ衷׸ʱֳڵĸþֶӼ˵ۿ
ܿ죬ֶӵĿ㶼ݳϣɭ̨ϼݣص̨Ϣ
˿̵ӿκȴ˸еŸ
Ȼ϶Ϊҵݳˮ˿̲ûȥá
˶ЩĬ
缸ֲǲһģſǣһɵ˵
ⳡݳ󣬸ͽӢʼѧԺѧϰγΪһĸ֡
ȻҲкܶඥԺУһѧϰΧŨ񣬵ڶǲȡ
ӢʼѧԺ⣬ֻҪѧѧѣܽΪһҵĳѵҼһһĸģʽǲҴţмĽ̵ôӢʼѧԺڹ̳µۻǷǳԵģԺУҲۼȫص֪ˡ
ӢʼѧԺʦԼʵǳۺҲǺ֪ܶҪ޵Ĳѡ
ҲھĿǺɸѡ󣬲ѡӢʼѧԺ
Ժľűɢˡ
ӿЩϧ˵ľڷˡר󣬷ͷһʱѾڵµĻռһĵλ
ڸ̳Ʊã̭ȷǳǿ˵ǰ꣬²¶棬ͻٵɢǰӢѧϰһңľż㱣֣Ҳʵ
θ磬ô˵Ҹпɾ̫ǿˡЦŴһӿεؿڣɵ˵ɭ粻ǴӦŪһɭôæרΪд裬͵ְɣ
˫ֲͷӣŤͷ̨ݳ֡ɭ磬˵ȷɭٴкˣ
ݳʱҷɻҪˡ
ЦȻˣǾݳãǿᰲȫ͵ģ
ԱߵǿæģһѰȫ͵ǾͱˣͨѶͽͨô밢˸Ƶ绰ֱһƱͷɵӢˡ
ǿ翴ͨ͸ĴָЦĵͷ˿ʱ䣬ֱһСʱˣڵȥˡ
ӿλ࿴һۣǵͷ
ȷɭкˣһ䡣
عͷ̨ϹâĺɭЦҡͷûʱˣô߰ɡ
ã˷ɻǵǴ绰ƽû¶ֵɫ
ӿҲ˵ǱʲôҲҪ˵ܰĶģﲻ˵ģɭ㡣
֪ˣ֪ˡ
һ˵һߴϿֺͰñͣ㡣
˾ǿѾѳӿ˹ȸ˳ӿκȻһ·Сģ
ĿӿһۣȻҲŶԸһ·˳磡
ʱĸڴڰڰ֣뿪ͣ㣬복ڳˮĵҹɫУо۾Щģˣͷֽ۽ǡ
ǿӺӾ￴һĻпһ·ĸ½ģ뵽õ㽭֮ǡĹھĻ棬ֻ׾Թ϶Ǹȡõĳɾҵ붼ģδ·ǹģ̫˸У޹̳Զһϯ֮ء
ǿ磬Ĳɺ֪ܲ׾Թ϶һ߲ᣬһЦ˵
ǿٺһЦϣѧϣг·ɭ羭Щ˵ģϾʱҲ˺ܶ㻹˵лƽ仰ûҲڵͨѾܱ׼ˣһ׼ȷ˵ܶ
ϣѧϣð˵ãҶѧϰڽ
ǿĻҲӾԼ뷨
רҵ֪ʶϾֻһ֣ҪΪרҵĸ֣ѵǱģԺҪڸ̳ⷢȣûɭİҲܶԵ죬Ҫѧϰˡ
ɤӲڸ̳ǳǶԱȹýضãиоֻϧЩˣƽҲô裬֪ɤԸĿǰɤһٵ󼶸֣ͽճ𺳸̳
ȥޣҲʮͣдõĹȴԴĥ
̷ߺĻ˵δĸ̳ǻǺܶĵ֣һǵøƯɤ

һߡ󣬺ɭгϢ׶Σʱݳα￵ܰҲ̵ǳ
ΪˣܰȻǶ⳪ΪԸĵ˶ڸ̳켫һʱرڡľʱ֣ڿܰϿ޵Ŀܡ
һסաȻڵ̨ܸ˺ɭʱգܰ汾ġաǸƽ̨ȴԭİ汾ߴʮϣʱһЩȸܰǰС
˵ա׸裬ɾ˺ɭҲɾ˿ܰڿܰ֡ıǩϣܵ˿ܰĳ
ϧǣΪȨԭ򣬿ܰҲʱڵһ汾طûȡúɭͬ⣬ܰû취ݳաġ
Ǹ⣬õ˰Ȩɭһαֵܰڡʱݳľ䡣
һк

Ѳ
ʹ㲻
಻Ҫֿ
Ըﲻ裬гˣ
ڴſܰ˵Ĺڶ¶ʧ֮ɫȴǸоһ˷ܣϾ˺ɭԭ֮⣬ܰ汾ġաǱΪţģһЩϲԭ棬ȥܰ汾ǿܰĸˡ
ǿܰİ汾ֳʮڣҲϰԵĿʼźϳ
˶ݳͬһ׸ʱǸ𺳳̶ȣÿһͷƤ飬ÿһ𺳡
Ǻɭں̨߷װʱҲֳ̨ľ޴
һʱҲЩ
ִ̨ϳ汾ΪŶټУƷζе𺳣ΪһˣǸŲǽڴĸҲ˳ϳС
ɭ磬ѾˣոյϷɻ
¥ʷһ߰ﺫɭͣһ˵
ɭһ£ͷٺͰأ
ǵݳˣڸڷ俴¸أ
ԾЦ˵˵뿪ƺһ㶼˸С
˸ʲô¥ʷƲƲ죬˵ɭǸ׼˺üϸȻʱ뿪ˣľŸոտʼ
ԾһЦҲԣҾͲõҲ̨֪ϵӻжôʡ
ǲأ¥ʷ
վһԣЦɭ԰д裬Ȿͷǳ˼ˣǾҪһˣʱѧȥһ
ɭЦŰֵ̫СٺͰεɤˣǵɤȻ㶥⣬ҲеϣҸдĸ裬Ƿǳʺķģصġ
˵˵ЦЦ
ڵӿΣոհѽʱɭ׸ĴϸĦۿ
˶ɲȻȴǶ֡
˿̿е׸裬ȴǷ׷üͷ
רķȫͬˡĥţɭдġҡ
Ħ°ͣ۾˸һ˿ȷš
źӦҡûˡӿοһᵽסҲЩȷŵ̧ͷʵ٣𣿡
ӣǸɧЦ
ӿе㲻ˣģһɱֵӰְҵɱһĮ˵㣬£
񾭲˰ۣ㲻ӿΣʽζĿ
Ըᵽ

Ը鵽
ҳ׵ķ
ſţšˣüͷƷζú󣬲һĴȣҲôд򹷰
ԽԽšͣ׸ӣ뵽ɭΪԼͰĸһʱἫˣû뵽һᳪһ֧֮裡
￴һ֧֮裿
ӿ˵ڸ̰飬ҵǿţҶǿټĸʣڱﰮͬ޵ѷ֣֮Ǳˡ
ξ˵ĽǶȷĬֿһʡ
ԽԽòԣȻŭôҹԻô֮裡
֮衭㳪𣿡ӿηʵ
Ϊʲôһĵ˵֮裬Ҳȵ֮裬һ˴ִԺ󣬵նУǳѡ
ͣӿ֣߶߶ˣˡ
Уһף
Ȳ˵Ȼû˸ոմǱ˸С


540 һ㡷
ᵽסҡȻ֮裬ϾǺɭԴЩϲʣڸɻ൱ϲģϾÿһֶӵĶһҡ֮Ρ
ӿǰٷְٵκɭˮƽ˵֮裬¸һͿҲ׸ᱬΪľѾɭƷĸ㶼ػ𣬼΢һŸҲһ߸衣
Զںɭд׸ݳӿѾ൱⣬дʲô
Ƭ̡ᵽס֮󣬺ܿ㿪ʼһ׸
֡һ㡷ʱ򣬲ӿΣоһ¶ļ¶Ծţ·о׸
ǸѾһסᵽס˳۶ˣϲϲԽʼ
ȿǸʣǿ˸ͷͱʫһĸסˣȽϡᵽסֱףסһ㡷ĸʣͷͿһ˿߶һЩ
貿ֵʱǺȻӯ
еʣĽʱգ֪˭ԸıǨ
̧ͷȥȴӿһүǴ˿̾Ȼҧ촽۾Ķšһ㡷ĸʣидʡ
ϸȥŷӿڷšһ㡷ĸʣһһ֣һһ䣬·Ҫ׸ȫĳԽ
ע⵽Ŀӿ̧ͷ˵ӣ˱˴еļ
ɭ̫ˣ
ӿνеĴףܸо׸ﲻڡաǰ
ա׸裬ǳźɭһʹʧʱܵС
һ㡷׸裬ǺɭǷɢĳһҹȻ˯ʱǷе׷пϸ˵һݶеܽᡣ
ըֻҪĹãܹϵաʱȶȣܸϹ桶ʮ꡷ȶȡ
ӿζ֪ɭѪˡ
ĸκһλݳöԷػ𣬷һʱ
Ӹ߶סһ㡷Ǹ̳Ʒȡ񡷵еκһ׸趼ʫ͸
˵ᵽס׸ֻӿĻôһ㡷׸裬˸е궼ڲ
Ϊ˶׸п˴ϣ
׸裬ӦɭԹȥһгܽᣡ֣Ц˵дĸֻǸʣ˴ģɭ磬
ӿҲڼ˵ͳ࣬һ߿Ÿʣһ˵дĵȷãʱţҲս˥ϣװҲȥ
̧ͷ˵ʫһĸʣȻǻķ磬ʺǣϾҶǴϴ֣
һôĲǴϴ֣ܹߵȽĻˣ
ӿЦĻˣдĸô
˸ָҲӿΣֱԱߵļڼϣеĴ׷ںʵλã֣ԾԾԵ˺ҡ
裬øٵζӿվڼǰһ˵ɣ
ټһţ㿪ʼ򿪼̣˳ϵĵ
Ϊǵһ鵯࣬ӿεĺˣһӾһļƤ
еļҲһңŴ˿ӿεеĹԽԽǿ̲סͿʼų
ȻЩΥͣЩߵһֳʱ򣬾Ȼ໥Ǻϡ
ո̨ĿܰŶͷĺص̨׼Ϣң˼ͣ˽Ųͷĸ
һɻϸȥȻԶһţдšľרϢҡơ
ܰ˳˹ȥʱ۾һ
ɺɭ̨ݳֶӵŮָ˵ɤܰǾĳģԺİڸ̳δƵĸ
ϸȥԽԽǾȣȻԽӲɤʲڸ̳ҲռеˮƽӵıУܰôΪждã
ҲͬеĵͷȻܰĴľŵרϢȥ
ԽٽϢңǸԽϢڸǴ໥ӳģȻס˿ܰ
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶߡ
վǰһСεĸһͣܰҲûסֱ˷š
˭
ãǿܰ
ܰɤӣ¶ЦݣȷŴ򿪺󣬿ӿκˣܰЦ˵ʦʦǸֿܰ
ǿܰӿκЩȣԷϾǰæĳƺܰ㡱뿵ܰ
߽ܰϢڣĴһַֻۣҪӿκľȾ͸Ũˣͷʵʦ𣿡
³ˣܰҰ𣿡ӿʵ
Ҳûʲô¡
ܰתת߿˷ټϵףѾнյĴף뵽ոյĸ۾΢΢Ź⣺ոڳģʦô
ʦҵҲŤܰҰͺá̧̧еĴףЩ˼˵ոճĵȷңܰЦˡ
ܰͷȴ޷Ų̲ס˵Ǻɭʦ¸裿
ӿζһۣҲûбܣֱӵͷԣɭдǵġ
ǣܰʶΪдľŵģЩȵ˵׸ķ񣬸ЩǺɣ
רģרеġǵİ塷ǧ֮ߵƷǳɤʣո׸裬ȴǸ׸ͣȫһдиֵƷ
ȥˣʱû취ҺͰνڲúȫµ˫ϣո׸裬ɭдġЩƨ̲סЩ˵
Ͼɭĸм۶ǧһףһܵĸ
֪ɭһ׸һ֣׸Ͼһȶһߵλˣͱܿ
һ׸裬Ҳùĸٴη죬ͱѩ
ѩƾš桷׸裬˵ϱҲѾսĿĳѩĻ˵ס桷쳪ˣÿһ׷Ķֻ桷
£ѩҲֻܳ桷
ع̶ȣá桷׸ʱѾϱϲϷĸԣѾѡ桷ΪѾ뺫ɭġᡷΪϷ
ѩĹ˾ҲѾΪ桷׸׬ˣʱգѩѾΪ˹˾޿һ㣬ˣ˾Ҳ޷״һߥѩѩϵϣͨѩõɭһ¸衣
ѩ빫˾뷨˾ľĽͨ棬ûûҹݳΪܹܹʱԭ˾׵һϡ
һס桷Ѿѩ˸˾аĵ
ԼúɭƷľ޴ֵ
ҲΪǰĳɹ㹻࣬ԺɭƷҵʵۣмеһ֡
ͨûеλĸ֣ɭ衣
ɭһд׸ӿΣҲ˵ƨ
ܰ˿̵۾ѾεĽˣһ˫۾鲼ķǳָָеĴףЩ˵ʦһ
ԣЩԥܿʹӦǡᵽסǡһ㡷ѾڰȨģȨ赣ģԥǺ׸ɺ͸عȥɿܰϾǸ̳ǰҸɭϵҲʹӦ
ܰӹ׵ʱ򣬸տۣͱһ㡷ĸʸˡ
Ϊμ뿪
Ҵӿ
ҹ紵̨
ܷҵİ
ܰŸʣһһ䣬ԽԽǳԣķǳ죬ʺɺİѴ׻
ܰ׸ôܰʧ̬ٴ̲סʵ
ܰعֻ̾Ӧа
ıˬˣҵڶŮ񼶸ֿ佱ǺģȻ׸ĴûһдģⲢˬ
ӿЦѵ׸裬ϣܰʱܡ
֪ء
ܰЦŵͷȴû뿪ͷԥƬ̣ã޳Ĳһۺ죬ЩΪ˵ʦʦһ£ҪһЩʲôɭ磬Ҳдһ׸裿
⣡סˣͷԿܰЩţЩ˫պͲΪŶЩ糺죬оһ˿۸۸뷨ɵôȤɭ絥Ҳһʱˣɭ磬ŮѣʱҪʲô裬ֵ


541 Ů
䣬ӿξûס֣žһף˵ͱ˵
飬ܰ˺һ˵ƤһֻСϺһȻǳĿУ
ɭûŮѰɣ
ܰȻЩţȴЦģ̽Եʵûֹš
ŮˣȻ񡣡ӿһ˵ɭĿǰҵΪûи鷽˼
źף˵һˣôܲҪŮˣȦôˣΪǵĶȥˣɭֿһֱһˣҸŮôˣķ˿ԣܣ˿ȺﵽǿԸŮˣϣɭҼ
Ϊʲôܰ㶵ʵ
ЦǺǵ˵ȻɭдһЩǡաʿɽ¡裬ֻɭ̸ƵŻԽԽ࡭Ǵ˿ͬ뷨Ͼ˵С
ܰ죬һŵģ
ȦŮֻҪˣˣЩɫģ϶Ƕһٽ˵Ѿ̸ѾˣΪҵչҲѡ
һ㣬ںɭƺЩˡ
ຫɭĸÿ춼Ϸѯʺɭʲôʱ̸ʲôʱ࣬ǵء
Ȼ˱ȽϷСɭʣΪһŵྭɭ̸ôԴԴϵнΪεĸ
ľֱ츣ڡ
ӿδҲЩԥˣϾΪֶӵĳԱ֮һҲϣɭдġ
ܰȻЩĶʵҲ֪Լϣ󣬼ò绨ӵħģɭ֮ӣеӦòںɣ
ϧǣܰȦĻƿ
Ȼʵ֮ܲ⣬Ҳûһ˲аͶʿܰһӰﵱŮǣⲿӰĿöɾˣǷѣܰˡһڶ족Ӵ˱ӰԵʵƱҩ
Ŀܰż¼һսĿˮ棬ٸһ飬ѹͲ档
Ժɭţܰ˵ﻹЩԱģĵ٩飬ֻܰЦ˵ɭܿѽʦ˵ҲͬŮˣȻΪҵĳֶúɭʦдҿɾͳǧŵѽ
ܰһЩƵĻʱͨգ˵޼ˣӿζЩæ˵˼󣬱׼Ϳ͡
֮ǰָָܰһ㡷ĴףҴǰϲա׸裬ҲŷЩĶˣ鷳λ췢裬ǸһЩȨѣҲ뷭׸
һ仰ͷƤ飬ܰרҵĸ֣˴ڰ·ңסһ㡷һпܰĳǶӿζԣ˵ѹɽġ
Ҳ˿ܰȷϲסһ㡷ҲЦӦʣֻɭѲݳǾ׸֮ǰ鷳ܰһȡ
ܰȻһЦŤ鶯תȥ
Ǹ˲ͷĺգԿֻܰź͵ýпƯŮһˣǼʶҲδЩûˡ
Ҳн죡ӿؿб۾
ڴѧʱȽϺɭܻӭΪһ˫һۣӻߵ͵ȣǿĴǰĺɭҲȫѹסðֵ
׷ڶ࣬ͨǷ곡ϷѹƺŮ˲ȤԽǸ䣬׷߷Խﲻμӹϵջ͸ˣǸձļͣΪ׷ںܳһʱ䶼ô
˳ľ֮󣬹˾Ҳ˰Աҹ͵ľ
ҲΪ˧ҲӰҵĴϰ忴УܾܾǴżһˡ
ҪˣϽ׸豳Ĺ졣һ˵ɭ˵ˣֻҪ׸ᣬ˴ϵ޷죬ֱӸǷ
ӿԣҲĳȣͿʼϢﲻϵıС

ա
ѧڲٳܵ˼Ȧ΢Ϣ𲱾ϵë˲ˮ󷵻¥ϴһһɾˬ·¥һĦл¡¡ʻУš
ΪԼ壬ݵķǳãݾȣټ崿ݲߵյǰĿ
رְѧУݱΪŮ񼶵Ĵڡ
ݰţп㣬ֱѹˬĦл뿪ѧУʱһ·϶ᱻעĿŮ
Ҳϰ˱͵ŷͷ˸ı顣
뿪ѧУݾһ·߼ŵķʻȥ
ȻԼ뺫ɭ棬ɭΪ̫æûлݣֻݻؾȥҾ̷ߺ
ĵ׵ҲûʲôϾɭĵ̶ȣ˽֪æòɿˣеĸͨһǾ̫ˡ
Լؾȥ߼̷ߺ
˵ףĵ׶ںɭһЩ黹ǺĶģһӰŮǣÿһСŮΡ
ףȻҲ⡣
֪ɭǵӰ֮ĵ׾ȻҲЩڴ
ǿڰ˺ŵ̡ⲿǰʱȵõӾģеİ뺫ɭĻʵۼ£ȥ˴ǰ𡶵ڰ˺ŵ̡ʱǵԺлǻȻȻĸֺɭ밢ӣԼϷЩĻ档
ȥݰɫݸұ֤ԼңΪֲͬ͵ŮԣҲְҵԱԳݣӷ֡
رǵ֪ԼҪԵĽɫҪ̫ݼרҵ̨ʹʱݾ͸Ķˡ
ڻصǺϢһϣڶһĦǰ˹߼š
ʱĹ߼ڣ̷ߺŵкɭľ籾۾󣬾þû
ȽһСʱ̷ߺŻعԷ
̷ܣǰ̨
˭̷ߺĻۿⲿµֵľ籾˿ĵ˸
ݣǴѧְʦ˵
ݣ
̷֣ߺɭ绰Уڵ
۾ȴʼǶǰĻҾȻûзֺɭСӻǸϲʦɴûзֵĬϸ
˿̵̷ߺ۾˸ϲ˷ܵĻ𻨡
Ƚ϶Ͷڣ֪ʲôʱܻرġš̷ߺԼƺϲͶⶨһڵϲӰ򡷣
ʮӵʱ䣬桢ϸϸⲿ籾
籾̷֮ߺоԼë׶չˡ
̫ˣ
ûмô˿ľ籾
Ǿİţ̨ʵã̷ߺëȻһдľ籾
̫ˣ
籾ǽһͷһҵĹ£Ҳ˵һİåаĹ¡
籾ܽƺûκ㡣
̷ߺ籾֦ĩڣһĻĻһ̨ʣ㻹ûбֻھ籾֣Ѿ̷ߺֲ֧ˡ
籾Ψһ̷ߺЩϷǿͷ¼ܡ
·ڶʮʮĻݣɼʮǰ飬ʱĻݣҲûо籾ҡ
̷ߺ˷ʱ䱳ǿԸԼϴԣ籾Ĺ±ƽʱպһйµķͶȻȤ
2040Ļݣһ޿ҩȵС찢ɭƵˣƤ־ᣬһ޳ɡ
һĿֶ顢õĸͷΪ춣
ʱͷȫ֮ƽΨһδΧĵͷδϸõԻշʵĶŮţɶԱȵųɷ幫һز©ָ֣չ湦ܣԿ
ͷָֽկʱɭûԼ֡Լȥɱˡ
õӶֲİɭôɱˣ
ֻܳΪͷڼկʱõĹߣֻǰɭû뵽ء
̷߽ߺİ칫ң򵥵Ŀ˾籾֮տ̷ߺ̷ܣҿˡ
̷ߺЦŸݵ˱ˮһݵòһߺЦʵʦʲô뷨
ûûʲô뷨
Щִ٣򶨻شֻͦ˼ġ
ǺɭҪͶӰֽС򡷣籾飬Ϊƽʱշ顣
̷ߺЦָž籾еһɫ֣зһڽͷŮʱ裬ɭдȣһֱλˡط꣬ѳΪɭУ䡮ϡķʼһˡ
ĻɫӦþģɭ۹ͦģ˵ҸҲɫʺ㡣
̷ߺĽɫ֮ڻȻ
ֲúɭ˵ҪʲôݼҪʲǫ̂ʻԭݵһŮ
뵽һʱ䣬ĵ׾Щġ


542 ȭ
ݵʧ䣬̷ߺЦŵʦҪɫҪ෴籾УɫȻϷݲܶ࣬ȴǾԵŮһţԽɫ趨˵ֵϷжߵġ
ʦûϷ飬Ҳų̂ʻҾ÷ɫʺ㡣
̷ߺĽͣ¶Цݣ̷˵Ķԣϸ룬ɫȷʵͦʺҵġ
ǰ֮Ծʧ䣬ȫΪգϸ룬ԼֲרҵԱϷ㾭飬˲ܰһҪĽɫԼ
ҿ籾ɫȷʵ͸ġ
̷ߺó׼õʽԼݸݣʦǺԼȿһ£û⣬Ϳǩˡ
ݵͷԼⲻ֪һһ˿۾Ǿȡ
ԼݶǳݲûϸĥΪһ۾Ϳ˺ԼϴдʮƬû취ģʮҲȻݣ
ʮ򡭡
ûˣһҲСһ򣬼ϸֽҲڶʮ£ʮƬ껹ǳˣΪݾ籾ϵҪĵ龰ǷǳٵģָˣԷҲʮĸ߶Ƭꡣ
ȦǮ׬
ĸп
Ƭ̷̺ߺЦóӡ࣬˵ʦʲôĿֱ˵ûеĻǩǩ֣ӡͿˡ
ݷ󣬱ÿһҳǩ֣ӡ
ͬһʽݣ˫һݡ
һ׵̷֮ߺһת˻뿪ŮʦͷĦгѸԶ룬̷ߺпƵ˵ҵڵ̽ϹˣôÿŮԱȻûзúɭײˡ
죬𡶹򡷵ľ籾ת˳ĳذ칫ңٴη籾ϸڡ
˼䣬Ƶյг̣׼صΪⲿ籾гﱸ
һСʱ̷ߺĿʼ˼
λݣĳɭҪЧ
̷ߺԺгһҵϲƬݡ
Ƚ͵ĵݣóϲƬĵݿ˵֮٣ĸǷëǣ籾ҪĺãݵѡνҪ
㲻ָһóĿֲƬƬĵĺһϲӰǾǶԾ籾̣Ҳǹǵѡ
ٱκޣ̷ߺκܷĺášȴԲκĺá򡷣߸Ͳһ͵ĵӰ
ú̷ߺֻһ롣
绰̷ͨߺûжҺѣΪ֪Է罻
ҼԷʵصУ̷ߺҲ֪ԷǺ˴ŵκϾʱġ
̷ߺڽͨ绰󣬿żɽֱ˵⣺иǳľ籾Ҿúʺ㡣
̷ûʱ䣬Լ¬
һǳõľ籾ǳóĵϲ͡
Ŷ߸յľ籾𣿺õģõģȷ䣬һͷջῴġ
Уǵÿǧˣþ籾ˡ
˵仰̷ߺ͹Ҷ˵绰Ȼû˿ԥٵİѾ籾˹ȥ
ԭ廪ɽˣ뺫ɭһͬȻѾʮˣȴʢʮѾĹʮಿƱӰѾ״̬ϻϿ廪Ϣ
ҵڴ廪ȶģɽĳǲ޹ϵʵϣ廪˵Լ¬ʵڵˡ
廪ô¶ʮಿҵƬʵ˲ƸɣҲʵ֣Ҳֻжһ˿Ѫ
룬Ҳһʾ˵֡
廪ȫûĵӰǻôмˣһûϵĶһ̶ˮ廪
廪ĴһƯĽ𷢰Ů˴ЬھƵıóһƿĿȪˮ๾ĺ˼ں󣬲ŻָһЩ
ʹˣˡ廪пһ󣬱߽ԡڣ΢˸㴩·Ǯóһ̤Ʊڴߣһ˯İŮӺתƿ뿪
˿Լ¬磬Ϧϼбڽֵϣ·ߵȺ˵˵ЦЦһƬ͵
廪ŹǷһֻʾ̷һ㶼Ϣ
ҡҡͷҲʱˣûظ˼ˣǱ߽һҿȹݣһȺ󣬾ڽЯıʼǱԣϡ
ڼ䣬̧ͷλĺڷŮӶһۣȻԷˣոսս廪ѾģʽȫԲȤǱعͷ򿪱ʼǱ䣬ҵ̷ߺš
ܿ죬һֵľ籾ݣ廪ǰ
򡷣
廪°ͣž籾˺ɭ֣𿧷Ⱥһڣ˼
ɭ˭廪ٲ£Ҳڲٵط˵֡
ɭ֣ڻģضǳ廪ϲһ׺ɭĸ桷׸Ҳ˫ŵƷרĿʱ䣬ֻҪ˫ŵŵڵĳУ桷׸ĸظϵ
ο廪Ҳ֪ɭ̷ߺˡ
ɭǸ֣ʲôʱһˣ
廪ڹڣȻҲ֪ɭѾڰ˺ŵ̡͡š籾ˣǰ߸ѾյҺ
һ֣дþ籾
ɵ̬ȣ廪껬ķǳ죬Ѹٶʼ
껬ٶȺܿͷŻ
ģ廪Ȼָһ籾ϻȻͷʼ
Сʱ廪Ŀȶ͸ˣγһ㣬̧ͷϦϼбϣγһƬƬ쵣ȻЦ˳
ȻȻѡ
ҸոЦˣ廪ĿתĻһƬӡ
׽廪ˣ඼֪廪ǰǸֵܿˣУҲĲľ籾ÿһ籾ĳɵӰ󣬶ƱҵڹȻţ硰ϲ֮񡱡ϲ̸ȡ
֪ʲôʱ廪ˡ
ȷе˵ѾֲˣҲֻжĲΪһ˿ɫʡ
ȱٿ֡
£ҲĲЦǰϵϷӰˡ
廪ʼˣҵڼû廪֣ЦҲ𽥼٣΢ЦٵΡ
ڸոգЦˡ
Լ֪ڿ籾ʱһֱЦģЦ쳣ġ
Ӿ֮߳ȻԼȻЦˡ
ǾΥġķθЦݣ
廪ЩĿĻ֣һİ֣ڴ˿̵ԺоȻ쳣ʻ
ɭУУ
⹫ţ
衸磡а
¶ŰƨɵĽ
Щկظ֣ǿ÷ʦըС䡭
Լɭؼ˺
ֻڹһϷУȻ˵ʻ
ǿ贴⺫ɭ
廪ɫЩһ󣬱ǺϱʼǱѸٵ߳ȹݣҹĻ֮ʣѵ绰ﵽ˵һˣġ
̷ߺӵ绰ʱڿᣬɵ廪ֺ󣬾ͣ˻飬ȥ廪ĵ绰
籾ôˣ
ˡ
ʲô룿
˵ⲿҴûгԹϲͣʲô͵ϲ磬ֻҪ˷Ц;һʵϲ磡
廪˵̷ܣɭ
̷ߺЦû⣬ҪһʱˣĿǰɭݳᣬͨҲŵú֪ܸߵġ
廪½ɼᶨʱǺˮܻеġ
˶٣˵ɭģ绰ľУҿˡⲿ籾мʣҪʺɭ
ɭǾ籾ĴˣʲôɻȻһʱ繵ͨһǺģǵֱԽ繵ͨĽ׶ΣֱӽжδճƬҲпԭۡ
мڴˣ̷ߺǰѺɭϵʽ廪廪ԺٴΪڵĻ磬˵ϢЩڰ׵ߵɭ˿̻˯
廪ȴûκιǣڹҶϵ绰󣬾ͼ͵İѵ绰˺ɭ
ɭʵ𴲣ҿʼ˳Զݳͻؾʼѵõ֧ܲŸֵķλ
ڽӵ廪绰󣬺ɭû̫ȣΪǰ̷ߺѾ֪һЩⲿϷĵݺѡ֡
廪֣ȻУŵһ
ɭһ£ⲿ籾ǷʵԭͣկǷȷд˵أо籾Щʽԭǡ
廪һ׳⣬˷ܡ
ɭ˼ҲЩ⣬ƮԶ
˵ףľ籾ԭߣⲿ籾˽⣬ȴ˿ǳ
1962꣬ϲʦǳ㽭կ
ǳ۵ͯڣҲǡկԭ͡
7길ĸ飬ĸһ˸ӡ
ĸŬظӪһõͯ꣬ǳۻӰ죬ԱûаȫС
˸ĸ֮⻹һͬҲӰǳۣСҲǡⲿӰһЩʽĴʼˡ
ǳһɭǰݵżҲСΪˣǱѧϰ˶ӰСĽȭ


543 ԭ
ȭָǲʽ˼ϳľˮΪʶʦСǰһִϵ
ȭںȭӽȭȭΪϵԻĵ˼Ϊʵսϵ룬Ҳһȫµ˼ϵ
ͬȭںȫλɲ
˼ȭ˼ȭ֮ػȭ֮˴ͳӵʽ·ʵսԺǿ
ڶֹʱ򣬸뷴ͬʱУڲӸ񵲶ֱƾĽѹƶ֣ȷˡ
ִеྺ˶ҵߣСΪ񶷵һߡ
ɭСʱͷǳС˾ܺΪһ֣ƽҲ̳۸ֹʽ
˲ͬǣɭۣ˽»ϰͬʱʦ˶λպĹ֣úɭһЩ񶷾֮иƴнȭΪ˻ڿȡ˽ȭ˼ְҵ֤飬ȫԿݰѧˮƽ
ǰľӰ籾ô࣬ɭ֮Ҫⲿ򡷣Ҫԭ̫ϲⲿӰˡ
һܼ򵥵Ĺ£
ǰҪ븫ͷͷأԸųһ޳ɡ
żȻһλᣬ˸ͷկּ֮ʶ˸·ĸ֣ռɱа
Ҳвɱ䣬ɳΪһʦ
һֻû֧ߵĵӰүȴĻˣҲĻˡ
𵽡ǸƱΪƱҲ𵽹ո9ͬڵġӰǡա
ͬʱҲһ˵ļ
ȥʮꡢʮ꣬ᵽͷšƣǵģͬһ
Դǳ۸Ǹȴ򵥵Ρ
񣬺ɭÿξԺǻһݵؤһصĶԼ˵бؼ벻Ҫ
ǣȻɭޱϲⲿӰҲȷȷʵʵİ籾д˳һ˿ϸҲ£ͬʱҲѾ׼ⲿӰԵָû뵽ڵ绰һϵ⣬ȷʵˡ
ⲿӰǷʵԭͣӳ˭ʱǷʵԽӣ
կǷȷд˵أ
籾еЩʽƣ֪ʲôʽ
ԼʲôСŮν£˭
ʣɭ治֪ôشˡ
Ϊ£ƣ϶ǰ鹹Σһû䣬Ҳûеƺ¡
ԺȷʵӦҶǳƯ
ȫֳ廪һ飬νµȵȴºţɭҲͨ׫дһЩС£СŮԺ
ĻڿӰһЩʱ
˼Ƭ̺󣬺ɭųһ˵ⲿ籾ежȫ׫鹹ģв⣬Ҷϸĸ㡭
ޣ鹹ģҾˡ廪ȴľܾôϸĸˣȻ鹹ģӰȫԹⷢˣԺжûһ̶ӡ
ɭ˶٣˵ˡֱԣⲿӰ²ⷢӣҵԼ뷨ӰгֵһһʽΪ˵ұҲһߣڸֹһЩԼļ⡣
廪ţʱȴЦˣɭҳϣⲿ籾дĵȷܺãҲĶڵӰһϣϾֻǸˣǹߣϾרҵģһ绰ҵָ飬ϷԷģǹ⼶𡭡
ɭĬһ£˵ⲿӰľ籾дģеľҶģҲճƬȫĿȫǡ
廪Щˣϲⲿ籾Ҳ֪ɭǵľ֮һ廪ҲǳʮڹҲڵһݶӵĴݣȦ˭˼Լüֱ棿ƫƫ⺫ɭȴȫûԼ
˵ݲһӰʩչԼ뷨Ǿ޷ʵսݵĲŻⲿӰ͸ûκιϵˣݵĴڣֻһľżһ㲻ңݣ붼ܵġ
Ǿ̫źˡɭûЭԷĳĵӰԼԺճֵӲһǺɭԸȥⲿ籾ˡ
Ƕǳ¾ҲǶԾ籾𾴡
廪ҲƢģƬʱ˼þϹŮݲǶĿľ鶼ʵһЩźɭë
ԼеŻΪΪ
ɭӰȦңûܰѡⲿӰϲԪȫû˱ϲƬִˣǵȷź
廪ɿľ͹Ҷ˵绰ޱȣԭת˼Ȧ뵽̷ߺǰѵ绰ٴδ˹ȥ̷С˺ƢȻܾ籾䶯ǲ籾ĺܶӣҸ᲻Ц㣬⺫ɭȻ׼ҸĶ籾С
һž²̷ۣߺͷޱȣƬ̺ŴϵҾһ£ȣɭСˣΣҸɭ֮û¼ϵģ绰ңȫûκô˵˶ãɭΪҵϰ塭
ʲô˼廪סˡ
̷ߺôĿλҵĴħͷȻšռū˼涼ǹģȻ̷ߺԼܵʵַӾһֱ֪Ȧ
ڣλħͷȻһСͷˣ
̷ߺЦʱ򣬺ɭ˹ң˵ǹҿڹ߼µģϾȱһˣܺɭίУҽӹܺɭңﺫɭ㹤ҵҵͬʱһǵڹߵְ񡭡
ǵߵְ
廪üڹ߿ǾԸ߲㣬ȥһСҲ̫ˣηĲܣֱǱ
̷ߺЦɱѺɭĶôⲿ򡷾籾IPȫںɭң֮⣬Ѿﱸ˿һ꣬ĵġšеİȨҲںɭңšκ޵ԴӣԤͶϡ
٣
廪ΪԼˡ
̷ߺ˶٣˵ڡ
˵⻰ʱƺ㣬ʵϣΪֹšͶûȷɣǰһڵʽȷʵѾȥˣȫڸ󴬽ģݡԱԼ鹤ԱĺԼ񶼻ûзš
ǣ˶û̫ɺɭˡ
ΪֻһģͻһڣûҪһЩġ
˿̣廪ĺЩˣȻԼոոɭ绰ʱ˵Щڴˡ
죬ʵ׼Ͷʶ٣
̷ߺЦԤһڵģЩǮ㹻㷢ˣϾ籾û̫Ĵ档
廪ٴƣһڵͶʶʱҲЩ۲ˣϾְҵĵĻϲƬϲƬͶʿɲ࣬ʼĵƬͨǧ򣬵廪ǳͶʶ𽥵ļȥͶڵϲƬȴȻְ࣬ҵҲӰͶڡ
廪˶˵̷Һϲⲿ籾Ҳ籾Щпյ̨۷룬ΪݣӦиĶ籾Ȩɣ
ɭô˵̷ߺ˼ʵ
廪Щ˵ɭ˵뷨ģҸľ籾˼˵һ̨ʶøģϷҲȫԱţˣô֪һ֣֪𣿡
̷ߺЩ죺Ҳ֪ɭһж˼ˣҲ籾ˣ籾һ̨𣿲ûһ̨ʣÿһ̨ʶ飬һûпյ˼ά벻̨ʣ
廪ԣԺб𡶹ⲿ籾ֵ̨ʣһʱ侹ȻҲֺȷⲿ籾ֵ̨ʶ⺫ɭһǳˣû뵽籾ȻԴϲ츳ÿһ̨ʶǴĥʮһҸǷǳϲⲿ籾ģԣ̷㿪ۣҰⲿ籾¡
Цˣ̷ߺʵɭͬĻҴ绰ûõģҸոոҲ̹ˣ˶ãɭͻΪҵϰ壬ԱҸϰŸɵģ
廪һʱȻҲԶԡ
̷ߺЦܿĺϲⲿ籾ɭҲⲿ籾ĺãһļϣԴϲ飬ϾҪͬõĻϲӰƬôͷҪȥĶ̨أ
廪ֹҾôһ˵ҲҪĶ̨ʣǵݣﵱȻ˵㣬ѲɵƬһҪúɭôϷ
̷ߺЦ
廪Ȼŭǿ벻̣ⲿϷӻˣһʱƽ˾һԽԽ
һ̷ⲿϷ廪ˣ˭׼
ľ籾ˣ
ģһֶģ廪ԭ


544 ҵ
򡷵ĵȷΪ廪Ŀǰ˫ѾƬ̸н׶Ρ
ŮҲѾ˫˫ȷֱǺɭݡ
ȻϷеķУ⹫ԼһϵзǳʵĽɫȷ
ˣڵõɭ̷ߺܿҵڷųϢɭµӰʼȫлļԱͬʱ廪ҲִµӰ򡷣顣
һʱ䣬ҵ𶯡
ԱȦﲻ˿ɭֳµӰǳһĿ֪廪ˣִƬν˲ʱȦڳĻȡ
֪廪ݵĵӰ϶ҵƬΪҸƱҪ֪廪ʱճĵһӰСĵͰɱõǧƱ廪һԾΪӰȦֿȵ˵ݡ
廪һ·߸ߣʮĵӰƱԤڵһӰҲʵ˷ӯ˶廪ǳ
ʱųƱҪͶ廪ĵӰκ廪ֱ֮ãҵ¼˼ߺóһ廪³ɽɹ廪Ȥ
⼸廪Ҳȷʵûһõľ籾Ȥڶĳӽⲿ籾ԺȷʵȻĽΥĳ嶯廪˵ǲҪκƬ꣬廪ҲԸⲿ籾
ʵϣ廪רҵ۹ⲿ籾ľ鲢ôʣֻ˵йоء
ⲿ籾̨ʵ̫ˣÿһɫ˵˼ÿһɫ˵̨ʣ廪еļ£Ϊһϲ絼ĸо
ⲿϷ֮廪ÿ˯Ժﶼڲϵĳְšɭе˵
Ϊ㳤˧ҾͲ㣡
ɱһңǧǧң
ӻðԵģ
ҪʮǮ飬ҽʦΪƽ
˭󺰴еģòýַ˯ˣ컹ҪϰģһȺ࣡
ءһһ˭Ҳ氡ôеǸΪܴӮҰһȭԣ
һ֧Ƽǧ
ľ̨ʣ廪ζҪЦѣӰûпģԺѾɫˣϤһ㣬еʱ廪˽ѿڶľ̨ʡ
廪˵Ϊ˴ĥⲿ򡷸Ѫ
Ϊоⲿ򡷣ְҵһӰҲְҵ߷塣
ˣ棬廪ҲǸϣǽýɷõʱ򣬶䲻롶򡷣ں̵ܶʱڣⲿӰȻûѾ˲ӰԵ۷׷ס
ƭǮİɣ
廪һӰʱѾǰˣǲӰӳԱƷƱ˽ֵһͿһΪ廪ѾȦˣû뵽Ȼָߵˡ
ҿ챻廪ĥģ廪Ʊлɣ˭ⲿӰǺɭأ֧֣
廪ƷãҲĸȥˣϾϲӰ̫پ֮ˣ廪һϲ絼˵Ƿǳ͵һԱˡ
һʣǰòýɭһκ޵ִĵӰǲӰûӳأôɭֽһϷ
ɭҲ̫ҵˣǸ֣Աרɣ
ͬ󣡿ר
ɭѲݳһվվʼһǰλƱһǧ鲻۰
ڶѵ۷׷Уǻһţӷ͵ƱϢԭһǧƱѾ֮һǧ飬ʮֹ
׵ƱòʹţȴмһˣΪЩѹͲǵĿͻôڸ΢·ƱϢȫΪ˰Ѹ߼ƱǮˡ
ʵϣ˻ʮĸ߼ȥɭһݳƱ
ϾǺɭѲݳһҸݹߴý洫Ϣʾڽһ꣬ɭϲپٰݳĿ
ΪɭͨѾŵķǳ󣬾ͽͣĿġš֮⣬ΪǵԸɭĵרҲʼﱸ
Ŀ԰Ѻɭһʱĵ
ỹٽľǰ˻ˡ
뾩ǰ˻ٰ컹вµʱ䣬ȫ綼ѾʼΪⳡ˻ԤȣҵĿⶼѾʼ򾩳ǡ
ҳʴİ˴Ͱ˱أҲ깤Ϊõһֵİ˻Ϣȫý幤ߣѾǰһǡ
ˣµľǣһƬַǷһЩ־Եĵر꽨ϣŰ廷ı־־ԸҲҹ̳ھǸֵΪοָ͵
Ҫ֪ռ10ҵ˿ڣһʱ俰ƱŰ˻ٽӿֻԽԽࡣ
ɭæһУؾǣʼ׼һݳʱ۱㿴һ޴İ廷ب㳡ϡ
˻ζԽԽŨˡ
ɭվشǰŴĹ㳡һɽСĸоúɭΪس
в豭һŨ裬ɤתɨ״ƽ㡣
ǵո߼ǩԼʱԷ͵Ĵƽ㣬ϧǣɭֻʹȨûзȨ񣬺ɭ൱˹ߣԴ˺ɭң״ƽ㣬Ҳԭˡ
˵סһʱ䣬ʵϣɭʱ䶼ھƵס˶׷Ҳкĸ飬Ծ룬Ҳû̫˸С
ǵڣȻûھӵ뷨ΪʹˣҲҶǡ̫ˣǶ̫ࡣ
ɭǺ԰ǧһ׵ķӣҪһ򵽵Ŀܡ
ǵסլѾֻǾסˣָӵֵķ۳ʣȫһ
ɭ뵱ԩͷ仨һ׷סǼƵꡣ
ϾµķѾߣһֱôƽȥˣΣÿµ֣Ըϵͨһ׬Ǯܶ
ֽ׶Σɭǲھ򷿣ⷿƵļҡ
˵ǮҪȫͶ뵽ӰȥʱҲòھ򷿵ʽ
ɭ磬﹤ҿҵҪһ𣿡
һϿɭ
ãҿһ¡
⺫ɭعѲ豭ϣӹǷϣոմ򿪣ûɭ͸оԾֱּۻҡ
̧ͷʵôࣿ
ɽ͵ɭ磬ЩҵͷһЩ֪Աֺʹ֮⣬вҵȦֻȦĴУеı˿ܲһЩ
ɭдһֽµɨ˼ۣ־ˣҲʶһЩ˵֣֮⣬ܿ塢ͩ骡һЩˣȴҲġ
ЩУҲȻС
һһһʮλвȷʱܻһЩѡ
ɿһۣЦƵ˵Ȧͷﶼˣɭ磬Ȧû
һ˿ҵҵôףأβˣԱӣϾôҵ֪˾һ𣬼൱һͰ볡
ɭȴû̫ĸо鷳
Ͼô˾ۼһ벻۹ⶼѣʱ˽ᣬҲٲýĻ͵ġ
ɭĿǰǲ̫ߵġ
ҵľ̷ٰߺҪֵģϾѸ¡֪ɭҵ˻治࣬Բڹҵķչ
ЩͲʾˣһоͶպ˼ɡɭ˵
ãɵͷһǰž޴ش˵ɭ磬ʵŷҲûиߵ˼Ը⣬ԼסȥⷽҿȥǢ̸
ɣΪɭ߱ѾͨΪ̷ߺ˺ɭľ˹֮⣬ֱĪ졢ٽܵ˵Ĺ߻ҪĺɭĹңһ£ﶼǾɵ
ö֮ɵԾ쵽˾
˵ĿǰѾϺɭİˣҲΪӺɭˣֻҪɭԸ⣬㹻ȥǢ̸ⷽġ
ˣҪּҵġɭڰ֣ʾⲻء
֮䣬һ죬ʱĺɭңҡһ䣬Чഴ嫺ֱӳΪҵڵýš
һ죬ĿǰɭԣõԺ󣬾ͽ
ഴ嫺ýʱҵڶ˾ΧˣˣƾǿӰ嫺ýҵTOP5ڸ̳嫺Ϊ嫺绽ꡣ
ɭ֪Լߵһ죬ٵĻ棬ԼҲһ顣
ˣδѣȴ
࣬ѡǵȢ˸ԺŵӣȦ̡
ɭȴû취¼ֻܿԼ


545 ջ̨
뿪仹аµʱ䣬ҵȻǷ׶ڼ뺫ɭЩϵ˶ڴźɭ룬ɭ˿ԮĸҲʼԷ׼һʢ硣
ͬʱµϰӿҲѡᵽס͡һ㡷׸ڻͨڽտʼʽ¼ƣ¼ƽ󣬾ͽֱȫϼܡ
ϼʱѡںɭһݳᵱ죬žݳȶȣһӿε˫
֣ھε۹ջ˵ȡǷ
ܿ죬ʱȥ
ѮɭѲݳһվɭݳὫڽС
׶ݣٰܾ쳬ʮ˵ݳᡣ
ݳῪʱǰİСʱڣʮھѾȫϡ
ΪɭһεѲݳᣬһ·̫ˣԾйزҲǼǿ˷ǲǧԱֳά
֮⣬Ĺ㳡ϣǽֹ·˾ۼⷢӵͲ̤¼
Ѳ߳ҲǼÿʮӾ·һΡ
ˣҲ˸ҪڳȺ飬ûƱɭˣҲԸڳĸ
һ᳤ɭרʲôʱ򷢲ûĻϢ
ڣУǰŹϯķ˿Ԯϯ᳤źһѯʣЦ˵Ҳ̫ˣɭʲôʱרô֪
ȥ׺ɭĵڶרĿأǳڴɭĵרһת۶ȥˣ޹˿һ޿˵
źһЦԷǣǺɭ˿ԮĳĹԱͥҲȻܸ㵽ڳݳƱźһպһ
Ҫ֪źһƱǧԪ֮ԭ۹ǰŵƱȫΪźһǷ˿Ԯϯ᳤ԭͨҪƵƱļʲǧ֮һϾЩƱһߵʱһա
ǺݳƱʼʱкܴġ
ʱգźһеƱֵѾʮֹ
Ҳ˵ǻļ۸񣬲õƱģںͰĹУźһҲ˽⵽ԷҲȷʵ˴ǮŸ㵽ƱԪ
źһһҷװĴʼˣ۸ʱҲǲɵðզ࣬ţ׬ˡ
ɭȻûзרȴڲͣڷµӡ˵֪㡷ġAmani桷ԼĪ˹ƽϡȵȣںɭݳϷĸЩɶ¸裡źһ͵
ϲǺɭĻķ׵С֣˵ǡ໨ɡ̻䡷ǡաᡷĸҶǳϲɭһĻķûз̫ʧ
źһЩЦ˵㵱øǴײ˰رֻķĸ̳дж٣ɭдô񼶻ķѾ㹻ˣô໪ķģ
ˣǰúɭԼķ˵ĸоԶǲ˼ԶὭɲžб⼸꣬дһ㻪ķʡԺдˡ
Ҫźɭ
źһ˵仰󣬾ðʱ˵ˡ
Ϊ˿̣ݳἴʼ
ǹѩͷԾѣ⵱ȻǰصȫϢͶӰ˺ɭݳᣬûĸؽĳ
֮⣬ǵĶ߾ȻҲڴ˿Ļ硶աա̻䡷Լµġ١͡ɯȵȣÿĸʱֻоһһļƤ
֮⣬һ֡
һ羫ҲӰƮڹǵͷ󣬵˻ûзӦʱһݵǿȻ˶һ˲
Ҳ˲伤
ǡ
ôǡɭݳɶԽģ
ʱ˵һϢ˵йزŵĻᷢŦԼһεĲ̤¹ʣԲúɭֻúɭ衭
̫ˣϲĺɭһ׸裡
ɭأأô
һĹУɭĸҲʱǸɣŴһ˿˼ζ˳׳
Կ̺ÿü
͸˼
մȾīɫ
ǧĶ
ҹ״ɴ΢΢
˿̨̣ϣɭһװװ磬ڲǰһ߷еǧģһݳ
ǰʮµ꣬˿̾Σ̧ͷǰĺɭеƣġӯ꾣šնء꣬
еĿǡǧġҲǸеǧġ
ɭװ磬Ծǽ˵ʦ
һĻӯ·𿴵һ޺Ļݳ
ˣԭMVûô磡
ǵǵģǹ£ʦˣѧУźɭĸˣ
Ϊһ׸裬׼ô㣬ɭ˰
ֵˣֻһݳֵƱۣ֮ÿһ׸裬׬ģ
ڹѪڵš̨ʱ̨ƹϨֻһڶĺɭϡ
ͬʱ̨һһŮ裬ѩ׵ĳһȦȦĴתУ·дһ˵Ĺ¡
ǻ
˼
滨
ױ˭
㲡
ֳڶĿɿڴ쳤Ųӿ̨
Ÿ𣬺ɭҲվ˫ſ߸
֬ζ
Ϊ˭

ҹʱΪ顪
ȫڴ˿̴δйİϳ龰ڽʧ˳Ͷ뵽ɭĸ·һ̣ҡһ䣬Ϊ˹еˡ
һЩһιۿɭݳĹڣ׸мĪȻ¡
ҷ·˾֮ĺָоеĻ
ǵģΪ㹻󣬴ҾȻоʹһ㣡
֪׸ˣԭС֮ǰڽ׸裬ʲô֣Ȼ˵Ǿţ
ɭݳᳪĵһ׸边Ȼǡ˰ˣ˵׸裬ʶǲסҲǲסʱָоȴʼӰЩת۴оʷķ̺飬κǸʱĹζ
еıˣ˾Ķڲ
׸裬˵ķ粻̫ʺϣΪҸо׸ȺɭеĻķҪһ㣬ζһ㣬໨ɡȲ׸ҵĸо
ֳڻϲĪȻ˶׸꣬ǵɭ׸ʱȫھ㶼ѻȸ˶裬ɭ׸裡
ɭסֳ֮㰲룬һ϶¶ζı飬ȻҵĹ
ʮͬʱƣֳ·һ˲ܴ֮⡣
ڳ·ˣҲͬĹơ
ûнڳɵĻ
ɭĸ̫ˣ
ûǮһƱ
һ˵һ׸ϲĻķû֮һ
ɭɤôٰʮһݳˣҲȻܷӵôȶ
ĸ׸ܳԽɭ
ֳò˿̾ȻûмУû˻еĽֻ಻
ֱɭȥ׼һ׸ʱֳͣϢ
Щĵ˫ֶۣȻͣЪֻúɭ˽⵽Լҵ顣
ܿ죬ֳ
׸ֻ˵Ķ֮ʣٹŷ߼ֱϲĪ
ջ̨Ȼǡջ̨
һ׹ŷ磡ѵǹŷר
Ҽֱ̫˺ҵ죬ǲа
֪Ϊʲôÿ׸裬Ժǻһʫ°ˣһʱٻɱ͸Ǿƽס
뵽Ҷм˵㣬Ƿ뵽ģʫɭסջֱ̨䣡
ɭžǸʫд׸ɣ
ƾӻƳдµסں󸳾ա
Ƴ֪ˮ䰴νдǾ䡮ЦƳɷ򡯸
ֳһƬڡ
ɭĸҲһƬԹʱ򣬼Ȼ¡
Ҫʱȴڴ˸ա
һݵ
ȫ̧ͷȥͷֺɭ̨룬ϥ֮Ϸһܹݣ˿̵ĺɭ˫ˮһš
ͬʱ̨ϵĵƹҲ
ŷ̨֣ϣȻǣ˿̵̨Ȼ·һʢֳֻ
Ŀɿڴ
ջ̨һ֮󣬺ɭĸҲʼʱ
Ʈ˲
лϣ˲
ĪɽĲ
ϲ˰һҡΡ


546 ¸
ɭɪȻĸ۾
Ժз·𿴵һȵĻ档
湫ӣ¾ٱ˿̾Ҷݲأһ˳ɱ˫
ĺɭеװ
桤ɣ
û뵽ɭݵʱôˣ
ʫ黭һĻ˰ˣ
ջ̨׸˵кҪ壬ĸǰϲģÿҶҵĸף֪Ǳ߹úòá
׸־һ׸裬Ϊסջ̨Ѿдѧֿ̲αˣտѧʦǳᳪˣͷվǽǳʡӣ
ֳĹڲԣҲǿϾʢĿֻݳ̨ǰɴδֹҲˢ˲ٸԵ۽硣
ͬʱֻ׻ķĺɭݳᣬҲڵһʱ΢Ѱǰ͡ջ̨ǺɭĻķϵиǲ²һ࣬ȻĲ²ָǺɭƷеĲ²𣬻ǽԱȡ໨ɡ׸ԣϾ׸赥ŵ磬һܴ̳ɹ
ɭһξȴ׸ȶѸ˼ĵ㿪ݳƬΣɭݳĄ̊́Ч뻭棬Ѿɭݳûɭݳ˶Ĭˡ
ǰʱտɭ޿ݳᣬʱôûЧ
Ȼѹݳֵ̨һ
ɭ̫ˣݳῴ־һ㣬Ʊֵ̫ˣ
ǻķר𣿽᲻̻֡䡷ᡷȸ
ûעɭݳᣬһֱ۽ˣֵƱˣ
ǰհ˻ῪĻʽЧõ𣿡
ȫ麫ɭһݳᣬոʳ¯ֳ桶͡ջ̨ڸƽ̨һԾΪǰԼȸǰ
ȥ귢ϸ磬ݺȶϣȴڴ¸趼ҪѸͣ
̳ҹڸпɭƷӰ֮
ͬʱšջ̨ȶϵһΪʷδUPڷǳ̵ʱڣȴһסջ̨ɭ¾
סʷ桶ջ̨󣬸Ѹײڶ֮ƵѰڽҹɭݳռУһġ
̲סĵ㿪λUPƵܿ죬˶ʵġʷ桶ջ̨
ҵĿãʷʣ̵ƣ
̫ܳһֳ˫ϣսæ̡
ԻͣΪǱ
ԶԪǰˣƮɢµģ
У䣬ģѷƣ˶ϳԲԣҰãã
ƫµĽɽϣۣ֬ںδ˫
סʷ桶ջֱ̨˾°ͣ׸費ѺϣӵкܺʷظУ˿˶鲻ԽĴָ
λUPҲΪдסʷ桶ջ̨׸̳̳жַ֦UPɹ׾Ϊ˼̡λ˺ŵˡ
Թ
ɭľݳݱľУϣɭݳ꡶ջ̨֮󣬽Ⱥݳ˴ȸ໨ɡ̻䡷ѩơ໪ķ
ݳĻ׶
һԻķΪݳᡣ
˷֣ɭɤƺ˵⣬ЩͨɭͨۿƣӰһӾͲų˺ɭ۹ϵͳʧ
ʵϣɭؾ֮Ҳȷһϵ΢գǰѾͨҩϣɺ֢ȴ᲻ۿݳڽɭոŶһⳡݳԡ衱Ϊ
һϵеĻķⳡݳнչ֡
ΪֲһЩڵĲɭص췽ǮڶƻõĻĹŷ糡֮⣬ɭΪֳĹڴһ¸衣
¸裬ȻҲǻķɭ׸ҲǳӣΪ׸裬صһλҵڶ⳪æһϳ
˿̣λ⳪վں̨ѽѽĵɤӣʱĿʱ䣬ݳ˳һ׸ʱ䣬ͽҵ̨
е󺣣ʮ꣬ȻҵڹϵĶ⳪ʵ˵ߡ
Ϊ󺣴ǰǹҸԺԱԵǹҷݳعʼ͡
ȥոݣڼңµʱҲȥμһЩ質ᣬΪʵڲߣԺܶ췽ûаѵ󺣿ڡ
ۣûбǣһ⵽׷ļ
õĻ䣬˸ͷ
һżȻĻᣬй֮Եº¸衶ɵøߡ
Ҫ֪ºĸɶҡһ࣬ҺڰǷϣһ򱻵ϲסɵøߡϣһ˵ĶңǸ貿ֵġҪɵøߡźõ󺣼Ī
·ҵʱѪա
ܿ죬󺣾͸ºͨ˵绰ѯһ
ºǾ͹ȵģ׵󺣴˿̵жô尾º£󺣵õ뺫ɭĻᡣ
ʱɭΪݳ׼ӵ󺣵ĵ绰Ϊ⣬򷢼󣬻ͷһµ󺣵Ʒ
ν֪һһ
ɭرĸʸ˲סˡ
󺣵رԲᣬԵԶǡú־ҹµ˼֮顢֮Ʈ첻´֮С
ͬһ׸裬֮£ĸܾúƻҹļžƵģԵЩ궯
Ǿ´ĥĸ
ɭԵ˲˼ߵۣǺܿͰѵ绰˹ȥ
ɭ˵һһ׸ʱ򣬵󺣷·Ƶģı飬ڸмллɭ磡
ɭʱͱ󺣵һ䡰ɭ硱ЦԷǣϾԷԼһֻࡣ
Թ־ܾν΢˶ɭɭ硱Ҳĺ
磬ԺҰɭͺáɭЦ˵
һĺ󣬺ɭֱӸ˦һ׸Ĵͬʱְѹҵһ˺Լȥ
ȻɭԵ޹ʵĸ󺣺ô
붼ûֱӴӦûϸĿԼΪ׸ʱ֪㸶ٴĴۣҲҪ׸衣
ݹ۹ְҵģеƷһ𣬶׸еķ
ɭְҵĹ滮Ҳֵúӽٰ־Ŀ䣬ԱֻҪȰְֵҵ֣Աμӡ
ͨ˵Ȼû취ֽĿɭҵڵӰߣһ˽뵽־ֽĿУ˵ֵҲûκѶȿԡ
ʱԵ󺣵ĳԣȻܻüߴʣɭԼã⵵ĿĹھ⡣
Ϊ󺣣ɭͷ·𿴵ǰġڡͬ͵Ĵ壬ͬ׿־ֱĿУûⷢȡ
ɭȵ󺣺ϳ׸裬Ҳںɭһݳз׸ȫڡ
һסڡ󣬺ɭ˿ˮȫҵע£Цһ¸衭
ʮ׸֮ڴĺɭ¸裬Ҳڵ
˿̣ȫ󺰣вϣܶ˼Ĵ
ں̨һĻĵ󺣣Ѿʮ꣬˿Ҳ˻ңһ˿˿ա
æͷٴѽѽĵɤϾʹˣҪȫʢʱڵ״̬ȫעС
ҲûеϹǫ̂ȻӵȵϹȽϴ˿̵ʢֱǲֵһᡣ
һһҪ£Щ¶ȴޱȵļᶨһ̣·ҵ׵Ѫ
뵽һ֮ƵƵİۺͼ뵽Щ췽󺣸оѪȼա
ʱ߹磬ϳˡ
仰ʱ򣬵󺣻һæ̧ͷãȥ
ûҲûоˣȻոǩµľͺԼʱûиκη䣬ںɭĹ˿̵ĵҲ·ͬһԵˡ
·˵ʱ̲סͷ˿һ˱ż˱ű˹ǶӵĽ㣬һ𲻶ϵϰ˻ţԸᵽףǡ
󺣻˸˵ˣҲǺɭҵĸ֣
ҡĸȴǸºЩڰǷϷƺ޼ԣϲ
ϲɭԼһϳ׸衣
һ뵽׸裬󺣵ĽŲ̲סӿ̧࣬ͷӭ̨Ǵ۵Ĺâĳȵĳ˹ȥ
һ¸衭
˿̣ɭЦŸȫԽ͵׸裬Ҳǻķ磬Һһλ̳ǰͬݳλǰ˭źܶ˶˵֡


547 ǧ֮⡷
һƬĿ֮£ɭȴû˵λ̳ǰ֣ǻ˻֡
һ̨̣ڰȻֻʣãȻ
أ
ͷոֳȻһɫɡ
Ƿ·ǷථĹѾ̲סǱӰǱӣϹʱڵ
Ȼһ㵫񶮵ò࣬ʲôϹʱڣܳʢڴսֱغͭɣûʱ࣬ͬ塣
ۣӰǧǰʷ
ǰ˰һ׶ķ
̶ʮӣҾѾ˱ӡݡ˹ĺͼ̣Ƕǰ࣬˰ˣ
󺣴˿ѾȲĵ̨վһɫĻ֮
Ϥɺ󣬸ǼһļƤȻ˿̱Ļڵߣ׶ʮڣ·Ϥǰõĳȼˡ
סһҪס
һǰֱ˷˫ȻⶥУȴĻҿһ̡
һ̣ƺá
֪ǣ̨£һλδŮӣݳĹϯǰţһãȻĶŴ˿̵̨
ǧС㣬ǺɭҪ͸ĸ
ԱߣЦŶǰλ޺缮Ů˵
ǳлǡɾһЩ̫ףȻǺɭĸԣʵû뺫ɭ棬Ϊʲôһ׸أǧɻʵ
ʵ˵˵ǡ
Ц˸ոպɭ̨Ͻ׸ʱ˵Ļһ˫˺ϳ
ǧ죬һ̨˼ɫѾ¶һ˿˿ڴƺѾʲô
˿̣Ժ˸ֵλǧŮʿĹ
ʮ̼ҵĹǧݣѧ
ѧڼ䣬ǧסڻĵǧǷꡣ
ʱȦҲǧǷ꣬оͰֵ󺣡
ǧݺϲĻ޺ʱҲƵĿԣǧҲʱ󺣵ĸ
ǧǷסڼ䣬żȻ䣬ǧ˵󺣣Լż񣬹ǧȻǼѡ
ǧݳҲʮƯʮͷ˱Ѹ׹˰ӡ
İӣǧҲϧ
ֻǣŮչ鶼ΪɥʧһЩȫУΪ˸ƽŮĵĲ󺣱Ǻүǵһİ佱ϣնŮףӮһƬ
Ůĸȴ᲻Ů뻪ģϾԶǧ˱з׸Ҫ󣬲Ȼ;Ӧ¡
ܶŮһŮĸҪʢĵЩһŭ֮½˻Լ
꣬һֱ鲻Ȣ
ǳ飬׵¼ʱգڻϲѯ˿һȱ˵䷶
ɭ˽⵽֮󣬶Ե󺣾˼ĸĹۡ
ǱΪ׽Ҫϳĸǧ֮⡷
ɭ֪Ƿڵľɭѡǧ֮⡷Ĵ󺣵ʱԱ˵¼ϵ׸ʱγĬԲ
ɭϢ󣬶Ե󺣵ѡҲǳҲеϧ
Ҫ֪ʮȻֲȢҲûд飬ǧȴ˼磬˼˵İţ޸Ů˼򵥶Ƶ
þòǧݵļͥΪϵĴۣܿҵ䣬ŮҲΪսС
ݺɭ֪Ĺǧݣһ꣬ÿѭŵģǵĸ
޿κλȥʶ
ڸпһһθ޼֮󣬺ɭ˵һͬݳǧ֮⡷ͬʱҲһƱԶ޺Ĺǧݡ
벻ǹǧݵɡ
Ȼǧˣ޺磬ҲɭֵģΪǳϲ֣ԶԺɭǶꡣ
رǵ֪ƱڻţгϼֵԪʱ򣬹ǧջûôԶǧ
ݳᲢûùǧΪȫϲĻķȥ¹ǧݸоС
ôҪ͸Լĸʲôӵأ
ǧڰ̨ڸոպɭ׸һλ̳ǰϳʱ򣬹ǧݵѾ˲

˿̨̣ϣһλƵĵƹӸ߿£ӳ̨ɫ㡣
ӺͶӯĻڹǶߵʱ򣬺ɭĸҲʱ

׺
ҵ
ʱ䱻
һ
Ȼ߿
̨Եɭֳ˷磬Ӻڰ̨һƬƻáƵ̨λƵĵƹӳ£·ʱ⵹ˣһ˲һʱתǰĽ
ͬʱһ۵ҲŽŲ̨ϣŵĵ赸
йһ棬ܵһʱת·Ļص˰ǰ
йϣ
Ȼǿúܻ죬֣Ϊʲôо
򵥵ɳرʦıҲˣ
̫˰ɣææȥ⾳̻ĺ
һ׶ķ໨ɡζȫͬҲǡᡷ͡ζһȫ֮ͬǰлķζĸ
ǵģ˵ӲҪƥ䣬ҲǸաߡѩζһ㣡
Ǵ˿̶ǼĪһɤӼ
ǧ׸ĿͷʱѾϸ΢ı仯
ææ룬˵Լһθ顭
ڳ
Ũɢ
԰


ڸп
ɭĸڳǰͷһֻ֣˶Ϊܡ
˭ڴ̨
ѽִ
Ǳδ
˭𡪡
ۿ˸߳˶ͷסеļҪһ貿
Ȼ˸̧ͷͷ֣һֱվ̨ĺɭͻȻȥ֣΢ЦʾйĻȥ
ﵽ壬ʱǡڴʱĻ
ֵһװģͷñֱͬһλһ㣬̧ͷ˫֣Ц˷ܳ೤ĸ
뿪ǧ֮
ڰ
Ĭ
̫ңԶమ
߳ĸŶ೤ֻĸ뺫ɭ֮ǰǳִлĸγĵĶԱȣ˶һһ㶵ġ
ͬʱЩɻı֣ʹ˫ĺϳһԵûȻɣ
˶ɵˣҲɵˡ
󺣴Ļֵ֮ʱȫѻȸ
ֻйǧݣڿ󺣵һ˲䣬Ǹʱ˷·𱻵ӿȫ죬鼤֮£ۿѸӿˮ
뿪֮
Ƿ
Ѳ
һȥȴ
󺣴˿̷ǳݳϰεĸʣȻûзĴĻϣѾйһо⼮Ůӡ
ȫйȴǿ
رǿǧʱȫ˲
̫ţˣû뵽󺣾Ȼ˺ɭݳϣ
ȫԪĸְ
ȫ벻һĻˣҪǣ˵ĺγȻ޷죡
׸̫ˣĻķû֮һ
ΪѾܼˣû뵽ĻϵṈ̀Ҹ˵Ⱒ̳ÿÿ
ȫڷڲֹ˳׸԰Ρ
˿ǧᣬҲ̲סȾУᡣ
ȻҲʲôһκ׼ЦɭȴȻĻϵӰϸȥʱһ˲䣬ϵЦݾͽסˣš
ǧ̲סʱ򣬵󺣳ĬۿҲʪˡ
ɭע⵽󺣵ı飬Ҳһꡣ
ڴ֮ǰ֪һöԻ߲ԣ˫˿̵ķӦʱڻ˿
ֿʮ꣬չ黹ǶԵ޷µġ
ͬʱ
̨£Ѿ˴͡
׸衭
˿˼𺳣иʶĴβȻȫǵѺai໨ɡϽɣɭΪ׸踶˶Ѫ
һ׻ķ컨𣿡
ͷ
ûãһθʳʱĿɿڴ
֣Ѱ滨
ֻһ̦
ɭ̨ϳʵʱһ䡰ԲۡѾ˴˿̵ȫ
ʫԿԳԽˣδУϳ֮
ڵѾʫ֮ˣ⺫ɭ˻·ˣ
ΪˣɭݳᣬѰеģû뵽ɭһŻķҡ
׸裬Ȼѩζƣȴȡѩ˲ֹһ𣡡
ѩĸʿͷˮƽε̫ˣںֵֻܿĸܵά֣̫
׸ĸʣԼƥȣֱİо



548 Ƿ
пѣǧ֮⡷ĴʣѾ㹻ζãټɫ׸⾳һء
ýΪĵһ˵˿Щ硣
˿̣ڹϯǰŵĹǧݣ׸ĽȾ֮£Ѿ棬ע⵽̨ϵ󺣵Ŀ⿴ʱϻǻ¶΢Ц
¶ӵɫȻǿĳȶȻָܹˮ׼ķӣǻR&BԵ÷ͻмǿ뺺ɭͬĳ໥棬ҲĺӦ˸еڡ
һȥһעص£ɫϣֳ
׸ĸʵһδʱı裬ںɭǰʮսʱǸ־Ħ½СʴǱ˶ֿĸд˸С
һ
͸ų
覵İ

ʫ˱
ʪڡ
ɭһԿŵ󺣶סǧ֮⡷˵ŵʱѾйվ̨ʮڣ󺣲ţ࣬Ȼˮƺӣ˹㹻ռ䡣
ȫȻ׸ںˡ
̨ӿҲĿ࣬ϲ׸Ծľ˰ǰĻĶʱ϶һлôˣֽ֣ԣر̨ϴݴŮӿλΪá
ʷ棬γǿҵķɭ״дļ䵥ۣ֬׷۵ţȥǦһھ͵Ʒ
ʲôʱܳĸ˵һ޺ˡ̨ϴĸЩ΢Ŀ
˵ʵΪˣû˭ϲķرҪĴʣֻл˲ζ
Ϊ־ˣΪ֣Ǻ볪һ׻ķġ
ķҪϸɤϴ֣˰ɡӿοЦƵ˵ңȲ˵ᵽסǡһ㡷ĴʣѾ㹻˾ˣһ㡷ɲȡǧ֮⡷
ӣЦû˵ãֻǡ
Ҫĸࡣӿļ򣬰οɭд׸ͲˣѩɣֻһףôһԱȣ㻹˼Ҫ󰡣ø裬ȥ裬ɭƷǱ
̧ͷһţ˵ͱ죬𣿡
ʱǧ֮⡷ݳٴδﵽ߳ȫѾ̲סվȥΨһһ׻ķ¸衣
뿪ǧ֮
ڰ
Ĭ
̫ңԶమ
뿪֮
Ƿ
Ѳ
һȥȴ
뺫ɭںϳа׸ȫ˲˾޴
ף֮󣬼վ֮⣬Ҳڳ֡
ԭֳкܶý˴ڣʱԽԽý˴˷ڡ⼸мֶ뱨
ɭһ׻ķ
ɭ״󺣺ﻪķǧ֮⡷
ʮ˵ޣǧ֮⡷Ϊ໨ɡ֮һ⻪ķ
˫赣ɭ󺣵ǿ˸̳ڵһ棬иıظֱʱûˡ
ýıտʼйоأʱȥǧ֮⡷Ĺһ㣬ͻȻͱý屨̶ȫ
ǧ֮⡷Ĺ˶ݣϤ׸ǺɭΪǰ죬Ĭ̫ңԶమ׸裬ʫһĸʣ˵빤ǧСĹ£ڼͥδЭɢ
ͨѶͨжܶɽˮԽɽ֮أ
ж˰סįְסʱĿأ
סµɣжͻƲǰϰȥЭأ
ӡǧ֮⡷׸һʡһȥȴǿԴ˽⵽󺣵⣬ʱתȻ㡣
һδ飬ֻΪһתĻᣬĳİ飬Ƕֺγ֪ĵȴûġ
һ꣬ŷǶˡ
Ĺ֤ҰһδȢ֤Ұ㣡
ǻص̨þδƽϢĵ󺣣ҲǱԱ֪һ󺣡֣ҲΪǧ֮⡷׸ԼֱǶѰһȡǧ֮⡷׸Ҫߡ
ʮ̨ʣһ֪ˡ
ɭ˼ɺ̹Ȼĸ˵󺣣³ӪȦֻˣиǵӡûǰ֪㣬֣Ͼǩ˺ԼѾǵˣܹҪΪ濼ǵġ
ûļҹ˾ˡ
仰ɲû˵ȴȻףҲǾһЩģԶͻı𣬲ûиеʴӡ
ܻԹǧŮʿһЩš˵
ЦģⷽǻǲԱȥ̸ŹǧŮʿǡ
󺣿ֻĻϣԼεռѰ񵥵һλһʱ侹Ȼֻĸо
ͣˣ
·ûɶо
󺣸ոͷֻͺȻһϢ
һߣ뺫ɭϳġǧ֮⡷֮ΪݳαӿڹԱĴ£һ˱ű˹һ˱ẓ̇Ӻ̨һ·̨
ǧ֮⡷֮󣬺ɭݳһסϡٴ볡Ϣ
⺫ɭ볡ǰûǽͽҪʲô裬ǳʲôˣȫڶһãȻֻ̨ƹѸٵĺڰȫϢͶӰֳһƪǿգөһĵƹǵͷϵε뻷ơ
ܰˡ
ʲô裿
˲²۵ʱ򣬺Ȼ̨·ը˹˹̡ҡԪڴ˿̼ˣ̨Ȼըѡ
ǱҪǵĶĤûȹǷӦһѹŭĸⱩб㴫˳
Ըᵽ

Ը鵽
ҳ׵ķ
īֱֳ˹̨ϻ£౴˹ʱһһͷѹֵģŲɣζĸʱ˶۾
ڴĻϿģˡ
ǡ
Բۣţư
ٲ֣õ𣿡
質Ŀ
˧˧˧̫˧ˣҰ㣡
ֳĹڷһĴЦţϾǺɭķ˿Ҳֶ֪ȫԱϸԾīһˣģӢͷɧʣȻԺò˼һʱϳݡ
ֶӵı˹־Ȼ̨ݳˣȫڳ⣬мľϲ
Ϊĸƺûô
ϸȥеĸоرͳüΪټһǷϺڰҡװ磬ǰļŦɢ¶ļһӾòŮС¹ײ
һֳ֮ĵƹһֻôĻϣӿΣȻҲƵķװһֳּ̣ڷü̵ͬʱҲ質
Ըֻһ
ҲҪҹ
Ըᵽ
˵
ӿεĸβսʱһ˴лع
ߵǳҹ
ʪҵġ
ǵǳڼʵıͻȻģһʱ䣬˶ˡ
е
ҡҰ
ֻ˵нġ
貿̫ħ˰ɣԸᵽסһͻᳪˣ
ҲǺɭĸţ
׸ص㣬ͷֱǿһӾ;ֱ޷ӣ
ɺܲе㹷ѪҲ˸飬ʱͬ޵ѷ֡
һ£ҵĹעƫˣΪʲǫ̂ˣҾȻĺܲ
˵ѧˣֻʣӿ֣ںɭĽ£һϣΪʲô˵֣Ϊڴ֮ǰӿΡ͸Ѿһˡ
üһ˫ϳһ֡
ӿεɤȻеףٲȫֻҪкõĸܷӳǸɤɫҡͺܺãʺǣ
ֳڼĪžֶеԱٴݳȻоЩ죬ܿǱӦ·ԱѾһԳ
Ըֻһ
ҲҪҹҹ
Ըᵽ
˵
Ұ㣬
Ұ㣬
Ұ㡪
ӿһһ佻Ÿ߸ǿı˶ˡ
ҵ֣
˶ڲϵػζ
ֳڰ˼󣬺Ȼͱҵ
ֳմﵽߵ㡣
סᵽס͸ǣ
ˣرǿֳĹôϲ׸ʱ򣬸˷ܼˣӿεĸ첲һɤŴйʺãҺãǡǷ


549 ־
̨ɭӿ̨ɷȫ֮ǰǷɥģҲо˿˿οС
ӿΰ˵ǸеҵģΪԽǳɹԽܸоΧ˶ԼĺУȫúɭ˸㲻Щ鵽Ǽ٣ΪˣĸƤ磬ҲԷֱ档
ֶӵԱȴźɭǵĻ飬ֻǹѣȻͬ
ɭһʱԼҵڰθߵλãǰѾˣʱȥһѵԼˣȻӦڡ
ˣǸӿλǸֻҪԸ⣬ɭǻĸԸʱд衢󣬰ѧɹɭҲ趨Ӧȥߵ֮·
ɣһŮ֣ɲ˸̳ǾǺɭʧְ
˵ǷϣȻ˵ִɣֱЧֱˣһסᵽסȫڶը˹ܶƺһηӿгʵ
Ȼְҵ֣˵ĳǲֵһģ֮˾ȣҲȫΪᵽס׸裬ڸֵĳҪ󲢲ߣֻҪȫԵ׸ľ衣
ټ˿̿קʣ˹ʱ޲ðѱ˹ˤڵϣ롶ᵽסǡศɣֳȫȾź֣ӿεĴڸ΢һ㡣
Ҳ֣ϾòǼΪģȦǶСһ֪жӰӷҪĵӰӾ磬ܾ־ڴˣҼΪ㣬ֻҪµȥ㲻ԼһЩ鷳ȥ¶ĳǳãԸƽ
Ǹޣֻһùҹģ
ϾݵһˮҲݱСʲôȱ෴ӿξͱȽˣˣΪӿΣҲӦɿǷеγ
ӾֶӣľţٵĿǷΪڵĽ㣬һ˫ϣ͸ˣȫò͹ԡ
´˿īɵĲ̨ϵ죬ҡű˹ҲһȺŮź
ᵽסеһ׸ʱʾͶȻһ䣬īһժ˫һ¶֮˲ͱһС
еı˹˼ӿҲ˸ǰһվһλƵĹӰϯ̨Ϸ·ĳĵʱ⡣
Ҳʱ򣬸ʱĻ·ˣһ˲·˴ѧʱ
ȫӫĻζ֮£Ҳʼѹϸϸ
Ϊμ뿪
Ҵӿ
ҹ紵̨
ܷҵİ
ĸǳͳԵúдԣոݳᵽסʱȫͬҲǳ࣬ټϳõϰͨǳ׼ոʱһ˲Ͱˣ뵽һЩض龳С
øɾ
ٹڶǳ̾ΪѾոաᵽסĸȫͬټǻԲǻͷ·һ˵ڰ˵ԼĹ¡
˶·𿴵һ꣬μŮѷ֣Ļ
ȵȥһ
Ƿ
ЩԻ
Ʈɢ
ӿε˫ĵ࣬ǸеԵĸǰ࣬˸л˵ĸ൱Ȼɣ˸оʫһʸС
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
ֻ
֪һҶߡ
ӿĸͬʱ
ݳֳüΪ˶˸Ļһʱԡ

ɭں̨Ϣϣ̨ǰסһ㡷һʱҲǳò겻ѡ
׸裬ںɭļϱȫĽͷβģֻǴʱ൱ݣɭڽ֮ǰҲ׸ԭ֮һƷڡʱڳġվ
׸ȽϺɭƷ˵ֻ˵ǷǳСˣСڵĸȻջ˿ϲ׸ǱΪǷΪɭ˷˿֤֮һ
Ϊ٣ԵУͬ˶֪ܽף˶ܽ׵ĸԣӡĳˣȴǼټٵһ֡

ǷϽݳᵽס͡һ㡷ڳйڶӿιĿ࿴ļס˿Ƿϵ֣Ϊ̨ϣ׸輴ڽʮ½֪ͨ⵼ԶǵһʱֻǷ֡
֮⣬ڻϣǷ׸ĽݳҲòѶΪԾ
ֶһֶӣгԱȻΪ˸֣
ֶӵǹýûùý͵ɼԶýҶݳ󾪺ֶɺɭ죬һ·ϣɼʵ棡
ɭԭǼ֣ڳ˸֣
ԭǹ֣Ҳ˸֣
Ǳ˹֣ӿǼ̣ھȻֶ˸֣
ֶȫظ֣˭ܶһ棿
Ҷԡᵽס޸Уһ㡷׸Ҵ𺳣һ㣬ޣ֮͹ϰϣѭˣ
ͬϲһ㡷׸Ƕĸ̽֡氮⣺ʱţҲ˥ϣװҲȥʱ᲻ôã
׸趼Ǻɭԭܹһҳ׸ǷҪˡ
ʮ󣬾Ҫϼˣ㲻ǺɭݳϾǺɭƷܴ𣡡
Ѷԡһ㡷˼Ȥ֮⣬ᵽסҲóѾõҡȦ˲ٵĲ
ҲںɭݳٰݱۿǷʱʱԶýܣ˲ܼĺα䣬ͻȻٴ΢طԣɭǷԻˣ
һת˵úɭծӣǷһݺԼͼ˺ɭԶ̴ýǩһݺԼ
֮ԾᣬһΪԼļڣʣ²ܵʱ䡣
ڶǺαȫܲˡ
ģӿκֶʱд裬һдףȻûʱ仹ҵľծ
Ҫ֪ɭΪ˰ѸԶȳǴӦԶд׸ԼһսĿġ
һʱȥɭҲֻҶдһסSuper starҲûѶ
Զ˵ҲǴ˾αҵҲǶĴӰ֪ȣ˿ȹߵ̷ߺȥ
һ٣ٶĺң浱Ǻ۸ģ
ںɭݳһ죬ٴε΢ؽкúɭˡ
ң΢ؽкϵ˹˾ķ񲿣ʼɭʦ
һʱ䡣
ɭһʱû취ˣ˱ǩںԼ֮⣬Ҫ⸶Զýһĸ߶ΥԼ
ȻںԼǸ߶ΥԼ𣬶ԶȺɭӵֶΡ
һֻҪɹһԶȫֵô
αҲˡ
ɭԶýģҪɭùϵĿܣ΢΢
£ֺαعеӰ죬翵δֵ棬ȴҪץвŶԡ
һƣһʦ
αǰѾصľٶһȻٴδծһЩ󣬺ܿ㱻Ϣ̬û
αϾĹǣȻûǵĹעȺͺ΢Ҷݻһ֪˷ӰͽȻͬˡ
αȻҲôģۿû̫עͲαֱӴ˼绰ҶݵӪæת΢أù˾һҲת΢ء
Ӱͨ˶޷ӡ
ˣҶݵһһתα΢֮Ͷһź˵Ȼ󲨡
ɭǷծɭȻҲǷծ
Ҷݶ³˺ˣеʲô
ҿһ£ЩȫԶýˣѲԶýҪɭս
¶ɭռȲԼĹ£˵źԼݣȴʵЧģԺɭسŵкԼݣ˾»һͿء
ԣɭɡ
֮ͨ⣬ҵҲԴ˱ʾ˹ע
˿̵ĺɭڿݳᣬϾ˼ϵ飬Ϊɭľˣ̷ߺȴûţڱ˸֪͹עⳡз־磬֮󣬱ǵһʱ䣬ù߾͵Ĺٷ΢ֱӳ棬Զýһʦ
ʦ˶ԶýַɭȨм䶼ǳ⣬ȴûзݺԼʵԡ
̷ߺҲԳ棬΢ϷۣԼڻʱ䣬˭˵ɭкԼˣֲ˵⹫ҥľٴ룬ˡ̷ĳҹͬҲʹ˰ݣ


550 ֮
̷ߺĴ֮ҵ⼫ߵĿ׷ײ²仰ķжء
ܿ죬ػػˣ̷ߺ΢طĵҹ賿չʮ㣬һֽʦڻϴݸȦ׷ڡ
ȻҪԶý⳥ɭʧһǧԪ
ҹ˾˲ܼ࿪ʼ˺ˣߺԶҪ𣿡
ԶںɭϹε⣬û뵽תͱ߷Ѫ
ҧѡ
ȻԶģƺ߸ռϾǷݺԼ뺫ɭĺԼֻʣʱ䣡
ɭڶԶԼ쵽ˣûԼ뷨
Ҳֺɭ֪ɭ׼ݳˡ
̷ߺʦԶ˳ţƺǱһֽʦסˡ
ڴ֮ǰɭѲݳᣬҲӭ˽
ѲݳᣬһݳʮһгһڷҶݳΪȣȡ֮⣬еݳἸԷǳԲ״̬
޴ĲɳݳᣬҲ˿ûӰ쵽ݳڲϵĿ飬ɳݳɳֳϯ״̬
׳ݳῪʼյľݳɭһµʱ䣬еѵĴߴϰٴΣع̶˿κһڵ´¸ĳһˡ
һݳ󣬵ɭסǧǧڸ衷ʱȫйڶʼ˴ϳһЩĹڣҲǸһ˸ʡ
ȻֳûŦԼݳʱ񣬵ʮ˵Ĵϳ档
ڱ˴˵
㣬ҵ
ɵᣬ
㣬·Ҳµ
һڳ⣬ϳסǧǧڸ衷һ̣·Ƕڴ
һ˲䣬̫ණҪ
ϧڸһ
ֻ̾
˵Щɣһ𣬹Ĳǻ䣬һصУرǵɭһ߳Ÿ裬һվ̨Ե˻ֵʱݳֳйڶˡ
һ̷·˵ټ
˭ûһ˸̾£Լźķֱ
ˣ׶˵ĸȫ鲻ԽĳϳЧǾˣرǾ䡰ĳ㴰ҷݹ롱ǵٷ·ҪУ档

һסǧǧڸ衷ֳ˸˸޴ڡ
ۿʪźɭֻôԿհףеӦԮ춼ҡ
ɢ
Ƭ̼žֳҵļ
ʹǧǧ׸裬ƮԶ·ϡ
ʹǧǧǣ
ҳ
ɭ
ɭ
ɭ
һ̣ȫʮ˸ߺɭ֣ȴòϢ
ɭҲЩźУȫϹ
ٴ̧ͷʱۿҲѾЩʪ
û˵κһ仰ֻ̧֣˻ָ
ͬʱݳֳҲٴǧǧڸ衷ĸ֣߳ʼˡ
ʹǧǧڸ
ƮԶ·
ʹǧǧ

Ȳ
ʹҸ
Ahҳ
Уɭٴλ˫֣Ϲµʼ½ͱλǡ
˿ֳ̣ڷһźɭ֡
˸뿪λűţҪԱΧ£̨
ɭ
ɭ
ɭ

Ѳݳ󣬺ɭûоٰκε칦磬תϵȫطСٰݳѾеľ
˵̨󣬼ûи̫ͬʱ췽ǵɭİȫҲѸ˰Ѻɭ
ɭһܷ뿪ʱ͸ɭܿ׶㳡ϣĻվԣǴ˿̶ڸݳǧǧڸ衷׸Ѿˣ㳡ĸûͣЪ
ɭܸжǳѸ뿪ˡ
ĺɭӰ֮󣬿˵ǹھȦһҪﵽĸ߶ȣҪ߶ʮ·̣Ȼ󰴲ͰˣһΪϢǸŲط
ɭֵõ껪վλϣᶼ񻰣ˣ˵ԲӦʱҲӦ
ɭȻҲû˵뷨ϾȦ˾һ꣬ҪˣٻҪȸ߰ꡣ
ʱĺɭŻ뷨ǽӣתĻ
ڣɭľǷǳʢġ
ɼʢվģתĹɭҪһγͷβϢн񾭶ܸ־õԽְҵġ
صƵ󣬺ɭϴһⳡѲݳڽֻĶǳãѹͷĹѹڴ˿̼Ȼһա
һˮ֮󣬺ɭɴ˸绰֪Է֮ǰκ鶼Ҫ׵ĴȻɭ˳˯
ǵȷ̫ƣͣԺɭһ˯Ȼֱ˯ʮСʱ

ɭ֮ʱѾ硣
ڴϱһ󣬺ɭ˾״̬һ˿ܡ
۵ʱҲûϢϾôҪȥɣǳģѹʮ㣬˯㹻ȻҲЩ
ڣҪѲݳᣬɭѹνȥ˴룬˵ľ񶼷ǳˬ
ҲֱӾʹ̷ߺα以ʦ˺ֳ
ֻ΢ѰϹԶԼѻ󣬺ɭոջˬĸоƺת˲ʧһˡ
üͷӴ̷ߺ˸绰Ѹٵ˽ǰ
ǷݺԼǩĻ󱾾ͲʵʣǶԷʨӴ󿪿ڣ㵱дһסsuper starǣѾǳ御ˡ̷ߺ²۵۷ǱѰȻҪд׸裬μһգ̰
ɭţȻֱʵн𣿡
Ѿ˶Բߣ״ʱֱɣǵսĿȻǩˣǾʹӦô¼¼Ȼɭ˵㡣
̷ߺ˵͸ðһ¼һڽĿ֮ͲȥˣҲ˺Լ¼ĿʱҪǩԼǾͼǩ
ɭͷҡͷμգС£Ʒҵ֣δеɱȡˣȡ
ǺܰϧԼģòڸ̳Ϊ׸ʷǾδЩòʧˡ
׸裿ǣ浱д׸裿̷ߺ̲סʵ
ɭЦеģǽ˵ΥԼҲӦˣܰǸˣõһǧʧѣô׸裬Ҳֵõġ
ȻɭĿǰĸǧϣʵʼֵȴûôţ׸ܼһǧ򣬶Ժɭ˵Ҳ׬ġ
һ׸ļ۸Ȼе̳Ը˿ɲࡣ
ºɭĸһ֤ǾƷԸ۵Ҳ֮٣˫ǿƹĴƷƣȻĻǡ桷ĸ֮£Ҳ۵ҡ
ȷܸӮõһǧʧ£ȴʵѶȣȻһǿ̸һ̸ġ̷ߺź˵
һ¹һ¡
ɭ˵׼׸úα̸ȶǵ죬ʧѵ飬磬ֱˡ
̷ߺӦɭ˹ٰ칤ҿҵ飬ؽһЩôеϡ
绰ҶϺ󣬺ɭóѹ׵ıʼǱҳ׸裬ȻԸɣ׸͸Զý
ڹעϵۺչ˿ɭĻҲǶȻһʵΪɭҪˣϾɭһ׸ļֵѽȣڿɭ绹ҪһЩ鷳ġ
ǣ׸裿
ɭ磬ֻҪ׸Ϳԡѵ
ɭͷ֪
˵ָ֮ѱעõ׸׸裬͸ǣԸգǾͽգ׸裬ҲǿԸ⣬ǾͼӼۣ
ʵӼ۵׸裬ȴԸӼأ
û¡
ɭ˵׸裬ֻдʣûģҲûãѾ˺Լ׸ˣ״ʣδͬ㷢ҾͲȥԶһˣǷŷѪ
ܼ֣ӣλ˲ϵһѵɶЩɵҲѯʣæ׸ȥϵԶý

Զý
α俴ǰ׸ʱ˴ľϲмĴ㵣ٵķŭֻ˼ӵʱ䡣
ԶĹԱ˵ǰļֵʵһ㣬ǺɭҪǵĸΪ˷ǣ׸ȴǳȻֻдʣûˣֵȴԶǰ׸״ʣڸ̳ҲһָĶ֮


551 ǰǺл
α۾ֱֱĶŵĻе׸
㲢רҵʿһоӪʮ֮ãαһ׸ӵжǾ߱ģɭΪкԼд׸뺫ɭƷȣȴ֮𣬸֮ǰסSuper starû취ȡ
ȿʣΣΣȦȦȦȦȦȦȦȦȦȦȦȦ
ȦͷȦ
˵һʣα͸оǰһڣûιȥ
ٿȦܺãܵ⣬αһʱ֪˵ʲôˣֱӾЦˡ
ڶ׸ʱ򣬺αȴһЩ׸ûǰסȦôţʻԽԽǺֱһ䣬һ
Ǻɭִĸ
ųȥ˵˲ţɭԼ
Ҫʱҿһר
ǾҪĻЬ
ҵĻЬʱʱʱ
ؼҵ·鲻Խ
ĦĦ
⻬ĵĦ
סҵĻЬȡȦɺ͸ʶҪһЩԶԡԱڨڨ˵ͣΨǺαŭ
˿̵ĺαϳƽ
˫ȭԼֱϱޱ¶жôı
ʵһĻԤϣֻ뵽ɭÿһ׸ľ䣬úαãԺɭˮƽд׸ٲҲȥ
ʵ֤ˡ
ش
һȫõʱȫ벻ڵжã
ܣɭˣǣ
ԶܼӺڿ׸֮ҲıӶˣеĹƸˤڵϣֱع⣬˶ɭƷ
Ȼأαƽʵ
ȻȻԼӺֱ˵
˵֮ͿαǿɵһԼʱ͡
αһ˵ıı˼Ҿĸø裬ô˵ף˺ԼϾԼҲûй涨ⷽҲý綨
ɾôˣӺ̲סԶܹ۸
αû˵۾Ļе׸ʣתԱ߸µĹԱ״ʣɭǱô˵ģ
Ա˵˵Ҫ׸裬ͼӼۡ
Ӷ٣
һǧ򡣡
αԣľȻЩҺϲãͷһǧ׸裬ֵá
Ͼ֪ɭһ׸мǳ̬ûпܿ۸£Ҳкܴļʵõɭһ׸衣
Աһ˵ܣǱ˵ǣһǧһ׸衣
αؿ˲һȦϵŭҲβסˡ
Ӻһӣôȥ
ʱҵĶѾ治ٰ칫Աע⣬ܿ죬յϢܾҲ첽˹ѯ龭󣬿һ۳Ĭĺα䣬˵Ȳ̸۸񣬵ֻ״ʣǾô
ǳáӺ𼴱գϾܼ࣬רҵǶǲò׸ʵ㣬ûҲܶһ棬ɭĴʵ鴫Ȼ롶໨ɡ޷⣬ںɭһϵƷУҲ֮ˡ
ͷԺαܣǼӼ׸裬׸轻˭ʣ
һʺݳһʺϸݳ
αסһ˼󣬻شʵ׸ʶдŮԵĸŮȻٺòˣʺݳľͽҶݣʺϸݳģԽýɤʺֶ
ý֣üͷ˼Ӻ󣬲˵ܣ׸裬£һǧһ׸ļ۸ʵЩ֣ܸĵߣһǧ׸ⷽ棬ȥɭǱ̸סҵĻЬ͡ȦǺɭԶģҪҲա
αԣҧãȥ̸
Ҫȥ̸Ҫȥ̸߾Զڣҹ˾һ·֮αڵŰݷãȻҹ˾˶סˣһЩ˽µۡ
޶Ϣʱڹ˾ܲСܣܿ͹صܲԱ˽Ĺ˾ˣС˵ģ
˸Сԣܹͷ˵ģģ㣬Ҳ֪΢ں享ɭͷˣԣ캫ɭǱ߾͸׸裬׸ƲҲ̶ãǺɭ˸ǹдġ
ף޶ЩߣСΪܲԵú󣬴˿̸Ǳƻϸǰ֮Ϊ֤α޶任·ֱӾȥܾ칫ңҵ飺ˣ
̧ͷüͷڹ˾Һܣ
ܣ޶ԣĿڣѸʵˣɭҸǹֺŪ׸ǣǼٰ
ˡ֣̫Ѩͻͻֱź޶Ůջǿڻش𣺡ٵģ
޶ԣȻ˿ʶֹҾ˵ɭˡ
ȻʱȷɭˬվڹýĽǶϣǴ·ˣ޶仹ǷǳʫԻų˵ġ
ЦˣɭʲôԻˣô
޶ҲӦˣһ죬æԴǵ˵ȻǣȻûУһ㶼Ҫ洫ķзܸоԾɭϾôôϧԼëǹд
鿴˿޶䣬ֿ˿ǰĵĻȻ֣
ôˣ޶ԣæ߹ȥ
ѵĻ޶䣺㿴״ʣϲϲ
޶Щ⣬Ŀһ£ӵһʿʼͲԾˣֱֱĶĻһľ졣
˵ˣóĿǣˮӣƹС壬Ե֡
޶俴״ʣԭֻĬɵȻ鲻Խ죬óһһֵ˳һǣ˵ҪȢҽţתţഺ
ʣ
޶俴ſţȻ̲סۿһᣬо״ʵԼмĹ¸УɲǼ޶˫۶˼Ƥ
ôЦǺǵʵ
޶û˵۾ԹԵĶĻȻĿһ飬ʲôعͷһ㵵˵Ǻɭдĸ洫ŵø֮һ̫ˣ̫ˣֱԯޣˮƽĴʣŵ̳Ƕİɣ
ϾҵڳѾã߱һּˣ״ʵʱ򣬼ûҲܸܵ״
ϲ𣿡Цݣʵ
ϲͦϲģ
޶䱻Ͼ˵һЩŵ˵ô˴ˣ˵ʲô
ϲ׸Խ
˵ʵո˵ҲȫǴģСССĸ裬ȷǺɭȴֻдʣûҪ׸Ĵ˾ҪļǮܴӺɭ׸
޶һһ¶Ȼ˵ı飬Ҿ˵ĸʣ˺ɭţ˭ó
׸ԽԼʱ޶˶һ
ϾҶϣ񣬻ûжݳһ׸ľǸһˣĻᣬ޶һӦǾϲǾš
ҡ׸衭
ʱ޶仹ûʶĸԣܾܵ᲻áСС׸裬һʱԵЩԥ
ȻҲû鶼޶䣬ֻǼ˵ɭһд׸裬׸裬ֻܸݳһ׸裬ǿݳ˾ĿǰҶһϣһ׸ȻύסССܵ˼ǰ׸裬ýҹǵý뺫ɭ֮ǰǧ˿ƵĹϵ׸轻ýܻһЩ˿Ǻɭ˵Ĳ˼󣬾׸裬Խ
ϾԼŮȻһֱƺֵ˽еĻ͸ܸĻҪġ
ȻûƵ޶Ը񣬵׸Խýʱ򣬵ʱͷҡĸ˹ƵģҲҲ㳪ͺˣҺã
סˣЦˣٿ޶ʱеɸֵĸоһֱİ׸裬ֻ㳪ɵѾͷΪãԺϽɢˣһ׸˸ԱԱúã
ôܽɢ޶ЩţҶںܻĺòã
ЦЦ¿ûвɢϯڻԺأʱı仯ǺܿģĻȫӦλã˵ʱˡ
⣿޶ĳԾˣŴЩ̾ı飬һʱȻЩļ¡
ʵĻҲ޵ķʸĿǰԶýλͷȣõóֵƷ͵ˣͲ̫ռƣرǸ̳飬ΪԶǿƴѹ࣬ԶһֱǵжԹϵ
е嫺ƽ̨ȫܾ¼Զ¸ֵƷ
ȻԶҵƾͷҲˣ˾ĵһʼˣѪҺ𽥱ͷߵʱԶýѾʼʮ䣬»һ˴㵵ĵز
Ϊ˾߲㣬ھУȻƽʱ죬ʵҲѷ⽹ǣò״һҶҵڶŮţҲˣֵһĳǱɣɭ
ӣǰǣлúһʧߴӣ޶ð˰׷


552 
һѾ㹻Զͷ۵ˣһɭǰлֱúָͷѡ
£ˡ
ȴЩ˵˼̧ͷŮ˵췢鲻ҪκˣһᰲסСС
޶俴šССĸʣεһʱȻ֪ѡˣסССϲҲĲҪ֣⼸Ӷʱ䣬һ뵽׸Լʧۣ֮޶͸о඼ʹ
ˡ޶΢΢ͷЩ뷴ԣȴŲڡ
֪ƤҲתƻ⣬ָһ׸˵׸ҲǺɭдΪҶݵµ
ԣ޶עܿͱתˡ
µʱ۾Ҳ
裿ʲô˼Ժ
鿴һ۸ʣЦ˵㽭һƷٻ˾㲻㽭ˣֵĺҲ
޶ŻȻȻȥ
վڴǰ
ϸĿҵ·
¸վ
Ȼ
;
;һη
ӵ
ϸĶ׸ʵǰ벿֣޶ѾЩˣָָеʣ¸վȻãʲô˼ﵽѵһվ
ȷ˵Ӧһվվڡ
ԼʵҲ׸޷ע⣬ڹ˾㽭˴ڣ㽭Աİ£ܿ˸ʵľ庬壬ʱ޶͵ֵİٵ½֣Ҳ㽭һ
޶˼͵һ
ƺҲŷ⣬ǰۿһ¸ʣܼӺ˹
Ӻܾ칫ң˺ʱʱſֹ
ǲĳҸʲôȥԭ˺ɭȥдĸֲң
ȻҸԼĶͷ˾˵ֻʣϸĶ꣬˵Ŀ£Щȷ˵Ӧ﷢ǹ﷢ĻЩʧȥ⾳˵׸ȫ㽭
鿴޶䣺޶䣬㶮𣿡
޶ͷһ㣬ΪǴһˣöö֮ͶһЩˣڽǿˣǿԸü绰ġ
鿴ԼŮеɸֵĸоתһ룬гȻԣչ鲻ǡұ֮ء½гԶ˲̫Ҳ޷ûд󰭡
˿̣޶Сһվ󡷵ĸ
ԽԽоϲһ֡衱ĸоȻĬʱõǹģȴ˿ûӰ쵽׸ϲ
÷̧ͷʵ׸裬Ҫݳ𣿡
ĻˡͷЦ
Ӻ״һѵܣ׸Ҫ۷ǳףǷܳɽδ֪֮
ɭĸÿһ׶кֵܴģǮ򲻵
˵Ȼ׸ܳȻ֤˺ɭҪ׵ľģԣܸĴۣ׸裬£
Ӻԣ̾˿ҲۣͬʱҲԺɭһ˿ʡ
һǧһ׸裬ģôȥ

һߣαڵ뿪ԶֻǰڵĹ߾ʹ¥һ·Ϸ𣬿ɵ˵ط֮˲ſڵǼһ£̷ߺ˸绰󣬱ֱڹԱ£ǰ̷ߺİ칫ҡ
̷ߺʱһ߿е־һߺȲ裬Ȼ֪׸ȥԶӦû뵽ӦȻ˾ңα侹ȻԵã
̷ߺ죬ҲһΪֱ˴̸УϷ
Էûκν׵뷨ô߾ͣһֻǰù߷ɾ裬Է㽻ס
һɫװĺα߽칫Һ̷ߺڿ־Ȳ裬α̲ס̷ߺŹȵķе־α䣺ܣʲô㴵ˣ
αЦȴЦ棺Զһ·֮ôӦöཻǣ
Ȼ˸衣̷ߺЦǺǵ˵
αȴֱӴϵˣ̷ܣ˲˵ǰΪ˺ɭ׸
ҵĻЬǡȦ̷ߺ˵
αɫ˲ˣȻҧ˵ǣûĸ裡
ûĸ裿
̷ߺһʵûô֮ܳΪ裿
αһߵ̷ߺǰ˫͵֧ڰ칫ϣ̷ߺ̷ܣ˵ûĸǡСС͡һվ󡷡
αѹüͣǳ̷ߺӣ·Ҫ̷ߺԽ
̷ߺ̫ĴˣᱻèĹסһԶ˺αѹȣվȻŶ˵׸谡
α俴̷ߺΪ̷ߺش˭֪˹öûбһ仰
һ̣α֪ռūڴ۶ͨĴۿ϶򶯲˶ԷҪͳһǧȥһ׸Ҳǳ˵Ρ
¶ԷǺɭһ׸ļֵҲۣܳ
Ϊܶĵһһܳһǧ
·ϣαѾԤڣһιѪˣϾǳϲ׸衣
ѹеĲˬÿڵһǧһ׸˵ڻģŵȫ磬ҲһԵۣ̳ʷϣûвƵļ۸񡭡
˵αƺʲô͵ɭһڵļ۸ǩԼ˫£˵˫һˡ桷׸裬˵˫һҺɭԣ˳ˡ桷׸衭
̷ߺȤĿλʱԾڸ̳ھӰĺα䣬ûмԷ˳ƪ빵˽һ£ǿˡ
źα⸱ģ̷ߺȥĽ¹佱ϣںԷ飬֮⣬Ҳ˺ɭңպ϶ǻõɭ˵ֵġ
ʱͻһȦమɱĸϷ
̷ߺڴһĵ
ôܣ㲻ֺ֣αԹ̸أ
̷ߺЦǺǵ˵ƺһ㶼ԷĻ
αͷ̷ߺ䲻ȵ˵ҹ˾ý̸Ȼܸܵ˴˫ĳ⡭
ôܣ׸裬ֵΣ̷ߺ׳˹ؼ㣬Ȼǲټ̸ȥˣʵҲû̸ıҪαĿӣҪöԷһǧ¡ССߡһվ׸裬öԷܵѹǲܵ顣
α俴̷ߺ˵ҺϲϲĸֵǧҲΪ
⻰ϲҲôġ
̷ߺЦҲڷϻֱһָһǧ򣡡
׸裿
һ׸裬һǧһ׸裡
ܣ
αüͷֱӴӹİó˵úɭǩǷݺԼдĶʲôɭӦǣһд׸Լ˾ﱸһսĿ
׸裿ǲǸ𣿡̷ߺһ˵super starѾסҵĻЬ͡Ȧûյ𣿡
αؿͻȻȻԾҧ˵Ǻǣû뵽̷ߺȻô޳ܣ
̷ߺЦαǱͿˣְϻô꣬˭ûȾڹڸ洿飿
α俴̷ߺζģŭգһӰеĺԼϡ
һ̷ߺһվ˵ܣ̸̸ɲܲﶯְ
ʱ̷ߺһֻѾ˱ϣֻҪαһ¥İϵͳͻյָ
αȴûмӦ
ΪѾȫ̷ߺĻһ״ˣд˺ͱ˵
˵αֺȻС
·λãӡһöʺĹ£дžʦ

αһ˵ӰͽʦҵڵĲ񻰴˵ʹ磬Ǻα䣬Դ˼ɵ֡
λڷͥһˬܰѶԷʦͽĴ
˵䱻ҵĴ˾߼ڽǣնѶصΪ߾Ч
Ҫ߾ʹ˾ȶõһԼǷ뷨ͽ֡
ʲô˼
αĿڴӵĻƵ̷ߺϡ
̷ߺƺողŻЦ˵˵ߺŶʦݵģողŷһûü
αĬϵʲô˼
̷ߺָָ̯̯֣Ļ΢Ц˼ඣ˾㷢ߣ߸ַǹ˾֪˺ɭȨ˽Ȩ
αоΪ£ǱЦˡ
Ȧڴʮ꣬˭˲֪αĴ
½٣ֻҪһ仰ܱݺڳ
죬α䣬Ȼַ˽ȨȨ
ǻ֮


553 
αһһߺϡ֣סĵ궯ڵ̷ܣһһ룬Ҵ˴ǰֻԶ뺫ɭǩǷݺԼ飬Լ涨ɭһд׸Զ֮ǰдһסsuper starǱ˴˵ĺǳɹԼԼʱ仹ʣܣɭǷ׸裬ԼһսĿĵڸǡ
һ£̷ߺ˫ֻڳһӣող˵ˣѾдõ״ǷȥˣջľĵڣʱڹԶ밡
α俴̷ߺԷˣĵ֮ǣ̷ܣȥЦ
̷ߺһеöӰб±Ц
ã̸ȥˡ
αӣãȻˣǾ߰ɣ
ۿαתҪ뿪̷ߺͻȻܣ̸ҿԸһѡ񡣡
α䶼Ҫ߳ȥˣʱԣȴǶ˶ٽŲعͷƽ˵ʲôѡ񣿡
ջû¶뺫ɭ˾Ϊ˾ҲһܸӮϾɭȷʵʵд׸ǣʣܵʱ䣬ҲȫԲ¼һսĿһԼȫϣ̸ΥԼ
ԼΪָɭΥԼϵ۷֮£תԼĶѾﵽһ˵֣ǵĵȷȷԺɭ˵һӰġ
ԲãαԼɣȻⳡ˾ĺҲ޷ܣǵڵǸ⳥һЩʧѰˡ
αߣȴǺɭ׸ԼһսĿ
ȻԡҵĻЬȦ׸κȤȤǡСС͡һվ󡷡
ʧǰ׸裬޹ؽҪҪǣܰѺ׸
֪ԶеǡСС͡һվ󡷡̷ߺ촰˵Ҳ֪׸裬ÿһ׸һǧҪĻȫ֧۸Ҳ֤ǳԺɭ֣֮Բκʧ
αоԼ۶ҪҧˣֱֱĿ̷ߺѡʲô𣿡
һû˵ꡣ
̷ߺԸα䵹һ裺ܣ㲻Ҫôôܼأ̫³Ӧǹƽס
˶٣ֱ˵У֧׸İȨô˫ͱǩһݺԼ涨ǰǷݺԼֱϣҲ˵ʣµһսĿǺɭͲȥμˡ
ɭһݳĳ𲽶򣬶һսĿⱨ۸ǧϣʳסеȷ涼ϸҪ
׵ǼĴ
úɭȥһսĿֻһڼαҲǼֵƣôܾôԶ
α۾ˣŭ̷ߺ̷ܣδе̫ˡ
Աϣֱתȥ칫ҵţ׼뿪̷ߺǧ׸裬ǴǰĺԼȫϣҲȡô飬Ը⣬Ǿͼ̸Ը⣬Ҳû취߲ͣ
αչǰЩˣ߳߾ͣͷߴʮĦ¥ֻ÷·һſѪڵľޣһʱļ²ѡ
ҧصԶ̷ߺԭԭ˵󣬺ȴûдصĿźα䣺ܾˣ
ȻܾαԴǵ˵Ǹӣ׼ʬ޴档
ͷشǰĦ¥ò˵ʹӦˡ
α׼²̷ߺĿԾһ㶣Ӧ
Ӧعͷɭĸֵǧ׸ļֵԶԶǧһ㣬ڡsuper star׸Ѿӡ֤
źĻαһ˿ԺƢΪˣȻ״Ӧ£ʧǧҲԷӲյףǺΪˣҲԶ·
ڣˡ
ˡ
ǧ򣬲õɭ׸裬ܽһìܣҲڸɭ˺ԽԽУ׸裬סһվ󡷸ҶݣǵרҲãҲգǲѡһ׸衶СС޶䣬޶ʺɤǳϡСС׸
αžͺȻоԾˡ
һվ󡷸Ҷݣ޿ɺǣϾԶõóֵŮϡ
СС޶䣿˰ɣ
ýɤζãٲãڵʵҲǿɤҲʺϳ
޶䣿ʲôȣ
α俴źıӰ뵽޶֮Ĺϵһ˲еĵſڣջǿڵܣ޶䳪ССеðˡ
黺˵һϣԱǱ˴֮䶼Ҫⷢչ޶ڱȣѾºܶˣһ׵ˣҶȫǺаġ
αҧ׸ðܻ𣡡
ЦҲôΪοɭ֮ĶԹҶģɭд׸ʱ򣬿¶׸轻ɣ
ý뺫ɭ֮ĹϵȻȥֵķзȥôãȦĴҵ߻ǸԡѵȣܿóǸûһ㸴ԭĿܡ
๫ڳϵĲɷУɭǶЩʼɭý߱ʾ˲Щý֮ӽɭĲɷûᶼûˡ
һýڲɷúɭʱѡɭΪɷýɡ
Ҳûв͸ǽɭý֮ǰֵҲһЩ˸ھ˳һϽӽʵİ汾˵ڽΪ
ڴѧʶ׹밮ӣٵ齨ֶӣֶӸջԾûã׼μӡ㽭֮ǡ⵵ѡĿʱ򣬹ýΪ˸ҵɡӣԱֱӾͶԶĻǼֺɭ쾪ֶȫԱμӡ㽭֮ǡ
ЩʵĹ°汾ϹΪһѡԶԹý̬Ȼûһһٰʮȴת䣬Ҳ޸С
ʱѺɭ¸轻ýݳȲ˵ɭ𲻴Ӧ·ѿ¶һһĭԶ
ⶼʲôʱˣڳأ
ϵһҰʲ𡱵Ĺ°汾ڹɭý֮Ĺ
ǶƵĹ°汾ͬܣˬҹý˺ɭ¸裿
αʱ˳Ĭ
ʵҲеĵȴûкڵѡ
ʱ߲صǰǻ޷˵İѹý㽭ߡ
еڵģǵɭ½֮ǰûиҹ˾һȥˡ
αҲ֪ʵڶֻԼ˹֮ҹ˾漣ε嫺ң񶼻ڵӶˡ
ڵĪ嫺
Ϊ嫺͹߿ĺԼһģһָߵ͡
ĺɭҲԥáԱȡ
嫺һѻ𣬼һѾĺɭ˵嫺¸֣п嫺ƽ̨ްƶ£ǰȫΪ嫺޴档
һжѾûлͷ
αֻ۵¡
㲻ðڡ
ͻȻϵܣǲǶ
ȻûСαܺγԣ
޶ĳɤȲȣҲ˶ٰɣ鿴źα䣺Ϊʲôһֱ޶䲻ţ˵Һĳ˺ܣˣ㶼Ҫһ飿
αпһЦȻǣֻǴʵʳ
ǣǽôˡ
˵СС޶ҲȥԶˣһˣ̸β齻ɡ
˵֮󣬺ϵ̷ߺ˭̷֪ߺֵޱȵĿǺ̸Ȼ׼ԴССһվ󡷵׹
Ҷϵ绰󣬺鿴һۺα䣬ҡҡͷתͳȥӭ̷ߺ
α䰲ԭشһտЦһ£ˣˡ
ԼˣҲˣԶȻת䡣
ΪΪܡ
˸ע
ʷĳڻת
αҡҡͷԹ뿪

ˣˣ
ھǴѧУ԰һ֪ʶεķΧĵ˻
Ϊ˿̣ǶߣУ԰㲥ﲥŵĸһ㡷
ǰһ㡷͡ᵽסʽߺ󣬸ƽ̨׸ݱ㿪ʼ˳һ㣬Ѹ
ʱ䣬ȫصĸУڲšһ㡷׸裬糱
һ׸ᵽסȴǷƽƽΪǿǷΨһ׸ԡᵽס׸Ҳ𽥱Ϥֻûһ㡷׸һ㣬ѸٵĴȫ
͵͵
ӿѹеļǿ԰궯У԰ػرæ·ѧ¶º͵Цݡ
ȵģΪ˵˴˼
ֻû뵽궼ûῼȫһѧԼĸȴл
ӿθоĵѪڷڡ
֪ĸ棬˵Ϣ᲻Ϊ


554 ѧ
һ㡷׸Ĵǳϵ´ѧۣڸһعձܵ˺뻶ӭڸߵֱӿսְ¸ǰҵڸ̳˺䶯
ǷĸҲǵһγڴڵҰУǸУ԰ǰѡһ㡷׸˱
˿̣ھǴѧУ԰ӿθոչûãͿǰѧӺߵ£һ굯šһ㡷׸
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
ǸƣȻʮֿƺɭĸһʱӿεĹע
ǰʮѧפۿֿĸŮѧ˫ǰһϲı顣
λеĴѧʦҲͣ½ŽŲ
ĸҲ˲
ʱ¶Ķ
Ϊ⡢ϲ
ʱƽµĻġ
ʱڣﶼЩ㱣ǳ꣬·𿴵һڶԼ˵һ㣬
Сӣ԰
ЩĿµֻ꣬ô˸質ʱȻмɭӰӡ
ӿҲͬĸоƬ̺󣬸ǸпñҳĶ
ӿα˴һۣеܴˡ
˵ǿ󣬺ָܿ
ڴʱһЩѧ·ԣ٩٩̸Ľţڣɲְ½ϲ裬ΪʲôȥѧԺ
ǷûУ½ȵһһģºɭĸҲɭ񡣡
൱ڵڶɭ
һ˵һ½ȵĳɤȥ֣˵вķչ
½ǵϵİɣò׿˾Ǵѧ˲ҵֱԵĸ𣿡
˵֢ڿҪҪѧء
ѧǾﰡǸˡ
ѧǵĽӿλ࿴һۡ
ǸӰӿ˵ɤܳʣҪǣȻᴴƺ
ĵҵȻ֪Ǹӡ
ӿ˵ɭ˵齨󣬵ºͳ塢ʢǣǲ֧Źչ׳ģҪȡøߵĳɾͣõĳɼѪҺ
Цˣӿεļ˵θ磬Ӣͬ
ԱϣҲӿηӦժϵĿֺīһ΢Ц½ȥ
ӿҲ˲䷴Ӧԥһ£ջǰֵĻᣬø
½ȵĸʱȻ𣬲·ѧˣȻ½ھǴѧУ԰ﻹһЩģ˸Ϣ֮Ľ
ֻ
֪һߡ
һֳѧ
½ȰѼڽ£վֱ壬ȺΪ۵һӡ
Էһ˫ӣ˫עĿһ۸Ư񻰣ǰʮΧҲ⵲סԷʣ½ȼǸոսݳع󣬾ͷ˶ԷĴڡ
ϧǣʶҲʶԱߵӿΡ
ȻɭϱֻǺɭ
ֶӵϵ֪ȻܸߣΪѵʱֻ֣ͼĴ䣬԰ڣ˶ھֶӵԱϤǾֶӵۣ˻һʱϳӿΡ
쿡Ƿġһ㡷У԰˶ӿ졣
ڳǺɭҲеʱǻȻȻĽгӿε֡
У԰վкɭ۵ģԵ½ȵʱһЩѧͻȻͷ·崻ˣͫײϷŴ󣬿һš
ߵ½ǰʱ˼ǵһʱע⵽
Ϊʵ̫һЩǴѧҵò֮ꡣ
ã½ͬѧǰɣȤ̳չô
˵仰֮ƺǲΧɧͷ˿֮΢һ˼ǣѸٵĴӻͳֽʣдϵʽͬʱ˵ԸĻʹ绰˵ܵġ
䣬ѧӺϺȻ˼ŵؼУһЩѧüˣֱֱĿֶӵ
ǿǷǿǷ쿴ǱߣӿҲˡ
˧ĺ˧
ԭǰһ㡷½ǲ̫ˣ
ֳ˼˳˸еȡ
ȵĪڳ½ˣӹֽʾĵ绰룬͵һʱЩȻ
ģǼ
ΪС꣬ǰʮʱ䣬Ϊ߿Ŭˢ⡢ˢ⣬ϵˢ⡣
ֱ˻ѧ֮󣬺Ȼ·ʧеķȫйˣʲô᲻ȤֱżȻӴ˼Ӵ֮˻·
ڴѧʱ䣬Լİ೤У԰ո¶ͷǣÿйյıʡʫеȵȣܻõһ˽ĺϳŵ̨ݣ˲Ƶ
ʱ䣬ܻĳɼȻ½Ǻ츳ġ
˳רҵУϵѹȻ½Ӵѧֿ죬ǲʲô߽֮˾Ǵѧ
ǣֱһȺһʱʶԼ͸˵Ĳࡣ
߿ʮ֣˵ʲôƣơ
ľӣڷܣ츳
½ȴûʲôڳɼϱȵù˵ĳˣӸʱȫУһ廪һרҵϼƽˡ
ҲȻйԭ֮һ
ҵԼһ㣬Ǿǳ衣
ǣô꣬ȴһԱרҵɼϸȲͬͬѧѹǳһ֢
׼ѧˡ
ɴ˿̣һŴֳԼǰ
½ȿŵֽ·𿴵һݡ
͵̧ͷҪѯʵʱȴֶԷѾԶȺʧԼǰ
ӿΡ
ѧУͬѧ˷ܵĴ󺰵½ĬĬİֽ
Ϊֵĳ֣˿̷û½ˡ
ǳ½żصᡣ
һˣЩѧǣϢʱ䣬Ҳͼھô˷ʱ䡣
½ҡҡͷһҵЩȻЩǱ˵еĶǰʼ
ʰʱȻһԼտϴѧʱļ顣
װĶӣ𡭡
Ǵѧȫ֪ѧܰѾͷιͷϣ϶ԵĽ
ĸŸӿ˾ǺԺ
㣬ĸҲϲãڼߴð˴̶ҫһ顣
繤ϸĸף½ȺȻͨ͸ˣҲһӰѧͷˣҾҲҪõǴѧıҵ֤飡
ǡ
תͷȥԱߵļԼеֽ
ֽϣոдõ绰룬ֻҪ绰ôһׯҲǰ
½ֻ˼Ƭ̺󣬾ĬĬİֽһߵѧҳ֮С
ͬʱԼļ·Ž˼ƽ˴¡
Եټɣ

ӿλص˾ʱ̷ߺͽסǣָֻϵѣʵܾʲôȥˣ
磬˵һ㡷ڸУˣ̲סȥۿ˵ȥɣƫҪȥ

ӿǷ˵̷ߺʣҲֻӲͷƤ磬Ǿ·󣬲ȥģһιȥҲǺھУ԰Ƿһг½ȵѧӣǳҸоɭơ
½ȣ̷ߺһɣûȫӿε
Ϊ߼ڵļͷǾǣȫضͶ˺̽һЩǱӣһʱϱš
ǷΧڸ֮أô©֮㣿
˿ˡ
ţͱ޽Ԥۣݵȥ©
Ǹ֣ˣҲǹ⣬ҪעӰ죬Ҫ̷ߺ˵رھȫעصԺУһһжӰ쵽ǽķչ
û˵ǿĴ
̷ߺ׵ôˣǷʵ
ЦȻʵһͿһȺΧǸ½ȣһ㡷һЩѧڸźϳҪ֪Ÿոշʱѣ죡ٶ̫ˣ
ˣĻˣ
ӿҲͷѽյŶ̷ߺ˵һ顣
̷ߺ׵һǶһ٣ǿɭиƵƷܻǺٷͼɣҹţӦٹ죬ͻһЩҪˡ
ӿζһۣ˱˴е˷ܡ
Ҫ
æû취ԴҲʱ°Ÿˡ
̷ߺȥ㽭ڴԵt£һʱزûкʵѡ


555 뺯
Ƿڷµ֮𱬡
һߣԵtµķչҲݱɵк£ͨ˳µĽܣ㽭һΪСĵӰƬԼεӰежš
һµʱȥСѾϣѾʼ׶Ρ
ǹڻǹ⣬ڵгԶӰеģһӰ󣬶ǰֺǰڵأϵؽĿõڡ
СͶʷһټϵӰŮԱԺܿ뽭ϵ̨µһ̸ĿƬԼ
ƬԼǽƵĿ֮һҪҵ˲ɷһЩĵӰ֮⣬һĿнಿϵĵӰ̸ͬʱһһ˵ûľˡ
СĵӰҲǺܸߣ㹻ʣ㹻ʵҲԱŮˣϵٺãҲԵtжš
ҲΪжţԵt±л롶СһǰڵأڽƵƬԼܲɷá
ؽϣոյִ̨ʱԵt¾Ȼյһϲҵģ
ǵģǩ֡Ա˵
Եtǩֺ󣬽ע⵽ľԵtæ͵Լ֪ô¡
˭͵ģ֪Եtǹ߾µˣúܣƬʱ򣬿СĥĥݼҲûеѵԱԵtµ̬ҲǿͿģǲԵtµıơ
Եtͷ˿ϵϢ˵ǾǱġ
ƺͷЦŴߴٵ͵̨ſˣǼӼ㲻ȿǵ㡣
Ҳ˹
Ȼݶô˵ˣԵtֻͽֲ˰ԼڶʮңԵt²ĺܿ˶һɫĽС
еĶ൱һͼֵƣҪǣڽмλãдšɭ̽֡
˶סˡ
Եtһ㶣ĵѾЩļ
Ϊʱ򣬾˳һ죬˵Ǻɭĸ˹ңҪʽҵˡ
ɭ
۾һҲûк֣Ͼ֪ɭҲǹµˣǴߴٵ򿪿
Ŀ֮£Եtѹסеļ˫Уãл򿪡
һںɫ뺯ǰ
뺯Щ֣˾͸ˣУСŮƺʲôһ𾪵˵Ǻɭ뺯ǰμһʱںγ￴
γҵڶ磬Ҳ֪Ӱۣس£õɭ뺯û˸е֡
˸е𾪵ǣжԵt¾ȻҲõ뺯
ԵtµҲһЩ仯
ԭΪԵtֻǹһͨˣû뵽ԷǰԻͨˣôõɭ뺯
ʱԵtѾ뺯ݣ֮Եţͷ˵ɭĹҹҪʽҵˣȥμӿҵ񡣡
һźĲҪҲûԼ
뺯һ˿ʡ
ԱҲһı顣
뺯ķֻҪϸϸһ룬ͻᷢԶԶֹô򵥡
ɭ˭ʳǣ
񴴰칤ңпҵ񣬱˵ǺγسλϱӰۣȦͷĴ¶ȥףء
ĵݡԱ֡Ƭˡ
жһá
̲صͳ棬ͨһӶ󲻵ġ
£ɭʲôϵȻյ뺯ڲزסϵĳԾæʵ
ԵtٴͷЩ˼˵굱ɭ˵飬ֵڻشѡ
ɭѣ
ĲһЩɣȴû˵ոµ뺯ţ˵ʲôʱ򣬵ȴȿڵ£뺯ֻһ𣿡
Եt»شЩĵЦЦܴܲҰ
һ뺯д׼ԥһ£ֱӰ뺯ݵݹȥޱ˺һͬ顭
أϾ;ϲҰҿԵģ¸磬ȥɣһµģ
뺯ϵݣ֪ԵtԷ飬ʱࡣ
ĲſڵӰԼµһͽĸжüȥࡣ
ҲЩġ
ģǰһһСµĽţ˵˸ɭѣĿڽ¸磡
ûе߳ģ
ãðɣԵtеܳæӦ
ϾӰϵߣ㣬Ӱۺγͬһҹ˾ҲǱ
ʱ˿Եtµ񶼱ˣԭܻӭӦŮǣ˿̵վУȻԵtΧġ
ˡƬԼĿʱμѼѶصķΧǿˣͷһؼ˶ж˿ģ˵𾴡ͽˡ
ҲμѼˣϾڽĿ˿ǰһĻʵЩֵģԭΪжŵԵt£۵λãԱ߾ȻŮϣһǵ
ΪǵĺĲţȻ߽λôš
̨дҪŮηʣǿ˵¸Уιǵġ
ôԶôι
μѼѰͲסеĺ棬ڲɷ;ѻԵtѯ˵ݺԱǣԵtµĿ
˭֪ǵݣŮϣĨۣһĿԵtµݼʵǰԵt¿еԱμѼѵθڶ
ԵtҲͷһյ׷Ĵһʱ侹ȻҲЩƮƮȻһ뵽һжΪɭһ뺯ģʱ統ͷȣ˲˹
ԵtʮͷľޱʹĥѾǣΪ˴˼ȣԲ࣬Ҳ֮ǰǸԴ޴ˡ
ٶҲͷԷˡ
Ҳʱ򣬵˵һ䣺¸ǱʮģȻĻҲõɭԷ뺯
仰ò˵ģǴɭڵע⣬áСⲿӰһЩ
ȥ˿ҵ񣬵ɭһӰ
ʱĿݲʦͷˣ̧ͷһĿšСԱԵtϵĹ⻷ֱϹۡ
뺯
μѼԺһȦڴķзһ£ǾǺɭĿҵ
ɭҲǰ뺯˰Ȧ
ҵͷĴﶼյ룬һЩ΢ɹһ뺯ҵ˵Ľ
¸ɭʶμѼѶԵtµĳƺҲ˲˸ı䡣
ţѣԵtµͷ
μѼѿԵtµ񶼱ˣΪʲôԵtλ۵λˣԵt£Īλе˵
Ϲ룬ͨѣûʱǾʶˡԵtЦ
˶Ȼ˹
ˣǿԵtµǳ˳ȣϾյɭ˵ͨѡ
һʱ䣬ӰﶼԵt
μѼѸҪԵtɹһɹ뺯
뺯ǰ±˻ɡ
ǣгϢʱ򣬽Ŀ鵼ݾȻԶŹǰĸԵt¹ţǽϵ̨ɭĹϵǿԴԶ粻ǡɭҲôѸٵĴͬģΪкɭҲΪ䣬ڶˢˢĻζ
ʱ˿̣УԵtºȻסһ˵õȮ족ľ庬塣
һʱͷȡ
Ҳ¶Ҫúûرɭʶ

һߣѲݳ᳹׽֮󣬺ɭ΢Ϣ˼죬㿪ʼԲ˿ҵĳ졣
һһٶ뺯ÿһ뺯϶дźɭǩ
ȦͷֻҪǸɭйӴģ϶յ˺ɭ롣
һοҵľٰ죬ɭʽ֮⣬Ҳ߷֤˵ʵӰ
ڹһǩĺԼ
ʱգҲŹȥһʱ䣬ʣʱ䣬ܺɭԸԸ⣬붢źɭߣ˹ҵĳνȥ
˵ףҲĶȥлйߵӰӣɭרӰȣһķֳɣȻܵͣչſںɭϺѪľޡ
һ㣬ʱڸѲˡ
Ϊߵġرɭû취ʹùߵԴҲòߵͶʣ硶šⲿӰΪ˱ʾԺɭŻĳͽ䣬ߵѾһӶͶ
񣬹뺫ɭ֮ĹϵѾڹ״̬
ֻͬǣ㺫ɭӰٴδ꣬ΪкԼĳ⣬ºɭǿҲ޷ѹߴӰ


556 
75ա
˻ῪĻʽʣһµʱ䡣
ҲǺɭ˹ʽҵǰһ졣
ҵҲѾ׶
жѾǰ׼г̣ʼ׼ǣִﺫɭҵء
һЩһǶ΢Ϸ׷ɹ
һʸмߣֵơ
뺯ҲʱΪ֤ǷҪĹؼߡ
Ϊ˲ȶȣֶƴһЩƬƴӺۼԼ棬Ȧڵ贫˭˭˭õ˺ɭ˹ҵĿҵ뺯
Ҳڿҵǰһ졣
߾͸ܡ»鳤ΫhҴҴһݺԼ̷ߺɭܻ档
ΫhֱףԪļ۸ɺɭĸ˹ңɷݶΪ5
߾һĹ߼ںɭ˹֮󣬺ܿҹҵǱڼֱֵӸ˰ڹֵ
ֵȻȲ鼯ţҲһЩҵһ߹˾ˣɴ˿ɼ߶ںɭҵϿɡ
ڵע룬ǿ˳ɡš㣬𣿡ΫhЦ˵̬ȺºͿףҲе߸ϵ̬ȡ
ɭһĳɳ߼ŵϣΫhٲԺɭʱҲǿͿ֣һ»ı̣Ϋhֱڹ߳ȡ˺ɭԭ£ڵΫhԺɭǲаֵĲˬɫ֡
ܣҶ֪֪׵ˣ㲻Ϊǻȱڰɣ̷ߺȿڣȻվɭһߵģϾҲΪɭҵĿհǰ󣬶˻ԭǵȻҲΪںɭ˹ɷݵġ
չ߼ŵĹ㣬ô̷ߺеֵѾߴʮˡ
ڹʽ̷֮ߺκɭľˣְܾλѡǾǽϵ̨ȨɹΣ
뺫ɭӦϣ׼ͿսӵԴſһڰ˺ŵ̡ѣɭѾͬһڽѾ˹ڶǽҪ뺫ɭÿɭûеڡ
ɭϰæѲݳľٰ죬Ȼûеڵġ
ȻʱȡˣɭǼǵõӦ˹µģڹҳ֮ǰѾ֪ͨ˹Ҳ˷ӦҪȥӰȨɹβûôɣ˳Ҳһµʱ䣬ϲɭΡ
ŷ浱ȻǹڣƾնڣҲǲǺ£Խˡ
ΫhЦ˵
Ҳźɭڡ
ϾɭһڶƵƵר׬һڲֹϰ꣬ɭѲݳĻرҲԳһڣټڼ˫ѼƬȣ㺫ɭѾĸڵֽ
⻹ûϺɭһЩûǩĴλϾܹھһЩԣʱһѾڣЩڵĴԲƷλֵ˵˫Ҳ˶٣һԻǧϣ׾١
ħ̷ߺôĻۣʲҲˣ̷ߺóһЩǮɣôɭҾͶʹڵġš˳ĳ
šǴκޣǺɭݣѾ㹻˾޴ڴˣ¹߼Ųĵľ籾Ҳֻ֪Ҫšɹӳƾ˶ԣƱܱġ
ֻҪšͶʲǿǧǶԺɭ˵Ϣ
οô
ԺɭڵԣֻҪӰǳõҩɾȣ˵Ǹһķ˿Ϊ֮
Ʊг룬ҵĸԷ˿ȻҲ֧ͦ֡
Ⲣ޵ķʸ
ΪֻǷųһϢšûпģһЩҵʱѾʼ߾Ǣ̸Ŀˡ
һҲʮʮҵгڻѰ󡶸š
ЩƱֳƣЩƣʮҵ̸šںĽҲڡ
ҲΪףԹ߼˷ӦҲΫhֱӻڵĺԼ뺫ɭ̸Ͷɡ
ɭȱ
ͦȱġ
ȡšⲿӰͶֻڣǱͶڣͶпܳڡ
֮⣬ϲƬҲʼĿƻͶҲǸߴһڡ
ƾ身ɭǩԣרʱǴղЩǮġ
ù߼ɣõڣôӰĿͬʱ㣬ӳʱҲ̡
Ȼ߾͵ҲǺõģҷͶӦļֵС
5ĹɷݣǼֵڡ
Ҫ֪ҲŸո𲽶ѣȻǩԼ˲Ǻܶ࣬кɭڱʹЩ˵ڷǳ顣
ºѾƾ衶ɵøߡ׸裬ɹ𣬲ҡڵע⣬ȫڡ
Ѿµʱ䣬ڸаȸܰǰʮţǺɭһЩķвסɵĸߡȶȡ
ھǣСﶼڷ׸裬ŵ£˸ֶǱһѼһ׸һĹ
дԣӷ׸̧
ȻҲǴԣϾӴû齨һϢȴѾȷϣǾڼľǰ˻УɵøߡΪһЩ˶ĿгϢʱĿ
ºҲֳݳΪ˽Ǽ
˵ɵøߡͻΪ˵󼶵ĸ
º֮⣬Ա塢ʢҲвķչǰ
̷ߺǿԴ֮£ʱѾλݵϷȻǣϷݼҪŮţ֮⣬жҵӾ̷ߺĽ£嵣ξŮǣǵӾľ籾ѾĿ˲ʮ
ͽдºóڴ֮ǰĴһʱ֮䶼ۡ
ʢҲҲѾǰҽ˺ԼȻûй뺫ɭңҵѾķзǰԭйʢ˼һ˵ǹߡɭϢģ΢Ϸף
º塢ʢҵֿȵˡ
ɭ϶ѣӿˣշµֱӾѣڸУǳܻӭȺУҲﵽ󼶵Ĵȡ
ȻǷĺԼڹ߾ҪתɭߣҲ׾١
ֻҪɭڣ᲻ˣ
ҲΪֿԹ߾;¶ģһҪɺɭĹҡ
ֻ5ķݶҲ׬⡣
ΪѾзͶڹˣڲ֣ɭҵĹɷݣҲᱻʱ£ʱ˵5ˣ򵽾Ͳˡ
ԣ㼯ŷԺɭҵֵܹ΢һ㣬ҲóȥĹɷݡ
ڹ߶»ῴɭȴôĻֽһ嫺ýĳͷ֡
ʱ򣬺ɭݰڹֵٻҪٷü
ȻҪΪҵTOPľͷǮҪģҪǿѪԴ
嫺ýΪ嫺ɱȫ緶Χһķ嫺ýһԾΪҵTOP5ľͷ
ɭҪ嫺ҲҪ澶С
ȻɭܹԴԴϵǳΪ嫺ĳͷҲûпܡ
ҿͬɣʲôġ
ɭڵ5Ĺɷݣ̫ˣֻ3
ڣ3̷ߺסˡ
ΪΫh˵Ĺɷʱ̷ߺЩϲģϾҪ̫߳ˣ˿̺ɭһ°̷ߺ˵
ʲôи֣
̷ߺǼʶˡ
ݶֵܼĻôɭ˹ңֵܹҪڣ
̫ˡ
Ҫ֪ҵTOPĹ˾ԶýֵҲİԪ
һɭңԶ
̷ߺһ
̷ߺû뵽ǣΫhɭⷬ󣬽ֻǳһ£Ȼͷͬˣ
٣˵ˡɭ״ͷһ£Щڡ
̷ߺɭÿദһɭ˿̵ı飬֪ɭʲôһʱЦá
Ժ׳
¿ȹ߼ֵǧڵֽ׶Σڽ3Ǻɭ׬
ΫhҲʱĸ˽ͣǶ»ĵߣʵôһξǰˣ˫û
Ϊʲô̷ߺûסڲɽ˿ҲͲסеɻ˳
Ƕ³Ľ뷨ҵȻ֪
Ϋhʲô³˵һ䣬͵ѡ
ѣ
ɭ뵽߼Ŷ³ܱǸͷҰף͸¶һϵˡ
ڹ߼ţֻܱԶԶ棬ҲûнΫh˵ܶԼѣɭɫҲЩֵġ
ϾܱѾʮˡ
˭Ըͷӽѣ
Ļ춭³μӹҵĿҵ񡣡
ΫhЦʲôʣλԵѯʡ



557 Ⱥ
76գɭ˹ʽҵʱ䡣
һ磬΢ѰϵϢͲϵʾϰ˵ִﾩǵ·͸ƬϢҲڲ϶˿Ƿų˸ҷ˿ۡ
Ϊ漣ý˲ܼ࣬뺫ɭйһʱĽԴԼʧ֮󣬷漣ýڵˣ뺫ɭûκֱӵϵ
Ͼ㽭ֲܾĿѾɭһָ壬ڷ̣˫Ǻʵģ»ĸ߲˶ߣȥ漣ý뺫ɭ֮ĹϵνһȽ㡣
ʱ䣬ѾвϢʾ漣ýĶ³־صٻ˵·ض»ᵣθ³ѾٴηȨܾλö˵ϡ
ˣ˵漣ý뺫ɭһڣڲĳͽƺѾ׽ʱȥ˫֮ѺƺҲȥ
һκɭ˹ҵĿҵǵ漣߲㷽
ڴ˵ǵ˷˵̷ߺʾ£ҵڵŶ롣
Ϊ漣ýĴμⳡҵ
ͨ˵룬ܷ͸绰ʺһ¾ˣϾǺɭĹҿҵˣ漣ýڵĲҵصء
һΣ漣ýĲֻзͨеģй˾ĸ³ܾ
Ϊ˻ɸΪ񲯡ǰɭҵַ·ϣ۾Ŵ⽥нԶڳԵķ˵ǰжôĹڣٽ죬Ҫκζ
ͷ˿ĳ΢΢бԵϸһжܵ˼
ĵ׶ԵһΪûжôУ֪Ŀ϶Ժɭ֮ǣϾλã»Ҳ׵õϾٻصΪ˷ֹɭ׳漣ýбϾĿ㽭Щ飬̫ڰ
ȱְλĵȷǶԺɭк֮ǣطӸλȨϤգĵ뷨ҲǷٱ仯
Ϊ֪»Ŀģһ˼
һȷǿԴ漣ýǰչڶһ޸뺫ɭ֮ĹϵϾɭδǱ˾֪ȵâʤ
ҲΪԷһû취޸ϵǾþһа취ȥɭ
һְ취ɹĿ΢΢
Ҫ֪ɭǹ߾͵ĺˣֿ˸˹ң̷ߺڱǿţԴ֮ǿ֮漣ýй֮޲
£뺫ɭһƣ򲻵ѣԶȥ
漣ý֮⣬ҵڵ˾Ҳ˾Ը߲ȥףغɭ˹ҵĿҵ
εܾ棬Զýܾ飬嫺ýĶ³ȣҲԵֳִý߶ǰզࡣ
ֵһǣ߾ͷ棬ȴֻһ׿ֹͺѰζˣϾҹ˾ĲһҲȨˣ߾ȴֻһܣһĻ˵˶΢һЩ޷˵ա

ɭ˹ھǶʺһ¥ʮ㡣
һжʮ㣬Ϊʺפҵ϶ĻýأۿȥǳıţǽڵǽϼͿ˲ʺ磬ԶԶȥ൱Ըԡ
ɭҵڲռҲܴнһǧƽռάһҵתˣȻɭΪңʵѾһҵĹģʵҲȷˣӯԣɭҾпҵ
ϾǳҵɭҵĹԱ࣬ƸˡڣҲʮҡ
ռǧƽ¥㣬ԾЩҡСˣԴӹ̾õӪҵִտʼزžͿʼ½ɭҽн⣬úɭҰҵ
ڽ֮ǰڶʮŸԱĻϣйʮˡ
ʮ˵ľҵһ⣬˰յȷϣҲһķ֣ɲˣôŻ߲յȫգӴҵ˱׼
Ͼزſɭҿ˵˰ˣȻ׬ôǮƶ£æҵӦеΡ
˰ŷҲߣֻҪɭܽһľҵô˰շʵ
ԭҪ45˰ɼ⵽ֻ20˰
һҳ͹˾ƸһְȻ޿ɺǣɭֻ߽һҹңȫҪôˣ᲻˰ˣ˼ȥ֮󣬹ҷ׼ȥһ֧רҵ飬ĳ񡢵ƹ⡢ӰȫҪԱţ빤ҵӰȥĻ
ɭҳһ죬Ѿע΢عٷ˺ţ˹ǩԼ˵Ϣ˺ɭ֮⣬塢ºʢȺѱϼ뺫ɭҵˡ
ǳЩ֮⣬ڿҵһǩԼУ֣˶벻ġ
һ١
پȻ뵽˺ɭң
̫ˣھҪˣ
ɭ˫赣ܲһĻ𻨣
ºסɵøߡѾûˣɭҲдһ˵ܾĽ¹֮λ
ϲʵɸ֮һǱԶɱ𣿼뵽ɭң᲻ɭӰ죿
ɭڿǣԶţҲŪɭµ˰ɣ
۷׷ף𶯲ѡ
Ƚ٣ˣԵƽƽࡣ
һλе󺣣뺫ɭݳϺϳһסǧ֮⡷̳ȵ𣬵ڴ֮ǰȻҲЩֻڸᣬ󺣳̳Ǻܶ˶󲻵ġ
ڶλͷˣݣְҵһԱ֮⣬ѶϢԡ
Ƚ˵ϢݵϢǳϸ񣬳֮⣬ѶϢɹ鿴˿һŹƬûУǷ׷׶λΪԱŮ˸е档
ˣɭĹȫɭڣһλˡ
ԭΪбкѩӿεˣԶڹб
ϸǾͻ֣ᷢѩ嫺ýӿԼڹ߾͡
ʵϣɭԼĺԼҲڹ߾͵ģǱ칤ҵģÿ깤׬ȡҲһ뵽߾͵Уر3Ĺɷ֮Źҵĳɳ߾ÿȡķֺ춼һʾ˵֡
ҲǹııȰսԡ
Ͼɭƾһ֮߾30ϵĹɼ۵ˡ
ֻҪкɭڣô߾͵Ĺɼ۾Ͳ̫ݣҲ׷׿úɭϾ˺ɭ൱ڳư˸̳
߾ȻӰҵҵͷڸ̳棬ȴǷǳģ˺ɭ˵˲Ͳ˶̰壬ҲͲֹ߾һڹɼƮΪһɡ
˿á
ڲʺڴѾһĺɫ̺̺ڴһ̵ֱ԰ڣٵһ¥λã·ľͷǺɭҵڵء
һ磬΢ѵػȶȱǣýҲǷӵ
Ϊ˶֪콫һʢҵŵĸ߹ܶǰأࡢγĪ졢ٽܵһЩһ߸֡Աݰֳ
һ·ϣýĳǹڣÿһ˵ĵӰ¼
Ϣͨ˿ȺҲһռ˲ʺڴ·ԿյأϵΪִǼź
УֻҪںɭ˿ԮĻԱ֤֮ҲԵϺ̺֮·뵽ҵֳвιۡ
źһվʢװϯһװ֮ǰ̬ģȣһǣϾǷװƷˣڴʮŵ̽Ůǿˣƶǳλ
ֳýȻʶźһźһŰɫְں̺ʱ߶ʮһҲһġ
һЩ棬̺ϣýǵ׷ģźһеһЩš
ڽ֮£ͻ᷸²ŵĸ߸ЬСڵ̺ϲһ£źһһģڵϣ˲Χ˵ľ
źһϻŽӲ΢ЦĵȴѾ
ҲʱһӰ첽̨˫ֲסźһļ˵㣬Сġ
źһվΣĵװнңͷһʱһ㶣㱼仹ΪɭϸһŷǺɭãѩ
ѩУɫװ״һţп㣬ǴһഺŮһ㡣
ãСѩҽźһ
źһֲ̧һ¶ͷ亹ЦŶԺѩ˸к
֪ѩϸĿźһۣĽ˵һ㣬ƯҸҲ̫Ҹ˰ɣ



558 ʱӢ
źһͬҲڴźѩǵһνĽӴɭãһʱпѣҲ̫ˣ
üۼ뺫ɭ߷ƣȦѩУȻòƯȴһɶص˹Ŀ
ѩ;ҲչݱȻΪҪչѧҵٲμӹĿϾ嫺ýӵ嫺ӴټϺѩġš͡ǳʣ߸ǻϱKTVصԺѩΪ˽嫺صƽĸ
רȶǿƼ£רеĸΪ嫺ȸĳͣȻȶûеɭʱôţҲԳֳһһ߸ֵơ
κѩĵҲֳýһƬϾڹڳϼλǿ̫ˣһʱһż
ѩϺ̺ûãһϤӰ֣ųװɫμһʢᣬʱ첽ѩ
ԭѩһϲϧýͷ˿ĻúѩʶĻعͷһۣϲѩҲ
ˣɭ繤ҿҵȦ˭ѩЦ˵ǰźѩֱۣþòãˡ
Ҳ㰡ѩ˵һͱҵˣҿɲŶҿưʱϲҵҵģԳ˹⣬һпʱҾƴϰ
ѩһ˵⺢ӸƵģ˵ʮ˰ɣ
ûôһ㣬һ㡣ѩʳָĴָЦе˵
ΪʽˣԺѩҲרҵŶӣŶӪʦÿܶΪѩ콡ʳ⵼°ѩƤøˣҲ࣬ǸС
׻˵ϾʮһӹɵģԺܶڵӻ￴źˣһʵб˿̾ݵľˡ
ΪھͷԵøÿԼʣõҲǱ޿Ρ
ڴʱѩҲһԵźһæͷ΢Цá
źһҲЦ˵á
ѩ˲ʶæ˱˴˵ݡ
źһܲʶѩֻѩķ˿˲û̫ˡ
ɵѩ֪źһǺɭ˿Ԯ᳤ʱͶźһ㹻غ硣
һЦȻ죬һҵڵء
˺ڽСʱʱȦǼȺڵأв鼯ŵĹ㣬ĹֵһЩֳ߲˶Ϊ֮һģĹֵĸֳŵĵ
ǶԺɭθڴɵɭ˵Ц߽ҵʱֳࡣ
һ±ЦЩζĿҹ˾ĸ߲㡣
УԶýܾ飬Ϊ𶯡
Ϊڴ֮ǰǻ뺫ɭһԼ˾ʱ뺫ɭȻ֮඼еһ¡
ȦӵĶλã˽⵽û취˽⵽Ļ
ȷ˵ţȻĹֵĸֳƺɽ©ˮϾĹֳ˾ֳ֮⣬λְֳģֳƺôֵǮˡ
˽Ļˣ֪˶ãȱ˻ٰʱĹֵĸֳӸ̨ԼİίϯĳţͽԼͷϵġժΪĹֺӵһ֣йزŵְλҲһ
ʱҵڳŵһƿ֮С
鹫˾ĵĻֻҪ˼һ仰˲ֶ顣
߾ߣҪǿӰӷңҲǹ˾ĺģֻҪһ仰ôЩĵӰӾ綼ǣɾ޸ĶС£ǻĻᣬһӴ򷭣ڵ顣
ʱ߾ΪӰҵһɣȻͻͬһ㡣
Ȼһеǰᣬǳ뺫ɭĹϵ㹻ӲҲԸΪɭ֡
鲻Ҷġ
ļҹ˾Ӫûеè壿
ˣ߾;ˡ
ͬʱɫ仯ǧոյֳִ漣ýܾҲӸոյƵᣬĿõһĻ֮˲˱仯
߾ߵĸ׿֣Ҳ̲סʿˮ
ɭʲôʱܹϵģ
඼ЦˣȺ˱Ͽޱȣʵļֱŵһƥ
ԼûйĵǣϾ࿴ԼɭĹϵǲģرǺѩ嫺ý͸̫ˡ
ȻҪǣ뺫ɭйͬĵˣǾԶý
Զýɢ˺ɭýһҲ̸ԶһЩɧţɭԲԶκεĺøС
ڸǰԶʩӵɧȺɭй֮޲ʱԶȦԵƣذΧ֮£Ծƾһ֮վȦۣ֮Ǵ嫺ýԿԶʮȥ嫺Ϊ˲ԶƵ۹ȴѾǴӣеʵĩβ
ԶкαڣͲ𡣡
Աߵĸ߶һʵΪʲô
࿴һۣЦ˵α˲̫ͷνʱӢۣɭӢۣ˶ΪӢźʱֻкαһ˳ûȻȺ֮
뵽ǰʱαϵعԼʱ䣬Щ˼
Ҳʱ򣬺ɭŵ̸ҲˣΪ빤ҵĿҵʱҪˡ
ɭŸոյ̸ȴйһºİ˻ᡣ
캫ɭҪȥ˻ῪĻʽֳвţݳǧɽˮһ׶Ǻɭ˶еҫ׸֮⣬һ״輴ڲֳ׸ͬںɭСҺ㡷質ݳһֹ̽Ϊȫ˹ͬĴվڼĻϣټһӢĵŮ֡
Һ㡷׸ǾԸЩŮкܶ࣬УμӹȡòķҶŮ֣ɺأΪ̳
δμӡ֮ǰɺͱΪһŷһ߱ױȵĸɤ֮⣬ɺӵмǿĸҲԤǿĿȣȻǺ̳һ㶼רҵ
ɺϰ󣬶ԷҲȻӦ˻ῪĻʽҺ㡷¼ƣ֪׸ɺɭʱɺ͸ϲˡ
ûյ뺯Ծ뺫ɭĹϵûеһ˿ھǵɺˡ
ɺûʺͣĺˣҲ㹻ܵýߺͷ˿·Ǹе˷뼤ˡ
˿̣ʮ㽫ȥ̷ߺ£ɭҵĿҵ񣬿ʼӾС
ʺʮ¥¥㶼ŵƽʣͷĻʮ¥ǰ̨ڲʺڴĺ̺ҲǶ˸ָףػ
ҲȻѲȥ
ڲʺĽֵϣʽĻ˰֡
ȦʿĻҵԼԷ͡
һĻνýʢýпȫ
嫺ýʱſȸںɭҳȣֱ֮𡣡
ɭѾˣûѹס
Ǻǣǹ߸ճʱҲûڵĺɭͣ⻨˵Ҳǧ
˵̶ܶҪȶȣɭܾˡ
ֹˣʺԭǹźܶףغдҵ֣ɭֱ֪˰Щ˺ˡ
ҲԸⰡⲻǰźɭӰʵֹ֮Ŀġ

ҵʽʼϳĲǱˣĹֳָӸ̨š
ҵڣ־ʹһɭŵҲûбĿģĿģȻû˵ΪˣҲġ
رͶԺɭͣ˱ǰΪɭվ̨˵ٻƯܽȫǷϻǷϻÿͣ٣·ͻ˲ϵĽкúͲϵĹơ
һĻĲ˶ԿЦ
ЧȴǷǳģرǰЩŴ򽻵ĵ顢ˣһ϶΢Ц˫ּûֹͣơ
⺫ɭʲôʱŹһˣ߸׿ĶЩˡ
ڳŷ꽲󣬺ɭҵܾǰӰȨɹιҲһƬУ̨Һãǹźܶ˶ʶңҲ֪˭ʵҪҪǣҪסңסǺɭңأҲҽ˾к
ֳ֮ոճŽʱй֮޲
϶¶˾Ⱥɫ
Ȼû֪ȻΪ˺ɭҵܾ
Ϊ˶оܾλãӦ̷ߺġ
̷ߺȴǴʼնվڽЦעˣɫ䲢ûκεĲͲˣȻһж֮С


559 תԱ
ҵóҷԴܶ˶Ըһӣ⵱ȻΪϵ̨ȨɹεͷΡ
ְλǹϵıܹںĵӾ硢ĿѡʵƷвɹɹļ۸ձг۸񣬵ΪлܹӲԺܶԸãԱܰеƷлӡ
ڹȥϵ̨Ȩɹεְλת˺ɭҵܾе㾪ˣоһߵеشϾϵ̨ԹҷֻҪĻǡ
ںɭңܴʲô
˿˿ţ˿ɭַһֳִϰλ˻ҵмᣬһʱЩ
Ŀ֮£չһݽݴǶԹǰչδ
ܶ˶ӣϣýҲ㣬һʱַǷ
ֻⳡݽûгãҲӵʱ䣬ֱ
ڹ£ɭ̷ߺȺǰԡ
ɭΪҵϰ壬ȻûеκְλȻȫĿĽ㣬Ͼҹҵʵӵ˾Ǻɭ˶Ϊɭ򹤡
ɭҲû̫ߵֻ򵥽ҵͬжĻҲһƬ½̨
̷ߺķԡ
̷ߺڹҵְλе⣬ûеκεְλֻҲʵĽɫ֮⣬̷ߺĿǰûߵĴ㣬ǹ߾͵˲ܼࡣ
ְܱλҲǹߵΣϾ̷ߺǿȾǹ߻˴ӱҹ˾ڹĴֻҪ̷ߺڣǾס˾ڵĶӰӰ
̷ߺ뿪ڲףڹ˾ڱȽϵһЩˣп̷ߺ뿪ۡ
ȻԲ󣬵ȴڲĵǣϾ̷ߺʵ̫ˣԸ⣬Եһҹ˾ƾǿӪϵҲܹҹ˾ķˮ
⿴ЩãĿǰɭҵķչ״ɲһʵ
Թ߾ͲĬȻĵ̷ߺ
Χ̷ߺԵϵޱӴвغر̷ߺ뺫ɭȰ󶨣ǹ߾;͸Ӳܷˡ
λ֮ڹ£ɭ̷ߺº塢ʢ١󺣡ݵһڹԱһƬУһΪ칤ҵĿҵ˼ʽ
桢ࡢһڴжӡ
û˸ҶʲôϾ̨мλվŵĳ˺ɭ֮⣬ǳš
ʽһƬУĴμӵĹιһ߹ңһЩ˽˹ҵ´ģԼδķչڴֳҳ˾ֺ
仰Զܾſ˵ΣӦýܣܣʵԶԸǹҺģԶͶǧ׼һսĿҪúɭγפα
ǧ򣿡
û˵߸׿־ЦһܣϢˣɭͨ𲽾ǧˣǧҲ̫˰ɣ
ЩĿһ׿֣һ˵ʵҲǾᣬϾԶ뺫ɭǩһսĿԼκκɭаˡ
ˣ黹еֹɭ۶ôô
ǧ𲽵ĻһսĿʮڣôɭÿڵĳѶߴ߰ϡ
Ҳ̫ˣ
еп
Ҳʱ׿˵һ䣺ǹߴһѡĿͶʹڣɭʦαǧöɭôǹԸⷭ
⻰˶ΪΪ֮Ŀ
Ϊѵļ۸񣬶ǹ߾ȻͷųҪһѡĿ뷨Ϣֳ˵һŵףһʱ䲻˶˹
๫˾ϰһÿһҴ˾ҪѡĿʱ򣬶һЩС͹˾ĻᣬΪǹ˾µ˸Ϊعᡣ
ͷ׿֣ЦЦѡĿûɣ˵һӰӾһ¼ƬûôȣѡĿؽĿóȻȥɲǴˮƯˣ
дһ˿ŪȻǿʲôҪһŵΪʵʵӰӲܹȥѡĿ
ΪѡĿǹҼأ
׿ּ¶һðһ˿̴֮˵ʵ㣬⵵ѡĿѳﱸʱԶ嫺ýļ룡
仰һ˵߶˹ǸչЩ˿ȤˣҲĻع
һ߾ѾֲܿˣϾһɣ嫺ýǿɾͲһѡĿܹˡ
Ҫ֪嫺ý¿ȫýģ嫺Ӵκһ׸֡
һʱ䣬˶˹ȥﶼȵĹ⡣
Ҹʲôһ裬һڣǶ³ǴӵģС飬ô֪
Χ˵һ
װĺá
˵ʣɭȴЦű̬ûյκ֪ͨģǱսˣʱûȤȥκͨġ
ʵһ£˻֮أǡ򡷵Ӱ㣬ҲҪȰ˻Żʽġ
˼״Ҳû׷ʡ
ҵȻںҵĽţвٸԡ˿ҲĽ󣬱ں̺ǩǽǰӰա
æŲɷڶ󿧣˷ܣȴȥעһ̣˿ϴƵӡ
ֱšĵκӦһЩߵ֮󣬲ĻͷһۣŷЩ졣
ٶһ룬ɲ廪ô
Ա֮⣬һǺһЩӰݵģҲڹڳ¶棬ر廪ĵݣڽھ͸ѵһˡ
廪Ϊϲ֮ҵϲƬȫûĵӰƷϹΪӰÿһʱҲһ廪ЩӰƬ
ˣ廪ڽ̣˿ƵʱǶԴ˷ǳϤĻȻû˻ע⵽廪ʵݵġ
̷ߺᵽһεϲƬѰٺʵĵݣκһ˲Ȼ⣬廪Ӧþǡ򡷵ĵˡ
ܰ廪⺫ɭ湻ġ籾Ͳ
һˣκ޷廪֮󣬱ǾֱԷ˹ȥ
Ȼ廪űٳ֣κȴһЩýƽ̨ĳͣԴߵﶼǳ˵ĿرһЩԱκʱ򣬺޲ñҡβ͵Ĺ͹
Եκ廪ʱ˵Ҳ߶
ܿһЩ˾ͷ廪ʵݣһʱֳһƬɧ
κߵ廪ǰֱӶ廪ļ򣺡þò
廪̣ſһκޣһЦҵ˭ԭôţҲɭСӹԻ
ԻκЩ⡣
廪˵СӸҹ˺ôһԻ˵ĵӰͶڣ׼ҵĵӰͶһڣҵʱˣع͸һǧѡ
˵⻧ʱ廪߷߲ƽ
κЦЦҲûнʲôʵôԸĵģ
ôԸģ
廪ƲƲ죺Ϊ籾ðȻֻһǧ򣬵ǮҵģǮȱ©Ҷϡ
ֵκˣʵǲ򡷣籾джã϶ͽûعˣ
жãôã׵Ĺںˡ廪е˿˸ϲ簡˭ùûһϲģòһеϲ籾Ǿ£ҲȱǮˡ
Ȼ˵ĶԻ˵ĺСøȥ
һжЩ
ɭ⹤ҿĹ͵ģֻ˼ˣͷϷȴ˿ûἰ
ǰһͶʳڵġšѾ㹻ò˸е˼ˣȻһ籾ǸϲƬȻҲҪͶһڣ
˽ͷӶ۷׷ס
˵ɭ굽׬˶Ǯ
ôǵúɭ㽭ʱС㲻ϣôһգ۵ĹͶһӰˣ
ͶһӰҲˣȻͶһӰһģôҿģ
ֲǵŶӰһκޣһ廪ҵүݾǹڶ⼶𣬼ȫ磬ҲǾԶⰡ
ɭӿ湻ģ
ĻɭҪתԱˣ
ӡڰ˺ŵ̡ʼҾͿɭݼǳɫˣȫһԱ
ɭҪƷĵǰ
šҪ׬ʮϲܻرǲνġ򡷣ҲҪϲܻرģ̫ˣҲ̫ˣ
ɹʣӰƱ˽֣ǺɭҲֻܿ軹ծˡ


560 Ծ
ɭҵĿҵҵ۷׷ףҲǱȦڵĹǷۡ
˶Ϊɭǵڶ࣬ò˼꣬ɭҡһ䣬ͻΪ嫺ýȻ
޴˶Ϊ꣬ϾɭǩĺԼ޾꣬Ѿȥһֻ࣬ҪһһƱ仯ҵҲܹѹƣɭұȻ鼯š
ȻȻܶĸоҪΪ嫺ýľͷɭȻкܶ·Ҫߡ
ҿҵ󣬺ɭұʽ졣
ҲΪ3Ĺɷݣ߱õڵʣڵʣǡ򡷻ǡšǰڶܹгʽȥﱸ㡣
Ѯ廪ʽع飬Ӱ򡷣ͶʷΪ߼źͺɭҡ
ˣ΢عٷ˺Ҳһʱ䷢ɭеľգ̫ĺɭֳһѸͷһʺǣ˫ֻǰһȻģʱ΢΢㶵ͬʱҲЩɻ
ϲɣ
һϲɣ
ݲϲʦ廪
Ϊʲôɭıôࣿ
ϻһĸͷ
ĿתƵɭһֻʱȻ͸оЩ
ʺǺ͸ͷ
Ȼо⣬ΪʲôЦ
ҪһϲƬ𿴺ɭıô࣬һǺЦģ
ҲҪⲿӰƬ򡷣һһƬ
ӰѶۣȻ򡷽ع˵ӰֺһžգȴѾҵ˷ڣܶ˶ڴɭײӰ
廪ڽܲɷõʱ򣬸ǻشǹĵ⡣
Ӱ֤ɱ࣬һӳ
Ҳұ֤ӳʱ䣬пܣȻڴڵһɱɱĵӰҾôڵûϷԲĻӦûǰӳ
ĵӰбϵģ˵ӳӳ
ǺɭⲻѾԶ׼ŮǣⲿϷϸ˵ʵûŮǵģУŮǵľͷҲٺ٣˭廪ҵϷ粻ҪŮˡ
ɫЩʱṫ˵ûɸѡãȵӰῪʼʱһش⡣
廪һ̸˶еܣϾ֪廪ĵӰٶǺܿģ¹ʮһӰļ¼ܹ廪ĵӰ£ѾǺˡ
Ȼǵһ۹廪ڸ΢ϲ˵ǰЧֻǵӰɱĻᳬ£ҷġ
ⷬ͸¶廪ĿҲʵ
Ȼɭȴ֪廪ںΪΪֹӰڶԱǣš䡢аԱû롣
Դӡ򡷾ʽ֮ϢĴҵԱǷӵ
ÿںɭҴ¥Ծʤȴûжٷˣ廪֮Ҳ̲סʼǸʲôɻҪʲôŮҵĵӰﲻҪЩϣص㣬йԵԱԾ
ȻˣҲȻзԱУбеģһҲ֫Ӳ˿ûжϷĻ
ɭ֪Ϣ󣬱Ǹ˽飬ȥһЩʦ
仰廪ʱ
ܿ㷢Ѱ֣һκܿ˽һЩ֮ˣȻûϷ飬һʱѾ廪еޡ
ֱЩָĶʶˣ
ôôߣ˻Ҫ㰡ף
ǹԹ¡ضôŤĸ黨Ƶģ
ʮ·ȣһȥֱӰһͷ
ң㰢үǻ죿ܺã̫ˣ
ѰֺԾ廪ִ˲ƣӰлһЩɫʼû䣬ɫ
ڵӰȦȦŮеĴڿ֮٣ŮܹŵĿӡ
ˣֵ󣬷ֻû취ҵŮԱ廪ɭ̣ǲǿ޸һɫΪĳһŮԱһһİţ
⵱Ȼ˺ɭķԣϾ򡷵ľǾг֤ģɫǾеľ䣬Ҫ̶ȿǡ򡷵Ůǣȫû޻ǵķҲҪаŵĴڡ
ΪˣɭҲԵֳִѡԱ
գһŮԱִԾȺԾɭѼñպõͷ·ʱǱһǽԱŵŮĽŰһ£һģúɭ
Ӵ˼治˼û°ɣŮæǸ
ɭеЦе㾪ȣոˣһʱûעⱻһ£ⲢΪ棬˭ʱ򣬿úɭȵֻȵ
ɭҲǾģżϰһɢ̫ͽȭ˫˫ŵķ㶼ʵ£ƽ˶ֺģʱҲһܲʺǶԷȽġ
ǡǺɭ𣿱ǸǸŮƺ˺ɭݣϸѼñµ򣬶ʱ˼ˣǸ
㣬Ҳ̫³çˡŮԱߵͬɭھϲͬʱҲǱԹŮӵĴ³ȣ̫ˣɭġ
ɭ̧ͷһ˵ˣֶԷŨױĨʮ꣬ƺȫǿƼܻתŮӣԷ㣬ᶨΨһȱǣ̫ˣ
ֻһͷߣȴһʮҡ
úɭ۾΢΢һʶֹһ䣺ⲻСŮ𣿡
ʱԾԱҲ˺ɭʱͶһЩ˸˷ܵɭʺá
ʦã
ɭã˧
ɭ𣿰ķ˿
ߴߴԱǼ֮ڶ
ܿ죬ɷ״Ծ˹ǰֳֹɧңùԱά򣺡ɭ磬ʱˣ
ɭͷûͻȻعͷǸС㡱Ůӣһ¡
𣿡һ㶣ָָԼıӣЩʵʲô𣿡
㲻Ծ𣿡ɭЦҾܷϷһɫԹԡ
仰һеȴԾԱˢˢ˹һﶼĽ
ҲԾģϼģҪԾɫɣһ˵һһԱߵĺѡ
ϼЩ㶣Ӧ󣬶ʱ˫ڼĿźɭ
ɭһֶۣԷòٶܱ־ȴϵӰκνɫȻԷװһڼ˵ݰ䣬ϧǣɫǰѾˡ
ϣɣȤⲿϷĻɭ˵
Щɡ
ʱԱߵĺѼϼȴ͵һѣ֣ﰡ֣㻹ԥʲôôѵõĻᣬһҪץסȥԾ
ƾϼƣ֣ʼεض˿δ
һĻɭȴԽĸȤˣ̲סʵ֣ҿ̺ȡ
֣ͷϵǰھԺؼʦһЩƵ޺ĿҪʮϡ
²ɭˡ
˿֣ʱ񶼴һ˿졣
ɭǺһЦٶȷܷǵӰеһɫ֣ʦ
ġ֣
ϼԣĴߴٵιιι֣ζƵϰѹܴģʦԷˣϽȥԺǱ˾У
ϼһ˵һ֣ɲôƣ֣ﶼ˿ӣ˼Ƭ̺֣վ˵԰ɣҵȻỹҪӺӷѧ
İ֣ʦ鲻áɭЦЦ֣Ծȥ
һߣֳȱը˹һ㣬˷׷׶뼾ϼ֣Ǻηʥ
ϼشȻؼʦǰҲĹӰģԴӽˣڼҴС
˵⻰ʱ򣬼ϼƵƵ֣ȥıӰ۾Ȼӿˮ
ѵģ˵е龹Ȼϣ
ȥԾûң˹ۡ
ĵ

ҸһԱ㿴ʺݵӰʲôɫ
һԾ䣬ûɭЦŶԾǰ廪ʵ
廪ķңϾʱˣӰĽɫûȫ£ϷĽȣʱԣʶĿ֣һۡ
֣廪ֻŮֵĺܴʵϵ֬һŮǰ밲ǳĽһǾˡ
ٿԷò廪ԽԽþȣȻһֱ̣Ӷ˹ȥ̡
Ҳ̡֣ӹ̺У˵
û飬С廪˵
֣ԣǳһ̣ģԼ˾̵ӣ΢ڡ
̵Ķǳдһ˿ʱ廪ϲЦտãǳá
ɭЦŲ֣ʦǰؼʦһЩؼ
֣ԣ˫¶ף͵Ҳֵ̫ľ⻹һЩ
˵ֱֻӾǰشʮӡ
һĻ˶Ĭˡ



561 ȼʥ
ͨŮ˫־ʮĻﶼѾܷˣ첻ֻ֣õ־ʮӣһָֻһѣɹ磬úɭ˶ˡ
廪ֱֱĿ˼ֺȴǺȻЦãã̫ˣ֣ʦȫҪԱʣɣֱӸ绰ֱǩԼɫĪˣ
һ˶ǹ׷֣ϲ
Ȼ֣ȴЩԥΪһĺҪֽ׶ʵûϷ뷨ҪǣţһͲǻʲôýɫ
廪˷ḻĵݣʱ֣ɫѯԭҪӵʱ廪ЦһķרŴӣǾϷܺܽЧʵģϷҲֻ¶ѣڰɫҸ˵ʵɫⲿϷҪŮǣû֮һŵϷݣŮǵϷݻҪ࣬˵ɶˣ
֣һͣʱȻĶ˭뵱Ůǣ仰˵ǣ˭ԼϷݱǻҪࣿ
廪ŵһķæӣҪǣⲿϷֻ¡
лԸݰɫҲлеĹԱл
֣ڳ˾Ϲл̬ȷǳϿңò˶֣øС
ѵŮԽɫҵ˰ߣýԾ̶ӿࡣ
һܺ廪ȫԱٿˡ򡷿ᣬϣԺɭΪ׵Ա״ý¶档
УŮǷò˶еޣýû˵ȻһԵףڴ֮ǰûý屨п
Ư֬ü续ˣ
Ů𣿲ɭվһ𣬾˾ĿŮϣ
Цÿݣ˰ˣ򡷵ֵ̫ܴˣ
ݾȻǾѧԺһְʦֱʷʦûˣ
ⳤ༴ȦҲǺܴģؼƤôô󣡡
ҽ쿪ʼΪݵչ
򡷿ݱػԱҲһʱ䱻ϴ˻ĸ罻ƽ̨
ڴ֮ǰ΢Ϲڡ򡷵۽һСˣŶԱһһ֮˹עĽ㼸ۼںɭλŮϡ
޺ɭȻض˵ϾǵǣǺķ˿ȥʺƨ
ɴδ¶ݣעȶȾȻҲǳĸߡ
˶һеΡɭŮɣ
һɭŮȻڡڰ˺ŵ̡ݰԱ壬ڡڰ˺ŵ̡û֮ǰֻڱģؽЧ
ڿ֮šڰ˺ŵ̡ȲȫΧֱΪһλɭŮɡ
ĳ壬˵Ѿ׵Ķ߶ԱֻҪһƷɹΪһŮԱѾǰ϶õһؽɫǾͶǷ֦ͷˡ
һλɭŮɡֵȳ廹ܴ˶ݵе档
ں̵ܶʱڣݵϾʹȫУʦҲعⲢۡ
ֻ˼СʱݵĸϺϢһҹ֮䣬ȫʧһա
ڸ罻վݵֻ֣ǳˡ򡷵Ŀؾգ֮⣬ҲûκιݵϢ
йý컹˷ܵĿݵϣڶȴȫ·ûз
ע⵽µѾ쳣ܿ죬ӰȦȦһЩ˽⵽ݵʵݣȻֻƬϢҲѾò˰ľ
Ϊعһųڶ̨˵ЦƬ
ſĹֵĴУݶܸλ˵Ц䱳֮νһˡ
򡷾ȻҲע⵽ϢʾûнйػظھϷʱ򣬲ٹԱʱֵĿͿǳò
򡷾籾ҪءկҲڵӰĺѸٵĳΪϵѹؼʡ
կӰеĵص㣬ʵУûһطڵģɭѣ㽭ҵ˺ʵĵص㡣
㽭կ
կڽǰƶߣҲ㽭ġܡش㵽˽կһЩҲаǰӰӣ¥ӣ˵¸˵ȵȡ
Ϊ㽭˶࣬ÿطǴ𣬷۶ʮһƽ𲽣Ҫ㽭һ׷Ӷ졣
ҲԶľկȵĻڣΪʢԾկ¥Щӣʼղȱٴȥ޾ס
򡷵ĵһϷͽ￪ġ
Ϊ鳡أסĴ˼˼Ƶ֮꣬⣬ÿÿ컹Ԫľ񻶻ϲϲİᵽ˾ƵסϾկСĴλȵϾƵĴ
Ϸеİš⹫ǿ䡢÷ʦըС˼µľɫҲϤ֮󣬽Ϸ
ʽ֮ǰ黹ҪկʯϡװεĸŨһЩ
ǣ˼λˣΨǺɭûеֳִ
ⲢǺɭˣơ
Ϊǰ˻ĿĻʽҪʼˡ

³ڽйһβźӭ˾Ŀİ˻ῪĻʽ
ȫ򳬹ϰټҹҼ̨ͬʱפĻʽֳݣʮһ˵ľǹʽصĹǿš
޹ҵ̨
ǳ̨
Ǻ׶̨
ڹ㲥̨
Ƕ磡
Ī˹̨
ǡ
һ̨վڸԵͷǰĴţֳ״
˻ῪĻʽʣ°Сʱʱ䣬ǿֳɣģʮһ˵ľǹݣʱѾΪ
ȣ̫ˣҵĽϵͳϵش磬ҿȣ
ֳĹأкˣаˣǻˣϾǻĵ𣿡
ڻѾݵһվˣ⣬ҲµĲĻʾǺɭᵣλ᳡Ļ֣ʥͽ᳡ȼʥˡղ
ղǻĴ˶ԱþûпղڹҰгˣ
һʢӰ˵ҲΪ
ǵģͳƣȫ糬һˣڰ˻ڼĽвιУгģԶ˻ᣡ
صˡ˷ܵʵʱֱľͷŴ˿̵ʢ
ͬʱ⣬ɭһ˶˵Χ㡢źУֳֻ棬һ΢ЦһܵοͺʱһίĹԱȴǻæѸǰĶԺɭ˵ƻб䣬ղΪʱ⣬屧û취ֳˡ
ʲôɭ仰˶סˣܲ˫ȶ
ͣԱ״һ߸źɭæܣһ͵ڸոգղ¥ݵʱ˵ˣ㴦׵Ĳӣû취ȼʥˣεĹĦղȼʥ𣬷ǳϤ̣ԣίɺֱܹһΣղϷȼʥ𣡡
ûЦɣ
ɭЩͷƤ飬ΪԼһ̣ѻٵղǰæȼԷĻˣû뵽ҪԼȥȼ
Ȼ˵һǳ޴عᣬȫǰ¶ĺɭȴǸҪعʣΪ֪Ѿ㹻ˣȫûҪðգ
Ϊʲô˵ðգ
Ϊʥ𴫵ݵһֱӾŰ˻棬ڰתһܣ泬ʮ׵ĸ߶ȣȥȼʥ
ҪǿʣͨϰԲ׵ɡ
ڣᣬ˺ɭ
ɭһ뵽ʮ׵ĸ߶ȣԼֻһ͸еͷƤ飬˫ȶЩˡ
ûʱˣԱˣǰί˼Ҳõ˳ε׿ϣ
ɭɵˡ
ۿ·ǻȸԾӣɭֻӲͷƤʥһȼһ֧ͷǳأһƬɫƵĻ档
ͬʱйԱѸٿʼʩںɭ
Աļ͹УɭʥڴУںڰУ˿Ļʽֳ
ܵľͷһƬ׳ĵƹ⡣
Ƭƹ󣬺ɭ᳡ʮһ˵ľ˵Ļ
ɭ
Ǻɭ
ȫĿ֮£ɭһǾʥ𣬿ʼٵС
ڰ趯ɭÿһĶǳСĽȫڳôıܣϾ˿ȫôڹۿţаֵ
ܿ죬ɭԺ㸡ֳʱղʦһһ̤߲һ㣬ǶȼʥĻ档
ǣɭһ
ܿ죬Ľżأȫ˵ľУɭĽ³һƬƬ߲ƣǿƼǰȫϢͶӰڴ˿粽һ㣬źɭߴ̨ǰ


562 ̫ѭŵĸ
ǰɭҲĹӰߣʮϵľ룬ԲκһԱܹ׿˷սġ
ؼʱ̣ɭѵõһͷԷȣӦǵקźɭ߿зʱۿŵµ˺･ԶȥĶڸ߿յĿ־пνȻɭо˫΢΢
һ̣ھ޴УڹİյУȫʮ˵ľУԼȫҡʮ˵Ŀ֮£ɭͦŽӲ֫һһߴ̨ȥ
ĴһƬհףҲ˼ֻһ˫۾ضǰĿ꣬һĵΪ˰ȫǶװãֻҪȼѸٵȼգյȼ޴̨
ܿ죬ĿУɭеʥ𣬵ȼ˵֮ȫ˵ĻУٵȼգһ˲䣬̨޴Ļ
֮⣬Ҳȼֱӳʣһ޴һ˲䣬ڸ߿ɰ廷ڰͣʮ֮ãų⣬ɢ
ȫȫǣһ֮гѡ
һ쾩ǰ˻ῪĻʽʽʼ
ȫ˶ԱǿʼԼҵĹ죬׷볡
ڸ߼Ľ˵У˶Ա˷ܣϵĳ˷ʮڻ˫֣һЩС˶Ա˵ԱԼҵʱǼĹڵϣǹ졣
Ķ볡ʱȫʮ˵Ļһͬ𣬡Ķӣͣ
Ķӣͣ
޴źôźɫ˶İٶ˶ԱѪڣ׷˷ܵܵĹǻ˫֡
ÿҶа߰
վڹϯϣһΪ˶Ա볡ƣһ߲޸п˵
ǵģÿȻġѪԵϵɣ֣Ҳֹǻģ˱밮ĸТֱ밮ҡТĻ£Լĸ壬ĸĻر
ԱߣܱΡۺƵܼĺͬվƣЦ˵ѻ飬Ȼ˺
ŵͷոպɭȼ̨һĻЩµ˵һοǶ˺ɭȻĻһ˻ᣬ»Ϊ˻ʷϵЦ֮һˣͷҪúøлһЩɭС
ĺ׵˭ϵղͻȻ˵ţ֪ˣӦ÷
ղԱˣƽҲûͣЪõĺܣ˭˽ţҿƵˣ׵ǸӡŻǸеЩ£ʵڲŵʱ򣬺ܶصĿ÷ΨһΪ̫ˣ˭û뵽ʧġ
ɭʺܺãǳˣǿжȥôߵĸ߶ȶˡ
ĺ꿪Ц˵ʱĶˣ⺫ɭԡ
ŵڰ߶ֻܿɭУ˻ȥȼ̨ҲǲȥģҪǣɭ󰡣㿴ոֳʱ򣬶ڻܶĶᡣ
ȷɭںǻ𱬵˳ϰ
ĺ˵Ȼ뵽ʲôʵѾͷôȥԱˣںɭµӰ
ԣûие⣬Ȼ֪£һ£Żشһǰɣʱȥμһ˽ĿʱѾͷúɭҲμͬһĿҽܣҲʶˣɭҪµӰѾͷòʶܺʣѾͷҲܸȤʱҲûв֣Լ
üһǰˣʱͣѾͷݱ»ᱻýڸ׳졣ĺЦʱȥҰ꣬Ͽ»ֱӰ
ЩΣһ˵ᣬᡣ
˿̣Ļʽݳʽʼˡ
ǻĵĴͳݣȫƹ𣬹Ҳྲ
ֳϡӻйۿֱĹڣ˿жڴ
ĻһθȫĴ
ʮӣƹٴʱһƬƬǳǰ
ЩĵĹ֣·ǧ̨ϣһȥ飬̾Ϊֹ
ǸӺļ·һǧǿ׳
һ£ŸлĹŵϵĴʱһʱʱʱʱ崡
ͷ·Ǵ󺣵һԷܷƴ
˿̣йڸоڵ񾭶ĵϾۼ⼤ĵĴģɣ𺳲ѡ
׳۵ÿһֻĶᷢĹ⡣
ÿùʱͻ
ǧֻĹͬѪĺʱ˶㵸
ݽеʱ򣬺Ȼ䣬ֳȫϢͶӰһ޴ʱ
˿̣Ѿٽ2008888㡣
ŹŷĹģеĹ棬Ȼ˵ʱ60ʼһֱ50403020
ڣȫҵĻУ˸Ŵ10987654321
ʱȫ޴𣬶룬ȫϢͶӰֵ֧Ļʼһһչ֡
׻ƶۣˮĳս
ػʵٵͳһͬ죬ͬġ
ٵ
ʢٵ³
⿴ƶ̶̵ǧʷһ˲䣬ȫչָȫ硣
Щʷͳһͽлġ
˿̣ں̨ĺɭڿһЩʱĶƵĸоѪڡ
ȫȫĹڣ㶵ĿЩʷ֮ҲǼᡣ
̫ˣǵʷ̫ˣ
ǧķ갡ŬųɾǵĽ죡
Ļе˵Ͻ壬ׯңīǷңǸųжȣ汸ÿϰ
ǺŻƺӵˮģÿվڳڣҲǸпǧǵʷʵԨԴ
лĻǧ꣬ͻ;洦
ΰĻĴСѧʱѧƿǶ꣺ָ룬˹ӡˢֽҩ츣ٷչ
УĲУǿ̫ˣ
ȫڼĪ˶źšţЩĻ˸Ѿᡣ
ܿ죬ͳݽ̨ʼлزԼί֧֡
˱߼˵أǱҪɭ¸ǧɽˮ
룡һŮ˺Ц˵
һ̣һ缱ٵĹ
ǧɽˮıʽʼ
˵ǰ˻̨Ψһĵݳ̨ȴǹҸԺ֡
Щ֣ÿһʵжǸУԺеĽںʦ
֮⣬ֳ̨ĲҲǻѸ߰ÿһʵҲΪǻĹŷĹϵֳ̨ҲװƳŷ߽ǳĹɫ㡣
ЩмһȣȵȫǸɱɭʱ򣬽µĸɱʱ·˸оͬͥɹ֮У˾̾ѡ
ǧɽˮҹ
һ
εı紵
Ӳƣ
˿̣ɭĸƻãֳڼѣֻܶ¼ڸ罻վϴػ沢ɭ¸衶ǧɽˮ̫ˣ
صķƲ·ȫĵ˴˿̶ڰ˻ֳۿɭݳ¸衣
˶֪ǣɭ˿Ȼſݳʵ˷ȫϵġ
ǵģڼٳ
Ǻɭĵһμٳȥϴ̨ʱݳ
һҲ泪ΪݳȶӣڵҪ£׸ͱ˶ٳ
ɭΣоԼȫȶӣȴðա
ټ׸İȨҲǺɭԸ͸ҵģԺɭֻӵĽ顣
Ϊ˱ֵĲôʹ࣬˺ɭҲķݳ
ֻϧǣ˷ȫ̶ǹرյģºɭ˻ߵݳҲֻ¼ƺõĸ
һ˭
׷
̬ȼ泯
ƽһס
ɭĸ˶оȣһ˭ָģһûɣҲȫ繫Ȼ
ɭġ̬ȼ泯ò֪ɭĸǼڡ
㽭ط泯ȻǻĴ½㽭طһֱϣֱߣҲߵ׶
̫ˣд̫ˣ
ίȫĻİ˸ǧɽˮӦ˶ĸ֮⣬СҺ㡷׸裬ҲǺɭƷڿĻʽʼ֮ǰί͹˻񽱸ǧɽˮ͡Һ㡷׸裬ȫ
΢ѾˣѰȫǹڰ˻ػϣǧɽˮЩ𱬵ĻУҲǰλã̫˲ˣ
ҿɭȼĻڵڶڵһλáԲۣ쿴ѣ
ڲ鿴΢Ѱ񵥵ʱ򣬺ȻͿѰ񵥵һλãһµĻ⣬һ滹š֣ȻȫڶڹעȵĻ⡣
ֻʮ֣̫ѭŵĸ


563 ʷǰ
ԭǰ죬ɻ˺칤̷ĵ13ҷɴ13šɹգԤ
ǻĵʮνк
ڽϲӣԱؽ̫ߣͬʱ13ҲʼѭԵĸ
׸裬ʱµǶѰ񵥵ġǧɽˮ
дᣬ̵ĺˮ
ͬ磬дԽ
ϣڷɣǰȥ׷
ĿͲۣҳԽ
΢Լ罻ƽ̨ϣɭסǧɽˮ̫вŵϢͬˢռ䡣
Ȼˡǧɽˮ֮⣬̫вŵĸкֻܶ࣬СǧɽˮһףΪߴԵƷǧɽˮȶȻܹģںܶ˵ķ֮£ǧɽˮȶȺǽڽ
ͬʱڰ˻ῪĻʽֳɭĸҲֳͨý徵ͷȫϰٸңȫڹۿ˻ῪĻʽĹڣڵӻǰ׸衣
ܶ࿴Ĺڣһɭֵʱ򣬾ͲƵڹ罻վϷۣһӾúɭ̵ѡ
ȽϺɭ֣ڹһЩСǸϲƺɭΪϾ˶ʶɭʼͨ⵵Ŀ
ڹҲǶൽʤֻϲ򡷡One dayĸϾкܴһ˶ӢϵңȻɭӢĸ٣ÿһ׶Ǿеľ䣬ǰŸ̫ղ45бȵȣѾΪ˷Һ赸
ɭںҿݳᣬѾ˵˺ɭķҳ̶ȡ
ǵǧɽˮ׸ʱеĹ׸˲üͷһ
׸裬ķζܵӭȷĸ
׸ıһ㰡ںɭ˵
пܣϣ׸ϰ˻ῪĻʽ̨ⲻȡǧɽˮжˣ
ҵǺϲ׸裬Ͼǰ˻ῪĻʽׯϵĳϣ̫ǧɽˮӷϻĵʡ
ɭܳھͷѾǺܾϲˣˣ
ûһֿܣ˰ѵĲϲдסǧɽˮҸҲǺϲķģ硶ϡ໨ɡסǧɽˮоķζŨҡ
֮Եķ֮
ǧɽˮȻˢ˹ڸ罻ƽ̨ý嶼һƬڹȴֻۣ˶׸ʾʧ˾ǺɭΪӭϻİ˻ⴴķ֮˶áǧɽˮˮƽﲻɭĹƷı׼
ܶ˱żڴۿ˻ĿĻʽΪ˿ɭ̨ϱݵ¸裬ʱԴʧ˶ڿĻʽڴֵһӾͽࡣ
ںɭڵ꡶ǧɽˮ֮ɵݳŶҲ½ϳõһ̨Ҳ֣һԱɭܶһ׸裬Ѿѹȫˡ
ڿĻʽݳĸɸԸ̻ΪȻܲϲˣһ׸Һ㡷ǳʱֳĹڻǸоһַԾ֮ĸһӾ˶ˡ
μӹùƳɼŮɺأЯֲ̨
ȫĿУ˽µ̨ȻߣʮңĲ¥ӣſͣһ̣ͷ׼ɺһźɫװһźɫϴһЩɫװƷԵøӵĳʸ߹
ͬʱĸȫйڵĶϣʾټŷ˿̵ŷͬһװģڸǰ΢΢ҡ壬۾ʮָĵţһĹ塣
Уڰ˷磬ݳ
Ϊȫܸ֣еٵиԦĸ粻ƷӦóֵĸرֳĳ£͸
Һ㣬
ͬס
Ϊ룬ǧ
ھǡ
ɫ·˶Ͼþòͣþûص˸оˡ
屾ǸĳͣǾӵýƽ̨Ĵ񼶸質ңʵǾڵ֤Լʱϴġ
ɣ

Һ㣬
Զһˡ
ĸһݳıϣȻȴޱȵļᶨ
̫ˣֱܣֱCDҪ𺳵ĸ
ѪˣԱһЩĸ質컹Ҫã
ĸǰȫûһγĴҵ𺳶̫࣬ˣ
ϿرҺ㡷׸ҲǺɭΪʲôɭԼԼĸҲǳܴģ䡷͵ӣ
˵ʵ׸費ʺϺɭҪׯضµʣֳڸ϶תתĸַʣ
ֳ۷׷ףȻ˶ƵĸǺܸðĸڶϣԺеʱ򣬾翴һʢ磬˶ü
ǣǻڼеʱ
һ̣ĸ
You and Me
From one world
We are family
ɺĸʱͷƤʱ̵ˣг׳
̫ǿˣˮƽŮ֣
ɤ̫д͸ˣгǿּԦϴĸͶܼԦɺأ
򣬸Ϣһ޿ޣֻǸоһƽȱٱ仯û취ɺӡ
ǿŮ˵鴫
˵ȫ糪õĸ֮һˣں⣬ΪŮֵɽ֮һ
ɺ֮ʵǿΪһŲѧϰģȽɽɺļвģѧϰǿѧϰԼϵϵʹڼ輼ĿѾ֧Eb5ϵǿλ
ɺԶһŻѧͽ֮ģʣĴʦϰߣͺһ㣬ɺᶨʱǰָʦϰʮˣԴάɤ״̬
ڵŮɺƷʵŮ֣
˭˵ûУľĸ֣ΪѧϰѾǰˣŲúٴλع飬ʵһ¥
ҲŮɣŮǱɭ·ɤӣר󣬿ǹܺģ
ֳҺ㡷ʱ򣬲ǿϲ֮С
ôĸϵʱȴ˼µܣֳ˶裬˼¼һ̲ϴϣ͵¡Һ㡷׸ȶȲûСǧɽˮңҲһ׸̫շɴ13š̫ѭŵĸ
׸УŮֺһټ⣬һϳڸࡢȻڸвǿλֵǿ󳪹ڸǣʣΪǵĴڣʹ׸ӵ
׸ֳڣ޿ڲ
ϣ̵ˢƬκ˷ܵͬʱȴӵŲһ̬Ⱥͼ⡣
Ǿǰ˻Һ㣬ģס壡
ưĶְԵĶԱȣ
ٵ͵ԣҲֳ̩ɽ̬ȣҾͦõģ
Ҹо׸˻бʵĲͬ
˻Աȣֻ˵ȱһԵԺģ
Ϊʲô׸̫̫̫ƽҷ׸ҿ㣬Ӧһػȡ
ԣ򵥣䣡磡
ѵӱ뿺ܲʺϰ˻᣿˭Ĺأ
Ļļֵ۲һԵƽΪһ˻ᣬΰĴһֱ˼άʽҲܽʲô⣬άϵлǧ꣡
ΪһʦҿԺܸĸǣ׸ǳڲͬÿ˻ʵҪԺԣԾͲ˵ˣǻԣ׸ֵ쾡£ϸʵֻ˻ĹŴ12356ûִ47ǻҪֵԣ
׸˻˵ĺܰƺ飬Լ࣬׳ܰԻ˸治˵ģǶһ޶ģ
˶ԡҺ㡷׸̬ȶǰ᲻һǶ˻Ƕ׸ϲһֱݳĻʽֳƬαܼķϵʱ򣬡Һ㡱ֵȶȲſʼѸ͵ıһ˲䣬ͳ˺ɭݳġǧɽˮٵѰ񵥵һ
Ļʽʽ֮󣬡Һ㡷ǧɽˮ׸ȶҲʼٰθߣ΢رڸƽ̨Ϊ׸İȨڹңѹͲҲͻͽ
ڽ죬дⳡĻʽǣҲһ֮Ϊ׸ȶȡ
׸ں̵ܶʱٵǸְȸһڶλã׵ٶȣʷǰ


564 СС
˻ῪĻʽ֮󣬻˶Աʼڰý˶ԱƲɵƳΡ
ڸ̳Һ㡷롶ǧɽˮԼڶΪ˻ᴴĸҲȶȿǰ׷ʵǸƽ̨ȸǰʮ
ǡҺ㡷׸裬ɺ֮£һҹ֮ϱÿеİԪضĵطȻҺ㡷׸֡
ҲΪ˸ȶȣ̳׼ڽڷĸǣȫϢģⳡĿİ˻
Զý
վ¼ǰٳû߽ڣſھĴƬ̣ԼԼĸ
ҵӴסһ
ģСС
ССİ
ΪϷҲһ·
תˣָˣǲֵˣҲ׸㡣
׸ˣȴޱȵϤ
޶䰡
Щ˾ڴ޶ΪܾĹϵõ˺ɭ˾д¸裬ʼʱڲԣҲûȥ޶֤
ҶŮҪ۳޶伸ǵ׵ģºɭ¸д˾ǸԼǸ㳪
ãҲǸҶݳ
ʵҲ֤ɭ¸衶һվ󡷣ҲȷдҶȫԱݳġ
΢ģ˿վ¼ǰڴ޶ĸһζθķ·˼Ļڸеޡ
ĸԶý˶дôҲֻһܣ׸ǺɭԴġ
ںܲףΪʲô޶ҪԼͰ㣿
޶Ҫ׸裬ֻҪǹ˾ŵģƾ֮꣬ѵ᲻㳪
ڴ˿Щۣ΢΢ؿڣյԸ񣬴˿̻Ѿ̲סŶ룬ȥ޶ΪʲôҪ
Щʧˣ΢΢Ƭ̺󣬲תȥĬĬ뿪
׸վҪġ
֪޶便Ҫʲôʱ
¼ڣ޶һһϰšССÿһεݳǳıˣԽݳ׸·һ·ԪʱıҹԺвϻص
Ӱ֮£޶ȫȻ˳ͼɣȫȥݳĴ֮£ݳ鼫ˣֳ¼ʦ񶼸е;ȣǿҶҪ˵ƿһĪ޶ˣ˳ÿɰһ㣬崿һ㣬Ưһ㣬ȽλԱ˵ƺûκΪֵŵˡ
һ֣˿SOLOݳĸȻ˾ޡ
ⲻǿͼȡʤģǿ츳ȡʤ
֪ǲǸԭ򣬵֮ڣҸо޶Ĺ̫ǿˣ̲סҪᡣ
׸質˰ɣ̫й¸ˣԲʱһ÷Ĺ£СŮߴߴСк󣬵ֻʣһ˴Сţɢʷڲء
ǺɭĸȽϡһվ󡷺͡Super starΪҶݶƵŸ裬ССǺɭĴʵ
ȻҲϺɭĴǿҲܺ޶ô˵ֱ䣡
¼ʦ˽
ھ󾫵״̬£޶ҲܿͰѡССϣʼʽ¼衣
¼Ϻ󣬵һʱ͵˹˾ļλ߹
ΪܾѡСС׸轻޶ݳʱѾԤϵֵǺαķŭҲѾ㹻úеѹˡ
Ϊ޶䣬ջ飬׸轻޶ݳ޶ʱڰ׸¼ϣֻҪ췹һж᳾䶨
˿̣ѺαԺ鲥Ÿո޶¼ƵġСС
޶ո¼ɵġССһûЦһɡ
αĬһ£Ȼ¶ʲôͿˡ
鿴źα䣬Цҡҡͷջ˵һɣϾרҵģ޶Ĳʺϳ׸裬ǻ˳ˡ
αһ㶣飺棿
Ȼ׵
Ǻαֱˣܵ˵ͷ
ܿ죬칫ҵʹʮȵĻ˵ĸ𣬺α͵˵ͷܰ˵ľרעɭǺɭ
У޶ĸҲʼ֡
ֻһڣúα϶⡣
˵
óĿ
ˮӣƹС
Ե֡
޶ĸûнҲûпչֵĳ뼼ɣĸһ̣Ȼľһ˵ˣĽŸ﷢ľ
һ꣬˪Ľѯ·̯߰Ĳ֪Ǹ˵ס𣿡
ЦЦѽ˸˼ңʳǣ˵ĺܺأ
ĬƬ̺󣬺Ȼ̾Ϣӻͳ־һ󣬲ŶԲ˵ǾҰллĲġ
Զ￴ԶȥĽСĵĽ־ϵȻתڳʳЦߺȵܿģвˮ۰
ڳʳͷ׷׽кá
һ
˵ҪȢҽ
תţഺ
αԣԺвϵĸһĹ£һĻȻ¡
˿̾鶼ȻˣϣƺȻڻص޶ĸ
޶䳪ģе㲻ŵ顣
شǵģԭûоκΣڰǰո¼ɡ
αҲ仰ʱȻ޶侹Ȼһ棬ǰȻûзֹ
ҶȫԱĶλУ޶ǸɰƤ崿ĵڸԣʱ䣬ýżתޡ
˵ʵҲμýΪȻ޿ޣΪΧŹý֣޶䣬˵ʵ޶ţ֮٣͵ģʼգα䶼޶ʵκ
ʵҲȷˣ޶źÿһθݳɤں͹ýѹȥҲȫûǿҲƽƽ档
ԣûи޶һĻᣬŸ裬޶ܷĸҲٵġ
죬޶ݳסССȴһ򶼲޶䱧ڴĺαˡ
˿̵ĺαۿᣬȴժ𾪣ڸȻþò
ô
ܺ޶䳪治ϾרҵģҲղסгķⷽ棬ȻԺαΪ
αȴƺûһ㣬Ȼ˼֮Уٴʱ򣬺αŻع¶ӵĶԺ˵ܺãܰ
¶ЦݣϿɾС
αͷĬһ£վϹܣܱǸΪ˲ܼ࣬Ҷݵľˣûܷ޶Ǳ
ЦŰڰ֣޷޷ȻҲ֪С޶ⷽǱҲǵҶݵԭ򣬲ͰǱȣС޶滹Щġ
αֹΪϸһ룬Ҳ˵޶񱬷˾˵ǱǸýȣ˸оѷȻȻýû취⣬ȴܸһϸµġ
֮޶䣬αԼǰȷǿˣ˿̶޶֪һ׸˲ͰѰθ˲١
ô׸轻޶ݳУӦûʲôɣٴȷϵ
αһ£յͷû⣬׸ͷ񣬸޶ɤĴ䣬Ҹոϸ룬׸轻ȻǳЧģɤʺϸ߿һǺģʺԵĸ˵ԣݳϸĸ裬罻ǣȽ֮£޶ɤӷʣ
˵ԼķɣҲǴϡСС׸޶ǳƥ䡣
ٴ¶ЦݣԼܹõרҵʿϿɣﵱȻǺģʵҶܾȣû뵽С޶ܳãһΪҵĴû뵽ҲͬĿȻˣǾôˣյ¼ư汾΢޸һӦþͿڽڷˡ
ڷУαҡͷڰ˻ڼ䣬ȫעĶǰ£ƽ̨ȸȫǰ˸ûһָʱη¸ġ
㲻Ժο⻹Ǻɭĸˡ˵ԶѾ̫ˣҵڼԶ괴µļ¼ȻõһźƣӦȥʿ
αԣȻЩĶû¾ΪʱǺܺãƾ˷ôһ׺ø裬̫ˣ
·ǿ˺αĹǣЦõʲôɭ֣һõĽƣֻҪˣͲû
ҸոҲ˵ˣΪµԭƽ̨ȸǰжǰ˸ûһָʱη¸裬Ƕ˵һᣬΪ˶԰˻Լ˸Ȥ


565 
α˼Ǿʱη¸Щ̫ðա
ɺȥδҹζ࣬˾ʹѡСС׸輴̷ԶýȻҴҵ󣬵ǡССĺø裬Ǻܹģһ׼Կ϶һͻĸԶٸֿ϶ǺֱӰţ޶ûʵȥõĸ
ĵ׿϶ЩζҶλԱӦֱܻӣʱ˵һͨпܻԴЮøʵĴ
Ȼ黹СҶڲŽᣬ޶䣬ýڻĵز
黹ǲ׵ĲԣԿ˵ɿġ
ջα̶ѯ޶䱾˵Ŀ
αȥҶݵרϰڵʱҶȫԱΪ¸ϰ赸ˡһվ֮⣬Ҷݻһ׼õĹߣ׸Ȼǹ絫ȴǳҪԱϰڸ赸ʦϰ
αĵ赸ʦֹͣ˽̵ĶЦαʺá
ϰˡ
αЦ˵һҶݣĿն޶ϣ޶䣬һ¡
ң޶ָָԼСŸα˳ȥ
ȥıӰЩˬ˵С޶䣬ڻǡ
ýԣȴû˵ʲôֻϰԵϰ赸
һߣ޶ںα̲סʵ㣬ʲô𣿡
αͷҲص˵ȥҰ칫˵
޶ŶһĶٻЩģΪҲ֪СС׸Ǵ󲮺˽øԼģԼڷ֮ǰʱҪ¶
޶ȴһܲصסˣ⼸Թý˶ЩŤˣÿζһֹģڲ֪£޶⼸ıҲܲ³ЩʲôҲǹװ֪Ȼ֪֮˹ýüҲûʲôⷴӦԭ߷߲ƽҲװ
㶼Ҳ
һ·ϣ๤Ա˿α󣬶ǹʺã޶䣬ҲǼĴкΪ޶ҶݳԱ֮һҲΪ˶֪޶Ĵ󲮾ǹ˾ܾ飬ٴƵˣ޶ҲͿġ
˰칫Һ󣬺α亱Ը޶䵹˱ȣ޶˲ܳˡ
֪ҶȫԱУαƲϵľԼҲûа취ΪǴòʵϣ޶ҶȫԱжμģºα侭Լ޶Ҳǰֹ䣬Ҳ˵Щʲô
α侹ȻԼԵ˱ȡ
޶æӹȣȴûкȣֻǿźα䣬
Ҹʲôѽα¶΢ЦҲڴɳϣþнôоܳƵģ
ǣǡ޶ľȻЩжˣһȵĿȺ󣬱ڵ㡭
α˰ֱ֣óֻһո¼ƺõġСС
ֻﴫĸ޶ĵһӻȻ֪ˣ˿Щ׼ɰ˼ֻĬĬš
ţ޶ԼЩˣҳĸ裿
̫˰ɣ
֪衢貿ȫϣαſڵò
޶ʱЩжˣһһ㡣
ܸ㰲׸裬Ϊʲôǰңαʵ
޶ĵ׵ĸж纣ˮ˲ȥЩæ˵⣡⡭
˵ʲô˵Һ֪˲ҳ׸裿
˵ԺαԸпܲм߸ġ
α޶״εӣҲŻˣ¶ЦݵΣ׸ҿǱ˵ܵ۹⻹ǲģסССøøܶЧо׸ǺɭΪƵġ
ǵҲǡ
޶˵׸ʼõʱȫ֪ôܾ׸ĸʺңԼţһһϰֻҪûеҾһֱ¼ﳪ׸裬һٱ飬ſЧ
α俴ͷڡ
޶һӾͷˣ̽Եһ䣺㣬㲻᲻𣿡
Ϊʲôˣ
ǺɭдĴⱨ۶üأĸճҲֲҡ
α俴޶СӣȻЩˣǰ޶۶ͷķ˿Ц˵׸ʺ㣬Ӧ˭ûа취ߡ
źαģ޶ۿʪˣɼǶԴʱģ뵽Ҷ֮󣬴ûܹĴ
ʵϣα˿̿޶ֿýʱҲڲΪƫԴ޶̬̫һ㣬ʵ޶Ǳȥ֮ýҲ˶١
סССרҶԸֵƥҪ󼫸ߣȻ޶ûйý޵ĸɤȴȻʺݳִйԵĸǷ·ĸαĸжһ㡣
֮ǰ۹ҵĽǹ˰˻ʱ䣬з¸衣
αܿǾҹζ࣬Ҫ¸裬ܵĵǣҸ׸ΪʱԶûϾڸȸ¸ȫǰ˸ȫ˵պŨأ׸ԵЩˣʺϵµգǿУĻ⡣
ʵҲһ㷢С
޶˵̬ЩСʵгйȫ˽⣬ͺ鵣һҹζ࣬Ҫǣٶȵ֤Լ
ΪԴҶݷһרϱ֮ǶҶȫԱǲڶж޶ݣǡƿ͵ġġ
޶ٲҲܴ˷ϢпƵۣҶÿõ¸󣬷ʵʱȡֻĬĬܣһŸֳܱɫĲ־ԽԽ٣ÿξ޵ĸʶ˷ߣõԽãԽ֮ǰص۾ͻԽԽ࣬󣬾޶ԼʼɣԼǲĲʺϳ裿
ҡڲʱһסСС͵ǰ
׸裬ֱΪ
һϿһԼ˳۵ľ˺α䣬Ǿ̾
޶ǳȻ̲ס׸裬֤Լ
αټ޶û˿εȻ޶˿̵̬һĿȻ
ȴҲûж˵ʲô
˸ע
˵һڴİ˸Уǽƣͣͻֱӵ¡ССͻأ
һж˵ġ
ټϺαҲȷ޶ЩΣϾôʱеŶӸ޶õĸʶٵģҲ˿ܷص㣬޶֤ԼĻᡣ
޶һЩֵĻᣬܷ޶ĸص㣬һŸ﷢˵Ҷݵܸһ¥
Ҳ䵽ϱڶڷ۳ŶûûʵĳԱ
ΪֲαҲ޶ԸССĵڸվͷųСһֱܺڸƽ̨У˼ʶһ¸޶ʵ
ǣݱİ˻ΧУڻİ˽Ӷ𣬾ٹʱ̣һЩͳЩ˵ĸС˴ҰС
Сֻʮӣǰధ˵˾ȲѣϾϵĸ඼ĵİ˸ССװе㱯ǰ࣬ʵס˲˵
رڿ־ȻҶݵĳԱ֮һ޶ʱǾ͸ˡ
޶䣿ֻһ˵ǴҶݵˣ
˵һСڰĵȴ޶ûʲôĻƿӲܳʲô
һ£һ£ͬ־ǣѵûעдС˺ˣǺɭ
ʲôǺɭĸɶ񰡣Զ̫ɶˣŪôСֺŪ˭أƲɭ磿
׸ѵǺɭԶǩĺԼԼһ׸裿Ҳףĺø裬Ϊʲô޶䳪Ҳ䣿ܱȵ˹ý
ҵǾߺܲϾġɭһ£˼ȻˣͲӦٲһ˿һĹϵǣûйýҲֲ޶׸ɣڵ𣿡
һ˵һ׸ǰʮӵС˸жȻʱˣܸоһ׺ܾĸ
ҿַҲǺɭдģûںɭƷƵ簡ˣˣٱħǸǵģ
ɭĸøüҳǿǱ
޶䳪ôɵҿȫɭʱҵһӾͰˣ


566 󱬣
ڰ˻ڼ䣬ԶýͻȻһ¸裬ʵҵڲ˿ˡ
ǶƷľ
˾Զýǳ޴ǺɭʱҲ𽥻Ȼˣɻ˾Զý˾̫³çǺɭʱ򷢲¸裬ȶҲȻȫעİ˻ᡢ籭缶£ȫ綼ǴΪעģǵӰǸһƷķһʱ䶼ڣҵڵĹʶȴ˴ʶ
Ǻɭ˵ˣ㲻ǰ˻ڼ䣬עҲǳߵģ˻ȥ˻½ȥɭ¸裬Դâȶȣⷢǳ顣
޶䣿ƾʲô
ʧȥҶŶĹ⻷޶ҵڵĺ󽵵ͣҶݵ˸ԣҲв˶֪޶ʵ
޶¸衶ССȻع˸ԺǰС̶ʮĸȴûи̫˼Ȥټǰ˻ڼ䣬˻ϲأʱССġԵЩʱˣ˱˴
ȻѾУԶýȻûء
νںҲǺ졣
²޶¸費ʱˣʱԶýҲ΢ع⣬ȫƽ̨ƽ̨ȣʼϱϣֱݶѡСС׸ݳ˰ѵһ
һЩ·˹ڶʼԡСС׸ڴ
ΪԶϱעһ䡰ɭʮĥһƷ׸ĸ߶Ȱθ߳˿ȡ໨ɡǧ֮⡷ߵĹ
Щõ޶䶼ǿĵľԼ׸裬εºܸЩȣ
ⲻɱ
޶Ҳ֪󲮵ѹģȻΪֵܾ޶ݳ׸ΪȻ¹˾»߲ĲûóóɼǺڹ˾ڵ˵һǧɣҲԻһʧʱͻΪ˹İѱ
޶Ȼ֣̿Ҳ޿κΣֻɹ˾顣
ڵİ˻ڼ䣬˶ƴΪ˶Աʹʱһ״űʵĸճȻý嶼óĺãҲ˶˵Ŀ֮£·˵ķС
ӪҲ̫ˣ
ĸʺʱݳ
ɭҲǵģôһЩĵĸǵ˶ԱҪҪҪʤ磡
ⲻǺɭĴȻ˵׸ǺɭԴʲôʱУǺɭģȫԶýԼ⣡
ͬ⣬ɭԶýͲԸ׸費ǺɭΪкԼĸȻ˵ɭĴʵһǿ󣬵Ǹͷд裬Ҳдôʣ˵Ǹ໨ɡȣܸϡǧɽˮˮƽԶýӮˣ
ɭһǷԶ׸סСС֮ǰסSuper star֮⣬ʣһ׸裬ʲôʱ򷢲
۷׷ףȽסСС˾Ȼڴһ׸
ϾסССġǰСѾȻЩ㣬ûСͤ򡷻ߡϡ˸е𺳵ǰࡣ
ҸֵҲѾҶݵĳԱ֮һ޶䡣
ڶ޶ڴȻôߣϾ޶ŮųԱڴڵ֪ˣŮŵǿݳĻ޶ҲǴڴŮųԱ֮һ
ˣСС׸裬Ȼý峴ĺҲעڴĸȴ࣬˹ע׸裬ҲΪ׸Ǻɭ
ǺɭԴĹ⻷
ýӪ϶׸ʱ򣬰˻Ҳӭ˸߳Ϊ˻Ķάţĺһڱ˻չ˽Ƶͽ
ȥһʱ䣬¹룬ľȶʮöƣʮöԼʮöͭơ
ڶϣǽϣٴά޿ĵһ
ĽҲҧúܽʮöƣʮöƺʮöͭơ
˻ỹʣһʱ䣬ļӳɫнһƣô˻ᣬĳΪͽ˫һĿܣѾǰ϶
ȻҲ׷
һʱ䣬˻½еݱͬʱĸ̳Ӱ̳棬˵ǳ׳š
ûһӰӾʱηУҲûһ׸ʱ䷢
״ֱơ
֪ŮųԱ޶䣬ִȫµСС
ڴ֮ǰһܣڡССıƲڸ罻վϣýıУ˶ٵĿСС֡
Ȼ׸ǰ౻ܶ裬עȴֻ಻٣ϾںҲǺ졣
˳ޣ˵Ŀ֮סССǼˡ
Ͼǰ˻ڼΨһġߡ̳ԡСС׸輴ٵĳ;е棬˲׸ȶȣΪ׸ػ
ʲô̶ȣҪСС׸豾ˡ
Ͼʱη˰˻֮⣬ûо֡
ȻҲ˻ɣ׸Զ纫ɭ֮ǰЩƷϾдԶĸ˫ĿǰĹϵԣһ̫ıϡ
ҲΪˣСС׸ԤǺ룬ȻﵽҶշʱһԤˮƽȴԶԶﲻɭƷı׼
ڴ֮ǰǡ桷ȸΪкɭƷĽƼӳ֣Ԥ״ǳĸߡ
Ƚ⼸׸裬ССԤԵ࣬Ҳ˲õԭ֮һ

·ʣһСʱʱԶý˳ҹߡ
ԱѾ°࣬˿ҶȫԱԼŶӣ˿ȫϰڣŵĵȴŸߺ
һʱšССϵĽУ޶ҲڸҪսĿн˴սĿһԣĽĿҲҪһܺǲ˽ССķ˵ȫһȶά֡
޶乫ˡСС׸֮󣬺αҵ˹ýڣ˴˽̸ɵĽԭڻϾɭĸǶǾеľ䣬ΪʲôҪ׸޶Աͬ⣿
ɵ׶޶ݳġСС֮ڳϢġ
ý޶Ŀⶼ죬Ϊڴ֮ǰҲûע⵽޶ɤȻ˾߱ʵУȻɷܲԼڵĹȴǹýڶ׾߱ġ
ڴ֮ǰ˾ҲûаŹ޶䵥ݳ޶ԸҲǲƺǰǳ
޶䳯ϦദýҲûз޶
ɵСС׸轻޶ݳ֮󣬹ýòϣ׸ϣ޶侹ȻıԼҪã
޶䣬׸轻㳪ǷǳȷѡǶûн⣬Ҳ̫黳ýǰĽŵ޶䣺ң׸ᱬģڰ˻ڼ䣬ҲȻϲĸ
޶գգ۾ΪԵôģòô죿׸轻һĸðɣ
ô˵ýЦʵʵһжû׸øЧҲûݳúá
ɱ˱˻ԣ
ƲƲ죺ȻҲԸϣǲò˵㳪׸ʱĲ
õ˿϶޶ɵֱЦ
ý˵ʵ׸豬ˣҶŶӶԶǳкôģǵ϶һʱ޶Ҫ׹ġ
ͻȻʵûأ
޶ԣЩŵĿŹý
ý˶٣˵ûҲûϵǲǻһŸ𣿡
һվ󡷣ҡҡͷҲҪ׸ˣҿǺɭǹģдһǣ
ô˵޶ͻȻڵʹܶˣʹ˵һվ󡷶ǷǳƷο׸ĸԢҲǳá
˺ɭĸȻ溫ɭ˵ʲôԢ⣿㲻ΪɭףǳΪһվɣνġ󡯣ʵָ㽭һվ֣˺𣿡
ڷЩˬдЩ΢ķ̣޶ȻʺϳСС׸裬ȻǱŶӣԼͰȥɭĸǲˡġ
ǰ˵һǻ㳪׸
ʱļŶӵĹԱǰȰ˵ֹǶϡССˣǻǹעݰɣ
ԶԶԣעݣǶϣ׸ܴ󱬣Ͼ񰢽˵ССˣȻҶŶаģ
ھ㻹ʣʮӣԤֻڷٵİθߣȽʮԤڵԤѾʮˣ
ڹԱȰο£ֹͣй޶ȻίҲ˵ʲôýһȴĵ


567 㷢
һԼְҹ㣬ʱһǾȲĴ򿪸ղؼ򿪸ոзĸСС
Ϊɭٴһĸ֣ѩںɭĸм֮飬ǹУԱһЩڳ϶ڶԺɭж
ˣ˽£ѩںɭĹעǳĻҲȥѩͨ绰УΪѩæѧҵһ£ѩǺȥźѩѧϰġ
Ȼɭ׽ȴ㣬ûкѩǣߵͼ£ѩǲ˽纫ɭģΨǺɭķС
һ˵һΪ桷׸裬ѩĿνͨԼûжϹԭ˾ѩ̬ȶһһٰʮȴת䣬˳°ǶѩϹϾȫûǰĵ衣
漹˾ܲ׸ǰѩҽ˸ԴȥѩҲѩƾ衶桷һ׸ԴϣԽԽԭ
ѩѾһ߸֣ǰʱڻҪ졣
ңȥѩ㱻˾ѩأÿÿ뼰ˣѩ͸оһƬʼղ顣
ڵ֪ɭ칤֮ѩͶ۵˼ֵĺԼʣ²һ꣬Ȼ׺ͳ°һٱʾҪǰѩԼȴѩŪ˹ȥ
ĿֻһǾǺɭҡ
ڵ֪ʢ塢º½ǩ뺫ɭ֮ѩ֪Լǩȥļʺܴ󣬵ںԼû֮ǰȴǲǰɭҽӴǵΥԼ⣬ǾԼɭҪ鷳
ֻڽĬĬĵȴţڼ䣬ɭһϵид޶һסССѩڴĵͬʱ־֡
Ϊ֪޶ǳɤʵûҶŶԱ㣬䴫ţ޶֮ԽҶݣȫΪԶý߲㰵ڹýڼϳʱ򣬺һţӲǰ޶˺ҶŮš
ֻǹýڳܵԴõĵ󣬾Իڸһء
úܶ˿޶䣬·ڿһࡣ
ѩֺɭΪʲôдСС׸裬Ͼ֪ɭԶйһֵ÷зڵĺԼ
ֵǣԶΪʲô׸޶䳪
벻ͨǾͲҪȥ롣
׸ҵ𰸡
ѩ϶㿪ֻҵѹ׸裬СС
š
һ̣İ
ܶ˶ǰ඼ǳϤΪһܵʱ׸ǰǿ²˵˾֪Ȧ߸̳עˣǰࡣ
ʮǰ
ѩָֻǾȻо΢΢һ飬ڳͬʱҲ
˵
óĿ
ˮӣƹС
Ե֡
ѩȻֱӣ⣬Ҳоȣǲţ޶𣿡
е㲻ţڽ֮ǰ޶ӡ󶼲̫ãŮѡǰıǴĸ֣ʱĴɤӸרҵ֮Աǣ˫㹻㹻ŮŲڵ̫á
ѩΪģɵʣѩ˲ûˡ
ŮѡӦþ߱
ֻһθʵݳѩоȻͶ׸Ϊʲô޶ݳ˸⡣
һ
˵ҪȢҽ
ת

ഺ
˿̣嫺ӦСС׸Ѹڴ˿̶·ը˹һ㣬ԭԵÿտյĸգ֮䣬顣
޶䣿ȷ޶䣿
ˣˣ
Ҽǵ޶һڴɤôͻȻôˣ
ǹŷɣ˵ֲ񣬸һִʫ裡
ʣɣˣ˰
̫ˣҲϲ˺ȥϷأ
رССǣഺţۿʪ
ݻˣѩһ
ۿɼٶţӶ̶̼ʮǧգ֮䣬ܿ˿׸֮ࡣ
ѩǵһ
ǡ桷ߵʱ򣬶ûôŵݡ
תһ룬ǵŮ뺫ɭĺӴҲ
ԼֻһŮ֣ԣкɭƷҪѸٵһʱעûӴԴ֮£ǲ̫ܡ
ҶݱԶԴ֮࣬ԶԶôһС˾ܱģнĹעȣȻ޿ɺǡ
һˣѩ۵ͷԽԽǿˡ
˿̣ĸڼѩԽԽܿ͸оۿЩʪˡ
ССԻ
ССˮڳ
۵Ĵ
˵֡
˿̣̳ڹע׸裬֡ԱҲڵõϢ󣬵һʱ׸衣
˵⼸ѾһϰߣһĻһ
ֻҪǺɭĸд˭ģԼģһУͱȻ˵ĺ
ͺһЩݡ֪ʵԱһǵݼԼ籾ȵȣѾγһֿڱԣֻҪǵƷ²ǵķ˿Ҳ᲻ȥۿӣ¿ͷĹڵȲҲӿȥΪ֪ʵĻں棬һ֡
Ǻ
ɭھһĳ̹˶˺ɭƷϴȻǱʶﶼΪɭƷһģֵһġ
ˣֻҪɭƷǱĿҲΪɭԭȥ͡ۿЩƷĿ
ҲΪʲô˫Ը⻨һҺɭԲԭ򣬵һγƷƺôٴɲžǶԸȥΪһһУƱȥΪΪˣҲԸǮȥѡ
ԣСС׸裬ǰе㱯ڵϲİ˻ڼЩʣΪǺɭƷȻ˲˵ĿٶԸֱ޸УںɭֵӰ֮£Ҳ᳢ȥһһ
Զ׼ġ
ҵӴסһ
ģСС
ССİ
ΪϷҲһ·
Ǹ
ǲȱٵĲ
ССĴ
ССɵɵȡ
ССĸ貿ֳֵʱ΢Լ罻ƽ̨ۼһ˲ըˡ
̫ˣ
ȷʵܺһëȻĸо׸ҾȻԲһϷϷӣ£ǧȣ֮衭
ҵӴסһˡһ䣬˳۽Ǻʲôܿܳˡ
δ÷÷ήҷأȥ˼ӴˣҰϵ˶㡣
ˣСڰĵȴĺܺ
ˣ׸޶ĿˣǺɭΪֹдõһ׻ķ磬ʾ䲻ѵͬԵʮ㣬ͬһ֣֮
׸衭أסδˣ
ɭǹڵһˣдһ׸һ׸裬ǿǿǿ
ôȻûôõ޶䣡
Բһ÷ǴСһ𳤴ԼޣȢվֲ˵ĳְմǾ˼ס
ҶݵԲзۣմֵģû뵽׸סˣ޶˾޵ŮӰʵȻôǿǰȻһֱΪǻƿ
ЩʵۣǶΪȣѩЩ㱡
⻹Ǹһ¶޶
׸裬۸ʶԣûһľܳĸ
ǡ桷
ѩѧԨԴϾǾңѩôܳһ׸
ܹ׵ȡס桷汾ˡ
ΪֹǺɭݳİ汾Ҳѩݳ¼棬ڸ桷׸ԭͳʮ򡢶ʮ
Ϊ˹ŷȦ˷
ãѩ汾ġ桷ֻΪϷǻ㹻㹻ζ
ҵӴסһ
ģСС
ѧ˵籾
ȱ㷢ȴ׼
Ǹ
ǲȱٵĲ
ССǣСС
СС㡭
˿̣һǶԾɻǲĸһ̣Ƿ·Ӹź˸оĶҪˡ
Զýϰڡ
ˡСС¼汾ɵ׸ﲥų޶˻ǣӵĸƮڶʵʱһֱԺ޶䳪СС¾÷ǳˬڣҲ̲סһ䣺ˡ
𣿳Ļ𣿡޶ҧаװָһڴ̵ʵ
û˵ֻ˫ʮָֽ
ý̧ͷ޶䣬ӶȴֵͷУ


568 鿪
ֹǻУ
ý˿ĵ𺳣һԴ޶ԡСС׸Դ׸ڸƽ̨ݡ
賿ʮһûӣССͳɹ˸а˵ڶ̶̼ӵʱкĸ׸֡
ͬʱšССķɭ޶ҲǲԼͬĳڸƽ̨Ѱ񵥡
ȥ¸
СС׸ٶȿƿֲʮӲ׸¸λڡҺ㡷롶ǧɽˮѸ
СС׸ǸѸܹȶ¸ǰѾǷǳ˲飬Ҷݵ¼УҲļ¼ڡ
΢ϣڡСС۳ҲŸոտʼˡ׸󣬶ڼķŸۡ
סСС÷ãܿǸˣһˣһĻһźʱĵãЦ˵Ҫ޸㣬ȴһȥ꣬ٲֻܰ̽
׸ҵĸ赥ѭбҪڽһһٱ顣
д̫ˣдˮ׼ɣ
Ҫȥˣ˿ȴȥݵĻϣûü㣬ǲźȻסССɲǼ˸УѾ׼˼ױϣȢҽš
СС׸ںɭлķرǿֵù
ò˵̫ǿˣ赣ԼɫĶ͹ݣϺɭϸôþ䣬޶ݳζ˵ɺƣȷʵһǿ
ɭдķдҲ̫˳˰ɣסСС̫ˣԴɣϺ޶ɤԵ̫ˣһҴɰĸ
ѸԶ˷ܵڻšСС׸裬ڰҹ׸ķҲ˿ǰȶȣԭԡСС˵ĸڰ˻ڼ䷢òʱ˵ѣһͨͨ졣
˺΢ϸпֻҪǺø裬ûвʱ˵ģκһ׺ø趼ᱻûֻҪ֣ͱȻ˵ӵסССǺɭĴ֮ȻûС໨ɡǧ֮⡷ߡջ̨ĻķζŨȴӵвһζֲͬʱͬĻķټ޶䲻׵ݳһùעгҲ֤ҵĲ²⣬ˣѾˣ
ںҵУסСС˯
һ磬ڸƽְ̨ϣһͷ¸ѰȸܰȶһСССĸ
ǴʱǣҲͶ׸˹ע
Ͼ׸ǰ׺дšɭ͡Ҷݡ޶䡱Щּһĺ棬˶׸Ȥ
ǽһʱ䣬СС׸ȶȾͿǰǣ¸һԾΪһѹǧɽˮ͡Һ㡷׸
Զý濴һĻʱ޲Ǿһ񣬺˵úϲ£죬ʵ֤ѡǶԵġ
ѡСС޶ݳȻΪ֮ѡСС׸ڰ˻ڼ䷢Уȴ˼ǵĽ
İ˸ը֮£Ȼǳƣ͸Уȫôˣע˻࣬ʵǺܸȤ˰ѡСС׸谲УȻ˵Ȥ
Һ㡷͡ǧɽˮȻǺø裬Ҳǰ˸Ҳʣ˻ȶһ׸Ȼᱻи˦󣬶ССĳ֣ǴһڵĿʼ
СС׸һʱ䣬¸һܰλöǰʮʱҵ̳ĸֶһ
Ҫ֪Ϊ˸ѳֵԭиֵ̳µרڷ͵ʱԴڿհ׽׶ΣսĿ̸ĿȲɷõļСһƸ֡ԱûС
ССĳɹǶʱ˰˻ռݵԴûôֲʱ˵ͿͬССһԴ£ȫ
˵ɾ͸ɡ
̳֣ոʽ½뾪ֶ㽭۵سֶ䣬ȥ굥ɺֲףԭڷµȴΪ˻ľٰʱǳʱһССôӵôԴҲĶѣͿʼﱸµС
֮⣬֪ŮܰҲʼַµ
뺫ѩͬһʱηרŮ䣬ʱ֮ٴ׼µά
ϹβųԱֽ㣬Լ㽭ڵطչҲǽ׼ǹֶףҲַµ
漣һֶףҲʼ׼ﱸɵר
һͺɭԤ۳Ա˳֮Ϊ뺫ɭһϸµ˸֣һʱĳ٣һ뺫ɭĲԽԽ񼸺׳٣дᳪֻҪд¸ר漣ýǻһԴƹһ
Ԥ۳Ա漣ýıҲΪſսɭ˸֡
ȥʱ뺫ɭרײҲö׳Լ뺫ɭ֮Ĳ࣬ԭŰѾʧ˲٣ھʱĳĥº󣬺һһԭŵӱĥƽȻż˵Ҳ֪죬˵ĵ
Щֵ¸衢רҲ˲ԭԵЩžĸ̳
ͬʱúɭרĺԽԽԽߡ

㽭կ
ʢһ³Ƭȥܡ
ԴӰ˻ῪĻʽȫΧ˶Աǵ񽱶ɭڿĻʽ󣬾ͳʧ˹ǰ
ΪⲿӰѾģΪǣѾȱϯƬü죬Ļʽǰ㽭Ϸ
廪ں̶ܶʱѰҵ˵Ӱص㣬ȫںɭѣ籾νġկʵԭ;㽭ľկ
ڰǰѹƶߣҲǡܡش㵽˽կһЩҲаǰӰӡ
Щ¥ӣ˵¸˵ȵȣ͸¶˴˵ķƶ
㽭򹤵ˡ˶ǾסڴˣԴӾפЩž鷢Ĳס˾Ƶꡣ
ЩÿľǺôһǮ
ԺɭҲûеڿĻʽϷ
ǵõ˺ɭ㽭ϢԾկȫǹмԼƬƬķ˿Ⱥ塣
ʢִʱ򣬸ո³һ˵ע⡣
ýȻʶʢģڿʢʱһ¶˷ܣ˷һĿšǹڡʢǰӭʢ㽭̽𣿡
ʢУߣЦһ£ЦһЦ
ҲǵӰ򡷾Ա𣿡
ʢʢʢ
ý˺ͷ˿Χ£ʢôһ£ʵԼû뵽Լ㽭ȻӵвƵϾĸȫǹҪԵгҲǱʹ½㽭̳ûȾָ
ڱֵĺܵ͵ѹѹͷİñڰԱĻ£ͷȥ
˿̣ƬݽԱƨɣưڸ廪Ϸ
ԱߵġСŮ֣ﴩŽ㣬ЬỴ̈һмĶŽ
⵹װ˱飬Ŭάı顣
ݵ廪ҪⲿӰٷ֮ʮľ鶼ҪֳһмΪֻ֣ʱʱ̿άı飬⼸ı⸱ɹӡϣһһ֮䣬ҲӰ죬̵Ļԭ˾籾м̱İ󡣵
ʢһͿ¶ƨɣһʱ䶼Щ㶡
ԶɧʵҲȫԱע⡣
˿̵ĺɭԱģȻϷҪֵˣҪڷев£ʦһЩǮ
ҲǺɭԱеĵһϷȻҲ˵ĵһκ
ԭϣһװߣʮ˿ֳԲҲǾѰӰȯҵʺϾ籾ԭͽɫԱ
д˿̿ɭ۹ⶼֺã˶֪ⲿϷɺɭͶĵģºɭû˿ҲԺɭϹϾοĻϰ塣
ȻģɭĿȴûϣǿ˲ԶԱ첽͹ʢ
Ϊ·κܳһʱ享ɭֲԷݡ
ʢڵǰʱɭϳԷȻôˣ
̽࣬δӰۣʢЦ˵
ɭЦЦʱ䣬Ҳûиʢֱ˵²ԶҲǺˣ˵ɣôˣ
ʢʱЩŤ󣬲˼ſڣۼɭʱֱʶʱ䲻ˣǼæɭ磬ǩǹҵʱ̷ܿǴӦңҪ׸ġ
¶ɭʵ
ʢЩ˼ԡ
¶Զɻ㽭ֱӴ绰𣿡ɭЩЦá
ʢЦⲻԵҳҲȷɭԸԸдϾǷ׸裬޶д¸Ҳôˡ
סССܻ𣿡ɭЩȻЩһֱæûע϶̬ʱʢ̸£һʱЩȡ
ܻر𣡡ʢֻ˵ڸƽ̨¸һ൱ǿҶݵ۷֮λ
ɭٿֻϹڡССĸֻݣһʱЩ˵ʱ򣬿ССôﻹЩڵġ
֪ˣ׸ˡ
УСС׸ǰʱȶƺܸߣǺʱţСС׸豻˷ȥȴʼûбʱʱǲŷ׸边Ȼôζ


569 Ϻͼ
ǵԻķƳʢУڡСС׸ı𣬺ɭٻģֻǿ۾ðʢɭһʱ벻ʢʺʲôĸ
ȻʢļֳǶսĿԼݳֳʢ˵Ʒȷʵʶģʢɤóߣʺϵ֣һúɭǰֶմ塣
ʢƺȽᵱ֣ٴӺɭĽеļݳֳʢû̫ͻԼһֱƽݳ񣬵ʵװ̫̫ע
ɭʢͻȻʵûгת񣿡
ת񣿡ʢˣһֱִиżȻҲݳ㶥⣬˵Ǹ̳ĸˣתתȥ
ʵĳǻص㣬ıͷǿرڳתʱԣ֮ǰһֱŵģԳŷŴص㡭
ôŴ󣿡
ɭ룬վԱߵһ̫ҡΣʢ棬Ȼ˵ģһ˯ĸоԣǿҪ˯ĸоҪѺˬʣ黯βҪʵˣܸһĸо
ʢˣʵʵĸźɭָ̫Ͽʼ߳
ɭž͸оԾˣûǸоǱʵû֮ǰμӽĿʱ򣬳һ׸裬Сˡ
ʢͷ
ȷ׸裬ѭ˲ֹһѣЩ죬ˣΪ׸򼸺ɤϣ˿Ѷȵġˡȴʢһּĸо
䡣ɭʾ
ʢҲûΣ峪ÿһרҵ֡ø˵ǱرܣС򵽵רҵҲĳʢɤӣһҡ̫Σż˯ӣһĿ֮£峪˸
ǰʶ

ǰ
ҲԸȥһ
߹

²ͬ
벻Цա
ʢĸǺһȴֱӻڳһЩ˵ķԭƬŵĹԱ鲻ԽĻعͷӰӰʦ̲ס˹
廪ԭЩջģɵعͷǺɭǱ߷ĶǶһЩͷƤĸһʱҲͣеĶ¶ϸģ
Ȼ˵峪ɤƺԴ죬ԭеƬ𣬶ʱһ־ú¶ĳС
ǡˡ
Բۣźɭ泪ˡ֣
Ȼʢɤƺֲǡ
ֵĸԽԽУζ
⻭̫Ҳҿˣ
רҵ֣CDҪ
֪ΪʲôܸоһֺкŮĴ
ֳȺ۷׷ף廪״վ˹
˿廪ڶԵݵľηһɢ
廪ɭߵʱΧֵѾɢĲˡ
˿̣ɭʢոյһݳۣɤйУڴӣܲԳŷٿһ㣬ʵͲԵôˡ
ɭָ㣬ʢ۾һٴſڳһ顣
һ߳Թ۵廪е˻̹ͷ·һϸëһĶ˶ڲͣİĦ˸еֵ泩
ɭҲ۾һʶȳĸߣô
ллллɭָ㣡ʢҲмæǸ
ɭЦסˡԵúɫԸĻ׸İȨѸ㳪ˡ
ʢԣϲ̫ˣɭǰҳġˡû
ʢҪֵǣɭЦһǲ̫װˣ˻Ҫʵһ㡣
ʢʱЩ˼
ʱע⵽廪ĵվʺã
仰ҲѺɭˡ
ɭعͷ廪Ц˵ۣдϣʲôʱģôǰҽһ¡
ͷҲǸտ
ںɭĽ£ʢ廪ʶһ£Ȼеʢ廪Ը̳û̫Ȥģ˼󣬱Ц˵ɭУϷϾͿˣ̬ȫһûѹ𣿡
籾дģң綼ͶʵģʲôѹɭЦƵ˵
˵㲻Ʊ˽𣿡
仰ɭûӳ廪ֱӾ;еľ籾дϵ˹ȥУѻ죬ôûˢ𣿡
дϱԴ㡣
ȻԺɭͿģϾɭⲿϷͶˡǣԲյ廪˴ɻˣ廪ûôˣǴǳ̬˽¸ǰ廪֮ΪƬȻĵϲƬȴò˿಻ԡ
һЩԱҲϰûôȣȻƬĳƬܹѾ˵˵ݵʵ
ֻҪӵоʵһֻҪΥҼͣǱܹܵ˵밮
ɭչ˱ˣҲչչ˾飬вɶҪԲ˰廪Ц˵
ɭԣóֻ˵Ҳɣ׸裬ʲʺϡ򡷣
ֲֻһСֻҪΪһ졷ӡ
ڲǰд򡷾籾ʱͱõӣﱸ˻ڼ䣬˰æ˳׸ԭҲԭ沢֪ȽֻҪΪһ졷׸ı汾˸еޡ
ҲˣǳѡŮľɱĲʱ򣬾ͰѡֻҪΪһ졷УȻֻа࣬ÿÿαʱԺоͻ᲻𡶹һζξ顣
ſǸŮ仰ԴڡһƬΣҲΪӰӢ۾ľ̨ʡ
廪ԭֻкߣû뵽ɭȻóһײҲȤó˼ӣ
ֻʱ廪ĵ׻ֹΪۣеƽӹһ󣬵Ĺ˹͸Ÿ߳ٶʱ廪һڷ
һʫʣ̲ס˳ˮ
ֵİ£һ˲侹һӢ۳ĺıС
㱼ˡⲿӰ籾һ棺СкСŮǣǹȥаԱߵš⹫ǰȥ
ⲿӰʲô
׸ƣһա
ư֣
ֻΪ˸ժһǰˡ
Ӱߵľ磬ֶܹͨ뵽ӰĻ棬ǲҪԡ
ʣסֻҪΪһ졷ˡ
ʢԱüѣҲоĴ˼ת˵ʲôͿɭЦ˵Ӳ㡣
ʢɵˡ
ҲûϾոõˡİȨѾһ˲ˡ
ʱ廪عǲص㣬ҲΪһ׾֮
ɭƷȻ䣬ÿһ׸趼ʢƨ
廪۾ͷȻվĺɭļ򣺡ɭȻֵ㿪ˣʲôҪ󾡹ܸᡣ
ɭЦ˧һ㡣
û⣡
廪ߺ󣬺ɭͶʢ˵ɤܲѾһЩ뷨ˣæԵȵĻⳡϷ̸
ʢѣӦããɭ磬㣬ģҲȥģʱܳ㡣
ɭеЦã˿ʱ䣬㿪ʼкױʦʦױĵһϷǸдһǮǮĶǽ
ڿ֮ǰɭ뵽ʲôȻóֻ˼ۺ󣬱ǳڽʢ֡
ʢ״ǰɭ磬㺰ң
ֻ򿪣Ҵһ׸裬ȿ
¸裿
ţ֮ǰдĴ
ʢѣֶЩˣæͳֻļ
õĸֶںøļʳ̶ȣɳĮҹˣһƿȪˮĿ
ʢˡ
̫ˣԭ˾û취ⷢȣ⾰Ѿ·ˣŶʮ갡Ȼܾʹ˳ţȻȻѡۡ
Ȼܸжԭ˾Լ˱ϾҪߴߵģ޷ǰһĻǵȴֻвϵˡ
ĸŬܽʱѡ˰ݣôδҪٴڷɣὫԽԽ١
ο˭ܱ֤أ
ÿ˶ɭ߱޴ĲŻӶ˳˳ˮ
һҪ쵽ϣƾԼǰ첻ģõĴߣڰøֵʱ򣬾°빦á
ܿ죬һ׸ļ󣬺ɭͰڰ֣ƬʼԼĵһϷ
ʢҲֻŸոմļļֻ֣Ϻͼ


570 
ɭתȥ
˿̡򡷾ڽݱ㣬廪ɭæ֣úɭǰȻطһ¸ո㵽һЩͷ棺ˣͳһϲôֵģ
ԭڷɣھƸԱʱԭֻһ·߿ֵģͱɭ֣ΪڷɸǰĽ÷ǳ񣬴͵壬Ӫһ
·߼ġɭЦЦ̧ͷżĻ档
һ䡰ţΪʲôͻȻ֮ûˮأûеĽԵ쳣Цرǽڽ¥ˮϴͷˢϴ裬ʱͷ˽дݵķϣŻûϴɾĭ¶ƨɣΪҪһƺñ飬һȫ޹صӣ˿̿
һأں׵ĿһߣηǿȨԸᶨСӡ
ӵͷβС컹Ǵ죬Ǽᶨģ͸¶Ҳ¡ɫ
ʣǺܳɹģȻЩ׻ȻΪӰʷ֮һϾ̨ʻ̫ɫˣӰ̳ûһƵĽɫ֡
ԭڷɵĽҲȫû뵽ԼһΪһԱԭֻһӳˮ߹ˣоϷһļԱ°ʱͶźзȥ֣һ߳һ߿ͻȻ·ĺɭˣֱӾýǰϷ
Ϸͦ򵥵ģɭֻҪԼ޲Цһ˿ı鼴ɣͺܼˣıʱֻҪ籾˶Цˡ
ǽͺ˳Ľ˾飬ǩһƬʮĺͬ
ֻļϷõʮ򣬽˷ֱܵӰѵӳĹˣֱӾͽ顣
򡷾ԱĴǳãԱھҹһ͵ĺзܹʱֻҪҡ
öʮ򣬽ζ벻ġ
ⳡϷֻҪԸ⣬ʱǩɭҡ
ԣɭǺɫģʺϽֵĵӰкܶ࣬гˡ֮⣬Ľͬɫ
⽴ϲԱ츳
廪żֳɫĽ¶һϲģҶֱǩˣԴϲ츳
ɭЦԼˣʱá
廪Ц˿ʱ䣬˵ĵһϷҪˣ𣿡
С
ɭвҲûнŵӣ֮ǰѾĹһڰ˺ŵ̡ʳĸߣȻûð˴棬ɭ̬Ƿŵĺܺõġ
ܿ죬ɭдϡˣȫϰٺ˵עĿ£կӡ
ʦСŹͣȴϹϾɭкɭá򽴱һͰѽĿ˰ء
ɫӲˣһһٵ˵ʦ㶼ôк𣿡
仰ȫõӰн˵ģڳ˶Ц
¶İƨɣò˷Ц
ڽֵĳܿûģֻҪȥʦͻܹȥѽĿߣ
ʦԽޱ飬ԺɭʱȴϲЦտİﺫɭһͷͷװ
ܿ죬ɭĵһϷʽġ
կһ׿ģһȺСֵ
ߵɭǰʱɭһŲϣʼ
ɭ򼼻Ǻܺõģǰٰ֮ӾΪ˲٣ǿνǱŵǰλá
˿̣ǻڵĵŷڳٹԱЩɵۣ˭û뵽ɭ򼼾Ȼôã廪е⡣
ܿ죬ϣɭҽŲϣһȺСüѣһ˴壬ɲԽ򰡣
򣿡ɭ˵仰һžͰƵƤȱŷµķдϣһһկ
һĻĵĺ˳廪ֱӸ˹ֻһãͽһؼĳϷ
ϾһĻɭͷдϵ涼ûУֻ˵°ϸ˵ǳ
ܿ죬ƽ
ɭͷдϰڳһּįģһ·Խկһ¥ݿ¡
˿̣ŷڰע⵽п˽վʵλͷ
Ҵ硣ɭҲֱһ֣ʾķдϼͷ
дӣʼͷʱ򣬺ɭĿ´ŽĴţǰƨڴ˿Ե͹⻬ޱȡ
Ҳڴʱͷ˺ɭһǳӲġ⡱΢Ц
ܿ죬д÷ˣллëǮ
ɭۣһһģ
Ưɣ
ɭôƯ˭ôƯģҲ簡
дʱĶϵķ£¶˶ؼ滭ĸͷ
ͱ˹ȥ
ɭ״磬ѣ˵
һŰָķдϣιͷ磬ѸӣҲۿˣ˰ͷôƯҪ˵ģ֪𣿡
Ӳҡͷ֪
˵ǵģţĵͶԵҽҩѣҰƽòã
ã
⻰һдһŭһؼ
ɭæ磬Ҫøͷ㣬ȣҸ˵
˵ҰͷûƭģõڸʮġҪҲУ
ƽ˵Ŷԭҡ
ɭЦˣ磡
ûж
ͷһַдѾ˯ˡ
ɭеΣӲͷƤ˵ˣҴһ˯ѾͿˣ㿴ϾҪˡ
ҡͷҲ£ɱһңǧǧҡ
仰һͷ̸⡣
ֻկ˲󣬶Χ˹
ǣ
廪ͣûӦͻطһո㵽Ļ档
˿̵廪ֶе㶶ˡ
ԭΪһҪ飬ʮϵ׼Ͼɭֻһ֣ȻĹӾ磬ȴ㲻רҵԱˣһˮ߹ˣĴ棬ȫҲֻһдרҵԱҲרҵ׵ģŽһЩҪǡ
˴Ϸ廪ûб̫ϣ
ɺɭȴһľϲ
кɭıΪɫͽβȫȻ磬·𳹵˽ɫһ㣬˵鲻ԽָԸֵ쾡¡
ıͬɫӦ廪ж̲סЦ
ԽԽΪɭɫİо
ÿһڽ죬֮ǰϴѿ֮⣬ⳡʱķӦԼ;ʱҵվ籾ͷֻ룬ҼĺƯұֵʮ֮š
֮⣬ķӦǳݣͣˮ뵽ǰŸɵģԺɭһЦԷԼҪǣĴ»ǳ侲ϣڱ󣬿ǧǧҡ֪ҪִǺϱկĸ˰š
˵ӰУĳʣȻɫҲĿǰ˵廪ϲĻǽ
Ƚ֮£дϵĽɫֵûộϾų̂ʣֻ֫ЦȻϷḻȴûзӳá
ɼˣҲ㹻廪ϲˡ
ڿĻطݺ󣬾͸ޱȵ⡣
ǿľͷһᣬ·ⳡϷѾϰ飬񡢶̨ʣ˵Ȼ
ã̫ˣ
廪̲סĵľϲֱӾվƣҰ͸λɫԱ
ֳĹԱͿʼƣҷ׷׿ޣкá
ݵò
ݼ̫Ȼˣֱϸľ磡
ɭð
Ŀȥˣʦʦ
˵ĳ佱ɭû˵ͷдȴܳǰǵһϷǵһָһϷͱĳ
ȻдҲ˵ķӦвЩͳȫǸɭ뽴ģҲû취ԼĽɫⳡϷиų̂ʣֻܿ֫嶯ЦݲнĻ˸֫嶯
Ȼеʧ䣬дϱϾǴӵײģЩϣǳ˵һơ
ʱ廪кɭɭոݵϷɻ⣿
ˣɭ˿Ҳе㲻
ȫʱѱ١
ɭڸ㲻Χ˵ٵĻʵģľ棬ֻȥжϡ
ǰ廪ԸɭЦźɭļ˵û뵽ݼôã΢ܷḻһΪֻݡڰ˺ŵ̡˿
ڰ˺ŵ̡ǣԱҲݵķǳɫӾ籾Ͳ裬ǾΪֻҪ㹻ÿھͲȥԱݼϵë
ӰɲһرǡĵӰǽĽɫһ˿Ļ϶ᱻĹѪͷ


571 
ɭԹһոǳϷ֮󣬺ɭǷ˵ʲôʦıݣٿȥûͻأͲȻ
ֻҪݼùڸеΣǾǳɹһ롣
ǣӡеԭȣƺ˵˵ζֵǿ˼ӾҪȥ
ɭ̧ͷ˵ⳡϷôǵıЩطҪĽ
廪һ㶣˵ʲôɭ˵ҪΪͶ˻ʲôݾ˼ɣȻھ飬ôһжӦİţЩȱ㣬ֱӵ˵ҲԱĽǻݵ飬ҶϣܰⲿϷãҲܿ⡣
廪һһģβ˵Ҿݵͦõġ
ɭΪ廪ڿ˵ٶļ飿
廪еЦˣϷѸٺüർһҪһصʱ䣬ͬݣ廪ȴ԰ʱѹڣһڡ
Ⲣ˵廪͵ϣͺͬĲϣͬĳʦͬζһ
廪ȻǶġʦټϾḻ˵Ӱ㵽ÿÿһĻƿ֮У˵ٶȿһ㣬иеıȴһ١
˵ٶȣߵЧȥһ˴Ļǣʾ֭û취ɵĵӰ
廪Ϊ߱ʵ
ڣ廪۹ǳһĻϷȴɭɣҪٶļ顣
ɭҾһĻѾĵĺܺˣٺҲõȥͽɱҲ˷ʱ䡣廪ֱԲ˵ԷǺɭǱͶˣҲȻ̬ȡ
ɭüͷɿùԱѸոռﲥŵĳȥָеһĻ˵ҾýıԸӴһ㣬ǲܰĳһϡ
˶٣ɭ˵ʵ򡷾籾ÿ˵趼򵥣罴ɵ𣿡
廪ʶش𣺡ô
ȷǽڡи˵ӡ󣬵ɭȴ˵ɵôޡ
仰һйԱ˹˶һ£Ϊӵľ籾еﶯԵȣʱ޿̲͸¶һϢҽǸɵƣ
ڣɭȴƷۡ
νկʵֻǸгˣԭӦýկԻַǼָ֡
ɭλԱס˺
廪
˿Ҫǳ⣬ȴȻ𡶹ⲿӰľ籾ǺɭԼдģ˭ܱƷ籾ⲿϷ
ټϺľҲʾկָ֣һЦ˴趼һȭǴѪһֻа˾Сȴӵд鼡⣬һӣվ׶ߡ
˵ǿ÷ʦըСԼ°⹫ϸֺԵĽɫˡ
ʾֿĲһ㡣
أҲָ֣
廪ɵʵ
ȻǡɭնĻش𣬲ָ˹ؼ֤ݣӾ÷ʵѵǿ
廪һʱҭ
ɭ˵ϷУͷկɱǵըͷҪʱֻһ˲䣬ͷĶҾͱɣȻǿģھٶȵˣֻһȻǣһǴɻаԣǿǿ
ⷬ廪ҪϢˣоԼôĺǸǡ
ɭļֱǷˣЩ鶼ھ籾Ϊݣ廪ûЩ豳ĺ塣
ݰŵ֣վһԹ۲˺þãʱ̲סѯʵʼһʣ֪
˶ȵĿ˹
ɭعͷ֣¶Цݵ֣ʦ˵
Դҽӹ籾ʹˣҲ֪ⲿϷı磬ʣҲֻܽˡ
֣Цŵ籾нɫ֣ΨǣϷģҲҪģȴûһ˾֣ȻֲҪģǵ˭
˭
Ա˿̶ͬУͷ
дϸ¶һʹࡱ飬Լʹˣӵ籾ʹʣһֱ֪ôƺɭԾϴơ
ȻɻҲҶʣϾɭĿţһûԱ˲ʵĿ»ᱻò׵Ľɫ
ɭ˿Ҳסˡ
дľ籾Ҳȷûǵ֣ʵϣ򡷵ԭӰУҲûġ
Ǻɭʹ㰴աڰ˺ŵ̡ϰߣֱӰǳ֮Ϊɭɡ
ܹҪġ
ǵ
ɭΧԱ廪Ͷ֪룬˵⣬ӦʧɢĶӡ
⻰һ˶һãȻ
Ψ֪籾廪Ժէ֣ʱ
ԽԽ󣬸̲סֽкã̫ˣ
Ǳнȥûþͻָӡ̵һĻǱа˿˰һ󣬲ײļǱܣƼ뻯Ϊ˾֡
еģ˵ŮӺСͱˣĶӣôӱˡ
Ҿ籾л޵͸һЩ̨˵˴𰸡
˵Ҫҽʦ⹫Ҳ˵ʺϵҽʦ·ǸĸС͹ӵľ顣
ٱһ䣺㿴趼ʶˡ
ֵļ̨ʶǵݡ
һ籾ĺܶණͲͷоݣԲ˵
򡷵ľʳ̶һأ廪ĪһĴȣеģģļɭҲ뵼ݣֻҪòĵطǾģ
Ȼ仰廪ȴ˵˸߲ңһ㶼ûΪĵʵ뷨
һֱ̫ССˣû뵽㾹Ȼô廪ĺɭļԽԽǱޣȥ̫ˣֱĵӰ
Ȼܶ˻û̫еϾûп籾뵽˸ˣȻ֪ɭȷġ
ǽͷдϵصԭλʼĸոչȥһĻϷ
һ顢顢顭
߱飬ÿһ鶼󾫣û˵ۣΪǷ֣һ㣬ֵĻ澹ȻԽԽʡ
ֻǽһ񣬾Ц
·дû˵һ仰ɵǰķ⣬¶èϻ׺ݱʱѡ
Ǿ͸ˣÿһ仰ÿһ³ǻԼı˵ŸЦԣЦᣬһЩЦĹ˵ϡ
Чˣ廪е궼ڲ·𿴵һ˵ϲȷ
ûΪº˵ķʽҲ⣬ûģԺΪҲûκȷĿģκεĵ
ݵȵһֿݣͷ
ɭʽȴֲǵͷɫÿһ仰ÿһ£˻ζ
߼ݣȻɣ廪ѹеļ˿̿ʼѧͽһ㣬ϵѧϰźɭԴϷ̬Ⱥͷʽ
ߡĵݱ
һߣʢõϺͼ׸֮ھ죬ɭʼæͣϷĵҹոе뿪¸ʲôģ͵ºɭϷ˵ɡ
ʢвûջ񣬳ˡϺͼ׸֮⣬˺ɭְҵ̬ȡ
µÿ춼ڷµǱ˱㻹Ŭ
ڿɭÿôŬеһ˿߳ܡ
Ȼ뿪󣬻صڵأʢѸٵĿʼˡϺͼ
ɭҡ
¼ºոǧһݴԺԼһʱɤˣ𼸾䣬˭֪ɾʢϰ¸衣
ͷһ̲סʵС⣬׼¸ˣ
ǰʤЦ˵磬ʱæ΢һ°
ºЦȴû뿪۾ʢĴףʵ¸ǡ
ʢЦúܿģɭġ
º۾ˣڲûʱд𣿺ȥ㽭Ϸˣ
ʢͷ̾Ϣһԣѹ׵Ĵܵ㽭õôһס
ºԣֻ׼Ʊ
ʢͷһæ磬㲻ھȥ㽭ɭɣȰ㻹Ƿ뷨Ҳ֪ɭ統ŵд¸裬ҲǩģסϺͼһףҴԶܵ㽭ھ˺ܾòõģ׸ò
ºֻɵʵֻһף
ԣ׸貢дģǰдʱдģܶȲϺסɵøߡʢǫ
ɭĺæº³׷˷ȥ㽭뷨ʢô˵ĵҲЩ⣺˵ĲҾúɭÿ׸ܶ⣬û취ָߵֻͣкʲʣ硶ɵøߡǾǺɭΪĸʺϵҵɤͳһͻϱ
仰ʢϲüҡ
ˣϺͼ׸裬ɭҲ˵Һʺϣ


572 
ʢ׼ϵϺͼʱºҲû뿪ֳҪһݴһʢϵһ߶մ
ʡдðºпѣǺɭдһ׸裬ܴﵽˮ׼ѶȸߵĻĹŷ磬͸ѵˣǲ䶼ȡɵøߡ
Ȼºһ۸Ϻͼ
̧ͷʢ˵С⣬ûпǸٷһ£
ٷʢס
ºЦϺͼǻʮ֮һǱʱڵķ׻꾩ʱʢھǲݿ
ʢһеĴ˵ҲԣȻ׸裬ӦȥһҵȻȥԤԼ
˵ĸٷɲȥǲȥȻ㻹ӦȥһģҲУ˵ĸٷʵȥ⸮Ǳߵþϵһ£⸮γʱ꾩
ºЦҼǵҶһרСλ¼רλǱ⸮ִƹģ׸ҲεֳΪп⸮ı飬ԡλĴٶȲôѸ٣ҲҶ̳Ůŵĵλ
һˡ
ʢˣĴȣ԰Ҳô
ʱ׸жô󣬲ǴԭҲΪɭߣ׸ǿ⸮ĹŴҸʮ֮һƾһ㣬׸ӵʷĿܣ
ʮ󡢶ʮ󣬻ʮ󣬵𿪷⸮ϺͼͱȻ뵽׸衣
һ뵽ʢͼЩ״ˣҸãҸôС
ºԹ壬Ϊ侲˵ϵ̷ܣ̷ܵȥˣ԰ϵ°빦
ʢԣ˵ǣͿʼϵ̷ߺ
̷ߺǸո˵ɭʢһ׸裬һʢȥ㽭õģ̷ߺЩ⣬˵ʢҪСϺͼĸ⸮ʱ̷ߺҲ۾һΪһĻᡣ
ʲôܸٷкģӲƷû֮ǰҲû취ٷй̷ͨߺ˹ʢ
з骣Ǹ̳֮һҲǹҸԺңԿ꡶ϺͼĴ֮˽⵽ʢݳص㣬㿪ʼٵΪб
ڷ骱ʱʢһμһпְ͵Ĵָ٣ԴԷ޴½ְ͵ķ岿ݾһ̲һĵԽʱܷͬľ«Ϊ䡣
Ĵָٷʱʢо·оԹŴ޴½ĺ
Ĵָ⣬лĴͳټһЩͳ༭˲һʱ䣬骾ͰѳƷʢС
˱ʢ¼ٶȾԿ࣬Լֻ֮ʢͿʼҹơϺͼ׸衣
ÿ˷ˣ뵽ºܿѩˡ
ΪЩȫɭһ׸ʵϮͷ˶
ԼҲõ˺ɭһ׸裬ôԼսήҵǷһת󱬷
һˣ˾񶼵õ˴
ʢ̵߽¼¼衣
һܺ󣬵ġϺͼ¼ɣһߣ̷ߺԹͨԿ⸮þҲ١
⸮һ5AξϺ԰԰11ԭγʱϺͼег˵ɭдһסϺͼȻɺɭݳҲһ߸ʢɵʱϺ԰뵱þǣЯ֣׼¡Ϻͼ׸İȨϺ԰Ĺ
ûпΣֻƾ身ɭʢ;׸ΪƹȨ
۸񿪵ȴߣ
Ҫ֪˫˻дĹ桷ǸһڵĴԷѵģгϣɭƷҲһȽм۵ǧԪ
˵ʵʼ۸ƷʹһۿۣҲ룬֮ĶǾеġ
ǣۣպɭҾѰѡϺͼ׸İȨ͸Ϻ԰ȡκηá
ʢΪԾȻ׸İȨѿܸԼûаëǮϵϾǺɭƷôܷĲȡأ
ʣʢѯ̷ߺ
̷ߺĻشȴƵᣬֻ˵һ仰ѵġ
ĪĻشʢɶͷԣֱº֪ºʢ͵Ϻ԰ȥߴ˴ΣһЩڼգ˾ˣ룬ÿÿ¶һôӴľ׸ʡã֮⣬ƷԼָҲǾ޴ġ
ºôһʢڻȻ
ϺͼȻھѣҪز׸ֻͨȥǮš
Ҳ൱ڰˣֲΪ
߸ոȻͬͣǱȴʼ裬ܾûǸ꣬ûģϾûеڱ顣
ҲûоܾΪȨϣϺͼ׸ȷ㣬ǾƷ֮ǵҲ޲ɡ
෴ܲȻûлᱻš
ΪϺ԰ģڸһ֮ǰ̷ߺֱӾͰѸ˹ȥþ⴦á
ʢʼΪ¸衶Ϻͼʼڹҵ֮£ʼǰһȫսĿ̸ĿֽĿдܷ
ΪϺ԰ĸˣΰϺ԰ķչʼǺĵģǰ죬þַ֪ͨҵ˵λдһ׽СϺͼĸþַ˼ȥ׸£Ϻ԰
ΰƼˣΪߺţ̾þֵպǮʱ򣬾Է˵һ֣ɭ
ɭ˭ȫû˲֪ɣ
ΰ۾ֵˣѯ֮󣬲ŷ׸ȻǺɭĴݳȴǱʢ
ʢû̫˽⣬Ȥȱࡣ
뵽ȥҶݵ֡λһӴ⸮οĽΰĥ׸Ҳݺɭʢһļ۸
۸񲢲̫ߣںɭʢ˵еˣ÷ΰû뵽ǣԷĻŸֱӾҪ͡
ʲô
֣
ͬʱҲе㵣ģǺɭдĸһʵĸ
ʣΰڽһ磬յ嫺ҷʼСϺͼ׸Դ
ΰٿ˻飬ѽȥľ߲ȫ˹԰һЩϷֵ˸һͬ׸ӡ
һ˵ɭĸǶ˲侪̾׷ףþ׬ˣȻɭƷ
˵ѵĸʱ˶ţܾǱƭ˰ɣ
УĿ֮£ܾΰ˻ڵĶý岥غõġϺͼԴȻš
һ̣
ǶǹŴӵһӾֱֻȫǹɫ㣬ǳʺϾЩŽա
ǱӰ
һźγױݵŮ۾˵ھ͸ֹĵıݣܿ˵ƺƫ硭ԣǷ޴½һпְ͵Ĵָ٣
û˻شΪ˵Ĵָˣûв뵽ȥĹ㣬Ӷû˵
ʮ㡢ǰУôһ˲䣬ڳʱˣ۾·𿴵꾩Ľⴺ⣬Լ֯ĳ
ڴʱʢĸ
Ҹȥһ
µˮΣȴϢ
ʯϵӡǣǷ
Уҿ˿ơ
ͬʢķǻԲĸڳ˶ס˺
дõ
Ʈݵ£ϽС
·ձ任һģ
ӵ磬̾ƽ塭
¹ӵɣ΢ЩϢ·ҪѰ˴ɵĻ
ʱǧ龳ܼ£סΨֺһЩᾪ񵭵Ļ档
Ҳһ̣ǻԲĸɢ
ȡ֮ģһϷǻ
˺Ȼ䶼˼Ƥ
ΪϷǻȻһֵǵĿǳͷ·һŮݳһ㣺
ƮסһضϳĹ
̧˵벻֪˭ī
֬ס˼Сüȴ
˽黭ǧϺͼ塭
Ҫ֪ڹŴǲΪŮӡ
̨ϣҪΪӣСҪζɶ࣬ʳɶ࣬粻ɶࡣ
ÿﶼҪɣţҪ˵ļЦڿࡣ
ǵǡ
ֳǱͶϷ̣Ȼõǵļ
һǻʱԺкرԼЩļͬܺ󣬼Ȼ¡
˿̣ľĹǣһ࿴һۣ˶Էеľϲ


573 ӿ
ʢݳ϶ΪżഺѪһֶƸֻϵУҲջ˴Ů˿Ⱥзǳߡ
Ҳ׹ͻ˿ȦĿܣʮǶʮϵ꣬ʢĸ֮Աǡ
Ϻ԰ڵЩ㣬ʢĺøֻһ㣬˵ôע֮ͣԶԡϺͼ׸رȤȫΪ׸ĴǺɭ
Ҫ֪ɭĸַΧǺ׶εģرơǧ֮⡷໨ɡЩŷȫܻӭѧ׶԰ҲʦĽ̵֮£ѧϰݳ໨ɡ
ˣϺ԰ȥεĺҲ൱صġ
˸Դ󣬺Ȼ˶׸⣬Щϲ
ʢȻתŮ
Ϸҵзû뵽ôĸ־Ȼӵϸɤ
ǰСʢˣÿһĸֶ֮
貿ֺܺӦǽһλԽʱڵϸ塢ʢ׸˵Ůӿ˵θʡ
ô˵ҾлˣʱŰػϺͼдķٺ͹ӣѾһȥ
ǴͳĻִʱϵ׸ܷﴫͳĻ񣡡
ϣһЩҵĻĸص㣬ѩġ桷ԭΪ棬Ǽʢġ˫Ȼһ񣡡
磬вʧʢҲǿ鴿ִܺõۺһ𣬺ܾûôĸˣͶһƱ׸£
׸СϺͼҷ·𿴵ЩƮ¡ͷСĽһ׸裬ĻУ·һϺͼǰĺܲ
;ķܴ䣬ź׸貢Ǻɭݳ
ҵǾúܺãϾɭɲһᡮ˫Ҷû뵽ʢȻеֵǱϸû취ֱ渱貿ֵݳ߾Ů
˷쳣һѵõᡣ
ȻʢҪϺͼϺ԰Ҳ뿿ɭ׸裬þһο͡
˫νһļϡ
ǣڡϺͼǰһܿʼʱ򣬾Ϳʼ׼ݳĿԡϺͼ׸ΪűȥһγоϢ
⵵ĿҲԤƽڡϺͼߵ죬ھߣԹοѡۿ
ͬʱ⸮þҲʼְæڹٷƽ飬ڿ⸮ԥʡʼܵøϲԥʡεο͵֪һϢ
׼¸ԭڿеʢͺȻæµ
ܿ죬ʢͼʶ˺ɭҿֲ
ƵӡӺӵеĿͨ棬ʢ۽磬ԭ˾ȻʵϾԶڱϵɭô쳤ֻҪһкڸ󶥼Ŀ¶Ʒ
Ŷӣ
ȻΪλ̫û취רĿȴȫڽĿб֤ʢľͷݶ
ʢĪ˲ŷ˾빫˾֮Ĳ࣬Ȼ˾޴
Ȼɭ֮ӵô޴䱳߾Ѳϵ
ȻҲкɭҵشڣϾ̳ԺɭҪ׳ˣиֶҪ뺫ɭչϵֻҪõһ׸裬ܱ֤
ˣʢ˱˵ĵڣ˽⵽ʢıҲͲж
ܿ죬һʱȥ
Ϻͼߵ죬֮ǰ¼ƵĸսĿҲʼ׷ߣб
֮⣬⸮þԼϺ԰Ҳʼ罻ýƽ顶Ϻͼ׸Ŀ
ص׸뺫ɭĹϵѸʢԵˡ
ҲΪˣʹаùŷѺοͼǵһʱע⵽ˡϺͼ׸衣
ϾɭڹŷȦǱƳΪģÿһ׹ŷǾܷĴڡ
ǵ㿪״ʢ׵ʱȾͶԿͷλðĴָסˣʢĸʱʵܶʼͦϰߵġ
Ͼʢҵٳŷ˵׸ҲʶΪ׸ɭĹŷ
ʢЩ󿪴ϵĳЩڵǸеӦ
ɺܿ죬ǱƷ뷨
һ䡰Ҹȥһꡱڶʱ˶оһɾ£һֹŴڽ΢Ц̸۵ľ¡
貿ʱڶһ㶣û˵Ǻϳ
󣬲˶Ӧһо˫һ㼦Ƥ
Ȼ˫ݳ
þòֳˣ
ǳȻŮŵǵģ嵭˺ĸо
ǰһЩֵݳܾ޵Ĳվ̫ޣһݹϡЩֳ裬ܻһʢҾ˫
һȣĴ
˫ǻľˣҲǳתѾˣ߳
ܰѾؽһĹŷԼִʽһڡ桷
׸ȡ桷أʢŮ˫ݳĳ˭˶ǣ
ǴӹԽһΣ
Ѿ޽о֪˺¸úһվĿУдۣϺͼҪ۾ºתĸǧǰĹϣڸҷ·ִһֵļСϢһ˲䶼ǰʻ
ҵĶ߷·нзߺּۻۣĸ׻СŮӽεЦˣĺȲԼͯʵĶкӱߵϴһĻĻֵİӣһƬæ
׸ʣչʾʷǴ߽ʷ
׸ʱ·ǳѾõļ䣬һжôϤôʵ
꾩Ұķ⣬æͷֵļУϽСõһһչ֣·һǧǰҾһǹʵΣһĻĻӿͷ
һԶʷʱ򣬻е׷ӵ˷Ƿ
һ׸һж侳ʱ׸ͬӵзǷ
Ϻͼ̾ĹΪϲΪ˴
ʢµݳʽôͳִϣùŵںʱУĿȻҲᱻԽԽ˽ܡϲϺͼ׸裬ҲעΪ
±Ͼרҵˣ֪ȼߣȦĿ˵Ǵ൱ĺ˸̳˵ۡ
̳Ҳڹעʢۺһ׸ı֡
ټ׸ǺɭԴǾ͸ֵҵȥעˡ
ϾɭƷĸϾûһģǰñܶ²۲ķġǧɽˮҲȻڸ¸ȸϱ˷
ǺɭĿֲ
ʢȻ߱ɺɭĸȴҲ˴Ĺע
ĹעȣĽץ
һЩԭѾʼ׶Σ׼ڽ¸רĸ֣ʢġϺͼ֮󣬶Щԥ
ǰ޶ġССҡֱϣȸ¸ɱķ
СϺͼɫĹŷ˫л
ԭʮ֣Ȼ͸оӲˡ
ĵӺ¸跢ʱ䡣
УŮܰ
ͲǶֻ֣п欵ĺ;µòڸ̳ȡʤΪ۸ôܱȵùɭƷ
ÿÿ뵽ܰʹ֣Լôɭĸأ
ȻҲɭԼԷŴΨֱ֮ӣÿܰĻǱܴġ
˿ܰ⣬ڷ¸ֽҲΪԥԥ¸跢Ӳڣ
һ⡣
ϾŷǴƣһӾͳ׾Ʒ¸迴˿ûо
ֽɴܵһ갡
֮⣬ŮҲ˾֪ڷµȴֱӷɭϷõķʱΣɭڳר̳Ӱ֮¡
⻰ɹ˵ε˾߲㣬ټ¸ߣڣķƻС
о漣ŵһͶˡ
˶Ǽ֮ӣֻҪԺɭˣ˶ܡ
һʱ䣬ΪַָµϢɢ̳ǰӿ˭ǿУϾȥ漣ý֪½ܵ¼Ȧ˾衣
ȥ½רɵǼȺ󶼱ɭרѻԴһɶһǧɣûлָ漣ýҲΪרήңٸ½Դȣ½ڽ곹伣
ԣѡúʵʱµרÿһֵı޿Ρ



574 һվ
̳ӿ˶ƴոΪ޶䷢һסССɹԶýνһƬϲ졣
ССʱͻưǰδеսȴһվ󡷣
α佨
¶ˬʵЦݣԴӡСС۵ĳɼ׸轻޶ݳѹ㵴Ȼһգ˶ڳ޺ʶ飬ЩΪѡСС׸轻һݳȫȡ˾˵ĳɼ
α䶼̾ѡ
ʵϣСС޶֮±ȫϹèײӣΪĳҲȫΪһ˽׸轻޶䣬޶һ
ʵϣΪСС׸ĳ߱Ҳȷ޶ΪҶĿĳԱȽ֮£ýھࡣ
ʱյϢʱ䣬ַרµܻγɾҡ
˵
ɺαȴˣ˵˲ܼ࣬ǵ˵棬޶ڽڿȻܺãҲˣ޶ֱӷһվ󡷣Ҷݵһ
αƺЩЦһվҲǺɭƷкɭ֤Ͳû
αҡͷܣ뷨ɡһվڴ½ܴ򲻿棬㽭г̫СšССϷ׸裬кɭУܶò̫õϾǺɭЩڵصȹ˺ܶࡣ
⻰˵ʵУʵҲȷˣȽϺɭĹǿ硶ա¡ȴ󱬸ϼܺҲԶԶǰߣͬһ׸ֱݳʹͬ硶ʮ꡷롶ա
㽭աǺɭʼʱĳ֮һÿһ㽭ÿһˣ׸裬ڴ½ǸϤֻСʮ꡷¡ա׸ĸдʮ꡷Ļȳ̶ȣ֮
鱻αѣҲʶڴ֮ǰΪһźɭʵЧӦºΪֻҪǺɭƷȻң޶ݳġСС֤ڴ֮ǰܿġѩġ桷ºġɵøߡȣ֤˺뷨
ȻЩչǹЧ᲻˱ը
˼
Ƭ̺ŵͷãȴСһվ󡷵
αףȻʲôʵ޶ͨ棬Ҫٻ𣿡
黹ľһ£ջ˵ٻذɣŶΪء
α˿浣ĺܻ˵޶ӻĻҶһŶӣ¸ʱڣŶȴκһˣǶڸ˵ǲģȱģ⵽ýĹڦ顣
ЩšŮŶŶӳԱͣ๥ڦȸֳϣҶںαĴ£ûгĳš
ʱӡ¶սĿ鵼ݣӵһ绰ԾԶýĺα䣬Ŀ鵼Ҳûаףæӹ绰
˶Էĵ绰ݣݿһСѼżװսĿ޶䣬˵㣬ǽĿոտʼ¼ƣûҪôɣ
绰ĺα˵֣治˼ʧ⳥ģһҶȫԱȥμӡ¶ս⳥Ŀʧ
仰֣¶ЦݣҶݿǹڶŮţߣǡ¶սĵսĿҪԷҲ鵵ڡ
Ȼ¶սǺɭĵĿҲܾα˿̵ģԷô˵ˣ֣Ҳ˼ܾڽĿոտʼλսαʧ̫Ǳͣ˽Ŀ¼ƣóȥ޶乵ͨ
ȵֱ棬Զȥ·ϵĿŤġ
˿̵޶ȵͷƤ飬ȴʹţǵĸоã
ŶһֱûڸеĳԱ޶ÿÿЩʧ䡣
ʱΪСС׸裬ֱ湫ߵĻᣬһʱһǰδеĳɾ͸С
˵αҪԼٻصʱȻЩȣ޶ȴû̫֡
·ѾϰˣֻϻЩź
һԸݳ⾰¼սĿʱսĿʱΪеı壬ڸмͣǸϲĻҶݵĵ̨ýܵĹעȶ޶Ҫǿ
޶Ҷݳʼһֱ飬˶ˡߺšƿıǩ
ҲݣЩ飬ĶٻЩģֻ֪ȷʵǼˣ˲ĬĬܡ
һסСС֤ļֵʱĸ߹⣬ҶʱıֻҪۣ޶˼š
ţҲվҶݵһԱչ黹Ҫء
ȻԸѵϵżװĿԼһĹԱǸѸٳķ뿪
ϣ̲סϰҲ̫۸ˣ¶սǶգعǶ֮õģͲܰѽĿ¼ƺٻȥ𣿡
ֿеϰ壬ָľԶ˲ܼα䣬ǲ˽¶Ժαĳƺ
޶֣⻰˵ͿŶǧ𴫳ȥ
ҵȻ֪ҾϰûǵԼˣһһֻðԴ˾ֻΪҶ𣿡Թ
޶ĸ޶ĸͨԽ࣬Խ죬ҲԽ࣬¹ظ棬Ȼ̲סЩԹ
޶ԣС㡭˵ֲǲû˵𣿹Ƕġ
Ҷݣһ˰ɵѾͷôͲ֪ȡһ¸أ˵󲮿ǺܾûҶݣܺ죡ȹýҪ죡
ˣ޶ɤ֣˰
ּ״Ҳ䣬㲻˵Щʲô
޶Ҷݵĸ黹еģȻԴҪҶݷչԽԽãϾ˿˵һپ٣һˡ
޶ʱû־ĸоԼһֱҶҲ
ٲֱѹ
ص˾޶¼ңʱΪССߣع˾ʱ١
һվȻѾ¼˺üΣʵհ汾ûȷ
һȷհ汾վͽʼһվġ¸
ʱȣԺα䲢ûи޶ͨʱ䣬عȥ¼ҡ
޶¼ңԼǲָʱĶ˰ء
α俴һۣʵʲô뷨
㣬׸衭ָҵĸеٰ޶ûйĨǣ΢ʾ
α۾˵ôӴʣʽʱˣȷô̵ʱڣϰһ׸е﷢
޶һ㶣ʱԼȻ׸ĸ飬ǲҪ죬ýǴˣȻͨҲͨ˽û̫ϰ
֮£޶Եôࡣ
޶䡣
α룬˵˵ҲмõɤͳСС׸裬Ǹڣܳõζŵ㣬أѳкܺõ츳ֻ۵£Ƿδ㣬֮ͨ⣬㻹˵Щԣ
޶ͷû˵
ʵҲӢģںα£ȴû˵
Ŭ
α̾˿ǰڣٶͨϣںͰĸ֮⣬ͨӢڸǻͷأʲô
޶ЩΣСڽʳĻУĸ̣Ҳ۲ƣ֮£ǹýڣͨͥƶͥ
ץᣬȻ˸Ŭ
׸ֻľʣҲ̫ˣƽ㣡
޶ҪΪԼȡһ¡
һƴǰ˱ˣνƽ벻ƽαһ˫ص˵㲻ٸ޶ģ¼￪ʼ
޶ȻЩԸԴ̬Ȼģ߽¼󣬼ýڶڣͷЦ˴к㣬ڽ㣡
޶ýЦݡ
ڵ̬ԾЩ䵭ˣֻǶеĸʣû޶佻˼
޶仹˵ʲôͱαϣʱȣʼɣ
Ϊ֮ǰйϰ¼ƣ˶ԡһվ󡷵ĸʶǹ죬Ψ޶Ϊ̫ͨ࣬ûʱϰ﷢Ȼ׼ȷһ衣
Ͼֻľʣ΢߶ˡ
һСʱ󣬵˷ݳ¼ϣʽ桶һվ󡷳¯
Ҳڴʱ߽¼һļУҶȫԱͺα䶼ڣЦ˵¼ˣϲϲף¸
α䣬ЦǺǵ˵ܣи籾ҪҪһ£
籾αɻֽӹ籾۾һУ㣺һվ󡷣ǵӰ籾
һ˵һַ˷ʱͼɣϸȥ̧ͷǡӰ
ô˵
ЦҰΰܵԵαдľ籾Ҳִ㣬ҪǽһλҹΪ˸質룬Ŭ׷質ҵĹ¡


575 Ǯ
һվͬӰ
αɫʣӹ籾ģɨһۣ˵޼Լ򵥣ǵ·ǳ͵İϲƬ
ҵĶСͶŴһøܵϺ֡
ְ˹˾ͬӢ֣ȴɴ䵽Զµ̽顭
һߣԶŮ˰ҵֻ˾ʢ԰һֺԱ׷󰢽
ú󣬹˾ҪΪƬϧǣȫǱöΪĻŵ䱾ˣ֮
Ƭ󣬻ϱȴӫĻϳԼڵϤ֮º󣬰˼վݳϽ¶࣬˵ҵ֮һ桭
Ҵҿ˾飬αԽԽ̧֣ͷʵεĶƾ籾
ЦԣǰεдģⲿϷҲεִ
αɫ͸ˣܣ籾ĵɫͰָ޶͹ý
ûκθնĵǣⲿϷľ籾տʼдʱμΰݾ˵ˣǳϲסССصдⲿ籾öŮǣùýݴǰֱӾ˵СϾɫʺǡ
˵˶٣ųĬĺα䣬Ц㲻ǵġһվڵػˮֱһͬԵӰáһվ󡷳ΪӰӰľҲǳУùںдУʱһվ׸϶ŵӰӳ߿˵ศɣһá
α俴һվ¼ҶݳԱԺܣҲ޶䣬δҲ̫ˣΪһ׸裬ֱӸ޶䶨һӰ
кβɣ鷴ʵ޶кܴǱ֮ǰûھһסСС޶ָڶڴﵽ壬ڵҵֵһҶȥνȴֱ޶һƵӰ޶佫;мİ
Ҷ˵Ŷӣ޶һ˵ġ
αЩŭʣ޶̫ˡ
ɭĹϵǳá
һҪδԶĸҪõķչɭδʮڣûпĸ˵ӰܴɭһûУ
αܴؿڲϵȴòϣԲ٣δʮ꣬ȷûκһܱȵϺɭ
ƾ身ɭĳٶȣ̳Ӱ֮£
ԺɭĿǰıͳδ̳ʮ궼ڻ£һȵӾž޵ˣ
ʵαѾЩڣٲȥ˼ȥرܣȻⲻ˵ûзֺɭ©δʵ
񣬱Ӧˬ
ǴϻڶԱȣý޶㣬ʵһʵǣýƯһ򱶣ò˫ںɭ˵ٻͷȥһۡ
鿴źα䣺ԶѾ֮ԶҶԸϣǶӦ֪Ѿﲻڶˡ
ɭӿ£
αλζֻǰһڣ΢΢ۣ΢ƽһӿ۵ǾͰպܵ˼ȥɣ
˵˺α䣬ȴûаˣбѡ˭Ըһ·
һסСС޶ϱֱƶֲ֣תʣѾúеϢ
äĿע޶䲻ԼֶŮֻҪԷֳǱȻ֣ף޶ܹӵСС׸о޴ϵ
ͷɣ
ʱ˿̣ѾǰɭңԵ̬Űݷõ뷨
ԣѺɭԶŵ乫˾ɷݡ
֪ʱգԼܾλóɭȤܴ
˼㿪һҹңֵѾԶһ룬ԶѾʮˣʮһֱҵͷĴ֮һ
һҵȣȴۿɼĳ˾޴࣬رǱֵ棬ɭδǱԶԶý
һˣܶһҾͷ˾
Ƿ˭ţ
ʱαʰת߹ȥѡһվ󡷵ľ籾׸ýˣ䣬ǿһ籾
籾ýЩɻһ¿һ£ŰͶȽɫĳνһ˲е
޶ȴԳھУûз־籾ʵ֮ϵֵʱҲ˵ָһû˼
˿֮󣬺α˵籾Ůǣһж䣬һаҲˣûɫμΰݣΪͰġ
ֵԱ߷ˡ
Ϊ죿
أأ
ý˿ɫƽμΰݵ֣Ҳû̫仯ʵڲ֮ǰᵽ˹˾ķ籾֤ȷɡ
˫Ů
ýȻȥţα˵úӾ籾ɫ˵Ƕλ裬йƿȨӰﴩߵĽɫȴǶŮ
籾ﰢɫý˸ˡ
ȫûҵģȫֻͽ飬һȫĴǣ˵Ľɫһˣ
ý̧ͷɫʺҡ
ʱҲ˹Ա˵Ҫ£һĻᣬ϶лһġ
ý˺Ļ֮һѵڸ̳·Ѿ
αڰֵˣ籾£ȷһߣ͸ԻȥϢһܣǡһվ󡷵ʱ䣬ʱأ⣬һεص򣬽ڴ
ý˶ͷ
ϾһվڵӰûӳ֮ǰǸݣҪǲ⡣
ĺ壬С衱ٵ½֡ʱ㳡ȣЩȫ㽭һЩ־ԵĽû㽭һʱ䣬ͲЩʻ㽭˵ļռжôҪλ
㽭۵վǰһվͭվ߳ͭվͻῴٻ˾֮⣬ٵ½֡ʱ㳡ȶС
㽭˵Щκÿ͵ɫʣо
ͭվһվվ
һжмѭġ
Ǻɭһ׸ƿһվէһ̫ܲޣǴʻֵϸϸƷζһ׾˻ζĸ
Ϊʺ̫ԭ⵼ԭ˱ĺα䣬˸ı뷨׸裬ֻʺϳ
ʵϣںɭǰ׸ȷйģֽĪ˹ûᡷֵһǣȻڵСһʱ䣬ȴȻԶġһվ󡷡
Ϊԭд̫ãĽ
ȻҲ˵ĸ̫裬һ䡰һоӣڽɭϽ䱸ǼΥˣէһΪдǶսʱĪ˹ƣûʲôףȴһ䡰ԭΪһӲ˭һӾͰ׸塣
ɶȲˡ
Ժɭдһվ󡷵ʱѹûȥ顣
αȥд汾ġһվʱҲͬ⣬ô޸ġд涼ԶԶûСһվ˾ûȻɵĸо
Ǳա
һڣúαԺɭɵŻûκεɡ
ɭдĴ˾Ƕλдû취ﵽɭдЧ߶ȡ
Ǵ
Ĵ

һʱʱ䣬áһվֳɹȫ֪ȣΪҶ뺫ɭٴκ˴Ӹعһ쿪ʼ׸ȶȾڲҲʱĵѰע⵽
ֽ׶Ϊֹû֪һվһص·ߣ΢صչһ֮⣬ǰĵ·߻һ¡
㽭˶ûаѡһվߵġվ룬ֻΪҶȫԱ׳־
ϾҶݵѾڹһߣǰ޶һסССǳǱʣάϵȥõһö¹ŮֵĽһܡ
ˣһܺ󣬵һվ׸¼ϸվʱΪҶ뺫ɭӳ֣׸ָȶǽڽΪСС׸豬ˣǶҶݵı־͸ڴˡ
صļӳ£һվ󡷵Ԥͻ˰ˣѾһ׼ȸˡ
ܿ죬ʽϼܣֵ﷢ʱ˶ɵˡ
ǡ
ҵҮǮһ裿Ϊʲôǰ˵ⲻթ𣿡
ȫڳʲô
ǺɭΪҶΨһĴԱýصشĸδˣ
X裬Ǯ


576 ߸
½Ѷĵִ֮е飬Զý沢û̫żרעĶŸƽ̨¸ȸԼȰ񵥡
Ͼһ׸辿ܴܲ˸֡˵ӳ֮⣬ջҪƷ˵
Ԥ۰˴ΣԪһ׸ĶۣѾǳˮƽӣ޶ǰССԤ״Ҫϲ١
ССĺ־ˣ޶ֱΪһ׸޶ԵĸԲЩֻϲ޶¸裬Ҷ˿ע
⡶һվ󡷵ĺǱСССӴ׸ȻΪĸ̳֮һ
ȻӸոع״ΪԶýһվһŭȻһҪڵȡòƳɼ򵥡
Ԥ۰˴ΣѾ뺫ɭʱʢ޼ˣҶķʷ϶ܺ˶Ϊ޶ġССԡһվע
񣬳飬ȻòٸԸеʧ
ŶԺɭΣڸɹ󣬻İѡһվ׸裬ŸʴͷβһΡ
һֱӰˡ
ֻΪ̫
һ顢顢ʮ飬Ϊѧϰ﷢úƴעѧų
һѧ糱ڻ硣
ͬѧעˣһǡվڴǰǡվڴԺǰָǴٻ˾㽭һưٻ˾㽭ͭ壬վڴǰ˼˵վڴٻ˾ǰ
㽭һվ̨гһվ֮ʾľһվ׸ĸһ˫أд׸ˣ
㽭·ɻԭ£Ϊһվ׸裬صعȥҵ˰ٵ½֣˵ͭվվ˵һվ󡱵ʱĺüսʵĸо
һֱӻƤָоÿ춼ԡУϦһһʴǽǡ
Ϊ㽭ˣڴ½Ϥޱȼ׸ȻһĸоΪ׸ӵ㽭˶صϢǴٻʱ㳡ǰٵ½վһλ㽭
׸ʵд̫ˣʱȽϴӺϸ壬¿ƺľҶݵҵɷҲǳϸʣ׸һַǳůƽ͵ʣҶɤǳˣĸעᱻû
Ѿһ˫ˣ͸¶ҶݳԱյĿ꣬Ϊ󣡡
ҶѾ͸ˣһվȻܳΪ󣡡
һ󣬲ǿʼתڸ罻ƽ̨·Ƽ׸ϸǽˡһվ׸һЩ壬׸ʱڸԤϲϰ
һߣɭϷ֮࣬ʵҲڹעšһվ׸Ķ̬
û뵽Զý˼ͣոշ꡶ССϻûɢšһվ׸УʵЩ֮ˡ
ɭֻվԼӵ뷨Ǽšһվ׸ƳģϾܶԶˬҲԼơ
һվ󡷿˵еľ䣬һ׸裬ǰTwinsϺ͸죬ýõҲ׵춨̳
ΪߣԺɭ׸ǰġ
˶⺫ɭ뷨ҲûԤ֪δܷʲô飬Զý˵һվΪһ㹻
ԱšСС׸ֵʱ򷢲һվ󡷣˾ȻΪ˲䡶ССҲΪԸţԷǰ׶ΣԶʼնû͸¶סһվ
øһ˵ķ϶ѴǮĻ档
ǮȻǲ˵ġ
Щ漸ԶýԤõĻ棬һһշ֣Զýû뵽ǣһվ׸ĺչȫǵϡ
ڡһվ󡷸ոշʱ϶ǸǱƭķŭصķҲԶҶݹϳ֣ոշġСС涼˴Ǯԡ
ûã۾ʧ
Ϊǽ֣һվ׸裬㣡
㲻ɺͷ㹻˸оһɵ
Ҷݶ׸˵ӵ˼£㽭Ŷ״̬ίʺԼҶݳʹŮλ֮ԡ
ڡһվ󡷷죬ʽͻ
һܺʽͻһǧ
벻ǰġССĳɼ޼
׸裬ڸվ¸λãֱڵһڶһЩȫϵİ˸硶Һ㡷ǧɽˮȣֱ׸档
ȸϣһվ롶СС
ֱʱǲŷ֣ԭǸԲ裬Ϊڴ֮ǰܳһʱ䶼ûƷ״ڴ½зˡ
Ȼɭһϵ趼Ϊ䣬ǳڸվʱʵѾԴϰǧΡ
ʸв£Ȼ󼶵ʢ
һվ׸ǳȷƾҶ֮ǰ۵ԼССĸЧӦԺܶԼǱˡһվ׸裬ֻΪ׸Ҷ뺫ɭһκ
ʵҲ߸ǣǵѡûд
һվ󡷵ĸһǵԺз·һСŮ־ԣΪ׸Ĵ㽭һЩرԽ˲Ϊ򿨵㣬˷ӵ㽭ЩĽǰӰʹ㽭һЩֶõʽ½
Ȼ˶дﾭ֮ǰ·㽭˵ûкɭĲŻҪɹ½ǰ·Ѿޱȿ

Ҷݵ𽥱̳Ǿһ񣬷·𿴵˴ʱĺŽǡ
ҲڴʱΪڰµİ˻ڽ
ڰ˻ڼ䴳һƬصġСС͡һվ󡷣˶鵽˻̳İԣҲ̵˵Ƿ¸ʱڡ
ССС͡һվ󡷼ԴǵĹѾʱ䣬ֻҪ¸跢Ȼǵע⣬Ƚ֮£һЩԴǱҪġ
ǣַ׷׿ʼ¸衢רڶ̶һµʱڣгһ߸ֽƷһЩߺͲ֪ĸַ¸߸ǲ
гһƪ
оͰֶ䣬ֽˡ
ȻǵƷСС롶һվ󡷣ҲСһ£ȡԤڵĳɼ
˸һסλֵ¸跢ȴѾǳ𱬵ĸ̳гٴһƬˡ
λ˸ּͬһʱٰ¸跢ᣬʽΪһܵ׶Ρ
Уһ뺫ɭͬһʱγĸ֣鼫˾һΨһһ뺫ɭ潻֡ĳˣϧǣһרһоͱɭרӲд
׵ʧȥ뺫ɭֵʸ
һҲһʧǵߵУ³ʱһר̽硷ڿʼ׶Ρ
֮⣬˵רͬĿ
漣µѡ֣ǹ˾ڲΨһһΪɭĴڣϧǣרǡøϺɭĵڶר³һһֱӱûзĿܡ
ҲǳʶȤ״ˣ˽ƢǱѧϰоڽͬ˾һһһͬר
һǶףʵרʱɭˣӰ˲ŻѡɭϷʱΣ¸裬Ա뺫ɭƷײ
ƻġ
ֻҪɭϣ̳ûܱǷ
һλ䡣
εֽƳĳ嫺ýѩײ˵ıֿײ򣬸иӡ
ʱգĵڶרѩΪæѧҵϾƸ̳ʹ˳˶Ϊʵȸס˼Ӳͷ¶ܲɷõĺѩ
ֻҵǵ뷨
ҵڣ˶ֻ֪ҪѩԸ⣬кɭİѩʱԻع鲢ȡð˳ɼǰһǹ̰ˡ
Ȼλ˵רչ˴ԵĿ˵ʢĳڴ
ڹߴýԼɭҡ
һ߸ʼѩ˹ߴý뺫ɭҵ䣬ųɾŵʼߺɭרġ
Ͼɭûʽһרȥ꺫ɭͱֽȻͬȻΪѲݳĿ͹ԭڣⲢøԷ˿Ǹе⣬׷Ϊɭ͵ҵͿģ
ɭҷ棬֪ϰĿǰ㽭ϷԶЩʼӶ
߾ͷȴǰÿһʼϸϸ
տһʼʮ⡢ٷʼ߾Ͷ⹫ļڡ


577 ײ
Եġ߸ʼѹ£߾ͽߴٺɭרϾ뺫ɭǩרԼУ߾Ϳŵÿٰﺫɭרϵġ
Ѿȥ˴ʱ䣬ɭרһҲûУȥˣ˵ǹ߾Ͳسŵ
ǹ߾ͱǽȥ̷ߺȥͨˣ˵㽭ȥֱӸھϷĺɭԽӣȻɭĿǰȴû̫ʱȥ¸衣
ӶĴߴٹ̷ߺһ飬úɭϷ֮࣬㽭һרҵ¼ѽݳϷЩ¸¼һ飬̨汾¼汾ǴԵѡԼЩѾĸ¼Ʒһ飬ȡôԵĹע
ջǵõ˹߾ͺͺɭ˫Ͽɡ
ڽһʱ䣬ɭѡ֪㡷˵amaniDream It Possibleǧ֮⡷Beat ItĪ˹ƽϡɯȸȫڳ֮࣬㽭һרҵ¼¼һ顣
ΪֳɵֺͱԺɭֻҪǰ¼ֱ¼ƼɣĽʡ˺ɭʱ䣬ֻ˲һܵʱ䣬ͰЩѲݳϷĸʽ¼ɡ
Ҳںɭ¼Щʱ򣬹߾ҲûţͿʼ˶ԺɭѲݳר
ȥ꣬ɭҲһƵרר¼˺ɭڡ̨ϷиҶ¼ɣȡõЧǳ
Թ߼ʳ֪ζڵ֪ɭȷʵû취ڶʱڷר֮󣬾һεѲݳר⡣
Ҫ֪ںɭ߼ǩԼֻ֮Ҫ¸衢ר߼żгȡҵĳɱ档
ɭŻҸȥĵӰӰûй߼ŵͶʣʵù߸߲еջ൱ڵܾͶʺɭġšϾⲿϷķ̫󣬵Ҳºġ򡷣ɭͶʵ뷨ûС
мڴˣ߾ͲһóȥͶʺɭһȡ3ɷݵ뷨ոж
ȲӰܷ𣬵Ͷ˺ɭңȴ׬
ҲȻûǹ߼ƴ֣һͶڽȥ
һСȻɭҵͶż
˵ɭĿǰҵǰǳĶ֮һˣʱǻʽҪ֣ɭҾܾ
ĿǰɭȻûĴ㣬δıսԣ˾ŵʱ򣬲ŻҪʵʽͶ룬ǸʱĵҲԶڲԶĽɭ߼ŵĺԼʽʱұҵĿĹңͻҡһ䣬TOP5ĳͷС
Ⲣ޵ķʸ
ɭҽһ£¸־ѾʢϺ԰ǰһǵ뺫ɭͬϳġǧ֮⡷Լºġɵøߡȣǽʱı֮رºġɵøߡ֮ߣϱѾԤ˽¹һö󽱡
֮⣬Ҳڲǰ˺ɭҡ
Ȼûо嶯ٱ˵Ŀλ뵽ɭڣȻõɭеչˣʱȡССһվ󡷵ʸݳٵƱػһ¥
Щֵļ룬Լڶ౬ɭķչȻӴʡ
οкɭˡ
˵ֻкɭһˣҵĶ֮һ
ɭ׼ѲݳרϢҲһ˲Ҳֶߡ
ո¶һͷ˾Ա
һʱ䣬ҵڣΪһסȸҪרոտʼĸ̳˲类һ㣬ѻȸ
˶Ŀùɭÿһηרơ
ǼۿɼĿֲ
ûܹܵסɭĽά
Ҫ˳𣿡
ѾͶˣרʱɲġ
ɭֻϸ·ѣδػôõģ
һǽרʱ䣡
ֻһݳ¼רи˱᣿δҲˣ
ɭˣֲݳϳЩ¸裬ҲҲΪЩѾعϸ¼ƻٴλ׷
ѾʾҪ¸裬ʽר׶εĸǣ˿̶ЩɪɪܱӲ˵£ĵȴѾŵҪ
У뺫ɭֱӻйսһԼλ˸֣еӡ
һɭĵһר翴һ겻һ˶̷ߺֽ˳ȥ̷·Ƥ򣬶ڵʱһ˵ܴ衣
аںɭڶרʱ֮ײһȣûкõȥھ漣ý׵רȻں϶ʱջ˲ٸԷ˿
ֻԭ˸оǰѸӣջǱɭһ
һͶλֱ뺫ɭֵĳ֮⣬뺫ɭƷйײģε䡣
츳ǲֵˣݳ֮ҲĴָ
ʱǡ뺫ɭúѩĳմͬһ졣
ͱýȽϣ֮רʱʵ˻ײӴЧ
ȽƷĴȡ֪ȵȣѩסֱѹи
һ׸˵䣬Ǹոյõ¹ͷε٣׸ʱһָʰ·Ĵ
ʱգʱѾȥѾΪȫĸ
˵ߺ죬ÿһŮKTVصĸ
ԣλˣټʶɭĿֲ֮
ĶףҲصѡһɭûзרĿյԼĵڶר
ȫû˵ſ
û뵽·ɭһţ˾Ȼϸ·
ûа⣡
ⲻǸ²
ʶ⣬򾭼˷֪һ۵
ܿ죬漣ý£ѿʼڸ罻ƽ̨²ۺɭһεר̫û⣬Ǵĸ²ˣиԲע
ЩȻ͹˺ɭԵ
ܿ죬ЩԾֳּǿʼ۶̡
άż֮࣬ڲȻҲеԹġ
˿ɳ֮
֮䣬˾󵹸꣬׷ָɭһεݳרû⣬̫ʧ˸Ե˵ȵȡ
߼Ȼע⵽أȴû̫¡
߲УҲǶԺɭľԹԡ
һǩĺԼֽдһרϣô˵أ
˶벻ԭƺɭȴΪ˹߼Ҫɭר֧ŵ㡣
Σ߼ĿǰƿŰѺɭϸר·Ȩ
һ㣬ںɭûзŸʽרڣԵޱҪ
Ҫ֪ǩ뺫ɭ֮󣬹߼ǰǩ˲ʵ֣ͼŴڸ̳ӰϧǣûкɭƷļӳ֣Щʵɸֵ¸跢һ˽һףܻϱĸڡ
ۺɭÿһ׸ԼǱ˳õ޴ĹעȣҲǶ⼶ߺٶȿƿֲ
ù߼Щڣڵûǩºɭ֮ƶһЩҪԼһ߼дʮ׸ȵȡ
С֣һʱ䣬ӵֱͷаʵ
߼ŵĸ߲ǺڵĳӶˡ
ϸ·ɭһЩиʣù߼׬ӰҲ˶ڽ
ϾᵽڲŵʶΪɭǹ߼¼򵥵ǩԼ֡
ڷзУܿ죬һʱȥ
ɭݳרҲʼʽ߸
Ҳ֪⻹ɺϣɭݳרеʱ䣬һסλ˷רǰ󲻵ʱ䡣
ΪٶŵһֱӳڣרӺֱɭĿֲʵģԾз
ں֪һϸ·ררǰݳݳ¸裬һ΢΢¡
׺ȻԺɭҲǳɵϾԸԵרʮ㣬ǰɭĵڶר̬߱ѩһסҵĴû赲ǰԤʱ䷢רľٴ롣
ΪǶԼרӵоģ
ǣڴеġײ򡱵Ļ棬Ҳںɭݳר죬ʽ֡
ϧǣ˴֮ƺûײ̫Ļ𻨣һʱ䣬ѷ֡
⡭ܣ
㽭կ
ɭ̫һһ۵ϰ̫ȭһýȭ̫ȭʽаնԾ
ΪկʱãÿջѼߣԵȡ㣬֮շתط㡣


578 д
򡷵ָʢ㽭ؼʦȻѾʮ꣬ȻԾӰ̳һߣ׫ǼУӰԳΪ˳ʢķ˿
һƬ˳ʢָļ룬ϾնһӰߵĻ̡
ûгʢļ룬ôⲿƬɷ֣ᱻӰԴһʺš
ɭһˣ̫ȭһʱʱļһЩԱʱʢıһѡ
ԭǺ⣬ų⺫ɭżһЩɺɭϾͶˣǱݣʢûаѷԵĻ˵ֻĬĬĵȴɭΪЦ
ʲôƣʲô󡹦û˵
ʨ𹦣ףݾ籾书ǳʮΪָʦʢָֹơ
ԭʮӲʮṦֳʮ⹦ʮڹشΪشʷϲϸѧء
ӰʱΪ˷ǹӰǰǰָЩشеľټһЩЧͦ˵ġ
ʮ⹦ʮڹУȴûʨһġ
ɭ׫ľ籾Уʨ𹦣ȴݳµĶžʱţһХѸ׼кɴ
籾Уŵһ𣬱ʨ𹦣һ䡰ƿէˮţͻǹŹ
źףǳʢϸ˼ȴŹȷʵĿܣĴУ塷ŷɵװıȣͰսĺŵøε飬䵽¶Ǵܺ˰ʿִӰҲŹΪŷɺ𡱣Ӱ̳νԨԴ
ʨ𹦣ŷɺ֮ͬһʽȴ˼άЩ޵ĳʢЩ
ںһЩʽȴǾġ
̫ȭԼɰԹ
̫ȭںĴͳȭԵҵ̫Ϊķޣ˸գǧ
ɰԹҽеɡ
Ӱŵɵʱ򣬶س֣˵Ϊӹ׷׷ɱ̨ɽʽΪɮ
ɮǹΪɰԹ
˵⺫ɭһЩεģһ籾׫ȫĪ书Ļڹ˵ûдС
Ժɭ˵Ǹ󡹦ƺʨ𹦣ǰɳﱻ˿ڿഫ֣¶ӰȤˣҲٵĶЩʽ书˽⡣
󡹦ǰӰӺС˵жչ֣رϤС˵ҽӹˣ֪˹ΪŷĶʱſڵϣ˫ƽ룬ɽԾƶ˹ʱ͵һˣһ
ˣڡⲿӰӵд˹Ļаűųơµһɱħ
ƣ͸׹ʽҲڡƬͷᴩƬβ书󡹦ջǻᱻõƴܡ
˹Ǻɭǰϸʮ㽭ơ鹹ֻǺǲϵΪһһ书н˵񹦡
ھ籾Уɭ̫ȭƴĻ棬˵йۿ籾Ѫڣ廪ԣڵӰĹиǲϵ뺫ɭʽ
ԭʢͣɵ𽥼ӿ죬ΪؼʦʢȻԼȻǸӵģеͶȫɺɭһһһһУʢֻҪԱѶüɡ
ʱĹȥʢеıԽԽ̣֪ɭͶ˵ݣջӲͷƤȥҵ廪˵
˳ʢĽͣ廪ĿѵɭЩʣʦﲻףԵǶΪ˵ӰãԹͬĽ
ⲻչ˰ɭ˰棬ҵ׵ĵطǸѿ˵Ͷˡʢ
廪ȴûЩƵ˼ֱӾͰѺɭɭһ£
ɭаİ˵Ц߹ʵôˣ
ĿʶĿʢʢıЩӲӲͷƤֱ溫ɭĿ⡣
廪ֱӾͰѳʢĻԭԭĸһ顣
Ŷ
ɭ֮¶˼ı顣
ƺ벻̬ȣóʢһӿһ˿֮סŭ΢ЦɭұϾרҵָ湦ģҵĽǶȿЩʽ˵ʵ̫ʵǺڼЧҲֲУʽԭ޷߼Ǣ
ɭųʢ٩٩̸ЩգҲߣǽȭѧϰߣӵа˼֤飬ҲһЩ̨Ȼǵ㵽ֹǰĿ̿£ɻ׾٣֣ٷ⡣
ȭͼȴǷȱУϾɱ˼ǶϺ˼ϥǣȻʵԼǿ̫һЩеʽȣǿǳĿԡ
ԺɭڡչֳĽȭǼٵģҲ¾Сˡ
˽ȭ֮⣬ɭʽ㾫ͨ඼ǸӰӾеӡ«ҲЩĶͨؼĳʢʦɣ
һˣɭЭһ£óʢⲿӰĲǿһЩöԷָһЩʶʢ˵ﶼ˵ɭʦǿģܵģҲʵĽдɭʮİͷӹǻӢʣĻдһ£
ɭԶסˡ
ʢϾָһУȻʮˣȻǿ׳΢һ֣ܿؼʦԼд裿
ɭȻܲ˶壬һΪ˹ûʱ˾Ĵȭ嶯ȸǰȻû취ȵģϾҲߣʤ仰оȻһ˿˷ܡ
˭֪廪ȴͻȻ˵д軹ˣȭۣɭϾרҵԱûҪ
ʢԣЦһʮ˶ɭôᣬѪգָҿɿˡ
ɭ˿̼ƤˣֻоѪڣ廪Ȱ˵ͷӦãдһҲ޷һ㵽ֹ
ʱĳʢ⡰㵽ֹ˼һ˿Ц˫ֽһָ춯ҲǿٵŤӣչˣΨֺɭĿڣ˫³ڳһƣȶ̵ͬʱ˫ְڳһֵƣȻ΢Цźɭˣְɡ
ɭ廪Ȱ衣
ɭȴڰ֣۾ЦⰻȻһСµЩ棬һʱֽĶʼȡ
ʱΧپ鹤ԱһĻΧ£˹ϸ¶֮ɫû˸ҳ
ԽԽ࣬ʢҲһ˿˷ܣҪڻ̸ֻֽˡ
һߣʢڳһɽ̬Լʱ򣬺ɭû˵΢һ壬Ȼųʢʼ
˿νһһ
صһĻ˵ĺ档
ȽϳʢĲɽɭʼΪƶǸľ
СļУرǿҲƶʵòϰŵ㣺
һҵҪĿꣻ
ǿԱܿ˵Ĺ
书ʤȥȭߣʹ˾Ӧ֡
ɭŻѰޱĲܹ졭
ʢſ½һ㣡
˵⣬ʢȻֻҪɭʢ˲֣ڵֵסɭĽʽʱֱӶԺɭǯƣ
սʢֻҪһɱУֱӾúɭϢ
ɭȻᣬϾʦǳʢһоʽʢȣɭ̫ˣ
ֳ̲ס˽⵽ǰ󣬶ԺɭʢⳡдԼжϡ
ʢ٣ɲĺɭܹġ
ͷո˶ס˺
ǰһ̻Ϊذܵĺɭ΢˳ʢλ󣬺ȻһѸײڶ֮ƵѸ٣żأ˲˳ʢš
ȳʢӦɭĽżѾ»ص˵ϣЦŰڰ֣˶
ʱ˶û׷ʲô
廪ȴǿʢ޽λãȻһ亹
ʲô
ˣͽ𣿡
ôˣԣǻûûˣ
˿̣йԱɻ
ڴʱȴֻʢվֻú쬵ģĿ֮£֣Լĺ
ָֻٰϣһʯӡ
ʢһһµĿɭĽ¡
һƬΪ˴ûʯҷۡ
ʵսҵĺѾˣ


579 ׷
ʢδȫûκλڵʽֻ΢˼£һ̧ȣԼûˡ
̫ˡ
ⲻɱ˸񶷼
һʱ䣬ʢ֪˵ʲôˣƾˮ޽£һӲ
廪ĹһЩϲ;ƬģҵڵĴָйȻҲһЩʶɭѸװĶһӾ࣬ɭһ˿ȡ
òϵѰʱʱһһУ˿˷Ӧʱ䡣
ɭǰ廪ʵԭʡǰǵȥӰ죬͸˵ǡ
ɭЦŵ˽¶ԸЩȤԼϰһ¡
ʢԣѹͲźɭⷬ˵ǣʱȴٶ˵ʲôʤѷ֣Ȼգ֮䣬ܶû̫壬ʢ˶ûӦ˾ˡ
ֱʱֳĹԱŻعһ˷ܼˣֳ
ɭԸͣ廪Ҳûжʣÿ˶ԼܣֻҪǺõģ廪㵱֪
ܿ죬ʢҲع̾Ϣ˿ǰԺɭ΢΢Ϲź˵ҼˣɭҼԱУǱڵһ
ɭЦдѣʤҶʽıվǱȲʢʦרҵԱպҪʢʦչ˲С
̨£ʢľ࣬˼ľͲκ뷨Դ˱㿪ʼררΪںɭָʾ£ΪԱ
ڱŶϷ棬Ȼʢзǳʢľģһ㼴㺫ɭ񶷼ٸ߳ҲȲϣӰվĸ˿ģԽǻڵĹЧԽпɿԣ񶷼ûκλڿԡ
կϷݼɱ࣬ӰĴѾϣ롶ϷŻҪһµʱ䡣
Ҳʱ򣬸̳ҲһƬ𶯡
ڡСС͡һվ󡷶ȡ˾˵ȶ֮Ҳѡ󣬿ʼʱη¸衢ר
˶ʼδǣԭΪϷĺɭ鲻ʱƸ̳û뵽߼ȵ¸̳ȶȣǱǰѺɭڽϰٰѲݳʱ¸ϵһ½ɭ¼һ¼汾ûоУһ칫Ϣ󣬵ڶѡֱڸƽ̨ߣĲֱӾ˸̳׼¸衢רĸǵҵһƬԹص
µרĸǼһĻ˶סѹѡ˼裬Ͼ׶ѾʼͶʽܰװ˷ѣһκɭֻϸ·ԭϵݳ汾滻¼汾ȽֻǸԼʻӵ
ԶԶûֱӷ¸Ӵ
ʵ֤ɭϸ·ȷʵûд̫𺳵
Ѳݳᾫѡרֻʮ׸ÿһ׸صݳ汾ǵԶԶԷֻʮţɼˣʮԪһŵרۣרҲߴһٶʮ
Ҳʱ̵̫ԭ˵ûûڸȺγɿڿഫ˳ûи˿׼ʱ䡣
Ȼ߼ҲԼĿϾմҹߺɭ¸ʱͻȻһϸ·Ϣ˭¶ܲˣϢչ죬԰ѹ߼ѡ
գǸҲ÷ˣŭ߼۵ķɣսܲҪǸҪջϸ·ָ
ڿɭݳרûͳʱҲǸ˸ּ̳ƶ
һʱ䣬ֵȴǿ
ýʼɭʱĻ۵ָɭɲžƣͬʱְѶסһһ̨ǰ߿佱
˵׵ˣýΪšɭʱĻһĵʱ˳ĸ֡
·ɭʱѾĻµʱ׵˴

룡룡
漣ý³칫ڣ绰Ե绰ͷԱ˵һﲻԤڵһˣҾ̸ˣ
Ҷϵ绰󣬿ڻɳϵķŻܣˣЩ෽߶Ȼӵıˣ˲𡣡
һֻĻſͻʾĹڸ̳ٻŵĺٱԼжγֵĶסһ֣һο
ӱ飬˵ٷҲǳ⿴̳ٻţֻܱɭһͳΡ
Ļ̳ʲô˼
࣬Ӧõġ˵
ڰ칫ϣȼһ֧̣Цжգ
׵Ԥ۳ɼר׷۹˴ӦⲻһܾͲһ㣬רϾԼģٲ֣˵ܻһЩԤ׷ʮҡ
ʮҲˣԵ𵱳ǧӹڹˡʱ̹һ۹רĸ֣Ѿ˵漣ýӵ˴쳬ǵ
ԶýһŮҶݣڸ̳Ծ꣬漣ýһǶףڸ̳ԾӦò⡣
һһ߸ֵѾǺܲˣԵס˾Ԥڡ
ǡ˶٣ָָǰϵһϣεֵ䣬רԤѾﵽʮţ붭ڵԤ۳ɼ޼Ԥר׷Ҳͻưţ
һ̣󻺻³꣬ڳһҲӦõģϾεҲҵڶҵǵʵеġˣºѾºֱӵ϶¶ˡ
Ҳ֪治֪װ֪شºεֵĺԼѾӴˣĿǰǩںɭңǰһ¸衶ɵøߡΪ׸裬ºۺһˣһ£Ϊ˻ȸԭºſʼ½
ͷȻʵɵøߡǺɭдģ
ǵġ
Ժ˲両ֳɭſ޺һ뵽ԼֶӵĿɭŪľӿһŭ𣬵ĵ˸ۣ¹̬Ѿ˽ϴת䣬Ҳϲŭɫһ£κﶼ
һᵽɭ֣ͰͲסҪѴ˺ݺݲڽµıꡣ
漣׵ĺܣպĶףδؾͻɭƽ˵
̧ͷ˵һۣ΢΢һ̾
ֻаЩ˵ܼ仰ʵ԰ɡ
ʵأ
ȻһƯɤӣӢòչûкɭ㲻ɲĲŻ
ڸ̳Ǻɭĳˣܹͳθ̳Ĵڰ
ҲǾʵ֤ġ
Ҫϣ˵ܱȼ˵ĲŻҲٲܲȥһһȫܳˣȻʵϱȶһЩδ·ȶ׶ҪߵĸӳԶ

ڶסһλ˵רû֮ǰڡ㽭֮ǡȡǾɼسֶ䣬ԼڡƵƵ¶αֽ㣬Ҳ̷µ
ȻǰҶݵġһվ󡷡޶ġССԼʢġϺͼ׸ʣкɭݳᾫѡרѹͽµҲûκӭѶ֮󣬾ȻҲȡ˷ǳĳɼ
ԭڴ½ֻӶߣ߶磬µ¡ȻҲ˽ʮԪ۶
Ҫ֪ǵչͻ¸õ۶Ҳǽһºĵ
׵ľǰ׽ƬĽ࣬˵úʵ˾Υĵڶ۶ڶ̶ʱʵ˱ǡ
µҲ롶¡ƵĳɼΪһ߸ֵԭɼڽ˵ֻ֮У̫ľϲ
ɼˣҵҲʼ贫һ֡ˡѶϢΪڵ·ݷ¸裬档
Ӱ֮£ֶʼ
Уɭ£Ψһһûõɭ¸󼶸٣Ҳʼסˡ
ʢõһסϺͼƾʲôҲԣ
һˣپͿʼ£Чʢǰ㽭ȥɭ̽ࡣ
ͬ뷨Ļº
ǰõһסɵøߡ˵ºʵĵڶڸ̳ⷢȣ۱ǲ˵Ǳ׷ƮƮɵζºǵһ鵽
һ֣ˬ
֣ˬ
ǶʮǰճʱҲûĴ
ʮȴҲֻһߣⳬһߵĴʳ֪ζ
ǣڵ֪ʢ³ɹҲºº۶ˣ˲ʱֱ㽭ĻƱһ·͸˹ȥ
һϻ˵úð޵ĺӣ̳ԡ


580 
ºǰ㽭̽ࡶ򡷾ʱ̳Ҳʼ˽𶯡
λ˸֣ͬһʱ䷢˸Եר
һһ֮ר绯꡷һ֮ʽ
Ȼһʱרɭרѹģ衶ȴҲһ˲ٵķ˿һĵڶרʱһܵ˿Ҳ˻ãרͬ绯꡷׸ȶ˲䱻ѵһڸ¸аϣҲѸײڶ֮Ƶ˰񵥵һ
ͬʱڶӲŵĴе硶Ҳ˵ӾƬΪŮǶǵ·ǳȵһԱԵ衶绯꡷һѹעͬʱҲһרһȶȣһķ˿Ҳ׷ױʾ׷磬˵໥ɾˡ
һĵڶ죬Ҳרר·Ԥʾʲôټ漣ڱרûʽеʱֱӾáֻһ˾֪ĵز
רʽۣһרҪƴ
רԣ棬漣ڶ֡Աȶת˵רķϢ֮⣬ڸա̸ĿҲ½½ʼŶ׵ĽĿרһƿȵɭƬ
ҲһγĶԱȡ
Ȼ漣ˣŶԶ׵ͶҪһĶ࣬ݱȼ纫ɭѾ˵⣬Ͼ漣ӣһǰ·˽ӣǱ˼ҵ˽ӣȻ޷ȡ
һƺҲĬĴûڹ߼ʱͣʵʵڿҿҵԼд¸裬ĬĬר
첻ˡ
Ȼûжһġ绯꡷רȴһӭһݴ󱬷
ڡ绯꡷ߺĵڶ죬ǰһյݾͳ¯绯꡷רͻʮţ
һݳø̳𶯣ҵ߶š
ʮԪһרĶۣʮרɴﵽһǧ˰ԪѾһ߶ֵʵҪ֪⵱ŮҶǰõ¸衶һվ󡷣Ҳʮҡ
һվ󡷱Ͼǵ۶ԶԶȲһš绯꡷
Ȼɭ۶Ŀֲ޷ȵģϾɭǰ
ڵµĸ̳˵һš绯꡷һλֵˮ׼ǵһ߸ֵˮ׼
ȫԿó绯꡷רжôܻӭ
漣Ÿ߲㶼һרֳⷬ𾪣Ҫ֪һ£ŽһǧԪѣһһרձ־Ѹͣȫ˵ڵһء
漣žϲ˲ܼ෽ٵҲ̲סӯȻ֪绯꡷רĸﵽһŵרˮ׼Ͼһרıֲûжôҫۣһ漣Ŷһ˻ɡ
˿̵ʾһȷʵǱȹ߼ѡ֡
ûкɭճһר»ӭһͬĽֵֻͬʱרԴ֮£һרޱֿռ䣬ɭĵһרĺ޻֮
û˺ɭԴңһĵڶרʽʡ
ӴԺһһԾΪ̳һ߸ϯλ漣ټҴҵΪܹԸĳˣҲӣһսԶλҲѸΣᵽ붭ͬĵλ
Ͼһǳˣ硶绯꡷׸һƷˮĻô漣ſܾҲҪȥһЩʡˡ
һı׶á
׶ԼġרҲޱš
ǷȴЩĵǡ
ǰһͻȻ𣬺仢񣬶νĳܶסѹھ޴ѹõһóɼ
գרݳ¯
ҵȫλϢը֮£ר֪ԶԶ˶֡
ڸƽ̨ѰϣѰ񵥵һѹҶݡʢһ˵¸ȶȡ
ҲΪˣ׵רҲ쳣ҫۣͻ˰ţϼ۶ǧԪ
ֵǣܡרȡ绯꡷ߣڸƽ̨¸аϣ绯꡷һר裬ȴǰλر΢ְϣռŵһλãڶλ޶ġССλʢġϺͼλҶݵġһվ󡷣λǰ˸Һ㡷
վ¸аϣǰҲ඼Щֻ˴˵ǻ߻Ͱˣ嫺¸аϣʢġϺͼԼ޶ġССֱռŵһڶλãλһġ绯꡷λ͵λǺɭġǧɽˮԼҶݵġһվ󡷡
ÿվȺ岻ͬ¸ȶҲͬǰ϶ǱЩռݡ
ڱרУ׵רȻͻưţ۶ǳǧ򣬵רߵ衶ҵڸվ¸ϣȴֻڵλ͵ʮλεǰȥ
ò˿ʼ漣ŵˡ
õԴѡֶף⣿
һƬ۷׷УýͻȻعⶭ׵ר٣˶׵רڸƽ̨ĶʮСʱͼ
ǰʮСʱڣ׵ר˵ǷǳͶƽȣרкǰСʱıǣмƽȣǷƣǳһרĵͼ
˵ڶʮСʱһнʣСʱʱ׵רȴǳ˴ȵ
ǰʮСʱƽ̨һҲʮңСʱרǷȴǷǣգ֮䣬רͼ˸
Ƿòҵʿè塣
Դ˾ԼһЩýʣ漣ȴûи̫
һλ˵ĵڶרУҵڼ䶯֮
εֵĳŮ䣬Ҳ˽ĵڶרָϡ
רǶǰҶݡʢԼһ׵ȵֵѹ֮·Ѱ֣ЩǿУŵƨҹվƱˡ
ȴ˿ûη壬һ仰˵Ӧεû˿η塣
Ͼһרܷ񷢲ʲôʱ򷢲侭͹˾ģεȻҲǶרģһλ˷Եר֮󣬶ûܵ˿Ӱ죬׼ʱ׼ר
ָϡרɶΪҡִ죬˵Ǳϰ귢רҪߡ
ϰ뺫ѩרУȻûȡʤȴҲӮ֮һΪѩרͳרнС롶š׸ϱȻҲȴԶԶû׸Ӱ
רѹܹȡò۳ɼȻΪ̳ѴѵĹעȡ
Ե俪ʼ׼ڶרʱεִΪһʱ̳񼶴ߺ֪˶ԸΪдڴƯɤܰдĸӦþ߱ļֵ
õƣЩУѡʮ׸רз
רָϡƺҲԤʾŽĵ·ר֮ڸ̳ŨīزʵһʣһҲΪպָϡ
ָϡ죬ֻ˲ʮСʱרӹšɭ֡׸裬ǿƵ½ƽ̨¸ǰλãһӾͰ˳ȥ
Уӹš׸ڸƽ̨а񣬽ʮСʱʱ䣬ռ˰׵һλãѡһվ󡷡ССϺͼȸѹ¡
ңһר׸ڶʱڵ½ƽ̨¸ǰ壬Ȿ˵רĺ֮ߡ
һʱ䣬΢Լл罻ƽ̨תظǡӹš׸裬ˢȦгΪ󼶸ơ
ýҲŷڡӹš׸豳ִϸڵȵȡ
ܿ죬ָϡĵڶգר¯
ָϡͻһʮţ
۶ͻǧԪ
ǽʮŮ֮
һʱ䣬̳Ϊ֮𶯡
ȥ꺫ɭһר۶ڵƺǰɭ񻰣˶Ȼ
ϾǿǺɭ
أ
һλŮ֡ƾʲô
Ī


581 ̽ࡶ򡷾
ǰ㽭̽·ϣΪȦˣҲʱʱ̵̿Ķҵڵද̬
һ׵ר󣬽չֳ˵ʱĲû̫ҡΪλ˵˽⣬֪һ붭׶漣ŵԤѡֵʱ֪κ۳ɼף˵Ϊ档
Ͼ󶥼鼯µԤۣǳصġ
ǴȫˣȾͳֹྪž֮ˣԺɭ츳ǱΪ⡣
ԤֳλˣȽ֮£ҲͲΪˡ
ң˵רȻãҲûеǳŵĵز뵱ĺɭȣ͸ֵһˡ
ǣרУعʱٶʱסˡ
ǧ
ȷе˵ǧ
۶ȻֻǺɭڶרʱһ룬ѾǽʮУŮ֮ˣ
ȥ˽¹Ů֣ٻרҲԶԶ䡣
׺ɭƷӳֵĺѩڷרʱ϶ûľޱ֡
ǰƣҶݣʱҲûֲ۳ɼ
˵ǵΨһһпвɭλŮ֡
Ҫˡ
߳ϼƳ̳ŴⲻԶȥ㽭־һʱе
·ܿյݽ¹佱ϣɱķĳ
ȥкɭ䣬̳̫߳ˣ
ǰŸ߳ºҲ㽭
Ҳͬĵ۶ǧϢһʱҲɵˡ
ĳɼ˵99.9ĸĳɼĳɼȥںɭϳˣϣֳһΣ
ºô벻ףѩѹ䣬ô°ͻȻ𣬼ֱףֻһʱ䣬̳μס֡
䡭
º𵱳εʱżȻŮʱĳϾǰ˲ûչֳ̫ľٶԷ̳ǰȻҲһ㶼ûоϹк˼
Ƚ֮£һλ˷׾ԵñϹϾ࣬ʱȻҲǳ÷ף÷׵˹ڲսĿлڡðеγפα뺫ɭһܺ
ΪĿȱٺɭʶԡðʮھͣٽ¼ơ
׵ȴûΪð⵵ĿͣΪսĿе۱֣ԷȺ󱻹ڸ󶥼ӴսĿΪפα
Ȼڸ̳ûȥ̫۵ĳɼսĿеıȴǿȦɵ㣬ѾΪһտ
Ȼ浱Է׵ԸۣչҲΪεִ˲ľЧӰҲһˡ
Ǹڹ˾￴ľЩϢ䣬ȴΪǴʵĳǡ
º벻ģȻòΪƯɤҲΪûкõܹһɳĵزˣش
ȻǱ·ĴѧҲǿưǱȻͬһ㣬ҪȻҲᱻ滨Ѽǩ£רˮʵɹֻûе˾޵ĵز
ڶר󣬱ҲѹƲסˡ
֮˾ԣȻֽ׶뺫ɭû취Ტۣĸֽڰ佱ϣȻһϯ֮أԤϵڽĸ̳Уֽ˶޷ӵĴڡ
ǰˣ˰
ºȻЩȤȱȱΪʱѾˣȥ̽࣬õ˺ɭĸǸĳȣ޷Ტۡ
ˡ
Ȼҵ㽭Ȧںѣһرһͬǰ򡷵ľ̽ࡣ

ɭ緢һжû̫˽⣬׼ȷ˵ѹ˽⡣
һ׻䣬ݳᾫѡרȵȣɭû̫Ȥ˽⣬ȫ˼㡶ⲿӰϡ
ݵһԸص㶼ǳĴڣƵˣƤһĿֶ顢õĸͷΪڵ춣䱾ټ־ᣬʼһ޳ɡ
ɭвԭƬ«Ļʬһ㣬ԼѴ룬ҲѴ롣
ʱ޿̲ĥɫսŵгУͣĵԱһЩݼϵ⡣
廪ںɭĺѧûзǳ֪ͣɭǿưҲΪˣԺɭһϷڡڰ˺ŵ̡ǣһݵ൱ı֣ǳ͡
Ȼ˵ͳ뷹ģȴҲԷǳӱིܶ⼸һͨ
ɭЩ֣Ȼ廪Щϲȴû̫֣Ͼ籾趼ǺɭױдΪߣɭȻԸֽɫΪֹԼ̸ȶڻͨ
廪һָоɭ㣬籾Լд˵ġԵݡ
ÿ뷨ʱ廪еëȻ
һһȡöɾѾǳ˲ˣ纫ɭڸ̳ȡõĳɼ˵ǿ˸񣬵Ҳǵߵ
ɭȴûһ̫ãڸ̳ȡþԳɾ֮תȥϷ
ڰ˺ŵ̡ˮ򡷵ʽͶʣÿһƺߵޱȷ廪ľ籾ľ飬Աֻ˽֣ڵȫƱ
ٸһ㣬Ʊַһпܣ
Խ죬Խǽӽɱʱ̣廪Դɭ̬ȾԽůԽġ
Ϊ֪ɭдм츳д籾ϸһӡڰ˺ŵ̡ġ򡷣籾趨Ͽ˵Ǿʾס
廪֪ͷϷںɭݵһӰϡ
һӰǴκ޵Ʒš
šⲿӰͶʶߴڣֻǴ󴬵ģͣͻһڣʵ11ģͻԭ
ֱǷӰľٶ
ϾڵЧĻӰ̳ʵһȻǰδУδŵ飬ǣΪ׷ʵУš龹ȻĻԭ˽ǰĳ󴬣
ټκޱǿĵԼݺɭ˵Ʊóšһ
һ뵽廪͸оͶһڵġе̫СˣһҵԳĸӰͶڣоͲĵӰСӹҼҡ
Ȼô˵еľ籾ȻҲǶⲿӰƱڴҲһԤУڲõĽⲿӰһԼľϲ
Ʊϡ
ɭ磬ң
߾ոһƬĳܹһ䡣
կľѾɱ࣬ԭЩ⻧ʱһ¶ºҲ½½ˡȼ١»ص˸Եס
򡷾ҲշתŲʼ㽭Ӱӳ顣
ΪǴ½ľ飬ټ廪ɭĳݺ;ǣԡ򡷾㽭ӰӳǵĴǳߣҲ˲㽭صۿ
УһļкźһþжϣȻɳ˰Աȥά򣬵Ȼмķ˿ڿɭʱͻȻ˷ܴ޴󺰴С
㽭ӰӳǱ5AﵮľӰ棬˺οǰ棬򡷾ȡȻû취ֹο͵
Ϊ˽ʡ֧Ҳܰ㣬վͳ̲ʱжϵĻ档
˼Ϊ˾ܵıܿȺԡ򡷾΢޸һ¾籾еľ¼ĵҹ㡣
Ĳ
ĵҹ󣬷͹Գ㽭޺еص㣬áⲿӰĻ˶صɫʡ
ÿҹĻʹǧ޺𣬶еҹպͽֽǵķ羰װù
Ķؾ廪һָо·𡶹ⲿӰĻӦˡ
ⶼ賿ˣ̽ࣿ
廪Щ̧֣ͷƬеĺɭ
ɭȻҲЩ֣Ա߷дϴкͣ㣬Ϣһ£㾶ֱȥ
ڳ԰ףѾڴȺɭ߽󣬱ֱӴ泡˵ɭ磬١º
ôˣɭЩȣȴ˲²⡣
򡷸տĵʱʢһסϺͼ뿪һЩ˽⵽׸׸ĳɹǴ̼λˣ
ɿ˺ɭһۣЦӦøɭϲϾʢסϺͼ񶼼㽭ˣٱϾ󼶱ĸ֣ǩԼһֱţһֱ˻һһףڿͲסįˣºӦҲһ⡣
ɭͷԸɾһҹзӣûһ̧ͷͿٺº˫˫վǰԶ鶼һģ
ɭ˿̻ϷеķװɵĶ̷ûбָ˸ɭʵݣϦദľֶȫԱվǰһϵó


582 â֡
ɭߵºǰڳкʱºٲŷӦǰɶ̷ſݵˣȻǺɭ
һ˶Ժɭļӡ󣬱ϾڹǰճУɭԸɾʵ̬ʾˣڡڰ˺ŵ̡ĴţҲǳĿ뾫¡
ɭ磿΢΢ſڣЩԾĿźɭ⸱硣
ɭͷ˿ԼǱΣԼ죬ǸոƬʱϷСۡĽɫڵ糵ϸģΪϷ̫ͣºɭ˿̵춼Ͱ͵ġ
ºʶ㣬û̫ȣҲǹ䣬׼˵ЩʲôͿɭЦָָԱߵһҿȵ꣬ʾһͬǰ
㽭ӰӳȫʮСʱţο֯ȻΪȡ㣬ҹĿȵⶼǳ
ɭȥȣûڵãǶſ˵ʯذ¡
ɭĴ̬ºٵȻҲûд󣬾ϴŵĶǼֵǧ·˿Ҳźɭһͬ˵ϡ
ٴϥĶȹҲһ˵ϣ˫ڷţǴŰȫ㣬Ҳ̬
ɭ״Цϰˣǲȵӡ
˵Ͱ˰֣һڸ磬æСһӡ
ٻûӦͿڵҹͻȻ߳һŽTͺڿĿ׳첽߽ȵ꣬һӣݵԼǰ
һºæӹӣлл
һ̧ͷͿ׳ͷҲأת뿪ߵڵҹ·ڰΪһ塣
ºֲ֣ϾٸɭңҲ֪ɭмֲıһֱɭھһຫɭֳԼӻжжܼڵӰ˵Ǳܶ˿֪ıԱˡ
ɭһߺȿһ߿żɽ˵ôˣصشڵֻܹǺһȰɣ
ºԣЦ˵̽ģ˳ԼŸ٣㽭Σһֱûкúõ͹һγݼ٣һ͸
ɭ׵㽭ķ羰ȷ
Ҳºת١
ٶºα֮Աǣˣʲôӣֱӿڵɭ磬뷢ר
ɭû;ȣٱ֪еѱɭµҲûε˵ʢǰɭһסϺͼ׸跢ȡ˺ҫ۵ĳɼ˵ʵҺĽȥ굽ڣϢһʱ䣬̳ѾҵĴڣȥյʱõ˽¹Ѹ֣ڵҿѾˡ
ұʢҪһ׸衢һר֤Լ
ٵᶨºһЩԼ־ǲ̫ˣʱ־Ѿ߰ϢԴӰ죬ºȻҲܿɭٰԼһѣȴζ֪ôˡ
ɭٵĺԼѾתˣ
תˣٵͷԭ˾оͺԼԭ˾ΪԶĴѹԲٸʣԭԼڻһʱ䣬̷ߺЭ֮£ԭ˾ĺԼֱת˺ɭңȻ˴˶һЩССĴۣǰټ뺫ɭң˫мĺô
ɭԣ㿪ʼ˼ٵɤص㣬Ѿķλ
νʱӢֵۣ쾡£¸̳ĸǹ磬óǹȥ¹ѸġԼԼնŮֵġһЦ硷׹ŷʵ˫ա
ԣݳóĸӦʵģϾǾгġ
һˣɭԺоֳǰڵŷЩʶǾϸÿһ׳ǹɫ㣬ʮ㡣
ʱдĸһۣԷմǺɫɴȹ¶׵СȣҹɫҲ⣬ɭԺоͲĸֳǰһƵ
һŮڹŷİ֮裬欵ɤĸÿһڶƤ񣬶ҲɹȦںⶼһĴӰ
һˣɭóֽʣȻڿȵ谵ĵƹ£ֽҳϻһ
һĻֱӾͰٺºˡ
뵽кɭдٶȣͻȻס˺˷ܵĻ档
ɭ뵽׸貢ԣ˵ſھܺ߳Ϊд󴮴ϴԶظĺңԣɭдӵٶȷǳ졣
ǰҲֻ˼ӵʱ䣬Ͱд˳Ȼݸ٣׸裬㿴
ƺûֱºһѣæվӹֽҳȻ΢ĵƹ⣬һһĿȥ
˼ӣپ뵽ǰԺе羫ڵѪҺʼΪҹﶼԵ÷ǳͨ졣
ºȻûзŹԱ͵Ļᣬٴ׸ʱҲ΢ĵƹ⿴Щ
ԭǱżȳͺȥģϾǺɭдĸٲҲȥ˶ǳ˷ܣ·һ͵ʧѾõؼ
ЩĹºıͱ÷ǳˡ
ּֿʮ룬ºüͷͲ
ʲôֵֹĺң
һ£Ǻɭдģ
ԣһﲻԣ
ºһǿԼȥЩԽԽǻ
Ǻɭдģ
Ҵˣˣ
ӣܽи
δظĺңֻһЩĸоСбȻ˲һƤ
ɭʵҲڹ۲ºٹۿ׸ķӦ
˵ķӦ˵γĶԱȣһǷϲһǷ
ɭЦЦ
׸ܻܲǰѾֱӵʵ֤
ܹ磬Ȼͺйء
º֮ԲܽܣܾΪʹˡ
ë޷ݶԪ
Ϊǵ˼Ѿܹ̻ˡ
û취顣
ȻɭоԼǰһҲһö׵ˣǾãֻг˵Ĺңϣ
ʱƺע⵽ɭЦЦºͬʱع
ºһȻǺϲ׸裬ҲףϾǺɭԴƤӵˢˢˢдģȻ˼˵ԼĿҲֻԳĬش
ȴѾסˣϲص˫еļףɭ磬Ǹҵģ
ɭףӦúܺʣóҲϲ
Ȼϲ̫ϲˣ
ӯһµķ񣬻ڶʱû취ܣܴܴҵġѪУ
ѪУ
ԣҺþûѪڹˣȻûиʣֻǼףЩԾҵԺʱѾΪȫܿ׸ճֳӣ
һĨ̬ĺΣʺңаٷ֮ٵİܰ׸ãɭ磬׸轻ңҪһרֻһ׸裬ȫҽеĿɼ
Ŀɼʲôɭʵ
ýý¹
Ц׬һ͸ˣ
º°ͶˣȻȥһ¹Ůֽ¹ĺҵߣһνѾȻõڶΣ
رǽ꣬쳣ļҡ
ŮУ˵޶䡢ܿЩŮ֣˵ոʵר۶ǧĳ䣬;Իǽ¹ĽոԤߡ
ĳлڶʳôҿºڵģ
ƾ׸裿
º۾Ŀнŵף̲סʵС㣬׸衭
ЦĿºֻһ䣬֪ºҲԼе׸衣
ôǰ֮£۽͡Ķôۣº߿׸һۡ
ԣһжӦʵɼ˵
׸ĺãֻᣬԴ
ЦкľѣʱҲûеڽ¹Ժαƿڴ׺һĸо
ºһۣҲֻҡͷʵҲһЩè壬ôҲ׸ȼ׸費Ǻɭģ˼һ붼Ƿ
ҲΪǺɭĸº֪׸ԶԶֹԼ򵥡
һ
κԼ򲻵º̲סɭʵɭУ׸ʲô֣
ס׸裬ӡ֤ԼĲ²⡣
ǻԹжʮĽ׸֣ǶʮĽеһСâ֡
ɭЦ˵֪׸ܷǳ㿴׸ĸʣʻѿڶⶼʲô
ºɵˣôСӰĻ˵ˣ
ҲһЩɭϣһЩĪĸĪĴ𣬼׸ʣȲͬʱһʱ򣬾ͻһЩ޷ģĪĻѧӦ
ٴ˿̼ĵͷ絷⣬ǷСâ֡ףһ̶Ըɿ
һˣû


583 
ºɭⷬ˼Ѿȫ˷ˣ˫ۣʵСѾиˣ
Ȼɭ˼ԣ׸ĸʿܱӻҪףȴ֪õĸʣĽҲʡ
ɭԣҲûвҴţҡâ֡ĸʵȷֶСѧֵߣղдһдҲдķ
â֡ĴϾǾ֤ǰ̳йĸɭֽʣѡâ֡Ĵд˳
Ѿ̲סվںɭڻ谵ĵƹ£źɭдһЩƬĸʡ
ԽԽɻЩʶʲô˼
׿һ飬Щʴ뵽Уܿ죬̲ס÷ǳٺ߳һ뵽Ҿ
wu
պޱξ
wu
ȥֽ
ɭЩȵĻعͷ
ȻĶЩŵеԭȴѾ߰˷ֵƣתȵĸٴһġ
ֻŴ߳һ£˿̿ɭһ͵ı飬ʱЩ˼ɭЦˡ
ɭЦòͰоߣȻɤڴһ㣬˷ſһЩŸ˵ĸоһЩ
ͻȻ佱ٶʱˣͷһʱоȻЩ̵ġ
ʱºѾعˣرǼҪ˵ĸ֮˲ͷӦ׸ļֵ
Ȼ׸ѾԺлص˼㣬ϾŮˣҲŮ״̬³ĸжôǣٸոһѾºסˡ
ɭУǸ
ɭдˡâ֡ĸʣºѾЩץˣȻҲģֻǰ·˵ģɭھдһ׸裬ٴȼϣ
ɭȻҲ֪Щֵ⣬ʢ١ºȣЩӹҳ֮ǰԸŶӵĸ֣
磬㲻żҿķǺ̶ܹģɵøߡȻܰ㿪ڶôƵĸӦǶʺġ
ɭ٩٩̸ֱֻֻļУһƪ׼õĸ׸裬Ӧûҵһ¥Ұ򿪣Ҵ㡣
º죬𾪣ʵԴвûб̫ϣϾɭڵȷæˣ԰ɣһ£ܻź
ڣٴǾԣ޵ĺ̳ԣ
ĶЩˣȷŵٵıֻЩֻ˼ζɹòװ򿪣õһ¸裬ȴûۿЩмĶԺɭ˵ɭУлл㣬պ󲻹ܷʲô綼ᶨվ˵ĵڶ
ɭ֣ʾⲻؿȿ
ºһΪ̫㱻ˮǺԼЩεĲ˲ǺѸٵĴѽյļۿ

һ˲䣬ºͻȻһĪ嶯ǿסĳ嶯۾ֻĻʾĸʡ
ǵǰĴ
ʱһûȥ
ûÿҲû
û24Сʱˮļҡ
׸ĸʿ꣬ӵİûºȴѾ棬ģĿźɭд̫ˣ
ɭºıһԱǿЦã磬ˣ
Ҳ̫˰ɣ
ºƺʶԼ̬æϵֽһ֮Ÿжֵ˵׸ĸʣҶʮǰľ̫ˣ
ûÿҲûû24Сʱˮļҡ
ºķħٶҲٵע⣬˿̵һ˲侹ȻһּºŵȻҡġ
׸裬ʲôһʲô䣬ʲôףʲôǰˣͳͳһȥºһ˿ЦȻûпźɭͬʱҲǰĸʣΪʵԼľ̫ˣºһ˲ͶȥǿĹ
һܹ˹ĸܹΪһ֮
ĸʣºȻԼһܹдó
Щھŵ뾭һʱпǧ
벻ͨɭеԴôãôд˸жĸʣ
ѵҲŵ
ɭӢӣŻĴԣºÿԼˡ
ɭ׸º٣ԭؾ飬ʱͻȻºⷬЩһͶף䣿淢ʲôˣ
仰º˲ʶɭΪھϷĶ˿֪֪̳Ѿλ˽췭ظ
Ƕ⹫˾Ԥ۳Աרһһ졣ºпر䣬֮ǰոտý幫ݣרǧɭУǳ֮ĸ̳һˣȻȣǲ̫Զ
ɭֲİѩרʱע⵽ŮˣϾǸѩͬʱ̨ĸ֣ɭڹĺѩڣɱĻյϢ
εԤ۵ѡ֣һֱΪ飬ʱ㼼ڸ̳վȽŸȻɼ㶥⣬һѾܿɹˣû뵽ȥ꣬רܻز
º⣬漣ýһͶ׵רҲǳۣҺϲһס绯꡷Ƚһ׵ݾЩˣֻҪҵڵרҵʿ΢˽һ¶׵רݣ־֪ٵĿܡ
Ƚ֮£һͷԵøͻһЩ˵ʲô˵漣ýĸֲǿ󣬻Ȳϰ·һ漣ýΪϣͶݽ٣ϧֶ̫ܣǰ̫󣬿漣ýһʼû뵽׵ݻλĴڰɡ
ºĲɭ۾ЩȴûйķӦ鵭Ȼλ˵ݲǺܹģҲΪ
ټ״ҲǸ̾ǴӦеı֣ȫûж־ģ
Ͼɭרݸߴ1.2ڣ˵һͶף챬䣬ֱѹ״̬
ٶںɭⷬģȴǺ⣬Щʹġ
ڵĺɭڸ̳ƺЩˣȥɲеİ
˵ɭ磬ǰã߼ѲݳϷһϵ¸裬һȫר֪𣿡
֪
ɭͷȻ֪ȫµ¼汾ǰ¼Ƶġ
רԶԶгԤڡٵ˵ܶԶԹأǾɭȥĵӰе㲻ҵ
ºԣЩ˵ôǲҵݣݶ򳪣һֱǸ̳Ӱ̳Ĵͳɭڸ̳µļ¼ѾܼչһЩҵôˣ
ߣ
˲
ﰵԷ˸ۣҲͲ
ɭȴǱٵĻ΢΢ңºͻص飬ѸٵĲ˼Ϸһ·صƵ꣬;д绰һ½ڵĸ̳̬
ܿ죬һЩݾ˺ɭϡ
ǰøոշݳѡרȻԶԶĳɼҲѾﵽһ߸ַרˮ׼ʮţһϸ·ר˵ѾǷǳǿı֡
һסרϳ˺ɭݳרý飬Ϊ̳һ֡
ЩԲѺɭˡ
϶һǵĳۡ
ϸ·Ÿճһ갡ιваϸ
±˰ɣΪһЩܸˣǰˣǰɳ̲ϵô
ɭ̫Ŀˣһסɶǽž޵ĸ֣λֵļл£㲻¸ҲˣȻϸŪˣ
ⲻǺŪˣǺŪ
һ붼Ȳ⣿⣿ųǸ̳һˣ
˵ˣһĵ߳ʮţ
ֺɭϽӪҵ
̫ҵˣӪ͵ϮˣϷأһ㶼չ˷˿ĸ𣿡
Ϊۣʱֱ̫ʹˣӡʱھͼˣȴǱһ׺ķ˿۸Ĳ񻰣ɭ㿴ڱ𣿡
̫ˣר׷Ϻɭһˣɭĵλ᧿Σ
Ѻͷ˿ڸ罻վϷۣɭôôòԾʮУپڱݷ
˿ô
Ϊúɭ¸Ѿ伫ˣ
ƺҲúɭӦ³ɽʱŻᣬͼӴ׵ɭ磬Ҳ̫ãڵĸ̳һЩ˶Щ̫޷ˣⶭףһۼ٣ƫƫ΢ϷһЩۣ簵ɲž
̫ƮˣĶ
ҪǣЩŰ׷߲ȻҸо漸ȫķ˿ڷڴ̼¸衭


584 Ը
ȻڽһЩʵﻰҲڼźɭҲϣɭܹרЩԡ
ɭͷȻҲܿЩУԼĸʹüƺڵĸ̳ķ
ɭԼķ࣬ϰȻһֱݳᣬÿһʱ䶼ݳϷһµЩϰάźɭߵʹúɭûʽ¸裬ҲȻڹ̳¼ߵӰ
ǰҲոշ¸衶ǧɽˮ˵ڸ̳ĵλʵûҪô죬ȴʵȴǣ췢µɻз˿ˢ˵Ϊʲô¸裡
ԵԶ㲻˵ģر֪ӵĲŻĲʱ򣬱дѴѵĸÿ첻ԲȵıС
˿ܱܲܵˡ
ɭԭӦļƻڡϺ󣬾Ϳʼ׼Լĵһר
¶ٻԼɭҲ˿Ϊ
ѾסһĶִˡ
˴˫Ѿͬһ
䣬Ҳ˿ûúɭıĿܡ
΢ѰϣڰβһѪԸȴͻȻ˺ɭע⣬ѵĹؼʶκθ˵һֱʹúɭʶĵȥ鿴顣
ɭҲû뵽Ѱײ˿ĿģȻĸԼйء
929СҽԺ̽λܹעĸԡ
СԳƺɭĸԣһǰΪһУ԰Ѫܵ۵Ĺע
˽⣬԰Ѫƣֻܴ¡
ߵĽ̸УСᰱԼһԸϣ֮ǰɭ¸衭
ɭ΢ݣ绰ѯʡ
ȻҲǾɭѣŸոտѣҲе±ƵģѺǸոճ֣һûü鿴
ɭü˵һ£Ҵ𸴡
õģæͷɫЩĹҶ˵绰
˿ʱ䣬Ѿ賿ĵӣɸɴͲ˯ˣֱվ绰㿪ʼе顣
߸ոոһĨǰףɾѾеһʱɭн͡
ǷһţȴźɭĻظȷϺɭû˯ʱɱеɭ磬Ѿˣý屨ʵСᰵԸһǰ΢ģʱû⣬ͻȻسҵѣȻƲ
˶٣ֲС᰽ʮ꣬һУƽǳϲɭĸɭרΪĲ˼ѪжѧҵѪѾһµʱ䣬Ѿ˻ƽ׶Σ˵Ƚȶ
ɭ˿ڱʼǱǰԵͷȻʵǾûʲô˵ˣһҵλԽоˣļͥʲôѣȥ
ɭ仰лЩݵģ˸ոյϣ˵СѧϰɼǳãȻողѾǰƴѧʸļͥǵ͵ŵڣĸ汲϶СѧʦûѪ֮ǰСᰵļͥû̫ľѣѪڴ󲡷룬ҲǱҽΧأԱ99ϵķãȫ⡭
ɭ仰԰
ͬʱҲһ˿ѹôСĺӣ԰ѪȻڻƣʵڵģԴڻԶԶˡ
ʱ䣬ȡڲ˵ķ䡢͡״ȡ
Щ˱Ϻھͻ
ҲЩڱϺ󣬾ƶʮ֮á
ԣû̫ѣôֽ׶ʵֽСᰵΨһԸдһ¸裿ɭ
ɵͷ
ɭãӵʱһȥȥ¼һ¸裬͸λСѡ
㽭صһ¼ңӵҵڶ¼ɭ֮ǰ¼ƵѲݳᾫѡר¼ɡ
ɭĻҲǾһ˵ϵý½лӦ
ɭԭ͵תһ룬ϢųȥҲǸСһϣӦ
Ҷϵ绰ַͨʽϵ˹ڵļҶý壬ͨǵýСͬѧջӦ
ΪýϱʹáѪԸһģգ֮Ƕ΢ѵһ鲻ϡ
ѪԣļٵģڱݰɣҸոջˢһΪúɭ¸ǰ߼Ŵ¥˵ģЦˣٷ˿֪ɭ㽭Ϸ
ý屨ӰͼƬȻˣ˵³ʡ˰
һ˵һӦü٣ҺɭҺ͸ý嶼վӦˣ
Ҳ̫˼ˣɭȻעһС飿
ɲС飬κһͥ˵ͥԱϰѪĴ飡
ɭ̫ů˰ɣȻҪΪλԶ¸𣿡
˿ˣɭӦ˵ҪһȥСᰳʵģ
Сᰣÿ춼ɭ¸裡
һҾȻ뻼ϰѪɭһרԸ
СᰵԸҲ̫˰ɣںɭ˵¸ֱֵ鰡Ӧ÷רר
ҵĹעصƫˣµصǽСͬѧؼʱڱѪҲǼ԰Ѫǰ֢˽˼԰Ѫ˶µģɭΪýСͬѧʰĶģԲصдһ¸͸Сͬѧ
أҲֻкɭܹ׾ٵʵֱ˵Ը˰ɣ
΢棬ӿĸڷۡ
ǣȥעС᰻ƺɭҪµϢ
Ϊȶ㹻ߣԽСᰵԼȻҽԺĸҲ׷վʾ߾ȫΪСᰵĲ黤Ҳ¼Ψһֵÿ϶淴ˡ
һߣɭڴӦΪСдһ¸֮תͷϴϴ˯ˣΪϷԭҹߵģȲ˵¼飬ҪϷԱ벹㾫
ǱСᰵ¼Ӱ죬ɭ˿̾Ȼ⣬ڱ۾˰Сʱû취˯ĺɭȥһŨ裬ܵԵĻԾ㿪ʼڱʼǱǰڼôдһʡ
ЩƺЩڿ̰壬˿ܸԼȥ
ɭüͷŨһһڣһСʱ󣬿ŵϵĸʣɭǾЩ̫⣬ֻʼСᰵϡ
ɸһķЩϣܿķ˽Сᰵĸ΢ءᰵ족
ɭʶĽ뵽ᰵ족ĸ΢ҳ档
Ȼͷ֣ᰵ족΢ظڣͣ910գҲǰǰ
910磺Ȱ磡
910賿ͷԽԽˣҪңƽأ
99գŴҶŶƺѾʼˣҪ
97գϣ֮ǰɭ¸谡
95գ˺ɭġǧɽˮԶĻķ֮񰡣˰ˣ
93գҷǳǳϲɭÿһ׸Ҷһȥɭݳᣬһ̨Ժɭ˵һ䣬ңϲ㣡
91գҸո˯ѣȴʱѾǰҿϦʱͻȻӿ޾˸УһЩҺ̫ƽ
828գȷˡ
ɭһķŽСᰵ΢أȷ֮ǰСᰵ΢شǷʳУ԰ѧҵأȻǿڣͨĸû̫
Ȼ828ȷ֮󣬽Сᰵ΢ÿһ΢΢˸
Щƺƽּҵ֣ɭ۾·ɳһ㣬Щӯ
һʻ˵Ȱ硣
ȻͻȻĴȴȫͨĸڵΨһʵֵԸƺҪԼдһ¸衭
ɭЩ΢أԺعһ棬Ȼ㿪ʼĵ˼Ȫӿдһ֡
дĺܿ죬ûκεͣ޸ġ
дʵĹУÿһдº󣬺ɭĿждʵᳪţЩɷǳתرǸ貿֣ÿһֶȻ¡
д׸֮󣬺ɭͣĿʼд
ڱʼǱרҵֱ༭ɭֱڱ༭дԼԺе
һ֮ѾһСʱȥ
ڼһûʧ׸Ĵȫ͸ǰĺ¼ңùڵרҵԱݴб
һУɭƣ۸Ϯڴϱ˯˹ȥ
ɭ֪ǣ׸Ĵ͸¼Һ󣬹ڵķΧըһ㣬ǰҡ


585 ߡ
Ϊҵĸˣ㽭̳˵ԶֻҪԡ߶ˡһЩĸ֣϶ʶҸ㽭̳һ˵
ҹӵж¼㽭ȦԻ͵վһϯ֮أ㵽ڣҲΪ䲻ϸ¶¼Ӱ豸ȫֵԶںĸ֣Ҳصظϵ㽭ڽ¼衣
Ҳ¼һһӵȫ90ϵǷＸӦоС
ˣνǱҵڸֵİͽᣬΪҵ󣬶֪йҵڵඥͷ˾ԺҽйչԤ㡣
ȻΪǮŴҹңȫǴȤȰΪӵвƵۣ˵һЩƷҪʹ¼ʢˣü۸ҲǻһٽΪ
һ磬ûãյҷ洫ļѶ˵ǽԭλʹ¼ٵͷȴͻȻ˲ӣΪ˶ѯ
ԭòܻ˹أɵɭֺ󣬾ȥ绰Ǻɭ¸裿ɭҪʹ¼
ǵģ磬һսյʼǺɭԷʼһ绰صѯˣġԱЩ˵ҺɭȻֱӷ¸Ĵպɭ˵˼ίǹҰæ׸б
ԶЩˣתɭ㽭Ϸǳ鲻̫ʱ
ǡ
ܸоЩԣ
˵ıɭıȻ޷ȣɭıǾĿģΪϷæ԰ѱ
е벻ͨ˿ѾԸȥˣʰöǰҡ
Ҫɭ¸
˹Һֱ¼ʱ¼ѾڵȺˡ
¼ʦʦ֮⣬һλҵֺ֪侭ˣʱ˫ڽԼҵ
ѾԤԼˣô˷ˣ
Ǹǹҵʧ󣬵ûеãģǻΪӱްһʹʱ䣬ҸŻݡ
ⲻǮǮ⣬ǵ¸¼ƣгرãΪ¸¼ƣ·ʱƳ٣мɵʧ˭е
ĺܱǸ
Ⱥ¼ü߹ȥ˵С¼ȷҪʹã˸㰲һܺĵڣʱֻҵ¼ʹá
ܾĵԱ˿ֺ;˿ոջвʱʧȡ֮Цݣ˵ЦˣøǮǱֻ·ͻȻûиһķӦȻˣǵһھͺá
ҵڵĵλǷǳߵģһֱ⡣
С˿ȴЩץΪ¼ﱻռãոʱ˹Աۣ˵ǽ캫ɭҪ¼
ɭ
ҵү
С˿Ѿӿȴûע⵽ϢֻﲻͣĸԱԹĵⳡСͻ⣬ʱų˵֪˸ոϢ
ƽ֮ϾȻ˾֡
ɭ̳׹ҵʿںɭľηɲֻΪɭĲŻվŵڶУУɭľ̷ߺֻҪ΢ϼƤӣС侭ƽ˲Ӳκͨ档
Ǵе
ƽϢ󣬵һӦǾϲǾš
ײɭȻǺ£ڴǰˢˢ˵ԺЩ
ǵɭǺǲ롣
ƽ亹ˡ
ڸոûбֵ̫ǿӲ֣ȻĻڶ֪ôճˡ
һˣƽ͸ˣл֮׼뿪˭֪ȴСסֱۣȵȣ
ҲУƽЩԥջǴӦ
ȴû¼Ⱥ˶Էȥ¼ĽӴңȲк¼ʦͱʦ¼ʼԺɭ¸б
СƽȻûʸ¼ϾǺɭ¸裬ֵǣȫ̱ǻġ
¼ڡ
ʦ򿪺ɭʼһο˺ɭδ¸
ߡ
˵ֿ
ûȴ̫
įĹ㳡
˭Ķ԰׷ҵĿհס
ˮĸʣһʱüͷ𣬻عͷϸһ飬ȻʵǺɭģ
ԱشǵģǺɭ֤䣬صظɭȡϵʵѾõ֤ʵ
ԣһ˵Ϸæ¸ĻҲôܰɣ
磬׸ĸʲУ¼ʦЦʵ
ͷҡͷӦòڣϾǺɭдĴʣǡǰĸȣ׸ĸʣĲа
ɭóǹĸȷʵЩƽƽˡ¼ʦЦҲȷǺɭóķ񡣡
һۣ˵ǺɭóķСԺɭһ֪ɭͨĿɲֻǻķ磬˵ģһӣߡ׸裬ôɣƽ֮·ٶ꡷ӶϡһǾеĵľ䣿
˵˵˵¡աǧǧڸ衷ա
ľ룬¼ʦСæģˣҴ˺磬̫޴̫֪
һתȥߡ׸裬ԽԽñŤ׸ĸʣǰЩȣͲһȼ
Ͱˣû
޾ͺˣҴû
¶һ̡̫
ԽüͷԽȻ۾Ը¼ʦСѵĻŲһߣۻʡҾͲˣԽԽ׸Ǻɭдģ²ںŪ
˶٣˵ǳڸ̳Ҳ֪һ׸裬ɲֻ۸ʣеʱһ׸ı㹻⣬¸õңҲܰ׸ͬģһ׸ĸ㹻⣬Ҳȫ԰׸͵ĴǺɭס¼š
ߡ׸裬Ȼʿϡƽɭһˮ׼ô׸Ȼһܹĸ
ۣľ࣬йľᣬȻʦⷬѹȴǶġ
ոǷ˵ĺмɣۿѾ޿ɾҩˣͰеϣڱϡ
ҲĲУôұʦ⣿˺ɭ⣿
⡭üһˣ֮ɭԶдø£
ί˺ɭԼ˼·
һ˲ÿһȫ˼·
Ϊڱ˼·ɭѾΪʦṩпԼӦʹõʹòӣǳ١ϳɱ˹ٺԼٵȣеһ𣬲14֡
ʹã֮ӦκԼķʽȵȣд˳Ͳְֽ̱ʦˡ
ұҴľͳһľżˣ̾˿ͬʱеѹҲСࡣ
ܿ죬Ѹһ׺󣬿ͿʼһһıдЩߣʼͣĳ¼ʱ
ԭԸЩʧͻȻֱѯʵһΣǸļࣿ
ԣһףشǸ貿ֻ֣Ǽ򵥵Сһûüб
׸衭ر𡣡
Ѹٵոմӡõĸʣҵ貿֣ÿѸոһεĸСų
һ߿Ÿʣһ߱ȶ֣һ̣Ȼһĳ嶯
Ϊ
Ϧϣص
Ҽǵ
˫֮䣬ؿۡ
һθСĴ֮£Ȼжӯ
һ̣Ȼˡ
Ϊ
Ǹ˰
ġ
㲻ڵʱҲںúõ
ֻʱ򣬻㡣
Ҷ
ߡ
Ŀθʣ߲ϵظĸСһʱޱȶݡ
ʦ¼ʦСԭЩ֣ɵ׸ĸ費ϵڶ߲ʱ˵ľȻӿһĸж
ø裡
죬ĳ
֮⣬Ҳûбݴʡ
ʻѷĵľãһ׺ø裡
Ȼ¼ʦСԺһƺʲô΢󣬱Ǵֻ΢ؿͻˣ㿪΢Ѱ񣬲λڵһѣѪԸ
Сѵľݣ۾
̧ͷԱ׸ĸʣԼ⶯˵ɣʲôѿڶ׸裬ԭдѪԵģ
Ϳɻ̧ͷȻ˲ûйע΢ѡ
ܿ죬ֻ鿴Ѱ׵ݣڶԴ˲пǧͬʱֶԺɭĿֲе𾪡
һҹʱ䣬ʹһĸ
ɭǸɭ


586 Ըʵ
ΪѪԸһϱ˴ѵĹעۣ˱ýָͨϵϺɭŶӣҪѯʵ˺ɭһѵĿظ
绰Ǵ򵽺ɭܾģԭһڻؾģڶԷýݣԱüٶȲѯ¼
ѣе˵΢ؼ¼ԼýĲɷü¼˵ǲ̫Ūٵģһûмȷظֻ˵ȥ뺫ɭһ¡
ڹǼ٣ܸɭ㡶ɷ˼󣬱ʱ²ֻȡɱɭ֪¡
ýĵ绰̷ִߺΪ̷ߺľˣȦ˻̷꣬ߺȻȹҪ̫߳ˣϸ˽һ·̷ߺû̫ԥһڴӦ
˵ڹҶϵ绰󣬾ѵ绰ɣѯʺɭǷϷ
ɻش磬ɭûϷصسʱȥ¼¸ˡ
¼¸裿̷ߺüͷһ塣
ɵǵģΪһλϼѪĸҪɭ¸裬ɭҹдһ¸ȥ¼¸ˡ
̷ߺüͷչЦãǾͲȥˣ¼һ¡
һڴӦ
绰ҶϺת»ص¼ҡ
˿̣ɭ¼ڸ¼ʦСʦձȻɭǰһͷģչ黹ûкɭֵ˳
˲һСʱˣɭûеʱ䣬ֱ߽¼ڣվ˷ǰ϶ʾ¼ʦСʼŰࡣ
ɵͼľвθеĸͽͬʱȥ룬ɭĸ˲ʱ
Ǹǳɭһϵиķ񶼲Ǻ񣬶ǰҲڼ򵥣Ǻɭվǰǰʣ˿¼ڵˣڴֵε̫ߡ
ڣҵĸڣںɭһĸԳ
һ׸裬һѵõľƷ
Ͱˣ޾ͺˣϿڻ⣬дã
̫ˣ죬ɾɽȪR&BҲץ
ôˣΨһһֻһ۾ͻʪĸ裬رǸ֣̫߳ˡ
ˣˣˣңഺأƻ裬ļȵȣܴķ׸趼˳С
޿ڲɭݳҲһȶ״¼¼൱Ϊ׷Чɭǽ¼ı飬ѡһ׵ĸȥ
һԵȺʱ˿̼ɭ¼ɣǰȥ˵˸ո̷ߺ绰顣
ɭԣԸ̷ߺ˸绰
¼ˣ
¼ˡ
ҾͲ׸ˣдĸвġ̷ߺЦ˵綼ڹעĻظ쵥ʡýĵ绰߰˸ҿǰӦˣ׼ʲôʱ򷢣
ͷɭ˵׸趼Ѿ¼ˣ׸ûҪ͸ӵġ
̷ߺҲ൱ͬϾȶߣֱӷһ׸õĻӦ
⣬СǱߣæտһ£ǾϻҪķ棬ܰﻹһҪġ
Ȼ
̷ߺͷɭһ׸ļֵϣߴǧΪԷдһ׸ˣİͬڽˣܰȻҪһģ
ɭ¸衶ߡʽ¼ɺ󣬼û̫Σڵڶֱӷ͵˸վ
嫺ڵĲյɭ׸ʱ򣬶ϲ⣬ڵ֪׸ȫѣҲһҶʱ򣬾Ͷʱʧࡣ
շϼܣǶǳԸ⣬ֻҪõҰȨ
ϧ׸͸СԵģɭʼնûӯ
վȻЩʧҲȻ˰Ȩ
ϾǺɭƷɭֱо޴ҲȫѵĸȻվ׸裬ԼȴûУΣǵܷٽŵĳ̶ȡ
ͬʱ̷ߺҲʼжֱڶýϽͶţϸڻӦ˰ѪԽСԸһ£ֱԿϢ󣬺ɭͷеһйֱͶ¼Լ߲ݵ̬ȣʱд׸衣
дٶȻ˻˾̫ܣ֪ɭдĬ׸ʱ򣬽˲Сʱʱ䡣
ѱýϸ˺ܳһʱ䣬ֱڻӪΪɭ£ϸڷ·ʵ̶ȸǰ˾Ųʮ
ȻµıͥԺĵ˲ġ
Ҳɾ˺ɭķʱ̣ϾĬ׸ѾǺɭľ֮һȻϱȲϡ໨ɡĻķȽһ߸֣Ĭ׸軹Ǻܴģ׸ԭǺɭ
ˣСĬ׸ĴٶΪǰᣬߡʱ¼ɾͲΪˡ
̷ߺǵصĽͻӦҲȷáߡ׸δȻиԾϲķ׸边Ȼȫѡ
ڸվϣߡ׸趼Ѿʼ˷ʱָ룬Ԥʮӱȫ½ߡ
ǺɭԳΪ췢ٶȣҲǽСԸĵҲԸλСڿʿϣ
µĺɭûΪ¶ɻش½ΪΪ볡Ѿݻ㣬ͣһĴǺܸߵģɭٶ¼֮Ҳֻܻعͷȥ롶򡷵㡣
գɳǡ
ովڶλƣڲϲܵĽСۣͿһ˵Ĳĸֳֻ͵͵Ĩᡣ
СһᣬɤɳƵĺһ衣
ĸ͵һŮ˲۽ǣϲĵˣʲʣ㵹ˮ
衣Сᰵһ˿ǻ裬۶ˡ
ĸعͷ绨񡢳ƮƮŮģҲ̲סŽСʹ
裬ˣֲǵһơͷûСᰱһᣬǿŲԼᣬĴԼĸ׵ĺ󱳣ο裬ҽ˵ֻҪϽƣⲡǿģҪõ̬һֱޣҲе㱯ˡ
ûޣûޣⲻǿޣϲ
ĸһǿӣָֻеһƪ˵ᰣ㿴ԸõӦˣɭķ¸ˣڽʮ㣡
ģС᰾ϲ۾һӾ˹⡣
Ȼģҡ
ĸĨĨ۽ǵգЦǺɭصΪдĸ裬֪ˣͣķе飬Ϊдһ׸衣
СᰶˣΪҡдĸ裿
عżùֻһ۱㿴ر
ŮԸɭ¸裡
ɭůĻӦһͣΪдĸ裬Ѿ·ϣ
ߡʮȫ׼ʱߣһдԵľ֮

С᰽˼ۣ̲ס޵ĳ嶯Ϊ̫Щ
û飬ڻ֮ǰһֱһԸǾȥһɭĸݳᣬϧһֱûʵ֣ڻ֮󣬸붼룬һΪԼᱧź뿪
죬ȻɭԸԼдһ׸裡
漣
һǣ
ɭŶҲ˵ˣΪѰҹƥߣɭԼҲ˵ˣԣԸԷɳǾ׹衣
ĸЩпǹθаɣǵһһϿᰣûˣҸո֮ޣҲΪɭһΪж
СɵЦһҡҡͷвУôúɭأԼҲҪɭĹ谡
ĸЦѾͷ˼һҲֻ˵˵ѣأĹҲһƥ㣬Ϊ£ĲõԽԽ˵ĹעģʱкܴĻƥ䵽ʵĹˡ
˵꽭ĸˣҺֵĹܺƥ䣬ֻһļʣҶԸһԡ
裬˵ɵˡ
СһЦ۾ųʣ죬ʮ쵽ˣȵ½嫺Ѹȣ
ĸҲβֻֻܰݸŮ
Сһٲ󣬿ߡ׺ѡʱһ˲䶼ЩסˣѣȻѵģ
ִ׸边Ȼѡ
Сٴαжˡ
ɭ¼ĸ϶ǸѵģֻݳϵLive汾ŻѣLive汾ãڵӰ飬˺ܶ˶ֱѡ񸶷ѹ¼汾
ߡ׸Ծ¼汾Ȼȫ˿û׸׬ȡһһı֡
ȫһ״ˡ
һ뵽С᰾ứġ
ܿ죬ʮ㵽ˡ
ߡʽȫߣСҲһʱ㿪˸ż
ݵĸ𣬺ɭǰĸڴʱ֡
˵ֿ
ûȴ̫
įĹ㳡
˭Ķ԰ף׷ҵĿհס


587 ս
һ̣ȫصĸǶͬһʱ㿪ˡߡĿվҳдĽܣԴ͸ɰĽСᰣ
һЩ֪״·˿СֵʱˣΪɭ̸ˣرЩŮ˿һʱ䶼ĻŲѣ׷׿ʼ΢أ½̳ʼѰ˿
ܿ˸˳ͣǽСᰵĹһαŴԶɭصĹذжˡ
ɭȱ˿żƷҲ̫˰ɣ
ҶԽСĽ
ɭƷֵǣܶһ߸趼Ŷӣλ˿̫Ҹˣ
һЩνżԼıڴ˿¼ʱ򲻵òż֮仹Ǵڲġ
ɭӳ񶼴ûбʲôţ׵ǰ
һͱ־ͷǩ£ɭ̫ˣ
˭ܳΪ˶ؼǿ˵ʵŻɭﲻߵҪ󣬿϶ҲᱻɨһߵģԲҪԹˣһŬΪõԼɣ
С᰾Ȼɳأ簡
šߡǰ׺һ䡰Դ͸ɰĽСᰡ仰˲ȫֶۺɭ뽭Сᰡ
ͬʱҲʼƷߡµ
˵һ׶ž޴ѹĸ
׸֮ǰרָϡֱӵǧ۶ʼרѾչ¶ɱɱơ
ڶȻ»ҲѾͻǧ򣬼ÿ춼ݼšָϡȻǽһרˣƼͬȥǰĺɭ
ͳƻ㣬ָϡ㹻֤һʯƬһϣ
ȻֻһϣѣϾʯƬҪﵽһǧţϼҪ۶ߴǧԪ
¼ʮֻкɭܹơ
ҺɭߵǩԼͬҲ˿ԱģϾɭ˿Գаרдݳ䡢׵˵רȴȫֳɷȻû취ɭȣͬרĳһֳɴҲںɭǧ
һרɭõ߳ϵ󣬵һ̳Īˡ
ҲǹߣҪչ̳κһҹ˾ʼʱ򶼲ܸ身ɭߵķֳɱ
г嫺ýҲ᲻һֳɶѺɭˣȻ֤ʵ˾ٴشѾˣȻ޷أֻĿźɭӴ֮һ
ʮҲֻкɭܹ˾žޣȻ߲־ʿҪ׷ϺɭĲͬ쿪
𱬸̳ҲС
䵱ж
ڶרָϡ죬۶Ѿͻ1.4ԪרߴپʮţѾΪ˵ŮеNO.1𣬿Գ֮Ϊһ󼶸֡
רӹšѾڸվ¸еһȸϸǽ뵱ǰʮ
ɭ֡ȸҲѸͣȫضӵмߵȶȣСϵڲЩ
רеҲʱʱĵǰʮȻԭ˾εֵ˾³Ӫǹܣε֣漣嫺ߺԶĴ˾ҲӪ΢طȻ߲ܣյȫգϾⶼʵʵĲƱ֡
֮⣬漣ý¸ֶ׺һרսͬͣȻûôţȴҲ׷ͻţ֤һ˫׽ƬѾǰ϶顣
Դһר漣ýĸ߲һ̬Ҳʼת䣬õľŶӣһĸһҲȫϡ
ΪһѾȫչֳԼļֵ
ûй˾£ƾԼĲŻʵר绯꡷Ѿʵ漣ý޾ϲˡ
ԴȻ֮һб
Ҫ֪ؽעæдĶףȻһƯɤƺûзӳеǰ㾪׵ĳɼ
רͻưŵĳɼжˮ֣漣ýĸ߲ˡ
רҲûٴĸ۶
һġ绯꡷Ȼϣսʮŵ£ڵվ׷ˡڵʽͻţ
˵Ҳſ׷϶ѡ
öһվͬһϣʹκκγɱ绯꡷͡רԾ߱ۿɼĲࡣ
Դˣһ漣ýҲʼԼ洺磡
ȻһĲŻûкɭףһĿǰȡõרɼһԳƵǸ̳еĴ֮һ˵֮һ
Ϊһרĸ֣߱漣ý³νǸ˵úϲ£죬ڷܹһӹ߾ڹľٴǾᣬͣͬҲ׷׷зʶ顣
һĿҲеοÿʱǻȥǸ£Լټᶨһ㣬ټһ£᲻һеĽͬ
һ뵽͸еĺڣһĿҲûôοˡ
õõġ
һ׶Ѿֱɡ
λ˵ļл֮£ɭ¸衶ߡ˵ҵڵһƬĿ
ǲ׸͸ʿˣ׸裬һĳɼ
Ͼ׸ǺɭԳȻǺɭʵʵŻ
Ȼ˵һ׸Ӳܸɭˣ˶֪ɭƷǾƷûʧ˶׸ķǵ˽СڹעҵʿʾеĹĿ
Ͱˣû
޾ͺˣҴû
¶һ̡̫
˿̣ھǵĴСϣߡոշûһӣѾ̳ȡƵȹԼڶֳȣǵһʱڸԵĵﲥ׸衣
⼸ǵһʱ˲·˵פ㡣
Ȼעɭ¸˲ֻǸ̳ɭ֪֮ߣ˵ھȫ򣬵ȫΧĿǰûһкɭȶȣŸûгרһǣסǧ˵ġ
Ե˷ʱ򣬽ֵСƺСࡣ
·һ̣˶ڴնһ׸衣
Ͱˣû
޾ͺˣҴû
ĵطϤģ
ںܶ·˵ɭĸһϤոճ¯¸ǰ࣬ȻǺץ
·ڲһҺ󣬾Ͳסӣʼ̳Сȹݵȡ
Ȼһ̣٣εץĸо˲٣иոŲû·һͣ½Ųϴ
Ϊ
Ϧϣص
Ҽǵ
˫֮䣬ؿۡ
·θ貿֣ľȻûɵӿһɹɸжǶ֪׸д˿ģҲ鲻ԽĴ뵽˸ﾳоҪһЩ˺һ
Ҷ
ߡ
һСθͷβ˲Ͷֻʼֱʼһʲô衣
ֱӱᳵ·ҵɭĸ˸бȻһױվö¸衶ߡȻӳǵ
¸ˣ
治ʹ׷
Ҿ˵ôôϤԭǺɭ¸裡
û뵽ɭ¸̳Ĺ㲥ҵġ
׸Ϊʲôһ˸еĸоʣڽһθ飿
ҪΪʱ޾˼ʵͷԶߵԸδ׸裬Ǻɭ͸ԵģֽǶ׸ͺܺˣ
׸裬ʵ󲿷ֵ˸һͳǺɭ˲ͬرǽβĸظҲ˿˾Ӧӹŵ𣡡
׸ĳɼû취Ǽ¸ȣ
ǺǣûκһֱѡȫϼܣһȫѣȻɭѹûиκ˶Աȵ˼
ǣɭѾǸ̳һˣ˵һ䣬Ѷ׺һϣǺɭһ˴ģ
ѸѸôȣ֪ȣڼٻ𣬹ɭôȴȣ۸ǣѸȾͱȸѸҪߣ޷ƣȷҪȣ
ɭ֪Ȳ¸裬ԲѡͻȻκһֻΪ˲Լ̫ѿҲ̫Ļˣ
ң&ģϼǺɭϴѾ߶䣡
һգɭ¸跢ûһСʱһЩ˵Ŀ֮£֮սȻʼ


588 ǰ
ɭ¸跢󣬱ѸٵȫȻ۳ɶЩ䣬Ǵȴǿľˣһʱ䣬ߡ׸㴫˴ϱ
ڻķʹøϢӷ㣬ҲΪɭʵڹ󣬵ƶɭ¸贫ȸߵҪԭ򣬻Ϊķ˿뺫ɭ˿֮ս
רָϡȫȶȷǳߣɭ¸ûκӭαƣڶ౬¸ͻΧϣߡ֤Լ
ȻлһЩΪشڵġ
漣ýӪ棬һʱ֪ɭ¸輴ʱ򣬷׷׶Ǵһºɭ׸ѣǹҼûκεڣڶȫ漣ýӪԱľԤлһʷǰս۳١
׼ɭ¸跢󣬱ôƬˮΧͺɭ¸裬ͬʱ̧¸Ʒ
漣ýɭǸ̳һˣ𱬵ȫǣֻײ䣬רҲǱʶﻹǾ뺫ɭȣɲ̫ࡣ
ʵҲȷˡ
˲˷õķȻǽ
ǿԿ罻ƽ̨ϵ뺫ɭ¸ѡ
۾ìܲϾ˶ĵطǽǷǷǲܽģҷ˿ìɺ󣬱㿪ʼ˷
ɭվǵеλŻһЩԼרϾۼķ˿ɵֵסӴĺɭȺ壬˵ǽڽڰˡ
ʵ֤漣ýӪޱȷٵѸٴ죬ҲרΪһսٴηٴ
ưŵĳɼٴγ֡
̳𶯡
˶ⳡսıӪ־ӪȴòӪ˾ء
ֻҪԼҸֵר㹻ӲͿԺͺɭӲӲ
ǲǱʾɭ´η¸衢רʱԼҸҲѡʵʱȥһ
γɹӪԸ๫˾ġ
һ棬ۼ漣ýӪϵĲ享ɭ߾ͷҲһְװױռ˱ˣԼҹ˾ɼ۵Ƿǳѻ𣬿޿κΣΪ׸ķûǲκϵͨɭҷжý塢ƽ̨ԽӹҲɺɭɡ
ĳĸ˵ɭѾ˹߾ͣΪһĸ塣
߷־ϲķ֣ɭ¸ȻѣֵȴȻһǿơ
Թ˵һǳõϢ
Ϊɭÿһη¸裬Ӱ쵽߾͵Ĺɼۡ
ߡ󣬵ڶ죬ۿɼٶȵǶ˸ƽ̨¸һ䡢һ޶䡢ʢ˵¸ȫѹ¡
һʱ䣬ߡ㲻ɹ˳Խ
ֲֿȶȣһ֤˺ɭֵĺ
ɭǸɭ
ͳθ̳ʮ겻ǿЦġ
Ѿûⲻ⡶ߡ׸辿òˣΪܶ˷ֻ֣ҪǺɭ¸裬һ;߱ߵȶȡ
Ǻɭݳô¸ȶȽᳬԽϸոշĸ
׸ĳɼ뺫ɭû̫Ĺϵˡ
Ϊ׸ǹȫѣɭܴõһǮ
ڹ߾˵ɭһ¸跢ȴǱܼ尾Ϊǰûеõκε֪ͨȻĻ׸ȶƺͳɼ΢һ£Ȼù߾͵Ĺɼٴһۿɼ
ĹɼȻҲȴ̫΢ȫϹ߾͵Ԥڡ
ΪˣѾƻɭйͨѺɭݺͬҪ󣬸÷רˣ
Ѿʮ·ˣ뱾Ƚʣ£ݵǩĺԼݣ߾ͱÿΪɭ׷һר
һ㣬߾ҪأɭҲҪء
ԣΪܹרǩĺԼ񷴵Ϊ˺ɭ
߾Ҳû뵽ݺԼΪŬȨľ
߾ͷҲ˵ʢºٵȺ㽭¼Ҳ׼ʱ䣬ڡ򡷼ɱʱ䣬ǲ߲ǰ㽭ȥӭӺɭίר顣
ߡ׸ͻȻù߾ʹļףϾ߾͵ĽһֵǩºɭйأһֵڵǣһһӰŹߵĹɼۡ
߾Ͷ󣬵Լ֮󣬺ɭ뿪߾ͣߵĹɼۻһʲôӡ
һߣߡȻɭϵǷǷǣȴǷǳע׸ĺӰ졣
ߡһܺھ޴ȶ֮£׸趼Ҳ𽥱˽⣬֪ɳһλҪƥ䲢׹ʱӴĸȺнӶӻԾʿ̵ǰɳҽԺйױ
ֻ˲һܵʱ䣬99Ĺƥ߱ˣһʮҵӣߣһûнҲӣöԷЦƵĻ˵ԼĹ׸һӣ൱Լϵˡ
±ýٵıһƬϧǣ岢͸¶κν˷ȥعˡ
С᰺Ҳɹ˹ֲһĵ
Ϊ£ԽԽ˿ʼעɭ뺫ɭĸԶ飬ΪһԱ

Ҫʼˣ
ɭڣӪڵĹԱȻæµţºٵ¸跢ʱ䣬¸裬һסһסâ֡ڽտͨһܺʽϼܡ
磬Ų
پѾõ˽¹Ů˿ȴЩâ֡׸ȫ³ԣڴ֮ǰûгĸ次ɧ޲û漰ȫ
һ뵽پЩˣǵȴĩԾֹǰһ̵顣
ɶýŵģ
º˫ֲ嶵ڴͷȥӪԱڹȺͬű󣬴ʱԣЦŻعͷ׸ɵøߡͬһ͵ĸѾйˣ׸㲻𣬵ҲԲˡ
⻰˵úɭˣ϶Ը⣬ָһξͲдˡ
˿߹Ȥ
º̾˿ЦܣҿЦģɱС棬ɭеĸҶһʲô֣ؼ׵ˡ
ӪЦ
Цҡͷ٣٣ӦǵһõɭĸЩҲģҪԼģǽ¹Ů֣󣡡
Գǰ˰̳˲Ϣ䣬ðͷֻܱûˮ֮£ôûз¸裬ǿͰҸˣʲôģھһöˡ
ºڱȽаԻ𣿰ԼαװһˣȻ˶ʱһˣ
һ
ʱ򣬺ɭҵӪſʼλֵ¸ƷͶš
΢ء΢Լ罻ƽ̨ýԼڶӪš̳УǵصͶºٵ¸Ϣ
ͬʱºҲֱóֻӪе趨ֱ΢ص罻ƽ̨Ϸʮӵ¸ǰࡣ
ºġ
΢طǰһ˲˲ٸԵĹעǡ׸ǰ࣬ûиʡֻʮǰĻǰ໹治Ǻץ
ǵһоǣƽƽ档
ΪһѧҲԴ˰ɣһסǰ࣬ºҶ˷ʮ룡
׸ǺɭҲº԰Դӻ˹˾Ͳһˣɭĸ㳪
һסɵøߡܺסϣҲˣ
ºҡ̭ˣﻹҡ
Ǻɭ̧һ֣ºдˡɵøߡºڹƶˣû˾Ҫ
ʲôܿտĸûСɵøߡָ־
ɭѾб֤ˣͿºܷ񳪻ˣ
̫ˣɤԲʱ򣬻ǳ˰ɣ
Щָ㽭ɽǵۣºֻ˫ֶдЩץȣɷϷɱġ
Ƚƽƽ桶һסâ֡ǰ࣬ȴڷ֮һ˾㵵ٶȣʼ
Ӫŵ˶벻ֻʮǰ࣬ʶûУâ֡ͻˣ
⧲
ֻΪǰһ
â֡׸裬ץľǰˡ
ǰ༴
ˣٰѡâ֡ǰ෢΢Ϻ˲˴Ƭ˿ע
ʲôǰࣿѪţ
߳Ҳ̫˰ɣ
ٽีķ
ˣٽˣҲǸٽˣ


589 
â֡ǰǳ欺ץһʱߵעҪǣٵǳλĳ˴Լɫ
ˣâ֡ǰع󣬣â֣ѵһʱƵǰʮ
ǰе˾ޡ
ÿ
ͳеԪؽϣִϢֲʧϣֻʮǰ࣬Ѿѭͣ
ǿ¸Ҳ̫˰ɣǮϸɱ
̳ôˣԴһǰ޶һСС֮󣬴Ҷʼз¸裿
ºסҲǺɭҲæһȶȣ
ҪˣȥĽ¹󣬽һ궼ûз¸裬̫ڴˣ
â֡ǰɹǵĹעٵһòİоáâ֡һ׻ȫĸ
ʱεַ·ᵽ˳ɹ룬ٴˮѾĸԵȵȿʼԡâ֡ǰ࣬Լͷ㡣
ⶼڹʲô¹ˮƽ
Сӹšʮ֮һҾ򣡡
ճԺ̳Ůеĵһֻ䣡
ٲǱɱΪʲôð¸裿˴Զýٷ΢أ
ȥ֮õ¹ΪǼ仹ûʽȻĻٵķݶ
Ľ¹ŮֻģǴר֪ϣ䶼ǵŮеĵһ
â֡ȻǺɭһº¸衶ҲǺɭڴڴ
ǡâ֡ǡָϡרĸûпɱԣԶ񣡡
ǡâ֡ġķ˿ǽɣ·𵱽̳Ѿû˭Ķ֡
Ƶۼǵأд˿ϳ˵Ѽܴκʱκεص㿴Ƶۣ۷·޿ײ롣
ҲܺõĴˡâ֡롶δ¸עȡ
һʱȥ嫺ֵȸƽ̨¸ԤУâ֡롶ֱջʮʮ
һʱڣºٲûܶĸӪڸսĿҲ¶棬Ϊ֡ԱƵѷ¸衢רӰŶƷҪӳԸյĵڽڼѾѲ϶ӡ
ɭĳǣŻǫ̃ĻҶݡܿĸ֣ҲʵʵŶӡ
ĳ䵹ǱܸսĿ׷ϧĿǰæר֮⣬εֵİ£ĸڸƷ̽дǩԼȵȣν׬
ͷȻȲϺɭȥ귢רƣҲҵ⼶ԣࡢٴηƬܶڵӰ
רָϡҲȷΪ˳ǧķ˿һԾΪ̳Ů֣û֮һ
ҲʵǣԭֻһĿ˸֣˲Ϊ˹ڸ̳Ů֣
Ҫ֪뺫ѩͬһʱġ
ΪͬһѧУҲһֱȽϡ
ѩΪкɭõˡš׻ϱĸºܳһʱѩʼո࣬ŮУ֪ҲʼյںѩһЩ
ڶרıȴһɳ졣
ۺѩ÷ǳϵרþ޴󣬲ûмƽعͷȥѧҵһֻ벻ҿƣ˳õҵ֤
ڣֻкɭﺫѩٵһרлѹˡ
ıȣҲ׼ŷ¸ĸǴùġ
µľ䱬¸跢Ŀʵ̫ˣ޶ġССʼ㴵˻̳¸ĺŽǣ¸ɴܡ
ֱⳡսеΨһ䣬˿ʵʼϢġ
£ȻͷϣҪӲӲ
һλ˭ɭŶûˡ
λº١
Ȼ˵˶дĸ֣ȣȻ̫Զ
ر٣Ѿ˸̳һ꣬ýҲԷӰ䲻ðһ¸裬ȻǰץҪԵҪ֣
һ׻䣬һʢƸǿ
Ѿ䵽һ߿ˣ׵Ķ߸֣ºһȵùϾźǰշһסɵøߡȱʵ˱ǡ
ºλȣе㲻ˡ
Ͼǵרʵ̫ˣ˫׽ϵʵݣ
ɭΣѡʱ򣬿϶ˮһգ
̫ˣֻǺɭ̫ϸˣԲŰ裡
˵̳ܶԭ׼°귢跢רģ̣һˡ
̫ˣоºɭϳһܹѹסԷ
ɭڿ˵ǻ̳ɽˣ仰˭޳ɣ˭ԣ
ڷзۺУâ֡롶׸ʽϼܿۡ
Ԥʮŵġâ֡Բ赲ƣһ¸ǰʮ
¸ǰʮ䡢һ׵רںɭڵһġߡ
â֡ʽһʱ¸ǰʮѾ˵׸ľ޴ǱصҲһʱ˴Ĺעߣ˲пܴԤʮŵĳɼ
Ȼǵ۸ԶԶʽרҲӲ濴רǱС˵ʮŵôһ׽רǾûˡ
â֡ķҲȷȷʵʵ˸Ĺע
Զý
һ磬α˹˾㲥ڲһصɺ͸һ뵽ҾŶŶŶŶŶ
αɺ͸Ϥâ֡
Ϊһ϶ڲϵĴ׸ǰ࣬αΪҵרҵʿȻҲû£ԼŮָе񣬵ⲢרҵǶ١
˵պܷĹؼͿһΡâ֡ĳɼˡ
ǰڵУâ֡ѾбĽˣħԵǰ·иȾڶ̶̼ʱھͻȫºܶ˶ǰˡ
˵θڡ
賿ǡâ֡ʱ䣬αٲ̫ģҲûжעһ˾θαʵѾһ˿õԤС
ǰ칫ҵ·ϣα·¼Ϳ޶ԱߣŸ衣
Ǹͨųģɷǳأһ뵽ҾŶŶŶŶŶ
ŶͷŶ
αüǿѹеķŭһĺ鶼׸̣ˡ
Ƕ׸ԹΪòϣһ׷ǳϴԵħԸֻһСǰ࣬ǳɹ
ϾǺɭдͣ֡
αԹǳ׸ˡ
٣
Ǹڽ¹佱ָԼƿڴŮˣ
һ󣬺αȦڷŹݻŮٳڸ̳ʵϣҲȷˣ侭͹˾Ϊ⵽˾޴Σ
ٱ˸ֱʧ̳һꡣ
Ǻɭ
αһûںú޶ɺͷαȴֱתǰԼİ칫ң΢칫һ󣬾ͱټᡣ
ϣԶýĸ߹۵ľȻǡâ֡׸裬޲ڣαݺݵİѲ豭ϣ߲Ƕ΢΢һӦ
⡶â֡ʲôƸ谡һ뵽Ҿʲôţһ뵽Ҿļ
Ĳ˵ˡԣ˭ҽһʣҿĺ֣ôڿ飿
׸ĸȷʵ⣬ũҵϹҲǺɭ׸ͱ¼ˣ
ҲֵһְҲ̫ŪˣȻʣ߰ģ䲻Ϻɭ֣
ǺɭдģССȫû취ȣ˵Ǹ໨ɡˣ
âʲôϵ𣿡
ȻҲʲУȫֵס𰡣ȶ̫ˣ΢Ѱǰ壬ƽ̨¸ǰ
̫ˣֻһҹʱ䣬Ͱһ䡢׵ıȫȥˣֻȺɭסߡһѣ
׵Ļں棬¸ĵٵġâ֡ڶǺɭġߡ֪һ˭𣿹벻ôõǰ࣬澹Ȼôһºĸ
ԶԶԣ׸رãֵΣҸոʱھֵ̨㲥кܶڲϵĵ׸裡һСʱ߰˴ΣҶˣ
һŹٷ΢ض׸˵޺ۣ΢ѵһλþǡ׸裡˼鰡


590 
ԭΪâ֡ѾǳϵĻˣû뵽ľȻºġ
úα΢΢㵡
˿Ҳססе棬óֻʼ鿴¸а
һº
ڶɭߡ
٣â֡
䣬ӹš
䣬
䣬ɭ֡

¸λεݣαоȻ˿ոջΪâ֡ѾǶ¸ѡ
𱬵¸趼֮󣬺αҲڸӵĸо
Ϊ֪ܡâ֡ûõ¸һĿǰѾƾ׸ɹվȽŸ¶˸̳ĻȨ
Լһǰνķɱ֮Ҳ׸跢󣬵ͬڱһЦ
ΪĿǰĺαҲܶȦڵٽзɱΪԷںɭҵǩԼˣ޸ƼС䡣
κһҶ߹˾α䶼ٸϾɱ
кɭıαҵڵӰȻԸǺɭ
һ뵽αЩ΢΢
˿̣Զýճл顣
кɭ䣬һ׶˾۵ӳԱرڰٱٱϣԶԤۿνķѾãҾʱĿˡ
еʱܾͻȻԤۼƻ
飺ûҲӦԤĿǶⷽͶʵ̫Сˣ漣߻ε֣嫺ýԤϵͶǳˣܹΪǴ޶ر
߹ԣҲ½ڵҲûĿȫڲԤӡ
ǰǧڵͶ룬ˣԴƾ˷ˣͷˮһյӿĿ
Ӧ³гȥ߳ȥھţ䣬εһѧУھ򵽵˲ţע⣬ѧУרҵԺУһʦѧԺˣǵĿ겻ӦýڸѧԺصרҵϵУӦ쵽ȥ̽Ѱ
ٲ˲ţԶýᱻ̭ģһҪӰ˼Σ
˵ɭֻһ֮ңֵǣȥ㽭ʱ˾ֶӣҲ˹ýΪʲôûаѸĺɭûע⵽𣿿Ǻɭ˲ţﶼܱӵģ
ԭ۷׷׵Ļң仰ȻͰ˶˺α䡣
αޱʱĺɭһ֣δչֳ質Լ츳
⻰˵ļ򵥣ȻҲûԸš
ĵʵһͬĲ²⣬ǾǺα뺫ɭڵܷһìܣºαûжԺɭϸĵС
Ⲣǲ׽Ӱʵȷˡ
αǰ㽭Ӳ˲ſ⣬ķ˹ýǱʮʼýǲԸ뿪ģǺɭ
ɢһС¶ںα˵ֱ練ƣڶ˸Դֶκ󣬺α˳İѹý㽭ȫûᵱʱĺɭͻȻֶԼʧȥֿĸܡ
ڼ䣬α뺫ɭҲû̫ϸ˽⣬֪ԷֻһֶӼ֣ûй˵ĳɼ󣬾ûмˡ
úα֥鶪ϣһδǡ
αôʱȥɭ˵ѾûκôˣֻÿɭߵԽԽߣαлǻһЩźġ
źΪʲôɭܰ߸Ŀɭ
źΪʲôɭھֶﲢûչֳǳ޵ĲŻѡһƬҶȥĬĬ׺ˡ
ȻĻԶýӵкɭǣһԾΪҵڶͷĿܾԶýˡ
˵ʲôˡ
ȥ鲻Ҫᣬ޼£Ӧ۵¡
̧֣ʾ׼ԤۼƻʼƻͶʽһڣԶԼǣͬ֡
˶ԥһ¡
Զýվ̫ˣΪںͳʱ̫ʧȥѪ봴ĶͶһڵĿȻýͷ˵ɣԶ˵ȴҪҪޱصһ
ĿϺķʱͶĿʼջز˱ôһڵͶʣԶý˵е˽ǣɹɼ»һĿܡ
ˣں黰󣬾֮˾޼
沢û̫⣬ҲԹ˾иĸأһܾʲôܸʲôģַƻʵʩĹ˾ز顣
Ǿۼ졣
޳߲࣬΢Ц˵ȴǶЩʧ͸
һ̾ȻЩҰѡСС׸޶䡣
ȻȽý㣬޶һõóֵĳûС

Ϊ̳ˣܲΪֶ̳ƵƵϵķ¸衢רƷȻͬ죬⵼µĹǳĺ
˾׷Լ¹ҵǶЩе֮⣬ҲΣ޴ǰȻʲõЦɡ
޶ġССʼĴ󱬷ԼɭĹߡЩȫԼ¹ҵ˽˵
ܴĸȻǿȦɵģ硶ӹš绯꡷ȵȣԶͬʱڼ䷢Щ¸ˮƽЩ˳Ȧϱ
ɭǰ÷ĹߡȻҲǳ𱬣ĸߣȴ׸ΪɭĴ˻
ǰЩ֮ȣ硶ߡƽ֮·֡ȵȣЩͬʫһĸʣ˸̳ľ֮סߡڴϣɭ֮ǰƷȣֱ֮
Ҫ֪Ǻɭǿ໨ɡջ̨ǧ֮⡷ȵÿһ׶ܹϸ߿Ծľ仪ķ
ڣһסߡȫǶںɭĴڴ
ȻҲǳʣеĴ˻ȴòӰɭʵĸ
ȻҲ˺¡
ڶ׸УʹļףϵɭڡѸ̬̫ܣܵĻԸΪߡ׸֧ãֻϣɭܹдһ׾
ǣΪɭӵдķ˿ԣԵУɭ˲ʱ˲ͱŭá
µѸǵͬʱ̬ҲʵЩס뷢ľʹ˲ɭκδ
ɭĸ̫ˡ
ǿޣֻҪἰɭʵıǡ
ͻȻâ֡롶ʱ»̲סǮʼΪ׸Ԥ
׸ȻǺɭݳ߲Ǻɭº
ºġʼʱûи´κεľϲΪܹ²⵽׸롶ɵøߡķǳƣϾɵøߡѾ磬׸º˵ڶһԾΪ˹һи֣ӴĸҲ֤º·ǶԵģԡɵøߡ磬Ȼõѡ
˺ֱˡȥˡâ֡Ԥ
Ϊ׸̫лˡ
ʱǶκ߳ͷǳ꣬ѳҹߣټǺɭǳ飬ڽ¹ĳλƿڴٱݳ׸һҪյҵ˵Ĺע
ʽк󣬡â֡ıҲϴ罻վվѡ
Ǻȴɵˡ
Ϊסâ֡ʸӲ
ԭΪߡ⾳ˣû뵽סâ֡ӷܡ
ں˰춼֪ôĸطĸǶȥסâ֡ʡ
ǧֻһ֣ã
׸ĸ̫ˣ
ó¸߶ȣ
ʸʲôϵ
ÿһʵǰԺԵ˼ȫνӲϣӲƴӲգ
Ǻչ˷²ۣţ¿ʼˡ
ѵǺɭ֮
дĴҪľȫ²۵Ч
ԣһ
һˣԺȻʡ
ϾҶɭдž޵ĴҲֹһס
ǣôõĸʡ
ǿ϶û
Һɭ
°ԼĲ²дڸоˡ
߼ͷǳǢȫûһϴص˼
ͷѾôɣɭĸԷ˿ңǾͿ̫˵ȥˣ
°ƪǲ۵ġâ֡ϴϺ󣬾˾޴ķ죬˸ͬܣһƺϴˣΪɭд״ʣΪȫ²۵Ч
д㰡ȫдҵĿ
Ҿ˵ɭôдôõĸʣȻǹģ
ܴﵽЧ
ٳ׸̫ˣûиʣ׸Ҳҵĵѭ֮
һ뵽Ҿޡ
Ŀǵ۹΢תһעȻ֣ңдסȻˣ
ȡâ֡Ҫ
Ŷ˵תۣ
»عϸȥǶºĳɣͳеĸһ̾Ȼúӯ
ǵǰĴ
ʱһûȥ
ûÿҲû
û24Сʱˮļҡ
ɵô֡


591 ר
Ǹ׳ú˲һ㼦Ƥ
ϸʣǳ׶޻ζ˸о൱ů
ɵô
Ȼֻһľ
ڽҰ
ʽĸҥ
Ų̫ļ׸ʼ𺳵ź͵ܽ˫ֻ֣ѪȣԺеһҷ·𱻴ȴഺ£ǸƮƮ
һ죬
ڣʱ
һ죬Ȼȥ
ڣⴺ
˸ͷβһǿҵʷУú¶ƺ˺һźУ㱲ѡ
Щ£Щ
Щʱ룬ʵˣˣ
ºȻܵ˿ʹԼ㯡
УͻȻصȥصǸ¡
Ȼʱת˲š
һжѾˣ˿̰Լʱ
ø裡
¸пǧºСӣҪˣ
ɵøߡĳɹ⣬ô׸裬Ի춨ºڸ̳ĵλƾ׸裬ºҡĵλ㲻ɺ
һж鹦º˺ɭ
Ϊɭºõɵøߡ롶׸裬ºɹʵתͣ۱ϣտڡ
Ǻɭôдĸ
ĸаֹԴʱۼĸȫɭĸͲһºɭǰҲдҡƩ硶super starĸ롶ָҲȫͬ
Űɣ
ۿʪ׸󣬺¿ʼ˷ܱʼ飺
ʫʾز糣˵Ĵ׻һ㡣ҿסĸʣ⾳Ƿδ˲УԽʮķ˪
ʵһΣǡ겻ʶζ͡򵥡֣շѿ̰ܳζ޾䣬½ķ羰ȥ̽۽Σ
ʵڶΣ²ɣķܶٵһٱ䣬ҲģУжЭ˺࣬ó嶯ʺѪɻҰģ
Σһľһӣʹ˳ԡһȻޣҲ˵ᣬ׿õδǵϲģʧȥģȴ֮ǰػġһ˿صٵļ飬ڼ¶
һŰֽʱͿѻȻ򵥣ȴʵģһֽϵɫѤþʣжǱǿӵɫʣжٱڵͿģ
дĸ裬Ĵʵˣڸоޣ
µĽƪԵȸ衶â֡롶תۣǶ׸ӡ
˶û뵽ڴٵġâ֡ڸݺϾȻܸºġ
Ȼ׸ɺɭºΪйɵøߡĳɹǶڡ׸貢û̫ޣĸڸȴȫѹ¸
ɭסߡ¸϶ҪԽ
վ¸ϣߡ͡׸輸ֱռǰλãͨ㷽ҵǳƵҲáȶȷٵİθߡ
ҲȫͷβбºҲƾ׸һԾΪڶи֮һ֮һ׵ȸֵʵĻҵڶ
ɭҷѾʼΪº׼ݳˡ
Ƚ֮£̳ڡâ֡ȴǵأȻ׸ǳϴԣڶʱڴѸֵͣ߳ĸ˶ܺ߳һ䣬Ϊ̫ܣȻΪɭܡƷ
Ʒâ֡ĸҲǳ죬׸ҲΪгѩ뺯ͨȵȣҲԤʾʽʼ˸
һΣûʩѹ¶棬Խӡӡӵա̸Ŀ֦һסâ֡ҲʼƵýƵг֣Ϊ˵ϴ
˵¿νһʢʢ磬ӶֵľǸеޱȵ˷ܣо̳ʢѾ
¸绪ߵڶ裬һǻ¸裬޶ġССɭġߡ׵ġȵȣ
ĸѾŷˣ̳иǶϲ
ɭȥһ߿˵Ĵţ˽⵽̳Ȼĸڣ
ɭڡϳӢĸȷʵһаŷһЩҷأ
컹ڶ̫ղĿˣ
ɭĴز㰡ȥ껹רˣһŶûУ
ĵӰˣˣҲÿһ·ר˰ɣ˸ֵݣ
ϤѾмٸѾǰ㽭Χ´߸ˣ
ҶԺɭµӰһȤûаֻ¸裡
ʵڰ˺ŵ̡õӾһҲǲԣ
ǵ۷׷У˷֣㽭Ӱӳǵȷ½½вٺɭĸԵֳִܰҹھ޺ƴߴٺɭר
ƵĻϲϵر죬߸Ǳǵ˽ˣѾγһģӴĸԶ飬ӰӳڴһʹӰӳǵĹԱͷ۲ѡ
ڡ򡷾µ㣬Ѿʼβ׶Σɱࡣ
Ĵϣ߶ĺͯһ߽һǹ̡
ͬʱӰɫǣʱҲȫˣǱ˴֮ȴûдкƺǻ಻ʶӡ
һĻ֮󣬵廪ͺǣɱ࣡
Ȼ˶֪ɱˣЩܶ˲ԣһĻʲô˼
ֱŹƷĺɭǹ߳Աߴ㶵ķдϣЦŸʲôɱˣչˣ
仰Χ˲ŷӦ˲䶼ʼ
дͷ˵ʵһҾ벻ͨҲһĻʲô˼ѵ˵֮ǰгٵģûģ
ô˵
ɭҿԼϵΧȹЦĹģһСкһؤСкеĻһƣСкÿһܳΪһӢۡ
Ȼأɭ˵ˣдϺ׷ʡ
ȻûȻˡɭʼ磺һжֻСкһΡ
дϻŴ죬һ𾪡
վԱߣͬǹƷŮݣ˿סˡ
ΪʲôǹЩˣ
ɭָԱߵСã⹫ȵȣЩˣСкĲߵ·˶뵽ԼĻ֮У˱¡
˶ˣЩ˼
廪ʱҲ˹Ц˵ȻЩ籾ﶼûдʵһĻȷʵѾǰˣһСкеĹ£һ죬˼к۸һСŮΪԼһСкǰӢۣݺһ٣õСŮϿɡ
۸˸ôأ֪ʲô뷨һԼһˣȻ۸Լһ١
纫ɭ˵еСкȻڷḻ԰ߵ·˶ԼĻ֮УԲ¡
廪Ľֳ˶ඥȫȻ˹
Ц˵ȷһǳõĽ֣оⶼˣ
廪Цڣ½ˣʷʮ죬ʮһ죬ˣ㽭ֺ̩Ƶ꿪칦ᣬҶҪȱϯôڣӰ򡷣ʽɱ࣡
ֱһֳ̣˻ϲصĻ
ɭкܶĸڶ㣬㻹ǴӺ߰ɡ
廪֪ɭӰӳ
ΪɭѾһûзרˣ¸ȺԹصԽԽ˴˷ΧºɭӰӳľ඼֪ϢںɭǼĽּʣͬʱеֻ
ɭҲǿЦһһǰи½½ӰӳǶˣܰ컹ǺҹдԶء
Ϊ˱ⷢӰӳǷֱӾ԰ˣ԰ʱֱһ졣
飬ͱӰӳǹٷ˳ȥ򡷾廪ݣɭӰӳǾȻֱ԰ֻΪһӰܹ˳Ӱ԰Բ
򡷾ҲȻӿȣԲµδ֮ʣǰʮɱࡣ
ɭר
ɭר
ɭר
ɭаͳӰӳǺ뿪׼ǰƵʱ򣬸ոʻţ·ԾоŸƵĸ뻮һźںţǲ֪ǷкɭڣȫڣڲҲûΧ³ֻĺһȻúɭ˰ȫ˳ʻ롣
ͷЩ·ɶصĸԣɭҲе㲻ζҲʱ򷢲һרˡ


592 ź
ɱٰɱ磬˰ʮĸǿʱ䣬ЩƣɭãϾǣͶˣĴãǾԱΪ廪뺫ɭ󾫵̬ȣЩԹص
һ鶯ϷԿڣƫƫҪֳĸʮ飬ȷÿһ֡ûгԸչð⹫߽Ļ˵һ򡷵ϷѾˡ
廪ݣھƬмǿûƵ飬޷
Ͼ廪ΪѹɱǲûиһЩ֪ԱߵƬģԱǵƬձ20ҡ
ɭ磬ҡ
ɱϣɭ廪´κĻᣬںԼһӦ򺰻ķѯʵλ
˵ɭѣԵt¡
֣лȻͷɭɭͷɲ˵ɡ
ԵtûпƿֵǧԪİ׾ƹøոսĲֹǮģʵ⼸㽭ѾĲӰӾ磬ѾʼӳţҵѾСˣΪ˳»ûаеƬĿǰԵtпõʽ١
ƿֵ߰ǧİ׾Ѿ͸˼ҵײ򵽵ģΪľǳšɱлһºɭ
ǺɭԵt¿ܻڱȦ֮⣬㽭Ǵ½ֻҪȦԵt¾޳ͷ֮ա
漣ýԵtµĴѹڷ񣬿ǶԺɭ޲ߣԷﺫɭԵtŽƫִرǵȨԵtҵڵ㡣
ԵtںɭĽ£ںǩ˹߾ͣ񱻾˳´ţĿǰ㽭ȦǳͨģΪй߾͵ӰԴԵt¿ڶӰӾеҪǻжš
ԵtȻǿưϾȦĿȾʶ㣬ԶõĽɫֵĶǳϸﵽĵز͵ԵtҵڵعȲϰθߣһЩݺ֮ҲγһĿڱںܶӰڳﱸµӰӾѰɫԱʱżԵt¡
һ绰ȥԵtϱֻһɫԼ
⼸Եtµķչ˳˳ˮƬȴô˳ǹ߾Ĺ˾ҲƬʱ䳤˽Կ˿ۺӶĳš
ȻЩϲ̨棬ٵ˺ɭ𣬻ûƬꡢͨѱǷ飬ûᷢ
վڸ¥˴ǿ﷢ʲô
οԵtµľ˳ҲǾְڴ߿沢ûԵt±ֵôܹǴ˾ȻƬʱ䳤ǲ㣬ֻҪĵȥܻõӦԼнʡ
ȻΪˣṹҲһԹ߼ţȽԵt˵ż
ԵtܵõϷĻѾ֪ˣȻƬ㲻ʱܹ黹ûͷ˶ڹ߾ͣԵt»Ǻܸмġ
ɭúԶ㿴ԵtˣЦվԵt°֡
Աϵ廪˶ЩȣΪʲôúɭӭһŤͷȥͬʱҲʶվӭӡ
һӰȦͷվҲɱϵԱһҲ׷վû˸¡
һĻԵt඼ᵽɤۡ
·ĲӶļӿ࣬ɭ磡
ôˣɭЦԵtµļʾ˶£Եt
ԵtЩֵ̿˵ɭӰɱ࣬ҸպõõϢ͹ϲһ£ˡ
ԼˣɡɭЦЦ˼˸ӹ
򡷵ӰеҪǷдϣ˿̲סʵɭ磬λǣ
廪ҲЦſɭҴţ
Եt¿廪żˣæվҽܵҺãҽԵt£ǰɭһʱ䣬һԱ
ʱʲôȵԵt£ʪджţ
ʪд˿ԵtµЩˡ
ȽϡֶͶʵĵӰʪдֻͶʼСӰǰøոӳȡõƱɼȻõףջ˳ɱǿ
ĵӰдԱȥǶ䡣
ڲȱǮ£õԱǷǳԺõġ
ԵtȴĵӰֻжţ
һʱ˵жԵtµ˲½Ρ
廪ĴɻԵtԱûʸģΪԷ뺫ɭΪ廪Ҳûжԣֻ°ѽںɭϡ
ɭ磬šŮȷǶ˵˰ƽû棡
ҵǸһϷʣΣòŮƵģֲñΪ޵һֻһʧǺü졣
ɭ磬šҲĿ𣿿ɲֵһѣݸС
ȥܸҲаֻҪһҸʲôУ
̸ۣԱ˷쳣Ц
ɭû뵽Ӱ֪ȾȻôߣΪͬеġ򡷾ԱǶԵģû
ۡšʱŮ֮⣬ĻǾ̾ⲿӰͶʡ
ڵͶʣһ𲽣ϲⶥ漣嫺Щ˾ҪͶʶÿһӯɣ
ɭ磬κޣ˵ǾȻⲿϷƱ𣿡
Ҳһ£šǰǰһѣ˵ʵ㻹еģȽϿЧڴ󲿷ֶЧˡ
ЧǿҲôǮǲ֪κСжôȻ11һֳȫԭ˰ǰĸģ촬Ŀͻһڣ̫ˡ
ⲿӰˣȻʷһϷɭ磬ᣬȥҲУ
һȺߴߴ˷ܵššʱɭӦ¼ɫڳԱлȥⲿ
ɭȴЦŰֵҲӦΪⲿӰѡǼͨκ޵ݣⲿӰУֻһԱ
廪ЦЦ˲֪ΪҵڵĶУȴ֪ɭⲿšӰռݵĻȨġ
ΪɭǣⲿϷܱ磬籾һдģ֮⣬ɭһˡšⲿӰȫͶʶ
һĹҳ־ڵͶʣɭΪʾ޿ӵߣԼⲿӰĳͶˣĻȨԸߵףֻҪɭԸ⣬ȫԻһִⲿϷ
ԲǺɭΪǺɭѹûáⲿӰеĽɫȥšⲿӰʹ
ǱˣԵtԵt¡
Ϊڹؼʱ̾ȹԼһεġǰͬ¡ɭ֪ͼ뷨ڿԵt۰Ͱ͵Լһģʱ˶٣š˼סĽɫ࣬ÿһɫڵ壬ݵĻҿһɫϣΪɫึһЩ
⻰ǺɭĵԵtⲢûеڶ˿
ԵtѪڣļˣͬʱַǳɭ磬ȥҶԸ⣬µĺȣɫ
ȥѧȥ
ɭЦ˵ֻǸᣬܷͨԣҪκ޵ݵĽ顣
˶٣ɭ˵šⲿӰľ籾ȫ̥ڸⳡ¹ʣͷȥ˽һⳡѣ˽ÿһϸڣҪݵĽɫ׾ϵĴԱһĬҲҾֵĹ֮һ
ɭ˵Щ㲻ԵtֻǸЦｻƱյ
ԵtԺǱըƵģȫǸոպɭ˵ЩԱ
һĬ
߶֣ԵtûסֻĬϡ
ܿ죬Ĭǰ
ǰһǰĺУһλʱ39꣬Ĭˣھֳʱ
ĬһԱңĸסүү游ĸֵܶǴ
ڽѧҵµˮ֡
Ҫһҷϸ꣬ĵ꣬һͨķʽ˶֤顣
쫷磬ҲִܹŦԼĺߡ
뺣˹˾˸š
Ĭһд¶Ըŵӡ󣺡һǲϲҴҶо
ǸźеĹؼɫҲǷֱɽʱľߡ
ʱֵ࣬棬Լȫٵ
ϧǣڴﲻ׼ȷԭ򣬵ʱִֵʹķ෴ģжִ˴ִտתģûܱܿɽ
ΣĬжϲȷֻǼ٣ӭͷײϱɽˮܸƣһġ
Ǹšûۻ
ѡת򣬵յĲһ5䣬ɱ硣
ʱһЩں֦ϸڣѾԵt¸еޱϢ𺳡
˼顭
ǡźѣ


593 ˫ع
ԵtͷƤ飬һϸµ˽һκѵʷȫĬŵһ
ڴУ˴Ը߲֮⣬д󸱡һְλ
ְָλڴĴʻԱ
ͬʱҲǼװ岿ʻĸˣҪ֡
˴֮⣬һȣҲǴļʻԱ֮һְλͷԿЩʻԱְλȨظߵ͡
Եt´˿̷ǳΪι£ΪĬɫ
ԵtԭΪԼĿλʵԣֻõһԵǣ׵ģû뵽ĬɫڵӰоȻռҪĵλ
ƺȴ󸱵ĳʻҪߡ
ԭǸײɽʱֵԱָģ˷йڸŵļ¼Ƭ͹УĬϷݶ㡣
ԵtµĲԽԽ룬ĬعԵtԽԽĳȡ
кܶȫоʵķӣܹĻ¸µĳ˿ͣΪǴǹԾ
ȽЩҪɫ˵һĬƺ۵ǣȴܿԱݼ
޶ͶʵĵӰɫݺˣԱһɳ졣
Եt¼ˣɭ˸м޲õɭͷԱʾж֮顣
ɭȴֻЦļ򣬰ԷģҲûǰѵκ޵ϵʽԵt¡
ɱ󣬺ɭϵѹ࣬ЧרҵŶȥճƬᾭɭŻӳ
ɭҪľǱսš㣬ԼǿҪרĳﱸ
šһʱĳﱸķһڵĴģѾȫã֮⣬ڵκ޵ǣͷͺ֮£ҲǰҪԱļ߰˰ˡ
ֵһǣǹսԱκһ˰ǧЩ˽ǰķΣڸۿڼϣκ޽һƺƴһ׵ĳ
ŵʽҪȵˣΪַڶҪķѾȥҪǣʱ㿪Ա͹Աֻھ꣬һЩʵһʱ䣬ﱸϸһ㣬󿪹õѡ
ڼ䣬κҲϵĴߴŮǺɭҪ̨ʶԾ籾еϸڶ룬ڵӰʱʲʣΪһĸо
⵱ȻҲܲʵΪɭǵ»̳Ӱ̳ҫ۵֮һ˫г̶ǳæµ˵Ǻɭ¶йæˡ
Ѿʮ·ѮɭѾǰյ˽¹Լ췽룬ȻɭһרûзѲݳϽ¸ȴɹ˽¹ע⣬֮⣬Ϊȥ꺫ɭڴľʱ֣ĿҲһεɭ롣
ɺϵǣĴĿ鵼ݣȻǰࡣ
Ϊȥ괺ʺ͹ڷֵĲԽ갽ٴʤѡݣʤѡݵĵڶͰѵ绰˺ɭߣ麫ɭ봺ݳ
ɭҲûоܾʵҲûоܾɣκһλ˵̨û֮һ
Щ֮⣬ɭһЩԹ͹ҪȻҪĻרķ
Ǻɭĵר
ȫȫĸĺɭƷѾԶԶֹר֮ˣ뺫ɭҲȥʱ䣬ȴоɭഺ
ΪɭƷʵ̫ˣóһ׸ϳ˲֪˲ļ˺ɭĸ
ÿ춼ɭĸըΧʱбᱻ
ڵרҪһЩʲôĸȥɭѾԼһЩ뷨
ǻķ
ΪķǵŵĸƷ࣬ɭרÿһҲһЩķȥһȴܻӭ硶໨ɡͤ򡷡ȡ
׸̻䡷롶ǧ֮⡷׶ķ磬Ҳڶ໪ķ簮еĶ֮ȥѭ
Ժܶ˶ǳڴɭʽרм׻ķڡ
˵ķɭɱľ뵽ܽס
ǰķȻһᶼǴ࣬ȴܽ׿ʼƷűĿһ׾ĻķҲܽ׵רӱΪ䡣
ܽ׵ڶ໪ķУҲһЩĴڣǵĴȻߣܽ׵ĸȺȴ׹
硶˫عȭܴǡ˫ӡȡ
Щ𼫴ƷΪڴͳķǡ໨ɡͤ򡷡ơȣһĹŵţôĻķȫ򣬶ڴķʱҲ«ģš໨ɡȸķʹһ񲻶ϵķԺγɼȶӡΪֻĸųƵǻķ硣
˫عȭĻķƱػͬġֹս֮䡷Ը֮һ㣬ڹ𼫴顣
˺ɭȻдЩ뷨ջЩԥ
ǡ˫عȭǡܴ˫ȣʵ϶ﻪĹ򣬶ɭҲոһΪ򡷵ĵӰ
רɹôҲԵӰγ
һ򡷵ƱҲϡ
ɭ˼ȥ벻רﲻдЩɣ˵ɾ͸ɣڵӰɱ֮󣬺ɭŶӻصڵأʼӼұдЩ
ɭҴרŵ¼¼Ҳҵĸʹá
ɭдʼ¼ﳢһЧʱº١ʢ˵ע⣬ǧ֮⡷ĸֵ󺣣ϢҲصҳʡ
ķ
Ҹոտһ۸ʣмȷķζʮ㣬ɭרҪˣ
һЩңû˵ģе㳳ҵġϺ԰ȫͬ
ʢ˵仰ʱҡºע⡣
۾΢΢𣺡е㳳ҡķҡ˻ʲôϣеð
ʢӦȷҡǰдϵĵ缪룡
ºһӾ˷ˣȻɵøߡķǳ𱬣Ļǿҡɨ
ʱɭѾߵͲǰոհ׸ɵʱע⵽Ա񶼲ˡ
Ϊȷеֵ궯ˣټϴδεĳʣԺɭ˵ǲСĿ顣
Ȼ׸дˣдȫֿ߳ڵĸʲȴ൱ѶȵģԭҪĳ׸裬൱ѶȣƵĸûݳ̨ϡ
ΪǰҲ۾ٶȡ
׸ǡ˫ع
Ϊݳ׸裬Ҹоɭصش˺ڱģһ˫عĵ߸Առ˫ع
һµı飬ɭĵ̾ϢռصԶ
˿̺ɭѾʾ¼ʦš˫عı
Ⱦǿĵ缪Ǵθнеļӹ
ɭ˫عһʱΧ¼ºʢʺš
յζǹ
ɣΡ
ȫɵˣԼȫɭڳʲôÿһֶǺ֣ȫ
תͷ󺣵ˣҲһĿɿڴӡ
ڼҡڵº˿̶ȫŴ͡
ʵЩ֡
ɭոճκ󣬾ͷֽ࿨ĲԣһûܵˣĸԽԽվ֣ʾ¼ʦͣ
ۡ
ɭŸףЩͷ۵̫Ѩʣԭù
ںɭܿϤ˽࣬Ŀ⣬ʾⲥŰ࣬ʼ೪θʣ
յζǹ
ɣ
ȭϰ壬ɳƣˣǹ
Ӳӹó
ɭԽԽ˳𽥽״̬ҲȫϽ࣬Ҳʼ
ģ

ģ
Ŀ
ģ
ǧϵɳ
߱Ī
ȥȥ
ˣ
ɭˣ
Լ۽ǣ˿ֹ˵ıҲ
ġ˼ʵҲܼ򵥣ǿͼһСʲô˼
Ȼ￪ʼ׸迪ʼ˼ٵеĻķȫͬ
о׸еֹ֡
ڵ˫عĸ٣ǽзĸʲϵظϴԣ˲ʢת˹۸С
ʹ˫عߺ߹
ʹ˫عߺ߹
ϰ֮мǣ޵
˭̫ˮ𡭡
ɭһ׸質꣬ʢŸо׸ĽࡢԼжôͬ˵ףҲһ׷ǳµƷˣ
׸衭ɺǿ
ֱ̫пˣ
磬ҳ֮ΪǸᲢõҡϳ࣬治
ǵһμǺɭ
ܶס˫عǺܸðڵˣ˿̶Уݡ


594 
ȻǸо
źɭһ࣬ǲ̫ҡĵ󺣣ĵ׶Եĵ뷨
ϾɭĲŻĿãԼòһԼ⣬ԼʱˣȫǺɭˡ
һ
ĵڲϵĴԼҪѰҳ˫ع㣬źһθ󺣻û취ʽԼֻʡǧ֮⡷Ʒ
ǵע⵽粢ϲģǡ˫ع׸ĸȴζʮ㣬ټħԵĸɣ˵ܴ
˵һܴ𣡡
ĻΪɭ;߱޴ܡ˫ع׸ΣֻҪɺɭһȫĿ
˾޴ӳ֣¡˫عһ׺۵ĸҲΪ֮
οס˫ع⣬ԶԶϵ
ΧУ󺣵վû취磬Ƚλ־Ըоס˫عڲͬ
ҡӹ磬ɭҪһ̳ɰ
ȻϤԸֹ֮ս֮䡷ȸ׸ƣ͵ĺ࣡
̫ȼˣпյƷ
ɭƷ֣һεʱôҲǵŸٿһ飬ͻ֣ᷢû˱Ⱥɭڹ׸裬û˱ָ
ͬЩʸκ˳ͷʹˣǺɭȴȫĳһֶص
˿ʢ޿ڲºɭ¼ûҲû˿ֹͣסƨľٶ
ٶЩģʾ֭Ҫ޺ɭһ׿֮δʻز㣬ֻʢºƨĵķ
һ׸Գ֮󣬺ɭû߳ǿʼԳҸо
ǽٵ˾Ŀ֮УɭһԳˡȭӡ˫׸
ÿһ׸ԳʢһĿࡣ
׸ȫǿ裬ȫǹʮĸ˵ǻķϵĲͺɭЩƷȣЩ˵У󣬼˶еˡ
Ȼ˵⼸׸пգоǻʱĸһרҲܶЩɣ
Щԥ˵ԼĿ
ºԣЦ˵϶Уźɭ
ʵϸоɭƷĻܷ֣ɭ衢ȣչгģʷеġ
ʢ˵ǡֹս֮䡷Ը֮ĸȻȲǺܸߵģɭԵȴԶԶƷģɭոݳЩҲͬһԸ֮ĸо
Ը֮١ºǵ󺣣ûʶɭ֮ǰҲȦ˵ۼߵĸ
ĸϲ˺ϲҲᣬȽЩĻķԸ֮ȸȷԵùˣʱû취˶⡣
ɭִƵĸ϶ڸ̳һ츲ص顣
ר
ֹרȫƵĸٸоһκɭרܻ᲻ԤڣרһΣա
˿̣ɭԳϣҵһĸо뿪¼
ĹಢǺܿ죬ԸԼһĿ꣬ÿֻ¼һ׸ҲԳĲ࣬оܺãϢѡһ׽¼ơ
߳¼㿴ʢ۰Ͱ͵ĿԼЩĿ佱봵ɭֵ֣䣬̫ˣĸϰǺ飬ȫ⡣
ɭ仰ֱӰҪƨȫϨˡ
˱鶼ЩΣɭһǵ飬־˽ĵʵ뷨ȴҲû̫⣬ΪǰЩʱȻڸ̳һз糱ȴֻġ
ߴԵĸǡ˫ع
˶׸ħˣ˫عΪһУΪ̫ϲ˫ع˫ع̶ھӷִ˫ع˵¼
˿ʱܽ׺͡˫عȫ̡Ǻɭˡջ̨ǧ֮⡷໨ɡȸȫոϲȣԵʱܽ׵۶ԣȫܽġ
Ȼǻ˶ԡ˫ع׸˺֪ľ׼۵ġ
ڹȽϵһԡ˫عĸʼǾú棬ǵʮʮǻع֣ᷢס˫عʺˮ׼ôĸߣ
ǸںܶˣܽԼ˵ס˫عǽԼȫֿһ׸衣
ΪĻ̳Ǹҳֳȥ
ͻȻһ죬һСԭӵˡ
ڵʱûж׸衣
׸ıڵʱ˵޼ѰģȫпƷ
󣬾רҵʿķǲܽһЩɣ׸裬ǿĲпյĴ⣬ʷǰĿأؽҡ֮мŵ٣Լ߶ͳһǿıˮƽ
Ǹ˫عʯ쾪һ׸裬ı𣬺̶ܴϸı˻̳з
׺쵽ʲô̶ȣҲֻǸܶ
Ȼ׸ı죬ҲĲͲϿɡ
Ҳи𣿣
ֱˣ
Ҳ׸ɣ
ţҲã
Ϊ̫죬ڹ׸˲
ʱ֤ǵ顣
Щ˫عˣܴһֶڶĳһ죬ȥױݳ
ܽҲƾ衶˫ع׸裬ȫ˵ܽĳû֮һ
ɭǳġ˫عʲôȫΪ˲ϲĸ١
ʵڵĿλȫ԰ѡ˫ع׸質ȫģ׸õ޿ɾҩҲǿƹ֮£ȻܳΪ˵ͷá
ο˫ع֮ܳΪȻҲ֮
ɭҪõԵǸгרҵֵĵ̳˵ûж˹ʸۺɭƷ
ںɭǰʢ˹ȻǶԺɭޱΣ˫عĸȷڴ˿̲ǵ
һҲ˵Ļʵ˶
ɭһǵıĵʲôЦҡҡͷ˵Щ֮⣬һдһЩϾרҲֻп裬ҪĻɣרҪܣصض˵ɡ
ºͷϵģԱܡ
ԶԶԣܣһֶ˵˵ģɭ磬øոԳ⼸׸趼رǸʣǳйΧʢ̲ס
ЦǸոĻڽΪʱĸһҪѧϰУȻᱻг̭
ɭǸ̳ķ꣬ÿһ׸趼̳糱еĴָ˵
º˿̶оۣ˵òƨôһͶĨ˷Ƶģ
ɭЦҡͷҲ֪⼸ôڿĴĸҲǴײˣ˵дд룬˵ǵרҲ취Ŀǰ˵ЩǵĴ߻ǳˣԳԼ裬̳ȱҾͲת㿴Ǹ䣬רҲƴ˴գרҵĴ߰æ
һɭᵽ£ҲǾһͷҲ·һŶ衣
Ҳڴɭܰȫ̴רһרֻҪһ׺ɭĸǾѾǳˣȻҪҵϤĻǶרҵʿԼС
Ȼ˺ɭ֤º˷ǳ⣬ǻǰͲסеĺģڶһ㿪ʼ¼ͺɭרʣ
ɭרݶһʮ׸ˡ˫ع˫ȭӡ׸֮⣬ɭд׸
׸裬ȻҲлķֱǡ㡷þòʫ졷ҹK֮Լһ˫˺ϳһ桷
һ桷ǺɭصΪдģһŮϳĻķȻڡâ֡õһ̶ȵĻĶ˵ȻвСĲ࣬˺ɭһѣдסһ桷
׸ԭ䣬ĺηǳḻرǻļ׸һɽϷζеĸС
ݶЩ֮󣬺ɭͿʼ˴Ĵ
һ죬¼֮⣬ɭԼ¼ддΪԺӵйԺɭдٶȷǳ졣
ͬڡ˫عЩɭרд׸˵ÿһ׶ʢٵĪеһЩȴ֮󣬲һΪ𺳶Ϊ˵ӿһɹĤݵĳ嶯
Ǹɣ


595 ʮһµ
ɭר˿ڣڼ䣬̳ȻһЩ޴ı仯еĸڲϵ𣬳һס䡢ʢЩ֮⣬ڲϵӿ֡
·һҹ֮䣬̳ʵѪҺĻ
ࡢӢš½ܡԵȸƺҪĻΨһȽϱĻڸոǩ뺫ɭҵĸºˡ
Ůַ淴࣬ܿͩ骡ѩ١ܰȶȻԾѰ͸վȸУǵƷȻǵ±Ƚܻӭ
Ȼ۸̳֣ɭǵ֮ĵһý塢ҵרԤ⺫ɭͳθ̳ʮ겢ǿЦġ
Ϊɭ겢ûʽרԻԾ̶ȫûֵƵθߣںܶ˶оѾֿսɭλ
ɭͳһɴһ˿ҡ
˿ҡܿʧӰ١
־ڽٴη˻ľӢ񡢲Ƹ񡢸ȶ񵥡
ɭ޿ʵٵ˻ľӢһ
νľӢָǵĹʮµ꾫Ӣȥ꣬ɭλֻõ˵꾡ܺɭûзһרȴȻƾӴΪ񵥵ĵһ
Ӣͺų˲ŰǱɰ
ϸھӢǰڵʮȥѾǸҵĶ˲ţивѾˡĲƸ񡷣ˣ˽ʮʱ䣬ʮ꣬Ѿ롶ȫ򸻺аǰǿƸֵˡ
ɭȥĵڽһԾΪһ˵־صԱǳúɭǱΪɭδĳɾѹͬˡ
ͬʱҲǡ־ʮ״Ȧõ
֮⣬ɭڻĺƸҲǰ
񵥻˹ʮµ긻ɭ4.7а񵥵
ҲǺɭ״ν񵥣ȥ꣬ɭһҵʱ򣬸벻񵥵ǰʮ
񵥵ĹȻĿ࣬Ϊ˶û뵽ɭڽһʱھȻôߵ롣
ʵϣǺɭڵ֪ϢʱһΪȫǵý꾿׬˶Ǯе뼸ڵֵͬʱӰĿ
硶ⲿӰǺɭȫͶ룬šѾͶһڽȥй߾͵Ͷ룬ųˡšĿС
ϸ̵㣬־ĵȷʵоݡ
ȺɭѾ˫ǩԼ˴ԺԼһڵʱѾˡ
֮⣬кɭԵļѼƬһǧļ۸ǩԼһǩ꣬ǧˡ
еʱ򣬺ɭڡ̨ϵĴڽҲ½ѾԼڣʱһǧĴԣزƷ˽꣬Էȴȫıֹ
ЩԣΪɭ˽ڵ롣ټǩ˫˻ԣԼѼƬĴԣɭĴ˾Ѿĸڡ
֮⣬ɭĸȨҲһʿɹ۵룬ڸƽ̨ĺȨ룬һ1.5ҡ
۸񲢲࣬Ƚǰܽ5.7ڵĶҰȨɭİȨΪǶҷȫƽ̨ʹã԰ȨѷһЩ
ȨѼϴԷѣɭĸѾߴˡ
˵ɭϰ꿪ѲݳᣬƱֳɾһʿɹ۵֣ʮһݳɭĺ룬ߴڡ
һɭĸѾ߸ڣʵʲ鿴ɭ˽Ҳȷֲ̫ࡣ
Ϊʲô־ȴֻ4.7ڣ
Ҫ˵Щлĵзʽˡ
Ϊеĵжǳء
ǰĸ˹񣬹ҲֻƲѡ
ˡǵʵ룬ܺĲʮǧ
Ȼ45˰ɣôɭĸȷҲĸҡ
־˰ǰ룬˵׶ڸ˲Ƹ㣬ǹڱˡ
4.7ڵ룬ҲȦˡ
һ֮ôǮ
ǺɭҲ̫˰ɣ
ǣҲý˰ɣ˰ҲңԺɭʵͲŻԣǮķڷ
ǣҾԸǮɭĸ˭ĸҪǸɭĸһȻǮ򣡡
ҽ굥Ͼͳٿˣ
ҳٿˣǺӵģѺɭиѸһ飬Ժɭܹôߵ룬ȫҲҵĹͣ
ɭӦڸһ㣬̳컨ֲӦֻڵ룬ٷһҶˣ
ɭĲŻȷֵӵ
ɭһרûô׬ôģ
Ϊ־ӢͲƸ񵥷һƬۣںɭܵǶӢ׸˸еϾӴĻĹȿɲֻ飬ȻҲǲƸİ飬ƼͽڽȰѹ
ڿԻûг̫ž޵ɭĳȻǻʱԵģʱдĸнףÿһ׶ƾ֮⼸Ѿһߡһ߸ֵһܷĸ֮ܺˡ
ɭ귽Ŷʮѡ
ۿɼĿֲǱҲֱ־ΪӢס
ͬʱɭҲǱĿȲ˵Ե̳ǺɭдĸȨѣһ˾̾Ŀ
ɭֵ֮꣬ԴԴϣֻҪ⣬ʮ̳꣬ɭͳζۿɼ䡢һ˲𣬵ɭȣѾ˲һȼ
ɭ֮ۿɼĲ࣬ѾúɭΪ˸̳֮ҵڵ˶ʼϰɭ
Ȼ˻̳֮⣬ɭںӰҲһģݳϷġ㲢µӢĸԼ˫дĴԸ桷ȫѾ˴С
ڻӢҪ򣬺ɭ˿ֲ͸ĸңĸУлӴɭƷ̶ΪɭӾ޴
Ȼ粢ҪΧźɭת
˺ɭ֮⣬̳Լ̳ҲںɭӰ֮£ӿֳһ׾
Щķ뺫ɭƷǼƣ硶໨ɡٱ硶򡷵ȵȣ˵ɭһϵƷ̵Ӱ˻̳Լ̳з
̳ΧڣɭΪ֮ϵĳνС񡱣СȣΪɭ̫ղȫģ³úɭķ˿鲼ȫ
ˡ
ǻ̳ĸڴߴ٣ʮҵķ˿Ҳʱʱĵ½Ļ΢ص罻վϴߴٺɭٶȷר
ľ޴£ɭҹٷ΢ɭרеʱ
ʱʮ죡
޴ĵʱ΢ϳֵʱԭΪ־Ӣȸְ΢ѣٴγ˾޴󲨶
ɭרֱԾ΢Ѱһڸ桢罻վϣϢҲͬ˳򣬱˻Ϥ
һʱ䣬ɭר˲ģΪ̫࣬¡ɭרѺ󷽳˻ġ֡
⻹û꣬һСʱڳλǺȻ֣΢ؿͻ˾Ȼ򲻿ˣ
ֻͻ˺͵ԿͻͬʱˡάС
ֱʮӺ΢ҳͻ˵ȲŻָ
ͷԵʱ΢عٷһǸţԸոշ崻¹ʽеǸԭΪڶʱڷIPϵͳ崻
뵽΢Ѱ׵ǸɭרԼŵġ֣һ˲˹
Ϊɭеźɭʽר¶ʱ̫޴΢ؿͻˡҳ˵ȶֱ崻
Ϊͷҵ֮һ΢ʹõӲȶ綥ģҲȻû취赲¹ʵķ
ɭӰֲ̫ˣ
ڲϢڸոչȥһСʱгϰٸҵͬһʱӿ΢أ
ҶԺɭרڴѾãϾѾȥһ꣬ɭûзרˣ
ɭΪ缶Ķ֣һ겻רô˼ô˯ŵģ
ûпܺɭɲžˣϾÿ˶ִܱģ
ƨĽɲžȥĵӰˣ
ϰ꿪Ѳݳᣬֱս˻ᣬ˻սȥµĵӰҲѹûʱ䷢ר
ڹĶ⵱֣һһ귢רϵģɭҲ̫ˣ̫Ǹˣ
ڵȵ㣡רϣһס̻䡷ǧ֮⡷ĵľ䣡
ڲϢɭרһκҪһɣڴڴ
źɭרϢٽԽԽ˿ʼйערǰÿһ죬ںɭרۼûֹͣػҲƵƵѡ
ڣһ֮󣬺ɭרʮһµ˵һ衪
ҹϮ


596 ҹ
ʮһ³ɭר׷衶ҹʽС
ڴѾõǧһ̷ӿվ罻վѰϣɭרϢҲһʱǶס
Ҫˣ
Ѿһʱ䣬֪һô𣿡
ɭڸаˣʲôƵӰһȤûУĲŻӦӦϣɨһУң
һ캫ɭ¸ˣҽԶЩϸѭɭĸ㹻ѭʮ꣡
רֽʮһµʲô˼һ׸˭
˭Ҳ̫֪˰ɣʮŷΰĸټңΪʫˣ
ҹɭҲСҹ¸Ըž޴ϵ
ɭ蹫˸ʱ뵽ר֡ʮһµܶŷ޹ŵŹ㷺֪˲Ͳ²⵽ɭ׸֮ڵϵ
ΪҲһͬСҹĸɭ¸ҲСҹλùڸԾȣùرŷ޵Ĵ󲿷ֵǾϲ߳
ѵһ״ƷѵǺɭΪ¾ıһ׸
̫˼ˣɭȻ¾֪ǲټ𣿲˿Ƿǳẫɭģ
ʶĲѾʼƿڴˣúɭΰĸʫˣ
ҳġҹ֮ܰǰû˵Ҹϲɭġҹ
һȣ˭˵ɭסҹҪࣿһиѾعˣиаߵָʲôŵ
ɭԵ±Թ˶ԺɭǳжԣֻΪɭûаڮٶ˹
ȲҪ֪ɭסҹʲô˼ˣ֪ʮһµʲô˼
ԽԽУѺѺɭʮһµҹȹؼʳɹ罻վѰ񵥡
ʮһ³ʮӣʱһʱ󣬡ҹҲĿз׸費֮ͬǰסߡ׸輸ںУȶĲб
嫺΢صƽ̨ϣɭרʮһµѾǰһܽҹֹ֮ҲһʱڵǶȫѣۡ
޴֮£ҹпĿ
ʮӣҹոշ͵ȶ΢ء嫺ֵ¸񵥵ĵһºġڽ£ٵġâ֡ġӹšʢġϺͼȣ㶼ҹݺݵ˦
ԵݶԱȡ
º¸衶¸ڶȶάǧ߰ȶֵ
ġӹš¸ģȶάһǧȶֵ
¸ǰʮƷάȶֵ䣬гǧȶֵĴڡ
ҹһӵʱ䣬ȶֱֵͻһڣ׸ĺ׺ʾһMAXΪߣΪ¸񵥵һȶֵϵͳ趨ֵһڡ
嫺ƽ̨΢ƽ̨ƽ̨ҹ¸ȶȼ޿ĵһ
֮⣬ҹΪǸѸҲۿɼĿֲ
һ׸ԪΪҹѾڶ̶һСʱʱȫƽ̨۴ͻһǧˡ
ʮһµרܼΪʮԪǰԤרĸôõʮԪһרĻԱ۸
Ԥˡʮһµרûֱҹ
ˣȻһǧ˹ˡҹϼƽߴǧԪʵʽȻûôߣҪ㵽רԤΪԤûҹȷ衣
ʮһµھΪһܵԤ֮ԤѾšζźɭһ׸ûרѾߴţϼƽһڰǧϡ
ʱĹȥʮһµڲϵǡ
ߴŵרԤҲ˲ɺɭɲžѸٵıͣϾѾרֻܺͣǺɭרһܵԤѡ
˵
һרԤҲѾɹߺӵͶϡ
ľ޴ʤ֮⣬ҹ׸跢̳֮ӭһ츲ء
˺µһʱ׸Ĥݣ
ĸˣ
ȫû취׸ҵ𺳣ֻ˵һ˵׸ҵĸоһĵһʱ߶ΪĵͿʼ仯ռ䷭תʱڻҹɫûأȻһѧӦװã׸ɣʱȥһԪ
Ҳ㹻ɵı͸ʣҲɺͳǻЩ㶼ȥϸƷÿʣֻҪ򿪶䣬Ŀռͻᷢ仯ȻȾ°ߡ
׸ֱ̫ˣ˼ѾֻҪܾ߱ͿԸܵе
ҵֻֻܴһ׸裬һǡҹ
У˵УĸֻСҹħ
µ˶ԡҹ׸˾޴ĺ棬ƶϲϲɭҵ桢ǹȥ׸裬Ȼкܶ˻żصƽ̨ҹ׸˹
ˣΪסҹͬζǺɭסҹǰ֮󣬾һֱȥץסģ˵һױ˵ĸ˲֪ľԼȥĳ
׸Ҫ뿪磬ԽԽѹûһ׸˱ˣȫɣĳޡ
ȷҹǱģֱ֮ȴ͸㹻ֵǷƷζ
׸ǰ࿰Ǵɱģ˲ͱסˣͷǰһɳƵǽΪŵֵ̨ƵĸһӾͰ˼еһʱ⣡
׸гΪǱʣ̳ɴܵ񡶴Ϻͼ桷ӹšȸǵҴ֮ҿԤ⣬ŵ˵Щһ׷ŵʮҲȻߣǣЩ赲ˡҹճҲ赲ʱΪҹĵƣǶҶֻСҹʻ
ŵ͵ˣһٱ顢һǧ鶼ӶడǮһףֵ̫ˣ˳Կϵ
רֻһסҹרҲȫֵһʮȥ򣡡
׸̫̫ˣȫҵȻĸЩںͷұʾȫУϲ
ΪһˣҶԡҹ׸ǳעĵװ׸ΰĸʫסҹԱȣźǣΪʱʱ̫Զܶеıˣɭסҹȴܼдɱȫҵ
ʱ򲻵òϣûйģΪɭҰ˻ģΪסҹӴ˲һʿ
ĸŶɭ衶ҹ֮󣬰ٷ֮ʮϵ˼׸񣬼ЩᡶԸ֮ᡶֹս֮䡷˵Ǵẫɭ˵ĸԣסҹ֮Ҳ˲ѡ
ŻӦеӣһпգ
ھ޴ȶ׷֮£ռ˸ƽ̨¸֮󣬡ҹڸƽ̨ȸܰλҲգ֮ǶǰʮһЩģȽСƽ̨УΪȨۺɭר͵¡ҹ׸輸¢Щƽ̨¸ȸԼӰ˵ָѰȵȫ񵥹ھ
Щվа񵥵ĵһȫǡҹ֡
ɭȶȣҲ׸Ӱ֮£𱬷ǳΪ˲෹۵̸ʡ
ҲΪ׸裬߾͵ĹɼۼǳһļͷΪרıɼ۴ǵδ֣ͳͳ˦
У߾͵Ĺɼһֲλãͻǧֵ
һ߾ͼţԶý
ͷ֮Ĳ࣬˵ԽԽ

Ϊ㵯ҹ
ȥİ
ҹһ
ĺܺ
ˣҵң¹ίϯҹ׸֮󣬼סеļһʱ¹ίȡϵٿϻ顣
ҽĽ¹ʱһƣһȣ
Ȼһ̳꣬ͻͽĳɳҲѶѡ˸Ե۽ԤУҹ׸裬ܻΪһƥ˾ϲĺ
һ£ʮѮټίԱȵĸʮµףǽ¹ʽ


597 ר
ר跢֮ǰҹ׸ĸŷ޷ڡ
ŷ˼֪1830꣬иʫϵǹ˫ִʮһסҹ
ڽĽ죬ʱϵǣҲֵͬĸ
Ϊ׸Ƕҹĸıࡣ
Ϊ׸¾
ʮһһգɭĵרʽ󣬵ҵĸȴһйѧҵȣֻŵĵȴʱ䵽ҹŽ棬׸ʱ
Ƿ֣׸裬ƺִʦûаëǮĹϵ
ֻڸ߳˳һ䡰Ϊ㵯ҹȥİ顱
òŷ˸еʧ䡣
ıݳʽȴ˸еϲ
Ҫ֪ɭĳֺӰĲǻԼܱ߹ңȫ緶Χڣɭ໮ʱƷӰҵĴߣʹִд¸ʱ򣬻ʶģȥģºɭĸ봴ʽ
ܶΪо׸裬óЯķһһֵȥ롶ҹгֵĴʻ㡣
ܿ죬Ǿͷ֣ɭסҹһƷķ۾ȻǶɱľ
Ѫϣ⣬ͺӥѻϳѣĶַ·𴩹ֽţҪ־ıעڵ顣
ǺɭƷûչʾġ
貿֣ȫˡ˸е뾪ϲҲ˶סҹϲĶ䣬ǿĿ¡
ɭڴз漫Ϊϸ壬貿ǿԷοһΣǶ˼ȥ˵׷˼˵С·һھڤͽ֧顣
ڶΣȥӴѹ֪࣬ɽڣеζ
״֪ͬ׸ʱ򣬻Ƕôʹ顣
׶أӢʼѧԺڿпڿʦһķɭոշƷЩ±ơ
ͷ˿صѧһרעı飬Ȼһ֡ôΡĸо
Ȼϲģȴ׸迪ƪʱǶγƬʰڳƬϻʱѧڱ˿ζԡҹ׸ϲĴ׸裺д߶ҪѧϰĵطֵĴֻǾڴͳȻܷĶֵȥע⣬ʹõõĴͬɭһܵκεľԼƷҲؽпյģ
˵޳羴˵ʣĿǰĺɭڴ۷ڣһסҹʵﵽ黯֤Ȼ׸ͱġҹûжٹȻɭ׸ʱһǴġҹлУŽҹмžصչֵ쾡£׸ʱһָо1830ֻˣΪʮһµ
һڿΣڶͬѧűڷĴźɭר衶ҹ˶벻ģҲ˷ܷǳ
أӢʼѧԺѡִֵĽޣȻĺɭִֵ԰ڵڿʦϲúɭƷоۡ
úܶѧ÷ǳãϾÿ˶Ϊɭǡ
Ը˵ȷʵЩζӳ£ѧϰͽ޵ģоɭƷһعɭֳѧϰأ
ҲϣЩʦĽȷʵ˺ɭ̳ϵĵλжôĿֲڹڸ̳ӵо޴ͳڹ⾹ȻҲˡ
һʱеοֽ
ӢʼѧԺڼ䣬ѧϰִֵ֪ʶҪĻǽĸ質ԱȼǰոѧԼԣĸѾֳȣ׵ĻǾ糪ǸԼû뵽ңԶӢʼѧԺﾹȻھ糪
ѧ֮󣬸ɤ츳˼µķӣרҵʦڿΣ˾޴ĳɳ𽥳ΪͬѧвСʵɸ֡
Զڹ⣬Թڸ̳һһҲʮرǽ֮и̳ӭ˷ظı仯ʱøеѪڡ
һ䡢סһ˵ֲϵӿĶϣרȡ˿ֲĳɼȹȥЩνһ߸ָӵͣ·ҪΪɭǡ
ںɭӰƺȱϯ죬̳ľƷ·ȫӿ˳ٺõĳɼںɭ֮󣬶ɢ
ֻһסҹѹиֶ
ڹҲܸܵҹ׸ĿֲͲȥݺ͸ƽ̨аΪ֪ɭ׸ǼսԼ̡
Ҫȥˡ
ſ٩٩̸϶ԡҹ޵ıڣ˻ع뷨
ްʱ䣬̳Ѿľţˡ
ӿɵĿȻҫһסᵽסһסһ㡷ÿϵ˾޴ıʱţûкάϵڵĿҲֻ䵽ϵĵλ
Ͼɭ̫æˣµĵӰʼרŵʱлҪԹǩԼЩֽаǴӦ˵١ʢ˼׸ֽ׶κɭҲֻóһסâ֡һסϺͼ
һָоԼعɭҲ鲻̫ʱרǵ
һжÿԼ
ĸʱĥͽޣڸ質˾޴ĽƾɤûкɭİҲܹƾԼʵһء
ɤ츳˵̳ɤ֮㶼ָģǸýȣҲԼľ޴ơ
ȥ
ھ˼󣬸¶˻عġ
ɴܵĻԻһָоںи̳Լ޴У϶ỳʱʱﲻӿֵŸֺƷ
ȱϯ

ڣڡҹ󣬺ɭӭһʷǰĴ󱬷
˭û뵽һ֮õĺɭʽĵרһ裬Ȼôͣͼսĸȫڽ£˿ûл֮
֮ǰΪŮ溫ɭ䣬ӵսɭ¼ǱҲǱɨҶ㴵ɢ˽
ҹһ֮棡
һοô͵Ļ棬һΣ
ǵģҷ·𿴵˺ɭճʱʢֲ̫ˣ˺ɭҲ
ǰСﻹϵĴӹš绯꡷ССȸһţÿ߽һ̳ÿ߳һн֣ҹڱЩ̼ǲϵѭš
˭ҹ˭Ǹʱ
Ҫ׸ַըˣߵﶼ
ɭԸ̳ƿ̫ǿˣ㿴֮ǰкֲܶͣµרɵɭרʽ֮󣬸̳иֶˣ
Щ˷רʱ򣬻ϸһ𷢲񻶣Ϊ֪˳⣬ǻܺǺɭһֱǰٲݿݣ̳˺ɭ⣬ݲֻºɭĸڲţ
ɭԸ̳ͳɲǿЦģǵˣĺɭ¶˱ᡣ
ڴɭר
ԤרʱѾ˸ܶϡŹ֣ȭ˫һͺӣС˫عʲôܸоרܱ˵ǹȭ
ʫ͡ӡԼһ桷һǻķ磡
㡷ʲô˼С˵еĽл
K֮ˣʵ飡ǺɭڶԸ̳Լͳˣ
졷͡þòһ裬ϲþûʮ꡷ĵˣ
ԿʼԺɭרĸͷ㣬׷ײ²Щͺ
ڡҹ׳֮ǶԺɭרЩνǰθڴоɭרһר
¹ѡʱӳһʱ䣬ɭר϶ϧɭרʱ̫ˣѾٽβǸϲϽĽѡˡ
ѡˣĽ¹ɭר϶ý
ѵû𣿽¹Ƴ˰佱ľٰ죬ԭʮһĩİ佱Ӻһ£ʮµף
ȻƳˣȻƳˣ˼飡һƳһ£¹ľٰɴûƳٹôʱ䣡
̫ˣΪɭƳٽİ佱ٰʱѵɭרܲ¹ѡкɭĴڣԭΪ©䣬ʲõˣ
ûܸƺɭ漣Ҳܣ


598 ֻ
¹佱ƳٵϢʱ㱬ȻһЩζ
ʱĽ¹Ѿʼ׶Σٹҵʱͻȫܵĸַ뺯ʱܵĸֶŸһ㣬뺯ڸ罻ƽ̨ϣףԼ˽¹롣
¹ȫֽλѹȫཱͬҪ̶ȲԶһ߸ֻҪյ룬ƵлҲȱϯ¹İ佱Ϊ佱һ޴عᡣ
һЩ˵ֽڽȫԲᣬȴ޷ӽ¹ĴڣΪֻҪõ˽¹Ͼõ̳
ˣ¹ȻΪһֶƳٰ佱ľٰ죬̳Ƿǳ𺳵ġ
Ȼ¹췽ûгϣҲûнͽƳٰ䷢Եɣʱڻ۵ġҹ˶ᵽеζ
Ϊҹʵ̫ˣһ䡰Ϊ㵯ҹ˵һ쳹ȫеĴСһߵҪУƫԶһЩмؼУҹҲһ޴ķ籩ϯÿϡ
׸ڸ̳ഴߵҲǾ޴ģԲӵɣ⾳òٴף䲢ƣĶѵʻ򵥵ĸ͸ŵɵϣҲòġ
סҹĳ˲ǺɭֻһС䣬ҲȻܹƾ׸ϱ
ڡҹһ֮󣬡ҹ׸ΪȫĴȺȶȣһܵǶƽ̨¸һڸƽ̨ȸܰλãҹԾ޴ȶȴܰǰλãΪ֮Ŀ
Ϊȶȥò˼죬ҹ˳ĵǶƽ̨ܰһλãһҹͳΪʷǶȸܰһĸ
ȶֱòŭɭɲžĸͳͳ죬Ҳҵ𣬲ܿļΪɭ衢ΪɭĴͥУ԰Ρ
ڡҹ跢һ֮󣬡ʮһµרܵڿʼѡ117죬ʽС
ڴ֮ǰʮһµܵԤͨʹרԤɹĴﵽһǧš
̳дҵ߶𾪵ʧ
ʱѾȫĺɭԶ֪˺ɭרϢо߱һھ㶼Ѿǰ֧ʮԪԤ˺ɭר
ΪԤ۸ԪǮۿۣԻдĸԽй򣬳֮⣬ҲǶԺɭרΡ
Ͼɭӳ񷢲ÿһ׵ûʧ
ԲԤߴһǧ˵ӴݣȻҲäСظľٶΪľǰɭˢʷǰԤݡ
һǧŵרԤϼƽѾﵽڡ
רûʽѾﵽĿֲ۶һֱ似Ϊý¹Ůֵ䣬ǰҲȻʧɫ
Ϊʱգרһ䣬רҲûдﵽһǧţֻ߰˰ǻҪﵽһǧŵݣٻҪһϵĻУɹǰһרܹһרĸ߱ɼȻĻηңǱ㣬ʱҲ̳ͬ
ܴﵽһǧݣ֤ʯƬĿҲ΢΢
Ȼɭûˣʱ䣬ȫȫԵŬ֮£ɭרֻԤѾﵽһǧţˢ˺ɭ˵ʷ¼Ҳˢȫ緶Χڵʷۼ¼
ʱһǧţŵʮǰĳƬʱ붼룬ֳƬʱɭɹﵽĿ꣬һǼ¼ıߡ
жԡҹ߶ͺϲĸǼ棬żܹõݺ˵Ƿǳͬܵġ
һǧŵԤרԶԶǾͷʮһµרʽֻҪרõϿɣԽԽ㣬иǰͺ̵ļ뵽רĹӪС
ǣⷢĺͻȻ
ʮһµʽ֮󣬲·˻ǸԵĲȺܶеĶ̫ࡣ
̳ڴרʱ󣬱Ÿڴֵĸԣڴרĸ׶ǡҹľ֮˵ǵһʱԤר򿪸бʱ򣬲ָв˼С
һףҹ
еľ䣬һʱ֮׸ѾΪ˹񼶵ĸ͵˶׸ಿЩϲΪ㵯ҹʿʼʱһЩϹŶ곤ߣҲθʾ϶
ڡҹ׸Ӵ֮£Ϊ󼶡񼶱ĸҲӰ˽л̳Ĵơ
ˣҹõ˹ԤרĸԶʾ׸ɲ
ӵڶ׸˫عʼиԶ׸۳ֳ˼˵ֻϲķǳϲķǳᣬȫǡҹǰ㣬õ˾ųϵĸϲ
ר죬ݱļ׼ǰס˫عʹһλε˵һ䣺ϲĶ
仰Ȼֱֳֹʹһ˲䱻ȫڹۿĹڡ˫ع²۱·Ϊһʱ䣬·ẫɭ˶ۼһ
ܿ죬ںɭרһڣڻϵ͡˫عΪ׸ȫеͼ˵Ǿ仰ʾɭԵ˵ݱ
ĸԴںۣȻоˡ˫ع׸ڲͬϲ
ҪȺ˵ĹƨĻɭĸ費ܹ͵˵ģʱ֤һУ
˵ˣɭ衢չгģʷеģЩĸԵģ
ҵ裬Ȼ˲ϲ˫عȫ׸ˣҪΪ׸ֻǺ棬׸ˮ׼ôĸߣ˵׸ȫǺɭԼֿһ׸裡Ǹľ˭ܶĻǸôˣ
׸裬ڵĻ̳ôأô˵ɣǸҳֳȥͻȻһ죬һ˴ԭӵˡ
Ұѻ⣬˭д˫عĸҵϵ
׸޼Ѱģȫпգܹƣ
21̳ǳ˺ɭЩԴױȵĴ¾ϣ־ܹˡ
˭һϰ˵ɴ˵Ҫ˯һɭĸ赽Сʱֻûˣͣģرǡ˫عţˣһҡʹ˫عߺ߹٣
Һͬһ仰ǧҪϷɭĸ裬Ϊ̲סеĸ趼һ飬һСľ͵賿㡣
ɭƷһصǺҲ룬һԶԶĸһӣϣĸԶ䣬ԶС
ɭרһֱͼݣΪͼһֱڷźɭר
ũʾϲ˫ع׸谡ÿҪĴʱ볪׸裬ôģôġ
Ϊ𣡡
Ӵĸʹá˫ع׸述ֻǳĶ֮࣬£˫عȻĴȫͷ͹ϣ˫عĸ
Ӻɭרһ쿪ʼ罻ƽ̨Ѱ˫عʲôĿⲻϵĵѰǰУȻһ׸ñСŵ˫عڵ
ȫصУ̵ʦҲǾһΪ½½кܶ˶ѯ˫عϰʦѧգһ˫عڸݵĿ
ɭʽר϶MVڣרȻרģʽۣɭҲѾʼ¼ΪЩרеĸMVԤϵǣ˫ع׸MVֺѧϰʹ˫عֳʽ
ˡ˫ع֮⣬רеҲ⵽˸ǰ᲻һۡ
硶ӡ˫͡ȭ͡˫عһΪǿ裬ټϺɭΪٹµƺЩֲĸ質ʽ˳ɶУȫͷԡ
ֻǶͨԶԡ
۲ȥսԼǻؿŸʣźɭ質ĸȻᾪķ֣ɭݳֲ壬ոȻһֲ쳣
ͼսɭ٣Ȼǻ֣ᷢԼ⳪ʲô⣿
촽촽·ڴܣԼʹ
ĸʱ˵壬Լ֪Լڳʲô
ĴԽԽ࣬ȫЩУ԰Ρ
硶ӡ׸裬е㡰ֵֹġԽԽԡ
׸֮Ƥǡ
ìܣǿÿһëۣÿ㰴ճΪᡮдʱƫ
ƵĺƵɺɶУƵӣ̫ˣ


599 
ٱ硶ȭ
׸õ֪˺µϲصҹӰϹд˶ԡȭҶԡȭ׸ϲģһθʹͣ
ĺһ֧
ǳǧ
ֱص
ɹŸԭµķдЩʲô
ֵ׶
һɫס
θıˣֻزܵĸʣҲֻƬصǲܶøεİ޵С
Σ׸ݣƺ
¼Чӣ֮ԹݡĵĴͳԪأĻԪؽһʹ׸ӵһĸ߶ȡ
֮⣬׸ȫż֮С
ԡҧֶϾ䡢ЧһЩ㾦ϸڣȻȻжȴ˿˾Σڳȥ󣬸оȵѪ
˵ȭһлƷ
ĳ̶ֳϣ׸ҲԽС꡷
ļಿ֣öĽϣշ磬֮տһǽ̿鼶İ
ֵ߳ĸȭ죬Ϊ֮ĵɽƶƽѷ졯似
תȻ񸴵ôѾ˴ǰеĳ
ڡȭ֮ǰû뵽ô
ҴҵʮûпƷֹ
Ҹжǣȭ׸˵ǳģ˵Ǻġ
ģζ֮
ģǧǣлĻĸ֮ꡣ
µһƪǳѪ˼˵ĿͬʱҲʹáȭ׸ٵıԸǱͬУ
ǻˣҾţƵĸ裬û֮һ
ɭһЩܹǸ־
ѪͨʣŶֻһִһִҶ̫ţˣ
ɭšʮһµʲôר̫ˣ־享Ͽ̫ѱԽˣֻ̳кɭܳԽɭ
һ䡮šҶŵʶͣˣ
ȭ죡ΪϺ̫
ɭʱʱ̲̿ĺһ֧Ĵˣ
˭дָû취ֻкɭ
ȫĺɭǰƵģѺɭרһ¸跴Ĳʹרȶȷߡ
ǡҹ˫عӡ͡ȭȸȶȣרеĸݣҲڷ߸ߣʢǰڶ̶ʱڣǡ㡷졷þòK֮裬ҲǱ˳ɿĳԽͬʱϰĸ𽥿ʼ¸ȸܰǰС
ΪԭĿġK֮ǰڵȶһȸˡҹ롶˫ع׻ȫĸһȳ¸ǰѡȭױڶ˼ӳֹ˦
ǰֱǡҹ͡˫ع
ΪK֮׸ĸԣʹúܶ˻ûʣǿ׸ĸоǺɭ׸ս̳и֡
ǵרʽǷӵ׸ĲŽ棬ɭóĸһζθʵʱ˸оǱһ°㣬̶ĸ
ΪҪǳ
ܻҶں
ΪȻѳ
ǧ˵Իల
˸оʹرһЩͬǣ׸ʱĪĸоǱ飬һͻ鲻Խĸų
ԣ׸質˵
һθк޴ڸеΣĬʹ࣬黻Įľ׸ﱻ쾡¡
ڸܹ˵ڴ˿̶׸С
Ȼֺֹˡ

ڴжʵദ
дʵңҪҸ
˭жֵĹͷŶ
뿪аĿ̹ǡ
Զýϰڡ
ýڸǰֻĸʡ
ġաڽK֮֮󣬳ױ
׸ʱ򣬺ܿͱ׸ж
ɺϵǣ˺αԱߡ
ĿùýֻѭšK֮󡭡
ѾϤ׸ĺα䣬ûɵĲһθ
ѾȥˣҲ֪֮˰ɣ
αҪʹýΪչ˶Էֻ
ԽԽ
ڵĺɭѾͨ˿׽ӴĴˣرڻ̳ɭ־Զûս
ҲˣǧѶԷǼˡ
Ҫ֪ԶýΪýͷеβĴڣѾ뺫ɭ࿹⡣
ǺɭĹңֻҪĳɳȻһԾΪ嫺ýȻ
ʱ˴֮ݡ۵ȶѾ֮
ýʲôȥɭȣ
αкЦҲ΢΢̾Ϣ
ЩʱһŻảգһԸˣֻǸжԼ˱ˡ
ȻýȻû֪֮
˿̵ȫȻڡK֮ĸ貢ѭС
ѾţЩԶص
ףڵƻɺΪʲô
㲻ţ޸жҸ
ֻףĸԸҪ
ܰɵĿ
糱ˮ˭
ٻޡ
貿ֵĸ롶ա֮ͬ·ڶĳ˽и˵
ѾţЩԶصȣףڵƻɺΪʲôޡ
㲻ż޸жҸ
ýž͸оɬ
ѭ˼֮͸ͷһû¹µ˲ŻԹȥ

ְͷɡ
α䲻ĵݸýһֻ
ýعûжûĺαĳָеȣͷȥͿֻĻʾͷҳܺɭ֪ŮֺµӰϢ
ּߵİУָɭԽͯŮȻϷơ
ССƬ˵ͷͷǵоݡ
ȻеĹǰ׺ǡݼ߲²⡱
ýȻЩᣬûжй⡣
̧ͷԺα˵㣬ҸɭѾˣĳɾԶԶ֮ϣͷҸͷֻǸƸеˣʱ״УܱǸˡ
αһһ̾зḻŵ㣬ݳܸ޴ķӣҲͬȱ㣬һ̫ˣ̳ѾȺٲæڹǰĻ»ԽԽ١
ΪαҶݴνƷ·ߣʹҶûнӵʲôԣһĴԣαҲȥ
ƷƼֵԷѵļλҲȫϺαڴҪ
Ծö֮ҶݵĴͨԽԽ٣ҲͨԿϣʹҶе㲻ϲ¡
ΪдĿʱ䣬ʹùýʱ˼룬æһеìܺĦԶԶԺ
ǣÿһߵˣҪ»ͷȥķ룬е˦ӣݣαˣΪħ̷ߺˣжپͷ֦α䣬㶼αһһ
ڣԶýһЩýζ
αϵЩͷȻҲЩĵζ
ĵʵܾѡСС׸轻޶ʱѾ˶ҡѾҪۡ
ϧǣĿǰӴ¼Ҳࡣ
α뿪֮ǰ˭ҪֻҪѹýߣΪںα俴ý֮ǱӾˣɤǳԼ䣬ýֵ֮꣬ʢȣҲضãʤһ
ϾýǾֶӵ뿪ֶӣλҲֵɭ˵һУʷ棬ýĸ質츳Ⱥɭһ
ֻҪýץסᣬõʵƷýһԾΪĻǼߵġ
ϧǣǸԡ
αеɸ֣ĶԹý״̬αҲûýĴ㣬ýʮѵһĺӣýҲܰɾְҵ۷塣
һվΪȶÿ죬ȥҲ죬˵ףڹڣرڴ½ҪÿҪС
α仺˵СС׸㳪ܳһЧֻϧ鹫Ȼߺţ׸޶䣬ȻĻ׸㳪ܴﵽ޶õЧÿ뵽Ҷоʹġ
ý̧ͷ˺αһۣû˵Щα˵ȷʵ˵ġ
ο˵ҶݵһԱҲǶӳҪŶȥ븺ŶӵĺгΧ
α˵û뿪
뿪ýһɻ̧ͷ
αƽ뿪Զһõ¼ңȥԶı
ýſڣ·Ϣα䣺Ǳأ
Ҳߣһߡ
α˶٣˵ֻһˣ޶䣬ڣҶһ仰˵Ҵ㵥ɣӴ˸̳ûҶݡ


600 㡷
һߣʮһµһܺרĸȶȶһ޴ı
嫺ƽ̨Ϊ¸Уһγȥİ԰ʢɭרеʮ׸ֱӰռ¸ǰʮ˿ûиһ˿һعᡣ
¸УҹӴġ񼶵ȶȣΰռ¸һλá
ǡ˫ع
׸ħԵĸɣڷȶȱӸ߲£ֻԺ·˶ע׸ڹУ׸Ĵȡҹ˲ѹ¸ڶλá
ˡҹ˫ع֮⣬ɭרҲȶȿǰΪ׸˺ɭĿ裬ԡ˫ȭӡȸҲһʱĿЩֱռ嫺ƽ̨¸ǰλá
ƺֻһʱĹעȶȣһʱȥɭר衢Ҳʼ˼б
㡷졷ԭڵʮ⣬ɴӵ졢쿪ʼ׸ȶȱΰռ¸ǰλá
K֮ҲȶȿǰһȰѡ˫ع°񵥵ڶһ˵ԻġþòȻȶһ㣬ڸȺȴӰߣҲһºϧǴ̫ͣ½ڵڰھλá
֮⣬ɭרﻹ׹Ȼ𣬵רﷴû̫ܵĿ
кٺϳġһ桷ֻСΧĹעǵݳġʫרĴڸҲĵͣ׸ûͦ¸ǰʮֻڰ񵥵ĵʮһʮ֡
ƺ̳ķڱɭרĸı䡣
רҵʿԤ⣬꣬ԡҹΪڶԽԽ࣬ڵ£̳֪Ͳ֪ĸѾڰաҹķʼƸܶԤУһ׸һֵʱ١
Ⲣ޵ķʸоݣΪڶʮǰϱʱҲʢΪҥĿɽ漶֣һѼһϵҥʵ֡
һ꣬ҥķңɱҡڵҲҥʽ΢ɭĳ֣ùĸ߶ȸһҲͬʱһ𣺹ŵ˵
Ȼɭ֮ǰԸΪֹս֮䡷Ʒ׸ӰȫȲϡҹ
ʱ䣬ҹѾۿɼķңǾԵƷСѧѧǶ׷׸裬ǰ׷ΪġߡӵܻӭҰ塣
ɭרдҲǡҹǡ˫ӡԼȭȣǾȻӰûСҹߣȴʵòٸֺ͸ǿ۽磬ԭô
ʮһµǵ۽磬û̳ӵ˸಻һԪأҲûӵ˸Ĺг
ڹһЩңҹֹŵ˵ģʽҲǱܻӭǹڸģ£ܶҲѾĥ׼11ĻԭҹԪأȻޡ
Կ塶ҹ׸Ӱжǿ
ʮһµרȻڸȺӵֻۣԿʼֱΪֺ֧ɭרй
Ͼ㲻ϲҹҲ϶ϲרеġK֮ǡ졷㡷ȡ
ǡ㡷һסߡ׸跢СѧУ԰Ĺ㲥оѭţΪ
Ϊ׸̫𱬣ֵڡСѧ׸ϲСŮǰ峪ס
ʮȺУ㡷ƺȡҹ˫عȸҪ
׸˱壬ÿ·ǿǸϲ˺ܾõŮ
ʼһ⡣
˺¸Ƕ׸ʯ쾪ۣһƪתʮУ¸ԡ̳һ׸衱ۡ㡷ʹ̳רпƲ۵ĸӵرڴۣ
㡷֮Ƕ˵ǾΪ˵ǰ࣬м͸ǻֺ֡
ǰ̫ץˣҴûһ׸ǰ
ǶԷ˲ַɽдԽϮ̸Ŀտкͱ¡
ϽŽ٣ٲͬڼٵɫܺͬС
ȻǼӹģȵȱټӽ
ˣܸܵһˬ⣬ǰ౻г
Σ㡷ӵиߴϵ׸趼ʾűĺȣ
ݺȣںɭд˶һʫôԵڣ㡷Ԫضǡô׼¡㡷һʣǣ졣
׸ڳĻʢʱڷУȻȡҹӵĻ𱬡
ϧ֪죬ɭھµӰ򡷡
Ȼȫš㡷׸ʱɵģɭҲΪ˴չһרĸԲŰױӦǰ·ĸ
˱ľ֮⣬׸Ĵʸһȫҵƫá
˵һ״ʣ˵һʫ
ʫ˴ȸǦʡݮèﵶ㡢ꡢҶ
ţǻкܶˣʵǶʫġ
ÿһˣպʮꡢʮʮÿ׸ǰһÿɭس׸ʱȴطӳרԼĻ档
һ׿ûĸⰻȻഺɳ
ÿһζԺɭרۣһʱ䱻͸кɭĸԣúµ΢ط˿ȥˣѾǧˡ
棬ǵ֮ĵһˡ
̳˵ǱĿҪӰһ׸зꡣ
ȻµҲȫǺҲжһ棬ݶȴȫںɭϣΪ¶ںɭм¶ǶޱȵȰƫ
ûкɭȫӵнĳɾλ
ΪɭĴڣúµԵõ˴󱬷ÿһκɭĸʳ¯֯ŶӶԺɭ¸ȫλǵķ
ķԡ˿ҵڵߺ͸Ҳϲ
ö֮µݵλһƪƪȵбǣΪ˵µĻ̳ΪҪɲ֡
¶ڡ㡷ۣȴеĲרҵĸֺʹߣӴСѧȺ塣
Ǻϲѭ㡷ʱ򣬵༶ͬѧһ߳š㡷ʱЩ涼ΪʱõĻ䡣
һɬӰЩڰ壬۱ʣ֣¶İ顭
ںֻܶҪ֣޵ĳ嶯
ں¶ԡ㡷׸΢ʮ궼ڶ׸ϲȫ˵ۡ
ϲ׸裬̫ǿĸо̫Ũ
Ҿøĩһ꣬Ϳʼˡ
Ȼҹܺů㣬սĻ䣬һϲ㡷˯ʱÿǰķҶƤ񡣡
Ѿʼڴˡ
ʫ׷ɵ½ڡʱʺ׸豾
֪ܶ˻˵ҽ飬ʮꡢʮ׸裬ҿܻǻᡣ
ͬ´ۣǰȻЩɽȣأšöɣʵף30֮ھȻôݣ
Ϊһ׺ܼ򵥵ĸǲϸĻ治֪ɭ׸жġ
׸дȸڵ߸϶졯ÿҴ϶ۣſŴʱǻĪ˸УӰ涣ɣ˵ĸǣ˵һ䣬ĸо
Ҳһ죬ǰα̯ûȤʱŤͷȥǸŮһϸǻ᲻ԾĸɵЦ⡣
˿̨ϵʦĭɣǵڴŲֽ
ഺ
µ΢ȫСѧռݣڲڷ׸㿪ʱ򣬶ʶüͷ
ǻ⡶㡷׸ЩŮеķⲢ׸ﱻ˷ȥĵѭ
׸ٵʱ򣬸ӻ𱬡
ӵͬЧĻרġ졷׸
ȻǶûСҹ˫ع׸ڵ³ֳƣȴʮ㣬ꡢ죬졷͡㡷׸裬ռҪĵλ
ǰǾѾ֪١
ڵµĴ˿̣ǡ㡷ǡ졷ĬĬŬȥΪ̤Ȼʱû䡣


601 
ˡ㡷֮⣬ڵڶ˶רĸ˼ʱۣȫڵע
רҲֳڱƣ˶ǳϿɡʮһµר
ˣʱȥʮһµͻһǧţ۶ߴ4.8ڣȻʱĹȥԽԽͣ𽥳ֳ״̬ҵгרԤƣרʱﵽһµʱ򣬡ʮһµǧǿԤڵģҲ˵ɭר۶ͻ6.6Ԫ
Ѿǻ̳һˣɭҲʽΪ˻̳̱ʽ컨弶֡
ȫΧڣɭǸе̳
ҲڴʱɭµӰڽΪһµĺʽ󣬲ʼ׶ΣԤƽڴڵӳ
һӰڴڵӳںɭǿгͬʱ廪ʵҲռ˺ܴһԭ
ӰƬزŸһδһʱϣɭϾǱšձý嶼޵ˣǹһָ֣Աע̳Ҳٵ֪ɭȦӰڸֻҪΥ˾Ե֧֡
ֵһǣڡӳ֮ǰɭһľһλ֪С˵׫дһڡ񡱵Ĺ¡
й´ȣɺɭС˵ݺɭĹºд¡
˵ɭṩ´٣Ȼ󽻸׫д£֦ĩڡ
·ֳһΪӢ۴ڶΪ¡Ϊǡ
С˵Ǵġ
ںɭǰС˵ҽӹ
ΪС˵гнӹϵԲűǳΪ
Ӣ۴ǽӹС˵ĴƷҲƷķȷ˽ӹС˵翰ơ𡱵ĵλ
Ӣ۴ϵС˵ƷĵһԪɼ˼ʷΪεֿɹǿеĶͬʱҲͰ㺡
С˵ʷͻ׷ƺΰġӢʷʫ
ɭȻдᳪҲԴԣϾǰǸ֣˵С˵ȷʵĪˣֻҵһλС˵档
ֵԪĺԼҶһʷı꣬رǶԷǴĺɭΪ乤ˣںܶ˵һǳֵÿҫ顣
ˣϢҶӻԾӵɭھһϵеɸѡһλӵйǧִ飬䡱ңöԷݺɭṩĹݣӢ۴ⲿƪС˵
Ӣ۴ֻǿʼġ¡ǡȶǷµĹؼڡ
ɭ֮дȫΪ˷ḻС˵⣬ϾС˵ƷҲǷḻãȱȽǣȽԵЩ
ɭòѡдȫΪˡ򡷵ӰӳɣȻĻڿܶⲻˡ¡¹׸󡹦ʨ𹦵书ʲô
ǺɭҪ󶯻֮һ
Ȼ˵ǽӹϵƷֵ߽ǱർݲͣģΪ
Ӱӹг̣Ҳǰ϶飬ûкɭǣС˵ҲȻܹںܳһʱ󲿷ֵӰӹߣҲǺɭΪӰҵĻס
Ϊкɭṩ´ٺͽɫ裬ߡ䡱ûйͼӴףǩԼ֮󣬱㿪ʼ֪С˵վϣء
ΪǧֵĴ飬·񡢽ɫȶܻӭ߽ӵзǳḻС˵ؾ顣
ݺɭṩĹݽټӹʱÿ仰ÿ䶼ˮһƽ´ӿͷû˿ǵĵط
ΪأԽ䷢ڼÿո֣ԤʮҾⲿܼƶֵС˵
ȫϵϡӳʱĴڵ
ڡӢ۴֮ͣдڶС˵¡ǡֵӳС˵¡ĳ֣ҲƱػáֽɫﶼõǵϿ϶
ոȫûѹϾṩ´ٺͽɫ裬ȫ˹´ѹΪԼĴڶ
ֻҪд꡶Ӣ۴õԪĸꡣ
԰ֶԣǩⲿС˵ļ۸൱ǧǧڽԣѾǷǳıˣǧֵĴ飬Ҳлõļ۸
Ȼҵڣǻҽ˵ĵһݶӣҲֻԶԡ
һݶ֮ϣݶӣǲվȦĽ⣬߱ȱȽǣȻҽǳ֪ݶӵȣǲ̫ࡣ
ЩңҲѹмڵ˵ıʸˣмڡԪĺԼ
ΪǴһС˵綩ĳɼ͸ߴǧԪỹиӰӻϷƷıһС˵ΪЩǲ棬ߴԪ
ԼǺɭҲ˿޷ӰЩһ˿һ
ҲΪԭ򣬴Ļ䵽߽ͷϡ
Ҳȫû뵽ԼһһóĹ£һΪС˵Ʒ벻᲻еݽӰӻ㣬Ҳ벻С˵䶯еĹ趨ͽɫȣС˵ߡ
Ǻɭ˿Ҳȫ벻δҪһС
˿̵е뺯˼
ûʮ£¹佱ľٰ컹һµʱ򣬺ɭǰյ˽¹佱뺯
¹Ԥʮ¶ʮվһİ佱
ҲǺɭǰյ뺯ɭµĸǣº١ʢ󺣵ˣҲͬһʱյ뺯
¹佱⼸Ҳͬһʱ˸罻վѵһλãע⵽
̳Ҳ緢һ㣬ҵ߷׷ðͷעȻΪֽ¹佱ÿγֶ˵Ŀ
иҵƷƺⳡ佱¶
ҵÿ¹涼ߴԪ
ÿһλܵĸ֣Ҳյ佱뺯Ϊ٣ûл񽱣ûлܲ¹İ佱񣬶һ־޴ҡ
һ¹еر
Ϊڶֵ뺯ϣ׫дɡ
Ҫôǻ˽ҪôΪ佱αǱݼα
Ҳ˵ڱòߵλȶȶߵļαղ¹䷢뺯ġ
յ뺯ˣڰ佱ϱȻյȫĿ
ֻǼӵľͷںܶ˶ԣǾ޴عᡣ
Ժɭ˵ʵ̫Ҫع㹻࣬عĻ׷ߣ̶òع⡣
ɭ֮ԿŽ¹佱뺯˼ҲȫΪһĽ¹ԵȷЩ⡣
Ϊ뺯ϣдһɡ
𾴵ĺɭϲý¹רѹӢѵ˽ר˽˽˽ѱ˽иֽ
ʮ¶ʮݰپǹҴ糡뱾Ƚ¹佱񡣡
ɭ뺯飬˿ۻҵĻ񽱽һʱ俴ĶЩסˡ
ȻкཱܶȥʱѾõƺֶһЩδŵĽ
Ϊƽ¹ĽԽĽ¹ǰδŵĽ
ѹӢཱѵ˽ר˽ȵȣЩȥ꼸δš
Ȼȥİ佱ϣɭн뻳еΪý¹ʹ˼ʹǽֽʾཱ֭
ȻĻɭһˣô죿
⣬ʣɣ
ҿɭⴴ״̬ıͷҪܳһʱ䣬Ǽꡢʮꡣ
̳Ҫɭͳˡ
¹佱ҲҪΪɭһ̨֦
ǰδеĵý¹ĽʷǰĽ衣
ˣ¹Ҳû취ӺɭĴڣཱͷڽнʱȴ֣ɭĽȻֲ֪
ý¹췽ͷ۲ѣ˼ҺɭȷǿίǸû취Ʒ㣬ܲĸĻɣ
ⲻϽ¹ּοְ̣֮ԻǮһĽ¹ҲȫΪкɭĴڡ
ûкɭ佱ٱһ롣
ԣڼ˼֮췽ջʵı溫ɭõĽ֮⣬ѸУҲֻ趨Ϊһһ񽱣Ǳִͳ趨һ˶񽱡
Ҳ˵ֻҪɭĸ㹻䣬Ѹϣɭȫһ˻öѸ
ʵһĻȥѾ
ںֶܶԣȥ꺫ɭ̨콱һĻСƨɣǿ۽磬һꡣ
񣬾ռ֡


602 һ÷
˺ɭ֮⣬µ֣ʢºٵˣҲյ˽¹佱뺯
ͺɭһĽΧǰ׺ͬʢ˻õĽ϶ѸŮ
Уºƾ衶ɵøߡ׻ȫĵȻҲֽ
ºޱ˷ܣΪʮ״λһֱǾԵȻʱյ¹룬ϲǰ佱αǱݼα˵ˣټ
ȽȥɭиֽʢȴΪǰ˾ĺԼ⣬ٽβ˲ż뵽ɭңҲֻһסϺ԰
Խʢûеõиֽƾ衶Ϻ԰׸裬ʢɹѹ
ҲӦѹһסâ֡ӵ˸ķ񻯿ܣ֮⣬뺫ɭġһ桷Ȼڸƽ̨ǰʮ⣬ϾǺɭרΨһһ˫˺ϳҲ޴ȶȱۡ
ʱѾҶݡ䡢ѩִܿڻ̳ĴŮ֡
֮⣬˾ȵĻиֵ󺣡
󺣶ǸоֵӰҲ⣬Ȼڻ̳ȴƺ̳֮⣬ֽԵݳ˶ʮĸΪҼĸ質ңȻϤףѵ󺣷ŵ̳ȴƺԵø롣
ǣΪ뺫ɭϳһ׶⻪ķǧ֮⡷ԵԳ״λ˽¹ѹ
ʸмѵĽ¹佱뺯еʱ򣬵󺣼ٳȣҲͲסеĵļһʱϢȦ﷢Ƿ
ҵʿȻ֪󱬷һסǧ֮⡷õƵԾĳڸաֽĿȻû뵽Ľϵһ
ϵˣϲ
ͷһذԤף˴񽱣
ڽ¹İ佱ֱпˣ
Ҿ˵һýǧ֮⡷̫ˣ̳һĻķҹٹҶ˰ĸһܻ񽱣
ȣ󺣸ɣ
󺣶ǩɭˣóԽԽྭĸԵġ
ǵףĽĻЦĺϲ£졣
ʢˣɭŵæܲ롶ǧ֮⡷׸ݳȫһ⣬ǩɭҲȫǸ⣬Եȫûɸɭ¸顣
ܲһֱƾšǧ֮⡷׸ڸ̨ƭƭȣΪ֣ϵķ¸Ǳְ
ϧǣ󺣱ĴŻǿǸ質ңǳˣͨͬʱҲһЩ˽ӴҪ裬ǴȥӲûʵĸعͷȻǺɭƷʺԼ
ɼʺԼΣȦ˶֪ɭƷֵƣǧ¡
ƾ衶ǧ֮⡷׸費ϵͨݳʱæµ׬ͨҲûһǧõ󺣸ӲҪˣȽʢº٣󺣾Եðࡣ
ɭȻûǵ󺣡
ʱ䶼˴ƷΪǩԼ֮һĵ󺣣ɭȻԵر¼רMVڼ䣬Ҳע⵽󺣾Ŀȥæͣ
һӵоݳĸ質ңԼĹңȻΪտ
ɭע⵽һĻȻҲое㲻˼ˡ
죬ڵһܾͨصذѵ󺣽еԼİ칫ڣӳóһļУ۾ԼļˣЦ˵ϵˣ²ʲô
ЩɣԼм׷Ҵ𣿡
һ£ԣ
ѵϵڹȥûдԹ棿
ϸһ룬ɵɹȻһЦǣ
ЩĲˣϾϵҵҲ֪ûݳǧ֮⡷֮ǰڸУʱܿ󺣵Ӱ
ҵڣҲ˶ܽеó󺣵š
ɭ֮󣬾ȻĸԸȥսĿͨ棬ûõһ˾ĴԺԼաֽĿͨѲж١
мʮ򣬻߼ʮ
ٵǧ鶼Ƿ
Խ֪ġߵսĿڼαѡͨѵĿ˿۾Խء
ȻֻǷмαͨѣפαһ㶼ǩй̶ԼֻҪǳפα϶ÿڽĿ֧ꡣ
ʱգ󺣶ûյһפα롣
ԾڸսĿемαһҲѡ
õһ˾ĴԣǴԷѿɶǼ𲽵ġ
Ե󺣲ŷǳܹõһԹԼ
ȻҪʧˡ
ҡҡͷǴԺԼãҾͲˣԼ
󺣽ӹеļУֻǷǿƿһȻһݴףֻһۣõ󺣼ѪҺɫ԰ף㴭
״æȥĵ󺣵ĺ󱳣ɫ滺ְæ˱ˮЦ˵˵ϵˣҲ̫˰ɣ㻹Ǹ֣㱻Լһ
ǣ
󺣼ۿˣܣǲ֪ҵһ˶ãҹҶһ̡
ˣˣ뿴ףǺɭΪƵƷӦò
ƣ
ĻĶᵽɤۣգۼٴμһ׼ܿ͵˺࣬һƨ˻ϣѸٵ̯ס
һ÷
ʣɭ
ɭ
ԭ
겻
ķ׸ĸʣƾһ׻ķ
֮ǰݳġǧ֮⡷ȫͬȽϲǧ֮⡷ĸʣţ飬֮Ŧ
סһ÷ڹ͵ĸ÷躮Կİм࣬˱ļ֮⣬ƺˣһ겻УǶ˵˼ǶԼĬĬ׵⡣
󺣴ͷβԽԽһ׷ǳõĸʣϸȫһ׶ʫǵòĻһ÷ӦǹŴĴǵյһ״ʾͽСһ÷뵽󺣿׸ĸʱԼܵһ˿ŵζ
αȽϣ󺣻Ǹϲǧ֮⡷ĴʣǲǴĻķ硣
סһ÷м͸¶ĶǼԼ򵥣ܷڵ⣬ȴ硶ǧ֮⡷ǰš
ԭһ˿٣ڿһ÷׸һɵʱ˲Ӱ١

ٴӿֳǿͷһҾѾеƤһƺԣ׸ǺɭΪԼĸ
Ϊ׸̫иоˣ
ʱϲʱԥʱʱһʱе㲻󺣵ϲϲ׸ˡ
ϲϲҪô
µ󺣲ϲ׸衣
ֻҪǺɭдģǵ󺣿϶޷˵İ׸
Ϊ˶֪׸
Ǳ˵ɭ׸轻ҵʱر𽻴ˣ׸ı˼·Ѿȫ˱ʦŶĥʱ䣬ǱӦѾ׸ıˣھȥ
ԣγѣл֮æǰ¼
ŶǺɭҵǩԼʦɭ׸硶Ϻ԰â֡ȸŶæб
յһµıŶͣذպɭ˼·ͽ飬ҹСһ÷ĸб
Ѿӽβ
ֵԼҵƵȵȣɭнŶֻҪպɭҪѱɼɣǺܷ
󺣽¼ʱڴ˵ȺŶûκηϻͿʼ󺣲šһ÷ı
ͷ𣬵ݺͶİ࣬󺣲㶼ˡ
е̫˰ɡ
õһֹͷĳ嶯
ʦʦ
һϣŶСѯŵ󺣣ôûҪĽ
󺣻عʵ׸ȫǰպɭĽбģ
ԣŶ϶Ļش
󺣵ͷûˡ
ûˣ
ûˣҶǹˡ󺣿϶Ļش
ŶȻ𾴣λǰøߵľ򣬲һЩСᣬΪһ׸ȫԼĹ͡ʵǱʻǳȵȣȫݳûκιϵ
Ϊ׸㹻㣬Ǹֱжô
ںɭңһĸ쾡ˡ
ǡϺ԰ǡâ֡ŶãЩǻһλ֣ܳƵˮƽ
ܻȫΪɭĹ͡
˵ˣңȫԱˡ
Ŷʶһ㣬ڿ֪ͬⷬĵ󺣣˲͸оҵսѡ


603 ޺
¼šһ÷
һߣڷʮһµר֮󣬶רʮ׸MVҲݱĽеС
ҹ˫عӡ
ÿһ׸MVȫѹۿϾΪһʯƬ۶ڵĴڣΪרĸƥMVʵЩˣר󣬺ɭ㿪ʼMV
硶ҹ׸MVصܵŦԼȥ㣬ΪŦԼĺ϶࣬ǰѩǳϡҹ׸Ĵ⾳ڿ̽أԱǰȺõ󣬺ɭ͵ִﵱأһʱMVг
ͣĿʼһ׸MV硶˫عǺɭһݣݵĳȽвú͸죬ɺɭҪ̨Ч
Ҳʱ䣬ڽǮѹȸ֮£̨ĴЧЧȺɭִ֮ͬҲֻһʱ㳡
ڡ˫عMVУɭصشһ˫عǼۿĹӰػصĳֳ֣ĹԱĿɿڴȤȻǰ˫ع΢ˣһ£ֱӾ͹һ
רеҲͬĽֻҪǰȺõ㣬ѡ˳أɭͿִ㣬еĸһʱɡ
Ψһһ˫ŮϳƷһ桷¼ֳ¼ƣڴһЩ⾰׸MVˡ
ǻķʫ㣬ҲûзѶʱ䣬ھһӰӻȡľֱɡ
Ȼ˵ʱ̣ΪĶҵڶʦиMVǳĳƬһԡ
ʮһµ֮רеĸMVҲʼ½½ߡ
ձֱ׸MV˫عҹ㡷þò
MVܻӭMV˫عĪڶ̶24СʱڣMVȫͻ1.5ڴΣҹMVеڶͻ1.1ڴΣǡ㡷͡þþͲȻûڣҲǧĵ
ǺɭҵвĹԱû뵽˫عMVȻ󼶸ҹҪ𱬡
ڡ˫عMVĵ죬˫عֱһ·ҡֱϣη׸ʱĳһѸٵ˸罻վаһ
ѹؼʱ֣ᷢۡ˫ع׸ʱ򣬸ػMVгֵ˫عѾɭչֳһ趯˫عĻ档
㿪ܶ·˶ھ̾ɭˣ˫عĶܶǸеѪţֵ춯֮£޲ӸűȻ
֮£˫عܿı֪ԽԽ»϶˫عһʱ˫عǣֳϻơ
沢һƬкá
Ȼָɭﱩֲϣ˫ع׸Ҳϲرڡ˫عշͷ죬̳ſЦ񿴴׸衣
㵽ڣ˫عȫȻΪͷСߺ߹١ҲΪϴԵͬʱҲΪ̫׳ա
Ȼкܶ˼ǰ˺רҵ˻ʮϲ׸裬Ƚϱصһȴ׸޷ܣΪ˫عֱ̫࣬ȡ裬Ǻɭд໨ɡջ̨ĸЩһ˴ָֻźɭıС
ǺרҵˣȻԡ˫ع׿ʯ쾪һ׸е¶̾ɭǸıϽӦַֽµĸʶɵ˵ȫΪˣɭĿȻٷǳ죬ʵǸĽ࣬ٶȡ
ͬʱɭҲΪķһ𣬻ķ粢ֻרҲܴ򣬡˫ع׸ĸʱͺܻһˮ˫ع
װμӹĵĹĵԼڸ߳Ͷ඼оʱ֡
Ϊ˫ع׸̫㣬ԲŻ˫عڸӰȫΧڶϻ
ˡ˫ع׸MV֮⣬ҹMVҲͣMVҪŮȥõȥĹؿ·ϻǰһʱ⣬þ޷õƷҹķʽʹİ顣
ɣϸԼɭǵͳ΢еҧֲ˵Ϊ׸MVƥһΨ⾳ʹ˲ԾĽС
˭û뵽ǣר׸MVڡ˫عֵǶ罻վѰһ֮һ׸ȴͻĺϣMVĵڶ죬Ƕ΢Ѱһ
׸Сþò
һֵ˳ϸĸҲһ˸еĸ
ڡþòMV֮ǰ׸ֻںɭĸȦСΧ˷ϲҹK֮ĸ
þòǸǰ̫࣬ƽһӼе˺ڵһȥ׸ȶԶԶڸվ¸ھŻߵʮλ
׸MV󣬺ɭMVĬһıʽ˶׸˱ĿرһƱˮʽûϸ׸˻عͷϸ
һֱ뵽׸⾳У԰Ρ
㿪΢عؼʣᷢ׸Уܶ˶ڡþò׸ĸӰ£֪
ȥĳУ˸Ȧʱ·˴Ҳƭȥһǣûϵ
¥Ϻɧ
һˣһֱ͵͵һ棬ÿ춼⿪ų⳵ȥ·ʼû糿׸裬ų⳵ϰԵĿ·ԶиŮҿĳ⳵ʱϢˣû䣬ȻβҰѳͣˣе㲻֪룬ſңʱ䶼ӣȻһԵİѳźˣûϳҲֻǶźӾ˵˾䣺þò
һ꣬ÿ춼ȥܳĵطʼû糿ϰԵߵ·򳵣Զ⳵Ҷ˾֣ʱû۾ֻ˾죬ҶѳͣʱҴ򿪳ţʱӣҰźˣûϳ֪ԶˣҲֻܶųβ˵˾䣬þò
¥λֱһ¥ɧࡶ»ᡷأ
ܶ˲֪׸裬Ҳϲ׸裬Ϊ׸̫ƽȤֻ˵ϲ˷ֿ׸ʱ֪Ϊʲôϲ׸ˡ
ⱲӣͻȻĳһ׸ˡ
˰Ǹʶĺãα飡
׸ûޣҿˣλڵ˽䱸֮ǰӱ࣡
˯ʱμְˣǸҲѹþûεˡξĸ׻Ǹ֮ǰһӣһ㶼û䣬ξһǸְ֮ǰһɣҡͻȻĸ裬ҵһķӦǸף֣ˣϣÿ֡ҲףԸɳǣ˾ͼ˵ľҪ˵ȴ˲׷Ī
ոգ·ĳУƳǸٺХںʣְôˣ
Ҫһ沢ѣܾãҪȥ㣬㣬ͬһˡ
ڻˣ׸ճʱÿҶεˢ¸ݣʱ޿̲ڲ׸裬ܻܵ˵Ƹʲôķ
𣿡

һû˵˭

һƪƪСƵڡþò׸׸΢嫺֣û׸裬û׸ӣ˷·׸ҵһ˿һ˲飬ȻȻʪۿ
ɭڡþò׸MVװ磬ǰϲʦ׿ֺ񣬵粢û׿֣ȻҲֹĬƬʱľǣ׿ֵȴǴྶͥ
պɭΪ¾Ǵ׿ֵķγMVУMVҲȫԺڰɫչֵĬƬҲֻͨһһ²MV˼롣
׿ֵ̫䣬ֿǺɭģ׿ֵĶ̫ƣ˻汻ⲻһĬƬ̶׸裬׸ҵĹ
Ҳáþò׸MVڶݵһʱ󣬳󱬷
ڸվ¸аϣþòٶȵ¸ǰΪˡҹ͡˫ع֮𱬵ĸ
Ƚ֮£㡷MVʱûʱôк䶯ЧӦ
㡷Ĵȫһʫûκλӳ֣ҲܴӸ׸
㡷MVǵķӦȴƽ
ɭΪⲿMVصطɵȺصҰȡMVۼŮǻǡеŮݣ崿ʵΪⲿMV˲ɫʡ
ʫġ㡷ȴû׸ڸаϵ٣¸ϵΣþòϳںܶ˵ʵ⡣
ֵһǣ㡷׸MVȻڹڷƽƽΪȡ޺磬ԵMVʽ޺Ȧ䶯ˡ
¸¼ȻȺȡ
ԭˣɭд׸Ϊ޺ȡ
㡷ĺܷҶȺص󣡡
̫ˣ֪޺绹ôľɫ
㡷һ׼߻ķζʫ裬һرˬоأ
Ҫ֪Ϊľʱ֣ԼɭƷʹúɭ޺ĸߣһһ޺粻˹ערķҲ⡣
ԣ㡷MVȺصȡҲڵһʱ޺ȫΪ޺򿨵յء


604 ʱ
š㡷ȸMVķʮһµѾƣٴεĳ˴ǣǡ˫عMVвӰ
ɭˣ˫عŸĻMVʱǧԶΪ֮˫عһȳֳ״̬
ڵ£ꡢ궼һ˫عһЩڳתƣ¼˫عʹãҲᱳ˫عĴȥɷˣ˵Χۡ
𱬳̶һָϡҹơ
ȫСＸڲ׸СӶһ䡰ʹ˫عߺ߹٣
һרһ󼶸ѾǷǳףȻ׸ڶʱڻ𱬴ϱС˫عĸԳ׸ǱȡҹҪ߱ԵĸΪ˹糱
Ƚ֮£ȭ˫ȸĴȾͲ࣬ʵȺȻĸߡ
ɭ裬硶졷㡷ȸҲһƺҪϵڸȺвϷ͡
Ǿ仰ɭչгģ׸ԭܽҲû뵽ʮһ׸Ȼǡ졷
ɭǵúǰܽ׷Ҷרʱ׸Ȼһȶȣ𱬳̶ȴͬרеġơʮ֮һ
ʱĹȥ졷ʮʮ󣬳Ϊ˸У԰Ŀȶߵһ׸裬ȫվУ׸ľͻأͬʱڵֱ𶼻ʮҿ
ͳơ졷׸棬۾ǣഺ䡢ʱ䡢ź
ʱӡ
۴ɻǴӸ⾳ϣ졷⾳ͬ͸̫̫ࡣ
ǻǶθе¶жźܴ׸쾡£ʷˣҲʲɣûйĴ壬ҲûкɽˣֻǴİ
û䣬׸һ㡣
Ȼ׸֮Ի𱬵ԭԴ׸ܳڵľ
һܴղؼﱻĸһױɳʮϰٱѡľ䣬ѧҹ˾ʱȴֹͨĸж
СѧлǸİ༯еġ졷Ƿһ
׸ĹЧӦԶԶ󼰵ġ
Ȼ׸ȻҲҪʱɸѡģ׸ȶںɭרԶԶҹ͡˫عҲûС㡷Զ߰ʮ󣬡졷Ϊʱɳǻйͬӡ

ѩƮƮ
һƬã
һ÷ѩ
ֻΪƮ
Թ޻
鳤ļ䡭
¼ڣͷһĳšһ÷
ǿʼ¼ĵˣΪ˱֤״̬ÿ춼¼ơһ÷ÿһ鶼ǰһӾϸ
ΪǺɭĸΪǵݳĵһɺɭĸ
ͺɭġǧ֮⡷õ󺣻ȫȺϤҲõ󺣵Ա֮ǰ˺ų̈ס
뿪˺ɭĺ֮סһ÷ɵ󺣸ݳѹһӾȫϣõ󺣲ҵƷ
ʦŶǳϲסһ÷ڵ󺣲䷳¼УҲоƣͿ
ò׵ȵٴ¼һŶ̲סˣ󺣳¼㿪ѯʵ磬оôɲԷУ
ԥһ£˵ҸоҪϰһ¡
Ŷԣһε˵磬ҲרҵֻҸ˾̫׷ˣ¼סһ÷˵Ҳжʮ˰ɣҸ˴İ汾ر⼸飬ûκβǳûκ覴á
ЦǴŮСţͷൣ
ŶЦһ磬ҵĹ¼ٱ鶼û⣬ֻǾ̫ˣǵĳĺòá
Ĵָ˵ûҾǾ᲻֪ѡһ棬Ҳ֪׸身ɭҲҵһθݳɭĶƷе㲻̤ʵܾ뿪뺫ɭĺҿܾͺȻʧȥӵеһС
Ŷ˼˵ǲɭһ
ɭ̫æˣҶ顣˵Աϱת߽¼
Ŷͷһ߰󺣲Ű࣬һֻܾһţ˵ٵ⡣
Ŷû뵽ڶһ磬ɭͳڹңڷ¼ҵ¼¼Ŷæ߽ɭĴкɭ硣
ͬʱֺ̨ɭ⼸¼ġһ÷
ɭŶЦ˵ʦÿϰ඼ô𣿡
ŶЦЦÿ糿ú磬ϰ˳ܣ֮˳͵ͣסĵطܽԳҾֱϰˡ
ɭͷкŶ֮󣬱϶һ÷
ûãٴ¼裬Ȼ׼¼һ÷̤¼һ̣ͿɭʦŶ졣
һæ߹ȥЦʵû뵽¼Ӱܼ㣬ɭ˺ܶ࣬ע塣
ɭ̧ͷ󺣣¶Цݣ磬Ϊصؿ¼
ָָ¼̨Ҹո˼鲻ͬ¼汾ֻ˵ɭ磬סһ÷㣬ĳζ
Щ׺ɭ˵⻰ʲô˼ɭ¶ЦݣҲ԰Ц˵ɭģһᾡŬ׸裬˿覴á
磬ѵ㲻⼸涼Ѿûκ覴õĵزκκԭ׸ɫ
ɭЦָָ¼ļ汾Щ汾Ҷˣܲûκ覴ã󲻶һǰУңԼ漣֡
һ÷׸ǰǺܻ𱬣ȴСĳû׸Ĵڣûз彫ܸܽ׺ϳǧ֮⡷Ļᡣ
׸ܳڸ̳ϳ֣˷ΪӰƷеľ䱳ֲ޹ϵ׸ڷʮٴδҲԴڵӰطաĽɫԬ׸ҲԬר֡
֮⣬һ÷ҲΪһ䡰ѩƮƮħɣŷһʱ䣬ŷഫ
ӵŲϷǱʡ
ݳġһ÷Ϊ侫󾫵̬ȣʹ汾ġһ÷ںɭȷİ汾Ҫʤһ˴뵽龰С
˿̣źɭļ󺣼˵ҪľĹ̳𲽣֮ǰȦȻЩȴȦӵıԵû취뵽ֳ
񱻺ɭһ̽ᵽ˵ֵĸоʳ֪ζõսսΨ뿪˺ɭĺ˲䱻ԭΡ
Ͼסһ÷ȻƵǾ֮ǧ֮⡷׾֤ĴƷȣƺǲһЩ
󺣲֪ʲôֻܰһжȱ˺ɭϳһԭơ
Եز㣬³ġһ÷⾳ԨԴãͬһ㣬ȴûõ󺣸о
񱻺ɭ󺣿ԼҪСʮˣһθоѪڣıǡ
صͷҶˣɭ
˵¶ģֱ¼Ƶһ桶һ÷һɣ
ɭĵ󺣵ļЦ磬ҪԼİ
ҶԼģҲʱ䷢׸衣
Цŵͬʱɫ΢΢ࡣ
Ϊʮһµ̫ˣ̳кܶҪʱ䷢¸ר㶼ʮһµרŵɪɪ
ֲ̫ˡ
Ҫ֪ĸ֣ӵһʯĳƬ֤졣
ɭһרܴﵽ
ҼԤϵǣʱĹȥר۷ﵽǧţǰ϶顣
ݣ˵䡣
ܻ䡢һȫһҲɭһ˴ġ
޿ʵ
ʵҲø̳˶֪ɭĵλʵֽ׶ܹҡ
Ȼڽı㹻ޣɭȻԶ
˵ͬһĸ֡
ȫȫΧڣǺɭʵĸ֣Ƿëǣָ
ڱŷȵأɭǿӰҲǵصǼ޷ȡģɭĳ֣ѾΪ˻ĸ̳ĻһƬ
ɭĳ֣ûķƷĻ𱬸һ̨ףһרʮһµΪ̫𱬣Ҳֱӻӵĸı೪ˡߵĴ˼·ͷӰԶ
ʱɭƷͷ·һꡣ
֣ģºɭ˼ƷҪ͵ѧ飬㶼ǶʩЧ򭣬è
Ȼ񣬵ЩƷõӰȴԶԶɭʮ֮һ
ʣɭڴʱ


605 䡷
һֱʮ³ʮһµרȶȶǾӸ߲£ȥһµרҲʽ¯ܼǧİţ۶ߴ߸ڡ
ȥƽ̨Լ߹˾ķֳɣɭҲܵ˰ǰ3.5ڡ
˰Ҳڡ
⻹㺫ɭƷȨ룬ˣɭܱӢΪʮµһˣҲʵ顣
¹佱ʣµʱ䣬Ҳʱ򣬺ɭյ˴Ŀ״ϲ롣
βȫٸ˺͵λ壬ǽĿѡ˶Ҫһܵʱ䣬Ϊɭȥڴľʱ֣ԼдݰϵɭֱӾԹ˺ѡֱӽ뵽
һʱϲʱȥĿȷѡĽĿ
ڴ֮ǰҲɭ绰йͨϣɭܹٴڴ׳һ׻ķȥġ໨ɡһڳϦҹ׸贫ȫ
ɭȻһڴӦڴݳһ׸裬ǰ󲻹ӵʱ䣬ټаĹϵʹرţĴɶ󲻵ɭȻ飬Ͼһһǫ̈̄ҲȫߵĿ
ǹڣԼȵأĵĴĿܻӭĿȥڴϳֵġ໨ɡĿع֮󣬷ɿı㴫ȫأ׵һ¥
ֵһǣΪ໨ɡĹϵĴҲһȴȣںĲϣ໨ɵļ۸궼߳2030
ֳ˴ӰֳɭƷӰ
ҪϸѡڴݳĽĿ
룬ڵ绰ԼĽ飺ȻҲ̫רЩݣ˶ϲ˫ع͡ȭ׸裿׸裬֣лķĸо˵ʵȫײģȭ͡˫ع̫ɱɱ̫ʺϴķΧ
ɭֹǺͬĻǰȭ׸ҲϹġ
ҡȭҲǽлĵɫȭĿٵأлһ׷ǳĹƷ
ȻಢǺϲ׸裬˫ع
ɭǲͳջ̨Ҹʦһϳǧ֮⡷
ȻԺɭƷǱȽ˽ģԱ׸ǺܲģҪһɫһЩлĻ硶໨ɡ׸裬ȫȫĹڶ˽⵽໨Լֵ໨ڹϵĵλ
̫߿ˣ໨ɵļֵҵĸûʲôϵɭЦ˵
ҲЦˣЩ𣿡
ɭε˵ʲôʲôɣҲҪʲôĽĿˣһ½Ĵʲô
ʿ˵ʱƺЩüɫ裺ǹҵ˶ڰ˻ȡ˿ϲɺصĳɼȫơܽ˫һڹʿǵ£ǸӦлĴͳĻĻ˳ɶ磬ȫ򡭡
ɭ룬˵ȭ͡˫ع׸裬лɫ

ģȭ˫عǴֲǡл֡ûҪɱɱ
л֡ԭ̨ƳһɲĿӵкܶʵ˿ȺۿҲ˻лĻʵƹȥⲢûʵãԶ纫ɭһס˫عӰԶ
ٵ˫عʱгֵл˫عڹڹⶼһ˳˿ɼɭƷӰжô𱬡
Ҳǰǳغɭһ㡣
ΪɭӰѾ㹻ˡ
лɫĸ
ɭͷ˼һܿ˴𰸣Ҵ֪ʲôˣȰѸ´βŵʱһȥ̸ֳ
¸裿Щ죬ΪոǷֻһᣬʵûа취Ļôȭ׸Ҳǿǿϵġ
Ͼ׸ȻʣѸ̯ȴÿһлŮѪڵģ޷ȴһ״ʿˡ
ɭͷ¸裬׸Ҫһܵʱ䣬ǺæĻſǰһЩʱд
ⴴЩֲ
ЩϲƺʲôȻ˵ɭмæ
˵ɭһҲڵ绰ѹ
˵ȥĵǲηҽȡ˲ӳɼд졷ǳηҽ˺ܴİҽɱһӾ磬Ԥƻ󲥳ʱ䲻ˣæ
ɭһ֪ⷬԷڴʲôˡ
ʵЩ̫ԸģϾһ׸졷൱ڱˣԼһǰҲ֮𣬵һ׸輸ʮһ׸ҲҪ㡣
ͶԵδԼμӱ˵رԼСʹúɭڴǰ޹ؽҪĲŶزμӡ
һ㣬ֳɭȨˡ
һˣɭҲûٶԥϾЩǽǮ޷ֵģѸٴӦõģһᾡȻ԰ѵӾĺ͹¹ŷңҸо
̫ˡ
¶ЦݣҾ֪û㣬ɭģԺʲôҪæֱ˵ӰȦҰȻʲôǰܹ˵һЩġ
ɭæ˵Цˣ׿ɲͷ
ЦЦȤҲǣȦӰҲΪ㣬ˣȻҰѡ䣬ͷҸһԸҺúøлһǻĵĳǡ
ɭҡ
ȹҶϵ绰ûãɭյΪĵӾƬκ籾
ɭнʮֵľ籾ɵˣں滹šⲿ籾Ĺ¹ţŲúɭҹѾ籾ꡣ
½ڻıĳʡеһ˼˵ӽǣʮλƽӵڽ50ʱĵȫչʾ˻ʮķ츲صޱ䡣
ɭԿһЩ¹ţȻֵ㿪Ƭ˴ᵽȥ±Ǩ
ÿǽǸܿܿӰ̵ͨĳɳת̻֮Сչֳʮʷ״
УǶ԰ֲи׷븸ĸŮƵ鶼˶ݡ
ԭƽƽĹܴģΪÿ˶ܴǵĹҵԼӰӡ
ûйѪŶκĻľ飬еֻʵʻ
ɭû뵽ĳηҽʷʫƷĵݣȻĳϸϸƷ
žʵһ
Ҳѹֻδְܵλ
֣ںɭʵЩ̡
Ȼǽÿɫᵽȥŵ󻷾ɭһֻʺ
䡷
ƷǡһƵʮд˹ҷչϰİǨչֵ֮˸жһĵӰʷʫ
ⲿƷһ׸裬ҲС䡷
ΪڹۿƬ;籾ٵʱ򣬺ɭԺоͲϵķ׳ǰʵĵӾ硶䡷ӯ
ΪԺеúɭڹۿƬʱһ޷Ƶĸж
ɭⲿƷÿɫĹۺУ硶䡷ĸǰ㣺
ף̤ǧ
ڰ˵
ȥʱ
Ѷʱ
Ҳף㲻
Ҳ޾ǰ׷Բ
ǰһ
һ
߷·׸ɭͷ飬򿪵԰θд
׸衣
Ϊ׸Ҫ߿ɫ˲ܸġ
׸ɫҲв٣Ů䡢ýȡ
ȻɭиӺʵѡġ

Ӣ׶أʼѧԺ
ڿһΣһűʼǣֻܿ£Եʼеŷ˸ע⣺ɭ磿
ѱʷ£һڽ̨˵ĭɵĽڣִŷݡ
ŷдһ׸衣
䡷
ʣɭ
ɭ
ľᷢѿӻ᳤
µгΪ˭ͣ¡
һɭ¸裿ǣдҵģ
뵽ļҪɭص磬ܿסɳ嶯ƽϱñ󣬱ֻϸ
ȿǸʡ
ǿͷ䣬ıůƺ̺޵
׸ʿ֮󣬲ϣ׸ĸжЩ֣·߹ļ˴ɢ̬˶ݡ
ڸ貿֣峺͸дЩʵˣ·ӵп黳˼̻ů
ÿһ֣·ڸοÿһ˳¸ꡣ
ôʣ
ݣůĵøϲѣҲ˽⻪ĸ̳ģĸʣƺи롣
һ仰˵һ׽кòƷ
ǣ˭׸Ǻɭдأ
ɭ֣ǴĴʣ
˿̣ѾͲסˡ
̳꣬ѾûӰ
ڣκʱҪع
Ϊܶ˶Ǹ塷ǵİ͡ǧ֮Ů֣ҲӵһڵŮ䡢ýٵ˵


606 ҽ
عһֵڴọ́ܿ죬ѧǰ˷ɻعڵĻƱ׼ڻĸ̳´һƬ׳
ɭڰѡ䡷׸轻ݳû˿ԥд׸ĵһֵʱľѾѡ
¸ĺԼڹ߾ͣӿڣֻҪҪɭǻ޷˵дһЩЩֿݳ
ľֶԱҲ˸ԵķչˮľŻǿϣڵ»̳˵ϻһϡ
ڸ̳µľȻᱻÿ
ڣںɭѾ뿪̳㹻ˣҲʱعˡ
ʱҲ㹻øѧӦѧ֪ʶʣµľֻвϳĥ顣
д䡷֮󣬺ɭ׸ĴԴ绰ø¼ݳ׸裬ͬʱҲع
ʵһҲ˺ܾãҵȻǧ֮׾Ϊ̳ߵŮ֮һϾѾһûз¸裬ĸȻںܶǻ̳֣ʵȴǺع˾ҵ̸
οˡǧ֮׸ϴ񣬶ͨǲ̫ϣһֱڵȴɭٻأͬʱҲͨ߾ڲϵɸѡԼһר
ԼҲףҪȫкɭĸӳֲС
ڣ䡷ˡ
ʱ򣬸ǿһ˲Ͱ׸衣
뿪׶֮ǰҪڵһ¼׸裬Ϊ׸СҪһʱ䴫ࡣ
ˣĸɭߵʱ򣬺ɭ΢һ£Ԥ֮󣬱׸贫˰ࡣ
ȻæŴⲿӾȴȥһѪ֮Ҳæ͵У顶ĺ
ԼҪ˵ɭʱԭΪҪȵ֮ǰŻõɽһʱ䲻䡷׸ǰ
ںɭдٶѾãþǺɭûдݳĿǰµƷд˳
һ㣬ðЩж
ڼʱдһ׸裬һЩףںɭϾЩƽƽˡ
֪ɭƷдÿ죬дĲǡĬ໨ɡȸ˵ں̵ܶʱﴴġ
ֻҪǺɭдƷͱȻһıϡ
˰༸žŵ̬ȴ򿪡䡷׸С
ݳǸһ㰽Ѿǰ֪Ҫúɭݳ׸Ļбϣɭ˵ʺ׸󣬰͵ͷͬ˺ɭĽ顣
˵СʵѾѸʵǰ벿ȫ˳СУҲһЩ򵥵ı
ĸ򵥶ֱףߵκγ嶯
ɵĸ󣬽ֻͳ˰Ҫĸоһʱ඼ס˺վص˰칫ҵİ޴͸ţΨԵȾֹĸ
ĿడҪɢҪ
𰡣߶Զǵûؼҡ
Ǹĸʶдð༸Ȼ¡
û˱ĿʲôζڡⲿӾҪɫʮĳɳĿ
ƽǣ֮һ̻
ٲɣ仯
ĸǳ߿ȻɣûκεĲֻһСεݳѾⰽе⡣

ڰ˵һǳİ֣Ͼע̳ҲӰȦĴм˵˽̳ԼӰȦô˽⡣
창ס֣һ뷨ѡ䡷׸ŵݳô
˼ʱ򣬡䡷֣߳ĸԶķѣ˰Ķϡ
ף㣺̤ǧ
ڰ˵
ȥʱ
Ѷʱ
Ҳף㣺
Ҳ޾ǰ׷Բ
껪ս
ǵҡ
౻εתͼסˣС󣬸Ҳף㲻Ҳ޾ǰ׷Բԡʱ򣬰ᶼˡ
𡶸еľ飺
ǵĸȥһʱϺһˣڿϣһ˵ЦŻ׵ꡣ
ȫĸû˵һ仰
ϵı۾µˮʾʵ֪ϰʱ޿쵽ˣǷǳѹͲġ
߶裬һ̣ߡ
һ뵽еһĻ̲סȻ¡
Ҫ֪ⲿ籾ĵһƪһ֣ıֻһ仰˰һһ̣ʲô룬ʲôʲô£ʲôʱ˭飬Ƕ
ԣ̫ΪԼ˳Ȼͺá
ľ籾ÿˣ֮ѡ籾ΪһУΪֵõĵط
ÿһӹ籾Ա仰ӡ̣ɴҲ춨ˡⲿӾķÿһԱԼĽɫʱᱻ仰Ӱ죬̶ȥҽɫֵȥŴЩ㡣
ɴ˲ŴˡⲿĹֶλӰʮƷĿ֮һ˺ܶȨʱ涼һ·ͨ裬ɺһ׻ƽʱ䲥˵Ǹ˴
˵Ǿеһ̨ʣһ۵׽ɫھڹڵĹۿ֮󣬶ȻӰ졣
ʣ䡷׸裬ǳʺϵⲿӾ
׸֮󣬾Ȼá䡱֣ʺϡⲿӾľ
Ǹʵɣ뵽ҪⲿѾһ׶׶ΣȴƾǿӰȥͨزţաⲿӾľΪ䡷
ľڵõϢʱҲһ£ԱЩɶͷԣΪڵ֪ⲿ罫Ҫӻƽ𵵲ʱ綼ѾͲסĵϲϢѣصط΢ҫ
񡶸ͻȻΪ䡷˸еʣϾǵݰľܹġ
ԺֿܶʼĵķȦ΢صȣѡΪ䡷ϢٴεԼⲿݵԱݡ
þԱܵǣ䡷ⲿӾ羹Ȼ˺ɭΪƷдʡ
Ϣعý嶼ӵѯʰ뺫ɭϢǷʵõȷеĴ𰸺һʱӰ̳̳𶯡
Ͼɭոһרǧİŵۼ¼Ǹ̳һˣתָһӰʣͷʢĺɭһβ롶䡷ⲿӾȻⲿӾȶȸߡ
ҪҲЧ
ԡ䡷׸豶ϲдԭ괺
Ϊжɺʵɣ뵽ҪڸûϷɻʱһԴ뺯͵˹߾͡
Ϊľˣ̷ߺеŴ뺯еȻϾ֪Ѿ뿪̳нһʱˣȸû̫ȶȣܵϽĴ
ʵ뺯Уȴ̷ָߺµ档
ν³̷ߺջƾԼĹϵϵ˴飬е֪ԵɺŻȻ
̷ߺæڰӵ۵ٽǢ̸ԺԼעûںɭߣʵҲȷҪٹֹעΪɭѾɳΪһҵڶޣҵӵо޴Ӱ
û̷ߺɭҲ˳˳ˮ˳ĻճɳΪһҡ嫺ýǰ϶顣
û뵽ѾõĸȻΪɭһ׸裬ͱݰУҪǰĿ
ʮڼĴعᣬÿһ˵Ļᣬ̷ߺȻŹڵ֪ѾعʹӦ
̷ߺҲڰƲΪֻ֪Ҫ࿴˸ô괺̨ϣȻиһϯ֮ء
ּϵڱ飬ᷢΪȥִĴڳɫʺ͹ڷܸߣԽ갽õ˸Ȩ
Ŀȫûκѹ
Ҫǣ䡷׸ȷеϴ̨Ǳʡ
Ƚݳ䡷ĺɭڽ괺Ҫʲôĸ
ȻҪ󣬵ʵǿԵģڼкܴĻصģºɭڡ໨ɡͤƹ㻪ĻĸҲ£ȭĸҲ㹻㣬Ȼܹϡ
֮뿴ɭڴϣ԰ѺɭŽ
ɭʵҲûţдˡ䡷󣬾ͿʼŬհҪȥ׫дһЩܹлĻĸ
ںɭĹȻܴĻ
һ򡷣ڴڵӳ
˻Ĺ֮⣬ܴĻĻһǾҽ


607 ع
ҽȫ綼ǳ֪ģΪҩЧºܶȴ򵥵ΪҽûҩЧ
ҩЧֻһִǳӡΪҩЧٶȡƵļеҩЧһЩԼ糣õҩ޽ˮЧȣЧٶȾͺܿ졣
һЩԼҪҩеʱϿܳ࣬ԼЧ
ҽͬǣҽƼʱҪԿڷҩΪǶԼĸԴн׷󳹵׵걾Σ֤ٸҪڵĵأ˵ЧͱȽһЩ
ҽҪʱĥѧϰܳΪʦֻҽŻŷҽǷǳĴʡ
ִҽҲҽϣԣҽҲͨĸ֢ҩЧʡ
ġλޡҩҲȫȫĻӭڽļ˻ϣ˶Աڽб֮ǰĵѡҽԼġλ޵ȴͳҽƷʽ˶Ա֮꣬ŶӵҪҽǵе
ˣڵᣬ˻äĿ׷ҽҽ֮ģһΪҽЧ죬βαڶʱ建˲ʹʹࡣ
ҽͨҪϲżЧͷǳϵµ࣬ڸҽԺӪϣҽԸܻҽԺӪոߡ
ɭǰӴ˶˶ʱҲŤˣʶҽרҵǡӹǵȣЧҽڵһϵԺɭӡжҽǱȽкøеġ
ǧ괫ĴͳҽǧǧˣȻڵıҪοǻҽɭپġ˺ӲۡԼʱġݸĿҲǳƳ磬ǰҽҩѧԴͷˮûС˺Ӳ֤ۡҽϵҲͲкҽĳ㷢չ
ߡݸĿҩΪϸļ˼ľǰ˵֮һҩѧĿסȫ綼мӰ죬16֮ǰҩѧɾ֮ɣѧΪҩѧ֮ٿȫ飬ҩ1892֣ռҽ11096
ҽԱ֤ΪԲ˱֤ȷôղ˲ʩչҩֻķҩʱ䣬ܵõһܴĸơ
ɭȻдҽȻƲǰϹĸݸĿɭһĴӡ̣ĿȱȽǣ˸ݸĿ֮⣬СƷǮǻӭ㡷ȣСǮⲿСƷԱСһҹ֮ȫ
䱬ٶȿǴһˣһҹ֮䣬ȫڶʶСҲһ꣬СΪܻӭԱ֮һڣһҹ
Ǻɭٶȱ֮Сࡣ
һҲǺɭļʶӰ˶ڴ룬֮ǰ󣬺ɭܾ
ȥġ໨ɡ׸裬໨гϻһƬӰ쵽˺һЩ໨ɳɽۣԼ׸ĳɹҲ˺ĻӰ
괺ﻪĻʹɭȻ岻ݴǣȻȭ˫عϲˣôݸĿܸǿԵġ
Ͼ꺫ɭ˵˵ϯȫڹطҲз糱߲ĳ£ڴһסݸĿӦǻܵǵϲġ
ʱǻķ磬˵ɭʼվʱǰأʱ
ԵĿζҲĴӻķȥתƵ˵رǲǰҹķֱ˻̳һ߸ȫڹ磬ֻɴƣúɭ⣬Լһɡ
ݸĿĻ
ɭеͷۣʵ׸ǼǵôģʷʵеƿڣǼζҩݣǶҽǳ˽ĻǺڶʱڼ¼ġ
ԺɭݸĿԭʱʶĺúõģһǮӾӲԶӣӣҩӿඹӴӡʱ򣬺ɭǺεƵﾳŪȥ
͵ºɭҪдݸĿĸʱòһݡݸĿȻ۾ĻֵЩﾳҩģŪһ죬ŰѡǮӾӲԶӡȵȷļ¼
Ҳڴʱɭյ̷ߺĵ绰˵Ǵһ뺯Ϊûڹڣ뺯
ɵľžǳ£ȴƵְ㽭Եtµľˡ
ԸľͺԼ̷ֵߺ
뺯ֽʵģҪ̶ȼͬڸ߿¼ȡ֪ͨ飬ɹ̵̷ߺеġ
ɭ˵룬ԺһӾ򾭹鲻Ե޹ʵĶһ˷뺯οѡѾȥҲڱյĴӦþǵݰˡ䡷׸󣬿˸Լ׸衣
˽ģΪ׸дĴ硶ģ䡷׵ӾôȶȱδȻ㲻޿ܡ
ǺɭԼĲ²˵˳
Ҹͨ绰Ѿ˷ɻԤִﾩǣʱһȥӻ
̷ߺЦڰϴ£ʮа˾Ÿס䡷ѲϵϾѾ뿪̳һˣĸ̳ӿ˲űŮȶȸߵ䶼ûͨĺѡѡûμӾͱ֪ͨԣ⵱Ȼϵڱ
ɭͷҲãһϴҲԲ˰Ĵˣˣ¶˵𣿡
ûС
̷ߺЦٸȻ԰ľһ·˯ˣضһèۣôڣǸϾ
ߣɭɻʵ
̷ߺͷҷų˰ϢҲϵһЩýѣΰҪڸ̳һɼģ̫͵ɲУҲǹߵ˼
ɭԣ΢΢üҲһЦѰԶǸȳֱǩ뵽˹ߣͬڴһӣһӡ
ʱɭҴڣɭֱӰѾֶȫԱǩ뵽
ڣҪӿˣ൱ڰõһ붼˹ߡ
Ҫ֪˵ĺԼɲͬںɭĶԼ
ɭߵһЩǩԼĿУõķֳɱߴ߳ɣҵⶼĺԼ
ͨ˵ĺԼ඼ֻõɡһɡ
Ȼǳ𱬵һˣҲǻõĳɡɵģõɵˣ϶վ˽⣬ֻҪԸ⣬ʱ۵˾Ĵڡ
̵Ĺ˾ΪǩЩˣҲǳнһеΥԼ
˱ֳ˺ɭĺԼжô
һ˸òĴǸӿкɭҲĺԼֳɣģ˾
޷棬ɭһꡣ
ֻҪɭϵĸд裬ô֮ڣ˻ʲôزõ뵽߼ſڴ
ȻɭҲǾۣϾһжǵȼ۽Ȼʼ˹߼ŵİôкԼԷ룬Ҳ쾭塣

գǻ
īźɫӴ£Ǻɫëºͺɫп㣬ǳɫϵ
ȴϵʱԱ߾·ƵƵ
ΪķǳãǴӴ£ȫɫϵȻܴӲ濴ŮеĻȣټϸ˿̵ͷһǧ֮ģ䣬ȻȻͻǳ˵ע⡣
Ů
ϾϲÿһȺá
Щ࣬ӣЩİһĴʱԱһǸմӹ˹һ˵һֹæ䣺С㣬Ҫæ𣿡
˵ĿǾþӹĻȡ
ãллӢƿĻˣһøжޣͷҲû̧Լԡ
໥һۣ˵˻ǰڨϰԵӢ˵һ䣺
һԣʱһ˵֪˵˭𣿡
û˵ԹԵİһСŵһ棬Ľͨȥ
ǻĵСиԡĵһ͵ĿŸȥıӰֵĵط֣ݵĵطݣǵȻỹҪýк˼ƲסҪȥڨˡ
ĸģȻͷϵĺ࣬ʱŮ˵ݣͰϵʽ㡣Щֺõ˵˵ŮҲ۲ʶ̸ɽĸ㶼ʶĸ뿪ʱ̫˶֪ĸˡ
˸ᣬඣ˵˾һˣǸɭã߽ʲộˣ뿿ƭɭƷɡ
Цȷɣĸˣھ͵ĸ΢֣̳һ𡣡


608 ӻ
һɵ֮ɫ
ڻ̳һʱģΪһЩٶ˵ĸűýع⣬Ϊ˱ܷͷ嫺ýȥԻȥѧϰޡ
һ޾̳꣬Ѿ컻أɭͳθ̳Ѿ޷⣬ҵʿΪ̳һˣɼˣҲû̫ĽȸС
Ϊû֮ǰΪ嫺ýԤ۵ѡ֣һͱĿרǳͣһŻͻǧ֤ʯƬ˵ģΪĽӰˡ
˵ᳪһԼȫܳˣóҥִ֣ΪɫţĳɾͼȲϺɭҲ١
ڷͷʢ䶼Ҫ֡
Ȼڹѩذɱ״̬ΪѧڱȵأҲСԱԴһЩӢĵа㼣
񣬾ĳţٶȹҰҲ»̳һϯ֮صġ
嫺ýȻҲûзϾһҡǮ嫺ýͶ˾޴ѪʽȥֵģĳµǶʱ䣬嫺ýĸ߲ڹýȷ涼´㣬ɫҲֻɫţûб¼ΥΥΪ
ʱ䷭ȥСϴԣǶڵɫѼֲ֣ĻڶĵĹνѾá
ˣĹϢع󣬺ܶ˶׼ʱ׼ӭλ̳ߣƺһ㶼ûе͵˼Ҳλ΢ͨ󣬱ȫȻ˸ոմڨܴ飬˱Ǵҡڵǰͨڡ
ǱߣǸŤ
ָǰߵĸЦһǸѧӣû棬ĸ綼ʶ
仰·ոմڨܴţ鶼࣬ڰֵøһʶھ׵ô֪жô
һߣһ߶ԸıӰͷ㣬Ҳûٴǰڨ
ȵ˻ͨڵʱ˱һĸոյЦ飬Ǵīװһģ
ֵͦģӻˣ
߽˵Ѿĸг̣ô֣²ӭĸģ
֪VIPͨˣһڻ̤¼ӰɾͲˡ
һԴһš
Ƚ϶ԣͰ࣬ߵͨڵʱ򣬾ժϵī̷˵ˣӻժīҲøϳ˴ˡ
ܿ죬վŴ򿪣ľ޴Ļڳڴ߶ÿǶһЩ˿澹Ȼô˽ӻɽ˺Ĺģԭأʲô
ĸ磬ôˡ
Щ˼ĿǰһĻʮųǽֲͨԣֹ·˳ײ֮⣬һɽ˺Ħ״
ôˣ
ī˫Ѿ죬ϳһĨ˷֮ɫѾûִܵˣꣿУ
ԴӳºļûڹڻڹȻҲЩɫվûڹóҥڹڲǺܶ࣬ȻڹҥҲһȣ࣬ʾס
ںзǳʫ黭Ĵʾ䣬ӢľЩƨͨˣ⼫ƻҪһҥĻԡ
ŷ̳ʼջټһͲôԲ˳ӢģڳΪԡ
ҲΪԭ֮ջѡعڷչ
Ĳ֪£µĸ̳Ѿĸ̳вͬ
ǰӰ£ҥĳ֮ǰǸʱҥҥͷʤһԾͨҥ֮ǰܻӭ
ʱ䣬źɭļ룬ΪȺܻӭĸƷ࣬ڴﵽĸ߷֮ڣźɭרʮһµеĸԽԽƫڡҹǡ㡷
ǰ˵ʫ黭Ĵʼ
ںɭӰ±ԽԽĸϲ̳Ҳٽֻݵ¹˵ҡҲΪԵѡ
Ƚ֮£ҥͷ΢࣬ڵʱǺܶԴӢʱĵһѡ
ľδعع֮ǰҲûжԹгеУ֪ɭЩеĸǼҥĻΪԼʵ֤·ĿС
ԣôӻʱٶȼӿ죬һ˲·ص۷ʱڣæ֣ܵĸԻӶͨԵȴýЦŴкǺð
ȻýȴûģһЩ˶ùģȻû˵һʱϳԷݡ
ڹ˻꣬ǴŻǷĵȵȣѾ֮ǰģྶͥʱעĵķ˿ܵһʱϳĵݡ
ģв
һʦĳԼľͷԼôŲͷԷʼǡõĳھͷĿ㷶Χڣһʱ̲ס²һ䡣
Ϊ̫ӣáûдĵĶУһ˿Ծ
ĳ˷ܵУԷȻûгȥܵĸԺ֣һ䡰ߡ߸硱߽㡱ʲôģһԺС߸硱ºô
֮⣬Щý˵ıҲǳ֣һƺΨֶı֮ĵڿһɵơ
ǵľͷҲǷѾŲţƹģȥǸͨ߳Ӱ
ãȻȥͷָոջһ²۵Ů˿һЩ˴ӵţϸǽӹһƺȱ˻ҪʻϲЦտĸΧ˴к
ΧЩƺݶͬѰ
ͻȻһ㵡
ΪȺУƺ˼ϤӰ
̷ߺΫh׿֣
߾͵һЩǳڸոǸŮǰʱһʱ䶼ЩˣǿһǳõĻ档
ͬʱҲΧ˺ŵ֣ˡ߸硱߽㡱ߡ֮⣬ƺں
˭
¶˼ͬʱ۹ҲڷǳɨܵĽӻȺȻͷһЩ˾ŵƵУдšֶӡľš˾ɭֺԮһӭع顱
ĸ硭
ʿˮЩ˵Һ֪ոŮ˭ˣ
ҲɵվھͷǰȴЩý񶼲ʱͲ˾ٶ˿æĵʵ˭
ֶӵǸŮ֣ľŵ
סеļش
ûӦɵ˵ɭù֡ʱһ˲ͶԸֱӡ
ΪڱҲ˵֡
رľŷרеЩ硶ǵİ塷ǧ֮ʱڱ𣬱˷׷
ģҲòϸɤǳƯǻ̳ǳѵһŮ֡Ů
ԭ
ĿŸһ˼
Ա߼ЩԶӻģӻ˲ֻЩԣй߼ŵĺĸ߲㣬ħͷ̷ߺҲˣڹ߾͵Ҫ̶ȷͬ찡
ĳ˴ʱ˿ڴ˵˭ǣʵЩգҲ㷢𣬱ĬĬ˺ʱԱֱۣͨĸ磬ĸ磬߽ӻġ
˵űǾеƣдšġ֡
Ļͷȥͷӻ֮˶˳˺У۾ЩббˣǷǳŬľвǺܴơ
ֻһĳĬʵ
۾ӺЦ˵ԡԣһ˾ţΪٽף˾̫æˣ߽˵Ͳĵӭˣͷٸӷϴ
һӿһǰδеı
Աɽ˺ĽӻȺһʱ䣬ѾЩѵ޲ڸصȥ
ǡڴʱԶĸعͷƺǿһۣǡӣһ˲䣬ƺӸ￴ӡЦͼ

ѹסĵķŭͺ䣬ѹסеı첽⣬·һ˳ŪЦ

һߣôĸӻҲЩȣ֮⣬ʮýֳӻҲϡ
øе˼ǣ̷ߺ׿ֺΫhλ˾ľԸ߲㣬ȻҲǰһЦ˵
ӭ
ӭ
Щˣһһֺɻʼزס
ôˣ
ϸ𡭡ȻҲбЩԽӻһ죿


609 ǰ¼
ߣϳɭǱҲкˣ˵һӷ硣̷ߺЦ˵
һЩʣȴûеʳΫh׿Цŵͷ󣬱ڹ˾Աı£һ߻ָԸһ뿪ֳһȺ˷ܵĴ֡
ع˾·ϣΪ˾ܵ׿ֶԸ꺮ů»鳤ΫhҲԸ͸¶ػøɶͷˣĵװֹѵΪɭд׸裿
ڹ꣬Ѱʱ˾κϵعܵ˼ȥ벻ԼϾʲô£˵УҲֻлعǰ¼Ƶס䡷
䡷׸裬ķǳϲ¼С󣬸ֽ¼׸棬ÿۺᣬǸм͸¶Уøж
ֻȻ²⣬ȴûֱʳ
ֱʻ߼Ŵ¥̷ߺó뺯ݸʱ򣬸вЩ
Ǵ鷢뺯ֱӽ棬ò뺣ѡ̷ߺЦ˵ѡĽĿС䡷
Ȼ
ľʸеĴ뺯ӿļ˵̨ǹ˶ģ޴عôÿжӵпϲɽĸ߶ȡ
Ҳϴ̨ǶȥݣǸ澪ֶһϴڣǸûʵ֣Լȴյ˴롣
ûбϲóͷԣһʱͷ˻㣬䡷ɭдġ䡷
Ϋh¶Цݵ˵䡷һͶĴʵӾģǰ࣬ͬʱҲǽĴݣȥ꣬뺫ɭϴ̨ݳþ޴ɹڴ֮ǰ˾ѾйϵʷĵӾ硶ηҽ졷Ǻɭ
ԽԽǻȻ
̷ߺͷ갽ർһӾ磬Сٴ뺫ɭæдɭҲܿ콻˰ർһĴҲ㳪ס䡷䡷ҲձർݲɣɵӾ
ֻˡ׿һĨпΪ䡷׸̫ɫ״˰ർݣǰ죬ڰർݵļ֮£Ӿ硶Ϊ䡷һģһ
Ѿɵˣȫ˵
һ˵ɵնĽĿ㲻μӲģҲһ·̵Ƶϴ̨ȥ꺫ɭס໨ɡΫh΢Ц˵ס䡷ർݿУϴѾǰ϶飬ĺˣ׸ֵǧ𣬶ҪǧҪ׸裬ɭܾˡ
⻰ǲ١
ԴСϢš䡷׸轫ϴҵмλжҵ߼ţǧҪ׸衣
˸߰ļ۸ȻΪ׸裬Ϊ׸֮ƾ˸ϴ
Ȼ˵˭ƾ衶䡷ϴм仹໷Ҫ˫ﲻݰҪЧǮҪϴҲǲܵġ
Ѿȫ˵ʲôˣֱĺĳӣ޴ľϲøȫʧϣúŷӦʵɭô˵ɭƷϴĻӦɭġ
Ϋh׿Ц
ɭ
̷ߺЦЦ˵ɭȻ֧ϴͲϹˣɭĸ̳⳪ˣϴֱ練ơ
У׸ɭдģɭģݳҲӦɭ硣ֵɭͨ绰׸ɭЧá
̷ߺԣҲûŸûĽֻͣøȸɭ绰
ɭͨ˵绰
绰ͷĺɭ¼裬ǸЦ˵ˣϢһ£һԷ
˯ţֱӾͰѡ䡷׸豻Ŀ鿴ϵϢ˺ɭɭ磬׸дģʣ㲻ǸർݺֱӸ˵ˣʱϴڵӻǰݳ
û˵
ɭЩ죺ҵȷϴҸݳס䡷Ҳ˵ˣж׸Ҳֻ˼㳪׸裬Ҳǲϴ
¸ȫסˣ޴ľϲͷǰһڣ˹ȥ
ڷλ㹻ҵϢ˺ɭĻȻżеɭ磬˵ǽһϴ𣿡
ԣһ𡣡ɭЦ
ϵ绰󣬸˷ܵĲ֪˵ʲôˣ̧ͷ̷ߺЦĿ⣬ȻЩ˼
𲻺˼£㻹źɭ˵֮㹻Ϋhƺˣģ˾ѾԤ㹻ķϴ֮󣬻һԴΪ̳Ϊ˹˾Ѿ˹ڶĴˣΪר
һεڱ
¸򶨣ҲеȲסˣЩ㵵˵ҷר
ԡ
׿Цǹ˾߲㹲ͬĽ㲻ûɣҸĴˣȫǹһܿԳȥ裬䱳Щ˶ܵϣдһ׸ȻЩֻ¾ƲˣȻɺɭԴУѾ뺫ɭйͨɭҲȻӦ˺ɭƷӳ֣ټϴר͡
ţ̲ס̷ߺ
̷ߺʱЦ׿ܺ˵Ķģ߼ƻ·Ϊ㷢רѾ㱸ʮ׸Գ֣ʣ裬ɺɭΪ
ˣ˫۶ʼ졣
޽һ꣬ԭΪڸ̳Ѿû뵽һعɭ͸ԼһϲҲΪɭϲ¹˾սתƣļƻг̡
ȫ޴ľϲˡ
ڹ˵ѾҪһ¡
Ȼʧȥ˶ͺɭƿأλϾǹ߹˾ǩԼˣڣ߼Źɼ۱㲻̵ıԵ
ߵҰҲ㹻ǿ󣬼Ȼ޿κΣѡ룬ڰǰΫhЯڵֽ˺ɭңȻֻ3ķݶڹ˵ȴҲ㹻
˲ܸӰ֮Ĺϵ
񣬹߼һ壬ҪΪҲŸĺԼǹ߼ŵĸ߲Ҳû뵽ֻΪ˰ɭǩµĸӿΡ˵ĺԼھȻΪҪһ塣
ĳȻôɫȴǾԵǼ㺫ɭ˶̲סкõĳ̶ȣ񾭹һʱĽޣٶȹȲ˵ô¡䡷׸裬ƾ˸ϴ㲻ò߼ŵӡ
ǹ߼Ÿ߲ҹᣬݵʱ֮վڽһڸ¾޴ԴͼεŴ漣һľ˳ɼ
Ȼʸսרսġ
ǵϴαǹ߼ר˵ƷǺɭըҲڸרʱ򣬹׸
֪ɭƷƷ
ɭиоиϡϸ񡱵ıǩԽսԽ£˹硢˵ȷС
кɭİרػᱬܱһʲôĳ̶ȣܷרĳɼҪܶĿԴˡ
һߡ
ͨ绰󣬺ɭɼϲμΪӷķʱ䣬һһͷ¼
ϴ¸衶ݸĿѾ˴ȴҪɭдΪʦŶƺûӡһ÷ħԵϴԸʡѩƮƮлعɭ¸Բúɭ⣬ټʱѾЩȣԺɭͿӱ¼һһҵĽб
ݸĿıʽͻķ磬׸ڶгĬԪأǳʻҲŶЩⲻִ⣬Ͼǰһ뻹ڰһ÷һͱɭݸĿһʱԴתҲ
ɭԼҲǻʱġݸĿ
Ҫи¼ˡ
ǱҪ¼ơ
Ϊ׸ҪĿˣ㺫ɭаرգ黹ǻԽĿϲ飬κΥҼ͵۶޷ӱˡ
֮⣬ɭҲҪǰ¼ƺõġݸĿĿ飬ǽĿҪݡ
Ȼֱֳмʮӳ٣ΪľǷֹ⣬ĿһεĻᡣ
ҪеĽĿвţ±ݡ
˵ڿڽеֱĿΪȷʧǻὫĿӳ30ŵģͬʱڲŵһţֱ⣬ͻ30ڰѾͷлŵĻ档
רҵʿȻĻһǿκβüۼġ


610 Ӯ
ȽϡԸ֮ҹݸĿЩΪ֣ɭʵǱȽϲݳ໨ɡջ̨Щġ
ǰҪǴδεĸʣҶڽкٵȵȶмߵҪرݳʱȫݳЩȾͻҪ˸ֵ
ǰܽסֿܵȸ־ٰݳʱ򣬿ݳǵĻҲΪ
һǼǲסʣڶǼ£ҲǼǲסʡ
Կĵǳͽ١
¼ʽʱ򣬺ɭŸ¼ʱ򣬸¼áݸĿ׸裬Լ׸˴ɭǻỨһʱ׸ĸӲ
֪ûġ
ﶼûֿȫҪԼרҵѸ屳лֳзӡ
ûоؾǺڴֻ᳡ӵģǵط̨罭ӡӵȵط̨ˣҲʸվڴ̨֡
ⲻҪרҵҪٳӣȫѸ屳ִʡ
˵ҪѾ֮ߣڴ̨ϵԱҪҲˣһĿܵϴ̨޲ǾǧµɸѡӱվȫĿ̨
¼ơݸĿ֮ǰɭҪ׸б֮⣬Ҫ¼ƺһ׼ɭû¼ˡ
ǳ¼һ顣
ЧܲڳıʦŶĹп˵һֱŴĴָ޿ڲģǷԷθľ׸ĺܲ
֡ݸĿ׸ĸʶܿ
ǮӡӡԶӵȵȣ඼ǶǽⶾҩݣϸģڷһЩ˳⣬ж̫Ҫⶾ
ġɽҩ轡ȵȣǲҩ
ΪʲôԼĻأΪ̫飬Ҫ󲹡
׸ҩ־ͳʮ֣ʵŶ۽磬ԭʻôд
Ⱥɭ¼һŶ͸һƨ̫ǿˣҵԺ˲ǿɭ磬׸ϴȻϱǻ˲ߵﶼҪӲ˶ԼĻеŲ⡣
ҵ¼ʦҲ̾ĸʶ͸һ;˼룬磬ȫǳɭż񣬴ЩСܱȵģˣװԶܳΪżżԼеҷ񣬸һʱĸı䡣
Ŷݶˣ԰ƽʱɧְװ䣬ֶ˵ģԺɭƨĹȫκˡ
ɭЦժ¶߳¼˵ո¼õһ棬Ȼᷢ΢ϡ
æϣɭ磬Ҫԭ滹ҪҰޣ
ɭ˵ԭɡ
ݸĿҪϴ̨ģݰĴҪԱȫ泪ԺɭȻԼƭԼһ׺޹ĸ̶ȻҪԭ档
æӦǺã͸㵼뵽΢Ϸ
ɭЦŵͷתȥ
¼Ӱһ죬ʱѾٽϻҪμӰĽӷ磬ɭ֪࿴˰ס䡷ܹЯְһμӴǺɭû뵽顣
ȻаϾѡûвμӣֱӾͽԣ⼸൱յˣϾ䡷׸ĺܲڣټϰɤȫ׸ĵ̺ʡȫ˳
Ǻɭڡ䡷׸ݳϣ
νӷ˽ᣬ߳˺ɭӿ⣬ͥԺļλʦо̷ߺ
ͥԺǹ߼۵ļɢأɭ󣬹߼Ҳûţھӣÿһʱ䣬һЩʮ߰ŮͽѵЩΪԱҲЩΪ֣ǺɭٳɵȴһҲûС
չƣһӴҪһʱ䣬͵һʱ򻨷ѵʱ伸һģһ
Ҳ˵˲ÿ˶纫ɭţ΢ѵһ¾ֱӵǶ̳Ǻɭ˿һ鼯ûһ֮ȼ硣
ɭȡɾͣںܶ˵һָĥ
ɭֳ츳ױȣεԶ漣嫺ڵĴ鼯ţȴûóȫĳԴɭ
Ψй߼ţΪսӪתƣӰ̳ͬʱ㡢չ̳ԵǾһڣջͽ޹ʼȱһŸ̳ƣѪֺɭóĺԼ˾ܱġ
˶Թ߼ŵƿڴΪ߼Ż˹أͽɱɭĴԺ˻ô
ⲻǺ̧
ںɭķչ֤ʵԼֵĴֵãԶԶ
ںɭµѪѪ׬
ºԼٷſһЩѪ׬
رǶڹ߼˵ںɭһë׬еķֳȫɭ߼ŶѪ׬ġ
Ϊ˺ɭ겻ʱˣ߼ŵĹɼѾһࡣ
ѾΪҵһɡ
ڵĺɭڹ߼ŵĵλӰ൱һ롣
Եɭ׼ȥҵʱ򣬹߼ŵĸ߲ǲͬˣֱȥͶҹҡ
˵ǣ򲻹㣬ֱɻ
ɭҲǡȱǮʱ˫ʹһļϣԣ3Ĺɷȴڣг涼һкá
۸
˵ߣҲߡ
Ҫ˵һ㶼ߣڲҪ˵ֱߵס
гķӦȴʵ߼ڼȱϹһͶ֮󣬹߼ŵĹɼ۲ǣһȶҲʵźš
ͶʣҵҲ˺ɭҵʵֵ
Ȳ˵º١ʢֵ֪ĴڣҹֵĹؼֻкɭҲֻǺɭ
ֵҡ
ֻһҸոտżµĹңҵڹֵ͸ߴڣϢڹʱҵڵһĿ
Ҫ֪鼯ŵβĴԶýֵҲٶڶѡ
Ϣʱҵڲ˶֮Уûиеô⡣
ֻЩ˻ѵġɭٴó٩
֪ýºɭһ˱ϵʱ򣬻᲻ڣ
ڣɭһˣһֵĹҡ
ýڸֵٶڵԶý򹤡
ֻ˵ħʵ
תתȻףŷֵԼжô޴
ϣϴ¥ڡ
ɭӿΡ̷ߺھ¥ڸӷϴ
εϴ֮ۿɾԾ֦ͷˣʱɱǴԺЩʦ
վһƣһȻһЦݵĶźɭˣԺ߳Щǣ˵Ǹظأ󰡣ҵøѧǶവһԺﲻ߳˺ɭ߳˸ЩӰɶùġ
һЦ
üϲϴֻûһƲʦҪ˵
ҲڵǰСʦСͰȰȵ̫˵ɱ𵽴ʱ򴫵ԭܳɵ¶ٸȡˡ
ǸӿΣʵ˶ԹһźŮʦû̫øУҪǺɭ㹻žޣָһȻЩ汾£Ǳڷȣֵһᡣ
ں̷ߺҲ㹻ɭڴ赸ڼ䣬ѹù̿ûкɭͬ⣬̣ڣ˭ûʸ
ҲԸоⳡƺӭԼȻ⣬˺ɭʦͷܺɭ˴ԼḶ́չȥ
ɭȴȻûаѹȥϣҲصذЩһסʦǺ˹гɵԭҲ˽´ڡ
̷ߺɭɫĥŻˣ㿪ڶԹ̡˵˵£Сϳ£û۵Ĵ㣿
ʦ̸ᳪҵҲСĴҡ
赸ھͶı
ϳ£г˰ҲͥԺʦҲһλʦ
ںɭݱ̫ղʱͳ˰˺ָܶ飬˼·ɺɭģͳ˰ȴЭɭɵľĿ̫ղ
45бȣԼѲݳϣͳ˰Ǹ溫ɭϴʮһݳᡣ
ǵĺԼȴǹ߼ŵġ
ɭδѣֵڵĹңʵѾǹˣһȻֻǰ߼ŵĺԼûиı䣬һɭߵĺԼڣת͹˾ǱȻԷչɼŻ͵嫺һһԾΪڵ鼯š
嫺嫺ƽ̨ɱӵȫĸԣȫһ嫺ûгɳƽ̨嫺ڸ̳
ɭĹңȴֻкɭ
ģʽ̫һԺɭҪѰı䣬δڣѰ˲ţ̡˰˵ȣһЩĦܲǵȷЩʵϵģرַ档
ڹͨǰ˫ȫǿߵһġ


611 ţ
̷ߺȻڹ߼ţںɭҵһȴҲʱ̲ģ١ʢ󺣵˵ĺԼ϶̷ߺ㶨ٱ¼ʦκͱʦŶƾ̷ߺ˵˾ھġ
ŸӷĿ϶̷ߺ˳˹ˣϯ˵뷨
̵һܿ㷴Ӧ
ʦͳ˰ЩԥϾ߼ҵڵһ鼯ţͷеͷȻɭǿףҲҵڵĵλǳߣӰʵȸ棬ƺûй߼ų㡣
ṇ̷̀ߺ󣬽ֻ˼⣬ֱӵͷӦû⡣
˶˹̣ﶼЩȻ
̵ȻһЦ˵߼кɭӵǧڵֵɼۣûкɭ߼ڸ̳ȫû취֣һȥ˾ͿԿĺ͸ȻڴչԤۣҪһǺɭĶˣ죬ûϣͷ߷ִ·ͨ󣬴ʻǻͷԼҵӰϱУӰҵǹ߼ŵĴӪ
Ź٩٩̸˶˼
ʦ˵û̷ߺЦ߼ţĿǰõóֵĸֿû٣ǺɭʵѾ˹ߵƿأĿǰеĸֺԼУֻаֵǮǿϣһЩˣĿǰûһǵ̨档
仰æڹֻһС͸ֵǮĺͬôң
Ϊˡ䡷׸裬䡷׸裬ർݿУϴ
̷ߺ˵Բ˵һŵϢȴʵʵڵķˣܲ˼飬ǰұ׸ϴӰ죬֪Ŀǰ˳ǧҪ׸裬Ȼͨϴ
ǧ򣡡
ϢɭЩ⡣
ӿεͶ˵ǹ̵ˣҲ޷ֵ
һ׸ôֵǮȻ㺫ɭġ໨ɡʼʱмǧ򣬿ܶûʽ
׸豾ܾ߱ôļֵؼ׸豻ർݿУѡΪҪ׸谲ڴ̨ϣ̨ļֵǽǮ޷ġ
̷ߺ˵һС䣬ֻҪ㹻ʣҲܹһҹ֮ȫǴ̨ʮ˴εعƽ̨κһ΢Сﾭôع֮ҲΪ󼶻⡣
仰ɭǷǳͬģǰ̨СһСƷǮһҹ֮䣬Ļȫڴ֮ǰСֻǶطϵһλתԱȫΧ˵֮ͬ
Դ̨֮ҪԺͼֵǾ޷óġ
ʱǧһ׸裬һҹ֮ʮ˴εعһλ֣Ҳʵ޿ɺǡ
ǡ䡷ȻôǮǡ桷׸裬ⱨһڣʵ׸ֻ˫뺫ɭʱǩĸƷϸ˵һĲֵ֮ǰĺɭ˵Ĵԡ
̷ߺЦ䡷ܵϴĿܣô׸ļֵһ̿ʼ޷κһڴݳ׸裬пܴͬĽ˿ܼż˿˶ʴС䣬ҡһΪ֪֡
һλִ֪ļֵԶԶǧıһҹôֵԶԶǧܹġ
̷ߺĿգжļӿοɭҲſ
ɭ磬ʲôʱҲǿһ°Դӡһ㡷͡ᵽס֮Ѿܾûзˣ̳ƺˣͰܹϴ̨ҺͰȴֻڽʽ򡭡Щε˵
𱬵ĸһ㡷ڽϰ귢ȫϵνߣʱĹȥرǰ·֮󣬰˻ļ嵭̳޶䡢ʢҶݵȲϷ¸裬гһڶ죬Ӱֱա
ڶྪž֮ͬʱϵҲʼ½
һ㡷׸ȻкܶѾڸаĵǰп׸Ӱӡ
ɭ˿еͷģǷ˾ʢٵ׸ûɣۿԼֵҲ໴רҪ׸衭
ٵȵȰɣʱ䣬ҸɭЦ
ֹ˵ɭȫԾܾģϾΪˣҲǹڸ̳һˣȫԺɵľܾκ˶Ϊɭĵ
뵽ɭ֮ĸ飬뻹Ǳ͡
ʱʦͳ˰Ҳ˼ϣ˾㶼ͷ磬ɭ磬ԸǹңڹߵĺԼ
ģ㶨̷ߺЦ
ͳ˰˿Ҳûȥ̷ߺΣǿʼ˽⺫ɭңոսһжǳĹңҵֵ͸ߴڡ
ĳҵ죬Աڹ߼ǰ;߼Ѿɭҵһȴ١
ԴˣͥԺֳѧʵĹ̡˰ˣҲȫ뵽˺ɭڡ
ĺɭ˼һѾ˶ʮˣѾһС͹˾ˣǺɭ߼йԼĺɭȫпɱ޹˾Ȼʼܹĵ׳ơ
һֵĹ˾ټϺɭ̷ߺӰȫǿ԰Ѹ̨ҵͨͨµġ
ʱɭһԾΪҵڵ˾˵ǰ϶顣
ʱ̷ߺͰͥԺʦ££ҲʵΪɭˣӿ˵ĺԼȴڹ߼š
ڵǰ֮£Ҫѹ߼ǲܵġ
οϴһǳѵõĻᣬǮ򲻵Ļøõһըʽ
߼űȻץסĺԼϵĺԼҲ׽Ϊ߼ûõóֵĸ֡
ͺɭȫƿزס£ô뿡Ͼľǿ
ʱٴοڷɭԼ裬ӿζ̲סһ졣
ɭûӦ̲ס˵٣θ磬ɭǵģס䡷ɭϵҽҵģԣҲûҪɭеȣɭҲҪμӴѹɲֻһ㡣
ҲǱȣһ죬Ȼɭھڳдæ
˵ɭԶд裬ɭҲԶǵɭ磬ɭ綼дˣôܻ˵԰ɣɭ磿
ɭͷԣ
ϲЦտһֱӿζüͷչ
Ȼһй߼ſġͱãôȥҲǸϰ˺еġһ㡷ᵽסνϱʱ˳ģ겻ŻҪһ㡷Ĺڣȫתȥġӹš
°̳ܼķжУͱ˽˷
ٽβʱ䣬ӿεġҲûͨݳ
ѹĲӿΡ
Ϊӿһֱھ׷ȻڴµĸĸӹʱգһһٶƽǧĹԢ¥ӿҲֻһ׸ѡ
ڷزʮʮһƽľǣһǧһһʮƽĹԢѾǷǳѵõˣϾӿֻһ׶ַ
Ҫھ¥̣͸һˣʮ𲽣ӿҪһļ۸ܹͬռ¥̡
ҲСһ¥̣һЩʮƽĵԢ
һ뵽ԺҪӸĸסӿξͰһҪһһʮƽġլ
ƻõģɵϵ»֮ӿ򷿵ļ۸ʱǳˣΪƾ˾ĵͱԶԶﲻ򷿵ķۼߵġ
ӿȴûа˵ϾҲ֪ɭʵЩæµˡ
꡶򡷺ͣĻصǣЩǼ㲻Ĵ¼¼дģûʱ
ɭгУ˴šݸĿ֮⣬ҪæڡⲿӰ
Ͼɭרʮһµʱصذѡ˫ع˫ܴȹĸУΪ˱롶򡷵
Щļӳ£е໭涼õ۸кеļǿȻ˼뵽ⳡӰжС
ҲǺɭڴӫĻϵĵһƷĲ˵ɭ۾ͱȻⲿӰϡ
ȻӲҪһڶ죬ܿҲֻ˵ӲٴڽӰԺһóʵС
İɡɭ۰Ͱ͵ӿΣЦţ̶еģʵûʱ䣬Ǿ͵꿪ɣĻʱ̳ǵ¡
ɭ˵仰ʱֳţøˣ̵ˣǼ֣һĶȲҪ죬ӭĵ


612 

ɭֿ˵ЩʱԺ˲ͱĳˡ֣˿̵ĺɭЦݣѭѭյģְЩֻử쵼
˶ţɭ˵ϾɭƷȷһִ޵ֵĸоδĻ̳ҲȻоֶȫԱһϯ֮ء
һܺ󣬸ǰӴ¥ĿǰľͺԼ̷ߺ̷ߺæڵٽ¾飬Ĵߣû취˵ߣԸһǰӴ¥дš
ʱеѡ֣гһӵ뺯û볡֤Ӵ¥ſͣһ
ֻһĹ򣬸ͿڵϿڶһһӽ¥ڴý˺ͼߡʦȵȣǵĶ̬ͨҲ׬ȡֶ֮һԽǴԽǿЩߡý˵ȶӵԽŵ˼αһع⡣
ԲεĴԲñһɫ޷ϴīվڴȴʵݵƬ̣ʵЩý˵ע⣬ΪڻȦʧѾûвμӺѡϲûع봺ŵϢһʱܶ˶ûв³ʵݡ
ʱһķӲԶʻ˲˵ߡ
6666Ϥĺ룡
ǹ߼µĳһ£߼ţ
Ǻɭɭˣ
ȻǴѡ֣ѡûвμӣֱӾˣ
Ժɭʵ˼ҵȷв뺣ѡʸ񡣡
ֳýһڣ˶һѷĿ˹ȥ¼ͲѾȫ׼˳
ΪӴ¥й涨ŽĿһͬʣֱ˽ҳķʻ룬˶Ҫڴеԭķͣ·ߡ
ܿ죬Ŀ֮£Ŵ򿪣³ȴһһװϵıڣװīޱ顣
ý嶼ǾһǺɭûˣ
ܿ죬һ³ᣬϤλڵýѾɭɭǺɭıڣ
ֳһƬȻ
ȷ£ýǷڣԱ·һЩ˶ͷ˹
³ҵʿϤҲѸٵ³󣬺ɭ˵Ŀ֮£³
ĺɭŰñż򵥵ĺɫƤпˡпһ˫׵װЬӳʱ͸¶ɣĸʶġʶýǻ⣬Ȼڱڵ˵ĿУͨӴ¥
ýǷӵбڻԭҲʹúɭһ·֮
Ӵ¥ڣ֤ݹ󣬺ɭ׼뿪ȻסŲԱͤͤĸȻôûȥ
û뵽Լװôܣɭ羹ȻһϳֻܿЦҵһŸڴ岻ʶң˵Ҫʵݡ
ԭǼŸϢ壬̧ͷɭֿʲôæڰ֣ѽ˵ʶССʲô˰Ͻߡ
лл壡ɭЦ˵Ӳμ¼Ʒ̸ĿŴѾΣټ˵Ӱö֮ɭ͸ʶˣҪ˵ϤҲ̸ϣһһСԭֻĿ֮£Ҫ԰һԼʶɭˡ
ʱк󣬸Ϳ첽ɭ˹ȥҲȻİѸӭӽ뵽ԼıΧڣ˱Ӵ¥ڲȥ
һȺýˡɭʱʵѾعʶǸŮӾľ
һʱ䣬ֳһƬڵ
ȻҲμӴô
ѡʱҲûиζҲûи֡
Ҳûкɭ֣Ӱ캫ɭϴ𣿡
˵Ҳǣ
ɭһӴ¥һ·Ϻܶ˶ɭкȻѾкܳһʱûȥ꺫ɭڴľݳúܶӡ̵ģݳжôɫݳỨҲͻ׽ޣΪкɭĴڣʱӵֱһأߵʱΣںɭֵʱ
쵼Ҳ˶ﺫɭƷĻģǻĻʹϾһ׸໨ֵ20ϣҲǿƼ¼Ĵˡ
꺫ɭҪʲôĸ˶ĿԴ
źɭҲӭӣͬʱлһ볡α֤дŸ֣һ˵һߵݸǸõ֤ͨСǵһɣӦǰС绰뺯ϸϵʽġ
ӹ֤ͨЦȷǵһ˼´ҾϤˡ
һЦɭɭ룬˵ˣ֪æһš
ɭԣæ˳С
ÿһβŻ϶ǰսĿ˳򣬴ͷŵβвʵģֱӾóǺɭŵҲУǺټ
ЦⲻǸ⣬Ƿ֪ʺ٣ָĿʱΣϲռʱ䣬źãĻͿ뿪ˣȷ㵼飬ҲĿԱ
ɭԱ㲻ټ֡
ȷʵһתЦſСҪúòţ׸裬ҪĥðȫУϾҲˣҪȫһĽС
õģһȫԸ˵
䣬İ£һԱŸ뿪ǰϢҡ
͡ɭһ䣬󣬾ǰһݲ
ȻſϾŵӣ˿һݲⲿȴվ˹ԱһЩԱ
ɭĵ˷׷ױãһѾȵĿɭ
ɭͻȻ˵ϣǰ࣬Ҳû뵽ɭȻǰţΪڵ绰˵ɭֻҪܸϴһδžͿԣʱȫɷӡ
ɭǾһЩݸĿķ񣬲ÿһԶϲģȻҲȫȫ⣬Ϊ˴룬ɭ׸һ㣬ð
û취ͨˣǺɭʱ׼
硶Ĵˡ
͡򻨡Ҳʤδ̨
ʺϺɭݳͬʱҲﺺĻû̫Ĺϵܶ⻪ĻҲΪʲôΪʲôԳĴˡ
Խѣһ׸;͸ˡ
Ƚ໨ɡĸڴҲˡ
ɭ
߽һݲúԶͿһɫ޷ſͨĵݰеĲŽĿڴĶ󣬾̧ͷպÿɭ볡ǱЦŴкԹ𣿡
Թˡ
ɭ̬ȻǺǫģСŹȥôûǰӢˬ
ƨǺ޸еģɭһ䡰ӢˬȴǰʮҵİЦˡ
ҽʮ꣬ûôϡ˵Ӣˬʣҵȷܵġ
ֵɭȻˣ˵ҲʮˣϾĿ̸¶ǾþӸλϼһû뵽Էʮꡣ
ʮִ촺Ǻˡ
ס䡷ǺģҲǸܺõѡΪ׸裬ҵĵӾֶˣҲС䡷
һ߸ɭྣһùԱʼ׼ݳ̨ô̵ʱڣд䡷ĸĶûܱȵ㣬Ҹڴ׼ʲô裿ȻǺϲ໨ɡ෢ﻪĻĸҲ֪ĸǿģʱڼ˲ãʵдҲûʲô֮ǰסͱ𡷣Ҳһ״ѵĸ˵ҲǺ͡໨ɡһдѧ̲ģ׸裬Ҳȫǿδݳġ
ɭһ£ĵЩΣ֪ˣдʲôݸĿ
ҿ飬׼һ˲õĸЦҵЩڴˡ
ܲζ
ɭ˵ű׼õĸʽ࣬¸ĸʣһݡ
׼˺üݸʣһǸԼģΪʵĻ׸˳ĳ
ĸʣǸ鿴ģΪԼҲ˻׸ĸдʲô
ȫб
б޻
Цŵͷһ۸룬ݸĿǰѺĻﵽ˼ˡ
ΪǲŵĹϵֽ׶λûаֶӽɭĿǰݳţȻǱְಥΪ
ɭ̨ʱȫԱԷվΪɭơ
ôڴȴֵɭˡ
˵ʵݳݸĿ׸裬Ҫķλ㹻ߣҪưΪʵڹ๻࣬ǿܽףڴֳݳ׸ʱ򶼷ԺɭҲֻܾȥԼķʡ


613 ݸĿ
ûѾѽĿ̨ʱĹ죬
Ǻɭ㣬˹ĵֳִ̨ϲŵĸֻԱǿһûС
ɭҲû취Ȼ¹ϰ˼죬ڴݳ̨ϣûǺϰ׸Ĵʸ˳
˶ԴҲû⣬ȻԺɭмĿݡ
ܿ죬һƬУɭʾʦŰ࣬һֳ˷磬һֳŸףվ̨ϵȴݳ
ĿԴ
ݸĿǰֳһƬɧʦ׸ǰ࣬϶¶˾ȣΪǰҲ˺ַܶ
ǳѣǹ١˹Ӻϳ͸ƵĽǵû˾ķ˸оһ˿øС
ʱһ׸ܻܲ𣬾Ϳ׸ǰˣסݸĿǰ࣬˾˵ʦϲп׸ǰһѾɱܶѡˣҲѹֺɭúѡֱӽ档
ʦ̫ˣɭĸǵնģǣȥҲǣ껹ԱߵĹԱЦŴȤ
ϲһҲǣƾ身ɭĿǰڸ̳Ŀλϴ̨ڴ˵Ҳϲ顣
ʱڽǰȥ󣬺ɭĵһҲ˳
٢󶼱ҽ
ѧ֣ʶ
ǮӾӲԶӣ
ҩӿඹӴӣҪӡ
ϲģԼֻ˵һ䡰٢󶼱ҽΡӵڶ俪ʼϲ;ԼĴԲˣٿ쵽ϸϸƷζĻᡣ
ϵͷиոõĸʣӸյֺûüʱȥ˲˸ոպɭݳǶθʵĺ塣
˲𰡡ϲпǧ
ʱ˶ѾɭݳڵеΣȲ˵ôĽеȷʺֹꡣ
ĿǰҴϱġ˫ع׸衣
˫عԴӷ󣬾Ⱥ˾޴˳ܶ˲Ůϲ˫ع˦һ˦һЩҪ˫عҰȫˣǲ˦ͷĲݡ
ڣݸĿָڳһЩо
׸Ҫ
ҵķʽдһʷ
ûʲô£֣
ɽҩ轣GO
ɽҩ轣GO
ץһҩһ
ɭ̨ݳ׸ʱΪû貽ԳȶǺܷԤڵƽȣǿķλúɭҲܰǰεһꡣ
ڱöǾͲٺɭǷΧˡ
ΪºɭһݸĿʱ򣬶еĸʺ塣
Ͼÿһ˶ҩ˽ġ
ʱ򣬵ݰ͸̨¹ۿźɭݳ϶ͬһʱ¶ֵı顣
̲סʵʦ׸衭ô
УУæص
оͺã˿Ϊȷû͵׸裬ʵɭרǼ׸硶˫ع˫ӡȣһ׶ûðе
衶ҹðоǳãըǲʺϴֳգ˵ʲôҲñסҹŵݳ
ʵɭĸرǿ裬硶˫عԽԽģҲܵ˵ϲЦסݸĿҲˣ˵ǲǸ̳רҵʿҲǾע֣ԶЩ³ֵвǺġ
ҵȷЩͲ͵ǡͱ𡷡໨ɡĸݸĿĸʽȻܵȺϲǾһĶ֮
Цһǵ䣬ɭȷôһ촺ǴֻΪɭ촺׷ݳˡݸĿصȥعˣǶһĴ˵ѾǺˡ
ԽԽȻ˶֪ӰΪǻʮ˻ͬһʱڵӻۿĿʮĳϦҹУ˵ϰԶ
ɵֵĽĿȴǺ˽Ӷȥعˡ
Ƿǳʵ顣
ԴȥĴ󣬴ԼƵزʵȣһߣΪЩڻΪ˿ɭġ໨ɡֳݳƵȥع˹ۿ
һĴֱܺӵӰ죬Ǿɢȫĸ໨ɡһĹעȶȣڹһЩϣĴļֵǷһ˼ĵزر໨ɣжӣƽֵǷ2030ҡ
Ϊ޴ӰԽĴɰ֣Ҳںѡʼǰ͸ɭͨ绰֪ͨɭϴ̨
ڰ˵˺ɭǳ൱һ޴صıϡ
ҲͲ͵ȥͻȥļ¼һܡ
ԣܺɭΣֻҪǺɭݳ㰽ٲ׸裬ҲӲͷƤȥ׸ݳʱŵһƽеλá
˿̣ݸĿĸ貿ֳʱ΢Ľֳ˶̲ס
ұգ
ڣѧ
޺ƣ״̬
ڻĳУȴ
ѾȷԼͲƷĹԱ϶ǿ˷ܵģǻعͷ𣿡
ˡеĸףЦոֺᷢɭҧǷǳģҸ˵ֽ׶λ̳ûһ˵кɭͬĸʣݳ»һ޴ѡ
ಢţ̵׸Ҫʮ塣
ʣȻͷ´½Ȼˣ
ұգ
鷨鳯
һȭ԰
ƽ˭
ΪˡݸĿĸʣ԰ྪȵķ֣ݸĿ׸ĸʾȻд㣬澹Ȼôҩ֡
ǡݸĿһڳȴǡ٢Ϊʲôдʱ
ҲЩ⣬˵Ϊ٢ҽϾʱԴڡݸĿ٢ԴҽԴʱҩѧң٢ҽԣ˵ᵽβ϶Ҫ˵ҽ٢
ԼĽͺ⡣
ȻȴӣֹѵΪѺ𣿡
ȷʵûҰ仰˵һ仰˵ݣҲ˺ɭһǴģ͸¶Լ޴֪
ܿ죬ɭ꡶ݸĿȫ̲ķӵʱ䣬ȴúܶδ
ǰ벿¶ڶԼ貿ֲϵظϴԺ˶׸边ȻǳöݸĿĸʣⲢǶ׸ıеޡ
رǵ֪ݸĿһθﾹȻ̺ʮҽҩĵʱ˲䶼Ժɭе塣
лĻɭӹΰ
ȥС໨ɡСݸĿɭ䷢һĻʹݽΪ
ɭʼڶŵʱһֳĹԱ̲ס˫ȶ
׸ϴԳ̶ȿȡ˫عһɣҵֽžͲĿʼ
ôģо׸ʺٰ
ʲô٣Ӧ裡˺ɭ赸ڴ̫ղģ׸ĽôǿôУֳֻݳ̫ˣɭ϶Ϊ׸ģʱ̨ܿɭˣ
λءǣ
ǿ̫ˣþûɭˣ
ֳĹԱţȻԼһƬɧ
ɭڲڶڽ˽յĹ̨˵𣿡
ȻУЦҶ㣬ɱԼңǡͱ׸裬ҲûסݸĿڴ̨壬Ҫ֪ҽܴĴͳĻ֮һӵмƾõʷһǧ֮ݽվۣ֮ΪĴͳĻǳɳڽȴڲĻĳ½ʧȥĹ⻪
˵û׸̶ܴܺȻǶҽѧĹעҲܸҽѧĴҵĹ
ԸʿҩлͳĻҺܴ𺳣׸ĳ֣µĻ̳ܴ
̧ˡ
û˵ȥҲúɭҲֻЩٽݳʱᷭܶݸĿ׸ĽȽ϶УվŲݳ֣ԺɭѾֱ裬ڱʦϳµİ£׸ıҲɣʱɭڴֳ߳һ֣ϰͬʱݳ衣
ǰܽڴķԵڴˣ˴質ʦͽСһ̨̯ͬʣ̯ѹȴɷ
ɭȻԼķλģ浽ؼʱ̣һʦпܡ
ƫƫ괺ҪϷСƷĿȫҪݡ
ɭѹһʱɽ


614 ǳ
̨µĹԱ˺ɭĲţĸ뷨һеΪǿٵصĿΪĳǸɶ
Ƕ֮˲ơ
ΪݸĿе㲻ڴǻǻȰοҾòһҵĴ
ΪɭƷͻǸ̳ľ䣬ġ˫عȸһҲѸٻϱ
ЩҲڸǳϺһ·
гգּȻЩҪöࡣٴȰο
Ҳ֮һΪݣÿһ̨ǰݵĽĿϸѹأֻҪԼֵۣȻᱻˢ£ΨɭƷû޶ȵǿơ
ϲݸĿݳʽҲͦ
ο֣ݸĿĸʣȴдĿȦɵ㣬ݸһҪƹ㺺Ļݡ
ҽȻҲǺĻĴ֮һ
ɭϣ´ŵʱļиݣȻûҪϱ裬ĻݳЧܸá
Ž󣬸
ɭͷӦһġ
ҲЦ˵дĺѪڣһżŴһܻƷҽܰ׸Ӱȫҽл㡣
ɭҡ
󣬰ͺɭ߳һݲĿͺɭȥ
׸費ͷʵ
˶٣˵ȡ˫عҪǿ
Ц˫عܹ˵ϲӰܸߵһ׸ݸĿ׸ǿĻôҾͷˡ
ҲЦˣңѵźɭһЩƷᱸܷۣǴ𡣡
úɭһЩ˾ĸ硶ͱ𡷡ջ̨ȻķᱻޣЩƷѾձ鹫ϵڴ̨ϳ֣ûʲôϲԱȡݸĿ׸裬Ҳٺܶ࣬Ҳڴȶ
˵ͷͬĿ
һߣڴݲ̨ϢڣΣ
һԹʹõϢңռǳ󣬸ԱʱѾλԱڣЩǴĳͣеףеҵǰλӰȸոնʮĸҪ̫ࡣ
Ե߽ʱͽ
С𣬱ţôܳ˵պǰ;һλϼԼʮĵСƷԱЦŰοôʱ򣬻ڻΪ˼ǧǮʵĹŬƴģ뵽һҲܵϴ
ϼ㣬Ҳ̫ǫˣһεϴ̨ʱҲСôͰɣ
ˣʱ򲻹Ǹ壬̨ݵʱ̨ʶû䣬㲻ġ
Сſǫ̂ܶݳһ׸裬ⲻǰһҲһǧǧǧвһӵеĻᣬر˲űܵϴѶȣɱȶʮǰҪѶˡ
ϼһȺҵǰںĵʱ˳Ͱѵһ̨ŵĸϣػѻϣͻ˸ģҲȫûøκͲڡ
øпǧȦ쵽εģȻ˾㲻˽ⲻʶԼֻҪԼǱһϿɣӴϿɡ
ܱϿɣ̨ݳĿֻһС䣬պҲضлɳΪˡ
ĹʶЩǰǵеλͼֵͲθߡ
ĵʱУЩǰҲȺǰݲš
ÿһйԱȥŵʱϢڵķΧԵüȽ˷ܡ
˶֪ȻһǴĶԣһʱˢȦ˶֪ŵǰΣ̭رߣֻҪ˺ѡ80Ļ£սֳ̨
ûݿаŶȥݵʱ̨µĵǶޱ飬ѹȸʮ㡣һλҵСƷԱŻһֱ㷲ܾԼҪ̭ѣĴϸ񡣡
еЦһĴϸֻǡ˿̲μ˴ԲžһĴϸ
Щǰ첢оЩȤʱ򣬴Ա˷ţźͿϳˣ
⻰һ˶Զ˹
ͰС𣬱ţһܹģ
СôƯǴһ֦϶ܹǵϲݻġ
ǧ룬͵¼ϰͺã϶˭ܡ
Ϣҵǰһ
æлŹԱǰһݲ
һ·ϸܷɣֱ߽ݲʱȻͿʼٵ
ǽˡ
ǲţϾǱ̨֪
һѹеĽźͲŽݲ󣬾͸оܲ˵ĿⶼԼ
۾ֱֱĶ̨һȺ赸ԱĹѪͷ޿䡣
Ĺ̬ȣϴǻǣҲǸ£
ΪǲžͲֵȫǴ˲ŻеĿŶˣǻôϴΪǺɭôô
ɭ֣ͷһ£ҲʵЩĽԭɭڴĿôôô
ȺܡɫӲ赸Ա֮󣬾ֳŵķΧԼ˵Ŀ£𺰻ͲһȫԱ̭
䣬ֳһƬȻ
Щ̨ϵ赸ԱǣҲȽһһЩվȣֱӾһƨ˵ϣϳִ㵣ﲻϵܣܡ
ҹҹϰ赸лǫ̈̄ӺѡɱΧԭΪѾõ˴ĲƱû뵽ڵڶ־ͱˢ¡
ҲΪֹһ鱻ֱֳ̭ѡ֣ѡ±ݵĲ⣬Ҳ˽յ̭֪ͨġ
ȻᷳȺ̬ȲϸһҲҵ赸Աǡ
ЩƵ赸Ա滨˳Ҳûðаӻ־ùԱ˳ȥ
̨ǷǳʵģֻҪŬƷޣֻҪκһ˿иĵطкܴܱ̭ȥ
Ǻɭ
һλĲĿǣ䡷
Ա仰ʱ򣬰߿˲ԶԱ
ʱĸһԱİ´ŶԼ֣ĺ˷磬ڲĿУѸ̨
㿴еǸŮ֣
Сʵòܳɫ촺ŮҲڵһˣĸ޵ĻȫòܻԶԶƷ
ʵҲû뵽òȻ˳ɫʮͣ͸ļһߵ߸͸¶ͤͤʡ
òڴƱػۣһ㷺ۣΪָͨĺ̨ϵϴ
Ϊ˱ЩҪ鷳ĽĿҲžһĴڣһЩòĳɫѡ֣ͬıƴ£ȱˢ
ġ
Ŀ̨ĵĸ¶ЦݣɤòֵۣǺɭҲ޹⸱ɤǿ
Щȣȴֹ֪䡷׸ǰµӾ硶Ϊ׸裬Ӿֶĳˡ䡷
Ҳõ׸жôޣȻҲðѸӾ֣⻹Ǻɭĸ޳̶ȱȻԼ
ʱ̨룬ͤͤ˫ֳŻͲҽܵҺãǸָҴĿǸ䡷
˵仰Ծִٵվ̨ϣȴְ
ֻһĹȫȴ̲ס߿ߣر˫ֱϸĴȣǿ촺ûгֹޡ
ںܶ˶̲סֻʼλиĸּ
ֳһЩ˻ע˼̻ģǴҲ˵Щ˽⣬Ա¶ͬ½͵㲻ʶֶӵļ֣ɭɣλֶѡһţһЩ˿ڵĸ塷ûġ
ԶԶԣǵİ͡ǧ֮ҲƷ
кɭİģʵҲѾˣֻǲעȦԲ˽ѡ
Ǹŵ֣Ҳںɭİ³˫ϣҷһ׷ҸУĸԣǡһ㡷
һ㡷׸ܺҾѭţҾҵĴѧʱ⣡
ԭôȻɭֶͬӣ
ʵ˭û뵽ֶӵĳԱǻô֪֪ҶݵĳԱýҲǾֶӵһԱ
ۣȫԱǡ
ֳһۣȻĵǳЩԱǸе궯˷ܡ
ȻҲע⵽󣬵û⣬ֻһʱܹ߽վ̨ȴʵ
Űɣȸڣ䡷ȻЩǳˣʶԼжôǳ


615 䡷
˿Ŀ֮£վ̨ϵĸԵЩн
˵κһվĸ֣ж̨ܲǶ̨Ǻɭһվʱ鶼ŲƵ˷ܡԺ뾴ηС
λʦҪʼˡ
ԼȫԱһʦͷһ̣
ĸ಻죬·߳
ܿ죬ĸ紵Ƕϡ
ľᷢѿӻ᳤µгΪ˭ͣ¡
ǵߵĸŸǸԵƺеıϣ߹ĵ޷Ϩһ㣬˺Ȼݡ
˵վ̨϶ɲ
ѩһɺܸߣڻ
ֳžֻ˵Ķϣÿһ鶼ԵޱȰһЩƺģȴŸƽĳһ˲䣬֮б㱻С
Ǳ򶯣ʸж
УһҪ߹ļ
ζһ׸衭
ԣ·˼̻𡣡
˶˶䣬æµһЩԱҲݵͣеĹ˵۾վ̨ϵǸССӰ
վ˿һζθȴƺĵţ·Ϊǰ߽һ̬
ĿడҪɢҪ
𰡣߶Զǵûؼҡ
ȫĶͶεݳŵУó˱¼Ӱϸ̬ȣһθʵʱз·𱥺̾Ϣһ˲ڳڣ
峺͸ĸصĿ㣬Ҳ˼̻ů
пе㱯ˣоԼ궼ˣڲ֪׸ɸݳֱʺϲˣҸоɭݳ׸裬ĸ
˵˵ţʶĿ࣬ȴְ˿۽Ứ˸ƺ򶯣𺳲ѣ˰ô꣬ǵһηһ׸ܰѰжز
֪ǣΪ䡷ⲿӾĵݣ䡷׸ʱ˵ԺжھϷʱ߷ȫȡĵǶʱ⡣
Ϊǡ䡷ⲿӾ米Ĺ£Ҳ˽⵽һһƽֶ˵Ĺϸڡ
̵ļǵãǰʱ䣬ڸӾڵʱ򣬻ĺڹԱڿƬʱ˶ⲿжˣԼʷǨ˳ͨӾչֳʱӿȡ
䡷׸裬ȴץס˾ҪԼҪУҲȫ˰еʹֱӰԭӾ֡Ϊ䡷룬Ҫøϴ̨׸裬ϱ
ţǵӾ磬׸裬οÿһ˳¸꣬Ż˶ԡҡĲ
ƽǣ֮һ̻
ٲɣ仯
ݲݲⶼһ˿Ϊ½һĸ質壬ҲĴš
˻ʱݳɭġҺ㡷ȫǣ۶˻ӭ
˿ݲɣȴĸǸĺȣȻͣ˽̸ϸ
ĸ
ǵģǻ˲
循̾һ£ŸڼԱʵݣһ첽߽ݲڡ
߽ݲڣǡ߸׸ĸ߳֡
һ˲䣬ͺѵķ·һУһᣬһ˲ۿͨ
ˣݲ˶ĸ򶯡
ЩĨᡣ
ף̤ǧ
ڰ˵
ȥʱ
Ѷʱ
ÿһݳ䡷ʱҲһ㣬ϵ뵽׸Ĵĳ򶯣̶ųţͿ޵ϡﻩ
ӳȶסǰ׸еĽںȫ˳˶ݡ
Ҳף㲻
Ҳ޾ǰ׷Բ
껪ս
ǵҡ
һֱͷ̨ͤͤĸҲǵһֳǰʱ¼ƺõСģı
ͬʱƵƵոϵǶΡ䡷Ĺ£ǵһһʱҲĬĬ̾ָТ֣಻ޣӣҴһ
̫ˣһֱȡݸĿֱӵ𺳡̾ɭǵĹţдᳪܰѺʵĸʵ˳ûܱȸʺ׸ˣǰ׸ˣôܳôõĸ
˸費ݣ
ȫ˿̵ļͷ·ֿǧ֣Ϊڵһ䡷׸ʱҲȫָоʹֱĵķ뺯
ݲڴһͱ߲ŵͺΰ٣˿̶ĸˡ
׸λС
֪質ңҲѧԺĽڣѧ£ڸ̳ĵλߵס
ΰٸ֪ߣһڸ̳ĵλһ޶ǰʱרӹšͳΰ֮֡
˿ס䡷ʱΰ˶ˣ׸԰Ρ
ҵͯ꣬궼ǿɬģ˺ĸ飬䱩У԰裬·ҪдĥѣԴӶʮ֮ǰﶼΪ䣬ֵáԾнһ뷨ʱҺʹࡣ
ΰڶʮ֮ǰ׸裬ҿܱ㲻ôʹ࣬һúûļҲҪӭ質
ܹᵽĸд
ΰٵļ򣬰οԽɽƺͷȴ֣еĹɡԶУδǷеʹǷ±Χ¯ҹȺеĹ¶ڣЩŬǰԼĿǳͲֵһˡ
ΰĿǸѧҡ
Ц˵Һһֻǽᾢ˵Ҹˣܹһ׵飬ʵ߽ǣȴ֣ᷢÿ˵ʵʹš
û˻ɹÿ˶Ϊ˳ΪõԼܶ
˵˵ű㲻ټ˵ˣ˿̵ΰѾ棬ʮΰ̳˿Ľ֮£ȴǿ޵ӡ
Ҳף㲻
Ҳ޾ǰ׷Բ
ǰһ
һ
Ƭ
˿̨̣ϣĸ߸Ҫݲ̨ǸȻˣȴ˿̶ֻһĸܡ
󣬸һ䡰һεĲš
һ̣˵У̨ϣֻиһССӰ׸˵ԺУȴڲϻԼһ
䣬Ҫ֪ͼҲҪѤ绨ĲΡ
ʲôʱʼգأ
ͨͨĳ󣬿ѧУûоУ԰û·ͥƽƽȢһ໥ֵӣһ
ɶǡͨأ
һĻһĻԺ֪ȹ˰Ȼһ·࣬Ȼ˼ֵá
뾴ƣ䣡
ֳһЩԱƼˮ
е˸
Сʱȥүү̼ңүңǻҵ
糿ǰʵģʲľζȵʱǻϯڵϣǶһڵϿӣ㣬Ⱥ죬ǡ׷°ӡǡμǡүүҪ飬ʱ̴ƣܶԵģҵСһ뷢СʱǻȥԱɽڵعӡһУȥˣȥʮ꣬ٻףһƻã
׸裬ãϸһĸڰңŽ౬ҿ޵ѣȻǸˣҲ鵽д̫ˣʦҲ̫ˣ
뵽ĸףҵĳ֤ǩ֣֤ǩ֣ҴҽԺףҵҰҽԺȥǹݣһӸסһССĹظɡ
ߵԽԶʶԽ࣬ʶԽ࣬ҾԽᵽһӣʵģͬʱˣô⼸ˣȫ硣
ֳĬշ·ᴫȾһ㣬ֻǵĿ
Ǹ˿վ̨϶Щͬ¼ʿĹԱҲοˣȻûеõк˿̨ǵķӦѾһεĲݳɹˣ
ڡ
̨£֣һ˵֣ƣлΪǣΪһ׾Ʒ


616 佱
糱
ĹԱ㶼̲סеļվƴ̨ϷӰơ
Щܳæ˾ϹЪ󣬱Ƕ԰˵ллϿɡ
ݳûػеɣҲ׸ϱжǧǧˡ˿̵ɫ崺磬Ŀ˵ķӦ֪һԼĶˣס䡷һ˶޷׺ӵ̣УؽȾڡ
˵촺ԼϲģǺɭġݸĿס䡷
˿̶еңһ绰ȥ뺫ɭϴ׼Ŀʱ˳öԷԼд׵Ӿ
񣬵䡷׸ĸֵȳڵӾһЩƬεʱ򣬸˸еĸӾ綼ÿڻۿڳƬĹԱȻɬ
Ǳֵ
һ£һƬӵ㱳ֵļӳɣȻ¡
һεĴţι̶ס˺ɭĿܽĿʱǶ٣޳ٽĿĿڱȵĴֳ
ڱԼڶ๤Ա಻ĳȥ㱼䶼һεĸоͣͨˣ
գ΢ԼȻϳһЩӲǰƬΣĹעǺɭѾ溫ɭһӴ¥ĸ
ɭܳڴֳΪ棬ϾѺɭʵͿλԣϴǰ϶ǣǲϲЩס
Ǹĸĳ֣̳ը
⻹簡
ȻˣһΪˣһûϢˣ
Ȼϴˣ
ֻǶ棬ҪϴܷϣҪĽĿͨ棬ϾѾǰֻ̤żˡ
ôʱûһ־ͷŴˣ
ϴĽĿʲôΪʲôعⴺĿ
ڶǵ۷׷УȶԽԽߣ΢Ѱǰ
ڼСʱһ챬ϳ֣Ȧ𶯡
ɭŽĿǰй¶
ԭڴ磬ɭ¸衶ݸĿƷԴ·˱һЩԴվʱ49룬ϰѡݸĿ¸װ븱躭סˡ
ӵһ䡰٢һ䡰ƽ˭ȫȫعѣ˲Ȼ󲨣ɭԴй¶Ѵգ֮ǰС
ݸĿ49ԴҲת֮䴫ȫ
ǡݸĿĸ֣ҲգۼǶѵһ
ЩԵѻΪʱġݸĿһȻǺɭ¸й¶ԴһЩ·ȻͬʱҲ鲻ԽĵԴš
һ̣٢󶼱ҽΡĳǵĶϣǳǿĽкʣòö˫ȡ
ɺðҺϲ
ܻټϺɭǿ˵ɣҵ죬ˬˣ
ת۵һ״
ǺɭĴ¸𣿲ǡ໨ɡͤĸ質˫عֱһЧүö𣿡
һ׺лĻĸԡݸĿΪ⣬ȥҽιЩڵĻѧȥѧһЩƷС󡣡
̼̫̼ˣλй¶Դ
΢Ѱмȫǹںɭ¸衶ݸĿԼԴй¶ۣĿٷ΢أҲѸָЩй¶ԴˣΪΥҼͣףȡԼ򣬲鵽׷
΢ؿν֣ΪĿٷ΢طΪȫȫĸ˵˺ɭ¸Դй¶һº󣬷׷׶΢ѯϢ΢ڼСʱڳֲϵķǡ
Զǵġġŷ޵Ƿ޴½ĸѼһӿõáɭֵѺ׺һ˲ͳֳ֣Ȼ˶ڹעںɭϢ
ͬʱǵĹȺҲ˱ȲΪݸĿʣѸƳ
ʰġлһȫӶĳ販Ǽǵһʱ׸˷ǷĲǡݸĿǡл񡷡
Ͷ
ѧƣ־
ӣѬӣӣ
ӣѼӣӣˮ
ҵķʽһʷ
ûʲô£
ŶʨͷBJѼع
ץһѵϣһ
סлΪʣʷǳԱ೪販ǵĻӭҲԽԽ㣬ܿ͵ѰУ˸пѡ
ʵķ汾Ѿ𵽲УݸĿ׸ıȻ
ÿл񡷻ߡݸĿԴй¶汾ʱҵȶ鲻ԽڸŽබ
˵ûеףû໰ȫĻ
ɭ˵ĶлĻţﶼǶĻϿɣĸ֣
ɭֵá񡯳ƺţдĺãҲãǰѻķĸĻϵ÷ǳõĳˣ
ԶԶԣĸ֪ԭ軹ɺͽ࣡
סݸĿǳйĻɭǸ˰
ϻϴˣĲ˵ȷ·ֱˣ
˵ʵɭһ㣬Ҫ˵Ǳң˳Сɭ
ڶŷĳѧһ൱ףԭ㶮ãҳԶţһʼе㵣ıţͻȻݸĿ˲Լ·ô硭ȺŹǣ
ɭĸҶסݸĿǺø裬ΪұȽϲ˵ɣǰʱ䱬ġ˫عҾ˱Ƚ׽ܵ硣
׸Щ˰ɣͬʱڵĶ
Цڳˣжͣȫ綼׷ѰΣҲòϣһȷʵϲˣȽԲҼҪˣ
ڵĴֺ뿪д˸һģɭ򶼾ͨ硶໨ɡͤ򡷵ȣС졷㡷͸ҲСݸĿйġġģ죬ǺţƵһҴˣֻţݣ
ܶ˵ΪװᣬζҪݸĿ
ϣ괺ݸĿҰ
ݸĿԴй¶ȫɺ䶯ڲҲѸٵĿʼԼ򣬺ܿͨԼṩһˡ
һλԼʮҵıࡣ
ǵֵԱԭʽǰбԱӦǰ˳ġ
ΪɭǵݰһǰнĿţʽ֮ǰԱ໹ûü˳Ŀ˺ɭݳݸĿľ
ҵĺǺɭĸԣΪ˸ӿһۺɭֳóֻ¼ˡݸĿǰΣΪոշӦǺɭǰ෴ӹһ٣ûб¼ȥ
ݸĿǰ븱Ҳȫ¼Ƶ˱ֻС
صҺ󣬱ֻ¼õԴŸѧĶΪҫһʱûסڰ༶ȺԴ⣬׸ԴЩѧǵѸٵľʹȫ
ĵ龭
мڴˣΪ˱ۣ˼ǣֻ𷣱۳½𣬲ûж鴦Ӵ֮󣬴űӵһЩֱӹԱ֮⣬ܱߵĹԱԼüαȵȣȫҪȡϵֻ¼ĵȵȡ
֮ûط࣬ҲΪݸĿԴع⣬Ȼֻ49룬ҲȷʵΪ괺һȶȣͬʱҲûԵġ޿صĺҲĲˡ
ںɭ˵ǰعҲ޲ɣ˵ֻҪվڴݳǰ׸ع˶ûйϵ΢ٴ󣬵ҲǼ˶ѣҲǼʱģΪ΢صͬʱֻмǧѡ
ӴȴܸȫʮˣǼʱǣڴͬһʱ䣬йڶĿõһʢ
޴ʹκһž֮ڶ̶̼ӣСʱʱȫ
ǺɭĴ̨ҲȫעͶ룬ǳӡ
ԣǰй¶ԴɭӴĿҲû̫ϣľ޴ȫԺɨһţ
ͬʱʮµ׵ĵ
һȫֽֵ߽¹佱ҲʼʢС
ɭºʢٵһڸҲ׷յ뺯ǰ佱ֳ
ڴ֮ǰΪ¸̳ǳĸ֣ɭҵи֣ͬһʱ䣬յ˸ʡӵ11գ롣


617 
һǧֻҪһǧ򣡡
ε֣ܾ浭˵̳Ů־䣬Ҳۣǰʵܼ࣬ӵĿᶼǣ߼Ǯܰǵĸ뵽ûкõĸôĿٺܶ࣬йʺ粥ŵЩݿɶ̨ܼܰĹԡ
ܣǶӵĹؾÿһμӿĸֻαܿλߵֻͣͨͨ򡣡
ܼ˧ն˵ɣȻԴ绰ˣҲˣһڼۣԸĻǾʼǩͬţɲҲûϵڡ
ĵЦ⼸Դ绰ܼѾһ֮۶֮䣬ǴҶ˵һݳǽѹۣ浱Ȼʹ˴Ӧ˵ǿᣬƽݳĶƽ۶ڰ˰ϡ
⵹ãҪĻ̨Ȼֻ
ܱǸܣû취ӦʵƵı۷кܶ࣬ӦǶ۷Щƽˣʱһһͷ۵ľ桭
ĵײϻǻίߣû˵ٲöԷĵײУϾǶӵܼ࣬㣬ȻҪҿĶԴ
Ҫ٣
˧ջǳסûҵ绰ǳѯʡ
ĿᾺƺӼһЩȫǻ̳֣ÿһֵۼ۸񲻷ƣһˣܶߡĸΪ˱סԼۣͲͨ档
Խ꿪ʼӶ֣άסǰı۲䣬ĸּǶ߿⣬Щ֣䡢һ׻Ҷݵˣ϶ܡ
ԼӼڱС
Щıۣǧҡ
һݳһ׸ѣֱǧ򣬶ڸ˵ЩۣܲˣԲŻܼԴ浼鹫˾Ǵ绰ѯʣȴһġ
ȻܼǶһУʵʵڵǰ鹫˾ϰǻû취ΪչʧǧԪ档
һӦһĴƱػᱻ
ʧʵʵڵ棬ֵУôô԰ڵ鹫˾ϰ壬Ǿʵʵڵı۸ߵá
һҲȷЧۿſԽԽᵼܼҲżˣ׷׶ʼԵҲȷ˴ԭ߰
ǧȴһûС
ҲһϾԼ˴ǧڵԴһλ֣ǾôǮŪң
ʱܼѯʣû˿ԥ˵һǧ򡣡
ཡ
绰û˿ͣٵıҶˡ
ûκ⣬лͲˣԱߵ˵˭绰Ͱ׼ûһǧҲܷȥμӿᡣ
õġæӦ
治֪ǣܼ˧ĹҶϵ绰ֱӾһ绰ιڣɭĿᱨ۲һǧ𣿡
Զܡ»鳤Ϋh˧ε˵ܼ࣬ˣҸڲϢ˵ɭĿͨ潻˽ӣԣ˵̷԰æϵģҼ۸Ҳ̸ĺܸߣ˵ǧ򡣡
ʲôǧ򣡡˧𾪣ѿڶƥ˵˲̧۵ģôܸǧ򣡡
ǽܼࡣ
Ϋh仰ȻҲѸеƣЦ˵ܼ࣬һ泤һǰ̳ǿսģ˵ǫ̃ǧĶȣΪ˰Ѻɭڵֳ˭֪ɭǱߺ֪㣬ǧͬˡ
ƥ򡭡˧Щʧصӣڵ绰ﲻ϶Ϊ֡
˵Ϊ˺ɭͨ棬ӽֹǵ̵̨̱ڷУô꽭ӵѻܶʮϣⶼΪ˺ɭͨ档

˧Ѿˣÿһ󶥼ȡĿѴ඼һ֮䣬಻ڡ
ĳɱҲ߰ǧ֮䣬ÿοᣬ󶥼Ӿ׬ǧǺġ
ڣΪɭĴڣѾȻ˵Ҳڰ
ɭֻǧ
ֱѪ׬
˧ĺЩˣʱӶڵѼˣ֪ˣ˵ʲôҲüӼ۰Ѻɭͨ¡
ƥ򡭡˧ĺоҪð
ʱΫh˵ܣѾǱ޷أǿԿһǹµǩԼֵġ
Ϋh˵˵űѹҸ͸ףоֶλԱĺԼӿ֮⣬ӦùעӦǸ
塷Ǹ֣˧ȻԸеӡ̲ס˵Ҽǵȥͣģûκ
˵ˡΫhϸ˵æ˽Ķ̬ҲұֱӸ˵ˣѾͨ룬ǵݰ룬ûвμӺѡֱָΪݳα
ϴ˧ĲţΪȷʵڹǰ¶Ҫǣһ׸Ҳûз֮䶼ԶԶ硣
Ȼܣһ𣿡
ΫhЦ
˧ǻɣΪʲôϴһòμӺѡʲôϵ
ûʲôϵ
Ϋhϸһ˵ർݽһӾ֪𣿡
Ӿ磿֪ıԤ
˧ͷȥ갽һηҽּãĳһȻûпͨҵڶ̬Ҳ˽⵽⽫һȡηҽʱƷ
ΫhЦѾˣС䡷䡷ⲿӾݳĸֽи
˧ⲻߺ𣿡
Ϋhҡͷߺţʵ֣Ϊ䡷׸󣬰;øϴݳ׸裬˵һκ˶òݵĸ
ȻҪһ㣬ǡ䡷׸裬Ǻɭ
仰һ˧˲Ͷԡ䡷׸ΣϾɭƷǱ
ðΪһ׸ıһӾ֣ǲܷ飬ǺɭǾûˡ
ɭ֣һеıϡ
ãǾݳס䡷˧Щ˵
Ϋhҡͷⲻ̫ܣܣ䡷׸ѾȨˣڴ֮ǰ׸ǲκعģǰർԶµĻ
˧˲䱻һˮҧǾ塷ǸϣҲҴܣǶϻƣǧҸӡ
ĺˣ˵ľͺԼڹߣǵгͨ氲Ŷɹ߾
Ϋh˶٣˵ֻǼ۸桭
˧һ򣬿һϣһˣ£򡣡
Ϋhһҵ绰ĳ嶯ЦЦܣҲ˵ǶĺˣɲôңȻǹ˾ܣ˷ô˾ʲһᱻ»Щ˸ġ
˧ü˵ۡ
һˣһǧ򣬿򡣡Ϋh˵һһǧ򣬲ٵˣٸҴ𸴡
һǧ̫ˣıҲŲһǧѣ
˧ЩߣȻΫhĺŪЩ
û취ǵˡΫhεǸɭĹϵǳã˵Ҳˣպںɭİ£ɳǱٲˣΪһ󶼲޿ܡ
Ҳڿϱһǧ򡣡˧дȶһһ£ٸ𸴡
õġΫhûκ⣬ֱӾ͵ͷͬ⡣
˧Ҷϵ绰żæŵĸεֵ绰ܣһǧ̫ͨˣ˼ȥǲУٸ򣬰˰㿴Σ
Ĭ˼Ƶ˵ܼ̫࣬ˣͨѾǱߵĵˡ
ʲôŹȥ೤ʱ䣿˧˶Щ¡
ȷģͨѾŵӡ
Ǯ
ʲô
˵Ǳߵ׿˶ǮŰǩġ
Ŷ
˵һǧ򡣡
ཡ
˧ٴιҶϵ绰˿Ѹټ죬ͬ幫ĳһЩĲͨΫhĵ绰󣬾˵ܣǰ̸ЩҶӦˣһǧҪѸͿ϶ǩǣһҪ󣬸Ҫ׳塷ǧ֮һס
ǵİΫh
ԣף
õģû⣬͸š
ΫhϲЦտû뵽ԩͷԸǩӿΡˣ绰̷ߺ̷ߺæͨ档
̷ߺЩԾ
ȻҲյ˹ڸ˵ӵͨ룬Ǳձ鶼֮䣬Ƕֱӱһǧ򣬻һûС


618 
ſٽǹߵȼ鼯µĶֱ룬ɭµи֣Ҳûţȫڸ󶥼ӽĿݳ
ļ۸ȥݳâ֡
ºݳ
ʢԥݳϺͼ
󺣱ݳǧ֮⡷
嶼ȥݳڰ˺ŵ̡ȻǺɭҲûлȫڽ׷ڰ˺ŵ̡Ĺ˵ҲһرĻ䣬Ͼȥⲿںܶ˵һǳĻ䡣
˺ɭµĸ֡Ա֮⣬ͺԼǩ嫺ýĺѩҲǰݳšȣϾǽԺѩĳҲͣߴ򣬵һҪ׸
ѩԼû뵽ԼμӿᣬϾ˾ǣټͨѣȥ˰ҲңѩȻȻӦ
˵ȫó˱Ӹߵļ۸ǩԼЩһ߸֣Ϊľⳡս¸ĹԼߵʡ
˺ɭĽӣȻⳡս׬ͷƤ顣
ھݳԱٽµף꣬Ҳʼ׷׶ԸĿ
ӡӵΪƴ֣˵ǰѽѡȫ˹ȥ纫ɭһסҶݡȣС
һʱ䣬ỹûʼ罻վϱ㿪ʼƵƵָӵ֡
ҲڴʱһĽ¹佱١
ʵϣ˽¹֮⣬꺫ɭҲ½½յֽ佱룬һⶼ̷ߺܻ˴ա
¹佱ǻ̳̳Ľõ˽¹Ͼ൱վ˻̳۷壬ÿһν¹İ䷢̳дҵߵĿڹ̳Ҳۡ
¹˻֮⣬кڵнΪĳɼôڴһ½¹ִ󽱣ֻΪ⽱Ե¹佱ʼʱ򣬳˹˻ע֮⣬ĸǼҲٵĶԽ¹ʾĿ
ȥ꺫ɭʮ¹ƻ񽱴ᣬ꺫ɭȻֻһרҲ󼶵Ŀ
Сҹ׸裬ʱڸվȸһ
ǡ˫ع㡷ȸҲڸվȸռǰʮ
û˱ȺɭӰǽĳҲС
˶֪һ¹ֻҪɭܵ룬ôȻȥһи˽
ʵ
Ȼоӡеĺɭȷǿ绢Ͼ귢רʱ̫רʱ򣬽¹Ѿѡˡ
Ȼ¹ӳٰ¹ٰʱ䣬µʱ䣬㲻ѡδ֪
˵԰µĳɼ˵רݣ
Ǻɭܶе
ȻڶеǣⵣȴûĲ棬١
ڽ¹ʷ϶Ǵûйģ¹ÿΰ佱ҲἴʱѡԼѡ
ÿһһƱһƱͶģʵͶƱ
ٸÿֵרȶȺȣ໥ϣŲߵĽ¹
Ϊȫֽ¹ľٰģ˵ߣҲǰ޹ˡ
ʮʼڣ¹Ѿ㵮ʮꡣ
ÿһ켸˱ÿһ񽱵ѡֶҵں͹ķڷ
˵¹ĳ֣Ĵٽ˻ҵ
Ϊһ½½ֹּߣֹ߲˷ܶĿС
Ҳʹý¹Ϊ̳ߵָꡣ
ԻֵĳɳŲɺӵá
˻ĸ̳Ľ¹֮⣬ĵӾ罱ŽţӰнЩҲͨϸĻͶƱƶɸѡջߡ
ҲΪ
֪ȿȻ罱
罱Ϊ˱ѧѧƽѧҽѧԼѧϡסʿĴڣÿһѡȻȶϱȲϻĽ¹ţͽλȴҪ߳࣬ȫĿʿ֮͡
ȽĽ¹Ŀ񻶡
Ľ¹Ű佱ڵٽѸٵľȫ̳Ŀ
䲻ýݣ
һǸ̳µвŻδڣ
ͬѧף˭ͦɭʱˣ
Ҿý¹кĻΪʲôǸͶƱ׵ĸԱȺɭĶ̫ˣɭȫУͬѧף
һȺС󣬸ɭȷ˿ȫɭЬ
˵¹רҵͶƱģǰոͶƱɭķ˿ĿãԸͶƱʤɭ½¹нνչЩһЩĸ֣¹רҵͶƱģΪľչЩŸ֡Сڸ֣
ЦˣŸ䣿㿴˭أ
СڸֶףЦˣ
ҳϺɭܸߣʵǿҲǸҵԶ񣡡
ҿһʮרߺܶѶôģ˵¹ῼרò˽һкĻ
ĻĻ
Ű佱ٽνһƬֵĸǶ㳲ʼΪԼżýơ
Ƚȥ𣬺ýĺɭԷ˿ǽȴ쳣İ·ͶЩСмһˡ
ɭõĽȥ궼ˣò˭ں
꺫ɭһЩһЩᣬһûãǿɾͺˣ¹ĵȨƱػܵɣɭʵƷûɲüġ
ɭ̫ϵˣ¹ѡҪˣŷרƵĽ¹òʷǰòڰ°佱񣡹
԰µݶԣɭרѹ̳99.9ĸ֡
˫عӦûýϾǿ˹񣡡
ɭ겻ýҵʺ
ȦΪ¹ĵʼڡ
佱һ磬΢Ͼȫǽ¹佱ѻ⣬Ҳչ׷ڵǰɹ˽¹佱뺯
ֵһǣ¹佱뺯¹ױ־Ϊ24K죬һֽ뺯۲ƣݻ
뺯Ļѽëë꣬Ͼ¹ÿٰʱȡĹѣڣǧһ̨һüͷ
ܿ죬ҹĻ١
ߵӣ᳡ġ
ǽ¹佱ľٰء
ÿĽ¹佱񶼲ǹ̶ģȥھչ
˿̣᳡ɽ˺ǧĹƱ֮⣬ֳų϶ǸǵĸԷ˿Լֵ·ˡ
ȥ飬ͷ
زҲɳԱά򣬲Զĵ·ԣʮʵʱָʾУ·ͨ
Ȼ˵ĳУҲڽܱ߲ס޵ȵľ״
ڻ˿ԼǴصظǰܱסޣΪľܹǰռλãǸ볡ʱһ۸кգǩȡ
֮⣬ýҲ볡ĺ̺ԣӡƵҲʵʱֱֳĺ̺Լ佱
һһȵĽ¹ʵǣ˲˵ġ
˿̣ǰ᳡ĵ·ϣɫķһǰһ½ǰĿĵء
ɭµи֣ɭ˿̶ɫķڡ
ºʢ˶ɫװ˴ʱͬһڡ
ºһʢֿһԼЩͦĶӣ̾ϢһɱʢװǸ˧Ӹ磬Ҵװյġ
ֿһ۵󺣡
͵󺣵󣬵ȴҲһŵζ
º̲ס͸ˣ
ʢЦܸλȣҴۣǰҲǺ󱲡
ӿɽ̡ºЦ
󺣵ºʢû취ȣǺͺɭݳˡǧ֮⡷¹뺯붼ģԵ٩˿Щн
ˡ
ºȻ˵˵߶Ŀ⡣
Ϊֻ̺ݵһʻֻͣ۰Ͱ͵Ŀǰĳ³
˿̣᳡ǰС㳡ϣͷܶ
ȫĸԶڻС
ý˸ȶʼա
˶ʶһļα˭
ֻǰķĳᱻͯ򿪣һӰǳ³ᡣ
һֳ֣˼Ҳû
ɭ
ɭ
ɭ
ɫװںɭϣʹúɭŮУ·⡣
ЩĶ̷ɾ׵ĶͷԼϤȻĶ
˽뿴ȥŮ̲סȥ
Ϊ̫˷ܶȱԵĻԡ
˿̣ɭΧĸЦŻ˻֣չһ壬űתȥ֣ɡ


619 ҹһ죬̨콱1
һϮɫϵ׺Ƭ٣סɭģӳﻺ߳
٣
ٽ
Ҳ̫ˣ
ٵϣŮ˸еĻ٣൱͹ԣõֳٷ˿֣һЩýʱ򶼲ⲿλ׼˽㣬ھͷһࡣ
Ҳǵһδ黹ЩźģԴӡâ֮֡ٵĸͱԡġԸСȴʻ㣬ҲΪеˡ
˿͹ԳθԲз۵Σһʱ䲻˶鲻Խ˿ˮ
ںۿһеº˶Ǹпѡ
ѿ϶ٵһϯ֮λ
ͷ϶ٽ㡣
ͤͤɭվһĺܰ䣡
˵仰ʱºʢֵ
ɻ˵𣿡
ûСºĵ󺣵ļ򣺡ĻҪ˵Ȼɭķ˿ܰٵķ˿ûҲܰû
Щ𾪡
ʢЦ˵ɭӳ񣬼ûйκţһȦǺܺģرɭĶż󺣸֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô󺣺
ʢû˸ɭ磬Ǽ٣ɭķ˿ǶŹԷȻɭ󲿷ַ˿ǣкһּ˷˿ڣΪ˿㹻ӴԼǺٵһּ˷˿һ˵һӴȺ塣
ЩϢʱºһʢϣЦСŻˣǰýɭʱûô¡
ʲôʱˣʢΪȻ֪𣿽ǳһ֣ΪǩۻϸһλƯŮ˿һ֣һ죬Ůľͱ˿ˣƵλŮ˿¥Ⱥ˷˿ڵһ˼ɹ˭ס
˿ֻ̲ǵ󺣣ºզࡣ
ڳ⣬Ѿס˺ɭֱۣں̺ϣܵýǺЦ֡
Աߵĺɭ¶ЦݣĿбӣߵúΪľչ˴١
Ȧ˿뺫ɭһ߳ʱҲǷĵĸе档
Ҫ֪ȥĽ¹ϿνǡʡںԶ߹ܵľٶһڽĸ̳伣˶֪⵽˷ɱ֪ǩɭңɺɭס޴ѹиϣ
ڲ˿ǺɭңԶȻҲȻ˱ᣬ涼̫ҡ֣͵£ڿǿǸߵĲС
ɭٹͬЯֳϯ񽱣źȻûаԶýѹ뾯
ɭѾǸ̳һָĸˣλʵǱԶɵǩ뺫ɭ£͵ǣߵϯ佱񣬻ǽ¹佱ɾ̫˲òˣԶƺαô
ɭһ˶ܶԶˣοɭǹ߾ͣԶѹ
кɭɽԺĸ̳֮·Ȼ˳˳̹̹âֻ֡ǵһ׸ɭٵɤɫݳƸרʱٱȻΪ޶Ů֣ԶӦûɸΪ񲯡
ԶĿǰǲ뺫ɭģɭԸ⣬ȫԻǮȥԶµĸڿգûһֿܹ˺ɭ
ѹʵʵڵԶߣ
ֳ˷þƸһ붼ͣ˸ҹý˵Ŀ񻶣ҲǸ̳ʢ
ںɭִ̺֮ǰѾĸվڵ̺½ߡգƵģΨִع⣬ɭִ֮󣬵̺ϵĸǼڿ첻ߣԶ̺
ǲɭĴк׽ֳĹԱѾڹˡ
˲𰡣һûĹأ
ʮӶʮĪ
ȣԼߣ
ҪͶǣ̬̫ˣҿ뺯ģ
ȻЩǺܱڸԱۣô۾ע£ǲұ˵㱬ҲᣬΪ˵ѾɭǱˡ
ɭں̺ϣܱߵļһ̲ͣЩýҲͷ󺹵Ĵ󺰣ɭ磬ߣ
С㣬ߣ
̶̰ײĺ̺ӲıЩýʮӡ
º˳ĳԼԶͣһЩ˳ȴûиһ³ɭό㡣
Ϊ̫޴
³ˣõκεع⣬Ϊ˿˵Ľ㶼ɭ
ܿ죬̺߹᳡
˿̣½½Ѿйڽ볡أϯ̨ϽǣһĻʵʱת˿̵ĺ̺ʢᡣ
Եɭ˵ִʱֳ˼ͬһʱǹǣڼαϯϾĸǣҲʶվӭλ̳
ɭٶֳǵľٶһ
ɭæֵлΧһЩĹ£Ȼ赲סĹһнĹƣһߴ󺰺ɭ֡
úڹԱ£ɭǰαϯǰͷλá
ɭ磬ǹ˰Ѿǵ񫡣
ڼαϯϺٲ޸п˵
ɭЦЦû˵ʲô˿ʵҲЩпʱ䣬վڸ̳ۣ֮ԼҲû뵽ģȻĻǩʲôꡣ
һߣڿɭֶ֮ѾȺɭʺãرһЩʮҵĸԼż壬׷ǰǰɭк
ɭҲÿһվԷЦ֣̫ˣҲĿϾӡ
ɭ˿̴ûоԼȦھȻôܻӭ
ڴ֮ǰǸԴ򽻵Ҳٲ罻ʵᣬҲֻڴŵʱһЩȦܵϴһǵˣÿ˶ԼĽǲԸȥ̬ȥ뺫ɭġ
úɭоԼȦڲûжԵ
˿ҵˣԼˣʲô˶ܲμӵģЩǲԼڸ̳ԼܻӭһЩ
ŲԶŶԼ־ϹкǣɭЩͷƤ飬ڴ˿йԱǰȰ裬иֶԼλϣ֮Ż˺ɭǰ罻״̬
ڸһλ˵ЦƬ̺󣬺ɭֽ˲ͷĺһеֵ˵罻״̬Щܡ
ɭȦڵλߣ
ʢںĴָƨոЩ˶ǽĸ֣ǱޣǿɾɭҲùĴк
ºͷʢҼǵȥҲôɭкģ
ԡʢ󷽳ϣҵʱ۵˼ˣɭôֵĴȣʱʱ
˹Ц
ʱ½иںɭ
ȥ겻ͬǣһЩ̳ĳһЩǰ겢ûгڰ佱ֳȻЩѾ˵˼ȻĻ겻裬ƾǵĵλڽ¹ϵΰ佱αҲǴ´ġ
û뺯ֻҪǱ򣬽¹Ҳš
¹ļαǣȥףʮϵ״ڡ
ںɭԵĳº֮⣬ûһ˵䳬ʮꡣ
ֵһǣӿҲֳ˿ںɭԶǵλǿϡ
Ͻ귢״ĸᵽס͡һ㡷Ƿǳ˿ڣرǡһ㡷ȺӰԶǱΪʮУ԰֮ףݳ˸
ÿϵڸУò
ڣڲϵ׸衣
˿֮⣬귢ƷȡòɼĸҲںɭΧļαϯ
ԸŮܰ
ӢšҶݡܿѩһ߸֣Ҳ̵Щ˶ȥùĸ֣ıҲǳͻǸһЩȣͺȻѷɫࡣ
䡢һˣڽûߣǺɭѹţ˿»ڸ̳ߣרݶǽ֮
ǰûкɭ롣
ڸַ̳ǳۣ̳ͷĿǰ˵ȻǺɭ
ɭÿһ׸裬ģ¸磬ʹø̳˵ƷкɭӰ
ǰ󼸺˿ڣǷʱȿǾǵʱĻķг㹻󣬱ܼ޶ȵıʧ
ɭ̳˷츲صı仯
˻ķӾϸ֮⣬з硢˵ȺУø̳һֳٻŵ̬
ҲΪɭļ룬Ļ̳ʼ˸ӼҵľѹжľУȺӿ䡢һ͸ྭ
һ˵ɭڸ̳Ĺףû


620 ҹһ죬̨콱2
ӭֳԼӻǰĹտ33¹佱񣬸лݰٱλα
̨ϣ¹佱ʽʼһϵеĸл֮˰׻Ҳ֪֡մȫڽֳݰٵǼαǡ
ÿһαĽܣֳ˾޴Ļ
㣡ҡº
ӭܿ
ӭǷӿλ¸衶һ㡷̫ˣ
Ȼǻĸ̳𱬵ɭӭɭ
Ż뿡Ϊһδ񣬻ӭһ
ʢıֱȥӳɫϺͼ˼ʶ˹ʱ⸮ķ
ӭ󣬿ˣܰ
޶ıֳ˵ϡ

һǸֳֵ֣ǵĻ˱˷ÿһĸֶӵо޴֪Ⱥͷ˿ͱЩ˿´ſܰӦԮҲܿҶݵȵĳչ
ǻӭϽ¹֣ɭ
ɭֱֳָαǵĻ𽥴ﵽ⡣
ɭҲǿľͷ֡
ǲǴ֣Ȼǡ
¹ཱɭҲûеõ˵¹άĸ֣ҲС
ôڴУǰ䷢һ
׻Դ˵33¹˽
ͷһʾź佱αº
׻Ե룡
ֳУں̨׼ºһ̨佱̨ǰ
ºࡢ˴ͬһʱĸ֣ҫ۵ʱжѹȺۣºȻȴߵ˶ʮĽ졣
꣬ƾ衶ɵøߡ׸裬һԾΪܻӭи֣ʮº߹һꡣ
ټλʹºȫʸվڽ¹̨ϣΪ׸α
˽˵¹зĽ֮һҲĿĽ֮һ
ȥ꣬ɭ֮·
꣬ѾùýĺɭȻٴλãԲֳļαýˣûаĿɭϲ²⡣
ɭ꣬ѾˣΨһܹȳƵˣбըԳɼĸ֣Ҳֻ䡢˰ɣټһѩ
ѩһŸרҲд󼸰رǡ׸裬ȫ˸ݳϧ󾢲㣬һ궼ûκηϢ
ѩû佱񣬺ܴʲ
һĳɼҲϣ𣬵ϧȥѾˡ
Ҳ˵ý߻εֵ漣ýĶϳ֣
ֳα۷׷ס
һƬУݺ·УЩ˶źɫװֳŰ佱ºǰĻͲܣȻ˫֣ܻҺãǵѣº
ֳ˵ļУºЦЦ֪ǲΪҶУرȺӦԮĹǣķ˿ɣЩŽɫӦԮĹڣǶ׵ķ˿ɣǲǺܼǲǾǵżϲ
ֳٴһЩӵĹڸǴ󺰡ǡ
αЦ˳
ºȦһȽĸ߹ʱ̣ɵøߡ׸裬ȫºȦƾ׸裬Ժٲ¸裬ºҲôû䡣
֪ºվźɭ
кɭž޵ĳͦºպԸӡɻڴ
˼ЩˬΪº˹ʺˣ˿ȻЦݣơ
ܸлĿȿ˶˵ˣϻҲܶ࣬Ϊ֤ҲϣҾͲ˵ϻˡ
˵һѷϻ֮ºڵĴ˰佱һۺû˿ı仯¶һЦݣ33컪Ľ¹˵ǡ뿴Ļ
Ż䣬̨ĻϾͳĸͷ
Ƿֱ䡢סѩͷۡ
ǽרɫӰԶ֣иַۣ嫺ýڽ·Ƴĸ֣רǰȣʵһЩ
̨ϵʵʱֱͷ˺ѩûֳ⣬ھͷĻ涼ԵЩš
ѩ԰뺯뺯Ȼû
¹Ѿû𣿺ѩȻ鲻һʱμӣ
ݴѩڽĩټϺɭкͿԲ
иţ
ڹ໥ͷӶʱһЩ˿ǿűԼҸ֣Ǽл
оͶ׵Ľк
33컪Ľ¹˵ǡ
˿̣ºٴδ򿪰佱һ֣䣡
ȫûκͣ١
ʱ˶
УҲڼļαϯλվ
ѩ̨ʧƾר𣬳ΪŮ֮и˶ŬֻԼ֪
վʶĿһ۲ԶĺɭɭҲڹƣ˿ɫҲһЩţȻУѩɫĳȹ̨
̨ϣºСнӹ¹˫ֽ䣬Цŵصϲ
лл磡ظԵñ
˵ĸлУºȫЦŻ֣뿪̨
ĿУһлĸ˾ε֣Լˡϰָ࣬лרΪдĴǣûǣòӦǹͬ
һƬУ̨ķԱȽϼ̣ΪоԼкཱܶãпܸȥ¹ɭ漣
׼ཱĻ񽱴ʣϣ춼һһõ
˽ϢҲǵһʱֱͨȫشǿս΢Ѱһ
½䷢˶˿ڵĸǽֱӿսѵһĴνָԼ¹Ӱ֮
ǽһѣҲȫۣɭʲôʱ񽱣
Ȼڶ׵¹佱񣬾Ϊ˿ɭ񽱡
Ͼȥ꺫ɭʷʫĻ񽱼¼˴۽磬ҵˡ
¹Ȼ֪ڴʲô
ڽ佱Ǽӿ˽ȡ
ܿ죬ڰ䷢һЩ߽ϵĽ󣬵ڶٴΰ䷢
䷢MV
塱ֳֳ֣ȻһЩαվƣԱﾴ⡣
Ǹ̳ǰǲ˰˻Һ㡷ݳܹע½̨ǹٳ̨ġ
¹ܰλȻҲ˼Ĺ򣬶ڴ֮ǰûڹϯ¶棬ǵȽ䷢볡
Һã塣
ڴкڳĸּα͹΢Ц֣߻ƶնںɭϣ¶ЦݣͷǴк
ɭæ˫ֺʮӦӴʱֻ̣ܶڡҺ㡷׸ĽϣȻǺܿ󱲵ġ
²ϰ佱̨󣬾ɤӣ򿪰佱MVǡ뿴Ļ
Ż£ĻϽĸMV档
ǷֱǺɭҹʢϺͼ䡶ӹš޶䡶СС
׶ǺɭһĻĲ˶ǵһ
ȴЩѪڣΪӹš׸MVȡѳԪĦ硢޺硢ڶȡ󣬵׸MVͳǧ΢عٷΪMV֮һ
Ƚԣ˾ԵñȽƽ
ʢ޶䣬жΪԼòرǶǺɭʱ򣬸Ʋκεķ֮ġ
MVǡɭҹ
Ļ䣬ֳľ޴ͻ
ͬʱҹĸ貿Ҳ
Ϊ㵯Фҹȥİ顪
šҹ׸ֳĹǼĪɭҲʼ
û֪һΣҹĻ񽱣ǲͬ˶ħһĺ
һαֵĴ¼
ϲɭ
ϲ
˰׻ԺʹҲ̶ԺɭϲոǴȤɭڵý˰Ҹոʵһֱɭôýɭôýڵýˣˡ
ˣҲˡ
׻ЦǴ˶ˡɭýĻ»ǽ¹Ĺƽˣ
ֳȻЦ
ɲͣ
УɭҲѾ̨Ľ¹΢˾٣ֳ󣬲Цܸл¹ίǰ䷢ǵһˣһļллҺ͸ǵ֧֣һǾ仰δԼеģ
ꡢʮ꣬ʮŵǻ׹дµЩȻǸʱǵϿɣ
ٴллң


621 ҹһ죬̨콱3
ֳĹź˭ĸԣ˿̼Ϊ̨ϵĺɭơ
һЩαϯϵĸǸվƣɫϽкá
󺣿һĻЩɵֹۣѰ˼ⷢҲףô˶˾׵ݽһ㣿
Աƺֹվơ
ʵû⺫ɭ˵ʲôֻҪɭ̨ҪֺúɭĸּαǾͱóԼ̬ȣúɭĺøС
˶վƵʱ޷ӦǼ˵ࡣ
Ȼû͸˼վƵʱҲʶվơ
Ҳһ¶
Ҳв˲ûվαϯпǳۣһͶλ
Ƚǰα䡢ҶڵһЩˣһ̾ȻҲվơ
ʢȥһо۵ף̲סпɭҲȦڵĵλ
Ǻɭû뵽ԼķԾȻô˵ĹֻһMVһԼĽȷûʲôĵط󣬱ʾлŽ̨
˵߶溫ɭתԱ⣬ȺɭЪ˲½¡
ȻûȺɭƨȣһλ֪Ӱ󡢸ͩ骰䷢ĽôһδϤĸ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
ھ޴Уͩ骺Ц˽Ľϲɭϲʮһµõ33¹ݳ¼ר
ֳһδ޴
˼һεվΪýĺɭʾ⣬ƻӭ
ɭȻЩ⣬ûо棬ĻȥʵҲǾһεģĵҲƽվӿε֣ӵһ¸ºˣɭֱ̨ȥ
ϲͩ骰ѽݸɭʱգգۣһЦݣɭϣлһ
һɭͷ
תȥȫڣ˶٣ſڵлͩʦҰ䷢Ҳл¹רϿɣʵû׼ٻ񽱸ԣԾҽרʵʮһµܻ¼רҲǺģΪҿ֪ܲרٽβŷġ
⻰䣬ȫһЦԼ˽
˵ʲô˵ɭѹϴ֡
һµʱ䣬ɭƾר͡ҹMVݳ¼ר̫˾ˡ
ҵǲԾɭӵƿظ̳Ƶʵ
ɭû񽱲֣ӳ󣬺ɭķͷѹƵס
ôһָоɭḴȥά漣
Щ֣һɥɭԶ
˶ڹƣֻһͶʵʵڼαϯޱ顣
ֳû˿ϣɭÿ˵һ仰кֱɭظл˾͹˾һЩѡĸ󣬲̨
ȻһĻٴη
33¹¼񽱵ǣɭҹ
佱αܿͻʵרҵԱһ𺰳ߵʱһϤĸ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
ֳһЩ˱ѾƲסԾɫˣΪɭ䷢ҹĸһЩβμӽ¹ļαѾЩ͡
ʲôʱ¹ˣ
Уɭվһε̨һĹԱЩ࣬ӹܿеĽл󣬱תֳڵл¹䷢ңҲܻ֣̿Ժһõָңлл
˵ͷҲ̨
ԭ˻һºɭ΢ļ䣬һ뵽һ˵ɭ̨콱ͱ͡
ڽĿ֮£¹ϵͬĸΪ㵯Фҹȥİ顭
33¹ѵ˽ǡɭҹ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
33¹ר˽ǡɭʮһµ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
ý¹˽ǡɭҹ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
ý¹˽ǡɭҹ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
ѱ˽ǡɭҹ

һһδλõúɭӰϵĴ̨ߵ̨ϣٴ̨̨¡
˶Ŀɿڴ
αϯˣվĿźɭƾ衶ʮһµרߡҹ׸񽱡
ڼĸƺûκοˣ˶ڴһ⣺ɭ
û˿⣬ȥĽ¹佱һٴΪɭĸ㡣
΢Լȫ罻ƽ̨ϣɭּ˸Ѱס
ֲ̫ˣֲ̫ˣɭǵڼ̨콱ˣѾˣ
˼佱
ǵ͵ýõʵдգһϾˣ̫ţˣֱһĴڣ
ɭڰ佱̨ϷŸӣлл
ٰ췽׼һױ֣
ɭһΰûˡ
̫ˣȥ껹ҪţȥȻҲǺɭĸ㣬񽱵ĸֻһףֻҹ
ǰλ񽱸ԻãûˣЦˣ
ͲлФˣ
ФӦһոҡ
һ£ǲѭˣ
һס䣺´кɭͱˣ
ɭһλαΪҰ佱
Ƿ֮ҹӯһܴĶûУ
ţţڲһܴĶûУܴ̫ˣ򲻹ɭţƵģ
ţʲôŮֽǺɭԶòĽ
ȫڴ˿̶ڹע¹
˶ΪһĻ𾪣ϢʹԽԽ̶ܵע¹
ҹһ죬̨콱ѻǶ罻վѰ񵥰λ֮󣬽¹ʵʱֱʳһըѵߡ
ƵŵĽ¹ʵʱֱ14.7ֱѹͬʱڻƽһ׵ʣԭ7ҵʣ˲赽3
ӵʾ͸ö˵ˣҲٴѹұƵչЧӦȫڵӻǰĹڼнĹڶѵƵתס
ƵʵıֱӾһۺƵڲԱۺ죬¹佱кڵʱһΪʣȻͣһƽ𵵵ĵӾۼֱתƵİ佱ֱ
ǽ¹ȶȸһ¥
˰佱ڣһ׵ʺƵ˫˫ȶ10ϣƵʼһͻ20ϴֱֳһˡ
ʵⷽĵУܿͷƵ˫˫ͻ10ԭΪдĺѽIPַȥۿƵֱټ˴ıڣһ漣
䷢ʮ佱αӢš
¹ֳӢź͹ڵһߵ佱̨ʱֳ˾޴Ļӭ
ɭûǹߣˣڵȻɸߵףȴǫ࣬Ϊɭдˡ໨ɡҲҺųƵһˡ
ӢҲǹڶ⳪ȥҲΪɭ䷢˽ٴݰֳԼڸ̳ĵλ
λα΢Ƭ̺󣬺ܿ죬㿪ʼʮ
ûκĵģֳϤĸ
33¹ʮĸУҹɭ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
˫عɭ
ʹ˫عߺ߹٣
K֮ɭ
ѾţЩԶصȡ
㡷ɭ
ҹҵİˮ

ĻϲϵֳɭƷʱظҲʼԶţĿϾӡ
ĸȸ֮󣬴ĻϲſֵֺƷ
ӹš䣡
绯꡷һ
СС޶䣡
̻䡷ɭ
ɵøߡº
ǧ֮⡷ɭ󺣣
ʮֳ˾޴αԼǶֳ˼ߵ顣
ȫǽǽĸ
ľȻǡСС׸裡
ºƾ衶ɵøߡȸֱʺϲˣٵذĸı䣡
ȻǻķȽռƣǧ֮⡷̻䡷СССǾ仪ķ磡
Ϊһöķʵ˿ʵоǧ֮⡷̻͡䡷ȡҹʺϻ񽱣
ǧ֮⡷̻͡䡷ĳֲûе߸໨ɡĵλҹһֻʱĸı䣬ɭȫǶһҪըѵĻܸҲûе崵ֻںϵĬ뽻֯ĺгеĴ֮


622 ҹһ죬̨콱4
ɭԱһ԰æĸվ̨ĵʱ̨·Ϊ˺ɭǵֻʣºɭһվ̨
޶н߬ԼĽЩݵźɭԱߵĵ󺣺ºҲһζǲɭźɭԼЩĿдЩ𺳡
Ƚ϶ԣ䡢һվ̨ϾԵЩн
ƽ￴˭һ˿վ̨ҲЩš
Ҳĵڶڴ֮ǰһ˽սеʱ򷢲רȫȡ
ʮɭһ˶ռȥʢ
ҹһ죬̨콱
ԭΪõźԴʣû뵽佱񶼹ˣõڶ
ɭ̫ǿˣ̳ߣͳ̫ˣ
¹ȡɭĻʸѡ˵̫ƽ
ԣֹ볡
ɻǸʣɭѾԽʱ
ֳǼĪ˿Ժз·ڻصšҹĸһĻĻֱ̫ˣرһЩμӽ¹佱ļα͹ڣǶԽһ
ڼαϯͷŻȸЩˣжٻһЩʧģ⻹ΨһлõĽȻҲȴûжϣ
ϣգ֪ԼҪˡ
ܻ֮ӭŮֽŮֽȵȣ붼û룬ȥѾеŮֽ󣬵ûʲôֵóֵƷΨһһסâ֡Ȼϱ𣬵Ȼ¹Ƕ׸貢Ǻܸð
ͬܵĻܿѩˡ
ǽҲԼҾ͹˾֧·˼׵ƾš桷ȸն޴ΡˣµķȻҲĿȻû֮ǰЩıը
£Ҳܵˡ
Ҷݵһ߸֣ǿգҶΨһջĽ޶ĵ˽
һʱ䣬αϯնȽϳ
ǳǰ˰ȥʵһЩ֣ƺ伣ˡ
̳ٶԼӿˡ
ɭĵ߻̳Ľ
Űɣ󣬺ɭۻٶȱǣǵֻۣĸһ׸мǧ򽫻Ϊ̬
һ׸мǧҲ̫ˣȻɭƷȷйƵĴţǺɭ˶ûгϹ£֪ɭƷ⹫򡣡
ǾֻǶⱨۣڵĺɭĸֱ˵Σ
ɭƷмУҪ򵽺ɭƷ˼Ӽ;֮⣬ƺѡ񡣡
˫ŵס桷Ѿȫˣ˵׸ļ۸񳬹һڣ
ôһڣǺɭĴԷѣ桷׸ֻǹԵĸƷ
ֳļα͹Ƕ̲סۺɭһС
̨ϣɭվ콱̨ǰ죬ͣ߰룬˵е㲻֪˵ʲôˣ֮л¹ҵϿɣлCCTVлҵĸĸˡ
ڸлһ֮󣬺ɭͬĽصλϡ
˿̣ںɭλ£Ѿ˽ӲӵĽ¹·һͷͷС¹Ľ¿񻶡
мαĿˮֱ۾ֱˣʢ̲סһĽ˵ɭ磬˧
ºҲ˵̳ûкɭͷ·ûҮ·䡣
󺣿һһһƨĿЦѣϾȦˣһʱû취˵˺֮
ոҲ˽̨һ¹¹ȴ˳µıɭգΪǧ֮⡷׸裬Ǵݳɭǵ֮Ӧɺɭܡ
ʦš
󺣳֮ʣߴɭһ仰һ¹һ㣬׵˵ǰ
ŵûɢ˫ſסһĿźɭ
ɭЦģԺﱣܰɡ
ԣͷһŷǡȸȻɭǴѡǧ֮⡷׸Ļ񽱣ŵϡ
˲Ŀһм㣬л
һߣ漣ýڵļαһɫĶףתͷʦôǼҶ׽ı֣
ͷһ۶ףֿ˿һڼķؿֱӻش𣬶ǻ˵֪ɭΪʲôôཱ𣿡
ҡͷ׶˶䣬ϴ
ɭ͵µиȽɺ⣬Ǻܹؼһ
ÿһ׾ڽһ£Ϊ˾ӵһЩ¼һľӣѺϵͬʱ˸оͻأ
ʱһЩʣѺȴܺĹȣһ־Ӧӵĸо
һ۶ף˵ڵĸܶ඼ѺϣӵĴʣ˸оܲ֪ʲôãΪѺ϶ѺϣȽϻסҵһܵ͵ӡ
Լ֣ɫЩ仯ʱüͷһǷݺݵĵһֱѿ
ȻΪֹûõȴԼǳţгƷǴģרİҡ
Ȼ࣬Ȳ˺ɭĴ񣬵Ķ˵ȴǷǳֵÿҫݡ
ݣûö׻°¹
˵죬¥¥
漣ŵսԵλȹ߼ŵĺɭԾܶƢ󣬱ȽԸֻҪΪ˾׬Ǯڸ̳ķˮûеõһ¹
׻кܶطҪʦȥѧϰġЦ˵һϣʦ˵ڶû˸εһ
ǿɲһָָԶαϯŵĺɭɭǲƵǷ켫ؿж֣ңʱҲʰ·硣
һЩˬˣһ϶ѣдһҲȲ˺ɭʲôĵ
һݹ󣬰佱ٴοʼ
ʱ佱Ѿȹкڡ
Ҫ䷢ǡݳϽ
漣˲ܼ෽а佱
33¹ݳϽǡ
ڴĻת󣬷ְֳ佱ϣϲ
ֱֳӷڡ
Ҫ֪ݳϽ̳˵ޱĽгҶ֮⣬־޵ϡ
ȥ꣬Ҷնľŵȫܡ
꣬ҶݳɹܣնģȻ˿ϣ
ӿھ޴̨ʱȻоԼڼ١
ڵþò
ӿζһۣͷþò
Զǧȥ㽭Ϊľǵʱڡ㽭֮ǡľֶӣ׼ȷ˵ΪľǺɭ
ӿλǸѹͲڷʱĿǷΧ
ڣӵӿΣʱ꣬õ˷ޱȵĽ¹
ϲ˵һ䣬ӿֺ󣬱С¹ݸˡ
õС¹ӿΣƺȫ׵˶Էĸ濴ڽӹ¹֮˵˫־߸߾𣬾¹йڵУ˷ܵ໥ӵ
лɭ磬ûɭ磬ûǿϣкġһ㡷ᵽסӿȷԣһĹֱûйĨǣ仰뿪ɭӿε۾Щʪˣ˵˵֣裬ӳϢˣû϶һЩǮһϽӵ
ӿεķò˶ݣԱߵʼžžž˫ֹơ
ֵԵʱЦľ¹˵ô˵Ҳһˣù¹ĸ֣ɭ磬ûɣ
Ŀ֮£ɭЦŰ֡
ǿϣڸ̳ȡĳɼǷǳ˳ԾģԼԾǴŶ֪ǰһ˹֣ڣҿ֣ĸλһ֣
Цϣÿһ죬Ҳһ㡷
񽱸Խֳˡһ㡷İ࣬ӿҲǰ佱췽ԤõıݷҲڰУʼݳ
Ϊμ뿪
Ҵӿ
ҹ紵̨
ܷҵİ
ĸϸ곤ǵļ䣬˶΢Цѡ
ܿ죬˿ʼϳ˿ڵĸֱȫڶʼ鲻Խĸźϳ
Ľʱ
֪˭ԸıǨ
һϳУӿζЩӯˡ
˶û뵽ʱ䣬ϵӰѾɳ
һȫ
ҲԽİ佱ٰһһ׸裬ֳǧںͼαһźϳ
ֻΪ׸ϰ̫ˣУʱգȺӵвƵ


623 ҹһ죬̨콱5
˼񽱺󲻸л͹˾лˣֻлɭ
̨£ԶܾЦڲҲǺܺг
αƽ˵Ѿ˺ɭңԺ㺫ɭߵĺԼˣǻиֶźɭҲԿȥͲгҪô
鱻ҭһ£İֹԴѡСС׸˽԰Ÿ޶֮󣬺α̬Ⱦͼ»ر£ƺͲά¼ϵǼͳŪ
úջ𣬵αҵڵĵλߣĿǰԶҲ·ʹ˸αĶԶһԺʱһֱ״̬
ºαҲȨû
벻ǣα˽ѾܽӴ˶ʱֻҪ΢ע⣬ͻֺᷢαѾ۵ļ
ɺûⷽ룬ϾαѾԶƴʮ꣬һԵ˳ɳΪԶҾͷ˲ܼ࣬Ƿ⽮ˣְλκһҴýͷﶼǾԵģҵҲ̷ߺĴ񼶾
˵αҲǩоҵЭģְ󣬶ʱҲһԺѹûαһ·ȥ롣
αȴд⡣
ҲҪۣ˹ýۡ
ýûκα䵱㽭һ·ߵ죬ѾĹͣʵ㽭ʱԸĿꡣ
Ÿж֮ģټϵȷǳζԷ
Ժα䣬ƴӡ
Ҷһûõô
ƺǿ˹ý콱̨įαʵ
ýȻջߣ˵ûʲôʲģҶûл񽱣޶Ҳõһȸġ
ġαѹҵѾˣúɭһ׸㣬غˣɭĸ޶䣡ȻĻվ콱̨ϵˣ㣡
ҶЩǺܸȤýҡͷ
α΢飺ĲȤôҴҲôʱˣʲôѵһ᲻֪㲻Ȥ㽭ܵ½ô㲻Ȥ뿪ô㲻Ȥ
ĲȤ
ý̧㣬Ҳ֪ôˣĶκ鶼ǺܸȤٱˡ
仰˵еӵֳҲΧһЩ˲쳣׷ײͷ˹
Աߵ޶ҲֵĻͷ
һжԼѡ񡣡
α治ɫ˵ûб㡣
ý۾ѾỨ˸ˣȴû̧ȥãֻ΢΢ͷۿ
ƺʲôһ
޶ŽϵЦƺûдӵýϲɢȥӣЩֵý㣬ôˣ
ýû˵
ΪڼαϯߵĶܿ˲Զɭ˵ע⡣
Ǳʲô
ʢֹһ䣺ԶǱߡ
ƽ˵ڧ£Զ֣ڧĴͳ
ɭȻҲˣֻǿһۣͨʱϷԼα䡢ý˵̬ɭȻ֪ʲôҲѾ²⣬Цҡͷľżˡ
ǵģľż
ÿһ֡ԱǾ͹˾ľż
ܳɳҶزҲѲˡ
ԺɭôȥǩʮꡢĺԼֻǩ꣬ҲҪΪԼȡɶȡ
һʱ䣬֤Լļֵ
ڶ꣬ͳɹԼĹңȵĹ߾Ͷòóɡ
ɭδչ·Ǻģڸ̳Ӱ̳ҲҪδΪҵڵĵͷǰ϶顣
Ǻɭľж٣
ܰʱƵж٣
ǵҶĹڶŮţȻʱƵװס
ϲϻݳϽҲлΪǴסһ㡷
˰׻ԴҪ䷢ܻӭŮ˽佱αѩԣ
ѩһɫԵĲ֮£һһ佱̨
ѩûʲô֪õɡ桷ģˣѩȻվڸ̳һŮֵλ
ʱգ桷׸趼ڸվȸܰǰʮλǻ϶ûеʮλá
ͱ֤ѩʼմڸλ
Ƚһλ佱αԽͱȽϻԻˣµӰطնʮƱǰʱ䣬Ҳ˽ӰȻûýȴǣҵȻϿݼĵҲŵķǳ
ڵӰ̳̳ǳȵ䷢ܻӭŮֽȻ㹻ʸġ
33¹ܻӭŮֽС뿴Ļ
仰˶̨ϵĴĻ
ںıУĻʾ˵ͷǷֱ䡢޶䡢ܿܰѩ
УΪѩδֻһƬΪ֮⣬λŮֱֳַרͷչʾ
ÿһϵı鶼Щϲ⡣
еֵܰΪۣһ˲ۿᡣ
ȻֻȴҲǿܰҵóɼ
ҲһЩȴ˾ϲ⣬ȻϵһĻڻҲǳг
޶ЩϲˣõȸܻӭŮֺŮֽû̫ҰģܹĻҲǷǳֵ˵ġ
ܿϾϽˣڽİ佱ǻȫܵ˼ģԶܹܻӭŮֵȻ⣬㹻ƽ
õ33ܻӭŮֽǡӹš䣡
û̫ԥѩĵ
ΪȲܴĸǶ䶼ŮеĶʵܻӭŮֽŮֽ䶼ľߣû֮һ
⼸λŮУǴڶϲλ֮ϵģŮμ
ϲ䣡֣ҲŴһ䡣
ȫף˷˿Ǹƴź֡
ҲΪڸܾӵ󣬾Ѹٵ̨
õĵǰ˽ȸ
ûкɭĳ֣һ¹¸ཱ
ǳܻлҵĹ˾εֶҵлܣл
лһ֮ЩӯľеС¹󣬸лҵǣ
ķ˿ȺΪ飬˲˿˵仰˵ʱеķ˿Ĵ
һЩ˿Ǽıͷʹޡ
ɭһ߸һƣһҲ鲻ԽĿЩ˿ипҵķ˿Ҳаֱһδ̨콱
ֳȻҲкɭķ˿ڣǵɭ̨콱ĴԺиԶһľˣȫûҵķ˿м顣
ܻӭŮֽʱ򣬶кɭķ˿΢ؽ¹ʵʱ̬ʺţ⣿⣿⣿һûӡ
ȻͼɭʮС¹
Ƭڶ̶ʮӵʱ䣬Ѿȫ㡣
ܻӭֽŮĻֻǺɭ
֪˺µ΢طԵڶ̶ʮͻʮԼ¹Ĺע֮ˡ
ܿ죬ڽ¹佱ϣܻӭиֽʼ䷢
佱д½һ֮Ƶ塣
ȻѾΪɭ䷢һνˣһܻӭиֽһλŮֺͬ䷢
֣ڸ̳һ־ãҲǰ괺ĳͣλܸߣ¼ƣȻܾûзרˣǶںȴİ
λͻǴ͡͸ֳڰ佱ʱֳ˾޴
ѵܸһ䷢Դ05괺һͬĻԽԽˣл¹ʹۡЦ˵
æά䣬佱һ󣬺Ȼ˵ʵܻӭиֽð˭Ҹɴֱĵˣ
ĿɿڴҲʶ˭ˡ
ʦҲǳƤٶȰѾͷ׼˺ɭ
ɭһЦ
æȰ˵ǰ߰ɡ
ȫЦ
̾Ϣһ佱33¹ܻӭиֽС뿴Ļ
һ̣Ŀ֮£Ļϳֵͷ
ֱǺɭһסʢԼº
˵ı鶼ƽ
еƽ֪˽еƽѹ֪
⵼ȫԱƺû˽
ʢĶžͷһǡƣ߳Ӱͷ棬йڶЦ
õ33¹ܻӭиֽǡҹɭ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
Ϥıٴϴ԰
ȫڡ


624 ҹһ죬̨콱6
ûκ⣡
ҹĸ˶˲ƣֳĸǸһ鲻Խźɭ֡
ɭ
ɭ
ɭ
˵Ŀ֮Уɭվиӵһ£ǵУ̨
ϲ
嶼ЦŸɭ֡ӵС¹ݸɭ
ɭӹС¹վ콱̨ǰ̨ȫڣ˶е˵ʲôɺɭſڣһ˲侹Ȼеʧ
ֻܿһС¹ŻͲٴθлһȦԷ˿˵Ļδõĸ֧ҵˣ
Ȼһ£ڹǶεڴɭ˵ʲôʱֳļαѾվơ
Ļ
ɭҶ֪˵ʲôˡ
̨Щý¹뺯Ĵࡣ
ܻӭΪ˱ֶصõĽȽѸֽǺߵĽƶɭõиֽ
ʵͬ߱ĸ
¹ǿˣǱɭոһꡣ
۶ԣɭȷǽŮ֣û֮һ
ٶȿȺɭˣһרնˡȸܻӭŮֽ
ʱ˵Ҳס
Ǻɭ䣬Ҳ⼸Ĺ⾰ˣٹ꣬ҿ
ֳα۷׷ף˶ĽǼʣںɭֻǴĽ羴ˣΪĿ껹һ룬ҪﵽɭݣǾֻܴˡ
ڣ뻪Эḱϯ֣֮Լ質Ѧ÷Ůʿ䲼Ůֽ
˰׻Ժպλ佱αֺȫ֧֡
λҵڵλߵ
֣֮ΪЭϯߣЭҲЭ¹ٰĵλ֮һ
Ѧ÷͸˵ˣڴ᳣פĸ֡
Ѧ÷֣ν˲֪˲
ÿ괺Ѧ÷ݳһסףԸԸףԸݴµһ꼪⣬°á
λαȻǾʶ̨ϸԿĻһգѦ÷佱ŮֽС
֣֮Ц뿴Ļ
ŮֽܻӭʵǺߵĽû֮һ
һλֻѸֽζǱʵǿû֮һиֹͬ׷ڡ
ܿ죬Ļ˸Ƭ̺󣬱ǳ׾ֺŮֵͷ
ŮУ
䣬ӹš
޶䣬СС
ܿķ硷
٣â֡
ѩ

ʱȫڶ
˺ѩûе֮⣬λŮִʱģ飬ǵһʱڴĻϡ
ոùܻӭŮֽŮֵĿȻҲޱǿҡ
Ȼڴ֮ǰ֪¹ĹǶȻܻӭѸֽͬʱһˡ
ȥ꣬ɭħ䣬ͬʱ
꣬ݹ̳ŮֻվλãǷǳʸʵġ
Ǻѩ޶䣬ܿϽŮ٣ڽĹâԶԶԼ
ǳɫǳͨ죬۾һգգĿŴĻ
֮⣬˵ıͬ
޶ȫûڴ˵ǰѡСС׸ùýݳǰҲȻġ
ܿ͸ö˵ˣܹΧŮֽȫȥ꡶ĭµ귢һϵ硶ķ硷ĵȸȻˡ׸ص㣬ȫɭûаϵгķӦҲȻǲԤڡ
˴ʼգ̬ܿͺܸߣȫûб췽һǹŵûκεĲ޶һܿҲȫûκڴ
٣Ȼƾ衶âָ֡ûиһâ֡׸ҲûΪڽ¹õȻδζ˴ζܡ
ŮֽҲȻûڴοȥѾõ
ܹڵڶ껹Ůֽ˵췽ȫϿٵʵ
ǽƾ衶͡šĺѩΪûֳԿ϶ǣ¹䷢ѩ
Умα͹ڣʵѾֻ֪ġ
̨£εܾѾ԰Σ䱾˻Ҫ˿վλԣĹƣĶŴĻ࣬˶֡
޼ɵһĻŮַ˿ǷǳģȴòϣûһŮĶ֡
˵Ů溫ɭ
ʱȫǵɴ۾̨ϵİ佱α
Ѧ÷˵֣ϯ䷢ɣ
֣֮״æ֣Ѧʦ̫ˣ˭䷢һ롣
ôҪһ̣ȫڶڿţǾͲ̫ˣһ䷢
Ѧ÷΢Ц佱֣֮ͬ33¹Ůֽ񽱵ǡ
䣬ӹš
ȻվΪõŮֽ⡰󡱳ƺŵơ
ϲ䣡
ϲŮֽ
˵ĹϲУ̨˲䲥ӹšĸ֣߳伸޷סľϲ״̬첽콱̨
ȫҲһƬڡ
˵ԱŮԱΪӰۡӰ
ô¹иֽԼŮֽڸ̳ͱ֮Ϊ
ͬһȣ˺ŮֽŮ˵һҺġ
иֽĻˡ
Ͼɭȥڻ˵ͬʱҲȷõ󽱣иֽ
µ䣬䣬ܶ˴ѧûҵ
ѩҲֳĻ͸˼ˣǶͬһԺУѧûбҵΨһǣѡ㣬ѩѧУͶ
ѩıҲǷǳ޵ģǺûм䲻ýõ˳
ѩкɭڱһЩĸĽ¹Ȼᱻ
Ŀ£ʮͷͻԺǰ;
ӹš̫ˣʱȻȸǰеĳͣ׸ɭЩһ󡣡
˵ۺУվ̨ϣӰ佱αѦ÷ʦнӹС¹վڻͲǰһ׼˵ЩʲôȫһƬҵ
æлЪ˵ҪرлһˣǾεֵܾ棬ûھң֧֣䣬òٴܱʾл
˵꣬߳콱̨֣صһ
漤ˣæվͷ֡
֮⣬һҪлһˣǾʦûʦͲܵӹš׸衣
ٴ߳콱̨ʾлϾסӹš˾׸ҲǸ̳дƷ
ȻҲֺǺǵĸӦ
ֽлһЩ˵ޱҪˣղ˵еʵ뷨ҷǳҸжԼܹʱܽ¶ٽҵյ㣬ҵ㣬̳սҵ֣ҽ䣬һ֣
¹һ
ллң
ϵ˵ⷬȫ˶ʼơ
佱һƬڡ
һ̨̣˽ɫѩףһʱ̡
̨£޶һ߹ƣһĽĿһĻ
Ůֽɼ
õϽŮֽ٣˿̶Щۺ죬ÿһֵռ룬飬е㡣
ϲ䣡
ٴιϲ
˰׻Ժ̴ϲ
Ŀ֮£䱧Ž¹ص̨¡
ڼαϯѾʮεֵվϲЦտϵϲ
Կܾǣֵ˶
һߣע⵽Ľ񣬺ɭЦ˵Ѿм׸Ĺ˼ˣΪɤصĸһͳһר
ģ
ټõϲϢ
Ȼġ
ɭЦʵѾõŮֽٻһҲû̫棬ҪһЩġ
æףֻĶЩпˡ
ȥõŮֽ֮ٵδӦһƬ̹;Ϊڰ佱ϴʴʣձȦһЩϷɱ
ҲˣֻǺα䣬Ҫ׷ɱոջԼҲѹأɾΪȥĽ¹ʧ񣬱һЩҵڵĴпȥŰٷɱװס
ǺɭԮ֣ˣȻ޷̶߳
һ㣬پעҪԺɭأж¡


625 ҹһ죬̨콱7
Ҫ䷢ǣиֽ
˰׻Դ佱αܱΡۺƵܼĺ꣬Լ質һʦ̨佱
䣬йڶڵʱαϯмαˢˢվƣһãȻ
ʲô
Ȼмα鶼üѣΪһܼĺֳ֮⣬ʱʮĸ質һʦĵ
һ̳ѾãȴڡʱǰѾϱࡢֳһҲֻܹԳ
̳űһиĿеĳߣҲʮǰһλѻִصĻĸ֡
ֱգһר˸߼ղأλߣĵ˵ڳ鲻Խ
ȻҲΪӴйĺĳ֣ϾһλʵȨգһžӰҵĳС
ӹӲʰСŶϵĲ
ڰ佱̨ǰĺȤ
һЦ˵Цˡ
ȷ˵ЦȻĺȷһ벽òأȽŸϡ
̳꣬ӿֳſ綼ǴչǰٻţǸ̳õһʱ⣬ٶȷչȥǻֱȻϸߵ̨ףӵиĵδ
һȫαЩףпʮǰζ뵽ǵĻǿƵΪȡõĳɾ͸еҲΪЩڴ߳ڣʵȱǱʾл
˵ţһ߳佱̨ȫαһ
ȫαæĻ
ĺǰһϣЩнĳɾͣЩһĴ벻ϵǰ˳
һ߻ذ佱̨Цҡͷ˵Ļ̳ܹнĳɾͣѾԶԶһ˵ҵȫ췭ظı仯ĳɾͣЩ˵Ŭ벻ϵ
ĺЦŸһ̸һҵ״˼ͬʱֶԵµǱʾͣ󣬹ĺѻ⣺ڽ䷢ӦǸ̳ҵעĽ㣬ϣ̨Щ˶Ȳˣھͽɣ
˵ţ˵еİ佱һ
һûãϵ23¹иֽ񽱵ǡ
ʱ򣬹ĺ˰佱תʾ˿Ļ
һ̣Ļλѡˡ
Ǿýû̫Ժѡ˵ͷֵĺܿ졣
33¹иֽУ绯꡷һҵףҹɭϺͼʢɵøߡº
ʱֳ˾޴ܻӭиֽһģһ
ĸȥһ㣬ȥʲô½ܣģ
ԣԱȥǿһЩºҲûк裡
º֮⣬λ߶ᰡ
Ǿ仰˺ɭ⣬ûһܴġ
׵ġҵʱͦģʢġϺͼҲѭºġɵøߡҶKTVﱬ˵ºǺǿģȫƥǰǱɭȣ˭ڻ̳ɭƷûʤ㣡
ʢġϺͼºġɵøߡǺɭ
ɭѾõôཱˣչŻǺɭġ
ʲôʱѸֽĻȡáˣ
ȥ꺫ɭʮС¹ѾҲܻӭѸֽⲻ˵¹Уλʵ̫ǿ
и˭ɭи֣ҶΪ̳ĳƺţֻǺɭģ
ڼ۵ʱһеİ佱33¹иֽջ񽱵ǡ
˵仰һմ𰸵ݸ˹ĺꡣ
ҹɭ
ĺ仰֮󣬴ĻϵȫʧֻʣºɭԼͷ
ͬʱҹıҲʼ
Ϊ㵯Фҹȥİ顭
ɭ
ȻǺɭ
һ̶¶˹Ȼϵĵı顣
һʱ䣬ס
޴ϤıУɭû̫仯Щƽӵ̨Ͽ첽ȥ
ǿһ漣ĵһ㣬ȫޱȡ
ӿȭһ˷ܡ
ǰСĴָŽϵĴڡ
վֱӣһֱЦơ
ºǲϵĴ
Ҳһ㣬ȫȵ˻Ҫ˷ܡ
ֻкɭȻеЦ⣬ȴԣ˿ʲǺܸߡ
Ȼý¹ϲѾ̫ܼɭ˷ֵ
佱̨ǰĺصǰĺɭļЦͣ
ʵǵһ뺫ɭ棬ǰй֮Ե˽˳ϣʱټɭ֪ɭڸ̳жôֲ˿̨˶վΪɭĻ񽱶ơ
ùĺΪп
ллܡɭ
һߣһЦվһԣɭֵϲϣٽ̳һƬ졣
ллϡɭл
Ŀλα̨ɭתȥеС¹ŻͲ
лˣл̳
С¹̨·֮죬û˷Ӧ
᳡
һ̣˷Ӧ
һʱ䣬ȫȻйڶվСơ
ͬʱɫѩӰ̨ϣƮ˹ϯ˹һʢ
ҹ
ɭҪɫѩˣҪߵλϵʱ̨ϵ˰׻ƺŷӦɭɭȱæŻȥ
ɭɻͷ
պ㻹ûз񽱸ԡ
ɭ㵵û𣿡
Ҳˣ𣿡
˿ֳ̣ף˶վΪɭơС޴֮£ɭεתС¹»ص̨ϡ
һĻý㣬罻վϣ˷˰ۡ
ҿɭŵС¹֪ǸС¹ΪʲôС¹ϿС
˶С¹̨ģɭֱŵģһֻС
û취ǽ¹̣
С¹ڼﶼŲ˰ɣҿԴΪղذ
ɭáҹ޿飬Һҵǵĸ赥бϲͣи裬ǵ׸ǰһǾͲˡ
Ҽֱ̫ݺɭˣһΰ佱ôཱô顶ҹɭ̨˵ôΰ佱ʣֶܵư
ң˲䱬ը
ʷߺ
ɭһʱ
ܶģ¡ҹĸ֣ʹ𱬰죬һ׸һֵľ䷶ˣ
һķ˿̫ЦˣżɭȺôұȣż񻹲ұأ
ɭ̫ԼµĻԻͣԼԳԽǽɲžڲͻԼԸһֱԭ硣
ϸ»ϼҲ֤·Ǵʮϴүֵ綯Ȼһ߿һ߷סҹҶʱоϴүﱤˣ
ΨĺɭR&B۷֮ȻסҹһףԸ֮ǧΡεѭֻΪӵ𺳡
Ȼй֮ͨǹŵ֮仹дģҲǳһ˺ԽرˣǺɭȴˣúҾޣ
ҹõôཱʵ飡
ǵķ飬罻վѰϣҹ˲Ƕһ
΢Ѱ񣬡ҹԻ𡰱̬ռݵһλá
¹ѸǶʮ
кɭ˾ռ˳ʮѡ
ȥһյĻҲһεıɭˢ䵽иҵ¶Ը̳עˣҲ֪ɭýϢ
ҹ׸裬ڽ쳹ȫϱصǣҲڹעⳡ佱񣬡ҹ񽱵ĴˣҲʹø罻վѰϲϵĳ֡ҹ֡
˵ɭµӰҪӳˣҪȻһµӰ
ɭص̨ȫУ˰׻˵仰
ɭҲЩ崻µӰﵽǽ佱ǽ¹
عб˲ռײռЦ˵ҵµӰ򡷣Ԥڽ괺ڵӳϣҶ֧ǵĻӰ
ȫαЩ⣬Ƕ۾й涨˵¹Թù
涨ôˣ
գգ۾ȫںҴһȥֺ֧ɭµӰ򡷣òã
ã
ȫڴӦ
տЦĺɭȴ׷ʵɭȻڽ¹佱µӰˣôԲΪȫӻǰĹڳһ׸裿
ɭˬ˵õģ׸裿
תͷϯϲ׸裿
䣬ѸٰѻͲȫڡ
ҹ


626 򡷶
۽Ľ¹ȵʻʲôȻǡҹ
ƾ׸裬ɭƵ̨Ƶ񽱣ٶȣȥ껹Ҫ𺳣Ƿ·ڼ֤һΰĵĿⲻʱĸźɭŲѲ
ˣѯʴҪɭ׸ʱйڶᣬͬĺҹ׸衣
Ϊ׸ڸѰ׸߸ңҲΪйڶθڣһЩ̫ϲҹ׸ˣڽķΧ֮£Ҳ鲻Խڱϴԣźˡҹ׸֡
ҹ𣿡
ɭһ
˵ʵǡԸ֮ǡҹĸں׼ݳʶᷭ㺫ɭΪݳ׸Ƶ¼ϰ⧲ݳ׸裬ЩĲġ
ܻܲһף
ɭûйĨǣʿȻֱԼΣǱϷʡ
׻Ժնһ㶣ƺû뵽仰Ӻɭ˵
ӦֳĹھͿʼ͵Ĵ
ҹ
ɭЦãȫڻӻ֣ȻǾͳסҹɣϣ׸ܹůǡ
ůǣ
ֵǿЦˡ
ҹ׸裬֪ůϵһиʸһɭķ۶Ƕɱľ
硰Ѫϡ⡱ͺӥѻϳѡȵȣЩ֣Ķ·ҪֽţҪ־ıעڵ顣
ȻЩֵĸ֮⣬貿ȫиϲĶ䣬мǿŶ鲻Խĸݳ
Ȼ׸ŷټġҹûжٹר׸ｫҹмžص㣬չֵ쾡£ٲȻĻΪʮһµ
˵׸ڽ¹ն˶Ľͬ졣
ΪĴṩ˼·ȷķܳһʱ䣬˸ڴʱʶģ¡ҹĳʹ˼·
⵼¡ҹĸ֮㣬
˿̣ȫ޴УԱѸΪɭ϶˵Ŀ֮£ɭվ̨룬ֳ˷磬ֶʦǵͷ
һ̣ĵ·Ͼ´ˣǶûõгһֵĻ˼С
ɭʵЩŵġ
ϯϷŵʾ֡ҹĸĻʱбһ
췽Ҳ
С¹ڽ£ڶļ֮İ£ȫ˫ۣǿɭ˷磬ڣ
һȺѪϣ
ޱ飬¶ķ羰
ʧȥ㣬޿ʼ
ʧȥ㣬ʲôºùġ
ǰ࣡
ģϤĸ
궼·ˣֳĸеļ£ȡ֮Ǽµܡ
Ӳƽڱ
㳡ιʳͺӥ
ƯѺݱӶһյİ顭
Ȼɭ࣬ȻֲôǵɭЩʵʱǴȻȻֳЩƯֻ棬Ϻɭĵֻӿֳһͷ

̫ˣ
ǺɭϢ֮䷢ķҲ쳣ĺ
ǸԣǼα˿̶ɭֳȫ۷
ҲʱӵĽĿͲźõġ
ŵĽĿһ㶼еҲȫֳʵҲײῪȫܿݳѾܱԷ˿Ǵش顣
ɭȴʵʵȫݳ
кɭķ˿Խһꡣ
ƿʼڱΣҹɫɾ
԰Ļ
İɫõ壬ڴڵĻ
ѻ֦Ϲĺܰ
ɭ۾Ѿ벻ˣչֵʱϺɭͳʵٶȣںɭѴʶμģֻһЩѵϻϼۡ
Ҫ֪ǿܽףǰһЩݳҲǺݳҹԸ֮ЩģЩÿһγҲѹͷϷһЩ˵ݳЩһ޴ĸиԶĸԸ͸߼ţƱȥݳᡣ
죬ڽ¹佱ֳɭݳסҹνйעⳡ佱Ĺڶϲޱȡ
Ͼɭ׸ʱҲȥݳҹÿһεֳݳһЩƵվϱڷȥĹۿһЩƵߴǧ
췽뷽跨ڽסɭݳҹ
ȥĽ¹ɭûΪ佱һǰ췽Ա绰뺫ɭݳʱҲ̷ߺܣΪҲֻܳ²ߡ
Ͼһ¹ʲغڽĹãҲغһ¹Ĺá
ɭҲǳദԥʹӦ
˿̣ȫɫУɭĸ쳹ֱֳͨķʽȫ
ҺɫĴ
ů㣬սĻ
߹ģ߹

ڿտĹ
ȥ󻹰㡪
ɭһ質жǽһ
Ү⳪Ҳ̫ǿˣ
KTV˼ʮ鶼û취һ׸ǰγɭȻôɣ
λǿǻ΢ĻҲΪǷŵ¼
ɭǺɭôཱҷ
ɭĳһЩģȻɷĳҲ˾ޣɭֽĳԣе㲻ˣ
䡢ýĸϲͣǿ˵̳Ůе컨弶ɤ͹ýûгڰ佱̨ϣȫΪûз¸ԭ򣡡
Ҷݽ귢һסһվ󡷣Ȼܻ𣬵û̫˻˵һЩԵģ
뿪ɭýʲôǡ
˵ҲҪˣϢ˵Ŀ룬кܴʲμӽĴ
ɭָһƷ͹̳ˣ
ֳαϯ۷׷ף˿ɭ񣬶ڿ
ӡݺ
Ϥĸʱ鲻Խĸźϳ
Ϊ㵯Фҹ
ȥİ
ҹһ
ĺܺ
ɭĸƻãȫֽڴϳУľ޴ЧõӻǰĹǶоѪڡ
ڼú
Ҹ˼С
ĵطڤ
һ̣ȫע¹Ĺڣǹڻǹ⣬㶼鲻ԽĸźϳΡҹĸϾµʱ׸ȫСڹ˴˳
ڡҹڡʮһµֻڹӵо޴ӰڹǱΪ
Ϊֵԭ򣬲һЩԺɭӵڣѾһ¶Ժɭп飬úɭôʣΪɭʹ䣬ǶŴټҵ衣
Ȼ˶ܿҹ׸ʵû̫Ĺϵ
ˡ͡ҹĸ֮⣬׸趼û˺Ʒ
ԲڼߣҲֻܿŭ
ɷϵǣڲǼôһЩԺɭðЩƵĹңҹ׸Ҳķҡ
ףʱǻ
Ϊ㵯Фҹ
ȥİ
Ϊ
¹µ
ĸӦ
׽
ʺĴӡ
һĻ¹佱޴
ˣ33¹Ļ
ֻ΢Ѱ񣬻𾪵ķ֣Ѱϣǰʮгʮ뺫ɭйء
Ѱϣгʮ¹йء
ɭƾ衶ҹժý¹ʮĻ棬һˣȥ꺫ɭҲõͬĽ¹Ǳͬá
꣬һסҹѹȺ˺޻֮ɭԼǶ֡
ɭҲȫû뵽һĻǰԭܽҲƾ衶ҹðаֽ󽱶ѡ
Ǻɭͷýõģⶼܺ
ڽ¹ҲϳƵۺƵת¹ʣ׷ͻ10ۺƵںת¹ʸֱƵӷݶ
ڡҹ׸迪ۺƵʸһȳ15Ƶܼĺ궼Цһֱ¹佱
кɭڵİ佱ʾǱϣ
ĺһѪ˵
֮⣬Ϊɭڽ¹ˡⲿӰҲ¡򡱶ڹҵ罻վѰϳ֡
Щԭ֪ɭȻĵӰһԱĸǣ֪Ϣʱе˼顣
򡷵ȶȣҲԽ¹ʼһ·߸
ԭԪӳġ򡷣ھ˹󣬱ãڹ߼ŵŬ֮£˴ڵһϯ֮λһӳ


627 
һλд֣ʮͷ䡱óɡáƷ࣬С˵꣬˼ߵǰڰһдһֵС˵ᣬڿĽ׶ΣȴͻȻվһͨ绰˼
෢һƪС˵ǰڴ٣ΪӢ۴񷲰æ׫дһƪƪС˵ڰ֡
Ԫı꣬ĿɿڴϾȻǧֵĴ飬ǵһƪֵС˵ԣܸҲһѡ
ڣԪдһֵС˵˵䡱óңȫӵ
͵񷲴ʱȴһλǶģҪԸ壬׷ͬ⡢ϿĴǩԼ
൱һͷˮͷϣ͸֮ǰйС˵ľ飬ָС˵ǰڴٵ˼·׫ддֵԸ壬ɼ׷
ܿ죬ڰº󣬺Ϣʹˣ׷ھʮλҵѡУϿˡ䡱ʵⲿΪӢ۴Ʒҡ䡱
ˣС˵վٷҲӦⲿӢ۴С˵иС˵ǻվ֮һӵصǩԼ߸ߴǧλջԾûӵжλҸϰң˵С˵ͷҵ
ˣɭҵ֦ҪС˵ʱ༭ı༭ǶˣͣĴֱܲǰǽ̸
ڽѯһΪӢ۴С˵ǰڴٱ˳վΪɭѡʮλһһԸ壬ղöߡ䡱ʡ
ҲںԼǩ󣬺ܿõˡӢ۴ȫ٣ڽһʱʹ֮ΪӢ۴С˵ʽϴ
Ϊ֪ߡ䡱йٷƣټС˵ļƼʹáӢ۴һϴӵ˹㷺֪ȣ߿
Ӣ۴ҪԪ꣬ɼ˼ʷΪдεֿɹǿеĶĹ¡
󱳾֮£ءŷ桢߹һӻԾֽϣڰϣ˴ͳС˵һζ棬ΪڸӹĴģʽԴСϹϻΪģͳ£ԸķչҪԼڿԡȻڣӶʹⲿС˵ﵽȴء
ΪʲôҪд
Ǽ׷ںͬصҪһ㣬еﶼҪдʣǻǡ
ˣдⲿС˵ʱһָоⲿӢ۴ڽҪλӰƷġ
һҲõվǵ˽¿϶Ͼɭұ߼ţ˶֪߼ʢӰƷÿһӰƷƾ䡣
ⲿӢ۴ڰϾ͸Ǵ棬ϲС˵ĶߣⲿС˵ĳϲ񣬰֡
ֻµʱ䣬񷲾ͰѳһֵС˵Ӣ۴ϣվ˼ĸ˳еС˵ڴʱ򶼻鲻ԽĸӢ۴
͵񷲸ոдһӢ۴޿մմϲʱվ˦һͬӢ۴ĵڶ¡ĺ١
ͬǰֵĴƪҪͬԪ
񷲶ɴ˫ۡ
ΪӢ۴ĹͶ룬һз糱㱻վƹ㣬Ą̊́øҲԪ
Ҳ˵׷ΪƪΪٿһ롣
ԷȻҪдڶҰѴٶд˳
ϾйǧֵĴ飬ֵĴ֣񷲲û̫ο¡ĴٸΪ棬鲻Խ¸дһҧˣ
ڽӺ󣬸ոհѡ¡飬ոյ񷲾Ϳ΢ϹڡⲿӰһЩϢ
ǺɭµӰΪ¡ļ׷Ǻɭң񷲶ⲿС˵ļ׷Ϊעġ
ڵ㿪򡷵Ϣ֮񷲵ıʹסˡ
Ϊˡ¡󡹦ĳ֡
򡷿ĵʱҾ㽭ۿеһԱڵѧС
Բۣ󡹦ŷ棿
ŷܻһС˵Ӣ۴ó书Ǹ󡹦ɭµӰǽʱ°
С˵жӰһ˭˭ȶȣѵ֪Ӣ۴ⲿС˵ĴʱԶԶڡ𣿡򡷿ϰ˵ġ
С󡹦˵һԽµĽɫȻֻ˵ġ
ҿ߽ոմһΪ¡С˵ոϴ˵ һ £ȥС˵ȥ
Ͳ˰ɣǡ񡷻ǡ񡷣Ǻɭίд֮ศɵĹϵ
ԲۣɭǸ񡯸ˣѵҪһ棿
ڿЩѵ۹񷲾ȲĲѯϢܿ㿴ⲿӰĴš
ÿһɫɫԼ£Ϊ˷£ΪһЩɫ飬ΪרصӰ¡
һλԳڲʿֻۣǿһͷ񷲾Ȳ΢Ĵڣϱ࣬ⲿӰӢ۴ʲôϵ

෢һʺš
񷲼ⲿӰһЩɫ˵ǹԡӢ۴
ǲǺ𣿡
˵ԭǺɭԿС˵£򡷵ıǺɭӵоԴȨôı඼ԡ
񷲱仰ҭˣ˵ǴⲿС˵ߡ
ֻǴʡ
˵˵ߣⲿС˵ǹ»ɫȣаȨǺɭģȻɭԱ˳ŵóС˵
ðɣ
ЩɥȻ֪˵ûӢ۴һһֵóģȻȨԼǻоһԼλá
Լλá˵仰ȥæˡ
񷲸ɥˣɾɥȴûгãΪӢ۴ȴʵʵڵģ㹻Լĳһ׾װ޷ˡ
ֻҪѡ¡ⲿС˵д£һ׷
̡
ǿӱ޷ٵİѡ¡Ĺд
С˵д֮ŹʦСŮ֮İ¡
14ʦ18СŮڹĹ֮п书ʦͽءվ飬ȴڽնɹʹ֮ѳɾ
һĥѵĿ֮Ʒ⽨֮СŮʦͽΪ¡
ԡ¡ķңҲСŮĹ£ʼС˵磬ʱĹȥΪ˽̸ֵʡ
ɭڽ䴴ĹҲʱйעġ
ҲҪպС˵ӰӻдС˵ĳԣΪ˸򡷵ĵӰǿһʲôǡ¡Լ󡹦һЩרʱ塣
һܶڹۿⲿӰʱҲͲڱӰгֵĹա
ܹڵһӳҲ˹߼Ŵ
Ҫ֪ڵʱı֮أǹ߼ŻͷԼ·ʱ϶Դڵ񣬼һƬڴڵļӳ֮£Ҳܳɹɡ
һ仰˵ǣֻҪվڷϣͷҲܷ
Ȼ޴ǰ·ʱҲ׵İһƬȥᾫ󾫣ʵ󻯣õģоӰƬڴڵ
ֻҪӲͻӰʷƱ¼ʱ顣
ɭڽ¹佱򡷶ڵʱ򣬡򡷱Ϊжд̡
˷߷߲ƽ
ڸ̳úôŲУܵӰ̳ô
Ǻǣ⺫ɭôĿڵǸұ֮أԺ߻ûƬͿڳ´ڵ
ԪûѾڵˣʹ·ʱûУ
й߳Ҳôɵ´ڵɣϾ괺ڵӰƬǹ߼ͶʵģѵΪ˺ɭⲿµӰҪһЩڵӰ滻
򡷼ǺɭȫͶ룬ռ󡣡
ȻûͶʸ򡷣ȴͶʸ˺ɭңҲǼͶˡ򡷡
߲ӰƬҪᴺڵжಿӰ鼯ͶʵģǹͬͶʣ㣬ңΨⲿ򡷣ɺɭȫͶ룬ˣɶΪλġ
˵ͶһǧҲ˵ûǧƱ򡷻ĵ׶⣡
Ȼ˵ǳݣһԺɭ˵һ䣺ҵ
˷߷߲ƽʱ򣬡򡷵ȶҲΪûгعԶȥ
ͬʱԪ˸·ǳ
ǣڵڴУĿҲҪʼˡ


628 ¸
Ԫǰһ죬ӡ
ʡպУϹģ˿ΧѾΪΪӾٰĿᣬС
ѾعѽĿĿ˺ɭ
ɭһˣԳһӴ֣ﱸ֮ǰȡĹѾѾһ֣Ƚ϶ԣɭǧĳѶʲôˡ
ҲΪɭĴڣԽΧһѾΧΧȺڣЩ·ҲкɭԼһЩֵķ˿ԡ
Ϊйͨģݼαķ˿Ҳ̳ͨ΢ȺһڴͿʼַӦԮ졢ӦԮơ
УɭȻǵĿȺ֮һ
ϵĶ컹ЩģҹѾЩ˿һȣǾۼһ൱֣䶼ĽŸԵ
硰Ͻ͡СŮȵȡ
ΪķʢУԻĴ˵һЩŴζʱЩƱ׼ǣڱ·Ľʡ
ɭոڽ¹ɱķת۾ֳ̫ܿˣ
ǣһǮһţûƱƱˣ
ȥ꽭ӼСҲûнô𱬣Ϊûкɭ
ɭݳƱˣǹӦⶼһȥˣɭûٿݳᣬԤ궼ٿݳˣֳһһ
Ϊɭֳ˫عҪǱôھͰѼ˫عɭȻȻǣһûƱ
꽭ӿƱǲģͳ˺ðɣ򵽣ҲʮĲۣҲԸֻԩͷԸ򣡡
ԩͷԸǮԸǮ˲Ų⼸ٿ黹Ǽ飬׷ֻǽõ볡ȯ
ֳ·ǿƱĹһƱ볡Ľﶼζ
⣬˿̶Ѿշˣ˾ž޴ż񺣱ӦԮֻΪֳΪżҡźһ
ͬʱ̨Ϣڡ
Űɫ޷ͮĴæϢϵܵĹԱɭʦ𣿡
ûмɭ
˶عͷͮ׷׶Ĵкͮã
ͮڽӹʱ䣬ѾǵǸé®ˣͮšðȶಿսĿɹһе
ͮ΢ͷʾ⣬ִæȥѰҺɭӰ
ĶѾĥһλˣҲǸսܡʱɭȫĻˡ
ͮнӹܽһƣĿᣬͮ״νҲֳΨһŮˣһζ
ڽӴ֮ͮҲһĵĿҰģҪɷãȻҪɷߵˡ
Ŀᣬڵ֪ɭμ˿֮ͮͱһҪɷúɭԱǰĵϷ֮
Ӳʱ𣬵ͮ㵵ǣɭȻҪţ
ʲô
λٸߡٴĸ֣ڱݵʱڣҲܲǰţɭȻҪţ
ڸᵼԶѯʹ֪ͮɭǱΪʱͨæɵϲš
ɭĲʱ䣬ڿг̵죬ڹڽǰ΢ϰһ
Ϊ¸裬Բŵʱȫ̱ܣֻкٵ֪ݡ
ɭĲʱ̣ܶһ׸ʱ䣬ܰ豸ϣзḻݳ飬Ͼ缶ѲݳʮأЩС棡
Զ˿޵
һ뵽һ¸輴ڿֳͷһ󼤶
ˣ
ˣ
ͮˣȴǾò˼飬ϾԶΪˡ⣬ǹڵһյݣλߡ
ɾĴУԺɭȱϯŵʱ򣬶ֵĺ⣬ɭСŵʱ򣬶Ϊġ
ͮоһ˿˿𾪡
桭򹷰
ͮ߷߲ƽ
ʱǵǰɭھͷǰװģϷĳÿÿῴЩ棬ͮоʱԼֱһ֡ȱʧĴ
ȫɵһǣűߡ
ɭõĵλʹͮҲɭӲգֻٲɷúɭһΣԾڹԺеЩ棬֤Լ̴̵꣬ȸӵо޴ʵ
ȻͮתϢ̨ûпɭӰ
ʸĹԱһ֪·ɭûгֹһ
ⲻܰ
ͮеɻΪ֮ǰԶɭѾŹˡ
ۿſĿʼʱԽԽͮž޴ɻ뿪󣬺̨ȴȻһ޴
ɭã
ã
һȺǼαԼĿ̨һĻ
ôʦĺ𣿡
ƿĻɭʵ
ԱߣӰҵġʵۡԱרҵ
ʱ߸һλʦ
Ҳû밡ǽĿ鰲ŵġ
ӣҲЩЦ˵ڶûиʲô
ڲǰӵĹԱҵ뺫ɭ֪˿¼һλΪͮġ֮·
ɭһ֪׼Ӳͮˣһ֮Ҫʵˡ
˺ɭ֮⣬Ҳͮ޵֮һǡðĳפαڡðгЦ֪ͮС䳰ȷͮҲǡð⵵Ŀľ޴󿴵㡣
ʱһԱ͵ͮһֱͨɭһβɷ֤ʵԼֹףΪβɷ׼á
ǹʲô£ѯʵ
Աһۣ˵ʦǸͷǽĿ鵣ͮҲɭеʽϡ

ߣ
߷߲ƽתֿɭɭոӦǼ¡
ɭЦЦļ˵磬ģšͶģһһȨģҽֻܱ֤ȥκ޵ԣܲܳɣҪԼ
ףУԵͷ
ϲϱۣźɭͶʲݵǲšҲ˰˳
˶֪ⲿӰɴκִݸ뺫ɭͶʸǸߴڣлӰʷĴ
ȶҲǳߡ
ԣں̨ɿɭ֮󣬾ǰѯʡ
ԭΪɭԼû뵽ԷǵԼսĿðеļα顣
Щж
ϾɭǶǡðĻգҲֻǳʱμӸڶѡ
һȥȦѾһԱɭû취ȡ
һڸ̳վ˽⣬ôӰ㲻ֻڸ̳
Ӱ̳ɭĵλӰҲǷǳߵġ
˺ɭӦæԼһԾʱЩܳġ
Ҫ֪šԱļѾ׶Ρ
Ҫ׶β㣬˵ķ롣
ҪĿɲֻ뱳ܹ򶯵ݵݼ
šļԱʱھϷϢΪҶԡšĻҲΪעΪҵ游ϡɭⲿӰһɫҾԲҪκƬ꣬ԸƬݡ˵
ɭҲЩģҲûжֻǵͷӦʡ
šȻ׶ΣǺʣԱҲѾļϣԱ֮ȻҲǩ˺Լġ
Ҫ¡šĽɫ㹻ݼУʲôܾùˣƬݡ
ʱѾߵʮ
ӿᣬʼ
ֳһаǧշǳҡ
ǵۡ˵Хں̨Ҳ𶯡
ÿһĿᶼǸ̳ľ޴󿴵㣬ΪһЩֶᱻӷϾݵǿζŵ̨õѶٵġ
꣬ӵĿᣬ˵ǷǳǿˣΪкɭĴڣΪеNO.1
ɭһ˵ĺֵܵùЩǼαǵĺ֮͡
˺ɭ֮⣬ڡڰ˺ŵ̡лþ޴Ա壬Ҳݡ
ɭĳ֣ڿڰ˺ŵ̡Щ˵ƵһĻɱˡ
֮⣬ƴֵĽӣҲѡȫ˹ȥ
һףҶݵȡ
ֵһǣĽ¹Ů֣½䣬Ǳȥơ
ΪĴڣ֮Ҳһյ㡣
Ǿǵɭݽ󣬹ǻ᲻ΪҪıݣ̨ӹۿ̶ӡ
ͬģҲˡ
ǿıݣ᲻̨ȥıݣ̶סӣ
ԣƸֶЩͷ˵һɱ
ֻҪںʵʱϳֻҪʹõõͻط̵Ļᡣ


629 ֮¡
ߵʮ֣ɽ첢ֱĿᣬʽʼ
ֳνɽ˺ǵĻ˷ɽ赸ѧԺѧǳչഺȳֺ̨һϱġ䡷ǳȫϳ󺰣źһЩ־Ե赸
ȻѾʮˣ̬ȴļãӴķλ֮⣬Ҳ赸ѧԺϵѾʱ״̬˿̳֮£ȫȻѹ
ɭں̨źľ飬жλݺĸ質Ůǿ˱ʾ塣
ʵϣȥ֮ǰѾڹ¶棬˵ʼӵҲ˱ʾƣԴȥμ꡶֮󣬺ʼվӸ߲£ȻûٴαڸϣĻԾȴԶͬʱ֡
ǳеⳡĿݣԼúѾԭԶ
ֻȽЩפѡ֣ĿǰʵȴûٴεõֻΪûһЩĴ
ȻǾģڴ֮ǰһλ質ңһЩɸ
Ȼתиòȶ˴ȴôžޣȻǳǿʵɣδһ߸֡
ɭź̨Ϸⷢһ˲ԺоһֵӰ֮໥
Ȼǰλ֪òϲû̫ƵĵطǳĸԼĸȴ뺫֮ͬ
˺ɭкȻЩرǵ֪һλˣûκξ˵ʱ򣬺ɭ͸ЩĶˡ
ıݽͷ̨Ϣ׼кʰ뿪ʱ򣬺ȻԱ˵㣬ʱ𣿡
һͷͿһͨŽ۾Цš
÷ǣ
ɣǺɭ¶΢Цֱ˵⣺㣬ɭȥɣ
÷ɭ֣ʱһеľ貢ûзɡ
ǺڵҼ㣬ɭҪ𣿿԰·
÷㣬Сġ
Сʲôﻹ˳ңֵָָɣλСֵܵȷǺɭҺġ
ðɣͷȻû˵ʲôȴĸں档
ܿ죬ɵĴ£߽˺ɭϢڡ
㣬þò
ãɭ
ɭ˸кɰŹϣ˳÷һۺ󣬲ŶԺ˵㣬һ׸һ£֪ûȤ
ȻȤ
оȣЩϲϲôϣЦ˵֪ʲôĸʤ𣿡
Ȼ
ɭҲûŤֱӿżɽ׼õĴݸǰʱдһ桷׸ʱ˳дµһ׸裬ʵʼֻһЩɣµĲ䣬ڳΪһĸ
һ桷ǺɭרΨһ˫˺ϳںɭҲΪעģҲ֪ɭרסһ桷ɺɭġ
׸ȴûжȶȣںȽϺɭרסһ桷Ƶ͵Ŀ¡
ϳֻ֪â֡ȴ֪ǡһ桷׸һλϳˡ
ǺɭĸԣҲٶԡһ桷ϤģϤĻҷۡ
׸ı໨ɡջ̨ȻķһЩ࣬ټǺϳ׸ȶȲߣ˺ɭĸ֮⣬֪
ȻҲ֪һ桷׸ҲǺܸߣΪ׸費Ǻܻԭ򣬲Ǹ質߱
ΪѾ㹻㣬ȫ׸Ǳ˳ֻΪ׸ʵڲߣ񷢲ˣûɵĺۼ
ǺԼϳҲδȡñõĳɼ
ںһںɭôྭƷȽʧܵһ׻ķ
ڽӹɭĴʱоЩֹԼʿܲٵĺ󳾣׺ϳ﷭ڲʲô˻
ԼͷһСκȷʵȫ׸
֮¡
ɭ
ʣɭ
ɭ
Ů磬ƳĻ֮
ȻƮѽ
У˺ˣúǲ
ȵΰ
ϣû˵
˶ͷƤˡ
Ȳ˵ΣֻһСθʵķ䣬ԼһϳĸʣֻһۣǺԺ֮Уúȫ
ôʣ
˵ֵʱͶЩ
ɸҲ֮ҲһЩԭƷʼûзʲôۼɵס֮¡ǰεĺϳʷ·۳һĵס
̧ͷһۺɭȴɭڣ¶º͵Цݣǰѹסĵ׵ļȥ
Ůڷ֮£Ϊ˵ļңڶ˵ұЩʹ
У·ϵңϻͷɳ
ϣڷ֮
ŮҿźϿ¹ɳ̲Ҳһǻ
ǰ˵ܴ󡪡
ôʣ
ôʰ
ֱĴȣԺѾص˸ûп׸ײ֣ЩѾȫԺ֮С
ḻݳֻ״ʣԳ׸ĹǼܣڴʱѾȫҪˡ
Ǻ״֮£Ҳܱ׫׸ݳ
иеůů΢ļ䣬Ķԡ֮ܰ£԰Ρ
״֮˲׸塣
Ȼһ־Ҳͬʱһ
֮¡ǳʫ⣬Ҳǳ׵ÿ˶Ʋ֮µһֻ񣬶ѣֻҪ¸ǰУʲôطǶһּҵĹС
˼׸һ˼ĸ
һְЩҵ˵һֹذ֮顣
ǵڷܶĹУһЩۺͿʱֻҪһ뵽ңһ뵽ˣֻ
ɭ
׼˵Щʲôͼɭ̧̧֣Ҳһ°ɣԿûдﵽڴ
Ȼɭô˵ˣȻҲûзԣмûбֵ̫ԣ²Ĺۿ𡶷֮¡
ЩɣźⴿΨĸɭЩˡ
ʵ
еıԼϸֱ֮İо
˴֮󣬺ɭʵô
ǳáЩĸݴףȻ̧ͷɭɭҿ׸˼ǣ
˵ˣһ¡ɭЦ
ϳЩܳȻʱעġСŮϳѾᣬȷϵʱЩš
ԣǵġɭЦ
һ׼˵ʲôԱߵ÷Ȼ˵ΪʲôǼ㣿
һŤͷ÷Щ
ôõĻᣬ㻹Ϊʲôд󲡣
ɭЦȻǿĳҾֻܳ׸ζ߻ݳʽȵȣ㶼ѡ
κʲôҪ𣿡÷ʵ
ҪȻеġɭվͳ÷˱¿ˮЦ֪һֱϣԼ뵽ҵĹ
÷һȻ˵ı顣
ɫҲЩԥʵڸճʱͳԹǩԼ˾ĿΪ֪ȻһƯɤӣΪǩԼ˾ĸ߹ܣһȱѩʮ֮á
ʮ֮Ѿʮˡ
ʮΪѩأܽݳȴúӡĥĸںոսԼͱٷ質Ϊ˹Ҽ質ŵĳԱǼƵƵϴȺ֪
ͷһʱ
ΪӸİ棬ữԭ򣬵ºЩٷ質ʧȥ֮أԴЩĴʼΪȺϲּĽĿԴʱһЩָϳ
ö֮˱ÿĴʧǵߡ
ٺܶ˶֪ˡ
μˡҵڶڸ̳ҲһŮ֣ȥŮֵĽ
ȻҵڶҲûǩ͹˾ʵǵ걻ӲˣҲˡ
ɭ̫˽Ĺȥ
ֻǾá֮¡׸裬ȷǳʺϺˡ·ȣǳʺϺɤǳǿзǳŨصʵ
Եԥ֮󣬺ɭҲûǿֻ˵ͬҲûʲôס֮¡ȻԸ⡣
棿Щȵʵ
ɭЦ档ҸҪ˵ǣ壬ɾûˣϣؿҵ顣


630 ķ˿
ЩĶģϾɭͷºʢٵһЩԭѾ½ĸ֣ڼ뵽ɭ֮ҵǷҡֱϡ
ֻǹҿڹ߼µһңҵѾѺɭҳ֮Ϊ鼯š
ڹߡ漣嫺Զε֮ĿĶޡ
㣬ء
÷ȴǺȻѵرǩԼ£һҪǡ
ɭһۣû˵
Щԥ
÷״ٲʮǰĺˣСʻ괬
Ȼó÷˵еЩ̲סеݴףס֮¡ǳǿúƽĶδ㽡
ɭЦЦӦõģҲܹڽɣ㣬Ҹһµʱ俼ǣס֮¡һΪ㱣һ¡
ллЩжڳ÷Ȱ˵£ûеһʱɭ𸴡
ʱѾ߳׶Σ˺ͳ÷֮ɻصϢڣ˵ɭ磬ˣʵᣬ̳Ⱥõ˲ûУᣬǶиɭĻᡣ
ɭЦϾԺϤһЩ
ĵ׻̾˿νһҧʮ¾꾭ٿǼ˾ĻһԱ󽫻û취ˡ
ɵЩ⶯ǸΪã˼ɲ
ɭ˰֣ʾⲻٶԣѺ̸һ̸ֻһСҪĿĻҪݳ
ǧݳѲǺɭȡǽӸݸıۡ
Ϊιϵ̨ȨɹΣɭҲǴӡʼȣ˫֮ܶ࣬Ȼ۸ܶ࣬ʵϸɭĿǰȻһ㣬ɺɭҲûмƽ̫ࡣ
Ƶƽ̨߼۸תѡӽпݳ
ȥ꣬ɭΪæڹûвᣬ˵Ǻɭְҵеĵһοᣬ׼ʱ׼غڽӡ
֮⣬ֳǧĹаҲΪɭĴڲŹ˿Ʊ
һʵżֵֶ̨֮£˶оܹ񫣬ڿù񫣬ֳĹ񫣬˿̿νԴϲ
ڴĶ֣ȴûг֡
һףҶݵȣɭ͸ǰǳǽѹˡ
ܿ죬ʱ룬ƾۿӵȶȾҪǹȥڣһλֳ֡
ҵź볬֣һ绯꡷
˼麰󣬻䣬ֳ˲ʧ
ڰУϯӦԮƷķ衣
źһ̣˱˷
Ȼ뺫ɭĶ޷ȣһרرǽǴһס绯꡷ʹһѾΪ̳һи֡
úܶ˸е꣬һǱ̷ߺǧļ۸׸漣ţרȻû̫˻ڶרȴǱˣһ̷ߺǱʽףڿͶе޴ˡ
һΪ漣ŴļֵԶǧ
߼ҲûΪ׷̷ߺϾ̷ߺȻһȴ˺ɭ
ʮһûһɭмֵ
ֳĹҲΪһĵǳѣ΢ѰҲٵĳһ֡
һ׸ԭĽӣٴǰé
Ŀᣬ˽֮⣬ӡӡԥӡӵȶٰ˴Ϳᡣ
Щӻ϶й̶Ⱥƽʻ϶1ϣ˵ǳ˻гҪͼš
ῪʼЩҲ̵Ѱ񣬱ۡ
º뿪ݳһסֱº;ӿսѰǰ塣
ʢԥ룬ȻгųݳϺͼ׸ȴȫϳսѰǰ
˸еȵǵ󺣣룬ݳˡǧ֮⡷ȻҲջ
Ƚȥݳâ֡ȴǲûֳ̫˻ȻҲѰ񵥣ȴΪ
Ǳ뵣ݳαĺѩһסҲȫдϳֺСƷһȵʵʱѰס
ɭ磬ȵ̨ˣ
ǰ̨ǰԱ˺ɭķţкǰ̨ݳڰ˺ŵ̡
ڰ˺ŵ̡ľ߻ȡ
ȿʱҲ˲ƵʣֶزԼ棬ʹԽԽ˿ʼۿڰ˺ŵ̡һƱڷ˿
ÿһɭ˷˿ǹ˿ҲᷭȥĹۿڰ˺ŵ̡
ɭⲿӾݵĽɫҪ̫ݼװİҲܹڵĺⲿӾֲϰθߣĳӰվϣڰ˺ŵ̡ѾʼĿ7.5֣ڣѾǸߴ8.9֣£жʮ˽д֡
ɭڸ̳ȡױȵĳɾͣӰ̳ɭڡڰ˺ŵ̡ľɫҲ˹Ŀ˳Ϊ˺ɭڶӰ֮һ
ڡ򡷿ʼԤڵ֮󣬺ɭӰԴҲǳڴⲿӰݳѰҲʱʱĻ֡ⲿӰѡ
˵ԱȸԵԣɭӰ࣬ҲֵùһЩ߶ԱӰˡ
ɭ磬ѩѰһˡ
Ϣڣڹۿݳĺɭ仰ǽӹɵֻһѰ
΢Ѱ׵λãѩֵǶѵһ
ɭԭΪǺѩӵݳɹһЦȴȻס
ԭݳ֮ĺѩԻУټ˵㿪ʼ̨ϴĵڶ׸衶š
ɵһʱ򣬺Ȼ̨˳̨ǵĳѩ񱼶ȥ
̨㹻󣬸˷Ӧʱ䣬ѩܻᱻλͻȻ̨Ĺڸ˺
ȷӦĲǱˣǺѩĹۣѩ
ѩҲӵĿݳΪѾݳһססµں̨ͺѩݳ׼һͬ°ѩʱ򣬿ͻȻ̨ĹڣѩʱҲųһ亹
Ӧ󣬾̨ȥæ
ټӿİԱԼѩֹͣݳٺˣһΣԻ⡣
̨ĹȻһȺΧסݺݵİ˵ϣɫʼȴǳſȣһЩ˺ʻϵĴźѩ֣൱ɲ
һĻΪֱֳͻ״Աֱٺ͵Ѱһȫ񿴵
ɭ֮͸ѩǱߴ绰
ΪѩػУ԰ѧϰ߲ûо˺һͨ棬Ϊ嫺ŵĴ⣬ȴҲǲûԱչˡ
ѩҲû⣬ֱӲѩĻױʦμⳡᣬҲǲѩ˾һġ
û뵽ᷢ顣
绰˺ܾҲûнͨ嫺Ÿߵĵ绰һʱ˹Ѿ˹ȥˣ˽⣬ѩӦֻܵһЩţûд󰭣ҳ˽͸ϵ
ɭѹ졣
á
Ҷϵ绰󣬺ɭٴγԸѩ绰ȻûдͨѰҲϵۺѩһͻ״
ѩѾʱ˳̳ΪʲôҪͨأ
԰ѧϰȴҵ𣿡
վҵζ㰡̲ס£
Ǻƾ衶׸춨˾޴ĺѩ϶ǽʵˣ˵ķŶġ
кɭæѩԺǰ;һƬ˼ѹͲ䣬ϰշר°ַһţڷܵҪô𣡡
̨з˿Ҳ̫񣬶ҿѾʮˣڵ嶼ô𣿡
еõ廨Ѿ˺˺ö࣬Ǿ񲡰ɣ
ҿΪ˲ʣϺѩһƵһѣ
ѩӦǲ֪ģʱ˶ɵˣ泪ѡ֣ʵȷġ
ѩð¶ϰ
ԶԶԣѩ̫ˣǵһ̨ġ
ۿѩϵĿȪˮƿֱ˳ȥΪһңŵǸͣһ½ŲúıһӵϸˣȻ롣
ѩүǣ
ѵĻУǺѩͬѩӵҲһѰǰУ˴ڵĿô˿ڸݳĸȶȽĲһ㡣
ڽݳҶݣݳ˶ûһؼʵѰҲЩԵ½
ҲԵ½
ڴʱӼ˴ɱ䣬ֱӵʲǣΪȫƽͬʱʵһ


631 °Сҹ
ӹšڹȥһлϱն¹Ů֣⻪֮⣬Ҳںȡһ
˵ȫ緶ΧڵŮУĿǰȡõĳɾ߶ȣںɭ
רѾչֵ쾡¡
µķͣȻרѾ䣬ȴѾɹרͻ˰˰ٶ򣬾ɾʯƬֻһ֮ҡ
һȴ赲ǰĲϵķ񣬻һĲࡣ
ܹʯƬģҽкɭһˡ
úɭĵλȻ⣬κθֵҪߡ
ȥɭ̸͵µĻи̳ǵ֮һ֮£֮ϡ
ԣֱƵһסӹšȼ̨ļʱӵʾͬ˻һ
ȶȾ͸ǲ˼飬գ֮䣬ˡ֣ͳѰ񵥵һλ˺ѩѣȫ񿴵
΢ѵȶӵʿศɵģӵͬʱΣΪĳѸʵһ
ĳ֣ҲԤʾŸӵĿѾӽβ
ֻʣʮӵʱ򣬸ӶʼƵƵУ൱ʵɸַ׷ӿֳһȫڿꡣ
ʵ῰ưȻ
Ҳڴʱͬɱﵡ
ɭ
ҵӭĵ
þȫ仰ʱý塢ѷӵֳڸǱɽĺ
һ̣һƹˣӳֵӰ
ͬʱСٵͬʱ𣬸ȪˮˣСٵתһ˲ץס˵Ķϡ
תǿϣɭϤӳڴĻϣйڵǰ
˿̵ĺɭһŵɫʿװǳ
ֳһαͻ
¸¸𣿡
ɭ¸裡ҵҮɭҲ̫˰ɣ
ҹܹɭ¸Ҳ̫ˣƱǮرˣ
Ҵûǰ࣬
Сٵɫ̫
ɭɫװ̫˧ˣֲʧ߹ʿʮ㣡
ǰ˺ܰĸоϲĻӦһ
ֳڼĪ·Ѿ˼֤漣ʱ̡
ҲڴʱɭͲʼݳ
Ȼʧҹ
ȻС٣
Ϊֻʣһ£ҵ
ԺѶ
ɭ˿̵ݳַǳƣ﷽ʽ˶۾һϾڴ֮ǰĿᣬٸֱı֣Ȼ˿˷ܣһֱ˷ȥҲƣ͡
˿̺ɭĳȴǴһ䵽ѣ·ǧǧϸϸܵǵ˵ľΪ֮һ
ٿɭ˿̵ɫȻάָոյ䣬·һλ˲һԵĿȥ˽Զ
׸裬ιϵᡣ
̨ոյǳϣ׼ݳ뿪Ҷݵˣ˺ɭ׸裬ͻȻͣ˽Ų
Ȼ裿
۾棬ʶĿԵĹý
ýҲͣ˽Ųս豭¶һģ
޶ţȷʵûж˵ʲôԴ¡СС׸֮Ȼ˼ҶŶڲȴ˲г
Ѿܾû۸޶˵ˡ
ɫ
ý̬Ȳ죬ûԵùڽ꣬൱ƽƽķźɭʱݳȻкܸߵĳ貢һŪУȻͬʱҲݸԸʵǡֵݳص㣬ҲǺܶ׷ľ磺ϸ
ŹýķڰԵͷ
޶Ҳ˼˵̫ˣҺһЩ֣һЩĸ質˺ѷΣֱ˷˸ʱֿȴԿƵС
ʶĵͷƺҲͬ޶ĿЩȵĿһ޶䡣
Ϊ֪ˣ޶ֱǲѧĵ䷶ûֵһŵ㣬ֻߺŽҶģеҲֻһڹ˾ȨƼĴ󲮰ˡ
ڿ޶ȻҲһЩ͵ġ
ֳԼӻǰ˵
׸ĸ𣬴˶ܵ˴㵡

ɭȻȻһ裡
Ȼܶ˶֪ɭԴֵ˿ҹʼߵĽӣɭԵĳһ¸裬ֱʼδ
൱ڹ˵ڿխ
ҲΪʲôաڵˮĻɡʮ꡷ȫԭ
ڵأ˻
ǴˣҲ֮٣˶ŹģҲٴΪг̫С
ĿǰڹۿĹ˵ǷǳģûĻܶ˸ɭڳʲô
ˣɭĸСҲ˲ͻ˵顣
ø裡
ȻʲôɻǸ̫ˣںܶ˸ݸֻƬԲһ˵Ļ档
ǿǵֳԼӻǰڣԵɭ質һɲǣĻҲɿʾ˸°Сҹ
ɭ׸裬ԺҲ᲻ϵĻǰһ̨
°СҹһǰݳľԸ㱸ܻӭأ»浵Ů֣Ҳ׸裬ÿһ˵ݳиԶصζʹ׸ȶȾò˥
ǰǰĻ°СҹһȻҲϱ
ϧǣɭ˿ڵ磬ѾûǰԻͣǿ硶¡աڵشҲûкɭѸ͡
ɼˣɭﳪһ׾ʱ̫ɱɭ򶯣̶оһ˿С
ϵ£ǲӵ
ֻ޿ٷֱ
ΪֻʧҵĿ
ҹûǱ𡭡
ڳںɭĸԵĸңɺͶ˵ɤ԰Ρ
иͷƤ飬ᡣ
ֳԼӻǰԴĹڶԣ˿̺ɭ̨ӯ
ҾȻڵؿֳˣ
ɭﳪ̫׼ˣ̫ζˣҿҪˣ
°Сҹҹ
ҾΪҹƱģҴ˿̾Ȼо׸ȡҹζ
̨£Զ̲סԱߵָɰ̣⳪ʲô˼
ɰؾǡָǴѧڣ֪ߣֵ仰󣬿ԶһۣЦŽ͵ӦһԳϦദˡ
ЩܽĲ࣬һ㣺ŮͻȻصûκΰʾĲ𣬵ڶ㣺ŮĸײһԾ͸ŮʩѹŮѸĸм䣬ѡһ㣺Ǵ˽ģŮ뵽Լĸĸģʵڲ˺裬ѡ˸ѷ֡
ĽͣԶһ²۵ú⾳û뵽ȻôѪĹ¡
ɰЦΰĸһЩëƤС¡
ڴ˿̣ɭĸһּĸ߿
˵ã벻ǽ
δҪ֡
ɭĸû̫·˽һС£һһȴӵ˳е
ڵ貿ʱ˶һ۾ģİ׸˽ȥ
ҲΪԭ
ĸ貿ִֵʱɽ㣬⧲֮£ĳᡣ
ҵÿỵ̈Ȼռ
¶Ȼǲ
ٶţ°
ҵǣңҵĿ
ֱԺ󡭡
һε貿֣Ȼ˼ѣʵϺɭ質ĵߣгУȴ顣
˿ֳ̣Լӻǰҵڸֶڹעźɭĸ質
Ƕʵ

ܰݳȴӵлɽ
ҷģ裡
ŵб
̫ˣǸźʱศɣʤԽо˺ɭ
ʣ˸ое֮ˣǴ񼶸ְɣ
֮ˣ
ݵںɭװ£
̫ǿˣ׼ͳλ̳ʮˣʲô䡢һںɭǰù£
ҵ˶ںɭⳡݣⳡ°СҹǳΪ˷ۿ
յµʵʱǺɭѴʿսƽ̨Ѱһ֮⣬ӵҲۿɼٶȷǣյ춨˽֮Ľ


632 ʷ
գʼýͳƶҹոӿ֮ͳƽ
˵úɭߣ¡
칫ڣܼüɫĿµĿͳƽʾڵһλƣȻǱ߰ЩȥҪǺɭ
ᵼԶЦ˹ںɭǱߵұۣǧļ۸ڲɭģҿ˵ӶǧҪſᷭܿϧɭǼǮۿˡ
ںɭΪ˵ǮѾһˡ岻ͣǽӿ˵ǺɭңǴӡ⵵Ŀ߳ȥѡ֣ҾѾԤϵȻΪһ߸֣ڿһ̫ǳˣ
ԶҲ뵽ɱķʱڡ
ȻȥҲڶʼȴҲûгֹʲôž޵ĸ֣Ϊһ̫ɹµڶûѾý嵽ع⣬ѡȫûݵظУ͵½Ŀڴȴ󽵵͡
ϣȻڶȻҵһȴҲû취֮ǰͳĵӽˡ
Ҫ֪һʱ򣬿һۺƵĦģ˵һˣӵĽֶǼɱ
һˣԶп뺫ɭǻɾͰɣ
Ȼô˵Զ֪ûкɭĳ֣һġԶԶеɹ
ɭĳɾͣѾԶܹ֮֮ȥĴڣԷܹμӽӿᣬȫǿûйߣɭͱӸ߼ˡ
ɭҲμ˽ĴѾӹɣȻǫ̈̄Ҫͻʷʼ¼»ǵҪɭȫ֣Ҳǰർݵ˼֮һɡ
˵Ȼ˵κϺɭΪŮǣ׼һӰ
ԶԣЦȷͶʲС𲽣ͶʵĵӰʲô
ڵȷ٣ʷǰǺɭôһĵӰ˵ǰ̨ﱸһսĿ㻹ǵô
۲ԱԶɻʵ⵵ĿΪ̫Ͷ̨ͣ𣿡
ԣǽͣˣΪǰͷ̫󣬿ʵԱܶڶ²ۡӰվϱˢһ2.5ĵͷ֣ʱֵĻͦ󡣡
ź⵵ĿʽͶȷôǰⶨһЩαҲĵһ߻߳һˡ
ԶȻ۲ԱʼⶨļαݺǿкɭǸȡ
̾Щ˲μӽĿ۲ԱػΪľա
ΪȥˣɭصΪдһסߡ񻹰涤ʷĳϡ
ǰΪбãǰͷţѾڹڻ첻ȥѾɵȥ·չҵɭȴѾվڸĶˡ
ʱѺɭһͬǵսĿУʲôӰԶͬЩź
ҽҪص˵顣
ɫЩ˷ܵ˵ϸˣɭǲӰȻ˵ƬʵҪĻŮ˵̣һ׵ѵӰƤӰ
˼ǣԶЩ˷ܵĵ
¹˼ʲô͵ĵӰǽӺҲû̫Ĺϵɣ
ҵ˼˵۲Ա⵵Ŀ뺫ɭһ㣬ôǷУ۾ǳ
Զȴһ˵ı飬ĿǳǣܣûڿЦɣ뺫ɭһμһսĿ
Ͱѡɵơĸ˵ˡ
ȴ·˼Ѫһ㣺ѾһˣԴӵ֪ɭһͬһӰ֮ر֪ڵӰĸ֮ҾͰµĿ˼ȥ顣
ϣѯǵĵӰϸڣҵ֪һڴʷǰĴģ֮Ҿ֪ⳡϷ䲻ˡ
Զž;ˣֵô䲻ˣ
ⲿӰͶʱڣڵƱֳɹҪرܻرָĽֻãá
ЦƱﲻʮڣǺɭǹ߼ţشⳡϷ䲻ǵͶҲɱ30ϡ
Զһ¶ӣ˵ûжʮڵƱǲЦó
Զ˿Ҳ΢΢죬Ծ
ȻȫһƱ֣ȫƱʮڵȴҲǷëǣҪĽڼʱڣ㹻ӲƱܹﵽҪ
ЩƱĵӰͶ඼ֻǡš֮һ֮һ߸٣šĳɱȴ𲽡
ѹԾ޴
ѹ֮£ɭΪͶ֮һⲿӰþȫȥǸʵļ۸񣬺ʵףʵľ籾ԼʵĴѡɭԻͬμ⵵սĿԽԽԼеĹдﵽ߳
ʵļ۸Ժɭڵ˵ټ۸ǺʣкʵĴѡ˭
ʵԶѾµ˴ѡݣЩš
ѡЦɭڡšⲿӰﱾ£ⲿӰġ۲Ա⵵ĿȻ죬Ƭ꣬ұ̨֤óߵĳ⡣
һ¡ԶЩͻȻʲôԾʵ۲Ա⵵ĿҼǵǼαι۲Ա³ƺúɭ³ݣ
Ȼ
ЦǱѡо޴޴Ĺӻڽӵ£ȫȫ˶֪ɭµӰǰսĿһЩΧĻ𻨣ǶڹƱ߽ӰԺǾ޴
ԶҲļƻסˣ̲סʵ뵽һ㣬ʱӿ϶ҲԸ編ƣܲΪǽӵİȨɹΣƾղŰɣںɭҲǴ򹤵ġ
ͷԣǱó޴ĳ⡣
Զ壺˵Ƭꣿ
ףԣƬֻ꣡ҪɭԸݣ̨ٸǧı׼۸񣡡
Զ۾ǧ򣿺ɭݿӵĳѶֹЩɣ
˵ÿڽĿļ۸񡣡üֻǱףֻҪɭԸݣ۸ܺ
Զ˿Ҳ˵ȼѪЦе˵ܣܲƽ޹ʵĸҽЩɣ
Ȼᣬ׼⵵ĿģͺɭҲںɭκεݶҪ˽⡣
ЦŵԣԸ𣿡
û˵ոǷҾ㱻ҲֵģȻܣ˵ˡԶЦҲ뿴ɭ֮ڵĻǰĻ𻨣ҴӦˣǰǣո˵ķǿʵʩģ벻ɭеκһˣҶӦ֡
ָָԶЦ㻹Ҫ󣿾ͺɭƣ֪֪ٵŶƬ
ԶܣҶսĿİѿ֪ģʵս磬˭ĽĿҵʸߣ
⻰û취ΪԶȷߵսĿӻƽ𵵵ĵӾ硢ĿҪߡ
Ǿǡ
У¾ô˵ˣ
ҲûԶϻԶļЦ̸ŶѾǵĺϢ
СԶĴָ̾ͬʱĵҲͲסڴ伴ֵó̡
ɭԼƿȫ࣬Զţ⵵ձȻȫȳ
Ȼڴ֮ǰ۲Ա֣ģ
Զû⵵ĿҲ˵һЩӰվ϶⵵Ŀۣ
ʷáֵۣ

ڿ󣬡°Сҹһҹ֮ٶȻ˴ϱ
ȻǶ˵֮УʤյĸʣڼΪ֮ԡ
ڽ죬Сٴ㿪ʼѧϰСšСټ۸񡱵ȹؼʶƵƵѣȫΪɭڽӿݳһס°Сҹ
ҲΪѧϰ׸ĳԱһʣӰɳҹɮಡֻΪܹʱ׼ȷݳһʡ
֮ڡ°СҹĴ֮£ȫƺݺݺﻹǺĸʣϸȥȻóǡҹСҹ
ǺɭƷûγһµӰ˳


633 ˾
ڽ죬ѷӿ¼ƵĹۿ°Сҹ׸ıֳ
ͷһض˳ԣɭԡ°Сҹ¸˶ݣԳƣ˹
ĳԴһ䵽ѣ·ǧǧϸϸܵʹľ˵ȴҪάֱ䣬ŲһԵĿȥԶιϵᡣ
ϲɭһڳʱ򣬷ûǡ䡷˺ѷΣҷƺϲˣƽ棬ҲһЩڷ磬ǸȻ¶ڿϳֵ߳ʱ򣬺ɭУŸļأȻıģҪȥſ׼ȷĸܵ
ĺú
ɭıظ֣ΨһһֻҪվǳ裬Ҿܿһ磬СʱˡĸԲض˵ůҪһǺɭһЩʣ۾ĺܻ˵ʱü۵ʹǴЦ֪
ĺܺãװȫװഺ磡
ԸҲܺãĬȤûмӣƽ׽ˣķǳΧˣ塢ְҶԴÿһݹͶ顭
ôĻﶼ޷˵ãɭһԽ˽Խıظ֣
ÿܸһ㣡
ʼֵڲŻƷ
Ϊˣ죬ƾ׸裬ktv˾Ÿ
°Сҹ׸һֹŵУƽȴб˵Īӿ
ɭȻȻı﷽ʽ൱֮ͬ¡֮ơǰ¹⣬±ͬɳĮе
⼸ƺڱ°Сҹ׸ϴԣ΢ϣȦ׸Ҳڱ񴫲
ڴ½һЩ跿׸ĵƵʶԶԶһ
˵ǺɭƷдûгֹı𳡾ǿ硶ա䡷ȸҲʱյס°Сҹ⡣
Ȼвƽ̨ƣӱϾǹһĶӣڼƿеĵطȻȲӴ̨ϷһһҲᴫϱ˼ס
һһ׸ѣο°Сҹ׸״ʶǳټϺɭ߱ľ޴ȶȣá°Сҹ׸裬Ѹײڶ֮ƣڿһӵĴȫ
¡ա䡷աȸʣʱҲҲƶ֮£°СҹҲǳɹȫ½ƹ㣬һЩڸԣҲĺ߳䡣
Ҳҵڲٴߺ͸Ǹпǧ
һһ·򰡣
ȥСҹ˫ع˵Źȥãֿʼˣ
оǰٻţֳһһ֤ˣ
ɭһĳˣ̳޳ңǷȫҲˣ
ɭ׸ʱǽϵ񣡸쾡£ˣֺܿƣ˰ѳֲס
һϸ庬б﷽ʽǶеġ˵ݣȴø
ɭڿϵľʱ֣á°Сҹ׸ߺ첻˵úɭϵи硶ա¡ٴγֳơ
Ǻɭû뵽°Сҹܻӭ׸Ĵ֮£СҲٵȶȱǣһõڿ¸ʱѡСٰࡣ
ͬʱڡ°СҹӰ֮£СټǵֳֻƱ۸ҲǷ߸ߣһЩ֪СټҵֻһƱСټֻԤϱʾṺ°СҹİȨСٰġ°СҹʱƱǳֳơ
״£㡶°СҹİȨѸߴʮҲСټǰͺ̵Ĺںɭڲ鿴˰ʱżȻ֡°СҹıȨѾ͸ߴǧϡ
ȻҲ˲ûеõȨˡ°СҹĿ
һ˵ֻҪ䡱ͲյߣֻҲˣˡ䡱ǻ϶ᱻҪȨѵġ
оһλиԭռСټңڴ½Ѳݵʱˡ°СҹǴͷൽβտټ£λиԭСټվ£Ҳô񫡣
оһЩصĺɭ˿ڷ˸ԭˡ°Сҹ֮󣬾ĵ½Ȩ鿴ڿԭһûеõȨ֮󣬾˾ٱ
ԭľȴ֮ȫȨǿӣõõϢߴýܼеջһֽʦ͵˸ԭ͹˾
ԭٴǺصģͥʱع⡣
û뵽ԷȻһ½˳
ԭʵҲǸеǵģϾȷֻˡ°СҹĿհȨ۸׸蹲ֵʮԪ
°Сҹ׸裬Լ͹˾ĻرȴԶԶʮ
ʮ򣬸ԭľ͹˾֪ʡȥûϯȻнĹڣͱ˳ȥһӾܵ˷Ŀʷ
⾭͹˾Ҳ˲ţھݵ֮󣬾ɶ磬úõİѸԭСټҵĶ
巽ǣȨҴɢϢӪ캫ɭԭ֮ġֶԾһӾܰǶԸԭļȶӡ뺫ɭͬһ߶ȡ
ƬĽЩѶϢ󣬴ԻԶİѸԭĵλȼߣϾ뺫ɭֶԾˡ
ڼϸԭһù˾Ӫ޸ԭġ°Сҹ̫⵽˺ɭһʼɡȺȣһӾͰ͹¹ϵ
⵼²СȦӣȦԸԭ˲˽⣬һӾøԭΪСٵһˣ۱ǣѷ
֮£ֻߡ
ȻõĽȴҪĲһ缴ӮˣҲʮзʮİȨѣʮҲԪ
ֻ⳥ĻôڸԭԼ侭͹˾˵ķɱֵһˡ
ΪȽõľ޴עȺ˵ӪЧĻ׬⡣
ˣԭľ͹˾ֽз
޺齨һʦŶӣ׼۵ףǲ֪ڹʦĺպ
ڴ˾ʱʧܰѶԷͽȥܰѶԷͶԷʦһͽȥˣӾôӵҲһͽȥ
ҲʾʱҾڹϯԵ޹ʱ3ꡣ
߸Խţ硰·ԺſڣͻȻץȥ3꣬ŵ֪ڴ˾
Ȼһ֪ЩνĴţֻǵĵ٩ѣʵֻΪڷɷ̫ӡ
֮ܶʦһֱ仰˾ͬNPCִң
֮£ܶһԷĴʦʱͻ̸ȡ
еȡˣһ١
еûȡǼʦһͿأȫ̸ûлĻᣬ󷨹еʱ֪˹˾ԼȻҲҪȥһ꣡
ִ֮£ҵڵԽǣΪ˹ߴýֲһ˵İҲǣЩУʤʸǽӽٷ֮٣ƴδʧ֡
ȦԸ߼ŵķ񲿽Ǣ̸лߴ˾
ΪǱɡ
ѹ֮£СټҸԭԾ߷񲿴˾ȻΪջ棬ԶԶ̤߳ĳͷ
ûʲôرõİ취
߼ţһεĶ̷ߺͺɭ˵Ӯ϶ӮģһӮ÷ǳƯ˾ܼ򵥣ˣȨ涨ֻʮҲԪڸԭ˵ܵõЧǾ׬
̷ߺʵԪ⳥ԪԷʹá°Сҹأ
ٷ򣡡
Σ
á
Ļ̷ߺüͷͷһڵͷ˼ĺɭʵô
۾
ɭЦƵ˵ʵȦթЩּҵȦҲǴʥ࣬ﶼ˹İ࣬ճͽĽܺĻҲֻ澶
ָָϹռּҸԭý屨˵ԭûͷ
У
˵ҴӹİóһЩϣȻǰ˹Ρ
ǿͶͷֶԷΪһСټңȻ󸴳𡭡
̷ߺɭΣ
Ѫ
ɭԣЦҾÿԡ


634 ôҹ
ִ
ī׸ոμһԻᣬûͱ˳Ŀ⣬ֻܼҴҵ뿪ֳոյĳɫһһףĳŪ
СټֻϿɸԭռʲôȻԳƿȸԭ
Ǵѧͬѧ̫ЦˣҶԭ˽ˣ˼ҸͲʶ㣬Լ˺𣿡
пõóֵֻ᣿ֵܣ㶼ʮüˣֻµ˴ѧҵѧҵȥˣ
˼ﲻǴƻ˭̨ģԭʦͬţǷҲ¼֮
뿪Ȼҽбˡ
ī״һɫװֳһС٣ͷһ۷ִŷŭ벻ʵ衣
ҵӢ׶ػʼѧԺСרҵѧУҲǷÿαݴᶼĳΪ񣬻ûȵҵ͵򹷣׷İŮǰŦԼʼⳡĹ
ʮȥ˾գΪŮѴʮ깤˵С츳Ҳװ˷ѵʮ꣬ⳡʧܺŮԶȥٵļ޸һλ˶ʮҵİ˸
īֻʧĻصڣҪԼС츳𣬱ϾǰԼĴѧͬѧԭѾȵ𣬼ī׸оԼûɲܴһɼ
ʵĲпԶԶͬѧԭҲգƾС츳һЩ֪һڷԲ⣬ԴԭԱڡ
ڸոգԹԴ绰ԭ˭֪ԭȴԳƲʶʲôīףǼī׾ͱƭӣĻᶼûУֱӱ˳
ҷģһ»ص
֮ǰīװҧ¶ҪЩ۵Թٺڡ
ڼī׼ҴҸһصʱһ绰ֻϣͷһʾ糿ʱһδ磬𣿡
ԣС׸磬˵عˣ
ǵģһˣǸΪҪæûиص磬˼𣿡
ī״ЩǸ˵
ӢʼѧԺʶģΪȥʧܺ󣬼ī׾ͻصӢʼѧԺޣҪƾԼרҵعһݹڼ䣬ʶͬѧԺѧϰĸ
ʱĸڻȦﻹСģī׶ԹȦ˽⣬ڸĳǻȷʵΪһֵýύѣҲΪԷδعȻһɾͣԱ˴˾ϵ
С׸磬ҵ𣿡
ĺĺһʵļīһ̾ϢûأջعڵĻǺӦģС׸Ĳ˵Сٵ๦ȴǴﶼµģٶܼѡң
㻹ûûҵ̫ˣһᣬ֪ԸԸⳢԡ
仰īȣԥʵʲô᣿
ʵ˵һλռСиԭ
ī׵Ȼʶû˱Ҹ˽ˣǴѧͬѧ
˿̵ļī׼ҧгݵı˵Ͼڸոգԭڵ绰ƲʶԼ
ǵĽô
ô
īնĻشһԸԼԭǴѧͬѧ
ǾûˡЦӦ֪ɭҪһλСټæһЩ顭
ɭҪΪСټҰæ
īЩ㵣˵ĺɭָλǣɭ
ǵġ
ֵˣ㲻֪Ҹɭ֮Ĺϵһֶӣֶӵֽо衭ˣС׸ʮûع˰ɣҲô˽Ȧ֪ЩҲ
īɤˣһΪڸЦ˵оݣЩɲġ
ҡ̫лˣҺҪᣬ
ЦС׸ھǰɣ׶صʱǺС׸ģҲݼŵģС׸úðס
īæͷӦʾл
Ҷϵ绰һֲʵεĸоʶһУ԰ϣҵͬѧͨīҲһԱһЩʹ𺳡
һרҵͬѧ֪ʱļīҲǸʶ
ԭֻǲһ绰Ľû뵽þȻô
Щͬѧ֪ڻľȻô
ī׿ֻҳϢһʱͫ׶ˡ
˿ȫȻعͷĿһ۷ִǸ߸ߵ鹣ǰ򾩳ǡ

һߣǺɭҡ
ڴ绰Ȳɭ֪һϢ
ǺɭΪ׼¸ʱ䣬ԴӸع󣬺ɭһֱڿǸδ䡷ֻеһڣˡ䡷֮⣬Ҫĸڸ̳λ
˴ûоƷӳ֣ȻٵȻˣͬšרһ㣬еĸȻ£ڣ̳ȴѾ۸ĴڣֻΪûкƷӳ֡
ɭ磬Ѿϵ˼īףԭǴѧͬѧҿϵôϸĽһ뼾īʶľԼĿǰյļī׵ϣī׵ڴѧʱһλּңԼдһЩСǿĴ츳ʹڵĻʼѧԺΪСټңͷһʱڵ֪СټҸԭڵī׵Ĺâڸ֮£ûж˹ע
вУ˵
ɭڼī׵ĵǺ⣬ĿǰҪĽֻһ˶ѣڼī׵츳츳ж߳ûжȤ˽⡣
ʱһݴף׸ڽ׼ģκæоҪȥӢޣֱڲŸ㣬ķ䡷ྶͥҪжȣûдЧӳֵ£Ҿ׸Ļ𱬳̶ȣȡ塷Щ
ȵҵģ
Ȼɭ־ͰѴ׵ݸͷ·һײֵùעķϸ壬Ȧ֮͵޼֮
֣Ȼ󲻵Ⱥɭ˵ʲôѸٵĴ򿪲鿴
׷ɡ
ʣɭ
ɭ
ɭ
ϤġɭЩ̧ͷٴظʵǸҵģ
ǻм𣿡ɭЦЦڰ칫ǰɴ˸绰ʢҰ칫ҡ
ˣ׼ôҶһꡣ
ɭĵ绰ݺ󣬾ɭ磬ߣ
߰ɣúĥһ׸ĳͷһῼ㡣
ɭڰֵ
š׷ɡϲ̵뿪ˣɭдƷûһǲģȲ˵֮ǰסרǲǰĴݳƷ䡷øʵ߹ת䣬䡷ûʽɭָһ׸
νɭƷƷ
ֻҪɭдĸǾƷϡ
Ŵ뿪Ļ汻˿оͰҴҸʢ١
ǰк˽Ҳûȥڹ˾õϢǰɭ칫ҡ
ı飬ƺջ񲻴ʢĽ˵
ЦĽʲôϾֵˣǰϲ
ʢ̵˵ͬϲͬϲ
һǰһ뺫ɭ칫Һ󣬾Σȫû˸ոԴķΧ
Ȼ˵ɭ֮󣬵ɭϾǹҵϰ壬ҲȦպǣ㺫ɭֵٺͰлǳѹġ
οˡ
ٻʢڡâ֡͡Ϻͼ֮󣬾еźɭΪдһ¸衣
ˣǼܷͷ

칫ڣɭ˵ı飬Ҳûж˵ʲôֱӾͰϸõݴ׸ǡ
ʢ˸ƨɭݺᣬǵ¸ٶдҲ̫ˣ̳Ȳɭһָͷ
ɭЦ
ʢϡ
Ȼ̵뿪ˡ
վԭأеĴףһʱԡ

ʣɭ
ɭ
ɭ
΢ɨһ۴ȻЩȷʵɭ磬׸ĸСû©дʲô𣿡
ͽС
ɭ׸бϵĴƷǰڿû취̫׽ܣСƷɣȻСƷȴɫأܲ󣬻ʮ뵽ֵĻԺֻһ˶ѡ
Ȼɭ˵컨׹ϻЩãȻԥʲô񣿡
ɭ룺Ķ
ˮ촽΢΢ſž㵣ֿʣ·һ˲ЩȻЩʵҾɭڴ׸ʱԺÿ϶ǽ꣬ˮ˼ƣһŮںľĳɣ׸ĸʣҲһŮ˶԰ɡͣ
ֻһ챻ҧԽץԽԺбˡĸʡ


635 ¹ơ
һĨб
룬˭
һƬƴ
ֻֻȣ֮
ϸĲ鿴š׸ĸʣոովһƳף֪ľͰѸʴеɡ
͡â֡ȣסĸʾԺõ̫࣬ȫһ˾ľƷķòǡâ֡ǰ㣬ǰԲͷԣ㹻ʣٵĳ㹻տ˿Ȼˡ
׸ĸʣԽԽǻϲȲĵźɭףȻ¿һ顣
ĶĹУľͲһ˿˿Ļãǳĸоͷ·ˮı߳
Ƭ̺عϾ͵Цݡ
̫ڴ棬ֻǹĿһ飬ټظĺ߳Ͱθɼǵ߰˰ˡ
ɭ磬ڳ䣬ǲ˵ġĶǲҪָо
ѯһ䣬õȲĿ˸ʣźɭ棬ʼݳ
һ

˭
һĿ
ֻֻ
Ϊ֮š
ٳ貿ֵʱ
ʵɭоǺ⣬ٲûаҪָоûãеغϵʱ򣬺ɭϾͳı顣
ɭ˾ȣݳļ͸ˡ
ܿ죬貿ֿʼݳʱ򣬺ɭֱ壬ߴִŵĸһʱ䶼оԼ鵽˹ͷ
дʱ
鰡д
˰дѷ
дѷ

ɭһĨޡ
˽ٵ󣬾ôת֮ǰסâֻ֡ˮֻ֮뿴ٳ׸裬гζû뵽ٴһڶ죬ϡͿƾħԵɺ߳Ҳٻȫҡ
ֱʱ򣬺ɭвȷٵķǱΪһ׸
ǡ
ǰѾǧ
һɭٵ£һܹȫ⡣
ٰ׸֮󣬺ɭ̲ס͹ơ
ٸոճɣ˿ҲԺͬȥķþõĻζ
Ǻø裬ֻʡտʼûע⣬ôе죿
ٻعЩ˼оոԼǶθ裬ѾǡĶǴġٶˡˡ
ɭָĴ棬΢֯һԣЦ˵ԣǰٽ㣬Թ˿ô˿޵ĸоżȻճϣճճģģʵڼûһ
еãˣոԼȻǳĸо
ɭ׸裬Ŀǰ˵û˱ٽʺˣ󷢲ΪٽĴ֮һ֪ôʵڲڣǿٻһס
ɭô˵ٵѸپˣҡͷˣ׸ܺãҲ˵ʺ׸裬۹⣬׸Ұίϲķ񣬵ȻĴžθˣ̱ð棬һ״֮
˿̵ٽץסף۾ֱĶݣһζлƣһԺصԽԽϲ
ɭЦʵ׸Ȼȷ߼ʣ߼ǣһҾôٽģ˾޴֮⣬ܻо޴ѹٽһҪһȫ׼
ںҲǺ죡ټᶨ˵
ȻǾץʱȥɣ
ɭͷס̬󣬱ǲʺ磡
뿪󣬺ɭǰ¼ңϲĻʢոѾȲȥ¼ʼ¸
Ȼ׸ȷٳһ߸۷λãڸ̳һصĵλɭΪʢ׸裬ϿܻһЩ
ʱ纫ɭϣʢһ뿪ɭİ칫ңѾȲĳ¼
һһλ¼ʦһλʦ˳פ¼Ϊиַ
Ѱ£¼ʦͱʦû̫Ĺ֣һֱڿ״ֻ̬еиַ¸ʱ˲Ż¼Ӱæ¸衣
죬˶ûš
¼ʦκͱʦŶȺӭλֵĵǷֱǸʢ
Ȼȵִ¼ģûʼ׷ɡ׸裬ֻǰ׸Ĵ˱ʦŶñʦæб뿪ȥæ顣
ʢȫ̶¼ӰڣŶ˲赹ˮŶаæµ
ŶӹһʱЦˣ룬ǰŰշһϰдĸ裬žһףϰ
ʢȻҲ۲ĸǱϾԼģĿǰȻԼĸҪæŸ磬Ȱæһ׸裬ҵһ̫ˡ
У
ŶԣˬӦҲǺܼҪǾŪģȿס
ʢϲæл
˭֪Ŷոտ˼ףüͷͽ
ôࣿ
ʢɵˣǱʦ㶼֪ôࣿ
һ׻ĹŷҶıǳ㣬׸ӦǱ˹ĵȵȣټã
Ŷһ߽ͣһüͷĸܾ˵ʲôʢɭûнʲô׸ʲô
ʢҡͷûУҸոõ׸ֱˣûʱ佻
Ŷ·ˡ
¼ʦЦʢһ׸ǻķ磬ǽСϺͼɣ׸ķΧУƵƷҲϲĸȺ塣
ŶͷеǾùĺͱ˹򵥵ıЧΣ
ʢ룬˵ҲУʱ뱳һ¸ʡ
¼ڵ˱㶼ʼæµ
Ƭ̣¼űƿɭ߽˶ڷ׼ת뿪ͼʢ˲վӭӣɭ磡
ɭãôı׸أ
Ŷæ
ѾһֱˣԽԽǱŤܸоʵķȶǺܴ䡣
ɭ˽⵽ǰ󣬱ֱʵ桷𣿡
桷ѩס桷ȻҼǵ׸ҲǳɭֱʡŶͷ
ɭЦЦԣ׸桷ıַҳ֮Ϊо֡
νо֣Ҫ߻ĹŵĻںĸʺִֵɡͱɣûĹŷ米ִϣӶһЩǳԼյĸ񡣡
Ļá˹ݣĵһһ£оɡ
˵ɭ㿴ʢӦö糪ɣ
ѧϰ糪ǻӦû⡣ʢͷ
ɭǵáϺͼ׸ĸо׸У
ʢ۾һϸոձµĸʣȻ׸ô
ʦŶҲһ͸ϾϺͼ׸ԱȫúɭҪĸоʲôٿеĴʱ˲ͨ͸ࡣ
ɭҲû߿Ŷһʢ¸裬ΪɭڵԭԱȾ˶죬ܿͰѵһαϡ
ͬʱʢҲ¸ʱ˸߰˰ˡ
վ¼ڣһһҵıʱ뵽ԼոԺ֯ĳǻһ˲һƤ
ٴο׼ϵĴʱȻͷ·𿴵˽ӰĹâ
¹ơ
ʣɭ
ɭ
ɭŶ
ݳʢ
ơ¹ơ
ʢһϰϷ磬ֱơһϷƪ̣ȴϷʷ
ݳס¹ơȻϷķʽݳϾʱڱ仯ԻǧϷڽʱҲѾĻҪϷͱ뻻һַʽϷִϣϷõĻȥ
硶桷硶Ϻͼ
ס¹ơȻһϷִֽϵķǳĴ֮
ʢо׸ĸ߶Ⱥܻӭ̶ȣܱȡ桷ϺͼҪߣ
һ뵽ʢмߵ¼ʱ򣬶Ʋס˫ڲ
ڽţҲ˷ܡ
ǳĸ֣ʢܿ͵̬ʼŶͷ
һ̣һˮǧ㣬
ǰʱʢ˵ëоҪˡ
ְҵдûһʱһ־޵ĸо
عʱǰѾȥʢǿԳ
ô£ŶͲʵ
ʢعæɭŶϹǸ˼ˣŸ磬һΡ
û£ɭ̫áŶֹһɭЦЦ²Ÿոյı
ǰ࣬ʢĪһץס˻ᣬ׼ȷĽ뵽˸ʼݳ
һѩƮ÷֦ͷ
һĻ̫


636 ŭŵ
ǰǽϷ綼һµƷơǰԺֻȴǧǰ
ơǾ磬ٻͤһϷȡйƳʷĹ£Ҫдʵٳ裬Լʰٻۣͤú֪תŭӣ˳ǲʿʿյ´Ȼһڡ
¹ơǸԸ֮İΪһָ
Ȼ¹ơִֵһʽ˼ûб䣬Ȼ֮ǧž
ˣ˽һЩƳҹµˣڿ¹ơ׸ĸʱԺϾͻ׸γɼȶӡʱ򣬺ܺõĴС
ʢõһ׸ϺͼʱΪþǻصذʦһλʦѧϰ磬оϰǧžơõס¹ơʢٸнԺĶǧǰĹ¡
ӡ̵ľǶġ幬һ䡰һ쳾Ц֪֦Լ׾ס޸衷еǾ䡰һЦɫÿÿ𣬶Ϊ֮
Ȼڰʷ֮ұµԽıңΪס飬Ϊ˽·ϵΣֻ֮ʹɱ֡
һңһȴ޹
Ȼ޹ȴǱġ
ΪԻýİģʵҲӻʵİȫ
λڰ׾׵ġ޸衷иչӺݻ޶ˣΪǵľɫˣҲǶ޹֮˵һֲɣ
˼ȥ¹ơ׸裬ʢĵ׻Ǻиоġ
ʢ˳еɸоĿʼݳ
һѩƮ÷֦ͷ
һĻ̫
Ҫ˵˭˭Ǹ
ֻһһء
ʢݳ˳ȺɭڴеĻҪãһʱ¼˶Щȡ
ȸɦͷҵ
ֻΪ
Ź˼
ԸΪ氮Ϻա
ڶʱŶ϶ЩˣȻ׸ıǴʼûĿ׸ĸʣֻǰպɭдõ׽б
¹ơĸʷƺӵľһŶˣ̶ȱ
¼ʦζЩˣʺֱ䣬⼸ҽһõĻķˣ
ɭҲʾ⣬ʢǳѾõĸ֣ȻͲ󣬵ԳİգԼͺĳǻԣѾǳ˺ɭж׸ӡ
Ȼ٣ɭո˲ʧ١
ʢݳϣְ˵ǰֵĶܺã渱貿ֻЩԡ
ﲻԣӦþ糪𣿡ʢæ̣ɭָָ㡣
ɭþ糪ȷǰһ׸ϺͼѾùһ׸ûиԵĸıͽظˡϺͼ
ʢЩ⣬ʵԡϺͼĴѾеǳˣȫ֮ǰڴ¹ơҲСϺͼ׸ĳɼԼᡰ޺
ʵ֤ʢĸֻЩСˡ
ϸоĳǻ㱾ͺܱ뾩糪ǻܳŮЧոյݳԻĳ
ɭΪ׸裬ӦûѵŮݳǻЭټϷǻŻһ޴ЧЧΪڷֵһλ˶ס㣬ʮꡢʮҲεļס֡
ʢͶЩŴˡ
ڡϺͼȻ˾糪Ҳֻãȥϰлĳе㲻̫ϰߡ
ú룬һԡɭʢļ򣬡ڴóһױ
֣ʢ˲뵽ˡҹ׸裬뵽˺ɭƾ衶ҹƵƵ̨콱Ļ棬ʣɭνıָҹĸ
ڣɭȻԡ¹ơ׸ˡ֣һӾʢˣ촽ʼЩˣӦɭģһҪ׸衣
ȷܱƽ˵ʱЩ˿Ӧеʮ껹ûбĺӡ
Ըı䣬ȻܳɭҪЧ
Ů𣿡
ʢ¼ϸ˼ǣѽѽĺ߳˼绨ķȻ¼ʦοʼŰࡣ
ϵı֮ڣʢ˺ɭԺҪЧ
޾һ˲
ٱ
ãã
ʾʱ
ʢĲֻļɣ˿̵飬ΪɭѾ鲻ԽĿʼΪԼˣ˵˿Լ״̬ǶԵģɭҪ״̬
һʱ䣬ʢؿȻȴԸרҵĳ̬ȣþ绨ĳǻݳ˸ĺθ
ջ̨Ӱ
˭֪ᰮк
ھ
λشư
ʢˡ¹ơĸ貿֣¼˶ơ
θ̲ס޵̫ˣʢԺ϶Ǵʦĸ֣ŮתĸȻܱ㳪ôʣ˳ɫģֻһ
ŶҲǼͣоҪһˣ󼶵ĸѾȫ˽⵽׸ıˣոյı̫ˣʢҽ찾ͨȡһҹ׸ı¼裡
ã
ʢ˷ܴӦ
תͷɭһڴĵȴźɭĿ
ɭ׵ʦ˵ĲһεȷĺܳɫѾе޼ˣʦѱãٶ¼棬ѡõһ淢׸䶯ġ
û뵽һһΪ֡
һ뵽ոճʱŮתʢϾӿֳ˼ɫȻҲɫȽԣûŮĳǻݳ
ڿĳȻΪպľǩ
ˣʢٵĵѾڽ죬ʢƵƵ¼ÿһ϶ųЦݡ
һĻովٰһݳº֡
Ϊ˳ﱸԼһεĸݳᣬºѾдһܵʱûˣոջʢҸЦݣºжʱһ£˲Ͳµʲô첽¼ȥ
СʱºѸײڶٶȳ¼ɭİ칫ҷ˹ȥ
κκɭûϰࡣ
Ϊϰ壬ʵҲҪÿնӲϰ࣬ҵйԼճάܾ
ºɭû֮󣬾׼绰ɭϧӵ绰ɣұʾɭڸһλҪͻڹͨûʱӵ绰
õģõģҵȻٴºȻȴûçײĴźɭĹ
Ҷϵ绰ºڰ칫ȥͻȻǰܣɭھ𣿡
ڡ
Ĳ豭һĿº磬ͷ󺹵ôˣҵĿյ̫ˣ
ºʱŷֶͷкˮæĲһ£һί˵ܣɭٺʢд¸ˣΪʲôûдһװǽӹ棬ǿݳİ﹤׬ǮҲûҪôҰɣ
ԾЦˣԭ¶ˣίͰˣ
ºͷһ͸Źǰܾ칫ҡ
칫Һ󣬾ͳԿףһչ񣬴óһݴİɣɭ˴ʧˣ͸׼ƷǷݡ
ҵǷݣºϲ뵽ոյǱһ˵ôҡ
Ҷ֪ô㣿
˵ҲǺɭİţǰ㣬Ϊ˲ӰĹ״̬
õģõģ
ºͷõ׺۾Ҳû뿪ˣʱֱӾ˰칫ҵɳϣѹеļһһֵĿ
ٴε·
ٴ۶Ϲ
Ѳٸе
볬Խƽ
ºԽԽӯʣͷ·дǰʮдգڿһС֮ͷǿסˮ¡
ͬʱҲע⵽׸ĻϢ
ŭŵ
ʣɭ
ɭ
ͣСҡ
ҡ
ºҪЦɭȻûԼʧ
Ѿӡɵøߡ͡׸ɹҵԼķΪҡȻоеȥԸ⿸ⶥ죬Ρҡˡ
ʱǳҵԼѡ˺ɭҡ
ȻĻܻã·ϲǻ
ڣѾҵǰķ
Сɵøߡŭŵ׸ףպûкɭİºֻҪҡ·һߵףԶᱻǡ


637 ֤
ī׵ִﾩǺ󣬾Ͱոĵַǰ˺ɭҡ
ڴ֮ǰصȥ̳һЩȻЩﲢֵǮҲٸݷõ
ϾǺɭҡ
ʾǺɭ
һˣڽӴȴļī׶о鼤඼޲ܴӺ
ܿ죬ͼ˸
ҲǸոңī׺󣬱ЦС׸磬þò
þò׶صʱӵƯˣīޡ
ЦС׸ƨûʲôãֻһˣܻܲɭĿ϶ʵÿԼʵ˰ﲻ㣬Сô
ˣ
īڽűߵСٺУ۾ЩھҪȥɭô
ǵġ
˿ʱ䣬˵ɭæȴ绰ѯһ£С׸Եȡ
õģõġīͷ
ӢʼѧԺ֮ӣ֪ҪɭλǵʱĶⲻ˽뼤
Ӣɭ˿ȵصһ߾ǲй֮ǰǹɡ̫ղ糱ѾϯŷȻҲӢ
ڣɭһЩ硶򡷡֡㲢µȶӢ𣬳ڸаܰǰʮʱܰǰʮλá
ǺżȻд͵ġone day׸裬Ҳŷҡ
ŷȹңûһܴﵽըĵز
Լī׶Ժɭӡ̣Ȧִ̳Ȼ˵ɭ֡
ӢĻȦɭǱἰĴʻ㣬ҲǴҾۻ۵Ľ֮һ
ڼīɭȻңԶɼû뵽һ죬ԼȻܹվڶԷǰȥΪλС٣
ڰ칫кȲĺɭī׵ֱͨͨ
šɭ˿ڲЦſīԲ԰׵ֻһͨĿϣǰӢʦ磬ȻΪ㣬ͨ˿ϣҾһݴ񡣡
ԣС׸磬ó㵱ѧԺķ㲻֪ʮӢʼѧԺʦڽεʱ򣬻ǻޡ
ллī״˿̴Կհףŵֻ˵֡
Сٵٹһ˲ĵ׾Ͱ࣬͵״̬ʼպɭҪһ׾С觺ϵİ¹⡷
⼸СٽǳеһͻΪÿһСٰ߱ѧĿɺͽಢѣʺϳѧߣǾһ׼򵥵Сÿһ˵ĸȴǲһġ
ӣСټǵĹס
īΪʮӢʼѧԺŵСټңСٵĹȻӹɣһס觺ϵİ¹⡷Լζ
ҳ˸飬˹
һĻɭīףʵλռСټҸԭĹϵܲ𣿡
ô˵
īȶסĽǰøովǳԻᣬʵμӵԻ᲻ֹһΪͬԭ򣬶Եʱ򼸺տʼͱԹٴϣȻ볡
ɭʵʲôԭ򣿡
īԺЩѧԺѧϰĳ˵ӢʼѧԺѧϰʱǵСٵѧеĽڡʦѧԺԺ޿ڲЩҴӢʼѧԺŷõǳ⣬Ϊ̫ˣе˲С˵ļɶʣԭ֮һ
ԭѧԺֻһΨΨŵŵѧԺȻСĲǸһûа취ȣǶڣԭѾɳΪСٽ֪СټңСٽܶúֶܶչǰõǼԾǸԭЩԹٶδҵԽ̣Ӱҵ̬
ԭˡ
ɭȻ
Ҳ˵ɭ磬С׸ӢʼѧԺȷ֮ʽʱС׸ܵһЩڵͿ佱ʵҲӹɣԱǸԭ
īؿ˵ƺѾĬϡ
ڿɲǫʱڹվȽŸȷҪŬչֳԼʵ
ǰһ޴Ļᣬץס
ȻĻиԭӣī׾ͨ˹Щԡ
ΪԷѹͲԼչʾĻᡣ
һˣī׸мĿһ۸Ҳû뵽ڹʶһСãû뵽ڹھȻô
ɭƬ̺󣬾վӳóһף׫дһףɵתҶбעص㡭
ī׽ӹǷףһãȻؿźɭʲô˼
ɭЦЦһСٵףȻд˼·ȥдģҲܿöҵ˼ǣС̸࣬ǩҵĹңһг̰ŵȣҪӹҵָӣҵ˼𣿡
ī۾ˣ鼤֮£һף˵ɭ磬ЦˣףҲԸĹҡ
Цʱǵģɭҿ˵Ŀǰľڳ鼯֮⣬߼ֵҲǱĳޡ
㲻ùͻˮΪ鼯š
ܽ뵽ҵīζЦѣΪӢʼѧԺʮ츳Сټҡ
ɭЦȿףԺҸ˵˵Ҷİš
īԣѹסļͷס
֮ҹ
ߣɭ

ī׿һ󣬾ͼ¿ȥ
ⲻֻ֪һۣ˶סˡ
ӵһҿʼһҽīԺɶûֹͣ࣬ڿһʱʶ׵ļֵˣеԸӡ
ȿ׵ݣīûסֱС٣ڼϣٹʼһ߿ףһࡣ
С칫ҴɭûʲôӦȴ˲ס
ϲãԼȵ
·ͻȻİ飬ûһ׼
ǵҸٵʱɼĸһ졣
Ҫᡣ
Լɴĳ
ٸҹٵʱ̡
·ڽʵˡ
ܸоһݾΥİ⡣
һûӦī׾ͼʵɭ磬Ǹд𣿡
ǵġɭͷԼī׵Сʵ൱⣬˲ţԼİ£׵İν֪СټҸԭڽ£Ӧû̫Ѷȡ
ллллīӯЩʱһֱһָоڵȴһ죬ҵȴһ죬̫ã̫ã
С٣ɭϹþû
ɭЩĿࡣ
һСѡ


ڰѡ֮ҹī֮󣬼ī׾Ͷ˵뺫ɭҽǩԼҲͬʱʼ뵽ˡ֮ҹС
ֻҪ㹻ãʽСҲܹڸϼġ
ͬʱڣɭҵҪ֣ʱ䣬˶һ׺ɭĸ֡
ġ䡷׷ɡ
ٵġ
ʢġ¹ơ
Լºġŭŵ
ȻֻǵȴⱣ֤ȶȡЩĳ֣ҲעҪδһ꣬о޴ջ
ǵԽߣԽ࣬ҵķչ˳ԽԽ˲ż롣

ͬʱϲƬ廪ִĵӰҲͨزˣԤڴڵһӳ
ڴڵһϯ֮أȻй߾ʹЭ
ȻϹ߾Ͳûв֡򡷵ɭұй߾͵ĹɷݣֻҪⲿӰôӵĹ߾ҲӦķֺá
˹߾֮⣬ɭӰԼⲿӰͺͱ˵ǾⲿӰܵϴڵӳĹؼ֮һ
ۺա򡷱Ժͦϵ½ڵƱг
ҲǺɭĵһĻӰԺ߿ãýǶǽԷ׫дŸɭⲿµӰ
ͬҲвýԼӰӴҵ߶ԺɭӰҵ΢ʣҷǳá
ɭڸ̳ĳɾ޿ɣǿ絽һİ򣬶ҵһͶʾڣǲðеˣ
̫
廪Ѿҵʧܾˣִ򡷣ҶΪѾˡ
һʱϹŶһé®ˣ
ڴڵӳֻ˵ʱ㹻ǿ󡣡
ҪڴոƱƾ身ɭ廪ĺӦÿԳƸ죬Ȼԭα¶
ûһֿܣⲿӰǷ˿ĵӰֻҪɭķ˿㹻࣬ⲿӰĵãҲ򵥣
ӰȦڡݡĺɭһ˿ĲһЩΪɭ̫̰ģڸ̳ưҲˣȻҪӰ̳
˽⵽һЩϢȴ֪κɭĵֻѡ
Ҫ֪򡷵ͶѾڣɭڳﱸһӰšͶڡ
⻹ԴĻѡ
޴Ͷ룬鼯Ŷ׵Ŀɭȴڼ̵ʱĿⲻ棬
ȫ۶ѹȥ
ɭӰƱʧܣĺǻԵġ
Ե˳ɭӳ̫ʱһЩӰҵҵȴɫصĵȴŴڵ١
Ҫô֤Ҫô
ɭľٶȻҪ֤ġ


638 ӳ
ھ봺ʣµʱ򣬡򡷾Ѿ̱ȫ֮⣬ɭŵ廪ԼⲿӰƬеҪԱ罴ڷɣϡ֣ԼŮݵˣʼ½ӵա̸ĿеӰ
ͬʱµýҲһһƪٶȣΪǽءھеĵεκĻ󱳾£Ϊڵӳơ
΢ϣڡ򡷵ԤƬҲѾȳ¯ԤƬ¯󣬵Ӱٷ΢صķ˿Ҳǳֳʽڶ̶ʱڣ˿Ѿͻư
ԤƬչֳһĻĻͻ棬˿ӰԶϲѡ
棬飬ţҾһơֻʮǮ
˭󺰴еģòýַ˯ˣ컹ҪϰģһȺ࣡
벻ʨ𹦻һȣСܸʰ·硣
ӻװŴԵġ
Ϊ㳤˧ҾͲ㡣
ѵ˳ơ¡СŮ
ҪΪ֣һһϦѧţһԣҾˡ
ʮǮ飬ʦҽΪάƽ
أһһ˭Ҳ桪ôеǸ
ľһĽǣֱǰһŰһͨζ㻹죬νҲ˭
ѵѧҲҪ˵𣿡
һӰеľ̨ʣԤƬеĻ棬һĻĻѪڣڴֵͬʱҲࡶ¡Ӣ۴Ǹе𾪡
ҿʲôСŮ
һıԡ¡ĵӰ𣿡
ȫ廪ķ񰡣ָָЦĵӰֱ̫йۿˣ
ʲôʱӳ
Үսʵոհҹ׷¡û뵽ȻеĳˣɭȻݣ
ⲿӰе氡ϲƬΪʲôѪڣ
ԤƬܲѾӰԺۿˣ
ɭײӰû뵽ô˼Ȼ籾
ʲô籾ⲿӰľ籾Ǻɭдģǰǲڰ˺ŵ̡ľ籾ҲǺɭдģɭֻǻд裬д籾
ԤƬϵĺÿϣǰкÿĶ䶼ԤƬȻһڰ
򡷵ԤƬ¯ϿνǴɹ
ΪԤƬļͻ泡㹻ãҲʵӰߵĿ⣬ܶȲҪμӡ򡷵ĵӳӳ
ӳָӰڻδӳʱѡʵʱضĵصӳӰƬ
ӳڹӳֻڸСӰԺԤȷӳ
ͨ׵Ļ͵ӳѡڸĵطӰԺԤȷӳδʽӳӰ
ӳеӰܲģһ˵ӳŵĶӳ֮ǰùڴѵġѹ֮
ʣĿǰܵĹע˵Ǿʸμӵӳġ
ֵһǣӳƱԽϵͣƱҲΪ۸͵Ĺڣ̧ߵӳʣǿӰԺӰƬġ
֮⣬ӳܶ඼֮۳ĵӰƱʱ俴Ӱ˱١
ڵӳ֮󣬾ǵӰӳ
˼壬ӳָĵӰ״ιӳ
ӳָӰߵӾһӳ֮ǰеʽ
ӳӳʼǰԤһЩصͣΪ˵ӰķӳЧΪá
ӳڴһ߳ӳ
ӳŶӰŶӺһЩ˹ڣڵӰ֮ǰһιӳǰʽ
Ϊ򡷶˴ڵԵӳǰһܽС
ӳڴʮŽУһΪʮûӰԺӰҵڶǺɭҪμӴûʱ뵵ڡ
ھӳ͵ӳʱ֮󣬾߾͡ɭҶӰƬµĴѶԡγһڴֵ
ˡ֮⣬ڵӳĵӰӰƬпƻõӰӰӰԼִϲӰͺϼһӰɵӰ
ԵòͻأΪһΪϲӰڹټϺɭԼ廪ĺ˶ڡ򡷵ڴǳߡ
Ȼ򡷵ȻǵأӰҲûȥÿһؽдڵӰΪȫõĵڣƴÿһӰӳǰ켸ҪӰƬƬӰ졣
úãӰƬʾ͸ߣʸߣƬͶ࣬ƬĵӰȻ׬Ʊ
ÿһϢϢأۡ
ˣڵĸǸͨһ˵ӰöڵӰõ֮һķ֮һ
ڵȴ⣬߲Ӱü֮һеƬýӽ֮һͼľǴڵĿź졣
ȻôԴǰᣬҪԼĵӰ㹻ţȻĻ㿿Դ˿ź죬ֻҪ꣬ƱɼȻ»
ֵһǣ⣬ֻҪﵽеˮƽôڴڵӳȻȡþ˵ƱɼϾǴڵ
ȫеһνա
һ仰ǣֻҪվڷϣͷܷ

ת۾͵ˡ򡷵ȸӰƬӳӡ
ΪѿΪ֪ӰˣտϬļʱӰȡڶǵڷڶѿķ˿ˣ˵ӰTOPӰˡ
ܵӰӳ룬ΪֻҪӰƬӴȻͻյĿƵĺӶӰ쵽Ӱ˵۹Ӱܡ
ԷǿۿӰ
Ϊܹ˿һֱҼʱӰۣԷǵһʱõӳĵӰƱЩӳҹ賿
ԷԸӰӰһ¯ҲΪ˲Ƶ
ǡ򡷵ӳӡ
ͨڲȡ˼ŵӰƱȻ׼ʱһӳۿӳ
ʱѾ賿һӣ򡷵ĵӳһӣӳˡ
ɼˣӳҲΪ
ڼƱʱҾͷˣⳡӳĹھԲ٣û뵽Ȼô࣡
Ա߸п賿һӵĵӳֻ˵ɭĺֲ˹ˣ
ǵģѾˡ
һǰλÿһλӶйһĻֻڴڵӰڼŻ֣
һ˵50ϣѾǷǳˡ
ڿ򡷵ĵӳʣѾǰٷ֮١
ֻǵӳսڴһ֮󡣡
Ц˵
ҲǰԵͷʮְ꣬ҵӰѾ꣬˷꣬ǽӳʢҲǼεģԲû̫С֡
ʱӰԺĵѾϨˣĻȻڲŹ棬ڵȴļ϶ֻֿһ顶ⲿӰݽܡ
ùٷһ仰ĻӦһͷһҵĹ¡
ȴԴⲿӰĹߡ
·1940
ʱʱƼ࣬ʢС
ƶկھסһġͨˣʵÿ˶Իָ֡
ֱһڰƽͷˣ¾ʽʼˡ
һΪɭĳ֡
ɭζ롰ͷ
ڰָֽկʱɭûԼڰ硰֡Լ󱻰ȥɱˡ
õӶֲİɭôɱˣ
ֻܳΪͷڼկʱõĹߣɭû뵽ء
Ķš򡷵ݣȻѾǰһ飬ǾⲿӰЩƽӹˣûд̫ľϲеڴжԴڵ廪ԼǺɭ
廪ϾϲƬݣ
ⲿӰҲǺɭײĻӰ˶ǳڴ
Ƿ
򡷿ʼʱ򣬶ѿеӰ˺͹ڶˣ򡷾һ޴࣬кɭڣǱͻǰܻдѴѵӿ롣
Ӱ˵Ҫ
ԽǷ·Ӱˣһʱ˵ӰԺۿⳡӳ
Ϊõˡ򡷵ݣڡⲿӰݲûб̫ģѾǰ׼һƪԴǿ̵ӰֻΪܹ׷
ƾĹӰ飬ԼԸԵһʱ˵ӰԺйӰͬʱҲ׼ƽԣֻҪڹӰĹ˼·ͻ̼
ӰʣֻҪ޸һ׼õƪӰʱɡ
Ӱܳأ
Ƿͺԭ
ǻĵĶƬϵɫʣ廪ΪϲƬݣͺɱִۣһϲӰҾÿܻŪһЩĶ߸ҵӡҲ˵۵
һۣ˵Ҳܻᷭ
һӣȰοͶʹڵĵӰӦúܲŶԡ
һ£˵Ͷʹ𣿹ҾúɭһһϵƬꡣ
һλЦ˵ⲿӰͶʹҲǧӡ


639 ռ
Ӱʼˡ
ӰƬһЩͶϢܣԱĻ֣ԼıҲ
ǺɭΪⲿӰı֣ΪҲ˻ڿͷ֮⣬ӰƬÿθͷʱҲִ䡣
͸¶һֺܽŵķΧһʱйڶע⡣
һ۾Ŀʼۿ
һСʱȥ󣬷еƽѾд˱ϢŤͷ˿ԱߵĺǣǴ˿̶ȫעĹۿӰƬ˿˷ÿһ֡档
ӰƬӿʼӳڣûмϹЦرǿͷɭŷдӲկƬΣùЦĲ㱳ȥ
ԼҲЦᶼˣ֪ԼûпôЦĵӰˣӡûһӰСֺÿֺЦ
⻹ûȫעҪȥʼǵ£ɼˣһСʱĹӰ̣ܼЦ㣬ҲòпĴڵ»һӰ
ֹȥʮӣӰƬ
йڶûվƺζŵӰһĻĻ棬ڴӰܳزʵϧǣӰԺĵƹĻϢȻûвʵ֡
ɼˣԱ˷ܵۡ
̫ÿˣҽ꿴ÿĵӰ
ɭϴϲЧҲ̫ˣҲЦҧԼͷ
ЦᶼˣոҵĸѾڳ鴤ˣ
ⲿӰݼ͹£һֻĿţڷǳգѿĿ־9ϣ
廪ĵص͹ˣ
һΰϲӰһҪٿһ飡ٿ飡
ҲѾöˢˣ
ֵۣ÷ҲЩ񼤵ƽԣ߳ԺǸǣٻصԼסʼѽĹӰĸһһüû
дһƪӰ׼ϴʱͻȻֶѿӰѾðһƪڡⲿӰľ⣬ǳѸ̶̰ͣСʱʱѾظ
ۿȴԽԽüͷ
Һãǰ֣һλոմҵӰˣ
ҸմӰԺ꡶ⲿӰ˿ǳҿұ֤ⲿӰȷǳϲ磬ΪҹۿӰĹУӳＸûֹͣЦ
ڣϸ˵һ¡ⲿӰĴ¾飬ȻһһΪҽ⡣
ӰƬĹ·1940ĶʱĶǺĵ̣ĺǸͷ
еһһĴڣСկԻסżˣǹͨһ
һ죬찢ɭֵܷдϵαװɡͷԱƽ
ɭĵġͷȴկصλָߡ
֪þͷѸٵäɱ֡
Уկֿǿа㡣
ʣµȴС
˲äɱʱկİ⹫ʹ־ʨ𹦣Ӳäɱ֡
ͷʧߡ
ͷðɭȳ˴˵ɱ˵һħа
ʱźͰ⹫ȥ˸ͷǶ˵а˾ˣɭҲΪڹսķ֣а
źͰ⹫ûаע⣬˰ɭ
źͰ⹫ڸɭʱְɭȻһţɭͷʦͨľѧơ˻а˴ҡ
ûпľ⣬˿̵Ϳһ£о
Ҫ֪ۿӰµľǾ͸
رǻûӳĵӰǾƱɼĹؼ֮һ
ڵӰûӳ֮ǰӰ˶ᱣȥ͸ڵĽӰۺС
ȥðһͷֱ࣬Ӿ͸
ΪһۿӰǳֵ֧ĹڣΪʾǴ𣬲ƪ͸ӰµͶߺ;ٱ
ûȥλаֵӰ˽Ӱ۸ˣΪ֣ȻѾ賿ӣ򡷵ӳȶȾȻĸߣȲ˵ֵƪӰظˣ΢Ѱϣ򡷵ӳĸ־Ѿǰ
Ҷܹġ򡷵ĵӳ
һˣͣİԼӰϴ
ΪѿӰˣȻ˰Ҫߵö࣬Դķ˿Ӱһʹ˾޴ȶȡ
ƪӰУڲ͸£ѡ򡷵ĵľͷ棬Լߵȶ˸ϸµĽ⡣
򡷵൱Ͻǳǵߣȫʵ2040ڵӰĻС
ӰƬͷǸˤ䵽ƿʼӰƬÿһϸںȫ˾ĵĲãÿһװ㶼ģǺ鹹ȫƥԪء
ⲿӰĵݡԱԼеʦװʦһ˷ǳʵ϶
ڹӰУע⵽ƶߵ糿һγУСԵõС͹ڷװеƤߺ͹·õĳŸˣڽɫϵ˯£ǸʱĵʹܵŮСϵĲôʵ
ǿ˵Ǿ޴ľϲ
ڽβ߿ոУԿĲϸ̶֮ȣ
Щ֤ӰϽ
ֻϼϽĵӰܹΪõӰĻҪء
ڿϸں󣬷ֿʼԱǵݼ
ϲԱݼں̶ܴϱӣǺԶķڣúܶںίΪֻЦ
ʵϣһϲǺѵġ
ǶԱսࡢ̨ʡ֫ԡ΢һμ˿顣
ҲΪʲôһõϲӰԱݼҪ͵Աӵϸ塭
ⲿӰĽɫǺɭݼ֣ⲿӰ˵ҷǳ𺳣ʵڡڰ˺ŵ̡Ǿܷ֣ȻɭݼʣԺ΢۱֣ȴһֱͻԵӾڣĳʱڵı仯ȣһֳɭݼ֮տ
ҲڡϣǰھУɭд͵ϮⱻҧŮĻ䣬Լɫƶ֮Ĺ̵ȣֳɭݼ֮ḻ
ǾãǵٽܡγسЩӵۡӰۣڡⲿӰжܱȺɭӵиõı֡
ֻΪϲ硣
ɫ˶ڷչ⣬ҪصϲЧԼα֫ԣʲô飬̨ʺͿЧÿһҪǳˮƽݼ
ɭıݣ˵ѾﵽˡĬʤĽ׶Ρ
ų̂ʻŵַֻҪһգۣɭݵܹڵġ
û̸̫ľ飬ץסĲãɭݼԼӰϲЧչ˵иȤĹ˽⵽ⲿӰݣ̶ԼжǷԺ߹ۿ
ҪΪÿһλ˿
ˣӰ󣬷ǴԼⲿӰƬķ
ʮֵĻҿԸⲿӰ9.5֣
ƪӰѿ˿ûյ˷ӰϢͣһʱ䣬ġӰԱըʽٶȷٵĻҹÿӵߴϰ˽һСʱ賿㵽ϰ˵ӣСʱʱ䣬ƪӰĻظѾ
ͬʱҲƪӰ΢ϡ
ƪӰĳ֣ҲֱӴˡ򡷵ӰӳȶȣڵڶһֱӱǻۣȶֱӵѰ񵥵һλ
һʱ䣬򡷵ȶȱǡ
ͬʱڵӳƱͳƻҲٵĵˡ򡷵ԤƱ֣ƱԤƿɴʮԪ
һƱԤƵĳ¯ٴá򡷵ȶˣ϶ڿ񴵡ⲿӳĺЦʳ̶ȡ
ڵӰԺСʱֻΪ˿賿ġ򡷵Ӱʵֵ֤̫ˣ
߼չ򡷵ӰӳƱ
С򡷵ĵӰӰƱƱƽ̨ȫˣԸⳬӱ
򡷵ӳֻ죡򲻵͵ȴڵˣһӰѣԩǮˣ
ӰҲ̫˰ɣѰ񿴵߰ˣ
ǺɭĵһĻӰɣȻ˶ʮƱ̫ˣ
ǵӰ׬ǮһڵͶʣȥ˺ͽ˰ȣҲõʮڵƱֳɰ
ǽرߵĵӰˣ
ĺÿôڴڵı֣ԲֹʮƱ
ȷڵƱԤڰң߲ӰϷ֣ľʣԲֹʮƱ
ϴ򡷵Ҳ̫˰ɣ˶Ǯһ׬ȥˣû˯ţ
û˯ţ1ӰĶΪǵЦ㣬һζûЦɭͬһСһ㣬ӰƬȥ֮⣬Ӱȫûп㣡
˵¡ⲿС˵йزȥģСŮҲû緹СŮ۾ϹˣǼֱǸţ


640 ٴ
򡷵ȶȷ߸ߣڵӰȦƱͳƵĶʮƱͶʷۺ첻ѡ
򡷵Ͷʣô1.4Ԫң˵ڵƱĸڻϾѾرˣĴﵽ˶ʮƱ򡷿˵ǽͶʻرߵĵӰ֮һؽӰʷ
ʵʼɭû뵽ػԤƱ֡
ɡ򡷱ϾڴڵƱָߴڵĴڵֻҪֵйоأ΢һЩô֮һƱǲܡ
սߵ漣
´ڵⷽ滹Ҫ鹦ڹ߾ʹϾǹӰҵͷȻڵΪɭ˴ڵϯλ
ֵһǣǺɭȫͶĵӰ֮ǹˡ
ӰƬʼֵġߵӰԺԼ˸¥ľͷֿɲϹľƵ꣬ʵʵڵľƵ棬۸ߴ߰
ǵӰܳ󣬳ֵǡٲ衱Ҳһ˵꣬һ㶼ȹ
߾ӰƬкɭȥͷʱԿõ汳ǡʴҩǵصص㽭ֺţƾţͺء
Լα÷챻˺ܳʱͷֳˡĵʳƷ˾꣬ڴ
һǡ˸ࡱֱ͹棬Ҳһֺŵ̡
Щļ룬£򡷴ǧһĹѡ
ⷽ漸ȫãɭҲͶһڽټ֧򡷵ܷһ1.37ڡ
ǽֻ1.37ڣĿǰȶֽᷭʮֹ
ɭԡⲿӰԤƱԶԶûרҵԤǰߣֻ²ⲻʮڣȻǹﱣˡ
й߾ڱƲ򡷵Ʊ͵ȥ
ǰӴ¥·ϣ̷ߺڳԺɭ˵ˡ򡷵ⲨƱššǳɹҲΪʽ𷢳ˡ
ɭͷԽԽãʵҲоǳãʳеʣΪʲôң
ʵѾ˴𰸣Ǹо̫ʵϾڴ֮ǰɭššľ籾Ե߼Ŷ»ҪͶʣʱ»˶Ϊɭ̫ˣȻһӶûн
úɭ˵Ŀһ̵ʶƾԼＯʽ㡶šƾ軹ȥˡⲿӰ
ġǷǳȷѡ񣬡򡷵ĳɹΪɭʽ𣬶һӺɭƱ
ֻҪһɹôˮˡ
㻹̫СǱˡ̷ߺЦߵڣΪһȻǣ˺ǧǧÿһγɣÿһͶʶǾ˼ǵģǼȻϵóͶĹңȻǳãʵڵʵԣȷֵڵͶʳ
ɭף⣬˿̳ѾʻӴ¥ɸ¥֤Ϣ֮󣬳ӾͼӴ¥ڲͣʻȥ
ɭл϶Ҫ߸ͬڣһ֮⣬ױʦľʦ¥ʷҲʱ̶ߡ
̷ߺȴʱߵģǴʼǰһβţ̷ߺ˼ȥǾһˣһԼݣߴԼǺɭľˡ
ȻΪںɭߣֳе˺ɭĴ󲿷־ҵڲ˶ʶΪɲǺɭľˡ
ҲƾŹ߾Լ̷ߺĸԴںɭ׳󣬳ΪһҵڶصȻֻһССģ뿪˺ɭߣҲ᲻û·ѵͷѵĹ˾ųƱˡ
ΪѾγԼԴ
ѩڵֹ˾ܲףҲõͷһɸ硣
ĿǰȦڵĵλ̷֮ߺȻȴҲֹͨ˾еĴˡ
ںɭǰɻǸ¹ΪС
ճԱ֮⣬캫ɭһЩ߹ΪҪݲŽĿ
ڵ֪ܵϴʱ˷ܵļû˯žȽϺɭȴǵһӴ¥ţ˸ʮֽźͼһ·϶ĬĬϰ赸һҵ꣬Ҫĳ£Ҳ᷸
ִӴ¥󣬺ɭ˾ǰһݲһ·ϣ˿ɭ˺󣬶Զÿ뺫ɭ˻кɭҲûưˣһһЦŻӦ
ܳӴ¥ˣǹԱˣʵ϶ͨ˵ҪĶ࣬رڹϵ£ɭ͸άˡ
ҲǹǿϽɭĿĿϾĿǰɭۺԣһһӰŹ߾͵Ĺɼۡ
һݲͨڣɵǼ˸Ϣ󣬺ɭ˱ڹԱ£ǰֳ
ɭ˼ŵġ
ǰֻһĿڲţĿԱϺ󣬺ɭͿ̨ˡ
ʼպɭҲֻŹζѡ
ɭϾǻͷˣæû취ʱ̶ӦĿҪڸݰ󣬺ɭͼ˲ŵĴ
һδȴζҪμӵġ
ɼˣҲ˺ɭӳٵȨ
ɭҲǡǰһĿûʱݲһ۾ͿڳԼ֡
ɭ̷ߺ˸˱һȥ
Ҳǿ̷ߺЩȵ̷ֵôˣ
ǺɭľˣôҪĳϣȻҪ
̷ߺȻҲʶģЦֵɭçײĵطЩʧ󣬻밽ൣ
̫Сɭˡ
Цŵɭ൱ΣıҲûʧ̷ܣܴôһˣһǶֵˡ
Ȼ
̷ߺԣ൱ԵãЦͶЩϲ£ˡ
ɭûģϸĿŴ˿̵Ĳֳ
һȺʮ˾СڲŻĹŵ裬Żĺл˸٣ñӣһһ䶼൱עĿ·̨˵ҵֳһ㡣
ɭúģоôһ˿Ϥ
ôǡ
ɭҲˣȷǡصظı汾
࿴źɭЦ˵ĻѧԺϵļλڹͬγһɫġ
ɭԣæ׸ܱǸı࣬ϴҡ
ĪҪСĲ
Ц˵ЩҲܸıġеҡ
˿̣ΪǰѾβţСǵ赸ʮ㣬Բû̫Ͽˡ
󣬾ùǽţȥս
Ǻɭϳˡ
ʵϣݲ˶ѿ˺ɭĳ֣˶˷ܼˣݲڲôֻ˿̲סźɭһˡ
û𣿡
̨ǰɭͷʵ
ЦˣӦں̨ϢҺţҰĽĿ˺棬ģĿӦûһ㡣
ɭһҲǣȻ䡷׸ȷ㣬ýĳ̶ȣȴЩ׳ζڴȷЩôʡ
ݸĿûˣͷǳ죬ټϺɭԱԵһЩ赸һλ̨ڴֱǾйؼһֵһĻ
ʱɭ̨ȫ
ĵλ
ֳһЩݼߵСƷԱ߸ң˿Ҳ̸ֹͣһȵĿ̨ϵĺɭ
ΪǴĿֳÿһĿҪ󶼼Ϊϸֳ̨ݲϯûаװеĸʶҪɭԼǱС
ǰβţɭ϶Ÿʱ̨ݳ񾭹һµϰɭڡݸĿ˵Ҳ޼ˡ
ҲѾ̨ķװ˿վںɭ󣬵ȴ˽Ϻ󣬾̨ݳ
һβţʵϾ൱һĴˣÿһεĵ̨׼׼룬˵һһҲǰ׵̨ʡ
뺫ɭݸĿ
һ𺰳ɭֺ͸ʱֳƹȲŶѽ׼̨ġ
һ̨̣ʹľĹԼĴ
ͬʱֵ𣬺ɭԼҲʼ˱ݣǵ貽··ÿһߵ벻λá
΢Ӳǻе裬ǹʱĽʬ
ܿ죬ɭĸ
٢󶼱ҽ
ѧ֣ʶ
ǮӾӲԶӣ
ҩӿඹӴӣҪӡ
ɵ貽Ϻɭе˵һӾ˵Ŀ
̫ˣɭˣ
Ŀһκɭ軹̫ղʱڣ
Ƚеļ˷ܣһЩ곤ǣȴд˴㵡


641 ͸
ʲô
ʣɺͽ඼úܡ
ݸĿʺûʲôϵ
ɭҲǽɲžˣǰ괴ġ໨ɡջ̨ô͵󺣺ϳסǧ֮⡷ĲȻȻڡ
ҹĸڽ¹϶ö󽱣ڵĸ̳һˡ
Ǻ
ûݸĿʱ䣬ִʲôϵֱק
ڡݸĿʼݺ̨һЩһ˵ǶԺɭʧԼԡݸĿ׸Ĳ⡣
Ȼֳϴ󣬵໹ܿЩֹ̬Ϊ⣬ÿʱˣ˵ĿζעѽڣЩϼһϲС
̷ߺȻҲע⵽ˣɫ䵹вãݺ͵λԣȫûҪЩжô𾴣ӣԱ߻վŰ࣬ҲͰɲѹȥ
ʵûҪ黳չֻһЩʱϹŶҲȦʿ඼Ա
ָָ̨ڱݵĺɭǳʱĳ
޵ķʸϾɭȥ괺Ȧɵ㣬ɭһ˵֣ڵڴԴ˵ֵ̫ˡ
̷ߺЦЦ˵˵ĶԣҲʵûʲôý黳ģкȥ˵
ʱɭıѾβ̨ºܶҲ˺ɭݳݣȴȻӾòˡ
ҴһЩһʣ٢ܱҽΡΪ٢Ϊ塷еҪܲٿ­İɣҲ˵ҪӸѹҪǿ
Ϸ绯٢­ˣǻûͱ˼ֻɢĺΪ˺̧ǿߴϵ󱳾
ԣ٢­Ȳ˵ɭ׸裬׸õĶ󳪷ЩƷѴͳĻǺȻϲͳĻΪʲôöΪʲôϷ
ʵҵһ£Ͼȫôͳж˻ܣر
ǰѧҽģҸ˾ҩҲֻΪӦѡ
ǻӳⷽ٣ָ㽭ɽǵжںɭͣʧԼɸ֡
дͤ򡷡̻䡷ʵΪʲôҪд̫ĸ
Ѵ̨Ϸ
Ŀ鵽˵ģ
ȺɭϣֳĹԱûЩŮӸ̲סȻɭĲŵõ˵ϲȻԳһЩĹڣ˿ȴЩĬҲ޼ҲֻԵģȻǲ̫⡶ݸĿ׸衣
ʵǺֹ⡶ݸĿ˫عӡȸҲϲƵƵýġҹҲᷳ벻⣬׸Ϊʲôܻϱ
׸ܾ䣿Ϊʲôֻһ;롣
곤߶ڼȶ֪Ǻ̶ܹģ׸Ĳˣڸˮƽȵȡ
ⲢҪڴĵ˵Ҫֺõǵµǡ
ֹǴĿеĿݳᡢطӴȵȣԼеĻҵʳסеҵǣֺõҲǵµڡ
һߵµ硣
Ⱥɭϣ˵ݰ࣬õͷ󣬺ɭ˲Ѹ̨ΪһĿıڵط
̨£óֽݸɭˡ
ȻӲɭ˵ĶͷҲˣϾǴǲҲ̫ţ˲ûгϰ貽İѱݳֳ
ллݣҲӹֽжл
ЦǶܺã㣬ݵĲŻȫڴһϲ
ɭ˵Ǿžͳɡ
Ȼ̨ݳҲ̨µЩǳȺӵվڹϯһָָ㣬Ȳ˵̸۵ʲôݣǱ飬ɭܲ³һ
Ǵȣ黳
ʵϣԭܽ׵ڴϱݡݸĿȫΧҲ˰᲻һ˳һĴƷƵ
ܽױݵġݸĿһ׸ӻ𱬣֮⣬֪СƷԱԱɽͽСݵСƷǮǻȫ
гӴ¶Сһҹ۱ǣڵʱ˲֪˲
ЩƷǰݸĿݷҲûж˹עˡ
ܽҲҪʱһ֤ԼʱȡõĳɾѾȫۡ
ĺɭȵܽӵĻ𱬡
ڴ߱ʱˤҲԺɭһʱʧжôϿָ𣬱ϾɭλʵѾľƷ֤ˣЩƷѾǻ̳Ĵˡ
ǡݸĿ˵˵ҩ࣬ϮӦøࡱΪɭƷ̫𱬣¸硢Ϯڶ࣬ҲʵһƷĵ
ɭһ˵ĳ֣׳˻̳ҵҵվȽŸһƷⲿƷǸ磬֡˼ǴӸ翪ʼɳġ
ݸĿԶҲе壬ʮꡢʮ󣬵ǻ£ᷢһĴֵġݸĿһľ֮
̷ߺ˵Щ䣬ȻЩЩǵŭ
״һ֣߰һ߼˵̷ܣ˵ؽ黳
̷ߺһͷ
˵ʵЩң̷ߺ˵ǣǱһǣǱ㽫Ӵս伣̷ߺŭˣ԰ĪеʺͷϿۣһڲ
Ȼ̷ߺ˼Բż̷ߺؽ黳
̷ߺԲЩңĻȴǱעģϾİͷҲһָĴݣҵǹ߾Ͷ³ˣҲøֱ档
㣬̷ߺ
ɭʱſڵȻûʲôǾиǣ
׵
ɭ̷ߺ뿪ݲʱǡЩǲҶûһȴͻȻڵɭҪæ׬Ǯ˳ģǰĸɶһһ㡭
˵꣬ɵ˱תȥͺɭ뿪Щɭſ˵Ļᡣ
ɭҲûжԣͷ뿪
Ⱥϼһ
˱ķ̷ߺոյĻ棬ûɵһκΰǰȣȻ̷ߺǼ˿ҲҪȹʱ˵
쳤ڱϣ˰˵ʲô˵ʲôɭһԹԵ˱裬Ȼݸ̷ߺһ˵磬ƢԽԽЩˡ
̷ߺһĬĬĽӹˮϸ˼һ£̾Ϣȷ˵ǰֵġ
ʲô£ɭʵ
̷ߺ˵һǰ»ְְŶѾˣ˵̽ӾͺˣȴǺԸߡ
̷ߺְºɭ֪ģְ£һͽȫӹܺɭңΪҵĹ˾ҵשߡ
һ뺫ɭõģʱ̷ߺκɭľˣΪ˾Ͳŵܼ࣬Ϊɭҵ׳б
֮⣬ɭڹ˾󣬻ʽ»ᣬɭζ³̷ߺθ³ܾ
ԭܾΪ²ִܼ࣬´Ȩ
һжڰƻУǰǹԸ̷ߺߡ
ʵϣ̷ߺڹߵ˲ܼ⼸꣬Ȼ࣬ȴʵ۵ĳɼаѺɭǩ̷ߺְҵеս
һ̷ߺΪһľˣҲΪǩ˺ɭ߾͵Ĺɼۼһ
֮⣬̷ߺΪ߾֡ԱֻںɭĹâ֮£ʱû̫۵ĳɼѡ
ҲֻԶԣϾûںɭĹâ֮Ц߳
ɭԳңڹߵ˵ȫһ̷ֻߺ뿪Ļô߾Ŀǰڸ̳ȡõĳɼ¾ͻ⡣
ϾĿǰΪ̷ߺǿ͹ߵӰʵǿǿϣ֧ճĸֲû̷ߺ֧ţڸ̳Ӱ
ɭߣٹҿңǶԳ˾ʱߵĹɼۿ»һ޴ĵ
ǹ߲Ը⿴ġ
ʱ䣬δѣ£ɭͶ֮⣬вٶɭʾãﺫɭµӰ´ڵ
ֱϷ˽ĺɭС⹫԰ȵȣڵõɭиȨ£ĿǰѾ˽ϣվͽ
ЩС⹫԰˽ȵȣҲɭĴ˳¾Ѳϵ
Ͼ¾Ͻ̶нֵĹ滮ⷽӵо޴Ȩ
֮⣬߻ӿε˵ĺԼѾ壬޴ǰûֵܵסջ󣬵Ҳֻȼǩѡ
˵ڲ֪䣬Ѿ͸˺ɭĹϵֻĿǰɭûо֪ˡ
ºɭĿǰʽߣҲкְܶ취ס֮ĹϵһеһУȫΪ˲ùɼµӰ쵽ź档


642 ţ괺
ŽζԽԽŨϦҹҲԽԽ
Ϧǰһ죬Ŀʽ˱ȴĽĿ
У˺ɭ֮⣬侹ȻҲ˽ĿбУȽϺɭĵ˵Ŀݣȴλֹͬϳһ׸ҽĿʱ൱ǰݳʱҲֻһңĿһݳ
Ϊкɭλ̳Ůֵٮٮߴڣһ촺ڵ˵ǴӵģһɭȸֵֶǵһʱѰǰС
ɭݳݸĿҲǵһʱ䱻ۡ
ǷﻪĻһ׸裡
һǹ໨ɣֱӺͼӵҵļֵ20ϣһξȻҽ
ҽҪˣֹڻĻȫҲ𣡡
ɭĸ̫дˣڴ϶ȫҽȵģ
󡶱ݸĿ׸ôдҶûɬѶˣ
ɭдԸ֮ˣдĸ赽ı¶꣡һĺĻףסݸĿ϶ܴ𣡡
ȻҲܵϴһǵ˵Ŀˣһûˣ
ס䡷жħȻϴ
һֿ֪ĸ־ȷˣ
ȫѶ۴ʱ򣬡򡷾ýʱ䣬ͣĵȥµӰԵ廪Ϊ׵շתٰӳȡ˾޴ЧϧǣݺɭûвЩ
֪ɭҪϴˣ
ڶ죬ȫĿڴУݳ˵ʱ
ӿʼӴ¥⣬½½ʼϰͳķε
ȫյĸʿһ죬
ɭԼԼŶӣҲʢװϯ
ӣͨƾ볡ȯ׷׶Ժ
˿̣ȫ£Ҽһŵӻ
ʢĽŷˡŽӣϲصĵȴŴĿ
ӻ
ڷټ¼Ŵǰ׼
Ӵ⾰Ƽʦ̨߽Ƕ־ԵĴ¥һ岽һڵİԱ߹հƣŽһݲ̨
ƼͨʵʱֱͨۺƵȫתӴ¥ڷһĻĻ
һ·ϣƼɷ׵ˡ
ڻЦ֮䣬ǰĽƺȻڣ϶ŵЦݡ
ٲԼα֮⣬ܹڴϵıǣ඼һңݾḻԴ̨Ҳܱҳɫķűݡ
ѣڿľһֱ̨ϢңǱǰϢǸ澵ͷһϢҵ豸
Ƽһ˵ţһϢҵţã𣿡

ӦŶ룬¶ʽЦݣۣôţǺãƼصɷһ¸λʦ׼״̬룬˭ɭ
ϢҺܴϰƽɭԼıŶӣи˿̶Ϣģ˵һվƼã
Ƽ㣡
һЩϤƼ˶ĺһƼ㣬Ƽʮ꣬ΪһƽĿȫû뵽쾹Ȼӵ⾰ɷų́αʵ˶е⡣
ɭȴǶƼϤģһ굽ͷ򿪵ӻĴ٣˵ǿƽĿˡ
ʱ˵ľͷɷãɭЦЦһһƼ㣬Ƽ£ȫڴк
ƼźɭʵɭҪݵʲôĿأ֮ǰһҲǻķ𣿡
ɭشǵģֲȫǡ
ƼȤʵʲôأ͸¶һЩ𣿡
ɭСݸĿݾͲ͸¶ˣԺܿ
ƼЦݸĿһǸҽĻйϵˣлĻ纣ϣպɭᴴԽԽĻķлĻ󣡡
ɭͷһ
Ƽɷ꺫ɭ󣬲û뿪ĿֱӿվںɭĸӦǵһεϴɣ
Ծͷ󷽣ǵģǵһΡ
ƼŸЩĽëȤоô𣿡
ѹеļǿǺܽŵġ
ƼһЦҪţֻҪ㹻ɫԺڴ̨ϻӰͣ
ͷ
Ƽɷͺɭ뿪Ϣҡ
˭֪ո뿪ûãʹһָƼ鷳»صոյķ䡣
ڸһλҽвɷõƼ仰Ŷ󣬵ͷʵôܵһȥ
ظոǸϢңɷúɭ
ԣɷúɭҪǸطʮӡ
ʮӣ
Ƽеˣɷһ˶ʮӣͨˣûвɷø£ҲǳɷߵĹףȻĻֻȫˡ
ɭǴĻϵȶȷǳߣ²˵Ѿͷ׼ԴԴϵĹڽۿ𣿡˵
õģϻȥ
Ƽ˼˶һۣ˵Ǹתԭķ
ҳˣô˵˵žͲأ
ոջصظ˸ᣬڵȴԷأ˭֪Էһߴĵ󣬻ûӦֱתſӣŸ߸Ь·񱼶ȥ
ҿ˿ʦɷ𣿡
ʦʵҲɵˡ
һֿۣ˿תȥƼţֿҡ
ԾͷŬЦݣո׼˵ʲôͼʦŻͷҲؾѾӳƼķ׷˹ȥ
Բۣ
Ŀб߻׵ĺ붼Щˡ
ڹۿֱȫڴ˿Ҳˡ
Ϊӻ棬ʦĿ񱼣ڲ϶
ܿ죬ͷƼ
ͼƼɲͣڸոϢǰһҵͷȻһš

ƼŶ룬ٴɨϢһۣĿζ˺ɭϣĴԷתӦܰѲɷʱϵʮҡ
־ḻ˴棬˿Ҳӳͨʣ֤˲ɷõʱ
ɭеˣ˵ɷþͲɷðɣôоƵģ硶ߡ׸裬ȷ¾ҲûҪҵԴɣ
һһ壬´ʡ
˺ɭ֮⣬˲ûие̫֣ϾƼڷĿֽĿġ
ڲɷõƼЦʵ˵ˡݸĿ֮⣬ݵס䡷ҲǺɭ
ɭͷԡ
Ǻɭ㻹ǻ̳ͬһ촺ϣĿڴ̨ϡ
ʱﴫƼ˿ʱ䣬ЦŵʱҲˣ봺ʼʣ²һСʱʱ䣬ǾԤףλݳ˳
ɭ˿ڸͷ΢Цֺˡ
Ƽո߳ϢңﴫĳƼֻʮӵĲɷʱ䣬ȶȿǰʿȴʽˡ
ģƼһ𣬲ŵʵ
40ϣոյһβɷ40ǾƼְҵʱ̡
ģ
ܿ죬ٽ˵ӡ
ݰ̨һһ֣໥
ݲʱĹɭϳʱ䣬ڴĵʮӡ
ʱֵ߳׶Σϳһɽµݣ½ӹСƷԾɽСƷĿ
ʱ䣬ҲĻƽʱ䡣
ʱֳĽǧںͱݼα֮⣬ڳ⣬ͨӡ硢罻ýȶն˶ۿĹڣѾʮ˴Ρ
ݣںнĿ˵ѾԽԴ˵ȴǲֵһᡣ
Ͼȥ꣬տĹڣ߹ģ17.3˴Ρ
ڣֻ֮ʮ˴ΣΪδʽʼ
ĴһΪģЯĸֻ᳡ͻԪءšĻɡ
ʿУӴһĻţлĻƹʹһƬƬڽʮԽԽʹ
ܳвϣѾ޿ʵھá¡Ļȷ棬Ƕһ
ĵĴȻȫĿ
ʱѸٹȥ
˵ӡ
ȫģܹעߣӰҲԶᡪ2009괺ᣬʽʼ
ϳıһȺϲġţ
ǻŲʴ˸߲ҵĵ̨
ڻ˵2009Фţ꣬ȻҪţصĻԪز
ܿ죬ϲָУĴ̨Żڳȥǹʳ
ţһƬڵУλһ̨ݳţ󼪡ҿɴ
̫ˣôϳˣ
³ˣô죿
ڿĿŮϵˣ¡ص̨
ֳԼӻǰĹѣڣã
̨2009괺ֱֳ
ڴ˴Ǿӭ֮ʣҪȫֵܽǡ



һıݣĴһƬϲصķΧС
ҼһڳԹ󣬶ڵӻǰŹӣʳ
ǣһóֻ΢²۴Ŀ֮
һ߼Ĵ΢ҡһҡ򣬷ҡ
ϲҡٱյĺ5.9Ԫ
ϲҡϸɵŵĺ1.7Ԫ
ϲ
һĴĿʱĹȥƽ
ܿ죬ɽµʮ޺ǳΪȫڷһȭ󷨽ϵݡ
ͬʱ̨ȡϢҶǴ˵ݰ
һԪݸĿ׼λ


643 ٢
磬еš
гߣҧڴܵݣһŵĸԱߵ˵
˿̣ɭһں̨ȣһ·϶·Ŀ˿ɭɭʺãɭҲ΢ЦԴ
Сĵɭعͷ˳һǣϳжʱ䣬һ¿ǣš
һαɭôעӣһʱ䶼Щסˡ
ɭЦˣͷҺúѵǡ
״æӹǣһ³ļ򣬡ллɭ硣
˫ֽӹǺҲ˵ллɭ硣
ɭЦǶǳߣҲǸһμӹȫѲݵˣݳˣɱȴֳڶ̫ˣûҪš
ȷǵӻǰĹȴʮڰ˵
һ뵽ĸעӣЩˣæѿţǻڵҺ΢𣬾Ȼ
˵ϴֻǵһ壬ҲǷǳҫ顣Ц˵Ҳ̨ʵ岻ݳܱȵģСҲģϾҲܽš
˵ţ־ͰһǰƤԼ
ɭݸ
һ˵ţһǰ̨ȴŶԽ߶æµİŹҲһ
ǰǴ
üĸ׿̨ǿԹҫ̨
뵽һ߻ΪѪҺѸӿһӶЩͷˡ
ʱɮıѾֳ̨ԼӻǰĹ˵Ű
µһ꣬˳Ķƽµһ꣬ףůůµһ꣬ԸԲµһ꣬Ҹʵ֣2009̨ٴףԸֳԼӻǰĹǣؼһ֣󼪣
ŮֵɴһϮŽߵĺɫۣһ˵ףһ߿̨Ա͸ǣлɽµŶΪǴľʱݣֺɭԼͥŲţݸĿ
룡һ½˵
ˣˣ
Ʒˣ
˿ֳ̣ԼĻǰĹɭֺ󣬶ʱ
΢ϵĴר㳡ϣֻӭɭۿɼٶÿѵֻˢ
ڵȵˣݸĿ
ɭҪˣǣˣ쿴ݳ
˳ˣڳˣ
ݸĿʱ䣿һ׸ҽĸ𣿡
ҽðҽҽǿ̫ˣҽα겻α
ȻĹǿˣкܶ˶ҽƫͨ˸֪һţƵҽ׾˶٣һҽֱĤݵĶ޷ȥģ
ҽľ裡ҽҩ粻СݸĿپġ˺Ӳۡҽܹĸ
һҽѧѡ·ƽƽĹʮ׼Ҳ˳ûǮԤƽƶͶȰҵңȴҸġ
Сҽһ֮飬ֻڶѵ̫࣬ҽʶһүүҽһа
ΪѧҽĸһҪʰ֮ģڶҪʮ㣡
ݸĿĽĿʼʱ׸衣
ͬʱɭҲ̨ϣȫĹڣ΢΢Ϲ㿪ʼ˱ݡ
ֵĽ١
ǳִڴݸĿһƮƮĸĹڣʶס
һʳ֣һӾȫڵĿ⡣
٢󶼱ҽ
ѧ֣ʶ
һεݳɭ˵ʷǰûĻֳھȻҲʮ˺ɭҧ֣ҲΪˣԵһӿʵʱ˲䶼оһѪֱš
ʡ̫˧ˣ
ȻǵãǰҹĿɶǡǿˣÿÿЩ˵šȽԲļǣоӿһŭ𣡡
ԶԶԣǰʮǰȻȱȽǡ
ǶʮǰɣΪ˷չã˸˲ţʱһļǵһЩԱΪүƳĸůķԷ񣬱źǵﻹС
ҼǵĳеķԱΪÿ24СʱһŶӣʱӦүʳϻ˲˼Ϊ˷棬ΪϺͿ֡
ٱĳеһЩֵԱֱٳе⼮ʿ̣һ20οݣе򰮺ͰװˮǾϼͰˣ̧˼ſڡ
Ƕǲ׵Ĺȥ
ãȥˣȻȻ󣬵ʵѾټˣ
ӦǿϢ
ɭıݸոտʼѾֳԼȫڵۣ˴̸ǰЩ⡱ӣΪǶǲ׵Ĺȥ
ʮʮǣȴûĸоȴܴһĳ˵귢ĵεΣǸŭգϾڵű˸ӴӸС
û뵽ЩһЩˣȻôûй
úɭסݸĿһͷȫȶȣһŸ裬һ߸ܹȥĹ£п˵ʮǿˡ
ҵķʽдһʷ
ûʲô£
ɽҩGO
ɽҩ飡轣GO
ץһҩһ
ɭ˵Ƴ뻯֡ϵ㶼ʮԲ󣬶赸һӾ˫ܡ
ɭ赸ʵ̫ǿˣķǳȻȵʮ־׼
ѵһ׼ȫĸһκɭԳȫĸǡ򡷣Ժ̫ղȫ򡣡
׸Ľ̫ˣټʣѾʼ̲סѪˣ
ҾȻɽҩ轣Ÿոץһιﰡ
׸ĸʵĹϵǺܴ󣬿ǻķĸȫеЦˡ
ȷɷ׸һˮ׼Ҹϲ໨ɡ
ʮ˵Դӡҹ֮ȫĵĳ˼ڸ˵
̳ķÿ죬ǰ衢ǹ硢磬˵硭
ȫһгɰٴ
ɭ׸ĸ߶ȿûС໨ɡߣɷһ׾֮
ȫļʱ罻ƽ̨ϣ˶һ迴һ߼Ľźɭ¸衣
˸ǸŸʼһ߿ӣһ趯
ұգ
ڣѧ
޺ƣ״̬
ڻĳУȴ
ɭǿķλ貽˵Ŀ⣬ҲȫӦڶδεĸ뻮һĹ
ұգ
鷨鳯
һȭ԰
ƽ˭
㺫ɭɵһЩƧʻʱòٹ¶ãȻ
Щ˵ĹڣҲһɻ
ûɣһȭ
鷨鳯ҾȻˣɭȻţķıдšݸĿĴ棬Կ顢顢С׭īдлǧĻ屦
ҾȻҲˣǮӣӣԶӣӣҩӣඹӣӡ
ץһлҩ۳ҽǿųģ׸Ȼ̷񣡡
ɭ׸裬ҩķдһĥʷ屦
ֵķʽлͳԶصķ룬ǿųģ
׸̫ҵĿζˣ
Ȼоû׸ʱ򣬸оԼ·ˣ
ݸĿǸŶѡҾ׸ڱйĻһţҲҪ棬ﻪĴͳĻ벻Ӧֻһںţʵж󣬺ܶ˶ѧ
ڽĻԽԽ࣬ԽԽԪȻĻǿںҲƣɭԼҲϴ𣿡
û׸ȷʵǺܶеɰԺ˲ǿˣ
˵ûеףû໰ȫĻ
ɭ¶˵
ȫڲܶ׸жôȻкܶ˶Ժɭ˵ķʽеϲˣǶ׸ĸмӣʵ̫ץ˽ܲ
ȺУݸĿ׸ȴѾʼֻʼǱ¼иʵĳд
ڴǣδһʱڣݸĿ׸轫У
ƵУɭסݸĿҲ׵룬ʼǰƵѾڴȺʱɭݽƵҲʼȲķݸĿжδ
˵һɡݸĿĴз籩١


644 ף̤ǧ
ݲ
ɭıݺܿͽˣδȻڸտʼʱ򣬾סݸĿеݲ̫һʱ˶ܵ׸лĻţһһȫǶĻϿɣ˶һѪڵĸо
ĸ֡
ں̨óòŸпΪӭгʹһ׸øͼֵ
ԱߵĹԱҲ̾ɭĿֲ֮ڣʲôܱܻӭڿһµгںɭ֮ǰĸֵ˵ģںɭ֮˶ģºɭ˵
ɭһ˾̳ڹϵ˵ˮƽ
ȷ˵ûκεĻںһʣڶֱӾͷˡ
ݸĿһ׺ɫĻķҪǣ׸൱ĶУҾÿСѧȺȫռǡ໨ɡǰ㣬ȡ໨ɡĸʵʼֵ簴ոԴ㲥٣㲥ٵٽִ̫裬Żӻ𱬣
ܼʶһ׸裡
϶Ƥ񣬲Ϊʲô
Ϊ׸ҩҩڲ
ڱݽ󣬺ɭ뿪̨ݸĿ׸輸ͬһʱռȫѣǻģŷҡ޹ҵ罻ƽ̨Ѱϣɭαݶڹۿ
ʷ棬Ȼö˵ȻʵʵʱʻûڶĹ̡֮ԻѴ˴߱Ӵ֮⣬ɭĴڸȶģΪȥͳɭĴڿôƽ1020ҡ
Ϊȫۿ֮⣬ҲΪɭۿᣬЩ˼ǺɭԴһ㣬֤ɭļֵ
ǰСƷʦԱɽһԱɽĴڣűøʣ۵塣
Ⱥɭ̨λصظлһºɭݳſʼһĿĿʼ
̨ɭǰϢңһ·϶˷ܣϢҺҲס̬׷׸Եļ˴绰ѯʼǷڴϿԼ
ɭҲһεıݼûκε覴ã˵練ҲǳҲͷûױʦԾĸԼжױ󣬺ɭ׼һСʱķɻǹꡣ
ǧĴƽװ޺д꣬ĸѾ׵ʱǰסɭһζûлȥԳιݸ٣úڼס졣
˶˸߲ңΨϳݵĸһϮ˿Ϣ촽ЩˣҲ֪Ƕģǽŵġ
ס̬
ɭһжױһ߿ҵ¾ŵķɻûʱˡ
û£ɭ磬һ㶼ţ̬ءˬ˵ֻϺúÿҵݳˣ
ҿ϶ῴ
ɭЦֻݴء
ԣ˵׸軹ǰ۵µӾͬأԪھҪˡԾֽŲͣһ߰ﺫɭͷϵķϴһ߸˵һ׻ƽ𵵲ʱÿȫĸ̫ˡ
ǵҲȫ񡣡Ц
һ׻ƽ𵵵ʿɸˣȫҲˡԾ˵ɭߣ㣬Ҳ㽭ھǹ꣬Ϊվһڡ
ǿ̫лˡ
ĵΪɭһμӴ̷ߺûи䱸ױʦȣΪһǰ뿪ǰޣԾŶҲֱӽɢˣȻڻعˣûвӦľͼֵΪ˿Դ̷ߺʱûи䱸Ŷӡ
ʵԱѾ䱸ˣŶӵĿλжߣͿıˡ
һڶ죬ڳһ߸֣ӦľŶӿ϶ˮƽϣһ㣬ǿܾܲһ߸ֵĴˡ
ͣ
ʼϳ˶Ϊ಻ʶĹԱҲԸԼ͵Ŀںš
ָ䡷
ܿ죬̨һϮβȹһ֣㾪ֳԼڵӻǰйڡ
ĸƯ
ûзָȻôƯ̫ʺˣ
ʳڣֵܴ򣬳ֺĿеĵ⻪Ů֣
Ҽǵ껹ǾǾưɵһ֣û뵽Źȥʱ䣬Ȼҡһ䣬˸֣һϴˣ
󣬸۾Աǣ
ѾɵˣѾĹˣ̼Ҳ̫Ѹ˰ɣ
ȫȫڴ˿̶˸ľ޳֮С
ܿ죬УջĿ⣬ϸȥⳡݡ
ʸмǿ峺͸ָɾûİ࣬ĸܹһʱסеĶ䣬㺫ɭΪˣڵһʱҲǸп֮
˿̣֮š䡷תȫ硣
ľᷢѿӻ᳤
µгΪ˭ͣ
˵վ̨϶ɲ
ѩһɺܸߣڻ
ĸȻܿ飬УȴֱһζǵĶϣһůӣġ
ʱĴѾݹ룬ʱʮӣ˵עѾӵϷɢɵĸ֣ڶʱͱˣرЩڣǸоһļƤ
Ǹ̺Ļ棬ʫ⣬ҲǳܹǶµĻ䡣
ĿడҪɢҪ
𰡣߶Զǵûؼ
ƽǣ֮һ̻
ٲɣ仯
ֳȻйۿᡣ
ƺڲ֮䱻У򶯣Ҳʸж
׸谡ͬ죬׸ƺԴ߹ļƷɢ̬˶ݡ
ݰڵϣϵĶԽ׸ڴҲ׸ۼߣҲ޷ȫ˸һ£ȷ׸ǷǵĻӭ
ֳĹ׸ȻûСݸĿ˻áе䡷ȥб͸صĿ黳Ҳ˼̻ůܹοÿһ˳¸꣬Ϊǽνҡ
ȻⶼǰΪĵϾ䡷ⲿӾԭǽҡĵӾ磬׸ҲŨůУرЩоӯ
ף̤ǧ
ڰ˵
ȥʱ
Ѷʱ
˿̣֣߳ڸ֮£һ˲䴫ȫأڵӻǰĹ⶯˵ĸĨᡣ
Ҳף㲻
Ҳ޾ǰ׷Բ
껪սǵҡ
ĸǿķλļԦˡ䡷׸ϸڣõ׸Щ죬رǵ֪׸豻ѡк󣬸ħһķϰ׸裬ֱΪ䡣
Ȼһûлع飬ȴӹϰ㹻ĳ飬Щԡ䡷ϸڵĸȻܹļԦ
رǸ̺УǸݳר֮ǰ߱ģ˵ӢǶʱѧϰѾΪһϸʵǿĸ֣ټߣø׸ϣˮƽӡ
ôʣø֣
ɡʡݳˮ齻ڣ赺ϣϣ
׸裬ҵһĻһĻԺûЩӣ֪䣬ȻѾȹ˰Ȼһ·࣬Ȼã˼ͺ׸賤Oֵã
ͻȻҵĸˣûֻƬҺ֮Զź֪Ϲû䣬һûɣ
׸̫ˣҵ裬ֱ̯۸ˣȴʲôˣĺܣԺһҪŬӣڰ󣡡
ϣһ̤ǧˣڰ˵ԡ
鲻ȢΪ˸50Ҳã60ҲգȰҵߺҲնˡ
ְѻŵƣȰ˺úûţ˶ĹӲд
ȻǸסǵİ׬ҵᣬס䡷ֱҿ޵
׸ǰ̫дˣů͸ž˵ţдĺʵȴлУ˺뵽ԼллôõƷ֣
һ£ȻǺɭдĸͬӾҪԪڵڶӳҵҮкþ׷𣿡
Ϊ׸裬Ҫȥⲿ磡
ȫڡ䡷ůĸﶯݣڸǳе֮£䡷׸Ҳһʱ΢аǰ䡷Ҳ̫ÿˡԼף̤ǧˡѹؼʣֱѾصӻ׼˯ȥˣٴδ˵ӡ
֮һҹ֮䣬䡷·ϱǸŴβȹŮ֣Ҳһ˲֮䣬


645 ɭ⹫԰
գɭڳѣȼŵ̻Ŵܿһһʼȫ붼ʼӭڡ
ɭЩ⣬žıѾúɭҲ޷Σ̲סֹһ䣺ǧĴƽ⣿
ȥ۱㿴߸̻ɷˣɭһҲ߲ɢ
عֻһӣȻЩá
þûôˣЩϰߡ
ɭ¶Ц⣬Ϸ;УϺɭ˯ʱ䶼賿ʱҲʮңֱ˯ʮ㣬Ȼ˵˯ñȽɭ˯ʱ仹Ǻܹɵģһ㶼Ҫ˯˸Сʱϣܽȥյ
Ĺʱ䣬һҲǴӷſʼ
ʵϣ󲿷ֵ֪ˣϢʱ䶼뺫ɭ޼
֪ûС
ɭһߴһһ߸ɷţöԷһ°ѵӰƱȡƱ뷢
ݽ󣬺ɭ뿪̨󣬾ֱǰ˻صѾҹĸȻ׼˷ʢҹúɭãһĺɭȻ뵹˯ǰϵķͶƷһЩҲ֮ʣһóͺһЦĺϲ£졣
ڸĸ֪ûж̸źɭط˯
ɭҲˣϴ͵˴ϣֱ˯˹ȥûڴıۡ
㺫ɭġݸĿһҹѰ׹š
һ˯賿ӣɭֻʱĿ΢ϢҳԼȶ˹ϢɭҲûһһظλʵѾ̫Щϸڣ֮⣬ɭҲû̫ྫȥֻظ

ٶȰѾõŵӰƱȡƱ뷢˺ɭֻϡ
һɭѾ׼ȫһȥӰԺڵӰˣҲ˹ʱڵĲҪҪ˵һĴڵɭġҲӳȫȥۿⲿӰںɭ˵Ƿ
ӣ𣿡
⴫ƺΨֳɭɭ˯״̬϶ѾȫˣԱӦһˡ
һ˵һߴ˳ȥͿĸ׳ϵΧȹڳϺ⣬֮⣬ɭܿĲȻкչ롢֭⸬ɳ򺡢ʶ
ټĳӰ߶϶˸ʳġ
һôؿζ𣿡
ɭֹһֻȵ࣬Ȼ̲סʵ̻ˣ
ԣȥģʱ˾˻ߣϾϺкɷ򣬴ô˼Ҳ꣬˵ҶӾϲĲˡ
һæһЦϺ֪ҶӾǺɭȻĻ϶ߵģ
ɭݸ˿㿪ʼߣ³æ
ҲûֹвŻٳصҲԼĶӣæϴзôˣ
һ뵽ĪЩο
ٿ׽ƽĴƽ㣬оͶУгϢԼҲʲô
ĸƾӹ
Ұأ
ɭһ߰צзŵһʵ
첻ͻլӰˡ
˵ȻСլǱ߻ЩϵҪ߶ġ
ôң
µϢû㡣
ɭԣ˵ͷ
ȷĿǰڵߵ䶯ǷɻǰΪȺӵûϷɻ
ҲΪʲôϦҹ˳˿⣬Ȼô˽ӻ
裬һµӰʽӳʱȫһȥӰԺӰɭЦ˵
֪һֺСѩ˵أȥӰԺӰ
ᵽѩɭԼиãˣСѩأ
û𴲡
廰䣬Ϳɭߵѩķ⣬˷ţһ㶼ûۼ󣬺ѩ˯Ĵ˷ţǺɭʱ죬ǰ봷ϼȭ
סɭһϽ·𴲳Է
֪ˡѩҧ˵ʱСȭ뺫ɭļֻʣ0.01ףס˵ĳ嶯Ż·
пŵʱ򣬺ѩݹȫǸո𴲵ӡ
磬㳪ס䡷̫ˣ۰趼ˡѩΧںɭߴߴ˵ûȴȫûһݡ
ҳأɭʵ
ѩһҲ۰ˮƽǿͲô߳ĳ۰֣Ϊʲôһסŭŵ׸Ҳдġ
ɭΡ
볪
ȡŭŵҪǿĸƿɭȻҲܳ׸ĸоȴ൱ɤɭᣬɤôܵĥ
ڶǴ췽ҲȷҪŭŵ׸ӣҪǡݸĿ໨ɡĹлĻ
ɴ˺ɭòݸĿ
ĿǰƺݳЧǺ룿
ȴûжԴжô⣬һ죬һεϴһЩźڴڶεϴ֮󣬺ɭͷ൱ͨûаѹǵİϡ
ȻϲҺͬѧȴǳϲݸĿ
ѩ˷ܵ˵֪֪ݳƵվĲѾʼģ¡ݸĿˣ׸ȺеȶȷǳߣҺһЩ谮ߵϲѾб˿ʼΪݸĿ±ˡ
ɭʵģ
Ȼģ
ѩɭţóֻɭҳ֤ݣ΢ͬѧȺУȺ⣬и̳罻վȣڲϵۡݸĿĶδ򿪷
˺ɭݳ֮⣬ݸĿƵѾɰǧ·һҹ֮䣬׸ѾϱΪ󼶸
ر΢ϣݸĿĸѾѰһҹȻû˵ļΪݸĿûиվǩϴԼ׸Ȼûվ͵Ҫ׸裬ع׸裬ͱ΢شƬΡ
˵һαݵĹڣɲһȥ͹ۿţͰѡݸĿȶȶߵ㡣
˿ҲͣͷĹҲŮۡ
һʱ䣬ƽﶼЦ
磬׷ӣѾǵ˶ʮһƽˣ
϶ѩĽ˵ʱ򣬲ǧѾǵǧİˣƾ׾׬һǧ׼Ĳ࣡
ɭں԰زµ£پʮƽĶ¥ƽ㣬˵¥е¥¥иƽ̨ʹãװ޵ʱ򣬺ɭص˰ƳƽĳӾء
κǶգɭѹûڶ¥ӾĻᡣ
ҲΪĹ죬ʹⶰ¥Ķ¥ƽΪ฻סլ
ɭѩݸ̾ҲЩȣԭزȻһָĵز̣һʱ䣬ֵÿƽԺɭ˵ȷЩ˼顣
Ͼ׷ʱÿƽŻ˶ʮһ
ǣԭزǿǺɭķݶŽģƽ۸Ļ׷ľӦڶʮ򵽶ʮ֮䡣
ΪַкڵһЩôڣ׷һ֮ǸһӦ۲
ںɭļ䣬һҲˣһ˿ĳʢͣһǰӰԺ׼ڵӳĵӰ
·ϣһһ߿һ˵ɭǱûϵ
ɭ˳¾һҡͷûУôˣ
һֹʱȴǿڵӣ治֪
ôˣɭɻˡ
һ˲̶еĹ滮ȥʱƶһЩƻ˵̶У֣һС⹫԰
ɭԼǵ£Һ֪£һʵ̫æ񶼽ҵľ˹ˡ
ڣС⹫԰ѾˣǸ⹫԰ոձΪ4Aһ˵˻绰˵Ҫȥ̶һˣΪС⹫԰Ŀнмʡ
̲סʵӣС򣬺⹫԰ǰģرǺɭС˵ѭŵĶƷѯʦֻһ㣬漰ܴһʰȨãǧΪĿ˽ģͰƷѹʹá
һԣߵ̱ߣԿ
ɭԣЦ֣裬ǲõģ֪ȫӦҾڸٸ˵ˣҵľ͹˾߼飬ߵķſɲǳصģ¶Է̶Ҳܿ⡣
Ȼô˵ɭʵѾ˲õĸо
ΪԴȥ̷ߺ¶һʱգɭû˵ĿκϢذȨ״̷ߺǹߵķ񲿿϶֪ͨԼ
룬νĺɭ⹫԰ͺɭСĽʵȫΥΥģ佨ʹ˺ɭ֣ƷʹãҲ漰˵ðȨȵȡ
ɭȻȥ̶ΪĿĿмʡ


646 
һһ߲Ӱӳȴ֮⣬ӰǷֱǿƻõӰ̫֮áӰèɽӰ2ϼһӰϲϼϲԼִϲ簮ӰҲԡɵӰΰҵ
ЩӰУͶߵĵӰǡ2
һӰȻõЧͷͶʸߴ3.7ڣҪ˹ŴУһλżȻ￴һƪǽϵĹΪԴ˱㿪ʼ֮·
ʱѾӳͶ2.7Ԫرߴ22ڣΪо޶رͶʷžͶġ2
ⲿӰдĹΪƱģڴڵӳ󣬱ȻӰȲĹӰƱӰԺۿ
ʵʱƱͳƻ2Ԥһߴ32ڵƱȵһҪ߳10ڡ
ƱԤҲڵߡ
ξǿƻõӰ̫֮á
ⲿӰҪ̫ÿͣŷɴȥһʼµϷɴ;⣬ɴ֮£ÿ໥Ĺ¡
̫֮áΪǿƻƬڴڵӳǺϲΪͶʸߴ3ڣҪԱǵԱƱԤṹҲ28ڵƱԤ֡
ǡ2̫֮͡áӰռ˴ڵһϵƱ
ƱԤڵλǡ򡷡
ΪǺɭײӰҲϲ廪ִӣԡ򡷵ƱԤն24ڡ
ƱԤ֣Ǹ身ɭ˵ĺԼ廪ݹĳɾͶҲǻڡⲿӰĹȴڼߣⲿӰĹ㹻ʣƱԤֽһȵȻ֮µ
ǡϲϼϲΰҵèɽҲԡĲӰ
СϲϼϲǺϼһӰЩ꣬ӰƻõӰû֮ǰӰƱĸߣժ´ڵ쵵ӰǰҲΪϲƬΪӰżֵĵͣͯܿýζԺժΪϼһӰָȫС˹ۿĵӰ
ЩӰƱ»ƱͳƻⲿӰƱԤΪ13ڡ
ͬԤΪ13ڵĻСΰҵ
ǰ岿ӰƱԤƾʹﵽ110ڡ
Ӱèɽ͡ҲԡһƱԤҲŰڡ
괺ڵԤ120Ʊ
ٽ磬ɭȫǰĴӰǣλڴ̳ǡ
ɭĵӰƱʱ1215֣֮ԶʱεĵӰΪʱӰԼ̳Ĺ˿ͽ٣ʵ֤ɭˡ
ȻǴһ̳ǵѾͳĶ࣬˿Ӱ򿴵Ӱ֮ǰ̳ǹ伸Ȧٽ̳꣬ǲ¥Է˲
ɭѾܾû̳ˣرǴڵʱ񿴵̳ɽ˺Ļ棬˶ЩȻ
ʶĴīͿ֣֮⣬ñΧǱزٵװһװ˵֣˭֪˾Ǻɭ
ѩȺɭװţȫһɫ޷˸ɭװ֮⣬ϻף˼ûаƤ¶档
ΪǵĶղ㺮䣬Ժɭ뺫ѩװ磬̳ٻܵһЩĿ⡣
ҲֻǺ࿴ۣҲϳ˵ݣû뵽һ̳ܿǡ
Ǻһͳ壬ƽ۾ϾһЩý屨УɭĸҲżϾ
Σɭһ˴˿̵װ磬ȻЩ쵫û̳ɧҡ
һƽҳɹĽ뵽˴ԺߣȡƱ󣬱㿪ʼڽȴ
磬Ҫһʲ裬һݱ׻ѩɭӰԶûзΧС
ȥɭָָԼֿ˿̨ǰųӹʳĹ˿ͣɻ粻죬죿
ѩƲƲ죺ȥͲȥ
Ѿͷȥˣȥ
⣬ѩվȥ̨ʳ
ɭ״ʱЩ˼վȴֱһס򣬻ͷͿһҡͷʾԼ¡
һ굽ͷ棬ò׾һ𣬲ҪԵˣȥɡ
ɭ΢Σ֣Ժһ᳣ؼҿġ
㹤æǹҲæ
һЦľ͹ˡ
ѩЦ磬۰ָ࣬һ굽ͷżңסѧУԴѧУס޺סҲѧУˣҲˡ
ɭ̾Ϣһ
ʵĿǰ۵ĲƸһȫûģ´࣬¿լ˼Ӷ⡣
ĿǰһĿƺɽգҲԸţúѩĻ˵ǡʹҿ֡
Ժɭ˼ҲûſȰ˵Ǵ˸绰ɣɾͽһЩ
ǲûԴҪ˹Ҳֻй߼ŵԴڴ˸绰󣬺ܿ죬ǿ׳˹
ɸλʳޣסڸƵ꣬ڴڼ⼸죬Ҫɭϵĸѡ
ɭȷֻ֮ĸ˵һ䡰ʵ˿ɲֹô򵥣ϵЭ֮⣬ְڵȹܡ
ܿ죬ӰʼԺ߷ʼ½ƱŹڽӰ
ŶӼƱʱ򣬺ɭǰһЩ·ۺɭڴϵı֡
ݸĿ˫عСҹɭĸԽԽˣ
ı泪泪ǿ̫ˣϾֳܿ
ɭıһȣȻ貽û̫ղ飬Ѿˡ
֪꺫ɭѲݳˣٿһ
ⲿӰϵͦģÿ춼ѣ
ЩӰ˴ۣӰ˶ǮģҲԡôõĵĵӰӰ˴򡷾͸˵ˣЩӰ˼ֱҪˡ
ٺ٣ƫƫаѡ򡷸ë
ôвпӰרžëģ˵ǺɭһӰ˭һӰܵ죬سҲǴĥ˶һ˵ģ
ɭڡڰ˺ŵ̡ݼֱĿãһ˿ӵһһ鶼û˿仯Ҳ֪ΪʲôЩ˴ôݣ
ƽ̨ͳƵƱԤǸߴ24ڣЩרҵʿһĻϢȻôܸôߵݣҪ֪򡷵ͶҲŲ1.5ڣ24ƱǼֱӮˡ
ǰӳʱѲμˣ˾͸ǿ񴵣˵ⲿӰôôÿôôЦҲΪǮģϾҲԡҲһϲƬμӳֻ˵һ֣ã
ڵӦöһϲӰôõӣ˭ôȥƬƬ
̫֮á͡2ǴɱӰŴŻӰ̳ߵӰʵ
һȺ·˵ߴߴУɭű׻ĬĬļƱĬĬĸһӰĬĬǰһŽ
ǵһοӰλáѩֹ
ɭԺϰߵġ
Ϊʲôѩֵ
ɭű׻ÿ괺ڵҵĵӰӳ
⻰ֱúһͳ嶼ˣǿֻǸ֣ԱĵӰֻƱʰˣɭոյǰһеҵġ
һҲ뵽˶ѾڳĵĵڶӰҵڶӰͶʸߴڣ˵𲽡
˵ݣǹ᳹˼¡
һ̾Ϻǳ˸˲š
ɣġ
һ󣺡
ʱӰĵƹ⽥ڰǰľĻĳ⣬ھݵĳϢӰƬʽ⡣
ȳŰ裬Ŀˣ˸ǿĸͷ衸磬ֻܼнβˣֵĻᶼûС
ǰӵľǳգǿǳ񣬵˵ӵʱ򣬸ͷһȺ¸ִͷ裬ȴһֳڳϷ
ôи裿ⲻƬɣ
ѾоЦˡ
ɭʲôʱⲿӰǺɭݵ𣿸òẫɭֻ¶˰ɣRnmǮ
ͷһֵֹϲС
΢궯ʱӰƬһתͷկ
һĵǳйڽ˵ӰС
ǿ÷졢ըСԼ⹫ĵǳòٹڶԾͷ˳еϲ
ţôͻȻûˮأ
¶Űƨɣһͷݣͷ󺰵ʱȫڶʱȻЦ
ɭܵ˷ĵЦжʱ˿
ûĽ뵽鵱УǲܲķΧģڽŵĵǳɭͷдϵĵǳ뽴ĶϷկסǵĶϷֱӰЦ㣬ÿʮӣӰھͱôЦ
رǵдһɭɭҧ㳦һĻйЦᶼˡ
ҮӶЦˣ
ѩŶЦĴ
ֳҲȫǡ족ĴЦ
һЦݣҲúɭŵķ
ˣ


647 Ʊ
ƽ̨һ΢صȶʱͬͶʵһͳۻڴƽ̨ݲƷΪһӰԺԱҵʦûȺṩ˰ʵʱƱƱռȡƽƱۡۼƱʮͳƷҲӰѱر
괺ڵƽ̨ͳԤĵӰƱǰֱǡ2̫֮áԼ򡷡
ǴӴڵһ쿪ʼƽ̨ƱԤͳݾͷ˱仯
ǴƬԭڵ15Ƭʵġ򡷣Ϊֲ̫ڵڶոԺֱӵˡ򡷵Ƭֱ22Ƭֱ׷Ƭʸߴ28ġ2ԭ24Ƭʵġ̫֮áΪ򡷵ĳʣƬʣ17
ӰƬҲΪʵĲͬƬʡ
˻ϲ˳硶èɽⲿӰڵһĹӳʼʱԭ812
ҵҲԡȻǶϲ磬ƬѾ5ÿԺÿ켸ֻƬ3
ֻΪʲԤڣȫΧֻﵽ17
ߵġ2Ƭ28ߴ65
ѾǺϲ˵ĳɼˡ
ǡȴӿֲƬ15£ʸߴ85ֱӳΪڵߵĵӰ˵ǽڵߵĵӰ
ֱӾ͵ȫԺ߻ˡ򡷵Ƭ
ͬʱڵ߲ӰƱҲʽʡ
2ƾǰ۵ķ˿Ϊ˴ڵƱھõ6.73ڵƱǰƱ¼
ڵƱĵڶǡⲿӰ
ΪɭĳⲿӰӰǰͱ̸ۣ΢յѰǰУټϲ絼廪ݻⲿӰɹΪ˴ڵƱڶƱߴ4.29ڡ
15Ƭʣﵽ˸ߴ4.29ڵƱֱ֣ӾӰҵ
򡷵ƱǱȡҪֲ
ϲӰڴڵͳȻǿ˹
ɭڡⲿӰıֿȦɵ㣬û뵽ôӦĻ
ʵ̫Цˣǿҽÿһ߽ӰԺۿⲿӰЦң
ɭţȻܱдôȤġ籾֪Щ¶Ǽٵģһ鲻ԽĴУЦǰ󷭣
򡷵ǰ벿ֱˣЦܼףˣȻһ覲褵Ʒ̫ÿˣ
ûܱҸʽϲ磡̫ЦˣڵӰԺۿʱԱߵǸСЦıݶˣ
ֺ֧ɭ֧֡򡷣ҽѾµŵӰƱ
ܼʣЦĸϳ鴤ˣ
򡷵Ļ𱬲Ʊϣ΢Ѱϣ޿ȶȵǶѰ񵥵һƱߵġ2ѣȴֻڵλ
΢ؼ򡷵ĵӰûÿһӵӰԺ߳ĹڣֻҪǿ򡷵ģ϶޿ڲұʾˢˢ߸ʤ
йȻкɭķ˿ĻĶⲿӰϲµ·˹ڡ
Ӱ˵ۣҲֱӻӵⲿӰȶȡ
Ϊ̫𱬣ԭֻڸ̳˺£̲סһţ˴ڵӰ档
жڡ򡷸Ǵܼĵز
֪ӰΪԡ
ӰΰĵӰ֣ĳ
򡷾һ㡣
һϵĵӰ۷塣
رⲿӰ֡
벻Ƭнɫ˵ʲô޷ƬͷǶɡ
Ҳ޷ǣศɵĸͷ֮衣
ԾԲרҵӰˣԺµˡⲿӰ֣ޡ򡷰˼¡
ʵϣ˵Ĳûд
ĲǺɭԱдÿһײӦӦڣһЩ԰׵ܺѸٵİѹڴ뵽Ӱ龰С
Ӱ󣬺»˷ܵдҶԡⲿӰϲ̶ȣ˵ȫҶԡⲿӰϲ̶ȣﵽ˶㡣
ϣɭּ۷塣
ڵӰϣɭȻˣ
Ҿã󣬾ѻӰʷϸҲһһϲƬ
ϲԪشⲿӰ׿ӱַ·ʽⲿӰԶǳߡ
ǵ͵ĺ
ϣԺɭƷһ
ڵӰϣҲǼᶨվںɭߣĿޡԼɭⲿӰı֡
˺֮⣬רҵӰ˶ͼУӰ˷ڴһˢˡ֮ٴηӰӸⲿӰ˼ۡ
ˢҶԣⲿӰǱΰϲӰ֮һû֮һ
ҲǱһȺӰ
ЩԸӵǣÿڶӡ̣¶һӵĽɫܱ׵ļס翪ƪ̫̫ԼСųİ⹫ǮİšֱŵķдϡһܵĻаŮ䡢Ŀǿ
֮⣬¶ƨɵĽ޶ĸͷϴ衸磬书ؼ˺ԼڿĲ÷죬ͷʦүͶңӡÿ𲿵ӰʱǵӱһʱԺ
ȻСһγϣĺδ֪ħ֣ԼɭկũͷСʹӡ
⣬˵򡷵൱䣬ʧȥ֣ⲿӰͼʧȥ꣡
ӰõĹŵ֣֡Լ϶֣ȻҲΪӰԭ֣ǳʣԶźɭִ
ô²ⶼĵӰ飡
ϹΪһξӰʵСкһΡ
ΪڵӰĽβǿĿڹŮ⹫ͰɢҽݵҽָӽͨСкԼǹϰࡣ
ӰǰֵһֻСк󣬰Χ˻Ϊ֣Լۺ󣬳Ϊһʦѡ͵˹顣
Ӱк֤ܶһЩױ˷ֵϸڡ
Ӱаųɱħȴֻɱһˣͷ衸磡
ߣܿǰ潣衸ҲŮ˵ȡ
ᵽһ㣬ӰһᴩȫƬİߡ
ΪӰ̫㣬ϲԪصԺܶ˺һᴩȫƬİߡ
һϲʵΪİߣͻɭкŮĸߡ
һҸеĻ棬ǵɭŮݰǵʱɭʵѾϳŮСʱȹǸŮȴϣִ˰ǣֻΪʱһһ޳ɵС죬Ȼõͣȴ޷ŮҸѡӱܡ
ʱҲԱ
ӰΪ˶ѿӰյߵӰʮͬʱƪӰҲڴһڡⲿӰƱ֮ѸٵıתأΪ򡷵ǶѰһשߡ
˵ڶ죬̫ЦˣϲӰ֮ſǸŮЦ˸һȥ򡷰ɣѹؼʣ½ѰǰС
Ѱ񵥣ֻҪһ򿪣Ŀ򡷵ѣ޷ӡ
Ƚ2̫֮áȵӰȴ࣬С2ֻ̫֮áèɽ͡ΰҵѶֻһ
ЩӰȶȣЩǳʹ
˵һѣɭռ
ϦҹһۡݸĿ˴һѿʼۡ򡷡
ֱúɭ֪ȱü
ϵļʮͬ־Сѣ˶ܺɭ֡
˴ʱ򣬡򡷵ƬѾߴ30һٳƬ½24ġ2Ʊݸһٳߴ6.6ڡ
Ҳǡ򡷵һηͬʱҲ˵Ʊھı
Ƚ2յƱֻ4.8ڣȻۺݵĺը֮£Ƕڡ򡷵ȤԼԶԶڡ2
вӰԽ˶ˢˢ
ЩϲЩȲѡ
Ͼڵʱ䣬Ҳгĸ߷ڣÿһΣ߰˴ΣÿһζҪ߽ӰԺۿӰĻ򡷼˵ıѡĿ
ⲿӰϲԪأҲֺ֧߽ܶӰԺɡ
ټ˺ϼһӰƬгʹá򡷵ĸһٰθߣڵʱƱͻʮԪһٷˡ2ΪڵƱߵӰ
ϢӰڶʱڣѸٵӰȦȦɢ
ɭĵλʵۺˮǴߣΪ˹񼶵ľǣ
ǡ
Ӵʼɭֻûͣһֱڲͣ𶯣ʶġʶȦڴҵߡҵʷԼҵʷ㶼⼸Ⱥɭ绰
޴ȶȣž޴
˶ɽ
߼Ŷ³ܱԴ绰еɭһ󣬲ѯʺɭšⲿӰǷҪͶʣ
ɭЦ
ϵͳҪĹ˾ƴĸҪķò
ڵʱ䣬ѾõʮԪƱ³Ժ߷ˡ۵˰ȣɭҲܵ13.7ҵƱֳɡ
ȥɱãɭҲܵ12ڡ
12ڣšˣ
⻹ֻʱ䣡
費ҪͶʣ


648 
򡷵ƱƾˣǺɭڿӳݺҲǾĺϲ͡
ǰΪʱԼгƣڵӳƱҲڣڵʱѾƼ¼ĴڣڣΪȫһƱ֣ĸ赽ⲿӰƬƱܻﵽһɭ붼֡
úɭòп
Ȳ˵ڸ̳꣬õ룬ȻһӰƱ롣
ֲôֳݡ
ɭǰȻҲμӹһЩӰӾĴҲȡ˲ĳɼǸʱȣȴȫ֮
ʱߣ򡷵Ʊͷӱǵ֮ڴڼڽ֮󣬿ʼ»ƽȡ
Ԥ⣬պĵƱϻһƱҸ˫ַǷ
ڼһʮһ죬򡷵Ʊֻᶨʮңﵽ֣򡷽ӰʷƱǰʮ
ʮڲƱ֣Ϊֻֽ˹ڵƾ߼ŵĺⷢ򡷽ڹⳬʮҺ͵ӳʱⲿӰȫƱ
ƾ贺ڵĸ߱ԼںƱո򡷻ΪȫƱǰʮĴڡ
Щ죬ɭҵ䶼ʼ绰˽˵绰ҲϢɭȻȻݼ٣ÿʱÿ̶ڴĹ
ǰ컹ãƾš򡷴ĸƱݣúɭ˷ãԽӴ绰ĴΪƵ
˴ĵʱ򣬺ɭȴѾľֱӿİ绰תƣе綼ȥ
žۡ
Ǵŵ죬һ˶ͥ飬ȷĿ϶ɭȦĳɼøĸй⣬ϣɭŨīزʵһʣһúһͳ˶ǳο
ȻúɭѾʮ꣬ɼҵҲȢӵʱ򣬵ϾɭȦƴһͳںɭĵҲʾ⣬ֻúɭʵľ˽ദһ
ںɭĹΪɣںѩȴϸԴ
ǰʱ䣬ΪѩʦѧԺԾһֱбĬĬĸģһЩýĸ֮£ѩĵͬУڨ׵ȡ
ںѩǿǣ϶Щͬѧı״ڨлټϺѩѧУҲһЩС÷˿ڷ˿ǵı£ѩûдԽҵš
Ⲣûͨš
óǳıҲᣬԽԽ˵Ǹͷɢ˭
һֶӵפȦںѣѩвŻȻҸȻһ㣬ͬѾڷǳĳˣ
ˣʲôɭȤʵ
ѩ˵г½ȣ
ɭû֣ʵϵײ㣬ѾѰ½ӴһЩвŻˣæµԼӴĺúɭӴĻ϶һЩȦڴС
ںѩûǺĵģҲĺѩʲôͼˣʹ绰ɣɲһ³½ȵĸ־Ϣ
ʵϺɭĵҲ޵֮ǰѩ޹󣬾ת뺫ѩչѹϵѩûл˼ҲԺѩ࣬ԺɭһŰѩдһס桷Ҳһ׶ѡ
г½ȵνˣɭֱԷǸѩʹͬ·ΧκԣҪѩչɹϵ֮󣬼̶Լ衣
ܿ죬ɵĵ绰ʹ˹ɭ磬ȷʵг½ôˣǼֶӵҰһЩϢ͵΢ϡ
ɭ漴ʹ΢ģȻͿĸϢ
ѩͣȴݵطǳĳˣ齨˸ֶӣϷʮԭһС֡
ɭϸ˳½ȵϺȴüͷ
Ǵѧĸ߲ѧˣ
Ϊ֢
ɭҲûʱȥϸĹۿ½ȵľϢֱӴ绰ѯʾ
½ȵȷǾǴѧĸ߲ھǴѧǳΪʱһѼУ԰ԵԳѧע⡣
ǼͥԭԳ½ڴѧΪ˽ټԱյԸľ򣬵ȻǰٿϵĽͣʲôԭ򣬿ֻ֪
½ȥ°뿪ѧУѧǽ˶ݵѧƾµһЩݣҵ˼־͵ͬĻ飬һ˼ֶӣڶ̶̰ʱʮ׸ϣջһĿǰжֹ˾Ѿ½ȽǢˣɭ磬Ҫ𣿡
仰ɭһ㶣֣ʲô֣
æɭҵ½ȣѵҪǩȷЩŻܳдȻȲ۵ЩΪ·ҵķרҵѡ֣ѾǺܲʵˣԼܳΪһһĸ֡
ɭЦˣҵû˼ֻԭ򡣡
ʲôԭ򣬺ɭûиɡ
Ҷϵ绰󣬺ɭһ£ֵ㿪˳½µļ׸衣
½Ȼ齨ֶӣĴȴҡЩ˳ʱЩӣȷܸ֢ӡ
ЩŻ
ɭһ󣬾͸ѩ˵־ͬϵĻ飬ǧע롣
ǾͨѰˣ
ѩĸɭһƻڵ˵˸磬׼дΪҪѧȥĽ¹Ů֣žˣʲô顣
ɭָһºѩԿǣ˵ʲô
˵
ѩʹԴӲ˵ȥʱһ𷢸裬ҵġ͡šҲűֻ̳Һѩ֣Ĵڣߣɽϻӣƴ
ѩ⻰˵õû
ȥʱ򣬺ѩͬʱΪ鼯ŵĳˣһͬѩźɭõͷټֱӾͰѺѩƵ˶⣬ͬʱ伷Ҳű
ǰƾŵڶרǿ𣬶ѩΪѧҵԭûиϷרĽ࣬ô׵Ľ¹佱ոڻ˭ң治˵
һд׸衣ɭźѩ˵巢רʱ빤㲻ңҪľ͹˾
ѩľ͹˾嫺ýΪԼݷǳɣ嫺ýĿǰ˵Һѩĸɡ
ֻҪѩԸⷢרô嫺ýԻԴԴϾѩǺɭãκѩרɭȻἸ׸档
ڵµȦ˶֪ɭĸ鼫ãס͡šһóһ׸轻ˣһһ߸ˡ
ɭȴ׸˺ѩһˣֳˡ
Ҫ֪һκɭ׸ͬһˣڼǵܿ
ƾšĭ͡׸裬ԼļƵܿѾΪ̳һŮˡ
ʱһźɭѩý̸ݣȴǲûв廰˶Ȧ鲢̫ȴȫֶ֧Ӻɭһаš
ΪɭĿǰȡõĳɼ߶ȣѾȫЩĸģֱ׵Ļ˵Ѿû̫ᾭ̵ɭˡ
ĳӥѾɳΪӥĸ߶ȱȸĸҪˡ
磬¶£
̸䣬ۼĸȥæ飬ѩͻȻĿڵĹܲܳ½ȸǩˣһǳвŻˡ
ɭԣЦЦĿźѩ˵ǵʲôϵ
ûʲôϵǾǳвŻһֱôûĻȷǳϧ
ѩȻʲôƵģ˵ˣ½Ⱥ˵ֶӵ֦ܳ˵߾أ
¶ôʶģɭ
ѩ½ȵĸУǾǴѧϲ裬У԰ԵԳһȥǴѧٰỹʲôɾͿ˳½ڳ裬ó½ȳòԾ͸һƬ
Ȼأɭʵ
ѩһȻ֪ôˣƬͱ½ȸ㶪ˣôҶҲ½ȾѧУˡ
ɭȻʶΪʲôֱĲ˵ʸùǩһֵġ
ѩ̾½ô˵أԸеǰʱڵ绰ﻹĸһأĸ˵ҵУûӣôţʱͰѵ绰ˤˡ
ⲻԸȶƢꡣɭ
ѩҡͷǵǣƽʱһŵĸо͡͸ʲࡣ
ɭЦЦҵƢɲꡪ˵
ѩæʲôԭ֮ûȥ߼ëԼշתݣСһ齨˸ֶӣ̶̰ʱ䣬˺ܴȫԼһƬأǺ˲һˡ
ѩ˵УԭĺɭǶ½еˡ
ĿźѩȻźѩ棬ٴθȥ˸绰ɣ½ȵϢһ飬ļͥ״ϵ


649 ģ
½յɵ绰ʱѾ³ʮ硣
ԣ
Ҫǩң
Ȼڴһ磬½Ⱦʹ˸ص˾ǣдĵط
ڰǰϵպĲӣΪרҵɼжãǳ½ȾһѼУ԰ﵽΪķǳãУ԰ʦǶԳ½мӡ󣬱ΪСɭ
ֻΪ½ȵĳȶ뺫ɭƣҳ½ȻɭƷΪѧϰݳ¡աȸ½ȸѧɵݣŬ뵱ںһ
½ȵ츳ǿڶ̶̰ʱѾǰｲ˶ˡ
ʱգ½齨ļֶӣѾСһ׸ĵͨڼ£ѾһЩߵĸԸ½ȽӴ裬½ҲȻӦ
һ½ǳ׵̤Ȧӡ
Խ߽Ȧӣ½ȾԽɭڸ̳Ȧʲô
ǵ֮ĸվڸ̳ˣһЩý˵ʮʮ̳꣬ںɭӰ֮£ɭͬһͳ̳ʮꡣ
ɭƵƵϢó½֪ý廹С˺ɭ
λ񲻽Ҫͳθ̳ʮ꣬ҪͳӰ̳ʮꡣ
ײӰһ¯ǴڵڴڵƱȻڵһѹ2̫֮͡áƬѹڵӰƱ
ڸ̳һɭӰ̳ĳɼνһǾԸ߹⡣
Ӱ̳ѾΪⲿӰƬ𶯣ӰƬеԱ罴ڷɣϡ֣ԼŮݵˣѾ̶ʮʱ˴ϱ
ÿԱ۶ǷǣݸǱý̾òΪΪˣݵýعĸɸɾѧĽʦݸΪݽ
ˣѾﵽԪһƬ꣬һλ˾ȻӵпȶԱۣ˳ƺɭӰƬӰ̳ǻ
һɭӰƷǡڰ˺ŵ̡ⲿӾΪֹȻȶȲÿһʱ䶼ڸزһĺãŮҲ˾޴ǷʱգȻֻӰƷѾһŮ죬ÿϷƬᶼڰ˰ϡ
ڰ˺ŵ̡͡򡷵ĽȦ˶ʶɭƷУŮĴڣʻΪԱ
ʹúɭһӰƬŮĿ
šϢʱý嶼ȹӻĶⲿӰƬ˱
ŮĴڣʹášⲿӰƬ㱻عǸıʵʷ¼ҲȻûнǶⲿϷڴ

½ڹ߼ŵĽӴЩ
αý֮Ϊ޵һһƯĸǾŮ֣Ƥǰ𪵽ͬţһ㣬ټڵĴƷζԼӰƷʱʱˣʱԣʱĬĸֽɫʵı֣ȦǣԣΪ͡
½ھۿӰƷλŮϲԱҲûĸеĶǳĽЩӰƷݶϷԱرһЩڵӰµԱ½ʱоɶʡ
ǵ֪ڡš뺫ɭµʱ򣬳½ȾȻо䡣
·Ӧһһ㣬ǳ䣬һõĻ棬˺飬Ҳһ˿ɶ֮ġ
ʹһ½ЩڴտšⲿӰӳ
ڡšȻûʽģȶѾ˴ڵһЩӰƷ
ֳ˺ɭǿĺ
֪ýڼ˺ɭյĳɾͺ󣬻᲻ڣ
½ĬĬ뵽
ڴᵽɭӰȻɭѾܾû˾ķƷġաաȾƷȴڴԶӰ졣
һǰԪʱ򣬺ɭڽݳġ°Сҹôͬһ֡
ʱ½ǣԵĸоͷβڴ°Сҹ׸
̼ҴףΪף°СҹĵȫƷһۣ
ֱǱȱȽǣȹ컹Ҫ֣ԿóɭڴĸӰϾǴ߳ȥĸ꺫ɭ쾪ֶӲμӡ㽭֮ǡһĻĻȻ̵ÿԺУ˵㽭ߵ̨ľͻᲥһ졶㽭֮ǡֶµľƬΡ
֣ʹúɭڴĸȶȴﵽ˶壬һֱӸ߲£ÿ񼸺ᴢɭȥĲź
KTVһ׺ɭƷǼֱͲǴˡ
½ȺĽɭӰʵϣи½µĸ֣ѺɭΪ׷Ŀꡣ
½Ҳˣ˵ȶɭ߰˳ɵơ
Ҳǵ½ȷԭ򣬵ھУ԰ʽĦ˳½ԵԳ̲ס½ȷһƬҪΪ˾ھһ˲š
ϧΪ⣬½ȶʧǴλᡣ
úǵһʱ䣬ҽʶ˺ѩһ캫ѩӿֳ߸裬һȫϳҲӵĺ̨Ϣ½ʶ˺ѩ֪˺ѩǺɭ֮󣬳½ȴû̫һΧźѩתĬĬԶվš
˺ѩע⣬رڵ½̨ϵݳ֮󣬺ѩˣΪо½ȵĸϸ纫ɭĸֱ̫ˡ
Ǿ½Ƚһȥ֮䣬˫Ϥˡ
ѩǰҲֶӣȻڸʱѽɢȴһĽź½ȣһֶӾ飬ѩԽԽͳ½ˡ
ǳδڹ꣬ѩɭǿƼ˳½ȡ
ںѩǷˮȻĻ͸ϵѳ½Ƽ嫺ýˣó½һ˲ţԲƼϸĹҡ
ѩ̫ǳˡ
ɭҴʼնûǩԼˣºʢٵˣǳѾõĸ֡
Աǩµĳ壬ǰѾǱһģأȻ
Ȼˣɭ֪ⲿϷгɼģҲ֪ⲿϷŮǻ𣬼Ϸݲ࣬Ͼǰʥڡ֮ıֱ漣ʱĵӰгʱӻ𱬣ŮݣܱȻʥĳҪ˳
ԣɭѳ½ȺǩԼεģֻҪǺɭǩˣõɭƷֻҪкɭƷЩˣ˲ɡ
ѳ½ȺҪԭ򣬻Ҫһˡ
ֻǵȰ֣Ǳͼ˻ںѩߡ
߼ŽӴڡ
ڵȴһСʱڣҵڴĴħͷ̷ߺ˳½ߡ
̷ߺһϣϸļ¼ų½ȵϢ
ˣ̷ߺȤеġ
Ͼ͸ƺɭĸ֣ȻУȴ࣬ٶһЩǼֱһˣδ˵ȡ뺫ɭһĳɼһ룬ҲǺеġ
̷ߺЦеѯ˳½һЩͥ״󶨸һ⣺ΪʲôѡѧҲѯĸƳɼֻͦġʵش𡣡
ϢȰҵ
½ԥһ£˵ϲ裬뵱һ֡
̷ߺü˶ѣ
½һиҪԭɣͷأ֤ԼҵĸĸΪҶǡΪڲҵ
̷ߺͷϿ˵Ȼʵڸ̳ͷ𣿡
Ӧÿԡ½ȺԥĻش𣺡ҲһֱڴУ԰ֱõҵ֤ΪֹҪԸԽԽǿҡ
У԰Ҳܳ裬𣿡
˵Ϸȫҵĸ
½Ļش
̷ߺЦˣھһʵ˶٣
½ȶ˶٣˵̫ࡣ
̷ߺЦݣǩߣʵԸȫĸ
Ҳ֪½еȻڹȥ귢ʮԴĸȻСȫԸ̫ࡣ
̷ߺվԸ½ȵ˱ˮȻЦ˵ʵ㣬ȥ𣬵ĸʣȻˡ
Ϊʲô
Ϊͳɭʵ̫ˡ
̷ߺϣֻҪһɭԶԽ
ЩĬĳ½ȣûܴﵽɭڸ̳ȡõĸ߶ȣȻԸһģߡʵģµļĻҲܹڸսĿһڷԵġ


650 Ϸ
½ȵ־ߣûһܹ뺫ɭȼ磬뵱껹ûһͬĵط
һѹɭһڱ߾ͷתͶ漣ŵĻʱɼԼȺɭܻӭŵ뵱ʱͷʢĺɭһͨרȻ󲻳ĵ̶Ȼˡ
ڵڶרһһԴġ绯꡷ܹڸ̳վȽŸ̳˵һһ߸ֵĴˡ
½ڸ֮һһ㣬ټϲǿư̷ߺںɭӰ֮£½ܹõڵĳɼ
ķչɹѡ񡣡
̷ߺôĲˣ¶Цݣ˵㲻ڿŮţëȦɫȦҪֵȡʤĻϣ󣬶ЩƷҲˡֱԣûһ׸дǱʣȻȡһĳɼĸֶԣЩݲֵһᣬ㶮ҵ˼𣿡
½ȶ챻ԱˣЩ¶˵ǸҲǺܶ
Ҫ𣬳ΪĶ֣ģºɭûг·ģֻ澶ѰԼһ·пܴ𡣡
̷ߺ˵߼ҪӰӷչΪַ棬û̫ľ顣
½̧ͷһɭѾ㹻ˡ
̷ߺЦе˵Ϊɭǿߵδ̫ˣɭܹнĵλʵԼڷܡ츳ռ99ʣµ1ſߵ
½Ľ˵кɭһ츳ͺˡ
Ҳ̫ġ
̷ߺЦ˵ǩߣδܲǺȷǩɭңΪһĸ֣ĸ֡
ɭң
½ȻһķӿȻжԴڼϾºʢ˵ǰ֮Ŀ½ȻǾԼǩ뵽߾ͣȥʱ룬һ߼ţӴԼĻǹ˲ܼ࣬˼ȥԼʻǩߡ
ڿȻǩɭ
ڹ߼Ŵ¥ǽţ
½Ȳȥ̷ߺĿ⣬ĵȴǷǳ̲סʵ𣿡
ʲôʵģ̷ߺ˵һϣԶԶûкɭǱרҵȻºǶǳѾõĸ֣֮ǰѾĲˣǿŵĺɭļ׸񶼲ĿܣһĻ˵ɭƷڸ˵˶׹ǡ
Աϣ̷ߺֱóһ׼õĴǺɭļǩ뺫ɭҵĻ׸ġ
½Ƚӹ׵ʱ˫ֶЩˣѹסĵļʵɭԸǩң
ӦԸġ̷ߺһȣãȳ½ϡ
½ȴ˿ѾȲķ˴ס
Ϊ
ʣɭ
ɭ

½ȿʱֻоѪӿһɫԼˣæǸĶ̷ߺЦЦȥʡ
һֱ緽ʽûɾ
ҵĺãȴֻٵ
Ҳһ룬иط˯Է
ôȥҹߵ
ͷҲղ
½ȿſֻоɬ̲סˮ
ǿư֪ʶḻ޷ƾԺйɣ״ʣѾó½Ȳ档
Ƚϡҹѩ̻䡷Щ⾳ǿһķĸϲĸʡ
Ȼǿư½дʱͨϲ֦ͨϸ֣Ҫһ׸ĸʳУԽµ̬һ׸裬ҪЧ
סΪǳ½ȵ͸
ȫһϸĹ£ڳ½Ķʵʱ򣬼ѾԺгΣ
˺Ůʱʶٵ֪ߵһ𣬱˴˸񣬿ȴǿһЦǼ֮ʱʵȴش
صķѹΪ𷿺Ůǽˡ
˾ͷֿˡ
ٴʱŮѾ޸˱ˣΪ˵ӡ
ԸŻôһ䡰ΪԱʲô󡭡
ĹЩ˸УȴʵУʱʱ̶̿
ڵᣬ߽˵ҪԽԽߡ
ܶʵвƵ£Ҫ˸Ρ
ʵѹ޷
Ժܶˣܶ¶ʱʧ
ЩʹģҲ˴ԽܵĽ
ܶҲ˶һ겻
Ȼʱµֻǵź
׸裬һеʹС
½ȿʣ֪֮Ǽǧ˵ۿͨģ˸УźرǸһ䡮Ϊ֪ˣŲ϶ȼλ鲻Խľ뵽ɭġաһ棬ͬ»ʢ磬̻صȴ֡
̷ߺ½ƺҪӣ΢΢һЦ˵ò
½ãȻ̧ͷع󣬵лּʣò˵ܸо׸裬źԳЦ
̷ߺųڸʹĳ½ȣǸȤˣϲ׸𣿡
ϲ½Ⱥԥ˵
̷ߺϷƵóһݺԼǲĺԼʽԼǩ£ǩԼʱԴһŵùʦ
½ȶ˵ǷݲԼˢˢǩԼ֣Ұӡ
̷ߺСǩôҲǷǳ⣬˳־ͰѡΪ׸Ĵ˳½ȣûȥϸǧʽԼͿֱȥɭ¼裬רҵ¼еĶǶģʲôʱ¼ıʦһ¼ơ
ˣ½ŴףЩʵʵ
ˡ̷ߺЦվĳ½ȵļ򣺡úøɣԺĸ̳һϯ֮صġ
лл½ȼ
̷ߺͷ䣬׼뿪Ȼʵѩʲôϵ
ѩ½һ㶣˵ѹϵѹϵѩͬѧһλǳϲΪֵѣǴƴʱ򣬳ɺѩͬѧչˣһҲǺѩͬѧæһǵá
̷ߺüֻǵѹϵûбˣ
ûУ϶ûУ½ն˵һĺ󱳶һ亹̷ߺע£½ȸոΪʶжķ·𸲸һѩ̲ס˸
ûá̷ߺĳĳ½ȵļ򣺡ЩЦɿãϾǺɭãպҲǺɭµˣҪҪͷأҪƾԼ˵ʵϣǧҪ߽ݾȻĻ߽ͬ
ס
ⷬó½ЩľѩֻѹϵһһЩƷΪ˱գ½ҲֶӵһۣһСĵ˺ɭԺڸ̳첻ȥ
ɭڸ̳ĵλߵĳ棬ΪƷʷǰרۼ¼Ϊεϴڽ¹üĳɼÿһεİ佱񶼿ʮС¹ǽ¹ոһװһ
֣úɭĵλ̳죬ҲΪɭʵԵɱ䣬ЩٺѩҪ͵ĺѩһЩ˽Ƭýߣȥ˴룬һЩ͵ĵý壬Ҳ벻ھ򣬲ȻĻɭһ仰Ȼ׵һ־ţȴ־òκεԴ
ȦӾˣľ͹ϵ
͹ϵԴܼ򵥣ֻҪ㹻죬㹻ֻҪվҵĽ⣬ԴϿ벻Ҫѡ
򡷴󱬣ΪڵһָƱھӰҵڵʱŷҪ뺫ɭһκϵҵʱ͸Ǽ򵥴ֱеҪֱǮ뺫ɭԡд裬еľǴʣҪɭδһƱֳʽ
ʮڵƱôȫͶⲿӰĺɭֵƱֳɽжʮڡ
ʮڣ˽ļʽʮ˰ŷ
΢һЩһرһСĿ궼ɡ
ƾšⲿӰɭνǷũūѸ質ˣֱһԾʵֲƸɡ
ЩǮ˵һšǡǼʴԽǡ˵ϵеȵӰɭҲȥһˡ
Ȼǧ֮ʼ£ɭΨһص㹤ǰѡšĺã֮ⶼС¡
ܿ죬½̷ߺİ£ɹǩ˺ɭңˣɭһλ֡
չиҵ𽥻عɭµǣȴǰͲסõĴеȴͷˡ
Ԫڸչº¸衶ŭŵʢ¸衶¹ơ¸衶¸衶׷ɡ㶼ʼǰԤ棬Ԥܺ󽫻½ߡ
ⷬϷ̳


651 Ȩ
ڴ֮ǰɭȴǰ̶Уι⹫԰С
Ҳǹȥһ̶ĽĿͶʽڣ̶гǽֹ滮¾϶Ŀ˾ǣͷ죬ой߼š
ɭҲʱ֪Ϣģ̷ߺȥһУ̶еһֶ֡εǲŶӽ߼ŹͨĿľϸڡ
У¾ĴҪ
Ϊ¾Ǻɭľ˾ˣһϵڣ̷ߺǹ߼ţµһͨĹ
ȫȫ磬̶ҵҪ߼ǩƵĺԼϾ߼ӰҵͷľIPóһҵʱ
Ȼ̶Ҳ̶еƣΪ⹫԰Сĸȴģڴ֮ǰû˸ڰ뷨ʵ֡
ΪĺɭЩƷİȨãһʲƵ֡
ԺɭƽıɭƷҵ;϶һһ״ס
ɭĿǰֵ۷ڣϿȷǣպ󣬺ɭԭƷﵽ֮࣬ʱЩİȨѣһ֣һҪ֧
һ㣬ηСⷽȥ롣
ƫƫ̶о͸ô
ˣǻźɭţĴͶʣ̶ͺɭű飬·ͶʼֱҪǮƵķ̶һµʱ䣬ͳＯϰʽ
¿ɺˣ̶ʣ͵ļ۸أټϸ·ʦй߼ѹءеͼֽھ߼˹󣬲ȷ˷ʽʼ̽
ɭ⹫԰뺫ɭСڶӣĿϼռǧĶأ൱ھǴѧһ
ǴѧսؽǧĶء
еĿʱղڶ̶һʱڣ˺ɭ⹫԰С
УɭСﶼԺɭƷΪ̶ؽÿһʩﶼȻһ׺ɭĸѭţ˳ĿĦ֡תľ⣬һЩɫĿԽƽߡٹ֡ɽƯͷȵȣ֮⣬һЩķŵĿƤӰϷȡ
ÿĿʱϺɭƷ硶ƤӰϷ־ǡ桷ٹ־ǡ˫عԾƽ߾ǡȭȵȡ
Сȣ⹫԰ľеӰ԰˼
г˺ɭݹĵӾ硶ڰ˺ŵ̡Ŀ֮⣬ȫĴڵƱھӰ򡷣ȻûлԭկȴԭˡĸĿ޴İǣԼ鲼ɭֹ԰ĵ³
˾ȵǣɭ⹫԰ںž֣ݴǡšӰǰ11ԭĸž֣һڣɭ⹫԰Ҿֵļ۸Ͳֹһڡ
Ȼɭ⹫԰ﻹкɭС󵽽ӴһЩǹٷݺɭʱһЩŶĿСѧʱȶԱģĿĽԴںɭСѧʱǰ༶ѧУȽȶԱģ⹫԰Ŀ֮һǴϺȶԱյȵȡ
֮⣬ɭѧʱİ༶ҲʵԭֽСࡱԹз˿ι
ǸСѧԼ̤һЩɫֵȣ԰ٷɫĿĿľą̇̄
ںɭ⹫԰̨ν㣬11ʵԭ˽ӵԭз˿ĽӴڵӻֵ̨л̨߸һ
ˡ̨֮⣬ɭڻʺưݳOne day¼Ҳд⹫԰УĿӴĿķ˿˵£һϳOne dya
⣬С̫աĿΪһЩ̫ղǾۼһĿĿᲥŰ򡷻ߡ֡ȸԹ˿һ̫ղ
֮⣬ɭһЩMVеľ仭Ҳ⹫԰С
ΪǺ͹߼źԣɭ⹫԰˹߼µһЩӰӾIPɭ⹫԰ȻԴԴϵУպ󵱺ɭԽԽĵӰһЩɭӰipҲ⹫԰С
෱ĿƱػǣһ޿ĵ㡪ǾǰȨ
ɭ⹫԰뺫ɭСĿʹõľǺɭ֣һʹٲ˵ģĿ洦ɼĺɭƬӰȣһһʵФȨʹ÷ѡ
ȻЩСͷͷǺɭеЩƷ͵ӰƷ
һΣɭǰ̶УΪ˽ЩƷİȨ⡣
ڴ֮ǰһжǹ߼ڸ̶棬ɭʼնû漰棬Լһϵ⣬ɭȴòǰ̶С
ʩһҪ㹻ơ
ǰ̶·ϣɭ̷ߺţȻҵиеǷʲôΣգǷֱӹϵںԼƲһﶮô࣬Ȼ£Ȼ԰Ǻɭ֣ǱȻֱҵҡ
ˣʩ䰲ȫԣطۺ񣬶ȫȫǰҲŻǩԼһ˶ʱõ飬һûдﵽҵԤڣͱͣĿһ㣬ԼҾǩ
ɭնƺ˿ûֵأ̷ߺҲ״οɭ̬ȣһʱҲΣĿʵҲиЩ˫Ҳ̵֣̽һ·ſ裬ȥ˻ʱ£Ϊʱڽܹĵĳﱸ˻ţԶ²û̫ĶԴģȥʲô㶼ᣬٹֵǶӦΪ䲻𡣡
ɭֵ䲻Ϊʲô
̷ߺЦĿΪû֧ţĿǱض⵽ѼҵģٶҪҲӦ
ɭҡͷҲܶҪ԰ҵҪ󶼰ãҵһЩС
̷ߺģ豸ȫԼԱķ̬Ⱥۺϣ̶ԻãĿϷǳûǮͷԱ˵Գˮƽ屶ʮнˮܻĵķ񡣡
ۼ䣬ܿͽ̶С
ڸٹ··ڣ̶еӼȫվ·ӭӺɭ˵ĵ
̶˵ȥһǼһ꣬Ҳľһ꣬׼ǧĶأԽڳɱļ۸ȥۣ֮⣬̶̵ƣֻΪ˰⹫԰СĿ콨á
ңҪ죬Ҫڰȫ֤
һѹ󣬾⽨Ҳҹæµ๤ٶȵͬʱҲεİѰȫλ
Ͷ˾޴Ѫȴڱ˰Ȩϡ
Ҫ¾Գˣʱ򣬰¾ڵǽǰɭ¼Ұꡣ
˵Щζģڽ֮ǰǺһﵽݣӷˣʶġʶݼ߽ʱȥ뺫Ұݸꡣ
ȥˣǱ䱾˴˳¾˳С̳ﰮ֮⣬һЩԶҲڽ½Űݷá
õúɭ¼ڽַǷ
ڰʱ򣬴˳¾͵Һɭ̸̶еЩĿ⣬뺫ɭȥʡ
ɭЩĿ˽ⲢԾó¾ȥԼľ̷ߺȥ̸Щһ֪
Ҳ˹ȥ
ɭ̷ߺϸ˽ĿҪԣ֮ǰǾнһ¡
·ڣһڹԱװͦЦӭӺɭ³
̷ܣӭλæ֮гݰ̶
һڻЦУɭ̷ߺȺһֹԱǼ¾Ҳڳʱ򣬺ɭҲǺѵõڹڳϺһˡ
һˡĳ¾ĻŭţĿ񣬳¾ٵõ˼㡣
˱½ϳɾӿʼʻȥ
ԭЩ쵼źɭڵõľƵдһɭȴҡͷܡ
̷ߺ͵λɭĹǳæгŵ÷ǳ̶ʱ䲻ᳬСʱֱ⣬պ̸
˵ֱף̶е쵼Ҳᣬʼǰɭ⹫԰Сι
;У¾ΪĿֱӸˣɭ̷ߺϸĽй⡣
ɭг˸˾Ŷ֮⣬ʦŶӺ͸ְȫʣⶼЩרֱӷʽȻ°Χм䣬ʵûʶ١
Ϊ˵õһõĻɭ⹫԰С򼸺ҰƵĽ⣬ܿνɽ͵䣬һطܿųС⹫԰ҪѶʽǳġ
ֻһ̶꣬оͽĽеԤĿȻһЩĿʱ޷ͿأС⹫԰ȴǶѾ˿ԿӪҵĵز
ɭĹŶ̶ԼĿѯ˸ְȫۺ⣬õĽȻһЩҪĽйԱ
ɭҲһСʱʱ䣬ĿӲãȻɭоǰһЩĿʿȻһĲ࣬ҲֻԺ֪ȶԣ˵ɭ⹫԰СһָĿ
Ȼһжû⣬ô͵̸ȨѵĻڡ


652 ·
̶иĳ㣬ֱóڵĵİȨѣ˺ɭФȨµְȨְָȨɭδһЩƷ
⣬10Ʊֳɡ
һƱ100ԪôɭҪе10ԪһһǧƱܼƱʮڵĻɭҪһڡ
ʵǹ߸ĺԼϲ̶ϸۣղŽ
ɭԴ˲û飬£ҲֻǩԼݵʱľٿǷԼ
Ͼû׬ɭպǷ񻹻𱬣Ƿάסյһжδ֪֮
Ͼǰ껹Ϊ¼ɱĶû֮أڶǵȵԾɿԻԾʧȥ˻гϾȻˡ
ǰ֮кܶ࣬Ϊǵĺɭ˺ԼǩʱͨҲֻǩԼޣˡ
ɭҲΪ¼ɱʱغ⺯Ȼ
ܿ죬ʵؿ֮д˳¾㣬ɭҲû̫飬˫ڵǩ̶⹫԰СĺԼļ
С⹫԰ʽҵ֮󣬺ɭҪɵ̶ʻ
Ҳ˶ѣҪһ֮⣬ɭ˷ʲôֻҪѰȨȨĿԪԼһ10Ʊֳɡ
ȦǩĺԼģɭҲǶһˡ
ûкɭ߱ǿipֵѾΪ˻ĶڶһţƷҲֵ߱
Ϊɭϰ׵ּӳɣ΢嫺͹̶»ûȣƽ̨Ҫ̫̫߳ࡣ
ݵʾн30ûÿ춼ѭɭĸ
һúɭڸ̳λȻ
˵ɭԸ⣬ⵥһվֻԼĸİȨջôԳɳΪĵ
Ȼ㺫ɭĸٺãҲ֧Ӵû󣬵嫺𣬾ʱû𣬳Ƭʱʱѡ񻨷ѴǮϼиְֵȨ£ŵ嫺ɴ˲ųΪȻΪ鼯֮һ
ɭҪڸ嫺漣Ѿǲܵ飬չְȨҪһޱӴĽڵĺɭԳܡ
˵ǸʱĺҪ׷ЩʱľͷѾ顣
ںɭӵ㹻Ĳ㹻ƷȻ⣬ΪȦһ漣
鼯ٶĽǮҲԸƺɭ
ϾЩƷһֶλи̳۷壬˵õϰˣɭպƷȻֹϰ֮ࡣ
ϰ׾ƷһֱǾ˼˵ɭֵ۷壬Ĵ࣬պʮ꣬ɭдǧ׻̳ľƷôɭӰӰʮꡢʮ궼⡣
̶֮н󣬺ɭͻص˾ǣʽʼĹ
ĿǰɭĹҪΪⲿӰ·ݣںɭ̫𱬣ǵȫ⣬ԡ򡷾·кɭӰ֡
񴺽ڵʱ룬ڵеӰƱʼֳƣ״̬ƱڶѾǺܲĳɼ
رԪڹѧ½ѧϰҲ½չ˹ӰԺǴ٣˫գڵĵӰƱɼձ鶼Ԥڡ
УһϵĵӰÿյƱǧԪ
ǡ򡷡2Ӱ˫յʱżȻҲֳƣƱڶ⡣
£ɭع鹤죬ҲھǲμһΡ·ݣӰǺͼǵɷá
صѡڹվ·ݣȲû֪ͨκελý壬ѡھһӰԺڣڡ򡷲֮ʽࡣ
ɭҲһεڵӰԺڴͷβԼݵһӰžĻٶڵӰЦǰϣɭлЩɾ͸еġ
ȵӰŽ󣬵ЦŻζչۿľʱԺ߹Աǲĵ̨վ󣬲ЦͲ˵λǣ
⻰һ׼뿪ĹڶʶͣԱ
Ժ߾η
ηŻͲЦ˵˴ӰԺҵ뵽ˡ򡷵ǵӰڣܴҵʣڹӰκ⣬ԺԱǽʡ
⻰һֳڶʱɧ˷׷£һ˷ܡ
Ƶİţ򡷵ĵӰǣûȫԺ֣߳ڹǹӰ󣬽Ӱǵķʡ
û뵽쾹ȻԼˣ
Ȼ֪򡷵ݺɭǲҲܲɷõģܿдϡݻ߽ŵ˵ĻҲǼõġ
û뵽һĻˣԺ߾η¡ص롶򡷵ǵ̨ʱһԱУ𾪵ķ֣ɭȻҲУ
ɭ
ɭ

ӰҪ飬һĹڻŴͣϲͣһ˼ģ
ҺãǺɭ
Ѽñֵĺɭժαװ󣬵ŸջڵӰֹǰӰûˡ
ҾòǺηŻͲĽкάֳĹҲ˷һļС
м֮ķ˿ֱӳ̨Ժ߱ǰŵλٴУһЩ˿ɢ˶Ρ
Ҳͬһʱ䣬ɭھ˴ԺߵϢͬ˳һ㣬Ϸٴڶ̶ʮӵʱ΢ͬѰϣɭ־ͬһѰλ
ѧǡСѧոտѧѧǣյϢҲǿ񱼵̬ĴɢϢȺĳֽͨߣǰ˴ӰԺ
һЩϰ壬Ҳǵһʱǰ
δһСʱʱ˴Ժ·ϣµˮйͨ˴˷۶õ˴ӰԺΧ·³ѡ
һУԺڽܹʵĺɭˣ֪
Ժ߾ηҲ֪顣
ʱɭʮߵġǹڡԼٶڵļкͻ¶ζֲʧò΢Ц
ĺɭѼñźɫװȻԱһͬվ̨ϣ˿Ӱڵ˵Ŀ⣬ֻһϣźУˡɭˡ
ϿһĻпɭôҲμ˺ü·ˣͽ񡣡
ݰŵ֣ҲǧҲǲμ˺ü·ݵˣһҲǵһμ̣ؼǣǰ·ݼ֪ͨý͹ڣӵֵĳ
·ȫ̱ܣýǣҲûյڲϢֻܵѣݲ֪˵ǹˡ
ˣɭ֣Ȼý˺͹ڷ
ڷĽ˵ҽһɭٷ֮һ˼һû
廪⼸Ա۵ۣ̲ס˵ǣӰ̳˶ʮ꣬ûм̣ⷬɭǻȦһˡ
ڸ̳Ӱ̳ҲܱҫĹʣɭΪ»һˣȷʵΪ
ЩһֱƲֵ̫ԱǣڿɭȡõĳɼʱҲ˷츲صӡ
Щʱ򣬺ɭһβμӴǰ˵ЩӰԱǵԱСƷԱԺɭҲ̫ƵϣΪ˻ֳһìܣСƷԱڴ̨身ɭΪɭֻһֵԭ
ֻǸճһˣ͸˷ˣºɭʱѾǵ̳ĵըӼ
ʱȥʱĺɭȡõĳɾѾø̳Ӱ̳ҵĿ࿴
Ҳûǰϵ˳ˡ
·˼ɭǰǰ۾
ʵǺɭȡõĳɼѾѾǳһеļˡ
£ɭλǰӰ֮𣬷췭ظı仯
ˣǳʮϲƬһ廪뺫ɭʱӣĿͿǹ֮ˡ
ɭ磬ھаݵĽɫǺ˻ǻˣ
ǺˣҲǻˣܵ˵ǺˣҲǻڹ·չУ𽥱˺ˡ
˵ⲿϷĶָɭԼɵʵУȷʵṦ𣿡
ҳ˫عΪһ˫عġҲΪһṦ򡣡
ʲôʱѧĹ򣿡
ҴСѧ򣬵ΪͼæҵԺٶѾûǰˡ
ԡ򡷴򼸷֣
Ӧ90֣ⲻýԼԼĺû۲ý̫࣬ҪڵķӦ
Ե¡򡷵Ʊֻ𣿡
⡣

ڼ̵һһĻظУѡ˼˾ϵĻش𣬺ɭⳡ·ݲɷûʽˡ
شȥԺѾΧˡ


653 ɽ˺
˴Ժ⣬޵һĻƶȽڰٷ֮ٵ̬ݡ
ȺİΧ˴㳡첢Ӱ쵽˶·Ľֵͨ˻ӽǸ棬ͻ˴ҵ㳡ĵǺѹѹһƬվˡ
Щ˶ͨѰԼѵõɭݰ˴ԺߵϢ֮һʱĹȥԼ̬ķͣ϶ԽԽǰͺ̵ĸ
Ϊʵ̫޴ڶҹԼϵý嶼ǿӱ޵ĸٱʱ״
Щ״ýֺͼƬƵʽбɿϴϢĵ£ǧ֮ѣҲܹʱտʱ˿̷ھǵš
̫ˣҴûмӵ¹
ǰľֻǳ³ھȻʼ˶ˣ
׷̤¹ʵġ
ֱ³黨ҲǺɭˣͰˡ
Ҹո·˵أû뵽³ӣ˶û취
ɭڡı־ˣڲӵ˴ĸԣӰȺҲư
Ѿʼڴšˣɭġ2Ļҿ϶ٴ߽ӰԺֵ֧ġ
šǸҵŮһݵģ˵ͺɭϷһˡ
ŮĴ˫ĹӰЧһоϾѾֵƱˡ
˴ԺΧ״Ѹٴ۷׷ס
ǵϿ˴Ժڲ״ʱҲҲ˵ԾĻ
̳һÿһ㼸˵ŮѵĲϣ¥ķ
¥˴ӰԺڵء
¥ӵ̶ȱطй֮޲̳ԶԶ޷ӦԴʱ״ܺϽɳԮ
״Ӱڵĺɭ˶ʼδġ
ôˣ
ɭԼֻ̬ȣ̳ȫ˾ˣô̳·ˣ˵ʮ
ʵ֤Сǵ
Ŀ⣬ֵ̳·ϣжʮң·ͨѾ̱
Ժ߾ηЩľ˵
Լû뵽һε·ݾȻô𱬵ֳ⻹ΪڡⲿӰȶ𽥽ֵͣ߷ڰ·ݣֻһ
ʮˣ
ɵ˵һ
֣ȵĪ˹ƺ쳡ݳʱΧȺˡ
ΪѾ㹻͵ˣû뵽©Ϣ
̷ߺЩһλİţȴû˭ıҪȫǴʱҪۺо
˿̣ӰڵʴѾϣӰԺĹȴû뿪Ƕԭ˷ܵţ֮⣬ͬӰڵʮλҲ˷ּ˿еͬж۰Ͱ͵Ҫ̽Ӱڵ״ֻԼ֪ӰڵΣܻȡĵϢԾˡ
˶ڵоʱ򣬺ηĵ绰ͻȻ
ѸٵĽ󣬺ηؿ̷ߺ뺫ɭˣ˴̳ܾĵ绰˵ֱӳǰ¥Ѿֱ
仰Ǻɭ˿ͶסЩŴˡ
ô
Ϊˣɭʵûֱ
Ϊֱİȫľ裬Ͼ֪ǿƱȵֱͷ˿ѣûеõ԰ȫϵ£ɭڳ˽ֱԸǷǳ͵ġ
ƺҲֻһ취ܹ
Ѿ񺽾֡龯ȸλȡϵǻȫȨЭ뿪ȫ⣬õģֱʻԱʮļʻ飬ֱÿһ֮ǰᷴϸ΢ļ顣
ηķǳϸ£ʵҲĺɭԼ⣬ڵ״ǳ˷ܣعǾְİɭ뿪ֳ
ڵ֪˼ʻ·ߣصλֱȡϵ֮󣬺ɭջǾֱ뿪
߳Ժߣɭ˾ͻ˽Сʱʱ䡣
ֻΪӰԺ¥ȫˡ
ÿսǴӰҲ֪Щýô˵ذΧģ֮ÿһＸһЩýԼڡ
˶һ˷ܣлкˡ
˵ɭ֮ͬ׹ڹϺպÿһ˻֪ĵ׶ȴȻ֪иǽкɭ
Ǻɭڹ֪ȡ
ɭԺڳ¥̳¥㼸չǿҵĻ
¥ȻɭӰ¥޴Ļ˶֪ɭԺڳˡ
̳ȫǻϲصź
˿ںɭΧ̳ǰǰʮˣΪɭ˿ٳһͨݿڵĵ·
ֳڶɭûлӦĴ㣬ֻǵͷ˵ĿȻ߹
ԼһӦⱾѾСʱ·̣쵽Сʱ߲
̳Ļ£ɭߵ˵ſǰ
̳ĵ綯Ѿ̱ˣǰֱҲڱٱֻΪػµȺʵ̫ˣһҪʮӵʱ䡣
ھ¥㰲ԱЭѾǰֱֹԱΪɭ˴ƬĿհʹʱ䡣
Ⱥɭھ޴Ļеͷ߽յĵ֮󣬷˿
Ժег̶Ҫϸˡ
̷ߺһµ˵Ҹô꾭ˣôˣɭͷһˢ֪ģԭһ˾ȻԺӣ
ɭЦûʲôѡԸҪô졣

ﶼ˺Ц
ֱ¥˱ڰԱĿУ߽ȫͨȻֱӵ϶¥¶ƽ㡣
ڶ¥¶ƽһ޴ͣͣͣһҰɫֱԱߵļʻпڻԣȤȻˢֻ״
ʻڿɭ˵̬ȳϿҵĸɭҽһ̵ְֽɭǻȫȡ
ΪҲ˷ɻ˺ɭߡ
̷ߺѡ£Ͼһ̯顣
ֱɺ󣬺ɭŷԺ߾ηĻһ㶼ûв٣˵̫ίˡ
ֻŵ£˴ҵ㳡ܶˣеĽֵӵ£粽ܽˣֻнֵԵ·ˣĦ࣬ʮ׵·ܻʮӡ
濴һۣܷ֣Ƶӵ½ֵ֮࣬һյϢԴԴϵĸ
ɭ˿ЩǵģȲ˵Щߵȫ⣬ʱоȻҪ⼸·ȴպñ·롭
ɭԼǧˡ
˼븺£ɭóֻڰб༭׫дһѾһû˾ģװǣлǹעѾ뿪˴Ժߣչ˺ñ˴˵ȫ
༭һŽµľǽֵԼʻҵ״ȻͰ΢طȥ
ɭ΢һ֮Ѻͷ˿Ǿһ㣬ףţۿɼٶתǿţһգ۵Ĺ
ɭ΢ĵȶȣҲۿɼٶӡ
ܿ͵Ƕ˸ƽ̨Ѱһ
Ѿ˽⵽˴Ժߵǰǿѣ̲ס͵˽ȥȻͿɭȷ΢ء
رǿɭȻֱ뿪ʱ˶̾ɭ۴ͬ£ҲЩЦá
ģȻƵĺɭֱ뿪ľˣ
Ǻɭ˽ֱ̫˧ˣ˶ɹɭֱɹֱɻ
ûпֱģ֪˴̳ϰһһģһķɻ
ɭһվ·ʱ͵ص㹫ҲҪȥ
£ɭ֮Ҳ·ݻ˰ɣΧȺ̫ˣ
ҵڴɭµӰšϣŮϷݲҪһôˣ
ȻƯҸϲԵ޵һŮ񣡡
ҲֻλŮܹǺɭһĵӰ˰ɣ
š˵ʽģǴ󴬵ģ;ͻһڣһ꣬˵11ԭʵʷϵĴ󴬣

һߣںɭֱ뿪˴̳ڸյ˺ɭ΢أ֪ɭȷʵѾ뿪̳󣬵µȺ糱ˮȥ
Ŀ죬ȥҲ졣
ڷĽͨϵͳ
˶ؽͨô±ûߵ·
̷ߺΪ¹ʵ֮һԺ߾ηһǰϽɳϷǩ֣ڲûз¹ʣ˫Ԫҹΰ
˵Ȼû飬Ѹٵǩ֡
ʵķһЩغĻ˵̷ߺηɭóеһΣпֱӽ׼졣
ȻԶܷ̬ûзչһΪӵǿĺ÷ŶӣȫܹӦ¹Σ


654 
ɭֱ˴ҵ㳡Ϣ̼˸ý壬罻ͷ֮صϢ
ý˺ɭ˴ԺڵƵƬ贫Ͼɭڹǰ¶ѾһǰĿᣬع̶ȶһ˵Ƿǳϡٺͺġ
ںܶǳԲҼеҪ˽⵽ɭ̬ķ˿Ⱥ˵һֽơ
ͬעɭ̬ģķ˿мӰӵܲã
ΪķСãԼϰ壬ʼ֪šȥŮǵʱһԸġ
ϾȦں֮һǹýý뺫ɭ֮Щ֥ùӵ飬Ȧ˻˻϶˽⣬԰ԺɭĸоȻ̸񣬵ҲûжٺøС
ȥһɭݳᣬԺɭĹ۸Ҳûк̫ࡣ
ֻǰ뷨
ԴǰⲿӰճɭⲿӰı֣ԼӰ汩ǵƱںɭĹ۸У𾪣𾪡
û˱˽⡶ⲿӰ壬Ҳû˱˽⡶ⲿӰƱжôֲ
ΪӰҲͶһڵӰСҲԡⲿӰͶʼɭǲ򡷲࣬ûʲô棬ΪͶʵĴ벿ֶԱǵĿڴ
ֻΪⲿӰҪԱƬ궼ǧҡ
֮ߵԱƬ꣬˵ȻһƱκʵвп̫࣬ҲԡͶ1.2ڣʱƱ5ԪҲǸոջرӡ
⻹Ϊڴڵӳڻ㹻ڵȲ򡷡2ȴӰƬƬ󣬲ѡⲿӰ
ĻҲԡƱܻѿ
ΪھУ԰֪ⲿӰƱӰжôֲʮҲԡһ޷󼰵ĸ߶ȡ
̫̳Ӱ̳
ΪУ԰֪򡷵ľ顢̨ʡɫԼַȵȣǴﵽһϸĵزܹϢ䣬ӰԺĹΪӰĳ顢̨ʡȶ
ĺɭڰУӵžԵĸ߶ȡ
߶ȿðɨһжԺɭĲõ˾תɭһвŻ
㿴ֻᳪֻ裬д籾Աÿһж㣬ܿ׬Ǯ
˫ֱźףڰ칫ҵϣϸɭŵ㣺˼ֱ̫ˣֲðҪҪģʵڷŲ°
ڿɳϣЩεĶ԰˵㵽˵ʲô
ԣǰ㣬עɭĶ̬û
ɭĶ̬
΢΢룬ͷйעողμ꡶򡷵·ݣӰԸµӰԺˣ
ԣ㻹ǺܹעġȽ⣬Ȼ̽ԵĴ̽뷨СԺɭôһʲôˣ
ʲôˣ
ֵĿŰ񣺡㵽ôˣǰԺɭðô
ڰ֣ǰˣˣԽԽģС⺫ɭܸʲôܳɣ㿴ĹңһʱɣѾΪǵ鼯ˡ
ҲЩп˵ȷ
һμɭʱĳһ캫ɭ̨ݳϡһ䡰Եдʯ桱о˵Ĳͬ
ݵѡı̭ȴԹԣоˡ
Ϊһ׷ǳϲĸϡ
ʱĹȥԽԽϲĸ硶̻䡷ͤ򡷡໨ɡȣȫԺɭĿ࿴ںÿĸ赥90϶Ǻɭĸ
ҲĿǰ̳״˵ĸ赥Ｘкɭĸұߡ
ö̳֮ɭӰ죬ġҹȸֱ߲ӾŤת˻̳
ȻǺרһģʼϲĶǹ
ǡúɭĹһױһ׶졣
ΪԵɭƵƵѰʱԺɭ˸˽⡣
㿴ļ
վӰ칫һļߵɳеļݸӴģܼԴ绰ָļҪ㿴
ܣعϵļЩɻ󣬵Ǻİļꡣ
ļһʱѾЩˣȿļ̧ͷЩЦõ˵ȥۣӣǵ۲Ա𣿡
ǰԶôߣʱƾŶಿӰĳɫ֣ԼһЩʱ־ѡ޵һŮͷΣյҵ⼫ĿҲǽǡ
ʱӾһ룬Ϊ۲ԱҪνĿĳפα˵ʱĳפα⣬кɭһЩʱ𱬵ˡ
⵵ĿΪָⲻ֮
Ǻɭܾ⵵Ŀ룬汬ţоˣæµӰ㣬Ҳܾ⵵Ŀ롣
ᣬе㲻ӵ·ˡ
ϾǺɭ˵۶һ֣ӿϻȥһսĿ
ˡšⲿӰŮǣɭҲⲿϷǣڵӰݵһ£绰˼Ҳֱܼף˵ϷϷⶼһµķΧȽϷԲŷôһ۵ĽĿ롣
Щüɫ˵˵ҲܰʡһѣڽĿı㹻õĻ϶һ߽Ժ߹ۿⲿӰ
˵ܰĵԥһ¡
ԥһ£°˲ĵˣС˽̫ˣû취Ļ̬ȾԲκεԥǷǳϣն
ԻԸġ
ʵϣԸǺǿңΪݼʦսĿܲϾͲϣع̫࣬ͺùʧȥʸУҲùӰƷкֱӵĴ뵽ԱݵĽɫ
ǲǺܶԸһΪɭȷԺɭ˺ģϾȫ򣬺ɭҲһ漣
ҲΪ˵Ӱšɶȡ
ǽܼ˵ĸ飬ҲȫڵӰչָڣͬҲԱڵӰеС
϶˶ԷԼˣôһһһһЦһ񣬶͸¶ǿҵİ⡣
Աѱֳݼ
ֻܴ뵽ɫУȥ鵣κɭŮѵĸоܹӰӾָ
ţҲȰο
飬ζ˵ͬĻҵ¾ʹ绰н档
Ǻðɣͬ⣺ǰǣǺɭΪˡš
ǵȻġ
Цұ֤벻ɭ⵵վûгֵıҪˡ

һߣɭҲͬʱյ˽ӵ롣
绰ҲͬǽܼģΪ˷ֹ̫⣬̷ߺˣֱ˽˺˺ɭ
šⲿӰ˵δѾˣδƱ򡷾Բڻ¡
һͬƨ󣬲£ɭĿǰ̨ڳﱸһսĿ
˼ܣҲμսĿ˵ˡɭ˵Цܵ˷ʱˣҽĵѾˡ
һյĵʱ䣬е
岢û֪ѶˣǼյ˵šͶʳڣ࣬˵һ󴬵ģԤͳһڡ
˵ʲôɭʵ
Щ鲻Ӧһܼùĵġ
ⲿӰʮ㣬ĻǿҲ𣬡򡷴ƱѾ㹻ˡ
ǽӿԴӦ㣬ÿѶʱڻƽµӰƬô
ѣʱ
ֵɭĶˡ
ЩԾ˵ܣûҿЦɣѣʱǻƽ𵵣
Һ档
˵һǰᣬμǽӴһĿȱæžܾҽ˵ģ⵵ĿŮԣûⲿνۣʵ൱µӰڼĻȫ򡶸š
֮⣬⵵ĿҲǿ󣬵ԶӦúϤףҲȫǡԭǿǿƱػһȫȫܻӭߵսĿ
ܸƬ꣬ÿڽĿﵽǧ򣡸ʳסеĲ׼ÿʮԪ𲽣


655 Ĭ
˵ĺݺᣬϳţϾļ۸ҵȫ˵ǶģĿǰһõ˶Ƭģָ
ɭıۣҲʵǱһ¡
û棬Ͼǰҵ۵ĶҲ֮ŷȹҵĳˣһһס
ֵԼʱɭôһ˿ĲʵС
ٿһ¡
ɭ˵
⻰ʱЦɭ۸̨ܿ߼۸񣬶ʷǰ̨ϸͳͼó֣Ҳóĳ⣬۸ǲеĻĻźʧȥһκĻᡣ
ɭЦûлᣬģΣҶһ
ãҵ㡣˲˸߲
Ҷϵ绰󣬺ɭͰɺѯһĿǰһЩ֪¼սĿƬ֪꣬һˣ඼һڽĿʱ򣬺ɭڽӸԼƬ֮ߵͣҲһЩ˽⡣
Ͱ̷ߺ˺̸¡
Ǽ̷ߺ֪ʱҲǳһˣǧ򣬶ֻһڽĿƬֱ꣬һƷӾĲŰȨˡ
ԾԾ̷ߺع΢һ£ǿڵƬӦͦߵģҲѪˣɭΪҵڶ۱Ͳƣο򡷴ȶȣԼġšΪ㣬ⲿۿ˵ʡ
һսĿҪĹλ棬ֵܼͳڣӰ˵ĹλҲʮա㣬룬⵵۴žõʮڡ
̷ߺĽЩԾ΢΢ˣǽӵİȨɹΣȻƿŰȨĲɹսĿĹѵĶ٣ûôעġ
۸񣬹ԼˡտʼʱĻ棺Ҽǵáһʱ򣬹1.5ڣλļ۸񣬵ûôͻ
ܣõ1.5ڹѣʱ򿴣ȷܶ࣬ϾûϵʾȻڻƽʱѹۺƵ˵һĹǣȫ׬ˡ
̷ߺЦһʱһʱųϢ˵ɭҪμӡ㿴ж٣ʮںɵģʵ޷󣬿˽һ´Ĺ۸񣬵Ǵʼǰʮ뱨ʱ棬һڣƽһһǧ򣬳֮⣬棬΢봺ȫԤͳʮԪڸǼҳ㷹
̷ߺϸҵĻɭֻоڣžͺһ򵥡
֮ûа׳ԵͣҪ̡֮ٴһգͶһĳɱǲܵģҲרҵԱȷĳݣջᳬǧÿڣǲŻ㣬ʱɲⱾ
̷ߺЦΪ˵Ҳûġš⵵մ󱬣šĻȡƱҲˮǴߣʡȥһʵã˵˫Ӯľˡ
һ£Ҳɭ
ɭͷڲ󡶸š£ȷʵԳʱ⵵Ŀ㡣
̷ߺףʵڵ۶ԣսĿΪάϵعˣǸʵ̫ˡ
ȷ̫ˡ
ǧÿڣʮڽĿĻǾƬ꣡
Ƭ꣬ͷˡ
ɭȻͶʲ1.5ڣȴǲɭƬģϾԺɭⲿϷͶˣⲿϷƬֳɣ뵽ɭĿڴС
ǺɭƬ꣬򡷵ͶʹҪһ
ۺ󣬺ɭ;⵵û۽Ŀ
̷ߺȥ뽭ӹͨ
̷ߺӴ֮󣬱Ǵ֮Ϣ
⵵ۣȻ˺ɭ󿴵ĴȴҪһսĿҪһĿ
ԭܼ򵥡
һȻΪ˴սĿʱ
ڶΪ˹ϾĿгˣĻҲͶˣһͶˣˣԱǵƬҲͽˡ
رǺɭƬ꣬⵵Ŀпƶһݡ
İţҲ⡣
Ϊ˷ֹĿһЩ۶ӣ̷ߺĿЩҪ󣬱һǣԱѡҪǰúɭ߹Ŀ
Ⲣǿʹ۵꣬ǽС΢
ϾһЩĽĿ̫̫ˣΪ˷ֹⷢδȻ
ںɭ֪£ĿΪȶȣͰҶݳԱμ⵵ĿȻʱǣȴ𺦵˺ɭ档
ˣ̷ߺڸ̸еʱرᵽһ㡣
ҲӦĺˬ죬еѡúɭйĿ
ȻڶͰ˰ѽĿѡĺѡ˹
һʮһ˺ѡой߼ŵԱٽĪ죬˶̷ߺµˣڱšˮ˼·£̷ߺɭѵٽܺĪ
⵵Ŀ֪Ϣ˸һЩɫʡ
ԡ̷ߺͷҡͷǰ㣬ȻҲ¼ƣǰŵĴȴʧ˴ˣˡ
ɭνģĪ컹ǵٽܣҵڵˡ
⵵ۣ˲Ҫ˴˼ģǸɸԵߣΪͬƽʱ﷢չԵ¡
Ǿѡˣ
̷ߺСջǱӲˣǵٽܺĪͶʮꡣ
̷ߺЩգֻۣǰѵٽܸĪں֪£֡
ܿ죬Աȫϣɭһ󣬷ֻʶһٽܣ㲻ᡣ
Ϊšĵκ޴绰ʼⲿڰǰ䶯һʱĴ¼Ӱ
11ԭģʹʵѾĿ޷ˮ֮⣬Ҵӵһԭϵйܡ
ˮĻȫԶһ޴־Ƶˡ
ģʹϺԭ趨ĿʱǶѮΪӳƱӰ޴󣬵κ޶ۺˣеҪѡšĳٴδһƱ漣
Ķ£κ޿ʼʽ𣬺Աǰݼ٣ʼ빤״̬
ʽ빤״̬ⲿšľѱῪʼȼգֻΪⲿӰȺԱÿÿٿı׼㣬һ쵥ЩȺݵƬ⻹סá
ԣ֪ɭΪ飬ĥݼͬμһĿʱκ޶ʱͱѧϰݼľͷжˣޣӵרҵԱѾˣؼܳȥѧϰǳãڲȵ£¼գҲԡ
ɭⷬ佱ʱ򣬾׼˵ӻˢˢĺ
ɭƳһۣȻĿǰ࣬ɭоʵԣսĿƬ꣬²ԼͶ١
˾޶Ƭ꣬˭ܶס
Ȼȴû߰뷨ֻǸоκ޵ݵĿ֮£ܸоЩЩֵֹġ
ȥѧϰ̸ģ
žΪԱı˰ɣ
̾˿ĿǰΪֹΪϷԷԼһֱǳȤĺɭʵȥƷνζ
뵽̧ͷĿһۺɭֶԷƺԼʱ򣬶˶٣̲סʵɭ磿ƺ𣿡
ɭڲ²Ƭ֣ʱԣʱعЦȻԡ
ȻҪ̸սĿ̸ҲӦûһ±˴˵ĳƺκƺԴ˽ֵЩ߶߶˵ǣǰҲһЩսĿǸоŮ֮ʱ΢ԣѾʮˣһȥμһĽĿһȥഺ
κ߶߶߶ʱɭ֣˱ǵԱߵĲǰ¡
һšǵļᣬһЩҪԱ͵棬һ˽˻ڼ䲢û̫෱ʽֻǱ˴ʶһ¡
ԱҪ뺫ɭ䣬ȻĻᲢ࣬رڵǰ
Ŀ֮£ɭ˶һǰ졣
ۡšľ⣬˽Ҳûļ
ܿ죬ϵˣڲ֪ʲôʱ򣬳Щסˡ
Ĭ͸˵Ŀȣż̧ͷһۺɭȴԷֻǵͷֱҿ˺ܾá
ֱл𣿡Сֹ
ɭ̧ͷЦûл
ֱˣ벻ˣ˼˵ֱǰһֱϵģȻֵǮɭϰˣͻȻ䲻ˣЩϰߡ
һһ𣬳һεĽסˡ
ĬּĬ


656 Ա
Ľɫɣ
ɭڵõ˼һʲôˣ˵˵ɫ⣿
˼ǡšŮǣᴩȫʼգ俼Ա
Ľɫ
һ£һЦо
ڼǰԼĵһϷһ
ɭ˵棬Ҳ˼ΣɤӣҾ˵˵ԼһЩǳ
ɭס
Ҿõ˼һܸԡжԼеˡλ˲˻άΪ֮ʯݣ²㴬գܿҪûʱ˶Ǹʱûȥάɡ
һ£һҪûĴǰǱĺˮڷӿ룬ΧɢȺ֪İ˾ڴյײôѡ񣿡
˵仰ʱ۾źɭ·ڵȴɭĻش
ɭ׼ſ˵ʱּÿһÿһ˵ѡ񣬵˼ȴ¸ҵѡУҵάһ˲䣬˵Բ𡯡
ҵͷصʱ򣬾ˮѾ˲ӣ˼Ƭ̣޷˵ѡ˾һȥά
ҾôҪԭ򣬿Ǳܵ뵽ڲǰάԼʶԼԼ˲ҪԲԼάҪ
ԣΰ˼һ֮С
˵ϷɫԵ÷ǳרҵĿ⾼ɭݸһЦȡýĳɼֻһĻƿ
Ծ籾оĺ͸ֻо˽ɫɭ׵һԱ
𿧷һڣ˵ɭ磬սĿҲҪô𣿡

ɭЩ⣬ôʲôã
ȻνġЦĻ̸Ĺ
ȻۣϷҪȫײС
ɭȻæոյ죬ڽգϾ棬Ҳǿһ籾Χ
籾Χÿһڿǰȥ飬ɱ硢ݡԱһԾ籾ķĽɫص㡢µһԵĲԷԱѰҽɫС
šԱӵ߼ݼʵɣһЩԵԱʵҲרҵּߵĿưֻǻŲûһƷˡ
һһƷʵݼܵõõչ֣һܻüߵ
ܶԱһҵڱȱȽǡ
Ǻðɣ
˼ĵͷ漴ɭأάһˣ
άǡšǣһλ˵ĻңӦľǡ̩̹˺šĽܿˡ
άһǳŵˡ
ɭԼľ籾ϸ䣬Ҫȥ˼ѿھܽάһЩƷʡ
Դεȥۿ̩̹˺šⲿӰÿһҲ˵ľжᡣ
˵ﰺǶԽܿɫѾӡڵ˺ɭĹ
ȻһһеСϸŵĴƱҲ뿪ֻʱӮģ϶¸ңңԸһزʶĹȣͬʱҲǳľ߲Ż
õ˼Ĺ¶Ҳ׷Ե˼δл첻֮룬ҲȻܣõĴԹҲԱڱ˼ĸ׵ڽ¶ʱԲ٩٩̸Ӯòʡ
նᷢⷢȣһʱĳٲʲô
ɭ˵Щʱ򣬼û̫˼٩٩̸ʿ΢΢ȻҪǺɭڽɫ⣬ĸ̣˵ɭ˾籾ġ
תһ룬ҲԼ뷨еЦ
šı粻Ǻɭ
綼ǻ˭⣿
дⲿ籾ܰرǵҶ˼ͼһ̨ʱάȰ˵Щҷǳݡ
ͷõ˵Щ̨ʣҵˮ䣬ģ̹ǵۣҲ
̧ͷΪ仰ڵ˼ĵǾ޴ģҲӰĵ㾦֮ʡ
ɭʱѾЩˡ
˵̫̩̹ˡӡ̵̨ЩĻȻҲ̨ʷȫÿ仰ܰ˴뵽һθ龰С
֪Ȼҵ۹⼫ߡ
ѹֳѡľ籾һһ㣬
Ϊ仰˼ͷ
ž籾еݣƬΡ̨鰲ŵȣҿ֮ʣ޷׵ĺԣܾɭǽά֮ڣ˵Ҫ˵Ļ
ɭЦӰǵӰӰɲܻΪһ̸
ͷȻʵһ𣿡
ҾûС
ɭҡͷϸûһ飬Ҳûһ͵ĸ顣
ûһΰǲĥѾԸֱΪԷһθУǵ֪మԼάϵҪһЩ£һЩѺͼѵѡ񣬲ճɾ͵ġ
źɭ̬ȣſڣ뷴һЩȴͻȻֺɭ˵ĺе
ʵϣ仰ҲȫڡšⲿӰУᴩӰʼա
˼ѡ˾һᶨĻصάߣܲÿһж֪Ϊ֮ݺۣ
ΪˣԵľֻܸһ˵ʱάѡ˰Ļ˼ᶨĻȥҲΪԼõĻš
ʵѵ˼ľԺάȻǺϣŵģ֮ǰߵ˼һֱΣͣ£¡
Ϊػڵ˼ߣˮΪû˹û˵Ų˶ãǿεѰľġ
İ취ܱȱ˶࣬ԱЩ˳ŵĸá
һηˣѡػ
Ժɭ˿һ˿仯ĵҲһЩڶ籾ʱΪϿûάˣ׷ŵҪ֮ͬ£ͬάһˣһûС
ڣһֱֱһˣһԱ˴ܹĥѣ֪顢ˣôͬľܺɭҲάһ㣬ԸΪԼɹ
һˣɭЩͬˡ
ͬʱҲ֪Щ̫ʵһΰ飬ֻᷢһǰ
ɭһ㶣Щڼ񣬽סЦС㣬ҿбҪ㣬šȻǸʷ¼ıɵľ籾ϸڣ˲ΪʱգŵصȻѾȷϣھٳٶûнУһ̫£̫ǮûбҪоֵ
أ
ԣ˼άΰ飬ȫҶ׫ġ
ɭָԼĴԣԺеĹΪԭʹĹ£ʵвڣθ飬ܻᷢ׻˵ޱͬ񣬴ͷԷɣȻ˼İºãʵУĶǼ㹷á
ҡͷᶨĵĹһڣţάĻϴжƷʣҲһǳеεˡ
ɭϸĴȷ϶ԷûпЦ󣬲ŹЦô˵ҿɾеܳˣԼûзҾȻôá
µС΢΢ȴǳᶨĿźɭһˡ
ʵϣ֮ԴӦݽӴ۽ĿΪƬꡣ
Ƭ귽ԷĲȡ
ֻɭúõʶһ£һЩ˽⡣
ǵһɭҲǵһ뺫ɭ̸
֮ǰǰġǾ̨ˣʱ̨Էǳé®
Ϊбֱ̭һסϡ̶Ĺעȳĸߡ
һ·նõܹھʱκ˶Ҫеˡ
֮⣬ع֮Ҳʱ̶׷źɭϢĵؼӦԮȺʱһЩʽ
ǿϵӽǣĬĬעźɭԼΧеһС
Ӻɭһרһݳᣬٵһβ봺
һ֧棬дĵһ籾ĵһӾ硢ӰȵȣЩ飬ʵ䡣
ȻûйϹ
ôעɭˣ϶ˡ
ܶҪҺɭһǻᱻΪɭĲ£òȰ˵ͷ뷨
һӵ뺫ɭĻᣬȻϱֵļΪ򶨣ʵѻų˹ԺɭѯԼĿ⣬ĽָƺҪۿЬס
ÿһԺɭʱϱֳ򶨣ʵԴտݼ
žרҵԱ
ܵ˵ʼգԺɭУʵһжԴ룬롣
ȻǶԺɭŻϵĳݣ뺫ɭһķչˣʣĿǰƺû뷨ġ


657 ŷ
šڿǰǺгģⲿӰ˶ģϾɭǹڶһогοⲿӰͶߴԪⱾһ޴ͷδӳʱĿ
ڳ֮κ޾ٿ˼߷ᣬšڶ³ʽġ
ڷϣκչʾˡšĴģͣķһڵĴģֻͣûֳκͨӰƬǽ˰ǰĬڴľ޴֡
ͨ͸߿ոĵȶǶȣһЩʶļҲıųֳߴ𺳡
ĻѾ˸ܵױȵѹԼ־У˵ֳʱĸˣһʱ䣬м߶Ըӡ̣ڱʾȥһϸʷһ䶯ȫĺϸμԺҲףԸšŶܹ㲢ԭҾֵʷʫС
߷ϺɭΪڲμһЩԻԲûеֳִҲͨƵֳļǴкڻش˼⡣
ȻûֳȴûиһˢƵĸо·𱾾͸ˡ
ⲿϷǴκִ͵λɭĿǰȡõĳɾҲԲκˡ
ϣⲿϷʲôչԼԼĺɭʲôĹ۸С
ҶⲿϷչ˵еţҾⲿϷδƱ϶ȫӰʷǰʮЦ˵
仰һֳһƬȻ
ĿǰȫӰʷǰʮÿһǰƱ𲽣ǴڵƱ𱬵ĵӰ򡷣ҪȫӰʷƱǰʮҲҪŬںҪõʮԪƱлȫӰʷǰʮ
ĿǰȻڹڴ󱬣ԤܻʮҵƱҲֻŽӰʷǰʮҪȫӰʷƱŽǰʮҪõһʮҵȫƱܹλеʮ
ĿǰȫƱڵһǿƻƬԵǰ֮ʱĵʩ֮ѮʩǿƻС˵ҳͶӰֱʵʮնϵĵӰٽ֮ʣóѹ׵Ĵʽһ֮
Եľ籾ԴʩͬС˵ⲿӰ㵽ɱ࣬ٵӳʱ䣬Ӱʷ¼õȫӰʷƱǰʮȴµʱ䡣
źǣʩϡ֮ΪԭӰԵӳ
ʩ֮Ϊ˼ʩԻӰ̳ĹʣһӳԵð棬ʱƬμ뵽ӰУʹõӰӵ͹µķ̶ȣﵽ߳
һεӳʹáԵƱΪȫӰʷƱһƱﵽʮƱ
Ʊ֣ƾʹáԵΪȫӰʷƱھʱգȻûһƷܹơ
κޱˣܷơԵƱ붼룬һĻĵӣѹʵʩ浼Ҳǿģ
һ䡶šܴȫӰʷǰʮ˵ޱȾȣκޱ˶ܾˣƱ󱬣Ҳû̶ȡ
ȻɭһӰ򡷣ԤܴﵽʮڵȫƱռʱ˺ͣȡǺɭĵһӰȫ˿ͦĵĺã˶֧֡
ڶⲿӰӳʱ䣬ڴڵڵȫ򶼷ǳĿڹʱͬʱӿӰԺҲֻлĹˡ
ӳĵӰû˭ıǼ򵥵ģʱ
ҲҪһ㣬ϲƬڴڵӳֻҪĵˮƽߴ꣬϶һƱ֣οĵĻһ㣬ǷȫΧڣϲƬҲǰ
ⲿϷúɭ廪ۡλǣӰƬеӡ̵Ľɫ䡢š⹫߷дϡŮݵˣ϶۱ǣԭĩԱһ˲ﵽ˶ЧȻЧŵӰȶȼ˶ʧĿǰ˵ЩǵӹɵĻ𱬡
ÿ罻վ̳ﵽ̸ۡ򡷣̸еԱۺǵҲѧԺʦˡ
ʱգѾ޷ѧУ׵ĳ֣ÿһγֶȻѧǵΧۣУ԰ӵ£Լû뵽ԼһʱʹĽɫȻȫ
崿òԼģţ̰ļһʱڳΪйĿеŮ
ڵӰѾ̼һųƱߴĺԼǩԼ֪ŮװƷŮʿƷƷӶࡣ
ԱҲв̶ͬȵʱ
Բ1.5ԪͶʣõʮҵƱӰʷͳɱƱľ䰸֮һ
Ȼ1.5ԪͶѾǵͳɱˣϾӰͶʶûдﵽһڣʮڵƱ˵1.5ڵƱǾԵĵͳɱ
Ҫ˵ۡʵģ廪ԼǺɭˡ
廪һӰѾʷһڵƬ꣬廪ִһϲƬʵķǳˡ
׵ĻǺɭۡ
ɭһӰƬ꼸ϲⶥ״̬䴫ҪúɭӰ㣬˱Ҫһɫ֮⣬ɭҪӰƱĳɡ
ɴﵽƱֳɵ20ңҲǶɡ
ԱƱֳɣҵģǻ϶ٷֵ㣬Ǻɭֱ20ӣʵǷǳ
ҲΪ򡷵Ļ𱬣úɭĵڶӰĿ
Ӵڵʼ˶ۡšⲿӰΪⲿӰͶʳڣֱⲿӰڡ֮ǰѾʽ㣬ºɭ֮£һǮΪľⲿš
ϣ¡šڴдﵽʷߣעҲʷߡ
޴ۺڴУšٿŷᣬӰǣⲿӰҪˡ
κôҲ벻ȻⲿӰƱ֣ԤȫƱǰʮ
⼸ǰڼڻ¯Ͽ
߷ֳ𾪣һƬȻģκ޿һѸٵʵҲöôߵĿꡭ
ΪⲿӰĵݣԡšδƱû𣿡
ԤⲿӰﵽƱǰʮ֪ȫƱڵʮλĵӰᶯӰʨĹ¡ȫƱһٶʮңⲿӰôʮҡ
šҪﵽƱǰʮҪõһʮҵȫƱʸ̤վȫƱǰʮż
ⲿϷкɭӳ֣κ޵ִǺɭԴľ籾Ʊһǰ϶飬򡷵Ʊսᶨʮң⻹ûм㡶򡷵ȫƱ硶ںӳô򡷿ܾͻǰɱȫƱǰʮıȡͶʸߣĸĵġšƱûȡ򡷲
ԣҲášƱﵽȫӰʷǰʮ
Ҳôã
һżæŵĽб̬·Ҫ仰ʵˣκˡ
æӰƱȻԽԽãššӰ̳óһݲĴ
ڴҴһش˼󣬷ˡ
κ޴һѺ
ȻƬƻƬ򶦶ĵݣҪƱɼκҲϲ廪
廪ƷƱ¼ǹ򣬴ﵽʮҡ
⻹ֻǼƱ
κȻλʵȶ廪ҪһЩƱɼȴ룬ƱߵһӰҲŶʮڶѡ
ѿڶȫӰʷƱǰʮκ˶ųһ亹
Ƿ֮κ޵ҲͨͨٿǷϣһĻȴҲκ޻ζá
ľášĵӰﵽȫӰƱǰʮ
뿪ǰκ
ͷǵģ϶ﵽġ
Ϊʲôôãκް˼⣬ûΪµӰƷУƱߵһӰҲʮڶѡ
Цֱɡ
˵ɭڿȹĽ̸ɭ̸۽ɫ̸۵Ӱʱרע棬˵һѾ飬ѾǼĽɫ
ͺ̽ڸסһ
һԱУʲôɹ
һ̣ԺɭĺøѸٶѻ硣
κԭΪĻشоݣ˭֪ôףȻֱ
ЦãĵȻѹء
죬û鿪ʱ䣬κ޾ѾǰƬϵڼھ鿪ĵĵһ죬һ𺳵Ļ档
һ죬˽ۼڸۿڣӭӡ繤ҵʷϵ漣ŵĴŮ


658 ɽһ
31գ³һ
ʱӳʮĴڵӰһ㶼֤ʵӳ
ӳϦҹڣڵ߲Ӱӳһµʱ䣬ڵƱﵽ155ԪλӰʷڵƱаǰ塣
У򡷿һ֦㣬ն61ƱΪڵƱھ
ǡ2ƾŵӰһľ޴ӰϽ괺ڵļӳ֣ƻ39Ʊ
ǡ̫֮áϼƻ20.8Ʊ
ǶӰèɽ13Ʊ
ʣӰһ£18ƱɵӰΰҵ9ƱϼһӰϲϼϲ7ƱĩβִϷ簮ӰҲԡֻƱ
ϲϼϲ͡ҲԡΪڴڵƱֹԣֻӳ˲ܾͱǿӳƬøӰ
ΰҵΪɵӰȻô֣ǺϲȻ28촺ڵƱȴ9ڡ
ʵϣǡΰҵǡϲϼϲȣܵϴڵȻ俴ģϧǵ˴ڵˡ򡷡2ĳӰ㵼ЩѾĵӰڴڵ¬
ʢ֮£˶ȥۿ򡷡2ȵӰ㵼ЩͷӰԽԽ׬ǮʱģԺ߷ȥƣԱǿЩӰеƬٰܸЩ׬ǮĵӰƬһֻһͨͨҹƬߡ
ԣһǺܺõĵӰ֪֮ģԲڴڵ쵵ЩȥƬڣȻںЧӦӰ£Իĵ
ĴڵֶӰ̳˵Ǹһֵô
ڵƱﵽ155ڣλ촺ڵǽƱ֡
Ҳڡ򡷵ȵӰӳһ죬֪κִĳӰšʽġ
һ죬۹ͷ
˴ŰǰķξۼлˡˣҲкˣַɫڴ˿̾ۼһԵæµ
ǲԶһĦ¥͵һΪص˰ǰ
κҪЧšʷˡ
ۿۿڵֺӰԼԶͣˮԵһ޴֣κվڵǰȥֻ߽ʷĻ˾޴ҫС
̷ⶫۣȻ˵⣡κ޹ЦȻһ£ֻһݣҲֻһСƬ򣬵ҲǳˣֻҪЧʦúôĥһ»ˣ
۹ͷȫȫĸۿڣøۿλڳ޵ǰأλڴ½ߵвڳӿڣǻغ۵ҪŦҲǻĶ⿪źͲʾѭҪۿ֮һ
Ҳǻĸۿڡ
Ϊĸۿڣʮ۸ۿ֮һӶʮǰʼ۵ĻͼװѾλһ
ÿǧװϣͣһ죬ʧӰ羭õתͣһ£羭ö
ڣ̷ߺ֮£۾Ȼͬášʹá
ΪֻһСƬȫӰۿڻת˵ӰСС
κҪ޶۵ʱ̷ߺ˶ˣֱȸۣۿڴ䡢ȸ涼رȫһͼ
κ޶Դ˵Ȼͬ⣬ҪĳֵʷʫУȥȸۼֱǱ˶ΣҪѡۡ
ͬʮۿ֮һȣҲֻѷɫһ㣬ҲûжѸͣںܶ˵۽ֻһת۶ѡ
ڵ㣬κǻܽܵģ̷ߺҲʾһԡ
˭֪ٽĵʱ̷ߺȴǰѶ۸ʹˣȻֻ죬ǻض򣬵ȴѾκ޴ϲˣǳ̷ߺϵȻ֮㣬۶⵽
̷ߺȴƵ˵⣿ĸۿڣֻһƬ򣬶ǽǮ޷ģ̫ӹˣ۵쵼ǿѸʹõģֻΪֹ֧Ӱ
仰κȻ𾴣ҾͱĺⲿӰˣ쵼ʧ
̸䣬ʱһβװ磬ͷ͹ĵٽܳǰ
ⲿӰݵ˼δл졣
ӵ۵ٽĵӾ粿ǾƷҲмӰȴ󱬣ΡšȻǺɭȫͶʣٽȴûȥҺɭĹϵκ޹ԱԾʱıɹһԾӱ
̷ߺˣڿԱʱ򣬲ŷֵٽܵĴڡ
װ磬еͷˡ̷ߺٽܣ΢΢üжһ
ٽԣٺһЦ֪ϷƵıһ̿ñĴͷϣӿڴͳһѩѣؿбĿ̷ߺҵǲͷǾ籾Խɫ趨ˣ̷֪ݵʲôɫ棬԰רһƸңǹʸͷļ̳ˣ͵ʯ尡
̷ߺסˣģ
ûϸĥ籾ʵҲǿԱԺɵĿ⿴κޡ
ôʵҲûڿ͹ʵ
κ׵ڹڵУֻһıϢԴͭӹˡ
˵öԡ
ٽ̾Ϣһѩ·ںжɣ˸У
ݵл죬ǡšⲿϷ޿жҲӰɣݼʵҪǳߡ
ٽΪ׼ⲿϷԱõɫһ£ÿ춼ͨ籾ѯʷϵĸϢ
ÿһβѯ´󴬳ĬĹؼڵ㣬õٽܸе𺳡
𺳹źС
ʱ䣬Ϊж籾룬ֲ˴Ӱϣµٽÿÿζεǰһγ
һ꣬1912414ա
һ죬ҹʮӣֻʣСʱ
Ϊûľ֣֡һ̣ÿСʱ45ٶȣڱѸٺţ
һذףһ裬ͳ棬ƺҪں޵Ĳϣһ޴Ŀӣ
ʱ٣23ڡ
ֵĺٴﵽ22ڣ޽ӽޡ
ļǰ֮£ͬǺѡɲġ
ʱҾֵĴ½ܣΪҾȫܵ׷ʱĵ֮£ٶȺУȡ̵ʱﵽĿĵأȻ磬ȫıֽͷͷ
Ƿʱ䣬ҾԲһٶȣȫǰᷢʲô⡣
ڵʱǡůϱɽƣˣڼȶϣɽֵļʣҪö࣡
Աϵֻյıɽͨ
໥˽⣬ϢС
šȻҲ⡣
ʱĴtԱע⺣ϸıɽ
ǣȫĿľָϣȻûһ֧t˫ͲԶ
˵ǹԶλԱСĵذԶ˹ȻԼΪһЩԭûϴ
ڸڵĲtԱֻںУʶ
һ·ϣνǷƽ˾
ʵ̫ƽ˾ŵ½ı絮
Ϊһ㲨ڱɽϣĶ۶׵Ĳ
ΪûԶĴڣòtԱעⲻҹм֮ľ
ʱתٽҹ
tԱֱɽĺӰʱ
ͼԶںҹеıɽһǣѸײڶٶڲϱ
ѣ¾ӣȻѸپץ绰𣺡ǰбɽ
ӵĸȻ侲٣ѼʻѸٵ֤ʵһĴ
ʱźɽİԶ
ڲtԱֱɽٵײɽǰֻ˶̶37롣
ҹԼٶȳײɽ£κξһ֮䡣
37󣬸Ϊ̫󣬶̫Сǰٶ̫죬޷ʱֹͣǰתԱбųɽȥ
˶֪ɽһǡ󡪡㿴һ鸡ںϵıɽʱʵںƽ£ܴʮٱĳɽ
ԣһ죬źͱɽ֮ǡ
ϱƽµıɽ˺һӣǰĳˮ·íʼѸٶѣҲӿĺˮ
ײ㴬յĲֳ˿ͣܿϴ⣬ɫɽ
ɽײ׸10ӣͷӿ4000ֺˮ
󣬴ͷѸӿ˳7000ֵĺˮˮѾû3ͷգһϲװ塭
ϵĵٽܿЩʱ˶еͷƤ飬ЩΪ⡢ȥˣ
Щʻ󣬶һ֡
ˣԽٽ鿪ʱ䣬ٽܾԽڴž޴
ϸµĳݵ׸ôģ


659 
ۿڣʱѾԱĴ߶ֵȰǰľشӪһֳ
ԶһҾ޴ͣ270ףн30ףˮ46000֣ڰǰҾǵʱӴڲʩĿִýΪûľ֡
ǷŵִҾ޴ֳߴĺ̶ȣҲ綥⼶
Ϊ˴Ҿ֣Ͷ˳һԪи쵥λ֧֣Բڶ̶һʱҾ֣˲֮ܺ⣬Ҹżӵһеԡ
˿̣ɭٽܵѾ׼
һĻ㳡ȡۿڵķ棬Լ˷ĳ˿ͣͬĹһ½ϴյĳ
ܿڴϡ߻ָˡ
ţŵ˼ĺȺлжִۿڡ
ͣ£ߴ򿪳ţ¶ģǴŰɫ׵֣Ȼɫñǵ
ǵκҪЧҲǿͷĵһĻǵĸǧ˼ĸһ𣬴δлһִͬǰĻ档
ͬʱɭݵάһλǵ˻ңڸۿڵһҾƹ㣬ͬһģǽȫңⷽϣ˿УӮȡŴƱ
Ϊڸۿֻһܵʱ䣬г̼Ϊš
ټԱۼͻһʱ䡣
־ʱԱݼĥϡָѵԼװױݵȷĵ밲ţԵʱ䣬ֻʣ졣
ٵʱ䰲£鵱;ȡಿӰֳִȻõǣֱָصȡģҪ˵߶Уо籾Ļ涼
κλŮǳǳʱϷݡ
˿̣ɭϴķ׵ƾһͷںŨܵĶ̷һȼ̣һؿ档
Աߣ㿴һԼ֣ڵɽϮȻԱߵĺάѹסŭ̲סά˶Ƿˣ㾹Ȼѹȫϵ׶
άԣµеصŵĻ´Ьģ
źζЦݣͷһһά˫סֽƣһ˲·ʲôַ·ʲôûףάʾ֮£ֻһ¶ȶȴսС
ķϣά֮⣬ˣ˿һáţ޴İ׳գȻǵĴƱˣȥ˻ģŰɣ
һλأһﲻ
ܿ죬ϵĻϵ߶滻һһţϵ˵Ƶʱ
ѯʹˣûõ˳ӵһЩը棿
һõ˷Ļش֮άһޣǾȻӡ
ЩźĿһԼ棬Ȼֿ˺㣬ԣҺܱǸ
ԣ֮ɫһ໰ѿڶʲôǸȥģӲŲҪǸеǮѹȥˡ
ҺܱǸ
άɤţһһٵ˵úĸ׷ֿܳһʱˣ
㶵Ŀά
ΪҪȥˣֵܣҵƣú죬
άеը˦ϣһ˲䣬ά㶼˷ܵĴʼеĽǮ
࣬һŭץάڣȭֻȭͷͬϣͬŴƱĲֻȲմƱ

ɣ
Ҫؼˣ
Ҫػ
άھƹﻶϲصףԱһЩ˿һĽϾǿǸŵĴƱ̶֪֣ȸ綥⣬״κõƱˣǸ󡪡Ȳյǡ
Ƶϰ忴һĻ̲סѵȻǺˣҪһ䣬ʣӡ
Բۣ
һУάһۣʼѸٵİ϶ĽǮʹƱװڿڴȻѸײڶ֮ƣٵĿ񱼳ƹݣŵķȥ
ǣ
ʱ򣬵κ޴󺰳ƬαʹǺɭⲿӰ׳㳡ˣʱǳţκΪúɭҵ״̬ǰһĻΡ
ֵҵǣԱƹԱǣֵĶǳȷ涼ڹ͵൱ȥοĽдһ㼵ʵ沿ֵ쾡¡
ɭݵάԼԱʷǿڳȳػУֵĶ⡣
ⳡϷ֮󣬻Ҫ򴬲գԼĻ档
֮кɭݵϷݣ϶κִ㣬ҪⲿϷĳʷʫӰҲҪⲿϷƱһԵĸ߶ȣҪ֤ȡ򡷵ƱߣҲҪ̫С
ᶨУκƬΪɭ㣬˼лϷҲˡ
ϣϷǰ벿ҪϷݣΧϲ
Ȼۿʹʱ䣬ȫ޷֧ȵ㣬ۿڵĻۿھ¹黹˶۹ٷ
ԭ㣬Ϊеľ飬ڴС
벿Ĵ棬ҪڽУĻЧ̳
ûڴĻԱǵĴжٻһ㣬ⷽҪȫԱǵˡ
ٽܶһЩԱԴ˶û̫⣬ְҵĵ㵱УƵĳʤ
ɭȷʵЩӦģϾǡ򡷣ǡڰ˺ŵ̡ȻһЩЧЧǺܶ࣬ǡšΪֵĳߴ㹻ӦĻҲʤ
һضķȫĻɡ
һЩϷҪڹˮȲǰУҪ𺳻棬ҲҪ󺣵ĳУҲΪ׼˼ʮֵˮбá
֮㿪ʼ󣬲Ǻɭˣǵһʱ뵽Ϸ״̬С
ر˽⵽ⲿϷıʵʷ¼ǧɥȴ֮Ѱҵ117ְŵ֮Աˡ
˶ڶʱڽ뵽㳡Уķǳ죬Աǲǳסھ
һξʮʱȥ
ʮʱ䣬š̷ǳ˳Ϊڴ㣬漰ѶȵЧݼֻһЩ̸ЦƵľ飬һЩ赸棬˵ķǳ˳
ڵΪĸǿȾ鱬
Ǳǰ
ЩƬص㣬ΪƬӣκ޶ⷽķǳ˳֣ÿһ㶼ֵټ϶ԱǵһЩݼϵĵ̣ʹշǳге쳣˳
Ϳ˽³ﱸ۽Ŀˡ
ˡǽ´һսĿı㣬Ǿ۽һʽּͨϹںһбȫýнĿƷơ
ĿرǼαѧרԳ۲Ա۲ţǵ仯Ԥͷ
Ϊ˱֤۵ȫԺͶԣĿλʦ˵Ƚȫ̷٣һͬó̡
һЩýعУ˷֣һĿ
ΪĿУʡ
󣬾вӪȺعˡ󿧡ǡȴʻ㣬һʱѵĿ
Ϊ۽Ŀˣǲ໥ԡ
ֺųƶǲ۽ĿһûС
ˣڽڣ⵵ĿƵƵѣʹáˡûпѾȶȲƣѶ۽Ŀ뵽ʲôǼα
⼸ϵĿʡ
ӪعһЩ󿧡ȹؼʣҲǳɹȦڵע⣬ΪЩݴʵҵڶָ
кɭҲԵӵгʣΪ˿˶ھϷԼ⵵¶Ϣĵһ죬ͱɸѡˡ
⼸кܶŭˡһͷĽĿ
ΪĶæǹҲ벻
ȦȴսӣҲ׵ͬǵĽۣϾǿǽӣ
Ϊڶӣʳ֮һλӲΪ˫ۣΪ϶λãﰵﶷꡣ
ڡֽ֮ųУӸеһЩš
ڽӷų۽ĿϢʱҲǵһʱƳƾƷǽˡ
ҽ飬ľһʵ
Ѱϣ׵Ŀڲ̶ͬȵѣѡ
ǹؼϢ¼Ƶļαݣȴһû¶ֻӪڲϵıϣǡˡǡǽˡҵڵж˶óһ顣
ʹĿȶȣڶ̶̼ʱڣ߸ߡ


660 
Ȼɭľæµ˫ľ˻ǳʱ䰲ŸԵˣһµڣÿֵܻӰʱʱ䡣
УӰʱΪ죬ʱ䣬һűãԴĽС
κ޶Դ˺ǲΪɭе㲻ҵˣô˻ʲôգرԵµԱսĿ¼ƸеΪٻӰԱڹԺļȶӡ󣬶Աְҵչǳ
ʵԱҲΪȻԶǼٲμսĿġ
ɭڴ֮ǰԴ˾ͱֵĺܺá
ˡ֮⣬˻ûвμӹ˾սĿУҲΪרµӰ
ڣȴͻȻҪһμһսĿ
˵һսĿÿܻڽӵĩƽ𵵲ʱκеĲͼ࣬ϾɭܲμĽĿڿĵġšŲɹãδƱһá
˾ЩҲԴ˴һֻ۱һֻۡ
ǵκ޵֪ɭ¼һڽĿȻߴǧҵʱ˶ˣ¼һսĿҲʱ䣬ʱ䣬ɭܾ׬ǧҡ
ʳסеĲǸߴÿʮԪ
Ҳ̫ˣ
¼죬ǾʮԪ
ȻֻǲãеѿҵӽбֱӴǮ
ˣĲҲκһһȾúɭھŴһԺзеίˡ
Ҳ֪ԺɭĿǰȫȫӰõıϡ棬ΪëǳϵģɭûļֵҲܸĺԼ
˽£κҲ̲ס̷ߺȡšҲ̷ߺæԼһսĿǮǮν빫Ρ
̷ߺԣȻؿڴƱϾκ֪ݣȦмǿӰĴԸμսĿ϶ǸҪ
ֽ׶Σκ޻̷ߺڡˡ⵵ĿΪӵġ
ϸ˽˶⵵Ŀǡš
ϾӵĿãǰѹʵһĻҵڱֵȻġڶЧȺȱ˺ɭؼƾŹȥܵ⵵ĿĺȻŲʡ
ܡš֮죬ǩԼԶڿʼ̷ߺμ绰λ˴Լˣǰָصϡ
̷ߺȴСС⡣
Ϊ롶ˡ⵵Ŀˣмαɭٽܣ̷ߺˡ
ɲ飬ٽҲˡš¼ơ
ԣÿˡҪʼʱ򣬺ɭٽܶҪ١
һ£κޱףԴ绰ԶСΣмҪ˵һ¡
ϣ˵޷ԶϹϾ˵
յݣ㱻֮Ϊս̸ǸκĶƬƻƬ˵ǲһȼرκҵڵĵλߣλǰԶ˿⡣
һµٽ뺫ɭĵڣҲһжͬʱ뿪飬̫ȡκ˵ΪرƬȡ㡣
Զɵˡ
Խ㣬Ȿǵ뺫ɭõĻڣԴ˴ﵽǰšĿģκ޵ȴµ˶͡
ԶȴҲ˵ʲô룬˵ʦߵгǰźõģǺɭǵٽܣǶͬһʱ鵼ݷֱ㣬Ƚʡʱ䣬Ҳ˺ЧмţѵٽܵĵڵӰڵļЧӰĿĲŽȡ
˼ǣҾһжͬһʱ뿪κʵ
ԶæҲˣ˵ԵĻõٽʦĴ㼸죬ҲһܻܵݣĻҲڽмгϷǿԳԴġ
κ޳һ£ͷô졣
Զæл
Ҷϵ绰ԶĨһѶͷ亹ǵִԹôǸʱҲûôѹֻΪԷκޡ
ڵݽĵλڵһݶӣ봺ݰȦڵĵλ޼
ԶȻˡʴϾǺ֮㣬ЩǰлûпɱԵġ
һ˼˸г̰š
ԭϣɭһʼǲģÿһ˶䵥Ĳʱ䣬ÿڽĿУ˴Ŷжʮҵĳʱ䡣
ʱĹȥÿһ˵ʸߵ͸ͬĲݶ
ȻʣΪֵùעһԣɭĲʱ䣬Ȼǵõ֤ģ黹Ϊɭиָļף

ΪšܽҪΪǲ뿪̫ãҸĿһ£ʱ䣬̵һ죬һ㣬ֱסҰŵľƵ귿һ۾Ϳʼ㣬ʮ֮ǰʱ䶼ڡˡĿ飬Σ
ҹ˷ɻǰպľƵ·ϣ̷ߺЩǸ˵ܻЩۣʵڲУξ¶棬ĺһСʱݾˣͻض㡣
šĿǰеص㶼ڶۿڵĴģΪŲ֣ǰξ鶼ڶۿ㣬벿ҪЧʱ򣬲ŻŲڽ㡣
û£ͦס
ɭЦ˵Ͼ˼ҸôߵƬְ꣬칤ʱ伷һ죬湤ϵЭ϶ǺģȻۣĻΧҽĹԱܻۣ˼ҶͦסҲǿԵġ
̷ߺԣοһת˵ԶİţҾ˽һ£ۣһûо̨ģĿֻһĿܣ㡾桿ôݱ˵ļݣȻĿڹؼʱ㣬ǷһЩ񡣡
ţҾӦʲô裿ɭʵ
̷ߺЦⷢӡ
սĿУرĿУĿͨ¼ƽĿļαһЩɫ趨ɵ𣬱߾ٱ椴ˡѧԣһЩٿѵ趨ЩڽĿַԼһЩ̨ڸض裬ѴﵽĽĿЧ
·Ϊʹõ̫࣬ѾԽԽˣ̸̸ģ죬ſһѧÿһεͣٶùǻζõ󣬵Ǵܻӭ
Ǵ첻ģҪαӵԨ֪ʶͲѧܹھͷǰʶĳڳ£ʱʱıһЩ䣬䶯ȫ
ʱ䣬һЩвѧʵˣΪܻӭˣ䶼ʮ֪ͣڣȻһЩϴ𣬱ڿഫʵϣûж
ҪǷѧвˣ
ôҵڿΨкɭֵһˣϾдᳪĵӰŶܴﵽҵ⣬ɭѾΪ˵
ⷢӵĻҵԸ񣬻Ϊ˴ķʽܲôϲ
ɭһЦȻô˵ҲûаôϣĺɭѾҪ̫ںˣƷѾ㹻Ϊ˱飬ڽĿбֵĴ޳ɵܶҲԻޡ
вˣдó໨ɡǧ֮⡷ĸ
вˣдóڰ˺ŵ̡ľ籾
Ӧдġ
ڴӡУɭѾһ֪ʶԨŻ硢ѧ峵š

һ磬Ƶ
ɭۣڴϷſһֱٴ̧ͷ˿ʱ䣬ߵ롣
ġ
ɭ֪Ѿûôˣ㡶򡷵ʱÿ켸ʱ䶼ҹ㡣
㡶šʱҲǹŻΪǴ㣬տռڲҪҹκÿοʱǴ翪ʼһֱĵ賿
Ժɭ˯ѵʱ硣
ǽô磬Ǻࡣ
ٴ
ɭ˸Ƿ˯˯ҲǺܺãԵеήң˿´һ˫Ьһˣ߹ȥš
Ŵ򿪣ֻһ̨Ӱһ׳ʵ꿸ڼϣľͷźɭ
Ա߻һھͷ֮Ͽո߸߾
֮⣬мǻﱧļУŴСĹԱ
ɭԴ˲ûоȣЩ¼պ̣ܳܵĵͷôˣԹû
һ˿ɭЩ;ηϾǵĶǣֳ˼ɭƷرǰʱӳĵӰ򡷣ȫӰ񳱡
ͻȻôһǳǰ׼йԱ⼤࣬״Σ
ɭá
ûء
·Һ˱
ЩԱæʶСشֱͷһλŰñֺ۾˻عͷۺĿһǲ
¼ƹǲ׼Ա˵ġ
ɭҲһʣԱЩ˽뵽Ƶ귿䡣
ھͷҲûонĿһۣͷֻ˵绰ɣ׼һЩ˶࣬׼һЩ


661 ʽ
ɺܿͰ˹ԾƵʳãƬè֮⣬һЩˮӪƷΪ˶࣬ͳ
ż䣬϶վ˵״ർ콨̲סʵΪʲôʳòأ
ԣǿɵһҲ׷Ͷ
ɭЦ˵ϰˡ
ֱ콨ػȻ
ѰԱ֣ʳ÷浫ȥ޷Ǻɭ
콨һκ䶯ȫţɭǰ˴Ժ߲·ݻ˴̳ΧֵȫΧˮйͨɽ˺һҪŲǳѡ
£ɭֻڶ¥ͣƺֱ뿪
ź䶯ȫ˶ʶ˺ɭڻĵӰ
һЩѶ̲ס٩ҵĻһǹֱֻ߱ͣҪҼϺɭһ棡
ΣյķԲķ˿Ϊ˼ɭԸԶǧĹ߾ʹ¥ƽܲΧ׵ķ˿
£ɭʳסжǳעⰲȫܲڹǰ¶Ǿ;¶
Ļ¼֮У¼ء
콨̲ס뵽˿յгб㿪ʼٹԱɭлͬʱ͡
̲סпʮڵĺɭÿϾȻͨ˳ԵĲࡣ
κɭнƬϸܵģԼ콨ҲɭսĿļ۸񣬵֪ɭһ׸ֵǧģ֮⣬ɭĻ۶һСĿڼӳĵӰ򡷣Ǿ͸ӿֲˡ
Ҫ֪򡷵ĵӰƱߴʮڣ⻹㡶ڹƱ֣ڹⷽ棬ҲѾǰһڶʮҪҴĽӳ
ΪӰȫԻĵһЩݡҲڹǳ֪廪ǰϲƬ޶һķ˿ټϺɭʾǵĲݣԼڻĵƱͳӰ죬͵¡ڹһӳ׷
رڶǵ򡷵Ӱﵽ˻Ĵڵ״ʸߵľˣԺ˻ţƱ
ˣڴý²⣬ںƱֻﵽʮϣߡ
Ȼ򡷵ȫƱܷͻưڣ⻹ҪгǷᷢϾ᷽ȫڶƱ֣Ȼڱ٣ҪڱȡøƱҪˡȺ֧֡
ⷽ沢ûи̫ĵģϾ򡷵ǶģرǷд˦ɵɭҧŶΣûݵļӳ֣ǵԱıԼ֣ЦֵƱۡ
ǲ㺣ƱǹڵʮһƱɭֵܵʮԪƱ
Ϣý¶Ϲѻ⣬Ϊ˲飬ѽһСʱұ㱻£ɼˣϢҲͬ˳һȫ
˸пɭڸ̳ƴ꣬ϰ׶⾭׬ȡı꣬绨µʱĵһӰ
ֲúɭڡ֮ͣĿһӰ
˭Ǯȥ
Ҳ˱ʾִﵽɭ͵λҲܻøߵı꣬ɭ֮ôֻΪ˷֮⣬ҵ϶μӡ
սĿʼҲͲμˡ¶սĿķ̸Ŀȼա
ٱԣɭԵĲƷƽƷƷָòԣΪҪ÷˿ԵĲƷ
ֻҵݳɭǼһûвμӡ
ĸּϺĽݣǶ߸֣ȥСطҵҲõİݳѣһ߸ָǧҡ
˵ǺɭĶˡ
ɺɭ˵СطҵǾǡĹʴУҲټɭӰûС
͵ºɭĸ붼Բ֡
ǰڵҪ붼ڰȨ롣
ǷǳǮݳҵ񣬺ɭҲȥʱ򿪹һѲݳᣬԺݳ޺ɭӰ
ڣڵӰ波޴ͷĺɭȻͶһһӰС
ɭұ߼ţǮˣĵӰȻᲿºɭÿֻһӰա޴Ʊ룬ɭҰڶֻʱ⡣
ȻǶ⵼ݡӰӰҲұ֤ĵӰᲿƾǸԵƱĵӰٲⱾ
ɭĿǰҲ״̬Ϊо޴֧ţûгֵӰ˽֣ڱ»֮ǰɭͶġݳĵӰ϶Ȿһ֤ʱųƱʽҪͶĺɭµӰ
ϧǣšǰڵͶʷãѾɭҰԲ׼κʱļ롣
ⷽȻЩǿƣЩʱУΪй߼ųţԲûлԺɭ֣šδҪõ쵵ߴڵҲȻᳩͨ衣
ȫڹ߼ŵӰ
ȻɭֳԶʳ״̬ȻᱻʱҵȺ֮
߼ŷ֡šȻҲȤȴûǿȣڳڹͨ޹֮ǱתսԣֱͶڵʽע뵽ɭңõ3ĹȨ
Ȼֻ3δǡ򡷻ǡšƱֳУͳͳǺɭҵ룬Ʊֳɷ棬ɭʮڣ¾ͱȻֳ3߼ţҲǧԪ
ǶʮڣôǧԪ
С3ĹȨΪֻҪɭԴԴϵĲӰôɭҾͱȻֳ3߼ţһֻһڵķֳɣʮҲʮˡ
ʮ֮󣬹߼ųõʮ֮⣬Ȼǻ3ĹȨ
ɭұʣУô3ĹȨѸתΪʮڵĹƱֵ
ԣ߼ŵȻҪɭԽԽõģŻšԼһϵеӰݻΪЩӰõ⵵ڡ
˹߼ŵıݻɭҲĵӰҵڳͨ裬ʷľѻΪ߼űӰҵһ磬ӰҵӰѳҡ
ıѾֲ׬Ǯɭļֵҵֱ
콨˽⺫ɭ۵Ƭ꣬ȴ֪ʹʽÿʮ
콨һʱΪˣڷȷÿжʮĶȺ󣬲ѹסҵ˳ǰص㡣
νпˣʮÿʹöȣ֤ɭĵλݺֵˣƺɭƬ꣬ǱȻһ֡
֣ͨ˵ܾˡ
۶ʮڵĺɭ˵ֻˮ
ɾӵ˲Ƹĺɭ˿ȴ鹤Աһ۵ͣ˿ûΪʮڸľ
ĳԷɭһԷһǧԪ
콨֪ҵһЩ˵˷֮أÿٷ˵Ҳмǧ򣬼ûʮķûʮڣǶų
һЩ˽˶ƵķװʮС֡
˵һЩˣʮϰ
ЩݳƷЩ˻Ҫ򵥡
ԱȺɭһͣ콨ֱҪжˡ
رǵɭɻĿӰʦþͷɨʱ콨æ˵ɭ磬ھѾʼˡ
ɭЦŵԸҲҪ𣿡
콨ͷԵģӦ˵ȫӰῪţȻܲƬֳɻϸ˽˽⡣
ɭ˼
ÿƵվ϶ͬӺ󲥳ӽĿƵվ˻۹򲥷ŰȨ֮⣬⻨һǮЩƽƽûмƬĻϣЩǷǸûܹۿġ
ЩڿƬò񫣬ȻͻȥѰЩϽйۿ
һֲһĸ롣
ɭȻ֪еӣˣҲû취ȥƣƷΪҲǣͷһҲûȥϸˡ
콨ָȥͨóһЩƷƷֱ·Ʒȡ
紿ˮֽʪƷƵȣָƷ
Ƭ껹Ǻܺá
ɭЦЦ
еĴˮһڣھޱȸ𣬿ЦƵ˵ôĴˮһǵһκȡ
콨æһ˵Ǵˮûʣ󣬿ڸлȽϺãҲǲǵġ
Ƿǳ⺫ɭģԵ±ѸٵİЩƷƷƺͲƷһȷ涼ȫ֮󣬲ŰЩƷһ
еֱȴǱɭܾˡ
һΪֱݳƷ̫ۣڶΪֱƷƷֳţΪһЩӵԭֱ㱻ɭõˡ
콨һĻеۣΪֱƷƷʽ֮һɭܾĻᱻĨȥһ롣
ܵԶ˵ˣһжԷΪ
ܿ죬ʹϣһ׵˱ǰ˵Լص㣬ʼˡˡĵһʽ㡣


662 
ʦã
ʦã
μˡ飬ո³ͱһȺԱʺãĶ˷ܣ֪һĿҲ֪ĿĿǺɭһˣԱർϻ˸˼簲ǵԼصʱѡĵص㲻Ǹߴϵĸ߼ν˽˻ǰѺɭˣպСһ֡
ǿҵķУȻǼȤϾɭۺ͵λҵⶼĿãȫ۲ƣڸ߸ϵһ
ԭȻܺúƷʣھͷ£ȻˣȺվһȺڳʲôǾ͵óʲôȺסʲôǾ͵סʲô
ְָ߸ϵݺݵק̶ˮĳ޴ڿһˬ顣
սѶȵĿŻڸӲϵĻ𱬳Ȧԡ¶սΪϣϵһָ糱硶սܡ˲սʿսȵȣǴ඼ûۺʱƽ̨֧ţա¶սʼѹ֮£ܿͣ³
ñർĻ˵ھѵģǿġ
ֻԽңԽʵĿ񻶡
һƺ̫ʺĶϣһർʱرǵһλർԱ콨ҪΪɭдһЩȽѶȵսʱܵ˸߲ǿҷԡ
ǿԺ޹ǵȥд籾Ǽαܷսǵ쵼ȴȥЩȻɭƬ꣬ӦøһЩһЩӵĸ߲ȴ֪ʹǧһڽĿƬ꣬ʵ϶ںɭ˵ҲǺܴһ֣Ͼ˼һӰ;׬ʮڵĿֲڡ
ɭܹܽĿѾĵˣĿҲûҪȥȥﺫɭĺɭѾ㹻ȥս಻ܣȺ߻һĿʡ
һ˶ŲɣΪڹȥ꣬ɭĳѾ֤ڡǡð¶սֻһЩĿɭļ룬ֱ
ٱ硶㽭֮ǡ⵵ֶӵѡĿǰ㽭ߵ̨¼󣬾͸ѭţкɭĳƬθǷȥĲţһʱܷŸΣΪʲôֻΪӵС㽭֮ǡȫȨ㽭ߵ̨ǳԡ
ǶηȥĲţҲ˿ûӰ⵵Ŀز֮ʣʼնάڴȾˮ׼
ȫ㽭ʮ̫ͯ϶֪ɭڡ㽭֮ǡЩĿݣ硶¡¡աȡ
ΪӰǱർǣ쵼ǵע֮£ҲҰѾ籾Ƶķȥд
ΪýĿֵĸ˼ԽĿջǲ˲ֱĽ飬ÿʳ˼̻ĺɭˣպСԽ֡
˵СԽ֣ʵԱȫǽϹ򣬴˴Ҳ㽵ķ羰
İ߲СҲǱȱȽǣ峺ϻǳأСǶǰĹɫ㡣
סάֺŮ󡣡
̧ͷͦأֱͦҪ֡
ܿԷ񽻻㡣
Ӧøһ㣬ܸһŮǸ߲ʵĸо
žμ䷳֧УƺർѾʼЩˡ
˵ʵƯҲʣҲһƤǰ۵ˮǸɭȣƺλϻôһġ
ǰ£㲻ͽԷҲˣôҪװ䣿
ܹݣ
뵽ЩЦǰʲôαװͼıᱻ𴩣鵽ʦϣӱģԳϴˡ
ϲǱɱ
㶣ʱμסˣǶ࿴ۣЦ˵ർƺ֮ܶС
ͨˣҲô죬ʦλͨˣҵܴһɼǣӦöиԼ˵ı׼Ͽ϶СϺ׸ḻеͼıжСӹҼңҲŻ˵ϲõľС
ˡ
ͷʾ϶
μȴЩˣһʱЩջüͷһǳ⼸䣬ȴ񿪿ڵʦʦĿĵѾˣ³һ̣ͽʼˣʦ׼
׼ˡ
ȻЩš
һߣɭҲպСԽֳ֣պСӷλλʳǸĵһ֣ǳڵǱһ¹Ųн֣л̶ֺ﷢ңɹ˲ιۡ
첢ûжˣֻڰʱ֣Żֻ֯ΪҹҲһպҹʳ֣ǳο͡
֮⣬СԽֵĻһɫӣפ˸ʳɫ꣬ΪԶ˿ڵʳۼء
ˡĵһĿĵؾ
ɭͳ³ʱ򣬾Ѿ˰ñͿ֣ɫȻһЩ̼Һ˲ĿڲûϳɭϾ˭ܻ뵽ɭߡ
֮⣬ҲΪŶӲûб¶Եʡ
ǵȫ⣬еĸʦ˽˸ֱʴССΪִƼķıЯʽҲ㹻壬ɭ·ڳܰװĻͲᵼͬˡ
Ҫȥģ
ɭ³֮󣬿һֳĻĿһЩĿ̵꣬˴Ӱ֮Ϊɵǰתͷ˱ർ콨
콨ʼ磺ɭ磬˵ⷢӣų̂
ɭԼ콨﷢飬˰һɭ磬ÿﶼ˲ͬãԴѡһȫķá
ɭһֿۣ˿ϵһµ֣һȫõУĿ֮£˵ȫ뵽ԼĿڴ˵ɴ۾ĿУתСԽڲȥ
콨
ôİι
æѾǰɭ磬ɭ磬ҿû˵׹ֻܴЩ棬ѡһ
ɭסŲԼģǽĿܱܲôٿѵģȥΪǽαľѶˡ
콨ᣬǰɭ磬ǵݰŵġ
õֱҪ
ɭ˵ͻعͷǵȥʳʳһģ˵ʵԴӵ֮һĸҵûȫĵķȥƷʳǰҲպǲμӡǴҴҶҴҶȥ
ʱ䣬Լʽ𣬺ɭԼӦһԼ
Ǹˣıർ콨ԼĿĹԱȴɵˡ
ǰļαӲμӽĿСͺΨֵർӰʦԼֲãݶ
ڵļαӣԴȣɹƭ伫
ȻûеزոշһĻ˶ʶһִ
ԽԽоʵš
ɭǳͣһΪɭΪ͡˸п
꣡
콨ʾͷǳϹ˵ʲô
˳Ĭ̲ס࣬ҪҪε˵һտʼɭôƻ򣡡
㣬ػ
콨ЩЦãЩСǲûһ򰡣Ϊεܸʲô˵ε˶˵ʲô
զ಻ѡ
ܿ죬Ӱʦ˺ɭںɭΧ״㡣
ɭһһʳ̣ûⶺʵЩǣعɧңȻ˿Ǻܶࡣ
ʮңɭͷԸıർ콨˵һ㣬Ұһ£
⣿
콨ɵˡ
ɭҲЩ˼ǸɴкУһˣɭҲеΪ˼ҡ
ǿԣ׼ŮαԼ𣿡콨̲סʵ
ɭͻȻͲ£콨Ůαأ
ҪԼȥ̽ˡ콨ٺЦ
ɭ̾Ϣ˺ããȥ̽
콨˵Եᡣ
ãɭҲûмг̧żΪһѾʪȣɭһ̯һȣȴĿĸ֣ұ
ɭתͷͻص̯ǰ¸һȣȴ򿪣֣ϵһӡ
̯Ц˵СӣӺʺ㡣
ɭÿɷΪոӡšұʱԷҲô˵ġ
ҲûѡӺһǮӼй䡣
֮⣬Ҳոϴֺò˵ĿͦѣݺһҲһǧԪ
ȻʵǣһǧԪҲ㹻ɭһĿˡ
ܿߵһ̻ӣԱߵʯ϶ﵽ볿¶һƺһˣȻɭͣ½Ų̧ͷȥȴֻӵһͷһֽɡĹ͸֦ϸ΢£Լһ
ֽɡڸ£ɭԷӣȴԼöԷƺԼҪҵˡ
ûʲôرʾֻΪԷʵ̫ˣ۵Ƥ¶⡣
ټϺɭԷǳϦദģʽǴߵýˣɭһӱȷ˶Էݡ
ⲢѰ棬һ۽Ŀ
ӦЩ
ǺɭסŲҡȣڡϵһӡֵӳ£һԹԱ۾Ĵ֮Уſ
ֽɡ
ƳƳ
ּȵ


ԭȻĳ֬ɡĹʫпʼһɲǣͻȻס˽Ųһأɭ硭ôͻȻú塣


663 Ȫ֮
ɭʫǳУϾǰʫ˴ʫ¼̲Сѧαÿһıرʫ裬Ժɭǳ˳
ʫдãֻݳʱʫҲУһһŮԼʱͻȻʫȻʫдĲȻȻ˾ЩΡ
źɭԽԽͶ룬˽⵽ʫȫ֮󣬷ڳĹԱȫݡ
ϣһһ
ųԹĹ
жһɫ
һķҷ
һǳ
аԹ
Թ
ȵ
ֽɡ
һ
һ
ĬĬء
Į壬ꡪ
ɭͳϸ壬ÿһ׷·ڶ˵ʱ˲͸оɭϵת벻ͬ˿̵ĺɭͬǰʫˣо˱ʵĲͬ
ôһ˲䣬ǰĺɭһˣǡšǸ˵껭ңнһʱźɭò
ɭûаѡʫȫ˺ʵʱͣ˽ŲվǰĹЦ㡣
ҡͷ漴Щȵʵոʫ㲻Ϊ׼𣿻˵˾ֻʫһס
ȻΪ׼ġ
ɭЦúԶҾϳˡ
Ŷ˼úԶϳһ
ھദѾа֮࣬ĿǰѾάովҪ´С˿ʵݼײš鶼ϲѣɭڵʱֵĳ侲þ˶ֳ̾ıǸӵĸӣ˶ɢһãȻ޴ʣʹóֳﶼˣ޷ϷƿĿ⡣
ϾǿưרҵԱ뺫ɭ·ҵҰ·ȫͬݼʮþȵţҲκΪʲôҪʹԭ򣬳ߵֵ֮⣬õݼȦվסŸؾ
콨˵Уɭĳ棬ͬһ㣬˳Ȼ߱˼ҳ˿ûἰԼᣬҲ˿˸оԼᡣ
Уĵۣ
Ǹоԣ콨ȥ񿨡
ƲһԼص㡪ɽȪȼٴ塣
⣿
д֮˲Ͳ²⵽ĿĿġ
ɭҲоĿҪˡ
ˣһҪȥ𣿡
ɭ˿ʱ䣬Ѿʮһӣʱ㲻Ӧȥò𣿡
콨˵ԵģȼٴһӦʳע⣬ĿָɣӦĳͷ
ɭȤˣʲôͷ
콨źɭ﷢𣬿һɤӣ˵ᱻȡòʽŶԭܳһٺʴ͵ģ겻ĻǱ޷òͻֻܳһЩס±ʳǺʲôġ
ɭϲԺ𣿡
ϲ
ߺ
˶٣شŮԱƽΪ˱ģԵҲЩ
Ǳˡ
ɭĵͷ񣬲Ҳա
콨ԽԽòԾкɭ磬ɭҰɣֻܲҪȥ񣬲겻ĳɣҸԺʴͣ
͵Ц
ɭĿർȷ򵥣
ȷ콨ʹ˵
һٺϿͼ۸񲻷ƣǧ飬콨Ǽٵģֲˣ˻֮⣬õľǵ̨ŵ¶ȽսˣЩĹʸ߳ʮǽĶ٣ЩർĽĿʡ
ˡ⵵Ŀʸ߿ߺ߳»˵ˣ̨Ͳˡ
ԣ뷢СǮΪǮľԸҲҪɭ
ɭԴҲʾͬ⡣
СԽҲˣʢֻҹУ첢ûʲôֵĻε꣬ĿշתŲƵһص㣬ɽȪȼٴ塣
һ߶ȿĶȼٴ壬ľȪɫǼ۸ѶΪƣ˾ѴﵽǧԪֻȪĻֻҪ288Ԫ۸Ҳṩһˮ
ǹһЩװһЩɫȪǼһЩǻѵĽǮܴﵽǧˡ
ȼٴҲ˵պһָĶȼٴ壬Ҳǳࡣ
ΪĿȪȼٴԻᵥһĿ㣬֤˽ԺͰȫԡ
ȪĴװͷȻ˸еӦϾΪĿ򣬲˼αǻеġ
Ȫȼٴʱ;һ⡣
Ϊɭû˿Ϸװ磬ټһȺ˴Ӵͳ£ΪעĿϾ֮ÿͬʱȼٴĳ˵һʱ๤Ա͹˿͵Ŀ
ǶȼٴĹԱڴ֮ǰҲȫ֪ģοڳĹ˿͡
ɱϾ˶ӣټϺɭʵڹߣ͵ֳϰ׷ǵĹ˿͵һʱо̲ס࿴˼ۣ࿴۲Ƿ˶ߡ
ģߵʣߡ͡
ԽԽϤ
ԽԽһȫľǡ
±˲伤ˣͬʱҲ˲첽˹ȥ
ԽǿȺˣЩ˿;ԽǲţʲôʱλǾȻպ
Ϊ׷ǽһǴϼķ˿ȻûյκεϢ
ʱһЩ˿ǰٴηһЩ㡣
ǸЦĸշһźڿ۾ˣǽϵ̨һർʶսĿж¶档
ǽӡҰ²²¡ʦҲ
һ£˽κܻһԤȽĿ
ˡļαȻôֲλʾǶ뵽ˣ
ĻôվһǸŮα˭ãƽ
ȳȻ̫ÿˣ
˫۾е죬ôƯ۾ƺ뵽˭
Ȫȼٴڴһ˲伸䶯˸ָɧҡ
һЩ˿ͼ֮£ֱ˹ȥҪӡ֤Լĵ뷨Խǿеɻһ֣ϲͻ
ɭ
˴󺰵
˵Ŀⶼ
ˡĿ飬ԼɭˣʶĻعͷ
һͷ˲ֳ䶯
ȼٴǰӭӵľԸǰѽĿ˱ãͬʱĿҲǷǳоİλαŰΧ棬ھ޴ĺ䶯Уɭǿ߽˶ȼٴڲ
·ϣɭͷЦ࣬ҽһ񣬻һص㡣
Ϊʲô
ոռ콨ͷ󺹣ʱЩֵʵѾˣ̫ģҶȼٴ˽밲ȫԻֵεġ
ֵĻҲᷴԡɭЦЦǲ˵Щʲôˡ
ʱȴʲôһർ˵࣬ҲӦøһص㡣
ϸĹ滮񻷽ڣãȻ̧ͷΪʲôأ
Ҽǵɭһι¶ʱ˴ԺߣʱΪϢ©̫죬ɭķ˿ܵ˴̳ʱ¥˿Χµˮй̳ͨⶼ˼Ľͨӵ¡
û£պǾǡ
û⣬ȻԼ˵ƵϢΪھǣԸܲ´Ӱ졣
֪ʱɭô뿪˴Ժߵ𣿡ʵ
һ˵ӦǱǻ뿪İɡ
أǳֱӶ¥ͣƺ뿪ġ
žһеıʵ˵ϣæеıʼǱһʵֱֱ
ţͷ
ôͣʱ˶ˣ
ʮ˰ɡе㲻ȷ
ԣֱӵһ
˵ʮˣˣܰȼٴ壬֪ȼٴİʮ˶ѡ
˲ܵ콨ǰֹ䣬콨ЩΪȻǵĶȼٴڽͬĳᷢģҼ㷢ˣ֤ǽĿ۹ã뵽˺ɭľǣôֵĳͬжĽĽͷ˭ɭҲܣǽӣܣ
콨˵˸߲ңɣ·ķǳڴ˿ʮ˵һ
Ŀ󣡡
˵
콨Ǻ⣬ĲҲͽʧиߵĶš
ʱŶȼٴ幤ԱĽܺĿǰر𻮷ֵȪ
дСʮӣͬȪضвͬɫȪõȪ˲ȪжƳءɰصȵȣǳߵ
֮⣬ֳһЩĵŮԷԱƤۣòȻ޷ȣȴѾͨеòޡ
ɭ߽ЩԱһɭʺá
ݺݺࡢĽкúɭһ˲ΪԼ˹


664 ²
ЩԸƯŮĳֳ֣˲ѪбർĹԱһ̲ס
⴩Ҳ̫ˣ
ʶĿ˺ɭ
ȴֻɭ۹۱ǣǹģƺ˿ûаЩ޵ĳ
һЦȻࡣ
ã
Сã
ŮȺɭϹһλȴǳŮӴ˿ɭ˽Ȫصã֮⣬һһǵֹڰĦ棬̩ʽʽʽȲַͬ
Ǳർ콨ˣЩԸУаհˡ
ԱһλʦǱ˵ǣ֪ܷ񲥵óȥ
¹ܲܲĳȥ¼˵콨˵
Ҳʾͬ⡣
˶Ǳർ֪ȪȼٴʵҲǡˡ֮һļǮһ̶ߵöֻ࣬ΪܹڽĿĵһڽĿгһǿҪɭǵĶȼٴг̡
μҪĿˣΪպԼ涨ĻĿֻҪڵһڽĿд뺫ɭǵĶȼٴг̲г¶ȼٴֺ͵ص㡣
ʱɭ˫˫ؾ˷ǵķ񣬵ȪȼٴȷɫڸҲĿһУ˶ԡۣĺ£߽õ廨Ȫ
Ͼھͷǰ˵ԡ۶ĽģԡǰĹңֻ¶ѩ׵˫磬磬׵ۡ
ɭԡΧ䣬ȻûоԵĶɭϰȻܿ弡Ҳǳʵ⻬
Ȫʱ򣬶оһֱţԡ۰Ȼżµܡ
Ȼ磬ɭӿůȪˮУֻ泩ϵƣ·ʧӰ١
رʯӳҲǳⷦ
ȻȪû˿˹Ĳӣ΢ζУӵǵζ
Ȫˮ峺ףɭܿˮ۵˫ȣֻעӶѣһ̧ͷͿЦЦ
Ϊ˰ΣɭЦʵоΣ
׵Ҫ࣬أ
ȷʵԡɭͷ
һԻڽһֱû뾵ĶȼٴϰЦĺϲ£죬һʱҲûǼǧˡ
ǰкŮ𣿡
䲻ʵ
ɭһ£Ŀ⣬ҡͷûС
һЦúɭŵӻеɰҲΪشĵʶࡣ
ҵķġɭҲԺɭĹ۸Ӱ죬Ӵĺɭ˵Էһǳɿܸεˡ
ӣԲСˡ
ȥǰᣬټϺɭĲŻԼΪ˴ķʽɭϵĹâͷǳҫˣκһλŮӡ
ڡ
˿̿ɭ˽һЩ
仰һĿڵйԱ˷ֱܵȭͷı󷽣˿ûΪĻεӣǺɭͬһƺ«ȫĽྐྵȻҪѿء
˵һʵܼ򵥣Ŀ¼ƣһӰ㼴ɣѧУݼĥڵӰɵóĿҲֵܱüá
Ŀ֮£һ˫ˮˮеõ廨꣬һ߿ʵ㵥ˣ
˰ɡɭڵ
һû취رܣΪȫ˻϶֪йһ飬һʱֵ÷з޷
ʵϣɭҲû
أ˫Ư۾ˮĵӳ£·𲨹١
ӳڡЩ˼Ļش
ֹɭһ£ĿĹԱסˣ˭û뵽ôһش𣬱ϾòȦܳŮôû׷ôһֱֵ
Щ˾شЩʵ
ɭеɬ˼ӣȴǾöԷĻشޱȵʵ
Բõˡ
ɭЦϣһĿʼɣȻҪһЩĻҽԵϲһ¡
գգۣŶһȻЩĬˡ
ɭҲû˵ˡ
ʱĿ콨ȥ񿨣⻷ڹΣȴס˵죬Դڹȥƻ˼ҵ⾳
ʲô˼
콨ԻûˣôĬȥĺ𣿲¼Ӱ
һָۣԽ򣺡ʱ򣬳Ĭĵ
콨ʱ۾ͷɭķȥͼȻû˿Ǳ˴֮Ľȴ˿üĪ
ԱһЩԱ鲻Խȭͷ
뵽ҺŮѸոԼʱӣ
ҸŮҲ״̬ʶʱ򣬱˴˶üȥ๴Ϊ𻨴̫ңǰͬѧŭһԹŮ֪˽Ľˡ
˵öԣʵϲԣĬĵ
ȻɭǽĿǵһμ棬ʵھͰ˰µˣиڣôµķΧҲ㲻Ϊˡ
ҿϷɣ
̼
ֳѪڡ
˸˼Ѫһ۾һգգȪǶ׼¡
ȪɭڶݵĳĬ󣬱
ոʫʲô

һʫ黭֣Ҳǡ
ϲ𣿡
ϲ

ã
Ǻɭſڣ鲢ïƪ
ֽɡƳƳ
ּȵ
ϣƮһһ
ųԹĹ
ɭʫһϣֳĵģĿԼЩһԵȴŮǣһ۾ͬǣ˹⡣
ôˣ
ɭʶʵܸоЩ˵ĿЩ⡣
ס̫ˡ
п
ǳĹϣһһĹ
˵
ЩϲȻöݹжôʣʫĳ־˵䡣
ǻĵһӣɭĲܼ
ȥɭƾ˾ſھһƪܹľ֮
ʫ롶ССһǻķľʫļ¡
ɭƽƽƽ棬ǵʫʱҾ˶ڹҫ۵޷ֱӡ
ƾסҾǽĿĵһڿ϶ܻ𡣡
ȥŻԽԽ˿ڽĿꡢʮ˵⵵Ŀܱһȶȡ
һȺߴߴ۲֮ͣԱڽĿһһĳɼڽӵٹ⣬ؽٴ١
Ҳʱ򣬶ȼٴϰӵһ绰Աһ첽뿪
ߵȼٴʱ򣬾ͿȼٴվŵȫˣŮŮ壬Ͷʮʮ֮䣬һСֵ㡣
ȥǧˡ
һЩӡСɭĺ뻭񣬴˿ǱڴŴ赲Щ˿ʹǵĳȼٴˡ
ôˣȼٴϰЩ
ڲԶҵ̨ıķոյֳִһЩߡʦڷɱ
һĻȼٴϰͻȻͻعһ᣿
˼󣬺ܿ죬Щ뻰Ͳýǣ㱻뵽˶ȼٴڲܲιɷá
ЩýȴûȤι۶ȼٴ壬ֻٵļ뺫ɭ
ǸոյϢСԽǱ߿˺ɭȻûȷݣȴ˽ӵıർ콨Ҳǹʱڽӵ⾰Ŀ¶棬֪
ҵ֪ǣӽһἯʾһ۽Ŀ
ոƺɭӰȻøպķ˿ýǸеȾϲ
ܣ˵ɣΪ˲ɷúɭǴ˿̾Ƕȼٴ𣿡
һýٵʵ
ȼٴϰЦ˼ǻܣ뽭бԼڵģԣ޿ɷ档
ýԣϲǴ˿ܷǹȥܣģɽȼٴһᾭһεȫʱϲȪˣĽΪɭˣ˵ǶȼٴķƷλǹһġ
ϰЦĺϲ£죬۾гһˣȻǴǵιۡ㣬˿ẫɭڵλá
ýҲ٣ܽѾ£ҲûһЩҰĴȻŵȻȥȼٴĴѰң˵ĵһЩ˲Ƭ
ʱ򣬱ܹܣܣ²ˣࡢ̫ˣֵµסˣ
ϰЦ˵˶˺ð˶˵Ƕȼٴ
ǣܣĺܲȥɣ
޳óϰЦһ˿סЩýˣ뱣첽ȼٴȥ


665 ֱ
ϰߵȼٴʱ˶סˣȥĳͨڡȼٴ㳡Զĵ·ԣȫվˣһЩʯ;϶ˡ
һĻϰֻһЩŵ5Aܿһǽڼգ˿ȴǰ˲óϰѸټӿ졣
̲סʵʲô
żæŵ˵ܣЩ˺Ǻɭķ˿ЩǸľ񣬻һЩصش񡭡
һЩӿι׷ǵСѧ
ϰһۿȥľЩУѧһֻʮӣ˼ѪһϴһЩϺǽϣڲϵȪȼٴڷĳ
챨
ϰֻƬ̵ĳ˼±
龰öȼٴҲ˺һ̤¼ʱȼٴȻһǧָŭǾԻҵ
ͬʱϰҲǹϻͷȼٴȥ
ʵڶȼٴĹ˿ǣҲһЩǵϢͺ󣬿ֻҪ΢ֻһ±ȵ㣬Ѹٵĵ֪״
ˡĿҲû뵽ᷢһĻർ콨ڵ֪Ϣʱ˫˫ɵˡ
ϰ֣ص˵ҽֹͣĿ㣬Ⱦ֮󣬳뿪Ƕȼٴİֽ׶޷֤ǵİȫ
콨ǵһ
رǵĿĹԱóֻۿȵ㣬ѰλÿϢһЩڼֱʱ˲Ȼ
ôˣҵү
ֳ̲סΪֱеɽ˺
£˵ˣгдߣֻ·Ļûиʮֵʱ䣬޷дԽ
˿ȪĺɭҲ˶˵£Ѹٸ˴š
ܿ죬ڱർе֪˳ʶĿ˺ɭǵòĻһηģӵʱ䣬ҲΪɭ
˺ɭҵӰ;޴ľǣָ
ԼȻҵڷǳҲ޷Ӱ
һοûֱɻ˰ɣɭһ߻װһЦʵ
ҡͷȼٴûͣƺѾ»о赼뿪
Ǿ鷳ˡɭε
Ϊ˱ɸӵҲΪ˲¼赼͵ͣ˷Ѿ£ԽֳԽܵõȫϡ
Ȼ˶״Ĺڼˡ
ʮӺ󣬶ȼٴĸ˳ϰӵ˾ĵ绰ĳȻµ￪⣡
ȫվˣ˵ĳֱͣ·ߣ˽ͨӵ£һЩΪ˿ɭȻֱӰѳ·ϣǰȼٴ塣
͵·ϵͣ˳ǰҵķ϶Խǿȼٴ壬ԽǼˡ
̫˰ɣ
̲סһ˷׷׿ȥͼ˿ֻĻ棬ɴ۾ֻĻ׼ˡ
ȫֻĳ˶˻񣬴Ӹ߿иȼٴǰͨؿϵվˡ
ҲʱһܼðžƵ˻ڸ߿Ѹ۷һɢ˷ȥһУһЩ˻дڽͨ·ӵ£شԭأҪֻţҪĴ߶޷صźشԭءȴ赼Ԯ
һȼٴѭţ˶ͷƤ顣
Щлң̲סȥȴԭأ޷̬ʶ˿̵ľжôΣա
ֻӡ
ȼٴڣɵֻҲڽ󣬽ӣɾֻ˺ɭɭ磬պĵ绰㡣
ɭԣͷһãǺɭ
شڶȼٴڣҪ뿪Ѿȼٴȡϵֱǰȼٴڣȼٴ巽潫ǰʱͣƺ
һߣҲͬӵͬĵ绰
ȵ绰ҶϺ󣬺ɭһۣԶĶȼٴ帺˳ϰϡ
ϰ߹˵С㣬Ѿӵ˾ĵ绰ѾΪṩʱͣƺǵȻὫֱǶλ뿪
ɭһ죬ڴ˾ֵԵͷӦ
΢ԥ󣬼ɭӦҲͬ⡣
ˡĿ˿˶˼Ѫһȼֽţർ콨ǲϵѯӰʦ𣿸ոеĻ涼𣿡
ҲǼĲϵ֣̫ˣֱ̫ˣһսĿӲ˶Ƭ
콨Цһκɭֱ뿪ĴŻ˽ֵǾֱе龭ŵȽĿ󣬻ķ졣
ԣζĿ콨һۡ
ʱĿȷķ죬ںɭ˵νǱ״
ʱ϶ŭɭ˷˰˵ǮĸĿȻҪٷֱӡ
ǿǵʵŴ˶½⣬Ͼֳʵ̫ˣͬһھ˴Ժһ㣬һӿʮˣССĶȼٴǶȻ޷赲Ⲩġ
Ͼ˴Ժ̳㽨ֵȼٴǱһ׶ҵΧǽΧ΢һ꣬඼ֱӷǽ
ͻֲԤϵľء
ȼٴʮҲȫû취赲ⲨĿǰĿľԭصȴԮ
˿̽Ŀڷת˷ʱоĿ黹ȼٴ幵ͨҪһ½շƵ
ͬʱĿҲ˻ȼٴ⣬ȥɼ˿̷г
˻ͷԽһһ˵ͷĵķǳ𾢵ʱԱߵİͻȻһǰ˻ţֹͣУ߿ѾʱܿأֹͣУ
Ŀ˻һŵһ飬ͷһתͿԱһðžƵ˻ڲϵķ档
ԭһЩزĵĽĿ飬Σֻð˻ٻء
ֻǸողɼĻ棬Ѿ㹻Ѫڡ
ǺɭӰ𣿡
һ˴Ժ߱Χ£һΪýڿû뵽иӴ̼
Щ˻ʧأʱȼٴ壬˶
ںɭѾ˫˫΢Ѱһ͵ڶˣƺ䶯ȫˣ
ҸոոѴ绰˵ѾʼɽȼٴϹˣ
ϹҲûãѾ·;нϸܿأֽ׶ûһֻӬܷɹ
ȼٴڵһЩ˿ҲѾ궯ˣ˵ɭ׷ҪӰأǶȼٴæǲȰˣĿͱЩ˿͸ˣ
ֲӰ
ֳĽĿԼȼٴĹԱоľ˶뵽˺ɭӰܸߣû뵽ӰȻߵôף
Ҳʱ򣬰дһԶԲֱѸٽָʱͣƺ
һλȫװװǹʵľԱֱ£ʹĳϰȷϣɭ˱ʱͣƺ
ܺɭҵⶼǳˣȻǱ֤ȷݹ󣬲׼ɭֱ
֮ǰർ콨ֱóһװĸ˽ɭؼ¼ȫ̡
ɭԱԷû˵ҲûȰ裬ӦǲΥع涨ġ
Ǳӹĸˡ
ϵϰȫװлߣĿĵպ
Ա˵
ɭԣ̲סʵֱ뿪
Ա˵ҵǽǰպ䣬ݲȷ
ɭͷ
󣬾ԱԼ˺ɭ˵İȫȻתϰ徴񣬶ǵϱʾлֱӳֱصţԸʻԱɡ
ӿֳһƬֱ̺գԶ뿪
һĻĿȫ£Ҳȼٴļ£Ѻɭһ뿪¼͵ϣܿ죬ɭһֱ뿪ȼٴϢ㴫ȫ
ԭ׼ǰȼٴˣҲźͣеķ̡
ڶȼٴΧȺҲĹУһһ赼һСʱӵ·̣ڱͨϡ
ֱϣ֮󣬺ɭ۾·ӿ˲һʶĸо
Ϊڲǰɭھ˴Ժֱ߳뿪ʱ򣬼һĻʱڻҪϽһ
ǵһγֱŻĿµպб滮룬һַͬѰĹ
ɭԣЦ˵оô
ܳ
ָָû϶Ҹ
ɭݸһЦ
˶ľԱֶԷĿתĶЬ棬һﲻԵúǼ


666 ½
뿪ɽȪȼٴ֮󣬺ɭĴ˴νĿ¼ʱˣȻֻǳ棬СԽȪ﷢Ȥ£ԼȻ䱻ʮΧµĽ֣ҲĿ˶ʼδȫ˼ȶýĿβ
ǡÿڶڽĿĿʼ
Ϊǰ뿪Դ絽ڣɭֻ¼˲СʱѣΪ·ͻȻټϽĿɼ˻ز㹻࣬г¼ƣȫԴһڽĿʱ
ǿ͸ˣɭԴԲ¼ƻĿڹ⣡
ർ΢ȺԽ췢һже˼º־ȻϾɭԳƵǹڶ⡢һָĳˣεϴѾúɭȫ
£ڻ¼ƽĿȻܵһЩΧȺڵţһڶȼٴ¼ƣҲֵסϢ©ȺӿȼٴڵĹ˿ڵõϢ֮Ҳһ˲񱩣˶ۼһɭ
ɭڽĿ¼ƣڹɣ
΢ȺڵһۣܵԶİ壬ѺɭԴڹ¼ƣڹ⣬ǷѲ֮òģºɭȫ򣬵ԼΣȥ˶ĵطǱܰȻ¼һĽĿ
֮΢ȺڵıർԱڴһ¡
£ȫûȻµ뿧λҲܸߣٽܣڷ񵽺ɭز

һߣɭ뿪˶ȼٴ壬ǰ֮󣬾һ΢˶˷ɻ˶
šڶʸۿ㣬ٷѳѹȥšľ鱾󲿷ֶԺܳһʱ䣬ɭӰ㡣
񡶸š࣬鷽ȴǿֻ֮һ
κǸ󾫵ˣرⲿšְҵΨһһͶʹڵĳӰ͸ֵȥԴˡ
ԣ11Ļԭڽ֮⣬κ޻صڶۿͶǧʽϸĹ̼Ͱȫʩı£Լĸ򳡴Сľˮۡ
ˮ۽ںߣ30ӢˮҺѹƽ̨
Һѹƽ̨ıǶȣͷŶӴӼԶĺߣ400غˮˮۡ
ɽ֮о飬30ӢˮҺѹƽ̨½С
˵ĺášⲿӰ
šҲû˶մմϲ֪ۿڵľ޴ֵÿ춼ڽܹĵĽ㡣
ȷˡˡһڽĿ¼ϣҪ²¼֮󣬺ɭͣķɵ˶ۿأӰ㡣
κ޶û뵽ǻôͬʱɭҲ˫˫һϢӵڶڽĿʼ˵ĽĿ¼ƽڹС
ɴ˷ѵʱ佫࣬κЩĲɭϾǡšͶˣҲǳ뿴õԱȻЩ΢ʣȴû߶̫ࡣ
ýӽĿһǵľݽ̩Ц˵
̩ǹһе֮һұκæȻֻǸ֣Ȼý̩˷ܲѡ
˵κޱ˶ûִͶ˾޴ĵӰ
Ҹݽ̩˽⣬ⲿӰͶʣھԲص㣬Ƿ񳬱꣬ڵã;һʲƵ֡
Ҫ֪ⲿӰгȫģ˻г⣬ŷ½гҲ֮أϾšһ䶯ȫĺ¼

κԣҲ΢΢ͷǿԣǽǩЭ飬й¶κξϢ֮⣬ʱƬҲй
ɭЦȻġ
ʵڴ֮ǰˡĿϣܽפšУȥ㺫ɭľǽҲ֪ڵӰǽɣ˵Ǵκ޵Ʒˡ
ɭϾͶˣǰҲѯʹκ޶µĿҲûбʾԣԶʱҲͬ˾Լľ
浱ȻҲ᲻ͬ⡣
Ϊ˽ˡĿ黹ǾԤ̵˼Ҫ㺫ɭľ֮⣬һ컹ǻźɭǰ㣬һЩ˵ƫƧСϽ㡣
֮ԤĿÿڽĿ׼ľͲûĿĵؿġ
ɭܹĵļʼڸ̳棬Ҳ½һЩ¼ǡ
е𶯶Դںɭҡ
Ԫڹ󣬺ɭµĸǱͬٴιһ㣬һǰͺ̵Ŀʼµ
µеҡº
ڼ̡ɵøߡ׻ȫҡ֮ºĵҡŭŵϮ
ȥһķչºѾҡ֮λӣµУ̳䶯ֻ׶ΣͲϵĵѰǰʮλãµ죬ϲѰ񵥵һ
ֵһǣɭµĸ֣Ȼ˶õһ׺ɭƷʱȴУÿʱ䣬Żһλµĸֽеһʱ󣬲Żᷢµ
Ҳ˵λºµŭŵ֮ĵܣŻһλַµΪ˱Դҡ
ɭµĸ֣׶Ҳ϶Ҫ½½Ϲڸƽ̨ӵĶա̸ĿнһЩֽĿнд
ǺɭҵڵƵĽĿʡٸߣҲɭ¸һӣμӽĿ¼ơ
˺ɭӰ֮⣬ЩǱʵҲӰŸĿ顣
رǵŭŵ֮ձѰһʮ㣬һֱʮ㣬һʱ䣬ŭŵѰ׹ţۣò
ºҲһȳΪ̳ȵĴڣһԾ˵ֽĿԵǷ
˵ھɵøߡ֮ºڡŭŵ׸跢ӭ󱬷Ϊ˵ֿȵĳһ߸֡
Ȼ뺫ɭȻ޷ȣУȴѾ붭סһЩᲢˡ
ŭŵ׸壬ԶԶֹ򵥣һ磬׸ĸʣʾһĸ߶⡣
һЩӢײ㣬ŭŵǴܻӭϣһЩҵж̲סȦ׸ͣ˴糱һ䡰Ҫŭŵڲʺۣ֮貵ǺӣӵгԽƽǱѸٴΪ˵ȵĸ
һشϣºǰݳŭŵһʱҵ⡣
º󣬵ڶλǳµĸʢ¸衶¹ơ
ʱŭŵոշܣƵѡ
ĸ̳ʢڴʱڹٷ΢ΪԼµ¹ơ
ڴʱΣʢ½½ӡӡӵȶƽ̨μӸӵĶսĿֽĿͷ̸ĿڽĿ½ݳˡ¹ơ׸衣
׸ĸ߳˶еͷƤ顣
޾һ˲
ٱ
ãã
ʾʱ
תķÿһʵ˶һЩ
һЩרҵǰһЩĿ͵׸֮󣬸м¶飬صб΢أһе˷ܡ
ʢʢʢ
ȷţǵΨһһλܹϺɭ֣µҸոˣ̫ˣ̳ס¹ơ˳Խ
׸ô䶼֣ʢ׸Ϸǻչ֣ȫڡϺͼΪըѣ
ȻҾøֵ˵ģ׸Ĵʣ¡İ鱯д˲ζҶڷʷαһǶʷˣ
Ǿ䡮޾һ˲䣬ٱ졯ȫǻĹŵĻںټִֵɣֱˣȫһ׸裬ûܱʢʺ׸裬Ǻɭ
˺׸֮󣬸˷ܵ˯ɭҲ̫дˣʢҲ̫ᳪˣ˽ֳֻһ䣺ֵĴҪ𣿡
ʢµ¹ơ̫ˣǿƼңҸо׸轫ʢְҵĵ۷壡
һۣһΰĻĹŷ
߻ĹŵĻںĸʺִֵɣɶǳŵִϣһ׸Уǳšȸַ񣡡
ֵıҲǳ˻ݡõȣڳǻҲ˻Ϸʽ˻ĵĹʫ˵Ǵ˵¡
ǻķǻķ磬Ǿ糪ǻַг˾֮⣬һЩŵġеġɵԪ桭
³ƪۣΪ¹ơдǧ֣ҵڶΪ֮ĿȻûʽ¹ơȴѾʼڸ̳޴䶯


667 ӱ
ǰж˴ŭŵж˴ס¹ơ
ڸ˵¹ơĸأȻ׸𵽽ͷβѭţȴϷ硶ơû
󻷾ˣϷû䣬ûԪصļ룬ڡ桷ϺͼȸҲûгͷ֮ա
¹ơĴҲšơⲿϷСһѣΪ˽⡶¹ơĵʣϸڣѸıĹȻϴգҲǸ˶˽⵽ˡ¹ơĴԴȪ
һߣۿºʢ˽˼עʣƴҲͼį׷׿ʼǰԤ档
УΪڴݳ䡷޴ȶȵĸڱʾ¸ܵ˸Ĺע¸֡׷ɡع󣬼գ֮͵Ѱλ
еȻй߾ʹԭ򣬱ϾĿǰľͺԼڹ߾ͣڹ߾˵Ŀǰ¸ʵĿ¾ǸˣɭȻҲǹߵˣ˴֮ǰȴı˺ϵҪԺɭָʹǻǲˡ
ˣΪֲһ㣬ֱǹ߾Ψһõóֵ棬ȻҲ֪ĸߣڵĸȻǲһأϾǵϹõȺϲĸ֡
ҲΪˣ¸ʱܵĹעȷͬ졣
дŴԤȣ¸跢ƺƴüͬһʱ䷢µپԵ΢ˡ
رǵع֮󣬾͸ûκˮȫƾˡ
οٻǰոõ¹Ůֵˣĸ̳֮Ʋ޵ķʸΪѩ˽һ꣬ٴθپСâ֡ĳȦָЩϾֻһ׸裬û¸跢ٵĻҲ꼻һ֣ûгõά֡
ԡ¸ԤȻעĸߣѵĴȫûڿ졣
⵱ȻҲٲԭʵԼҲá׸Ȼãŭŵ¹ơ͡׷ɡȣƺǲôһЩ
ϾǳǷ񣬶롶â֡һƫСڡ
Σĵڶ£̳ںɭ¸ǵ¸跢ѶϢС
ЩӶı̳Ϊ֮𶯣һЩ׼󷢲רµĸ֣һĻҲû˿ԥƳ˵רķ
һ׸ҲͰˣ׶˾䣬׸ռѣûͷ뺫ɭҵЩһ
͵ŭŵ롶¹ơڸ̳ɱ׷ɡ롶ӰеʱһСȴͻȻ˸ƽ̨Ƕƽ̨Ѱһ
ˣ罻վѰϣҲܿСӰ
Ȼһﲻתֶ˵ɣȴӡ̣ڲ֪Ծ䣬˴ϱÿһڽͷ˶ꡣ
֮ҹ
߽мīף֪СټңӢʼѧԺѧΪСٽǰҡ
ˣڽкɭ
𣬴ÿһеĽ䣬֪ߵȴ֮٣߼ī׵֣Ҳû̫˹ע
ּҵĳ̬Ĵ֣Ȼÿһ˼еɣʮУҲûһ֪ߵ֡
Ǵˡ
ֵһǣ֮ҹʵ롶ŭŵͬһʱ䷢ġ
ͬǣŭŵڸ󶥼ƽ̨ǳհռ罻վǰ֮ҹֻǰϴ˸վûһʱһ֮ͻȻҲʵǳϡ
дˮ˿ĹͣÿһСڼΪķ˿Щ˿棬ջ֮£á֮ҹ
ǰСŭŵ¹ơС׷ɡļл֮£ܹ˳ɫı֣ʡ֮ҹֽ磬رСٽ˵Ѿ󼶱Ʒ
ߺɭ֣ҲƷһº󣬲űἰƹ㣬Ϊɭԭ򣬡֮ҹĸѸͣѴ֮ҹĴԭǺɭһȵǶ΢Ѱ񵥵һλãѴۡ
оĪıˣǹ¶ÿǰȥϰؼң߷ܲı𳡣ƴŶҲҪȥػǸط
ȻС٣ٺ͹İҲʣӺļ׸ܴеĻִ֣СĻǴﲻ𱬵ĳ̶ȵģ
ǴûɵСʱܸоڶ質
ӵĸ֣߳𺳣಻ɣһһµĴҵؿڣѹְ
֮ҹ벻лŮĸףյԣ֮ʵ̻¶
ͺ˵ʹҲˣҵ˼ɳ档
˿ھƹݣС꣬ҷҶСѾ19ƿˣʲô𣿡
ҲʲôɣǾٺһ룬ףԸһҪļ䡣
ҲġסӦǡ̹סߡ֮⣬Ů֮ıף
һױ֮ӣ˸еҪ
Ҳ˷벻ĸо
һ״ƷܹڻĻȫʵףѵõǣһЩܵվϵʱȻס֮ҹȻڹҲڴУ
޺硢޵ȵأѰһǡŭŵ¹ơСټҼī׵ġ֮ҹ
ס֮ҹ뺫ɭݳġ°СҹᲢۣΪ׸֮ͬͬһǴ֣һݳĸˡ
Ȼȫͬĸ׸еСʵǾеĸֶ߳ǻȫ򣬱ͬ˲ͬࡣ
ҲΪס֮ҹҲСټҼī׵ʵ˱ǣλӢǵСټңع֮󲻶֣ȫʵüī׸ܵһҹζ
ƾһ֮֡ҹüī״ʳǣڹڻڹ⣬ī׵ֻƱǳ֣йƱȥֻᣬ϶ΪһīС֮ҹ
ҲΪۺ͵λıϣ¼īһӳΪ˹ֿ֮ȵСټңԭΪīǶԶһЩҵͬУһ˲֮תɫ뼾īʱ顣
֮ҹĻֻǵһɭȻǩ˼īףҪīһλռСټҵг
ֻΪλиԭռСټңڴ½Ѳݵʱˡ°Сҹ׸Сٸı棬Ǵͷൽβ
տټ£ѡ°СҹԭζҲУ쾡£Ҳøԭٵ˴½гֻƱһա
Էࡶ°СҹȴûǰȡȨҲû֪ʶȨֽɰȨѣÿһ඼ûеõȨ˵Ȩ
ɭڵ֪֮󣬾ǲȥʦܼû뵽Էţһֱӹ£½˳
ԭڴ½ٻ𣬵ϾֻһλСټңɭʼ޷Ტ۵ģҲڴˣԭľŶͶչ˳ɶ磬úõİѸԭȫ򶥼Сټҡ
ͨСƣƺɭڸԭĳ֣ܵвҪƾҵλԸԭСָϾɱ
Ҫøԭʧȥ½гơ
޿̣ѶԷ˷ͥ
ֵһǣ˸ԭ侭ŶӵҪڿͥ춼ûгϯֻһĴ˹˾ûãλ˵ͥͱʾϴԸܳͷٽߡ
ھٲվԭ֧Ԫķ
һİԪľ޶𣬾ԶԶ㹻
ס°СҹǺɭĸɭݳ׸ʱ򣬽ڽӵĿݳݳһΣõǧĳѡ
˶Ա֮£ķ𣬼ֱˡ
ʵҲȷˣڸԭԼ侭͹˾˵Ԫķɱǻ˾޴עȺԼ֮ǰõĺƱ˵ֵһᡣ
Ӫԭ뺫ɭǡͬһĶ֡Ϣ׬⡣
ˣͥͱʾҲϿɷٵоȻҲ׼ߣԭȴּߣϿɷٵо
˵Ȼⳡ˾άĲ񻰣Ӯȴ̫ȫôкʹУͥʾԣΪٲԪںɭԼ°Сҹļֵ˵ֱˡ
ٶҲǾȴ̫Ͽġȡ֡¶֤ݣȻɭۺƷֵҵдţͥҪ֤
˵ⳡȨ˾ȥޱֱ֤練ƣ漰ɭԼƷĺԼ漰ĽǮֶᱻع⣬ںɭ˵Ӧǵòʧ顣
ȻɭûǩͬƷļֵѾһ֣عĻȻ顣
ʱ۵ķѿزãɾͳһˡ
ⳡ˾һϣֱڣûһİ취
ǺɭԭĶԹԽԽȻδı棬˴֮䶼ӡ̡
˾Ҫ˽µľҲҪԺɭƳСټҼīףλСټңһס֮ҹϱֻǿʼ
ԭš°СҹгɭҪüīһһ㣬ӱأøԭʧ½г


668 
ڼī˵ɭǴ˵飬ΪһСټңǰ羴жȹϧоΪʮॵȻȻһ͡
صڣǾտСټգҲΪòõĻû취չ֣ǿҲֻڸ־ԺСֻ±
Լ츳նҪһЩĸԭˣʮȴԼһҵڿλ֮쳹ӢʼѧԺС֣ν겻ѡ
һУɭ֮󣬳׸ı䡣
һס֮ҹüīȫΧ룬ںһЩҶ죬ңԶӢʼѧԺѾϳ˼ī׵˶֪ױġ֮ҹǼīױˡ
ס֮ҹУСǼī࣬ĸ١ֹġٵȣҲǼī׸ݺɭһһӡ
Ȼ˺ɭ
ȴīס
һõıˣȫԻΪ档
õףУҲһ
īõ֮ҹĿ󣬾0׸ľ裬ݣбøӵķḻһ󣬾ڸƽ̨Ȼ¡
ʱգ֮ҹѾһµʱ䣬Ϊûлƹ㣬ᴿֵ˷ĵܣǵĿڿഫ𽥴ֱܺ󣬡֮ҹĻƱѹסˣڹڻϱںʼԵأҵĿ
΢ƽ̨ϣ֮ҹʱͻʮΪ΢ͻƵʮ۵Ĵָˢƽ̨¼
嫺֮ҹҲʱʱĵѣҲڶ̶ʮҵʱͻƵʮŸĴ𣬿ʼʮ۲񱼡
ֵһǣ΢ƽ̨嫺ƽ̨ûǼס֮ҹŮ֮飬ʵһ׸˫׵ӡ
̺˸ÿһڶģΪСס֣˰׸赱Ů֮ĸס
׸Ҳ˼ѵܶ˰죬硰140ǰ׵ϲ140Ǹʧܵߣ310ѳΪ415ǶµȻ
۲
Ҳ˳ֲͬ⣬Ϊһ׿ܸƫ
Ϊˣܶýֱҵ˼īס
ī׵ʾõ֣ܸ¹ռģ׿ԣǿԼȥÿһģϾÿʱ뵽Ļ涼ǲһģҲԲһģֵɡ
仰һܶ˱üīڴ򽬺ŪˣתҪѯ˺ɭ
ɭͨý˵ܼģǴĸΪŪɻܵɭ΢ص´ԣ̶̰µʱ䣬ɭ΢ͳ˰ԶԶ߹һ΢ص
Ҳ˺ɭ˽⵽ǵ󣬺ɭһѵ۽лظûб׼𰸡
仰ī׵ﺬ޼û˵ɭǴ͡Ūˣܶ˶ͣúɭ˵Ķԡ
ҲΪɭĹӦ¡֮ҹȶһεߡ
ڷһº󣬡֮ҹٶȵ΢Ѱס
ڸƽ̨֮ҹȻѾ¸񵥣ȴȸܰͻڶʱھͳ嵽ǰʮ
ֵһǣºġŭŵʢġ¹ơҲڸһʱ򣬵˸¸ǰλ
дš䡷ľ޴µ׷ɡס׷ɡѸѼٶȣ˸¸һֱӰѡŭŵ¹ơ¡
Ƚϡ䡷Ķȣ׷ɡûôӣһΪ˻𱬶и
貿ֻǸ貿ֵɣǳмУԼƹܻϱǺɭ׸Ķλ
ӵɤһڡǵİǧ֮͡塷Ѿ֣ĳѧϰ˽һ֮ҲѾ˸Ⱦһڡ䡷ڴΪȡݸĿӻ𱬵Ĵٶӹɵġ
Ըȫ߱ΪһŮֵʵ±֮ľֶҶŮýҲ˿ѷɫ
£ҪľǺø裬Լ޴ศɵģֻҪӵо޴ûкɭİҲԴԴϵĺøݵǰƾ߼ŵĲȫܹΪ׼һרľ
ԺɭǴϴþ޴עȺְ֮һִи׷ɡ˸
ںɭʱ׷ɡ׸ڲʱռƶ׵ĳǿȡ󰮴ס2002ĵһѩ֮ĲĿ
ǵʱ׷ɡȻܹõ޴󴫲Ͼܹܵôϲֵÿ϶ġ
ʵ֤Ҳˡ
Լƹ㣬׷ɡ׸Ұԭ֮ƣѸٵĺȫأ𱬳̶ȱ֮ŭŵ¹ơҪҡ
еĸ貿֣׷ɣҵᣬʹζħԵ˹ò˵һ׸裬ʶľܺ߳貿ֵġ׷ɡ䲻ν̡
Ȼлй߼ŵ
ȣ׷ɡ׸豻ָΪһӰⲿӰŮһԱԵӰûӳȶȾͼߣļεӰƬȫõġ׷ɡ׸Ϊ
ⲿӰͶʷǹ߼š
Σ׷ɡ׸żźΪ˵żŵĹ浥ȫƵ׵׷ɡ׸衣
ټϸһڸѰ񵥵Ƕļƣֱʹá׷ɡ׸ȶȴըΪܻӭи
Ȼ˼Ÿô࣬ȻԸڡ׷ɡ֮󣬱ѸٰŸȫһ߳ݣγѣ⹫۰ʮԪǵгʢʱ򣬵γư
ʮҵ̨ʱ䣬׬һĳѣ׬ǮֱҪ̫ף
Ҳܴгȡ2030ݳֳɡ
ڸ˵ȻݳִۣǮʹţƽÿݳż˶ܴﵽԪ
ȻȲϺɭһ߸Ҳʱվס˽Ÿ
ǣڸʢº¸豬֮⣬ٵ¸衶ġ׷ɡͬһʱ䷢ȴ²ȻҲ˸ƽ̨¸ǰʮȴԿ
Ƚϸ׷ɡһͱǶƽ̨¸ȶȣλ󼶸µδ̫䡣
ԭ򣬻׸ϵµĻƣǹиȵȣ̫еһ֡
Ҷںܶ˵׸ȥջ󣬷ɧ¶ǣ˽ԣһõڳϲţȻ˵Ŀ
˶һνĿѯ׸ĶλȴֻĻһ䡰С
ϸһġʺͳɴΪͬȷһ׳Сĸ˵ǽŮ֮˺˴ͳαװԷݵı飬Լй
ֶϲڵãɭġ㡷ʮ꡷Ҳˣһֺ
ֻ֣ĵĸоԵӦ
׸ǡɾЩڲԸֱȴʵʵڵĶ
Ȼû𣬵ΪݳǺɭԴĸԵ׸跢󣬻һΧڵȦעۡ
׸裬뵽꣬ˮ˼ƣһŮӣںľǼֱ̫ˣ
ϵһ׸ĿҰ񷴶䡣
ǿҰһŮ˶԰͡
ӶǺɫĹŷ磬񻨴ˣб谵ĹһԸеŮ񡭡
ȿȣе㲻ͬӶǿѩҰɣ
ǣɧɧ
֪¥оɧˣҲΪɧΪģģĶѰסġ
ϲһ䡮дѵʱ⡫Ϊǰڻޣ
̫ϴˣԽԽϲѭ˺þã
һЩѾ׸ʱ򣬸ȶȴʼղ²ڷڶܵʱ򣬲ûлϱ¸ϵ½λ¸
෴ǣ׷ɡ׸ȶȻڲϼռ¸ھȸܰλãҲѾ˵µʮ
ڣ˶ڡ׷ɡп񻶵ʱ˺ע⵽λƺгĸ֣١
ڴ֮ǰٱѩһ꣬ڡâָֻ֮֡ںɭרУҲõˡһ桷׸ĺϳȨκ׸Ȼڡҹȸҫ۹â£е㲻ֵһˣԡһ桷뺫ɭĺϳûиٴ
ûиԴܹϴԾʱϴ񣬽ٵʼֹס»
סķҲؿоˮ
ΪˣµȻŹκһǱصľ
رס˻Ǻɭ
˶ڿ񻶡׷ɡʱ򣬺°ѡ׸裬ȥ˺ü顣
Խ¾Խ˷ܡ
̫Ըˣ
ʽԸУѧһԸУ
˭˵ԸоͱҪŷֱ¶ġʽɦŪ˵ԸУ
ٵġֹɫԸУֱ߼
ַ飬˵ߡ
ȳĸйٴ̼ɸ߼̫ˡ
٣һ뷨ˣһ׵ˡ
ķûܹƣ̳׸裬ûһ֣ܳıζ


669 
µһȻ̣ɹ˹ע
ϾǹһˣҵھͼӰڸȦǶʱ񣬵ǹעȾѾǧˣһ΢أȦﴫٶȼ죬˵¶ԡ޿ڲʱŷԭپȻҲһ¸衣
ʱӲμһսĿ¶ս
⵵Ŀܶඥ˶μӹһͨɭҵҲɹĴµ⵵սĿ
ڴ֮ǰҪһ˽ܽĿɵս
˴̳һĲɹһ˿ͽ
սʱٲûиоѹϾߵ˴̳һһ˿ӦɲŶԡ
˴ֳ̳һ¿Ļʱ֪Լ뷨жôļЦ
һ˴̳¥ڲλãλóİףİ׵ľУҸָĲ
ΪֽáĻ꣬ոտ죬ûһ˿һԣȻһЩЧ΢һĹ˿ͲʮԱȻν壬Ҳݡ
ѡַҲ̫ˣ
ټ㲻ҵӪɿֽûѡַݿİ׵ʱ򣬶˲ֽûΪʲôϡ١
¿ĵ̣Ǻܻ⣬ֽûĻƷҲֻͨԱƲԡ
Ҳ֪Ŀôҵ깵Ļġ
еȻӵǾֻȥˣڴ˹ñ֮پܵ¥սǴĵݿڷϣ¥Ĺ˿Ͷ߽
ЧǺܺá
һǻȻۿŻȲ󣬼۸ϲûԵıˣɫ϶Ǵ¥ݿھһȫƷƻֺ꣬ã˼ƾʲôİȥֽûꣿ
̫ˡֻȥʮѾеͷðˡ
ÿһӵ·˼ֻǿĽӹһϵͼǷû̧ͷȥ٣ϾֻһķԱѡ
ټʮ֣ʱȥԻ˾¥ԣһǻûȤ
ֽûŮϰһǿվڵݿڵȹ˿ͣе㲻˼ڵƾϾ߹ȥݸ٣С㣬治˼鷳ˡ
鷳鷳ٽӹϣæл
ŮϰЩⲻȥԥһ£˵ԻĹ˿ͺ٣һ£Ǵ㿪ʼԻŻὥһЩҪȻСϢһ£
ŮϰĻֿ˿ԱǼȫ֪Ʒƻֻ꣬ڵķԱæǰæЦݿķĹ˿͡
гԻĹ˿ͺ
ǳһĹ˿ͺٰɣ
ʵû취ˣպÿ̳һ¥ҵڰǫֻ̂һЩѧģֶӸݳ·࣬פȴ٣̲ס飺ݣȥ׸𣿡
ȷյϢ̲סܹǽĿս֪ģֽûһ˿ͣǰǣ㲻ܱ¶ݣϳˣôսʧˡ
ǵݻһĺôģرǣ͸ܵһ¥ȥ裬æ꣬ǻȻһԵ
ҲǱĿĹ涨еҪǰ׬ǮҪǲ¶ݣ浱һҵˣҵţҲһʱڰѻŤΪӯɣ
ԥ˵֪һΡ
仰ʵеڶˣɤǼ߱ʶȵģ˵ı欶ˣӣŵԸ̳еעˣһʱϳٵݡ
ðɣϣɹݵͷӦ
ٰѴŻŮϰһīһ¥
һ¥λðڷһ̨һѵ̨˿̨һЩʮŮѧּѵѧݡ
˿ĸǡûǶġ¡
¡Ⱥѧĺϡ飬Ȼ˷ܵȫѪţ̨פ·ȴ֮١
ߵ̨µʱ򣬿ȺŮģ΢еߵġ¡̲סԸĵʦͷЦ˵ɭ˲֪ʲô뷨
ܿ죬¡һȺѧ΢ƣˣһ̨˸߲ҵΧһһߺˮһŸոյ෽ʽ
ȻΧûжٿͣеģ·˵ĹעҲǺ˷ܡ
ڴʱٱҵѵ쵼ãУܲܰæһǵ̨
ոѾѵϿ˶Է֡
̨
λѵУ´һ٣ԷīһһĹֵ˼̨ǻǮģһ̨δѵʱû취ģҪʹõĻ
ٱҭһ£λУͷҲص׼뿪æ߹ȥͼӵʱ䣬УǻϣƷ
ٽ軨׷𣬰ŮϰϵݸУ
Уһ٣ȻԷīʡĿܲŮ˾ȻȥһԱ
ͼӣӹϣɻʵܸʲô
񳪳衣Ц
У˿ʱ䣬ϺһڣҪǵѧ𣿡
һæòãԼͿԣҶһ㡣
ɱδֵơУ´һۣȥðɡ
ϣллУ
ڸл
ھͷ£پѸٵĵ̨īŻĹǸ欵ģȴһһЩһ¥йĹ˿͡
Ŀ鵼Ц٣ʲôᶼץס
ʦҲǸпСڸ̳Ҳƴ˰ɣҲǻù¹Ůֵ󰡣ֻһЩۣ»˲٣Ǻܶץסġ
ЦҲ̫Сˣ֪˭кܼԿĿڣҪ֪ڿǩںɭ£ɭԴжֲҶ˵˰ɣԣٷǳ顭
̸ţֻ̨ϣٴһѧһѼ΢һºң˴ͲûʵҲûжֱӾ͵żɨҡ
һҵ̨ͨ죬˲䴫̳
ϤУѵѧǣȵ̧ͷ
˰ôרҵ
У૵ңҲ̫׼ˣûиʮĹףô˿
˿̣̳˶⼪Դһʱ䶼̲ס̽ͷ˹
ֻһ¥̨ϣŻƷŮӣż˫֣°ڶͬʱϤУٳ˸
ϸʪ͸ƻĽֵ
Ĩȥˮ˫޹
µ
˸еļ䡭
һ̣̳һȱüž
У۾ͻȻˡ
ĿĹԱҲһܣȻרҵֵĸڼªĻ⡣
̳ڣ·һҲס˽Ų̨۾΢΢ţǳӰ
嶯
Թమ
Ը˿̿ɻ֪
ĵ˵
ϲ㣬˫۶
Ц
Ըٿɣḧ
ǿɰݣ˵λ
죬㹲ҡ

ǡ
һθֹУֹ֮ɫ۾Ķ̨ϵĸߡ
ϤǱϾǺɭĸ
ȻҲôϤ
𣿣
УʶĿܣܾڸԼЦĸ֣ȻԱ
ڣĿ棬˼Ů˵ھȻ˷硣
¼ĿȻϣ
Уһ
һߣнĿĹԱ̲סݣݣô㣿һΪСᳪԼĸ裬ڳǺɭĸѾˣİȨùİ
Ͼ¼ƽĿҽ̳ݳϲ㡷׸裬ǴҵΪ
ֵĸĿҧҧҲͰæ˰Ȩ
Ǻɭĸ
˭֪ɭĸȨѶư
û£û¡ݰڰֵһȥɭҹͨǵĸ¼ƽĿȨѾͲܸĨˣҲܶ£ֻһ
ȷֻһΡ
˿̵ѾֹͣݳЧѾȫˣվ̨ǰʼˣѾжʮˡ
֮⣬¥¥¥ҲһЩ˿ʱʱ̧ͷﶼžɻ
˶רҵúȴǾãϤ
סϲ㡷ϣϲҲϣҶ֧δѵҪǡ
ָָϴŵĹ֧һǵĻɣ¥һңܺóԵŶ
ֳĹ˿Ůǿȥ֧֣ܲ鷳һװ㳪ã
԰㲻רҵְɣ
ҲѵṹʦǵĻҾҺ
Ǵ㳪뵽˼磡Ǻþû㽭
ֽûϺԣ
һЩߴߴѯţͻȻ˴ʵ𣿡
仰ʱ·˶һ㶡
ͬʱ˴Ӷ¥¥Χλ̽ͷȵĿ·̨
仰΢΢һЦϵīժΪ˱ʾ𾴣ְͷϵĹñժʱһϮɢ䣬ǾµݣȫȻž
Уͫ׶ˣһϲ벻˼顣
ֳһƬȻʱЦЦ΢һɢҵķ˿ǳ̨µѵ֣Уܲ鷳ҷһ׸İ࣬С
ܡܣ
УȶˣóֺֻܵϳæŰ

٣
ҵѽǰ
̫ˣ̫ˣپȻȵﳤûÿ
ֳ·һ󾪺
Ķ̳˷ɧ


670 ȫȶ
ϲ㡷׸ĸ˺ܶˣϾǽ¹󼶸֣ɤȻû˵ͨкܴԵͨ촫˷ʱ˲Ŀ
ϳٵʵݺɧֹסˡ
̳ĸͱ֪ͨϵ̨ĽĿĿ̳İԱͱкڷɧһɲǣʮԱ̨Χ˾ߡ
ʱУֻӺҵˡ׸İ࣬Ϳʼ
ӯĶݡýϵ̳ʱԭЩɧնʱͰ
϶Щ˷ܡ
Ȼ˵ǺɭĳǣҲǴϤһλ֪֣ҲвٴƷܹٳ裬Ժܶ˵һǳ˵顣
˶ʼ̨ϵĸߣóֻʼƵ¼㡣
ٱòþͱȽϱ־Ϊ欶˵ĺʣڸ̳ĿǲеԸŮ
һĨб
룬˭
һƬƴ
ֻֻȣ֮
һڣȫʱڡ
һ̣֮úܶ˻һ
Ϊԡ׸Ȼһˣû̫ߵȶȣرЩ̫ˣ˵ԡ׸֪ˣٿܶϲ
Ⲣ˿̳˾ȵĿɿڴ
ΪǸ͸һ˿ģȻĶ
ټϱʧ欵룬һһЦ簵ҹ꼻ҷˣһʱ̨²ͬ־
һ
˭
һĿ
ֻֻȣΪ֮š
ԽԽ˸о顣
Ŀ๤Աϻٶֳ˳Ծ
ԾԾǣԽԽ
ζ
ԲӦ
ɤҲ̫ˣ
һ£ѵһСƸ𣿡
ֱ֮Ů֪ޣ̳ͥ˵ľĸɣͻȻᵽ˴ʫ˶ᡣ
ĥ˵С
ˡֱԣӦôˡ
̳ٵĸһƬ޴
·ҲԽԽࡣ
һ¥Ϊڶ¥¥¥ƽʱ˿̶Ǿˡ
˶ſ˴ͷ̨ϵ٣۷׷ס
ȺоϲɡгҲ͡
ٵ¸𣿴ûееˣ
׸裬ôأԹֿ԰˿𣬾޵˿ĸоճճճģڼûһ
䶼ҪˣôԳô
оòˡ
Ҹо׸裬ǱһŮ˵Ӧ
ί񣬸ޣ̱ð棬ԵĶ֮
̫ˣұŵˣ
̫ģջҼǵǰٲӵѽ
ֳ۷׷ף˵ʹ̳
̨ϵ٣ȴûܵ˿ĸš
¼ʱ״̬ӼС
˿̨£ԽԽ˾ۼѹѹһƬͷ˶̧ͷע
ﲻݳᣬЩ˲Ǹԣȫ·ˡ
лɡɻ󡢱ӡȣⶼټѡ׸
̬Ѿ˴˿¼ƽĿսһ˵
ֻþȫȥݳס
ڴֳܳݳֳҪЧ
ڸҲȫԼС
ġ֮ˣչǰ
дʱ
鰡д
˰дѷ
дѷ

貿˿ַ̨ɧģԼҪƫĸһĿࡣ
һ곤͵һţ
ܶҳ˿ҲĻعһʱ䶼ǼæסԺӵ۾
ûһ룬æȥЩӵĶ䡭
дʱ⣿
δʮû
ֱǰ
Ҫ̻Сӵģ
ܶ·϶ǳߡ
ô̳һײĸأأ
ȴȣĿͣ
ĸֱˣ
˭Ҫȥ֧
߱ƷɫĸֵģǰȻû˵
ĿŮҪ𰡣
٣Ȼ٣벻Ȼˣϲ
ˣҾȻһĶĸо
ֱ18
Ҳô˵ʼǣ׸ĸʣʱڵһļһ˵һ˾ŸˣೡսѪ׸ļһֱǾ䣡
˵ôʱڵ֮
˿̣Ŀ鵼ݣУһ㼦Ƥ
ȻٵƷ¸ȴǵһȻȦƴô꣬ǵһôĸ
ٵɤļˣһ˸мܲס̫ɫˣڽĿٵһı
Ŀ鵼̾׸Ի𣬲ֻǸʣϳ֮ҳ֮⣬ҾûκһλܹļԦ׸裬ǽĿһڽĿǼ񵽱ˣ
ֳУݵۣ๤ԱҲǾȵĿ̨ϵ١
ʱոռһ٣ٴαַɧʣ
󷽷ϰı
ػػأε
ԽԽԽ
ԽԽɦԽ
һһЩ˱ֵβ󲿷ֵ·˶ٵ׸ı֣˿϶
У˴βμӡ¶ս񣬾Ѿ¶սѾʧܣٻֳ·ѣ֧һ¥ͷǼֽûꡣ
һĻֽûŮϰжѣȻ£Ŀл
ٵҲЧǵ緹꣬кܶ˽ǰ¥ֽĿò͡
Ȼ¿̣û̫ŻݻûķƷʣڻ˵һ֮󣬶ʱ͸оһ˿˿Ĳͬ
е嶼ǱߵķζֲԲ¡
۾һƺԼһص̡
ͬʱ̳һ¥̨ĿĹԱڰԱĻ£ϳ뿪ڳڣٽع⣬սʧܡ
Ȼսʧˣ˴̳һһȴǱ¼ƵƬΣϡ
رˡϲ㡷׸Ѹٵۡ
רҵ֣ݳϲ㡷û̫ϡ棬Ϊ󣬳ġϲ㡷зζȻû̫ĹעϾϲ㡷ϵķ汾ʵ̫ˣֻǷһЩ춼˷׾ôֵĴƷ
ɡһ
̳һ¥·ǰ׳סԭΪعⲻԭ²ġ̳ôһݣѸپͻȫ
ڸ罻ƽ̨ƽ̨ȶȣҲǷٴܸߣѰ¸񣬶ѸٵΣر¸񣬾Ȼڶ̶һʱڣλڡ׷ɡ֮ҹ֮еλ
ȶȣΪߣҲ˵סҲȷ
ۣȴֻ
Ҳʲôʿ׸ۺܻŮ㺣ȻΨȴǲ˴ʱ⣬ҪǷɶ기ذҪƴʲô
лŮ趨ɲһСθе֣̫ˣҽɱ׸裡
ǺǣҲĺӺô
ʶԵдֱףģ˳嶯¼ܸ
԰дһ룬׸裬Ȳ˵ĽǶ˵³ˡ
˵׸ĸǺɭдģֻ˵ڵĺɭѾǵĺɭˣ
żȻٵҵ鶼ܵȾ
һƬ
ûһ׸ڸշʱ޴
Ҳڷ
һ˿ڴ̸ԣα𣿲ôࣿ
ǣôǳ仰͵ô
׸ҪЩ˵
ǲҴţԽĽǾԽǿ
ԣǰ
󷽷ϰıѣûʲô߳׵ģ󷽷֣ϣҶ
ҪǶôϸ˲д˵ĸʡ
Ȼ纫ɭҾ̲ס˰
˰᲻һУ׸ȶԽԽߣ΢ѰϸһٶǰΣ嫺¸Уڶʱڴ˰ףѹ֮ҹ׷ɡ׻ϱĸ
νںҲǺ죡
Ϊ޴ʹá׸عԽԽߣΪԸܣڸƽ̨ϵ㿪׸ʼӪ̾Ǹɡ
ǰǱᣬڡ׸˵ȫȶȡ
ʹáڶʱ䣬ٵıԽԽ֪


671 
ٽ㣬лˣֱϵˣҪǩ¿ֱĴˣԷܼǧ򡣡
Ƽ΢øոһٻһϸһ΢˵𣿡
ȻģУ࣬ڻļҲƷĴ̸
Ƽ˵ٽ㣬ˣһΡķȡâ֡΢ϵǹ׸ѣȻ˵۰᲻һǺںҲǺ찡Щȶȳɹ֪Ҷע⵽㣬ʸǵĲƷϣҪˣֱ֮⣬¼ҸոճƷһں죬ҲҪԣԼ۸̸һһǧ򣡻ʳƷ
ƼЩЩڸ־￴ĲƷȻҪԼԣ
ԴӱԶɱٽһʱûнӵԣֽĿҲܾʹһ֧벻Ǻǩ뺫ɭңǷˡâ֡ٵָشҲ϶ûйϵٳ˰Ȩ֮⣬һЩĿͨѵȣ֮٣ֻܲϵĽݣշתС
ȻŬҲ׬˲ǮȴٵҵֵһЩҵ˾ҪٴԵԽԽ١
ǡ֮Ҳûмϣ׸𣬵뿪ҵĵ׾ǿοģ¹ҲԴҲûκԹԡ
ΪȵףԸϧܹĻᡣ
Ϊ̬ʹٶԡ׸跢ûжڴϾϸ˵͡â֡һСڸǺɭҲ˵׸費һףǳʺٵɤʡ
仰ʼţΪâ֡ʱգܹͬ㳪ζʮ㣬ȫģҲһûС
â֡׸裬Ȼʷ沢ûоžޣȴʮ޵У˵һ׸ڹˣŷңâ֡׸ʱ๫ڳ𣬱֪Ϊ޵еɣʹáâ֡ڹ֪ȣڹڶҪߡ
ϧǣٲ㿪عгԼ㡶â֡ڹǳ𱬣Ҳûȥ⿪չҵ񣬶ڹڣâ֡ȻҲǻϱһ׸Ϊʵԭۺɣձ鲻ߣ˵ǱƸ񲻹Ϊˮ͵ڹڵǲ²
Ҳʶĸо׸Ľִָâ֡˶٣ʵϷһܵı֣ȷˡ
رڸ׷ɡ׸ͬʱдŴ޴ĸֱӾµ׷ɡѸٵɣڸѰ¸ǰéٵµ˦ļβơ
ԭҲ˵ģû뵽һҹ֮䣬׸ͳ˴󱬵ơ
ˣƷƴ½ѯǢ̸ԺԼ⡣
׷ʲô
æһټ¶֪һûʱΪҪ¼ƽĿΪµ
񱻾ôһѣپ΢ز鿴ѣһ۾ͿһһڵѴʣٺɧ
⣿
۾ɴˣѹؼʣͿڷۡ׸衣
Ϊʲô׸裬Ժһֱһ棺ҹ˾ſڣĹֳȣпǽߵСϣ۶·˵ү
¥һ仰ɧ£ˣ
ٽǿɧģס
Һ
һˣˣˣı飬Ӫˡ
ע⣬
ֻˣỨʣƽ̨ī㾡Ǵʡ
͡׷ɡǳȤǣٵкܶ˵ƣȴȻ෴һ죬һأ飬ٵ欣׵ҧµǿŶƻջȥץȴҲţ
ںͬǰһȺ飬һ٣ۣ
ٿſŶЩĿˣѵ̫ˡ
ַѴֹڡԼѴʾȻ
ÿһ϶е㲻Ŀȥۿʱ򣬶ǻۡ
ֵ㿪˵΢أȻͷ֡׸裬ȻȺ糱
гˡ¡֮⣬һλС˵衱˵һƪǵʮ򣬷ǳ𱬣ҳ
ʣҲһֻķ磬⡢ĻġȽ϶ԣ̻䡷໨ɡĻķǾϸĹʻĻķ磬յĴд⡣
ǰ׷ζµġ̬׷ζϵġ
ߵĸ֮ûΪ׷жӡƴʫʵ󣬶׵ַڴĿռ䡣
ֵһǣٵĳǻۣתתѻƬ˿ͬС˵ЩĹǣⱻƵŮլԺĳؽ̾Ϣе㽣嶯׷䡭Ѽ뺣ĻӰ̵Ľ̳¡
ٸտʼʱǽζֻһЩݴʵֱ۾
Ȼҳ׸ʱ򣬰ɭҪһЩû˵ǰ㲻
ٿЦã²Ϊʲô׸ռݶѴˡ
ϲ׸ĹȻкܶˣ׸衰ɧˡĸǲ
羭Ƽ˵ںҲǺ졣
һЩŲͬ۵Ƕ׸跭ȥĿͣõá׸ٵ߽Ұ
ҲԼ˴̳¼¶ս⵵Ŀ·㻭棬̨̳ݳ𼸺˿һĻǱת
ܶ˶ٵֳʵ𾪵ˡ
רҵҵֵݳרҵֻʵǿݳʱ򣬸¼漸û̫Ĳ
ҵֵĳȻȫԿγ֮ԺֵܶĸȻһƪ𣬵ݳʱ򣬻ҪôһɫļٳҪô
̳ݳʱֳľ޳õǵۻӵĻȣ׸裬ҲʼԽԽϲ
˶ľ޴ƷƷעֱ֮¿ںһϵдƲƷĴԼ
ƷƷУٱԴĶʱиУٲܴʲôƷԵ÷欣ƺԴĸ߼УһЩƷƷĲƷԡ
ӡâ֡׸趼ٵķںֵܶʣǺܶϲġ
ټںɭңɭպȻ͵ȥƷƷǳٵδ
һЩҵڵרң˵иֵƷȻ´𣬵ƷзֱƷôֺ֡ѱ֤һ׸ȶȳȥ
ƼԽ˵ԽǸٴ˵绰˷ܵĹͨٽ㲻ͬǡâ֡ǡȷ㱾ķ񣬶ַ֣ûеģĶص㣬ټĸȺ󶼱гܣҲѹôʱеƷƷҪˡ
һ仰һꡢ껹ʮг󻷾֮£ٽƷһģҫ۶أƷζͬƷƷԶϵ
ôиôи֣ΪʲôƷƷұ̸ֻ㣿Ϊϵʣûеģݳĸַģ㲻Ǳ˵ƷԸƵ٣
˵Ļ˵Ѫڣое״ΣȴƼ˿̵̬
ϾƼǸһͬԼɭҵģһ걻ѩصƼҲ벻״̬ܶһ˵٣ûк뷨
񲦿ռգֻȻʣδڼ飬˶ʱġ
Ƽ
ţ
ٵĻƼֹͣסδĳ룬عʵôˣ
ԺǵӻԽԽá
˵ЩղǵӣҲҪȥˡ
Ƽ۾৵һ¾ͺˣæͷǵģٽ㣬ǵӻԽԽá
ڶ죬ƼͰѶƷƷǢ̸ϱңܾԹʣƷƷӴ̸У˹ȷݴԺԼ
ݴԺԼֵܼһڡ
Ҳټ뵽ɭ֮ǩ֡
ɭҽȡٵһֳɣ߰ǧĴԷѣ䵽Ŷӡ
ʣƾ衶׸裬ʵַ


672 Ӱ
ɭ¸ڸ̳ʱ򣬺ɭȴԴ˰ֲֻ֪ԹԵڡšﲻϵĥݼɫģһδε㡣
ݵԭһֶصҲŮԭ򣬲򵥵ֻΪһȶŮǶ
ҪùڴŮϣܵ
ɭھǰ˵
ȻḻϾǰȥĿԭ̩̹˺šڣڽɫĴĦųɹķԽ
ˣÿһڽƬʼ֮ǰɭԹԵھǰȰѽҪĵݣж飬Ҳܺܿ뵽龰еԭ֮һ
Ϊһֱϰߣɭݼۿɼģӡڰ˺ŵ̡˿ֻװᣬ򡷵Ĵɹٵ񡶸š沿ϸ΢ľչ֣ȫջ۵Ľ
ǼӰۼݵĵκޣڽûãͷ˺ɭݼе㳬Ѱĺá
ڵӰݷɽɫлĵٽܣڸɭϷʱ򣬶оɭı֮
һЩƬۿɭԱǣҲǶԺɭݼ޲ڡ
ȻɭûоݼϵͳѵݼڵĶĺۼЩĺۼֵķǳɳڣЩרҵԱ̰ѵɭȻݼġ
Ƿ𣿺ɭǿУһжģʲôʲô
ܾνݼ硶ⲿӰ﷢鶼ףɵӰʼʱ˶Ͷ뵽˾鵱Уıеÿһľʱָеϲ
κɭݵάһʼһѧĻ죬رűʸŻʱҸоһʵ˻ҡ
ҿϵЩǹ裬ɭڸɫʱⰡ
ϲ˻ңֱåƬݵʱ峺ִ棬رھŮǵ˼ʱ϶ˡ
ԱǶںɭݼ㶼һĿ϶ڽܡˡɷõʱӻԾش𣬶ںɭݼͣȽݼȴû˿ޡ
ΪרҵԱݼõĻҲнĳɾ͡
ˡĿıർ콨ܹ뵽šвɷ㣬൱ļû뵽ĵ᰸ıͨ
Դһھ˴̳ǧ˿ֺ󣬽Ŀʹ˼ʹٰضȺۼأ뺫ɭ󣬱պڣ඼һЩⳡ
纣һЩңǺɭĹص㡣
죬ˡĿͰص㶨ˡšأһ翪ʼͷֳԱ½˺ɭľ
ർ콨˸ĺɭĹ֮⣬ܵԶ´һ񣬾Ƕɷþĵκޡ
Ҫ֪κ޿ǻĿƻƬƬݣӰ̳žصĵλҲÿһӰĵ֮һ
ԶλǰʱҲǹ˿ҵһСԵܵĸо
Ŀ㵱ȻҲǵõκ޵ݵģǱһʱͿʼĺɭ𴲡Է㣬ÿһ̼Ŀ
رǵ˵ɭһϷʱ򣬽Ŀ˶˷ܼˡ
̫ϣ
ർЦǹϵ޵һƯľüֵɱƬ껹ҪߣΪһϷԼԱȻϳ
콨ǱˣǾˣɶϷǺɭɭļϷҲ˵ˣκ޴ִԱΪġ
˿Ǵӡ
ߵһӰѣôóôʲôأ
콨ⲻͨӰͶʸߴϵĳӰ
ЦȻģ
콨ٺһЦʲô
˵ӮˣϷ꣬Ŀ򵥡
ҪӮأ
ûܣ

콨Цһ֪żʵϣֻ˵Ů˶ϲҲ٣ִһľܹŮԵġ
ʱʱ֣鹤ԱùͣϢ󣬱㿪ʼ㡣
ԭ콨͵һ¾ļϷģ˭֪ʱ򣬵κԿڣ˵ȫ뿪ƬأֳֻӰʦƹʦͻױʦȱҪĹԱ
һ£콨һڽĿĹԱҪ͵ⳡϷ뷨ˣ˶ϳƬ
Աһߣȷ˵Ƚֹڡ
Ƭڣ룬˫ֻЩεĿϱϵԱӰʦ㡣
֮⣬йԱҡ
ɭϳڲӡȡһγɹݽ̩üɫ˵
ɭ໥һۣջε˻ζѵȻУĳϣӡ
һĻӰ£ڵӰг֡
ƵļϷ㷽ʽҲ඼ˣͨͷúͻļùڲǷǵĴ
֮ǰҲȻڴϣ˺֮ȴûа·ѵͨ¶ǡͨ͵Чڡ
㻭Ҳͨɡ
ɭԴ˲ûκ΢ʣҲˡ
ֻеκ޾ЩźΪĹһЩеӰУ£򲻵ѣǲõЧͷģΪʵ侳ʵС
ִЧƼټϳֻҪͨػ棬κ޻Ͽ㷽ʽ
Ǽһ£ʹϢҪܡ
κ˵ʹϢع⣬Ƕڹ˵ԻһٸУڹۿӰʱ򣬾ͻоʵ
ⲿӰǰεľ֮ôģҲȫΪҪÿʵС
ʵĵġ
Ƭ๤Աȴǲ֪յʹõģԺܶ˼˷ܲѣϾμϷ֮ǰͱķзҲˡˡĿȤԲѡһ㣬ڴõһЩϡ
ϧǣͲ⹫˵ƹʦӰʦ͵֮⣬û֪顣
˼ץ
ȻгھˣˡĿĹԱڽ֮ǰȫǩЭģǽĿҲ㵽ƬֻһЩƬԱϢʱ档
ȻֻһϷһϷȴ˾ʱ䡣
ˡĿ飬ҲӲھ죬ڼ˴ɭھƬΣڼ䷢һЩȤ£Ҳ֧ĿһڵĽĿˡ
ڽĿ뿪֮ǰർ콨ѵɭ磬ϾǡˡڽĿտ
һɭЦ
Ŀ콨ȥɭתȥң
ԣɭ
˰˰ӹúɭºκ޲Ц˵šľ㣬Ѿӽһˣľ㣬ĸµʱ䣬ɡ
ɭͷ
ȷšǰھⳡϷǷָߣϾǾӿ죬ʼĶǵĺˡ
ⲿӰصı֡ȵȣû䡣
κЦš־ǵӰһ˵šպƱжߣӰֿ벻ϵ
ɭڵ̳㺫ɭ޿ҡˣЩʵҲģǡšȻ򡷲ͬһͣλڸ̳˳֮ٱħˣš֣ӦѲɣ
ס
ɭЦʵϣƷҲѾʼ׼Ѿдˡ
дˣ
κ۾һ̫ˣɣ飬ԤƬҲʱԤһˣڼ䣬һҪášȶȲС
û⡣
ɭӦ˵ȻѾдˣҲܿͶ룬ݳһûҵ
ݳ𣿡
κ޿źɭ㲻
ҵɤʷʫĻֺС
ɭЦʵѾ˼ѡˡ
Ǿͺãⷽרҵģ¾Ͱˡ
κ׵
ɭͷӦ
šǡ㡷׸ɤȷǺʺϣȽڡ䡷׸йʱֵĸܳ׸뾫衣
յѾɭҲûжչ뿪
ϳǰͻȻͷһһۡ
Ҳ˹
¶ЦݣԵͷ
ķһǰһʻ˾顣


673 Ի
ķִƵ֮󣬺ɭ任һ·ǸҪ˰ѳԿףӵֱǰͣһ֮󣬽Ųţֱӳ档
ʱɫǰҹ٣·޺𣬺ɭݵѣ˳һҾƵĵͣȻֻϢܿ죬տĵͣһӰ
С
ɭ˫³Ӱһ䡣
ɭ磬Ҳ
ŵױݣɫԵ÷ǳãŰɫĳ̰׵ţп㣬ѳһߵ½ɾ䣬һֻǳɫĿ֮⣬±ûжĵ׺װˣ¡
һϳЩأԲǿ忴ҿ̫ˡ
ǿıڼǿ
ɭһһЦ˵Ҹǿкˡ
һ㶣ģ
ȻģȫûҪ㣬ͬһȥ
ɭЦ
ɫ糺죬Ļոոǿһǣǿ˵еڶˣֲǿ忴ԼЦЦ
ǿ徹ȻҸһȥϵϰȫֹǰǿһʱͰѵ绰Ҽˡ
ǾұȽаȫС
ɭЦ˵뿪ͣ
ܵĳڰĳĤ⿴ǳ￴һƬڣˣǰ粣Ȼܹʻ״
еĽܺ࣬ɭصؿһܳĳӣһ£û˻ᷢ˾˿͵ݵġ
ɭ磬˵Ǽһĺܺó𣿡ʵ
Ȼóԣһƭ㲻ɣһ˵Сڴ峤Ҿҵˡ
ɭѳͣеǰź̵ƣ˳ס
̫ˣҺþûгԹڵĴˡЩȸԾ˵ǸʮСŮһ㶼ûƬǰģˡ
ɭ̲סʵҳΪ˳ԣ
ԣգգۣȻأ
ɭЦҲ
ǹֵĻȷ𣿡
ųȺ
ɭתǾȥֽ磿
˵οͿǷǳģȻǹգʱ㡭
ɭε˵ȥģ
գգۣһֱۣԻѽļԶ
ɭ˳ֱۿ̵𣬱ţŵָʾǼԤõĻȥ
һɭֻ꣬һ˻ƷƣĿǰֻϷţгԲΪܴѾе̵ζһЩοϷʱ򣬾߽ɭֻꡣ
رʱ㣬ɭֻ꣬ÿһҼ˳Ķ顣
һ꺫ɭעʣȥտҵʱصʣںϻģʽϻ˾Ǻɭͷۣɭ˿Ԯϯ᳤źһ
źһװƷƳƵķװƷڴȴûڴĳндˣƾžµƺʵϣźһġһŮװڴҲĺ𣬺ܶڵغҵҲȥд
Ͷʻ뷨ҲԴźһϲԻȥžȥ죬վ䷽ĳԣǵ˶ɭֻĶһ䷽
ȻڴͶ˵һһ꣬뺫ɭǰɭҲȷԼƷźһĻ֮󣬶ʱͶһͷ
ǺɭεڰʱǧԪͶ뵽ɭֻУɭֻźһӪҲɭֻӪĺʺܿ㿪˷ֵꡣ
һʱ䣬ɭֻͱ鲼ϷϵϷһ߳УϰټңرӪʦ֮ɭֻĸµ֪ȣѾΪ˹ڻҵĶ߶Ʒơ
ɭͶʵǧʱһʱ䣬ȴûлر٣ɭֻƷƹֵȴѾﵽڡ
պɭռ55ɷݶԣɭֻһɭڵ롣
ȻǽɭֻɭҲйͶʣʵϺɭ˲ûдһꡣ
ɭִɭֻλĵشﱻΪʳһ֣Ǳ˻ˣҪƷʳһȦ
ټϼ۸ƽ׽ˣӷǳ𱬡
ˣȻɭֻһԢ¥
һ¥¥ɭֻĳ
Ϊǰ֪˺ɭԤϢɭֻ߸ĵ곤Ҳǵһʱɭ˰ᣬںλõȴ
ɭųֱӵִλڵŪÿڣѳԿ׸һԱöԷæŲȻӺ롣
۾һĨ棬Ǹһŵĸо
ԸҪӺ롭
еΣҲͬܣûкɭôţƽʱҲҪװһȻĻʮа˾Żᱻ·ϳ
ģѾкˣԼˡ
ɭЦ˵߰ɡ
˿̵곤һ߰ȥ磬һǰ·ɭ磬룬ҪİѾ׼ˣ¥ֹ˵ڡ
ԣ̲סҲûҪ
Ҫ
˵С㣬ɭòͣ˵ȣǺбҪġ
û˱Ը˽ҪԣܲǱģҲɭֻԪϼԱǵõɭʵʱֱ˿ǺɭűڣƾԱͱ˺ɭİȫ
˴̳ӵ¼ԼǰɽȪȼٴӵ̶ȣԸо֣һ𵱳ɭڻǰʵʱΪڻӵɵز̤
һ죬Ե˲㶼ΪտҵҪˡ
պ󵫷ɭͲͣԵһڵ곤ԱذѱܴʩͰȫʩλ
Ҳˡ
ǺɭرԶ̲סѻͣҵһӴɭˡ
ճһ¥úɭòͣѾĵˣԾԲ¥ϳ˺ɭһ˵Ĵڡ
ɭԴҲ޿κΣȻǴɶȴճӪҲ֪ԼӰԾûжԴ˽Ȱ衣
ȴѳһ
ӺͨڽҲˣ¥һ¥˷Ա֮⣬Ҳû˿͡
ոջĲһ¥Ȼòͳ
ɭ¥𣿡ɻʵ
ɭЦǰɡ
զ࣬Ҳû˵ʲô˿ںһȺſԹɵ߽ᡣ

ɭ羹Ȼҵ죬Ǿ䣡
һԣȷĿ
ǰ컹ӵƬȻƬûعαѡϵڴɭ⵵۽Ŀļα
ǺɭĻĿ׷ˣ
ôûӰʦͽĿĹԱŽĿİɣ
һ£˵۶ݵô˻ˣ
ԱСۣ곤ԺݺݵĵһۺһȺԷ
ɭ߽Ų˵߽ɭ磬Ҫʲôӣ
ӡɭͷ
ϡӦһתȥź
һֱ뿪̲סʵӣǰ𣿡
ǾɣżɭЦ
ʵ˭
ɭЦһεԼ֪չͨȽˣ賿ܳԵĶ࣬ɭֻ꼸24СʱӪҵżչȽҹұȽ϶ʱһһԻʱ
Ŷһͷ㡣
ɭԱ֣һݲ˵ʳԷȽϻ磬㣿
ɣҲʳ
Цһܳëǡ
ɭܳ԰˷ݡ
Цʧ
ɭҪƬʲôĶǰģθڵʱһܳʮţ
ü㲻ҪĹ𣿡
Ҫ
ɭ̾Ϣÿ춼ǿȻͦģҪ䡭
ţǱһ廨ŵĻʳıǶգۼӶ
Աæ𣬵ְ˵ķԸһƬƬİʳµ
ºһķݶ󣬹Ա뿪˰ᣬٴλò͡
ǰڵ˼䡣
Եĺ㡣
ĳԷ֣󷽣ǳɰʱʱĹһͨͷúɭ̲סЦ
С
ǾģʺϷζĴȱҪһЩǡζ治ֲܶѶƼһأ
˸Ƽɭ
ͷţǼӰӵ๤Ա
ɭͷɭֻǴˡ
ɭֻߵƽ·ߣ۸񲢲ߣ˾ٿ飬ǳʺһЩ̰°۲ͣټϷ񡢹ȶǳרҵҵѸ
ͷɣｻ䣬ĽŲű򿪣곤һŵɭ磬ˣֱ֡ˡ


674 
ʲôֶˣ
¥˺öýˣкܶߣֻһգ۵ĹͰſ·ˡ
ɭԣһ¿ȥ
ֻɭֻǰѾһЩֻĵ·ýˣɭЩˣӶչ·̣һ·ġ
˭©Ϣ
Ҳվ¥¿һۣɫҲ˾ȣɭɭ磬᲻鷳
ɭعݸһЦ̫ࡣ
˵ֻʼ˹
ڵ绰龭һʱҲЩչʱɭ˵ƵϢһת۾͸Ůһȥ졪ޣԻ
Ҳ˵ʲôֻڵ֪λúһЩǰɭȫ֮⣬ɻİ˾绰ڶʱڣһİԱʼִɭֻꡣ
´Ҫȥˡɭһ߳Իһ߰
ڹڣĸУֻҪɭԲע⣬پͻᱩ¶̶һķӦ
˿̣;û³ڻ궼ûд룬ȻǱˡ
곤һǸ˵ɭ磬һЩڳ⣬һͷһϸ顣
Ӿչһ·꣬ȷʵûгκ⣬ҺɭڻòͳСʱСʱڲûκδţȴȻǵԱ͸¶Ϣ
ɭҲûʲôȥıںͰԱӹ󣬺ɭͿ𣿡
ˡҡͷвֻĻʾǿʾȴûн
ʱҲִ꣬ɭ㱨ɭ磬һȫʮԱ⣬СԻϢѾ΢ѡ
ɭһ
ŮһԼţͨȦ𶯣ᱻۣһǣһǱΪ޵һƯŮԱ
¶ЦݣҸʲôûµġ
ɭͷǺãȥ
仰ɷǳɭ뿪꣬Ҫ·ǴӺ뿪Ѿռ˰Ա赲ý˵ĳײ
Ϊʲôǹȥ
Ǽҿ𣿡
У
ɭǲǾ棿ǲǾ棿
ɭǲԼ᣿
ʶ㣬ǺɭıڣΪ㳤˧ҾͲұ㣡
һУ˴һˣɭˣںţ
һžĿþ˸ͣ
仰ĴһѾ޴ĺɫɡʿ䵲˺ɭǳЩþȫ˺ɫɡ档
ڼǿ׳ı£˿ʼӵķǰ
һȺڿ·Ȼ˵˳裬Ҳúɭ˳˳ĵִ˳ᣬ˳Զȥ
ɡڵôıе赲ýǵߣȻ㵽һЩ棬ЩչʾɭĲ뱳ֻҪǶϤˣ·ˣϳ˵ݡ
ЩҲǲѸٵĵ˸罻ƽ̨
һʱ䣬Ȧ𶯡
ҹνýǿ񻶡
ɭ֣Ҳǵһʱ˸罻վѰףˡ֡
һĻνǰѽӡˡĿ鿴ˣǿϲ
Ҫ֪ǡˡ⵵ĿĵһڽĿԭĿڴĿƬΣȻû͸¶αǵݣͨճϺڲԱϢϣҵڲ˶֪ɭͬ⵵ĿҴһα
ĿӷڴͻȻ䱬ôһţŮǺɭôܲýĿϲ
ֱõ
Զŵʱ򣬿νǿһһ㶵ģڵӻװ̸û˽±̸
ЩͲʵ
ΪǰҲǽӴĿģܶαھͷǰ;ͷ¼ףҶֻ⵵ĿǷݹµҲԱֻҪھͷǰݺĽɫ͹ˡ
Զû뵽ĿûŮ˽¾͹ˣ
ҲѹˣڵӰһ£ÿһڽĿһˣּ£ˣഺɶʢһЩҲûʲô
ԶЩ˷ܣϾɭˣڽĿ˵һϲ£˵ɭһθѾˣҲʱ̸һˣôˣ˭ϲ
Ҳû˵ǰйʷôİײˣƯֺãҲѹֺɭῴϡ
ˣֱǽͯŮֵǲŻҵǳɹֱ̫ˣɾ°
ԶԽԽ˷ܣеޱˣ̸ãǵ˽͵͵ġ
뵽绰΢عٷǮǰѺɭȶٳһ㣬óһЩʱ䡣
ܿ͵õظѾΪ˵صˡ
Զ΢΢һ㶣¶ЦݣҵճһԵ˲

Ʊá
Զýڲʱ˿̣Ѿ߰˵ˣԶ¥ȴǵƻͨ
ڣܾһĿվԼǰĺα䣺ܣҺƽ㲻ôҵģԼҲͰˣҪ߹ý˾òôһŮţ˵ɢͲɢ
αĿź飺ܣ˵ʲôڶѾûκˣҵĺԼڣҲ뿪Ѿǰ϶飬ֻԼ⡣
ң鲻˼˵ҺΪ˾ܶҵҵҶݻ֡Ա԰ѹѡûңǻнĳɾͣ
ȷͿ๦ߣΪ˾º͡αֻüԼĸȴȫ˵ĸ˾нĳɾͣΪֻһ˵Ĺͣ
㵽ʲô
ؿڲȻѾ޷֣嶼Щ
˵ֻ߰ˣڻ޶䣬Ҷ㡣
α仺㲻ǺϲչֶŮԺչ˰ɣ
ֱҧгݵ˵ýĺԼа꣬ڴ˾ߣסˣԻٵҲߡ
𣿡αЦĿԴ
ŭĿźα䣬Ȼ侲˵ΪʲôߵһܣҪú̸̸
ûʲô̸ģӽ쿪ʼصҵĶľš
αֱת뿪߻Һαȫ㡣
źαȥıӰŭһγͷ̲סŭһ棬ΪΪڣ

α߳Һ󣬿пǽϵĹý¶Цݣ߰ɡ
šýͷ
𣿡αһߣһͷҲصʵԺӶᲽǣᱻԶѹѩء
ڡýն˵ûб㣬ûҹýĽ졣
αοЦҾ֪ûп㣬㽭һۿ㣬Ҿ֪̳Ȼһϯ֮أҶݵ⼸꣬ίˡ
ýҡͷ㣬ûʲôί벻ίģѾõҡ
Ժõġ
α京ЦѾΪϵһҵڶˣǶӦΪд裬ĺԼʣ²ȽУȺԼһΪ㷢ĵһŸר
ʱɡ
κɤ䡢ˣʤһȱֻǶԼĵƷ
û޶ڵۣţɵøߡ
αĻùý¶Цݡ
˵䣬˵Ǹھֶڵʱ򣬶Էֻһ֣ǾֶӵΨһȫĺɭڵʱҲֶֻӵһ֡
ΪʲôǾֶӵ
Ϊɤͳȣ˶Ҫɫ
ҲǵԶýΪʲô᲻һд߹ýԭ
ڹ˾İ£ԭùýֱӷרĺα䣬˶Σѡùýڡ޶Ůų
ȻҲȡ۵ĳɼʵϣȴԶԶûдﵽαڴ
ںαȥĹýȻȡøߵĳɾͣȽʱյ䡢ȸԶĳɾ͡
һ㣬αŲɡ
ڹý˵ĵɳȴûĵ׵ļ
ȻαոոܾһΪԼǸ˾˺Ƥý֪һжΪ档
Լûиߵ棬α䲻עһеıѹԼϡ
ȦƴЩ꣬ý͸˺ܶ˺¡
еĵģܷ񵥷ɳܷõľڸոգ΢ͷѰʾġɭ֡
ǾһѼڹýϵ˿ϣصĴһ£ùý޷ֵĸеʹ


675 
ɭ˽Լһ£ѰϺҵۣΪýعػ棬ƵͼƬΪ֤Ѿ˼ȶʵû˻ỳʵԡ
ȽһЩСżعı״˵ɭعԼһ£ȴûѵĶܶȻԣȴ±̬õ̬ȡ
úɭ̸ˣȻȥ裿
ɭĴӣӦòϵľʧ౥еĸ
Ѿʼڴˣһκɭ̸ֱӴաٶ꡷K֮ȸһκɭˣ϶д󱬷
˱ﰮķʽֻд裬д裬д裡
ʱ享ɭͷĵӰд跽ȷиˣȥչȫѲݳᣬꣿɶҲûУͺ
Ͻɣö̸Σ
ǾϷѧԺưһ޿ĵһˣǹϵ޵һЩ꣬ҲǼƵʸɭ̸һġ
ĿеСŮǡħİСŮǡ¡СŮ
ȻȥԻɭֻҲȥԣ
ͬȥͬȥɭϲԵĻԺóԣ
۳Ժɭʾף·Ѿ飬Ժɭ԰Ľ֮ȦŮ˸оһ˿˿ɬʹ⣬ЩŮ˸뺫ɭû棬˽ȴѾԲ˺ܶεżںɭǸֹϵıøС
֪ʱЩŮĵȴһĸо
ˡĿʱ̶ڼۣȷϴ˶ԺɭԼûзбʾףͿʼؽȫƹ㡶ˡĿƬ
˵㣬ӴĿˡʽƳ
Ůαǽⳡ;УչһζߣദǻջɳͰ顭
ĿƬβڽϵ̨Ƶڲڸ罻ý̳ƹ㡣
Ϣڶʱȫøո¿Σű±׼ȥ칫ЪϢĺһһ˲䱻ѧӵ¡
ʦɭ̸𣿡
ʦϲϲĶϱ
ʦɭĲμˡˡ𣿡
ʦ
һͷ۵ժ۾üͷ˵λͬѧǵʣʵҺ֪һ࡭
ѧ¶һʧı顣
вĶϱ
һ´۾ʵвⲻҪؼǺɭв⣬ǼǱȽϿļͥᳫֻҪɭϲȫҶϲ
ֳʱҵĻ
ͬһĻҲʵѧոΪҵǽ׿Եĳ壬Ҳڿﱻѧ˷ܵΧһ𣬲ϵѯʸֻ⡣
ֻҪɭϲҵȻҲϲ
ЦɭСʱܵƤСŮأΪʲôΪЩСŮ棬̫ˣԴףǺǣһΰϣɭڼ˯ʱ򣬿˹أһ۾Ϳ˼СŮһڴϣ⺢Ӹŵۿһ죬һ߿һ߸ЩСŮǴܣСŮǶ˴ֱѧ˼ҺʲôģǼҺɭԵúܣģ˸жˣһȵСȢϱ
ͬѧǹЦȫΧڳԱʦɭСʱ顣
ȫ۵ʱ򣬼ӰӣȴǱμһ˵߶Ϊʲô˵أΪʲôأ
ǿ嶼֪ȥˡ
һΪؾƵϢˣû뵽͵͵ɭܳȥԻ
μ¶΢ЦЩȴ˵̾ϢС֪֪ɭýйһθʷ
֪ͷ
μ֪㻹ɭ

ҡͷҸɭûʲôģھʱ䣬Ǵŵ·Ƚϱ˵һԼĻˣȻɭʹȥˡ
μɣЩ
Щĵͷ
μֹ˵Щ
ͳڱϣô죿
Ц˵ˣɭôˣһ䲻ϡ
һô
μؿбĿеģҶ̲סᰮ㡣
ֵ̫࣬ͨѣ˽Ҳһ۸ͳԸģûҪϸߡ
йŮһңҿԲ룬ý᲻𣿡
μ㿴Щѣȫ˵ͺɭϵ顣
ϳ˺ɭϢ⣬ͼƬЩͼƬȫǺɭǣִӻĻ棬ϸȥҲ̾˵һ䣬ɲŮòĿˡ
Ҫϰš
˵ҺɭһμһĿһһŮӰպ϶ᱻģλҲ϶Դ˳ܻϰߵġ
μ̾Ϣ̫ˣԺϷĻܻơ
ƣ
ǿһЩҪഺƬĵݣʶԹ㡣
ԹԹ£־ڴˡ
Ц
μϸһ룬ǣĵĵӰ϶һȣЩӰȵĥݼͷȴʵûʲô
ûʲô˵
μһǾͺãȻеȥһأϾҲҺѡ
û˵

һߣɭȻҲţȴû̫⣬ȷһЩøеģĿǰ˵ǽӾ۸ϡ
òЭԱԺɭ˵ںȵȻͦҪġ
֮Բ⣬ҲΪչϻȵıţˡšڱƲ֮⣬ҲΪӡˡĿ鼴
Ŀǰҵڼ˶֪ɭμ⵵ĿֻĿʽˡ
ԽĿ˵һ޴ı㣬ԲĿʱǲαѡ֮ڡ
ҵڶںɭͬμһĿǺܳԾģϾǺɭǵĸλѾ˲μսĿάĽ׶Ρ
֪ɭͬһƬ󣬶˲μ۵ҲͻȻˡ
еĺжΪ˽ӰܹõߵƱ
Ͼ˶֪šⲿӰͶʾڣδͻڡ߸ڶпܵģ޴ͶʣⱾܹдĵӰʷںܳһʱĿܶȥԡ
ΪͶʷɭȻϣⲿӰܹõһܺõĳɼܵĻһЩ¼ʲôģǾٺòˡ
ӰҪµʱ䣬ЧӦû᳤һꡣ
ɭϸšڣһ˳ĻȷҪôʱ䣬ܻһĳϾûнкӰſ룬ͶѾﵽˣһģͣһھ֧ԱƬ귽һƵ֣ϾӶʵʱ㣬ÿһھͷֵ˼Ҫиװ磬ڷһʲС֧
ԡšڲ̫ܶδڣÿһʱ䣬˷˾޶ʽºɭǩˡˡ⵵ĿĺԼһлҪԵӰΪء
ʱггͻ˶ҪΪšλ

ܿ죬ĿڴУˡʽ
ڽĿʼǰȻڲαԤƬÿһα϶ˣǿĺʣȻܹоЩαǴĿĸܡ
ԤƬڽϵ̨ƵѾٱ飬ںܶڴ⵵Ŀ˵Ѿǵθڡ
ܿ죬ʱ䵽˰˵ӣһůıУĿʽʼ
˿̣ȫڶڹע
˺ɭǵǣҲڹע⵵Ŀ
ΪĿɭһ£ȻĿ
½Ŀտʼαǻû΢Ѱϣɭ־һѰ񵥵һȶȿǰ
ĿտʼർͿǰ˼α齵ľƵꡣ
һŵ˳֣⣬Ǻɭ
ɭھͷ˵ĸоǳůģһ⵽˽ĿĴţҲ˰źһԣΧνڡ
Էʱ򣬽Ŀ黹ĵѯ˺ɭеŮʡ
ɭһ˵ݴʣɰᣬ󷽣ãЦҪǣϲҵĸ衣
ĿһλŮ̲ס˵˻㿴𣿡
ɭݸ֪㣬һĿ˵ϲʦĸ衣
ֳЦ
ù󣬵Ŀоɭûô߸ϵʱһ̣Ŀдůеȴ˲ת䡣
ǰԵڵӻǰۿĿĹڸе̼
ɭ磬ÿﶼ˲ͬá
ɭԣֱӰѺȫߡ
ർһӾͼˣɭ磬ɭ磬ҿû˵׹ֻܴЩ棬ѡһ
ɭһӣԼģǽĿܱܲôٿѵģȥΪǽαľѶˡ
ǰɭ磬ǵݰŵġ
ݣõֱҪ



676 ȫ
һοڽĿֱӵݵļαǺɭ
ർúɭûκΰ취
ÿһɭȫҪ
ǽĿ鰲źõ裬Ǻɭˣ
֪ûڵϿɭˣһοɭջһΣ
˿̲ڿĿĹڶǼ˷ܣϾɭڸ̳Щ񻰰ļ¼ƺĿھʹϰ׾ÿһķ̳ȫӰ֮㲩ֱǻ˸֮
ɭμӹսĿ̸Ŀȴָǡ¶սð͡ЩڸȺ˿ڵĽĿ˵˷ȥĹۿ
˶ҪһεĹۿɭսĿһۡ
ˡˡ⵵ĿӦ˶
Ŀûںƹ⵵ĿϾкɭĴڣڹҲĿһڽĿʱ򣬸ֱվѸٵİ˵أصĸԴտ
ЩǺܶĹǣڹۿ⵵Ŀʱ򣬸ǼƸ˷ԱΪǼʱĿݡ
ˣڻѰϰ԰ڹʮҵ罻վϣɭҲǼڵһʱѰףʵʱȶȸñǿۺ졣
ɭڽĿͷů赽ͻȻתۣҲǿִ̼
ǰڡðʱܾúɭ¸ִÿһðռֻܷ㣬ƴ̽
ɭһڷеˣЩҲɾԴȪ
šⲿӰ֮Ϊڡð⵵Ŀ﷢˸Ź¯ȫ磬һʱ䶼ȫͷˡ
ֻ˵ɭ̫ýĿЧˣʵʵİչǾ̫ûпˣ䲻⵵ĿԽԽ˼
ǣĿҲ̫ˣôɱ񣬿ҲһǧǮӡ
ɭѾˣҵŮʲô
Ŀող罻վѶۣǲսĿˣ˵ɭ⵵ĿϢҲ鲻ԽĴ򿪵ӻֱۿ˵˸иҵǵȤ
Ŀɭʱ΢Ѽ̱ˡ
ֻΪɭ￴ųֽɡʱѿڶһִʫ
ֽɡ
ƳƳ
ּȵ
ϣһһ
ųԹĹ
ʫﱻɭгٴ϶˵ı֣һʱ䣬ڹۿĿˣоȻĶ
һڵӻĺɭ̤߲Ƶʿеȣеİѹӡ
Ҫʫ衣
ʫʣһʱ򣬶һ˿Ĺ̶еһޡ
Ҫ֪סںɭǰŵϸСѧ̲ĵģ˱μǣִʫվ޿ѧλ
ʫԵȺӪռ䣬ֻһ㱻С
ʫڻ˻ʱڵԼʫʵӪ
Ȼʫ֮Ա˱Уϵĳɹгʶʫʱľһĸ
Եɭ鲢ïʶʫʱڵǰĹڶоľ𺳡
־ʿΪ֤Ĵѯʫŷʫ边Ȼǵһγ֣ȻǺɭдƷһʱ䣬罻վڳ̺ɭʫ츳
Ӧǰõİɣһǰɣ
϶ǽĿ鰲źõģ
ԣĿ鰲ź棬ɭǰдס
סǺɭֳǺɭĲŻ̫ˣвֲ߲ʫϾʱ߳Ķ䣬׷⾳ҪѺϣֵʫ裬붼ѿڶ
ȫģ
ʫӦڵСѧȫıУ̫ˣ۸⾳Уڵѧʷϣռһϯ֮أ
Ȼϲ໨ɡĻķ磬סȻңѾҪҼҹŮȫıˡ
׷ҵʱôһʫҿ϶̫ˣ
ˣľˣɭʫǷɧˣ
ɭͳϸ壬ֲ࣡ǸҵĶڰĦ̫ˣ
ӻﺫɭЧʱ·ÿһڶ˵˶оһ󼤶;ޣ˿̵ĺɭǰʫˣʳ˸о˶ڷ⡣
һʫɭĶԻڸеģ̫ζˣ
㡣
ҡ
ոʫΪ׼𣿡
ȻΪ׼ġ
ô֪ң
úԶҾϳˡ
ŶúԶϳһ
һζԻ˲٣رǵɭĽ̸˵Ĳʱڴʯѵɵһʱ䣬˿˿ڹ
𣡡
⻭棬JJİ
ɭʱӹֽɡٹһıǼ⣬ӵٽǡӴ˶ѽ
籾Ҷɭˣϣǰдľ籾ȥУ
һʼҾúɭǵǶԣϾĿкɭǸһ߸ϲ䷲Ӱɵҿֽɡֵʱһ˲ͱʸ۷һĻҾͲ
Ҹоð䣬ֻҪһͬĸоˣ
̫̫ˣﲻۿԿеӰԿǺɭݵģ
ڵӰݵҲһ£
ǰûݹ磬û뵽һξȻսĿ̸
ɭҲǣ
лҪã̫
ڼĪرǵɭһΣǱˣҲóһȥĹۿӰס
ɭסҲ΢ѰϹ࣬ڼѧʦҵǵ
סϵչ֣Ͼ
̫ˣɭϣ˵ǧǰ˴ĳ̾Ǻѷɫ
һ˵һִûܱȺɭʫˡ
˿޵⣬ʫ̳ЩλˣȴǶʫ΢ʡ
ʫãôȴ硶ǧ֮⡷ͤ򡷣˵Ǹ໨ɡȣ˵ΪǳסʱֻǸɭµƷȣʫ̳סǵԼɵĴ
ʣʫ裬̻ĹŵʫԼʫ£ܸоʫֹ¶С
ʫꡢԹ塢ԼãЩʫôʷԶ׼ûƣдʫ
һЩ֪ī͵ۼ룬ʹסĵλȶȷ߸ߡ
Ҳáˡ⵵Ŀʼ͸иҵǴӲעȦˣҲ̲סʫͷ
ʹáʫڶʱڵѰףҺ׺мһ֣ԺɭڽĿʫ裬ΪĿĽ㡣
˲ĺɭʫѧʷԶӰ졣
һЩɭķ˿Ǿ͸Ǹ˵Ҳˡ
ɣҾ֪ĵҵ֮УֻҪɭϵٲϵʧȻٲϵôÿ춼µʫ裡
ǲҪһ׿ȡաʿɽ¡ľˣ
̫ˣɭŮǽɣ
ϣɭŮѰУ
ҵһȵͷˣֻǵһڽʱ䣬ˡ⵵ĿԽԽľģ
˿ǼĪڸ΢ȺΪףһ̶ķ
Ŀекڵʱ˿ɭ߽ɽȪȼٴȪʱ򣬶о̼
ɭȻûпȻİ˿鸹Ů˿ÿˮֱؽͼһ˲ȫ΢ۡ΢Ȧﵽܿɭԡʱؽͼ棬һЩֺ󣬾˱һҹȫ
ɭҵĹԱע⵽ͿʼóԱǽбĿ
ɭɭ衱رڵһʱ䱻ɣ˸ֱ̱꣬ǾСš
Լ۵ƤϹ˵ӻǰ˵۾
ȻԡȪƵȪܶ˻Ǹеִ̼
һУȴ˶ˡ
ֻǻ浽һͱˣĿڽĿʽ
ڻǰĶ̶һֵע⵽ȪȼٴΧĳͨڡȼٴ㳡Զĵ·ԣ鼸վˣһЩʯ;϶ˡ
˵ȼٴ屻İΧˣȿȽڼʱοӵµ5A


677 Ƭع
ˡһڽĿβ˾޴ҲԤƬпѪڡ
ȻΧôˣǺɭǸߣ
Ȼֻ˼棬ܰȼٴΧĳ̶ȣ¾Ѿкüˡ
Ҽǵһκɭ˴̳ΪӰ·ݵʱҲˣ˺ü֣ʮأɭ̳ͣƺֱ뿪ģⶼŵġ
Ҳͺɭˡ
ЩΧ۵·˲һǷ˿ӦöǺߣϾǻ֡
ѾɭһԵĻסˣȫûעµ״
ɭĿŮɲŮòȫûȣӵ۵ٽܣҲѾʮˡ
΢Ѱ񶼱ˡ⵵Ŀռˣƺе꡶ʱʢ
Ҵ֪ۿһ۾ȻܿѪڡ
ڱˡ⵵Ŀ̶鲻ԽĿʼΪ⵵Ŀۡ
ͬʱڽĿгֵסҲ룬΢Ѱϵ߸ңѧֵǱںһֳʫɹͼ΢ص罻վϷչ
ڹ⣬ܶҵڹۿˡˡ⵵ĿǱ뺫ɭֵޣֱɭ޴۷ĿгֵġڷɸֺǸʫ䣬ҲǼܻӭ
꡶ȫһЩͬһΡˡҲˣ޺硢ᡢҶϷǵȹңⲿյĲƵкɭݣһЩ뻪ĽԶδûбֵĹңˡȻҲȶȣȴȫû취޹ȡ
޸ˡȶȱ˼£ĿƾԼĻˮƽӲİѡˡⷬ꣬һЩﲢ⣬ǵɭ֮ĶǼѡ
һҹ񻶡
գ΢ѰȻˡѴʰռ
ڴĽĿʲҲһ׼ʱ¯
Ϊ⵵Ŀ㹻Ҳ㹻࣬ȫӻ϶֪⵵Ŀڽϲ
ҲΪкɭļ룬ټϵٽܣλα̫ߣȻΪǡ
ˣˡ⵵Ŀʱ򣬸ӳŵĵӾսĿ֮⣬ûһЩƷʱ⵵Ŀײ
ϾġֲĿ̨ʷϣҰһ׻ƽ𵵰ĦĿҲֻ⵵ˡ
ʱĿΪĴڣĬڲһЩʱͲ̫õĽĿ˳ǹڣͬڲĽĿʼߣŴˡĳʡ
Ը
Ȼǣû취ŲѶΪ֮
ΪһЩԭõʵĽĿءˣһЩͶʽСٵĽĿϡ
ҲΪǰ֮ΡˡĿʱһֱӾԭõ½Ŀڻڡ
ȻҲһЩĿηýӲܼƵ꡶漣ġֲŶѵʣֻǺɭĻΪǡ
ɽĿǾͺˡ
һеѼˡ⵵Ŀ
һЩηƽ̨ĽĿûκε㣬ڡˡ⵵ڵı֮£ͬʱ䲥ĽĿ˵缯ֱӱԭء
ԥ½Ŀԭ¹硷ľһЩʱڵʳסеԪأڹʢеĵºȻᱥڴʱȻ͵ȥΪǱȡˡԵ֪ˡ⵵ĿҲϲʱԥӷȻеǣϸȷʵòظڲⲻ
ǽĿǾɵˣԥܼͱӵʸ𺳵ͷƤ飺ʴﵽֲ12.13θϣ
Ƚ֮£¹硷Ŀȴֻ1.4
˵ȲȵϽˣӶûϣֻȫʵ
Уӡʻ12.13
ۺƵӾ硶䡷9.6
Ƶ֮⣬ӵսĿԺ֡2.7
ֵԥӵսĿ¹硷1.4
ӵʼʾͳһԵĽûһƵ1ǵͬ½
Ȼ½ĿˡĿֱӰԭƽ̨Ⱥ˹˶ڶĿȾԼȶȵĿը֮£˽ӣۿˡˡ⵵Ŀ
ýӵһͻ12
ʣڡʱڶ൱ըѵģ൱ڡкڵʱˡ
ӴʣҲһáˡ⵵ĿйüЦ
ıֿɭǧһڽĿƬͶʮÿĲﳬֵˡ
Ϊ˶֪ˡ֣֮벻ɭԴ
кɭ־޿ʶ
ⲻڡˡ⵵Ŀ֤ڡð¶սԼжоӡ֤
ûкɭˡֻһͨƷĿɭ룬һжͬˡ
ܼڵ֪½Ŀʱֺ󣬸Ǹ˵ĺϲ£죬ֱٿ˻飬ڱԶĵ飬ҳŵ׻зֺ죬Ȼ⵵Ŀõմ󽱣Ǿ͸ˡ
ɭŶӾܾ˺ܶսĿ룬ȴΨǽǩԼ˵ɭһɵˣټϹҲǺɭҵһ֣һȥĺܶ鶼̸¡
Զп̨ﻹ˶ںɭǧһڽĿƬ껹΢ʣ֪Щ˻᲻뷨
仰ڻ˵õ˶΢΢Щ졣
ϾĴúܶ˶з飬Ƭ̫ߣһɭıָðʱƵģǾ;һǳ顣
ԶԴȴΪȻɭܲ롶ð¼ƣе㲻ģʱɭղμ꡶õܹھ۱ǣȴһһǧƬ˼ңڣһǧֻ˼ҰڽĿƬ꣬Ǻɭҵʱ϶ҲԸ¼ơð
ð⵵ĿǺɭΪļսĿ֮һȻֻμڽĿ³ˣȴ˿ȥĹۿΪӴ˼档
⵵ĿֻǡܹھѡֺԼеһڵʱһǧ¼һսĿȷǷǳɹˣ˭롶ԽԽ𣬶ɭǴӡ߳ĳǣ۱ǵһ˼ĵزʱ򣬹ھԼִԣѾǺɭһˡ
Ҳ˺ɭ飬򵱳ð¼ơԶֹ
仰˵ĺСȴ㹻ҵĸ߲һʶſڷʵȴһ仰Ҳ˵
ϾȻеڣɭȷֵļ۸
һǧĺԼ˼¼һĽĿҲȷЩ̫ʺˣȴװףûΪɭЩʲôǰպԼ涨һ
ɭȴȻˣڡð¼ڽĿֱ֮ʧȱϯð¼ƣȻõʱĵеΣȴû˸ҶһЩ
ǽܼڵ֪Ϣ֮Ҳֻҡҡͷοˡ
ҪúԼȥѹƶԷ
ʲôأҪҪˣ
Ϸͥõ⳥һϵкļֵǼֱǼ֥鶪ϡ
Ρˡɭһ12.13ʣҹۿͼԵķĿУֻкɭһԴֵʱʲŻһֱȶ10ϣԴݳʲ˵նҲˡ
˵кɭĴڣˡ⵵Ŀмֵ
ӴǰǧһڽĿƬ꣬Ȼ󣬵Ҳֵ
͵ٿ˵ıĿŶӵʱȴ˳Ⲩ޴ȶȣʱˡˡĿмαǵƬꡣ
ԺɭƬΪĿﵽǧһڣߴ20Ԫһ졣
ƬͲҵⶼΪ֮𶯡
ҲӰȦԱ͸Ƕе𺳡
һӾ磬ȫҲʮ򣬾ȻֲϺɭһѣ
ڼ̳ݳһҲûкɭһĲ߰
ֲ̫ˣǶƬ𣿡
ǳƬ꣬һ㶥ƬȲԶˡ
˵سݵĵӾ磬һҲİӡ
ĪһӰƬ꣬ķĸ£ҲͺɭڽĿƬˡ
˱˼ֱ˰
ȻоɭȷֵƬ꣬һ鲻Խĸеۺˡ


678 
ɭƬȻгΪȻһЩ̲סеۺ졣
ڶʱڣйزͶߺɭƬ겻ʼѩزŸеǳͷۡ
ɭǶεϴĶ䴴ĻķʫʣѾڹⱻ̧ߵһ˼ĵز͡໨ɡ׸Сѧ̲У໨ɴļֵ20ϣȦ˭ܹӰ
֮⣬йزŵ飬ɭƬȻȷƵۣȴгõԷΪҷǳƽΪֵ̨ܶͬ߼۸Ƭ궼û취뵽ɭⷽᡢҶһЩŷΪ
̫ղ𣬡򡷺ȫúɭΪ˹޿ĵǣرǵܾɭܹھ֮۸Ǳǵһ˼ĵز
ȹҸǿ˱ߵƬҪ뺫ɭǰսĿ¼ƣһŶʯ󺣣ûбɭŶӽɣԭֻһʱĺɭֻг
ò״ƴĽɽûȹ̾ǰ´ƴԶϱ۰ʲô
ʵ֤ɭľǶԵġ
ΪڹڣɭθߣÿÿͻǵҲɭϯȫ򣬺ɭŷȹҵȻңɼ롣
ˣȻ˱ϺɭƬ꣬˵С
ڶںɭҲûʲôַϾ˶ɭ¸ο°ء

Ȼ˵еģɭȴؿܵʲôӰ졣
һ磬ɭǰ߼š
ǡ򡷽Ʊ˵ӣ˵ɹҷ渺𽻽ӾУϾھ޴һҪ̸ɭһӰšľˣ˹߼Ÿ߲㻹Ǿ뺫ɭ̸
Ǻɭʱµһ߼ţΪ߼űʲô̶ѨǺɭг̺ӪѾ˹߼ŵİš
ȻĿǰ˵ɭľͺԼȻڹ߼ţֻʾģʵϺɭ߼ŲѾּˣϾԺɭĿǰλͼֵȲꡣ
߼Ҳ൱ʶȤΪ˲뺫ɭ񣬱¹ܺɭʲôҪ֮ȫӦ
ϾֻҪɭľͺԼڹ߼ţɭҲûй˺Ƥ뷨ô߼ŵĹɼ۱һֱ
ӵĹ߼Ű²
ӵкɭĹ߼ţǳ˻ĳУɼۿ˵һ·졣
һ㣬߼ž͵ðѺɭˣԽԽݱɭĴڣڹ߼ڹı˵綨һá
ɷϵǣ߼뺫ɭȷҲннԶơ
ɭҹȥһе߼ŵĹϵԱֵĺԼҲںɭңеľҲ߼Ųûйϵ
˵֮䣬ΨһϵŦ
Ǵžǹ߼ŰɭˡⲿӰԼ㡶šʱ򣬹߼Ŷ»鳤ΫhԴڵֽɺɭҡ
ڵֽۺ3ĹɷݣǡⲿӰڹƱӪϣܸ߼һڵķֳɡ
ټڹӳݱƱֳɣ߼ŵĻõܻٸһЩ
ڵͶ룬ȫǳֵ
һӰܴһڵ棬κͶʿ˵ǳ߻ر
⻹㺫ɭ3
ˣǹ߼Ŷ³ܱڰ칫￴ĲƱʱҲ¶Цݡ
ǩºɭֻ֮٣û뵽ŹȥѣɭѾɳ˾ĵز
ʮܱͷѾ𽥻ףȻµƣ˿Цȴ˸оͰףرܷ񰡣
ʱι߼žһְ׿һҲǸп˵Ҳǿ̷ܻʶӢ̷ۣܵϢ˾֪кɭĲ׺⡣
⻰˵ܱͷϾ鼯ųԤ֮ڣѾȥ˽ʮ꣬ȼԤ߳ĳԱȷʵʣʱĹȥѾϵȵӿ
ڼ䣬鼯ŵԤۼƻǳǿά֣ϾͶ̫࣬رٶ̫һϵļʻز֧ŵڣѾʵס
ʱĺɭҲǷâ¶嫺漣εֵȫ³ȥ֦֮⣬С˾˳ԾĺԼҪȡһ
վڰ칫£ݵ鳤ΫhʱҲ΢Ц˵̷ΪºɭܶõȨޣˣ»ţҪ֪ʱóۺԼĲֹǹߣ嫺
ԣȷ嫺ҿ൱񣬱ֻôһ㡣
ܱЦǺǵ˵ڿ³Ӷඣ
׿ֺΫh¶ĵЦݡ
ֿܱ˿򡷵Ʊֳɣ֪ɭȻõ30ҵƱʱܱٴθпӢ۳ꡣ
ǹ߼ĵӰƬҪóĻرǳټ벻ס
ɭһݵĵӰȻ˱֡
ֲ̫ܱľ
ɭֵԼãܱԽˡ
Ͼ˵߼ȷ顭
ôܱ˵ǷǩºɭһĪ
ֻΪǩ˺ɭù߼ŵĹɼֱӷһһԾΪȫֵߵ鼯ţνһɽС
ܱ˰뱲ӵҵܶǩһɭ
ˡ
֪ɭִＯź󣬰ܱڵһЩ߲Աһǰһ¥ȥӭӺɭ
Ĺ߼ŲԵ˿Ķľ
Ǽʲô
׿ܣ׿ǰܶ𣿡
ôһһеĸϽš
ӭһλͣزŵ쵼г
ʲô쵼˻ǡǺɭ
»һȺ۹ڵĴǳһ¥ӭӸո³ĺɭʱйԱһ
Ȼ֪ɭķ𣬵ȫû뵽ɭ߼žȻĴ
Ÿ߲ȫΧźɭ·ɭ¥ƿߡ
붭³ܱһһǰЦܾ׿ֶֻλĳй߼ŵĹԱǶ𺳵˵
ȻҲ˺һĻ֮γɵԭ
ɭͬˣ𰸻Ǻܼ򵥵ģΪɭӰ̳ȡĿĳɼ
ǵģƱľѾȡ61ƱմͳģʽɭĹǡ򡷵ƬеͶʶǺɭһɣôɭҾͿԻʮҵƱֳɡ
Ͷ1.5ڣر20ŵӰ̳ƱʷϣŨīزʵһʡ
ɭһֱڸ̳˻죬ǻ쵽˸̳λãԱȹ˵ǲֵһᡣ
Ǻɭҡһ䣬ӱִߡˡһת䣬ļֵȫһˡ
ǵģһ򡷣˿һУɭ´һڵĲƷѣߵĹмһ굽ͷææȥ׬ǮǽһӰ󣬾ȫһˡ
ǿʼʮڰ
ԺɭĵӰƱܴﵽĳɼǹڵ鼯ŵĿںžͿԺˡ
йԱ˿̶겻ѡ
ǰɭǸոմӴ߳ŴСϷչĸ֡
һ꣬ڡĺ̨
ѡֶǱڡһȺӣΨкɭվں̨·ආ
鶼Ǻܿúɭܹ
ֱһϡµĻķ˲ϯȫһס򡷸ȫ̫ղ糱һáӵ˲һ塣
ʱĺɭ˵վڹ߼Ŷ»ᣬǹ߼Ľ¥㣬ûʸȥ
һֱ뺫ɭԽӵҲ̷ֻߺһ˶ѡ
ûд֮ǰ̷ߺٿãɭҲֻϾڡͥԺϰ
ȻʿգĿ
ĺɭѾɳ붭»̸Цߵĵز붭³ܱһǰߵʱ򣬶һ˿ͷζ
ֵджЦ
ˣʤꡣ
ߴ¥ԱǴ˿̿źɭ뼯Ŵһ·߽ݣһĻǵ˲ʱĥӡǡ

ӵ߳һ·»鳤Ϋh΢ЦɭеûʮӶʮɵĸо
ǰλ鳤ܵڰ˺ŵ̡вԼ˿̶Է΢Ĺ̬ҲѾ˵˺ɭԷѾͬһλˡ
һӰ׬ʮڡ
ΫhǶ»鳤н𲽣ɭȣɲֵһᡣ
˫֮Ĳ빵Ѿ޷˵
ҲΪ˱˴֮ĵλֵΫhԺɭѯʱҲһЩ
ʲôʱ򵽣
Ѿ̷ܵ绰ͨˣ·ϣʮҡ
ΫhϹϾĻش
ɭͷ߼Ÿ߲㣬һ죬ΨһϤҲ̷ֻߺˣ´˿˶ЦеԼԼܵůȻúɭЩŲ
ϾǰЩ߲ձ鶼ʮϣǶ³ܱʮˣĺɭȣЩ죬رǼ˶ϹϾʱ
̷ߺϾ͵


679 Ʊ
̷ߺһִͬģһĻĹ߼ŵĸ߲ɫ΢䡣
˵̷ߺȻǺɭľˣְǹ߼µ˲ܼ࣬ƹŹ߼ʮˣ̷ߺһ뺫ɭǱߵʵ̫ˣƵƵɭµ˽һӦ񣬷·ߵҵ˸ҵ
Ǹɭҵܾһǰⲻɵòùߵĸ߲Ƕ롣
̷ߺģڹߣǷ˺ɭǱߣ
ȻܶжѾ˴𰸣̷ߺҵž޴͵λĴħû˸ɵ̷ָߺΪ
Բסˡ̷ߺҵʱ·ǽԼҺ԰Ǽ³ܱУҲֻǵͷ΢Цûʾһĵ̬
һĻòЩζ
³ܱȴǺ⣬Цʾ̷ߺ
̷ߺ˾һ㣬ôûע⵽ֳ߲ǵɫȴһɿ⣬Ͼ»һȶҪͽ䡱ɭֻΪɭûǵԸҵȥˡڰ˺ŵ̡
Ȼڰ˺ŵֻ̡ǸϾⲿӾǺɭáھʱĸԼ֮һ̷ߺĴٵǣ߼ûи˲ܼ࣬ɭƾ˴кȥɭ´ﾯ棬úɭҪԱ·һȥ
ɭȱǮġšҪҹ߼ͶʱҲ⵽˶Էľܾ
߼Ŷ»᳦ӶˣЯڵֽҵɭǱͶʻɷݵ飬ֲ޴
Ҳֹ߼š
߼ŵǩºɭҪúɭڸ̳ѣֲ߼Ķ̰壬Ͼ˶֪߼Ӱҵһ磬ÿľƷӾ硢Ӱӽ֮Ĳƴ֡
ڸ̳ӰԽˣûκһ˿Ӱ졣
˵ɭ㽭ı֣Сաð㡷աȾ˶˹߼ڸ̳ϣ
ڼ֮󣬾ȫȨί̷ߺɭһ׼̷ߺϵȨ̷ߺ˿ûк֮ǵǮõѺɭ
ѺɭǩȻǹ߼ȷ飬Ϊɭļ룬ʹù߼ҲûκεĶ̰塣
ɭȡõĳɼԽԽãıǹߵĹɼ۽ʱ䣬Ѿǵ˲˼ĵزһ
˵ɭĴڣȫ൱ڹڹеĶ롣
ÿɭרµֻ߿ݳȵȣ߼ŵĹɼ۶Ȼһ
ٺɭµӰ򡷣Ʊ¶61ڣԵּù߼ž°ͣⲿӰķзҲӰɭõ˴ڵڣڲ߹ơ򡷵ƱҲʮҶѡ
û뵽ⲿӰȻ̻ڵĴ̣ͷ쳬Ʊġ2ѹȥ
򡷵ĴҲԤʾŹ߶Դɭ̬ȽԽԽƽȣ̬ԽԽͣ˽գɭ뼯ܲʱԭ˲û̫Ķ»ԱǣͰڳ߹ڲҲ൱һᡣ
Ϊˡ򡷵Ʊ֮⣬ߵĴǻҪںɭȸ
ǡڴڵƱ浥һʮһ˰ʮѾӰҵչרᣬΪƱ5ԼһӦ˰ѵ3.3
ΫhڻĽɭҲõ˾Ʊķֳݡ
УƱ5ΪӰҵչרǹҹ涨רƻ޿ɱ⣬˰3.3Ҳˣ˰ҲΪֻ֧ĵӰĳԶչ˰ѲߣãѾ۳ҡ
ԾƱ56ڣҲƱ91.7
֮ǿɷƱ
УӰԺ50
Ժ߳7
ʣ43Ƭͷзˡ
йĻзԼȡƱ10Ϊʹѡ
ƬʵƱ룬ǾƱ33Ҳ18.48ڣƱֳɽƬɭҡ
ֵһǣ߾Ϊ£ɭڷдϣȫ⣬һҲڹ߼ɭͶڵʱرġ
Ϋhһڶ»Աĵʵаڵġ
ϾҲû뵽ɭһӳĵӰ򡷣Ȼôͣڴڵһ·նڣõʮһڵƱ
ڶ»߲ǳڵԤ뵱УⲿӰڴڵ֮£Ż10ҵƱ١
ϾڵĳƬС2ⲿƬĳ֣ЧӦеƱۼⲿӰС
ǡ̫֮áȵӰͶʶҲȡҪߵĶࡣ
ƴҲֻǺ
̫֮áȵӰҪĵӰҲֻȥˡ
ԣкɭ󣬵ڹߵĴǿɭӰҲֻڸ̳
Ӱ̳Ȼˮ
Ժܶ˶ΪɭĵһӰŻȡһĳɼһЩƬķݶѹ£ϻ᲻²
ʮڣͷǳˡ
ʼǵ㷢зѣҲȷûڹ߼УԾɭ
˭û뵽򡷾ȻΪ˱ߵĵӰ
ʱգ봺ڵѹˣȻûһӰܹԽ򡷵Ʊ
߼ŵĸ߲ĵǸڰû˵ܾ׿ڣÿÿ뼰ˣʹĲѡ
ǿǺüڵķдѡ
ϵϵͶʺɭʱķݶˡ
ȻԺɭʱĿλԣй˾̸ʹѵķݶŻ03
Ʊﵽһʮϣôй˾㲻ȡзѡ
ɭĵӰڵʱܶ෢й˾ԣֻǻŰﺫɭĵӰС
ȻĹ˾ǻһЩϾǺɭڵӰĴŮ׼˽ֻǴԴʻԵȡһ㷢ʹãҲߵȥϻ1¡
Թ߼Ȼۺ10ķʹѣǽֻͨӰԡ
Ǻɭġ򡷻֮ġš߼ŴֻǻѴ0.5ڵķзá
ģǻģһй涨ŵµʵ仯
Ͼÿһҷй˾ҪĳӰǶԷй˾ȸӰŷǳߵ
ľ£߾ͻڴõ10ķдѣǾǳ롣
Ȼʹ߾ջԴΪأѸɭеӰ֮ġš߾ʹʻǻѻȡ1µķãɭС
ˣηз5.6ԪôɭյõƱ24ҡ
ԶԶûһЩôߡ
ǶڴӰ˻˾ԣͶ1.5Ԫر24ԪѾһľϲĻرʣκҵʿ
ֻǹƱ
ʱΫhźɭˣЦ˵񡶹ⲿӰѾڹ½Уȡ˲ĳɼЩѾӳЩڼӳܵ˵ԤĹƱŻ104ҡ
٣ЩԼĶ䡣
ɭҲЩȡ
ΫhЦ104ڣڹĸƱֳɹܻЩͬһЩӰʱҪǰһڼ۶ƱֳɣһЩΪ˷ֹĻ֣Ӱ˻൱ϸ񣬶ҸƱֳɱ൱֮أԣϸļ㣬ۣںշֳƱˣŻʮҡ
仰úɭ̷ߺ˶¶Цݡ
ʮڣѾǵˡ
һӰͶ1.5ڣȴջʮڡ
۷ŵĻرѪڡ
̫ˣĵӰֱ̫ˣ
ɭʱĵҲǼѡ
ڸ̳ƴ꣬ΪգݣֻһЩ߷רݳᣬ⵼ºɭȻﵽ˸ֵ̳ĵزȴֻһЩһ߸ֲࡣ
⵼ºɭһ׷ӣûпһϵĺլȥҲֻǵһ׼ֵǧĴƽ㡣
һЩ΢ߵһ߸֣ͶԵģһסķӣֵûڣǼӡ
ȦһЩ򿪸֡ԱȫǺⶼṺһЩֵͶмǧ򣬸ߵļڶС
ҵ˾ռߵ顣
ǰĺɭ˵Ƕǰĺɭ˵һʿɼ֡
񣬺ɭתͷչԱΪһӰΪԼ׬˱ʮϵ롣
βúɭ
Ͼɭ񣬴ƴ꣬붼ʮڡ
ֻһӰ͵ֵŬһʮڡ
ѹֻô֣ݣݶ򵼣칫˾Լɡ
ɭ
һ뵽˲Ǳˣ嫺ýŵĶ³ࡣ
ɭ˿ߵ·λڸ̳߳Ƶǰڶֻ֮ѾϰۼʮϰڣɭĿǰȴǿѡ


680 ɶ
Ʊ˹󣬾ǻ⣬ΪϴԺɭ߻ûõʱ򣬾Ѿж֪ҵв⡣
жͶжɭֱȡϵҪɭʾ޿
ɭȻҲڿͶ⣬Ͼһʾ޿ŵ˻ʲֳ
ʮĸڵĻ˾ϵʽѾﵽʮңн80Ǻɭ˽ʽ𣬱ϾͶġǺɭĸͶʣóԼһڵĴ֧ⲿӰ
˵šͶʴ󲿷ɭҡ
ºɭΪˣҲǵһõôһʾ޿ҵ3.5ĶʣʮһһҵϢ롣
ȻɭЩǮȫС
׬ǮǻģرǵһͶܻرʮʮʱǸ˸оȫĵá
ˣˡš֮⣬ɭѾӰ籾Ĺ˼һЩѶȵľ籾硶ǼʴԽ塷ƻƬɭʱûȾָ뷨ϾЩ籾ҪϽĿƻ֪ʶɭȻǰҲǸƻðߣҪ׫д籾Ƕںɭ˵Ѷȹ󣬱ҪǰѧŶӷܽС
ȻĴϣɭ϶ƿصģֻǹؼϸ֦ĩҪŶӵĲ롣
Щֻǳ뷨
ֽ׶κɭֻѡšĺã;ٰơ򡷡㡷һϵϲƬֻ߰ѡ¡ϵзģ˳ӦʱѵŵľҲھһ£硶ɽϵС
кܶרµķǰܽһͳ˰ã˿Ϊ׬Ǯ
ܣڡšķУǿԳǰһˡ
ڣڽ÷׿ֺЦŵĹ˵ģšƱʮڣôǲȡκηзãڶʮڣҲֻԵȡ0.5ΪΣ
΢΢һΪ˽Ʊֳʽ𣬵ûϸĺԱЦ⵱Ȼû⣬һص׿ܵ绰ϵϸ̽֡
ʲôֵ̽ģ
׿ĵһ̽Եʵ˾ӴⲿӰƬҷзǸŻݣܻҪǰȴк
׿˵ЦˣǺɭĿǰǹҿڹ߼µģϾºóǲƷȻȰѷȨܲЦǺǵ˵
Ȩ棬ȷҹ˾棬ķȹ߸ʵڣϾɭĿǰǹҿڹ߼µģҺɭĺԼڹߣΪС¶˫֮Ĺϵĵױûз
׿ĵͷ
˫νǿȡ裬ҪšⲿӰƬ͹ɼۣɭҲҪһȨϾȨĻȡҪϵƷȡòĳɼĹܾģƶ൱ϸĿǰȫзȨĹ˾࣬˹˾ҪΪƷȡ÷Ȩֻ˾
̸Ʊֳ⣬ֽ²ӰķȨ⣬һƬг
ʱܱɭʵɭûпԼ
仰Ҷ͵ؼž
˶˹
ɭ˶٣ЦܶҵĺԼ꣬磬ڻû⡣
Ļ˵Ȼί񣬵˶Ӻɭем뷨ûԼ
ܱҲûаգֻЦɵ˵ʱܳһգ۵ʱ͵ˣⲿšʽӳԼž͵ˣʱšۿҪٴǵһ˼ĵز
¶պɭĿǰԼǰ򡷵ĳɼšǲ˽ֵģᴴһӰ̳Ʊ漣ⲢǱضģⲿӰΪͶʹҲвСĸʻ˽֡
Ŀǰĺɭ˵µӰƷĵƱﵽ1520ϣͬڰ׸ɡ
һ޴ĺġ
ǰա򡷵ıɭƷﵽʮӦɵġ
ΨһǵӰ
ϲƬʺϴڵ
šȴڰƬƬӰƬڴڵԶԶϲ͵ĵӰ
ΪȡΧڵĹڣšӳʱ밲ڴڵҲǹ쵵ȻĻҪﵽʮڵƱѶǷǳġ
˿̣ɭƺһ㶼ΪԼ뷨ǷӣܱҲûϾءλ˼ǺɭʹһƬ޴ĽɽȻа
ܱθ߹ӴɭҲȷΪ˽˵Ļ̵档
Ŀǰɭ֮䣬ѾѷֵĵزɭĺԼ뿪˹ߣô߼ŵĹɼ۾ԻӦµ
ǻµһԳܵĵز
ϾϹɽۣùٷذɽԲܡ
Աǰ񳬹һĹɼۣѾù޷ܺɭ뿪
ɭԼ²ǡ
ܱЦ˵ȻʱͬգĺԼҲҪĸģԻﵽһĵزΪ߾͵ļŶ£ҪٹɷݣںԼﶼϸ̸
仰̷ߺ˶ɫ΢䡣
˾͸ö˵ˣһ˵ı顣
뺫ɭΪ߼Ŷ£
ϰҪ»ֵ̣ýɽ
ɭʱҲ¶ı飬Щ⶯Ͼ߼ŵֵǧڼģҵиϢʱʱһڡ
µǿԿһ£Ͼ֪߼ſǺܾöûнйɷݸˡ
̷ߺ΢ЦɭܶΪ㣬ɷѿˡ
ֳЦȻһЩ߲ĵЩϾɭɷݣȻϡԭеĹɷݣ˭ԸѵֵĲƸˡ
Ȼ̷ܶ˵ˣҾȱ̬
ܱȴû˼˵ɫźɭɫ˵»󽫻֣ó10Ĺɷݸ㣬Ҹó6ʣµ4ɶ̯룬Σ
ٴѻȸ10ĹɷݣĿǰ߼ŵֵżֵһʮҡ
ɭӦôɭ̳Ϊ߶»ĵɶҵͷҵĵѽΡ
˶˺ɭ
̷ߺ˿ɫ䶼Щ
չ10ĹɷݣҳΪ»ӵоȨĶ£ǹ߼ŵ߲㣬ǺȦԱ˾չһһںɭƤӵ½Уûɶĵͷ˾ܶͣǳ
ʱ˿̣˿ɭĿⶼ˱仯
׿֡ΫhΪ
˼ǿźɭӵײһһģ񷽲Źʱ䣬Сӣ˶һλ֣ҡһ䣬ȻʸΪ߼Ŷ£Ϊŵĵɶ
׿֡ΫhеĹɷݼһ𣬶ûкɭһࡣ
ҪЩʲôɭҲɫ
10Ĺ߹ɷݣֵһʮڣǺɭ̲סһ
ȻʮڣԶĽҲϰڵʲĿǰ˵ֵһʮڵĹɷݣúɭû취Ķ
ֻҪԼС
ܱ΢ЦԼʱЧʮꡣ
仰͵úɭ侲
ȻȣȽʮĺԼ˵һʮڵĹɷݣƺǺˡ
Ͼֵֻɷݣɭ볡10Ĺɷݣڶʱͳһھͷǳˡ
ĺǻù߼ŵֵ
һЩй˾ɷݵתöһЩЭ飬ɷתúһڲýֵȵȡ
ɭеأܱŴһӾͼࡣ
ɷϣκ˵б뿼ǵļֵɡ
ֻ˻ǺɭĻǾˡ
ϾһײӰܴʮһƱ漣ˣļӰҲӰڼʮڸڣôɭҾԿʱҡһ䣬Ϊ˾
ĵӰǷרᱻ֧֣Ҫʣʹ˾һݽйɱ飬ԻڹһȷѪꡣ
Ĳ˵ɭֵͻڣΪͷǷǳ򵥵顣
ϾɭһӰ֤˺ɭδչ޿ܡ
ֵһǣԶŵֵҲŲ߰ڶѡ
ܶˣϾǴ£һȥϸǡɭЦ˵
ܱԣҲûбȺɭ±̬ЦǺǵ˵ҵĺϢ
ֳһƬ͵
ܱ԰Ѻɭ͵ݼ䣬źɭȥһЩŸ߲̲סڵܶȻ֪Ϊ˼ŵδǣһӸɭ10Ĺɷݣǲе̫ˣ
ܱࣿͷɫЩöࣿ
࣡
ԣͦģ
һʮˣһӾͳΪ߼ŵĵɶҲ̫췽ҹ̷ˡ
ӵĲƸ͵λɭܵ𣿡
һȺ˶̲סۡ
ܱʧҡͷ˶ۣͣһۣЩ㷲
10Ĺɷ˨ˣڹߵսϡ
ܱһܣȻǹ߲׬ˡ


681 
Ʊֳ뵽˺ܿ죬úɭҡһͳʲʮڵΪ꣬˻˱仯ȵ֪ĲǹҵĲ񣬶ǡӢ񡷺͡Ƹ񡷵ı༭ǣǵһʱɭأƲúȫṫɭڡӢ񡷺͡Ƹ񡷵
ӢָʮߵˣȻб׼ۡʲҲ乫˾͸˵ĳɳǱ纫ɭȥڡӢ񡷵λʱ䶯Ȧ
֮⣬ɭڡƸҲʸϰȻڰ⣬ȽЩʲǧڵĴУɭĳɼȻǲġ
ڡƸ񡷣ɭȥӰӣȴѾʸĲƸǰǿˡ
ȻɭʮֽĹңԼƷȨֵȴжʮ֮࣬Ѻɭʲͳһ𣬴ʮڡ
ƸͳƵʾĲƸǰǿУΧٸҲҪʮڵʲ
ԺɭҲȷʸһƸ񡷵İٸˡ
ɭ˶Դ˵Ȼ⣬зĵΪȻ˵־ı༭ϵɭʱ򣬺ɭһʱͨ򡶺־ʾܣȨá־Ƹʲֵ
־ı༭Ȼ𾪣ȴ⣬ϾƵǼˣƸ񡷵ǰǿȻ˴ʲӴĸһָԸڰͷ¶档
һЩҵعʲͲƸֵȫΪҵԣϾˣôкܶģҵʱõһʷǳߵĶȣֵҲͨҪ̫̫߳࣬ٱҵ˾Ҫ⣬ͱȻҪ档
ƸȻ߱ӴЧӦ
ֻǶҵԡ
ɭһѾվȦ޴λõˣڿƸʲȫûκȤ
ԵĻ˽£Ը⵱һˣΪʵ̫ࡣ
ȻȻ뷹ͲڹǾ̫ܻƷˣɭȻΪ˸֡ԱȻҲгΪľҲԾԣԲڹڳϻ˽£ֻҪҪաǩʹæҲȻӦ
ո˶ʮĸڵĺɭҲˡƸҪعʲϢϾ֪־ԺɭܺܿҲܷӦźͬ£һλ˵Ȼ޷ϺܶӪźýȴûô˼ǻ޼ɵعۺͲƸֵһ֪Ͽܻۡ
ɭæлȻ֪ȽЩټٵܿܿڿڣƸȴǷǳĴڣ־һϢԴ
ԣֻҪƸ񡷲ôɭۡƸж٣ƾýô²׫ûеõ֤ʵ£ȻпĿռء
ڸʮĸڸʹã
ɭȻǼ֮ǰ뷨ȻͨӰ׬ôǮôǮȥõĵӰгҲԼ

ȻƱ˽û죬ϾͿʼڶںɭڡⲿӰлõ档
ӹʾ򡷼ȻʮһԪƱôȴԺ߷ֳɵȣɭֵܵķӦʮҡ
ˣϱһڣúɭһվҵĶλá
ָɭʵʵֵƱֳнϴģˣԸߡý˵ѯʣɭȻڣĪ
ǸСӣһת۾Ȼô޴ĲƸ
ε֣ܾ濴ϴķзĹںɭƱֳɵϢһʱе㲻ζ
ǵһɭŻˣʱ㽭żȻ㽭ֵ̨ˡա׸裬ʱͱɭΪˣͷԸȥϵ㽭ֵ̨ɭ룬ϧǺɭûдӦ
ȻÿϧȴҲûٰ·ϡ
˭֪һжĿϾӣĿɿڴ
ȫǰ鹫˾ȻҶɳԸ߲ǰóۺԼҪǩºɭ
浱ʱҲʾҲǰϧȻŸ߸ϵ̬嫺ȼֱ̫˴ʧⳡ
ƾʷϴߵԤۺԼǩ˺ɭ
֮һзչ˶֪ˡ
һ·ŶԷҡֱϣ˵ʵкܶڣȻڵĿɲֹһʱգ嫺ýĸ߶ϧ
漣ýǱ߸Ϊ²˸߲㶯һЩֱ߲Ӿͱ˶»ᣬֻΪûѺɭס
ȽԼĺڿܸŨһЩϾǵһֺɭŻˣ꡶ա׷Ǳںɭûʱؽȥǩºɭкܴļʡ
ϧǣֻſװǡ
ûкҩģһֻǰ
ȥĴʹʧɭ˿Ȼɭû취ȣںɭ֮µĸУҫ۵ĸ֮һ
ȥ׸ǻ˽¹Ůֽ˲ΪŵŮ֣Ͼſһѡ
һʱʺȵճʱĺɭˡ
ĳ֣ҲεֵĹɼ25ңʲֵߴķһεֶ緢
ֹ˾Уֵߺǵһξ嫺ýϾӵ嫺ɱԴԴϵ֣һôһ׸ǾѪ׬
ڵľεˣʵϣûг֮ǰε漣ýǰε󣬹ɼ˲Ѿ˵鹫˾
Ȼ漣ýҲһͶ׵ıҲס漣ýĹɼۣµô
Ͼʹʧɭ֮гձ鲻漣ýɭԽǿ󣬾ԽԵõߺɭ漣ýжô޴Ȼһж㽭ֹ˾ΪгɲЩһɶŵܹ˾ͷϡ
ԣԭܸ嫺ýͥ漣ýɼһ·»Ļ䵽λá
鹫˾У͵Ҫ۹Զýˡ
ԶýĴڱ˾еκһҹ˾Ҫ磬Ҳй緢Ľ׶ΣǰˣԶýշ⣬ֻǿά鼯ŵʱпܱ߾ϡ
֪Զýױһܼ
ܣαˣڽӴҵȺ򣬸һĻйýŶӡܵ
׵û
ʱûýҡͷ
ЦܻǹģûʽǩԼ֮ǰǲðͷ¶棬ҲԣϢһع⣬ԶýĹɼۿܻ
ýۣôҶųƹڵһŮžͻԭؽɢ
΢Цȥ꣬ԶýΨһõóֵĳɼžǴҶݣҶҲɢˣԶýδ֪ܳŶá
СԶձ󡣡
ߣȥܣҲݣ۾ۣȻŶӶ
Ȼô˵ߵӴңα˵ʱЦ˲ͶѻϣǣǰѺˣպεֱ֣绢
α俴棬ҲЦ˵ЦˣֻϣǵĵܸεשߣϹ˾ķչȾС
ЦһۿտĽӴҺǻһתαǰԼİ칫̸
ŶڽӴԵȣαǰİ칫ҡ
˫ºһЩճ󣬾Ϳʼ˹ѯȷýº󣬺ԼһھǼ΢֣۾˸˷ܵ˵Ҿ͵ȺĺϢˡ
һαͷʵܣ֪ǰ̸һЩǩԼǷ飿
ûУû飬ǧѣεֻǳġЦ۸ܰѺܺͰһ뵽εֵսϣǼֱֵ̫ˡ
α΢΢һЦʵһ
һ
Цָרɣɷģʱһ롶ָϡԭΪơһŶרʲôʲô
ָϡȥȫĵһררΪȫг˽¹Ů֣ȸ
κ˿˶ۺ졣
αҲ⣬ͬרͬĸαùýϣҲܱӦµĽ
Ͼüҵĳɤںα俴Ǹʤһġ
Ҿͷˡ
αЦ
̸ָۺĹϸڣα䵽¹˾ְλţְȨԼյĹ˾Դȵȡ
Ͼαŵκһҹ˾ƾ͹ʶǷ⽮̷ߺͬһε
˵¹˾Ȼ˷ѣŵα˾󣬳˼ι˾˲ְܼλ⣬踱ܲһְ
ȻԺαεֵδ˸߶


682 β
ٴλص飬ɭͶ뵽˸ǿȵ㵱С
ָĸǿѾȫһԱܳܵĹ빤ǿȣֻΪšȵ˲òƴʱ
ʽײ˱ɽӰƬĺ볡ȫǾ˲䡣
2340֣ԴԶСӴСһӰԺܿٶȱ3¼ʻ̨ľӣѸץ绰ǰбɽ
ǣڲtԱֱɽײɽȫֻ˶̶37롣
ûи˷ӦĻ
ڴײɽ׸10ӣˮλλã14Ӣߡ
ʮӺ󣬴ͷѾӿ7000ֺˮˮѾûһͷǰա
ʧȺļͿ޺˷ʱдԱʼʹȻԮ
״䷶Χڷպźš
ˮѽû48Ӣ߸ߵĺԱңѾ³6׵ʱڻҵĳУøͶͯϾͧ
ͷɢװ°벿ѾûˮС
β󣬴޷ѹʱԾڴϵĳ˿ͺͻԱȫˡ
ܿ죬ڰжѳ룬Ӱͬ½һ㣬Ӹ߿׹䵽档
賿ʮֵʱȫû
̶Сʱʱ﷢飬ڡšⲿӰĺΣȫһ顣
ԱйԱڣһһε˽⵽ųûʱľһʱ˶Ϊ֮ᣬܶ˵һ֪¼ʼԽĸоھ縺Σǰĺϸڣһһεؼգʷʹĺѽѵ
ȻȻӰηǳ׳ȷʵҪǰڷǳľȥɵģ;ĹԱԼԱһ㣬еľ鶼Եùƽֱƽˮ
Ǻɭֵ֧ţдκ޵ѹܶ˿ѹͲⲿӰƱжߡ
Ҫ򡷵Ʊϼѡ
ҶһЩԱƬʱΪ̫Ķ˯ˡ
һµʱ䣬ĳľ̫ˣŵ飬ôʱ䣬Ӱܶɱˡ
ʲôأǰ˵ĿǰӰҲſʮҵľѣҪ֪šվСʱϵġ
ӰǰεȷЩģֻǵĽܵӰϵнӰԺĹڣӦö˽šľ飬ֳһڣ˺ܿеġ
˳⣬ͺɭⲿӰļϷӦҲһ㣬Ƶ˵ܲμϷΪˡ
ǾĹԱǣھһµĿ֮ҲϷľЩˡ
ⲿӰȻƬϾմƬĵ̣ϲƬĹڣܶⲿϷҪۿֵһЩ
žȻɭԼĹԱҲ˽Ƭ˵Ŭ£һһĿӰƬ
תۼ䣬µʱȥ
ʱ䣬šӰƬԱľ϶ˣΨŮǺɭǶμϷҪٲһ¡
Ȼ֮ǰѾһ飬ϾϷӰдųµãϷ֮Ϸĸ߳ˣκ˼󣬻ǾҪμϷĺã㡣
κ֮Ծ֮ǰǶĵĲãҪݵĵ˼ǺɭݵάԵЩ⡣
ʱʱ򣬹ע㶼ˣںɭıַЩԡ
С㣬»ع˾֮κ޲ŷһνΪͻأıݡ
Ǻɭˣһε߽֡
ΪԭҪȫ㴦ֻҪ沿鼴ɣֵĲһҲûϵΪ֮ǰǶϷıȫ㹻ڼϷǿƻľЧġ
ȫԸ
˿̵ɭĿЩֻΪ˹ͬݵġˡ⵵սĿΪȫʰĿ
ɭһˣڽĿദѾһԺϸˡ
ȫʮˣ˾ĺͯýζÿܲܡ
ֵһǣΪĿԼԭԡˡȻڣÿһڽĿȴǷΪŵġ
ˡ⵵ĿҲſʮϼڽĿѡ
ɭദģʽԼ̶ȽչҲѾ˶ֵʱ̡
ΪһڽĿУɭѾصԼס׼ʼʽͬˡ
鷢չٶȣʵ˶ʼδ
Ȼ˵Ŀûо̨ÿؼʱ̣Ŀ鶼׳һһھмα䷢ˡͬӡ
ڴ֮ǰɭͨμ棬ʼ˺һЩеԼж˹СԽ֣Ȫ֮⣬ڽĿУɭľҲȫ޴ۣšҲƾšˡ⵵Ŀʼʽ߽ǧ򻧣֪
Ǻɭ̡֮ĵڶӰ˴󣬿˵δȻ𣬵΢ѴʮΣһÿ۵ˣԿõⲿӰȶȡ
ʱȥˡҲɱ࣬ܶ˶ڴⲿӰδܴﵽĸ߶ȣƱǷܹͬⲿӰƬһ֣
ڿ̽˺ɭľ֮󣬽ڽĿɭȥɽֳȻһںСӭﵥ
;һ˿ڹ̶оա
ԭĿҪصŲ⣬ΪɭҪڹϷֽ׶νĿû취Լαȥġ
ΪýĿп㣬ŰѼαǵġͬӡˡ
ȻϸողšͬӡʵϺɭѾͬӡһʱˡ
Ϊﶼװͷԭǣ֡ӵ֮⣬ûֳ顣
г̶ȶڡšⲿӰ޼䡣
ʱͬУɭ໥չˣ˲Ȥ£Ҳ˵ĸѸ¡
˵һͨŮסһҲ֮ᷢУ֮ڵ飬οɭԱ˴кøС
ǰ֮£µദеֻ᲻Դζ
ڽĿУɭΪСȴƺɭΪɭǸտʼġɭ硱
ŽĿжǱĬı仯йڶѪţԽԽ񫣬޲ôһ˳
첹ġšϷǰһζԣϣŮٻǻЩ仯ġ
ͣ
ɭ
ɭЦŵͷ
ڵ֪μϷΪԼݼԭĵʱ򣬺ɭжٻЩ˼ģϾרҵưԱڰ˺ŵ̡͡ȡòƵĳɼٻеվھ˵ļϵζ
ܿ죬ɭϸξԭıݺ󣬱µ״̬
˻عλ㿪ʼΪҪϷݽвġ
һʼ
κ˵仰֮һƬ
ھͷӳ֮£տɭͷǦʯģרע
ֳֻǦʵǦʯĦ
ݻޱȣǸҾõ׷
䣬ƿţӯ߽ҡ
˿һɫıɴɴڸǵĽ֣رؿһɫıʯԵø߹ʥ
ͬʱһȴֹ̬Ҳøո̧ͷĺɭˣǦʯĶŻ
״չһЦһ˲˴Լ
ȻǽŵģΪ˻ֽţ¶˿нűɴתš
ȻѾϷͬľ飬˿ٿһ飬˶ǱȻĶ
רҵԱһһЦ֮䣬ζСκްԵͷ
ɭ˿̧ͷ¶Цݡ
ҪһĴŶ
ɵ߽ɭеһöӲҲ֮˹ȥҿǸǮġ
ɭסӲң¶ĵЦݡ
ʱʱϵһαݣھ籾вûһξ飬ΪϽɫǱݳԼΪʵķʽ
⻭㾦һĻҲ۾һ˶֪ɭݵάһλȴ־ߵ˻ңһĻܺõڹ֮һЩԱ˴˵ء
κ޻Ǻˡͣ
˶˹ȥ
ɭ
κ޿ɭ˵Це̫ˣҲ̫ˣñֵļһЩ룬㿴Ĵ˾ô㣬ѵ𣿡
ȫЦ
ҲЦ˳
ɭʼ磬˵֪ˡ
ӰƬһοʼ㡣
ɭҲɹκ޵ͼʱڿ߳һ˲䣬ЩͣǾ뼤
̶ʱ䣬ɭϳ˶飬òٹԱԽо
̫иоˣ
ݼ̫ȻˣӾϵܰ
ǿưݵôãɭֱԱ
ƨĹҲ̫¯ˣȷʵǱǰһκ̫ˣ



683 µ
ھͷУվںɭǰĽҿıɴʱϵһű׷ɫʯ֮ġڴ˿ɢ˵Ĺ
Ȼֳûѹ⣬˽λڵھ籾еɲҲϳ
˺ɭ˿ֵ̱Ŀһ
˾ȵĿУɭϵЦҲͣ۾鲻Խ¿ˮ
ŵĶȲ΢΢ս
ʼнǦʵ
еһУֳһ̵Ķͷҡ
ÿôЦЦԵ󷽡
ÿ
ɭ˵ͷ
ȥ
ѵָָԱߵɳӦɳϡ
·ˡ
´һԲɳϡ
ɭ˺üεʱǶʱһںɭ˿̵ݼЩȣ֪ɭڵ״̬ʵģαװġ
ɳϣڳ˹Եʱɭٴһű𻭱ʺͻֽʼͶ뵽С
˷ǳ˧ǡ
ôɣѵ
ɭ̧ͷ΢΢һЦһԲļ

ӰУɭƷ˵ǹᴩ¼
ڹе2007꣬ŵĳźڱӢĺױðĿżȻ֣һλ̽ռأǱ뺣̽ѰڴյǽϿһ
űȫý屨
ķ֣ҲڲúһλԶڻĵϸˡ˼ע⡣
ʱѾ102ĵ˼ǻеŮ
˼ֱǱˮպϤһУԼеŮ˼ǿʼĹ¡
ҲǡšĿͷµ϶ǰ˼Ļչ

һϷ֮ˣɭڡš㣬ʽɱࡣ
ӰɱҲһڽ
ˣĿġšҲʼкڵļЧ
ͬʱšɱϢҵڶⲿӰƬδʾ˵ǣϾĿǰعһЩĻšþͿܳڣټãͶʴﵽ߸ڶûпܡ
Ҳ˷ǳãϾšдκִкɭٽܵ˼ˣһЩϷ֧ţЩ˵ƱɲǸǵģκ˶еһӰŮĵ̣˿̻ͬһӰƱɼܵ͵ȥ
һԱͶʽߴ߸ڣȻǺɭ˼ˣҲδ˻赣ǡ
Ҫ֪߸ڵͶ룬Ҫرܱ
ҲǸߴʮһڵƱ
ȻǵһƱ֣ͨʱӳĵӰƱڶЩѣ΢ĵӰмڵĳɼ˳ۣڽڼӳĵӰʮڵƱ
šͶʶߴʮһڣʷСٻ߹쵵ڵĻšܻرҲһ˿ɼƱ֡
ǵκޱˣȻһЩģƱܹ򡷣һ˿˿ĵǡ
ڡšŶӿȫ⣬ЧŶӵȣƱʮڵĳƬĴڡ
Ƚ˼ᣬɵķⲿϷͶ˺ɭ
û˱Ⱥɭ֪ⲿϷļֵ͵λжߡ
ȻҪǺɭĿǰʮֽ߸ڵͶղسɱ
ڵĵθһ
񣬰ʱȥšϷȻˣϺкɭúɭרĺȴԽԽ࣬Щɽζ
˿Ԯڶ˿ǶЩΪɭˡ򡷣ġšȫһ˼ҽӰȦڸ̳һжܲʡ
˿Ȧ￰ơԹڡ
ɭû⣬ֱɭҺ͹߼¥¾ʼΧһЩķ˿ŮŮȻϰˣÿʼˡ
һ£Դӡҹ񽱵ڣȷаûзµˣҪ֪ɭճʱڡﶼÿһ¸ķ֮࣬ҲררʱɭѲݳᣬҲһһ¸ķ࣬úɭʼλȫȫλá
ڣû¸跢Щϰ˺ɭ߲ĸ˵ֱܵҪ
£ԽԽĸԾһڸֹϺɭ¸裬һЩý˶̲סڲη˱Ī졢º˵ʱ̲סԷúɭع̳¸衣
ӰȻÿ࿴ˡ
ȴǰᣬȫΪ˴Ѿʳ
ȽϿɭݵĵӰǸϣɭĸ
£ǡϹУúɭһԱΪĸǺɭľ䣬׳һĻ֮裬˽ܿѷġEarth Song
׸ӢϵҵģΪЩЩڻƻ˷ָ
ͬʱɭҲóһĴڵĸһ
׸Сµ򡷡
׸дĩ黳ҲǴһ𱣻ġ
ȫƪʶŨİϣҪҪĵø̬ȥÿһ졣

Ϊɭͷ֮һżѰԼ˺ɭĺ֮⣬ֻҲкɭĸɭԼĳģǸдġ
ʮ꣬ѧ׼ҵ˶æĴʱżѶԴȴģΪѧϰɼϵһĴڣȻûʽμӹУлȴѾյ˶˾ʵϰԼ
ټļͥϺãȫıҵҲ
꣬żȴȿ顣
ΪϰɭȴҲɭ¸ˡ
ֻһһɭȥЩѾĸںɭĸ㹻࣬οǿ飬ԭΪɭ˴ƿڣԸһЩɵ֪ɭһͷ˵ӰȦһ򡷺ּȥġšⲿӰżѸе˼ˡ
̫ҵ˰ɣ
żͬоķ˿ȫ鲼أǶڵӰȤںɭƤҶôȤǸȤǺɭЩ
Щÿҹοĸ
ɭĴĸȺ帲Ǽ㣬ͬΣְͬҵͬϲõ˼ǳϲɭĸ
⵼ºɭĸȺ弫Ӵʱգɭ˿ԮĻԱѾͻһǧ߰ˣΪȫķ˿վ
һǧУô˲Ż֣һλ˿츳ߣΪԮдһ׹ٷΪãɭ׸ҪǺиȥֺ֧ɭֵ֧֣Ҳ֧ȵȣΪ죬ߣԺܿ׸ȫں̵ܶʱ˵
ķ˿ݳסãɭ
żҲͬϲ׸ٺõĸҲ壬ٳٵȲɭ¸żѣ̲סˣ̳˶ʺɭΪʲô¸裿
˵ĹעҲĹ
ԽԽ˸ʱ𽥵˽µ΢Ⱥ;ۼԣһͬԤǰ߾ͺͺɭҿ飬ֻΪɭ¸ʼٷӡ
ûа취£ֻˡ
żǰʱ䣬Ҳǰ߼ȥ飬òľ˳
żȴȻ֣嫺ϾȻһ¸裡
һ¸貢֣Ͼ嫺ÿ춼¸ð
¸ĳˣȻдźɭ֣
Ǻɭ¸裿
̫ˣٷûκε
ʲô
ɭڷ¸ˣ
ż˷ܼˣһ㿪Ϊµ򡷵ĸżѺȻоһƤ
졢㤡򡢲ǡ
ʻżԺտֱĿżؼ
ʲôǰࣿ
һӹȥѹֵ˸оëȻǰڹȥһ滺ƺԻűһʮ־ʵɵĵЧ
кǿ
ż˷ܣȷǺɭ¸裡
㺫ɭƷжûһԾɼţΪɭǲϵڴ£пյ֣ںɭҲˡ
ܿ죬֡
һɫİ
ڻĵ
ŦԼں׵Ľ
ѴرɳĮ
ԾϤǻżļΪʣȴЩɻ󣬡׸衭
ǶԵһַ˼
Խδлһֻ룿
żѱ𽥿ʼԴŴȥ׸裬ֻǵĽܡ
ζ
ǲſʼ
̵ǿܺ
̴ˮƮҡ
ʱżԺ˲ȫطѡ
֪Ķ֮ս⣬ĸҲһЩʹź飬׹¼ԼһЩӰӵ¼ȵȣһڷĻ̿֡
ÿĶƵʱżѶоһڰ٣·ѹ֣һֱصĻ»ᷢԼߡ
û
Ϊͱ
һеİ
Ѱա
貿ֽżѶڸ貿ֵڴֵߡ
ǰѾôˣָ߳ôдô
뷨һĸż˶⣬ǡµ𣿡


684 Earth Song
µô
ûЦ˵һİǻ
µǺܽ
ֻӡ
һɲǣżѶˣһ¶ֻͷ·һƪƪĩƻС˵ĳ
Ǹܸ룬ʣ׸ǳɹ
µǺҫ
ңԶƽ棬һֱߣ
µԶز
һ꣬꣬С
˿̣Ҳżһոշֺɭµµ򡷵ѣǼ֣û׸裬̲סһѣ޲˶֪ɭµ
ϢҲѸٴ˾κˡ
ܿ죬µ־͵Ѱס
ҵʿڵ֪ǰ൱ĿؽҰ񶼵˵İһɭֻǷһ׸裬ϢϼܣǱۼǷȻǼ̵Ѱס
ɭӰ϶һݡ
˵ǹڣ϶ûĸ
ɭȻ¸ˣŶԭϹҲǣϹûöɭ˰ɣ
ʲôֻҪɭܳ¸У
׸裬Ϊ
ϹҪɭдһԱΪĸɭдһסµ򡷣
Ȼáµ򡷵ɺܲҲд˾̾ƺûдﵽĵز
ɼףѰ
Ƿۺɭ¸衶µ򡷣̳һֵʱϹȴŷվϹһȫӢĸ
Earth Song֮裩
֣ɭ
ʣɭ
ɭ
ˣɭ
֮衷ŷһЩҪӢϵҵվϵʱûеõ̫˵ĹעȻ䷢֣㿪ȴûеõ̫˵⣬Ϊǰ̩ԭ򣬵ºܶ׸軹ûʮֱӹرлһ׸
á֮衷׸ȶȲߣŷվаϣҲ൱
ֱһܺ󣬵ݳɭĹ桷ŷŮ˿أ䷢ˡ֮衷׸֮󣬶ʱ㱻ˡ
˸ֱ˺ʹߵ֣һ˲ľ
桷׸ǵ˫뺫ɭرĹ浥Ϊɭ˫˻Ʒ깲һڵĺԼס桷൱͸˫š
˫Ϊŷ֪ȣ԰ס桷ĸȨȫѡ
ʹŷ֡춼ǰͺ̵İ׺ɭĸȥݳֱ׸ŷȫ򶼼ߴȡ
Ϊ׸ԭȴǳӮңȻ׸֪Ⱥܹ㣬ڶ࣬Ҫʺ̶ȣԭ汾ǵһ
˾ºɭݳ׸裬һİ汾㡣
Ҳƾ׸ŷ̳һ󼶣źǡ桷ûõһʵԵĽˣҲΪŷ̳֮
ҲûΪ߶ֻǼĽѧϰԹԵվ¸
һ죬Ϳˡ֮衷
Ȼ׸¸΢ĩţ᧿ΣƺܿҪ񵥣ûзŹ׸裬ֻһӣ˲䱻סȻ鲻Խĵ㿪˸ֺʹߵ֡
ⲻҲͰˣһ㿪;Ще졣
ǵȻͬһ֡
ⲻص㣬صǡSen Han֣ŷңԻĵĸ֣ҪŷҲָĳĸ
Ϊϰ⣬ŷͨǰں󣬺ͻĵϰ߽Ȼ෴
ЩǣԻķHan SenбķӦϾڡĿУHan SenֳΪȫڼеľš
Ȼɭ֣ŷԵİࡣ
žǡ֮衷û̫ܹעԭ
ϾɭŷһƬأʱ̫ղȻǱͳֵߴ赸úɭԶԿŷ磬Ϊ񻰰
ɭµ硶򡷡One day֡㲢µӢϵиŷһЩ۷¼ЩķѾһꡢ꣬ڸȸϵռǰС
ҵ죬Ȼɭ¸裬ȻӢĸˣ
ԭס֮衷ϹƹǹٷҪֲûһЩ˾ڱƲĴ񡭡
׸ĸд̫ˣɭҲ̫ˣӦñû
ĹٷԱҲǵģѵ֪ɭжôΪʲô¸趼ûбƹ㣿
ȻѾʮ꣬ȴһѪȵģ۾ݲɳӣ¼ԼĹٷ罻˺ţڷ˿ߴǧ˺ѡ֮衷ĸӸȥģ
ҵżɭ¸衶֮衷Ա򻷾Ϊĸ
ΪϹƹĹ׸ȫѵģ
Ϊô֪׸֮ʾһ£׸ĸ֣One day֡㲢µĺɭɭҲǹϵĽ֮ĸ򡷸Ƿ˺䶯ȫ̫貽
罻˺ŵķ˿ߴǧȻһЩʬۣȴӲ˺ŵӰϾĶ̬תͨд
ʼԷƹ㡶֮衷ʱŷʱˡ
ת⶯̬֪ס֮衷ͬʱŷһЩҵĵǣҲڸԵ罻˺˺ɭ¸ض̬ڡ֮衷ԷԵĽƹת
Щּŷ֣͵ŷ̳һߵĸǣҲ׷׼ⳡƹ˳ȥ
ԭһ׸ǹϹƹ
ڶ׸ĸѣ˶
Ǻɭĸ֪ˣϾɭڽ𣬱㱻ϲ
쿪ʼŷԶԺɭʾעϾ̫ˣȫתʱգҲظţۿ
ԭ֮£֮衷ŷ󱬡
ʾһ׹ڵĸ衣
кɭˡݳ˶ݡ
ʿЩ򵥡ظʽʵңʡ
׸˺ѷεĺ˷·𿴵վۣ֮ȫ˸質
Ļ棬ҲǳϺɭĿе
ϾOne day׸ʼֵĵطھǵһΪʺľư
һ죬ɭվ̨ϣǧˣһϳOne dayԴսȫƽ
׸¼ȫ类ҵĺƽߴƹ㣬Ϊ˺ɭ̡򡷻ȫһε춨һ׸衣
֮衷ԺȻȻкɭվ֮۴ȫݳĻ棬ڻлľͷȴֳƶܵĴءֻŵĺӣɫ룬ʹչĳ
ճ
ˮ
еһ
˵ǻõһ
˵ԭҰء
ڸ֮£鲻ԽȻ¡
һ
һ
Ƕʲô
һǶʲô
еĺƽ
ΨһĶӳŵĺƽ
ԭҰ
ʱ𡭡
罻̬죬һת
֮衷Ļ𱬳˵ϣ֮£ڻķסµ򡷸Ŀ
µ罻ϵĿ񻶣˸о˷ܣֻΪɭڷµˣ
֮衷ȴ˰ĺ䶯ŷңһЩϷǹңںɭ׸֮УںɭϿʹĸ֮£ʼ˼ԹҶԵ򻷾ƻɴҲһ֯ڸʽ֧£ʼԻƻҵеߡ
ߵڽýɷʱʹ
45꣬൮14꣬ѵŨΪ24Сʱôʷ൱ڡ3룡
3룬ʲôٶȱ¿1000
̶̵3룬ϵǶʧ
˵ģҲ֪ˣ߽4룡

ǵģ45ˣʯײĿùǧ𣬻ֻ࣡ҪȣҪȵܹ࣡ҵڣ֮󣬽һһʽεŷϢǣǸºֻҶΪزŵ࣬ͬһ㣬ΪһԴ

֪֮衷˻ʲôǺ屻ʯ͸ʱŷ̵ʱĸǵĺԳ￴ż԰ʧսеĿɵĸ׵֯ı谡

ŷʿ˻ߵźššţеصĹҡʱ䣬쳹ס֮衷
ؾٴֱһܺ󣬲Żعڡ
ڵСһãȻʺţɶɭڹҲ¸ˣ


685 ʢġ
ɭһ¸ںⱬȻ˵ӢĸϾǺɭԴݳϢعһ˲ȫһʱ䣬ȫص̳һЩ͹ᷴɭһ侭ม
貿ֵһΪ׸˺صĻ׸磬ټʱεһ˻ѷΰźΪ֮ݡ
ڡ֮衷롶µ򡷷󣬽һµʱ䣬ǧУɭȫר˷ǰԤ档
ȫרΪɭʢġ
Ǻɭĵר֮ȡ֣˼
һǷרʱֵ˾·ݣʢʱڡ
ڶרĵһǡʢġ
ȫרʮȫ¸Сҡ˵ķȶ͵ĸרÿһ׸ĸںɭʽʼԤʱ򣬱ȫ
Ƿֱǣʢġ¹⡷šҼǵá㡷ѡ㡷ҹĵ  ¡쳾ջǧᡷ
Ȼ˸ÿһվϣרĸ޷״̬
ͬʱʢġҲʼ˴
ֵһǣȻר裬ȴȫշʹãĶΪԪ
ȻҲṩ״̬ǰʮ룬ҪͱҪ֧Ԫ
Ķ۱ֵĸһֻһ߸ֻ߶ֲŻĶۡ
ȻֻǵѣרҪ࣬רһʮ׸ȫÿ׸ֻȡԪϼʮԪר۸޷ֱ
ˣڿɭרԤ󣬶ǰԤרʼרȻҲвֻϾɭĸãҲÿһָķ񶼻ϲ
硶Ըֹ֮ս֮䡷ȵȡ
˵׸ҵȴ˼ĺΪҲúܴһָΪ֮ӵ
һЩУԸ֮Ϊɭ۷ʱƷ
Ϊ׸ĴڣʷǰģΪԸֺ֮ȫһȫµַ񡪡ڸط
ԴӰ̸ΪıʮֺֻĸչԪ֮ḻε֮Ⱦ֮Ũңߴޱȵʢ磡
ǴӰ̸ʳãЩײ˸о˻ս
׸迪˻ڰ֮Ⱥӣ̳ܼ
ɭЯšܹھµ
׸跢е죬ȫϰټҵֱ̨ͬ˴δﵽֲ12ˣ
һҲΪɭա
Ϊ˿ֲļ¼áԸ֮Զء
֮⣬ֹս֮䡷׸Ҳǻ̳Ϊ
͡One dayһֹս֮䡷Ҳŷս⡣
Ϊʱֵսɭ׸սһֿڹ˼ۡ
׸ıдٵȵȣǺɭһְ졣
͡Ը֮һǺɭǾС
ںܶ˿˵סֹս֮䡷Ǻɭı۷֮ѹɭµиԡ
ɭ׸в˴δԹĶ磬òϣøɿһ˵ǺɭиѤƷ
иٵĵ࣬ɸպõĸʣӡֳ̣ɭսļԼԱսݲǵͬ顣
Ƚ֮£One dayȻҲ𣬵Ͼĸڹ൱ޣֹս֮䡷պֲһУĳ֣˶˺ɭڷս̬ȡ
ֵһǣרзġҹĵ  ¡׸裬ֻ롶Ըֹ֮ս֮䡷һ£ӵݻɣҲڰϵУֻ̽һıĹŵ仪֮
ںɭǰҹĵ  ¡͡Ըֹ֮ս֮䡷֮Ϊڰ
棬׸ҲǱΪҵ컨塣
ʣںɭУҹĵ  ¡ҲǷǳҪһ׸裬׸дôڰ㲻
ڡɭʢġУˡҹĵ  ¡׷ͻһ׸衣
רҵʿĻ˵ɭУƷޣʣҹĵ  ¡ĸ

ɭרɭʢġǿʼߺ
һĳˡ
ҵ͵õֹ˾ǰ¾Ͱ˲׼ʱ䷢µ㶼Ӻ󷢲
вЩ߸֣һߡһ߸֣˵ɭרʱ㶼ҹȡ˽뺫ɭײڵͨ档
ȡײڵͨ棬ǶԼµ档
ȵһ죬ɼ׷ԸײڱźĪ
Īҡ
ںɭ޴ѹ֮£̳˸ðͷ˸ʱ뺫ɭͬһĿͨߵ¸񵥡
ΪûȤҿԡ
Щ˿ܲаļ¼뺫ɭͬʱڷרµĸ֣ûһܴģںɭѹ³һغϣǶֵ֮ͬشġ
ֻΪɭÿһרְ񵥵¸ǰʮȫᱻɭĸռ
ںɭӰ֮£ûܼȥǰʮ
ˣɭרһԤ¯ʱ̳һƬ
е罻վ̳ϣȴһԴϲģǺһЩǣͬһ㣬ף
ֻΪһ죬ǵ˴꣬ԴӺɭȥ귢ˡʮһµרѾʮ¡
ڼ䣬ɭһ¸趼ûз
ǰʱڱϹ봴ġµ򡷺֮͡衷⣬ûںɭƷб﷢һʵĸ
£̳һ궯
Ҫ֪ʮһµ˵ʱһ糱ҹһ߷ڡҹƷͬһ㣬ð
ԽԽ˵ĸ󱬷ֺʮ˶˵ĥˣܶҪõµĸ̳عġԵĴУֻһĸ硣
ǡҹĸȻܺãǵһʱڱ͵ĸΧʱ򣬾ͻ⡣
˶ո̳ˣֻᴴһ͵ĸټ̳ĴһԵȫ˵С
Ϊҹĳ֣һƵƽ̨Ǵһ˵ĿĿҲȡ÷ǳĴΪ˵
ϲ˵ĿʼҺɭεʦ
ϧǺɭѽȣϧǺɭûжĵڣȻеڣɭҲȥһʦ
ʮĺɭӵиߵ׷󣬱ĵӰ
򡷵Ĵúɭͷ˶˽ˡšⲿµӰ㵱С
ǸеΣǻеġ
Ϊһ֣һר
ˣɭʣ¡ڡšɱ£ߡ
ר衶ʢġѮȵʽߣȫƽ̨Ͻߡ
ʱᷢ̾Ϣ
ѾԶˣȥİ
Щǰ
췢£𣿡
һ죬ɭĸૣ˲䴫ȫСﲥš
һ߱ٵǸ罻ƽ̨ѰһѰһƽ̨¸Ѱһ
ʢġ׸Ҳ˵ģʱֽߺ󣬽һգ۵Ĺ򣬾ʹﵽһǧ߰˴Ρ
ͬʱɭרɭʢġרԤҲ¯ﵽǧһ˴Ρ
һר36ԪĶۣɭר۶ﵽ7.56Ԫ
Ԥֱ˸ƽ̨רԤۼ¼ȫȫ˶Ϊ֮𾪡
ֲ̫ˣԭΪʮһµѾ޵ˣû뵽ɭʢġͣ
ǧһ˴Σݸƽ̨͸¶70ɹڸԹף30ҵĸ׵ġ
˵ϸºɭôͻȻϢķµһӢģһģ׸ΪԤ溫ɭعϢһ£ɭרˣ
ڹ⾹ȻҲôֲǧһ˵30ǲٶ𣿡
ٶһӿĸƽ̨ɭ¸𣿡
ո꡶ʢġ˵ģ׸һĳ嶯ϸĳǻϸȴֺص֣ҲСֻкɭдƷˡ
ͬУǳϲʢġ׸氮߶ʮǮ˺ɭרͿɿررϲ׸衣
ɭ׸ĸбＫŨңȾǿոյһ׸裬ıۿ
ûһֿܣһ׸жᣬ׸豾Ĺ¡
ǵģʢġҸжҲΪһҵĹ£׸ʱҵԺܻ᲻԰εĻСʱϼҵĵεΣһñ̨εȴǿɣһ̮ΧǽϦͣҳŽűŵСѣһССľɾɵСӣСװĸĸеͰ߷̨ʱ첻ͣĴҲдƬƬɫݵأǵͷɵСϵķݡ
ͱҵˣҪ뿪ĳУô׸裬İٸн󣡡


686 
ɭרһػ𱬣רԤϾʹ˻̳߼¼
ܶ˶ʼڴɭʢġרķʱ䣬ĿǰɭרͻǧţΪɭʮڵר롣
ȻɭⲿӰľ޴Ʊ룬Ȼɭʢġר롶򡷵ƱȻ˲٣ǵеʱ䡢ͶʡȸĳɱȽ֮£һרȡõʵӳһӰҪɡ׬Ǯ
Ȼɭʱ䲻רʮµĹϵйأܵͿԽôرıǡɭʢġרױȵԤ롣
ʢġ֮󣬸̳Ҳһ񻶡
ȻɭûΪרķȥμӹʲô֪շ̸ĿֻרϢ󣬾һ˲ȫ
Ǻɭ
ڽʢġĸ쳹ȫС˵ķ˳
շ磬ҲԴΪϲΪɭھС硢ҡ˵ȷ󣬿ʼתո
ոָͨҥĸճͳ컰̳ʮ꣬ƾһѺüټϺõıƾԴɤջ˵ϲ
ʱգƷҲӰĸ̳
ɭסʢġȻɶˣȴԼֻһѼݳ׸ҲǻᳪЧ
ĸͬдϵסһ㡷Լ㽭дסաһ㣬ȻڸУУУ԰ҲȻᴫ׸ĸ
һܵʱ䣬ʢġ׸ĵʹǧ˰ٶ
Ԫһ׸ļ۸Ļһ׸裬ʢġջһǧ
Ȼ׸벢ôġ
ǰѾ˵ʢġ׸裬۸ȻԪûһרĻרҲʮԪôһ׸ļ۸ҲͱԪ
ܶ๺ԤרˣȨʢġ׸ģҲҪ֧á
ԣʢġ׸裬Ȼ۴ﵽǧ˰ٶΣʵȴûһǧôࡣ
һܵʱ䣬ҲרԤ۴ǧһˣﵽǧٶˡ
һʱ䣬ȻֻŵԤ֣ѾǷǳ˵ˣϾԤ֣ңһڰǧԪҡ
ɴˣԤרҲɴ˴ﵽ9.4Ԫҡ
ȻҲǼޡ
Ҳǡʢġһܺһ죬йԤרûϲķ֣ɭʢġרиȫ˽״̬
ʢġڵʮ׸ȫз
һʱ䣬̳ר
ˣˣʮ׸ÿһ׾Ȼô
ٶȰиǰθˣֻ뼤ĸ߸λʮԪôһΰרֵ̫ˣֱֵ̫ˣ
ԭΪʢġѾ޵ˣֱˡ
ҷרҵ׻ķ¹⡷쳵ջǧᡷ׻ķר﷢ֵľϲ
רɭȻѡдһĺã
Ѿˡѡ˴ֶӿΡǸпడֶӾֶӣԱѾΪ˸̳
ѡҸˣΧҲ̫Ũ˰ɣȰһƣ޹ˣ
ס㡷ʲôɸɭֱҪɱˣרΪһרҪ
㡷׸裬ˡˡ⵵۽ĿеƬΣ̫ˣ
רҸпĶǡҼǵá׸ȻһҥǲǸʻɣѹϾҥƷҸоƷﶼм׸ȵס
ҪˣͻȻš׸裬֪жô𣿼ֱǱϵڱҵĸо׸裬ԻҵĻ񿪳ϣԻᣡ
ɭҡģֱǸҡڵİְ֣ҡ̻ҵСʱ򡣡
רֱרֵ̫ˣֱֵ̫ˣ
ԱֵררֱŶô԰ǸɭʢġרȣǼֱһΰ
ǣҹĵ  ¡ֱ̫ˣһϲԸֹ֮ս֮䡷ˣȻ׸裡
еĸһ̶һ㣬𼤶ֵ罻ƽ̨˵Ŵ˿̵顣
ںɭרЩҡڲ·ǣʱЩﱻˡ
һЩϲɭ˵·ˣ˿Ҳ̲סҪרˡ
Ϊ˵ĶԻУǷ֣ɭʢġרΪϲ˵ĸȻһ׶ڡ
еĸҪôҥҪôǻĹ磬Ҫôҡ
Ȼרﻹôһ׹ŵ˵ڵģǾǡҹĵ  ¡
ǣЩϲ˵·ˣˡҹĵ  ¡֮Ҳòϣ׹ŵ˵ĿԷˣ
Ըֹ֮͡ս֮䡷ˡҹĵ  ¡׸ɺ͸ʣҡ
͡Ըֹ֮ս֮䡷һסҹĵ  ¡ͬĺڰ񣬵òϵǣҹĵ  ¡Ĺ˼㹻ôڶϲ׸裬Ǹ貿ֱ֣һֱʱ˶ͷƤˡ
һԹء̼ĸо
ԶԶԣҹĵ  ¡ǰ̫ˣôУһӾסˣرǸ貿ֵŮ̫ˣϺɭ˵˸оױȵǶںɭ˵Ը׸裬֮Ϊɶߵһ׸裡
׸衭ô˵ͬװڸҹĵ  ¡ûСԸ֮ԵķͬʱҲûСֹս֮䡷ĳأ˵ǺɭΪǽһ£һʤ̽£ǻоɶ൱ߣԣסҹĵ  ¡ڷú󣬽̶ܴϸıгϵԴΪļֵۣ
ǵģҹĵ  ¡Ҫκȥֻר㶼ᵽǶصԨӡ
ò˵ɭģȷƷĸ߶Ⱥ;ġ
ۡҹĵ  ¡ұʾҲҹĵ  ¡ˣҿʱ򣬳Ĳڲšҹĵ  ¡ǵһ׸裬ϾҸרҼǹģʱңΪʲôſҸһ£ȻŸҿ˷
Ĵҹĵ  ¡һͿݵģ׸ΪԼͺ
˶ҹĵ  ¡ˣרصĵλͷһЩרҵڿʼɭʢġרʱ򣬶̲סȿʼҹĵ  ¡׸衣
ߴԵˣȻλרҵˡ
ȣΪҹĵ  ¡׸裬һС˵дݾһƪռǣɭ࣬ҾúȺӡ
Σ׸ķ񣬿˵ǵ͵ĺɭ˵Ϊںɭ֮ǰûһ˿԰˵˱Ҹȣн࣬Ͻţб
ɭ˵ڵֵĲ࣬򻬺ƯƣƽӽʵԶ
ʵҸоɭĸ費ܳΪ˵ϸЩɵģʽ˵һɵĻϣ볬ĸʣʹøʵÿ֣һռõʱ伫̣óֵζȴӲ̶һȻӶﵽ˵Ч
ҲǺɭǴͳϵ˵־һַԼĶҲȥͳϵ˵Ҳʺ
Դӡҹ֮ƺɭ˵ģʽӿֵԽԽ࣬ʣɭı棬ڡҹ֮ǰȦû˻ǳǰģʱкܶ鲻ͬȻҲǣסҹĵ  ¡һ֤˺ɭ˵ʵ
˵˵ҹĵ  ¡ļܹһͷǹС٣صĴ٣Լİȵȣ˾þ飬Ժ󣬸ǼֱըѣٴӸߵͣٵߣѭְѸ߳СٵĲлعƽβ
ḻԪ໥棬ֵһǧԪĶϸȥϸڣ
ΪˣҲò˵ҹĵ  ¡һ˻һꡢʮĸǺɭڴ׸ʱ򣬺ķѵľҲ٣ڰϡ
Ҿˣպٹʱһ׸Զܡ
ɭĳǻǶģ׸裬û˻ᷭĸǹص֣ǳֱȵĸʣÿһ䶼ϸڿھַŵʮꡢʮҲԲʱ
¶ԡҹĵ  ¡ĸ߶ۣԭе㲻ϲɭ˵·ǣʱ۾һ
ܿ죬һɸ߳Եר񳱳ˡ


687 Ӧ˶ĸ
רʽŹһʱ䣬רĹǴ
ԤרǧŵĻϣרյһ칺򣬵ڶ򣬵𽥽Ƿˣһֱһܺ󣬺ɭרƽ̨Ҳһ˵֣ﵽһǧŰʮ򣬽ֻʮ򣬵ͻǧ
ɼˣɭʢġרҲﵽһʷǰľ֣ǧţ
36ԪһרĶۣ4600ר۶Ѿﵽ˿ֲ16.56Ԫ
˭˵ר׬Ǯ
һ̣̳ʧ
ָѪڣһܴﵽݵʮ֮һ֡
⻹ԶԶص㣬һЩͳƽ̨Ԥ㣬ɭʢġר۶ʻͻ20ڣҲǴﵽǧŵ
˵ǻģĸ̳ûһ˿ֲר۳ɼ
ǰ޹ˣߡ
ϢҵʱйҵĸֶѺɭ֮Ϊ缶ġ񡱡
Ͼ4600ŵרУԵķݶռ30ϡ
ɭ̳ӰҲһ̴ﵽ˶塣
רеҲʱĹȥȫз˳ȫӵӴĸ
ĺɭҲѾȫҪսĿȵӡ̨ĿԼԼרֻҪѷ¸衢רϢȥý˱Ҳѵȴ
רУȽΪ֮۵ġҹĵ  ¡ЩڼŵĻķ硶ǧᡷ쳾ջԼ¹⡷Ҳ˹Ȧĺ䶯
ȫ磬ĹڷǳϲһȰѧĻҪͨԼ
˹Щɫ㡢ۼֺ󣬱ȫ
Ƚ֮ǰЩľƷ硶໨ɡջ̨ȣרе׹ԵòûôۣȻѹϴ󲿷ֵĹںɭ֮£͸ΪЩӷˡ
С¹⡷׸רոշ죬ͱһӰ˾ӰӰȨ׸轫ӰʽһӰƷС
ǰס¹⡷ҲǶʱ¡Ϊ䡰ɽ·ʮ䡱ĳԭͨ״̬ݳ׸Ϊֻһеĳӵ߰˸תֻͨﲻɽ·᫡ĸ䳪Уõ෭ֶȴ
ǿˣҲèȫﲻԭЧ
ɭڳ׸ʱɣΪⲿǰйۿ׸ӡǳ̣Ժģ䳪ǰӲԭﲻ׸Ҫ󣬵Ϊ֣ӡ߳Ķɭס¹⡷Ǽ졣
ҲΪɭɫĳͶ˵ĸȾ׸ڷͱһӰӹ˾߼ӰӰȨ۸ҲѾǧ򣬵ȻҪ뺫ɭΪһӰһ׸ô۸ԶԶֹˡ
״֮쾹ȻҲЧߡ
гϵӰӹ˾ںɭרѡ˶׸°ȨС㡷׸λǰé
ֻΪ׸ĸʷǳйԣرǸ貿ֵġԽǧʱ˺ȸʣֱΪ¸ǹ׶ۡ
ڡ㡷׸иԵΪ׸һԽʱաİ£˳˵ĵ޺ۡ
Ӱӹ˾ıİºŻųƱɭˡ㡷׸衣
Ϊһ׸裬ͶһӰӾ̳Ϊ
֮⣬רһ׸裬Ȼǡ㡷
Ϊʱȫڽ綯бΣףԺܶҵ빫˾ֽһЩ¸λı䶯ҲӵƵΪԴµĲԱżʣΪ˶ʧҵ
ȻֻһףȴΪ֮еֻ㡷ʱ򴳽ǧ򻧣ο˵ģ˵Ľǡ
رǿͷԼľᣬŵķΧ滺˽ľ
㡷׸裬ʱӦ˶Ϊ֮ϲҲڷһʱ䣬͵Ƕƽ̨¸һλá
ʵϣȽϡҹĵ  ¡ʢġӵȶȵĸס㡷ûô˽ۣ㡷֮ôߵȫΪԱ׸ж
ǿʼˢ
Ȼ׸裬Ǻɭдʧ˵ģѣֲʱҲֹܿ۵
ʣʧҵˣʮ꣬ԱΪ̫󱻴ˣԭѹֵҪȥǵ㡷׸裬ˣΪŬ¸ҵȥʱҺȻо˼¶䱦Ϊʲôһδ۾Ҫȥ
Ҹ߿ʧˣˣ֪ȥδӡ
׼ңѾʼѹĴˣ㡷øѹĸ͵͵Ĵһ¥һͣ
ͲĿģԼֿŽ塣
ⷢˡ㡷񼶱ظ͹^^͹̫
ÿοŸ赥ͻ̾ɭôô̫ˣ
·ʧҵˣһŮзҪʱǻججģԣʲôûȤڼͿ˯죬ſôȥҪ⣬ӿʼԹĹοŬҹУΪԼͣصã
ǰų󣬳˾ˡˣصСʱ򣬹ǵҰ׷ѣץȸС浽ʱָĸͻߺؼҳԷϧزȥˡ
ڡ㡷ٰһ֮ס㡷ڸƽ̨ָҲ˷Ÿ߿ʧܺİգʧȥѹ֣ԼЩոӹһļͥ׸Ĺ£𽥵ĿʼΪԼͣΪ˼ͣһ䡰صáΪÿһλƽˢĸʡ
Ҳڷ˺ɭרһЩתͷžȵķ֣㡷ȻΪ˸ƽ̨¸һ
Ҫ֪׸ڡɭʢġרﲢɽˮڷͷһֱĩβ״̬
µȻһ顶ɭʢġרиǶס㡷ӡԶԶụ̂˵Ȼײŷ֣㡷ȻΪ˰ףΪרĳ󱬿
嫺ƽ̨Ϊ㡷׸ڶ̶ʱ۾ʹӼǧͻƵʮȻɵٶȷǣۼٹһܾܳΪʮ۵ĳˡ
ͬʱɭרҲſͻƼѡ
Ȼ֮Ҳٵ𡶵㡷ԭ
ܿ죬ͷԭ
Ǻ£˿̲òпһ䣬㡷׸ܱ𣬿νǾۼʱ˺͡
ϾµľûȽǰЩĴңȻ󻷾ԭ򣬲ǻģȫһЩǿ˲̶ͬȵľήң̶䲼˾ãһЩΪԭ򲻵òӡ״̬⵼ȫ򾭼ýһĳɿصͨͺή״̬١
£ʧҵʧҵһϵзӦ󻷾ǵǻʶӣ̫̫˲ǰѣ˰ǮУ⵼¾ò֮ͨ£ԽԽ˼ʧҵ˳
Ƚ֮£߿пʧûô˵ˡ
㡷Ҳµ
׸ĵഺ
⽥Ũůʱ̣紵ˣﺣƮ㣬ͯ㣬ǵ׷źⱼܣǺʪ˫ţҲֵÿЦ
͵ժˮ԰׷ˤҲƨ͵Цܵ
͸Ӹ߸ߵĲƺнش䣬ڼ˺Żؼҵߴ£صȣө֮ҹҲؼҵ·
Ǻɭڡ㡷Ϊĳʱ⡣
Ǻܶеͯ꣬زȥഺҲǺܶ˳롣
뵽㱼䱻㡷׸ж˲𰡣
򿪸赥ǰȼһ֧̣߿ʼص𡶵㡷׸ĸ
磬̫ıԹ
ˣͲҼǰ
ΪʲôҪôĴ䡭
ٴ׸裬ʵȻǲᱻ׸辪޵Ϊ׸ĽȻܻ죬߼־ĸ֮⣬׸רԣҲǺܳڡ
þͺڣȷʱڵ㣬Ϊ֮ݣڸ·𴥾顣
򿪵ӿ
ΪŬ¸ҵȥ
ǲǸ֪
ϧһУûӵС
ֵǿԸο飬ƽʹɢ˵ġ
̣ЦѾ뵽˸ôȥдһƪˡ


688 Ļ
¾Ϳʼߣӣڵǰû̡
һΣȥ׼Ĵ壬ֻü򵥵Ļҽһ׸ĸܡ
ڷ˳ʮ顶㡷֮󣬲òпɭһĻ󰮵ĳˣס㡷һܰ־ĸ֮󣬺ܿһԼǷʵϵĸж
׸ҪҪߴһܼ򵥡ҲױĵǾǣ֪㡣
ڵᣬ׸ĳ֣ӦܸڵһЩģҪ֪ڻ̶֢˷ǳ࣬Ϊ¸ľöϰ屻Ա̫̫ˣĴ󻷾£㡷Ӧ˶ǧѧ򹤵ӡ
ҲǸЩȥдƴĺӣҪû½Ͳһ磬һҪɹһҪʲôӦôӦøĸһЩʲôܻ
ǡ㡷׸ǵ򵥵ĵ
Ӽ˵㡷һ׷ǳǳĸɭͯꡢ塢ʵԪںһǳҥʽ磬ϼ򵥵ĺңټϳȵȣõǡôԼ֮˵ܰ־ĸʣкɭϤɤͯá򵥵ĿģԼԼĻֲĸ򡣡
⣬мǸֹ׸ر֮ͻȻͣ٣Ȼһ䣺ЦһɡϲԾ͸ֳ΢Ц
ҵһʱΪ컵ˣһɻʱϲЦˡ
㡷ÿһʶôͯϣʵϢнػȥڲѾ͸˷·صͯ꣬ʵ壬Ѱֻͯʱֽɻ
Ϊˣڸ̳мսĿж٣Ժµߣѡ㡷ҵ˵Ŀ
ڵͬʱҲͬ˺¶ԡ㡷׸˼У˴򿪡㡷ڸȻ¡
ʱҲ壬׸裬ȻҵĸоͳˣʱҲᵽ¶ĳ̬Եøʱŵĺܿ죬ʱһ룬䣬ҲǵҵεʱˣԼ⸱ģ־öԲСʱ룬㿴֣ž͹µƫԲ׶ûС
ҪȴԽԽ࣬𽥱̰ȴСʱǷݿ֣ܸлɭʱдµ׸裬塣
ҿôԣû뵽Ϊ뿪ҡ뿪ˣȴпʼˣƺþöûŵ͵ķҷˡ
Ҹʱ򣬻ʲôҸ˵˷һ̵ܲĴʰ
ǸƤĺӣѱĥһǿĴˣֻʱֽͯɻַɻصȴѾֽɻ۷
ǵã˵ΨһĳǱŵ㡢ܣ΢΢ЦСʱ֪
˿̣㡷ȶԽԽߣ׸ƽȻ¡
ɭרʮ׸ݣҲһһߣҪרĸֿķǳʹࡣ
߰·ټɭѡʱ򷢲ר޿ɺǣϾ󲿷ݸ֡ԱƷʱӳԻȡõƷɼ
͵ӰǲһģӰҲͿ飬ʱӰȥۿӰ
Ͳһˣرɭĳרʱһʮ׸裬ʮ׸裬ڸ˵֧Ƕȹĵˡ
ЩƷתһǵעȥһ
ĿǰûС
ɭ̳ϵǿˣܵУͳθ̳ʮʱԺɭҲȻˡ
ӡڣǴȻǺɭĸ
˵һѡ
еɭרһʱ䣬еĸּ伣ˣˡ˻Ǵ񼶸֣ѡݱܷâ
оģָˣ£Ӵȫӿ뵽˺ɭרУҲǺɭרܹ֮һٴƼ¼ԭ
һ£κһҳƼģԼ¸ȸϵĸȫͬһֵʱô죿
һʺҲΪȥһζģϾʱĵƼˣҲеаôܲǵĺġ
ĵĵӵĿʼ
ɭһ׵ĸһĴʣһ׸ʺ㡣
רĵܡ
СȫǺɭĸҲʱΣɭ෽ĿǺ͵Уվóʮڣעʡɭȫŵꡣ
Ͼɭгԣֽ
ȻµľҵήңϰʧҵߣȫҲ»ɭԴȴû̫⡣
һЩƷʱһɭġɭϵУľһƽѡ
ɭҲȫȨȨˡɭȫŵʹԼƷôԭȻΪȴǻ
ǵģóʮͶʡɭûдǮӯȫһ۲յĵط
ˣɭľһƽۣձڵЩĻƷơ
Ǵ󻷾гήңԸǿԸȻҲǲϽͣ󲿷˵״ǡһǮֻ
ʱΣΪʶ˲Ʒĵļ۸񣬵ɭȴôҪʮڻԡ
ÿһѵˣֻҪʾרƾ֤Ϳƾ齱ȡʮԪʮԪȯԻⵥȨ
ΪƷʷ񣬡ɭҲƷһ˵ģʽ̽𣬶ۺ񲻹ܲʡ
ɭľһƽԼ
ԲῪ˵ģʽʮͶʣֲȫټŵ꣬곤ԱʦȶܲѵǲǩҲǡɭƷƵùԼеԱᰴʱһȻϸ֮⣬жԱ
ƵģʽеǺɭǰȫġֶСģʽľӪƷ÷һ㣬Ҳ˿͵ҳ϶ȣ̶ȫ
ֶģʽҲΪ̫ͣ޷ȫƹ㣬ΪÿһطȻسеΧˣ̶֮ȫΧҲֻȼҶѡ
ɭһ
úɭĻ˵ֻҪɭܳŵȥܷԱнˮʳԼ񻷾ǾͿԼȥ
ʣ
ɭҲƾɭ׬Ǯ
ڽһʱ䣬ɭõ˺ɭʮעʺ󣬿ʼȫΧڷš
ֵһǣɭһ߳еŶѸͣ߳˽ϴΧĿ궯ƷƻӲǵ³г
ΪƽۣسǾҲѡ
Ϊ߳п꣬ͬĹʴһ߳иʽ򣬵߳УȴŶĹ
£ɭʼˣ⧲һµʱ䣬ϾͿʼ˹Ǻĺɭǵĳȥꡣ
ɭϽʵܹһЩǼΪˣͷԲˣ
ɭרҵĳʦŶӣǻݵ˵òϰζľˣ
ܰѷزɭⱲӼõĻ꣡
Լ۱̫ˣ²ԻڻɭЩշѸ
ǵǵģںܶɭװ޻ûʽҵȥֻΪɭЩ
ÿɭɭĸоޱҸһ߳Իһ̫Ҹˣ
ȥɭ껹ⵥȨһӲˣȻһǮûҪһʳ
ɭҵҺϹԵ˲ŻһٶǮֵ̫ˣͬĲƷҪ٣٣һûɭķЩԱ̫ˣڻ꣬ڻʹҶоǻ
ȫΧڣֻɭƽۣãƷʣкɭĸ̫ˣ
ɭΪƷʵķƽ۸һȵѰǰУۡޣڴеĸǶ±ˡ
ɭʲôΪʲôھǡպȵط࿪ҵꣿ֪֪ÿȥɭԻҪСʱι
ÿζҪӾǶܵȥɭô·Ѷȳһٻˣ
һ߳иɭӰӣһЩسﾹȻܿңҷˣ
Ҳ̫Ще˰ɣ
ͶߣͶߣΪʲôʵǶˣΪʲôֻɭŵꣿ
¥ϱɣֻһң
ɭıҲúɭһЩĸ߲㡢Աǳ⡣
ȻÿҵʵͣӪҵ߰ټǶʮСʱӪҵ⵼һЩеɭѹû̫Ϣʱ䣬һŹ˿͸ߣŹ˿;ˣŹ˿ͺĺŹ˿ͶŶӡ


689 ͷ
ɭݱķٷչʱɭʢġĵרĿУҲʽ¯
иá
ԭԤƴﵽǧŵû뵽ȫ̫Ϊúɭרһǧֺ֧ɭҲ˺ѣȦɭ֧֣ɭ˿Ԯᶼ˹棬չר۸Ԯóʽרķ˿
͵¡ɭʢġרٱǡ
һµʱ䣬ﵽǧһٶţ۶ﵽ˶ʮԪ
ȻԵ»һ춼ʮţΣڷ˿Ե֧£ɭרﵽһ˶ĸ߶ȡ
̫ˣǧţһ£ʷǰ
ɭԺרһܴﵽĸ߶ȡ
۷ʱڵĺɭ
ΪɭʢġרԶԶ硶ʮһµǲòϣרʺϴڣ֤һС
֣ʮڣ
Ǹӣμλ񣬽λòŵĶǡš׸Ҳ̫ħˡ
ɭĵרѾ˿ֲˣô׷ϣ
Ծ̾ҵʿе־ڸ̳ǵġ˫ơ
Ҳʱ򣬴սĿˡҲʽ
һʮڽĿ£ʢĲɭר⵵ĿҲΪһƷߴﵽ19.4άںɭͬӵڽĿĿ󣬺ɭٻ˸ߵҵڻУһһտһ߳ޱȵ⡣
ɭҲ˵ףУǣ֣£뺣ɢıУеĹֻ˺ɭںӵļӰ
ȻĿˡ
ˡȻƽʸߴ15ϣ˺ڣĿʻ»ģ19.4һڽĿʱʽʣ14.8
ʣΪ⵵Ŀ˵Ӯˣ׬ҲнˣΪ⵵Ŀȵ𣬳Ϊ˵ֿȵˡ
ڽĿŽ󣬺ɭӫĻ¿˵ǱףŮκһһ»ǶԾľԴ
Ĺ۵㱻ӵ⵼ºɭڽϷMVʱһԽӴͱȻˣλҲᱻΧ
ɭԴҲ޿κΡ
Ϊšĵݣκ޶Դȴּɡ
ŮݱָڡšĲڱףκ޶˲սĿ㡶šʱڿ˻᲻ϷֻΪɭǷǳԱ
ǺٲμսĿҲΪ˱ݼǳɫ˴ʮ㡣
šЧŶӻǺڼŶӵȣ綥ˮƽµӰвԱݼ꣬ҲֵͨȷʽùֱӺԣ˿ӰڹӰʱĴС
ɭͨһ۽ĿĽ֮󣬶Ա˴֮Ҳ˼ǿĺøУ˽Ҳٻһһۻᡣ
ö֮ɭӰӾ໥˺ϵԱҲʼ໥
Ժɭ΢ʵļӰܲμ׷ˡˡ⵵Ŀ󣬶ںɭĿҲһһٰʮȴת䣬Ҳʼ˺ɭһϵƷȻȻȻĳΪ˺ɭ˷˿
ûںɭɵ߳
µʲô
ͬʱ̳Ҳһ˵Ĵ¡
Զý£ڶŮүͻȻһţԱýԼǵɣ΢֤ϢΪˡ֡µĺ飬ε֡
εҲǳӣý塢罻վϹֵһᣬ쾹Ȼֱھǿһŷᣬϰټýݰ١
ڷϣε1.4ǩԼǩԼ˸ֹýΪ¸֣ǩԼʱƣ֮⣬ҵƾ˺αҲε֡
Ϣһ˲䱻ϳ򣬺䶯ҵڡ
Զýƺ׼ε1.4ԪǩԼýʱ䷨ֱվ߹ýα䣬Υ˾ҵЭ飬ṩԭ˾ҵ֪ܺʶȨصıȣΪҪ˹⸶ΥԼ5.2Ԫ
йýҪ⸶3ڣαҪ⸶2.2ڡ
һĻͬҵӣһ˲͵˸罻ýͷͷ
εֶԴ˲ûκ⣬Ȼǩ˹ýα䣬ȻһĻ׼Զýϵʱεֵķֱӻظһ䣺ͥ
ȻεַƺƿŶԼǳ֤ݣ˲η塣
ý뿪ںܶ˵Ҳһ飬ŷۼٱүݳʱ䣬һʼȫֱڶר׵춨ڶŮŵλãҲΪԶýֵǮҡǮ
ŮֵܼʮڣԹýΪŶÿһƷѶԼԶɹýе
ʵǸҲ֪Ҷ뿪˭УΨ벻ý
ֻҪýɣҶŮűû˷Ŀܡ
α湻ݵģֱӴ˼ֵߵĹý
Զýе㹶Ӳдˣһи׳нҪ˺ˡ
ýǺαģԭSOLOΪĿ꣬˭֪ǿš
ǣƿܷչزýѾˡ
ڵɤԣɫȻʵýŶӽɢӦҲ·ԶҪǹ˾Ŷ
޶ԭһ質費У費У˭뵽ɭһסСС̻ˣûҶݣ޶ƾһסССһ¶Ժȣʳǡ
үݶûˣҪԶѽ
ýȻ1.4ڵǩԼҲ̫ˡ
˵1.4ھ1.4ˣЩ洫ýĹ˾һһᴵ
ҵۣԵһĻе˷ܡ
˻ϲ˳
ںαýε֮ԶýĹɼۿʼ˾޴𵴣ʱ䣬ֵڡ
ԭֵ߰ڣͷĩβԶ˶Ҳ޷ͷᲢۡ
ͬʱһ޴ġǿҵĺҵڴ̡
ڡӳר󣬺ɭĹҹֵˣԶֵ޼
ɭϣԶý£޷ˡ
ͷĳƺҪһˣͷ
ԶýѾˣûʸŽͷɭȴԣ
ֵֻͷһЩֻʣһ֤ˣšӳӵпȡ򡷵ƱôɭҼԶýΪ鹫˾֮һͲˡ
ֻʱ⣬ºɭĵרάһרˮ׼ɭҵֵͲ͵ȥһεıǣ
ɭʢġѾ۷ˣռʱ˺ͣǧһŵרٺãҲܴﵽˡ
ҵڶͶ߶˥Զý⵼Զýڽʱ䣬ֵϵ䣬ȻСȴһֱʱ䣬ֵٶڣֱӵİٶڡ
ն
Զýҵչڲйأȴרҵûгڵҵ֣еҵ鶼ֻӹܲ޶Ч棬ںܶͶͳʳ֮ζ֮ϧĵˡ
ܹעҶŮţֱҲֵֻ󶯵ĴҪԭһˡ
ҵڣӰҵһ磬ǹ߾ͣÿӰƷڸ涼õݣʻƱɼҵڼûе֡
ڸ̳棬嫺嫺ý޿ĵһˣȻɭĶˣԼ߸ֵϣ嫺ýһ׳ˮģʽ嫺ľ޶㸲֮£嫺ý԰һ׺ӪĿˮȫȸ裬ֵڣ嫺ýʵ
Ȼǰʼ̳ĸ־ת䡣
ɭ֤ˣû嫺ýĳǻֻҪƷ㹻ãһܹȫ򣬳ΪĿĳǡ
ֻֻһɭûΪɭҲֻȻ嫺ýΪ̳ǿͷҵ
ͷӰ̳̳ռͷѽΣҵҪһЩЩϼˣ漣εԶܼͷռһλãֻ˵иԵ֮
ɭҵȴͷƤӵӲֵġ
û˿赲
һЩҪѹƣκκɭٶʵ̫죬գ֮ʵݵתûиüӦĻᡣ
£ɭҳΪͷͷ֮һѾ˳µ顣
˸пɭ棬дħͷ̷ߺԴнӵĹɭֻҪϵĲƷôĹҾͿԲ׳󡭡ڹҵǿ֧£ǵҲ᲻ߡ޽Ⱑ


690 ȫ
߼ţ³칫ҡ
ܱеϣüͷɣֽòŻ˵ǺɭǱҪģ
ǡڶ׿ҡͷΫhһͬսԷյóĽ
ܱԡ
еϣȷʾɭרɭʢġһºеݣ׬ȡԼĳɱȡ
ЩʾʸߵľˣΪרеĴȫɺɭһְõ¼ҲԴںɭҡ
ר¼ƺú󣬺ɭֻҪƷĸվаȨѼɡ
Ҳ˵ɭʢġרڶʮԪ۶ɭĴۣɱ
Ȼ֪ʶȨ޼۵ģ֪ʶȨȴںɭһˡ
ɭһרøʲô̫ĳɱܺ׬ʮڣ
ܱһ
֪ɭרʱ£¡׿ֿЦҴûмһڱֳƬٶȵ£ܱ֤ģɭˡ
˶٣˵һȻ˶ʮڣǺɭƷϼܸվ϶ҪȡѵģΪǺɭ嫺΢Щƽ̨ϣɭ֧ѣҲר۸һɶѣҪ嫺΢ҶԴ֣󲿷ҪȡϵѣԺɭһԴֻ15ѡ
Ҳ˵ʮڵ룬Ҫȡҵѡ
׿ֵЩѣǰվһϵģԲ࣬һЩСƽ̨Ѿ͸ˣ϶һɡ
׿ֿܱ˿еϣΫhôģɭң
ɭһǹҿڹ߼µģȺɭʱıҪжԷֹͬдڿɭѷᣬȫԶĴˣгֵѾڣǵԶýֵҪߡ
ɭҵļֵ̫ˣѾȫһҹҵĹԴˡ׿ֿŶ³Ĭı飬˵ʹʹźɭҲеϣת乤ʵģʣµһԼɭ̸һ̸羡ܵĻȡɭҵһЩɷݡ
ȹߴýóڣ3ĺɭҹɷݣֵ㣬3ĹɷݣѾǵʮڣʵǷ
ߴýɺɭңһꡣ
˵ƾһɣ˴ý׬ҿԤϵǣ3ĹɷݵļֵڲõĽٷһ
ܱЩң»󲿷˶ڷóɺɭңΪʱֵɭ㡶šȱֽôȻѩ̿һܹ֤ر
󲿷˶Ƕӵġ
šʱͶʣô׬ȡĻر󻯵ġܱ̾Ϣ
ɭĵӰ뷨óš籾߼ʣȴ»㶼һƬԣȥš籾ݣΪڵʱɭڸ̳ѾǷͷˣֻҪ֤ɭڸ̳ĵλô߼ŵĹɼ۱һֱֳ״̬
ʱ˶ΪɭǲҵĵȰ˵ֱӾܾ˺ɭҪͶʵ뷨
ֱ޲
ºɭĵӰȴ˿ûе鷢רٶȣֻҪɭܱ֤һһרķٶȣô̳սᱻɭĹâ֡
ʱšʱͶʣô߼žԻƿءšⲿӰ50ϵĿɷƱ롣
ա򡷵ƱĻôšҲΪ߼Ŵ15ϵ롣
ҪǣʱȫͶʡšôšķӳȨڹ߼УպƾⲿӰ߼ŻԴԴϵİȨ뵽С
ڣһжһա
ɭõڵֽ֮󣬼˵ͶʣһóʽȫͶ뵽šУȻвž޶գ֮ҲǾ޶档
šⲿӰ󱬣ȡ򡷵ƱҪߣôɭһֵƱˡ
Ϊʱ¿ûкҩ
ܱҡͷ̾Ϣ
̧ͷ׿֣ΫhǵУ
С׿ֵͷɭ乤ڹߵĺԼһ룬һǺɭҵڣɭ뷨ߣϾڲȱԴֽ˵óʮڵֽȥһƽۻ꣬ͼΪ׬ǮǸһʵоۼ罻Լúɭֽжôֲ
ɭչͱı乤ʣȫŻҵˣҿڹ߼£ԵţһףΪΨһˣɭҪеΣڵۺݣѾȫҪҲֵˡ
ʲǺɭҵȫʲѹҹ˾߼Ż֮󣬹˾ĲƲծ͸˲Ʋծָ㹫˾ףҲӰ쵽ɭ˵ʲ
ɭҵĹģСҵҲСֻ̳һˣֻҪרĴУڲˣǹ˾µԽԽ࣬ǰΪ˴졶šرӶһҶЧŶӺͺŶӡ
ܱüΪʲô
ҲҪѵģǵĺŶӿɲѸҡ
׿εǹÿĵӾ硢Ӱʮϣ߷мʮǺɭҪҲܣοšȫֲڹߣԱ밴ͰɭҪõӰٹӳͱԼЧŶӺͺڼŶӣȻڹŶӵĻûиһʱ䣬ôɡ
ܱͷȷΣ¹ӵ綥ЧŶӺͺڼϾ»ôƷҪרΪɭһ˵ĵӰȥ
ɭǱߵȷҪ乤ˡ
ܱףǴô
һĺԼչɭ5ϵĹɷݡ׿ֵĿǰгչչ٣չ١
ܱĿһ5ǿǶʮڵֽ𣬹˾һʱҲûô࡭
ǼŵĹɷȥһ׿
⡭УܱҡͷʧЦ
Ŀǰɭʽڣ߼ȻҲ죬ֵߴһǧڣΪɭٱǵزɭ˹ߣ߼ŵֵԻִ𸴶Զýһһڶһܡ
ù߼ŵĹɷȥȡɭҵĹɷݣ̫ˡ
Գԡ׿ֵϾһĺԼɭҲӦøһۡ
ܱ˼Ƭ̣ҲÿС
ºɭ5ϵĹɷݣô߼žӵкɭ8ĹɷˣպɭĹ˾Ժ˾ŻΪҵ߼ҲΪҵĴɶ֮һˡ
ã¾ȡһ˰ɣס̬ҪһЩ̸£ڣպǺĻᡣܱ
׿־һ񣺡ס
׿ֱٿ˶»飬ʼж»ԱһƻͬʱҲʼ˽г̰š
һߣɭڷһר֮ȫȫط뺯ҲԿա
Ϊ̫𱬣רɭʢġȫĿǰ֪ǣǧרУг30ϵĹûڹIPרǻɣܵԵĻӭ
ȫأɭʢġרеĸѾƵڴС
30Ȼ棬Ǹ޷ܿصĵ֣ҲȫУȫݶݶûʮֹ
һЩչйңȻûж˹򡶺ɭʢġרκһ׸ǺɭĸɻЩչйҵĴС˶ĺ߳һЩ
󲢷һһϦܴٳɡ
ڡʮһµר֮ǰɭѾȫռˣʮһµ֮󣬡ҹȸЩҴУеԺ壬ЩҲʱڸ
Ǵ󻷾ԭȫ綼ѧϰ
ȻԭҲΪɭȷ𱬷ǳ
Ӣϵ߼Լ20Ӧãȫ糬150Һ͵
ɭ˻֮⣬ӢҲȫ磬ǰøոճƷġ֮衷һȫ
׸ںɭǰ֪ʾ˶ܿѷݳŷ޷ʱ350ϣرӢʱܼӢаھ6ܣϰţ˳׽۳ɼ
ڻУ֮衷
ˣɭס֮衷ҲյŷҸԵĻӭ¸ķɭϸҲʼ˱硶One day򡷵ȸҲǸ¸裬һ˸ƽ̨ȸаǰС
ɴ˿ɼɭȫ綼ӵųһ
£ҵҵͷҵʼɭҷ뺯뺫ɭǰݳߵļݳѣǴﵽһҡ
ҲǺɭֻҪǰЩҽݳֻҪһʱ䣬ݳһ׸ܺ׬һڡ


691 
֮⣬ŷй󼶸֣Ϊֶ˿أԼһŷһ󼶸֣侭͹˾ȫɭս衣
Щ̷ߺϵʽֱϵ˺ɭľˡ
Щ˿û˽ܣֻܰʼ͵˺ɭҵĹ䡣
Щֱϵ˺ɭ˿ء
뺫ɭйŷȫӢĸ桷׸ֱȻУȫص˫˻ƷƵڣרѭŵĸ
Ҳƾ׸裬һΪ˵ŷһ
֮⣬ǵһæת֮衷׸ǣΪ罻ƽ̨ת׸ĬĬţ˲󱬣ûκ£˿
ˣ֮衷ܹ죬Ʋû
ǵ桷æƼ֮衷Ȼ뺫ɭϵʼնûм棬ȻýԼǰʾͺɭϣպƣɭȴûнйӦ
⵱Ȼֺɭ
ˣɭ̫עȻҲܽյý崫ѶţʱգɭȻ֪ݳ桷ĸֽ˫ȻûκεĽ빵ͨ
һΣĶ˫ŵܾӢȡϵͨӢĽܣϵ˺ɭھԤԼ̤ǰĵ;
ⲻһģڴ֮ǰҪôѧʱΣҪôǳ̸һģѾʱˡ
ʱ䣬ĵı仯󣬼ǵٷչĻģҲŻ˷չĲƼٳִըʱĵΪҪ
͵»Ļϯȫ򣬾ʮ궫ְĻŰκԻĵȫܵһӭˣڸϢϴ֮£ҲԸ⴬Ϻȥһ˿⸮ǻ򳤰ǡ
ǰһĻĻϯȫҲΪʲôɭ㲻ܻԭǺɭЩƷ˵һӭг˶ӢϵƷúɭȻľŷ˷ǳõӡ
֪ɭĲŻжôֲģֻһֹڸ̳סŸҪ֪桷ԾɾӸ߲£ÿ춼ײҪκΰȨĸ
ֻҪɤӣֻҪԸ⳪裬ֻҪԸ㳪Ƶϣô桷׸裬ͳΪ質ȥһ
Ͼ׸裬Ȩѹģκ˶ڸֹڳϡҵݳ׸裬Ҳõݳ׸֮ᱻ׷Ȩõݳİ汾أֻΪ׸۴Ǳȫѵġ
˷ӵ֮£桷ʱԾŷƽ̨ȸǰʮĳ͡
׸裬ҲΪΨһһ׳ڶƷͻУҲһʱ䲻¸裬ɾ߱
ֻϱгһ죬һʱûƷȲ˵˿໴Լʼ
ŷõĴ߱ȱȽǣĿǰԣ͹˾Ȼ¸רԴݳˡ桷֮ͻȻø߼һĸ벻ķۡ
Ȼ͹˾һЩæǲģ˼ȥջϵ˫ŵܾӢԷæϵɭ
ɭȻҲӡģԷݳġ桷ʺθڣ˵ԷҪİݷõʱҲûƴǣӦ
Է⣬ɭȻҲǷǳأΪӢϵʱѾﰵĽʾǵĿǰŷ̳ɭҲûãԼʱ󣬱׼һ׸裬ȺԷݹ١
Ȼֻ׼һ׸衣
ϡΪ󣬺ɭĿǰڹϵ۶ǲƵģƷҲܸײһȱȽǣɭó׸裬͡桷ļֵһһλ󼶸ֵġ
˺ɭ
˺ɭӦԼ֮󣬱ͣĶǰ˻ġ
侭Ŷؾǣ΢˸ʱϱݰ˺ɭҡ
ɭ˹ھǶʺһ¥ʮ㡣
һжʮ㣬Ϊʺפҵ϶ĻýأۿȥǳıţǽڵǽϼͿ˲ʺ磬ԶԶȥ൱Ըԡ
ϲʺʮ㣬򿪵ݵʱԼ侭ŶӳԱ˶鲻Խſ͡
ϵۣȷһҡңЩţ̲ס˰бһ£ɴ˲ŵ˫ۡ
ͬһ𺳡
˵ǹң˵һдҵ
Ϊɭңڲռ޴нһǧƽװķǳݻϵùȶǳһ۱㿴ϸ£˵۲ơ
ʮǰ̨Ӵ֮⣬һԱ칫ʱ칫ʮԱڹһȺ˵ĵûиеô棬ֻǸæµԵ飬ΧǷɣֻһĹͿһЩԱܵЪںȲƺûԱй˶Ծһ
˵˶ǹһ̶ͣЪǣǵĹС
Ҳͬеĵͷ
ⲻ֪ɭڵʽԱнˣǰʮˣֻĹΪӦ٣ҲΪõ˰ŸߣԺɭҾͰæ˽ʮ˵ľҵ⡣
ÿлУɭҲһЩԺУڽʵϰƸΪޣϸתнʴձ鶼ҵͬҵͬλҪ߳30ϡ
ĹõнʴҲúɭҵ¼ȡ֪ͨĸߣҵڣܷ뺫ɭңõ¼ȡ֪ͨΪһļʯ
ʱܾӭӣΪйԤԼԹһʱҲ˽˶ԷϢӢ˵ӭλԶС㣬ɭҵİ칫ҵ
仰һʵأ
ŮʿĹԱԵȴЦ˵
ֹľˣŷҲһʵģ˵൱ڻĵ̷ߺα䣬Ҳ޼Ȼ䣬һʱе
״æʹɫ¶ЦݣŵĺشõģܣҸһȥ
ЦЦǴǰԼİ칫ҡ
ɫЩߣҲףʲô˲ܲģ
ϾǻģԵҲǹʾǺɭԵ˿ټİ칫ԼװʮֿĹҲ֣̲סúףס

һߣǰԼİ칫ҡ
ʱ칫ڣɭںȲ迴Ŵ⳵ˮķ羰عͷһͷ𷢵İŮӢЦܸ˼㣬
Щ̲ס޵Ӣ˵
ɭݸһЦǰѧϰӢǾ֮һɭѧʱҲǹӢģȥдеѶȣｻǾûġ
Ǿģٵ绰ϵ
ָָ칫ϵĵ绰ȥ
칫ڶʱʣ˺ɭˡ
йŮһңɭ˻ûʲôȴȻЩ˼ŵ֪˵ʲôֻʱʱĿɭԽԽû˧̫ζˡ
ɭЦʵȵʲô𣿡
˵ȣһͿԡ
ɭЦŵͷµ绰ùһȣűճȻɭֻȥһᣬȥ꿪ݳʱȥģһУɭ̫ϤˣϾǰĿȾĶ֣˵ɭ̸ʱƺҵ˹ͬ⡣
ĵطŦԼһǵõһεŦԼʱ򣬳һƳ̳ӹڲУܱȫƶ˵ĸ¥ãӾЧ𺳣ŦԼҲֻǿƷˣĺܶʩȽȫȲϻģĵĶ߳жȲϣͱ˵
εҡͷȻѾܳʱûˣҶŦԼӡʮ̣Ϊѧʱ˵ʮƾˣкܶߣûпյ߷ڵʱζš˵ȥˡ
ɭЦ㿴ƺŦԼ
˵ᣬҲԲϲǹҪҿܻ
СʱĶ壬ҴСͱϢƣĿܸɾ£ȽϳУҸϲżŵҰε
ֲᱻΪ󡣡ɭЦ
һ죺ǶǸԵĴҿɲ󣬵ɷϵǣϲ壬ǣҲȰ֡
ĵɭ΢΢ͷ¶һЩȶӡ
ȻûӦʱתڰ칫óһݴףȻˣô׸裬ʺ㡣
һ㶣һ̣˲Ϊ̫úͮͮġ


692 Love Story
һϲãֱ¶˿ڴġ
æĽӹɭĴףʤл󣬱Ժɭ˵ҿ￴𣿡
ȻԡɭһЦ
мĹ񣬶ڰ칫ҵĻɳϣ۾һգգĿ˴ס
Love Story£
ʣɭ
ɭ

һе֮ľͶ̤ʵ밲ȫУǺɭǿʹʵֱӡ󣬴ʱףڵڷ
£Ĭһ顣
Ȼ˵еֱ̫ףϾǺɭƷֶ׸ģ˱ǷǳѸݴס
жǣݴףǸǸʣдȫӢģ˵׸ֺɭΪĸ
һˣĻ䣬ȥ
We were both young when I first saw you
С¡ĴںɭǰȫŷŮ̩ա˹صĳҲԵƾ׸̩ں̵ܶʱڻȫ
׸۴̩ո˴˸п£׸贴ʱ̩Ҳſʮ߰ѣڴ׸ʱ̩յĸĸǿҵķһ
ξУ̩մɯʿǵľ䱯硶ŷҶеõ˴У뵽ԼʵǱ㻨˶ʮд׸裬ȴдһ롶ŷҶͬĽ֡
Ҫ˽ס¡ôͱ˽⡶ŷҶⱾ
磬ڡŷҶĹҲǴݱͻĵġɽҶ֮ͬ
ŮĽֲͬǣŷҶļ
17꣬ƷѧĵŷΪ׷ϲŷһŮһᣬŷѲ׷Ȱ׷ŮǶͷ߽ᣬǣŷӶʶǡ˵13Ҷ
Ͷϣݺŷ뿪ᣬҹķҶҵĹ԰ѰҶҶڴǰŷ֡
˵飬˵⵽ȫķԡ
һ죬ŷڽϱҶƾŷ˶ŭŷͬҶ֣ձǡ
ŷҶ޵Ժ񸸵İϲ»֮ҹŷ뿪ҶΪ˷丸Ϊ֯Ĺ񸸵İ£48СʱڿԼҩ
Ҷʱȴŷŷȴõ˴ϢΪҶΪѳ飬ҵҶĹ餷¶ҩ
Ҷ˷ɱŷʹӣǱȡŷ彣ѳ顭
˺˫ļ壬ڱʹ֮ͽ⣬Ϊ˵
ǡŷҶԭ£¡׸У̩ڴʱȻŷҶĹ£ȴ෴ģŻıԼ̩Ǳʶȼǿɤ׸ӵԵħ

һˡ¡ĸʺ󣬱Ǽȥ
׸Լ򵥣Ҫɰ׿ٺͼ࣬ټһЩҡֵ
ȫֻĸңظڸʵĳ£׸вҡڣټ̩˹ɤ׸һŷʮꡢʮ׸ȻĴ
رǸеһ䡰޸ҰɣҶҰ㡱ŮᣬΪÿŮĽ֡
ڿ׸ʵʱȻΪ֪ǺɭƷ鼤׸ĸʶȥȴЩ⡣
ֻΪ׸ĸʡ
̫ˡ
ͺɭǰЩȣס¡ֱףʶǿﻯȻӢ뻪޷ȣֱ̫׵ĸʣٻ˸оôбƸ
ɵʣȥ׵ʱİ
רҵ֣˾ĿưڴСϲżݳѧԺҵʱѾȻŷ̳һϯ֮أȻĻҲӵ˫ŵĹ
ֵҲǼߵģƽʱҲᴴһЩͺɭĴ񼶴ȴ޷Ტ۵ġ
Ȼȴһ˫Ƿ۾
ʣס¡۸ƺƽƽ棬һڰĻͿѻ׸ĴЩԺУһʹըײ˶
̫ˣ̫ˣ
̲סĵԤڣһĸѾ޷סԼĵȸԾȽϡ桷ס¡Ǵз
ܶ˶Կˮ費ðȴϿˮļֵ
ο¡׸ȫǿˮ裬ǸһεĲעŷе
һ㡣
ȻгԼ׸ж⣬ԭ򣬻ǺɭƷʵ
Ͼס桷ѾΪҵóɼƷû׸裬ڴɳŷ̳Լܻڶʱû¸Ȼˡ
ڣѾһû¸跢ˣƾš桷׸裬ȻŷֿȵŮ֡
һжΪɭ
ûкɭûС桷ûˡ桷Ҳû
ҿˡ
̧ͷĺϲ׸裡
ϲͺáɭף֣֪˵ʲôõʱ򣬺ɭҿûһλʵĸݳٺҲùȻҲ֪ҵƷ۸񲻷ƣȻ۸εģݳߵɤܲϲص㡣
ĲãϲȻлᡣ
ĺܺãҲϲǻͷǳãˡ
ʱЩˡ
ɭЦȻҿ㹻ʸ׸ģΪɤеŮĵУŮĵУҲ׸꣬ɤȫҪĸо
˿˵̫ˣϣҶ׸ʧ
׸ǳģرȥ򵥵ĸȫʹʽ
Աϣɤźɭ棬峪ˡ¡׸
׵ЩԼ򵥣ҪݳҲд΢΢ۣһ¸ոռµһЩҺݳɡ
ٴʱֻ谭ϰȫһɨա
˷ȫ
һߴŽģһĿеĴףĳ
We were both young when I first saw you
һμʱǶᣩ
I close my eyes and the flashback starts
ұ۾һĻˣ
I'm standing there
վ

Ϊȥֻĸңǳüǣһ߳һ߻ԶŽģ΢΢Ť壬˿ǳȴô뻶죬˹
ͺص㣬رȵգضƮһ֣һֵֶı
պú׸
ȻǼı֡
ȷգѾõ¯࣬߷ϡ
ɭһʱ°칫ŵһȿĸ
Ͼһһд׸ˣοֻĸңɭȫûѹֱӰȿﵱ˼ࡣ
칫ڴɤ
ʱȥĺܿ죬һգ۵Ĺһ׸˵ĺ
칫ڼž
·߼٣ԺлصոȿɺԼĸĵؼ޷ȻڸոտʺʱѾ϶һ׺ø衣
Щ͸ʾ֮оԺз·ڴըѤõĳӿ졣
ɭȿﵯһ׸֮۾ȴĿ˴⡣
ȻаҶڵɭܿӰ´£ſŲˡ
ЩΣ칫ʲôãȷʵô
ȻҲΪĸ͸ǿɤµģҲкɭȿԭ
һ׺ø裬㾭˲Լɫôۿɭ׸ҵ˺ˡ
ҷǳϲ׸衣ݳ̻֮¶Լȫ֮ǰڷɻϣ̸ǮĶ
Ϊ׸Ǯһǧǧǧһڣ޶ã׸衣
ֻΪ׸裬Ϊã׸ȡ桷ʺԼ
𾴵ĺɭ֪Ŀģϵĸ㣬ҷǳϲ׸裬Ҫٱ꣬ǶӦõģΪ׸Ǽֵǵġ
ˣСӢԣͰ͵ı¶ԼϲһŬȥ˵ҵľˣҵľ͹˾ȥӦκҪֻϣ׸裬ܽݳ׸ҵ֮£ʣȫ򣡡


693 
ɭĿ⣬Ҳһθпһ׺øһֵҪ̶ȡ
ĳ֣һ׺øʱҲȫʧȥ̬ħźɭ
ɭппڡ¡ĸۣںɭ˵֡¡׸ĹԣӦûֽĻرĶǱЦ˵ٶУ߲ԸľŶһ¡
ûеõȷ֣пһ£Ի֣̿¾־棬ɭ˿ᱨֻ֣ԼŸ
仰ɱǿ󣬵ˣǾԾĺκܲܳɶһա
ҧҧ˵ģ׸ļֵоԲǧߣһҵľŶӸһĴ𸴡
ɭЦŵͷ
˿еĴף΢ĽɭͣȥҾ
ŶȵļǣںɭҵĴ֮вȴ˵ʲôϾɭͷȫ緶Χڶ̫ˣҲ̫ˣκȦˣںɭ֮׹νǸ̳档
Ĵǰ˶о·뵽˹УΪеһӡ
ΣһҪõɭƷ˵
ڴʱӰ칫߳һ·ЩȵҵһҪҡ
ôˣ黹˳𣿡Լסѯʵ̫żľˣҲ㣬˭ܰ㣿
˳϶˳
ٵõ˺ɭһ׸衭
أϲ
Ǽ칫УҶѾǳеԤڣ˵ԶԶеԤڡ
Ǿͺáһʵ˹ؼɭ𣿡
ûУ˼ҳģȻǿŸ뼱꣺ô죿׸̫ϲˣıٸߣҶ¡
ôãʵ
ͷȻҵһ۾Ѿˣ
ʵ桷Σ
׸費ͬһͣ۴桷Ȼʤһ˵жȣţû˫ŵȫԴƹ㣬¸ҲȻȫ硣
ᶨĻشһ˼Ǳ˵ȻˣպɭƷıƷۻǧңֻһ£֮⣬Ҫϲ֪ʲôʱΰõڻĸ̳ɭƷϵмУԼǧ򱨼ۣҲиõɭƷƶϣɭƷǼֵǧϡ
ԣҸոڰ칫Ѿ˵ˣ׸ٻһǧıۣߡ˵
ͷȻˣǾͰѱ۷һǧΪΣ
΢˼ǣԥ
ǧһ׸裬ĸңһ֣׸ĴǺɭǾˡ
ټĺϲ׸裬ҧ͹˾ΪóǧĺܸˣҾûЩȻⲿֲĵطҸ
Ҫ٣ЩԾ
򡣡˵
ףǧֻΪһ׸裬Ѿ¶ǵĳˡ
ԣˣһǾˡЦĺϲ׸裬·ΪƹдĸϢ˾
ЦϲͺãҪǣܴҪɭĸ֮õģǻǺ˵ġ
æлԼ͹˾лž޴ĸмԾպҪ࿪ݳᣬ棬ù˾رС
ص칫ңɭһģǧıۡ
ɭ൱⣬ΪѾⱨ۵ļ¼ͨڸ̳ı۶ǧңıѾܸˣȻôҲܶ࣬˺ε99ˡ
ǧһ׸İȨǺɭҲ൱ԾأԤֻһǧѣû뵽һǧ
Ȼǻǰ϶úɭǧģеĹҼֵڣǧĽˣû̫ĸоˡ
źɭ̸Ц䣬һƵģҲΪ𺳵ģͻȻҲʶ˱˴֮Ĳࡣ
˸֮Ȼǲͬġ
ȥ·ϣпЩԵҵʱܲɭϳֵغͳȻʡ
š¡ĴͷϾǡ

ڽ˲ֵָ󣬺ɭûȥ̳Ϊոշһרɭʢġ໴ĸԶֵõ̲оϣ
˸Եθں󣬺ɭתٵͶ뵽šĺС
Ϊ˱֤Ӱÿһ֡ЧɭֱƸ綥Чڹ˾ҹ˾ΪáԭӢһҶЧ˾Ϊӵ߱˹ѪƲΣԭ˻ٵۡ
⵼¡áЧ˾˳־õĲŵУӢĿڱ˼㣬ܶӰΪ˱ǵһµӰӳʱ⵽ƣֹ롰áĺ
£ɭΪášӳʱķŶڹӰȺϣ˾ȫΧѰЧ˾ѡˡá
ǡáȫ򶥼˾ежôǰ豸жôȽΪáʺϴʱĺɭҡ
ԺҪչӰӣرƻƬƬȴĵӰЧ˾Ĵھͱز٣ΪԺⷽ治׽⣬ˣɭһӣóʮĸڣˡáЧ˾35ֵɷݣһٳΪˡáЧ˾ɶ
Ч˾ֵߴڣΪƲŵȣֵһȷ½ֱնձĺɭһۺʮõ35Ĺɷݡ
Ч˾ЧԱΪ˳⣬൱ҵӲ¶ںɭɺֱӾˡšⲿ´ƬЧ̶ȿʷʫѶȣǳսԣһЧʦǸеϲ
ЧʦǱ㿪ʼͷɡ
ù˾ЧŶӵĹԱнˣںɭѯ֮£ȷšЧҪʱ󣬾úɭһ
ʼƻһӳҪǰ̫ࡣ
Ⲣ֣Ͼù˾ֻˡšһڽԱЧʦŬ£ʱһӰӦġ
ڽ꣬ɭҲûͣչĲ֡
ƾŷǮɭڽĸµʱڣٴλù˾30Ĺɷݣˣɭһõù˾65ĹɷݣΪЧ˾ʵӵˣ30Ĺɷݣȴ˺ɭʮҡ
ֻΪáӵˡšձٴοЧ˾ֵһȵǣúɭչԽԽѣھиŬܻѳʮڵʱõ65Ĺɷݡ
ʣµ35Ĺɷݣԭʼɶӵ20ҵĹɷ⣬ʣµ15ɷȫɢЧ˾һЩԱϣԭ˾Ϊ˱ԱΪ˾ĸ´۶õļߣֻҪڹ˾ʱԽĵӰ㹻࣬һܹÿףֵ˾ĹɷݣȻͨһٷֵ㣬Ҳ㹻ЩЧԱˡ
Ϊչáԭ򣬵ºɭֽˮ
жʮڵרȨ˰ˣҲ޼£Ͼչáͻʮڡ
ɭȻжʮڵֽΪóʮȥɭֻʮڵֽרķֳ˺󣬺ɭʲҲʮڡ
ѵʮЧ˾󣬺ɭĿǰнҵֽ
ڣҲûôҪšĵݰԱԱȷƬ빤ʵģǩԼͬʱֻ֧һ㣬Ӱɱ󣬰˵Ӧ֧ʣһģɭΪҪչáǮãʱ²
Ա͹Ա˵Ҳʾ֧֣ûΪɭˣϾɭ׬Ǯ˶Ŀõġ
һж׵֮󣬺ɭУóһȥԱ͹ԱǷƬ빤ʡ
ʣڣСšӳʱĴ㣬Լá
ʱ䣬̳Ҳ˳ԾĴ¼ǡ
оԶýߺα䡢ýһ£ھ֮󣬵˶Ϊα䡢ýʤȯյʱ򡪡ϾûİգҲֱۡ
˶û뵽α䡢ýȻˡ
ΪԶýα䡢ý׼ĺԼè壬ۣΪڹؼʱʱ̡ܹ
ԶýҲķˣ԰ΥҵЭСȡҵܵȶΥԼΪýα䷢ϣվһоԶýʤߡ
ԺþαýԶýֱ֧76001.4ңܱ֮֡
ʵǰαýѯ˲ʦնʾоߣԸֵ֧⳥
һ⳥ҲҪ˺αý
αΪղֽȫصļլ
ýҪҪ˽Ǯ1.4ڵ⳥


694 ǰ
꣬ҶݵӪҵ߰˸ң⻹ڳһμӽĿӴԹ桢ݵ׬󣬶г׬ķݶ
Ůŵ󣬳λԱù̶ݶ֮⣬˾ԼŶҲҪһнʱ꣬͵յλԱеĽԶԶûߡ
ýΪŮ棬ҲͶӪҵ꣬£õֵҲһڳͷ⻹ΪýŶߣ˽Ĺ࣬ͬʱҲ˵ӰӾõֵķֳɡ
ߵĹýҲſһڵı꣬ƽÿҲǧ򣬸Ҫ˵޶ˣֵķֳֻ͡
ˣ1.4ڵ⣬ýҪѶĻͿգҪͶʹĲȸ߼ֵƷϤܶȹһѹء
ý۵ε֣ǩԼҲǡǡ1.4Ԫ⿴ɺϵıʱ಩֮Ľ
εȻҲ1.4ǩԼһԵ֧ýǷֳ֧νǩԼʵƣǸ˹ýɣʵҲ൱ǩĺԼ
⣬ýҪ⸶1.4ڣ侭˺αҲҪ֧7600ԪΥԼ
αΪҵھҵĴУ˵ħ̷ߺͬһε7600ȻǸ֣α仹õóǮġ
ʣǮ֧Ҳúα˽ǡ
Զ¶̫˵ܾ޷أ֮鼯ţΪԼƽӹҵֻǳ⡣
Զ뿪Լλãôļֵ͵λ᲻ϽͣʱҪػ۷壬߱ȳҵʮѶȡ
Դ֮£ԶͷŵĲཫԽԽպͬ˾Ա˵ʱȲ˵⣬ǶԷѹԴ㹻Զýܵˡ
ˣԶһǳǵѡ
ڣα仹޷˵ĴŹý뿪һҵչϵҵε֡
εȥ򵽵ĸ䣬νԽԽʱչȥ˰ʱ䣬ûзרȥµĳԾȶȾӸ߲¡
ֵһǣĵרҲϡ
ǺɭͻȻררҲ߰·ڼУɭϢķֱӾðڵඥȫ
ûԸ뺫ɭͬһʱ䷢ר
ⲢԴѹԭ򡪡ϾɭҲҪκԴԼԴ
Ϊ뺫ɭר¸ǰʮȫǺɭĸ˵һϯ֮ء
ʷ̸֮ǿ䣬ȥոջý¹Ůִ󽱣רǱΪŮ֮뺫ɭ̨ͬͷֶܳԼ侭͹˾ԺС
ҵڻķˮ𣬵Ҳ֪ɭĿֲݱܷâѡваǰκɭרʱ򣬻̽ѵ
ǰһԼףڼ̳аҪɭһ󣬽˶֪ˣԺһ붭׶ǶԺɭֱտڲᣬᵱ뺫ɭаһ¡
ϾǶǲʵ¡
Щѵ򱻸̳ɲѧϰ꣬ɭרʱ̳һণȫƵС
ɭԽԽˣɭʢġǰûκεרʢġˣҲѸٱŭ΢ѣ֪
ûκεɭʢġһġĵز
ȥŮ䣬Ҳ棬ӲѹסڷרҲúɭר٣ȫȫĸԶʱ˺ɭĸҲ˵ǧŵĴ߶ȡ
ɴˣԽԽϿɲȷ˺ɭڸ̳ĵλ
ΪóƷʵ̫࣬ºɭƷڸǷΧǳʮа˸ϲɭµһԼϵƷ
ϴġ໨ɡͤݸĿȹ㣬Ҳܻӭ

ۿкҡһ䣬Ϊ˸̳뢣׷ýʲôо
ڣգԹޣ
ǡ
Ƕʱڣȥڹýеģֻǵź
ڵĹýھҶݽɢŵɣֱԭ˾Ϸͥ1.4Ԫ֮ڴУѾٷ⣬һ˾ĴеֻǱҵͬпЦƵĳĿ⡣
ôֵһȶȻƽԶýôģԴˮˣ
ɱˣ꺫ɭֳһжƽƽ棬Զľͷ˾Դ㣬סջ𣿡
׵ľΪһƬҶһƬɭѽ
˵ýղ뷣˼ҲҲղ룬ڻǷ˼ǧծأһãˡ
ЩҶҲǶŮŰɣ׬Ǯôֵ࣬Աеȴ٣ý˵ˣʲһĸǿˡ
۵ε֣ʵһѡΪεѾһһˣȻȴ߰ɼҲõö࣬εܰԴýģǱ뱣֤ԴȣԣֻҪ仹εһ죬ôýҪͷ̫ˡ
αҲǩε֣Ȼýһѣ
ﻹﰢѰͲˣҿ˵ˣαսεֱ֣Ӽεԭ˲ܼλãԹ˲ԭ϶ڣεڲѾìˣһãεƻصԶýĸޡ
̳ҵ۷׷ףܶ˶˷˸εڲϢ
ʵϣЩϢоų϶ģεڲԱϣ͵ε죬һȳϷ˼⡣
ܿǵ߱εֵڲìתˣΪһµ䣬ڿʼٵĩβڰĩ³ʼ˵רķ
רͬһ߱磬ɣҸɣĩڽ¹ཱͬȫʢʱѹһͷ˺ˡ
ֻרעĻһдνǸεֺӡ
סҲһԻٶȴѰڸƽ̨¸ո¶ͷǣСʱʱ䣬Ƕ¸һѹеи
Ҫ֪ɭרһʱŰ̳ѾƷֻò׵ȺɭרΪһµ¸ʱ䵽ڣ½¸񵥣ֵ¸һðͼӹɭȥľ޶
ǿеģϾܶѾϰ˴ֵ㿪¸ϰߣһ·꺫ɭרʮ¸裬ֱҪ̫ˬ
ڣܶ˲֪ɭ¸¸񣬻ϰԵĵ㿪¸Ⲩ޴ںɭ˰񵥺ĬĬҹĸǳԵˡ
ĸôⲨ޴ע֮£ٵ¸ǰʮ
ܿ㱻¸衶ƣҲױȵٶȣڷĵڶСʱ͵Ƕ˸ƽ̨¸񵥵һ
֮ҲרĴٴȫ
רԤͳ˰Ȼ뺫ɭרٶ޷ȣȴһ֮£֮ϵĴˡ
̳ٴ
ҵʿȴʱΣĿ⿴˸ոͶ¹˾ĺαý
˿̣ҵΪרơ
εܾİ칫ڣĵȰ˵źαýڵľҲˣҲǣһ˴ǩģȻܵˣҲʦʦ㴴ר˵ܵõʲôĴýһ٣
ӦҲ֪Ҫһ׺õƷҪʱ˺ͣҲҪеġ
ӣȷѵһľƷס⡷ͲˣҲʦʣʦƷ
α俴ӣ̾ϢܣֻҪһЩ֪ʶзһյˣһó׸֮Ĳ𣬡⡷ȷһ׺ø裬Ǹʻ񣬶ƫţ׸裬ûСЧ
ʵα˵Ѿίˡ
Ϊ⡷ͬ͡һˡˣ֮䣬رǰߵɽ඼̫ţҲûгʵĵطȫ֮͸¶һ˵ƽӹ
ġȣֱǳԲ֮ͬ֡
Ⲣ֣Ͼĥ꣬⡷׸裬ʱѼϼĶֻΪӦҪˡ
ⲻУҲУô
ЩΣһԵĹý̾ϢҲǵģһɽ֪ʵһ飬֪ԸԸ
αʲôɫ΢΢һ䡣
ߣȹýڣ쵶նƵ˵ȥɭΪдðɣȫ¶֪ɭдٶ֮죬ʮдһ׸費ڻ£дÿһ׸裬99ľƷʣ˵һ׸ѣ֮͡
Ǯ˵ֻҪԸдǮҶ
Ͼ֮йһθ
ǣǰ;ΣڵϦΣ˵ɭ᲻Ը㣿
ǺǣˣҵȻҲˣϾһйһֿУظģǰѣǸ˶һ


695 
ýһ˵ˣһִε֮ǩԼܸԼ뺫ɭ֮йһθйء
ʵϣý벢ûд
Ͼաʮ꡷һϵи翴ǺɭΪý
֮䣬ȷһӡ̵¡
Ȼǩ¹ýɭֻռһ֡
Ҫǹý൱ټϱǳ֣ԴҵŮУڻ⳪ɤȣվڵ˵ŮС
ǹý1.4ǩԼѵҪԭ
˭û뵽ո۾ͷһϵе¡
ΪýɣҶ˲ɢԭҶŮŷ˿ڹýȥȻԹ
Ҳùýڹгڸ档
ˣպûǿƷùڿýɺȷʵŶڲļֵߣôýƱػ۵
£ִġ⡷ȻҲһײĸȴûúαŶ⡣
ң¸衶ȣ˵һ㡣
úαŶ൱ˡ
ʱ䵵ڷ⡷һɲôýƱػ⵽ش
ݺαŶӵķԣ⡷Ŀԣ΢΢ʻùýš
ʱǧǷ˺ͶĴƴڻѹýѹȵһ˵ĵز
˵ĻҲһ¡
һ˵󣬾Ͱʱ˺αýȥ˼
ʵϣºαҲԸʵʵʵûܹ׸ı䣬Ժα˼󣬲ɵÿýأ
һʻαǿƱֳԱȣȴҲѾ˺α뷨
ý˺αһۣû˵ԳĬ
α䵱ۺҲûϵῴľ棬ڵȷΣķŶһأⳡ˾粨ԶǺαŶӣûһӮҡ
Ҫ̣ȷÿýı֡
ۼýĬܣα̾˿ʵҾã˵ҲȷЩ
˿̣ڹýͫ׷ŴһŵĿУα޶ãȫûյǿƣɫһ仯Уֻ˵һ仰Ʊǿ
ƱǿָĲĺɭȣҲָǩεֵĺαŶӣѾû˵ڶѡ
ѾԶ׵ٵһε֣Ǻα䣬ҲԲ
ԣ飬αתͷȰ˵ý֪뺫ɭ֮ļ϶˵ܵһԡ
˿˶˹ý
νһãһ
ýı֣ŶǷмȥĿܡ
ʱ򣬹ýԺȴͻأĳһ֣١
꣬ҲǩԶҲŮеٮٮߣԷҲľӢ۰㷴ȴһѩصľأֱ󷽲ڽ¹佱ϣָźαıŭ
õŮ֣٣Ȼڽ¹ˬһѣȴҲΪ˸˲صĴۣһʱ䱻ɱǺɭԮ֣ǩ٣٣˵ƾ衶ٴδˣѾ˳˸̳ҵ
뵽ٵǶʱ⣬ý촽ƽʱװټǿ䵽ٵʱľ
ý
˿ԺЩԼͺЩʧɢġѲϵļͻȻðĹػ簮ص쵼ŰݷãȦȡĳɼ˵ҫ棬Ҳùýʮ׹ҲΪ˺ܶ˵İ
ϾýнĳɾͣȫԼ
޷Ĺؼڵ㣬뵽ýЩĲģΪ̫ߣﵽ۷壬ԣýܳʶʱˤȥжҡ
̧ͷ˵һһԣǣǲҪ̫ϣҸɭ֮ѾѵĹϵ㲻ˣѾԼһҲ㵥ȥţΪ˱ӣúܡǶλϵӰӵмǣ߼ɡ
Уܣ֪˵ĻҲո˵Щʵԣɭ̫ߣֻϣŬ֧ҡ
ý˵ʱɫޱȵƽ·˵һԼɵ顣
ԽԽܱýĵ׵˳ǲӿ
һ㣬α˭˽⡣
ЩΣòװӺɭӰ˳̬ʼΪҵսȴҪԺɭºα飬˿̶ЩĲˡ
ȴ൱ˣЦȻ˵㻰ֻҪɭƷԷ۶٣ȫˣ
ɭƷҵڿмеģ˱ǧϣûлõɭĻӦ˵־뺫ɭԸд̫Զ
ԣѾ۷ֻҪɭԸд裬۸дôԸóǧ֧֡
ʵϣɭƷһıϣ뵣Ļ⣬Ͼɭ֣ƽƣǱǧֵǮġ
ǡ
ΪʲôҪ
۾΢΢һڲϢɭʵһ£
⻰˵еͻأɵˡ⵵Ŀˣ඼֪ɭ֮ȷǴϢģȻڽĿҲûһ𣬵ڻɽ֮ۻ̹Щͷȴ˸оĶҪˡ
ܶѶˣǺɭůˡ
ҲΪʲôôCP۵ԭ
о˫Щʣ˽ζ׷˴֣ܵϱ˴ɢĹâʱ⵵սĿͱȻʷŨīزʵһʣߴ16ʣҲȷáˡΪҲ۵ıˡ
ںɭǷһ
ý˸ȻĵѾ˴𰸣ȴûлشʡ
ӰܲμҲҵںѣҲݹӰͶʵĵӰӾ磬뺫ɭ֮ǰýѾͨμ֮ڣ˽⵽Ϣ
˲ۣýһƬζûпֻ΢ˢĿغźɭںеķۺϢýЩġ
ôʱȥ÷µҲȷʵ÷ˡ
Ĺý֣ѾԴݵԹ
㲻Ը˵Ǿ͵ûʺˡ
⣬ЦȻýӦ뺫ɭϵ裬ˣ
ģ˺ɭ¸裬רұȻͶʣһȥȰ˵óõģƷרԲġǿΪкɭƷ
˿ȫѹýĵλᵽͬһˮƽϡ
Ҫ֪˵Ǹ̳еһ㣬̳ŮУ涼ΪĿǰʵڵһ
ǹýʵȲġ
ҲΪˣεְеԴϡ
͵¹ýǩ󣬼ҲõĸһЩߴеƷȴ޷ṩЩƷᲢۡ
ס⡷ȻųȥҲǺܴģ롶ıȣ໹Զ׼
ڲͬˡ
ɭԸæôýĵλʵȣҲˮǴߡ
ɭƷһ޴ƣǿһأֻҪýܹס޴أôýط۷壬۷ʱ޿ܡ
Ҫ̫ϣ
ý˵ת뿪İ칫ң䲽ԴæȻĲһƽ
Ŀ͹ý뿪תα䣬Ȥʵϵ
ɡαҡͷ
Ҳû绰Ӱӵܲμȡϵ΢ά˶Է֮˵⣺ϣæһ£Ҫ뺫ɭ̡
㲻ɣμֱ˵˵ܣģɭƷмеģǮҲǿȺɭΪд衣
μ沢ûչʾģȻεҵͷ֮һǼӰҲԴǿƣͷҲû˿¶ӡ
ǿȣӺ˵̳ǿȺɭд裿̫̫Сɭ
ҡͷҪ̣ˣֱ˵ĸ˵˰ɣýǩҲ֪ģԶҧŲţΪ»һ˾ҵֵķз˽һ
֪
μͷԣ˵ʲôֱܲһ㣿
ýһǾͲջ̽䣬ԭһڴæǸոհѹصƷó䣬ǿû̫õƷóˡ
أμ˼
ԣ뺫ɭæȻҵӣɭܲ⣬ùý
ס¶Ҳɡ
μͷֿ˰ˣôǳһЩ֥ùӵĹϡ


696 ԩ
Ͼ鹫˾֮һƶˣμӻҪģǱ㰴նԷҪ󣬰æϵǣŴߡ
ڵ֪龭ȴûеһʱӦϵ˺ɭ
֮侭۵ദѸ£ȴʼǳѴϣδ״̬˫ûȻкøУȴûǹؼһ˴֮ǰǰ飬飬ƺִ顣
ȽϺɭĵȻ߿ȴƺ״̬Ϊ͹У۷ʲô£һʱ䶼뵽ɭʵûоʱ򣬱ȥѰҺɭ󣬱˴֮˵ʦѡ
ر£¹غɭȻţ˱ɭµ硣
ɭڵ֪ǰЩġ
˿ᣬѾȴ˹ý֣ƽæµѾܹʹûʱˡ
οýĲ̫졣
ϾǰѻɢһмҲ֮ʧý֮䣬˹ϼ֮⣬˽¸ûйϵȫ졣
ڹýһ٣ٶҵԼʵҲǿģϾǰý֮䣬ȷʵڹһǿǿ̹ĵУȻĻҲǰ
ֻ˺ɭѾǱ˺ɭǰȻڣɭҲΪý֮䣬ҲѾ޸ϵĿܡ
УѸһˣһȴʲôǡ
ǴӦ˶Է󣬾ýαŶӼһ档
رǺα䣬߸ϵĴУںɭУȴѾʲôˣڵԷҪԼдסsuper starʱʱĺɭҲû˶ԷӰкԼǣԺɭʱݵλҲ̫дһסССԷ
ںɭ˵ǡsuper starǡСС׸裬൱ڰ͸ԷĴ񣬵ǩǷݺԼҲֻΪ˰ѰĺԼѡ
ԷȻԸ߼۹򣬺ɭȻܾ˭Ǯȥأ
ʱϣԷȴûʲôѡȨģɭдʲôԷ͵ҪʲôǵԼԼǰý֮ĶԹպɭóһ׳ƵǷǳĵĸ׸ֱϵ档
ɭԸʱ˷Щ档
ӰɱѾȥ˰꣬šĺڼЧݱУۿȹ룬лϵϴڵӳɭȻ򣬶ټʦЧʦǰ뷨ӰƬĸ
ںɭָͼල֮£šȷɿ죬Ͼɭѡ̩̹˺š˲ʮ飬ⲿӰ䶯ȫʱ򣬾ܺɭСڳɳУÿ궼ῴһⲿ֮ϸĿ
ҲǺɭⲿӰʱ򣬻ᾭѿڶһЩݺ͹ԱΪ֮ʵ̨ʣݼҲǵõ˵Ͽɡ
ûס⣬ѵû
èУ
οɭݼҲǳֵ˵ǱҵʿĴָݼ
ûѧԺɵĽӲҲûɵĳ񲣬һжƺȻɡ
ںڼУɭÿһָ㲢ǻ㣬ǻ˼ʦЧʦȼУڹͼ˷ǳشͻƣÿһ֡涼˶̾ѡ
ҲášĺڽԽԽ죬ԭҪһʱĺ˵Ҫǰˡ
Դ绰æǣߣɭȻܵġ
ĺɭѾ㹻ܾһʱĵʵڵʵλҵѾٹ˼Щʲôûܹɱѩ
ǰڴ̨ǺƵĻ棬Ҳһȥˡ
ǸݣλǰɭҲ̾һǰˡ
ˣ֪ɭܾʱĵȻЩȴûʲôԹԣĺɭȷѾɳƽƽĵز
֪ɭӦæд󣬸ոյһϵĲ˲Ҳɢˡ
ôѪ׼
ڵ绰УμЦƵ˵ҿǸոյõϢŷɸոǧۣ˺ɭһ׸
ǧ򣿡
֣涼ЩɵˣԶԶ߳Ԥڣһ׸ѣֵǧѾֻһˡ
۸񣬸ǺɭɭƷμӵ
汻ҭһ£Щջ𣬵ȴûбֳջΪԷСǺ󱲣ǰ޷ɻֳΪμɼԶǱ濴򵥣䱳Ҳ˼ɵ
ˣǧ۸滹ӹһ㣬Ԥڼ۸һǧң˲ǧ򣬵û뵽˾Ȼǧ
ǧӦΪԷĸɭóһ׸裬ǧļֵ𣿡̲ס²۵
μһӾͻˣ˵ܣôһҵôСǧ򻹶ࣿ࣡ΪǼҹýд׸裬𣿡
治Ϊô̵ʱ䣬ô
μЦɭһ׸ٶȣҵֻ֪֪ܲɣɲɣ
滹û˵μܣҸո˵ֻǱ˼Ҹļ۸Ǽɭһ׸裬۸ûôߣ˵԰ɣ
һҲǣһҲ̫ԣ⻰˵ĸϻƵģ۸ûôߣҲǧߣ
ãΣο϶ôѪˡ
̾Ϣ
ϴרMVܻҲ߰˰ѡ
ɭһ׸裬Ȼǧ
һƷ
ĸֻǮһ׸边Ȼûǧ򣡡
пѣⲻԩô
סˣΪпһԩ֡

һʱܿȥ
ڵõɭķԸɾףǰεܲ
˵طεٴһ㣬桢αڵһڸ߲㣬ӭӡ
˵ֻǺɭһССʱĳһ·溫ɭɳȦڵӰҲ˵ǲСġ
ǰҵھѾȵ𣬵ʱѩľ͹˾ֵܲףһУϸŰͽɡ
ɣҵڵʵӹ뿪˺ɭ۵ԣ»̷ߺαĵزҲԲȥ
ɣεָ൱㡣
Էһ·ιεֵһЩ˫ڻ̸¡
ҲûӣֱóЯһɫ䣬Ŀ֮£򿪱䣬óһİƴıպС
򿪱պкſеһöU̡
һ˿Ծ
ôһĴָỤҪô֣µװϼ
ȴֻܾء
˻֪ȴ֪öỤֵǧ
ȻҪĲỤUװŵĴ
Ѿ¼һ׸ҲɭصΪýСдĸУұѾæдòСֱöUȥ¼¼ˡ
Цҵһμɭдʱ԰ѱã׸費ȫԲɭ档
仰һڵĲ˶ϲüҡ
ʱҲǹЦݣǰӹỤݸα䣺ûУ
·ϣмӡα˵ΪڸһĿͨ棬ýûеһʱ䵽ֳ
ã׸ȥ¼ֱȥ¼Ը衣
顭
ҡ
Ѿʦʦȥ¼ˣһԸ裬̸
αˣȻһ¸裬ƷʺͼֵȻ󷽱Է̸У
αȴЩ㡣
ɭ֮ѾǽƣֵǧŪһ׸ƣ׸ˮ׼֮ϡ
ҶҪɭĸɵã澹Ȼģ
αĵװҡͷҲûбֳӹU̺Ϳ첽ȥ
ĿӺαUȥҲûż׸ע֪ʶȨܵ˺ܲ
Ҳ֪ȻǴ׸·Ҫרҵ¼׸ļ̸ֵС
Ȧڻ켣꣬ȻҲǶԹɫģֻǿƲ˵ưˣοֻһѣ׸ϣʲôȨ
еĽѾעĬĬܾͺãʲô
ĵЩεˣöԷ²̫Щηηţֲñߺ嫺ѹŴٹʮҲϲ϶Է
漣ԶһһȺõĻɫ
뵽ɵһºɭңܾͨԱÿһ϶͸ɾ˶ϣĿгϵĹ˾δԱȼߺ嫺ĳ˾


697 Сˡ
ǺɭΪĸ
¼ڣոյֳִĹýαָָڵϵỤҲˣһ
Ѿˣýӿ־ȣҪ֪һκɭдҶݵĸSuper starдˡ
ԣɭǱѾˣ˵ǺɭԱ
α¶Цݣóһκɭ㻹Ǻӵġ
ýû˵һ߹ȥʾ¼ĹԱ¸貥ţһʵ׸ʲô֣и𣿡
еģUѾӡˡԱ˵˳־ͰԱߵһݴӡõĴ׽ýͬʱҲ˲
ȹý׼ãʹд
ҥ裿
ļýüͷһӾΪҥǵ¸̳ڵһָͣھʹڶ࣬ӦشҲģǸոսӴֵҥֻ֣Ҫᵯ϶ᴴһЩ
Ҫҥȡúóɼνϼѡ
ĿǰҥѾǰȣǲǰɭոշͬ͵ġʢġȣȻߵףȶҲȻûСҹ໨ɡĸߡ
ǡССĸͺˡ
ýԺһ˿ͷǸССһƷʵĸôýһεɺĵһսУõɼ
ͬʱڵļУýҲ˳˵׸ϸϢԼʡ
Сˡ
ʣɭ
ɭ
ɭ

ɭֵʱ򣬹ýжٻǷһЩģܿעͱʵʱҲǡû۵ߣֽ㣬һ̣·һԺը죬һʱùýЩ
ݵ
Զ¿
û

Ȼʱֻи뼪֯ڸֵĳ֮£ýԸоһ־ȡ
ʲֻ뵭°ĳмдʵдùýԭԽģȻͰϸȥһγĸס
ʱ򻹲
˲žÿ̹
Ϊʲôûз
õ顭
һɷ·Ĳ·ùʹһУý񾭡
衭
һ˲䣬ý׸裬ȷΪԼˡ
Щ֣ͷ·һѸֵݺݵĲݹýС
رǵ߿ĸʱǹ̵ѾЩֹסҪˡ
ԭס
ԭǺͰô
ΪҶԿľ
ܵ
һĻĻ
һȾġ
ʱߵѾʢ·ڰ衣
ý۾ȴֻĶڴе֣Щַ·Ѫַ·ð̣һһµĴ꣬ùýгʹࡣ
ɱкַܶʽȴġ
ʱα䶼ˣֹסĹýԷŵᣬϲ
Ȼûȥףеݣ˿̵ı֣Ǵ顣
ֱĸѾ׸жôˡ
Ҳڴʱ֪Ҳ˫˫ִںαʾֻǷֱ˴ףվһһ߿һĬĬѾõı
ʱýһһĿŴϵЩ֡
˵׸ͷ·һ׸֮裬һ׺ɭҪ޵ĸ
ٿ׸裬⼸ľýڻ̲סĵֽϣȾЩ֡

ʧȥΪȨ
Ըҿ
ſ˫
ע
жˡ
ʱ˹ý״̬Щˣһ׸ѣǺɭģôӦ
ɵѸʿ֮һ˲һС
д̫Զ׼ˣйƸԣҲǷǳģ뵽ýӽǣ뺫ɭȦķзĴţһʱҲ겻ѡ
ͬʱҲԺɭĲŻΪȲ˵ĵĸʣ˵޵УԵ㵽棬ηرǵ˸貿ʱĸ߳ʢ˸о
дĺܺãȻɡ
ΪߵˣˡСˡĸʺ̲סҲ̾䣬ǺɭĵطܼԦַͬ²ûĴ壬ҲȻܹд˶ĵĸʣȼʾͰ׸ķΧ춨򵥵ɼϺü򵥵ĸʽһȴ޴ǻ̳֮ˡ
Ҳ˵ǸʣҲǳ㣬ɭ֪вǿģȴԨģʲôͶ㣬ûж̰壬Ҳ̾硣
ۣⷬα۾˸ѣȻͶһĻ׼λ񼶴߶˵׸һױظϰɤ׸裬ɹļʣа˳ϡ
ô롶⡷ȣ˵롶ȣסСˡΣ
Ϊȷ׼ȷϢαֱӽʡ
⡷͡˵ĺ֮񡶷ѾҪһ⡷Ȼû˶ܿһ׸Ϲ侫³̶ȣԶûСߡ
˿࿴һۣ˵ǵۡСˡĴʻʵҸоСˡ򲻹
αüʣּ˵ǰ׸Ĵһرǵ׸裬ݳŻᵮһЩ˵ĻѧӦ
ҲǵͷͬĿ
α˼һҲⷬ˼ϾɭֵķзڵʱȦȻǾţҲ˶ԡɭϸڵ˽߰˰ˣһЩͬİ߸ǰѡɭĹдϰֵС˵£ǧߵĶ
شڣɭ׵ΪдĸȻ𼫴עȣ֮⣬׸ĸҲǳĶˣɭŮһµӰֻҪع㹻ߣӪ㹻ãȻ˵Ĺ
һˣα׸ļֵҲ˻жϡ
ʱýԷɫеĴײϵĴţһʱҲЩۡ
ĶⳤģҲû뵽ֵĶ¹ɡ󷽵ĹýȻбֵ˴
ڵѹý㽭½ϾҶݳΪְҵеһµ̱¼ҲţɺĹýĳɼǾ˵ģȥ
ʱգýҲܹڽ¹ժڵĴڡ
뵽α̬ͷ࣬ʾ⹤Աչ˺ùýתǰ˿ܾ滹ڵȴĻš
ýص󣬱ͷ
ڸ̸״ɫʱһϲɫĸ̸ܿ죬˫̸ˡСˡ׸ļ۸
ɭ˵ˣѣǿŸС
˵ƲΪ⣬ȴǿһ£ֱԷҪʨӴ󿪿ˡ
˵ǿŸôܿŸ
ˣԺٺԺɭƣպĳɾڻ̳ǲˢ¼¼ģһλͳθ̳һ˶Էɲ롣
ε֣ĺɭοǺɭˣ
ɲУϤϤȻǹٻҪ̣ۡ
Դǵ˵
һ˿һƺǳ侲ĺα䣬˵ȻôǾͰгǰɭոոŷ̳˿дһ׸裬ԷԸеģʮ㣬ɭҲֻҪǧҡ
ֻҪǧ
Ȼ֪Ϣлһۡ
ҵ߲Ҳһ𾪡
ɭĸǹס
ͳԽ˼¼Ż̳Ʒ߼¼Ҫ֪ġҲ߰˰ѡ
ǧ򣬸һЩۻһݳᶼһĽ֡
ɭֻǴһӣ͵õˡ
ôλô
˵ı飬ֱóֻպû˿صϵʽڴ绰֤һ£
һЩʶҪͷ
ֹˣǵҲأǵȻźɭƷֵ۸񡣡
ɼ״ͷ
Ͱ׼õİȨתúԼЭ˳Ѿǩ˺ɭ֣˹£ѾǧĽ
һĻҲҡͷһ̾ԭл붯һƤһ¼۸ͷ˲䱻𣬼ȻһҲͲŤŤ
£ǩֻѺϵתˣ˽ס
úĿ뿪ʱԺαֻ̾ϣǧֵܻһЩð


698 
õˡСˡ׸εͿʼжԴһ𣬰ýһŸרˡСˡ֮⣬εֻ׼õġ⡷һϵиרУиȣй֮޲ˡ
ϾСˡһ׸ĳɱԶԶġͶ˶ʽεֵȻϣǩµĹýܹƾרһڶ졣
רû֮ʣε־ͨһЩýɷ͸¶˹ýרǳԺɭ֣֮һӾ۳
ΪΪȦĴжʱгûиҹĳֻҪֵ㹻һвܷ飬﷢
ε־˶ٴ۲ºɭһ׸һҵܣû͸¶
ڴ˰һˣ֪󼶸˿أڳ˲úͻȻҪµµϢҲ㹻ը
缶ǺɭΪ˿
ɭ֣Ϊ֮ϲˡ
ŷشɭִŴ棬ȻӢĸ࣬ÿһ׵ﵽм
ж֮ߣ纱
޹ҡӢϵңںɭ֮׹߽ǧ򻧣̫ղ꣬ڲٹҺ͵Ŀٰ첢Ƴ̫ղһЩһĸĽһ赸ʹ̫ղӰԽԽԶ
£ɭĸ˵Ӣﶼ緶ΧڱĸСҹ໨ɡǴƷ
ˣŶӱ¸身ɭԴҸԱֵǧʱŷ̳Ϊ֮𶯡
ܶ˶֪ɭһ׺䶯ȫĸҲ˫ŵĹ桷׸ΨһȨݳ߾ɤҲȷʵ׸ȫ򣬵桷ܹ˸ߵȶȣԴ׸İȨǹġѵġ
˶ڹڳݳ׸׸շѣᱻߡ
桷ǺɭԴĸӹɣóĸֻ·˻·ʱ򣬶ݳһ׸Լݳ츳
˳ɳ·Ʋһ׸
ö֮׸ȫУΪ˾޴Ϊиֵݳûԭֳĺ
֮ȴû֮õƷάϵֻȥϱ񣬺ɭٴΪһ׸ϢعȻѸٻȫ
ܿ죬Ͱµ¡ȫ
һμʱǶ
ұһĻ
վ
һ̨ϳ
ƹ⣬Щ
ҿ㴩ӵȺ
Ҵкʺá
һ죬Love Story£ʽյһСʱ͵Ƕŷ¸аһλʵʱ۰һλ
һٺ䶯ŷ޴½
̫ˣȻŷҶĹ𣿡
ҰɭˣȻô˽ŷ޵Ĵͳ£
ĸȫɤůϲ
һΪìܺ͸ĸ޷ߵһ𣬵ȴ˰ţֿİл˸ĸҸĹ£ⲻŷҶĹ£Ǻɭԭ£
ǵģɭûнɯʿǵıβԼдһȫ¡õĽ֣ʹ¸Ӹˡ
׸ַ̫£˸жǳʺϵʱ
˵׸ֻ˺ɭʮӵʱȴǧ׸裡
׸贴ֻҪʮӣǰ˺ɭĲŻ
ŷǸ̳Ĵҵ׸裬ͨڸǶ׸Ƴ絽˼£˸֮⣬Ԥ֧ĸMVҲǻ𱬷ǳΪ˵յߵĸMV
MVΪ㣬ʮִ䣬һŮִʼǰ
ǰĹȻŷҶĹ£ǺԭĹ²ͬMVĽǷǳõģִŮһ
׸MVͷ񣬻ʼǿȻŶΪ׸Ѿ˼
УϾǧҲͲںٻĸMVˣֻΪȫĳʽܡ
˳ĳĸֿɲˣֽ׶ֶָֻMV֮ǺɭеĸҲûרȥĵMVеĽֻݳӰԼݳʱ¼ƵӰ
Ȼǡҹ໨ɡǧ֮⡷ߡһЩĸɭҲרMVȥѸǹۿġ
ԣĳ⣬ټϸ㣬͵ʼȫλĴŷйҶ˼ӰڳϣŦԼʱ㳡Ĺϣѭš¡׸MV
ĸŷ½Ʈʱ
ڹڣ¡ҲǷٻ嫺ְĺԼȸУ¡޿ٶȵ˫һλá
ڻĵĴСҲ¡ĸʱ
֪׸ǳԺɭ֣֮ȫ̶Ǯ׸
вع׸Ժɭֺ֮׸輸ûκӪͳѰףڡ¡Ϊ˿ȡʱı
һ۹˺¶Է΢׸
׸̫ˣһԴŮУֻод׸ӦһλʫԻŮǿ˴бҶǺɭдĸ
׸ηһŮǳ죬׿ٲ˵ĸоյСӯ
ڶεʱమҡصļ룬ȻˮеҾƣݣ
ΣҿǵȴͻȻ˸ҡڵݳ֣Կġ
ĶǾϲرǵִ߳һ䡰When i first saw you̴棬ͷƤ飬ǾԵβ
ҸΪһ׳칤ҵĸȫհ븴̣еĸǿѧԲ鳭Ϯ
ܹһ׸ִȽ׶εʱ򣬲һȶȣһָˣȻҪǿع¶
ƪҲá¡
еĸֶʼ֮͵Ҫȥѧϰ׸ɹԪء
ܶҲǲѭţľͳΪ׸ֵķ˿
мֱˣŷ𣿰˰ˣ
ȷˣһŮУ
ֱ׵黰ϿڵɳüĹ°װǺɭһ
׸һֺɬΨĳУھַַֺϺϣɺͼ尾ĵȴӺ͹һ
׸裬ֵǧŻУԲֵۣкɭ˾ӳɣͷˣ
¶ˣ
¡Ӣĸȴڻг˳ȶҲߣȻڻıȲϡȶȺȫŷ¡ڷһܺ󣬾Ѿﵽ˼ĵزĸУСѧڻ׸
¡ǧļ۸Ҳ໪ĸ̳ҵʿںɭεֵ׸һƲ⡣
ôˣε֣ƻߣ
ôʹˣϾдǰŮѵģ۸Ͽ϶ǻһЩŻݵġ
Ȼоǧףԡ¡׸ĿǰȫȶѪ׬
ǵģƾ׸裬ֻݣڰڣܰѳɱ׬
ɭĴʵҲ̶ҲһЩȽŵĸڡġվݳϳġ˵ȵȣֻһСָϲԾԱ֤ýдĸǷ߱жˡ
ɭϰ׸żмײôеĸǺ
ԺɭĴϰȻǸýд裬ôһһЩ߱ĸĸ硶ʮ꡷תơȣǺ䶯һʱ󼶸һ𣡡
ںҵУ̳ʱ򣬶ʼڴýɺר
ϾεֲܹϹýרǺɭⱾһ޴ͷ˵ע⡣
ڡ¡ܣɻȫʱ
ĿУ׼˿һµĹýڿʼרᶨһܺС
ͬʱר裬Ҳĵڶ죬ʽϴ˸ƽ̨
Сˡ
ʣɭ
ɭ
ɭ
ݳý

ľϢǰʱ˷ˡ
򣡡
ûκԥ˵һʱˡСˡ׸
ĵۼΪԪ
רۼΪʮԪ
롶ɭʢġרģʽһģһ
ýϾǺɭ˶ڹýĵɻн٣ҲΪýɺܹóɹڹµרѡУǶึԪҲǸԸȥһ׵
󲿷˱ŵĶ뷨
ɭķ˿Ҳ̬
˵Сˡߺ󣬿Կǣ׸գۼͻ˰˴ۡ
ýߵרԤȴʮ
ʮ࣬˶ʶ˺ɭֵļֵ


699 ԤƬ
ݵ
Զ¿

Сˡĸڶκ֪ɭĸԶסȵ̲סг
Ǻɭдĸ裿
жԡɭһ˿ĸԣһ̶о׸ﴫһʱ䶼Щҭ׸ҵʶĸоһҪĳ嶯
һԳǺɭϷ۵˸̲ס΢سƪ۵˵Լ׸С
һϲһǶôˡ
ϧٵڵʱȽ¶಻֪֮˺ܶ࣬Ȼعͷŷ֣ԭǾϲ
ĳЩ£ĳЩˣǲŻ֪ϧֵĺ塣
ûϵΪǾǰ飡
ûһ𣬶ӡֻҪϲమͺˣٹͬӵйһõĻ䡣
һǵʱһֱȥߵҲ֪ʲôӣ˵û䡭
Զھģżͺá
һһԼദʱõģһֱǰߣÿķ羰
ЩСˡĸдͬʱҲ͸߹ýӵ׸裬һרԲ͵ȥ
ɭ˳꣬ȴԳϷۣȻǴӺܾԶľֶʱھͰѺɭΪżˣȻޱ˽⾪ֶӵķչʼĩҲǶԡɭ¸ӵļ̣סСˡǼǶθܽᣬλϷһȻ¡
λϷ۵кܶ࣬⵼¡Сˡںܶ˿ֻйоصĸȴڼ̵ʱڻȫȶȼѹˡĿڱ
Ȼκܹȫĸ֮СˡǾ׼ĴζƸеŮ飬ŵʱºۼֻΪ˶Щ
ԭס
ԭǺͰô
ΪҶԿľ
ܵ
һĻĻ
һȾġ
ڡСˡ֮ҲʼŶӵĴߴٺɭרµںɭ΢ԣбҪ̸ɣ
̸ֻܼɭĴ
ס¡ֱдҵĿסСˡֱ飬ɭֱǰո
ԶԶԣ¡·дľǺɭСˡдǰΣϲֻкɭϵ̸ӵзḻĸ龭飬ܹдôĵи
ȻϲɭĹϵУֳʧĸȻҵ
ɭţഺֺ֪İд쾡£ݳ߹ýҲ׸⾳ĳĵס
׸ͷβźΪʲôСˣֱӽˣΪġ
Щ̹ģһİȣû̯ģʵ޵İ飬϶СѽȴãЩҵģȴ˺Ǵˣźһˡ
׸˺ѩס׸ֱ֮ͬǳһ֣֮
һŮ˵Ҳ㣬㣬ں㣬ǳǳں㣬˵ϵ㣬ȴǲϲˣĬĬĵˡ룬ЩСˡ޵ˣǻã˵ʱ˵ñʱ򲻱ϧʱϧ˼ˣˣޣȥˣʲôǰɵӲɵ𣿡
Ѹһˣһʲôˡ
Ϊʲôô׸ޣУһ׽̲ʹʧ̥ĸ裬ڳһñ̬
ͬеˣо׸裬Ժɭ֣֮ĶǷ̣
Ҳ˻㣡̥ڷĬĬػ̲滣Ȼ̲æ׷յǣ̥Ȼḁ̇̄ڷˣ̲滲ŷֱ̥ĺãÿ̹ģи̥ˣ̲棬̥Ҳزˣ
ڡСˡԽԽ֮ں糱ͬ£ҲܻһЩͬĹ۵Ϊ׸ǺɭôȻڣп
仰ȴȻ޻̸֮
ںɭǰСˡǵһڹƵվϵڵĸ׸ڻﻹռһϯ֮صġ
һʱ䣬¡𣬡СˡڶУȻʱû˺ɭĸȴкɭӰ
Ӱһֱڡ
̳ʱ޿̲źɭµЩ֮ģ߱ȱȽǣκһ׸׸ˣ˸֡
תۼ䣬¹ȥ
µʱһ׵֣ڼ֮ҲȺ󷢲רһ˳αȻûĻ𱬡
µʱýĸרҲϲ˵ĳɼСˡǧΣܼƻǧĽ
ֻһ׵ĳɼ֮⣬רҲ۵ĳɼֻ뵥СˡȣȥϢ࣬İʮţϼƻ1.6ڵ롣
ɼʱ¿̫ˣȻŲСĲ࣬ȴάסҶʱڵĻԻսССˡ׸裬ε׬
ǧڵʱݳޣǧĻرʱҲЦĺϲ£졣
ʱѾٽβ
¹佱ҪʼУӰȦĿĽӰҲ䷢̡
ڹȥɭڸ̳ܵ¹İ佱뺯ӰȦĵӰ뺯뺫ɭԵºɭһЩӰӾ֣Ҳûл롣
ڣӰȦûܹԺɭӰ
ӳʱĴɱķѳƬ2ѹĦĳȻĿĲ
ʮڵƱԼ߿ڱеӰҵҵ޷ӣҲע˽ĽӰ佱񣬲ȱ١ŶӵӰϾһ˶޷ӵĵӰɼͿڱȫ˵ȫըѵĴڡ
һʱȥҲûһ׵ӰСƱɼƱӽһӰҲڹڿնʮڵһɵӰˡ
Ͼ򡷵ĵӰƱѾ˻Ӱ̳ӰʷƱǰʮôܹԽġ
¹뺯ͬһʱ͵ɭеʱ򣬺ɭȴûӰˡһ뺯ϡ
ֻΪиҪҪȥ
ΪʮѮһ죬ɭͶݵĵӰšʽɡ
ԤƬѾͶ״̬Ԥʼ½ȫӰ֮⣬΢طΪѾΪšⲿӰѻ⣬ͳһߡ
˵ššڽյƻҲЩ
ʱһ꣬šĺɣһκ˿˶𺳷ǳƬȫ̶ھ鶢ң˽µǰƬ٣ĦӰƬ֮ɱˮʪۿĸж𺳣ڹӰʱʧ
ûһӰб𺳵̣оʮꡢʮٻȥⲿӰɻᱻⲿӰеĹ𺳡
ȫ侳
ھڣǽŵ޿԰ΣɵֽŶΪӰͶ˼צ״
Ȼֽ׶ΣһЩ߲֮⣬ûܹȨȥӰ
ǸںɭԣһͬȥƬҲῴһһĵӰ
ЩڣûڵӰԺȥۿһӰǰѵһĹ׳ȥ
ԤƬ׼Ͷ֮ǰǱҲϢġšѾزŹʱһʱ䣬ȻزŶںɭ߶Դ
ɹΪšΨһз߾ͶⲿӰҲǼ˼ߵĺڡšԤƬûӳ֮ǰûɱʱ򣬹߾;ϵ˹ĸȫ糬ʮչйҽͬ׷ӳ
ӳʱ䣬Ȼڴڵ
ũһ214ա
һ죬Ǵʼ˽ڡ
зͬ塣
ֵһǣšһƬڴڵӳЩʱˣԹ߾͵ʵԣصλʱЩ衣
ڹؼʱزŵ쵼һáš˴ڵڡ
ֻΪزŵ쵼ҲⲿӰڽ괺ڵʱĴƱҪášⲿӰƬȥƻӰ̳Ʊʷ¼Ƕһ
һǳѵ񣬵ȴǲɡ
Ϊˣزŵ쵼ֻҪšһܹﵽ򡷵Ʊ¼ôͻášӳʱ䣬øӳʱȡƱ
һ޴Ĺڹ߾Ͷ鲻ԽĿʼΪⲿӰϵȥΪⲿӰס
ֻҪšƱʷᣬûеǶһֻҪǶǰôΪ˾߾Ӱ̳ҲȻŨīزʵһʣ乫˾ɼҲȻһȫ¸߶ȡ


700 Ӱ
ʮѮĵһѩ
һ죬һ磬ͷ΢ѰһѴšԤƬ
ΪȶȿǰԺܶ˸ոտѵʱ򣬻ʮλˢһ£Ѿֱӵ˰ס
˵ۿ
һ̣Ļڹǰ޴һָ¶ϣٵĳھͷУܿ죬ڻУǿž֡
Ϊʵ̫ӴھͷĸۿԼֵЩȺСϡ
֮ıһԲɣŮ԰ף
ҸűΪ֮
䣬һת
Ϧ£ϲ٣ɭݵŮվڴ󴬴ͷļװϣ󺣣ǰӵţ
𣿡
㡣
ô۾
˼۾󣬿ǰĺ棬¶˳ԾЦݣΪ˷ܶ
õһĻĹһ󼤶·صˡˡ⵵սĿʱڡ
ʱ򣬻һת
ҹУϵһtԱҵүǰб
Σյıڴ˿ĺĳӣϯ

Ҫȥˣͬ˳
һյĶĲУάͬնյӮǰĵĴƱ
֮

Ǵδ˷ƽ˾ĺ档
ʽ𺽵һ죬ǰĺ棬ѩѵĴЩȵ˵

Ұмҵˣɹһһ붼˷ѣΪԶ֪һ̻ᷢʲôֻ̹Ȼδ
ǰһȲò͵ʱԹǳŪĿ⣬άһõŶΣһ˵ȫȻ˿Сһ

治˽㣬衣
˼ĸ׵ġ֮ġЩҡ
ĸ׿žŮֻǺЦ˵޸ǲδ

ǰסˣԶĺ棬άŵ˼˵
˼ɫЩˣάΪʲôҲһأȥľȥģ˵߾ߡ

л쾾ά죬ŭ˭ĵӣȻҵδޣ

˼΢ЦҲŮһһ

˼ᶨ˵ȴˣҪһߣ
˼˵仰֮ԤƬĻ㻺䰵ֱȫڰһ̣һȻƮйڵĶʡ
ܸοģ˶
ů£ȴһմ̼ĳ
ӿĺˮϵӿ봬ա
УͷӬһڴɢܣԱⱻˮû

ά˵ײֿԲӿĺˮۿͽڴˣйڵĽźأֿſˣʪ͸ĵ˼ֳҧ

װϣݡ
Уװĵ֣˶Ӵܵʱ򣬴ԭŵࡣ

֪޷ѣǱڴӵʮָۣǵϷޡ

λӸϱӣͯµĸס

ִ̼ĳԤƬĺݣĵѶеĳȡ
ǡš𣿹Ȼˣ
⿴ԤƬ;÷ǿˣȻҪ²ӳ
Ǵڵӳ𣿺ɭȻ
ԤƬֵı֣̫ˣԺһֱȥ
ⱳֱּ̫ӷˣֻΪα֣ѾԤƬѭʮˣ
ŵ漣⾹Ȼʵʷ¸ı࣡
ԤƬ̫ˣһҪȥ
ѾԤ˴ڵĵӰƱˣϣš䡶򡷣
ɭڵӰеװ̫ÿˣû뵽ǰķζѾôִˣ
ǶүүڴϽ̫ˣİĿ
ԤƬоѾѵӰеľĳˣƪǹҵʱεĸом䰮Ĳ֣ܻ˺ܶݣҪʽӰƬвܹۿˣĳӰ̼߳ʱ̣Ȼ֪·Ǻ뿴ͳⱳֵ֣Ʊۣ
ֺǺɭԴĵӰ
ԤƬҸˣ֪ʽӳжôʣڴڴ
ԤƬĵĶΪ֮Ŀиҵ¶ҵĵˣһЩýŵıУ֪ˡšڴڵӳ顣
ȫʮУҲһͬ¶⹫˸԰汾ġšԤƬҲۿ񳱡
ȻӰԤƬǳʣȻ˶ԤƬгֵһױַǳȤΪ̫ˣԤƬݣڶ鲻ԽҪᡣ
ɭȻҲûйŹڣԤƬĵڶܣҲʼȫϼˡšӰ㡷
㡷԰汾Ӣ汾֮⣬и¬޺ȡ
ÿһ汾ɸԹҵĶݳ
Уİ潻ɸݳ
Ӣİݳ
ոƾ衶¡ȫŷҵǱʱ£õһ׺ɭĸֱ˵ĺϲ£졣
Ϊֱµڱһ顣
Ҫ֧򣬾Ϳõ׸ݳȨȡ¡׸ǧ
Ȼݳ׸軹иݳİ汾ѽšʹãᱻֱӰƬС
Դ˵Ȼ˿⣬õɭһ׸裬ҰȨǹУֱЦѡ
ͬе˵Ļ԰汾ݳߣͬҪɭ֧򣬲ܻ׸ݳȨǵݳ汾޳šʹá
޺汾ġ㡷ͱѽ޺԰ġšӰʹá
ˣнӵҪĸǣҲǶ˵Ǯ
Ϊ˶֪ɭƷжôİý۸ǰ֮õɭһ׸İȨǼֱϵڱȻ߲ܡ
㡷߸԰汾ķҲ׸ڵһʱȫ
֮ĻСšӰ
һ׸裬ͰѡšⲿӰ˳ȸԺԸҪá
ƱԤڡšûӳֻƳԤƬ£ֱӸšʮҵƱ
ȻֻǻĵӰгԤ⡣
˻г֮⣬šںƱԤ֣Ǹߵףֱͻưڣﵽ˽һһʮڵƱ֡
ǡšʷ¼ں⣬ŷҷǳ֪ǵʷ̿ϣŵĳû;ἰȻڳֵʱ·ʱһЩȦЩȥߡ
ǰðʱ䷢˸Ź¯¼ǰµȶ˸߳ŷҶڹעšĵӰı̡
ԹߴýһθŷһЩ̸ͬӳʱ򣬲Żᱻһ·̵ƣûκ谭õӳȨ
Ҫ֪бӰƵģӰҪڱӰгӳѶȷǳǹ߾ĻľͷʱҲѰµӰͳͳŵӳرƱرõĵӰ
šһͶʶ޴󣬵ڶݺɭԼκ޵ļˣǸųû±ӰԶ
ԣֻҪšûԵӣûĨڱأôͻᱻһ·̵Ƶ׼ӳ
ǼˣƱԤ׳110ҵĺƱҲҵʿһ
ϾšڻĵƱԤҲſʮڶѡ
ȡ򡷵ʵƱ߸ڡ
ں⣬ȻõȻгߵƱ
˶ǳĿ
šȶȣҲЩԤƱ֣ﵽ߳
ڽһʱ䣬˶ܿѰϲʱСšӰѴѶĵⲿӰȫ˶ڱĿաšⲿӰʷ¡
еȻйԼɭҵӪԱڱƲ
ϾֻеǱʶ˽⵽ⲿӰĹ£ŻԽԽӰԺ
Ҳ¼ռԽԽ˹עˡšĹ£Ԥܿ͸˻гƱԤ֡
µʱ䣬šƱԤ־ͻʮڡ
ȡ򡷵ʵƱҪߡ
ʮƱѾ׵ܽ뵽ӰʷƱǰʮˣõǰ壡
̫ˣԭΪɭڸ̳ͳû뵽ܵӰ̳ȻҲôǿ
ֻӰӰܽӰʷƱǰʮ⻹𣿡
ɭǴԽ߰ɣ츳ôǿǿҽйزŶԺɭĴԽн٣
ǰƱӰ˵һ˵ڣһЩӰ۶˼ѰƱͷˣ
ԶԶԣƱӰ۲ֵǮƱӰ۲ϡУİƱӰֻڸһûУ
ɭĵӰȫƱ򡷺͡šӰƶõӰ۵ĳƺţ
ӰۣʲôЦɭһӰûõ˭Ӱۣ


701 Ӱ
šƱԤֳ¯ҵⶼǳ𶯣ԭЩΪɭֻһʱġ򡷣ڡšԤƬ֮Ҳǹ϶͡
ٴĿǰšڣԶȡӳǰӻ𱬣㡷ߵ˶԰汾ĴռҪλã˵ȫ򱬻ҲΪ
׸ʮ־뱯˵ĸоڿԤƬʱ򶼸оĵЩ˽⵽ųû¼ǰ󣬸һĨᡣ
ˣšȶȣѾ֮ΪӰ̳һҲΪ
ԤƬг˶ڵʱ򣬺ܶŬᴺڵӰӹ˾һӾй࣬Ͼǿ硶2ڡⲿӰµ̳ⲿɭͶʸߣķѾġšƱûɻȡ򡷸͡
һڼΪƷĵӰڡšǰҲסɪɪ
Ҫ֪ĿǰšüãѾ߸ڡ
ͶѾѹϾųɾϵĵӰˣҲΪ߸ڵͶʣⲿӰƱԲڶʮڡ
ѪⱾ׬ߺȡ
Ŀǰǹ߼ŻǺɭңǺɭˣⲿӰƱǳģҲǰ¾͸ộĲ˵һס㡷ѾѡšⲿӰʣȫ綼ȵ
šҲǻĵӰеļܹȫʮҪӰгͬӳĵӰڹߴýǿķĻǺɭ˵ĺԼݵ׵ǿʵ
ȻҪǣšǺ䶯ȫرŷĴ¼
û˲ԺпⲿӰ
ˣ󣬡šÿڴֵߣڵӰûӳ֮ǰӰԶԷ·˿ո¼¡صԷƼšⲿӳĵӰ
ڸѰϣšĸֿ⣬ѰϣһЩ¼ԼⲿӰ̫Ȥˣԡšַǳ졣
ǹЧӦܹڲ֪бոָȤ߲Ȥ顣
͵ڶԡšֵʱ򣬻ߵӰҲʽ佱ᡣ
ڰǰĽӰҵڴҵߣԼȥһڵӰҵйܳ׵ʿ뺯
ȥһӳٲӰֻҪڱƱȥ϶ǰμӰ佱
ǣٲӰУ󲿷ֶǡԺһΡƱӼǧԪԪǳģǳݵĵӰƱҲǲҵճ
˶ڽ佱ˣڹȥһ꣬϶֮
ա
һڻ֪ĸߵŮԱߣʵȴûõóֵĴۣ϶ǿսĿų
ԼҲǳһ㡣
ˣȻýΪڵС֮һ֪ͲλĶ֡
棬ܻᱻ޳СĶ顣
ÿһš
ǰãոԵһҵĳ֪֮ţһʱȣΪ־ͷҲѰϵĳͣɷǷ⡣
ǣĳݾҲûзϣ̬Եú
ǳ֮ϣýٱյλ˴ȵӡ
ϾλҵҲͦٶƲˣλݵӣȻҲǹǫá
ճͷߵﶼ𾴣ǲģϾûõóֵƷƾ毺õòˣ켣
վȻҲܵ˽İ佱뺯
ЩܳҲ֪λ׷ԼĵڰЩմմϲ
Ͼ꣬յһյ롣
Ϊܰε󻯣ڳ֮ǰվͶġ
ֻһΣĿ겻ĳ֪ݣĳ֪Ա
ǽĽ㣬ɭ
ȻȻߵλҲ֪֪֮󡱺ɭЩѣ³ɲס
һ˼Ƿ˰佱ǰߺ̺ϡ
ŵغɫ߱¶Ƥǰ׵ķ⣬һ³˵ĿĲٹý˶ǿˮֱ۾⡣
òϣΪһƿǺϸġ
Ĳ߻һֵӰں̺㣬ЧʣҲǳɹġ
Ȼ˴Ǯ˿Ծͷϻ΢ЦգѾܹõڵͷȻԼһϯ֮ˡ
Ҫ֪Ǻ͹һŮǣҲʸվֹʼĺ̺㵱С
ˣձϧ
һ̺㣬˻Ӿˡ
ȴȻû׵ķᡣ
³󣬵ǩǽ·̵Уһ·ͣͣ˽ʮӣҲûаⳡꡣ
Цʼûһ˿ƣͲͷ
պ·ԵһЩαǲͷţ
˶΢һ۱ҴҶ
ȻȻܵ췽ġ
ȻԼʶ˵ǻĵľأ
ҲЩý˶֮׹֪λ̺Ƣԣ˲ý˲ݲ˼ҲͲᡣ
û֪ԼҲǰпࡣ
ԭƻͣʮüĸģҲ׬رǮ
֮⣬ջиĿġ
Ͼμӽ佱ģ˹һЩĵӰ֮⣬ڹȥУȫĳǺɭ
ˣǲġ
Ϊ˻Ϊ˺죬ǱҪȵɭڰ佱ֳģֻҪɭһͬӰôڶӪŷСģ;ܹ׬ȡһ޴
Ͼɭ缶Ĺʾǣ
˵ǵȦһˣ
ͨڲϢյ֪ɭԼҲͼʮң׼˺ɭֳ󣬲ǰʮӽ
ıľһɡ
û뵽ⶼʮˣɭ˾Ȼûг֡
˿̵գСȶЩˣҲоŤ
ˣ˫ŻԹ͢С鲽̬߶š
ۿǩǰ׵ľ룬յЦݿʼӲˡ

Ȼģ
֪Ϊ˶Ĵۣ
ֹӡ
սӹǩʣǩǽдԼֺ
ڣֳ˾޴Ļ
Ŀż£þƵ˸ֳ̺ճ˰硣
һ̣ջعͼ̺һˣһɫγͣ¡
˵ĽУŰ׵ͯæǰš
һװĵĺɭһϵŦۣһ߲ƤЬӳ¡
þ˸ɭ΢Цͷת̧֣ſ֣ӹһϸаװС֡
Ȼ
Ȼһˣ
Ҫңģ죡
սʵ
ΪǼϷû뵽ǼϷ
ֳýԼ·˷˿̲ס
ܿ죬ɭ³ᣬͬϺ̺ʱֳԷ
Χķ˿뻮һĺšɭ֡
ˣˣ
վǩǽԱߵտɭӢµʱ۾˲
ͬʱҲǲֱֵͨͨһ˲ú˵ġ
ɭʵоȻȵӰ￴ӵӢ
ӢѾ޷ݣ࿴һۣҪϢ
տǶΡšԤƬǸվڴռװǰԴ󺣺ɵĴˡ
վԼǰ
ңǰĺɭƺӵĳ죡
ضĵʣԼӭǿЩȽŷ鲻Խ̱ڵϡ
һ˲䣬ĶϺٴɭڡšԤƬﺰһ䣺ǣ֮
һֱĿɲǼϯȫ
ռͨ졣
ȵ˲ȴ˲١
ǧ㣬û㵽һĻĳ֡
ȣȻڼԼʡĸͻòۺϳ̶ȣòϣ硣
ϾǱȨ־ΪƯ
ĸŮˣͷסЩ
˿̵գԺз˼Ž취

ɭߣ𣿡
ߣԣɭðһơ
ɭŮ̫Զˡ
ߣߣԣͷ
ۣǺ𰡣
Ȼý塢ʦڷĴţɭȴûȫᣬֻں̺λãչ΢ͣ˼ӣЯǩǽ
տźɭֱ۵Ľ
˿վԼĻöã
ԸٳֻԸȥɭŮ˶У
ʵȴǲпġ
մԼĻ룬ǩʱǰ΢Цڵɭãķ˿ˢ˺üأ̫ϲڵӰݵĽɫˣܸӰ𣿡
յܴ󣬶ƾλҲ̨֤бĻȻǺʵġ
ɭعͷͼһźɫŮˣһݵԼ
Щ죬ϸ˶ԷۣʶϾԷԳԼķ˿ЦȻԡ
մϲæԼŵʦʹɫ
ɭ׼պӰʱ򣬾͸оԼĸ첲ݺݵһ¡
ɭعͷͿҧһĹĵĿԼ


702 
ɸ֡
˿̵оĸо
ô׾ӵıݣƫƫԱλˡ
еΣǾܵס˺ɭʾҡͷ
Ȧľˣʱʲô鶼οҵڳһЩԺõԱ϶ǾԶ֮
ɭ񣬲֪ỹǸ飬֮һ̾ǻؾյĺӰһ㶼棺˼λС㣬ҸΪһЩʱû취˺Ӱź
һЩΣԼô˵ҲڵС֮һȦȦ֪Լ˲ʤö٣⺫ɭﻰ⣬ƺȻϵԼ
һִʧУһʱӰò̫Ҫˣһԭء
˿̣뺫ɭ췽ǩǽǩԼֺһþ˸Уһ߽佱
գɵ˰ɣ
мԶԶĿոһĻ̲סŪ̴ǶˣЦǣɭȻʶλС֮һ
ʲôС˭ģʲô۵Ʒ֪š
ոҿԱվôãҾ֪Ůа˰ٸӣû뵽ԷȻɭһӰǷˣ
յĵӻҲºɭһŭ֮°ɱˡ
ڵĺɭȷʸɱλŮǣҸұ֤ԷĽκԹԡ

ΪߵӰİ䲼ÿһ궼ĿһߵĹȶƣֻҪǹȥһУܹڻгӳĵӰԱпܻý
ĴţӹɷǡĪΪһУ򡷿˵ƱߵĵӰߴʮڵƱη
ˣɭԼ򡷵ԱȺ߽佱ʱֳĹϯͼαϯҵͻ
ֳĹϯϣǧڣһҵرš򡷵Һ׺ֻ֣˭
ǵģ˭
гڽһƱɼУ˭ܳù򡷣
ڣֳǧУоųϵ˶򡷣ҲǳϲԱǵıݡ
ΪȫӳӰƱ㹻ǿ󣬹ڻ㹻࣬ԡ򡷵Ӱ鲼ȫ
ˣ廪ɭдϵȺڰ佱ֳʱڵδ֮ǰİСʱĵ֪ԱͶ˵ȣȲǰѺʺ
вһЩʾǡ
˶֪¡ĵãƱְԽ佱̨Ȼǡ򡷵֤֮ء
ˣڽ̶̵ʮɭĿڴͶʮƬ
ú죡̾
ɭԣЦҶѡ

ʱĹȥԼԱݡˣһãֳС
ȥαϯİڵ˵Ц
еÿһˣ۲ƣڸԵĹҶҲͬɭһĹʾǣ㰲Ҳʼǽ㻰⣬Χ˵Ŀ
ֳԵ־ᡢӢ޺硢ĵҵĵ̨ڴ˿ڽֱֳ
ĽȻǻߵӰͬʱҲ綥ĵӰÿһ꽱İ䷢صķۣ൱֮ߡ
аõӰˣҹڹעⳡ佱
ܿ죬ʽʼ
ֳкȻһ֣Ӻһ
Ůʿǣǣӭμӵ49컪ĽӰˣ
ھ޴˳УһźɫĶ̷Ůӣ˷ܵĴӺ̨첽̨ϵ̨µĹڼα֡
ʹʮˣ÷ǳã˿ʮ㣬ֳԼӻǰĹǣϺãˣ
ϵ̨»֣αҲ飬Ȼֳ˶İ
ʵϣһ֪ԱҲĩʮͻùŮǣǰμӵһĿΪһˣΪߣԻҵĵڶ
꣬Ҳһֽĵ˷Ȼ޷
ܸڽܹôʿװƯŮʿҲʢǶǳӢƯÿһ˵ĵһԡ
һƬУЦ˵
ǷǳҪģȫ˶Ǽ֤ͬһ飬ȻҪĶǵӰΪӰףҲǽΪʲôôƯ㿴ҲһǳƯȹӣǻʦƷ
ûйɵĺѣڿ׹󣬱㿪ʼһݳ
ݳǻĸ̳󼶸ܿһĭֳҲø˽ŵĶݵ滺һ¡
󣬰佱ʽʼ
Ȱ䷢ĽѼ¼ƬѶƬԼѶƬ
ķ佱˵ҪģΪθѾ㹻ˣ佱ҲΪİ취ů˳ӡ
ʢҵİ佱Χ˶٣ͷԷȡ
رǵѶƬĻ߾Ȼ޺缮ʱֳվ͸ˡ
ĽȫߵӰ֮һΪѡΧȫӰƬҲֻҪڻгӳֻҪ㹻ãǾһܹý˻Ľȫ緶Χڣߡ
õںܶӰ˵Ǳʵһ֤һЩӰ˵൱ڶһһԸ磬ҫ顣
ɭҲǵһβμĵӰ佱ֳΧ֮ңȺɭμӹκһ佱Ҫʢ󣬲ûлûлý˵϶¶õЦݡ
̬ȫĿ£ϵЦݱز١
ܿ죬Ƭ佱Ϻ
һӰʼ˰䷢
Ҫ䷢ĽǣѹӰƬ佱ˣͩ骣
Цеĺͩ骵ֳֺ
ͩ嫺ýĵӰҲĽŮǻߣȦλǳ֮ߡ
䷢ԼѹӰƬʵ顣
ͩҲǽĳͣȻֻùһŮǽȴùˡŮǵ̨ͩ骲ӳ󷽵ֳԼӻǰʺù󣬱㿪ʼ˰佱
ģһ岿ӰǷֱᡢ־޺ԼϷǡ
ջģϷǵһ˷սĵӰϷս¡
ҲǽԾٰһλϷǺ˵ݻѹӰƬ˵λĵݵ̨ʱѾ״ΣȻ¡
ϵǣڻ񽱸Уλ˵ݣлĲǱˣȻǺɭ
ҺãϷǣҽޱ㽭ѧ꣬㽭Ƕѧʱ⣬ҴõĻ䡣
ޱСĺ˵֮¡Ϸս¡ⲿӰȫΪܵ˺ɭ귢ס¡Ӱ죬Һܸлɭд׸Ӱ쵽ҵһ
仰һȫЩȻ˶ɭ
ɭһȣҲû뵽Լֵһγڽϣַʽ
ҺȰ裬ҵżǺɭҵɤ֧ŲҵİãתȥѧϰӰ㣬Ϸս¡ҵĵڶӰܹýϿɣҸеǳˣ
ޱһأἰ־Ǻɭ·Ҳܸоõޱںɭϲ뾴أڡ¡£ˡϷս¡һƽĵӰϣܼϲ
󣬸лɭлƽ
ޱ˽ⳡȥ
ɭƷȷӰ˺ܶˡ
ݷдϵĵԱһп˵֪ܷ֮Ϊɭˡ
ɭĺ
ڡŮԱЦһ׸裬Ӱ쵽һλߣĲˣ
ɭЦЦÿɷ
һθݡ
̰£ڴУְֳ䷢ˡѼ¼ƬѶƬӾЧԭԭ֡һϵеӰ
У򡷻ˡӾЧȴûеý
̨䷢ԭֽʱȫվйơ
ΪģǽƱߵӰ򡷣
򡷵еӰ֣ȫɺɭһ
ڶ򡷻񽱵ƬΣǡֻҪΪһ졷Ӱֵľ衣
رǵ˹ʱ˶оһı׳
ϲ
ϲɭ磡
ֳ˼ơ
ԭֽҪĽȴȻȦڶޱĿˣһ㣬㹻ˡ
¹ĵĲģ
Ϊ˶֪򡷲Ǻɭյ㡣
ֻѣ˵ֻһʯ
šߣǲǺɭɱķʱ򣬱ϾרҵƱԤѾѡšƱԤ⵽ʮڣȡ򡷻Ҫ߳ʮڣ


703 
ĿУɭ˵У°̨
ӹֵĽ󣬵һʱϸĴһһͳצǰͨƣȻǴĻƽָʮֽʵ֮¹й֮޲
󣬺ɭʾ˸лתվֱͲǰצþµĽÿ
ֳЦǻ̬϶ǸС
ɭͬ
Ĳ˵ڵĺɭ˵⽱ͨ嶼ǻƽ𣬿ܶš
ʵϣֻǳǳһƽ
ͭ
úÿ
ɭɣûΪֳǧڶеκѹʮٱĳ佱ںɭ˵ֻС棬ʵʡ
Сп˵ΪǵһõжӰɡ
ֳٴ޴ڣ¹ܺɭ˵ʲôݣֻҪڣ˶ͻ
ǺɭȦڵʵʵλ
ֻǵһ佱񣬵ȴû˸ҶԺɭ˵ģɭĿⶼǹ
ڣպǻ˵ã
˵Ȧһ˶Ϊ
ºɭʹͣǰҲܳΪȦľͷ֮һ

ܿ죬ͣЪ
š
ĿУɭȫڣԼ˷ľͷʼ񽱸ԣյʱʵЩܳˣϾǰҴûһ̤ӰߵãˣܸлҺǡ򡷵ŶǶƷĿ϶
ҲǵһθӰ֣ȴǵһõлţлӰԣлҹҵͬǣϣգǻƷõ
ɭĻ񽱸Ժܼ򵥣Ͼ򡷶ͶʣҪлҲֻܸлԼڽ껰󣬱ǻ˻еĽӰʦǺúգ㾶̨
һ¡
ʱȴǽס˺ɭ췽ѣҲ׵İλʼĶǷߣѵΪ佱ǲҪʵ
Ҫ֪ȫֱ
ȫʮҵӰԶڿš
ǿɲƾ佱ģҪƷعʣҪȫʡ
纫ɭֻ̨뿪Ҳ̫Բǵˡ
Ͼ佱ÿһξٰĻѿɶһСĿ
˵ٹһ£ɭµӰӳѵͲһµӰ𣿡ЦƵ˵
ɭԣȻһЦ
ʵֻǺɭЦˣ̨²ټαЦ
ɭµӰҪ
ΪµӰӳʱڴڵĿʱ򣬸ΪɭǰڹµӰԤƬʱҲ˵Ӱ㡷
׸裬ʱգڷȫ
һշѸȨȫɭС
ȫȻѧϰ׸ݳ׸ֻΪ׸ʵ̫ˣĸԸѭš
ԣµӰšѾ㹻ߣҰ˴ڵӰըʱΣɭȫûбҪڹڳϽ
˼Ȼ𣬺ɭҲ˳¿ڵǵģκ޵ִҺͬݵĵӰšڴڵӳϣҹʱһȥӰԺۿ
ôšһʲôĹأʵ
ɭش𣺡һ¡
ֳʱУ
мαϯסȥǰŵҲһĨϼǿ׳򶨣һơ
ɭͬݣһƬֳˡĹڼļгˡ
ڴʱ˵ϣڴڵȥ֧һºɭµӰŶڿ뺫ɭˣҲҵӭֶµҲǺɭµӰš㡷
һտɫһͷɫĳ̨ʱֳڶĹ
ո̨ĺɭ¶Ծ
Ϊڴ֮ǰ֪Ȼ˻ģһμ˽İ佱
̨Ҳǵһʱ䳯ɭЦŻ˻֣У̧е˷磬ݳʱ䣬ȫӢĸ㡷
Every night in my dreams
I see you
I feel you
ĵɤס㡷⾳ݳ쾡£Ҳڵһɲǣ˼Ƥ
һɤ
ȻܸоǸصıˡ
ʮ־ģһͷǳˡ
ǽĸڵİ飬䲻׸ˡ
ڸǹɺĵҪˣŷĸ־Ȼô
ǸǴ׸ǺɭԭƷ
ÿ׸趼ޣģİ汾Ǹİ汾׸ڹ͵÷ǳҲΪǻὲ£׸ˡšصıͰ飬ϣšӳҲϣⲿӰ׸
ܹһ˵µĸܣᡣ
õ֣ǲԣֹ磬ġ
ֳڲݳʱɫ΢ĨᣬǸǿĸȾֵϯÿһˡ
ǺɭҲòϣǳʺݳ׸ȸݳĻҪ
ġ㡷İĸʣû취ȵӢİ棬ߵɫ£ֳݳԼȾȻʤһ
ŷִ󼶸֣
һ廪һ𺳵İֹƣûšⲿӰҲעȦڸոձ֮ǰ֪ȴǵһס㡷ȫ廪ˣ²ӰʱһҪλݳ

佱еĺܿ죬ÿһİ䲼ֳȸԾҲõйҵԱΪ֮ܣֻҪȦڵĴҵߣһεأĸңעһʢİ佱
ϾĽǵߵӰ֮һ
ھѷװơָѼӰѸı籾ЩڣߺĽʼʽ档
ԭ籾ɡ2ãȻڴڵʱ2Ʊ򡷺ݺѹƣܻӭ̶ȣȴûκμֻΪʵ̫ǿˣȻĻѰڵ2ӰƱӦһġ
2ΪϵеӰһûлԭ籾ڶȴ٣Ȼǳ˵ϵġ
ֵһǣԭ籾УҲǺȻеģұ־Ǻɭ
ϧ£2Ȼʤһ㡶Ʊߣ˵ʵҲһ׵Ĺ°ˣĵھ˵̨ʺԱǳɫϲ츳ӡ
2Ҳǽһε̨콱
ڴ֮ǰѷװơѼ2Уԭ籾ȡ򡷶
Ʊ֮һͿأȴڰ佱ϼѹһڵӰȦѾżˡ
ȴû˷ϡ򡷵㡣
ϾƱɼ
ܿ죬ھһָݺһö󽱰䷢Ůǽ
УҲС򡷵ŮԱŵ֣źѡɡðˡԱá
佱αʱı鶼Щˣǿ̨õĺ˼󣬸һȳ޷
Ȼ꣬ʵȴһˣʮ꣬ʺƶ߳ˣΪԭֻͥģ꣬ǧ࣬ƾ衶ðˡеľʱ֣Ůǽ
󣬳꽫£۱ǡ
Ҳǽ֮һÿһýˣֻרҵϵϿɣһǿعʣʵҲȦڵõϡ
лϵۣлҵľ͹˾Ӱӣлҵ裬ллң֪ڿת裬ңһ׬㹻Ǯ뿪Ǹƹ
ˣҲ˾޴
ûȥѯʳⷬĺ壬Щý˵Ļýھ򣬳õŮʮĽǳǣһжᱻھ۽þ֮¡
ڳ귢񽱸Ժǽ
˳˵ԤϣȻǡݽԱڷɡ
Ǻڷɶ𾪣ȻڴһĻһĻʱȴԺһƬհס
ΪڡеϷݲ࣬ԺڷɸоԼȻˣԶԶûздôߣǻ񽱣ҲӦǷдϻ񽱡
û뵽ȻһݵӰˡ
ڷ˶ˡ
дҲˡ
˿̣ȫУɭ޷Լı飬΢΢죬Ծ˵


704 Ӱ
ڷ̨ʱ򣬻Ϊ̫ˤһӣڷӦʱۿŵصʱ˫ֳס˵棬˾֮УվĴ˫֣ǿװ򶨵ĴӰ佱αнӹ
˼׳ˣڷѧźɭӣС˷ܵ˵̫ˣΪС̫ÿ⣬Ϲҵ۾
ȫȻЦ
ܹݡһ˵飬лɭ緢ңûɭ磬ûҽĽ졭
ڷ˵˵žЩˣڡ򡷿ȫѡѡǵʱ򣬲űģڴ֮ǰڷΪʵĳԸ۸ڲˡ֮󣬺ڷȻΪСԱ
һʱ䣬ڷɾͽӰȻ󲿷ֶǣѾȫúڷɵ츲صı仯ͻСԼԼܹü˫°;ܿó͡ʱȫͬ
еȻеӰɫҪ󣬵ĻǺڷɱøԣ
ڷҲжһУǵõ򡷺ѡʱֻǱһϣϣܹڴ֮׬죬ûһС
ĳ˵ԸȣȴʱѡʦϲȻѡֳɭżȻ·һۿУǱǩ
˵ɭںڷʱ򣬸һݣĸıܶԷ⣬ڷȴμĵס
λ񽱸ԣڷɼʵɭлǰصɭڵλһ
ֳ˶ݣٴ
ɭҲĸ⣬ĲǺڷɼǵݶ飬ǺڷɾȻõǡ
ĺ൱ߣǶһԱݼ֮϶ڷҲŲոճһˣڵһƷоƾɫݼɭóԾ֮࣬Ҳĸο
̲סҲЦŹ˳㰲οһԱߵϣϾڡеıֿȦɵ㣬΢ϺܶѶΪϻ䣬Ȼ´ˡ
ѿЦõҲܿģϾǡ򡷾ģ˭öһ
һô
ɭҡͷܿ۵׵ʧ䣬ȴû˵ʲôҵڵʵԱǴҵߣݼжԼһ׼⡣
һ˵һ£ڡеȷһĽɫһЩڿӰǵ÷дϣڽȴǼ̣رһ䡰ţôͻȻ֮ûˮء˼̣ʮ־ʣȻϹΪ
佱Ȼ׶Ρ
ҲβΪֻʣĸǷֱСŮǽԼѵݺӰƬ
УŮһĪ졢ͩ骡ڵλŮԱÿһǵŮԱֵһǣлһλİŮԱάǡĦʮͷȴҲܵŮǵ
ڽ֮ǰڻȴͻʵϣλŮԱ֪ҲǺܸߡ
ڣȫٹںԱλŮԱȴѾǷǳϤ
ֻΪڻӳĵӰ˲Ϣ硷ƱͻʮڣƱǰʮҵõ˼ߵĺݼܵ߶Ͽɡ
ڽ֮ǰĦѾںƾ衶˲Ϣ硷õŮǽ
ӰߵãĦȻǼģõǵһλýŮǵİˡ
ǹҫ飡
һõĽôܸᲢۣ
õ49컪ĽӰŮǽǡάǡĦ
佱αγһλǰŮԱֵͬʱȫȻ
ʷԵһ̡
ҲǵһаڻĽõ
ǣʱ˿̣ȫý罻վϣϢڷٴܵۡ
ĦҲϲźɫʢıУ̨콱
һ̫ãĿ˲䣬Ħ̨ϽӵĻ񽱸ԣ·Ҫдӳĸȫһ߳
ȴȻûж٣ĦҲǴƶ߳Ů丸ŮΪЧվǱ˰ŵƾԼŬ߳һµ߶ȣ˶пǧ
֪ܶ£ϵϽϽϽʮ꣬վӵڵһС
Ⲣûжô档
ˣ˿̨΢Цơ
ɭ
ˣĴ棡
ɭٽܡس˹ͬǵʱȫҵĻΪλյԱе˷ܡ
УٽùĽţǽӵۣݼ汾һָģǣֵһ£ⲻǵٽܵһαҪ񽱵ĻҪֵġ
ȻһӰۺѡ˵ݼʵǳ
ʮͣʮ꣬ҲǻùǽĴڣҲͺɭǰһͬμӹð⵵Ŀγפαڵµǲġ
֮⣬سͽˣҲĴ
ǰѾõӰۣȦڴǰݣҲǰȲ硶ڰ˺ŵ̡ĵݣ뺫ɭǳϤΪμһӰ룬ǣΪҲбݾ飬ಿӰƷݳݼ˵൱ˣƱҲǻ˲Ƶĳɼ̶űһӰۡ
Щȣɭ˵ǾԵˡ
ڡ֮ǰûĹһӰ
һȴúɭȫ磬Ʊϣڽ˵һ
ĪˣسҲС
ٽںɭλϣԺɭЦ˭ҶǺɭˣķڷ
ɭ΢ͷЦǰɣܸ磬ôѵͲ
ҵȻ롣ٽ˵ʵǰ˵ĵӰƱһ𣬶򲻹ġ򡷣⻹ôȣ
ܵӰƷƬƱȻҲкüڣȷʵû취ȣҲسݵġ˲Ϣ硷Ʊﵽʮڡ
Ҳֻǡ򡷵һ룬뻹Զ
سõӰۣճسͻԼݼޣǸӵľϲĻҪ䷢˵ġ
ң˲Ϣ硷ѾõŮǣǶ˲Ϣ硷Уǲǻ۴ըġ
Ͼϸ˲Ϣ硷ȻܻرӰܺģӰƱģҲֻǡ򡷡
ʱŸϯĺ࣬ԼۺƵܼĺ̨꣬ͬʼΪǰ佱
ɽ˲ųɧꡣ
ȫڵĺЦӰ̫ྪž޵ԱӿˣΪӰҵչеϲο
ܣЩ쵼ľϲ滰һʮʮӣŵʮǰãϲģڵ˵ܵЩǻǿ佱ɣ
ĺƤЦ˵
һҾ͸ðСﵥҵ˼ѬգĺЦ䣬Ҳٷϻȫںͼα۰Ͱ͵ĿУ˰佱źôõ49컪ĽǵԱ˭أ
˭أĺ
ĺͷ˿źЦݸʢɭ򡷣
ֳֳֺ޴뻶
˶¶˹Ȼ˵Цݡ
˲Ϣ硷Ȼǿȴǿľߡ
ɭⲿӰݼ͸֣ǿȦɵ㣬ϸûбݵĺۼݼȻɣħõľҲرһֱӰȥ
ԣ㡶򡷲õľ籾ɭڵԱȴõģҲʺⲿӰԱ
򡷲ƱţƣڽҲţˣһǺ󽱣ܵվͷͷ
ɭݼһַ豹棬У˿Ϸģ
Ӱ֮֮
ǿǳԱǺɭǸڷɣ˵ıݼһеģǻȻɵĸо
ǿڱƱ˫յһӰעڻӰŨīزʵһʡ
ôӰۣʷ϶Ǻġ
ֳںͼαվơ
źҲǾò
ʱĻľͷҲѺɭ˽ȥ
ɭٽܵӵ󣬱Ц棬̨ͣӹĺĽлܡ
ˣпӺȲ衣ĺĺɭļҲˣ˽¶ν˱ֵΪ
õġɭһڴӦ
ĺ࿴ɭҲ¶Цݣһ¼ƬӰ䡷ȡľǺɭĬȻѾȥ࣬ʱĺɭҲǽյĺɭˣĺ໹Ǿ뺫ɭ֮䣬ЩԵֵġ
ҲѧŹĺӣĺɭļ򣺡ϲϲɭԺеӰǧĪҪƴǡ
һһɭæӦ
ƴǣ籾ãֱӾܾ
Ͼĵλʵ˵ĺ࣬κ޵µӰҪֻҪ籾⣬ʸܾġ
λ佱α볡ȫУЦѵ뺫ɭ񽱸ԣ


705 Ӯ
˿̣ӰȦͷﶼһ߹ƣһעźɭ
а嫺ýߣԼ߼ŵΫh׿ֵˣжӰۡӰ˿ζԺɭʾãЩ˴ͷƴƣһԼɭϤӣŴ˼αϯҲ׷ơ
Ȼɭſ̤ӰȦһ꣬ϸ˵һˣϾڸ̳ͷѾãεϴ̨ȫпڱѣ֪ȼߣκ˿ո̤ӰȦĺɭһ˵۹ȥԴ
οɭռֵڵĹңеԴ˿鼯ŲٲȻһС
һᡣ
δǱߵеˣ˭û취õɭڽᷢչʲôĸ߶ȡ
£˶ɭʾ𾴶ѾȻˡ
ַŻӹɣ˭û뵽ɭȻڵӰ涼ӵ˳ɫǱǱȵɫˣĽԲɹ
̨£Ӱس޸пĸԵԱ˵һˣǷŵȫ磬Ҳǡ
سĹ۵㣬޲顣
˿̣Ъ
ɭٴξеĽЦлǶݼϿɣܹõԱҵ۷ʱˣҺˣݵĵһӰܹܵô˵ϲĲʤ̿֡
źɭĻ䣬ֳٴδһҵ
ܶϵľ̾Ȼ
Ϊֱ˿̲ŷ֣ԭɭȻǵһĵӰһεǣȴõҵʿõĽԱ
ҵүϣͷԵ˴ڰ
˾
ӵ뷨ˣʤö١
һ̣һЩŴͣЩţѾϤ˺ɭϵ漣ļ¼
֮һøøʵƷ㱨ڡ
ҲллҹĻǣԼݡ򡷵ÿһԱÿһ˶ֵõûǣҲվ
ڼ̵Ļ񽱸Թ󣬺ɭеС̨
˿̵ĺɭޱȵƽ
ԼԵӰֽĻȡԼʶƸԼ½
ԵɭնӰ۹ڵʱԼԶԶû
ÿ˶纫ɭ侲
򡷾ˣ廪ڣ˿̶վٵӭɭ϶ޱȵļ
Աɲͬ
ĺѰĸߣÿһĻߣżڽҲѸٻȫ۱ǡ
ɭȻЩѾˣȻȫߣЩʮǰǣҲԶԶﲻɭĸ߶ȡ
ԣĻãԶԶûúɭֵķǳ
ڶԱȺɭԱ˿̶·衣
һ״Σɭ磬ϲ
һĵӰõӰ۽̫ˣ
ʵ飡
ͣͣ
Ӱ˵ռĿ꣬û뵽ɭһγݵӰõˣò˵˱ˣĻˣ
˶ڹϲȤ
ΧЩ뺫ɭȦʿҲ¶ɭһϲ
ɭҲûаף˭أʾл
˿̣УɭȻΪһ߲ʵĴС
ڵصͬʱ̬ȶǹС
ΧȾ˺ܶˣһЩ˹صʱֱ͡ȺɭԳҲ˺һɭ磡
һߣԱ䷢֮΢Լȫ罻վϣѶνӰ۵Ļߡ
ڡɭӰۡѴʣռݵһλȶ֮ߣѾʱ򣬡򡷸ոӳʱǻ
ȫ綼˳
ǰ޹ˣߣڸ̳Ӱ̳ȡ˳ɾ͵ģΨкɭһˣ
ɭķ˿̫Ҹˣÿһ춼ܸ˾ϲ
ȡšӳҪһϵƱ¼ˣҲ֪ܲܳӰʷƱǰ
ɭƱɲǸǵģӳʱҾ֪ˣЩԺɭð·ˣڿ֮ҲںɭݵĵӰ˷ǳŨȤ
ǵģҾǺɭ·˷ۣƽԸ̳ʲôĶðǵʱ򿴹򡷣һ˲ͳΪ˺ɭӰˣֻҪݵĵӰҲһԣ
ôӰۣе˰ɲƽǽߵӰ֮һ
ȫ޷ɭԺжôֲʮ꣬δĳ˾°͵ĳƬʱ̫Ҹˣ
ǰ߲ʣڿƺе䲻Ϻɭˡ
ɭڣδĲƸֵֻ࣬ʵʲôŮҪã
ҲҲӰ󽱣ȻǽҲ˵ݼˣȻɭȣĳɾ;Щ΢ˡ
Խڴ𡶸šˣϣͺɭܹݳĿİ飡
һѷڡ
˶ںɭȡõĳɾͣȻ̾ȴǺ⣬·ɭ͸˱֣ΪĺɭŷϹڶԤڡ
ϾɭճʱǶʱ䣬ıֵ̫ޡ
ͬʱ佱ھ˶󽱵İ䲼󣬽ѵݽԼӰƬҲʼ½
Уѵݽߣһǡ˲Ϣ硷ĵٷһǡ򡷵ĵ廪
˶кܴʵýӰƬڿڱƱ϶Ӱ
˿̣廪ٵҲʼӿ϶ֵĳ˽ŵ
ںɭ˵δܳеʱú˵˵
廪˵δȴѾԶݣ䣬Ѿ֧ŲڽְҵУٶļӰˡ
ˣõѵݽΪְҵĵ۷ʱ̡
õ49죬Ľѵݽǡ
廪򡷣
ϲ
佱α廪ʱȫ
ǡ˲Ϣ硷ĵٷ˿Ҳվ΢ЦƣлӰ̳ĺ˵ǳһݣЩϲӰӰһӰˡ
񣬶ûһλϲ絼ݸԳƱ廪ϲ磡
˿̣廪ҲѾȫ޷ĵĿϲ
һɲǣվıסɭͬ£촽ֹסĲõˣɭõˣ
ϲɭæء
ͬϲͬϲ廪ĹЦ
һ̣˵ĵУ廪ٵ佱̨Ӽαнӹ󣬾͵ȫڵ棬ǽ
ӰʦǣٵļһĻ
̫лˣлίǰң
廪Цɭҵң˵ҪĵӰʱʵûĺϲӰֱó򡷵ľ籾һ֪Ķˣûһ֪ҵĻˣٴθĻˣȻӳȡְҵĵ۷¼ΪѵݽⲻǶԡ򡷵ϿɣҲǶһϿɣ
ȫ޴
Ҳ鲻ԽվΪλϲһָĴݹơ
ԣرлɭлϿСͷڴ֮ǰѾûĹӰˣΪҾĲõϲӰˣǺɭңллҲһɭ磡
ǳл㣬ɭ磡
˵ţ廪߳佱̨Ž̨µĺɭһ
佱˲ը
ɭҲǾȵٴվ廪Ϲʱæ֣һ
ǰ켣Ȧľ̸֮
Ļ㺫ɭٷ⣬ٶĽðȻ˴ǰһ񣬾ú˵ʮꡣ
廪ڿɭʱҲͻȻʶ˲ףոǼ֮µʶٶعЦϣԺкõϲ籾ң
ɭͷӦ
ʵӳϾӰȦҳڶܱȼ廪ϲ絼ˡ
ϲ˵廪ȷһ档

ѵݽ䷢ӰƬּûκ䵽ˡ򡷵ͷϡ
ɭ졶ȫĳԱ̨콱ʱȫα͹һεվơ˾ӰƬףֿľ⡣
ˣ򡷳Ϊ˱Ӯңǡ˲Ϣ硷
ɭһͬǰμӰ佱ȷʵȫܣȻŮԱϿݼջźܱ
ȴܸˣΪɭõ
ѵݽӰƬǽ
󽱣áⲿӰʷڻӰŨīزʵһʡ
˵ֽ
Ȼ˵˲Ϣ硷Ҳǳ㣬Ҳõľϧ˺ɭݵġ򡷣һš
Ȼ߽߱ǽǵĽǺܸߣΨһֵһҲֻŮǽˡ
ȽѵݽӰƬǽĿĽͷͷλãҲԶᱻһĻĻ򡷻񽱵Ļռ죡
֮ȫҲȡõĳɼĿ


706 ӳ
ֵҹýˣ˿̶ͣӰӵĹ
΢ϵһƬڵգĪ졢ͩ骡ࡢȦͷںɭ񽱺΢϶Ժɭء
Щûиɭأ׷ǲǺɭ죬ʲôԹ
Ӵ׷ʣעŽһжǣϲʶɭת˺ɭ񽱵Ķ̬
ѰϣĳĳϲɭýӰ۵Ϣ
ں⣬ĽԲҲһƬԺɭϢ׵ıһЩԺɭ̫ϤĹڣ˲˽⵽˺ɭִ
رǵOne dayЩ䶯ŷĸǳԺɭֺ֮˲ͶԺɭĸ֪
ȫеý弸һ죬˺ɭ񽱣򡷳ΪӮҵϢض˲Сĺ䶯
ܵģĪںɭ鲼ȫķ˿ǣӷģţƣӸԵģ档
ںɭһЩ˿վϣв˳߹һ̣·˼˿š
Ϊɭķ˿ʡҲ˽飡
ΪҪ˿ȥʲôʲôҲҪΪ¸跢ʱԲǲǺɭķ˿̲סȥ֧һ¡
ÿºɭ˿Ԯỹַ֯˿ǩTǩգרӷ˿зַòĸԣ
ԮҲ¾ּٰȻɭû취μӣÿһ˿ԮĳԱֻҪջҪҪյɭĸƵף
˿лιۺɭң
ԣԥʲôأ뺫ɭ˿Űɣ
˽⵽ɭ˿Ԯָ󣬷׷׼ᣬһЩ˳ɹļ뵽˺ԮᣬȴǱ֮⡣
Ϊ˿ԮҪһǧشһٵ⣬÷ڰʮϲϸ񣬲ʽᡣ
ֻķ˿׼ȷĻشȷ󲿷⡣
Ȼ󲿷˶ǴֵģЩ˸ûȥѧϰڻش𵽵ʮʱ򣬾Ͳס뿪ˣˣҲڲϴ󲻶ѧϰвʽᡣ
ԣɭ˿ԮỹѶȵġ
ˣԮķ˿귢չȫҲǧʵ֤ķ˿ˣҪ˵ӴĹ˿Ⱥ塣
Щ˿Ⱥ壬ɭպ󲻹ǷרǳµӰݶȥ
Ȼֻǻ̡
ɭţĻӴ·̣ΪӰһöˣڵ򡷵ǿƱѾ֤ĺ
򡷵ĸԼ󽱵ոҲ֤˺ɭĵӰƷҲƷһֵúܶ
£šʼӳʱ˶Ͳס飬ľͿʼע֡šĶ̬
ášδӳ֮ǰÿ춼һСѡ

ŻĽĻԼɭӰۣ˶ɭԡ
ӷڹĺʾ£һרãʺɭˣʺɭСĺۼѧУʦͬѧѵȣӽ˲ɷãר˸е𺳣桷
桷ӽ꿪ʼʺɭǰԺĸ¼ӵһʼʮ꣬ÿ궼һרûڣ˽⵽ɭÿһ֡
ɭԴ˲ûоܾϾԷӣһǹĺλۺƵܼԷ
Ҫ֪ĺѾӸ̨ҸݺɭõϢԷ뵣һֶԶˣҲ顣
ԷԸԼӴãǺ¡
Ȧ﷢չɭȻҲԷ
ˣ桷ר÷󣬲ǧӰԡԣҲ˶Ժɭ˸˽⡣

ʮգۼµ׵ʱٵĻֽ¹Ҳһοʼ˰佱
Ϥÿðͷкܶ࣬žҲ޼УǱ˵Ǹɭȣܱȼ䡢һߣ¡
ԽĽ¹Ȼɺɭƿ׵磬רɭʢġƾŴƼ¼۳ɼһʶ¹ʮɭһ˾ͻ
ʡԼѱ˽иֽȵȣҲһεıɭС
ںɭ˴뽱һЩ߽߱ǽǵĽűֽһá
簭ԱŮֽԼڳ޵˽ȵȣѾ뺫ɭԵ
ɭһεո֮ӰҲԽԽý˸Ϸƽ¹Ǻɭĺ԰ֻΪɭһ˵׺
У¹Ҳǲѹǰڵ¸̳Ʒչ¹ѡ򽫻ı䣬֮⣬ϸֽ
ͬʱҲȡһϵе᰸
ڲϢԣһ¹ĸı䣬ܾǵ֡
˽ֳɸ̨˽Լ˽Լ˽
ٱŮֽΪѸֽԼѸֽѸֽȵȡ
ʮҲĳɶʮ
ȻЩֻ᰸նỹҪȴ¹ǿ
˵ΪɭһˣѾչ˼ʮĽ¹򶼳׸ı䡣
ֵһǣ̳Ϸһ᰸
᰸ǣΪʲôúɭƷ˳¹ѡأ
û˺ɭ¹ǰĽ¹
᰸ܿͱһϵпˮû
ϾɭƷ˷ⷢȣһõ˺ɭƷôλѵ᰸׸裬ȻɺɭǾͲܲμӽ¹ѡ
Χ̫ˡ
жԼΪԴӺɭˣͬ
ⳡ۷籩ѸײڶɭԼȻڷ籩ģȴûκαЩҵĵĸо
ˡšҪӳˡ
ӳ֮ǰĿҲһζ뺯뺫ɭβμӽĴᡣ
һΣɭѡܡ
һΪݲϤİ࣬һλİݣλһã̫׷
ԶѡƷǾ󾫣Ʒϸ񣬸泪Ϊ·ֳ۶ӣһϵƷȣٳֻŻͲԿ͡
ڶǶԷҪݽ괺ⴴһ׸Ҫ໥ӦѶȵͬڵ꺫ɭҪ˻סǧɽˮȻܻӭȴߣǺɭƷУ˵Ϊʧܵһס
ԺɭⴴʽݳһЩϲ
ѾҪԼعȡ
ҲҪԭ򣬺ɭûʱȥţšΪȫͬӳǰһµʱɭᱼšƣڱ
ȻԡšģȴûаášƱԽ򡷣ϾϲӰǳʺڴڵţʺһ˹ۿ
šһһɫʵİӰСʱʱڴڵӳû̫ء
ɭоⲿӰŻ׬һЩǮرǿ϶ûģҪ󱬣ܻҪг
Ͼųû¼ں꣬رǰŹ¯ֺ󣬸һȱķзòŷҵ˶ԡšⲿӰ˺档
˺ɭȥһѣǡšĺƱпܳ򡷵ļ¼
ԣܾӴѾڱС
µݣɭۺ͵λѾЩСˡ
Ժܾϴںɭʵԣ̫ʧ
Ҫǣȹĺ굣һֺƾĺ뺫ɭĹϵ˵ʱϴӲԺɭʾκεĲ
֮£ɭѡ
ɭܴϢҲڵһʱ˳һ㣬ڸ罻ƽ̨ٴ
ܶ˸еȣϾѾϤ˺ɭĵǳ
ЩģϾɭȻܾ᲻ᱻĿΪһƣ
ȻһЩ˶ˣںɭܲû̫ķӦֻһ󷢲һֽжںɭΪæܲμӴʾźӭɭʱشݳ
ϢҲǵһʱ䱻ܶ˽ۡ
һ˾ܾԺϴĿԻ㣬Ǻɭһ
ɭȫҪѽæµӰ϶ûʱϴˣ
ڲϢԭݴΪɭӣúɭԺϲ˴ƺӵһλʵȨаƽˣ˽һֽ
ɭӵĹϵǺģ
ûкɭĴ˺ܶ۵ȤζƵû˰
ɭҪǰʮҽеӰг̫æˣ
˵һΡšҪȫ򳬹ʮͬӳ
̤ķѽոڵӰƱϣҾȻһţšӳĵӰ볡ȯֵһţ⻹𣿡


707 ӱ
贫ɭܾϢһ粨˶ԴĸǷǳģɭܾǴðһ㣬
ȻֻһС߶ɭؼʱ㣬Ϊ˱ͽ鷳Ϩⳡ۷粨ջǾΪƵķʽ¼һ׸Ʋŵʽڴ첥š
һ㺫ɭûʵزμӴ촺Ҳ˺ɭӰͬʱҲ촺Ҫʽȱ˼ٳֲúɭٵͷæת
¼һ׸ںɭ˵ǳ򵥣ںܶ˿ʼɭáˣơ۵ʱ򣬴ʱյ˺ɭƵѶ
ڵǺɭƷ
ǰλεĴݣĸпԽԽỨˣְԱԽԽᣬһҲʮӡ
ȴСλĵݡ
µݿõţѵݵˣڵӰԼӾľն۵λܱȲκޣʵ¿˵ĵݽó׽⾳Ļ棬ÿһ֡涼
괺Ŀ齻µݣҲǿµʵ
ǸŮ׷Ծ˼ֳݳǻᷢ¼Щ࣬Ǳһİиݳʱ¼Ĵ棬иֶԿͼٳ
вʵɸֶʾ飬ȴûйű˵ëͬٳĸһǲ¼á
ûܸɭһԴʢ޶ԣԺܶ˼вջЭ
Ψкɭȷʾ˲μӡ
ȻЩջҪԼеȨȥɱɭ֪ɭĹжߣҲֻܱʾź
û˺ɭӰһϢع󣬾˴Χ׷һʼԴ˲ûᣬ۷ԽԽףջǸоѹһ촺û˺ɭںܶ˵ͷ·һʢѹòͻȻûζ
˼Ƿɭ泪ͷѹ£Ѿé®̬ʱɭʱķһƵʼ˿
⺫ɭǺܶʵġ۾¶ЦݣǺܺõģһƵʽڴƲйڰ꣬ôû뵽һ㣿
ҲЦǵԡ
´˿ѾȲѱʼǱԴ򿪣źɭƵļ
ܿ죬Ƶļ򿪣ʼź̲ס۾Ĺۿ
ҵõϢһЩԱҲ̲סܹۿ
ϲ֣ԼžıըƵȳֵľһ޴İɫ棬һʽ
һתɭƵС
ͷĺɭźɫװؿλÿ̻һڸֹԼнĹУɭĸҲ˳
ϲ㷢
ҹϲ㾫
õ
õ߿
˲֡
ζĸ
׸裬鶼̲סˣ
ǳϲ죬о׸Ϊһ״˥ľ֮
ȷ׸ʷǳӽͨ׶ּΪ˳׳൱Ũɫ벻Ϊ䶼ѣ
׸ĸͽСϲơ뺫ɭڴֳЩȫͬȷܳĿϾģҪϲĸ֣
ҲûĸֹӵףԸļȴ
ȷЩף̫קקʣЩŲסϲơͲǳﻯڹʱڣڴԸ質ʽϲơףȻǰúףǱɭдȴͻȻоʱˣ
ţ˶һףԸϣµһ˺ͨ
˭ϣƣһĸȥȥùӭˣɭˣ
ûֳ꣬ԱʼԼĿԺɭ׸޿ڲ
ȻݻˣǴȴԭװӣܶ˶ɭڵ괺ʺӰɶĴĿܱģҲѺɭ뵽ݽĿ
縱Ѿεδְλˣ°ˣµݡ
µ£Ȼ¹ϵӣò˵мˢӵģһЩСƷѡ񣬲ӵҶɡ
Ժܶ˹ۿ괺ֽᷢ괺ʽϸӴ󵨣ٱأԵ÷ǳ
괺Ŀ鶼Ҫ泪
ȴֱҪٳӡ
ȻıһЩʽǺõġ
ڽ괺ûʽݳڻۻ⡣
Ϊ¶Խ괺ĽĿѡѡϣӱףҲ൱ڸ˺ܶ˻ᣬܵȺĻӭ
ٱѡϣȻû뵽ɭȴѽһ˶뵽˴Щ˶̳Ĵ
Ȼ£ҲòϣЩ˼һӰܶȲɭһˡ
ԣڿɭԷƵƷл˿ġ
ٶԷǸԼһ̨µģȻȱϯ˺ɭ촺ܻᱻܶ˳ڱ۽Ͷпܡ
Ҫǣϲơ׸裬Ȼиʺϴ˲ȴ֮ǰĲ졣
Ҳ׸費ɣ
ЦŻͷʵ
һ˶ͷҶͬ£ȻҲϣԽԽãȱ˺ɭĴԺܶ˵һϵȱʧҪá
ǺãǴĿͲ׸
׵
ЦɭΪгû취μӴпԭϾӰȦ˶֪ɭͶ߰˸һӰҪڴڵӳʱ򣬹æŵأ
죬ЩԾ֪ɭոһӰҲ֪ɭ½Ӱۣѷͨһˣû뵽ⲿӰȻͶʾͺķ߰˸ڡ
æڳﱸûжϢκθ֪ڼϡšҲɱЩ֪
Ƚϴ߰˸ͶʵĵӰˣǹƲˡ
ʱЩ⺫ɭΪʲôܾ롣
ƵʽƷԭЩŵģҲڰ
׸裬Ҿڴʼһʱȫ񲥷ţõףҲԤͻȻƵʽ;ʱһЩڲӦ
¾
ڹۿ꡶ϲơƵۺ󣬵ɢ
̲סһɭԼֽ׶εĳɾͣԭֻǺ棬ԽԽĶ廪κ޶ɭйˣ£ƺҲǲУ
ʮڵƱջ󣬶ÿһ˵
ңܶ˶Ԥԣٹʮ꣬Ӱ̳µ¡
δ¾ܿݽĴ죬ΪһĶݡ
ʣɭҲΪԱ
ѵݣԱǾ˫赣񲻾µһ
ͷЩ

һ׸ݲݴ˴֮󣬺ɭʼȫ֮á
šڴһҲ214ʽӳ
ڴ֮ǰšӦӳԼӳϼܡ
šҪڻӳҲȫ򳬹ʮҽͬӳ
ÿһӰӳκιҶҪӳߵӳġ
νӳָӰһӳ֮ǰеʽ
ӳУӰһ㶼ϯһڷ
ڼ䣬ý߿ԽɷԱǣԵӰݽи
ʽһᲥŵӰⲢӰϻȫӳӳ񿴵ӰıϾҪйϵԸ۲ܵõ볡Ʊ
⣬ͬһӰڶҷֱӳ
Щӳ񲢲ͬʱУҲԱתȫ
˻һЩǰһЩҽ
һµʱɭȻҲǷ
ⳡȫ֮ãиļҪɭϳ⣬ҵɡšҪԱǰ
ٽܵˣֱӢ¬־ȹҽ
ɭڻġ޺ԼһЩгϴĹҽ
һæг̣Ϊ˽Ӱӳʱȫ󱬣ȡ۵ĳɼЩҪеġ

ǵʱӴڲʩĿִСûȻ̵ǣĴŮʼʱųϵˡ
ᶥ桤άŶһš㡷һϲ鿴ɭӳµӰšƵͱ¡
191241423ʱ40ңһɽײϴвѣˮܲսˮ
賿2ʱ20ңŴѳغ3700״ǧԱ˿Уļ
ųû¹Ϊƽʱصĺ֮һкֱ2007űðĿżȻں׷֡
۾õģУɭһĻŮԱڴͷڳ˱˫ɵƣһʱоȻЩĽ
Ϊᶥ֣ڸڣѾչ˼¡
ҲԹתԱ츳ȴͻԾһĸ֡
ǰμӡΪѰҵͻơ
˺ɭֻһξͱܣƳʦδԱͬнֵ
ڣۿɭҵͻ¸ߣλڻгԼĸ֣вûеӣ塣
رǵšŦԼʱЩĶ뺫ɭĻƺǰˡ
̲ס绰Ը𣬰ҶһššӳƱ
׼ⲿӰ˵ӳƱ򡣡
ѵĻйϵ۸ɺܹ󣬶һһϾźɭܻӳ֣ܶ˶λԻĵĳʶһ¡
ݸһЦᣬȱǮȱ
۸̫ǾͳӱӵõƱΪֹ


708 ޴ıɽ
ʮʣµʱ򣬸ſʼȫ򳬹ʮҪҿʼ·ݡ
ŦԼվǺɭǶ
ȻǰɭŦԼݳʱΪOne dayȷսڶսбһֻɳĵƣⳡƷ粨úɭķҶ׶ݳᱻȡҲ֮ӵŦԼݳᡣ
ȻƣŦԼݳĸȻ𣬳ʮ˳ֳõƺɭжΪЦǳݳҲһЩź飬вָΪ̫༲ͻȱԭ򣬶Զ뿪
ǳݳĻ¼Ȼȫ
ķչɭһ¥ȫTOP5ķ˿ӵԡ
ټϡгҲ󱬣ŷڶӰĸЦԶ֣ԽԽ˿ʼ׷ɭ
ԵɭЯšⲿӰִŦԼӳ·ݵʱŦԼӰͬ˴ӰԺһˡΧµˮйͨ
ȻлŴԼʮ֮һҵˡ
ȥˣŦԼӰǡ
ֵһǣ͡šͬһһطμӳĻһ᱾ӰǺ١һ˹ִĳƻôƬ
͡šһǺ١Ҳ214ӳӳʱֻŷҪ߸ң񡶸šʮͬӳ
֪ͨȺԱϣҲû̫ĿɱԣšȫƱԤƳڣǺ١ȴֻһ벻ʮҡ
ʵϣǺ١ƱԤʮϵģΪšͬʱӳͰѡǺ١ƱԤµ
Ȼ˶áǺ١ܸšһ
ʵϣ˹ҲǳüȫҲûκһƷšͬʱӳϾƷͶʶȾ֮⣬š͵ĻǾ籾͸ıʵ£ŷȹӵڶĹӵ
ټлκԼʶǺɭļˣšƱԲܵ͵ȥ
˹ѡֻΪǱȡšӳڣҲԤԼŦԼӰǵӳ
˹ô˵Ҳͷôʱ
ֻӲͷƤˡ
ԣڡšӳһ죬Ǻ١ⲿƻôƬҲͬʱͬصٰӳ񣬲ֻͬӰ
šӰΨӰ£Ǻ١Ҳû뵽һԱһٸӰԼʮӰ˾Եúࡣ
ᣬȽϹ㣬ŷʮλ֪ӰŲó̫塣
Ƚɭ֮߳⣬ҲֻиոõǵĽڷͬС
߾ҲŷһЩ֪Ӱ볡Լλ΢غ͹ϳ齱Ʊ˹ڣڼһЩϵΡšӳ񣬽ŦԼͻƵİˡ
İʱɭƵһЩԺ߷룬ֻӦŦԼ뻪ľǳӳ
ʱŦԼӰΧӰԣַǷӡкɭͷӦԮŵӰ
Ͳò鹦ںɭ˿Ԯ׳ˣڹӵдķ˿⣬Ԯỹڹķ˿
յϢ󣬾͵һʱӦԮ
ɭȴûдŽ룬Ϊ˰ȫ룬Ǳ췽һ·Ӳ߽šӳڡ
ʱһƬѻȸ
˹ںӰǶѾֳִΪҪȷӳӰùǿӰٽԴ˿̴İڣܶ˷ܣѹסҪڽ˵ĳ嶯ھ۾ȴŵӰĿʼ
ɭ췽Աʱֱ˴ſѼñ˫˫èǰ׼Ӱ
ôԭ򣬵һΪ˸õԹڵĽǶԼⲿӰƬ
ڶΪ˲ɧҡ
ܿ죬Ļϱ˻ĹֵLOGO󣬹ӰҵɭԼԱĻҲһһ֡
Ƭ̺Ƭʼ
ȽںɭһʼŴ̼ķΧšĽ࣬Կࡣ
ӿʼĵһӣʮӣ鷽濰ƽˮ
ɺɭϷŮֵҲǳȻֳĹǹǷ
ֳһƬӢ˵ֹ
ʲôʱ
ĵľ顭
ǰĻĹô
󺣰ȫˮ
ͶʵĴɭιƻرѣ
ֳӰԼýڣڹۿšʱ򣬶˻ٵʧͷ
ټǰ֪˸ҾֱȻûԭ͵ǹۿȥ΢͡
ֳɴصظģ;ƣڿˡšûһ󣬾Ȼͱû˯
ЩѾ۾˯ˡ
ӰǲûΪšǺɭݶԴڹۿСʱǱ׷׿ʼڸԵдд
һЩ֪Ӱ˶̾Ϣҡͷ
ΪôǮͶʵĳӰ
һ¶ʧı飬һЩصظӰ֪֡Աˡ
桤ά
ڹۿˡšСʱ󣬾̲ס̾Ϣ̫ƽֱˣһǸ߿˺ɭ˵ӰԺӳǻΪ˺ɭⲿӰһӰĻһӰͷʮӲˣڹڵģ͹رҳˣ
ԱһĺҲǲͣҡͷ
˵öԣǡ򡷵ʵڣǡ2ҿܻ򵥣⡶šġЩģȫһʽϲԪأðɣ֪ϲ磬ⲿӰȴһƬ£ȴŮڵӰƪƪ̸Ƭ
̵֪棬Ҳ̫ˣоûκεķʹӱ¶Ҿǿǰһ¸ʧµԭ򣬱ǿɶ˿
ɭҪˡ
⣬ȻڻĵӰ챻ԤʮƱĹôƭ𣿡
ƺášδƱɼΪý֮ǰЩʡ
ڴʱӰƬ׶Ρ
ɭֳֻʣʼΪȫʱ
ͻȻˡ
һЩ۾ҵĹâ

õҾͷֻؿϵλã˿̶ڽȴǺ˵ģƤ̣̲סץ˺ɭֱۣдľ飬̫ˣ
ɭҲע⵽Ц֣ʲôû¶ýš
ľҲУץסɭĴ֣²Ϊ
ţ²Ϊ
ɭݸ
֮侭ദ˴֮ĹϵûйȣҲͨ巽ĽӴˣҲ໥ϰˡ
˴ҲɲŮò벻ͱһֽͿ˭ˡ
Ǻɭ΢Ŀǰ˫ദģʽ
Ѵϣδ
ȻѾãҲǵһְƬҲӫĻǣҾ˵Ӱľ飬⵼֮عʵ󣬹ϵ΢
οڡˡⲿսĿУ˴ӻԾнİٵȻȫڿ
˱ͻͽĹϵ
µӰĿԹԵ̬Ŀǰദģʽ
һĻ棬㱻ˣҲڷ˿ȺȻ󲨣ˡĹڣеģҲֻף
ڵķӦЩ̫á
۾һЩͲ֪ɭⲿӰͶ̫ǮһƱĻȻ˵ᱳծ񣬵ܹԺɭγһЩ
ϣģϲһжֵгˡ
ɭȴƺȫģЦûûΣЩⲿӰˣȻ㿴ǿ޵жס
ɭԶǰһο̩̹˺šʱ𺳣ԵˣڹӰҲ̲סᡣ
⡶š֮ǰĹֹʱ򣬶Ա˵ϢƬʯĳĹԱ˱֣ɭⲿӰӵоġ

˿̣ĻϣάΪš֮ġĵ˼֮󣬾ڿʼȫչ
·ʷȽķһľ黭棬˵˯⣬ĿɿڴҲʲôĳӰ

ҹ¡
ٶȣٺڵˮϣĴ󺣷·һ޼ʣڰž
ڴʱһƺҲòκεĻӦ
һߴ֣һ򴬳пҴδƽĺ档
΢΢һЦǵģһ
ֶ˶٣˵ǣ̫׷ֱɽ
еӲ裬ˮеٰ꣬˼ú˵Ȼȥˣ鸣סҪȫǰ
֪ˣ
鸣ŴȥıӰ̾˿
֪ݵĴΪʲôһĽѡһ˺ȫǰ
Ǵ
ȻֻǴҪõһʻĸŴ¼
ҲԼְҵĵлһľţڴŵδһ̣ƺѾɼ
˵ⷬԻһ˲ñͱסߵĹǶʱ˾
֪͵ľҪˡ
֮ǰ֣ͷ·𱩷ǰƽ
ӰǴ˿Ҳû뵽ĵڴȻͨһԴ봬֮ĶԻѸٽҿ
һζԻ˵ųµľ޴ãйڽĹӰ̵У·˼Ѫһ㼤
δл췢˵˼衪
ά˼ǣ֣һ׵۹⣬˴ЦŴԽһȲպȲյȣײľֲֿ⣬һܻн쳣ҵ罻˶ʱ򡪡
ӳѻȸ
˶ڴĵĻ档
ͷһת
һ򴬱ߣһѯʵtԱ׼ԶҵûУ
𺽿ʼûм
ֲû⣬˿ʱ䣬˵ȥѵˣȻټ
ȥ󣬴󸱾͵˼װ壬档
ܾô˿̵ĺ̫ƽټԶʼҲ͸Ĳˡ
˵ľԶ϶û취ȵģֱɽǵһʱ䷢֣ĿǰȫǰľֶԣܰȫܵĿҲ΢΢
һƬûбɽû
ҲǴΪʲôֻĶȥȰ贬ٵԭ֮һ
ο˶֪һθŵĴŮԴ¼ΪĿġ
̵ʱﵽĿĵأžܹʷȫĿ
Ȼ󸱸ո˼ûã߾ʹٵ
һ֪tԱһʲô
ѸԶȥһ̣ͫ׾תٵʻȥһܣһ߼ٵĴеǰбɽ
棡
죡
㣡
󸱵ľݼӳĹȫס˺Ҵһ¡
Žŵı֣յ󸱴ѶϢŵļʻϵͳȼϵͳʱȫ״̬
ˣ
죬һ㣡
ѹ죡
բȫأ
ת棡
ͬʱt̨ϣtԱĴţת򰡣
ôת򣿡
󸱾ˣܵװǰλãĺУһ޴ıɽԽԽɽϵ·ҲѾɼ
ıʱһƬ亹ŭ𣿡
ˣѾƵˣִ˵
ɫ԰ףľ޴ɽ죬죬죬תģת
Ŵ󸱵ǰΦڿʼת
ȻͷȻת򣬵ں׵ľ޴ֵײȴܿӲĴмλãײϱɽײ
¡¡
޴𶯣ϵг˿͡ԱֹͣסеĶ
tԱվסӣرסΦˡ
Ըо˴ľ𶯣Ѿѿز˴ת
Ȳ˯ĳ˿Ƿ׷׾ѡ
ʦϵͼֽ䡣
ײĲֿУװѸپѣˮӿѲӵĴԱҽжûü˲ͱûڼӿĺˮС
ϲ¶װϣά˼оѡ
ŽߵıɽӴһĦıɽʯŮɢϵĸ䡣
еһУԤʾŽľ޴Σա
˿̣ǵ·ҪѶĤ𴩡
ʣ̫ˣ
ҼĶˣ
Ǳɽ󰡣ǰһֻϣ
ȻоȥЩأһ˵Ͻɣ


709 šӳ
ʱŸײϱɽӳҲ˽ŵķΧС
˵ĹӰ飬һ˲䣬ֱ
̼̫̼ˣ
˻ģûĸĵӰ
Ǿ޴ıɽҵţǾ߸ĵӰŻֵıɽҲ̫ʵˣ
־֢ˣ
ƴ֣ҲֻкɭͶôһӰˣ
һ̣չٶȶȻӿ죬ǵĹӰҲǼ
վ˳ûܴԱǰ˿ͣǴԱԼҲͲסеĿ־塣
ΪǱȳ˿Ǹζʲô
ҾֵǧˣִϰõľͧȴֻܳһǧңҲ˵ֳ˶ڴ󺣡
ʱһһεĹȥ055ʱҸŵĴͷѾûˮС
ȻͧߵĹȴ߰㣬ڴ£ŮͶͯȵõ˵ϾͧĻᣬΪæгܶͧڰյ״̬¾ͱȥ
Ҳ˵ܳǧ˵ľͧտɵϾͧĿܲһǧˣ١
ǽŵĿŴĻ
ʱŵ˿ͣȴԵʮƽһЩ˾ܾ˷ֿ
ھͧһֳѾҲ鸣ھͧԱߴߺ˶ע⣬Ů˺ͺȹ
ȻҲԸƲ˶̤ϾͧŮ˻ӡ
ЩŮˡӵĿ⣬鸣Զ޷ǣҲù𺳡
ĻϣڷҵȺУϵֶѡǱ˴׷еְЩעҪڼʮӺȥǣһֱൽһ̡
ʱһ׸Իĵ鱦۰ѻе4žͧ󣬱վڼװϣĹȼһѩѣЦԻԶСͧټˣҰǣ
ۣҲӴ޺š
ҾͧϣϾͧ
˵
۵ѩѣĿ˴һȻָԱߵһԲ˹ĸŮҵ
仰ڶݡ
۵ʲԽʮҸţȻʱȻܾ˿ɡ
ΪԼ˸սһеΨһѡ

д룬Ǵ΢ЦŶӶ˵Ҫ棬һʿ
µֽдţκһŮռ˾ͧλãʣڼװϣҲһһһӺ

Ϊڶ󸻺ٻ˾Ĵʼ˳°ͣڼװһӵ̸ʲôᶼʼվܾϰ˺žͧ
ų°͵ӣЦȥҾȥģһȥҪȥκεط
Աߣ˺ͧԱڷж67ĳ°ʹ󺰣ұ֤˷˵Ͼͧһɣ
°ͷȥͧȫǸ棬̾ϢҾڱ֮ǰϾͧ
˵仰63ֱۣǵߵװ£ȴʱ̡
ֱ弴ûķ򸾣Ҳûѡ룬ǳ״Ĵ󺣣Ȼӵ

˿̣˿ǶĴӴܣֶӵӡСֶܲӳԱǼΪ˿࣬ҵǣ봬ͬû
ҿĴ񣬼ֱ

һȺŵĳ˿͹Ĵʿǰ档
ʿıܾԣ֪ԼҪ
ȻվΪ棬Ǿ֧
ȾǵĺӰɣ

һп˹Ķ˱ԼӷڴһһˣļȺ˾ͧίмŮΪչˣԼȴܾϴ
¶ӵҲûв븸׵һμ棬׽Զ뿪Լ

ʱԽԽȣǵĿ־屻޷ŴҪ͵ҪϴգۿŵĴھʧĳų˾ͧ
ڿ֮ԥƬ̣ջѡֻ۱ֻۡ
ûãֳԽĻˡ
һǹ죬󸱴ֿǹ˳˿͡
΢΢һ㶣ź
һ˵棬֣ͬǾ˸
һ̣ņ̀𣬶׼Լ̫Ѩһǹ죬б¡
˶һĻˡ
˿ڹӰֳڡ
ͬʱŵʦ֣ڰѳԱСϾպҲǻصԼһȲյİ칫С
˿̣ϵЩͼֽһĸһغƵġӡ𡭡
ĸ¼ڴĴݡ
򸻲ܱ˹桢רϯеʦءȵȣΣĳʱ̣Ǿ㶼ͬĶѾͧλóЩ޷ĵĸ档
ЩˣһĲƸ
ǵĴڣΪĻ¡ȵȷṩϵļֵ
ȻΨһᣬȴѡãΨһᣬЩ޷ĵ档
ʿ
ȻҲ⡣
Ϊ޺Ժ£ϸҰаŮװעʱ̣ظŮͶͯ10ž
Զ޷֪ľٶΪĴۡڽ֮ļ壬Լˣʷĳϣ
ûãұʱǳ֮Ϊ񶼲ʹ֮ûľ֣վǳûˡ
ϵľ֣ˮû
һ̣޴Уˮĳ˿͡ԱǣԼľͧȫ

ӳĵģ˴²Ҵһ£Ψִÿһ֡档
һ
зḻӰԱͣᡣ
ڵҹ£Ϸ·Ϻһ㣬ڵ
ҴںϷţıץȡ֧˱İˮֻΪԼܹõƬ̵ĴϢ
ڰߵľάŵ˼ѰҵһѵŰ壬þȫѵ˼Ű塣
ʱά촽Ѿ˺ɫϴӿȻο˼˼˼£ûˡûˣ
дԱά״æͧǵģټһͺˣϾܵö㿪аɡǻġ
Ȼܱߺ򽥽ˣĴֻȻӰ
˼ʶʲô۾૵ˡ
ûһͽ˱
άһ߲һ߼ο˼ЩֻźãҪһЩʱ䡭Ҳ֪ô룬ҵдһǳǳͶšĸºˡ
仰һ㶼Ĭ˼ŵ֣üͷѹĵҰ㣬άİ㡣
άŵ˼Ҫ޳ѹģ˵׼׼˵ټʱ𣿡
˼ѹˣǳתƻҺ䡭
άо°ѾȫӲĵԽԽѸս˼֣ͼ
þȫ˵ţ˼һյģȥģȻܶຢӣǳᰲ꣬ϢůĴϣǽ
㲻ڱĺˮȥ𣿡
һ̣ӳŮ㶼ۿᣬĿⱯҵһĻ
û֪ˡ˼˵
άƺоϢȥҲƲסеѹ˵֪˼ӮŴƱҴһУõ£лл죬˵ģꡭ
ԡ
㣡Ӧң뱣֤úûȥܷʲôܶô
άþȴֻܷ΢Ӧң˼
ҴӦ
˼˳ҲģάҾ
άѾû˵ˡ
°͵˼װϣס˼֣۾


ӳӰǣѹסǼɬΪά˼İơ
ҷ˴˿̣ӳȫ

Ҿͧ۷ѰҴߵʱϵƯʬ塣
˵ıʱ𣬹Ҳ޷ѹĵУֹס
Ӯ˴ƱⱲ˵顣
˼ձþˣѾάȴԶĳ
һĻ102ĵ˼ġ֮ġ󣬵ӰĻ
һĻĻ˵ĳȴԶڹǵԺС
ͬʱ㡷ĸƮ
Every night in my dreams
I see you
I feel you
That is how I know you go on

СʱĹӰ̣ڽ
˿̹ǵԺȴȻڱеС
ֱƹ
˻
һʱûãӳס
޴У˵Ŀ˶վΪһӰƬ¾
޲ˣĿ޲ˣӰ̫ţˣ
ά̫ˣôҵ裡ôÿĵӰһȥһúҲκһûⲿӰ
ֹסСʱȫ̸ܣȫĵĳ˾鵱У֪ûйĸоˣ
̫ţˣ㡷ĸҸоҪˣ
˵С
ܿ죬йȶ
Ժ߷ĸźЦ̨Ȼֳʱش˹ڴýǵ⡣
ǾͿ̨µĹϯһɧ
ţڶ
ӳĵƹ󣬼㺫ɭڣǲ׵ʣԼոձ˼ĵ׵ӣȻ˵ע⡣
ݰֳĹһǺɭۣ
һ˲䣬Ǿϳ˺ɭ
ȫϡ
ɭΧҲ˲Χ˹ڡ
ԱѶѸٸǵı£ɭΧĹʺãЦЯһ̨
ͬڽԾ°Ͷˡ
Ϊɭλý֮ĸλӡ
һߣ߾ŦԼֹ˾ܾҲǿ첽ӭ˹ȥЦ뺫ɭ֣ȫڽܵʵɭŮʿڵӰտʼʱѾִӳˣȫһۿⲿΰĵӰ
̨²ٹԣʱض㡣
ںɭߵ˶Ϲ
żСʱȻŸոձ֣
ֻ˵Ӱʵ̫ˣ
˿̣ɭùǼѡ
ոձӰж񣬻ά͵˼ǰ
һ̣˼ЩֲʵӰˡ
ر
ڽ֮ǰ˶ôϤֻ֪ǻĵһλ֪ŮԱڣššӳȻⲿӰȫ
ϾӰ˼ɫѾӡǵĵס
ֻΪģɵԼΪ˳Ըɱ¸ңù𺳡
Ȼάڴͷ˵ҲʱĸжԼڱĴֱʱһΨȻ˵Ļ棬˾þò
ܿ죬ֳýҴ𻷽Уɭ½ش˹ڡšеһЩ⣬ֱӳԲ˶þòԸ뿪λ췽ֻúɭ뿪վ뿪˵ӰԺ
ӳӰǣǰһصԵĹѸٸϸ塣
һΰģǸе𺳵ӰƬѾȲҪȫӰԷ
ýҲһʱֳ״ټڵĿڿഫ
ǣڽһʱӰ綼ӭˡšĴۡ
˵ʵȫǿſⲿӰģײϱɽҺųʷľһй£档
һ񻰣ά˼İ飬е񻰣ҴӳÿĵӰû֮һ˵ǰ޹˺ҲΪ׬ҵᣬҲά˼İжھϴŵÿһˣȻ¡
κ޾ȫǰĵݣĲŻױȣƽп׳ϸмʶɽһǣκ޵ǶһģҲ˼̡
ɭڽӰ۵ĳƺţıѾ¯࣬ȫһ껭쾡¡
ǵһοĺˮ䣬˳ԣǿ£һߵĺϣƯʬ飬ȴ΢ֱ־ܵ˿־壬ȻһĻԴӹۿš죬Ҷһˮ
ִײϱɽԵ󣬸뱰ɣһչֵ쾡£ǰƽȣһЩеλǺҪ˿ܻȹ侲Ϊƽϣĵ棬Դ˰־飬ʵÿ˶һСݣǰ㶮ð븶һò
һƪƪӰһζ¼һͣӳȫĴš
˶Լӳġšڴ
߼ڻӰȦһĳƺţǵǼΪǿģΪȫĶƬ˾ǲڻģޡŷʮҶ
ԺƬУΪšӳı죬ټϹ߼ŵԴϵҲⲿӰõʷߴ
ӳ־õƱĵӰҲȫܿⲿʷʫơ
ڻģһЩԭڴڵӳĸͶʸӰƬѾչӳҲ˽ľٴ롣
˶֪šҾ֣ʼʱ򣬾ҡ
ǳСʱĵӰʱ䣬ԲӰٻ·
иšͬӳĵӰһ˵һɡ
ášޱ˳Ư
ԺߵƬҲͬʱεһ
־޴ЧӦ£Ϧҹڵǰһ죬šʽӭӳ
ȫ򳬹ʮУġᡢҶ޺ȣһʱӳ
Ϊʱԭλ޵Ļġ޺ȹǰʮСʱӳʱΡ
ڵ죬ȺһŽ˸еĵӰԺ
ΪӰҵԺ߷ĺ»ţ˿û֮أйڶܵԭ۹ƱıҲ̼Ժߵķӳʡ
ǺɭʱһƳƷ
Ϊ֮۵Ķǣ;гǿ
ټϡšӳʱںӰ˶ԡšˮʽĿ佱Լ޿ڲǶںɭڴֱɽ
˶䣬˸߲ҵĻųƱ볡
Ȼ󣬿߳


710 ʶȫӰʷƱ
һ˿Ӱ󣬼罻Ϸض̬
һʱ䣬šѰռ˸Ѱǰʮһȸǹķͷ
šǲϵУ
ҰҹƱЧֱ̫
ԺȻܻӰһĻ102ĵ˼ڴϰ˯ˣĴͷǰһƬЩʾڷŷñɻӰĺһգҲˡǵ˼ûάʱ⣬ȴάڼ뺣ǰи˼Ļһȥˡ
˵ڵ˼ȥ֮󣬻ظţе߶ڽ̻Ի͵ĴʦԼЩŮʿӡÿ˶΢Ц¥֮ϣάתЦݸ˼һֻ֣˽գӵǣԽİһ˲䣬Ϊ㡭
ѵĲǱǴһ˵İϣȥ
ԸơšǽǿӰ˵ʮûһӰܹ⡶š
֮пǧϣԼ氮ʱҲӾͧسûĸţ
ӮôƱһ˵£ɭһ仰ҵʱͿˡ
ôϷԣάӮŴƱȴά˵˼Լõ˼ϣȥ
ںʬҰһĻĺܿ£ôʻںȥе˼һĻ˶ݣ侹õİ飡
ˢֻ˵µĿͷĺãвȥβ
жĲά͵˼ÿһֵǹעõȺ󴬵ʦֱһҲ˵ԼĴ󡣴ȴǻصԼദλϡЩ棬Ҹ̾ǰֲηΪΪεĹԣ𺳵ҡ
һѵӰڽʣµһСʱɫˣָķӦݵʿĿϴ׸ӱʦڻлӤĸŮתصյȴΪ˿ƻң˿ǹ־ȻǹɱĴ󸱣ǰൽСţԼ㵹ʱҾ񡭡
ע⵽˵Ӱеһϸڣ˼Ҵ֮һֱ˼֮գ֮ԭ黰
ӵӰԺֱҶ¶ϲķװšϲơҰףȻڶأҾˡ
˿̣ȫۡšЩԭ̫뿴СʱӰѣʱӣѸٵĴ򿪶Ʊ׼ƱȻ;㵵ķ֣ӰԺšǳҪƱֻȥҹ
ôһԥʱ䣬Ѿ㵵ķ֣ҹġšӰƱˣ
һʱڲ
ŴڵĿʼڵ߲ӰҲ½ӳ˶֣šһӰƱھռ֮һʱĹȥҵʿԤաš󱬵ƣڶƬռݳ֮һ
ǻӰ̳ӵ񼸺ûз顣
һʱ䣬ҵڶΪ֮𶯡
˻Ʊ֮⣬޸ƱҲֳ̬޺ΪڵһġšӰѾİٶˡ
վͳİˣֱӾʹ޺ӰʷƱչӰ¼
Ҫ֪޺ҲŲ1.3˶ѣվͶԱİٶ˽ԺڹۿѾǿƹ񼶵ĵӰˡ
޺ƱԤԤ⣬š޺ӰʷӰƱ¼һܳӰʷƱǰ
ﵽӰʷƱǰΣôζšš޺нһ˿ڣǧ˽ԺڹۿⲿӰ
޺֮⣬ӳʸĹңšƱҲ˲Ŀ
֮⣬ûʸӳĹңŻۡšľʾ͹ۺУһʱ䶼ץ罻ýʹ⡶šΪΪʲôֻʮӳ
Ҿûʸ㻪ĵĵӰ
۲
ȻδӳĹһЩΪԣѣֱӳɻǰ˸ķҽйӰ
Ĵڵһչȥŷȵأ214һ١
ᡢҶȵصӰԺ棬Ѿ˳Ķ飬ȴŽԺڹӰ
绥ͨģڡšڻȡ˴ΧĺʱŷȹӰҲһ˯žһͿʼŶӽӰԺڡ
Щǰͨǵı϶֪ˡšĲ־飬ɵһһ߽ӰԺǱӰеľˡ
ߴԱɯ罻ýϷһƪšӰȫгǧĶ
ȻҿӰܰޣûһһο޵ս԰Ρ
3Сʱ;кܶطܾӦһᣬۿûʪ󡣡
ֱһ̣˼꣬ŰȺѯľ˵˼⼸ʱ
ֱˣһĹ£֮ò󺣣˯άӵ
ֱͷɨЩƬЩάΪĻŽӦάѧµƬ
һ˲䣬ˮբ򿪣ˮڻĴ
ΪҿԿӰһͷµģһûά͵˼Ⱥһδξʵ˷Ų°
һѭš㡷Щ޷ͻĻ棬ƺûд⵽ʲôֺ⵽ʲô
˯У˼صһȲյΪţһϤ֡Ϲʱǰάתȥά˼໥ӵǣΧʱ׶
һ̣ڼеάͻʵеĵ˼ط꣬Ҳֿˡ
ɯһԱòǳƯڱг˵޵һĻôɯҲίһƯ
ȻλҾгŮԱڡšⲿӰƳ֮
ɯͬܵкܶ࣬˶ⲿӰΰİ𺳺۷
ͬʱšȫƱҲ¶
ȫƱ12.15ڡ
УľͶռ֮һƱߴ5.1ڵĿ֣вášƱˣȫ͡
֣ȵӳʱ򣬻Ҫ߳һڡ
ȻµӰӳջǱڡ
ߵĻ϶Ǹ߿ߡ
ȻšǡĵӰ
ڶ죬Ʊ𣬡šƱͻ7.1ڣƻӰʷƱ¼
죬šƬͻ40Ʊͻ8.6ڣٴδƻӰʷƱ¼һ죬΢ȫӰ˳˻ŵӰƱ߽ӰԺۿšЩԡšĲȤˣԺɭðˣҲǰͲסȫ۳ƱӰԺ
죬šƬͻ47Ʊͻ9.4ԪδƻӰʷƱ¼
ҲǴһ쿪ʼձýšӰʢȫصλҲʼ֯ԱԱǳƱ߽ӰԺһЩλĹӰûᱨһֻΪùӰƱʸ߷塣
ӴҵλԱһʱ䣬šΪ˹񼶵ĵӰÿһ죬еĵӰԺǰˡ
һΣƱ٣ϾšСʱĹӰʱ䣬ںܶ˵ѾޣԺ˻ͬһ쿴Ӱ
˶ѡ񡶸šһӰۿ
͵¡šƬԽԽ࣬ͬʱӳĵӰƽ״̬
ڡšӳĵ졣
ĵĹӰ˳ȻˣһЩýԱӰԺҪһšƱʱҲǱԺߵųһ亹

ȫǱ
ÿһšӳﵽ95ϵʡ
Ҳ˵ƽһٸλֻλڿȱе100ʡ
µǣ˶⣬ƫԶĳС򣬡šʣҲ80ֻһЩҪԺߵĻӳȫ
˻֮⡣
ںšҲƲɵƣϯȫƱ
ʱ䣬šȫƱѾͻ80ڣ
һƱԻг
ΪȫһƱ֣šڻӳ죬Ʊͻ40ڣӰʷƱ¼ڵʱ򣬵Ʊͻ10ڡ
šʵֻرֻʱ䣡
гȫгΪš漣һƱֶ𶯡
ššĴ󱬣ӰƬĿڱҲʼѸ
ڱӰϣźšƱ֣ӳһ죬ͻ9.1֣ӳʱĹȥҲڲϱǿĺ󾢣Ѹڵʱ򣬴ﵽ9.8֣λӰվһͻƶʮ˴Ρ
ӰϣŷӰ޵һƪӰڵĹ
վٷ͵ҳλã԰ƵӰԿ
Ƭĵ£ⲿƷšĺճӮгĿڱ׬ǵᡣ
һйذԵӾʢ硣
Ļά͹С˼ϸҺ֣;ˣ׼ִﻪĺ˽
ҵǣ;ײϱɽûˡ
٣̬۳һ޸衪
Ȳĸ֪ϣãͬӰ㽲ͯʹӰȻ˯
ϵķӵڴϵȴ٣
ϵһ˵βһκ
Ĵ߽ңѡһ̽Ի͵ĵط
Ůǵ˼Ըά룬ھ·ʱ¸ҵϸŵļװ塣
˵ԶԶ˶
ǰĴĻڣְԱбʼġ㡷ɢ
ֻ˶ͣϣζеȻþòԸȥƾˮʳСϪҹ㽫ǵķû
Գû˿е¡أȴû
һУ׼Ƭҵձ˵ĿƣУǾԵĵӰ֮
šгϣܾȡ˽20ڵľƱʵʵĳ˻֮ĵڶƱ֡
ˣⲿӰڻķǳ𱬣Ҳ׬˹ڵᡣ
ڵһܣȫʮӳڼ䣬šȫɹ115Ʊ
һ̣š׷
˻ӰʷƱ¼Ҳˡ򡷵ȫƱ¼ͬʱҲȫӰʷաƱ¼
ͬʱšҲ˻ӰʷƱǰ
뻪ȫӰʷƱһλãֻʮƱ
Զ׼ǣʶȫӰʷƱšڱС
һʱﵽ115ڵȫƱҲǳ˾ˣڿˡšӰĲҲԡšƱֳľ
һֻ̣ܶ뿴ⲿӰƱﵽһֲ֡


711 ʱ
תۼ䣬һ¹ȥšÿղϱǵƱ֣ý۽磬Ҳһ̲ͣƱƳľ
šȫƱʱһº󣬿ͻڣﵽ300.85ڣʶȫӰʷƱһ
ƱȫӰԵĲиŬ
УһٰʮԻг
һٶʮڣԺг
ĸԺߵĺӦҲǷǳڼʶšǿƱҲͳһľӳšӳڡ
ظ˸ڹϱʾֻҪš˿ôⲿʷʫĵӰƣĻ
ȫٹҵԺҲӦһ٣׷ӳˡšӳʱ䡣
šĹӰȳҲʱ䣬Ѹȫ
ԹŮ۾šӰԺӿһĻҲǳΪý̸ֵʡ
⿰󼶵һĻȫýٲϸٱ
ķΧ֮£ձżжԡš㡢˱
Ӹ롶šоԱһרá
רýĿһ죬һ׵ʴƽʱ7ңǵ27ȻȲϴʣҲ֤šڻȫĻ𱬳̶ȡ
ΪһšúɭٽܵԱȫ·˽֪
šҲΪӳ˷ӳʱ䣬¶ˢˢ߱ȱȽǣһ޺ӰԣڡšӳӰԺˢ26顶̩̹˺š䶯Ӱ̳
Ҳʱ䣬ںɭڡšеĺֽƬȵȣҲȫϻ
رһЩѧڰֽȥ󣬶ѸٵľߺԼǽڣѸγһɳ
УǸά˼ӭվڴͷչ۷ľ仭棬ǳΪʱŮǳԵľ־
˵šĻ𱬣úɭʽӰ̳֮ۡ
ȫҼ̸ⲿӰ̸ۺɭκ޵ˡ
ڵӰַ棬šҲȫڵһδǱʶܣʽ
ǾֿʱոѣӰƬеġȲٵײʱЧϵļٽȣֱճֵİԹգǶԡšԲѣԴ˺ɭǲ
ȻƳĻɸӳӰƬ㡷
׸ȾѾ죬šӳá㡷˻ȫ˾֪رİӢİ棬ǱΪ䣬ҲǸ͸һҹ֮ȫ
Ҳľ޴䶯Уʱٹȥ
šȫӳʱӳºӳ
Ʊ421ڣ
лƱߴ213ڡ
Ʊߴ203ڡ
ʮʱһƱֵùƱ֮ۺϡ
ϾӳӰӳʱĹԺֻټϺⲿֹҵԴѾʼ¡šƱ١
Σߴ421ڵƱѾΪȫӰƱʷߡ
ƱͳƻԤ⣬šΪδʮӰгƱӰΪⲿӰӳۼʱ˺ͣǺɭպӳĵӰһõƱˮ׼
ĸµʱ̳ҲһЩ˲Ŀ顣
Ǹֺѩʽ
ȥҵ֮嫺ýͿʼΪѩרϾѩš׸ıֻ֮ǽȻǸֵ̳Ů֮һ
䡢ܿѩý޶һЩ֪Ů֮⣬ѩһУҲǷ۵ģȻһʱûз¸裬ΪǺɭõĹϵԺܶ˶Ժѩӵм
嫺ýҲóδԽ䡢ýƺʽڶΪѩר
ȻѩĸȻ벻ֳɭķ֣ںѩרУ̹⡷˵㡷ϲ㡷׸ǺɭΪѩĸ̹⡷ǰĴȻض˵ڵĴ֮һҲΪѩһδ޴ĸ
˵㡷롶ϲ㡷ĳ֣ǰѩ裬ЩڳҪ󲢲̫ߣԺѩʵɤԣ㹻㡣
ˣѩڴڹ󷢲˸˵ڶרϲ㡷֮ڸ̳һ硣
뺫ɭԤϵͬȱȦľǡ̹⡷׸ȫСﲻϵĴڴһ漣ĸˣѩרеҲ׺ȼߣúѩٴֱһŮС
ˣѩµһ״Ʒǳڸ̳վ˽Ÿպûкɭİ嫺ýԴб£ѩֻҪչ̳ͱȻһϯ֮ء
Ϊ˸л嫺ýԺѩİЯɭҲڶǰʱڶ嫺ý³ĵŵԣصдһסٽ꡷ࡣ
Ҳûйɭһסٽ꡷ڷ󣬾ֱʶվ¸аһҲһεĳ˵ߵС
Ͼ嫺ý³Ը̳ǰ󱲶ǰ̵Ķԡٽ꡷׸費ϿޣҲ׸ںѩרڼ䣬Ҳֱӳ˸ȸһλá
ȫ뺫ѩڸ̳ɧ֮⣬١ºȸҲ½ר֮⣬ڡ޶䡢ýڸԵɺҲ½¸衢ר䡢һ׵ҲһһרٶȣڸԷרʱɧ
һʱ䣬̳ӭɴʱ̡
ȻɭҲչԼھֶһƴֵܡ
ӿζɵĿϣҲڽ귢רдɺɭ硶硷Ųɭ֡СƻȸֱӾÿϳΪ̳ǿ˫ϡ
УСƻ׸述ǿϵתֱ֮Ӿ˻ϱΪҵ㳡طŵľҲΪȫ׶԰ѧľ֮
ӿγ˸֮⣬Ҳûš
ɭˡɭڲҵݱֱӴԼҵˮ⣬һǰͶӪ鲼Ϸʡʼֺ⣬ڶ̶һʱõԼǧʲʮֹ
ϾǰֶӳԱɭǣЧӦԼˮ˵Ĺ㷺Ͽɡ
ӿθھǿտ꣬ɭ֮ͬǣӿεտУǿһ߳տһźɭֶӡϵµȨѡ
˾ʱӿ룬Ϊտտ꣬һʱȫ꿪ʮҡ
ҲӿʵϮͻƺüڣڰʱܹھһլ룬ֱӾͰԶڼĸĸӵ˾չˡ
νһ˵õȮ졣
źɭ۱ǣںɭߵ˼ʵϮǺ뺫ɭҵһЩˣҲʵ˵ת䡣
ֹ˰꣬ɭгֵǧڡ
ʵϣڡšӳ󣬺ɭֵѾͻƵ˾Űڣ󼸸Уҵֵȶڰͻǧֵҵڹߴý
Ҳʱ򣬹ߴýڶɭҲٹҿߴýȫڹߴý֮⡣
ߴýԭкɭ3ĹɷݣҲʱ򣬱5Ȼǻ಩ĺĽ
гϲûȻ󲨣ɭߴý˶Ԥϵ飬ֻʱϵˡ
ֹһʱ䣬ɭʣΪɭš
ɭַΪ飬ֱֹ˾Ӱӹ˾Լ˾͹˾
ɭȻҲΪɭȴɭţڶӪɭ֮⣬⽨տʳĳƷƣչտʳ̽ģʽ
ڽйʺɭб½ȫؿһǧŵꡣ
ˣɭµҵʽ͡
һڵĺƸ־Уɭ1200ڣλкĸ˲Ƹ46ҲΪȫʮ¾Ӣһ
ζԣֻҪɭպ󷢲רµӰˮ׼ôɭʮ֮ͦĺ˲Ƹǰʮ¡
ȻﵽһǰᣬҪ֤ɭƷڳ߸ߣһ˺
ɭȻһˡ
ɼ㺫ɭٷƷĿǰɭϵƣɭҲֻߣ䡣
˶ǳúɭ
ɭڵõ޴Ƹͬ£Ҳرᣬÿһ궼˰Ͷҵ
Ӧģ˷רµӰ֮⣬꣬ɭҲѾڹǰ¶棬һЩҵƬټɭӰ
ܶҲϰ߲ѡ濴ɭ֡
ʱúܿ졣
󣬵ɭʮһ꣬һغ˾ӳУżȻɳ̲ĿʧѾõĺɭЦһĺڶɳƬķϡ
ƬĹҲѸȫȻ󲨡
ֻΪƬǺӳ뺫ɭơ
ƺʧӰ̳ѾõӰԱ
ӯ
ϵۣ
ҵү
ţǡšĺ𣿡
һǣӵά˼ʵڣһ𣿡

ȫ꣩



лˣرлŷ磬ٵͷҲûӸʱһֱţӸŵֻ±ˡ
ʵҲûʲôˣԭԶдһ㣬ͻÿֹҩһЩݾͲϸչˣչֵҪ˵ˮˣϾҲѾ걾ĳŵ
׼׶ˣʷһڣ˳úϢ죬ʮҷ˵ûʣ׼úд٣˳ܼӣԣֵܽǣ±


==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================