==========================================================
ྫУС˵֪أhttp://www.zxcs.info/
==========================================================
̳ˢǮ
ߣ


ݼ飺
ܶ+1ϲ1ŷԪ
+1ϲ200ŷԪ
+1ϲ1000ŷԪ
+1ϲ20000ŷԪ
+1ϲ50000ŷԪ

һˢǮҺֵܻĹ£


һ ±


001 ϵͳ
ɭ򳡡
°볡63ӡ
Сӣȥ֮ҶǸ11ţƢ𱩵İʶ¾Ҷ죬вʽĶôԾҸұ֤ԺҲϳˣ
Ҷһֱڼӿ죬ʶĵͷȫûнߣ˵˿̵Ľ
ǹ֪롣
һδʶϳ
Ҷ˻ӣͻȻҶ󱳣Ҷһ顣
Ҵ
˿̣ѾеԼոľˡ
ҶûгСѾŵÿҪ·
ģ
ᣬߵĵĹԱ˻ơ
¡
Ҷϡ
Ʋֵ򳡱ߣȻӾƲʱ³о⡣
û취һ׷г󰢶ǰһ߶ӳԱָ߱״̬ϾΪһ߶ӷΪҪ񣬸ǲܰѴ󰢶ջ³ġ
ڶֹͣΪ˼ǿгֻð³ˡ
ͰƺҶḧؿڣŬԼ侲
ȻȴȻܸܵҵԾԼÿһϸѰ˷ܡ
ͣ󣬰ͺͰ͵˹ͼţǰԶԶҶ˴ĴָԼĺֵܡ
ʶӵĿڵһμֵǵӡ
Ҷѵĳ˳ǣ¶һЦݻӦʵϣڸоޱѣ·ÿһҪķѼ
տ˿վԼ߲ԶҶ㣬Į
ʵϣûлָ״̬ӦǿƵĽѹʼպܴڣ»һרְغӦÿһˡ
ֻΪһ߶ӵĴƣոὫӵĲ
ϵĽˡ
11гԱͣܶӦóɫļʹӵĽΪûкܺõסԸ²Ż˵
һΣҶضֵ11š
Լһķϰߣ赲11ŵǰ·ϣӽҶûóóȻţٲʧȥλãһжԼźԵĳϡ
ȻˣⲻӵıҲ۵Ĳ񣬶ְҵ켣˺ܾõ
11Ա򣬷ǰûκζ˳ҽŲǰͼֱӴҶĨȥ
Ҷ㿴׼ʱ½ȥȻʧɫǣֶ̫죬ûлƤ
֮£͵ײ֣ϣԿпԼɫöʧȥƽ⣬һηء
ˣְҵѵӪĹҼҡ
ͬǳɫģҲѵӪسɫԭ֮һԳְҵԱûκˡ
11Աײһ£άסƽ⣬˳ͻҶķأŰʶӽȥֱвʶš
عͷҶҧֵıӰȴǲ䡣
Ȼһνձϵİ͵˹ͼ⣬վڳߵĸ»Ǳס
ͷһתͷߵФ²ۣ㿴ȵ̫̫׾
ФҲ̲סҡҡͷҶдһĨʧ֮ɫ
ǰ
ղҶıʵ̫׾ӣڶֵǰ׾Ķȫ͹ԷŴ˳
ûְҵ׼Ф΢΢ϧֻҲûгΪһְҵԱ츳ɣ
ϵĽˣ͸ղһ11ԱһδҶ㡣
ȻȻҶһθı˲ԣֱӳ򣬿ɺͶֵȣĶʼպ˰ģһα˸ɾ
С쵰ڸʲô
ŭţڳͬŭĹţ
ҲʧأҶͺΪ˳гķأڣҶķȴ״򴩣ͬ衣
׾ӵıֱֱ֣ӽӺ߱¶ڶֽǰ
ңֵ11ԱҶ㣬ȴбɱİղ˽µƤս˰һεĽ
ƨվɫĮûĶҶ£Ҹƨɣ
˵գûҶǸ⣬վֱתصԼλá
ߵĸҲҶٷסôҹ
Ҷüͷ壬һθְܵҵĲпᣬӵıȫһ
ķأôˣ
Ҷһˣϻ£
ס
Ǿô򣡡
±ͻƹȥҲҪϿһ
ôȥӣ
»ָɡ
ô䣡
Ҳ죬ҲǿⱲӶɲ˴ǣƬһӣҲҪԼⷢȡ
ҵ
ʱҶԺͻأһ⧲֡
ϵͳС
ϵͳ󶨳ɹ
ȡִ



002 ϲ1ŷԪ
ղʲô
ãȻĹˣȫ֪ʲôҶɵ㶵վд˿ֻš
̫ˡ
񾭴Ҷ㣬ҲڶʱԼϷôֲ顣
ϵ׷ʲô
ʱ򣬰11ԱߵҶߣ¶֮ɫ
Ϊʶӻỻʲôңֻû뵽ںͻƸˣ11Աĵ⣬Сӣסңʵʵұݰɣ
ʱƢôõҶѾͶԷţˣȻȴǳճɵɵվĿ͡
ûоͶ־˷ʱ䡣
Ŀֻ֮Ҷ㽥侲ʼоԼϵı仯
ԼһĪϵͳˣ
ϵͳ
ˢǮ
봽𣿡
һ̣ԸӾԵ쾡¡
Ȼ֪ϵͳģѾҪҪǣϵͳ԰Ϊɫǣû֮һ
ϵͳĹ˵ҲͨˢǮȻˢǮϵͳ̵ﹺܺƷǿԼճ֮
ôˢǮأ
ԱϳȻȡøݣЩݣϵͳˢǮݡ
磬ÿܶ1׵ľ룬ˢ1ŷԪٱ磬ÿ1Ŵ򣬾ˢ100ŷԪ
šȵݣÿݵļֵҲͬ
˼ǣЩݣһЩݣҲͬˢǮ
1η1000ŷԪ1Ż5000ŷԪһźԿˢ50000ŷԪ
Թһ£Ҷڵ±׷ȫӣô90ܻܿ5ŷԪϵĽˡ
⻹ǵ±ı׼ϵͳҶ߱Ĳͬͬϵ˵±ϵ1Ļô¼ϵ3
Ҳ˵±һˢ5ŷԪôһ¼ףܾͿˢ15ŷԪˡ
Ҷ·ѾԼˢ׸Ĺδ
˼ˮҪˣ
õĻУҶȴʼվԼʲô¶һҪ¶
ã˼Դ޲úݺݸԼһ⡣
꣬ʰִˣ
ԺԶ㣬ҪȾɶˣҶ㲻ԳһЦ
̲ס˫ֺʮдϵͳְ֣Ҽڰɣ
ڴ
ϲִ12WŷԪֽAܻLv5
ʹǻеϵͳһҶҲöޱȣ·ÿһë׶ſˬ˼㡣
ִȻʲôпܣԭҶΪܿBܾͺܲˣû뵽ھȻһAܣһһLv5Բ״̬Aܣһϲˡ
AܴLv1Lv5ҪǮ
ϵͳ̵Ĵ𰸣Ǿ1010WŷԪ
Ҳ˵Ҷһʡ1010WŷԪ֮ȣи12WŷԪֵһᡣ
Ҷ˲оԼѾ۷壬Ӵ˸ּį
ڣAȫλԶȡȺʡ
ĻڣһųȥҪĽࣿ
ڷԱϣ
ֲ˽һ£
ҿԺ˭ң
⣬12WŷԪϵͳ̵ѡ
ڽУҶûʱϸܸɴĻ10WŷԪLv1Aͭǽڡ
ʣǶĿǰҶ㳡ļܡ
ͭǽڣAȫλгķ
ΪһغҪľñְȻ̸ġ
õˣģ
ʶոմϵͳصʵҶճԼ
ԭҶزֻܵҶ㲹λָʮǱŭ
ʱ򣬰11ԱȴܵҶߣЦݺǷ⡣
治֪㻻ѵ˽ӣ
11ԱǺεļڽͺڹ⼤ŭҶһ
ҶȴҲϵ
ǲǽ˽ӣҶһмĵһҾͰýаְ֣
һﶼӵҶʵڴ
ͺˣ
ܶ+1ϲ1ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ

ҶܶϵͳʾҲˢʵҶţϵͳʵڵġ
ȻĿˢǮ
ҶѾÿҪը
ô
û츳
ˢǮˣ
ûʵ
ˢǮˣ
쿪ʼпôСһ·ˢǵģ
һ̣ҶѾâ䣡

11ԱһνӵѴתҶ˹дţԼǰ漸һɹҶ㣬Ȼв
ڣΡΪͳⳡĲŻֲܶһӳΪ˴֮͵ıǣһɳ졣
ôϺĸģԼأǲԾһȣ˼άѾ֪ɢ
ȻһûȴҶһǰȻֹͺס˲ӵѼӣҲ벻
УܵͭǽڼܼӳֵҶ㣬̹һ֣Ʋɵ
11ԱûзӦʲôҶ͸ɾϣµƤ
Ҷֽ򴫸˰ա
+1ϲ1000ŷԪ
+1ϲ200ŷԪ
Ϻʹˢ1200ŷԪˢǮٶȣɱǮ졣
11Ա˲ʧأ۾ɵôģ·Ҫ͹һ

ôҵ򣿡
һǽңһһ˹ʺˣ
ϸԼʾͰοʱҶȴûһֱۣӳǰ
ʵĽ·𣬰ͻƺ45ȽλŴУѾڶֽ˰ͻȻȺԽڶ˦ͷţߵŲһʹ˳ϵĽ֡
κζŽһ̾ͺ㸽壬аֻڻ裬յͷ֮⡣
ƤûбԶ˫ԱƴƤȥҲ֪Ǳ˭˽⡣
Ա̲סһ˽Σͽˡ
Σ

ʱ̨̣˶ɴ۾ע˺ȻһĻ
ֻһӰͬԱӭµƤҽصĳ棬·һǱ䡣
𺳵ĿУƤͬսХŷ˰ţƺܹǰһС

1ϲ20000ŷԪ



003 Ҷ򲻿ѧ
Ҷˣ
Ƥͬսһ˰ϵţɭ˲ͬХϯڶֿ񱩡
ƤŵɲǣҶ·ѾͷȻסƬ̡
ȻǵĻУҶ˿̨һޱȵķйš
ͺеĴӣõĳ嶯ڻһĻ汬硣

򣬾Ŀʼ
ʼЦ

ǷҶ㣬Ҷӵм䣬ף֮׵Ľ
ѵľ£ҶĽ򣬾⡣
̫˼ˣȻܴôƯԶ䣡ҶͷҲΪûѸˡ
ԶҪһĹˣҲͬ쵽Ҷͷһߺռ̣һ߳ƨĵ
ҶòײŰħ֣ȴΪ˷޷ƽ
Lv5ĻڹȻʧ
ӲҪLv1Lv5Ļں͸ͨ׵ķּҹLv1ӦǾ߱һԶ书ףLv5׵Զ䡣
Ƚϣ̳ԱУԶϿԺҶȼģ޼ҶǾ޽еġ
ҪСϵͳ
ҶLv1ͭǽھ֪ѾΪ˵±зǳķԱͭǽҲLv5Ļôһг
ߵĸºݺݻ˻ȭͷҶĽҲõ˳ͷţ˷ޱȡ
СӣСӣ
춼Ҫϲ£ˣոһֱҶĸ
ﻹڽҶ㻻ϳΨһͷǡҶ㡣
ԭҶ׾ӱּѾٳָӺԱʧ󣬿ڣʧ֮ˣ
뵽ԼܻΪһԱ죬¿ҶıѾϸװĴȰ
ţҹȻȼ֮ΪϵҶ㻹ͦģ
̵֪䣬ѾҶ㵱Լĸ

˿̣ϵĶǶе±ˣ11Ա
籾ûΣ
Ϸ
ȻʶԱûаһ߶ӴôȻΪ֣ҲûоʶӵԱ
ӵĵҶ㶼һûнŻķعгฺгأҪ˷ѷؾ
Ϊʶӻ˾ٶҪڿͳסһƽ֣Ͼȹְ棬Ҷܹṩķذ
Ҷ󼸷ڵ֣ǷĲѣʣʶӵĻ˷ˡ
ҶֱϳЦģ
Ҷķǰȡͻ˳ÿҪ
ɻûе澡ˣƾͷ˾ת
ҶȻˣ
ΰʵηǴҶԼµƤʼġ
11ŵڶǰһĻʵ
ˣ
ⲻѧ

Ͷף򣬱¿ʼʱ򣬰ϲò㳲ʶӵİ볡
ǲ䡣
ӮĿðϷ·˼ޣȫܲˡ
ʶƺһ鵽˺Ͱһ߶ѵʱǿѹȸС
ԽΣʱ̣ԽֳҶļֵ
ˣڣֵͭǽˣ
ǣһֱһķг½쳬񷢻Ӵ˾粨ϣгһϡ
11гԱͣܶ֯ӵĽϰ볡ʼǶ԰ʶвˡ
ڣ11ž͸оԼһǽסˣͰʶӵȫָҲͶȫָˡ
ҷ11ΧĸĴҶ㶼лǰӵ
11ƶΧǿܶӵ˶ѵĴȴҪҶأҶ͸ͻƹȥ
۽ôļٶûа취οҶ㣬жȨķգ֮£ֻٴν򴫻ظѡ
һΣΣΡ
֮ǰԾİϺģֱӱҶÿʼ
˭
Ķ
Ҫʲô
Ȼ󣬻伣ˣҲҶǰ֡
ϵĽܵ˼Ӱ죬гû⣬һвǰȱ11ŵͶιȻֹ˼ֹ֮ڳš
գҶľԶ䣬ʶӿͳʤȫȡ֡



004 ǺͶ
ͳʻɭ򳡣αϣҶۼ£ʵ˼άѾϵͳ
ʹ油ⳡҲûˢǮ
ʱ30ӣ3000ŷԪ
120000ŷԪ
ַ1Σ2000ŷԪ
16Σ3200ŷԪ
ɹ86%8600ŷԪ
ɹ2Σ2000ŷԪ
7Σ7000ŷԪ
2Σ2000ŷԪ
1Σ13000ŷԪ
ܶ2936ף2936ŷԪ
ܼƻ51736ŷԪ
ֻ30ӣˢ˳5WŷԪⳡıˡ
Уռ˺ܴķϾһֵܼ20000ŷԪ
⣬ϺҲײСҲ˵Ҷڰ11Աˢ˲Ǯ7γɹУϾ6Ρ
ҶãԼӦø11ȥһ죬дš˽Աͻס
ϸˢǮдҲ˽ۡ
ɹÿ¸ܶʹͳʱҹԼܶʱˣһҪԼÿˢôֻȥȡˡ
Lv5ĻڣڵѾţ
ǣɣ

Ҷ㳩ԼЦ𳡵ʱȴͻȻоʵҡԼ
㣬֪ʱҶըˡҶļ򣬱ܿŵĵ֪ǲǱϵףˣ
ҲչĿҶ㣬Ҳ֪𰸡
Ҷʲô̥ǵֶΣôҲҪ
Ҷ̲סٺһЦ֪ģҲϵۣҪʲôԭô̴㲻㣿
ϵͳȻϲ̨棬ԣֻҡ
롰ҡһҶĽͣޱȲм
ǻͦ˵ģϾСУҶ츳
һ죬Ǽ˶һ߶ӣҶȴֻڶӣ뿪ȥͼǶôѹ鰡
Ҷ㿴ʵһأδһ߶ӣԾʹˡ
Ϊף򣬽Ͱɣ
ƤЦһƻĵ
ðȥҰֵвͣҶ㻵Цˣǣ˳㺰㣡
ſλϵİͶҪˣһ޿
˵һΣûн㣬Ҿһãҷģ
ͰţǺİο㣬ȻҿЦûˡ
ǡҶ԰͵ĶسƺΪһʵں͡жŮһģӿ̳ģ̫ˡ
㣬н㣬ôʱ̲סЦüŪ۵ò˵㻹ͦؿζģĳž᳤֪ʲôӡ
ҶյĻʹһ
ԭԺСѩĿɰӣȻͰغ̲ס˼Ƥ
һ£ʹϼٷͱСѩСѩ˭ס
ҶתͷûĸһϽš
ޣүү߾ץˣ㻹Ͻȥүү
ޡƺ̲סͷֱ
֪ãԴ֪ˡޡʲô˼̲סҶͬھ
ޡºųԡ«ֵܡΪһûûεĶӣԵúܶҶϲޡ
պͰͶһۣĬͬʱ֣һǰһҶλϣĶѾΣ졣
Ӧҵù˯ҪȻֱȥϵۣ
պͰסҶ󣬵˰죬Ҳ͵˹ͼһжתͷȥŷѾλ˯ˣˮҪٲˡ
ùǶѰ͵˹ͼǳƣΪԴùʣÿҪܻĪܵԵɺϵɺϣǳƵʵ顣
ûѵҶ̲סģɷ죬ǰ
ˣˣٸһλᣡ
ͳͣѵſڣպͰҲɿ֣ȴҶһ´ͳٶ֮Ŀࡣ
һģ
ͺ̫ÿαǸʱµĺΰԣҶãԼӲ˲ҪȻ⼸һﻹΪԼǰ
պͰζӣʼ磬һ

ңıˣҾ֪һܳɹģ
ջصȾ͸Ҷһӵ
ΪҶĸףȻȫ̹עҶıҶ󣬼̶һҲҶ㡣
ӦöҸһ㣡Ҷ§ȣЦĵ
Ҿ֪ҶһΪǵģɿҶ㣬ɳϣеĽȻڲزס
ֻʱҶɵıе㸴ˡ
ȷߵòĲٿһ£ҶȻģʵûʲô˼ģѧʦأҵв϶Ҫģ
ͺвʸҶĽɽһ
ƵĻҶ㼸ÿ춼һ飬ÿҶ㶼Цá
Ȼϸ׺֧İãʵϣ״ûзһӵͷ
ʲôõģеʦΰ󣡡
ÿԸǱĬӰԼ·Ҷ㶼̲ס𡶹֡ʲôչǾֻȥ̳и׵꣬ļӸС
Ժвĸֳһ桪ԼŵС·һվڵſڣÿп˽ǻֵĺһ͹٣ţ
̲סһ񺮣˻ԴŽĵĻԺɢ
Թ̳ܶԱǡֻ߲ܻؼҼ̳ҲΪʲôͱˡֻ߲ܵӡ
һ뵽ܶƶСԱֻ߲ȥ󿨳ȥľȥͷҶҲƽˡ
ϰ֣ⱲӶܵӵģ߳Ҳӣ
ʲô
ȥѧھ
˵ţҶƤЦ¥ˡ
Сӣõͦ£ҶְЦһ
Ȼһ̲ס˰ְһۣΪ㣬СʱôھģͣҪȻⰮã
Ҳܱ޺һɣְֺܲĵζУԽԽû

Ҷͥ¹ƴĽڿһв͹ݣĸĽڱˡ
ʹְ⣺㾿ô㶨ģ
Ȼְشûʲôһв͸㶨˵ģУǾһ٣
žʳԽľ䰸ɡ
ҪȻô߱ȸ׻ߵĸ׻޸أ
ҶȻǻѪ༸ȫŴԸףͻû̫ԵֻͷԴһǳɫ۾һĨɫˡ
ĸҲһŴǿͬСţӵʣĸ͸Դ14ʱѾԸԼĸˡ
СʱҶչʾ˲츳ĸĸȻ谭ӵȤչԾͰҶ͵˰ĽڵѵӪ
һΣܶȥˣҶ㲢ûбϿѡı׼̭ո˳U19ʶӣŰʶӲμӵ±
һӵģǰ˹գԼк͵˹ͼⰢȻҲѵʱȥμU19ıϾ꼶С
Ϊ츳ޣĽѵӪҶδžǵˮ׼ڵ¼ӵ油ʲôĳɾ͡
ԣûϵͳֵĻôҶżʹﵽ˿ǩԼ䣬ĽҲʼûиһְҵͬΡ
ӵϵͳҶ֪ԭڴѵְҵͬʵѾûôҪˡ
ϣ˫ַԺڴɫ컨壬Ŵ컨һӵƾƤ̲ס˼ƮԶ
򴫹
Ű
ң
۱ѩأףݵϣ·ߣСѧУĲٳϣӰӡ
ƤСʱĸĵһҲ˶Ŀʼ
ѧѵӪƤ߹˴ͯʱ⣬䣬á
һֱ˺ö꣬ƤڱƣĹʹ
ҶûнӵǽԼ߽Сһﱣҷ۵ĵط
ΪԼҪıġ
ΪÿοƤѾ߲ƤҶͻ룬鱼ܵ롣
Ȼ֪ԼûЩǵ츳ܳΪҫ۵ĴڣԺûа취ڶ㣬Ӳ
ͣ
սȭͷԼҶŻ۾



005 10ϵ
ÿѵظ
ҶûиȻûлرǡϵͳ
Ҷ㲻ǱһϵͳֱԴô
ֻµģǱϵͳˣŬ
ѵУҶޱȻţϵͳԼŬѵĻҲһж
ѾҶ·ͻȻ˵ʵѵǱҶıֶ𺳡
ջһ߶ȥˣֻΪ߱״̬ĿĴﵽȻûбҪһֱڶӡ
Ķ֮е㻢ͷβ
ԼʵڶӾǴһĴڣɴŰʶŰ±Ķ֡
ȻʵǣıһҲͻûкȺѹ֪ģΪǵ±Աء
ʼûϵĲҶ㣬Ϊӵľ
еˣ
ԣߵʱеġ
ȻˣɶӻڷΪһ߶ӷãһΣһ߶״̬ģǿ˹

㿴ǼһӣƵӴ򲻳һƨ
ѵУָһȦĿ˹ߵļ˵
𲻷˼Ҷ˺üĵ¼ףȻȴڶ˻أ͵еɥĵ
ϸ˹ѵƷǰոռ˰ʵʱӴһʱ䣬úǼѡ
ֻΪԸ⣬ߵòû̫Ľ顣
ͻЦͱͱҶ㣬˹ҪϳĻǹֻ油ϯˣ
Ҷ˲˶ˣ
ǰѣûʶһء
ô۸˵ģ
ԭԼӦǶӵغɰ·֮Լֻܸλˣϳֻ油
ںװѰհˣ˹ˡ
һ߶ҪҪôˣ
նףնףն˹ס
ǶǴܲ
ûˣ
Ҿ̵ʱ䣬ôң
ȻҶͿ˹ȫһԱôҪҶλá
ȻڷԿҶһαӽ油һ˹ö֮Ľһ
Ҷ㲻ɵһơ
̫ˣ
Ȼ󡭡һɾҶ㣬ֱӽ̿˹ˡ
ʲôʱðôһعֱӱҶϵĿ˹С򴫸˶ѣҹﷺֹ
Ҫ֪ǰҶӽֵʱɸûаͷһҶ
˹ûа취Ҷڵǰϵ
ߵĶӽºФҲʼչעҶı֡
۲켸ҶȻܱڵˮ׼ôͲӦüڶˣе˷ܵĵ
Ȼ˹ҲԱҲǾ¼ģʹһ߶û̫ĳᣬȴȻֿȣΪǰгδġ
ֻһ߶ӵгã¾̲סҶеϧ
˹ֻһ߶ӿȴᣬҶ¸ûлᱻٽһ߶ӡ
һ߶ӷ׵гɡ
÷ʩκ˹̩޲С󰢶աټһԼѵƷȴûжٳ˹ôҶ㶼ûлһ߶ӡ
ϧϧ֪ʶסҶ㣬Ҷǩְҵ֮ͬȥҲǲѡ
ϲģʽǱԱȥЧķΪһǵĳɹڣоԳ̬
˻ΪԤϢΪͨġ
˹һ߶㣬ôֲܾͻῼǽ֮ȥԱԱ油ϯ˷츳
ͬĵҲҶ㡣
ѾҶ˺ţҶһһϲġ

Ҷ㲢֪µ뷨ںܲˬ
Ҳûа취ϾӾΪһ߶ӷģ±ôܱȵ¼ŷҪء
ΪҶķϵͳܵˣϵͳȻơ
ҶôҲ벻ϵͳȻ
е氡
ϵͳڶı油ȿ˹ȡøݡ
ȡñȿ˹ߵݣˢǮʱϵ10
ɶ
ϵͳô
Լܹ油ǳҶ㵹ûжĵģϾԼһһ򣬷Ҳúܵλûе90ӶԼ油ϯϣӦûԼһʱġ
ǣ֪»ôÿ˹
˹ոջָ״̬ʵ簢գҶãӦòÿ˹ȫ
Ŀܣ°볡ĳʱԼ¿˹һá
°볡տʼԼ¿˹ôԼܶϣԺͿ˹ƴһ¡
Ҫǵȵ7080ӲŰԼϳԼͿ˹ƴë߰
ȨȫԼͺˡ



006 㲻³
ΣһˢǮˢĻᣬôӦ÷
ҶϸϸĥһβܾܶˢǮ
磬Ϳ˹ĳʱȣԴΪкܶĲռˡ
ȣֵǮʱÿǣϾԼûԼлɱǣ˹ԶҲǸǵġ
ƻҲü㣬һ˱ܣҶ뵽һŻƵĻұ֤˹ʱһƣ
ź͹ƺҲָˣԼûп˹ôߵսɶȣ޼ɵĿ𣬶ˣô˹Ҫǿ
ʹɹʣԼ͸ûа취͵֯ĵĿ˹ˡ
ҶˢݣʵϻǷйصԡ
ϡءΧټϷ棬ܶ룬ҶҪصˢݡ
˵ʱͿ˹³ƽֻҪȿ˹ٵù֣Ҷ㶼⼸ϳԽ˹
Ͼ˹֯ԱȻ˵ûзעڷطͶľ϶̫࣬ҶĻᡣ
ܶĻҲǰ볡ʱ䣬ϳֻҪҶѾܣӦкܴļʱȿ˹ܶࡣ
ⶼЧܶΣ
ˢֵǮʵʵڵġ
ҶѾ̵ĹԼһԿˢǮ
ǿʮ
·Ѿ˳ŷԪԼûþ

򳡣
Ҷ㰲油ϯϹۿͳսİʶڿ˹˳֮£ռϰ볡δѾս
òϣ˹ʵڳϾǺȺġ
гĿƣʶʮԡ
Ҷĵģȴǿ˹ȡõĸݡ
һûн༸ݣҶеͳƲˡ
Ҷ㿴ϣ
ԭҲûд泬˹Ȼ˹ûнĻԼ油һŻڣǾͷˡ
һԼˢ2WŷԪϵ10Ļɾ20WŷԪ
Ҫ֪һ油սҲˢ5WŷԪһݣ͵ֵԼĳˡ
Ҷ̲ס˫ֺʮʼĬĬ
˹ǧҪ򰡣
˹ǧҪ򰡣
˹ǧҪ򰡣
ҪҪ顣
ðɣƺôеҶȴ˲ôࡣ
һ߶ӵĽѣǿ˹Ҳںģν
油ϯҶߵĿеĴҶ㣬̲סʵӮ򣿡
ˣֻǶද֢ѣҶ˿һۣûĵ
˼Ŀ˿Ҷ㣬Ȼ󲻶ɫŲŲƨɣҶԶһ㣬ǺҶһ˺Լ
еĶҶ˵ѹһȰʹȴҲֻܸ͵油Ӳʹ
УҶ۲ſ˹ı֣عغԼջ
˵Ҳͦ˼ģ˹ƺҲϣڱնƵƵţ֮󣬸ûк֮ǣʱñǰ滹͡
ǣƺŮ񲢲γԣʼԵ
ѵҵЧˣҶ̲סֿ죬̵
ſ˹ǺɫҶһҲˡ
ԼӦøл˹Ҫһ߶·ŵӱԼⳡˢŷԪĻأ
˰
Ҷ̲סпʱ򣬶¶֡
ȥɣ°볡ϳúñ֣
µҶֱʹ֮һݴзʵ˾еΥ͡
İɣҶͲ֤ˡ
ţǺúϣ˹רעڽڷҪеһЩΣҿɲϣ°볡򡣡¼š
ȻҶҲû˵Щʲô
ﲻϻصŸոոµĻ
Ǻúϡ
Ǻúϡ
Ǻúϡ

ҶҪˣ
꣡
˹³
һ̣޿
¿ŷ·Ѿ͵Ҷ㣬ΪҶΪҪڼֻЦЦļһ£һ㲻̫жı顣
ⲻ֪ҶMMPѾҪˣŸµıӰҶһֺ͸ͬھĳ嶯
ʵǮ
ң㲻ܵˢǮ
ԭҶ㻹ⳡˢһʣڿõ뷨Ҫˡ



007 ˢǮȷ
ʹʲô
Ҷ㲻֪ԺԼǲǻиʹʱ򣬵ڣѾʹˡ
гϢʱҶڳĲɵӱнƽҪ˼ⳡ׻ûпһ¡
񻹿һ£
֪˹ǲǻȫôĻôܶϣԼôҲ׷Ͽ˹ˡ
±ˮƽԶ¼ףܶͳϣƺ±޼һ֧ÿƽܶԴﵽ110һгԱƽܶҲ10ҡ
ȻҶûϸͳƣԤһ£˹ȫôܶôҲܵ9ǧס
Լֻ߰볡ĻɥĲҪȻ˵9ǧϣ
ԣݣѾûȵļֵˡ
Ҷ㱧лģʵϻϺصȷݡ
˹ϰ볡ľ֯УԷطٵÿ°볡ҪҶרעڷأô˹ͬڷʹ
ҶѾ⣬°볡ԼķأϣֽΧǸַ棬ᣬˢһֱͨԲϵͳһġ

ᣬ°볡ԾͷĽ飬󵨵ǰѹң֤ûк֮ǣ
ԱǴӸ߽߳򳡵ʱҶͻȻյ˹ߣĵı֤
˹㵵ĿҶһۣ֪ΪʲôҶпϡ
Īһжӿͷ⼸ѵбҶĥҲɢȥһƬʡ
ҶĻĶ
ȻڳϵҪ֯ΪһгԱأǺֵܼġ
ӵıԣǻָ״̬һֿ죬һԼıַ˹
гر̣ҪܴܺӰˡ
ʱ˹϶롪˹ķ̬ڶӶûа취ʤΣôһ߶ӣ㣿
ҶʾеεĻԼͿڽͷŸ
Ҫǣ˹ϿҶķأҶĻôгҲǺܵģͺԼڶѵһܡ
˵ͷԸϵĳû˵ʲô˹ȴҶ顣
Ȼ֪Ҷ뷨Ͳôˡ

һ죬°볡ıҲ֮ʼ
Ȼô䣬°볡һʼչҵĹơ
ʱ򣬾Ҷڴıʱˡ
޲°볡ǶԷΧԷܹĻ
ܶ+1ϲ1ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ

+1ϲ1000ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ

+1ϲ1000ŷԪ
ϵͳʾˢȻʾеҶ㣬ŷԪˢУҶ˳̵Ķ
ôһĹѾдǧŷԪˡ
ʱԼļݻܳ˹ôҪʮϵֱ졣
ҶôԾı֣˿еֲˡ
ˣ
γǰ
ͻƣȥ
Ӧ򣬱׼ʱ
ʱ򣬶ᱻҶ㿴·߽أ
⼸ӣҷҶϿӰӡ
ֱʵڵ±ͲǿټҶķҲ˵±ˮƽԣҶڳ͹˳
ӺȥˣҶͭǽڰķأʵе١
ƣʶֽƿȨ
Ҷ㲻ɵеźôʱ䣬ԼӰ
ҶҲûйھᣬȻʱ÷أһҲڽйԼ
һһݳ˹أ
Ǿ׬ˡ
Ȼڴģ϶Ǹ¸Ͻѿ˹ȥڳϣҶ˵ôǸ
һ򣬾һ
һ˹ʹɼηأƻԼˢǮƣԼûеطȥ
⵹ǺͿ˹ͬʱ׷ôһ㶼ȫλͿ˹ƴһݡ
˭°볡油أ
+1ϲ200ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ

ϵͳʾȻˢҶ˼ȫ
ĥţôˢݸ
ԼѾһŵˡ
Ȼ˵϶ˢǮҪݡ
ͬҲԡ
һ£һγɹأϻأ1000ŷԪ1Ŵˢ200ŷԪ5Ŵ൱һγɹķˡ
ôһγɹķ׻5Ŵˢף
ҪǣӲʲôʱ򶼴ڷ״̬ʱҲˢݰ
ԣôˢݣҶҪǵˡ
ˢǮȷƣߵȣͦģ



008 ٽһ
ȣвͣгܶӦ
ӵѴڴѣȻΧųܶ
ܶʼܶഴĻᡣ
һԼܶˣҲԼĴ
ϵͳҲûЧܶЧֻҪͳƣͻҶ㶵ŷԪ
ȻҶһҪ˭ôܲͣҲܲˡ
Ҷʺܱǿֻǰ볡ĻҲ̫ൣġ
ڣҶڳϾôɵġ
˹֯ģڳôȨָ
ܿͷһ⡣
ôﶼҶ㣿
һԼߣһֳԼұߣһԼȴҶ㲻֪ʲôʱܵԼȥˣоҶһֱΧԼת
ÿ˹Լͺһ使ҶһֻΧԼɣʱ׼۵۷䡣
Ҳ̫˰ɣ
û
гʱõ״̬ǶѶΧܶΧԽĳ㣬Խ˺ֵķأвҲԽ
ֻڱǶΧԼܵľ̫֣ܳһгƵأһҲԱʶ̬ȵء
ڣ˹鵽˶ΧԼĿС
ҶܶʱܴģûΪҪˢǮäĿܶλöǷͬʱҲûٷصĵط
˹һٷѹͿɰ򴫸Ҷ㣬Ȼ˦ѷغҶְ򴫻ˣϼֱ޷졣
ڣ˹޲ҶԶĴ
һĸۻڽиԼĹгȥң
Ȼʱ˹ҲЦãΪҶ̫ˣͣĳԼҪʱԼò˼
˴ţصǣ˹ߵޱͶˡ
ҶҲһһεŷԪʾ

°볡61ӣ˹г·λ򣬿۹ַԱѾȽֵĴȻҪԶֵܷء
ʱһֱܻԾҶѾҷ˿˹Ҳֻ࣬м֮ң
Ϊ֮ǰһʱ䣬ȻҶԾҲһãûչֳ̫ĹҶ֮ǰķҲöǱԶֶҶ֪λǷгҲû̫
ϳҶһ粨ɻɵҲ˵أ
˹򴫸Ҳٴ˹ģԱձ뷨
Ȼ䣬Ҷȴ¶Լ
ǲֽ׶εҶ㣬ǿ֮ǷأԶ
ֱ޼ʵ
ǲɱﵣ
˹Էأ򲦸Ҷ㣬һ룬˹ͻȻ󳷣˦˷ԱȴҶش
ȻȴûеҶĴ
ΪҶԼˣ
ԺҶ׼㣬̤֧ţѾȫչ·ѾΪѧĵ䷶
ҶҽͬƤ򣬷·Ѿ˱ըľ졣
ƤѲһɳţҪϻЧѾܹܵǹɳҡ
һ󲻿˼ľ
Ϊˡ
+1ϲ20000ŷԪ
ǰķԱЧأŽҲ˺ü赲ȴֻӣΪûп֮ܰ⡣
һſ񱩵ţֱѻȸˡ
ҶҲ޷ƼҰްһ˿̨ߣȻ
ҲҶ㱩ѧԶˣҶ㣬Χм䣬ӵף
˹Ҳ˹Ĳ˼飬ôҲ󲻵ҶȻʯ쾪Զ䡣
е
ܿ˹ҲȻˣΪ񱩵ţҲֻҶçߵó
ϾԱ׷ǻߺͽǶȲŶԡ
ڳ߷ףãԱǲֻصϡ
ʱҶȴڶǵĴӵе΢΢㶡
ղţϵͳʾһֱûͣ
ʱҶŷ֣Լףʱܶľ룬Լʱߵһ·ˢŷԪˡ
ҲУ
е£㷽ʽԼе㲻̫һ
ˣףҲڳʱڣɲһͣһ˵
ֻҪǱʱƶľ룬ܶ룿



009 ˢ60WŷԪ
Ҷˣ
˫ĿУ
ĿкˢǮĿн֯һ۷塣
һ20000ŷԪ
˹ⳡĻٳ10ϵô20WŷԪԼ֮ǰټִˢǮࡣ
ôڣҶãԼΨһҪģ˹ˡ
֪ϵͳӰ죬ҶЧЧʮԡ
˹ûнҶ֮»³ˡ
°볡65ӣϽֿ˻˿˹˹Ѱ״̬ʱ䡣
Ҷ㶼Ҫˡ
Ѿ³ˣ
̲סֳƿ죬Ϳ̨Ǹ˹һһҲͻأ
˹жĿҶһۣΪҶһ̺͹ء
ѣҽˣ
˹ܹӵҶ㣬ȻҶ㲻֪˹ЩʲôѾеͲס
˹Ҫٲ³ҶҪýŰȥˡ
Ҷ㵥ȭǰգԼ
ڣʽʼˢǮ
˹³ζŸΪѶʵϣƣҲΪз̵
ԣʶŻ˽࣬кЧݿʼࡣ
·ֻҶһгˣܶӦҲӵƵȫ
Ǹӣ¶ܳɣҶߺĳţֱҪɡ
ͣܶŷԪͺѩһƮҲҶͷˬš
+1ϲ200ŷԪ
+1ϲ200ŷԪ
+1ϲ200ŷԪ

ʱӣҶðͿԼڶ̾ţǺ±Ҷˢĵȥ
еⲻѣ̲סѾ油ϯϵĿ˹
ҪΪʱ࣬Ͷ࣬ôˢģ
ͰˢһᣬֵķԱҶת򴫸˷ϵİ͵£ȻλŰ͵»ش׼̵ˢ
ϾˢԼ۱ߵķˡ
ֻҶôҲû뵽͵һǸۣԼ򴫸֮ûаٴһŴǰա
Ҷ㵱ʱ˶ˣ
꣬
㶮ʲô
ʰ򴫸㣬Ϊһڣѵ㲻Ӧٰ򴫻
ûѣ֪
ȻҶ㿴Ű͵˹ͼʲôҲûзӣӶҪˡ
ȷڰ͵¿ʲôûзǴһͨĳˣֵһᡣ
̲סа԰͵ָҶ㬵תٿ͵ǵùˡ
Ȼ͵µĴõҶҲɹֹӵĽôصˢǮЧʶˢЧʸߡ
94ӣдӣʶӺıҲ˽
Ҷ㳤һҲʼֵֿ˶棬ϵͳʱ
ˢˣ
ⳡŷԪˢˣ
ʱ䡢šˡַ⼸ݲ˹ԣֻϵ㡣
ͳһ£⼸һҶջ9900ŷԪ
ļݲͷϷ
11*2000020000ŷԪ
˹ûԽջϵ1020000*10200000ŷԪ
69Σ69*20013800ŷԪ
˹ûҶˢôɥĲһ57ΣһҶջϵ1013800*10138000ŷԪ
ɹ93%93%*100009300ŷԪ
Ϊ˹֯ܶʱҪǰĴɹֻ78%ԣһҶӮˡ9300*1093000ŷԪ
ɹ2Σ2*10002000ŷԪ
ϳɹ4Σ4*10002000ŷԪ
2Σ2*10002000ŷԪ
4Σ4*10004000ŷԪ
ȫڿ˹ܺ10000ŷԪ10100000ŷԪ
ܶϣ49ӵҶ㲻˼Ĵﵽ6954ףȳ65ӵĿ˹200ס
ϵ106954*1069540ŷԪ
ҶֱңԼ͵ôһӽ7WŷԪɾòˡ
10ϵջ200000+138000+93000+100000+69540600450ŷԪ
ټ9900ôҶһˢ610440ŷԪ
˿̣ҶѾľ޴ϲˡ
ʷˣ
̲ס߶ħһޱȾϲʵһʱˡ
ʹڱ֮ǰ;ԼⳡпΪϾֻ油ǳҪ˹ı֣׬һ죬Ҳһܿŵ֡
˭뵽ڷ·תȻһӱˢ60WŷԪ
ҶѾҪԭرըˣ
·Ѿǿ֣ͺվڽֱߵġ


010 Ҳ18ôҪ
һ򣬻˾úܷģ
򳡵ʱ򣬻ûպͰյҶߣ˹ȴȺҶ㲢ˡ
ҶվĿһĿ˹еͷԡ
ǰ˹һԸƵˣǺͶ֮䣬Ҳ̫ĻҶѾϰĶ
ûҶ㿪ڣ˹ͼʵ϶һֱڶӡɣһ߶ӵ㣡
ߵĻֱ˻ȥҶѾ֪˵ʲôźˡ
ʲôһ߶ӵ㡱
˵ĺһ߶ӴƵģ
Լһ߶Ӷûʲôλأܹ˵ֻ
Цأ
΢΢鴤ţԿ˹˴ĴָȻҶ¿˹תߡ
ԼǺǻжĻһȽϺãԼ̫ࡣ
ҶǷ·ŽѵıӰ˹Ҳͷˮ
鲻԰
Լôһ˵ѵ㲻Ӧжޱȣϧ
ôдİ
ΪʲôҶ㲻·أ

˵ʲôˣռЦŴչޱǷᡣ
ã
ͷҾ͸ɯ绰˵ѵãҶЦһв
ŵöˣɯ֪Ū
ˣ
ġ
һ㶼ż𣿡ҶͷգЦ
һ㶣漴żʲôҲ18꣬ôҪӣ
ҶһѪûչˡ
ѾʲôԻ·
˭ôżżˣ
㣬һǰ浽ڶûг࣬㲻߳𣿡Ҷûĵ
ȷΪֱ֣գҶ㣬ǰֶнˣھȻǶͷˡ
һ㶣뵽ԡ
ü˰죬Ȼղ˵ҶĿĻ
ҪȻЪһЪҽ׷
ҶһŴƨϣҹ
ģԺҲһˣ
Լ

صһξܾ˸װԼһΰӵеƣҶصԼ䡣
˯ǰٴ̵һ½ջ񣬵ȻҪԼЩطòãûˢŷԪ
ʵϣҶһ׼ò֣ûпǵôȫ棬ȻпջŷԪ
ڣͺԼһ⣬ޱ֡
ΪһЩݸԵˡ
˵棬ݳ˹ûģҪǣ10ϵֻҪһη棬ǿɾ10000ŷԪ
°볡Ҷˢ4η棬ⲻǱô
ûһѣͱһ£ײһͷ滹ɣ
˵࣬η棬Ǻ׵ģǿ5WŷԪ
һLv1BܣҲżֵ5WŷԪ˵ҶԼѴѾõLv1СӸˡ
⣬ҶеƵǣԼѻ¶ˡ
һŻˢ5000ŷԪ10ϵ5WŷԪ
Ҫ֪˹ûôأԸûгԵƣҶ°볡һŻƣ5WŷԪˣ
뵽ЩҶ㳦ӶҪˡ
һڵĸϽţ
⣬ҶʮĶһ㣬ǾǺơ
һźˢ50000ŷԪʮϵ50WŷԪⳡʱԼ飬50WŷԪɾͽˡ
Ƕõźˢ50WŷԪȻ˵ͣһǶͣ5ҲԼ㡣
Ҫ֪5׷ҶҲˢ50WŷԪ
Ȼǲôġ
˵50WŷԪ100W200WҶҲôɡ
ʲôҪ
Լĳģ
1000WĻܾˡ
̵ջҶˣԭʱȥˡ
֮ǰϵͳ˻һ670176ŷԪδ18Ҷ˵һˡ
ʵ60ŷԪԸɺܶ飬ȻϵͳֻһС֡
˵ֱǮLv2ͭǽڣһ50WŷԪʧˣһۼû£ûгֹƵġ
Lv1ͭǽڸԼĸı䣬Ҷ
ڵ±кȺ԰һ߶ӵĴ󰢶պͿ˹ҲȫռϷ磬ʹ˳ûлص״̬Ҳ˵⡣
ӵLv2ͭǽڣҶţԼгɨһﵽ˵¼׼
ԣ50WŷԪֵ
Զǣزĸ
50Wʣ17WŷԪڣҶҪúĥĥǮôˡ
ȻӦüģLv3ͭǽڣʱӦǵ¼׶ķˡ
ҪˣLv3ͭǽڿɲˣҪ150WŷԪأǶʱˢġ
ѵҶ㻹ָÿϵͳᷢˢǮϵ
ǿģҶὫϣ档
һҪһһˢǮܵ150W´ȥˣĻʱԼһûУ
Ȩһ£ҶãԼôͰȥ
辶ܻǸõѡ
硪ϵͳжˣ


011 Lv1ά
жϵͳȻǿЦġ
˵벻룬ǣҲж
Ҷһܺõ˼·ǾǽԼÿˢǮһΪ
һΪ𱣴һֱȥֱһ㹻ȡԼҪȡļܣ
һ򵱳㻨ǮǼԼ
⣬Ҷϵͳ17Wó10WСǮޣ7WŷԪ򴧽ԺÿˢǮôɡ
΢һ±Ҳԡ
ô7WŷԪʲôأ
ϸ鿴ÿһܵ˵Ҷһִϵͳĳ嶯
˵úһϵͳѵͲΪ
û·ҪЩǿŪ߸ߵżʲô
ΪʲôһλԼ̥أ
Լ߱ˢǮ
ϵͳа
ϵͳʧˣ
²۹²ۣԥãҶ㻹ҧ˾
άȣ
Lv1άȣBǹάͣΪѶгԭذ
5WŷԪ˲ʧҶļбҲڶһܡ
ʵһάLv2ֻ⻹Ҫ20WŷԪǮ
һ£Lv2ͭǽټLv2ĹάȣҶӦѾǵ˰ɣ
Ҷ㻹ûеĳǿԶг̳ġ
̹꣬
ҶڴϣԼϴɱķĳ硣

һʱܿȥˣĩֵ±ڵ
һΣûһ߶ӳԱ·ˣԣ۵Ҷ˳»׷ᡣ
ҶѾĦȭƣ಻סһŷɳ۵ġ
ζż飬ζԴԴϵġŷԪ
׷һˢ78ŷԪҶܸģ
ȻϳȻҶҲῴͨһˢŷԪϾճ
ֻҶû뵽ǣϵͳָһСľϲ
ϵͳһʽ׷ˢǮϵ2ޱ
ʱ򶼻ûκʾɵҶͶж߽򳡵һ̣ϵͳʾͻȻڶˡ
ûһˤԭأҶҲϵͳͻȻϮޱȼ
̲סǳϵĺһϵͳְ֣
Ǵ˲ԱҶ˷ܵ顣
ͬһһձԵϵ2Ҳ˵ҶֻҪˢǮͺˣʱŷԪȻ
Ŷĵ˹Ա֪ΪʲôҶһڿҡǮļӸС
˹ڵ±ҲǿӣʵȻŰʵĶӣʹʶڿͳսҲûв÷ֵĵ
ڶϵ̼£ѾͷҶ㣬ַӾͰѵ˹׼ˡ
ֻ˭Ҳû뵽սĵ˹ںгֳսʵ˴һ
ӵһӿʼӾͷĳŰʶ͹ϢѹðʶԱǷ·һ֧±һ֧¼ӡ
ȻҶԣ͹ϲĽ࣬ϾͿԾˢˣǣô޼ɵĽҶܲˬ
˵ףΪʵ̫ڵ¹ֻ̳졣
˭Ѱ
˭Űһս
զ죿
ǾðʶӼ¡
ǰʶڵ±ﲻ˭һսԭ
ֿ͵ĹƣðʺǱʮܣҶгҲıһǽ
һνЪҶ̲סͷôȥ˵ŶҪزסˡ
ƺҶǿķѾΪ˶ֲòעĵ㣬ԣ˹ٵĽӱ·ɣһҶ㳤˰ֻţٴҲ·չ˵
һ۳ߣҪõһʾҶø»ٳġ
ֻǣûеõκλӦ
̲סҡͷʧЦԼƺЩˡ
ϾֻǶôӵж˧ٳָأ
û취סˣ󳷰ɣ
Ҷ㲻ɫ󳷣Լλûس˽СԼҪǵķΧ
Ͼִӱ·ĻҲҪΪĿ꣬Ҫôһ·µ״УҪôٴӱ·ص߲·¡
ֻǵ·еĻ͵ù֪ĴԴǸõġ
ӱ·߲·ĻײҶĸǷΧ˵Ҷ̵ͨв
һλñ䶯óϵƣ˸Եı仯
־ȵķ֣͸ղʲôһ
ղŴӱ··սôֱ˶»ˣ
ҶķеϾͭǽLv2ԵĽ¼׼ķطڵ±ǻ

Ҷﲻͣ߶ţҲͣˢòֺ
ңҶҲʼڷзӾ޴ãתڣҲۡ
ԭάȵʱȻҶҲϣǣõȨϷҶ˳˳ĳ򣬾ִټ򴫳ȥҲδؾһη
ڣ˹άȵļӳɣʹֻLv1ļܵȼҲҶ߱ԭػѵ
ͺղţҶһƯĿλϣ˷أɴǰڶֵı£ҶǱİ򴫳ȥܲ׼ȷֽ£Ǿֻܿˡ
һΣҶĴࡣ
忹ס˶֣΢бΪ֧ţҽŲ򣬺ҪֱӴһͻƹȥ
ɾڶҲƶҪҶʱҶȴ͵ؽתƵһ࣬ͬʱ֧ŽŽ棬ڲದתȦķʽֱӴӷԱҲת˹ȥֱ
˾Ķֱö±ˡ
£
һﲻǹô
ôתȦתôҿôһԣ
˼ֱ
˵Ƕ֣ޱϤҶĶǣҶһεûתˡ
Ȼ˾ȵĿУҶݽ͵˱·ɴ˷һιơ



012 ְ֣
άȣ㣡
ԭػѣΪõĻӵһʱʹ˷
ͽǰȻֽ͵·ڿˣ˱ĵһ
ֿЦûûεգҶҲܿģⲻֿ֪ͣջ
ռĳȥӵͣȻԶԶҶ֣һף
еģ
Ҷһգο
ȻǶ޽ģιģɲҪˣԼǵ
ΪԼгϣ˶ֵĹƣȻһʱѷ򣬸ȡᣬöߡ
ûйάȵʱ򣬶ԼܻѡͶԿסƤȻһشϵĶѣɷԱͷʼ֯ôһ飬ͻصԼλˡ

ܵԱߣͰҫСʱְָոһνա
ĽĿգǿСҶ㶼֪˵ʲôźá
ɶĽģ
һǰ棬űһôݶϸ
ûʽ࣡Ҷﲹһ䡣
´㲻ôNɪҶһЦ԰͵
ձ˲俪ʼձɫȻ˵⡣
ְ֣ң
΢΢鴤֪ÿ޻ǸЦ
ԼղžĽôһ
аְֵĸоǲġ
ʵҲӲһģǣ̫ˡ
𿴰Сڱ·Ϭóĵطλ㣬Ͱ͵Ĵޱϡ
һ˰͵ĵҩ֧Ԯܶ볤ƵȦҲûá
ԣһְֲ
˵ղŵİе㶫ڰĿתҶ㣬еŵĵ
ΪҶĺûѣͶҶ˽ⲻˡ
ͺг죬ҶһֱĶλ
һʼһжˡ
رȴǰѹͲ˵ˣǣһغͿԶ似ܣеˡ
˽ܲ˵ǣҶгѶʼɧˡ
⻹ǸֻظɶɶеҶ
̫ˣ
ôȥҶҪȫгˣ
ȫг
˵ţǻţ
Ҷ˦һײϵ񣬹ЦתͷˣֻС
ף˽򣬰ʶԱǻصԼİ볡ȴ¿ʼ
ҶߵİʱʱҶһۣɫӡ
Ҫҷ밡
ǰʶӵгģصǣԼӦĿ̡
˭뵽ԼˡԣˣȻ˻
أܽгѶоˣѾ˰
һΣʶȻ
Ҫ֪Ȼ֯гǸ֧ӵģȫгȴг
ڣҶѾԼԼȫгӰӣôܲţ
֮ǰպͿ˹һ߶·ţռҶλãҪҶԽԽãһ߶гԱ·ţôߵĿܾԼλˡ
̫ˣ

Ҷɲ֪뷨ĥԼôȥء
Ȼһˢ60WŷԪҲῴһˢǮ棬˵ⳡеһ׷Ķϵء
ˢȻԼ۱ȵˢǮʽڻ治ʺһ޼ɵں󳡵š
ôֻҪһϾͻ
ΪϵҶôҪȥ
¿֮󣬵˹ٿʼյĽһ̶ϴǵʿҲľʹ䡣
˵ֵҶϲˢصʱˡ
г֪ƣıܣɨسɹ֮ߣöֶе㲻Ҵ·ˡ
ΪˢݣҶֱ֮ͨѡΧȻһνΧҲˢ1000ŷԪһֵᳫ
ϺѣѰʵĴ·߽ߵĶѣˢǮʽ
٣ӶѷʼĴԼԲ룬ˢͬʱҲӵĽ
ܺùһŰ򿪵ǰȻ˭Ϳɣ
Ҷеοǣһﲻ֪˽Ҷ⣬뷨ǺԸҶСΧϡ
ֻһԱҶ֮ôܱɽˡ
֮ԣ͵˹ͼͰͲôƽˣͨҶ㴫ǵƤ򣬶ȥ޻أͺӴһ



013 ʵİ
ڵ±Ҷгˮ׼Ѿﵽ˺Ⱥĳ̶ȡ
ϾԭѷؼڻLv2ͭǽڵĸڵ±Եÿϵͳе̫ˮˡ
ȻҶسɫҲÿһζسɹȻпܻᱻֹᱻִ򴩣ֻļûôҲֲ˼Ρ
ϵͳûбͻƾͿǮ趨ҪȻҶҲͦĵġ
ܶ+1ϲ1ŷԪ
ܶ+1ϲ1ŷԪ
+1ϲ1000ŷԪ
+1ϲ200ŷԪ

ϵͳʾˢУҶһֲֿĸϽš
ϾҪעܱʾĵĻܻƫ
ÿһˢǮʾȴҶ㶯ϾԼÿһܶԼ棬ˬˡ
ܿ죬гϢϱȷȻ1:0սİʶڵ˹١
򳡵ʱϢҶߣü۵Ŀܣĵ
㣬֮һưɣӮĻ
չӣҶôӣһΪһȥҹء
ֻòã
ô͵͵ģ
Ҷȴôһȥơ
ˣԼȥɣ۵ģҶԴǵľܾ
ղĿҶ㣬ͺʶҶһ
ƽʱ󣬽Ȼ˵ȥûտڣԱߵİ;ͼˣҶĸ첲Ͳš
ְżҶ㲻ȥǵƾҲֻûʲô¶ˡ
Ǿƽͷƣĸһġ
ҶμӵĻգ͵£аԼˡ
Ҷ㲻ȥĻȱһֻҪպͰ͵½ǵŮĸһ棬ɲûаʲô¶ô
˵УҶͰǵպͰ͵˹ͼŮѣǵŮѻǺùۣ԰͵ºԼǵŮѾԼᡣ
һͷ˱˵Ĺ¡
ʼʱֻа͵ԼŮѡ
һΰ͵ºŮȳˣ͵պҶ󣬶ҲԼƾС
Ȼ˭Ҳû뵽µķչôѪ
һȻȵĹɯһˣԭؽ飡
ԣְȫתƵҶͷϣȻͰ͵Ůѵһ۳ȫɿ
ɵһΰ͵ºŮֳˣٰǽйȥʱպɯȴһ˶
棡
ڣĸ˾ԼᣬۣʣҶԼǲͣMMP
ǺðɣҺͰ͵ֻŮѴˣղźĵһҪġ
ôʲôѣͶˡ
պͰ͵޼ɵ޳ΪҶͰͷ׷ױʾǿҵǴͿߡ
ȵ׻ûйˣҲһ£Ҷ԰͵µ
͸գҶһ仰Ͳûȥ
Ľڲأǳ鴤Ҷ㣬һתͷȴƤЦҲҪ
ҶһڰͷϣƵһߡ
㻹δأʵʵԼƬȥɣ
һޱİͣ˹Цȷ꼶Сİδ꣬Ҿ껹кüء

ЦŻصҶ㷢µɫҲܲϾȵǰʶӣֻҪ°볡±ôʾͽȡÿʤļѼʵֵҫһ
ҪΪʶӵĳɼͲҪȻҪеΪһӷͬʱҲԱṩĻᣬӳɼԽãǲ˵ԼִԽɫ
Ҳ׷ġ
ڣλƢ𱩵ĶԽҶԽһֿɵгϢ˵οϽš
Ҫ֪ʹ油Ҷ㻹ſ񱩵ԶΪӹԵأϰ볡ĽҶģɷȴȣû
СһҪˣ
ԼӦÿǸҶӼӵˡ
۷ڵİôģڵҶ㣬ȫ԰Ϊģڷչ
۷ڵİðʿˮһֱɺӵģ°г˲żüãôǿİô
ҶܳΪʵİҲ˵
Ǯ
Լģ
ҽ



014 Һ
Ҫǿгƣκλᣡ
иǵʵ߶֣⵽˭ĵ̣
Ӯģһǣ
ҳ
ºм飬˵ķʽǼ
ƫƫʶӵǺܳһףԣҶڣ໽žͳ˸ҡ
վԼλϣҶȻעе˶гϣȴʱʱ˶ֵš
أ
򣬾Ľ
ϵ
򶼶Բסϵͳá
°볡һʼҶͱֵӻԾˣ°볡ıѾд˾籾
ôҲҪȰѶִѹȥҪȻԼҲòϽһʼΧ֣Լڴλã᲻ô
籾ôдģܲܵóҶҲ֪ٻﲻǣ
ĳϧܶΧĺأҶ㽫Լгɿϡ
ɭ򳡵Ŀ̨ϲʱжҶÿϺأԾͼźҶı֣ޱȣڴޡ
ǺڴҶһ߽һ߶ӣΪһ߶ӵĳΪаԵĳ
˹ٺۣÿг֯Ҷһƻ䡣
򲻳ôȻѹƣûãû˵ĵ˹پͱѹ˰볡ֻܿ򷴻άӡ
Ҷܿܣͺ˼Ѫһڶȫ˷֮󣬸ŵֱѹֽöֺ޵
̫
˹ԱʼձһԼĽɶļһøַʽ赲ҲˣһȻôֶǽ̫Ŀ˰ɣ
ŭ֮£˹гԱͿʼҶˡ
רһԱҶ㣬ҲҶûȸ˵
ⲻҶܶУͱֺ޵һ£Ȼƫƫлûһ°װˡ
ƵĿҶ㣬ͺҶ㣬Ӿǹģզأ
ȻʱҶ㣬ȴãȻд˷ܣʵͷԡ
ڶֿڵҶ㣬ϱֱˬ˼㣬ֱڸԼCome On BabyҪͣǧҪϧң
˹гԱˡ
쵰Ű򰡣
ɱǸģ
ͷðɫԶҶ㼸ƤҪˡ
ҲһˣԸ˭˭Ҳ
ҶΪʲôãȻд˷ܣ
ԭϵͳͳƷʽϲˡ
ղţϵͳôʾģ
ַ+1ϲ2000ŷԪ
ղŲпûд氡
Ҳ˵ϵͳͳƷʽͨͳƷʽǲһġ
ʵͳƣֻҪзַ棬ԱϲŻһΡַݣϵͳܲвУݶ+1
֮ǰΪҶ㼸гʱ䶼ˣûбַĻᣬԣ֪ϵͳµ趨
ֱΪˢǮİ
һΡַô֮ǰ൱γɹķأԼôû¶أ
һ£ƽʱ󲿷ֶԿֻҪ֣жзġ
ٸӣ˫ԱֹֻҪп˵ᱧĶܳ֡
⻹Сַ
ԼûƵȥһ£ŭ˶ַ֣ԼʱС÷
ȻԼˢǮҲˡ
̫ˣ
Ҷ̾ţȴ˿ûʶѾʼԶԼ
ɣĲҪϧң
Ҷģ˭֪ô¶öԿʱԿСʱСȫ⡣
Ҷ߶֣һ㶼Ƿ档
ֻǣȫ鰡
ҶղѵǣôһᣬֲַԼΣЧʣôҶء
ʱʻһν
Ҷ̵ĳŶԼԿַԼĻᣬôܷŹ
ȻûܵλãͿǲ

оͺҶ㴳ŮʱŮǼı顣
ռҶûʲôӦæҶʹɫ˼ǣϽȥ
ʵϣҶ185гôһƣڽվڶָߣе㲻ˡ
ôΪʲôҪʩĻᣬܵ˼ⲫأ
ⲻǰ
գһǰ˹Ҳ϶Ҷ֣Ҫҡ
Һˣ
Ҷθпţֻתͷ˽
˴үүү·
߳ڻλãҶȴˡ



015 ڵĳ
ɭ򳡲Ļź̼Աǵطڣ±׶ΣҶ㻹ǸоѪڡ
߾ָ֣ԱǣҪս
Ҷʵǲסսʲôֻ֪ûʲô¶
ۼսֻڽļһûϵ
߸߿򣬽һƬսϺ˶ԿţͼռλƤ㡣
Ҷ㿴ֵĽޱۣʱҲվڽơַ+1ϲ2000ŷԪϵͳʾѾʼˢ˰ɡ
о񶪵һڡ
ʱ˭˵һ㲻֪Ҷ㷢֣ƤԼˣ
꣡
Ƥˣ
ԼһĽ򣬺ƤսĪԼȻԼһű˻ȥڣƤȻĪˣⲻƤɶ
Ҷûʱ˼Լǲڳˣֻ֪Լȥڶ㣬ȻһžĻˡ
Ҷʵе˹ٷԱҪ֪ǰҶĽԶʶȫȡ֣ôܲоҶصأ
Ҷͬһʱ䣬ԱҲƤϣһƻƤɲҶôš
ַ+1ϲ2000ŷԪ
ʱҶһΣȻԺоʾ
ԭƤĹУûҶԿлСܲпûϵͳǿˣϸҶһͳơ
һסΣһ̲ס߷ԼļһޣҰ׼Ǯ
Ѷµ屬ҶڶԿУȫûгԿס֮ѾһᵽƤ㡣
̫ˣ
ʱҶҪǲһɰճ䣬оԲԼҽš
ֳȻľУҶ˦ѵ֣ڵ֧ţбﵽ45ȣҽںȻ׼ȷƤǱ׼ͬ̿˳ոʱڵԣгͳһ
ڣ
Ҷĵ⼼ڱһݣȫ
ƤǰβֱŶȥ֮ϣȫڵĻУȻþò䣬·Ҫ档

Ҷ㵹ڵϣƤ򣬵Ƥɽ˹һ˲䣬͵Ĵӵϵս˫ȭ﷢Ұްŭ
̫ˣ
ţţ
˭ң
ʺǣ
򼤶˫ϵµĽ˷ܵʧȥǡ
һ̣ҶѾˣ
ɭٴηڣҶ̶֣̼ѾΪϲԱ
ͷ
յһҶϣĴš
ҶͷֱðʺţյĻ뵽ϰ볡սʱǾ䡰
ҽ򣬺ͷﲻʲôϵ
ڣǾѾף§ֱҶ㼷м䡣
㲻㱻ַ
ҶԴðһĵͷҲ㱻ַԼˢǮˬˡ
ԼѾһ֣ⳡĶϵͲ
2:0ıȷ֣ƶͶҲԶˣԼԸɵˢݣֱգ
ͣͷ
ף򣬶Ƿ׷ԼλãѣҶ¡
ҶŻȻֲöһ˵ԼͷԭƤԼԼģǶͷڶɹġ
⻹Ƕ޵
ֻȷͷŵʱֶҲĵͦߣԼûʲô˶ѡڶɸԼģ
Ҷã߿Ը
ȻĻνԼҾǿģôһٷ
ͷ㻪ĺڰܵܲˡ

ıȷͬҶԤϵֻعⷵƵķһʶѹ֮󣬺ܿήҲ
գŶ޺ҶĽ򣬰ʶսʤ˹٣ȡʤ
ͳϣҶûἸһɧ۾ʼ̵ⳡˢǮջ
ʱ94ӣ9400ŷԪ
120000ŷԪ
ַ4Σ8000ŷԪ
97Σ9700ŷԪ
ɹ92%9200ŷԪ
ɹ2Σ2000ŷԪ
8Σ8000ŷԪ
3Σ3000ŷԪ
6Σ6000ŷԪ
ܶ11056ף11056ŷԪ
ܼƻ86356ŷԪ
ˣⳡΪ״׷Ķϵأһ£ͱ172712ŷԪ
ˢǮˢˣ


016 򳵰
Ҫ¸ȻҪ򣬶ûõġ
ûнôһҲˢ50000ŷԪҪټһϾʵķԾ
ǣԼһгǲҵԶ䣬е˵ȥɣ
ԼһְǾ˼ˡ
ⲻԼ3򣬺Ͱַҿ˲ְףڰʶǵʲõͷ֡
û¶Լ¶̼һ¶ޡ
㲻ģҾͿĶˣ
Ҷ̵š
ҶҲе㷢Ϊ֪ôǮˡ
ϵͳ趨ͨˢǮǿʵѵġ
Ҳ˵ڽӽ30WŷԪϵͳȫͳʵȥˡ
ͺܶкһҶҲϲԼܹӵһԼĳѾá
ڵ¹ʱ911ҲŲ10WŷԪҶһӿ
ǣܳɽͲ򳵵Ǯġ
Ҫ֪Ҷ㻹ѧͽͬĲһ²800ŷԪꤻࡣ
ңһΪҪ⣬ʵ׬Ǯûа취ϵͳѵġ
ԺҶнǧҲܷϵͳܡ
ԣͺˡ
ĿǰϵͳˢǮֻϵͳԼҪȻ˷ѡ
10WǮLv1Aܣô
ԺԼɴˣ̻ϸӸԼܳ
ˣʵʵɡ
ӽ30WȻԽͭǽLv3150WŷԪңңڣǮǴģԼһһˢģۣˮɾˡ
ȻҶҲѡ10WŷԪάLv2ⳡļ飬Lv1ĹάʱѾãûҪ׷̫߶˵İѣܸԼռͽǶȾͿˡ
˳ϵͳҶ㿿αϣ˯ŲԱԹ

ĵڶǼڣҶ˯һ쵽𴲣ȻϰԵϵвæ
٣㣬ߵÿ
ҲҪˣ
Ҿȫȥһ߶ˣһ߶ӵǰߵöʲô⣡
˹Ͳˣ

ҶŶ룬ţϵı˷ֿܶ
ЩвϹ˿͡
лˣҲе¹ˣǶһݣǾǰʵԡ
ʵϣϵҶɲôϲ򣬵ΪҶѵѧԱݣû뵽ϵв͹ݾȻΪ˸ԵĻأʵϷԡ
Ҷ츳ģѵǲôã
Ҷ̲סų̀ĺ
˿ǹЦЦֱӡ
˵Ĳ츳ȷܰɱǿˣ
вԷԼվЦŻӦ
ҶҲ̲סݸԼ˵һԼĳ츳ȷȸҪǿôһ
ǰѵ֮࣬ͱױѧˣȻ鲻ԸȴҲһֺóա
ʱ򣬸ںæˣҶæˡ
Ȳ˶ʱ򣬸Ҳûƭ˿ͣ˿ոѧϰյĶģζãô˾ѡ
ˡ
Ϲ˿ƫƫҶ㳴óԵģ˸˫Сѡ
Ҷͷԣȿߺ͵͵˳ʣˡ
£Ȼӳúóԣ
ʱ͸ӼᶨҪҶɳΰͷ
ԼĻҶ̲סӵۣȻʵ顣
ҶʶӵĴ³ˣв˼۷
ԼΪ׵ļ˿Ҷָ
̣
Ÿ׺͹˿Ƕ죬ҶЦ߽˺ѾϰΪˡ
ææµµ˳һ磬Ҷ㵹Ҳûо巳෴ѵõϢ
ȻŹ˿ǳԼĲ¶ЦݣҲͦġ
ҶҲû뿪׼оڰúддԼСأ
磬ͺܺ
⻹ԶԶ
¹˼Զ࣬ԼǲǿΪ㣬Ūһȫϯأ
ָμ⡢±㡢ת󳦡ͷ⡢۲˳ġ
ѼڳԵҶҰԼֵд
ֻǣûģҶ㿪ʼ
ǰ͵ֻڣɲܰĦǡ
¹˽ܲˣɲǽܲˡ
ǳԳζٰ⼸ˣԺĥӲԼԼܲˡ
еˣ
ˣǵʱŪкҩøɴһ㡣



017 㻨Ǯҵ
ϻƣҿǶӾȻһţ
ɴ֣ʶӵѵߣѵܿƶҵ£Це
Ϊѵܣƶ縺ѵйʶӣҲѵϵͳڣҵλء
ڶһ߶ӳעļԱա͡͵˹ͼпеȵȡ
ֻû뵽±ʼӱͻĲ⼸עϵԱҶΪǱߵԱ
ǿڵ±ˮƽкȺΪɿгϣƶãһ߶ӵ油гȣҶķҲѷɫ̫ࡣ
Ҹ˼ǣҶΪһгȻȡ˽еˡ
ϣԶûнߵƯҲû˸֡
еĳɷ֣ȴҲԲܺҶǿԶ
߱ɫأһԶ书׵гԱ̳ϡȱﰡ
ƶ¼񣬾ϲѣʵΪַһ˲Ŷеο
ԣһ磬ѵҸ¡
ôҲֻڶߵ±ôƲ˿ƶһۣȻûĵ
ƶеΣøµĻָ
ڱԹһ߶ûиѵӪԱᡣ
ɣһ߶ӻмǰѵƷ
ԱҲСķǰԼҺӣķǽ輦赽˹ͼز߳ġ
油Ա˹ȰѵƷˣûжٳᣬֻ油ϯϿȴ
ԼĵֻȻ뿪ѰһᣬûԹԲŹ֡
ҲְҵҪ֤ɼûгɼһжǿ̸ƶʼ磬ҡҡͷ
Щ飬ʹΪѵܣҲܸı״
˵еĺӣͬ⡣
ôҶ㣬Ĺ滮ʲôֱſƶ
ƶ΢΢һЦסµļ򣬽ߣһ˲Ƥϡ
ǿ϶18ʱǩְҵͬǻͺ˹п˹־δΣصעԱ
û˵ߣҲ֪Ӻ˵
ðɣ㻹û޴һְҵͬĳ̶ȣֻҪԺ󲻻ھͺã
ƨȻĳųϺҼע͵С³ʡ
ƶ̲סҡͷЦϻƢһĻ𱬡
ʵϣƶѾͿ˹й̸ֻ˹ʼûɿڡ
˵ǿ˹ޣһ߶ʵûҶλá
ԣƶ֪ǩְҵ֮ͬҶĿԾ赽ЧʶӣѾסҶˡ
Ƕһ£һʵӰɣ
ƶԳһЦת뿪ѵ
Ҷɲ֪Լոպ;ֲѵ˼̵̸һе㲻ɢ̸֪⣬ҪǹԼ
ڣеˡ
ѵصʱ⣬ȻѾԿʼҪǩͺӰ
ǰ顣
ǲ˵Ѿˣ
Ҷ̵ģ˼άȴѾɢøԶ
ھѾԼǩǵԼԺߵ¼ףΪǣÿ춼׷Լ
ĻǲԼÿʲôҲøˣרŸǩ
Ȼ󣬹ǶʮСʱ͵ԼԼûһ˽˿ռ䣿
Ҳͦյģ
Ѿʼճˡ
Ҳϵͳ˵ҪȻһҶˡ
ϵͳˣϴϴ˯ɣʲôУ
˵л˶ǮռչüŪ۵ϵʽҲӶһ¡
˵̲֮סЦԱߵҲŻЦ
Ҷ̾Ϣһ˷ۡ
ǳļʣҶ̲ס˶һĽҪǩǲǣʵżʲôʱˣҲҪǩˣ
Ҷǵӣ޺ƴ
ǽôʲôҫġ
ֻ룬˾һ٣˵ĽǼٵġ
޻ԺһЩϾǰλã࣬һҲʼˡ
Ǵߺģһƶ
Ȼһ뵽ҶˣôĽ
Уʲôõģ³ҿ϶ñϷʱǾĤҰɣ
չŲӣ޵ĵ
ʱİ͵ȴͻȻЦ
ձǿðŭתͷȥݺݳŰ͵׵զأʲôЦģ㲻ܴñ
͵һЦһ֣ҲЦ㣬Ц˵ҶҵУ̫˼ˣ
͵˵꣬˵գҶ㶼Ҫ赹ˡ
Ѿ仡Ƶ¹һȦ˶



018 ſûǮ
±ͰĽС
ҶҲڰͰִԼˢǮơ
±֣ʶӿͳˡ
ȡʤİֹͣʤĽŲͳͶ߳ƽ֡
Ҷ׷ûȡýΪֵѹƣҲûˢĿ꣬Ƿִ¸ߣͬʱҲΪһη涯Ե˻ơ
ԣⳡȻûһˢö࣬ˢ8WŷԪ
һܺ󣬰ʶӻصҮãΧļӳ£ϴϰ볡ʤ֣յ÷ȺͰĽöּûл֮
Ҷⳡûܽ

ȥ
ϰ볡ʤ֣°볡ˢݴչͼʱҶԼҪըˡ
ַܶϡ
ÿһݶ֮ǰƽݣ˵ջķᡣ
Ȼ˽Ҳȥˡ
ҶӡLv5ĻӦģźҶ顣
ʱ򣬼ܲľ죬ϵͳͺúøҶһΡ
°볡ʼûãҶͳȥDuangDuangţȻ󣬻ӦҶҲDuangDuang
ţȫſˣǽһࡣ
ȺҶҮŽ±ƣ˫ľ֡
Ҷ±ΪôҲ벻ԼڱصõţûöŽסȴſסˡ
ſҲ̫С˰ɣ
öޱȵDuangDuang֮Ҷ㶼Ҫʼˡ
òҲûʲôôⱨӦأ
ҮŽ±ƣȴ汻ˡ
Ҷſ񱩵ţһ㷴ӦûУֻҪҶͷôһ㣬׵
µǣҪԼӦϣǾӦÿȥ˰ɣ
°볡ҶһĴŻᣬͺһĴȫʧ֮ۡ
Ȼų˶һ亹ƤԸ߳˺˿̨
ĴֱҶſϵʱҶ㶼Ҫˡ
쵽׸ʲô
ôڵ̶ֳȣ
ھϵͳſ㲻ݣ
ҲҪô࣬2WŷԪ5000ŷԪһҾܽܣһſ򣬲Ҳ15000ŷô
ϧϵͳҶ㡣
սʱⳡҶ㻹ˢ8WŷԪһ㡣
ܽˣһˢ10WŷԪ
Ҷ;ĺۡ
۵ǣ֮󣬻Ҫڵ٩
ϣⲻǵſСôԼ־Եļ٩Ҷ㣬һſҲñϷˣ
أ̽£ôģΨ²ңޱǷᡣ
ҶһʹǰС쵰ˡ
ôģҶƤЦⲻЦȻרġ
ҶĻղһֱûзİ͵̲סɻĿˣרſ򣿡
޺һ֡ûˡ˰͵һۣ
̣̫ʺ򰡡
Ҷڳô
֪ôô
ϴھСһƤץסϣҾרų׼Զ䣬ǾͺһڲԾľ׼
СһҲˣҶû취ٰǰ
µأǾãǲͦð
һ̣ҶЦݵڶ޺ǿֱͶħûκ
̲סһæĵͷţͦõģͦõģˣ
°
ﻹҵ٩Ҷ㡣
ҪҶһˣ˰ϵȻٳ׼ţҲԶˡ
󳷲ǾûҶԶһȫ
ʱ͵ȴͷȻ񱻴š
ԭŰǻͷҲһԡ
֮תͷ˶޺ǣȣ￪ʼ˵ս
õĽǣҪھӼҵܺӣж޺͹ˡ
ΣֵҶûĴһȻ͵Զһ㡣
üһԭﰡ
ʣ۾˯λ



019 ʲôɣ
󣬰ʶʤһƽĳɼλӻְλĳɼͦġ
ʹҳ˶Ŀǰ״Ҳ˷ܲѡ
ӱΪһ߶˲ŵģӳɼɫ˵ڵ˾ԽɫδԽпһ߶㣬ΪӵĶ
˭ϣԼҺӸгϢأ
һֵ±ʽԶͳսȻһĵİ״ս
ʤһͰһ𣬲лְڶλ׷ʶӡ
ⳡ˭ȡʤô˭ͽϻְͷѽΡ
ԣⳡҲ˲СĹע
ΨһźǣⳡʶǿͳҪȻһɭ򳡸Ӽˡ
ʱ򣬰ʶԱǸոڶ·ɻĽ600ľ룬ڴͳǳ˷ɻһЩ
סƵ󣬷䣬¾ʹҶǰضص㣬μǰŷᡣ
Ϊʲô»Ҷμŷ᣿
ԭ̫ˡ
ýǿҪ¡
±ĿǰҶ㶼ǻߵԱû֮һ
ǰ֣һˣҶĹͺȻôܲ𼫴ע
˼ǣһҶȻûȴǹһñϷſñϷ͸ޱˡ
Ҷڵδſһ±ƵץѾϹΪĸЦͼƬ
㲻֪飬⿴Ҷ±ӣһЦ
Ҷʱ򲻲μŷᣬƼǾҪչˡ
ԣȻ²̫Ըû취ֻѡЭҶμŷᡣ
Ͻͷһء
߽ŷҶ㻹еԺ޴룬Ϊ֪øʲô
¿ҶǵùУ̲ס΢΢鴤ֻܸҶʹ˸ɫϽ¡
Һܸܹμŷᣬлýǵ֧֣лԵ֧֣ǻȫԸʧһȡñʤ
ΪǸµĽǾʹشˡ
¸ո׼ͲҶԱ߶߶ֹҶ˵ʲôʱ˶ˡ
ڸʲôµ۾ݽ壿
Ҷ޹̧ͷֵͷһֵҽʱ֪˵ʲôǰһ´ǡ
¶Ҫˣʲôɣ
ûĵʵʵŰɣģû㷢Եġ
ȻԼ侲ʼ
ûҷԵĻôҶеãȻʲô
ϣʻڣǾҲ̲סˡ
ҶԶʮ־ˣôǷİţǷϣԼλÿԸһЩһ߷ԼسǷᱧԹԼʱҪгɨ˷ԼĽ츳
һվֱӽҶ㡣
Ҷ㵹ûʲôתͷȥĿŸ¡
㲻˵ûҷôʲô
ҶǷı飬̲סһNɪģ
µе㵣ǣϾҶûӦýľ飬ܲСľҪýȦף˵һЩĻ𲻺õĺ
ͺڣҶֱӿ˵һЩơϣԽλǰһЩҲϣྫͷڽСĻ
ʱ򣬾ǵȾܾҪɡʶӺţìءˡ
֪Ҿǰһºˡ°ҡҡͷڲѡ
ҶȴûôĹǡ
˵ɶ˵ɶ¡
ɶ˵ģ
㶼˵ԶˣλǰǻԶô
УҾ֪㵽Ǵ￴н츳ģ߸ңԼ֪н츳
ļ߱Ҷ仰ͶҲǣվҲǣǽһʡ
߲ûסЦλͬеĿͬ顣
ǱĵϷˣ
̲סһشܿס
û뵽ҶӦʦֱͨ츳
ʵϣҶ㻹治ǹģֻʵʵ˵ˡ
н츳ô
һҲûУ
Ƿعõϵͳ󣬳˻ڣҲûнļܡ
ڲģսġ
ԣҶһ㶼ûѡ
ֻе˶ѡ



020 ּ10ϵ
ֳ˶ݵĳĬԭҪһӵϵļǷ˽Ųǿɲ벽λùͬеĺ󳾡
ױܹҶλлϷмֵţҲֵˡ
ԣܿҾŶӳҶ㼯л
Ҷûиһ߶ӵĳŵڽϵһ߶𣿡
¹U21ʾῼU21ӣԴʲô뷨
Ҷʲôɱ䣿ǰô
֮ǰڰ沢ͻʶ֮ȴѸٻ˻ᣬôʣǷвף

ʼȺ鷭ӿ龰Ҷ㻹Ǻܸ˵ģֻһһʳҶǵĻҲʼˡ
ⶼʲô⣿
ûһĵģ

ӱǿǿϵͳְ֡
Уĸ׷Ϊף
˵׵ʱҶͻȻе飬Ϊһ¶
ҶµԼв͹ݳԹһвͣ㲻㲻ף
̲סҡҡͷаЦҶ֪һġ
ΪҶɵĶŻطø¾ջ˺ü죬ѵϿԼĿⶼҪɱˡ
ȫǷ¸㲻òס
ҶѾȥشЩˣͲһӣһŲܼ
ô
ʱȴһ˿ҶĿ⣬ȼ߿Ҷ㻹Ҫð
ǳĽͼʡ
˾ǶгĿ˹١
ԼǶͷǣǵ±ͷǣΪ߱¼Աˮ׼ѵǹעĽ㲻ӦԼŶô
ǰƤĲ񣬲߹ʺˣټϰʶӹע࣬˻ȣ
ⲻƽ
ԣԼ˷ͷĿ˹٣һᣬͲ
ҿʶ֮ǰļ˵ʵҲΪҶıжô˳Ƶ
߷߱κȽԣ޷ڷغλӵӷسȥɽ˼򡣡
˭ûõʱأ
׿⼸ҶķزûôɫԶԣڵ±Աˢݣʲôֵýأ
ⳡһݰʶӵķߣ֪һ£˭ǵ±ߡ
ǵĿֻһǾǲսʤ֣Ȼ
ЩһļһĺҲ͵Ϊֹˡ

˹ٵķԣֳеҺ壬˭Ҳû뵽ȻֱڹϱͽڻȵҶ㡣
ôеġ
Ҷ۾ü˿˹٣ҴıϿһֽʵ
ǿܵǵĳңԴ
Ҷ㶼֪˵ʲôźãΪǵʲô¶
뿪ʼıݡ
ֻüھĶҲûʲôֵȥھİɣ
Ϊһ䡰¼׼Աǵ¼׼Աˣ
þƲͣ˸ε۾Ҷͷʰ˻Ͳ
ҵһܲȥδҲ
ȻⲢֵýҲɳܡ
ҪⳡȻĻ͸ֵˣ
ҲȷΪҵķжôֵóƵȴܱЩΪҪá
ҿԭȥ׿˹ٵĽҲûôɫԶԣڵ±Աˢݣʲôֵýأ
˵ĿôˣʶӵĿҲ
ֻǣǲҪôϹЩĿ꣬ﲢΪֹŬͺˡ
Ҫܹϣһûʵ֣ǺΣ
˵գҶ΢Цŷ˻Ͳֻ΢Цڿ˹ٿʵ̫Ƿ⣬ֻ
ҲЦⲻֹѾŵı⡣
εĶεĿ˹٣
Ȼ֪ҶͿ˹ʲôìܣʣǱڣǱֽĻ
Ȼڼǿ̻𱬣ҪһԲڷֳ־͸ˣʱ˵ǵ¹̳ŷ̳޴ĺ䶯
Ҷ㿴ûԱʼնԼŭĿӵĿ˹٣ǼһΪʲôԼѾҪʱϽ˾ͺˡ
ڣڴľ޴ϲг޷԰Ρ
ϵͳְָˡ
ϵͳڿ˹ٵƺ͵ӣڶıг׷˹٣ֹȡýݡ
ˢǮʱзϵ10



021 ´ֱ߳
ҶƺҵһɣƺԼͻˣǱۻǿ͹ۣܶлϵͳ
һƵΪ˹·Ŷӣ˹δغԼгͻʵϣλþǺԼгͻϵͳ
һΣ˹ֱԼϵͳϺĵĸԼһ¡
ĹɵĻôһҶԼȥƱһˡ
һҲأ
٣ҲܱԼÿɰͰ͵ˢǮҪðɣ
ԼȱǮأLv3ͭǽڻңңڣ׬죬ûëɣ

Ļػ
֮󣬺͸»ȥ·ϣЦŶҶ㲻һĻҾʧˡ
Ҷ̲סͷ˵㵹̵ͦģ֪統ʱȥ˹ء
ҶãƢ𱩵ĸ£˾ԱԼݣŪõָſ˹ٵıˡ
ֻʱǲǻᱻͲ֪ˡ
´μǵһ㡣»˻ȭͷҶ̫ίֱ
ҶЦõĵͷ
УҶˣ
´ֱ߳
ɡҶ룬Ը
ѵΪܵõûİҶһۣĲˣĿǷͷöסҾʰ㡣
ǰгҪصȻҪҶ㡣
¿˹ٱΪǾе¼ˮ׼ĽԱҲֻҶˡ
ȻµҲҶס˹٣ϾԱڳ׳ϵ⡣
˵ΣҶڳϱ˹Ƽ䣬ʧ⣬ʱʶӾҪˡ
һ뷢Ҷ㱻˹ٵƣûʧȥǷǲʾԳ˻ȥѿ˹ùǺ¾ã㵽˳ϣҲҶռˡ
ԣԼӰɡ

صƵ귿Ҷʹ򿪱ʼǱѰйؿ˹ٵݣ鿴
֪֪ˣսʤ
ǸҶɽ̸ĵ
ֻҪס˹٣ֱӵĽ
Ѷȣûڵ졣
ѹֿ˹ٱΪе¼ˮ׼ķˡ
ܹڱȡòĳɼһΪʵףһ棬ǿ˹˾޴á
гĽ֯ص㣬ͻƺķԣͬʱԼвǶĴȡ
˹ٴ1ͬʱ3вǹھ±
Ҫȫ˹٣治Ǻס
Ҷ֪ԼҪһ㹦ˡ
ưҶͨ¼оſ˹ٴϰߵʱ򣬺ͬסһĶһ˿ƴ
ûҶзӦڷǺ͵ùѾٳǰ˲ƶ졣
ȻΧɰԲţ۾Ҷ㣬Ҷë
˵ƣǻ᲻ңҶСĵ1V3ױǶġ
ǺٺٻЦҶļ򣬡أ
Ҷ̲סۣҪ˵ȴ޴ˡ
ڿ˹ٵ¼񣿡дžȣһﲻôôɺˣ
ҶһͷͷŶ
ô򵥵ĵȻƣҪñѵ׼ǴԸϽ¼ඣ
ҶĻúûѶʱͬ
ţ㣬ǿţúݺݵĽѵȭͷߵĵ
ûܷŹҲ׼Լ
͵գգۣӦ˰ģԣǼһ˭
й
ʦأֱ͵¸ƫˣ̲ס˰͵һ٣ǽ˺ݡ
͵һһίǻû˵˭

ڶܲ¶ʪȶˣְҵԱ˵ʺϱĺ
˼ݻ򾺼ܹɳ5Wֳս˿̣ȻϯûĿȥȻг3WԽֳ
ʱҶͶŶĿ˹٣ⳡ¸ҪǸһˡ
¿˹٣ԼLv3ͭǽھͽһ󲽡
ԣҶ㿴˹ٸˡ
ҲǸˣ
ֻҪܸԼģǾǺɡ
ôⳡͶ¸СĿɡˢһڡ



022 أ
ڷؿ˹٣Ҷ˳ֵ׼
ооλϰߣо·ߣ˹ٵһص㣬ҶоĶ
ڱܷܲסʵҶҲûףϾ˹ٲǻˣôܳʽأ
ϵԼˢǮƣɲҶ㲻ء
ԱһʼҶӰθſ˹٣һЩݣҲҪһ
ûãʱ򣬻裡˹ЦŶҶ
Ҷ˿˹һۣһ컹Ƿ
ҲϳôߺУҪȻھ͸ϡ
㻹룬ԼܲõɣҶûĺߵ
˹ŷӦе㷢£֪Լֶûнӵˡ
ΪгģʱǶԾ򽻸˹֯Ȩ
ڣΪҶʼոڿ˹ߣóȻ˹٣кܴķձϣԣֻܱܿ˹һ㡣
Ͼоʶӵı¼񣬶ҶķһȽĸı䡣
ǸƤļһؾǿЦġ
ԣȿ˹ٷӦʱѾмûƤˡ
ģ˹ٰһ֪ԼܺҶˣֻܼǿܶͬʱϳŶѾҪ
Ȼ˹ҪˣôʹзԱǻѡſ˹١
ڿ˹ܵʶӽ⻡20ԶλʱѵĴˡ
ֻ˹ųŵΪģתƺҪͣתҶһĨȥɾһɲǣ˹ҽȴûֱƤ򣬶ѡ©˹ȥ
ֹ
Ҷʵϵúܼʱֻȫûϵ˹ٻôпյĹ˷ʽһֲ
Ӧʱ򣬿˹Ѿתƹ׷Ƥȥˡ
д󺧣λʮΣգֻҪýŲ˹پͿֱвʶӵˡ
У
κɣš
ʯ䣬Ҷתҧ׷˹١
4
3
2
ԽԽ
ɲ
ҶɲΪ˱Ʒ¡
ڶԴУҶԥԼĶħ֣֮ʵĶ
ס˹ٱԣһק
ҵ
˹ŲȻʶӺѾҪֹš
Ҷķأ
Ц࣡
˭סң
һȺ˱ƣ
ڵ±ֱϵۣ
ĤҰɣ
˹ĶҪˡ
ȻһȴһȻֹ
ʲô赲ǰ
ΪʲôҸоԼƶ
ʣȻ󣬿˹پͱҶֱصˤ˵ϡ
ˤ±ˣ
˼ݻ򾺼ҪըˣҶֺεķ淽ʽǺ޲óڣҶһ١
𣬿첽ܵص㣬ֱҶһŻơ
Ҷ̯ƣûб⣬еЦ
+1ϲ5000ŷԪ
赲˿˹ٵĽˢ5000ŷԪƣֵˡ
ıҪСһЩˡ
ҶɲٳһŻȻƱһ³
ؿ˹٣ѹеġ
ͺղţһͱúǱҶԼҪСˡ
ɶ񣡡˹ڴ±лعվݺݶҶôֻñɵķ赲ң
治ҪҶٺһЦҪû򣬾㹻ˣ
쵰˹øоζҪըˣ޲úҶͬھ
򣬷ŭеĿ˹ûпƺ̬һű˷ɻҲҶһ
ûͺãϵͳûƿ˹ţ
תСĽҶ㵹ûи˹ղĻᡣ
ԣҲԣҪһԲС
űʱĽУսĶ򽥽ռ˳ƣ֮˹ԽԽԾҶķѹҲԽԽ
еϰ볡35ӵʱһǳʼ˴
˹Ϊвϵλ˦ҶķأҲ۵òᡣ
ʱ͵һͷ򽫶ֵĴнΧƤ˽Ⱓ£ʶ̴һ
ԼƽԱƴطʶԱѸٸϿոͺһȺڴǨ㡣
˹Ҳʼطɼʹʱ򣬶ûǵҶһۣҶ̲סɣ֮ôޣ
ҶҲûзŹϵĻᣬٱǰķĿ˹ٶȥˣҲõı˹ٴһֲ
պ˹ѾڽҪ򣬲ȴûѡ
ѹҲͦġ
ҶͻȻȻλʱûܵȴ˼ȵΣʶ
һһһ߶·гӴܾԼ油ϯˡ
ԣ漱ɫ֤Լ
Լ
ھŻ40ʱ򣬰ҽţһԶ뱬䡣
ôҿҶԶ䣬Ҳᡣ
ȻΪ̫ˣҽƤһɲǾͰһá
ûвλ
ƤʮķɳȥɷȴŲ˲١
ԭԱʱ򻹱Ŵη񣬿ƤûķԱ̼һ£ûӦ
Ƥ򱻶Աƣʹ㴫յʼ򷴻
ǰ׼ȴʱͻȻɱһӰֱǰסƤȻŶŶȥ
Դ󺧣ȴȻı䲻˰ʶǰʵ
ҪǣڽҶ㡣
λãҶڵĻǷΧ
Խˣֱţ
ڣһ׼
ʱ˹ٷܲĳҶ㣬ǾҶԱҲΨһпҶŵԱ
򣡡
˹ŭһ·Ѿ֮⡣
Ȼ󡭡
أ



023 ѵǴΣ
أ
ŵĻڷһ졣
ڹܣڵĿ
űƤиڵϣȻûнٳĿ˹٣Ҷ㻹еûӦ
ˣ
Ҳɱ˰ɣ
һ£治ᣡ
ҶڵԼͽͷӲټϻڵӳ֣һźȥʵϳڵûбϵ
ֻһᱬըһᱬըѡ
150ϵʱ˰ɣ
治󣬿˹پȻ赲
Ͳ٣˵Ѿĳ̶ˣ
ڵϰӣҶãܻûҡ
òдڣѾͣ
˵徫񣬾˹Ҷ첽߹ȥ鿴һ¿˹ٵ״̬Ȼϻͷų֣ʾⵣܸϽ
ּԱ֮ȴ߷߲ƽƿҶ㡣
Ҷʾ޹ֲǹҪ
߹ͬĿ˿˹٣ּɵѵĿ˿Ҷҽš
һţˡ
Լʱû¿ɱҶǰ棬֪һԼϣԼԺִܲˡ
̨ϵĶ죬ŭѣһ޲ó˺Ҷ㣬ǿҶ쵰ǹôġ
ܴҴҶִҴȥֻȥʱ򣬵ܳࡣ
̧⣬˹ٶҪˣҽ飬Ȼָһ㣬Щ
ǾȻװϿ˹٣źʻҽԺ
ж˺üӣڻָ
Ҿ֪㲻׷ŹģһſҶһϵôɡĵ顣
Ҷ΢΢鴤ʸôǹĺòã
Ȼ˹һ㣬һ㣬ȴҲ㲻϶ôɺޣԼϹӮͿˣҶȡôķʽ˺أ
Լһŵڿ˹ٶϣصĻ߹ǶҪϵġ
ʹǹģеǸ⡣
תһ룬ܹΣڽǣ˹ٽҽԺˣԼķĿ궼ûˡ
˵ԼѾǰˣ
˲䣬ҶϵǸʧ٣ȡֵ֮׵ǡ
ֻҪ˹ٲթʬʽҽԺǾͿԼǰˡ
̰
ͷȥҽԺ˹͸Ȧԣ͸οһ°ɡ
һۣҶת֪ڸֵˢˡ
գ油ǰȵǳĽ򣬰ʶӿͳõһʤȫȡ֡
ͷβҶͿ˹ĶԿҲͷβôһֳϵķʽˡ
Ĺ̨ܿ죬ÿͳô̶Ҷϰˡ
ֻ֪Լⳡˢ˶ŷԪ
ݰϵ㣬ܼ39300ŷԪ
ֵĴˡ
1ţ5000ŷԪ
ɹ3Σ3000ŷԪ
ϳɹ7Σ7000ŷԪ
1Σ1000ŷԪ
Χ1Σ1000ŷԪ
7Σ4000ŷԪ
ܶ12132ף12132ŷԪ
ܼ33132ŷԪ
10ϵ331320ŷԪټ֮ǰ39300ŷԪôⳡҶһˢ403752ŷԪ
ˢ40W
ڸﻻ·ָͷĿҶЦһһװĺӣͬʱӻһ˫46Ľš
ϵͳּԼѾ۵ĳ80WŷԪĲƸҶȥˡ
ǮˣһAܣһһ
ôԣ
ҪٿLv3ͭǽҪ150WŷԪҶһ֡⵰ĸϽţϽŻǿҡ
ɶҲ˵ˣǼҪɣ

˵Ľ֮ǰҶȥҽԺ˿˹٣ҶһȥĻж£Լŵûѡ
˹ٺˣǿӲĸֵ˻ڵľ޴Ľ߹ǹѡ
ܱǸû뵽ֽҲ⣡
߽»ˮҶŬ¶һЦ
ò˵ȻһܳɵȷʵҪһ⣬Ҷ˵ܲ
Բģ˹ٱŤͷȥȴмڸģֻҲżһЦݣŤҪŤˡ
ҲһЩ
ûҪǱ
ô飿
ֻ㣬˶ѡ
Ǻأ
û˵֮ǰȻ
Ҳû򣡡
㣬Ҿͽˡ
ûңҲ򡣡
ܣ
㲻ܣ

ãټ

ĬĬ¹תͷʶޣڸʲô
ʼ磬ʾԼҲ֪
ֻа͵°ͣԼŮѵĽģʽѵڴΣ


024 ȥڳر
ȡ˰״սʤ֮󣬰ʶʾͷ˷츲صı仯
ϾӵĿֻΪ˶˲Ϊһӷ񣬿ͻȻ֣ԼʵưԵ±ȫôܲ˷ܣ
ԭҲǿˣ
̬ϵı仯ӳͺBuffļӳ֣ʶһӾƲɵˡ
Բ÷ӣͬΪŶӣұһʶҲͲ̫ˡ
ȫѹʵԲԼĶֿըտûþͰȡȣһǰ˹Ҳˣ߻ȫ
˴þ棬ȻǰϣˣȻҶȴеѰ
ԭܼ򵥣ľ棬ˢǮ
ûзݣ⿿ŲʱˢļŴҶԼҪٲΪⳡܾҪʷµ͵ˢǮˡ
Χҳһ㣬ְɣ
ֻҪһⳡͲ
̬Ҷ㿪ʼƵƵϣڽλòϾҪżʱ򣬻һ
򲻸ˣϵ۴ûãҶŬܾջ˻رһŴϵĻڣֱӺ俪˲÷ӵţͬʱȷָд3:0
ҶһӾˣ·ѾԲ
һ2WŷԪȵԼˢ촫ܶ
ֻ÷ӵķӦҶ̲סֲ˸ڴ
÷ƺֿˡ
ۿžһȷɱҲס˭̬Ҳñ
һΪʲôȡٽһأ
һˣڶ򻹻Զ
Ų÷ӽǰصĴƬյҶоԼˡ
ǣϰ볡֮ǰҶٴһű䶴˲÷ӵĴţȷָд4:0
÷ȣ
ְҵĵһΣ
˷ܵҶҪȥǶˡ
򳡵ʱ򣬿Źֵǽһģߵ̶ֳȣ㻹Ҫٶ
Ȼߵߵʱ򣬸һ仰Ҷɵ춼ûлع
°볡Ϣһ°ɡ
˵֮󣬸¾ͱ߽ԱͨҶһﻳ
ʵϣҪҶ㡣
Ѿʤ֣ҶڳڳӰ֡
ҪǣĶ°볡߳ŭˣҶУҪ֪ҶֲķҪٽ״̬Ƿǳ׼ŭֵġ
ֻ֪᲻ʧȥºڽŷϵҶ㡣
ԣҶϢϢҲãڰʶȱҶġ
ɷҶɾͲôˡ
ڳˢǮ油ϿˢǮ
֪Ұ볡ˢǮ
Ļˢ2WŷԪҲ׵ġ
Ҷ·𿴼2WŷԪôȻԼǰˡ
2WŷԪȥLv1˦ţβ
һֺʽ2WŷԪȥҸģ㹻ˣģΪ2WŷԪҹаְ֣
ҶоԼѾʹ޷
°볡Ѿʼϳ۳ңҶ油ϯ϶ûлָ
ڷĥΪ˶һ˰볡⵽׻㲻㡣
ⳡһˢ77596ŷԪűнıôһ㡣
ⷽ濴ˡ
ΪԼѾﵽ5ְλãͦģԼкܴİ
ע±ˣôԼһкӡ
ǰʶǸгܽ򡣡
һԼлӵߣҶѾָ̫ʱлһ߶ˣ绻طһڲͬ·
ֻԼҲ벻һ߶ӵĻôˡ
һĺһ
ϲ㣬㣬ȥڳرɣȶԵɱߴ·Ŷ
ڶѵδ¾ͰҶе˳ߣοĵ
ڳأ
Ҷһ㶣ϵıţӦ˵ġڳءһ߶ӵѵ֮˶ɵˡ
ҽһ߶ˣ
ŵʣҶ㻳Լˡ
̲סһЦʼ򣬵٩ĵѵ㲻ȥǺðɣҾȥȶһ
˲ҶͷҡþͺͲ˹һͣ
Ը⣬Ը⣡Ҷ㼤úţˮ絽ϡ
쵰Сӣ˵ģЦһҶһţȴܿɫ
Ҳ˵̫磬ֻʱһ߶ӣδһ߶վȽŸ
ţ¾ͽʵԭ򽲸Ҷ㣬ҶԼΪʲôᱻһ߶ӡ
˻ˣ
ű󶼿ʼ׽⣡
˾Ÿг·Ա˵ˣĲܴûм
û취˹ֻʶԮˡ
ǣѾ˹עһʱҶΪ˵һ˶



025 ҵĵأ
÷ˡСð޲мˡˡ
Ͻſˣֻп˹󰢶աضԱ
˹òӽɫըɰɫըɴ˿ɼļѡ
עҶһʱ䣬ٴ⼸ıҶķˮ׼õ¼پ߱油ʵϳȫû⡣
ҶԶ䣬һ÷ҲӴġ
ԣһ߶˻֮󣬿˹һ뵽ľҶ㡣
棺Ҳǰʶгİզһ߶ӣ
ֻʱȷ÷˹ӣҶҪٻصʶӣϾһ߶Ѿӷ׵ܸκλĵز

˵Ժһһ߶ӣԼȷˣ˵ôԵ𣿡
޺ǰҶ˳ϣɷʵ
Ҷ㻹һƤЦģνĵ˭أһ߶гһһ£ûˣΪʵһԱܵöȥܿӶɣ
ô˵㻹Ϊˣǵ۾ûĵ
ǵڣ˵ǣҲ̫ģٶʮ꣬ҲԺһһ߶ˡҶЦȻеΣգƤһ»ڱ
꣬ٶʮ꣬Ҷˡȶ޷Ӧʮꡱʱ̲֮סһڣһֵǣ
һȭͷһ߹¶ײϵЦݣҶˡ
͵תͷԼĸ䣬򿪺һٷңһ߷һֹףҵĵĶȥˣͷ˰֣
Ҷ亹ˣѿһˡ
õٲܣűͱ
ǺͶҲĿŰ͵£˵صզô壿
Ȼɵɵע£͵ºȻͳһѡָ׵Ȼ˵Ŀʼ޼ָס
ٺ٣ָе㳤ˣָҶ㣬ҪȻָװ˾Ͳˡ͵Ц
޺Ǻȥ
ѵþŶ
Ҷ֪ԼһСָ׵ˣƹڵġ

һ߶ӺͶûʲôͬ˳زͬԼһѵ˲ͬ϶һ
ûʲôӭʽҲûжӳչˣϾҶ֪Ҷ㲻ʱһ߶ӣͻضˡ
Ҷ˵һȻġ
˵أ
պͿ˹ô
ǻսأ
տûиҶʲôɫһ뵽ԼڶʱҶһ󰢶վе㻳
ǻ䣬಻԰
ǳƵĿ˹̲סҶϧҶԼѸȻһ߶ҲֻǸƨˡ
Ҿ˵סģʱ˹̲סߵҶǰĵӭһ߶ӣһᾡܰӦġ
Ҷ̧ͷգգۣ̲סζ
ϣⲻǵġһ߶ӴСô
̫лˣôʴУⳡ׷𣿡ҶٺһЦʵ
˹͵һͣɫְף촽΢΢⶯ƺҪ˵ʲôȴ˻ȥȻתͷˡ
Ҫˡ
Լһ׷غòã
Ҫܰ׷ҵýȶ
ſ˹ƵӰҶԼеˣô˵˼ҲǺģȻ˹Ҹоһ㣬۲ԼǶһɡ
ᣬŶһ油ϯΪ͵ģ
Ҷ㵥ȭһͶſ˹

򳡵油ϯϣҶͿ˹㿴ңҿ㣬۵Сۡ
ţҶ۾Ƚϴ
ҶȻû׷Ļᣬǣ˹Ҳû׷Ҷһ仰ˡ
ſ˹ίģҶ̲סһȻͷ棬Цӡ
ܹϸѵģһ㲻Ц̲ס
УզҲ油ϯˣ
˵ˣ֪϶Ͽ˹³Ķ֣ˮƽ½ĵ¼ףҵŷڲ̨;ǳ󺣡
ðɣúҽͣҶ֪油ϯûԭ򣬾ǲ˵ġ
ʵԭҶΪ˹϶׷ģϾ÷޲ľΪԭϲ˳ûܺͿ˹׷λá
ɽͷ˹Ҳûÿ˹׷ȡ֮ǰضϳͰմ
˹ڰһ߶ӻ治զء
˵㱿ģզͲ֪Ϳ˹ùϵأ
˵˹źӶһ˹ߣįû
һģȥ˹ܰ㵱׶ӡ
ţ׶ҲǿԵġ


026 Ͽûк
ҶԿ˹΢΢һЦЦлôһͬ顣
˹תͷȥʾԼҶ˵ۡ
ֵ֮ĹϵͬϱѾ뵽˰Ȼĳ̶ȡ
˹³ǽȣʵԶ¼װԣǰձΪ˹³ͷֵġ
ʵǣ˹³ߵޱǿһʱ䣬ðʶ޿κΡ
ϾҪģ˼һƴ
Χſ˹³ǿ˰죬˼ŻðԽܲ˵ǣû򣬻˼ҷ͵һ
ϰ볡ʱ򣬳ϱȷ0:1սİ
˹ڳɫѿΪʮþȵıڲӮĿˡ
˭ܽܣ
ʵ
г
ͬʱҲΪгûõһأö͵
°볡ˡ
뵽˹ͽĿת油ϯ
ʱע⵽˹Ŀ⣬ҶѾʼļ
ڿң
ڿң
ǲлˣ
ʵϣҶԭûԼ̫Ͼ˹油أԼ˳λôҲҪڿ˹֮ɡ
ɼʹǸԼ᲻󣬿˭еڴô
һ˹Ҷˣϳһܲϳ
ðɣǣ˹϶ҶûۣȻĶԿ˹֣ȥˡ
˹վ֮ǰȴûǺҶк
ҪϳˣҸϣҲܳԣڳϵ㣡˵֮󣬿˹񼤵ȥˡ
Ҷ̲סֱۡ
Ŷ
˵Ľ϶ǼٵģҪԼܳͺˡ
¼ǰҲǰԳ۳һоҲû׻
һкҪһ㣬¼׳ˢǮϵȻǵ±ǿЦġ
ֻԼܲϳҶɿƲˣȻԼͦģܲĳԱ˰ɣ
ŵ油ϯϣ޷Ҷ֪油ϯҲѵõľ顣
˹󣬰ʵĽ࣬ڽϣΪ˹ĿƣԵõ˸ơ
Ű
ߣߣ
Ž
ﱴﰡ

ţҶҲʮֽţ֪ʹ˽ȥﲻͣ߶ţ޲³
űʱһţȷȻİʽӷϺкҪ嵽ֽǰˣɾôҲ
ִηֶ
˹ץԼͷԵúܼ꣬ľоޱ⡣
ô죿

תͷ˿油ϯСèֻ˹;һƬް
ڣ˹߶Ҷϣ֪Ҷڶӵ棬ôҪҪϣҶҲһ߶أ
СӣȥȻû¶ģ˹Ҷжǰ׼
֮Ҷϳ᲻ҶޱΣǾͲǿ˹ĵˡ
Ҷ͵Ĵ油ϯϱһѾͷˡ
ѵԼҪϳˣ
һ̾ô
˭ͱһҿǲģ
ɷڳ˼ȴѾɽڣȡ
̨ϴ󲿷ְԲ֪˭Ǽ겻ѡ
һܸı䳡Ͼ˰֪СʲôǰǴ˿̵ĺ
ãûҪȻҶܱ
ȻһƽʱעӱԣҶпϳǶǿҵڴ
Ǻڴսҫ¼׵Ļ档
ϵĿ˹ҶԶԶҶ˴Ĵָʵ˷ܡ
ҵĸϳˣ
ûйҶϿɡ
Ҿ֪ܿ׷ҵĽŲģ
ڰգ˹ȻҶһЩ
ʱ򣬰ҲҶ㣬аٸн
ʱɿҶӵгҶǰǽģҲеȥ
ȻձҶ㵱ͷһӣڶӵǶʱ䣬춼±ơ
Ϊ뿪ӺͲٺҶнˣ˭뵽û칦Ҷ͸һ߶ˡ
ڻҪԼ
һҵĿô
ոо
Ҷɲ֪˹ͰôϷ޷԰εвȥˡ
ڣ˹ҧҶ㻻˳
סϳ֮һȥԶ䣬Ҫ´ɻϿûкߡ˹ָʾҶġ
Ҷվڱͷ˹˵Ҳôġ
°볡68ӣ£Ҷϡ
עһֵǵʱ̡



027 Ƚ
յͷߵߣҶһƣֶ濴̨ϵԹ⣬ֻ͸ϡϡ䣬ɴ˿ɼܶԶıǲôġ
ʱҶ㲢ûеһʱ볡Ϊ޷Ƶļɵڳˡ
һξô𣿡
ְûڵӻǰ
Ӧ߽򳡣
ĸPoseʺԼĿף
ԴBGM˭£

Ҷһ˹Լĵ¼״㡣
Ƕ˧ж˼סԼģ
Ȼûȳ˹˹Ͳ˳˵ĵ绰ͤ˳׼⴩Ŀá
ϽҽȥһҶƨϣ˹ͰҶ߽˳ڣҶ㳬˹ƶûаꡣ
ڨڨƨɣҶоԼö
ҲҪӵİ
ߣûпãҲӵĳˣҶ޷
һ˲䣬ϵͳȴͻȻʾ
ϵͳһڵ¼ˢǮϵ3ޱ
⸣ʶ
ǵ֮ǰһڶ׷ʱ򣬺ϵͳôһǽԼڵ±һ׷ġ
ڣһڵ¼׳Ҳи
ôǲ˵Լһڵ¼׷ʱҲܴ
ԣȻһγ͵һ׷иĻôΪʲôԼһڵ±油ʱûи
ϵͳһ£
ǴεĸǲǱС˽ˣ
ðɣֻҶԼĵǿӲϵͳְǰҶ㻹һģ
ڣҶﻹǺܼġ
ϵͳϵ㷽ʽ±ϵ1ô¼ϵ3Ϊһεǳ3ϵ
ɲӵĹϵ˵Ĺϵ
Ҳ˵ⳡʵˢǮϵ9
ˢǮˢĽࣿ
ΨһϧǣҶֻ25ӵĳʱ䣬Ӱ
ðɣôˣȰʰɣ

㲻Ҫ̫ǰλúһƣ
ߵ˹ǰҶ㽫˹ָʾ˿˹
ⲻٴʥּ˹ȷָʾ
˹ͷҶϳˣôԺһЩǱȻĵ
ҶλҪǰڿ˹ҪҶԶ򿪾棬ԣҶȻ档
ңҶҲԼɫķغأڽʧܺһʱз鷳ͻҡ
һҶķûЧλԺһЩĿ˹ҲΪڶضֽ
ûûиð취£˹ѾעȫѹҶϡ
ʱ򣬿˹³ԱǶڸոϳҶİޱȡ
ʶڴƼ㲻ȥ˽⣬Ҳձ֪ʴǵص㡣
˭ûȥоһʶгϣ
õⳡĴ֮ǰǸͲ֪Ҷĸкòã
ԣǾ±ʶӵĶһΪͺϢ˴ۡ

ҶʼҷڽλãѰһᡣ
ʵĴ򷨻Ǳ·УȻսвͿͷĸǰҪһġ
ǰ漸ӣҶûҵᣬҲûм꣬ǳͼ
°볡73ӣӱ·˦ͷţȴŽʧ˵÷
Ƥ򱻿˹³õȴаԱΣʱ̣ǷһžͿǰ
˹³ǰ渥˹ͰʺгһͷƤ򱻷ֶǰ
Ȼ˹³ķȴѾٴϯ㣬Űʰ볡ɱʩ͢¶˫뷢Ϊ˷ڶݶӡ
һĻð򳡵İԾϰ볡Ķôơ
ʺ󳡿ͬŷǴԭķûκη
˹սȭͷΪͬķʽٶǾͲһôˣսź͵һܵ˵ɡ
Ҳ뷢нޱȣѾס۾ȥַһĻϬķ̫Ѫȣ
תʱ˴Ĵϯһ沿дЦݵϴŰһ㲻һ
ǿİҲˣǵǽ£
ԽߣϯϵЦûˡ
Ȼһ˲䣬бͻȻɱһӰͺٿ̹ˣײ˴ϯߣֱӽϯײ˳ȥ



028 ֱˣ
ϯ߱ײɣ̺ڿеʱ򣬴ϯ±Ƶġ
Һˣ
˭쭳̫겻ˣ
ˤڵϣϯ߸оԼĹͷɢһ
еûκӳٵ𣬿첽嵽·ص㣬ֱͳƳҶһ
+1ϲ5000ŷԪ
Ҷ㷢ģԼ治ΪˢǮųƵġ
ղŵľΣûа취֤Ըɾ¶֣ԣ÷סָɴһ㡣
ս棬ǿ϶ҪƵģһӹɡ
ûȥʲôһǲҪһΪ5000ŷԪ͵ġ
ʱ9ϵǾ4.5WŷԪ
ȻˢǮ򵥵ķʽٽˡ
Ҷ㲻⣬˲⣬̨ϰһƬҲΧŲб⿹飬ʩѹ
Ͼǰ򳡣ʵĵ̣ѵͲһŴ
˹Ҷ㷸̵ϯߵʱ򣬳һ̲סҶ˴Ĵָ
ֵⷸã
Ҳֵã
ҪȻ˹³ٽļ̫ˡ
ѾٴεĴ
ʵϣҶֺγһζĲҶܲסѹʾб̵Σա
ȻҶȴסѹ˵ǳţ»ϳ͸һľϲ
ѡɴ࣬ϵøһεǳС
Ȼӣ
ʱգ˹ãһǵһҶһϯ֮ء
Ҷ㣡˹ڳŵĹԱԹһ֮ͨ˫Χס״ųϴҶ֣Ҷ㿴֮Ҷ߸˴Ĵָ
Ͽɣ

ϯվڴ±лָ̲סҶŭĿӡ
ҶĻصɻȥڳϵĶţ¡
Ҫ֪ΪһгҪôĳ࣬ҪôжܵռһҪȻķһûС
Ҷ˵ŷǰѾʮˣԣʱҶķطǺܴҰġ
Ǳ𱬵ʱÿκͶַͻҶǵһȥȻ󣬿ŽǸоͺӣľš
ˣ
Ȼǲܴܵģһѣһѣˡ
ԱǷֿ˶ţĶˣȻҲ˼䣬Ҫ顣
Ҷ㿴ϯߵıϷʡ
Ӧøеңǰ͹ҪȻҾˢ
ȻҶ㲻˵Լڵ¼ҲȫܳԵÿǣ˹³ʵҲδؾͱȵǿ٣ϯ˵ǵ¼׼Աеˡ
УһٵİʼΧŹ˹³ֻǱȸղŸһЩ
ΪغҶ㶼ѾԵˣղŵľ£ٸַᣬҶȻš
ԣʳԱǿɲҰѷѹѹҶϡ
Ҷ㵹ҲżʼڽλλƶѰһᡣ
ҲᣬҲˢܶ벻ǣ
9ϵÿһǮ
ʱܿ80ӣʵʱԽԽˣ˹³ԱѾ˿ͳƷʵʤ⣬Ǳֵøǿ
ͷţ
㣻
ķԶ䣻
ﱴͻƺСǶȴţ

ʱΧſ˹³ſը˺üεв
ÿţ˽ŵɤۣƫƫǲ򣬿̨ϵİѾˡ
ÿ˶ţֻҪһֱȥ˹³ҡҡ׹ķһ̵ġ
ɾҪͷʵĽȴйˡ
ķĴб󶥵ͷûз˹³ڶ㣬ƾҪŽΧ
ܲĶȥȻȴ˶ֵļٶ˹³ûдŽΧǽһۣ㿪ء
·⣬Ȼһյ
˹³гϯߺʩ͢¶ȴֻҶһԱ
ϯһõƤתǰ壬ǰѾտһƬ۳ҡ
˹³ķҪˣ
ͶǴһͲ㶪ǴҲһ
缴ݣ
йۿİĸоޱȾ㤣·Ѿ
˰Ѿ֮ʣҶͦԿ˹³˵
ȻǴбɱͺͻȻĴ˿̣йذףͱ˴ϯߡ
һͬ̿׼Ļɾ˴ϯ߽µƤȻΪϯ߼ǰ˭жϣⶼһûκη涯Ĳ
ϯ˵ǰ±Уһˤڵϣ˶ˡ
ֱˣ



029 СӣҪ
ϯˤ±ˣߵĶȴӦܿ죬ϾʾУҶ㷸档
Ȼûκαʾ
о·ص벢ԶĿҶọ̈̄𺳡
ˮֱͺǽ̿һºϯ߱ˣҲûκɴͣ
򳡿̨ϷظĴϢִأޱġ
˿̣ҶûˤڵصĴϯߣֺƽ֮žͰƤ˽¡
˹ڳ˷ܵüëҪˣҪսЧ
Ҷгǰվλʽսʱһʱ䷴һɹôȻ򿨶˹³һͻȻ
ﱴ˹żѣ޲ԼھҶ㣬³
ʱʩ͢¶Ѿһʱ䵲ҶǰֹҶһ
ʩ͢¶ҲҪ
Ҷ㱾뽫򴫸·ﱴϾ˵Լǰ棬ԼҲû̫ᡣ
Ȼ˭뵽ΪСԼֿΪԼʮ㣬ʩ͢¶ȻҪҶµƤ
룬Ƕȣʱ
ҶãԼҪǲʩ͢¶οԲʩ͢¶ðʧ
һ˲䣬ʩ͢¶ŵ֮ǰҶҽȲסƤΪ֧ŽţűʱתΣͺԽռŲƣֱ㿪ʩ͢¶ĳ
򳡾аԶҶһξתˡ
ô
гתȦǲİΪڰеʩκʩ̩ͷǳóһ
ҶתȦȣʩκʩ̩תȦƺֻעʵԣóôۡ
ҶתȦ˵ϵһҲΪΪҶôߵôϸĶ
˵ǰԣϵİԱҲǸΪ𺳡
̫ɫˣ
ʩ͢¶ԼʮþȣѾҶµƤȻһ·;Ϯ׹ݰ򳡣һ
Ļ룬ȴҶһתȦǰȻֹʧޱͻأ
оܻ
ͺǰһԱȻԼǰתһȦתԶȥˣλһ
ʩ͢¶𾪹Ǵ󺧣ҪתȥҶѾô
Ť
ʱҶҽѾɴ򣬵˷̧ͷʱǰĻᣬҶģҲģƲסĳ嶯
ԭοʩ͢¶ҶǰѾûκηԱģҲڴ֮ڡ
Ժûκ߾۽룬ֻʣһεš
ỹٺһ
ᣡ
õĻᣡ
˿˹ԼԶĶԼķ˰еһ̣綼ǰġ
Ǿţ
ڣ
±һҲ˲ʵʰڶһȫĿ⡣
䣡
սХɳһǰһֱĿֹ꣬ͣ
ת˲ûܹ赲Ҳȥ赲Ƥڿ˹³ǰʱ򣬽ڵ˫Աֻоʲôһȴ񿴲Ƥӡ
˹³ŽʶҲ˹ȥƤĹ켣ܿһȴԽԽ³

ֹˣ
ʹڿУȴо֮С
𺳵ĿУƤײȻþþû䣬·ҪϿ̨
򳡺ȻǷźŭţѹֵͷų·ĵ
Ƥ˹³ŵɲǣҶдš
ҽˣ
ڵ¼ױˣ
ʵһ˲䣬һ͡
Ȼϵͳʾ
+1ϲ20000ŷԪ
ŭһ˫ȭһ𣬾ͺһľ񲡻Ϸ
ڿҪ嵽ߵʱ򣬸߸Ծ˼ǰշΪڼûаպƽһˤڵأȴȻҶоܷй
ô
ڵ¼׽
۾úÿһסϵڵ¼׵ĳݣ
ϵۣ
ûĿģûûбݳɷֻ֣ڵйż˷ܵѾȫ֪Լڸʲô
Сӣ˹ƣЦһ䡣
ȻûԼʧ
Ҷ㾫ûзãͱͬĶץס֮⶯Ҳĺץ񲡻
̫Ưˣ
һĽˣ
СӣҪ
߸ңʲôоģ

òڶѵѹҶȻ޷εЦⶼѾЦˡ
ڶѴӵ߻Լ볡;ͣ򻶺ŵ⣬оøˬ
֮£±Ľе̫С˰ɣ
һ̣ҶѾޱȿ̨±ʼ㣬յ㡣
һ߶ӣߵ¼ףŷڡ
룡
ʵ
ӳ
Ų
ͣЪ



030 
ȷְƽˣ
սİҶĽ򣬰ƽ˱ȷ֣Ŀǰݵĳ衣
̨ϵİԷźţѾ˻ơ
ڱ֮ǰ˶Կ˹³мһˣɱеļѾӵ֣ԣٺʹ͸ǿҡ
ص볡Լλãȴ¿ʼʱ򣬿˹Ҷ˴ĴָϱŹͰ
Ҷ㷢ģԼĺܲ˿˹״̬
ΪԼǴˣ
Ƕӳ÷ԼôҶһܸˣϾǲĴС
Ǽһʱȥ˭أ
ûǼһҶԼһⳡԼջȽϺá
³ʱ̣ݶ޼һŻƺһ򣬾ⳡˢǮޱˡ
ɾǳ20WŷԪ밡ֵ±ˡ
ȻҪڵ¼׸ǰ;ƽ̨ȫһ
˹³󣬸ûٺͰʶԿˣܿͶȨȫس볡зء
Ͼǰ򳡣ܴһ֣ҲĽ
˭ϴ÷֣
ܣ
ҽ
̬˹³ȫˡ
ⲻˡ
ԥĳȥΧſ˹³ȭߣһͨΧһʱҪѿ˹³ļ
ʱҶĲоͲˣгȲҪɣҲָͻƣټϽ󣬿˹³Ҳʩ͢¶רһʱ䣬Ҷͺʧһ
ҶҲżϳˢʱ䣬Լˢܶ룬ٵ㣬9ϵ֮£Ҳǲɺӵջ
ڵǣҶ֪ԼܵңóȻӵĽϵҪġ
ȻղһһŻڡ
òƤ򰡣ص㻹ǷغͻȻϵı䣬ûа취ԼᣬԼոսˣҲǸԸ⽫򽻸ﱴȥᡣ
ʱ䲻ķɿţܿ85ӣѾ˰죬ȴȻûа취κο˹³š
ҶڳϸżҲûа취
ڼӵһο˹Ĵ򣬿ʩ͢¶ԼǰҶתһȦ֮󣬷ʩ͢¶ûóȻ򣬻ǵԼǰҶҲţֻٰ򴫻ȥ
ߵĿ˹һĻжҶصҲ˸׼ȷİա
Ȼ϶ָҶʲôܸɣ油ҶѾɵʮֳɫ
ܹܲƿ˹³ţȫˡ
87ӣű
88ӣͷˣ˹Ϊֱ̫˿̨
89ӣﱴ·ѺСǶȴȴϣ

˹³ſҡҡ׹ȴʼ
ߵĹԱѾ˲ʱӣӵĲʱʱ˰ԵǿҲ̨졣
˿ı䲻˳ϵľ棬ۿţʿܾҪǿĶֱƽˡ
Ҷ㼱УȴΪֻܰԼʵһ֮ı䳡ϵľ棡
ԼϵͳܶˢССĿ˹³ɲ˰ɣҶа
ʱͻȻͻ䡣
˹ǰؼٶοһǶȣ׼ţû뵽˹³г²߶ͻȻԱɱ˽ŶһƤܵԲͬȻ˿˹³⡣
Ҷ㾯ŵһʱ׼ȥ㣬ȴ˱һõƤ
ʩ͢¶
˹³г˱ƹҶ㣬ҶҪ֪ոҶƽȷֵһɾǰġ
ʩ͢¶ûճ򣬿ǰ򣬽ѾĴϯߡ
ҶûܹصƤԴֵתûκӳٵĻ׷Լ볡
֪ʰ볡Ѿտˣ
˹ûԼ󣬰ʺֻʣһĵ׿˹
˹³ȴѾ뷢˰ʺ󳡣һӱ᧿Σ
ǰĴϯߣҶûκΰ취ֻܲ٣ƴĻ׷߲Զһͬƴ׷ķ
̨ϵİѾŵòҿϣ˹³ķѾ˺öΣÿһζðŵð
ϯߴⳤ;Ϯٴ̣ʽľҲԽԽ
ҶѾþȫڳ̣ʹϯߵľҲڲȽ
ʱ˺ͼӻϯ߽ٶȵĵ׿˹ȴϯһƯļٶ˹ȥʧȥԼλá
һ߶ˣ
ˣ
̨ϣԾ̾ϢѾ޷ơ
һ̣Ҷȴûз
дûз֡
ٶȲǿҲϯߴٶȿ϶ٶȣԣҶл׷ϴϯߡ
Ǵϯȳ
Ҷ׷ϴϯߣ
Ҷ㲻֪Ҳ룬ֻٿһ㣬סϯߡ
ˣ
ˣ
ŵգ·˶ֹͣ˺Ҵ
ҶһӰУ֪Ŵ󣬸һɿĸо
ŽѾŶ˭ĵŽǺΪģֻͨбεһ
ڴʱҶڴϯ֮߳ǰ׷˴ϯߵ
˼Ҷֻסϯߡ
˵ľУҶһԾػУӲ󷽻ȥֱ˽ϯ˽⡣
١١١
δҶٵѾ
ԵľУп첽ܵҶǰԥͳ˺ƣ


+1ϲ50000ŷԪ



031 Ӣ³
°볡90ӣеһźƻε򳡶ѾѪɫ
ϯڵϷԼĽףƺűȷ֮ʹŴʹÿһϸֳıݡ
ҶƽվԭأŲĺƣûκηûκα⡣
źƣֵˣ
ôϯ߳ôȻǵĽܣǰɱ
ڣԼΪۣϯ˽⣬ôʹһλò򣬿ôļҲûвļʴ
˵źƸʱסһƽ֣Ϊ˰򳡵һ߲
˹³ԱǲĵĳȻڳŲп飬ÿ̨ϵİʮֲ
ɿ˹³ԱŲںԵĸܣȻҶԵ˺ƣڱѾ벹ʱ׶κ󣬶Ǹʲô
ԣһ
¸ոҶ㷸λڽ⣬һɹһԥиһǱһ
ԱҲΧȥͲпţϽͣϣȡҶĺơ
Ѿȫһţ
ʱҶȴתֱ򳡣ûлͷһ˿
ûκ壬һƶ
ȻѾԼĿ꣬ôڳϻʲô˼أ
ֱ΢İУԼߵøһ㡣
սʿﱴ첽ܹ§סҶ㣬һ³һ߰οҶ㡣
ңǹⳡֵõĺƣҲѫ£ﱴϵĵڼ֮¶Եеѣò˵ķɴ࣡
Ҷתͷ˿ﱴ̲סһ仡ȡ
̫ˣʵҲôΪģ
ﱴҶĻٿҶȫı飬ǿʼ΢΢鴤
һҪοӣ
ʵǶһ
̫ƨˣ
ﱴﵹϿҶ㣬ͺһ
Ȼһ뵽ôƨļһԺҪһ߶Ӻǲսﱴһת뿪ĳ嶯
Ժ󣬴֣Ҳƽˡ

ߵߣſ̨ϰ͸ԼͻҶ̲סֶ濴̨ԹʾлȻ˸񱩵ͻ
ʣһ̣Ҷǰ򳡵ģϲ̶
ˣ
ǳ20Ҷ㶼ʲô
赲˿˹³һη˰ξ棬ҶԵһŻƣ
Ȼǰɷοڹţ俪˿˹³ĴţΪʰƽ˱ȷ֣
һβƴ۵ֹ˶ֵķˣðʱڰݵı磬ҶֱӳԵһźƣ
ҶįӰôۣܲ
˼ҵѵ޵һγ»ˣͨһޱɵıȻ󰴲ͰӦֻҪӵһְҵݡ
ȻҶȴȫ˹
гҪҶ㣬ҲҶ㣬ȰʶҪҶ㡣
ĺ
һһŻƣһźƣݣڶ̶̶ʮʱ½Ҷϣɴ˿ɼҶ㾿˶ѹҲܿóҶΪ˶Ĺף
ʣⳡ֮ҶͻһС䣬аĳ

˹ӭ³Ҷ㣬˫ۣҶӵ˻УþòԸſ
Ҷ㲻˰ʣʵҲ˿˹
Ϊʼ󣬿˹ִ̳ɼãԸ¿֮ڶ˹Ҳ˾޴ѹ
Ȼⳡûʱ̵ľƽͨͨƽȫʿž޴ãͬʱϹٵҲٺܶࡣ
ҪǣҶϵʡ
ң㣬η壡
һԱӦþ߱ʡ
ʣֻҪҶɳδһΪʵ
İҲ񡢿ڵķ÷
úϢκѹı֣ģ
˹Ҷߵ
͸˻ӢͬأղҲ˵ͬһҶٺһЦȻκʧ䡣
ˣ
˹һ㶣Ȼ̲סʧЦʶղžﱴҶ򳡵ġ
̲סۿ˿ϵﱴ˹ԼӦҪúòһﱴ
ǲô籾ˣ
Ȼ̨ʣ
ŲѰ


032 ɬ
ûлظңҲû뿪򳡣ҶôԱͨۿʣı
һĻͷ׼Ҷ㣬һŻʧҲаζӳ¡
ܶԺ󣬵ҶΪĴʱƬϵıҲΪĻ䡣
˹³λòֱӷ˿̨󣬲оʹ˱
Ҳ˲Ļףٺף֮׵ƽ֡
¼װ߽߳ƽ֣ʲôֵףģ
ȻļѣԼʱ̾ɱƽȷ֣Ѱıòͨ
ʱҶķΧƨص˸ҡ
Ǹ̵һⳡջˡ
ʱ21ӣ2100ŷԪ
120000ŷԪ
1ţ5000ŷԪ
1ţ50000ŷԪ
ַ1Σ2000ŷԪ
8Σ800ŷԪ
ɹ100%10000ŷԪ
2Σ2000ŷԪ
3Σ3000ŷԪ
ܶ2898ף2898ŷԪ
ܼƻ97798ŷԪ
ΪƵĹϵڲϵ£ѾҶ㵥ˢǮıˡ
Ҫˣⳡ9ϵļӳɡ
97798*9880182
һˢ880182ŷԪ
ҶһӾʹˣֱ˿̣ʶԼⳡʲô
һˢ8
80WŷԪûֱ۵ĸҪǰ8ŰҶǰ˲
8һ𣬵ɻܣһȤ
Ѿ180WŷԪϵͳҶԥĻ150WŷԪLv2ͭǽLv3ͭǽڡ
Ҫ֪ǿһĿ꣬һ¼ݣԼǰĿ꣬ޱȵҶںϵͳְ㡣
ϸ̵һⳡˢǮݺҶҲûź٣һŻơ
󱻷³ʱԼѡһķ淽ʽôпܻѡԼʾһŻƣȻƱһ콫Լ³ֱͺưԼȥ
ⲻǴһŻ
5000ŷԪ9ϵ45000ŷԪ룬ɲǴһô
һĿ꣬Lv4ͭǽҪ300WŷԪûж౶ϵôһҲδĿꡣ
ĿǰLv3ͭǽҲ㹻Ҷڳˣˣֲεķأǵ¼غκһ֧Ӷ㡣
ټBUGһLv5ڣԼȫӵڵ¼״ʱ
ڣѾ԰Ŀƽ̨øһЩڰûλãҲ㹻ѡء
ѾеȲҪڳϸһLv3ͭǽڵˡ
ǻǺεȵĲ
Ȼûʶһ㡣
Ժˣ
³Ҫͣ

صв͹ݣԭֵĴʱڡ
ǵӢۻ
Ҷ㣬ģ
Сӣһһ
죬ȸǩ

ոտ˱ֱǿɶڵӢ۹ء
ҶɺݺӵҶ㣬ֻǼϻһĨź
ҶϱԽԽɫΪףȻˣȻǰҶɳȴнԶźҲֻʱĵˡ
رϲǰʴǸǾ⿵ĺײͣ50ŷԪһݣ
ɿҶ㣬ҶɶżĹ˿Ǵ
ô֪ˣҶһ㶣Ҳ
Ǻɫʽɫʽ£ҶɰҶһۣûĵ
ڣ˵ǹ˿ͣҶ㶼Ҷɼ̡
Ȼ˵50ŷԪֻǿЦˣҸոҶʹԼӣЩԻأ
ԣ˴ǩӰҶͻؼϢȥˡ
ڶ죬Ҷú磬ĸѾ׼͡
ȶ棬Ҷ̻ĸͣɱӪͺóԶˡ
裬ڸʲô
Ҷ̧ͷͻȻֽɲķ
ı̫ˣҰЩýıռĴӱأֵü
˵ţȾͰõһֽݵҶǰ
Ҷһ㶣ӿһů
ĸ׿ɲϲֻǵΪԼˡ
ӹֽҶ㾪㵷֣ÿһݱֽͷ涼ԼƬдķ档
ʱʶԼһҹˡ
ƣʹǶħͼƬ
һսС磡ߡ
ƣȽҪĽ
䣡ѵӪĳɹĽձ

Ҷôңɬ


033 ̽ӵս
֮Ϣһ죬Ҷٴѵزμѵ
ϤĳأϤˣϤζ
ӵѵһжûб䡣
ΪʲôҶֻص˶ѵأ
̲ס²ۣôӣ
û취˭Ҷͣˣһ߶Ҳûκ塣
һûа취ϳȻһǹʱգȵ¼һֿսʱ򣬷÷г󽫾ͻعˣʱﻹҶλá
ԣ˹ûҶڶȽϺá
ǣҶͻ˶ӡ
Ȼ˿Ҷݵһ߶֮ãҫ֮á
ĵ¼״սƴ档
һ꣬һ꣬Ҳû˱Ҷĵ¼״øҡ
еְҵһûеְҵһźҲûù
Ҷ㣬20ӣһһźƣԲˡ
ԣӭģǶӶǷĳݡ
սңҶͱ˵ϣ˶֮죬һʵʵεġ
СӣȻһ߶ӽ͵͵˦ôԶ˵Ӧôʰ㣿
͹׺ݣӸ¶ҶţȻſǵʵںûɱһܺģ
޺Ͱ͵ҲҶŭĿӣͬ飬ҪҶ˵
ҪɣԼŬѵඣҶգգۣлһɸֵĳɷ֡
˻ӣ㿴ңҿ㣬һʱȻ֪˵ʲôˡ
뵽Ǵʱĳȷǲ̫Ŭӡ
Ȼһ룬˾ͷӦֱӿᡣ
㻹˼˵Ĵδ㣬ĴδƲ޵ģ
ҶڨڨһЦô¶
ҶֲܸߴңԼǿΪϵͳְֵ۰治̫Ŭ¶
һ£ԼûϵͳôԼڿ»ǶӵıԵӵı̫ϡ
һ߶ˣҿӶδס
ʱǲҲӦΪʲôң
Ҷһ룬òҲ1VS3Լô򲻹
ðɣûа취ˡ
ڴӦ˳Լδ֮Ҷǽѳȥ߹ǿ¶ҪǶѹϼˡ
뿪ˣҶڱҲЦüթĪ⡣
зĺڰ߲ˮ󳦣֮

ʱҶո˾˾ý峴һӾڵ¹̳ӵ㹻֪ȡ
Ͼÿ㶼ô档
ܶҶӰģǸ֧ӵĹ㡣
ýھ򣬷ҶȻû18꣬δͰǩʽְҵͬ˶𾪲ѡ
ɲǿЦġ
Ҫְ֪ҵͬͬѵӪѧͽ̫ͬ߱Լ
ֻҪҶԸ⣬ȫͳĲ뿪ѵӪӴ˺Ͱûκιϸ
ϾӱѵӪ̭ԼҪ뿪ûбϵĲͬ
һ̫ĲԤϡ
һֻ20ʱ䣬ҶıĿá
ʹ˵ɷ֣Ҷķعȴʵʵġ
ԵƺƲˣǹûҶǼķ棬ʵҪˡ
ʶӵıϣȻ֣ؾͲ˵ˣپ߱ߵ¼׵ʸ񣬶𺳵ģȴҶԶ䡣
Զǳ̬
͵ԱĸӲϲ
Ҷкͬô500WŷԪǾԵסģٶɳһǧ
ڣΪûʽְҵͬҪܰҶ㹴£ǮֱӾʡô
һʱ䣬ܶ¼׾ֲĶˡ
Ͻѵصв͹ݣҶͲвͬյա
˺üס
Ҫ֪Ҷɵв͹ԴӳΪ˰ԵĻغ󣬼ʱ䶼δܳһףʱԷۻģǰʵԡ
Ҷ㵹Ҳû̫⣬ûй涨ǰԲò͡
Ҷոպ͸״кͼһӴλ˹
ãҶ㣬ҽһԼԲ÷̽˹ٷ򡣡
˵ţӶҶ֣ʽ׼֡
Ҷе㱣һʱܴ㵣˺˹ٷ֡
һ¾˹ٷеˣֻ㬵İ˻ͬʱڴĿĵİҲ˼֡
ڰʵ𺳣Ѿܾûмɫˣ˹ٷϵ̬֮ʲҪǮһð
̫ˣʵҲôõģûеҶ㿪ڣԱͻȻֵһӽӻҲһҽܣҽ˹ٷɭֶ˹



034 
߳ˣ
˹ٷղžͿ˹˹ٷɭе죬ֱ˹ٷɭվźȻֶ˹̽ô
ȻŶζģЩ̽ͺŵζ㣬һӵϡ
һ£е֣ҲеΡ
ܣ˹ٷһǹɵ˹ٷɭȻҶģϾ֮ͬǳĳޡ
ǿһ𣿡˹ٷ˹ٷɭһۣȻתͷ΢ЦŶҶ
Ҳ˵ģֲҶ㿪ڣ˹ٷɭϱŲȨø˹ٷء
ʱҶ׹ô¶
Լˣ֧ӵ죬׼Լˣ
̲ס°ЦԼȷ뿪ʶһʺԼˢǮƽ̨뿪ʶӵķʽȴ͵͵
ϾûʲôԲԼĵط˺ѵֱͬ뿪ʣҶԼῴԼġ
ҶֻҪԸ˲÷Ը㳬˵Ĵ
ҶֻҪԸֶ˹ǲῪջнͬʱһ߶ӵĳŵңһõ¼׹ھһ£һְҵõھǶôĿְ
λ̽ۿûлᵥҶ죬ֻ׳
Ҷ̲סеЦԼˣ
ǰнˮеû˼ˣ
㿴Ǯˣ
˵һְҵͬͨн̫ߣŷԪͲˣʲôˣͨҲᳬ20WŷԪ
Ͼ¼ձ鹤ƫͣ˰ʣǲ÷ǿӣƽнҲֻ60WŷԪҡ
Ҷڻѧͽͬ800²ӵϵͳһͨĵ±ˢŷԪأ
ҲҶԼʵҪȻϵͳˢǮʵӻûκһֲ֧ܸҶ㿪ƥĹ
ԣǻʵʵĻؼҰɣ
Ŷ̫ˣһҪȥзҵ²ˣʵûʱͶλ̸Ҷ޺ЦŵȻλҼҵв͹ݣôҾλһٱ㷹ɣкܶһһ͵ģ
ȻҶת˴ãλԲ÷ֶ˹ֲ̽ΪԶǸɱɣ
˵꣬Ҷת˺ûٸĻᡣ
˹ٷ˹ٷɭȻ󣬾ͷԼ鷳ˡ
ոջΧܰв¶һӽ˱㣬һ£׳̲סཡһ¿ʼʿˮ
µǣΧмЩ׳ǾͺһǳƵһԼס
洩ȫǰ£
˹ٷ˹ٷɭҪˣ
꣬ǾԱģôԴӪˣ
ѾܹܲҶ⣬ܻܲŲȫ뿪ҿµв⡣
˵һᡭ𣿡
˹ٷϾ¶޹ЦݣͰ͵ĵ
ǵģҲ˵Ǹᣬġðɣ𣿡
ʱ˹ٷɭȻ

ڶѵأոջ£Ҷͱ½е˳ߡ
ѵҪ뿪Һһȥƶİ칫ҡοĶҶЦȻϸװĴ顣
ƶʲô𣿡Ҷʡ
ͨΪѵܣƶǺæģͨСȫûбҪȥҿƶ
ͺҶ㱻ʱٽһ߶ӣֻǸ֪ͨһ£û鷳ƶ
ѵʲô·
ȴûиҶ𰸣ֻЦЦת뿪ˣһͷˮҶԭ±ơ
ѵ·ҶܹɵŸѵܿƶİ칫ҡ
װСӣܻǴϲƶҶ͸Ŷʱ򣬾Ѿվ첽ߵſڣҶһӵ
ңҵȷҵģҶ㷭˷ۣڴ
ƶϽɿȴɻûʹ
СӣûѰģ
һ߰ЦҶСӿɲǷô
ƶҶ͸ɳϣȻи˵һ裬ߵĵɳϡ
Ҷ㣬֪¼׳ҫȫ󣬺ܶӶܸȤƶЦŵ˵ǸţͬʱҲοѵӪܹš
ҶһЦ˿Լأǫһ㡣
ǵģҲǸţ
ƶ͸²ݸΡ
ƨȷǸš
ôҪ̸̸δ
һڲѹѹƶɫҶ
Ҷû̫⣬ѵʱѾµһ㡣
ѵԼ飬ҲǹԼδİˡ



035 ѡ
ƶ˵ʱϵȷοЦݡ
ٹ죬18գѾ׼ְҵͬϣյ죬ݺͬǩ֡
18ǰûа취ǩʽְҵͬ18֮󣬾Ͳõˡ
ƶĻϵļҶ㱾˻ҪŨҶеˡ
ҶȻϾˮɵ飬ԣҲûԱõϢʱϴ޲ô೯Գ
ҵңҶվصĵͷ
ƶ𸴣ЦŨңҲظ
溦Ҷܾʵְҵͬתȥֲǩͬ
Ϊ˭ѧͽͬʵûʲôԼ
ĺˣݺͬнԱģΪнˮƶ˵
Ҷ㵹Ĳ̫ںнˮһ20WԼˢˡ
ҪǣǩְҵͬԼһʽְҵԱˣʱҶʵ˶ʱ롣
ΪһְҵԱô
ʲôΡ˵
ƶһڲ裬˷࣬ڵҪ̸̸δ滮
Ҷӣְҵͬص㡣
мѡǲǿӲδ෴Ǹһ뷨
˹Ը⽫һ߶ӣûа취֤ĳʱ䣬Ͼ÷޲ռλã油ϯϻаպͿ˹ʮּҡ
ʱ油ϯôĳɳʮֲġ
ԣҸ˽Ƕȣǲһ߶ӵģ
ڶѡ񣬾ڶȻĴתʱ
ѡ񣬾ѡһ֧ʵȥͺķһعΪӵϾ÷޲е꼶СˣʱȫܳΪǵĽӰˡ
˵֮󣬿ƶĿҶ㣬дһݿ
ҶûϿڣǾ˼
ӵı϶ȥϾƽ̨̫ͣȻжֵϵͳְڣѸݵĳɳʽһͨˢǮǿԼ±ˢǮٶ̫ˡ
û뵽˹ԸԼһһ߶ӵλãеĶ
ֻҲδϵһ߶ӣҲò̫ᡣ
÷Ϊӳ϶Ҫռһλõģ
޲йؼ汸Լޣʱδؾù޲С
油ϯϣ˹ǽ֯гԼȫͬһͣĳʱ϶ٲˡ
ԼܾùգʱҲ޼ˡ
ȫԼĳɳԤڡ
ԣԼԥ֮ҶԼľ
ԸȥҪĳʱ䡣ҶնԿƶ
ƶЦŵͷµҶܻôѡҲȷʺϵѡ
˶Լĳɳ֪͹滮ܺá
ԣֵܹסһ߶ջ˿ɲ࣡ƶҶıͣôǻΪɸѡʺӣȵͿµƽ̨ϼɳˣڣǺúڶĿʱɡ
лл
Ҷòվǡ
Ҷĸ£ϱࡣ
οвᣬһݵǡ
ͺԼĺӳҪȥˣ⡣
Ҫǣ뵽һϾ⡣
ʶӵĳɼզ죿
ʶӳɼɫһֱռŵ±ְλãͷȥȫпõ±ھ
УҶĹĿã۽ǷأҶ㶼Ӵ˿ɿı֤
Ҷһ뿪ӣʾ൱ʧȥһгϣ˽̨ɼһǧɣ
ؼǣûȡҶλð
ԣ±ìܵΧһʱĪ

±ھ֣Ҷɭ򳡿̨ϣϹӵ
û취ͣ
˵¹ЭںͣĹ涨Ǻ˼ġ
¹͵¼Ӱ죬¹ˣһ¹ͣһֵ¼߲󣬷ڵ¼׳Ҳһ
Ҳ˵ͣЧ
ͬϵĵ¼׺͵±ҪӰˣ
һֵ¼ҶԵƣ߲ͣ˵¼ף±Ҳ߲ˡ
Ҷ¼ͣӰ쵽±ӣʮʼ˵޽УܾͨöһΡ
ȻΣҶҲûκΰ취ֻڿ̨ĬĬΪӼ͡
ȱҶİʶ磬ȴŷ˹ͼ߱ƽֻõһ֡
ʱ򣬿̨ϵİѾޱȻҶ㣬ҶڵĻֵܼؾδôԵЧˡ
˭ҶԶôأ



036 ȥ
ʶƽûȡʤ
ȻʼʶȻֲܣȴѾ򳬹
øºջ
Ѿһ֧֪
ȱһԱ
չȻЧʲУһߡ
һ׷ǰ˹廹أ
ôûҶĺճû5ôһŲְڵλá
ֱӴ12֡
ȥ12֣ôڿѾڽˣ
̲סҡͷЦӾȻѾ䵽Ҫһغųˣ
뵽Ҷ㣬һۡ
ҶҪˡ
ʱ˭Լ

ֳƵѡ֣ԼôԾС޸ܣ
ʵϣ뷨ܶҲܹóҶӵ̫ˡ
ⲻҶûߣӾͱԭΣ
ŰʶӵĺóɼֻǼûҶĻʲǵ±Ӱˡ
Ҷ㣬Ҳջܻ켸ˣֱг
ҪҶأҪҶǻȵĽడ
ôõı֣Ӹ
ϢǣҶˣһع˵ıҶͿԻĳг
űٽҶȫͶ뵽ѵУҲڵѡ
Ҫ֪һܶʱоûطйҶֻʣÿ̭ôһֻö޿Ҷӡ
˵˵㣬ܲе׷󣿡
Ϊ׼Ϸŷ־꣬ıֲ𣿡
ҪϽ
һôòã
ôȥʲôʱȥһ߶Ӻһϣ
㲻ƾʲôôͬ
ò̷ͬ۶𣡡
ʱɱҽǮҴӲǮ

ģһûûεļһﶼö޿
͵Աȴýζһ̫óԴǵԼѧˡ
ȻϺŮԼʱ̲裬ȹڰ͵ǰתһȦȻЦеĿŰ͵µҵȹӺÿ𣿡
͵һʱͻȻðҶ̭յĻ
˵˵㣬ܲе׷󣿡
Ϊ׼ŷ־꣬ıֲ𣿡
ҪϽ

ȣ
ôҵʲô񾭲ѣ
Ȼ󣬰͵¶һͷһ̲ؼˣͬʱ¶һҶ󣬾Ͳųܼǣ
Ҷ㵱Ȼ֪͵Դȱô֪Ͳ̭գĳ̭͵ˡ
Ҷ㵹ͦڴΪ͵ģϾÿȶһۣؼڣȵĹǣͦƯġ
ǳǵģҾһ߿˵

ΪŮսʱԸһ䡣
ҶͶǳع԰򳡣սǵĵ±ȶ֡
عĽڣɴֵľҲԶȻǵ±ȶ֡
ֻͳĽڵ±ӦǰʺĽ1860ع˲ڼзˡ
У̸С
Ҷ㲻̫ںֶԼ̬ΣǣôڱˢŷԪ
ð
Ҷÿˢˢһ˼ĥôˢǮɵŷԪǲá
զ죿
ˢ£
ȡϵͳˢƲ
һҪУһʵأ
ʱˢǮ˷ܼϾñ±սļҶѾ̲סʼϴˡ
˷ܵҶ㣬޺Ͱ̲סһۣʼͷΪĬ
زٰ
ԭѾгؾѾǿҶ㣬Ȼڶʱʵڵķˮ׼ŵ¼ȥҲӵˡ
ܲѧ
ʵǰɲǲţϾϵͳǸⲻ˵ġ
һܵѵҶгֵʮײС
Ͼ150WŷԪǰ׻ġ
Ǯˣ͵Ӳ㣡
ԣ޺ǾãĶֿ϶Ҫù
ʵϣҶҲȷġ
Ҷã뿪ʶ֮ǰҪ´һټɽ
ͷ˲
ȻƢһ㣬ԸŹһ㣬Ͷһ㡭
ȻǸˡ
ҶҲԼ뿪԰ʶӳɼɶӰ죬ԣ뿪֮ǰܰ÷־Ŀꡣ
֮ǰʶȶʮ֣ôԼ뿪ˣҲʶӰܼһ˰ɣ
뷨̬ҶгȫԵ¼׼ķأúһ¶ֵ±г
ν۸ˣžĸ
Ҷķسʶӵļ֮󣬶Ҳ˿
ȥˣ
գʶƽ֮󣬿ͳսʤعˣȡһʤ



037 ֪ΪʲôҺ
찢գôףѵЪסͺͰ͵£ֹʵҪҪ׼һϲɶԣ
գգۣܿǣȷҪɶԣ
룬ð˵еƽʱҶ̣ɶԵͦʵġ
յҪһģǰ͵ĵظһ㣬ȻҲпָҶȥء
Ѹٴһ£ɶˣһԱǶҶİ
ʵϣһֱ29𴲵ʱҪҶż߽Ҷ㷿䣬ݸһԼϹһҶ㶼ûʶԼա
ϰףǹüϹһԸ˴ȻٰѼͷϿĿпϣܹĿ˵˴
ҶɿǴֻˣЩҲһֱЩϰףҶԴ˲İ
Ӵϱ·ûҶżԼϹȥ˼άȴѾʼɢϵͳҲŹɣ
꼦ϰüͷԼͷ͵һײΪ˰ѼĿ֤ԼǸӣҶû
žһ鿪ˡ
Ȼһ˲䣬ͼƷֱ£Ҷͷһ
Ҷ±ˣ
Ҳû뵽ôȻһ
ʶĨһҶĿҶɣȴҶɸһ͡
Ȼôһ仰ӲΪ棬ǽ塱һ´ɿѧıû⣬Ҷ18ôɺ
ʱҶѾЦֱʼֻϾȻһ˿Ρ
ˣ󼦵͸һЦˣҶɲſڵһ˭֪ҪԼͷܹ˭
˵֮Ҷ̲סˣſʼЦ
Ҷʱ˶ˣһļ弦ƣζ˱ǣֱһֻصԭʼëѪĸϽš
ԼûзգҲҳҶûɥĲԼϼϲˣҪȻһϲ˵㹻ҶϺȱˡ
ܵϸϴȥϵĵ嵰ƣͺϴȥһŢоػ
һ˶ûУ
ҶһԼϸףһ߻·ǰѵء
ѵصĲҶ˵㶫˶޺Աߣڴڳ
㣬ҪҪǿҶȻûü̲סʵ
߿ʣҶ˶ˡ
е㷢£ôҶô꣬ѵ̴ַˣ
ѵҶ棬ûΪϵͳԣҪ֪ϵͳ԰ߣȴ״̬ĳŵԣƽʱѵ״̬ġ
ѵסҶ㣬˵һЩûӪĻ˵ʲôֻҶһᣬøĵ׼á
Ҷ㲻̭˶޼֮󣬾ͺͶһ˸ҡ
оϲ
յмϣȼյ򣬶ΧɰȦһһ볪ո衣
ףտ֡
ףտ֡
ףտ֡

Ҷ˲䱻жۿ죬ͱ鶼еҪƲסˡ
жͬʱȴЦá
꣬տָȻܳܵߵĲ
ӻ
̶̼ʳˣҶ㱾ΪԸ򻷽ڣû뵽油ǰͻȻ˳
׸軹֡
νô˵
Ҫٺ˼ôࡱ
վ͸ÿֹ
ϳһűԶ䡱
ʤҡ
Ŷ

ҶĿɿڴ꣬˵ôһ䶼û
ⶼʲôѣ
ʶûƣ
ȳ࣬һƽк壬һֵ˶塣
ллȫң
ȻҶоܻҲĸжʱҪǲһᣬԵúԼƵġ
ɣԸɣǰҶ˵ǰ
ҶҲûп˫ǰʮ׼Ը
͵չһϣĿҶȻԸ˵ͲˣǶܺʲôԸԣ˵£
Ҷ룬ⱾõףԸᵱģ˵Ҳν
ϣһ߶¼׶ڡ
ϣʶڵ±ڡ
ϣܱɳǡ
ϣҵĸĸ彡
ϣҵŮѡ
ϣҵŮرƯһ
ϣұҪˡ
ϣҸĸŬҪһá
ϣҼҵв͹ԽԽá
ϣҵɳѶˡ

ɵ۵ĿͬʫһҶ㣬о۶ˡ
֪ΪʲôҺ
Ҳǣ



038 һְҵͬ
ϣ׵ıܹ򡣡
ϣɣº˹ıܹ򡣡
ϣ׶˹ıܹ򡣡

ʵڿȥһסҶ죬ҶܰѰʶĶְ˳߶һ顣
ɣ㲻Ļ
Ϻֿ˶ܲҶˣŰĵ
Ҷ㲻Ϊ⣬ЦŹ︩ȥһʹȥʨ֮£Ӧûһҷ
Ȼ󣬻ûеҶֱ޺ǾѸײڶٶ𵰸⣬һҶϡ
˲䣬ҶԴǿհ׵ġ
һðͷȻǡˣ
ǺͶɿߵֻ̣Ҷźĵ⣬ֻ¶˱ǿ״
۾Ҳ¶ˣգѽգĽëȺȣʮָЦ
ѾЦشޱŨҡ
±ƹҶ㷢ˣڲֱʲôʱ
һѱסѾЦÿҪĶޣһ䣬⧲ĶһҲ
ȻǣȻǰ͵£ðɣ˶á
һĹ򣬸ҾֳһţҶѾǣ˷õ⹥Լܿһˡ
Ѿûۿĸ˭ʰŲǹĵ¶أ
ʱҶĸŶ룬Ÿտû߽һ鵰ͺаġ
Ҳ±ˣԼѵظȻϮˣ
ֲӸɵô
ף
ͦģ
ʱ²һƬǽĸңһѾûܺӣҲ׵׷ʲô
ǣܱǸǵĿˣǣھ֪⾿˭ɵģָָԼϵĵ⣬ģҲѵģҲƭˣ
뵽ѵĿֲ˲һָҶ㡣
ѲƶԲˣ
˭¿Ŀ꣬ȻΪҶϱһʵʵ˭
Ҷ̲סʼ鴤ﲻĻ쵰
ֹˣզզ߽ϴԡңϴϵĵ⣬ûа취ŵġ
Ҳ⣬ɲñ֪ԼԼĶԱһ
߰ɣգֲĺͬѾ׼ˣһߺҶ㲢칫¥һЦеĶҶӽ쿪ʼһְҵԱˡ
ҶмޱȣµõϵͳԼûа취õͬȻСһҲȵ̫ˡ
лл㣬Ҷ΢΢ϵĶԸµ
¶Ҷĳɳ˺ܴãһллԷθ
̲סҶļοĵӦøлԼŬһǺܸˡ
һЦЦаһС
ѵܿƶİ칫ҶҶ˵Ѿ··
ȻϢ˾ܣҾȻŵһŨĵҶ͸߽ƶ޼ӵվӭ˹ϴҶϤϸװ΢Ц
ǵģûŴ˵ţҶӱ֣һС̣ſһѾȫû״ĵ⣬֪Ǵ˭Ͽģ͸㣬
ƶϵЦݽ̣һĿǿ顰˵ǵⶼʲô⡱ĵ⿴˰졣
ðɣллĵ⡣ƶһӹ⣬ַ˲輸ϣһҶ뿪ˣ͸ϽӽͰڻ˵˵ְҵͬɡ
Ҷϱһ㣬ʥʱ̣Լ̫Ϸ
ӹƶݹĺͬҶ淭ȲҪ֪ʾԼ˶ߵн
˺üҳҲûҵҶ̲ס̧ͷ˿ƶ
զأΰ
ƶȻ֪ҶʲôְҶ㷭˱нһҳ
н50WŷԪ
Ҷֺ⡣
Աһݺͬö٣
ڣҶ㻹û˵˭ĵһݺͬнִ
ڣҶԽظ˵ǰʶнߵԱû֮һ
ţ±ʵĶȺŹҶǿԸߵġ
ȻʵҶҲںôһǮϵͳڣҶѾֻʣǮˡ
нҶֻǺλĵߡ
нҶҵһעǩԼޡ
꣡
һݺͬǩԼꡣ
ǹ涨Աһְҵͬ޾ĻôһҶһʮ곤Լģ
ԼҲ֤ʶҶĿء
ȻҶ˵ǩԼҲǺҪ
ϾֻҪܹߵóԼܿͻᵽ
Լôн
нôסԱ
ô
ԣҶܸɴںͬǩԼ֡
20081029գҶΪһٵְҵԱ



039 ְҵԱ
ûʢķᣬûзӵýߣҶͿƶǰһӰǩԼʽ
ϣϲҵС⣡
뿪ƶ칫ҵʱҶЦŶԿƶ
ƶ΢΢鴤ţڰ֣ʾҶϽߡ
ƤŲҰѺͬ˺ˣ
һ뵽ͬɹǩƶ黹ǲģΪסδϣѵӦġ
ʵжܿ죬ڶ죬ѵСҶʽǩְҵͬž͵ӵĹٷվ
עİ˷ܻˣҶ㵽ΪֹȻڶߵ±һڵ¼׵ľ࣬㹻ǰҶΪδ䡣
֮ǰ˵Ҷ㻹ûǩԼֲܶҶ㻢ǻĵòС
ںˣҶǩԼǼֱϲձ
ʱҶ㱾ȴûжߵһϵͳ666
ںͬǩһ룬ʵϵͳѾʾֻҶûʱ俴ˣһֱϻؼңȲϵͳ鿴
ϵͳϲɴѧͽְҵԱת䣬ְҵԱһݡ
ϵͳ£ȱٶϵͳʽʵãʶˢǮʵ⽱ΪÿʵˢǮתʣ⽱ֻӦʵ
һһʶ˰죬ҶŸϵͳ³ʲô⡣
ʵҲ⣬ϵͳҶ̫ţÿˢǮҲʵѣ˵ˢǮϵͳԼԣ
㲻ǲǮô
Ҿͷ㻨
ǣ¾ˡ
磬ԭһҶˢ8WŷԪôܵõ8WŷԪ8WŷԪϵͳܣҲʵѡ
ڣһˢ8WŷԪ8WŷԪϵͳж⽱Ǿ8WŷԪҶⳡתʡ
תҲһݣǽתʡ
ҶһΣһתʾ50%
8W*50%4WŷԪ
4WŷԪǶĽ֮ǰ8WŷԪͬϵͳܣֻʵѡ
Ҳ˵Ҷһʵˢ12WŷԪ
ҶѾеסˣЦ
Ҳпŵĺô
·ѾһһĺڳԼ֣һһլԼңһһŮԼһ塭
ֱ԰
Ϊϵͳ̵ҶԼĿּӱְҵԱ
ֱִܸ͸ҶһǿAܣҲҶھҵĻӱĹؼ
ûлڣ6
ڣƾ֣Ҷ;ְҵԱԱִ

ϲְҵԱлüLv5BLv5CLv5ͻBLv5ŭ⻷B
ϲְҵԱл5ϵ*120ϵ*28۹￨*2뿨*1
⣬εҶ㶼еۡ
ְҵԱȻְҵԱ֪ʤˣ
Ȼһӿ4ܣҪ֪Ҷļ棬һҲ3ܡ
ȻҶеʧǣ43B1C˵ɼSܰɣôһAܰ
ڲ鿴4ܵľ֮Ҷ㵹еϵͳϸ׵Ŀˡ
ִеAԼġ
ڵ4ܣȴԼΪһֶθȫḻְҵԱ
ýͣǰѽ򵱽ãӱֱӰը
из棬Ǽֱϡ
е㼦ߣҶԽԽûȻԳʱ򣬲ΪǰϲץϹ
ǵûԱʼʱڳߵúúõģȻͲԾˣôôŤȫĿɿڴУһܵ߹Ʊ͵ؽֱӳ嵽ԱͨĲ꣬ǽһЦ
Ҳ˵ܣͲõԼҲεľˡ
ǲ֪ܳڳϣطǲҲãϾͦ˼ġ
ͻܵͦã͹άһһ䣬һǿҶгĻ
һܼŭ⻷еҶЦˡ
˭뵽ŭ⻷ãȻڳ׼ŭ֣öʧȥǣ
ҶĵһӦϵͳ
ˣ



040 ƨأ
ĸܣҶԼһְҵԱˡ
ϾûĸԱǿܴµġ
ֻҶܸϽϵͳһδ֪ķԼ
Ǽŭ⻷˵ܣ
ѵ˵ϵͳԼ֣Լһ㣿
ҡҡͷҶĿת˼ſƬ
5ϵ20ϵͺ֮ǰϵͳֻԿƬʽҶ㣬Ҷһʹá
ΨһǣֿƬܵӣҶź
ԵӣǷַӰϵͳˢƲĽࣿ
һ£һ¼ױϵ3ٰ5ϵˣͬʱѵ20ϵ趨ĿΪ򡭡
ôⳡҶ˽ݶ15ϵﵽ˿µ300ϵ
˵ݣһ򣬾Ҷˢ600WŷԪ
ÿž
ϵͳûҶ©ҪȻɥĲĵӵһʹá
8۹￨˼壬Ҷð۵Żϵͳ̵ﹺܣңƵι
ſƣҶԼʱϾ8ۼ۸Lv5Cֻʡ20WLv5Sһʡ200WȻԽĶԽˣ
һŻ뿨ϵͳʱû˵ҶҲ֪ôȥãֻӵһߡ
Ҷƣ뿨пܺļƣʲô
ǼܣƬǿƬͲ֪ˣ

ԾõȫҶ㣬ѵҲˣ油г˹ɺͶŶ˺޲һѳϵԺҲˡ
̫б
ǩְҵͬô˷ôƤЦҶ㣬ԼҵԳҶĵطˣҪ֪õͬʱ򣬿ɱ㵭ˡ
Աߵİ͵˹ͼϱǵ⣬ڶӵĿ͵˹ͼнߵģԼȫһϱҶա
ֻаͿһԭҶѵ飬ھֻʣԼſѧͽˡ
ҲãԺиɲԲȲˣ
ûʣͲˣ˭˭
ҶûĿһۣܾĥԼġ
н50WŷԪ
ҶֱӸһ
ҶĻ˰ûǩְҵͬûʲô޺Ͱ͵ѾĿɿڴ˶ɵ
ЦɣĲ˼顣
͵죬˵ʲôû˵ѷĴʻֻһ໰
ȷ50WŷԪнǿЦ
͵ǩְҵͬ磬ʼнֻ14WŷԪȻΪڵ±ֳɫõԼнҲֻǵ40WŷԪ
գʼнǱȰ͵¸һ㣬Ҳֻ20WŷԪ
˭ţȻ˵һְҵͬõ50WŷԪн
ⲻǿЦʲô
Ȼ侲Ҷڳϵı֣ȴҲûٴСˣϾҶڳϵıô̬нһ㣬Ҳ
꣬Ľˣ޸оԼ˶ˣ
˱˵
ĻԺʽͣ͵µûжĽеˣòԼʡǮˡ
˵ǩͬʱн᲻Ȱ㻹ߣͻȻ뵽ʲôǰһе˷ܵĵ
㿴ңҿ㣬Ȼ԰ָ
ƨأ

ɭ
±11֣ʶӭսס
̨ɽХǵɭ򳡱÷ڣȲֹ
ʻ򳡵ĴͳϣҶͿʼͣĺˮϺһƿʱһƿ׼ϳʱֺһƿ
ע⵽Ҷ㲻Ѱٶ̲סʣڽ𣿡
ΪҺһһž͹ˮҶ㷭˸ۣûĵ
յȷëһȥŮʱ򣬾ΪŶͣĺˮεβ
һֱڣĸΪյëأ
ʵʱҲսţԼͬ׼飬ĸٿҲһ
ֵһǣһȭ
²£
ôˮһ׼ϷӣСϳʱﲻסʱô
Ҷתͷȥʾ˵
ʵϣҶôˮԼܣLv5жǿ
Lv1Lv2ôҶһˮϳܶһᣬ»Ǳﲻס
ô˵ҲܣӦҶһɣ
ҶΨһĵһǣԼܱסˣҪǶ͵ĸԼºݵģԼûסǺΡ
֣û뵽ҶôײȻһ¸ײˡ


041 㻹˵Ա
ðɣײеţĿǰЧ
һֱϳҶȻûκ⣬ǸоСеǵġ
һ죬ʽʼ
׺ƴ
û취ƴٲƴͽ
û׾ڵ೤ְһ
ʵУǾö־ƴ¡
Ҷæ
гͣɨŬվסλãö״гߡ
Ϊ֮ǰϣҶ֪ԼҪض֣Ķ鷳һ㣬ǲǺϸķغ
̫ƴˣ۾񶼴Ż棬ƵĳײԿҶҲʮܡ
ͻֻڻʱʱ򲢲ܷãԣҶֻĶԿͶ֡
ҶʻɫȴȻײûۡ
һζײҶͶͬʱڵϵʱ̲ס̾Լƶ
Ҫ֪ϵͳԿļܣ֮ܽ
ڣϵͳ̵кйصļܣͳͳעΪS
𣬸ǣ
ȻڶԿѹܴ󣬵ҶľԼˢݣԣûбԹ
гغͻΪ켣ڵ±Ȼ·ḻ
ϰ볡13ӣر򣬼ٶתҪ෴Ĩȥ
ȻҶȴصļٶվסλŻ
ҪתʱȴȻ֣ҶȻĿסûа취һ
ǣԿʱҶܣҲͬܡ
ǣֻ辶Խˡ
ֻ׺пƺҪײҶ㣬ÿռ䡣
ҶȻóѣײ˲䣬ҲʹҪѰ׶ȥ
û뵽ǣؽڣûн裬ֱǰ˵ˤ
١١
еӹ
棬
ҶûˣŲָָڵϵأָָԼҪжΡ
Ҳз棿
Ҳëѣ
Ҳûôɵİɣ
̨ǿû̫巢ʲôֻҪаʷ棬ûë
ʶԱΧ˹Ųез
ԱҲʾ˶˲ΧͼӰС
ֻԿڼˤҶĶԲне̶ֳȵԿ㷸棬ǱȫûбҪȥˡ
ûеȲʾѾĴӵϱĶҶ
ѵ㷸𣿡ǼҪȻôˤαװҪװ޹Աˣ
˲䣬ҶоԼͷֱð
ô˵Ա
Ҷδ޳֮ͽ
أ񴫵ݸһѶšУӵţ
зֿҪţһˣȻֱʼǡ
Ҫҵзһη棡ǶҶ˵ġ
ûô㲻ˤôţԼжϣǶ˵ġ
ֻǸݾзȻҲóصĶеˣĶ˫ͳͻԱ뾯һ¡
˺üӣ¿ʼ
ʱҶѾʼ仯
ԭΪԼڵ¼㣬Բû̫ѵ±ַϡ
ȻȴһΡ
±Ķ֣ҲһöԸ
Щְҵ켣꣬Լܹģ¼սˮƽУɸСҲʮܡ
һԼʧأ̬ʧ⣬ǵȦףҲñ
һ£ʱ򣬶һ¾͵лר㷸棬ջջ
ջ֮׳嶯Ȼ²صĹҲԤˡ
һ̣Ҷ֪ϵͳԼҪıĥأ
׵ֱûвʶӵţֱӱǽΧȴһ㣬׼֯
ɾһɲǣѾذҶͻȻӲɱͬһѹȥһ¾Ͱײ˳ȥ
ܱ
ײУ
ӱ㼼ͷأѾǸɣ
УҾ͸Ұģھ벻ɶʹˣ
ط˲䣬оԼ񱻱ڵĴ󿨳ײһͷɢˣûһ鼡ǲ۵ġ
е㷢£˭ô쭳
ˤڵϣֲز
һΣװֱӾͿʼڵϴˣ
ٴι𣬲һεܹҶһŻơ
Ҹղŵľ涼ɶԷ簡
Ҷһûб⣬ҲҪ⣬һºݵġĿѾﵽˣŲںƲأ
ҪǣʣػǰNɪ



042 ǲô籾ˣ
оһεط˺üȦڵϴϢ˺þãڶǵİվ
ʱҶ񣬾Ȼһη塣
̫ôˣ
ʣĹͷý
Ϊ±رḻ϶˸ϲԿгȻҲкͶӲӲʱ
ȻԵСҲ˳һ
ֱǳı
£
Ȼгʲôˣ
гֲǺûôǣֻҪǺƶôôһ㶼Ǻġ
ǲ
ˣˣ
ʵϣʱҶʵҲ̫ܡ
ѧĽǶ໥ģۣҶͲˣ
һΰ£ĿҲʹﵽˣԼһССĴˣ
صг˵ƣѶϢ
ҶԼһѭ浸صԱߵʹ죬ʲôҪ
ңҪˣŻƣ൱5000أ
Ҷ֪صҰѵҲΪֹˣٳ۶ӣôҶͲֶͬΣϾȻֵǮҶ治ͣ
٣
һLv5ļŭ⻷أ
ʶȤһ㣡
Լܣ
ȻҶ֮ʱС࣬ȻҶ㻹жԿȴϷˡ
˵ķãǼһʵˣ͵¹۲һᣬ˼ĶҶ
ҶĵͷЩˣӲ⣬Ϊ۸أ
Ҳԣ
˵꣬͵תˡ
Ҷû̫ϣŰ͵ҲɵܲԼҽɡ
һν͵·λǰ嵽˽⣬ֱӾ֮ǰһֱİǰŵˣǽһɴ䣬ˮʵҶķ緶
и˰͵һŻƣ͵˿⣬ֶҶ˴Ĵָ¶򳡵ƹ⡣
Ȼȴû͵Ԥϵ
ǰӲúݣӲûпϵıͺ蹷
ȷֵʶӽʱ򣬰͵ں󳡽򣬺ò⡣
ͻȻ䣬ǰ治Ҫĳڰ͵⧲ʱҲֱӸ͵һºݵģƣͺҪͰ͵ͬھ
ԶҶ˲ҵĳ̲סҪס۾ˣ
͵ݲˣ
һȭҾʹһȭ
ͱһҾͱһ
ҾȰˣ
ԲԿͶˣ
͵ˤ±ơ
ô籾ˣ
Ҷİ취զã
ʱ벻ԶҶѾȥһƿϱȻĶ֣Ϊ͵վ
ԱҲ𽥿ʼ򳡷ΧΧһ𣬻һҳһš
кòײŷֿԱ˵ǰҲԵһŻơ
еҪƫ
пŲ޵Աͷۡ
˵ǾͲܺú
ҶǷȥǲǣ
ͷҶİɣ
ԣٴοҶı飬ʹ˲ٲ
ҶʾԼ޹ϷɣԼŷҪѵ

ŬԼıְгɨضֹƣҶ֪ԼӦҪʲô
űУ׵ĹҲʧȥ˱Ͼɭ֣ʶӵĵ̣ԵǸ̫ˡ
ʱ򣬰ʶҲ𽥼ǿ˽׼Եء
췴ģȻҶʶӵгϡ
صĴͻƣҶ׼ȷж˶ֵͻƷ˶
+1ϲ1000ŷԪ
ʾѾܷɢҶעһʱ令סƤ򣬱ַ֤
ؾʽıҶ㣬ջĶ嶯˺ܶ࣬ĽѾҶϣͬʱҲûҶ㡣
ʱLv5ͻ򷢻ãҶʯһز㱻
ɭ򳡵İ̲סһôŽ˺˵ĶԿײڹ͡
һ룬ԽȹһгֻҶҽΪᣬʱתͬʱŲ˶ϵĽš
ѧҶ鶯ˣ˻Ļѡ
˲ڣ߳һĿȣҶ˲˼ıݣаԶѾˡ
׽˰Ա沿飬ֱתи˴д
˼飬ҵײԼûлָ
ҶùάĨȥİгŴͣ۾ҪɳˣҲû뵽Ҷ˷ʽͻԼķء



043 Ǹ
٣
ϣֵһʱֵĳлɹҶûճϽ򽻵˿տ·Ѿ۳ͬҰ£̳
ðɣֻΪ˵ܵÿ죡
ԴˣҶǺĽģʹٶȲϺȣҪĳ̣ĿǰԶԶܡ
ϵͳн
ֻҪSܡⲻǷ𡱣֮Lv5ôҶͽӵж׶ѡֵٶȣϾһ硣
ȻǾ仰
ԣʱҶֻܼĽˡ
ʹˣҶ㽫򴫸ͺҲѾǰ壬ԼΪʶӵĴڣôҲƶ̷Χڰɡ
·ͻƣͻȻб·У󣬱봫иѾ·Ϲܵգȴָı⡣
ΪҶܶ·ߡ
ҶϰԶĵطҲҶԶߵĵط
ԥĽ͵Ҷǰ·ϣͬտ
ҶŹƤλʱҲλˡ
߻֮ҶԼҽţȫչΣķޱȡ
ڣ
Һ䣡
·žڵĺƤͬڵţ˰ţ·ը򳡡
ÿһԱȥ赲кȻԡ
ŽȻ˽ʶӵ鱨֪ҶԶǰʶӵҪ÷ֶ֮һʵзҶʱ򣬾Ѿ׼
Ȼǵ͹˻ڵ
ôڣǺ
ʹŽѾԾ˳ԼܹƤ򣬿Ǿķ֣Ƥٶ̫ըԼûп赲
ȻأѾɽŵƤ򣬸оһĩա
ɭըˣ
˲䱬Ļͺܹٶȵʡ
ҶҲըˣ
־ԵĽ׶ıݣ
ϣѺٵ̣أһԶ䣬ԼصѾȫУըѶ֡
ŭ𣬴Ŵӻÿһϸŷļ飬ҳ̣һ·嵽Ի۵Ͽ̨£ͬս
·Ѿʧȥǣйǰ̨һżըҶԺ޷԰Ρ

ôƯ
ô飡
ô죡
ףɣ
У˫ֽס°ڣҪȻһϿ̨ǲŹй
Ȼû·ؿλãͱԱּۿסˡ
Ҷ㣺

ϱֲɻĿͣȴڽϾ¡
ͶҪˣ
զôִأ
뱻ȥסҶ㣬ŵ㶼һŻٳƣô
Ҷ˲һ飬µ亹ֱð
ͷˣԼϻһŻأ
Ϊ·ףԻƣƱһ챻ȥǺֱ룡
ǣԼˢ6WŷԪ
ðɣǳ
ıסͣҡţǸм֮ɫ
лľ֮
㣬Ҿзˣ
Ǵ˰
Ϳ˿ѾҶ㣬ֿ˿ûûγպͰͣһۡ
һѣ̫ˣ

ף򣬵¿ʼ֮󣬰ʵʤѾˮɡ
ȣ磬೤뷭̣
治ѰʶӵŰ
°һˣҲûܳþͱˡ
ţҶͷġ
Ҷαδ󴫵ڵĴʱϣð׵ĹȻֹ
ŭˢһݣ
Ȼ󣬾ǰʼռѹ볡ΧŰ׵Ľըˣ
ʱľ棬Ҷеԥ
Լ̨ܺãٿڣ
ѣ
ȥԶĻԼ棬ȷһ̶ϲð״ֻôԼˢݰ
ȥĻȻпٽһ򣬵Ҳ׷¿ռ䣬Լûа취һʱض֡
һкҪһ㣬ϵͳºˢǮʵôǸԼתġ
ⳡĿǰΪֹԼֻһţһתʾǰٷ֮١
һԼ䣬ĸ־Ҫתʿܱ50%33.3%25%20%
е㲻㰡
ϵͳôһǹԼʵѣһҲϣԼתʣҪ䣬þٵܶ
ԥ˰죬ĿͻȻеԼгϣǰһ
԰аأ
ևNæɺã



044 Ҫĸ
ƣҲŵʱʵ˻Ҳλذɣ
ҶյߣС
ʵҲµİţһгϣһг϶Ҫ˷أҪ֯ʵʱҲҪ׵
ֻڣҶͰû㹻ĬƺҲԸҶһۻԸûиҶ㲹λ
ҶĻûκα仯ֻǵ˵ͷ
÷ܰ
Ҷ֪ȫԼĻϣϾԼԼҲͬˡ
ԣ͵ɱˣ
ҪܾҲλ֮ȫףҶ㵱ϵΪϺسԵƣǾ˫ɡ
գգۣϻһ飬Դǡ
Ĵ󵨵Ĳϰɣңֵܣ
˵֮󣬰ȭԼؿڴ£ʾԼǳɿ
ҶЦЦȴѾʼеʺMMP
ԭҲǸ
ģ⣬⣬
ȻҶԼûгԹãû˭ֵܹסģջġ
㶨˰棬ҶͿʼƵĲϣѰԶᡣ
ΪʵԼҶ㲢ÿƤԼ¶һԶ䣬ϾLv5ĻҲÿһζĿꡣ
ϰ볡34ӣҶ糥ԸõĻᡣ
Ϊü·Ҷ㶼ѡԶ䣬԰׷ԱǱʶΪҶ㲻ٴԶ䣬ǻ᲻ãҲսţʵ
ԣҶһεõƤʱ׵ķؾ˰ġ
ҶƣǾôң
ǻɶ
ˮֱӰνŭ䣬ƤһӦš
÷ȣ
ɭ򳡵ĿУҶһγ嵽˿̨£һοƬĺӡ
ڣܹ˵ޡ
粨
ԱżȻڱ߳ʵ粨ʱ˶ֹ̾
Ҷ˵ÿһ򣬶粨̾Ϊֹ񼼡
ǳҶΧм䣬ףţǽְҵԱҶµǰҲò۷֡
٣ǿ߲ô𺳵Զ䡣
꣬Һò׽ſҪ׷ֽе˰
§ҶʶӰ볡ԹĶҶ˵š
ҶЦЦĲͷ˿գȴͻȻһȤͷ
ԼӵµԶ似ֻҪԣôЧʿδرʺ͵ǰ١
Լ½ܣ»Ȳʱ͸˦ˡ
ҪҪԼһĿְ꣬ҵÿնࣿ
ĿѶһҲأ
ʱԼʱضý̼ˡ
ţҶѾԾһȡ
֪ΪʲôոоһĶ⣬ˡ
£ǲ𣬸ǣ

ʶ׵ıˣƾҶ÷ȣյǰ©ʶ3:0ʤŲս
ⳡҶԣջ͸ǳȵġ
94ӣ2һˢ102956ŷԪ
ϵͳ֮󣬻˶ʵ
3Σ2תʾ66.7%
102956*66.7%68672ŷԪ
Ҳ˵ⳡҶ㲻ˢϵͳʵͨõ102956ŷԪˢֻʵ68672ŷԪ
е棡
ǣΪˢŷԪúϵͳȻȫԶķʽҶڻгһ˻ֱҶոõнˮǩַʯڻһԸܸ˵ʽ
ûһᣬﵽ68672ŷԪʱϵͳ˲ԶһǮ涼ûаҶ׬ǶپͶ٣
ϵͳǻͦܵģԼˢǮˢɵйЩǮҲ·˻ɡ
ڣԼԺ˵Уһǣһڻš
ҶڿԹһˣ
֮ǰǮҲ᲻ûϾԼҪÿһǮԼʵѣҶôܻٿ᲻ûǮ
ߣ棬ȥģ
ҶѾʼеƮˡ
˫ɲ񫣬һٰ㲹λٳԵƵģҪĸ
Ҷҵʱ򣬰ʶӵгĺɵľܾҶ㡣
Ҷһּȱӵ򰣻棬ѾһƮ
һĸӦôﵽLv10ɣ



045 ǻ˵һ˵ǰһ
ʵϣǮ֮Ҷĵһͷȥ򳵡
ȻķſۼҲ8WŷԪϣҶеùġ
Ǿù󣬶Ǯ
һֻʵŷԪˢ6WŷԪ治һġ
뿴Ҷ̲סԼһ͡
˵ǲǷ
ǰŶˣʱʵʵأȥˣǲתʾͱڰٷ֮ˣ
Ҳˢ10WŷԪ
̫ᰡ
ҶеܵǣԼûϺʱ
µΪʵĹٷ̣ÿʼ֮ǰһ³ÿһ߶ԱԵõһ
ϧԼڶӣûǴ
һͷ޷޲ƽô˵ԼҲǸ¹͵ģ򿨶˹³ʱǽġ
զأһ򲻹
㿴һ߶ж˵ڻһûأ
㿴
㿴ؽ

Ͳ֪ҶȻŽȽĻһӸڳɱҶһ˵
ðɣǮǵ³ˢǮȥɡ
ͻȻҶΪ뵽һܹؼ⡣
ÿˢǮǸÿתʾģôԼûô죿
Լˣû򣬺ʣתʿ϶Ϊ㣻
ҪһԼһҲû䣬ôתӦôأ
ٷ֮٣㣿
е㷢£ϵͳûȷ͡
ϵͳô󷽣ٷ֮٣
Ҫٷ֮㣬Ҷ㻹е㲻̫Ըܡ
ϵͳְ֣¡
忪ô

裬ʲôûʵֵԸ𣿡صңҶɳϣ§ȣЦŵеĻңҰʵԸ
ǲĿ˿Լɵӣ漴뵽ԼɵӣѾǷ׬Ǯˡ
ҵԸǿԻ磬ܸҵĶطòܰʵ֣
ЦҶ㣬дŵ٩Ļɡ
ҪǮ
Ҫô淨ΣȻҪĲ࣬ȲԼ
Ҫʹ죬ô治һСˡ
ȻҶܹõ50WŷԪнɼ45%˰ʡ27.5WˣһŷԪͷ
ò治̫
ȻҶȴüͷûһ¡
Ȼ⣬ҳǮȥĶȥĶ档Ҷظ֤
ȱŵЦЦɱҵϰݣûǮˣȻɳĮˣ
ĻȫһҾֲĸףȻ˵׼򣬱֤ǰ㵱ϵһӴҶޱȳƨĵ
ô˵ʵһ㶼š
ϾҶѾڰʶչֳԼ츳ܶΪǰδ䣬ҪǾֲȥǵʯǻַˣ
ϰ֣ʲôôҶתͷȥҶɡ
Ҷ붼û룬ѿڶҵǰв͹ݿĽڣ¹ŷޡ
˵ʱҶɵıޱʥׯϡ
Ҷ㲻̾һõԸ
ǣ㶼˿ʮˣв͹ݻԭв͹ݡ
Ҷûϻش
һոµв͹ݣҪ15-25WŷԪ
Ȼ˵ǡ顱ôһôҲҪ4-5Ұɡ
ŷôУϰ٣Ҳ˵ҪŷޣҪŷԪͶʡ
ͷ֪еҶɵıҲеΣ˭ţƤأ
ڣòôһǮ
ôϰ֣㻹𣿡ҶڨЦţʵ
Ҷ룬豭˿ڲ裬ƵĿˡ
˰в͹ݿŷ޵룬ҾֻʣһˣǾǰһΰĳ񣬼̳ҵ²
Ҷ͵һͣһǻ˵˵ǰһɡ

ʶͳȫȡʤõ6ֺڻְٴγԽס
ɣºɭʶȡʤҶȻûн򣬵˲ٵķݣˢǮЧҲ͡
ΪΨһһԶûȡýתΪ㣬û˶Ľ
׶˹ʶһսҶٽʱľɱԶ䣬ʶӲȫˡ
ⳡҶˢ86246ŷԪΪתΪ50%Զõ43123ŷԪ
鿴һʲϵͳҶѾ˳60ŷԪﵽ646220ŷԪǮҶȥLv4ͭǽڡ
ٿԼڻ˻ϵͳְһ֣׬43123ŷԪ֮ǰ68672ŷԪѾ11WŷԪ
ǻʲôȥ򳵰



046 զؼ
Ҷ㿪űʱ911ǰɴѵصʱȻΪƼû̫ĲȫԱİʶ˵Ĵ̼
ȻǮܳſϣȥĽÿˮҪˡ
Ȼֵûаôţеǳĵ뷨
ֻѾŮͬӣСȻĹϰҲһܳڻе᲻á
ǰ͵˹ͼ˿ԼİݣPoloƵ
һĸꤣʲô
ԱߵİĽĽȴһ¶
ȻҶôǮԼöԼҼģҪȻͿˣ
ҿ죡۾ˡ
Ҷʾԡ
ҿ죡͵ºܵ
Ҷʾԡ
ҿ죡˷ĪҶͬġ
ûмյĹҶ߰һ١
ϽѵҶŰ͵µPoloԿףŰ͵ºտԼ911ӳȥ˵ȥԼᣬͰԭ
һ紵ҶȻеһ˿⡣
ҪȻҶٳٲһֺñ
ӻأ˰һŽ֮Ҷ򿪳ţ˰͵µPoloֱ·
վԭأգգۣܾĪί
ûмôɹ涨ûмվͲÿˣ
ίã͸ίˡ
ôôˣ
զؼң

һֵĹȥʱ˾ϲ鷢ˡ
һ߶ٴηҶʱһ߶ӣͬʱҶһһ߶ӵģжա
ԭ򼸺ͬԭ򣬶ӳ÷ⲻʣ޷ԣ˹뵽Ҷ㡣
ǰϣͣǰԲһ£Էһ
һΣҶѵԵúᳵ·
ýţҶ§ռһ߿οŵһֱڷգ˶ľ油ϯͲˣҪ֪ܿûгģԲҪ̫ࡣ
տҪˣôο˵
ӳ˵ʱҾ֪ʱ򣬿˹ͻȻҶǰƽĶҶ
ղĿ˿˹ֲͷ˿ԼߵҶ㣬ƺҪϷһ˿
˵Ĺϵܲӣ
鵰¹ӣ
Ҷ΢΢鴤ţ֪Ϊʲôÿο˹Լ˵ĻĵӰ޼˧ǣԻġ
ãټ
ҶסոϽĿġ
ղԣҲ֪ҶͿ˹ֻʲôΪһ߶ӵˣԼٹ¡
Ȼһ߶ԱǶҶ̬ȣȴղ֡
ͨ˭ںʱСԱ
һ£Ҳֵıʾһ»ӭȻûȻˡ
ҶȴʹһöͦģѾΪʺĵǸսʿѵЪϲ§ҶЦ
ûһᣬ¬¾ͽҶ涥ϷվһȥͺڳϺͶֽԿһ
¬±˸ͷȴΪ⣬ƨվʼҶͣҶ㱻ʱЦǽһѡ
ԿУҶΪ油гһԶȥȻ̫˳ȥվ֮ȴոһĴ˴ԼؿڣƵָָҶ㣬ȻЦ

ƺҶһ߶ÿ˶ĺ졣
ѵһ߶ӵĴǶôͰƽ׽ˣ
ȻǰʣһҰ
뵽վԼҲӦøϽͶϤһ£Ϊһ߶ӵһԱ
٣¬˹ҽ˹գҲһǰ棬ǵλһչߵĲ˹кı̫ˣһΪʵĴ档
Ȼǣ˹һֵı鿴ռ룬Ȼޱתͷûա
ˣһʱе㲻֪롣
籾ﲻԣ
ҹάΪʲôӦ
ﻳҶЦ˹ȥ
ûһ߶ӱˣڲ˹߲ں;̸ֲ׼뿪أ
ɵˣԼά䣬άˣ
Σ˼Ҳ˹Ѿ߲ˣԼֺã
˼ǧټҪ뿪¿ʼԼ˵ܳΪʵĴ棻
˼ܴԼŹ֣
ᣬҲ
զôѣ



047 ̰ɣ꣡
ĩʵĶɳ04¼׵Ĵͳǿӡ
ֻڰʵĽãڻְλ
ɳȴ㣬ֻΡ
Ҷ油ϯϣߵģǶա
ڷ÷ȱ£޲кͿ˹׷Ҷֻ油
˹صҶ߱ģڷط棬ǿУ˹ûеú޲С
գпͲ˹Ҳ׷
ѵ油ϯϣ˫ԱҶԿͰ಻סɵȥˡ
˵ܲл
һֱϰ볡Ҫʺɳ04˭ûнżѵսתͷҶʵ
Ҷ㿴˿վڳߵĿ˹תͷ˿գζ
ϳֻܵȲ˹߿ڳˣ
ȷڵպͿصһ̶غϣ治˹Ҳûеú޾ջ¾ḻĿ
ȻҶ㻰䣬򳡾˲䱩̶
Ҷɴ۾˼ĿųϣоޱȻĵ
˹˵ϣСȱʹ֣վ
˹ˣ
Ҳͬ𾪣˿ϣֿ˿Ҷ㣬͸¶š
ˣ
ҰŶ
ҶһҪ˵
ҽ͵һڣŲ˹һ·ߣ򵥼󣬶ҽԿ˹һơ
ˣֱ˰ɣ
ðɣ仰Ҷ￪Цġ
˹ץһͷѾϾڲ˹ˣùһˡ
תͷ油ϯ˹ͻȻԼʱճ
ڣ油ϯֻôһǰ棬ֻϳˣ
ȥɣͣȡ򣡡Ҷһպ󱳣մѣЦף
ʱȻе㷢£Ӳϵ㳦Ȼһҧס˴Ĵ㳦
оԼȻڷͣܣо·ƶѾЭˡ
ͬͬż
ڵգ֪ͬͬʲôˡ
ǲõĵУ˹Ҷ㣬һ油ʱҲôĲŵ
ѵʶڵķ
ԼӦʱ͸ºúˡ

ϳʱ򣬵ָ侲ſ˹ָʾڿ󣬰Ӱ̿ͽɫ
ûΪһ죬ϰ볡ͽˡ
оôҶգͶӱʲôͬ
ͷеȻ
֪һһζûأ
Ҷ̲סЦ޵һ߶̣ضԶ
гϢʱҶһֱڳϰ볡ľ棬Ҷ֪°볡ʲܺܿдȷ֣ô˹һݡ
òϣȫܺ޲ʵȷʵǿȫĻΧǿͻҲʮϬĿǰҶ㻹ԶԶﲻ޲еȫˮ׼
Ҷ֪Ա޲УԼҲԼơ
ǾǸרעأͬʱԼ뻯ԶҲ޲в߱ġ
ԣ潺ʱԼһ䲻ѡ
Ȼе69ӵʱ򣬿˹ͽҶ3Ӻ󣬳߾˻ơ
޲
Ҷ
򳡷ˣͻƺҪ
͸޲еģϾϽⳡ·ɱûйͻпأ
͸Ҷģǿɲǲ֮ǰҶǾ㡣
һֱڴҶܹٴڵ¼Ϊʳ죬ֿ˼һĻˡ
ǿʻǵѵСҶ㣬˹Ӧǲһƽˣ
ת˵ԱҲ̲ס˷
Ҷ֮ǰԿ˹³УѾ֤ԼڰʵĳDNAԶͺƣΪõһѵƽ֡
гҵķأľ߹׵Զ䣬Ϊеĳ
ɳ04ҪҶһأףңǻҪСҶı粨
ⳡҶ㾿ʲôı֣Լ棬Ǳ¶ԱĲ㣬ĿԴɡ

̤򳡣Ҷĵļʵϲȵһε¼油ǳ١
ԼӦó۳ҵƽ̨
̨ͼ飡
Լڳֻǲ۵һĬĬĬĬףȻţһ죬Լȫҫһǡ
ԣȫԸ
̰ɣ
꣡


048 һ죬һԶ
ϣǿ˹Ҷ񡪡ȫλ档
ɳ04г˹غ˹Ƿغѷ֯ȫеֻҪסɳ04гͽ̱
ˣעԼķضҪơ
ϳ֮ǰ˹ûٽҶ㡣
ԼĿ꣬Ҷ㲻ӣҲԲ¡
˵г֯ߣҶϲص͡
ʶɫٶȲ죬ҲûоԵǰ
ӵLv3ͭǽڼӳɣҶǵ¼׼𣬵ΪԼľٶҲ̫ɫٶгʱҶܻܿԿ
ȻٶҲ죬ǻʲô
ɳ˽ʱҶֱ棬ŲԶľ룬ǰͻƣͬʱҲѹĴռ䡣
һתָĶѣҶֻȥƼѹ棬Ĵ
ܳɹ
ҶţƤһķ£ߵúܣɳ04ĽҲóʧȥ˾ɳˣгҳһš
ָ˹Ͷ˹֯
ֱЦ
Ҷڶ˵Լʤ֯أ
ʮʱ䣬ɳֻͨķʽʰ볡ҶǿгѹйۿԶ˷Ī
ͺ񷶲÷һҶȻڳûжôķؾǰǿɿųţ»ƣÿһҳʷĶֶһӻҡ
µǣҶȫ·棬µһ±ͻƹȥת׷پȥҲã½Ҳãǲͨ
ͺղţڻοҶ㣬ǰ򣬾ͱҶһѳס£
ңǰʵҸղҲ˵ɳ04ľԻᣬԲ飬ҶӹһŻơ
ҶгأʵķҲɫҶϺ·ʺϰʱ·нصķӡ
77ӣҶ棬ĴʧƤﱴõսʿ·ͻƺŴУ·һ㣬һͰ򶥽ɳ04š
ӺҶ㣬ֱ˹Ȼ͵˿˹£˹ųսӦֱͣӴһţƤɳţҲöǾһ亹
հյıͷڴʧ˽źüҪɱ
򳡿̨ϵİȴϣΣһ׶εİʴƣķɳ04е㴭
ҶȴûжԾֹۣϾڰʻûнȡȣʱʣ޼ѵⳡҪƽֽ
У
ҪӮ
ǰ
ɳ04뿪
Ҷ㿪ʼӻܶҪڽǰܳյ̨ܺ
ȻҶû뵽ǣÿεӽλãͬʱɳ04ķغ˹ҲԼ
Էأ
ζûܹܳյҶ㷢⡣
ɳ˾Ȼص㶢Լ
Ҷ벻ԼոðͷСȻĴˡ
ʵϣɳ04Ҷڡ
оʱ¼ʱͶҶֻڰһ߶油һεӡ̡
гظ㣬Ϲңǿ
ҪǣҶ㻹ӵһµǾʩ䡣
õҶ뱾ʴʱϽ˰ʶӵı¼רоҶص㣬ɲ񿨶˹³һֵʤҶһںɡ
֣ȻҶӵмص㣬ɷϣҶҲԶ׼Ķ̰塣
ûдǰԶҪᡣ
һֻҪҶλռ䣬©ôҶͽۿۡ
ȻȻҶڽǰزͣλʼҲ̫õĽᣬ˹Ȼ׽򽻸Ҷ㡣
ң˹ͺҶǰһƵƵڽ·ƸԶ䣬ҶǷꡣ
ʱҶѾʶԼ⣬ԼԶԶǸܹһ֮ı򳡾Ƶǡ
Ҷû٣ӵϵͳҪӴʤֻʱ⡣
ţδԼһ޿赲
۶˭谭ԼĽŲ
ԼΨһҪġ
ǲͣˢǮ
һ죬һԶ



049 ſǸƤ
ʱһţˡ
ڰԵźУʵĹңΧɳ04ſը
ҶܽԼȥдȷ֣ڶֵϷ£·ĻᶼûС
ô죿
ҪȻպԼ赲һ¶֣
Ȼ涨赲ᱻз棬ϵúã׼λðԼľͷ׮Ҷľͷ׮Ϊϰýռ䣬лвҲ˵
뵽ҶͶ֣չæ
ֻոûҶʲô˼
ڽλأʱȥ
ȻռᶨΪԼڽø󣬰Ҫڽϡ
Ͼܾ
Ҷ̲סһۣȴ޿κΡ
ܲԼվɣ
Ҷյʱﱴ·ͻƱƻʻһ

Ҷ˲۾һ
ˣ
ְҵԱ￪Lv5Ҷɻûʩչ
Lv5Ļж㣬֪Lv5Ĵжô׵
Ͻ򳡱ߣѾƤ׼ӽﱴȻ˼¡
ſǸƤ
ﱴﵹҶ˼ԼļҶãҶĻԼҲܸõĽƣͰ˱ߴȻԼܽ˳
һѣΪʲôս
ҶƤ·Ϸ˲䣬˺̧ͷ
պͿںͶ־ɳ04ĺҲǵ¼׶ô׶Ը
ﱴھĵطӦλҪ˦󶢷ԼĶ֣Զ˹Ҳܹ׼Ӧ
̣ӦҶӸﱴ߿˹Ȼʼ֯ƣɳ04в
˭Ҳû뵽ҶĿûзǰǷ˽
ٴ˺ںܶ˲У˫ֳԺ󣬼ܣڱߴȻɲ첲Բ˺ݺݽ˳ȥ
ֻƤɻһԻԵ߷ɽ˳ڣǲͬѰĹ켣ͷȥĵһ
򳡶ʱХľ˶ǰһĻˡ
ôн
Ҳ˰
ʱ˫Աǲηѣɳ04Ա̿ʼռλãͺԿĽһ
˭Ҳûйȥ˼ΪʲôҶһɽ򣬵ʯ䣬ԥá
ֻﱴȽ£Ա˰죬ӸңҰˣȻӽȥˣ
ʣô
ߵĺΤ˹ͬʱˣǶ񵯽˶켣жϲ׼ȷ˵ḻҲûжԸֽľ顣
ԣ󣬶ûܹƤ
ʱƤĹ켣ԣҲӶͣɳ04СҲ֮ҳһš
ȺеʱڷӳԼص㣬ڻսͻȻɱ֮ǰһŵ䣬ֱӽͱɳ04š
ʱ·ڴ˿̶񣬰򳡿ʼϿջ۷ڣ𺳲ֹ
Ƥɽŵ˲Դһ£ܿ췴ӦȫԳһ·Һſ嵽˳ߣһԾĵҶϣ·ʧȥǵķӡ
ҽˣ
ҽˣ
һ߶ӽˣ
㣬˵ﲻ
ҶҲͬڰɽХķ糱˷쳣գĪ
סҸģ
Ҳ˹ѱļѽ򣬴ǵ˼ĳ죬Ѿʧء
Ǿɱ
˹ڳߺݻ˼ȭͷйеļ˿̵ޱңⳡҶճһ߶ӡ
ӵˣ油£ı˱򣬴һǷϵʤ
ʱתĽ˵ԱǣѾÿʼ״Ρ
ʾɱ˱
գ
ʶӵСڵ¼׵򡣡
սУճһ˭ҲûԤϵλãƾſµɳ04š
ΪģڶӵĶҶ㣬ǵĬĽ
һĹҶ㣬ǲ˼Ĵͺ񵼵һɵɳ04ĽϿա
վѾ죬ɳ˲ûʶΣգԣǸ˱ɱĴۡ
񼣣
Ҷһڰ˼ıݡ
һΪҶźɣ



050 230W
ף󣬱¿ʼҲûжãоʹȫ
Ȼɳ04ʱ̷ҵĹƣϣܹƽȷ֣źǣΪһɱĽʿĴֻ̫Ϊʷһڷأ֮ɳ04Ҳûܹ
ҶչѾҪֵףڶǵĴӵ£ллǵ֧֡
Ӯôģ
Ӯô죡
ͷˬţ
ȻǴ̨м飡
֪𣬿ѽӵΪǵˣҶߣ˷ܵĶҶ
ôûܣҶЦЦķʡ
ʲôҪû뵽һУҿ϶ܰ򶥽ȥʱ򣬿ϵıһϧΪʲôأ
Ҷͷܹ
Լԭ֪һ
ǸҶһѡ
ļҪúˣͬϬޱȵ
һǰʶӻǰһ߶ӣΧĴضս
һ£ıڳϣзͿͷվڽʮ㣬߾ƵкҲֽʱҶҪǰѽýӣöܵס
뵽Ҷ֪Լֶһڵ¼ĳ롣

ڶ죬ⳡʺɳ04Ľ֮սΪýǷ񱨵Ľ㡣
ɱһҹͺ󿨶˹³ʱҶΪаԵĳ
ֻǴɱյĹעȴ20ӵҶ㡣
˼ˣԼд˱ȡһѵʤ
󲿷Զɱ˹գǸͳҶ㡣
û漣Ĵôܵõڽ©Ļ᣿
һĽ򣬿ɲ˭ӵóġ
ճҶٴȰʣ
ӳս
˼꣬˼ľ
油Ľ򣡡

ýǶҶıʹǵأͺ油εҶѾΪ˰ʵͷǡ
ʵϣҲּߣ˭ҶϵıôأҲԸ⿴ⲻζô
ȷһյľϣѵһ
Ӣһ֣˵ôӽҵ˲С𶯡
ǣڿҶĴ֮󣬴Ҿ;õĴûôˣ
ȻҲ԰ӵϿգѽɽ򣬵ӳĽûҶӳĽ
ɲǹӵԶõģ
Ⱥ׼ȷȻΪҪ
ҶĴԷٶȸ죬ͼ˶ַ׼ʱ䣬ڶѵ
ǿϤҶ·ոûм©ᣬֱӾͰ򶥽ɳ04ˡ
ϹҶҲȻ졣
ҶӽʱƬʼʽPͼеĸЦе𺳣еĻʷʫƬˮ׼
ӵأҶڿУͬƣӳȴԲڵȥǰһжҷ
ΪҶվǿУӽƣֻӵĲ򣬶
ɳ04ŷ϶Ҷǡ
ҶԸĻܰƤ߱ӳұ߱ߡ

糴ҶʱҶһ߶ѵ
ûҶʱһ߶ӣѵ
бŸص˲ͳҲ֪ԱΪʲôԭͻȻͲˡ
ʵϣͨһȫԱԲμӵı
һһ߶ӴԱͺбҪˡ
ȻҶջҪضӱһ߶ѵҲܸһ߶սϵʱץ׳ʱҲæҡ
˹ûҶ˵һγʱĵùУ
ҶȻܸˣʹδܽһ߶ӵѵɲǶܹģҲͨճѵԼںͷ÷Ķжࡣ
в಻£ϵͳڣܾͺˣ
ոսıҶ122985ŷԪΪתΪ㣬ʵ˻ҲΪ㡣
Ҷ֪ԼLv4ͭǽѾԶҲͻ230WŷԪľ롭


051 ɳ04
ʮһѮҶ±ܹһϵͳˢ268122ŷԪͬʱʵ˻Ҳ9WŷԪ
ҪǣʶȡʤһƽĲսֲܡ
Ҫ֪Ѿ17ֵıʶӻû
ŶҲʶ˦
ҲǰʶΪԭҪȻڵ±ǿӿ϶ץϹ
ڵ16ֵ¼УҶһν˰һ߶Ӵޱ˷ܡ
дʱҶ油ϯϣ֩д
Ȼ油ϯϿ90ӣ˹ûиϳĻᡣ
̲סᣬ˵㶼ϳΪëҪҽ
ȥߵ±
ҶָоԼʧˣ
ڣϵͳ趨ܲ
Ϊʲô油ϯϾͲˢǮ
һӺأ
ơ+1ϲ1000000ŷԪϵͳʾˡ
ⳡ֮󣬿ܻıҶ˵˽
ɴѵأһ߶ӵѵϣҶͶǸոɷԿͿվڳߵѵܿƶƶ߻վһװĵӡ
Ҷһ۾ϳǰʵܺ˹
ͷ֮һ
ʵϣ˵˹е㲻̫ʣΪѾ50꣬Ҫݵ꼶ˡ
ƶΪѵܸѵӪˣ˹ΪܣҪӵתṤճȨɱȿƶˡ
һѵϣȻԱǺĿ⡣
ҶôҲû뵽оȻԼġ
ѲɣԼȥҺˣ
¶ߵߣҶЦʺã˵λ˵ֵͣҶˡ
油Ҷڿ̨ϣ͵㾫ʵıݣò˵ɫˡ˹ЦŶҶƺһҲûмӡ
ллôңһ᲻˼ģҶҲЦˣһ仰ȴֻ˵䣬ͣ
Ȼ˹Ҷ˵Ļԣ֮ʵΪֹ
ȻѾӿƶ˽⵽Ҷķ񣬵ں˹е㲻̫ӦԸϽ⡣
ѵĿģһǽţһ棬ҪδĹ滮
Ҷԣɫࡣ
ɳ04ıɳ04ӡ̣ѾǾֲѯйתĿԡ
Ǹɳ04ĻظǡҶǵķƷ
˵˹һ£עһҶı飬ֽŵⲻ̧۵ֶΣʵϣǵķƷ
Ƕ෽֮󣬾ɳ˶ӦһĶƽ̨ԣǾͺɳ̸йˡ
ɳ04ô
ʵϣ˹˵ɳ04ֵʱҶͺܴ㵡
ոպɳ˽֣ҶȻɳ˵ʵ
ǿ
ԼͻȻѧ˴ܣչλôɳûа취
ɳ˳ɼ⣬˭ҲС֧³Ĵͳǿ
Ҷ㲻ԼҪʵΣֻԼǲ㹻Ļᡣ
ֻҪϳôȥշѶ»߿˹³ĽţҶҲĸԸġ
ɳսϵҲгԱá
ϸ˹Ͷ˹غɳ04ɱŷڰǿҪ
ѵԼȥɢ˹Ͷ˹صϣԼλã
Ҫֻܴ油ĻôҶԼڰһ߶أ
Ҿÿɳ˲ôʣǵгòȻҲ¾ûа취Ʊ˵뷨ɳ˵ִʹ˹Ͷ˹صϣôһûжٳģ
Ҷ룬ֱӿֱԲıԼ뷨
ƶЦˣ˿˹˺һ㿴ɣҲ¶ˡ
˹̾һҶĿ⣬ŨŨ͡
Ȼ˼ҲԼδķչоõġ
ҲҪŰʣǻΪ㸺𣬾ʵκξ
ʵϣɳ04гȷҪ㡣
˹ϸӲ״̬»أʵ˿ãͰ߳׷ˣЪڣ˹ؾͻ뿪ɳˣֲԱѾһ¡
ɳˣֻҪܷӳԼʱͿվȽŸ㹻Ķᡣ
˹صн150Wн50WٵǮøɫԱɳ04Ϊʲôôأ
˵֮󣬺˹Ҷļ򣬹Ц



052 
˹ĽͣҶԺһǳɳ04ıϸڡ
ȷ˹ег󲿷ַ񣬶˹رֲɫеϽࡣ
ʹǿԷķԱɶ˹ػûе30꣬յ״̬Ӧ»ôء
ѵҹȥˣҶ㲻ɵ
ܶ˹Ϊʲôԭ״̬»ģֻҪҶڳλþͿˡ
ʵҶһҲľ˹Ͷ˹أµɳ04Ըɢгá
Ȼ˹Ҫ뿪ˣôԼȫԶ˹һгբӭκζֵĳ
֪ҶѾԼ˽ɫ֣ɳ˻ͦʺԼġ
˹Ǵغ֯гԼڽͭǽLv4֮󣬿϶ҪB2Bܣȫг
һɳгҪзأҪ֯֯Ҫг
˿ܻըĻѧӦ
ҾûˣҶصͷоȻѾԾһ˿С
ע⣬תᣬ裬㻹ǰʵԱ˹ѵδһʱ䣬㶼ɳ04ЧعʣʱӦǰмˣҺڴһĵ
ҶҲЦЦҲڴ
ԺУ֪ѾֳԼ߹Ļ档
¸ɳ¼׹ھɳô죿ͻȻҶ뵽һ㣬е㲻˼ʵ
˹ߵĿƶ̲סȻʧЦ
ɳ04õ¼׹ھûôף룬ڻ߱սʵʸ񣡡
ȷɳ˵ĳɼҪĲǺںźͰڣô߳ɼʱŷսʸ̲
ðɣǱʱԹҾУҶͷС
٣ɳ04ʵӦλã¸Լ죬ȫ棬ɳ04˵ɼ汬Ҳ˵
˰ʵĹھһ˼
ôϧ⼸ɣҪս۳սҪȴһ֮ˡ

Ъ֮ǰʣԿ˹ͰҶŻ˶ӡ
ӵĶѾ֪Ҷ㼴Ъɳ04һʱ䣬ζӳ¡
ҶҪһ߶վȽŸˣź㲢սأû뵽Ȼȥˣû㣬һ߶ҪٶȤѽһ࣬һ߹п
ôʣôڶѵأҶûķʡ
һʱͣҶ㷴ʵƿԡ
ţƤ£
Ҷһϵһ߶ӣѵܣҲǱ˶ӡ
һɱѾմһˣ
յƤ͵ºͰ͵Ĳᡣ
ҶˣԺԼŮѳܣ˭Լվǰ͵´˿̵뷨
ҶˣԺԷ˭Ǯǰʹ˿̵뷨
ԶİϱԵԥԥ
ҵģҶ㻹ûأҪȻͽϣ
Ҷɲ֪һﶼЩʲôյϵͳͻʾڲ鿴
뿪ʶӣָһһˢǮʱǵȫӵϡ
ҶĶⲻСʱͶˡ
˰ԼˢǮ
׵ϵͳ
ôҲ뵽뿪ʶ֮ǰĺ¶
ȥһˢˢвˢˢ֮
ôˢҶҪúóﻮﻮˡ
ȣȷ˭æ
յһΪǺͰ͵ԼĺûѣϵͳûҪһһǿԼָ
һҪģı·˷ǳϬܶݶܲҴл㣬ÿݱԼҲһȥ
յĻҪǿˡ
ÿλ࣬ҲûзݣĻˢǮ
ΪλԣŪþͿֻܽҪܽһƺѡͲ
ԣԥһ֮Ҷ㻹ǰΪ˵ڶѡ
ڰ͵¡㻹ȥɣ
ֻں󳡷أݼûУⳡѹŶִǾҲˢˡ
˵ҶҪкã
Ҷ㽫ĿͶ䵽ϣ˾
Ǹܲѡг֯ģҲеһЩΣ˶ˢ
ҪǣҶģΪջðԼгˢֻҪӦǰϵͳˢƲĽࡣ
뵽Ҷ㲻¶˼ವ΢Ц



053 ı֣
ıķıĿУ
ı
Ҷʾ
Ҫʱ̣һűףһ
߽򳡵һ̣Ҷϵͳύʹһ屶ϵ
ſƲͬʱʹãڼԼһű
ԭҶǴ㽫¼׷ʱʹõģϾ¼ױϵ屶ϵ֮ۺϵͱ15
ڣһҲ
ĸһˢǮδؾͱϵԼˢǮ١
ԼԾûбҪٲҴˡ
ѵ̶
ͣⳡһҪӮҲҪ߳ݣ
Ҷסաͻа棬ΧһȦм䣬
Ȼϵİִȥһ
һͣ
ſ֣ҶѾɣ֪ˢǮʼˣ
ʱ򣬲Զİ͵۰ͰͿżԼͣȴûдԼԹᶼҪˡ
զ棿
ǲҪǵĹ𣿡

ⳡʶӵĶǰ·Ұͺߣոմӵǿӡ
ӱһӿʼҶͻȫʼԼгıݡ
Ѿڵ¼׶֤ǿأڵ±ֻҪʿȳ˵ļһôȫǿԶһġ
ûӣҶ˱һϣҲս˰·Ұͺߵĵһơ
Ҷ㽫򽻸棬߿ʼ֯ʶӵĽ
ڲˢǮĺʱȱʤ֣ٷˢǮֹۺ֪Ҷ㻹еġ
˼ǣڣϵͳֹʾҶˢǮ룬ѵˢǮҲʾ˳
ܶ+1ϲ1ŷԪ
°ܶ+1ϲ1ŷԪ
洫+1ϲ200ŷԪ
ͱַ+1ϲ2000ŷԪ

ƾʵʩݣҶ֪˭ڻˮ
ռϷİʣܿȡ˽
ֻҶû뵽˾Ȼǰ͵£Ҷᡣ
Ϳ򣬳İ͵쳣ͣѹ·Ұͺк򶥽š
+1ϲ10000ŷԪ
ʵϣҶǡ͵˹ͼ+1ϲ20000ŷԪ
Ҷܺڣ޲úݺݸԼһ⡣
ΪʲôԼѡ͵أ
ٿ򰣻Ŀ⣬֪ࡣ
ҪǲƴˢǮӺû꣡
ĸģ
ˢ͵£ĸиů
ûһûе䡣
͵½򣬵ҲҶˢǮƸ˳һЩֶĴٷüˢ˵ݡ
ҵȰʶӽѹȥ֮ҶҲˮɵĺͰ滹аˢһᴫ
գϹܾͶˣ
ϰ볡֮ǰսӵ͵ͷƶţϱȷָд2:0
ս+1ϲ20000ŷԪ
һ̣Ҷ㿴յࡣ
ȣ°볡ôƿرɣţҶȴס棬С
Ϊʵг֯ģƿߣȻ֪ʱô
Ҷ˼ǣ࣬гƵţĥʱ䣬ʵȷѡ
ټϰ滹ҶģأԺȻĵͷ
ҶˣֻҪôˢǮˢ
ϵͳʾҶıԶҲҪ
ʵϣⳡҶģջǰͣǰ棬ˢ˲ݣҲζҶˢŷԪ
ֻΨһҶеɥǣ͵·ӵ̫ˡ
ϰ볡һͷ°볡Ǻȴһټķغʹ㣬±ȱҶһﻹҪߡ
鵰
͵һƽʱǵùģҪʱϡòʱȴޱ
ģһǺԼֲ
һҶҲû͵ºɫͶˡ
գ׶ΣҶһűԶ乥ƶţⳡͬʱҲԼݻһľš
ʶ5:0ʤ·Ұͺߡ
棬͵ĵĽʱˡ
Ҷнݲˢ83568ŷԪ
ݲˢ70152ŷԪ
нˢ71119ŷԪ
ɶҲûУˢ68524ŷԪ
ҪüϵͳѾҶˣĸһˢ293363ŷԪ
ҪǣҶⳡһ屶ϵ293363*51466815ŷԪ
150Wŷ
ڱ֮ǰҶ֪ⳡһˢ浱ݳҶǰʱҶ㻹ǸоԼҪʹȥ
̫ˣ
б
ʮϵ򲻻ˣ
Lv4ͭǽҪ300Wŷһˢһ롣
Լɳ04̥ǣʱе¼׶ֶԼܲ͸ķɪɪɣ



054 һ
ϵͳˢôǮʵ˻ҲͬһŷԪ
Ȼĸ˹ͬˢǮôתҲͬҪۺϼ㡣
һ㣬ҶеԿˣ
̫ˣ
Ϊ׷ǰ棬Ȼմһ򣬿ȴ5ţһӾתʡ
1ţû
1ţû
ҶԼĽ2Żġ
ĸ˴2򣬵ȴ9š
͵õתʡ22.2%
146681522.2%͵õʵ˻ˡ
325959ŷԪ
Ҷ㲻֪ĸùڻгǮˣֻ֪Լ׬ˣ
Ǯô
ȻѾȷ˼ɳ04һһʱ䣬ôҶҪڸǶɭһȶס
ȻǶɭ˵ķԶĽôֲҪסһ׺һҲҪ20WŷԪ衣
ⳡ֮ǰҶûôǮ
ڣһķǮˣ
ʲô˵ҶһڸǶɭ˲Ҫס
ûһסӵ߼ңӾأС򳡵ĺȷԵеݳޡ
ǣסĵĹԢ˽ûа취֤
ԱСҲǹµ¹ý岻Ӣô޿ײ룬û¶㼸ŹƨƬҲܲˡ
ңѵҶ㻹һˣ
ǴˣŮѲְɣ
ûŮѣ￪ɶԲְɣ
У׻ŰԼв͹ݿ¹أʱǶɭ˿ֵ꣬ܲסƵɣ
ԣҶ㻹Ǿһ
ʵϣһڵ¹Ͷʷô
ΨһڣǮе㲻
òҲͲ400WŷԪӣ
ŬŬܿģ

ⳡӾ͵ؽɢż״̬
Ъˣ
¼ӵӢĽѵĳЪڣµ±ӵ20֧ӣΪ磬ԶЪҲͬܳ
ҲζţҶڱڰʶӵ̽ˣ
һ·¿࣬Ҷͽ̤µ㣬ɳ04սۣڵ¼Ϸ
һģ
Ų˸У
⻰ǶҶ˵ģôҶһҲ˸С
ʵǣҶıʱ911ʻλϣ̫ỵ̂ͺİˡ
᲻Ҷ911
Ȼô᲻ãͷ֮ǰѷ̲㣬˼ɣ
Ҷһѽ޶ûĵ
Ҹϣѷ̲ߣѳƲƲ죬Цŵ
ͺͰ͵¿Ҷն죬ԱЦѣ߽Ҷķ䡣
Ҷ㼴뿪ʶӿţʵе᲻ãԣʥǰ죬ÿ춼ҶۻᣬĿʱ⡣
Ȼ޶Ƥ͵ºҪȱҶ㣬ֱӾһ
δĳҶֱͳ˿ƣڿǰûʲô˿Ƹջ
Ůˣ
ʲô
˭Ҳ뵢ƣ
˿ɱһϾûˣĸһ磬ǽһѡ
ƾ֣Ҷ򿪱ʼǱԣվۻֵ̣Ƭڡ
ҪᣬƬӡ
ԴҶ֮󣬼˾ȻԡжŮⲿ龰ϲȤ
Ϊģ⿴Ǹ͵СƨƤͦ˼ġ
ΪˣҶ㻹רҵ˵ġжŮҪȻ濴
СѩôƯ缯ոտʼ;ͷ
㣡Ҷûĵ
ûѪԵϵ͹ŲӲ޵ĵ
Ҷ˰һжԶԶȨСѩҵģ
Ҫ
ŲҴ÷ϲ㣿
ҶͰֳһţʱպϾļңĻƬ
ǿһġ«ޡɣ
޳
һǧۺ˳
BiuBiuBiu

ֵǶݵģҶȥ͸ºѸ𣬾ʥںһ뿪ĽڣǰǶɭˡ
Ȼɳ04ӻкܶ죬ҶȴҪڼѵʼǰһа׵
ûо˾һ㲻ãʲô鶼ҪԼΪ
ʵҶ֮ǰйǣҪҪһˣ˼ǣҶ㻹Ǿʱ
ϸҶ㲢Ҫͳϵľˡ
˵ʲô
Ա;̸ֲУȡн͸ĸȻΪԱְҵĳıߣҪ̸С
ЩҶ˵ǺҪ
н棬ֻҪߵóֲҿֲ̣֧ûгĹϵ
ڹԣԼˢǮϵͳԸëߣ
ԣҶҪĲǾˣŶӡ
ܹһеŶӣȫŮ֡


055 ִǶɭ
Ƕɭ˳ʵ㲻ôУʹޱȻԻͣǧ֮ǡžɹҵʱ˥ǶɭҲ֮˥䣬ʹھתͳɹҲѾûյķï
ҲҺڵĸǶɭ˲Ǹ̴ҹðŨĳУҶѡɳ04бף
ڵĸǶɭ̻÷ǳﵽⰻȻ̲סƽ
ֻɳ04ѵغλڸǶɭ˵ıΧտȥ³ʵ̴ѣ˺ѹ֡
ˣʹǳЧɳ04ԱҲס⸽ûоסڸǶɭġ
ʴжڸǶɭϷ򣬴ԼֻаСʱĳ̣ԣܶɳ04ԱԸڶסϾҪһЩ
ȻʵϸǶɭ˾һжɵµľֻ֮Ȼľϵɳ04ǶɵµУɳԱǿɲڶɵ¾ס
ҶԼͲҪôˣԼһ˾סʵûбҪܵⷿӡ
ÿ컨һСʱ·ϣʵһĥ
Ǹʱ䣬Ʋ
ɵֶɳ04ĹԱѾȺҶ͵˸ǶɭĵľƵס
ڶ죬Ҷͺϵķнȥ˷ӣѡӹ԰һ
㣬14䣬лС͵ӾأѾڽҶǣͥԺлӵһС򳡡
Ҷϲⶰǩ˺ͬ
һڻ͵ġ
ڿȻ6ʱҶ֪ԼδһʱŬ
˼ԱʱʰʱҶ㶼ϤУԼδһʱ䶼ҪĳС
ڳз飬Ҷɳ04ǲŹϵԼδķչ
ɳ04߹ԣǶ֧³ĺǿһ˽⣬ټԼͨýһЩйɳ˵ϣڲ˵ɳϤҲİ
ʵɳֽʵǺǿġ
Žǵ¹һŹŵ¹׵Žôֻվǰ;߱ǿ
϶ӳ˶˹ͲʵɺΤ˹ͺΤ˹ǵ¹ӱԵţͬʵǿ
г˹Ұɺȫ֯гͬ߱ͳ
ǰϣͷϣúܶ¼ĽУҪ油ϯϻаĪСʵԱˡ
Ȼϸ֮ɳ04֮ɼܴһԭҪ˱ıԵݲ֧˫ս
ɳ04ѾС̭֣ıֻҪһһ⣬ôǺпɱŷսġ

¼׵ĶתᴰƽĴ֧ҲͬСС־Ӷࡣ
ҶӰĽɳ04Ϣýǿ˳ڵ¹̳㲻ʲô£ڸǶɭˣǵϢ
Ҷڽ򣬰ɳ04ը÷ǡ
߳ƵУɳ04ȫΪҶڵı𺳽֮ʱҲͬǡ
ʹҶڰһ߶йγ¼ܵĹעǶ
ڣʾȻϣ֮Ƿųɳ04
һʱ䣬ԶһвƱľϲо
ʹˣʹҶȨȻڰʣһʱ䣬ҪΪɳ04Ч
ں쳤ؾãֻںӵУž˼ɣ
˵һʵʱӷ飬һѷгڻǣʱ˵ҶҲ˵أ
ΪҶĵʵ˷˼졣
֮ǰǻĶ˹״̬»гʧء
Ҷֱ©ܸɳ04гʵҲ˵
ҶļˣԱѾҪˣ¶˹ת뿪Ҳû̫Ĳ
ǸлĸҲףԸиõǰ̣ǲѹΪ˸õѡ
ɳ04ԸˣԾûôˡ
ǶҶڴޱǿңƾҶ油ľޱ֣ԶڴҶһ߶һ죬Ϊ򳡵ĳΪ򳡵䣬һ·ǰ
ôҲû뵽ʾȻĽҶ˳ȥ
ܼ⣡
Լĺӣñ棡
ãǻ᲻أ
һʱ䣬ԶԾֲԹ



056 㿴
Լ¼֮ҶûиʱȥǶɭ˵ڲͬΪɳ04ļѵʼˡ
мƳ̳ɳ04ѵأƳ̳˾һ壬Ŀ꼶Ҷ㸸׻ҪֻûҶôԴӴ֡
ȥιɳ04ѵ𣿡˾̸ܽһƬĵҶĿԵĲͬ
˾⣬ҶͻȻ
뵽һֿµĿԡ
λ岻ɳ04ԣǶɵԣôԼһ¶Լɳ04Ԯݣ᲻ԼĽҰڣ
ϾǶɭ˺Ͷɵ¾ôɵڸǶɭ˹
ɳ04𣿡Ҷûлش˾⣬ȷһ䡣
ȷһ˾ڲ֮ء
ûɳ04ԣȫҶɳ04ԣ˾˷ܣͺ񱻴˵㡣
ȻҶûвĻˣ˾ʼϲƪ۸Ҷɳ04Ĺʷ
Ȼ˾ҲûǱǵھӶɵ¡
¹εģǧҪȥɵ£󹤳Ķɵ˶ܷİȫûбϣ
Ҷʵ̲סЦ˵ĺɳ04Բǿ󹤳һ
һúһ󣬾ͱ˺˺òã
壬ҲεģģҶڸ˵Լ⣬ֻ˾ûܹϳԼеСʧ䡣
Լ¹̳ȽȽǣôͲʶԼأ
˾Ĳͷ˿Ҷ㣬ĵѵѵģһѵɾ˴ţôԼˣ
Ҷɲģһ˫ӽĶ
Ϥ
˾⿴Ҷ㶯ƲƲ죬ô֪ܲӽĶҿԡ
˵ӽҾһù¶һ߰ʣۿžҪƽˣһС油ϳһֱӽ˽ӵһ̫Īˣ
ںˣʵǸСһ˵Ѿɳ04ˣԺֽըඣ
˾忪ʼŷ߿ֱȡ
Ҷ̲סٺֱЦ
֪ǸСʲô𣿡
֪
㿴ң

֪ǸСʲôˣ
Ƴ̳˾һɲҺҶϵ˰ȫҪȻ϶һͷײ粣ϡ
Ȼգ˾˴ķӦҶĵõ˼㡣
֪Լ˸ǣϲⲻ
üһ㣬㼤ҲǧҪСļʻɲΣհҶЦŶ˾
˾ı鿴ƺûô
ֻǵطˣ
Ҷתͷһⲻɳ04ѵô
˾ĹЦУҶеǱ˳
Բаװʱզ֪һأ
㣬㣬ԺҸǩ
еƵ߽ѵأҶһϾôģ½һ춼δ˳
ã
ڹԱָ£Ҷ㾶ֱɳ04ܺڶصİ칫ҡ
Ҷǣɳ04ȻҲںڶذ칫
й컯֮¾Ȼڰ칫ɳ˼ѵš
ҶоԼһûпʲôÿĶ
ӭ㣬СӣЦ߹Ҷ֣Եú顣
Ҷܳĺ֣ϻ¶˹Ժģ
Ҷıֺ⣬ɳ˻ӾŹģѾӴˣǧһͯ
Ҷıӡֲ̣ɳˣһİʲϷˣû뵽ˣڶһ˺ܶ๤
˵ʱתͷԺڶصͷһ¡
ڶЦŵΪ񣬲ҵĹ룬ǿݺһɳ04ǰġ
Ҷ㣺
õǰҵ
ʲô֪
Ŭ¶һ޺Цݣʱûбװɵõѡˡ
ףˣҵĺӣڶ̧ͷ˿ʱ䣬Ҷڰֵ
Ҷ뿪˺ڶذ칫ңһ·ߵѵĸҡ
˹Ѿ뿪ˣҪӦǵսϵСһһģ
ƵĶҶ㶣š
ҶȴһƵҪְ֪ҵȻͲʺʴ֮ˡ
סӣͱʲôսˣ˶ܲס˭ģ
ķͣˣˣƿţ溰һ䣬ȻҶſڣתˡ
ȻҶ͸ܵһĿ⣬ձ
˶찡
ɱɳ04ıǿɶڳأ
ⲻǱҲûƢ
ⲻǱײ÷˺üγ˹
ⲻǱڽըͷƤŵ

ңҺûаȫа


057 
Ҷɳ04ĵһʼˡ
ƺһո¸ңҲûôѡ
ӳ˶˹Ҷ㰤˶ԱһƬ֡
ò˵Ĵֱǵ
Ȼǵ´ͷӣ
㻹һԶ䣿ô´֮ǰҸźţҾǰơ
ŮûеĻҺܻӭǵĻӾš
һѵԻָΪ
ݼѵƻɳ04ѵػָ죬ȻȫǰɣǿԱʮļѵص㡣
⣬ɳ̲ȻŮŶ
ѵʱԱǾҵţ˵ʲôٶ֮ʱἯ巢Ц
ֻԱǵγԱȵǣһֱվڳߵɫɲôãͺһڡ
Ҷע⵽һ㣬е㷸ֹ
ѵԼĻӭֻǼ󣿡
˹أܺڶطҪ˹أٰϲԼ
λжɱǣԼ
̶ʱ䣬ҶѾԲһ硣
֪Ѿ˵Ҷʵ࣬Ժһڶܡ
˽棬ǽһĺá
Ҷ·ҪùʱǰĿеֻЦŵǰ绰ʱ˵ڰ˸һܣ϶ܰʱˣȻû
㿴ͷɫҲµȷʱһᱻģ
Ҷһ㶣Ȼ֣ӵĴȷûгѵϡ
꣬ȻǻСӣ
˸ɼܣ㲻μӼѵڲŹ֣
ԭΪԼҶ̲סһ
ѵҶѸٵĻ·׼뿪ѵأļƻȥһЩƷõ¼
ʱҶȴһס
Ϊ˻ӭĵһɣҶ֣ڸе
˲һƬк
Ҷе£ɳ04Ļ磬е㲻̫Ӧ
ſӭԼ
ǵӣôоҸȥأ
ȫ͡ҼСèˣһûκ𡭡
һҶ㷴Եʱ䣬жǽһѸݣҶܳβһ·뿪ɳ04ѵء
ŵ˹ǡСաĪټҶ㣬ѾˣȻͿٻΪɶԡ
ȥſ120쭳ٶȣҶСʵ¿һСķ
㷭Ҫһڳأ
Ͳùˣ֤˸ҶͣԼķ۵糸
ûöãӴĳӾѾִ˶ϵһҹ꣬ᳵ·ӣĳˡ
ʱ䣬Ӧÿ쵽ˣ绰ȱû߽ҹ꣬ŵͻȻ绰˳ȥ
ҲһӦı飬ɴҶ֪ɳ04ӾĻʯ
·ɻϣܿ͵
µ绰ŵ͹ЦŵȻкҽ
Ͼ͵ʱҶоԼͷҪðˡ
ɼܣμѵ·ɻҹܡ
Ҫɰ
ðɣôˣһûܹҹķΧأ͵Լĵһΰɡ
ʵϣҶͶҪ͵͵ҹֻ꣬ȴ档
ԭܼ򵥣δ꣡
ͺ汦һɳ04һִ߽ҹ꣬ҶһƿŵĸϽš
ԭ˵ôã
ֲðǻҹģ׬Ǯ٣¶ҪҹΪˣ
ĵ谵Ļдҡͷƺ͹ѤصĵƹЧ˲ȼټء
ҶһֱΪԼԾưҹĵطðȻ֪Լˡ
ȻҶԼӦְҵģԣһѾʼƵʱҶԼһ֭
ϣ벻ǵİ㻹ǸСѣŵŵĴЦ
˿Ҳ¶˲Цݡ
Ҷ뷴ȴͻȻഺŮѧá
һ𣿡
Ȼʾ䣬ŮӸûиҶܾĻᣬһҶһ첲Ҷư֮£ͱء
ԿΪ׵ļһ㿴ңҿ㣬ޱ档
ѵڲȾƵĹԱҹŮӻӭ
ŵ̲ס
˭Ǹأ
ǣ˺ĬĽоһͬʱ˹֭



ڶ Ƕɭ漣


058 ֱ
ʵ֤֭ص㣬ǣ
Ҷ㳤һŶ˵ףŷ˵أҶ㳤Ҳô϶Կ
ѧ𣿡һŮҶʵ
ʱҶŮӵ£Ҳſ˾нҡ
ҶģҲġ
ˣҶָָԼ۾Цŷʵ
ŮӴ棬ͺײ´½̲ס˷ܵļС
ܱܲһֵӿңҸо֣Ҷ̯̯֣εĵ
ŮЦӶڻΣõĸ͹˳
ʵǺԸ⻨һϵʱоֵģ
ŮҶۣɬĵ

Ҷ˲ú࣬Ȼɴͳֻ׼Ƶ귿䡣
Ȼʱ¶ˣ
ȿϵģŭʹҲһ
ôһ棬һ׳§һű¶ŮɣЦš
νŮµĻ޷ȥɲľôԼĿꡣ
ȰϽɿȻҵȭͷûô˵ȭͷв
Ȼļһ˸ĿϾܿɲǿĵģ˳ٸҲûãǻӡ
Ҷע⵽ǸŮȻĻ𱬵ˮǳ࣬ʵеԲҶ
Ҳµȥ죿
ô²ۣҶ֪Լסִܣ롣
ȻҶ뿪ŮӣʱȴͻȻи˳أ׼׳ݺһȭҹȥŷ

ʱɳ04ӾŵԺĳˣһһ·̬
Ҷۣ֪Holdסˣ
׳ڵţȫȻû˸ղŵƣȻһˡ
Χ˲Χ£ˣͬĸߣͬ׳һ⡣
ף
찡
⼸һҶ벻ˡ
ҲûʱҶ룬ΪѾ
׳ŷȥˣû˰æĻȺŹͿ»ɳ04ߴ
ôҲ벻һԼӵķ߻Ϊֻԭ˻ġ
ȻҶҲŷͿôҲðСץѱ׻ɡ
֮£ҶֻܳȥѾǿǴܺʱˣȱ֤ͿԿɣ
ȻҶ㻹ûü֣˹Ѿ֪ð°Ѷ漸һɵˣ
Է˹ٵ˵ϣӾߣҲˣ
ǲǱִģǱ˹˵ġ
ôĻɳ04򡭡򡭡
ҶʾԼе㷽
ֱ
ôܴ
ԽڵϵļһԽϤ
ڣֳһ˵ʱҶ۶СۣҲЩ˭ˣ
Ա֮ǰڰʶӱʱġ
վŵļһǸԼһͽҽԺĿ˹
Ǹɵģ˹գգۣ֪ʱ֣Ӣ£ֻ
ԱҲҹǲ˹ˣϵͿ˵ŵһƱѡ
ǲϵģҶ㿴˿˹٣ָˣ
˹̲סҶһۣԼڲɵһ¡
ѵΪһۣܰ
ǲڣΪ
˵ɳ04ˣ
û
Ҷʱûлڳϱˡ
ҪȻҲûлᡣ
ܳƨ
Ҳǣ

ҶͿ˹ٿٵĶ죬һڲеĶԻģʽ
ĿţɻʵĺͶʶ
Ҳ鼬ҲְҵԱ
û¶ûУϰ߾ͺˡĿһν
ʱҲ֪˭ľˡ
Ҫ̫࣬ԱҲûȨֱӱü˾֡
Ҷ̲סܸпעǲƽһ졣
һȥҹֵһαץֵ֣ü
ΨһϧŮҶ㶼ûло֡
뵽Ҷ㿴Ŀͺܲơ
֪ƻҶôʥһҹ
ֻҶĿⱻˣɳ04ԻΪҶ㺦ء
£û¶ģһ˽һ¾ͺˣ
§Ҷļһ㡱ӣ¼ȫҶ㵱ˡ



059 ܷ
˵鲻ء
ȻǴܣֻҪ˫׷Ҳڶһ²һ¡
˱ͽָ˶ԱһЩҽƷѣǸһˡ
õһ죬𣿡
ЦŶҶȻݰɴܶ˵ѾǼҳ㷹
ȻҶôҲû뵽ֻǿʼǽ
֪˭ԱܵƵƬ˱־硣
ڶһ磬ɳ04Աھưɺ˴ܵϢͱ˳Ȼ󲨡
ɳ04ڶŹưɴ֣
Դףɳ04ڽѵɫջ󣡡
ţưɻŹɳ04ݾưɵ±ȣ
ɳ04СӾ³Ա

ýǵƲ֮£еˡ
һµĿţһԴǵɳ04ԱĻΪۻۣɳ04ԱѾ˵¹̳Ķһ
޴Ҳ׷վ˳ǵĳªо
Ҷѵصʱ򣬾ͱӵļΧסˡ
ϸһǴܵϸ𣿡
˵һ˷ŵ˶
ӮưҲӮǶ𣿡
˵ԼŮӣǴ¼𣿡

ҶŲ·ӽѵأ溦Լٵһᣬ߻ѻͲԼ
·߽ѵҶϸоһɲͬѹա
ˣ
Ȼɳ04˧ڶԱݰɴܵΪŭ˼㡣
ԴװĶǹʺ𣿡
ݰҲˣΪһŮԴףȻȺܣ
ǻûаԼְҵԱݷϣ
ǵѵ̫ˣ
ȻôɣǴӽ쿪ʼұ֤

ԱǵͷѵѱķҲ֪ʱײʵǲǵΪ
˵ѵǼ˵ȷܵĶԴѵСʱѵʱ˶һƤһ
ңֻһʼ
ڶ죬ɳ04жѵɣǵħѵҲڼ
οɳ̲ͺˣɳ04Աȴֻɳ̲Ͻѵ
ɳϣֻ֧ǷȲƤϸܡ
ҶܲҲܲ
ħѵ߽ħͷ·ȶѾԼ
ҶϽźί
Ҷû̵֣զҲܷأ
ȷʱΪٶ˰ģСӾżһѾѸٽսˣûٸҶֻᡣ
˭Ҳݰɲ֮һأ
ңýǲŲҶ¹̳Ļǣ²֪룬ҲûϺķѱī
ûڱΪɳ04СӾŵĳԱ֮һˡ
ңΪݰɴ¼ɳ04һ8Ա룬Ҳµļνɳ˰ʿ
ԺջΪ˻ɳ04һս
ҶǵѵӪƷĺСڰʶʱȫǸԱ
ǿȥɳ04죬ͱǴݰɴܣѧˣ

ɳ04ԭԱǵΪҲͦĵģڱôһ֣ɶˣ
мְҵԱܽԺã
Աݰɣʵ̫ˣ¼Ǹ⣬ҲôСֵġ
Ҷַܹʽɳ04˵ɳ04ǺĵģȻΪѧˣԺٻذ

˵γ֣ɳ04ļѵǲӰ죬ò˵ֲѡȷǵľ
һڵħѵˣǰлСӶ˹Աʵòʵˡ
ħѵ˶پجΡ
Ҳİ˶乬Ͼʵʱȥˡ
СӾȫɳ04ҪԱǺľҪǶӴ˲ã°ɳ04ҪŽȥˡ
ÿһεĶԿУҶ㶼ܸǴȵ𺳣˵Ƚķأһܸ˸оԴ򴩿ıԶ䣬̳ˡ
ԭҶʵһ˿ǣҶֳԼʵڶվȽŸ֮Ҳڷҿʼִµսˡ
ɳ04Ŷ˹غ˹гɨŷд˷ǳĳɼŶ˹״̬»һ״򷨣ûôˣҲɳ04ɼһҪԭ
ڣ˹뿪Ҷ㵽ôһϵǲǿתˣ



060 ô죿
ãǴ4312ô
ھƵ귿˹˹̽
˹˹ɳ04Ĵޣ֮ǰһֱִ̣γΪһ߶ճѵ
Ļ˹˹һ㶣漴˳˼
˼ǣ
ĿǰԱã˹˹˽˼
ûҲͻ롣Եú˷ܵĵҶĵУɫķزܸгطΧǿȣҪǣԶԳΪӵɱﵡ
˹Ҷںһſǵķظгբ
ǰ棬֯棬ҪίΣ
ǰ棬ǰˣƽʱ·ҲԵ·ڿ󡣡
ôһûдͳϵı·ǵߺԴ󵨲ϣڱ·в
һ·ͱ·򲻿棬ôҶԶΪεĽ
һսû㣡
Լսƺг˹˹̲סǰһ
ȷ˵һսעгأͬηḻضԼɫ
϶ûģ˹ȽҵҶСһ﷢ӲȶܺܺõôһսҪۿˡ˹˹е㵣ǵĵ
ȷѡУпܳģҶλá
˹һȽǺţʹǱ·ɸĴ󣬲ǿӲҲͬɫ196ֵĿֲߣҪǻԳͷ
ôΨһҪĵģҶķˡ
Ҷܹ÷عͬʱṩԶ̻ôһսɹ
һҶ򲻳ԤеķǿȣôҲʧȥЧ͸սЧӦˡ
ҶСģ
˵ʱԺиֵĻ棬ȻҶӴĻ棬̲סһЦ

ѵͲ˹˹Ȼʼѵһս
ʼǺ帲أսĻһĿ궼޷ʵ֣ôһжǿ̸
λ÷м䣬Ҷ˹ƫңҶ㼴ʹƫλҲԹԶ䣬Ϊ߱һֹԸʺ·
һѵ֮ͽҶͶλý˻ҶУ
Ͳ˹˹ֻ֣ܽҶԶ󻯵ķӡ
һҶϣ˹գֲҶǰµĿյһֲսֵ©Ҳ˵ۺʱɳ04гضβƵġ
λõȷͷԱҲڴ˻Ӧսϵ
ȻƷһðյľҪɳ04ʵı仯Ʒǲеġ
ȻѾû̫ھôΪʲôɴһأ
ǣɳ04ϱ˵һ֧ʼս09-10ĵ¼ӡ
ȻⲢζķţһʱӦĥϣĩβ̽׶Σɳ04ȫսϵͻ͡
ʱһδصס
˵һõŷʸõŷսʸǴϣġ
Ҫǣɳ04ڻְھλ
ңЩľõɳ04ܺڶص֧֣սĸûκ谭
ļѵǰɳ04͵һ֧Ҷһ
ϰ볡ֱԼȫս
Ҷ׷ںλϣϰ볡ı
ʵҶڹ˵ı֣ʵûôۡ
ԭܼ򵥡ߵѣĬ
Ǳ·ԱʹڸĴˣҲһǰģڽУλÿǰվǰǰ档
һ˹ӸĴ֮Ҳת͵⣬Ͼ˭ʱ򻹲һȫгˣ
ǣ˹Ҳúܿǰ
û취Ҷֻ棬ǰһ̨ҲʧȥӦе
ڷУĬҲϱӦõˮ©բһһα
гһ߷ָݣ˸иķĻг˻úܵλġ
һֳ֮Ľϲˡ
ղţҶһ˼ǡ
Ҷ㿴ȫǡģң˼
Ȼ󣬶ֽԱڶҶ֮ĿյҡڵĴˣԭҶͶ
ô죿



061 ը
ǲһ콨ɵģͬĬҲһܹġ
ԣĬ¶Ҫʱ䡣
Ϊ˼ӿĬٶȣҲɷѿģʾ֭˰һ
ͨӼѵһΪ˽ʡѣһĳֿӶᰲסһ䡣
һΣþƵһ·䣬Ҷ㡢˹Ŀе׷ѡ䣬ͲųϦദѸĬ
Ϊˣɳ04ûôƽ˾
˼ҶһԶڰӲһôܲ⣿
Ȳ˵ˣԭͶһǾͺܲ⡪˼Ҷ˫ԵģƾɶҵĶ
˹˵˯һ䶼ν۾һһһϾ͹ȥˡ
Ҳʲôõģ˼Ҳ˯Ρ
ֻҶе㲻̫ģ
ΪʲôҪˣ
ѵ֪ȱһ˼尾
ͷƶ治ˣҽ

˹˶ʾԼˡ
һ3˳ִƣҶԼΪҪСһ㡣
ը˹˸߲˦С˷ܶ㷢ũ˵ĸϽš
Ҷмӵʱ䶼ûзӦ
ǣôвɣҶֱӴӴϱһ3ը
˹գգۣһ㶼Ҷ㷢쭡
ҳһ3󲻣
˹꿽ʣҶã˹ôҲûʲôëϾȷһ3
Ҫ𣡡˰죬Ҷڰڰ֣ʾ
4Ӯˣ˹˦ﲻ֪ʲôʱֻʣµƣ˵ĺͶ졣
ҶоԼͷֱðһкӽŵȻ
ôư޶ס˹죬޲һǹ˹
Ѿ׵Ҷ㣬˹޹գգۣҿûʲôãˣ
ҶһѪ˺Ѿʧȥ꣬֫ڴϣʼ
һ˴һᣬ뾲
˹ţ߳䣬
ѧһַǳ˼˿˴򷨣ûһģ
Сʱʮɳ04򶼱źҶһƣڴϣ廳硣
˹Ͷɨɳ04оﵽ۷塣
ڶѵֵ˹ͶⱨӦˡ
챻öĶȫŽ۽ǷһﶼΪʸ֮ġ
һȱŰû
ϣ챻Ű˺˾񣬰Ҵ˶
Ľѵû˺һ𶷵ˡ
ҪȻȥͷһתٺЦ
Ӻ󣬵뿪ʱճ϶Աǵձƣ̯Լϣ۷ֱ
ڶ죬ѵϣһվڳߣѾ۳ɹĶ˹ޱȡ
ףףܲͱԷˣ
ɳ04˽ϷȻ˹ͶúźȫûлȨ赲ʷĹ֡
ͬЧǺģ˵ĬվΪҶ㷢ֻ֣ҪԼ̣ͿԺˡ
ɳ04ٽʱһ͵õ˺ܺõ֤
ͬѵһ֧µӣɳ04˲սЧεгöִʮֱ
µӶûеõ̫ᣬ޵ļνȫɳ04ǿķػ⣬ܵʲôϢķء
ܸˣԼսƺ׿гЧȻʵԶ¼׺ǿҲһá
٣һжڳźõķչ
ļѵɳ04ȫӻصǶɭˣıս
°ĵһǵ¹1/8Ҷ㽫ͳս±Үá
ҶϤϾϰڰʶӵʱ򣬾ͺҮй֡
ȻǳҶûн򣬵ʶӻǺսʤҮãȻҮòһǿС
ȻѾ˱̭Ǻӵ¹ģò¼׹ھ¹ھҲǺзҪ¹ھܻμ˱ʸ
ǿͳսɶֵʵʵûа취ɳ04̫вҲȫ
Ҷ㣬油ϯϣһֱдȫûлһӳʱ䡣


062 һҶ
¹ǿɳ04˵һǳֵø˵Ϣ
һȴǺġ
ⳡ¹ûҶϳɴˣһϵеۣۣҶ㱾˶ûԤϵ
ǡĽרߣͬʱҲǰʵԣýҵߵԣһֱڹעѾ赽ɳ04Ҷ㡣
ͺܶһҲҶΪδ伶
Ȼɳ04Ҷȴƺ˲ĶԴ
޷޲ƽֱڡĽϷԴǼҵֱָɳ04
һͨĵ¹ȴһֲ֧Į
ɳ04ְҵǲпģҲѪģԣһֱ׼򡣡
ǰĽڵϣ֮ڸǶɭܵƽĶԴɳ04ҸеĶġ
ڱе׷ɣƱʲά˹ɵ˫زӲҲܹ̫࣬µµΪҮʵ̫ɳ04Ѿ̭ˣ
иõѡȴִΨףһλעɳ04Ԩġ
ҶѾڵ±֤ԼڰһӵĳҲ𺳵ı֣ҿ˹뿪ҶԻɳ04гļ
Ȼ޹ؽҪĵ¹ҲûҶô͸ָڵ¼Ҷˡ
ôһȻ㲻ãôΪʲôҪҶ㣿
ΪһˣҶҪĳʱ䣬ҪıĥԼֻɳ04油ϯǰɳ˵Ŀ̨ϣôɳ04ʲôأ
ǿҽʾֲֹҶЭ飬ǾҶɳ04ƽӹ֮
ɳ04ӵҶ㣡

˵˲ٰԵĹϾһʼܶ˾Ͳֲ̫ͬҶȥ
ڸ̳ʹɳ04ɳ04ֲĹٷվ㱻ӿİԹݣϴڵ¼ͳϴԣҲǺͳġ
ʵϣʺɳ04ֲ֧֮Ĺϵ㲻ܶ˽ҲὫ֧ӹΪͬһϵҲڲĹϵʲŻὫҶɳ04
ԵͻȻɳ04е£ͬʱҲе֪˵
ɳ04Ҳӵ״ҲǶԮҶ㱨ޱڴԭ˵ǱȰԸҶǱ
ⳡ¹ıųһ׵гϣûиҶһӳʱ䣬˵ǰԣɳ04ԣе֡
ȻҶܹгṩӲȵģԶҲڽӣһƽӹˡ
Ҷ㲻ãҪ
ɳ04²ţĽԶ磬ȴҲ
ʱֳתۣ
ԭҶ㱾Ͳ͵Ĺעȣټϰʺɳ04ǣڣܶýע⵽粨
ǣţ񶼳ȶˣ
Ȼɳ04ڶתᴰڵתʧܵġ
Σ˹ضɱŷ16ǿĹһԶûе߲ĳ̶ȣ30Ǿḻʱ򣬺úõĻһԻָ״̬
ɳ04ȴûκģֱӽ˹˦תӰʶ˼ûе¼׾СҶ㡣
ѵȷǸ˲ŵĵطҶСҪɳôܳΪսȡ˹ؿȱλأ
ǣɳ04г˿ãﻹһ·Աֻ˹һˣѳŴ֡
ɳ04ӦΪԼĲʧ񵥣
ӰҶ㣬ǳ׵׵İܱʣһĽס
ɳ04гεȱٽʴѡҶĶƽ̨Ҷʧȥѵĳɳᣬһʱ䣬油ϯǿ̨˷ѵԼ츳
ȻҲпܣ֮ǰ۰ʻɳ04ۣʵҶûжôͻҲֻԣڷҶ֮ɳ04ѡҶ㣡
Ͼ±͵¼ȫ֮𣬼ʹڵ±ֲҶҲδؾ߱ߵ¼׵ʵӣɲʼ

±ȱȽǣҲӡΪҶƽһ¥ˡҶûʵߵ¼סʵʵҶһ
أֻɳ04ԷˣҲе㷢ˡ
Ϊʲôᳯķչ
ɳ04ˣôɺҶˣ
ҿý̫ˣ



063 ôˣǲǣ
ֵЩ󣬾ɳ04ѵܵһӰ죬ѵÿ춼ΧŲӬƵļߣץסͰѻͲǿǽһˡ
ҶпֽϰߣҾ㲻ֽ⿴ƣҲ֪׷ʲô
֪ΪʲôеЦ
һ޹ؽҪĵ¹ֻǵ±𣬾ɳ04ɳȥӭսҲûëɣ
ǵ¹ûгôС֣
ʵϣҶһ㶼ɳ04Ϊȷһʺӵƽ̨
ܿҶķԶѵѵίãϵתҶҲߵԽԽ
ýһΨ²ҵĽɫл⣬Ҫûл⣬ô컰ҲԶˡ
ڵľֵһ飬Ȼ˸߶ȡ
Եķ߿Ҳܻðʺɳ04ֲ֧֮϶Լмˡ
ò˵¹ýҲˢӣһ㲻Ӣв
ȻˣǾͺúñְɣ
ñ˵
ЩýۺúÿһƴڵҶ㵽ǸʲôĴڣ
ʱ򣬿˭٣

ֵ׼ɳ04ȫӸŵ׼սŵ96ʵĶ֡
ŵ96ĿǰְڰλȻɳ04ǰ棬ɳ04ô˵أ
סƵǰŷҶûлμӣϣȴΪ˼ǺĽ㡣
ȻҶ˴Ȼᣬ𣿡
Ҷ㣬ǺڶľľľǷᵼ֮ϵţ
Ƿڷ˶˹أǷҶ˹أ
˹ܲɷõʱԼ̬ȣϣɳ04ܹغͬҶ㹻ĳʱ䣬ԴˣĻشʲô
ɳ04ǰֹ裬ҶذĽ𣿡

һֱܷ꣬ò˵۵Ÿɳ04ѵ˲С鷳ҲܵЩۻӰҶ̬
Ͼˣ̬ܵӰ仯¸ֲĺ
֣Ҷû̫ܵӰ죬̬õһƥ
ɲ֪ҶϵͳٺѾһŴ࣬ȫЩ
һеĲ˼ˣΪȻһ塣
Ͼ˫ûõԷ׷ŵ96ɲ֪ԼҶίΣϳȻᱻɳ04һֲս϶öæҡ
ȻˣǾͰϷݵ¡
ҲٻشйҶ⣬ǰĿع鵽룬̺ͽ˵һСϷ壬ȫͷ
һϲȻ˼ǣԼ̬ȣҶ㣬̺ͽ֤ǶԵġ
ŵڽһߣһϷϷƵ
ŷصƵ󣬺ڽͺԼ
ϼһﻹ̣˹ˣȴֲԮҶ㣬ΪгҪŵඣ
ڽޱȵ⣬ͺѾ͸Զһ

Ȼڶɭڽõɳ04׷ʱ˶ˣ
꣡
Ҷ׷ˣ
ôһֱڶż棿
ŷϵı֣ʱڽŷ֣Ϸ
̲סᣬԼҲɵƭˡ
ڽȴûиʱȥԹΪԼе㿴ɳ04ű
Ҷ׷Ļ϶Ǻ˹һг·Ϳ϶ǰ档
ڱ·ѵɳ04Ҫ·ˣ
·Ϳ˹Ҷç
ȫ·ư
ԣڽҲе㲻֪ôӦԡ
һֱڤ˼뵽ʼȿɳ04׷Աڳվλڽȥƴ
ôˣǲǣ
ҽʾ֭ĥ˰죬Ȼңô¶
ôԺƲ
ʵϣҲֺڽ𼤶ûһϵų
ڵӻǰۿⳡɳ04οд±ơ
οǣҶŽ׷ǣ
±ƵǣгһſҪ

˫ԱѾλڲڿʼǰҶվ·ֱ˹Ͷ˴ĴָõĻӦҲĴĴָ
ͣ
öֿ
Ȼ¹̳Ϊ𺳣Ȳʰɣ
һ̣ҶѾɡ
ҵڹܣѾ



064 20ϵ
мѣΨһҶеźǣϵͳȻûз
ʵһڵ¼׷ѵûиϵ
ø䰡
ϵͳûнԼԼ
ҶܸɴĸԼһſ20ϵ
ԭҶһ5ϵţõˣûá
ڡ20ϵҲܸҪľǰſĸϡ
ϸںϾҵġ
ƻ5WŷԪ¼3ϵпƬ20ϵһӳɣ300WŷԪLv4ͭǽֱӸ㶨
Բһ⡣
ãϵͳ֮԰ѺˢǮôߣȫħջԼ
Ҫ򣬲ŲҪƣ
˺ƣҲֻнˢǮߣҶɲұ֤Լһܽ
ô˵ԼǷгʱҪԼķλϣֹͣԼǰĻᶼûС
ҪȻڻϣ
һŻƵ޹ش֣1WŷԪ60ϵҲ60WŷԪһʾԲСأ
һ뵽һ120WŷԪҶ;вʣ
£
ˣ
һ
ƫǸа
Ϊǰźÿģ
ǣֻڻ֮ڣ
죬Ҫ˺ŵ96Ĵţ

ʱ䵽ˣд˱ʼɭһ󻶺ŵ96ԽӪħķΧ
ҶȻڰֻγ¼ȴʮӦķΧһҲź£෴ÿһϸƺڼԾţһѾ಻ס嶯Լ
ɳ04źŵ볡˹ƣҶҲ͵ƽǰƶμסĶʼվϺλãȴǰʱ
ؽ֯УԼ˹ԣضַǷԼλá
һͱѹ⣬Լǰ嶨λ̨ʱ
ԣҶġ
ɳ04һƣҶˢ3Ŵܶ볬50룬㲻϶ô㣬Ҳǿϸ
󣬺ŵĽˣڣɳ04ʱ̡
ôһʱĬٳֻĵܣҪԼľǷȷˡ
ŵгĲο˱棬·ǰܿͳ嵽Ҷǰ
Ҷӵ˶ߵĹעȣȻǸڵ¼ֻв90ӳʱС񣬶ңɬҲдˡ׶ԸȻ̫Ҷ㵱¶
ſζ֮ƶȴһ˲Ű࣬ͬʱĵת
ΪԼɻοǰƤС
Ȼһ룬ŵ96ľͶȨΪҶĴƤ
+1ϲ1000ŷԪ
еһκҶ㽻ֲҲ˽Ҷص˶ᾭ±ƣһĲرҰ޶׺
ƤҶٳ򣬽ߵĶֺܿ콫͵·׷ߺΤ˹Ѿʼڱ·в
Τ˹µĿյɶҲ̫ᡣ
Ҷͷ·ںȽ
ֻ·˵߸
Τ˹ǸȫţԴкҲԴߺ190֣кǸߵģοڸְı·
ţϸһ߾Ȼߴ196֣Ҷ治֪ǳʲôųôߵģ
ҶܻɣΤ˹Ͷѣɳ04Ի᲻ʲôӰ£·Աôӻߣ
ʵҲãɳ04Ҫ¶ֵܼˣ
ܼһԵ⣬ûоԼ£޷ǾǶλԶ·Ч
ҶڣԶ϶ҪģϾҶԶ̳Ҳġ
λ򻷽ڣͨǷԼкϣߵСв󻯡
ɵɳ04ͷ򲻴ķԿƶᱻġС̫ˣȥɣ
190ֵΤ˹196ֵĶ191ֵĶӳ˶˹棬⻹п֣189ֵĲ
ֺŽѾɪɪˣ
Ȼûֱ֤ݱ߳ھһиչͷһϣ߸Ŀ϶СӸ׽



065 ˣ
νûдɣŵ96ļιҲɳ04⣬ٿֽ׶ΣϵѾ֤ǵĿ˿֮
ŵ˧ڽվڳֱͷе㱻סˣ
Ǵӱ·ͻϮͺһբ赲סеĹƣŵгϵһתѣҶ㶢ס˲˵ʱ
ؽû˿ᣡ
ɳ04ĽУƺҲ˿칥ѹؽʹȱһֵĴȴҲȱ÷ֶΣ
úݰ
һʱ䣬ڽû뵽̫õӦ԰취
ϣϵתɳ04Ϊʼսȼյŵ96İ볡
ʱҶĽѾʼˣ
ҲλҪһԶ䣡Ҷ߲ԶĶ˹
ȻûҶ㻰˵꣬ѾһһȥҶԭһ±ơ
ҿĽôһǿ
ȶһű佫ɵ̨ϻصԼλ֮Ҷסһźĺš
ңոڸҶ΢΢鴤ʵ
ϱȻϽҵسҲҵĴҲ
꣬Ϸ̫ˣ
Ҷһúһ¡
ĵǣš
ҪȻַǰɣҵԶӦñ㿿һ㣡
룬ҶЭˣΪ֪㲻öǰ壬϶ҲԼ͵һǰ
룬ҲͷȻ֪ܿҶԶ䣬ԼҲһֱҶں档
ԣǰᣬɣ
ʱ˹һ߶Ҫˣ
ô׿ȥǰ¶ôô
Ҳǰ÷Ⱑ

ϰ볡28ӣҶɶԲ˵ϣںŵܻıУͻȻ򽻸ǰ棬ɳ04Ҳɴ˿ʼתвš
ǰȻٶȲ죬Ȼͬһذֱ࣬ͿѡִͻȣΨһذ׿е⡣
ܿ˷³ǰͻɳ04дԵһ㡣
鶯ĴԱصıʽ÷ĶֺѰסģλζ󣬾ͱһɾ
пǣܶ˿ռ䣬ҲûԥܼͻƵһͻȻ䣡
ϧŵ96Ž˾ḻж϶˷ŵ·վסλýƤ˻
յıסͷôõһλ˷ѵ϶޷ܵġ
˿ΧûвŰǰѰҳǰĽݿǰʩ̩ɡ
ʩ̩ƴǰܣͬʱҲƵƵͷжƤ㣬ۿžҪжƤɳ04ĺ󳡣̨ϵĺŵѾ÷˻ͺǰʼף
ɾʱҶȴб̣嵽ʩ̩ߣΤ˹γ˶ʩ̩ɵļл֮ơ
ҪжƤ̵
ҲûУ
Τ˹Ϻʩ̩ɽԿ谭ʩ̩жʱҶѾ˶ƤжϣֱӸ߸ԾͷĲ
+1ϲ1000ŷԪ
ʱҶȴûйȥԼ׬˶ǮغתǰյȥӦĴ
ʩ̩Ȼľôɱ򲩶ԤϵĲ򲻼Ľ򴫵Ҷ¡
ŵǰתǹͷҶǰƺܡ
Ҷת򽻸ܻر·Τ˹ʩ̩Τ˹ʱҶֽӵΤ˹Ļش
ػصĵţһһΡ+1ϲ200ŷԪϵͳʾҲʩ̩һֻ㽶ĺӡ
̨ϵĺŵԷŭķʩ̩ԼҲúйͣ˱תͷʼԼĶѱԹΪʲôб
ҶеϧĿʩ̩ɣ˵ôͲܶһأ
ˢÿɿˣ
󳡼εź󣬽ƽŵ볡ҶվǰȦ⣬ʱӦѣͬʱҲڹ۲ǰַԱվλ
ͬһſڵǰȴʱıӣһɱͱȻһκҵıѪĽ
ڣˣ



066 ҶҪ
Τ˹Ƥ··֮Ƶĵŵ96ķҲ֮ҵڷĳƫб
ˣ
ѾȴëҶȻѸޱȵǰȥͬʱݺݵͬĶһۣг˾ζ
ˣʵʵţ
յͷ֮£ֻмƶһ㣬ΪҶ㲹λ
ߣҪǲ򣬿ʰ㣡
˿̣Ƥǽ棬޵гվλڽƫҵλãǶȲá
׼ٽƤ򽻻ص·ʱȴҶλ
·ܿտŵĵƫб·©
Ҷǡôǰ壬Ӧóֵλϡ
ﻹԥת㿪Ƕȣֱӽ·λãҲҶ̵·
ҶľٶȲڣһ̣Ѿٶ쭵޵ͺһ̹ˣХڹƽԭϳ۳ңŲɵֵĳѹŵ96
̨ϵĺŵ̲סֵĽȴûа취赲
ͬҶҽźƤӴ˲䣬һ죬Ȼ˲˼ĺȻУƤըԵı޷ĳܣ˺ŵ96š
ս֣
Хգ
ڵܣ·Ϊ֮𶯣
һӾ𺳣
ŵ96Žס̫ķӦƤеĿٶƺѾ෴񾭵ļޡ
ƤɽŵɲǣɭѻȸÿŵԵϣź;
һ̣Ҷ·оԼʲôըѶʲôں˻ߵŭ𣬸йȥ
ϱѾʧȥƣҶҲںԼʲôӣſͣؿڴ󺰳ȥͬһʾȨʨݣ
иһɨգҲһɢеģֻǷһĿУ
̫ˬˣ
ʴͷˬţ
ʲôȽ񫣿
ǸҾܽ

ң
ţ
ͷ׷ͬҰһɭҶ㣬ӻǰеɳ04ԣѾҪ߳ҶĽ򣬳׵ȼǵļ顣
ɳ04϶ԱҲ໽ųҶΧм䣬˷ޱȵף˽
ûʲôܱ粨ܵˣ
սôϬô
ûʰ㲹λ
䵽ң
ŵǰ쵰ɵ
ǷҶ㣬ǽ򹦳еĴҶֻһԮҶѾԼʵ׺塣

ڳߺݺݻ˻ȭͷƺȳԱ
ֹڽ򣬴ӹУϵĳɹ֮
طȻᣬһբὫ־󲿷ֵĽ赲в֮⣬ȹ쳣
ҪǣУϵȻԼɫ
˹ͷɣֻɨأ
б·ԣڽƵѹϣһǰ
Ҷһ̿ͣڶƵƵǰУͻȻɱһԶ俪ţ
ҵעڶϣ˭뵽һֱںҶͻȻϣ
˽⵽ҶԶ书׶ԷҲעҶϣҶͻʳĶһ׼ݣһ
ֻҪ˾ְĬӣô˶㶥гȴһɳ04гˮ׼ﵽһˮ׼
ңԼ״̬»ͬʱ˼ȡĶ˹أҪȻ˹ʹǰǻָ״̬ɳ04гҲһ䲻Ч
ҶԶ䣬Ƕɳ04սϵ

ףҶͶһصϣʱ򣬶ĺŵԱƺûдҶڵĴлعʲǿģ˿̱е͡
ǹȻ˵ɳ04ԮһŲԶ䣬ûиΪͨˮ׼Զ䣬ֻϣ׷ˡ
ڣѾ֪ҶԶ䵽ж£
Ҳˣ
£
ոƤйУǻΪҪըأ
ǽһˣ
ȻòݣһűķʱǶ٣֪һٶȰˣ
ոСڵԱֺ£ոһϣǲԼְҵľҪˣ
Уе㷸ɣ
˼ҪӮҶҪ



067 Ķ˭
¿ʼ󣬺ŵججں󳡵˰򣬶Աǲ𽥴߳ʼרעڱ
ɳ04гܷأȻѰҲ̫õĻᣬֻܽле·Ƶ45ȽԴɳ04鷳
û취ڳҪͨ·ͻϮµ״Уûôס
Ȼɳ04к߶ȣԼŵǰĸ߶ȣ;˺ŵʱս̫õЧ
һ㣬184֣һ׷ǰʩ̩ɸңһװˣվڲͺΤ˹߾ܵܡ
Լ45ȴ֮󣬸ɳ04ŵͺԾķ˴սʵʵصгɳ04ƴƴгһҪһֱսǿôĶ֪
Ҷ㵱Ȼϲͨг͸ɲŹÿһˢǮĻᣬϻأΧⶼҶڷϲˢݡ
ϵͳʾͣˢҶһֱȶǴҲǵܵܵĸо
ȻеͣɱȶǴĵǮҲһһë׬ģԼˢǮˬ
ˬģˣ
ǣⳡҶһŵ20ϵ˽ϡ
һ120WŷԪнˮ࣡
ʣⳡ֮ܰLv4ͭǽʱ򣬱Ȼ̥ǵĽ
һ£̳гмǵķˮ׼ܹLv4ͭǽڣ
۷һͼһά˹һһ˹ŵӦҲһ
ӴԺԼҲг֮УȷԼ˭

гϢʱĿͶӸַǷ
ԱһϢһ߿Цƣǽ򹦳Ҷ㣬ڲһ»ʲôʱ
ŲҸҺ¼жţ
ֻҪǸյûĸҹƵģ
ǰҲ⣡
ȥѵʱҲҺҽ

ʾţ

ȻӭҶľжѶˢˢָ
°볡ߣ
һʮֲмڽ
ҶɸתͷϢĲˣ
˵ŵ
ŵߣô
ǺôЦҶ̲סŵָһָ񫣬ְҲ˳
ȻҶˣ
ܲа
ŵôֻͷ̾ҲûһԼʰԼһͨզ죿
ŸɻֵգҲѵ¶Ц
ͳȽȶ֣ζкܴӮ±ϾȺȨѾȫС
ҪǣϵµľǶִٽ
ȹ̷صĻϣֻҪϻ÷ᣬԹʾͻۣ
ȻҲûǣϾɳ04ٶһ㣬⿿Լһ˳ַߣ¶ֺ󳡿飬Ҳδÿζв
ԣϵҪиϸҪƣ
Ҫʱģڣרעⳡɡ

Ϣʱˣɳ04Ա߳ңصϡ
;УҶ沢Уϰ볡һЩ⡣
ҾԸһЩشڻ᲻õ£Ҳʵ󳷣ҶΧӦĴ򣡡
ͬĵͷҶ˵ش򲢲ζŽ֯
ڣ޵г͸ܵ˹ҶһϳʱĿУ
̫ˣ
ȻҶûرΧתÿɳ04ʱҶܻ᲻ͣλѰҿյӦ棬Ĵռ·
һǰǻش涼иѡ񣬾ͼ˱ķա
ʹǸְҵԱɳ04СӾۣͬԸҶӾͶ뻵СӾŵļһཻ̫ڳϣ֪ҶԼõĴ
ͨʱѵͱ̸򵽵ģ
˹㺩ģصȻû⣬ָӦԼǳ룻
б·žڳϷŷԼˣʱñԼǰҲָϣ
ֻҶߵѺã㵽ʹû̫Ĵͽ츳ȴǳʵλýӦԼԼõҲ㡣
ҺҪһǣԼҶˢ
ղҶĽ򣬿ɲô
ĺöѣ˭



068 ɣܲ
°볡һʼŵ96ͱˣ
Ҳ֪ǲڽڸʲô׵˵ԱǵԱԼ͵͵ҩϵЧǣŵԱ໽ųɳ04һһ͹
ɭŵ׳УŵмĽҲ߳ȫϵ¼׽
ٵų򣬿ܶӦò͵ķǷ棬ûκˮ
ѱᵽһɳ04ȫ޷ӦĽϣ
ʱɳ04еˣ
ȻŵΪӿ˽ʧ󣬵߷ɳ04ҲʮֲѺã
˵ףɳ04гով飬սϵҲȫ£㹻ʱ˼ǻߵģһûʱ˼ˣϵýʧˣ
ֱӵǣ鿪ʼûϰ볡ôĬЩúԥǳʧ
ͺղţ˴ƽУȻϴҶ˹мλòȥҪ
λúΣ
˭ȥƽУ˭ȥˣ
Ҷϰ볡һֱˣھƽԽһ㣬ԥһ£ǳƽС
ǡǡʱ˹ûγɺҶĬҲӵ˲˳ƽС
ƽһ򴫵˽£ûκζ¾˺ߣʼɳ04
кһγɹķأΣڳϱȷѾƽˡ
Ҷ㿴˿˹˹˿Ҷ㣬ϱ鶼ɻ
Уͬ˼ôȥˣ
˦ʱ˵ͦĬġ
Լս˼·ǶԵԺ󣬺ŵǵôߣƵķʽԸɳ04Ȼɳ04гæҡ
ڣ°볡56ӣǰ渣ӵ˵ֱ󣬹ŵصš
1:1
ȷְƽˣ
ɭһƬףŽ򣬺Ѿһ
Ҷüͷо⡣
򣬾ΪͶûγĬöĴҵǰ档
ûͶΪҲΣĬ˵ģһܾġ
ô죿
ѵҪŵôȥ
Ļɳ04ҪЦ
ҶеãʱͻȻ˳ںԼ

ŶףʱҶϽܵߣ֪һʲôָʾ
ȻԼ֪ô죬Ǿ£
ٳǿ¶
Ҫվλˣ˹ͶʵգʱΪ㲹λרְˣ
ŵе·вȫڲˣֻҪסһ㣬ŵĽûκв
ϧһдۣҲҪֹǷ棡
𣿡
ҶţҶߣ̶ĻȻǵû̫ഩ͸
ҶصͷҲã
İžͺͻȻеһ磬ҹա
ѽ
ôû뵽
ղ̫ϵվλˣںŵĳԽԽͺ˹Ȧ̶
ѳľ࣬ôŵʵҲ̫ѶԸ
ڵ±Լ;°Ŷˣʱǵ¼׼Ķ֣ҲԼֵ˺ãοԼѾӵLv3ͭǽڣظû̫©
ѲţƤһסʮ䣬ҲӲүģ
һס˲һ㣬ŵгתҲˡ
صϣҶٿ˵Ŀ⣬Ѿǲ⡣
˻֪ԼѾΪҶеⲻ֪ǸղţԼڽмֱܵġ

Ǳת
ٽһ
Ӯˣ
һţһߵ¿ʼɳ04󣬲Ա˼£ͿʼɢȴŵĽ١
ʱҶȴͻȻߣһòʮεľ롣
ѧ֮ܽ罻Լ1.2-3.6֮䣬ľʽֲԵԶ˺
Ȼϣν罻룬Ͼڶλʱֱ§һеĳ
ǣɳ04Ľ
㲻ȥλӦһʲô
ӶܿҪԶҶһ㡣
ȻҶĻᣬһЦĿŲˡ
˲аܿˣΪ˦Ҷ㣬һ·ܡ
ǣһ룬Ҷһγǰң˾ˡ
ɣܲģ
Ҷϱò˱Ϸʡ



069 Ҿ֪
гˣϵͳṩǿ֧֣ǸܽСţƤǡB
ڽֺԱʱ̶䷢ӣﵽĿġ
ȻҶûǮܣҪǻȥ棬㣬ЧҲǲġ
ڲ˾ޱȷ꣬Ҷʱʱ̿ϣһĺëҪˡ
˲ͣܣҶͲͣ׷ǿܣˢܶأҶһ㶼˷ܡ
ҶôعĿ˹٣ÿ˹һȻڣֵˡ
ӵʱ䣬ŵνþûܹѵҶ㣬ҲûܹƤ
Ѳû򣬿ɶҶǰԤأˢ2000ŷԪ
סҶ㣬סҶ
󣬶ѶҸ˴ˡ
ڳ߲ĵͷҶõɵúܳɹôȥŵгȻ̱
ͷкͻȻʲôȴûץסüͷڤ˼˰죬Ҳûͷֻҡҡͷע¼еС

ŵСή˻ȥɳ04ץסᣬְսյ˺ŵ볡¿̨ϵ˻ߵΪźȴȻ躺ŵơ
Ӳʵƺɳ04ǿ
ʹǽڣҶҲû뿪ˣԼӦʲô
ҲûкͲ˶ֻཻŵԱǷߺ޵ĿʱҶ㶼չһЦ¶ԼĻ
ǵĲˣػ
ҶԺŵ˵ĳŵ
ʹ׶ȫ½ֻҪӮѵˢǮǴҪ
ⳡˢˣ
ͷLv4ͭǽڣң
ʱôһţ㺺ŵ򳡼ʱزһ㣬ȴǶʱΪ
ڣֵɳ04źŵſըˣ
79ӣӵΤ˹ĴУѹŵ˦ͷţһ͹ţ
Ӻǿӵͻƺֱţûɳ04ʼף߲þ;ʾԽλ
ʹͷͲִ˰죬ȴûòиıз
84ӣһη·߲ͻƺûٴ򣬶ܼȺгţͻȻ˺޷
û뵽ƤȻһͷײϣ˵ߡ
Ĺѹúŵɳ04ȴƺһ㣬ʼʧ֮ۡ
Σʱ̣Ѿصأķһ㣬ɾﵱӣҲΪӹһɣ
Ҷأ
ԼӦһ׼B2Bгˣ
ΪʼμԼʹҲŲ˳˺ŵ
ζţⳡڳϵĸǷΧ֮䡣
ⲻB2Bɶ
ĿŲˣŵԽܻҶԽԼĹġ
ܣ
ͻȻܵȥ꣬ҲһǳΧۣ
񫣬һ԰ɳ04СӾźˣ
ϣǰǿ󵽿Ծܲס˲˵Ŀ顭
ŲˣҶҲûʱ̹۲쳡ϵľƺΧ
ȻB2Bгˣְɣ
Ȼһֵϲ˭ֻܾڶĿ񻶣
ˣ20ϵɲ˽˼򣬶Ч

ɳ04͹ڼʱʣ޼ԱǼ̬Ѿ򲻳̫սֻƾԭʼĽţгԵѷֻܴӱ·
ΪǿͷвкҲѾʼͷ
ģ
84ӣߺ͵Ծ߱ƵĲѹŵԱͷ򣬿Ϊ̫֣ƤձŵŽûա
ŵķܿ챻⣬ǵõƤٴ·УһΣͿȻһȥټһŵķԱ˻ţ˭ҲûܵõƤ
ŵŽ˲ҳƤ㣬ʱվĺŵ׼ŽΧ
ɾʱһӰͻȻɱͺԿԽʱյķʽ֣˾ĪĿУһŽͱŵš
˲䣬ɭͱû϶д˲˼飬ŵϴ󣬸޷£
ǸѾŭţӺŵȺӱһ·ɳ04ԶڵĿ̨
תͷѾĸǸƶתд
УǸŴ죬ﲻ֪ʲô˷·Ъ˹񲵽˼¡
ߣҶ۳ҵӰԸӡ
Сӣˣ
Ҿ֪У



070 ҲҪ
Ҷˣ
ͷҲ뵽Լⳡ÷ȡ
ҸţҶѾ˷ܵÿҪʧȥǡ
ԭʼܣԭʼĿҰУԱܵʶףһ̵Ҷ㣬ͺʱ޷
÷ȣ
ʽ
ﲻ
쵰ǣôұǵĳɣ

ҶҲԼ̫ˣڤڤʲôԼһ
һͲ˵ˣLv5ڵܣ˭Ҳס
ɵڶȷʵԼڽ©˭û뵽ĵطҶԼ֪ԼΪʲôҪܵ㣬·һжǱʹȻ
ǣǰ©ȥˣûע£ҶͻȻɱͱš
ɲϵͳ
ѵҵܾˣ
ͺ02籭ɶ׿¼Ľȫ
Ҵ֪ҾȻ츳
ҪȻҸĴǰɣ
һ100
Žýаְ֣
뵽ҶϵЦѾҪֹסˣ

һֱŵԱп飬вŸԤɳ04ߴǽף쿪ʼ
ʱʱѾʣ޼
ɭ̶ϣԵ÷ȣǵ̷ףҶ㡣
Ҷһ㶼⣬һְ
û־֮µɲǶԱõİ
ֻ˵ŵˣ
ŵ¿ɳ04Ҳνսս볡ͶˣֻҪв򷸹棬Ͳźŵл̡ᷭ
ùɲϵԼԼģҲûë
ҶźͲ˵֮ãһһˢǮ̡
ֻ˾ûôˣҲֻ˵Ǳǿȵġ
ڣںŵһŷǳ׵ԶϿ̨дȫ
1:2
ɳ04ͳȫȡ֣
ҶվȦ߾˫֣˫ȭգţͬһлʤʨʾԼַȨ
Ӯˣ
⼤飬ظ
Уױȣ
磡
Ӯ
꣡

볡ʱҶͶѾɳ04ԶڵĿ̨£лԶԡ
ǼúԼ֣ҶǴͷˬţǵϿɺͳݣɱʲôҪ񫡣
룬Ҷֱϵ£ųһ˿̨
ɳ04÷ʱ£м壬͸Ծ͸ˡ
ȻǵĺµԼöҪӿ̨ˣûղѣ˶ĿҪɱڡ
ҲҪ
ʱ֪ĸͻȻһ˶ӦһҶ󺰡
Ŀã
Ҷˣ˫ֲԾĳס㣬̲סսľ
Ƕôؿζô
ǲ
ˣˣ
ûҶԱͨܣ;㵵ķ֣ԼȻ˹쵰޶סˣţͷ޴ŵֱӶ±סĴȣҶ㶯Ҳܶ
ҪʲôҶ΢΢ţΪַѾһЦ߹ˡ
ɳ04һּԶҪǵԸȻҪĿãû˵ģ㰡
˵ţһѳҶ㣬ûаҶëȻĿЦݣҶоԼǵħ
̨ϵɳ04ѾҪЦˣӮˣǻô˼ĸϲ磬ԶҲֵˡ
ֻҶһ޿ҺƽǿãҪȻʱˣ
һǰ棬һź棬ϽңŤӣͺǱ׽˵С
һصȻٲһףҶӮ󹦳ҲΪ˿񻶵ġ
СҪˣ
쵰һͽһӶûô࣡
˼ʺô
ͣҪͣ
ôǰ滹ܽ򣿡

ԱףʱȴѾŷ̨ϣϵЦݸڲزס
ⳡ֮ǰкܶ˶ɣҶɣôأ
ɳ04ӮˣҶҲ÷ȣֳõ״̬Լ츳쾡µչǰ˵ģȫеȣ
һֱΪҶţ츳Ϊгʵ֤ǶԵģ
ǰܶҵսţҶ޵ߵԼںһУֻΪôڻ᲻е޵ݣ
ǲģΪƤ̫ˣ
ҲЩý棬´콹ʱһǣǾͲֻˣ
ķϬֱָʣ̨һļԻСҲǵĶ⹥ڦ۸㵽һ
ЩߵͷҶ˵±ϾǺɳ04Ҷ¶ôվסţڵʡ
ʵϣѾǷǳˣѡҶҲû㹻Ĺעڵ¹ûбŽ׷һ׬ͦô
˭뵽Ҷôô
ֱ׷ҲˣһȻһӽôѪ
е˰



071 תɳ04ı
ڷüˣʵһС̧ͷ̳еս
Щýʱķԣ˵һЩʽĶҲûǺݺݿ佱Ҷһ
ûë
Ҷ㣬ⳡɳ04ڿͳˡ
ҶϲѾ˼㣬ҪзأҪн򣬹ؼ
Աһ
ȵڶɳ04صǶɭ˵ʱйⳡıѾǵء
ûֵ̫ùעĵطɼܲסҶ͹עȲ͵ĳ˾Ȼڱ÷ȣһ˾Ȥ
ǻɣ㣡
ɳ04ˣĺģ
¹ˣ
˼㣬˼Ľ򣡡
շһעҶı֣ҶӴŻΪ

Ƶűռýͷ棬ͺڰʾ㣬ֻһΣѾ֪
⣬ƾҶ㱻¼׹ѡΪֵ¼Ա°ֺгҲ򣬿Ҷ㻹ѹԵӮһ
û취˭ҶĽôأ
ڣսѾҶںţΪ˵Աֱ˵ʱ˵ҶԶǷǾƺΪУԶΪʽš
ţ˭ס
ҶƾŻڵ±ƵƵʱ򣬴һԴ˲мһˣϾ±͵¼ȫ
ڣո¼ףҶٴûں俪˶ֵš
ʵ֤¼׵ķҲס
˽ҶڷеĹҲĿõģʹ°볡ΪĬϵû߳ԤڣҶıȻȦɵ㣬ŵ96ĺķûƢ
ԣҶΪ¼ױԱûκ顣
Ҷֳɫɳ04Կɸ˻ˣ̳ܶܵӣܵ˼˵ǡл͵Ҷ㣡
Ҳܸˣɳ04ԳֵŴƣ֮ǰĸһ

ԶĵطҶҫҲ˲Сĺ䶯
ڿǳ׵׵ĵ͹ȣ
籭ԤѡС֣ʮǿû
ſڵİ˻򣬶ȫǰ
һԱҪôҪôع飬ŷʣ޼
㻹ŷ򣬶Ҳ߲š
ʱһһӵлɫƤȴڵ¼ͻû̲סһΣҲһο塣
Ҷ㲻ǻĹҶе»ѪĻѪͳʵʵڵġ
Ѿý彫ҶļϢ˳Ҷ游ĸɾйְҵ֮ǰҶÿڶҪصڣ游ĸһġ
ɲЩѾڵĻƤ㽶ˣҶ㲻˵˽⻪ĻĳϽǻĺӡ
ڣĺȴѾڵ¼㣬ųҫ۵ĹâлԶоɡ
һʱ䣬ɳ04ǣýҲڱйҶϢ͹леĽ
ԸӴ绰Ҫתɳ04ıҪʣ͸ϽԵġ
ȻҲɵ֮ǰתʵıҲ֮٣˭ۼһǽȥز˹ĴأڼȻҶɳ04ðͷˣȻԹȥ

ɴ֣ʶӵѵϣºФվڳߣɫࡣ
ûгԷ𣿡

ǵĻ쵰ӣһŶ߷ɣ
ҶѵӪһһģΪʲôҶѾڵ¼׽ˣȴڵ±򣿡
Ǿͱ𣿡
ҶȽϣǾͲԼΪ𣿡
ңҶ˼˵ҺҶѣ

Ҳָ·Ҷ뿪󣬰ʶ°볡־ʤһһƽֱóͷ
ֻһ˭뵽Ӱô󣬸оزˣҲԭϬ·֧һ
ԣѵʹԱһͨйһ£ܰѶԱ÷Ŭ͸ˡ
ʱԱǾͺίˣǻ治Ҷȡ
Ҷڵ±ʱҲȫǺȺĴڣһűԶ䣬õ±һŽֱС
ڸţʴˣڵ¼׶÷ˮôȣ
üʰ
ȻҲһ㲻ĽҶģʶӿż˿ɶûԻ·ֻΪԼĺûѸеˣͬʱΪҶ뿪еСơ
գ˰㣬ͷƶû˼ˡ
ͣʳˮƽ½
͵˹ͼ£Ҷ㲻ڣҶҺȳˣ



072 ôܹע
ѵϣɳ04Աڱսһֶƴﲻ÷ı
Ҷֵú˷ܣΪϳ÷ȣΪɱˣ
20ϵļӳɣҶͷˬš
˽⣬Ҷⳡˢ214572ŷԪ򾭹20ϵļӳɺֱӱ240WŷԪ
ϼһϵͳ˻ˢ260WŷԪ
ټ֮ǰ˻ģѾ500WŷԪ
ǻ˵ֱLv4ͭǽڣ300Wúʹ죬Ҷһ㶼ۣΪÿһԼķػʲôΡ
Lv4ͭǽһֱԤĿ꣬ԭƻͭǽԼҲͲʣʲôǮˣҲû뵽ⳡԼȻ˻һӾ͸ԣ
ʣ³200WŷԪôӦʲôأ
Ȱѹάɣ
ܺôԼΪɫغıرܡ
Lv1Ĺάڵ±ˣڵ¼ȴԵЩ
80WŷԪάȴLv1Lv3ȻǮûLv4ҶȴǵͣԼĽŲ
ˣ
Lv3Ĺάȼʹڵ¼ףҲԼԭػˮ׶
ôΪʲôǮڸҪĵطأ
˺þãҶ㻹ҧҧڡ֮͡ػͷSУѡˡػͷ
֮ԿԵģػͷٶԵġ
Ϊ漰ʣͬΪߵSܡ
Ҷ㿪ʼѡ񰢽֮ţڷԼ״֮󣬾ԼĿǰҪġ
ϾԼԷΪͨԵĶǶֵ֯ĽģԱͨǼԱʲǿ²ð֮ļӳɣԼҲơ
ٶȾͲһˣʹٶû޷ܣҲֵýĵط
ǷлǽУٶˣиĿܡ
ͺⳡʵҶ㻹һβĻᣬӱ·͵ǸʱҶƴǰ壬ֻҪ嵽λãֱӾͿźˡ
ƫƫΪٶôһ㣬ŵԱٶ죬ȻҶ֮ǰƻ˳ȥ
ʱҶޱȰԼٶȡ
ڣڿ԰εľˣ
ԣڰ֮Ͳػͷ֮䣬ѡSܲػͷ
˭Ȼ׸ԣǿܵУյǰͷ£ȴȻɶڣ
ȻԲضԼٶһ㡣
ֻҲûС
Sûбȱ㣬˹
Lv120W
Lv2100W
ף
Lv2ػͷ120WŷԪͻһʧһɶͺûгֹƵġ
أҶһˣϵͳ˻ֻʣ11WŷԪúҪġ
ҶԼǿˣңϵͳ˻ûǮʵ˻Ǯ
Σת66.7%ˢǮһʵ˻Ͷ170ŷԪ
һҹ
Ǯϵͳãֻʵѡ
򳵣
¥
ҹ
Ǯܰ
֪ôȥˣ
Ҫ֪ɳ04нԱһнˮٿȥ˰δҶһˢĶ࣡
ãûȥܣȻʣǮֱ˽˷ɻ
ӲҪΪţƵǣҪ̶̳

û뵽ȻôĹעȣѵЪ˹еĽĿҶ㣬Ҷûбôע
˹ƵԼƽƽְҵġ
Ϊʵ޻ķгӮǰĹͣŽʱҲƵ뾵뾵ʱȻǷعؼʱ̣ȻҲҲֻķгĬĬۻɶ¶ҲûԼġ
Ҳûкȥ
Ϊɳ04СӾŵһԱ˹ҲΪԾģÿǻץ۵ĶǷͿҲûʲô¶ͺֻǴߵĸСһ
ΪҶ㵽Լͬİοˣ˭뵽Ͳô¶
˼ҶԴ
ݰɴ¼Ͳ˵ˣðԺɳ04һͨս˺ü졣
ֻǵ¹û׷Ȼô飬Ȼɳ04սɣǶҶĹעȻǲɻȱء
ڣҶţƴˣȻһ֮ȫȡ֣¹̳Ѿ˲֪˲
ŵͷֻԼ͸ˣҪҶ㵱壿
˹ˣ
Ҷ㵹ǲ̫˹뷨֪һᰲο˹
ΪܹעĴǾһ֣
ǵĿ֣󲻵
˹סҶ㣬ͺץס˾ݣеʵûʲô취ҵĹעȣĬĬŵ̫ˣ
˹Թı飬ٿ˹ƽƽĳ࣬̾һ
㳤÷ֱôͣûɫټҲôˣע㲻̫ܵע
Ҳȫûа취ҪΪܹעĽ㣬͵ȫλİװԼ˭˵غͲ׷أ
˹һϲ˷ܼеģôܹעң
Ҷ˹ѵߣʼյѾԳе߻ħļһ
룬Ұ޴ά˹Ϊʲôô󣿡
Ϊ׺ҪǣþҰƵģʶ̫ߣڳϺԹעȾ͸ߣ
ͼΪʲôҲ
ΪгҪǣþ򣬺ܶ˽ԼͼʱܸоԼϵһ⣡
ԣгԱҪ׺أҪ׺ǳ໹ֻҪ߱һ㣬ɹͲԶˣ
˹˼ĵͷ漴˷ܵò
Ҷˣ
˵֮˹Զˣ·𿴼ǰ򿪵š
Ҷͷ˹ǼҴҵıӰ֪ΪʲôͻȻеڸ˹ˡ
ȥԼݳҰɣ



073 ˹
ڶ죬˹ٴγѵʱҶ˲ûԭرը
ħ𣿡
ʣôԼԴһֻ⬵ģ̴⬣
УϹᴩµô¶
˵Ҷ㣬ѵ䶯ˣ
Χ˹һ߾̾һͷϵĴ̣оͺ׽סһ
Īô
˹ķʹžĪɼͷϣϷ̶ȫʹûκ𣬶Ⱦ˴ɫϣѾûб̶
ʲôһ˹ϵİ̺ۣüͷӶʵ
Сĵ㣬ˣ˹ƿĵһױʦŪģ˵ӰӾαװ˰̣ر档
治ҲܣҾ֪Ū˰Ϊ˸ޱȵʵ
ҾﱴһررƣҲŪһôҾŪǲǱﱴˣ
Ҷ㳹ױ˹Զˣǣȷܴϳ
˵һʱҶ㻹汻סˣûй涨ױϳ
ûĸԱױϳģ
ңױķΧѽ綨磬Ϳһɹ㲻㻯ױһ㷢㲻㻯ױ
ױװƷ
٣֮װǾԲϳϵģ
ͷ֮ģԱϳ
ʱͲ˵ߣ
ҶãԼԺû¶Ҫ˹Զһ㣬ʡԼֱ߻¡
ѵ׼Žѵʱħһ˹˶ˣ
ʲô̼
ܲܰԼ˵ģ˲
ȻԱиԵĸ壬ܶԱϲ͹Ūһɧķͣ
˹Ҳ̫ɧˣֱûۿ
ͷץøƵģ㲻ͷ
ͷĻ©զ죿
Ͳ²˵ϳ
֪ΪʲôһȻ뵽һ仭档
Ҳͷ͵ĻôӦþ͡˰ɡ
֮˶˹Ŀ࿴һ˹Ͱѵ͸СΡ
û취ʵ̫ˣ
ɳ04ѵļǿôɧ˹һʱ䶼ûзӦΪɳ04Ԯأ
ϳ˹֮һƬȻȻûͣ
ڶ죬ֽȫǸɫĴͷ˹˲Ϊ˵¹̳Ľ㡣
ͷϬʦ𣿡
ɳ04ûһ𣿡
̫кִˣͷҲŪһȥ
ҵ˹ôɧ
ɳ04ͷôɥĲ𣿡
ֵĵ٩ţɱȵ˼ˣ
˹оԼһӴﵽ۷壬ܵĹע֮ǰְҵĶࡣ
㣬Ϊ˱Ҷĸм֮飬Ұҵķʦܸɣ˹Ҷ֣мޱȲĵ
Ҷ˲ѿ˹֣һ±ĳԶ
ķʦɣ޸ܣ
Լͷ϶ķͺķɫԼɱ˼ˣ
ⷢͲÿ˹Ҷ㡣
ÿ߷ֻͣʺ㣬ҿ䲻ôķͣҶֻ˹ҪԼƨϡ
˹Цˡ
ûҾߣֻҲ߷ͣ

ȥǼһﶥһԴʲô⣿Ҷ뿪ɳ04ˣ˹ôǺɷһ
Աͨ÷ﴫһͳľ
Ȼѹȴöͺˡ
ҶüͷȥӺŭ⡣
ǳ˰ɣ
ű˵áˡķʽˣ¶̫쵰ˣ
Ҷߵģһɬˣϸӡ̵ĵط۾ܴܹģܣ
ҶѾϳ˵˭
÷гĶ
֮ǰҶ㲻֪һ˭һʱ䣬ǿ˲ٲ÷ı¼Уıӡʮ̡
Ҷ񣬾ⳡöƻ
ǻûƶأû뵽һȻǣ
Ҷͷԣʵ벻ͨĸֳˣ
յͨǷԱΪ˸õķضԷģƵƣͼȥŭ֣öʧȥǣʧۿۣ
һгȥƶ֣ѵԼò죬Լûࣿ
ʵϣҶߵڣ˹ķɫͷͶ¸ģ˹Ҳ൱ڷҶ㡣
˹⺩ֻҿ۸˲У
ԣҶܷŭ
ʱĿ⣬Ѿǿһˡ


074 Ҷ㡭ײ
ɳ04ԱԶŭĿ򣬵ǵ˹ޱǿҵĴ̼ǵ񾭡
ֱӶ֣һ
Ҷֳ嶯Ǹôɣ
ˣͣɲһҪʰҲַʽ
ǳ˵ɣ
ĵطɱһٶ˺ˣ
˺ӱ
ɲÿ˶ҶôǣվҶԱߵķѾ׼ȥˡ
ΪСӾŵ죬ôܿžųԱ˹裡
ܣû¹
Τ˹ʹһ飬Ͻס˷÷ȥǺʾһԱͨȺŹ
룡
ͱĳ죡
ҶŶһϵķŭҪƣη塣
̲סӣ֪ΪʲôҶ㣬Ȼе㺦£
ֲ¶ӣֹ˹ӣϼ¶Ƶı飬ͺǰһС
Աͨҩζʮ㣬һսƺһ
˹ŶŭѼ챿ԣȥݺݸһȭ
ѾƲס嶯˹ҶϽסɵ¡
ϸ
Ҷ˹С
ҶĻ˹侲ɿĿ⣬Ȼŭޱȡ
ڣˣ֧Ӳŷ뿪û
ѾӿĻҩζעⳡƽ

ǸɷΪʲôȥǰʽеʱҶ̲ס˹
û˹ڣΤ˹͸Ҷ𰸡
ǰǻ쵰ɳ04ǻޱᣬһųϲԹ
ĸ񱣬޿أÿξۻᶼŴҵͿúܣ
ǣڽ̵ܼˣܿ£
ģǾûԸнˣ
˹ǰѵʱܱԹ˹ķضﲻɲΣҴҶվ˹ߣģŻ˹ɣ
˺Τ˹ĽͣҶͷҵԭˡ
˹ɳ04ȻǻСӾŵĳԱÿҹݰɻٲɷϵǣ˹˺ܺãһҲûл˼
ܺ˹ɵ͵ìܣֻ˵Ƕ⡣
ںΤ˹ֱ̫쵰ˣɳ04ûϲǻ쵰Ǻʧܵġ
Ȼѵ͸ûʲôˡ
˹ϣԼѵڶŸԼԼ˹úýѵѵˣ
;ϵ˫˺
Լ

Ƶֱⳡɳ04ƴﲻ÷Ľսۡ
ɳϣȫעĶĻ©һйҶĻ档
һɳ04ߺŵҶ߳İоıɴȴźûпֱ
ԣⳡһܴ
Ȼ׷ˣҶţʣ
ŷԱôԱҲа
ȻǻĹҲϻˣûë
ʣܷܲ¹Ĺ
ܣҲ˭˭
ûģ¹ӴμӹAԱתһ߱
ɣΪҶ㽾

ҵţйҶı֣Ҳޱڴ
˵ԱҲڱʼǰ
Ѿõ˫׷һȣɳ04׷ûзκα仯ֳɫҶҲٴ׷
ΪҶͻȻӻǰܶԻ˽⣬Ϊҷһϡ
Ҷĸǻˣ¹һв͹ݲ˵¹Ҷĸǵ¹ĽˣҶһĻѪͳ
ҶСѵӪϰʶս±ֳɫЪɳ04һɳ04ŵ96ı㣬ֱӴɳ04ȡÿͳʤŷ̳
ȻһѪʵڿͻò̫ҲǺܶԶҶעԭ򡣡
ˣϾҪʼˣǵȻٽҶһЩ顣
һ죬ʽʼˣ
÷ȿƤ޽ָ÷ǰֽ򴫵󳡣÷ʼ֯
÷Ľǰг͵¹С˵ķӾŲ÷ĳɼڣ
ͻƣٶ۹˶Ķӯԣ
찡

Ҷ㡭ײ



075 к
ϣˤڵأ±С
ҶվڵϵĶĮдһ˿Ϸʡ
û˼
ýţ
кѣ
ҶԼķʽⳡͶĵһν棡
⣬Ҳֻһʼ
ʵҲе㷢£ҶĴҰʶʹڣȴ춼ûףҶͳŶ档
ɳ˿̨ϵԻûдӿĻԾ߳ǰһ뻹ţһͲ˼Ŵ͡
ⷸ桭а԰
ûκԤףͺںӱɢӭһˣͻȻһ
˵òأ治֪Ϊʲôôɣ
ɶҲûɣؾҲ⣬ҶкܴĸʳɹأҶǲĸײˣ
Ĳ÷ԱŭҪҶָ˵ʱɳ04ԱȻҶһԶֵĹڦҲܸɴվ˳
˫ԱҪһʱ򣬲еӼ𣬱Ҳ嵽Աм䣬ֿ˫Աƾ档
ûִ󣬵˫ԱֿʱаҶеǰ
עⷸ涯Ƕľ棬Ĺⷸ棬Ҿͻƣ
еı࣬Ҳ档
ʵϣѾˣϸҶѶײɵĴҰȫԳһŻơ
ǵɳ04ұŸոտʼӣھ͸Ҷƣôɳ˿̨ϵԲŹ֡
ϹȻй򣬵ƿرȻΪҪ
ҶԲеͷʾյ´ע⡣
ʵǹģҪҲ϶вôƣ޼ɵ
ҾĲ˾棬ֱӸԼƣҲνһŻƻ3WŷԪ
ŭĵҶ㣬ܹɱˣôһĴ۾Ѿ֪Ҷٴˡ
ˣֻ᷸Ұˣ˶ʺµ
֣ԹţҶȥһ
֪ΪʲôŪͬʱҶȻеЦ
Աǧǧر࣡
ֲôҶ˵ϲѵз涯ҲôԼѵġ
ԼѶߵһȥˣ
죡
죬Ͱף
ҶĿģⳡ׷첻κвһԲʱһ
ֻܼޣѶԶһߡ
ʹҶ쵰òϣĽŻʮֳڣȻҲͳΪǿӺġ
ǰǿʹ͸ûѾ۵ڡ
͸Ҷķ˸ߵҪ󣬱Ͼͻףѡ
ң÷һԱг꼸ҪΪǰгģö͵괮ҶķѶȾ͸ˡ
Ҷд棬Ҳ˷ܡ
ѹж
սʹ˽
Ϊгʹʰʼɣ
÷򣬶λ׼֯ûȶӵѴҶѾһߡ
ҶһʹԼţƤǴ󷨣ճס˶
ַطʽԣҲ޽⡣
ҶڵķԾгַʽصĻʮܡ
ô죿
ǿܶҶҲܣܱȶǿ˦ѲȫעҶ㣻
򡪡Ҷ㲻ǰϣӵҲתҶ㲻ļٶ
ǽͶϡֻתվĻǱŵ£ﻹԣ
ͻȻһ֣пܻοҶ㣬ҶҲڵһʱ䷸棬Ѷ
ֻҪǶⷸ棬û赲ؽᣬҲơ
ԣҶԶ˶
ӣѴҶںεײ˶һ£ȻǰȰԼһΡ
ֱܼˤڵأȻͣզ˫ۣҪ档
ûֿʼԹزҶ㣬Ҳһˡ
ȻᵱŲеתȥ죬һҲܷйһ
оȫǲ̬ӣ
ҶЦЦĿŶеϷŨ
𳡿ɲʤĵطھҲǿõġ
ԣʵģ
ǣһηصʱҶָɾİѶŵڵˣ



076 ȶ
Щᣬ޲ʧ硣
ҲһЩ޲һŰϡ
Ĵڡ
ԣҶķ̲סˣ
һǱҪѵһʵ̲ס
֮ҶְѶ̵ˣ
һζȴû˳ܣ׼ԼķʽҶ㡣
Ҷײʧȥƽʱ򣬶Ӧܿ죬ûͼȥƽ⣬ε˸첲Ҷ㸹ݺһӡ
+1ϲ1000ŷԪ
ַ+1ϲ2000ŷԪ
ҶΪһȴҲûռˣŶӻ˰Ÿоûôˣ
һСˣ
ûȻǸȣ
Ҷķһ˵һŪŪ㣡
ɶ͵͵ʹĶȫһˣǳ̬
ҶٿĿ⣬ѾֻϷʣ˸Ļ𻨣
ң
ͱҲģ
ڲпʱɻ¶ô˭զأ
÷ٴηҶ˺Ͷľ룬㹻Ŀյ
ҶžõƤԼҲһƤ
ңöŻʹġ
оҶûȫԼ°ϲҲΪֶɵһĨȡ
ȻǸһΣͲˡ
ӵѴ򣬶ͣתһǳɣɫС̶ˮ߹ԡ
ոתҶѾӭ˶ǰ
ȥ
ûţ
ҲûٰҶģһϲʵöȻҶǰ˻
ҶǸ˷ʲôҲᣬûϷˣֱԲ͵Լǰ
ȻڶڵĲŵֵʱҶȴøɾһŽˡ
ȫĻζѸޱȵֱֱӽµƤߣ̺ˮΪĳ̲סһ
զô׼
ǱҶ֮ǰҰײײе±ƣΪҶֻ᷸棬Ҷĵطվڵ¼ɽķء
ԣҶһ֮£ʼˡ
ҶȴȥܶƤͱ֮ʹƤ˽¡
̨ϣɳ04ԱȵĻҶϬϣÿζ˷ޱȡ
ҶסƤҪ˲䣬ȴͻȻǰסҶĳ·ߣҶûа취һʱ佫򽻸·Τ˹
Lv3άȣ
Ҷûκεԥֱתܿ赲ϣ˳ƾҪֵҲ¡
ѸݣͬʱҲ߱С
˶ΪҶĻת̾
ɾʱȴӱϵ±лָӱɱһŲҶ㡣
Ҷ˶Ķѣ͵̧ŶܣɻΪ⧲ʧȥƽ⣬ˤ棬ϴʹ
ģ
ôǷ˵Ķ
ҶŭѼﳹװѶ̣
ոռζԶķ棬Ҷ㶼ֻƵĳײɳײһᣬֲˣ
ȻôҲ벻ȾȻԼôӵķ涯Ǳͽ
ã
κζﷸ飬ǶԼĲΣ
Ҷ֪Լ̫ˣ
ôͱˣ
ˤĹУҶ㸩ѾΪ޴ԶԼµĶ仹˶ǵı顣
Ц
Цˣ
Ҷҽһ˲۾˫ֱסĽţ첲Ȼ֧֮
ڣˤ˶ϣ֧ĸ첲ͺڣֱ˶Ķϡ
˲䣬ͷ˰ۣ
ոնҶһӣȻȴûκӳɣ
ڣҶһӣļӳ֣㲻Ǿ޴ĹԣҲƥ
һ룬˶ҽڵϣҼˡ
ҶۣȻûˣҲۣ
оԼӶĳӶӣ۸ԵģȫԼˡ
ɳ˲䱬˿ֲǿֻǶҶ㣬ҰĶ⶯Ǵ̼ú޲ó˺˶
ȻǿҶζһΪҶĴָģ
ʱתͷҲ˸ղŵĽͷطд
ҶתޱȻɱɲҶʱ򣬶Ьڵƹ·쳣ޱȽš
ҶĽţʱ̲סһѾȫǺΧ
ֿҶˤʱ첲ڶʱе˵ˡ
⡭סǲǹġ
ðɣҶݵͦģǸʱǱ۾ڲҽУԻԺƭԡ


077 һ빦
еʮֹϣ˫ԱҲһ˹˲䣬Ѿҳһš
쵰ôôҪǲǣ
Ҳȷģ
£¶Ūǣ
Ϊ㣿
һȥ
ǲ

ԱţţָҪָԷϣʢŭ֮£һѸһͷ
һʮֻңмϵĹԱһŰ˫Աֿ
ʱΪʼٸߣҶȴյڵϣ̧˳ߣԱߵĵϣǸѾҪѳӶ³Ķ
ҽۣĶۣҶ̲סЦʶ
˲䱬ըٲͳҶƴˣ
£ˣȣͷ㣬㣬һڻ
ȻɶǶҶţǴ˲йߡ
ɹܲңҲҪ˵໰ΪһŪģҶӵվӸ£ЦŶԶ
ţûʲô󰭣ҶΪԼľңûвУԼѾһȳһ³ˣͣ¶ġ
Ҷվֻˣ̨ϵɳ04̲סȸԾ͸¸ҵҶ㣬ƺҶûˣǱҶ㻹Ҫ
ϱѾУҶŲоʾ⣬õ󣬲ֿ첽򳡡
ʱ򣬶ڳ߲ͣء
㣬ллҸһᣬ˹ߵҶߣֺĶҶ
ҶʶҪ˹ͷʾ⡣
Ȼڰգͣ
ԭ֣
˹һԴɫʵûۿ
û¶Ǳ̫ˣû㣬Ҳø
˹û˵ʲôͷˣⳡķѹҲܴ󣬷ס꣬ɳ04Ӯ
Ų÷ٴһˣɳ04ķҹƣһȡս
ͳֱ򣬷Խλɹǰɹͱ˲÷ţȷָд1:0
ɳ˲ףĺ󣬻ͬ籩
ҶͶһȥף˽ͬʱҲԼ˹͡
ûԼԶĳУͲڳˡ
ûжڳˣ÷Ͳٴһˡ
ûв÷ٴһˣɳ04ûôơ
ɳ04ûôƣͽ򣡡
ԣĹͣһԼͷϣûëɣ
Ҷϣϵͳ˵϶Լļ㷽ʽȻʾԼһ䣬ӽ+150%ϲ10000ŷԪ
ϧϵͳô䣬ôͨҶ㾪ϲ

ɳ04ף򣬶Żصϣģߺ޵ӾͺҪըƵġ
⣬һ㸶ʹ۵ģˣ
Ҷʱҧгݵ촽ҧѪˡ
ֻ۾ҵˣܻҶͺˣҲ̫Լˣʰ㣬һ㶼ûгɾ͸кòã
㣡սȭͷͷ¶
ô
Ҷܻɣǲġ
÷򣬱ȷǿʼٽǰɳˣҲ
ʢŭ֮µĶǱֵõ֪ڲǺҶʱ򣬷ܾ»ˡ
ǲ÷ĿʼسҪȻѲҶ㡣
ҶһεûϸϣϾǲ÷ڽ̫ǰӰӵء
ҪһǣɵĶԼôǰܻܿͷŲܲ˵ǰ壬úŵĻ˵Ҫǰǰг
ԣҶгԴ
ȻõƤȻںҶĶԿУһֱûռˣǻǺζ
ǰüٶο˷ʹһѿǰߡ
ȦҶӭ׼ض
û뵽һζѧˣûһͷײǿʼѰͶѵϡ
Ҳ˦˹ĶܳյӦ˶ĴȻֱͣбǰιǶĳ·ߡ
ԱСΧڴײǽʽϣǺĿ飬ֻɳ04е㾪ˣԿ̨һƬ
ҶڶɲǣʵûԤϵˣνһֲԵӦٷ׷ʱ򣬾Ѿʧȥõķλá
ʱ¼ܷˣ
Lv2ػͷ
òһ㣡



078 ұ
ǴǰҶ㣬þọ̈̄ҲδܹռȻĶ
ڣLv2Ĳػͷٶȵõ˾޴ӳɣȻûа취̳ȣڶʱҶȻ׷
˾ȵĿУҶ׷бֱӵ׻ڶ⧲֮£µƤ
ȻѣȴҲһ¶׹⡣
ǰͷʯ䣬ӦһһŲҶСϣȻ͵ǰ˵˺üͷ
ɳٴһ󾪺Ȼûп̫ҶСʹӣһˡ
Τ˹ϽƤſߣɳ04ԱҲ̳ȥŭɶҪҶˡ
ˤڵأҲװ˵ӣԼĽףͺҶһ
˹ɫĴͷı飬Ѿը
ôڸʲô
ˣʺ⣡
ôŪ㣡
ǶԱͨﳰŪ˹ʱ˹ûôŭڣȴΪҶԶˡ
˹ǽʧȥǵԼѶе㵣ģʱ򣬲÷ӳһƿ˹
Ҳôϲɱ֪һ¶ʱ򣬲öԿ
˵ģ
ôûƯĲ򣡡
쵰ˣŪ࣡
ȻǹģϹ

˫Ա˹ʼﲻɲţ϶ҲԽԽңǻǣһҶҪˡ
鼸˷˰ľŽ˫Աֿ⻹ûн˫油ԱҪˡ
һƬҡ
ʱҶԼСȣվԼû˵ͬʱҲһĺ¡
̫ˡ
Լڶµʱһ¾ҪȸʵŪöйѵΣա
ԼڵʯŲŲȣöûвȵôʵ
۹ۣûˡ
û°ɣ˹Ҷվͣ˺Ͳ÷ԱĶܵҶ߹ĵʵ
ҶЦЦڰ֣ʾԼҪ
ǻһأ
˹ޱȹУԥһµҪȻҷ
ҶͶȥˣʱٺھˡ
ʱãʰٺæҶ˹ʾԼû⡣
˹óɨأ˶ȴôһ㣬ȥһ⡣
ڰɳ˿̨Եľ޴Уи˶һŻƣԿƾ̻⶯ѵӦֱƹ
̤Ǻƶ
пǵղսŵĿܣδؾǷҪҶһţҶҲûˣƾһ¾Ϳˡ
ʹǲ⣬Ͳвϱţͼòȡơ
겻ҪҶͶޱȳĵҪװһ޹ӣ̫˶ˡ
ӣ֮ǰĵ±Ҷ㶼ûôĶ֡
ĻƺǴӹð
һŰȷϣְҵĶԺҲûа취ϱܣҲȻһ޹Թӡ
ȻˣҪͶʲôְҵ񣬽ʲô˵
ȫҪ
ɾˣ
ҶһŰѶϵҲһѹС
ã
ˣϣǸ
ȥɣ
뻵ĻҲᣡ

ɳ04ҶעŶͬʱҲڲͣΧܶ洴Ӧ㣬һνУˢδġ
һɳ04Ľû̫в֪ǲΪҶĶԿȼ˶ĺɫС棬Ȼȥμ˷أںֱڷϡ
ϳɹ󣬶תʹǰߣҪٴ򷴻ȷҪƽȷ֣õĻᡣ
ҶöԸ
Ȼܣ
ڶոתδٶȵʱҶʹбһǻɾĲƤ
̿һĲ򣬾ȷˮ
Ȼ󣬱ȻѶֻⲻ㷸ˡ
ȻڴʱҶķ֣ĶȻҪˡ
ϥײҶ߹ǣһײʵˣ޴ĳȫܰҶ߹ײۡ
Ҷûôŭ
еʴȶԶǶԼķ
£
Ū㣡
ʯ䣬Ҷҧ㿪ϥǵͬʱҲһ֧˸첲⡣
ĸ첲Ȼ׼˶ƨģ
һ̣ҶϷ·Ѿ˷Ц
ұ




079 ôͷ
ʹ˭᣿
ֻһԸⲻԸ⣡
˵໰һ˭ᣬ˵벻˵ֻ⣡
Ҷ㲻ȥһˣɵѾЦͳʱ㶵ɳӥҲûбҪٲҴˡ
Ҷ㻹Ǿö˹ͷеѪȣԣ̼ġ
ˤ棬Ҷϥǣźѣȴûע⵽Ҷ֧ĸ첲⡣
ڣ
໡
ɳϿնصŶĲҽС
ǺȻʧɫĿУԼƨɣſڵϣˣ
Ҷļ⣬һζԶľɱ
SܣLv5ңΪҶĵһԴܣ
ȥˣ
̫ˣȷֻһ
ɲҶ㰡ˣ
̫бˣ̫ѪˣҺϲŶ
Ժ˭Ҷķأһ
ӻǰţ̾ţҶͶԿ֮ң˶̾Ϊֹ
һƬž֮Ǳըĸ̾ϷʶëȻ
̫ˣ
ʹڵϵǶԱɳ04ԾԼӦøеˣһӾЧиͬܣͺ鷢Լһ̲ס亹ֱð
˵˫ֻսһ飬÷ԱҪҶ鷳ɳ04ԱҶ㣬Կ
ƵĴ棬Ѿֺüˣ
кۣΪһͨı˭뵽߳档
Ҳ밲ȴⳡ
զôѣ
ж˰»ָҶȻûгƣԽ˵ԼΪ˶㿪ˤԼϵĶŰֳڵϣûУ
еĻ۽ͿҶ㣬Ҷ㷢֣һɱ
£˶ô̫ˣ
̧ߣƨɾ˰죬Ƕִܾɳ04ҽҪѶ̧εطˣ
֪سô̴
ۣ
ɲ뱻ҽô㣬Եӣ
ʵϣҽܸоľ㤱ͺܻӭ
˺þãŻص˳ϡ
ʱҶı飬ͺո˾èԼҲʺٵı顣
ˬ𣿡ȶѾҪĸߵҶʱҶЦеǲڸܵǰδеĿ֮󣬸оԼ֮ǰô궼׻ˣ
ҶӲ֣Ƕ˫ع˺󻯣
ҪͬھҪͬھѾϵ˵ˣ¶Լɰɡ
ҶһЦת뿪뿪ʱ򻹲
ƨأ
һٴΣҶ

ܵĶ̬Ѿסˣ·Ѿɱ۾
ʱϰ볡ʱʣ޼÷Ҳ뵽˲ܿƵļӿ׶Σֻǻҵɳ04ϲ̬
ңȡʤ
Ȼһηغɳ04ѹϣһҹơ
·ͻƣ߸ײǽʽϣűߴȻ45λðУټ졣
·ס÷кĬˣҪ嶥ţƤȴͻȻĲ÷Ž˫ȭ
÷Σûнķ㸽ӭֱӰνŭ䡣
ɾʱһӰɱվڷ෴ӭŽΧ
˽źݺһƤȴķ
˻һŽʹ൹أĲ÷Աȴûܵʲô˺
Ƥת䵽ǰԶöڸޱȵõƤǰ񱼣ȫ˺Ѿزķ
̨϶ʱ̶ޱȡ
ɳ04ԱͣĻ˫۶Բп飬Ϊʲôͣǵˣ
ʱ򣬲ȴûʶˣȻŲ÷ķɳ04ȥ÷ķѾγɾˡ
ɳ04Զ޵޲óȭŸɵУٸɵǸȫûְҵµĶǴ˲Էйеķŭ
Ҷ˫ѾðѾ͹˶ĵߣڣ֣ûеߡ
ڻÿһϸķŭɱ˵ĳ嶯Ҷ̼ͬ˹ţתڳ
Lv2ػͷ
ôͷˣ
ٿ㣡
ܲ죬Ҫкã
壡
壡
ǻ쵰
ÿһ̤أܹһƤÿһ̤ǰʹһأͬͬԱ
һ̣Ҷ㱬ٶȣ˶Ϊ֮𺳡
ҺȻ֣ԭҶٶȾȻô죡
˵ĳϵľУҶͶľԽԽ̣
ڣ׷ˣ
ҶҲûκεһƥĲ򣬾޴Ĺһֿ񱩵̬˶




080 ڶɱ
һ̣ɳ˷纣Х
ܶԺɳ04Ի棬Ȼ˵
Ҷͺһ԰ܵս񣬳սһһǹܵС
˴򶼷ˣҶη֮£ĿܶûС
ɽХֹѪԵҶ㣬ɳ04Լֱ˹
еٶּ첽ܵҶǰͳƣҶһ
ƣ
Ҷ⣬תߣͺһж
ˣӲͷƣ
ӲģҲû壡
Ҷڷ֮»һǣûбûЬףֻǴӲ潫˴һŵԵĿܾͲֹһŻˣ
һΣҲûڵװ˶ôأҶһҲѾȫ֧ˡ
÷ԱҲûгҶ鷳˿̣ÿ˿Ҷı鶼һ㾴η
̫ˣ
ͣѪױһûһɫʵĻ
꣬ΪʲôһͷƤ飿
̫ѪˣҾϲˣ
ô䣬Ҷˣ¹ս޵ˣ
һ۶𣿡
ãˣˣ

ӻǰǼҵţǧﵥʽĻ׷ɲδܳһʱΪĻ⡣
ҵǣûʲô󰭣̧ߣӦһ£׼صϡ
ʱɳ04ԱȴûзŹУ׷ΧŲҪ˵
ǵڵϣΪʲôͣ
ߵģ
ǲҲôɣ
Ҫְҵ𣿡
ʣвʹĽ˼䣬ƣŰɳ04ԱɢԼҲǱ
ҶЩǣȻûʲô¶һȳһһᣬֻˣ
ǧꣿ
ðɣ϶Ǹղ˸ۣҶɲĴ󲿷ֳҪȻ϶Ѿˣ
νϷôҲͦû˼ģ
ǿ棡
¿ʼʱѾ˲ʱ׶ΣΪϰ볡ҳ̫࣬ԲʱʱȻߴ7ӡ
÷Χɳ04ɳ04־ɳǵķûи÷κλᣬνҲ޹
תɳ04ĽҲ˲÷ǰ
Τ˹·ͻƣûнռָߵĶ
ѾβסԼǿǰģֱӸٴǰȻһӴ˲÷ķ߲á
÷ķҲǿѸٶѹƶ
ڹ۲һǰ󣬷ͷٶ֮ҽŽźͻȻſ·
÷ԱǸ˲ûʶǶڴ
һ̣ҶȴѾǰ壬ôĺŲϻᣬôܷŹ
Ư
ôɧĴһ
ӭҶչΣԼõķ״̬߸ҽţݺݳƤϡ
ڣ
Һ䣡
ʽ֣սѾХŷˣ
йۿɳ04ԶѾˣҶսӲʧ
Ȼ󣬾ڴѾ׼ףʱ̣ⷢˣ
Ƥй켣ϣȻˣ
ء
Ƥֱ죬ǸӰɵ˳ȥ
дͷ֮£·ѾܹѪĭǸģ

ǸǶ
˭Ҳ뵽ôùҶսţ
綼ھţ
˰ɣ
Ҷںţ޿赲ġ
һҶսеģ߹ǹѣ˼£
ڣֵˣģ
Ͷǻݰɣ
߿ֱƨ
Ȼ˭ɵ˵ʱ̣Ҷȴٴζˣ
ƤҶӭϣһ̧Լҽţ͸ղȫһģһĶٴκݺݳƤ
սˣ
һΣûе
÷Ҳˣ
·Ѿһֹ̾˵ĿȫۼǿССƤϣͬ飬ڲ÷Ծ
ݳ֮󣬲еˣ
Ч
ɳͬɽһ˲䱬ˣǻţźţף򣬷·Ѿʧȥǡ
Ҷվԭأ߾˫ȭŭսһݣ
̫ˬˣ
ûбȻڸˬĽʽ
УǾŻڽ
ţҶˬǣһŻѶɵˣ
϶
Ҷƣ𵴾Ͳ˵ˣᶼǱǹǹۣŪûǷԵģ
ҪأֲҲûпܣ
ˬ
ĹʺӦôʰ
ȡ
Ӷǰ˹ʱ򣬽־Ѿע
ҵ£
ǸһԺվ𳡣ҲҶ㣬ɳ04ˣ
ѵ㻹һ
û⣡
ʱ㣡



081 Ҫջ塱
2:0
ƾſĽҶսɳ04ƴﲻ÷
ɵ̫Ưˣ
Ӧôɣ
żֱ
ǻ쵰ã

ΧҶһף򣬶ڶı³˱ʾϲձ
ʱ򣬲÷ҽѾһ򳡣鿴״ҲߵľȻѾ׼ʱͶȥҽԺ
еĲ÷ԱǵΧڶߣеŭΧסУҶĲ˵
ѾƵʧȥʶˣҪɱ˰
ǹģ
Ϊʲôͣ
ӦЧ
Ӧðǻ쵰Ʒȥ

Ⱥ鼤ܣⲢòезһ˿ҡ
־룡
侲
ȻҲһɫ侲
û涨Ƶ˾Ƿ棬ҲҶй˺˵ͼԣⲻǷ棡
ûдڵ£ҶֱţǸղźôɵģ
ΪʲôûϴжϱΪ޷ж϶Ƿˡ
Ƕҵзʲô飬ίԱͶңڣ뱣侲

ĽţܹͣѾʵס
УҪģ
ȻŶȥҽԺҽļ飬ж𵴣ǹǹۣݵΣգں᲻ʲôֳ֢޷жˡ
¿ʼ˫ԱھһĻ֮󣬶ûлָݲ󼸷ӣϰ볡ı
ɳ04Աǻ̸ҶԶڱۺü졣
Ժ˭ǣ
һűȥǰôûˣ
㣬ԺҽԺȺˣԺ㸺ڳϻݣȻҽԺݣĲҵ
Ҿ֪㵽ģŶԴߣ
Ժѵŵ㣬ҿɲ뱻ͷ

ʱҶ㣬û˳ϵѪԺĮŭڱͷ˲ɢˣֱԭ޺ӡ
ڴЦֵʱ߽˸ңһ࣬Ҳһϲá
㣬°볡³ϢɣһܣĿ󶨸ҶϣҵĶֻȡֶΣΪ˱ˣ油ϯϿɣ
ҶͷЦûжôǿ֪ڱԼ
Ȼϰ볡ıҶûˣò˵ʮ־ա
Ҷ㼤飬¶ļΰ㶼볡
ʹںҶ㻥˼ϰ볡Ķˣܱ֤Աܹؾصģ
Ҷ㲻£ɻҪ
°볡Ҷ油ϯϣۿʣı
Ȼǲǵġ
ʱ52ӣ5200ŷԪ
120000ŷԪ
ַ7Σ14000ŷԪ
38Σ3800ŷԪ
ɹ86%8600ŷԪ
ɹ1Σ1000ŷԪ
4Σ4000ŷԪ
3Σ3000ŷԪ
7Σ7000ŷԪ
ܶ5502ף5502ŷԪ
ϵˢǮ72102ŷԪԵ¼׵3ϵͱ216306ŷԪ
ʹֻ˰볡ΪˢһнˢǮȫһͨ¼ױ͡
ܣ
һѰɣ
ⳡҶʶԼһܡSܡջ塱
Ͷײ볡βˣˣ롣
ԣҪһԼ˼ʵļܡ
ʱ򣬡ջ塱ͳҶǰ
һԼļܣԿʱǶַʱһ̶ϱԼ壬˼ʣԼ۱ȼߣ
±ΪSܣҶãʵüֵҲȫSܵķ롣
һ£ҪΪ˶˱ӵٶ༼ܣҲû֮
ʱԼҪúù滮һ£ԼӦðһʲôʽɳ

ŷᣬΪ˱Ҷ㣬ûдҶȥμӡ
ɳĴս˻ָԷԱҰˣǹ֣һʧأ֡
ڳýǾͺʥһ˷ܣ±ʣ±ûб㣬ֵԽǵŻԽը
ⳡб㣬ŵڶ챨ֽһӭһ¸ߡ
⣬ڶ죬۱ⳡΪ˹עĽ㡣
һۣȻǺܶýҶ㣬ԶַгȫһԵĹ



082 ɰ
۷糱УýһѷҶ㣬Ҷı֣һаݡ
ɺ͸òҲվסš
ӱһӿʼҶͲͣĶԶ棬첲ӣ첲䣬һֱӽ˿¶зˣ
бͽҲûҶô޼ɵģ˿Ρ
ýɿԹԣ¹ЭҶĴϣ¹׷ҶΡ
÷ϸϣΪ˹Ҷļȷ棬ȫҶ
Ǹ֣
Ķħվϣ
ѵ¹Эôﷸ𣿡
˭Ϊָ
ǵ¼һɳ04Ҷ㣡

ȻǸ߳󣬵ڶ۸߳ˡ
أһý壬Լɳ04Ͱԡ
һƵҶͶ˵ĶԿ˽ȥԱͨļ¼
Ҫ֪ԱͨƵ¼ɲõģȻɳ04
¼ǾܹĿǰһĴ𰸣
Աͨ˫Աȴ볡ʱǷֲ÷Ա˵ʲô
Ϊû˴רңΪǽ˶˵Ļ
ʱĻϳĻȥǼһﶥһԴʲô⣿Ҷ뿪ɳ04ˣ˹ôǺɷһ
Ҫһˣǰɳ04Ч˹Ƕѡ
Ļƣɳ04ԱԶŭĿ򣬲ԱͨȺŹ
ӦҪΪ˹ҶŻڸտʱֱӽŷڵأ
ķչͽԤˣ
⼸˵ĶԿУǷֶڰʹúεĶͼ˺Ҷ㣡
һΣĸ첲ݺݹҶӣһΣɲҶʱǳҶȥģһˤͼȷҶСȡ
ΪıŸӼŭҶ㣬ŵҶҲֶͬζԸ
ĽĶֶγЧ󣬷ǱҶʰùǺ
ǿĹ̻棬ȻǸʱҶǴӺŲ׼Զ俪÷ţǶ֪ԶҶϬĽֶΣ
˿ҶǹҪȥжԹҲԶûнʤҪ
ԣЩ˵ҶǹҪȥ˺ģ޻̸֮
ȻȻǾȡҶرڵ¹̳Ҳʮֺġ
Ӧøɳ04ĶһҸ棬ǾǧҪҶģ
Ȼ³ο

ƵⳡҶͶĶԿױ˺ӵϸڶûзŹ
ǺȻ֣ǻã
Ա֣ͨ˸ʹβҶüĿ㣬ɼֱǻ˹
ôҶøַʽѵҲ޿ɺˣԼǿܱҶø
תҶʧˣתʼʱҽԺƣɻǱһѪͷ
ȷˣͬҽԤϵж𵴽ӽضȣǹǹۣǻ𣬶ʱ޷ָָصϣҲҪȥ
Ӷ
ڲϣ˶ǻججģҶһűĴʵ̫ˣ
żջһ£һ뵽ҶǼ⣬̲ס
Ҫ˵ڣǿ϶ûУ´Ҷʱ򣬶֪ԼĲֱҶ㡣
جΣʹ˵

ΪףʤͬʱҲΪףҶѵ˹Ǯͣɳ04СӾٴλҹꡣ
лĻͲ˵ˣֵҼסˣ
˹Сȭȭ˴ԼؿڣҶڷε
ҶЦЦ֭һɣ֭Ҳȳ˺ȾƵ
Ľѵ˶һ٣Ҷͷˬţʮĸ춼йȥˡ
ʱѾŮ˹
Ҷ֣ԼһＷüŪۣ˼ûУŮˣ
һξŮڨҪͻȻܣҶˬˡ
ȻҶով׼ڵʱŮȴһֱˡ˹
ҶеʽתͷŮ˹Ļ˶ˣ
ķ治̫ɰˣ
ɰð



083 㱻
ȷֿ񻶵ҹ˹ķͷɫʵ̫ˣ
Ҫ˵ÿ϶̸ϣ㹻죬
˹úģôһⷢͣŮĿһҲ֡
۹⣡˹ٺһЦ̲סԼķ͡
մķ֣
һ𣿡
Ů˹ͬ⣬Ѿȥ˹ķͣȻҲ֪Լʲô
£Ů
Ҷ̲סۣû뵽Լں˹Ȼ˹ܻӭ
ҪȻҲȥһͬͣ
ˣʲôȲ˵ϰַԼͷȾֱ̣ӴĽɱԼͺư

Ϊ˹̫ۣԶ˵ҹעȻζҹ˹ӵұ޲һһι˹ͷ
ҪȻֱȥƵо͵⣿
ûĶ˹֣˹ԼøûϷ
˹Ŵ߸ȥƵˡ
Ҷ㲻֪˹ܲ߸ٻ֪˹һ
£ڣ
˹ˣСӾŻָҲʼж
֪ΪʲôҶͻȻеɺӹ治̫ϲô棡
㾫񱣬һ뵽Щҹÿ϶Ͳͬ˹죬Ҷ̲ס
ҪȻԼҲһ
ţͷգû¹ۡ
ˣûкÿģ
кÿģܸܲܽң
Ҷ˼·Ѿ֪ƮʱһɫķͻȻߡ
ţ˹ôˣ
߼ҲˣʱٴУ
˹ΪʲôԭǵİôƿҪزˣ
̴ȴû߹ǻһȦ֮󣬾ֱ˲ԶһĻ𱬵ȾƣǡǷͿ׼ȥԵĿ
ԣǼһﲻ˹
Ҷһʱ䷴ӦĿǰ̴Ա˹һء
ͿһۣǳĬжͬʱǸ
ҶҲܺ棬ͬܳ˹̴ͷͶͬǸʿ̫ˣ
ԣҶҲڷͿǸ
ҺΪҵķͽͺϵı֣һڣ
ŮǣһţҾ͵ļӳ£Ӯ˲÷
Ϊҵķ͸һ
Ը⣬ҿԺǸһɳ04¶

Ҷ۾ɵôģǰ̴һð˹ĻĵöҪ˵ˡ
ģôķͣΪð˹Ȼھưӣ
ô˵˹ҲְҵԱԼݣǷǳзģ
е̫˰ɣ
ҶеƵǣǼŮӶһܸȤӣƺûʶǰ˹ðƻ
˵ðƻ˹ûôһ
룬Ҷصֱͳ绰˹
ؾưɣҪȻ֪Ժжٸӽְ֣
ûã˹ˣһԹ
һ̴⬵ʱ˶ˡ
찡Ȼģҵͷͣ˹ܼĻˣ
Ҷÿ׳һı鿴˹⺢ӿɵ
ֹģķͣģأҶûĵ
˹գգֱۣǸȥȻ̴⬾ʹ۵Сˡ
ðƻһ£˹һߡ
ֵܣû뵽뵽һȥˣò˵ð˹ǲ⣡
һҹﲻ˹ǶᴩҪȻȥһҹꣿ
ðƻΪ˹Ҳðƻأ
˹Ȼʱ򺩺ģöֵʱϹȱȡ
ȭͰððƻŵˡ
ȻҶ㼸˵ĿɿڴУ˹صŮӿϣûöһᣬ˹ʹŮˡ
ˡ
꣬ճλˣ
Ϳᣬôʲô¶
󣬻СӾŵһŽɢ
ɢʱ򣬴ϵ۷ġԺٴ˹µ

ڶѵ˶һֿϷڴ۹⿴˹
ȻեƵģ˶ǻججģ
һֱ֧ĴͷԵ޾ɡ
վõģûѾǸˡ
£̫ĿҲǺ£˹ԤôôҫҸȤĸҲܾҲָܷǣֻԼˣ
˵֮˹˫ںҫƵԺ̫ܼԲˣһ죬ٻɣ
Ȼ˹ͱŭĻСӾһڳԱڵȺŹˣ
Nɪ
㲻þܾ
Զʳ
㣬㱻СӾſ



084 ǺͶعϵɺ
°̿ʼɳ04ȡʤڻְҲһλƺһжڳźõķչ
20ֿͳսıɳ04ȴ﷭˴
ⳡʹϵҪǿȵı˼ĬӦսϵ
Ȼùǣʼûã˹һƴ˴ȣ볡ⳡɳ04ϵѾսᡣ
֮£ع˫ҶͶг
ãϾ֮ǰɳ04Ǵ˫ģɶҶ˵һսϵȴȫİҪͶʲôĬˡ
ԣⳡҶߵúȻڵԵķȻȽгĸǷ棬Զ֮ǰóɫ
ټ϶ϰԵǰ壬Ҷϵѹ͸ˣ
գɳ04ͳ˱
֮Ҷ𣬲ݲݿһϵͳ㣬ϸ˶Ե˼ûС
򣬸Ҷޱȵţⳡȴֶᡣ
ʶԼûǿͳ
Lv4ͭǽΪķߣϵͳּܶļӳҲںܶ෽ˮҪˣʼĶ̰壡
ѷҪĶʱãȻ
սǷȱİսϵзӲȫʵ
ܵĲȫ棬Ҳڹؼʱûиı
һ̣Լ
񾭵
һ˳ڴɱķ
谭Լӣͱز۵Ĺ
ҪΪ̳һˣضԶ

й˸УҲйĵȫϿʼһֵıսæµֽš
³±ˣ
Ϊ¹̳ʢĵ±ȣɳ04ͶɵµĽֱսÿڰɳ˻˹طף֧Ӷݼ𱬵Ĵս
ڣֵҶ³±ȵĴ̼ˣ
Բڣ³±һҪӮ
ɳ04ԵĿںţΪǿھԶһ˫ɱɵ¸˷ܡ
Ȼܶڣ˫ɱɵ¾͸ˣ
ҶΪĽˣ³±ȵ廹ûʲôһٴеӣ֪ûô򵥡
СӾҹ궼ȥˣͿѵٵļһﶼ׼ʱѵ֪Ҷ³±ȵжôӡ
ô棬Һòϰ߰Χ˵֣ҶʮֲӦ
ŵΪҶΪСӾһڽҹϰߣ߹Ҷļ򣬰ο̫ƣֻͣ³±ȽˣȻˣ
Ҷ̲סۣ˭ôҹ¶ˣ
ǵ±ȣҲôӰɣҶ㲻ʣŬӮ±ͺˣƴüһ㣬ʵҲû̫಻ͬ
±ȲǱսȫͬĸ
ӳ˶˹ɫĶҶ㲻ɱֵ׼ôͻᱻɱ
ҶͷΪѵĵѶָɳɶǸӣҸоѾǼˣѵҪŪְ
͵һͣ˵
£ҶǺˣ
˭뵽ƽʱһ޺ӵҶ㣬ȻڳϲѶ
˵սһֱֻΪȾ³±ȵҪԣɲ֣
Ҷһδһףûֻ֪꣬Ҫأ
ԣǱҶ䡰±սһˣӾˡ
ǸǿЦģʲô³±Ȳ³±ȵģǴҳģʵǺͶɵ¹ϵɺˡ
Ҷ̲סһЦŶǵıϷʺ͵⡣
뻺һǵѹѵһ治֪³±ȵļ𣿡
Ҷޱ˺ޣǺ޲óȥҶһ٣



085 ǵ±
Ͱס
Ƕôİ㡱
Ͱס
벻Ҫ

һ
񷫲һι̡

ǧѡ
ӵһ
ɳ˥

ɳ򳡶Ӹ쳹Ǽ߸裬Tifoͬһϯ̨
Ѿϰɳ˿ֲΧҶ㣬˿̶о١
Ȼ±Ⱦս
ӿ򳡣ɳٴαɵɵµĵ
δʼҶѾоѪڣ޲Ͽʼڳϳ۳ңֺԼڣ
£Ȼ³±ȣ̼
Ҷսȭͷɳ04ûг׵ĴУȴѾԼɳ04սʿηַ档
ýţ±ȾӣҲ£ӾͺˣŵоԼǰҶƺڻΪҶΪ±ȵնţҶ㣬ο
ȻҶĻعͷŵ֪Լˡ
꣬Ҷһŵӣ
ǼȫƲסս⣡
͵û˵ŵҡҡͷôҲ뵽ҶȻһ
ԽҪıԽս⣬Խпܾʤ

Աͨ˫Աк˶飬׼ϳ
֮䣬ѾҩζսⰻȻĿ۳·л
ƽʱҿܻǺѣϧ³±ȵĳأô˾ֻʣµһݡ
Ҷ㵹ûԱԣĿ⼯ɳϡ

ȻҶ㶢ֵĺԱ
˹ƲأϢһܶ࣬ڸ˱ⳡɳ04Ȼܳս
Ա߳Աͨɳ˲䱬쳹档
ҶؿڣͣŬԼ̼ߣΧԱǲŹ֣
ͶΧһȦÿһִֻһһ£һʤŭŻۣеļ޷ֹ
վԼλϣۿְ볡ҶһЩĽǰԱΪǿһֱǰ壬һֱƶš
ðɣгҲͦõģǷг㲻ǰ壬ֳ
ʵһģ
١
еˣʷϵ133³±Ҳʽʼˡ
򲦸شҶ㣬Ҷͣ󣬶ǰ뵤Ѿͬһ˹
ҶȻճ˳ƽ͵˱·Ϊг֯ĿǰҪǵ⡣
һ̿ʼҵսҲ֮ˡ
Ҷһνӵ洫ɵʱ򣬻ûеת򴫵ȥĶг觶һ粽ĳײҶ㣬Ҷʧȥƽ⣬ˤڵء
̨ϵɳ04ŭź觶ҰҲõ±ȻҩζԽԽŨ
˷棬Ҷ֮ƨɣе죬Ͼղź觶ûлƤбҪǸԼһ£
뵽Բ÷ʱкͬûеɽ
ǣƽʱԼײһԼҳӵģڣҶûһû
ܿҾжҶ˻
ײɳ
ɳ棻
˹̵
÷˹ײɿ

һƬ
еķ棬еû棬˭ҲִվսһһΡ
еĶԿӲˣҲûаʹȫӲӲڶԿ
Ҷʶĵ±ȣ
𱬣ÿһζԿǼйղܣ
أ
أ
أ
ѾƲסļӿ죬·Ҫĳһ
Ҷ㷢֣ԼѾ˵±ȣ
ҪȥʲôʷҪȥʲôޣҪںҫͳ裡
ͣײͣԿüƴճһͶˣ
ϲԿˣ
ɳҶǰʱһȫѿһȫͷųԼҶ㣬ս⣬ˣ
ɳСܳɫҲţҪüٶοҶ㣬ҽĵı任Ƶʼ죬ǳԻԡ
ɳҲˣ
ǵ±ȣ
ԣҶûа·ƣ
ζҾͷǵøƶģ
֣
ʵʵڵ϶ã
ûƤĸߣҶֱӾͰɳײڵأⳡ±ȴսĵһη档
̨ǻҪըˡ
±ȣҪôɣ
ɳڵϣȫһ˹ı飬һҶײĿһҲᡣ
վɳҶһۣȴҲû˵ʲôΪڵ±û˻ͬҪģڱָɵ֮վٰѶָɵ
ҶҲصɳһۡ
ɣ
ԶҲȥ



086 ⣬ˢǮܽ
ޱȵгԿñӵһӿʼȫ˰Ȼ
ɳ˵Χɳ04ռƣ˹طףôֵɳ04ѹˣ
ҶλҲǰһЩѹϵĻ߾Ͳѽڡ
ƳʱҶȴɵ·صĶ֮
λʮƵҲԣǰÿһԱ뵽У֪ƣ룬һһȱƵòûҵ㣬ֻܴŰǰ
ôһֱȥǲԼܲ
Ҷ㲻ɵðĿͶ򳡱ߣ۲һǸȴԵúˣɵա
ûжԱȾû˺
Ϊʲô˼ҵôζԼȴǸͷӣ
ҶãڳһԱ
ʱȴͻ䣬һӱը
Τ˹·ͻƣͶײǽʽϣ͵·¡
ڶֽԶοǶȣʲôȴһǹ͵·
ɵ·߱ˣ·ķֱɱͳһֱ
ɱȲ䣬ͽ˶ɵ´š
ɳ˷ˣͼŭѾԶԶܳܵķֱޣʵ
ˣ
ҶȻͶһ˿׼ף򣬵Ȼһŵĸо
ôҵĵ±ȣô𱬵ĳ棬·ӦüҶŴ볡ʱ̲ŷֳʤ
ôôͻȻ͵ˣ
һû׼أ
ߣպݺ˦˦ͷϵİԱһʵҲеֲ
ԶЦ˻ಡ㷸ˣף治Ű
ʵϣôķĪ⣬ûκεɽҲڡ
ף˺ܾãҶͶǲ»ص
ȱ¿ʼ֮Ҷ͸ܵǰδеѹ
Ķɵ·ˣ
ĳɳ04İ볡ͺӭڻֵأη
ҶҲɳˣһһεĽ֣ȻɹرƵɳòʱӶ࣬һΣɳһַǳŵķʽͻҶķء
ҶƷ£ɳƶܳ㹻ͣĿյͣ˲䣬ҽͬʱʱתŽ˵ľУһƯ
ڵĳҲгļɣôҶǰ
ҶɫȴҲͻȻһ
ȹ龪ȣҶҲ䡣
Ȳ㣬һԷ棡
ˣ
Ҷԥ־סɳ£һҲûƻʻϧ
ȻҶûϵǣɳͻ־ôס³󣬼˵ڵأȴҧǿסƽ⣬ֳŵغ͵ԾѿҶקǰȥ
һ£ҶĺȻѣŲԽܡ
ɳͻƣǽ¼ƽԵϣҶͷƤ飡
ʵĽ
Ҷ֪֮ھʺҲĶ
ǿѧϰϰôܻܿ½
ԣѧˣ
ţ㲻ᣡ
츳˵öԣ
ϵͳ⣬ˢǮܽ

Ҷ㱻ˣʮֺģʱѵǱҶ㱻ͻƵĻ档
һζɵҲûܹţɳڽֱ򱻶ӳ˶˹;أս˶һεĽ
ҶЩʧ񣬶ǻΪҶΪ̬ʧ⣬˹Ͷܹ§Ҷ㣬׼οһֳɫʮǸ˵Ա
÷ϣͻƺ˹ĵ
ûͳƣÿгԱÿƽᱻͻ2.9ΣɫķгҲܱ֤ԶͻƣЦŵѾܰˡ
ҶڸоޱȻĵЦ
ǰο
˹㶼챻觶ɹˣ
һûмɹķݣ
ǻ˼οң
ǱҲλҾͺܸлϵ
̲סۣҶ˹Ͷ²۵
ҲǷôզϷôأ
ȻЦЦҶ㻹ǺܸԼӵôһȺɳѵġ
̳ɲǱġ
һ֧һζûУҲͲֵˣ
ٷϻӮ֮ͣطѡ
²꣬ҶֹЦŵ
۾ˣ˵ģ͵Ʋɣ
Уÿ϶ҪӦôŮˣˣȥ棡˹Լ̴ͷòԹʵҫĵ
ȻҶͶ˹ָ




087 һ
ҵĽţ˫ըѵս⣬ñֳһּҵľ档
ûˣҲû˲ۣ
ҶײɳüΣҲɵԱײ˺üΣѵ㣬ôϿѾһһ飬쵹
Ҷ˿⣬±ȾҪе±ȵӣѪֹҲҪսס
ϵĶԿҲñʲ㣬Ͼ˫гŵвʼղࡣ
ʱһţ֪Уϰ볡ȻѾˡ
ʱҶ߲Զɳصκġ
ԭҶΪɳˣʵôɳԭʵҲܼ򵥣֮ǰĶȻǵ¹ȷʵʵڵˣνݼڣҶͲôϲɳ
ϰ볡ıɳȴҶ̲סĿ࿴
ΪɳһİоķʽҶ㣬ҶɳϿһֶȶֵ̬ȡ
棬վͼͶս
棬Ҳûж⶯ֻΪס
ײ뱻ײУɳҲʼֻһĿ꣬ǾΪɵ½򣬰ƽȷǷȷ֡
Աֵ𾴣
ͬˣΪʲô˵Ĳô壿
ͻƺƯеǱ
ҶЦŴкɳ̹ϡ
ɳ˿Ҷ㣬ǿ¶һЦݣĳɷֺܴ󣬲Ҫˡ
ܹ֣Ҷ㶼֪ĸĵ﷽ԣֻӰǽˡ
²ҵķ棿ҶŹֵʵ
²ۣͻ᲻ٷ棿ɳҲܹŹ֡
ᣡ
Ҷ̹ϡ
ҲǷصһ֣ǴСѵ͸ķ
δҶҲʼշС
Ҷ̹ϵĻشɳֱۡ
˵ƨأ
Ҷ̲סЦϲʱ˳Աӡ
ЦЦҶ֪°볡ҪרעɳķأɫгпԼڷҲԱġ

гϢʱڸＤ˵߾ܵԱǱһֿܵ״̬
Уһһ붼иãиĺܾǱЦ
ӣҶ̲ס뵽¸ڸĿҲͬ顣
ҶŪֵľأ
°볡ʼ֮޷νٴν״̬ĶԿҲֻʣôһɡ
ҶȻҷɳΧĴ򣬸ͻƣţֻҪԼɳһ㣬ɵ¾ûʲôˡ
ȻԶԶûô򵥣ҶɳҪ˹觶̫Ŀռ䣬гҲ޴鷳
˭лذƽȷ֣
ɳУ觶У뵤УҲУк÷˹ղҲС
ȻҶû뵽ذƽȷֵĲǶˣԼ
°볡66ӣ觶·ͻƣ뵤͸ѾҪɳ04ɳҲƴǰ壬׼ڷ
ҶȻɳ޼ɵķӣۿź觶45УҶǰɳ
Ǵɳһ㣬ôҶͿɹأ࣬ô߲ԼɳԼҲһţһҲõð
ɾҶ̵ʱȴ觶ĴдһֲȻһУ
ҹؼǣҶƺеܹˣ
ô죿
ù
ɳлõƤ򣬽вɳ04š
ʯ䣬ҶԼжϣһܷŹ
ʶ󹴽ţȻѾܹˣôһַǳ淽ʽƤɡ
ЫӰβ
ǰ㣬ҽŹڱƤ򣬾ͣƤҲɳõһγɹĽΧ
ʱ˶˼鷢ˣ
ҶЫӰβߵƤ򣬿Ƥȴ߸߷ɳ04ŷֳǾֵĺУԽŵɳ04š
һ̣ƺŵţʧȥ


ҶһķʽΪɵ°ƽ˱ȷ֣
ҵ찡ոݣ
ǲҿˣˣ
꣬ǰ涼߲ôʵţҶҪ찡
ҶҪʷˣ
Ե׳ˣ

ӻǰҲˣ˾׵ǰûܱ򶨡
ʱҶ˶ɵ񶼿Ҫʧȥˡ
˭
Ķ
Ҹʲô
±ȴսôְƽ˱ȷ֣
Ҷ÷̵ǣʱϵͳʾҲˣ
+1ϲ20000ŷԪ
Ҳ
һˣ



088 ɳ˵Ģ
йۿⳡԶʧȥͷ·𿴼ıǨһ𺳡
١
еҲ٣ȻеķӦҲΪ𺳶˰ġ
Ч
1:1
ϷԵĽ򣬿κ˶뵽ġ
Ҫ֪Ϊ³±ȵľ޴Ӱܶŷ޲˹˾ⳡʼ˸ʣȷ֣ĸԱȵȣͶע
Ȼ㾫ʦǿٴԶҲϵҶԣûпص
˿̣ҶıȻãȻģɵԱףǴģֻҪƤɳ04ţǵĽҲʹ
һָӵĿ⿴Ҷ㣬һܴĿɲֹҶ㣬Ҳˡ
ڳ߶Ҫ̲סˣ㲻㣬ֲҶͣ˭ܵˣ
ֻջջ𣬿˭óҶġ
ܶ˵һóǰһٴΣҲδܽȥһΡ
ȫһ⣬ɳ04ֻܺ߰ˡ
һ룬ҶҲͦģ
ղűɳһִһ׵ҪҪô˥
ǲϷƨŮˣ
ӳ˶˹̾һߵҶǰ§Ҷļ򣬰οҶ̫ˣⲻ㣡ٽһӮˣ
Ҷ㻹ûд𺳺Ĵ߳ãȻĵͷ
Ĳǿ󣬶˭ͻĴã
ڶʧ֮ҶͻֱָǸд˶־ļһ

ˣ
ûϵͺˣ
ëߣ
Ĺȥòã
ֻҪӮµ±ȣԼŵŴ˶ν
ôĿȷˣ

ҾҪ
Ҷ̧ͷɵţеķâ񲻿ɵ

÷ϣͻ˹ĵ
ûͳƣÿгԱְҵƽ1.2򣬾ɫķгҲܱ֤Զ򣡡ЦŵѾܰˡ
ŴչİοԼ˹Ͷոռᶨ־ҶоԼҪˣ
̨첻죿
£ǸղԼɳʱѾԼ˵һε̨ʣֻݶѡ
аο
̫ô˰ɣ
̲סһԴߣһҶԼɳ04Ǹ
Ҫ֪ɳ04սԽԽۣҲΪǡذꪡ
ǣ˹һɵȱһᲢ۵Ļ˵ԼҲֻ
̫ˣ
ҶһֱԼֵȫгǫӢ¡
ںһôˣ
ͺͷ̴˹һ𣬴һʲôˡ
İڰ֣ҶֻϣϽԼԶһ㡣
ԽοôԽۣ
˹Ͷһۣתˣһһֹ
ǲ̨ʱˣ
ǵûУҾǲǵԣ
ҾѡİοôһҲûУ
ˣܰ㲻ûã
е

òװҲ¿ʼˡ
Ҷο̨ûжԼȻɳ04ǿݵģûΪԼҪĵ±дԹԼ
ģ
һٰѱȷָĻ
ʧ
Ҷ㰵ҧҧڲд¿ʼ˱͵ǰ
ɳ04Ĺˣ
±ƽȷ֣ǰɳˣǾЦ
ͿͬдǰôָŽߣһȫҶ㡣
κһ̶ƴ
ʹУУ񣬶ʤĿ˷·𶼱һɢŲսʤϢսʿһǰ
淢֣ҶԾˣʱܶŲͣԼĴ·׼ӦԼ
˹
Ա򴫸ҶܼٽӦҶĴɲ뱻ΪԼܶӰҶ㡣
ɾʱ溧Ȼʧɫ鷢ˣ
ǰԶҶҽŽŹͣƤȽͣǰһ룬ǿ׳˶סƷɳ
ɳײҶһ£ȴҲֻǸҶײһģţƣҶ͵ǰƺˡ
˿̣г50롣
ǲ˼ĿУҶ̧ҽţϬͬȫչþؽȥ
ҽƤ˲䣬ͬľ죬ÿ˵ġ
ڣ
Һ䣡
ҶһŭƤѶȥ·ۿ켣ڵɵš
ǲһڵ
ͬСǣóٶȵٶײ򣬻˵
ܵ
ٶȿ˸޷ӦеĶɵԱûʶҶš
ɵŽκǷվǰԴɵƤٶȹ켣֮󣬾;ʶԼ赲

ǿ£һ
·ϮĺХУƤ򳤺հֱֱɽ˶ɵš
սУ
ĢڰɳϿ
춯أ



089 㼸˼
ɳ˱ˣɽ緢ХϯȻƺƴ
Ǹղſʲô
Ҷ粨俪жصţ
𺳵һĻͳǰÿ˶Ѿ̼ʧȥǡ
񣬿ҰйЪ˹ɳ˶Ѿʧȥ
Ҷ糱ĻУͬʧȥǣŭ
ͬҰһԭʼıܳţһֱ嵽߿̨£͵˺Լ£¶ŮԳԲѵĽ˶⣬ҰԿ񱩵ϢõӻǰǶоļ顣
ţ
Ҷŵλ
սХܵ
粨
粨

ϵۣϵۣ
Ҷ㣡꣡

˵ļ֮ڻصȴ˿Ӱ첻ԵΪԵը
ըôͷƤ飡
˵Ҹ߳𣿡
ţƣţƣ
̫ˬ
ɵ£

ǷҶ㣬ΧҶߣף綼Ϊ֮ȻʧɫĽ
ⲻһ
սжԵй׶޼ʵ
ըٵĲֹǽе
ҰķйҶﻹԼµ鲼ԼղŵĿҰ̲סԳһЦ
鲼һţ˿̨͵͸Եɣ
ȱԼ˺²¸мأ
ҲҪ
Ҷʧɫǣ̨ٴĺ
ĵûзûнٶǻǵģ̨ҲǺôЦҶǱ
ߵʱ򣬷ͷԿ̨ϴ󺰣İɣһð͸ǡ
Ҷĺ˶ˣ
£
ҵĿãػ
˭Ҳ
صϣʱɵѾʿҶľ粨ͷƤ顣
𿴹Ƶ÷ԱҶһڱӶˣǿµֱֲ
ɵĳԼǰÿﻹģһӺ£ղԼϣӹȻܶˣԼҲôˣ
ԣʼ֮󣬶ԱһֱԺвںըĿ³档
صķڳ߲ͣӵƣɻۿɼɥ
ɳ04ڰɳ˴ˣʱ򲻷ŰУѵŶ
һһƷңκˣǲ赲̬ҶԼЩ
ɳ04ʲôʱôˣ
±ȵǵ±ȣԺǿĵ±ȣҲעһƾеսοɳ04Ͳȶɵ²
ҶһûǰçжѶѾʼͷʱԼӦñ侲
ˣذɣ
ⱻɵ´򷴻Լò׷һ𣬿ɱ𶪵ô⡣
ǣڶ໽ǰ壬Ϳ˶˹кҪ嵽ֽʱҶԼİ볡ߡ
һ̣֪ΪʲôҶͻȻһƿ򳡵ĸо
ֻԼɲƿ
ȻʱһͻȻҶ𣬲ŵһ顣
ղǲǹң
꣬ˣ
ΪʲôԼˣ
Ҷͻعͷŷŵһ
ǹͺã
emmm
ԣ
꣡
һ룬Ҷ˶ˣ
ͷԼŲŵȦ̧ͷ˿ԼԶŵҶֱ±ˣ
ŵ֪ҶΪʲôһ˹ӣĺҶ۵Сۡ
мʱ䣬˶û˵չĳĬţ
Ҷһһ۵ŵ֪Ȧŵ𣿡
ŵգգۣͷҡҡͷֵʵʲô⣿ҵȻ֪ȦŵҾŵĺòã
Ҷ̲ס˷ۣûĵ㻹֪ŵģ㲻˵һΪгأ
ͷôжԶ
ԱҶ㣬ŵνİڰ֣һԼȫöӣǰŽǺŽ
ǽŽΧһ̶Žǳ߶˵߷
ҶԼͷֱðͲ¶ͻȻһųԶ䣿
ŵͱһƺȫûаѶַ
ôԶľ룬ҾͲ˽ŷôã
䣬ͼɵ°볡ͻȻţɳ04һţȻɵԱ󿴼ŵվλֱһź󳡵䣡
ŵһܣǼļˤǱӣҶ㶼֪˵ʲôźã
ңеˣûպյٺһ㣬ôŵͽȡҶ㣬ΪⳡĽ㣡
Nɪ
Ҷ̲סȤ
ŵû˵ȴʵжشҶ㡣
Ҷͷ¶˶ˣ
ôվñһǰǼ˼



090 Ҹ
һϲ죬źԼƥ¶
ϰԵİԼɱ߷棬ŵΪԼǴµĺ
զأŽߺܸ㿪ݹʰ
˵ģ
Ҷʵڲٺŵ˵ǰߣ߹볡ӸŵԼ

̶ֳȣȻɳ04ֻһ򣬵ɵ¼Ѿ򲻳Ľԣʧȥ
һǱҶ㳬籭شʿһǶɵսҲע°볡һܵӰ죬յսԱҪ̫ߣƷݺҪ
ԣɳ04ƿ˱֮ĥʣʱ䡣
2:1
ɳ04ڰɳսʤ˶ɵ£ȡ˵133³±ȵʤ
ɳѾ·Ѿ˺Хϯ磬񻶷ڣԶŭ֮
³±Ӯˣ
ȶڸ˷ܣ
ͺζȴĶҩղܣ
ҶͶҲڷףţȵʹûа취侲
µҶȻûȫɳ04һ뵽ⳡļң뵽ʤ֮ףôܵˡ
ҶͻȻףʱǸ쵰Եı֤˾ȵĿУ˵ֱӳ˸ҡ
ٳʱѾһãոջģ
ڣǻôؿζҲûµģ
ȷжҲǺҶֱӾͰ˿̨
һĻ˶̲סЦ̨̳ӿõģҲֻҶһ˰ɣ
лԣظ·ϣҶ㷢Լ߶һˡ
㽻µġɳźĵڿֻܺ㽻ˣ
ոգҶҲԼ˿̨
ʼ磬ҶνĵԸ⣬û
˵֮ҶҪԼ»ϵ㡣
ɳæҡͷ˹ƵģҶַŵеԲ
ˣԺлᣡ
ɳһˣҶ㿴ɳǻŲ·ıӰеͷԡ
ɶ˼
զأҵĿð

³±Ȼǵ¹̳עĽ㣬ļһ𱬻бϷ绯Ḷ́ҲԴ񫡣
ڶһ磬ýǶڱıҲ׷׳¯Ũīزʡ
³±ȻϮЦ󣡡
³±ȣһ˵̨һ˵ıݣ
Ӿ粨Ҷ³±ȣ
ԵףӢۣ¶Ҷ˫
ʹOrħʤ𰸣

һۣҶΪĿǰ¹̳йעȵǣû֮һ
ۿڸ̾³±֮ҵͬʱ޲ΪҶıֶ𺳡
ý廹û˵
Ҷıֱּìܵۺ尡
˵ҶֲãҶһ򣬼ֱǰ޹˺ߣһ꣬Ҳδߵóôŵ
һɽԱôǸ벻ַʽŵģէ뵽ַʽҲ߲ôš
Ҷֻڷذ
һ̣ŵ±ƵģǱģ
һģ
һֱӰɵ°ƽ˱ȷ֣ӽ˵ҶԵһ㶼֡
ΪҶıݾôˣ
Ҳ̫СҶˣ
ûãϽǰ壬ھų50ĵطֱһڣ˼ĺ俪˶ɵš
Ҷ㽫ԼԶչֵ쾡£
һŵһã
ҶԼı֣͵һ³±ȡ
£ɵǲǮû
Ҷ˫𣿡
ѵֻΪҶԶ߳𣿡
Ҷ㣺˭һ򻹽Լܣ
ŵұԼ˸ˡ

±ȵʤûСӾҲû˹ǣųĴ£һγɹҹꡣ
˵Լסôķӣſǽ壡
ҶؼңÿηҶʱ򣬶Ҷķˮ
û취㷨ʲͣס÷ҲԶûҶĺլô
Ҷ룬⻰ûë
ԣҳأҲܣ
˵§Ҷ˷ܵĵĺʲôģǱ֤ŵ׵
ģأҺģؾ͹˾죡Ը¡
Ҹˮʳ˹Լ̴ͷ
Ҹƹ֮ġŵԼҲӦóһ
Ҹ棡Ц
ԲҪĶָ
ųȥ򳵰ɣʡԺң
Ҷ룬ͻȻԷ
һ£ЦҶˣҲҪһ̨һȥֵͬģ



091 ͬ
ڶѵϣΪͨûмоͷһһġ
Ѿֲֻ֣Խ˿ҶĿЩɸ֡
úõĺӣôɳ04ͱأ
Լ־̫ᶨˣɳ04ķΧ̫ˣ
治֪Ҷذʵʱ򣬰ʻ᲻ɳ04ƴ
ʱҶ㣬ȥʱҶҹСӡ㣬ʲ۲Ź֡
ʱ򣬳ϵҲʮֹ졣
ԴҪҶŵ֮䡣
ҶͻȻ³±УԼһʱϵͳֱʾ+1ϲ20000ŷԪ
ʱҶ˶ˣ
ôҲ벻ϵͳôԣ
ԼţҲ
Ҫ֪򶼲ڽͳϵͳȴҲܽ㣿
ô˵Ļû¶Լ߼ţݵˢǮʽ
ôԼţȽһЩ
һ£ʱɳ04ȷȶ֣ѾʧȥôԼһҲӰ֣Լܶˢһ򣬶ð
뵽Ҷ㿴ŵĪȣ
ܿ죬ҶԳһЦҡҡͷ뷨Ҫá
ǹνҪԼߣе̫ˡ
ô˸ɵ¶
Ҷ㲻俴ŵʱŵȴ׽Ҷûһļ¡
ܸоһԼⰡ
զأ񫰡
±ߣһûأ
񽻷ܼңŵͻȻ򼱣һ硣
ŵĳҶ̲סٺһЦ˵ܻǺܺõġ

ߣȥѵͰҶק˳
Ҷ˷Q7һҲòϾSUVܳȫָ
ԼĳҲһSUV
ҶֱĳУһ·զզͺҵʧɢֵܡ
֪ǵѡ񡣡
һֱоܳ˵ʲôԱȺһǿ
ڷͱʱݣҸᣬLP 560ͳģ
ôһһ
ҶͷòƷһרģҪȻģ
ԼĽһʱݣôһҲ޷ܳһǿһװƣһռû¶ռܳʵҲͦ˼ġ
ãģҶͷ
˷ܵͲţֱӽҶ
ȻȷĿ꣬ʣµ鶼ܼ򵥡
LP 560ۼ18.8WŷԪ˰ѵȷãȫ20WŷԪҶлҪһ㡣
Ҫɫģ
Ҷɴ˵ĵ
Ա߻ڸԥķ̲ס΢΢鴤ҶҲŲ˼顣
Ȼ˵ǵĿᣬ򳵲ˣôҲҪϸһ°
ԭٿǿǣɱɱۣڣֱӱˡ
ҶƼģ˵Ҫͬ˼ҶֱӶˣԥܲô
ðɣҪɫģҧҧѡһɧĳɫ
˵۸治ˣ·ʲͣôһܳҲ˵
˳ԾͲپˣתͷҶ㣺н٣ôĳȻ˵򣡡
50W
ҶûҲʲôܡ
һԱ˵⹤ʾԲˡ
оԼֱҶˡ
鵰ڰµĵõôнʱҶ23ˡ
ٿҶ㣬ոְҵ򣬵һôֱ࣬ˡ
е㲻˼ǣн50͸20ĳһæˣ
п󣿡˰죬ڱһ䡣
Ҷͷ࣬ǿģвͣ
ȻеţҲѣΪҶԤƣò˶þܿˡ
˵ˣ̫ģ

ڶ죬˾ͿͬȥѵأжѾĪ
ҿֱʰ
ǿã
鵰ҷ˽Ҳȥһ
ϻҿȣ

Ҷ㹴վһߣԼĽʺ޵Ŀ⣬ı
Ҿ˵⳵ɣĵ㿴ȺһＵʵ۾ˡ
Ҷͷ˵۾˹ʵͷˣ
ʵҲɶûϢӣɷȺһ÷裡ٺЦлһ档
ҶգգۣͻȻ˷ܵĵȥɣԣͬĽһ
˲̡
Ҹղʲô
һֱԺķҶȻϡͿĸҶͬ
ͣԼĶһֱǻż⡪
˭
Ķ
ôʲô



092 
ַ±ƣʵǶ̫ôˣ
ٷۼ65WŷԪϸֱӳ70WŷԪǷ뼶е
Ͼʽ˰Ƚһ룬ƽʱĻʵҲ治¼Ǯ
û뵽Ҷô
20W˵Ҳˣ70WĶҲ˵
ֱˣ
˵ͬҪҶˣԼûԺԼҶǰ̧ͷ
֮£ҧˢ˺ҶͬĶֻһҶǺɫѡɧĽɫ
صһ϶û˯ãԼǮжȹܸоԼġ
Ȼڶ쵱ͣѵͣϽܶĤݵʱĳɾ͸лǺģһ̣ԼǮû׻
ԣֿʼơ
ʵҲɶûϢӣɲӵϣȺһ÷裡
Ҷǰһӵϣ
ȥӵϰɣԣͬĽһ

ôղ˵ʲôˣ
˼򼱣ϸȣ
Ȼ󣬷ˡ
ܲаҶȥͬӵϡ
70ѾѪˣӵ200
գҶ֮ʱһˣһһᣬˡ
ڷÿοҶ㣬һ롱ӣͲλͰѻСӾųλøҶˡ
ҲҲҰҶ㵱ˡ
һӾͺӴй
Kuangkuangˣ
۾Ҳգһ£໽Ҫ򲼼ӵϵˣ
û

һܵĺ֮ĩ¼𣬲һ֣ɳ04ҪԵķ˸Ͳ֮ܳΪǿˡ
Ŀǰ˸ְ14λȽֻ֣һСģнΣա
ɳ04ʤǿУ˲÷ͶأԺܶԶⳡĽʮֹۡ
ʵȴûԸ
ɳ04սķ˸ƽˡ
ⳡСȵֻԱõᣬоͰҶ㡣
е¹ıΪ¹
ҶȻ˵ԼҪϢҪ
ĵȷеһ³±ȣߵ̫ң廹еԲ
뵽ҶеԼưͱȥҹ꣬ϲȥˣڼҺúϢͲоƣˡ
ԼӦȥSܡLv1Ҳܽ⡣
Ķ̫࣬ûǮ
Ҷ油ɳ04ߵʵԷ˸ʵεӣƺҲҪأ󲿷ʱ䣬󹤶ѹŶ֡
˸ķʮǿͺһɳ04޴졣
һֱ°볡70ӣûа취ŽҶ㻻ϳϣҶԶ漣
漣ҲǷLv5ĻڣҲÿһС
20ʱҶţһαŽˣһſ򣬵˶һ亹ɾǺͽԵ
գɳ04ڿͳͷ˸߳ƽ֣˭Ҳû
ʵҲ̫ԽܣϾǿͳսò֣õһҲС
ҲֻһЩʵץסŵý巢һЩе£̣Ⱦһɳ04Ҫ군۷Χ
Ȼۣ¾ЩСĶǶᵱ¶ЦһЦ͹ȥˡ
󣬵¹ıɳ04ɾɱ˵¹ǿ
ԵӣĿǰһְڶɼʮֲȫлʸ
һѾ˵¹ǿȣ¹һĿ꣬ң㱬̭ɳ04õ¹ھҲС¼罫ڵ
ԣⳡɳ04ȫս£ȡ˷ȲСֻһǾ͸ûжٻˡ
ʼûӣʮ־ʣΪԼǿսӦʵеСá
ֱٳλǰƣص·ֱӱ4231ͣͬʱҲҶ⿪ڵȨֻ˹һˣԱ֤ˡ
ɳ04ϱ÷Ȼ߷ǿпһڶӣٴ򲻳͸û쵰ǲȥҹˡ
ҶߵúܿģѵһҪԼںأҪӦվԼ߷ǳŵ޼ɵǰ壬ǽһʹ졣
һϰ볡Ҷʹţһ򣬽ת33.3%
Ҳͬţϰ볡20ߵöͷ
ϰ볡ʱϱȷ3:0



093 һ˵Ŷ
Ѿʧȥô°볡ȻˢǮĺûᡣ
Ҷ㲻İĿͶŵȡ
Уôֳ嶯
侲
侲
ʵʵˢ㴫ɡ
Ψһźڣ¹ϵ2Ȼȵ±ߣȴȵ¼׵ͣҶ㳨ˢҲδˢһ¼롣
̲סԳһЦԼҲ̫̰Ĳǣ
ϰڵ±ʱԼǶԵ¹ѲأھȻе㿴ˣ
̫Ʈˣ
°볡Ҷûٷ˵ǰ壬ںˢ򣬺ϣŵϣͶϣֻҪˢҶŲںôأ
ðɣΪҶô㣬ɳ04Ľ඼Զϰ볡Ϭˡ
̣Ҷ㶼Ҫһֶĸоˡ
Ȼֳȴжÿˣ
Ҷ߷̫Ѻã̫ΰ˵徫ˣ
ϰ볡Űôңѵ°볡ǲӦ֣˼˼ȥˣ
ҪϾɱ
ҪǿҶôѺõķϣΪԱҷɲȺ侮ʯļһ
ҶˢнˣǽԴϲ
ҶĵģҪ֪ⳡȻˢ122δ򣬲˵¹˴¼
ˢǮ89008ŷԪ2ϵͱ178016ŷԪһ¼׵ˡ
Ҫỹʵ˻59332ŷԪ
ɶǴĹ͡

ܼھСӾҲȥҹ꣬ƽʱԲĻϣɹؼʱڣʲôҪǻġ
û˺ѵòÿѵҶ㵹˸ʱ䡣
ĥǲǿ齨ԼŶˣ
ǿɶԼŶӣȫλķ񣬿ǽľڱУڷ̸гƤ
ʹҶ㲻ҪͳľΪԼ滮ְҵģ˲ŻҪġ
˼֮Ҷ˾
һɹʣһרҵʦһأͬʱҪ֣ҶĿŶӵá
Ȼô˺ܷǮҲֵҪȻҪõȴ˿õʱ򣬾ͺˡ
ֻҶڻûô鷳ҲҪôˡ
ֻҪи˶㷨ɣ񣬾ͿǿŶˣ
Ҷ㽫ԼҪͷ˾ûĹŶӾʽ
һֻһ˵Ŷӣ
Īȣһ¹Ůƻרҵѡ޹ɣҶ㵱´ࡣ
ȻҶҲûڹϿн15WŷԪ׵ĸнꡣ
˵ģĪʹħģֵнˣ
˵ΪʲôҪӦƸҵȵĿĪȣҶµʵ
һ˾ҶֶţȻҴסԺˣĪչһЦջŶˣóɸ񶷣Լרҵó֡
Ҷ亹ðˣϽϵͳûԼúܴļܡ
ԼһƲס
Ҷ㽻Īȵĵһ£ڸǶɭ˺ٽĶѰҵһʱ򿪷ŵ㡣
ûǣԼӦҪϰְв͹ݿ¹ŷޡ
ôʹӸǶɭ˺Ͷʼɡ
ӦԼװ꣬ԤҪ120WŷԪĪȽǰĲ輸ϣɫҶ㡣
Ҷޣ
鵰ô
еʹİڰ֣ʾĪȲ⣬ƻִУ
Ǯ
ˣ
װ޺ˣϵһϲ

հɳһαȵĿռ죬ջɡ
23֣ɳ04¡δؼңɳ04˵Ҫɱŷڿ¡һҪֵġ
Ҷ㲻ϵĳ׷Уǵеĵ¹Ĳ󣬾ûвȡֻ
¹ˢúܹ񫣬ȴе㲻⣬Ҷⳡˢˢ
ֻҪϰ볡ٴζɱ°볡ȡ
̬Ҷ㿪ԺʮֻԾط漸иɻÿηسɹܸӴ
ϰ볡ˢأ°볡ˢûë
ߵúܱţʵϰ볡ȡȡ
ͷԷߴĽ򣬾ͺ棬ɳ04ķǿ޵С
гϢʱҶͱˡ
°볡һٸ20ӣȻϢɣɡ
ҶȻȫ治ܾģָֻʾߡ
һ뵽¸ĩ󹤵ĶǱҶ̲ס־
³³ɣúϢʡܣܸǱ
°볡Ҷˢһᴫ򣬹Ȼ³ˡ
Ȼⳡûн򣬵̨ϵɳ04ԻǸҶҵûķأɳ04гɾûôȹ̡
ȻҶ³ȴͻ䡣
ɳ04һӱˣ



094 ʱ
˭Ҳ뵽Ҷ³ȴΪ˱ת۵㡣
ҶԼͺһ֧Žǣ³ζŴŽǣŽ¡ʼˡ
ڰɳˣ¡ΪͻȻսɳ04
г˫ټ϶ʱ˹һԿ¡гǿĹƣֵס
71ӣ74ӣڿ¡ֱӰɳ04ˡ
˵ԱҶ油ϯ϶¡
ô̫˰ɣ
ϰ볡øƵģ°볡ֱӱְˣ
ɳ04˫ûôǿӲҲֽģ⵽ô¶
վڳߣɫ࣬ȱ˶ø¡򣬾Ԥıġ
ɳ04ԱǱȷʱԴ⣬䲻Ҷ³һͣ
Ҷ㲻³Ļ¡ķҲЧǾֱӱƽȷ֡
Ϻ꣡
̲ס߳ŭĿԶĿ¡˧ķﰵһ䡣
ͬʱҲΪԼٳڣҶ㣬־ûлᡣ
˭뵽ֻôأ
Ҷ㣬Ҳгɵġ
ʣµʱ䣬ɳ04ǰ᧿ΣڣǲǱһ
ҲҿԱ־ɳǣһֱȷصҪȻɳ˾Ҫˡ
⣬ŷϣǺһͨѣ
þ汻ֱƽʲô˵ģ
ΪʲôʱҶ㣿ǳսĿ𣿡
ǷϻҶⳡİܱʣ
ûлҶ㣬¡δ׷ƽȷ֣ԴǷúڣ

ΪʮֱƣЩ׷ʵޱȱ꣬ǵı¹Эˣ
ŷ᲻ɢʹûжش𣬵ڶ챨ֽ϶ⳡۣȻ󲿷Ƕɺʬļơ
ɳ04ʱегغҶ㣬ֱӵ򡣡
ɳ04֮ҶѾԼĳɫ֤Լг㡣
ӹȥֻҪҶ׷Ҳ;µıɳ04ȡȫʤ油ǳ;µıƺɳ04ûȡ̫õĽ
֤Ҷķؾɳ04ȡʤı֤
Ļˣֱһʤ
˵ԭ޴֪ӽ˵ɳ04ƽֵҪԭ򡣡
ӦΪɳ04ƽָ𡣡

Ƶ۱ȱȽǣϬԴҲʼ
м׫ҶìܣսϵԸ񣬷ͷͷǵı˳Ҫһ
Щűʱ̵ģôȥԼҪС˵Ĵˡ
û취ܿǱסˣˣ
ǣΪ˦ڽýɷõʱڶԻ˽˱̬
һҪͷֶ˹ǵķرȻҪܾ޴ѹԱҪ֤غԱܳ棡
ⲻҪأ
ԭǣǺͰĽڹҶĺͬϣȷ涨Ҷĳʱ䣬Ȳ̫ͣҲʹ̫ƵϾҶδȫ죬ҪʱͬʱҲܹѹեǱܡ
ԣҲŻ°볡Ҷ㡣
ûܹӮ±ԭܶ࣬ܵڴˣ
𣿡

е㷢£û뵽Ļġ
̫ˣ
ԱʱͳʱҪϾ˽ˣñ֤˵õ㹻ĶҪȻֺαؽأ
ɵһ˵߳ʱƵģˣ
һ룬ƺҲûʲôë
ҪӦʱ䣬ҶֱӾͳΪɳ04ɻȱгغͬʱҲɳ04ҪֶΣ˱ֶ죬Աûƣɳ04Ź
Ҳ̫ȼ֮ˣȻͬôһƫƫá
ȵͬʱҲܹóʵж࿴Ҷ㡣
ȻҲһ֮ʣܵȥ֤
飬ʲŲЩĵļߣɳ04Ҷĥ治ҲӣǺʹĳͬ
ף
۸ϣֲ֧ԭ滹Ĺ£
ʵҶԼ֪ͬȻôӣ
ԭֻΪΪԼúϢأ
Ϣˣ͸úúǱˣ



095 ʲôʱӰˣ
ΪҪֶ˹ͷɳ04ƽʱȶôһ˿š
ȻҲֻһ˿
ֶ˹ڻְܣɳ04ԱûǱǿӡ
ݣǱδɳ04أ
ҲϽξ֮£ǱսԸǿһ㣬Ըһ㣬˶ѡ
ѵЪҾͶڲݵϣоôԸ֡
ܿƺ͸з治ӦֻҪǱûнֶˣֵĵ˵ʱ򣬻⿴˿ͷȻһӡ
ͿģʶǸʲô˼
û
˼Ҹغְܿ񣬷ͿȻҲְȽ治Ǳǰ档
ʵǿ԰ĿϣҶһԼݣͻȻڵͷйһ³źƵĹʷǿһƢ
ʵϣ֪ܣҶ㶼ҪΪҲϵͳˣҪΪˢǮһֱԺƣ
ȻʵϾ̫ë̫꣬׳嶯ضߺˡ
ߺû򣬿кڽƣôǵ򰡣
ҶĻ˲ǰһ
Ǹ⣡
ΪӮ򣬲ֶξõֶΣҪȻô˶أ
ңҲϷרŹһ㣬ֻ˵ԵĲãıƶ㲻ϡ
ãҾȥ׵鷳ͷԼƻʾϿɡ

ϰ볡29ӣλεĺƣֶ˹˷ڡ
һɥԱͨߵ˹ٿԱһףҶ˶ˡ
£Ǳǲ͵Ǿ籾ˣ
ԭȥףû뵽ǱҲûţ˹
Ȼ׻ûͷأ˹ͷˡ
γ嶯棬ͱ˺ƣ³ˣ
Ҷվ˰Ҳ벻ף⵽ô¶
ʵ֮ǰıߵͦõģǱҲûܹռ̫ˡ
صսʵЩг飬гǿѹƶ֡
ǱĽҲͬзȥ
һгǱ϶ռˡ
ȻƱĪ⣬˭Ҳ뵽ת۵㡣
ڳ߽ⲽԶϾĻ˫֣·ʤȯա
ѹˣҶһ۶棬ƽĶߵĶ
ѵûзУƺһ㲻֪롣
¿ʼǱƴѹϣֱӽսյɳ04볡
ȷͬҶ˵Ͷѹܴ
ҲҶϲı
Ȼִѹϵʱ򣬾ˢݵʱĺûᣬƽʱɲ׳֡
ѹҲҪٴһҲҪҶ㶢׼ԼĿֻ꣬ҪĿ޷ǱĽǱһΪ
Īά棡
ҶⳡĿꡣ
վߣҶʵЩӡ
СʱĪά滹Ҷż֮һ
Ҫ֪ĪάҲ԰ѵӪһɴѵĿǣҲΪǰδгġ
ҶոսѵӪʱ򣬻ѾǰѵӪԱĪάйӰƬһֱڻĽڼС
ֻϣ˹ƶµսϵò̫ϳᣬĪά뿪˰ʣʼڵ¼ˡ
ҶΪеϧȴû뵽Ǳˡ
ΪǱгģѾ4򣬲Ϊ14Σռףʮۣ
ҶΪԼʱżеˡ
˹ˣҶһҲ
ҶһԿĪάײʱĪάֵúջҶ֣ȻŽȴûиҶʲôɫ
Ժҽ𣿡ҶЦе
Ҷ㲻ҵ֮ھ˵ΪĵǱˣ鲻ãʱԸԼ
ΪʲôھΪǱǻ˵
һжԴԼģ
һ㶣ȻҲоͽӵֽģͨǵͼĶ֡
ôɳ04ԱҲڱȲԼ£
ĪάӦҶֽƺʱҾͰǽϣǵĺӰһ𡣡
Īά棺
ǵĺӰ
ʲôʱӰˣ



096 ҿһεģ
Ҷ㿴ĪάãȻӣ֪ǱһǲǵԼˡ
Ҳɴ֣ʱѾɴֵˣǻϹӰҶЦŽ
һΣĪάԺˡ
ûʲôӡˣҵĶҶǵãСһεԱҲӡ󣬵ܱǸûӡˣãȻеǸĵ
Ҷɫе㷢ڣ΢΢鴤š
ҿһεģ
ҿʾúż
һҶûĽ͵ʱҸѵӪ12ܼסҲй
Ŀ˿Ҷ㣬Ȼ
ֲҼǲأʱ찡ԭСһڶѾͬѾ̫𣿡
뵽ԼɴֵӣĪάȻĪ˸
ⳡҿɲ飡λͷ漴ᶨĿҶ
Ҷ㷭ۣ⻰Ӧ˵Ŷ԰ɣ
ĪάȻʧЦǿͳսٴһˣ˭˵Ļ
ȻͿҶԴϷʵ
ԣ
Ȼѣ
ҺѾûƤˣ
ȻûеλΪҶʱߣѲ
ģʲôʱżʲôӰʲô£ôıһ
̲סջĿҶһĿͺذףɱ˵֡
Ҷȴʼ磬һ޹ӣ˺޵
ǱгУֻ߱֯ô˺ַߣǸɡհףȻҲйͻƺʹôв
ֻҪԼסһµµΪġ
Lv4ͭǽڷҶ㲻ϧʱȫǱ˻
ѲҴûж᣻
żҪҶͻȻ
õƤҶͭǽڰķأҲûлͻƣֻܲĵı֧㣬ٻش֡
ǳ׵鵽ɳ04гĵıҶǿķѹǰǸоԼĽô
֮ǰۿɳ04¼ʱҶķһ̶ȵ֪ûڳϣ鲻ѹҲ̫¶
ڣ汻Ҷˣ
ţһֱϰ볡н20ӵʱûдһв
˵вˣͨĴݶٵÿ
ĵǣҶ3Ƥ3ǰأ൱ڴ6γɹء
ֱ
˽ԼҶĶԿɼôԼҪɷ̲ģ߱Ҷɫصı壡
̫ˣ
ԭýһҲûҶķ෴ǿŵû
һػ
̲סпʲôʱѵӪ񶼱ˣȻôֲķغ

ϰ볡ıˣܴҶͬĿǾȻǱʴȣɳ04ɵвȴָɳ04ķвһЩ
߳־治ûԭģҺʹҷһݣҾˡ
Ҷϰ볡4ϣ5أ2νΧһ֮Ǳгʧȥԭе
ܲ˼飡
Ҷķ󼶵ģûҶķأɳ04ڻʲôӣ

˵ԱĻúܶԻȻֲøоǱԭҶĬĬˡ
ܶ׷ǣΪǿڳͻȻһԸıơ
ܶ˺˹ķԱ
ЩԱҪһ֣Ҫ־öȶķӣҪֵÿһν֤󳡲ǰĳǲſȥԼ츳
򣬾㳬һɽ򣬿ɺѾɸˣʲôã
Ҷ㲻ͬڴͳķԱṩ־öȶķʱҶɱԱˡ
ǲɺľڣʱֵܺţ
⿰ȳǵһ֣
ɳ04ھԼҸ
ܹӵҶ㣬Ҹô
һ̣Ǻһ𣬵ֲ͹Ը
һҪҶ㣡
ͰĽڵͬȻ09-10ŵڣһ뵽ǽҪʧȥôɰҶ㣬Ǿ;ʹ
Ҷ㣡
Ҷ㣡
໨ǮҲֵˣ
һЩԱΣ
ǾҪҶ㣡



097 Ҷ㶯
㣬ܻ֧ŵס𣿡
ֶ˹ĿͶӸԴǵҶ㡣
ҶͷȻϰ볡Ϊķضĺܴ󣬵òƻŵס
ϰ볡òҪ°볡ķǿȣûɣ
ԭĿǴǱһʤ˹³Ŀͱˡ
1ҲУ
ͳͷ򣬻һûӮҲˡ
ϰ볡ûȣôһᰲҶ°볡ǿǰԶ䣬ᶼûһ㣬ȻǷˡ
ҶȻáû⡱Ӧȴø࣡
Ӯ
Ӯöû˼
ҪӮ۾Ӯͷ
еľѿеĹͷ
ҲûǱжǿ
ԱʣҶ϶ɵΪǴӰʳģȻ֪жǿ
Ǳɶ
򳡣Ȱɳ˲Զˣ˲3Wˣվûɳ04ȡ
ԣӮǱְɣ
ҶҲòϣھɳ04ܲٴһˣúܶϨɳ04ȡʤϣ
ҿԤűʱƣҲɳ04ķԽԽƣסƽ֡
ôôӮأ
ϳǰҶ˼άϵͳ̵ŵļУѰſ԰ԼӮñļܡ
ʱ䣬Ѿ90ŷԪһֱûû
ʱǡôһʺʺϵǰӵļܣδؾûоɱĿܡ
ţ°ɣ

°볡һʼǱĹƺʢƾ棬û˸ֻһƽ֡
ĪάҲܻԾصʾ£࿪ʼسҶΪߵİѶԼҲ׷̫
ҲҶÿҶıѡǰгֵʱѰɳ04ر㡣
һɳ04ٵķѹͺܴˣٴһˣʼơ
48ӣհ߻οڽǰű䣬ŵ£ɳ04Ѿˣ
51ӣ·µŴУܿڽѹ˶˹ͷţϧƤԸһ㣻
55ӣǱԶ䱻ҶºõƤֱһֱ͵˽ǱзŲŴţҺΣʱŵվ˳ҽŽ򵲳Ųʧ

ǱĹһ˸߹һˣɳ04ǰ᧿Σƺʱ㷭Σա
ʱˣΤ˹˿ǿأٲӶٵˡ
Ҳ֪ʱԼڳϼûã³ʱûжա
ſ³Ҳζɳ04˷ѵΪֻʣ·һ˾ܽǱķߣ
̨ϵǱԼźţǿⳡǱѾʮþˡ

ѣ
ǱĽҲ񱩷Χͣһѹϣ𽥱ٳ¡
кϣڿ˶ɳ04ͷֻ°ͶһȦλϺأҪʤľǲǰǰ
ҶƻĪάĽƤ˱ߣҶѾ΢΢˴
£
̫ˣ
ʱܳŲס20ӣ
ô죿
Ҷ㽫ĿͶǱķߣ߶˰Ͷϡ
һ̣Ҷðһ󵨵뷨
Ϊʲôһѣ
ҲûиĽ
ƴˣ
Ŀ꣬ͲԥҶŶԽĿʤ׷
ɫĽԼλǰƶҪǿĪάֻҶԼ֪ԼҪʲô
ѾҶǿصȻСģҲ򣬾õƤҲϳ򣬲Լճ
һΣӵѴ󣬱űҶ㣬Ͻؿ۸İͶ
ҶŻŲȻг嶯סû
᲻ʣ
ȣ
һΣΪתվٴν򴫸˰Ͷ
Ҷ㻹ҧסûŰͶ򳤴ɳ04
ȻνͶʱҶ㶯ˣ
ͬڲݴѾõԱԽߵڱ˰Ͷ
ɫıĳԵ÷ǳLv2Ĳػͷĳٶȣ˲䱬ĳԡ



098 ֱķ
ֻһ˲䣬ͺĪάǱгѾǺȻɫ
ˣ
֮ǰشͶҶ㶼˳ĪάҲͷ˾衣
һΣʶ֮£Сһ㡣
ʱ򣬲һر
ͶԴƤ򣬻ͬԱһҶ㣬ͬ龪
ḻľΣա
һǰ壬ҪõƤ򣬾ŽΧȥҲùҶ;ء
ҶͰͶĶ̷·ڶĿۣ޷תơ
̨ǱԽŵĿһĻﲻԾķһ
·طţ𾪵鷢ˣҶͰͶ˾ȻͬʱƤ
Խţ
Ҷ㻹ǰͶѾ˲ˣƤ˲ƤͬʱС
Ƥϴľ޴Ҷʧȥƽ⣬İͶҲͬˡ
һ룬Ҷ͵ļӴҽϣͺҪֱӶƤ򽫰ͶĽŶˡ
˲һƬȻԲ˼һĻȻ
Ͷγʧȥƽ⣬ˤڵأվ֮ʱҶѾٳǱ볡
ĶԾҶʤ
ֶ˹İ볡һƬտİͶѾҶ˦Ѿû赲Ҷĳ̡
ԺȻľУҶѾͬһ̹ˣǱ볡ѹȥ
˿̣ҶѾݣһ̿Ͱǰ棬ǱͳԼޱȵذס
Lv2ػͷǿڵҶȻǿ̹ͬһ޷ȥ
ʽĴֱˣ
˵ĿⶼҶǿ׳ĳ޷԰Ρ
ʱҶһӰͻȻܳٳ̻׷ҶľۿɼС

ǱӢ۳ֵʱ򣬷¸վ˳ԼΪٶȳҶ㡣
Ҷܵÿ죬ٶȱҶĴٶȸ죡
˿̣ҶѾڲһеĳ̣о׷ѹȸУʮż
ԥˣ
Ҷ㱾ܵҧǧһ֮˾
ϵͳ봽
ֱӴϵͳ̵ﹺLv1 A̴ܴ̽Lv1Lv2
˲ͻ60WŷԪҶȴһҲ˷ѣ
Ϊֵã
̴ͬһٶȼܣݼܵȼĲ̶ͬͬҶĴٶȺȶȡ
Ҷڼļܣ
Sܲػͷͬػͷǵٶȣ൱״̬µٶȣ֮䲢ͻ
꼼ܵ˲䣬Ҷĳ̶Ȼ䣡
̤ǰÿһνźƤ·ǡļʵȲΪƤ̫СӰٶȣҲΪƤ˵̫ʧȥơ
·ղű׾˸Ҷ㣡
׷ķȻ֣ղҶ֮ѸСľȻʼֲ䣬ôһγ̾Ȼû׷Ҷļ
ôҲţԼȻ׷һ̵ˡ
Ȼʵ֮ľ뻹ССٶѾ֧ŷҶ嵽֮ǰ׷
ӻǰеɳ04ԼüҪôҲ뵽ҶǴ˾޴ľϲ
ЩۿֱĻԣѾ̲סߺҶţơˡ
ÿһݸֵõģÿһǮҲмֵģ
˿̣ŷһоҶϵͳΰ
ǱŽ³ˣҶ㻹ûнʱ򣬱¾ѡŶ֪ǰ൱ڵ
Ҷǰ浥ʱİѼɣԼסҲ˵
ﱧŻ룡
ȻҶȴԼж˱еĻ롣

ڵģ
ǰ˳ŽһԱҲûУҸﲻں䣿
ʲôһǹ
ʲôȵ
ʲôӰʽ˰
ҿվ
ܽ¶ˮ
һʮᣡ
˾ĿУҶֱ̧ԼȣݺһźƤϣһƴı䣡
Һ䣡
¿Ҷ㶯ʱ˶ˣ
꣬ô·ƣ
ôŽԶģ
㻢ư
ɱ¸Ҷûеɽ
Ҷƫƫܰզأ
ҶĻڣӦʱ䶼ûУѾ򴩣Ƥֱţȫûа¶

ƤɽǱţ
һ̣·𺳡



099 ˵Ƚϲ
Ҳݣôô
Ҫˣ
ⵥ̫аˣ
µӰ
ҿܿһٵĵ

˼ľ˺þãǲŷԼĸпһ·ƵҶ㣬ÿ˶·˹һ
ɹˣ
ҶѾĿҪȥ
ô˼ıϮ
ô𺳵Ľ
ڼ˲°ȡʤ
һ¶˼
ڣ౶ļҶʧȥǡ
һǱţŭƤһźݺݵĿȥ̧ͷżѾƵƤ򣬷
һ̣Լ
ţϵͳİְ֣񸸣
Ѿ໽˹ѹ£˵޺Ϊٴһ˱˼һڿ޼ɵķйˡ
ǱΣ
ÿһǱף˭Ҳס
̨ϵǱȻΪҶĽصĴǱ
˭뵽ɳ04ľ£ҶͻȻɱǱһ
ҶһԼŵı֣ı˱֡
ȭ˫΢΢ţһ̣ĲǽҲǱһݱڶڹͬ
ûţ
ֻڶذ칫ңźڶص죬һһٵ˵һ仰
Ҷ
Ǯ
ӸոյĽҶ̫Ķ
ȣɳ04ԱǵķȻƴľڷأֻҶʱ̻ǿ׷
̫ǿˣ
һԱ˵ȼҪ
Ҷ̵ʱɵˣôҲ뵽Ҷôʵ̴û뵽Ҷ㻹ôɫٶȣ
ֱܣ
һֱҶ㶼ڲͣĸϲҲһһνҶеķأҶȴһһŵıԼֵ͹Ҷ㡣
ܰҶԼʱ»ΪĹ־ϵź

ѹҶ㱻ѹ棬е㲻ˡ
Ƿйˣ½󷨶Ҷ
ѹǲеģҪȻΪܶƲöٺܶȤ
Ҷһ㶣һʱûзӦʲô˼
Ӧʱ򣬾̲ס
̫ôˣ
˵ٽŴѹϣܺһСѹһô
дߴǾԼ볡ʼʱҶ߱߿볡⣬ǱԱǱ￴˾ɥ
ʿȫޣ
սһˣȴҶͻȻϮȡȣ˭ܳܵˣ
ͺһԶͨͶֵʿ
ʱʣ࣬־е᲻ˡ
Ҫָʾȱ¿ʼ֮ɳ04ȫԱأʱ򲻰ͰѵȱƽȷԺٰڣ
ڳ߲ͣʿǱҲǵĲ벻гɳ04͹ֻһƺѾˡ
ɳ04Ǻ޲嵲ǰ㻹ʲô
ķأסͷ棬λĻĥһʱ䣬ô
һͷʧܣд˱
ڽˣ
Ҷ㳤һһƨڵϣ޲ֱ˯
ò˵ʹʱ̣ǱȻɳ04ķѹҶ㣬Ҫ̱ˡ
ӮˣҲֵã
֪Ѿֵ˺ףⵥĿ֣ͺСʱѧڲٳһֱڣ
Ŷˣ
ȥأ
ѵƨϵĲмһ·ͣҶԶĪά档
㽻ˣ
Ҷ㱾˵һЩǱֺܰҲһʤֻã֮లο˵Ļ
һ뵽ĪάҲǾþսϽһʤӰ̬Ҳûж໰
ʱȻһ㲻ʣȴһֻ
治˼飡һ£ݵҶϣһ߶ҶЦŵҾ֪ôһǰѵģ
˵ҲôҶüëһһĨȡ
ƲƲ죬ȻЦû˵Ҷ´ڼϣתԱͨ
ʱ򣬿˹˿̲סҶ㣺˵ʲô
Ҷ㿴ıӰ̲סЦȡ⣬˵Ƚϲ㣡
ʹ˸ıӰϳ˾֣



100 շı
ⳡΪݵıͬʱнˣҶŭˢ292497ŷԪоǮһӾ͹
˵ҶڱLv2̴ȻоеϾõĻ᲻ܹ࣬Ǯһʤôֵõģ
ٿǱ˼Ҷͷѹ¼һںǿͷ
ڶǱѹ£óǱĳɫսȶԡ
Ժ̴ҲB2BгıرܣһҲνˡ
ڶ죬ɳ04սʤǱıֱӳΪ˸ýͷͷȼۡ
Ҷⳡޱ۵ı֣Ҳԡ
ʤͷɳ04չɱֱɫ
ƺľѣɳ04ˣ
٣Ҷɳˣ
ϮߣҶɱǱϣ
ѹ̹ˣŵɱ䡣

ɳ04ٴһ˼Ȳľ£ɳ04ǿӲķס˱ȷ֣ʱҶͦһοƵĳ;ϮڱȡţֱӰɳ043֡
ı֣˶ɳ04ò࿴
ɳ04ıֺаŰ
ƴﲻ÷ɵºֶ˹ǿӣɳ04һȡʤ·ǲǿߣǱֳģǰʼͳ
Ȼʱǲ衢˸ǿ¡ɳ04ȴһĶûȡʤǵʵʵһ
ı֣ʵں⣡
ѵ󹤸еޱˣ
ʼٸƶ
˭ɳ04Զ԰ɣ
֧¼ȴŵ֮ɳ04ôı֣ʵϻսľԡ
ӵĹƣƵ֣ɼȻͺã
ӵıأ˷õɣӮҲ֣
Ҳ˵ֻҪɳ04ʱ򣬲ҪôȨͲ䣡
Ҷı֣Ȼý嶼վڴΪԼҲý辶ǧټƾܲҶͻԴ
ȻҶıȫһˣһڵ¼սɵϽķʼֵ
Ҷ㵱ɾܵĴڣǾʹشˡ
ʼһԱ¿Զ似ܣȴı䲻ʵ
һܹˣֻǸڽ⣬ȴִ򣬲лıˡ
ôֻҪһԶ书׵Ավڽ⣬ôҲܸҶĹֻǸ⡣
ȫ棬ûͻƣҶûǰֻܳΪһʱʱĻߡ
ɳ04ִҶԶ⣬ôԤɳ04ĳɼһһǧɣ

ʼմڣȻýֻΪ˲Ҷ㿴֮Ҳòϣû
û취ܾǲȫոյһƽҲĳɷ֣Ǽ֡
һǰ棬ﻹҪֳܣﻹҪԶԶڣһٳ̣һɵĵͽսˡ
ɼʹˣҶ㻹Ƕۺܲˬ
ڲУԺУ
Ҽܴɵʱ򣬿һ˻ε֧ӣǵ

ûҶ㼼ܴȥýѾվΪҶˡ
շһԤѡ¹ӵĴҶȻС
Ҷı¹ҶսۣȻֻһ¼ԼĳɫӮҵΣ
ӵɫ־Ʒʣ͵¹ӵľϣ
ǿҲ¹гӲȣ
ǲҪΪһ壬һǾǾս޲ʤ
շڽΪʲôҶӵʱǶԼߵ
ҶۼߣüǾ쳣
Ҳһ˼ϸ˾ְҶںλϣõĺԼĹǶĹףδҪҶȥΪܽǰ棬ңһʲôҲǲƽġ
Ǻܸˣ˸Ҷˣ
ͲҪҶʲôᣬͺ㲻ҪһǰرȺãҲҪŽͷзǿ
Ժ˵ǾϲǱ֣
ҪһʲôǻҪλøʲô
ԼλϣѾѱҶøˣ



101 ôע
Ҷѡ¹Ҷӵĺһֱܸߣ¹ǷǳԸ⿴Ͱ˴гӲкǿ
ΪҶǻƤͲܴʵϣԶǿΪ
ο¹Ȼңɾǵ¹Ҷвᡣ
ǰˣŸոõ¹
мѪͳ
¸Ѫͳ
ʲĸˣ
ά˺᣻
޻˹ǲ᣻

ôټһлѪͳҶ㣬Ҳ˿Ĳ
ʹڻģҶѡ¹ҶӵϢҲûж⡣
ϹȱȣҶڵ¹е¹ѡ¹Ҷһû⡣
ѡ⣬
ȻҶ㣬Ȼʵ
еģҪףҶ㡣
ϲ¹ӣڵ¹Ӿ͸ҵˡ
¹籭ɣ籭лѪͳ籭ٺòˣ

ڶһѵأҶ㷢ԼΧˣ
æ˿ԼţɻѣûŮװ
鵰㶼Ҷ
߹ԹĶҶгĽͼʡ
ĻҶͷЦŵûʱһȥɣ
ĿڱҶݺһˡ
ôû
ҶΣҲûϸΪҲһѡأ
Ǹ÷ϣֺշҪ˰ɡ
ȻȻʵܵ˵ʲôοһ°ɡ
ͷۣתˣʾҶ˵
Ϊ˱ķҶصҳһݱֽ뿴¹һεĴ˭
ɳ04ֻԼŵѡˣ
Լڸҵ͵һˣҪȻŭװᣡ
ҶҲĥţյɳ04Ӧֻѡ
Ҳǵ¹һǰˣһûѡ
ϺΤ˹Τ˹ԭǱԵţһҲûѡ
Լͻôɳ04ֻŵһ硣
Ҷѵʵȫ߱ڵ¹ҶҶΪƽ
һη϶˭ѡ˰ɣ
Ͳ˵ˣȻЧʲߣʼշεǰ棬û˲²ѡ
˹˹ͼطʮֳɫڹҶһϯ֮Ӧ
ڶĬ˹ֿɭЧҲܸߣĿǰְλҲȸ˹ȫ棬ѡ⣻
ɿͻ˹ֶѡʲô
ĽЧʿɶԶ
ѵֻΪļص͸˹غϣ
ðɣҶ㲻ǵ¹Ҷ˴ԣҲֻźĿ⿴ſ
˿ſ壬Žƣ
ѵЪҶҵ͵ŵ
ʱңҲϤҶĶŵ
ŵͷۣǽһӡ
УҲŶ԰ɣŵޱȿŵĵ
Ҷһ㶣ŵ˵ʲô˼
ǰѵģ赽ɳ04ȨҲڰʣһԱ
ҶϵԱռķķ˹˹ʩκ˹̩񡢿󡢲أټڰ߹İ˵ȵȣռһˣ
㻹Ҵ
ҸŶ԰ɣ
ŵĻҶգգֿۣ
ô¶
¹Ҷϵмʱ󲿷Ա԰Ҳϡ档
ô˵Լڵ¹ҶҲбˣ
鵰˭ң
ŵļ̲סЦСϵܣԺһɣ㰡
ŵЦãҶ㣬ʵںһ١
ֲֵȲ˵ֻҪû¶ߣҾͺܸмˣ
ŵµĵһ뵽ǴαҶβţŵȫجΡ
Ҷһ̲ͣסŵһۡ
ܲ¶զأʰ
һ죬Ҷͺŵ˲Ƥϣ¶
˵շʲôһˣҶʵ᲻ϸ񣿡
ϵڹҶӵ滷ǰ˽ǰӦܺùͷ
ŵƮԶ˰죬ŻڵշǸʿˣͨ׺ݵˣ㽲һܵġ
ִ϶ûģҸоȿ˹ۻԱǺܷ¹ЭҲΡ
ΨһԱѡϣҲκһλҶԵɡ
˵ŵ˶٣ԥһ£ֿ˿ܣСҶעһ㣬շôע



102 Ӯ
¼24֣ɳ04ӭս
һǿǿԻ
Ŀǰڻְλսƽȣŷʸߡ
սʤֶ˹ɳ04ְ7λɼ纺ȶ
Ȼǰ˹˾Ļʤʣɳ04ȻںȻ˹˾ɳ04
ʵϣҲѣû취ʱɳ04ͷ̫ˡ
ɳ04һֱʤҪǱɳ04նµȫǿӣͷֶ˹ûдɳ04ռκαˣ͸ˣ
Ҳǿӣɳ04ٸƶԣ˺
ԣԼûڰɳ˺ɳ04Թֱó˿Ȩط
⻹ɳ04еܣϲϲԡ
ԣһֱ°볡70ӣɳ04Ȼúûа취
ʱҶһƣеֵɱˣҲевˣ˼ҲֻҶףǾſԸϴԶˡ
Ŀǰɳ04ݣ˸߿պըֻҶԶ߱ƶܼߵ
յָʾҶ㿪ʼΧıܣȴԶᣬѹǶԼӮñ
ʱԼҲųԱһƣʲô˼ҶͲˣ
ܿ죬־ԼʵжƵʲô˼
75ӣҶӵᴩһš
ȻҽƤʱȴбɱһˣֱöԽŵķʽ赲š
űڲƤϰĶ֣ҶоԼһƬհס
һžԱȵ
ôԲеķʽԼ
Թ۰
Ҷ㶼֪˵ʲôźã
һεҶ߳ڵʱȴȻ˸ҶͷƤֱ顣
Ƕ
ЧҲȷԼõںŻᲢףȴֱӱɱԭء
赲ԼŵĺԱһѾһڳһȳһգνҡ
ҶԼ°ͣöֺ͸Լķطʽˡ
ôԽŵĻˣԼҲ˵ΣհϾԼûSܽջأ
Уøıԣ
ֲԼȴһ
ǣһεٴκᴫԼʱҶǰ۲ܣȻ˶ִķԱ
ڣͶӲ
ڳһںŵƣöֳ赲ҶȻӶпһĨ
΢΢һȣ¶ȴ͵һͣ˲˼ľУҶȴѾƤ©˹ȥûںš
ʱĶѾϰԵĲϣû뵽ҶȻ©˹ϲӭֱһű䣡

ԱûϵĽû赲Žֻ˹ȥȻƤǰɽš
ɳ˲ڣ񱩣˿ϲ֮УѾ˴㡣
ҲˣͬҰһ˳ߣһֱ嵽˿̨£ȻǵЪ˹Ӧš
ҶдҲ˹ȥһ첲ȥסӾͰѶŵˡ
£ҽʱǶôҵģ
ֵһˣ
ȻҶ˵е磬̵ոȥȴֱĶѹϣһӱڱ
˲Ҷ˶ˣ
ԭмҲܣֻһܰ
ףʱ򣬶ҶᣬоôԼأ
ҲûҶͷľ©ʾ϶֮ʣܼġ
ΨһҶеźǣ϶ĽҲ򶼲㣬ϾûֱӾ©ȥˡ
ϵͳˢǮģʽܲʱϣݿɲһС
ѵûмֳܶһûУɹؼʱͻȻɱԱ
ҪǰˢǮϵͳҲòΪÿˢǮ̫ˡ
ŶĽɳ04սʤԼߵĺһ֤Լٸƶԡ
Ҷڱ©֮ʣҲýٴδ죬ĺĲǶһ
ʾˣǻعһҪҶú˵˵
ȻҶҲˣŵһ𣬵¹Ҷӱ
ĹҶ֮ãӽʽ



103 ¹ӱ
ңһνҶӣòø͵񣿡
ȥǰһϣҶӵ˸Ҷɵĵ绰
Ҷ̲סΪ
ϰ֣ͲòˣڵӻǰҽͺˣҶεĶҶɵ
ҶƲƲ죬û⣬ɱʱ򱻽油ϯϣ϶֩Ҳϲ˳˵Ǹ͵ɣ
ҶѾһͷĺߣܲ¶𣿡
Ǻðɣ˵˵˵¶ϰ𣿡Ҷֱת⣬ΪܵǶɭȥͲˣΪãԺ̳ҲиıֶΣѵ㻹ָһӿϣ
ҶԼٺҶ˵ȥҪȻԼ̬Ҫˡ
Ҷϵ绰̴Īȡ
̣ϣϽҸ㶨ŵ꣬һӶٵȥˣҶͺ񱻲ȵβ͵èһꡣ
ϽͷҵɣæƾܰѽԼ¶ˣҪȻ͸Լ˼룬Լܲˡ

ڶ죬Ҷŵ˷ɻ
Ƕɭ˺֮ľ볬400ĸСʱܵҶŵܸɴѡ˷ɻ
ҵһѡҶӵʱҲܽţʵ֤˻ûлŵ˿ߵҶ㣬ЦŵңûлģշֻҪ뿼һ°ˡ
ҶƲƲ죬ֻ
ŵ㶵ôԣ
ͲҺͬھҲϲ˳Ҷ㷭˸ۡ
ŵ˿ɻһ޼ʵԴһ·ɻʧµĻ棬ϱ͡
Ϊ½СӾҶֻǸˣķȴ÷ų̾磬յǮڶûлŵ͸ǲҪҶСˡ
˸ϵҶ齾Ƶʱ򣬹ҶӶǾͿһĻ
Ҷ̫˧ǰ棬һͷװŵŵ䣬ͺ񸻼ҹӴԼıһ
ܲ˼鰡
ɶʱŵɸСˣ
Ǽһǵ¹ҶŽ
ڵ˶ôҰģ
ķһڰԱ֣ʵ벻Ҷ㵽ɳ04̶ʱ׷ʲô
һʱûȻɵ¼𱬵ˣ˳ԾķӵһҶ㣬Цŵ
ķļԱҲЦźҶкһԼ˵ӡ
أֵŵԾˡ
ŵ˽Ҷɳ04֮ǰҶһֱڰʶֻʱٽһӣ˲90ӵĵ¼ףһ߶һѵʱҲᳬڡ
ԭŵΪҶͰԱĹϵûôڿԼˣ
㻹ǲ˽ңҪȻ뿪ʱӦ뵽һ죡Ҷ˦˦ڵƨĵ
ķ̲סЦǾ֪Ҷһƨġ
˵ǻҪл㣡ʩκ˹̩ЦŵĽڻϲ˻ְס
ʩκ˹̩治ǿЦҶɳ04ȷӰ˰ʵæ
֮ǰǱʱǱڻְףŵڶ
ҶһžͰǱӻְλˣʲ˳ƶϡ
ںܶԶЦ˵Ҷ赽ɳ04ǰʸ߲ľıϵһ㣬Ҷ㵽ɳ04ʾѻǱ
˵ǼһڰͦõģҶЦЦͻȻתʵ
ڽ֪Ҷ˵˭֮ǰİʿŻǷǳ֪ȵģڰʶˣ°պͰ͵Ѿʽһ߶ӣȻ᲻̫࣬Ҳվ˽Ÿ
ǼһֱǸѵϣǶûúѵˣ
Ҳ֪͵ǼһﷴӦ˰ģһ߶ˣ
СһȻѾѡ˰µҶӣҪһΰµ͵¹һС飬Ƕпڳ棡
ķҶ֪ûѻһ㶼û䡣
ڰڽ֮ʱһ˾Ƶꡣ
¹Ӷӳ˵ˣ
ҶҪͶӳкʺãȻķ֣ߵİڽûжֻпЦȥӵ˰ˡ
ȻϴЦڽȴһָӵĥ͸
ƺЩΣʱҶԼǲҪȽϺá
Ѿף⵽ô£



104 X
˺Ͱ֮䣬һ˵ľ
ڼж֮ǰǰʺģͬʱҲǵ¹ҶӶӳ
ʱ˺Ͱʵĺͬ06쵽ڣ05괺ʱ򣬰ʾѾ׼Լֲʷн
ԥʱڸʱ̣Ϊ˱̸Ӱ״̸̬ʱȡˡ
05-06һֱʾ;ֲԼҲһֱʾ°ˣ̸ʼն϶һֱϵꡣ
ʲѣֱӸԼʼѰҰ˵ߣҲܿתӢǿж
˭Ҳоʲô
ֲ²ڵʱϡ
˵˹Լ̸оΪתн
˵᲻ø˿ʵƥн԰˷߶뿪
Ҳ˵˶԰ʵԮڰӹӹµµȥȥһŷڹھƽ̨
иŵ˵˵˺³÷ͬʱһģأΪ˴֣ɢֱת뿪
ŵ˵ҶҲֲʲôҲ֪˭˭
ھǰԲˣϵԱͰ˵ĹϵҲʮ΢
ƫƫǵ¹ҶӶӳԱڳ϶ܱ֤ŽĻôӵսͿ֪ˡ
ҶΪҶӵˣϸûзȨŵСܣڰҶӶӳͰһԱǰǸܵܡ

ҶԭΪշԼҶ˺úһģˣշû뷨
ڶڵĶԿͰгϣ߶˹ͬ԰ѵĿǰЧ˹ͼصȫг
̲ס̾һŵ˵ˡ
Լˣûʲôᣡ
ϣշ򹫲׷ʱȻûҶ֡
Ҳ٣֧ʿǿ϶Ͱʱ򲻿棬շϳԶвģʱŵҶļ򣬰οҶ
⻰Ҷ㲻Сϣŵ˵¹Ʋ֧ʿǵţԼлϳҲ˵
ȻʼʮӺ󣬿Ѿʾ2:0ļǷƣҶ޿
˵õͰأ
һһٿ⣬ְҵԱûм֧ʿǺ͵¹սʲôԹ
˵õľùأ
˺ɭĽñʼûʮӾѾʧȥ
Ҷˣ
ôʲôA
ԭҶ㻹Լ׷ŰŰˣúˢˢǮ
Ҫ֪֧ʿŷ̳籭ԤѡǹA£ϵͳԤѡĹAˢǮϵ͵¼ǵͬġ
ǿɲˢǮûô
ȻڿϣҪˣԼᶼûС
ˣԼʵʵǵëɡ
ɾҶԼѾκϣʱǰĺڰȴͻȻ
ǸȻշ
ȥӺϳ
һʱ䣬ҶûжһȦԱշڶԼ˵ҪȻԼȥǽԼǶΡ
ȷ油ǳ˶ԼʱһԾֱӳ油ϯ
շҶëëӣȴΪ⣬ʱԼͿ˹̸
˹̵ִ¹Ҷӵʱշǿ˹֣˹ϵʮֲ
շҪҶ°ɳ04ͻĳʱ˿˹Ͼ˹ǰ϶˽Ҷ㡣
ǵÿ˹Ҷۡ
˵ӡԶǺܿɿʵ෴ɿǸˡ
۽Ƿأ㾪ϲģ
ңķ֣
շһЦȻڵҶ㿴Ǻܿɿأ
Ҷɳ04ı֣ȴշûа취Ӷ
ȽϵȻһ㣬ǵ¼ķߣȫĳ죻
棬Ȼû̫༼ܣһŲ˼ڣκһ֧Ӷ֮ء
Ҫ֪¼°̣ҶȻɳ04ڵͷ֣Ѿ5°¼׽гԱ
̫аˣ
һгĴ
ºܶǰǰĪ
籭սһʱ䣬շδѣԵ¹ҶӵĸѾճ̡
ҶǸXӣпܸı¹ҶӵXӡ
ôҺúÿ㵽׻ʲôıְɣ



105 
ҶµгϣĶ˹Ϊⳡ˫ǰ棬г·ֻϣĶ˹ͰˣζŽıҶ㽫Ͱ˹ͬг
򳡵˲䣬Ҷͣһ£ȴϵͳĽ١
յôмıϵͳӦûһ౶ϵĽ
ȻϵͳܳĬ
߽򳡵Ʋԣ
ղȣҳȥһΣȣ
Ҷʧ䣬ϵͳˣ
ǺܿϾʲôҪ
Ҹ㣬ԷĴ󵨽ҲԶʱ򣬲ҪǸҲλҶյߣ԰˴շָʾ
˿ҶһۣҲûлɣͷʾ֪ˡ
ȻҶǸˣҲ˽Ҷ֪ڵ¹̳𱬵ľҶںţ°ԼҲӵһŲڣȻҶ𺳡
˵֮ҶܵԼλϣʼԼڵ¹Ҷӵĵһࡣ
ⳡͲˢǮĺûᣬʱ䲻࣬ϵߣ֧ʿڵ¹ǿѹ֮£ûнҲˢݣѵΪ˻ˢ
ԣⳡҶĿǾչʾԼص㣬ȻʵչֲǾչһԶ¡
֧ʿѾ¹˻ȥܼ֮£¹˸տһֱҲûе
ⲻԼڷӵĺûô
뵽Ҷ¾ͿƲסǰܣֱƶ˺Ͱ˶λϡ
һ£ʽˡ
˹ڽͷը˺Ҷһڽڼܣʱ׼֧ʿǵĴſڡ
Ҷ㻹ûƤͬҲڵȴᡣ
ڣˣ
ķУ˹᲻ãû˦ͷţڶɳڴϵõƤ
ʱǰ˷Ա֧ʿ֪¹ͷǵײ˱Ļᡣ
ߵҲܼ࣬ʱճת˳ƾͽ͵ҶǰʱҶǰȻҲзԱȴ̸϶ѹ
ҶŹĻᣬӭ򣬸׼ͣݺݳƤϡ
֧ʿǵķԱ˰ģûܹصҶţĻͷȥɵͷɣ߲׽ƤʱƤѾɽš
ǿֲķٶȣÿ̨е¹Եķ˲˼ľ
ţ򳡷ˣһڵȼԵļ飬졣
Ҷһͺ籭ϴʤ

һҶӽôˣ
ҶԼҲû뵽ô˳ôͻأ
һŴ򣬾ʹ漣

ȻҶļͶǵķƵȣͺûС
Աԣ֧ʿǵʵʵڲֵһᣬֻӮӮٵ⣬ô
ɶҶԣشһĿʼ
շڳһҡͷһ߹ƣ⾪ϲеܲס
Ĳͨ۲һҶ㣬ֱûлҶʩչǿʵԶҲÿһζ俪š
һĵط
Ҷϳһδ򣬾ñ־ԵԶ俪˶ֵţ
ô
һţ俪֧ʿǵţͬʱҲ俪շеһţ
ҶԼףţȻѲ̫ϣϣҪȻҶеˡ
ص֮ҶҲʶԼеС
ô˵ԼҲҪ𳡵ˣСС֧ʿǵĽ򣬻治Ӧü̶ֳȡ
ðɣֻһΣ²Ϊ
Ҷһܶһţ´ôףһҪǿӡ
ţƤӱ·˹Ҷʶͣ۾˲俪ʼŹ⡣
λûǽǶȶǡôҶ̲סʱһű䣬ֱǶLv5ڵ衣
̲ˣ
Һ䣡
һں֧ʿţڿ̨ȻĻУҶһι˿Ͷš
÷ȣ
Ƥɽ˲䣬ҶѾƲסŭһ򳡱߿̨£Ǽӣ·Ѿʧȥǡ
ղżᶨ뷨Ѿ׵һߣ
˭ôܸղôģ
ף˵
˭÷ȣ
ܣ
סжɪɪĿʼ
Ĥݰɣ



106 ñϷ
˶뵽շΪֲгڶٵķгԼҶ油÷ȣ
棡
㱻ŮףҲûɣ
°Ҷͺһ貵ǳճڣҶҲˣ
һζǾͺܲˣ˵һֵףô÷ȫֳֵſףһ
С̫ˣ
꣬ӾڹҶߺüʮû
˵˵÷ʲô룿
㲻͸лһҵ𣿡

ҶڶǵĴӵ£ף˰죬ڻصϡ
ʱշҲʶҶڵˣ
֪ýԵһֱöý彫Ҷڴ죬Ȼ޴󣬿Ҳûﵽ̶ȡ
ڣշ̲סеƲýˡ
ƽʱܴͦ
ôҶʵ
涪ˣ

ʵϰ볡Ѿʧȥ¹ҲΪˢ㾻ʤ򣬱ϾСģ˭Ҳұ֤⡣
ҶҲˣ油ǳˢ㻹Ҫ
ԣʱڵ¹ʱҶҲûǰ壬۲˰˵ʽ
Ҳһ־ۻ
ϾŶ繷̳츳ԱʵûԶ̰壬ټǿ;ԣ˽ĳɾ͡
Ҷ֪Լ˻ŲСĲ࣬˿֯ҲкǿĳⶼԼֽ׶߱ġ
ٰ˿ǰԼ߲ˣ
˭ֻһԶǰ
űʱƣⳡԤѡʤҲԽԽҶջࡣ
ҶΪԼ㼴ʱ򣬾ϲˣ
˹ͻƽ֧ʿԱŵڵأȻеͬ鱻ѪŰĿͶӣȻǹĸ˵¹һ
¹ӵһǶӳˣԲ˹֪ԼĵҲûԼķݶ
ɾʱ˼ƤȴϵĽҶ㻳
Ҷе㷢£
ĵһӦǰҲ̫ˣ˰ɣ򣬶ҪһСȥԼڵ㣿
ȥɣñϷ÷ȸ棬𣿡ЦŶ㶵Ҷ
ǰѵøҵ˼
һů˲ӿҶже˵ˣ
֧ʿǵĽ򣬶԰ľ˵Ŀпޡ
ҶҶ˵ȫͬˣ÷ȹȻֵô飬ñϷȴֱӿԺʹ滮Ⱥš
Ϊ¹Ҷӵһ֣ôѵøҶ㣬Ҷôܲж
Ҷ㻹е㲻ŵʵ
Ӧģǰ˹΢Ц
԰һĴָҶ㱧Ƥ߽֣½ڵ㣬Żˡ
ǰԴ֧ʿŽǳš
̨ϵĵ¹ϣȻϣܹڹҶд˼漣
ҶеĻȸβס
Ҷ㿴ĵطи˱ȴеѿ
˹õӦԼ
ģȻǵһ֣ҪǲͲܰѵ򻹸
ΪʲôҪһˣ
˹һڵ¹Ҷӽ򣬻ǰǰҪ
ԣ˹ڰ˵ľŭ
˵ĿⶼҶϣû˷仯
֧ʿŽҶ㻺ˣȻûеܣһҲš
ͺˣ
漣Զ
ǣһڵճˡ
֧ʿŽӦһ£ַӦһ£¶ˣ
һ·ӦҶʱڶ·Ӧǽʱ
⣬ҶڵֱӺ俪˿Ͷӵţ
һɲǣ򳡷ڱͬը
ɽХУҶȻ߾˫ȭϣս񣬲һ
еļѾʵʣڵϿյĴ㡣
ñϷ
̫ôˬˣ
ҶôҲ뵽ԼְҵĵһñϷûڵ±ûڵ¼ȻڹҶӵı
ﻹǲǻƣԼ£ﲻϻţݺ˿̨ǸһĻ
Ҳ˵Χ˹Ҷһף˽ףñϷ
ڲ˽¼˭벻˭ɹ׳٣
Ҷ㣬ϵۣ
ϵ۽10ӣ



107 
ˣ¹5ʤ֧ʿǣСְȾӰס
û油ҶԼ㾪ñϷһγΪ˵¹̳𱬵ǡ
ҫ¹սţ
¼ҶñϷһˡ
ǿߣ¹δڡ
ҶñϷڹͽǿغ

ýǷҶı֣ȶ߿Ļ⣬ûɷŹ
¹ҲıҶ㾪޵ˣûڸոսҶʱ͸˴ľϲ
Ҷǿгκη
Ҷˣ¹òƾͲҪǰ˰ɣ
Ŀһ籭ˣҶͰ˵гϣ˭ס
Ҷ㵽˶ŲôһԶģ
¹ҶδһҶ㣡

۷Ҷ㾪ޱֵʱҶȴȫ޶ԣΪ͹ҶһѾʿ׼ʿı
Ȼջ̵㡣
³ʱٶ̣ٿҶ㸻͡
ʱ35ӣ3500ŷԪ
360000ŷԪ
ַ1Σ2000ŷԪ
19Σ1900ŷԪ
ɹ88%8800ŷԪ
2Σ2000ŷԪ
1Σ1000ŷԪ
1Σ1000ŷԪ
ܶ3245ף3245ŷԪ
ܼƻ83445ŷԪٳ籭Ԥѡ3ϵͱ250335ŷԪϵͳ˻ʾ˻ͬʱӡ
Ҷ㲢㣬˵Ѿʹ޷
֪ԼñϷͰѵ20ϵˣ
360000ŷԪ60ϵֱӾ360WŷԪ
ԼһΪ׸Ļᡣ

лл㣬ӳɻϣҶڰߵλϣЦŸл˵
˲Цȴѵ¶ЦݣŸҸľϲһϣԳΪҵĴò˵һ̫ˣ
˹涼úҶȴǵһô˵ġ
ʣҶص;ǺԱõĴ
˺ϣĶ˹ʱΪϣĶ˹ȫԣһֱѹƽΪ˵԰˾ͲܾͷԼĽŻ
ҶҶʱ칤Ա̶֤ͷŽ顣
ҶԶ䣬ҲϣĶ˹ĽʽͬҶ㲻ҪȨһߣͬʱһҲƵϡ
ԣ˽Ҷѵ˼Σ֪˭ô
ȻûȨȥ˭׷ԼΪշĹⲢԼıԼ̬ȡ
óһҶӵһ㣬һշ̬ԼϲҶ
Ұֽңˮ֮ӿȪ౨ҶһĶ԰˵Ժ򡣡
ˡ
㲻ͻƣҲô򣿡
԰˵ɣҶȴʮ㣬ȻҲͻƣҲԶ䰡
Զ
רԷԱߣ˵ǲǵ򣿡
һͣе㲻֪˵ʲôźá
Ȼʮа˾ǵ򣬿ǣ˵ĶĶ
ԶGPSλİ
ܿҲʶһ⣬Ҷߵ׼ôֿܸͶ㲻
ҶԶ䱩úܣٶȿӦ񾭷Ӧˣٴֱ۶ܵʱƤҪˡ
˵ˣҵ򣡡
ЦˣȻ棬Ȼ治ŵĳɷ־Ӷࡣ
Ҷȴ﷢ģΣԼҪ͹ȥ
ʳԣ

¹ӵִʿ֮ϿʼѵȻʿʵǿΪж˹Сκһܴ⣬ҪȻСһпܲ
Ҷ˷ܵǣڶԿʱҶ㴩ݵѵ£λá
Ҷ㲻֪ԼӴ˳Ϊźţֻշֻ죬ǲҪҪԼҪ׷ˣ
ȻǸ˹Ͳ˹ϣгҶͰ˴У޶˹ʩκ˹̩־ңշɳǰá
ҶȫϣĶ˹񣿡¹˴һɻշʵ
ڸ˿Ҷȷһ־ޣɷϣľ黹̫٣ͬʱ֧ʿҲʵ̫ˮˣѺҶʵ
շдһȣͺϡıأңҶϣĶ˹ҲǿԹģ籭ϣǻ4231ͣҶȫԺϣĶ˹һڰ󱣻ˡ
ǶôĴ䰡
ƮԶշ·Ѿ˴һ޿ܡ



108 ʥ
ʿʵûôϾʿԱӢЧʹûжǣʵҲС
ȻŷޱǾȣʿԵðˡ
볡ʱĿ̨ҶΪӦ
ɳ04֮ǿͳ¼򳡵Ļ𱬷Χô𺳡
ڣܹɿ8W˵ļӵķǧ򳡣Ȼ뿴̨ţĿȥ3W
ѵʿϲ
Ҷ㲻֪𰸣ֻǾʿҶͦѵġ
ĻͬҲͲÿôˡ
ĿͶ볡ҶѰҵһϤס
ʥ
ֻкӽˣû˽ɺӵġ
ɶ泡أҶĿǸúͺ𲢲Եı
ʵϣǰҶ治֪ĸС
Աշ¹ۿʿ¼ʱĳ࣬Ҷû
ղǻôôʿˣ
ⲻѧ
˺ģҶͲ˲ϣеȥμǡ
ϣҶԼӦԶ㣬ϾùǻᴫȾġ
ԼһļһӢȴֲ̾Ŀǰһ油
Ȼⲻǹؼؼڣ̫ùˣ
Ī˹»׵¿£20油ǳıȴ̾ûӮ
аԲ
ӢýΪħ䡱
ôùļһȻѾù˲ˣһ㣬¶ᱻȾù
ʵҲѹֱù˭أ
μӾͺܵùѹϲɽ棬500궼źȥȡһ·ҲǸħ֣Ĳģ
ҺⳡԼ÷رΪߵǱߺֻҪӲˣԼˣô֮ûн
֮󣬻صҽ׼ҶڰߣС԰˵Ĵ󵨵ߣұ֤öִг
ЦˣЦҶԴ󣬶ЦԼڿԳ˽ˣ
Ҷ
һ죬ⳡΪؼ籭Ԥѡʽʼ
ȿʿҪƾƿ͹һǰֿ˹򲦸ߴФ߽شķɭСʼͨ֯Ϊгĵļơ
һڹҶ׷Ҷɲķǰ廹ãֻҪǰ壬ҶϾӭȥƵķճ
ʿִʽĽҶ㻹治£
ƴ壬Ҷ㲻Կƶٶ֮гĸˣʿ·򲻹
һϵҶ㣬ڷˣ֪²ҪԼĸҶһҲԳгصļ
ԣ˿ʼ󵨵ǰѹϣʿ볡
˵ı־Ŀǰ֧¹Ҷӵߵô¹Ҳͬ˳˳ˮ
ܿ죬¹ӾѾռΪսյʿ볡
ŶΧʿҶҲżϾϳñϷֻ⣬ҪǷأҪǰ壬÷صĻ֮ϲС
Ҳģ߻ͬںĬˣԼһȦ羰ŵٶһʿǰǰ棬ôǾͿԴͷˣ
ռݾƵıҶˢ̫ݣֻܼϣھù֮Լǰڣ俪ž׬ˡ
˭Լûʲôأ
ܲȫôΣ
ţˣӴȷǰʤ֮Լȥһˣˢ㴫Ҳ
ڣͿ˷ˣ
Ȼ۷ڵİ˾Ƕгͳǿᣬѹʿһֱ֮һں俪ʿš
ףʱҶɰǲǱԼһڴ̼ˣҪȻôⳡһֱԶأ
ٽһҾ͸ȥ˵ʱҶЦŶ԰˵
㻹ȵһԼɣͲշһ㻻ȥİ˺ܿģѵÿЦ
Ҷȴ˶ˣѣʶֿԡ
ھ漸һߵôԼغепˣ°볡շỻԼԱҲ˵
ģ
ȫûԼӵĿռ䰡
ҪȻЪᣬȥҶСʵ㿴ûֿԣ
˷˸ۣûĵȥ֯
ҶƻˣôܸɵĻ



109 ʵʵ䲻
˵ΣʶողҶ㷢֣ԼĻˣ
ʿڷˣ
ʿ϶ô¶ǵ¹Ҳһ
ԣʿɳ˵ĺ£ʿԱǿʼ¹ط˳˵ģġ
Ȼ־Ǵû뵽¹һҪѾ˫ð̹ļһرڻڡ
ķ·ͻƣٶûͱҶһŶ£Ȼ󽻸˹˿ٷ
ķҶ㿨סλķƤûõ
ҶûпȥķҲķͷƤ顣
õķ͸˵ʿ¼ֲڵԱˡ
һгɴά˹ǿ׳ҪҶһ¼⡣
Ҷȴһף׼һžͰͱߣԿĻᶼ
ɴά˹סҶ㱳ҶҲһ㶼ֱӾ̵
ô£򵥸ɴã
˵÷ˢǮ㰡
һʱ䣬гҶϵӰ¹ٲȻѾɿгϡ
Ҳڷأɸ֮ǰôˮУʣµȻҶ
һ˾иȥûã¹ְʿѹذ볡ˡ
ϰ볡ٽʱ˹ͼصз˹ķеʱ򣬱ʿķ˹԰ȷҲ0:2
һжô˳
ŵ˵Ц򳡣˿̣Ҷҡ
ҺԼûһŵ20ϵϰ볡ͷԼûлȥˡ
û˷ѣ
ֻϣ°볡շҪԼ㻻Լɲˣô³أ

ұֺܰ°볡ҪŬһЩ֤صĻϣָѹϣǿ԰ʤΰУ
ԱϢʱշûǶ°볡ָʾĿǰľʿƺûа취¹ɶв
ҶͰ͵Ŀշշһ仰ԼúϢ
һֱϢʱշûнԱ˼Ҷ㳤һ
°볡ܽ𣿡߳ԱͨҶЦߵŵ
ŵޱӵĲͷҶһۣҾе쿪ˣ
Ǵģ
Уʲô
ҪǽˣԺϺʱ㲻Ȧô
УҪûĶҿ꣡
겻У3죡
鵰ô۵£
ðɣ¾¡

ҶãԼԽ򣬱Ͼᶼȡģ¹ٽһʤˣѵ˺˼Լһֱںţ
Ƿڼÿ춼зŷʱأԼͲǰ濴Զķ羰
ȻҶûԤϵʿȻе
ʵʵ䲻
ûͶһ仰
ǵûƵĹܽզأ
ȻʿôߣԼˢݣɺŵĶô죿
ʱҶ㷢֣ʿĴƺҲ˱仯
֪Ҷ㲻ǣʿɴ಻ͨ·ˣɴά˹·Ҷ㣬ֱɺ󳡷ִͨͳӢʽ򷨶Կ¹ӡ
˵ִ򷨲ִ߱ԣЧȴܺá
ҪȻΪӢƾʲô͵¹һֱѽѷ֣
㣬·ҲʼֱԽгֱ¹ӽʱµ¹ǿҲֻúʿǰӲ
һĹ򣬵¹ǰѾּˣʿǰʵϡټŵ£¹ѾҲ˵
շڳ߼ˣųϴ󺰣ԱǴʿôᡣ
ҲŶԱǵʿһʱڣôҲҪŹȥģʿù£Լûʿˡ
Ҷ㿴ԼǰɦŪ˵ɴά˹·ƶһЩƶһЩƶһЩɴά˹ûвһʱ򣬽ԼķظǷΧǵһ·
ǲԸӱ·ôҲ·մ֡
ʿķ˹ָű·򣬺һͺһһ̡
Ҷ룬ҺýǲƤˮأòӣ
Ҷ˿ûʱ㱴н𹿰ҲŲסҶˡ
ͻȻȫб򱴶һǻͽƤȻҲˣȴǽ̿һĸɾ
㿪˷Ӧɴά˹Ͻָ˲ԶĲ˹
Lv4ͭǽ+Lv3άȵȭ
棬Դ򷴻ˣ



110 ڧ
ǷĿʼ仰ûë
ʲô򷴻
ԭذ֮ҶϽָ˲˹ճ
ӻǰĵ¹Ѿ̲סҶ÷ز߶һηҲ˰ɡ
Ȼûдﵽ߳ѾȻֹ
˹ͣûаǰѾ̵ĸ˹ѡԼǰͻƣʧܣʿԱ
ܿϧĻᣬһηܹɣôʿûٷ˵Ķ־ˡ
˹յĵ˵ŲƤЩʧأȻΪĺûеꡣ
ʿ¹ӵѹԽԽ࣬ʱпܹƵ¹Ӵţʱ򣬾͵ĵ¹սеҪŲסˡ
Ҷе㲻ҷ棬ϾǰλõҪֶΣʿĻء
·ˣһƶ·ҶԼҪصƱһࡣ
һνӵѴʱ򣬳Ӳ»Ҷ㣬ȻҴҪԼٶͻҶķء
ֻǣҶһν̱ˣ
˳ԶҪٶȳҶʱҶ㷴Ӧ죬ͱһƤֱñļƻա
¶֮ɫôҲ벻Լĵ⼼ȻôҶ㻯ˣ
ʱҶȴûٺͱѱһŽ͵·˽¡
¹ӷˡ
˴ǰʱͬʱҲڹ۲ѵλһŽ͵˹£Ȼǰ壬ֻҪ˹ô˾лֱʿߡ
Ȼشû˹ѡԼͻƣȻ󣬱ʿԱϣ¹ӵķһ̥С
˸ջ̲סԲ˹ѵ
עһ㣬Լͻƣ򣬴򰡣
Ϊ϶ӳȨôѣѶѣѡ
ԭΪ˹һһȻڳһЩû뵽˹ȻתͷŭĶ
ұ죬ܺԼˣ@#%
ҶԱһУ˶ˡ
˹Ƿ
ԼߵòãӳսӳȨ
˲ɱɣ
Ȼ˱ŭˣ߹ȥŭĶԲ˹
ҶԼùȥŰһ㣬ҪȻڳ϶ֽѵ˹ǻᱻȥҿܻᱻ׷ͣ
ɾʱҶ𾪵鷢ˣ
˹ƺһҲûʶԼʲôֱ۾ͰѰ˵ƿˣȻֱӸ˰һ⡣
ⲢҲأϣص衣
ˣ
һ˲䣬Ҷ֪Ĵˡ
æȥһѽ˹ƵһߣȻתס˰ˣ°ʢŭ֮£˲˹
ʱҲĬҲһѣ岨˹˼䣬ò˹ҪˣȻķҲˣҶһס˰ˡ
һ£ûϱŭѼ
侲㣬ӳûΪأҶ㲻ͣŰ˵ð˺Ͳ˹롣
˵ѾСˣ϶ԶѶ֣пܶŹ˹
˽侲Ҷķһ
ӻǰΪתͷԭûпһĻɿطŵʱ˶ȵŴͣôҲϲ£
ԶٴҲ벻¹ڳϻڧοǶӳ˱
꣬˹𣿡
ôǸ׳հɣ
Ͻȥ
ѾüζˣڰҲ߲治֪շϲ
˿ɱְҪȻ鷳ʹˣ

ϣҶĵûзٲûֱӿڧһĻԲ˹ӹһ١
ܿ죬շͽ˺Ͳ˹һԷһ
еһξеڶΣ֪һ˻᲻ڳٸ
ıȻζҶ㶼ûˢǮ£һڧܲ
ʿҲû˷˵飬ҪɣΪ˺Ͳ˹ڧ֮Ŷÿվ̳Ŀⶼ۵ʿֻԱʽ֣ۡںʿ籭ԤѡУ¹Ա˹⡭
룬ʤĵ¹Ӽ4ְܻ籭һƬ̹;
Ȼ¼һӽ¹ӵ⻼¶˴ǰ



111 
Ҷһصңлڶȡˣ˶Եúܳơ
շûȥֳǺԱһңɫࡣ
¬˹Ҫ˶ǸȫǰշüͷԲ˹
ҶڽﾲĿһĻߣķŵ
˹ϿκǸͻڹ˼ҲӲԲڳʧصģҵǸ
˵ǰˣҶüͷ
޳ԣ
ܵ湤
Ҷǰˣôڿ϶һкȥ
ǸҾ͸㣡ҶƢô꣡
ȻշʱȴĵͷȻɫЩѿİ˽е˸⡣
շͰ˵Щʲôǲ֪ҶҲ֪
ٻصʱ򣬰ӲϣȻһ˿ί
򿪸䣬ڳƵѻȸóԼİת뿪˸ңͷҲء
Ҷ㿴ŰǷȻдįıӰ֪ΪʲôͻȻһֻ֮С
ѾӱȰһ£ĴҲҪͳһȣֻһ⣬ڧҲ˹Ѿ԰˵ǸˣìҲͲˡշȻĶԸԱԣܲɷõʱϣǲҪ˵һЩǡĻǲҪشй⡣
̬ѹ
˿ҶиûĵúܿЦ
ѵ˶ɵ
⡱תɼһܹڸǵġ
ֻһΣӦԣµ¹ЭڲûиҶѾܵ˲ζ
ȻҶûвμӵŷϣԡ⡱¼շмߵĻӦǡֻһ⣬ɹͨ£Ѿͽ⣬νڧ
Ƕǰ׳գ˷ܵ˵ôܿ
ʵշ˵ʲôѾ˸壬ӸֽǶһεġ⡱¼͵ŵһʱˡ
صƵ֮󣬵¹ӹҶӺͼԱѾͣĸͬԱٿһλ顣
ĹҶ㲻飬ֻ֪
¹Эǻ»СС»ˣȥ˹ϣ˴һЩĲӰ졣
֪ΪʲôҶеܱշͱȰĿдİ
ȻһνӵĲ˹Ҷеĺ
ǺųŶӾһĵ¹ӣ
Ǹֻһɢɳһؼë
ҶҶߵķҶļйĵ˼Ҳаο˼
Ҷ㿴˿ķҡҡͷ
ʽ𣿡Ҷķ˼ɫʡ
ķһ£̾Ϣһʱ򣬺ѾҪˣҪǿԽ⣡
Ľ𣿡Ҷʾ˳ζ
ķĬˣΪ֪ӦôȥشοǰѪֵˡ
ʱҶͻȻվжԱǾȵĿУǣҴһ¡
ֻǰ¶赭дΪᣬⲢʣҿκιƽԣ
᳡ѻȸԱǾĿҶ㣬ȫ֪Ҷʱʲô衣
ķҶȴ̫Ķж͸Ž
շͱȰҶ㣬ɣǶеŭˡ
ǵ¹Эľ㲻Ҫж϶ԴֻҪؾͺˣȰõͳдžζ
ôһ£ӳȨܱ֤ôҪӳְǸʲôõأУڳϹѶܵͷôǲζҲʱڳϹѣҲҪĳͷ
շüͷŭȵʲôԹѣ
ҾÿԣҶ㹣ŲӣһҲûΪշ̬ȶ¡
ʵϣҶվһѾ֪ʲôǺˡ
շҶ㣬ȴޱʧΪԼҶٽҶӣҶͻĵϵƽ¹սữĸĹؼôҲ뵽ҶȻһվԼ͵¹Эľ
Ϊ˵¹忼ǣʱõѡ񣡡ȰдŲɵϣ㲢ڵѹܴ󡣡
ҶЦˣЦ˭óķζ
ǲãһĲֻǰˣǵ¹򣿡
һֱ¹ƾһŵܳư̳ǾǵŶӾ񣡡
ŶӾûˣôǻʲôԣ
2000ŷʱ򣬵¹ڲͬìܣҲڲڳϣ¹Ȼһ壬Աֻܣ裬ȻΪһԡ
ڣӮˣҾˣȫǰˣ
ǣΪĶӳȨʲôôǲҲЧһ£ȨӵȨأҿǲûʲôϵ𣡡

˵֮Ҷûκ˵ķӦֱ˵
ٴѻȸóţȻΪҶĴ󵨶ȣʱȫûа취ڡ
շͱȰɫЩѿҶĻȴֱƿǵαװûа취ֱһε⡣
ͻȻ˹վ˳ָҶ㣬ĿĻ쵰Ϊ˭˵Ȩ𣿸ұ죬ҪȻҪÿ
Ҷվڰ˵ⲻǶĿ飬ǶУһ仰ˡﷸλϣ˹ôܲ߳ŭ
ڲ˹ߵĸ˹Ҫ²˹ȴʧˡ
·ѾƲס
Ҷվ벨˹ԡ
ôվ˵
㷸ʱ˭Ϊ˵Ϊܵģ
ļһ
ΪԼ˶ӳܽ
ôһͷβĻ쵰
ǰڵ¹Ը³ǵУ˹ýߵֱ֣ӳԵ˺ƣʱ³çΪһǧɣָ
ǸʱǶӳվ˳άԼСֵܣʾҪģҲҪĳɳʱ䡣
Ϊ˵ά˹ŶȹһεΣ
Ҷ㶼ðúܺãһӳΡ
ȻôҲ벻˹һǣûӵİǡ
˹͵һͣеΣ漴ֶҶŭ
˵Ĳ£ǰ
ûмɵΪӦܵͷ
ԱѾԼ۾Զ󲻵һŽƵĵ¹ӻֽľ
ˣȰһұ죡
Ȱͷ۲ѣ¹ĿǰƲӺ⻼ľͷ۲ѣھȻֳڧֱɱĳ嶯
鲻ҪۣЭķִУɢᣡշվɫʮѿ
˵֮շͱȰ뿪˻ңҪȥ͵¹ЭĹ㹵ͨ
ݵĳ֮󣬿ʼԱ½볡
˹ǵһ޷޲ƽˤŶȻ⡣
԰ʵļԱʱеìܡ
յ˹ĿǰڰЧӦֲ֧˹
ǣҶȻûڰ򣬿ҶȴҲǰһԱ
ΪҪǣҲãһβ˹ˡ
ûиìܣϹȻӳɡ
һƣ˰ˣʵҲǳ¹Ҳϣ޹⡣
Ա뿪ʱ򣬶Ҷĺ󱳣ʾһ°ο
ֻʣҶͰһʱ䣬ЩĬ
ллΪ˵ȿڴ˳Ĭô˼ɻ䣬շܻͷģ
ҶνЦЦͷʲôҲܣҶôƽӶһģ
̲סЦˣһ̣ҶϿ˵ĳ徢ͼС
ôĹƽأ
㻹пܱ߳Ҷӣ
ҶЦЦȴһƬɡ
νһ֧ҶӣŽᶼô治
һ˳ĬʱҶȴ뵽˺ܶࡣ
ýھͳҶҲ֪ܶĻȻδ׼ȷδؿѨ硣
Ϊ¹ڰʱΨһһһ̶ϴŵ¹ش
շԱĻִģʵûرõóֵĳɼһ̶ϵĽǿ˧
ı۵˵շ϶Ҫ°ˣԼ־ڸõ᳹
һշ԰˵ƺ˵ùȥˣ
Ҷ֪鲻ôڱ棬շô룬˭Ҳ
һε飬ȷҶʧˣ
۰˾ǲԣǵ¹Ӷӳ
ìܣ˽Ұ
һӳĻ쵰ᱻͷǾ̫Цˣ



112 ʱ˭
ڶ죬ڵ¹ӻûϷɻɻص¹ʱŷ̳Ѿ۱ը⡱¼ûаͱ©
һĲҰ
¹̳ʷڧ
˹ˣ¹սֱ
ܲ˹Ͱ˵ĶԹԹ
¹ӵĳţսȨOrȨ

ý嶼ԸֽǶȽһε¼һ۲һʣ¹Ѿ˷˼⣡
˹ֱǸ׳գĻ쵰ڹҶӸʲô
ԭΪͰһΪ¹򣬿ڿǱҶˣ
ô˹
ѵ˾ûë
˵ȷëǰӦöԲ˹Ǹôã

һߵְ֧ˣȻǵĿҶһ
ɻ䵽֣Ȼ߽¹ΧһˮйͨҶȴûнκβɷãýǰû˵һ仰Ϊ֪ŭҲܽڲìܹǺͲ˹ǻ쵰ûˣ
ڻص¹ڶ죬ѹܴĵ¹Эٿŷᣬ¼Ĵ
˹ϹѣսӳȨԹҶͣĴ
òأϸƽʹ
յ¹ӵıƻճ̣¹һ峡ԤҶֶǿӣڿ˵Ŀǣշδػٲ˹
ûйģʵϻжҶĳͷշԼľʱڣҶ¹Ҷӣ
ΣҶ㶼ȫǰշľٿҶҲٿҶ㡣
Ҷ˵һ¼Ҳ̫ںˡ
ȻҶս۱ίԼһ֧¹򣬻һһ㡣
ûô
ӵ˰˵ĵ绰Ҳӵķĵ绰ǰοҶģȻշҶġɱûй˺ķΪ¹ӵҪԱѾõϢ
Һѹͳ
Ϊ𣿡ҶЦЦֱںݺݴ˵˰̡
̲סֱðΪʲôοҶģȴҶأ
һ㣡
ңȭ˼
ȭļǺڴʲôģΪҲ֪
а˼֤

ڴϣҶ㷭ȥ˯
ʱԼͺһε¹ڧ𲻵һá
оȨôͻֱӰѲ˹ӡ
ڣ˹ĴʹԼҲһ̶ϱҶӡɱ񷸴Լһ
£
˸иëߣ
ĹҶӣ㲻ɱӣӻԸȥأ
̫ΪǣҲϡ
ǧң
Ӿõгҿǵʱڲڣ
ǰٴ淢һϣ
ʱ˭ܣ

Ϊڷ֮ƽϢ˭Ҳû뵽޿ײļ߾ȻھڲϢ֮֮ڣһõ¹̳һ
ݿɿϢڵ¹ڲϣҶͦΪ˴򱧲ƽշ򲻹ľɵ¹ЭϢ˵ĲΪҺͲ˹
ΪҶɣ¹ЭŸ˲˹ԲʹĳͷҪ֪֮ǰûдͷǰģ
ҶΪͬʱҲշͱȰȻ¹ЭûжҶĹշѾͱȰһ£ʱ佫ҶҶӣʵҶǹҶӷɱˣ
շְȨѹѫϽֲϵ¹ΪŽҸ
ΪĿǰ¹ӵ״𣡡

˭Ҳ֪νڲϢй¶ȥģʵͰǰ
һӾͱըˣ˭Ҳ뵽Ȼᳯ˷չ
˵ǿŽᣬ˹ˣ˹ҲͰˣھȻҶ㶼ɱˣʲô
°ɳ04ͻҶ㣬ӵޱȵڴʵľԣڵ¹̳ĴУǿԸδ
籭ԤѡҲ֤һ㣬ʣǵ¹õԱû֮һ
һɫԱȴҪΪǵĹɱ
ҲҸ޳һ㣿
֮£շλãһֱǲǿõġ
ԱʱûʵִûǸ˹֣˹κűôûʸ¹ս
ԣշ̵ִ¹ӣֵɵġ
ҪǴŵ¹ŷޱǾͱˡ
ɼʹ¿ûˣҲִжǿ
˹¹ӵĸĸ˻Ŀǰշĵ¹ӼͿ˹ʱڼһɲ䣬ûʵԵĽԡ
ŷޱϣ˵ļս蹵ڵ¹սǰʹֻһ򣬿ɳҲ̶á
ҪշҶ֮ѡĻôԿ¶ѡҶ㡣
Ͼ¹֪ͷô࣬ÿշôɫҶֻһ
շ¿Σ
¹ӵĴͳûˣھȻ˷ɱأ
ˣÿ˹عҶӰɣɱշٻ¹ˣ
⻹ǸŽƵĵ¹𣿡
˹շһ

Ⱥ鼤ܣ޲շϹ
¹̳Ҳ׷׶Դ˷ԼĿ޻ֱӵշ
ȻŽǵ¹ӵĴͳ˴ͳô¹Ҷӻʲôڵ壡
˹ӦܵصĳͷǸӦñҶӷɱˡ
ҶǰõĴδҲΪ̳ߣ¹ǰӦܵĶԴ
շһУô¹ӻʲôӣ
ڿշ򲢲ǵ¹ӵѡ񡣡

һշķ糱ڵ¹̳շ͵¹ЭٴαϷͷǱ
շôҲ벻Լѹ¼˿񱩵Ҳ벻Ҷܵô֧֡
ǲǾͶ㣡
Σ֮£շֱ뿪˵¹֪㵽ȥˣ
¹ЭѾͷöȴòӿΣ
ʱҶΪˣȻʱ޿̲Χ׷½ء
Ҷ¼ְ֧𣿡
¹ӷɱʲô˵ģ
˹ԻϽѵ㣬ǷӦս
ǷԼԺûа취ٽҶӣ
᲻շ򻳺ģ

ץסһлᣬҪҶʳһʲôֻҪҶ㿪ڣпǾ춯صš
ȻҶĻӦǺʧ
¹ڲ飬ǻڲҪ֪ʲôȥʵ¹ӵŹ٣
ҲشκйعҶӵ⣡лл
ȻֵúƽʵȼһŻҶ˿״̬
ŭָҪҶűˣ
ֻܺݺݵķй
ɳ04ѵǿͬǹҩһҶ㣬е㷢¡
զˣ
ȻҶ̬ͦģһֱ֪Ҷֳַ·ҪѶ̻ƣ˲ֱ档
ѵôһĹҶѾĽںţ油ŽѶˣ
̫бˣ
˭гզأ
ʽôɣ
Ҷڳ߷ϼµ¹ЭҪǲǰҶΣ˰ɣ



113 ȥ
շƶºͿ˹³ùˣ
Ϊɳ04֣ǳ˱Ӧǳܵʹ࣡
ѾĿҪը˵Ҷ㣬ȫͷϡ
ܹסһȫԭӵըһҶ㣿
Աշƶ£ҶҪ˹Ͷĸһ˾Ͱѱշƶµгֱаְ֣
ػ񫣬ֻҪлᣬҶŲܱ˻᲻˵䣬ȥһŻڣͱշƶµźըĿȫǡ
˵ҶԼڹ˰ѱշƶ´ˣ
һȾԼڳϺܶ࣬ҶڣҪǸ
գƾҶϰ볡÷ȺͿͷţɳ04ڿͳʤշƶ¡
Ҳⳡ֮˵˺̳еһ
11Ҷ㣬ôŷڣ
ǶҶȫԺͳ߰
Կ˹³ıУҶȻûн򣬵ڷضȫ˶ֵĽΪѹƶֹԼ
Ҷķݰɣ10ϲһ˵¼Աϼ¼
51νΧҲۣͬ
6ηһŻƣ֤Ҷķжǿַԣ
12500׵֤ܶϵڷܡ
գƾҶǿغͿĽɳ04ѹԵսʤ˿˹³
ۿԸɳ04Ӯ±ģǿͷĽ򣬶Ҷķء
û취ҶڳϿ񱩵ıȣѾȻʧɫ
ȻͲߡ
˹³ͱշƶһѵڵ¼׻ְϣһһһڶԼЯֽսƣձΪǷŵҲ򲻳ǿӵĳɼ
ɼʹҶıֻޱŷΪ÷ͳһ
ҲҶķŭԷйڻָ
ڣ̵Լջء
ŭŭҶһ㶼ûˢǮѵǳвӱĵ
ӱӱ
ԱշƶµıҶֱһŵ20ϵ˽ϡ
ǣⳡˢˣ
ջ210246ŷԪ
4WŷԪ60ϵֱ֮ӱһ240WŷԪ
̫ˣ
Ҫǣϵͳ˻260WŷԪʵ˻Ҳ˳170WŷԪ
һˢнţ
Կ˹³ıΪѾ޿ãҶֻܹͺͺˢǮݸҲˢ25WŷԪ
֪ҶѾϵͳֻ˽ӽ400WŷԪ
ȫһΣ
Ҷ㿴ϵͳ̵˵ļܣѾ̲סҪˣ
һϵͳλ8۹￨ʧӰ١
Ƶһһ򣬲һģ
ܰͭǽLv5ôҶ͸˵Լ̳µгߡ
ȻҶ㻹ס˳嶯˳ϵͳ
շ

иĻý߻ɳ04ֲſڣлļǧټҪɷԼôҶҲ벻ⳡ¼סĵ±ȡ
ûĩ¼ױɳ04Ķǿز˹Աۼһڿز˹Ч
ͳ绰ֱӲۼһ
һ磬ǶɭˣԷ绰ͨҶЦŶۼһ
绰ͷۼһˬʵЦû⣬Ҳ
ǿŮҶ̲סٺٻЦ
ۼһһ˳ŵ绰Ҷһȭĳ嶯
ʵϣҶۼһʶˡ
֮ǰۼһĽ1860ʱ򣬾ȥҶɵв͹ݳԹԲ̫ϲ¹ʳۼһ˵Ǹƻʳˡ
֪ϰĶڰѵӪۼһ͸Ǿв͹ݡ
Ư⣬
Ҷ㻹δְҵԱйͬԡ
һȥǾͺϤˣ
ۼһҲעҶڰѵӪı֣Ҷ츳ʵڰһ㣬Ҳûа취ߵ¼ס
ȻôҲ뵽̶ʱûҶȻ˵¹̳ҫĳǣŷ̸̳Ҷ㡣
ϰĵ±Ͳ˵ˣƽ̨̫ͣûвοֵڰһ߶ӵγ࣬νǾ¼ס
ڶЪɳ04󣬸һʰϵȫһˡ
ۼһڵ¹켣ô꣬ʵҲֻ3¼׽
Ҷû꣬ѾΪɳ047ټϰڰʵ1򣬾8ˣ
ҪˣҶ㲻ǰ棡
Ƿغ
Աһ£ۼһԼЩ궼ȥˣ



114 ¼׻ĵ±
ز˹ǰһִǶɭˣۼһ뿪ƵҶǰõķꡣ
һ겻ôˣΪܲ𣿡
ۼһĵһ仰кʺ򣬶ֱģ
ȭͷҶȻһ£׺״ȻŹЦӵҶ㡣
ţˣۼһ޸пĵ˵ôһôֲڵģֱ죡
ۼһĻҶ̲סԼûѵĴ𰸣֪Ϊʲôеˡ
ȻǵĴ𰸣Ȼǲܸۼһġ
ţҲˣҶЦŵʵûʲô츳
ۼһ͵һͣҶǳƨӣܺڽҶһԷ
˵һ磬ز˹ɼô潵ˣô죿ҶͻȻ⣬ʵ
ۼһĬһ£̾һǿ϶Ҫƴߣȡʵ¸Ҳڿز˹ȡһص¼ף
ҶЦЦʵһ㶼ûгϡ
ۼһڿز˹֮ˣͲۼһˡ
ʵӦøлңǸոհѱշƶºͿ˹³ˣҶؿڣҫĵ
ȷɳ04ոӮ˱շƶºͿ˹³֧ڻְףز˹ոպڻְ
ݵ¼򣬻ְǰλֱӽҪ͵ҵиһ¼ʸ
ɳ04սʤ˿ز˹ı֣ɲ൱ڰز˹ô
߸ܺùֱӽɣ
ۼһܸпǸڰѵӪСһڶڳɿˡ
ҪлȥͿز˹̸ֲǲ޶Եģۼһ̲סЦ
Ҷһ壬㳦զ죿
ۼһ£Ҳ̲סЦ
ǵ㳦һûк˹㳦óԣ
Ҳǵ¹̳һ˼С⡣
ܺ˹ǰʹһ㳦ڵ¹С
ÿΰʶʲôʥۻᣬɶԣ㳦Ʒܻ㳦
˼ǣϣӰʾѻھߵʱ򣬺˹ͻӹԼƷƵ㳦
ױ𡱡
Ȼ˹϶Ϊ˼㳦ͱ¹Эġ
Ҷۼһ˺þãպã˻ԼˣʱһػģۼһعҶȥ̽ףеԼүүˡ
죬ҿɲ飡뿪ʱۼһɫһ㣬ĵĵ
ҶƲƲ죬мĵ㻹ȱ֤ܳ˵İɣ

ڶ죬ɳڱûпʼʱ򣬾Ѿϯ߳Ӹ裬򳡷ڲϡ
ظҵ·ϣҶ̲סѾڿͶ油ϯϵۼһ˹
Ҿ˵׷˰ɣ
ۼһҲΣȷܳʱ䣬û׷ˣΪ油
ʱ򣬳˵¹ԣңԶĻģҲкܶڰҹű
ôһпġĵ±ȡôܲת
ڴѾõĻĵ±ˣ
ȻҶѾ¹籭ԤѡϵĻԪȴԶȥԣһ۲۵Ļĵ±ȣ
õ׷Ҷɳ04׷źǣۼһȴԵ׷ֻ油ϯϵȴᣡ
ܶԿ֪֧ܲĿǰ״ز˹ְλȻڽУɳ04״̬Ŭŷսʸ񡣡
ۼһҶڵı֣ҲȻͬΣ˳ڴ
Ƕϣز˹ʲῨ컻ۼһⳡ¼׻ĵ±ʵⲻЩԿԾġ
ز˹óɫôۼһпܾͲгˣһɳ04ȡȣôز˹ۼһܾͻᱻίΣ油ǳǿϾĽǳɫ
ۼһܲܳǻרע;ʵıɣ
ףǵλԱкõı֣

ӵĽ˵Աͽ˵αԵӻǰǰ˵űʱٽмҲƲסˡ
е¼׻ĵ±ˣһοĻӢĵ±أ
һһҪҾ뿴һҶڳֱӶԻĳ棡
Ӣĵ±֮󣬼̺˵Լ󣬾ǲ֪һμһܹܲҶ㣡
ҾüһȥҶ㣬
Ҳôã



115 ǲǿŮСȥˣ
ɳ׵ĻУ򣬱ʼˣ
ֲΧӳɣɳ04һʼռѹѹ˿ز˹
ʵϣز˹ʵĺޡ
ҪȻҲһֱڽ
ɳ04Ǹûа취ɳ04⡣
ûӹɳ04ѾţʹûţҲÿز˹ľս
ҶУ֯ˢ˼δûһջ
У˻ڣܹṩİࡣ
̲סе̾˭ÿز˹أ
˵ǣز˹ضôԽˣȻڽǰطԱʱ׼ԼڣȻز˹Ҳ֪Լڵ
ҶһϵͳͻƼǿԼĳ嶯
ҧҧǷͷ
滮Ҫһʱ嶯򣬵ʱˣŲô
ûһεĻᣡ
ʲôк֪
ԣʱŶѾͶˣ
ȻҲûʧ·ͻƺͻȻһ䣬Ȼֺ赲Ƥ򷴵˶£ϲ֮£һŶ˿ز˹š
ʱŸոտʼʮӡ
˷ܵĳ嵽ף򣬶ҲһóȥͺһٰϵĿɶԡ
㣬ҵıҲɣ§Ҷ㣬Ц
Ҷ޿赲Զ䣬һֱĽһƥ
ôĸܲĽ
ԣû͵͵Զ䣬һˡ
ȷͻƱҶǿǰҲûսͱȽˣ
ڣڿԴȫӵĺҲˣ
ʵҶ볰һΣСڵܸӵĻڱȣ
ǸȻڣ
˷ܵӣҶ㻹е㲻Ĵ
£Ƕܽ򣬾ҽҸͬھ
ڶѾҪ͵ʱ˹˹ҪͷһԴ̴̴ֱ̼Ϳ˾綾
˹Լ̫ˣ
ͬǺΪʲôǻ
Ҷں춯ҲͰˣϾж˹
ڶǰĻϣҲһԶ䣬˹Ķ˵ȥ
žɶҲᣡ
ҪһԴ̴̴ɶã
Ϭͣ˹Ѿˣ
ϾڹȥˣҲپ˹ͻأ˹Ĺעֻصԭӡ
Ҫǣÿ춼ҪӦôŮˣΪ˹ۣ
ôã˹ھûڳϱֺҪ
ȻͱҶͶ̼ˡ
˹Ϯ֪ô㣬Ҳ֪ô
̫ˣ
ֵܣ𣬱侲㣡һһߺֱͺ񱻹졣
ԺԶ䣬вУҶס˹еΡ
ֳһţɳǵĵ̣ôô衣
ɳ04ʵǿڿز˹ģǵȫѹ˿ز˹
Ŀز˹Ҫıˣǲ֪ʲῨ᲻ỻۼһǿ
ҶֻһȽؼڣز˹ûи̫ķѹӵĿռ䲢ࡣ
óҶĶǹϵǷǳģǾܹڳϵķ֡
ҶСڵ¹йأǵԱҪȴҪһ
ڣǻڴز˹ıɣ

ףҶͶһ߻ذ볡ԻظԵλá
ûǿͶ油ϯۼһɫ֪ЩʲôҶãۼһĥôͻԼķҲ˵أ
ʱ򣬿Ͷ油ϯǰʲῨɫÿ
Ȼ֪ز˹ʵɳ04ô׾ͱţеԽܡ
ȫأȴȻûסǻʲô

ûȹɳ04ţԼžѾˡ
ĿⲻͶ˳ϵҶ㣬ʲῨг˻ȵĿ
Ҷڵ¼ͻĳڿز˹УǾͲô׶˰ɣ
ۿɳ04ܶ¼Ҷڳʱɳ04ķؾǵ¼׶⼶ģϵöһһ޹ֱͺĶ͡
һ뵽ôɫҶɳ04÷ǳСĴ۴ӰģʲῨһɱ˿ز˹̽ĳ嶯
鵰ôɫҶ㶼ûз֣
ôǲȥŮСˣ



116 һڴţƣû֤
ʵϣе¼ӵĽɳ04һˡ
ʹϰҶڰһξ޵ı֣ҲҶ㲢ôΪһǿķߡ
ǶԼĿڵ¼֤ԼĽɫԱϣʹǹҶ㣬Ҳɽ
˭ɳ04ͰѸٴһ£Ҷ
Ҫ֪ɳ04ڰĹ˹֮Ҷλãе¼ӿڷߵĶĲ
ˣɳ04군ˣ
ʵ֤ɳ04˭
Ҷ㲻ɹɳ04㣬ɹ˶˹ӺĿȱɳ04սϵ
زȶ˹زޱȵԶǿɳ04ĻĽ
Ҫ֪Ҷ˺7¼׽Ѿͬʱɳ04ڵͷ֡
ϵĴ㳦ɳ04ˡ
ʲῨ뵱ҶԼѽĻز˹Ѿǰɱˣ
ĿȣʼռҶϣʲῨͻȻһͷ
лѪͳĵ¹ôôԼĻǲҲܹ漣أ
ǿһĹȣ̫಻Ϊ֪أ
ҪȻۼһϳԣ
תͷ油ϯ齹ĻԱʲῨͻȻϣ
ۣȥ
ʲῨ油ϯһ
ȻۼһҪʱϾȴͻȻַ˱仯
ز˹г˹ӵѵĴҶķҪԭذѣļٶȴѾҶ㿴Ÿɾϡ
˹ҪʱҶȴѾѸת忨λ˹ͬʱſٲһϵ˹ء
һѸݵĻÿ̨ϵɳ04̲סҵĻ
ϣǴʦ
ĻҲͬǴʦ
ԷٻסƤ󣬴·ѾĳҶǰ
ճ򣬳϶ɴֱ࣬ӽ͵·ѾǰΤ˹ǰѾ˲СĿյ
Τ˹ֱӴڲɱز˹ɶǷԱעһźᴫ͵·
ΪͿ˿ز˹ĽԿز˹ķغȻǴʱڽǰѾ©ˡ
ӵΤ˹ĴŲһžֱӺ俪˿ز˹š
2:0
ɳٴηڣȼԵļ顣
ǳʹɳ04ǰָӹ٣ɽĲࡣ
嵽·Τ˹ϣлΤ˹ͬʱҲûתͷкҶһף
һ·Ŀ칥ǴҶϿʼġ
ߣȭͷֵԶӴ1ʱΪ
˷ܵĲǽ򣬶ҪĶ
أгʣһʱ͵طץתʱɳ04սЧ
һϵ죬ʻκζֶǳܡ
ո򣬾ϣĽ
Ҷгٳ򣬼Чƽٽƶֵţֱиɻ
޵ĿԷ·Ѿǰ

Ͷ油ϯǰۼһѾվдʧš
ֶˣ
ز˹ĽѴɳ04гߣɳ04Ŀ칥ȴÿز˹޲ߡ
úҶһй˶
ȻϬȻƯûҶϺĻҲһ˼еĿ칥
ȻӱֽϵõӡԶϿô𺳣
ۼһڴ˿Ҳȼ˶־
䣡
СֵǰҪչֳԼɫһ档
ҪͿز˹һ𱣼أ

ɳ04ף˽򣬲ڲиδĻصԼ볡
ˣҶ֪ⳡûˡ
ɳ04ѵ㻹ָʵͲӵĿز˹ɷĴת
Ȼʵ
һӦл˰ɣ
ĿⲻɨͶ油ϯҶ㾪ϲķۼһѾ˶
ɲ油Աļֻһ졣
ʣۼһҪˣ
̲סһеˣͬʱԭѾɢ˵սҲ¿ʼȼ
ң뵱Ҷ㻹ڰѵӪʱûҶɵв͹ۼһԼжôô
ʱҶޱȵĽ
һֱڴţƣû֤ݣ
ôڣҿ㵽ж



117 ۼһǳ
ǿۼһѾʼȻһ׼˵źţ
ϵıȷֱ2:0ʲῨʹ䣬ôۼһõѡ油ϯϣҲֻۼһ߱Ľɫ
ڴѾõĵ¼׻ĵ±ȣҪʽʼˣ
ϣۼһҶ㶼ΪϵĽ㣬ΪǣΪǻĵĽ
һĿԴɣ
ӽ˵Աͽ˵αޱȼĵͺڳڳϵԼһ
ӻǰҲͬ˷ֱܵУڻѾҹ˾ʱͻȻǺ֪˶ԧΣ
ĵ±ȣ꣡
һֱû˯ڵȵۼһˣ
Ͽλϰ࣬Һͣ
ΪʲôҼޣ

ۼһߵߴĹԱҲŻƣվߣһȴųϵᡣ
ʱɳ04ں֯
Ҷӵ˹Ĵ򣬽ڽ£Ϊվλͺƽ룬Բûпز˹Աô
˿ǰز˹ԱվλҶͷֿ˳ߣۼһ¶һŹֵЦݡ
תͷ׽棬ҶЦдҲڵӻ
ƤģһҺεĵ⣡
ҴҶЦ￴˼ȴ֪Ҷ㾿Ҫʲô˼
֪ΪʲôۼһͻȻоܲãܸоҶҪ飡
ܿ죬ҶԼʵж˴Ҵ𰸡
򴫸˲ԶĺΤ˹ƤոͳȥûеΤ˹Ľ£ҶѾΤ˹֣ٴ
ӵΤ˹ĻشҶְ򴫸һǣͬ˲ܾ̾Ĺٻǵְ˻
ƤҶɳ04߼Ա֮صĴݣŽŵҲʼį뵽˴ϰĶС
ڸʲô
һʱ䣬ҲûзӦ
ɽģĥһŵˣ
ߵۼһѾһĺߣ֪Ҷûôʵ
鵰
ڳߵϳ
Ҷǻ쵰ڳϾ˵ʲôҲ
ǹģ
ۼһˣ
̨ϵɳ04̲סЦҶô㣬Ǳʾϲּ
ӵֱ˵Աͽ˵αе֪οڡ
ɳ04ڿƽ࣬տز˹ץ
ֻ˵Բѵǻ˵Ҷ㲻ۼһϳ
ҲǿЦãΪҶʱ̫̣̫˽Ҷķ֪Ļ϶ͲСˡ
ҶһߴһߺٺֱЦȶۼһˢ˴̣
ز˹ĳԱˣżȻҶΪ޵ȴòҪȻҶĶһֱô浽
㳲ֵصҶȻԣֵ·֡
ˣ湻ˣ
ȻҲٺȥǿ׼ᣬһųǰϺͿز˹Կ˵һ㽫·ڶɡ
ķһڶֵı˹ţÿ̨ϼ
ϧǣز˹Ž£˷ţɳ04һμϬޱȵķ޹
̨һյĺźֱš
תһ룬ǰ׼ûҲʧ
Ҷͺ߶ǵĲòǻĻţɲǰ׼Ļ
ڵȵᣬۼһѾ
ĹԱ˵ӣۼһһгǰλϣ
ۼһϳ֮ĵһȥָʾڶ¾ȥҶˣ
ǲǹģ
˵Ҳǹģ𣿡
ţ
㻹ң
ֻΪҵȭͷֱ׳һЩ
˵֮ۼһʹҶͷһʮֽ޵ӣ
ҲҺۼһûҶ鷳ҪȻҶߵĻСӾžԻۼһ֪ΪʲôлСӾţ
Ҷ̲סģԼķͶƮˣﻹʲôԡ
ǿۼһҶĹϵȻǳ˵ں֮ǰѾʶˣڿ˵ģ
˵ԱЦ˵
ӻǰĻ̲סЦǾϲԴϲĳ棡
𾪣Ͻ۸ˣԵŤǵµɥ
ΪҶۼһĵһζԾһμҵײȴû뵽ôѵĳ
Ҷʾۼһһַס
1غϣۼһʤ



118 ûдţ
ģҲˮ
ֹˣҶ㻻һޱȵı飬ۼһ
ۼһıҲͬ棬ãҲ뿴㵽жǿ
ʱϰ볡δ֧˵ǷǳҪʱڵ㡣
ز˹Ľˣۼһϳ֮󣬿ز˹˫תʲῨϣַʽɳ04гߡ
ۼһĵ1򣬰ɳ˲û
ۼһҶĹϵˣһͷˡ
ۼһǰͻƣ˹ıָ˹֮󣬽Ųͣǰܣ˹ǰ򣬺ۼһƯײǽʽϡ
ɾۼһõƤҪǰʱҶͻȻԱɱȥֱƻۼһµƤ
̨ϵɳ04˲˸߲ǲںνĻĵ±ȣܹҶӮˣǺܸ˵ġ
Ҷۼһʼ磬ֵĺ޹ͺ˵Ĳֻ̫ˣ
ۼһƲƲ죬̲סҶһۣȴһ£
ȷǿ
˲Ѿ˻׼ȴ뻹ǱҶƻֻ˵һ⡪Ҷķ̫ˣ
ۼһῴԼĽŻڿز˹߲Ҳж෽ԭ򣬶Ľͻ
Ե¼ǿӣԵ¼ǿķߣۼһҲΪԼᱻ׵׵ķ
ڣֻһָоԼҶް취
͸оܻĵŸ룬ȴôʵ
ҡҡͷŬɢ⸺ۼһҶֳᶨ
˵ĵ1νû̲סȸԾȻۼһҶϣ˴ţҶʡ
źǣҶҪ˹˹ҪۼһһոҶ㲻ǲˡ
˵һֱӶԻ֪Ҫȵʲôʱ
ǲûԵȴãܿٴ١
ֻǣһι໻ۼһҶ㡣
Ҷӵ˹ĴԳۼһûΪԷǹǿĽԱͻƣѡٽָӦ档
˲ǿ׷
ۼһɲסҶ㴫ȻҶײһ
ɲǼ䣬Լײһǽ
ֺǱԷ޵ĺӲСϵļѹһ
ɵþȵĿҶ㣬󲻵ҶʾȻ˳ɫ
ڵ¼ԿȷƣΪԺҶƴһƾУû뵽Լ
ͬǻˣôôӲ
ҶЦĿе±ƵۼһеĳЦ
Ҫҵͨ˵ʣܻᱻ
Ҫ֪ʼʱҶǿʲڰѵӪģԿȰСɫ
ʳṹʣۼһⷽ±ȲСڵ¹Ҷ㣡
˼ǣ뵽Ҷĸǿв͹ݵģѵҶСͲĲˣĻʳṹǺһ
ӽ˵ԱۼһԿбҶ걬ͬҲܾȣֻܽȤ黺Ρ
˵ۼһ֮󣬿ز˹ĽǴɫٲûͷӬһ·
סź췴ɳ04ҲòעڷУ
ϰ볡35ӣز˹һƯĽ
Ү·ͻƺƽ·˹Ҷ㣬ƺҪֱӹš
Ҷ϶˹ôţԿͬʱڲǰס˹·ߣŻ
ʱ˹ȴ˳ƽһ©ƭҶ㡣
Ƥ©ȥ֮ۼһõǰ˹ۼһûѡˣ˳ƽ˽
ز˹ǰͬʱԽλɹסΤ˹ֱӴһա
ɳϿվ죬ǺȻĿһĻŶ־֡
ŵս壬ýŵţס˱ȷ֡
ٺ
ŵԼһ亹ոʵ̫ˣ
ۼһĴƯ
ţ
ѽϧ
ǳߣǱŵ⣬Ͳôһ㣡
ۼһĴɳ04ķͬ裬ĳϸز˹Ľ˸ı䣡
һЩôͻԿز˹
ۼһ߳ϣһʮּı

Ҷ㿴ЩźۼһһųĴѡ
ڵҶ϶һ㣡
ûдţ



119 һ
ۼһıҶЩĿ࿴¼׶г֮Ҳۼһƽӹ
˹ˣҶס˹ָۼһ˹
ҶԼۼһŨȤ
Ȼܿ죬ۼһҶһ潻ͳǰ
ۼһӵ˹Ĵֻش˹ſǰ̣ͺҪ˹ײǽʽϹҶһ
Ҷ㲻˹ۼһ˲䣬Ѿۼһ뷨
תɫıԿһֱӽۼһۼһʧȥ˽Ļᡣ
ۼһոյ˹У˹ҲͬԽҶͷ
һαۼһҶ㿨ˡ
ۼһи˹˴Ĵָȴ˿תҪжƤ
ʱо͵һͣһûа취ǰ塣
һ룬оʧٵʱҶȴѾͻȻƹжƤһһ˹صأѸٳĶ
ƯϬ
̨ϵɳ04̲סһ󻶺ȻҶֵķߡ
ʱۼһȴջΪҿ϶ոҶһ
ҪȻô岻ȥأ
ԲǺͲбԹʱɳ04ķѾˣҪȥѷأ
ɳ04һεķûвز˹ţһԶ߸߷˿̨ʵ֤ÿ˵ڶڵ
ߺۼһϳ嵽ǰ
յĽȴûԸҶΣ˶Կʱ̫ԵСͨᱻз档
ۼһһ
Ӻ󣬵Ҷһ涯ۼһ̵ڵصʱ򣬾ûӹеķۣŭˢһη棡
ۼһ֯Ҳ˿ز˹Ľ࣬һֱϰ볡ز˹Ҳûܹɳ04š
ʱۼһҶһۣȻҶķ湢ڻ
ҶʼϵıȻ޹
ؾ伫ֻҪһסˡĽĲҪ
οҶûºڽţûУѾ㹻ɾˣ

°볡һʼսɳ04ͳز˹İ볡͹ȻгϢʱµĲá
ز˹ò½ྫڷУԱٴζ
ֵۼһҶˡ
һܼ򵥵ĹɶȤ
Ҷ㲻ǰڵʱʵľһԱΪˢܶĴεҲһöı
ۼһʾԼܣ
ɲܿˣ油ǳ˷ĿĵıҲǺġ
ֲҲҶ㣬֪ʲôʱҶһڣը˿ز˹š
°볡58ӣҶǰ嵽˴ʱۼһҲ粽ĸҶ㣬ƺʱܹ赲Ҷںš
һŻڣ
ʯ䣬ҶͷΪԺϰ볡ۼһһ
һǹΪ꣬ҶҲԽ˿ز˹ͷ
Ҳ㻨
ҶΪԼһֵޣ
ȻƤȴƺôϡ
ҶƤɹز˹ͷȻַɹź
оͷϺһֻѻɹЦԼĲ
Σ
ΪҶĶѶ֪Ҷ㵽Ҫ
Ǵţ
ǿز˹ŽѸٿҶѾǳЦˡ
ʲôӲľͶˣ
ۼһҶߵʱ޵ĳЦҶһֺͬھĳ嶯
ȻۼһһνʱֱҶ˴ŵˣ
ҲҶ쵽һŻƣŭˢ1ŷԪ
ۼһƨվεĿ˿Ҷ㣬ٸҶ˵
С̫ˣ
·ȫһͷࡣ
ƫƫͷڳϾãǹȥ
ʱһţز˹Ȼûйɳ04ţǵʱѾˡ
°볡70ӣҶһ˹ۼһĴƻ˱ߣʱ򣬳߾˻˵ӡ
Ҷ£Ʊʲάϣ
Ҷûκξɥۼһ֣Ȼͳ򳡱ȥ
ԼֻһԭǾԼܡ
ΪⳡѾûˡ
ߵʱҶֶ濴̨Ĺƣӭ
ⳡҶ㲢ûн򣬿ӵĹĿá
ۼһųΪ򳡽Ҷ㣬͸һĽ
ҲһӢһԼ
ҡҡͷɵ뷨ɢȥ
ʱ䲻ˣҪز˹ȥȡʤأ



120 費Ҹ
ص油ϯҶ̯λϣۿʣµı
Ȼûˢȫź֪㳣ܻԼ̬
Ͽز˹ĽǱϬƱʲάҶķλãֻ˵ǲǿ⡣
׻ɳ04ķظʤһһֱ߾˲ʱӣز˹Ȼûܹɳ04š
ʱ˹ķ͸˿ز˹һλ÷ǳ򣬵ӻǰеĻ˾
Ļᣡ
ۼһһŷǳ򣡡
վǰûۼһ
֪ܷɳ04ţ
һΪͰɣ

ҶѾλվۼһ
еìܡ
ϣӶͬʱҲеڴۼһ
˵ע£ۼһˣһŴƤϡ
УƤŴߣƹɳ04ǽֱţŵҲûܹ赲
һǼĻðɳ˶š
Ҷɴ۾˼ĿһĻۼһûк˵ˣ
ӻǰĻҲ
ۼһţƣ
ȱ˺ķԲ䵶ţ
ҹҲֵˣ


ʣԻ˵ⳡԲı
¿ز˹򣬵ۼһ޵ı֣ҶҲһȶ˶ǸбɫԱ
ⳡ¼׻ĵ±ȣʵ
ʱ䣬ز˹Ҳûлȥвɳ04ţⳡ
ۼһ򳡵ʱҶӭȥӵʱۼһĺ󱳣ʾο
Լͬ£ڱ˴ϣҶ㻹Ҫ˵ʲôۼһҶļЦݿɬȻֱ߽Աͨ
ۼһįıӰҶȻ𺳡
һԱһɫԱ
һֱ֪ƺûǵľϣÿκүү绰ʱүүʹļס
ҶܻɣôɫԱΪʲôǲأ
֪𰸣ԶҲ֪𰸣

ⳡڵ¹ûĹעȻڻ۾ͿҪըˣ
˫ҫ¼׻ĵ±ȣת۵㵽
٣ۼһݰɳˣ
Ծһ̱
ϧҶۼһֵĿܣ

ȫǹⳡֱûԺһϲϲһٽӡ
һЩý壬ȻһķҶۼһֵĿԣһӰۼһθߵһǵˮ׼
˵ʹֻ֪һִǾԸ⿴
ۼһܹɳ04ͺˣز˹öӱѾɳ04ҶһȥŷսǶôõڴ

ڻ̳Ϊⳡзʱ򣬷ǳƵĺͶ౸սš
ҪҲڱִ⽫³ԭ
ϣҶд״̬أ
Уɳ04ͳսֿɭҪĵ¹
ĩɳ04ɿͳս־ͱ˵¼װ԰Ľڡ
ԣɳ04ȫ¶î˾Ҫõ״̬
֪Ǹ˶
СӾҹ궼ȥˣ
һʲô
ǼһһΪӣŶҪˣĵɪӣҶжĶˣ
鵰
Ƶģ
һȻҿǿĻɫ֮󣬾Ͷﲻסˣ
ΪСӾųмԱһ𿪻ᡣ
ѵ̫࣬״̬̫ţʵһ£ױ̰
Ȼû˵ѾޱԼ˼
˵˻ǡ˭һȥҹꣿ
ģҲìܣȥҹHighֵӰ״̬
Ҷ״ͷֱðߣһԥԥӣҪԼٲϾҪˡ
û취ֻ
ҪȻӲҰɣ
Ҷ˼Ӳһȥҹ꣬һʵʵš
50%ĸʿסǡ
ȻҶôҲû뵽⼸һô޳ܣ
ã
ͳһöһŷԪӲңЦĵ
棬Ǿȥҹꡣ
Ƿ棬ǾȥǶɭ˵ҹꡣ
ӲˣǾʵʵһ°ɣ
쵰ȻкãΪľƣ
ֻҶһﻳһֻ޴Х
Ϊȥҹ꣬Ѿ伫ˣ
Ҹ޳һ
ȥҹ·ϣҶﻹڲͣ²Ǽ쵰
´ʲôھܾأ
ţͺܲ
費Ҹһ棡



121 ˭
£
СʱҶһֱΪԼһǳְҵ˶ԱݰɲܣȾƲҳԶȡ屣ðģһֱߵ40꣡
һְҵовְҵĶմȾˣ
Կ
Һû̫裬Ҷ㻹ǣҪȻϺˣ
ⳡҪԡ
ɳ04Ѿȡʤڻְϵû٣ȻԶŷս
ԣ¹ж壬ŷսʸı֤
кҪһ㣬ҲҶ㲻ɣ
˹ֿɭ
Ҷһ˹ڶתᴰҲ˳ȥֿɭ
úܣ
Ҷǰܾ̫ҶǵҶΧת
һ˵ǹҶʿҶǱģ
ȻҶӣɾǿǳƨΪӵӡ
ⳡˣô˹һҶ߿ɮģʽ˵һЩĪĻ
ԣҶʾԲ䣡

ȻǰһϣҶͽӵ˿˹ĵ绰
ҶΣ
Ϊ˱˹ԼװƣҶѾǰһѿ˹绰ˣ
û뵽ǣȻ˵绰Ҷ绰
û뵽ǵĵһζԾô絽
׼𣿡
ҪȻӮҲû˼
ΪϿɵˣҲϣ̫⣡
Һڴı

绰ͨ˹ڵ绰ͷ߶߶
Ҷһ仰û˵ֱӹҵ˵绰һûסѵ绰ˤȥ
꣡
Ը񵽵ôģ
Ȼô˶û˴
һ뵽ԼԺпܻгҶһۣһʵĳ嶯
ԼԶִˣ
ȻذʣհͼС飬˹ƹһֱʵΪֹ

ֿɭǶɭ˷ǳΪݶΪޣֿɭòʱǨ򾺼ɳ04˵ҲǺ̵ܶĿͳ롣
ϾǸǶɭ˾ͰŶ
ⳡϵ¼׽սˡ
Ȼ֧ĿǰûڻְǰУϵ¼ǿӣȻԹע
Ƕڰ˵ⳡͺˡ
תᴰȥԱڶѾҵԼķչ
Ҷɳ04ǷغģгβƵϣѾɳ04Եĳʮۣ
˹Ҳֿɭ㣬Ϊ֯ģֿɭĽ
˱Ϊǰδгڷ˳ɫôܲˣ
ýҲڳҶͿ˹ĶԾδĴȴҪбĻ⡣
ȻӦҶͿ˹̨ȴͻȻ̨Ϸˡ
˾ֿɭгȴ
ҲΪȫг
ҳغǿͬʱԶҲܳɫⲢζһȫг
гԱ˵ȫܲζŷغţ
Ӧͻƣ
ֶμȫӵУܹκ¶ˮ࣬Žȫг
ԣҪ⣡

ܼ߲ɷãʡΪҶ˭ǵ¼׵һȫгʱȴԼ̬ȡ
˼⣬ǾǡҶ㲻ȫгҲǵ¼׵һȫг
ȴǺеģΪ¼֮ǰõȫгޣܶ˶гԽ˵ȾǵǱ
ֻû뵽°Ҷճˣҫ¼ס
ڱȴҶصرȱȴɫԶǱȴȲ˵ģֱ˱ȴзͷñȴǹࡣ
ǣҶķ񼸺Ƕһ޶ģ̫ùֻ࣬ðȫгС
Ͼܷأܽ˵ȫгҲûë
һȴ¼׵һȫгͷͲˡ
ԱȴȻܲټϼ߹컰⣬ȴֱӺ޹˼ɵıԼĿȻûнҶһĲֵȴԼ˱Ҷߵλϡ
ȴԼ˵ûëɾһͼӴףͱ˱ȴҶƣ
۷粨һûôˣ
ȴҲǸӣɴ಻ٽܲɷãͺĬýıһ
ҶϳΪ˼Χ׷½صĶ󣬾Լе㷢£
֮ǰǳԼͿ˹Ծ
ôðһȴ
˭



122 ʲô
ҶõȴԼڵϢʱĵһӦŭҲߣϲ
ǵһǰԼʱ
ף
Ǹ˽ʲôţ
ðɣǲҪ
Ҫǣϵͳʮĵط
˷ڣϵͳûʲôʾ
ȻϵͳǲҶԿģ
ϵͳڶֿɭıУȫݲڱȴ
ݽʱϵ5
˿̣ϵͳ˵ҶȴЩ㤡
ϵͳˣ
ʲô
Ѷ̫ˣ
ֻҪĳĳݳȴôҶһ㶼ģ
û뵽ϵͳȴɥĲҪҶݶڱȴ

ҶӲһԷˣϵͳȥ
ԼһڴϿ˼ڤ˰죬óĽǣĸʵ͵˷ָ
һ£ɳ04ڱռƣôҶķݿ¾Ͳȴ
ɳ04ƣôҶڴϿܾͲȴ
ͺһۣ
˷ĽҶе
磬˵磬ȫڱȴ¼ϵϵͳ5ϵⳡпܻˢ
ǿܣһˢΪǰȫλ
ᣬҶֻһһˣ

򾺼İҹĻ赲ʹֿɭһξ룬ȵֿɭԻǽ򳡵Ĵ󲿷λˣ
ԱͨҶͶվһ׼볡ԱֿɭĶ顣
ֿɭĶҶ㿴˰Ķ˹ҲĪɷ͵ıȴ
ҶܸӣջилŲʣñȴʵڸ㲻Ҷڱʲô˼
ȻȴҶͳζˣⳡĿ֤ԼҶǿ

ܼңӵ1ӿʼͽ뵽˰Ȼ׶Ρ
֧ӺϤȻҪֱ̽ѹӸɾͶˣ
ֻҶ㲻Ѷ̵죬ȴȴ˼¼ȰҶ̵ˡ
ҶӵĴĵһŴ򣬻ûеٰ򴫳ȥȴʹԱɱ˰Ҷŵڵء
ȴȻƣڴһ˼⣬к
Ҷƨվ౻ײ۵ƨɣŭص˱ȴһۡ
ûжţԱҵĻҩζȴɢ
ŭͬʱҶҲһ̨һͣļš
ȴ+1ұַ+1һҷѱȴ̵Ҳֻǽƽ
˿ҺͱȴؾԲһ⣡
ĸٵͣҶԼҲŬһѣҪȻ̫źˡ
ǣҶ㲻ôһֱȥԱġ
ҪһǣһĹ㲻ˡ
˵ϵͳҲǵģȻˣΪʲôһʵʱݶԱȣҿʱԼͱȴݶԱȣ
˵ϵͳܣ
£
ˣ
ȸ˵
¶׵Ժ󣬵һֿɭʱҶ׼ᣬһžͰѱȴŵˣ
ȴˤڵϣоۣͬȴûջ𣬷˫۷ŹĿҶ㣬гȣ
ζ
ȴϲԿϲͶȭȭĲϲޱȵĳײڣҵһԺԿ׵Ķˣ
̼
̫ô̼ˣ
֪ΪʲôȴͻȻҶһϧĸо
Ҷȴое㷢ëΪɶȴɵˣһı飿
ǸMɣ
ÿﶼסһС˳ͷϻ۵Īɷͣǿˣ㲻˵˼ûС
òһŰɣ
Ҷ㻳Լ¶ˣ
ˣԶ㣬ڱˢˢ˵
ܿ죬ؽƵƤûдһв򣬽ѾƻҲһ
ʵϣҶͱȴĶԿ治ⳡɣϾ֯ġ
ɳ04棬ֿɭп˹Ͱ¹˹Уǲǽ۵Ĵڡ
Ҷ㽫ԼĿ˰¹˹ϣϾͿ˹֣ԲͬĺԱԼķؾͱ顣
ˣ
ð¹˹ˢݣ
˭ôԾģ



123 ۸Ҹ
ֿɭʵ
˹ȴ¹˹еɵгؼ汸ϻкڶĬ˹ͻ˹ĹŴ԰Ҳһս֮
ҶȻСκζ֣ʹο˹İƨȴҲϿɿ˹ѵʵ
ͺ¹˹Уг̴죬ϸ壬ͻ֯һ֡
ѡƵĻ˹ԼǷס¹˹еġ
Ҷѡ˰¹˹С
ܲ񣬺̶ܴҪҶܲںͰ¹˹еĶԿȡϷˡ
ȻĿʼ¹˹УͺǿӺĵϢأڰ¹˹о͸ܵѹ
ܵȴǰ¹˹УǱȴ
Ҷѡ
ûΪҶȥ¹˹еΪǲҺԼԿ
ŸոյͺѾ˼ԼһŮɣѾȥƵ꿪÷䣬趼ϴˣͷȴŮǴ̩ġ
ΪԼԺҶⳡһʹ졣
ǣҶ㲢
飬⡣
飡
ȴ޲ó嵽ҶǰסҶ죬ŭҶ㡣
ԹȻŹҶ㣬ҶѾȥ¹˹УȻʼհĿҶϡ
9ӣҶ¹˹У¹˹нĲŵҲŲͣ任ͼοҶķء
ڰ¹˹һʵҪ۹ҶʱҶȴ侲ĳţ˰¹˹нµƤ
Ȱ¹˹ԵĻҶѾǿ彫˹ں棬õƤ
¹˹еļȫ棬ȴҶ㣬Ҷһȫʧȥλá
ҶҪٽ򴫵ݸʱ򣬲ȴͻȻɱһӰҶ⧲ʱߵڵء
úܼʱһûķ档
Ҷűߵ۵Сȣ̧ͷס
ȻǸֵıȴ
ȴ˿óζЦݿҶ㣬Ҷսһ
Ҷ㿴ȴҲܲá
Լ۲˵ؼǱȴķһ
Ƕһһ⣬ؼǣȫ֮㲻ˡ
һҪͱҪݶˢһܸߵĲΣܱ֤ÿһݶڱȴ
̫ˣ
ǣһҶذ¹˹еʱְֱѰ¹˹ڵأһη档
¹˹е㷢£ҶķʵûбҪԼ棬һﻹǺˡ
гоԼܿƣоԼʳײ㡣
ȴҶ㷸棬Ҷ־ͳԼ棬ҪγһջĻѵԼܶԱȴ棿
һ̣¹˹ҶеӲ
ȥͱȴѽ
۸Ҹ
֪¹˹е¼ףȻļڵ¼㣬̫ԿˣҶĶӣٺõļҲӲ
Ҷ϶֪¹˹뷨ôһʺϵĿԼˢݣֱҪ̫Ŷ
ߵúܿţɿ죬תۻңвǣʼûе
ϰ볡20ӣɳ04һ㹥ֿɭš
ԭֿɭĽ˹ǰͰ¹˹н
Ҷڰ¹˹ߣſ˹ͺһ֧Св֮
°¹˹Уʹڳȥһƻ˹µƤһأ
ҶûõƤƤǵõֱӴ̣ű·˷·ķͿٸϣڶݶӽӦͶֿɭȻһѵõĿٷ
ֻ·İһ⣬ǵĵƽбֿɭкƴƻˡ
Ķôһ㣬ķܰƤͱֿɭš
ò˵һεϬֿɭ˾һ亹
ҶгźòУһδô潫ɳ04ǳǽձȻ
һηǺʿģɳ04Ȼˮ㹥ƣֿɭѹԼİ볡
Ҷ㲻ðгΪŸĬĬˢŴţֻҪԼ뵹ţôһȱȴ١
ڣɳ04Ŭϰ볡ǰЧ
ӵ洫򣬱ţĲͣζȻתĨķԱ
תûмǰͻƣοһſռͻȻһ䣬⧲ĶŽӦ˰ģƤôɽֿɭš
0:1
ɱɣ



124 µ
򾺼òᣬֿɭ治ԸĽ
ɳ04Ա˷ܼףһ޼ɵ
ҶҲף֮²һͷ
һУеһʳԱ˼
У߲δſռ䣬ȻԭطţľһͻȻԣȻ϶ҶþˣɸַӦʱҲ࣬ͨкЧ
⼸ǷĶžˣ
ͨĽĳԱĳ⼼ɵʱҶһӦĥһԼܲҲ
Ȼ֪Լû츳֮ϵͳ̵̵꣬ûƵļܡ
ϵͳҲͨʧװ׵ļܰǮ
󣬲˿ˮҶ뿪Ϊ֡
ǮҪڵϣˣ
ͨԼʱҶ㶼ġ
ǮܻˢǮ
Լⳡѹ˱ȴԼԼһȵ
ͺ¿͵źܲƭ¿ǰߣҶھһ۲ļܹԼ
ǸΪ˼ܲͣˢǮ¿
ףԼ볡ߵʱҶһֱ㡣
ƣԼڸӦöѷڱȴ¹˹ԴԴϸԼṩŷݣԼҲˢĲ٣ܶǾѹ
һ̣ҶͻȻãƺҲûôѣ
вϲԭΪȴǸBOSSأû뵽ǸСְ
ȻûеҶ˶ãȴ͸Ҷ㵱ͷһӣ
ֿɭ򣬺ݺƤ˰볡ȴӵ˹Ĵ򣬲ͣԴһ㣬ϱϡ
Ȩıȴֱͷһǲ򣬽ڵء
кԥĴڣҲԥĸһŻƣ
ȴŲੲݣ̨ҲϣȻǶԲезܲ
ʱҶȴɵˣ
꣡
ôѻƺˣ
ƺҲϵͳ쵱ݰ
ǸݣҲͬݣˢǮ֡
ϵͳҪݲڱȴôƺҲһͬС
ڣȴѾһŻˣԼҲҪһŻƣܱ֤ȴ
ͺˣ
ôȥһŻƣ
ĵʱҶ뵽µһ㣡
ҪǱȴԵô죿
ѲҲóԺƣ
һ̣ҶоޱȻĵ
ƺˣͺħһһֱҶ㶼Լǿ־ںͺƵջ
ϾһźƱֵǮϵͳһݡ
ͺש׬ǮҲֻҺڣеֻҪ˵һ䡰̣ҲŬˣȻĺġ
ˢһݣһźмֵͬĵ
ҶԼ꣬ǰѰ̻С㡭
ޣ
ҶԲˢǮͶˣ
Զȷһ㣬ҪӮٿôˢǮ
ⳡҪǳ˺ƣ͸ˣζڵ¹ͣ
пĳͷ
һźˢ˺ܶǮɳ04ȴп˶¹ھ
Ҷܹܵģ
ȴĳԵƣôҲζҶʧܡ
̲סȴڳԵƺȻһ޵ӣǵùУ͸оóԺƣ
еᣬϵͳʲô
ϣֱһӴˣ
ϵͳѱȴɿ˹ôҲ5ϵ3Уʵڲ2Ҳܽܡ
ȻϵͳȥҶ㡣
Ҫ֪ҶǱȴɲǴͬҶѾҶ㵱Լø˹
ڱȴһŻˣҶҲѻˢڣֻҪǵڱǰˢС
ҪȻڇNNɪɪѻˣ°볡Լػηηβ
ƻϲϱ仯죬һֿɭʱȴͻ棬ֱӳɳ04Ľˣñȴǰһ㣬ԶͿԷˡ
û취Ҷֻɨȥڷλòôõ£˱ȴ
йڣҶһŻơ
ȴŭıҶ㣬ջѡ
ҪҶ㲻棬һֱӺ䱬ɳ04Ĵţ
ҶҲĵ˻ȥһ㶼ºͱȴţ
ΪĪҾ㣿
ҶҲûȥƱȴ±ȴͷ֮ʧأԼ֣
ֲ£˭˭
ǣºư
±ȴԺƣҲԼԺƣ
ҶоԼ̫ˣ



125 ҪһAnswer Ball
ҶͱȴûжţͱǸԷֿ˴˸˶Էһƣв񣬾һεĶԾ
лл㣬㣡
׼ǽʱԭҶ㽻ȴͻȻһмĶҶ˵Ҷеͷԡ

ʶĻһ䣬ʵϣҶ㶼֪Լʲôֵøлġ
ȻжɼضҶ˵ͷ
ʵϣˣ
һǸոǴηصȷԽҶҲںԻƣԷ涯һ㡣
濴ҶԼ
ղǱȴ׺ݲŵģعͷҶͰѱȴҲˣ
ⲻǸԼʲô
ԣܸж
Ҷ㵱Ȼ֪뷨֪ҲûʱģΪֿɭǵķѹ̫ˡ
ϰ볡ֿɭıȷֽңʱ̷һĽ
ɿĽҶ㶼е˴ʧˣ֮£ѵóһαĽ
ֿɭҲûнɳ04һ
ҶȻˣ
ʱüҶٴα¹˹Ҫˡ
뿴Ҷ㱻ͻƣоȿҶѣ
Ҷ㱻Īϲа
ԴһãнõԱǳɹͻƹҶԱ뿴Ҷ۵ʱóԱܲλ

Ϣʱɳ04ջɣȻֿɭǵѹܴ󣬵ϾȷȣȨС
°볡ǿصͬʱҲҪץ򷴻Ҫöּɵǵķöô޼ɵ
Աɱ¹ֻа벽֮ңס°볡Ǿͳɹˡ
Ҷ㵹еЦɳ04ãԴ򣬵ٶȾԿ첻ֿܸɭѹ治˵
ڱȷȣҶԼֻҪԼĹȫλѹƱȴ̵֮ǮͶˡ
ҶѾڳţ޿ϵͳ̵һĳ
̫ˣ
°볡һʼȴԼıҶʶҪ񣬿²ɡ
һˣޣ㵽˱һ̶־ϵӰ
ȴһԱ
֪ܣҶ㶼ҪɱȴҲˢǮϵͳˣ
ҪȻôˢñԼڿأ
鷢°볡57ӡ
¹˹Ҷ㣬ͻƣ˼μٶ֮󣬽ָ˿˹
˹ֱͣǰ͵˻˹ֽ£ʱ˹ֱţλЩΣա
˹ҲûżתֱȴǰӦֱ֮ӽ˻ȥ
˿Ѿ˦ûиϱȴ
Σˣ
Ҷ㰵һãڽǰλϣӵвԶԱ˵ϲĵط
Ͻ°¹˹Уȥ鼱֮£Ҷ˲÷棬
վ˰ģȴѾڽűҶ
Ƥڵһɳ04ţҶӵ̳ǿԶ䣬ȴҲΪȴԶе𺳡
ɳ04ʧˣŵԾȴûܹƤƤɽԼصš
򾺼ˣֿɭǻȸԾÿҪ衣
ʱƽȷ֣ʱʱϵԽãԱǿܾԽ꣬Խ򲻳ս
Ҷ㿴ŷףıȴǸӡ
еʿҪǣȴˣҶ˲Ѷȵȼ
ҪҶҲý
̸ף
ɲǷ棬һ£ݾȻǣ
Ҫĵ¹ԵĻֿɭǿУ㵱ôף
ͷǰ֪һôೡȴҲ֤һһƽһЧʶ֤ˡ
֪򱾾һۺʵ桢ȶ෽ԭĽ
Ҷһڣǣȵų̈ɣ
ֿɭҪڽǰزܷأԼſռ䣬ôţҲֻܱڼ
ҶҲôǱԲô䡣
ûô֪һأ
ΣǰȥǶԵġ
ƾһУ
ֿɭƽȷֺܽǵʿѸѹȥһƳɹôȻһʰ
ڣҶҪģǸֿɭһAnswer Ball



126 Һ
ɳ04ȷڷˣֿɭǿͽҲȼǵĶ־¿ʼϾͳֿɭط˳档
ô򣬶ҲҪ򷴻ˣֿɭؽˣ
ؽɳ04ɲκζ֡
ǿؾκһ֧ǿӸеͷۡ
ҽУѹƽλɫǰֿɭķĵ
һ߱ѹƣҶھ˷ӿռ䣬ڶҲԶ似ܣ㿪֮£ֿɭķ˴ʧˡ
ټͷըĽѡɳ04Ժκǿһս
ֿɭʿû뵽ɳ04ƺǻײУȫһȼСģñǻף
гһҵĶԿֿɭɱĺˣɳ04ге㿸ס
65ӣҶڶԷ볡Ȧλýӵǰ˼ͬʱ۲һֿɭŽλãֱھŷǳԶĵطźš
һԶƵһͺ俪ֿɭš
ҪҶ㷢ʱԿһԱ֤žȣֿɭŽҲ˽Ƥг
ȻֿɭŶ̲ס£ҶһųԶţҪǵ
Ҷ㱧ͷźֹһЩֿɭȻըҲûˣ
ȴ˼ĵۿҶ㣬ôҲ벻Ҷַʽš
Ҳ̫˰ɣ
ҪԼŽӦһ㣬ǾҪˣ
ȴԼͷѾӲˣҪȻԶ䲻ô
ڱȴȴһβԼҶͷԶ䷽棬Ҷĺܱ̬
ôԶľ룬Ȼǵ䣬ֱڣ
ţ
ȴԼ߲ЧըѵԶ

޹ȴ̼ɳ04Ա󹤵Ľˣ
ҶҲѾʲôתһߣӮˣ겻ɣʲôתʣ
ԼھĿǰɳ04ŵһֻҪҵᣬҶһ㶼ڵ̧žͺ䣡
69ӣͻȻǰ̣˦˶Լİ¹˹Уͬʱ洫ѾҶĳ·ϣԵľУ̧žһű䡣
ϧǣҶ㼱ȵУƤȴԸ߳˺ǳϿ̨
ӺҶ㣬ͬλţȴΪֱ̫ӱֿɭŽûա
Ҷյץץͷ޲ԼǸƤ򣬳ֿɭˣ
ȫ뵽˰Ȼ׶ΣϵļùۿԶŵ޷
ʱ򣬱ȴͰ¹˹н˼֮󣬺뿪Ҷ㣬ȴҶ߲Զ
ȴ֪¹˹ƲסҶ㣡
ȻҶûͻƼɣɫֻҪס˰¹˹УԶһҲӰ졣
ԣҶҪԼ
ҶҲע⵽˱ȴĶ΢΢һЩ
ȴɲǰ¹˹ǿĽԱȻԸϣȴȷȫԱԼǿ
ϱԼѷɫ
ҶҲẦ¡
۶˭ɾͶˣ
¸ɲ˵ԼҲ
ˣ
ȴһ
Ҷеս·Ѿʵʻȥ
ɳ04һν٣ͿŽʹֿɭȻǿĵֵס֮£Ƥֻص˽⣬֯˹ơ
Ҷ㲻ͣƶλҪ˦ѱȴֿɭгͺҶһô˦˦
һ棬һʾ˹ȥڱȴܲ͸ʱҶֻܼϣԼĬ
ͻȻسñȴ׷ʱҶȴͻȻһܣǰȥһӴ˱ȴһֲ
ȴȻʧɫ̵תģͬ׷Ҷ㣬ϧôһ̶̵ʱѾҶ֮㹻ֱ仯ľ롣
ǱȴʵҶһֱֳļصܵһԵķܣûгֹ
̨ϵҲ̲סһϲ£ͳֱ¶ĵľ֡
ͬʱĴҲˡ
ǡôĬúһһ
Ҷ㱬ȫǰ̵Ĳ䣬Ѿ׵ԺǰֻʣƤ򣬺ʼմš
ôϻ
Lv5ڣ
ţ
Һ䣡
һ̣Ҷɢľս⣬·Ҫ档
һ룬Ƥڵһ俪ֿɭţ򾺼Ѿѻȸ
ֻʣҶףŭ


Ҷź˶
һ̣ģ



127 ͺˣ
򾺼ѾҶһ˵̨
һžڣϱȷָд1:2ɳ04ٴȡȡ
ҶһͷͬޱȵĺҶһף
ôɵ̫ƯˣһѾͽҶƵڵأϼ˷ܵöҪƲסˡ
Ҿ֪Եģ
쵰Ҳٽһ
ҸЬ
˳ƾͽҶѹ棬ףһ
Ҫǲпȥ߹棬ɳ04ڽһֱף°ҹ
̨ϣⲢӰǵ飬Ƕõİ
ֿɭˣ
ʱȷֿ֣ɭԷ·𿴵õĽ
޷ٰƽȷֵĻζֿɭ̭֣ꪵ¹
Ը⿴Ľ
ֿɭڽʿ⵽شǱȴԼղź޾Եķؼֱʹ޲ѡ
ԤϵҶ÷ܷʽ˦ԼôһҶԶĻᡣ
ʵ֤ҶԶ

¿ʼˣɳ04ƲˣŽͷֱѹ볡͹Ҫһֿɭ
ֿɭܱŴңֱɳ04һͨ͹оضޱȳ͸ỹҪرȷˡ
ҧѾסţȴֱʱѾʣ޼
̬еˣ
ֿɭԣߵ˾棬ǿҲʼӰǵǡ
ǣϿĳǣֿɭԱøǶѾ֪²ǶģǷ档
Ҷ㶼ڶʱڱ¹˹ţֿ֪ɭ̬жôıը
Ҷ㵹Ҳû⣬ӾãݵʱҪʱ̽עڷУԷⷢ
ɲ뵽ֵʤɣ
׼ʱ½ͱ˰¹˹нµƤٽƤָҶȴ˾ȵĿУͻȻǰ
Ҫȥʲô
ʱ˲žַֿ֣ɭ볡һƬտ
ֿɭϣϸҶ㣬ȻڻûΣգܷҶȥǵİ볡
ʱҲҶжץסʱһǰƤôҶ̵·ϡ
ϣͣںҶԿϣӻҶĳٶȣֿɭԱҲƴ׷һ汻ҶɷǾҪԨˡ
Ȼϣȴ㵷֣ԼٶȱҶ²СҶ㣬ȴҶ˦
ֿ̨ɭԵľУҶжƤ򣬼ǰ񱼣ֿɭİ볡һƬտǾһξѵĵᡣ
ҶٶLv2̴ļӳ֣ٶҲٶܶࡣ
ϣл׷ˣͬʱһǿӰͬ׷һһ׼лҶ㡣
ǿ׷ģȻǱȴ
ľôҲľôҶ㣬һ֧ƴ
һ̣˵ĶԿΪĽ㣬˵ɴ۾Ŀתˣ´˾ʻ档
Ҷ㱻ϣײһ£Ǳסƽ⣬漴ֻײ˻ȥʾ
ȫгûһƽܽȫг
ҶãԼܹסϣͱȴһ·̣ôһΪ̳ԶĻ棡
ؿɲֻжԿ
з棡
ϣͱȴҶǰ壬ҧڲŲϣֹܹҶ㡣
뵽һȥҲжһȥ
Ȼһ룬ҶͱŵˣƤҲˡ
٣٣١
ֶּ٣ܵ·ص㣬ֿɭԾֲѵע£ԥͳ˻ƣ˸ϣͱȴ
Ȼ󣬸µ鷢ˣ˺ƣűȴһ
ƣ
³
򾺼ûֿɭԶԲз˼㡣
Ҫֿɭ
˫ԱĬĳȥһ
ȻϣӵŲоͿֿɭԱҲΧסߣϣȡȴĺơ
ɳ04ԱڰнΧͬʱǿԣŲֿɭԱԲʩѹĻᡣ
ʱҶ±Ƶģ
꣡
ͺˣ
ǱҲ볡Ľ
һ̣Ҷ5ϵѾԼԶȥˡ
ΪʲôȴԺƣܵͷң
Ҷ˶ˣ
ȴȴûôϻܹվƨɾߣԵñ׳
Ҷűȴߣ˼ת
Уôˣ
ҵʲô



128 
Ҷɲʧܣ
ѸٷҶ嵽ǰʱѾ˲ôˡ
ֿɭԱΪҶȥǰͼӴ׵ģԶŭĿӡ
ȻҶ㿪ڵһ仰ȴΧ˶˵ɴ۾
ղŸϣȷˣȴĲûңӦñƷȥ
ˣɻ͸ãȻôҲ벻ףҶΪʲôֱ⣡
Ϊʤ޹ؽҪǴҴһ߸ֺǵļ
ҲҪ㷣ȥҪĶַȥ
ȲӦҶĿְֱҶһʵҶԶֳ
Ȼ֪Ҷʲô裬²ҶĻıԼз
Ҳһ˵ı鿴Ҷ㣬͸һţͺһʶҶһ
Ҷ㱻ϣû뵽ͦ鼱֮£Ҷ㶼һˤˡ
ңҪ
ѿ˲˼ĿУҶһγ嵽˲ǰ
Һܳʵȴȷûз棬Ҳ뱳һˤ˵
΢΢鴤ȴԥ
ȻҲ֪ҶҪʲô۶ӣڵǣҪҪıԼз
ȡȴĺƣζԼȨܵսִⷣ±ȴôۿܻᱻԼϱؽ޴ޱȵѹ
άȣ
Ѿʼ²Ҷ㣬ԹΪʲôҪһ
˿̣ոջͷҲߵıȴѾͣ˽Ų֪תˡ
ҶܸӣҲ㲻ҶΪʲôҪ⡣
ѵǴ˵еְҵ£
˲䣬ҶڱȴУѾθߵױȵĸ߶ȡ
̨ϵǲ֪߷ʲôȻϣӻǰҲͬã
ʱԥһĲ˾
˽ޱȵע£жűȴ֣ȴеǰ
ĵ2ŻȡͬʱҲȡԼڳϱ
һֹŹֵıԱȴ
Ȼ󣬲ܵߣĹԱͨȡԼĿ
һ£˶֪ʲô
̨һƬȻӻǰҲ̲סһ̫ˣ
гʾĻƻȡ
һΪҶȴ飿
ʲô
ȫûܸ㶮Ҷ㵽Щʲô
ܲܵΪƷаɣ
ڲ÷ʱڵĿҲƵ顣
ڽﵹغ󣬲и÷һ򣬶ʱ򣬿ȴнͣԼˤģǶֵķ棬Ӧôڡ
ûиıзֱһŽ˿̨Լķʽ⡣
ʣƷǸеģ̹϶ǫѷ
ڣҶͿûκ
ȴĺȡˣԼڳϡ
Ȼһε̫ʱ䣬ʱ˺ö࣬ɳ04򣬲оֱӴȫ
ȴо˶ˣ
ûźƣȫû𰡣
³ҲͰˣںȡˣԼҲûһӵıΪֱӽˡ
ԼĪ飬һԼˣ
ȴҲòϣܹ̹ϰ˵ԼҲġ
Ҷܹ˵˷棬ҶԼǿ
ؼĻһ⣬ղԼˣѵҶûио
ȴ̾һҶ㣬һԼ£ϿɵĶ֡
´ٽҲ䣡ȴҶ´ڼϣ֣ޱȵķĵ
Ǿ´μඣҶЦЦתͶһȥףʤˣ˱ȴԭأĿ䡣
ʵҶֿ˻ΪڲдʱѾյϵͳʾ
ɣ
ʱ 94:94
 1:1
 1:1
ַ 6:4
 97:78
ɹ 88%83%
ɹ 3:1
 8:6
Χ 2:1
 4:4
 11:8
ܶ 12306:11541
ݶڱȴ
ˢǮΪ114906¹2ϵ5ϵ10ϵ
һϵͳ1149060ŷԪ
ȻΪҶн򣬽תΪ25%ʵ˻Ҳ287265ŷԪ
֮ǰˢıȣƺûôˣȻ͹ۣԵֵƽʱü¼档
ҶԼĸлȴϾûбȴĴͣûôƻŷԪˡ
Ҫͱȴһģ˼˼



129 
ɳ04ֿɭıڵ¹̳˲Сĺ䶯ý۽ը
һⳡޱҪ֧ǵ¼׺ǿĶĿ㡣
ⳡ۵ģʵȴΪҶ㡣
Ʒ£Ҷ£
ַҶ㲻һ
ƷϾְҵԱİ
ϡȱְҵҶ֣¹̳һ

ҲýһѷĳʵҶ̳̫ѵˡ
ɾԱ£ƣȥ顣
ְּҵµ飬δܼһΡ
Ȿмֵš
Ҳ׷վ˶ԴµĿͺ֮ǰ¹ڧ¼һ˶Ҷְҵ֣֧Ҷľ
ʣְҵҲһְ֣ҵȱʧҶȴԼʵжõİ
ϹӮҲҪӮöķڷ
ҲƵӮ˵أڣҶҲͬӦܵ˵ı
ʹᣬʹŸոսְҵ̳ӹɾһְҵԱ

ҲֵҶΪѵͬʱҲҶȫµʶ
ƷôõԱѾҵˣ
ԭΪҶڳǸ򣬱ϾѾֶ߽ҽԺˣɽҲŷ֣ҶԱøУ
ңҿ£
ȻҶȥҲ飬ΪʲôҿطŸоȴķأ
ǰҲоȴˣܳϽʱ̣Ҷܴ˰ɣ
ԺҾҶķ˿ˣ
鵰ΰҶȻҶӷɱˣշʺȥɣ

Ҷıֻ֣һ֧֣뵽¹ڧ¼˵շͼЭԱֱʬһͨǱ
ʱҶȴ˲γѾͶǿʼһֵıս
սаһֿǵ¼װ԰Ľڡ
ʼ벻ףΪʲôҪȴ飡ͷһɻѵҶ㣺ѵʲôɸ˵ܣ
ҲͶ˺Ŀ⣬Ҳ֪𰸡
ҶȴֻЦЦûиش𣬶ӣöǸ̲ס˼ܾҶһ̴塣
ҶǴ𰸣ϵͳ¶˵
ΪǷզأ
ʵϣȴԺƵʱһ㣬ôҶʹҲҪñȴȥϾʤʲôҪ
ɱʱ׶ˣֿɭûʱٽҶŸôɡ
ʵϣͦյģ
˭뵽ʱ̱ȴͷأ
ҪǲҧŲУôҶ군ˣˢ110ŷԪأ
֪Ҷϵͳ˻Ѿӵ˳500WŷԪĻ
бôãҶ֪ﲻסˣ
˭һǰأ
׼ݵģ
ϵͳֱӻ510WŷԪһAܣҽ֮Lv4
Ҷ׼ĴУ
ϵЦݲ֪ѾʮּðЩ֪ԼڱŻԸʣǻɱԼɣ

һܣصһ½սҶ㣬ĴһֱûлʩչڣǻĴΪѵֱӽʲôҪر˵𣿡
ѵϣЦҶ
Ҷһ㶣û뵽ԼĴ
ԼһĴһڰʱھйࡣ
ɳ04֮ûлʩչ
Ҷ㣬ȫϵרѵλʱ䶼ûУ˵ǽˣ
ڣϵ𽥳ƣڿԿʼ׷ϸڷĶˡ
ʣҶĴǺϸڵĶúˣȫ𵽺á
ҶҡҡͷʲôҪر˵ģһվӣˣ
ܲܽ򣬸̶ȡڶܲڲͣԿ㡣
ʵɳ04ʺĽսƵԱ̫࣬üֱϧˡ
ǣѵͱרŵĴѵ
һʱ䣬ҶоԼֱ۶ҪѾˣ첲ȫԼġ
㣬һСһٸҲܲˣ
ЧǷǳģ
ⰲ˺üսͺһһս˭˭ˮ㣬ս˭Ӳ˭㣬ս˭ˤȵȣȫ·Ķ
Ҷãȱʼʾ͵£
ԼĽը£



130 Ľ
ǻΪлڳϽأڿûʲôˣ
Ҷӵ˶޵ĵ绰绰ͷ޵źϳܰҶߵýаְƵġ
ɳ04֮ҶûȥעʵıҶӱڼ䣬ķûѵĽǶѾһ߶ӣҲܻ쵽ϳʱ䡣
ϾǶεˣ˹ôǶίΣ
ϲ˳ʵϾ˭ôһһ߹ġ
̫ˣ׷Ļһһ᲻ĽѵأҶЦǲڳĻҾûʲô˼ˣ
绰ͷ̲סҶָȻҶ㿴Ҳܽ
һأһᣬҶֵʵƽʱͨ绰Ҫ˵ھȻôƽ
ŶȥĽڴѧˣϲһרҵŮȥڣЦŽ͵
Ҷû;Ȼһȱĸģ
Ͳ17갡
Ȼ17̸ʲôǣһѧͨ20ϣ꼶꼶Ƕ234ˣ
ȥ֪Ĵ㰡
ðɣǸ˰ãҶԼǲҪˡ
ҪȻֽҪԼСѩˡ
ŶˣȥҰֵĲ͹ݣǳԷ
ҵ绰ǰҶæ
ȥ¶绰ͷæĶһ仰̹ҵ˵绰
Ҷֻͣкڰ

ɳ04ȫӷɵĽڣҶûסƵ꣬ǻԼҡ
òƺͼǰûκα仯
һţҶ͸ĸһӵ
裬ˣ
Ȼûе˵ҶѾһ˹
ţ
Ҷֱ׳
Ҷеޣҵǲģ
ȻȾͰҶһ˹Ҷɻɨȥˡ
Ļͬаͷǳ˼ˣͺҶɺ
Ҷ³ģȻܳʱûж֣츳ڣȻҶĽѡ
ĲٿǿˣҶһƷҶգһźѵʵ
Ҷ˲ˣʵ޷ѳӺְҵԱȺţ
ͻȻҶһ뵽һܹҶͣһİ취
ϵҷرΪʦ
ĻҳǮһѧУô
㵱УרŽѧˣ
ҶˣĲиʦѧУ¶Ǿͽµ¹ĽҲУ
ʱ¹дǻỪĲμ⿴⼸¹жڣǾͺˣ
ҶĻҶ͵һ㶣һʱûĵϸϸͦ˼ġ
һֱҶɳӳиҵĴͳ˼δûԼΪʦء
һ룬ͦջģ
ĥһ£ҶҧҧΪѵһ㿪أҪæѧУ¶æ
Ҷͷһۣͨ˵úܿƵġ
⻰˵˺üˣûУ
ҲĪǱ߻ûи㶨װޣҪȻҶھܰҶɰв͹ݿ

ڶ죬ҶȥƵӼϣ绹һѵΣȱϯ
˰ȫӳͳִ˰򳡣ⳡԵ¼ߵĴսҲʽ졣
Ҷ԰򳡵ӸһϤɶԿͶӸҾȫİˣطû
Ϥİĸңϡ̨ܹϰϤĸҶ㷢ԼȻеˡ
ܺ
˵һڵ±׷ǳǵһ¼ǵһҶӱҶ㶼ûнŹ
о˵ȴʵڡ
ѵԼǱӰģ
˵ⳡעǱֵ¼Ľ㣬ͷ״̬ĺǿƱһײı
Ҫˣⳡһ˵Ļ⣬ǾҶԼĶҰĽڡ
Ȼɳ04򣬿ҶȨһֱڰĽڣԣⳡҶ㽫Ϊ֣ԼĶ߱
Ҷͬûӻرһǻرڵ¼ײУһ㹻ĵȥӭκսҪر
Ҷⳡг
ôҶڱз߱ǰȡʤҶúһأ
֮ǰ˭Ҳд𰸣
ҾҶˮԺذˣ
ԤҶܽ򣬵ʻӮ
Ҷ϶Ͱְû˵ģ
˵úɳ04ֻҶһƵģ㵱˶
һҶ㲻أ

۷׷ףĶ࣬Ķ֮࣬ǰѾзҶãԼŵԭ֮һɣ


131 ҲŬ
֮ǰ˫Ѿõ˶ֵ׷
ҶоԼ˵Ĳˣ
£ƭˣ
˵ԼûлҶڳϽҶ㵱ʱΪ棬ԼѸеϧġ
ҶôҲû뵽ԼȻ׷Ͽյ֡
Ҳֹգ͵µҲС
쵰ǹƭԼ
̫˷Լˣ
ԣʱҶ㿴յıܲãҸȥ泡ظһ٣
Լôɣ԰ԶԼϲ̶ȣƸԼϲּ
ǰԱţһЦſ֣
ôֻʣһˣԼܸܲɹռӰ͵¡
һ˫սҶϷͷǵȱ֮úڰɱӻɡ
߻ظҵʱҶ˰ʶ飬˵Ц
ȻڰһӴʱ䲻㳤ȴʹ󲿷Աϵò˵׺棬Ҷ㻹Ǻж֮ġ
׷к¬ҶЦеǿȻģƺȴеЦ
ˣҶһǳǷĵƤӣ¬ʵ
¬͸Ҷһȴû˵
ѵ¬»Ҷ㣬ҶںŻϣ
ǿһֱըĿ־У
պͰ͵ҪҶ㹴ȴҶһߵһȥ
ôôأպٺٻЦ
˵ѵļһӻ䳤ҵ̫ӻͱңҶûĵȻƭԼڻ
̯ʼ磬Цѵⲻһϲ𣿡
ϲŶҷĺһ٣ҶһۣʾԼ˵
ûûƤļһȻں
˵ڸǶɭһһͻȻʲôðž⣬ʵǲǰԼ׸ˣ
˵֮վһʹϧޱȵı鿴Ҷ㡣
֪ΪʲôҶʹϧıУȻһĽԾԾԡ
ûҲŬˣ԰Լ׸ţⲻܳ͵ˣҶٺһЦѣȻóջĽĻҿ԰ѸŽܸ㣬ұ֤
һ㶣Ȼ֪ҶڿЦԼĪô¶
鵰ҲŬˣ
˵ʲôҶѾ˦ߵ˰ʶӳ÷ߡ
㣬´νܲɷõʱΪ÷ЦźҶӵȻϿڵǿЦ
Ҷ㲻׷÷˼ɻĿŷ÷ȴġ
ԽԽãý߳ķ˭ܵ˭Ӱ࣡
Щû۹ļ߾Ȼ˵ܵ˵Ӱֱ࣬
ܵҵӰ࣬Բԣ
´мʱһҪشң𣿡
ŷ÷һӣҶ㶼֪˵ʲôźˡ
ȷȻϲһЩǶȵ⣬״ȶȣҲ׹˺ƣƶ
뷶÷˵Ҷ𽥳Ϊ¼׶ʱ򣬻ؿɱͷ
˵˵ģ˵ģ˵ģȻҲ˵񷶲÷ġ
ҸԸҶ㾿ģ˭Ȼۡ
ҶҲû뵽ǲЦķ÷Ȼں⡣
û뵽Ķӳ
˭Ӱࣿ
ҵȻϵͳӰˣ
ĻҶ϶˵ֻЦŴӦӳ´⣬һ÷
÷õ϶Ĵ𰸣Ҷͷ̲סЦ

ҶԺͰԱ󲿷ԱһƬȻҲÿ˶Ҷϵ
˿̣һֱҶŭĿӣеķߺ޷·Ѿʵʻˡ
Ҫ²⣬˾ǲ˹
һ׶Σ˹Ӻܼѡ
ÿ챻ýʷ¹ԷŻԶѾǣ
ڰѾҪ߲򣬶Ҳǹˣ
ﱴˣ˹ʵ˿ã˹׷
Ҷ㵹ûаѲ˹̫ϡ
ǼһһˣһļһʵڷϺȥ
Ȼ˹ԼôҶһҲһ̣



132 Ҷʲô⣿
Ȼص˫ԱԱͨж׼볡
򳡵Ȼɳÿ񱩣ϾĽڵʿ϶³ĿǴҰļҲԹģ̨Ͼ޴̲סѪڡ
ԭҶŬԼƽ
ҪȻⷭӿļ»
վҶԱߵնҶ㼷üŪۣǷ⡣
Ҷһĺߣ
ϱˣͲһ
Ҫǲһѵܶ
룬ҶĻˮʼðˡ
ԱƿˮߵߣӸһƿȻԼһƿһߺһߺ
ʲôʱ飿
ʱһңҿ϶ֳףǡ
ҪæĵطҲһҪ
Ȼ̫Ҫ׼͵ºͰ֪ͣģһס
УҪأҰְв͹ͣҵճ

Ҷ˵úϣպܸжûĵط롣
ʵϣҶʲô⣿
עеԻôֿܻʶЩʲôʱԱڸʲôҲʲô
Ҷһ˵һߡضضءˮҲʶĿʼˮһһһһڣһƿˮȻڲ֪кˡ
ҶЦúܼȻǲЦģֻǵĻȸѾղˡ
ˣʱˣ
Ȼһƿˮܽ⣬Ҳֻһǰ࣬ȵ˱ԼͣˮͶˣ
Ȼڸжš
лл㣬㣡ģֻҪѶҾˣ
Ⱦָҵĳ
Ҷָȴˡ
ӦҲرͰһѵɣ
ô˵ô׼أѵҲͬ
ҶգգۣȻ˱ԼתͷòƵˡ
ŵ֧ɶȻĵһȥˡ
˾ͺûпҶͷƵģﻥ¿ˮ
ԸҶһѵԶǺͷƤ飬ͨĶڶԿ߳ŷھļ
Ҷڰһ߶ӵӣ̲סꡣ
㻹ˣһﲻѵߣʽŹңһЫӰβľһҶجΣŵ²ۡ
˭Ҳû뵽֧ӵŽȻҵ˹ͬ⣬ĵǽһͶ
ؼǣҵĻܱܲһ㣿
ҶѾһĺߣ
ڣгˣԱ߳Աͨ
򳡱ȵĻһ̣ղֳ
ٴλصҶѾȫһ
ȻǺҶֲƻӭѾõ֤
ҶȴͻȻһЦ
Ϊ뵽ܹݰ򳡣Ҳͦ˼ġ
˵Ŀǰ״̬ɲô룬Ȼ֮ǰɳ04սʤǱӰʵǶְ񣬿ֱ󣬰ԼˣְѰλøشǱ
ʣֵ£ÿһشһܾζ
磬Ҷɳ04ڰ򳡸˰ʵͷһӣ˶ĵ¼׹ھôԻ᲻Լ
Ҷ㲻֪Ҳ룡
֪ԼȫԸ
ֻҪվƬɫĳϣһҪƴȫְҵ
֪ҶıѾ£񣬴Ŷʤ

ⳡս̫Ŀˣ˵ǲ۲۵ļʢ磡
ת˵Աͽ˵αڱʼǰѾʼͣȾգ
ʺɳ04УȻһֵͬʱһǸΪǾ԰ʵĴ󰢶գɳ04Сա
ΪֵܣڳȴҪΪֶԾָоغҲܴ̼
ǲ֪һӮһԷӮһһԷȻҲпǵĸĸֵһԷ
ֵܶԾ⣬ⳡĿʵϻҶؼң
ΪѵϵһɫţҶ㻹û̫ʱڰдԼĴ档
ɳ04ѸٳΪ˵¼Ŀ֮һƲ⣬Ҷпܻĵ¼ˡ
һػذ򳡣Զֵ԰ʣ֪Ҷ˿̻ʲôĸ룡
ذҲìܵİɣ
һǿ϶ϣӮ򣬶һ棬ҲϣҶ߳õı
ΣĿԴɣ
һ죬ʽʼ



133 Ҷô
򳡷źУὫ򲦸գʿʼ֯˽
һ˱ӪİʣҶһ˲ĸо
ȱﱴȱСȱȱһ£һǿˣϲϲһ˿ˡ
Ȼû뵽׿˹ҲͲסį뵽ȱһðˡ
ҪҲ˸ӣһˣ׿˹ˡ
ڣ׿˹Ժ˳ˡ
ӳڳϣǰʳԵ˿ã˹޲ˣ
ⶼ£Ͼ˹ִ̰ʿһϰΪˣ
ȫԱģ¿˹Ϊ¼ء
Ҷ㲻֪ǻǮӶĶҽҲ֪ҽûִգþԼȥϹŪҲ׬ݹʣ
һβá
һҶعʣԼھӦδѣҲӦСһҽ顣

ȱٽӰǰս߲
ﱴȻҰг˼˰ٵгģһȱ󣬰гͲˡ
𿴷÷һģȻʵҲǴУأɳ˾٣еǿѡ
޲УĴ緶÷أ
ұǰֱǲ˹ʹ󰢶ա
Ҫ˵˹ȷгͻƣһֱڶͰʽϵ룬ϳ֮ϹꪰѴϹꪰͻ״̬ãֱǻѵĽսߡ
󰢶յ״̬ȶҪڱ·ͻҲ൱ɮŰȥ֣ȫûʵʲֵ
ôһȫûдгΪ˹ϲ
û취ϲҲţҪȻ͵ԴŽϳ
һʣҶгʵѹ۷÷޲УҪҶ㣬ͦѵġ
ʼûӣҶֱڷ÷ˢһϣһûʶӳ
飡÷Ҷһۣˬĵ
ңû۾ˣҶƲƲ죬Цĵ
÷һͣҶԶһЩ
֪Ҷ̤Ļ
ҲΪѹҶ͸Ŀ˲˹ϡ
Ҷܿϲ˹쵰Ҳܸ㲻Ϊʲôǰ¡Իӡ
û
ڿҲô£õϸƤģ˭˵ƤľͿԽӣ
һƤģĶǻУ
Ҷ㱾Ϳϲ˹ټڵ¹Ҷӷôһ¶ҶͰѲ˹̡
·ƫƣཫ·Ӹ˶˹ҶҪȥز˹
÷ؽ̲˹ˣһˬ
һκͲ˹Ծϰ볡8ӡ
˹ӵ˷÷ĴûǰյľҪԼű·׼ֱ롣
Ҷȴ˹ᣬһ׺Ļֱӽ˱ߣͬʱҲ˹ڵأΪͣ˹ֱˤһǰշ
һ󾪺һֱ̫ˡ
û죡
ҶƤ
棡
˹ŭվ嵽ҶǰͷҶ㣬Ŀޱȣͺ񱻼ŭʨӡ
ô𣿷ˣ
ҶŲ˹ë˫һƣͰѲ˹ƵÿƲסȥȻ˫ַڶҪάסƽ⣬Ǳˤ˸ƨɡ
˫Ա̳˷ֿٶţĻᣬҲѾ˹ִ
侲һ㣬ΪѣסҶĲɳ04Աǰʶӳ÷
÷˼ԣǲҶͲ˹
Ͼʲǵ¹Ҷӣ¹ҶӵìܣӰ쵽ʡ
ȻҲ˹Ǹ쵰ɱϾڲ˹ǵĶѣǶҲվڲ˹ϣܲԼĶѱҶ֡۸˰ɣ
Ҷʼ磬һ޹ӺνӵҲˣ£
ոһηǳƯķأĸֻҪлĹзҶ㷸档
ǲ˹ƲסƢҶ鷳
Ҷţ
ҸƸͷѾƢˣ
÷εĵͷҲ֪⻹治ܹҶ㡣
󾯸ҶͲ˹䣬רעڱҪСȻŻָ˱
ҶӲ˹УȻܹߺޣ·׹
ЦЦҶһ㶼ߵҰԼ
ҧң
ŲŪ㣡



134 ң
Կ̫ңϾⲻĽڵ±ȣҲ³±ȣɳ04ͰʵĹϵǵ¼ǳģȻûбҪߡ
һ·ҶͲ˹ĶԿͳ˻ҩζҾͺҩͰһʱܱ
13ӣ˹һͻʱҶҲֱ־ͰѲ˹˸ͷƤȥˣûȥ
϶ˣûϴҲ̴ӣ
ɷŭĲ˹ȴģҪҶɼܡ
ס˲˹ȴоޱȻĵ
Ǹͨ棬ôúҶɱ˲˹ȫһ
ҶֱŲ˹η壬˹ҳ֣͸ҡ¡
ԸˣȻжԸ˵İ취
ΪʲôҪʹñأ
ѵҸû˵طһ٣ˬ
˹ǰٴྯ˰ǰһ˹ܿԼôһⲨ˹һɫơ
ʿҲûжɳ04γ̫в
ɳ04ĹҲˡ
֯Žʱ̹۲ŶǵλڷͻȻ߲֮һŴ͵¡
пŰ͵˹ͼ޷תֻܽش档
Ȼʱûγ㹻ĬλܷˣڷĴ·ϡ
ʧ
˶սᣡ
Ƥߣƺ˭Ҳ޷׷ϣȳ˱ߣͱɰʵĽˡ
ʱȴһӰͻһɱԼٶȳƤִŶǿĳÿһ˶̲ס
Ҷ㣡
ûзһνȻ׷Ƥ
ƻãҶȴԼٶȸˣûʲôܣ
ԱͻȻĲ˹ҲòƤҶ׷ϻã׷ˣ͵õһʱҶ㡣
˵ĿⶼҶϣŵϴ󣬽ŵĵȴš
п׷ϣп׷ϣ˭Ҳ֪
ԽԽ˵Ҳֻһ򣬿ɲ֪ΪʲôǸоȿҪš
Ƥ򼸺ҪߣҶͲ˹ͬʱ˱ߴ
˿̣Ҷޱ侲ǻ΢΢һȡ
˲˼ע£ҶֱӵػƺҪԲķʽ򣬽̻صڡ
˹ȻҶĶȴ̲ס
ܰȻȻֱӴˣ
˹˼˵׼
ȻҶıôüģ
֮Ҷ㽫򹻻ŵĽȴƤķƤֱӹ׼ȷޱȵڲ˹Сϣ˽룬˹ӦƤȻַɳ˵ߡ
ƺסˣ
˹ɵͺ񱻼ƵĻϵС
꣬ң
˹û뵽Ҷô
оԼͺһɵӣҶˣת
˶ˣ
ҶǿһҪҲ
ţƣȻĹˣ
ؼǣ˹Ҷһȣо͸׳һ
鲨˹ȥǸҶæģ
һԱһûԱĲڣ

ЩЦãǲϲ˹ɱϾǵԱڱҶˣøɵƵģҲûй⡣
ҶҲԼˣҪȻ涪˶ˣ
ƨվӹСͯӹƤҶ̲סԲ˹˼ü˳
ллİæ
˹ŭֲˣƲסҪȥҶһȭѾ¶ȭͷ֤ķŭ
߿˹üͷȫʧصĲ˹ޱΪѣ
Ѳ˹³ǣ油ϯûˡ
˹̫ˣֻ油ϯ治Լһŵ
ʱͻȻ
Ҷ㱧ƤվڱߴȻ߸߾ָ
ɳ04ԱԾȵĿУһѷʽ壬Τ˹˶˹棬19Ĵ߸վڰʽз涼òˡ
һĻ̲סúܶ˱
߿պը
һӦжðһֲ
ԺѾֳ˼ޱ̵Ļ桪ڶɳ04ıУҶһƵӽɳ04ϿգȻͷš
ֻҶѾɳ04ɫ£
찡ѵҶҪʽϿշڣ


135 Ͽյ
Զ̲ס
ϰԱҲ̲סϽҲصأǺҶڽ˻ӣŷַӾ͵ñըá
ֲǣƽ治У
Ͽǿķأ͵º¬к19߳ԿҲسأǿǿһ˶һ19ϵĶ֣ǣ㲻
һȺΣ
һз洫ͳҲֻǿϮ˵ķݶ˭뵽췴Ҫɳ04ըˣ
һһ߸п۵Ȼ졣
оɪɪһᱬըʱһ䣡
ɳ04ɵĪϲУѵɳ04ɳ04Ǿ䣿
һҶڰըɳ04Ҷɳ04ըʣһֻ𣿡
£ֱBUGզԽλأԽλûУ

Ҷָͷʲô˼
֮ǰҶҶĴսսͳսһǹԻս
Ͽĸ߸վڽʵǶ𹥣Żĸ˳ɢ˰ʽķأռһ֣ķɱС
Ͼôļƣ϶뵽ɳ04ѱѹڷСϡ
ȻʽһƬңড
˵ĿⶼеҶϣĿתŵòͣʿˮ
ʱҶͻȻˣ򡭡˵ϡ
Բ
꣬۾ҪϹˣ͸ҿ
ɶ˼
򰡣
Ȼһ룬˹ӱƤԼվڱߴԱȻ˼£ӸҶ㣬Żصڡ
ҶЦˣЦݻġ
ղţԼһŹˣ˳ȥȻ󹷹ɿļݸԼ
ֱˣ
ΪʲôҪƤ£Ȼñ˼ӻظԼ
ԭܼ򵥣
ʱ䲻
ݹ򣬳ʱﲻӣǻᱻзġ
һ룬Τ˹Ϳ˶˹һ·嵽ʽҪʱ䣿
ټǻڽﲻͣλͣͰԱⲫǶλ򻹺ãĻʱ
ҶƤ˹ﵹһ֣Ȼһ֪ô£ٱ湤ҪԲҲһ
Ȼԥһ£ûдڡ
һνҶеƤҲѾ಻סˣ
͵ͣڱߴ˫ִԺչ޴Ƥ򻮹ޱ
ڽˣ
Хŷɵ˰ʽϿգͺХĺըƬ̺󣬿ܾʬҰ
ĸ߸ΪսһԱƳ㣬ʵռ䣬ᡣ
Ա֪ɳ04ôսȻ˲ǳģֲܲţУյôˡ
ǰû˶Ƥ򣬶Τ˹ְѼԱȥˣ·һӾͿ˳
ͻȻ˦ķȫԱƵĳƤ㣬һͱ䣬ֱӽͽ˰š
˽붼ӦӦʱѾˣ
ɲ˾ֵĺ֮ǰѾޱȵģ涪ˣǻǾ޷ܡ
ķ໵һʼ̣򳡱ߵҶ㣬ڷĸһĸ߸
ҪҶģ
ûĴֽģʽûˣҪ
ʱҶȴԶԶŷǰڰ֣ʾǲҪ
ԼףͺˣҪң
ʹڰ˶ûиУҶףף
۳пǣؿǣûа취ףϾ԰ʡ
ǻ㱵ĿһĻҶյĽ򣬶ڣǶˡ
Ҷ˼ɲո任ףȥˣҶһ߻ɳ04볡վȴĿʼ
ԱΪʧգƽҶ㣬ȴһĻ㱡
ܹҶ
ܣ
Ϊ˳Ͼ͸ְҵԱ
ҶȻǰʵԱȻΪʵĶ֣ӦȫԸ
ҶķˮӦñƲ
һڰը죬ֻǣһεµǰʡ
Ҷûб裬ôڰըĿ»ɳ04
ɺѾˣ



136 㲻ҪĹ
Ȼڲ״̬ɳ04ȻʵռţһǿðӮ
ɳ04ڰȡý򣬴˶ûԤϵģһôϷ绯ķʽ
Ҷڰѵ˰ţ
ǿɬģоิˣ
ɳ04Աף󣬿̨ȴ˰Ե
͸Ҷģ
ԼûףжˣУԶǰʡ

ĽĿŷһֺͷĳ嶯
ӮǸˣʸҶͶι
Ҫ֪ǰҶ߿Լ
ڣ˷ǰ
תͷҶʱĽϱԹ
㲻ҪĹ
˵ı飬Ҷ룬ӱߴƿˮһ˶ޡ
ͺԱͨһԼšһƿݸһƿȻһ߲ˮһ˵
Һ֣ղŰʷôһѷ䱻ƫˣ
˹ûרŵĶλ𣿡
㷢û֣ҽԽԽ׼ˣֱָĶĶ
һذʣǺú׽սʱúøһϲ
˵˵ţҶƿˮҲȹˡ
Ȼ̫ߣҲһߺҶݸˮһߺҶţʹһƿˮûкȹ⣬Ҳʣ̫ˡ
ҶصԼ볡ʱջûоʲôԾֻǾöеǡ
Լôôˮ
ǰȥˣһ£շԼȻ˿ƿˮڸԼҲˮ֡
Ҳ˵Լˮˣ
ԼԼʼ
һţԼͱﲻס˰ɣ
Խô룬Խò̫ͺӿһ
ŹֵĿҶ㱳ӰܸоԼʲô
ѵҶôˮ
ǣԼˮʱҶҲˣҲԼ٣
ôﲻԾأ
벻ףɴҡҡͷֻԼǧ򼱣

ҶصԼ볡ʱϴһɶóѵЦݣ֪ԼſϷˣ
ܿ쿪ʼҶҲû̫ʱȥעˡ
ʶ󣬸ÿ˹ǲϿʼˡ
Ϊ¼װԣԼĽڰ򳡣Ǿóʤ
¼ڣɰȻǰʣƼʢɳ04ѹҲǰδеġ
Ҷͬܵ˾޴ѹʹ÷޲֯ڣǵĳǺӦģڶ̼ļӳ£ǷѾﵽһεҶҲòͼ֮
17ӣ޲дǰ壬Ҷһ£ƺҪӲӲĶԾϾȻͬʱ֣˶Խֵľ档
û뵽ҶķѾܵλκζԽʱ޲ãԣƤȻ޲еƿС
Ҷһ޲Ͻָգİǰ˳תֱһ䡣
󣬵Ƕȼ꣬˷ʤ
ʱŵˣͷ˾ȣƤҪɽŵʱ
ˣŵҲǾһ亹
ʵϣҲͲôһ㣬ŵԷɳ04ʧˡ
ձͷԼ۾û뵽ᱻŵ˳
ô
ҶڽҲܽţ̲סһңͬʱյҲһ㾪ȡ
²Ҳǿˣ
Ǹһ߶ѵյʵȫλңƺøˣ
ղһλܷɧҪȻ޲Ҳܴա
ԵͣţҲдͻȻԣľв»ŽѾΪʽˣ
Ȼտܻ֪ŵϾͷǵ¹ͷŹţ֮󣬵¹սɿı֤
ҶͻȻ뵽ԼԽպŵʶģԼĺѣԸ񶼺ѣȫ浽һȥ

ʵķ˻ڼڽռݳƺ󣬰ʵı·Ҳʼˡ
ķΪ̳Ŀǰɫıߺ֮һ˷ؿеС覴ãֱ̾Ϊֹڱ·ͻ֯ѾΪ˰һǿĽֶΡ
ﱴȱ£ķò·в֧ʵı·
19ӣķͰײǽʽϣ·ɱһͨȻ45ȽλùϴС
лȵİѷأƹǰΤ˹ʸзס˿˶˹棬͵ͷ嶥ɳ04š
̲סѾҪʼͷǰʹǰկ˽룬ûʧֵĿܡ
Ȼһ룬ȴȻֹ
ŵסƤѸ˵ڵؽڻȻվݵİӣޱ𺳣
סˣ



137 ǲӰ͵
ͷǰʵĽ֤
ŵ˾ȣҲͬɳ04ķر֤
˵ֱӶԻĿǰŵȣ
Ҷ̲סһովҲѾŵ඼嵽ɤˡ
Ѿ˶׼˭뵽ŵȴµŲʧݿɿҶ㶼̲סп
ʵȻȫǱŵģȷֻɳ04ȡ
ʵ֤Žֵϰ֧ӣ仰һҲûë
ŵıҲɳ04Աǣıɳ04ƴˡ
ƴԲŵĸ߽ӵֵ
ǣٶȱþսһȼг֧ҲڼҵгƴвϱԼ߲ѰҶ©
ܿϰ볡30ӣȻ֮ǰʱ˫оʽȷʼûидɳ04Ȼڿͳڰʡ
Ҷ㲻ʼįһȥһڣȻȴ׼İ͵赲ûܹв
İ͵£Ҷ̲ס˷ۡ
˰죬Ϊ˷ҵԶ䣿
òϣΪҶޱ˽⣬԰͵·ҶԶҲרעԣȻס
ˣҪǸôС͹ˡ
Ҳôɳˣ
ҶοʵԼļСԼĳɳŲأͺǵԼһ
ڣԼ뿪ջǰ͵¶٣µԼعʺǶѾΪʵˣ
ʱС˭ܵס
ֻǣôԶûãأôӮ°ʲҶӦÿǵġ
͵ǺģҶߣҶͻȻһ뵽һСС
Ϊʶӿһ͵ʵ̫顣
һ£ĸԼŮѳܣ
ôԼҪҪһ°͵µأ
Ҷ룬͵ں󳡲Ƥ򴫵ʱԼȥ԰͵Ҫ󣬰͵ºܻܿᷴӦ
ΪʲôӦ
Сһ𳤴󣬸Ӷһϣӡ͸ٹ̡
ҶͻȻҪ󣬴Ű͵¿µһӦΪҶǶ֣
ԣ򴫸Ҷ㣬Ͳ֣
һǸ棬ҶЦ͵ǺԻڰ򴫸Լġ
ЦЦҶ㻹Ƿͷ
̫ˣ
͵ĴԼ»ᱻҪǰ˶ˣ͵´Ӵ˱·ŵ˵
ԼôôӰ͵Сأ
ˣǹӮɣ
͵Ȼ֪ԼڹŹһȦЦȻģҶ

ϰʱʱٽҲӼʵĹҲԵУҡ
ɳ04òߺȹ̷أʵʺͰӲƴǺ⡣
ҶȻעڲ˹ϣɲ׳մñ֣
˹һű·ͻƣĨ˷ʱҶȴͻȻɱͱƤֿסλãȻһƨɸҪȥĲ˹һͷ
˹ûƨɾڵǽһǱ
ԿһĻȻ֪ʣɻ̲סЦ
Ҷƨɣо
Ա̲סЦַطʽͦ۸˵ģ
ӺҶһβƻ˲˹ͻƣһ˾ͰѰһĽɱˣ
ڰʸҰһ·ѾŲ˹ˡ
ҶȷسɫɲܵģֻҪͶѰϣȻҶķأȻҵᡣ
ɲ˹ͷһ˼Ҫڱ·ͻƣʲô취
ҶһΣʾ˷һνᣬ˷ѵ𼸴Σ
ԣǽͲ˹ˡ
ܻͬɥȮһĲ˹ҶгѼֱͷˬţ
ô͵ôԸ
ĵط׵ѹԺʲôҶӣ

Ҷ㽫ؾһ·ʱ򣬰ȴͻȻһ·ˡ
ķʹ󰢶ַϣһسߵգһνȫˡ
41ӣķͻƹ˶ֺһײǽʽϺͻȻ߲ɱɳ04һӴɳ04ķء
ʱķûͻƻ߷򣬶ֱţŵһֲ
ˣʰƽ˱ȷ֣
ɳ04˵ûꡣ
Ӻķڱ·ͻƺУһѹɳ04ӳ˶˹ɹš
һΣŵûܹ棡
2:1
ת˱ȷ֣
򳡳˷״̬
԰Զԣõıȷ֡
ɶɳ04ԣϰ볡󼸷ӿѣ



138 ʣ׼
Ҷ㶼ûԤϵ˾ұ仯
һգۣȷ־Ȼˣ
ֱĪ
ȻԶĵطҪɣ
ϰ볡Ҳûбֳ̫ͳǱɳ04Ƚ
ôһṦɳ04ûзӦʱ򣬾۽һӾͷ˱ȷ֡
̫ͻأˣ
ʲô飬ýһѭ򽥽
ʱеһ֮䳡һӰͬһ໽žͳԱͨһʧˣ
գ
Ҷ㲻ÿҲ֪Ǽһ˭
򼱵գûˣ
ԼܣûУһˮ׶Ҫըˣ
ԭҶôģгϢԼղߣǱÿ췢ӣһܿġ
ȻڱȷֱҶûˡ
صҶ㷢֣ߣȻϰ볡ʱ̱򣬶ԴҵĴͦġ
һ㰡ʽǺѵǻŰʰҶʿ״̬̲ס°볡ٸɻˣ
ֻôΪҶһ仰֧أ
ʱ߽˸ңࡣ
°볡ҪһЩ˶˹棬Ϣһɣ油ϳϳҶᣡ
һָԱӳ˶˹汻³ˡ
˶˹ͷȴį
ϰ볡ںĶԿУȫ·磬סʵԡ
Ҷ㿴˶˹棬̲סһӢ۳ĺıУҪ֪ɳ04ӳѾ35ˣ״̬ÿ£ҲǳǸȽĺˡ
Ϊ˸Ϊ黳ְѿ˶˹ڳϣôĽܾǣɳ04űһһǿͷݻ١
Ҷ㣬°볡Ҫൽ·ЭҪٺķγϵɱһ·ʵķвͽ½һ
ְĿתҶ㣬֣ذŵ
ҶͷʾܵȻ˵°볡Ҳôˣ
˹ǸˣֵԼ˷Ѿķһ÷ˮԼһһ㹦ȽϺá
Ϣ߳ԱͨʱҶס˶
Сһ㲨˹̫ᣡ
ȻԼҪȥķһ࣬ôֻöز˹Ҷ㲻˹кñ־Ͷˡ
ؿڣҶһҰġֻҶӲˡ
Ǻ궯һǰ޷ñǰ滹ǰҶôܷġ
ڣ˵ʲôûˣֻܿԾ

վҶߣҶǷ·𿴼˵ô󰢶պܲӦ
յȷһԱгҶǰ溷
ڰʶʱҶ㶼ҪӰˣڣҶ𽥳Ϊ˵¼õгԱ֮һܾԼˡ
ͦģպʵϵĶҶ
Ҷһ㶣û뵽ջڡ
Ͼǿ佱ԼǺܿĵġ
Ϊô˵ҾͻˮҶٺЦ
ͷ˸ۣٺҶ˵ˡ
°볡Ҷһ·ݣܿ쵽
ķڷķ£ѰͰյϣƤûдս£ʼгҶȴ׼ʱͻȻסƤ
Ȼ󷨶ƫˣûܰƽȷ֣һγɹķػɳ04Աǿ˻ʤϣ
ȻҶԼҲû뵽ľƾȻ
ֽˣһ
÷·򣬱˹ֹʻһеԶ
Ⲣһûᣡ
ɰȴһǳ粨ֱӺ俪ɳ04ţȷָд3:1
̫ˣ
Ȼ⻹꣬ӺվȻץסǺ󳡴ʧһƤһ·߲ɱ֡
4:1
ʴˣ
ɳ04˵ʵе
Ȼȫ˷ߣɰʾǽˣͺϰ볡Ľôͻأû
ſ̨ɽХԣֿ˿ףİԱҶ㶼̲סоЩ١
⵽ǰãɳ04ã
߳ҪǰϡͿĽ򣬾ҪѪϴɳ04ˣ
ҧҧȭͷǿҵĲӿͷҶоԼҪըˣ
֮ǰţҶҲ֮ü
û䣡
Ҳ䣡
ǰ¶ǿİʣֻҪûûеͷ
ҶһֱãϵͳԼı䲢Ǽսʤһеţһǿ̬
ʱ仹УôԷ
Լ׼ĴУûչʾأ
ԼĻڣûڰϿըأ
Ժ󶼲֪ûл߰ˣôҲҪԼһĻ䣡
ⲻĩգ
ô׷
΢΢ҶоԼ³ͺС汬ըûô
棬ֵҲˣ
ʣ׼


139 ɽʼ
ûоɥûãȻֻսͻȼյС档
ڣҶѾоǰδеļ顣
ǰʣȷһҶ̲סѪʤĿͬӿĻɽ
û˵ģ

2012ĩգǱ֣֮
ˣ
ϴûʲôܡ
ֻҪԼ䣬ôδ֪
һ̣Ҷÿһϸ·𶼱־⣬ԾҲ಻ס嶯

ɳ04ԱˣڵıȷǸûٴȥʹϰʸûռţɱԶǰճӶжʤġ
Ҷ֪Լϵۣһ˽սҪû־ɳǵǿǲܵġ
ԣҪѶѣ
Ѷѵķʽк֣ܶƯĽ򣬿ƯķأҶѡ˸ֱӹϵһ
ڷ÷һδгʱҶû˿ԥһŻȥиõķطʽڣҪַʽѡ
÷ıҶŵˣҲϴͣ˱ҶһŻơ
Ҷ·ûпһƣж߶˹
̧ͷǻû䣡
ܽ4Ҳһܣ
ûѵļһ䣡
ƴһӮ

Ҷ·ĵ׵ŭöǾȲѡ
Ȼûȷ֣Ļϣ
ȻǿģȴҶǿı飬ǳ˶־
Ҷ˵ûûѵļһŻأ
ʹΪ߳Ӷʧ䣬ΪһְҵԱûǿľԣôɴҲҪˡ
ûأ
˭˵Ǿһⲻ
˹̹֮ҹֵ̫ʷʫıԼ
ڣɳ04ֵľƣ
ģһҲܣ
սʤĿ󹤣¶ǰҲһ䣡
֪ɳ04ԱǷ·һƵģÿ϶д˶־ս졣
Ҷ㲻Ƕӳ˶ӳĹǲû˶ҶûʸȥǣϾɳ04ʵûһľ䡣
ӳ˶˹һάԱܵ϶ӳΪںȽıֺ㹻ò˵ûһеİ
֮⣬ɳ04ûһԱӵ㹻ҶԵ㹻ãڳӵ㹻ɫֵСһԵǵ
û취ĳλúͼص;ʸ
ɳ04ָֻ˶־ƺֵøǿˡ

ȷȺİЩиҲɳ04´ҹƣʿʼسأгá
ҶܶӻˣѰһᡣ
Ŵأ
֮ǰһֱû򣬾ǲʹõͼļܶú׼
У㻨500WŷԪ
УҲΪ׼ģ
ڣѹ˰ʺ󣬻ˣ
°볡57ӣڷ÷£򴫸ӦҶ㡣
ҶոõƤ򣬻ת޲ѾҶתĻᡣ
ҶԶ便жôµʿɱκӶǼֱBUG
ҪŽ˾ȣǳɹ̫ãԻҪΣնɱѿУڹؼλã޲лȫҶ㡣
Ҷܵ޲еƼСȻûжɱȴ˺ܡ
ҶûżƤƨһͰ⧲޲йһ򣬳ᣬҶɱתš
޲ио⣬һƨɹθԷӿȴòٴֹҶԶ䡣
ʱ޲ȫ֮ǰҶжˡ
ԭطڣϾԭط֣޲Լ˺ܴһŽǶȣʱڲõѡ
ôҶĴʲô

ALv4ֱ򾫶ȡ
ҶѾõļܣˣ
ͷλǲûʶҶܻᴫ򣬿ʱҶȴֱ·
ڰ͵º߲֮յ͹˳ΪĬĹϵ˲ûúӦ
ҶҲԥֱ̧ӽ͵յѾҲյɱƤ򣬷Խλɹֱγ˵
̨ϰ̲סһ˲˼ľǰһĻʵš
͵ºҪȣȴֻ׷ڷ󣬲κδ±е
õƤһߵŲһ߾ȵߺһҶţƣ
һֱͺһ׼÷ӵޱ
棬ҪôϬֱ򣬶ûôס
οҶͺ
Ҳûйȥ˼ΪʲôҶܴôֱѾγɵŶ侲ĨȻаԾĿУƽ˰ţ
һ̣򳡾ڶ
һ̣Ҷ̲ס߾˫֣
ɽʼ



140 죬ҪӮ
ĵƯƯҶֱ򣬾׼Ϭͺҽзޱȵ۸ӵһɸɾ
󣬷ÿҪˣתҪҶ㣬һף
ûСͻȻڿûʱȥףתţһ̳ƤȦܡ
ץһһƣһ߱׻ʣ
ذ볡·ϣɳ04Աǻƣõףʽˡ
ܵҶʱ§Ҷ㲱ӣݺҶͷһ
򴫵Ư
ɵģ
ЦŶҶʱҲǿЦ
ȻҲȷΪҶɵģƯǣһֱ򣬷Ҷ
Ҷʲô
̨һǿĴʡ
ֱֳԵļգҶһëǮϵ
ԣֻһ
ɵģ
ҶЦЦЦȴ÷Щ
ɵģ
ҵһ֪
Ժٽӵֱʱ򣬻˵˵ɵģ
Ųֱι£
Ѿһˣг30ʱ䣬Ǿлȥת
ϻϽٽһҶƿûʱףϽȥ
ʱǿ̨ϣǵӻǰۿԣȻûдӸոյ߳
꣬ûпɣȻҶֱ
ΪҪأ
ʲôʱҶȻܴôɧֱˣ
Ҹ˵㻻һԱδܴó
꣬Ǹк
ǱѧϰôһҶתȥŽҶ⣡

Կ뷨ͷһøոҶɵģҪȻҶ̫̬ˡ
ָһ18Сɶغ
ָһ18СΪ֯ģ
㲻ָһ18СǶغ֯ġ
ûܰ쵽ûܰ쵽
ûӣҶԼı֣˶ʧȥ
ɳ04Ϊʿٴθǣһѹ˰ʣսյ˰ʰ볡
нϵĴ֮ڽλõƤ
ոҶֱҲ̫𺳣ÿ˶ԼĽãȻҶԴôϬֱôԼҲһԡ
һ룬׼ѾλǰĿͳһֱ
ûеõƤƤ;Ѿ¬
¬ûпţǽǰĲ˹Աֻв˹ٶ죬ǱȽʵʵѡ
Ȼ˹ҲûܹӵΪҶͺһһͻȻɱǰأǰƤ
̨ٴαԶ޴ڵҶѾее㺦ˣ
Ҷ㱾ֱ̧ںţ½ǶЩƫҲӰɹ۲쵽˫ԱվλֹϷͷ
Ա̫ܼˣںȥʮа˾Żᱻ赲
ʱոմǰ۷ǰпյ
ûᣡ
Ҷ˿ûԥţһϬֱ͵˽
¬ΪĴصԼλϣ˦͵£Խλ̣ǰõƤ
󣬿ǰҲֻʣ°ŵˡ
ٴʧ֣Ϊһɫз棬˷ĵᡣ
ըˣ
ɳ04һ򣬾Ȼȷְ3:4
ڱʣʱ仹㹻£ѾҪ˵ɳ04пܰƽȷתȷ֣
𺳵ǣҶȻͳֱ
̫˼ˣ
˵ղŵһֱҶϹèӣѵеڶ
һֱδ̫ܿණɵڶţͺжˣ
ȷղŵȷֱĺʵʣɲɷϣҪֱĽŷǻ
ΪʲôÿԱԳΪгģÿԱԳΪ˾٣
ͬĵ
ͬλãԱδܴϬֱδԼһĴţ
棬ܲ
˵ܣ
˵ģոҲͼһֱȴ¬;Ѿ˵ˣ
ûжԱȾû˺
ĴѾܰˣһǰһʧɹĶԱȣȫΪҶı塣
ɳ04ԱףŽŭţţ޿赲ļ飬Ҷ㶼̲סҪȥ
ܣ
Ȼţйױȵļ
䣡

˭
ûʲôܣ
죬ҪӮ



141 ֻһ
Ҷֱ򣬼ֱڸ𺳣
֪ҶⳡʵıȻѾñϷ
һڽֱ
ھԶ̲סе£ΪҶԼ˼ı֣Ӯһʤ
ˣҶڿɲǰԱǶ֣ܲ
֪Ҷ㲻ףףʱûҶ㣬ףˣŷ׷׺ҶӵƣѾ˻ʤϣ
ϰԱȴѾе㱻ˣͺ4:1ʱɳ04Աһ
4:1⼸һѪϴıȷ֣Ӯġ
˭뵽ǻûзӦĹ򣬱ȷ־Ѿ׷4:3
ⲻѧ
ѧǣҶȻµ׷֣
ڽҲˣϾҶͻļܣڰʱ
ŵֱǲе㳶ˣ
Ϊֱ״ΪԱеѶȡ
÷гɣ
޲гɣ
ȻҲй¼ֱϼǿġ
Ҫʱ˺ضʣĻᣬͳƯֱ
һֱԵ˾ٵרܣַɧ
ִҶϣôôΥͣ
ںֱһôַչ
£ʲôʱģ
ԱѾûʱ˼ô࣬ǿҪƴˡ
ֻʣһĲ࣬ɳ04ѾȫǸ޷赲ǰʣӲһҲûסֱ˰볡
ʱҶߵ޲ѾӰˣȻղŵȫ˰ʣٸҶĻᡣ
ʱ򻹾ҶɵģǾɵӡ
˹Ҳڸε޲ʧ֣Ѹٲ
Ҷ̲סЦÿζֶԼϷأζ鷳ˣ
£Ҷʵߡ
޷ǾǴתվ·Ͷ·òԼˢ㴫򶼷Ѿ
ԼϺķѾôпλ÷ؾͻֿյ
ͺڣ÷棬ռҪŶҪ˹Ͷһ㾫еæˡ
ңʱţɳ04ǿ˱·߸ַ嵽ȥ㣬Եĸ߿պըðʽһƬণϮһֱͣ
һнᣬҶϳ嵽ߴץƤʽϿӣвһ㲻ȱ·С
ʽĴ԰ʮӣѰʺըһǧٿס
ڣҶоԼһ˫ֱ۶ҪѾˡ
ֻһ
ɳ04ˣ
ҲҪסˣ
ʱ򣬱ϢԶŵĿűգۣ´κһޱȵĻ档
ĶҪˣ̫ˣ
ԣҽŵöҪ˵ô¶
ʱϽɣϽҲȵˣ
ôо֧Ӻ񴩴Ƶģߵ治ɳ04
һʷʫת

ϣȻ׶Σɳ04Ҫ򲻳սˣȫǿű͹š
ͬԱҵҲѾû·ƾűڷأĹһһ롣
ʱ䣬ûκͣ͵ţʱԽҶҲԽż
ڻʲôֶοıƣ
ѾûڽĻᣬĴҲðʽӦһĵá
ǲҶֱӴӱӽš

ڸôأ
ǿԼ侲ԽͷԽû˼侲ʲôʱʡ
°볡82ӣҶλûسܶ࣬ѾȦõƤ򣬶λãв
ѵͷڣ
Ҳ̵ĺðɣ
ǰأ֮£Ҷֻܰش˹
ɾ˹ٰͣ򴫵·˹ͻȻɱƤͬʱҲ˹ŵˡ
ûڣ
ۿŲ˹Ҫ򷢶һѾ˰İڼǲǺϲ˹ʱȻò˹ɵƯ
Ҳûܸ̫ãһ˲䣬Ȼֹ
ΪҶˣ
ʹûԤϵ˹ᱻ򣬿Ҷ㻹ƾűһķʱ˹ߣڲ˹̵˲䣬һ׼ݵͱ˲˹µƤ
ţҶѸƹ˹סλãǰ׳ղȻᣬõƤ
һţ÷ͻȻɱͬҪҶµƤ
Ҷû̫ķӦʱ䣬ʶҽ򣬲Ҵ֮򲦵ֱ࣬˷÷١
÷ģײҶһ£ͬʱҲжҶ£ǰĻᡣ
ʱҶѾȫ̲סҰްͺһ͵̲صıѾ޿赲
÷ûײҶ㣬ҲסȻҶıӰ۾˲˼飡



142 ϵ۴漣
򳡾ҶһγУð̲ס˷ǳõԤС
÷ûסҶ㣡
κһͨԱոնƤûȣͻıѾæҵĶƤ
ҶһչֳԼϺǿĻǽʶĶӯ
һ룬ѾҶ㲢ûϷ򣬶ǿʼǰ
ᲢãҲзԱҶԼΪ÷ͻȻǰѾ˲СĿյ
Լ
һ̣ҶоԼ
Լսһη
ȻǰȻʱʣ޼Ҷʼռᶨ
ÿһڲƤϣеɵ͵ǰڳһ󲽡
ػͷ+̴һȫҶϣٶȫ
˶̲סһУ˿̵Ҷ㣬ͺһ̹ˣһ޿赲
̨Ծȵĵɴ۾ӻǰҲ·𱻶񣬽ŵ÷κУֻʣҶǳƥ续棡
ڳȭͷѾᵽɤۣƺʱܹĳ
̫ˣ
ǿİʣɳ04ûʹȷȴȻǿԼ־߳ʷʫľ档
һѡҶ㣬ҲҶѡɳ04
Ҷ㼤ɳ04ǰڹؼʱ̰׷رȷ֣ʱȻĳ̡
ȷİƽôҶؽΪʷᣡ
ɣ꣡
û赲ĽŲ
Ҳͬû赲ڣ
δעΪ̳ҫĴڣ

Ҷڳ̣ɫ̴ٶȺ̴һڸ磬Ƶƽ൱Υ͡
ʱҶѾУֻʣ²ϷŴİš
֪ΪʲôŵĲϷŴ󣬾ͺһţŵ棬ȫԼϵû䣡
һĻһĻӸոսӴڰɫľ飬СһڲƤϷ׷ٵѵӪӺĿ̿ѵ
пģп֣ʹкˮ
ӵĵ
֪Ѿ΢΢һȣҶȴûʶ
ԭʼܵĳ̣ûαûгޣûκֻʣ¶Խȵ׷
һ̣ҶоԼ˶ɢ˲ƥе
ţңԶֽߣ
ҶѾʤı˰
޲гˣҶԽԽӽʱ޲иҷҶٳ
Ҫ赲Ҷ㣬ҪΪסʤȷ֣޲۵Ĺâôļ͡
Ȼʱ˺Ȼʧɫ鷢ˣ
޲м嵽ҶǰʱҶѾٵĳ͵ͣ˽Ų
ҽһ߸̧ķǶȣչΣҶ·Ʒһ༫µѧ
Ѿռ죬аԶ˼ĿһĻ¾֡
̫ҶҪʲôˣ
Lv5ڣٴοϮϿգХǾ޴ĺХ·ɻһÿ˵顣
޲ȻͷȥֹֻҶԶϿʹϣãܺùͷ䡣
˵߶׷ƤƶȴҲȫʧĿꡣ
Ϊ̫ˣ
Ҷżգۼͷɽ˰ţ߲׽ĻᶼûС
ǰŽ̫ȷӦֻԳƤһ£ȴֻƤɽԼҴš
򣬽ˣ
ڣը˰򳡣Ҳ򳡡
һ̣·𶼷ˣ
Ҷ߾˫ȭɵһ̣еļڽͷ˳һ̣Ҷظ
ƽˣ
Ȼ˼飬Ȼ漣ˣ
ɳ04ڰ򳡾ƽ˰ʣ
ʷʫ񻰽ֻ˹̹֮ҹа񻰣
һУҶ㵼ݵģ
ڲƤϣڰ򳡲ĺУҶĺɫգ·ҹ˸ǽӳҫ㡣
Ҳ಻ס嶯ͬҰһ㺿ųҶѹ¡
һ˶ڴˣǾѾսʤĴڡ
Ǹ쵰Ҹж޵Ļ쵰
ױը֪𣡡
ңôôģ
ƽˣƽˣ
ϵۻܴ漣

Ъ˹ţҶ㶼֪״εĺЩʲôⲢҶǷĵޱȼ
ЦţҶҪվŬʧˡ
ԾҰ޻УƵ
ѾȫԼйһգ·ÿһϸѾľе
ȻžǿЦݣһڳʱļǿ
һ޷ֵľԣ
ǿ󣬲սʤ



143 򳡵
ͻȻǵȻʼӣ̨аԶʼƣġ
͸Ҷģ
޹Ҷ˿ɳ04£ıȻаԡ
˼ı֣ϰԵ
Ѿǲ֪򳡵һ͸ֵ
ҶվϴָмЦݣ̲סֶԿ̨ϵİ⡣
Ƿ
˿̣ϰԱҶ񣬳޷ε𺳣ôҲ벻԰ʵСһѰʴ̳
4:1ıȷ֣˭ɳ04ܰƽ
¾ɳ04Լ룡
ȻҶȴԼжˣûʲôܣ
һֱѣдȷ֣ҲŵĶѡ
󣬸Լ˼ڹݵİš
ı֣·񼣣죡
ûо籾ٲ˼飬ɷǰʵ
ԱѾȫˣ
ÿ˵飬Ȼģǿ˹жãȻĬ
Ӯˣ
±ʣ¼ʱ䣬ɰѾʿȫޣܲסȷֶǸ⡣
˹ûʶԼҶ㣬ʤľĶ̲סҡˡ

ȱ»ָʼߵĵĹԱѾ˲ʱӡ
Ѿû˿һʱ䣬ĵ
ɳ04ȴƣһְѰѹ˻ȥʱΧŰſըһϣӰ򳡴һʤ
Ҷû
ڶǷʱһƨڲƤϣ񳹵׷
ˣ
һƴ˭ܶ붼࣬˭̾붼࣬Ҳ˭ƴ
ܼҶܲҲѾƣߡ
ţʴôȣҲվȥʵķսһ̡
ڣд˱ظһ
ƽ֣ڱʼ֮ǰǰڴĽɶԱọܹ̇̄õһ֣ѾõĽ֡
ɳ04̫ƴˣ
Ҷ̫ƴˣ
ٸɳ04һʱ䣬ôʾԳŲס
ڣһ4:4Դϲƽܺù
Ҷ㻹ڵϣ۾Ű򳡵ķӣ˺񶼱ſˡ
Ҷ˹ҶȣסţʼҶ㻺ǼҲ˲ףʤ׷ܹеĿҶ㡣
ʣҶķѾڲ֪ޱҪ
㲻Ҫɣ
ǵĹҶеܰҡҡͷҪֻǳˣû¶ģ
ʱ򣬼ԱҲ˹Ҷ
ⳡҶ˰ĴӹɣҶĶֵأңĳ˵Ҷ㲻ҲǰʵһԱô
պͰ͵¾͸˵ˣСôܲģ
ǧˣѵ˵һ䣬ϻһתʼƤҲͦõģ˾Ͳܿˣʱܽҹ£
Ҷ̲סЦһʾǰѳˣҲ㣡
û˼ˣ㬵̯ƣô˵ôĻأ
Ҷ㷭ۣһΣ㶼ˣҾ飿
һĶ죬˼Ҷ£ҲͲΧۣ漴뿪
һκͰʽ֣Ҳһκհ͵Ϊ֣Ȼм壬ǣҶ˵ĺս£ȻͰ͵½˿ãȻ͵²ǺԸνԼľͺã
ŷҶûвμӣ˾͵ʵʵϢңҲҶý޳ʱԼҶͶˣ
ʵϣҶıҲȷֵôѵ㻹ָһ18СҶָɫ
Ե¼װ԰ʣӴȷļȲ£ԼǿӰƽ˱ȷ֣˵ϵ۸嶼Ϊ
ɳ04Ҷһ䣬н򣬿֪ıжôĲ˼顣
ûҶ㣬ô֪ⳡɳ04ʼȷλ
ۼԻǾԣҶıֶҪ˵ٷѡıԱֻƾһı֣Ҷ㶼ȥ¼¶Ա
ȻŷᣬǶҪˣõйҶĸϸڣĻ⣬ڣҶ¼𱬵ǣû֮һ
ᶨԼΣҶ㣬üǶ񫡣
Ϊ˹ĻȴҲзġ
ʣҶıǲ˼ģģ
ʹѾӶҶķأʵ֤һص͹ҶʵĽٶȣ
ӵǿķأӵ˵Զ䣬Ѿ̳ܿɹԱͣ
ڲǿԼ⣬µĵط
ҿҶΪĶͳ㾫׼ֱʱҾ綼Ƿģ
Ҷ㱣Ľٶȣôδ˭ܹΪĶ֣赲ǰ
ҸҶԣ֮ڣҶһΪɫǣ
Cޣÿһˣ



144 쭵
4:4˹̹֮ҹһʷʫɳ04ɸƵ漣
һƿرҶʹ
ѵӪɫƷʣҶ߷ɰʶϣ
¼ǿˣ̳𺳣
ףҶжװʣ

ڶ죬ȻýȫݣнŶǹڰʺɳ04ⳡģУҶռƪһҹ֮䣬·¹̸Ҷ㡣
˱Ҷ£
ȻҾҶǳˣܴıŵģ
ӽ쿪ʼҾһ㴵˭ұżҾ
ֱ򶼻ᴫˣô֪ʲôҶ㲻ģ
ѧϰٶȣҸоַӾѧͻƣ
ʺܿƣھԼ߷ˣ
ҶûŮѰҺϲҶ㣡
¥ϻй֣

˵ģҶ۾ⳡıٴαǡ
ɳ04ʱýҶ۵Ԥ300WŷԪңȻʱѾڰһ߶޵ıɱϾ٣Ҳе¼Աձƫ͵ء
ҶҶ㽥߳𺳵Ҳ֮һһεˢ¡
ںͰʱ֮ǰýҶԤﵽ2000WŷԪ
һҲţ
Ͳǵ¼ɫķгһ˷ʤԶ䣬Ӣףͳˡ
ⳡ֮Ҷٴα1000Wﵽ𾪵3000WŷԪ
̫˼ˣ
Ҫ֪Ҷֻһ18Ա
Ӣͯ³תʱתѣҲûбҶڵ۸̫߳ࡣ
ϸһĻƺҶ㻹ֵۣĸо
Ҫ֪ĸУҶѾ24
9¼׽3Ҷӽ2¹⻹е±10
ĽݣһΪһɫǰ档
ȻҶȴһ۲۵ķغ
ţ
Ա˭ܽгԱ
г´гԱˡ
ƽҲֻ19
ڣҶȻѾ24򣬼ʹ10±ȴȻ𺳲ѡ
һؼ汸Ա㻨3000WŷԪҲ׬ˣ
Ҫӵеʣⳡš
ȥҺڶأڶֱӾѯҶתĿԣʱɳ04״ãҧҧҲͳǮġ
ʿݴ
ƨأ
Ҫ֪ڰڰҶɳ04أڻһûǰֹʳӶˣ
֮ܶҶѾΪ˵¹̳ȵǡ
ͺϰԵӦƵģҶֵԽãǾԽշ
շһٳɡ
Լ۵ʱҶȴû̫Щ̵̵ջ
ʹûж౶ϵҲûж౶ϵҶⳡȴըˣ벢͡
һϱķݣⳡĻˢǮʹﵽ131798ŷԪԵ¼ϵһˢ40WŷԪ
25%תҲҶʵ˻˽ӽ10W飬ɱʲô׬Ǯˣ
ԼѾսļбȻ
Lv5
Lv4ͭǽ
Lv3ά
Lv2ػͷ
Lv2̴
Lv4
ټϵͳ￪ļ̫ŵļܣȻԶ̰壬ҶȻȽһС
C޸ոճʱ򣬶ûҶôͳı֡
Ǹ۷³ᣬһҲûа취ҶᲢۡ
ҲѹֺܶԤҶΪδ̳ͳˣ
ҶԼļƻ
Ҳˢ̫ŷԪ
¸ǰҶῪʼԼͻ̴ڸ־½
ҶȫǿԼԡ
һʱ䣬ҶΪ̳ǡ
һҶȫλԼʱҶԼ̳
滮Ҷ̲סԼһޡ
žνƻɣ
ڵڶ̳꣬콾ᱻԼԽ˦ԽԶ
Ҷ˵δһ죬Լһ˾ܻһ֧ӵĻô˶¾Ҫζˣ
Ѿ֪ʲôʱˣҶҲûбҪôϾɱ
̳һˣˢǮʵ滨
ҶʼûԼռĿ꣬ǾˢǮˢ׸
׸˭ţ
ȶǴģʲ500
Ҷָͷʼ㣬ԼҪٳˢȱȶǴĻĲƸ
ĽǣʲȶǴõķʽʵǳűȶǴֳԼһںһڡ
˶ˣ̸ʲôƸ



145 ĳ
ƽ˰ʣɳ04ںʥһֻ֣ѵҪѵ
Ѿ̽׶ˣ
ΪϰԼڵĿ̫ʹ°ƴҲûдӿͱȽϱˡ
Ŀǰɳ04ְĺ1֡
ְϣĵ˹ͼرɳ045֣İֺɳ046֡
ڵڶİʺͰ׵ǱֲﵽλȫûбȽϵ塣
¼ĿǰŷսģǰŷڣƵŷ
ʣ۵£ɳ04ҪһŷʵǺѵģԣ̤ʵһ㣬ȡһŷ
ֻҪǻֳУֵȥŬġ

֣ɳ04ֿɭ
ó˱ƽʵƣһֿɭһϡ飬ҶΪԭ°볡油ǳʱɳ04Ѿʤ֡
ֻɳ04ĶҲ׷ȡʤְȫûз仯
֣ɳ04Զͳս˸°ͺա
֪Ϊʲô󹤽ٸƶëַˣͳܸɴ˶֣ͺǧڱ̶ůȥһ
ҶˣҲ¼׽ﵽ10
⻹Ȳɳ04֪ôߵôá
ⳡоһӾʧȥŷսʸ񣬱ظǶɭ˵Ĵͳϣÿ϶д˲ġ
컯ŪˣʣԶ֪һʲô
ɳ04ˣɳ04ľҲˡ
ͺԼã˭Ӯ˭˶һҾôĬ
˹ͼˣֺˣҪֺҲˣ
ͺһȻûз仯ֲҲǸӣҪëˡ
ɳ04սֺ˹ͼأҪܾܿɳ04ûŷսҪ
ɳ04ǲţԿ󹤽ٸƶϲĿǰɳ04ߵ˹ͼغͰֺڡһУδܽסɳ04Ⱥ˵
Ȼ԰ֺɳ04һʱ·һ֧ӡ
׷ҶΪɳ04׿¼ŷͿ油ǳСնнˣѰֺɾȫǿӡ
ȻӮ˰ֺɳ04ûз仯
ΪҲӮˣ
й
Ҳ䣬ӮҲӮ
զأճ
䲻ˬɳ04ҲҪˣ
ͲһôҾͲһֱӮȥ
һɾɳ04ڵڶֱְĪ˹ͼشһ١
Ȼɳ04±ƵǣеǸ㲻׵Ķ֣ȻҲôӮˣ
ֱһ˵ɶǲɳ04׷ͺɳ04һ
ֱаˣ
ֻϲֻлϢ׷ϺҲνˡ
ǽڻǽ㣡
ֺɳˣ
֮ǰֺɳ045֣ǰһֱɳ04ˣֲС2֡
һֱֺ֣һţɳ04Ӯˣһɳ04־ͳ˰ֺ
ڣɳ04ǻְˣ
ؼǣŷʸᣬһӱ˷
ڽʣһֵ£ɳ04ȷ֣ԼȻɱŷڵϣ
ţ
˹ͼԭɳ04ֶ6Ϊɳ04ֱսʤֻʣ3ֵĲ࣡
ңɳ04˹ͼؾʤ7˹ͼһֲġ
ģɳ041֣1֮ǰɳ04˵Ҳ׷
һֵ¼˹ͼغͺͬʱĻһɳ04Ӯôɳ04ͽһԾֱ֣ӻŷʸ
˭뵽һɳ04Ȼлȥŷڣ
Ҷ㶼û
ԭҶ㶼ѾˡӺŷӲŷ߲ˡ׼ڣԼԤƺϵһ
Ҫе룬һʵأ
ǣһҶɳ04ƴˣǸɾǿлҺķһʤΪһδԲһʵľţ
ΪһбͬʱеģԣڳϣԱҲʵʱ˽⵽ε
ڱʱΣɳ04Ѿʤ֣ԱƵŵȴ̨Ͼͱһ󻶺
ڳϾ沨ʱ򣬲˵֪һδϢˣ
ˣ
Ϣɳ04Աǽһ˷ܣֱԼӮҪ˷ܣ
˭úôаŵģһ־ɳ04ѹôೡֱͺɳ04ȥƵġ
ڣпҪˣֵ÷űף
أǿûһѹһͷ˰ɣ
ؼǣⲻرȷ֣ɳ04ܳԽŷڿԽһӴ
ֻһֱⶼΨһһϢ
ȷˣ
˹ͼסһƽ֣õ˱һ֣
Ҳⱦһ֣˹ͼ˻ְλãһŷ



146 㿴Ǯˣ
2008-2009¼ȫ
ֶ˹ǿƵǶְѹ˹ھ緢
İźǾ˹ͼ˵֧Ҳͬʱŷʸ
ɳ04ǳźģԵŷڡ
Ȼźûа취Ͼϰ̫̽׶ȨԼϣƾ㷢ٺãֻҪƽȷӣ޿κΡ
ɳ04˵Ҳ˼ȶ񣬱ϾǿģҲǺܲĳɼ
Ҫǣɳ04ɱ˵¹أ
һ¹ڣôˣ
34¹Ҳһܶʱ䣬ĵĸԱǷļ١
Ȼ󣬶ҹͶɳ04СӾųԱǵӰֱѾΪ
˹ȥڨȻһŮӶֵǽҸɶˣ
ļУס˹˹һ޵
ʵϣְҵԱݣҹйƤ֮͵Ŀ꣬ѾϰɫȮǣȴѾЩĹƤǸϲ׷ң׷Ĵ̼
ͺڣԶĿϣһȺŮӣһδѧĿ꣬ҹϲĿꡣ
Ȼг⡭
˹ĿתĿ˿Ҳ˷
վһԴ̴̴̾Ҫжȴϱסˡ
ֱӰȫߣǾŪ㣡в
ҲѹַҪв˹Ϊ˹йԼһȥڨȻֱӰһŮˣԼֵǼǿʡ
˹͵һͣ¶ڨڨ
˵ղִ㡣
ڣв˹Ͳôˣֻʵʵȥڨ
Ȼ̴̴̳Чܿϲһ浽һ
Ҳ˲Ǻܿģ˾Ҷ㡣
ԭϾÿŮӶƯ䵽Ůͺܲθڡ
ɢһ§Ů뿪ʱҶͺòĺŮ˵˰ݰݡ
ҵӣ
Ҷһ뿪ҹʱ򣬺һ崿Ů˲䱻۾ֱˡ
ŮȻ밬ޱƣ
ʵϣҶڻˣʵͲŷŮ۵ŷŮ޼
ǡãޱһ
˲ʳָ󶯣Ҷ㷢ģ治ǲ˼ӡ
˵תҹꡣ
Ҷһ㶼ᵨӺߣڨңҸʲô
ŮЦЦҶоʢĻһ
ܱǸһҵĹŮȻЦܾ˼ԡ
ܽһϵʽ𣿡Ҷô
֪治ѵ绰Ҷ㣬뾡ҶߣҶ˳õŮϵʽ
䱦صҶԼ˶ڴϣ˷ܵ˯š
ڶһ磬ҶԹ緹󣬾ͱֻʼŮš
һһҶŲԼĻֶô顣
ûһᣬŮظ˶ţʶҲһԵְɣ
Ҷ㾪ϲӣģ޲ŮھԼǰ
ûҲþͺ˵İţ
²ʲô
Ҳ²
ɭ游ң
ȥүү
ûүүһֲ԰СׯҴСﳤģ
һ֮ͯ꣬£ҵͯҪ࣬ţҰ־Ȼһʦ
ʦΰģͺʦһǸõζ飬үүõʦ
үүľһܺúȣ
ǵģϲľˣֻүү꼶ˣһƣͺѹʮֲģ
ӦúúúүүѧһѧƣȻͲôˣ
뵽һȥˣѧϰƣľƣүү˵ζܰ
үүһڰο㣡룡
㲻ŵĻͳһľƣһΪҵվ̾ģ
Ǻð볢
ľƿɲأ
ĵҶ̲סЦ
ˣ
㿴Ǯˣ
ǣҶֱӸŮתˣ6000ŷԪ12ƿơ
Ҷô֧ҵˣ´ҪԼͲ˼˰ɣ
ڶ죬һ͵ˡ
Ȼװߵ뵽ϾŮԼģֲǴׯƷװôҲ˵ùȥ
ǣľƹͶ12ƿƣֻҶʵڲôϲȺƣɴˣ
ʵҶ뷨Ѻ˵ģϾ֪ƣԼأδغʣ



147 绰
ٴμᣬս¹ϣҶڸ￴һӵĺƣ
˭ô󵨣ȻҰѺƴ
ҪǣҶ㿴ưװϤ
զôԼո12ƿƣ
ʱг˽򣬿ҶһкȻһƿƵݸҶ㡣
ŮԼľƣڱĵط򲻵͸ǣ
ЦŶҶϾȻҸı顣
ҶǿŲɫʵŮѺ游ѧƣŮɭ
ô֪΢в죬һҸĵûүүʦȻ˵ѧүүȫı£룬϶үүо飡
˵ŮѣҶüͷ׷ʵ
ûѾӦŮˣҪһӲңȻڻشҶ⣬ȴѾʼδҸ
ֱ˵ʵҶ㣬ˣ
Ůѻͺƣ治أҶô̾
ǵûУϾǵĺģô˼ãҸǮˣŵĽš
ҶЦѾеǿоԼƭˡ
ϣصҶŮ绰ӵ˰͵ĵ绰
٣㣬ҸոյõһĺƣĽڵʱ򣬼ǵüƿ绰ͷ͵˷ܡ
ʣҶ
Ķģ
ͲЦŻش𣺡ʶһŮԼĺƣүүǶʦƿɲأ
Ҷ˵ֱӹ˵绰̰ѵ绰Ů
Ȼͷ˵绰ٴ򻹹ңĵҶϾһϣ绰ʼûͨ
˿Լ֮ղĺƣٿеĵ绰Ҷ㲻
ǲǱƭˣ
룬¹ƲرƷʵ۸ҲߣԼ6000ŷԪ12ƿƣ500ŷԪһƿ۸ֱʣ
ЦõͬʱҶŤòС
ںôŷԪؼڣŮио
ϣҶʧˣ
ҶֲҪʧӣöǺͷԣֵܾܱ֤㿪ʱ㿪ģʧʱǱ֤ԱߡͣĹơ
ǣڵڶѵǿаҶϵϣֱȥ˶ҹ꣬ԻҶݷйһ£ҶܾԼҲڡ
ҹ껹Ǹҹ꣬־ɣҶȴܸо᲻
ʱҶ۾ͻȻֱˡ
ǸŮ
˵嵽ŮǰʵĺԼģ
ŮҶ㣬ȻϳڨкչһЦ漴ֱҶ̬ȸһ㶡
ʲôƣü΢Ůֵʵ
Ҷ̲סЦʱˣװ
ֱͳָֻ沦ĵ绰ĵ绰ûɣ
Ůһۣ̲סЦ
Ȼҵĺ񣬵ʵϣһ֣
ŮùҶĵ绰֣ȥȻŮϵĵ绰ˡ
Ҷһ㶣һеɵۣ
Ů˵Լĵ绰Ůĵ绰һ֡
Լˣ
Ҷ㲻Цãʲô¶
ôǱ˭ƭˣ
ʱԶɭһٽŴһֱ̣ƭôˣԼǧټƹϵģͶģǵһ
ţҪÿ˶ôɵ˰ģ淢ˡ
صҶ㶼֪ӦôЩˡ
ҪȻͷ͸ͣ⣬֪İһϲղأ
ͻ˷ܵùҽаְְɣ
ţôˣ

¼󣬵¹ʵûϷż٣Ϊ¼Ҫȥ
Ҫɣһڵ¹ӴϲûҶ֣ȻҲûв˹
һε¹ȴûշ෴շҶӣǲŻ
˼Ҷ㻹Ҫߵ¹أ˼ȥ
һ籭ԤѡʱҶ㻹ûнҶӣշӲˡ
һΣ¹ӽڻħ뻪ĹҶһתϰݣͰһ
ûжĶֵΪƹһµ¹㲻ʲôҪ
շȻӣԴǺġ
Ҷ˵ǣԼĺֵպͰ͵¶һν˹ҶӣԶޡ
ڰʵı֣շ򣬲һν뿼Ļᡣ
ԣ¹ӶĹҶӵıҶ͸ܴˣ



148 ¹
⣡
ҶҲû뵽ĹҶӻῪȡȣ￡ڱ·ͻúغް취
ɴ۾ҶܾԼܿһٵı
Ȼ¹Ӻܿƽ˱ȷ֣Ҳûռʲôơ
ʹ¹ߵõȷ̫״̬ҶԻĹҶӵӡҲӦǵֵס¹սġ
ɽôԤϣ¹ħͻĹҶսƽ֣
һ£ҶԻĹҶӹĿ࿴ˡ
ƽ¹ôǵ籭ϣһΪɣ
֮ŵ¹ڵϰһƽ˰Ҷžò̫Ծ
¹ߵ㰡
Ȼ¼ոսԱƣҪϢֻһ棬ؼڣԱߵȫûо񣬱˵¹սǿˣһĶ־ûС
תͷθվڳߵշҶȻϿ
ȻշҲһֱûж־;ĵ¹ûа취
Ҷ̲סЦžշԼµĿɣ
Ϊƿص¹ӣѸҸԱӳܣô˭ͬ
ϿɲôûκȨԡ
ҶͬܣڳϣôһҲߵûʲô˼
¹ھһɢɳ
صӣҶν̯ɳϣϱûκ
ôأĵ¹ӺԼһϵҲûУ
շɱԼ
νģ
ɱĵ¹Ҳ
йĶǵǸʱ䣬ȥòã
ȻҶڴôҲ뵽֮ͻᷢ˼ı仯
ڣͶŵ¹ıսأ

ɳ04¹ǲ÷һɳ04ʧĶ֡
ʱ÷ְ10λɼޱ⣬Ҫɱ˵¹Ϊ߲һ޵ݡ
˵ǣΪɳ04Ѿͨõһŷʸôڵ¹ܲܶڣ÷һμŷʸ
Σⳡ֧Ӷ䣬¹ڵ¹еķһ㶼ᡣ
ⳡ¹ڵ¹̳˹㷺Ĺע
ɳ04Ͳ÷ĶԾҲ࿴㣬Ȼ𱬵Ļ϶ǺҶйء
һڵ¼Ͳ÷ıҶͺͲ÷ԱһҰֱĶԾ
ĽǣҶĻֱӱ
ڶȻѾӣҲֻܹμӺﲻϳı׼
˼ǣΪǹǹۣԶֲֻܴμѵ𵴻вĺ֢ţܾͻеѣΡ
úһѵĲ÷ԱǺľ¶ͻȻǰ
ɱɶ
ҲΪ÷ĳɼʼ߲ȥ÷ҶԹ֮⡣
ýǰѾʼûбĻԼ챬㣬ҲҪȥ
ǣƾն׫һڲϢ
÷ԱΪҶ㽫ڱܵȫλչˣҲ볡һȶأ
Ϣһ֣ۣ¹̳һз
һֱڣǻʼΪҶ㲢ǹȥϵڲ÷ԱȻö֮ҪΪѵɹ֣
ǣڻûзϢαʱ򣬴Ѿʼ񹥻÷
ʱзǹģôؽ
Ҷ㿴Ϣ󣬾ÿЦãýΨ²ң
㲻÷Ա뷨ôܹ֮ڣ
͵͵Ĳ
ǲģҶһҲ⣬ΪҶţû˭ӵڼܵԼ˸ˣ
ʱ򣬲÷Աȴеš
ʾ˭˵ôԲеĻ
ûϵҶ㰡
뷨ôýԸôôҲں
û뷨ȴҪԩԩ
Բ÷Ͻٿᣬٰ壬ʾ÷ԱȫԸΪϵĹ֡
֮۵ǲôˣһشҲȥˡ
ʱýȴѾ죬ΣǶ׬һעôҲ

ǰ죬ɳ04ȫӸ֣¹ڰְƥС
⼸죬ֵãɣ·ƾͷ˸еѹ֡
ϣвסķСӾȥֵܰҹꡣ
ʱԱﻹֵأԶʵʵ˾Ƶꡣ
ڶ죬־꣬ԭƻѵҲĳھƵĽѵ
ʱɲðգΪðĻôӰĿܲԼһˣȫӶпܵӰ졣


149 ޷Ӧս
㲻ӰԼķ𣿡
Ҷߣʱչǵʵ
ΪʲôӰҵķӣҶʾ׶⡣
ʼΪҶ
һ£ʱƤմˮʪһƤͻᷢ仯Ӱ쵽Զٶȣ
ͬӽʱƤˣܾӲˡ
ԣ㲻Ӧøе𣿡
Ҷһ㶣оö˵е
ҶȴڶǰֵĺܻţԹȻĵķȫˣ
Ƥմˮ󣬵ȷأ
ݹԶɣԽأԾԽٶȾԽ󣡡
ѧʶѵѧûϹ
Ҷķöһ죬֪ʲôԶɣȻǼԼĿΪûĻȴûа취ȥҶ㡣
㬵뿪ˣٺҶйĻ⡣
ʱҶȴʼ
˵ʱ꣬ԼĽвͽۿۣһϢ
˵Ҷ㻹ûսأ
ȻĽں͸ǶɭҲ¹꣬ʱӲѵҶ㲢֪ԼɶӰ졣
ҪȻԼ͵͵һԣ
ͷոճ֣ͱҶˡ
ԭĸȥɪ͸Ұӳ
ԣʵʵĺá
ǰһŷᣬҶȻûлμӣҪļǻڶϲյҶ㷢һ¿Ȼȡ壬һۡ
ûҶμӵŷᣬȻҲ̸϶ôʣɳƺڿرеĻ⡣
Լ̸̸֣ҺֺǺǽ᲻
λǲбŪԷǾֻԼ֪ˡ
糿껹¡
Ԥ׼ȷⳡ꽫һֱ
ʹ겻󣬿ɻˮڱȻǺܴĿ顣
һ¹죡

ʱû¾Ѿʪ͸ճϺܲ
ǳĸоȫһ
û취껹ûдӰߵĳ̶ȣԱҪС
볡׶Ϥ˱˶÷׷һζԾʱûзκα仯
ڣôרڶ˵ҶȻȻĽĿתƵ˵ϡ
ǰгڲ÷һΪѾȷתᵽͼ˹
ΪˣҶеⲻȥ
˼ҶҪ뿪¹ˣԼҪڵ¹һĲû䣬ǲе㲻˵
ȻͷһûиҶɶš
Լùھˣܱ˽
ϹģĿ죡
Լⳡô߰ɣ
Ҷɲûһ㵣ǣⳡú鷳
֪᲻ԼӰ죬߼ʹӰҲ΢΢Ͼһɲֻһӿʼߵ
ģǽ´򻬣
⻬ĸо⡣
еܲѵˮʽƵȡʤ
еŵغķǰ٣Բȡʤ
ҶǡǡǺߣһ˫˦žžأƲڵϾ͵ǰڳԶ
һսͶ˸š
¾ʹ򻬣ﻹܴڵĳȥ
ʱҶѾˤһˮѾ˵⡣
̨ϵɳ04Ȼܻ֣ȴҲǣҶڱҲôˤĻ鷳ʹˡ
صĵҶ㣺ҪҪӦĻ
û˵꣬Ҷؿڱ֤ģһӦģ
ҶǹִӣҲ˵ʲôֻܵͷ
ʵĺܵģȻҶŻ磬ȶһé®ԱɷϵǣҶ㻹ȱ飬ȱӦԱľ顣
ͺսϽǻٶľҲ֪ȥӦԣʧС͡
ɴҶʱıûӦսľ顣
̾һֻܼϣҶ档
ͺͻȻܴ㾫׼ֱһҶҲܺͻȻӦսôɳ04Ӯͺܴˡ
ȻʼûӣҶʵжĻ롣
ҶڳСţͣӦսͬĸо
ܱŤܻ
úҶһŵڹţðְƥ򳡿̨ϵַ졣
ɳ04Ĺƴ򵽲÷ǰ֪÷ķ߳ʲôʧ󣬾ȻҶ©ˡ
ŹĻᣬһŶ̴Ҷ£в˲֡



150 ҲỬ򳡰ɣ
ҶܼýŲ͵ĲڵΪ֧ŵ㣬ӭݺݳȥ
Ȼһ룬Ϊ֧Žŵšˣ⧲Ҷ㼸ɵݺճȥҽŵǳ鵽ƤȴֱӰƤ죬һֱֱ£
֮ıЦ˵ԣҶĶǶЦúʵҶڵ̫Ǳˡ
Ҷˤڵϣ˶ڷ£
һˤģƨۣҲۣؼǣǽֱֱµƤʵ̫ˡ
˫ڵܰգý˲ȲƤҶͲƤúùͨһ¡
㣬ˤPYףզ
ȻƤûдӦҶĽһҶصʱͬΪͣˤˣ
ʵϣʪƤȻҶɺܲӰ죬Ӱ첢ûô
ɸīƶɣԽĵԽпܷ
һҶԽԼˤԽСԽˤ
Ҷ㶼ôҳˡ
˴Ӧǣ÷ĽʼгҲռһƣһʳŲ÷ء
Ҷ㻹ӦʪĳأĻɷģʽӦһ㣬Ͼϻһг
ΧŵƶҶҪ֤Լʱ̶ڵһʱԲ÷гзأɳ04ߵĻᡣ
һνӵѴҶΪñԲûеһʱأֻܵڵǰ棬ͻơ
÷гҶأҶķؾжǿʹһҶֱӽֵĻᲢ࣬ӡ
Ϊʲôת뿪
һΪᣬһ棬ΪѾвĺĵλҪ뿪÷
ȻԸϣɵȴֲòϣڽĲŻȷ˾̾
һȴںҶĶԿУȫռϷ磬ȫ
ôԼҲӱҶɫ֧ˡ
ԵʮСģ
бͬʱſƤһŵȻָһͻοҶ㣬ҲҪʱȥԻҶ㡣
غ˲ұ任ҲۻҲ࣬ΪʪĹϵƤƶľһͳ˵ĿƷΧ
ôһССʧҶҶţѸޱȵһͱȻΪͶڵأƤȴѾͱһϡ
˹õƤһžͿǰʱͱʲô·ˣֱӿзçɡ
յҡҡͷҶôһɫķߣѹܴ
ҶûƨվоҲܲá
ƽʱĳأôҶỬϺԼܿסƤ㿪ϾͿ֯һη
ڣȻƻ˵ͻƣԼˤˣƤҲûбԼƣҪǱˣɳ04ķȻΣա
룬ҶԼӦж
鲻Уϵͳæ£
ϵͳҶѰһԼսļܡ
һȦҶĿꡣ
С
Bܣ԰սάսĦϵƽԡ
ʺҶڷӣ
Ȼ۲Ҷе᲻á
սĻõĻڵ¼һҲһΣãҲֻмΡ
֮ͣԵüԼ۱Ҳܵͣо
һB֮ܲLv5ǿҪ405WŷԪģLv4๻ãҲҪ205WŷԪ
ʹҶˢǮ˵ҲԸͳ֡
ԣҶ㻹ǾԼýһ㡣
ʱȷһߣԼӦսˣͲȥ˷Ǯˣ
Ҷ㻹ϣԼԳԡ

÷һνһ򣬲һΣҶǿķѹһ߱·
ǵ·ʼɭϣɳ04ķߡ
ҶȻõڱ·ȡΪеһԱ֧Ԯ·սϵҪһ
ԣҶҲ·
ۿɭｫִ£ҶԥץסʱͬͻɽһȥػһҪֹꡣ
ӻǰԶ̲סһҶһλͺһڳصʪֿͣƺˡ
ʱȴѾҶͼҽѸٽһȻڵʯҶĻһӱ
Ȼʱҵעȴûڵϣȫ۵ҶϣһޱȾʡ
˿̵Ҷ㣬Ȼڻ˵꣬ɭȻٶȻȻֻ˱ߡ
ͣ
Ҷ˶ˣ
Ҳ˳ֱͨӻְƥ򳡰ɣ



151 򻹲
һƬȻͻĵ궼ҪͣϷ
ֻҶ㻬ߺȥƲʵûвƤˣҶֱܻϿ̨
֮ͣ󣬱˵ãҶоԼ˶ˡ
ҲҺǲƤҲҺô࣬ҪȻĥͺƤ
תͷһ꣬ԼűԶˡ
ǽһΣ
ҶȴҲûʱˣۿŵѾɳ04Ҷﻹ˵ϣβΣϽֳ˳ڡ
ңһβ÷ûнҶҲһ
ʱȻΪҶղųԶĻбЦѡ
ҷ·𿴼һ磡
ҪǲƤһ̵ֱ̨£Ҷܰѿ̨
ҺûԱͨҪȻҶֱӻң
ҶʲôԡҺϴ裬ô
ƵҲͦ±ƣʲôǰȥˣ

ǿЦֹͬʱҲƣƤȷʪûеĦĳ̶ȣҶôģ
滬峵ذ˹˰Ҷ㡣
Ҷ뾾˹̴̴̣ú
ǲɵҶôǱð
ʱɳ04һҶҲ˲Ϻ˹ϽܵߴƤ׼÷һڣ
ɳ04ԱǼ״ҲʼմսλȻսӰҶķסĽȻǺܴв
Τ˹Ͽȫлѹ÷ĺߡ
Ҳ̲סսӰ촫ͻƣλвٺˡ
Ҷ㱧ƤƤ̫·ȥ
Ȼ·ʪģʵûɶã
ˣ
Ҷ˫ֱٹͷǰ͵ľҪ÷Ͽӡ
ɾʱһε鷢ˣ
ֻˣ
Ƥȷ˳ȥɸ̫Ҷ˦ȥģҲûз÷һֱֱֽµ˶켣ԼԸ
·ˣһʮΣ
˶ɴ۾⻬һĻһֱдڣְƥ򳡲űһЦ
Ҷ̧ͷűֱȥƤ򣬸о˶ˣ
սӰ죿
Լˣ
£
򻹲
˵ֱϵͳBС֮Lv3ֻ85W
Ҷ㲻Lv4ʵǮ󼸳¼ϵͳҲû160WŷԪ
Lv3СҲ㹻ӦǰսˣϾ꣬ҶӰ죬ҶȫûбҪսƽʱǿ
Ȼѧ
ϵͳҶϸоԼǿ˲٣ڴһĿʲôһ
Ųȵ棬˲оץǿȻĦ˲١
̲סпϵͳܣѼLv5ôҶɣ
ڣǸǿҶֻˣ
Ҷһȫûǵ͵һĺãһҲ˵
ʱЦˣҶȻ޵Ļ֡
ҶƲƲ죬ǼѾԼϵģ̲ס²ۡ
ǾЦɣһỹЦЦĳ
÷򣬵תʹɳ04ɱ
ҶȷǿǿķߣֻҪ´򻬣Ҳǰ׸
Ҷŵ״򻬵ļԼμ£ʮа˾Ҷſѣ
ԣԥҶǰ˦˼ٶ
ҶŵƢ
ļٶ֮һŸɾĳţֱ˶ԵϣȻתﳤȥ
꺧ȻתҪ׷Ҷ㣬ȴΪͣͻȻˤڵأֻҶǰ塣
ʱҶĳƺͳٶȣ˶˲˼ľ
̫ˣ
սĳٶȣ
ֱͷûʲô
һĹ򣬲÷гͱ˦׷Ҳˡ
գۼ䣬˭ҲûԤϵҶȻѾߣһϬĴ̣÷гҲ˹ȥ
˶ɴ۾Ĳ˼飬վڳߵɳ򣬶ɵˣ
ղҶ㻹ˤȥôһת򣬾ʪϽˣ
ã
ɳȻһֿԣ
Ҷαװ
һʼֹˤͲ÷ľԣȻͻȻ˺αװ¶Ų÷
̫ˣ
뵽ɳѾ̲סҪ
Ȼ϶֪ҶͲαװģˤûۣҪʵû취˼ܣڻ֪Ҫˤʲôأ
ʱ򣬲÷ķѾеˣ
ֻʣĬ˺յ¶ں棬ҶʱͿҲ˫뷢һǰγ32ľ档



152 һ

ڵģ
Сҵ
ڳ˱ܳʱȻСͬҶѾȫŷңܵǽһ
СLv3ȻȫķգؼǣҶǿҵʾ
ϾͲˡ
͸˹׷Ҷ㣬ɸ׷ϣұΪͣҲһͷ
һӣֳվͽɳ04Լ÷Խţ߳Ҳ֮١
Ž¾޴ĦҶеĳѾ޷
֪ⳡԼ˶ٴΣˤ˶ٴΣ
ÿǱˤһΣлһθڣÿʵһйһΣҶоԼ·Ѿһ
Ǯֵ
ʹҶȻΪСܵԼ۱Ȳߣս񼼡
ǰĬ˺յ¶ķأҶĳ̣˺Ĭһǰһأ׼ȫɱҶв
ҶȷûչֹھԶĵطҲûа취Զ䣬ԣ÷Աúܴ
ֵĶҶȴ΢΢һĨȡ
ûҲ̫ˣ̫ͻƣ
ҪͨϵͳǿԼⷽôҪļ̫ˣһϦ֮
ⲢҶûа취
жأ
СӾһ˵ӡͲôףɳ04гһŶǳ鷳ڳϣȴܿס
ͿѾٳҶ࣬ʱ׼ӦҶ㡣
⿴λҶнŲͣҽȴѾ򲦵ǰڷĳ·ϡ
򴫸֮Ҷ㻹ڼǰ壬ͬʱҲѾõƤ
32ƣǼֱı
̨Ͼϣʹˮϣȴ˿ںɳ04Ϭķǰֻ´ʻ档
յ¶ԥһ£ת˷Ͼһֱɳ04Ϭķ㣬ͻˡ
ĬҲֻܽԼλеĿһ㣬ɳ04зҲʡ͵ĵơ
ɾڲ÷ж֮һ˲䣬ȴһԼͻϰߣͻȻְ򲦵Ҷǰ
ǷԼֱڣʪϣҲûоԵİգյ¶ķ£дʧһξѷ˷ѵˣԣѡ˴
ʱҶѾ˴λãӵͬʱ̲סΪһã
򴫵ĵλ
ĬԭѾ׼ȥչ˿ˣ⧲֮£ֻܷȥҶ㣬Լ
ˣ
÷ĸǾɫһҶԶ䣬ɶôֲĺ
ȥˣ
ĬƴȫԼ˶˳ȥҶ㻬һ̣ϵ飬ֱ̳Ҫ׳
ܲ£
Ҷһڱڴߵͬʱ˺֢
ԼܲȥҶţһҶ㱬ϣְҵֱӱΣա
ɹھǰĬ˱ѡ
һˣôԶǸСų򣬻ᱻ˳Цᱻڳʷ֮ϣ
ԺԼĺʵʱûش
ԣĬѾűģ壬ҲҪסҶš
ȻĬ˻ʱҶȴ˶Ҳְƥ򳡷ˣ
ĬƴĻҶûк£Ҳûֻ͵ĶסΣŲڵޱι̣ҽѸޱȽסһһ˲䣬ҽƹȣż⽫ǰһͱĬ廬֮󣬰ͱǰ
Ĭϱ޾ľôҲû뵽̹ͬһͻҶ㣬ȻӯĶֱӽĻ˹ȥ
ˣ
Ĭ֪ͻԼûҶ㡣
÷ŸܲסҶڣ
ʱľУҶѾǰ֮󣬾ͳ˽
ոôϸļҶϵͳļܣ
ǣ
ȷҶ뽫нܶѧ飬ǣǮ
۽¼ôֲڣҶ㶼һְҵԱܽһҲûС
֮֮ǰһֱˣʵҶû̫ա
ڣԼѾԼ˵ӡǿ飬˶ѾΪԼˡ
ʱԼͻȻһСɣʹǲôСɣҲö⧲
Ĭ˲õô
Ҷ̲סЦ
ڣֻʣѾŶĲ÷Žά
û赲Լˣ
ôһΣ



153 
ҶûаԼԹάȥѡ񵥵
õĽ취һںȥֻҪɻôĸš
ʱҶȴԱ߿ҪĶ
񴫸Ҳ
˵һǰаŵ£δػѡָλøõĶѣϾҪΪһɫ֣˽ǲеģ
Ҷȴû뷨
Ȼһһ಻Ǯȱ֤Ҫ
ֻҪ򴫵£ôͻԿţʾԼάһڸߡ
ԣҶҲûԥҽ赭дһƣͰ򴫵£
һ£ˣ
Ϊһз棬۶ѡԼҪܵʵλãһǰ˵ְҵʡ
ڶѼγɵľ£֪Լûܽӵ򣬼ʹԼǰǿҲһ
Ͼ˭ϲ
ɿû뵽ҶȻİ򴫹ˣ
һɲǣΪ׼æң
ѾһűؽλãҪƤſΧ⣬ɱȴȥѵöࡣ
ʶŽһͱͱ˲÷ţһֱʱ򣬿û̫ӦԼˣ
ְƥ˲䱬ϯأƤ˲÷ţɳ04Զ̲סˣ
һֱҶһԾϣŷӦոշʲô
Ĵ㳦ֱӾͰѿˡ
˷ܵĺţҶ㣬ټϳķôڲ÷ǰ޼ɵף
ô뵽ܰ򴫸ңллȫң
ޱȵĶҶ
Ҷһڿͷϣһĺߡ
˵ͱ죡
ԱߵķеԹΪɶǴңҵλҲܺð
㣿ҺãмƲƲ졣
ĹŲӣŵģҪʲô
Ҳ߷ɣ
˵Լ𣿡



˭˭

ҲҶ֪֣˻Ϊڼףأ
1:0
ϰ볡ʱʣ಻ʱɳ04ȡȡ
ܴıȷֽгϢôɳ04ͷǳˡ
ҲûаҶ㻻³ͷˣΪԼҶĻɶе
ҶһһθԼױȵľϲԼôԻҶأ
ҶѧϰӦӦսǷַӵ¶
տʱҶˤӵǱٿҶڵ࣬һˣ
ڵɳɫѾޱѿ
һֱڣҶݣŻıֲӦսȻͻȻ˲÷һֲ
̫ˣ
ԼǲУһֱӸҶƷȥ
ѵϲӦùһ
ɳѾûйȥҶ㣬ȷˣøϽ취ı䣬ҪȻˡ
ӻǰΪɳ04Ϭķ˷ܣ֮ǰһֱƣڴﵽ߳ˡ
Ȼû
ҸղſҶˤʲô»û뵽һգɳ04ͽˣ
ֻҿҶǾʵ𣿡
ڲ𣿡
һŴ㿴ѷģ

ף˰죬ҶͼѲ»صԼ볡ȴ
껹£ҶȴѾȻͬ
°ɣ°ɣҪ
ڶҶԣµԽԽ
˿ûССļܼӳ֣һս飬ҲܱҶˮ
ҶֻҪµ̫󣬵ʱֹͲˡ
¿󣬲÷ɳ04볡͹ƣǵĿĺȷǾϰ볡һʱƽȷ֡
˭ҲԸҡ
ֻƺˣ͹ͬʱԼĺ󳡾ͽиĿյ֪÷Ѿ󳡱¶ɳ04ǰ
Ҷˣ
мܼӳ֣гǽһ죬һ뻹ڱ꣬һѾڱǰĴȻ󣬿ֳ嵽˹Աַ˹һ£гҶˢǮӰ
ʱˢǮЧʣɱƽʱ߶ˣ
÷ԱǽһҶһ˾Ͱг֯һ飬оͺҶһ˰Χһ
ϰ볡41ӣԵΪ׵Ĳ÷гûͦסˣ
˹ӵĴ򣬵ͣе󣬱ͻȻڳҶһŽߡ
ø˹ҶѾָ档
ȻŽǰҿ
ְƥٴ𾪺Ϊɳ04һ뷢ˣ
׷󣬷ͬ̽ӦڶǷһҶ㣬ĳٶȣȻǿ˦˽׷ĸ˹
÷Σˣ



154 ֮
ԶѾ̲סվɳ04ϬޱȵķѾǼ÷·Ҫʧȥǡ
ϵһɳ04ͺܴˣϾζгƽ½ͬʱǰٶƫڷпƽͳһ
˭뵽ⳡɳ04ȻԷѹ˲÷
ʵϸ룬治ͻأ
ҶԷ㣬ͻȻչֳǲںܶԱٶȺʵ̴ɳ04ϬͳΪһֿܡ
ͷڷһߣҶ÷Ҳٵ
ʹʧܣӷҲִ⣬ϾʱʵҶķλá
ɳ04Ϭķˣ
ͺڣں͸ĵٶȱƴȡʤõƤ
·ҶͷҪ嵽ǰأǲ÷֮ǰֻʣĬ˺յ¶
33
ٴζԲ÷ޱȲ
УҶĸоԼڷɣ
ΪСļӳ֣ϲĳ̣
û˭ϲŽҲû˭ϲҶͲţСԱոսӴʱûһһֱǰģ
ҶһغɹȻһǰԺ޹˼ɵĳ̣
ڣ̹ͬһ㣬ȫٳ̣һ·ûκ
޵ļ飬ǵĻУͷš
оͷˬţ
޲ôһͷųȥҶûиоôù
Ȼʱһں俪÷ţǾ͸ˣ
˷ܵ
ʱ߲ͻƷ鷳
ķؾḻǿڿ֮䣬óȻ½ţʼղֱӴŵĻᡣ
е㼱ûж÷ķؾҪλˣʱʧȥһлᡣ
ͻȻѾ嵽Ҷ㶯ˡ
ѾͷѾҶ㣬ͻȻһμǰ̣øĬ˲òٴ١
Ĭ߳ڣһ˫غռƣҲҶ㡣
ɾոոҶٶȵʱҶȴ͵Ķסͷı任Žȥ
Ĭ˰һãϱѾ֪þ
߾עûа취ٴθҶĽŲ
Ĭ˾뵽ҶλĽŲ
ʱѾܳյҶ㣬ϰǰشȥ
̨Ͼ²÷Ѿ̲סס۾ҿܷĿֲ飬ȴ˿Ӱ첻Ҷŵľġ
ΪǱܣҶûа취ֱӴţĬϣܲĳҶ㡣
ʱҶȴͣ˳ǰһ򵥵ķʽſռ䡣
ţ̧ģȫչַ͵Ľš
ڣ
Ƥͬڵһ㣬ƴķţױȵٶȷ·ƤͿĦʱܹȵĻǡ
ĬֹˣάҲֹˣ˵ĺȻע£Ƥôͬһȼų˲÷š
򣬽ˣ
ְƥͬɽ緢Ƶıֱ棡
֮޼᲻ݣ
Ƥɽ÷ŵɲǣҶѾ÷޷ƵļͬҰްų̨
ʲôҪӿҶŭ𣬼ͷųÿһ˶Ҷһ
ûʲôڽ˷ˣ
˭˵Ųڣ
һţ춯أ
ڣ
ţƣ
ҶоԼѾˣ
Ъ˹嵽ߣҶƲסԼֱһ
ֻҶôҲû뵽ʱСˣ
һҲ
ϥǸոպͲƤӴ޴Ħֱ
ϰȥƲͣ°ɲ֪ҶһPia
һ£йۿҲ̲סˣ
⻬ֱǽ̿鼶𰡣Ҿһ䣬Ƥÿв
ӾѧǶȷѵӦֱӻ𣿡
Ϊˤˣû뵽ףʱӲ
꣬ˣ

ˤ˵ҶͱһȺĶѹ£
ҪǲйΧҶѾˣ
£´ԼҸû˵طף򣬾Щһ𣡡Ҷ̲סﰵġ
ˣû˵ĵطأ
ȥԼףЩһﶼܸһң
ʱϰ볡Ѿûʱ䣬ߵĵĹԱѾ׼˲ʱӡ
2:0ıȷ֣൱ֱڲ÷ͱһѪء
˾
ɳվɫ࣬һԲ
Ѿ˲÷˱֣



155 ǲô
ϰ볡ˣ
2:0ıȷ֣ɳ04Ա˸߲ҵĻصңսԵúǱôʱһͶе״̬ࡣ
治һ𣿡һߣչԹĵ
Ҷһ㶣漴׹ʲô˼
һԼʱѡι͸˿
ڶ򣬿ͶұָҶһΣ
򷴻˻ഫ䣬ɲǲһô
ҲѹַԹһ
ǹ˭˭Լλģ
Ҷ˵ͺٺЦŷ
һͣ˵
û˵ĵطܣɲ÷յ¶ͺ˵ʲôҲҪȥһͶ׼Ҳͦεġ
Ҷ̲סЦϽ§ŷολò˵ĻСӾų
ɵĺ÷ƨ
Ҫ֪ʼɳ04ͻǿˣ󲿷ֵķִвɵġ
Ҷ㻹ŷιأ
ɳ04ߵĻЦﲻͬ÷еЦˡ
һʤıϰ볡߳ȷ֣ôʮֲ
ܵսӰ죬°볡ɳ04ٽ򣬲÷δĿأ
ЩʧĿҶ㣬ޱǿķߣеļɵǿ
տҶ㵽򻬵ʱ򣬵껹ΪҶӦս֮󣬵ͽʧҶķУҲûΪ
һ̣ʼЩԼ
׷عھŷޣغ¼׵ķ߶Լ޲ߣôԼľܴһ£
ʵϣ֪ܲҶڵķ㵽ףҲķߡ

ס״̬°볡ڷطټǿһЩ
еľ˶ûйھ
һ£ھһʲôζ
Ǿھֻһ֮ң
˭Ҳ赲Ƕڣ
ڸΪԱǴϰ볡֤ǵսǲҪıģԸԱǴѪͺˡ
Ҷʼմ˷ܵЦݣʹȻСԼ۱ֻ̫ͣҪܴھôٹҲֵõģ
ŲţǶڣҾͰѽơƣȻһںȥ
Ϣʱŵ˷ޱȵĿʼţʣ
ҶһŰŵߵһȥ
ţ鷳Ҳÿһ㣿
¹ھװ8Lơƣһȥ
أ
ھʵϾһƱ״һʢƵֻˡ
һӸɹ飬ںѽơƣȻơףھ
ֻʱ֧Ӳźһơƣһ˺ô࣬ƶӶűըˡ
ô˵ѽװ㳦ȻԼһЩ㳦Ե˹ЦĶŵ
ŵŲںνҿģ
ôԸеĽǾȻҪװԵĺȵģһԾӣѵӦ§˯𣿾§Ůһ
ˣҶʵڲ˵ˣоԼСӴˣ񶼵ò
Ϣʱ½߳ңصϡ
ʱҶ㾪㵵ķ֣Ȼͣˣ
ȻȻƶ䣬еѹʵǣѾˣ
ʼҶ㻹һ¶ɸոأ˶ˣ
꣡
ͣˣ
ʵġСǲҲûˣ
֪ҸҪ⼼ܣ
°볡ͣ
85WŷԪʲôBܣ
һ뵽Ҷ͸оԼһڡ
ְƥǷǳִĳأ֮ͣһĹˮϵͳ֮ǰһֱʪĲƤôʪٸˮˡ
Ҷ㳢ܶһ£֡СȻЧϾƤǳʪģҲܵսӰ졣
Ҷ㵹ǾúһЩʱûʧЧµÿڲ
ܿ죬°볡ıҲʼˣ
Ĳ÷϶־ܣ°볡һʼгϳɳ04ҽ
÷ͬȡгսе֯˹ȫܣฺɨ
ɳ04ͬгԿУ÷Ͳռơ
ҪΪɳ˴ֻгǰ滹רŸ֯أ
һɳ04ʶļǿ˷֮󣬲÷г˲Сս
ȣҶͲõôԼ
ȱ󣬲÷ֻʣµתˣ˵꣬÷ֻܿ·ͻƣ·ûа취ɳ04̫в
ҶɲںӲӣʱŵ꣬Ӹ϶ɱɳ04в
ڵҪڲ÷һھҶֻܶԵ˵һǸˣ
ȥİɣʲôУ



156 ÷
˵𣿡ŵ꣬Ҷһ䡣
˹ְҵԱԣɱ⣬Ҳ֮֡
ͺ꣬ӰǲҪѧϰԣϾ˵ľеطһҲϰˡ
¼׺󣬵ܲѧϰ
Ȼ纺ôʵôףȵĵһ˲ٵĹ
ɸոѧҪתȥףôΪ˾ӣֵÿʼѧ
ɲѧϰһһڶô򵥣ûиѧһԣôܣ
ҪҶСͱҶɱѧÿھͱӵ̼ңҶҲǲܻ˵ôѵĺġ
걻Ҷʵһ㶣һʱе㲻֪òûش𣬸ôشҶ㡣
ôְҵ飬˲٣ȻҲŵ꣬Ҷôϵ⣬ǵһ
Ҳһ£֮󣬵껹ǻش
ȥô죿Ҷ㲻ʣѵ׼һֱŷ룿
ʼʱ϶ҪɣһѧϰȹһӣͲԲ÷ˡ
ʵҾȫûҪȥף¼׻ʩչ𣿡̾һҶΪ꿼ǵӵҾó鷳ѧԾ͹ͷˣҪǶѶ˵ﻹãҪǵѧȴֶ漸Ԯøѧ˵Ĳ
Ҷ㣬ʵȥ򣬲ð˵öôͨճԻˣһרҵȫOK
ʼվҶûģȻ׼û¡
ʵϣѾˣҶԼʵԼûĻᡣ
Ȼ˵Ҷ㲻ͣܶԼҲԼûлᣬɸԼԼ˵ʡ
ԣҶ㡣
ҶҲ˵Ĳͷ̲סƲƲ졣
̼⣬Ϊ룬Ȼ飡
ˣ͵Լ˷Ѹˣ
ʵϣҶ㻹ͦģȥǲԸġ
ѧóԼѧʵʵĶã
°볡֧гҶԿʮӣƺ˭Ҳûռ̫ƣȷҲûκεĸı䡣
ڲ÷˵ռʵϾƣ˭Ǳȷأ
ۼгɳһӣʼڱ·顣
÷ǰսĵ㹻࣬ҪǴˣܴܿս
˵÷ͻȻı򷨣ɳ04˲Свڸ߿ķأ㲻㵽
ֲͺΤ˹εķߣҲǷظ߿ĺ֣Ǿռơ
ԣδ֮󣬲÷֣ôȥǽļҲǺܴ
ɳΪ¼һ˵ø˹ƵƵϣԶĴɳ04ߡ
˹Ϊ͵ĵ¹ԱӲʣҲһŷǳԶ䣬ڹҶӶһֱǰ˵ĸ
˼ǣڰѵӪʱӽҶ㽨ѧϰ˹ʽԸ˹Ϊģ壬вķչأ
ڣ˹ˣ»һ棬۷ڣҶҲѾû˹ѧϰĿܡ
û취˭ϵͳôǿأ
˹˲ôһ㣬棬ҶѾȫѹ˹
ҪȻΪΪʲôΪҶԼô
˿ɲḥ˹Ĵľø˹Ҷ㡣
˹ĲҲв˹ҲѧҶķʽԸܶ˹ҲǴԴͷɱв
˹ᶼûУ̸ʲôԶ䣡
㸥˹л˦˹ɳ04̴̴Ҳʡ͵õƣСֱȥȰ̵˵
ⲻе73ӵʱ򣬸˹ͻȻõƤ򣬸ǰͱ˹ֱӴӺˡ
Ϊˣл˹һŻƣŻƻɳ04ŵİȣҲֵá
ʱ֮ò÷ԱޱȽΣϾ͸о򲻳״̬ʼ޷вɳ04š
ɳɫޱѿ̾һȻתͷص油ϯһƨ˵ˡ
Ѿûȥ
𿴲÷л油ϯпɿһõԱ
ӵ걻Ҷ㶢ƺѾעⳡкýˣ
ɳг˫ս͵˫˴ò÷гǿ
˫ѾȫҶϣ
Ҷڱڻ޷أ
ֱҶ㵥ȫûа취ƽʱ֯
˫ûˣ÷ĽҲͿˣ
Ҷһϣɳܲģȴ޿κΣ
ѵҶǲ÷Ŀǣ



157 
Ѿٽβʹ÷ķȴɳ04ļ޹
ҶѾ̲סʼ׼ʱˣ
ʹڣҶȻе㱡
û뵽Լְҵĵһھô絽
ǵһȡڰʱǲĹھȫûк
ʹõϵͳʹɳ04ҶҲûнھΪĿ꣬ϾԼҪɳɳ04Ҳйھӡ
ʵ֤ɳ04ȷûùھòˣ
ģ󹤾Ȼһ󾮣ڵ¹һ·նɱ˾
¹ʹ¼ôҪɺԲ͡
ҶԼְҵĵĵһھʲô
ǵ±ھǵھȻصʣȫпܸӮһھ
Ҷ뿪ʣ߳ȦڣǰģȻǵ¹Ĺھ
Ȼţ
벢ҹ˾Ĺھ
ɳ04ڵ¹еսɡ
Ҷɳ04֮ǰĲ㣬ɳ04֮󣬵һҮûгʵϣⳡҲҪ
8ǿսģҶн
ֿɭҶн
߲÷Ҷ㲻н򣬻
˵ǾԵģȻɳ04ڵ󹦳֮һ
˵¹ھҶ
ۿҶѾȲҪȥھˡ
죬ֵüһ졣

ߣĹԱѾ˲ʱӣֻʣķӡ
ʹԶûвܣʹķʱȻܴ漣ڣ÷Ѿȫû˶־ĳ涼ѾȫüͷӬһת
Ҷ㿴׼ʱһͱ˵µƤȻ֯ĵʧȥĻᡣ
ʱ̨ϵɳ04Ѿ̲סʼ˫ףʤˡ
Ȼûн
ŶһŲȻһ˿ڵӣҶ̲סˡ
ҪȻˢһ
¹ˢǮϵͣҲ⣬Ǯ׬ﻹ飿
ͱߵµҶͻȻͿʼǰ壬ʹƤڲ£Ҳûκεĵġ
õƤ򣬱ں󳡴ݼŵűˣȴû뵽Ҷ㿪ʼ̵һĻ

޵гܿҶͼʹϾɱɶôԼûе֧һ¡
ǣֽû𱬵УԵȴһ£Ȼһųǰ
ڲ÷󳡣һͬһɱ
Ҷмƫλã󣬷ң֮ͬǰһλö仯
÷󳡷ԱطҲû뵽ʱɳ04ȻҪ
ҶٶһҲźͷƽȿз滹Ҫһġ
ۿųˣڷյ¶λϣռƣôһηͽɾ޴в
ʵϣɱҶͿż
ûнûУ
ۿʱ̻нᣬôܷŹ
ƴȫںͶַԱƽʱϲԿʱ˭ö
ɹˣ
ںͶֲͣԿУѹ㡣
ƲƤֻܽԱߡ
ۿƤҶǰȥһһ̲ס
ҶһҪٴ
ȻҶƤ򣬷֪ԼûϷˣ
ͷڶɷǳλǡôҶжһ£ԼҪͿֱһգ
ŹĻᣬԱըľУҶֱԼҽţӭ򣬲Ƥأһźݺݳȥ
һΣڵ
Хź÷ţ
һڣҶ㶼ż
Ĭ赲ˣάҲ赲ˣ²÷ֵˣҶȫںţҲֻܱٴʧֵĽ֡
䣡
ְƤ򳡱ˣ
ɳ04Ը߾˫֣˻ߣǾ޴ըķֱֵԳʷļ¼
Ҷ㼤Ѿ裬ŷ˳棬һ·㿪˶ѵӵ嵽ֱһ黬
СѾʧЧ
һҶĻֱӻԶͺˮһ˳
ϥǻ蹵һӡ֣ͬһƽв뽻
̫ˣ
һŻڽһ

ûź
գһ̣·еƶѾ˵ǿճҶǰ
ѰңѰҷһţ
ţһţԼ



158 ¹ھ
ˣ
3:0
ɳ04ڰְƥʤ÷ȡ˱¹ھ
дʱҶ߾˫֣ͬսǴ˲Էйеļ
Ҳͬ˷ܵ񣬼ûжھǣֵòҶƵ
Ϊʲô򴫻ҶĲӣҡţҶ㿴óǼġ
ҽ򣬲𣿡ҶЦ
һ룬еȻλǰ棬ʵԽóͻƺϬķ򣬲ص㡣
ðɣϲҲŹЦ
꣬ܲȱˣӶˣԭ϶ûͣȻҶĲӻΡ
ϲܵţŲӣȴЦޱȲá
Ҷˤ
꣬Ҳӣ˵ҹܵŹܲţ
ҶжѾһηףһ
Ҷûȥ°ο֣ȻòԱڣԼͶҲ죬˵ױΪװơ
ף˰죬صûٺ֣ΪϽ̨Ѿã͵Žİ佱ʽˣ
ϸɾ£Ŷһص˳ϡ
ҪҶһζڣ̡֪
ңɴ۾һĪӣûμӹ佱֪
Ҷ̲סΡ
ãˣ
һȺûڵС˼ҲɶҲ֪
ںܿйԱָǴ˰佱̨£ͨжӡ
ڣҶ㵹֪
չھҪǾӽܰ佱ʱжɣʾǾĿ϶ء
Ǿ콱֮ǰ̨ľȻǲ顣
ĸͷô콱̨ӵ¹Эϯнӹ˼ơ
ĸͷȥܻҶ㲻֪ΪʲôܶԱҪԼͷ⣬ѵԵԼ˽
ȻҲһֿܣ¹ձѷԤڳϲʱѷգһݣնݳ
ôҶ㿴˿˹̴̴̣̲סЦʵ
˹ԼͷȻʼ˼
ۣҾȥͷͻȻ˹֣ޱȵĵ
ţÿͣȷͦ۵ģؼرѷҶͷͬĵ
û뵽˹ȴǲĿҶ㣬˭˵Ϊͷۣÿ˯ôŮۣ֪ģ̫ŮˣסʵᷳˣҾͷȥ
Ҷ㷭˸ۣʾ˹˵
̫ˣ
ȡ˼ֵǾϳˡ
÷Աж߹һͷɥƵģ᲻һ㾫
Ҷ㵹ǵ״̬ԼҲЦ
Ȼạ̊́ǻھ
Ҷ㻹ӵһµ꣬߰ο䣬Ͼ͵꼸Ӱ룬ǽսꡣ
ֻ겻ôˣ
⣬ҶҲĬ䣬Ϊ֮ǰҶӵĶѣҶϿĬ˵ķʵҪԼصע޽⣬ĬҲԼϳԱˣ
ڣ÷ȫȡ˽ƣֵھɳ04ˡ
һȣһ콱̨
ΪСӾųôͷʱŲ
Ҷһ˷
ýţ
Ҷ㷢ģԼûôŹ
÷ɿ죬оҪĳƵġ
ߵǰҶ͵¹Эϯһ֣Ȼͷ׼ôѽƹĲϡ
û뵽סҶ־Ͳɿ
ı̫ˣҫ۵ǣ
˭ֻ˵һ乧ϲȴû뵽ͻȻںҶ˵ˡ
ллҶ΢΢֮漴Цŵ
¹ҶӾҪţǿɲû㣡
󣬴ĻȴҶһ
ڵ¹İ佱ʽϣȻԼ˵˵¹Ҷô޹顣
ʲô˼
Ҷ㲻֪ȴҲϸ룬ô񽫽ƹԼ֮󣬾˶ǡ
ҡҡͷȥЩ߰飬ҶŽƣ̲סĳȣ
⽱ƣ

͵ķһǣоֱŮ˸ԡ
̫̼ˣ
ߵߣͻȻ־ҪҶǰĽƣҶϽ㿪Ȼ󲻸ʾĻȥ˺ֳܿһš
ұ
ǽƶһ
Ҫҵǽģ
ɵôǶƽģ

ɳ04ȡ꽱ƣ߳Ĳˣ
ǰֳʷʫ죬ߵǰ΢Ц˫𽱱֮Ľеɳ04ӳ˶˹С
˲䣬ְƥ򳡷ڣճ״ﵽ˶㣡



159 ھ꣡
1
2
3
жԱߺ˶˹潫߸߾ٹͷһ̣·綼ڻ
ɳ04Ѿ档
ɳ04һζڣҪ׷ݵ߸ǰ
̫ˣ
ʹûйھȻ׷ӣĸԲڴܹھأ
һ̣Ըʵ֣
ԵĻУ˶˹沢ûаռ̫ã󽻸ߵĲȻ󽱱ڶԱ֮䴫ݣ֮
ӵ绳У
߸߾ٹͷ
ϣ
ÿ˶ԼķʽŹھ
Ҷ˹ѾȲ
ҪһǣҪڽԼֵûӡǡ
Ȼһ룬˹ӹ֮Ҷͷͷ
ֻ˹һڣ˽ϣǺϧӣֱҶûκθڡ
ؼǣôˮôŪģ
˵˹£ڽϷãͺմȾĲҶǲȥġ
ڣҶ㻹ǽ߸߾һ̣ϳ˽㡣
ھ
ҫʱ̣
Ҷ㲻֪Լδõٴιھٴͬһھ
֪һһرģ

ùھøЩɣ

żٱȻӳ٣Ѿ׼ףƻʼͰִʱǶɭѾ˿񻶵ĺ
ԷףʤУжˡ
עһ֮ҹ
ȴϸϻظǶɭˣǽڰִһҹȻڶϻظǶɭˣ漴μӶк䡣
˭ҲҪҽҪŽ˯ŵ§ŽڽƵ֮ǰͿʼ֡
Ҷ̲סƲƲ죬˲֪Ҳ˹ĿˮҶԽл룡
Ҷ޶ԲԱҲû뷨ܿһȺ˾һάҹȨ
ҲҺýûֵֹͣŷĴ״ֻ䶼ñȺһﳶ
Ȼɳ04϶òŷڵģԲҪĵġ
󣬻ŵƾԼĴͷھʤýͬҹʸ
ŵҶһ䡣
֪ռ˴ˣԺͽһ̫Ҹˣ
ո߽䣬ŵ̲סҶ˵˼ԡ
ԽʲôȤҶƲƲ죬̲ס֪ڵЩԱǶԽʲôһ˶Խֵֹ飬Ҳû§Ž˯ûϰ
ŵһ£漴ֱں
ҲŲ£ʥģҲʥģմȾ׵۹
Ҷòٺŵ˵ˣɵϾ׼˯
ɵȵڶҶ𴲵ʱȴŵϷ˾˵һĻ
꣬ڶԽʲô
ӱ߿
ŵ΢ţȻм䣬ŵ˽ŵŵСûôҶΪŵˡ
ǰѽɶˣ
ҶԺ̲סʮֲŵĻ
ɴˣҶҲҲ⽱ˣ

ɻ䣬Ա߳գѾɳ04ԣǸߺÿһԱ֣Ҳߺꡣ
ǹھĴ޽У
󣬿˶˹汧Ž·ɻ¶ͷɲǣȱɳ04Եûˡ
ըĻֱ·ҪƵ
Ҷ㲻ϴЦŶǻ֣ԵļȾ·ֻص𳡡
ƴͳѾڻ⣬̣ԱǽͳڸǶɭҪֵһȦȻڰɳж䡣
Ŵͳ·Ƕɭе˶˽ֵԣû˹ûϢ˶ڶԶڵĿУ޷԰Ρ
ҶվûȥͶֻǲ϶Լǻ⡣
̲סпȺ壬ûн׼ûֻΪȰһ𣬴ޱȡ
ǵԸҲܴӣǾϣԽԽãҲһֱ׷ӵĽŲ
ҶʼҲûоԼɳ04ãԣܶʱҲûнԼ뵽ɳ04ԱɫУȵ³±ȣҲû̵֪
ڣȴԼһɳ04Ⱥ塣
оܰ
֪Լδʶ֮Լİԣʲô
ڣ֣ܿ
Ҳܵ
תͷ˿ǸѾȾ˵ĽҶȴѾپġ
ЦùԵĻн֮߸߾Ҳ̲ס󺰳
ھ
꣡



160 շ¿
ˣ̣Ҷ㶼ڼȵ˷״̬о߾ۡ
¸ұ֤ǻٴףھҷģ
ʱ̣Ľ飬Ҳɳ04Լ
Ҷ㲻֪ǲڴţ治ûϣ
ֻҪɳ04ˣôӵսб֤ģ
˵¼ô¹ᣬкܴϣɣ
ⳡ¹Ҳ˲Сĺ䶯Ҷĳɫ֣Ȼýķ
ɳ04ʶ¹Ҷһͳα
ˣɳ04۹Ӯý
ʻ֮ĴԿղɳ04
¹̳ҫǣҶǿ𣡡
δھǣ

ýУҶ·ѾΪ˵¹̳ͷžǣͷѹеǡ
ȻܶӵԱʾޣҶı֣ȴκ˱졣
һǰ30򣬿϶һг15ø𺳡
ң¼Ҳû30򣬿ҶȴѾԶֹ15
˵Ҷһ֮ɳ04˹ھƺҲ֣ġ
Ȩɳ04ҶѾΪɳ04ˡ
۷ʱҶѾ׼ȼģʽ
㣬Ҵȥϰݣû뷨һ𣿡ŵߥҶ㣬˫Ůķ飡
㣬һȥǰɣҪ㵱ŻЦеĵ
㣬ȥҵĹҰɣұ֤ջҶǶ
Ҷ㲻֪ԼʲôʱѾģЦͬʱֿԱû˵˹
ңͷͣһ㻹лģ𣿡˹һޱȵӶҶ
Ҷ⼸һﵽװѼڵʲôˣ
ʱڽѵʼʱһˣ
ˣҪػģͲһˣҶڰ֣ϽȺһԶһ㡣
ʵϣҶû˵ѣȷڻػģС
ԭҶ㻹ۼһȥû뵽¼׸ոսۼһˡ
ԣҶĽ㸸ĸ죬Ȼȥġ

°ɣҴڲ͹չ
صĽ֮ҶɾͶҶĵ¹ھ¡
Ҷ̲סƲƲ죬оޱȻ
ĲιĽԾۼأһɳ04ĵ¹ھƣǻܸˣ
ҲܣҶӵĽƣʲôûϵҶޱȽĵоҶԼһγˣʱҶҲôĽ
ðɣ˾ͺãҶʼ磬νĵԭһȥүү̿ģ
ɱ̿̾ϲЩʲôģһ㽫ʱ㵱Ͳ㽱ˣҶ̲סЦ
⽱ƲǴģҶɵ
̫̫ܶЩҶɿһڰҶʰȣСҶҽʱ̾͸ýӴ˺öΣû
ҶûסЦ
Ȼִ̫ͳҶ㻹Ǿú˼
Ҷǰ治֪ϲʲôġ
ȻˣǾТһ̫̫£ҶľǮˣ
Ѿ⣬ȵ˷ɻֱ꣬ƽ𣬵ʱ϶Цü

Ҷ㱾ĽڰĴ죬û뵽ôĹ򣬵¹̳ͷ˴
շ¿ˣ
Ϣͬһ㣬¹̳̳ǿҵķ졣
06籭շͽ˿˹λãΪ˵¹ս˧
ʱշƺԴ¹ս
͹ڵĵ¹ҶõŷޱǾ˧λȹû˵¶ˡ
Ȼ֮ǰ籭ԤѡУ¹ӷ¼úܶ˶շԸҵƿء
շĴϣǲʹĴ˹ίˣȻְҶ¹̳ĳǷɱúܶ˶շ
ܳһʱ䣬շ򶼱ָţǳǱ
¹ЭҲǺģշƨɲ˵¹ӵȴʼյò
ìܶ¶˳
¹Эסˣ
Ҫӵ¹ЭϯλΣԼչһؼǣɲκȴȻΪշⱻ
ԣ¹Э߲ᣬڴһ£
շ¿Σ



161 ػ
Ҷû뵽ᷢ飡
ʹˬշڹҶֲҲһ³һ㣬շսִǲģ
Ȼô¿ˣ
ҶͻȻڵ¹ھ佱ʽϣϯԼ˵Ļ
¹ҶӾҪţǿɲû㣡
Ȼ
ԭǸʱָ
շ¿Ǻ¶ǻ¶
ʵϣҶ˵һ䡪ˣ
¹ԼĴͳԼĴͳǻ̸ʲôڣ
շսжǿӵ˵¹ΪĶʲôҲǣ
Ҷãշִʱ䣬ǵ¹̳ڰʱ䡣
ֻ˲ŵĶϵǾĶɱ
¹涼ǲ˹Ļ쵰ǻܽе¹ս
ϣ˿̲Ÿոյ
ѾΪշ¿ζڣշͰ˵ֶԹҲýǴ飬˹¼ĸϸҲ¶ҶڶڻߵķҲýԭ
ʱǲŷ֣ԭ¹ڲô顣
һߵĿʼշ򣬲˹Ҳû⣬ȫ˹˺
˵һͬ飬ģȴҶ㡣
ڶڻִԣԱҶӵвη壬ıշɱֱһĶʿ
ǷԼ̫Ҷˣ
ǵ¹ûҪˣ˵Ըʵ쵼ϻǷȱ
Ҷȫͬˣ
ķɫͬԸͳİ;쵼ߡ
¹Ӳõĺˣ
֮Ҷʺϵ䡣
ϣǿϣŵ㡣
ʱҶȴûںǵĿ
ں¹Ҷѡ
8µף籭Ԥѡ´죬ʹ¹СԣҲõᣬ¹Э϶Ҫڴ֮ǰ
¹Эѡһ˧ϣ˹ƶ£أôҶһκεġ
ǵǴ¹սһǰ
Ҫǵ¹Эٷɵѡշûôѵ¹սôŽһ
ԼһҲģ
˭̵ִ¹ҶӣԼ
˵¹ҶӣǲҶʧǵ¹Ҷӵʧ
ʱҶ㻹ŵ¹Э˵أ
֮ǰƽ޹ʾͰԼɱ˵ԼԼ
û˵ǿɾԲУ
ҶƢ⣬ôһ㶼ԶҶӡ
ھԶûҪ

ĵķɻϣҶ㲻ʱ͵ԼλϵĪȡ
治
Ҷ㻹еߵģΪԼ˿ɲ
׳¶
ҪȥĸҶ㲻ʣҶ˵ˣҲʲôԣ
ȥǰĪȾ͸Ҷ㣬ҲҶһ𵽻ȥ̸Ե顣
ҶҪԣ
Ҫ
ʵʵˢǮã
ԲҪĹ棬ƬҪȥƷվ̨۵ûţ
ҶҲǮûҪȥʲôԡ
Īȴô룡
Լ׬ǮҪˣԿɲֻǶƷ棬Աͬкô
ƷƵƹ㣬ʵҲǶƹ㣬ʱȱã
㲻ҪˣںཱܶѡУƷȫ԰ͨػڣ°빦
Ҹ˵ûƷ̵֧֣㽫ʵﵽˣҲܳΪ
Ҷͷ˵
òϣĪ˵õȷе
ðɣ˵öԣһҪѹɸѡ󾫶࣬ԾҶ㲻ǶĪһɱʱֻǮԼһ߰Ĵԡ
ڻģɲصɶĸޣ
ò˵ɶڵӹϵ̫ɳˣ
˵ڻһǳõѧУרѵھģԼǷǳϲھأ
ѧУҪȤĻԼҲȫǴ
ǮǮٵĶνؼǰãã
뵽Ҷ̲סЦ

ɻڻҶ˿֣±ϳΧ¡
Ҫ֪Ҷڻӵе֪ȣһҲѷɫһǣй֮
Ϊǲ֪ҶʱģԲûгΧ׷½صһ·оյ˳
˵ڻıǻôûпĪȴһĶҶ
Ҷ㷭ۣܲܶԸ㷢ʵ˱һ𾴣
ŶԲѾôˣҲӦòģĪ죬Цû֦òؿһһҶ㶼̲סеʿˮˡ
УԼҵطסɣ⼸첻ҪңҶòײƿԼĿ⣬ƲƲĪȵ
̫ˣĪʼ磬ϱҶ̲ס
㣬Сһ𱻹ˣʱɽϹϱʱ㻹ô죡
ҶŻĪȡ
˭뵽Īһǡһ˷ܡ
þûɲˣ
Ҷ㣺


162 ûǻ
Ҷүү̼סڱСǣȻ̫ãһѾӦ
ҵϣһţ̫̫ͱסҶ㣬˳
̣ҽ£һ㱧ҶЦŵ
ʱĿɲǸϺ޲Ľһӡ
ϽðſڣүүˣϽ̫̫
ûʲô¶ϽóԵȥָ̫̫ͷӡ
ͷ̲סЦ˵ĲѾñóԣүүľðɣ
ҶϽ̽ݣû⣬ˣоôѻʳ͵¹ʳںһ𣡡
ϣԹҶŰԼӽһѽó͸̡
̣ЩТģ˵ţҶͳһŵҰҴģ˵Тģ
Ҷ̿˿һѽΣٿһ̲סЦá
ӲŶТ˳
ո˵̫̫꣬ȴе㲻Ծ
ǰڹʵʱ򣬳ǰѳĲƷߵֹʣ
ЩΣ㵥λʣֹõİɣ
ĵλҲзʵʱ򣿡
Ҷˮأ̵Ļûһˮ
أֵҶЦˣ
̣ͷİɣڵ¹׬Ǯףĸ˾ᷢεʰӺǮʲô𣡡Ͻ̽ͣҪȻҶΪϻ
úúãҾ£ţԺȢϱˣٸϱ
̫̫ˣʰЩΣ֮
Ҷ̼Ҵ˺ü죬լеÿ˳Ծ˯ʵ̲סˣܵ԰Ҹû˵ĵطߵ
һ֮ҶŸ涵үү̣˷Ľڵķɻ
Īȱ˻ģĪȵĻ㱨ںͻһڹʴҵûȣҶֻҪʵʵǮͺˡ
û˶ͰָáǡӰԼ˯ĪȣҶԼڷɻ˯һþ
ոԼλϣϵ˰ȫʱһŮͣԼߵλϣ£ȴһȣˤ
ҶϽվһѣ⧲֮£վ𣬾ͱŮʵʵĲһţ
ŶģҶûסʶĽһ
Ȼϵۣ⼸˵ĿͷҲͱҶĿͷ
Բ𣡶Բ𣡡ŮϽǸ΢죬ʮֵĲ˼
Ҷ̲ס΢΢鴤ŮеȻ
ԲʲôĿȲ˵ܲȰѽŲ
Ůһ㶣ͷһɲôҶĽأ
ϽѽŲŮ˼ĿҶ㣬оҪˡ
Ҷţ˵ͦ۵ģ
Ȼ֪Ǻò֪㵽жأȻȵôۣ
ȻʵŮһҲأݣƤǣĵطһҲ٣
ʱҶſŮĳ̲࣬ס΢΢ʧ
ŮüֱǸ
ȻǱ壬һǡֵݡ
ݽޣǳǴ߳Ƥӡ
ҶоԼһˣ
Ůȫ
˵ԲˣɲҪ֣Ҿ㣬ѧŮ΢΢̧ÿļ°ͣµӡ
Ҷ̲סȻʧЦôԼӴˣôϲأ
֮ǰ˭˵Լȭ˼ţĪ˵ԼóɲǰŮȻ˵Լ
ȥѧʲôˣҪȻȫ
̯¶ඣ֪ҸҵĽ˶Ǯıˣ¾ҲⲻģҶŻŮ
Ůʼе㵣ģҶȫǿЦģҲͲٵˡ
ЦҽģȥĽУأŮ֮ЦҶ㣺ڵ¹ѧ𣿡
ҶЦ֮ǰڵ¹ѧģѾˣ
㶼ͦģѵ㶼ѾǴľȵĿҶ㣬ǳԾ
Ҷ̲סĺߣֻ۾壡
е»Ѫһֱڵ¹ѵ㿴е㷢𣿡
ŮҶĻԴչһ㣬Ĺ۲һ£еɵĵɫģƯ
ҽҶ㣡Ҷҽܺ󣬺ʵһŮӣԼȥزĵطУͲ³Σ𣿡
˵ţҶͻȻ任װһģĻ˿ɲŶ
ƯĴ۾գ˼£̲סЦ
ûǻˣ



163 ܸǩ
ҸոϷ֮ǰһֱھлһߣ
Цŵ
ϷҶ㾪ȵĿĵǣ
ҡҡͷϱһƤ
ҲǣĵĵһϷո꣬ûвأ
ҶȻͷԭˣ㳤ôƯһΪǵģ
Ǿͽ㼪ඣ¶ÿľѣЦúܲá
ҶͻȻһ£ȻµĶʵҶϷҲͦȤģûлҲΪһԱ
ĻΪҶģҲ´һ顣
ݼҪѧϰģʱȲÿǣ˵ѪʵǷǳƵģڹڣһлݺܶɫ룬شҶ
˵ţһкͻȻΪԱߡ
ܸǩ𣿡
ĺҶͬʱͷԭһкڷɻϲĻᣬҪǩ
ҶӹеıʺͱӣͻȻĺȻùʺͱӣɷǩ֣Ȼݻ˴к
֮ǰǩ治࣬Ҳû벻Ҫ⣡ЦŶк
ʵϣںܿģϾĲݵĵӾ绹ûвֻý屨ⲿܹעĵӾʱܻᵽȦϼżûϵ
ڷɻϾȻԼҪǩڸոսȦ˵Ǻܿĵһ¶
Ȼȴʱˣ
Ҷ㲻֪飬ΪкҪǩģֻԱЦЦû˵
Ǹкͷ˿бϵķ̌ͷ˿ģ˶
Ǳ飬ͺƽƽ·ϣͻȻи߹Ҫǩһ
к˰ΣŷӦޱȵĵ
أֵסˡ
㲻Ҫǩ𣿡Ļû׷ʲôĪĵ
кѾ̲ס΢΢鴤
ҸҪǩҪҶǩ
ĵɴ۾ֿʼȻҲ΢΢˺ɫ
еˣ
ԭҪǩģ
ʱҶһûסһЦ˳
ܹרҵѵģһҲЦ̲ס
кίӣٿεú޲ԼؿڵĺӣҶҲ̲סЦ
ɣҸǩҶһЦһùкıʺͱɷ裬ǩԼ֡
кԸӣͺʦһ档
к뿪ҶһЦСʵ̫˼̫ɰˡ
˶ˣĶ˼̧ͷЦΪ顣
ʵûʲô˵ģͷǩʡԺΪǣҪǩͷѾˣҶЦˣŰοĵ
죬Ҷһۣ֪ҪǩģôҶˣ
ҶϽ̯ƣһ޹飬ģ֪ҵģң㶯̫ˣ֪Ҳ㰡
˵꣬Ҷ̲סһҽС
ԭѾϲһš
ܣ͹㣡Ŀɰġߡһ졣
ҶЦҡҡͷŮûʲôɽ
ðɣҵĴҪȻĽԷ
ŮƤɰԼòԸҶĶ
ԥһ£ȻãҲҶ㣬ǵͷ
˵ʲôģͻȻʵոյкΪʲôҪǩ
ҶٺһЦһھȴױѧϰյ˶Ա
գգ۾һʱȻûеĹϵ
ԺĿɰӣҶЦޱȿģСʵ̫˼ˡ
ֵʱ÷ɿ죬ҶҪʱͣסȴ޿ܡ
ɻĽڽʱǵ¹峿
ΪҶŮ˾ƵפȻؼȡԼһֱĽڵıʱݣҡһΪĵרְ˾רְ档
ʱĽڵ㶼Ҷ㼣ǹ㳡ɢ࣬ڱչﾪ̾ұʹʷĳ
ֱʱҶܲᣬоԼˡ
ԭҶǴļȥµеģЦžܾҶĺ⡣
ҪһóʦҪһھ˾Ҫһɫ˶Ա϶ҪŬ̫˿ɲŶ
Ҷ룬ֱͳ绰˰͡
һ񣡡绰ͨҶĿżɽҵȥµУΪðչ˺
ǰµˣȻ񣬵ôĵ̡
ûգ¼רأ붼û룬Ͼܾ



164 ĺ
꣬ŰҶ۾Ե绰ͷİͺ
ǲ̫ûʰͣеˣ
֣¼רĵͺ¼רһ
ҶͻȻʶһû˵ѡ
ҳһDJRapperѧУ齨Լֶӡ
֮ǰ˵ûаôںпѾǸˡ
ðɣ¼רҵ飬ϵOK
Ҷ룬Ҳðвôʣ֪쵰᲻ʲôɸ˵뷨
ϾϲСѩ˵ŮҲ
ȻҶҲĿܻϲϰǡ
İɣµҵĵ̣㲻õģؿڱ֤Ȼҵ绰¼衣
ҶתͷЦŶĵѾˣ鷳͸绰֤⡣
еСжĴкôܵһġ
˳ʻ룬ҶоԼҲˣǴûгֹĸо
̲סȻʧ޲óȥס
Lv4ͭǽڿ϶סLv5ʱһԡ

֪ĸÿҶͬεƬôϣ󣬻Ȼ󲨡
ҶڻӵеĹעȾԳκһŷ޾ǣϾʵĻѪûԶͬ
ڣҶȻһŮͬΣѵŮѣ
ͨѾȻŮݱҵˡ
ģϺϷѧԺϷѧУѧո°桶¥ΡӾѦΣһֻȦ
һ£Ȧˡ
ֽĽϱһ׮̸˺ķάǵĽϾ˹עһԣ綼߱㹻Ļȡ
ڣҶǧ˿ƹϵĳǾȻͻŮһôۣܲ
ҶģŮʤ
ȦһԶͯŮ
λȡҶ㻶ģ
İ汴˺ķã

ý־ƽ̨ǹҶĵϢǵأ˭ͷҲʹ
Ƿԣ۷׷ס
ĽİΪʲôҶͬεĲң
ò˵ĵֵǺܴģҶ㵲ס
һֱΪҶϲŷŮأϾĻﳤ󣡡
֪ҶĵĺӼ뻪Ĺô츳ܴܲ컪Ĺ籭

Ļڰµʱ򣬾ͽӵ˾˵ĵ绰
ʵϣǩԼ͹˾ΪδľͬʱڹźüһˣƽʱĽûôࡣ
ʱ򣬾˾㵵ķ֣һҹ֮䣬ĵ־ͻ˻ġ
һӾͱϵµڱˡ
ҵıŶôңҶ̸˶ҪĽйˡ
ĵһԼ˵ҪݣʲôʱҶ̸ˣô֪Ҷ㣿
˲̫˽ģҲ֪ǲ˵ѣѾҪ
Ҷڵ¹ͬεƬ綼ǣеý嶼ڱϢ㻹ûк̸
΢΢üͷе벻ס
û˵ѣֻڷɻżĽڣԾԸ¸ҵΣ˶ѣĵĽţңΪʲôǶ֪Ҷ㣿
ʵеЦãȻĹ֪˵ʲôźˡ
ڲҶûйϵǶѾΪ˴еĽͯŮ
֮ǰ˾ôܰעȣôȥ㣬ڿѾûҪˣ
Ѿˣ֪𣿡
һĺ죬Ǵϣ
ȦȦѾû˲֪㣡
ͷģʦˣ֪ж𣿡
УȻ֪ҶǸģ
ǴǰлѪͳڻأҪҦˣ

ڵ绰ͷ˵ͣͺǹһ
ȴ˳˼
ȻǸǣ
Ҷдһ㻵иԺҶһеĵεΣ֪УǾȻ΢΢һĨȡ
ĿܻûʶԼѾΪҶ㷢췭ظı仯
ȥǸ֪·˼ףȦĻ籾ǰȥѡԵȥӡ
ģôĪĺˣ


165 СӾ
Ҷ㲢֪ķ飬ĽŸĸ˼֮ʵھÿ챳̫ĵ˸ھͻ˸Ƕɭˡ
ǣҶͳΪɳ04һ߶ӵһˡ
⼸죬Ҷ㵹Ǳ˷ǳְҵ̬ȣʹֻһˣҲÿ찴ʱѵϣԼлָѵ
ܣ屶
һ֮󣬵ȶ½ӱʱҶ㶼ѾҪܴˡ
һΣɳ04ļѵڰµնҹ԰С
ʵϣɳ04͸նҹ԰ȼǩκЭ飬ԣδļѵɳ04С
նҹ԰ľɫɳ04Ա˵ǻСӾ˵ͲôϲˣϾû͵͵ȥҹ˵Ļᡣ
һЩףҲһЩףҶΪӦ
ϾûϰְҵҵԺԡ
ӳ˶˹ˣ
״̬»Ѿ̫Ŀ˶˹Աط϶ұλӡ
ƱʲάҲˣһˣһսλͳı·Ա̫ϣ
Сռ˷˸ͲҪͰĪԼɣ˹Ͱһ油λãʵۣԸɴһ֮
ʵϣҶԱû̫ԡ
ӳʹ󣬲ǻ죬ҿ˶˹ԸҲڳƣҶƽʱࣻ
Ʊʲά͸治һȥˣ³Ͻû¶ʱȻᷭһЩ鼮˵ۺ̳
СӵĴڸвǿͿסλãǰͳ˱Ե
Ҫ˵Ҷǵ뿪жѹǿ϶ûУе˸аˡ
ȥȻ
ֻҶǣݿСĪΤ˻250WŷԪɳ04ûתͶ롣
عģֱӴӶ߶ģҪǮõģ
뵽ڵ¼ȺĲƴ֣Աɳ04ɵתͶ룬󹤿ʵеˡ
û취Ӷùɳ04Σɻûйȥأ
ݼ˵λȻǻΪ
ĪΤǽгŻᵣ油Ȼʵ棬պûǿԵģ
ʩǱ·ԱӵĿƱʲάܻΪ油ϯϵһ
ĪһغշгкߣȻҲΪ油ϯϵҪ
ɳ04һҲˡ
ڣɳ04սô֧ܲսһδ֪
˼ǣʽһ߶֮ǰֱҵ̸һǰ˼
ҪͻСӾߵ̫ϿĬ¾ͲҪĬˣ
˲νĻСӾų˾ηͺ档
ʽ֮󣬻СӾųɳ04ζӳŵҲֱͬҵˣһ̸ͺһ
ûȥȥҹʶֵϰߣ
Ƿϲеͣ
ǷϲͬʱͼŮһԼ᣿
˲ˣ

һ⣬˶ˡ
ʵϣ⼸Ƕ˹Ϊģʵģȱŵ㡣
ȣҪǲϲҹ꣬СӾŸ
ҪǴȺֶңǻСӾҪ
ϲеͣôпܻڼжʱ˹һŮӵĿ⣬͵ÿˡ
ϲ͵ĻϣϲͬʱͼŮһԼᣬôп˹һͰŮӶˣ˲ţСӾǾԲҪġ
ûڴҶ޲ð˹߳СӾôôܻˣ
һ£һϲԶʳļһ뵽СӾУôԺСӾŵĻܻı߻硣
õһŮӣȻ˹һѶˣ
õһŮӣȻ˹һҲһѶˣ
ʣһưɵĻСӾţһ붼ûǼƤ
ԵʱʩرֲȻ֪ǲαװٿûʲô⣬ԴҺĽʵϰݼ뻵СӾš
ԻСӾ־ηĪĺȴȫ֪ԼĸطˣСӾŸͲ棬ʵơ
ʵҶǴ𰸡
˲˶νϾȺܻ̫ˣȺڵսܻûɱսսѾˡ
ؼڣ㲻¶һϲԶʳֻ˿ҲС



166 Ŀ
ɳ04ڸζҹ԰ܵļѵ
ѵͬʱҲһǿսϸڣǿ˿ٷ·Ҳǳԡ
µӴ˼ĿսѵɹǲҪˡ
صǶɭ˺ɳ04Ͼͽʼ̡
һǵ¹һ֣ɳ04Ķҵµ¿ˡ
ɳ04ܸˣµ¿Ҳܸˣ
ҵ˵ܹе¼ӣһĻᣬһԸһ֧
Ϊܹ󻯣µ¿˻һĳأԱ֤ɳ04볡ۿ
Ķ֣ɳ04ȻûбҪе˺油еԱһûϳ
ʹĿСǻǽµ¿һ仨ˮɽ¹һ֡
һ֮󣬵¼ҲʽĻ
¼һѾҪ裬¼ڿ࣬Ѿ಻ס޲ϳ򳡿ױȵļΧ
ýۣҲʼ׬һ
ʽָɳ̣߱ؽ
ǱᣬƷͳΣ
ڴ˷룡
ʵƽѥּ֮ޱȡ

Ӣýȣ¼۸ǶԸ֧ɼԤ⣬ûǵصתᴫźϢ
û취¼׵תгʵû̫˻˰żдֱʣҲͺתͶ볬3000WŷԪ֧ȫֻСС֣ϲ̨档
ʣĹھȻǰʣʹʶ˹ھɵ¼װԶǵ¼ͳߡ
棬ǱΪпвʵӡ
ʵԭһ˹ͼҲܿãϾֲûбȰٶ٣ֻ˹ͼذԼз˹˰ʣһӶϣСࡣ
ʣ粻÷ֿɭɳ04ȵȣ౻Ϊŷսʸ񣬶ȥͰھ

Ҷ㲻ȥעۣҲ˽һЩԴˣǲôðģ
Ҫ˵ʶڻҶϡ
Ҫ˵ɳ04ûлڣͲˣ
˭˵ɳ04ûл¼׹ھ
ûɳ04ֻģŷʸû̵Ⲣɳ04ûʵ
ݿ˵һС
ǰɳ04ɼϡһȱ˦˻ְΣʧȥ˶ڻᡣ
°Ҷˣıսϵɳ04ͲǸײĿˣһ̥ǵޡ
һ°ɣӻְһ·̵Ƚ°Ļ֣ɳ04һһ
Ҫǣ°ʼһʱսӦڣ̽׶ɳ04ı֣ʵɳ04ʵ
һʤһƽ˰ʣ˹ͼأֺǿУһŷս˵ɳ04ǿ
죬Ȼɳ04ûݣٱסγĬ油Ҳ˻
Ҫǣս˺ܶϸڣһսɳ04Ѿǿˡ
Ҷãɳ04ȫлȥͰһ٣ûô䣡
ΨһҪĵǣɳ04ҪŷһĹ࣬ûа취ȫԸҶԼĵĵط
ҶһСˣҲû뷨ˣ
ͺˣ㵣ǺڰôͲзȫµĶ
ΪʲôԹھΪĿꣿ
ҪУһʵأ
ȻҶ㶯ĵĵطڣɳ04߰ʵĵ¼׹ھô¸عʵʱ򣬹ưȺһﶼû̧ͷԼɣ
һ⻭棬ҶͶʮ㣡
ʵϣʲͿ˵ǱҶ߷˹ھ
ҶŶɾ򷴻ڰ򳡱ƽ˰ʣҲΪֵķֲھ
߰ʹھǾ˼ˣ
Ҷڴһ죡
Ҷϵ͵չĵ¶ıˣȫûҪ˾֪
ҧ˵ĹУ
ޣž˼
ǣܼרõʱҶʼձֵúǫ͵
Ϊĵ¼׹ھǰĽڣӵе¼ɫݣҲ߱Ĺھ򣬻ʧܻ߹
ȻΪҵȨڰҲô˵ʵȷʵ
ɳ04ĿǱסŷʸ񣬾ȡŷʸܲŷߵøԶҪˣ

ͨý忴Ҷı̬治⣬ǻΪҶô롣
Ȼ治֪ҶŻأ


167 ִʤ
Ŧױ˫ԱԱͨж׼볡
棬ҶϤļԱ
ĽԼİضͲŵҶӵ
ҲǰʳսԵһƷҶһȨڰʡ
ֻҶ㲻ͬҶѾ߳ˣعʺ󣬾гļĻʯǰ;ã֪ûлذʡ
ʵϣڰʵʱ򣬲Ѿеˣ
һ߶ӣȫܴҶγһ߶ӵĻᣬǻ˸Ļᡣ
ʱʵˣߵòûָ㣬ΪǸѳ˶ʮȴһҲû߹ġ
ضͲŵȻҲںҶģϵĽβס
ǿǴžȵıʱȴõѰ㡣
ոռʱŦױԱǿɲΪǰԱͶĿ࿴ϻҪʵġ
ڿҶǹϵǳãǾȫͬˡ
ҶѾǵ¼𱬵֮һ׵һǣôɫԱ֧ӣӵкĴ
ضͲŵڰһӺͰʶ֮ƽӹԱȻҶôõĹϵŦױԱôܲ࿴
ϵıϱÇNɪ
ٻ
ҶȻ֪һЩʲôѴкͻصɳ04ȴų
ⳡҶǸԼһСĿꡪˢ30W
¼18֧ӣ϶öԸ֧ҶˢǮö֡
Ҷ㿴ô༼ܶûǮвˢˢĵ
һ죬ҶҲͬʱܶ
ȻʱһϵͳʾȴҶ͵һ
ܶ+1ϲ3ŷԪ
Ҷ㣺
Դȫʺţ
ԭһֻܶˢ1ŷԪôڱ3ŷԪˣ
ͨͣ
ȻҶɻ󲻽ʱʾҲڲ
ܶ+1ϲ3ŷԪ
ܶ+1ϲ3ŷԪ
ܶ+1ϲ3ŷԪ
ӵ洫ʶͰ˻ȥ
+1ϲ600ŷԪ
ƺлˢǮԭ
Ҷе㱻Ĵ㳦ˡ
ѵϵͳԼˢǮˢò񫣬Լһӱ
Ȼûи˶ãҶʹϵͳҵ˴𰸡
ԭΪ˱鷳ϵͳÿϵԶӳɵ˻ˢǮҪȥ㡣
ܶ룬ڵ¼3ŷԪ1ףڵ¹2ŷԪ1ס
Դơ
ϵͳ˵֮󣬸ո˷ܵÿҪеҶ͸о˴ͷһˮ
öʧľɥûʧȴȻ˺ܲˬ
ÿķôҶͳ̳
ле㲻ˬҸطййֲ³ǣҶͰĿ׼˶Ŧױ
లùˣ
ΪŦױгģల縺ŴӹԵصΡ
ǾలѾޱҶ㣬ɵҶһʳƵ֮˻еš
̫ˣ
̫ˣ
оԶȥɻǱһɴ࣡
ͺ·٣ԶԶͿСǰ棬Ͻת֣ܽ˼ֱӳ㣬еط˵ȥ
аľలһνʱִҶǰ
Ҷˣƾɶô㣿
Ҷһ˴ŵĻȷĸ߾లҾǱ㡣
ұߣ׳ٶȻ죬ңûţ
Ҫ˵లԭҶйڵ¹Ӷѣల˽ȥҶ㣬ŻҶڵʵֻ̬ȡ
ɼζԾల֪ԼǸԼҶȴѾǸҶˡ
˹֪֮ల֪ԼҶ֣䣬ʼҶػأôأֱ㶵ɱ
žలˢ˼ϣھల֮ˢǮЧϿʼ½ҶʵеΡ
ƺܶѭгǲаҶȻӱҶ֮󣬾͵ͷڹ꣬ͷĻû
û취ֻܸȥˢݣҪȻһһѿ
˵లĳ̶ֳ˵еȫг˼ҲͻҶ㲻š
ڣһֱϰ볡Ҷһڣ俪Ŧױš
Ҷôһ˷ܣѹûôף
ϾϱȷѾ3:0ˡ
ûҶ㷢ӣʵѹŦױɳ04ͰѱȨԼ
ǻиҶ㶼оԼпˡ


168 Ԯ¿
ʵϣŦױ治ҪҶƴΪ뷢йд˾లһҲԶԶƴȫĳ̶ȡ
˭ŦױʵԶɳ04ء
Ҷһû߱ˣڳȫ˻
ҶΪһҲõϵͳʼˢǮء
н򣬿нɳ04Էߴ״̬ر磬ֱҶĽ˽
ŦױǹͶʱҶȴûһľˢǮˢÿ𾢶ˡ
ϵͳǰ̸ʲôһߣպٺõԵҲûˢŷԪ㣡
һӽ°볡油ǳֱͷҶˢһݡ
Ϊ191ֵĿ˶˹ˣɳ04һ߸
Ǹ196
ԣҶоԼĴΪɳ04Ƶģκһӣÿ϶ãûô
һһ䣬ݼֱгָӹٵݣǰݣҲҶô⣬ԷغݲȽԱ׶󡭡
ʱ򣬸̨ϣһ۾ĹۿűʱСϼ¼һЩݡ
Ҷôһϳǿ˹ڰʵ˹˹
ʲô
һԱڰʱѾ£˹˹һƺ
Ŀģ˭Ҳ֪

ˣɳ04ڿͳʤŦױȡĿź졣
ҶԼˢǮˢҲͦˬģϵͳڼϵͳһˢ˳40WŷԪ
Ҫǣһб֮ɳ04Ȼƾžʤƣ˻ְױ
ɳ04ܶûйˡ
ֻǵһ֣»кúü֧Ӻɳ04Ȼɳ04Ǽ֡
ýҲ˾ͷһӿʼɳ04ı֣һӾ߱˺ͰھʵƵġ
ɳ04۵£˷ܣѾԿʼɳ04ʱɳˡ
ܲҶ͵չĲԡ
ǣܲɷõʱҶȻܵ͵
ʤܿģȷֲܷӳ֧ӵʵʵԱȡ
Ŧױո¼ףûȫӦ¼׵Ľࡣ
ǽܲ
ԲŻһʤ
ʵ˵̫⡣
ǵĿȻŷʸܹʵ֣ʮˡ

ȻҲҶܲȻʤ֮»ܱ侲ԣɲ
Աˡ
ԵǺûĺͶ־Ϊʲô˵ǵĿǶڣŵɻҶ㡣
յʵôӣںſҲҪڣԵúƣҲġ
Ҷȴɳ04ĿֻŷʸȻ⿴ʵɲҶһԸ񰡣
㺰ڿںţֿ϶Ź㰡ΪʲôʵʵͷչȼڶɱͷѪ֮ŷ֣ѾҪǶˣã
Ҷ̯ƣŵ͵
ŵƶǶҶ֪ѾһЩη͸оڿȡ
Ժ
ͺǰCSϷ˼Ҷǹɨֶֽףڶ˾ʹǹ
ĸֶ޳ܣ
ϲ
ŵѾ֪һĨȡ
ǵĿ겻ǶڣҲŷʸǵĿڱĻȡ
ΪҶսԾŵڽܲɷõʱ򣬺ȻİĿֽһ㡭
ǶˣĿŷʸ񻹿һ㣬˵Ҫǲеˣ
㶼Ҫˣô߳4:0Ŧױǲǵֱȥҵˣ
꣬ɳ04ǻְһ
Ҷ㶼ŵˡ
ͦ͵ģôһ㣬͵ˣ
žǴ˵еѰɣ

սʤŦױɳ04صǶɭ˼ѵ׼Եڶֵ¼ֲ衣
ʱˣ
ڽǸԼһӵлɫƤСӣҶĪеϤ
ôҲ뵽ɳ04ȻһԮ
¿ɵҽܣҶͻȻԼ¹ӺͻĹǳΪĹ㹥Ƶ¹ŵģ
е˼
ųէенĺ¿ɣҶ֪֮ΪԸһ֧ӡ
Ȼû˵ģԼΪŦ¿ɾӰɣ
ãҿı˵շǱһ¿εģǰҴæˣ
Ҷ߹ȥЦŶԺ¿ɵ
ӭɳ04



169 вһɳ04
ӭɳ04ҶԺ¿ɻӭ
Ȼ䣬ŵһѾͽҶƵһȥ
̨ʰŵҶȻתͷֻһòϵЦݶԺ¿ɵӭɳ04
ҶͷһţŵƹƹŤԱ߶ǼֿƣΧ˹ɿɿ𣬺õĺã˿̡ҷΧǽһѡ

ѽûԷ
ע˰Ҷ14ŵ11.25ʧҪӮǮѸϽע
¿ɶɵˣôҲ벻ɳ04һ컭硣
ߴˣҴ򿪷ʽԣ
ӸҶķΧ
Ŷҹªˣ
ں¿΢е㻳ʱҶѾŵֳʤŵ΢սʤҶ㣬Ҷѹ¡

ã

ã

ˣ

꣬Ҳа
ҶŵֿΪʲôת˺¿ߡ
¿е㷢û򹻣Լһ٣
СԲ
ʱѾ˰ɣҶ˿ղŵǱЦŶԺ¿ɵոձһٵһǶӳûʲô֪Ǹϴˣ
¿Ȼæĵͷе㵣Ҷ㡣
㵱ŵôţƤٰ
һģǸȣԺԶһ㣬ǶԼĸˣŵҶһۣתͷԺ¿ɶ
¿ɲ֪ԼӦòӦõͷм䣬̫˰
ɳ04ĵһ죬¿󶼲֪Լôġ
ڴϣС̲סʼɣҲֲ
ȻҲˣɾԱͦ⡣
µǣҶ̫ˣϲǿȥҹ꣬Ϊٰ컶ӭɶԡ
ҪԼܵÿ죬ʱѾҹǹˡ
ǿµĻ棬Ļ𱬵ŷ޴ŮԼ˻̫ˣ
֪Ϊʲô¿ɾԼɳ04ְҵģһܾʣ

¿ɼɳ04ţڵ¹ʵôע⣬ϾѼˣתѶʣˣҲ໹һĮȵԱΪҶлѪͳһ˻Ҳ
ڻģ̳ģֺ䶯һΡ
¹̳Ǻͻĵطˡ
֮ǰлԶȡ˲Сĳɼۼһڿز˹ı֣㲻϶ôʣڵ¹ȫ⡣
ڣһҲ̡̤
ǻڴһۼһܹתɳ04Ҷ㣬ڻĻĴ档
Ȼز˹ˡ
Ρ
ۼһѾȷ̬Ҫڿز˹Ե¼׾ֻʣҶôһлѪͳԱˡ
˭뵽Աеٮٮߣ¿ɾȻͻȻ¼ףҼ˵ɳ04ֱӱҶĶѡ
ͺˣ
ԭɳ04ѾлԵӣȰ԰ʻߣź¿ɵĵܵУŷҲûֲ֧ɳ04ԵĿˡ
ԺҾɳ04˷˿
һ뵽ÿɳ04ıԿҶͺ¿ɣͺü
¿ɺɳ04֣ǲǿԳưԵ¼ˣ
Կ򣬺¿ȵñ֤ɣ
Ҿ͵ҶѺ¿ɴˣ˵Ҷɳ04СӾŵĹǸɷӣ

Եľ޴עýҲŵζ㣬һѷĸǶɭˣȫפԱʱԲ׽߻š
ÿǶɭѵ⣬ΪڳĻļ߾ܰΧһˮйͨ
ÿɳ04Ա߳ѵһѷΧȥɷãеûеģ㶼˵ͺ¿йص飬ҪȻߡ
Ĵɳ04ԱǺĽûô׷ǡ
Ҷ߳ʱ򣬾͸Ǻ䶯ͲذһҶԴѡ
ͺ¿ɵĹϵǷǢ
ú¿л𣿡
ź¿һȥҹ𣿡
¿ɳ04ûбѲ

֮£Ҷֻܱ˵䡣
ȣ¿һʵԱҺܸܺΪѡ
¿ɵԸЩ󣬵ⲢԺܿңϾǵĸҷΧ൱
˵ҹ¶ǲҪϹ˵Ҹȥҹĺòã
йغ¿ܷɳ04Ȼϣᣬʵʵ˵ĿǰᲢ󡣡
Σոռһ֧ӣ㶼ҪʱӦսӣһѭ򽥽Ḷ́㲻ָһͱɾɣ
ԣ¿Ҫʱ֤Լ
٣ҶǳģϾһŰշ¿εˣ
ɳ04սڴź¿ɿԺǲսԼ



170 Ψһĵ±ھ
һü飬ȻҶֻһ˼Ҳû̫ྡྷĵ㣬ⲻҪܶ˼ˡ
ǣڶ컪ֱ̳
Ҷ޺¿Ǻöѣ
Ҷʾ¿ûʸɳ04
Ҷƺ¿ɵԸûа취ɳ04ҡ
Ҷƺ¿ֻڵ¹ļ߱г

ýʵǣɸýȴΪìܣȡ壬ͼӴףȻһҶͺ¿ìܵϢ
Ƕеɵۣ֪һҹ֮䷢ʲôҶͺ¿ɾȻĹϵ
ѵӦŽѰﻥ
Ҫвһɳ04ѵ棬ǻᱻýǴߡ
ʱ򣬾Ҷ˵¿ɵȷҪʱӡ
ΪڣԺ¿ɵ״̬б֤״̬Աá
ɷϣ¿ɶɳ04սϵϤͬʱʵҲﲻˮ׼ûа취еκһ
ĿǰԺ¿ɵĶλʵǷ油
ѵУ¿Ҳеĸܵ˾޴ѹ
ڶԿʱֵ油һǰλãȻϲڱ·Ͼɳ04ûд·ãԺ¿ֻǰλԼΧȥ߳ԼϤ
һ¿ɽҪԵľеרְߣҶ㡣
¿ɽ¼죬߱ǿͻٶҲһֱԼԵ¼׼ķԱҲࡣ
ʵԼе쿪ˣ
ĵ¼׷߲֪Ҷһأȥ
¿һٶҶһŶ
¿ҽһٶҶһŶ
¿ҽٶҶ㻹һŶ
¿ɴٶҶɵȴҶһƨɹˡ
һԿ¿ɶʼˡ
ΪʲôҪ¼ף
¼ô̬ڻ򲻺
ں¿ɿҶУžηӱܣҶ㡣
ڶٴζԿʱ򣬷غ¿ɵĻ˹¿ˡ
Ȼ˹Ҳǿ׵ĵ¼׼ߣٺ¿лͻƣҲ˼ƯͻƣԼļصչ˶ǰ
ʱ¿ɲʶǿڵ¼ġ
ǵ¼̫ǿҶ̫ǿ
ѾԼĿǰɳ04սϵҪֱλûпܵģֻһһӡţԼгɹһ졣

¼׵ڶ֣ɳ04ӭս衣
ⳡҶ־ڱصãĵ¼Ӯˣ̸ʲôȥڣ
٣ɳ04Ͼϡٸƶɻ˲𰡣
ĩϣɳӭսʼкþą̃ϾѾϯȵķΧÿһԱ̲סѪڡ
볡ʱĻҶ㶼Ϊ֮һ㶡
ɳ04ԱȻԼǡ¼ˡ
û¼׸ѡУҶԾ޴ƶ˵¼˽
ʵⲻôҫ۵ĳɾͣڵ¼ȴӵкܹ㷺ӰҶĵýҲʵ顣
˼ǣ½ֻһְҵҶѾ˺üƺͽ
ȫԱͲ˵ˣûں
¹ھƣ
¼˽
Ҷɳ04
˼ǣҶ㻹õ±Ĺھƣ
ʶڵ±Ȼһ·õ˹ھȻҶ㶬Ъڼɳ04ڵ±ҲѾ꣬Ҳʸõơ
õƵʱҶʵ˺һأ
еЦã
֪ΪʲôҶ齱ƺҪԶʲô¼˽͵¹ھƸҪ
ΪпΨһһ
ϡΪ
һ£δҶ϶һڷԼõ
ʲô򽱰ʲôʲôŷڹھʲô籭򽱰
һӽӲӣ
ɾӲӵһΨһһʵ޻Ľƣôĵ͵ôĲۡ
Ϊ̫ˣԲŸ
ʱܺȥ齱ƣҶ»Լĺӡ棬ֻһ飬ġ
Ц̨Ͼ⣬лԵ֧֣˵оĺܰ
ͬʱͬڳĺ¿ȴ򳡷ΧˣҶɳ04еľ޴
һ̣¿ͻȻɣ
ҶԣԼΪʲôأ
һ죬ҲҪΪҶڣΪҶ



171 
Ҫˢʮϣ
ǿ֮ǰҶԼⳡĿꡣ
Ȼʼ֮󣬿ͳսĲ裬ȴֱӰͰ󣬶ұֵ쳣ǿ
ɳ04һĽһӾƻˣܼ֮£ͷʧ˶ܵС
Ҳܵ˶ֵչˣûа취֯
ʮʱ䣬ɳ04ûһвŽ
ҶվϺһλϣüͷ΢壬¶˼֮ɫ
ϸڣŵ̬ҶĶ֣ǸʱΪսϸڲḻɳ04Ķеѡ
ڣȻôߣ
ɲҪΪɳ04Ľƺסˣ;ɳ04һ޲ߣҪ֪ͰɱУǻûóأ
кƵȥҶڽ͵͵ڣҶĴ򣬶ܼصľֶΡ
ֻҪһ£ɳ04ϾóԼֶòĶᡣ
Ȼ̫⡭
ֱص߷̨ϵɳ04ʮֲ⣡
վԵ϶ϣһҵĶԹսһֱɳ04Ӯöô죡
ԣ̨ϣȫ͸ͶӲģ
ʱ򣬲Ȼһٷ󳡶ֱҵǰǰ棬һ·󵥵ɳ04š
ͻأҲϬ
ɳ04һֲ
̨ϵɳ04ǵɴ۾еš
һɳ04ǰѶַѪϴôصȱֽˣ
ԱѾףɳ04Աʼ۵Сۡ
£ˣ
͵ˣ
ܼץסɳ04ŵֱͱɳ04һ
Ҷ㵹ҲþɥϾֻһѣˣ
ʱʼδ鷢ˡ
Ĳǰл˹ڷףʱ򣬾Ȼܶ˿̨£ÿŵıɳ04ԣƺô˻Ӧɳ04ԶԲ
ʱɳըˣ͵л˹ӿȥŭл˹ûˣ
˭Ҳϵ鷢

ĸ򳡶ԿͶӲģʲôֵֵģ
֪л˹ĸԣȻܹɳ04ԣ
ɳ04ôܲ
Ͳ򳡣ɷˣ
ʱϵɳ04Աǻûпл˹˵ľٶͻȻԱǺ⡣
ʲô
ף油ϯϵĶѾˣͳл˹ˡ
Ī죬һ¾Ͱл˹һͷ
Ȼ󣬳ˣ
ԱȻ֪л˹Ϊʲôȥԣʱǲܲվڶһߣ˾ͰѰĪҲƵˡ
ɳ04ԱȻ֪ʲôʱ򲻹ܷʲôѾˣǻʲô
Ƿˣ
ǣһɤӣ϶Աƻ˳ߣսš
ʢŭ֮»ǣҶûжȭһȭǾͲͣܽˡ
ӿԣ
ûгȭôӣҶϲ
ۿոհѶһԱһͷͱһԱײһߣҶﻹȥסǼһﲱӣһ§һ¾ͰǼһڵϣˤ÷£
ˣ
ȫˣ
߶һ࣬˭뵽ᷢͻȻѸ٣
ߵԱǻãһ£Ҷһ£
򳡶챬ըˡ
еƲ˳ˣҪЭԱϱ볡һûа취ճ
ʹסҶȻָű޲ٳȥ
ò׾ƽˣˣôʲô¶
ưɣ
һսͷ˵ȥ
Եл˹˻ƣ׷Ӵȴûа취ֱӸơ
ԱҲ˻ơ
ɳ04ߣ˹ƾˣով
油ԱĪҲˣ油ϯϵһֵġ
ҶԴںԻƾͳԻ£͵ˢǮˣֻҪȥС
ȻûƣȻ̫ˣи˲Ҷ©ˣ
ŭл˹ˣǼһޱģҶ޲óȥһţ
л˹Ҳʾĵ˻ﲻɲʲô
ҶЦˣЦ
ܺã
ô뿪ɳˣôԲ̨ϵĿԣ
ȻҾͳȫ㣡
죬㿴һʲôϺϵ˫
ôţһҪͦס
һûأˣ
Ǿ̫ʹˣǲǣ



172 ػ
ʥԸʥ
ԼôҶܻŭɶ
ڶƵԼԣôǲݣ
ȳȥ֧ԼԶػסôҶɴѵϵ£ҲҪ̤Ƭɫĳˣ
ͺ裬ͬʥ
ʱҶ㲻ȥ˫겻˫ꡣ
ʹʱΪԵ޲óϿ̨ȥŪǣڣΨһػ̨ϵԣ
Ҷӵͬ뷨ģԱɳ04ϵ11Ա
ɳ04ӳŵ
СӾų
ɳ04ϵĴͷҶ㣻
˲Ŀս⡣
ɳ048Աͬ񲻿ɵ
һ̣ÿһȼյĻ۳һͬɽһֱʣ
һַŭµı
ûκҲҪκ
˿ֻ̣һǾΪԣɵ֣ö֮أ

ŽѾ죡
ûųΨг浽ף
ݣ

ڲһ¿ʼ̨ǷŭѾ·ɳû
򲦸һƥһ˲볡
ٽƤشҲһеǰ壬ѾѷҶͶ
Ҫ
Ҫ
ڵɳ04ֻѶֳ׵Ļ
Ƥ洫·ѸޱȵĳٶȳԵ˶֣Ȼ45ȽλôһŻ߼Ĵ
ͶѾڲǰҶĵ̡
·ʣȴ硣
ƴȫںͶַԱԿ¿ܱҲȴһ
һ㣡
ڶֵͳײУţһֻ̣š
ͬ˹ɽѹƤôɽ˲š
䣡
ɳ˿̨ˣ
һͺڰɳͶһöԭӵɳ04Է񻶺ŭš
·Ŀûף̳ƤҶͷĻ³г
һ·ϣɳ04Աȭ죬ǵףʽ
ûʱȥ˷ѣ
ϰ볡ʱ䶼δ룬ɶҪװѶɱ˵һӣͿܶһ
˿̣ҶŵÿһѪǷڵģ
һﹻ
ȻƣҪбľ
賡Ա޲źȻ֮ɫ
ôҲû뵽ԼŸոսȶӣͱƻɳ04ƽˡ
⧲ûһЧžʧˣôܲ£
¿󣬲軹̽ԵĽһ£л˹Ҫ򣬸ոսӵ߾ɱһӰĽײɳȥ
ˣл˹ȴޱȰգվȥҶ鷳
ֹл˹ˣǰڶѵɱҶ֡
ȻڻصҶһ˵ķɲͽл˹˲˳ȥ
һ棡
ûȥл˹ǲڵװҶ͵Ұһǰȥ
ʱ̨ϱĻһνɳ˵ȼˣ
л˹˱򣬿л˹˱ҶôǱɳ04˷ܵöҪˡ
ɳ04ķˣ
Ҷٴһòķ߳©ڽָ֮Ȼٵĳ嵽˲ǰء
ǲǻĵط
ǳĬĽ͵Ҷǰ˿̣Ҷ߸һԱȻⲻҶš
Ȼ״̬µҶǲ赲
͵ıǰԼߵĲԱײǾ˵ĶԿòԱ޷⣡
ɳ04񱩵źУҶһθ߸̧ԼҽţɳϿշ·ֻصǲ˼
䣡
·Ҫǰһе޿赲ĺ俪˲š
ɳһαɽХ
˿̣ҶȻͬǣŭųţ̳Ƥ̳г
ոյĿһڳȦ·ϺͶײȭײأõףʽ
˭˵˾Ͳץʱ䣿
ǲӵר
Ҫ޾ʱõķʽ
װ׵ĸˣ⻹أ
Ѿ
ȷȵһڲĵҪ򣬶ȷһȴãȻ;ʧ롣
ӻǰеǼʹĻҲܵɳ04ɱ⡣
·ⲻһڹ޳Ծ
ֻһ˿Ի߳ȥ
ôһɳ04
л˹ɳ04ԿʼѾòͨ
ڣߵ֪ĶԱǻʲô׵


173 ңҪ
ϱȷѾ2:1
ɳ04ԱȻֻһʼ
¿򣬵ʱѾˣ
Ͱ
ǹһòã
ã
ԵĽ֮Ƥڲ󳡿ʼ
ʱɳ04Աһŵɱ˲볡ʹѵѾѪԣȴⲻϵĳɱ
ʲô
˵ױ
ĺӣ
һȣֱײȻûֱƤ򣬵ȴò󳡷ড
ǲϧܵķ̳
ڵڶݶӵҶͶ͸ǷſֽţҲ˺ùҪײ
̨ɳ04ѾÿҪȥԱΪԵ϶սΪǶ񱩣ôûиоҸ
ӻǰɳ04ǶѾᣬЩԣҲɳ04жﲻԾĿʼΪɳ04͡
Աû취ֻܴŰǰΧҪȻ󳡶ɾˡ
ɳ04õ˽ȨȻһεĳ̿ʼˣ
ͶײǽʽϣȻڽʱ򱻶ַײΪƤ֮µ˷£СӾų˿ûͣ±˼ҽſͻȻɱһͻȻ䣬һζ˲š
ʱˤĶͳ򷨶ףƨ¶ûУ
̨Χһըѣɳ04ĽֱǴݿ࣡
йϴʾЧ
ԱˣŭΧס˲УҪ˵
ˣӦֹ˵עˣⲻӦ򣡡
ⲻ
ޱĿŲԱȻְҵ˵ʲôʵȴͿʼ²ˡ
ô˵Ч
㷸ʱôҪư
вΪȻʾЧ
ʱ򣬷Ѿһγţ̳Ƥ󣬺ͶȦ
ź̫ǿˣ
򻹲
ԱǾͺ˹һܣɳ04ôôأ
ҲлοǷǳʧص˶Աأ
ǣ賡ԱҲҪˣ
¿󣬲Ľûɳ04Ϸƣʱ򣬽ӵ˹ٴȥĴﲼ޷˹һ˹״˹߷׺ݵķӣ˺޲ֱŪ
˹ҶĿѣܲ˵ĳ˹ȥӺֱӾͰѴﲼ޷˹ڵأȭͷѾ˶ߣһ룬һȭҪȥ
ұ
ʱҶ㣬Ѿˡ
ǧһ֮ʣסҶȭͷҶ㣬û̬һʰ
һȭڶϣжôصӰ죡
ңҪҶҧ֮󣬲˶ס
ң˹Լѣ˷Ȼߵúۣûˡ
ʹﲼ޷˹ǳԵһŻƣĶ̸ϸɾ
治ҪòƽҶ§˹е㵣ǵʵ
˹ףؿڣЦİɣûģ
Ҷһ˹ҪˣôҶһҲﲼ޷˹ض𵴣ȶݵ֡
ʹҶҲûзŹﲼ޷˹
ڴﲼ޷˹ʱҶ㿴׼ʱ׺ޱȵĳƤ󣬰Ѵﲼ޷˹Ҳˡ
һΣˣ˵徫Ҷķ档
ⱾͲֵôС֣ȻҶ˹ҳӣ
ﲼ޷˹˹һţҶ㷴Ͳ˴ﲼ޷˹ͼ̫Բ
Ҳֲ֣Ҷʱ޶ԣͲҶˡ
һˣԼίҲߵĶί
ֵܣҾ͸ɱȫӣ
һ䣡
ܷһĽˣֱ̧˴ﲼ޷˹ǻŻŵӣǴﲼ޷˹ڶ´һΪҶֱӲ
ԱԭҶ鷳ɿҶֱӾˣ
ȥűɰ
溦һҶΪĿ꣬ǿɲ벽ﲼ޷˹ĺ󳾣
ҶĶ̫ˣ
˷Ƿ棬ҶǸͲз氡
ɫʼϳɫķؼɣҪҶҪ㣬ôȫȴĻٸ㣬һᱻз棡
治뱻Ҷ㣡
ʱ򣬲ԱѾʼԹл˹ˡ
˵ûȥɳ04Ըë
ͱѰɣ
ɳ04ëˣ˵ôճ
ûˣ



174 ѪŰ
豻еɳ04ȴʹ֣
ϰ볡33ӣ·Уһοѡ˽ڶɻΪҶ˲󲿷ַע轫©ˣ
ȻԶҶôûԶ
ӭκתƤֱӹ˲ţ
4:1
ȫըˣ
һΣɳ04ԱǶݵףһ𣬾ڲǰ޼ɵ
ź֣Ҳһ
ʲô裿
ȷȣǰ˲ףͽ裡
ÿɳ04Ա϶ŽŲһŶԲĲмһˣ
˿̣Ա·Ѿľıȷ֣ľ棬˶Ѿ̧ͷ
Ҷ㱧Ƥƺߵл˹ǰĿ򲨺ǰ棬ͺ˵

㲻ϲ𣿡
ѪŰζǲǱƸ棿
ɣ
л˹ϱżȵĲʣ߳ŭ޲˺ǰҶ㡣
ˣ
ĺˣ
һ֧ްɳ04治ǵģ
ʱܹôл˹˾Բȥɳ04ԡ
ںҲˣ
ԼɵĿ
һһһ
Ȼûзйϵɳ04ȻŹ衣
ϰ볡ʱ̣Τ˹ɽͷ˲ţȷָд5:1
ǰܶԤɳ04Ӯȷ֣¾ǲ˹˾Ԥϲ
˭뵽л˹ôһɷ⣬ɳ04ëأ
Ҫûл˹ôһϰڽٸƶɳ04ܸ仧͵ů˵
볡򳡵ʱɳ04ԱõǾ޴ޱȵͻһֱȷĸĻ
Ȼɳ04ԱԵάһֱӵ֧֣໥ӳĻ
°볡ʼûãҶһһκ俪˲š
6:1
ɳ04ȫˣ
һѪȫ˱ķչ
ʱ̣ɳ04Ȼû֣ҲòԱʧȥǡ
ʼٸл˹ˣܻһηУǰĶϣ
һΣûҶ㶯֣
׼ŭҶѾ׼ڣһ㶼л˹˸һʹ࣡
ɻûᣬ˹Ѿжˣ
ﻹᣬ˹Ǹһļһ׼л˹ֱӴӺȥȻƨվͷҲصľߣͺ񱳺ըҲͷ
ж˹ıӰƣ飬оͲˣ
Ȼл˹˷ˣֱӱ̧˾ȻҽԺޱȵӣɳ04Զޱȡ
Ψһźǣ˹˺ƣҵ¹Эпܻ׷Ӵ
˹Լ⡣
ҶͶ׷ȥ˹Χ˹³ͺڻͿӢۣ
Ѿʧȥ˹һţҲòԱָǣ̵ʶۺݣԶȲɳ04
ҶȻһл˹Ѿˣйڲϣ
ȻûҶٱæİ˳
˹油ܶҶ油ȫҶˣ˵ҶĿǰɳ04ҪԱҲΪ
溦Ҷ嶯֮£˹һֱӷ˶֣ʱͣɳ04ɳԲ
߾ĻԼĺ룬ҶһȻˬ򳡡
油ϯҶȫ侲ˣϣ˱־ԵĻЦ
ˣ
Ѳ߳ӣ쵰Ҳϣʲôģ
ԼȻûдȫɸȴܲһˢ˵ı
ϵͳ421566ŷԪͬʱΪתΪ100%ʵ˻ͬôǮۺͳһԼˢ˿90WŷԪ
̲סֿ죬ÿһֶôᣬԼ嶯ĻԼø
գɳ047:1ıȷֿ裬ⳡעᱻʷᣡ
ⳡɴӰͻ⣬ҲΪ˱ֵ¼עĿı
ŷϣ䲻Ĳֱںɳ04ҰȫùƵ߷Ը裬ҵڣĲҰܾһ
Ͳȥ˼ʧߵ飬ֱ˻ȥ
Կݣ
˭ࣿ
˭ࣿ
˭ߵ֣
⣬ߵ鶼ó㻹ȥˣ
ʵϣҺܸˣȷ̫˽ˣ
ҲοԱǶȥάԵϣ7:1ıȷָҪ
ڶ֣ûʲô˵ģǿȷְɣ



175 ¹˧
ⳡʷıʹˣȻڵ¹̳Ȼ󲨣ȫִһʢ硣
ƶʷʤ¼ɳ04ʤ裡
Ѫɳ04ѪŰ裡
ϸһУ
򣬲Σ

Ҳ۷׷ףҵۡ
ɳ04ţƣ
Ե³
ҪҶ³ҹƱȷλ
轵ɣڵ¼׻ģ
ɳ04ףһԲϾͿ

ΪݵĹۼһߵ֧ɳ04ϾԣⱾӦ÷顣
Ȼľʹ䣬ͺɳ04չս
ԣɳ04Ұ
ɳ04ԣ7:1
ԣɳ04ǹ֣
ɳ04ԣ7:1
ԣ˹Ӧý
ɳ04ԣ7:1
ԣɳ04޳ܣ
ɳ04ԣ7:1
۲ʲôɳ04Զ۵ıȷִ̼ŲԴ񾭡
ʣ7:1ıȷ֣׵跽ʽ賹׵׶˳ϣ޷ѣ
һˣ
գ¹ЭԱз飬˴
϶û⣬ֻл˹ɳ04Եļһﱻ˳
Ȼл˹˾㲻˳Ҳ߲˱˹һ£
˹ҲûӵͷΪӵĲ˺⣬׷ͣ
ɳ04Ҳûߣ⼸ѾǲʹĴˣߣʧܵĻŪûҪܸصĴأ
Ӱ콥ɢʱ򣬺ܶ˺Ȼ֣ɳ04Ȼְܻ񣬶ҾʤƸˡ
ǰֱȫȡʤֻ֧ӣһ֧ɳ04һ֧ھֶ˹
ڴŰϰԵȣһֱҺķƽڶֱƽƴﲻ÷ֱֻõֱ֣ڻְδأ
˹ͼءֿɭɵµǿӣҲûȫʤ
Ǳһȶõ4ǻɳ04һӮĶ࡭
ԣɳ04Ȱռ˻ְͷѽΡ
̲ס棬ɳ04״̬еð
ȷսʤ֣һٸƶĵùУ˴ٸˣ
ܱסԺǿʱǿսĵůëô¼׹ھָտɴ
ǣɳ04Ķںһθ
һαʵǣҶ㻹е㲻ͷ
˵𣿡
ǵĿǱסŷʸȡŷʸ񣡡
ھǰʺǱʲôϵ
ʤ˵ʲôǿһʤʤʲôģȻǾ仰

͵һȣҰĮ̇棡
ûиҶ͵Ļᡣ
¹Эٿŷᣬ˵¹Ҷѡֱڵ¹̳˾κˡ
¹ЭȻѺ˹ˣ
û¹Ҷڰִ̹ĺ˹
ʵϣշ˸ͷĵ¹ЭѾȥûж׳
ôһɹѡ֪ͺˣ
ϣ˹ƶִʿҶӣʱԼӣ
Ǳոõھ緢֮ʱҲԸƮҡĵ¹ӣ
ѵָϱ³ɽ
ѰһȦƺҲֻк˹ʣ
ΪְҵԱ˹ޱȳɹΪҲͬɹ
ڰִȥ¹Իִ̻ͣǶŷڣ棬˹˭
Ͼ˭Ҳϣ¹ǵ¹ˣ
ʹˣշ¿֮󣬵¹սӭһƶˡ
󣬺˹Ϲһڵ¹ҶӴҶ֣ȻУ
ҶԾĵط
ԭһֱΪӴԺ¹ҶûԼʲôˣշ¿Σ¹ЭҲδشԼ
ϾԼ˵ǰѵ¹Ӹ˷ͷûԼڲ˵Ҳδػֵô
Ҷû뵽Լֱн¹Ҷˣ
ԼҪҪҶأ
ԹҶӿǺʧģв¼أ¹ӵĹڲΧҶ㲻̫ĵط
ҶӺ;ֲȫܶʱ򣬴ζţھֲ̹
ңһε¹ЭշɱԼڽˣôԺ᲻ɱ¼ݣ
ɲٱôĸϳҶӣ
һ˵ܽܵ顣
øһ˵ɣ
ܶô֮֮ȥҿûô΢



176 ϣĵ¹
᲻Ҹ绰
绰ͷ˺˹˺˹ĳ࣬ú˹Ҷǰ
Ҷĺ⡣
ôҲû뵽˹Լ绰
ȷе⣬Ҷʵش
绰ͷĺ˹̲סЦ
ðɣ˵¶
շ֮ǰų˹ҶӣȻûʽϣ֪ʵ
ûҲͲˣ
ǹҶȨ˭Խҵ׷κˣ
Һϲ߷Ҳʵ㽫ΪԱ
ǵĿȥ񱭣ԣϣ֮ǰЩ죬һŬ
ţǻɹ

ͷƺݽ㲻ϼȴһĵ
ҶӲΪԼһ˵ˣɽ죬һƽĻȴеĶˡ
ҵ𣿡һ£ҶҡҡͷЦŵ
ҵң˹Ļش֣
ΪһүǣΪһӵлѪͳ͵¹ѪͳүǣҶԼӦý顣
ϣʵ񱭵Ը
ҶҲ֣ͬĵ
µ绰Ҷɳϣ̲ס˳˼
ƺԼӦе찡
ôûҪ
ⲻ
ںҲˡ
֪ΪʲôҶȻʼԵ¹Ҷڴ
¹ûкԱ
ڹϵĵ¹̳ڰʱȻɰ˺Ϳǳ˵¹򣬶ڣѵѾóɫһһð
¹ӵйδ
һҶӣа˺ͿϽѹҲķʩκʩ̩ԱټҶա͵¡˹ɫԱֻҪڲ⣬ȫгɼĿܡ
ŷޱϱѹʱĵ¹ӻ϶ԱΪ
ԱԱˮ׼ʵϣ治
˹Ĵ£˭˵¹ӾͲ˭õ´漣
٣Ҷģ
ͺɳ04һ

˹δӰ죬Ƕ෽ģɳ04˵Ҳˡ
Ҷǣһɳ04ѡҶӵԱеŶ
Ҷ㡢ŵΤ˹Τ˹ټϿȻһˣ
Ҫ֪ǰʣҲ˰ɣ
һɳ04ͳΪ˵¹ҶӵĹŴ󻧣ҲΪ˵¹ҶӵҪ
һԼҪڵ¹Ҷֻˣ
Ҷ㶼е㲻ˣ
һ£ϵԱ϶Լڻɳ04һԱ֧ԼһЩڰЧǰϵԱ˭۸Լ
˹ǼһѡҶˣԺ˹԰˵Σöڳ𺦹˶ӳȨ˴ڡ
Ҷеź˹ҲҶӣԼӵûУ
Ҷ㣬
˼ǣһκ˹Ȼ˶ƺͦŲ÷гҶе㲻ô
ѵ˹֪ԼͶìܣ
˵ҶҲͦġ
Լһж𵴣ӶˣȻ־ᣬͦ˹ڳϱQˣ
ԼҪǱ߳Ǹӣûٳˡ
Ͷìܣʹûеûҵĳ̶ȣҶͶڳϣǸܵģ
ЩˣޱᣬȻˡ
Ҷ㲻Ǻ˹˹ҶӴ
ҸᣬѶ߾ˣ
ҶƣܸԼȥһᣬԶԸԼˡ
ʱֱKO

СܣҰĦĦȣ
ҶŶȣһүģŵ
ȻŵȴһƿҶĶȣмĿҶ㡣
㲻ڹҶҶںв
һιҶӼѵɳ04ֻҶŵŶ磬ҶаʱŵͿЦ˵Ҷ
һҶŻЦ
Τ˹Τ˹пҶˣԼһŻҪ֣ŵƲƲ죬ߺߵ
Ҷһ㶣ô¡
˭ɳ04ͻȻأ
ȻҶͻȻ뵽һ⡣
ɳ04Գһ壬ӵԼô᲻ΪȨͰϵͻ
ʱ򣬸Ǹˣ
ͷողɢˣ
ɳ04棬ëߵĻȨ
Լŵ˿¶ǱԵţʱڹҶöǸ⡣
ңΤ˹Τ˹ǻˣ
Լⵣе࡭


177 뷨
ڷ˹̹ķɻϣɳ04ԱǶڱԹ
ΪʲôҪ޹Ҽŷ
߱ҪôԶ
ŷүԲУ
ҲԱǱԹ˹̹ǣ¹3000๫תҪ8СʱԱ˵һ尾
ҶҲͦ꣬˭ɳ04ôùǩ鵽˹˹̹أ
ŷŷĹ滮¹ھֱӲμŷֵıغӮһԽС
ܲңô֧μӸɳ04ùĳ鵽˹˹̹Ӱбȡ
û취ֻܷˣܲȨɣ
뵽ҶͶŷȻһһԲУ
ʷ֪
ԭ˹̹һ֣ȻҲŷ󣬹˹̹ΪλõĹϵͼ
Ȼȴһ£ù˹̹˷߶뿪ŷڵʱ˲Сĺ䶯
ǶôĻ
ʱɳһֲ֧͹˹ֲ̹֮һΪ˹̹ʵ̫ˣɳؾֲ;ܾǰ˹̹
Ȼɳؾֲ⣡
Ȼʱж˰ѳ֡
Цǣûдɳӣⳡ0:0ƽ
˹̹ܽܣֱӽҸ壡
Ӳˣ
ת˹̹ͼŷ˺ôһ
ҲˣŷͦˣɲμŷսӾͲôˡ
ԭҾ˹ӣһεֵϿˡ
ڣֶһһҲ̵Ĺ˹̹˭ǣ˭ñԹһ
һΣɳ04ùˡ
ҶѡĻҶԸȥӣҲԸôԶ߹˹̹
·ɻʱ򣬸оԱƣģ;Ͷ仰ʵĵ
Ҷ룬ⳡˢǮԲԼôԶ
һŷսʵҶﻹǺܼģһֱ֪ŷˢǮϵ͵¼һģ3ŷĶ֣󲿷ǲ¼ʵģٸС׶ã̭п
ԣǷǳõˢǮ顣
ȻҶ϶ϣŷڣŷڿ4ϵ£
ʵһ±ھƵʱҶһֱһ⡣
ûпŷҲأ
Լδ϶ҪڰЧģΪĳԭ뿪˰ʣҲܵͨЧֻкţԼ
һŵս϶ŷڣŷ
пܷǣһڣԺûлŷˣ
±ھһŷڣôŷھƣҲΪҶղǳĴڡ
뵽Ҷͷ̲סһȣŷھĿѾеƲסˡ
˵ûпܰѵ¼׹ھŷھˣʻƵĴͳϣҶеߵķ
ĿҶ㣬ͺ췽ҹ̷
϶ܰҵĿ˫ޱȵķʣѵ㲻ǣ
Ҷ̲ס΢΢鴤齾ԭӵġ
ʵҶҲܽܶʱȴԡ
¼׹ھѾһǳʵֵĿˣŷѶȣʹȵ¼׶ԵһЩȴҲ޼
Ҷ㶼˫
룬Ҫʵ
ɷһʲôԿԣȫԱԡ
ܲʵ֣ʵĿǹھ
¶ôҪˣɻҪڡ
ҶԼͷоһ󣬻ʵʵ˯ɡ
ھ⣬ҶͻȻðһ󵨵뷨
ʵһռˣܶҲë
ĽڵļиֿʽھҪķװˡ
ĸռиʽĲ˵һѵɱһˣ׵ĵ㹻ɴá
ڣҶռľǸֽƽ
ֻҪڣȻԾˣ
ʵǿھھŷսھټϹҶӴµĹھֱԴԴϡ
ҶȻе㲻񫡣
Ҷӵʷǰͳôûôһֿܣ
ٸӣҶѡ֧ǿӣϰAӣ°BӣABӲͬһ
һҶ֧ӶˣҶǲǾͿԵõھƣ
ϸͬʱõ˵±ھƺ͵¹ھƲõô
һھƣÿظĴ棬ô˭ھҶࣿ
ҶԼ뷨̫ˣ
뷨ûпܱʵʱͲ֪ˣ
ҪеĿǲǣһʵأ



178 ôԼԵøһ㣿
б򳡵ĲƤ⣬ҶƤôͨŷġ
һPYף
˹̹ɲǸԣң򳡾Ѿллˣ㲻Ҫ̫ࡣ
ʱҶоԱжŻȣʵڲʲô˼
ԱͨжӵʱҶˡ
ԷԱ׷ǡ
ãǿڱ֮󽻻𣿡һбԱŶҶҵı֮˶̫죬ԤԼһ£
ҶǿЦЦͷʾͬ⡣
ָооܻĵ
ٻԼɶ࣬Ҳڱ֮ǰȥҶԷµģǶҶһֱż
ҪףְҵԱһ׷壡
㶼ܶԱרע̸ʲôְҵ
ǻҵӣҶͲôˣϾҵԱǱΪϲżӣԼϲǣ׷һҲ޿ɺǣɲ漰ְҵְҵ⡣
ͬʱɳ04ԱȻҲõͬĴûпʼ¾ѾԤȥˡ
Ҳ֪ǾֲûвúͶԱµĹأҪ¶ãһʡ²ǮأҶ̲סЦźͼѿЦ
ǲȻʧЦ
ɳ04״ãɻڵôĳ̶ȡ

ʼ֮󣬶ֵǱֵúֻܻɳ04Աǻû̫ܵѹ
ϵĲ̫ˣ
˹̹ԭֻǿΣŷУǲ۲۵ˡ
˹̹ľֲǹھӣôᲢۡ
ҶĿȥбȵʵڵ±δл
ǣɳ04ˡ
˹ͣŷԳԣҶͰѾ˹ϣԼͶȥˡ
ϰ볡ʱ򣬳ϱȷѾ0:3ɳ04ͳ˱
Ҷһһۣıǿظûзӿռ䣬ֻܽάһӣоԼҪɽгˡ
°볡Ҷȴû˱ֵĻᣬΪ³ˡ
ҲûˣԱһܲ
°볡Ҷ油ϯϣͷ̸Цÿһôվͺˡ
ȫɳ04ȡһ5:0Ĵʤ
غϵģɳ04ͳ֣ܿôΪɳ04صб̵Ŀܡ
Ѿǰ׼ŷСıˡ
صǶɭ˺ɳ04Ͷ˽ŵıսϾһֱĶûôӦ
˼ǣıɳ04ֵͬǱˣⳡɳ04ܹӮôǽռְס
ԣǰһƬȣĿⶼѾͶⳡС

Ϊ˹ͣǰսУѵ״̬շһû⣬ոһӵСӭԼĵ¼״ս
ʵܹӶӱ֤ĳɫ
ֻҶеƣ
197ֵĶٿұ196ֵգҶͻȻȤ
鵰
185гǲˣ԰ļгǸǾԵơ
ΪʲôڶߣԼôɰѩߵСˣ
ʣǳʲôģ
ңôߣȥǰ
Ҷܻɣɳ04ܺڶѡԱʱǲǰ߷˵һҪϣ
ҪȻôȫǴ߸
ɳ04Ĳ˵ƽߣŷ޵һ
ڼɳ04֮ǰʵҶ㻹һСƻǾͷܣȻؼʱ̳Ϊɱﵡ
һɳ04ͷƻ
ͷ
ˣ
սôˣ
Ҷˣ߸ԼǱĵ񡭡
£ҲϵͳûԼߵļܣҪУҵҲҪԼ2ס
ʱ򣬿˭˭

սϵǵԼתշӲãĪĵʱδĪĲУ˹ɳ04гλϣĲȱˡ
ұ־룬Ҫ̫ĺҽγ
ѵУҶ㲻ա
պĵͷҶӴ˵Ļ
ʵϣҶֻԶһ㡣
̫ˣԵԼˡ
ôԼԵøһ㣿
ʱҶ룬ԼҪҪһⷢͣͷ϶ٻԼԵúܸ
˵ϴ˹ҵĸʦ
ţ



179 ̫ˣӰǽ
˹ķ-ڿǵ¼бȽСľˣֻɴ3W볡
ҺķĴºŽл壬ΪҺķ˹ķһӣ˵ǻҺķ˹ķڵ¹ͼ϶Ҳ
Һķֻ3000ҵľ񣬾ܱߴԣܰ3WΪͲˣҪΪʲôã
ΪˣҺķûٱӳЦС
ⳡҺķֵ÷ǳǿӲһʹѹɳ04
Ҷǵãǰ̣ոս¼׵ĻҺķһְֱܻţҪͷзάпܸƿ˹漣
ҲӦͷࡱ߷ҺķҲûôأֻʵڵ¼״ˡ
죬Һķв˫Ǳʮۣά棬г쳣ĻԾ
˹ȱ£Ҷ㲻òеķΣڶֺԱͬʱҪгͣɨռѹ
Ҷ㷳ǣҷ档
άһֱ֣ʷǳߣһֱᣬŵҪˡ
ԣҶֻͭǽںάڻҺķҶά̫²дڡ
һάȻȥҶ㣬Ϊдռ䣬Ըôʽ
ḻȻǲʱȥˣǿԷֵҶܴѹ
ұߵգΪȱ¼ױ飬ԵñȽǱˡ
9ӣάͰ򴫵˰»£»յ£ֱͣͻյķء
ͷˣ
־ͰѰ»ڵء
Ȼֹ˰»ͻƣȴ˻Һķһλ൱
Ҷ˲һͷԼôѵķάСҷ棬һûʶһ㣬޹˼ɡ
ⲻУ
뿪ڣȴ϶ס
ΪҶԼĵһְҵ
ǻڵ±ʱԼҲǳõϵͳְֵĹذ
ǲص㣬صǣǳΪԼķʧ󣬴һ߶ӵӻָ״̬İնԼûкĴǳ⡣
ǲԼĹ۰ǲһ߶Ӵ󿧣ȻһϲսǾǶѡ
Լ̬ȣҶǽܲ˵ġ
ô֮Լ̬ȲõĺǳգôԼͰʲô
룬ҶƺûʶԼʲôȥǽһվλһ߲ͷյϿһţϾҶлһγ⣡
ŻӰԱͶ룬ԣѧơ
⣬άһв򣬻ǾܲҪ׷棬ץסᣬͲǺˡ
Ͱɣ꣬ҿŶ
˵ţҶ㻹յļ
ֻΪеߣҶƾԵúӲ
ĿҶ㣬һʱȻже˵
ǶС䣬ҶȴѾڵ¼׹ͣ£Ҷֻմһ꣬ʵ˵ĵλȴ֮
ڣտ߸ϵĴҶ㣬Ȼƽĵ㰲οԼôܲܳ
ţһŬģ
صĵͷ֤
Ҷ֪ܲһһԱôԨӰ죬ڣֻҪձ鷳ˡ
ɳ04źǽʱɳ04ƾֳˣ߸࣬ǽߵò񻰡
աΤ˹ټһĸ˾Ͱάߵġ
άôŵǽ
һʱ䣬е㷢¡
ʱҶά¡
ԭԭҲǽ˳ȥ
̫ˣӰǽޱĶҶ
Ҷ㶼ˣôһ185׳ȻҲˣ
Ķ˵ȥ
ңҪðг֪ǻԿ
Ҷ㲻˰ǽ÷169ά17˹171վһ𣬾͸WiFiźƵġ
ǽŲŵƺҲûʲôɣ
ɳ04û19ǽʸûУ
άûа취ֻӲͷƤһŻȻƹǽŴ߱ɳ04Ŷȥ
ҲҺŵ׼֣Ծά֮⡣
̨ϻ̲סźľгͻҺķȡȣǱͷǳƿˣ
ʱҲһ亹
Ǽʶάˣ
ҲʶԼĶǶôçײҪɳ04˶ԼǱӵˣ
ɲԼĵ¼ĴΪ׵Ļ䣡
뵽տҶĿ⣬ٴγ˸м



180 ŭ⻷
նҶмޱȣȻָҶһ
ûӣְѰ°ŵˣ
Ǹ⣬޲ҸطȥգҶ̲ס΢΢鴤
ðɣָˡ
ҶԼ
ﲻͣΣԼԵά棬ԼҲҺķλᣬҲ϶С
ǣҶάı͸ˡ
ףȻ漸ʣάϼһͻʮ㣬ޱȷḻܻòУҶޱͷ
ҶǰһƯأάȻҶĶȻĵأȻ󳯲Ҫ档
ҪҶһ㶯ûУǿ϶ǲܵģĶ99%ıжᱻз档
ƫƫά̫ùˣݼɫټǻҺķԵӰ£лǸ˻Һķһλ
ҶջڲпҪǰз߶ȣǱˡ
ûκη涯
Ȼڼˤҵķ
Ҳ㷸棬з߶ǲ̫ϸˣ
иΪȥҶ͡
Ҷջ
ʱҶȴʼ˼
֣ôܸı䣿
һвз߶أһҲжùء
ôҪı棬͵ô֡
Ȼõİ취ʵѹƶ֣Ѷֱɷһֻɳ04汻һ㡣
з߶Ⱥϸ񣬺άյһвͺܴˡ
ôȥıУ
ֲΪɶҪ㣿
û취ʵҶа취
ϵͳأ
̵һAܣС֮ѡǱĬӰУӶԼзļʡ
ҪǶкøУôʹҪֹƽʶȻչˡ
㷸򣬿һ£ͰŹȥˡ
ͺղάˤܿܲо͵û
ȻܾԲӰĹƽһ£п޶ԣѶ¶ɲˣлӶ
ֻҶԥҪҪܡ
ļۻϵͳﻹŴ200ŷԪ
ԭҶǼƻܵ300WȥLv3ػͷģϾʱԿѡ֣Ҷ㻹ǻеġ
Ҷʵ
ͺ䣬Ҷǵ͵ڹɣڹǿˣȻʲôǿ
Ҫڹʽǿи¥
ԥһ£Ҷ㻹ҧû֡
ǾԵڶ취£
ǩְҵͬʱ򣬴￪һҶ㻹ûùļܡ
ļŭ⻷
ҪΪŹ⻷־Ǳܣʱ޿̲Чʵϣ⻹ҪҶġ
ŭ⻷BӼŭּʡ
õܺҶһֱûù
һǿ͹ϲ̫ҪһҶҲ̫ϲ˵
ԣܾͱ֮߸󣬶쳤ëˡ
ϵͳ飬ԼҶ㰲ŵܱһߣһ֮ԭط
ڣ֮ˡ
ʹҶȻ˵״ٲ֪ͨǱһˣ
Ҷ㣬һηάʱ򣬺ȻĿ˼ŭ⻷
ά棬άһ£ȻάĿУҶһأ˻ģŮĽᣬ˵һ䡰ѽϳޱȸ䡣
άɵˡ

ؼǣݼҲ̫ˣɵӶܿô¶
ҶȻɡ
ûά淴ӦҶƨվЦάģĶģµôǲΩΩФǲǻÿһϸдݼ
˵֮ҶЦҲ˲мͱġ
άᡱðˣôܻףҶԼ
ȷάȷ˲ез߶ԼȫǺġ
Ҷղޱȷ̵ˤֱǶԼĳ
ƽʱά֪ΪʲôоԼѹֲסŭ𣬺޲ϱ
ŭɶĲҲ̲סһѽҶƳԶϱѾŭͷ¶˳
ҶάͰάһͷ
ԱȻ֪߷ʲôȴʶĳάԼĶѣѶѱ
̨죬ŭҶҲһ
ǲ֪巢ʲôֻҪͻǿ϶ǶֵĲԣ
һ仰ˣ



181 һŷɧĳ
ɫеѿ߹ľҶһ䣬Ȼת͸άͳһŻƣ
ȻҶղˤĶʵе۾̳ŵˤС
ҲûһͳһѶϵ㣬ҪȻ˸Ҹһܰ롭
ԣҶ㾯һ¾ˣ
ά棬ǱҶĶŭȻҶ㶯ȶ֣϶Ҫư
ڲез̨ǶҪըˣתͷͳŲȥˣ̶ޱȡ
άŭɶ޲úҶͬھ
ʵҶҲû뵽ŭ⻷ЧȻôã
άô侲һԼÿ췢ˡ
Ҫٸһ£Ʊһ죬ֱӱ³ˣ
Ȼܾţ
ҶҲˣ
˵е顣
ϣսֶΰѶָȥ
Ҫ˵άж໵
ǿ϶ûУ
һ㡣
ԱԲ
ʵûбҪô˵ֶȥԸ
ɶ߲˹ֻ쵰Ҷ㵹һҲ⡣
ôˣʹҶеϧҪ֪׼˲ٵ
ǻӣҲһǸУ
˵ɫ˽ŶΣѵֺ
㳤࣬϶ųɣ
ԴӼŮѣҽˣ

ڣЩû֮ء
νžˣ´˭ʵڲۣŪͶˣ
ֻҶû뵽ǣȻر˼ŭ⻷ողЧȴ·
һֱڣά涼һŭӣҶĿ⣬ͺҶɱȫƵġ
Ҷ˵ǣʢŭ֮µάȻһ֮ǰһ͵ķ񣬿ʼǿӲҶԿҶһºݵġ
ҶɲŰ񣬹ؼڣάǿӲˣԼҲͿԸǿӲˣ
ֻҪά治أôһĶܹܲⶢԼɣ
ڽ죬ҶҲʼˣ
24ӣά汳򣬼ٶϣҲͣı仯ҪַʽƭҶ㡣
ҶôܻᱻάôɻιȥһͲάʧȥġ
άȴȻǿӲ͵ײҶһ£ҶҲײһ
ջҶһЩͬʱͱάµƤ
һ룬ҶķӦɿ죬һάǰȻһתά档
Lv3άȣLv5ͻҶĻ̳ڶˮƽκξǲ䲻Ⱥͻ˲
ѻ˿ռҶָ֣һηȴͻȻӿ룬Ҷײڵأûü
ʣײҶά档
гԼҶķŭȫй˳ϡ
йϴڣɳ04һȻ־άһ䣬ǲгѾһŻƣôײ˶ȫǿԳƵġ
άҶ㣬ȻһҶ㲻ݵӣǴӵҶû̫ϵı仯
෴ܸˣ
ֻҪά治˸һ׾УӲӲ㣿
ǣһάͻƣҶֱӶɹȻ󻹰άˡ
̨ȻҶάĶԿ·Ѿ˱ġ
ôųݵĿ⿴Ҷ㣬ҶǿķУշ·𿴼ԼδĽ
ԼҲӵҶôɫķأô˵ɳ04ںŶԻ÷ǳá
ʱųϱ뽺״̬ҺķĳƾûôˣʱҲûҺķ裬潥ƽ
˭Ҳû뵽ͻȻ
ں󳡽ӵѴ̧ͷ۲һǰѵλųƤ߸Խߣɵ˻Һķ볡
ͿѾ˫뷢˻Һķ
ʱ򣬷ļֳˣжƤֱתĨߵķԱȻһֱ͵¡
ɳ04з϶˷ֱŵĻᣬסҺķһͣ˻Һķš
һ̣-ڿš
ӢʽĳȻЧˣ
ͿѾڶǴ㵵Ŀпʼ˷ףһ򣬾п
Ҷɴ۾Ĳ˼顣
ȥףʵһŷɧĳˣ
Ҫʪˣ
⣬ԼĴһҲ
ҪԼҲôһŷɧĳֶһԷֶΣ



182 
ԭҶ㻹һֱûжԳģϾϵͳô༼ܶΣŶӵĻܾǵ
ɽ죬ȴȫȫıԼĿ
޲̳ϵͳѳȻҲ񲩶һڱһôɧĳ
뵽A˵ıۣҶͷͷ
Ҳ
ͻȻȡȣƾͳ׵׷˱仯սĻҺķôȨ
ϰ볡ʣʱ䣬ɳ04ٺͻҺķԹˡ
ȣһЬĸŵƴʲô
ܼתֱӿʼ󳷷أϰ볡Ҳסȷ֡
ҶҲרעڷأȻάȻҶŭĿ򣬵ҶĻᣬάҲֻܱš
ά漸ҪͻҶ㣬ȴҶɾĶ򣬱ϵúǱ
ϰ볡ˣҺķôûܰƽȷ֡
صңԱϱ鶼ɣϰ볡Һķе㴭ٷػȹ̣ҺķгʵԵвࡣ
Ψһһŵ˾ȶģ͸ҺķǸ
˿̣˵ԱгϢʱܽᡣ
ɳ04ڿͳֵ쳣ϵûиսĻᣬȷֲϡ
ȻҺķʱڽΪҶ˻Һķһ㣬ԻĽɳ04ǰԵúû·ʹ˹ȱֻնɻҺķûܹϡ
°볡ҺķıĻôɳ04»Ц󡣡
ɳ04°볡пصĻӷȣƻҺķĽѹһ¿ɾͷǳпΪϳ
Ŀǰ¿ɻûȫɳ04սϵֻڵ¹һֱеõ˳ᣬǶڴĵ¼ܹ쵽
治֪Ҷͺ¿ܲܲ𻨣ܹγĬôҶɳ04սλ¿һܹ˻øᡣ

ӻǰĻҲź¿ɵĳֻܹġ
ͶӸֻԱϢ油ԱǸûнңڳ
°볡Ҫǿأ㣬գܲҪ棬ܲҪֱŵĻᣡ
ҪΪǽߣͿά򡣡
ܹʤظǶɭˣҾ͸ڡ
ôСǣȥŬȡǵļڰɣ
˵̲סЦ˳
ɳ04Աʣ۾ˡ
ѵõļڰ
ѵýʾ֭˼ȥҹŮԼᣬʲôȼڸ˷ܵģǾֻиļˣ
Ա໽ų˸ңҶѾ
Ȼո߳ԱͨҶסˡ
ԣ
ⲻ԰
ⳡ֮󣬾͵FIFAա
ȥҶԱǿ϶ż٣ûĸôͨ飡
ɵеЦá
ղںǰ
һƵģߵˡ
һҲӲʹڻûзӦء
Ҷ㵱Ȼ࣬໽źͻҺķƴһ°ɣҲûʧ
żȥְɣжҪƽֵҹ꣡һߣһ߿ʼ֯˻
СӾųԱǷ׷׻ӦûһᣬͰг̶źˣٶ֮죬ҶĿࡣ
ΪʲôûҶ㣿
ǿҶǿ϶Ҫȥġ
ҶҪǲȥǰҲܰҶȥ
Ҷ㻹סûи࣬ʱ򣬾ͲҪǶδûˡ
°볡һʼҺķͼԼ͵Ĺơ
ʱҲ֪ǲгϢ䷢й˻ά浹侲
Ҷ룬ûп⻷
ҶɽҶʱ̸ģҶҲάɣ
ֻҪά治¶ҶҲķά档
άܴǹȥҶģҪҶ淢ݣάҪӵѴ򶼷Ѿ
гĶԿͦҵģ̨ϵĻҲͣźӦڳϣǻҺķĽôûвСзάҪǲسš
Դʱ̲ס΢΢пɳ04ϵĴˣ
Ҫгû㹻Ĺͳɳ04ûа취
仰˵¼ףҲͰа취һɳ04δسɹ
ټϵµĽҲǳɫɳ04ʵѾﵽ˵¼׶Σпܲڰʡ



183 ¿ɵλý
ڣҺķù£ƽ˵͵㣬ȫʧȥԣɳ04սƻصг
վڳߣòƿĻ˫ۣʵﶼֿ˻
ϵΪԼƷڿڵ¼ųɹâˣ
ʱ1:0ıȷֿ϶ա
ԲģԶҲ޷Ԥһ볡ϻᷢʲôͺϰ볡ɳ04͵ϮǴ˻Һķһֲ
ԣΪʤڻ˵
Щƣ汻³滻ϳԱȴúܶ˳Ծѡ
ʱź¿Ѿڳ׼볡еӻǰĻȫȸԾÿҪ衣
Ⱥ¿򳡵ʱҵѣָʾȥȻվԼλϡ
߷棡
ֱӰɳ04ͱ433гͺ¿ڿҡ
Ȼиͼı
ױȵķΧ¿ɸоԼ˶Ѫˡ
еɺ飬ʹһ̿ʼ
¿ؿڣǿĵȴѾԡ
ҪƬϣԼĹâ
̲סĿתҶ㣬¿Ѿ֪һνԼҶȽϣȻҶĿꡣ
ʱҶܵ˺¿ɵĿ⣬תͷһЦź¿˴Ĵָ
ͣ
¿ҲͬҶһĴָҲ֪ΪʲôͻȻоԼˣ
֪ǲҶĹú¿˽ţ¿ϳһδ򣬾Ưͻ˻Աķأɹµ״С
Ư
ȥ
¿ɸոϳһ۵ͻƣ
ϧĴԸһ㣬ʱĻС»ӦúúС
ıֻǿиڴҿոսʱ¿ɺҶ㻹һǻ˴˴Ĵָ
ɴ˿ɼ¿ɵʵһõҶϿɡ
ҪǿԺҶγ㹻Ĭô¿һڱ·ˮ

ﴫ˽˵ԱйۿĻҲ˷ܵ
ͻƣ¼׷Աס
¿ţʣ
ͻƣ׷
¿ɺҶǲڶ԰ţȻ׼ڵ
ҾϣҶ¿һ

Ҷ㵱Ȼ֪ԵĺҲȷϣԼΪ
Ӯǰᣬǰ£ˢǮ
÷صĻϣҶ㿪ʼϣҲİŲá
ǰأҶϲĵ̡

һų뻯ֱûһȥȻ𺳡
°볡59ӣҶǰнӵ˶Ĵάķ£ǿűƣɻεά涪Ҷȴһ󣬱ΪֱӰͽ˽
ѾͬһѸͳԽλɹγ˵档
̨ϻԾֵѾҪгŲ˼顣
ʱŽϣѡŶСǶȷ£һ˿ϣȥ
˵Ϊһɫǰ棬ǾԲܴġ
ڷҪ۹ϣʱȴźλһɳ04Ա
ϸ˭ǰǿžͶˡ
ṵ̂˵е˽һŽƵǰ͸һŵĻᡣ
кᴫһȻУһ޷ľ
¿ɣ
¿ɳ˺ǰ
ûϵ͸ԼĵıķֻʶλƤĳԼǰʱȫš
Ųţ᲻ܴǺ¿һͰƤͽ˻Һķš
ӻǰĻɲǼˣ˶Ϊ¿ɵĽ򻶺ȸԾ޷
Աŷÿһ򣬶ֵڴֵúȲʡ
ɺ¿Ƥź󣬻Ȼţ·ûʶԼһ
˷ܵĳȥ˺¿ɵϣȽĺ¿ɼöࡣ
һҪͣ
ҿԼŵģ
˽ø㡣
ɲûбʾ
ҪȻɴһȥְɣаչ㣬ʲôõģ
ں¿ɶߴţŻ˴͵ĺ¿ɡ
Ȼ󣬺¿һɤӺѷ̴ˣ
¿̫ˣҪʵڹ˼Ӱ죬һǡ
ô뵽ѵøԼ߿ţ
Լˣ
Լڵ¼״ıˣ
һλã˲˼飡
¿ɸоԼѾˣ



184 
ҶѿЦ˳Ϊ¿ɸеˡ
ʱһѵҶԺ¿ɵʵűȽ֪
Ȼûа취Ϊ׷ڵ¼油¿ɻġ
ֻû뵽¿ɵȻ˳ɹۡ
Ȼ̶ҪлĴ˽ǽôģ
˵һ򣬺¿Ժеĵλͽȫͬ
油þıƣ¿ɺܺõôܲϲԱ
¿Ѿˣ
ҪΪŷ޲ţһ¿ɱǱǩôǺܵõġ
Ͼ˼ҳܽ
ҶҲȥͶףһ򣬺пǻҺķһ
Ժ¿ɵ˵Ļ֮Ҷ֪·δ浥Ҫ¿ɡܱŻأ
ھ˵Ҫ¿ͣ¿ôܺ˼룿
ͳ극֮󣬾ûʲôǲ
ǣҹ갲ϣ
ҹǲ꣬ѵ÷һ˹ߣ
ǣģϣ
һȫװ
غ¿һûʶСӾųеôѪˣ
ҪǻԼԼ»ֲõġ
ɣ
ģ
һ׬÷
һ¼׽6ŷԪټʵ˻˶ʮŷԪȵҶĹʴˡ
ôǮѵ
ţȻ뷨ͿPYһ¡
⽻ףܰడ
ţҶͻȻе㲻ͷˣ
鵰
ҵûˣ
ղԼֱװˣι˺¿ɡ
Լûˣ˷
ˣ
Ҷ̲סݺݵ˷һۣѷɵĪ
ŶˣȻæԺ¿ɵ˻Ҷ㣬ҪֱҲûа취ι͵ô
ΪҶҲҪһأ
¿صĵͷٷ
Ҷʵڲһ˵ˡ

ڻҺķԵУɳ04ףصԼ볡׼¿ʼ
ҺķԱǻûдӴ߳ȷ֣ȻеԽܡ
Žʿɳ04ϳçһһӾͰѻҺķˡ
ӲòȫԱسأһʱܲסɳ04͹˵Ҫƽȷ֣ʱܹ㲻ˡ
άҲڷҶ㣬ҶĶصάʮܣҲ֪ȥҶ㡣
ҶҲͻƣǲͣܣܼͻȻ٣⧲Ҳʤ
һǰǾζŶΣˡ
ͺոգһͻȻĳ̣άʧȥĿ꣬ҪҶԼƫˣھͻһûʧ֡
ѣά濪ʼҶȡսһסҶ㣬ǻְɣ㷸棬ҲȸҶֱӱĻǿ
ô͹һ°볡Ҳ70ӣϱȷȻɳ04ȡ
ʱסжˣĲʽˣϣ֣Ըı䲻档
ȻȻѾץɳ04ôߣ
ҶҲľô
ûУûУʵڲҲ̶ãˢɶôܸģ
ڣˣ
ɳ04ýλҲڲǰڵʺҶ򷢻ӵ
ɲ˵Ӻ󳡱ߴӽֽǲѧ
ԣʺҶ򷢻ӵʵϾ45Ƚλ쵽ռ䣬Ҷܷӳ
ڱⱧסƤ򣬴һкŶǸϽ
Ǻ߸һѷ壬һӾûԱ±ˡ
겻
ȥ189Ĳмվ鼷ŵȫ19ϵĴ߸ûҺķô
˵ÿɳ04Ĵ߸ţͦĵġ
ͨǣ߶ȲСգһֻ۱һֻۻãҪȻû취ˡ
ҶһڽӵһƬ֮һԴһͷ򶥽˻Һķš
˲ﰧҰҺķ군ˣ
һɤӺһ˳ʼĿ񱼣ʱҲſ˭
Ȼһ׷˸˻Һķһ
㣬Ҳˣ
ǼÿҪӣҶҲЦˣ
Цʧ̬ЦԼˢһ
һݻҸιˢǺгչ;
񷨶Ļɫ´ӲŲ㴫أ



185 
գⳡɳ04ͻҺķĶԾɳ04ڿͳȡʤա
ⳡҲ˲ۺ䶯Ϊ˱ֵ¼лı
ĵݴʤ
ǵǳʱ
ǿȡʤܣչ¶ھ࣡
ìܶԾҶάγͻ

ý巽棬йرı㶼Ϊ۵Ļ⣬ⳡУֵ۵Ļȷܶࡣ
ͺܲɷõʱάֱںҶڱж˳ŻʧغҶ㷢ͻǿҪ¹ЭͷҶΪ
ҺķԺһЩеõ۵Ը壬ֵ÷з
ȷҶڱеȷά˳Ǽȸˤֱķ̡
ʽָǵ¹Э϶ŹҶ㡣
ǣڵ¹Эý綨
ַʽɲԳͷ
ͷĻӦộ
ʱɳ04ԲˣϿʼ˷
Ա¼Ƶά治ùòУһ͵͵Ϊȫع˳
һӣ۷ͷͱˣ
꣬Ҳ̫˰ɣ
ݼҲǾˣ
̶ֳȵĶԿˤôԶάôǰ
ңҲҪʲô⣿

¹ЭһNƨ
άڳϱֵõȷ̫ͻ˵д˵㣬ǾǼˤ
Ȼ̳ԽԽᳫҪɾɾָĿɲ˼
Ҷ̶ֳȵĶԿеĻôҲûκˡ
ִжܵԼ̸Ͼִ߶̫ϸܸճ߶ȣҲͲᷢôˡ
ҶάڱеĶԿɳ04ְܻҲǴĻ⡣
Ȼֻǻڵ¼׵ĵڶΪǸ
Ҫ֪ڱƾƣҺķڳʵʱɳ04ÿֻǲǺ
˵֮ǰŦױͲ֧õı̫߱ߵĺⳡȫͬˡ
ʵ֤ɳ04ѾǸٸƶޱǴСͨԵħ
ʤɳ04ǿְܻ񣬳5򣬺ޱȡ
ǰʻǱɳ04ѹ¡
ʹֻʼɳ04ֻ𾪡
Ѿʼɳ04ڵĿˣ˹˾ҲȽɳ04ĶʣȻѾΪɳ04ûжڿܡ
ڻ̳ȴôֻ࣬ĺ¿ɵĽ
油ǳʹһ򣬻ǿ˷ܻˣһʱ¿ܵĹעȻеǣȻһѹס˴ͷĳˡ
ҲΪһǶ¿ҲڴڴܳΪڴĽڴҶֽɳ04һոµĸ߶ȡ
¿ɾţƣ
ŽҲУ
Ҹо¿δʤΣ˹ֳ油ǿԵġ
оҶͺ¿ɳϵడǲìܣ
Ǻ¿ɵĺѣֵ˽ķֱ̫ˡ

ֵʱɳ04Ϊģȴ͵ûзһ
ǻСӾŲ֣Ѿɢˡ
һܶʱFIFAգǻعûйҶӱԱҲõķżϢĻᡣ
ֻʱԱǲŷԼˡ
Ӯñļڣǲòŵļڰ
ҶͿѾ̤̣ԼҶӱ
Ȼ֮ǰзݣδ¹ӻ˧֮ҪԼĻԼһҪǸԼһ˵
ΪԺ˹𾴣Ҷ㻹Ƿͷʵʵص˹Ҷӡ
Ѿ﷢ģڹҶٴܵίԺ¹Լ¹ҪԼعҶӣҲôûţ
ɻϣĵ۵Сۣʵڲ֪øʲô
ڴͳϣôһѾʼͷƣɷɻϲܣֻܰԼλϣʱĻ𱬵Ŀսʱ䡣
˵¹Ů˳ձƫӲʣⲻǺܷҶ¹Ůձ鲻
뵽ŮˣҶ̲סģǸһĻŮ
Ҳ֪ʱǲѾл˻ģҲ֪ǲǽӵϷ
ҪȻȶЪڵʱԼȥİɣүүһڵͬʱҲġ
֪˼ŵҶĿʧȥ˽ࡣ
٣ƣܶ˼ŮĴؿ
ŵͻȻҶһ£Ц
ҶعźȻ֣Լ߶ĵطȻǿսĽ
ΰ



186 ߶
յ¹齵ľƵּ꣬һЩѣҶʾܲ
һں˹ĵ¹ӴһЩϽһЩˣȻữĽҪʼˡ
ȻҲп˧ǵѶȲҪ˸ĻᣬҲԼ뿼죬Ͼ籭Ҳֻвһʱˡ
ɳ04彫ʾȻжѡ
Žء͵ºķгСաǰ͸˹Ŀ˹Ҷ㣬оѡ
˵ǵ¹ҶӵİڽɽʵһҲΪ
ЦźͰԱǴһкΪһŦټϰʺɳ04ϵͲȻľһ
Ż׳ˣ
Ȼ¹һŽƣҾ϶ɱ𣬿϶вͬ壬ﶼⲻˡ
ûɳ04һ˼룬Ȼڵ¹Ҷռͳھ͸˵ˡ
ҶеǣһûѡҶӴҶ㿴Ȼ˹ðݽĶָòðرϾжЧڵ¹
ʱҶ㿴ǸޱĶ
÷һѡ
ĬˣŽάг
ǶƷ̫̫쵰ôʵҶ㻹ǺͶ򼼵ģǳɫĽ¼ǰͲҶĿǰ߱ġ
֪ΪʲôҶһֺܲõԤС
ңԤıʵ
ڵ¹ӵѵҶı׷Աһ飬λϺģ˹ͼصгյ
Ҷͺյǰ˹ȴλϣҶеܲˬ
4231͵Ļôλʵʾǿ˹ͶȻҶǸĿ˹Ҳ̫ðͶȣ˹Կɰˣ
Ҫ˵ʵȿ˹ǿǵδأԺ˹ѡҶûʲô
Ҷ㲻Ǹ֪أֻбĲ˹Ȼ˹İţôҶͻհš
ҶΪ˺öͶìܣ͸ڧĲ˹ʲô
ԣҶ㲢ûнѵУý÷طأô򣬾ͺͶʲôҲûзһ
Ȼ˲ûľ
ѵȻڲͣıԹʼ֣Ҷıͺڿɱˡ
ҶһɶԿ˹ֿס˿˹ָұߵС󣬶ͷˡ
۾ǲϹģ
λøû˷أ
Ϊʲôң쵰
㹫˽𣬸Ͳ䵱ְҵԱϵ¹սۣ

嵽ҶǰŲӣŭĶҶţĭӶ絽Ҷǰ·ϡ
ʱҶ϶ŭڣҶȻ̲סЦ
ʵǶԼıھ֮󣬾Ȼģ̤̤ǿ״ļҪƿǣҶסĻ档
ϸ磬ȥݰʥĸԺ¶ôױˡ
ûôŭҶȴҲŶëһѾͽһͷ
ûʸǰ٣
ɹ涨ղһҪ㣿
ҪҪ
ŶǸûˣ
һȥҸ㣡

ѶƷ֮Ҷ㶼Ҫתˣȴû뵽ˣȻڵﻹ֣ȻҶ㲻֪ʲô˼ȴ֪϶ûû
ǣҶָŶв
һϷ˳ͻΧǸϽԱסҶ㣬Ҷ㱩ŭ֮ĶԶ֣ԱһҲǵĶᡣ
Ĭ˶ѶˣҪ֪ʱ򣬶춼ûţȻš
ĶѣĬ˱ʾۡ
ԱҲϽɱϣִ󣬵¹ǷƮҡ֮ʣɾڧˡ
ҶܿԼƢһжԴԺ˹أҪȻʱͰѶ趼ʶˡ
˹ڳ߶ۻüͷ΢΢ƺ˼ʲô
ڿǵ¹Ӵʱ򣬺˹˽ҶͶ֮ĶԹӵʱĻϸУܹó˭⡣
ԭǲٶģ÷ǵʵú˹ûǻðսн˹Ҷӡ
ڿˣ
ҶıְֺҵڳûбֳͶκìܣҲûпԲú˹⡣
ͺˣ
ĳܲŽᣬΪֻҪ˳ģͻһֱԹޱȡ
ȥͻոһҶ㴫СûκģϾСֱӾͿԴӱ·ĻҪ
ɶȴֱӳ嵽Ҷǰһεڧ
У
ˣ
˹ܼᶨûзȥ⣬Ѿˣ
ǣһѵν֮󣬺˹ֱٿڲ飬ڻϳҶӡ
ޱȹ



187 㿴ҶԱ
ŶǷ·˵ֱߵĻӣҶ̲סҪЦ
ͷ̫ɰˣ
Ҫշк˹ݹôʧȥԸƿأôܻᶪԼλã
Žᣬһ֧ҪĶ
ʶһ㣬ܴӼǶȿ⣬ô֤һϸ
ҶעŽᣬҪȻͱҶñˡ
˹Ҳһ㣬Ѳõͷڸֱӳֽ⡣
Ȼ¹Ҷûٿŷᣬͨý巢ϢһӾ˾޴ĺ䶯
ǵ¹ӿֳһǣƮݣʵڣ֮ǰкܶԡ
ΪҶһҵĶԿҶ㱬Ŀȫǣǽһҡ
Ϊָܼ֮ڳϷɳˣ¹ҶҲӦ֮⡣
˭뵽ոձ֮ĵһѵ֮󣬶ͱ˹ϳ˹Ҷӡ
¹ӸĹٷǶ岻ʣ״̬ʺϼڹҶӣĵ
Ҫǣ߶ͨģпĳһĲƤ¾ŶصĹУԣһγͻϸںܿع˳
ԭȻǶĳͻ
һ£۾ͱըˣԶҲǸͣ
ôڹҶɷô࣬ǲ˹Ƕ¹ӱ𣿡
ͶˣļһڹҶӾǸ
ҶʰˣֱӸֲ˾Ͷˣ
үţƣշǿˣ
ЩˣڶԵ¹ҶԽԽڴˡ

㲻лһ£ѵЪҶЦʿ˹
ˣôλʮа˾ǿ˹ģϾλҲûѡˣѵУ˹ÿ˹ǰô˱ǱҪȻ˹׷
Ҷû뵽ǣ˹İȴѾﵽһޱȿŵĳ̶ȡ
ҲҪл㡣
ҵʵ׷ڣҲߡ
һǺڴһϳģԣͰɣ
Ҷ㣺
˵תͷߣҶ¼ڿ˹ߣԼԭرը
̶ֳ꣬ȣôôû˴ģ
⼸ѵˣ
һֱڵʱô油أ
棬ǴУֱɸСˣ
ҾͲӦú˵ģ
ΧҲ̲סˣЦش
ʵǿҶԱ̫˼ˣ
¹ҶҶ첻µز£ˣ˭ƣķ˯ķͺưֱ޷졣
ƫƫס
ÿҶڿ˹ǰҪԱ񣬾ͺƵġ
̫˼ˡ
˹һĻҲ¶˻ĵЦݡ
ϳҶӣ¹ӸҷΧȻһӱ˺гò˵ʱһֻȺ֮ܰȺˡ

Ϊ¼зȴûӰ쵽¹ӵıսݽıԼ
ûݽ
籭ŷԤУ¹൱˶˹ʵеǿ඼ֻܰͷͯӵĽɫ
ݽʵԺ֧ʿеһƴŷ޷Χڣе
ںŵ¹ӭ˶ֵս
ⳡ˹˫ǰͣгûб仯Ǻֻʣλˡ
˹Ϳ׷Ҷͺյгǰǿ˹ұǰֱպС
籭ǿʱ򣬺˹ôţ԰ݽǶ̵㾻ʤɣ
һ¹սվڳϣҶȻܼüҪˣ
һ£¼ˢǮϵ3ŷˢǮϵ3籭ԤѡˢǮϵͬ3
ڵ¼УĿǰʣǱҲ˹ͼأ
ŷǿӣ
籭Ԥѡǰݽ֧ʿǣ
ȫûпɱ԰
ڵ¼׺ŷƴһˢһǮ籭Ԥѡ߰볡ʱˢöࡣ
ԣⳡĻᣬҶôܻ˷ѣ
Ҳûж౶ϵˣҪȻҶ϶ֱһţһˢ
ΪҶڿЦˢǮģ
ʵѾкܶýڷݵʱ򣬶еɻ
ΪʲôҶôã
̳ȻкܶˢӣˢĶǽ򣬶
ôҶɶˢ
ϡأܶ붼ˢ
ˢЩʲôã
ǵȻ֪ϵͳĴڣ֪Ͳеˣ
ˢЩʲô
Ǯ£
Ϊܳģ
һһˢǮˢ£



188 Ҫ
Ҫ
ŵAWD򳡵ӸҶ㷢˺׳
֪˵ʲôźá
ûݽһ㣬˼ҲְҵԱɵӣְҵǿӻԲμŷŷڣ
Ϊ˼ǳӺ˾ɵƾ
֣ʵʵز𣿡ķҶϣҶܹкʵʵĿꡣ
ǽҰɣ˹ؿڵ
ֻŵ΢΢鴤ʵе㺦ҶҪĿꡣ
ʱ˶ô죿

ŵԼ̫ˣҪ˶ֵʲôҪҶš
Ȼ˱ǲ֪Ҷû룡
ϰ볡ʼʱ䣬Ҷһ־Եں俪˰ݽţѺŵAWD򳡸ȼˡ
ŷףҶ㣬ȻҲĳȥһףȴѾ˾κˡ
ʹѾܶθܹҶڵɵÿһηȻǵ硣
̫ˣ
Ҷ̧ҽţǾ޽ģ
ֵķӦɣȻݽ˶ˣ
ǲʵֵĿ
ˣһζ֧ʿǣҶ˹ҶñϷ
Ȼа˰ѵøҶڣʱ䣬ҶҲ˲٣ȫͬն
ҶɲԵ޹ʷ׳ġ
ڣսߵʱǾ޽Ĵڡ
һ֧¼ӣսٲУҲһɢɳڷʶͷվλжҶ㹻ѹһڡ
ݽӾͲͬˣվλ̸϶ôִҶ̫ɲĿռ䣬ôܲʹ죿
򣬽ֻǸʼ
ϰ볡ʱ򣬰ݽҶķи˺ܶ࣬Ҷӳһţٴι˰ݽš
һΣû˵ҶԲˣҪǰݽôҶķأ֪Ҷ°볡ܷżڡ
ϰ볡ʱ򣬳ϱȷѾ4:0԰ݽ¹Ӽȫöֺм֮
¹ޱ˷ܣȶĹҶӣϣˡ
֮ǰ߻ĺɳأȻҪȫԸɵ¹ȴƽ˵ùȥ
Ȼϣĺɳضǿڰݽٴǣڵ¹˵߰ʮӺһٵʲôϵ
ڵĵ¹Ҷӣĵ¹սշĵ¹ҶӣгȲ硭
°볡70ӣҶʵԼĿ꣬ԼڱĵñϷ
ǷҶףأҲҶ˵ˡ
գ㿪ĵ¹ȡһĴʤҶñϷ÷ȣ˹Ϳ˹ҲнˣӮú졣
ԭⳡĽӦǴĿΪǰҶӽﵽ47׷ƽλҶǰ˧ն˹Ϊ¹ʷе֡
ȻķͷȴҶһ⡣
˹ҶӵݣҶִñˣ
ΪֹҶֻѡڹҶӣҶñϷҶӽѾﵽ6
ĽЧʣò˼꣬ҶҪΪ¹ҶӶʷԱ˰ɣ
ұˣһг
ǰˣڵ¹ҶҲ40򣬶ͨӽ100ɵġ
ҪԽԼǰƺָտɴ
Уý۶дҶı֣ѿ䵽һߡ
֮󣬵¹ַݽпͳ
Ҷ㻹Ը׷һߵĴʩκ˹̩񣬺˹һСô
ȻߵĴ˭ӰҶϰ볡ûнеһ룬ֿˡ
һκ˹ûҶȫϾҶĿͽˣݽĶ֣ҪҶƴ
ҪҶȫ˹ҲûҶɳ04ҪԲԶۻˣúƴ
ʹҶҲѾԼĹҶӽ7
صڣҶ㹻ᣡ
Ҫٹ²Ż19꣬յ¹ԱְҵձƫĹɣҶ15û⡣
һȫпܳԽǰԽе¹Ӵ棬Ϊ¹ְһ
ڵ¹Ҷӽ˭
ǸиǵյĴħ
ΪҶӳս62Уǵղ˼Ĵ68гԽη
ҶλгЧʿ϶ŵĸǵա
Ҷ㹻ʱ佫ԼĹҶӳˢ100ôҶôûлᳬԽǵգ



189 ͱˣ
ڵ¹Ҷӷɻص¹׼ɢʱΪ¹Ĵ棬ǵԼýߵĲɷá
ȥ˵ܶٶȺ;տһԼĻԻΪһǰ棬ҵһϵм¼
ȻĽЧʲû̫ȻΪһǰ档
Ҷ㣬ûа취Ԥ⣡
ȻҵķͬԼصĽʽδῪĽ
ɷϵǣ㹻츳ȥﵽ߲Ρ
ҵļ¼Ҷԣһô׷ϵĿꡣ
ҺڴҶδı֡

Ϊ¹Ĵ棬ǵӵеľ޴ĻΪ˺ܶԼŲɵĵ
ǵնҶۣѾﵽһߵĳ̶ȣĿ
Ҷ㿴ǵնԼʱеܳǵյĴ治κ˿׷ϵġ
¹ʷ󲿷йؽļ¼ӵ߶ա
¼ܽ¼ǵգ427365
¼ǵգ40
¼׽ѥ¼ǵգ7Σ
򳡴ν¼ǵգ16
÷ȼ¼ǵ
÷ȴ¼ǵ
ñϷ¼ǵ
Ȼ¼ŲǸǵգȴҲգءա
ֱͱѣȫգ
˵ʵҶ㻹ûгԽյ뷨
Ͼ˷ֹͬ
˼רŸģԼȴǰ棬ȫûпɱԡ
ԼҪǽгǺǰȥȽ
ⲻѧ
ԣڲɷԼļߣҶֻһЦûʲôӦ
ʱȥɡ

صǶɭˣսͣȻӭսбȵıû̫ܲѶֵѧӡ
Ҷеȵǣѵغ󣬺¿ɾȻ񿴼˾һסԼޡ
ʧˣҶһӦǺ¿ɿһĻ𱬵ĵ¹Ů¹Ůδϲһ͵ģû¶̫ģҴȥҹ꣬Ůеǣ
ҹ꣡¿죬ͺʲô̼һ
ҶҲ֪ʲôתͷˣȴǶóѵģ
㵽ôˣ
¿ɳ˳ӣһѱһĵǸһôҾ͸лһ£ȻԷˣ
Ҷգգۣʵû쳣
Էʱ򻹺ã극Ǿ˵ȥҹ꣬ʹҾ͸ȥˡ
û뵽ǾȻҴȥרŵͬưɣ
ɶǣһȻĻǴ󺰣չ˺ǵС
㶼֪Ҳزˣ
¿˵ʱˣȻܾǳ
Χ̲סһûûεЦ磬ʵ̫ɹˡ
Ҷ̲סͷĺߣ¿ɵı
Ҫ˵ǹ⻵¿ɣǿ϶ǡ
СӾٵĻֿɲԸȥҹ꣬ϲ硣
Ȼһ硣
Ͼ¿ɲ˽¹Ļ׾ϵˣˣϵġ
룬ҶԼø¿ɳ⡣
һô⣬취һ¡
ҪȻɣеӣ˵ϴȥǸҹܵ˱Ĵ̼ϲˣ
Ȼû¶ƨһ£û¶ؿһ£ֵһ㡣
϶ܱ
ң
˵֮ҶԼ̲סЦ
¿ɵ㶵ĿҶ㣬ò˵̫ˡ
ǣԼ
һ뵽ԼװɻеȥϷԼѣ̲סƤ
ˣҿɳԲͷҡĺ˹һ¿ʵڽܲ⡱
Ҷ̯ʼ磬һûа취ӡ
ԼСİɣ
ȻҶһȥˣº¿ԭᡣ
ʵϣΪԼĹϵɳ04ڶԺ¿ɵĽ̶ܳȺܸߣǳȥ涼Ըź¿ɣ˵⡣
ȻҲֻǶԼˣǲŲİ˷ʱء
ϽѵʱҶ㿪˳Ӻ¿ɻؼң¿Ȼ˷ӣû򳵡
ڻʱнٰҶ̲סʵǶ٣
Ҳûʲôģ¿ʵشڻʱõĲ࣬н40WŷԪ
Ҷͷ⵹ǺҲ࣬н50WŷԪ
¿͵һ㶣̫ҶʵˣҶĵλôֻ50Wн
¿ɻȻϾҶ㻹19ֻ꣬һݺͬˣ
Ȼ¿ɺܿʶһ⣬ͷ˿ǿŵķ˵ۼ۳70WŷԪ
Ҷô50WŷԪн70Wģ



190 ɶԺͳǩ
¿ֻһ뷨ǾҶп
ô˵ڵ¹в͹ݵģ˵ɸвͶˡ
вӦҲɣ
˵Ҷ㻹һ࣬һʱ911¹̳ݷҶ㻹ģûˡ
ҶͬÿҶ򳵵¶ģǾһʹ
ϴμһ绹绰չչ㣬ͷҵĸȽ㿪ɣʡ㻹ûǮ⳵ҶΪˬĵ
ֱӿҶıȻ¿ɾԺҶĸ࿪ߣһֱңκġ
20ŷԪĸôԼˣ
鵰Լһٵ˰Ҳܻһࡣ
ڶ¿ɿŸѵصʱ򣬶̲ס档
ȻѸˣ
ǲPYˣ
Χź¿ɻЦţѺ¿ɶЦ÷ë
ȻҶû˵ʲôȻԺ¿ɵӺܲһ㣬ԶǸܲѺ¿ɵ¶
һԵ̬ȡ

󰢿бȵıҶû̵ں޲ðҶװչ
бȵʵɳ04ûвɴԱɡ
ɳû⣬ʹΪɳ04Ǹɾ˱غ̭֣ɱŷС
ڶϣ󲿷ֶѶۼҶıУ׼ۿŷСǩȻ˳һɶԡ
ȻҶ㿴ɶԲǰڴġ
Ϊɳ04Ƶĵ󣬷ͶҶıһһǩʽͷ׼úøһɶԡ
ɹôԺǻСӾŵȫ»صˡ
ֱϵ͹˾һģأΪˣûٻǮ
ھˮͲʲôģȻרŸĹ˾жһӦȫԱֻҪͺˣȻǮҲʹ㡣
Ҷ㿴űõüѾȫİļңеᣬҪ´򲻹ǣͰˡ
ǩûпʼɶȴѾʼˣһʱ䣬ݺݺ࣬ңޱȵ˷ܡ
Ҷ㵹Ҳûй崿Ҷһ·ɫ곡Ϸѣ§һĻ𱬵ŮɳϺʹϷ
ҶȴͻȻ֣¿ڽԵúܲڣԶȤģأҲǺܾнͺ硣
Ҷ̲סЦһڶ󣬵治ɫĻβ
漸Σ׼¿ɱ˭
ŮʿǣǸļһ𣿡ҶͻȻվЦŴ˭ܰߣôŷԪ˭ģ
ʱŮǿ¿ɵ񶼷Źˡ
ģְҵͦߴϣʵϣףҪ㣬Ҳ׬Ǯ
ĻûкֻɶԵĻһҲǼŷԪѡ
ڣֻҪܸ㶨С磬׬ŷԪǶҪŷԪˣ
еŮһЩеѾ͵ĳȥʼ¿ɡ
ոһ߶ӵĪԱߣ̲סЦҰߣҲ׬ŷԪ𣿡
Χ˶̲סЦԴǸ棬ʵе۾
ֵһᣬȳǩʽʼˣһǿס˷ܣ˵ӻǰǿûǽ⡣
ǿӲ࣬СҲʲô֣Ըõģһƣĵ
ȻҶȴôΪ
ȷŷСûŷ޶ţԿŻô˵
ʵϣǿҲ١
صڣɳ04һӲӣӰͱȽϴˡ
ΪŷĹϵ̱ѾޱܼҪΪǿʸƴ̫ףôعͷɼͻյӰ졣
Ҫǲƴŷզ죿
ԣþɳ04ҪСǿӡ
ǡסο˹¡ƿ١¡϶Ͷ
ĸʵֲˣ
ܹɱŷʵ;Բġ
ɳ04ûдﵽжֵĳ̶ȡ
ҪСﶼĴƤ˹ʲֶĶ֣ôҶͳ׷ˡ
ŷˢǮã
Ȼյĳǩ㲻ϺãҲ㲻ϻֻ˵йоء
ֻ˱϶Ͷ֧ǷɳͰµάҲɡ
϶ͶȻǿɳ04ֱӳ߾֣ɳͰµάҲʵͲôˣɳ04кܴĲ࣬ӮӦⲻ
ԣֻ˵йоأսӦò⡣
ϾһСأ



191 
˳ǩȻɶԵ°볡һֱ񻶵ҹҲɢȥ
ջСӾһ磬ǱӦ˵峿ġ
ΪŷĹϵɳ04ܼޱȣԣǻСӾҲ̫
Ҷ㣬9·ݻã6Ҫһ˫̫֡
10·ݾȻ7ֲһҶӱҲ˵ÿϳĻҶ10·Ҫ9
ֱɥĲ
һܼƵӢҲûһ9ʱɣ
ΪˣҶ㶼ϵͳSܣԼ־һЩ
鿴һ£һʱıѾϵͳ˳410WŷԪ
ҶãԼЩǮϵͳﳤë
ǮǾֻ֣лˣ塣
ǿų嶯Ҷ㻹ǰԭƻ300WŷԪSٶȼܲػͷLv3
ǿʣǹ
ҶϵͳּܷӵLv3ػͷ֮ҶѾһĿˣȻܺ˹ֶذı̬ȣгԱٶӦǱȽϿġ
һԼгķظͬʱ׷ʱҲǸڶƨɺԻҡ
ʣ110WŷԪҶ㻹ûסڳȵˣ
ӵõϵͳʼһֱҪļܣȴһֱǿû򣬶ҪΪִˡ
Լ̶ֳȣȻͳ̳вСľ룬Ҳһˣôһ£Ӧòְɣ
ؼǣȵ˧
Ҫǲȵ˼˵
ؼǲȵʵҲ󣬲BܣٵLv5ʵҲֻҪ405WŷԪ
ȻҶûô࣬ⲻҪLv3Ȳ£
ǣҶͻ85WŷԪһΡ
Lv3ӣBʹòȵܣһ߶ԶֵԻӹ˳ɹʡ
꼼ܣҶ̵ģͺһ·ȵ֧ƵģѾȫˡ

ɳ04ѵУҶǿûòȵܣһ㾪ϲء
ĩĶǡǡǿ¡һҶʮȤĶ֡
Ŀǰ¼ҶֻԼȤ
һǶɵ£ǻ𱬵³±ȣܹ̼ټرըı
һʣĶң¼װԣҶǶʮ㣻
һǲ÷Ͳ÷ûìܣҶϲڳѪŰ
һǿ¡ˣ˹Ӱ뿪ص˿¡ΪҶˣڳϺݺݽѵ̫û˼ˣ
ҶܸоԼһֲӣڳȥ֡
ȻҶޱĶ֡
뿴ɣΪְҵԱҲһͷʱ䣬ҶѾڳϺͶַٴεĳͻˣ
ȻҶԼûȭ򣬵һңĳ棬żʡ
Ҫ˹ΪҶͷͣˡ
ڳǳ˹ԣͺһͷΧҰһ£Ǹһ£ͣЪ
˵ϳҶӣԺٻǲ֪˹᲻Ȳ˹ٰͣٽҶӣϾҶȱ߷档
ۿ¡¼ʱ򣬿ͻȻҶ
ҶԥҡҡͷǸܵ飡
ȷ¹ȱٱ·ԱǽԱҲǲ˹֮ǰõԭ
𿴺˹ЦǺǵģ漰⣬಻ɳӡ
˹ѰΪӳô˹ͱҶӡ
ң˹ܹһΣпܻ˵ڶΣΡ
ҪǣҶͲ˹ìҲС˹ΪҶ㽫ϳҶӣôͬҲܸ߲˹
侲һ㣬֪㲻ˬ˹ǼһҪһ㣬Ķּ֣һͬھʵڷϡ
ΪĵĶҶ
𿴷ǻСӾųΪûҶ¡
ҶŪʲôˣ
Ҫǲ˹ڱëҶ㣬֪Ҷ᲻ᵱ
ǵǵӣҶ̲סЦãоôһͷ󣿡
ûɱͷ㶶ˣ˵ͷֱ࣬ͷʣ
ͻȻ¿ɴչ䲻²һ䡣
Ҷ͵˺¿һۣвǲǾϴȥͬ־ưɺ˼벻ȥŲֱӸӽȥ
¿һ¾ˣʧӰ١
Χ̲סЦȻ¿ʱ䲻бǴơ
ܹһʵͽĺɻСӣͦгɾ͸еġ
ҪǲңҲҶһҪԼҾȥϵۣ



192 ǲˣ
¡Դ򳡣ɳ04Ϳ¡ԱڳϽ
50000ӿ򳡣ձޱȻ𱬡
¹ĻǵʶȺܶҵĶߡ
ʱҶһ죬һ߰ĿͶ˶볡
˹
Ȼǣ
ڿⳡҪԵѹ
ɳ04гˡ
¡˫ϣ+أޱǿĺ
˷еͬԶ׺ͬʱҲϸ壬ѡ
Ҫ˹ͣҶ㶼˹úÿС
Һ˵ģ׺
оǵ͵ӡ
ԻױƾͿȥݵ⾪ˣ׵࣬ڳҪǱſۣƾһԼʱҪϰĲС
ȫ˫еĿˡ
˵Ҷոȵʱ򣬷Ҷģʱ򣬹ȻаĶǣͬҲ˵Ҷз
ʵȫгƣĳԱĳһͻһЩˡ
ڣû˵ҶˣϾҶ㿴۷ڵиǿ
Σ
٣һۻҲô
ۿ¡˫ʱҶҲ˲˹ǲƵĿ⣬Ŀл޾ķߺޣ·ҪҶ̻Ƶġ
ڲ˹ڵ¹Ҷߵ죬ȫҶڸ顣
Ҷûڶڻںô¹ЭҲᴦڲҲδػĶշͿܲ¿Σʱ򲨶˹Ǹշõˡ
ڣһжûˣ
ԼҲûн¹ҶӵĻˣǸһΪҶìܱ˹ϳ˵¹ҶӣԼˣ
ΪԼ⣬еⶼҶϣôܲҶ㣿
ԴˣҶʮֲм
£¾͸㣡
Ҷű˵Ƣ
ҲԲ˹ķش⣬Σ˹ʵеģΪƷͷʵ
ҪΪ˹ͻƹȥǶͶˡ
һز˹ʱһҪע⣬ҪǱͻƣѹ̫󣬾ͺҰæ
ҶⶣһգҶձ¼Եġ
Ͼ˹ȥز˹Ҳ˵ȫ¡߷档
صͷȻҶ㽻ģôƴҲȥɡ
Ŷβõķ棬ֻҪСԼ𱻺ƷȥУҶ㱾ѾתˣȴͻȻعͷյ
һ㶣漴Ҷ˼
÷
Ȼ֪ҶͲ˹ĶԹȻҶû˵ɾԼҰز˹˼
Լ״ʮ˷ܣڿ԰Ҷֵѹˡ
ϴ󣬷ģұ֤Ҫÿ
仰Ҷ˵ģû˵ڣֻȭͷ˴ԼؿڣҶġ
Ҷɲ֪ôԲģֻǲò˹л֣˶ѣ˭뵽վȻô⡣
ʼûӣվ͸Ҷһϲ
˹·ӵѴǰ͵һˣͿʼ߳ͻơ
ɻûٶȫѾһɲʱͰѲ˹±ˣ
ŸտʼҲŸһвûУôң
һ̣֪Ϊʲô·񣬲˹Ȼ뵽Ҷ㡣
Ҷ͸һݵģѹһ¶ֵ棬ȻȰѶֳԵ
һģҶ㣿
ʲô˹ŭˣվҪˡ
ۿҪֳӣ˫ԱɿĳȥڻûֱӶ֡
ʱ򣬱סĲ˹ŭĿ򣬶ͬסҲصŲ˹ȫͷöĹţ
¡ԴȻ̶п¡Զ޲óɱա
ʱҶȴ̲סͷ֪˵ʲôźá
պú÷ز˹ģûշϵ˹
Сǲˣ
˲ܴǵù
ǣҶ˴Ĵָ
ҶĴĴָ˶˷ˣҲǸղŵŲ˹׺ݱ飬ǺĶҶЦţ϶ҪЦˡ
ң飬ûжơ
¿ʼ֮󣬷ŭеĲ˹ڱ·ǿͻƣһΣ̵ֱˡ
У˹Ҫըˣ
꣬ܲܺúˣ
ôͻƴУզôѣ
ʱպܲĿǣ˵ôҵĻһðϴأ
޹ʼ硣
û뷸棬ûסò档



193 ͯﲻôдô
ҲպԲ˹ǱҶãԼⳡ¸Ҫչ˲˹ˡ
Լ
Լʲôûɣ˹챻ɵûˡ
ԼҪ֣ˡ
ԣҶתͷʼעںͿ¡гĶԿϡ
Ͼ˫ô׶Ըġ
ϰ볡12ӣ·̣Ҷ״̬¿ǰ壬ֻҪܰƤᴩҶ£ôҶһһں俪š
ʱ̽Լȴûлң׼·ߣһǻ;Ҳ˴һη
Ӻ·ĴҲ÷ḻľˡ
ҶͷͬͽһУеš
һԤҲ̫׼˰ɣ
ԼLv4ͭǽڵļӳɣ˵ԤдҲ̶ֳȡ
еķأȷж֮
Ҷ֪·߱أԼ͵ûһܶʽˣҪȻκα仯
ŶʹһɫҶ㴫Լ˼
Ȼ󣬶һʺãȫ֪Ҷɶ˼
ϽҶŬԼ侲
£
˿һĶˣôԵ㲻֪ʲô˼
û취̯ĺҶֻ߹ȥҶ
һӴǰȣҾһлţҶǶԶ
գգۣ¶˵Цݡ
֪ҵ˰ɣ
ҵǰɲҵҲ
ʱ̣ǵÿ⡣
Ȼ󣬶Ҷļ򣬹Ц׼жˡ
ҶȻ֪仯ֻöڻҡ
ؽྫ֯УвǸߣҪһֱԼԼδغù
ǿǰ󣬿϶еķעһΣоͰԼһȥˡ
ʱԼɱв֮
ȻҲӶ
ÿڳ϶ֻһĿ꣬Ǿǰӻʤ
ȻܱһͷɸԼ˻ᣬԼˣôҲǹ
˵ҪԼͽ⣬ǰ幥˿¡ţԼ͸ˣʲôԹģ
Ҷ㲻ΪԼĻǵޣ
Ȼıϼǿǰ壬ֵͬҰһȫ˻
кģɫʼˡ
ɳ04ʲô߷
Ҷ壬ԼҪǸǲһֻҶˣ
ֺû¶ǰˣ״ӵķߡ
ƫƫɳ04ֺò˿ˣ
е㷳ڽķУһž͸ߵˣһ㶼
еĵһۣȴ룬ԼӦôƿС
Ȼղеغˮ׼öѹܴ󣬲Уʱ򣬳øҲûɶá
ͻȻԴðһ⡣
ҪȻҶȥȻԼһ͵͵ǰ򣿡
̲סԼһţôõİ취ó
תͷҪȥҶ㣬Ȼ߳Ͷס
֣
ΪʲôԼҪҶ˵ĻôϤأ
ͺոƵģ
ͷ˸ۣˡ
꣬ԼҶ㵱ڻңʵԼѾҶڻˣ
̲סҶѾԹ
˵ôͻȻǰأԭûģ
զô壿
󣬶Լ˵ԼᣬҶ㵱Ż
û취˭Ҷأ
ΪһȻʱĽ;Ҳֻ֡
һǰԶ䣬һ־߽Ӷλš
ҶƫƫڽļɲС
ֻҪ׼ԼԴӣм߸Ŷַߣһһ׼
ɱԼϴԶ׶ˡ
ԶԼ̫Ҷ㣬Ҷƨ
Ҳһʡ͵ĵơ
㲻ҵڻô
㿴ϻһµڻңֱӸֵڻң
Զˣ㻹˵ɶ
̬ǰøʵˡ
ҶȻ֪ǰ濪·ҶԼĴڸУȴĵ
֣Ҫĵģ
ҶͲţ¡ɳ04ѹ£ķǿȡ
¡ӣҲڲ㽵ˡ
ҪΪǵĲӻˣǾˡ
࣬ʵǵӣʲôӣŽԼĺӱӵģȻȥռǵĹң
ͯﲻôд



194 ͻȻһŵ
ܻԾÿ¡Ҷķعעȼ࣬νҶ֪Լվˣ
ǣϰ볡21ӣڶǰʱҶͻȻǰ̣ͬʱֳŶҪ
ҶͻȻ¡Աһȴ¶гЦݡ
ԭûöǰжвעʼնҶϡ
Ҷת򣬳嵽Ҷ·ϣҶõƤҲܶҶԶ䣬Ҷš
ҶеԾû뵽оȻԼ
ʲôʲôԹ
ҳҴ˻զأ
ҲǺ£ȻˣԼ͵һŻ£Ǳл˲ǣ
Ȼһ룬ƤʹҶ£˶ˡ
ͷһ۴ԼգϱǼͺʲô˲һ
ϴ򴫸ˣˣ
Ҷ㶼֪ʲôźá
ʱ̫ʵҲá
ƤǰԴУûлֱű䣬Ҷеܾɥ
ͻȻҶ͵ǰһ
Լôиˣ
Ӱ
Lv3أ
ԭһֱǸ˹׼ģ֮ǰûǶ֪ԼһС
һ£ڱУ˹ҶĻҶͻȻ˦ôļٶ˹ܲ
ƺһЩҲûбҪˡ
пɣ
Ҷ㿪ʼ˶ͻȻէ֣ҲһĨȣЦݻġ
пûע⵽Ҷϵı飬ֻСĵķţҶԶᡣ
ȴϣһ룬Ҷ¶ˣ
Ǵ򣬲̧ű䣬ţͬʱҲ͵ƫơ
ҪĨԼ
Ժ˲ͷȻʶƶҪҶԱӹԼ
Ȼһ˲䣬ȴѾȻ֮ɫ
ҶţǼٶ
ֻҶŲûƤ򣬶ǴƤƹأͬʱΪ֧ŽţĿƫƣҽŽƤǰһôɾͻеķأߴӶ
Ȼ󣬾û赲Ҷˡ
¡Դ򳡱һ󲻿˼ľɼʹȻ޷赲ҶǰĽŲ
̾ͽ˽ǰأһű־Եı·Ҫ򳡶ըĿȫǡ
¡ֹˣ¡ŽֹͬˣҶǰֻл
Ƥɽ¡ŵ˲䣬Ҷԭرŭһף˽
Ҳˣڲ𺳣ϾǼôΣ֮ǰĶȴ˶˲˼顣
ҶȻгͻƣ
ǲȵͻ˷ǿУ
̫ǲǴˣ
ɵƯ
Ȼ͵͵ѧ˲ȵ
ңʲô㲻ģ
һҪ찡

ǰҶΧм䣬˷ܵĴţޱȼ
Ŀ¡Ա͸˲ˣǱҶһɾУɫޱȵѿ
Լôˣ
ҶֻһŵͱԼˣ
Ҷ̫Լ̫ܣ
оⲻܹԼ˭ҶͻȻĲȵǰҲһҲű
ģ
ûмҶڳֱӹˣаѶʱ򣬶ϺʱԭذѣԼͻȴûй
Ź˼άԼô뵽ҶͻȻ˻
Լһ⧲סҲˡ
̲סһҶСҲ̫ˡ
ʲôҴţؼʱóһֲǸȡ
ֻУйۿⳡ˶ҶͻĲȵˡ
ʵ˵ֻҪְҵԱûвȵġ
ֻ󲿷˶ὫȵΪֶΣҲδػȥѵ棬ϣûаͨá
Һܶʱ򣬲ȵûа취ֱӹ˵ġ
ԱгȵˣҲϡ棬ɲȵҶ㣬е㾪ˡ
Ҷ㲻˰
ƫƫҶĲȵޱʵԻԣ˧һƥ
ûһ̵ı鶼±ô
Ҷţƣ
ⵥҶʪˣ
Ҷ㣬㻹ʲôУ˰ɣˣ
̧̧ߣȫҶһܺߣ

ȷ־ôдˣҶͶǶף˰죬˷ˡ
Լ볡˹ߵʱҶ̲סеź
һֱ׼ԸĲȵȻôعˣ˰
㵲ˣ㲻һģοһܴСô



195 ǱҪְ
ϰ볡ȡȣɳ04˵õĹ̡
ͳսͬһȷȣӿܾҪ裬Ȼ񹥻һϵԽԾͳˡ
赲־󲿷ֽȾһɹܴöǱ
ȻȷĿ¡ʼ˴ѹϣɳ04ķߣǿɲ󹤡
ҶصԼķλãʼ˴ķظǡ
붢¡ĽģϾˢݸһЩ
ɿ¡ûϵĽģںλ֯⣬¡Ա·вš
ҶкزԶˣ֮ǰжԼ
˵¡ƾƣӱ·Ľвɳ04ţֻʼҲûа취ţÿ̨ϵĿ¡ޱȰա
˹ܻԾյķأոջص¡Ĳ˹ڿ¡ǰ֤ԼȻǸ緢ꡣ
治ˣ
òղǣ
Ҳð͵ڲ˹·ϣţ棬ҪͻƾǲС
Ȼò˹ûʲô취
ĴֲôͻƲĻһ·ǳˡ
շôλҶ̲סԶԶ˴Ĵָ
ڣһԿɹ˲˹󣬲˹ʼʧˣŭɶվ
Ҳ²˹һ㲻Ļصɻȥپ͸ļơ
Ҷ״Ͻ˹ȥҲգôŲ˹
̬ⷬɰŻˡ
ѵܿҶɶ˼
ҾôôҲܣҪǶ֣ǾͲ˼
̫ˣ
ǱҪְ
˹һʱûӦӦ߳ŭˣ붯֣ȴĶ
ҶҲѸҶ嶯
Ҫ˵Ҷڳϻû֣ɲ֪ΪʲôǾǵ֣ͺһסҶɱ˶ԷƵġ
˱ֿ֮վҶߣЦ춼ֿˡ
ղɿˣҶվԼߣԼӣұֻ֤Ҫ˹֣Ҷܸ˹
ϴ̫аȫˣ
¿ʼ֮󣬲˹ʧص״̬ƺžҪյ鷳ûа˼ΰӰƽȷϡ
ң˹Ŀ겻ļһҶǸ޵Ļ쵰
ڣ˹ҵ˻ᡣ
33ӣ¡зŵ߿ά汳ϣǰҶ£Ҷתǰ򣬴ʱǰûˡ
Ȼոճû뵽˹ʹԱɱһ׺ݵĻҶ㡣
Ȳ򣬵󣬲˹ûսţһŵҶϣֱӰҶŷˡ
ҶϴʹˤڵأѾ̲ס
û죡
˹ϲƤõƤתɳ04ȥûйܱŽҶ㡣
̨ϵĿ¡˷ܵöҪըˣ޴Ļû򳡡
ʱһӰɱֱӸ˹ײˣһζûС
գ
ΪҶ㱨أ
أеˣһߴһ߳嵽ǰһŻơ
ŭɶĿʼʲС
ǵԱڵϣ
ΪʲôԷӶ
ΪʲôǴͣ
ɳ04Աһ˷ŭϽҪǲһˣٸһŻƣͿֱӹ³ˡ
Ȼɳ04ԱǵסպҲʼ˲УϾղŲ˹򱾾зɣԱڵϣӦͣɲ˹
кһ˼䣬Ȼɳ04ԱǸֽ͡
󣬻ڿ¡Ա£вŽΧ˳
ʱҶѾվ黹һʹ࣬һ£ƺûж⡣
£
˹Ǽһ½ڰ
ҵĽţ
ֱŧ
ҶԼһԼǿˣķغǿӲҲǿӲͰѶַŷڵء
Ҷ򲢲࣬Ҳ󣬾ŷϵȥ
ԣЩƮݣﶯҪļһΪǺܿܳ㲻ע⣬Ū㣡
Ȼ˹Ļ쵰
ŭŲ˹ҶѾ׼Ͳ˹ʲôˣ
Լһ㣬һžԼ¡
ʲô˵ģ
ۻ۾Ͷˣ
Ҫ˽Ҵ޳ĿֻҪڲϾͺˣ



196 һͷ
ţȷԼû¶֮ҶֻԾ
ʱϰ볡ѾԶˡ
ϴ㲻ҪɣҪҶ㣬еʵ
Ҷڰ֣Цŵõģû¶
£Ұǻ쵰̲סһڣ׺ݵĵ
վã˹ͣҲҪˣԼ㱻Ʒ£Ҳ̫Ӱ죬һһ£
ҶŹֵĿһۣ΢΢̾ǸʵӰ
úˣԼʰ
ʵҶһԵ±Թۣ룬ƺ̫ʣԻǷִ㡣
ҪȻúõĺӣԼСô죿
˹һţҶɼأԼ
ǣıҶͷֳһעעŲ˹Ķ
ֻҪлᣬҶԲ˹һݵġ
ȻжӾõʱɣܱĩá
ڣˡ
ϰ볡43ӣҶΧλӦĴ
ʱ洫ĴһЩطĲ˹סλãס˷׼Ƥ磬ԴȨ
ͣҪһƹ˹Ȼȴʼûгɹ
ҶڲԶŲ˹ƨɵӣͺһֳȥһȥĳ嶯
Ǹоһˬ
ȻҶҲôɣΪװڲжߣ
ȻϽţеСǿԵġ
Ҷȥ÷ÿ
ʱƤѾҪˣ˹кܵ⣬һγɹķҲǲıֻ᲻
˿Ѿˣʹ˹Ѿʶһ㣬ȴҲ̫ϡ
˭Ҳǳ磡
ȻҶȴûֻŪһ²˹
֮Ҷž˴ҵĽŲУ϶ⲻڽϡ
˹ǿۣû̵أΪҲ²ûбʾһֱӴﳤȥٶΣգ
Ȼ˹ˣ
Ϊһžˣ
ۿƤҪ˹ͳ磬ҶһܻȻ˫ݺڲ˹һѡ
˹⧲оӿĴԼ˶˳ȥ
Ǵ
ķ˳ȥ
˫ֲͣҡڣҪŬסƽ⣬ȴǱǰȥ
ȫŵľУ˹;óߵĹԼǰŴԽԽ
Ȼ󣬲˹˵עĿ£һͷ˹ơ
ֽʵģȻܺӲܲס˹һͷƶȻ
Դڹȴ棬˫˫ŲϵţޱȻ
̫ˣ
ûп̣ôһ󲻵˹ôģ
̳ʷϣûзô顣
Ϊ㵣Ӷ˺üġ
˹ĶǣӦҲ˰ģӦ֮󣬲ŻŻܹȥҪѲ˹ȳ
̨죬Ȼ¡Ǻ޲óҶ㣬Ȼ˹ޱȻӣȴǶ̲סЦ
ӻǰۿҲըˡ
ҿҿʲô
ҶôͣȻѲ˹ƽ˹ƣ
˭ģô
ƣ˭˭ˣ
Ԥв˹֮սҪˡ

˰ľ¡ԱæҵܲһѲ˹˳Ҫһᣬ˹涼Ҫȱˡ
ѾԤϵ˿ܻӣվ˫Աм䣬ֹһ˫ս
Ȼڲ˹ûбγʱ򣬲оѾҶһŻơ
ΪʲôǺƣ
ܽʲôҶֻһ˶ô㲻Ϻưɣ
˵˹˹ƣбʾֻһ⡣
˹ʹ˼֮󣬾ŭɶĳҶ㣬ı飬ֱͺ׽ҶŮ˯һ
¡ԱȻҲˬҶ㣬ȴҲò˹֣¡ɼѾˣҪǲ˹ΪֶͣܵȲ˹ص¡Ѿˡ
ңҪɱ
쵰
ˣ
˹ѲֻܻĶҶƿڴӣͺ˩סĴǹ
ҶȴںˬùǺѵܺ߷йһ£
ôŰγǸԽתɣҶͻȻһЦ֪еŮ˺ڵܲʲô֮ͬ𣿡
˹ʧȥ֮£ﻹῼʲôԽת䣬Ȼͣ
ʱҶߵɳ04ѣǲԶĿ¡Ա̲סʼ˼ԽתĴ𰸵ʲô
û֪𰸡
˶úĿ⿴Ҷ㡣
̲סЦһҶ˴𰸣Ϊ£
мӦģûסһЦ˳
˹˶Ҫըˣ
ҶǶأ
Ҳ꣡
˹Ҫιȥˣ



197 һ¸
Ԥ˹ڱ֮»Ц
ǸԴƣ˫˫Ļ棬ҲעΪ̳Цرһ
˹ĺɱҶ㣬Ȼʵԣ˹ҪݺݵıҶ㡣
һҶӵѴʱ򣬲˹ͬһԱߴڳ׺ĲҶ㣬Ьڵƹ£Ȼ˴۵⡣
ҶһȻ֪˹϶ưոݣôҰ׺ݵĶҲó֪ڲ˹Ѿʧȥˡ
ϽȻסƤҪȻڱסԼȸҪ
Ҳò˹ôҶˣһۣʱ򣬽Űڲ˹ϣŷŸͷˤڵϡ
кԥĴӣ첽嵽ǰֱӸ˲˹һŻơ
û
ˤ
쵰Ǹƭӣ
˹ޱȼĶԲеͺһίԩߡ
ȻȴΪ
ô۵Ь㷣ȥ֡
̨죬ǲǲ˹Ĺез⣬Կɳ04ԱƷȥõз
ʱҶҲվˣװţƺûʲô󰭣ŵ˲˹һۣԼ볡ȥ
˹Ҫըˣô˼ң

ɲܲ˹жôҲı䲻˽
̫ΣˣӭҶ߹յı˵ģǼһȻЬˣӦøƷȥ
ԼСϵôҶæ§סգõģֻ쵰ᱻڳ̫õģһ¡ͻȥ
Ҫ಻ȥأżʡ
˵ҲǸ쵰ҶЦ
գգۣ˼
Ѿ˲ʱӣΪϰ볡˷ѵʱе࣬ϰ볡һҪʱӡ
νԷƫŶսᣬתͷ¡ϰ볡ʱͼгϢ֮ǰرȷ֡
شƤҶǰԴɾʱְƤ򴫵˱·˹һΡ
ΪżԭдԴһЩ˹ű߳׷򣬶ҲѾӺͲ˹Ϸء
䣬շǰĿ¡࣬ԴͻȻҶո˵Ǿ仰
˵ҲǸ쵰
ãԼʰĲǻ쵰ô
ǿ׼ǶʱںͲ˹У͵س˹һײͰѲ˹ײʧȥƽ⡣
˹ѾҪˣ
ôʲô
Լ춼ײɶٴˣ
ɻƿڴȴʧȥƽԼǰһˣǸǿ¡ࡣ
κβȶ˹ֱײϣȻǱˤһ𣬱ǽ塣
УҶ㶼еɵˡ
Double Kill
һ¸
ôͣ
ҸհѲ˹Ƶһͷƣͷ͸˹ײɳȥͿ¡ˤһ𣬿Ͳ˹ĳ𣬲С
Ҷ̾ˣϽȥȰձ
˵ֻѲ˹ײɳȥô¡Աδһ鷳˼㶼ŷˣ˼㣿
Ȼ¡ԱǷŭĳһ߲鿴û¶һŭɶҪˡ
ɳ04ԱǼƲҲ׷׳˹ǰձǺͿ¡Աţ˵õλɡ
ҲæýͷöŬķֿ˫Աֵһʰ
ճԵһŻƣϾԿĶʵе󣬸˶ײɳȥˣŻ˵ȥ
˵඼ײˣȫǸˣ
ѵΪջ뵽ͨײɵķʽײ
ǲи¡˵
Ҫ˵лҪأΪվڳѾӰˡ
ȻԵ˻ƣȴֺߣûжκӰ졣
Ҷ㶼֪ԼСϵˣһֱԼͣ
ҪȻԺȥﶼɣͱ˶֣ԼûվأѾȭŰѶַŵˡ
ʱϰ볡ıҲˡ
Ҷ§߽Աͨһһ˵Ц
ѧðҶ̾ţ˵㲻ǹģ϶ƺˣײɲ˹㲨˹˶ٶȣ׼ȷ࣬ǲ
еϴ˵ɣ
УҾϹСѧûѧ
ҾϹɵģ
û뵽Ȼˣ



198 Ϳˣѡһ
гϢҶͶǻصϣȴȵķ֣˹Ѿˣ
תͷһ油ϯ϶أڵñЬҲ˶١
̲סһЦ໹ȥˡ
һʧصԱڳϣǾǶʱըһʲôʱͱըˡ
ҲںڣΪʲôҪѲ˹ӻɡ
Ͼ˹ѾǸˣߵúܡ
˵ļһﲻˣԼͿԸרĵˣȥʰҲСԼºڽţͦõġ
°볡ıļ
ƣ¡ٽѹϣɳ04гʼ򷴻вᵹҲͿ¡ࡣ
գɳ04ڿͳ2:1˿¡Ȼ¡;ƽ˱ȷ֣ɿȴɳ04ɱ˶֣ӿͳ֡
󣬱ֳΪ˵¹̳Ľ㣬̳ΧڶСĹע
Ǳôʣ˫ôл⣬ʵǱв˹ԴƵһĻ̫ˣпźͼƬԣЦöۡ
˭ܸңͼƬǲPSģ
Դƣƨ¶ļһ˭
⿴ƨɣ̲ס˭
ҶͲ˹ʲôʲôԹȻôݣ
˱ذɣ

Цһ󣬲⣬ͼҲŲ˹ְҵģΪЦܻ̳´˵
ʧصĲ˹ܲɷʱûٷŭҶ㿪ڣҶûС
ǸڹƨɵֲԼ
ýһ۷糱֮󣬿ʼɳ04ĳɼ¡
ֵ¼֮ɳ04ѾʤĳɼΰռŻְף˦˵ڶ5֡
ֽʱɳ04Ǳ2֣һ֣ǱͰֱӶԻǱһ
һǱɳ045ˣΪǰְʶûӮ򣬻ֻǱɳ04Զ԰ס
ȻŸոտʼ̵ֱ㣬ɳ04ֳȶȴúܶ˾Ȳѡ
⻹ֻ͸Լڿӣͽٸƶɳ04
Ҫɳ04ôȥлڣ
˾ȵǣλְ׵ģȻҶ㡣
ֱҶ4ûκһֱҶĽЧʸߡ
ֱϹ۾
ý̲ס٩¼ǰ涼Ӧøе޵ݣΪѾһغѹˣ
ȷһغȽȷʣңǻˣ
¼ǰڵȷܿЦãҶ⣬ʲô취
һڼֱBUGһ޽⣬ֻҪҶȥŶܺˡ
˵ӵǰ棬̲סе㼵Ҷˡ
ڣΧҶսڴ򲻿ʱԱҪͣҶſռ䣬ǿûĴ
ΪˣûҶֲͣСĴˡ
ȻҪǷһģǾ͸ˡ
ɳ04űսһֱʱĪɳ04ѵ֮Ҷˡ
٣
㣬ֲ㲻ȥ棬ԭԼԶʳ
ǽһ𣿡
ʣҿŶ𣿡

ǺţƺĪȵҶõŮ
Сһ㣬ǲ֣Сİ趼ʶ
Ҷ̲סЦ
˵ڴиһȥһĪȣϾĪ˵ԼôôȥҲͦõģʡԼĵ
ǲ𣬸ǣ
ɢˣɢˣ
ټ
һҶĻͷһûС
Ҷ̲סЦãͰˣ
ϳɣ¶㣡Īʼ磬һֲֵӡ
һҰĿҶĪԶ滺֣յҲ⡣
˫ַԺ󣬿ϣҶһʵʲôҪ𣿡
йشԵ¶ҾʱˣĪϽ״̬ͷһãޱȵĵ
Щ׵ĴԣҶ̲סЦ֮ǰĪȺ㱨ܶ಻׵ĲƷҶԣҪж⡣
ξԿףĪҡҡͷ֪ƷƶҾܹǩ˫ӮĺҪһ㡣
ҶͷʾĪȼ˵ȥ
ʵҲ򵥣ǰϴ˹ͿˣѡһĪ˵֮󣬶𿧷ȣƷ
Ҷ˲ͷߡ
ô򵥴ֱ
ѵ㶼˵һǵıۣ



199 ܸҰάʹ
ȻĪǺҶ㿪Цġ
ͰѼƷƵҶ㡣
Ϳ˵ǣǩԼ3꣬ÿ150WŷԪȻݳɼн
ϵǣǩԼ4꣬ÿ200WŷԪͬн
ڱĪֱӾ͹˵ˣֻǺҶ˵һ죬ûᡣ
ڣҶѾǮôˣ150WŷԪ200WŷԪûа취Ҷ㼤
Ͼˢпܴﵽ֡
ҶҲ֪ƷƴԣǱҪġ
˵Ǯ¶ǶԱƹͶԱ޵ĺô
ƹ˫ġ
˵ÿһ㣬ҪûǩԼϴ˹ͿˣôѡʸûС
ȻϸǸڳϵıֶѡġ
ƹô֪˭
ңڱϴ˹ͿҲԴΪ񽱶롣
ǰϴ˹ͿˣƷҲˡ
˵ǩԼǿ϶ҪǩԼġ
ʣ¾⡣
ʵԥҸǩԼϴ˹Ȼ޶һ꣬ϴ˹Ҳ㹻ףҪ֪¹̳Ҳֻа˱ԷѸߣ
ĪȾԼðҶ⡣
ֻа˱ԼԷѸߣ
Ҷ㶼֪˵ʲôˡ
¹̳ڿɻû߳νĺڰʱأϾǵҲǰˣţ
ôԼֻȰ˴Էѵͣʲôֵý
ʹҶ㲻ںôǮҲô״Ӧ
߰ϴ˹ҪôǩԼ޼һ꣬ҪôԷѼ50WԼѡ
ҶҲðѾⷽ棬Ժܸɴĵ
Ͼϴ˹ǰʵĳ̣Ŷˣɳ04Ҳǰϴ˹ġ
ǶŰϴ˹·ЬӣԼȴͿ˵ģưϴ˹Ҳˡ
˵Ҷ㲻ǵǮϴ˹ҲĪȰҶ߰ϴ˹󣬰ϴ˹ûԥֱӾͬǩԼ
ĪȶΪԼҪˡ
գ˸ʱ䣬ҶͰϴ˹ǩԼΪ˰ϴ˹Ʒƴˡ
ҶȽ˷ܵǣϴ˹ȻŵרΪԼһϵеЬ
֮ǰҶһֱǰϴ˹ӥϵУǳϲҪǰϴ˹רΪԼƳһϵеЬӣҶ϶Լϵа
֣ϴ˹ˣ
ͽСڡϵУ
˵ҶԶʦУῼ˫ЬԶĸԱԱõķԶ
Ҷĵط
ʱ֤ѡûдͰϴ˹Ʒƾֵʱ򣬶ԷǶҶ
Ҷе㲻̫ӣԷ˵ȷһ㡣
ٹŷ޽ͯѡƷƻ߾ȫõŷ޽ͯ
Ҷһ㶣û뵽Է˵ôף
ŷ޽ͯųС򽱣ѡ21µԱҲǷǳĽˡ
Ȼֻж̶̼ʷɿ֮ǰĻߣĸ̳պţ
һǷ·õģȻ³ӣ÷ͷ׼˹󣬽ǰޣڿɶǾˡ
ҲȥĵɭĿǰֻȽֻôһ۵ģҲ˵⡣
ܹõŷ޽ͯôҶ֪ȵһ㡣
˵¹Ա̫ˡ
֮ǰ¹һýŻϣƲµ¹ȴ¹͵¼Աûý崵ƣͺǵӾӰӳǰûһ
ߵöôʣɴҾǲ֪㻹ʲôȥ
¹ĺڰʱʱɲΪԱϲ㣬ϣŵҲͬԭ֮һ
ҶҪΪ̳ͳߣôҪڼ߱ͳͬʱҲҪýƷƷİӹɵġ
̫лˣҲϣǵĺܹ˫ӮҶЦŶ԰ϴ˹Ʒƾ

ϽЩƷƸҰϣһϴ˹δرգŷ޽־ڱصã
ǩԼɺҶ˳ĶĪȵ
Īе㲻֪˵ʲôźá
ά㲻Ʒƣòø㰲ϣĪȷŰ۵
ҶգգۣϱͻȻеܸҰάʹ
Ī̲ס΢΢鴤鲻ԽĿʼȭͷ
ðɣЦģɣ
Ҷûйˣ治ȥһĪȵĲжǿ
˵Ҷŷ޽ͯǺĵģԼֻ˰ĵ¼ףıȴĿá
ԼȥЩͯýʱȣҲԲѷɫ
ѵбԼɫˣ
ԴˣҶǲŵġ
Լòŷ޽ֻͯ˵¼׹עȲУ¹ý岻УԼУ



200 ˭
ҶûܵˣΪĪְҶץ˻
ҪԼĴûɣ
ҶæҡͷԼǹʣʲô
ҾȥͰ̸ˣعƣнǵ200WŷԪϡĪЦŶҶ
Ҷ룬ҲȷøԼǹˣϾԼɳ04Ĵȼ֣50Wֹʣôʡ
ǵ200WŷԪҶҲкڰʲĸн
㲻Ҫֲһ19˶нҪȻԺ㻹ôǹʣ
ѺͰʵ̸ȫȨĪȣҶţĪȻᴦõġ
ϾĪȵҶҹҶĹˣĪȵĹҲˡ

Ҷͳɴ֣ػذʡ
ȻҪعӣֻǻǩԼġ
ĪЧ̫ߣһʱ͸㶨ºͬ
ԼҶнǵ220WŷԪ̶ȿֲ
Ѿڴڰ򳡵ıˣǩԼʱ˹ЦŶҶ
ʵҲڴҶЦ
ߵʱ򣬺˹͸Ҷһ㳦Ǻ˹Լ㳦ġ
뿪ҶͰ㳦ӸĪȡ
ԸԾͳԣԸ棬㣡˵֮ҶѾ̲סЦ
ĪȵҶһۣȻóһ㳦ͽһڣȻЦЦĿҶ㡣
Ҷʱо·
ǲˣˣ

һʱ䣬ҶֳΪ˵¹̳ķ
ǩԼϴ˹Ϊϴ˹Ʒƴˣ۱һȻԼʣֱһ
͸оý嶼ΪҶһ
н220WԷһ250W鵰Ҷ̫Ǯˣ
Աû˱Ҷ׬Ǯ˰ɣ
˵ˣ˶ǣҲû˱׬Ǯˣ
Щ켣̳öô˼

۷׷ףȻĽȴû˾ò
ϾҶıֵۣ
ʱɳ04Ͳˣ
˼
ҶʱȷдҶĹʽɳ04֧
ʱҶн50WŷԪȻɳ04ڵǸһЩҲﲻƽʵˮƽɳ04еѹ
˭뵽ڰʾȻҶǹˣһǵ220WŷԪ
ɳ04ڣѾǶнˣϾɳ04Զûаʲƴ֡
ôˡ
ǵⲿֹʣ˭е
Ͼֻһ򵥵ͬûй涨ӵԱȨľֲԱǹʺⲿֹ˭е
ʵϣǰʣʱҲûϵǻҶǹʡ
պͬ⹤Ӧɳ04еɳ04ԲɣҶıݹʣҲɣ
ⲻǿô
һ£һ֧һ֧һԱʺܵͣмͻȻԱ˹ʣһǵ1000WŷԪнۣôԱľֲܸ⹤ô
ȻҶͰʿ϶ɳ04ǲԸеʡ
û취ֻܺɳ04̸УյĽǣǲɰеɳ04Ȼֻ50WнºͬеĸཱҲҪɳ04֧ϾҶɳ04Ч
ϢʱҶ㶼еЦãôҲ뵽ԼԼǹʾȻ
ˣҪȻ֪Դ

ǩԼϴ˹Ͳְɣ
һ죬Ҷ㱻壬ûа취ܾŻСӾһ˲Ǯ
ԼǹʣͲְɣ
˭뵽һﻹûѾأͿʼһɻ˹ûʡ
ҪǷɲҶŪˡ
ǲˣҶķһۡ
ˣҶȥͬ
ǲǾҲ߰Ҷתͷֵһŵ
ŵҲˣֳԼŲ£µǶѳԼʲô
ҪҪҽģŵʵˣҶת˹
˹ûˣҪԼҲԼԸҺҶ
˼ԣʣµļһͲǴˣҶʡһǮ
ÿǿǮôˡ
ʲͣдԷѣؼǣԼڻ˻ﶼѾ400ŷԪˣٲҪë
ʲôźأ
е˵ȥˣӵ¶ҲżҶʵ벻ԼҪʲô
ҪȻ̨ھԺԼû¶ھ
ˣѱػˡ
ҪȻֱ̨
ˣе㲻̫ȫ
룬Ҷ˽˷ɻͦãݵ
ԼķɻȥĶȥĶʱϾɡ
Ҫǣ˽˷ɻϾͿ˽˿սˡ
ע⣬˽Ŷ


201 ˵
¼֣ɳ04ӭս
֣ȻһǿĶ֣ǡ
ܶ²ɳ04ڵ̫ãǰֻûǿӣ˻ҺķʵҲ㲻϶ǿӡ
һɳ04ܹڳҲͲΪ档
ȻΪܶԲˬɳ04ܹڻְס
˵ɳ04Ȼ֮Աǡ
Ҫô˵Ļôδһһ߼׶Σɳ04ǿУʱɼϡһǧɣӴһ겻
Ϊɳ04
ʵϣֱֵɳ04ͽǱͶɵ£һھһ³±ȡ
Ҫɳ04ûȡôλþһסˡ
ⳡԸıʵҲûл̫ע뿴һɳ04ûгɫְܻ
ʵ֤ɳ04ĺһˡ
ϰ볡׿¼°볡Ľʤ֣ɻһʤ
ˣɳ04Ѿõ˿ʤ
ⳡҶķӵйоأûнҲûܺõԼķûøȡý
ԴˣѾγġ㴵ʾл˵
Ҷôһ͵Աڱ˳ʱԶԷرרעͷĻøѣҪҶʱ岻ݴǣ
ȻⳡҪҶͰѻø˶ѡ
ʰ

Ȼ㴵ǵֲûķ죬ʱɳ04Ѿ׼ȥսŷСеĵһ֣ɳ
һǵһ˷ɻ֮Ҷ˼̲סЦ򲻴
ȷҪȵ¹һЩ
˵СС޵ļ磬ﳤģҶͻȻԼȥոճΪC޵һƪЦŵ˵ûгΪһְҵԱѾϵһˣ
һҲɧ򣡡ٺһЦ
ԣҲ̲סЦ
ҪȻǶЪȼôһתȻ˵Ƕȼٵ¶˾ڴʲô⡣
Ҳ£Ǿȵ¹ŮζɣĴ˷˼
æϹ˵һôߣ
е棬̲סʵ飿
Цһ밡ССôɧԸҪĹôܻ˼͹ˣ
˵ͦеģ
Ҷεҡҡͷһ㣬ûʲôȨϾ쵰ʶ㡣
˹һ߱ԼĲмԼÿ϶æأ͵¹Ůʲô
Ҷ㷢̸֣Щ绨ѩµʱ򣬼ոӵȻԱúȤ
Īģգ¿ɡ
ðɣҶ´лһҪԼİ¿ɣϾһҪԼչš
ҲôԼҳСգ˼ڳԼۻôҲýɣ
Ҷ㷢֣ԵĿȣƺڵ¹ľ״ôã赲ǵļ顣
ΨһҶֵǣⳡ۷ƺû̫˻ɳ04ڵ¼һ֧øӰ
˱ĳŷҲԽԽˣŵҲ״Щпĵ
ʲôã赲ŷ˱ŷԽԽͣҲѵһν
Ҷһβμŷսԭ±Ǽ仰ʹòˡ
ϸһ룬Ҳȷ
ԭŷֻھμӣǾֻȥμ˱һ˱ĺǲŷڲġ
ڣӢ׶4֧ȥμŷڣ¼Ҳ3֧ŷڣʣ˱ģȻǿӣĺżûˡ
˱Ľ汭Ҳôûð
ͻȻû£ŷҶĿһӱ˼ߣҪԼҪ͵¹Ⱥˡ
һ룬СҪ6֣32ǿս16ǿս
Ҫڣ֮ǰĸһҪ17
ؼǣŷŷڶٵÿǲ״ѵɳ04е㿴ϡ
ɳ04Ҫ¼׹ھôҶƣܻŷ
ɳ04ݿûǿ˫սһϵúܳսߡ



202 Ӧֵͬķ
ҶȻԽԽŷǶȴһء
ΪԺ治ŷˣ
˵ʲôԺŷСҲȥŷҶʵɣԼС߶
ֻôһεĶڻᣬᣬΪԼһŷھƣⲻǺܺ
Ҳһ̣Ҷ¶һġ
ǾǼǮǮϵǮ
ȻȥֻҪԼܳŵסҪıԼҲҪ
ھҶ־ڱصá
ȻΪ༼ܣҲΪSܣһƥ
Ҷƣ3Ա֤ܶûô˫ս
ŷô߳սߣ3δسŵס
ɶҲ˵ˣˢǮǮɣ

ʶԱ𣿡
ʱɨһ۶볡Ҷ㷢֣ԷУԼһҲʶǾԳƼʶķ
һ֮󣬺ҡҡͷ
֧ɳ֮
ʼ󣬷ɳȴֱӸɳ04һ
ӷأֵŷɺر𣬺͵¹ӵĴ󿪴ȫͬ
ɫ죬̴͸ǳ죬һʱ䣬Ҷ㶼е㲻Ӧ
ҪûкӽֹȻ֮ǰԵĿ¡˫кضˣɱϾڵ¼ǻҪ壬Ӧǡ
ڷɳﶼԱԮҲ԰һ£ȻѶԸ
ҶվгŷɳԱǲгдݣƤתٶȼ죬ڲѰɳ04гķ©
׼ᣬҶͻȻͼȥֽµƤ򣬵ȴޱ·ԤϵҶĶǰһ򴫵˳ȥȻٴҶǰܡ
һ룬ײǽʽϾˡ
ҪҶ㷴Ӧɿ죬ص˴򣬿ķؾѾʧˡ
ˣҶ㻹ǺܳԾ
߷ڵ¼׼ǿġ
Ҳֻв÷ϲôߣͶܴĴȴҲϸ塣
ڣת뿪÷Ҳ߲ˡ
̲סͷȻɳʵҲô¶ҪǵĶԱǿΣɳ04͵סˡ
룬ҶѡվסλãûóȻ½ţȻϲȥˣٲö״򴩷ء
ȥӦֵͬĲͬ򷨣Ǿ⡣
ҶͲӦ̫á
ΪԱѾ˸Ҷ˱׼ʾ
طɳԱʱﻹʲô
196Ĵ߸»
ԿԱҲ浲סԿһײһͣͣȣ̸ʲôϸ崫ݣ
Ҷ͵һԴ̲סΪԼƫִеϻ
ǰͶʲô»
̴ֶϾǶֵǿ㻹ʱĺͶΪڱƴհ
ôԼóԿأ
ҲñˣٴԷɳĽҶȫſֽţһƨɾͰѶгʧȥλãϡ
ϻ͵Ϊֹһ䣬Ҷȵսɳļ߷ʹˡ
Ҷôɳ04һú鷳ɷɳԱ㲻϶ôɫȻࡣ
3000ԵУɳɳ04ѹƣ쳣
ϰ볡29ӣԾ쳣ĶͰɳ04׿¼ĺг˷ܵòԱͨ򳡣
ڣԽԽһȫгˣؼʱ̣ܰҶֵٵѹ
ϰ볡ٽʱ򣬿ͷҲˣɳ04ӡ
Ҷûн򣬵һĽҶ㴫ģȻҶֻһ򵥵Ķ̴ɶǰһԶţҶˢһ
ʵϣҶ㻹ԿĿУ֣ԿЧԶڵ¼ã
ˢ÷𣬶Щвеķ棬ϵͳҶķˣⳡûнˢǮҲˡ
ŷϵ
°볡Ҷ㻹ǽˡ
ԭڱ񵯽Ƥӽ֮ܣû뵽ƤڽϿ˼֮󣬾Ȼ䵽˽߲
ҶոܵƤԼﻹ̧žʹһգ
֮ϲ
5öָû赲ĿܣֻҪҶƵĺãԼϡˮɡ
ҶҲˣ
˷ܵҶ㱻˷ܵĶѹ£ʹŵףﶼֿ˻
ⳡԲˣ



203 Դأ
һûб̫ϵıȴҶú塣
ͬʱҲΪŷıûġ
¼ȻΪ֮һƽ̨Ȼڵ¼ףжɾأ
ֻи̨ҶĲܵõȫʩչŸ貵Ĺâ
˵ŷҶܵ಻ͬͲǵ¼ṩġ
Էɳ񣬿ʼʱҶֲãӦ˶ַ񣬿ԸԼصԸ֣ڱȷ֣Ҷⳡջ
ȻˢǮջҲСֻҶҲȥˣǮأ

صǶɭ֮ԱǷһļ٣ȴʼ˽ŵѵ
ԭҪǱˡ
Ȼɳ04ĵ¼׹ھʵжǿ˼ĹھʵʵģĽҲãҲãܷϡ
ԣɳ04СǱ
ҶѵҲ棬һ硣
Ͽˣѵϡ
ڣҶѵϣͼѴճһСѣ˺սйصĻ⡣
һɳ߷ص㣬ȻԱʵձ鲻ʵҲУĿȴˮͬζ֣ҲǾӮҲ˵
ҶиģͶоо
ûŷɵ߷ףϳɼǿҲеӣǵӶעƿء֮ǰٺɼףҲŷս飬ǺзȨˡ
ô˵ǲҲڽгķ񣿡ҶͷЩ̫ȷ
ҶĻʱ˶еԾԾԣƺҶ뷨˼
ֻһΣ֪˵ʲôźá
Ҫ˵أ϶İɹ̳ǻܱǿ׳ǶŷڣôսΪ̳ƽĻ⡣
ȻɳĴزĴôϸڣʵû̫
ҪߴأɲǹĬеġ
ִأ
ҲԼûֻ
ã¼Ҳóǰ壬һ˫ȣͲߴصȡ
˼ҶСȽڣһȥ˼Ƶʸ͸ϰ
Ҷ˹͸ˣ
ķغçøҰƵģþͲ洫صģ
˼ˣʱں溰Tiki TakaȻˢˢԼ洫أ
ԼëŶ
ȻǼ˵Ķ֣ѵ󣬱ǳս
һСʱԺ޿ˣ
˷Īļˣĺؼ衣
ΧһȦഫ򣬾ƽʱѵʱഫƵʿһ㣬ȻǾ͸ǵĴսˣ
ҪðǵĴأǵÿޣ
뿪ѵصʱҶ㵹еδܴսûɣ̴ʵҲͦˡ
ҶǺʵģ̴ʧʺСҪά˹Ѷ̴ְͬݵǰǿ϶ǲԶˡ
ϵͳж̴ܣֻҶԼʱҪڰʣԼ̶ֳȵĶ̴Ҳȫãûȥ
Ȼ˵սɣǲǿЦTiki Takaô򵥣ǾӶǰˡ
ʵϣҶ֪Ͳ̴͸ģòܡ
Ұֱײ͹ˣͱһϴˣ
أΪϤս´Դ򴫿սĶ֣Ҳ޴롣
ȻĩܵãڻǵðҪڱսǱı

ɳ04̲ûǿĶ֣Ҳ׵ԭ򡣡
ɳ04ʵעǲܶڡ
ⳡӮ˻ֶ˹
ǰܲɷõʱֶ˹غĵĵ
ϾĹھʹֳɼͻȻ緢ݡ
Ȼǽȴˡ
ؼʱڣɳ04սʤֶ˹ðʻַǣǰԼǾѾûȨ
ɳ04ûʵ
⣬ҶɫԱ׼ôԶ䣿
ضһ£ϵıǾʣȻ뵽Ǹ˷ҹ
ԣȥûκ壡
طһ仰ʹҴˣ治֪ôȥشǸε⡣
̲סЦλǿӲĹھ˧ܿ˳Ա񣬻治һ׵顣
ôͣ治Եò԰
ôǿƣûӮٴһ˵ɳ04״̬һ㣬ɳ04״̬ʢô˼Բѵģ
̫Цˣ



204 ڣʹɳ04ûУ
ɳ򳡣տɡ
ĪάѾѹԼҶԼôǧҪ
ȻҶһ仰ûк˵ʱĪάԵúʧ䡣
ϴ㲻˵ʱżôôеĺҽ̸Ҫ£
ôھͺûԼһ
զأԺˣ
ʵϣҶûֻͣе
ԭܼ򵥡
ղҶͷǱԱĶԻԺ
ⳡǿ϶ӮȻڶغˣɱɳ04ѹŴöǱҪڹһţôӮ򣿡
ý嶼˵״̬ãʵϣֻǴˣڣѹˣ
Ǿⳡˣھǵģ
ɳ04Ϊ·ϵĵһʯɣ
Ȼںɳ04˵һǸ˭أ

˵Ķԡ

ȫûаɳ04ͺʤѾǵ֮
ʵϣеĵطû˵ɳ04ӮǱıȷǱڳռ˺ܴƣҪҶķ򣬽δ֪
Ǳɳ04ɡ
Ҫ֪ʱɳ04սûгͣҶͶҲû̫Ĭԣսȫͬն
Ҷе㱻ŭˡ
Ҫڣ
սʤɳ04ʼ
ŲһŰ߷
ڣʹɳ04ûУ
Ҷ㲻˵ɳ04һܶڣǱ޷ڣһ
ҲܷŭȻƽʱһǵɵҲһЩɳ04ĵ¶Բ˱ɳ04
˶һۣ߽㴦ŷĻ𻨼ޱȡ
˵Īά棬ҶǱԱһɫûС
Ψһźǣ֪˭
֪ҶһԺɳ04ͺ£ĺ¡

Ӳһ̿ʼɳ04ͷˡ
ҶͷڸûκͼӴ׵ĸǽ˸ղŵ£˲Ҿͱըˣɳ04ԱǶǱԱ̬ޱȷŭ
ҪݽԱƿžͬһɱ򳡡
ǱԱǲɳ04ߵ״̬ԾȴҲ֪ʲôΪɳ04ֻǵս⡣
Ȼ֮Ǿֻ֪ս⡣
ɳ04Ƥ򾭹󳡼Ŵݺ󣬾ʹгڴ
ҶߣȻǱ볡ƽʱǺټġ
ĪάϽȴû̫ףϾֻгǰصв
ȻҶȴʵжв
ӵĴҶӲסĪά棬̧ͷ˲˼ע£ݺһƤϡ
Ȧڣ
˭Ҳû뵽Ҷô嶯ȻôԶĵطһԶ䣡
ɸ˾ǣԶ䣬񵼵һӵױȵɱ
ĪάûֹܹҶ㣬ǱԱҲֹҶ㣬ֻǱŽ״ûܣǵһŵƤޱǱ
䣿
ڵģ
ţֻ
Ƥڵһֱţ
̨͵ıһµĻ𺳹󣬾޷Ƶڴ̫ϣҶԸһϲˡ
ϧǣ״ĻסţƤ򼴽ɽɲǣֽг˺Ȼˤ׽Ĵ㣬ţϢš

Զһ󾪺źĽкţһʵźը
һˣôͳ׷ˣ
ҶҲͬź·˹âĴ̵Ϭޱȡ
һ򣬻Ƶɣ
Ǿ̲סҶ˴Ĵָǣ𺳵˵
ʱǱԱǸһɫȻϱ˲˼顣
ͨԣôһΪһŲ˼ıԶ𺳣ֹ
Ϊ֣ҶôһſµıźǵţǸоʵ޷ƽ·һߵ±ߣ׹Ԩ
عҶĿ⣬Ѿ֪дһ㾪֡
ⲻ
һ£Ҷվгʱؿǵſڣô״ֵܵסΣ
·Ӧóϣ
̫ˣ

ǱԱеججĿȴɳ04ǿޱȵǰѹֱӾͽǱѹ˰볡
ڰɳˣû˿ɳ04
һַŭɳ04ԱǱǰδеս
ͷĵ¼׽ѥȴǿѹһͷֱӽǰǰ˹ɽѹƣضòݱܷâ
غ󣬸رѾޱ࣬Ϊ˿ɳ04Ասоһļ¡


205 񱩵ɳ04
ڰɳˣɳ04ԱѾ
ǱҪ֯ƣֻںϴݻãһƽгôȻɳ04޷˳˳ͨгкüβһΪʧȥɳ04͵ش칥
5ӣհ򴫸Īά棬Īά뽫·ȴҶͻȻɱûȫһƤ
Ҷԥ̷ֱߣѾͣǰͿǶһѷĳǱصתٶȣ˶ʧɫ
ǻοһнǶȣͰƤ͵˽ϿգĴȻ붥·ԱȣȻԸ㹻в
ͶͺǶʿһͣǱŶԿкüֻȴȻ赲ͷľġ
ǰ߸Ծ𣬵ûܹƤ򣬶ĶƣѹͶһ㡣
ΨһϧǣȻƣɴСȴûôúͷƫˡ
غ󣬶յıͷ̲סһйơ
Ǳֿ򣬽ȴǱɳ04õȨֽٴǱ볡
ſټĴݺƤ˷£·߲ϲοԱһš
ͻȻԲǱʧ֣ҪŽ״ʶһ򵲳˵ߣɳ04Ѿȡˡ
ȥźƤͳ˽Ǻ޲һͽƣǱԱԽܡ
ֲòܣΪɳ04Ѿˣ
ˣҲ˽ֲǱޱͷ
ҿ״ķӳˣ֮佫ȭºû֯򶥽š
Ҫ֪ڵ¼׶ġ
ɳ04һĽͬ꣬Ǳ̨ɳ04Աźǲ
ôӵĹǱȻԱʼˣţ
Ķʵѹ̫ˣ
վڳߣȻ򶨣ȴͬ˾κˡ
ôҲ벻ףĶԱôߵ˷
ʱɳ04͹ƣڽǱķسѹ俪Ǳš
Ȼڱ·ĴУͷڶɣڽǸӵԶԷܼأֱӽ͵˽ǰء
Ĵ·ߣѾɳ04˷Ϊ֪Ҷĵ̣
ȻҶ
͹ѾѹǱķߣĪά涼ûҶߣҶ㹻ʱȥ
û
ĴǱһ̱
Ҷ̧ҽţݺݳƤϣޱȵƤֱӱڵ
һΣ״Ѿ赲
ƤɽǱŵ˲䣬ɳˣԵĺһ𣬾춯ء
ҶȭͷͬһǶʿÿһжͬҰޡ
ɳ04У
ǱӮ
ڣǵ۾˭У
Ҫڣʹɳ04ûУ
ҶЪ˹ţҲ֮ǰϢ͹һţжԱǶѾˬ
ɳ04ףʱǱԱѾˣ
ӱһʼɳ04͹Ǵκһڰֵٰ֮ڻûܹס
ҶԶȻô𺳣ڣǱԱ𺳵ģȴֻҶԶ䣬ɳ04ķ
ôҲ벻ף
ֻһͨĵ¼ɳ04ô˾ȥǹ֣
³±ȹɣ
ɸоɳ04ڱȺͶɵ³±Ȼ
£ԶҲ֪ʲôɳ04߳˿񱩵

ףǱ򣬱Ҳ¿ʼˡ
رΪɳ04ķ˶ãöԱǿʼȴ
Ȼˣ
ɳ04Ŀ񱩲ܳһǶ̶̼Ӿʧġ
ңΪڵɳ04ƸǴﵽ˶壬赲
Ǳոտʼ֯ͱҶȵԭΣгĴ˳ûһᣬֱѹ˰볡
һƻɳ04ԱǱڽˣ
ôô¶
ôȥǱҪˣ
ҶȥǱԱĸܣֱӴѹ볡һ·Ǳѹȥ
ô죿

Ͷ
ɶǰһȰǱźã
죬û꣡



206 21
찡⻹ӡе֧ɳ04𣿡
Ǳ±˰ɣ
ɰҲס
Ժ³±ȾͲҵĽˣⳡǣ
ǴһҶ㣬Զţƣ

Ҳɳ04һ˭Ҳ뵽ɳ04ѱӡ
ǱҪˣͱɳ04˻ȥǲʵɳ04ѹ¹
һȴڱѹƣöҪըˣ
ֻͨԺʱָо
Ǳɳ04Ȼľ棬ʵǱԱеܲˡ
ǿɲ
Ȼɳ04ǰǱߣУ
ϰ볡17ӣΧǱɳ04һδƯĽ
Τ˹ָ·Ӧ棬ɳ04ֽ͵Ҳ߲ҶĽ¡
Īά󺧣ܲķȴϣҶûš
һƤͱҶӽ˷͵СѾԽɱһõƤγ˵֮ơ
ǱŽ״ųȴǱ侲ķһǣûסš
ɳٴηڣտֲޱȣ̨ǵļѾ˷ĳ̶ȡ
˷ܵĿʼһ·嵽̨ϣǼ黥ճȼ
ʱҶĿȴǱԱһһɨ΢΢ֿЦЩͷƤ顣
Ǿ仰ڣʹɳ04ûУ
ڣ˭ʵУ
ŶһѾʧǵӣҶоԼûôˬ
ԭɲǶʤ׷òڳϷֵĿУҲԱղܵġ
⻹꣬٣Ҷ㻹ò
Ǳڵ԰ʱ0:3һɴࡣ
֮ػýǰӲ˵ⲻǱûе״̬
ôǱҲɳ04һ3:0أ
ʱ㻹ôӲ
ԣҶĿǸǱһ3:0
Ȼ߳4:05:0ôΪʲôأ

¿ʼ֮󣬵Ʋ˵ɳ04͹ΧǱſը
Ҫ֪صǱûôǱ
ڣ˫зܿƺ͸ضԱ˰裬ڽǰãͺɵ߸һ
ɼʹȻסѾɳ04
ƫߺ״ĿƤǱ֮䴫ţóȻǰ
ʱҶȴĿհϣΪǱհϲ縺ŷشΣǽгµһ
ŴݺƤǴհĽ¡
ʱҶȴͬһѾõԱͻȻɱհ⧲ʱһͱհƤ
ͱߵƤûбҶõȴҲûбǱԱõǵ£ɳ04ĲֱͣǰһͣͻȻǰĿγĬ
˵״ģһιǱţ
3:0
һ̣ɳѾըˣ·һĢϿǿֲĿ񻶷Χ˷·ڵ
˭뵽ھϰ볡ûнʱ򣬾ͱ3:0
µǣѾȫһߵѾȫͬһ֧ӵĽ
£ȫԱˣҲһɣ
ţһδŶǳ嵽̨£޼ɵףŽףıעԶǵΰ
Ҷˬˣ
׵׵ˬˣ
Ǳߵһʲôģ
ǸΨһź֪Իһ˭֪ҶһѾ
˵ģⳡǱ߳Ӱ
֮ǰڰʽ£ֱɳ04ߵ仨ˮǱͲָˣ
ѵ㻹ָǱ֪ܶ£֮󣬷𷴻׷ɹ
ǸС˵
ʵڣ
ңǱӣûа
˵ھˣҶƣǱҪɱŷսȥ
߳ӣѾˬˣ
ȻҶһҲǱøһ㡣
Ȼû˵ʵжҶ֪ǺҶ뷨һ
Ⱥɳ04ȻļѹǱǱɾȫʧȥġ
˶ص˷أֻǹۣضǻеʽģڳͬʬ⣬ûһʿԡ
ƾڳκָӵȣɾǴͬһȺѾʧȥ˶־Աֻλص油ϯϣҲˡ
ϰ볡ˣ峤ǣǱޱȼѵס˱ȷ֣ȷ˵Ǳ޹⡣
µǣǱòֻǱȷ֣һУ
Ҫ֪ϰ볡Ǳûһţɳ04Ȼ21š
֮ǰű



207 ˭ôǷ
ǱҪڣҾʵ±ѣ
ǰ֮ǰӣоҲûô
治֪ôڵģ
ܡܡˣ˵ˣʡ鷳

Ϳͺ˵һ򳡵ʱһһ˵
ؼڣģɲԶǱԱһ
˵ǱԱġ
Ҷ̲סЦãһǹģ̫ˣ
úã
ȻͿĻǱԱǶŭĿޱȭͷ·ʱڷͿϡ
ǸҶ
ǲң
ң߳Ļ˵
ԣһǱԱֻܰѻڲ
桰۶ۡҶ̲סЦͷ򳡹Աȥ飬ʩƻˣ˸Ǳʼ˵ռ⳥
ԣ̲סЦָҶ㡣
Ҳ̫ˣ
ϲ
ҪȻͷ߻ţҲǸ㻵ģǶѪ


һƬ֣߳ӣҲȷӦû֡
±ʼ֮ǰٲˬϰ볡Ǳ߳УеĻҲйòˡ
°볡ܲܽ򣬵ҲνֻҪӮǱУ
ϰ볡԰Ǳڳϣҹ尾ˡ
гϢص֮Ҷ㷢֣ǱƺһЩ
Ҳ֪ǷͿĻ̼ǣڸͷһͨϰ볡ʧǵȣǱԱǶһ㶷־
ȻҲֻһ㣡
ϾϱȷѾ3:0ˣǻƽզأ
һ伸ǱĿǰԸˡ
գ֧߳4:1ɳ04սʤǱȡһʤ
ŷϣҶѵлһμӣ˷ܡ
ȫɫ࣬ͺոմӱը˵Ļѧʵ߳һͷ֧һЩ׵Ŀѧˡ
ȻҶ֪Լôе㲻̫òеС˵־ӡ
ðɣԼڵҲ࣡
ǰ˵ǱһӮɳ04ʵ֧Ƕڣڱˣʲô˵ģ
һλֱվʣ档
غֱ˦ȥδ̫ûзȣԣֻóʱĳĬӦԡ
˺þãزſڡ
⣬ȻˣȻǾ仰Ǳǹھ
ȻѼӲ
һߺϾĿЦԽԽԼһˡ
ս֮Ͳ̫ҪΪս¶ģôڴӮμŷᣬŶǷΪѣоˬ
Ҷʲôɳ04ⳡߵôܸһ𣿡
ʱһλվҶʵ
Ҷ̲סһЦ˻Ͳ
˵ɳ04ȷʵǿЩʵȴ캰Ҫڡ
Ҷһ仰̨¼ǲ㱩
꣬⻰ֱȥİ
ظոջӲ˵ǱԶأҶϾôһ䣡
Ǵϰ
ȻɫһڣŭɶĿҪҶ̻һ
ҶأճڣͿһ¡
ˣ
ûȥ
Ҷ˵⻰˼ʵǰ̼ɳ04ڽǱԱȴظո˵Ļ
ˣ
Ѿ˵ˣҲջȥҶȥصǸ
Ǿͼ˵¡
ʵⱾֻһͨıǡǰֶ˹ԱĽ
˵ɳ04ʵУɳ04һʿɳ04ΪǱڵĵһʯ
ɳ04ǵȻܲˬԣǾͰѷŭй˱У
ĽҶˣ
ԣ֪֮һĺã

ҶȻһϣ˵Ǽǿ챬ըض𾪵òС
鵰
˵ɳ04ôͻȻˣ
ԭǱǱԱ̼ģ
˭ôôǷ
ǵõҶ˵ֻ
غ޲óң̿ʵ˭ôʣ
úһǱȫлսʤɳ04ӮˣҲƴƾаɣ
˭룬»
ɱĶˡ
ԱߣԹϳԵˬˣ
ĺܷϵ
ԱѾǳԱˣѾѧԼȥӮˣϹɶ
һΣյıȴ֣ԱԼͻȻ໽Ÿ˶֣Աܲٸһ



208 ûëɣ
ɱɳ˲Ұ
ӿڳһ仰ķ񣡡
ɳ04ʤǿܡ
ھ˥¿εʱ

ý۶ڽ߾ܵĳⳡһƪһƪĲõıǶ۴ˡ
˼ǣ֪ɳ04ͻȻʽΪǱԱϹ֮󣬾ȫ񾺲Ϸһﵽ˭
˵ܿƵģ˵Ǹصģ˵ĪάģǱԱһ顣
ǣûд𰸰
Ǳڲʼ˲¼ɣ˭
˵ʱ˵ʵУԼӻӮⱾʲô⣬ؼڣѶëˣȻӾôҡ
ںܷꡣ
ʱɳ04Ƿ⣬һʷʫıҿȡʤѾ׷ƽʷϿѳɼ
ѿ֣ɳ04ʷʤʵҲ6
Ҳ˵ֻҪһֵ¼ɳ04ܹȡ³±ȵʤƶʷ¼
ɳ04˷ܻˣѾ֪жûмӳɼ˳ɫ
ɳ04ڵı֣ӵ޵ϣ
ǲҲһ¹ھˣ

ʤǱ֮һ߶Աļ٣ݽϡ
Ȼһ¹ǵ³±ȵҪԣǾѵ¹Ա
ԣԱǾ͵õĻᡣ
ʱ򣬻СӾžԲŹĻᣬȥҹ궼Բƽ⡣
ȻҲǷֵػġ
³±ȵҪԲԶǿɲʱӡ
ԣ⼸ҹǵӰ
ȥҹ겢ǲ档
Ƿһ£гԱҶı˿ˡ
ΪʲôҶı
˭ıأ
ʵҶϲױǵԼҲڸǶɭ˴죬ʵûʲôҪӡ
Ϊʲô涷˹ﲻͣıԹţҾöͷ˼ˣ
Ȼ˹ͱˣϲˡ
˶ͼˣûûܹ˹涷ĥһֶĥ
ҪᶷҾͰˣݵ
Ҷߵĺ¿Ȼûȫѧ˼
˹涷Ϊʲôأ¿ɻ󲻽ĵʵҲöͦ˼ģ
ҶƲ˺¿һۣ̲סһ֡
ƣһ涷ģҶվߺȵ
˹Ͷǰһһƣͺ¿ΧãȲ
¿ɻ֪ô£ڵ¹Ȼ浽淨ĶĸС
Ȼ֮󣬰˹ͶĻ죬¿Ѿʴ̯ڵϣ۶ʧȥ˽ࡣ
ҶѾЦòУһոµܺߵˡ
¿ɰ춼ûܸоԼۺˡ
ôж
ôж
ôж
¿ħƵģﲻͣ߶ţͲ°ĭˡ
Ҷĺ¿ɵļ򣬿ưοʵȫڿϷ
ûͽж˹涷
˹ͶΪźô˼淨Ȼֻ˵ʱһΣ̫ˡ
һᣬ˹ǣУҵˣ
˵˹һۣûأһῴƬżؼҸ𣿡
˹ͷе㲻˼ĵҽԼĸܷܲ˼ҸӰɣ
Ҷ˹һȭôԼôʲôԵ𣿡
ԲҲֻԼĸ˹ֱ׳ĵ
ҶȻ֪ȥ
ҫ
תͷ˿֪ʲôĺ¿ɣҶĳĶһ˵縺Ÿ˻ΣǧҪ˹ѧ
¿ƶǶĵͷһֱڣ֪ʲô

еĵ¹Ȼڰɳ˽С
󲿷һ߶ԱûнԸɴ༯嵽̨Ϲۿ
ҶԼߵ˹ʹÿҪӦôŮˣڶȴȻ
ܻɣ˹ʲôƷ֣
˵˹Ƿˣĸ׺ǵ¹ˣѵ˵ֻѪôǿ
ЩĽģʺԼģͦá
һᣬʼˡ
ʵϣûʲôͷ
һʼûбŽͷҪȻҲôԱϳˡ
ֲȻʵǿȴҲǵ¼ӣôҲɳ04ӶӦˡ
ǣڰɳˣɳ04ʹ˲裬ӵ¹̭֡
ҶһҲɥ
鵰¼׺ŷ߲ˣʲô¹
ңϡΪĵǶģ
ļѾһ¹ھˣһ飬ǲֵǮˣ
ûëɣ



209 ֪Ҳ
ڵ¹ŷ֮ѡĻôҶһѡŷ
Ȿûʲô
ﶷʲô˼
ŷŷ޵ӰԶǵ¹ɱȵģ
Լڵ¹ٺãҲŷһ˹ע
ʲôʱȵ¹ýҵԺҵĴýҵͥ񣬿²ǵ¼ʱ̡

ϼȥҴƣЦĶҶȻʾ䣬ȴ϶ޱȡ
ˣҸĸƣҶƲ˷һۣûĵ
ڨڨЦЦˡ
ûҶɺȻǶɭˣһǿԼıڸǶɭúòãһ棬ΪҶҶɣв͹Ѿװ޺ˡ
Ϊ˽ӻҶ㻹һSUVĶ͸඼ģˡ
ŶҵĺӣһҶ㣬Ⱦͼӵ
Ҷɣй׵İԶģһ˹ȥ
ǸϽȥ͹ݰɣҶѾȲ
һԸǰҶɳ񣬵ڶԸܰв͹ݱꡣ
ĿǰԸѾûпʵ֣û뵽ӾȻڶԸʵˡ
ôܲ
ҶЦţŸĸֱǶɭ˵ĵַȥ
ɱԼĵɶˣҶһ͹ݣ̲ס̾۾Ҫˡ
ҲͬȣԭΪӲССͶһ£ȴû뵽ǰģȻǸߵв͹ݡ
Ҷǽһ⣬ҲǮв͹ݾøĸˣֲΪ
ﵽϸϸһҶһЩķȻȲҶȥǶɭ˵Ĳ͹ݣϾԼලװ޵ģвĵط
ҵҿ϶æ׼ϼҽһЩݹ岮ǳʦæõѡˣ
ҶѵҶ˵ϾӴˣǸʲôҲ֪ı麢ˡ
Ҷһνӣϰ֣¶Ͳú˵ˣԸôôв͹ݾ˵ģǮҲŲأ
Ҷ̲סҶһۣ뷨Ͳԣô˵в͹ҲһҵôôԴ
ûҵͺúæ£Ҷ̬Ȼν
ҶһŬԼ侲ԼҶ˵ȥ
˵û˼ҵְҵ򣬺в͹ݿûϵԱߵҶһ۵Ҫǲ꣡
Ҷˡ
˵ҶԼһв͹ݸɵҲδٿ
鵰ô׬Ǯ֪ҲˣҶɲֹĵ
ҶһûסһЦ˳
ϰ֣ɱЦأ
Ҷһ£Ҳͣأ˼Ұ㵱߻࣡
Ҷһս˷̣һ߰ǻãҪҰ֣Ҿֻܵˣ
һ·˵Цţ˸Ƕɭ˵Ĳ͹ݺҶʹŸĸص˱
ңԼһסеݳްҶ߽епе۵ĵ
ʵϣȷеݳޣҪȻΪʲôǶҶıأ
Ҷ§ĸףЦŵȹһԷѵˣҾĽڸһױݳ޵ı
ҶҡͷǸǮ࿪أ
Ѹĸ¥ҶЦĵİɣϰ֣ұ֤в͹ݿ¹
鵰׬ǮҶ̲סַһп

ĸ֮Ҷ¶ĪȣȫЭĸһЩ飬ҶȫԸսż³±ȡ
ɳ04˵غ³±ȣһҪ
ҶѾܹ³±ȵĿһΣѾӳɳ04ֻһĿ꣬ǾǸɵС
ҶɲԸظϴξʱεļ䣬һŵһֱڶڻ򣬼ֱҶְҵ׵¡
ҪΪϵͳҶͺһˢ
ȻĶֵء
߲ͣ
Լô¶
һŵԱͰ򵱳ɳˢǮֶˡ
Ҷ㣬¶
Ȼ⣬Ͼ˭Ҳ޷⣬
Ҷĵǣŵ˵¶
㣬ǧҵߣŵһοɥһҶ㣬Ȼе㰧ζ
Ҷ㶼ˡ
ôһ¶ôһô
鵰Ǳզأ



210 ʲôĽǺý
Ϊɵº͸Ƕɭ˵ľʵ̫ˣԼʹͳսɳ04ҲҪǰһִͳ
ǿںȹ֮յǰͳҲᵢʱ䡣
ڸ˹ط׵·ϣ͸Ŷɵ³нֵ̲סһʧ
Ҫȥɵµҹһ£öð
ижûȥɵµҹ꣬Ѿִˡ
ڸǶɭ˵ҹβҲڶҹңڣڶɵ£ȴУ
û취֮ĵжԿɲ򣬶Ƿġ
ܵɵµҹĥʱ䣬һϳŶɵµԻȹһҹ
ԣɳ04֮󣬷ûȥɵĻᡣ
ʵҪô룬ɵµԱҲûлǶɭ˵ҹ꣡ôǲǾͺܶˣ
ҶԱЦŰο
ͷ˸۶ĵпɱ𣿸Ƕɭ˵ҹôܺͶɵµҹᲢۣöɵԱǶδԸ⣡
Ҷ̲סЦʵû˵Ƕɭ˵ĳйģɵ²಻һ㣬ɵǴУǶɭ˳һͳС
ҹȻҲͬն
ͰԹǷڱаɣҪǲɵһҾͺƲˣ
ҶƲƲ죬Ц
ĻҶ㣬øʱ򣬶ɵоͿųˡ
ΪԼɳ04ЧΪԺԼصĽڣʺͶҲǵ¹зǳ𱬵ĶԿ³±ȶѡ
һ£ԼѪŰ֮޴йĶԻѪŰԼв͹ݣ
ҪΪ¹ԶʿƽʱװĵòȻɵǵݱʱͷ·һˡ
һƣ;Լޱˣһ嶯֮£˭Ҳ֪ʲô
ԣȫ껹ǱͶɵ³ʲôϵˡ
Ȼδһ죬Լ¹ĻѪΪ˵¹ӢۣôԻ˼һ㣬ڰԼΪС
ڣԼͣɣ

ɵµŷ޷Χڶֲû֮һ
ϰ˰ɳ˵Ŀ񱩣ٴ˹طףҶ㻹ǸоеӦ
һϵķӦǿֲԼĶʱʱ̴ֲ̿ĺըУ
಻õ·ַӾҪȻȥҽԺˣ
ʱҶ㿴˿̨Ǿ޷Tifo϶ǵɳ04ġ
ȴûҶоôŭΪڰɳˣԿı֡
ҪҪ̼³±ȱõĴ̼ǿս֮󣬾û˵ʲôԱԼ໽ų˸ҡ
ԱͨҶ㿴һȦԱϸȶصݲûзʲô仯
ðɣɳ04״ãɵµĲ״Ҳ⣬Ұˡ
Ҷȴöɵһ
Զɵ²ݣĳɼչû
ҪǶɵʼոһֺг徢ĸоǺܿɹġ
ҶʱҲὫִ̹һжԱȣ
ţеϵؼʱƺȱӾط
˹뷨ƺսϸڲ㲢ô⣻
շע󣬵ìܵĲעսƺϸڵİչСģؼǿΪȱԶȨѰִţ
˹Ըǳã߱սĺ۰ѿҶڵõĽۣں˹ʲôȱ㣬ΪദΪʱж̣Ҷ㻹ûз֣
ǰĿգȻҶû߹򣬵Ҷȴܴϸо޴ڵļ顣
ܿյսΣҲִΣֻҪܱסݼ飬ôҶδĳɾ;
һ֮Ҷ̲סԳһЦԼԱûãʲôʸȥЩѾ̳ӵԼλأ
ΪʲôĽһõҶûͷûԵ˷һ䡣
⵹Ǹʵһ㶡
ʲôսʲô˸ʲôƿȵһϵеʴӷԺһȻ󣬷ĳһ仰
ȥҹģǺ
Ҷû˷һ䡣
شҶ
ԷԸ˵ĻҶ㵹һҲ⡣
ҹΪķ˵ȥҹ꣬Ǻɱûʲô



211 鳬
ԱͨҶɳͷû˵
ϴκɳĶԾҶ㲻˵ʤ
гǳɫļͳĴ򣬸Ҷ˼鷳
ʱȥˣʱҶڵҶ㼸ͬն
ͷȫҶѾΪ˵¼г
һɳҶԼεѹסˡ
ɳҲͬҶͷҲͬϴκҶĶԾ
Ҷǿķ£ûκΪ
ǳԼ㣬֮ǲǿѵΪһҶʱڱҶѹơ
֪˵߽㴦Ѿð˻𻨣ڱûпʼʱѾǻҩζ
³±ȲҪѺãҪгɾͶˣ
֧򳡵ʱ˹طͬٴαñҲһ̿ʼ˸߳
һ죬ش棬Ƥɳ04󳡿ٵĴ
ɵǰԱǷһĳƴλѾ˶־Ես
ɿ죬ԿޱȼңһʼѾ뵽˰Ȼ׶Ρ
Ҷ㲻ͣΧλɳûд粽ĸҶ㣬ɿ׼һţҶûô
ҶеƵǣ˾ȻѰԿСҶ㿴ֱǸԼͲ˵ġ
ɳ04ĵһνԿͷ߳ȻγţʵϲûвŽ
ֵɵ½ˣ
κǷտɳ04󳡣Ͱ˹˻࿨λԿƤ򱻰˹˺觶
ڶгոͣƤʱҶͻȻԱһԱɱһͱƤ
һɲǣҶĻңΪոߵ觶Ľˣûпˡ
ȻûҶܳеӾˣǴҶ㷸ġ
ҶεЦЦͲйͨһ£ûмҵĿ飬֪Լˡ
̨ϵĶȴĵŭţҶϵǵԱƵġ
觶ӲƤȴеࡣ
ոҶͻȻɱȷ⧲һԼŵסҶĽţʱɳ04Ѿ𷴻ˡ
òϣҶںϿŵĸú觶ܵ˾޴ѹ
ɫԿɫжϾ׼ϣټϼٶȣҶгǲԽϣ

˿̣ڻħһСһŮڵӻǰһۿⳡһ𱬵³±ȡ
㲻ǲϲ𣿡Ůİְץһѻף͹һơƣɻŮ
ŮʱҶڷɻġ
ĸ뿪ڣԱߵЦˡ
һͲĺӣ֮ǰıǺһѪԱǸԱڳϣ
Ļ΢΢죬ʲôŰýﲶ׽Ӱֻڷɻʶ˶ѣ
ЦЦĿģдһĨϷʣĸò˼ˡ
˵Ҷ㣿İְֳԾѣôҲû뵽ԼŮ͵Ǹҫ۵Ļ곶Ϲϵ
Ҿˣ죬˶ţϵĺȴˡ
İְǲٵ٩ԼŮҲԴŵļ˱
ȻҶÿһκͶּҵԿÿһصˤڵأĵǽš
ԼԼֻڵԼѣû˼
ϰ֣Խλʲô˼
ÿһΪкӶȥ˽ŮһʳһúܶЦԷǵ⡣

Ҷ㲢֪һŮΪģ˿̣ϵĶԿˡ
ҶҪɳͬʱҪԼСϵղ觶ĽŻպܴķѹ
ʱͻȻʼϲ⡣
÷˹򴫸ɳ˱пҶ㣬ֱӽҲĺ觶
觶˿λȥյĶһûкɳγĬûܹӵ
觶תߴ׼Ƥǰ֮
ʱҶ㷴ӦѸͬԱһ˳ȥĿȻҲǸƤ
觶ǰҶںһ̾Ȼʼƴ˾ٶȡ
Ȼһ󾪺Ϊ˷֣Ҷͺ觶֮ľȻ̣дӺ󳬳ļơ
觶ٶȲҶչֳٶȾ˾ġ
ԽԽٵҶ΢΢ȣһĻйۿԶ
ɳ04Ǻ޲ôɳϱֻҶļ̳·˵ء



212 
觶Ҷôֱ۵ķʽԽ˶þ
ûзʯ䣬ԼӳȥػϣܹҶ֮ǰߡ
һԳķطʽ
Ȼ˭ҲûϵҶһҲͬѡ
ͬʱĿ궼ǸߵƤ
է죬Զ˼ĿǰһĻһĶž
һ룬Ƥ֪˭߳˱ߡ
ˣڲƤԼĽףš
¹ˣ
еӼֱʾҽ͵ܸϽ볡
˫ԱȵܹȥеĲ鿴״
ʱĽ߳һ͵ĴɳеĹиβס
İְֱŴ⣬һ뵽ԼСްҪһ˵ϣŤˡ

ҶŽϴʹüͷϵıԵúʹࡣ
һμҵĶײʵ̫ܡ
Աߵĺ觶Ҳͬܣ˳Ƥȥȴһ𣬶ˡ
ܿٵİ̧⣬ҽٵļ飬˼򵥵ơ
û¶ƵʱҶ˼½ףȻеۣҶܸܵͷû¶
ŵվԱߣǵĿҶ㣬ҶĿǰɳ04֮ĴȣԲϣκ⡣
ҽ飬ҲȷҶûˣ
ʹڻҶĽĺܶҩץʱñһҶӲ˲ûôۡ
һڶɵԵľĿУҶվȻеһȳһգóҶ޴󰭡
Աߵĺ觶ûôˡ
ҽһ󣬶Կ˻˵ƣȻ觶ûа취ֱˡ
ˣ
ЩܻһŲƤص油ϯǰг˸˹ģ油
Ÿոտʼ10ӣվͱ˵ôܲŭ
һ£ԱȾʮˣ
Ҷ͸˹ͬʱվڳߣҶȴ볡˹ҲȴŵĹԱ˵ӡ
˻ײһ˲ֱܼһȴĻص˳ϡ
ֻ˵觶̫ã
ʵϣҶ㻹Ǻ觶ǳƤȥģûκΰºڽŶ
ƫƫ觶ˣ
̨ϵĶǷŭķ̶ǿҶְʹϵ˺觶
Ҷȴ˿ûܵӰ죬Ϊû£ʼչ
ڲеʾ£Ҷص˳ϣӻǰйۿɳ04Ƕ̲סһ
Ҷûˣɳ04Ӯ±Ǹеˡ
ҲڰķŻؿڣոտɰŻˣҶֻĻصϣ¶Цݡ

Ҿ֪Բ˵ģҪ˵ҲǶ֣ظҶһȭЦ
Ҷ۵һһѪĶȻûĶԶûˣһ¾³ˣ
ЦҶȴ˿ոϳĸ˹ġ
һﲻӦ
Ȼ˹ֻһˣɳ04ȴоص㡣
һ·С֣
ٶȷɿ죬ͻϬȻܶʱͻƹͲ̫ᴦˣܷͻɵв
˹Ĵ·Ļտ¸ٶȡ
Ϊʲôȥر·Ա
תУԵķߡ
ȥһɵ´ôվҪǵλãΪǸظϡ
룬ҶջλãĻԼҲܵһʱȥֹ˹ĵķ
ȻҶķʼջɳϣ˲Ƕɵĺġ
ни˶ɵ¡
ʵϸղƤ˭ĸûа취жϣܳ˵忼ǣ˼Һ觶볡ˣ㻹ģҲûëɣ
ʱҶ϶ȥͲһڣ˰ɣ
ɵӳ򣬸˹ĲסƤ˳תȻһӹǡ
Ȼ˹˹ɱɳ04߲ոճ͸һɳ04
Ҷôô޼ɵĳ۳ң
Ѹٱȥ׼ʱ͵ز˸˹ĽµƤ򣬱׼ͬ̿һĲϣöɵԶһë
ˣ˹İյ˦˦ͷԵúź
ֻôһͿԹɳ04ţΪ³±ҫ۵ǡ
Ҷ֪˹ĵ뷨ôҶһεĽ
ƨأ



213 
ԭٶȷɿĸ˹ĻĻҶɺܴ鷳
ܶոְҵԱ첻µز£ͷǰ׷ˡ
Ҷвػͷ˹ľٶȱҶôһ㣬ɴʱҶҪ׷̫ˡ
ңҶľٶδؾͱȸ˹
ոƻ̴һθ˹ʱҶýֶͬΣһβµ
һƤȴûг硣
ǿٳ̵õƤűһ·ǰٳֱ̣ӿ۹͢ӵķء
ͿѾһ˶ɵµİ볡Ҳٲϣͺһ
ɳ04ķˣ
ƽʱ̵һҶ㡣
ڣոմӵȥ򷴻ˣֻгͬʱĬĬΪѼ͡
̨ϵľһɳ04ϬķöɵޱȾ֡
ʩ÷ߵֱӰɨ·һͱȻѸǰ塣
ʱӵĴȴֱͣһǰĶõƤһž俪˶ɵµš
ˮĶɵºм֮
Ǽ֮СΧϣȻĲ˼飬ȻϸڵĶ
Ķŭһ§ŷͿ˳ߣɳ04ڵĿ̨£Եף
ⷴޱȳ죬йۿԶһһԾ𣬼ը
ҶҲں󳡸߾˫ȭҧŭ
ûʲô³±ϻָ˷ˣ
̨еĶԴ˿̶ɳ04ķˣͻȻԺǸͷκš
վڳߺݺһ߷ԱߵĿȪˮƿɱŷɳˮʪԼЬȴȻıꡣ
һ򣬶̫ͻȻˣ
ȫȫսãͺ觶볡һ
ܹ˭
ָ˹ĲäĿͻƣ
ɳ04ķ̫Ϭ
ǹҶķ̫ˮ©
ɵ¶ˣı鷳ˣ
ȶ߼ףصԼ볡ҶҲЦǰӵǡ
ֵףֵ˷ܣ
˵ǲǱ͵͵ϰСΧˣ
Ҷʶ
ȷղŵСΧƽʱġ
۴˼·Ĭ̶ȣƺɳ04ǰ߱ġ
ѵ˵Ǽһ֣˼·һ
̲סЦȻһĵҷǰ򲻳ô϶㣡
Ҷɴ۾ôֵֹͷˣ
ǰʱ㶼ƺʱںţһĽ͵һ£ӶǸϿ㿪Ƹţﻹ˼ôϣ
ҶϵıˣоԼ˶ˣ
ǼҽڹֵԼϣ
û
Ҳ̲סЦһа˵òƻͦеġ

¿ʼ󣬶ɵڿյŭжɳ04չ˳档
û˸ڵ±ϽʤãҶɵдѵʱȥƽȷ֣ԶԶʱ
ԴѹϵĶɵ£ɳ04ȻӲӲսԻһЩ񵯻һٴȥʱ򣬳͸ˡ
ҶȻһĿ˸˹ϣͺ񿴼è
ֱӶԻѾ֣˹ľϲķض󣬲ҿû֮һ
ʢٶн¼͸Լһ˵ߣͷ࣬Ҷ㻹ַӽˣ
ȻÿƤһĽ£˹ľʹͻ˵̧ͷһ۵ĶûС
ҶȻŹһأø˹ĶƤ
Խ˹ԽаԽҪͻƣȻҶϣҪΪѭˡ
һΰѸ˹˴ŵҶȻе㲻Сһˡ
Ÿ˹Ȼ޵ı飬Ҷ룬Ц˺ܵĹ𣿡
˹ıҶͻȻڸһ㶣ʶĻش𣺡֪
˵֮󣬸˹ľͺˣԼΪʲôҪشҶ㣡
Ȼ󻹲ȸ˹ת뿪Ҷͼڽ
ǰиɽȥԣһֻܣûܸˡ
˻ؼԽԽڶȥҴܱ𣬽ֱˣ
죬ֱʱ˵ˡ㵽ԵģҸɵģ
˵֮ҶѾ̲סЦ
˿̣˹ȫǼԴȫʺá
˵Ķɶ



214 ˣһһ£
죬˹Ķ룬Ҷ㵽׽ɶ¡
Ҷ۾׼Ǽһﱩ׵ӣȴǻûһ㷴Ӧ
ЩɺҲ²²ǸɵӰɣ
Ǵ㿪⻷ļһ嶯û뵽Ȼû
װ׽˸ȴûЧƵҶֻܰȫڸ˹ϣǣķظ˵ˡ
˹ȴһֱĥҶĹ£ʵ벻׺ֻ̡
˵ǲʲô⣿ٰѹ뵤һ֮󣬸˹Ƶʵʼհ˼⡣
ߣ뵤ȴѾһЦø¸µģҪ
ЦŶ˹ûĳ뵤
뵤ЦһᣬײŲЦˣȻʼ˹Ľµʲô˼
ˣֻܣ뵤˵һ䣬ͱ˹Ĵˡ
˵Լǹܣ˹ЦǺǵĵ֪֮ͦģɲǹô
뵤˲һߡ
̣Ͷˣɱ㶼ö
˼ô
ָһֱҪȴȥһһεӲǸһֱɵˣ
˹ڶˣɫ˲һ䣬˶Ҫըˡ
ģȻң
ˣ
쵰ˣһһ߷ŭҶ㣬ǼƣҪȥҶָһ
ʱҶӵ˶ѵĴ򣬿˹ĳԼˣԼĳˡ
̲סһ֣¶ȴͣԸ˹ģֱӿԼΨһĹģʽ
ӣ
ſҽſſҽſ򡭡
৵˦ţֱҪ˦˳ȥޱȴЭ쳣ĲȵйۿԶ̲סһ󾪺
ⵥȵģŵӶȵˣ
ʵϣѧܺҶõĲࡣ
ʹڱвȵҲֻͨһ¼ٶԻοֵģҲչֲӡʵ
ڣʱչļˣ
˫˦ĿҪ𣬰˶ɵˣ
Ҫٿһ㣬ƤҪĥˡ
˹ĹȻҶ鷳ģû뵽Ҷᵱһ֣һʱȻеɵۣ
ȥ꣬Ͷˣһ֮󣬸˹ҧݣҶͲ˹ȥ
СӵĶҶ֪ŭ⻷Чˡ
ѾǼ򵥵ıŭǺ޲Լ
Ҷȴ˿ţΪӼֻˣ˧ģ
һ߲ŵһ߾Ͷ㿪˸˹ĵĻҪǰûˣҶ㻹ܼȥ
Ȼ˹ĺҶ㿴׼Ŀ꣬뽫򴫸ǰ棬ȴϣͻȻ˴һ¾Ͱ˳ȥ
Ǹ˹ģ
ɵСҶϷˣ֮󣬱ͱŭѾȫʧȥǣһȻӱͳҶ˹ȥֱӾͰҶŵˡ
йӣ첽·ŭɳ04Ա˹һ١
ȻĵǺеġ
ɳ04ԱǿҶȻ˹Ĵӱ˫ðŭɶĳ˹ȭͷҪ˹һÿ
ɵԱҲø˹ĳԿѸܹסɳ04Ա
ʱһδսڶɵԱֻ֪סɳ04Աûв޵ĶԿ
ҶԼĽףոǿһ¡
ôǧ˰
˹С̫ˣôͣԼһûУҶ͸оһʹӽϴпܲʲôý
ҽܽǸҶ̧ƣ߲езѾˡ
иӰ죬ֱӸ˹һźƣ
ˣ
£
ʱ˹ط׺񱬷һŭû򳡡
ڶԿͲһƣⲻҶװģһԱ
˹ĲŵĳŲޱίӣոձǸ˲һ
ɵԱҲŵΧס˲Уͣţϣܹȡźơ
³±ȣһźζ̫Ķˣ
Ȼиı⣬ҪͳƾΧԼĶԱ
˹Դ򳡣ⳡעΪְҵ׵ļ䡣
ʱҶѾڳ߽ơ
ˣµûˣҽһָҶ˱ȻźĶ
˲ȴûбİ취ֻܽĪȥ
ʱҶȴͻȻˡ
ˣ
Ҿһһ£



215 ز
ˣ
Ҿһһ£
Ҷ֣ͺڴ
ʵϣҲȷԼǲˣоûС
ۿ϶ǺۣŪöѾˣϾ˹ĿǽʵʵĲȥ
ǲҶ֧ŽţԻкܴĻ壬֧ŽţôҶѾ
ɲô³
³±ȲͬѰǷô볡ˣ»һӡ
Ȼ˵°һ³±ȣ˭֪ǸʱԼǲʲôء
ԣ͵ðⳡһ³±ߣ򣬵Լ뿪ɳ04صʣ߶أɾͲζˡ
οˢǮ
ûһǮÿһǮʲô
Ҫˣû˵ģԼ˾ˣõϷСʿ͵ϷСʿԼûȷûأôأ
ڶҽ˵ƭƭҲˣ
ڰһ߶Ӵһ֮ҶѾԶҽʧȥˡ
ҿûˣǾȵĿУҶ㻺վŵأһӦš
ʼеһȳһգţˣϾǰûһԵĴߡ
Ҷ㲻ȥǿȻûˣǻ˵Щʲô
㿴ûˣҶͲȹתһȦĶȥ֤ˡ
еʵû¶ɱӲһӮҪҪΪ˲ְҵľˣ
ҶԭֳۣԼһ¶ûС
ҸоڶܷˣҶʼ磬Цŵ
תͷҽҽͷΡ
ǺðɣصҲҪǿ⣬ϸңɫҶ
Ҷֻص˳ϣӭģ
ֻиոȴֲòص油ϯϵĪһԹˣذ
ҶصϣԶڻĵһŵҲڷˡ
֣ԭһô˾Ķǣôĵ
Цǣ߿ѪڵİְʱͺڿϷСͦðͦ죡

ȱ¿ʼ֮ɳ04ѾȫռϷ硣
ʵɳ04Ҫǿڶɵ£ս³±ƼӳɣöɵȫԺɳ04ƴһ
˭뵽ϰ볡Žһɵ¾Ȼٴһˡ
ǻʲôɳ04⣿
ѵ̨ϵĶܱΪ12ˣϳ
Ȼܣ
ԣɵһӾͱˣ
˵ģԭĸλսΪǰһˣ㵽һ©λȫʧȥ塣
ɳ04ƲˣֱŶɵѹȥ˹ط׳׻ɵµļơ
֮£ֻȫ߻ͼŹϰ볡Ҫϰ볡ͱˣôгеҲˡ
Ҷص֮ɻԾƺûˡ
ⲻúܶԸпҶһֱͭƤǣܸܵΣ
ôû¶ôķܰҶϵ
ѵöǹܰҶͻͻˣ
ϰ볡Σɳ04͹öɵǰһƬণը֮£һǽ塣
ɵ¾Ȼס˱ȷ֣ûɳ04ǰս
Ӹ˹ĺ³һ𣬶ɵ¾Ѿʧȥ˺ɳ04Ļᡣ
°볡һʼյĻˣȴڸˣɵûз
Ͷ˹͢ӣһǰ滻һгǴƴˣ
ֲʽĻҶܲ⡣
ʵ
ǵúɳ04Թף
ǾͲº߱ɸӣ
غ̭ôֻ˷ʽ޿ɺǣϾͻᱻ̭
ڲֻ̭һ
ôɣҪǱɳ04ץסᣬװѷߴ̣Ǿ治֪Ҫ伸ˣ
һȻˬƺҲĩա
ҪǴȷֱ裬ǿɾҪڳˡ
ðɣݶԼߵģҶŲȥأ
ãһԼڸء
˵յĻ˵öɵµĽвʹٴһˣȻɫ
̶̼ӣһѾвŵصš
ɳ04͹ȴöɵ¸ԲΧһͨʹ򣬿öľ
55ӣɳ04ǰƯڽ·̫ܵƣۼû˷ԼֱԶš
Ƥ򱻽ĶطԱһ£ûֱš
һ룬־ΪƤ˷Ľ£ʱС֮ң
ɳ04ǰŹĻᣬֱԭ̧ű䣬š
ʱ˺ȻѵһĻˡ
ԭΪŶĲѵĺ÷˹ۿҪţȻȻҧӣȥͷȥ赲š
һ̣·綼ھ



216 Ϲ
꣡
ͣ
Ǹҵĺӣ
Ҷ㿴÷˹ĶȵͶϲ£
ûо龳ҶҲ֪Լ᲻ͺ÷˹һͬķӦ֪Լ᲻ԥ
Σֵ˶÷˹Ĵָ
Ȼǧһ֮ʣȴѾͣһųƤƤͬڵһɳ
أ
Ƥк÷˹ԶԶ÷˹ȴصˤڵϣ²ʡ
̨ǵľ·Ѿû򳡣жԶͣǰ顣
ԼţΪҪ׷׷ʤڣҪ
÷˹ͣų֣ʾⵣܸϽϽıװġ
ɵԱҲΧ˹ϵĵǸβס
ûȥַҲֲͷϣǺ÷˹Լܲͷ赲ţǷȥ÷˹
÷˹̧ȥ󣬳ԱȻûдӸղŵ߳ɳ04ԱǶˡ
Ҷ̲סпôͽְҵԱ
ϱͣһᣬܿ죬÷˹ܼ󣬿϶𵴵ģѾʺϼˡ
֮£ֻõһõµ˺÷˹
ʵҶղڴź÷˹Լһڳ߽ܼƣȻվĻصϡ
ĻҶһ÷˹ԼԼĴĴָ
ϧǣ÷˹ûа취ٻˡ
һ̬ע¼еУҶ֪ⳡ³±ȿɻûнˣٶɵû䣬Ǳ˭ƴ
ôԼҲӦȫԸǶԶɵµء
֧ӺĬĴ˶ԹɱƵ֡
Ȼɳ04ĽвһЩϾһ˿ǲСơ
°볡66ӣ͹󣬶ɵٴʧ֣ӵҶֱ򣬵κǷգţ
ɵҲץסᣬס˷̵ϣ
72ӣɳ˹Խλɹһͱţȷְ1:2
̨ɽХǵĻͺѾȡ˱ʤһ
ʵϣǿʱ̲Ķ־ԶһʤøҪ
ɳ04Ľȫѹ˹ȥöɵûлȥвɳ04š
öɵ·ϣģɳ볡
ɳӵѴת׼ͻƣǰԴҶ㡣
ȻɳոմͻȻ˵ϣʹࡣ
һ£վǰҶ㶼ˡ
磬Ҳһɣ
һԶأϵ㵱˶Ϲ
ȻȻǸɡ
ûжԿ£ɳϥǾ˸ֱûа취ֱˡ
ɳʹӣҶҲòǺܺܣϥǴƾûСˣصģְҵĶҪ군ˡ
ҶְҵԱȻΪҶûС˶ùźá뷨
Ǻ÷˹ɳǺԱҶǡ
˲Զ޷ҪأûĸԱһӲˡ
Ҫ´³±ȰҪȻһû˼ģ
ҶҲԱ߻ŵܣϵĶɳ
ɳϱʹ࣬ҪҧͷǼһЦݣҶޱȾġ
Ҫ
ɵûлˣ
ɳ볡ɵֻ9Ӧս
Ѿûлˣ
ܶɵ»᲻¹Эÿֻܻ˵ƣʵǣûа취Աϳɳ
ʹڶɵ»ֻһ򣬿ٴˣܹסȷ֣Ѿĳɹ
ǿտİ볡ֱͺɳ04Ա۳ҵĲԭ
գɳ043:1ıȷ֣ͳսʤ˶ɵ£õ˱һ³±ȵʤ
עһϷԵĽ
Ҷ㿴ɵ򣬵Ҳֻ˱ȷ֣һжû䡣
һֵ𾴵Ķ֡

Ҷμŷᡣ
ֻû뵽ô߶ìͷָԼ
ҶԸ˹˵ʲôȻʧȥǣ
ǷƸ˹ģĿľΪԶƷ£
ƺõľ籾𣿡
Ҷͺ觶ǸʱûиӶº觶
ײ㶼ûˣ㽻ֵĶԱȴȫ볡Դʲô˵ģ
ܶ˾򣬾ϵĹ֣ͬ𣿡

Ҷ㱻Щʵһ¡
ѵΪҰѶضԱһһȥģ
Ϲ


217 
ǲ⣬Ҷޱȵջ
ⳡ³±ȣȻɳ04Ӯ˱Ҷڶɵµıȴ͡
ЩߵʣȴҶ㿴ªһ档
ɵµıӮҵأڳÿһӵı֣սʿ
˵ǹ֣˵ҰѶԱһһȥ
۾ϹĻأ
ɳҺüԶԼˤˣģ
觶ҲһǶǳƤȥģһηܲƴ˵ºڽţǻ޳һ𣿡
÷˹ҲǷܲ赲Ų˵ģҲ˵ҵݳģ
Ҷ˵ѾҪЦˡ
Ŷˣ˵˹ĵĺƣΣճ̶ӹɵģҲҪ볡ûϴ
ں֮ǰҵȷЦţȴû뵽ƢôȫʧأԴˣҵҪ˵һǸ
Ҷû˵Ǿø˹ıԼһһϣȴҪһһԼʵе棬Ҫ˵Ҷȥǿ϶ûеġ
ŭ⻷ûô󣬻˹˾еƫŭɡ
Ľ͡
ǱҶеƿԣⲻҪͷдͺˣ˵ģҶ㷢ýߡˡ
ͿڷϷΪҶǣͷϵΪҲãȻԸȥֵҲֵ徲һ㡣
ڶ죬ýȫǹⳡ³±ȵıַз
ƶʷʤ¼ɳ04ֱָھ
Ц³±ȣɳ04ʤУ
9Ӧսɵº󹤡
Ҷ㣬ԿɱһС

Ҳ۷׷ףⳡǶ˸໰⡣
ɳ04еѵҪڣ
ɵǱ𣿾Ȼ˿ɻ
Ҷرȥü
Ҿ;Ǹ˺͹ܵĹͦ˼ģ
СĵɣȻ֪Ҷ϶ûºڽţĿǰΪֹкԵԱûк³ȰԺĶ֣Ҷ㡣

쳣ʱҶѾͿһ˷ֵķɻǰҶӱ
û籭Ԥѡˡ
Ԥѡһ¹ӽǰĪ˹ս˹Ҷӣڶصӭս
ʱСְϣ¹ȶ˹5֡
Ҳ˵ֻҪⳡ¹ܹĪ˹սʤ˹ô¹ӽǰһֻ籭ʸ
Ϊˣ˹Ŀе˶˻Ȼⳡ־ڱصá
û뵽ְܻľȻɳ04Ҵһ
˼Ҷ㣬͸Ҷһӵ
ҶҲЦ֮Ծģ
ʱķҲ˹Ծʣѵ˵ɳ04ߵ¼׹ھ
Ҷʼ磬üëһӡ
˵ķͰʵͦѹ
ɳ04ִ˴ʷ¼ʤǿְܻ
أԼϡˣ
߳ƽֻ˻ְΣвھǱľǲȶ
Ͱɳ04ĻֲѾ10֣Լһ޴ޱȵĿӡ
ȻʼվԼǵ¼װҲκζ֣ɹھ治õģñֳսʤһеʵаɣ
Ҳ֪ɳ04ܲܶڣ֪Ҫôȥǿ϶ǲܶˣҶƲƲеʸеǡ
ķˡ
Ҫ˵ʿ˲ԭҲǶ෽ģʵûбҪҶ͡
ˣķת뿪ȴҶһסˡ
һȥҷͷƣЪҶЦŶķ
ķһ۰ˣְ˲ûκηӦҲͷ
ǣҶͻصԼķ䣬Ű˺ķ
˵ķͰ֮䣬ûвɻìܡ
һְ˵ʱ뿪ԶӢأһ棬շ򲻶ҪķȥͰȨټý岻ϳԵ˹ϵá
ʵϣ治ô¶
ڹҶֻеΰˡ
Ҷ㣬Ҫ˻ΣϾŽʲôҪ
Ȼֽ˵¹ҶӣôҶɲججģȥ
ҪеĿɣ
¹ӸﶼŽᣬô̸ʲôȥȡ
ԣ˺ķ⣬Ҫ
УҶͦʵģ



218 ҵ
ҪΪҶᣬ;ڸֻһСܡ
̳űĴͳֻҪʵ㹻ȥôĴͳ
һ¹ҶҶӹɣȻԻˣԶǿǿ
粻ǰ˵λ˺˹ڰ˺Ҷ֮ѡһϳĻ˹δһѡˡ
ҲҶʵڵ¼׻ڵ¹Ҷӣıֶö޿ޡ
ڸһȨ͵λ棬ҶҲΪԼǸ˶Լ
Ͱ˹ϵǳãҶڵ¹Ҷڲͦˣ˱շɱĴۣôܲж
ΪҶȨڰʵĹϵͰԱĹϵַǳãҪ˵ؼʱ̣ɳ04ҲվҶ
ҪҶڲ֪䣬ѾΪ˰˺ķ֮󣬵¹Ҷϵ
ԣ˺ķ֮εʡ
շڵĻôڿѾҸطȼȥˣ
ڴϣмһ˿ƣҶЦſڵ
˶շʧԲԸ֣üͷ
Ъ磬ҲҪһˣҶֱӰˣĵ
ܵ¹ͳĻѬգԿİ磬ϰ÷߿ͺдԼС
ȥڵ¹ҶӾֱֱȥƾ͵λȥѣǳϻǳ¡
Ȼ󣬰ҲôģڳϴѶѡ
Ҷãʱˡ
ҶУĶӳӦʲôӵģ
־߱ľͬʱἤŶǺԼһͣ棬ؼʱ̣Ҫ㹻̡
һϣҶ÷÷ҪȰøһ㡣
˶ԼԼĻȻҶ㲻˵ʲôһ
Ҷ˵⻰˼ʵϣ˹һƣѾð˶Լ˷˼
ǶԵģҵȷӦøıһԼ磡ǿЦЦ̹ϡ
һִˣҪȻҲշбȰìôˡ
08ŷޱʱշһѪԱǿԴ̫̫ŮѣɶԲϣð˺ܻ
˿ɵĻȻᵼԱģ޷רעڱ
ȻСڶ֣¹Ӿ˿޵ǣʧȥСʸ
Ե¹Ƶҵܲ⣬ԺͱȰϵʮֽš
ѾףʱˣҲӦı䡣
ҶЦŵش˰һȭԵú˷ܡ
ڷŵһĻеɵˣôҲҶȻ˵ˣ
ŵ˾ǵ¹ӵľ䣬ǸʵĹµӢۣڵ¹ڰʱڣһ˳¹ˡ
ҶȻܹıˣ̫˼ˣ
ڴϵķҲţ·ʶһ
ҶҪ˵ʱķȴȿˡ
շͱȰʼȥҵλһܾһҲҾĹʽѾʱˡ
¹Ӹ»ɱ⣬ˣһλȻ𲻵á
һϣǵ¹䣬ϣԴһߵøԶ
˵֮ķƺһϵЦҲ
˺ķһۣǰƺֳսĻ棬һĻһĻ
ˣҶȴͻȻգô飬ҼƤҪˣ
Ȼ䣬˾һѽҶڴϣһͨᣬʿķҶȭȻҶǶĻˡ
ŵ⶯ķע⵽ˣЦſЦҪҪҲȭ棿
ŵ붯ȴ˻ȥҲҰû¶Ͱߣ
ķͰ˶ʱЦ
ҶȻѹеʵҲܸˡ
ֻҪ˺ķŽһģô¹ӾͲκìܴڣҶڴĵ¹ս

ڶ죬˺ķѵϵʱ򣬶ԱǶе㾪ȡ
˺ķ΢ӵĹϵǵ¹ҶﲻܹĻ⡣
ڣ˾ȻǰӵӣѵҶĳɹˡìܡˣ
˹Ŀ˼ۣò˵ĵ⡣
Ȼʵ֤˺ķûìˣȻʱ򲻹ЦķĬԣֳģȴκ⡣
ҶԴ˺гɾ͸С
¹˶ȡûԻͣôԼǹһ
Ժҵˣ



219 ¹гվλ
Ī˹˷ɻҶ͸ܵһ⡣
10µĪ˹ƽ»ȵ¹ͺüȣһʱ仹ЩӦ
ҲҺûиĶ죬ҪȻĪ˹ƻ㣬ʲô䡣
סƵ纣˹Ͱһۿ˹ı¼
ǵÿ˹ôġ
˹ʵǿһӹɡ
ŷޱϣ˹Ѻߵ䣬˶ţʿŽ£õ¹˹µ¹δɱľ
ŷޱ󣬶˹ƺҲ˵ͳڣܻСڶݳߣȻȥ߸
ۿ˱¼Ҷ㷢֣˹սǳص㡣
·ӣټ࣬伸žʹгв֡
˹кԱɳĸǾ߱˳һǵʵмܣǵ¹в
Ҳѹֺ˹ⳡ֮¹һСģпڶ˹¡
սսɲģ
ҶʳΪ˹ʮֿҶȫλĲܣͰ˵гϣǵ¹սǿһ
ѵУ˹Ҳ˲ͬгϡ
ǿӣδ籭ϵţ˧ܻ4231ͳս
ȳ˰˺Ҷ˫ǿĿ˹ǰ
Ȼûоʵս飬ѵЧƺûдﵽԤڵЧ
Ȼ˺Ҷַǰ壬˾̫Զвֱ½ڷطֹҲְ⡣˧ַ
˧ͷȷ˵ĳûеõȫͷţڰ˽ྫڽ֮ҶΪòȫɨأԶҲ൱ڷϵˣܵòʧ
Ҷ㻹ǰˣɫĵطǵȫԣǵȫ޷ʱǾͱͨԱ
˧ͬ˧˵ͺӢеĽº£ͬʱڳʱƺ˶ûа취ӳȫ
ҪҪһԣ˹ͻȻ뵽һ
˵λǰƶͺǰڹҶӴλһ
Ҷʩκ˹̩˫ʩ˹̩֯Ҷ㸺ͻȻǰԶ䡣
һ˵Ľܾͻõȫͷţһ˵ĳѹ˶ֵķߣҶͿ޼ɵǰԶ䡣
ͬʱʩκ˹̩ķҲڵһʱضֵķ
˹Խ˵Խ޲ϰԱǴ˯нѵѵȥ͡
2죬ѵУ˹Ͻ˰ţҶʩκ˹̩˫˾ͳǰλϡ
˭Ҳû뵽仯¹սĹһء
˹ڳЦúܼ·Ѿ˵¹սĹδ
뵽ӵͬӢӵ˫µʨҲܲͬսãǻֳʲôսأ
Ȼʨûа취˽вá
»ǽ£԰ݰ˵ĽɫͬǣǰݲҶĽɫ
Ҳ˵ǵķûҶôǿǵȥһغͲܽܵġ
κһҲȥѽ»µɹãӵ㹻ǰɶȣҲûж
˹ңӵаʿͬʱӵһԸںۻĬĬ׵Ҷ㡣
վλѵЧʵսЧΣҪʵս顣
˹ȻһǳõԽʯ
˹Ȼ֪¹սѾ׼˻ڣһעʷıôˣ

Ī˹¬ջӿ˳7ԣ7ȴ֤ͬ˶˹һʷǰܡ
дʼ֮󣬻˹Աǽ״̬¹Ѿչ͹
׷зѾתᵽʵĸ˹ұǰҶĺû˹գǰ޻˹ټϰεгǵ¹ӵ׷ǰϡ
ʵһ׷ûȱݣ·ĽѾﵽܸߵĲΣڱ·ȴȱ㹻ı㡣
Ȼһͳǰ·޻˹߱ͻһ·뽺ţҪ޻˹ڱ·вˡ
ʼ1ӣ¹Ӿչֳ˼ǿĽΪŶ˹ط˳档
ױȵĳöֵķгòʱ̸ߣŵ¹ӵѹϣͬ˹Ԥϵǰ㣬˹߱ѹ⡣
ʱںҶȴͻȻһʯƾԶ䣬ֱӶ˰Үصš
˶ͻϮڴˡ
ͽˣ
˿̣Ÿոտʼӡ



220 ʤ
ҶĽǺ˹뿴սЧ
óֵߣҶ㻹ʩκ˹̩ںŵĽԶԶɾ޴в
˹ԼҲû뵽սЧ֮ãڴĶ˹޷Ӧ
Ҷ̨һֵʧ
ҶѾͶǼף˽һűʵˬˡ
ʹҶͷΪˣΪԼСϵܸˡ
ʵһΪҶŻԶ˹ĳѹ˶˹ķߣҶŵĻᡣ
һ˹öҶķأôԼķرȻиʱҶŻˡ
˹ȻûдӿĶлָԵЩãȻ
ôҲû뵽¹ӵĳȻ˿£Ǹ޷
һνʱ¹ӿûôǿ
ȱ¿ʼ󣬶˹ʧܵ˷ˡ
ȻǵĽαѻ󣬾Ͳòֻܴӱ·ˡ
ǺȻ֣ǼЧĴڰ˺Ҷεĵ¹гǰȻȫʧȥЧ
׺ķأҶ㲻˼ظǣһ
˹ǰɳڸͻƣͼø˺¹ӵķߡ
ȻҶȴֵˮ©ķֱϣðɳ߳ŭ
û취·ֻ߲ܴͨӱ·ԭʼֱķʽȥ¹ӵš
Ȼô߻вģٿͷĬ˺ͺΤ˹Ҳ˵ԶԴ100%ء
ϰ볡ٿͷţһαŵ˳һβɳߣЩš
ⰢɳĻһԶ䣬ϰ볡˹вĽ
Ȼ¹ӵıȴ˸е𾪡
ΪʱıȷѾ4:0
ҶΪ¹׿¼֮󣬰һ㹥ƶ˹ӵţܿͽȷָд2:0
ϰ볡Σһø˳ѹȶַʱҶҲٴɱ
˹ȴѾ˷˺ηķҶںŵĽǶȣҶûа취ֱš
ڵҶɲֻһܣյλһϬֱ͵߲
ڶ˹֮õƤ˳һţƤ˰Үصš
ϰ볡׶Σ˽ӵķĴ󣬲ʼįһ÷ȡ
˹Ѿˣ
ûԤϵ¹ӵĳôǿûԤϵ¹ӻߵô
ֱȫλѹ
תͷƵӻ˹ɰͷʱе¹Զ̲סĵҪĤݡ
ͷ̫ˣ
ʱĵ¹Ӳĵ־ս
շ򶪵˵¹ӵĴͳ񣬵־ľȴ˹󣬲š
Ѿ֧¹ս޵
°볡ıѾ̵Ķ˹Ӹֿ̫֯õ¹ִ
Ĭһνͷ˶˹š
油ǳ˹©ţڵ¹ҶӵĴ
ʱ̣Ҷһž׵ڹ˶˹Ӵţȫȷֶ7:0
¬ͬҰ
дȫʱ򣬶˹ԱѾͬʬһȫʧȥ˼
ⳡѾȫˣ
ⳡΪ¬ջҰ֧ӹͬʷ
˭뵽ΪƾеһһߵĴɱ
¾Ǻ˹õģҲϵĽ
¹һʤͦ2010籭Ȧ·ȫ緢Լŭ
籭ˣ
ۣ¹Ȼ¹սΪ̸۵Ľ㡣
Ҫ֪˹ŷޱ4ǿһ֧ӡ
ǵ¹սȻ˹ѹɱѪʮ㣡
һ˼ı
־սȫڿ׼񱭣
Ҷܵ
˹ƶ棬ȫµ¹﷫Զ
˹ܣŲ籭нԶ
9ҶҶ10һ֮ң

۷ڵʱ򣬵¹Ѿϻ˺׼нһԤѡ
Ȼûа취ֹ¹ǰŲˡ
Ȼ¹ѾǰߣΪ˹ɳݡ
׷ǳҶ°볡ñ־ԵڴԼҶӵ10򣬴˹Ҷ10Աļ¼
¹Ȼûһֵô񣬵Ȼ5:0ıȷȡһʤΪһε籭ԤѡһԲľš



221 оͿ
ýǷ¹ӳɫԼҶƼ¼ʽҶӵʮʱҶѾɳ04ֱӷ˹ͼء
󣬾ǵ¼ֶ˹ͼصıʵûбҪٻظǶɭˣֱӵͳӻϡ
ڹҶӽɢʱҶͻȻһߡ
޾ͺһСĵĲ鿴״Ȼص׼ڡ
ǮûУտڣҶѾ˵ˡ
ȻЦ
˲һĺߣҶҲԹ
Ǯô˵ȱǮƵģ
ʵҶԼ֮ҲԼֻнûҶôŰˣһҲõȱǮˡ
һصӸʲôҾú¶ͶˣҶٺһЦ
ʧȥѰһıѵͲ¶𣿡
ҶͷǵģҾû¶
ðɣˣ˺ҶȥģʥڵʱҴ飬ʱһҪףǰ
յĻҶ¶˾ϲ飬û뵽һȻҪôһ
ͺͬˣְҵԱܳȥ첻̫һվǾӼҺ˵ĵ䷶
û˵ģҿ϶ȥףǣʱһ԰߻һ£ǶǵʽҶ
˲ޱȸж
ŽֵܣƽʱôӶУؼʱ̾ˡ
ʲôõķ𣿡۰Ͱ͵ʣҶоĴ⣬ǿĻ
Ҷ룬ǰһʱҸ100ģԼʱͻȻɱΧ㲻ջ㣬ȵҪըʱٱһߴ߰ģߣߵǰϥ飬զ
100ģʱ򣬱ޱȵľ㤣뵽ķתеĶ
ûϸ룬ҶѾµɹ100ģҲ˷ѣǽȥռҹɶԣ֮ǰ׿
һ£İˡ
ôҲû뵽ȥɳ04һ꣬ҶޱȵСôӣ
Ǹһɣ
ˣҶúźΪԼĴްռҹɶԡ

ִ˹ͼ֮Ҷ;ھƵ귿ŲŲլС
а
оͿգ̫ˣ
Ҷʲô˵Ĺʵ̫ܼеԲˣ
ҪߣŷҪ򣬻ҪҶ籭ԤѡҲеԲˡ
϶ԣǼûдΤ˹棬оƣ͸˵Ҷ㡣
Աǵִ˹ͼ֮󣬴һŸоĲ
ƺҵ״ôð
ķͲ˵ˣҶ㻹ۡ
Ҫɻȥμ籭Ԥѡ³䣬Ҫս׵ģңһطôãڷɻϾѾľˡ
˹ţɵľһҲطȻһֱͣ٣ɼܲסϸ۰
ǺţҲ籭ԤѡζҪ۵òˡ
˵ˣ޵ǵϣ֮ǣôȱսҶӱ
ټ϶ڵ¹ţɳ04ȻҲFIFAϮ൱ء
FIFAһǺŵĸ󲡣ɳ04Ȼǵ¼׺ǿһֱ治ǹҴ󻧣ȴû뵽һС
һͷ󣬲֪ΪʲôȻһִоԼӲɳ04ǰʡ
Ȼʵڱɳ04ңʲҪFIFAϮҪ˲Կǽһҡ
û취ֻܲȡʶȵֻֻҧȥ

Ҷ㻹׷ˣȻϢһһӣҲֻԼϡ
滳ɶǲǳŻعҶӵʱںҵ˺ü죬ôôƣ룿
ɲҪ߹ְҵأȷǿȥ
˹ͼ÷˹۾Բ״̬ɳ04˹ͼصͳ漫䱻
˵˹ͼڵ¼׵ĵλɳ04࣬ҲӦò࣬ʵϣ̫ˡ
˺յ³Լţ˹ͼԱûйҶӱ񣬳ᣬԵõֵ״̬ɳ04õòһǰ㡣
ϰ볡17ӣͰ˹ͼ׿¼ȷȡȡ
ϰ볡ʱ򣬺ڱ·ٶȳǰµĿյһ·ţȷָд2:0
һ£ɳ04ˡ



222 S
Ҷһڳϸе㣬оʵܲˬ
߳Ҳһ˵⣬ȫ嶼״̬Ҫ˵Ҷ㻹Ǳһء
гϢصԱϵı鶼ô˷ܣȷ֣ôҲ˲ġ
ҲóĶＤԱǵԱܴһἦѪҲԳŲȫ
ԣҲϻǿһЩսϸ֮󣬾ԱǺúϢˡ
Ҷڳϣɿ˽ϵЬҧ촽ϱŲʡ
ʵãôҲûʲô´γˣӮˣ
Ϊܲö߲֣̫˾ɥˡ
ѵҶ㻹ֺܹ˹籭Ԥѡ
ȻⳡĻɳ04Ȼְףԣʱֿܾ;Źھ
Ҷ㲻䣡
ʼᶨǾǲ죬ϣãҲҪսһ̡
뵽Ҷ͵һ
ȥ
20WLv1ٻ100WLv1Lv2
һ̿ʼҶѾСˡ
ѸٵģϵͳӳҶϸܵӿоͺϷѾʱһڣָֻ˴Ѫ״̬
̫ǿˣ
Ҷһ£ҲĬĬһ£ĿǰŹ°볡Ӧòʲô⡣
ϵͳܵĲLv1ܼӳְֺҵԱӦˮ׼Lv2ĻǿˣLv3ܲLv4μLv5ҶƲ
µʱ߼δػ۰ɡ
ǲ֪һܲʵҲͦģĺܲǵط
ҪЧطҲЧĻǾ׬ˡ
뵽ҶѾֿ֪ˡ
ϸԼһ̲ͣסһ䡣
ʱˣЩŵ
߶ʮһһ˸ңʱҶ㣬ֱȸտʱж־
°볡򴫸ңҶŶǴһܵö
ĿҶһۣȻҶȷȸղſоˣδʲô¶
Ϊһ˵лعⷵա
ղŴҶǲĵУΪɶͻȻ֧ˣ
ɱ͸֧һٹˡ
͵͵˺üǧ˵㽶˹ɻʵ֮⣬Ҳ벻Ҷ㻹ʲô취Ѹ֧
Ͼ㽶Ҳ˭һζܳԺüǧ˵ġ
ΪҴ󰡣Ҷûĸ˹һȻϻˣһҴͶˡ
ǵͷҲû취ȻҶҪǾ¡
ܺùʲôҲɣ
°볡һҶȻֵúϰ볡һ
ĴΧֻˣǰҲƵоͷ˿ƮøɧһЩ
°볡58ӣŵһŽǰ׷İĪڶԱļл£ѽҶ㣬ʱҶѾѸǰ嵽˹ͼذ볡
ͣƤ֮Ҷٴǰ˹ͼطԱҲѸٳҶ㣬ͼֹҶĳ
˼ײһԵľУҶȴͻȻһ
żٶı任£ҽ˳ƲһޱĲȵҪյ
յȻҶĵһһ£ʮֳɫȴ֮ıķסΣȥϡ
Ȼʯ䣬ҶȴٴɼٶҽŴϿغϱ֧ŽţͬʱŽǰದȥֱӹ˺յ
˹ͼ÷˹۾˶˼עҶ㣬𺳵Ŵ͡
̫ƭԵĲȵˣ
һŻζڶ涯ɼٶ׵׵ƭ˷ɫĺյͲһغܹĶ
ͺҶϺԭذѶԣʹҶĴֿܲЭȴʵڡ
òȵ˺յ֮ҶѾٴɱ˹ͼؽ˹ͼغ³ǰ֮ǰѾ̧Լ֮š
ȸ߸̧չַ״̬£ҽźݺݳƤϡ
һ룬ƤͺԽʱһ
һ˶޷Ӧڣһգۣˡ
˹ͼ÷˹۾·𶼱һը٣ȻľͲ˼ĺ˹ͼԵľȫ
˿̣ҶѾ̹һ˹ͼţ̳ƤȭŭҰųг
Ҫٽһ



223 ǾӮ±
ɳ04ԱŵļӭǵӢۡ
˭Ҳ뵽Ҷܰһ
ϰ볡ѾԵģ°볡ȴֱܷ·֮ߡ
Ǻ֪ҶײһֻʲôĹ
ǲ͵͵ҩˣ
ȣϰ볡ǲǹţ
ұһôţƵĽţ
һһ㴫ٽһ

Ҳ˾ͷҶף˽
ⲻֻһͨĽ򣬸ǿԸıǾ״̬Ľ
ԭ油ϯϣҶɲȴһԾ𣬲ײ塣
ɳ04˧̫ˣԭΪⳡѾûϷȴû뵽Ҷһľϲ
ҶֻӣҲʮɻ
ѵϰ볡ҶڹʾȻ˹ͼطɾ裬ͻȻ
ǸĻBoy
ϲ
˹ͼԱǵе㱻ˣ˵ȷΣҶһŲ˼粨㹻ǵƴȥ
ǸոձҶòȵһɾĺյں޲Ҹطȥ
յҲѡ˵¹ҶӣҶڣȻòλãͨ油Աݺһ߶Կ
ԿҶͨȥòȵĹ˶ֱֱȥͻơ
Ҫ֮ǰ³±һȲͣϷ룬´ҶΪҶ㲻ء
ȵΪһʮֳĻζƾȵһǺֱɹ˵ģ˫Ųȵȵ÷ҲδܻοǰķԱ
ҶȵȴѺյһͨ͸ֱͺڹһѧߡ
յôܲ޵أ

˹ͼ¿Ҳڽڱȷȵǣżɳ04
ܵҶļɳ04ԱͻȻ񱻴˼Ѫһ໽ſʼ˷ıƺҪŽƣһһǡ
ʲôعⷵգ˭˵ϣ
Ƚ˵
ɳ04һʵ˹ͼش˲СĳϾ볡ɳ04ûʲô״̬ҲûиɶѹͻȻ֮ɱǻ⧲
ץסһƣɳ04в˹ͼصš
Īǰ㣬Τ˹ͷţҶһν˹ͼؽҳһƬ
ϧʲôûÿ˹ͼصţʼʧ֮ۡ
һ֮ɳ04±˲״̬ӡ
˵òһܣֲľˣ
ԣ˹ͼֽʼкݣķ
Ҷغϵ³̣̲סϥǴ˴ɴŶʤĲ
ոһ䲻Ľû˹ͼأҶ֪ı͸ˣ˷˹ͼأҲԼص㶢ٸԼᡣ
յһ˲Ǿټһ˹ͼֻҪԼɳ04ƺûκΰ취ˡ
ɼʹ˲棬Ҷ㻹ǲ䡣
ֻһԿϣԿʤ⣬һʲôҲˡ
Ҷվֱӣתͷ˹ͼţᶨ
쳹Ļ˹ͼأһ̣Ҷܻɳ˵Ļ˿ڰɳˣǻǶô˼
ҡҡͷҶԼֻһĿꡣ
ǾӮ±
ͻȻ˾ȵĿУҶĿŵά棬ڿŵά潫򴫸յҶϵתֳ˺յ
Ƥ˹ͼغشݣҶҲһɳƵģмط̡
̨ϵ˹ͼؿһĻ̲סһЦЦдޱȵĳͼЦ
һڲҲһ棿
ȷ˹ͼк󳡣Ҷһ˹ͼԱţһһΡ
ɼʹҶȻûзֻҪһ˿ϣǰȥ
ıӰԵô¶ô׳̲סۡ
ӻǰɳ04ǣѾĿȥ˿ҶӣѾΪԶҲʹࡣ
Ȼһ̣ȴͻȻһ˶⡣
ĪҶ㱻еǿҲҲȥºҶһҲҪöָۡ
ոջسȴûϵѾ˳ȵѺִֻܲټ佫ѡ
Ȼһˣ
֪Ҷ㾪˵ж϶˴򣬻ǺʧʲӵƤǰҶѾԱһɱ;Ƥ
ǰϣ
ҶԼ֪ƣıܺľһ˶𺳲ѵϡ



224 ͳ̳
˹ͼذ볡Ҷһ˶𺳲ֹϡ
һ룬ںյʱҶҽ֮תֱӽյȥֱ˹ͼš
ǰ壿
˶ҶһʲôʱҶѾĴ𰸡
ԭڣ
䣡
¾г45ľ룬˹ͼطԱѾ˷ΧҶȻȻȻ̧Լҽš
䣡
һ̣ҶУֻʣ޷Ŵš
ǾĿꡣ
Һ䣡
ҶѾ̲סĵ׷һŭһֶԱȷֵĲʣһֶʤĿһѹĿ
һڣһжõͷţ
·ʱֹͣ·̣ֻƤ˹ͼƶţ˵ߣһƶ
˹ͼطԱû赲վ˹ͼС̫෴ӦʶҶʱƤѾɽš
һ̣˹ͼ÷˹۾
һ̣Ҷͬ·Ʋɵ
ҰްŭţҶ˫ȭЪ˹Ŀ񱼣һ·ϲ֪ײ˶ٸӵĶѣԼҲ˵ϣϵıȴȻ
ˣ
˶ˣ
Ҷһ粨·˹ͼ÷˹۾Ͽյ档
еӻǰɳ04ԶһԾҶһһŭһ̣Ƕɭ˷·𶼱˵
ϣǷҶѹ£ÿ˶Ѿ˼£һַ
ըˣ
ˣ
㻹ٷһ𣿡
Ҫˣ
𣡡
˭Ҳ֪ںЩʲôҲ֪ԼںЩʲôº壬ȻһЪ˹й
ڳѾÿҪಡôһسıעΪִŨīزʵһʡ
˿̨̣˹ͼѾҰϵ˹ͼԱǣҲҶһž׵ںʧǣ·˻һ
̫ˣ
һѾΪ֮ıȺֻʤϲãȴû뵽Ҷڣͺǵֵʤ
̫ˣ
ǶµĴ
ɣҶʱп᲻ҶԿ
ɳ04Աǵ޼ɵףô޵ݣȴ޿κΡ

ȵ¿ʼʱ򣬾Ҳֻʣ²10ӵʱˡ
ҶӮ
еܲˣ
ѾLv2ӳ֣һֱͣ³̣ȴҶٴһա
һƨڲƤϣҶ֣ʾԼѹȡ
ˣ
ͣ˹ͼԱ߳˱ߡ
ʱ򣬿̨һԴ̶˿̣˹ͼ÷˹۾ȴϵԵ
Ȼ͸Ҷģ
ҶԼľе˹ͼԡ
վҶĽţŬҶţʹҶϵı㲻ʹ࣬ҲԲܡ
վڳߣԵЩڵȴҶϢȻپǷˡ
ڣҶ˰֣ʾȷſȻԼŲƤվأ֢״ѾˣƺҪˡ
Lv2ֻҶܣһмӿָܻĹЧոն̶һᣬȻҲҶоһָ
ûнҶ㻻³Ϊ֪Ҷ㣬ϸûܹ˹ͼв
Ҷ㲻Ȼɳ04ϵ
¿ʼ˹ͼƺѾû͹ͷ溦ҶͻȻɱһں俪ǵš
˵ҶڣѾ˹ͼԱ־
ɳ04͸˵ˣȻнȴʼʹûа취в
ڣдȫ
ɳ04ͳ2:2ƽ˹ͼأõһƽ
Ҳζţɳ04ֹʤͣʤĽŲ
עһΪԼı
˹ͼͱҶۣƺ˵Ҷɳ04塣
ҴûмκһԱʤ˳̶ȵִţ
Ҷϣҿ˵¹ԱͲεľǿƷʣжʤֹ׷󣡡
һ֮˹ͼؼֵʤ߷ɣ˼ɵ漣
ҶԶ䣬̳No.1Ҹұ֤һԶ֣ҶǰԵȻʧɫ
ȻҲ佱ֵԱǴӾ޴ԱҲòҵıģΪѾ׵ױҶ
ţʹڻǣδҶһ̳ͳߣ



225 ȥѥ
죬Ҷ񼣡
Ҷɳ04ֲܡ
ʷǿڣҶһ֮ƽȷ֡
˹ͼ״̬⣬Ҷ澳

ⳡɳ04˹ͼصıȻ۱ڼ˲£Ҷ˼ıھƽȷ֣ⳡʷʫ
ȻҲһŵҶ㡣
˹ͼ˵òԣʲôδͳ̳ҾھѾͳ̳ˡ
ڣͷƤ鰡
ɳ04״̬ô⣬ȫҶһ˿ߣ𣿡
Ҷôϰ볡ήң°볡ͻȻģ
ûҶǸȡ
ôȥҶ㶼Ҫɵ¼׽ѥˣ

˹ͼػصǶɭ˵ʱ򣬴ͳޱȻѡ
ȻԱڳһͿˣڣһС
㣬һǻ͵͵ҩҶߣЦ§Ҷ򣬴ЦʵǲǴ游ﴫʲôҩԶʱ伤Ǳܣȴֲᱻ֣
ҶЦЦǿ϶ҩģͷҸҲ׼һݣ㲻ڳϴɱķطҲһͣҳ𣿡
˲ĶȻҶǻıϾͷͷ
ˣһǿԼɣˣ֪ҵʲô⣬һ򣬿ɶˣ
̲סЦ˵ҶԸѵ¶ɵóֻһǻ治أ
֪ҩʲôɷ֡
ʱ򣬸ղŻɵЦŵͻȻһϴ㶼ǲǳŵ¼׽ѥȥģ
ͳ˲һ󾪺
ղ⣬ôܴһû뵽ڣǺȻ֣Ҷɲǳŵ¼׽ѥȥ
ֵ¼ҶѾ7ְ϶ǿܣ
ڶܿƣҲֻ5Ȼǽ4Ļ˹ֺͰ˹󣬷Ϳ3򡭡
ҶǲһгԱĽ
û涨гԱȥѥɣ
ҶԶĿֲԲ١
ôЧʣпȥ¼׽ѥ
ϱ鶼û뵽⣬ôҲþȣʵǰҶȫпгԱõ¼׽ѥǶô˼һ¶
һ£ڻʱ򣬿Էغʶ׽ѥôսҫһţ˭ҫۡ
ǣ򰡣
ҶƷֵķغҲ֪ôӽģԣ֪ôҵ츳㣬Ȼھ̳ĳԶ䣬̫ûˡ
鵰ǰ涼û࣡һԹԱҶ㣬оԼô궼ȥˡ
ȻԽҲǰ֣ôҶ㣬Ҳһ
油ǰ氢Īɣ˹͸˵ˣǻΪϳʱాأҶغȴһһĽԿ
У㣬ôȥ˻Ϊɳ04ûǰˣǺûӰ
æͷͣȻǿЦ廹ǿԵġ
Ҷʼһ¿ˮ̵ӵԼ򣬹ඣ
ͷﻹ̣ͰҶһͨ
ͳԱЦöһĲȣ˾еú¡
㣬֧ýѥһ㴫ģɱͣýһһοͣ󣬷ЦŶҶ
Ҳͬͷûһ㴫ģ
Ҳ׷ױʾȫ֧Ҷ㣬Ҷܸж
İɣҲ֧㣡ŵҶһҵ֧֣϶ɹӡ
Ҷ̲ס˷ۣһŽָ֧ëŶ
ò˵ǵĻҶ˼
ԭֻɳ04ߵøԶܶǾˡ
ȻͻȻԼȻֻʶ¼׽ѥҶôܲĶ
¼׽ѥǱİǰأ34һ28
Ҷе㷢Ρ
ȻĿǰԼĽЧ87ƺ3428Чʸһ㡣
Ҫˣ˼±ֵȶЧʣǼı
̫ԱͻȻһӣȻ伣ˣżʡ
ȻҶԲΪԼ꼻һֵԱҲұ֤Լܱĳ߽Чʡ
ϾܶʱҪྫڷС
ѥ



226 
ѥȷ
ȻĿǰ¼û̳ĳǰ棬ȴʵɵһǰ棬Чδؾ͵͡
ǱĸغܿƣֿɭĻ˹ֺ͵¶Լˣɵµİ˹÷ƤޣҺķά棬Ҫϰʵĸ˹ա
Ұ
ȻĿ꣬͵¶ģһ㡣
ǽѥôȥ
Ӯ˸ã
ӮˣҲûʧ
Ͼ˭ҲԼһغòѥʧܡ
£ƴˣ
Ҷ¶˾ģҪýѥ
ôȻĿˣôȥʵĿͺҪˡ
ȣԼֻϵͳﰴͰûʲôҪעġ
һǵ֧־ʮֹؼˡ
ȻҶɳ04ԱǹϵദĶʮֲСӾųԱǸǻ᲻֧Լ
ԼҪѥĻǾζŷһЩܶδǾѻĻҲŹ
һ˵ͽ䣡
ʣԼôɣԻӰ쵽ǵݣҶܹⲻȥˡ
񷨶˵ģ;ܽ⣿
ȻһĲںԼӦøгһ㡣
ǣҶ͸һ
һǸлǶԼ֧֣һ棬ԼҪ뿪ɳ04عʣôҲǵļ
սӡ
뷨ܺãʲôҶеͷˡ
һһܳ
£˵ܳҲСʮŷԪɳ04һ߶20ԱټϽȵȣԼ30ܳ͵ģǿСŷԪ
ȻҶȷôǮôǸоеݳޡ
Ҫǣһ߶ӵıԵԱԱ¾ѶᶼżܳȤԼôǮȫûЧ
ԣҶܳͷ
ҪȻһһֱ
Ҷ㲻ֱ̫Ҳ֪ȳ⣬һ治
룬ҶҲǷͱͷΪƺֱôȤûǸһŶҡС
գҶһ֣뵽һص
˵ĪһڼĹҡ
͸ŵ¼׽ѥʽ
¼׽ѥһϵĴʽһͲ
ҼһͲͲ
˵涼ôġ
Ȼڵϸҿ֡
͸ɳ04ĶѡҶ㣡
ҶֱӰԼҪ󽲸˶ԷȻԷǺҶĴ⣬ֻҪǮ׬ûôϻأ
ʱ䣬ЩƵ¼׽ѥİڼˡ
Ҷ㲻Ǯ
һڼ˲0.8ǧ˻ƽȻڼǴģȴʵĵġ
ƽ۸22ŷԪһˣôǻƽ1.76WŷԪֹѣ1.8WŷԪ
ɣҶһ30ڼһ54WŷԪ
ԭҶ㻹еۣһԱȣԼнˢˡ
ûԼĶأ
˲ҶͲںˡ
СǮСǮ

ͬ϶ͶŷСǰһ죬ҶСڼͽ˸ҡ
㣬С׼ʰ𣿡ŵ״̲סЦ
Ҷͷ˸ۣĻǶң˭ʰ˭
û˲֪ӣӬ涼ˡ
ŵ˿Ϊܣıɫ˭Ҫڸַ֣ó˲ȫ
СʲôĴչ
ǵĶĿ˹ҶҲûע
׼͸ҵһлǶҵ֧֣һ棬Ҳս۴Ժǲǻһ𣬵סӡ
˵ţҶóڼεݵϡ
һˣ򿪰װһ˲۾ֱˡ
ҿǵ¼׽ѥ
ԣ˼ҵ¼׽ѥһͲȻͲ
ɶ
Լǵĵ¼׽ѥ𣿡
Ҳ棬˼ˣ˵¼׽ѥƵ¼׽ѥİڼһļƷˡ
ò˵ǾϲҶ𺳵ˡ
⻹Ǵģ˰
һĹʶȥ˰ɣ
ҵĳֵǮˣ
Ժ󰢷ҪǳΪ̳һˣڼɾ̫мඣ
ţգѾҪը
Ȼʱε鷢ˣҶҲû뿴
ʱ򣬰ڼûˣҶǰվһϤס
˭Ҷգգۣеεʵ
Ҷ˸Σǽոձһ߶ӵģҽ
ҶɶǰƵģһ߶ӵıԵԱС
˭뵽һ߶ӻһˣ
ò˵Ρ



227 
εĳ棬ǶЦˡ
һֱ߽ңڻָƽ
ҶʵνģؼڣСԱжӰ
˼ҶУԼûС
Ҷ϶ΪרȥһϾ֮ǰСһʲô֪
Ͼ͸ԼսĶѵġ
Ҫһ߶㣬ҳΪһ߶ҪһԱĻô˵Ҷǰȥһ
Ҷãһ߶Ӵܣͻضˡ
ЦݵİŪŰڼͽԱС
ܹأҲܸˣ˵ģлΪ룬δһкܶĽҵξ
ЦŶҶȻԼһԺ
ллҶͬЦŵҪܶҼ͸ˣ
̲סЦҲ̿Ҷ㣬Ǻް취

ڶԱ϶Ͷɳ04ȻӮˣȴ˲СĴۡ
ϰ볡ɳ04ȡȣҶȻûн򣬵Ǵ󷢶ʼģ˵СĹ͡
Ȼ°볡տʼûãҶһγײеأȻҲûվ
ȼˣ
Ƕҽϡ
أҪ3-4ܵĻָ
Ҷ㵹صʱ򣬻ΪԼ֮ǰһˣͻվ
һΣˡ
ڶҽһȳһߵߣҶิˡ
ûĸְҵԱ˵ԼְҵĲ˵ġ
˽һְҵ⻹Ҷ1ˡ
ЩֶϽŶ϶ĵùҶֻǼˣⶼϲ̨Сˡ
㲻þɥֻδһʱûа취Ҷеġ
ȱϯһζˢһǮԽԽزų̄Ҷ˵ʵеܲˡ
ؼǣŶڳϻӺ꣬ԼȴֻܶڵӻǰѾ̫ˡ
Ҷɱɱܡ
û취ܲܶϳ
вְҵĶҪˣǷֵġ
Ϊˣ֮ΪӮ˷ܵĶǲԼͬҶ㿪Ц
Ļƽڼǰˣһ£㻹ƨĽѥ
Ǵʵ̫ˣ
ҶԼͳȥ30ƽڼʹĶҪ˵
һ˵㿴͸ѵǲӦҲʾ𣿡
Ҷһʧ
Ȼǵ޳󲻵ġ
ⳡ£һǩ֣ǳм壬ҾͰ͸ˣ
ϵ£ʲǩһ֣ȻϵĵݵҶ
ǱΪҴһԱ뽫Ҿʹ͸ˡҲ
ȻĻҾͰϲĲĶ͸ˣ
Ҹոʱ͸ҵҾҧ͸ɣ
ֽҺŮѵĶȻҶôг⣬Ҳȥɣ

һĹҶѾһĪĶ
оԼ˶ˡ
ģʱԵôĵ1¾ϵͳһԼ˵ļܣֱȡ
͸ƨﰡ
ʱһֱԥԥû˵ŵˡ
ҺûеĻǲԵҺûг⣿ȻĻ˫ȥ

ⳡͱ϶ͶŷʵûĹעŷϣҶ볡ȴüĪ˷ܡ
ǲϰȫǹҶˡ
һΣҶ֪˭ȡ
ҽļ飬ҶӦûȱϯ2~3µıھҪҽԺнһϸ飡
ĻüһƬȻҶҪ2~3µıôϰҶǱˡ
ڻְܵɳ04˵ȱҶĴȣʲôȥǿ⣿
Ȼ2һƬзý峴۷׷ס
ҶҲ˵ʱ򣿡
Զɵ£ҶôˣԱ϶Ͷ˲Լˣ϶Ͷôµ𣿡
ɳ04군ˣҶͿֱӰɳ04ˣ
Ҷ᲻թˣıۣҶ˲߱ľǰĽڣΪȨڰʵԱҶΪʿûëɣ

˼ǣҶ㾭ϸļ֤ʵ˶ҽ˵ǼˣֻҪ3~4ܵĻָʱ䡣
֮ܲɷõʱȻǿҶƲᣬҽҶĻָʱ¡
ʼʱҶ㻹ΪʲôҪԼơ
ֻص˵
ȻҶоһ̱֪Ҫʲô
ҲǴʱҶ֪˭ȣ
һ£Ҷɳ04սλĸֶὫܴһעҶϡ
һ֪Ҷȱ󣬶־ͻı˼·ȥӦɳ04
ʱҶȴͻȻڳϣ˵ֻô룿
һMMP
˭ֵô󶯸ɸȥѾ֮ˣ



228 ˭
Ҷȱϯĵ1
ɳ04ڱΨһ뷨
Է˸ɳ04ϵȻʹѹס֡
ͣ˹׷նҶλãغطǿȲû½̫ࡣ
Ȼȴȱһˡ
ȱҶڣɳ04ĽԵûô廯ȻҲһԶ䣬Ҷû
ҶڽҲûˣ߸ֻڽʱһѷֽ壬ȡ
Ҷ¿ֱ򡭡
Ҷ㣬ɳ04ͺ񲻻һ
գɳ04˸Ƴƽ֣
һڿ7ʤ֮ɳ04ƽͷܴ졣
۶ɳ04ԵľƱ۲ѡ
ǲܰѵҶȱӰ죬ôҶȱɳ04Ѿ˫ߵˡ
ٽŷСµάҲɵıУɳ04ƺһһ״̬ڿͳɾ˶֣ȡŷСʤ
ýԣȻִɳ04һ·ĩǶɳ04ĸֱͺ
ʵϣЩýҲɳ04ѵҶȱĲӰ졣
Ȼɳ04ͺý۹ȥһͺҪýһϧΪۡ
10Ժɳ04ֱòӮˣҲûӮҲޱȵı
գɳ04õ˱¼׳ʧ
һʱ䣬ý嶼ˣҷ
ΪǷ֣˵ʲôɳ04žǷֱǹǹȥ
զΣôɶкô
Ƕûо̫⣬Ͼɲӣʵ
֮ǰĽڲҲһô
ⳡ֮ɳ04ȻڻְİλãֻƿҪûˡ
ɳ04ǻޱȵĻҶ㣬Ҷջع顣
ʱҶ㣬ȴڼĪޱϸµչˣͲſڷſˡ
˵ֻǼˣǰ졣Ҷ㵹ִүе㲻̫ӦĪʲôŮǿѾߣøǮĹʰ
ĪȴǻһʲôҶɡ
У㲻㶯Ϊƶ񻯶ְҵģǻҹ
Īȵƺܳ֡
ҶȴޱȻĵ
ôǼˣڶ񻯵ֱ
ϣСӾųԱǵǾҶƣҶڼ
ʵϣҶָʾǣҪôһֱұڼҪôͰϴʯ࣬Լѡɣ
Ҫ˵ҶѾʮİա
ǣҪҪô
ΪˣȻҪϴʯࣿ
̫ɥĲˡ
ԣҶֻܴڼҲȥʡñĵӣӰ쵽˼ƻ
ʵҾǿϴʯ࣬װĪȸҶϴѣһ߱ʽ룬һ֧֧ĵ
ûʯǩأ˹˼άܷɢ
Դʯһȥҹ꣬Ժ䶯¹̳
Ҫʵڲ㣬ҶһһȺһ߳ȥ
Ǳ棡Ҷ̲סɸֵҪӮ򰡣һȥ׶ˣ
ȴںİڰ֣İɣ֤ûˣ
Ҷε̾һȻԼ˲̫ģҲֻѡˡ
Ҷǣ⼸һﻹͦסڽɳ04˳˳¶֣ȡʤ
¼սʤֿɭְܻ
ŷС֣ͳսʤµάҲɣȡСʤǰһС
ƺ߳ˡ
ΪҶѾпһû¶棬۶ҶҲôἰˣϾɳ04ĽҶٻҪء
ʱɳ04ӭ˺ͰĽڵĶԾ
ûҪǰĽڡ
ǿƿֺɳ04ѾĿ궨λ˳¼ھ
ȻҪڣô¼İĽھǲƹȥġ
ھǱѾϡˣʹȻΣʵȻǿƣȻȻ˿صӶڣȴû̫ǵɶ֡
˹ͼԱʧأ÷ͬ⣬ֿɭǿǿԻϡɵӲʵС
ЩӶŸԵ⣬ƺûа취ɳ04̫в
ɳ04ĶҲֻһǾԶСӵİĽڡ



229 Ǳȳġ
ҶװУҶǲͣԸġ
ҵһ֪ҪװʱʵǾܾġ
ΪҾ㲻ܽװҾװ
Ҷ˻ĹJackie ChanԵĶס
ʵϣ治¶
һ룬ȨڰĽأȻɳ04򣬿ɹǰĽڵԱ
浶ǹڳϣǹλҲһüͷȻõ˵ˡ
ڳһ飬ⲻеΪô
ԺҪعʵģʱôԼļһ
û취ûа취ܾȡԣûа취ܾҶֻš
Լ⼸ţʱԼԼ˵ԼɶҲ֪ġ
˦飬˭᣿
룬ԭ϶ûԼսãϾ㲻ȥרΪһܳĶоԲߡ
ưʿ϶ϵˣ
Ȳ˵һֱԼ˲ĽͣԼһµıﶼûг㹻Իˡ
Ҷ㶼󣬵˫ʱپMMP
֪жôɥĲ
Ϊ˱ҲɣȻҶһȣǰʱһҪŹߣ
ĹȣҶʵڿЦá
ҲԼȳģǱȳġ
ʵϣҶһѡǾԼǰһ͵͵ȥĽڣԻˡ
һ뵽Ľں͸Ƕɭǳ600ľ룬ҶȻӹ˹ȡ
ʱҶѾʼ²ۡ
ʲôϵʲôϺˣαװ
ҷ־ûбݼٺõˣ
ȡ

˷ɻ֮Ҷֱס˾Ƶ꣬ھƵ⣬Χ׷½ء
û취߳ܣҶҲԼĹչ뾵ˣҪȻû˵
ǿҶȻŹһȳһյˣǿĲöѲһʱ䶼еɵۡ
Ҷ㣬ôǰĽڣ
Ҷ㣬ǵĶǻʣǰӴ
ǲ׼űͰʵĶǾۻһ£
Ҷ㵽ʲôʱܳ

໽ʣΪû뵽ҶǰϾ֮ǰôҶ㶼û¶棬һֱˡ
ڣҶȻŹˣ϶й°
ҶֻܵͷҲתֱӽ˾Ƶꡣ
ɳ04ǿҶޱȻӣ̲סЦҶڵӣֱ׿һƴ
ҪǲñϷԲһϷڴϣҶ㳤һ޸пĵ
ͬŵʼԼ䣬ֲܵȥصĿͳͨһǱһ˶ͳ
ҶĻŵ͵Ĵһ֪ΪʲôÿҶ˵ñϷʣԺﶼһ桪Ҷ˶򣬾ԼߣӲҪһñϷ
𣬱ñϷ̫˺㲻ǺͰԱϵͦ𣬽һ˼˼ˣŵϽȰϾһҶ˵ʲô⡣
ҶûŵڴϿʼ˼ſա
չмԺ󣬱ϾôһڣԵղ
ԺԼԿһݣкԼְҵйصĶôչǺмĲƷ
ͻȻ绰Ҷ˼άһǶ޴ġ
ҵӡ
ִֹҵ
ٴٹҵ
Ҷ治ҽӵ绰
绰ͨô޿϶ڵ绰ͷҫ㶼ܳŰɳ04Ҳû˼
ʱҶô
߶ԼʲôʱԼҲûа취ش
˵ʵֲƭԼѣԣɴ಻ӵ绰á
Ժôͣʱ˵£

ڶӦصѵҶ㶼ûвμӣһھƵ귿ֻҪȵύϷɱˡ
Ҷȫһͳʻ밲򳡵ʱ򣬰ĽѾõ˱׷ʱ˹۾ֱˣȻ̲סһֿڡ
ߵԣӹԺ󣬷ӦͺͿ˹һһġ
ҶȻ׷
𣿡
ǲˣǰͷ飡
Цһ㶼Ц
ੲݣϵĻŵıȴѾġ
˹ΣŬԼ侲ɫôÿ
ûɳ04ǹҶ˲׼ǲһأ˹ԴĵѾȥˡ
̲סĿ࣬Ĳ˼顣
ʱԣһֲõԤС



230 Ҷϳˣ
ڸºҶڲαװͶһ߳ң򳡡
Աͨ˰Ա
һʱ䣬ƺԱûзӦ͵˹ͼҶ֣к
Ȼ֮󣬰ԱǾͶӦˣȻһɴ۾Ĳ˼;㤡
ҡҡ㡭㡭ôôҪϳ
Ѿȵû˵ˡ
аԱǲķӦĿҶ㣬ʵ벻ס
Ҷһ¶һ޺ı飬ΪԼʱٻЦһ£ᱻȺŹ
˵һҽһ£Ȼҵ˾ͺˣ𣿡
ȻҶҲ֪ܼ٣ɾҲñһɰɡ
ʱ򣬾ٴҲӦףһɳ04ɳ04˲Ȼרŵء
ԱǿҶе㲻˼ıͶ񣬼ֱЦá
ͽ
ǰʵ˰ôԺɳ04һʣ
ˣ㹤ʵĴͷɶǰʳġ
Ҳ֪飬ɼġ
Ȼɳ04սۣôͱΪɳ04ĳɼҪǣˣҶҲ
ַӾ油ϯ֩
ɳ04ǸоЦԷǡ

ѾȫϵˣսøûпҶϳڶʱƷɾûôඡ
Ҷ׹ˣʱƺڹء
ۣ͵˹ͼһУȻô棡´ˣһҪǸҽҰ
£аԱˣΪ͵µĶѣʵڲ˵Լʶ͵¡
Ҷ㶼һ£Ȼʶİ͵¼õģû⡣
ķһ˰͵£ɲð͵ٶˣתʱ򣬻Ҷһۡ
Ҷ߳Ա߽ͨʱ򳡶ʱһ󾪺
аԶ˼ĿҶ㣬Ǳ飬ͺ˹
ȻҲǼŮѴ²ŵˡ
Ҷôϳˣ
Դкģ
ƨ϶Ҫϳô֮ǰûеõκϢأ
ѽҶȻҪϳΪʲôһֲõԤУ
治Ӧ÷Сߣ

ӻǰĹۿԾ͸ˣΪ˵ԱѾõ˱׷Ҷôö֮Ľ׷ôܲǸе˼飿
֮ǰ峡Ҷ㶼ûгһֱˣƾ˵Ҫ2µʱָôͻȻϳˣ
ò˵ͻȻðһµͷ
᲻Ҷ㱻ɳ04Ŵգϳ
ò˵ܶԶ뷨
̲סɳ04ƿڴ޲ó嵽ǰݺݽѵüĿͷӡ
̫껵ˣ
籭ôΪ˿һӶ޷Ĺھִ󻹺á
ΪһͨͨԱ󣬼ֱԣ
ѵΪǰʣ
ҪǣҶ㱾ǰԱðԱȥ߰Աò˵ɳ04Ǵһֺ̡

ֵηзҲ˿Ӱ첻򳡡
˫ԱϣԻص׼ʱͻȻڸסҶ㡣
ܱǸΪѣ
ԴǸһڣҶǾȣҶ˵ھͼ
֪ãû취Ϊùھ
Ȼɳ04ʵԣǿ׳İʻһ࣬һӦú
ôΪ˶ڣһЩ˴ŵֶΣҲ޿ɺǡ
ΨһĶ֣ҪڣǾͱսʤʣԣҲŻ²ߡ
һ˽ܲ鷳з飬Ҳֻ˵Ǹ
ڣȷһУȥսʤʰɣ
˵֮ϵЦƺࡣ
ҶôҲû뵽˵һ
ʵϣҶĺһ䣬㵽ǲȣ
Ȼ϶ôʣҶҲûпڣֻǵͷ߽˸ҡ
ò˵ĻҶܴĴ
ʵǰʵۺʵǿɳ04
ȻǷֱʵϷǳ浶ǹľͣƴ˫ٳӺ;־
ɷϵǣԶǿӮüʸҪȻǿʾûκ塣
ʾǱɳ04ǿ׷ݻ油ϯ۶ɳ04һء
ʿֲжֶأȣ˲ãԶҪСʡ
ǵĵ¼װͷȥŻ˵ģ浶ǹƴģһھͳġ



231 Ųͱ
Ϊûڻְ׾;ðˣͲô¶
ҪڣƲʡ
Ҷ뷨ƴһģøСֶԼһ°ʣҲǺܺõġ
ˣҶҲٱԹ
ȥӣôҶ±ԼܶԣŻȥ
ɾΪǰʣҶеȥһء
ڣ˵ЩѾûκ塣
ϳˣ
սͶˣ

֧жӴԱͨ򳡣򳡱һĻ
ʱѾǿҶ˲⣬ΪѾʼˡ
Ҷ㿴Űʵ׷ݣʵЩЦԷǡ
ԼǼװˣ˰
Աޱﱴһûڳϡ
ﱴͣͣޱոӣ˹油ϯϣҲ֪ûлǳ
ҶĺûѶ޳ұǰλϣǰʩκ˹̩·Ƿ÷ͼĪʲ˵ϣǶǰߡ
ϣ͵׷ķң·Ƿ͵׿˹ϡ
ͷҶͻȻƷԼ֮ǰ֪ʣҲǿ
ķЧ˹ͣޱﱴȱ£򶼲̫ףѵǻָڽϹͽ
г÷״̬ս½Īʲ˲㶥гôɳ04гռϷ硣
ںߣҶ㻹ɳ04ǿ
ܲǿϾ߶Ȱɽ¶ǽһתǽһ
׿˹е񾭵˼Ҫ״̬ˣʲôɶʲôûƢź˵ʲôʱͱըˣըˣȰԼը͸͸˵
̲סֿʼ²ʵĶҽ̫ˣ治֪ӶʶҽǮ
ԺԼذˣһҪԶĿ²ҹ꣬Ƕҽ
һ죬Ҷ㣬ⳡսҲǴˡ
شҶ㣬Ȼɳ04ǰͷһʰ볡󣬲ĳ͵ˣֱӴǰҿһƯĿͻϮ
ʵϿѾס˰͵˹ͼ͵ڷпɲСϣÿûа취ܺõķȻ󱻵׿˹ץסᣬȶƤ
󣬰ʾȫԵУɳ04չ˹ơ
˹սȻȫѹƣõͱ·ϵķʽţϵɳ04Ҳҡ
Ȼ˹Ҳûбİ취ҶͻȻϳ͸һ⣬ټȷ˿ãУҲûвϰ
ʩκ˹̩·ߴĴٶȲ죬ͻƺʹ򶼺ص㣬ҶշסߣС
ֻСвı㣬ѵ㻹ָ·ļĪʲ˺ͷ÷ȥ᣿
ǲܣϣ̫ã
÷Ͳ˵ˣһֱҪְ꼶ˣض˲ˣָ
ڼĪʲˣǼֱһҶ㻹ķغܻûҶ㿪Ķء
СҶ㲢ûзɾ裬Ϊ˽С
̫תȦˣ
ҶһάȼܣܾתȦΪֻϺԭذʱʹá
ϸάȺСתȦһ˼Сʲôʱ򶼿תȦҶֻܵȵϻʱС
һСģСܾͰתȥˡ
СƨɴȻûȹҶСƨһ㲻ԼС
СתȦԼʱԼƨȥδܹ
뵽ҶҲɵСеϧ
һõ֯гӣȴһֱڱ·ֱﰡ
ҪǺ˹СʣڹҶӰŵ˱·¿˹ûҵСʹ˵أ
ɼʹڿ˹˺˹Сʹ÷û߼ޱˣﱴˣ·û˿ãСҲֻܱߵٻص·˵Ĳ
ȻСҲ֪ҶķҪһͻҶ㣬ǺѶȵģСóȻж
سӦĪʲҲڸҷС·ߣСûӲ򴫸Īʲ˺ͻȻǰ٣ͼͺһһϡ
ҶתСҶʱȴͻȻҶһƨɣҶʧȥƽ⡣
һĵĹСѾӵĪʲ˵Ĵű·ٴǰȥ
ҶӲûˡ
ûƨɹ㣬㵹ȹˣ
ϳûҵĹչҪǴţŲֱͱ㡭


232 ˣ
ת׷סƽҶѾӣ˲ػͷģʽ
ҾͲˣһ׷㣿
Lv3ĲػͷڳϾǿģȫĻԶ
ȷʱп̨ϵİԶ궯ˣǺȻ֣Ѿ˦ҶСȴͱһ׷ˡ
һ󾪺𣬵ӻǰȴӲ˼顣
Ǳƴٶȣӥ׽С
Ա̫ˣ
ԭоСҲ̣ҶӵĶԱ£ССȽڣǽһۡ
Со׷оͺԼڱ졣
ѹ̫ˣ
˵ǿ϶Ҷ㡣
죬˱ҧһڣҪǱҶϣ˵Լ˴ˡ
ȻҶûи󣬿׼СĽ࣬һǻͰƤ˱ߣȻ󻹰СҲˡ
ƨϵļ£㲹佺ԭˣ
ҶƨվС֣ȴûǿЦ
СԭѾ׼ӹҶֽվҶĻһ־˻ȻԼŲƤվ
겻ԸҶ㽲
ƨɴզˣ
ƨɴҳ
˵˭ƨɴ󻹲һأ
СӣҶ̲סЦ
Уúúõһ¡
ΪҶãŪԼذԺСԼгˣɲС

صĹתʶ̽ɳ04Ȼұ˴˺ϤϾٳսţͷ˶ֵȦס
ɳ04ûôԼˣѹ˾ϣΪʶҶĳ⧲ɼв
5ӣҶǰ͵ط˼Īʲ˽µƤ򣬺һһϺ󣬸ٲϣס÷һű䣬һڵը˰š
Ҫǰ׷ŽʿѾˡ
ӺҶ㣬ͬٲϵķʽԶ䶯ȴΪֱͳһžֱ
֮ûǷϡǰ͵˹ͼ׼֣׼򣬲űס˷ߡ
ôһĹɳ04ѾΪвˡ
ڿ˹վڳߣʱԶ޵
ҶûҶ㣬ɳ04ȫ֧ӡ
һѰˡ
ÿ˹ϻǣʻȶˡ
ȻҶ㣬Ҷͷŷͽ
ڽ
Ҷһýᣬڵһӵ˰ʽϿգȻ󿪵ܳоĲѹ׿˹š
򣬼ֱBUGֱǷ
ôȽĽ
ͳƣ¼׽ųɹʴ5%ҡ
Ҳ˵㿪20򣬿ֻһֱӹƶš
Ҷ㣬ĽӳвȻûͳƹųɹʾԱȽųɹʻߡ
ȻҲȫҶ񻯣ϾҲɳ04߸̫أҪǻڰҶȥӽȥġ
Ҷ㵱ȻûкͶһףѾ˰ˣʱףڰ˿Σ
ʱҶˣʱҲûĴ
Ž򲻾ãҶҲˡ
·ϽӵǴҶ㲻ͣ÷Ѿһֱ͵СǿͻȻλλá
ȴжϳҶĴͼǰһ񾭵һĵ׿˹
ȻҶеͦϧȴҲΪ׿˹һƯжϽкá
Ȼ׿˹񾭵һϷ˳Ͳ˴ϢĻᡣ
󣬵׿˹ϳԭҪķķжڶԵ׿˹ѡ򴫸˼Īʲˡ
ɲ֪û׼û׼Ƥ˼Īʲ˺ͷ÷м
÷ͼĪʲ˰һãͬʱƤȻǿ̨ȴȻһ󾪺
ֻҶѾͬԱһɱú˵ٶȺͱȻڷ÷ͼĪʲ֮ǰõƤ
κεҲκĻᣬֱźţһٴڰϿը죡
һΣҲˡ
Ƥըһɽŵʱ򣬲ػûӦ
ֻ֪Ҷˣȴ֪ƤѾɽˣ
˲һƬ֮Уıȷ֣аԶ޷ܣܲ˵ǣҶӣôˣ
ɳ04ԱǷƵҪȴס˽ŲȻԼףһ
Ҷ㲻ף
𺳵ĿУҶޱתĬĬɳ04볡
ڼ


233 ʵķ
˭Ҳû뵽ڰ򳡣ɳ04ȻȰʡ
Ȼ״̬ʼղȶѾлůƣԱˣҲȻǸսʤĵ¼װ
ڣȴɳ04ߵ˶𾪲ѡ
Ҷڰ򳡵ı֣Զò˼飬һ𺳵Զ䣬ըؿڵԭӵ
ɳ04Աףʱ򣬿̨𺳹ȴ֪˭Ⱥһ˹¿Σ漴ԽԽӦ˹¿ΣȻѾԵĺƺȿʱĻø𺳡
˹ڳ߱䣬·ܹ͸ʱգ·ûǵĺ
˲ֻ֪Լ֪ĺˣ
ҶǱҶĳɹٶȡ
ûѡҶȥڰʣôںɨֵģӦþǰˡ
˵ԼΪʲôҪȥѡη÷޲У
ڵҶ㣬ۺʵǿϽ
Լǲɣ
˹еĻ䣬ڰʵ̵ִѹľƣ𿴱⣬ĬĬܵѹж˭֪أ
ڵİʣƵϵ¼װ
ֻԱʵδرȵɳ04
ȻŴǷ֮أ°Ҳ⡣
һ̣˹һǳľ

ϣڼ
ʿ¿ʼ˱
÷֣ðԱǶ˹ȥļԼĶѣӳΡ
ڵİʵߣȴӵߵʣԱ¿ʼ󣬰ʺܿ֯͹ƣɳ04˳档
Ƿ÷һյ߷ʼǰ壬Ϊɳ04ķѹԱ·ĽǰʵֺϷ
22ӣķ·ͻƺһŴУڽͺΤ˹ԿȡʤһͷƤϣôһ͹ɳ04š
ŵˣͷΣң˽޵ķӦ֮⡣
̨ϰԷһ̾źֹҲǱסԴš
Ӻʩκ˹̩߲ҶһٶƺҪֱӹҶ㡣
ҶȴûиСᣬСٶ󣬺žͱϬϣСȻʧɫ
Сæ֮²ȣٿǹȥǻܻܲסƤ
ҶС˼ͬʱƤȻƤûйɵĵ˳ȥ˭ҲûеõƤ
̨ϰȴ̲ס˷ΪƤȻ⵽ǰķ÷¡
ʶӳû˿ԥֱڽǰض˹ķ£ű䡣
һԶúƣȻҶ𺳣Ҳ;粨
ŵȻȶԾŲʧ
ź÷÷ݺһйеơ
ıȷ֣ðʵĽȻơ
ҰҲѧˣɳ04·ƽôǸɴ߱·ͿͷƣԿԸɳ04в
ڰԳϵУвɳ04ţһɳ04ͷ
ҶһαƵСòƤشѺüͷ΢΢
ձ°ʵزӵеĵȻӿɱȵġ
ûﱴޱȻķٶڷķʱʮѵģҲǱ
ҶҲûа취λãΪСҲԿ
ôҪĿڽУɳ04ķ԰ʵвҲʮִ
ʱʽˡ
ķбͷڶɣ·ڲ֮ǰһͱ䡣
һŵû档
ʰһ
̨ϵİǻֹޱȼ˷ܵ÷·򳡷˵
Ҷ㿴ԶףİԱ̲סӣ΢΢еź
ò˵ʵķʵҲBUGˣ
ɳ04ķ߸߶ȣھ¼ףκһ֣߶ȶԿ
ƫƫڰǰеܡ
һᣬһ󣬸߶Ȱͷ֣ҪǣһܱȷһȨز÷
ⲻһø߶ƣţ
Ҷ㲻ɵøеһң˹ûˣʳ浽ɽˮһ˹һٰѸ˹Ҳз洣ɳ04湻ɳ04һˡ
ֲðһֱз洫ͳԭؼʱð
ȷֱһҶ㵹Ҳûжô٣ϾȵĻǡ
ƴˣ



234 ڻǶķ
ϰ볡ΣռһƣʼûܹתΪ÷֡
2:1ıȷ֣֧򳡡
ôϰ볡һһ㶼ԾҶߵ޶ߣɻʵ
Ϊ׷ұǰϰ볡յȷߵòãصҲûзӳ
ȴҶһۣ߿Ҳװȳ˽
ҶһۣϺǣƢ
Ƿʰˡ
ʥͦæģҪػİɣҶƺ
ձϱˣеġ
𰡣黹æأ
УȳﲻæҶûĺһ
û¶㲻Ұ㣡˵͵Ա߹ЦԼһŻ֮һ
ձ͵һ֪ͣΪʲôԺиֳһ档
ڰ͵µĲ߻£ԼͳָݸһναϽҸʱҽȥզأ㻹вͬ
ֱе飬žӵİɡ
˻ͷŬɢԺԼ޷ֱӵĻ棬վԼøϽ͵Զһ㡣
Ҷ̲סЦϤİ͵¡
Ҳ֪Լһֱûȥȭ͵ºŮѵĳܣ˷չʲô̶ˣ

°볡Ҷ㾡ܶ·չķλúһЩվһߣֹ÷ǰ壬˹һҪҶʩκ˹̩񡣡
µĵȻ԰ʳвĵ
ͱ442ôԱ·ĸȻʺϷأҲӦ԰ͷսð취
ϳվλһʱ򣬰̲סһ
ڻҪķ
ķǽһʣ̫ҶķˣҪɱԼĽ
ɳ04սԭûͳı·Աڽͱ442غ˱·Ϊ˶ưʵĴս
ʵԶһģҲ⡣ķ΢΢鴤ŵ
ҽŶҶ̲סЦ
ķ̫ԸҶ㣬Կߥ޵·ܷأŻ˷ô㻹ǻ·ȥɡ
ҶıȴЦЦԼ֪нŻ˵˵ʲôŻ
ķһҶβԲ˵ˣҪȻԼ
ķ˵ҶȴŹʼੲ
ʵɳ04һͿʼһ⡪Ҵɳ04˵¼ھô죿
˵Ȼɳ04ЧǰʵԱⲻ𣿡
Ҽϣɳ04ԶڣֲϣʶھìܵิӶ尾ˣ
δеһҵĴƬҪݳҵָ̬ôһð˹ǣ
̫ˣ

ķҶԱߣ˶ˣ
֪ҶʲôʱȻɻˣ
ôϹȱȣҲ̫˺òã
ķҶԶһ㣬Ҷ㲻Ը⣬ķһҶ׷һǽһִţһݵĻƺǸʿԽ塣
ԱķķȴҽӣΪ̫ҶķˣԼҶԿ̫࣬ҶԼһ£ŪԼһͷ̫ˡ
ķֻͨͣܶҶ鷳ϣõĻᡣ
Ҷ㿴ķǽǱӵӣ̲סЦ
Լûŭ⻷զܲأ
ЦЦҶķĶԲɣȵɳ04סķɳ04ȡʤļʾͻ޷Ŵ
°볡49ӣķسԼ˦Ҷ㣬ӵ˴򣬿ɸոҪǰûֱҶеѵζ
ʱķףѵĲҶ㲻򣬶ǧѽ󣬻ҪҶķء
ķ򴫸˶ѣԼͻȻǰ壬ϣÿٵĴ˺Ҷһ˶Լķ
ţķߵķ֣ҶͲܱ˴򲻴ֻԼ
еˣ
ҪԼҶ㣿
ķûգ
ΪҶ񣬳ɹҶɹͻƵԱ
ǹҶķʽͨǳ䲻⣬óķʽҶ⧲
ҪǳļٶҪƭҶ㣬̫ˡ
֮£ķֻʵʵ˺棬ýСһתơ
ֻҪҶһӣһͲҪſΪˡ
˼ǣСǱߣ˹һаȫԸصʱСҲ൱ܡ
ǿһԴ̴̴̣СܸоԼһºݵġ
һʵı·Ȼôɳ04ˣͿڽﲻͣĺɳ04ⲫȴֵͷȫù



235 סޱ
ʹ̨ϵİԲͣΪӼźʾȻԽԽѰ
ԭϣʿⳡɳ04ͷ˳ƶϣͳε¼ס
Ȼȴ֣ƺ֧ͷ򲢲ô
෴ʾȻڰ򳡷Σա
68ӣɳ04ƣ·Τ˹ͶϣķոճȥΤ˹Τ˹ȴϽ򴫸Ҷ㡣
˿̣Ҷڰʵ߲λãаԵľУҶֱӰڳںŵ̬
Īʲ˷ܲȥоȻһ㱯׳
Ҫ֪ҶеˣûһӵõֱӱͽҽԺˡ
ɼĪʲֲòȥ
ȻҶȴԵľУΪ򣬰򴫵Ҳ߲ķ¡
ǰʷԱҶ㣬©˳õƤֱű䡣
һα
ȷҲ1:3սİˡ
ڷͶףʱ򣬰̲סһ󰧺ǵĴʵе
ֺ󣬿̨ٴˡ˹¿ΣĸߺаԶĿǰʵ⴦˿˹ͷϡ
Ҷϴ΢Ц֪ⳡˡ
ǰϵ۸壬ǵ״̬ܰƽȷ֡
ȻҶҲеΪѹѾڶĵ͹ˣǸһֱڵ¼޵еľˣƺҲû˹ȥͳ
ߵսȭͷŭйеļ
ڰսʤʣÿһ¼ޱĿɣ
ϵİԱǣ϶ǿҵĲʣͺһȴòĸо
һǿϬɳ04ʾȻû̫õİ취
ɳ04ķأô죿
ʱ򣬿˹˻˵˼ĪʲˣޱޱոӣҲ˲ôˡ
ޱϳ󣬳ӵ·ʩκ˹̩ع鵽·ͷ÷˫ջ·
һ󣬼ȼǿ·ĿƣҲ˱·ı㣬Ѿǿ˹мֵһˡ
ޱܴϳʱԷһ󻶺ƺӭǵľϳ
ޱ϶һ߷棬뿪ҲΣðʼһˡ
ҶޱȤͺﱴȤһһֱڴڳϺޱ֡
ȻҶҲԴԼһӦһޱķͷۣҲԻ򱬡
Τ˹⹵ͨһ£ȷϷλú
ޱҪΤ˹
߷ԱߺȷķطʽҶгȥķߺͺˡ
ҶעԼķվλһΤ˹ޱͻƣҶһʱ䲹λޱκλᡣ
ޱϳһδ򣬾ҶһΪҶ㶼û뵽ޱصô
ӵѴޱűߴǰı任µѸٿֱΤ˹ˮ
Ҷ׼ȴǾһ£ϲȥ赲ޱͻơ
ޱûмǰ򣬶ͻȻŽǰһȻһԾʲôռֱһŶ䡣
Ҷ˰ģûܵһʱоѣϽͷš
ҺޱŵλýǶ̫СƤƫš
ˣҶҲð亹ޱһּΥɵţ
ޱźһƺΪûֱܹŶеʧתߡ
Ҷ㿴ޱıӰ鿪ʼ
һ´Լ⧲ҪͬʽͻԼǾеˡ
ޱƺһðԱ˰ƽȷֵϣ̼Ӵ˽ȣΪޱֵѹ
ܿ죬ޱһڱ·õƤ򣬲һޱƺȡһεĽѵԶһ㣬ʱŽǶҲӦӡ
ಽ̴һζΤ˹ϺˣҪޱֱͻƹȥ
ڰԵľУޱȴͬеķʽ·ԾʽΤ˹
һ룬ޱһҶѾޱǰ
ʱޱܴķôλòԵΤ˹϶ûа취ķ
ޱƺûнҶ̴͸ղһģһĶǰ󣬺һԾ˱־Եж
ޱ׼ʱȴ㵵ķ֣ŽǶûˡ
ҶѾٴصλޱûſռ䡣
ޱӲͷƤ䣬ҶȻóѣƤֱӱҶĽ赲
һνҲ˶սᣡ
ޱŵĿҶ㣬һγֱ仯
ôҲ벻ԼУȻᱻҶ˻



236 ӮʲΪСı
У
»ȥ
У
»ȥ
У
»ȥ

ٲȻѾޱҶĹԾޱÿһεУᱻҶסÿһ˿ǶȣȻ֮ս
ȻޱвˣΪѾˡ
ʮʱޱѾҶһȻ
ķޱҪ򣬵ޱһУƺҶ˾
ʵ֤ޱеȷϬڱ˵һ³Ա죬Ҷ˵㻨أ
֪ʱ䶼ޱҶĽϾŵˣʵĳϱȷ֣ȴʼûа
ܿ죬ߵĹԱ;˲ʱӣȫҲֻʣʱˡ
޲ѹĿҪᣬǵĵ̣ȴòǵĵƷʧĿ
ζ̫ܣ
ʱ̣ɳ04ȻмȷƵĻᣬűصвŴ˱
Ա̯ڲƤϣ̲ס˫ʧ
ǲǲŬҲǲƴû߹ɳ04
ȥ˭
ӳ÷ⳡﶼûзӳ̫ãıȻǿķһԼĶԱ̬
ɳ04ԱѾףһҶ򳡡
ڵգҶ㶼еܣԵıֻס
ڰʣǲ䣡ķҶ㲢У΢΢Щпĵ
Ҷ㿴ķһۣ¶һЦõı
͸ҿ϶ڰʣܳ
ķһ㶣Ϊʲô㲻ܳ
ﱴΪʲôΪʲô˹ҶһȻ
ķý͵һͣ˵ˡ
ûҶ²۵ûë
ʴûȫԱԳսʱ򣬶ҺܶʱؼԱˣҪҶˣҲӲ౻ˡ
ȫְʶҽ
ʵҲܣβǶҽ¶㲻˵˶Ϊҽɣ
²ۣķԶԡ
ӻ֣ķˣٺҶ˵ˡ
Ҷ߽Աͨһ˲䣬תͷֿһ۰򳡵Ŀ̨
̨ϣȻš˹¿ΣĿںţֻǵķŭ⡣
ҶЦҡҡͷһͷԱͨ
ϴ軻·Ҷ㱻һμŷᣬȻΪӮ൱
е⣬Բûش𡣡ЦŶҶ
Ҷͷ֪Լά
Ҷڰ򳡵ŷʱͣյҲǲڶ
Ȼⳡ̫ſдˡ
˵һ¹ڱ飡ΪͶ˻Ͳʼԡ
ڰӮ˱ҶǶԱıʮ⣬һ˷ܵĽ
ʵ˲ӰǵķӣɷϣȻǵ¼ǿӡ
֪һʵǹҶ˲
ʵϣǴѾȫָһ㣬ӱķӾܹó
ΪʲôһֱҶϢһֱǰһŹȣʵⶼǷų
Сıֵһᡣ
԰ĲãϣôϢҰʵıսһ䲻⡣
ʵ֤ǵСıܳɹ
ȻҶ㱾ǲ̫ԸģϾȨڰʣû취˭أ


̨¼Ŀɿڴ𰸣̫ˡ
Ѿ뵽𰸣ϾжָĲ²⣬ʵš
˹Ա߱ǽһѿҶֻܵͷڨЦţе㲻˼̧ͷˡ
ҶҲ˻Ͳ
ʵϣҪ˵ɳ04˲Ӯİʣûе
ϾʵűѾ׽⣬ԵҲûа취
룬һϵѹʶԱǼͻȻϣеܲˣ˶ѡ
ʵϣȫ԰⵱һЦ
ҶҲû˵ʵ԰Ŀǰ˲òУʵϰʶԸҶ㡣
Ҷ᲻Ƕ԰ʵıѣ
ҶعʵʱͰԱ֮᲻˶ϵΣ
ɳ04԰㶼ʮֳɫǷǶ԰һĺ⣬ʹǽ
սʤʣǽĿǲǵ¼׶ڣ

ʻڣ̨¼ǷʣһЩҶ㶼޷мܣãڣشˡ
ҶеԼĹչոպڸˣԼúղչأɱڰ
˷֣ôչһӱ۵ˣ



237 ͯѡ¯
ɳ04ʤʣĿֱָھ
Ҷϳ˲ļ󣡡
թƭҶ͸Եġ
̳ʷǿıҶ԰ʵķһ

ɳ04ȫӷɻظǶɭ˵ʱйⳡѾɣֵ÷з
ǵķӦҲǿը˹
꣬ԭǼװȳҶݼ԰
ʶˣɳ04̫ˣ
⵽˭ģǿôƸ
ȺһûֱӴҶ㣿
Ҷתгȣ˭Ҫ˭Ҫ

ȻȻΪеѹҲĽҶͷ
ȻҲҶ˾¶
ңҶ˵Ҷǲװûйϵ
ĶˣзҲˣʳĺĶûУʲôȥɳ04ߣ
ҪΪɳ04ʵǿɳ04ǻְ׺òã
ΨһǸеźͲĵǣҶɳ04ϳӮ˰ʣûнҶȥôӮһǰˡ
ֵľ񣬰ֹ۵ʧʼҶعʺ󣬰ʴɱķİһܹ񫡣

صǶɭ˺ҶõѵõϢʱ䡣
ʱֵˡ
һιʱյ¹ҶֻǺͿصһԺ˹ûкܶԱǸ࿼ˡ
ⳡɳ04ɳ˾У˹ûҶ㡣
Ҫ˵ҶܰϢҲǲܵġ
лСӾڣ㻹ͣϢ
εģ
ȻܼҲ̫һεΣɻĿҪгϢʱ֮ǻһӣǾûˡ
ԣʱҶƣʱҶ￪һС͵ɶԣͰѼϢʱ򷢹ȥˡ
¼Ļ֮Ժŵ96ıɳ04֧ڽûиκλᣬڿͳɾ˶֡
13֮ɳ0410ʤ2ƽ132ֵĳɼְͷѽΡ
ԭڶİʣΪɳ04ĹϵĿǰ6ʤ4ƽ322ֵĳɼְɳ04Ѿ10ֵĲࡣ
Ŀǰݾӵڶλǲ÷ֻȰʶ1֣ɳ049֡
˵ɳ04ڻְϵʮԡ
ҶȻ͵ԭ۽˭ĲɷãȻʾɳ04Ŀֻǳŷڡ
ڼŲţҶͲˣ
ڵ¼14ֿʼ֮ǰ09ŷ޽ͯĺѡ
УҶȻС
ͯѡ˲˲Сķ죬һ۷糱
ͺŷ޽򽱵ѡһÿ˶Լͬı׼֪ôһԼ֪ô϶ͻ鵮
ŷ޽ͯҲ⡣
ֶ˭ҶɳϣԼȥֽʵϣ㿴ֽҲδ֪ϵĶ˭
ĪΪҶǷǳְģѾҵ˺ѡԱϡ
Ҫ˵ֵĻôϵ40˶ľ֡ĪһĻش
⻰ûë
ʸѡģʸȥս˵ǾҲû⡣
Ҷͷ˸ۣ˼ô
˵ֵģң˭лýҶûĵҪʵڴ򲻹Īȣ֪ϰ㿪Ц³ˡ
ٳĻôСС׺ɣ١ǰǰԼά棬⻹ĺû˹պ˹ѾɭɵķЩ˶Ա˿áĪشҶ⡣
ĪȵĴ𰸣Ҷͷʺš
ⶼ˭
Ҳеߵ÷ˮˣҶ󲿷ֶû֡
ôպͿ˹
뵽գҶ͸Ժˡ
һﶼܽѡ
һڵ¼һҲûôĺѡ
Ǯˣ
鵰ȻҲң
˹Ǹļһ϶ǲмˣؼǣһ˳ƨҶһǴ
ίʲô۹⣿
ˣҶֻѯĪȡ
Щ˶ֵô
ĪȾ֪Ҷһó棬һһҶ͵׼
˵Լά棬ڷ൱103ŷʸС4пܰͦŷ̭
ҶͷòϣŷڵĹע̫ˣŷڱ߳õı֣Զ﷢ӳɫ˹ע
Լάļһòƻӡ
ȻҶȣƺвСľ롣
Ҷڵ¼򶼿ǰˣԼάǰĽȴгûпɱԺòã



238 ƽͯ
أҶʵ
ʵϣרԤ⣬ľֻˣһԼά棬һУĪιҶһѡ
֮ǰеɱˡ
18㴴2200WŷԪ۵ļ¼15򣬹53򣬶ɼ油Աݴģ
Ѿ13εѾ6ŷҲ2ˣܶ˶Ϊδ̳õǰ档
ҪǣڶACܵĹעȸͲɳ04ܹġ
ȻҶ̫ܾùС
˵֮Īʼ磬Ȼ¶һϷӡ
˵Ҷ㻹е㷢㶡
ðļһȻô̬
ҶҲòϣһ̫ˡ
£˭ϵͳ
ȽݣʵҶ㲢УϸԼĽС
ҪԼλǷغڷеòĳɼ
ؼڣƽ̨̫ˣ
ȣ¼׾ûа취Ტۡ
𿴶߶緶ΧڵӰȴܴС籭ͷ˭֪߽õ˾ֶ֪Ƕţעȹھ硣
¼׾ǰһҶӰԶˡ
ȽϾֲҶߡ
ACɳ04ܱȵģ
ȫر
Ҫǣ¹ýҵõ¹ӶȱֶΣӰ棬ŷ޶ϲ̨档
ԼΪԼǿɽסý۷ռݾƣ֮£Լûʲôˡ
ҶüͷеԭΪԼıֽͯʮþȣȴû뵽·ɱһС
У취
ðϴ˹ǳŵҪýͯģҶ룬ĪȵȻɳ04ֲͨҲҪҰʣѵʲһŷ޽ͯ𣿡
ĪЦŵͷϲҶֲ̫ˬӡ
Ī뿪֮Ҷڴϣڲĥͯ¶
鵰Լķ涼ǿ۷˵㣡
ҪȻԼһ飬ȫĿⶼԼϣ
ʱлʲôԼ
ţʹӷɳ04ѵؿʼɣ
ȻҶԼںԼӦʲô취Ŷԡ

ĪжˣͰϴ˹Ĺֲ֧ͨĹͨڲЧҲʮ
ϴ˹ܿеԴʼΪҶƣֱҶԼġ
Ű˹һƹ㣬ܶԭ̫ע¼׵˺Ȼ֣ԭ¼ȻһôĹ
λгȶغһһŶԶҪǣҶ̫ɫˣݣȻǰиܽ򡭡
ûڵ¼ְҶڵһλô
⵽һֿ
ϴ˹ƹЧˣɳ04ͰҲ½
ɳ04еСϾ̵βߣʷҲûʲôޣҲҶ㾡⡣
ްԵİʾȫһˣӵеԴͲɳ04ܱȵġ
¹ţµϣɶǰĽڵĹɶԼӰҲʼΪҶƹ㡣
¹̳ĴǣҲ׷վΪҶ¡
ϱҶҼɫгԱû֮һ
˹ͯҶޣδһΪ˫
ǵգʵһغôܽһҵļ¼
˹Ϊִ̹ҶҲžɫʵϣ˶Ӧþܳɫ

һƺƴƣȻ˾޴ޱȵӰ죬ҶҲû뵽Դô¡
ԭڲ˹˾УҶȶͯʼ൱һƺҶʶѾ˦һء
ȻǱҲûţҲͬ·Ƿ׷վΪдCall
Ҳ͹ԳˣΪ׺ܵĹעȾͺܸߣеıҲһֱбעһʵЧá
ҶߵЧܺãΪ¼׺ɳ04ܵĹעȸУһø˿ҶǿҶԶиࡣ
һƹҶԼͯˡ
һεľҶͻȻʶδԼŷ޽򽱺ʱҪٸϾľˡ
ʱ򣬹⿿Űϴ˹ͰĽڿɲУ
ԼҪиİ߲Զġ
£ͷĪȺúùעһ£ԼǩԼʴƷƵĴԣõǵʱ򣬶ôĺ



239 4000WҶ
ⴵţǲеģҶıһøϣҪȻˡ
ڽıҶǻȫˡ
¼14֣ɳ04ͳս˸°ͺա
ƾҶͿĽɳ04һʤǿְܻ
ŷС֣ɳ04ϳӷɳȫռƣҶȻûн򣬵ȴڽһϬֱΪ
ɳ04Ҳսʤ֣ȡСʤֱŷСһλá
¼15֣ɳ04ӭսֺȻ˶ֵǿѻҶ㻹°볡һű־Եں俪˰ֺţΪӴʤ֮š
ɴˣҶĳɫҲ֪עҶʶͯĺҲһθ
ڵ16Բ÷ⳡ״սУɳ04ӵòá
սĲ÷ӳɫ󲿷ʱ䶼ѹɳ04ԡ
ҲҶ㷢ԼʵʱҶȵϵûб÷Ľ򴩣ܿıɳ04ĽҲǲ÷ʴȴʼûа취ɳ04ԭ
գ֧Ӵƽ֡
ⳡ֮ĵڶ죬Ŷ͵͵˸ǶɭˣǰҶ09ŷ޽ͯƬƬҲϡͷ档
ĽҶ˷ܣΧĶĽ
ӰʦİŪ£Ҷ˺ЩƬŽһε㡣
뱣ܺýǻڰɳ˾һʽİ佱ʽĹԱûǸҶ㡣
췽ˣǲһѷĴչ档
˼ʰ
һҲܵõͯôҾ޺ˣ
ͯͽ򽱣Եģ
ܲܽ漸죬ҴţãҾ˵ҵģ

һ֮ͨҶŰѽ֮˻䡣
˽籭ھһԶģҪŪˣû˸㲹
󣬡ʽŷ޽ͯѡɳ04гҶ㣬˽ͯ
ϿǵƬҶ˫Žͯ춼ҪֵףЦޱȡ
ŷ޸ýҲԽͯѡı
ҶУʶŷ޽ͯ
¼սʤףӮδ
ݿȶǰķغҶ㲻ԩ
ȫгʤҶ̳δ
˲Сķ죬ȻҶĳɫѾע
ȻΪбƽΪеʵǿҶ㣬ѡкĻʵϸȴͬѡ
Ҷж࣬ʶͯһ㲻֣
¼ʲôˮƽײԶˣкĻ
Ҷ߷̫Ƚˣ
¶óϣҶг
ʾȻֱþֲڹ
ѾȲ뿴Ҷ㴩ϰɫսˣ
ɣʺ㣡

ͯĺ䶯ڵ¹̳ױȵķ졣
֮ǰΪҶվݺݿҶһϾڵ¹ٵҶͯһ⡣
ɳ04ԸˣΪͯɳ04ʷǿҶȨɳ04ɳ04ȡˣ˭Ҳ粵ˡ
ԸˣΪϾҪӵһŷ޽ͯΪЧˡ
˵ĽͯǾԲܼ˰ʵģΪڵĵ¼ף̫߱ľ
ҶǰԼģˣǾֲĲƸ
˼ǣҶõŷ޽֮ͯ󣬾Ȼкöžֲʷ˴棬ѯҶתĿԣлֱӱ۵ģ˵ļ۸Ķ
ڣﱴҶǰߵԱ
֮ǰתгҶԤ3000WŷԪڣȻѾӿ4000WŷԪ
Ҫ֪ޱҲŻ2500WŷԪ¸˹Ҳ3000WŷԪ
ҶһӾ̳ˣͷһʱֱ׷Ⱦǡ

ĮĻģҶѪܹʶŷ޽ͯҲ۷ˡ
̾׼ȥΪҶһرĿͺԼýһҲ˷ܵС
еıֽЦúܿģľѾܰ˹һ
ϰ֣ŷ޽ͯʲô
Ĳ֪ͯʲô˼ֻȥϵ
ŶͯͺǵӰʲô䷢˲һ˼ɫĲô˵˰ɣİְЦǺǵĶĽ͵
۾Ц޲ɷ



240 ҵĽ
¼17֣ɳ04ӭսġ
ֻһͨıΪǰŷ޽ͯ佱ʽⳡڲͬ
ڰɳȫԵĻУҶӡнӹŷ޽ͯȻ߸߾ޱ˷ܼ
ɳ04ͬޱȼҶǵû䣬Զǡ
ȻҶ뿪ɳ04Ҳֻʣʱ䣬Ҷȴɳ04ʷϣдԼһʣӡǡ
Ҷ㣡
꣡
ɳ04
꣡
ϣ߳˷·𶼲֪ƣ룬ڱûпʼʱ򣬾üȼ򳡡
ĵԱһòԵĹƣ΢ЦʮǿﶼѾʼMMPˡ
û취ȫ˱壬˹Ⱥڣ׳׵ġ
ǿܻûʶʱΣڰɳ򳡵ʱɵһʱΡ
ɳ04ˣ
֪ҶͯĴ̼ǶԹھĿɳ04Աһ໽žͰĴ仨ˮ
ʼ߷ӣҶһʯ쾪ı俪ĵš
Ҷֱ˦ףĶѣһ·嵽油ϯϣԼĹھ
һʱûзӦΪҶѽ͸ԼԸлԼľĵ̡
ͷʾһοȴҶѾˡ
Ұ佱
emmmm
£ˣԭҶĲõף
Ȼ²ۣЦݵĿʼԼıݣͺ񡶶佱ʱһݵҶ
̨ʮϵٴλȸԾҶҲʼýְͣǽһƨ
ҪǲʵڿȥˣߴҶ㾡ص¿ʼҶһֱ潱浽
ȱ¿ʼ֮ûãɳ04ֽˣһνǷ
ûʲôףͻȻ뵽Ҷ佱ӱףԼҲȫԸһҲ嵽油ϯ
Ҷ㻹ȥͷһףɿܶ·ߣͻȻһֲõԤС
ҵĽҶ֣һһ߶ŷ
զСһܣһͷҲصĶҶ
꣬ȻҪҽ
Ҷ㶼һŰѷɡ
ȻȻܵÿ죬һ嵽油ϯȴûгɹ
ҶʵС油ϯϣһȻҪԼĽǻ˵ã𽱱ˣٶ֮죬÷Ȼһʱе׷ϡ
ҶںЦöˣ̨Ҳǻֲֹֻз˶ˡ
׻ǷӦ죬ûдҶ㽱һ油ϯǰ油ϯϵĶǰףͼڸԼΡ
ˣףձŽص油ϯǰ˲ҧյ
ոŷ˵ߣвң
̧ͷգͻȻԼƺûƣתͷ㬵ˡ
Ҷջ󣬲Żصϡ
Сܵĸо治
ڼѾ˵ɳ04ûиһᣬϰ볡Ҫʱ򣬿Ľɳ04ʤ֡
һѽףģԲԣһߺͶףһ߹ЦŶҶʵ
ҶգգۣҲͬЦ
Ҷרɲܱۡ
°볡ıǱɳ04̨ǵ67ӣҶͻȻǰСӵĴǰ䣬÷ȣǽɳ˵ļ鳹׵ȼ
Ҷ໽һγ油ϯҪٰһν
ҶĶ֪֮˽ֵ֪Լ佱αˡ
ǼģҲǻֵġ
գɳ045ʤģǿְܻ

ⳡ֮ʵϵ¼װѾĶЪڡ
ʣɳ04Ϊ˵¼װ̹ھ
Ȼ̹ھûнҲʽݣ¼װ̹ھļʻΪĹھ
17ɳ04ȡ13ʤ3ƽ1ľս42ֱӴӰѳɼļ¼
Ȼɳ04֮طȡʤڰɳ04ĻֲȻ8֡
ʱѾ˽ɳ04˺ͰʵĵͬλϣΪɳ04лͰȥھ8ֵĲ࣬СҲ㹻ͷˡ
ְϣҶ𺳵12һְֱ
Ȼм侭˲Ҷ㱾ΪԼûа취ְȣƺ¼ǵѥеɣӲͷԼܡ
ڣѾ˵Ҷְֻϴˣܹѹһ̧ͷǿЦġ
ȻҶȻ͵˵ԼҪѥģ



241 
Ъڵˣɳ04Ȼȫӽɢ
һμ棬Ҫڶˡ
ҶʵûöȼټƻһҪȥ飬һԥҪҪȥһˡ
㣬һһıŷҹ֮ðɣҵҶ㣬ɵĵ
Ѿߥ޺˺üˣһţ̾Ҫ
ǵĿǣ鱱ŷҹꡣ
ȻҲУÿһУһ߼ҹ꣬ˬˣͣĻһС
һЪڣٶȹ죬ŷӦǲԹġ
㣬ǻСӾŵĵһγ;ʽŽһҪμӰ˹һȰ˵Ҷ㣬ܾûҶĲμӣǵоûġ
Ҷæҡͷܾ޲ӡ
Ķҹ겻ҹꣿ
ŷҹզΣȥŷҹ껹ϣ
ŵȣ
ôУҶǿ϶ȥģʱ˶޵飬С۵Ķ޻һӵġ
һ㣬ѵʱ򶼱ϺˣʱŪǣҶûǣŪǲʲôɱԼĶڴơ
ȻҶڱŷһ·ܴ򵽶Ъڽ
˻СӾţҶڼԥ죬˷ǵķɻ
ɲȥֲȻ׼תᣬȻкܶϣҶгӲȣҶ԰û뷨
ȥȼٵġ
ǵĺ̲ŷ޶ǷǳĶȼʤأ˵ģԴ˵ɱȵ¹ǿˡ
һڵɳ̲ȻܻûŮҶоԼ˶һɫš
˲ɹҶɲС
û취ɹȥ»ȥ֮ҶʶԼˣΪԼǷԮء
ԼڰǵĶȼ٣ҶֱӷɻĽڡ
Ȼ黹һʱ䣬ûؼ㸸ĸúùʥڡ
ȻҶʧˡ
ҶɺȾͺԼҶһ춼æв͹ݵ¶͵Ƕɭ˺Ͷȥѹȫķչÿæû찵أ˲Ҷ㡣
ԼԼԷԼȥ棡ÿҶɺȶҶĶ
˵Ĭ˶ûæ֪ͲǿˣҶ̲ס
֪һ굽ͷؼңҾͲˣҶɴӵ۵⻰ҶȻ޷
ǰ֮£Լǹ˲ϼҵһ
û취ҶֻԼڼˡ
һֱǰһ죬Ҷǲôˡ
ϣվͰμʽѶеһ
Ҷǰ͵ЩѣҲھѣ⻹Ĺۺͬѧ
ȽҪоϲԲܱ֪
ҶееεǣŮӣҶʶ
޺ôʶģ
Ϊֱȥ͵ºŮȳģߵһ
ѣʵϺܴһֺصģҲζţЩŮӿܶȽȥ
Ҷ㼸ÿζᱻ͵ȥܣҪȻ͵һӦȵĹš
Ҳ˵Ҷ㼸ͶÿŮӶ̫졣
ԣΣ
Ҷ㷴˼⣬̫꾫ˣҶǱųȥģȴŸȥģֱӦȥǹӡ
Լеֱ̫ˣΪ˲͵µУ¶ŮƯԸУҲʼ޶ԣһԭ򣬼ֽܽеס
ԼҲ༸ۣ±黹ɣ
һᰡ
ҶеǣƺЩŮڶȤˡ
պͰ͵ڰʻò˵¹Ҷӣǵ¹̳ĳˣҶȣϵĹ⻷ɾͲ˺öࡣ
ҶҲˣȴѾõŷ޽ͯˣȫ
ҪǣպͰ͵¶й̶ŮѣҶûа
ܺҶ㷢չһθ飬Ǿ̫ˣ
뷨ŮԲ١
ԣ֪ܶŮҶѾ۷Ź⣬ͺ񿴼ĺꡣ
٣ûжĸŮ뷨ҿԺȹⳳܣȰйȥȻʶĻᣬô
͵¿Ŷݺݺֿ࣬˿Ҷ㣬Լֵ̫ˣǺܽĵ
Ҷ̲ס΢΢鴤Ŷ̫лˣ
͵²Ϊ⣬ΪҶܸжлӦģ
ϲģΪʲôھȥڨΪʲôҪרȥ᣿Ҷûĵҿƭȥ㳳ܣ
͵޹գգ۾˵Լ˼תһ£ȷǺҶԼܵһð취
ԴҶˣôҺȳˣܲˬ



242 ȡڹ
ղŰͺҶһк֮󣬾ĹţԼССܵƵģʼá
㣬ĵ绰Ƕѽ
λ㣬㳤ÿ
С㣬ҳԺܲѣ
㣬㣬ŶԲ𣬴ˣ
һȻǸӰɱѰˣ
Ҷ̲ס˰һֱ̫ˡ
ֳеңպ˺ü䣬ôҶעתƹ
лҵİæҽʽ飬ϣܹһϷ
ȻվͰԼƻҽһ顣
ǹ֣Ȼ󵽷ԷʱͻȻ˹Ҳ磬ţͻȻͬһֱ֣Ӹ㶨Ҳļһ
ȻͻȻͳָϥ飬ͬʱжڷһ֣к壬պеҡ
ۺϽָӵһǽˡ
˶ȻкãʽĴ⡣
ֻҶһͷĺߡ
ʲô⣿ԼһٸģǸԶˡ
ԼҲǣָӾˡ
Ȼڶһ磬Ҷͽӵյĵ绰
ʽȡ
ҶһӦȻһ仰ȡڹ
ļƻ˭й¶ˣȻ֪ˣҶޱȵʵ
յμӼƻĿɶ˫ĺѣӦòȥƻһҸðɣ
绰ͷԵúܾɥ
ƻȷй¶ˣԼй¶ģ
Ҷ˲һͷĺߣǲ˵λˣ
˵ëߵλҲΪ˲߻¼ǲסͰе̶дһʼǱϣȻʼǱˣռֱɥ˼㡣
ҶյĻĿɿڴһʱ䶼֪˵ʲôźˡ
ԲУΰ
Ҷ뵽ʲôȷȴͻȻ
Ȼƻ֣һֱͳָȻɹˣ˵仰̲֮סЦ
ҶѾ˶ˡ
飬ǲе̫ˣ
ҪһžͰ߳ȥ
žɵɵɣôĶܣǵĻһҸ
µ绰֮Ҷþ֣еɻŮˡ

ʽûˣҶ㻹Ľڴһڡ
ʱȥһ˰ѵأҸӵ죬ֺͶСһ
Ҫߣȴѵܿƶɷ˵Ĵȥ˸εӣԻСԱ
һ죬Ҷ뿪˰ѵء
ɴϣҶͻȻ뵽һ⡣
Լعʣ϶ܼ͸ĸסһôһӵļƻǲӦճˣ
ĽڵķӿɲŶԼ°øŬˢǮˡ
ԪǰҶ뿪ĽڣصǶɭˡ
Ȼ¼ỹмʱ䣬ҶԼѵָ
ȻʱϵͳͻȻˡ
Ҷû뵽ϵͳ̵Ȼһʱ۴
Sܴ9ۣAܴ8ۣBCֱӴ7ۣҶ˵ֱϵڱ
Ҫ֪Ҷ㻹һŰۿһֱûأںϵͳۿһӾͲˡ
ȻʱۣҶȫ֪ϵͳΪʲôͻȻһ֣⧲
ʱʱ䣬ýֹ11㣬ҶԼԼĲ²⡣
õϵͳʼϵͳһֱѣƫƫҶزūƵģһһΣҾʵѣϵͳò⿪ʵ˻
ϵͳҲĻҶãϵͳĹҲҵҪҪȻһֱԼأ
ôεʱǳ׳һҵ
ҶҲֻôˡ
ҶĵǣԼûǮ
ʵôҶԭһֱǮǶԵģƫƫļƻ
ٶȲˣ˲ػͷ
ˣ˵ˣ˧
Σˣ

ͷԼҲûл̫Ǯ
ĿǰΪֹϵͳѾֻ369WŷԪȻʵ˻Ѿ700򣬿òҲûа취
ǾɥͺԼƻй¶Ƶģ֪ԼŲܺòã
ڣ˵ôȵۿۣǿ϶ҪǮģôĴ似ܣͱҶҪúüˡ
ôϼܷܲӳƣ
ôϼܸܲĻǮ
˿̣žԼѧĲãΪʾ֭Ҳûа취ףôŻķʽϵͳеǮ
ҪȻȥĪʣ



243 ʱ۴
ĪæǲܵģҶֻԼڼʾ֭
ȣSǲÿˣϾSֻ9۵ŻݣЧԼİۿȫûбҪǮ˷
ͬAҲûбҪǣԼðۿһ鹺ȫ԰ѸǮۿȸBC档
棬ʱˡ
мôȽĶҶ㶼ֺͷˡ
B֮Lv1Lv4ԭΪ205WŷԪۺΪ143.5WŷԪ
ţֽάȴLv3Lv4ԭ120WŷԪۺΪ84WŷԪ
ҶBܵ¥ͬLv4ۺΪ143.5WŷԪ
һ369WŷԪ367WŷԪֻʣ2WŷԪһˡ
άȼܣͳΪҶгϺıرܣһ£Ҳһ㡣
ܣǳŵĹ˶ҶгĻпԸˮҲƮݡ
ڶôͺԹӣÿΪĻԼɱ˧˰ɣ
Ͼû˭뱻˵ԼôʱңԲ
ܣҶֱѧ˵ķͬʱҲӦʡ
Ϊʲôأ
ҶôǵģȻԼôǿԶ似ˣôܣǲǺ
ؼǣɳ04ҲҪһ֡
Ƿ棬ȻҲһ򣬵ôҲûа취ɳ
ʱɳ04Ľ֮¾ͻ÷ս
λõ򣬿ûа취Ŷ
ʱ򣬾Ҫһһ
ԣҶ˵¥ܡ
Lv4ļܵȼʵսԶǶģԻΪҶһ
ҶеЦõǣѧἼܺԼһʱ뵽ȥǼţܲþͲãȻԹؼ֣ݺݸûзĶһ¡
ԼѧģҪˣ
ܣʵҶBﾫϸѡģȻBûãԶԣ϶SAǿܸҶ۲
ҪԼǮƻˣʱۿˢһġ

Լڼ˼Ļָѵ֮ڵӼӡ
Ҷּܸǰ쵰Ȼƽʱÿζ޲Զһ㣬жʱûҶ㻹滳ÿǸЦճ
ǵıŷҹ֮ЧΣڸ˷ˣҶ̲סЦʵǲǸоͿˣ
ȻҶеȵǣ⼸һ￴һӣôԼл
ѵ˵ȥҹ֮ãȴԼ͵͵ˣ
֪ΪʲôҶͻȻһԼɵСӵĸо
Ǹոտʼŷ֮ãͻȻ뵽°϶ҪڣκżںúüһҲΪ°ĳ׼һȻӡ
ҪҶ֪ǵԣҶܾˡ
ҶǸŵӣ˸۵ðɣʵǣŷҹ̫û˼ˣŮҲÿǾͰѱŷҹ֮øĳ˱ŷѵ֮á
Ȼô˵ҶȴȻš
˭˵ŷŮӲÿģ
棬һʲôεԭ
ҶȻŵӣ˹̲סȻҴӦ˵ģ̲סˣ
ŷҹʲô˿ͶԽ̫ĻУȻƨɵϷˣȻǾͷҲȥŷҹˣ
˵֮˹Ϳ˱Цֹֻз˶ˡ
ҶҲЦöۣôҲû뿴ǲȥҹΪôһԭ
һ뵽һƨŶССҶ̲סļƤ
Լһ붼ַӦôΪˣƵüԲ·ȥ
ֲÿһЩأ
֮ǰҶ㻹⼸̫֣°أڿĵѾеˡ
ţָҶ㽲ڱŷһЩȤ飬ѾǻѵЦ
½ϵɳ04ĸֵָֻӡ
㣬ҴϼҴѼ̬ģ¿ҺֱӴͳѼݸҶ㡣
Ҷ򿪣һȺһϣѺ¿Ѽһա
ʳȴ֪Ĳʹ𣿡
̫ʧˣ
´һǵҪѧס𣿡
һź¿ɣһߴ򿪴ӿʼ籩롣
Ȼ󣬸Ͳ˻˻˻˻
Ѿʧȥ꣡
⣬һֵĽһʱ䶼е㲻ҽȥˡ
ҿʲôֵĻ棬ǲǻеΣ



244 Ҫߣ
ڶ죬ӵ˺üԱԭЩݣһ֧֧˵
ֻ˹ں󣬺ֱ׵ĸ٣ջ飬ѵˣ
μѵĶԱǣƺ״̬Ҳôãе϶Ƕˡ
ֻҶȽʣѵóԵڵѼʵ˲
֪ԭί֮󣬲ѼΪɳ04ֲĽ֮˭뵽ССѼȻôɱ
˼ǣڶǿ¿ɵе㣬ȻѼĿֲǶ¡
⣬ŵȷ񫣬ǳ֮󲻹񫣡
רפڸǶɭ˵ļ߻רдһƬȥûǺһͨ֡
Ѽɳ04ȫû
ʶô𣿱̬ҵĲҳԣ
ҺǱսڣҪǱǰôһɳ04־͸ˣ
´κ¿ɴ±ȥɣܲܵˣ
˵ҶԵͦĵģҲûʲô¶ѵջ

ɳ04ļѵʽʼˣʱҲʽԱĿꡪ¼ڣ
֮ǰɳ04ڻְжƣûʽ̬
һΣĿȷˡ
ϣʱܹʵǵĿ꣬¼׹ھ
˵λð㾭
ţֻҪƴһܱʵ
˱ȴûж˵ȻԼĿ
ɳ04̫ˣ˫սĻп˫ܣϾ˱ıУ¼м䣬Աǵ״ؽϾ顣
̫ǺӾΪҪŷսɼһǧɣĶûС
Ȼ¼һƬãΪʲôҪԼԼȥأ
ŷھԶ¼׹ھҪ
Ҷ뷨Ȼ¼׹ھͬʱҲŷھڵɳ04˵ʵ̫ˡ
תڣɳ04ȻûκԮĲ״Ǹûа취Ԯ
ǣɳ04ͷԼ̸ھȻе뽩ֵ˼
ȻûԵı̸֣鶼Ƿľںɳ04̸ƽ̸в˳ôܲӰԱ״̬أ
ԣ°ľ棬ɳ04˵ȻϾġ
Ŀܻ뿪Ҷŵʷ
ҹһ̬ĺͼ˵ԼԼ顣
֪ôش⡣
ɣڻҪֲ̬ȣͷҡҡͷ
Ŀǰн280WŷԪĿǰͬ11쵽ڡ
ΪĿǰɳ04ĿǰΨһ߱ĽԱҲɳ04ĴȼԱתгϣҲΪ㣬ǺܶӶҪĽġ
Լ̸УֲҪһ400WŷԪнºͬ
Ȼɳ04ֻԸ⿪320WŷԪнٶ˵ʲôҲˡ
̸оͽ
ؼǣ̫ӶԷȤϣģҪֶ˹ˡ
Ϊ¼ھǱȻĿǰɼ룬û°תϵĻᣬǿݾõѡ
״̬»˫зҲ½شɳ04ϵõУܰѷǱôǱĽһõСļǿ
ǱԷıۺܻ
תг϶ԷԤ1800WŷԪңǱѾɳ04۵2500WŷԪƺڱصá
ɳ04̸нвȥôתᵽǱ»һܺõѡ񣬱ϾǱܸõĹʡ
þԱӦһֱֲһһӣϾԱְҵľôʮ꣬׬㹻һӵǮѵ˽ͷ
Ҷ㵱Ȼ÷⣬ʵϣҶʼվ÷һ͹ǡ
ɳ04ϵڵ¼׺绽꣬Ҫûзڣɼûôɫ
Ҷ治ϣ뿪첻Уɳ04ĶڴƾҪ衣
ѵɳ04벻һ
ƺ⣬Ա;ֲ֮ĹϵʵϾôӡ
룬Ҷ㻹ǾԼӦ˵ʲô
Ҿãʱ̸УδõʱҶһƨԱߣ§ŷļ򣬺ĶԷ
ľ˾ڻְȣıֳɫôھǺ;̸ֲеʱΪõõĴ
ʵϣ̸лܳԿ
ƺľ˲ûԤӶڵĿԣ̸еԭ򣡡
Ӷأ



245 򳵻ʲô
Ӷأ
Ҷ㿪ʼΪķ
ӶڣôδǲμŷڱǴȡ棬ӵľ״϶ת
ǸʱΪھԱ̸еĻнҪ϶õ㣬ܸ࣡
ɳ04ûнҪҲ˸Ļռ䣬ΪֻʣһͬӱȻѡͬʱתҲߣ
Ϊûи̫ߵתѣ¶Ҿͻ㿪ߵнˮ
ôΪʲôԸһǶأ
˵Ͳܶڣ
Ҷ˵֮еĿŷ
Ҷ˵һ㶣ϷӦ
ƺҶ˵е
ڷ;˹ͨʱ򣬾ʼûڵ飬ʹɳ04ڻְܣ˵ǱʶҲΪɳ04ڡ
ڵǰʣǱ÷ɳ04
ɳ04ܶڣô˵ѡûϾƳڵͷȴ޷ڣӵӰһ㡣
ʱ̸Уû̸иʡ
ɾҶ˵˵뷨Ԥɳ04޷ڵĻϡ
ɳ04һأ
ԼʱԼĿˡ
Һúһ룡Ѿû˼ҹԼ뿪ˡ
󣬾ֲʹϢѾͣ˺;ֲԼ̸С
Ȼ˵ǣҪȫȫӳ¼׹ھʱ̸лԼģ;̸ֲнȵС
ɳ04ȻԸôʵϣɳ04ҲߵнɾֲĲ״һɳ04ڣôȲ״תͿԸһͬˡ
㣬˵ĶԣһڣемҶѡ
ȻԼľе㲻ˬˡ
Ϊ̸ʧܶԼתĻôԼĿܻʧȥһγھĻᡣ
Ǳ
ϣ
ھҲɳ04Ҳ
ϲУϲҹ꣬ϲӣܣŲԸ뿪أ
ҶҲܸˣΪɳ04Ҫһսڣ뿪ôҲζɳ04Ŷˡ
ڲõĽ
ҶҲееֺͲ⡣
ô֣ôԼŷ޽ͯɳ04ҪĴȣȻû˸Ȥ
ؼ֮ҶϾ͸Īȴ绰¶
û˶ȤǴ浽˰ֹˣûһУĪЦŻش
Ҷһ㶣ʲô˼
˵ʶоֲĻظͳͳǡƷ
Ҷ̲סЦ
ԭ˵ôû˶ҸȤġ
Ȼ˴Ǿϸ㣬ûôǮת۰ϸǲаʵ֣ʵϣʸǮ
е¹ţµϣѾϴ˹ΪɶûǮˣ֨һɶˡ
ҰʱľӪͲԵĻǮԹ
Ǿôһˡ
ǲǮˣӻǮˣֻҪʲԸ㱨ʲô۸ûã
ȻʶԼǷƷ˵ԼǷǳصġ

ŶˣµǩԼΪǵȫˣʵϸԵǻǱߵг֪ʲô뷨ҶˣĪȴͻȻһʵ
µϣҶһ£ЦŵǵȻãֻҪʣͿ̸
Ҷ֪ԼڻǱӵž޴ӰµȻǿһ㣬ҪǩԼԼΪˡ
ؼһ㣬Ҷͨһŷ޽֪ͯЩҵӰؼʱ̣涥á
ҶһҲųЩʴƷƵĴԡ
ԼҪ˫ʱ򣬾õЩƷƵʱˣ
׬ǮΪʲô׬أ
ûԼǮأ
ŶˣҪǳΪ˰µϴˣǲǰµϳҿˣǲζԺͲˣҶͻȻһ⣬ԾĪȡ
Ī̲סЦˣµǰʵ̣ÿһ߶ԱһһԱѡ
ĪȵĻҶ̲סԼͷ
Ȼ¶ˣ
֮ǰҶ㻹ǹأعʺʽϣԼһһR8Ͼǰµϵõܳˡ
ҲһֱûR8ԭ
ðɣһҪͰµ̸ٷһῪµϳμӣ˽ҿ϶һֱµϳģ
ҶûǶΪĪȡ
ԼԼʲôʱֻܿµϳĻǾ̫ˡ
ΪһˢǮܳǻʲô



246 ʼ
ɳ04ĶѵûѡУֱɳ04ѵء
ԴˣԱǵûʲôϾոжȼٻҲûмҺá
ԼˣټԱתᴫҲʧɳ04ڿҲõ״̬ӭ°ı
óˣ
ȫɳ04һ·ݵȡʤһƽĲս
ӭսŦױɳ04ȡʤչֳ˷ǳľ״̬
ҶȻûн򣬵гǿȴ˶ּѹ
ԲıУҶɳ04׿¼ɳ04ͺ˳˱
ֱԻҺķɳ04˶ǿľѻһս֧ӱȷִ2:2
ɼ԰˵ȴʲôΪһ·ȡʤֶлְĲ÷
϶Ъ֮ǰı˹İѾȡ8ʤĿս
Ҫǣʺɳ04֮Ļֲ࣬ѾС6֡
׷ֵѹе󣬲ɳ04ȴǱƽȵ̬ӭӽı
¼21֣ɳ04ͳսȻ˶ֵǿأƾҶ°볡˶֣ȡһʤ
֣¼׵22֣ɳ04ȫʤ¡
ⳡͿ׷ȡý˹нˣҶԶ䶼ʧ֮ۡ
ͬʱʵʤŲҲûͣЪʤߵ10ʹ6ֵ׷ɳ04ĽŲ
һֱ֮ŷս̭սˣҲζɳ04ͰʶҪʼ˫սļ尾
˵ɳ04ͦѵĽ׶Ρ
ʿ϶ǲŷڵģôȻŷзɢǰһ׶ר
ʱ԰ܵһ˲ʿºѼбǿơ
ɳ04Ͳһˡ
Լ֪û˫սŷ߾ߣ߾Ȱʸ׷°
ʱר6ֵƣпܻһֱŵð׷
ʱѾкܶýۿʼ˥ˣɳ04ĶҲٴ½˵ԽԽ˿ʼɳ04Զڡ
Ѿտʼʱ򣬼Ľһеεʱ򣬾ʱѾʡ

ɳ04ŷһ̭еĶǺɼأһʵôѡ֡
ϸںɼ׵ĵλɳ04ڵ¼׵ĵλټϺɼ׺͵¼׵Ȼ֧࣬Ӽǲһˮƽϵġ
ԿͳսֵʱͲȡ˷ȲСֻȻҪΪ̭мǳǱı
ҶȻ˴ͳȴԵ׷ֻ油ϯϿ
ʹҶһûб߾ĵˣе˳̶ȣ֪ܵҪԣԸʱԡ
ĵ̣ûʲô𣿡
ЦŶԶ
˺ĿŻȻ𣬶ڼɳ04֮ǰصԱɳΪŵġ
ȻҲںɼЧǰ£Ͷڳϻ֡
ʱȴƲƲΪΪʲôҪ뿪ɼף
Ϊҹ겻棬¹ҹ棡
ɫҵ̫ˣҹģ󲿷ֶǴ๤ߣһ˼ûУ
ԣҸͣû⣬ǵõǻǶɭˡ
׹ԭ˼
뵽ҶͻȻеͬ˶ͷ
֮ǰ˶ںɼôԸֲȥҹ꣬һĶˣ
ɳ04ôݵԭ򣬱ﻵˣ
Ȼνֻ˵˵ˣڶΰĿ£ڸǶɭˣСӾȥҹĴȼˣ˹һҲֻԼɴ˿ɼΪʵֶĿ굽жŬ

油ϯϣǷұ˹油ϯϲһԱ
ųϽŵ̬ƣҶְҵַˣ޲ԼϳɱķͲţôǿԼĻ֮¶ʬ޴棬ؾܿסԼڣ
°볡һظһ͹ÿɳ04ĴţҶ͸סˡ
ǲǹˮҶ̲ס嵽ߣŶ
Լ˹ûڳϣߣպĪľҵҵǱش˷ء
ȻҶ㲻Ϊ˴̼Ҫ˵ˮǾԲܵġ


247 һҶ
ҶʵҲû뵽ػӣѰɳ04ߵüе㴭
ߵȻ˫̨ۣȻȷֲ̫ϡ
Ȳ˵ŷ¶ͳһʵ治ϾеڶغĽء
ҶҲȷΣܲûߡ
ǰƣҸͷʮʱ䣬棬ֻҪ˾У
һҶչ֪Ҷ˵ʲôֱӾ͸Ҷ𰸡
ʮӣҶһ㶣е㲻̫Ըʮӹʲôģ
ЦЦʮ㹻ǽˣȥԼû¡
Ҷ㷭ۣתˣһһ
ʮӣѵƽʱʮӣԾ㹻ˣ
һ֪Ҷ²ʲôҶһҲˣ
ʱúܿ죬е80ʱɳ04˻˵
Ҷͷͬʱϡ
ɳ04ǿԱͬʱϳһӽ
Ҷͷһڵӣֱǵոһ
ʱôĴ棬ֱ˼顣
ϳһδ򣬾˽ֱӰƽ˱ȷ֡
ӵĴ򣬷·߲ģޱĶһ൱ϬУȻͻȻ䣬ô򵥴ֱĹصš
йۿⳡԶš
⻻Ҳ̫ˡ
ϳһŴͽ򣬼ֱ֮ʰ
ҲֻƵվڳߣȻ˲˼Ŀ⣬ǳװơ
Ҷ§ŷЦߡ
ѾãҶ̲ס²۵ǲǳ֮ǰٽˣ
һ֪ҶһǼˣԺٺٻЦûҾǿٽˣҪҲĻҽŽٿ٣
Ҷһڷͷϣ޲һš
ԭΪԼϳװһΣһں俪ţӽ㣬Ȼ˵ĶĤݡ
˭뵽һ̫ȻԼĽɫȽˡ
ѣҪҲգ
ʱƺûдӶ߳һ黹Ǻܴ͡
ȷе
һۻͱһ򣬽ɳ04һ˵һžͽ˵ȥ
⻹ʺõģʲõģᱼˡ
¿ʼػҪűʮçһ
Ȼȴ֮ǰҶ㡣
ؽҶǰֱǸܵܣ۴ͻƣ֯ζͨҶһء
⻹Ҷûж̫Ļò
ҶϳҲƺҲ˶϶ңû֮ǰôˡ
ټգֱӾһе
ش򳤴ͱһء
ȻˣҶ㻹򣬲ܰһɣ
ˢǮǶȿǣҪǲԼʮʱ䣬ֱͼòࡣ
ҶĥôǣͻȻˡ
߲ͻƣƶλãͻȻطԱɳ04һŵλ൱
ԱԵһŻƣ
˵ԱѾæˣŽָŶվǽԱڽѾҳһš
ڷλãվһߵȴǽһ
ȻҶȴͻȻ
λã
ҶûԼ7µܣ֮ǰҲȴûкûᣬҶ㶼ûеʩչأ
Ȼ㲻һرõĶ֣ûʲô˼Ҷ˵ʲôҲ̲סˡ
һŵ¥
˵עûзҶϵʱҶֱܣһųƤϡ
֮ƤͬڵһֱӹǽͷȻͻȻ׹ŽӦʱ򣬺һ׹š
˲һ󾪺
˭ҲûϵҶ߳ôһž׵
Ҷ
˶Լ۾žȻ˿԰Ƥ߳˿³̶ȵ׹Ч
СºƤҶ򣬿Ҳδôֲȵ׹ɣ
˵ԣ˫Աˣ
ΪְҵԱǱǸ߳ҶѶȡףô̳Ҳֻôȼ˿ߵóˡ
⻹뻡ʹٻ˶࣬Ҷûм˻ߣ
ǲ˼ĿҶ㣬·һʶҶһ
ʲôʱҶ򣿡
жһðΨһͷ
ȻΪҶҶ𺳲ѵʱ򣬲еͻȻˡ



248 ̹
ΪҶҶ𺳲ѵʱ򣬲еͻȻˡ
ҶĿȥȴ˽Чơ
ʱҶ۾͵ˡ
Ȼ˵Ļں棬оȻҶͳһŻƣ
ʲôҶ㵱ŭˣʲС
ˣвҲˣȻһŻƣ
զأҺ۸
ôȥǶɭ˴ĸСѧң
ȴһҲûΪҶļˡ
һҪڣֻһ仰Ҷƿԡ
ԱԻˣݹֻܵȲд֮󣬲ſԷ
ǰͳƣ
ղҶƤλˣ˵嶯֮һžͳȥ
⻹ûƢ
Цҡҡͷ㬵תҪߣȴϱԱߵķץסˡ
Ҷе㲻ˬ˷һۡ
ûĵǲǳƳɵˣ򰡣
Ҷ͵һͣ漴Ӧ
ûӦɳ04
Լûھͷ򣬳Իû⣬Ȩȴύչɳ04
Ҷתվ򳡣һΣϾȻ¶һЦ
£ղŽ㣬Ҹģ
ȻҶʽ߷ĽʱͲߣʹLv4ܼӳҲˣҶţһԼһܺ俪š
һŻƲܰ׳ԣ
Ҷվ򳡣ǽ˲ٴС
ոҶǿֲҶֱǴ￪ʼ
⣬Ͳ߳ġ
ҪǣҶҲ
Ҷԭ֪ȻߣҶõŷ޽ְͯҵ̳˾֪ˡ
ĹʷҲý౨
кüԱҶƽҽԺ
ж군ģԴ군ģͲ浰
ҪһűҶȥΪ˵군ģǾ군ˣ
ŽҲˣΪûа赲ҶҶû˹Ҷ
ûо鰡
˵Ŀʱ򶼼ҶϣȴŲæĻˣÿһһѹ
ڣҶ㶯
ܣһųƤλϣֻƤͬոյҶһ৵ԽǽѸ׹Կŵµķ׹䡣
ŽƤɹ·ϣһϲһˡ
Ȼʵ֤ˡ
ȫûŪƤ׹켣ֿסƤ򣬿Ƥȴǰλ׹ȥȻֵ𣬷ɽš
һ̣ѻȸűǰҰ
Ҷڽ󼤶ÿʼ˿񱼣ոս򱻴ϳԻƵһһɨա
£ٰѽ򴵵
뵽Ҷ￩һ£ϽתͷУ֪ЧƺҶڷ
ˣ
Ѿ˷ܵĳҶһף˽
Сʲôʱ򣿡
ϽжǲǻΣôôŵߵó
һֱŻ
һҶզ

ţҶе˷ȴһ㲻
һ򣬻ȥˣ
ҶɲôߣȻֻҪУʮа˾Ž򣬵ûſΧڵʱࡣ
ԼҶˣһǼܼӳ֣һ϶Ҳء
Ů񲻻ϲԼɣҶе
ʱڳѾÿҪ
ⳡӮںҲں˭ںǣҶͻȻչֳ
һֱɳ04ɶûʲô֣͵սȱ仯Ҳȱֱӵв
ҶȻչֳǿôɳ04һ̰屻ˣ
רΪҶսڴ򲻿¿ȥ췸
ɳ04ԣõϢ
ȻҲһɻ󣬸֪ҶʲôʱѧҶ
СӺԼһʲôϲҴţⳡҲǱˣҪȻ϶óأ
ѾҶһ߰˰ˣò˵˽ȵģһȡ

ˣҶҲ̹ˣȱ¿ʼҲûбֵ̫
Ҳû鷴ˣɳ04˺һͨDuangduangduangѾǴ仨ˮ
ǵҲֻܼϣڿͳսʤɳ04ⳡûϷˡ
ɳ04ڿͳϷսʤأõ˵һغϱʤ2:1ıȷҲԵڶغϵıŷǳӰ졣
Ҳ˵ֻҪһغɳ04أͿ԰ͦŷ16ǿһ0:1Ҳɳ04
ǿͳƣ



249 û
ûȥǱǶԵģӦøең
ѵϣҶƲƲ죬ԷЦŵ
е㲻˼ʵϣң
ʱԼ̸вɹĻɳ04пܾͻ߼Ǳ
Ǳ¶¼׹ھĿǰΪֹŷսûɱȥ
صӣͺʧȥħһ
㷨;ǱһŤתǱĲ棿
δأ
Ǳ⣬ɲһԮܹġ
ôһɳ04ڣһǱһŷĸˣ
ĩɳ04ͽȥսֶ˹ⳡؼıֱܿӰɳ04ƣҪ֪ʱʵ׷̫ˡ
Ǳ˵Լת¶ⳡܿƵԾϽתƵҶϣҶЦԼ
Ҷͷ鲻ɵһЩ
ȻǱսѣǱзܿƵ״̬ȴǺܳɫĵ¼ѥһ˲ĽЧʣĿǰְ13׷Ҷ
ܿƣҶѥˣ
ԣⳡΪҶܿ¼׽ѥߵֱӶԻ
ⳡܿƽˣҶûôܿƾͽְ׷Ҷ㡣
ʵϣܶ˸ܿýѥϾܿƵĽЧһֱͳз棬ţԶԶŵҶࡣ
Ҫ˵Ҷûѹǲܵġ
ȥѥʼ֪ĶֱȻǸ֧ӵĵǰ档
κһǰ棬ҶÿŴᣬԶ֣ơ
Lv5ĻעҶĽͣԷƱ
νԾԾÿȡˣҶνĵͷҿɲҽ򡣡
ҿ˵𣿡Ҷһӵ
ȻҶϻظ˷Ϳһͬӵ
Ҷǰ棬ΪʲôܿܽôȴԵ
û˵˶ˣҾԱ߿֣ôҲǹ
ƲƲ㲻Ǹˣǿô˵ģ
Աߵͷǳĵԣ
Ҷϱˣеġ
Ǹ㿴Ҫʲôģұ֤ȥǸ㶨У
˲а
ҶǰԼҲҪѵڵŷŵĳҪǷͿԼԼ治ûˡ
Ҫʮ
ȷͿ˵ԭԱ߿ֵ˹ͻȻڵһȻӡ
Ҷ˲һԴߣʲô¶
û

ⳡ֮ǰý۹ȻʼҶܿƵĽѥ֮ɱͷɳ04սھ˼ˡ
ܼ߲ɷõʱҶ϶ԼҪýѥ
һгԱҵҪְǷأڷسɹĻջ񼸸Ҳܿġ
ò˵ܹ14¼׽кܴһĳɷ档
ҲһֱȥԣְϺܿͻᱻԱ
ͺܿƣһǳʵз棬ĽЧڵ¼׶ģǶȡѥŰɡ

ҶһýĽ֮Ͼͱζ
ҶԼʵܿƣ
ɳ04̬мѥ
ҶųԣܿƺԼѥʤ֮䣡
Ҷ㻰лԼλǰ棬ܿƸûԼѥ

ƵıҶ㶼ˣԼû˵ףǼСѧĶûأ
͵ôɿڳˣ
˼ǣܿƽܲɷõʱҲҶһľ
ҶһλǳɫгӰ޴ڵķأڸܵ
ܹһλԱ¼׽ѥҵңҲҵĶڣ
ҶȣҵƣΪҵλøţҲҶࡣ
ҵȻϣҿܳΪ¼׽ѥ׷ģ

ôһýͱһģ
ܿƷԱضѥ
ǱҶ㣬һо֡
ܿƱʾҶΪгԱûʸԼѥ
֮ܿ⣬Ҷֻأ򡣡

ͺˣԱǫһ£˶Էһ£ɾȻýŨŨĻҩζ
Ҷ֪࣬»ᱻýŭ
ǲ֪֪֪֪ܿ࣬ԼǱƵķɣ
뵽Ҷ̲סЦ¹ý޳ܣֱӢýеһƴ
Ҳѹֵ¹ýܵգԣղŹ֣



250 ˭ܽ
㣬ǳһٴ͵ĻҿԿǰ㳹׷ܿƣ
ʱ򣬲ͺΤ˹̲סҶ㿪Ц
ǺͻСӾŲͬ·ǲϲȥҹֳϣԿЦͨʹ͡
ŵ֮󣬼ʾһסܿƣ˽Ҳܿƽ
ҶΪԼĽѥҲǴѪˡ
˫ԱԱͨʱ˫ԱкҶܿơ
ý۰˵ýŵģΣҶЦſڵ
̲ܿסЦȷǺĲɷãýͱ֮以಻ڣô¶һ
ǣǵľ󣡡Ч֮ܿƵͷ
⻰˵ҶͻȻе㲻˼
ܿƹҶδඣ
һֱڣŲ˵Լѥء
ǸûýѥҶȻһЦͷһгҲҪ񣬽ȻãҲûйϵģ
ܿƲĿҶһۣȻһʱ䲻֪Ҷ˵ĻǼٵġ
Ŷðɣʱѥг˽ѥǾ˼ˣܿü
˼֮ҶͻصԼĶС
ʱ˱Ͳˣ
Īά濴ҶߣΪҶ˵ģϾҶ̹˵Ҷż
ȻĪάƵı鶼ˣ˰죬û뵽ҶȻȥܿƵġ
ðɣܿƺҶ֮ĶԾڳûȣǿ϶лҪ˵˵֮ҶԼģĪάοԼ
ȻҶܿˣҶȻֱԼĶ飬û
ĪάоϸҲסˣ
˵õĶʱżأ
˵ʺãѵ㶼֪ĺżк
Ұ˷Ѹˣ
ĪάͻȻãⳡû˼ˣ
Ҷ㵱Ȼ֪ڵԼкʱѾ˳Աһ߳Աͨ
ֶ˹Ϊ3Wɵɳ˸ûа취Ტۡ
Ҷϲͳˣ٣ٶһ
һ۳ߵأҶ֪λ¹˧ڵӿɲù
Ǳĵ¼׹ھ䵽ȥһŷսԶԣʵе
ǰΣغͿ˹Ѿǵ¼¿κˡ
Űʳɼգ˹òưȫˣֻʣԼڷƮҡС
ʵҶһֱо仰ûͷ˵ȥǱôҪǻɳ04һȥҹƤǾûпˡ
Ƣ𱩵ܰƤˡ
δԼ˵ģҲʶһ㣬ûתᵽǱҲ˵
ǰʽһ죬ⳡֵ¼׽սڴˡ
ƽʱҶһûĽȸУɵ̹ܿһ볡Ҷ֪һѥأ
Լִţ
û취ԼѣֻѥҪһгǷгǹܿƶû
ĿתǱ볡ҶѾ޵ս⡣
ȥܿƣǶѵĹҵĹǽ
ҶֺγǱһأ
˭˵гͲýѥ
ɣԼƵƵ˵ԼδѥʱѾ֡
ǵڣǲ
гԱֻܷأֻȥ˾ǲҵǱְûá
Ҷķĺòã
ȻѾΪ˵¼нгجΣûһϣҶ㡣
ôҶôˣ
⻹ҶһֱŲ˵һֱֵ͵ҪҶ㹫ԼҪѥôһѾǵء
ԣҶҲһأ
ȻܿͬýŻᣬ˶˭ܽ

ӵһӿʼǾѾ֣ҶֵñƽʱӻԾ
ⲻλпԿʹıܿһֳ徢
ͨҶֱʱ򣬶֪ԼӦúԾļǰˣΪҶһԼø͡
ҲҶ̬Ͼܿѥ߾ڳϣҶһٲܱܿƽ١
ԣҲԼʵж֧Ҷ㣬Ͼﲻܰգǿɲ񲻰µˡ
˹ͶԾĳе˸ķΣҶ㹻ǰռ䣬Ҳѡ򴫸Ҷ㣬ҶԶ滹ǺϿɵģ
ͷҲҶܵλʱΪҶĵĴȻ˵Ǳķ򣬵Ҷ˵Ѿ㹻ˣ
ɳ04Աô֧Ҷ㣬ٶԱһԼĶѣܿͻȻҶҸ
ǱԱҪǴڼҲ㴫



251 ˭ɥˣ
һ߳ϰ볡13ӣӾһ̽սǱ
׷ĵ¼ּӱ·ͻƺУܿƺ͸ͬʱܿһ㣬ϧߵͷȴŵûա
Īά汳Ҷ㣬ͻȻýźͳһֱҶ⧲ͬʱȴܳյӵ˴򣬲γ˵֮ơ
ҪǺΤ˹ðŵķǰ½Ųϣɳ04Ѿˡ
ǱĽÿ̨ϵ˷ܲѣ˵Ѿ˻ߵΪǱź
òϣĪάһŽźֱֱ֮ʡ
Ҷ̲סĪάĿ࿴еľҲٴߵһȼ
Ϊĵ¼ĪάҲףʵǴġ
ż񰡣Ҷһ㣬̲ס΢΢п
ʱܿϱûôˡ
͸ȻǶѣȴҲǾϵ
Ҫ֪ϸܿƺ͸ؾ¼׽ѥ
Ц28õ˵¼׽ѥܿȴֻ26ѥ
е㲻Ϊص28У8ǵ
زӵһֵĻôѥܿƵˣ
ؽЧʴ½ܿƾ˳ƳΪӵͷŵ÷֡
ڿƺǸأͺղŵĽźֱԼλҲĪάûдԼ
ԣܿƲŻԼĽҶ㣬٣ɳ04ûȥҶҶ㴴ᡣ

Ǳ͹ȷϬܿɳ04ҲɫûбǱ͹ѹ̧ͷ
ϰ볡18ӣһųнͣ۹ֱŴţƤһͷɽǣǱԱһ亹
ĸ߳δػͽ򣬵һ͸߳
ܿƻǽˣһνһͷʨһȥ򶥽ɳ04š
ܿޱȼ嵽̨ŭţ޲һڰ˶ȥ
ܿƽζҶĽ൱ˡ
ҶеĽʱֳ߸ˡ
ӸߣͿȥͷ򣬿ǷǳҪһֶΣ
ԼҲһɵԼǲҲһ߿պը
ڣ˶ͷҶȴֻڽ©Ҷܲƽ⡣
ЩĽģȥϵͳﻨǮһͷܣҲδؾõϣ
ͷͷȶ򣬲ܷͷΪ˼Ҳӣ㶥˼ұ尡
ȻҲûн취
ܣĵֲܹߵĲ㣻
ȻԿܣ֮󣬲ڱ˼һͷɣ
󣬲ͷܡ
һ뵽ΪһͷԼҪôǮҶ;е㲻ֵ
ҶĽܿƴ߸ʱ򣬶ȴΪҶھɥԷ׷׹οҶ㡣
÷ϣڲ׷ƽ˶ѣ
üǿɲ㣡
Ƕ㴫򣬿϶򣡡
ѥһģ˭Ҳߣ

ģҶܸж
ǣ˭ɥˣ˭üˣ
ӲŲҪοأ
ȻѥһûѥҪɱĳ̶ȡ
˵ˣѥҲӳɼõĻϣӶˣǲŸϽ򣬻Žѥëߣ
ȺһҶЦá
Ͻ׼ɣʲôѥѥӮ˵Ҷ˷һ£˸۵
¿ʼɳ04Ҳʼѹϣڰ״̬˳ɫʱɲκһ
λҲǰƶҶΧܶӦ·ߣؽУֻҪˣɳ04гҲͻˡ
ϰ볡25ӣ·ͻָ˽Ӧ棬ԸɵķأЩǱǻסƤ
ʱ濴Ҷλ˳һŽ͵Ҷ¡
ͨҶгƤ򴫵ʱһŴ򣬾Ƥڽͣʱ䡣
һΣĪάıҲûôȻӦѡ
ԱߵհƺԾԾԣҶľ˸뷨ֱܹҶµƤô͵ؾͿԷһ
ǣհҲ
Ҷͣ뽫شȥȴĪάհı˵λãҶ̲סĶ
̫ˣ
ʱ򻹲ҴŸɶӶˣ
¼ܴʱ
ȸ÷
ǣҶ㶯ˣ


252 ȫܵĹ
˶ΪҶᱻĪάհֱޱǱǶʱҶȴˡ
ҽŲʱ˳180תӯޱȵĴīĪάհмתڿޱΣյĴȻһӰѵԱķء

˶˼ķһҶһŵĻ𺳵˼¡
˭뵽ҶͻȻôһԵĶ
Ȼǵ𺳸ȴҶȴѾٴɱ˽ǰأֱӭ׵ķأű䡣
ں
ֶ˹·ĳڻĺ
Ƥ׵ұӹٶ֮죬ֱ֮֯ȻҲң
ǱŽϣûκЧ˾ȶһ֮䣬ƤѾɽš
򣬽ˣ
ǱԾѵĿУҶһԾ𣬵ȭ϶壬·Ҫһԭɡ
ѾƲסĳȥҶΧм䣬˷ܵ졣
һ̣Ҷ·ΪĽ㡣
̫˼ˣ
Ҷƽ˱ȷ֣
һ˼飬ŵķʽƽ˱ȷ֣
ǱԱϷУҶȻ𺳵óޱѤļɣǿڱʹõľ
ڣ˭˵Ҷһͺ
ڵĹͺ
ֱĹͺ
ȵĹͺ
Ĺͺ
ȻΪҶһͺôҲȫܵĹͺû֮һ

˵ԱĽ˵ţȽҶ˷һ
˿̣ܿƿ޼ɵףɳ04ˣǱӵмҶ㣬ս˿
ˣ׷ҶĽ
ҶϻɫһԼĽܿơ
ܿƺҶ㣬ΪһгȻԴôܿзеޱȺա
ܿƲ١
ܽͬҲܽ
׷ˣ
һ̣ܿƶ־Ȼ

¿ʼ֧ӵǸ࿪ʼг£Ҳڽţأеɵֵķ׳С
Ҷڽûзˣг̤̤ʵʵ÷ء
ۺʱȫгĻǷأ÷أûʸǰ壡
ͬĪάвôҲȫĪά潻˹
Ȼϰ볡ٽʱ˹ڸĪάλӭŶѴͣͬʱͻȻתֱӰ⧲˹һɾ
һ룬ҪŴ򣬽۸ػܿƣѾʼλ׼ӭ
ʱҶȴͻȻճ֪ʲôʱӲɱһǻողڽµƤֱӲߣƻǱһν
ƨվҶûǶ֣Σıֵ֣ҶȥضԴ
Īάó򣬱óͻƵĽԱѷء
֧֮ϰ볡ҲͽˣϱȷȻ1:1
Ա򳡵ʱܿߵҶߣԴŵĽ̫Ưˣ¾ⳡñϷҲķͷ
ҶܿƵĻ֪ܿ⵽㲻㹧άΪûף仰ص㵽ԼƯϣܿƿñϷϡ
̫ڴñϷˣҶֻ˻ش
ΪʲôĶѶôԸ㣬ǰ涼ԸΪҶܿڻ̲ס˳
ҶֱֱĿܿƣƺܿϱ￴һߡ
ܸ㣬ΪѥؽֺҵĶѣ
ܸ㣬ҸͿһҹٸģ
ܸ㡭ðɣҲܸҪѥ
ҲǲԸɣҶ̲סЦŵ
ܿѾĺߡ
ʲô𰸣
˲ϲ
ˣ˵
ܿˣˣҶ㿴ܿƵıӰЦá
ʱԶԹ
ѵҲż𣿡

°볡һʼͽ˰Ȼ׶Σɳ04ԵиλϬܿǴ˽
Ҷ㲻֪ʲôԭ°볡һʼĪάرϲԼǰͺҪԼעƵġ
ȻȻÿ
Ҷ׾ٵ˼ϣеһΣɳ04ǰࡣ
Ҷ󣬽򽻸棬ٷֱߣΤ˹ͻƺ߲Ǵ򣬿ͷǱķעڵ㸽һųȡ˽
ͬʱɳ04Ҳڿͳȡȣ



253 Ҷ̫ƴ
Ľɳ04ڿͳȡȣܹȷֽôӮ±ɳ04޾ʵıȡκν
Ȼɳ04Ķֻаʣǰֶ˹ֻһʯ
Сһ㣬߿
һ㣬ƿ
Сģе鷳
ǱȻҲػϣⳡɵɳ04ͷأҪȻһĳ֮ǱͳԼ
ԣ¿ʼǱȻʼҪĽˡ
Īά治҇NɪˣĴȷɫҪǴҲ׳ȻҶǿǸˡ
רעڵȣǱʼڱ·Ǵ˼߳
Ǳб·ͻ֣·з棬ȷʺϴֱнϵս
һҪýѥܿƣⳡķӺǳɫ°볡68ʱӵ¼ּӵİزͣתֱӴһգ÷Ĳûü¡
ŵΪ裬˾˰ģƤɽԼصš
ܿƼѾҪ񱩣ڳϷı嵽ߺݺһǻ
ȷְƽˣҲ׷Ҷ㣬ܿ˺񶼱ըһ
Ҷʱ̲סΪܿƹˣһ򣬵ȷƯ
ȻԼ߹ҶΪ֪һοԼ
治Ҫο
ǾͲôȥӮ
ҶѾˡ
¿ʼ󣬶ȻûҶʧΪڶԹھǰ˶ƴ
ҪԱҪÿ˴ĵѾŷս⣬ʱȡýսʤǱ˵ĹͬĿꡣ
ٴѹϣµĸλսǱһʱûа취ܺõĴ
һ£Ƥ򴫵ϣɳ04ȴһѷԱ볡ÿһǱԱƺɳ04ԱڽƣʹǱòƵŽǰ
Ȼָλûа취־ãֻҪضʱסǱͿˡ
ɳ04ɱŷ
Ҷڲϧܵ³ţƺÿһӶܡ
ʱÿһҶӰУҲͬ޴ڡ
ɳ04ﵽǱBox To BoxĶ壡
һʱԺѾûѥĸΨһ룬ֻǰսʤ֣ȫȡ֡
ʤǰеһжҪվ
һһŷԪˢֻҪӮҲĸԸ
һְҵԱ׷Ķ
ֵĲϵͳĶ
ǰһ룬Ҷ㻹Χܶ׼ӦĴ
һ룬ҶѾĪά棬Ĵ
һ룬ҶѾǰ嵽ǱǰأԼڵȴţ
һ룬ҶѾ˦Ѿƴ׷ܿƷŵں볡
ڱʱ̣˶е㲻̫ƴöʱҶѾǸ޲Զھͷˡ
꣬ҶҲ̫ƴˣ
ʲôȫгŽȫг
ı֣Ҷ㻹ҪëߵĽ򰡣
ѥҪˣҶԱ
ܿƽһΪҶֱã

޲Ҷķ𺳲ѣһֱһ̣Ƿ·ȫг塣
ҶŬˣлرģ
ڣھ3ӵʱҶˡ
Զһ׺ݵĲս˵¼ּӵĽȻƨϵĲм˲ĵҶѾһ·ǰ񱼶ȥ
ǿӳ֣ÿһκܲ
Ŀǰ棡
ǵõƤͬٴǰ̣غһתƽǱؿ·վڴĿյ롣
ͣƤ󣬹б߷˿̾һ߷һͻţһ·ɱ˽߲
й۲һ½վλȻȻţһų䡣
ƤڵһԽ˫ԱֱŶȥ
ǱŽϣľ߶ȼУ˳Ʒ˶ȥ˾ĺУȻ˳
ȻΣȴȻûн
Ƥ˳֮󣬽˫ԱҪȥ
ɾʯ䣬һӰͻȻͬԱһɱ֮ǰ嵽Ƥ򴦣ֱű䣡
˽ľ룬ϣĸ赲
ԵľкУƤôǱš
ֱ˿̣˲ſ壬˭
Ҷ㣡
Ҷ㣡
Ҷ
֪ƣıܣ˼ĵطԼǿ־ľΪɳ04ٴȡȣ
Ҷ㣡
꣡



254 Ҷ
Ҷˣ
ûκμ
еģֻҶֱǰľ񣬺Ķ־
Ӻϣһ·̣ǰ䣬ҶԼʵжٴڹȫг塣
ܿƿźͶѷףҶ㣬΢΢ʧʵţҶֽˣ
һ£˱˺ҶֱӾ
ȻҶ㶼򣬵˵һǰһгͬ࣬Ǿǰʧܡ
֪ܿԼô򳡵ģҪȥú˼һ£
ˣɳ04ͳ3:2սʤֶ˹ӿͳȫȡ֣ܺõӦ԰ʵѹ
ŷϣʹȻΧŽѥⲻţҶȻһıֵ͵ҲԼҪѥ
ǰгľѥ˷룡
÷ȣѥ֮ҡ
ܿƽȻܣҶְ񣡡
Ҷ㣺治ѥ
ܿƣôһ

ý۳ҶܿƵĽѥ֮ƺֻܴٽ
ǰǰɶ˼
ǰгǷгǲ˼
Ҫʵû̫ܽĺýǶܳǰͺľ
Ȼܿ潻ֺҶѾʶܿƵʵ
ҪѥĻͲ˷κһŻˣҪȻԼܿȫп׷
Ҫ֪ܿƿǽ26¼׽أ
Ҷ˵ĲԼԼְ񣬶ǰƽˣ
ȻҲôˣҶǺܸӵģ
ƽˣζŰʺɳ04Ļֲֵ8֣ʣʮֵ£ѾСˡ
ΪӲûҹϻظǶɭˣΪףⳡʤСӾųԱǰҹ˾Ƶֱ꣬ҹף
ҶҲ̫˷ˣûоܾȻҲܾ
ҹ˵°ҹ÷ǳˣԱǲ͵͵ص齵ľƵꡣ
ڵڶһͳظǶɭ˵ʱ򣬼ø۾ϳ֮˯û찵ء
ɲ֪ЩΪԱΪƴ̫ף̫أ
Ϊɳ04ʼսţһҲҷɡ
ΪȰʾǹھΪԶҲ֪˯ŵʨʲôʱѹ
ңԽԽܼҲҪ˱ȡʱˣ

Уŷ̭ڶغϵĽʼˣȻûа취ųȫ
ԣҶһ油ϯ
һڰɳˣ㲻ҪҶƺҲûа취ħսʤɳ04Ŀ󹤱ֵޱǿڶʵռŵľ£Ȼסһƽ֡
ƾһʤһƽغϳɼɳ04ͦŷ16ǿ
ζţɳ04Ҫŷսȥ
ʵеЦá
Աеŷ˼˭뵽ԱȴһСľϲ
þˣ
˵ɣ16ǿˣЩϧ
ɲɣôܼԱܸܲסпһ󹦿һ
ڶôϣԼǺ˧µ油ݶƼûķˣ
ŷ˸ĵ¼ױɳ04ڽûи˸κλᣬɾսʤ˶֡
ͬʱҲӮˣ֧֮Ļֲ࣬Ȼ8֡
˼ǣһҶܿͬʱ򣬶һҶܿƶûнܽȻһ
ע˻ְְᣬҪŻֳʤ
ޱĵˣ
ֵ¼ֲֵ޵FIFAգԱҪ뿪ֲҶӱ
ɳ04ڵĵݣԱǴӹҶһƤ˿ã
ɳ04Ǻţȴźͺһļ尾ʵеܲˡ
ǣͺͺڶоǲǿԺ͸Ҷӹͨһ£ҪͲҪɳ04Աˡ
磬¹ֻһֲԤѡôɳ04Ա
Ȼ¹Эɳ04˼˹֮󣬺˹ֱӾ;ܾɳ04
Ҷŵ⣡
˹ͷӵ̬ޱȼɳ04ް취
ʵϣҲֺ˹ͨ
ǹҶվڹҶӵϿǣⳡҪĿеԱҪϳ
Ӣİ˶ˣ˻ʲôģ
Ϊʲô˹ôⳡ
ԭܼ򵥣
ǰ͢



255 ͢⣿
ʥǰ޵籭Ԥѡȫ֮󣬹;2010籭ķǩʽ
¹ӵòûͳǿӣСʵҲ
ͰĴǡάǺͼɷֵһ飬ǵ¹ӣҲ˵ȳߡ
ôΪʲô¹ӻӺͰ͢ӵأ
ԭܼ򵥣¹ϰ͢Ҳͬϰ֧ͬʱȡСһȻ16ǿս˳̭֣ô¹ӾͽͰ͢1/4
ܹ籭ʼǰϤ˽֣־ڶڵĵ¹˵ȻǷǳõ׼
Ȼܰ͢Ҳô룡
͢һֱ綥ǿӣÿĶţο¿˫÷ǰ͢ĺԱ˹ô֧˹ӥ֡
뺣˹ɳ04ʱ˵صߵıҸûѾǿˣ԰͢ǿӣǻˣ
ԣֲǼʹٲԸҲòˡ
ĽھУϾ͢ӵĴ󲿷ԱŷЧȻ֧ӴԶɵ͢ȥ
ȻصĽڣҶûа취ؼң˹ȡ˷ѵԱŵĻᡣ
͢жǿҶֻ͢Ĵ͢ʵΣ治̫
ô˵ɣ͢۱ȵ¹ӸһأӦ˰ɣ˺ЦŻشҶ⡣
Ҷһ㶣ƲƲ죬ҪǷҪ˵ۣǾû˼ˣ
¹ԱһƫͣʵΪҪ۵Ļôһ֧ǿӵۿɶȵ¹ߡ
Ӣ
ж¹ۿ͵ġ
ôȣûڳ߹˭Ҳ֪ʵķԱ߲һ䡣
Ҷͷ϶
¹˭
һŷޱļѹҲƴ
ڣź˹Σ¹ʵѾԵĽ˵ӿҲõ¹ڼ򷨣֮¹һǿʣκһ֣һƴ֮
֧ڰϿʼʱҶȴеơ
òư͢ݺһ㰡
Ҫ˵͢Ƶģǿ϶վڳߵɡ
ۺ󲻸ʼįȻ
Ҷãɳк֮⣬Ҫɶûɶ
ԵսźѵŶߵ˰ɣֻɤӡ
˳ˣһ˳Ǿͳ궿ӡ
ԱУƵľ¿˫÷
Ҷõǽͯ÷õǽ򽱣Ȼǽ𽱣ȫͬնˡ
߿ô˵Ҷõ׶԰Ľ򽱣ˣʸȥĽ򽱡
÷⣬񰢸͢Ҳûˡ
¡Ȼ綥ǣͻذ͢ȥˣﻹ㶥ǣ
ά˹һЩЧʼղߣƺҲ㲻Ͼǡ
ʣ¶ﻹкܶˣҶûôĵǣŵϣ˹ס
Ҫ˵͵¹ӱδþơ
ҶôΪġ
͢⣿

ҲҶİˣԣҶҲܵҵĻ
ȵ׿˹к콫͢
ȻҲǵ¹ԣ׿˹Ƕ֣Ͳ
ӻصԸ׿˹ס¡÷ѵСҶ㣬Сͣ
¡ЦЦΪ⡣
÷ҲЦЦΪ⡣
Ҫ˵̳ǵĺʵ٣͢һ˹ŵ
˹ŵҰ޵Ĵºţںߵǽһͣͽ¡¡ŷǿг
ǾͲţҶ˹ŵǿ
Ȼʼ֮ǲŷ֣Ҷûб˹ŵǿǲ֪ҶԱ˹ŵͣ
гķУҶһᶼûи¡ζԱ¡ķأоҶ㻹ûȫԸ
ʵϣҶȷе۸ˣ
¡ʱڱΪʦȫ棬ֹ۳ڣ̴Ƿֺ֯Ϸ
ǣ¡ˡ
Ҫǰ͢ʵûк֯гҲܰүүı¡Ҷӡ
35ı¡ôģ
ٶ̴½ʣ´ֹۺ֯ˣ
Ҷȫ£¡򶼷Ѿ֯ʲô
˵Ҷ㶯۸һˣƨɾһ£¡ûλˡ
¡͸оԼںһ̹˶Կܵ÷ɿ죬ײףȫѹʽ߷
¡ͻȻ˵׿˹ѣʶ׿˹û˵
Сͣ



256 ÷Ҳʹ
Ҷɱ˱¡ζгȫû֯
ѵ㻹ָ˹ŵ
ҰƴУУ֯С
ڣֻ͢ڱ·Ϊսˣ
Ȼʹ͢ı·ҲǷǳвģ⵹õ¹еܡ
иһĵǣҶû֣ϳݵĸƵģȴƫƫͻޱϬ
һ࣬÷ϲߣõƤ򣬵¹Ҫ˼лпƲס
Ҷһ߶е㿴ɵˡ
̫ˣ
ҪҶ֪ƴķأҪǼˣ
òϣΪ˫÷ʵ
10ӣ¹в͢ţ͢򿿸ץҲƾС
ȻĻܶԻ֣ᷢʵϰ͢Ѿȫûд򷨿ԡ
÷ǣά˹˴Ͼˣ
̫С˶ˡ
˵ԱֱΣҪôȥһɢɳİ͢ᱻ¹սѹ÷顣
仰ûӣ¹Ӿͽˡ
СҶ㣬Ҷָ·ķķִ·ǽشҶ㣬ҶӵֱͳһֱҲ߲Ѿɳ̣һŽͽ˰͢š
󣬵¹Աףһ϶˷ܵЦݡ
͢Ӹ¹ӵѹ̫Сˣõ¹Ӹоһ֧綥ǿӡ
¹ӽ򻹲5ӵʱ䣬¹ְѱȷָд2:0һνǰİˡ
ƺѾȫһߵľ档
ߵĺ˹˷ףŵĶԱȻʼЩɡ
Һһ¶԰͢ʵҷǰЩٻ߲ͺˣ
Ҳѹֺ˹ô룬ֳ͢Ե¹ûһֵ
Ȼ÷ǿһ˲ܻһ֧ӣ֧ӻǿƵĵ¹ӡ
ԭ˹ΪҲһһλɫڿͲô¶
뵽˹ֱӻص油ϯϣȥˣ
ϣڼʱ򣬰͢Ѿˣ
ʱ򣬳Ϸ飬ȴҶ㾪治ѡ
һֱΪ÷ǰ͢ӵĺģ꣬ϴ󣬾ڵ¹һ
Ͼ÷ʵĿãֱһء
Ȼʵȴô¶
˼ά˹Ͳ㣡
ά˹ڽλ÷ά˹Ҵų÷Ҫ÷ûά˹÷
÷һ죬ͺСһ
ά˹ʱҲ治÷÷λٺã
ȫ÷ë
ʲôʲô򽱻ߣʹ
ʵʵСܰɣ
֣ⷢҶ첻ѡ
룬ҶҲͲˡ
Ȼ÷Ѿ˫Ͼᣬڰ͢Ҷȫ㲻ϴУҲά˹ȴиô÷ԭ
ңÿ֧ӸҶвͬ⣬ά˹ǿ÷Ҳ˵ء
¹ӸһҲô
һ£һԼڰʳΪҲΪϴΪ滹һķ
Ȼķά˹Դ÷ԴҶͶˣ
ҶͻȻͦΪ÷еģ͢ǲ

Ҷһζûлȥ÷ڲԼ˻Ĭϡ
¹ΧŹ÷÷ǿҲ̫˻
ڵ¹ȫƿ˴֮ҶҲҪˢˡ
ȻⳡֻȴǹA£ˢǮϵ͵¼ױһģһ6Wأ
Ҷ̫Ҫĵطﻹֻܽʾ֭ˢǮˡ
ڣҶŬջ˻رϰ볡ٽʱҶӵķĴڽһž䣬˰͢š
һŲԶˣҶ֪Lv5Ļڷûӳ
һǱıҶȫгУԣоԼڽеķҲࡣ
㣬˭˵ԼһҪڽ⣿
ԼһԳ㣡
զأ㣿
ҲĶһ
˵ԼԶɱһҪԶ䡣
ûĵ
ϰ볡¹Ѿ3Ȱ͢
µĲǱȷ֣ṇ̀
͢Ѿ״ˣ
÷ͷ֪Щʲô
ڵӣ򽱽ʱ΢Цˡ
ҶҲ֪÷ʲôҲ֪ˬ
Ǿ仰
͢⣿



257 Ӳ
ϰ볡ʱ򣬰͢ڽͷ߽˸ңϿһ˿Ķ־еֻǾɥ
ǵ¹ɣ˵Ц
ԭΪͰ͢һѣ˰죬ǾȻһ߰ݽĸо
Ȼݽû÷
ȻҶ￴֧͢ӣȴ÷߿һΡ
ԭ÷һЩ¼ƵʱҶǷǳ𺳵ġ
Ƶʵһȫͬĸܡ
ʲôӾ֪ˡ
ҪǰһֱڰæĬҲľڶ÷ķУ÷пһƵ¹ӵš
÷ĲߣҲ׳ӵм𲻵κãڽУӶȡܵķء
ҶΨһ뷨ǣ֧͢䲻÷
ҶҲһֽȸУһּԼʵĽȸС
Ϊõ˽ͯ޵У
򽱵ǰأ
ڵҶ㣬ڽϣ÷ž޴ޱȵĲࡣ
÷ǿԴģҶֻȥջᡣ
ȻкܶǰҲרŰջĻߣ˵ǾͲᴴߡ
ҶΪʲôԼһᴴߺͻߵĽأ
ǸʱҶͳ̳

Ȼ°볡һʼĳݣҶ㾪ȵòС
÷Ȼ³ˣ
ȡ֮ǰϳ
ȻҲһλǳɫǰ棬ڵ÷ȴŲСĲࡣ
͢Ƿⳡˣ
һʱ䣬Ҷȫޣ
ʵϣгϢʱҶͺźϰ볡ûܹ÷ֱӽ֡
վ÷ǰ÷Ҳұ֤ܷܲסС顣
ԣЩԾԾԣ°볡Ҹȥ÷ԾһΡ
±ǱҲҶ֪ൽж
û뵽÷Ȼ³ˣ
עؾԵҶڴ˿̲ɵֿ÷һ㡣
Ȼ÷϶ɵ˼Ѿ䵽̶ֳˣ÷ڳϹ¾սҲûκ壬÷¹ӴӰĻ籭¹ˡ
÷³ĻˣҲл˵÷岻ʣӲʵ
Ӵȷʱ÷ȴ³ˣֻ˵÷ľԲǿ
Ҷ㣬ôԲ³Ҫڳȥһսȥƽȷ֣ȥת
ǻһܵĽ֡
Լ÷ĲҲûô
һ̣Ҷ㲻ɵ뵽
÷³ˣ͢Ľ¹ӵð͢ȫû˷ӿռ䡣
գⳡ¹4:0ıȷ֣Ѫϴ˰͢
֮󣬰͢ԱǻˣȻⳡ
ŷᣬȫýǰѼӲıݡ
ڵİ͢ǿ͢
ܼ÷״̬޷֤
ǵĶԱƣ
ҵ¹ǵĽЧʸߵó档
ȷֲܷӳ֧ӵʵԱȡ
˳¹ʱǻõ¹ӿһ͢ʵ

̨µļǶ̲סˣӲģûôӲġ
͢ҪɸˣȻôڣ
զأ÷״̬ã͢ˣ
͢Աƣ¹ԱͲƣ
Ѫϴ籭Ҫõ¹ȷֻ÷
ڶ죬ⳡѾǵء
¹սѹ˹ӥӥͺӥ
ͯҶʤ÷
Ѫϴɾ¿λжԶ
¹չ¶ھ࣬ʤָ񱭡

ڵ¹ӵı֣ýǷʤ֮͢󣬵¹ӾѾһֻץס˴񱭡
͢ѾˣѪϴ֮£ⶼ¶˳һʱ䣬ֱ˷ͷ
Ƕԣû漰ⳡһʢ硣
¹̫Ѫˣǵڼɱˣ
͢⣿
ڰ͢÷ôоͰ÷ȫˣ
¹ܲܶҲ֪͢϶ûϷ

Ϊⳡʱ򣬵¹Ѿ͵ؽɢظҡ
Ҷŵһص˸Ƕɭˡ
ҶȫȫβĻһŵǷ
ҶڹҶӱˡ
ԱС࣬ûôҰʵϲһôأ
ĳ̽׶ΣҶȱǶɳ04Ĵ̫ˡ
ԣֵޱϲãҶֱVIPͲ꺮ůˡ
ŵȴûֹܵĴ˶ˡ
զأҲ̶



258 ʴͱˣ
⣬ɳ04ٴFIFAΪ˹Ҷ֮Ʒ
ӭս˹ͼصıܶԱμ˹Ҷӱ״⣬ҶLv2ӳ֣оеԲ
˹ͼƺ׼һ㣬ܣ°볡ϵɳ04Աܲˡ
ɳ04ʮܣԼ⣬˼ҾͺܣҲûа취
գ˹ͼؿͳսʤɳ04˶ɳ04ľѻ
ɳ04ĵڶ¼
˵ɳ04ĳɼʷѳɼ
ΪӮˣ֧֮ĻֲС5֣°̵İʿνǷ
Ҳɳ04ͻҪȻ԰ڵĳɼְܻˡ
սۡ
ɳ04ӭӰĽڵս
һɳ04ô֧ӵĻֲͻС2ֻ֣ʣһĲ࣬ɳ04˵Ľ
ԣɳ04ⳡעȫԸ
ͰԱ죬ҪȻȰˣȥҹ꣬ϣǶϺ
ѵУЦĶҶʱǾͲսʤˣⲻɣ
Ҷ̲ס˷һۣΪ֧ӶȤҹķԱȥҹ꣬ڰʱǹԱţǱǴģ
̲סƲƲ죬Ǵ㣿ԭǸ˵ǰûȥҹꣿ
Ҷ㷭˸ۣûĵɳ04֮ǰҲŸ18òãҵȥҹ꣬˼ôҽ
̲סЦʱǲҶճꡣ
Աȥҹ꣬Ȼһ⡣
ҹ겻УԱƣǻԸģҶ룬Ħ°ͣЦŵ
涷𣿡˹˿ˣ˾ͷ
涷ǻܷһҪǺͰԱ棬Ųܴ㣿Ҷûĵ
˹ĶҶֱֱӡ
Ȼҵ٩Ķôðڳϡе°ƵģʵϣⲻǵЦˡ
Ҫ˵԰ʣǻ治£
԰˵ǿԲκһ֧ӷܲ˲
ɳ04ûԱ״̬İʡ
Ŀǰõ鱨ʱʶͷޱ϶߲ˣ⻹мֻԱҲˡ
⼸Ѿǰ˲ٵʱ
ﱴϳ
㲻ҪȫԱԳսⲻѧҲʵ
ϣҶӵյĵ绰
Ƕɭ̫Ұˣ
֪𣬽ʵĴͳǿˡ
ҪҶÿ죬һܷɵͷ
绰ͨվǱߴıԹ
Ҷһ㶣ŵĵʵĴͳɳ04ˣ
ǰˣƺµĵ
Ҷһ£⵹Ǻ⣬治ûпܷ
ȻԺɳ04ԵĹϵһ򲻴仹ΪҶ㼸һӵԶԿҪ˵һˣȻܡ
ɳ04ȺУҲмԣó˼άȥĦǵΪʽ
û˾ͺãҶ㰲οյ¹Э崦ģ˶û𣿡
˶û£һɳ04ңίίĵ
Ҷһüǲ˵ʲô˵Ļ
Ҷܻոʲô£ҪȻɳ04Բȥġ
Ҳڴͳ϶һðҳһȻܲĵ
Ҷ̲סһۡ
ôûأ
ʲôһΪƣ
һƽ͵ԣָҲͰˣҪһϸ磬ֱǹɨ䶼пܡ
ԶҪȥĦһԻʲô
ӦúڻܻţҶԴ̵´ٳҾҪֱȥμˣ
ѵ㲻οһ𣿡ίĵѵ㲻ϲĹ
Ҷ̲סЦ׷Ļһϰοģ
͵һͣͻȻһֲõԤС
ⳡǻΪ׷ǰģһҪڳֱӺҶԻ
һ뵽ҶϢĿֲأվ͸оûһĻš
ŵһ
¼ôӵгıҶûտɲԼӹҶħơ
Ҷĺûѣ̫Ҷڳжôƴˣ
Լλ͵ǰҲҶܲ͸ķﳹû
˹뻻λûü𣿡
ͷ֪ⳡԼҪˡ
£Ѳ㣬Ҳ㣡̲ס΢΢ݣеעһ˼



259 Ҷıְҵ
ⳡڵĽսۣý嶼ĿתƵⳡУǰ۳Ļȡ
¼װ״սʤ߹ھ
ޱȱȡʤɡ
߱Ҷɳ04ڡ
¼׾ڴ漣ڴսʤ󹤿ʼ

⻹ĳһý壬ȻҶͰʵĹϵ£
֪ҶȨڰʣͽعʡ
һԵĻҾԲϣҶļһصӣΪ䣡
ϸ°ΣҶɳ04֮ʱɳ04ھ澳תȡʤʣ
ǳȡʤôʾͽĵ¼׹ھǱЦ󣡡
ɳ04ֱӱ˰ʵĹھߣ
ϰ̣Ȼɳ04ǳ£Ҷɳ04ƽ˱ȷ֡
ڣҶɳ04һվ˰ǰ
ܹ֣ÿҶ԰ʣޱȵ˷ܻԾ˵ɳ04Ҷһ֮ںͰʿ⡣
һԱʹްʵˣ
ȻְҵµԼҶı֣ȴ˵һС
ϣʶڣϣʾôһֱȥ
ȻصʵʱԼִʶڣԼΪаеӢۣΪҪǸˣ
һļһԸ𣿡

·֮˺ܶ಻ϲʺҶԵĿ񻶣ҶͰ֮ҡ
ǳʲô˵֪ˡ
Ҷ񱨵˵ÿ߰ʾر
Ҷ߰ôͲ»صʱԲ𣿡
ϣʶڻɳ04ڣ
˵Աڳַ㣬׺ݵıȥ𣿡

ѵ⣬Ҷѵ׼ؼʱΧһˮйͨ
Ҷе㷢£ûƪۣȫ֪ȺΪʲôͻȻ˼ѪƵģһһ顣
ĲܲɷãǸӦæʹ
Ҷ룬شҲ֪ǳһʲôЩ⣬ôҿɲԷһ£
ңѡ񣿡
ȴˣǶ׵ô¶ȴѡ顣
ðɣ˵ʲôǶᰴǵ˼·չôΪʲôҪشǵأ
˵֮ҶͺһţǷɻƵķüЦ״ɢ
˶ԱɶǷӣԶ֪ܸɳôµ¶ܲɷòҪܲСЦɣ
ţɳ04ԱܳҲźХԱǴЦųЦǵǱǿЩļߣӦôѵ
£мǮ˲𰡣
ϵĻҳ̲סֵ
Ȼ۾ңֹҶ·׷׳¯ѾҶһʮĸ߶ȡ
󣬿ֵʵе󣬾ʶվ̬
ҶȨڰʣĿǰɳ04ЧΪһְҵԱҪΪԼְҵ¸ҪΪԼЧӸ𣡡
ںͰʵıйˮôΥıʣΥԱְҵ£ʱӦñ
ʴ׷ھ޾徺
Σ¸ҶʱҪһԱ

ʵı̬̬ƽϢЩýһأʵջС
ҶҲֻͽΣЩýǿԷģţƤһûа취ĺǽ棬ʵǳš
һ۷粨֮ɳ04ͰʵսۣҲˡ
ԱͨҶյʶͰԱӵһΪ֡
ûйϲõŷ޽ͯҪϣﱴһŵЩˣЦȴе񳬼
ҶЦŵû⣬ǲȰõ¹ʱӦĿͲϣ
ﱴ˲һߣǶǺüǰ¶ˣô˵Ҳϼ˰ʱӦĿͣ
Ҷʼ磬ԸĻǸã
ﱴҶһۣʾٺҶ˵ˡ
ﱴﲻ˵ҶȴŹﱴ
˵ǲǼõŷ޽ͯҶЦûǴĻŷ޽ͯͣ㻹һߴһҵɣ
ﱴ


260 ǲǶ뷨
ͰԱ˼䣬ȻҲٲ˺յ´档
˵ĻǲǺһãҶüЦʵ
һۣѵ㻹ҵʲô뷨
Ҷһ㶣ôܣ
ôܣͨ仰ˣ϶⡣ƶޱȵĵ
Ҷͷʺãҵ𣿡
ǰһھôʹңȻͻȻȻ͵͵ͻȻҪշ޷޲ƽĵ
Ҷ̲ס΢΢鴤Լ֮
ĺˣҾǶ԰͵ŮȤȤģҶظĵı̬
ȻֻȾٸӣΪδ飬ѻ飬ȥһѻ鸾ŮȤ
ʲôȤ
ͻȻ͵´ӱðҶţۣ
ҶͻȻԼ߱ˡ
ˣҶתͷ΢Ц԰͵µ˵´κȳܵʱһæ
͵ºĵͷ˷֮ɫ
̫ˣ㲻ڣҶôҺˣһֱۣȸãǰզզһ죡ɷˣ
ҶԼеѣԼ⽻Ķʲôѣ
ǰǼҲ
˵˴СһʱҶûŮѣֻ֪ʱǶôְ
أŮ˳ˣ˾Ҳȥˣ
ҲԼûŮˣһ˵Ĺ£
һ󣬲˳֧Ҳкö飬߽򳡡
ɳ˲޴ޱȵĻ˷ܵļţճ׵ȼ
DJԱʱǸȵĻֵҶʱɳ˺񱩶һȻɽƻֲ
Ա̲ס˿Ҷ㣬ее㾪ȡ
Сɳ04湻ܻӭģ÷еĸп
ߵķͷĵǰɳ04ܹȡڵĳɼҶ㹦ûûҶ㣬ǸܵǶְ񣡡
ȷ
Ҷɳ04гϵҪһȵɳ04ɱԭ
ˣҶְһһɳ04ǰ
ȥҶȫôɳ04ʤĳλٺܶ࣬ӦҪٺܶ࣬ŷսͲˡ
һ˿صȫгɳ04ôܲϲ
Ψһźǣ¸Ҷͽڰɳˡ
ɼʹҶҲעᱻɳ04ǣм

˿ʰ볡Ҷܿóʽų͡
4231
ͷ˹ǰҷֱﱴպͰա
Ƿ÷Сĺϡ
ϣ׿˹Ͱ͵˹ͼкķҺǿС
ݣȵһغϽʱѾ̫ˣҶ̲ס΢΢п
һغʱĽ棬ϽĶûУǽһҡ
ټһޱھͿǰʵǿ״̬ˡ
ΨһҶеֵǣΪʲô׷ǿУ
ڶʱȻȰʹ󣬵ȴһֱѹš
Ϊʲô˹ϳأ
ѵΪ̫Υɣ˹ڲͣˣ
ðɣҶ㲻֪𰸣ҲûȥѰҴ𰸣ȹıҪ
ʼҶһʱա
ʲôָʾ֮ǰҶĿ궼гصĻϣյķӡ
ʵϣյصҶ֮ǰжص㶼ͬ
ɲͳǰ
ڶӵʱʱǰ棬ʱǱ߷棬ʱǰʱǱǰֻλ
Ҷ˽յصˣԽʵǺա
̫ͻһ֣ɱһСı˦Ȼȥš
ҶѾ˷ܵ׼λ͵ˢܶˡ
ңҶãԼϹܣδؾûá
տһλڰ㣬˵λжôꡣ
ԼҪΪȫгôλҲҪѧϰģϵļܣ̵ûġ
ԣϹܵͬʱλľ裬ܹתΪԼλ̣
ȻûһĹվͺúøҶһΡ
Ϲܰ
ҶȫûκιɣƵֱԺоγƵġ
һܳSΣһܳBΣһܳFΣоѾȫŷҡ
˿̣ղϣʻУţš


261 
һĹܶݾҪˢˣҶȴһ
ˣ
Ҷʶ½ԼⱲȫоյλҲδҵκεͷ
˵Լûͷȫ
ЪᣬвУҶ΢Ŵһסգüͷ
ô֣һķҶ㡣
ã
ҶۣԭΪԼ޹ģȴˡ
ʱյûôƤ򣬶Ǿͺһ
û취ҶôأԱҸմҶҪԼķˡ
Ͼ棬ﱴﲻϴĹ£Ȼռһơ
ﱴͻƷ򣬾ǰʽһ㣬ޱ·ȫôû֧Ӹ˵Լȫʡ
ﱴغǳ˹ֻܲԱ߲Ӧлﱴͼﱴв͡
ɳ04ķҲΪϬͿѾγ˷·Ҳðʺͷۡ
15ӹȥˣȷûбд֧ھ֮̽Ҳʼ浶ǹ
ȷ͹ǰʣﱴ·ͻƣ۹Ǻ͵ת˹ĳһֱ͵
˹һγ˵֮ơ
Τ˹ס˹ŵĻᣬһֱ˹ƵС߸
˹ûתֻܽش·ﱴ
ţﱴֱӻУ򵽽㡣
ʱͻȻɱˡ
ҶѾСĵ̷գȴΪصıԶ˰
ôһ̶̵ʱʹҶ㱬ǿȴҲûȻ
ۿվҪƤҶʶľȥգȻ󣬸ոյ£ȴѾǽкпиʵԸϿԼа֮֡
ûһļ£ܸоҪԼ֣־ȴֺܿʧպɡ
ɳ04ԵľУһͷţ˽룬Ѿȡ
Ȼŵȴһ̻Ϊսյͷ֮⣬ǵʯķӦƿֲ
Ųʧŵս˫ȭһ˷ܵ˼㡣
յıͷźüԭȥ
ԣղǲںˣͻȻתͷţҶ㡣
û㣬ţҶûĵԼͷûãң
ȻҶ㾪°Ͳ鷢ˡ
վȻܵǰȥͶߡ
ңޣǣղںˣһ޹ı顣
ʵе㲻֪˵ʲôźˣ
ղ÷Ҷȷǳˣһ룬ôҲ㲻Ϸ档
ңͶҶ㣬Ϊǻһ㡣
ȻͶҶ㣿
·ʱ򣬿ûȥץһѣ
ò˵ҶѾ۾߹ȥһסյĲӣյһȥ
ѾѧСǰɣҶûĵ
ţȴҶԽԽյе㷭ۡ
У㶮ʲôҪһпõĻᣬ㲻Ҳմڴ
ҶòޣƹƹҶձȻ˺ü£ּϰԵϣһͨҽС
˾ȻڳƽʱƽϷ
Ҫǲ֪ҶչϵõԴһȹӣʱһһźˡ
ܱܲϹˣ
׷
㲻׷ʲô
㲻׷ʲô
ã

ԱεĿһԻʵڲԼĶѡ
ֹ֣Ȼʮּҡ
Ȼһεͷûн򣬵ҶѾٴ߾裬ʮֵСġ
յλãõʱ򣬾ޱȾˡ
ܿ죬ʾٴη˹ơ
·򴫸˽߲գվλá
ΪҶ㲹λȥذգûа취գֻƴĳȥ
Ȼһ룬һĹʽ̴ˣֻ֪Ųԣҽһ⣬ƤȻҶ£ȻԼˤһʺ
ҶϽ򴫸˶ѣȻŶͷǽһ
ʵûۿ
ڶյʵ˿ǡ
ҪϵͳʾҶ浣͸Լһݡ
лл
Ҷ㾭ʱüյ
˲ҧгݣһֺҶͬھĳ嶯
ҪĻ´Ҳôһˣ
Ҷ̲סЦ
ȻҺôֹʽ̴ѧ



262 ǿת֮
͹ƹɳ04ҲľôѹƣʼŰط档
λǰѹ̽룬ͬʱѹȰʷߣһϣɳ04Ѿᳵ·
޹ǰҲԵһʱзֱӵĹתᡣ
Ҷ㽫ӵһߣʼܶӦ档
ȻҶȴܿ쾪ȵķ֣վȻʼԼλˡ
ҪңҶա
պٺһЦԷûʲôףֻܸܣܷһòǣ
ܲҰҶΪζ
ܲѵһ᷸𣿡һüƵĶҶ
Ҷ˲һͷߡ
һѧˣҲǴǰǸˣ
Ҷ㻹治ոԼܡ
Ҫ֪Լķնܻᱻ˦Ϸ˼һķǿȣԼֻһɶҲûС
ȻԤûġ
ѾνӦĴ򣬶ȴһζûֹҶ㣬ֻܸҶƨɺƨ
ܿ죬ҶͰˡ
ɳ04вҲˡ
27ӣҶ̴ϣ˶ֵķעȻͻȻ򵽱·Τ˹£ɹ˰ʵ߲أڴһű䡣
ϧŽǱŵ̼ˣȻž֮⡣
ŵǵ¹ͷŹţǶŹţҲ˵ڹҶӣŵ油
Ҳˣؼǣһн¹еϰߣھвԺʸϽŵŵп־
ʸ߲Ҳ
Ⲽܵˣ
ԣؽǳƴˣҪǰ֤ԼˣҲŵ
ӿʼ˶Թϸؽɳ04ץתĿ칥
ֻɳ04ʮֲ˵ǣȽģȻǿͳսİʡ
ﱴ·ͻƺУ˹ͲŵһŽǶȵľ䣬һŵˡ
ﱴͰʶǷף˽򣬶ɳ04Ӧǣ̶
ҶһͻȻеơ
׻ûзסﱴİʺûﱴİʣȫ֧ͬӣҲѹﱴаĳƺš
ҶҲû٣Ͼ̫ˣΪһ̬ʧ⣬ǻʲô
ŵǰĺţöǶӳְ𣬲ΪŽλùϵжѸܵ
ҶͲͬˣŵһҲڴ󺰼Ŷѣڰ볡м䣬˶ĺܵ
Ҫһѣ
ǰ
ǿϰת֮
Ҷĺɳ04Աתͷֳ˶־
ûǾת֮
԰ʣѾת߾ƽǿУ£Ƕ˹һ·嵽ڡ
ʵľƣ
ΪʲôҪȥأ
Ȼ񱩵Уɳ04ܿȼ־׼󷴹
¿󣬷Ϳһʰ볡ƤѾɳ04󳡿ٴţϼӿĽ࣬ɳ04ޱȺˡ
֪ãת֮ĳƺЧˣɳ04Ȼĺܿƽ˱ȷ֡
ڽӵб˷Ųһ䣬Ƥô˰š
󣬷һ·嵽̨£Ϳ̨ɳ04һף˽
ҶҲ̲סվΪǵĳɫֶƣ˵˼һεĽҶȻȫûв뵽
ΧλŰԱķעȴֵ˱·Τ˹Ȼıݡ
˵ֻصá
ûݣܰƽȷ֣Ҫ顣
ʲô룿ҶЦߵգ򣿡
̲סҶһۣ⻰ӦԼ
òսŵŶӽȫûвУ治֪ɳ04ôģ
Ҷ̲סЦ˵ú˺ܶƵģҪһȣ
ͷۣȸëŶ
ԼĽ򣬶Ҳн򶼶ˣ
ҲȷҶ㣬һغݣȻĩλְֱܻ̫˼ˣ
ղ֪Ϲʱûʼʹû
һ̫ˣ



263 ؼ
ɳ04ƽ˱ȷ֣ðеˣ
˹ڳ߲ͣĸԱǣԱǴ
ȱ¿ʼ󣬰Ѿָ˹һѷ俪ʼɳ04͹
һѹܴ󣬰ʶķɳ04òȫ߻طȻʱͰӲǲǵġ
ҶӵգٸϹܣǰʩκ˹̩
ΪĿǰ֯ģСƿŰʵĽͽ࣬ǯסСʵĽҲ뵥״̬
СȻҲ֪ҶķλòϺ󳷣ҶΡ
ʹԽԽףҶ㲻òسǰأغ͸ǣСĲܡ
ڰʿĽУɳ04ֻǿֿסϰ볡ûٶ
򳡵ʱҶûк˭죬Ժнʺɳ04Ա
ӽȫԱİʣʵȷǿͱıƺҲǿɳ04
ټޱɳ04治˵ԺͰʿ⡣
Ȼ¼װԵݾǿһ㣬е¼ӶĽѡ
ǱۣҲԶԶ˦ɳ04͸ûˡ
ɳ04ɲʹ䣬ֲһƴݵϷûĵ
̫ˡǿѹ͹ȫӿһķͽˣսʤǿӡ
ȻԵĺζžԵʵʵȴҪϷӳ
Ҷã°볡ɳ04ûлᡣ
˼·ɳ04ȡһƽ֣ҲǲܽܵĽ֮ʲŲܽƽֵĽأ
ˣڻְȵɳ04ǰʡ
ֱսʤɳ04ζȨԶܻص
ԣҪǰ°볡ͣôɳ04ȫԶ򷴻µķ
Ҷû뵽ǣȻ뵽һȥ
ʱǸż
һЩ
ջסʵĽֻһηǾӮ
ڸ°볡ĵȻû˵ȻûзֻҪסǾӮˡ
ʱ䵽ˣɳ04Ա໽ų˸ңһ·򳡣ƣȸտ͡
һɳ04ļƣҪƴ
ǣСĽĿ˹Ͻó϶Աһգɱɳ04һֲ
Ȼȹһᣬ˹ķ֣ԭɳ04ƲģصģʰСˡ
һӣԱͳɳ04ع˹ȥһΣڱصá
ҶҲԥһγССλòϺ󳷣ҶҲףǲСκλᡣ
Сλøĳɺ֮󣬾ǵ¼г֯ߣұǰ߱ǿİҲǿײòס
ҶĲòƤصҲȫûˡ
˵Ҷƣ
Сɲ߱յλСٶҲǿҶ£Сеܡ
һ÷ͱеȵȨʵеǿˡ
ʱţǰҲʼü򵥴ֱԱ֮СΧһ£򵽽͹ţɹʸ޷֤
ﱴżʱϲһ˽⣬̴Ȼвһ˻ȴеǿѡ
ɳ04оԼѹԽԽСԱ֪Ҳʼżˡ
ʱҶȴⷢ˻ᡣ
÷ں䵱֯ߣϴȣΪ߼ûзѹĴ򶼾ܱ֤ɹʣ͵˽ӵһʱ䴫ȥѰʺϵĳ㣬Ȼٴ
ҶСʵϾ뷶÷ľ벢Զһ׼ʱͻȻȫл·÷µƤ
ʱ򣬾͵ؾͿԴϬ
Ҷģͺһĵ֣ȴɾ衣
ڣˣ
÷ӵﱴĻشͣƤƤشȥ˹ﱴͷͷ
漴һת÷㽫ɵһ·
ȻʱҶȴԱһˡ
һ벢Զķ÷ʱ÷ѾתҶ㣬֮ľ룬̼Ѿ̵ֿɼĳ̶ȡ
СȻ󺰣ϣ÷ܹȻٰ򴫳ȥɷ÷Ȼ˺ʶӦȴûô졣
һ룬÷ͷִԼһֻţԼµƤͱߣȻһӰԼ˳һǰȥ
Լˣ
÷˲ʶԣʶȥ˵·
˰ģֻ˿
÷ıѾǺȻ
Ҷ㣿



264 ǰҶ
˿̣ɳѾɳ04ԵĻû˶ڲԼͬźš
壡
壡
壡

Ҷһͱ˷÷µƤȻһǰ塣
µǣǰʺûа취Ҷ㡣
ղҪӦ÷ʱܴĴ֮ľǳԶ˺ͷ÷֮ȫһվλ
ҶõƤֱӳ˾ĵȥǸûа취סҶ㡣
͵ʶĺųȥûصҶ㡣
׿˹Ҫḻ࣬ͷܣбסҶ㡣
Ȼȴ͹Ҷľٶȡ
Lv3ػͷLv2̴ļӳ£ҶѾԼٶ쭵˼£ѹ˰ʽ
׿˹ʧɫӡҶûôٶȡ
ʵɲţжԼбҲûа취Ҷ󣬵׿˹һޱȼľ
ɳ04ԾֵĿУ׿˹ҶбͻȻ׻ڼƤ£Ҷŵڵء
Ҷȫû뵽׿˹ô֮棬ֹסǰͷȻڵϣɴ۾
һ򣬿ɰˤе¡
صǣ׿˹ƻԼһξѵĽᣬǸƶ
Ҷ㿹飡
ɳ04ޱȴ̶Уֱӳ˹ͳƶŵ׿˹һʺ˳
׿˹ǳίĽţߣȻΪʱ򣬰ԱҲ˹ΧסУϣܹıз
Ҷվţֲûд󰭡
Ȼ׿˹ʱֻҪԼҪԼ
Ҷֻˤе£治Ǳ˵ġ
ҡҡͷʵûʲôġ
ԼѾγ˾ѵĽᣬ׿˹ŵԼֹԼĽһơ
ҶѾԱںͲֻһ忪Լ͵׿˹лᡣ
ȻҶûгȥɳ04ԱȴòоôΧһиıзɾˡ
һʱ֮еңԱ˰ľڰ˫Աľ
зûиġ
׿˹ͷԱͨߣ÷§ŵ׿˹ļһ·οԼĶԱ
ϸ˵׿˹ĺƣΪ÷ıϱˣԷ÷ʮֹⲻȥ
ߵ򳡱ʱ׿˹תͷϣʱ˵Ŀⶼϣı飬̫˵ڡ
Ҷ㲻ɵеź׿˹ûԼ棬ôһԼһԴ
ȷ֣Ҳˣ
һλþѵҶǰƺҲ
Ȳ˵򣬵׿˹³ٴһˣɳ04Ѿռݾ;޴ơ
ıһȫѹϣܿʼ˷
ҪԼܴɳ04ⳡ
ֱӱƤ򣬷˸ղŷλãʱҶɲκ˿
ԱһҶļƣɵÿʼе㷢š
ҶѾչʾԼˣ𺳵Ҷ򣬼ֱŽ˵һĥ
Ȼϵʱʱģܱ֤һξͲ飿
ظϽ֯Աǽ赲Ҷֻһ˿ᣬҲʲôĺá
ɳ04Ա˷ܵĿʼ죬ѾȫŤתȫпⳡ
òҰڻ߹۾ŰʵǽȴҶ
Ҷ˼һǹȻҶһҪƭǽиżʡ
Ҷȴڰ֣ʾ治á
ȻⲻҶСۣ
Ȼ̳кܶӣҪһǹģͻȻˣҶ治¶ġ
ҲȷʵûʲôҪһǹ㲻ʱ谭Լĵ򣬷á
ԣҶܾĺ⡣
̨ϣɳ04ԽޱȵעҶ㣬˫Ѿ̲סǰʮ
һҪ򰡣
̫һˣ
ֱսʤʵɳ04ͽƣ¼׹ھ͸һ
Ҫ֪ɳ04δù¼׹ھ
ûɳ04ûе¼׹ھ
1963¼֮ǰɳ04йߴȫھ
¼׳֮ɳ04ûȾָھõĳɼǼǾ
ھɳ04Ѿȴ̫ˣ
ɳ04ԵźУ·Ѿԭʼϵĺ
һ̣վ򳡵Ҷڲд֮󣬺Ȼ



265 ǲ᷸
һ̣վ򳡵Ҷڲд֮󣬺Ȼ
ܣҽضĽǶȳƤϣƤһķʽɴӾ̬̬ת䡣
һ룬ǽ𣬵ƤȴȻͷ㻮ϺȻı飬Ѿı塣
ȥɣ
ҽ
Ҷĵŭš
Ƥ򻮹ǽ˲Ծ˵̬׹·ɵӰ죬ǿֲ׹ٶȺͷȣ¥һ˿С
̨ɳ04Զ̲סһ
Žûа취ֹˡ
վǽһ࣬ϣǽãȻǽ𲻵ãҲζţʧܣ
˾ȶ֮ȴƤȻвСľ룬ֻƤߴ׹أֵɽţУ
һ̣ɳ˱ˣԶڷźţţЪ˹ĺţձȻɽҪֲ
Ҷ˫ȭдһޱȳ졣
ס˷ףĳ嶯ɶǳѹ£ȴʼ޶ԡ
ɳ04ԱǱֵñҶ㼤ˣ񳹵׷裬ǵĻУȫ˻
ڳߺݺݵĻ˼ȭͷйе˷ܡ
ȻԱȴѾ𺳣оɥ
Ҷֽˣ
һ߷˰ʵʤ
ǵǸӵģһҪĶսÿ˶˲
꣬ҶѾҸ߳ˣ
ôôֲĵ򣿡
ݣҪˣ
ҽУҺһ
ɶҲ˵ſͶˣ
ӻǰҲޱȼҶ˵ļ鶼õֵͷš
ɳ04ԱǽףҶҲϴűЦݡ
һ򣬼Դɳ04һʤˡ
ȻоЩԲʣְҵ
ף˫Աص԰볡׼¿ʼ
ʱѾû̫ʱ䡣
˹һڳ߲ͣĴţԱǣʱҲҪ
ʹԱҪɳ04ƴһһٴһ˵£ֿʲôȥɳ04Ͱ
ﱴҲСǶȵһƫţдȫ
ɳ˲˺Хеĺ󣬷ڿ񱩣ɳ04Զźţţףűʤ
油ϯϵɳ04ԱһԾ𣬳ڣףһףţ˶ӵһ
Աʧ̲סȻˣͷĬϵıɥ˼㡣
ҶںͶӵ룬ߵʧİԱС
÷ʱҶ˵ǰͷת˹ȥ
ҶЦҡҡͷʱһڳޱ͵ĺڳºһһĺ
һѣܲĩհɣҶ΢ЦŶ԰Աǵ
̲סҶ㷭˸ۡ
ȷĩգɶھĩʲôֱ
⻰ĺǷᣡķ鲻̫˵ĵ
ʵǾãǿԽľŷڣҾŷڶڵļʱ󣡡Ҷ̾Ϣһ
ԱԣͻȻһ仯
ƺе
ⳡ֮󣬰ʺɳ04Ļֲ8֣ȫɥʧȨ
˵ϣã
ŷڣѾһֻǿȫлȥ
ʵһֱҲźҶһ⣬Ǿ˫ս£ӵľַ䡣
𿴰油ԱҲ쵱ĺԱٺãҲܲס˲ţԣʵűҲʼ׽⡣
Ҷ㿴ԱǺ˼УЦת뿪ˣع
ȻҶûʲôȥŷڡ
СĽڳ󣬴СͽĽѵӪҶΨһӣһͨһ
ѵӶŷڣ⣿
ڵĻҶܻΪԼûе΢Щźľ˷ܺͼ
ڵ¼׹ھǻɳ04ðɣ
Ҫ뿪ɳ04ˣҶܾԼӦøɳ04Щʲô
һδйĵ¼׹ھͺܲ

ŷϣ˹ýߵʾʣ8ֵ£ȻȨڰУȻϣڣǻһֱӮȥȻȴɳ04Լ
ʱԱߵֱ׵Ľӻǲ᷸ģ
̨¼һЦ˹Щ΢΢ûа취˭ðأ
ڶ죬ýǵضǹⳡıҲ۷׷ף쳣



266 ѾԤ
ҶڻǶ԰ˣ
úòң
ɳ04ھӦûˣ꣡
ֻ봵һҶĵ𣿡
ԵףԵף
ʸ߲Ѿڲ˭ǰҶȥģ

սʤ֮ɳ04֮·˵һƬ̹;ȨԼĸоǺá
ǵŷֱ̭油Աƽʱ᲻油Աǹһ񫡣
Ȼɳ04Ҳˡ
ҶͼԱͳûȥֱӾͱѵأָѵ
һĩҪ³±ȣôҲôˡ
û취ô˲аѵһȺ
ɳ04ϡﻩĻˣӺԵûʲôýĻͶˡ
ʲôɳ04¼׶
ʲôɳ04ᣡ
ʲôɳ04Ӱ¼ŷ
ʲôΪɳ04εӣ¼׶Ҫ߳
þͺΪʣŷԺõ¼ӲμŷƵģ
ʵϣμŷսŷսı֣ۺӰŷս֣ŷսҲŷŷսҪء
ŷսɼѣôпܱŷս
ɳ04ʾܲ
ɳ04ôɱŷ16ǿأôҲϺ˰ɡ
ңɳ04ܲΪŷɼֵĵ¼׹ھҲҪˣ
κһ֧ӣҲͬѡɳ04ϡ
ЩýûƳ£ʵԸû¶
¹ĵ͹ȣɲΪɳ04ɵģȫѹ˦ɳ04ͷϣǲеˡ
Ȼ¼ŷսгɼԲɹȥֱҲ̶á
Ҫô˵вμŷսӣӦñһ飬ʶӲ
ʱɳ04Ҳû˼̣Ϊӭɵµıڶغ³±ȡ
ⳡɳ04ûڶɵռ̫ˡ
˵˭ϣɳ04ڣôһǶɵ¡
һУûл࿴˳۵ʱ
ԼѾûпܶڵ£ôȫѻɳ04ͱ˶ɵµΨһĿꡣ
Ƶ飬ɳ04ʵҲɹ
¶ɵºͰʵĹϵҲôãѻɳ04൱ڼӰʣʱȴѾ˲ôˡ
ⳡɵƺץסɳ04ߣ˹ͼһϼӿɳ04Աǵܡ
Ҷнˣ˹ͬнˡ
һҰȻ³±֧Ӵƽ֡
Ȼ֧Ӷ̫⡣
Ϊⳡƽ֣ɳ04԰ʵС6֣ʣֵʱȻա
ɵȻΪûսʤɳ04еˬǵľѻƻֻɹһ
ͬʱҶְϱܿ׷ƽˡ
ҶѾ18¼׽򣬶ֱܿȴ÷ȣֱӺҶƽƽְ֡
ò˵ĻϢɳ04Զܻңɳ04Ѹҵ״̬¹ھˡ
ڽԺıɳ04ȡһʤסơ
Ϊڱȡ˽Ҷһְܿơ
ɳ04˳ɫĳɼɳ04Ǿ˷ܲѣԸͰѱĸԤˡ
ɳ04ȡ¼׹ھ
Ҷʶѥ
ҶΪ¼Ա
Ϊ¼˧
ɳ04Աȫ¼ݡ
Ȼе쿪⣬ܳΪʵ
ҶδػΪѥ¼Աǰ϶ģΪûһԱҶ㾺
ܿܽ򣬿Ҳֻܽ
ﱴͣͣݲÿ
ޱﱴ࣬ͬ˲ţ
ĪάݵرãǱɼѣֱ񽱵Ŀԡ
ֻҶ㣬ؾѣôԱĿԶǳС
ɳ04ڣôΪھҲԳΪ˧ģִ£ɳ04Ѿ߱˺κһ֧¼
ֻҪֱɳ04ϡôͽΪɳ04ʷԻҫ۵һû֮һ
ɳ04ѾʼоôȥףھôȥףԻͲ˼
ʱȴڲҪԱҪƽ̬侲ԡ
ؼʱ̣κһ΢΢Ĵ󣬶ܵӶھ
ûԸΪӵˣ
ɳ04Ѿʼĳ̣



267 ֺ˹
ĳ֮ǰɳ04һܹϵ飡
ǾǴŷıȻȻĳȥԼŷֹ16ǿ
Ȼɳ04ı⣬ҪǾһսһŷǿҲûжٻᡣ
ϾһغϵĿͳɳ04ԼĿӣһغȫսҲδû
ԣϽôõĶøԱԱԽְҵпϴ
ŷɳ04ֻʣһĿ̵꣬¼׹ھ
¼29֣ɳ04ͳսֿɭȻһսɳ04ǿ¶֣Ŷ԰ʵĻơ
ȻʱҲڿͳսʤ˷˸ɳ04ĻֲಢûС
¼30֣ɳ04ӭսŵԱѹ޴ĺŵɳ04Ҳƴȫȴûܹ¶ֻ֣ȡһƽ֡
ò˵βӿܱڶӸɱ
û취ڶˣ޷ǾǶھɱҪˣڵ¼ˡ
ŵƽɳ04ԱǶܾɥɵڶֿ֮ˡ
Ҳƽˣ
ɳ04ŵƽҲûˣǱͬڱϰŦױһ£Ҫղʱʿܾˡ
ǣʣ4ֵʱ򣬰ʺɳ04ĻֲȻ6֣һ൱յķֲˡ
Ҳ˵ʣµֱֻҪɳ04ɳ04ͽĵ¼׹ھ
ҪҰҧһʤôʤƸԵİʾͽɳ04Ϊ¼׹ھ
ۣðԺһɥ
ɳ04
Ҫ֪ĿǰΪֹɳ04Ҳֻ
ֱɳ04ĶѾûǿӣҲûбӣȫѾ󣬳Ա˵źɢһǻԸȥѻɳ04
û
ҪΪ¼׾һɾ
ٸӣһɳ04ĶˣѾɹҲûʲôռˣͿʼǰս
£˻ɳ04ģ
ģ˳ˮ飬߸ֺֺǣȻ͸ɳ04֡ȻߣҲδߵùɳ04
һһ˳ˮ飬ôһΣɳ04ˣȴٽΣգʱɳ04͵ûɣ
ȻǲôĿŵֻҪ߾ͺˣΪ˾ѻɳ04ߣ
ֲǼ˭Ҳë
ѾʼӶƸеۣ˵Ӻþǰɳ04ңңȵʱǾѾܱˣ

˵ʱôף˼أ
ѵμЪ˹ڲƤϣѾʼӶԺ顣
Ҷ̲סЦȻɳ04ãھף¶ǲе̫ˣ
˹úƣҶãԼֿԸ˹ˡ
ʵһֱһ⣬еʵ֣Ҷ˹θڵ
˹Ȼϵˡ
ֻҪ벻û˹ԼؿڣЦ˵ɣĴʲôִУ
Ҷİ˹һߣصĵһֱ룬ܶڵĻҾɳϸ飡
˹۾ˣʲô飿
һ£ǰڣһֹھ佱ǿɲǰڽЩֽţһͬʵףҸǰ棬Ƚ䷢ʱͻȻף˻ΪŪˣ
ҶóջţҲջš
˹鶼ˣ·ǰѾҶǸǶ̲סֿˡ
𾪵°ͶҪӣ˹Ѿ̲סˡ
ãã˹ֵϾ͸ɣ
˵֮˹վˣûܳԶ˹ͻˡ
˵Ҫһ޴ɳģͣȻϣʱұ޴ޱȵɳڰɳҡУô
˹һޱȵı飬Ҷʵڲȥ
˲ϱɳԾı飬ⴴ̫ˣһҪôɰʱȫУ
˹̵ˣȥ׼Լΰƻӣһ׼ڰ佱ʽͶϸһġ
ҶѾ̲סЦشһ뵽˹ֵܳĶΪڴ
ҲҪˣɳ04µûɣ
ҲһģͣҲһɳ̣Ҷ˹
Ȼ˹ҲͷһһһOKƣ



268 Ķ
¼31֣ɳ04ӭս˸°ͺա
ͺܶԤѾĿͶӸûжôǿҵĶ־ڿͳֿ͸ɳ04֡
Ҷֵ֮ڴһ򣬲ǿûбܿƳԽǺܿƲְףѥᣬھỹҪҡ
ڶ죬Ҳսʤ˶֣ȫȡ֣Ϊɳ04ʤѾ
ʣȫʤ㻹ȥָɳ04
ɳ04ھǴϵͷϵġ
Ϸ磬ûôϷԣ
һӮȻʣȰ6֣ȻƴӮһھ͵֣
ҶԼû⡣
Ȼȷû⣬߼ˡ
һ֣ɳ04ûӮ
İֺ̫ˣȫڽԼһֱڹ꣬ɳ04ҲһĵطûС
գɳ04ͳֺƽˣ
һ0:0һɳ04
ζŽɳ04ӮһҪȻھˡ
Ȼ飬˶û뵽
ˣ
ڿͳ˹ͼأ
֪Ϊ˹ͼƴ̫ףΪŷڷɢ˰ʴ󲿷־ϴߵͬΣ˹ͼ
һڻʣ£ɳ04Ȱ7֡
ɳ04ˣ
籾е̫Ϸˣ
ԭĵģԼϡ
̫ʹˣ
ԭƵľ籾ڱսʤ֣Ȼףʤףھƺǲˬġ
ڣԱԼ￴ʱѵף
ᣬᣬ
ưɼϣ
ûӣҶͽӵ˷ĵ绰Ҷ˵Ļᣬ绰ͷͻͻͻǹһ˵֮͹˵绰Ȼ֪ͨһԱȥˡ
Ҷ̲סЦ֪ܲˣ
˵·Լĳܣųҹꡣ
ǣ
һҪˣ
ʱ򣬸ǶɭжѾ궯йۿ˱Զܵϣ˷ޱȵĿš
Ѿʼףɳ04ĵһ¼ھˡ
ҶҲˣ֪Լʲôʱ뿪ľưɣҲ֪Լô˯ŵġ
ʱѾǵڶ磬ҪǶӶܻһֱ˯ȥ
ԼеۣҶŵͷԼⲻΡ
ɳ04Ķˣ
ƴһлرġ
ڵ㽣ĩڵĳ̣һʱ䣬Ҷ·һ͵ĸӡ
Լɳ࣡
ϵͳõĽġ
ԼľʣԽԽ¹սĴͳʡ
ͣǿ
Ҫǣ뿪ɳ04֮ǰĸɳ04һЩ
ɳ04ʷϵһ¼׹ھ棬Լ֣
Ȼ֪һɳ04ʱڣΣɳ04ʷϣѾԼ֡
ܶԺɳ04ȻǵԼɳ04Ĺס

ɳ04ʶ¼׹ھ
ĻЦ󣡡
ɳ04ʷϵһھ
Եھ¼װԽȥδӣ

ڶ죬ýѾȫըµɳ04ȡھ˷ʽʼδ
ֶˣһɳ04ǰֶڣ԰˵޷ܵĳɼ
ɳ04ȡʷϵһ¼׹ھһ漣ı֣˶𺳲ѡ
Щɳ04ڵĲԣʱֵöϲ£ˡ
Ҫ֪ʼ֮ɳ04ڵʿ൱ߵģʵǴ׬һʡ
죬ýȻǺɳ04йصϢʵɳ04һ
ȻˣֱӸԱǷ˼ļ٣߳ʲôƺѾνˡ
Ȼһսʤƴﲻ÷Ǿˡ
Ͼһ֮󣬾ǹھİ佱ʽ
ʲôһʤӭӹھأ
ʱҶеżˡ
զŴˣ
ѵ˾Ͳѵ
ѵ״̬߱
û״̬油զӮ
ⲻǹؼؼǣҵĽѥզ죿
ҶܿƿǲְأǱǰһֱҪýѥء
ɳ04ȻʼżˣҶôܲż
ںҶֻʣһĿˣǾõѥ
òѥôԼôĽȫʧȥ壿
òѥԼǰˣ
ǿɶǮ



269 Ҫѥ
ϳɣ
ӿʼѵҶҵս
ЦЦĿҶ㣬Ϊʲôأѵ㲻ԱһĻ𣿡
ҶѾҺɡ
һ£Ѿõ76֣¼׵ּ¼ǰʱֵ79֣ʣֻҪӮܹԽʣµĻּ¼Ҷóջѵ㲻봴¼¼𣿡
̲סЦ¼ʲôȲܣýѥɣ
ðɣ˵ˣҾýѥ
Ҷܸɴĵ֪ԼС˼ȡ
ϵЦˣͳ͸ҵ˫ͲڰڼҲᾡȫҪ󰡣
ĺˣһϳģϳܲܽǾԼ¶ˣ
Ҷǰһ˷ܵĵģԼ
˵֮Ҷˡ
ϣҶæˡ
жڸߵһ٣ȻִŶҹȤļһȥҹһȦ˰ŵװ׵ģ
˼ֻһѥ
û⣬ұ֤㴫򣡡ı֤
û⣬ұ֤أǿı֤
û⣬ұ֤ͻƣȻѵø㣡Ƿı֤
û⣬ұ֤гͣŵı֤

ڣڶ֣ɳ04ͳսġ
ǰ˽ÿĩͷϷ⣬ڹھѾʧ£¼׽ѥͱ𱬵Ļ⡣
ҶܿƵĽѥ֮ֵ󣡡
ѥ֮˭Ц󣿡
гǰĽս
гķгҶýѥ֤Լ

ýĳ˵ĿⶼеҶܿƵϣʱҶ㽫ԼҰһֱ
Ǿ仰ûѥҾһг÷أܽͽ˭ְŵһ˭ŵڶͲĵ飡
ܲɷõʱҶһȻӵ
ǶҪˣϣ㻹ҴŸ
Ϊ͸ǵĴڱ˶֪
Ϊдѱ˶֪
Ҷϣʲô취
ܿҶ㣬Ҳʮ
ҪΪҶгԼǰгѥͲʲôʵ飬ܿͿҶˡ
˱ҶɾҲزסඣ
ֲĿǰְʮϲ£ͬ
ɼܲסҶǰ尡
ԷغݣȻһ·úͷҪǻҪǰҶܳ嵽һȥ
˼̣˼ֶ̣ҲƴĸҶ㴫ϳ̶ȣ֪ĻΪҶŲ¼вأ
ȫ֮ҪʤֻҪҶ
ԭҶôٵ˽ᡣ
һһԶ䣬һһǰ㣬һһ©򶼷һϰ볡ûҶѾ8š
Ҫ֪ʱһ֧һﶼδ8ţҶ볡Ϳ8ţֱ죡
ЧҲǺģ
ţţҶιĵš
ҶźѵǣȻûз
ҶƤڵʱ򣬾Ѿһӵ
ȻŽɵľȻûǰԤУûǰƶҶ߳վԭֱӾͰסˡ
Ҷ㶼֪ݵʱˡ
ǽһġ
ҲѾܲˣܿƿɾû־ȫ֮ΪĴ
ΪбͬʱгϢʱҶѾյһ鳡شϢ
ܿƻû
õϢ°볡˶ٽĻҶ㽫ְܿ
Ļһܿѹʹˡ
ѵܿƻñϷҶĽѥ
˵ȫûпܣ̫СҶҲٽ򰡣
°볡Ǽִ101ԣҶȫλչˡ
Ҷ㲻
ڶּǿ˶ҶĶ֮ĻûôˣϾ̴ôɫûа취ǧȡ׼
գɳ04սʤĵͬʱҶҲְ
ܿ°볡ǽһ򣬵ǱҶһֻźʱڵڶλ
һǼֻҪýѥͣҹ꣬ģҪʲôʲô
ףʤϰ࣬ҶԼ£󺰵
ǹЦȻкãޱҡ
ʵϣҶ˵ģҹ갡ͰЩǶĿġ
ɳ04Աʵֻһ뷨ȻҶɳ04һЩôɳ04ҲҪҶһЩ
˶ѣ



270 ־Ͷ
ҵĵˣ
ʻɳ˵Ĵͳϣ˹ҶԱߵλϣ˷ĶҶ
ҶѰңȴûзֵɵúܲ졣
˴ˣ˹Ҷɻ󣬸Ͻ͵
Ҷһ£ȻźٺЦŶ˹ʵʼ֮ǰھɳһǰضĽ̨ϣҸᣬȥѽĵߣǧ򱻱ˣ
˹ͷһȻӡ
ŶˣĽ׼𣿡Ҷʵ
˹ٴεͷܻ˵棬˹Ի
İɣڸȰ佱ʽ֮Ǿʹݴ̣
Ұ£ģʱǾȫĽ㣡

ɳ˴ûвʱ򣬼ʹǶɭֻ20ˣÿʱܹԵİɳΪ
ڿ̨Ͽʼظ裬˷ܵıš
죬ǲģ佱ʽģ
ɳ04ʷϵһĵ¼׹ھ
Ͱ
Ƕôİ
Ͱ
ҪҶȥ
Ͱ
յɫ
ɫ
ӵһ
ǻúɳһ

ͳʻɳ˵ʱ򣬿̨ϵĸѾԱѪڡ
ʱҶ㲻ʱ̨ϵǻ֣߷ֱĻָоҶǳ
֪ⳡԼڰɳ˵һҲԼɳ04ս۵һ
ԣޱϧ
Ҫʱɳ04ʱ⡣
һʱ䣬ԼѾĶѣԣһС
֪ɳ04עְֻҵеһֻͣ;еһ㣬ͣ½ŲΨȻ·ǰߡ
ңԼ˵ɳ04֧ӣ˶ԡ
һʱǿֵģ
ʱ֣
Ͷʱ֣
Իʱ֣
ھʱ֣
֣Լɳ04ΨһĻ
ڣֵҪͷˣһط֡
һ̣ҪģǰѿðɳˣԶԼЦļ䡣
ǸܵҶǶΧҶߣ§Ҷ㣬ЦţţҲϣʱһֹ̾

Ҷûע⵽˹ʲôʱȥԽֽţܿ쿪ʼҶͽעȫ˱С
Ҫأ
ܿƿûз׷ϵĽŲѥջҶȫԸ
ŮƺرҶ㣬վһߡ
е24ʱ߲ͻƺͻȻ·ϵҶֱһž俪˲÷š
û˸
һҶŵ˾ڳϣһȣ϶һ֣һԶڳժȥ֣
ǰ֮ޣ˭
Ҷ㼤ó嵽̨£ֱ̨Լ£ųһţ˿̨ŲԼԲԻأ
һŻ15000ŷԪﲻҪ
ף򣬻ص油ϯϳԼı£ٻصϺЦŸҶһŻơ
ʱȴûУΪѾ޹ؽҪ
°볡÷ǳɳ04͹ƺ̫ľôʧܡ
ⳡ÷ȴ治䡣
Ҫ֪ⳡ֮ɳ04ɾҪа佱ʽˡ
÷ˣ˵ɳ04Ų÷ʬȥ佱
治
ԣ÷뵱һߣһƽ֣Ҳùɡ
˵÷Ľͦ͵ġ
Ҷ㲻ôض£Ĵǳвɱɳ04ķѹܴ
ѾµĶҶ㶼ȥƽϣû뵽̻÷Ľ
ҵ÷ˣ
Ҷոô룬˹ͷˡ
βѶŵڵأȻΪԵһŻƣ˴Ұķ棬öеСиද
÷ĽȻв
°볡67ӣڽǰһű䣬ڲ÷Ѿѹ£һ͹ɳ04š
ŵ£ǰ
Ҷܸˣŵıʵ̫ˣ̲סһͳŵŵϣףһ¡
һףڽʱϿ񻶣
˭Ҳû뵽ʱⷢˡ
Ҷ㵹ŵϣŵƤ˰Ƥм䣬ȻƤ򱻼˳
ĿĿУƤʩʩȻƹµɳ04š
һ̣ɳ˶ɵˣ



271 лл㣬
žȻһƬȻ

Ҷˣ
ŵҶ㣬תͷƤתͷҶ㣬Ȼ棡
ڶˣ
Ѿڶˣ
ְҵĿǰΪֹͱô
ȫô㣡
ĥҵ
ҶҲе±ƣղž̫ˣȥŵġ
˭뵽ˣ
˵Ҳǹģ𣿡Ҷ㿴ŵڨڨЦŵ
ǹģŵѾ׼Ҷһ֮С
ŵȴеңⳡ֮ҶҪˣԺҲõԼˡ
뵽ŵͻȻܶˣֳϣ
Ȼ֮ŵ;е㲻Ծ
鵰
ҶȥʣԺǾǶˣ
Թˣ
ݣ
ŵ޿ˣ
һ˶ЦЦɳ04һȫҶ߽ȥģ̫˼ˡ
ԱôɣǲԹһǲɱġ
ɶҶ㣬ˣǸúӣ϶ǹġ
Ҷǲǹģղյϵͳʾھι󣬾ʣ¿ˡ
Ҷŵò˵Ĺ£
Ҷ͸ŵٱ
֣
ְھû˱Ҷ࣡
Ҷ㣺˭Ŷҽŵ

ЦöҪˣϾѾûʵ壬
һ룬Ҷɳ04һлУ
ȱ¿ʼΪȷֻص㣬֧ƺҲûжսˡ
ߵ90ӣʱûֱȫ
һ̣ɳ˺ȻǶ˻ߵķź·綼ȼ
ϵɳ04ԱѾһΪˣ
ǹھ
÷ԱѾ볡ˣȻû򣬿￴佱ɾе̫ˡ
ҶжǶӵţţþͺһõ˰ǵĺӡ
Ե߸УҶͻȻȺ߳˳ߡ
Լ£ֺͱųǰ棬ס˫粿λ¾Լǰ˿̨
ҵ£

ллǵ֧֣
ллǵ飡
ϣǼǵң
Ҷ˫ѾˮȴҸЦݣһĻ˶ݡ
ĸҶʹ˫ĵͨҲ⣬ǵϣҲˮ
Ҷɳ04һǳɹһǴһԶԣҲҸһ
ڣսҶҪˣ
лл㣬ǵã
лл㣬ǵĿ֣
лл㣬ǵĹھף
лл㣬
Ҷ֣Ѿ쳹ɳˣǶԼ˫֣ߺҶ֣ͺںϵۡ
̨ϳ˺ܶдҶĻ
㣡
㣬Ҫɳ04
ԶĽ
סҲļң

ѾߵҶվһţһƣ͸Ҷø
ʱ̨ͻȻɧ濴̨ó˾޷Tifo£չȫҶǰ
һҶĿͨɳ04սۣϴű־ԵĻЦĶȻԶʱϢ̬
˲䣬Ҷ㶯ˣ
һֱû뿪͵TifoҪǰһĻԶ
ᣬҶ㽫´ڼϣ濴̨ϹںͶǻص˸ҡ
һֱƵĶڼ£ҶŴӸոյָ߳
ȻִĽˣ̲סʵĶҶ
ûɳ˶Ҷĳ谮ֱǶһݵģûκһԱĴ
һҲôĽʱҲԵģҶٺһЦ
һۣȻҲǰ棬ȴһ߲ǰ棬һ20򣬻еΪˡ
㷨20ҲδкҶһĴΪҶɳ04Ĺףֻǽ
ҶǶɳ04
ðɣˣҾϲ̶ˣʼ磬Ұο
ƨأ˷һۣҲϲ̶
ŵʾͱˣȻԸϲң
ѵǲԸϲҵ̴̴̷𣿡˹ƨԼͷǺ֡
ҶһߺЦŲţ´ٵɳˣǻϲң



272 佱ʽ
¼׹ھ佱ʽ͵¹ھ佱ʽͬС죬ú̼һ
ûǾԱ콱ڡ
ɳ04ԱжվãԵļ黶У½Ͻ̨ȡԼĵ¼׹ھƣ
ҶĦŹڲϵĽƣϢ˵ԼҪһˡ
Աȡ꽱ƣڵĵʱ̡
ӳŵ͵¹ЭϯУӹ˵¼׹ھ̣صɳ04Աм䣬Ȼ˷ܵһս̸߸߾
һ̣ɳѾױûɽХ
һ죬ɳ04˼ʮꡣ
죬վ˵¹̳壡
Ǿǵ¼׹ھ
߸ϣɳ04ԱǼðӵ̣̻ҫʱ̡
ڣ̵˹
Ҷ۾Ѿ̲סȴ˹ж
˶ûʶ˹Ҫ飬Ƕڼףš
ɾʱӲûɳ鷢ˡ
˹ȻһʹѽŪˣ
ۿ˹һ̣ȴһḶ̌һ̾͵˵ϣͬʱ־ͱɸһˣ
˶˼Ŀ˹ȷе˵ǿŹھ̣˶ķһ
꣡
̱ըˣ
⽱ôһ̣
ǽСˣ
ʲô
ǲΣ

ŵϽϵḶ̌棬ֿ˿˹齱̣˶±ˣ
ɳ04ԱҲǴչǰһĻȻѾǵ֪
ûԶĵ¹Эϯת˻һͣҲŵòᡣ
ʱ˹̲סЦ
ŵḶ̌Ȼѷֳļ˳־˳ȥȻ߸߾̣ʼ
ҪҶ˽ͣǻΪ˹ˡ
˹ҲûӵõĦȭƵĶǴֱУǽһҡ
Ȼñ˹ҲûгҶ㣬ûкͱ˵Ҷ⣬⻹ֵÿ϶ġ
佱ʽ󣬻һСͷϷ
Ǿǵ¼׽ѥİ佱
Ҷ23ʶ˱ĵ¼׽ѥܿ22ٴźԵѥ
Ӵнӹŵ¼׽ѥСڽҶ̲סЦޱȲá
°ʼѥѾĿ꣬ΪĿ֪꣬˶Ǯ
ڣСڵˣ
һĽһСڣȻﷴĦóһۣСҲ˫ͲںÿҲǴģһ㲻ֵǮ
Ҷ̲סЦô˵϶ĽҪɣ
ɲǻƽܹġ
ǺĴҶСڣ档
ҶԲˡ
ھ֣ѥ֣ʲôأ
УǾǶŷźɳ04̫ôҶĴɳ04ŷﴳһ¡
ϾŷûкŰ

佱ʽˣɳ04ԱǺڰɳﻶ˺þãʱҶ˹͵͵ص˸ҡ
꣡Ҷ㿴˹׼ĵߣе㷢£ôôģ
ԭҶΪ˹׼Ӳʵףɣ֮˾ͱˡ
Ȼû뵽˹ȻĽ̡
ôǴԱ·
ֻӸֿͨͱ˴͡
ѾǲǳĶˣ
Ҷ㿴˷ޱȵ˹̲סе鴤
˹ƺûпҶֱӿʼףȻ
ɳ񣬳ȥٳҪȻȥ𣿡ҶֱӸ˹һţɵ͸ǻˡ
˹ɵЦһ£Ȼŵ߳˸ңʼԼ
ҶڶװɾɳѾһȤҲûˡ
ȻѾãҲ˷ѣҶһתܳԱͨ򳡣Ѷ˽
ɴɳ̵˹ʱǰһ
ҶƣֱӾͰѵԼףȻҲѧ˹ӿʼ
һṦľɳ̾͵ˡ
ߣȥ˹Լ·۷塣
Ҳͬĸо˳߳Աͨ
Ҷ˺ѾЦòУʵ⻭̫ûۿˡ
ɳ̾ȻϸϸСֱ֣˼㡣
ҶҲûоʹ˰֣ΪһС֣ҶŹĻᡣ
ǣҶصһ˱
ⶫڵƹ£
Ȼһ룡



273 ô©ˣ
˹Ͷ˿ˡ
ǾȲ˼ĿУĳھ̾ôԱͨ߳򳡡
̲סǻΪǾֲ׼أ
ϾССĽ̾Ա̨ϵԿĲڻɴḶ̌ûˡ
ҽ˻ʽ֣ԺԸõĻ֡
ֲľٶֱ̫ˣ
ɳ04ԱҲú˼׷Χ̻һʱ䣬Ľ̶һߡ
ɳ04ֲĹԱǾе±ˡ
Ūģ
ǰһΪŪأ
һ֮󣬾е㾪ˣĲ
ʱҶȴһ߰ЦţЦúܻܻ
ˣ
һҾ˲
һδﵽ߳Ҷ㿪ʼжˡ
Լ룬ҶȻһ־ĸϽš
˶ûע⵽ʱ򣬿첽ߵɳ̺棬Ҳĸĸ׼Ŀһͨ
ۣ
ۣ
ۣ
Ȼһͳɳ̾©ˡ
ȻҶʼʩѸٶһɳ֣ӵϸ룬ع
˹ое㲻ԣȴֲ֪ô¡
һĹ˾ͱˣ
úõͳɳ̣ô̱˰м䣬ûˣ
˿ɳ©󳹵ûЦ˿졣
㶨Ƶʲô⣬ô©ŴδԹ
˹Ҳײ¶Դһͷˮ
԰úõô©أ
Ǹ˿⣬Ȼͷ̴̴©ģΪʲô©ʵɻ
ԶҲ벻ףҶ㵽׶ĳɳʲô
ǿɳ̵ľȻǶ˹Цöۣӵǣɳ04Զȱٿ֡
ϣз·ڷףߡ
ڶ죬Ҷ㶼֪ԼʲôʱģʹˣԴȻ˷ܺͼޱȡ
ɳ04ˡ
ϾҪڣѾǰԼͻĽڵļӴˣҲûŵ㡣
Ҷˣ
иǶɭȻڶڵϲʱҶ˷Ľڵķɻ뿪С

ʱ䰲Щš
520գ¹Ӿͽ׼籭ǰıսڣ뼯ֻʣ10ʱ䡣
Ȼ첢һȼٵĺʱ
صĽ֮Ҷԭһ׳ÿԱ˯˯˳ԣúûһһƣ
ȻҶʧˡ
ϵæֵµʱҶײǹϣֱӱϵԼҲ͹ʦ
ҶǺܱߵıѹˣ
Լв͹Ĺ˿Ͷǰԣûµʱ򻹿ԺҶ죬һ°õδҲį
㣬ذ̫ˣ
һǹھ𣿡
һľײͣ
㣬ǲǻûŮѣҪҪ200Ůһԣ

˵ʶ˵¼׹ھǻܾɥ
ڣȻԵ鶼ܲ
ԭɱ˱ŷڵվ׺ŹĹھ
ܹ䱭ôΰһ
԰ڳڴڵ¼˹ھŷڹھǰȻֵһᡣ
ΪҶõϢİǷ׷򿨣òⶼ˲١
ȻҶҲۣߴ׵ߵۣǩǣۣӰʱЦϼⶼӲˡ
ڣ¹Ӽʱ䵽ˣҶҲڰѵ˱ߵ
ҶѵرʵֻСèֻһ׷ݶղ롣
ΪҪŷڣ԰ʶеĵ¹Ųû
ͬʱոպͰ¹ƴﲻ÷ＸűһЩѵԵú塣
ڵ¹յ23˴УԱȻռŰڽɽǵ¹սڲһ
ϵĸ˹˹գгСϵİ͵˹ͼķŽλϵĲأҶ˹ôһ9Ա˵¹ӵմ
÷ҲԱѡֱŽλãĬ˺г֡
ȥҶͿ˹ʺͲ÷һ10Աû֪ڵ¹Ҷѵжô塣

һˣҪȻһɣ
ҶٺЦŶ˹
˸°ͺյС˹Ҳɹѡ˵¹ӵ23˴ȥϷǵĩ೵
ò˵˹ˣܹѡ¹ӴҪл˺Ҷ㡣


274 ˹С
Ϊ˹ԲΪӳˣپҶͱ죬˹ձ˺˹ĵ¹ӡ
һ¹ڱ·ͻϾкܴǷȱ
޻˹Ȼ˺˹ķۣԤѡߵòֻһ޻˹ɲգ
˹Ҫһ·͵Ա
ڵ¼ڶ·ԱУԶɵµĸ˹ĺ˸°ͺյ˹ӱΪ˺˹Ŀеĺѡ
󣬺˹ѡ˹
ûʲôĻԭҲܼ򵥣Ǿ˹ıֱȸ˹ĸá
۽˹ݶҪһЩ
ͬʱ˹ĵƺ̫ߣȻͻǿͻƺѡȴ⣬һ㣬˹Ҫǿڸ˹ĵġ
ԣ˹˵ѡ˵¹籭Ĵ
Ҷ˹֣Ҳ˽˹ʵ
ò˵СǺǿģٶȣвػͷӳֵҶ㶼׷
ؼǣСӺ˧ѽ
ҶԼѾ˧ˣԭȫԷΪ¹Ӷӻ
Ȼ˹ѡҶӻĵλе᧿Σˡ
Ҷܲˬ
˵ԿŻԷΪʲôһô˧
ЩûŻֳļһﻹô
Ϊ˱˹ԼķͷҶ˹ΪСܡ
һ£˹ô˧ļһﶼֻܵСܸҶʵ̫ˣ
ҶĻ˹е֪λشˡ
Ҷָ̫ӵͬ˹ǴӵͼС߳ģʹڵ˸°ͺգҲֻǵ¼еá
ؼǣ˸°ͺճûԱѡҶӴǹһڹҶӡ
۸ôȴǸ⡣
ɱְҵ̫ܰ
ӴпûôʱΪһ˷
һиȥòһѡ
˹ȴܻɣҶĴ
¹ӵľǰˣԱУķҲ㹻е¹Ա֪ʵ
ԱҶʵԶ⣬Ҫ˵ڹҶӸ㹻ĻȨ˹е㲻š
¹ƺӶűҶ㼴ʹСģȴôҲ㲻ǰ
˹𾪵£ֲ÷4ԱȻҶΪף͸һЩΤ˹ҲǳҶ
ɲöѹϵܹݵģ
ԥһ£Ȼ˹ʹˡ
õģҸ죡
ܺãᷢһǵѡ񣡡Ҷϴһ˹ļ̲סЦ
ȻѾһˣôΪͷǲӦǳԴأҶüЦŵ
Աߵŵֽкã˹͡
˹˿̲ʶԼһƵľ
ڷڻü𣿡˹Сʡ
Ҷ˶¶ƤЦⲻЦı飬ȻüǾиʱˣ
OKOKͣ͡˹æ֣ΣСҪ
Լܽһû޵Ż
ѵǴ˵еɳ04СӾţ
òԼĹҶҪˣ
һ̣˹ᣡ

ڹҶѵؽĻָѵҶͿ˹뿪ѵء
Ϊ˱̫ⱻߣŷھҪˣΪʶӵԱҶͿ˹ֳʼͣǺ˹׼ġ
˵ܶ𣿡
ķɻϣ˹ƽҶ㡣
壬ȻȻܶڣѵùܴܰʣҶƲƲ죬һȻӡ
˵ֱ漣
ŷھ֮ǰʶԱȫ1ԱԳ
󣬰һȻǿȥӭս֣
Ҷǲ̫ŵģ
ֱ漣
Ҷã̳ûСȫԱʡ߲ӣ
׺ǿûվڹ油ϯǰǸ˺ǿҶ㻹Ǿð޵еġ
ʵҲǣֻеԼһƴͼƴȥʲ޵еġ
Ҷܳƨ
ѵ㲻ãûܾ߲ܿ𣿡˹һĶҶʵӣƶʻһ
ҶͷۣоԼ˶ˡ
һһӳƨ
Լĳƨȴƨ˹ĳƨֱεģʱ޿̲Χſ˹йתֱǳƨ壡
˵̫ˣû㣬¼׹ھûõҶƣ÷Կ˹
˹ƺûҶ㻰ķζֵЦЦϵıˡ
ҶܾԼһֵϰߺԸص㡣
治֪ôôģ



275 ̼
ִ֮ϾаʹԱӻҶͿ˹˰齵ľƵꡣ
ϣҶ˽ȳѵİڽ
ϳ̫ˣСǰ棬ҶһӵȻԴźĶҶ
Ȼ󣬻Ҷ˵Աߵķ÷ѾСһͷ
˵ߵòҶ㣿÷СӵһȻתҶӵ
˵ģϳ̫ˣҺܸף÷Ц
С˶ˣ˵㲻УȻ˵ң
ҾӦȺŹҶһ٣ΪǶĵ¼׹ھ𣡡ںߣҶ֮ͻȻ۸ߺ
Ա˲ǰһһһΧ£Ҷ㲻Цš
ƵһҶݵ
ԱƵҶΧ׷½أҶһֱֲϮĸо
󣬱׵Ҷһ׻˶һôҲ򲻹һȺˡ
㻵ģҪ㻹Ҫ߾ҷǰð죡ҶĶյ
ЦĺܼܿҶԱоʵ̫ˬˡ
ĽĽҾҪ߾ˣǻŷڹھȴûķݶ˵ĽĽɣ
չҶ㣬ϵıǳǷᡣ
һ룬˶ˡ
ֻҶӶͳһ齱ǺȻǵ¼׹ھƣôǰ԰
㿴⽱ִԲ벻һ
Ҷ㼷üŪۣյЦ
ձʾҶ˵ҶһһԲϾͰѽͳ˭ܵˣ
Ҫ֪ջûƷƵζ
˵Ҳͦ׳ģ
ڵ¼ɳ04źǾ
ڸոսĵ¹ƴﲻ÷һƣ
ҺûŷھţҪȻһߵ
ʵͦµģһŷھ˹ǰʾ̫ˡ
ǳΪ˴˵еġ
вУˣԽԽˣ
Уһ¼׹ھΪûУչƲƲ죬ʾԼܲм
Ҳһ飡ҶռüŪ۵˸

ڶ죬ҶͿ˹ŰʾֲŸǵƱͨͨ˲ڡ
ڱûпʼʱ򣬲ѾϯμճĻȡ
Ϊʲô
Եõ˴1/3ƱԵõ˴1/3ƱʣƱŷڲһЩﵱۣﵱ򵽡
ԣڿ̨Ͽܶ»ʱ㲻øе֡
Ҷ㵹Ǻ֪ڻǵ̬ǲѾԭرը
ǰڻһܽһ˼顣
ŷǿǿлʡ
̫зˣ
Ϊӭλ˶Сϴ
ޱ˰ʣ˹ڵ˹λԱҲѸٳΪ˸ӵĺļԱΪ֧ɱŷǿ˾ԵĹ͡
һɱ4ǿﰺȻû˸ﰺȴﰺ˱ﰺŷ4ǿ
̫˼ˣ
˼ǣŷھڻʼС
ҶǻԵĻǾԲῴⳡġ
£̫ˣ

дʼ˫Աʽʼ˾ս
˿̣ڿ̨еҶȴѾ̲סѪڣ޲Լܹ³ʶԿס
㳤̴ˣ
ҶԱԾԾԸסӣ˹ޱҶ㣬ӣȻҶ㿴ʵڿЦ
ãҶʵ̲סԿ˹һָ
ʵ̫ˡ
Ҷ㲻ˣе油ϯϿ
ոᣬҶ͵ǰһһ󵨵뷨
ǣҶתƿʼѰһʵڡ
е󣬿̨µڲռҶ·
һԱĴ£ҶǰŵĿ̨վڿ̨߹ۿ˱
ѵֻ뻻ط
Ȼǣ
е25ʱϳ
ʱҶͻȻˣ
˶רעڱʱҶһԾ𣬷˿̨ߵĹƣֱӳ
ŷھ
ûҪһ򳡴ߣ
ܶʱҪУһЩ֮ڱʱУһЩ߿ܻ˲ࡣ
ҶԼʱ;˴򳡣Ǹ˻㱼
Ҷ㵱Ȼ㱼ⲢΪһ򳡴ߡ
ô
̼



276 ر򳡴
ԭƽĳ棬ͻȻڷڵ͹ﵹһˮ˲ڷɽ
п̨ϵԶ˷ܵ壬д˷ܡ
תҲ˴ߣʼʱԶͷ
˵ԱһĻЦſʼ
ҾͲµⳡܻд߳򳡡
ʵôС֣ϵĲ̫֮ˣ
Ǽױģ04ŷޱϣܹ򳡣һ˷Ƹϡ
ŮȨߴ򳡣ǵ˼룬Ȼлкܶ಻·ġ
Ϊ˱ӵĲͷŭԭֲһ
Ͳ֪ߵĿʲô
ҡ꣡
򳡵ľȻҶ㣡
ʱתͻȻлд˵ԱҶ˲û
ӻǰʶҶҲˣ˭뵽򳡵˾ȻҶ㡣
Ȼ̨ϵΪ̫ԶǿģǻΪһͨĴء
ֳԵУҶһ·򳡣һա
ԱǶɵˣôɢ˼άҲ벻Ҷôһ
𾪵Ͷϲ£ͺ񿴼˼һ
оеĺͻȻ߱˳ˣַʽǰҲƽˡ
ûҶ嵽ǰ׳ԱͲ̫ˡ
ΪҶ̫죬򳡰Ա϶ϣԱֻͣԱ׼أԸⵢʱ䡣
ǣ˹ڵºͿͳȥ׼סҶ㣬
ǲʶҶ㣡
ϾҶȻСʱ̫࣬ԱôʶҶҲ
˵ֽϵƬƬ˱Ͼ𣬴æ䣬ϲ
Ҷû뵽ԱԼ⧲֮£ֱӾͱˡ
ҪҶһһߺܲʵ
˹ڵºͿ㱻ҶЦˡ
ôˣҪ
Ҳ˵ôҶ㣬ȰԱܹҶȥ
ȻôҲԤϲ鷢ˣҶڵϣ϶Ƶĳ
һѾͰ˹ڵƿˣȻ󷶲÷СҲ˲ϵѿҲһȥȻ󼸸˲Ҷ㡣
һ÷Цõʵ汻Ҷһһͷ
ҲϳѵϳǼͣҶٺЦŵҾǽ͵ģ
ԱȫǿЦõı飬ǱҶŵļһˣ
Ųſ˹ʺ㣡§Ҷ㣬Цޱ
Ҷһν飬ھǸԣܵң
ⲻ֪ߵĿ˹Ѿ޲һŰҶ߷ɳȥ
ʱ򣬹ԱǶе±ˣ
дȻҲʼƻΪԱǶ̫ϲģԴ󲿷Ա򳡴߶Į
ɰô¶
ȻΪߣԹԱԴ֣аԱΧתͲ꺮ů
ǲʲôǲ֪¶
ôǰʵҶ㣬ţϳҶ㣬ʱ˶ˣ
һ˵Աҵ䵱ϳ壡
ôô¶
ԱҲһһȣҶĲ𺳵ˡ
ʱԱ٣ȥҪҶŤͳ
ԱҶЦţͺһҸû˵طʰҶһٳ⣬˭ҶߺôǱ
û뵽ǣԱǸͲǿҶ㡣
ԼܰװϳһΣҶÿԱӵһȻڼԱĻ£ʩʩȻͬӢһ³ˡ
̨ڷӦôԾ
ͨĴߣֲðԱô
ԭǼһҶ㣡
һ£ڶһķˡ
˭Ҳ뵽Ҷôһ
һ£ֱ˶ˢ˶Ҷ֪
Ҷ˫̥ߵܵ𣿿ɱҸղҶ㣡
û㱼
ַʽȥ뵽ŷھҲû˭ˣ
УУզҶƣ
Ҹоŷ϶ôҶ㣬ͣһ
£Ǽʶˣ

ҶԱ֮ͨ󣬳ϲڻָʱ˶ǿЦõġ
ԱѾϳҶ㣬Ҳûа취Ҷ㣬ôҶֻص˸ղŵİۿ
Ҷո£ԱߵĿ˹ʵղŸȥˣһϷ֪𣿸ղԳ嵽ȥˣҺ˰أ
Ҷ㿴̬ȫαĿ˹ǲϹ



277 ֹҶڿ̨Ϲۿ
ʱ˵ĸоޱȻʱȴһڳ߳ü˶ˡ
£һһأ
Ǽһˣ
ڰԱһ۾̵öƵģһƨ
Ҷɲ֪ԼһĴߣڵѾʵʵ׼
һ֮󣬵ȱ¿ʼֱû
ϰ볡֧Ӷûȡýֻ°볡
Ҷû뵽°볡ͻ䣬ϰ볡ռһƵİȴ򣬾ô˱
к·÷ȰɹǶŷڣΪ˳ҫ۵Ĵڡ
ĽڵıҶôҲ벻ףѵֻã
ڿ̨ϿŰԱǾȡǾʱûӣҶܣѡ뿪
˭Ըȥ콱ף
ھƵȵҹҶŵȵƣİʡ
ƣģֻ壬ϵĴȴԡ
ľðԱǺһķӳѾûκ
Ҷ뿪˵ʲôջǷˡ
֪˵ˣܲҪοֻҪһ

ڶ죬йصý壬ȫǹⳡŷھϢ
бֽϣ¾𽱱ʱϵģнʱģ˶ڷŹʤߣĽΪʧߣȴȫ˽䡣
ʹἰͬӶࡣ
գ°볡ʱмηǳõŻᣬȴûаסúܶ˽ʧܹϣޱȾ޴ѹ
Ҷ㴳򳡵飬ȴҲܶýΪűҲֺǺǵҶ㡣
֪Ҷʲôһ򳡴ߡ
ֻҪȥԼδĶѼ
ҪϣҶĴ룬֧ӵĽ࣬Ӱǵķӣ
ûܹӰкܴһҪҶͷϡ
ûĴ룬ϰ볡ȡ˽Ҳ˵ʱ򣬾ɾȫһˡ

ýڴ࣬оȻһЩҶҲҶû뵽ġ
ҶЦǣΪˣж԰ʵѹȻС࣬ҶϣȻࡣ
ôģ
ܿ죬ŷΪŷڵĳаߣ͹˶ҶĴ
δһŷ¶Ҷ򳡹ۿ
Ҳ˵ŷڣŷŷޱѾŷԤѡȱҶϿ̨ۿ
ִܳǶ򳡴ߵĴŽ̲ģôܻش
ŷҲǻԭ򣬶Ҷ˴
ǲûЦ
ȷҶ˵Ǵ
Ҫⳡ⣬ΪҶϿ̨
˼ҲŲϿ̨أ˼ֱӽ򳡱ˣ
զҶأ
⴦Ǹ˿İ
Ҷ͵أ
ŷҲͦѣ˭뵽˲Աȥߣ

ҶյʱҲǿЦã⴦ʡ
ԭͲͷˣϾԼҪϳأôϿ̨ȥ
Ȼϸһ£ԼпϿ̨
ٸӣŷСǰȫʤǰߣôʣһܾͻȡֻʱֻϢԱǿܾͻϿ̨
ˣԻܳʱҲܻϿ̨
ۻֱͣӺͣҲϿ̨
˵Ǵأ

ûĽڶͣȻԱǱ˹һЩӣҶȴڴС
֮ԱӼᣬ籭սҲڿʼˡ
˹ͨԤѡѾ¹ӵļսȷʣµʱҪڵϸڡ
Ҳдı仯׷Ա棬ܻһЩ΢ҲԱľ״̬Ͷֵľ
Ȼߵҵġ
Ϊ˹4231ͣǰֻеͷһˣ˹һδз棬󡢸˹Ϳ
϶ǵǰ棬λԿǰһ㣬ŵ϶ڿ͸˹з֮ѡ
Ҷ㿴óʵϺ˹Ǹڸ˹ģڿ󣬸˹ɫսҲһЩ״̬ȴʼԴﵽѡ
ں͸˹ͬĿʵҲһȥ뾺
ԭҲܼ򵥣Ǿɳ04Ҷ㹻Ĭҿǿ׷ӳ¹гǿơ
ھѡǾǺ˹ˡ



278 զһô
߷淽棬ռұ߷׷λãͻûôϬȴԼеص㡣
¹ܼλǽʺѾĽЧʣĸϲġ
߷λϣԭ޻˹һ׷λãһΣ˹ѡ޻˹Ҫž޴ľˡ
˹ٶȸɫͻƸϬΨһľû̫飬ͬʱͶǵϻĬҪȻҶ޻˹ֻܸ˹油
г棬Ǿģ
˴ǰҶʩκ˹̩˵гǲɶҡ
˹Դ˻ʩκ˹̩油ֿԴ˵油յҶ油
ڵ¹ǰߺ޹ؽҪС油ܻгᣬҪȻǾֻгˡ
棬ķҺΤ˹˾ҶĹƣΤ˹׷Ļ󣬱ϾһһΤ˹ıĿã汸Ƚޱȡ
кһıˡ
Ĭ˼һλãɫ͸߿Ͳ˵ˣҪĬӵк󳡳κһ֧ӶҪġ
һ׷кڰ͵˹ͼΤ˹Լ÷˹Ա֮ѡҶڰ͵˹ͼ
Ϊƽʱɵģ˳ϣõкΨһûʲôƣһΣôһ̳к
Žλãŵʲãάǲأֻܰ油ϯ
һݱ¹ýΪ20¹ǿݣܿõ¹ӿʶ񱭡
Ҳѹִһôֹۣ¹ϽѾɣκǼĺ˹ټ֮ǰеķ֣˶ã¹ս̤ƽϷǡ
ɱ˹ʤѪŰ͢κһ֧ӣ¶һ㡣
ʵϣǵ¹ԼԼ̳ܶõ¹λȡ÷ǳõĳɼ
󲤲˹˾ʾ֪һ㡣
˶ںһֱܸߵ¹ӶͣĿǰڶĶš
˷ȶڴȣõ֤
Ϊʲôûа͢
¹ӿ֮ɵİ͢ѾǶˣ˶ǵڴСߡ
˼ǣڲ˹˾ĽѥаϣҶ
ǲ˹˾Ե¼¿ƽѥء
һ˫ǱǺ˹ǿޱȵʱλױ߼жϡ
C޺³ᲢеӢǶӣλǸʮͻʶѥҲ֡
÷ڵλȻǸ˫ӣҪȻ԰͢ӵʵ÷ǿ߲ԶҲ׳Ҳ˵˹˾÷ܻСŰŰˣˢ
͢İ޺Ҳǰʮ֮У⵹Ǻ⣬Ͼ͢Ĳ˿á
¹Ҳϰˣ壬Ȼ״̬ɫڵ¹Ӿˮ籭10򣬾ǿЦġ
ҶڵھλҲζţں32ǿǰľУҶѹ˾ǰ棬гԱݣΪ籭ѥš
鵰ѵǾһܽ򣿡͸˹վҶǰԲ˹˾ʮֲ
Ҷֵı鿴ſ͸˹ͺڿ׳ա
ҾûѵǸ˵Ҹܽ򣿡
͸˹о·ģҶһȫƵķгˢۡ
ô˵ԵǺûӣ˹鶼ˡ
úҲ˵˾Ͳ֪ƵģҶƲƲ죬Ը˹Ϳ˱ʾм
ô¸¸ǣлϳĻǿԸ㴫ͻȻı·
ҶЦһǻǵϳ˵ɣ
˹Ϳˣ
ȻҶĻͺ䣬ڵ¹ӺӵУ˹Ϳ油ϯϣڳͷߡ
ңڱҶҲˣһֱ˹Ϳûеõᣡ
Ǻ޿
Ǻûôܽ򣡡˹εĿЦ
ͬеĵͷһǰȴȲһгܽʵ˺ܾɥ
ôɳ04һôģ˹ͻȻʿ
ͺͻȻһ˶ˣ
զһô
αػ˺أ



279 Ҷûȥҹ
ǰϷ֮ǰ¹ӽֱַͲڡ
ʵǿȻսʵս
¹Ӷȡʤչڳõľ״̬
ʵϣ¹Աձǿӡ
ԭҲܼ򵥣¼ֻ18֧ӣͱ4֡
ӢԱͺƣܱģǹڱͿˣЪڶûУһ˶ܲˡ
֮󣬵¹ȫӷϷǣʽʼϷ籭֮á
ԭϷҲܲѽ
Ȼôˣ
һΪϷǷ޵أ
ʱһƣϷôͨΪٰģ
ΪʲôĻͳš
˵˼

˷ɻͳƵ꣬һ·ϣնҶ߲ͣզզͣ
Դ浽׻ɶҶûĵ
ѧòãͲܶһ𣿡չߡ
ô˵һ飬ǵҶҪˣ治֪ôܹôһġ
Ҫ֪ոڷɻϣҶ˯ˣȻҶǰһˮҶʱҶ㣬µĿˮ
ʱҶһͨΡ
ҪǺ˹͵͵ܣҶ㻹ΪԼзء
һҾͺͺ˹˵ôԲһ䡣Ҷߺŵ
֮󣬱˲ˡ
̫ˣҵĴտʼ֪ɳ04ʲôǱȺ׵ļһˡ
Ȼ󣬾ûȻˡ
ձΤ˹Τ˹ŵĸԱһᣬϲˡ

ڵ°ıս°Ҳǵ¹ӵһӭսĴǵıص㡣
籭ʽ֮ǰҶڵ¹齵Ļ˵¹ҵ̨Ĳɷá
ŮҶϲһͣԣҶ֮ǰ˲ɷõǼһһ¶ࡣ
ܸܹĶвɷãֵĿ׺ŮЦŶҶ
Ҷ΢΢һЦʵҲ߲ɷã
Ůһ㶣漴չһЦԹȻûҹһܳԵÿ
ҶЦֿܣȻһζûȥҹ꣬лȥĻ˵ģһԵúܿ
ŮϵЦݵʧһ룬ѾʼҪˡ
ôȻ˵һζûȥҹꣿ
鵰ѵҪ˵ȥҹ˫̥ܻܵ߸磿
ôĿɷùôԱҶһ޳ܵһܿû֮һ
̫źˣлᣬȥҹ꿴һģŮҧ
ŶˣһЩʲôأ̫˽˵ҿɲش𣡡ҶŲŮ˸˲ˡ
ŮԵһ£ɫְҵڻָ˹
Ҷڵ¹ӵ籭֮ãԤʲôǿǿ񱭣
Ҷ㷭˸ֱۣ̫׳ˡ
Ϊʲôھ
ѵΪǵĿǡһ򣬵һ֣Ӯһ
ʵûʲôĿ꣬Ǳѧϰ̬μӱģֻҪܹ۵飬㲻УڳɼνģҶѾŮ˵ĲɷˣԣʽĿʼ˵
ʲôڿЦɣŮôҲ벻Ҷôһǿɶ˵ǵĿֻйھ
㶼֪Ŀǹھ㻹ʣҶûķʵ
ҪŮְҵܺãµ͵ñߡ
ôϣ籭ϴ򣿶籭ѥû뷨Ůƽ󣬼ʡ
⣬Ҷ㵹ǺԸش𣬻˵ûʣҲ⡣
ҲȥŽӮҵĿ꣬Ҹ˽߲򣬶ҪҶǫ͵Ļش
ŮҪˡ
ϸ°̿ʼҶһֱǿԼѥԼںѥ󵽵׻ýѥûбķǵˡ
ڣҶȻ·
Ͳô
ԣ㲻ѥȻѥԼͷϣǲǣŮЦ˶
Ҷͷû뵽Լ˼ȻˣɵеΡ
ҪѼӲϾˡ
Ҷʵ뷨ʵֻһ֪
鵰¼׽ѥˣô籭ѥΪʲôã
¹սϵҶԶǺҪһڣֻҪѹѹ˶ֵķߣôҶڵܹõ̶ȵķӣȻˮɡ
οˢʵϬ
ҪǷӺãСͰѽѥҲ˵أ



280 ȸñϷ
ɷڻнˣȻֻҶԼһ˵뷨
¹Ӽۿ˱籭ĽĻսϷǶīı
գϷǺī1:1ԺͣҲ籭ĴսĻ
¹D飬ͬȻ˵϶ԣҶĵģCı
¹˳õDͷ̭ôϾͻCڶ
CʨӢаǺ˹ǡ
Ӣеǿ֮⣬ʵҲ㲻ڰǺ˹ǣȻֻ̫ܰӶĽɫ
ҶΪ¹ӵ16ǿս־ӡ
Ȼڵ¹վǰһ죬ӢںӵĽУƳƽ֡
ʨôˣ
ѵ¹ӻӢӣ
̳¹ӺӢӾһУͺͰ͢һԹ塣
ӢǾ˼ˡ
Ҷ㻹ģϾСûߣ̭е̫ضˡ
ڣ¹ӺͰĴǵıڶ
ܹ70000˵ĵ°ϯԡ
°ΪϷǵڶУǡõ°ҲϷ籭ڶ
ȻϷΪ籭˽רҵ򳡡
Ҷܻɣô򳡣ԺϷǷõõŪ籭֮󣬾ͻķҲ˵
ϾԷ޺Ϸ˽̫٣ҶܾϷ˻Բ
̨70000Уĵ¹Կֻв2Wˣнӽ2WİĴԣԿѾϷǵԡ
գͺû˼ˣ
ǿͳȫǻڿͳȫҪ̼ж̼
˵˵ͳͳ̫̼ˣ
ʱҶ㲻ʱͶ򳡵һߣ۲˰ĴǶӵԱ
ôˣմչЦʵˣ
ҶҡҡͷһȺĴˣ̫İˡ
Ȼ֮ǰۿĴǵı¼񣬽ҲĴǶӵ򷨺Աص㣬ڣͶԲϺš
ĴǶҶͶԿϣϤһ㣬ϾϣӢһǣ֪Ⱥܸߣɶˣȫİˡ
ĴӢңԱǳձ鶼Ӣ򣬼ûڵ¼ЧģҶѶϤ
Ҷ㶼ŷ޽ͯˣȴ˹ڵºͿڵϣһġ
ûүүȻүүûбЮ֣ҶһĻشա
յһʱûзӦ
Ӧʱ򣬲ԭرըҶˡ
£ú«޵¶ҿЦշ޷޵ţǼͬھ
֮󣬻صϢ֧ӾԱͨк˶ӣȴ볡
ʱҶһѾ÷ɿ죬ͺʲô籡ûÿһϸ˷ˡ
籭
о̫ˣ
Ų򳡣°˲ĻʹǰĴǻߵ¹ӵԣҲϧһԼļ顣
̵ǰʽ֧ӸԻصԼİ볡׼ʼ
¹ԱΧһȦ˵ֶһ
ͣ
ͣ
ͣ
ʤ
ŭ˵£뻮һҲ֮ޱȸ
վڰҶ㿴ĴǶӵһԭʼҰްļ¡
Ĵ֣
Ҷ̫ϲˣ
壬ص㣡
¹ӵĴǣĴΨһص㶼ƣʲô͵¹ӿ⣿
ڲдʼһ̣Ҷĵ׸ԼһСĿꡪȸһñϷ
ʼȿĵ¹Ӿ֯ŰĴطƣͼ֮
ĴǱֵãɱȵ¹ӽˣ
ǻŰ
ԼʲôʵԼ¹ȣĴǼֱ档
˹ôǿӣѪɱԭڴȵİ͢¹߳˶ڴУ÷޿赲¹սѹ
ôĴƾʲô͵¹ӶԿ
ƾĴŮӺÿ
òưĴֻôһˣ
ʵ֤ĴǴ¹ûеģӣ¹ӾţŰĴǵĺ߷
ͷ򣬰˾䣬ջսм©Ȼûбɽ򣬿ʵðĴųһ亹
»ûбȺĺˮ͸أͱ亹͸ˡ
¹Ĵ򷨣̫׺ˡ
ԭĵ¹սǱصֻһǰĳ
ڵĵ¹սȴ2.0汾ּϸȫˣٶȿͲ˵
һ£һƮݣһỹܸߣ
¹սֱδĺڿƼ
Ĵ֪˹Ͱ͢Ϊʲôôˣ



281 Ƕǳɶģ
Ҷܿܣ
ԭܼ򵥣ֱӣ
籭5ϵӳɡ
ûκηƬ£1ܶ5ŷԪһŴ1000ŷԪһ10WŷԪ
¼׵ϵȣ籭ıˢǮ̫ˣ
ֺãһпֱˢϰ򡭡
Ҷڱʼʱûʶصʾʵһ֮
ȻԴ֪ϵͳʾԹصҶͨῪϾʱһֱ߶߶׾ѡ
ʵϣҶ㻹е㲻㣬Ϊ籭ϵ̫ˡ
Ͼ籭ɱǿǿԴıһҲֻ7
ڵ¼һ344һε籭ˢǮǶ˵Ǻܼߡ
ָ籭ˢǮǸǳ룡
10ϵ20ϵҶ㱣֤衣
˭ɾˣ
ҪϵͳһϵϵվҶ棬ҶҲһڸϵ̵
Ȼ籭̫شˣΪ̳ϵ˵屶ϵأ㲻ˢǮҶ㵹ǮҲߡ
ǮˢͲ

ϣ¹Ѿȫռƣ֧ӵʵһϡ
ĴԱӢЧΣ
˿ϣǺԱ⣬㲻ˣֻܶأ
û취Ĵֻܿ͵¹ԿΨһõóֵĶˡ
ʵϣĴǿԴ޳ΧԵ¹Ĵǵƻƣ
˸һͷƵģֱײĴ˸ס
СƨԲöƤˣתȦ֮ǰһ£ڵˮ߸Ӷܸ㹰һȥ
Ҷ㣬ȻƨûС󣬿ɼܲסﹰ㣬Ҷķرǿײȥһͷ
ûһᣬĴ˾Ϳʼˡ
Ƕǳɶģ
ǸĸǴСͰǵιɣ
Ĵѵнᣬ֯ƣҲͨ¹ǿӲг
ģԵ¹ǿѹĴͦסˡ
ϰ볡17ӣ¹Ӵһǿƽ״˰Ĵǵķأôźм֮
ǰڽǰ˰ĴǵķģСȴб·ڽҲ߲õƤȻֱͣӽ͵ǰ
ͬһں㣬һͣ¹ӽϱȷָд1:0
󣬿ޱ˷ֱܼӳ嵽һ־ԵĿշ
02籭ʱѾΪ˿ףʱĶ
ͰǰȣĲˤڵأȻѾǰ
е¹ԱǶĳȥΧסʼף°ĵ¹ԺҲźΪȲʡ
ЦյͷʾлʱҲûǿЦ
򴫽ˣ֪𣿡
ձһ塣
ʵϣ̣ƴ䣬ǰߣܱҲܱɽ򣬾Ϳˡ
Ȼã˵ӦóֵλϣҪȻһ治˵ʲô
ҶſıӰ۶ǿǰ緢ӣӰҶǰغϣ϶Ϊһ
ᣡ
Ҷ㲻֪ΪʲôͻȻЩ˸С
8ǰ籭ʱҶԼСÿ춼ڵӻǰΪ˵¹ӵľʱֶΪ¹źԵ񱭶ᣬ̵ļ䡣
ʱĿôҫۣͰ˿˵־սߣһ·ŵ¹ս嵽յľ
Ҫ·ˣ¹ܹٴҲ˵
4һֻأֻعȥˣڣһվ籭ϣʹܽ򣬵Ĳᡣ
8ǰڵӻǰΪ¹ӻȲʵ꣬ѾΪ˵¹ӵһ֧żվͬһ鳡ϣս
һִУ
Ҷӵһ¿Цˣ
ɲ֪ҶﻹôԼĿһ
ҪΪ籭ʷϵأ

¹ף򣬱¿ʼ
ĴǺܺܣǳ׶ɱǹڱƽ¹ӵ롣
ڶǶԣô伸ǸӦÿǵġ
Ϊ¹Ů02ǳ8:0ɾǳָȫġ
զأΪ¹ӲѪϴǣ
ΪǱɳضɶ
Ϳ
˼һʯأ
ʵϣ¹ӻûŹĴǡ
˵жѹʵǵ¹̫ˣ
ţŵԼгһųԶ



282 籭
û¹̫ˣ
Ͳ˵ˣΪ籭ʷϽˣһȫµļ¼
ճէͨ򿪾棬ŷھмȴʧõı֤Լ
ҲΪ¹Ӷӳ䣬ͨԼıȥԼĶԱ
Ҷ͸˵ˣһ10WŷԪأ
˵Ҷ㻹籭ѥأ
ŵҲ򣬾е㳶ˣϾһҪͨλʵеѡ
ŵ
ϳ֮ǰŵ油ϯǰŰһλãרſ˳Ȼһ¡
һһ£Žר¡
²ŵģڶ˵ġ
ǵ¹ţ08ŷޱϣζŽڿ˳ҶӺ󣬶һǵ¹ӵŽ
ǸʱڣŵɹѡҶӣ˶ŵǷǳչ˵ģڣƺһҲŵʵľߡ
Ȼ̳𾪵鷢ˣɱˣ
ʥǰһ·Թɱȥá
һޱȱı硣
ڶɱԭҲ겻ѡ
06ʱ򣬶˵ŮΪಡӴˣ˾Ϊ˼ԼİŮ֢
ʹ˵ĸҮһλҽҲûκöϵĴˡ
գԹˣԹĵص㣬ŮĹؽ200֮ң
ŵ֪ޱϣ籭Ϊ˸ο˵꣬ŵͰѶ˵´˵°򳡣˵¹ӵ油ϯϣͺҲվ鳡һ
ŵ֮򣬾ڽ֮󣬳嵽油ϯϣ˵£ȫһοԼȥϴ硣
Ȼŵû˵볡ǰŵڷźö˵£Ҷŵ뷨
ԣҶȫŵŵгһԶ䡣
ӵҶĴŵҶһмȻֱгһԶ䣬ƤŵĻֱɰĴš
Ȼ˭ҶĽƤƮĴǽѾĴŽɺ˽ժ
ŵյҡҡͷй
Ȼ̨ϵĵ¹Զŵ˹ŵ֪Ҫгţʵеѡ
ŵȫͬӣҶ̲סа̾һǵҳְ
¹ӵĹƺͣûΪиһȻ㲻ǵ
ܿ죬Ļˣ
޻˹·ͻƣȻб45ȽλôУ˺ͿѾĴǵĽȥͷҲͬԽʺʽͨϹꪰܵķʽΪ
󣬰һ㣬ΪĴǵĺԿ˵ͷҲûȫĴŽ˳
һƬսսаĴǺҪŽΧȴŵסƤ죬ȻȻ䵽˽⻡
ʱе¹Զ̲סΪѾҶ˧ޱȵơ
ӭ򣬸߸̧ҽţȫƤأݺݾһűճ䣡
һ룬ƤڵһԽʱհɽ˰Ĵǵš
°ྺ˲ڣе¹Զֱʡ
ҶҲˣſ˫۳ͳŭţͺһѲԼصĹ

籭ˣ
ѥˣ
񱭣ˣ
ҵ࣬ǿ𣿣
ʱȫҲΪҶһ粨ڡ
һ˭̫ˣ
Ҷţƣţƣ
ôͽе¹ӣ˭
籭ѽˣ˭ܱҶ񣿡

Ҳ˹ĽҶѹ£޼ɵף˽
ϰ볡лһ룬¹ӾѾȣѾ޷Ԥϵķչ
ǽ޷Ԥϣǵ¹ջ޷Ԥϣ
ǸѪȵĵ־սֳˣ
Ҫǲʵڿȥܹ棬µ¹ӻһֱףȥ
ʱ򣬰ĴԱǲţϵıҲʼˣǸ߲ȥˡ
УʶУսУʶУȫλѹǻ߸ëŶ
ѵ⿿ȥ͵¹ⲫ
˭ô֪۾ԣ¹Ӳһ
ɥѾ޷ݰĴԱڵ飬ֱҡ
¿ʼ󣬰ĴǻԽһأɵ¹ӸĴǱݵĻᣬֱӾͲİѰĴѹԼİ볡ˣ
ܶԿ¹״̬̲ס뵽ǳ8:0Ĵɱ
֪ΪʲôǾãⳡĴҲˣ



283 Ҷֽ
ʵϣĴˡ
˹ŷޱǿ׼ʱ¹һ7:0ѵĴǻȶ˹ǿ
ȻĴʵ˹
㲻ͬ򣬾򵥵ļӼҲܵõۣ°ĴҪ¹߳һ7:0ıȷˡ
Ҷˡ
˼·Сˢôһ̭Ķţ¹ӱȻǿأʱԼͻὫྫڷС
Ȼ˵ûнᣬһô
ԣСҪˢ
ڿİĴϣҶ治ֻһ
ֻһԲϵͳ屶ϵ
һֱϰ볡Ҷ㶼ûܹٴιưĴǵš
򳡵ʱ򣬿˸߲ҵĶǣҶ̲ס΢΢鴤
ôһȺڰ
ڳϱȷֶô4:0ˣ
ţ
˾ţȡʤϰ볡򣬽ȷָд4:0ѰĴ߳ɹˣ
ʱҶ֪һܱԼľ㡣
гϢʱйۿⳡԣ˷ܵ
ڿһޱʹıˡ
˵ҲӲ
ⳡϷ籭ĵڰ˳Ȼ֮ǰ߳˷ıûн֮⣬н򣬵Ҳֻ
Ҫǣߵûججǻ˯
ںܶԶʼɣ⴫˵е籭Ҳզذһ㶼ʣŷںÿ
۷ɰѹˣ߲Ѿʼ飬ǲǵöзһЩֽţ簵ȡԽλýһЩҲͻһЩ
ɾڹǽͷöʱ¹Ӻճˣ
볡ͰѴһ4:0ѪϢֱ硣
عˣеЦ
лѰ˼ǲǿԸ¹һЩչˡ
ϣǵҲޱȼ
¹ҪѰĴ
Ҵģȷλ
Ĵǲ¹ˣ
ѵǳ8:0Ҳɳص˵¹ӣ
ϣ¹Ӿôһ·Ѫϴȥڣ

ҽﲻ
Ҷǳƨޱȵҫ
үүץˣ㻹ҽﲻҶûĵ
үүãճɤӣҪ
Ҷ㿴˿Сƨɣ˿ǱԼ첲ֲ˶ٵĴȣ΢΢̣ϵЦѾòм
պһ˵սԱȣԼеԿ
˵ǰڰʣնϰ͵ºͰͣסҶ㣬Ҷаְ֡
ԼҶ㣬ǹƾҶаְˡ
ҪȻǱȽɣͻȻһתǱ籭˭ܽ࣡
ҶͻȻùŹ
˭
־ˣ
ðɣǾͱ£ҶٺЦҪô죿
۾һɣҲ䣡
ϻ˵զ죡Ҷûĵ
룬̽ĵҪˣһۣ
ҶǰһȴָܿͷԼ˹ѧˡ
˶ˣôȻҪ
˵ɲɰɣҶյļ
ҧҧУǾҪˣùҽаְ֣
ãҶʵ̲סָ
ðɣˣǴʱһ²Ӯң˰죬һ
ҶæĵͷӦˡ
˵úӮƵģ
ʵϣҶƺֻܳϲ棬ͨƾϵռʧߡ
СʱǴƣҶֽöˣһͷҶܰԼѵ
Ҫ籭ȥ˹ά˹Ķĳһأһܴ̼

°볡һʼĴǾȻԾԾԣеҪ¹ӵ˼
ǿϣԼǰƣܶϰ볡ˡ
Ҷ̲סЦ֪ĴȻڵ¹Ͽһ
ǻӶ򲻹ǰɣ
ʵĴ֮Ի̽һ£ȫΪǾñͺưе㶪ˡ
4:0ıȷֺ5:1ıȷ֣ĸ
Ҷвͬ뷨Ĵ;ֻҪһ棬ôڶʵҲʲôˣ䡣
ԣĴǲŻ᳢Խ
һ¹ӿɾ治ˡ
°볡49ӣҶӵ˵ĴڽƫһλϵõѻᣬǰȻû˷
ﻹԥ̧žһǻڣ
°
ĴǵֱҶں俪ˣһ̣Եϣֻʣ²˼顣
Ҷֽˣ



284 õ
ҲݣҶˣ
˭˹һܣҲ̫˰ɣ
ĴǺòһӣ
ɳأǲµĴϾˣ
Ҷ̫ˣҶﰡ

Լ÷·Ѿ߳ȸԾš
Ľ򣬼ֱǶҩ
ҶȻͶѷףһ÷ȣ̫Ŀˡ
Ĳ˵20WŷԪˢ˶
һ£عƣҪ籭ѥĻҪ5ϵĽ
Ȼ5϶գ6ҲգڵǰǶ̫ڣ籭СҲȽˮ˭֪ˢٸ
ֻ78򣬲ס
Ͱ7˼㣬7ǳһ
ǵ̭ԽԽѣôСҪˢ4С
Լһһ񣬿滹Ǻֹ۵ġ
Ҷȴòǵøȫһ㡣
¹ǰСȫȡʤôСͿܲȡֻϾ˹Ҳÿ油Աĸܣܲһ籭ȴһγᶼ̲ɣ
ԣҶпֻС
ôĻҲֻǸոպⳡѡ
뵽Ҷ̲ס΢΢пҪⳡñϷͺˡ
˭еܣ
ҶĻǣСñϷֱӾ6ʶѥ
ž漣ɣ

ʱеˣ
û뵽ҶȻ÷ȡ
ԼΪ߷Žһ˵һг܇Nɪɶ
վԼ̫ˣúһǰ棬ΪʲôҪһгȥıȽ
Ӯ˲¶Ҫˡ
ڣҪķչˡ
տɲұ֤ÿλսԼնϹꪰҲҪġ
ͷһǸϽȥһ°ɣ۳ǰ׼ʡõʱæң

ĴѾʧȥĶ־ˣȷ֣˭ҲԸˡ
ԭĴΪ籭һ֮ãҲԼĿꡣ
Ӯɣƽάǣ¹ƴʤӮάǽ̭
¹֮УϾ¹ôͣô߲
أֱӾ군ˣ
¹߳ƴƨľʤ
һ㶷־ҲûеİĴڽıԱص˽
Ƿذɣٲأȷλ
Σӻǰ̲סʼ
Ĵôѵ𣿡
ĴǱذǻҪأ
Ĵªķʽɱһȷֵɱ
ǿҿ߰Ĵǲ

ðĴ֪ޱȿµ뷨Ѫֱԭرը
ȻĴҪأȴҲûסȷֻǱˡ
һΣǸ
޻˹Ĵ˰ĴԱڽǵ¹Ӿͻһ
ʵԭж׼¹ӵˣϾôıȷ֣һһԵ¹ȫûӰ졣
òʮǣ¹ӳԼҪʱ򣬰Ĵ˾Ȼ޶ԣԼΧͺ¶ȫûйϵһ
Ѳиģ˵ֱӸ˵¹һ
¹ӵһǰˣǺ˹յġ
һΣȻóԼĵ
ְƤݸҶ㣬籭㣬ñϷҪˣ
ЦǺǵİˣҶޱȸмò˵˶Լ̫չˡ
ͺԼĹҶӴ㣬߰ݽʱҲΪ˰ѵøԼԼջñϷ
һҶȴûнܡ
԰ѵøŵҶЦŶ԰˵
˳ҶĿ⿴ŵȴ˵ͷ
Ҷ֪ŵΪʲôѶ˵·油ϯϣͬҲ֪ңҶûнҶӵʱ򣬰˾˽ŵͶ˵ĸ飬Ҷʶ̡
ûԥ˰ݸҶ㣬Ȼȥһܣһߴŵ
ŵʼһ㶣֪ӳΪʲôԼʶľǰȥ
ܿˣҪѵøԼ
ɵӯŵӵ˰ˣоһĺӡ
Ĵŵĺ󱳣οŵǧҪҪȻ˷ˣǿɲ֤еڶ򣡡
ŵصͷͰ˷ֿȻӵҶ㡣
ͣҶŵߵ
Ҳ׷׸ŵʱ򣬵¹ǿǰŽġ
̨ϵǻϣǿŵ׼ʱ򣬻иǴ˲ٵľ
Ȼ̳һóŽŽʵʵɱְΪĻȡ
¹ӾȻѵӸŽŵ˺ܾȵġ
浽׷ʲô



285 ʤ
ǾȵĿУŵվڵǰܣ߳ŵ
ΪһŽŵʲôŽ˵ġ
ͬŽ˾ȵҲ߳ġ
ŵɶԼĽŷûʲôţԸɴֱһ㡣
Ƥ·ǰԤеİĴŽȴ࣬˵
ŵ͵һŭȻһ·ͳ油ϯǵĻУ油ϯϵǼ£߸߾ٹͷ
¹ԱҲ׷վŵŵǰ廳ˣһ̣˶ݵġ
ԭ¹ӵŽˣ
ϧǣڰǰѾɱ
ŵԼϴˣ
˸˵ʱ̣Ըûзգÿ춼ԺԼŮһ𣡡

ʼܶԲ֪ζʲôڽ˵ԱеĹ֮󣬶̲סۿ
ҲǺܶ¹ϲŽĺġ
ϵĻֹͣˣӻǰҲһ˫ֺʮ̲סΪ˵
ŵѾ棬˵ãַŻص油ϯϡ
̣°򳡶µģ˵İĴԶϣΪ֪ϣֻ
жû¹ӱףʱֻǾĵȴڳϡ
ȱ¿ʼ֮Ѿ֮ˡ
ϱȷֱ6:0һʼʧȥֻһǾǵ¹ӻٽ
ǵ¹˻ûд˸ֻ߳ǰĴʵ̬õ¹˺ûж־ǰĴԸղҲһ廳õ¹˸еοǵ¹ӲûٳŰĴǷ͹
գȷֹ6:0
¹ӱ籭㣬һ̬֣Ѫ¾˰Ĵǡ
Ҷ÷ȣˡպͿнˣŽŵҲһ򣬻ȫĵ¹ս˶Ϊֹ
ŷϣĴѶ˳ϣĴǵʵ¹ȥԶûа취¹ӿ⣬ֱԵ¹ȫӵ籭ڵʵܿõ¹սܹ񱭡
˹Ϻ˱Ż̧ԭҲ˰ĴǼ䣬ϾѾѰĴߵôˣûбҪ侮ʯˡ
ڶ죬ⳡֱȫۡ
¹սɱţ񱭷·֮
ʷѪȵ¹ӣ籭ݿϷ
¹籭
һսԽ棬Դм¼
Ҷ÷ȣ¹սȫ·

û취˭֮ǰı̫ƣҲ¹һѪϴȫ˲䶼֧ˡ
ôŽ籭
֮ǰߵöʲô⣿
ΪǶڵӻǰǷصģ
ΪΪ˿0:01:0
¹ߵŽб
ң࣬žʣ90һûУԻܿ㼼ܵˣ
¹ⳡŹ񫣬DuangDuangDuangһͨߵô޵
Ź񫣡
ȻȶȸߣȻҲ࣬ȶǳױըˡ
˵¹̫̰̫ѪȵģʱôҲӦøĴһӰɣզأԺ󲻼ˣ
ĴǶӾ͸۵һޡ
˵¹ֻŰ˵ģǿӾϡ
ԴˣĴǶıʾ˭ǲ˰
˵¹սʧ⣬ǿгѹַϵĴǿӾͲˡ
ҶҲûӵõΪԱܶΪлȥ籭ѥ
һȻֳɣһɾõ¼׽ѥҶлȥʶ籭ѥһɾҪҶгõѥǼֱǶ籭ķ̡
¼ıʾզأҶ㻹õ¼׽ѥأѵǶԵ¼׵̣
˼ǣڲԼˡ
ԭܶԱͶ԰ĴǼ⣬ܸʲôҪ籭İĴҪʲô
ڣĴǱ¹ӷѪϴЩҵᷢˡ
һ֧ްİĴǣҪʲôã

Ѿˣ
Ĵֱ֣
ƵۣĺʢС
ĴϾͲˡ
¹զˣϰ
˭Ǳ߳8:0ˣ
ɳԭڿ֣û뵽ҲǹȻֱһʯܵˣ
ǣɳؾͿʼͰĴǻϣ϶òɿͲ³ˣ
ȻҶûʲôϵʵ˸֣̫˼ˣ



286 Ը
һҶˢ˳80WŷԪԶԶԤڡ
ҶûһǮôۿһԶ㼼ܡ
ϾĿǰʱã˹ؼʱ̣Ҫض⣬Ҳ٣
սʤĴǺ󣬵¹תɯ׸ۣΪͬάǵıͽɯ׸۾С
ŵ¹һסƵģе¹̫̫š
ԭ˹ǲ̫̫ųԱ̽ԱģΪ׳ʤĴǣԺ˹̫̫ŸԱؾƵꡣ
٣ֱƯˣ
§ԼӣҶЦŴ˸к
ܸˣȻ֪ҶֻòԵĹάĸŮӲϣ˿Ưأ
˹Ѿ˵ˣʵù˭࣬籭֮Ҿ͸ҵĹǣЦŶҶҵĹۿɶӵ룬Ҫ²УΪǶ̫ϲˣ
ĻҶ̲סֱΡ
ʱ̫˧Ҳã
ȻʵյĶԼǸЦΪҶܶĹۣûһҶȤġ
ǵİȻûŮѣҶǳ˫ɶԶģֻҶһˣķ̲סЦ
ҲȤĿҶ㣬ȷ˳Ծ
ѵ㲻ϲС㣬ϲС磿յͻȻͱͱҶ㣬ȻЦҪҪһԼ㣿
Ҷ̲ס˺յһôңȻҵλãǲǣ
յЦ
һᣬǷ׷׸ҶԼӻŮѣҶҲòĿǼ䡣
ʵϣҶеΥˡ
¹ԱǵŮѻ̫̫ǣ̸ƯҲһŮ
еƵģ治֪һﵽʲôζ
ҶԸҲԸܲԼŮǴ衣

һʤӵ࣬һĻָѵ֮󣬺˹ʼά
ڶҪ
Ҷѵʱ棬Ҳ֣ƺҲܿƣûһ˱ϺȻټʣҲ֪ھŮ˸Ҫ
һֱΪάǵҪ֣˭뵽ǾȻ˼ɣ
ѵϣһѵһţʱҶ˵Լеɻ
ȷ籭ʼǰҶһֱάǿӣʵȰĴǺͼɶǿСΨһв¹ӡ
ȻһСάֱӾͱɸˡ
ȵ˹֯Աǹۿ¼֮Ҷžȵķ֣άǵȷǿɼҲȫصǳʵС
ɺάߵ൱ҪݶͬһˮƽϣҪһĵ򣬼ҲӮάǡ
ȻνǿҲֻԶԣ԰ĴǶǿһЩԱȵ¹̸ǿ
ȻҶôҲû뵽άǶӣ¹ӻһս
ڱһҪע⶯о׿׵Ĳз߶رϸ񣬼ʹһҪƵҲΪƹִߣ
˹ǰѶԱעһ㡣
׿ִ17¼һʾ11źƣﵽ82ţǺܾ˵ݡ
ϵĳ߶ȣôⳡܻһЩ鷳
ڳһСһЩҪηķ棡
ԱǰҶڣͷǣʵϣû̫ϡ
Ȼ˱Ҷŷ֣˹ˣ
׿ƲԸƣô̫Ըˣ
15ӣ֧Ӿͳ5Żƣƽһţ
Ҷ㶼ѾһŻƣ
ǿúҶϿʱߵĽš
ǷûҶҲϣһͨķ棬һٴΣҲһγơ
Ȼ׿ƾˣ
ʱҶ㶼ˣ
ôǻأ
ѵʧˣ˸ղŸʲô¶
Ҳ˿һ
עĶпҶɻЦŶҶ͵
Ҷ㵱ʱԭرըҪҲҪ˵
ôôˣ
ȻҶȻ޷޲ƽɳϲҶҲûκΰ취
һôң
Ҷﰵ²⡣
ӺҶûЦ
˹̹άһαҶղŶСķ棬ҲԵһŻƣ
˼ˣ
е㶯Ҫƣ˼Ҫڱжž£
Ҷ㶼֪˵ʲôźˣ
ɣҪϿٿٱӣжһźưȥ
Һڵ¹շˣҪȻշϰԵڱǿף׿ƾܰϿ̨



287 һ˼ƽʲô
˵ʵҶִϸУҲִУûִϸ񵽳С
¼зǱȽϽģ͵¹˵ԸйأҶ㻹û̫з
ִڣҶҲ˾ռߡ
ǰзǲƫУһûƫ̻ؼǣǱűǰȥġ
ɲôôȥܰ볡ûأ¹άǾѾһ֧ӳ˶ˡ
Ҷãⳡпչ򡭡
治ˣضСΪԼ˶ԱһۣоԼƱһ죬Ȼ³
ҶƽʱǶԻƺɶģռռˣƻ˵ǣ
ٻ쵰ΪһְҵԱеģףֻҪ˻ڳϣ޵Ŀܡ
ΪЩԱڷعؼʱѾںƣʵϣ³ʱԱԼ˭ʧɥ
ܲԺƣ˭ԸԺء
СΪһκƽķض֮󣬵¹Աڱˡ
˵֮ǰĿҲܼңôѾչ¹ԱҪеĳ̶ˡ
һƶ
ôһ棿
Ҫʲô
Ҫⳡ𣿡

ޱȵĵ¹ԱѾҪֿˡ
ԱߵάԱȻҲԲеִ׼ɻ󣬵ȴڼ̬δ֪ķչΪֻԽңǲԽпܴ漣սʤ¹ӡ
̨ϵҲˣӸղһʼûжϹ
ͱģɵġ
ڱ¹ԱΧޱǱҪǲԱæΧ˵ʲôʱ
Ȼڸղŵ¹ԱеΪоûκξΪˣΪԼٳƣᱻŭĵ¹Ա˺ˡ
е˳̶ȣѾԻĵ
˿ҶڲԶŲеƺҪ濴һЩ˿
һֲ̫õԤСпܱˡ
ⳡ¹άǵı󲩲ʹ˾άǿĻʤձ15ϣ˵ҶԵ¹ޱȿãάޱȿ˥
һάӮˣôάӮ˾׬ˡ
ѱ֤в
ɲҶ㲻
ҶеĻȻѾǮˣô͵ð¡
ô¶ԵøһЩ˿ԼպǮأ
ƫ̫ԣȻˣǾ辶һƽȣ
ңңõ¹ӵļսˮ׼Ӳ͵άһˮƽΣάǲпȡʤô
ҶɵģȻûиݣȴҲǲ߼
̲סҡҡͷôȥԵ¹ӵ˺̫ˡ
һ룬ⳡ¹̭άǣɸĴȴܷǳء
ƣܻһ߼ԱԵƣںıӰ̫ˣ
Ա޷ģ˲Ǻơ
ҶԼҪһ취òôΪȥ
ȱˣٿʲôã
߹Ҳı䲻κν¹Ӳܽϣ
ǣҶԼж
³
Ҿ³
ǧҪΪҵֻܺöֵţ˵Ļɸأ
ȻҲôʣҶҪȸһᣬ˵ҪĹ۲һ¡
Ȼ󣬻5ӣҶȷˣоôⳡ
ϰ볡вһʱ䣬֧ӾѾ9ŻˣҶоԭɫĲƤеˡ
ˣ
ɷʲлŸʲô
Լ籭֮ãɲôĲ
ǣҶ¶˾ġ
ʵϲûպǮִʽҶҲ
Ҷ㿪ʼѰ˻ᡣ
ܲ˼Ҳ㣬ͳ߰ɣ
װ⣬˿ԼǹģҪȻʹˡ
Ҷ㿴еı飬Ѿڿˡ
ڶȥŲмзʱҶ㶼ŵԼĶѡ
һ˼ƽʲô
ڣϰ볡31ӣˡ
¹ӽ޻˹·ᴫ·סάǷԱʱȴͻȻһ©©˺ߵҶ㡣
Ҷλãʵڽƫһ㡣
λΪգмԼ֮䡣
ʱԼл˵˭òվλϵģ
ڵ¹ԼĻУҶ߸̧ԼҽţݺݳƤϡ
һ룬ǾľУ׿ƱҶһֱӺС
Duang



288 йˣ
ҶڣϵȻҲ
ǾľУ׿ƱҶһֱӺУ͵ҲƤľ޴󵹷ɳȥ
ȻоԼĶˡ
ۿţ١
˵ɴ۾˼ĿһĻš
бɵˣ
ѾֹסҺ񶼱ǰһĻˡ
ҶϽȥϱ·ھκ͹УʵϣҶֻȥǲǲˡ
˫Ա˹ȥǼƣͺ·һͷҰΧȥ֡
Ȼ϶ûбֳɶеù£ϲּаˬѡ
̳˳ڣˣǿɲС¡
ȻǿڵϼѾҪеУһ顣
ôǿ˰ɣ
ϽõܽżƣҪٲҽԺƾҪˣ
߹ǹۣûˣֻܵҽԺľˡ
˺֪ĿҶ㣬жһĨ־塣
ôֱϵɱ񰡣
˵ڵ±ʱ򣬾ͰѶֺԱһƽҽԺ߹Ƕ˺ü
ȵ˵¼ףһֱӱѵ¹ԭϣ֮Ƕ߳˵ڱӶġ
ڵ籭͸ˣжûӵùҶĶ֣ƣܰסͲˡ
ѵ治ֹôһµļһ
ȻԱô룬ȴҲ֪ⲻʵ֡
˵ϱҵ¹ʿɲټѵܰ˶ȡ

¹ӶԱĿбȻ򳡣һϵЦݶסˣĲУ͵³
˵ǲǹģΧҶߣƤЦʵ
ô룬ǲϵģҶ鲻䣬ͺµ治һ
ƲƲ죬Ҳ˵ʲôϾ¶̨ܷ˵
Լ֪ͺˡ
ʱ򣬹ۿҲҪըˡ
кˣ
һűҿһ
Ĳ˵Ҿ֪ⷸ
˼ҪҶҪ
ɱҶ㣬治˭
жûˣզ죿

ûˣȻܾʹ˽
ĹԱװе·һ׳ϳˡ
涨ĹԱʵϾǲе油һ߲ó⣬ôĹԱҪȥ
˵ոô
ô£
û֤֤Ҷǹİɣֻܰ⴦
ĴҲûд
ҳƪˣ
пҶȻһ㾪塣
ʵҶ̫ˣҪһţ̱ġ
ʵϣĹԱҲ֮ǰезе̫
ԣȱ¿ʼ󣬱ٵĹԱûôз߶ȡ

ҶϵЦˣػ죬Ǹ˵һ
άǾǿҲԵס¹սĳϽӮ±ͿԱս̭ˡ
ϰ볡һʱ¹ӻռ˳ϵû˲е¹ӵļսˮƽȫ˳άгемܡ
ҶҲûڷ˷̫ྫϾѾһŻƣҪΪһضȥеòʧˡ
Ҷϰ볡ҲûеõᣬʵάǶķ̫ˡ
ҶһڰͽҽԺάԱ𺳲ѡ
֪Ҷھ̳ͷŴɱȴҲгĳɷ֡
Ȼֳˣý峴ýˣ
ǲеĲɣ
ڸҶĿڣܵˣҲܲ˰
ϰ볡ʱϱȷȻ0:0Ȼ¹ռƣάǵķػǺõóֵġ
ϸάǵķԱȵ¹ӻҪ
άǰкĺϣɵкղ棬άǵķȹ쳣
ߺֱжŵάµĿ޷򣬹ؼ汸ֻⳡ¹ӹͣûа취չֽ
άǵԹ˹̹ά棬Թȫսʿһ̶϶ѷɫڰˡ
򳡵ʱҶͰ˲У°볡ս
ԣ°볡һЩҲԣҶһЦ
˲ĿҶһۣ漴뵽Ĺؼ
Ҷ˺ʤģ
άУжʦ˹̹ά棬һݹñϷ
һǿʤҶ㣬϶ǼϲҪ˹̹άһ˭ţƣ



289 ά
Ҷһʡĵĺӣһ㣬֪
ԶӢɹɳ˻СӾŵ¼Ҳû˵
ҪոշŷھеĴ¼ˣ
˲˵ҶְҵԱӸ֮һûġ
ڣ˼ԾԾ˼ұһ£Ͳ±
˹̹ά򣬿ɲǴģһһŽԼǱ֤ġ
ҶʱộȻй𺳵ĵȴôҲûа취˹̹άᲢ۰ɡ
ðɣҪö˵׼ǵͷ򷣲ɾ˷ǵĻˣ
Ҷ̲סؿڱ֤û򣬾ǵѣ
ʵϣҶȻܺʤȴǲ֪ǳ
ĵֻLv4̳ǶˮƽҲԲܳ˹̹ά棬Ǻ˹̹άһˮƽߡ
ټϵ򱾾ѶȺܴԼĽδرȵ˹̹ά档
ΪʲôҶ㻹Ҫأ
һ£ʦǰһоֱˬ
ɲһơ
ʵϣҶάǶǷǳкøеġ
ʵⳡ֮ǰҶɾҶ绰ڱвҪ̫
ҶĬĬעҶ֪ܶҶһϲƵˣ֡
ԣϣҶⳡиֵҶɣⶣҶ㡣
ҶҶɵ뷨Ȼڵ¹ǵصصĻˣĺάǵĴͳֱȸӲ
ҶɵĻ˵Ǿά
СܵҶǱĬҶȻҲϲάǣԣôȥάǶԱ
Ҫ˹̹άǰһ򣬸ǳһص
ȻûᣬͲ֪ˣ

гϢ󣬴ԱͨصϣҶߵ˹̹άߡ
֮Խ𣿡
԰˹̹άЦſҶһ۵Һܺ棬ƺе˼Ŷ
˹̹ά֪ƺʵǻǱ߶ѰֵܵĳƺάʵϾͱƺΪ
ĺάǲϵ𣡡ҶҲЦŵ
˹̹ά΢΢仯ϸĿҶ˵ĵףԼţȻԭѾڹ̳ȵǣе»Ѫ
˹̹ά̲סЦ˶ά˺ѺһάҲһԻȻĺøС
Ŷϲƺ˹̹άܸ˵§Ҷļ򣬾ͺֵһ
άԱܺ˹̹άںҶʲôȻֵˡ
˹̹άкԼĶѣҶе»ѪҲǵ
άԱǶʱҶĿͲһˣ˺ܶҩζ˺ܶ׽
ȻֵܣǾͲҪô
ţҶÿһάԱеӵһ˼䣬ͺڿ軰һ
ߵĵ¹ԱѾɵˡ
ҶǴڲˣǳѱˣ͵ɵðһ䡣
ȷڿҶӣĺѾάԱһҪ֪ⲻܣ浣һҶµ¹Աάսۣվڶ泡¹ߡ
ҶάԱǱ߻ص¹أǶΧ˹
Ϊ㲻ˣ
ôά˴һƬģ
άˣ
㲻ѱ˰ɣ
ʵҶȴʼձһصЦݡ
Һά˵꣬ǲᶮģ
ǲûĺάǵĹϵ濼ǣǻΪҶ֮ǰڱάԱйʲô̶ء
άǺղ治ڶɵЧ
ȻҶɳ04ܺͶɵУ֧Ա֮ĹϵȴδС
Ȼ⣬¹ԱҲͲȥˣֻҪҶ㲻ѱͺˣ
ȻҲжһݵĵġ
ŵͺܵġ
ûѱʱҶѾˣѱ䣬ŪҪˣ̯Ҷôѣôôѣ

ܿ죬°볡ıʼˡ
з߶ȻָñҲü࣬ϰ볡ûнڴʤֱӳߵĵ¹ӸǼڽȡý
ҶλһǰƶҪվ˺ͰƽλãֻʣС档
ȫܺһǰѹȣάǵķ˼ѹ˵άѾʼг׼ؽ׶ˡ
Ҿû˼˰ɣ
Ҷ㿴żԼ粽˹̹ά棬ЦеΡ
ҵȻˣǿ֪Զ
˹̹άҲЦŶҶ



290 Ҳ̫
һָһµɣҶٺһЦҺڴۣ
˹̹ά淭һۣƨأҲģ
Ȼһ룬еӾˡ
ûס˵ĳֻܽĹԱܸɴĸ˵¹һ
˹̹άеΣҲ̫ˡ
Ҹ˵겻Ͼһ򣬿ôԵװɣ
Ҷ̲סЦ˹̹άӲ϶α飬ǿ̫ˡ
ʼ磬Ҷ˹̹άü㿴˵ɣ
϶%@%*&@#˹̹ά˵϶ȥû˵꣬ϱˡ
еаţ
ղԼ˵ûϾˣ
ԼҪ˵Ҷ㲻ܽҶϽզ죿
ԣ˹̹άˣʼ񴫵Ϣ϶ȥ
ȻҶЦŵͷţõģллĹҿ϶Ŭģ
˹̹ά˶ˡ
ǲǶʲô⣿
ڹ
е㲻ϲŶ
άԱѾŽָ¿ʼǽ
ò˵άǵǽǺܸߵġ
˵˸Σ202ջмһվ͸Ƶġ
Ҷ㲻ûм߸ɳ04Ĵ߸٣
Ȼ߳2׵Աǵһμ
Ҷ㶼ջߴգԼгСˡ
ңҲȥջ棬άзָ׳Ҷ嶼ס
Ƥڷص㣬Ҷ㻺ˣʼԼӦߣƹôߵջ档
ܿ죬ҶͷˣΪָͷˡ
ǾԵߺˣ
Ҷܷϵģ
ʲôзϵǾǱҵ͹ҪȻүҲ㼱
̨ԶƺҶ㻹ţĽ
Ŀתע£ҶͻȻܣȻһźݺݳƤϡ
һ룬ƤҲֱԽ˸߸ջͷ
ȥˣ
Ҷһϲ
ֻҪܹԽǽвƹǽǵҪ
Ȼһ룬Ҷϵıˡ
űֱϿ̨ƤҶе㷢¡
Ϊɶ׹أ
ѹԽǽʹˣ
һ󾪺˭Ҳû뵽ڴѾõҶƵ򣬾ȻɵˡֱӴ1¥15¥ĵݣ
ҶеΣô򰡣Ƿɻ򰡣
ʱԱͻȻһڡЦҶһǵͨ졣
󰡣㿴ѿ̨ŵģ˹̹άĿʼЦҶˡ
ҸղǸһʾȷʾأҶһ˹̹άǰһҲʾ
˹̹άЦҶ򣬡Ҿڴıඣһ䣬ΣҪҽҩѵġ
˵֮˹̹άתˣҶԭҧгݡ
ʵôֱӽĸʶҪĽ
㻹Ϊܰ򵱳ɵ߰
ҶLv4ĵ¥ڵϴﵽ̳ˮ׼Ҳźܸߵʧܼʡ
ղţƤû׹ֱӷȥˣʧ
ҪС̳ˮ׼ҲһҪʹ۵ġ
߹ҶļƺҪο͹Ҷ㡣
ҶֵıתˣóҶǴ񾭣²֪ʲôоɥ
ţ¹ӼѹάǵķأΧάſըܵһ¹Ӿǽ
Ѿͷƫˣ˵ԶҲάŽ£Ϲꪰܵնܵصչˡ
°볡65ӵһܿݽڵĵ¹Ӻһ͹ͣЪҲĴˡ
ᣬά˽ѹ˳ȥ͵¹гγ˶ŵľ档
һ£άֿϣ
Ȼϵʱ̳תۡ
˭뵽¹һͨ͹ûĹȴˣ
ǰˣ¹ӳԼ֪ƣıܺϬǰ壬Ϊ¹ȡȡ
˵Ľʵģʵǰ˽Ĺ̡
άг֯ŹƣҶ㷴˹̹ά棬˹̹άͶѰʱԤгά˵Ĵ·ߣ͵ײ˹̹ά棬ϣõƤ
ʵĲ֣
ֻҶſĳأҪƤ򴫸СĶ˹̹άʱҶȴͻȻѸתתŶ㿪˹̹άķ£ϺɿĻ



291 ı
ҶϺϺԵĻԶ̲סһ
ʵ̫ˣ
ȻھҶ˵;㹻ˣΪҶ㾭ĺϷôС֡
ȻҶʵӵҲ󲻵˶ô𺳵顣
ѵ˹̹άغҶ㻹кάѾλãά˾Ҷ㹻ŵĿռ䡣
ҶĵһӦʵǰ򴫸ջСȻάԼ̫ˣҶ㲻
һҧֻӲͷƤˣ
Ҳȣ
Ҳȣ
Ҳȣ
һ룬Ҷάǰ޼ɵĲ˵
̫ˣ
˭Ҳû뵽ҶڳϢİ֮󣬻ʹôɧʵеЦá
ôﻹǸҰгߣ
˵ҶгʦҲŰɣ
άе£ôʲô⣿
ԭΪҶӲӲĶԿҶȻԼǰ˻
仹ԭصĲȵ̫ˡ
άҲе㺩ƫƫаžȥҶĵǼðģ߱Ի
Ȼŵһ˲䣬ԭĿٶȴ涯ҶһӲάϡ
ֱǹһɾ
ۿԶҪըˣ˭뵽ҶĵţɱҲܿţά涼ɵˡ
桤Сӣ
ûгҵ׼ҶԵģϿ
СޱµĵҶ̫Զˣ
Ҷţƣ

Ե˻УҶѾ˷ǳİѡ
ĵҲˡ
άǶҶķ̫ܣոչά棬Ͽ޷ͳҶǰǰ̣ҶŵĻᡣ
Ҷ㶼ˣ
ôһ˵гҹһ
һһò˻ˣ
ҶԼͻʵûʲôģٲȵĻҲᵢսҶеԾ
ȻڴʱҶȴͻȻൽ˰˵λڿ·£ѹʱ򣬰ȴ˦ԼߵķԱһ·ǰޱϬ
Ҷ̲סǰһһֱ·Ѿǰ
ﻹԥֱһ꣬ƤͱҶͽ˽ߴ͸ԽзԱ׼ȷޱȵĳ˰ǰ
ͺܼˣ˷ԽλɹõƤŽʱ䣬ƤԽάŽͷɽš
ˣ
ޱȵİ˾ͺһͷʨ˴Ҷ㣬ӵһ޼ɵĿʼף˽
¹ԱҲ˷ܵĳУڿ̨ϵ¹ԵĻȸԾУһͬΪȲʡ
ƺ˶Ϊ¹һޱȵĽ˷ܣӻǰǸǼÿҪʹȥ

ʵ̫ˣȻԵ¹Ľ򣡡
˵ĽΪ¹ȡȣⲻص㣬صǣҶıʵ̫ˣ
֪ΪʲôҶ㣬뵽˱뵽ɣոյҶͺ壬ܵ
ϢԭػѣŵĵһϬֱһ˼Ķһ˵ϣֱ漣
¹ӵҶ㣬ˣ

˵ԱޱȼĽ˵ţڸոҶ𺳵ı֣Ѿ޲ôȥ
ʱߵĺ˹ϵЦѾţͷЦ仨һ
ʵϣ˹սҪһͳǰģҲʼʱٶҶӵԭ
ȻΪҶ˹ϵ񻯣ΪӵŽᣬ˹ϳӣȴӵսϵ
뿪ˣӿܾûдˣ
𿴰ȫ棬һԣ˿㲻ֱʦ
Сλøֱ͸ˣ
ҶֳһױȵȶͳһϬֱֲ˵¹սϵȱݡ
ڣҶڣﻹҪ
һǰֱȫѷɫڶеģҶҲС
ɷҶ߱ͲǶܾ߱ˡ
˹ޱң¹ӻҶһӵ޿ܵˡ
¹ӵδҪҶˣ
˹ɵ̾
ʱάԱڳϾԵеɥˡ
˴볡ȴȻûֵܹ󣬵ͷõ¹ӽˡ
ʿģǽ򣬶Ҷڽ֮ǰһ漣ݡ
ϸҶûޱҳϢĶάǵķԱȻͳһֱַ˵ı֣άԱǶޱ𺳡
ıݣ
뵽ҶǿޱȵķأάԱҲʼɡôںһʲôĹｻְ



292 ûô
ͺһЩ̳޶ҶҶϵķìܵģͳһ
ȷУʱҶһç򣬺ֱײʱһشʦԤо׼ǿ
Ѿȫͬķطˡ
ڽУһڣޱȣѧľԴ
ʱҶֿóϢİѶͻĵöۻҡ
ȫͬĽ
Ƕôìܵķϰ
ͬķһ𣬺ܻܿĲʧȥԼص㣬ǺְܶҵԱʧܳԡ
ȻҶìȴͳһͺܡ

Ҵһȱ¿ʼ֮˹̹άҶߣ̲סпֵĵ
óԣͷԻĴͣҶٺһЦ֪ܲҿлҶ˽˵ĵ188ˣ
˹̹άЦã֪ôӻˣ
ĴȻϲ˵緶Χڣʳҳջġ
ʲôҶ˽˵188ˡʲô
˵ǵ˷188ˣ
Ƕõʷˣ
һ25꣬ô188*254700ꡣ
˵50004700ǰӦûëѪɣ
˹̹ά治Ҷ˵ˣΪҶ˵ôûס
άڶ֯һˣµ¹ӺǿҲľô¹ӡ
¹ӣζǽԵСߣϾһѾ˼ɡ
ˮһսάǣǷӳ˼ǿĹõ¹Ӳòݱܷâ
ҶĶ˹̹ά棬ܲλάǺвĻᡣ
ȻûиʲôСǹڷء
Ȼ˹̹άһλͰ˷ƵȫսʿҶʵԶԸϲ͵Ա
ȫܣĳ̶ֳ˵Ҳζƽӹÿһûдﵽ¡
ȫ͵ԱҪȷصԱһЩ
Ҷܷأ˹̹άȷûеõ̫õĻᣬһֱ°볡80ӣҲֻһԶ䣬һԶ仹άԱ赲Ҷ˹̹άķʱֵġ
Ҫǣ֪˹̹άԵ¹ӽвάǶλ
άǳ޹֮󣬽ֱ¹ѹ˻ȥ
գʱϵıȷȻ1:0¹һСʤάǣõСʤ
ζŵ¹ֱӴСɱΧάҪǰظ
ܼ򵥵⣬ɶӵһӮάǣոսĵڶֺͰĴ߳ƽ֣Ѿ4֡
άܣ1δãһսʤĴǣҲֻ3֣޷Խɡ
ҶΪάǸеźΪάʵʵģСĻȫпߵøԶ
ԣҶԺͶףһ½򣬾ȥοոʶάˡ
źûߵøԶһܺõĶ֣ǣ³һսʤĴǵģ
ҶԼ£һ߽µݸ˹̹ά棬һߵ
˹̹άԼҶ㽻£ȴį
˭鶼ã˹̹άҲûж˵ʲôӵҶһ֮󣬾ͺͶһԱͨ
άįıӰҶе㲻ζάǵʵֵİ͢ǿ
άԼûӮ¼ɣܹ˭أ

ˣ粨ȴոյ
Ҷֱˣ
ŷϣ溣˹Ͱһμ˵ҶȴΪ˷ϵ
˹Եʱ򣬽һ³׻󣬻һתͿʼео
ȻҶ׿ʾͬ飬ò˵ı֣䲻һƷ
ǺܹƽƫУ׿ƵĴ߶ȷһҵһҪԿ
еĻƶеȶǵԱֻǺķ涯ܳԵһŻƣѵ֧еĳԱȥ
Ѿ׼ȡԱϳĻƣ˵׿ΪʲôôҲҪȴһ˵
飬ûô򵥣
˹ѵ̬ǿӲȻ׿ƵзҲʮֲġ
ȻʱļȴҶ׿һ߽ҽԺ¶ı㡣
Ҷ׿ƵִˮƽΣ
ҶǷΪ׿ƵзģȻⱨ
Ҷô׼ٷ֮ʵģ
˵һ׿Ժ𣿡



293 ͷöĹ
˵¹Ӽߣƺ˶⣬ϣҶϸ
Ҷǹȥ˺еģǲ˵Աը
ǿ
Ҷ㣬Ҳǹġ
ʱӲ
ȣҪʾһҵǸ⣡
ͺһʮ̷ҲӦɷͥȥУʱ˼ݳײˣô˾ΪǼһǸ޾ͲǸ
˵˱ǸĻҪ˵һ˵׿зˣ
ֱзҺܻɣѵĲѾѷҪȥʱһƹУ
Ҳ˵ҵĻɣҲĲ²⣬ǿдҲ˵
˵ǲǹȥŪ׿ܻͬ
˭֤ǹģ
Ƥҽ£ѵҲ𣿡
һҪ׿ǹվҺ֮䣬赲ҵڱؽأ

ҶĻشȻޣʵϸ˵ĶѾ˵ˣҶףҶָʲô
Ҷ׿Ƶ۸Ǿֱֱ˵һʮ̷֤Ҷ׿Ƶķŭ
ŷ֮۾ͷˣΪҲΪҶ㡣
Ҷⱨаȫα֤
Ҷµĵ꣡
кҶìܵĶְжˣֻ⣿
ϳͱͽһƬ

һЩýΪ˲ֱӽ˵ҶͷϣһƬ
ǷҶġʷҶ㵶ܺ߾Ƕڻأ޶żҶڵ±Ҳ߷Ϲһ֣ʱ֮Ȼìܡ
ƺɴ˿֤ҶΪȫģǹ⡣
ýȴվҶһߵģϾһʱˬҪҪڱ
еҲվҶһ飬Щ޵ýƿڴ
ϹվҶ֮䰡
Լ˭
ҲãպǮˣ
ߵúã´һһͶˣ

ʱҲǽͷöģΪ¹ˡ
Ҫָ˵Ҫȡ¹ԱϵĻƣ¹ӵļƣûлӦǿ»һֱȥ
ýҲԹܲȻеΪ˶ˡ
İ
˵Ϊ˷ֹĲ˾ͨŮǮвȷʽԱͲУҲʾ֭
籭ִʵ˰»Ĺ24Сʱ˶סǵһһ
ڼ䣬вֱӽĵ绰
⣬һСԤϵͳĹ˾ȫĲ˾мأͼĲŶ籭ӰƵС
ȻЩŬЩʩǾЧġ
2002꺫籭ȫ򲩲ʹ˾Ͷעѳ250Ԫ
2006¹籭ĶܽȺ籭15%ʣôһε籭»Ͷע
Ʋģ
ôͶעĻ
ҪУ̫ˣôǷʤġ
к޲ɱ׿ƣһ̫ѿõķ̫ˡ
ھҪҲ鲻ˣ׿ѾΪض̨һʱҲûа취ѯ
ԣΪ˰¹ӣֻʱһģɵĴ𸴡
ǻ׿״Խܵʱе飬ڴ֮ǰ¹ӻʱȡҲͬۻֱ¯
ʵϣ»СС»ˣôپסⲻš
ҪȻʲôȷģֻҪҸйۿ¼񣬺Ϳ֪Ƶǲԩġ
׿ĻôͶˣԶ˵Ҫǹ˱ѹòвжʱ򣬿һĲжõ¡
¹Ҳ֪Ŀֿһ£Ȼ͡˹¡
ǸһˣȻýȻззϢΪţɢ
Ҷˣ
ƺҶÿһһдΧ߽ԽԽ˵
ʱҶѾ͵¹һ𣬸һСıص㣬Լ˹
¹Ŀǰսȫʤ6СһȻһȴûСһ
ȻֻҪ¹һֲҪɣ¹ӾͽСһݳɹ16ǿ
ɵʵΣҶֻͨжϣۼʵǿ֪¹Ҫֻˣ



294 ֵ
ܶԤϵʤ֮󣬵¹ӱȻȡֻ油ԱһЩ籭ΧĻᡣ
һϣ˹ͷӻǺԻġ
ΪCҵĳƣкܶ˾ã¹ȫСڶݳߡ
ĿǰCһĲӢҲ˹ǡ
һ֣Ӣ߳ƽ֣˹սʤ˰ǣ
ڶ֣Ӣƽ˰ǣ˹ƽ
ֳɼӣ˹4ֵĳɼСףӢ2֣Ϊӽǰ档
Ե¹˵ͺ˼ˡ
һӢȡʤӢֱӹˣ
ƽ֣ҲÿͰ֮Ľ
Ҫ˹Сһߣô¹ԵڶݳߣһõĽ
˹ǿ治ǿӣ
ҲֻǴҵЦ¹ôΪѡֶ̭ȥأ
ĻͲе¹ˣ

˵˵ɣԼĸ罻֣ʲô룿
ǹϵզ
𣿡
¹ԱΧס˲׷׺ޱȵʵ
һ¹ɵıҪһµļ¼ˡ
ϣʵкֵܶϷԳ棬ͨھֲڹҶӱУûгֵֹһĻ
Ȼ籭80ʷսơ
¹ӵĽķͼɶӵĿġΪ֣ڳϸΪԵƴ
˵һδ档
ֵܵĸǼˣ˵¹
ԭҪƾԼڼ͵ĳɫڵ¹һҵȻ˵¹ŷֻ֣ڵӡ
ͺһʹСɽϰ֮׼ɽȥɵɽ·֣鵰ڲôš
ȻϲզŮԵܿ͹һ¹ŮȻŮΪһӣӾǼɶӵĿġۡ
ӳº󣬴󲩰ˣȻһµŮѣŮҲһӣǵ¹ӵĽķ
ֵǴӰֺѵӪ߳ģ˵츳ܿҲ˵¹˵ע⣬ܿΪ˵¹ӵһԱ
ȻĲΪãһŭ֮˳˵¹ӣת˼ɶӣķһֱ˵¹ӡ
ǣͳһĻֵȴͬĹڱϸΪս
ûʲô룡ƺû̫ϣǹϵûôãȻҲϾֵܣ
ֵܣҶգգۣ⿪Цѵ츸ĸֵܣ
ûзӦͷԣ츸
Ȼ˵ʱȴѾӦˣѿڶã
̲סЦҶ̫Ƥˣ
˵֮ǰһܣ룬ֿһ۰ˣȻ
Ϊʲô˶԰ԸȤһ汦ӡ
˵ɣʱ򣬰ȴˡ
֮ǰܱϣжӴé˹ԾҴжϳķĸӴé˹ϳ
Ȼһ׺ݵķ棬ܵˣҪڳϷӦ죬籭߲ˣ
ȻķĸҵǸˣķǺһܣ˲ɢ
˵ʱ򣬰§ŲȻΪԼĶѶе˺ο
˵ĲƢȷ⣬ϲˡ
ⳡܷܿɱĸͻƹȥˣʱñϷƸܵˣҶͷЦĵ
ϱȴޱ˷ܣãԼڳϰѸ糹׷סεľǸ硣
˵ˣⳡֻϳˣͺ÷˹һк
Ҫǵ¹ȡʤûа취ϳ͸أ
˷ܣҶеСˡ
Ҳֻˡ
籭ֻ7ֻϢһֻʣ6ˣհɴհɲˢǮ
ԼҪѥأ
˼ҶСˢˢԼСһһûֻϢһһ򣬺øëߵİ
ʱС˽5ˣǿ治׷
ԣҶȥͺ˹ģܸһĳʱͺˣú˹ôͨˡ
εǣҶ˺յŮѵĶԻ
װģҪϳˣ
ңһӮɣȺӸ͹ȥҵķأ
ҽĻһ׸㣡
Mua

ҶûȥҺ˹ˡ
˹ĲֻԼôյ͵ñ߳׷
յѾţŮѴˣʱ϶ûϣɾ涪ඣ



295 ¹İʷͽ
油ϯϹۿĸоҶҲ˵á
һĳȻ֮УҲһԾԾԵĲʼįĻǽ
ͺС￴ԱһСѵȥţ
ϲ˶ָо
ʼ˲20ӣҶ͵Ŀλϣʼʬ
ûϳˣ
ԭҶΪ¹Ӳȡֻ֮һ⣬˹ܻܿԱӦԾ棬ʱԼȻȻлϳˣ
Ҷû뵽¹ӵ油ֵͣȰʷͽǿ
Ǳѽ
ǰз˹ͿֱѼɵĽ˽ǶʬҰǽһҰһ׺
·׷˹Ҳ˻Ұһ£Ѽһ·ȫҲű
·˹ͺյһѵ¹г̻һɱȰ˻ˡ
˭뵽СǰһʤһƽַǳɫļɶӣȻ¹ӵ油ɸӣ
¹ȵĿɲǱȷ֣ȫͳαĳ棬üɶԶȥˡ
ôһȺʷͽڣ˹ַˣﻹҶ油Ļ᣿
գ¹4:0ıȷִʤɶӣ¹սСȫʤĳɼ̭ͦ
͸˹нˣյҲý֤ԼҲһɫȫг·СҲһƯͻƺŹ˼ɶӵš
ҶԵΪԼĶǸеˣΪ¹ӸеˣΪûһ֧ӿԹ⿿11Ա¡
һˣͣ״̬Ա޷ʱҪгɫ油ԱӵսŲ½
Ȼ¹ӵİʷͽȷʵе͡
ⳡ油ݵı֮󣬺ܶ˶õ¹ӿŰԱͿȥˡ
ǰһ죬ΪӢСһӮ˹ǣҲӮ˰ǣһӢΪٵƶֻСڶ
¹16ǿսеĶ־ȷΪӢˡ
¹ӿûΪ˱ܿӢѡɣ෴¹ӸϣܹӢ
Ӣ´ս̳ײһս
ȻҲС˵¹ʵӢԲŻ油ݣΪ˹ðԼ˼˵Ե油Աûľͼ໽žͰѼɸˡ
С¹ҪսͬӢĴսˡ

¹ӵıʵãСУ̭֮ȴҪһУĸϳԱǸеޱᷳ
Ҷ͸ˣֿԺ̫̫žۣһ˺üٵĹ
ǣպҶԱߣ˵ĻǵòȱҶòԭرը
Уٷôȥ
ҶãԼʲô
ǣҶ㿪ʼԼж
֪𣬸˹һųҶߵ˹Ůѵߣڸ˹ֵıУЦŶԸ˹Ůѵ
Ȼڸ˹ŮĿɿڴʱҶﵽ޻˹Ůߣ֪޻˹һϲڱǿף
֪ķĳе¹Ա̵ģ
֪˹ϲٽţ
֪𣬺Τ˹ܿŮɫԵЦ

Ȼһɱڵ¹齵ľƵݣҶ
ģһôȭͷҶңһЦˡ
¹ԱŮҲЦеվһߣ֣ǺԼѺҶ¹̳𱬵ߵøһЩ
Ҷղ˵ѵëȻǳ
ûн飬ͬӶģʲôë֪ܲ
ֻķŮ˼
ֹ֮󣬵¹ڲ¡ţҪʼŵıսˡ
˵һα߳5:1ʲô룿ѵϣҶڰϢЦʵ
ɫ˲һ䣬תͷҶ㡣
еЦһ
Ҷ⣬ȷ˰˵ʹ㡣
02籭ԤѡϣӢ·һ飬ĽڽеıУӢȻ5:1ıȷɱ˵¹ӣԵ¹ӶԣǾǲ׵ĳ衣
ֻǾãʵȫ԰ѳ軹ȥӢһ5:1Ҷ̲סЦš
ҶĻɵþһ񣬺һҵĿһ
˵öԣ˹ЦҲһ5:1
Ȼȥʣ˭ǳḶ́ҶƺȻ󰤸ԼĶѣĥŵ˭߹ǳ
ܿ죬ҶͷӦǳе̫Զˡ
9ȥ϶ûжԱ߹ǳˣҶ΢Щźĵʱ¹Աĸܡ
Ȼ󣬰ޱĵˣ߹
Ҷһ㶣Ȼһֵı鿴ˡ
ҵ죬㶼ôˣ



296 ꣬Һ˵©
˾ҶǺƤǷᡣ
ǳŷñϷǼһְҵĵ۷״̬ٶȺͱܳɫǵĺס
ƺ˻䣬епĵ
ӢܷסҶٺһЦϱƨޱȡ
̲סҶһôͿ˹ѧ
ҶͰ˾һӢһ5:1Ŀԣʵ֣Ǽֱĸ
ҾãǽȻѶȣҲǲʵ֣һ㡭ҶеΪѵĵѾһ5:0ѵΪ˰ѱȷֶ5:1ҪӢһ
̲ס΢΢鴤ҶԻ·ˡ
ʱһֱèԱߵŵ̲סһ飬ǰͻȻֳһޱȱĻ档
ϱȷѾ5:0Ϊ˻Ӣһ5:1ҶȻȻԼߡ
վԼǰŵģԼ
ôҶҪ
ŵˣãӲƵҶԸɵó¶

ڴϣҶ㿪ʼ˼
籭ѥĿ겻䣡
ȻСҶֻ2򣬵Ⲣζûлᡣ
ڱ籭Сߵ쳣ƣСûսְϽԱҲֻ3
͢СǹһñϷְ񣬾֤˸ӵ滹ûó㹻˵ı֡
Ŀǰְ˹工ǰά̩˶3ֱҲͬ3˲ְס
мԱ2ĸ¡İа£ķŵˡ
Ȼ¹ҶͰҲ2
ȻЩǰҶ籭ѥĶˡ
С֮󣬽ѥѾ˲Сı仯
Ϊֳ˻ȵ״̬ãټϰ͢СҲܲףΪýѥϣܴĿǰʰһλ
ǱǺͷŵͬʵļӳɡߵøԶֽĻԽࡣ
ҶͰˣڵ¹λ÷ǿгҲ˺
ȻҶͰ˶λöг˭˵гͲó
˼Ҷ㶼гõ¼׽ѥأΪʲô籭ѥ
Ҫǣ¹ӵıʵе̫׺Ѫϴ֣ھ籭вӡ
ֻҪ¹һֱӮȥҶͰ˵ĽԲɹ
ʵҶԼģΨһźǣСûˢ񫡣
һлˣһֱֻûߣʵߵľһһ㡣
̭ԼҪŬһˣ
ѵ˹Ӣ߷˸ϸµİţڼս棬¹ǸռƵġ
ڵĵ¹ӣɲ01ӢʱǸֻǿ־ͳĵ¹ˣڵĵ¹ӣԱǵļս˿ɲֹһΡ
Щʤɲǹ⿿žԾɵġ
ڵ¹ȫսʱⳡӢ´սҲûý峴ûȣǵأϢÿҪը
¹ɲ׷βӢԹٴݣ
Ӣ´ս𱬿䣡
¹5:1֮ڴһʤ
ʨŷźԣ¹°ܽ

Ҳޱ˷ܣۿ籭뿴𱬵Ľô
ܶᣬЩոտʼŮӽӢ͵¹֮ĶԹԹȡŮӵĺøС
ԱǰܲɷõʱҲų˺ݻñȶȸһĻֱӳΪ˱籭עߵһ
УҶ³ֱӵĸշźݻȴΪǸȤĲ֡
³᣺ǻսʤ¹ӡ
Ҷ㣺ǲܡ
³᣺һҶ㡣
Ҷ㣺
³᣺ǿԷסҶԶ䡣
Ҷ㣺ס
³᣺һҿʶ籭ѥ
Ҷ㣺ѥҵġ꣬Һ˵©ˣղ仰˱ô

˵ĸշźݻһֱ˱ǰһ죬ʵʵǴһֵĺϷ
ǰŷĽУҲʽ࣬սһ
ϣ4WԽպеޱȻȣԱǻûнѾܹǳϵĻֺ
ʱҶһŴһߺߵİ
Ǵ5:1¹ֻ㻹ڣôӢأҶ֪Ӣӵƽ䲻СˣԺʵ
תͷ˶볡Ȼʼָͷ1234Ǻö
˵ĴҶܳԾ9궼ȥˣҶ滹кöμǳˣ
ҵ찡֧Ӣͷɵ



297 ô20ѷģ
ʲƶ£˺ķ˹ѵϵ¡
һһӢԱ֣ϵı˷ˡ
ɱһ֧ӢôǴñҲֿɬζ
Сһ㣬̫⣬ӦԱĸͦǿģҶֹ̫ۣⶣ
ҶȴЦҡҡͷӢԱǿǽһ𣬾һɢɳ
Ҷһû˵ѣ
ѾӢϰԽõǿԴɱķǿУԭα¶
˵ģ޽˫¹
ڱ˺ķ޷ϳ£˫¾ӢӵľԺģһԺģˮƽ൱δʲô¶
ô˫¹İɣ··λãǰغ˾Ӣӵ·ϡ
ȴ޷·λã˱ǰ
Ҷ㿴ʵеĵ
Ȼȫ棬ºȫгһͨǾǾûдﵽ⡣
ý߱·ǲԣǷӽ÷ʽֱǱ
Сط˹ڱ·ȻеĻ棿
ôǰѽ÷ˣ
·ȴΪҪеһ֯񣬶ȫӳԼǰسҲһ书
ȻҶ֪¶ڡϡķ治ôʹ˫»ʲôý
ΪԼķչǶȫгҶһֱܹע̳ȫгºͽҲ˽޾ϸ
ʵϣ˫¹÷ʽͲǹ桭
ڳϣ϶һ˲ܷӳȫĻһרλõˣ˫еһȥʹ
ʨţҲǱԱ۰
ⳡҶҲȷǾڷ³᣿
Ϊʲô³᣿
˹ϵ޻³һαǰλãʵϸɵĸǰĻƵس֯Ҳһ̶Ͻ¡
һҶͱҪ³ᣬ³߳״̬Ե¹ӿɲʲô¶
ҲΪʲôҶڱ֮ǰһֱ³ǺԭҪֱӶԿҪ³һ
ʱ򣬰ƺҲ뵽˫¹Ե⣬ȻҶ㣬ٳɳһ㣬ƺҲºͽֵ֮״ܹ棿
ȷǸ⣬ԭ˻û뵽Ӣ˫ųӣҲɵ뵽Ҷ㡣
δҲܹ棬Ǹô죿
˸˵꣬ҶһֲޱȵĿ⿴˰ˡ
ǲеࣿ
һ㶣డǺʵ⡣
ҶƲƲ죬Ҳ㻹߼ҵͷӣ
ɫʱһڣֱ

̫ˣ
76İѾ34ˣһŷޱʱ36ˣѵ㻹ָһ36Ͻ20Сһɱ
㵽ʱû˳ҶӣҲֻܸ油ϯϵһˡ
֪ΪʲôŻ20Ҷ㣬еޡ
ã
ԣҶһֱȥ
ţи˺Ͱ˵뷨һǾ油ϯϵĿ˹
ҲǳҶһֱȥΪʼվãҶʺĸ
ȻķչȴеԤϡ
ԼĸѾŴȥˣԼȴֻܶ油ϯϿٽָͷ棬ÿ˹ôܵˡ
ܵǣҶڱ˰˵øûԼʲô¶ˡ
ҵ飡

󣬻ص¼׼ȻҶͶһ߳ңԱͨȴ볡
ʱӢԱҲѾԱͨк˶ӡ
Աһ棬ҩζƺеƲסˡ
˵˻ܺԼжļѺõĴкôԱǾͼǺͶŭĿˡ
ʮ仰¹Աڵ¼ЧӢԱӢЧ֮仹ûʲô
еģֻǶԹ
ҶͰͶ³ᣬⳡȻºͽ¿ǱΣ³ķӣӢ˵Ҫġ
ϣСͺͷ
ҶĿ³ᷢͣ˺ܾã΢΢𣬸оЦǲ⡣
ʵϣѷҶ˵ʲôֵ顣
Ϊ¹˵֮󣬼ȫѷͺŴһ
³ôһͷһĴԴȴûжͷͺܻˡ
˵ô20Ϳʼѷģ
ǲʲôصؾ
Ҷʵ̲סЦ̫ˣ



298 ϴˮ˽һ£
ѷϴˮ˽һ£Ҷ³˵仰
Ժиֳһ棬³Ӣ߱ʱԱڹʹ³ȴƫƫСͬ꣬ڵ߸ϵС棬ҵ֮󣬱ŵ߸ʹ飬ҵѷо
³ɲ֪ҶͺԴ˼άɢôԶҶһֱڶԼ̲סҶһۡ
ʵϣ³ҶճСһܿϡ
ΪһĽˣ³ʼվԼõġ
ŷޱһҹ³Ϊֿ̳ȵˣӢý촵³ҲԼδһΪ
Ȼ۷ɻУ
˺üˣȻǣɸоԼûжĽͷԽԽˡ
˱˰
Լ𱬵ʱ򣬿׳é®C޻һ޹÷ֻŰˡûһܴġ
أ˫ˣC˫ˣ÷Ҳ˫ˡ
³ĵһץͷȻ󱯰ķԼֻϵһͷ
ԣ³ڿҶˬˣΪѾҶϿC޵ӰӣŪٹԼûýأҶôˣ
鵰㻹ûý򽱣Űһ٣ʡԺŰˣ
³Ǳ̬ںҶš
˱ϣ³ȴ㵵ķ֣Լе㿸ס
ʼ֮³տ޵ָʾƵس֯Ȼ³ǰ棬Ҳͬóġ
һ룬ҶӰγǰһס³ȥ·
³ٶѣҶһƶ͸˻ȻҶû򣬵³ȴѾƵʮǱòڲִټ佫򴫸ѡ
һ³׼سʱҶ͸ˣֱǰȽ˶Ѵ³սӢһν
³еĵǣԼױȵĳҶǰƺˡ
ײҶһ£Ҷһ£ƺסһ룬ҶվȽŸ˻³ûˤ
ǽϾˡ
ײһ£Ҷһ£˴󻷾аôһỳΪʲô컯֮¡
³üҶ㣬дأ̶̼ν֣ѾʶҶ֪һﲻöԸ
³ᱻҶͦܣҶҲûռ̫ˡ
³͸С̹Ƶģ³СºžǳֱǸӡ
ÿζײҶ㶼оԼ۸ˣòܡ
ҶҲֻҧӲͦţ³أԲи
ϣһʱ䣬ƺƾУӸͨ̽ķʽ˽֣űе15ӣͲסįҲʼ¶ˡ
Ӣȷвƣг֮󣬽½б³¡
³ʱţסҶ㣬ֱתĨҶ㣬ȻܵͭǽڼܼӳֵҶô³ô׾͹ȥ
ûȥܽµƤҶ³תͼʱ򣬾ѾжϳתֱӾ͸³˻ȥ
³Ҳûмֱ꣬ǽ˺¡
ںͰ˵ĶԿУһűɹţҲӢĵһš
̨Ȼһ󾪺˶һ
ڵ¹ӵŽֵŵһԾֱӽ˳ȥ
ǽŽϵ¹ӵķˡ
Ƥ׷СõСתڰĳ»סƤ򣬿ٷָҲѾķķűһ·ǰͻ¹ֱγһη
¹ӵķٶȺܿ찡
Ⱦǰ壬յ˿˦ҲѷɫģҪ·׷С˹һһգ۹ѾӢˣ
ĵڶݶӣǵ¹µĵط
˺Ҷ㲢ų̣˾Ȼγ̹˼žʽĳ棬Ӣ볡ѹȥޱȺˡ
Ӣеţ
ȻӢԱĻ׷طɺ󳡻Ǳ¹γԶٵľ档
üͷ壬¹ӵķٶе⣬û뵽˹ѵ¹ӵ̵ôá
˵¹ǰٶҲԣôԵٶƣȴγ˷棬Ȼ˹רģ¹ԱǶڷʱգᳵ·
Ӣ˵ͺˡ
ϣķѾ򴫸˰ˣ˴۹˷ɱе׶ɣ׼ʱһֱҪ򴫸
жĶȴжϳ˰˵Ĵ·ߣһǵػûÿõƤ
Ȼһ룬˭Ҳû뵽鷢ˣ



299 ô
յλˣ
˭Ҳ֪ʱΪʲôǡλá
ߵƤֱӳǰ
ԼҲ֪Լôôˡ
ϵ͸ҵ
ҾͲ
һЦӢԾĺУһŰ߽Ӣš
ݾһ̣ϲ죬Ѿ񱩡
ޱȼ໵һҪ񱼳ȥȻȴΪֱͣˤ
ɼʹˣҲս˫ȭ˺񶼷һ
Ҷպܽһ˾ѹȥѾֵ˺ס
ǰѹңڻѹ
Ȼ˵ϣҶͻȻʶô⡣
ӦѾѾո˵޺
տ϶ܲңҶ㱻м䣬ңΡ
¶ŮӾͺˣԼ󺺵ô¶
ȻҶ㻹Ǽޱȵģôȡ˽򣬽ı¹ӾҪˡ
ǸĿʵҲ˵أ
ڲеĸ£¹ӲŽף»صԼ볡׼¿ʼ
ӢԱϱе㲻ʣȻǶڵ¹ַʽȡý򣬲ô
ǿǸղ¹ӵķʽʵ֡
¿ʼӢȻȫ֯ϣƽȷ֡
󲻿£µǳʱ
ʱ̬⣬һϵе⣬ܾܿͲƿˡ
³ƵسҲ·£˿ʼвҲ³͹Ҷһ޹󣬲òȡİ취
ʱҶѹеˣΪʱò˵Ľ
ķұ·ǷؽµˣΪӢʲƶǿıȽ¹ָյķأķòȥչ˰ʲƶ
һҶôѹأ
ոգº³ֹҶķأһв
¿۹ķȻ·Ҷ̴³ᣬϸǰ塣
ȻһײǽʽϣҶ㵣³ᴫµ˺Ƶ¹ӵķߣŽ¿£ͬʱʾСȥ³ᡣ
ɾôһ˲䣬³ȴѾýŲڽҲֱţһƴԶ䡣
ҶȻһС³͹ϡ
ԭһҲǴӳʲôҲûгԽԽˡ
Һ³һԸ߳˺ûֱţȴҲų˺ܶһ亹
³ޱȰյı飬ҶԴﻹ³ոŵĻ棬вɵе㻳ɡ
ͺͷʹ˱ǿ
һεĽȴҶһѣػܴ⣬ܷ³ᷢӡ
ķ߹ԴǸĵҵģûס¡
ҶҡҡͷûбҪ׷Σ׷ΣôеĹԱġ
ֻҪˣô˵㱾ŵģΪʲôزס
ԣϣ׷ûġ
ϸҶķѡû
У
ȫȥ³ᣬ³´ҶҲк÷˹δؾһγš
ȻӢģʽĽô¹ӾͲͨҪȻץסһͨʹ˵ʱ䳤⡣
÷˹Ϊλÿǰһ㣬ǰ壬һҪһʱҶתȥ룬Ժ÷˹
ȻҶ㲻ǶӳôŷԺ÷˹Ҷ㡣
ȻҶûԤϴ³ͽƺڵ¹ӽ߲ͷʼᶨĽһ㣬ƺҪһ˺¹ӵķߡ
һҶͲ׵óˡ
ڽʱҶ³ᱣѾ룬ȿԱ̾ͺ³ⲫĽ࣬ҲڵһʱӦأգҲ³еܡ
ķٽ򽻸ű߲İʲƶķûа취ֻȥʲƶһ룬Ӣȴֽ򽻻£һʱ
ҪǰʱȴͻȻλĺ÷˹סûа취ǰ
ͻƲͻƣ¾Ҫʼʩ³һϣ³ֱӴŻǰֱлв¹š
ɾƤոձ´ʱ򣬺³ᱣһҶȴͻȻԱһˡ
³Ҳȥ򣬵ȴҶ죬˲ţƺ˭пõƤ
³ԥȥײҶ㣬Կ³֮һóüĽɶԶֵĴ
ȻȴûϵҶ뵽һȥˣ
ײ£
˭˭



300 ̫ˬ
³ײҶ㣬ҶҲͬײ³ᡣ
СͿԷҶ治³ᡣ
ʯ䣬ײһУͺײ򣬲ޱȡ
³е£ײòˤɳȥǱ˼ǿסƽ⡣
ȻҶҲûкõȥͬײײǿûˤ
ķӦҶͱ³һˣ³ỹеܲԼײɳȥʱҶѾһԱһƤõƤսӢһεĽ
Ȼǵ¹ӵķʱ̡
Ҷûճֱӽ͵СĽ£СͬٳƤ򱻴·¹ٶ˹¡
˹Ѿӣ񱼣ĺһವһ¾ȥˡ
գԼ˺ҶĿ칥ôϬ
һ䷽һζһϬ
̨ϵĵ¹ԶҪ߳ˣޱѪķֱ˵ټر
ȻӢһηƺˣԵ¹ƻĽԵú
˹ᴫ·򣬰ӢأװţȴƤ͵Ҷ¡
ԶӳҶôܲЦɣοǰѾû˷Լˡ
Ϥޱȵ̬ǿޱȵĽŷҶһը籭ϣΪһĻľ䡣

ӢŽҶıûκΰ취Ȼ˾ȶɻǹš
򣬽ˣ
ݾһλɽڿ񱩡
Ҷˣ
̫ˬˣ
ֱſ˫ۣϷɱһ߳һŭ𣬷йеļ
ȱʲôʲô
Լʲôȱȱ
ûнʲôȥ籭ѥ
лӢ͸ҵĽ
Ҳ˷ܵĳΧסҶ㿪ʼף˶Ϊš
Ž˲30ӣ¹ӾѾȣѾȫ¹ƿء
˹˷ܵףһ£ȻֱӾͻص油ϯϾڳָˡ
ﻹָӣ
սźˣߵô˳Լſɡ
ڲԶĿޣȴȫһ״̬üͷɫڵ˼¡
ϸӢߵҲ⣬ҲвɾǸоһ˼ҶԵ¹ӵϬû̫ð취
Ҳû뵽¹ӻַʽԿӢ˵ӢѾܱˡ
Ҫǲܾı棬롣
ʱۿⳡӢ´սҲǱ̼òҪҪġ
꣬ȻӢ´սǻ𱬣ⷴ򣬼ֱĶˣ
оӢߵûУôأ
¹Ҳ̫ˣȻӢʽӢⲻǴô
ΪʲôҸоӢᱻ¹Ѫϴ
ʷб¹̫Ѫˣ

һԤжˣף߻ذ볡ʱҶЦŶ԰˵㿴пܽӢδܽһ
ͷ˸ۣѵ5:05:1
ôˣûë籭ѥû뷨
ҶٺһЦȻ뷨ܲʵ־Ͳ֪ˣ
ո˵꣬ҶͻȻǰһȻϽŵҪȻҴҽ򣬵ʱ籭򽱣籭ѥô
ҶĻѰŪһ㶣û⡣
籭򽱷ǳջ
ƾ¹ӵĳɼԼʵδؾûлȥ籭򽱡
ԭû뵽뵽֮ͷ˲һƬȡ
Ķˣ
ԼְҵѾˣôǾҲûУܹԼְҵĶһ籭ǶԼְҵĵÿ϶
ôΪʲôԼţȻ籭򽱺ͽѥһأ
ȻѾͬҶ˵ȴЦŶҶ㿪Ц
Ҷ̲סƲƲ죬ˣͲԼçȻˣ
͵һ֪ͣ˵ʲôˡ
¶Ҷ㻹пܸɵó
ڣҶǼսߣҲᴴߣҪһ˼ˢݣҲǺܿµġ
˵һԼڣһˢҶ㻹пˡ
˵ģҶڵݾ㹻оˡ
ðɣһ㴫ģ룬ͷɲ˷̫ᰡ
Ҷ̲ס˸ָ˷ܡ
í˾ԼˢԼͣˣ

¿ʼˣӢࡣ
ٹôϣ¹ηǵţѵǻɵǰѹ
֧ӿʼг£ʱҶҲÿˡ


301 Ӣ⣿
ΪܶӦдˢ÷
УгϸӦ֣ͬջķᡣ
ò˵ϰ볡ʱӢеˡ
Ӣȱһ֯г۽º£ɶܹƿؽˡ
һ£ӢһƿؽˣôǵĽͲǰѹ¹
ӢԱַ̬һЩ仯ԽԽҡ
Ҷǿ£ӢĽҲ࿪ʼΧڣȻǼı֡
ƽʱӢôսвɿӢ׷ǰ棬ʲôȥͷ
ǵϸͷã³ĵøߣ
Ҫõ㣬Ӣϰ볡ᶪ
39ʱСֱ򴫽󵥵ᣬϧӢŽȱסƤ
41ӣڽһԶ䣬ƤȻϡ
44ӣͷ㶥Ӣš
ʱ׶ΣҶ㶼ڽͷ򣬲ϧƤˡ

ϰ볡ˣϱȷֻ2:0ȷ֣ȻܷӳӢơ
Ȼ̫ˮˣ
Ҿ֪Ӣ϶ϡ
¹ӵĽе㲻սսõó֣ǱŹھȥˣ
˵õѪϴأô
4:0¹ӸϽٽɣ

гʱűȻĹ̺ҲǵԤϡ
ֱ˵ԱͼαҲϰ볡ı
ӢȻûн˫¹⣬ºͽֻǹͬ˳ϣȴûзӳȫ
ϰ볡Ӣߵ̫ңȱ仯ͬʱ¹ӷҲֵóƵӢûȡý򡣡
¹ӵķӵǳǵԤϣǵĴ򷨼һǿǰȴ̫ļսϸڣ
ɴ˿ɼ˹Ե¹ӵĸޱȳɹģ
ȫԽһº˹԰˺Ҷ÷
ҲһλȫгҶҲȫгķ룬˾ͺܺõĹţͬתŵ¹ӵǿг
ҲòһҶ㣡
ķʵӢް취ķߣκһ֧ӶҪġ
ǿصĻϣҶȴԼķʽȥΪӳ󡣡
˵¹ӵɱ䣬ܴһҪҶϣ¹гûҶ㣬ô¹Ӿڵʵ

Ҷ㵱Ȼ˵ԱۣʱͶڸϰ볡ı
Ӣ⣿
£ÿδӢý嶼Ӣ죬ֻǲùھƵģ
һΪӢͦǿģ
أӮüֱҪ̫Ŷ
࣬ԼӢӡ˵˳Ҳ̲סЦȻϰ볡ıޱɡ
ȴҡҡͷ
֪ӢʵԲֻȴһõ֯ߡ
˵ˣºͽ󶥼ȫг˾Ͳ˵Լеһǿ
ԱۣӢǴȵģѵ⻹˵
ʱ˶о¹ÿζãɼӢÿζǶڴȣɼȴԶԶ⡣
ԼӢӢ󶥼гǻһʲôĳ
ӢгҰɣ
ҪҶӢأ
ƺҲ⣬Ӣûˣȱһ֯ߣɼԻϲȥ
Ȼδһΰڹʱ򣬾ͻ֣ᷢҶӢôӢ޵ˣ
˵Ҷ֧ӣ֧ӾͶ޵ˡ

°볡ܿҲʼˡ
Ӣòעһȡʽ߷͵¹ӽ
¶򣬷Ǳ̭ʲô
ǣӢĴѹϣŵ¹ط͹
³໽У໽Уͬ໽УޱȺˡ
ò˵ƴʱ򣬵Ҳһʨӵƣ¹˲С鷳
⼸νʹԵ¹ܵķأӢҲţһв
°볡51ӣ³Ҷ㣬һռ䣬Ȼ͵תҶĲλ֮ǰһ䣬ϧƤɳ˵ߡ
Ӻ󣬽ڽһԶ䣬ƤȴǰĬŵ
56ӣǰʲƶĴͷºͺ÷˹һͨͷ򣬲빥Ƶ¹š
̨ϵӢҲ񸴻Ƶģ˻ߵΪӼǶԱȼϣ
Ȼ¹ӻӢЦ
Ȼᣡ
Ϊû5:1أ



302 ҲҪͺͺ
¹ھͺһɣӢѹ˻ȻӢɿ֣¹ӾܵӢһ
°볡59ӣҶֱӿ׼ʱײƻ³֯Ľ
һ룬ǰһ˶Ȼʧɫ
¹սķˣ
ͺǸճһһ·ɾʱ̫ãӢ޷
ķɶһϺ󣬰㣬㣬ȴֵ˳
ӢԸովһ亹ôϢ͸ǰ㤵һĻŵüˡ
˾ϣӭű˳Ƥֱһž׵š
¹Ѿ̲סҪˡ
˭Ҳû뵽ȴ鸽һ㣬Ȼĵ˰˵š
һ룬ӢԽٺˡ
Ȼ黹û꣬ƤַɵҶǰ
ֵҶ㷢ˣ
ӢѾ棬ôò˻ˣ
һţһţһţզأŲҪǮ
̫۸ˣ
ӢѹȴȻı䲻űʵ
һΣˡ
ҶӢŲըˣþȫ赲˵¹Ӽαؽ֮ڲӢ
Ҷֽˣ
ϷıҶеļһ㲻ȵһ١
̨ϵĵ¹Ѿ̲סҪˣ޼ɵĻţԿ̨ϵӢǽһ졣
Ӣ֮ĳޣ治˵ͻġ
ͶףҶ߻ذ볡ЦѾֵ˶
ⳡûˣ
º¹Ȼǿ³Ҳ޾ףһȺӢӢӣȾֲĹӶҲòȥ
һ˵ǣֻҪܴӢȡúóɼʸΪ˧
ʵϣǲȥˣ°Լը
Ӣ£ҲӢˣ
ۿţΪƾеĽھȻһߵӢȻϾҪѪϴˡ
ȵ¹ԱףӢԱѾеȷ־ʼδġ
֮ǰӢ˶ٸ¹һ5:1
Ȼڵ¹ӿҪˣӢȴδܽǸ1
µĲǱȷ󣬶ǿתϣ
Ӣǰһ⣬ѹϣǾͷס¹ӵķ
ⳡ¹ӸøɱģֻҪŴӢķͺˡ
ģӢ̬еʧˡ
³ᣬͷ٣ƢҲͷٶס嶯
¹һ֯ʱ³ֱһǻŵС
СڵŽڵϱޱʹ࣬Ҳڣ³ķ档
Ȼ³ȴıըˡ
嵽СǰͶСŭŭСˤֺŭСڵʱ䡣
СҶ㵱ʱҲ챬ըˣȥһѾͽ³һͷ
ôʲô
³ĿҪҶˣͺͷϵѪܶƵġ
³һжŭĵ¹ԱȴѾ嵽˸ǰҪ³鷳ˡ
³е㷽
ֻҶһˣ³Ų㣬Ϊ³үСȭֻǻӣ
ô¹󺺣³ܲţ
ͺˣ
ԭѾҪֶ֣һȺˣҲǣҲǡ
ôң³ĺš
ʱֻжΧܻ³Ρ
³ҧгݵǣҶƺ뷨Цޱȷֱ̣³ŭա
齫Ҫ˶࣬ô㣡
³﷢
ڣӢԱǺܿΧ˹³ᣬȻཻ
ô³ëͷ˾֪飬ûСڻڵô
ϳ֮󣬰С̧ȥڳ߽ơ
ֵˣ
³᲻˵϶Իƣ
еΣնҺҪǲ߱ǹһŻƶס
ҶڲԥƬ֮󣬵ӵһŻơ
ô³ƷڵϹ˼ȦʵеͣϸһŻ˵ȥ
лˣһ³ᶯȷӣһ棬еÿһ½ı
Ҫ֪籭֮ǰۻƾͣһ
ҶСѾһŻƣⳡٳһţôһ1/4޷ˡ
Թ˵Ҷ͵¹Ӷǻ籭ıǣڲӰԭǰ£һ»ûġ
ԣҶӵһŻƣ

³ԼˣƵĿҶ㣬Ҫ鷳ӡ
ҶҲĻصɻȥȴŶ³ĳЦ
³ʼеɻҶ񣬲֪ҶڳЦԼʲô
Ҷ㶯һԼͷ仹˦һֱͺڸϴˮƵģ³ڷӦˡ
鵰ڳЦͺͷ
³˶ˣҧгݵģ޲óҶͬھ
³һҲ¶˾ģ籭ȥ֮һҸҽԺȥֲ
ҲҪ㷢ƮƮӣ
ҲҪͺͺ
ôҪٱЦˣ



303 Ӣһ
ӢȻƣڵ¹ӵܷǰʵе㻨ӵĸо
һ¹ӹƴӢֻƣмˡ
3:0ıȷ֣ɻûõ¹أ
Ҷ㣬˺ͿϽķԱǶԱޱͶ룬ÿ˲ӢһݵĽѵ
5:1ĳ裬Ӧûˣ
°볡81ӣȫ˵ĵ¹ֽˡ
һΣǰˡ
ӵСĴ򣬰忿ס£ڽλðתֱһű䡣
ӢŽѾ˳ҵı壬Ĵδ̳Ƥ˶Ҫˡ
İ˾ͺʨһų˳ߣ嵽¹ԱڵĿ̨£Ȼ
Ҷ֪˶ѪŰӢжôִš
Լ˵֧Ӣĵ¹ֻԼڹҶЧΪ¹սôΪ¹ѩܵΣҪһ˵ļˣ
һðѹֵȫͷ˳ޱȡ
ȷ֣4:0
4:05:1Ǹ𺳣
ȻǽԽԽˣ
Ҷ㿴ȫõͷŵİˣԵΪ˸еˡ
ԼԼһ챻ַѪϴôԻΪԼԶҲ޷ǵĳ裬ֻҪһ첻ѩܣԼһ춼˯þ
ô꣬Ҳ̫ˣ
ȻҲ˵ģְҵĵĩڣܺ͵¹ӵһΪսְҵԱġ
ʱӢԱѾˡ
һΣǸܵ¹ӱѪϴʱܴ裬оԼѾʷĳϡ
ŵ¹ԱףӢԱȫãȻ·Ѿʧȥ˽㣬ʬһʧȥꡣ
˿̣йۿǣҲ¹ӵķ񳹵ˡ
¹һԱǴ׳ٵģôôѪȣ
Ӣ̫ˣôоԼޣ
Ӣôõˮƽ治֪ôСߵġ
ôݵĵ¹˭סҲǺɣ

ף򣬱Ҳʣ²10ʱ䡣
˹ߵߣʾԱǷŻ࣬ͬʱֽԱ
Ϊ1/4׼ʱͲҪ˷ˡ
ڸȷɱӢǿ϶ǳ񱭸Ҫ˹һ㡣
Ȼ˹û뵽йۿû뵽ǳϵ¹Աû뵽
¹ӾȻֽˣ
벻ǣľȻǶ
ԭ¹ӻڿƽֻ࣬ĺûŻǰӢƺҲûֻϣʱ価ĥ
ʱ򣬸ո油ϳĸ˹ȴԼճԣӢӽ顣
87ӣ˹ӵķĴУֱʨ˦ͷֱӹӢš
һӺǸ˹Ϊȡǰм仹˰ʲƶ
˹Ŭлرģڱе90ӵʱ򣬽ӵΤ˹ĴУ˹һθ߸Ծ˦ͷš
ӢŽϵķӦѾǷǳɫˣʯ佫˹ͷ֮⡣
Ȼȴʱ
ӢԱǰȴƤ򱻸˳֮󣬺ֵϣš
5:0
ﵱʱɵˣôҲ벻ԼȻһ
ڵϣţһ̵Ѿȫ
ߣ¹ԱѾ˵ף˽˭뵽ٽȻջ
Ƕ4:0ıȷֲ⣬ǵһ
ǾͲЦ
Ȼܸ˹ûôˬˣԼϳŰҪһ򣬿Ȼͷϣȥ˵
Ǹ˵Χס˹׷Ÿ˹ͷʾ˹ĳ徢ֵÿ϶ġ
Һֻһ˻ңҪҲһӣҷɣŵһЦһͬĸ֣ͬʱҶ㿪Ц
Ҷûĵŵһۡ
զأˢǮˢ٣ҪҼǲǣ
Ҷǳζŵ˱ˣɲҺҶСа壬ʱԿĿԼ
ʱҲĿɿڴģš
˰죬ȻԵף
Ϊ4:0Ͳˣ˭뵽Ӣ˾ȻΪȷеСԼ¹һ
ҹ͵յв
ò죬ھŪ

ȵ¹ף򣬲ʱʱ䶼ˣӢ˸տ򣬲Ͼʹȫ
ݾ˲䱬е¹ԷĻһӢԷκ
ôˣ
5:0ıȷ֣עᱻʷᣡ



304 ȷ13Ǿź
Ӣֵ볡ˣ̨ϣֻʣµ¹ף
ϣ¹ԱҲ˷ܵףʤڵ¹˶ԣⳡӢĴʤǶӢõĸ
һΣӢ´ս5:1㣬5:0Ÿ˿̹ġ
§ҶļȻ黹ôᣬеļȴҲڲزס
ѩˣ˸пƵĵʹۣҲκź
Ҷװ˵˼˼縺һ¹ҶȫԱΣһֱڻĿ꣬ϴˢ˵¹սĳ衣
Ҫ˵ûκźǲе㳶ˣ
ȷ13ǾźҶɵʵ
ԭİ˲ûˣŭŸҶһȻͷҲصˡ
ҶԼͷί
Ҳһôôף
˵13ǾҶ̲סͻȻһ顣
ȻְҵĹھҲûãɻ治෱ຬߵǾ
ϵǾ⻷ѾŨüʵʻˣ
ڰ˾ڶҪǾ⻷Ӱ˵¹ӵĳɼô죿
Ҷʾе㷽

Ҷź˹Ͱ˲μŷᡣ
ԭҶΪԼҸһ³ᣬȻ˭Ҳû뵽˱Ľһ֮ŷǡ
ֱڷϴְˣ
һƬȻȺ鼤ܵļǣҶ㲻п򰡣
ڹ̳ĵλԶ˧
ɼʹ˧ӢϣҲס
Ҳѹֿ޴ְӢûи̫ѹҲûӢ籭ֺ㣬ɿӢĿϣ
ӢԱ㹻ˣȫӢǣ綥ǣյӦкǿʵ
ӢýķҲȷӢÿɶڴȡ
ʵϣ治ô¶
˭У˭֪
ӢڱϣȱһֿƣĲͬҲԸĲͬ
ޱΪԼԺܺý˫⣬ͷǱ˫ۣͬǰһֻȻ¿Ρ
ڣԼսӢλþһ
ֱڲ
Ӣʴ˭Ը˭
ޱһˣӢһҲʹĽӢḺ̌ޣӢһУûйϵˡ
ⳡýԣϲı
Թ𱬣Ѫϴɱ¿ΣҪǲܰⳡ죬ǼֱԲǵְҵ
Ӣûлصפرݵʱ۾Ѿȱˡ
¹ӼѪ֮ãɱӢ
5:1֮5:0¹𣡡
ޱ¿Σ¹Ӳбԣ
ȳͻӢ´ս籭

һ㣬ԵķôѪȵĵ¹ӣѾΪ籭ҫ۵Ĵڡ
Ҿ˵ɲ¹ȻŰ˰ɣ
¹ҪҪôбѵһ·Ѫϴж֣Ȼ񱭣
û˹ܰ¹Ӽֱڷ
Ѿˣھץס¹ˣҾͲ֪ˣ
͢Ѿɪɪ

˵ô¹ӣѾΪ籭Ķţ³¯У¹ӵĶѾһ
ʱҲźȻ֣ҶȻѾ4ˡ
С2ⳡֽ2Ҷ϶ǵ¹ӵʲõͷ֡
˼ǣڵ¹ڶҲǰ棬Ƕӳˣ¹ӳ3
һҶͰ˶籭ѥ½ˣƺпܳΪ籭ѥ
Сձ鲻£6ܽԽѥ˵Ѿܱˡ
ҶѾ4򣬶ֻҪһҶĿǰĽЧʣ6򲻿
˶Ҷ㳹ΪǴûм͵Ա
ʵʵز
Ҫȥ
ƫƫ࣬ǰԿ
ԭ¹Ӿһǿİˣںˣǿİ˶ֻҶ֮£ʵϵĵڶ֡
ý̲סʼͬ˵¹ӵķߡ
гԱô򣬲ò˼
¹ǰǣȴ񲢲ʲôֵֵġ
Ͼ¹ǰҲ٣
սн򣬸˹ͿҲнˣ油˹Ҳˡ
¹ӷ߽Ѿﵽ6
Ҫ֪ӵܽû6أѵΪ˵¹ǰ治У
Ȼ¹ǰȺȷе˭ôƵгأ
һ


305 ıһ
û̸ϳڶ˻ָѵ֮е¹Աۻңͬۿ˰͢ı
˵¹Эȼ֮ģȻϵǿܻͰ͢棬ԾԼһ
ķҶߣЦŵ
Ҷͷ˸ۣȷǽѾ
ķˮҶĵ٩һûסֱȪǰתͷŵһ
ŵ˶ˣҾģֲʲô˽£ôң
ķϽϵֽȥŵϵˮǳǸ⡣
Ҷһ仰ȴķֶŵ˸ˡ
ëҸղŲЬˣ
ŵģҶͬھ
һᣬ͢īıҲܿʽʼˣҵעҲתƵ
ҵϣ͢ӮȻ߰͢ҶЦŵư͢ǣµöҪӣ
Ҷ㻹治ǿЦ֮ǰ¹ӺͰ͢Ĳ߳Ѿ¹սѪϴ˰͢ڹư͢ûء
˵͢ʵδؾͱīǿīǿӣȻûоԵĴƣʵԲС˱еأĿתĿŵĻ
Ҷ㿴˰һۣðеСˡ
ī磬ɲǴͳţڹ̳Ҳ㶥ǿӣСһû⣬Ҫ˵īܺ͵¹ƴһƾУͲ̫ʵˡ
һʱıҶϵЦݾͽˡ
֣˻û˵
īȷǿǿһ̶ϾȻѹ˰͢
ȽҲī磬ȻҶ㲻ʶīԱȴϿ
ѵǵ1/4ī磿ŵƺǲ졣
»˶û뵽ġ
𿴰͢ڵ¹ǰûκλ֮Ϊ¹ӷصǿزܴǾ޴ѹӣ͢ǵĸܽ⡣
ԭΪ͢սʤī磬ȻΪ¹һ̭Ķ֡
˭뵽īȴͬһɱѰ͢ߵòӡ
īҲʱǹͷըܽīˣ˹еĵ
⵹ûëīԱձƫʱüֲϵĲ࣬ƽ˵ĵ¹ӣīƾͳŲסˡ
ڰ͢ҶʵԸһī磬Ͼûкī罻֣ڳԸһīص㣬Ǻкôġ
ȻڴΪ¹ӽĶֻīʱȴˡ
÷ֱά˹ʱ˹ʱά˹½Ƥ˳Ƥֻص÷£÷ʱά˹ѾԽλλϡ
ά˹һŹīţУȴʾЧ
īԱһΧУϣиıԻƵз
ȻȴʼղΪԼз
͢ƽ˱ȷ֡
зīĴ̫ˣīԱ̬ʧ⣬ԱĿҲʧ
գ̭͢ī磬籭ǿ
˵ī˲¹˶е㳶
ôԵԽλ򣬾ȻѾǲеʧ˰ɣ
ҶѲʱıۡ
ҪôǲǮˣҪôǹҪͰ͢һԭ
Ҫ˵ǲû壬ǼֱǺˡ
ǮǺģ¹ӶάǳȻҲûеۣǲп϶ʲô
㲻ǲǮҲǹΪ˿һ̶ϲ˱Ͼ͢¿͢͢ƽī̭˶ٿ㣿
Ҷ㻹һָµԤС
ܾãҪŰ͢ϵ¹ӡ
һ棬֮ǰ߹͢¹Ѫϴ͢ϸõͷͿ㡣
һ棬¹ȡôȷʤѪŰ˺ü֣Ӣûӵõ¹ӵĶ֡
ô¹ҪǼѪ¾˰͢أ
籭ǲǻ᳹ױ
¹ܹɱī磬ȻҲܻ𱬣īĹעôԺͰ͢Ტأ
ŰɱҪŰɱǿģ
ҶоǸ¹˸õļƷ
ǣ뿴¹ɱ͢
̫ˣ
Ҷ̲סԼͻȻð뷨˶ѣѶ𺳵ö˵ˡ
ȻȥȽϳϸϸһ룬Ǿеֲ
Ϊ棬ʲô¶ɲ
ųд𰸣ʹʣµǸٻҲȷ𰸡
¹ԱǶܲ˼飬ë
ôŵҲ˵



306 
Ĳݱ
ôӮ˰͢ôȥ
˹øһЩ̲סе㵨
ŸëߣͽǿˣҶûĵûвٿؿռ˺òã
ǿ֮䣬ǹ̳Ķǿӣȫû˲ݱҪ
ʹˣһǾⳡеڳªˡ
Ȼīֻ͢һ򣬿īĴġ
Ȼֱըˡ
ǧԩī纬ԩ֣
ĸ͢ͽǿ
Խλ2׵Ľ򣬲˶Ǯ
͢¹Ǻ»ǻ£

ȺķӦȴƺеĥ͸
÷Ը߳ˣΰ÷찢͢´籭ǿˣ
ī磬˭ں
īӣ䲻籭ǿŶ
Ƕ԰͢ƿڴԹƿڴ
͢󣬻͢п㣬Ĺƽûˣôʲôڵ塣
˼ǣ͢ڼҪý嶼ϰ͢ˣ͢ԱƺΪˡ
ܲɷõʱڱдһѾ4Ҷ㹲ͬ籭ְİ͢ǰʹԲѵĵǱһ֣ܸıҪѧȥܣ
Ҳ֪ά˹һǲԽλˣɾһУѵ籭ϵл𣿡
ңҲֻһѣīдǿʵôȫԲںһ򣡡
Ҷ㿴ʱ򣬲ûЦˡ
ô˻
͵ĵ˱˻ԣ
ʵڿȥҶڻ̲סˡ
ǣܼ߲ɷñʼⳡĿʱҶֱӿڡ
ûɣǾһԽλ˵ûԽλģϹ
ûϵȷиָ⣬Ǳⲻ˵ģ
ҪΪ棬ȴſʹԲѣǾĲˣ
õ͵һ㣬ȻѪϴô죿
ðɣ͵͵͵ûϵ𣿡

ʣҶ
Ȼռ˱ˣʵʵèţҲû鷳ҪվϹ٣˭
ҶĿڣۣ˴񫡣
ҶţƣͶˣ
ȷ磬˭أ
֧Ҷ㣬³ѪŰ͢
÷ڣ͢Ų䣡
īҶޡ

Ȼ϶辶컰⡣
籭ѥУȻ¹гҶͰ͢ǰѾǰ棬Ŀǰ籭ѥߣ
Ҷ㲢ǵΪī򱧲ƽΪҪ籭ѥŻں򣡡
ܹӰ״̬ôҶѥʤͽࡣ
ϾûԵ޹ʵĺޣҪȻҶں޹ϸ¶أ

˵õ˰͢Ե֧֣ԴΪݿʼҶ㡣
ûҶСˣ
͢ôӮģƨ£
͢һӮ¹㵽ʱν
ô˧Ȼȥ򣬼ֱ

Ȼֵ֧¹ҶȻ࣬ܿͰһˡ
ϵķ糱ҶúܻҲе㲻
ӦǴģӦúý島Ϲϵý島Ϲϵûа취γӰ
һѧ⣬Ҷ㲻
ȻҲ㶮ֻҪӮͶˣ
֪𣿡Цѵϵ㱣ԤӮ
¹Ա̲סһЦ޵־;ޱС
㱣ǵ¹̳һǣ08ŷޱʱ򣬾Ԥȷ˱˱籭͸ˣ֮ǰ¹μӵĳ޾ȻȫԤȷ
СӮĴǣӮάǣӮɣ̭ӮӢ޾ͺ׼˵¹һ
Ҫǵ¹ڣǱ޹ƶӮˡ
ҶͻȻ뵽һ˼ĵӣȻȥҵ¹ӹԱȥˡ
ܲܺˮϵһ£ñԤһΣ
ѾԤ¹Ӯ͢ôԲһεԤ⣿
ˮϼȷƣ1:0ģ2:0ģ3:0ģ4:0ġ10:0ģñԤһ£ǻʲôıȷӮ°͢
Ҿðˣ
Ҷ̲סΪԼĴޡ
¹ӵĹԱҲȤͨýϵˮݡ
ȻˮҲĸҶ¹³ӣϰűһֱͬԤ⡣
֪޽Ԥⳡıȷʱ̲סˣ
ⲻǿЦ
ȻҶȴǴ𰸡
ǾãԤĸȷ֣ǾǸȷߣô



307 ֮·
ҶĻе¹ԱľǶҶǿŴˡ
㵱͢׶԰Ӱ
ǼǼ
û֮ǰ¹Ѫϴ˰͢͢ҲǳҰܽ⣬ԸĽʵ
ңҲĳɷ֣ȫռУɵͷһȥıҲżʣԶܱ֤ܽ
ȷ޲Ԥһ10:0ͷŵĵ
Ҷ̲סһۣҲ̫׳ˡ
ˮô󣬷ҲŲ˶ٱȷƣʱˮݿ϶дԵıȷַŽȥ10:0ּʵֵıȷ֣ôܻŽȥ
Ҷ˵ŵѾܱӵĶ˵
յŵ˵ѵҲ֪𣿡
ŵ̯ƣԣ㲻֪
ռˡ
˭˭ŵʾˡ
Ҳʺ
ŲҰͷһһι⣬³᣿
Ұϱʶ㣡
űͷɣ
ҰСܾۣܵ

ҶԱ߿պŵ˹ƱƲ֣Դֱðߡ
˵ǲǿжˣҶǲͷĵǵǴ򰡣ɶã
Ҷԭǣܶ־;١
ŵ˲ͬʱתͷìͷָҶ㡣
أû٣ֱӶֵģ
ӣŵҶϣһҶ㣬һваְ֣
ã㡭㰡

ΪҶĽ飬ܹע㱣޹һȫƵԤ⡣
Ӷ˫Ĺ죬һһıȷƣȻǱıȷ֡
˼ԣ㱣޾ùԤʤ񫣬Ԥһ±ȷ֡
һ£Զ˾񣬱Űֵľ񣬶ڴ޵ıȷԤ⡣
ˮ⻻һˮ䣬Ϊܲϸıȷơ
УıȷֶС
1:0ģ2:0ģ2:1ġˮݵƺҲ֪̫ȷֲ֣ܳǱȷ8:0
ҶҲǿЦãǵǶԵ¹жģ
˵ע£㱣ƵţƺЩȷƲǺܸȤ
˶Ϊ޲ѡʱȴ˶
Ȼ˸צһӲסһȷƣȻʹ棬ȻԵá
ʱ˶ɵˣ
ȷϵıȷ֣Ȼ5:0
¹̲סȸԾȷǲʵ֣Ǳ޵Ԥ⣬ֵףˡ
̲͢סһŭ޲óˮݣ˺ֻ㡣
ϣͥ͢ﶼ˷ḻĺʷҪʳģ㡣
ԶǹҶ¹֮󣬲ŷйʽĳ㣬ڱ֮ǰͳģֻа͢Լ
㱣Ԥ¹5ʤ
汣ܷ棿
㱣Ԥʾ¹ӼѪϴ͢
͢ȫ㣬ޣ

ҲǷӦ졣
Ϊ˱ޣƵ¹Ҳ߰͢һ5:0
Ǳ޸¹ӵսĿ𣿡
£㣬Ҫ
Ȼǵ¹ԣӦúͰ͢һʽĳ㣬ûסʵ̫ó
£Ի

۷зҶѾ͵¹ָϳնأ׼Ͱ͢ı
Ҷ׼˯ʱܳʱûжϵͳȻթʬˡ
ϵͳ֮·ظ
ݣڳΪߵĵ·ϣһһĸɽҪȥȥսڣǰĴɽۼںʽֱӶԾȡʤ
ȫϵ3漴Ƭš
עЧ
ͻҶҲе㷢¡
˼ԼںĶԾȡʤȡʤӦָôӻʤ֮ǰָݵȡʤ
ʵϾԼӮ£Ӯ˾3ϵ
񻹳Ч˼ֻҪԼںԾʱӮһΣͿһνӮһξͿһν
ôʣ˭ˣ
ոý÷ȥCޣǰĿ۷״̬϶С
06Ŀڻô
ҶϽһ£ֿЧ籭֮ǰѾǩԼһ֧ӣûа취ٻصŷˡ
0405ĵСޣСЧְҵĵĵڶ״ֵ̬൱
ǰˣƸˣɶҲˣûп档
Ҳ˵ԺĸıֻҪҶӮ򣬾Ϳ3ϵļӳɣ
ҶѾ̲ס뺰ϵͳְˡ
ؼʱ̣Ǹǿס
ȴ̲סɻΪʲô֮ǰʱûأ
Ǹʱ÷Ѿõˡ
ѵ˵㣿



308 ˢ
ܣҶѾʼָͷˡ
籭5ϵٳ3ϵǾ15ϵ
ҪӮˣһˢ÷
һˢһLv2SܣɻУ
˵Ҷ˲ɾʮ㣡
ⳡҪúˢˢˣܹܲϵͳְֵһĲǣ
ڱǰúúһ£ôˢȽϿףˢֺʹ졣
˵ˣһ30WŷԪǴ籭ѥǶȻˢǮǶȣǱˢԽԽá
ݣ²̫ˢó
Աʵ¹ռţпȡñȷȣȻ󾲴͢͹Ȼ򰢸͢ķ
һݾԲߡ
طݣΪרעڷأܻܿһЩҲˢĿܡ
˼ȫһĻͱַȻͬݣҲԴˢˢ
Ҷ㻹뵽һ㡣
Ǿǻƣ
籭Ļƺͣڰ֮ǰۻŻƻԶͣһ˰֮ǰۻĻԶȡӰı
ǹΪ˱ӵҪԱΪͣҪ
ҶСѾԵһŻƣһֱСģȥԼ鷳
ⳡ1/4ûôˣԵһŻƣҲڱ֮ȡۣȻ߰
һҶȫڱһŻ
һŻƿ7W5000ŷԪأҪ֪Ҷոߵ±ʱδˢôǮ
ʹ˱ǿ
ҶѾ׼ںͰ͢ıɱķˡ

ն̵򳡣֧Ѿʼ˶
õ͢׷֮Ҷ֪ⳡԼѹܴ
ԭܼ򵥣ɰ÷ǰλϣһ÷ξͽҶϡ
һҶûк÷ֵĻᣬһΣҶڿվ÷ǰˡ
е㼤ÿ̲סҶ÷֣ɲһˡ
÷Ҷעȫ
һߣλã㲻̫ģ˿Ҷ˷ܣ§ҶЦŵ
˵ҶԼס÷˵϶ҶԼһ˷ס÷
÷йֱӽ֣˵Ȼ÷ʵǾý崵ġ
÷վǰλϣȻϣ÷֯ͻԵ¹ɱˣı䰢͢ҵĽ档
Ҳ֪ĵ᲻еãСûġ
۶ô÷֡
Ҷͷֻ֪ҪԼܷס÷ô͢ûϷ
һκͰ͢˹ӥֻսȫû塣
Ҷ㲻ǿ볡У֪УѾս⡣

Ѿõ˫Ա׷
¹֮ǰ׷ȣһз˹׷ȡ˿λãȻ˹ϣиĳ
͢ȴ˷Ⱥܴıǰ״̬𱬵ά˹λƶ·÷
֪ⳡ͢ǲлȥѪϴĳҲ֪¹ӻ᲻ͬ㱣߰͢һ5:0
Ҷ֮Ҷ÷ԾⳡĿ㡣
ĿԴɣ
˵ԱڱʼǰѾʼ˼Ľ˵
ʱҲʼ޲ñϿʼ̵߳
ԱͨҶվŵЦЦĿΪ֣Լı飬дŷŭͺԼŮѴƵġ
Ҷ㵱Ȼ֪ΪʲôԼ̬ȣ˭Ҷ֮ǰںأ
Ҳں̬ȣϾɲĶ֡
Ѿ4򣬺Ҷһְ񣬿ʵϣĽˮֶͦġ
Ű˽Ļ˭᣿
ڹȵ÷̣ǿϾͽĵ͡
Ե¹¹ӷܰû
ҶĶ÷ôѾںĶϣ
ȻҶĶȥʱƾû˼Ҷ㲻ˡ
Ҷע÷ϣĿꡣ
ʱ;ϵͳͳƺͽģʽ
÷ˢһϣͨԱˢһϣѶһ
ֱر
ǣ˭ˢϣϵͳֻͬݣûбϵĲͬΪϵ÷͸ϵ
ԣҶضֵĺԱҶˢʵе㲻ġ
ȻΪԱǱȻˢӵģѶȿ϶ԱⲻǾô
ҶϵͳּܸܲģʽҼӵǮ



309 ׵
÷ǿ
Ҷֱ÷ʱ򣬲иܵһ㡣
һη÷ҶͲ㱻÷صĹ˷ʽ
÷̴ħ֪ҪǸȴǷסʺƵʣ޷ա
Ҷһ¾ͳһ÷۹ҪӦײ򣬲÷µƤ汻һɾˡ
ƨվҶսⰻȻ
̫ûսˣLv4ͭǽڵ¼׼ûж֡
Ҷķأ̳ķء
÷Ľ̳Ľ
õķȥõĽΣ
ҶԼÿһζס÷ϾԾ;˷߲ÿһεӦĸϽࡣ
ҲҺϵͳû̫裬û֮ǰԼȫݲ÷
ôĵҶܻڸԾ
˵ǹһ÷ܰԼ˦÷ĳβơ
һγɹķأҶȴľ
֪óһٶʮֵľ񣬿÷¹鷳
ҶɲһֻصĹڵҶ㣬Ѿȫǹ̳ȫг
ֹ˰͢һν¹չˣȫѹϡ
Ҷӵ˵Ĵͣ۲ѵλ봫Сȴ÷ѾԼ˹
ͻȻһҶ㻵Цһ£ǾȵĿУͻȻ˵
һ£ֿһ£һ£ֿһ¡
Ҳȣ
Ҳȣ
ٲȣ
һȣ
÷ǰҶ㿪ʼԼĲȵ
÷ԭֻһ£ΪҶᴫȴû뵽Ҷ㲻ûд򣬻Լǰ˵ʱеˣ
Ʋ˭أ
÷֪ԼزãһعҲǰȵŷǲе̫
ټϸղűҶֱӲƻ˽÷Ѿеջˡ
׼ʱֱ½ȥ÷Ŷ죬ŲҶȲȵ
ȻҶȴ÷ŵһɲǣٶΪ涯ֱӲ÷ĳţȻ̲ƣʼǰߡ
мֱֿ˻
ӼܾǺãԵͻƣһ
򽱻
Ǳҵĵ±ˣ
ҶѾе㱬ΪãԼѾں÷ĶԿռϷˣ
ɲô
÷δعȥҶ㣬Ҷȴܹȥ÷˵ҶվϷ磬ûëɣ
ǶǾȵòУһغϵĶԿȻ˽Ҳ˶û뵽ġ
Ҷⵥеɧ÷ûס
÷Գ
÷סҶ㣬Ҷȴܷס÷˭
αͻƣ÷Ժ϶

Ҷ÷ʱ÷ȴһĶ
÷ıҶôȥŷֻתĳҶײȥ
δػ᷸棬㷸棬Ҷ㣬÷Ҳúܸˡ
Ȼ÷ײҶһɲǣ͸оԼײһǽϡ
ǽ϶û¶÷Լȴײ˻һûպƽ⣬žߴһƨڵˣ
Ҷǰ̵˿ﳤȥ
÷±ˣ
ԼײҶ㣬Լײ˸ƨգҪҪô
һôզģ
ְҵҰ
÷ô룬һ̣йۿԲûֳ
˭뵽ʹôȥײˣ˼ɶ¶ûУԼȴײͷ
ͿڳϸЦ
һĻѾעΪ̳һĻں̳ܶЦƵ֣ΪͻһЦĻ档
ܿ죬Ҷ÷ڶغϵĶԾˡ
һΣ÷ûԿǴѺͻȻǰ壬Ҫöһķʽ˦Ҷ㡣
ȻҶȻŲûи÷ָˣ
һѾͰ÷Ϊ÷̫ͣ÷³á
÷ǰأСС̲ž޴ıΪԼԳҶķضеˡ
һ룬ͷԼһĴסһ͵ĶסһҲûа취ǰˡ
Ϊǰĳ̫µֱסĲӣûд
١١
еӹˡ
˵͢һ
Ҷɿֵʱ÷˶ˡ
תҶŭĿӣޱȷŭ
ֻ÷𣿡
ķ涯
Ұˣ
÷ǿӲֻͷҶӣʵҶее
ͺһֻû˨ӵСȥһֻ˩ӵĴ󹷿͡
׵ģ



310 ÷̼߯
÷ѵڳ̬ǿӲƽʱڼ״̬ǵͷ÷кܴĲͬ
һֱ÷ΪڳϴܶõķʽӮñʤػЩڱжԼҰºڽŵļһ
ԣܶʱ÷ǳĬԵģͷĬĬı
֪Ϊʲô÷оԼƤе㲻ܿƣ
Ҷķأ治֡
ûС㷸棬Ҳǹ
÷ǾԼе㱻ŭˡ
ѵΪǳ4:0ĳ裿
ֻΪԼȥײҶȴԼˤһƨնϹҲסˣ
ѾʶԼ̬е㲻
̫򣡡ǣά˹ȴߵ÷ߣĶ÷Ը
÷̧ͷ˿ά˹ڰҧƬ֮ȴǵͷתˡ
ά˹Ϊʲôܴ
ѵղżα򶼽ӲĲ㣿
֪Ϊʲô÷оԼһ֧͢ѹ֡
¿̳𱬵ľǣȫԵż񣬿ڰ͢ʲôǡ
ûа취ķӣûа취ͶγĬһУеİ
ܻڰӣǲĿ֣

Ҷ㿴Ÿղźܱ÷̼߯ˣ
ʣ÷Ҷְҵ̳ǿߣû֮һ
Ҷ÷ʱž޴ķѹûиܹǿȡ
ηضһ÷ͻƣʯĲȺͷ棬ֹ÷ּ޼ĸоĺܴ̼
ڵҶ㣬ѾǸոϵ±ĲǿʵѾȥκǿС
ҶԽǿҶеսԽŨ
¿÷Դ̳ˮƽ÷ҶоԼ˷ܵöҪըˡ
ⲻǶMŰ񣬱Ͼ÷ڿŰҶ㡣
ҶǱˣ
˼ǣ÷ҲҪҶ㣬ʱ÷ɱҶ÷ʱǱˡ
ܿ뵽Ȼ׶Σ͢Ľ࣬ƺȵ¹ӸӼ
÷г·ƵƵس򣬾ά˹Ҳǿܶϳ¹ӵķߣƺҪһ֡
ɸоԼս˼ˣսʲôģҲô¶Լսִð͢¹һ4:0ԣ辶սԽǶԼ
͢һ֣¹һֲôȨͽС
ȫأŻ¹ӵķͿЧֲ͢г֯Σѹ͢ɫǰȺĸСΧϽս
ܻ͢¹һ4:0Ҳ˵
ڰ͢ǺܸߵģԱǱ˼·ʼ͵¹ӶԿ
ȻɿûԤϵս˼뷽棬˹ɱ֪߳ٸΡ
֣͢¹ӾͲ룿
¹ںӢıд4ȻֵĽȴ֮ͬ
¹ӣϣȽأ
ǣ͢ˡ
·ܴ죬÷Ͷǵ߱Ҷжϣ¹ӵĿ칥ȴð͢ޱܡ
10ӣ÷͵ߵʱҶûйƤĶֱ÷ߣڵǽش÷ʱ򣬶÷һȻǰƤ
÷ŭ׷ȥҪ嶯֮£ŶҶϡ
ʱҶȴѾָ˱·˹СѾӾʹǰ壬ڱ·ͻƣȻɱһͨ
Ȼ˹߲󣬺ᴫ·ʱ·Ѿ©
ҪǰΪ˷ܶһ߷Ƥ򣬿ڵ¹Ѿˡ
Ľ¹˺üΣðܵ͢Ŀٷ
վڳߣ˭޲óϳԼȥߡ
˵ܳˣۼϰ͢ԱȵɵĻû
ʱ÷ҶһĨɵҲһɺʤ
÷ҲòϣҶķ̫ǿˣǿһʱûа취
Ȼ÷ҶʽԿأزס֣÷޼ƿʩ
ɲͬЩΪס÷ºڽŵļһΪ÷֪ºڽţҲסԼ
ڻԾҶ㣬÷û̫õİ취
֮£÷ֻܿʼ·ѵҶķأᡣ
ܹ÷Ƶûص·ȥҶԽ
ûһһһ㣡
÷ص·һ𣬾ζɵսʧˣ
÷ֻڱ·ͻƣֻ͢Ǹг֯ҵαǿӣ
˵α÷źĿǽ˵



311 
÷ƶ·ʱҶûиȥ
Ŀģǽ÷ƻر·ô
ȷ÷ڱ·׷ӳԼصԵ¹ߵв
֮Եģ͢սЧҪۿˡ
һε¹ôѪϴ͢ģ
Ϊ÷ڱ·¡û֯͢гĻ֯ȫ¹ѹô
Ҷ㶼ϣɰ÷·ǰλϣһ֮ʡ
ȻԼķ£÷ƵƵ裬ҶԼڶ÷ķѾܼˣÿһζס÷
һ÷ԼôֱӾͿܶԵ¹γɱ
ǰ͢ʤΨһϣ
ڣ÷Ȼֻص˱·Ƿ˻ʤϣ
Ҷ˵ͬʱҲеơ
÷Ŀѹô
÷ܿ͸Ҷ㣬ΪʲôΪ
·ӵ޵˹Ĵ÷תŵ¹ӵĽ߲ȥ̴÷޽ġ
Τ˹ֱӱ÷ͻ˹ȥţ÷СΧڰѵ˱ĺ÷˹ȻֱŶһŻ
ʱҶĲ㾪һ亹
£޽⣡
Ҫ÷ԼߵûȲһ㣬ŵûпֹ÷š
̲סͷΪʧյ÷ҶҲòϣ÷ĸȷȺ
ԼҲҪʱ׼߲վλλ÷ҪȻΤ˹Լܲס
Ҷж߰͢¶˳
͢Ȼڧˣ
÷ոյźвȻҲǺĽ
ά˹Ȼô룡
ôģά˹ŭܵ÷ǰջĺǳΪʲôͿô⣬Ϳ
֪Ϊʲôά˹ǿ÷ˬ
÷밢͢ҶӣҳΪĵһ죬ˡ
ԣά˹ԼڹҶӵĵλûż÷
ڣ÷Լ򵥸ɣά˹̲ס÷һ١
÷̧ͷޱĿά˹Įά˹һ㶡
һ룬÷һѰά˹гߣά˹
ά˹ƺ÷ͻȻϵĶϹҲסȥҪʰ÷ȴ״ϽжĶסˡ
ģΪԼͲ˷ˣά˹ţ岻ȥͲͣ֡
ͣȥ򣡡÷̲סˣתͷĶά˹ܽ٣
ٳĬڳĬб
Ȼ÷ʹ״̬С
԰͢Ҷ̫ʧˣ
ûһɢɳĶǡ
ȰԼ÷˳֧͢Ҷӡ
ǸϽ÷ά˹ִֿ
͢û¹Ӵݻ٣ȴԼڧ㱬ըˣ˼ˡ
ߣѾ̲סףԼԱڳڧ첱Ӵֱ֣ԼӸҵĹҪǣôҪĳϻڧôӮˣ
㣬ȥ
ɶɺ油ϯϿĿɿڴİޣôȥˡ
˿̣ԹۿҲԳϷһĻ𾪲ѡ
ά˹÷ˣ
͢Ȼʱڧֱˣ
ά˹ԣ÷ɲά˹
ҷ·Ѿ˰͢ѪϴһĻ
޵ԤҪˣ

ҶԱҲǱĿɿڴ鲻ֹֹ̳һβ˹ɷʰ
ʶά˹ǰԵ硣
һҰһ׳ģҰһξ㹻ˣ
ؼǣ治÷
ǲڰ͢Ҷӣøš
Ҿ㣡
֪ģΪأ
ؼǣԼߵʺһô˼ȥ˵ˣ
÷Ȼû򣬵͢ев÷
ά˹أ
ڣҲȻ󻹱ˣֱɢġ
ҶĶѣһȭͷȥˣ
趼ʶ
һҶ㵹Ƕ÷Ŀ࿴ˡ
û뵽÷ȻڳĬб
Ҷӡ÷һֱǫѷģΌ飬磬˶һУõͷͳĬӦ
һΣ÷ȻӲά˹͢УҶû뵽
ȻҶ֪ܲһ÷ܱΪļŭ⻷
ŭ⻷Ч÷ڿԼԱ˵̫ԣȴҲǱĬıһЩʲô
ԣ÷ŻҶҶŭĿ򣬲Żά˹޹ʺǳ֮ά˹Ӳ
ң÷һεıЧرá
ά˹֪ˣ÷Ҳʲôʱ򶼳ĬģĶ֣ô´ٺǳ÷ʱҪúõˡ



312 ·
ʵԸǿӲһЩģ磬ά˹һָ
Ҷ÷ߣЦĶ÷
÷ûĵҶһۣ˵һȸһָأ
ά˹ᣬҲǶѣǶֺòã
÷Ҷ˵ȴ˦Ҷ㣬оޱ⡣
ʱ򣬵¹Ҳ˳ϵȨ÷·˹ŵˡ
ںλе㲻֪ôˣ
԰˵ʱܸоĪĻš
Ȼԣɰ͢ĽҪ
ǰ÷ƶ·ȥˣû˽Ӧ
򳤴ǰ棬˹ŵŲԼĳŷ⣬Ǻܿ츳ġ
Ҿʵʵںզôѡ
˵˹ŵ֯ĺǣ֯ϡ顣
¹ӺܿռƣʼŰ͢͹ð͢һֻܱԼĽǺ޵˹վλҪͺƽˡ
ҶҲܸɴѹȥϺС
ϱߣҶԶС
ʵˣ
С֯򣬵һҶ㣬Զûȣڽǰλã治Ҷԡ
е20ʱ¹ӻÿ˰͢ӵĴţȷָд1:0
գΪͳǰˡ
ҶνУҪעãð˴ݴĻᡣ
󣬿̨ϵĵ¹ǼÿҪ裬ӻǰԸ̲סȸԾ߳
޿ʼɱɵһֵ׵ǣֱ¶Ǳʡ
Ŷ޵Ŀ񱼣ҶܸоһĻʶͺ񶯻ƬĶһһߺүү
ȻͨĽǣˡ
ԣʱҶˣһ޶סվͰɣͶѹ棬һĹվҪˡ
鵰ûˣ
һһߴ󺰡
Ȼ˷еĶǲܷŹģһֱ˸ڷŹա
ƨһ¸첲оԼûٵʲô֮ղŶҶ㴵ӵۣ޲úҶͬھ
ģնݺݵĵ
˿̣ԺУѾֳƤ޺һϵеߣҶͰҶϣһĥҶ㡣
˵ú׷ƵģҶƲƲ죬һ仰ʹյĻ롣
˶ˣΪʶԼ׷Ҷ㡣
ʵյٶҲˣϾʺǰ棬ǻʲôá
һֱյٶȶѹҶģϾҶٶȲǿгԱƺҲҪٶȡ
˭뵽ҶηƵģһʱ䣬ٶȾȻˡ
ԭѹҶ㣬ڷҶȻδѹգԱտ졣
ձܴΪҶڸǶɭ̴ܵӰ죬ͻأ
Ҷĵܣջδ׷ϡ
ձʾҶ˵ˣ̫ġ

ף򣬱¿ʼʱ͢״̬Ѿˡ
޻֮ͱ¹ӹţǷ·ֻصǳ4:0ϣУǶԱ˱
÷촽ҧһԲɲľô
гԶԼԾҶ㣬÷￪ʼݡ
ܲҶ㣬ʹܲ˵¹ӣ÷֪Լȥˡ
۽ǷأһҪҶսס
Ҳ֪÷ֻص·վҶߡ
ȻʱҶȴѾԴʺˡ
ôֻˣ·𣿡
÷ûҶ㣬ֱжҶ𰸡
ⱳţ÷˹ŵҪ򣬶С紫ϵ÷µʱ򣬶סҶڱҽڽűͻȻһȻɿʱתҶĨ
Ҷû̵ƤƤԼҲഩ÷Լӹһӱһɾ
תȥ÷ȴֻ˿÷ѾɿĴ˵¹ӽ
Ĭ˵ײƻ÷ĽҪȻ͢Ѿƽȷˡ
Ҷ̲סץһͷ֪ԼղŴˡ
ֻҪ÷һռ䣬пܴ漣
治÷ذ
ҶʱȴЦˡ
˼
һȴûһ㶫ǻʲô˼
ԶƾеĶԿ񫣬Űʲô˼
ôҲú÷кˣҪһҪȻ˻ΪԼ۸
Ҷ㿴÷˱ս⣬⼸δй
˵ķô
ѾʼλҶ㣬̲סԸԼ÷
ҵķô
÷һ㶣ûе÷شҶ㣬ͱҶһƨɹˡ



313 ÷
÷Ѿ⣬Ҫڹ˶ǿӲĶԿҶ㣬ԣڷʱҲҶܣҶ̫ᡣ
÷û뵽ǣҶ̫꼦ˣ
ǰһ뻹СԼ˵һ룬ѵĴпסԼԼԼǰƤĻᡣ
⻹꣬Ҫǣ÷ǰҶ㣬Լ̫óԿҶһС鷳ôõƤ
˭뵽ʱҶȴһƨɹ˹
һ̣÷͸оԼƽƵģҲֲסƽ⣬һƨɾ˵ϡ
Һθû̫ණҪȻһ£θûĶܷ
ˣ÷ҲԼλƵģҼҴţȥڼҾˡ
÷ڵϲͣզ˫ۣҪ棬ɲѾŵ¹͢볡壬ﻹ˵÷
Ҷȴתʹǰŵ¹ӷһơ
·ķȻҶ̹һһ·ǰ壬˹ŵһеҪסҲûܹʵ֡
˹ŵںģΪ¹ӵĳ̫ư͢ˡ
͢·ֻһߣ¹ȴǰǿг۰˻Ҷ㣬һһ
˹ŵҶ㣬һ·˽ɾΪҶҪһ·嵽ǰ׼ʱȴͻȻҶĶεò
ҶٳУͻȻͣһܣôһ̶̵ʱѵС·ϣһ룬ķĴ͵ˡ
ķһޣȻԵļ̌Լҽš
ڣ
Һ䣡
ն̵򳡣˲ڡ
ںƤ򣬺Хŷ˰͢ţǿµٶȣƤ·һ磬˲ͷɽš
͢ŽӦ
ʵ̫죬޷赲
͢ŽȻУҶѾʼ˷ףſ˫һ·̨ڽӽʱһ黬
ܼ
ϣԶˬ£
۽ǷأϻڽǰǸܵܣ
ҲѹݱɽϷΪܳ˵
Ҳ˹Ҷ󣬿ʼģ򣬲һƬĲƤƻ
ôģ
Զ
û͢Ž
ϽĽţմմ
Χ£Ҷ㣬һףſ񱩵Ľ
ڣ˶֪Ѿʧȥˡ
÷˫ʧĿŷףĵ¹ˣȻȻս⣬ȴǲʡ
͢Աǣ඼ˡ
¹ӵĹе칥ǿҪ£Ӣǽİ͢˭ҲӲ¹ӵķ
Ҳ̲סֱӽ˻˵ά˹˰ޣϣ޿Ժ÷γɸõĻ
ȱ¿ʼʱ򣬰͢ȴ֣¹Ӹˡ
Լȣʢѹϣȫ͢ϢĻᣬҪһ͢Ƶġ
ҶޱȻԾڳϣԶܶһ
еӰҲӰ֪ģΪأ
÷Ҷ̲סҧгݣһصҶ㣬ĺΡ
УҶôȥ
ҶһνӵѴ޵˹Ųȵʱ÷жˣ
Ҫ޵˹һҶ㣡
Ȼ÷嵽ҶߵʱҶĶȴˡ
ȵŴαĶ͵ƶ޵˹ķ£ȴ÷ľˣ
һ룬÷ȥߵƤʱҶһҲˡ
ŲʱתתɵͬʱҽҲǰ

ˮˮ
ɺҶѾ޵˹÷İӱ
˿̣÷ˣ
Ҹղʲô
չҶԼ
ͺҶֻܹһˣԼҪҶոҶһνΰͻơ
ʱ÷˶ˣ
ѾԤеҶһƯͻƣΪľ䡣
ԼƵı壬ΪҶĵʯ
ȵͻƣ̳˼ɽһϢˣͻƻ㾭
˿̣ҶѾٴǰСԼ֮ǰһźᴫ򲦸ǰİˡ
Ȼ󣬰˾ھôը˰͢ӵš
ʱֻ30ӣ
ϱȷ֣Ѿ3:0
ն̵򳡣һͬɽһķˣ



314 Ծ
ˣ
£͢ǲ߼򰡣
ǵ¹̫ǿǰ̫͢˼
Ӣôģھֵ͢ôˣ
ĵ¹ս˭ôס

ǶҪˣ
ڵ¹һ·Ѫϴɱ籭ǿȻܶ˶ڴŵ¹һʤۿŴʤҪˣȴǸеš
ʣѵ¹ǿŰ˭Ű˭ĳ̶ˣ
ӢǶڴȣ͢Ҳǿ̳Ķš
Ķţڵ¹ǰȴֻʣ´ݿ࣬޷
ѾԱе˵ˡ
¹ӷףʱ÷нʣĶ־Ҳʼʧͺδֹһ
ƺҪѪϴݡ
ǴĿıȷ֣÷̧ͷ
ʧܣӱܣ뿪
ƫƫа͢˵ϣļϣܽа͢˵ϣ֮ˡ
÷ѾظоԼҪըˣ
һҶûֱУȻ֪ҶǿϾûи
ڣϰ볡Ƶ֣ʶҶ㵽һʲôĴڡ
ƺרžǿ÷ģڽǷضˣ÷ʮֵǱ
÷Լû߹ôһ
ͻȻ÷֪ԼΪʲôһͷͷһͺҰһ÷ͷ賤
̲סҡͷԼƽ÷֪ڿɲЩʱ

¿ʼˡ
İ͢ûϿʼΪ¹ӵ׺ݷѾǴˡ
ٴѹȥ¹һҪһ
ʱ򣬰͢ԱﶼѾΪԼȡʤڸӦģԼòôѿ
¹СĿ£Ҳ˽࣬Σʤȷȵǵ¹ӣӦߵøɡ
ߵýԽǵ˷ѾԽСڱʤֵ£ΪǣȻǸѡ
ϰ볡ˣ3:0ıȷ֣֧ӻص˸ҡ
ⳡ֮󣬹ǺͰ͢Ҫˣ
˹һ߻£һ߹Ц
ȷѪϴҲͰˣۿ籭1/4ϣȻҪѪϴ͢ôܲ
ԺԵ¹Ҫɱˡ
ֻǸǿǸǣǻ̸ʲô𣬶ԲԣҶƲƲ죬νĵ
ˣԼð͢һ֧αǿӡ
͢ûбԵıô¹͢һΣŰ͢һΡ
ŰŰ͢Ҳϰˣ
ѵҪűԤıȷȥߣ˺Цĵ
Ŀǰ״̬Ԥ5:0治Ƕôѵ¶
Ժ󰢸͢˹ƺˣ᲻Ӵɰ͢Ľ֮
ֻ͢ĳ㣡
ǻᱻ͢˳
ôܣ͢ǵʵɻĵǻпܡ
Ѿ̲סҪʼΪĬˣ

¹Ӹɻѣ˳öԱǸûκѹ
°볡ϳɣϢһ£
Ⱥ˹߽ңϾһԱ
˹£ϡ
һλĵҿó˹촫Ļᡣ
ѾʧȥˣÿϳˢˢҲǶԿôΪ¹ĬĬĽ
ڸ˹ϢϢ³ãҲͦõġ
Ȼ󣬺˹ְĿתҶ㡣
Ҷʹһ飬ϽȿڣҲۣ
ۣ˹ЦſһЦ
ðɣ°볡20ӵʱ䣬㾡鷢ӰɣȻ͸ʵʵϢ
Ҷεͷû취˼ͷ˵㡣
յʱֿˣΪҶȻ油Ҷ㱻³˵Լлϳ
˶üɫյһŴԵޱȻ

߳ңͨԱͨصϣһ˿񱩵Ļ
棬Ҷ㷢ְ͢ƺûԱϰ볡ݡ
֪ʲôѾƹˤҲ˵
°볡ܿ쿪ʼˣ͢ģĹһ
гϢʱ򻹲ܼԱǵ״̬ûʸ͢
Ȼ跽棬ɻûġ
˵÷ǰԸΧıܶȫʱҶѹǺܴġ
÷ļͻƣҶ㣬һλ˽
ڣڰ˵İ£Ҷ㻹û÷ŵ÷֡
¹͢һĥ¹ӵķˡ



315 ҪҪ
ڱ·ֱ޵˹Ȼ˽ӦҶ㡣
ҶԱ÷ͣţֻܲܿٽ򴫳÷ϵĻᡣ
ͻƣҶ㻹òȵǡôɱҶֻԼƽʱԼѵת취Ȼһ߶˼ܡ
СռҲ̫ͣûͦãƤ򵯳Զ
һ룬Ҷ޵˹ĳƤ˾Ƥһȡ
ҶҲô࣬žç޵˹ǡҲôġ
ǧһ֮ʣ˾ȻͬʱƤһζԽš
ʱ򣬿ɾͲǿ鼼ˣǿΪ˭Ҳ֪Խ֮ƤɵĶȥ
Ȼһ룬󲻵鷢ˡ
ƤȻֱڵһ÷Ϊ̫÷ûзӦֱӱƤϥѣһˤƤҲֱֵ˱ߡ
÷ˤѾʼ˶ˡ
Ϊʲôң
ҾվʲôûɣΪɶƤ
ҪҪôù
ۿǿ÷±ӣѾЦòУȷù
˵õ֮÷һֱڵù
ŷڱ̭¹Ѫϴгǵù˼㣡
ѵһ䣿
ҶҲЦˣⳡʶһȫµ÷
¹ӵĽڼֶ͢гʹȷҲֻܱ¹ѹذ볡
ڱ滻³֮ǰҶ㻹ǷǳŬˢݣϾⳡѾûע3ϵĶ⽱Լڳ϶һɶǮ
һֱ³ûУҶ㵹ˢһ
һΥĴҶӱһֱӵСλεð͢Ž֪ӦòӦóһͷ򶥽š
Ȼף򣬻ȱ¿ʼҶͱ˹³ˡ
油ϯϣͿ򳡱ߺ˹ıӰԹ
Լ൱ٳ˽ӽ30ӣ15ϵĻԼˢ50WŷԪһLv2Aܾôˡ
´֪ʲôʱأ
油ϯôأ
ˣɣ
һ30WŷԪ
һ15WŷԪ
һŻƣ7.5WŷԪ
е㱬ķݣһһˢ160WŷԪ
ڣϵͳֻ˲ٵŷԪ뿪һ߼ܣҲ治Զˡ
Ҷ꼼ܴɱķʱ򣬳ϵı仯עֻص˳ϡ
¹ֽˣ
ȷ־Ȼı5:0
ķڱ·ɱͻȻһСǶȳ䣬͢ŽжʧƤӿš
һ£˶ˡ
4:0ҲѪϴ5:0ֱǴɱ
¹һ¾
µǣ޾ȻԤˣȷ־Ȼı5:0
ֱš
ҶҲˣȻһֱ˵5:0ıȷȥ޵Ԥ⻤ϾֻЦϵ¶˭˵׼
ɵ5:0ıȷĳǰҶ㶼ò˼顣
⵽Ǳˣǵ¹ˣ
ˣȷ־5:0
̨ϵĵ¹ǻȸԾţףʤףѪȵ¹һѪϴ
͢볡Ǹ޷Ľ
дʱҶʹ油ϯվ˳ߡ
Ҫȥ÷¡
Ȼ͢ȷɱˣҶ㲻òϣ÷Աǿġ
÷֣ʱʮֵǱ÷üνᡣ
˷أ÷ֱǲ赲ġ
һɫ÷ȴֻܺͰ͢һ֣̭ؼңò˵ͦź
͢䲻÷Ͷˣ
Խ𣿡Ҷ߹ȥЦŶ÷²еĻҲԣ
÷ɫ̫ãϾôңôҲ˲
һĽ÷ʼձǫѷ˵ͷ£ݸҶ㣬ȻӹҶ£ԼϣתҪߡ
߳û÷ת˻
Ҷһ㶣զΣ㻹Ҫڰ
ת÷ڵĻᣬҶŹܱôء
ҪҪ
ոתҶ÷Լ
ңҶתͷʵ
÷û˵ֻǵ˵ͷ
ҶˣΪʲôҪȥ
ǿԿڰ㣬ļ룬гҲǿʱǿһȥùھ÷ĶҶ˵ھ÷ְȻⳡ÷Ĵ̼̫ˡ
ڰһùھҶʼ磬Ȼĵ
÷ֱҶ㣬ֺ÷ֿˡ
ķ񣬻õĴ÷˵Ҷ㣬ǲսİǾԿеĹھ



316 ôҴ
Ҷ˲Щ÷Ҳǲ졣
÷㱻˹ˣ
˹ǸƨļһŻΪԼǾԾǣԼ
ڣȻҲҪҸ
զأ谡
һģҵӣ
Լôˣ
ǣ˹ƨһﲻ֪ߵغҲͰˣһôҲôƨأ
Ǹ˴ô
ȥڣҶǾǡ
ϵͳְڣ˭ʹ
ȻҶҲ÷뷨
ӵȫ綼Ľĺгά˹Ͳ˹˴ĵϻжֶΪ֮ǿµĿ̳κһ֧ӡ
ǵгȴȱҶǰṩȫг
3г4гվλǵĴشδӰ죬ɶһг̨Чɾ̫ˡ
Ǿ仰ڰһùھҶΪʲôҪȥ
ڰʣԴƣԶȣԸ֣ǰṩģ
Ҫʰɣ
룬Ҷ̲סٺЦ
÷ͷ˸ۣתˡ
÷ߣķ߹Ҷ㣬ղ÷˵ʲô
Ҷ㿴ķһۣһЦ÷˵ڰû˼ʡ
ķ˲±ƣڵ
Ҷһ仰ķĳ̫ˡ
÷̳ļ֮һôҪʣ
Ȼǵ¼׵ɵ¼׵ûðŷ޵ӰҲһֱ½ǽҲڵӰԺͰ
ңѾûгֹˣ
һƭҶԲԣ÷ôܻʣķò׻ؿڵ
ǿ˵أ
ҶٺһЦͺͶһȥףˣķԭ͡

עһıȷַ񣬹̷񣬾ŷҲǷġ
ɴְˣ
ֵɷԵʱλ͢Ͳĵһ仰ǡҽȥְ͢񣬴Ӵ˲ٵιҶ
̨¼Ǳһأһ£ȴֱȫ±ˡ
Ҳְ
Ҫ谡
˵ǵ¹̫ˣ
ѪϴӢӣȻӢ޴ְˣѪϴ˰͢ӣ͢Ҳְˡ
¹ӲѪ򣬻ôɱְ
ڣ͢¹ѪϴĽ¿ˡ

Ѫ¹սɱ̭֣͢
Ԥ⣬¹5:0Ѫϴ͢
ɴְ޺һ¹Ӵ
Ѫȵ¹ͦжɪɪ
ʷǿ¹ֱָ񱭣

ýķñ쳣һ֧¹ӣֵǷġ
ʱý峴Ҷ÷ʵԱȡ
÷ǽ򽱻ߣҶǽͯߣӴ˵ҶпܻΪ÷һλǣ
Ҷﵽ÷ĳ̶ȣҪʱ䣡
ⳡֱӵĶԻҶȴԼıָˣҪʱ䣡
мܵ÷ⳡȴҶ㶳ᣬȫûдвû÷ķӣ͢Ȼ˵¹ӣһһҰܣ
ʣס÷Ҷǵ¹ӮĹؼ
ڽУҶ÷˱壬ͬʱһһݣҲȫ÷
˫ıҶķҲȫ÷
ǲ˵ҶѾΪ˺÷ͬһεľǣνĽӰˣ
÷籭ϵı֣ѡ϶û÷ķݶǻԴԤ⣬Ҷ÷ߣ

ȷֱӶԻУҶıָȫ棬Ҳʣڰ͢£÷ȫһսʿȴûзӳӦеʵ
˾ȵǣҶȻѾ5򣬺пܻΪ籭Ľѥ
Ҫ֪֮Ҷ㻹нĻأ
ԭһһֱҶǣҪʱſԳΪǵˡ
ڣý峴ҷ֣ԭҶѾǾˡ
ɲǰߵĸһԴ¹ߵøԶĺġ
˼ǣ÷͸¶ҶĽ̸Ҷ˰顣
ȻǼȵϿɣ÷Ų֮Ͷ˵Ļ
˵÷Ҷʵǿ



317 ¹ӱ
йҶϡ
ʱ򣬵¹ȴѾת°࣬ս
ϣ˹֯ȫһۿͰı֮ʤ߽Ϊ¹ӵİ֡
û϶Ӯ
ȻӦûĶ֣
ǿ϶Ҫģ
Ǹĺûᣡ
ϽӮɣǾлḴˣ
ոտʼҾͿʼҵţȻ˶һ¿Դ
ڵ¹ӣȻָӦӸȴϣ
ȻһŷޱĳӦñˣ
ڵ¹ʿʢʱ״̬𱬣õĸô
ȻҲϣʵ̫ǿˣڴս޽ʱŷޱھʶ񱭣Ҳʲôϡ¶
ԣԱﻹеìܵġ
ձȻԵ¹ӵ뷨תƣǿȵӺܸɴսʤ˰磬˳ǿ
Ȳ˵ΣĶˣ§ҶļЦ
Ҳ׷׿Ҷ㣬Ҷ㿴е㷢ë
ķҲû˵ҶĶˡ
Ҷ籭ѥһֱûڲعǶ֪ҶǱ籭ѥȥġ
ǰ峡ҶѾ5򣬻Ͻ籭ɼѾýѥˡ
һֺճͬǰд5ûҶɧ
־ıǡ
ⳡǱǵĽṶ̋˰磬һλ˹ƻ£ǲΨһˡ
ʵϣ08ŷޱʱ򣬾ƾɫıʶŷޱѥһθڡ
˵ҵ¶ͬΪֵܣĲôôأҶһЦ
ûӦʲôֵܣ
Ƕޣ«ĶޣΪʵϷƺ«ģĴºžͱɺ«ˣ˵ǲֵܣҶ̲꣬סЦ
̲ס΢΢鴤Ѿ̲סʼԹĶʲôš
ЦЦҶ㻹ܵѹ
Σǰ涼ŸȻͱгԱơ
гǿʵҲԱ֤ԴԴϵĸڵ֮£ԼĽֶξе㵥ˡ
һ޽ڣʱʱĵҪȻֱ㶳嵽ǰ㣬Ȼܺһɫȡ
ڹھѥȻص㰡
ѵǲӦÿôƽĴս̭𣿡
Ҷ΢΢𣬺ٺһЦһΣɲٱѹˣ
ҶĻòμһŷޱԱǳĬȻһβ׵ļ䡣
ƽĴսȷǸ⡣
¹̭Ķ֣ǲעؿƻ˵ûƱĶ֣¹ӲԵơ
óǡǡǿƣҪǱǰĴô¹ӵķرȻܼѹ
ڣͿ˹ΰսӦĴˣ

¹ӵڶѵڰ15ӵ֮󣬾ͱȫѵ
¹ӹԱеļߣԱ֤¹ӵսòй¶ȥ
صģѵͷҪУռüŪ۵ĵ
ôУҶһۣ¹籭϶ûбԱֺȹ̣ҪҲ̫ס
ȵ˹սʱҶȴ㵵ķ֣˵ˡ
˹ȷ׼˴У
֯С˹õˣλúãҶ˫
˹з棬ǰȻ󣬺˹Ȼƥ˹޻˹־·
ȫѵ¹ӵĽϵؽ˰
˵ҶԾе¹Ա벻ͨΪʲô˹Ҫôɣ
˵һֱ֯ĵСڳϣѵҪðȥ֯ⲻ˷Ѱ˵ȫ
Ȼܿ죬˹ͨѵԱǣΪʲôҪô
׶ΣĴϵ޽ģ淽Կ¹Ӻпܱĥ
ԣ˹һѴġ
λٷ·ɣһõսѻ
ȫԱأϺٽԹȻСڳϵþûô󣬲һ·Ա򿪳Ͽ칥ȡ
ץתٶ⣬ʹ칥򲻳ɣòתؽи˹зڣҲԱ֤¹ӵĽв
ѾǺ˹ܹ뵽ĶԸð취ˣ



318 ħ
ҶôѧϰĻģ
ڼúҶɽǱſ顣
ҶҲҶ㿴ʲô飬ֻҪǺ־С
һʱڣҶרС˵
ڣ˹͸ҶһС˵ĸоܡ
ؽ޷棬ɲ
ڣ˹սãһؽ޷ĸо
ô۷޵еӣ
ţʿſɲɲαǿӰ͢ǵļսƣκһֵʱ򣬶ֳȻ̬
һ֣¹ö󰢸͢ʱѹ߷ǿ϶ᱻµĴؽ˵ġ
ԣ˹˵¹ӵս
ʵϣȥԿսѾ̳һ𰸡
λѹȣ϶صԱĶٷһȭߴصĶ־ͺˡ
ڣ˹ϣ˱··ĳȻԸõķӳ칥
˹û˵ǣҶǰ壬˵¹ȡʤȡʤؼ
˵ֻҶѹ
һ޼ɵӲƵҶ㣬µģܴ漣Ҷ㡣
ʵأ
ú˹˵ҶѾԼ˵¹ӻӵĹؼ
˵Ҳã˵ƨҲãԸ
֪ǲǱ˹ӰˣҶھ
ʵϵġ
ȣں˹սûϣǰĳһ㣬Ҷõóֵġ
ٶδر˹޻˹һ̹ˣ̳ܵеԶ䣬ǿ칥гߵش
һȥҲ£
ҶǷͽһҲǷͽ

ⳡ¹Ӻ۷ԾȫԵĿ⣬֮ȣһעϾҪࡣ
ڱſʼʱ۾Ѿ쳣һһı㣬˶ھĿš
ȵǳģȻˮݵĴǱޡ
ԤԵ¹ӱʤԤһȷ֮˶ѾԱĪΡ
ܶͽѾȥרҵķȥ̿ڣȥӵ״̬Ҫֻһ£ǾǵűȥԤȻ
棬ƫƫҾôţ
ܶ˵٩ҪԤˣôЩ۾ĶͽĻԾ֡
֮£ޱӪҵ
Ȼ˶û뵽ǣ֮ǰһֱѡ¹Ӳ˱Ϊɵ㱣޾Ȼѡ
ý屨֮ԶĿɿڴо綼ˡ
¹Ҫ
֮ǰѡ¹ӣ¹һӮ˱һαûѡ¹ӣζŵ¹Ҫ
һ£̳Ȼ󲨡
ԸˣԭԡʷѪȵ¹ӡеСţڱ޶վһߣ϶ûⰡ
ǣԺʷףʷҪһʳľ㣬ڶҪ򲻵ˡ
¹ɵˣǵ㱣ޱǣȻѡҪǵ¹ô¹˿»㱣ޡ
ʹûпʼ¹֮ǰԱ޵ϲѾȫûˣʣºˣǣҲʼйߡ
ѹҲǣѹҲǣܲ
Ӣ֮͢͵¹Ҳʼʳ㣬ĵ·ԽԽԶˡ
ȻҶ֪ĸҿ㣬ҲӰ첻己ܣֻдԻ֣пܡ
ʼ㱣޵ѡʲôʱҶֻǵȻһЦ
Ц֮ѣˣ
㱣ôͨôﻹٰ籭ֱڱ޵ˮǰֱȫ翴ѡˣòСʱС̭ٵȫ㶨ھͳˣ
Ҫһ㣬Ͼôóԣ𣿡
Ϊҵĵ88ˣҸƼһųԷ
Ǿԣ
ңԭʼȻζõζ
ȻմǾ͸ˣ

ҶĻ̲סЦһΪ㱣޿ѣһΪҿĳԷħ
ʣûζƼ壡
СӲó𣿡

һǱȽϲȦ

˼ǣ²ɭˮݵϹʾ²ɭˮݽҶιۣҲӭҶ㵽ΪҶΪ¹߳ŭ㱣ֱ֮ӰѿС޴ˮץˣ



319 ûýѥ
㱣޵ȶȽɢֿʼһֵĽ㡣
У¹Ӻӵг֮ͱ̨ϣԼ֮С
ܶΪгһά˹Ͳ˹˴Ҫ֯֯ҪпƣĲ˹˴ڷҲ߱㹻ĸȫûж̰壬Կѹ¹г
Ҳкܶ˾õ¹ӵгӲȣгȫͬһ񣬵Ƚûκ塣
һӱ˵Ǿǵ¹г6˴ɢǲг
˵˵һۡ
УάרעгС׵СΧͻΧԼƽĿ˹ṩǷȱķأͬʱǿĶɷϵǣȱһȫг
¹УС֯˸ҶҪأԼϵԶǻȱһСΧڰѵˡ
˴ɢˣ
г·ֻԱ£Ȼ㵽
϶ԣ¹ӵгãȴܱгĹ
ȫгʹʲô
СҲԿʹغҲǸƽˣȻ¹ггתôϸ壬Ҳ̫
ȴҲ߱¹гĳѵάһ򣿻ǲ˹˴ĿģҶ㣿
гʤھϸ¹гʤڱţ
˭ȡյʤǿ¾Ҫٳӣ˭ܸõסԷˣ

۵õ˺ܴһ˵ͬ
ĶԱ֮£Ȼ˷ɢ˼άʼҶӵг쵽ֲı
ײڰЧгʵϾǰгҶСڰЧȻ˲ٰʣϿ˹ĻͬЧ
ɴ˵óĽǣδŷ̳ܻܿɰʺͰʵ档
ڳгԾֿ֮ʼ籭ѥֻܣҶͱǵֱӶԻҲǱһ󿴵㡣
Ȼڱе㷽ΪôҲ뵽ͷһгԼѥ
ĸоϺܿһһġ
˭Ҷƫƫأܽ˭Ҳס
Ȼ¹ڵսϵҲһ̶ϳȫҶ㣬Ҳ棬ûҲ4
ڵǰŷᣬҶΪ¹ӵĳǣ϶ź˹һμŷᡣ
ǿ϶Ӯ±νŷޱĳΪҶûμŷޱֻ֪߾˶ѣ
ʼ¹ӸʱҶԥıʾ
ʵϣڵ¹ӵȷҪϸıǩϾ08ŷޱǾǱԾԼƻܵġ
Ҷ㻹治ںʲô𣬾˵һûϳʲô
ӦǰЩϽԱ
ҶЩˣ˾Ͷˣ
ôҶǷڱн߾׷Ƿȥȡ籭ѥ
ߵ⣬Ҷ㶼еЦ
ʰ
ҲȥǽѥֻὫӵʤλҶǻش𣬱Ƶ
ǶҪЦˣǾ֪Ҷһô˵
ڣѾҶ·ڼǿҶһһС꣬ȡ
Ŀϣɱȴžĳ壬㷴Ӧʱ˼ѾĿˡ
ɳ04һֱҶ㶼˵ɳ04Ҫڣ˶óҲϡ
ͬģе¼׽ѥҶҲһֱŲ˵ֻڰ﷢гԱ˵¼Сڣ
ڣҶˣ
ýѥ
ƨأ
㲻ýѥҪǽѥ죿
Աߣʵе
ѥʹ󷽷£ǵӲȻ󱳵ƴ
ѹý嶼˵ҶȣȻ
ھ۷֮ⳡĿ籭ҲҪˡ
°򳡣֧ѾʼҶ㲻ʱĿͶİ볡ĥ͸
ݣе
ҶһŴһеЦ뵽
׷ݣߺյά10Աȫ˫ۣͰ
ڰڵ¼׵һҶƺ˫۶׵ĿƻҪһЩ
˼Ҷ˵¹԰Ϊ׹ģʵϣҲѡԱ׷ҲֻҶ㡢ķСϸ˹Ա
Աֲ֧
˫ۼ׷ԱȫаˣɲǱȰʸͳô



320 
еԤⶼǲҸһܿµĹɣô찡
Ҷ㣬ɥ
Ҷ§յļںȥ
ɾƵģԣںҶ㻹Ǻܺ棬˵ʲôɰ
ջһµı飬û͢籭ħ𣿡
Ҷɻգգۣ̭͢ˣʲôħ䣿
Ϊ̭ˣԲħ䣡ޱȿŵĵ82籭ʼֻҪ̭˰͢ӣһֵıУͿ϶ᱻ̭ҵ찡ħ̫ˣ
Ҷ۾ɵôģǵһ˵
82籭ӱʱΪ˱Ʒ£̭͢󣬰2:3
94籭̭͢ˣǾͱī̭ˡ
98籭͢ܣ籭ɺûȸأͱ̭ˡ
02籭͢Сƽʧȥ˳ʸ񣬶˳ߵֱ̭ӾͱڼӶ̭ˡ
һ籭Ҳ1/4̭˰͢Ȼڰ
ҵ90籭籭˰͢ڣû죬¶¾ͳһˣ¹ҶӶûˡ
˵͢аŲ
ҶĿɿڴаţ͢ж
ֹɣ˭Ű͢˭͵ù
͢Ȼ̭ˣӮ˰͢ħЧһֻҪ̭ûδԡ
ǸͶ߰͢üҶ΢΢鴤ţ֪Ϊʲôое㷢
ټ㱣޵Ԥ⣬ħ䣬ô¹ӶǱɰ
ҶһֱԼһ⽨ŵˣɽ죬еˡ
ǧҪЩ֪ʶɺϣΪ֪Լʲôʱͱɺϵһˡ
ⳡ¹ı̭ˣôѾԤý͢ħ䡱
ʱʲôˣ
Ϊʲô˵Ҷûĵһۣ˵ҾҰȥϼҸģħŶ
ʲôе¡
൱񸸸ϴ񣡡Ҷþͣں˵ȻʵҲ̫񵽵Ǹʲôġ

˫ԱͬʱԱͨ׼ж볡Ҳǰ˫ԱѺýһڡ
Աôӵ̸һѾΪ̬ҪûԱھͿʡˡ
ҶһʶʶָĲ֪ˣҶûκεĽʣ඼Ϥ
ԭҶΪûԼʲô¶ˣһŲ볡ˣû뵽ǣеĹάͻȻ˹ߵҶǰ
ã˵Ӣ𣿡άЦӢʵ֪Ҷ᲻Ӣһ䡣
ҶͷȻе⣬Ӣ͹ά̸ã
֮ǿԽһ𣿡άܸҶ˵ӢҶ㲻Ӣֻ˵Ǹûˡ
Ҷˣû뵽άȻԼµġ
һ˫Ա£޷Ǿôԭ
ҪôǶдǵӵҪôڱʱöһԱߵòѪҪ¡
άȻеκһ֡
ȻԣҶЦŵͷܹάΪʲôôάԼҲȥҹάҪ¡
ʱ򣬹ά˵Ŀġ
ǰ¸Ҵ˵绰绰ı޲ڣ˵һΪгĽ
ҿı¼ҺͬµĿ
ôûȤ˰һȥԻͣ
ҶǾȡ
ΪάΪʲôԼأԴ˺üԭȴû뵽ȻΪ
ôȲ˵ģΪԱԱΪоֲϯôȨ˵˭˭
ѵϯǸܿˣ
ȻҪǣҶûȥ뷨
룬ֱĪ
ѵ˶磬˭ʵһ˵
ղʲôţҶգգۣԹά
άΪ÷û壬˵һ飺ûȤ˰
Ҷҡҡͷ䣬һ䣡
άʶĻش֮ǿԽһ𣿡
ԣҶ㶪һ仰תˣ¹άԭң˶ˡ
籾԰
ѵҶ㲻Ӧյҵ֮󼤶ʹ飬ź˵Ը⣿
ѵҸղʱϣ
άüͷ˼ڤôҲ֪Լˡ



321 ܡ˹˴͵
άͨ¼񣬶Ҷĳʵһ֪ǾǺǿ
̸ͨάҲҶ㳡Ըһ֪ǾǺƤ
ڰֲڲѾҶŨȤɲֻǹάһ˵뷨
ʼʱҶѾսΪŵնսҲ˵أ
ά԰žԵġ

֧ж򳡵ʱ򣬵°򳡻𣬷ڲֹ˫һ̾Ѿպе˼¡
ⳡ۷ԾҪĻˣ
˵Աͽ˵αһ̶̲סż
ֱӻǵ¹ӣ֮ǰ1/4ͺ׷ݶ˱仯
Ȼ֧صı֡
ǰ۹֧ӵг˭ǿһЩڿѾȫû壡
ڹײĻ˰¡һǿгĿƣ
¹ȴʩκ˹̩һ·
ⶼǼԵĵ
ڱûпʼʱλűһС
һеʤֻܵȴʱ򿴽ˡ

ûǺ˹һУ˹Ҳͬʼįһα
¡Ͳ˹˴Ĵ˫άǰ˹Ҳޣ׷ǰ棬ǰϡ
̲ס򳡱ߣ˿ϴ΢Цĺ˹ֿ˿һƵĲ˹ˣҶһ
ȣˣڿ˧ҪûһСıǻʲô˧
ҶͻȻãԼԺ󣬿ºְҵȫԵˡ
ô
һ죬ⳡ۷ԾҲʽ졣
ǿ޽ش¡ԵĻУʼ˹Ĵء
¹ǰԱܸɴһλǵļȶԡ
ҶĿ꣬ǹά
Ҷ㲻̫ϲعά͵ԱΪάģʲôʱʲôѡ񣬾ͺһѾԴȻȡŻķ
ҶعάܲάᣬҲȫ
һάõƤ򣬾ͺп֯һЧĽͨ˺¹ӵķߡ
ά÷ȫֲͣ͡
һһͻƣܴҶ㼫ķѹ
Ҷ˵Ҳûкõһ档
ϵͳܹάȾϵͳӹάȡļܣֻҶĹά˸ġ
άԭذѣͻƣСޱȳɫҶĹάȴֻϺĻʱӦá
ɼʹҶҲʹùάʱȡ飬Ӧãһ֪˹άѶص㣬عά
ڣάҪתȦķʽѵҶ㣬Ѿ̫ˡ
ΪҶ֪άôתȦ
͹άĵһζԾڱʼӵʱ
ҶάάתҪѵҶıȻҶȴ񿴴˹ά뷨һֱӵ˹άǰ
άüͷѸٽ򴫸СףͬʱжҶľ裬˻֡
ӺҶҲͬĶڹάǰһ£˹˹ά
޴ͻƣҶ߲Զĵطǰ򣬶ҶŹĻᣬɱһϣ޽µƤ
һ룬ά׼ҶʱҶȴһתƿ˹άķء
ʱԶ𺳵˵ˣ
ΪҶһεĻѶ͸ոչάѶȫһģһ
ͺճһֺ
ɽȴͬάתɺȴֱʧȥλãòִټ䴫ѣҶȴ˰ѣ˹ά
оùάеܡ
һֱҶĻѺԼĺڿֱûκ
ǣͬĶԼʧˣҶȴɹˣԼӹҲס
Ҷ㵹ǺܸˣԼðƻȻԭװһоʵˬ
ñ˵ļܣñûмܿã
ҶҸʱ俴ϵͳﵽ׻жٸԱļܣЩһЩԱ
лĻҶһҪЩѧᣬĳǣԼļܶԸбˬ¶
ϰɣʵϾкܶԱԼרܣϵͳﶼܹҵϺŵģ
硪˹˴͵
⼼ܿϲ֮һʹãӲԼзļʡ
һ£Լܣ߼ȻҸͲ˹˴ĶԿһ¡
˹˴ɵˣȻ͵УʱҶҲɵˣһĶ͵У
Ʋ˹˴һ±ƣ
ôѧҸ
ô£л˭أ



322 еɧ
ʼӵ̽ԽʼԼ߳ĽƱ
ƤڼгԱ֮شݣƤڽʱΧϵܶӦһǷ·Ѿӽ˹
¹ķڰ˺ҶĴ£ͬҲܴѹ
ҵ¹Ӱպ˹ָʾһҲ÷ƻĴأҪ֪һ֯ͻȻϵĻͲôҵˡ
ҶովͶԹάη棬󣬿϶ƣùάȴܡ
һμ˹ά֮ҶѺõЦ˹άȻĬĬ˼ŭ⻷
Цصž˼ɡ
мܲãʵ˷ѣȻŭ⻷ЧɿأöûκηӦҲöԭرըʱͲҪˡ
򴫿أùάԶŭҪʧȥǣôĴعƾҪˡ
άҶ㷸棬е㲻ˬǽӹҶֽվǣȴҶͻȻڽ
֪ΪʲôԸȥ𣿡
ΪҾһ˵ϷͣĶԿڣܴ̼˺ɶɺټء
ҲͣĴ򣬴ȥŮҼϷһǻɱң
ԣҵ˼
Ҷϵı鿴а˵Ļȴùάŭ
Ȼ˵ĴŮӹҼң
һֱͣײԿǽʽòã
ͰֵĴսڱҶô٩ͣάôܲ
ǽʶһ£˵ŮϷжŮϷʱ֪ʲôˣάݺݵҶһۣһ仰Ȼתˡ
ȻҶϣȻάʮֳɫLv5ŭ⻷Ĵ̼£еͷˡ
ڳϵЧǹάʶļӿܶƵʺʹٶȣĴؽһأжҲĸŹάһ١
˵һ˫н
ȷпܴҵ¹ӵķأӦ˼ʱˣѡͻ⣬ʧҲࡣ
ڸղţάڱλòرõʱ򴫸˱ǣº÷˹ɹһ
ά쳣״̬Ȼ˵ע⡣
ʺĸˣеЦõҶ㣬ܻҶ
Ҷʼ磬һ޹飬ֻǺ̸һ´ûģ
˱һٸţҪ̸ֻһ£άôͷ
ʵأ̸ֻһ£ûģ٣ҶŲԼ˼ŭ⻷
ʱ˹Ͱ¡Ҳվ˹άߣ侲һ㣬ɲƽʱ㣡
άŬŬԼƽð֮󣬱Ż˲١
ֲһֱ˵Ҷʱ򣬿ʲôûǲϱֱ̼ʧȥǣڿ»û˵
¡˹һԴʺţûкҶֱӽ֣ûĸд
ȹάָƽĽҲƽǲϵ١
ҶָڹάߣϴЦȴάΪһŽԼڼŭ⻷ͳݿ⡣
øȫλŭ⻷á
ڣҶڼŭ⻷е͸Ч
еˣʯͷƵģô̼ûһ㷴Ӧеˣôһ̼ԭرըȫ޼Ѱ
Ҷе㲻֪ôȥʹˣ
ֻ֣żŭ⻷Ҳûһ£Ҳûʲô
µǣտŭ⻷˼ֱӰѵͳˡ
ԣʹܾ͵һ㣬
ڼĴؽ졣
ƤԱ֮䲻ϴݡתԾҲͣЪ
ҶŹάһᣬԼеۡ
ƤһᴫߣһᴫǱߣҶҪͣתͷ۲죬Ƶʣšеܲˣ
ɴˣҶ֪ԴʱһɣǾ֮ǧԴض֣ġ
һֱв֮ЧأҶе˯
ɾҶеĵʱȴͻȻǰˡ
ά򽻸˹˹ǰ͵ıǽ£ǽޣС߳һű䡣
ȻƤձŵûգͻȻвõ¹˾һ亹
Ҷɴ۾üͷԱĿﶼһء
£ɱﰡ
ͣ򴫵ͷǣͺƵģƤˣͰͳͷһӣ
򷨣еɧ



323 յĹʽ
һδҶ̲סеЦ
أֻӾǶȿǣԼȥһõѡأ
ҶϵͳˢǮҵȷˢǮƣһֱҶ׷Ķ
ڽ߻һµ¶ˢԼ۱ߣϸˮһˢǮʽ
3ϵӳ£һŴ600ŷԪһȽ򶼸ʵڡ
ҪԼڰĴϵˢˢ÷
ȻֻǸЦ
ˢĻʵĶһ
ذʣС߿˹ߣ˺ԼϷѵݻܵˣ
ά¡гĶǴ֣֯һߵףҶҪһ˼ˢ򣬿϶ǵ͡
ϾΪ˴ҶΪˢǮ׷Ͳһ

Ĵصȷص㣬˹Ĳãġ
ҶŹάڹάʱһԿУùάʧȥƽˤڵأάǿ򴫸ޡ
ʱķȴѾ׼ȷԤУһǰƤ
Ȼһ룬¹ӵϬ칥ˣ
˹ǰ棬һƽ˹޻˹ҲϷ֣ʼ쭡
µȴҶͰˣȫг̹һǰ壬ױȵѹ˲ͻˣ
ô칥ģ
һǰ壬߸ӦͿˣǶԣ󾫲ࡣ
ɵ¹ӵĿ칥ȴȫһ
ǰԱǰ壬ؽȥ칥˭ôס
ķ򴫸޻˹¹ڱ·ۣٿ120գ۹͵ء
ʱ򣬵¹ӵĿ칥ǱԱҪģ˹͹άܡ
Կյάأ޻˹Ҳûճֱӽᴫ·ھ10λõĵطҶû˷ء
ӵ޻˹ĴҶ㱾ֱһű䣬һ֮䣬Ƿͷ
һǰ¡ٺˣӭһ̶ҶŽǶȣ
һ棬ҶҲұ֤ٷ֮ܽѾγ˾ԷʱԼȴƣôе㲻̫ʡ
ɱôɣҶ϶⡣
һ£úһηᣬһѷǰ壬㲻߶ʮһֱڽԶĵطԶ䣬ѡ
ҪƢõĶѣ㶼пܣ
ԣҶûѡš
ʹڣҶҲֶͬν⡣
һ۶ķվλһõĽ㣬һ룬ǰһƣֱͽ
Lv4
ֱԽԽϬԽԽɧˣ
Ƥ򼫾ߴ͸ԣԱֱӵս¡
̨Ͼֱըڸղſ칥ʱڣҶֱֱӴﵽ˸߳
Σգ
һο칥ֱв
ҶյߣѾǵ¹ޱȷĽʽ
յϹꪰܣûжвһҶֱļӳ֣ϷѧӦɱ
õƤˣ
ΪԽλɹеԱȻŻһСξ룬ʵȴѾγ˵
ѾԼ۾¿һĻ
¹ǼÿҪը޲Ƥһͷɽš
ȻʱľһĻˣ
ͣɲǣȻûеýŲһǰĵĴ򣬼β˴󣬼βǰˤ
˾ͺһڴǰһޱȹķʽ˵
Ž˹Ѿųȴֵʽˡ
ǹݣ
ҵľ裬Ȼҵţ
¹ڶôƻô
ûܹסţʹսŲģһ䣬ͽš
ȻվҲֲסƽ⣬Piaһˤˤһ
°򳡷ˣһ̣е¹Զϲ˷ܵò
ռĶǾͷѹȥǰʼ˿ŵף
Ҷ⼳ȡ˽ѵûеһȥǵȶ·һһһȥԼһϡ
оͺվϲŷϣˬ͸ˣ
һΪҪʧأ
ҲǼٶ˰ɣ
˹һ±ƣʲô⣿
⹷ʽ̴͵ƶˣ

ĵ٩ŸղյĵȷĿİ̴͹ʽĵֱ۾
ҪˣԺƶûˣ



324 ְ֣˵ʲô
¹һη칥һӾʹ˳ϵƽ档
˹油ϯüͷסվⲽ˼ŶԲߡ
˵ɲʲô顣
Զĺ˹¶˳صЦݣȻƿС
ƵһӦصսѾЧ
˹֪ôδȫסĽ¹ҲóɹʼߵϬ
νֻҪˣ
һʼ˹֪ҪȫģǿԼص㣬ĶԿ
ڣ֤˹ĲǶԵģ
ͱȫֲͬĸ¹ӵĽ򣬾õ֤
ϣԱǱе㸴ӣɥţȻոյ¹һ칥еͷƤ顣
ؽѹĿ칥˵̳û
ٿʽĵ¹ǰһϵйӲϣʽƽٵĽѡ񣬵¹ʵ˼𺳡
˵ںܲһ
κӶ߱Ȼļսƣŷޱھ֣˭ܵס۷崫ص
籭¹ߵޱѪȣһһɱ֣ʵ϶Űˣ޼
ӢͰ͢αǿӣǹעȸߣʵҲô¶
¹û֯ƽӣӮҲ⡣
Ҫǿӣ¹ӵĳδطӵó
ǰŷޱüսѹĵ¹ӣǾã¹ӻǸ°ܽ
Ȼոյĳȴһнͻ롣
¹ж
ûոһ칥¹ˣҲǴһ⧲
ǣ룬¹ӵļʽ칥ʹ򲻳ˣ
һܣ
ֻҪѹϣôؿƱһȨ¹ӵļʽ칥ǻһѷĴǷס
׷Ǽ´أôҲܽƸߵ100%
˵ôе¹ӿ칥Ļᣡ
Ӧ԰
ڣֵ˷ˡ

˹ôĹƣ᲻鰡
ף߻ص¹볡ʱҶ̲ס٩ոոյĹ١
ֿ죬Цøϲ£ȻҶĻˣɽ˷ܣ
զˣ˵ǹ٣ֻҪܽҰУ
Ѿ籭ϴ4ˣһé®˵ֱ˼顣
ðɣͷҾȥ򼯽ҶտЦǰǸǵĴԽ򣬱ڵɣ͵ٵڣЫӰβɶӰڣٷĹʽƣǻ᲻Ц
ձڲˣͻȻһֺҶͬھĳ嶯
ְ֣˵ʲôջǹˣΪ֪Ҷɵóȱ¶
ҶյͷӦ־ģ
տˣڵҶѾǴǰǸҶˣɳ04׶Ҷʲô
ȵ¹ԱصԼ볡֮󣬲һ죬Ҳ¿ʼˡ
ʱ򣬱Žе15ӡ
ڶ󣬿϶ôϿʼ˸ͳĴأһ㳯ŵ¹͸ȥ
άԽԾҶѹԽȫʱƤҪǴˡ
ǰƽ˱ȷ֣ƽȷֵķʽʵеɥ
˹߲ӵ¡ĴתĨ˵ĳȻֱӴǰ޻˹ķϱ£ȴĻסƤ򣬾˾ͼΧУóɫһ̴סƤ
ҶԥҪҪҲȥ֧Ԯһµʱ˹ȴͻȻͳһֱƤ򱻴˱ǵĽ¡
飬Ա˵ޱȼˣŵţ͸ղյĹʽȫˡ
Ҳˣ
˴ףʱ򣬵¹ʿе⵽Ͼһʵ̫ˡ
ҶģΪʲôô㣿
˹¹ԱķȻͥŲСΧ̴ͻԣһдͳһޱȣ
Ѿ˹ǿľ֡
¹ӣûһ㣡
Ҷͷһη֣۵СӣȻӵô˼ļ
ֵأ֮ǰϵͳ￴һܣһֵAܵУûʲô
ɽ쿴˹һ̴֪ΪʲôǸôˣ
ﳬֵ



325 ģյĹ

ƣĺţԱǴӶ˹ݵлָ
һѣ⣡
ǻһ
¹ĵͷ
ϸ¹ԱҲûָȫʵĩա
ؼڣеˡ
ԱΧ˹תûƤ򣬻˹ͳ湻ġ
ڵ¹˵ǿǵƷʣĴҲͻˡ
Ա¿ʼ󣬵¹Ҳʼ͹
ɣ·ս¹Ҳ˿칥ĸо
ķߣеˣ
˹ϰ¡ĿľǼǿͬʱ¡ķҲܳɫҲܹǿг
Ҷǣ˺Ҷĳֱ¡Ͳ˹˴˸ס
õ¹˸ܵгǿ󣬷¹Ҳõ¹˿ȫгһ𣬵ܸɳʲô˼
ڱǽӺ󣬵¹ֽˣ
һΣҶ㣡
˹·ͻƣ쭣·˺Ҷֱֱµĳ̣Ӧ˹
ˣס¡ȴһ˲佫©˹ȥ
ҶѾٶ˦˲˹˴ģڽλãӵ©Ƥ򣬲ֱͣһű䣡
ԵľУƤڵһֱɽţ̶һ˿ת
򣬽ˣ
ɲǼ䣬°򳡿ˣ
ҶޱȼŭţȭĶſ˼£йе˷ܡ
ں۷Ծţоʵ̫ˣ
Ҷ㱼
˭˵սؽ޵еģ
¹ӿ칥һؽ
ﲻ
ʲô㣬Ҳʲôħ䣡
ӮƴͶˣ
ҶʵݺݷйһļѾе
̨ϵĵ¹ͬЪ˹ףţһ֧ޱȽĵ¹ӣֻҪͶˣ
ǵı飬еˣôҲ뵽޵еԵ¹ӣȻ޵ˣ
Ҫ֪Ѿþûһﶪˣ
ؼǣ¹Ŀ칥ÿޱȣԵ¹ȫгеס
˹ڳüͷò˹ͻȻһֲõԤС
¹ӾȻؽҲſ칥ڴô鷳ˡ
ΪҪ򴫿أгԱã϶ҪԴΪѡˣԣطûа취¡
ɵ¹ȫгôȥҪ䡣
ô죿
۾޼ɵҶ㣬˹֪˸¹Ӵ˷츲صɱ䡣
ֻаһˣô¹гȫ߱ǿĳߵвûô
Ҷĳ֣ǡø˵¹սͻƵĻᡣ
˹һֱӵ֯гΪڣеĽӵȫгĺ˹ˡ
õ֯Աһ̳ϡȱԴȫгͬҲǡ
籭ҶͰˣȫһȫԱķ糱⣬籭֮ȫ͵гԱձвС
ʱ򣬹ۿӢԼֱãС
鵰
ҶͰˣҲнº°
Ƕȫг˭ֱ˭ˣ
ɵ¹һ·񣬷ѹռˣӢȴ¹
ܲѧ

Ҷ㷢й󣬺Ͷ˵Цгõ¹
ʱ򣬿Ѿ˰ȦƤҶͻȻ¡
첽ܹȥߵǰȻĿɿڴУҶ㿪ʼıݡ
һģ˫ǰ˫ֲͣĻһŽͱȥ֮˳ǰˤˤһǱ
ǶҶͻȻķһ㶣ȫ֪ڸʲô
̨Ҳһŵı飬֪ҶͻȻʲô硣
ķ뵽Ҷ㵽ڸʲôЦ춼ϲ£ˣ
պ׷ȥЦݵҶ㣬ɵʵڸ
ҶٺһЦ㲻ҸղŵĶе𣿡
45Ƚͷ˼Ҷôһ˵յȷҶĶ졣
Ȼ˶ˣ
꣡
ѧң
˲վԭرըˣצͱҶȥˣҪҶͬھ
ɲôҶղѧľյĹʽ
Ȼޱȸ䣬ҶȻԼѧˣ
ǿѾ׷ɱһŵҶգ̲סЦ
һԻûʡĵʱ
Ĭ˺˹ú˼͸ҶģյĹʽǽһġ
գڽ֮һη
ҪգҶˣ
ֵܣ
Ӱ
ѾǵòˣҶһߣ
¹ѾǸ̰ĵ¹ˣ



326 ¹ӵϵ
ȷһڱ¿ʼһΣࡣ
ʵǵ¹Ӱս칥ߵ߷еʴӡ
ûӦ԰취ʱ򣬾òҪ̫嶯Ȼֱܿ¹һֲ
¹Ӿ͸ڽˣȵǵ¹ӣżżɶ
濪ʼƽ⡣
˵Աͽ˵αڱƵı仯еġ
һޱȾʵĽ򣡡
žԵ壡
ͰŴش죬ͳʱԵĵֿѾݣ
ڣվͥ񣡡
¹ӵ߷ڿֻӦԣγһϵ
ϵƺʹϵƵĵطǾǶԱҪ󡣡
ûа˺Ҷ߱ǿȫгûа취γһϵģ
籭δһʱ䣬ȫгĸ̳쳣ȡ
ⳡĽҪ֧˭ܸõķӳԼصˡ

ڼкŴݣһǵĴӽгϾͻ⵽¹ӵķ
¡Ÿ˹ıǰû̫õĳ㣬ֻѡش߻ߴ򳤴
Ϊ¡ĳ¹Ӻ㱻š
йһεĽѵ¹ӿ϶ٸвĻᡣ
ϣȻȻռſʵƣʵʽвռơ
˹վڳüͷԣռʵϾơ
ȷȻƽ֣ôȻżȷ߲вͺԤˡ
ң˹˺µ¹У
˵¹иʲôºš¹ͷӣ
һ¹ӹĶλᣬô¹˿ܾͻ㣬ͷΪʲôԲġ
ĶλأǴӡ
𿴲˹˺עһ飬λأʱϵƣֲˡ
ĺ߰ɣߵƤҲ184cm׺ޱȵķԼ178cm˵ںгֻǰӡ
ţߵԱ189cmķг˹˴ģ
Ҫǵ¹ӿʼ߿պըͦס
˹Ƿԣǿ׳ͷΪɫǷظ˹㹻ͷˡ
189cmѾȫӣͷҲ֮һ
198cmĬˣ190cmΤ˹¹Ӽֱһ׶԰۸Сӵĸо
޷ܵǣ¹еҶȻһֽɿȽļֶΣϵ¹ӵͷ򣬼ֱǿͶը
ԣɷһЩûаյĽᣬҲҪƤοԼ£¹ӳĻᡣ
ҶгνȻ߷ҶˢǮݿۣܲˢǮбʤҪ
Ҫ̭ͲǸˣ¹ӸԴ籭Ҫ顣
Ҷ㲻ͣıάܲά̻ĻᣬͬʱҲǱڲݴеԱһʱ̵ȴŽᡣ
һȿյıȷ֣ٽǱ͸ˡ
Ŀ˲˹˴ϣ
Զԣ˹˴ֻΪһתվĴȻͣÿӰҲζţҶиĻᣬȥ˹˴һֲ
˹˴Ŀɲ֪ҶѾ׼ԼĴݣ쳣
ڣҶҵ˻ᡣ
άʱ򣬹άָ˹˹ֻشάҶȻڹάߣȴһΪﲼ˹˴ĸһ㡣
ڵȣڵȹά˹˴Ĵ
άĸ˹˴ĴˣʹҶڽɶϰСΧĬ˵ʲô
ҶڹάһɲǣҲˣһͷԱɱ
˹˴ĵ׼Ҷ㣬һشάĶʵȴһǹͣڽԺ󣬰תҪĨҶ㡣
Ϊ˹˴ѾһĨҶ㣬ô͹άϾͻиĽռ䡣
Ȼò˹˴ôҲû뵽ǣҶȴȫļٶֱתʱһžͰͱ˳ȥ
˹˴Ĵ󺧣ԼƤô¹ϾγһǿƷķ߾Σˡ
ʯ䣬˹˴һ˲ҶͱĽţһͺߵСһ˵ڵء
Ҷ㲻֪˹˴ĽʲôΪΪأԸûᣬǰȥ
ۿţ¹ӵĿ칥ˣ
ȻҶԶʱ򣬲еˣ



327 ôݰ
Ҷͣ½Ųתͷ֪е״ʲô
ʵϣҲԥһ£һʱ䲢ûжϣ֪ҶѾһСξ֮˾
棡
ȻûпҶǲߵ˹˴ˣ˹˴ĵĶǱߵСȣûߵǲ˹˴ĵݼѾǷ켫ˣ
Ҷ㷸棬һ󳡶λ
Ҷ˶סˣŵıˡ
ҷˣ
ңﷸˣ
ߵˣǲȵˣ
˼ֻҪˣڵϺǲǾͿҪһ氡

Ҷ㼤ļ¹ԱҲΧס˲УҪ˵
˹˴ʱڵϱСأǾҵӣҶûЦ
ôװ
ҵһôϷˣ
ôô͵ˣ
аǲǸһư
£վ
Ҷ˹˴ǰ棬Ų˹˴ڣıŭˡ
Ա϶Ҷô˹˴ģ˳˹˴ı嶯Ī˹嵽ҶǰͰҶ˳ȥҶˤڵء
Ҷ㵱ʱһаŭѾ֧ǣﻹĪ˹ëץסĪ˹ǰ·͵һͰĪ˹ǰ˵ϡ
ȸ𱬵ĳ֣Ҷͱ÷˹˸ˣ溦ҶһȭĪ˹Դ򱬡
Ī˹Ҳû뵽ҶķӦôңҶڵϵʱе㺦ˡ
ҺҶ㱻ˣĪ˹ҲԼᡣ
ѾȫеҲͣгԱͣͼֿ˫һԱ
ʱ̨ϵҲʼʧˣ˻ţ޲óڣԱŽޡ
ҵľ˰죬ڱа˹
˵һΣûߵڼˤϷ
ҶվڲǰŭĶԲк
ʱ򣬲˹˴ĵȴƺЩ㣬ͺ͵뿴вҹ
ҵжϣҵз⣬ǿȥίԱͶߣڳϣִҵз
вŭҶ㣬ޱĵ
ҶЦһ˳
Ͷߣ
Ͷиƨã
ѵܸУ
ѵ
ô˵ǣ
ŲеǰмĻ֣תߣҶѾٹͨȥˡ
ң
һΣ͵ŽҽԺɣ
һϹִꪰĲУѾͽҽԺˡ
ǵһȴһ
ΪһεĳͻҶܳԿĻԵһŻơ
ŻƲǲΪҶ㷸棬ΪҶĪ˹ڵϵǸҲҺҶϱˣҪȻܾͲһŻôˡ
ȻĪ˹ҶĶҲûӵһŻơ
ϣҵľþڽ
ʱӻǰȴҪըˡ
꣬˹˴ɷʾȻˤ
Ҷа˰ԶȻˤ
̫쵰ˣ̫޳ˣѵǿˤõĹھ
˹˴ǹ߷ˣ˻һ㣬٣ֱӰѧԺҵģ
Ҷ㵱ʱӦһ

ҲѹǱըϿطţҲǶȾͷɵתȴܡ
ǶȣҶʱߵ˲˹˴ģɻһǶȣͿҶûߵˣ˹˴ԼŰƵһˣȻҪ棬ݣֱĿɿڴ
Щ֪˹˴ĵе˵Ԥе¶ɶЩƽʱעһЩ˵ֱˢǵۡ
֪򶼱ɿôˣ
б˹˴ľտݼɱˣ󣬹϶һ˵
ò˵˹˴ĵƷʵǹӵģ
ֻϣҶ㲻ҪܵӰ죬Ҫʧأ򣬾ռˣ
˵Աв޸пĵڸոһĻʵǲмĺܡ

У󣬼ƿȨһιάͲ˹˴ľҪСˡ
ȻղŲ˹˴ĵΪ޳ܣսЧǶȴõѡΪɹֹ˵¹ӵĿ칥
Ҫٸ¹Ļᣬܲסԣǻٴγ֡
ȻŭѵҶѾ׶ϲ˹˴ˣ˹˴һѵֱǶԲ˹˴ݼĲء
һڱ
һ˫񣬰ѲкͲ˹˴һ³
Ȼ򵥴ֱЧãϵ˶ˣҶԼû͡
ԣռֶΣá
ңҶҲкмֶΣ˹˴ĲùͶˣ



328 ̲˹˴
Ϊ˹˴ĵļˤҶ浽͡
Ѷά񽻸˰ˣҶ㲻רŶˣվסλãһɨȻܻ˹һЩᣬҶȴ˸ϲ˹˴ĵĻᡣ
Lv5ŭ⻷
Ų˹˴ģ㲼˹˴ĽûҶڱСûͣ
ͱһ£һ£Сİһ£ûײһ¡
ûһ򣬲˹˴ľѾˣ
ϵۿܻҪҪϣϡ
Ҷÿ˹˴һ£˹˴ľ͸оԼĻϴһأǣƶƲס
ԭͲôܣϼŭ⻷Ĵ̼˹˴ôܲը
ڣҶһβײ˹˴ĵʱгˡ
͵תһѾͰҶƵڵأϵıͺҶһ
쵰
С
ŲҺݺݽѵ㣡
˹˴ĵıȴ˭ûԤϵģʱ˶Ŀɿڴ֪˹˴ĳʲô硣
Աߵİﻹ̵סһѾͰѲ˹˴Ҳ˸ͷӸ¶Բ˹˴ŭĿӣ˺Ƶġ
ˣ
ԱȻ֪ΪʲôͻȻֱ˳ͻ˭ҲԼĶѳԿ˷˹սš
һĻŶѣ嶯һѾֱӳȺ׼ˡ
ҲŴ̼񺿽ţ򳡵նÿˡ
˹˴ең¹ԱΧһ£һ£˹˴˶㲻
Աʱϵƾͳˣάǹܵģȴһ¹һ¾Ͱһȥˡ
ҳ˺ð죬ݱɴȺŹ
ȲڹԱºòȶ˾棬ʱ䶼Ѿȥˡ
󣬵¹˻ǳһ
˳ԵһŻƣճԵһŻƣڸղŵΧж
ֻв˹˴ΪƵҶĶԵ˻ơ
ԴˣҶе㷽
Ҿʰ˹˴ģô
ôһ㣬ǿôòʧ
ҶĲԲ䣬ڲ˹˴޳ܼһ͵޳ֶܵΡ
Žޣ
ָС
ʱҶ㵹һķ֡
ƺôƵĳ״ܡ
ĽҪԺͳԣαжϣҵĽ࣬¿ʼһʱҲҲࡣ
⵹ջ񰡣
סĽ࣬ҪƵʱһ״ʲôϷҲûˡ
Ҷ㻹ڶԲ˹˴Ķֿ֣СòŲ˹˴ĵ񾭣ò˹˴ķŭÿҪˡ
Ϊ˹˴ĵʧأ϶Ҳ˱Σʧ󣬱ǰأȻһϬĿ칥
һں俪˿˹صʱͺѾѾԤϵĽ
˷ܵİڳϿйеļڰ˶ԣ򣬾Ƕŷ޾ʱԼֵþꡣ
Ҳˣ¹ԿףţѾӮ˱һ
Ҷ˷ܵĳȥǺͰףһ𣬴ҶѾеκˡ
ǶӮñģҶȴҲû뵽¹ӻռȫơ
ȻָǾԻᣬۺݡ
ѵ¹ܼѧϰ
ͷԴðʱҶԼŵġ
ϾǿѾģҶ㣬Ҳóһ㡣
ڵ¹ѾˣҶã¹ӻпٽʱ򣬲Ѫϴô
¹ӷףʱԱѾٵȷ֣ҲеԽܡ
ǲ˹˴ģ˶ɵһججġ
һǴĴʧʼģ˶ô˹˴һᱻ˿ʷΪˡ
ôҲ벻ףƽʱһҲʧĴ򣬾ȻҪϳʧ󣬻صʧ
ƺûʶ⣬ǡ
£ҶǸ쵰
˹˴İһ䣬Ҷ񣬾ͺҪɱˡ
ʱѾеϰ볡35ӣϰ볡ʱΡ
¿Ѿûа취ƵĴȥƽгϢôǸ°볡һĿӡ
Ϊϰ볡С࣬òƴˣ
һҶˬˣ
ˢඣ
ûϣûºԱַһ£ַһˢټϽΧأʵˢһġ
У˹˴ĵĹ
ƣļˤôģ
ѵʦϿΣ
ҾһйרѵҪȻôˤʱôͬأ
̽Ұɣ



329 г߰ɣ
Ҷ˹˴̣ûë
Ҷ㶼֪Ϊһ͵͸˲˹˴һšڣ
һרҵﵱڵģɶǶרҵá
˹˹ʸģҶ㿴ǶƵ˹˹ıȻֿ͵г˿ְҵе档
˹˴ķģѽ˫ûϴҶ
ԭ˹˴÷ĻΪҶǰһƴͼں̶ܴϰԼֵصѹ
ڿսϵĳЧƾҶ˫죬˹˴ҲҶ㵱ѡ
Լ߶߶ܵˣҲܲˣ

ʵϣҶǰԲ˹˴ϹģСĵıûë
ˣҶ㱻˹˴һʱ򣬻һ¡
ҶһԼĺ
еԱΪ˱ԼԶԷ⶯ʱ򣬱ֺܶһ㣬Է޿ɺǡ
ҪǱԴռ˵ĿģǾĲˣ
ղŲ˹˴ģļˤΪ˱ԼΪֹҶĿ칥ǵ͵Ʒ⡣
ٸ˵ַײһȦɲסȦʩѹȦҪƣȦôˡ
Ҷ㲻֪˹˴ĵƷΣ˵һְҵȾƲݰɣҲܻŮѣְҵԱƵġ
ƷƷδعҹҲܼ򵥻Ⱥš
ڱ˹˴ĿӵһŻƣҶʼչڻ
Ҫ֪ڱϣֻҶռ˵ķݶûԹ
ҶԿģҶͽҽԺˣ
첼˹˴Ҷ㿪ۣʶ̳ôһļְ
զأԱ׬Ķడ
ڼУҲ֯ſĽʱеΡ
ҶһҲ˷ѣץס˭˭ˢһͨݣгԱùˡ
Լǿ˹תڵǿ֮󣬵¹ϺĿ칥ô״
ȻżĿ϶ǵ¹ӣ򲻳ս¡
Ҷ㻹ܶˢأ
Ҷ˵ʲôı棬һҲˢǮĽ
˲˹ķõƤٽҶ㣬Ҷͣת֮󣬾˲˹˴ĵһʱ

̫û˼ˣ
ôҲҪúһɣ
ǣҶԿֲ´ĿУһο˷񵥳ģʽ
ŲȣҽŲȣŲȣҽŲȡ
ۻҵĲôǰ
ڣԽԽԸҶеСӣޱµˣҶԽԽƵڳʹѾʼȨˡ
һгǰһͨţ
ؼǣҶĵɲǺܶԱֻǿܺÿʵȴûЧõܹͻвġ
ΪЩҶòȵһɾĶֶǷ
˹˴Ѿ嵽ҶǰһҶȵļƣ͸оޱ⡣
Ҷ
㿴׼ҶĶҲȥ
ܻ˵Ƶ˹˴ĲŲëأһȥ֤ɹ
Ҷ㣬˹˴ң
ˣζűˣֻҪҶһ򣬱֤˹˴Ĺһɾ
ԣ˹˴ľôҶǰԴޱء
Ҷ¶ͣȴ˹˴ľ;Լǰ棬Ȼˡ
ҶҲɴͣ˶㲻Ҳ˭ż
ǣͻȻһޱȹĻ棡
Ҷ򲻶˹˴ԴҶǰҲһͺ˵Ĵųڻ౬ײڽڹ
⻭棬˶еĶдͷ
һ



ڴſֵܳĴС
ȻҶﻹдУ
㲻Ҿһֱ
˹˴Ŀʼеð亹ˣڣоԼҲǣҲǣҶǰʵеΡ
ţԼֻҪжҶϾͻȵһֱȵѾðӡ
ٿҶǳϷʵı飬˹˴ļֱ޵
̫һŰҶ߷ɳȥˣ
Һãʱά˲˹˴ĵξϽһǻҶ˷ŵǸ˹˴ĽΧ
еçл⾯˹άһ
˹˴ĸмĿά׻Ǿֲϴչˡ
̫ҵ˼ˣ
ȻȲ˹˴ĸˣħһҶˡ
λ򷢳Ҷλ˹˴ĸͬʱӵ˰˵Ĵ
ȻǿЦõıУҶһεŲ˹˴ĵ棬˵
˹˴Ŀˣ
ϵۣ߰ɣ
ߣгҲУ



330 ڿ
Ҷܿģ
ܰ޼ɵĲȵˬᣡ
֪𣬲ȵȻҲܶ롭
Ҷԭزȵûƶʵ϶ܶ룬ϵͳȴǰۻġ
һȥнӽһ׵ľ룬һҿһµģϵͳܶǣǽһʹ졣
ȻʹľǿԿ˹˴ǱŤ
ûȵʱҶ㿪ŭ⻷ˣ
ϵͳûвͬʱЧƣߵЧҲŭ⻷Ч
ŭ⻷Բ˹˴رЧ
Ҷûһ֣Ҷǳֹ˼˼͵ˣԲ˹˴ģﻹпЩ
Ͷˣ
ڲ˹˴ĵ״̬ͺܲԾ˸оޱȱ꣬Ҫеܿˣ
Ȼ˭ûʲôˡ
ҲҺϰ볡ʱˣҶеźҪȻٴ̼ȥ˹˴Ŀ϶¡

ȵƻصң¹Աޱ˷ܡ
ǿ󵽽޵е¹Ȼܹռƶұȷȣİ볡
ҪǺ˹ãĵ¹ԱܾҪڸ￪ǰףˣ
°볡СһЩǧҪٳƣҲԸɣ
˹ЦеҶ㣬ˣɰͷȻҶ㡣
Ȼ̵ִ¹ӵʱ䲢Ůȿȡĺ˹ѾҶһ̵֪
ԶҲ󲻵һϷʲô˼¶
͸޷²뷨
֪°볡᲻һ˷ܣһŻƣȻȥͨӿȥˡ
ƿҪͣΣ
һǾˣûҶ㣬¹ӵս˵½һ룬Ҳһۿۣ
ԣ˹ԼбҪúһҶ㡣
İɣֲɵһž߰أҶؿ˹֤
˹ʼ˵ĵͷԽԽԾĺߡ
㲻ɵ˭ɵ
ô̭ˣ߸ëߵİ
ˣɣ
˹ѾҶˡ

ܿ죬Ϣ°볡ıʼˡ
б仯
˹ͺԱϵĵν׼עһˡ
¡³³˹ϯͬʱ油ǳ
ͣ442˹ͱ˫ǰ棬ϯߺ˹·ֱӰڳһȫļơ
ϰ볡עؿƵԱãڵͺʵУâ¶
ԭ˹ΪԿƱϿ¹ӣŷޱüѹ¹ˡ
ȻѾʧˡ
ԭɵ¹ȴѾԭĵ¹ӣһףвͨ
ԣ˹˸ı䡣
ϰ볡ͬڱ·вԻǰǿϯߣ
Կƣ¡ڳϾû̫Բ˹˾ͻ˹ǿ߳
һͱøˡ
ò˵ı仯ϾͲЧ
˹ͱֽõ¹ӷ߽ͷöϯߵͻϮҲ˼в
Ҫǣ˾ԿƵĴ򷨣Ľ÷ȫǲļں͵¹ӶԿ
˹üͷֲʽ߷ɱ̫ҪӦԷҪȻ¹δؿס
ɻȵ¹ͽˣ
°볡58ӣ˹ڽλñѸתĨ˽ͬʱ򴫸˱ǡ
ֽϸ崫ݣҲֻõ
ʱĬǣȴ˱ǵĽš
˳ƾˤ

еּᶨָ㣬ʱ¹һѲָۣ
Ĭ˺ܰգ⣬ȴֺܲ԰ףΪİ˱ǣ޿ɱ硣
Ƿ׷׹οĬˣǰľҲܹĬˣһûеĽôףһλֱӾͽҲ˵
Ҷ㿴˿ԻкͶףıǣȻѲɫıƤ˵㡣
ܶ˶ûע⵽ҶĶע⵽ˣҲҶֻǰæڵ㣬˶ѡ
ȻͷȴĲǺܸɴҶһд
Ȼ˶Ŀɿڴˣ
ҿ棡
ֲ
ҾûҶ㻹Ա
ˣʲô
ˤӣ

ҲѹֵӻǰԷ裬ʵҶĲе̫ɧˣ
Ƥվڵϣ۲һܣûעԼҽŽźڵššȥֱӰǸλһ
һӿ϶
ϾܶԱ֮ǰϰԵİڰƤ򣬺𲻵á
ǾͶ£
ܿ죬ҶԼ
ϣսڿӡ
Ҷ㣬ڿӡ


331 ҶƵȥ
ǿôҶ㣬ʵڲ֪˵ʲôźãѾЦۡ
Ȼڵӻǰƿڴ޲ҶԼڵĿ
ɽıǣƺٶ֣ȻȫҶȳĿӣһžͰ򷣽˵¹š
һͷ¹̳ƤгܵıǣҶ˶ˣ
ôȳĿӰ
ѵͲһͶɹĵ
򲻽Ȳܣôһ˼˼Ҳа
Һûӵģ
ҶһľӣǰЦˡ
ڸҪǣϱȷֱд3:2¹ֻһˣʿ
ڵ¹¿֮ǰ˹ϵԱúյ˸˹ԴǿأӦǿƷˡ
𿴳ϵ¹ûһǰ棬Ȼᵢ¹ӵĿ칥ȴһ̶ѹԽʵĵ
滹Ҫǰڳô˹ȫΪ㹻Ļ
ȱ¿ʼҶķظСˣΪ֣ƺгԼֵƺ
ϯƵԼǰάҲǿͻƣһ֮ǰԼǰ̫Ҵӡ
ܺ⣬ҶѾһŻƣΪضԵһŻƣͻᱻ³ʱƾˡ
ҪҶΪƶҲ״ķأôҶ㶼е㱻
Ҷܲˬ
ʲôʱϺֱײģͨ˺޷Ҳͣһһ㲻أ˭Ͷˡ
ڣҪͣͦҪһҶ㶼ˡ
˵ҶﲻĻţ
ƽʱͲȥˣ
Уûˡ
ûеҶ뵽ӦԲԣߵĺ˹ͷӾѾ⡣
Ƶȥλ֯˹޻˹˵һ㣬ͺվһߡ
ᣬͷӰҶ㺰˳ߣڻˡ
Ҷ̲סǰһӦԾ̫֢ˡ
ޱȵҶ㱧סͷӾһڣЦ춼ֵȥˡ
˹ЦõĲȥϵĿˮ
ðɣ־ͺְɣӮС
תҲ׽ҶٶǿֵùǺ
ԱԱ׵ģûԱ׵ġ
ǿԽİ𣿡
ǿԽİ
ֲ˻Ů·ʱҶȴһֱûŮѣԭһڣ
εԭͻȻҪˡ

صϣҶָʾ˶ѣνǼʱꡣ
ʵԱǸղž͸оԾö˶ҶΪʲôἤȥ׺˹ǿ϶Ǻ˹ʲôˡ
˸ҲСģ
֪˹Ҷ᲻ʲôУųըһʬ޴档
ǧҪҶ̳࣬ѾʼҶȵĴ˵һ²ɣѾˣ˵·ϡ
㲻Сĵ㣬ôĶ֪
ȱеʱ򣬵¹ӵı仯Ͼͳˡ
˾ȵķ֣ҶȻѾڷϣյλøǰ
ȻΪѹƣ¹ȫҶλҲȦʼĺߡ
ЧͼӰ
Ϊгǿ󣬴ؾֻҪгʵƤ˺Լ֯еһ㶼СܶʱĽǴӺ߷ġ
ҶһȥƤ˻ԼԵýˣҶķأɲġ
Ҷǰ滨첻ҶĻƲ˵ܱҶȻһˡ
һĽֱ½ȱ˺ߵ֧֣вֱ߽ͬ͡
ܵǣ¹ӵķ͸ˡ
ҶٶȺͳϹߴԽֻͣҪȨ¹пܼ
̫ˣ
ôҲ벻¹ӶҶôһ٣Ȼȫһ֧ӡ
Ҷȫ˺˹Ǻ˹ȫҶ㣬һֵ۵⡣
ԣҶǺ˹еġ
ҶʵҲû򷴻ϾԼֱǰǷȱֻҪԼͬʱĽ
ˣҶҲܷŲܰ
󳡶ķһŴǰǳɸǽΧ
ʱҶȴ˻ᣬֱӿ˿񱩵ĳģʽǰȥ
ȻǾͿ˲˼һĻ
Ҷ̫ˣþǷһۿƤ׷úƤƽ룬ȻһͰƤ˦
綼ˣ



332 ˳
Ҷ˿񱩵ĳ̳Զ궯
¹Է񻶺ţԾţҶĴ̼£ȫˡ
ʱҶȴεķ֣ķ򴫵̫ˡ
׷ٶ쭵ޣʱҶ㣬ȫ̹ܳһܳ
һߡ
ҶţֻҪƤ֮ǰ̻ԼͿܰ졣
Ա׷ȻٶȲҶ죬ƤǷģôüҶ㡣
ҶĲƤҲԼǲ˹˴ģһֱעҶϣķһɲǣ˹˴ľѾʼˣҶ㻹졣
ȻܲҶ㣬ֻܸҶ棬߾ܡ
ʱҶѾ嵽߽ǧһ֮ʣ˵ߴֻôһ㣬Ƥͳȥˡ
Ҷȴɲסˣֱӳ˳ȥ
Σʱ̣϶᲻һеҪԾȣͺ񲻻Ӿˮһͨϣһݡ
Ҷ״̬һеҪɲסȻ̷
ͻȻĽ˽Ҷߣһ̣ݳǰˡ
Ҷ㱧ûӵ뷨˳־ץס˽ˣϣԽֹסԼǰʱͷ
Ȼ˱ȫȥȴֹͷ
ȻҶɿľݡ
һ룬ɿĽžһµ˻ͺ˦һ
ó˲˹˴ĵϣ
໡һ˹˴ˡ
һΣ͵Ϊ汻Ժˡ
ɲǼͱŵľ
ϵĸ⣬ɾû˳ģΪǴʷˡ
ʵϣԲ˹˴ĵĸ߶ȣ˸
ΪܣͬʱҪȥرҶͣڵߵƤԲɱİһء
Ȼ󣬾ֱӱˡ
һ˲䣬˹˴ľ綼ˣ
Һò˹˴ûΣҪȻһһ磬İӰɣ
ȥҸ˵Ҷǹģ
˹˴һ£ҶôѹӴϳģ
һ˵һҶǷ
һ³ģҸĻۣ
תǶȫλطŲ˹˴ı˳Ḷֻ́ˡ
Ԥֶ֮ƵǵأͲ˹˴͵һΪ沼˹˴ְҵĵĿ
ʱҶɲסعͷڵϵĲ˹˴ġ
һĻҶʶ
ʱ˶ˡ
꣬ôǰ棬û㣬Ȼˤ
ôǲң˵㣿
£
͵һԣ
Ҳ̲סҶȥҪ˹˴ģҿٸ͡
ף
һӡô£
ΪңԼôݵ֣
Ǹ˰
ʵϣղҶֻžһȴ治֪ǲ˹˴ıˣԣΪ˹˴Ҫأ
ǵķӦôңе㲻
ʱԱҲ˹еĲ鿴˹˴ĵ״ͬʱҶıҲޱȸӡ
ҪҶ㷸˹˴ĸɵˣôһҶ鷳Ϊ˹˴Ĵ򱧲ƽ
ǣ㷸棿
û˭涨ϲ˰ɣ
ңҲΪҶǹġ
ȫǸˡ
ҶǷ϶ûܣɲ˹˴ԼϴգܹҶ㣿
ԣԱôˣҲֻˡ
пЦõ˹ִô̫ĳ棬Ҫ˵˳ǵһμ
ҽõҲܽ˳ڣʼ˹˴򵥼飬һָƵģҶоΪ
ôĳҶ㲻߹ա
ղĿҶ㣬˵˼ҳ㻹ô£
ðɣ
ʾҶ㿴ԼȻߵסˣ䵽һǶ֮ͻȻ֡
ȻվװأվҶ㣺ˣ
ҶͷʾˣȴѾޱȾʡ
ԼȣҶźѾܲˣΪԲ˹˴˴ΪôˬĻ棬ԼȻû
̫ˬˣ
Ȼ˹˴һ±ܵ˴û棬ҹУûˬа
˵ô뵽ý˳ģպʵȻһж⣬ֱҶǹġ
Ȼңϵ۵ĳͷҶ̲סЦ
ͷۣŹ֣
һ֮󣬲˹˴ֻص˳ϣֻе޵ݣͺ̧֮ͷӡ
˵϶ʲôˣһܳʱ޷˵ӡӶѡ
̫ˡ
׻˵˲ⶼֱӳˣܵˣ



333 ֽ
ж˺һ¿ʼһοհף඼ûˡ
ʵҶô׷ҲΪ˴Ľࡣ
ڽƤºԱֻҪסҶ㣬Ҷĥߴþá
ַ棬Ǿǰλ򣬲ʱ䣬в
Ҷ㿸סˣҲ԰ƤԱߣʱǽǱҲõ¹ӵõִϢʱ䡣
Ȼڼʰ˲˹˴ģִĽ࣬͸ˡ
ڣǵ¹ӵĽΪղŲ˹˴ıʱ򣬾ȻƤҲ˵ߡ
ڲ˹˴ı˹ܣ
Ҷı˷ߺޣҶǹġ
֪Ϊʲô˹˴ĺҶ㲻ӵʱȻ㣬ԼҲûʶȻҶӰ
Ͼ̳˳ģǵһ
¹ӵĽ򣬵¹߸һѷˡ
ղűѹе㷳꣬лһôܲ
Ȼˡ
Ϊ˹³ˣ¹Ӿûͷˡ
˹֮ͷ࣬ҪΪţͷࡣ
ͷв˹ֻǸܵܡ
÷˹ͷ򲻲ĬԣΤ˹߳ƽߵķĸͷսʿ
ˣ¹ӻһʺء
ÿԵ¹ӵĶλ򣬾ŻŵģܸоԼҪը
ʱҶͲȥˣڽԸ
Ҷվڽλã̵ƤǲǾһ֮Լǰأ
̳ôһˣͺųƵģƤϸߴգ˦˦
˿ԣԼΪʲôԣ
Ȼеƨˡ
ƤûֱֵӾͱѶˡ
Ĭ˷ˡ
ԼһޱûǸǵ¹ӾͲһô
˾ûʲôȴһõ﷽ʽˣĬһֱһɾ
ڵõᣬͺҰһԱһͷ򶥽š
ĬҾ꣡
°һηˣ¹ӵĵĸе¹ԶѪڣѡ
˭뵽¹ӾȻĸ
¹Ӵˣ
Ĭ˽ŭʨһţйлѾõ
ҲĬˣһ̣˶ˡ
Ҷһ㲻һѾͰĬƵڵأȻһӵϣĬѹ棬˵޺
¹ѾȫѪԣ
¹֮ǰĶһҲ˵¹ӵѪ¾֮¡
¹ӵƣѾﵽ˶塣
һ֧ĵ¹ӣ˭ȡʤ
֧¹ӣʷǿ¹ӣ
¹ӣ꣡
˵ԱѾʼ
綼Ϊ¹ӵķֶ𺳡
ڵ¹ӿףʱԱѾһãȻ·Ѿİʤ·ҲңԶ
֮ǰǶԱֹ۵̬ȣҲǰľһɻܵ¹ӡ
ôҲԤϵڵĽ
ѾڣʱĴսҲûЧڵ¹ǰûһƿԡ
޷תΪ򣬾ζŴսʧˡ
¹Ӹ־Զġ
ԣȷ֣ţҲ˸еã
˹ԼûмͷԴüͷڵľԣҲˡ
Լʱǰִ氢˹λãһԴʶŷޱ
ð˹ǸϺѡһ̫黬ˡ
ɰ˹ڵĵ¹ӣ˹Ҳһ޲ߡ
ͺ񵱳ް취һڻ˶Ե¹ް취ˡ

ȵ¹ӽף¿ʼѾûκ·Ĺעһȫѹ볡͹¹ڴ漣ķ
ıĺ˹˵⣬Աǻسأסһ
¹ĵķأ˭ģȻûм˵ȫǿӲޱȵ̬ʹҲõ¹޿κΡ
ʱ̵¹ӻβ㹥ŵķҪǿ̴ˮһ㣬ܵ¹ӾͲֹˡ
ҶҲûʱˢݣ˽÷ɿ죬͸ҶĻᡣ
ŹάһԶ䱻Ҷܲĵ׷£дȫ
4:2
¹սʤͦ籭Ҳ˶



334 ҽ
дڽʱѾʹֻвһĵ¹ԣȴǽ°򳡵ȼ
Ҷ߾˫֣˫ȭգ˷ܵ
ܹսʤӣ˷顣
಻һ
ڣһĶţʿŲҲڵ¹սĴ֮ˣ
һս۷ĶԾ
Ҷ˵һս籭
ǿĶ֣û֮һҶȥǻһʸ͵¹ȥ籭ھ
ۺ磬ԱȣΪǣҲҶûйϰԭ
ѵıһ㲻Ҷ㵭ӿš
ӵײأȭǾ÷ݵķʽȥף˶ѾһıԵ
ǲѾùھˣӵҶ㣬޼ɵЦţѾϷֵ˵¹
ҶͷЦûѾùھˣȥҲҪ񱭰ɣġ
հҶһۣ˲ֿ죬ЦûûΡ
ҶһֱҪѧϰûûε״̬˵ûûȻܻԿ˻ܻ
Ҷ֪ԼѧЩģҶرһ
תͷ˲˹˴ģǵӰʱѾʧʬһȻܵĴ̫ˡ
Ҷýôĵ߳оһӶûܴܵ裬϶ôһӣʲôԡ
Ҫǣˣ籭Ĵ⡣
Ǵ춷ţʿγˣ
ִ˹˴ôܵˣ
ź׵һĲ˹˴ģҶ㲻Цˡ
һ͵ôѵ
Ȼ˳ľûп΢ЩźⲢҶЦ
ԵҪͬ飡
еֵ𾴣Ȼ˹˴ĲС
ڣҶˬ͸ˡ

ԱжӸлԵ֧֣ҶϽȥȥҹά¡
٣ԼõģҶԼӸ˹ά
άҲûн飬Ȼ˱ûκ飬ɽǰҶ˵ģûڡ
ӸҶ㣬Ҷ´ڼϣάû˵תԱͨ
Ҷĵģû顣
ⳡ֮󣬹άᶨһͷҶǰһƴͼ
ⳡ˺Ҷ㽫ȫг쾡£·ȫһҹ֮ʶȫг
ȱҶôһӵоԳȫг
άѾӵҶ֮󣬰߱ôǿͳ
ڣάԼҪҸطˣ飬ܡ
Ҷں濴ŹάįıӰ֪ΪʲôһӢ۳ĺĸоάֵ֮꣬ôоְҵһƵġ
ˣŷޱǻһսأߵҶ࣬§Ҷļ΢Ц
Ҷһ㶣漴Ȼ
ȷŷޱµ¹Ӻӻһս
֮䣿Ҷץס˰˵ۣأ
˹ЦҵȻѾˣ
76İ˽궼Ѿ34ˣŷޱ˸Ѿﵽ36䣬ͣѾǸˡ
һȫг˵ͶӰޱȾ޴Ȼᣬ治ԭһ¡ֻˡ
ѵ㻹ָ36İ˿¹гĴ죿
Ǿǰ˵ҫǵ¹ӵĳ衣
̫ˣҶʱüɫˣ¹гҵˣ
̲סҶһȴʵĽҲǿҵź
ǵ¹ڰһˣ¹ӣ¹ùھ
̫¶̫įˡ
ڣ¹ԱˣԱͻҲչ˵¹ѵĳɹ
˵ǵ¹ʱ
ԼȴְֻҵĵĬԼĶ־ǿԱǰ塣
ʱ䲻ˡ
ôϣԺЩ¹̳δһȥ֪Ȼʵ
ҶޱĽ͡
ᣬͿԺҶһֱȥ¹һһھһֱӮȥ
һֱȥ
ʱҶͻȻڽĻȴ˸еİ˶ʱЦá
Ȼ㲻뿪¹ӣҽɣ
¹Ҳ͹ǿƳû˲š
ܸо¹ӶҽͰʶҽһĲףҽǿ
ҶԴӣԴװĶʲô⣡
ӵҽ
ŲҰѼ˸γɰ죿
ҵţ˭Ҳųȥ



335 
¹ս֮ãʤ
飬սȥδӣ
ȫܺʤ¹սѹ
ҶǸһ֮ң
¹ʤȱޣⱣ޳Ϊա

֮ýͿʼⳡȫݡ
¹չֳͳǺܶ˶Ԥϲġ
˿ȴ˵¹ս֮£ʼδ
һ£ЩŷĶͽǣѾҵˣ֪ٸ¥ϵ̨Ŷӵ¥
ЩĴţʿŽҪһʱۣҲĳֶϢˡ
ڣֵ¹ʱˡ
ڱдʵҶͰˣҲٴγΪýĻ⣬ȫгĸѾһǰδеĸ߶ȡ
㴵ǳ׸߳ˣҶıֱּѹһǰޱȡ
֣籭ûëɣ
֣籭ѥûëɣ
֣Ǯûëɣ
¹ͬ׼ͳֵİˣҶ֮ҲѷɫΪҶĲƣɱȰˡ
ͬʱڽѥ֮Ҳңһ⡣
籭Ѿﵽ6òĳ̶ˡ
ҶгԱݺͱǾ󣬾ˣҲ٣
ȻľռžԵơ
ÿ籭ߵޱȱţûûгɼѹ£ͨߵüһ١
Ϊӵ֣籭ھ£Աһȥȡ籭ѥ
۵¹ӣҪߵ籭ڹھѹ£֧Ӷߵñأ֮١
˶Ա£Ҷ㻹ôܴ漣
̭ˣǵĽѥʷ˦Ҷһء
ڵĽѥʣҲҶǰ棬Ϊ˶ţսһս

٣֪ڵǧ򣡡
ոתԼ˹Ҷͽӵ˶ĵ绰绰ͷޱ˷ܡ
ýǧ
˼ǣһǧ򣿡Ҷ̲ס˸۵ĸôǮŶ
ٺһЦһֵǧһëߵƤŶ˵ǧ򣬼һʮ򣬾Ҳˣ
Ҷ㲻мƲƲ죬˹ǻпֵʮ꣬ſ϶󣡡
ȥЦһ䣬ȴɵĽ˹츳
ֵǧ򣿡˼֮Ҷ̲סʵ
ǰɳ04ʱ򣬶תѲ600WŷԪںŷޱ˵ʵƫ͵ġ
Ҫ˵ֵǧ򣬿ɾеˡ
ֵǧŶ
ɱţ㣬гۣǡתгµۣżĽ͵Ҷ㲻š
ʵϣһҲûѡ
ҶͰóɫıΪȫгȫг۶
ر˵ˡ
ԭ߱ǰģֱ·ӣ߲ɵͲ͡
˺ȳص͵õȫķӣǿ
ҶƵƵڰɳ˱ըͺĴš
ԭôߣ
ǣѧڿһԶ似ܣȻûа취ҶȣҲСɵˡ
ؼˣֿԶ似ܣټ϶Ͳͻƺǰⲻ׵ȫгô
԰Ѷİˡ
ԣһζˮǴߣ۱ǷȾˡ
군ˣɳ04һΣܻⲻ٣Ҷ̲ס٩
Ȼɳ˴ֻһʱ䣬Ҷ㻹ǽɳ˷˺ҪλϣҲҶ٩ɳ˼䡣
ɳ˸涼еۿѣҲĲ״йء
ɳ04õ¼׹ھȻǣһ̶ϻΣǧɳ˻ʹʹķˡ
ô룬ɳ˾Ͳˡ
Ŷ̫ˣ֪ģϲɳˣҲ뿪ڵ绰ͷʼϷıݣҪңҿ¾ҪˣϾҺϲ֧ӡ
ҶΣ˵Լʶ
ңҪģҲҪġҶƲƲŶԸҪ㡣
˵ҪңҾˣ޷޲ƽţҪ˵ŶҪңҿɸ㼱



336 
ڵ¹ǰһ죬ıѾˡջǺһ̭磬˾
ԣҶŻӵĵ绰
̭ˣǶŲ绰οΪ֪Ҷһ̭
µ绰֮ҶԼ˽˽ˣȻܴ籭ĳ̶ֳ˵Ƕǿӡ
ǿɶŷ޺ЧԱۣȻȵùߣҶеԾ
£Ҷ˺ı¼֪֪ˣս
Ҷҵ¼еԶȻһ籭ı
ȻҶˣ

ֱ˲Ƥ׳
Ҷ㷢ģԼûмƳôı
զΣɫɫÿ
֮Ҷһı
ҪǺߵ¹ʱҲôᣬǱ治֪ηˡ
Ϊ¹Ʋ磿
úõıпܱһȺŹ
֪ΪʲôҶȻһԶƵ˷ܸУͺĳڴѵĸо
ѵҹͳб
ҶʾǣֻеûŶѡ
ʵϣġ
ڱϣЩΪֵȥһȭ
ɱϣ㲻ֵ֣ܶĺǣδ£ֻܾڿ̨Ͽˡ
ŶˣҶδǲڿ̨Ͽġ
ڳͺͻҶ㵣ԼƲס
ʱ򣬾ȸ˵£

籭ǰϵͳϵָ˻
ѷֻ
˵籭ǰϵͳʮʵ˻֡
עУϵͳ̵꽫޷ܣ籭ָܡ

Ҷ㿴Ūʲô˼
ʱϵͳְֲ̫ѺãĶŪ̫
ⲢӰѡ
ֻҪˢǮͶˡ
һεĻе˼ˡ
籭ǰ10WŷԪܣôʵ˻ͻõ100WŷԪķ֡
ܰԵȫǸҶǮһ
ԴˣҶֻ˵һ
Ҷȴĥ㲻ͬѰĶ
ϵͳ̵رգ޷ѡ
Ҳ˵Ҷûа취ھʱǿԼ
ԭҶļƻǣ߱Ҫĳȥ⣬ôҲ١
ڣϵͳһӾͷֿԣҶе㷳ꡣ
ǿԼԱԤ
뵽пܷ飬ȻǰüӦԣǲеˣ
ĻҶ񶷼ܣΪµʱõõ
ڣҶʱ̵ˡ
Ϊһ߼˼άǿˣʱ򣬾ץϹ
˷ϸҶ˾
ôӦ
籭ǰ̭׶Σʱ޷ֳʤĻôӾͻͨʽʤ
̭󣬺˹ѵϳʱһЩںı֮ǰרѵ˵
˹Ҳµ¹ӵڵսϣʽ
Ҷĵһ㣬϶㲻Ϻá
Ҷ㵣ĵʱҪԼߵ򣬽ԼϡǱˣ
ԣҶȰBܵȻLv3һ浽˵սڣԼҲš
ңʱ¹Ҫǵõ˵ԼҲϾԼҪѥˣʮа˾ŻøԼġ
ҶѡA֮ܲѣ֮Lv3Դ߲кøжȣеĿԣͬʱзļʡ
зҶ㵹Ǻ⣬ĵԼ᲻С
ʱһССУܵһĽ츲صı仯
ҶֻԼҪУͲˡ
Ȼֻ漰ܵ⣬ɲҪǮʰ㣬ҲͲЧˡ
Ҷ㻹һAһȻֱLv4ܿν;㡣
У߸ֶνӶȣʹԸĿƤ
ۺĸܶԴʹãЧ
AһBܣԭ910WŷԪҶϵͳǮǲģȻʱǮ˻Ҳֻ89WŷԪ
Ҷ㱣һŰۿǲѵС̶
910WŷԪ˰֮󣬾ͱ728WԶһҶԸ֡
728Wʮʵ֮ǿɾ7280WŷԪһӾͰԼĲƸƵ˿Ԫ
ʵҶоԼû׷ˡ
ְҵԱְҵҲ׬ôǮϽ˰һôأ
һѷ֣Ѫ׬
֮ǰôģ᲻˻ɣǸõģΪϵͳֱӽ֮ǡ7000ŷԪڻгﻹǮ
¾Ҷ㽫ˢڼϵͳа취⡣



337 ԿǮ
ڣҶ뵽ĲǾֺôȥǮ
Ͼˣ㻹һǮ
ɴϵĺ
ܳ
˽˷ɻ
ͧ
ͧһҪ
⣬
һ£棬Ĵͧϴ̫װʮԸлıȻŮƣκǸоһˬˡ
ԣԼʮ
ܴʮ˹
£֪ΪʲôղԺгĻͻȻǣ˹ŮǷκƺȷĴ򿪷ʽ
츳
˵Լ뿪ɳ04ˣûа취һȥˣҶо˸С
ȱԼɳ˻СӾһǻճøҰһ˱˵Ĺ¡

ʱѷֻϵͳ籭˽
ֻҶʵеЦá
Կߣ籭УÿӮһζԿ⽱5WŷԪ
עԿԿͷء
ǰԼԿħô
ÿӮһζԿͽŷԪҶоԼѾˡ
Ҫ֪ոսְҵ̳ߵ±ʱֻһߵ÷ǳˢŷԪ
ڣһζԿˢŷԪǮֵǮˣϵͳˣ
ϵͳϲҴԼȥֵҶãһʲô
Ǿ䡰ڡͺ˼ˣȻ治һʲôء
ֻԿΧĻҶҲ㹻ϲˡ
һжٴζԿ
һгԱ˵ʱʱ̶̿ڶԿ
ҶضֺԱ˵أײһ£ӦþԿɣ
ֱײһҶǶԿɹ˰ɣ
˼򵥣ŷԪˣ
ô򵥣ҶԼܰϵͳˢƲ
ĴǡǲϲңҶԼϵͳˢƲ
ȻúúĥһΪʼվжھ
ôҶոһܣɬýⳡػѪ

۳֮Ҳʽ˾ࡣ
ýǽһһֵܳı㣬ԸǶȳǰھʼǰ͸һʢ硣
¹սǿƶڣ׶༪١
˹ڵ£ܴŹ׻ܰʣҲܴź԰Ϊ׵ĵ¹
ͬҲٸ꣬ޱֱʶѡ
ǿ֧Ӽײײ㾫ʵı
ǿӲ¹ײһĺƴս
Ҷ㣺ܷޱޱֵһᡣ

Ϣټ٣ɷϵǣⳡĿȷܶࡣ
Ҷ㶼עһýۣ뿴ýʲôԼϢ
ýǷԼôҶܸ˵ġ
ˬž˼ɣ
˵ʲôʱ˵ҿԷסޱˣʲôʱ˵ʵ
Ҷֵգ治ǵԼ˵⻰
ͷ˸ۣԭ㻹ôģ
ɳ04߰ʱסޱԼ߲Ű˵˵İɣûĵǻʵΪǳҶȷޱûƢ
պܵҶޱĹϵʱѾǶˣɱΪìܡ
׷۱ǻߣһ⣬Ҷʵ
û˵ֱӰڳֽݵȫλԱȡ
зԱȣӢ󼶱֣˹Ȼֲףǰջ᷽棬뷶һ࣬ԣʤ
߷ԱȣޱǶ߷棬Ȼ֪Բܹأսԣպ˹̫ᣬ޷ǰᲢۣԺʤ
гԱȣ˹ڵͻ÷͵ɨأӲȶ⣬ֹͳΣҶСĵ¹гؼ汸֯ǰĳǶˮ׼Ҳͬϣ¹ʤ
߶Աȣӷ߶ɷغɣƽ֡
ŽԱȣ˹ؿײȻŵԵ¹ʤ
ۺϱȽϣ߸в¹к󳡸ʵ
¹˭֣Ҫ֧ӵֳˡ

Ҷһɨ̲סЦһôǷϻôʲôû˵ʲô
ҶҲͬʵԱȣȺӵķߣо¹ӵȷ˼
¹Ŀǰǿľһ֯гȫгɵгҲǵ¹ܹһ·ǿѹͦ籭ĸԭ
˵ףҶͰ˵ĽȾӵķ߽ǿ˾ǵ¹ӵڣ
ý˵¹гʵУǲŽоأ



338 ̫̫
ûУϺ
ҶѱֽĻصպ͸˹ǰ棬̲סЦ
պ͸˹˺뱩Ҷһ٣ʵ̫ôˡ
Ҫ˵¹ӷʵôҲ̸ϡ
˹ǧ治ȷͣҸ˹Ǵз棬սԣҪͷȽʣе㲻̫ƽ
˹֪ȵ۵ͣΪᣬ֮ǰû̫֤ԼĻᣬ㲻ܺͶСȣҲԲȽ˻Ŀزɡ
Ҫ˵ۣڵվԱȿظߡ
ԣýǳΪ¹һԱ̫ˬˡ
ƫƫҶϲǵ˿ڣǲҶŹ֡
̲סЦϷʵĿű׻׼֡
ҧгݵĸ˹ջ˹Ҷûйˡ
úǰ򲻹£ˡ

ǰһ죬¹ѵ֮ǰͼΪҪҪ
¹Ĭ˶¹ˡ
Ϊ¹ӵļᶨ֧ߣÿδʱ䵽ֳӼ
Ͼһԣ֮ǰĬ˶æڸڳʱӴˡ
¹ͨڶĬ˶λ쵼˻Ƿǳϲģ¹ԱҲ⡣
Ĭ˶֮ǰԱǾҵš
һҪĬ˶ϸӰ
Ĭ˶ϲҲһҵԡ
ΪʲôĬ˶ûŮأҪȻһŮ
磬Ĭ˶54ģҪŮҲ40ˣҪҸ裿
Ҿϲʹģԣ

˶û뵽Ĭ˶ȻҶԡ
ʮҵִǿӲֱֱȥûٵĶǶ֪ǵĿʲôĬ˶ҶʱһЦ
Ҷʱûа취ˣϾĬ˶ͶҪԵˡ
ҵҡҶЦţһ޺
߶ѿҶ⸱ӣ̲סֻۡ
£ҶۣװԱһװһ׼
֪ҶƽʱʲôУǺĬ˶һҲᱻҶƭ
ҶȻһԱģĬ˶żҳĬ˶ԾĽԱˡ
ôҾ͵ǵĺϢˣһ񱭣Ǿǵ¹Ľ
Ĭ˶ܸ˵ĵ¹ڵ״̬Ĭ˶ǳ⡣
˹ЦõĿҶ㣬һĬ˶̫̫øڼƵģҲˡ
ҪҶƽʱҲôԣٲٶİ
Ĭ˶վҶߣҶкӰȻŽԼԵ¹ӵ̽ࡣ
Ĭ˶Ժ󣬶ԱǾͺ˹һĲˬ
Ĭ˶οʵ¹ӵģοҶģЩȫɱˡ
ԭô̫̫ϲһڣе㼵ʵʵ
Ҷ̲סЦÿλػģûµʱҶ죬̫̫ģ̫̫̫ˣ
ηۣҪ˵Ůó̫̫Ͳˡ
ȻŮˣʮŮӺʮ̫̫ȫһ

ǰŷȻ˫źݻĻڣѾһˣеĿҲٲҴţ˵ɱùھǴ
Ȼƫƫһ⡣
ûýѥҶĵıʾֻϣ¹񱭡
̨¼߶Ҫˡ
ƹҲóɣ
ǰ򣬻춼Ѿ籭ѥˣȻ㻹ýѥ
զΣѥְ
֪Ҷԣڻϣֱ
Ҷɳ͸鶼ѾعˣʱҶ㻹˵ѥϲϣȴʵϰ
ڣҪýҶ㲻ýѥǲй
ǣýǵйرͱĻ硣
Ҷ㿴籭ѥΪ籭ѥ䲻
Ҷʾѥøˣ⡣
Ҷ㲻мںͱǾΪñǲΡ
Ҷ㣺ʵҪѥҾǲ˵Ҳ˵

Ҷ̲סЦãұֵô
ҴûгϹýѥǶôģ
ǶжզΣ
ҶҲôܱ࣬ŲţԼˡ
ټΣôʴʣòѥҲǸܵܣ˵ġ
ĬĬŬͺˡ
ǲǶΪǽѥ
ǲǶñǽѥʮþ
Ҿ͵Ǻúÿˣ˭ýѥ
񻶵ĶͽǣϽȥǽѥɣʱ̨ϻϵʱ򣬿ǧһң
ԼϹ˭أ



339 ȷ
Լ˹Ŀ籭Ҫʼˡ
ʱҶһֱȻѾϰ˾зɫľ޴ɾ٣ûа취ֵ
ְҵĿܶûл̤籭̳ϵҫ
û뵽ԼְҵĻߵ˳
±𲽣һʱ䣬ͱ˵¹̳ȵĳǡ
ֹһԼΪ˵¼׳ǣɳ04Ϯ˵¼ɳ̡
ڣԼŵ¹Ӵ籭񱭽ߡ
⾭ܴ棬λá
Ȼλõӵһӵ޿ܵϵͳ
ʱĺܵһԼľһΡ
ûϵͳûйھȻǸڰʶӺǰ;Եƽӹ֮
ʼӣĵ
ģѧ˵Ȼ
ʵã
ֻһΣôԼҲҪαøӾʡ
٣Լй棡
ƽؿڣҶ¶һ˿΢ЦҲƽ
ûġ
ڣҲֻʣһͷǾǴŵ¹ӣ񱭣Ϊھ
ûʲô赲

ʱ򣬿ŶļˣҶûͦ˼ġ
̳ԱԱ֮䣬ǧ˿ƵĹϵ
˼ʹϵоһȷۡ۵Ļ˵һҪһϹϵֻҪм˼ɴɡ
ֿ̳ܻ2Ҳǡȷۡ
Ҳ˵һԱҪһԱϹϵֻҪмˡ
̳ͳԣһԱȻһֲ֧һĿְܻҵڲͬľֲЧ
һһתᣬͿֲܻ֧ԱǱڵϵô۾ǳġ
ٸӣҶʶһţôͿͨ˺кԱϵ
οҶںʶĿɲֹһ
ӵ׷ԱҶֱӵĽ
÷Ҷڰһ߶йͬʱ¼ޱҶڰʵĶѣгҶɳ04г
ޱҶ㲻̫Ϥ۷÷ǶɶҶϵǳá
ڰʵʱ򣬷÷ͶҶչмӣһҲûдеļӣǾҶ㿪Ц
͸˵ˣҶͬΪСӾŵһԱǱΪ飬ͲȺˡ
ڣҶȴҪͬĶ֡
оҶú
ɳ04ʱ԰ʵĸоֲ̫һ
߻ظҵ·ϣҶȻĺͶߵһ
û뵽ǾȻɶˣ޸пĵȴ󻰷һתɳ04ΪչĸܣԺܶʱҶѷӵĻø㣬ڣ㿴ʵɣһ֪˭ɳ04ģ
Ҷգգۣ첻Ҳ˹ˣ
˵ƨͰҲȾģ
ң
õ׷ͦ׵İɣҶ˶
֮ǰıУάϲʵ÷·أϾʵһЩĻгһԱҪһЩ
ҲǾԵ¹ӣάõ¹г̫׶ԸҪúг֧ѡ˹ظƽһЩĶ
ֻǷάöҶһĶѣ˽Ҷص㣬ҲڷиҶ㡣
ǣⳡ׵õ׷Ļᡣ
е㱻ˣٺҶ˵
ʱ򣬷÷ͰҲںˣĵòǺ졣
Ҷܰѧ˺ܶණҶְҵʩ˻Ӱ죡÷æԼ𣬾ͺʾȨ
˿϶ɣΪõĸҶô񷶲÷ѧϰ
ҽ̸ҶһЩĽŻô죡ϴ粽á
ûдѧôܽ¹Ҷӣ÷ɤӶ԰˴ʱ˵ǺԵ⡣
㵽֮ǰҲǰʵĺģʱҶѾѵӪ￪ʼģҵ߷ˣҲʱ£õ֤ݡ
÷÷һʱͣΪ˵Ļ޴ӷ
ȷ06죬÷Ϊ˵Ʒʣڴ֮ǰ˲ǰʵĺġ
Ҷķɲ㣡
Ҳ㰡
֪⣡
̫ˣ
ųƨðɣ

Ҷ֪¹ӺͺоȻΪԼ֪ģΪڻźݻأ


340 Ů
Сǣͷȫʱˣ
ɣ
ھǰ
ǣǹھ
˹쳹ң¹ԱǺȻӦź˹ļ飬˶оѪڡ
ҶҲ⣬ں޲໽ųң򳡣䱬ӵš
ⳡΨĿ꣬ǻܵ¹ӣͬʱȡһ
Ŀ϶ΪһǾһ¹ӻܺӡ
ǰһսУ֧Ӵ÷ǳţ䣬Ҳܶࡣ
ʤҪҪǣǽˣ
һǾ7򳬹Ҷ㣬籭ְ
Ҷ㲻ھнôǾͻΪ籭Ľѥ
һҶһȻ˽ͬΪҶҪǣôҶ㻹ǿʶѥġ
ԣڰ¹ӮñʤĻϣҶ㻹Ҫһ
زѥǾԲܵġ
ҲźӵķؿԼΪ
ͷȫȫصĴ򷨣ŷɺŷɵĽ壬ӵķأʵ㲻϶ôɫ
Ҷôõġ
άغһ𱣻˹ڵ£гԺ͵¹г뿹⡣
ǣάô
ͼķô֮Ծ̨ܰ
ԣάѡһԹƽгãöؼ汸гͷ÷һ𱣻˹ڵ¡
ڶûлϣǾҪķˡ
ʵϣͷ÷˽Ҷ㣬Ҷֺγ˽أ
϶ԣҶɲΪ鷳

Ųһ죬ڿ񱩣ⳡ۷Ծ籭Ҳʽʼˡ
˹գջشҶ㣬Ƥʼڵ¹кݣȴ͹ʱ
ܶ+1ϲ5ŷԪ
ܶ+1ϲ5ŷԪ
+1ϲ1000ŷԪ
ܶ+1ϲ5ŷԪ

Ҷûйصϵͳʾһϵͳ·ԿظЩ
ĵһζԿڱʼӵʱڱӵ˴ʱҶƨ͵Ķķ÷һ£÷һ
Ȼϵͳʾˡ
Կɹ+1ϲ10000ŷԪ
ȻûģԿɹжһŷԪ
Ҷ֪ȻֻǱΪ֪񾿾жչĿռ䡣
㻹ǲ氡Ҷ㽫򴫳ȥ֮󣬷÷е㲻ˬĶҶȻҶһƨܲܡ
ңҺкܽˣҪȻΪ㻹վסҶ̲סٺŲһƨɰ㹰ţ
÷
Ȼʱϵͳʾһͻأ
Կɹ+1ϲ10000ŷԪ
Ҷ͵һ㶣һʱûзӦ
Һ˭Կˣ
Ҿվʲôûиɰ
ҶһԴˮΪϵͳʾӳ٣ʾղԼĳһζԿء
ҿ
ҲǶԿɣ
뵽ԣҶ͵ؾһ
ҪԶԿҲǶԿĻǱ˼ˣ
Ȳ֤һ£ҶͷѾһƬȡ
Ҫذˣô죿Ҷ룬Ϳʼ˺
÷ûҶ˼ɻ󣬡ʲôô죿
һذˣûλˣѵ뵱油ϯϵĶӳҶٺЦ
÷
ʱڴеϵͳʾԸ
Կɹ+1ϲ10000ŷԪ

Ҷ㵱ʱԭرը
ֱ̫ˣ
û뵽ھȻҲ˶ԿôԼĽడ
Ҷ㱾һԼǿˣſڳ˵пܰѶ˵Աա
ôһӮٴԶԿɣ
һˢŷԪʲô˿ĵ
Ҷ㼴Ϊ̣ǮʵǮûа취ϵͳѡ
ԣҶеͷˣ
ǽҶͱԾˣϺ϶Ծ
˹ڵ£ҶȻұ˿ĽǶȣʼ˹ڵ±ȱȻ
ͱһ£10000ŷԪ֡
ײһ£10000ŷԪ֡
ѭҶ㶼е㲻ֱ½Ŷˡ
һֱͱ˹ڵ²ҪҶ㣬ҶҵᣬһŰͱߣ˹ڵµʣֵ
һСϵҶ㣬˹ڵޱջ𣬺޲תݺݸҶһȭ
˹ڵ²ʱҶС͸ˣһʱź
С磬ȷŮ㣿
齨飬Ůѣ

˹ڵըѾ


341 Կ
Ůѣ
ҶĻ˹ڵºһһͷҶĳ嶯
ЧһڣҶһһͷ
һ˹ڵ¾е㶣ʶһ⣬ûŮѡ
Ѿˣǵ״̬иƨŮѡ
˹ڵ»ǺܷŭΪҶĲŮѣԼ
˵ء
һ˵ǣ뷴ȥ˹ڵ±ߵķ֣ҶѾˡ
˹ڵ´̾Ҷ޳ܣȻһǹܣֱ̫꼦ˡ

ھظҶеˡ
רעڱҶûڣʱڸһ䣬׬첻
Ҷĺܼһܣ㱨Ļᡣ
ֻҪַĻᣬĶԿͲʧܣǳɹġ
ʵ֤ǳġ
һҲͷص£Ҷ㿪§ݴģʽڡ
ڰʺģ㶼ôˣүӣڻϳӿǽŶ
ڶ̫°ײˣͷҡ
÷΢΢鴤ţԼǹһҶ㡣
̫
ܲ´˵⻰ʱϲöһͱһͱģ
÷÷Ҷ㣬ҶѾתأյ˶ߡ
ںܶ˶˵Ҷ㣬˳˸ɵ涼ң㻹ֵǧĻֵڣ
ͷĺߣĸ˵Ҷ㣬ҷǿҶ㡣
Ĳ˵߾ǿġ
ȶҶֿˡ
Ҷ¶رģ㲻ǽųҸһƷôݣһ¾ûëˡ
һ㶣漴ޡ
£ӽŲ
ųŵǻĳһӣôһΪҽų
ȶͣҶˣĻᡣ
Ҷôһ㣬гԱĻðͿƲס
ǣǵ£г۽Ƿأ涼Ż
С򣬱ֲѷ÷ŷˣ
˴򣬶һţ
Ҷ㣬ҲͲƲ˹ڵ˺üţ
¹ԶҪˣŭ޲ܳڣȺĻ쵰
Ȼǰ˵ĺӻð߷Ը¹ӣڿֵѾΪʵ
ѾǺӵĹֶ߳ˡ
ǻʵжߵ¹ӣΪʲô籭ϻӡ
˵Ա޸пĽ˵ţȻں߷Ԥϡ
¹Ǻ۸ģ
Ϊɵļ̳ˣѾôˣе˻𶼶Զַйÿε¹Աַͬһֻŭʨһȥƺˡ
⻹ǹؼؼڣ¹ҪԿ˵޵УԺӻǺǿƵġ
˻־ߵ÷
СҲƵĲ˶
Ҷ㣬û£˹ڵҲַϣڸǱ䱾˹ڵµߵòҪҪģ
ϣѾˣһƬǽ塣

ܶ˱ΪⳡǷǳ𱬵ıǴû뵽ΪҶһ˶
ʱҶˬˡ
˵ԿӮ˶һξһŷԪַһҲ5000ŷԪء
Ϊ˸ˬУʼʱҶ㻹ϵͳʾΪרעڱδĹصʾ
ҶҪص˹ڵ£ȫгһ̶ҪǷأҶɲѱְ
ڼαԵ̽ез߶еƫ֮Ҷķض޼ɵ
˹ڵ£ͣԿǰأóɫķؼɺͱԵ泹˹ڵ¡
Ȼ˹ڵһӰִǰǰǿǿͬҲç
ԿȫҶĶ֣ҲҧͣҶϾ־ӡ
ȻԿңҲǣûرķ棬Աûгʧء
ؼǣк˺ƵģֺƾҪǮһǲơ
±ޱȼҵͬʱһŻݶûУûйۿֻݵĻΪ˫ߵ籭
뵽˰Ȼ׶ΣڼҶԿͬʱвҲ֡
ȫһвԵ¹ӣԺ
ޱ·ͷ÷ϣȻֱٶǿ˵һ׷Ĳ
ȻޱֱУӴλɱͶһŻߡ
ҪŵΣңѡλɫޱŷ¶ô¹ӿѾˡ
Ҷ㿴ΪʧԵðղѵޱҲе
һһʳԱĵʹУе޽˼
Ĳеס
תͷ˿˹ڵ£Աޱ˹ڵµֱвҶеȥޱ鷳ˡ



342 ˫
һв¹ȻʾͶԺһɨ
С֯ʱҶΧСͣܶӦ
ӵС˹ڵϿ͵ĹҶһ¡
Ҷסƽ⣬;ƨɸ˹ڵһ£˹ڵֱʧȥ˷λá
ڣҶԽԽƨɵĺá
ֲСתȦתޱ꣬дƨڣֻҪתȦȻһԭذѶֵġ
˹ڵ֮Ҷṵ̴̂̽򽻸ķǰͳ塣
ҶһǰģаˣԼ·ƥ
¹ӵؽȻڲϵ١
ķͰϺڽǰѹȽռʹһԶ䣬Ƥ򱻺赲ûγɽ
ƤյõŹţķҲλˣ˵¹ӵһ͹
˫žҪͱԷ
ı˭ȡýǷǳҪȨ
ʱҶҲʼ಻סįˡ
ʱѷֻҶֻһԼļܣǾһܻǷܡ
ܾǻ񼼡
Ϊ̶̵ͨıҶѾоԼеõȫλͬʱνҲࡣ
Ѿ⣬ͷһѹ˼ܣȻͨһжνԼҪĹ˻ˡһ˹֧֡
ڣһȸɺһ˵
ˢǮ
Ƚɣ
˰Ҷ㻹ĵĵȴŻᣬȴһһĻᡣ
ڣڵ19ӳˡ
˹ڵ±пҶ㣬ҪζתֻҪתôͿֱνһںţͬ˹ڵµֺϷ
Ҷô˹ڵԸ
һԿ˹ڵŬԼԿƽʱͻȻŹ򡣾ûȸǲķΧ
˹ڵºܻ˲䲦һ򣬵ȴǱҶ߽ŴʧȥȨ
档
˹ڵ˳ƵڵϣŲлʾ⣬һη档
֪ǲûǲ֮Чˣиû˹ڵµĿ顣
˿̵Ҷȴû˿ͣ٣Ϳʼǰ
ΪֻҪû룬ͲҪͣ
֪ԼзɣҲֻҪڲ֮ͣûбʾĻǻ˷һν
ޱͬʱ˹ҪҶٶȻûֽΣնɱ
Ȼһ룬Ҷȴϵһһ꼶ӶޱмĴһ˿
̨̲סһǿüҶȴĪ
˭뵽ϴ󲿷Ա޷ĻҶȻ˳˶
ǿµȣʱתҶͬһĿ
ޱ˱һѾ𺳡
ҶôʱѣȻ˽Ҷ㲻֪ʲôʱ͵͵
ΪֱҶһɾеޡ
ޱ͸ˡ
֪ʲô֣ںˣôɱˡ
ޱķ֮ҶոյýŲ׼ǰѹ档
ʱ򣬷÷ͺӳ¡˻˹ȴѾֳסҶǰ·ߡ
Ҷе㷳꣬ͬʱеС⡣
ԼȻᱻصأ˹Ҳɣ
ͣסŲ򴫸Ӧİ˺Сܲ͸ķأҲҶ㲻һС
÷ͷ¡˻˹ϵˡ
ǱҶһǹƭһģҪҶĴ
һ룬ޱ𺳵鷢ˡ
ǧһ֮ʣҶսƤȻֱתӷ÷ͷ¡˻˹֮ͻȻļ϶лɱ
˲䣬򳡶ҶĻݳзˡ
ּ
Ҷһνһҫ۵ķʽ˺ķ
ʵսѶǷǳߵģҶ㲻˸˼
ֱ֣
˷ܵ໿ţѾȫҶⲻ˼ı𺳵ˡ
÷ͷ¡˻˹رղŵĶޱһҪѿжѿҪж⡣
˿̣Ҷȴ侲ȻѾֿԽ侲ɹļʲŻԽ
ǰֻʣºӵķߣҶУֻʣһţ·Ǿġ
ƷҶþƤصĳ˺ţں赲ʱһű䡣
Һ䣡
ұ
Ҫ



343 г
˿̣·ȫĿⶼҶϡ
˶ΪҶĻݳ𺳣˶ΪҶĿŶź˶ΪҶķ
һ̣ƤͬڵһҶըѶʱ·Ѿ̣·ѾֹҲֻʣҶһġ
һ룬·ԽʱͿռ䣬ƤѾ˼ĳں˿ģֻһĹ켣·ûгֹһ
Žʶ֣ȴ޲ΪƤѾɽš
˲䣬ˣͬɽһĿ
¹Ƿˣ
Ъ˹ĺţԭʼֿҰķйеļ
ÿ˶һСɽ緢һ𣬽Ҫݻ硣
Ƥɽŵɲǣ򳡷УҶҲÿˡ
Ұһ˻ţ鲻ԾԴȫſգ·ֻһ򣬾ըһ㡣
񱩵ĳ䣬໽ų򳡱ߣڽһηޱȵĻ͵һƬĲƤƿ

оͺʲôӿͺСʱ򿴹ʥָɽֱָ񷣬ݺҡ
̫ˣ
籭Ľ򣬻޺
飡
񫣡
·һˮͷϽͷˬţһֱˬ
Ҳ˹Ҷ㣬˻ģʽͺ½һƹƹңһĥӡǡ
Ȼӵһ޼ɵĿףţǵʱ̡
Ư
Ҫˣ
һھ
𣡡
ƺǵķҶ㻹Ъ˹
ӻǰĵ¹ԼĻ¹һ̺񶼵һ
Ѿв֪ٺҵǰĵӻйߣӾͺˣΪǺºƽȷֵʱ򿴲
һޱ𺳵Ľ򣡡
Ҷȫĸ֡
һԼıڹȫг塣
˼úͬ裬ϼûгֹġ
Ҷһһ̾ɡ
һԼ𺳵ں俪˶ֵš
ڣ¹ˣҪˡ
ƾһҶҲĳɼ籭ѥΪʤĹϵѾȷѹǣʶѥ
һˣ
йгԱù籭򽱣ûһгԱù籭ѥ
ò˵Ҷִ漣ʷ
ҶгҪˣ

˵ԱпĽ˵ţְҵҪֵܱ̫ţѾˡ
Աףʱ򣬳ߵĺ˹ΪȭףͷӵѾ̫̫
ȴһζʲô
籭ԶδǿŵģǱصģھǰûֵܱ
ȽӾռ˼սϵƣȨԼС
Ϊȷȣ¹ӿԸԿ칥ӦԺķˣԵ¹Ŀǰƽٶȣ˻
ѹϽ󳡵Ŀտͱ˵¹սս
ܿܺûаƽȷ֣󳡾Ѿ¹ϬĿ칥ˡ
ǿЦ
¹һ·ѪϴִĸϵĽ󲿷ֶƾϬö޷мܵĿ칥ģؽû̫ࡣ
Ĵսȫͬսԣòϣ¹ӵĿ칥ס
˹ϴεЦݣ֪Ҫ׽¹ˡ
ͬʱϺԱҶһױȵĽе㷢£һʧ
гʼƽֶ˺˺ӵķߣȻ˼ں俪˵¹ӵĴš
ҶıѾþݣǾ㤡
ȷԱþ㤡
оѾȫҶˡ
κһǣҲһ޷ܺӡ
ڣҶԼıָ˺һ
ⲻǱȷĴصĴ
ԱǿҶǲ˼ĺȻ
ΨһһԵһģˣϾҶѵʱãҶǶôڴ漣
ֻǻ
ôοǣ뵽⻰ģûڣΪ±ᡣ
һҶľʱݣҲ˶С
ȫгɲǼ򵥽ͷصĽϡ
ԶǳȥȴѴȻһô򵥡
ԼᣬԼȥıôȫгأ
ȫг䣡



344 Ƚϲ
¹ף˺ܾãڲеĸԤ²ڽףص¿ʼ
άޱ˹ڵ£λڻˣӱҪ͹ˡ
ãȻ󣬺ԱǵǺָܿ˹Ͼþս籭ĳϣ־ְܿˡ
Ժһѷѹȥŵ¹ӷ˽
Ȼʱ¹ȴһӵĻᣬֱں˿Ϸء
Ҫ湥Ƶ¹ӷߣʹҶͰûУ
ʱȫгչֳڷжá
˵ķǿԲȵķг
Ҷ㣬Ǿغʵˣóöֻ
˹ڵºͶͳ岻ư˺Ҷ㹹ķߣǲö̴͸ķʽ׵׵Ķ˻
û취ֻܿޱڱ·вˡ
Ҳòϣޱڵ״̬Ǻá
ڰʿű־ԵţȻ˰ʶͷ֣һаǰȺԭһҲޱԼʵ֡
ڣޱе欵ڱ·ͻƣһ˸ֲסСЭޱлȥв¹ӵš
̶ӣޱһβ̫׵ĴУһηţŵμ̶ֱӵĶԻ
ҽһ£

ޱ⣬һ·Ŀػ൱ڰ裬ķŪװס
ں˹ķһ·ȥޱˡ
ϾޱһҲе񾭵Ƶĸһ£Ҳܡ
¹ϷأĥźʿòʮӣĥĲˡ
ƾʹӿ˺ͷϸ꣬ˡ
ҶڳһԴ״̬·һ㣬ץʱ俪ʼˢǮ
ֱӵķʽһַ֣һڶֶڣ˵
ȻϵͳʾҶȴ·һʾʾԼѵŷԪˡ
̰
ŪãⳡʷҶˢǮı
Ȼĳ˵ⳡҲҶְҵ̳Ҫһ
Ӯˣھ
ھֵǮɣ
˹ڵ¾ͱȽˣҶĥ£Ȼһɱĳ嶯
͸Լһ£ȻԼ˵һЩһгú÷أרźȥ
˹ڵܲ˵ǣÿƵĸҶһ£ҶϾȻ¶ޱˬı飬˹ڵ²
ôǸʲô⣿
ɳ04ʱҲôصģ
˹ڵ̲סʶ
ʼ磬ȻϾеģ̲סЦ
ͨôȫλֶΡ
˹ڵȻͲ⣬Ϊʲôôң
ȽϲҲ˵һЦ
ԣ֤Աߵķ÷Ҳǻ
˹ڵ£
Ҷʱȴչһĵȷ滹ѿǾȻ˵ЦģҶǸе죬е裡
˹ڵ£
÷

ȻûҶ֪ԼŷԪˡ
һ仰ԿˣֱŶӸԼǮ
úгԼ鷳ҶѾ֮󼪣ͺ͵һ
ôǸ÷޵
ҪȻü˷÷һ
÷ͷȻͦӵģ²ȥְҪȻ
Ҹ²ȥˣһĥѸأæҡͷûи¶µȥƵġ
ת÷Ͷ뿴˹ڵ¡
˹ڵ¸Ͻҡͷʵ޷ԼϵҶʱҶҪǻ¶һˬıô죡
ǻ棬ûۿ
ԣϵҶļƻôǳˣȻ˹ڵ¼ƵıҶţ಻ԡ
ģҶҲ˾ӪΧʼ˹ڵµг𽥿ʼŷ÷Ͷ֡
˭ֵĿꡣ
ˢǮеˢ۵ҶһֶԲֵĳ嶯
ԿӦҲͲеĶԿɣ
ֻҶڻûúͲеĶԿʽҪȻ͵ùˡ
ܿ죬ϰ볡Ѿӽβƺƽȷ֣¹ӿ칥ҲûоԻᣬ涼ƽ
̨ϵĺԲ벻ΪӼǶڳϲľ棬ҲޱȽ
άڳⲽȻ޷ƽ
֪Լˣ
油ϯȥάߵ
油ϯ˷ӵ𣬿ʼ˶Ȳϳˡ
Щ油ԱУмԱעĿ
ͷ·ظעĿ
ҶĿȴͣһԱϡ
Աǵݣ



345 һĽ
油ԱȻ˺ܶ˵ע⡣
֪άʲô
ǿ߹ⷶڽľ֧
·ǿӵгΪ˹ڵ·ֵѹ
ڽϵĵζŷά׷ʧܶա
Ӿûа취ı䲻ľ档
ڣͿάľˡ

˿̣Ҷעȴ󲿷ּڵݵϡ
ӿֵܳĵǶԷߵĵҶʵû̫ϡ
δرȵϷǶλǴ˫з棬¹ӵĺӦԣҷԱк󳡱Ȼ飬¹ӵĻỹء
·¿أôпܺޱγɵĹƣķӦⲻ
гֵܳı仯Ҷעġ
ϰ볡ĶԿѾܵõ÷״̬á
һ״̬»һڰսƴһ״Ҳ⡣
ڷظУ÷еģԶ˹ڵл
ʱҶͷ÷ЦȻģ÷ˡ
ϰ볡гư˺Ҷķӣоз÷ܴڡ
Ҷãάܻܿ÷
ں油ϯϣȡ÷ģҲֻеݡ
ʵϣ֮ǰıУݻòٵĻᣬھάϽľʣԲŶԷ÷ίΡ
ڼȻ÷ûдԤڵЧôڱС
һַԸǿļһԱδжӰ죬ҶˢǮ˵ͺдٽˡ
һֱҶԿַˣϳĶԼ֣ôַҲˢֲΪ
Ҷ㶼ԼһŰˣ
÷Űòģ񫣡
ɵԼһˬɡ
Ȼܿ죬ҶʶԼĴ
ϳһߵڰؿڵʱҶ̲סһ
һĽţ
ǣ֪Ǹûʲô⿼ûκηӦ
˵õƤĵݸûؿڵڵϵİˣǰ塣
ʱڸҶ˱ըһ¾ˡ
ŭɶҰȥֱһǷɲݲ˳ȥѾеҪʧȥˡ
̶ְҵ飬Ҷ㾭ϵĺܶహදܿƲһ˼¡
ȻЩǱ͵͵ϲ̨档
ɽ죬ǿ۽ˣ
Ȼôķߣߵλûؿڣ
ôֱ򰡣
ݲɳȥ֮ҶоԼŭȻûзйɾһӸµĶŵݣ߶ŭ
ôɱ𣿡
쵰
ʺһĶ
Ųһ㣡
ݱе㷢£ɷӦ֮󣬳þͲ˵ŭ첲ҪҶһȭ
һӣʧˣ
˫ԱɿСһƿ˵ݣҶֱƵһߣ˫Աţ֣ۿžҪݱһս
ؿڵϣ޲ܶŵ¹ŭ𼸾䡪ôˣܲȹһңȻȥܣ
ڣҽûǰˣҽư򳡣ȻСȭȭ˵Сء
ʱսޱǿҶѾƷ˺ԱҪܵĶҶƷ˳ȥҪǽʣǸҶ㲻ܶȭţҶͷȥˡ
̨ϣ򳡷ΧըȻδؿ巢ʲôɳųϵĻңͶˡ
ʱ򣬵ӻѾ˸ղŵͷطš
ǿ˵ݵĽ̲֮סһ
߷ǳҪȥģ
̳꣬ˣ
Ҿ֪ݳҪ£
ҿһɸ񶷣
ϹҶǲˣҪҶ㣬ֱӲݣ

ϣҵľڲ͹ԱĲϸԤ£ǽƽϢԱǲٻվһߣȴŽҪ顣
ʱ򣬲Լźأǣʼ۹͡
ҶһŻƣ
ޱһŻƣ
һŻƣ
ҶĻΪΣգͬʱڸողŻ̫ԾֱǷ籩ģһŻһ㲻֣Ҫǹ˼籭һźҲš
ޱԻΪղŵĻУޱ֣ͱ˺ü¹Աȴñп
ڵݣŻƲΪ߰ˣΪڸոյĻսһƷ˺ü˸ĵ¹Ա
з룬ҶǺܲģ



346 
ôŵĶûп
ҶվڲǰָָԱͬ޵ĵݣŵ
ƶˣ
ֱӰȥ
ⶼ㣡
ƺĸ飬ȫΪ
ע̬ȣ㲻ԵڶŻƵĻޱĶҶ㾯
Ҷ޲һŽɣ
¹ԱǵĿ飬ҲûκЧҪǣ²оҪһȺ¹ͺˡ
òױ»ָʼҲױζˣ
ַ߶㷸Ļôһ˼ʲôأ
ǵ¹ԱǵķضͱޱҰͰѺ̵ڵء
Ҳܲˬ᷸棬ҾͲ᣿
ײңҲ㣬·һѾص㣬ŪԷǡ
ȫ
ݶҶķɲڻרŶҶ֣ѾΰҶŷڵء
ҶҲŭգߴѵҲùǺ
Ѿȫ߳
Ҷ㼸ζҪݣҲͬ޲øҶȭ
ڲϣѾʼһľˣ
Һʱϰ볡ˣ˫һ侲ʱ䣬ηĺԤϡ
ã
򳡵ʱҶ㷢ֵڵԼһڵ
ݱ˲ȭͷͳҶˣӣͺҶ֮ҪҶһսһ
Ҷ
ߣӾ׼ɣ
ȴͬʱʲôȻͣ˶µĽԱͨ
Ŀ֮¸ɼ̫ɵˣ
ҪɾҸû˵ĵطɸʹ졣
ŵߣŵҶһߵŵݣһСߵն
ûͷûԵһ仰е㷢£û̫Ҷʲô˼
ȻһҶ첽ԱͨԶĵҲԱͨףҶʲô˼ˣ
꣡
Ҷ͵ֱӸˣ
ﻹƣ㿪˹ڵߣҶ͵ݾͺֵҰҲûֱӾͿɣ
ˣ
һȭݵʱҶһ˼ά˲ϵͳޱȵĹһ֮ǰһֱúܻĵļܡ񶷴ʦ
񶷴ʦAȫλֵñԼ
ΪɬLv1ĸ񶷴ʦ֮ҶҲûǮȥ
Lv1ļܣԸЩֻ֪ļһҲ㹻ˡ
ϾÿԱ³ȭҲÿԱȭ
꼼ܣ̻عʵ
˲䣬Ҷ͸оԼս壬ӹͱŷһս
ԵҹȭͷҶ΢΢ͷһȭȻȭ͵ڵͷϣֱӸҷڵء
ݱˣ
оǰֱðǣҪ
ҶҲûоʹ˷ŹݣڵϣֱӾͰѵߵϺһӡ
˻ŹҶ㱩ݣҲǼӵʱ䣬⼸ӣڵ˵ȴ·һô
һ͡
߽ԱͨԱҲˣôҲ뵽Ҷ͵ݾȻôȻԱͨˡ
ѾɷڵصĵݣԱ϶õݼôԿѸٳеҪҶ㣬еҪߵݣеģ뷴Ҷ㡣
˹ڵºͺ͢ӾҶһ˳ȭͷҪҶҡ
Ҷˣ
͢ӵһȭһǺȭ˺͢ӵϣ͢ӵˣ
˹ڵµȭͷҶͶ㲻ˣϾֻLv1ĸ񶷴ʦսӳޣһ졣
ԱԸ⿴ݳԿ¹ԱԸ⿴ҶԿˣ
Ȼᣡ
ŽᣬӸ¹Ь䣡
ճһžͰ˹ڵ˹ȥ˹ڵµȭͷȻҲûҵҶ㡣
ҶһЦдˡ
ҶȴûйȥΪѾȫˡ
˶֣סôչȺŹʵ顣
Ǳսţûа취
Ϊ㲻ˣҲ㣡
ȫˣ
һȭһȭһһţԱͨѾһࡣ
˫油ԱҲսţȻ졣
ˣ
Ƿˣ
ݣ
㣡
ϲϣȭҲϣ˭뵽Աͨ˴ս
ոյõܼӳֵҶǳ״ˣ
սУǺ˵ص㹥󣬵Ҳǵ¹սյˡ
ȻԼҲɱĹ˲ʣɸɷüˣɰˬˡ
˹ڵº͵ѾˣҶĸȭҲûֶãӢϾ˺ü飬ܿҲˡ
ҪסҶĶΪҶûסţݺݰһš
ݣҶվڻսȺУֱսĻ



347 ڷ
ϴܶŹء
һ֣Ϻƣ϶ͣĴ
ҲΪʲôҶ͵ǿסûж֣ĬһԱͨȭԭ
ֻҪȥ֤ⳡ⣬¹˳񱭣ôº鷳ҲѾ޹ؽҪˡ
˾ͣ£
ʱҶ㻹ڹһţҶԼҲٵˣ
򳡱ʮ⣿
ҶɲôΪ
ҶʼվԼڳһʿʿ
϶ַз棬СЩ
ᱧź˵ĿȥԱ֡
Щֺ޲һʿԭǳԿͳԴˡ
ʱ򣬾ܳԿ
˵򳡱Ҳʲô췽ҹ̷˵̳ÿҶ
04ŷޱԤѡ䣬ǺӢսһ˫ս50һ׵׵ȺŹ
06籭ԤѡʿҲһԱͨһ·򵽸ңӾңǾһ׺
06-07ŷڱ֮ϴһǿǵȫȺŹ޴油ϯϳһȭѲˣȻһ·㿪˿ƶͺ׵ǧ׷ɱɾһ貨΢ļѻ
ҲЩ𱬵ӣҶ
ֻҪƿغȫ֣ôܽʧ͡
û֣һֱԱͨŴ־ǵһ
סܲҪĵǵڶ
ڵǾǾøǣУϾڡ
ǰɵòͲҪҶ˫ԱѾһѷսһˡ
սǽһֺ룡
սʱҲ˸ĵ¹ռơ
ͺսʱڵ¹ֺһ£ͰѺſˡ
Ҳ͵еսɻûȷӣͱҶɵˣڻڵֱߺأ
ʣµģһܴĶûУ
ָеޱ͵¹浶ǹĸɣ
ָ˹ڵȭָʳ
Ȼи̩ɭȭ̩ɭֻһ֣սȭͲʮǧˣ
ûһᣬ˾Ѿһء
¹ȻҲ˹Ҳʣȫȫβ
Ҷ޶ŵݵ죬һм㲻Ǻܲôأ
ݺߺʵе㲻ҿˣ
û뵽ᳯôµķչ
ԭҶһܣݾԼսҶС϶Ƕ֣һŶףͺܺ۸
ô뵽ҶȻǸ񶷸֣
ԼһȭҶȥˣɻҶһȭͰԼˣ
꣬Ҳ̫ˣ
µǣѼԼˣ嶯ĹæһҶȫͲ˵ģ¹Ӹɵǽһң
Ҳˣ
ܴ򲻹ôҳӣ
Ҳָ¹ӱˣôȫսܵ
Ҫ϶ܷﻹڣ
ѵһ籭һ־磿
ԣǳԶˣ

ԱͨļԱʱɵˣǰһĻֱ𺳵˼㡣
籭֧ԱԱͨﱬս
Ҳ̫ˣ
Ͻ˳ϢңѲ˳
кпһĻҲǿĩһɵһƬհס
Цÿ̫ˣ
иϽϵУʱСɿסˡ
ʱȡսʤĵ¹żĲص˸ңǽһNɪ
˰̱ľӣһţһȳһյĻصԼңɥˡ
˵ԱϿ϶ʲôƣһ㣬һ飬һȳһգɸոնǵ̫ˣԲǳء
߲ҲͰˣ
鵰ģҲ򲻹
ֱˣ
ǿݵıҲܲơ
ձһ㣬Ǿϲ˦ϲڳʱοڱϡ
ոһȺŹǵݺҶ㶯֣˲УôȻݾǺǱס
ҲΣбңҶȭͷͺһڻۡ
ٿѵ񣬵ݾ͸ˡ
˶ˮ˶һ٣
߽ңһƨڰϣѾʼ
Աҵ˭뵽ѾҶû»ôȥ񶷣
֪Ҷսôǿ˭ôȥ
֪¹ô뺷˭ôȥ
һᣬ϶Ҳسˣ
ݺҸû˵ĵطһᡣ
ӲˣҲۡ


348 ߲У͵û
̫ˬˣ
泩
ǿҸղһûֱ͢ӹˣ
ҴûԼһȻڱдܣ
̫ˣ
һûأҪȻȥѪϴҰɣ

¹Ա˷ޱȣոӮһȺŹֱӮһˬ
ȥôĵģˬ˵
ʱ򣬶ȴʼΧ£Ҷ㣬档
üһһ˸˺ü治֪ô뺷
ǲѧ򣿡
㶯̫ˣҶû񫣡
ʱ̽ңҲҪһʮ

Ҷ͵ֻܲܺٺٵЦš
ͬʱ򳡵Уغ߼λѾһࡣ
Ҷ͵ȶ֣
Աͨս
¹ӱӣ
£ôûһʡĵģ
ϰ볡ݷ߰˵ʱ򣬲ؾѾܲˡ
Ͼ籭Ҫһϣ֧ܹ߳ʵı
˭뵽ոյõϢ¹ӾȻͺԱͨȺŹǽһҡ
һᶼôҺƣȺʺⷣȥطŭѾеЪ˹
ߵļ˸Ͻס˲أҡҡͷ
ܶȥ
ȥֱӾ궿ӣ߸ëߵ籭
Ƿ˶ĴҲֻװ֪
Ҫģñ˳ȥ񱭣籭زۣ
ڶǵĴǿڱ֮ٽУǶԣ

ӷŭлָȻǺʰ쵰Ҳòϣոյķ׵ķ
ðɣУɫĵ͵ʲôҲûзִ
˵仰ʱ򣬲ҧгݣѾ⣬籭֮һ쵰ҵ
ܿ죬оյϢһ
Ҫûָʾ治֪Ӧô찡
ںˣָʾˣ⣬ҲԼ
ߵ̶ֳȣʵˣô뵽ᰴַʽչأ
룬籭֮һִ󣬵ʱĲ˵һִñӲġ
һ붼ÿɱԼô͹ϷҪִôһĵıأ

гϢʱˡ
ʵϣҲûϢһܣķˡ
Աֱ߽򳡵ʱ򣬿̨Զһ󻶺
תֱԱдʱ򣬵ӻǰˡ
ʲô
Ϊʲôܶ϶һһģ
ڽ϶컨ˣ
¹Ȼһ㣬Ҳϣ
⵽ô£
ԱڸﱻϮˣ
һʱ䣬ǶûзӦû뵽ǻභŹĿԡ
Ǳ˭ˣ
֧ӵôһԲϾͰԱ
ôϾүĴֱֶˣ
Աάɵ¹Ȱ˹ͷôҲˣ
Ҷ㶼ˣ
϶мԳ˸ңϷǵİҲа
ͻȻһ󵨵Ĳ²⣬˵᲻֧ӻŹ
ǲ֪࣬ҵĲ²ţɽ˵ԱȴѾô¶ʱе㲻֪Ӧô˵ˡ
ѵܶԱϵӶ
¶ֲܺ
ʵ˲ð죡
ԱΪʲôһгϢͱӣҲûд𰸣ֻܵȴٷϢɣ
󣬽˵Աֻôˡ
˫Ա򳡵ʱ򣬱˴˶ӣϳ㡣
е㱻ˣ
Ȳһ죬°볡ʼ󣬵¹Ͼչ͹
һȲգ¹ҪǿѹƺȺŹʤ֮ƸǸǡ
ۺӣԵúήˣԵֿһ£Ȼͱ¹ѹ˻޾
ǰˣ˲
̶ʮʱ䣬¹Χźſը˹ؿײ˳æµˡ
Ҷȴûжж
Ϊ˱˹ǽҶ㶼ûȥַǣº벻ͬھ
ʱˢǮҪˣҪ˳ȹ°볡Ȼ߸˵񱭡
ɵӲʱͶֹȥأ
Ҷ㿴óԾ׼»СС»ˣҪȻȺŹĲôûκαʾ
ԣʱ͵һ㣬ǶԵġ
˲ôԼܣ籭֮ʲôʱ򶼿ԣڲܴ
¹˲Ǽȵߣº˹ǽ
ôԼҶҲ̫ġ
ͣ£ɶҲ



349 ץһ·
һֹľš
Ҫıʱ򣬿һ޲ñҰһַ棬ϧһдҪƽȷ֡
ڵĺӣȴΪսȫ᲻һ㶷־
ɥԱǣάεվڳߣҲС
Ѿ֪Աͨ﷢ʲô
˵ʲôأ
ԼЩԱǣƽʱ߸˸ޣ˭Ƶģڳ϶ͺͶһĶԾ
˭뵽һһȻĺͶִ֣ҾȻÿõ׵
˰
˰
ʵ޻˵ѵܰԱ֣
ĽԼҲɵֱߺˣ
ȻάҲô䣬ʱ仹УܹѶԱµôδؾûлᡣ
ôԱǶԵ¹ӵĳޣͳ˵֮
ǣάڽ˻˲ͬʱվڳߣһᰤԱǽеߣԱǵŭ⡣
˾ĩգ
ᣬҪ踺أԼһȥ
ֻǲſ޿䣡
ڣӮ±õĸᡣ
ڳʹ޵У콱̨񱭣
ˬһ£

˵ά̼ԱǵĻãԱһ̼˫ð𣬺޲Ͻĵ¹Ա˺顣
ʱ򣬱ҲʼðȻˡ
Ҷһָֻ֮˽ŵ״̬ǾţǷ״̬š
ҪǺ˲ĳ棬Ҳɺܴвġ
˹ڵ²ϵĳϸոյǳķ·أǺгдԱҶͰ˱Ϸء
ںӰڳ˫з֮󣬱·ĴҲʼޱʼƵ÷ǹýŴУ֪жƴˡ
ʱҶﻹˢǮ飬ͶҪģסһȻӭʤ
Сһ㣬ϻһŻأ
Ҷ˹ڵ±з˷ʱ򣬰ҶߣҶ
ҶͷȷӦСһЩ
һŻƣɷҶ㲻ٵ书ضССģĲСٳһŻƣⳡˡ
ȻΪ˼ҶѹСѾһˣƴǽһ
СǴӱǰתͳ֯ģھȻһͺת·ߣʵе㻬
ҶṼԼĸʼĥôڽٸһºݵġ
𿴺໽Ҫ𣬽Ҳƻֺ룬˽ŽǵʷʫսҶȴãڵĺӣȫôһţֻҪͳһ£ǿ϶ڵ©
ںгԱҲƣҶ㻹ǰĿ˸ոϳķ·ϡ
·滻ϳģݱҶûûа취Էά˷·ؼǿ
·ز˽Ҷ㣬ûֱӽ֣޷Ҷǿ
ҶĶѣȻ˽Ҷ˹ڵºҶ˴볡ͱҶûƢҶȻӱСġ
Ҳֻз·δػὫҶϡ
ȻҶȺʱݵӣǺĵģ·ڶҶӡҶ˲ĸȭ
˵Ҷķ·صʶһҲֱۡ
ԣҶãԼȫһ··ظոϳץһ
Ҷ˰һ񣬰ᣬͷʾյ֮Ĭɡ
һ룬ҶͻȻȫԱһǰȥԺӵгʼϢı
ͬһʱ䣬ҲˣҶһϬ̹һ档
˵Ķͺͷһźţе¹ǰԱҲͬһж
λ˲ͣͬ¹ԱͺҪ˳״ݻ١
ѹŴô죬¹˿һֱһأͻȻйһġ
¹еţ˹ڵ»Ƕӿ˴ٶȺͽ࣬Ļشⱻ¹ֱϾ͵ط칥
Ȼ·ȴ·ûʶΣա
ڷ·ؿ¹ͻȻиλһ˫нȻпܸɺܴ鷳ͬʱк󳡵ĿҲ¶˺ǰֻҪס򵽿յôͺܿһ¹ӡ
ԣ·Ҫúһλᣬ
ٽ򽻸˹ڵ£ӵ˹ڵµĴغ󣬷·һٶȴͻȻ۹գȻǰǿǰ塣
ֱ˵¹ӷߵĿ֮
Ȼһ̣бȴһӰɱڷ·س̴Уһ׺ޱȵĻ·ؽµƤԭء



350 ս籭
·ԺԼΪӵľΪеӢۣǸо÷·ػûн򣬾Ѿ߳ˡ
ȻбȴɱһӰһ׺Ĳ˷·ؽµƤͬʱ·ذƤϣҲԶԶ˳ȥ˺üȦˤڵϡ
·еˤˣתͷȥȴ˲ҶѾѸ˺ӵĺ󳡡
һ̣̲סһ󾪺ȻΪ֮
ҶĲ򣬼ֱȽ̿ϵĻҪ׼Ҫ䣡
ѸͣϬ׼ȷһǰİ·˭޷ͨϡ
Ƿص
һ̣ҶԼΪķأȫԶΪֹ
һ룬Ͼͻ䣬·һɽѡ
¹ӵĿ칥ˣ
ѹͣζŵ¹ں볡ԱȺԱ١
Ҷ˲䣬ѹվλ̱ɿ칥λֱࡣ
ѾŵĿҪ˵¹ӵĿ칥ѾϬ˵
ǰ٣
Ҷٳ̣ػͷ̴ļӳɣĴٶޱȿֲͺһ磬˺ӵĽ
ڳ̣ڳ̣˹ڳ̣˹ڳ̣ӵķ˺䡣
¹ӵĿ칥ͺͽ޼ɵĴݻǰһС
ӣѾûкһˣ
˹ڵ³ǰ棬·ظոձ򣬶ȻѾƴ׷ɵ¹ӵĿ칥ٶȣ̲סе
ֻʣºӵĺߵֿ¹ͽϮԵƵƮҡ
̩ɭƷҶ㣬һȫ̵Ҷ㣬ֻϣԼܹվסλãӻ¹ӵĽٶȣΪǵĻطȡʱ䡣
ȻҶȴ̩ɭԼĻᣬ򲦸֮ҶŲͣ˲̩ɭӹͬʱ˵ĴѾҶǰޱĬļһһξĶһϡ
̩ɭҪҶ㣬ΪҶı̫ǿ̩ɭָûקסҶ㣬קһա
ĿҶǼıӰ̩ɭֻһֵĺȴû̩ɭľ˶Ƿˡ
ҶȻںֵܣ˿̣һѪ̿ͣγԼǵѪĳĴ֡
ڽѾû˺Ա
һкѾ˹
һһľҶߡ
˹ؿײԴվǰרעǲȻѾֱ¶ĵĿֻţ
͢ӱ˹ȫ
Ҳҷܣŵ¹ӵĽʺ
ڷ¡˻˹أҲСٶĥÿҪ裬ȥҶ㣻
һ̣Ҷֻص˸ոյõϵͳʱǸԶޱִŵӣ
ʱΪһغֻԶһвŵĽֶΣޱϧ
ÿְҵԱĹܶǱŽҶҲ⡣
ǰһΪӹǰկΪĿĽ㣬ܽĿУڽԶԼֵĺ
ԣץסÿһλᣬȥ俪ÿһֵš
ʱѰĵѰִš
ȻҶĽֶԽԽ࣬ΪģԶ䡣
籭ȫĿ̨ϣҶģһڣΪ籭̻һԲľţ
ԣǲ˼ľУҶ˽ŲչΣԼֵܹķǸ߸̧ҽţ·ǧ֮
·ֹʱ·̣һֻ̣ʣҶݺճԼҽŵĻ档
һ룬Ƥ뿪˵棬޴ĳʧ÷·Ӱ١
˹ؿײжҶŵķȻȻĺԾż㡣
ȻûеȺŽȫչƤѾôͻأôг
򣬽ˣ
ƤɽŵɲǣҶҲ̲סվԭأ״ħ
÷ȣ
ڣ俪磡
̫˷ˣ
̫ģ
Ǹо·
˲ڣХϯͬ߸ߵķͱա
е¹Լÿһ̣Ѿ˷ܵˡ
¹ԱǷ˹Ҷѹ£ף˽
Ҿ֪ԣ
ըˣ
ھھ
̫ˣ
ҿԽϵ𣿡

ʹѹ棬ҶȻһŭйеļ
ܣҶϣʱԶͣһ̣
֪Ѿûˣ
ĿѾͶ˰ڳߵĴϣþòԸŲ
ֻҪٵһᣡ
ٵһᣡ
ҽ־𽱱



351 ʲ㣬㲻
2:0
Ҷһǻڣϱȷٴθд
÷ȣѾõ¹ֻ˴񱭣
Ҷ㣡
Ҷ㣡
һ־ԵԶ䣬俪˺ӵĴţ
ţ˼飡
Ѿ˱籭˵ڰ˸򣡡
Ѿ׷ƽɶļ¼
˶ҪĤݵ񣡡
Ҷ㣡
꣡

˵ԱѾȫԼӦصĹ˻ߵźţͨԱֵøӼ
ȫ緶Χڵĵ¹ҲѾ˷
ţƣ

Ҿ֪Ҷһܸ¹Ӵʤ
ǹھ
Ҷ꣡
𣡡

޼ɵĿ񻶣Ъ˹ףһ̣·Ϊ¹Ӷź
ϣ¹Ҳڷף򣬲д˱ȷ֣ѾΪʤ֡
Ǿʤߣ
֮ԣϺԱһѾͷɥԴ·ûһɡ
򣬾ͺϴѪ磬һѪأ
ڳϸûƢˣǻʲôվ
̽ȻҸ˽ĬĬᣬʱȥĴˡ
·ضڵϣĿѾͣ޴Ĵȫʧȥꡣ
ƤҶ¶ϵģ¹ӵĿ칥ҲǴһ̿ʼġ
Ҷ㣬СҶ㣬ô᷸ܲĴ󣬲¹ӿ칥Ļᡣ
˵ʲôѾˣѾΪ˺ӵˣ
ںӹʢʱ򣬱¹ӿ칥һǣ˵ȷֵӰ죬йûʲô־ˡ
ʱ仹ʣ20ӣӻл̣ᷭ
ϣã
ǿĹпܹƵ¹ţǶұ֤Լķܽס¹ӵĳ
Ѿûˣ
ºʱӿ˹̹֮ҹ漣Ϸ֮ҹ漣
¹Աڷףжȥǡ
ȱ¿ʼʱѾ֮ˡ
άվڳ߲ͣĺţԱʱЧ΢΢άԼĺġ
һ֧¹ӣе
˧Ѿᵽ˵¹֮ǰЩǵľɥ飡
һ籭ӣ˾ģ
һ籭ĵ¹ӣ˾ģ
һΣҪԼ֮ñӣ·Զ޷
Ľ󳡴ݶԵû֣̿ȫһƺûҪƽȷֵ뷨
ҶվȦźɥӣʵеƣ
ʵϣҶҲûϵ
оӵľͬİԼ򣬾ûʲôˡ
ŶԱͨĴҶ»ҶһӶģ
̫ˬˣ
оӲǱ¹ڳϻܵģԱͨܵġ
оʵе˸еЦ
ʱһţƺ˵ֻֿϣ
¹Ӵ󲿷ԱѾʼ࣬ñԼƿУ˳ɵ
ȻҲ˲ڴˣ¹ӼԱβ׷Ž
ѶԸ棬Ҳûǣ
Ǹ˹ջ˹ʼŷĳǽʣǵķߣһ̲ͣЪҪýΪԼ籭֮ûһԲš
ƵļˣΪ
ðңγ޹ղĵҶߣԼСԮ
аְ֣ҶٺٻЦţС˵־ı飬պ޲øҶһͷ鳡
ԥ˰죬ڽǿջ£ǰͶ
ְ֣
ԶӣȰְָ
Ҷյͷͺ񰮸Լİӡ
ܸоԼһҶôߣë˵ͦþģ
Ȼղаְ֣ҶҲԸģϾǵĹϵǸӣʤƸӡ
ǣʱҶڽҲԾһЩںӰ볡δֱѺӵķ߸飬ǽһ
ԱܱߣǶôˣͲеͬ
ôģҶͺȭͷһô飡
յƺеںֿǿҵ£ҶֱһͣûͣãһԽλ˷÷ȵĻᡣ
վԼֱˣҪǰסλᣬǶлȥ籭ѥ
Ҷ֪վȻ籭ѥ뷨һӣ
ҪסʸĲģʲ㣬㲻



352 ھ
°볡85ӣջƴõ¹Ӯһᡣ
ˣ
Ҷ֣ȻָָԼͷڸҶ㣬ǰҪͷӣ
ҶĴɲģǹǰկһֱӽȽ򻹸ߡ
ȻҶһҲҶãϾ̫࣬о첲Ҫճȥˣζɲܡ
ڣȻҪҶôҲҪȫһ£Ͼһְֲܰ׽У԰ɣ
ǣĿתע£Ҷ²˲Ƥ򣬺͵ܽƤ˽Ͽա
˲䱬һ󾪺ҶһĽͶʽʵ𺳲ѣ²ǵһοȴ̲סѪڡ
ƤںӽϿտʼ䣬˫Աһ𣬳һʮֻҡ
Ѿ߸Ծ˷ܲѵԼһΪ¹ӴչٽԼҲΪ籭ѥ
ȻҶеСΣ籭ѥҲ㹻һˡ
Ȼո˵̫ˡ
վԼǰĸ˹Ҳ߸ԾԼ֮ǰѹԱ͵˦ͷţ˺š
ˣ
3:0
ĸ˹໽ŷ򳡱ߣȥҶף¹ӵĴ󲿶Ҳٶȿ˿ģʽ
ֻպܿƣĿҶ㣬Ǳ飬ֱԹˣ
ְ֣ǲǴˣ
ѽ
һ̣ոоԼްˡ
Ҷӭȥ˷ܵһԾ˸˹ϣף˽
˹̫ˣﲻͣ˵ллҶ㶼е㲻˼
Ҳѹָ˹˷ܣ籭ܹ籭ԼӡǣκһְҵԱġ
ڣҶʵ룬ôܲлҶ㣿
ʵҪлǾͽаְְɣҶٺЦ
˹㵱һˤҶڵϡ

˹ķӦҶ̲סЦ
ʱҲվ͸Թˡ
ҹаְ㶼Ҵ˼Ҷˣ㻹Ǹ˼ҴǲǼģ
˹Ľٴεȼ˵¹Եļ飬ԭΪͽˣû뵽вͺ㣬вس֮
ȷ֣Ѿ˾Եѹ
̨ϣеĺѾ̲סֵ볡еĺĵˮǶѾȥ漣ˡ
ͻȻ̨ϴˡ4:0ĺʼСܿͻ۳һɴ󳱡
¹Ա̲סЦҲ̫ɰˣǷҪŪӵĽడ
˵ϰ볡ǻѪϴţгϢʱԱͨһȺŹǶйòˣѺôңٵеͬİɣ
ڣȻҪô¹Ա͵ÿǵԸˡ
ԱǵȤҲŨϾ籭ϻѪϴ֣Ǿʷʫ籭
һ·Сάǣ¹һķ¾֣Ѿ4
֮ǰԶţʿŵİ¹ӱӽ򣬿Ҳĸ
Űˣôʵĺ¹Ϊʲôܽĸ
ѵΪ̫ˣ͵÷һ
ǵһԲӦ
ԣԲˣ
¿ʼѾĺӣ¹Աκķ˹ƣһʱ䣬ȡٹһ
ʱ򣬺ԱѾͷûˣԷĵ¹ˣֻ뾡Ȼؼ衣
ڣ¹ӻǽˣ
ǰˣ
¹ӵѪӳһǱ־Եڣ俪˺ӵţȷ4:0
Ѿǰڱ籭ϴĵˣ
дȫζű籭бȫҲһ̻
Ҷ˫ȭգĴţйеһ̵ĳ죬ֱ˴ﵽ۷塣
򳡿̨ϵ¹ԵɽХУ¹Աǻӵƣײأףһʷʫʤ
ھ
ˣ
񱭣
ˣ
ǹھϿ죬Ƿ߸裬ڵգѾȫﵽ˸߳
ֵǣߣȥлԣ
˴һᣬԱ˳ߣлķʽǵĸл
¹Աǽ־ٹͷһ·ƣһ·⣬򳡣л̨ϵԡ
ӭǵģǸӷźʼҡ
ԱǲԼͬ£һţ׷Ͽ̨͸
ҶҲ⣡
һԾǺ㣬һ˿̨
ڣܰѵõҶĴãһ¶



353 ңеŶ
Ѿ˵¹ӵе¹ԶڷĻţףʤףŹھ
ߣĹԱѾʼܹĵĴ콱̨󣬾ͽĵİ佱ʱ̡
ڰ˵Ĵ£¹ԱǻصңƵĶڼ£˷ֻܵصϡ
ڵȴ佱ʱ򣬵¹ԱȻһףߣįĺˣ籭п顣
֮ͷΣ»Ҫںͷˡ
ҶΪӻܲ䣬ҲŷߺޣȻʵȴˡ
ֻں˵пһľ
ˣҲˣú˸ܲס
룬Ҷ˺ԱȦӣϱһĥ͸ζ
ҶǣԱһ仯
ˣԱͨɱķҲͬɱķ˺ʹʧܡ
Ƶģ
䳰Щʧߣ
ȻҶȴûô
ҵ3000Wıֿûôã
Ҷߵǰӵһ±ɥɳ04ѣȻ΢΢ʼ
һЦݣЦҲǿȻ3000Wȥˬӵڴ֮ǰöЦ
ҶҲ֪öǰһԼЦŭǲܵģӵ󣬾ͺͶֿޱǰ
ϣⳡҪӰ״̬һڴźһȥʶŷأ
Ҷޱ֣Цŵаοĳɷ֣Ҳйĳɷ֡
ޱֺҶһȻ˵ľ룬ײһ£Լ˼ȴҲû˵
Ҷ˷÷ǰ
ܱǸӳĴ񱭡Ҷһϻ̳ϿֵӣȻЦĵͣԺûлٳ籭ˣ̡
÷оԼͷֱðݺݸҶ㼸ȭú÷йһ¡
Ͻ÷Ҷһ£㲻밤Ļ
ԭʱԱޱȶҶŭĿӣгϢʱԱͨһսѾǱ˳ˡ
Ҷȴ̲סЦ
ңеŶ
˵֮УҶ㻹ûǮȥܵĻôڱˣҶˢһǮַӾܰѸ񶷴ʦ߼
ʱ˵¾ˣ
ҶҲûм̼ˣΪ佱ʽѾҪʼˡ
ҲԱͨ߳ζͷϷϵˡ
ѾйԱҶ㣬ضλãȴ佱
Ҷ㾪ȵķ֣ҲˣվߣȻ󣬾ŵ
Ҷͷʼ˵⡣
ڰ佱ϣʵֻĸ˽
ֱ֣мֵԱ˺ͽ׽
ŵһȻô϶ǽ׽ˣҲпһˣϾŵҲǵһβμ籭
վ϶ý׽ҲýѥװˣôֻһֿܣӳҪмֵԱˣ
ҶԼѾԵмֵԱҲ籭򽱣ȴ籭ѥ
Ҳ˵˹Ϸ籭ĸ˽ͬʱҶ㻹Ҫŵˣ
⻹治һôзĽ
籭ʼǰҶѾԽѥԸԳʵ˷ܡ
ڷѥ籭򽱣ҶҲͦȤҲǷòɡ
ٷˮﵽҲͦõģ
Ϊ籭ھӶӳ˳ɫıֻ籭ʵ飡
Ҷ࣬геķøԣȴǵ¹ĺģսѹԣҪûа˵ĳѹôҶҲûлô
ԣףؾͶˣ
˵˻ˣҶЦЦŵ
ŵ°ͶҪ̧ˣһĵǿ϶ˣ
Ȼ䣬򳡴ĻѾҶĻ棬ͬʱ·Ҳĸ
ϲҶ籭˽
ŵ˲ͲˣҲ̫˰ɣ
Ȼôں˽Լո˵ԼܵýϾҶýҪˣ
Ҷ㻵ЦſŵŵǽһΡ
󣬹ЦҶŹԱߵ˹λǰ
ϲ㣬ıˣؽ˵ĽҶתرֵ崺硣
ʵϣ˵ĽֱҶͷϡ
Ѿͨ˽ԱͨȺẒ́Ҷȶ֣ͬʱһ˸ɵüԱļһòغ޵



354 ˽佱
Ҷɲ֪ԼЦӹȻֻص˸ղŵλá
˵Ľһɫ򣬷ͦأҶ㿴ֱƸС
籭ǽɫȻ˾ɫ򣬳ɫͲʣûκ
ѵͺŷ޽򽱺ŷ޽ͯһһ£һδ
ƲƲ죬Ҷ漴ЦſŵȻ˾еĽһ⡣
ŵһתͷȥʾٿҶ㡣
ϺǣͦƢģ
ʱֵ籭мֵԱİ佱ˣԵĻУһЦߵλǰӹԼĽ
꣡
żİ˺ͱȰ˸ԣ˵ʵҶеĽ
֮ǰ籭УмֵԱǾӺõһο
һΣȴ⡣
ԹھӺԱ籭򽱣ҲǶԵ¹õİ
Ϊƽ籭򽱰䷢ĳԱ˲ըŹ֡
¹籭ֵ˷һ·ɱ֣Ѫȵûκһֱָâ
˵ĸ˱ҲĿãһ6һ籭ﶼʶ籭ѥˣ
ڰ˵ĸãӹɣ쵼£¹綼Ϊ֮𺳡
ǾĸʸͰ˾
˹ڵ±ֲ籭򣬿ȣμ穣
ޱڱ·ͻǿǺϬɹؼʱԵýҲͻ
ڷ÷ͿصˣĶ㲻ϡ
ôܾùˣ
ʵϣ˵ĶָͲǺˣҶ㡣
Ҫ˵ʸȥ籭мֵԱģҲֻа˺Ҷ㡣
ǵҶѾõ籭ѥô򽱲Ҳνˡ
ͺ02籭ɶҲ8ʶ񱭣мֵԱǸڣⱾаο˼
ýİ˺ܼ
ǰְҵкһ
Ȼùε¹ŷ޺緶ΧڵһûС
Աֵŷ޽򽱣Ҳֻ02ĵ
һΣüˣ¹ʶ񱭣Լõ籭򽱣״˰˶ɵħ䡣
ҶΪ˶ƣǶ԰õϿɡ
Ϊʲô籭򽱲ܰ䷢ŽأʱŵͻȻеԹ԰ҪȻҲлмֵԱġ
Ҷ̲ס΢΢鴤꣬Nɪģ
ŵǲǺͿ˹ദˣȻҲôʼˣ
02ǿмֵԱûýŽλõƣֲУҶû²
ŵһ㶣û뵽ҶôӣɵеΡ
ʱ¹Ǿһаοĳɷ֣ŵҽԼΣǾҲмֵԱ
Ҷ̲ס˺üۣŵͺڿ׳ա
ýİǾӵԱ
ŵ˶ˣԼװһôôңôûӣ
תͷȥŵֱҶĵԱˡ
˽صղŵλãҶŵӵԼĶӳϵף
Ҷ㣺콱ʱһ㶼ѷˣ
ŵҵмֵԱѵ˵һǸ𣿡
˲һĺߣڶξõ¹ȫħ֡
ʱ򳡴ĻһβҶĻ棬ʣֵ籭ѥİ佱ˡ
ҶЦȥԼĵһ籭ѥͷ£ҶϵıޱȲá
¹ԻţҶꡱĺҲ쳹򳡣һҲȰȡ򽱱ʱѷɫ
ŵվԭأ̲ס˺ɣԼȡ׽ʱҲһܹõڻǸоһܰ
Ȼʵȴепᡣ
ȣλа䷢ٸŵ䷢׽ʱеɺˣеĲɣŵоȫ߹
ȻǵĻҲûжôǿңΪһ˽İ佱ϾͷϷ˵˼Ѿ˴ϣȻеŵĽ׽
ŵᣬҶǹھӳԱΪʲôô壿
Ӱʱ򣬰˱Լ籭򽱽վм䣬ҶһֶһվڰߣŵŽ׽վڰұߣÿ˶Цúܲá
˺ӰϣǶŵ֣ʾߡ
鷳ŵһãҪ˺ҶϸӰ
ŵ


355 Զʳ
˽䷢ϡ
¹ԱѾվã׼ӭǾ콱
һǾԱ콱ھӳԱжӱʾӭ⣬һĻǡ
һȺŹ㻹ָŵ¹Ļӭˣ
е¹Ա϶Ųεֻζʮ㣬ú˺޲òμӰ佱ʽ
ȻĳܹΪ籭ǾҲǷǳõĳɼˣϾô籭岻ȥء
ھ治㱻̭ʧûô󣬴Ҳôء
ʱλαˣ
¹Ĭ˶ͺǣִԱͨ߳ǽΪ佱α͹һΪԱǰ佱
ʲôص㣬صǾȻǣ֣
˸оޱȻͺһ򸾾ٰ񡭡
Ĭ˶洺磬еʧ䣬̬γԱȡ
˵ɶţ
ðɣǲҪ
ԱһԴ콱̨ϱһƣȻͷޱɥоͺʬһ
ȺԱȡԼƣڣֵ¹Աǳˡ
ֳٴαĻе¹Զ˻ߵйԼļ飬ÿ˵ɤӶѾɳƣȴûں
ҶͶ½ǰʹ֣ȡƣȻϲЦտ
ҵӢۣףǣĬ˶Ҷ־ͲǼӣһҲһҵ쵼ˣȫȫһͨԡ
ҶӵһĬ˶ЦŵŮʿҪǩ𣿡
Ĭ˶̲סһЦ˳ܰѽ͸Ҿ͸ˣ
룡ҶԾ漴Ц
ȡ꽱ƣ¹ԱߵԲν̨ϣվλã˷Īĵȴʱ̵ĵ
ͬСһŴ̨ǰȫ۵ĿУ֣µĽ¹ӶӳС
ҶѾԾԾԣú޲ñ
ԱһһѾ𽱱ԱֱȸԾţһ̶Ѿ
ھ
ھ
ҶѾ˻ߣֳйš
ӿĲʴУѾ˿񻶵ĺ
ÿѶŴ񱭣ӵǣٹͷ̳ϵҫ˶ûа취侲
ҵģҵģ
ձŽЦţ춼ϷֵĽȥˣ˵ʲôҲ֡
ſǸ
ҶһŴ񱭲ŵ£ͼǿ˽ȻҲûǳûһͨ
ȻҶ㻵ЦһŽͿʼ塣
ҪԶʳ
űŽ񱼵Ҷ㣬ǱӲûᣬǾûô޳ܵļһ
˵˿ʼ׷Ҷ㣬ܲ˵Ҷһٽ
ȻǾͿ˻һĻҶԼŽף¹Ա׷Ҷ㣬ȴôҲ׷ϣΪҶ̫ܵˣ
¹ٶȱҶǿģҲ˹޻˹ֻܸҶƨɺԻҡ
⻭棬ޱȻ
˭뵽ҶԼŽףܱأ
Ҷ㻹ǷˣԶʽĲԣҶٽƻûпռ䣬Ҳܲ
ǺܸɴİѴ񱭷ڵϣתȱ֤ȫ˵
¹ף˺þã˳ҹ񻶡
صƵ꣬ȻʱɶʱѾûʲôףھҪˡ
ϣҲעǺܶԵĲ֮ҹ
ڶһ磬¹Ӿͼרɻص¹ַѾ׼һף̣͵Ӣǿˡ
Ľ棡ɻϣҶ˵˰籭򽱽
Сһ㣬ɱ滵ˣеĵҶһôë꣬Сһ㡣
䣬ͼ籭򽱽Ҷﻬ䣬˷ɻϡ
ˣ
ҪǷɻʵƽܰѷɻҸӣȻֱӴӷɻϵȥ
ҶεЦЦ˽Ȼ͸ˣ
汻һ£һ飡
ֲˣֲˣҶ˰ˡ
Ȼһ۾Ϳ˽ı̲סðɡ
ǸҪȻҰ籭˵Ľ͸㲹һ£Ҷ㬵ĵɫҲûʲô𡣡
û˵ֻÿ˵ı鿴Ҷ㡣
Ҷ̾һðɣ𣿡
רϴһĲҽߡ
ǹЦĿŰʰҶ㣬ѾҪɵ¹ӵճˡ
˹Ҳ̿˶ڷΧҪġ
籭ھˣ˹Ҳˣڣ˹ȴΰĿ꣬ǾǴ֧¹ӣڵ¹ս
ţĿһʵ֣



356 Ź
ѻص¹󣬵¹ܵ¡صӭӣڻѾ˻Ľࡣ
ھУоܵ˴ӭǵӢۡ
ڲǱţʢ䣬ͷϷ
ͬʱ̳ýۣΧ籭չֱз
䶨¹ս߹񱭣
籭Ӯң¹Ӱи˽
гҶͰʶѥ򣡡
ʷѪ籭ɵ¹Ӵ졣
࣬¹ӺͺгȺŹ

˵ͨļߣֶͨΣ֪һѾȺŹһ£ֱ̳Ȼ󲨡
Ϊڳ϶԰˵һĽţҶֱڳϱƵĲɵݣ˾ʹ˽ӣ
ϰ볡򳡵ʱйݶԻȻ֪˵ʲô飬һǻ·ҷ
ʱסû֣߽Աͨ̲ס֣Ź
Ȼ˵Źе㲻̫׼ȷ붯֣Ҷ˹ȥȴûҶȭֱӱˣ
˵ĶԱȺŹԱ˽û찵ء
˾ȵǣԱһأ¹ӲڳϴʤھϣҲǴʤ飡
֧ȺŹọ̈̄
籭ϵ̨ϣ֧ӾȻܹȺŹϷ룬𺳵ġ
֪ô֧ӣ
Ľȡɼص¹ӸոߵĴ񱭡
ȻֿҲ΢΢ģԱͣĴǲɱģ
ڣǵȴŹĴɣ

ý¶Źọ̈̄ͺһ
۵ķڣҲѹ˷ͷ˲á
Ѿ֪ˤ˶ٿȱԼİ칫ﲻͣǽһջ
ģһһ㶼ʡģͲôʵʵ𣿡
û취Ѿ϶ҪҪȻ¶϶ûġ
ǣ߲ǽᣬ˴ȻٿŷᣬӵĴ
ȣ¹Ӻͺӷֱյ40WԪķ
ȻԱУݺҶܵĴصġ
ݱȫµĴκʽóǸ
Ҷ򱻴ȫµĴ
ΪʲôҶȵݽʱ̣
ԭܼ򵥣ݵ飬ŹУǵȶֵģȻҶ㿪ˣȴǶŹĵԵݵĴء
Ҷ͵ݣв붷ŹԱȫ4ĳֻ֯£ȫ
Ҳ˵ԱμڱŷڣԲμŷޱԤѡΪЩµ߲֯ǹ
ǲܲμӵǣ㱭籭ԤѡԼ籭
һ˲ٵ飬۷з
ܶ˾ôе̫ˣ
Ա֮ǰ򳡱ĴͿԷ֣һιĴȷᡣ
ϴι׺ǳսʵϳԶȺŹ𱬣ɼʹǺ޶ͣ߸£ȫκʽòμӡ
һΣôҵҶ͵ݣȻֻͣº£ֱʹ
˾ûǣ𿴷ֱº£ʵϣʼһµʱأҲ˵ȵ¼׿òһ£ҶܻصϣʵҲֻͣһ¶һʱ䡣
̫ˣ
ԣܶɹĴ׼Զŷù
Դ˹ҲԼ˵
Ͼ¹ӺͺûڳϹȺŹͻȫûбֱӿԼʹúܼңɵӰҲԶǺ͹ǳȺŹӡ
ȻڱЪж֣ҲǱУԴǲɱġ
ۺϿ׼˵ġ
󣬺ӵһʱʾܽߡ
ȻǶԺ͵¹ӴͬĴҪ֪ǿɱùǺѵͲܶ෣¹һ
¹Ӿνˣ¹˺ʵѾ飬ɵĴ
ߣһ²һ£ʱɵʲôã
ҶڹԼĴҲûзκοκһߣԲױ¶Լ̬ȡ
ѵȥ
ˣŽ£Ҫĺ궼ǲܡ
Ҷ֪㣬ͦã
Ȼ󼸳ܳⶼӰ֡
һܴģ񫣬Ҳֵˣ



357 8000W
¹ںܺ죡
μʢӿûϽɢ
ҵվ̨Ա˵ĴԻ˶æĲɿ
֮ǰں¹æڸҵ޷ıսԵ¹Ӿȡ籭֮ǰĴ󲿷ҵ籭ˣٲμӻǾķչˡ
ҶҲûס
ٰϴ˹Ͱµҵܹ˼
ŷھһ죬ķ˵ҶһʱϰµϺͰϴ˹о;ʣ˽500ŷԪʡ
ԣͶұҶҲΪϴ˹Ͱµϳ
һʱ֮ҶҲǰйشƻΪİһ
˸ҶĽŸĸ˺ü졣
⼸Ҷɿһֱûɫ
ҪҪҿֵ꣬Һ۵ƵģҶǲϵضҶ㱧ԹҶһТ֮һ
ȻҰ֣ҲýɣҶһͷĺߣԹɲһֱ˵Ҫв͹ݿ¹𣿡
ҾǴţ˭֪㻹ˣҶ㬵ĵûôǿӲˡ
ҶҲˣǴţ
ʵϣҶۻˡ
ԭԼв͹ˣȻ͹˿Ǵţζ
ҶһӸֵ꣬еˡ
ʼʱͦоͷĽںͶڣҶɾеܲˡ
ͷҶɻǾһӸ˼
һæ߶߶ƵģҶôܲԹ
ԼţҲҪ꣡ҶƲƲ죬Ҫ±ᣬıһѾűӡ
Ҷһת˸׵ϣĿҶ㣬ҪĳʦѧУ¶
Ҷ㣺
ҪȻ㻹ʵʵܺĲ͹ݵˣҶε͹겻Ը⿪ˣ޷ǾǮѧУһ㲻ԸˣЩѧһѧô죿۲ӵܺòã
Ҷͷ̲ס˼
˵Ҷ˵ûе
ڿ֮ǰҶڴɽͷӲá
ھðʦѧУҲͦõģһŽžòʣǿզ죿
ѾȱǮ£òƻԼС͹˼
ˣû˵ͰɣҶɳ̾һץҸӣܰɳҰɳҲһ
Ҷ˲ĺߣΪ˸ģ
ҶʾҶ˵ˣϺͶֻ綼û·磬ڱҶ˵һƢûУϸҲˣ

Ҷ͸ĸһֵ֮ʱ̳תгѾ
Ҷ֪Լתгġ
תг쳣𱬣бֳɫԱΪ֧ޱȼҡ
ȻһҲ⣡
ޱȳɫ籭ֱޱ۵Ҷ㣬϶кŶߵء
˶񣬺޲ϳ֣ҶС
𿴰һ߶ӻûпʼᣬɺ˹ÿյѯҶת˵Ĵ棬һһģһ˸ߣ
˭Ҷֵôͳأ
Ȼ籭򽱵ȴΪҶǵ¹񱭵ͷŹ8򣬾ǵ¹ʶ񱭵ı֤
һȳǰĳгôܲ㣿
תгڶҶ׷Ǳը״̬
ɳ04ȡ¼׹ھ֮ǰҶ۾Ѿ4000WŷԪһ18С˵һ˼ļ۸
ɳ04ʶ¼׹ھҶ˵¼׽ѥ֮Ҷһﵽ5500W-6000WŷԪ֮䡣
ʱҶļ۸תᣬôӾʹ׬׬ʿҲڵÿڲ
ڣգ籭ѥڻΪ6000WŷԪҶۣ
Ҫ֪ոնҶıۣѾﵽ8000WŷԪ
籭ϣ͵¹ӽʱгԱںҶֱӶԿУҶʵ֪
ȻʱҶԸеᣬڰгƵĲ䣬Ҷļˣг޵¡
ҪЩԱڣͰ߲ǾѾʶһ㣬ԣǶҶıġ
ʼ6000WŷԪΪʵİѾǵ8000WŷԪɼʹۣʻǾܾ˰
8000WŷԪ֪ʶҶжôĿá
Ҫ֪C޴µ̳תѼ¼Ҳ9400WŷԪıѾޱȽӽˣ
ţһδ19Աע



358 ޣ
ҶĿѾﵽԸӵĳ̶ȡ
ʵϣǿû뵽8000WŷԪıۣȴǱʸɴܾˡ
֮£ѡһֱ۷ʽ
+Ǯ
ȥ죬Ϊ˶ԿĴֱԮؽӡؽ
ڰı֣ԶôϬ
ټѱԸڰԲϴͱ˵֮
ҲҪӵҶıУһҪҲ˵أ
ȥתΪ6600WŷԪڣɲֵôǮˣ
԰µı۱+4000WŷԪУ൱5000WŷԪ
Ȼһξܾ˰ıۡ
ð߲𾪲ѣ
ѵҪʨӴ󿪿ڣϹڱ۲ſҶת᣿
̫˼ˣ
ڰڻغġҶǰʾֲķƷûзϡ
ǿ̳ûνķƷ
򲻵ֻΪıۻߣ
ֻаҶȤк˶Ҷıۡ
ҲҪ
ȥתгϴֱʲϣɵͷǸɲ
׵ŵ߾ɲˣ򵽸ɹΪֹ
CҶг׵ŵûһܰѰ仨ˮ
ԣıҲг⣬ǲˣֻϣǶԵģ
Ըͳ9000WŷԪҶ㡣
ȻǮҲͲ滹漰һ⣬ҶתѳCޣôC޿ܾͲ̫ˡ
ԣãֻҪ۸񲻸9400WŷԪǶ⡣
ɺͰһҲʾܾˡ
Ӳ
ҪǲǮã
𿴰ʵתűܸоСС֣ʵϣ治Ǯֻǲѡ
׼ҶǰδʮľԺģôΪ˲һŷԪͰҶ
ǿɲӯΪĿĵľֲ
ۺ˹³÷Ѿʹıϱ̬ȶܼᶨǾҲҶ㣡
˵Ҷûб̬Ҷ̬Ҫ뿪ʣʸ߲㶼ܷˣ
ֻҪʲˣʵʵߵͬɣ
ͻڰʵǿӲ̬ǰ飬ý屨֧ӶҶıۣۻ
ôûиߵıأ
У
ӢǾͶ԰ֱӿ˹ŷԪıֻۣҪʵͷʯϾ֧Ʊǩ֣һҲǮ
Լ֪ǵı۸ûдɽ׵Ŀܡ
Ҷɲͼ׺ʹϯԱɱȵģȻǵʵҲȻڵҶ㣬תҲֻתĺţǵĿλԶԶ
֮ԻۣһǮۿͰҶأ
ĽǣǻǱʺľܾˡ
ҶҪתᣬת¼¼
סһŷԪ
ȻһоеţǸңҶֵۣ
ϽӼ۰զôٿ壡
ڴҶ㣬ҶCޣ޵У

Ÿ֧ŶҶ±ֹۣ
ʱҶȴ̫Щ飬ΪѾԼĪȵ˷ĵķɻ
һΣĻ֮һδ֮С
ܵһҵ룬Ҷ㽫ڻĲμһϵлҶûճѣҵŵὫĳѷ
ȻСڵ¹ҶĻĵĸɲһ㣬Ϊ׵Χڵ£Ҷ㻹Ǻġ
췽㣬ͬʱ˰ԣ⼸ͰвٵĽĪȺרҵȻһж׬Ǯǰŵþ
Ҷ㲻ɵøеܺЦ
߰϶ԼۣܾԼȴͰһμӻ治֪ʻ᲻ۣ
֪Ļ°ͷһܻš
;ú˼
ڶ԰Ҷ㻹ûʲôȤ
ڰڰ
νˣҶҡͷЦ֪λ׬Ǯ׬Ǯ
Ҷ췽ϾԼ׬Ǯãδôġ
ĪЦһȻ岻ĳ300WŷԪܸࡣ
Ҷͷû˵
ףһҵԼ԰Ǯȥ㲻Ҫ˶ľ
׬ǮҲ޿ɺǣ
Ҷ㲢û̫¶
췢飬Ҷû뵽¾Ȼ˲
һе󣬳׺
ԭҶ㻹ֻǶ԰Ȥڣ԰Ѿĵ׵
İҪԼ
ޣ



359 㻹ô㣿
Ҷÿһ֣У
籭ϣά˹ȰԱҶ˷ǳӡǵ綥⡣
˿һĵ¹ӣôܴ
һʱڵİҲŷ̳߾֮һ
ڻķ飬Ҷ㳹ʶ˰ĳЩ˵Ҳ̳ܵĮ

ܵµϵ룬ҶμһµͯԲĹϹͯͰµϹͬ𣬶߶ǰĺ飬Ҳͬ˰
ԣ׼ȷ˵Ҷ㽫Ͱһμλ
ƻУҶһ𣬽ԵĶͯһϷﰮġ
ΪˣҶ׼
ʱ¹ӽɢʱҶںܶ϶ǩ֣׼Ϊ͸ˣʱóˡ
ǵ¹ӵǩ£Ҷû͹ʼʩԼ籭ѥ
Ҷ㵱ȻôһֻͨƳɵġ
ȻֵʲôǮǵȷҶ⣬ЩƵĽΪҶǩҲ϶һ޶ġ
ҶϣЩܹͨĿ֣ѵĳʹڿмɳ
ȻʱҶܲҪʱ˭
ȻôҲ벻һǳİĻɳ׵׻ĵһ־硣

ԭ񳲾Уʱߵ룬ʱҶӵίṤԱ֪ͨ潫ʱǰһСʱͬʱصҲ񳲻˹塣
ΪʲôҶ㲻ʵʱĻҶüͷ
ǰϣиԣʱǰѵɣίṤԱҲ֪ԭֻܸҶһ²⡣
ðɣ
ҶҲû̫⣬Ͼһֲ֧Ļ漰⣬һҲ⡣
ԣҶͰĿĵش񳲱˹壬ǰһСʱ˹塣
ΪʲôҶҪǰһСʱֳ
ҶԼһ˴ھƵҲû˼ӹԱ֪ͯǰ﹤ҶԼһʱͺأ
ģҶһЩҶΪŬԺ˳Ϊ˴ǣǾ̫ˣ
Ҷִ﹤ʱ22ӼҲͬһʱ䵽ˡ
Ҷ㣬ÿ϶¶˾ϲޱȵı飬ȻܹҶʱ̳ȵǣÿӶǳ
ԺУҶȻǵ¹ͻûʲôҲһֱҶ㵱ԼˣΪ֮Ժ
ڴ֮ǰŷ̳Ļǣǵĳ̶ȶûдﵽ
ڣҶѾ̳֮һԻ˵Ժ޷ġ
ҶҲܸˣЦֿޱȣԶԶͶСһ֣߽֮󣬸ȵİӵһЩСһ˷ܵ÷
㼸˾ôߣҿԺһǸзĲϣ
СֵͦģĻһţҪҪҽһϣ
ףѵŽȰ㻹ǱŽΪҲ֪ûв׵Ķߣ
ĸӵǲߣҪڰԱԽԽˣ㿴ǰǰӣڽ¼µ㹦򣡡

ҶɲǱϵķܣӵÿһСһʱ򣬶ļ䣬ĬȤúǸǼС
ɣһ˶ɣ
Ҷһ˿ʾź˶
ȺǿʼȦʱҶЦߵߣһк
ˣűҶ϶̫ϤҲ̨֪ǳˡ
ãҶ֡
űҲܸ˵ֺҶһû뵽ҶһӶûС
ĺﵹһĶζеЦű̲סЦ
Ҷʼ磬һεӵ㲻֪ڵ¹ѧֱ̫ˣҰ־һĶζҲƽ࣬ҪҺѧҲƽأ
űЦ˵ģʮʮʮʮģʮʮ
Ҷϣģģģģ
űûЦ̱ˣ
ðɣЦˣԺתұʱ򣬿ɵþңҶ㼷üŪ۶ű
űѾ֪˵ʲôźˡ
㻹ô㣿
Ȼű󲻸˵Ҳ֪¼׺籭Ľ˵ԱͰҶ㵱Լˣ˵ʱ򣬼һߵ֧Ҷӡ
զأ㻹Ҫ˵Ա㴵찡



360 Įİ
űһᣬҲ˾ʹźǻ˸ȤϷ
Ҷʱ䣬űվԱȴüͷ΢ʱϵֱ
ٵˣ
ϸȻԼʱ6룬ɰԱҪǰһʱϵ·ҽܼ߲ɷãЩ°Сʱ͹ȥˣ
ڣѾҪԼʱ䣬ȴûе﹤壬ͳԵûκβ
Ȼ۶Ľͨ״ãɴͳ˾˾ڽͨӵʱҪʱԴӾƵϵ塣
ڰȻûиϵһǽͨӵµĹ
ڣ֪˭һˣڳļǷӵܹȥ׼һֵϡ
ϵĺΣϾܺżܽӴڴġ
˺ð죬Ա볡
ʱ򣬿һȺŰµԱϳߣӵͷǴкҶ۾ɵôģ̲סе㷢¡
ô˭
ôһˣðԱ
һʱ䣬Ҷ̲סðһĵͷòæڸҵʵڷһȺðԱμƻɣ
ѵΪǶɵӣ
ȻҶ㲻˵԰жôϤ籭ϸոպ֣֧߰ԱҶɶϤ
ο÷ҵĴǣһ߶Ա̳ɶ쵱ս
һȺһﵽ˭
ҶɵĿЩˣתͷű󣬱ϾűǾٰ췽ˣӦ˽һЩ
Ϊ籭ոս԰ŲûǰǴ˺ܶԱű󿴳ҶɻƲƲ͵
űһԲķȻȻڰַ̬ܵе㲻ˡ
Ȼű֪ô췽ǩĺͬɶԱȱһ룬ôҲ˵ȥɣ
ҶűĽͣŷ˸ۣǵУ
ðɣȥôˣԼɡ
ԱڽܲɷãҲܸɴţűʼԾա
Զһ̵ĹƣͬһֺϷİӡ
мһСȦֵ𽥽ͣĸλþͻӦķֵ
ҶΪ˸֣һž߷˳ȥ˵5򣬾ƣкԶľ룬ֱס
һȥҶϽװû˵ӣúǹЦ
ʱӶͻȻһгЦЦгζʮ㡣
ȻڳҶ⿴ȫҵĽŷ
ҶתͷһۣȻջ𣬵ȴûϷ֪ںǰҪðġ
ŶţһԾԾԣȻһҲûУҶ㻹һֺܿŵıַʽЩǡ
Ŷ̫ˣ
찡Ͳôһ㣡
Ȼ߳˻Ǹţ
Give Me Five

ΪҶǳӵı֣öܿġ
Ⱥˣ͸ֵԱˡ
ڣһӭԱǸǽбݣ5֣
űŻͲա
ȻʱӵЩԱȴһһԹԵ죬ȫ޹һ
űüͷ˿Ź٣ֿ˿룬ʵô£
εĽԸʾΪͬûڣ
һʱ䣬ֳ䳡ˡ
ҶŵĿŰŹ٣ôҲû뵽ǾȻ˵Ļ
űҲû뵽ȻЩаĺǰף˻Ͳֳ˺ԸΪӱݣǴӦӦ
Ӧֳļߺ͹ǸŴ룬ȻҶ԰ʮֲ
ȻμӻȻżӣˣƣɣ
ŹٿֳȺ鼤ܣʶ˲ԣǿĿͬҪɳһԱǰʾ
أ
Աֻ3ȻԵúܰա
Ҷ壬Ҫ5ֵţ
ֳҲ壬Աֻһţһȴһ㡣
ҶŹĳᣬֳһ˵ʣ
ʱԱԾͲˣһŷı䣬ȻͷҲص߻˰飬һĲˡ
ܹվһţѾǸķˣ߲ߵ5ʻԱ
ű⣬ĶҪ5ֵıݡ
ŹȴһĮһԲ



361 ð
ҶôҲ뵽һĻȻӣĮ
Ҷ㲻֪ԽС
ѵǾã԰ͷվ˰ģЩСһǼʹ飿
Աڰʺɳ04μʱԱǶԺǵ̬ȣЩԱֱûһζ
ɫҶеѾ䵽˹ȵס
ǣӵԱǶСԱĮҶʱһȴĺż
ܸǩ𣿡
һԱߵҶǰĶҶʵ
Ҫǩ

Ҷһ㶼Ǽһһ
Ա±ƵˣôҲ벻Ҷôֱ
ʱԱǴԱͨ߳ˡ
ǴϤİ
ά˹ͼסֳһ󻶺÷ʱֳոǴﵽ˸߳
û뵽ǣһԱǺͶԱȫһɣԸ⣬ûκαʾΧ¶һ΢Ц
ҶɫҲޱվ
ԱȴʱĿͶҶߣϾҶ̫ˣ緶ΧڵĻ𱬳̶ȣѷɫ÷
¿籭ھ籭˺籭ѥǿ޵С
Ҫǣһֱʱۣϣ԰ҶŵգԣԱעҶ
ôǿС÷
籭ϣ÷Ҷйֱӽ֣󰢸͢Ұܵ¹ӽ¡
÷صĵͷ·ֻصǸ¹ױͳѹʱ̫ˡ
ھֲҶж÷ޱͬģ֪ҶгҲڴҶ㲢ս
ͼ׿ֻˣ˵ţͼ׵Ѿͬ顣
ͼǺҶһͣʵãȴԶҶ㣬۽ǷأṩĶࡣ
Ҷ㵽˹˴ĵλö᧿Σ͸˵ͼˡ

ΪˣűȻϣֳ䳡ͲɳһԱʾ
Ȼűõ˻ӦĮ
ͺԱǲ֪ԼμӵǰĻһ
űҲŭˣŻͲĵһ5ֵԱûУѹǴ򲻽ŷھ
ֳʱһк
ڰˣƵɣ˶ȥˣűô˵
ǵǲ֪ʲôȻޱȵĿŰԱЩֻڵӻ￴ĴǾվǰôܲ˷ܡ
ǳϣı飬űĲ̣ǽԱλá
ǿԼϲʣ֪𰸵⣡
űЦŶԺǵ
ȻŹȴֱӾܾʻڡ
ͬûй涨ǿԱʣŹһĻش𣬻ôĮ
վһߵҶ㳹׷ŭˣ
ͬûй涨Ҫʾ
ͬûй涨Աʣ
ôͬûй涨ԱڻĵϺ
һûаɣ
ôôôվﴭأ
Ҷ㱻Цˣ
ǿ۽磬һ֪޳ôд
ź¶ʧ飬Ҷܣǳķŭˡ
ȥһֱûǰԼĴ⣬Ϲͯ־ӡǰҲΪѻڣҶûдκһԱ϶ģֱƵ顣
ԭϹͯı־ֻαƵαװֻǰ
ʱΧýҲŭɶ׷׽к
ȥİˣĴƣ
ǹ
Ķˣ
ԭôһУ
ˣ

űŭɶҪȥ飬ʱȴҶסˡ
ȥ飬ǸûаǷ
űȻ»Ͳޱʹļס
ȻĮ飬̼ģоޱ衣
Уע˱Ʋ
ȥܰαƵıʣңôװҲװúơ
ڣװԸȥװ
ǰǸûаǷűϱį
Ҷűļ򣬳źŬŬ졣
úǿҶű֮飬Ӧ֪ôȥЩˣΪԼİ۵ġ
űҶĻ̲סͷ
¶û꣡
ΪĮӰ첻ôһ֧緶ΧڵĶžֲ
ķҪǽ棬ðͷ



362 ں
ɴ಻ԱҶֱӺűźڰϷ
ŬúרעϷ֣졣
űȻʺ˶Է˵ãϵա
ͬʱűҲڸ̾ĮİԱҶһְҵԱ̬ȣİģСʱֿһ֤Ҷϡ
׻ԼҵӰ
һ̣űҲҶ㵱˻ĵĺӡ
֪Ϊÿðеջ𣬻Ϊĳԭʱ򣬰֪ͨ˻췽úǱ볡ǵĻ˵ǺӰ˰ѵ
Ҷ㵱ʱûԭرը޲óȥŹ٣
ôһ
ⲻһĻһȺ浥ĺӣ˺ǡ
ڣˢҶۣģԼûмôûԵľֲ
ҶôַìܣҲڳϣھķڣҶһһֲ֧
űŭĺ췽ţȻ췽п˵ǺͰǩĺͬһ̫ˣ˫ԵȣԼ˰ȫԼ
߰ɣţѾˣѵ￴ĳ𣿡Ҷ߹ȥסű󣬡ߣҴȥԴ֤ͣúǸ˾ˣ
űοҺҶڣҪȻԻΪеһ̣Ӱǵһ
ػűָ£Ҷźһҷǳɫķ꣬سһ١
ȻҶãջδرȵԼȴж֮Եġ
ںǣǷſˣһٷԵޱȿġ
Ҷһֱںͺ죬ǿġ
ҶóѾ׼õ͸˺ǣջ˺һļ
ȻһҶۣԼġ
Һý㣬ҪȻûа취ճˣűпޱȵĶҶ
ҶЦЦȴ˵ʵڲ
ͷҰһ£ܸרôűҶ飬Ƶһжģ
û⣬ͨٷý壬л˶ҶԥĴӦȲҪˡ
űжܿ죬ڶһ磬ɷŶӾ͵ϵ˾Ƶ꣬Ҷרá
λػģҪǲμһεġͯԲܹΪĺһʲôҸеܸˡ
ҺϲӣҲϣĺܹѣֵĳɳ
ͬμ˻İֲ˵ǡŶˣҿ𣿡
ԣ
ðɣҲ˵໰ˣ
Ҵûһֲ֧ûζûޣûԣ
ԵԼǰϹͯĴƱǩ𣿡
ҿһУֻʣα
ԸͺǴкԸͺϷԸͺǽӴûԵϺ뿪֪μӰĻģԳ˵ģ
ǲҪκҲ浥ĺǱһƣOK
İΪֲҲӵԵİΪԼͲ֪ʲô
ֻʶǮ
԰˵̹ϣֻϣϿģĸӭ׬Ǯȴ֪صˣ
֪ѯۣҪҴŵա
˵ǣĵ
ⱲӶȥȥһ֧ûԵľֲΪҿҾ;öģ

ҶĲɷúܾɷŶҲֱӣ˼ڻеıַǰ棬ȻҶĲɷãֱӷϵС
һ£ۿɾ汬ըˡ
̫꣬Ҫˣ
ģĲӭ
һֱϲȴû뵽ôûԣ
ȥģˣˣ
ưǹ

Ⱥ鼤ܣĭҪѰûˡ
ԭΪʷǰйջ˴ĹھԣڣЩ˰ĳªܸɴѷˣ
ЩϲþõԣȻһʱͻҲҷΪһε飬̫ˡ
һ˳ֱӳȦȺУĶ˲СĲ
ΪˣƵרŵε¼
ϣĳЩ˾׬ǮʱҪֶԻأ벻Ҫ
ڣЩ֪Ϊˣ֪ôһ⡣
ڻǳ׳˴ˣ
ڹ͹УȺѧ˼̩ȡӱʼһֱ



363 ˼Ƥİ
Ĺˣ
󣬰Ĵͳȥ·ϣһ·˳ָĻ
󣬼ʹڻеõ۵ԼһָŰʹĻ
ԱǱø̧ͷǻ֪ʲô֪ԼΪʲôһӱ˺ˡ
ȴǵģֻǱ
޳Ѿͨý壬˲䴫̳
ˣƣ֪Ϊ
ڹĮľֲ
Ա¶ͯûһ˿Ц
ҶںһΪС

˽ľ֮ŷҲ߳ˣϸŻһȳ
Ҫ֪ŷ޷ΧʵϲôãƵܵŷչˣԱڳϸݼҲ񣬼ʹǵļս쳱ȴǲϿɡ
һΣȻڻĸɳôûԵôܲʹʹһ
һʱ䣬ϣȫǹڰĸۡ
ʷûֲ
һֱΪֻǳϱ޳һ㣬û뵽ʵ޳ܣ
ûһ㶼⣬У
̫޳ˣֱΪţ

ڣŷޣҲ˺ˡ
ȫû뵽ᷢչһֱǰֲʷصһΣ
û취Ͻ˹أҪͨý壬ıеȾֲ
ͬʱ߲Ҷֱ֮ǣҪҶһں䣬ֵô
֮ǰϣҶأڻƨ
ðĵǣϷΰĻϹͯͰµĺ԰ˡ
ԭһΰĻ°ҵһ㣬ԸȥҲˣǾȻôһ¶ϹͯͰµôܲ쭣
ǰǶһˮˣ
ϹͯͰĺʵϾǰϹͯı־ӡǰһϹͯõҲõ
ڣԼɺ£ϹͯȰܻˣϹֱͯӷðϹͯı־ǰǿɲŰһ
Ȼûʵʧɶ˵ϹͯĴ֯ԸٺǺ֪ǵж
ˣµҲҪͰԼˣ
ԭµϺͰĹϵеţڰԱغͬʹðµУ԰µϺܲ⡣
ֳôһ¶µվ˶ӡ
µǵ¹ƷƣҶҲǰµϵĴˣµϿ϶ҪվҶһߵģңҲŰһù
ԣµֱҪԼ
һһɧðԱǹ黹µṩǵ
ÿʼǰµ϶ṩһԱѡʹãڣЩҪٻˡ
԰ǣŷ̱̬˰Ǹһε¼ǹ۶Ҳˡ
ҲζţԶûԵıǩԶҲ˺
ڵİֱ˷۱
ѡЩԱһڻźһ򣬶Įˣơ
һΣı˼Ƥ
Ĳ״Ҷʵ̫ˬˣ
ûԵľֲ͸ôŰ

ʸ߲Ǻܸˣ
ԭͣıۣһαһθߣǻе㵣ġ
Ͼÿ˶صģȻֲ˽ӴֲԱЩⲻˡ
ȻһپܾıۣҪǰӴҶ㣬ҶŵѱҶͲᶫ
ҪԱ뿪ǿĻԱ;ֲ֮£Ӱӡ
ڣҶôںѰôңʵĸ߲ǾһҲҶᱻջˡ
ҶѾȥˣȥҪҶƲ
ʸ߲ǶҶµҲе
ҶϻŽأʼ֮ҲҪһµʱܳ
һԱͨȺŹֱ˴۽硣
ڣҶֶ԰ڣѰ̧ͷһҲ°ִ󰡣
ɳ04ҶǷǷǣʸ߲Ҳͷۡ
еóˣ
ԶҲ֪һ룬Ҷʲô
С飬׾ܽģǻ˵
Ҫʶ§סǿɾˡ
һΣǾҶһ˫н
ͺ񵱳Ҷڰһ߶ӵ㣬һһƣֱʹħĽ壡
δֻҪҶڰʣǾֻһֱĵţ
ţʹţ



 ߹


364 Ѿ̶ֳˣ
һ߶Ѿᣬμ籭ĵ¹Ա챨Ҷڸĸլ˺ü졣
Ľӵճˣ
סڸĸңҶҲҪӵԼĿռ䡣
Ͼǳˣʽ˱仯϶ָָ⡣
ĸţÿôȥˣ
ÿŲͬŮؼʱĸô㣿
ôڼſ壿
һϵе⣬Ҷһӡ
ҶѾȹʽĻڣʵ˲ȫɣĲѾ㹻κ顣
ֲչ΢ֲƻϾ˾˽˷ɻͧɶģ˻ӽһŷԪ㹻ܼˣ
ȻլڼҶҲûţһֱڹעתгϵķˣͺһͨһĳԹϣ˼
Ĳ˵ǰʵĲ͹ҶЦһˡ
ʵù͸˵õ˵¼ǾŷǾҪǵ¹ߣʾ̫ˡ
յʿ϶ӦǿԮھ
ȻһֱѾʼᣬ׼սһƱȴһ˶û
뿪عף÷ͬǩAC׿˹300WŷԪۼӣ300WŷԪǲ˹ټһ350WŷԪȻû׬ʲôǮȷʵ˲١
Աأ
ǶΣع飬һǮ
Ҷɳ04ع飬˹ֿɭع飬ŵͰضŦױع飬ŽرǰȫԮ
Ȼ˹ʾҶĻعǰɹԮ˵ҶܸˣҲڸǲ˰תгûΪΡ
Ҷ㻹ûȥѾܹһ߶ѵϵĻ档
û˿ð
λû˵һ㣬ϣֱѡ
׿˹ߺкλûʣ˭
ϵķûëİ͵˹ͼȻûˣ
һŷ޶ŵĺߣţ
ô油ûУ
ΨһܶģǿԿʹкļĪʲˡ
ҶˣΪʲôгԱʣ·ҪĪʲˣԭϵ˻н졣
Ҷʺ˹ʲôû
Ȼ˵͵˹ͼкʵҲʵ
ˣܵ״̬ӰȽϴҲ֪һܴٱ
͵˹ͼĵùԣͬҲ֪һ߶ٳ
⻹㣬ؼǣ԰ܵһ˲ʣò˼ʾûкˣ
Ҷһĵ뷨ǾԼϽǮкܣƵʱһû˿ˣԼŪöȥ
к֮ǰҶҪģǱ˲ļܣҪûܣڰʸû򡭡
Ȼ˺ߣгͷߵԱǷǳġ
4231͵ĻҶʩκ˹̩϶ռ˫λãմʻǰұ߷ֱﱴޱгѹͻ֮ѡ
油ϯϻд󰢶ա˹ͼĪʲ˵ԱֻҪǴģ˲ƻӦȥġ
תгϺΪǲʵ
ԴˣǶԾֲĽͿɲˡ
ȻҶǿԮɰ治һк𣿡
Ѿ󣬵Ȱ͵ºͷ˵ʱ򣬰ʵһƱгȥʹк̫˼ˣ
Ѿ̶ֳˣ
㣬˰ɣ
˹ֻҪˣұ֤ҵ㳦

Ҳ̬ȣѾԵ¼׹ھˣǷ갡
ڵ¼ݱԮʱܲӰ죿
ӵױȵͳô㲻Ԯˣڵ¼׶ˣôôסأ
ֲĴֱʲɣ
˵¼ھɳ04ȻΪ¼׹ھΪǳУԮҲǳ˵ʵ
2000WŷԪۼάǣ
1800WԶӢ
1500WŷԪǣ
Τ˹1600WŷԪ˺
˹1000WŷԪ˱У
ˣɳ04ڡ
׬һʵĿ˷棬Ȼ߻ۡ
ӻͶ÷߶¡1400WŷԪ1100WŷԪࡢ1000WŷԪǱĪά棬ټ˹˹˹˹޵Ⱥļˣɳ04Ȼ¼׹ھߡ
Ҫ˵ݣ󹤿϶ʣǣʲôʱȫϳ
Ūãбɳ04㷭Σգ
ԣҶڶͨһðʸϽˣ



365 нڣ
˵ǵڵ¹˴񱭣¼׵Ĺעȵõ˼ҲֱӰ˸֧ӵתͶ롣
ʱ¼ֻаʴִţӶСС֡
ڣɰʿٿѣӿʼûǮˡ
ǱΪض¼׹ھһ6000WŷԪ
Һķ˳3000W
컨2000W
ǰǸġ
ڣձΪĵ¼һޱȼҡ
Ȼʲ˲ţ϶Ƕţðʿܲ˲
Ѫʵɳ04ԭʵͳǿ籭򽱵˼˵ֿɭض¼׹ھֶ˹ټսϵ𽥳͵ɵ£Լһǿӣ¼ܱܿһŻս
Ҷ㶼̲סеڴսŸж
Ҫǵ¼׻ǰһһ̶ˮǾûʲô˼ˡ

ԭܶϢ죬ڼʵڴסҶǰصӱ׼лָѵ
ò˵һ籭ڱϡ飬ҶûеõϢʱ䡣
Űµ͸İµR8ܳŷ۵糸Ҷ黹Ƿǳġ
ȻR8һЩܳ׸ģﲻã
ΪʵĹٷ̣µṩһ߶ԱһµϳʱҶ׼ѡһR8Ȼ¸һٸһ
ͣȫR8ɫģǲźÿء
ѵأһ·ѵϣʱ򣬶ǾͺڿһҶ㣬ǽһС
û취˭Ҷţʴأ
籭ھˣһ籭ѥ8ֱԺɶˣ
ҪǣҶתᴫֵ÷зڵı˭£
ټǰҶӲѰзϣڵҶ̳𱬵ǣû֮һ
ŶǵĽѥˣ˹˫ۣŵĵ㲻æôпѵ
ѵĶ̲סЦ
԰ô飬ô
һΪҪ˰أ
˵˵۽һʲô飿
籭ѥأͳ棡

Ҷ̲סۣܲ¶
Ȼ֮ǰúˬҶҲһɧ
ϾȺޱӴ󣬻ǾͿʼҶ㣬о滹ˮĺۼǲ֪ǰӶģǰԹӶˡ
ԣҶڿɲԸ¶
ȻҶڰһ߶ʱ䲢ͶǵĹϵǷǳģҪȻһҲô塣
̲סȺеİһۣһղŽлӦҸúʰһ١
ܺӣ͵첻Ϸߣ
ȥģûиҪСѩǩȦʱҶ㡣
˰һۣҶûĵ㣬Լȥ£
ڻĴ죬˲μӰĻæҶйȥﰢҪСѩǩ
˵ҶĶûȥ̽࣬ܰ͵
ͱԹȻҶеܡ
ǵȿ춬ЪڵʱҴСѩʲôϷʱһȥ̽ôͲģקҶȥСѩ
զأְҶѾЦˣȻ㳤ǣ˼ʶ˭ںģɱСѩ
զأ㻹Ӱ͹Ųӣ޵ĵǲֹͷɫģ
ԣǲֹͷɫɷֳ࣡ҶƲƲ죬мĵ㳤̫ѿˣѹûϷ
˰еҶƴˡ
˵㲻ϲһŮ𣿡ҶͻȻɵʵôˣ
Աʱһͺ뵽ʲô¡
ˣұˣ˵Ҹӡ
ðɣһ˵Ĺ¡
һѵҶԻָѵΪѵʼ֮ǰѾûжٺˡ
ѵҶͱĪȽӵɴϵһҿȹݡ
ҪǩһºͬĪֱ˵ĵ
Ҷ⣬ʲԼǲ֡
ҶոպͰǩһºͬнǵ220WŷԪнڰеƫµġ
ڣҶѾǵ¼׵һǣʵԱ籭ѥ¹񱭵󹦳ô͵нúʣ
ԣҶ㲻ᣬҲнġ
һнܹǵ٣Ҷûʲôˡ
Ȼý徭ĳԱǩԼ˶ٶнͨ׼ȷģֻܵһο
ҶҲڴԼһöнأ
ڣ



366 Ҫ£̫аţ
˵ûпܱ̳һн
ҶڴĪȣϣĪ϶Ĵ𰸡
нٸҲˢǮÿ죬ֻһ֣ȴԼ̳ĵλȻԽԽˡ
Īͷ˸ۣеˣ
˵̳һнڰʣ㶼ǵһн
ôܣҶһľȣҶ籭ѥˣʶҶڵһн
еͰ籭ѥϣôôĪȰҶһۣûĵõһнķţ
Ҷһ㶣Ȼ̲סƲƲ죬ðɣķнߵ͸ߵɣϾ˼ǶӳҶڵڶн԰ɣ
ȻҶֱĴˡ
ﱴнķߣޱнķ࣬пнҲˮƽô㣬ŵڼĪȵг
ҶѾʼð亹ָͷˡ
볹
Ȼ̳һʵ˵ĵطʽṹȴҵࡣ
нԱ֣ҲԱԾֲҳϺ͹ס
棬ҶȻûа취ЩᲢۡ
Ҳ˵ҶԼнҲǺЩгƽܺȺ
ðɣ;ֲȥ̸ɣҶɺĻӻ֣񽻸Īȡ
ţĪһܺܺõ񣬱ϾĳЩ֪ɱԼˣ
һһĴ𰸣ĪȵͷҶΣǺܿĵġ
ڣһЩԵ飬ҪֻЩʻĴƷƽ˽ǢҾеȷһЩʺԡ
Ī˺һڿȣ׳һ⡣
ʼʱҶеִЩԵģϾϵͳڣˢǮȴǮ죿
ɺҶ㷢֣ʵǺкôģ͸ı˿
Ĳ˵ʱҪǰϴ˹æҶ¶òͯ
ڹؼʱ̣ҵһµġ
ԣҶһ㶼ųԡ
ЩƷƣҶʵ
籭֮Ҷҵֵǣ֮ǰҪҶ˵ƷƾǳΪƷеġ
ɿڿֺͰ¿ϼŶǩԼǵĴͳһǶԼͬ׳֦
ǿʵ࣬ûбʲͬԸݸϲѡһ
FIFAϵкʵϵϷҲˡ
һЩʿƷƷơ֮кܶ඼мֵġ
ĪȺְܳĪְҵı֣Ҷ㶼ǹˡ
ͬڴͳľˣĪǹ̶нģҶĹʺгɡ
ѡϰģȥ̸ɣҶʵöԣһȫںӣĪʮ
Ǯ㶼
ĪôףҶǮʲô̬أ
ŶˣҶͻȻһԴҪ¿֣̫аˣ
籭֮ǰ¿һǵĹƬ÷ް͡¡˹
ȻͺܵһЩһһؼңаš
ȻҶ㲻ţЩ飬㲻òϣǺġ
һҶҲܵ¿ֵզ죿
Ī̲סЦˣû뵽ҶȻҲں顣
ðɣ֪ˣĪȵͷȻվ͵ҵĺϢɡ
˵֮ĪȾҡҷŲ߳˿ȹݡ
ҶԭأĪԸеıӰ΢Ц
һϸ
Ҫܽ˾͸ˣ
ͳɾĶҶ̲סЦãôǮˡ
ʱҪǰĪȽлǮ̫йҶֱͳ绰˰͡
оôȥ̽Сѩ
һ绰;ˣ
ʲôð취𣿡
ҶٺһЦȸˣȻ˵ģ
ͲΪ⣬˰֮󣬱еΡ
ôǮ˰ɣҶ΢΢鴤š
Ȼ󣬰͵ͷҶһ϶Ĵ𰸡
˵ҪӵĻ᲻ᱻץסҶͷɫŹֵʵ
üͷǿ϶ᱻץסô·ˣܵٿҲûã
ǿδأֻҪܵñˣҶ´һͣ˲⡣
ͱһקסҶ㣬Ҷôȹݣ
绰أƭҶѿȻŰ͵
͹ж٣ѽŶ
Ӻ󣬿طһˣڴ
죬Ѿˣ
Ҷ˿һѣʲôȥˣ
һ㶣գգ۵ûǮ
۵Сۣһʱе̣



367 ʵġ92ࡱ
ֲɵȻνֻƭ˵Ľڡ
˵ûǮǮˣҲҪ˵û
ΪʶŵĴڣ˽˾Ը
ôɵĻǱˣ
һʲôֵǮĶѺҪȻҶˣҶεĵǿˣÿǮֱԼý򽱻ѡ
£ȫԶõĿãּȻɣزĿҶ㣬Ϸʡ
ҶüҶһۣתͷ˿ȵϰ壬ɵֵǮˣ԰Ϻū֤Ǯ
ص˲˶ˣðʶŽȥϺū
ͺٷ˰Ʊ׸ǧŷԪȴƫƫ׸ǧϽȥ֣ѽúļ۸񡭡
û취ֻ㬵ͳԼǮ˿Ǯ
Ȼ󣬿ְһᣡ
˵ûǮ
ôɶ
̨
ؿ޵ϲˣԼһûȣԼˣǲмҲͰˣȻң
ѽ
ϵۣҵ
Ͻ쵰ͽȥɣ
Դ߳ȹݣؿǰеҶͰͣûĲһõԤС
Ҷعʣûкӹˣ
ԭڶӵʱ򣬿ŽѵͨҶһģÿοҶŰ油Ž˷ܵĿҪ߳
ڣرһӵ油Ž˵ԺѵﱻҶŰģԼˣ
һ˵Ĺ¡
ʹػǾҶĲ
ϾҶѾĴˣһӱźһ߶Ҳӵ˾صĵλҪԵÿҶûģ
Ҷ϶׵гǺģҲռһ׷λãͺͿһ׷͵˹ͼǺϵĻʯԼҲ̵һʱ䣬һĶӼֱǰѵӪɫһ졣
92̳࣬ôߵĵλôΪʲôһӲܳΪ92Ĵأ
92һŷڣдѵĻȥԽǣ
뵽ѾɷеĶ־Ѿʵʻˡ
Ҷɲ֪ԼĿϷô֪࣬϶֮Աǵġ
𿴿Ѿϵһ߶ӣ뿪Ѿ˰ʶŽʵڵ¼Ӵ׷ڰʣλ
ܹӵһ׵ŽһҪ֤ġ
˵ڰʶŵǳȤ԰ռ¹ŵϰȫпܰŵΪʵ׷Ž
˵ڰûδġ
򱾾һܲпϷȻиڣҲԸԼҵĺԼҳͷʵƲȥܲӵĳɼɣ
Ҷǲ̫ÿصģлڰһʵʵĶŽһŽλãôȥ

Ļָѵ֮аԱ¼ᣬʽʼѵ
ݵķֱ𣬿һûðʵĵ¹Ǳ裬ͬ񱭵ľǵĬһǰδеĳ̶ȡ
ҶͿ˹ع󣬰Ѿӵ9¹ھӳԱǰʷϵ¹ʱ֮һ
Ե¹Ϊףϼ̳Ասԣǳɹˡ
еսһʱ׵ŵսԣǰڻǣ󳡸ԼѵСҲ+սԡ
ͬǣʿûôˣҲûôкʵʡ
ȻӳɼǣڵĸоĺܺãΪʲôһ㶼˲أ
˶ʱ򣬸˹ҶߣЦõĶҶ
ҶһԴˮ⻰˵ôأ
Ҷɻ󣬸˹ƲƲ͵ӳɼб֤Ͳ˵ˣǣҲѥڶһô
˸˹ĻҶͷۡ
˵úƵģ
˹Ѿǵ¹һзˣսЧԣҲǿӹȥĽЧ治ߡ
ϸڰʣǰˣɸ˹Ҳûн¼ְĵһݶӡ
ôڶôŵô
ҶоԼһ˹⻷ڵĵط˶Ī
ģҵģӰ찡Ҷνĵڽ棬û¹˭
˭˵гԱͲܺǰȥѥ
Ҷѹµĳֻˣ
ܶΪ¼׽ѥͣٿ籭̳ĳ֣ҲҶ8ĳɼǰɪɪ



368 н900W
Ҫҿܻлᣬڣһ֧ӣŻҪ̯ˣ϶ٺܶࡣ˹еյ˵
Ϊһз棬˭Ҫأ
ֻҽʱ򣬶ඣҶĸ˹ļҲ̫ᣬҪλһ㣬ҵֱҲһܰι˵һڽأ󻹲ܣ
ҶĻ˹̲סǰһ
԰
ôҶ㳬ǿˣ
ֱټڽӳĴֱ
ѥѥʵνֻҪˣ
һ10򣬾ýѥôǸǲ˼ģ
ɾòѥһ30Ҳһǳ֣
뵽ոջһľɥ˲ʧһգ˹Ѿö־
ãҾȡΪ¼ʷϽѥ
˹˺Ը
ΪʲôǽѥѵùBUGһҶ㣿
Ա̲סЦо˹ҪҶȳˡ
ȻҶҲû˵ѣȷǿɼ仰ͰԭԽѥĸ˹ƵҪȥѥˣֱЦˡ
ѵϵޱɣߵĿ˹ҲЦݡ
ȻʵķЩҶͿ˹Ļع飬ɴǿгʵҲðʵʵһ㡣
ŷھ˹ףаеʹ
һᳯ˫Ҷǿ˹ˡ
ҪΪ˹ʵִֻ̹Ҷ̶̲һµʱ䣬ɿ˹Ҷ̫˽ˣţҶܸʴԱ
ҶƺԴھԣһһھԿԴưʷ·ܵһǾΡ
ɳ04ĵһҶͺͿһ˵¹ӹھ
𽥳ҶѾɳ04վ˵¼ۣ֮ܰʳΪ˵¼׹ھ
죬ҶǺ͵¹һɹǶ籭
һҶ㣬·Ϊھġ
ҶʣͰʵʣ䲢ศɵġ
˹ѾޱȵڴţİʣΪŷ޺ŵجΡ
Ȼǰһ˳
ʱ䣬Ѿÿ˹ϰ˰Ī˲ԣⲻĵġ
ΨһҪĵģӺߵıֻкһʱʹľȻԱ˵ս¹Ӧ
Կ˹һֱҪ˹ϽˣҲһϰʵкɡ
ҪȻʾˡǰ续󳡱ˡ

ѵżСȥң׼ϲҵ
ڣΪӵ˶סļҾͳΪСȫµĻء
٣˵ǿܲţҵнѾǵ300WŷԪˣһнߵģ
ǰ̲סҫǵ⵽ӣʵںǷᡣ
յĵҲûеģ籭ϱޱȳɫΪͭѥҲǵ¹ʶ籭Ĺ֮һ
صʺ󣬰ϸṩȫµĺͬнҲ֮ǰ200WŷԪǵ300WŷԪﵽ50%Ƿ
͵˹ͼȻҲŵ¹˴񱭣ΪǾԶۣʹͬṩºͬ240WŷԪнҲøߡ
ڰͣΪСһȻҲšµšñӣнˮƽڼо͵ģҵ͵òһ㡣
û취Ͼ˶ѾǰʵľˣͻֻܺͿһλãλ
͵˹ͼͰƲƲ죬¶м֮ɫһͺõҫȻûл˼Ƿᡣ
ʱյĿ༯ҶϣϾҪҶ¶Ľı飬ղˬᡣ
˵ûнʱҶнȺǶĽѣҪһسӣɾ̫˷ˡ
Ҷգգۣգг˹ذͺڰ׳ա
㶼нˣôñָõң᲻нأҶ̲סٺһЦЦϷʡ
Ц˲ˣͻȻһֲõԤС
˵û˵ҶԼǩºͬ˰
ֻҪǩºͬнûԼߣ
ôҶΪʲôôأ
ʱҶĵ绰ͻȻˡ
Īȴġ
Լºͬ¶Ҷ㻵Цţ
Ͱ̸ˣºͬǩԼ꣬н900WŷԪǩַ300WŷԪһϵеĽѾǰʵˣͬ⣬ʱȥǩ֣
ĪȵдһƣȻͰʵ̸һķ˲Сľ
Ҷ˵ԱСѾɵˡ
꣬н900WŷԪ
ƭ˵İɣ



369 СǮСǮ
Ҳ±ƣʵ̫ˣ
ղ300WнҶȻյ3
ѹ
ﱴķİʴУнҲˮƽɡ
䲻˵ҶѾǰʵˣ
΢΢鴤ţѾ޲Ҹطȥ
ȻΪԼĺѸˣԼŸոҫԼнϾͱҶصȥˣܱһ
͵˹ͼͰҲһϵ۵ӣʵҶн̫𺳡
ʵɳ̳üͣɰڵƣ֮ڣǶδܴﵽҶĹˮ׼
ɾеˣ
Ҷ㻹300WŷԪǩַѣɱһнˣ
ȻǸĵ黹ں档
绰ͷĪȼкͿɿڿ̸ֵҲˣ1400WŷԪǩԼ꣬ϣܹͨڻĵľ޴ӰƹǵĲƷ۸Ѿɿڿе̳ˣ
ڿֵĴԣĪȵû˵ѣԷѾߵġ
ǰ³ǩԼɿڿ֣һ100WӢԷѣȻڴԷѷǣ۸ҲԵҶĵλˡ
ʱԱСѾȫʧȥ˼ӶŷԪڷת
ոǩ900WнԼͬǿɿڿֵĴֱʴԣ֮ǰϴ˹ͰµϵʴԣҶһ׬Ǯְֱҵ׬Ǯˣ
Ҳ̫˰ɣ
ҶĪ˼֮󣬾ͷµ绰ȻЦſС飬ǽһƵ
СǮСǮҶڰֵɾͶװƵļƣֱ
£Ժ͵¶ǾͲˣ㬵ĿҶ㣬˼ˡ
ͺͰ͵˹ͼһͷԺԹϳԴ󻧵ˡ
ĿǰȻҶнδرķﱴǸߣҵֵȴ߳һأȫͬն˵Ҷǰ׬Ǯˣһûë
ҲԿɿڿ֣Ҳ԰µϣҲ԰ϴ˹ͰţֱͺҶĴƵġ
̲ס˰һҶͻȻһתЦж԰͵ͲҪˣҵиԿԽܸ㡣
Զʱǰһȵʵʲôԣ
׼ҰְһʦѧУʱԣզҶ㻵ЦŻش
͵һ㶼⣬ʲôأǮУ
պͰ͵˹ͼԶ˰һ㣬ԼŰһ鵹ù
ҶԣǮô׬ģ
ͲĹʱҶˣ

ǰļѵΪʱϵʲûѡǾڰѵؽС
ʱŵܴʼսѵѾ׼Ҫʼˣ
ȣҪߵǵű
Ȼⲻйھ£Ϊ£ǲѡ
űĶǵ¼ǿӣҲ⣬°볡30ӣȫƽֵʤ
˼ǣűĽȻɧɫġ
ðɣһкҶ㶼ûйϵ˭ͣ׶أ
ҶеǣȻսʤ˿¡˵űھУȴֱɳ04Եɧɫ
ԭҶ㻹úðһµű⽱أ˭뵽ʾȻˣ
Ȼô棬ɾ˶֣ðʱ
Ҷ㿴˱òϣɳⳡȷߵñȰʺá
һԱոսܴûн״̬֮෴ɳȴֵúۣʹϵȫƷӻǱֳ˼ǿս
ɳ04Ԯһһɫ
Ͷ÷ȣֺɳ04򣬼޷νӡ
ȻΪʰһǣ˱
ҶҲ֪Լ˿ʲô룬֪ԼӦΪɳ04е˻Ϊʸеѹ
еǣŸո뿪ɳ04ȻһİС
ϲĿˣ˹ˣϲֵҲˣΤ˹Ҳ뿪սϵһ
̲ס΢΢п´ɳ04ʱ治֪Լʲôӵġ
Ϊɳ04һʱ˾޴ѹı֣ȷ˿úջ
ΪһʧʵĶʶ˲٣ɳ˵Ķ֣ͬ˵ܶ಩ʻΪʺɳ04Ķڸһġ
ںܶԶڰʶڵϣѾñ
ѵʻԵ¼׹ھ
ôʵ¼װţȫʵˣ



370 ϰ
Ȼûңǻǲа
ѵЪҶ㿪ʼճ
Ȼ˵űµıðԱǶôɥ
ԣѵϳ˰Ա׷ɱҶһĻҪҶ㼦ܵÿ죬Ѿڵϰˡ
ôţվһߣתͷա
ҾͲö˰ɣҶѾˣֱͷȫһֵģ
ͷۣʾ˵ˣһ˼άʽ氡
ȻҶûӵʰһ٣Ƥһ£Ҷ㻹Ǻܿĵġ
ȻűҪɳҪˣɳ04㲻Ǻ˽ɳ04ÿ󹤵ʲô
ֹ֮ķҶԱߣеʵ
ķ⣬Ҳֹ֣ɽʵҪ
Ҷɳ04һԿ󹤵˽⣬Գκˡ
еӣҶ̲סе㷽ֱͷ
ɳ04û˵ģҶ˽⡣
ڵɳ04ɳ04ֱ֧ȫͬӣȫûпɱ԰
߻ѪгѪҲûӵõ11׷ھʣ4ˡ
սϵˣҶôش
Ϲ࣬ǻͷűı¼أҶƲƲ죬˵
ķ룬ƺҲȷҶûϳ¸ܻûЩͿֱӽһԱء
ˣʵʵڼɳϿɣķҶļ򣬹Ҷ
ûȻͣҶ϶˴˴ûа취油ϯϿҪôϿ̨Ҫôڼѡһ
ʱҶͻȻʶһϾ⡣
ҵ죬ûҪǰˣûйھˣҶ˲͸ˡ
Ϊһضռ񱻼ߣռھƾҶĿǰԵһ飬Ҫ̶һҲˢǮ
ȻΪĿǰھ̫٣ֵרŸһң֮ǰõĹھƣҶ˼Ҫλϣ޲ÿ춼óúòһ顣
ڣ뵽ԼԵ¹ھƣҶоԼ˶ˡ
ϰհҶһۣûĵֻйھûԱ˽ƣ
Ҷգգۣ˲ת磬ֿˡ
ŶǾͺãǾͺã
һƽˡ
ܿҶԹ
õ¹ȻûԱھƣôôô
˵ֲǴģǶƽŪʮҲ˶ǮôС
ҶѾ˵ˣòھƣʲô塣

γڰ¸˹У˫ǵ¼׹ھɳ04͵¹ھĽڡ
ڰ򳡣ôҶһϿ̨ۿŷֹϿ̨ŷٰıƲ˵¹Эٰı
ҪԶͳҶͷϿ̨ͷʵʵڼ￴
ԱʱҶ㻹һ¡
ʺɳ04ҶĿǰҪ֧ӣ֧ΪڳϽԼȴڵӻǰоʵе
ڰʣҶȻڵɳ04Ȥ
µʱ䣬ɳ04ͷô츲صı仯ʵš
òϣڶĲ档
һƱˣɳ04¼׶ڴ棬ֱÿ󹤶ȹ˲Σ߳ݺü̶
ǩͶ÷߶£ĪĪάͺһǣҲֲԱʧֽϿҶ뿪޷ֲƺɳ˵ʵǿˡ
Ҷе˼ǣΪȵȻóսʦķ緶һ˶ɳ04ĸ졣
֮ǰϵɳ04ȫսϵɳ04ʶ¼ףѾΪ˵¹̳ǳֿȵ
ڣݷ˷츲ر仯ȻԱΪ򣬹ȫµսϵʵҶܲ˼顣
ڵűıʾûɳ04ռˡ
Ȼڵɳ04гӲȲ٣ǰޱȻһ㶼ѷɫڰʡ
Ҷ浣ɳ04ΪĶ֣ڣȡᣬпŷȡòĳɼ
˵ɳ04ƽʱˡ
̲סһζԱһͿ˹ҶͻȻãĿ˹Եࡣ
սˮƽս˹϶ϺĶ֡
֪᲻˹һѣ
˵


371 ҪҶ
Ҷ㵣ģԽޱȻɳ04ʺܿ˱
ޱﱴﶼûҵ״̬ͻв󣬵°ǰʮֻҡ
ɳ04ȴߵɫĪάĴ£򣬽ʮϬ
ҲѹҪıӵսϵǰкͶĪά棬зжĽϣڵ¼׶ǺȺġ
ԣʱҶҲûие̫⡣
ʲڳʱģ˵ս
ŵͷڣɳ04ǰһվʵֱ߷
ɳ04Ավ콱̨߸߾˳ھҶ黹Ǻܸӵġ
Ȳ˵ʵĴѾ÷ûϷˡ
Ҷͣڴ¹ʶ֮
ʵԼǿع飬۵¼׻ŷڣɶ߱ھʵ
ôΪʲôһΰĿأ
ᣡ
ǳھȻǵ¹ھŵ¼׶ڣŷùھĹˡ
һ˳¸Ҫŷڹھݲμŷ޳㱭ٶڵĻǾˣ
һĴᣬǻΰǻ㴫棿
ܷʵܹǸУ
ʦδݣֱ˵һ졣
¹Ѿˣ
Ҷ㶼֪ôЦˡ
Ȼû

ɳ04֮ýٴγ˿˥Ľڵķ糱Ϊھɳ04ܰ˰ʣչֳ˲׵ʵȻΪ˵¼׶ڵš
Ҷ㲻ȥֽ֪ô۰ʺɳ04ġ
԰ʣýõĴһǲ˼ȡϾתгϺΪһĳֶûУ̳ɼԽԽǮʱ򣬰ǿӲ˼ȡ
Ȼ֮ǰɳ04ǳпŵʱýҲû󹤣ԼԶֲܵſڿ顣
źڶϵתʼάɳ04
ڣɳ04ʤʣչֳǿĹôܲ˷ܼ
ȻԻɵģʱҲû˵ơһҲҶ㡱ĻĻôҶһĵġ
ɳ04֮󣬰Ҳûжʱһıôˡ
816գڵ¹ıûİսʤ˵ͼµ¿ˣ˳ͦ¹һ֡
ԴˣҶʵһ
ˣ¹ٶ˰ɣ
Ҷ°ʲӶ֣﷭
ڶӵԱûӳҪȻ֮Ҳˡ
󣬵¼Ļһְӭֶ˹ս
עһǿǿԻ
һΣҶֳۿ˿̨
תƵƵҶ㣬ҺҶûڱǿ׵ϰߣҪȻȫ׽ˡ
ҪȻǱ
ⳡȻûа취ɳȫݡ
ҶͣޱѵиеⲻʣҲ˲ûг
ޱͻϮ⿿ﱴһˣ޷ɣʵĹۿۣʹ磬ȴҲûܹȫѹǱ
ϰ볡Ͱ׿¼ܿ°볡տʼĽ򣬾Ͱ˫صͬһߡ
ƾ˫ʹҲûܹƶš
գǱ߳ƽ֡
ڰ˵ⲻһôֵýĽҲĽϾǱʵ
ŰڵڶֵıУһα˹ƽǵеסˡ
ȻֱĽܾһĳɼڰʵɼһ֮ǰ
ǰ涪¼׹ھʾǷǳȣǰڳɼޱ⣬Ȼк̷׷Եھ
ڣְĹ켣ǰߣҪھ
ҲǷз˥ʵ˷
˭ðԼأ
˼ɳ04ʤɵʤֿɭʤ
жڻӶӮˡ
ֱͶ4֣һ͸ԼڴӵĽడ
֮ǰʿɾôġ
ĵޱҶ㣬ڰԱձȻûҵ״̬ʱ򣬰ԾãƺҲֻҶܾȰˡ
Ҷûһ˵ʲôʱڳϣǻӣͶֿ
ô˵ֻҪҶϳ඼10%ϡ
Ҷڣгؾ⣬һ˸ĽֶΣ°ȣҲܱҶٶȣͻ
ԣڵ¼׵ƴﲻ÷ı̨ԾˡҪҶ㣡ӡ
ϧǣΪҶȻֻϹۣڿ̨ϸż



372 ҶǸ
ҪҶ㣡
ǰԵʵ
ڰ״̬ʱҪҶͦ߳Ŀǰ
תͷƵƵҶ㣬Ǽȵı飬ҲԸһż
ʹϰ
ۿŰò÷ûа취Ҷ޲Լ³
ϧûнֻܼ
˵籭гϢԱͨͺ˴ʱڣڣеˣ
ŰӮ±̫ˡ
ʱܹ侲һ㣬֣ûµĽҲͲڿ̨ϱˡ
Ǳ
˹
ڵĲ÷ĸᱻҶ
ֻҪڳϣԼܰѶֵŶá
ⳡӮǰʸԼڵĿӿɾ̫ˡ
ҶϲȨԼУǵŶַ

ϸİ֮޷ڣΪгȱѹơ
ȫг̳ȫг֪ҲԽԽȻ֯ĺѾǴгһѹǿȫгӵĽԣõǿ
ڱ·򲻿£ʵĽ޷Բ÷ʵԵв
ҶڳϣһܹȫѹƲ÷սʤ֮
һֱ˲ţ⻹ǵһαͣš
˹ӣ̫ҪҶˣ
˵ԱпеӻǰԵĶ˵Ĺ
ȷڵİʣҪҶͦ
ﱴﻹޱ̳ı·ԱҲһ̵ֱĽԱ
ڣﱴޱȴ޷֤Զ״̬Ҳ˲š
ԣһĸڴҶ㣬ʼռţɴ߳ĺӣԴԻ͡
ʱ򣬳ϾȴͻȻ˱仯ʽˣ
˹ӵյĴУóɫͷ򣬽򶥽˲÷ţһ̣ˡ
Ҷ㳤һ˷ܵúͨһŭֱ
㿴Ӯϣˣ
ѹְһֱϲз棬ؼʱð
״̬õʱ򣬾͵ÿͷ򿪾档
˵¼׶ϰߣһз棬оͷңҳһδ
Ҷ㶼ãԼʱӦȥһͷˣѵͲֽһɽ
̨ϵİԺҶһޱȼҪӮˡ
Ȼּ㻹ûãĵˡ
÷ˡ
ǰƽ˱ȷ֡
Ͱһ޵ķʽз氢άһذδУѹ˷ͷ˰š
򳡵Ŀ̨˲䰧һƬ˭Ҳû뵽÷ôǿ
ҶҲǵһо̫ùˣ˭졣
Ȼ״̬ãԱͬʱսϵҲûȫͣǸкܴʽս
˭뵽ƽͬʱƽҪˡ
°°볡ʱƴĽȴò÷û̫İ취
ֻźĽƽ
ɼаԶ޷ܡ
ʱ򣬿̨ˡ˹¿ΡĺʼǣģȫԵߺ
ĳڹȥĿֽ׶Σǳֹġ
ò˵˹İʣǺȣͺԳݣöܳһξ룬Ȼܿʼ׷
ǣ׷ϲа
ȥû׷Ǳɳ04ֻõǾ
˵ܣʵϣǸԼڿӣǷǳĿӡ
˹ڵıޱ࣬˭̨ϴԼ¿εĺҲ˲
˹໹Ϊ״̬ģսִϵ
籭ûϢãԱ״̬״̬ûеѣҲûа취
Ȼ˹Ҳϰˣʶȹˣ˲Ҳͦô
Ҷع飬гǿı֤ţҶһܸʴ׷ϵǿ
ûҶǸ
Ҷÿйھֱ֣ͺھ⻷
һ˵±ھ¹ھڶ˵¼׹ھ籭ھһھ׵ġ
ܱЧʣڰҲھĻ˹Ҳˡ
Ͼֻʣھȡ¹¼׺ŷڡ
۰õھ֪ˡ
˹ţҶڣ˫Ŀ꣬һǿʵֵġ
һ㣬Ҳûп
ϾҪҵ״̬ʵŷ̳⡣



373 ¹ҲҪҶ
̨ϣǸߺš˹¿ΡĿںţȺ鼤ܵӣҶ㶼ź
ĺڣұ׽дǾ˼ˡ
˵ۻôըǶڿ˹СЬܲˡ
ںһᡰ˹¿ΡͻȻֱ任˿ںţֻصҪҶ㣡ȸղ¿εĺ
Ҷ㣺
е㷽
Ҫûʲôںźÿ˹զ룿
պ˹¿ΣϺҪҶ㣬Ҷ߿˹Ȼλ˼£
ͷ˹ŪҶ㰡
˵Ҷ㣬˹еЦá
ⳡʶûŷᣬýۣԿ˹ǳ⡣
ҪǰͷȻο˹ڿ˹Ҫˡ
ǣ۳˹ȴһûгҶΪ㣬
û취˭Ҷǰʵͷǣǵ¼׵ͷأ
ޱﱴȻǶ·ԱҲ̳ǣתгϣǿԶûҶûȡ
ۣҶԶԶﱴޱ
֮ǰ󹺹ﱴΪսʿ7000WŷԪıۡ
һӲͷ߻Ҫﱴ8000Wû8000Wûܷ档
ˣֱӿ3000WŷԪޱ˹ڵ£ﱴյʱޱ˹ڵµۣѾҪﵽҪ8000WŷԪˡ
ޱʱҲ4000WŷԪﱴأ
ڣǡͻҶ㣬8000WŷԪֻ͵ıۣ߱ڡ
Ҫǰҧ˲ôҶѾȫµתѼ¼ˡ
ԣ˵Ҷǵ¼ͷǣȫûë
˻ع¼ףҲҶĵλ
ڰ״ʱҶͷֻϹۣôܲһ۷糱أ
ԶҶڴڰƽԺѾﵽ˼ĳ̶ȣҪҶ㻹ٳǶҪܲȥˡ
һЩý辶ԴҶ㲩ǵ˵Ҷ籭Ϻͺ˻Źǲ˺ȫûаѰʵϣͣĺȫðˡ
ҶϾҪ̵İţܹʱգ֮Ҷͽͣʽع

ŷޱԤѡ򣬲ҶΪͬܳսԸûн¹Ӵ
ڰֵ꣬¹ˡ
¹ӷɲô룡
¹Ӻ䡢ʱµݽ͹˹ֵ̹ͬһС飬ȻʵϿ¹ǺȺģ仹Ǳʱɶʡ͵ĵơ
ǵһԱʱڰ𽥵¹ӣҶͣ£¹гȫŲ
ȻԱ״̬ѣ¹Ҳû±ʱֻȡһƽ֣Ҫŵӳɫ¹зΣա
־棬Ҷֱˣ
ѵ˵綼ΪԼĸ·
ҪӪһ֣ԼǾļӸУ
ƽ¹ҲƽˣԼһٱŰʺ͵¹ӷ̣
ôԼɣ
ȻҶܳƨСʱܻԼΪھɾôõģ
ڵľǣֻҪԼŤתڰʺ͵¹ӵĲ棬ԼǾˣ
ܸое㻬
Щ¼Ӷ԰첻̫вģʱҲǵ¹Ӷ֣ô߳һξأ
Ҷ㶼֪˵ʲôźˣ
ȵ¹սʤݽ֮ѾƾƽСְףʱҲΪʤĹϵ˵¹ӵǰ棬¹ֻС
Ҫ֪ƣСͷֱӽȦСڶҪ߸Сֱ̭ˡ
֪¹ѹж
УҶԵ¹ӵҪһϣ¹Ҷһ˵һ
ʵϣڰ˵¹֮Ҷɵ¹гҪһˡ
֮ǰܶ¹Ծú˹ȫ԰Ѻյȫг˵λã¹гתڳ̫Ĳ
ʵ֤յػԣǰĳȴȫûа취ͰᲢۣСɵгûǰġ
ԣ¹ҪģҶ㡣
ҪҶ㣬¹ҪҶ㣬̶̲һµʱ䣬ҶѾΪ˵¹̳
ڣ֮ͣڽˣ
һıҶͽʽǳ㡣



374 ˭˵Ҫŷڽѥģ
ŷ̳˭ģô·Īˡ
ΪʶŷСеĵһ֣϶֪ʵʵ˵ǰŷǾͷҲˡ
ֳ࣬״̬һӿϣ
¼ƽɼⲻ˵Ҫ״̬ã԰ڳϵʵʱ֣°Ҳûпܡ
ȻȵҪʼˣʶһϾ⡣
Ҷˣ
籭Ź£֮ǰ¼ףһ¹ŷޱԤѡûг˵Ҷ֡
Ȼ¹ȥˣҶˣеܲˡ
Ȼ˵Ŷ˶һ˸ıһ֧ӵҲûгֹҶ㣬ıʵġ
ΪĿǰ̳ɫȫг֮һҶܹʴģֻǿķغһſµԶ䡣
ҶԽԽȫ棬ҲȫгĶڹ͵쾡¡
籭ѥΪֻȥ
ûһѪޱȵĽôܳΪ籭ѥأ
ȻҶû߹ŷڣûкӽֵľ籭ҲûҪ˵ӿ϶סҶ㣬˭Ҳұ֤
ںޣ
ԭΪлӮҶȴƫƫʱѵͲܶͣһ
Ҷͣһʱˣⳡͱˡ

ǰĽڣŷޱӣȻп϶нһӮأ
ĵҲʽŷڽ࣬ʼ컰ⲩ
Ҷţ
ŷڴ㣬Ҷ
ȫгĽҶԾ
״̬ѣʺȥδӣ
Ҷ㣺Ҫŷڽѥ

۷зĳţһע۵Ҷ㵹еͷ
ʲôʱ˵Ҫŷڽѥˣ
ǵ͵£¼ѥʱ˵籭ѥʱ˵ѵһ˵ŷڽѥ
ڶǿ
ʵϣҶеѥ
гȫг
ȻԼõ¼׽ѥõ籭ѥôΪʲôȥȡŷڽѥأ
Ͱһŷ֮۾ҶĿ꣬ȻҪߵ󣬾Ϳ϶Ҫıô㹻ĳ֤ȫȥһŷڽѥ
ŷڽѥǰ÷һ8
Ҫ֪ɱľôһҪ13
Ҷֻ7籭8ô13ŷܴ
οڵС飬ֻӣͿ³տɾŷеı׼ˣϣˢ򲻹ְɣ
ԣҶƣҪǲ˲ͣԼôҲܴ10ϰɡ
10ʸȥѥ˰ɣ
ȻҶ㣬Ҳ˵ԼҪѥģȫ綼֪ҶҪʲôҲ˵

ҹգҪҪһܳ
ϣСִյҶƣһߴƣһޱڴҶ㡣
أҶһм
Ȼ϶ôӣҶȴ̲סһ£ȻͰԼ͵˹ͼһ£ʼ˽
鵰ô֪Ҫܳģ
֪
˭ģ
չգСνǽʾ֭Ҳû͸ʲô
Ҫû飬ôҶһ۸㼸ģȥֺֺǣպڣôɲƻ˼Ҽͥ
о˰죬͸һܣȻеûë
صڣһԼеţڳ档
˳ˣǮˣܳһһ򣬺޲ðԼҳⶼͣǵǡ
յҲֻһµQ7µS5ǰµ͵ģûһǮ
ԣС㼯͸һܣڵĹ˵һ10WŷԪʲô⡣
û뵽ǣͻȻôһ죬Ȼ֮ڿЦҪǻͳܣûоϲˣ
Ͳðˡ
˵Ƚƾִֺյһ𣬿ʼԲߡ
һ͸¶ϢģԹ͵˹ͼ
͵˹ͼɲԼ¶ˣ͸¶ƨϢ
Ȼ뽫ĿͶҶ㣬г˺ɡ
ǾȻңҶ㲻ĵڲ˵¶ʱ򣬸Ͻôɣ
ҪȻ˳˵£ֱܳȻϲЧ˵㣬Ҳ֤ǼһȷҪһܳ룬
͵µͷð˵úе
Ҷȴû˵˳˼
ǣһզ
ãҶͻȻٺЦ



375 һ

ͺͰ͵˹ͼ뾪ôҲû뵽Ҷһ顣
⣬Ҳʵð͵ĵռﶼûеطͣ
Ҳҡҡͷ鲢á
˶Ա󲿷ֶ׷̼ϲܣ˵ϲġ
ϾԱ˵ȥĻӼжԶɻͳķʣҲòϡ
ѵƽʱѵأ˶ǳܺ¡¡㿪ŷ
룬һǾͿʱشˣѵǲϲ𣿡ҶٺһЦгջ
͵ºͰ̲סǰһͺ˼
ţô죡
˾жڶͶһ۷ܼ۲Ų20WŷԪȻ֮ǰƻеܳˡ
ΪҪ򷿳ҶоϤʱ·һӴĴš
ԭҲԺܺģ
ǸķſķֻԶԶ̸Ϻ
ĶȻôȶܻ
һǰµ˾ģ۸Ȼ250WŷԪֱһƶĳǱ
û˵ģ
ΪˢǮϵͳӵߣɶʵֲˣǼֱ̫ϵͳˡ
ϵͳҲһֱҶϰߣȻ⳵ˣˮ
Ҫ֪Ҷʵ˻ֽѾһŷԪˡ
ҶȲҪʱ򣬰ͺͰ͵˹ͼɵˣǳԾӣͺ񿴼ϵۡ
Ȼ֪Ҷ㹤ʺܸߣϴԺܶ࣬ɴҶͬʱ𲽣㺾̶ֳȣǲеˣ
ͻûôǮأ
͵˹ͼȻǿôǮô
ӣҲûлôǮ
ǮǴģͷۣĽʺޡ
ȻǴģҲˣҶ̯ƣһģ
ȷǴģϵͳˢģûë
ͺͰ͵˹ͼΪҶ˵Ĵԣ̲סĽˡ
˵ҶѾԵ¹Աߵˡ
ϵһԸ1000WŷԪ룬ĸ¹ôߵĴ룿
Ա˵Ǻ˽˷ɻҲò˶ˡ
Ͳ˹ƴ૵ĵ
һ£߸հѱ۷͸գЦôҪˣתͷҶϿһյķͣһյķ˲ͳá
һʱӰɣ
գĵա
ʲôҶںĵԺǵĻأ˹ŸȤɣ
Ҷ㲻ĻͺͰ͵˹ͼҲ̲סһЦˡ

ܳ
죬Ҳյ죬ϣѵظҶ㽫еܳݸա
տҶݹܳ΢΢鴤
˵ܳģͻͦµġ
տ֣ҵֵܣ͵Ҳͬһܳģ͡
ʵڿЦãܳģ;͸ҵմˣ
Ȱ͵˹ͼ֮վ;ҶͰ͵ܳģҲͦõġ
٣ҶͰ͵ܳģаװȫµģ͵˹ͼȻһûаװĶֻ
ֵ̲ܰסᡣ
С̲סЦ飬ʵ̫ˡ
߰ɣɣҶգͣ
ͣ£Ը֪ʲô
һѳ³£¶ķ
տ֣ҵֵܣǵСһЦ
նʱ۾ֱˣôҲ뵽ǾȻԼһ
߽Ŀ磬֣˲Ͱ
ԺͿԿȥˣ
С̲סһۣΡ
Ҿ˵϶ԼϱϴûϷģ
һǶԵģ
Ҷд˼
ͺͰ͵˹ͼΪȻһȻɫѵĵ䷶
һֱжţҸжö֪˵ʲôźˡ
ʱǿҲܹ֣Ϊķ档
ҿɣ
Ƚң
ŶŶӣ
⳵Կɶˣ
ǲǿģڳϹұ֤ڳֵ顣

ǲӣոϽס˷ͺ񱣻Լĸα
롰Сһȴ˼һʵҲͦõġ
Ҷ㶼ûϵǾȻڰʶڴһɷķ糱



376 Ҷǹ
ԭԱ׷ܳԷû̫ĸ
ڿҶ͸յܳһӾȤ˷ŵ㣡
ʱء
˵ǮİԱǷ׷ַĽ·ǷȾˡ
ٴյһʱ򣬴ҾͿʼ˴ơ
ҵķֵ30WŷԪأ
ҵķԡ׵ģ
ʲôҵķܷŴ
Уҵķưˣ

Ľѵͣ˷ʱ⾰ʵ˾̾
ȻҶ㿪Լĺܳѵأ۾ֱˡ
£
ôŽз
ҶķһȣԼķֱƶߡ
ȻԱǶǮҲԼϲĶ滨Ǯ
;ô㷺ķʮŷԪҲͲˣϾȷܳλҲˡ
˭뵽ҶȻһķֵ250WŷԪ
Ҫ֪ȥ򳵵ʱȻҲҶǣ̫ôˣ
Ƕڹߵﱴˣʽ˰Ҳʣ500WһҪĹʣã
вԱǻһĹȥһǻɱǡ
ԣǿҶķʱһȥԼ˵ĳ嶯
ȻӰ
£Ҳ̫ݳ˰ɣ
Զţʣ
֪ͨ㣬乫ˣ
Ҫ㲻漸죬ھһѻ

Ľʺţڷ֣ʣ˭ҲûҶ
ʱľա
Ҷĳ˶ˣ
ôԼһֵ20WŷԪķ˴ǮģȻԼһֵ250WŷԪķе̫˰ɣ
һȽϣûпɱԣֱ֮
ɣҶǹôģ
һȻøõķȥ̭
յԹҶʾۡ
ʷ˰ľһ㻹飿
һյʱ򣬻ֱӸģͰɣ
͵µֶģ;ͺܲ

ȳʺսʱ򣬰ȫȴоԶ󲻵ġ
ˡ
򳡣Ҷ߰볡ʱͶǼüŪۣʲô
ȻչգǾͲܷŹôҲҪһա
Ҷ㲻ڰʣûа취ޣڣҶɲŹôõĻᡣ
ȻǰӮ
һףȻǻһͨǵĿˮǡ
˫ԱԱͨж׼볡ʱҶʱκúù۲һ¶֡
⣿
糴ôȣôΪһƾеĴսأ
ȻڿݣʵҲô¶
ͰûȰ
еٴƣǶǣûһõóֵˡ
Ȼ涼ǺﲻΣȽݵĻȫͰʲһΡ
ҶϤĶûм
еٺ͵֮ƶ󣬶һԱϣǼһӣҶ̲סЦ
к
ҶΪʲôԲǳȤ
籭ͺ˴֣ĹҲͬһΪԹһս
Ҷ֮ԸҶ̶֣ܴϻܵǳ
ǳǵĴսȻҶǴô춯أҲʷʫˡ
ǳսĵ
Ǹ
ôִģ
油ϯϵ޳ڣһȭͰѲıˡ
Ȼ󣬹ȫ׷ޣҪ沼𣬷ɲ߶ϣǱŸȥġ
ڹԱһҲΪԹǰѣȴڳºڽţֱ塣
ԣ£Ҷ㿴򲼶Ŀͺ˼ˡ
ȻҶһǶŹĲߣɽȴȫӡ
Ҷɱķһ˸ɵ˺üһȭͱ˱пɱԣ
Ѿ⣬ԼʱҲºڽţԼһıӻ۲ۣ

ԱŲ߽򳡣ҶǣһСһСһϱޱ˷ܣ֪ΪԼԳΪͯΪԱҶǣš
Сһ֪ҶϲҼҿĲ㸸ĸȥһвͣұ֤һϲģҶЦĺСһ￪Ц
Сһ￪ڣԱߵվͶ˱ӵĿ⣬꣬С㶼ŹеɥĲˣ
壬ҺԸȥвͣСһһ˷ܵĵ
Ȼտˣ
޲ΪΪСѽС塱
21갡



377 ˵Ҷ
ҶҲˣЦ޵ġ
ȻǺƤòϣ࣬ǽһ࣬үү֡
㸸ĸȥͣѵŶҶ㼷üŪЦţȻֵͷСһ
ǰʽҶվԼλϣ˿ʼ˷
û߱Ѿȫˡ
վ˲ƤϣоҪըһ
Ҷ˵ǣ̫ùˣ
ҽĲң
ⳡҪǲˣԲԼ¡
һ죬ʽʼ
һ˲䣬ҶͺҰ赲ĳ볡Ʊˡ
䣬Ѿñȸ˹ǰˡ
ԭʻ̽̽ҶƣҪֱӳûа취ҲֻҶ㣬һȥиλ
̨ϵİԼˣ
ʼ״̬ãֿͳĻ棬ڣҶع飬ʷ·Ͼͱһӣֱ̫˼ˡ
ϤİʣϤҶ㡣
ڸζˣ
ʱķӦҲе±ơ
һѷĳͺƵģ
˵ҵһμ棬ѵͲòĴкȻ͵ӣ
ȥưԼӣҲһѭ򽥽أ
ɰô򵥴ֱҲ̫ûȤ˰ɣ
Ȼ԰ʵĴֱе׼㣬ӦԻǺܿ죬г裬תΪ󳡴󳡴裬ֻ泤һˡ
ֳĳɹʣʵڸˣγеٺͲ嶼ûܹƤ򣬱ʺġ
ݣǺͰʴԹ
Ҷ㿴÷ڱ·ûб㡣
ʵﱴޱɲͬггһ֯гһȫг
Ȼеɳ04սãʵϣȴǷȱ١
Ҷı£Ƥ޸޷֯ЧԱҲڰʱʴӣ򲻳̫Ľ
˵һʱΨһвеٵӵвǴڵġ
۰ʣаľϲ
״̬ã
ڵģ
ҶͺͰӣµͰҲܸͨˣ
ʵķز̤̤ҶǿӲðʳͦˣ
ʵĽҲ򲻳һֱһйע
ϰ볡еһʱ򣬳ϱȷȻ0:0սİѾ8һһοŽ״ڰԼ
ȻҲܴһ㷴ǵвȫʷ
ڣе28ʱʽˡ
Ҷ㣡
һֱÿҪըҶ㣬гп׼ݵһϣӵƤȻ򽻸·ﱴͬһ̹ˣѹų볡
ﱴ·ͻϬޱȣעҲûйճֱӽ򽻸ױ߲ϵĿС
ʱҶѾ嵽˴ǰأҪֻҪܰ򴫹ҶлһűԶ䡣
ҶҪ򣬼µףһŴС
ƤɵϿգ˹պԱǾһͷ򣬽ѾһƬҡ
Ҷյ˦˦֣ʧȥʱͲٵڽǰˡ
ȻȻĳ˽̹˼ռŸߵء
ʱƤѾĽ£гסƤתҪǰ塣
δתҶѾͬԵޣͻȻɱͱµƤ
ʱ򣬿̨аǶ̲סŵ޲ϳȥš
Ҷûʧ
ԱһʱϵҶѾ̧Լҽš
ƴţƤͬڵһֱӻš
˲ȻͬХ
ҶҲͲסҰһ໽ţڳϷйеļ
£
£
ڽˣ
ֿˣ
ֿԽˣ
˭Ҫң
ⳡҪˢ
Ҫףҵ
˶Ъ˹ҪһףĶǸ͸ϣֻЦţҶ㡣
һ·嵽̨ϣҶֱӾͰԼһ˿̨ĵչʾԼ׳˶ġ
ĴԼؿڣͷҰļ飬ʱҶ㣬Ѿȫʧˡ
û취˭ﻵأ
̨ϵİǸҶһ񺿽УֵƺҶ
ҶûͷŹˣɰʵԱŵʱȴҶ

ûõ¼׹ھڰ˵ʧܵļڡ
ڣҶˣ
飬ͻˣ



378 Ҷ㶨
Ҷаţ
ƺҶһβμӵκһ£ܹȡý򣬲Ұȡʤ
ڰʶӲμӵ±ˣ
ڰһ߶Ӳμӵ¼ˣ
ɳ04μӵ¹ŷҲͬȡýʤ
ڵ¹ҶӣսñϷ¹սʤ֣
ڣƺŷڵı
˼ǣ·еضܳΪҶɶɵϰ
֮ǰ״̬ôɣ¼ƽ۶ʵΣʶǿкͶ忪˵¼װԵƣ¼Ӷ硣
ҶĽʾͺȫһ֧һҶ
ʱ˲ŷ֣һĳǣԼ޵ı֣Դɱ䡣
ǿһ֧ͨӷɱ䣬ҶȴöŰʶɱ䣬֪Ҷõжôš
򳡷ףŽǰʼֵʱ̣˾ΥĽ򣬸Υʤ
ǻ󣬾̲סʼأǹҶ£ôҲ֮ǰƽˡ
֪һʾν
ѵҵ˻ˣҲ࣡
Ծ͸˲ˣȻĵ鷢ˣ
ǵҶ鷳ϾҶ籭ѥ˵ȻҶĺˡ
ڣǵĵıʵҶһ
ĸıͲ˵ˣȻʽޱ׺ղһƺҲסˡ
Ҷǰһϣһλᣬš
Ķ˵ȥ
ʱ򣬾Ǿô
һֱΪӵҳϵеٶͬҲΪԼӵ̳ȫг
ȻҶ¶ȫг֮Աķ֣ǵĵ񻹲˼
˵ذɣ϶ûҶһ򵱹Īƣ
˵ɣһ¼ҲͽʮϹҶӽְҵҲſ50
ҶأְҵĲ׳50Եȫѹ״̬˸ûпɱԡ
˼ҶԱǳ֣˼һǳȦ
һһضУΪĵеϲ̨ˡ
Ȼ֯ʹ϶Ҷǿ
ǣʸҪҶ֯СڣҶķأĽˡ
ԣͺˡ
ȷҶҫ۵ı£Ĺâ࣬ʱµľǶԱȡ
ûжԱȾû˺

ף򣬱¿ʼʱİʣɲ֮ǰ˼۵İˣѾҵԼ״̬ˡ
ӱԷطͰʴԹؽѹưʣʵеΪˡ
ҶڷУͺʹƤ޽Ͼأ
ûбͺ˽һ
һ棬Ҳù񫡣
ҶԷҵģѾΪ˵¼׽ѥ籭ѥ֪Լ̻гǿء
ƤޣҶνɼ졣
ڵ¼ףҶ˸֧Ӹ͵гָӹ٣Īά桢ꡢСɳ
籭ϣ˽¡¡ά˹˹ڵ¡¡缶г
ҶĶȣƤȻҲɫɫ硣
ʹҶϲصͻǰҶȻȤ
޷Ǿܶһ㣬ȸһ㣬Ƥᶼ޼͵ˢܶˣҶںһ㡣
ԱҪƤ޴ʱҶһƤʧȥһƽ⣬ȻҶǰַӾǰص
ζˣҶƤ޷üûƢ
ʵϣУȻеȫгڣƿؽģȴƤޡ
ƤޱҶ㶳ᣬʹʼҲûа취гøд
Ƥ޺ܲİʼԿѰᡣ
αҶƨɹƤޱߵķ֣ԼƨȫûҶĴ󣬸Ҷ㡣
ǣڳϣͷǳˡ
еٶǰ棬ûĻᡣ
ʵûа취еֻܻسˡ
ΪʷɫľźŰ֮һеٶȥɫ֣ɫǰӵ
еٵľٶҶ˫΢΢ǲ֪һĨȡ
Цˣ
һֱڵȴĻᣬȴеٶԾ
;ǽֵĻᣬô



379 ۸еٲ˼
̫ƽӹ̫ûսԣǺû˼
ֻеĶ֣ܼҶս
ǣĳɾ͸С
Ҫ磬ҶƤǴɱķҲô¶
ȫǽά
Ϸ˼ˣ
еٵһλسҶƲƤޣ㶳ȥ
ҪԴ˵еٵĳɫҲҪеٿԼĳɫ
еٸոͦƤ򣬻һͷҶĽѾˣʱһ
ϽתסƤûиҶƤĻᣬȴҲʧȥֱٳ̵Ļᡣ
ҶҲʺԼصľ룬е󣬴ʮֵľʱ׼½š
ȻСе٣ôãеٿɲһŵǡ
еٲƤԲͬķ΢תţҪοҶ㡣
ΪҶ㱣ǡľ룬ԸηеٵĶеתҶҲʧȥԼλá
Ȼеٵľܷḻ֪ԼҶûа취Ժܿ콫ش˶ѣȻתܣҪ˦Ҷ㡣
ҶܸеӵĻᣬ̸еٵĽŲȻֱһء
ӵеٵĴʱеٵķܣ֪еҪײǽʽϣֱǰȻͱҶץһš
׼һ
̨ǿҶսĽ˷ܵûȸԾǽһ
û취̫˷ˣ
Ҷķأ˭ͻƵùȥ
Ҷڣʻõķأ
÷ͼĪʲɵ˫һ̶˰ʵĳɼ
÷ӲȲ٣͵ʧȥΪķǿȡ
Īʲǵ¼ˣҪʱȥӦ¹򡣡
˵ǲûгʵг
ڣСྫ֯ʱҶһ˳е˰гķ񣬸Ҫǣɵޱȳɫ
ŵ˵Ҷһ˸˷÷ͼĪʲ˵ĻҸоɵûҪã
ڵİʣİʡ
ӵҶ㣬ʾӵ޵Ŀܡ
ڣź˹ʱ˵ĻҶĻع飬ǰԮ

˵ԱޱȸпĽ˵ţĻҲаԵĹ
ҶķشôȽûϡʱڰʶӣɳ04ڵ¹Ҷӣ۶˭Ҷ㶼վгסֵĹƣ·
ߵĿ˹̲סȭͷڸǲס
ʽͷʱѾȸղŽʱ
ȷڽ򣬿˹Ҷڷеıֻ֣ҪҶķһȶôʾͲẦκζ֡
˵ҶѾΪ˰ҪԱû֮һ

ҶеٵĽڼ
еӦţƤǷߵľ飬ԻسøһЩãֻҪԼøͲõҶһֱԼԼûᡣ
ȻеôҲû뵽ҶȻôç
ԼسҶȻ͸Ҹ粽롣
Ҷ㻹
еٺ볶Ҷ죬Ҷ㡣
еҲ֪ʱϴǳܿܣûеɽ
û취еֻֻصгΪ浣ҶԼ̫ԼŽ̫һҶһѪͻȻŽһ£ҲŽܵġ
ڣķˣȫŶгᣬԵúûм
ģѹƣķͷ𣬾·ֻص˸տʱ
ǲ·СǳпĵҶţƤһķطʽΪѣе֡
ȻΪʱС͸ʹˡ
Ǳȫˬ湻ζ
ҶԵú޹ܹ
û涨ַطʽ棬ֻҪ־ˣﻹֲܹ֣
ǽԼ󻯵÷ʽ
ȻҲˢǮ÷ʽ
ţƤһˣˢǮʾֱϵġ
Ǯɶһˢģÿһεϸ΢ջ񣬲յˢǮֱúÿ
Ҷ˷κһεˢǮᡣ
Ȼһ⡭
ηе٣ҶһΪԼķ
˷أҶ㵱ȻΪȫгһְ
Ǿǽ
֮ܰǰĳɼΣԼعĵһֻӮһĻǾ̫ûˣ
Ĳ˵ֻһ򣬶ԲƱԡ
û÷ףһ²ְɣ
ڹȵ÷̣÷һ£
˵жǿߵж尾ôҶ϶ִ׷
ȥͦ۸ģԿʱҶеˡ



380 Ϸ
һѹ֮ǰĽҲ׾ٵˡ
ĻҶ㡣
ϰ볡еʱ̣Ҷӵʩκ˹̩Ĵ򣬽·һű־ԵԶ䣬һκ俪ӵţȷָд2:0
ȷ֣صңԱ¶˾ΥЦݣҷΧҲѵ
û취֮ǰô߶Ӯˣڸ￪Ц
ڣʤȫһˡ
Ӯˣǿɶףһ°ɣɶԣ
ϰ볡÷ȵҶվڸҵĵϣ˷ܵĻë
ɶԣ
Ҳ̫˼
Ȼ˵ǷʵϿռҲ20ƽ׳ˣҶĳҲһĿռɶԸá
ɻ󲻽Ҷ̲סٺһЦ
ҶзһյأΧһȦյغͷڵĿռ䶼ʺɶԵĵط
ҶĽͣǰһ
Ǹ⡣
յϷɶԣ£ֱϳ
һˮ
ҿҶѾе㲻˼顣
ȥɳ04һǰĹԱҶôˣ
ɳ04СӾŵҲ̫˰ɣ
ȻɶԻҪġ
֪ΪʲôҾȻһְҪ仵СӾŷֻصĲԤС
˹߽ң˷ܵӣǴЦ
ɲϲĸңѹ̫ˣѵĸҷΧ
Ҷ񣬿˹Ҳͣͺаһ˹Ҳޱʹ޽ҶĹ
ǴõŽ

°볡صϣԱƺѾϰ볡Ĵлֳָ˶־
ȻҲûһھӹɵģгĵһԱ˲ٱʤ
Ҷʤߣ
Ȼܡ
ⳡûôۻҶô
ƺƴĽʻӮҶҲɣ
Ҷɲ뱻û
ԣҹƵʱҶ㿪Լгķɨģʽ۵ǴƤҪͻҶķǳ롣
еƵسҶҲܱ֤·ʧء
عͷһҶɶôʵķ˲ͱϬޱȣޱﱴڱ·ͻϮ˵κһ֧ӣʱ򶼻ޱͷۡ
+1ϲ3000ŷԪ
+1ϲ3000ŷԪ
ַ+1ϲ6000ŷԪ
ܶ룬Ѿƽˮƽ
ˢʾҶʶԼг˶Ĺס
˵ˢһ
ʵϣͲǰʵĶ֣Ҫǰ֮ǰ״̬ãͰʶԾֻᱻôأ
ڰûз̵Ŀܡ
Ҷ㿴ΨһҪģǲҪ̫ⱻ̶ʧȥģþö
ǿ϶ģҪǵʱСڶ̲Ǿ̫ˡ
ʵϣ̫࣬еѡ
ɲҶܣҲﻵˣ̫ĸҵй;ôܻţ
ԣȼ̫£ԱҲʼˡ
˹һӲͷ
ڽϹꪰܣߴһ㣻
ޱﱴͺڰнϾһڱ·ͻһڱ·ͻһΣߺ
ԼԾĶѣҶ̲ס΢΢鴤
ôͣô֮ǰǷӣ
Ҷˣò̵һйᣬǷϷ
Զԡ
ȻϷ˭ҶĶ֣
ǰҶȴǰ滹ʵǲŽϷ
ڰȫѹ֮ҶҲ˷أϺ񽻸˰͵˹ͼʼǰ壬һڹ͵ʲôŽȫг
ұȺػɫұǰ滹ܽ

ҪҶ㻹˼תʣźûһŻڣǰѾûмվŵķԱˡ
ˣҶһڰϿպХԱһ亹
溦°
ԶģûԶôģ
ҶƣǰԶ䵱ɵˣţ
Ҷôţôʲô취
̳һЩԱ츳ӵһЩ޽ľУҶھ޽һ
ڣֵǹɾˣ



381 
°볡55ӣ˹Ľˡ
Ϊһз棬ȫ󲿷ʱﶼⲫҲҺԱͬҪȻôʱ䣬Ӷˡ
ӵķĴУ˹һǿͷ򣬹ӵš
˵ߣӵ¹ҶһֱƵ˰ʡ
ʵϣ˹кܴһֽ򣬶ͨ·ĴȻͷģķǸ˹ˡ
˼ǣܹгɧֱҶ㣬˹ʵ治࣬ȻҲгԱʱ򣬵ʱֻܿճԱ
˭պҶĬء
˹Ľðȡȣ⻹ꡣ
÷ȣ϶ҪñϷû˻ԼĽࡣ
°볡71ӣҶڷӷʱеϳɹתסƤûбһʱƻ
ȻԲ˼ľУֱһӵƤмתŲ
ţҶûճ򣬿׼յλһֱ˳
Ȼȴ·ԤеҶĴ·ߣֱӵײ赲סҶĴ
ȺǰһĻ
Ҳû뵽Ҷͳֱ󣬾Ȼǰ壬赲סƤֵҶĽ¡
һҶͲ㴫ˣʣյԣ˭赲ںţ
λѾԶ䣬Ȼͬ졣
ڻУٴʧݣҶлΪ˻ҽ
̨ˣ
Ҷعĵһŷڵ㣬Ȼһξ׵ñϷ
̫ˣ
һ̣˶ΪҶ
ҶҲĲȻñϷ
ģģ
˭뵽ֱֻصԼ£Լв֮
ԱܵҪףҶͻȻ뵽ԼҪأǿѹ¼ֱ油ϯ
֮ǰΪ̫ȫǰ׼һξͲˡ
ϰʶȻ׷Ҷ㣬ҪһףʱеѹѾͷ˳ⳡѾȫûˡ
Ҷһ·嵽油ϯϣûҪӵļ油ԱһţӰӹһӡ
ȻһյС
⿴ӣ˾ʹ֪ô¶ˣ
յգҶСһҪڳϸףա
ȻڶǳʱҶͰѾ˺ӣ˳ĵ⡣
٣ƣտ֣
ҶͰһЦŶԳյ
Ҳĵļ뵽Ϊڰ͵˹ͼĴ£һտָ衣
һԸɣֻҪҪýѥԸʵֵģո質꣬ҶЦŶյ
ѾжñݶðˣȻҶĻд˽Ҳû̫⡣
۾˫ǰʮָһ𣬿ʼԸͦʥӡ
ȻջǴҶ̶ȡ
Ҷƽӹգ
ձԸʱҶͰͶһۣ¶СħЦݣȻǳĬĺһӿϡ
һɲǣ·Ŀˡ
±ˣôֲϮӦ
ҵİϵĵ⣬ʶʲô˶ˡ
̨ԶһֹסĿЦҲû뵽Ҷôա
ڵӻǰԣתͷϮһд֮Ѿ̲סɳϴˡ
Ҿ֪Ҷ㲻ôĵģ
ȥһºʵ
Ѱϵһ㣬ɲ¶
մŲ뵽Լһϱ
ʣȫǰϣһʲô飿
ѵӦøһŻ𣿡

շˣץһ鵰⣬ܿǰˣҪҶͰͱ
Ҫͬھ
Ҷˣ쵽׷ϣֻܷйʽӳһ鵰⣬ȴƫƫҶ㣬Ҷһӡǡ
ڰͣΪЦöֱۣһȫܽӴ
Ȼһ˾ͱˡ
ΧֵĶǲ¶һһ߿Цһ壬ǽһġ
Ȼ˵е̫ˡ
շŹ֮վͺɥʧһʼ񹥻ǰһУ油ϯǰһƬҡ
Ľǣ϶ҲʡˣٴŵͣܶҲˡ
򳡣Ѿȫ
ҪΪʵڳʱضи棬ǻףֱӱһɶԣ



382 ͦóԵ
򳡶ܻ֣綼ܻ֡
ֻǷֲ˭˭ģаԱ϶Ĩ͡
˹Ҳ֪˭͵Ϯһ£
ˣҲ֮ˡ
ô
ڵӣܼģ
һһͣʺϼߣ
ԣе㲻֪Ӧôˡ
ðԱȥ˳ϴϴ
ԱմȾѪôǱҪϳġ
˵ԭҲûĹ򣬵ԱаӲȻڳѪˡ
Ծ涨
ǣû涨ԱϲеͰɣ
Ϊˤ⣬Աϳûã¾ѾòӣҲӰǼڳȥ
ϸͺûκ
յҲûбҪðԱȥϴ
ɿŰԱӣ̫˼ֱ
ԣѾһ޿
ҶǲƣоãҶһ鷳Դͷ
ҪҶҪһĵ⣬ڳҲһʰ

ԱǺܿĵĻص˳ϣһֱѹֵһɨա
Աһɥ鶼Ѿû
Ѿȫƿأ4:0ıȷ֣ƺʵӳ֧ӵʵ࣬ǰԱ˵ʵ̫ˡ
ϣ̵ģ̵ϣȴϣǰ
Աŷ֣ԭڰǰһЦ
ʵףʽ֪ʵôûаǷϵġ
ԱȻڳ߿ɶԣ
ôģأ
Աûа취ûеȥԹȥ飬Ѿ뵽󣬵ȱ¿ʼӭǵǰʸӷĽֱ
ȷ֣Ѿ׾ˡ

ӻǰǣڱҪ¿ʼʱҵ
ڰԱڳϸϲҪ϶ѣ˭е;ˣ
鵰ҾȻһ쿴򿴶ˡ
ھ͵ԱڳϷʵ̲סȥԱϵô죿
ڳһģйƶҪ̲ˡ
ں͵ӱڵ4:0ȡ

ϣ¿ʼں󳡵Ĵġ
ԱǣҲ˽࣬ʼ
ڳߵɶ֮ǰԱǻ߾ɱ䣬ú÷йһ¡
ɶԺ󣬴ҲйòˣֵɱһգûôĽˡ
ɴ˿ɼӦøлһҶģлһñϷҶ㡭
˵ķɶԣɶʱаնһͣЦҶ㡣
Ҷ̲סĨһѣȻƲƲʲôҪɶ͵׼֡ҾûбҪôڴ㶼ǽˣ治˵ģ
ձһҲʶϾԡ
û飬ôôĲ⣬һ˻ȴ죬ǾǶԻĲҳϡ
տɲԼĻһ㣬ԣעŶˡ
ûϵҿԴһȥҪӵĵ
أҶƲˡ
Ȼû⣬§Ųͬģʱ§ɣԱŮҲûȤ֪ģ
տˣҲ§ģ
ʱҶȴ̲סЩп
˵̫ˡ
ɳ04ʵĺǼֱǹԱ
ɳ04СӾţûǲģǽһǽ塣
ߣȻϲȥҹĶûм
ܺͰʶԱкܴϵҲͰһĴͳйϵ
㿴ķҹСӣʩκ˹̩С
һ߶ӣҲǸ˹Ըһ㣬ˣʵòҪҪġ
Ҷˣ°ʵķ֮һ䣬һӰһ֧ӵɲûгֹ
ͺ֮ǰҶģܶ˶һҶԷɶڴѡ
֪ԺƵĻԽԽֵ࣬ܵסҶǵĳ
δԽԽ˼ġ

ҪʱΪɶԵǣҲˣԼȹա
СҶ㣬Ҷһֱ򣬻ͲôʵķߣշԽλɹһεᡣ
Ȼռеڣÿεое°⣬оյ˵š
ȷ֣Ѿ5:0
ռ÷ɱһԾҶϣף˽
ҶͷۣһСģϵĵȻü顣
ţ˵ͦóԵģ



383 Ҳ̫ˣ
ˣ򳡻ڣ⻹ǰʱĵһʤ
ûȥΪȻ˵ԱҶͶӵף󣬾ͼ߸лԡ
˹Ҳ뵽˸лԵڿüˡ
Ȼʱε鷢ˡ
Ǽ延ꡰҶꡱ֮󣬿̨ϾȻˡ˹¿Ρĺ
˹˶ˣ
꣬Ǻ¿ҲͰˣӮզ
Ҿôϲ
ȻǺдŵ٩Զ֮ǰʱô꣬ɿ˹Ƿǳơ
ҶҲеΡ
ǺҶꡱ˳ݣҲԣ෴ﻹϲǲܰҺͿ˹һ鰡
ϴξߺꡰҪҶ㣡תͷͳŰ˹¿Ρ֪Һ˹˶СЬ
ھȻ
治ұ˹
ʵϣں˹¿Ρǵ٩˼
¿βΪԱ⣬෴ԶԱ̺ͽޱ⣬ıڴı
ʲôأ
ܼ򵥣
ǲ˹Ҷ赽ɳ04
ȻڵǱҪҶ赽ӳɳǺԵѡ
Ȼʵ֤ѡĲ̫ȷ
Ҷɳ04ɱ˵¼׹ھ¼޵֡
ͬһʱڣȴгΣ˵¼׹ھ
˹ûнҶȥôĵ¼׹ھǲǻᱻУ
ŷǲҲľ
Ǻ˹¿ΡԭǾ뷢йһˡ

ŷᣬҶһĵȥˣɢĵŷ硣
ǣһʵļʳһͷ⡪ôյ⣬Ǵﶩģ
ȻЦ󣬼ǽĿ׼Ҷ㣬˷ģʽ޲եҶϵʣֵ
ҶһñϷôԹͲضĴǲǹڻ
Ҷʿ״̬⣬㸴󣬰ϴʤ֣ǲζŰһ˵ӣ
չֳ˷ǳõ״̬ĿǲǼȡ¼׽ѥ
ڱнɶԣںܶ˿ǶԶĲأԴʲô˵ģ

Ȼ󲿷ⶼǲģܴҶͳһ㱬ըԵֻƬǾ˼ˡ
ҶôЩԸ
ȣյǴﶩģҿ϶ǣΪûиҺôѣҪȥȻûиһۿۼۣҲŲ
عйرĻ⣬Ȼʿ״̬ѣж෽أ籭ûеõֵϢʱ䣬˹ƶȫµսȵȣҪһʱĥϣԳɼǺ롣
֮ǵ״ָ̬սҲԽԽӦ֣ǡʱҽˣԿһ˸ıʣʵϣԱĹ͡
˵һ᲻ԹڻҲش⣬ԼȥԲɡ
ѥǲģⱲӶѥģֲᴫֶֻάֽӣ⿿ڣôͱѥ
Ҷ֣ǺصģΪΪףգ;ǲض֡
һץһ鵰͸еٳһأȻеپܾˣҵ⵽ˣ𣿡

̨µļϰҶĺһýζпʼš
ڶ죬ҶȻĳΪŷ̳۵ģ˵ͷֱó緹һ⣬û˿Ѷȡ
Ҷʺȡʤ
ñϷҶȫг񻰡
ߵɶԣȫԱˡ
ǿʻع飬ŷ޺ҪСģ

û취˭Ҷ㱾ԴըԵĻء
ǶҶı֣Ҳ棬˼顣
һñϷе̫˰ɣ
֮ǰ״̬⵽ǸӣҶһϾʹŰһʤѪϴֹ֣
ôĻҪΪǰʿ־һʤ
ҪǣñϷֱҶŷְͷѽΣܡ
զأ˵¼׽ѥ籭ѥ֮ҶҪŷڽѥˣ
һ£ŷгֵѹˡ
ǲҪ־ھȻҪҶôһг
ӣҲ̫ˣ



384 ɶ
սʤ֮󣬰оع죬˿ֲʤΡ
ýǷ߻عʱ򣬰ԱȴǵķɶԣǽһȻ
÷ߺķʽζӳҲ縺ǰΣַκĻеִġ
Ӹոõһʤֲ߳ȥɨˣԾû
սʤڶϣĽڽһݵϣӭһȵķɶԡ
ڸִɶԣҶνᳵ·Ͼɳ04һ˹ھҶջĻиҹ顣
רŵ˽˹ңǻṩϸƵ׷ֻҪԼҪǾͻᰲźһС
ģˮֻҪǮλξԹá
ҶľǮˣһжҪ䡣
μɶԵģɣһһˮ飬֪۸ж
£֪ͲԼͺˣռʹѾۣᡣ
Աһ˷ܵöҪ໽ˣ޲ɶԻûпʼʱȰЩȥ
ɶԿʼˣǽһˣּСϷ޼ɵ˶·Ѿݡ
Ҷ㵹Ǻң§һģίһ󣬶źƱԼķǰŵƺ̣˼ά֪ܵȥˡ
ʱķߵҶߣЩӡ
ˣ
ҶƲƲ죬˾Ҷʼˣ
ķոõһӾͱҶӰ١
ԭڶӿɶǹԱķ̲סҶһ۵ԼɻӾųԱҲͰˣѵѰʱɻСӾŵķֻأ
ķ˵ҶѾϲҲҪѰԱˡ
Ҷ϶ķ뷨ڣȴ뷨֮Աǡ
˴ˣ仰ûеġ
ļᶨô۱ô㶼޶ԣ
֮һ㶼ᶨòű˹Լѧˡ
Ƿѧᣬڱģ
ԱԼϲôҶôߥޣҲûõġ
ҪǰԱԼģôòҶԼ취ˡ
ȻҶϣʵԼҲĻ
Ǳɳ04СӾŴġ
Ҷ㻹ǵ˵ͷ
ðɣԺҾͲɶˣһΣ
ķܸˣҶļΪҶϵʾȻķ§߹һģˡ
Ҷ̲סͷۣԭķҲһڰ
һҹһֱ˵°ҹŽɢ
ʱ䣬Ҳûؼˣڷ˯һͿֱȥμѵˡ
ԱһŽѵأ˹ûб
ȻʱҲиԱҹ̫Ӱ˵ڶѵǼֲ֣ɿ˹ôҲû뵽Ȼһ߶ԱУ
ڸ飿
Ȼ²ԭ򣬵Ŀ˹ǺݺݳͷԱǣǽħѵ
ΪԱѵлȻ
ڱԱǱѵʱͨļѾɶԵĵһϸϣϴ
Ǳʾ۽硣
鵰Աǻ
ѰɶѾ׷Ѱ̼ˣȻ˷ɶԣ
ҰôҲˣ
ѵҲҶı仯
˵Ҷɳ04ֻܲõ˶ҹķʽҲѧ˺ܶࡣ
ϾСӾſɲ˵ġ
⣬ҶϽӵ˺ü绰ԻСӾԱġ
£ȻԶʳôõɶԾȻң
ȥĽڵģҲŪ㣡
޳Ϊ൱ڱѾţϽԲðɣ
Ӧ÷´μʱֻܿ椣Լţ

ɶһƵɶڵ¹ŷ޷Χ
ȻǷ̡
ԭΪСڲƷϲȥڷɶˣһӾȥˡ
÷ƷƶҶƹˣҪ֪ô̶ʱǽӵĶѾ֮ǰöĶܺˡ
Ψһ׬ǮģǵĲܡ
۷зʱ򣬰ڵ͵ıսһֵ¼
ҲҶĵһ¼
ȻŷСӮص¼ƽȫ˻ְΣҲǸոճλãɼǽһǱ
ԣⳡ԰˵ͷǳҪǲٸԼڿˣ
ҶĸǰĿʼҪһֱʼ׷ģʽ
ԣⳡԲʧ



385 ȱɣ
ʮ㣬Ҫ±
ⳡĶֿ¡ƺҲԱһ뷨
ǰܲɷõʱ򣬿¡͹ʾⳡ¡ȡһĽ
ɺܼ򵥣ʶϡϰߣʹŷߵòҲı䲻ֽ
Ȼϳʴʤɻص߳ʲô״̬δ֪ء
¡԰ʱһвĳɼǵͰðʺͷۡ
ȻࡰôôҶأʱȴˣĬ˺һû˵
治֪ôȥҶ㣡
ͺ֮ǰôֵһȻǶÿԷסҶ㣬ʵϣЧ΢΢
Ҷͻƺ֯ǿǾסҶ㣬զ
ʱ򣬲˹ΪΧˡ
˽ʣ֪ôȥܰʣҿ϶Ὣǵսй¶
Ӱʻ뿪󣬲˹ص¡صĸЧȻѾ䲻Ĳˡ
ΪͰ˵ĳͻΪ˵¹̳һĴڣǽһѡ
ǰ˴ȫµĵ¹ʶ񱭣¹֮󣬲˹ڵ¹Ҫ첻ȥˡ
˹һֱҪ֤Լ֤ǸԴһ֧ߵľǣҲǧټƵҪܰʣҪҶ㣬Լĳϴˢɾ
ڣ˹Ϳ˻ᣬţڵ¼ǻϡġ
ȻһӣҶ͸˿¡˲˹ͷһֱӽǳιȥˡ
ȿĿ¡к׼Ż̽ԽɵƤ򴫵˹ʱһõҶͻȻɱ˳һ׼ݵϣ˲˹µƤ
ת򣬶쳣ţԿ¡ԱĳҶһͻο˶ģȻٴǰ̡
¡ˣǰ뷢ÿ¡֪Ӧȥ˭
֮ʣҶѾ̧ˣ
һڰϿ𣬺У¡ѾҶ俪
һӣҶ׿¼ȡȡ
ڰʷףʱ򣬿¡ɵˣ
ǵսطʵڲУҪˣ˵˾Ͱ
ֻҪ÷֣ʲôսν
Ȼʱһӣ˺ܾõսѾʧܡ
ȷֶˣڸƨͨ󰡣
ܻĲ˹ٿɫѾڳ˹׵Ŀ¡˧࣬Ҷǽһ泩
ǲĵʾսʤ
ǲ˵԰ޱ˽
ǲ˵һڵ¼ϡ
ôڣ˭ϡأ
ֶ֣͵֣ҪȻǸͲ֪˭ϴ
ҶʵҲϲĶ֣ûʵ҇NɪֱˢĿꡣ
Ѿ¼ˣҪѥıһҲ˷ѡ
лᣬˢ򣬺ֲΪأ
ǣڿ¡ûô˵ǻûӦʲô̬԰ʵʱҶĴ£ʶſ¡һһ͹ƣѲͰĿ¡Ͱ
û취˭ðʾô۸أ
յıǣ5ʤ֮󣬰ٴ5ʤ¡ɱ˶֡
˹÷ȣҲнҶ°볡Ҳһͬ÷ȡ
ýȻԭķ˰ʵı֣ͺǰɰڵ¼׷ӵĲһ
ͬ5ҶҲһռͷԼ֡
ð޵ǣﱴⳡҪʱ볡Ϊⳡʤһ
ȻﱴƲأعҲҪȱܵܡ
Ǹеֻܿţһ뵽ȥǿֲĲ̲סɪɪ
ҪȫԱզôأ
֮ǰʻ޲ģΪҶͣ԰ʼղǿݳ
òҶˣȫԱԳսİʲﱴͣ궿ˡ
Ҫ˲ٴηǰǻصȥĸޣ
ԴˣҶҲʮ
ôȥĽҲоֲˣɴҽԺˡ
ȫԱⲻҽԺɶ
ֻҽԺҽԺе㲻ͬҽԺסԱ򣬽˶ѡ
Ҷʵڲٹһӣʳϻʣˡ
Լе̲סϽϵͳ籭ǮLv3Ľջ塣
üëˣǮ
ƨĽܣƨķؼܣ
ȱҪ
ҶɲұŽϵͳҲܵģҪǰʵ˲֮ǿɲұ֤Լܻġ
ţаŵģ



386 ȱư
¼֣ԶͳսҺķͬһǳҪı
Ϊﱴ޷Կ˹ѡ涥ﱴλá
˵ʼ˰ʵʱȻţȴڰûߡ
ɵ֮ŷ֣ڰûߣǸܵġ
ﱴˣ涥ȥޱˣ涥ȥʩκʩ̩ˣҪȥ淢֣ĳ࡭
̫ˣ
ҪûߣֻҪСĲҪˣ˶ѡ
Ȼʵǲģ޵Աһֱģ۸ʵǿԼ۱ȼߡ
ҶϿʵȫԡ
ʾҪԱȱϾͶȥԼһ㡣
ⳡԻҺķ֧¼ǿӣڿͳߵеѡ
з棬ά͵ǰͰַʵķߣ÷Ͱ͵˹ͼܡ
״̬½е㿸ס͵˹ͼǿʶͼԷģеԿԸ˻Һķз治ٵĻᡣ
ʹߵüѣʻڿͳǿսʤ˻Һķȫȡ֡
յıȷ2:3Һķֻһ
ҶԽһļʣʵǰ򶼲ȥġ
ϰ볡Ϊ˹ͳһֱ򣬰˹׿¼°볡ʼûãվλܳвӵķš
ҺķҲͬʾǰͰͺάӰƽ˱ȷ֣ҳʤ׷ƣһѹñ˷Ѵ
ؼʱ̣Ҷͦгȵͻƣ󱻷ŵ˻Һķ⡣
ʱҶĵˣ˻ҺķǽֱӶ˻ҺķĴţһƬš
ƾҶֱţʲܲſͳȫˣȡʤ
аԶޱȼܹжѣֻҪӮС
ȻӮļȴΪޱ˶ۿۣҲ˭ûԤϵ⡣
ޱٽʱͶƴˣʱ޷ֱ˳
ޱڶҽһȳһλص油ϯʱ򣬵ӻǰİԼֱҪˣ
ﱴˣޱҲˣѵҪһݾôѣ
ѡôаһѡԸⳡҲҪޱˡ
ӮԱˣʱڿɾϲ˳ˡ
ӮһҪһԱĸӶס
ôȥʵʱ׷11˶ղˣÿ˹³ߣ
¿˹ҲסҲˡ
ޱﱴһ԰ʵǿѾˣ޷أֻҶ㲻Ҫˡ
ڰУܽģʵϾˡ
ѾˣҶˣǰʳ
ʹøֶЩϵϣҶ㲻Ҫ˵ġ
ʱ򣬰ʱԺͰԼҶڻĵжڻߣϰŵĺ첼ȫǱҶ㲻Ҫ˵ġ
ϵۺɣôһ±ơ
Ҷĵ׸ʲô캦¶ôҶϣˣ
ѵϣֱ

ܲɷõʱԼòƹĵʣҶϱг
õһˣҵǿ׳ԿҲҵǿ
ޱﱴΪʲôˣ룬Ǵȱưɣ
ҲȱƣҵȻÿһ̣֤ɹСʱ̫ͷȸӲ
ҶٺЦſЦ˼ܱ治˲ˡ
ȻҲܲΪʲôޱﱴˡ
˵ޱԸҲͰˣϾޱô欣ôΣѹȽϴʱһˡ
ﱴΪɶҲܸŴ֣
Ҷã϶Ǿ⡣
¹ǿҽԺһĳŮҽޱ崿ɰĽλʿޱﱴﱴҲޱԼռˣ˱ˣȻڲ﹫ƽ
Ȼе㳶Ҳûпܡ
٣ҽԺŮҽͻʿҶҲԸ⾭˵ġ
Ҷ˲ɷ֮󣬼߽ҶĻͼӴ׵ͨ۴˳ȥһע
ޱﱴȱƵ⣬ҲǸеޱȺЦ
ϲΪ˸ֲƵĲƷƷƵĸƬֺߵʳƷ˵ģʾֲյţ̶Ѿ˺ü칫ҡ
˼ǣҶ㻹ƷУԻĵĶ
ҩĳĸииǡ


387 ñ
ҪҽҶһ㣡
ҶСȥҽԺ̽ﱴޱʱ򣬵Ӳϱ
ôȱƣ
ʱҶȴûᱩ׵ﱴĿҽͻʿ֮תЦݳ⡣
ûĳŮҽҲûޱ崿ɰĽλʿеֻҽس100ǧ˵λʿ
ԭǾȻһڰ
˴۽ѽ
ﱴҶıп˱ĺ񣬾ͺ񿴼ʺһıӡ
ҪҶܵÿ죬ﱴҪԼϵͷɹȥҶ㡣
տﱴޱ񣬵ǳͬ飬˼ǣƵı飬һôҲҪֺüΡ
ûޱﱴĸ˼Σ
ҽԺVIPˡ

¼6֣ӭսġ
ⳡһӲ̡
5ڵ¼׻ְλõģǰʣɳ04Ƕɵ£ҲǱֿɭ˶ʼδġ
˧ͼնĴ£Բôݣڵ¼׿ֺȡʤԡ
Ȼɳ04ҲȡʤΪĵľʤ࣬ľϵİס
Ȼȡôս˿ôǵ¼׹ھǿߣֻܰһ̫ӶĽɫ
һʵﲻҿû̫ǿ֣ɼһˮֵġ
Ҳ˵ӣһ԰ʣǱߵĿʼ
ⳡ˺ܶע㹻ĻȣԶĿͶⳡ
ǰڿֲº˷׷֣ıֺɫһ·ڵףǺֵڴġ
ڰѾеˣڱǸĵԱǵ彡ԸҪʤҲˡ
Ҷ㡣
Ҷڼ䣬ߵǽһǿɲʧȥҶ㡣
ǿҽԺûŮҽͻʿͲҪȥˡ
ʱֻҶԼŵġ
ȻLv3ļܵȼܱ֤ҶڳȫˣѾ󽵵˵ķգټҶڳϱͺСģǲ˵ġ
ѵֻܴŵϳ
ǳӣôûϳأ
ԣš

Сıңˣ
ʱ򣬿˹ߵҶߣĽһ䡣
Ҷ˲һԴʺš
ұã
˹Ȼëַˡ
֮ǰﱴˣ涥ޱҲˣҲ
ǿ˹Ӧĵұ߷λãȻ˹ƵǰλϣҶСȻ˫
ò׵õ׷Ŀ˹ˣԼǰгĺģҶȻõĸ
ԣڰ˲Ϯʱ򣬿˹Ҷ㱣
ǸӦıְ
㻹ԼԼɣҶûĵҵǿ㱻֮󣬰ʬʱ˳㱨𣡡
˹ľȱ飬֪ҶΪʲô˵ֻ
ҶˣѾİǸõĸˣ
զأ뵱ĵĸǺø
˹ãԼбҪúøҶһΣ֪ԼǶôǰ;һ¡
˫ԱԱ߽ͨ򳡣̨ϵİǱըԵĻ󣬴̲סҶǧҪ˰
ڣѾаԵִˡ
ȻʼӣаǾĿУҶһνʱķԱߵߵڵء
һ̣򳡲ûбը
ҶŽڵʹӣа̬ȫըѡ
̫аˣ
ʲôʲô
ޱﱴѾ˵£ǻָҶԼŰǰء
ڣҶհ˿˼ϣϾͱˣ
ⲻҪô
ʶҽϽΪ󣬾ͣŵľȻѾ
һ̣Ա˵İ˵ʵᳵ·Ĳˡ
аԽӲͬȻҶĸоۣȴһҲš
һţ¶
мܵıײվ
֮Ա̨ϵܣҶַͨʽԲʩѹöзϳԵˣ²ܣҲòдϸһ㡣
ʱ˹Ҷ㱻̧˵ܣȻϱǵģҲһ㲻мζС
ˣ
ôҲӲ
ںܻɣ㵽ûʸҵĸˣ



388 Ҫ췴
ڰʱ̧ϵһ̳ױը̬ըˡ
ʵ˲ϮҶϣһҲŹ
һһ£ðզ氡
һ֧ŵĳݸøƵģ˭̬Ҳըѡ
иķԱһŻƣ̨ϵİȴ⣬ϣ˵ƣ̶֡
Աûȥ飬ΪҲ֪ʲôȻ˵ҲǹҪҶ㣬ɽǶеˡ
ӻǰǸоĩһҶˣֵ
Ҷֺ˶סʵ˲䣿
ʽɢɣǱȹ׻µǺڶ
ֱӸƳҽԺɣоһ㡣
Ҷ㵹ˣһµ˭
עҶǿ˹

·ڰʱ˲˼һĻˡ
ҶȣԱҪԼ׵Ķҽվˡ
ǿ˹ϽסҶ㣬еĵҶûзִ磬ɶˡ
ҶȴһĵȻоѾûµӣ˱ġ
ûˣۣͦҸоûˣҲǿġҶ΢ЦŶԿ˹ٰĿͶԱߵĶҽöҽ϶˵
ˣҪǿ˹Ҫ³Ǿˡ
ҽҴ⣬Сĵּһüͷչ
ûȷûˣϳ
ҽ˿˹Ĵ𰸡
˹˷ܵԭرȽ򻹼
״̨̬ϰѾ̲סȸԾ
Ҷû̫ˡ
ߵߣʾԼϳҶһ޷ֻ̬ܵص˳ϡ
ϰԱͺ񱻴˼ѪһһȽʿ
ĲҪ§Ҷ򣬹ޱȵʡ
ҶϸһǰշȻ࣬ʾԼ⡣
˲оԼһͷĺߣҪû֨һ£õŸһǰշ
ͺҸӣȻͳ˻Ͳ
ǰշȴÿ̨ϵԷ
Ҷֻص˳ϣδزǴ󣬱ǹѹۣһơ
һƯǰշѾ֤һУһ˵ˣֶġ

ص֮󣬰ܵ裬ʼİ볡绢ƣͺҪ̻
׺İʣıʾʮֲ⡣
ҶûˣһҪɱ˱ӣ
ܰڳһҪɱ˵Ӿеˡ
ƴĵֿǿɲ붪ͷλá
ĵӲʵһȫƵõӳɵİʣǵֿʮּѡ
ޱﱴ󱬵㶼ڳϣʵѹҲԵֵ
Ҷ㣬ÿһǰķ·һε
Աеˣ֪ǻɴһ㣬ֱӸҶҲȥھͲˡ
ڵֿ˽ӽʮӺĵŻʧˣûһֱֵסʵĳ
Ǹ˹зһȻҶۣ̤ʵصĽ򣬼Ϊ˰ȶһ÷ֵ㡣
Ϊ˹Ҷ㣬˹λ̫ˣҶҪǲ˹һŷɧֱԲ˹ܳĿյ
˹ֱӳ嵽ҶߣڰԵĻУҶĽſʼЬԴлҶޱȾ
˹̫ˣЧʴǣܴһֹͶҪҶͷϡ
ΪҶֱΪҶޱϬǰֺܴһַע˹¸Ŀռյ䷢ӡ
һ츣ǰг
Ը˹ҿԺҶ
ڸ˹ʱԱߵѾޱԹͺСϱһԹ
㲻ҪĹˣ
ղҲλˣҶȴ˸˹յĻռԼҲԽ
ѵΪ˹̫򣬰Ҷˣ
Ը˹ڳϾ͵õ˻ر
˲СΣкͽȸС
˹ĿҲǿСԼбҪػԼĶ
˹ıҲͬеŹ֣ԼĸѾƿˡ
һȴѺĵĻˣҪ췴
ѵ㲻Ӧð򴫸ңһ
Ҫ췴
һ˭Ҳ֪ǰԱǶʲô̡
ӳ̶ȣֱȰͽŻѡ
ȻҶɲ֪һ㣬ЦݣʼûûΣͺɵСһʲôʱ졣



389 
ȡȺĲʧܣ֯ˣͼսյв
ʱҶֿʼˡ
ҪȥֵĺԱڰкݻ£ֻҪͣɨأں֮ǰʵһǽ
ҲҶˢǮʱ̡
ܶϣ棬ƪʾˢȴѾ޷
ÿһζŸŷԪҶѾܹȻ֮
Ǯ㡣
ȻϵͳǮôõġ
Ĳ˵ջ͵øϽҪȻ浣ԼҲסʿ¹˲䡣
Ȼڴ˿̣ԭըѵһĻֳˡ
ҶںԱƴУ˵Ľһͬʱڵϣˡ
˵ԣҶԼҲû뵽ԼҪӡˣ
ͬʱȥؼʱ˭ҲǾһ
ǽһۣ
ҶĻɣҪûнջӳ֣ôԼһһѾˡ
Ծղһ̧˳أڳ߽ƣʱ䣬͵ǻʹˡ
ǿɲ֪ʵҶʹģǼֱҪˡ
ոһûˣûзѵҪɣ
զأԱͱҪˣ˭Ҳס
˵ղһûˣôӸһ˵ļʾ̫ˡ
ùһΣѵܶùڶΣ
ȻԱҲ̧˳ߣʱ˭
ӻǰѾ̲ס˫ֺʮʼҶǧҪˣֻҶ㲻ˣǸûκ
ڰʿޱȵ˲£Ҷ㻹վǾ漣
ɾڴѾҶ𲻱κʱ漣ȴˡ
Ҷվˣ
ԭرQ£һǰշ֤Լֻ
ȻոպһڳߵķԱȴվˣֱӱ̧˾Ȼˡ
˶¶˲˼ı飬ʾǰһеԽܡ
ҶûˣԱˣ
˲תˣ
̫ˣ
ЧˣҶ̫ǿ󣬾Ȼһ㲻Ӱ죬ⲻѧ
ˣ
˵Ҷ㣬ǿ̫ˣ
Ҷħģƽ䣡
Ҫˣٺ˲

ǶҶĻصϣ˷Ѽ޲ԭط
Ӻ󣬰Ǿ͸оԼᡣ
ſһȳһյ³޷ֱԲŷ֣ԭǰƽ䣬ֻҶ㲻Ӱѣǿ䶼ϮˣҶ㡣
ŰʻҪһ·ȥ
̫곶ˣ
ڣҶҲµģԼȼ֮ǰһ˼ܣҪȻεأһζҲĹ³
̲סĦԼ°ͣҶоޱȻơ
ôҲ̫а˰ɣ
Լع֮ߵĳʾѾˡ
ҪôȥԼмܼӳֿû¶ɶһһĵ£ʱ򲻻׷ֻʣԼһ˰ɣ
̲סʹλͷɢµͷҶ浣ʵ
Ҷβ˺ͿʵˣѾе
ȻҶ㲢ôģȻڳƴúף·β˵ĲԼһɳϰԱȴеηηβôˡ
ֲֿ˼ʣ˭ܵˣ
ʱ㲻а治С
ԱҲ£ϾҲһˣǱҶ˵ģҪҶ淢Ҳеܲˡ
ԣϰ볡ʣ󲿷ʱ䣬涼ƽûκβ
гϢʱ򣬰ʸеƣҲ֮ǰʤĻˡ
û취˲ͺĦ˹֮߸ڰͷͽͱһ£ܲ£
˵սʤʵĲκһ֣ǰʵ˲
ȻҶͺӰƵɶ¶ҲûУܺҶȣ
˵һµľԼأ
ֹŹַΧҶ㶼е㲻֪˵ʲôźˡ
治ܽ⡪Ա֤Լˣȴܱ֤Ѳˡ
ϵͳǾ飬ûƹ㡣
ȻϵͳһӰȫӶѣ˼ʵļܣôҶһ˵Ǯ
ܲһɵǺǵǰɣ
ҶеһĪչʱ򣬿˹ȴж
°볡պͿ油ǳϣǿøµĽȥ֣ܶ
ûԱǵĶ־˲вǿ˹Ľ
油ϯϲĴڣֻҪм˱ֳη壬ôͻӣõĽ취
ȻպͿϵս⣬Ѿʵʻ·޲һͳ򳡡
Ҷ㰵Կ˹˴ĴִָҲ˵˹ԱİգеǿŶ



390 СӻǺ۹
ѧһźѧƣʹѰգһץסôЧޱġ
ϳİƴǽһףҶ㵽Ѿǰгĵ油ˣʱ䱻ѹ޵ĳʱչԼֻܻ뿪ԣĽȸޱǿҡ
ӵеְҵʱʱ̶̿ƴ״̬
˴˰ȫӵƴҪֱֳǿͳѹ
ʱľе㿸סˣ˵ֻҪԼϡڵ¼ܹӲʵûм֧
ǰ˫зŰ˹Ϳ󷴸ĵĽھӵз棬ȻȻ
ҶĲϾ͸ӿˣÿһĴǰĵ
ڣĵŻʧˡ
°볡56ӣķ·Уѹĺͷڶɣ˸˹зһξʵĿн
˹Ȼ˷Ļᣬ˦ͷ򶥽ĵš
¿ʼ5ӣûɷˣָ˿Ͷһ
һνľҶˡ
ǰϣͶѸɾĶһϣȻһű䣬Ž޷Ӧ
2:0
Ѿαգ
Ȼڱ°볡ηˣİȴȴûиκλᡣ
սʤģȡ˱ڵ¼еĵ3ʤ
ⳡս˲Сۣһ󲨵
ʤʰھ棡
˲ٷн˲
һĻҶα̧򳡣
ӰˣҶΪϣ
ɫʣĶף

ȻԶӮɳ04ֻڻְĵ2λ
ܶ˾ãһĳŲסһôǾͽԭα¶Ѽǿơ
ڵ¼װ԰ʵǰĵĳɫԲ㡣
һӲ֮󣬲Ϊ߳˿ֵ
¼ǰ6֣ƽ֮ѾȡʤȻûְܻ񣬵ǶԣȻҵԼ״̬Ҫ
Ŀǰ¼׻ְɳ04һ֦㣬6ʤܣھһʼչֳޱǿƵ̬
ģǸոձ°ױģɳ3֡
Ļͬģжɵ£ǰֱУƷֻͬһ
4ǰ˻عֿɭʤһƽһĳɼҲ൱
ǰˣȻ׵ɳ046ֵĲ࣬ԣⲢһԽĺ蹵
ںܶ˿ֻҪԼ⣬ھǰʵġ
ǵĶֻԼ
Ȼǵ٩Ļ϶ǰʵ˲䡣
аŵţ
ޱﱴ˵Īһʧȥ
ⳡֽҲ˲ݰʹٷϢδһ£ʵ׷Ǻѻصˡ
ˣʼֱ100%ѽ
Ҫ֪Ѿвʻ԰ʵ˲俪̿ڣôע²һԱΪ˲Ǹù
ǶôƵ̿ڰ
ȴǷǳȤ׷עķǳġ
˼ǣ̿УҶȴߵİԱҲ˵˶Ҷ˵ļС
Ǿʵ֤ģ
ںĵıҶ˵أܻ߽ƣԾĲѡ
Ҷζص˳ϣǿ׳˷ָǷԱҲûлصϡ
Զ׼Ҷڰʵ˲пġ
㲻òϣʱѧĶȴȷġ
ҲţҶ㲻ˡ
෴ڰԱ½˲ʱҶһΪŰǰʿ

۷зʱ򣬰Ѿʿ׼ͳսŷСеĵ2֡
ʤ󣬲˾ðʵŷС֮ûжôѣ۰ǿ³գ㲻Ϻǿӡ
ʹڸԵмͳŷڣǾǸܵܡ
ʹҲɾ裬Ӷ־ض֡
ѵϻصƵԱǾͽ˰״̬ǺȻϷϷƵĴơ
ʱҶһķ͸˹һ4еͷơ
㣬ټСﻹаͿ³֧ãҾÿܶý̭лʶŷڽѥˣ
˹һץƣһ߶Ҷ㼷üŪ۵
ҶܿģȻԼýѥⲢ̡
СӣǺ۹


391 ʵʵԱ
ҲŽܿǽѥˣô۹ӣһҶе㲻˼ˣ
Աߵ̲ס˸˹һۣͺһջ
򣬻ûеڲˣ
ѾΣУҪø˹ôȥԼͷųԱ˵ĵλҪסˡ
ʱ˹ȴͻȻһת
ŷڽѥõ¼׽ѥ˫ϲ˭סǣ
˹ŵЦѾ˵¼Сһ
ʱҶ˶ˡ
ʲô
Ҫõ¼׽ѥ
鵰
㵱ֵܣȴҪҵĽѥ
ˣ
·ûпҶǿҪըı飬˹˳ĻУѾ޷԰Ρ
ԱߵվͲûЦ
ȻͲ
˭ȻҪѥ
Դż˰ɣ
˲һΪ˽ҶˣҶȻϲ˵ѾСΪ֮κȾָ
ǶҲУ
Ҷȥսʤһڳ֣ĵ¼Сھõ֤
Ȼ˵Ϊһ֣ҪΪѥ׷󣬲ոô̬Ҷڣ˸ûлᡣ
˵ˣԼҲԽѥ뷨֪Լܹ¼Сڵļʵ̫Сˡ
𿴸˹5ְλҪˣҶǰɶûߡ
ɼʹˣҶ㻹4ְϯֻ˹һ
ҶԣһĲַӾĨƽˣʲôơ
Ҫǣз汾Ҫг֧ţ˹5Ҷϵ
Ҫ˵Ľѥ֮ĵ˰Ȼ׶ΣֻҪҶ˸˹Ĵ򣬸˹вҪ½һ롣
Ȼô˵ʵϣ˹ҪҶϢġ
˾£˹ʲôȥҶѥ
ʵ̫Цˣ
Цˣ֮ǰѹһɨա
˹򹷣ɳ񰡣
ԼͺܴҲ4򣬺Ҷ㲢ְĴϯͲȥҶѥ
ֻҪ֤ԼĽԽԽͺˡ
ʱķΪˣҲЦĺܿġ
˵̬ķյú׼
óҶԽѥ־ڱصãҲó˹ĺóպһ裬˾ԼǰһϷ
ȻоҶһгҪǰȥȥе췽ҹ̷ҶǱ뺷սѾ֤
¼׽ѥˣ籭ѥˣƾʲô¼׽ѥƾʲôȥȾָŷڽѥ
ҶֶεḻĽҲվȫг𣬶ԳֵĴ̫ˡ
ڴҶҶĽѾֲ֣򣬷ֵġ
ڶԸ˹ķѾ˵ʲôˣޱﱴ޷£ʧȥҶڵ·ߣô˹ĽʾҪۿˡ
ȻķΪҶѸ˵ĵʧ֮ϣڱ֤ӿӮĻϣٴ˹˹Ҫɵˡ
ЦҡҡͷķʾԼʹˣȥЩ飬Ըôôɣ
֪ϸôõѥ𣿡ҶЦеʸ˹
˹ҡҡͷʾ֪
ܿƾͲ˵ˣҿƲĽ򡣡ҶЦŵɳ04ҲԵ¼׽ѥ͸֮󣬿ʵʵĸһˣҲѥ¶
˹۾е㲻˼飬Ȼ顣
кʵʵͷʵʵĳԱѵ𣿡ҶЦеĵ۾Ҫеһˡ
˹ȴеɵۣ͸оͨһ
֪ΪʲôԺͻȻֳһСƬΡ
УͬʱλȣҶȴһֱ͵ս£ȡ˽Լȴֻһף
̫ˣ
ֻһҲͰˣҪһյĴзɾʵˣ
ҸոǿЦģҵ˼ǣڿǰףõ¼׽ѥŷڽѥ˫֣ʷǰ׳٣ġ
˹ϺûнڲٵĸıԼ϶ɴࡣ
Ҷ̬ѥͲҪȥˡ
ʵʵĸҶ죬̼ɱȱвкʵʵͷǿ
15Ľѥ20ѥĸ㣿
Ȼܶͷβʶϣݲ
¼׽ѥֻ15¼׶Ҫ˼Цˡ
˹ôϵҶ̲סٺһЦʾǳ⡣
ⲻǰԵʵĵ
ǾʵʵĸҴɣ
ҶãԼ𽥡ữˣ



392 㲻ϲĶˣ
ıʵϰʶԶ۸ΪӶ֡
ΪжǿΪܼ˲ţûа취ʹֻ
˹ЪˣСЪˣҲֻټѾȷֻ߰볡Ҷ㣬ԼߵĵʵݶûС
仹ǿͳսСһûġ
ҲΪҶ֪ⳡҪʵʵھƵƣҪȻͳȥˣܸʿҹʲôء
ûȥҹҲͦãƵʱø˹ˣǸԼ˲С鷳
ѻ˵ܱͷѪǿ
ڸ˹֪֪Ҷ㣬ɴҶҪȻԺǸ鷳
˵ģýͷöʱ򣬹ý۾
쳴˵ìܣܲǵĹϵдһС˵ˣٸվӵôܲӰ죡
ԣҶܸˡ
ĺýѥռĿȨ෴ֻҪܶλұ֤ιǽѥѥ
ҶЦŶԸ˹֤
һ㣬е˵ġ
ͱιģȻûɹܿƣȴ˵¼ͭѥ
ҲΪͭѥŽ뺣˹ķۣѡ¹籭ҪȻ¹зô࣬лᡣ
ܿѾԶӢȻȻ٣԰ʵʵҶι˹øѥְɣ
Ҷô˵˹ЦǶҪֵˡ
ҪѥߣһǶƼ
ܿˣͶͺĳҲˣ˵ǵľܱҡ
ܹڶƼѹһڶ֣õѥǾһ׵¶
ȥ˹Ҳֻõ¼ѥ
˹ܸˣͷҶı֤ˡ
ȻЩпгԱ̫ǿҲãҶĴܹĽЧʣʵһʹֵ顣
ʱԱ߾еסˡ
ʲô
ҪѸ˹ιѥ
ô죿
ˡ
㲻ϲĶ
Ȼͳз棬Ҳ׵֣ҲһҪѥġ
ҶҪѸ˹ιѥԼֻȥͭѥ
籭ϣվͭѥͭĺã
ԹޱȵҶûЦֻˡ
ڸ˹λոڶѵİҪҶѻ˹վҪɵˡ
ðɣǽѥѥͭѥԼɡ
ķԱǽһ
Ҳ˰ɣҪְǰ
ֵܲײ˰
еں˴ˡ
ûȤҲְǰأͻȻҶתͷЦеķͺƭСñĴǡ
Ŀԣ
ķ˲ǰһԭĲм
˭˵ߺͲΪΰأ
ϾһϷ

ҶıϣԼ򣿡
ðʵ۶֣
ʤѾʧȥ£᲻Ҫ򣿡
ڰҹ궼Ĺٱʾڴʲô˵ģ

ǰŷᣬжҶʶ̫ҲҶʾΡ
ѵǵͲʽһ㣿
ǲأ
ǲô⣬ѵǻȥͲԼˣ
ԶЩȫûκ⣬Ҷһǲмڻشġ
Աߵİǳһղ浣ҶĿ
Ҷһ£Ͱ硰ֱܽ硰ʵ̫ɾȡʤȵȣðԴ
߿϶߲ʵģҶĻᶼûУȥҶ֣
ԣҶı̬еңҶû紫Ե첻ߣ
ֻ˱ϣҶɾûôˡ
ŷڽѥҶ㲻ұ֤ʱŷ߶ԶϾ԰ʵ˲ް취
СãϽˢʡõ̭ǿУʱҪķضý
׷ҶúףѾȷֻ߰볡£ӵʱ治ࡣ
ʹƴֿҲסȫ˰ʣԱһʼȫƿء
Ҷıģ볡ʱһһ䣬Ŷ֣ð޻֮
Ҷһں俪ʱ̨ϵİǶΪҶ
ڰ˵ܹԼſڿ缶ǵľݳֱ̫ˣ



393 ʵһ˿ƴ
гϢʱ滻³һһĳɼҲҶ油ϯ
գⳡȡʤͳ͸һ3:0ʧ
û̫ĲϾûʲô㣬ڰ˵ȴһֵףʤ
°˲ϮŷСѾʤǰһƬܹŷڳʸôڰרעڵ¼׷ޱġ
ϣûϸϻص¹Աڰȹһҹ
ҹף
ûеõĸ˹ȥҹ꣬õ˼ոճҹζСһĻӦҶҲ͸Űưȥҹꡣ
úˣڸոռʶҹյ˵ֱ
˾Ҷ㣬Ҳܵ˲ͬȵҹ飬ζ
ǵڶĽڵĴͳϣ˯û찵أ²ʡ
ӻصĽھ͵ؽɢʱͷϼˣͺһ
ҶҡͷʿɶֹȥˣҲͦס
ˣĩɻкͶɵµһսأ
ʱѵ϶ϺСĿ˹ϳ
պͰ͵źѣͺ֪ͨҪϴһ
һֱԱ߹۲ŵķʵ̾ѣһΣҶذʣĿɲֻлӰ졣
Ĳ˵о˶ҶˣȻʼҹˣ
Уðʵķôȥ
ΪӳķԼ˵ۡ
ǣص֮ķһֱĥôǱĬӰˣǲҪܶҹô󣬱Ͼҹٵǵӿ̫ˡ
ŵСޣͼ³άء
ķɲԺϻҪ༸Ա
ҪȻٰһҵḻһ¼С쵰ҵûʱȥҹ
ţⲻ
ǣı£ʵһ˿ƴˡ
ʲôҪٰһΰʾֲ˿ƴ
ķҵ˹˵Լ뷨ʱ򣬿˹ǾȣΪķɲһɥ־ˡ
ȻķҲϲƣܲΪƶٰһ˿ƴɣ
һ˹ķ֪һˣæ
治ĿģҪǣǼһľҷƺϲҹ꣡
˹ȻĵͷȻҲһ㡣
Ķӳǰʵˣðɣⲻǿ԰¸ôһЩһ߶ԱаʾֲԱԲμӣԱҽѵӪСԱǼһŸ𣿡
˹Ļķǰһò˵ϵ
ֻаһ߶ӳԱμӣô籭ƶٰ첻Ϊ̫ˡ
ҪǽΧʾֲٰС̭ƽУ³һ¶⡣
ζţֻҪǼһһֱӮȥһµʱǶûа취ȥҹˡ
˵21һϰߣôǼһ²ȥҹ꣬ԺҲͲȥ˰ɣ
ţһԵģ

ʲôʵһ˿˴
ʲô
ʾֲԱԱԲμӣ
ǰнͽƣ
ھԽֲң
˿˴֪ͨʱаԱԱˣôҲ뵽ֲȻٰĻ
ҪḻҵҲ̫˰ɣ
״Ҫǲи÷꣬°ʶȥ
𾪹𾪣һҲǱ
һĦȭƣ޲ϴ֣Ȼعھ
ȥû˼
Ҷû֪ͨԵչӱʱ򣬺ԥľܾˡ
ֱȫû尡
ԼƵʱʱƾ֣Ҫÿ춼ƵģǶ۰
Ǹʱ䣬ȥҹӺòã
ǰаʶƽŶյϳջ
վͺҶĻ׳棬Ҷ˽ⲻ
յ֪УҶȫһضռ񱻼ߣǶڽͽƣִŵѰ
ѵӪʱ򣬲μӱӮõĽͽƣҶ㶼֮ԼУ޲ÿ춼һ顣
ΪԼиĽͽƣҶֱʲôμӣǰǹھнơ
ԣջҶ㣬ٺʲ
ǸϽȥɣɱˣҶȻĸı޲ϳȥ
̲סЦ֪Ҷӡ
ǣҶӳɹμ˰ʾֲһ˿ƴ
ֻǶ֪˿ƴΪ׼ģ



394 о
Ҫˣ˧ҪϣҶٰ㶣գǧҪүүһһһͣ
ղΪȻӣƺһҲûаҶĻȥ
˵ҶȻϲƣӲʹˣȻǲסƣҲûʲôɿԣǿƺþʹɱķƲǾֻԴˡ
һΪھнҶе־ڱصõ˼ɲϺȡ
ԼòãټڵļʾͿ֪ˡ
ҶһȺѣӲ
ұ֤ףظ֤вүүȻһͷײļơ
ҶȴԽԽס
ûа취ѾеˣϾѾ˶飬ҪǲҪգҶֻܺͿѵصǿүˡ
ðɣȻòãȴܺùǿү۾ƶ塣
ڶսɵ֮ǰͽ˵һֵС
ҶճǩֵС鲢ûһ߶ӳԱȫǰʾֲĹԱδཻ̫죬ֻаʴͳ˾ϣǼֱ档
ʵ֤Ҷϵͳȫͳôǿ
ҿôҳ
ܲܶӣ
̯꣬ôѣұСˣ
˭ã
ϣҶĻָţûöã͸ɾˣǴһɴֱ࣬Ȱڵ¹졣
鵰û˼Ҷֹȥҹˡ
ʱ˿ƴʼٸķȴѾϼսȫͶ룬Ѿȫ˾ٰµĳԡ
ķӮ˶֣˷ܵʱȴͻȻҶǾȻҪȥҹ꣬ʱоͿһ¡
ı뷨ǺܺõģκҶ̫ˣ˵һ·ȥڣڿС߶ѣô죿
ķѾƵ׼ʼоһˣΪܵҶûа취С顣
ãҶǻзִ磬֪սǰ̫ݣҹֻ˻Ůû̫ˣֻǲһ˿˱ƶѡ

ͶɵµĴսˣһ˹עı
ڰʧȥͳ£Ʊһ۷Ծ
ŶɵôҲ뵽ǻһƱܵҶ㡣
˿˴һ־ˣĲһƾ֣ھϣҶôܲơ
£ɵ³Ҷǰζʲô
һķйĿ꣡
ʱѾܶжǿˣֻҪҶ˳Ƕһ㲻ùˡ
۷棬ǳʮֻȡ
ܶ˾ãɵӮĻܴ
յĴƷ״̬ʮֳɫյִͶɵ³ϵϣһӽеĶɵ´˵¼׶ǿӵĳ̶ȡ
Ҷɵڵ߷е¹ӵ߷ȫӲ֪ƣıܱȻٽһǵ߷
ټڶɵһСճŻ磬ȡڵĳɼϡ
۰ʣȻҶ֮ȡʤֲ˲κζʵû̫ĵ
ȻɵҲԱз˹ûа취ȣǼֱҸˣ
ɵ£һ˹
ʣһﱴһޱҪòһ˹
û˹Ҳˡ
ﱴޱͬ˼ڱ˵ģɸ˹ȴѵ˵ģǽһߡ
ټһӰ첻ĿУԱ޷
⻹զߣ
Ȼ˺ߣʼÿλöв油֮油֣֮ΪԱʵһô
ȻȻǵ¹ӵз棬ڰ״̬ʼ޷֤ЧҲߣ˹ѹ油ϯϲûеģں̶ܴϣĲӦûи˹ôɫ
պҲûа취ȡﱴޱãʵ̳֮µı·ϣΪǼӶֵı·ؽвô
պ滹ԶԶһ㣬ǻˮԣģ¾ָˡ
ڿ޷⵹治̫Ҫ͵ʵһҲȫԶҲǲеˡ
һʣʲôȥͶɵӲƴأ
ԣ˿öɵսʤʡ
Ӳ˻ԱʾܹóӮԵڰʣҲζǾö°ʵļʸһЩ
Դˣʮֲˬ
զأ־ˣ



395 ˹ɶ
ҶڵȷСɵ£Ȼñʵɳ04ɵ¾Ծ֣߱ͻ
ڵݣһҲ
źͱԵžͺü
ŽκǷΪڱֳɫҶӵĺܸߣ˹Ѿȷʾעı֣
кǵ¹Ҷк÷˹άǹҶкղ棬߱һкʵ
ƤʲпѾǵ¼õ֮һʵǷ
Һʩ÷ǵ¹ӱԵţȻҲʵף
г棬ɳΪ¼ɫ֯гѾ˲Ҫ֤Լĳ̶ȣҲƵƵͶϵ
ɳĴǵ¹ӱԵ˹ı£ķغ͸ǣɳõı
ǰ¹Ÿߺ͸˹ģѾ߱ѡҶӵͬʱձ㴨˾ĳɫ״̬ҲΪ˵¼ױõǰ֮һ
Ȼ˹޷油Ĳз˹ѾΪΪǵ¼δɫǰ棬ڷϵȫԣδʮֹ
ټ油ϯŵĺ觶ʵԱɵµһҲ
䲻Ȳİʲ
ʵϣҶͶкüԱϤ
÷˹Ͳ˵ˣҶӶѣ籭Ϲͬ˴񱭣˵÷˹ҲǰĿǰڹԵĶ󣬺˹ζԺ÷˹ͣϣܹص򳡣ֲʷϵȱʧ
¡ߡ˹Ļʩ÷߶Ҷڵ¹ӵĶѣʹϵ̸϶ãǷǳϤġ
ΪϤҶ֪жôµǱҲΪˣ֪ǰһ֧ɵ£ĲӦ

ԱͨԱ̸
Ҷ͸߹Լ֮󽻻¡
ңҪ˶ãһܳΪ¹׷ǰʱͿԺ㲢սˣ߶Ҷǳ˷ܵĵ
ƺҲ˵󻰣ΪѾѡ˵¹ҶӴҺ˹ĲŻڵ¹ɸ»ĹУδؾûпܽλ
ӦúúڴһˣҶ̲סЦҾӦһ¡
֪¹׷ǰӦעʲô𣿡
Ҷʵһ㶣˳˼У˼⡣
¹ǰӦעʲô
עⲻҪⶪȨе㲻̫ȷĵ
ҶĻͷٺЦŻش𣺡ӦעԼλҪҵں·ߣҽҪС忸סҵڣ
ҶǽҫĻ̲סͷۡ
Ǹ
ǰNɪһΣҶںһڣǿ¾һҰˡ
ɲǿЦģ
֪𣬺ܶʱ򣬳ҶǰĽԱҶڵʱϾſԼ¶
ðɣһעģߴ͵Ҷˡ
ţΪҵĺôģҶЦŸ߼򣬱ʾ˸ߡ
ʱԱߵĿ˹˶ˡ
ʲôϾͳΪ¹׷ǰˣ
ҷ
ڰ񱭴ӵ¹Ҷ֮󣬵¹ӵгȻŵ
ĿǰλãСҶһһռ׷յֻܾһ油λá
µǰλãǿ˹ڱصõġ
Ͼձߵʱ򣬿˹СҶǰǰ˹Ը⽫һֲҶӵġ
ڣߵ𽥳죬ÿ˹żľѹ
ϸ˹һ֯ͬʱ߱ԶСλøʡ
СΧͻưȿ˹ǿԸ߸ʺǰλá
ۿŸȨļƣ˹ôܲϻ
ˬǣҶΪøļһȻָ֧λ
ôģ
˹˶ˡ
ģһԼһúòһ·أѸ߷Ҷ㿴˭ǵ¹δͷǰ
Ҷɲ֪˹Ϸô࣬͸һֺ֮Ա˼䣬ڲ߹ʱ򣬲Żص˰ʵĶǣ׼
˹طײŷ̳ʢħÿҶоԼ½٣ü춼ָ
оͺԼ·ɹ̨ϵͷӣԼɶԼҲ塣
˭
˹ɶ
ʲôգ
ʲôգ

ȻҲͣҲ𱬣ܸоȶһ˼
ǿɣ
ֻʱæſк˹ҹ㳦ڲ
ȵ򳡣ܿû֮һ



396 Ҷϣ
ڶɵԿȵĻУ֧Ӹһ߳Աͨ򳡡
ʽʼˡ
ķ±һĲãͨǰȿ
ҶԴνġ
󲿷ֱҶ㶼ϣɶֿȻǰǿѹȣֹֹƺƿ칥ܹˡ
ҲһЩҶϣɰʿıҶûŵıһҶͿͷż飬ͬöܲѡ
ʵҶͱĻš
˿˱ˣۿý᲻ܲ
ڳϣҶڷУֵǽһǿӲ˵뺷
Ϊɵ½߷ɳ߻㴨˾߱׵֯Ҷûа취רŶһˣֻܹվסλã֤ǵķΧ
һ죬ǰڽͳ˶ɵ°볡ҪһģҶҲͬ⣬ĳٶȣһҲȱ
ֻڶΰУɵ³Աƴǽһ׺
Ҷû뵽ǣΪ֯͵гԱᵶֵúٷһ
óռֱǰŵ˷á
Чԣгıǿȣڵ¼Ҳһġ
˹յ򱻱¶ʿĽôˣûʲô˻
ɵ½ǽһ졣
֯гԱϸɵ򴫿ضǿԵģɿƫƫ죬ƤѾ͵вˣ϶ԱڳϷܶ·𵽴ǻᡣ
߷ðʮֵĲӦ
ͺһԼﱴޱȱʱ򣬰ʴҲ߷
Ҷʱȴеˮ˼ϲֲϳԼķˡ
һҶͰɳŵڵأеĴһк
ɳˤڵϵʱ򣬱ʮΣҶķأֱʹ
һε棬ɳֱ㱻ҶŪһҶ㣬ѾСˡ
˭뵽򴫳ȥ֮Ҷ㶼ûзŹǰŵڵأܲƣ
ȻҶѺõֽɳûиҶɫ
ҶҲ⣬ʹ̨ϴ䶼Ѿܲˣɱô
½ߺ㴨кʽһģǾǲ̵ڵء
϶ᣬ޷ַܾ淽ʽп϶׳ơ
ܶܲܣҶˢǮˢúˬ
˵ӵõϵͳھǮʱ̣û֮һ
û취أ˵ʲôҲҪͭƤҪȻڰ̫Σˡ
ڰʣһĩΣĸϽš
Լ˵ļʱͿˣƾͶͬھԼƨûС
ҶгһϣŶɵµĽðʳܵѹ˲١
û⿿СͿ˹°гҪͬˡ
ɳҶֱֺܵ㴨͸߾еܲˡ
ɳϾкҶ㽻ֵľ㴨͸ߣȫӦҶ߷
ȻҶڵ¹ѣʱҶ㣬ûбϵͳϣֵ֣ȫȫг޵зǰ󷴲̫󣬸ܵˡ
㴨ûкҶĽ־ˣʵJձҶӣ㴨ûĶ֣ҶļηأһϢĿ¸о
ͻƹȥСΧҲ޷ͨҶóɫԤоĴù
ͬʱԿҶҰ£㴨޷ƽ⣬͸ûˡ
ɵº㴨ʵһֱܳɫͬ󻬼һν˶صгͷߣΪǵ¼ױɫг֮һ
Ҷ㣬㴨ȫûκαˣоصJݶԳӱѹʱһľ
һαҶɾȨ㴨˶ʧȥ˽һ
զߣ
ӿͷ㴨Լ̫ʧˡ
ԱߵĸʵҲûкõȥҶķأȫʧȥķɡ
ɳԼӣ°̾һò˵ҶڳϣǴ˵ġ
ҲԼôȥ
ɳ˸ᣬס˸ߺ㴨Ķ˵
ӣӦ֪ʹгԱҶ㣬Ҳͬռˣ
籭ϵĽº£뱴¡ά˹˹ڵ£ĸ˴Ҷռˣ
Ҷϣˣ
ֻҪСһЩҶ㱣־룬ϵĻᣬǻпܻгģ
ǰǣǿɲҪҶķŵ
ңҶҲ޵еģ



397 Ҫһ
ɳĻ·˸ߺ㴨˾޾ܵο͹ϻָ˶־
ȷɳ˵öԣ
Ҷķ̳BUGģûĸгԱռ˱ˡ
˵ǣǶгģҲҶķ¹ؾصģ
ԣҶѹˣˣ˱취ġ
ţǻ͵ģ
һ취ҵҶ©ģ
ߺ㴨ȭɳ֤ǾɳΪǵǰϸǵİ̫ˡ
ֲɳܱȼأԭǿ
Ȼʱʮ룬һоȻֹ㴨͸ߵ۾Ŵͣ·綼һ
ԭɳոհοǣһεĽУҶȻǱˤڵء
ʵûۿ
ոջοأת۾ͻҶˣ
е
ɳڵһMMP޲øϽҸطȥ
ոջԱ˵أͷͱѵˣȫǰˡ
СܣԺʲôȥǣ
£ǸϽת뿪ɣ
Ҷɲ֪ɳ㴨ǵˢǮˢ÷ˬòҪҪġ
ȻҶվסԼλãʵϳ滹Ǳġ
û취ʹҶϣʵгƽΪﱴޱȱԵֶβ࣬ҶصķǿҲԼ˰ʵķӡ
ǰ棬û̫ᣬҲͻѡ֣˹ƵȴǱɵƻһʱ䣬ʵĽȫ򲻳
Ҷǰ壬֪Լһǰʵĺ߿ɾû˱ˣܹܲƶɵȲ˵ʵķؿ϶Ҫ⡣
û취ڰݵĽɫһгСǿ˹ܵɹá
ڣҶе㻳Ͱ˲սˡ
֮ǰĵ¹ҶͰȫгַǰ壬һǰһһ˾ϺһЩչ˷أõ¹ʼղõгأһͬʱѹȥʱ򣬾ζŶּѾʧȥ˵ֿ͸Ҫķˡ
ɳ04ʱҶ͸ˣͬΪȫгĶзͺ˹ҶȫԴ󵨵ǰ
ڰʣȱһȫгǷг
Ȼлд󰢶պͼĪʲ˿ԺҶǳζŰֻõС߿˹һг֯ǿ˹ϣˡ
ûа취ҶֻѹԼĽʵǿĶ֣ڷأ֤ʲ
ʵҶ㿴˹ս裬붥˧вСĲ࣬ٳϣǽһЩ
Ȼо͹ԳԼãԵЩҶľãޱﱴȱ£ʸҪԼǰ⡣
ʱֻҪһ˵
˹ڳòᶼ޼͸ȥιˡ
ֻҪ˹¿˹ϼĪʲˣ֤гķأҶͿԴ󵨵Ĳϣաγɳƣпڽ꣬ŰʽЧһ
ûа취Щ鲻ܹġ
ûкõĽᣬܻسһ·𣿡Կ̬ȣҶסҪǰĿ˹еʵ
˹һ㶣ȻҶ˼ȴе㲻˼顣
ʲô
ȥ󳡷أ
Ϊǿ˹
Ȼ˹ǰͬҪַطʽͷغں󳡵ɨȫֲͬģʽܷһȽϡ
ȻҶ˼سغôء
ôԣ
ҿԳΪʽĵˣɲҪΪغġ
ҿ˹ãԼڷغλãòҲ𲻵ãϾķرĽ̫ˡ
˹ı飬Ҷ֪ûϷ
뾾ſ˹ĲҪкã
У֯֯ϡɣظǿ㣬ϳͷ
ȻҶԿ˹еţֻ˹ⳡӵȷãƽʱûô
㬵תͷ뿪Ҷ֪˹ָˡ
˹ҶǷ·ʧıӰȴе㲻ζ
֪Ҷôģôһܡ
һֱҶ㵱Ѹأڿ˭˭һء
ţɵ¹ˣյļӳ£ǳŰطһһ͹
ңصԱƺҲҵ˶ԸҶİ취ڱ·߲͸ٱҶظǵĿܣҶֲĸг
ǣɵ½в



398 עҪΪ
ʺˣвɵ£ȴشǱһӾͺصտʼʱ˭Ӯ˵ӡ
ϰ볡26ӣشʽͺ俪˰š
ߺ͸˹·ƯϣҶۼķе㵲סϽƶһЭء
˭뵽һŵƵĴΧתƣƤ·
㴨ŰжƤ˳һбͽ˽
Ϊʵķر͵˹ͼȥ˳õƤ
ԷķأеңִټĴʧȥ׼ȷȣƤƫš
źıͷڲѣø侲һЩôԲһ
ܹȡȣڶɵµս߷˵ƾ̫ˡ
̨ϵĶͬźĺȻһƯĽûܹȡýܲѡ
ߵĿռĻ˻ȭͷͬȽԶɵζʲô
ʱ򣬰Աһһأüͷֱ¶ǵ״̬
ɵºǿϵǿ
˵ޱﱴȱ󣬾ڳϣ¶ɵ¶кͰʵһƴ֮
ڶɵµѾˡ
ʲܾ취ƣȫɵƿء
ҶüͷҲţɵ´ѹѾܾûиܹģʹ籭ѹûô
һȫסгǶɵӵ֯͵ĺԱ
Ҷ㶢סеһҲȫûа취ķӡ
Ҷ֮ǰԶɵʱסɳĲԣΪк֯εĺģɳӶɵ˵Ҫ
ɼʹҶغ˹ıҲԳΪһתվ͵ߺ㴨˾Ľ£ǿġ
һʻûа취гȡơ
Ҷڽʾ֭취ͬ˹Ҳڳ˼ŶԲߣڰڳϵı˹˭ż
ִ̰̫ˣ
һ̣˹иϽְ뿪ʵĳ嶯
ҲǺ飬ڻǸϽɡ
ʱ򣬿˹ߣ˼䣬˹ԥһ£ڵ˵ͷ
ܿ죬油ϯϵԱĪʲ˺Ͱ϶Ѿ˷ܵı顣
ԭܼ򵥣л油ˣ
գ˹ѡ˷ǿļĪʲˣֻ㬵ֻص油ϯ
е33ӵʱ򣬰ʺϰ볡ͽԱ˹£Īʲϡ
ߵĹԱӵʱ򣬿˹ֱ±ˡ
ޱﱴˣߣԼòײŽ׷Ÿո˼ϰ볡ûأͰԼ³ɶ˼
˿վҶߵʩκ˹̩񣬿˹ʿ˹ΪʲôµԼС
ʱС
УϵǷغλҲӦǻҶ㣬ΪëµԼ
ɼʹ˹ٲ⣬Ҳûа취Υ˹ĵֻܴɥ˳ߡ
ʱҶʶˣ
Ȼ˹˵ζԱ״ɵµҲ÷뿪ġ
¿˹Ϊ˹ҲʶԼսŵʧ£֯гͬʱڳϣһôȷľʵıҲΪˡ
ڼĪʲϳͿԺԼȫгöɵµĽ޷ȫ˺Ѱʷߡ
УΪмĪʲ˱ԼҲܷĴ󵨵Ĳϣȥвɵš
δõĵȷʵʺҶ㷢ӵĵ
عʺҶͼĪʲ˵Ľʵ࣬ѵϣĪʲҲһôԾˣΪԸĹϵĪʲ˺ͰʵһȺߵһȥ
ⲢҶ㲻˽⼾Īʲ˵ʵڿ˵ķǿҲܱ뺷˸ое񷶲÷
Ϊ¼׶ţʿɲʲô˶ϵġ
ȻĪʲֵðʻǮȻĹ֮
߷غҲкк󳡶ֵԶڰ˵ǺܺõĲ䡣
ʹĪʲ˵ķҶ㣬ҲѾΪѵá
Ҷܷġ
ϴĵĲϣ潻ңϳ󣬼Īʲ˵һܵҶǰһ¿˹ָʾ
Ҷͷ¶Цݡ
ȻңҲǷרңһֱѹŴҲ̫ˡ
Ȼ˹Լĺ֮ǣû˵ġ
Ͷˣ
عʣҪŰһ·ǰģ
۰ȱ˭ֻҪҶڣͲðͣ½Ų
عʻʲô壿
עҪΪˣ



399 ˵
ʻЧͼӰġ
Īʲ˵һδ򣬾ڱ·Ըߵϡ
ҶͼĪʲ֣ȫԸ򳡿ȣڶɵµı·˵ԲһϢ
ⳡѾȫ֧гĽ
ҪȻһһߺǸձˣ
ʱĪʲͻȻҶ
Ҷ̲סǰһò˵һ⡣
Ȼɵãɳ֯ǰĻᲢֻ࣬иߺ㴨ڰʽǰ
˸ߺ㴨˾ɵµĽвͽһȫӰǵгת
ΨһҪĵǣɳ᲻ͨԼĶǿǰ⡣
ҲСô˵һˣվסλöѾɣ
Ҷصĵͷ˼Īʲһ
һһ
Ȼһ룬ҶͼĪʲͬʱ˸ߡ
Ȼ˶±ˣ
Ҷͣ½ŲĪʲˣдʣҷߣձ˹㣡
ĪʲȴҲͬ˼ôȥˣҵ
ֻи벻ףԼû˭û˭ô˶Ҫ֣
̫ˣ
ðɣҶЦõҡҡͷò˵ͼĪʲ˻ûʲôĬԡ
ɰˣʱѾˡ
߹ˣӦңչ˺ҶĿ꣬˼Īʲˡ
ȻҶͳ㴨˾ߡ
㴨˾ͷʼðˣߵҶ㣬̫ѹ
Ҷڷеѹжǿǿ̳Ķ޷ܵ
㴨ٽԴҲΪԼѾΪ綥г
֮ǰҶûԶɵ¸˽зأǺһЩѹûô
ڣżĪʲϳʸı˷ս㴨˾͸оԼҪϢˡ
سʱɳȻҶ߲ͣļѹûа취ֻܵһתվͣͻشȥҪȻжΣա
һСģҶǰǰƤҲûз
ԱߵĸߣڼĪʲ˵Ķ£ҲеСǱٱԼ״̬Ҫá
̲סʵĽߣԼǼĪʲˣ㴨˾ãԼһôǱ
ûа취˭ҶھͶ㴨˾Ȥأ
ɫĶҲˮ׼֮ϣһ㣡״̬£Ҷ´㴨˾ĵıһѵʽÿߣǿѵôһܳΪɫǣ
㴨Ҷۣ̲ס¶˷ܵı飬ֱǶĿ϶
Ҫ֪ҶǳȴѾ̳ǰĳˡ
ҶԼôߵۣô޶ԡ
ǵģһǿѵģ㴨˾ϹҶл
Ҷ̲סЦʱһΪհűȵģ
һ뵽㴨СģȴӵޱȽ˶ļ⣬ǻʵûۿ
㴨
հűʲô
㴨ӦҶѾ͵һ򣬲ˤڵء
ȻҶס˶ɵµĴ򣬴ǰﳤȥûỹе㷢µ㴨
һλᣡ
ڶɵ´ѹϵʱҶɶֻҪù죬õĶɵüط
Ǵǰô
ҶʾԼǿ
ػͷٶȼӳɻٴľ׼ȼӳɣ̴ٶȺںһĿ
һʱͳ˰볡ڻû˷ص£ҶѾ˶ɵ¸ء
ͬʱԱҲ˽Ѿӣʼ˳̣ǶǰĿ󣬻ڱ·ܵպ棬֪ҪȡʤҪֿ칥ˡ
̨ϵĶ̲סһһ뵽ҶǰĿ£Ǿ̲סľս
ɳˣһʱҶǰȴûóȻţֻҪӻҶĳٶȡ
ɳҶٶȴ˿֪һˣȻصķ̶Ҫ٣ûôˡ
ҧ͵㣬ͬʱҪɳҲٳȥ
ɳҶԸϸƶģҶǰ¿ܻҶײһҲϧ
Ȼһ룬ɳĿɿڴһĻˡ
ԭֻҶļٶ
ҶŲûĲ򣬶˳ƤϿغϱ֧ŵ㣬漴ըƶ˴ɳǿӹûиɳһĻᣡ
ӣ˵



400 Ҷʵ
ɳ⧲Ҷһɾ˵Ҷı任̫죬κηӦ
ɳ֮Ҷ㲢ûͣԼĳ̽Ųʹǰ˶ɵµķغ˹Ҳһ
һҶȴûѡͻƣҲλǡôܵһ֮
ٳ򽻸գͬʱҶֶһǰƣȻŲͣƤػͷһӳ£Ҷ쭵ٶȽ˹µתٶȳеúţһ
ֱӾͱ˦
ڽӵҶĴ󣬲ͣ򣬶ǺҶϬһ͵Ҷ̵·ϣһײǽʽϡ
ҶõƤʱ򣬰ʵĿ칥ٶѾöɵΪĻطٶʧȥӦеЧʡ
ɵгˣ
̨ϵ̲סҶָǰ칥˶оһ
̫ˣ
Աе㵣ģܲ
ǰҶ㣬ǾͲڿЦˣкܴģ
˭ҶԶôأ
һȫκζֺߵˣĽȫҪ򴩶ֵĺߡ
ĽԱҪѾͺ߽ϾߵɣߺͶϣһֱв򣬲в
ҶȫҪͻг󣬼̨Ȼ޼ɵĿڣ
ͺڣں÷˹ǰǰҶѾ߸̧Լҽţ˸е־ڣϢ
ڣ
ţ
ҶĵһźҽѾصĳƤϣһʯ쾪Զ䡣
˹طϿѾһ룬Ƥ俪ɵŵĻ档
ޱ𺳣
˶ѾҶ޿赲ں俪ķߣ
һ̣߾˫վ˹ط򳡵Ҷ㣬ͺߣ޵еս
ڶɵԵİУʳԱѾҶ㣬ȥףĽ
𣡡
Ъ˹ŭţҶѹŵڵõͷš
ĸо̫ˬˣ
ʲôû˱ȰԱ
̫ˣ
úһ֧ǿӣ˲Ĵ£ȻѾԼһ֧¼ӡ
ԶɵԭᱻǷĶ֣涼ʮǱѹŴҪҶгƵɨأ°ʶѾ֪ˡ
ּ˵£Ҷһ򣬼ֱǶ԰ʿõ
·ͺڸˣ°ֻʣһˣҲӮ
Ǻẉ̂ǷɣҶʵ
İԱǽҶѹ£ݵķйţȫȥѾΪ̶Ķɵԡ
ʹѹ£ѲãҶıȻԵЩȫΪ˷ܺͼ
̫˼ˣ
ڶɵѹ˰ôʱ֮һֱΪȽĻսĶɵ£
û뵽ؼʱ̣ҶͦϬĿ칥й˶صţ
Ѿûа취ȥҶΰ󣬾ͺվһˡ
Լʵжˣ°ֻʣԼҲҪŰӮȥ

ڽ˵ԱޱȼУӻǰİҲ˷״̬
ʴôѣҶ֮ϾıִŰʰǰµ˲赲ǰĽŲ
ʱ򣬰Ѿޱź˹˵Ҷع飬ǰõԮ
Ԯٶʲôã
һ˲ôˣ
һҶʵڣ
ڰ˵ڵ¼ûжھʧܣŷھҲʵǷȱ
ڣҶ԰˵ǹھһƴͼ
ҶԸʴھˡͺɳ04һ
ѵʶڣܱȴɳ04ڻѣ
עһ澳УԸָǰˡ
ͺⳡʳôǱҶǲĽˣɵʲô취
ڶɵ³Աʮ־ɥҲʮΡ
ľˣ
ɳ˹ȺҶͻϮطҲûãһȫҶ㣬Ǻް취
ʱ֧ӵվڳߣҲ졣
պԼĶԱһΣҶ㣬ͺһȭ޻ϣòԸоܱ
˹ͷǳЦˣ֪Ҷһʧ
˹Ҳеڣ㻻ϼĪʲˣҶȫгôһһֱôʿȡˡ
һ̣Ҷڿ˹еĵλҪ࣡
ķޱﱴ˹֪˭ˣ



401 ŲŪ
ﱴﱻΪΪ԰ʵҪԣڰʰļﱴǰΨһܹõóֵ档
ޱ֮ںﱴħ˫·ҲΪ˰ҪĽֶΡ
Ҷ޾ҫع飬ɿ˹ȻִΪµȻǵı·
ֱһ̣˹ţڿŰǰģޱҲﱴǸɴ߳ĺӡ
ԣ˹֪ԺԼÿ콫һǾǺаһҶ㲻Ҫˡ
ϣԱڽף϶Цݡ
Ȼһ԰̫Ҫˡ
§Ҷ㣬˹Լ볡ߣЦݸֹס
ӦҵɣΪ˸лңͣ
ҶȻƲƲ죬Цݲϣ϶Ҿɵģ
ôɵģղˣôƯĽȻ˵ɵģܽܡ
ʱҲʼֹѵԼɵģ
ǲɵģͣҶ㣬ġ
ҶεһȴѲֻܷܵúúãͷȥҹ꣬ͣѣģؼҶܣǰ⣡
պٺһЦҶֻӣȥҹĿģշ֣Լеϲҹˡ
һʹ˹ʾʲô¶Ҳ
ҿ϶ҲҪȥ͵˹ͼȶôˣоû˼
ĸ̲סٺֱЦЦһһ
ʱķ̲סͷֱðߡ
What
Ҷʲô
ǾȻȥҹꣿ
ҷķٰ˿ƴǻҪȥҹꣿ
ŲŪǣ
ķоԼѾûˣ⼸С쵰ʲôһá

¿ʼ󣬰Ϲ
ȻսĶɵһ¿ĴѹϽ޿ɱ⡣
£ͶӲ
ܵķĥصĶ־ƣĥǡ
ҪǣڰҲ¶صĽ
Īʲ˵ϳðг˸ౣֻ֤ҪҶ㲻ˣ˷סгߣȫûκ⡣
ôҶ
ȻʱҶ㿴ôףǶ޹ش޹ؽҪʱ
ҪҶ㿿סʱܿס
ڣΪʵĽ򹦳ûκεΣȻԹһͼĪʲһ۵Ļͣɨɨȥ
оͺɶ൱ߺá
ɲòϣҶķؾǿ޿κΡ
ߣ㴨ٿɳĸûҶʰ
ڰʷ߹ü£ɵƺҲֻͨԶвʵˡ
ʱ䲻ţɵԱֵҲԽԽ꣬ʱ򣬹ڻ𱬵ΧҲһ˫н
ô֧ǣǺ˼ߵô⣿
ԽԽ꣬ԽԽ߲ãȻɵеĶѭˡ
ʱϰ볡ˣҪȻٵȻᣬʵĽҪˡ
򳡵ʱҶͶŵȥȽϺá
Ͼʶ㣡ſˮȥһ¶ɵµҹɣ
͵ºͶҲһڴڸҹĲͬ飬ҲǺȤġ
ʱҶȴҡҡͷ
ڶɵµҹɲܻӭΪ˱鷳ǻǲҪȥˣ
ҵǿԴȥһ¸Ƕɭ˵ҹ꣬ҵ
ȻǶɭ˵ҹ겻ֺĽڣҲһζ
ʵڲԸ⣬ôȥҲԣҹԲҺɳ04СӾſûȥѡ
һԺϻСӾŵļһҿһһ¡

˵ҹ꣬Ҷ٩٩̸ָ㽭ɽӣûĽ۾Բˡ
ķˣ޲һһȫɣ
ԱǵղͬԱʱϵıܲ
û취˭Ҳ϶˲
ͻƲҶķأɳм䣬̲סߵĸߡ
ɳұߵ㴨˾Ҳɴ۾ŸߵĴ𰸡
˵ɵµУ϶Ǹߵ̴ɫҲҶúòҡ
ȥейĵ
ٶȳԿԿøҶʱûһġ
رֻкСĿͻҶ㣬ɾ˹ȥˣҶתһƨɣҲٰ
ͻƲȥҲܱأصгҶķغȫʧȥݺ¼׵ķɡ
£̲ס˴ֿڣһԭڹӼֱǸӣʲô̼ôڱôǿ



402 
˹Ǹܼ˵ˣҪô䣬Ҫô췭ظ
ҶҲû뵽гϢʱ˹ܸɴĻС˷ǿĴ󰢶ա
Ȼ˹뷨ˡ
СȻеߣⲢԼֲѣԳϾĵ̸ʧ䡣
վͺ˷ˣôҪıΣҪԼźţ
ʵϣղûǿ˹˼
Ա»صϣ˹ߵͲѯʿ˹֪˹ôͼڡ
̵ִ¹֮ǰ˹ûִ̫̾飬ֻϵսԣھսá
㵽ڣҲͬˣҲϰ볡ѿ˹ҪԱ˹ԭ
ڿ˹ԼԱǷѽ⡣
ѵ°볡Ҫʩκ˹̩֯ˣ
˹ԼλϣϱЦЦƵ
˵Ҷ㡢պʩκ˹̩ϣ벻¹ӵĹھгϣ
һ㶣Էٵת
籭ϣ¹ӵгǰˡʩκ˹̩Ҷ㣬˹ղŵıȽ϶ԣΨһͬǰ˺ʹ󰢶ա
ϸҲǹؼ汸гͬóϣسɫҲ߱һ߲̫֯Уİˡ
ѵ˹Ҫƺ˹ڵ¹ӵս
ȫгңԿ˹ðն˵λã֯+˫ȫгã
븴Ƶ¹ս
˹üǴЦô
ʶĵͷȻ¹ܿһս񱭣ôҲȻ֤һսĿԡ
ǣʩκ˹̩ˣļ׷ʡ
ôҶ㡢պͼĪʲ˵ϣ¹Ҷ㡢˺ͺյϣ
һ㶣˿˹˼
ڵ¹гҪصʱ򣬺˹ܻõСϷǿĺյ˹üĪʲ˻С֮ͬ
뵽ͻȻһƬȣ֧ϿĿԡ
Ҫ֪г¹ӵսʱ·ֱȵ¹ӱ·ǿζţʵʵҪԶԶ¹Ҷӣ
˼ˣͷôھͿܹȡ˵ļսЧֱӾսĳɰܣ
ȷշԴԴˣô˫ȫгսҲʧȥ壬κοԣ԰Ŀǰ
ǰʶתԮһɫȫг
ᵽͻȻ뵽ʼǰ˹Ͱʸֹ߲ڿصͼתĿԡ
ʱо֣ǿҶѾع飬Ϊʲô˹Ҫͼףѵгӵ
ڿһǿ˹д㣬¹ӵĶڸܴʶȫгҪԡ
˭ԼеĺǶأ
ϧǣͼеߣӹû
ͼ׾ȥǣ´ȡ
ò˵˹Ȼսִһ㣬˵۹⻹ǲġ
ƺô˵Ҳԡ
˹Ŀ۹׼ͲҶȥˡ

°볡Ѿʼ
սĶɵֱӿʼ͹
ȻǾͱʵӦԸޱܡ
ߵĿնһͷĺߣʮơ
˭뵽ʻôҪгֹôķ
һרְغĪʲˣȫгҶͰգãڷкרְԱʲô
ټϰʹѹɵµĽռ䣬˵ɵ²ؽóҲðûʲô취
һ֧ǿרעʱôԲС
ҶһκͼĪʲϣ˶ɵµĴȻٳ򣬽ǰԱȥˡ
Ҷ㲻ǰ壬ʱ죬ֻеʵķöɵʧȥĵʱ򣬲ٴγʱ̡

Ҷ̲ס
û뵽ԼһҲڳô
ǰ󲿷ʱгΨһһԱĽɫ½ҫعͷҪۻ
ڣԼһغһǿȫгļһķѹһӾ½˴롣
ҪԼۻ·ǵ·ԸרĵķԼҪصѵ
ҶͻȻһֻĵͷδûпܣԼרְгأ



403 ½ҹ굳ɳ˻СӾŵ
ɵ¾ù£ðû̫õİ취ͱƽˡ
˭Ҳ뵽ڱȷֽ1:0ʱ򣬾Ѿʧȥ˸߳
ϰݣܽ򲻳̫໨ɷȴʯ
˵Ҳɺϣ˵ȫǰԱк󳡷ԱһҲûˡ
ͱ֤˰ʿڷչֳȫ
ʱ̶ɵ³ԱǰѹԱ볡лǴ˱
ڿͳƾҶΨһһսʤ˶ɵ£¼ȡʤ
죬ҶͺͶףһܹڵ˹طսʤɵ£ֵףʤ
˿̣ԱɥڲƤϣ˫ʧⳡʧǵĴʵеˡ
Ȼռųϵƣðȴ޿κΣһУصܡ
Ҷף󣬾ߵ˶ɵԱУԲ㽾̬οһ
ǵıֲðʷ¼һֱأԽˣ
ڴǵ´档
ԱҶİοʵǲ֪˵ʲôźá
˼˵ֵý
ڵİʣȳʲôˣ
ҪҪǲҪأض֪ҪӮء
ܿܣΪʧߣɵԱʵûȥҶʲô

ŷҶûвμӣصƵ֮ǵ£ҶֱӴ绰ӣȻŰһˣֱǶɭ˵ҹȥ
˹Ȼ֪ȴûϾûа취ȥԱ˽ûбʱܲܺһȥԱɡ
ķסǣ浣Ķ췴ϾӮˣѵһ¡
ǣҶͰڽ뷨ȻСӾʣԱڸǶɭ˵ҹʤˡ
٣Broһ棬͸Ҷһӵҷֱǿˣ
Ҷ̲סٺһЦ˵ķǿˣ
ҶһۣȻЦкڽ
ȻҲһ֧Чһν֣ҲϤҶŦڣղΡ
ֻСèֻĻСӾţҶ̲סһпӪˮı
ˣ˹ˣˣټϻعʵҶ㣬ɳ˻СӾžʣ·ŵСˣ涼治
ҶȻǵøոɳ04ʱ򣬿һ䡰
ǾĿʼ
λͷɢипѵִһ𣬻ץʱ˰ɡ
QˣҶڷŵߣеɻʵȻˣɳҲ˲ˣΪʲôǲأ
Ҷ㲻˽⣬˵ɳ04ԮҹҲȽϷḻһԱ
ŵе㲻ˬĵмҲϲȥҹ꣬Ǻ治һȥԸɴ͸ģ
Ҷͷ⵹ǷĲ롣
Ϸҹ½ҹ굳ɳ˻СӾŵŸһ䡣
ѾǹˣԼ´ɳȥĽ߿ͳʱһԼ
˺֮꣬һƾͽˡ
ڶ˯Ҷһ߳ͣһ߿űֽ
ʵϣ뿴һý᲻ʲô»Լ
ʺͶɵ½ȷ˲С۷粨
սʤɵ£ʵĻ־׷ƽ˶ɵ£ΪʤĹϵʾͳ˶ɵ£¼׻ְ
ոտʼʱȣɺ̫ˡ
ڶȱ£ҶȻԼĳ¼ױ򣬰ȡһѵʤ
ѾҶΪ˰ʵΪǿԿŰǰˡ
ȻӮˣɳ04ҲӮˣǲ˼ȡ˿ʤ
ԣɳ04֮Ȼ6ֵĲࡣ
ڴڴģǵҶİʻʲôʱԽɳ04ٶͳε¼ס
аԶţﱴһ㣬ޱһ㣬Ҷһԡ

ʳҶͺŵ˼ϣֱֶȥ
ΪʲôǺͰһĽڣ
δʱǹʱգʵɵ£ʾǽɢ״̬ҸԾͻعҶӱˡ
һΣ൱ڰʺɳ04ͬУҲΪ׳ۡ
ȻǹŴ󻧣ڰ¹ţǵ¹ҶӸͷ
ȻΤ˹ˣɳ04ŵͺΤ˹ټϸոմӻع¼׵÷߶£һԱѡһڹҶӵĴ
仰˵֧ӼԴչһ׷ˣ



404 
籭֮ǰ¹ӾͼϽ档
籭󣬰˴ӵ¹Ҷˣ¹սݸɡ
ֻʣ¿ôһ֮Աˡ
෴ҶΪף˹ա˹͵˹ͼ˹յЩԱѾռ˾󲿷λá
¹̳ഺ籩УرĴڡ
ڳٵʮ֮󣬵¹ӵѵڿʼš
ԴˣܶԤԣδʮ꣬ڵ¹ӵʮꡣ
ʵϣҶҲͬ۵㡣
ԭҲܼ򵥣Ϊ¹Լ
Ҳ˵¹ӵѾﵽ̳ˮ׼¹ֻжݣԼ𽥵Լһ˾ܿŵ¹ǰ壬ͺսװս֮ϣǻ
һִ֮󣬵һҲûа̫ѵҲɡ
Ͷɲͬǣ۶ⳡÿʮֻȡ
Ͼ¹֮ǰɱʱƽˣǵĳŲСӰ졣
ڵ¹ҪСǿ佻ˣΪΨһһֱӳȻһ
֮ǰʱʱͬʱĵ¹Ӹո籭Աǲ״̬Ҷ㻹ڽУʱƽҲ޿ɺǡ
УԱǽҵԼ״̬ټҶع飬ھܱôµս˭Ҳ޷Ԥϡ
ʵҲŷҲﵽĶˮ׼ĶԵ¹ɾв
ΪýȻὫгƾУԸ
ߴս¹ܷЦ󣿡
Ҷع飬ǿ¹֡
ʱ¹սȥδӣ
ȡʤھٲֱӳ߾

ýȳŷޱԤѡʱһͻȻվ˳˶ԱĿȻ󲨡
ʵܶ˶ⳡҲ㹻ⱾǺ飬Ϊʲô˵ķ˼أ
˭

ڽܼ߲ɷʱʾڵ¹ӣȡʤ
¹ʵϲûдôǿսʤǵİ취
ڰ˳¹Ӻ󣬵¹ʧȥǵľ䣬Ե¹Ĵ
ڵ¹˲ĶԴ¹ѾʧȥŽıʣһ㣬ﻹսԡ
¹ѾҶһ˵ӣҪ˭ѣ˭ͿԽҶӣ˭ôǸҶӴĻᶼûС
¹ûбȲ˹ɫı߷棬ҲûбҸɫǰΪҶĸìܣǶûа취¹Ҷӣ𣿡
ԣ¹ⳡһҲ֡
ᱣȡʤġ

籭󣬶뿪˲÷˻ʼƾɫļѸռһλãʮۡ
Զ¹ԭʮʵ̲ס˳
ʣȻϳ˵¹ҶӣϾǵ¹ھȻվһߣ¹Ҷӣе¹Զŭѡ
һʱ䣬۸ֳϵĸŭΪһըˡ
׳ôȥ
ߵúиëãƷҪ
¹ӲҪͶˣĻ쵰žǻ
Ҷ㣿Ҳ䣡
ȥְֵƨɰɣ¹治Ҫ㡣

۱֮󣬻õ¹ʲôӦ¹Ǻ̳߲㶼׷վ˳ŭ
¹ϯ񣺡Ļ쵰͸Ϊһ¹ˣԼĹҶӣֱʮ⡣
ϱûаԼһ¹ˣô¹Ҳģ
˹֮ǰԼϵëɣ
¹ӲҪǶԵģĻ쵰䲻ϵ¹ӡ

ߵ¹ӵıսҲɱܵӰ죬ǿѵŷᣬйضĻ⣬ǼǷʵġ
Ϊˣ˹ڽܲɷʱרŶԴ˽˱̬
¹ӵкܶɫԱλòǲɴ棬ûھ
Ϊʲô¹ӲҪ
¹ӵĴͳŽᣬŽһأҪҶ֮⡣
˭˭ǣҶìܴҶӵһ̣Ѿ¹սۡ
ڣĨڵ¹ӵΪǿƷ
Ҳں˵Щʲô͵¹Ѿûκιϵ
ִ̹Ҷڼ䣬пܽҶӴ
᲻¹ȥҶЧǾԼˣ



405 ְ
˹ı̬νǳ˶ûпٽ¹Ҷӡ
Ȼ⣬ֽĿͶҶ㡣
ϾҶǺͶìܵǸˡ
Ҷڶı̬ʲô
˵ڵ¹ֻ죬ʵ𣿡
ҶͶг𣿡
дԶӴ˴μӹʱԴʲô˵ģ
ҶһڱȻǹ𣿡

ʵҶ㶼ҪǶˣϾǼһѾȥףûʲôٳҶǰ
վҶû
ȷҺͶ˽ìҶӵΨһԭ򡣡
ȻǱһȻڹҶӣ˭ͲҪ˵˰ɣ
ûаѵ¹ӷ˵ûаѵ¹޼ɵĨڵ¹ӵԭ򡣡
ȻϢ˵Ҫ¼ȥμӹʱǷǳ˵ġ
лڳֱӽѵˡ
ЩˣúʰʰǣǾͲ֪Լж쵰

¹ӺıȻһ͵¹Ӷûκιϵ˳Ϊ˻ģò˵ҲǹƵġ
ʱϣͻȻͦں¹ӺҶ㡣
һŻǿҶӣ޴Ϊ
¹ѾˣֻڲĶǵʱ򣬾עǽ
ӷǳӭļ룬ǻᾡƶ뼮Ӵ˴μӹʱ
䱾ӵзǳݣļ룬һʹǵʵһ¥ǻսʤ¹ӣСһֱӳߡ

ϣ˶Ե¹ӵú˹ҶֱӾͿˣ
ȰϣǹܺԼеɣ¹Ӳġ
¹ӲҪȴ䱦ô֪ﵽжأ
սʤ¹ӣȻϣ˵ѵû˯ѣ
ǲҪ̫Դ󣬵ʱѪϴˣ۲ۣ
ҶһҲ˼ϣ˧ݣɵĿ硣
Ѿ˷ܵɻʣѵ㶼ϣһ˧ɱ籭ġ
ҶԲмƲƲ죬ô籭û𣿿ֶλóɼҲ˼˵Լ˧
Ҷںϣ˵ĻۣһֵҶˣͬʱ˱ڿ֣ȴͻȻҶͱһ߳ŭҲսŭҶС
˭Ҳû뵽һͨıȻǰô𱬡
ʱ򣬹ڶҪϢıȷԭǼһѾ䰵ͨ
ȻԭҶӱпʵ֡
Ȼ¹й¼ڵ¹ҶӣѡûɻûΪҶìܱϳ˹ҶӣĹҶӳ¼㡣
ոնԸĻµĹ涨ֻҪԱûдһ֧ҶӲμӹA£ͿκĹһ֧Ҷӳ
Ҷɳ04ĺû˹һӡ
˹ӵе¹˫عڵ¼ЧȴΪûѡ¹2008ŷޱĴ09¹ȱٽȻûбշ٣˹ѡҶӡ
Ȼ߱˫عᣬҪʵ̫ˡ
ΪЧأ
Ͻ׼ɣұͿ䲻ˬټһҾ㹻ȥɱˣ
ѵУҶ̲סյ
ձҶƵˣоͺҶŵ׼ȥɱˣϱȴںҳ̫˿ֻˡ
ҲܲˬˣΪһֵնˣտɽܲ˶¹ӵΪ
һҵһñϷǺøһҵ飡
ʱҶȴòա
˭ôԲѣҶ㷭˸ۣ㻹ñϷ
ȻнˣһǿĻߣҪñϷеˡ
ⲻǻֻҪһĸιҿ϶ñϷ
һҲ֪ʲôв˼
ҶƲƲ죬ҸҪһĸιԼ򲻺զأҪҽаְ֣
ְ֣



406 Լ̫ˣ
մһûнڲٵˣԸ̫治ʺ϶ǳƣϾ޾үүʱжᶨɲڲһصӡ
Ȼаְ֣ǰְֿ϶㰡Ҷ̲סЦ
ЦЦҶȴĴúøιι
һ˹ĵ˹ܿıг޴
һյλÿɾ᧿Σˡ
Ϊմ߷棬гĵӰ첻
ﱴޱع飬ô·һ£վһλҲޱﱴ
ԣʱձȻصǰλá
˵ǰλ˹ľǴӿ˹ĵվһˡ
˹ͳǰսгһ֯гȫгЧµ¹ӵĳɹ򷨣ôгһûյλá
֯
ǰΪ򣬵Ȩû
ؿ
˵أԷгȣķؾûʲôͷˣصĻһϺȵĴڡ
ǰϣյͦⶫһŷңĸԱԸǰأ
ԣ֯гȫгն߲ˡ
һҪʧȥ׷λˣ
ҶһѵԱУվеٮٮߣҲڰһ߶Ӵġ
ʶԱǵѡ֪ˡ
ǿҶ˹Ҳûڰһ߶վȽŸǱ˳ȥ
ֻպͰ͵µһʱһ߶ӻȶĳʱ䣬ֻ͵ºܶʱֻ油
ڰͣҪǿˣڻֻܶ油ϯϷء
Ȼ5Ѿһ߶ӻ˻ᣬ񰣻ˣڻء
ڰһ߶ӻûġ
ڣΪʿܵսܻᶪһֱ׷λã˵ԼҶ㶼Ϊնеϧ
ȻԼûʶһ㣬ֵ̬Ͷӣ֤һûûεˣҶ
Ҷ̲ס̾Ϣһ
Լ̫ˣ
ԼΪԼǰ;ģҶյĺûȴҪΪղģֱǻʵ۲̫༱
Ĳ˵ⳡôҲҪմʣٹҶӱֳɫˣ˹Ҳ油ϯϰɡ
˵˹ĵҶԼǷҶҲ˵
˹õ֯˫ȫгãôҶδؾô
һȫгҲǴ󰢶գ϶ҲҪ۵ķӣδػԼγ㹻Ĭ
˶ǰ壬ûں棬˴򷴻ô죿
ѵԼȥǨͰգ
ǸղǰˣԼȥ
ȻҪǿ˹ѡǼĪʲ˴ԼСĻԼӦû
һͺԼĽҲܵõֵͷš
ˣˣһһɣ
ϾԼҲֻһԱûа취ȥű
Լɲ˵һԣڵ¹ӻǰʣԼɶһԱŶ

һڴս֮󣬵¹ӺĴսҲ׼ʽˡ
ʱҶϰԵĿ볡
ϲʱ۲ֵ״̬ԼϤԱ
УҶϤˡ
ڰʵĶѴ󰢶գɳ04ʱĶСգҶȻһֵܳΪѣò˵ҲһԵ֡
⣬гжɵµĺԱɳҲҶ϶ˣ¼ϣҶû۸ɳ
࣬û̫ԱˣձţŷŷϣôҲ㲻һǿӣԱҶ̫ѹ
ҶҲɴ뵽˶ܼΪЧĻôгŷ޷ΧҲǷǳг
Ҷ㻹ͦڴôһ죬УǻǶô˼һ顣
ԼȥѪŰ䡣
Ҷ¹Ҷ֮󣬵¹սͱѪȵıǩҶţֻҪԼڵ¹Ҷһ죬ǩ;Բᱻժȥ
ô죬䵱壬֤ԼѪȻعɣ
ڶ԰ֵܣҶֻ˵һǸ
˭ǳأ
˽Ǿ֮󣬻ͷҸʱȥҹһ٣ֲһǵľʧ
Ҷǳϵ淨Űֵܶж޷԰εġ
ʱͰѹҶӱŰ¶һȥˣ
ɳûбҪ˵Ǹˣϰ߱ҶŰҲһɣ



407 ׼
Ҷ㿴˿վ油ϯǰϣˣͷԱ˳ŵںԼ͵¹ӣΪ
ҶеĵۣͺֻҪ೤ʱƵģΪһĶжȥ¹ӺԼɲԲ
ΪģΪ֮ǰһͨڣҶҲøϣһͨݺݵĽѵ֪ûʵͱ
ΪĲлƫӣ
ˣ

ҶĽ׷׳Ҷӱ
ڰ˴ӹҶ֮ҶͳΪ˵¹гһǵ¹гľԺԱ
ڱʱƽ֮󣬵¹СƱһӰ֪ҶĻعܷΪ¹ӳɨһ赲ǰϰ
֧Ϊǰں䣬ϴòɿڵڳʵ˵ʱˡ
ţʤԶһ¹ӻ֪¹ӵжôֲ
ҺܻɣҶǷһñϷع׳ѵӦһñϷףһ𣿡
ĿԴɣ

˵ԱͨӻԵĶе¹Զ˷ܲѣΪǵҶˡ
ϵĴҶΪе¹ΰĴڣںܶ˿ڰˣҶǵ¹ܹ񱭵󹦳
¹νŸʺҶ㡣
˵ʲôҶ㲻ǴնѪͳӰ첻Ƕİ
Ҫ֪Ȼ¹һϵңڵ¹ҶӵдնѪͳԱĲࡣ
ᣬᣬͻ˹ѪͳѪͳȵȣټҶ뻪ᣬ¹ѾĶӡ
£¹ϰ
˵ֻҪ¹ҶսۣԸΪ¹ӵҫƴǾϲϲĵ¹Ա
ȻֳĻ쵰⡭
ǻţڴűĵǵȴҵĵ¹Ѿȴ˺ü¡
ӵǰʽԱԵİ볡վλãȴűĿʼ
ʱҶߵĺյҶһĴָ
Ĵ󵨵ĲϰɣյʮֿɿĶҶһں汣ģڣ˭Ҳǵг
ȻҶܸжźյһŴĪúЦ
ûⳡ׷ˡ
ڰ˴ӹҶ֮󣬺˹г˺ܶϣڴģúյ˵λá
ϸϽյһгҲͬ߱һǰ8һܲѡ
ؼʱ̿ԺҶһǰϣƽʱṩгǣԽҶĽõ¹гظӵľ⡣
ⳡǺ˹ִ򷨵ĳԣɹôδܳһʱ䣬¹ӿܶѡ߷
һ˹ͱˣһγΪսƷ
ڰˣڵ¹Ҳˣܶʱ򲢲Ҫ֯ԱԾ鲻Сḻֻ油ϯϡ
ÿ˹еޱȵİա
Ȳ˵߲ϱ飬ǿҶ϶Ѹڳǣеܲˡ
ʱ򣬿˹Щɬ룺ҪȻԼҶɣôȥԼҶһĻᶼûˣ
Ҷ㵱Ȼ֪˹뷨źյҲһĴָΪӦ˺յı֤Ĵ󵨵ľˡ
ΪʷҵĹгֱܡ
ôνأ
Ȼһһβ֪ƣسǰ壬ǷҶ³÷ʽ
Ҷ֪ˣԼһɫķгһôҸ°
ԴˣҶѾʼĽԼߵ֯гˣ棬Լɫķغߣߵûô

һ죬ʽʼˡ
ȫԵĻУȿĵ¹չĳ棬źİ취
ֲĻ棬һ̹սʽӵļӸС
ɲ𣬵¹ӵǵ¹սӵͻս
Ҷ˰볡ҲӵСĴ볡Ȧ̧ͷһǰޱг
ͻȻֿţһ˿Цݱ׼ȷ׽ŴԵǰ̲ס
²˽ҶˣҲ֪Ҫˣ
ΪʼįȫгЦݾζţҶҪˡ
Բ˼ĿУҶ̧ԼҽţڴˣݺݳƤϡ
Զڣ
Ļ·Ѿ飡
Ҷ
£
ֻǺǴк
׼



408 ôȥ
һųԶڣ·ˡ
˭Ҳû뵽ڿ1ӣҶͻķʽȥš
ûκεɽ
ôб
ƤͬڵһֱķţХڻ˵顣
ûԱֻǻ㱼䷢ƤԽٻͷʱֻȥƤ̨Ƿɽǵš
ŽڶѾ˵ӭӵĲҶţԵ
ѵгӦһƮָߵĵ
˭ôгڣ
ôͷжӲ
ڶǿҽйزȥҶˣൽʲôͬ
ǱҶ޿κˡ
ڶѾʱ򣬡顱һ죬ƤѾ׼ȷź߸ߵĵգȴһֱڷ˵Ĳͺ˵Լĺ¡
̲סһľ
˭Ҳû뵽ŽѾʱȴһվ˳硣
ҶھȻſϣ
һ̣綼ھ˼š
Ҷûκΰյı֣ûбͷûвģ·һжԤ֮С
ȻֻǲЦݡ
ûĲһ
ֻںһк˶ѣ
ΪԼһˣֳǰӦһĹ̡
ͺÿηضֺԱʱȲİѶԷŵڵһ
кķʽ
ȻִܲܽܵкķʽͲĵˡ
˿ҶǷƵӣ̲סľ͸оǰһ̬ɱ˷ŵɱ˵ʱȴҸЦݣ˲
ŽڶʱѾˣ
ҶƿڴȴоЩվ
£
ôȥ
Ը򣬶ԸôŻˣ
һʯ쾪ſ򣬿ɱȽ˸β
̫ôˣ
һҶ㣬ڶᵽЩ̳ĶŽҶʱΡ
ûа취
ڶģĸŽܹ׷סҶţôڶԸΪǿ
ʱ򣬳ϵĵ¹ԱҲҶһֲںĿɿڴĲ˼顣
Ѿ̲סеͬˣһҶ㣬̫ˣ
̫ˣ
֪඼Ҫĳˣ
쵰ܱܲôǣ
ôɣ쵰
ҶͷһֵñҶ㻹ͺѾףһ
ʱҶȴѾĿ׼˳ߵϣˣдŨŨζ
㲻˵Ӯ𣿡
ɣҿôӮ
к𣿡
ϣע⵽ҶзŭѼȴ޿κΡ
Ҷһڣ˵ǶԱ˾޴ĳʿ̫ˡ
˵֧䱻¹ѹƣҲδ̫
ڣҶֲĽʽǸûκӦԵİ취̫ˡ
ϸʵԲʵȲϵ¹ӣŷ̳Ҳһľ
ڵǣʵǿΣ
ҶɲʵжǿҪȥЩĽʽǿʵҲӲ
οʵ¹
ʲôȥӮõ¹أ
ѵδһĶǾܺ͵¹ӿˣ
ϣԼ֪ⲻǳˣ
ѾеԼäĿţΪ¹ʤ㣬Բǰһڡ
Ҫⳡ䱻¹Ѫɱôǰ۾ͻһһƺݺݳϣһֱͷΪֹ

ԱòײŴлָǵȻš
俪Ƥ߸߷ȫ׼ʼˡ
󰢶տסС߸ͷԼֵСգ㹻Ĭʵϡ
СոҪӵƤʱȴͻȻڳһˣһס
ʣ˾׼ȷԤеҶ㣬Ҷ˵ֱͬҳ㷹һɡ
СղĶȨǳĬĺʹ󰢶һǰлҶ㣬ҪһηҶĿ칥ɱԭء
ƺˣҶʼһֵıɱǾϺԭػѡ
ֻҶƨȻһҪԿСչһߡ
һҽŲתɵĨĴ󰢶գ˵ļлкİѶ
뼼ϵĻѶԶ̲סһ̾
ۿٴΣȻò˼飡



409 ôҲҽ
˿̣ѾҶı̨
չֳ̳ĻԶ̲ס𺳵ĻԶҶıݡ
ѵֵܵļлҶȻǰ֮䣬ٶѾ˼ޣȻɱгԲ˼ٶȽսȼյİ볡
һ̣˵ĿⶼѾҶϡ
ڴţҶ᲻ͬղһȦ׼һʯƾڡ
ֲĽʽʵ̫ղˡ
Ҷ˵кˣͿԾͷŽˡ
¹ӵĿ칥ˣ
ǰ棬պ˹־࣬ͬһɡķ߲ǰѹš
ǵ¹óĽģʽͨյѹȸҶǰ㹻Ŀռ䣬Ҷ㾡ķӡ
ҶṼǵڴ
Ȼᣡ
ɳҶǰҶҲûͣԼ̵ĽŲƶһĲȵͻοɳģȻ任ɳһɾ
תͷҶﳤȥ赲ļᶨӰɳо˶䵽˹ȵס
ǰ߶أҶͰһŰ
ɳΪԼһʱˣͻⳡʧıⳡʧĶԾ
ȻɳôҲû뵽ȥҶһγǰһֲ赲ķʽԼ
̫ˣ
ѵҶеĴħ
˿̣ҶȥɳͳҶѾҪԼ̡
һкڽǰͼԼȥҶһֵܳҪš
һɱΪ
ڸʤǰ˰ΣѾҪˣҪסš
Ҷ㲻ò˽ŲλãţѡͲˣ
һںȥֵܶ
ȻҶȷںֵںĳɹʣϣһսһεĽþȻ
ѵλҶҰԷɿתڵʯ˾
ֱ
λķģλ߳Ŀյ
ʱ򲻰Ƥ͵ս£ô֮󣬹һҶƴġ
ʱΪ˱ҹ
Ҷ㶼ǲǵǮȷҪιι
󣬽ûκεͣ٣ӦʱҶѾһֱ͵˽߲
ϿյľȻͬÿһҶ㹱׳ݳ·ѾΪıĿ
ķ˲䱻˺ˣкͱߺ֮һ޴ķ϶ˡ
ɱǱҶֱָܶСλõƤ
򳡵ķУɱֱɫԣͣŶͽš
տһ˷ܵĺʧȥһҶ㣬Ҷڵء
ţ¹ԱҲĳף˽
Ҫ֪ʼӣ¹ӵĵڶž͹ţ˶ڴеʼ
ŭţţÿ˶ھķйţЪ˹
ֻбѹҶе㷢£
ôҲҽ򰡣
Ϊʲôѹң
Ķޣ´οô㣡
ȼ򳡵գɽһϯϿա
̨ϵĵ¹̫ˣڴŵ޿赲ĵ¹ֻˣϤ֧¹ӡ
ܶ˭˭赲ǰ棬ѹһУеĶ֣ս޲ʤĵ¹ս
ͬһʱ̣֪жڵӻǰغŵĵ¹˷ܵең޲Լͳڿ̨ϣе¹ҳϵףһ
̫ˣ
ҶĻع飬Ȼ¹Ӵ˾Υĺ졣
ںʱҶǵ¹ľ
ֻҪڳϣ۶˭¹Ӷʧܣ
վڳߵϣ˱͸żȵΡ
¹һʶⳡûʤ㣬һϾˣͺڤڤһ˫ڲö˫ʤ
仹ûֵܹסҶǰ塣
ʹҶĽ򣬿Ѿ֮ǰĹˡ
ϣѣǰͻƣֱֻҪͽţĹѵ
Ҫ֪ڶֳʺ󣬺ܶöԺҶᲢۣǵ¹ʧ
δ¹ӻڵģ
ڿ˵ֱǻ֮
ֿԼһ֧ӿڼǰľǣҶǡ
¹ӸҪǺ˹˵ûж¹ɻã



410 Ҷʧ
ӾѾȡȣ¹ȡһĿ֡
§Ҷ㣬ЦһԼİ볡ȥ޲ٹҶаְ֡
湻˼ģ
Ϊ˸лĽ򣬻ͷһȥõҹ椣
ֻҪ㲻
Ҷ̲סһ
ôƯѵһҹͰҴˣ
ôҲҪΰɣ
˵֮Ҷ̲סЦ
ȻĽ򣬵ʵʵڵģ˭ΪԼĽûԼĹͣ
û˿԰ӵнҲһ
ҶԼսһ²еĽ
ֱӽֱӵܽͬôʣͲеĽ
ͬѣͬ췽ҹ̷˼顣
Ҷڵ¹ӣԼĻᣬԼԽԽȫԺ
ȻⲻĿ꣬ȥ׷ǾԵ̫ˡ
ҶĴˣ
һ϶񫣬ǰͶֻôʱ䣬ͷһûУǺΣ
ûпǹܲ⣬ڣʵռŵĵ¹ӻ䣿
ΨһҪǵľǣ¹ӮԼҪ
˴֮ӻ˰죬¿ʼֻƺȻû߳
˭ʹĿִôʹĿִûо
Ӿһսʽг䣬Ȼ󶼲ϬĿ칥š
¹Ѿǿﵽ˼¡
Աܹܵˣ
Ȼ־ټᶨҲסˣ
ϣڳߴСУϣԵԱǵ
ʵЧ΢ʱִ治ܹġ
¿䲢ûҷˣΪҲҪʱȥһ
ǣ¹ӻĻ
Ȼ¹ѾŹˣаԵˡ
㲻
û⣡

¹һѷ̹ͬһѹǰһʱѹԵȫơ
ô
֣Կ飬ԵӮ±һӣԴϲ
ڶ䣬͵¹һ򲢲õ䣬Ĳ˵ǰһʹ㹻˵¹ҵȥѪŰˡ
ѵ¹̫ʴˣ
ѵ籭һϵеķɱûǿ¹ӵѪȱ
ڣҶ֮󣬵¹Ҫ¶ԼѪˣ
ۿգȫòϧܵķʽȥ֣
ڶݶҶΪףʽıѹԣ
ںߣȫгѾأ
ŵҲѾռȦһǰĽɫ
ƻĵ¹ӣܹģ
󳡵Ĵ֮ھѾ¹ӱƵʧȥ˴·ߣֻ֮ѡԵĿš
ǰ˰
Խͱ˵¹ѹʽĽʱ䡣
10֮ڣĵ¹ӳյһһ6ţڶȫѼı֡
Žӳɫ߽ӵ͵Ѿֹˡ
ʹѾ޵˵õ¹޿κΣס¹սʽĳ棬ʲô취أ
Ψһָģǵ1ܿݽڵʱ¹ӷŻĽ࣬һ㴭Ϣʱ䣬վȽŸ
ʱѾȫԱ˷ؽڳͰ
Ȼϣ˵̴
Ȼ¹ӵ׼Ǿ·
ϰ볡12ӣ¹ڽǰشϣ˹СϵĬߣ߲˺һӡ
ʱҶʼղˣֵ˿ҷԼĶѺǰзӵĿռ䣬סҶ㡣
ʹҶƵλ任ܶȴȻ޷
ҵڣ
ķطʽȷ
Ϊֻڣ
һ룬ҶͻȻԭȥֵֵȻʱӦȴǱҶ˦һ㡣
תۼ䣬ҶѾķԱվһϡ
ḻСҶλ֮ᣬڽ߲һɵƤڵ˫ԱֱҶǰ
˲䣬Ҷ㲻Խλ
ӵƤһ̣Ѿ˦ŽõƤ
򳡺ȻСĴе¹˷ܲѡ
ǼǣҶõƤˣ
ôʧ
Ž侲ʩҶԼʵж˴𰸣
ᣡ



411 ܰС
ҶнУټ
ֽӶѵֱγɵĻȴ޼
Ҷ̫ˣ
໵һس壬˵Сϣ߾ٵȭ˷ܵĺš
ֳԵʵ̫ɧˣ
ҶĽէֵĴ֮£Լֱɧ
ǵһģɳֳ֪˶Ц
ʹڣûôɧ
ϹèӻɹһΣλǰ˵еˡ
ǰһٴΣҲһлɵ˭ܵˣ
Ҵһ𣿡
ҶʹСͷޱȵĵ
СҲ˷ܣʱɲǹ㴫ĺþˣҪϲܰͽֵš
㴫ٺãûλȥ㣬иƨã
һСоҶλĴҶ㡣
һλɫȫгĳ
Ҫ֪ʱ򣬶ڵǰûܳôǡλ
ʱ򣬿̨ϵĵ¹Իףظ衣
ʮӾȣ¹ıըˣ
սʤ䣿
û
ǵ¹Ƿֶ籭ϵѪһ棬¾䣡
ĿѾкܴĸҪʵˣ
˭Ҷعأ
˵¹˭ôƱͶҶ㡣
ڳϽ
Ҳ֮ϣ˸ҷսʤ¹ҲΪһʵ
أ
䶼챻߳ˣ
¹ĺңҺҶعˣҪȻһս
ûа취սʤ䣬¹ӸҪſСͷֱӽŷޱȦˣ
ڣȫ԰ķŻضı͵¹ӺҶʵݳͿˡ
ϵԱ˶ɥˣ֮޿κΣ˭ܳܵأ
ڳߵϣˣȻ˫ۿɺ޵ɾ޲ߵ֤
벻ӦƵ¹ӵķӣ
ͺ籭ϣжֶõ¹ӵ˫ȫܺûа취һ
̳Ƴ³£ӱЧս
Զ˵08ŷޱ۷崫ؾһ
޵Уò֪Ч£
˵ǼһոµĴʱ
˶뷽跨ȥƽǵĴսеľ󲿷ֶʧܶա
ֱ籭ϣ¹ʵԵᷨսĴʱ
ֵжȥ뷽跨ƽ¹ӵĳ߷ˡ
֧ŷ޺ţһɾҪ12ŷޱȥսʤ¹ӡ
ϧǣһС
Ϊǵʵ¹ȥԶձĳԱȣս¹ӵʸûС

¹޼ɵף˽ԱججҲûп飬иȥ棬ף˺ü֮á
ȱ¿ʼѾʧȥˡ
û˻ΪڰǷȷ֣˵ô̫ѿǵ֮
ʱ򣬵һܿݽҲˣ¹ȻûбҪçȥᴭ˵
򣬲һʱ
¹ҲսϾϻǵһγڳϣںʱг˳תҲǵ¹Ҫ˵Ŀ⡣
յ
Ҷôõģ
˺յıҶŸ޼ɵĲϽ
ڰʱڣʱ˫ȫгв󣬵ҶԣȻǸϲڵ߷ΪȫҪѹԼĽ
ͺڰʶϲͼĪʲ˴Ǵ󰢶ա
뵽ҶͰĿͶ˶İգ֪ΪʲôҶгڰʵӲ̫ˡ
ͻȻҶðһеͷǲǿ԰Ѻյأ
һռ¹ŵĴͳͺھһ޼ɵĴӵ¼ڲǱˡ
һĿ꣬˵ŵˡ
ôºյҲȫ
յþû⣬ؼʱҲܶȥԴǿʵгȡ
յͼĪʲȻǷгñְͬʱһǰһ³λãҲͻ
ʵҶҲһռ񱡣
Լռ͵гȵ۵ʱͿԽԼӵй͵ĸ
ôһһģҶҲ⡣
͵ġ֯͵ġȫ͵ġЩҶ㶼ӵС
Ҷһµģʵ˹͵гԱĺ֪Сʲôζ
ܰС
еѰ



412 ûɶ
ŵһܿݽڵƽȹɣ¹¶
ΪĹϵⳡ¹ӾͱŰɱľģôܾô׷Ź䣿
˲˵Ҷ㶼ͬ⡣
ڵ¹һδѹϣѹ֮󣬵¹ӵĺҲˮɵˡ
ϰ볡27ӣҶֱڱͶţȷָд3:0
ʮ֮Ҷһʯ쾪ں俪ţȷֱ4:0
ɱתۼ
Ҳ̶ã
ʱϣǰĺ׳ﻹڶߣôķ̡
žž
ž󲿷˶û뵽ײеĵ¹ֻˣһ俪
˵˭ãƫƫҪǵ¹ӣ
¹ôǵģ
Ҳ۵¹սķ屾ʣսʱ㱻¹ƽƵŷޣ֪¹жôˡ
զôͷ壿
籭ôӶ¹սѪŰˣǾǾͱȱ˶ǿ
˭Ŷ
һ̣Ѿ֪ȫԵЦ
Ҷı̫˼ˣ
ع飬ϰ볡䣬ƾеıһߵɱһģ
Щ˵ڰ˴ӹҶ֮󣬵¹ӵδòȷ
ǿԽֻҪӵҶ㣬¹Ӿͻ֧ŵĳǿӣ

ڽ˵ԱУϰ볡ˡ
Ȼһʱ¹͹ȴûٹţȷȻ4:0
ҶͶǹ򳡣߻ظңÿϵЦݶʮɣоͺҪȥҲμɶһ
ﻹŶ
Ϊ°볡ɴ̣
εֲ˶
ôô괫ģҶ§СƤЦ̵
ҶҲӵĴ
Ȼϵͳ԰ʵԸǣ̫ˣҪļҲ̫ˣŶӶҪźþá
ҪԼҪϵͳǼֱ̫Ҹˡ
Сͷ˿Ҷ㣬һ˵Ķ

У
ӲУ
ֻʺϺֱײ̵̫Ķˡ
Ҷ㵱ʱϵЦݾʹˡ
˵˭Ӳأ
ֱ
㣬㳹ʧȥҵˣ
ʱҶı飬С̲סЦ
㿪Цģ
ûʲôѶȣֻҪǰγĬʵûʲô
˵Сһתڣʱǰ壬ǲܽ򣬿ڽǰʱǲûǰԱ㴫˭أ
Ҷգգۣ˼СĻ
ȷ
ԼǰλСҪǻԼڽǰǰ϶ֵܵܶյٶȲСҪϺ֯Լûд
뵽Ҷ㲻ɵЩźС˵ʹԼҲûж֮ء
ﻹһȫгȫгѾ̳ϡȱԴû֧ݳ޵ӵȫг
ðɣʱҪȥˣʵʵֱǰι˵ɡ
صңҶûŤĶϣ⼫ˡ
ˣҶڸ衣
ź˹߽Ҳ°볡ı˰ţҶûôˡ
ԭܼ򵥣˹ʾ°볡Ҷֻ20ӵʱ䣬ȻͻҶ㻻³
Ҷ㿴̫ˣ
ò׽ع飬1Ǵɱɱʱ򣬽˹ȻԼɱľˡ
ѵͲ°ұ
Ҷд˲ģίӾͺڶԺ˹˵ˣһ屦
Ӻ˹ĽǶ˵ҶһȻѡ
ҶȱϯͽعһҶڵ¹ӵҪһĿȻ
ʱҶǵ¹ǵ¹ӴľԻʯ
ôôҶһ⣬ôҶҲͬһҪ⡣
ȻⳡѾʧȥôҶڳҲûж壬˷ܲ˵˵Σա
Ҷһˣ˹Ҳûа취˹
ԣҶǱҶ㣬ͬʱҲԱĶᣬһá
Ҷ㬵Ŀź˹ϣ˹ܹı⡣
˹Ǻһͷӣ̬ޱȼ
û취ҶֻڶֻУͷɥ߳˸ҡ
ί
Уӵúú÷йһ£
ԭ°볡ֵҶĴˡ
䣬ĳɼҶ
ñϷҪ󲻹ְɣ
ñϷҪҲְɣ
Ǿôľˣ
ⳡҪñӣ



413 򲻹
߳ԱͨҶʹ󰢶ղС
û˵ҲûҶ˵
оͺ͸¶һ˼ˣ̧ͷͷģбҪϾɱ
ûогϢҶ㣬Ҳˡ
ڣһ뵽Լ°볡ֻ20ӵʱ䣬Ҷͺ޲Ϻ䱬š
̫ǸˣҪ֣ȥֺ˹ɡ
治ҵĴ
ƺҶϱܵһЩҲʵ˽ȸС
һⳡˣ
һ棬굽ڰʵĵλ󰢶ͻȻʶһϾ⡣
յҶߣҶĸ̫ˣϵò˵޷죬ҶķżĴٽá
ǰڰûġ
ʹţҲ֪һȫҶͻȫԼ˭ø
һʸ߲㷢ֺյԺҶõĴĻ᲻ѺյΪҶг
ɱ˵ûֿܣϰԵĶڻ¹ţյ˰ʣȫпܱʵ
ҪǺյˣԼĵλҪܵвˣʱﻹԼ֮
ں޷㣬뿪
һ;ÿɱ
󰢶ղɵеʧ񣬸оԼǰ;Ѿˣڰʵǰ;ˡ
Խһתгƺ
˴үү
ô˵Ҳһȫгȫгô㣬Լ첻һĵλ
˵׬ñڰʻأ
ҪôĻԼӦøлһҶ㡣
ΪҶ𣬴ȫгλֿȵͣҪȻҵλϲСأ
˵;˼ڵֻ̳ҪͷгԱʼȫг߷ϿԼװ˺Ҷһȫг൱Ĳҵ
˵ƫƫֲ֧ˣʹãڶһȫгҲѾ˳
ͺͶһ⣬ֻǼۣǮ
Ҷɲ֪ðô뷨ֻ֪°볡ıҪʼˡ
ˣôңϣҲٹΪ֪Ļֻøҡ
ԣٴα¹ƿأ˹ĳ䷢
£ãҲνѾʧȥ£ҲǴ
˲Ҷ㼱
ֻ20ӵʱ䣬Һ˹˵20ӣ˭֪᲻ѪǰҶ㻻
ҶֻԼһЩֱӶǰλϣʼΪ
˹ڳ߿ҶĶ̲סҡͷЦ̫˽Ҷ˼ˡ
ȻҶûսţȷҶߵսɶȣѾʤ£ҶԸˣһɣ
Ҷߵôã͵Ľɡ
˵Ǻ˹ǹۿԶóҶ㵽Ҫʲô
̨ϵĵ¹ԲͣźţȻڵıȷѾǺ⣬˭ֻԼӽأ
ǿһñϷףҶĻع飬ȷõĻعԡ
ҶڳôҲܼû̫취
ѾȡʤˣҲø࣬Էʮƴ
ҶڣǶȥ֪жƴˣ
֮£Ҷ㻹Ŵ˷ɻÿ̨ϵˡ
ۿž20ʱԽԽҶ֪ԼûлñϷˡ
ȻźȻһ룬òҲԽܡ

ЩҪһԱ֪Ҷ뷨ôһҪҶͬھġ
ȻҶҲû뵽ԼñϷѾҪ£ͻĵˡ
ֵ·˹ͻȻд߲ɱ˽ͻޱϬ
ۿ˹ҪţԱʯҪն򣬵ȴ˰ģ˹ŵڵء
˹ԭرҲҪ򣬿̨ҲȻһ󾪺
кܸɴĴ˵ԱʵΧ飬ɻ޲

˵ע£˹ϽƤ϶ֳһ仨
ڴһΪ˹ҪŷʱСȴһѽŽҶ㻳
һĻе¹Ա̲סЦһ䣺ƨ
λ˼һ£˹ĻҲôİɡ
Ҷ˹ļ򣬱ʾһлò˵̫ʱˡ
ôʶ࣬Ժҵֱһ룡
ЦǺǵİںԵĻУŽһͣ
5:0
ҶҲԼҶݵĽñϷ



414 ˹̹ûҹ
¹Ӻıˡ
ȫȷ5:0
˶ⳡԤڣϾ¹ӵʵôҪǿ䣬ʵĲ಻ǳԵġ
Ĺȴйۿⳡ𺳲ѡ
˭õ¹ִɱ䣬ɱأ
ȻǼǣǸܵҶֻص˵¹ӡ
ȫñϷҹ˵¹ȫ5򣬿˵Ҷȫⳡؼսۡ
ԣýȫǴҶģ¹ӵĴʤҶĹâǰԵе㰵
籭ϣ¹ӻ˵ǰ˺Ҷ˵ӣڣ¹ȫ˵Ҷһ˵ˡ
ڣѾ˻ɵ¹ûа취Сһͦŷޱ෴Ĳ״Сֶ
˵ѾҪǵ⣬ֻҪôں͵¹ӵıòôѿ
Ҷ¹ع飡
Ҷͳα
¹սսʤ
ЧʾˣҶҶӽ¼ָտɴ

Ҷʱ򣬵¹ȫѾ˹̹׼ŷޱԤѡһֱ
䶼ڵ¹᲻غϣôɹ˹̹͸ûκεֿˡ
ԣҶ˵һˢݵı
ǰǺ˹Ž׷
˹̹طҶеϤɳ04ŷʱ򣬾й͹˹̹бȵľڷɻϣҶȻĳΪ˰
ռһ̲סӣһֶ֪ȤˣⳡҲû̫ʤϵȫȥһ¹˹̹ҹ
ԴˣҶѾû뵽ԼȻմһҹСӡ
һҲ̫˰ɣ
Ȼ˵ҹСӣֻյȥҹĴָġ
ϾѾˣһе㵨СôҺ
ÿζžþսҶӣ÷ġ
ҲҺյСҪΪḻҹ䣬Ҷһ
֮ȥصҹףһ£ղͣĲƣ񼱲͵ӡ
Ҷ룬ֻܺƵ˹̹̫ƶˣԲҹꣿ
ŶնʱʧѣоʲôƵģ
ҶյĻԱߵΤ˹ͺΤ˹ûֳ
Ҳɳ04Զ˹̹Ȼ˹̹㷢ңˮƽȥôҹ궼ûУ
Ҷֱǰյư
ȵ¹˷ɻϴͳʻƵʱվͷӦˡ
ƭңշ޷޲ƽĵҶ㣬ҪҶһ˵
£ȻںʹȣôҲǹģһ·üģĴҹˡ
ۻܲһˣˣ
ŶԲ˵ˣʵǹ˹̹ҹ겻˽ҶνļţҪƭգǼֱҪ̫Ŷ
ʲôƹ涨ռ۾ȻҶĻˡ
ƲֵʱķϽ취յͷ
ϴưɣķȻϴЦݣʵˡ
һ˼飬ķҲڴˣһ뵽ƵĿľȻĥʱ䣬еˡ
û취˭ķǶӳأ
öԶԱ𰡣
ҵĻֹڴˡ
ϣҶһ֪զģȻִɱķķŵӮһȻ
ΪԵ˼һ㣬ǿвͷġ
һϣķȻǧŷԪ
ȻǮķ˵ͲʲôҪ֪ǮǮȫһҲȫһġ
ķޡ
Ҿöӳôôأ
ҶյˣôΪͬʱҲ԰ʵ˿˴³㽡

˹̹ıҶ㱯ߵû׷ֻ油ϯϿǷӡ
û취˹Ҷı̫ȫˣıϳȫû塣
ǿͳսɵ¹ӻ˹̹
ʱ򣬾ܹʤʵֲԽ蹵ʱֻҪ͸ǿǺġ
׷ĵ¹ԱҲȷûи˹̹κλᣬϰ볡DuangduangduangͰһٱᡣ
ԭһҶɵˡ
֪Լڳʱ¹ӾȻҲôǿĽ
һ룬¹ӵǰҲǹߵˡ
ЧʱгȫѹһǰгҪ̳ҶĽǿ¶֪ˣ
û취˭Ҷôܽء
ǰӦøеңҰ˴ӹҶˣҪȻ¹ȫгѵ¹ӽԲˣ



415 Ա
һֱҶҲûܹõᣬһֱ油ϯ
ӾѧǶҶ40WŷԪ
ŷޱԤѡˢǮϵ͵¼ͬģɹ˹ֵ̹ʵ͵¼׶ָûȡ
ҪҶڳϣˢˣ
û취˭ú˹Ҷ㵱أ
Ҷܵģֱǹ
˭ҶԵ¹Ӿζʲô
ҪҶˣӰ״̬Ӱ˷չӰ¹ӵĴô¹ӿºŷޱʲôΪ
ԣȫλıԺ˹˹Ҳˡ
ҶȻΣҲֻЦǺǵĳš
ȱǮ
ȱǮ
ڵͭƤǲ35ңңڡ
һ뵽ǿֲ˲䣬Ҷһ󱳼
ҲǿļܣͷطļܣҶȻ̫۲ģûǮȥ
ٸϣҶ㶼ֻĬĬᡣ
ͺһͷǰţһ·һֻŷǡǳԲ
Ҷں޲ó籭޲ó÷ϵ
ԭƻȫܵڿµְҵĽкܶ༼ûأ
ͺܱˡ
ʹڣҶȻϵͳǿ󣬶Ѻá
Ҫǻϵͳʱ޵˰ɣ

ӹ˹̹ص¹¹Ӿ͵ؽɢԱǻظԾֲ׼ı
ܼϮFIFAٴϮ˸š
ҲFIFAϴ񣬱ֵǽһ
Ժŵ96ޱﱴ޷£Աƣս㶼ûºŵ
㰡
Ȳ˵Ҷ㣬ԱǣĸǸҶӵ
ŵ¹Ԥѡһ룬Сķ͵һ룬
˶һƤ
Ҷ㣬Ҳеˣ
Ȼ˹̹ıûϳɴӵ¹ɵǹ˹̹һؾͿȵһҵıˡ
ԣǿĺŵߵòãܴһʱ䶼ûȡʲôơ
ԽʱǵԽҪվҪվ
һֱ°볡83ӣҶҵһᣬһֱӿյͽС˺ŵš
һ׼ɱ
ʹŵʱ̷ˣȴκβҶεķأֻźε뿪˰򳡡
˵ⳡѵıͦ˹԰ʵʿãֱɹ
Ҫ֪ҪǶסѹ˷ѣڰʿͱ˦ԶԶˡ
Ϣǣһֱɳ04Ͷɵ¶ˣ
һɳȫʤս֮󣬰ɳ04ֻ3ֵĲˡ
һѣͲʲô
ͣӭŷС֣³յı
ڿԴһˣ
ڰ˵Ȼ¼ѹ
֮ȣŷСҪɺö࣬ѹȫޡ
ǿӶߵÿģڶ˰ôС߶һѵ顣
ʹŵһҲӰ첻ĳơ
ԣⳡ˹Ͳȡ˴ȵֻԱǺúϢϢ
ҶҲڡϢ
ȻŷڱˢǮϵߣȵ¼׸ߣҲҶĿǰԵľƣԶڿ˹İŲִ
ھˢǮҪҶһֱĵߡ
ɲڵ¼ݣҪǰⶪһô3־ͺܱܿɾ¼ھ3֡
油ԱԱΪİսƽ˲³գõ˵7С֡
ȻλСһλòɺ
õ˳Ϣİڿͳ˺סʤͷ
ʵҶȽıԸ̬Զ֣ʵĳɼɹ
Ӿ͹˺ţһôҶúӿʼ˱
ⳡ֮󣬰ڻˡ
¹̳һƬһһ
ʾȻҪԱˣ
֮ޱﱴҲָ̻ѵڴﵽϳ˸ƽĸ˹Ҳȫָ˹ʱԵǳ
һ޹ؽҪĿУʼȫսˣ
ţڳǿ£ʾȻôһ죿
ޱﱴӹɣΪ̳ɫı߷棬˴ʵı仯һ㡣
һİʳ֣ζʲôûбȰʶǸˡ
ֻҪԱϵ۶£
ǰڵ£Ѿ̽׶ˣ



416 
ְֻˣﱴѵ϶˷ܵĴŰְִùھ
ȶзӦԱߵޱ˿ﱴȻͬŶѴ󺰵үүˣүүùھ
ﱴ
ȻѵϾʹޱһĲҽУ
̲סЦЦˣͼ뵽˱ޱС

˭үү
ޱϲˣոֱסԺ
ﱴվֻǲֵ˺ס
һûʶԼʲô
ʵӦøϽܵġ
ȴޱȫתͷһ֡ˡﱴ
ȻѵϾʹﱴһҽС
ʱƾﱴһŻ˶Ȳ
һ룬ְĿͶ˸˹
˹̲סһ󱳼
ʲôû˵˹źţʮ
Ϊ˱Ⱔᣬ˹Ѿûеˡ
ǵĶӻˣ˹غǸϽùھɣ
Ҷ˹ͷ͡
涮£

Ӿôɰ
ļԱĻعðʵѵϳ˻Цһֱ˲ֵİ졣
Ȼ֪ʿֲ˲ʱٶȷڵİʾǿİʡ
Ѿʼ˳̵İ˵ɾõϢ
֮ǰһЩ˵кܶ༫˵˵
Ϊνʵ˲䲢԰ʣЩƵ˵Ա
Ҫʵܼ򵥣ֻҪЩԱûĵˡ
㿴ЩΪʲôˣ
ʾҪˣˡ
Ȼ˵⣬ҲСڣĺˡ
ͺҶĽһޱﱴ͸˹ʱҲǱĹǺ
Ƶ֮ʱȴûа취Լȥ߳һԱ˵尾顣
ڣǻصϡ
Ҫ׳ҪֻҪһһεĳȥݻٶֵķߣһһΪӴʤһһʤΪӴھ
ĺзģǻԼеʴǰδеĶ塣
ǽԼΪšǱǰδеǱ
ΪԼ¼ŷֲ̳Ľš
ѾȲЦ¶ԼЦ԰һ֡



417 ǸͷӰɣ
򳡵油ϯϣޱﱴ͸˹޿ǵѹ
ԭɵġš޲ڳϴɱķȻȴֻܶ油ϯϴ۵СۣǷӡ
̫ˣ
ڣؼֱڣڻصϣȴûа취ϳ
˭Ҳܲˣ
Աߣ˵ѹҶȴһֻޱǷᡣ
ѽ
Ҷʱһؼսۣ˹ôܲҶֵҰϳ
ǳɰҶˬˣñϷǽһꡣ
ڣﱴ˸ʱ̫ˡ
û취˭ⳡǵ¹أ
ʶûõھп϶аʼֶսԭ
ڰѾõ˽ѵʾ;ⶣԱʼûʱҪڶսĻĿܾصȥĸޡ
Կ˹ѡԵĺԵ˵¹
ŷʼǰ׷¼׹ھİҲԵ¼׹ھ־ڱصá
һ˫սѾǼˡ
֮£ûôߵĵ¹ȻΪƷ
¹ڵ¹ռкصķԶĲ˵õ˵¹Ĺھǲѵ¹ôء
ھ֮䣬һȵѡ⡣
˹Ե¹ȻøոﱴϳһҪⳡ޹ؽҪıˣǿ˹Ҫˡ
油ϯϾͳĳ
ʱ̣ڽѾעʱ򣬿˹ϳȥһ±ķΧ˶ѡ
£Ҫȥҹú÷йй˭ҲҪңرųҹﱴＤĵҪйһơ
ң˹࣬Լࡣ
ޱ죬ȴûзﱴ治һȥϲ̼Ϸ
ںﱴ˵ķ˲һͷ
ＸʢѾͷˣǼȻң
ķԼ̫ˣ
˭Ҳߣ˿˴2֣ʵʵĴƣ
油ϯϴķŭĺ

Ϊİ˲÷¹̭֡
֮ǰģڴҿʶ׷ʱȴ־ޱ
ʿԶûôǿ϶Ӿսʤһ֧¼׺ǿ
ôܣ
ڰ˵Ⲣһ޷ܵĽӿ˹ԱľʱѾںʤˡ
ȫе¼׺ŷУȫȥھѵǸõѡ
İԣ϶֧ôɣ
ʱȴܶĲг
ȫʲشͳص¹ġ
ڶɱ¹ͳµ
ûиķʽȥܱһӦûײĽûκξʿԵļߡ
¹һͳҾкӰ£ÿһ֧ӶҪȫȥȡھŸ
ɰȴ˼ɵķ˵¹ֻΪ뽫ľڵ¼ŷС
ڵ¹˵ǲƽģ
ʲ˽ķ¹Ӧý¹ں͵¼Ѿŷͬȵĸ߶ϣԴһ֧ŵķ緶
ʵΪģǲģ
ǱΪǵĿɳΪǸ

ðԾûȴԾúʡ
ǲǻܸҵ鷳ͺܿˡ
Ժܶվͣ۷糱ðʶ
Ҷпֽϰߡ
۷Ҷ޲ðѱֽ˺÷顣
ôûӣ
Ǹ
ʷ¹ӣƨ£
ҶЩһԴһװǲʺ
Ȼڴ࣬ȻʵĶǷ׷ƲǼðʺá
ҲðʵĲʲô⣡
¹̫ˣ
¹ŷڶ࣬ôʿ϶¹
ʾô⣬϶ڼ¼ȡ
ܲΪ˵¹ľʣΪǵ棬ͷԼɣ
̫Լ£Ϊûǵ¶

ҶڽܲɷõʱֱȥȻûȷ˭˭ֲô¶أ
Ҷһôֱڿ죬˳۵ģ㼸ܡ
ҲԼҶ㣬ΪʱҶǲĻðʲ³㹻Ļء
Ҷһõ¹Эǹˣ
ʵ̫ʷ¹ǸϣӶȡ¹ھǱһ¢ϡ
Ҷڵʱȴõ¹ҲǹˣԵ¹ЭʵеЦá
¹ĽôܳŷŶ
ǸûпɱԺ
¹ھĽ𣬻ŷһøЧ档
ǶҲûбҪ˵ôֱ
ɵ¹ЭֲȥҶ鷳ڵ¹Э˵ֻҲɡ
ʱ԰ʵҲͣϾôۣʱ䳤ˣվסŵģҲûۣôô׾Ӱ죿
ʱ̳һ۴ըˡ
1027գ2010ȡ򽱡ĺѡ
򽱡ʲô
ԭֱ̳ŷ޽򽱺һŷһڹ
۲ŷ޽򽱵Ӱֶձŷ޽򽱣϶Ϊһ˲ײĹ򽱡
Ҳ˵ȣֻһϵĴˣ
˫ӴҲֻڴ˵Уʵٳ֡
ڹŷҶûȤģȤǣҲ˺ѡ
һΣһ23˵23Աĳ˵ǹȥһ̳ɫһԱ
Ҷѡûκ
ܶ˾ãҶܻǶڴȡ
Ͼ¹õ籭ھҶĸ˱ҲĿãȫпվ콱̨
ҶͦڴԼ򽱹ھģѡŷ޽ͯʱһٵľѹ̫ˡ
𽱱治ף
Ȼ23Уܶ˶ֻǰ̫ӶĽɫǶԣܹѡǶĿ϶Щ˸ûпնڡ
Ҳһ˺ҶһǶڴȣ߱ǿľ
˲˵һˣҶͲʤ
˿ھӵĶӳ¹ӵľ䣬һ˾ѾǶˡ
Ҫ֪һ籭֮󣬿޾籭ھӶӳݣõ˫
籭꣬˫籭ھӡ
Ҫ˸˵ıҲ㹻㣬жһӢھ籭Ҳ6򣬲˼
Ҷ㶼ã˱Լ𽱱ļʸ
ԣҶ̬Ǻƽͣò򽱵ĻοԼ
ǸùһӵͷӰɣܵøְҵһʲô𣿡



418 ϣ˻
һ23˵ĺѡ籭ھ¹ӳΪ˴Ӯңһ7Աѡ
ˡҶ㡢ʩκ˹̩ķŵ˹ա
籭ھӵԱϽǵıҲĿá
Ȼ˺Ҷǵ¹󹦳ûԱ֧֣ôվ콱̨
ղ˵ˣ籭Ͻ5Űɱŷھѡè壻
Сǰʺ͵¹ӵĽڶԣѡҲţ
ķѾΪ¹ӺͰʵ˫϶ӳڱ·ͳҲǶģѡ
Ȼ籭ֻ򣬵Ϊ¹ӵĵͷҲֻý
ŵѡеˣȫǽŵ¹ӶڵĶ磬Ҫ㶪籭ǰŲϡ
ѡ7ԱǶھð
ڵ¹ӵ7Աѡ籭ǾӾԵñȽϺˡ
¾ֻ3Աѡ
˹ڵ¡ޱͶ
˹ڵµѡûκǹ򽱵Ķڴš
籭Ǿ˫ģ籭5ô߱ǿľ
֮£ޱͲҵһ㣬Ȼɹѡһ῿ǰ
ڶѡȻ˾ȣҪóɼ˵Ҳǹʸġ
籭Ǿг¼׹ھгȫг߷ȽؾѣҶԵò̫ҫۣóȥкŶҪġ
ں緶ȳǣûôˣûлѡ
˱ȽǣȻûн籭յľȻ5ԱѡǾӻࡣ
˹ʵ˶¹ʱһ㣬ʱ̩ɽ
ά˹ǰŷǳɫı֣ѡͬ⣻
籭ϴ5Ҳѡˣ
⻹кԼıͬĿã
˵¹֧⣬ҲֻǵĳѡֻCޣֻ͢÷ֻס
һݺѡоݣȻ˶⣬Զǹġ
ҶҲܺѡ֮˶ڸŷں籭бɫԱ
ȻҶԼߵĶѣɳ04ǰʣǵ¹ӣиԱѡѡУȻһƽ⣬ٳɫҲһҶ
ܲõ¹Ӱѡɣ
˵ͺ֮ǰÿһκѡһȫ˺ƣ۴ս
һҪıһձÿѡȴѡˣһֲı㣬Ȼǹջ˵Ĺ⣬˶ԼĴ𰸣˭Ҳ˭˺ǽһҡ
÷̳ͣһ
ɣ÷籭϶ˣûģҿðˣ
Ȼ֮£ҸоҶڵ¹еøһ㣬8ɲģ
ûɶ8˫ˣҶ8ôͲԣ
֣˭Ҳû˹ڵ³ɫ
ѵֻҾŵл᣿
ǶܲˣC޲ǿģ

˵ʶ򽱵Աֻ
ˣҶ㣬÷˹ڵ¡
ǵĶںߣƣʹ˶ķڷ˭𽱱ǾĻ
ʱ򣬵¹ý岻ƾֳˣǵӰ첻ȫԣĳ̶ֳ˵˺ҶѾơ
ԴˣҶ㵹û̫⣬ȻԹޱȿʱӦøһ㡣
һýƲһ棬ǵÿǷȻҪĻǵʵ
̷һϣҶʵҲռơ
Ͼе۰˻÷ϵĴԶҶ࣬˹ڵһʵҲ
Ĳ˵Ҷǰϴ˹Ĵˣðϴ˹ֻҶ÷
Ȼʵ
ԣڽܲɷõʱ򣬵ÿ˭ܹʶ򽱣Ҷ̹ϵĻشһ
ҵȻϣ𽱱⻹ûɣ
ûа취񽱵Ļôϣǰˣ
Ȼ÷˹ڵͬ߱ʶʸ񣬵֮£Ϊ籭ھӵĶӳý˵
籭꣬籭õĲοȻ˵籭Ѿپ߱ױȵӰ
˽˽ǶҲϣ˻񽱣
û취ôǾȥһ籭ھôǾѵһ򽱣



419 20ϵ
Ҷְ֧ˣⱾûгҵϡ
ϾҶͰ˵ĹϵĿãԲϡ
Ҷͨ۴˰˶Ͼ͸Ҷ˵绰
Ȼô˵ҺܸˣҾ񽱵ĿԸԣʱͣɣƺûаѽ򽱿̫ء
Ϳ϶⣬ܲܳҵĺڰҶ̲סЦͱǫ϶ġ
绰ͷİȴ̲סҡҡͷ㲻Ҫ̫򵥣ʱ㿴Ķʵ̫ˣ
ҶȻͣװ˾ָʲôȴܸܵ˾˺ܶࡣ
ðɣǰΣҶʼ磬ʶǾǺĻˣ
ȻϿɵĶĸҶȴΪ˹ڵº÷ʶʵͰҪС
ӹھ籭ŷڣ
˹ڵŷں׹ھ籭ӢھһϣӮ˰ɣ
۸˱֣˹ڵ5籭򣬶6Ӯˣ
Ψһ˹ڵеƵģǹ׵ľԺģжǾԺġ
һ㣬˹ڵ³ˣ
Ҷãⲻ̫ܣ
÷ֻ͢һ׹ھһ׽ѥ籭ϵıָò֡
Ҷ÷ȣһ¼׹ھ籭ھӮˣ
ϣҶҲǵ¼׽ѥгԱõĵ¼׽ѥ÷
÷һ㣬ɼϹҶӽҶ÷޼ˣ
ԣôҶ÷ơ
˱˹ڵƣҶ÷ƣôȻҪǽ򽱲ڰ˻Ҷ㣬ǾеĻ˼ˣ
ðɣ˵ЩûĻˣҪ˵ǣҵĹҶ۱Ҫμӹ˻һתһ⡣
˴ӵ¹Ҷۣڵ¹ӵĵλͶԵ¹ӵĹףһٲˡ
˲㣬µ¹ЭͬģΪȺھԻ¹Эжĥɱ¿
ԣ׼ɴһʽֺǺ棬͵ˣ
ûʱ䣬ЪڴҶżˣʱʡ
Ǳ밡Ҷ̲ס˷ܵĵҿ߱˵ĸֱڱ˵ķͷĵϣ
̲סͷֱðҶѵԸһ㶼û䡣
еˣܵҶĸʽ
߷µ绰ҶȻʼĥôð˵ĸʽʽУл䡣
ҪҪάܴЩģڰ˵ĸʽ߸㣿
ҪȻǮŷģҲУűȻᣬѿ̨
һ׳ˡ
ʱΥϵͳʾͻȻ𣬲Ҷһ
꣬թʬ
ϵͳڰ˵ĹҶӸоܶȡøݡ
1ˢǮϵΪ20
2һӵмܣ߱ļܣüֱΪ
˵ͽҶֿˡ
ˣϵͳû˼ҳȥ
˼Ұ˵ĹҶӸͺ񳬼ǵһһ棬߸ľͺˣҸߡ
ôĽֱҶ߰
¼ֻ3ϵǿô
һûǿȵıϵһͨ¼׵7
ˢˢ10¼׵ֱɰ
Ͳˣ
ҶͰ˵һԲ
ⳡ˵ĹҶӸһ̿ʼͱòƽ
ԣ˵ĵǣǶԵģ

۷粨ƽϢ׷׿սĿֻص˱
һԸıšڵõ׷ᣬ油ϯϱˡ
ԭһ¹߲÷û̵ϳᣬ͹Ǳˣ򽱺ѡ˾͸ˡ
ޱȻ˺ѡǻţȫȫ̬ؽʱһܸˡ
ҶΪô⣬ޱĽͬʱôܲ
ﱴ͸˹͸ˡ
ޱô˵ǽ˺ѡﱴ͸˹ѡûȥô
ǣڱˣ
Ը˲ѱȷ߳λ
˹ڽǽһѸͷñϷø˹Ƶõ˳׵ͷš
ﱴнڱ·ĽøֱУȴס
ޱ͸ˣ
ȫ10ţлԼͷɣѸ
ûҶ㷢ӣҶȫ̴̵ͣ˽ɵһȿʼ
֮ǰһ˿Űǰ׷֣ͻȻôܲӦ



420 ҶĶӳ
Ҷְҵе1θܵʲôӮ
һֱڰʶӣɳ04ǰһ߶ӣǵ¹ӣҶԶǿǰǸˡ
ûа취ӮʱҶͻվΪӵľ
˵ۣ
۵ۣ
ڣҶصĹʧҵˣǵıǽһ׺
Ҷͷʺš
ѵǴ˵еİʣ
ʱ¼װԣûеģ
Ҷû̫ӦôȥԼʲôݿأ
УӮҶ裡
ҪǹµӢۣǸֻóݵĿ⿴ӰĹµӢۣ
˭ҲҪҵݣ
ȻǿHoldס
ǣӮһ¼֮ڽеŷСֱУҶȫ淢ˡ
ͳԿ³գҶһű־Եں俪˶ֵţ˼¡
󣬼гȫǰ̵ҶȺţϰ볡ոչñϷ
̫ˣ
˵ǿ̨ϵԣǳϵİʶѶҶֳײ⻰˵
šһø֮󣬱ⳡ쭣һ֡ڰʣ˲ĺġһָ
ȻȰӣҶйϿһѶֶˣ
ﱴ
ޱ
˹
һҶ㣬˶Ρ
£תᣡޱһڣ
ҵĸʲô壿ﱴѾʼе㻳Լ
΢һĸ˹뷨Ӵ⡪ְ֣Լ򰡣Ҵ
³յԱǾͺ˹һܣһ쭵Ҷ㣬ǵ˰˱ӵѪù
ǿ֪ܲⳡעɱˡ
Ҷ㲻֣˻Сšأ
ʵϣùĵطڳǩʽ˰ʡ
żԱĸչֳǿͳʤ˶òʵľ
Ȼڻɳ֣ⲻһĲ࣬ο֧ӻûֱӽ棬غֻҪܹʤɳ04ôھȻûġ
ȹȥ˵¼׹ھʧȥͳİʣڵİֱֻηĳš
ı֤һ㡣
116գʿͳս˸°ͺգڽȫ߷£ɾӣûи˸°ͺһᡣ
1114գӭսŦױ
ȻְڳͰ󣬵ӵܼصʽʵ̫ˡ
ҶԶ仹ͬСһڽ򣬶ܼصϬ
ȻһͰĶȻ˴ȷ֣ɴ˿ɼĳ̶ȡ
ʤ岻ֻʤʸƾʤɳ04ʱ¼׻ְס
ڰʸ߷ͽʱɳ04ȴһЩΣһһƽԭȰֵתۼѾˡ
ӱ˲Сѹ
˭Ҫڵ¼׶ڣôһʼȰʣŰȺ˲Σܶ÷֡
һȰʾѹû㹻ĻƣôǲֹʶڽŲġ
ɳ04ھҧŵҪ֪°̵İ׷ͷǷǳ͵ġ
ڰǰ̾ѾɹǶҪھ˵ֱԽܵϢ
ҶĻع飬ʵ׷ѾûԵĶ̰壬ðʱһ֧߱ǿͳӡ
Ҳѹֵ¹ý尧Ұߺ¼ֽ»صʵͳ֮¡˭Ҳ޷赲ͷˡ
˶԰ʵǿɪɪʱȴڳٰǵ˿˴缫Υ͡
ôҾʹ㣡
Ҷݺݶգҧгݵĵ
оԼӻˡ
ȻҶԼԼƼôԼ뷨·
ɶ޳ƾ̫пˣȫվƣȫ󲻵һųʲô
͵ĸ֣ҶͶ޵϶ۡ
۵ȴķ߻ĿľҶǽ˿˱Уȥҹ
ڵĽÿ˿˴ô쵰Ҫȥҹ귢йһ£ȥҹƵʸˡ
ķޣҾ뵱һöӳôôѣ
ʵĶӳѣ
¹ӵĶӳѣ
£ҶĶӳѣ



421 ô׬100W
ع֮󣬳Ѿһ߶ӻ뿪ʵԱҶҲڰʶһ𲢼սĶǱŲϵ
ʵϣһѵǺܳ˲ŵġ
Ҷ㣬գ͵˹ͼͣ4ѾΪ˾Ե
֮ǰȻ֮ͱλãҲǾܹó油
ŽҲǰһϣڲذѳλʱѾΪ˰һ߶ӵ2Ž
Ѿȥİˣһѵֱ
ʱȥҹ꣬ҶҲẰϿصˣͨ顣
ȻʱСڸܻܿΪһɾصҶû
ʼվԼһ˽ˣһӵΪء
ȥʲôҲԲ¡
ֻҪվԼ֧ԼҶͲõԼ޹ء
Ĳ˵һӳԱŽԼߣҶұ֤û˸С
ÿζͣеⲻȥڿϣе㬵ĶҶߡ
Ҷ̲ס˿صؿһȭʲôʲôʱʴˣǾͺˣ
ظоԼˣ
˵ֻĹͣҵ͵Ŀ
ԭǼ˶ȿؽһ߶Ӹ磬ԼͬҲ硣
籭֮Ϊɫıֺ֣ǩȫµĺͬʱǡ
ҶͲ˵ˣĹѾǰʶڶн
͵ºѾеȲΡ
͵нˮȻһЩҲ˽׶Ρ
ֻпأһ߶֮ȻнˮһЩһ߶ӵˮ׼
˵һҲš
ʲôʱһ׬100ŷԪˣسĵ
ҶԱ̲סЦһ֪һ׬100ŷԪķҿԸ㣡
˲ɴ˫ۣԾĿҶ㡣
ô׬100ŷԪңظоԼҪˣŲ
Ҷʼ磬һȻĵ2500ŷԪһܸ100ŷԪϢ100ŷԪ׬ļ򵥰ɣ
صһҧҶ㡣
׬100ķ
ô2500ȥ棿
ŷŭĿأҶٴʼ硣
ٸһһ׬2500ŷԪķ6ھͿˣ
Ȼ󣬿ԭرըˣҶҪҶͬھ
ڽ˶ԼķŭҶһó
ûʲôһģ˵ġ
УǾ
Ҷǲôһ㿪ģ10ģܻǮأ
ңҲ˹ûô츳һ10Բ
Ҫѿˣ˹ƻŪҶ㡣
ΪҪֿɭעһ۷Ծ
Ϊһֱڰ֮ǰɳ04Ϊֿɭǿ
ʵϣ¼׳ֳ4ǿľ档
ɳ04˵ˣŸոձ
ɵºֿɭȶĳɼ׷ŰʵĽŲ4֧֮Ļֲ඼5ڡ
ôҵľѾܶûڵ¼׳ֹˡ
ȵĩڣͰ¼׹ھֿɭҲ˵أ
ԣⳡʺֿɭĽս¼ŷ̳Ŀ⡣
Ҷⳡڴ
ԭܼ򵥣Ҫ԰ˣ
һֱҶڵ¹ҶӶͰǿгȴû֣
죬˴жع¼׼ֿɭԶֵݳҶǰ
Ҷ˵ָо
һ£ϰѰһ٣̫˼ˣ
ͶĻҿܶһ㡣Ҷ˴绰ʮֲҪȻϸ첲ȶܲס
˱ΪҶ绰Լû뵽ȴǷźݻͷ̲סֱð
һ̫ŵ˶ĺܲңûĵ㲻̫𣿡
Ҳ͵һ㣬û취ʵҶٺһЦƨޱȵĵ
ɲҪ̫⣬˳ͻ֪жܣ˺һҵ˵绰
죬ǶҶģ˻ûŻҶ㣬Ϊֿɭ԰ʺҶƶսսɹҶ
гԱôֿɭһҲѷɫڰʣй֮
Ϊḻгֿɭг԰ѡ
ʵϣҶȻϳƨֿ֪ɭʵ
ͺԼ֮ڰһ˶ֿɭ˵ͬһɱ
εֿɭг۹ض߱ǿʵȫԺͰӲ
ҶͰ˵һս



422 ¹
Ҷһȫгĳ̳֮һȫгĳ硣
УһƵȫгȫгĿˡ
κһ֧ӶԼӵһȫгеο
˼ǣֿɭȻӵȫг
Ȼ˵˰⣬ֿɭӵȴͰͶɫȫг̳Ƿǳ۲ġ
ȴ˼ȫܺ˾ڳϵƴҶ㻹͡
ͶȻȴͻؼ汸ʵԲС
ֿɭ˵ӵȫгҸķա
ɲ˵ȫܺһſܽģ˭˭ѡ⣬ĿҪͷͺˡ
ҲҪΪֿɭгֻȫгҪֿ֪ɭгڵ¼׶һġ
ȫг˹ıº޶˹ͺλɶǵ¹żԱ
ӳ޶˹¹Ӳμӹ08ŷޱҪˣҲкܴĿս籭
˹ıȻûвμӵ¹籭ڵ¹籭Ѿѡ¹Ҷӣʵõ˺˹Ͽɡ
ټֿɭа¹˹λгģôű
˵ˣҶ㶼ͷۡ
ֿɭܺͰʻһ¾ͺˡ
Ȼ˲̫࣬űʱ׽⣻
ֿɭҲõ̫࣬űѡ̫ѣ
ʱҶ룬ܻعʾͺˣ
治ʵ
ʱ뿪ʱͰʵì̫ˣʴϵٵԣƾûлӭ˵ġ
°˴¹˴񱭣ưҲԭ°ˡ
ԣֻ롣

ɻҶ̲סһȻɻʵϴֿɭҼǵжˮζôûˣ
ղĿҶ㣬Ϊʲôˮζ
ֿɭǰݶҩˮζǺҶȻĵ
Աߵķ̲סƲƲ죬ûĵ˼ҰݶҩˮôͶ˵Ķòã
ֿɭйģԭҶΪǶɭ˾С͵ĳˣû뵽ֿɭȣǶɭȻ
С̵꣬ͣӵӰԺһˣһҹ궼ûС
ͺɳ04Աȥҹ궼뿪Ƕɭ˵һֿɭԱҪȥҹ꣬ҲҪ뿪ֿɭȥ¡
һ˵Ĺ¡
סƵ֮󣬴ҶһϢʱ䣬Ҷȴû˷ʱ䣬ֱ˾ƵĽ
ȻҶ㲻ħʵ״̬ǺбҪġ
㻹Ŭ̲סпţҲһҶȥ˽
Ȼ۾ֱˡ
˵ΪʲôҪ̫ôˣ
һҶ㣬һĿϾӵ˫ţӶҪ͹ˡ
Ҳѹ״̬ʵҶҲû뵽ȻȫԸеŮڽ컵ζ
Ҷʾ޹ô֪ôŮ
Ϊ֣ҶȻϰԵĴչȥڨҹĹﶼһá
һĹҶѾŮ̸Цˡ
մ˫֣ҲѧҶ㣬ûжҶѾתͷȥʲô˼СҸ
տˣҶֳԶʳΪʾޱʹޡ
˭ô磬ô̤˻ķĹأ
ٵģ̫ˣҲѧһѧأҶٺЦŶŮǵ
ԱĹģз޷޵ĵ̫޳ˣѧõŶ
ŮҲЦû֦Ҳ̲סЦʵΪʲôҪѧ٣
û뵽Ҷȴдʡ
ԱѧʵҲǲģǶˣʼʱʵһپֲ
ǰʣɳ04ֿɭʵپֲҵģ
ȻҲ֪ʱΪʲôôپֲʵʵ
ʱҾãΪ˲ѧһѧҲǺܺõģ
һ뽨¹ЭûҲٰһԼЩپֲֲ£

Աߵöɵˡ
Ȼ֪ʾֲǰپֲǣҪڸ¹ֲٰ֮Ǿ˼ˡ
ЩֵԱȥ潿۵Ŀ
ǻ棬ֱ۾
ѹԼҹ겻㣬ҶֻļһϲԼŹ֡
Ůǵ£ҶһҲû̫֣ڹǲкһ˷䡣
ǰٺ죬Ĳ˵Ⱦ̫ذˣ
Ȼһ·վͣԹˡ



423 ˣ
ܹ3WԵİݶڱ״̬Ȼλûа򳡶࣬ȴһ㲻䡣
ʱ򣬰ʻûõֿɭ׷Ҷһֱڲ²⣬ֿɭ׻һʲô̬԰ʡ
ȫг׷
ɳ04һ˫ȫгһغټһ֯ģ
ҪȻǸ˫غȫгͰг
ʵûа취Ԥֿɭгű󣬾ͺֿɭ֮ǰıУѾù12гһ
ȵԱӸ߳ԱͨжӵʱҶͿ˰ǵı顣
ҶɨһȦֿɭ׷ݺ֪ΪʲôЦôˡ
ֿɭƴ
ȫгȫ׷ϰ¹˹ģǰз棬ֿɭóԿʵݡ
Ҷ㽾ֻҪȫԱսô¼κһʵֻ˱ᣬֱ档
ڣֿɭȻҪͰӲӲһҶ㶼û뵽ġ
̫ˣ
Ҷ֪ⳡ²ˡ
ܱ·ΣԼε·ܡ
ʱ򣬰ߵҶǰҶһӵȴҶϲô
Ҷһʹݺݲ˰һš
ˣ֪Ҷһﲻôġ
˵ôͷһһᵽ˳ϣɱ˵ҲϰףҶһ
˿ЦһҶһ˵ͷӣһֳĺĸо
һҲ͸ˣ
ողıȴûмˣܡ
뵽ȴ¶һĹâ
Ǿҿ㵽׻жǱûзӳɣ
ҶͰɵʱ򣬱ȴһߣսⰻȻҶ㣬˶ѾȲˡ
Ҷע⵽ˣ΢΢ʵʲô˵ģ
ûʲô˵ģֻģǾڳϻ㣡ȴޱŵظ
ҶȴƲƲ죬ܱǸҵĶ˶㣡
ҶǸûа̬ȣñȴŭˡ
Ϊȫгĳǿȫгȴ׵㣬Ҳǿȫг
Ҷ㲻֪ȴţѵǺͿ˹ѵʱ򣬱Ⱦģ
֮ǰһ˹ɾͱֿɭͱȴһгأ
ڱȴʵҶ㻹еȤ
ƵȫгٳҶԼھֿɭıȴѾǵͼ׷ͷʢ
ͼѾǵȣǿ
ȴҲڰѧ˲ٶֿɭͷ֣ٲȻһҶ㡣
ǣҶȴҲ֪ȴûϵͳ޾Ͱȫг컨ġ
˵˾ȫг컨ˣºҲǣûɾǺѳ˵ġ
͸˵ԽӵϵͳҶˡ
ҶϵͳȫλԼȴȴֻһһôôྫأ
ʲôʱõ¼׽ѥ˵ԼǿȫгɣҪȻᱻЦģҶƲƲ죬еĵ
ȴһͣе
Ȼţõ¼׽ѥ֪֮ġ
̫ˣ
Ͼÿ˶Ҷôµڣһ㣬ˡ
Ҫ˵Щʲôȴȴżһߡ
źݻûãһףƽ͵ĶԱȴ
˺ϲȴһǱȴȫԺһҲϲȴƴ
ԣԼְҵĩڣܹԼľ̸ȴҲǸֿɭһʲƸ
ȻҪ˵ϲģ϶Ҷ㣬ֻҶð˽ʲô˾ԼȫԻҶ㡭
ȴȻޣûа취Ҳ֪ǽġ
ҶܹΪֿ̳ȵǣ˵
ȴ֪ԼҪҶ㣬ƴǲеġ
ǣҶһ򣬱ȴĳҶ㣬ҪҶһ·Ҳϧ
Ը߿ĺУ̹һԼıȴҶ֪һûġ
ԼͭƤǻûеԻСһΪá
ҶûѡͱȴӲӲǰûкõĳ·ʱ򴫸ʩκ˹̩
ȻҶѾ򴫳ȴҲûзŹҶ˼ֱߵҶ㡣
Ȼû̫ӵĶҲ۰
Ҷ㵹ڵϣѾ̲סҪˣ
Ļ쵰
÷ͱ˴к
ȻΣ
ȴһѾòҶĻ
ϤҶˣôһܴҶϵı鿴ߣ
ˣ



424 ˭Ҳң
ȴϷ
עҶͰ˵ĶԾ
ҶͰôãԶôá
һѾᳬǣĺĹҶӶӳǵڼпְҵĵΨһһ潻档
Ȼڴ
˭뵽˲ʼįվҪϷ
ô鲻ôˣ
˵ǰԣ̨ϵֿɭԶΪ΢ʣǶԱȴŵҶΪֹֻǻ뿴ҶһﵹùñȴɵƯ
ӹ֣һԾƨɣҶû˵ȴѾܲˡ
̳ôΪǵļһڲԼλãļһҶҲûбҪ
úý̽˾ͺˣ
ȻҶ֪ڰ˺ܿڽԼľޱĴڸȴⲢҶˡ
˫£ŸЧ
ǣڽıҶͰѰȷһߣȸɵȴ˵
ͺϷͨأܲBOSSɣ
ܵС֣ȻվBOSSǰ
ڣȴС֣˾BOSS
ҶܶȻȴţƤһӰΣҶ㻹а취õƤģϾȴûԼôѲ
ڱȴʱҶ㿴׼ᣬһƨɹȥͰѱȴDundunˡ
ҶƨɣڿλеϬû˿Կ⡣
ȻȴԿܳɫҶƨǰΰˡ
ȴһȿʼ
һ⣬ûҶƨɺãѵ츳ѹŬ˼
Ҷɲܱȴô룬ӵƤСĵĻסƤȻʼٴǰ̡
ȴӦܿ죬ٶҲ׷Ҷ㣬Ҫһƨɵĳ
ȻеεǣһֱҶڳʮףֵ˱·ȴûܹ׷Ҷ㡣
ػͷٴ˫ؼӳɣֱ÷ٶԱ
еܻıȴװɲסӸҶݺһ£ҶҲûƤˣزҲһֻ۱һֻۡ
ȻԥƬ̣ȴҶĻȣпһ£Ϸͷ
֪Ҷһرļһ
Ĳ״֪ҶģжôҵĽ
ȻȴָҶڱǶڷжҶʹʱҶôлֵġ
Ҫʹ̵Ҷ㣬ôˤĹУҶ棬棬Ҷôˤôˤ
ʱ˭˸ػ˵أ
ʱ򣬱ȴȴҶԴźı飬жʱңԼһ١
ȫгȴеԼݣôôأ
ò˵Ҷ˱ȴ̫ѹڱȴ֪ӦȥôӦˣ
ȴ֪ôȥҶ㣬Ҷȴ֪ôȥԱȴ
ղ˭̵ģ
ӿɻûأ
ǻعͷֿɭʱȴǰҶԱɱһӾ͸ȴŷˣ
ȴ˺üȦͣһƬ±ơ
꣡
Ҷ̫ˣ
ֱͺ޷һ
ٱȴʱ򻹻һ¶ֹúơ
Ҷ첻µز£ʲôƺƵģȸŪ˵
˵ףȴҶݣ
ȴίڵϳŲлߣǳı飬ͺ˵Լжô
̨ϵֿɭҲըˣ죬ǳҶȥġ
ԥһ£ⷸ϶ǷˣҪ˵ƣǿɸɲ
Ȼֿɭ55ľƫҩһûɶŸոտҶһŻƵĻôⳡľʳ̶עۿۡ
ԣջǶҶˡ
עԼĶҾҪˣоҶһ
ԴˣҶȻ᲻飬ԲЦЦʾԼһհ죬Լ֮ǲհ죬ǾֻԼ֪ˣ
езñȴܲӵϱҪҲƴڲжͷֱðߡ
Ҫǰס˱ȴ²жҪȴˡ
ҶԱ߿ű׵ıȴ̲סЦˣ
׻ᣬƲסԼƢгԱ˵ԼƢ̫Ҫˣ
ΪһȫгĴһͣ
ƢֱǸҩͰһͱ
ȴڵƾǣûлʵȴ˻Ƣɲһ
ưҲͷ۰ɣ
Ȼ˱סȴʱҶ㶼ѾܰѿͷϵǾһΡ
ҪôõƢδǰ;Ҷ̾š
ʱճҶߣղǼһţ
Ҷ㵱ʱͱˣ
˭ҲңôҪŪ



425 Ͷ
һʮֻ𱬣Ҷͱȴײеײ˼
ֻӸ˵ʹȴŬҶ㻹һĲ࣬һ˿ú
ԣ˾ãȴǲҪҶϾĺá
侲һ㣬ѺҶĶԿǱȫˣĳȴž飺Ҷȫ㲻ҶȫӮ
ȴ侲һ£ƺҲ
ԼҶݣȻԼηŵҶ㣬ҶҲԼηŵԼڷŵԼͬʱҶ㻹ԼĹ

еˣ
ԱȴԼ˱һ£úÿôҶԿģ
ô˵˺Ҷ㶼ȫггõĴۿ˵ĶԾԼǷ
ǣȴóλá
ȴԼĻ˺οһԱԲڣҪ̶ûУǾ治ʺվˡ
ôֵԼҶǿǿԻˡ
˿ޱڴһأ
У֪ѾųĹâ
ɣ
㣡
˾ãԼһǿӲĸҶһϲ
һνޱ·ƽֿɭ·Խ
һνﱴ·ƽֵֿɭ·Խˣ
Ȼһνֻޱ·Ű
ڰʽתƵ·ʱҶֻǰûκζ
ʱ򣬰˾ͺˣ
Ҷ˰죬ÿҶȥصĳ̣ð˶е㴭ˣ
ǹİɣ
ۿҶˣ͹ⲻҶһ㣬ȻҵЦ
ʱ򣬰ע⵽˱ȴһߵı飬е޵ݣΪʵڲ֪ôȥͱȴ͡
ȴҲȷðеǿ
ɰȥҶ㣬ҲûκΪ
һҶŵ˼أҶëû㵽Ҫʾɶ
ɾʱҶͻȻһ̬ûǰ̣·Ӧﱴ
ͱȴüȥһʱûиȥҶõ˽Ļᡣ
ȰҪȥ׷ҶʱҶȴѾԭص˶԰ͶͻƣֱӴɱ˽߲
ͺͻȻ͵ӣ˭ҲûзˣҶͻȻе
ڱȴʱѾǲ˼ˡ
ۿҶѾ߲ɱ˽׼̧ű䣬ȴͻȻһеĵͷ
ӦúͰѧӦúҶѧ
Ҷ߷Ƚȫг߷
ʵôҲеġ
˶ôˣҲû˾߷жôȽҶé®һӾȫгĳ˵⡣
˿ɲ֪ȴѾｫ֮˵У׷Ҷأ
Ҷɱһֿ̣ɭĺòҶܵſռ䡣
ȻоôеɱĸоϾҶ޵С
ɲŵ㣬ѵҶţ
ԣϣһе顣
Ҷȴûţһǹ֮һŴ͸ǿб͵СҲ࣬ޱĽ£һ룬СѾɱȻһ߷Ҷ봫
̨𺳵ľ֮󣬾ʣ˶ޱĳЦ
ܰôĴϿ̨Ҳˣ
ޱյıͷʵǰһĻ߳š
ҶҲģһô˷ѵˣ
ǿλεǮ
Ȼޱ֮󣬻ǲͳҶ˴ĴָʾлҶȴû
ҶֻҪǿţԼӦÿǿǼٸޱĴ
ֱǽս߰
һϬĽֿɭðһ亹ҪޱŷǷѣҩѾˣ
˱еѿΪԼȫԸܹסҶ㣬ȴɽǣԼҶϷˣˣԼڱȴǰǳûӡ
ΰ
ȴҲûйȥΣΪѹˣ
ʵı·ޱϬټмһǰǿҶ㣬ֿɭемܲס
ҩȫܺʱȫܺδõѡ
һغгȫǣȫгȴδõ
ȫܣԴǿҲԴӹ
׷ȫгͶеı֣е
ȫгðͶ֪ԼӦôߣ֪ԼӦøʲôˣ
ɵĻܸɣȴܸɣôҪʲô
оеһˮȣ̧ˮȣûˮȣ
һ̣ƺһģֿ֪ɭƺҲֻбǿսԶʡ



426 Ļٻ500
һİʳ򳡣־ͺܼˡ
ȵֿɭȻгԺҶȵİг뿹⣬ҪˣһֱɱУʼڱ·
ʱֿɭŷ֣ʹȫԺֿɭӲƴгҲϰߴӱ·ҩֻܽؾڱ·
ͬʱȫгĺܴһ־Ҳ˱·
ʱҶٲϣֿɭķؾΪˡ
ͺղŰһвƣǵ͵ıнϣҪޱų飬ưѾֿɭˡ
˱ѾޱϾΪ֣ǰһ֧ʼûԵĶ̰㡣
ֿɭеģɳ04ƷʱսϵЧȴá
Ȼˣİʣгûôǿơ
Ǹ񻰰ɳ04԰ʱʼûа취ȫսģȾðʲռơ
ΣʱİʣΪ÷״̬»ĹϵزûôʣͬʱҲ߱㹻ǰ
ڣʱǿ׳ȫԱټҶǰܼǿȫгѾǸİˡ
ɳ04ڵİʣҲֲʲôá
е޽Ⱑ
ⲻǰ˵⣬ܶҲһ㡣
һİʣȻ˭ס
ҪҲֻά֣̫С
˴˿ҲѾʶԭ治޵еģ޵еĻԱ
ֿɭ״̬ɣ
ȫг׷Чȴûа˺Ҷȫгڵ¹Ҷʱͳ඼һ㡣
ѵҶһ˾ͶϱȴͰͶˣ
Ȼое㲻̫ʵʵЧġ
ĶȥҶĺô
˿߲ԶıȴͰͶ̲סȻˣ

ڼʱ򣬰ѾΪռ˱Ϸ硣
ﱴޱ·쭣ͺϾһֿɭ鷳Ҷ·Ҳʼįȥвñȴ޲һŽҶȥ
ϰ볡еһҵʱ򣬰ƣڹֿɭš
ﱴ·ͰϺһźᴫ͵·Сӵһ
˹ڽλòֿɭķ̫ܣûа취ֱӹţڼҵԿ£˹ѡͷ
ʱֿɭȫڴʱҶڴϳˡ
ԺȻľУӭûκηѹ£Ҷİںͣ˧ըѵһճ䡣
ڻڵļӳ£һմޱȿ񱩣·𶼴ڻըķΧڣըĺХ˾ʧ롣
ûܹ赲Ҷš
ֿɭķԱӦֿɭŽûסߣûκ˾ȶ
Ƥٶ֮죬ûиϡ
˻عƤѾֿɭ
ȫֿɭһ̷·Ѿʧȥʵڲţǵžʧˣ
УҶŭһ˫ȭգףš
ÿһ򣬶ֵ÷
ÿһ򣬶ֵף
ÿһ򣬶ֵȥȸԾ
԰ˣⳡҶ㿴úҪɲڰǰ
һðʵ͹˳ֻҪԼֿɭͻޱȱ
ԣҶ˷ܣ
ⳡ൱ɵ˽׷Լһ֣԰ʶԣոʧصһҪʱ̡
ʱ򣬶Ѿĳ˹ҶףһֵñҶ
ҶͷǸظҶһȭһҶһƵڵأҶ򷴶۸һ
ȺһͲףģҸ
Ҷε²š
ɲôԼףĺúõģͷȫԼһһԼģⲻɶ
զأ
ҵסˣǾCλˣ
´һһ
֮ҶźͶһصԼ볡
û취ֿˣҲףˣϾֿɭĵ̣ܲһֱףϰ볡ɣ
Ҷ§Ÿ˹Լ볡ʱ򣬶ֿɭԱȻûдӴлָ
Ǿ־ޱǿİˣ̲סһʧ
ںҶĵһֱӶԻУܵҶܲѹ
֧ɨһеĵ¹ҶУҶߣоԼڳϾͷԼָоǰδкױȵġ
Ҷ棬ŲһҶ㣬˲֪ͺʹǶôҸһ£
Ļٻ500꣡
ǰڵľ
ĻȥҶһֱȥ



427 ʵڲ뵱Ҷ
ҶĽȻֿɭСҩУȴһһȻսһ㲻
˾Ǳȴ
ҶĽȫΪǿϵ
ǰɣ·ôô飿
޷ǶܶܳյȻţ˭᣿
ңҲУ
ȴȻһ֡ҲСͷ
ղð˲ڣ־ֿɭʵˡ
ֱ׵˵Ҷȣֿɭĺˡ
ŵԸĵ͡
ǲ֪ȴ뷨֪϶һŰȥ
£
Լզأѧˣ
ǻûûסҶأ

¿ʼֿ֮ɭ֯һЩƣСû̫ʵв
ʱֿɭгڵһȱ仯⣬͹Գˡ
û֯
ں֯ĻȻԣ൱ڰѰȫ˺棬ûа취ͷŰ˵ĽŻ
ڱȴͰͶȻųȫг֯治ǵǿжЧͿˡ
ңֿɭûб·һܣ
Ͼÿ֧Ӷӵﱴޱ·ϵģҪ֪̳ʵķҲһġ
ҶӲ˺ͱȴʼղ·磬ҲǰгҪԭ
ڽޱҫҶ㣬ʱİгԵʵ޻ʱ̡
ǰһɶԱȴϣһתȻ͵ѽ£ܶʼ
ҲҶһһεķأʴһһο칥Ļᡣ
ϰ볡ڱȴϣҶˢ3ϡ
ȻҲҶ㹱2ϣټֿɭԱҶֱϰ볡ϼ¼
˵ģҲһԿײ˰֮ҶڰЦĵôǲǸоԼģǲǸ̾Լˣ
εĿҶһۣʵûҶ졣
ȻҲˣ
Ҷ˵ĸоЩģûа취Ӱ졣
·籭Ѿե˰еѾ֪ƣɱˡ
ò˵һλ߳򳡵ľ˵һεı
鸴ӵĿҶһۣȻ˾һԲת뿪ˡ
ҶϰԵʼ磬ûзκα仯ȴ̲ס̾
˵ıһһˣԼܲܺͰվڶĻᶼ˵
ԣϧⳡɣ
ǣһζԿҶͺԥİѰ˷ŵˣ
Ҷֵص飬ð˺롭
ڲܵҶͳͬʱҲ֮ܵǰҶжֵı
ҶķأֱˮòܵϢ
ܵǣҶôһһεǿӲأ˭ôҲܲ˰
˵ҶǽغͷϵõгԱôһû˻ɡ
ͳƣΪһгҶÿֵַĴ̳ģԶԶ˦˿ַԵԱ
ȻΪ߷ҶÿַĴҲǾӸ߲£ͬλеһ
˾ȵǣҶôַ߱ԣʵԵķȴ࣬˵Ҷķضзִ磬ʹĳŶԱȥ
ԣҶĶ֣һֺܵ顣
ϰ볡Σѹסֿɭķͷ󣬰ռ˳սյֿɭ볡
32ӣޱ·ͻƺţƤԸ߳˺
33ӣսӵﱴֱĵֿɭŽǧһ֮ʷ£
35ӣޱţֿɭԱ赲Ƥ䵽С£гҲʼįһԶ䣬ϧƫˣ
37ӣʾǰٴ֮ҶͶұ˹ͳһϬֱϧǣ˹ͬûаպûᣬʧ

һѹԵĽֿɭɾҡҡ׹ȴƫƫôһ㣬ûа취š
ʶˣҪԴϰ볡ʱ͹һ
˭뵽ʵ͹ûн֮ȴڳɹֿɭĽһ칥֮ǰôҲƵš
Ҷ㣡
ǰ׼ȷԤа˵Ĵ·ߣںͱȴԿʤƤ
ҶĨȴһʱķסƤ򣬽źԥ򵽱·ﱴȻǰ쭡
ʵķˣ
ֿɭһ󰧺ڰϬķ̬£ѾЩȥˣ



428 Ҳٽһ
ʵķˣ
ͺεĳ̣ޱﱴ·ͷֱֵߡ
ҶȻļįͬȫ̹һֿɭĽ
ƤܴܲĽ£Ҷһֿ̬ɭĽǰǶҩв
ͬʱҶҲ̶ȵֿɭķעΪռ䡣
йۿİһѾҶ֮󣬰ѾʽĿ칥ƶֵš
ڣ·ǰôܲ˷ܣ
ﱴ·쭣Էصİ˺ӳļٶͱȻûֱͻƵ˵ķأȴΪԼοһĿյ
ۿҶѾﱴû˿ԥһź򣬽򴫵Ҷ¡
Ҷ߲ûзԱȴͺţƤһҶ㣬ûжãʵҲȷûжá
ؼʱ̣ҶǲԱȴжġ
ҪˣҶ϶Ƚȴ鷳
ܶвϺͱȴԿԼƨɵҶ㣬һȴѡһǹ
ҪűȴȥڱȴþƳײʱҶȴ͵һ㣬ñȴһȭ޻ϣ͵ǰ㵹ûбסƽ⡣
ͬһ˲䣬ҶȴѾӵﱴĴﳤȥ
̨һ󾪺ȻֿɭԶڱȴҶϷˣַʽʮֵĲˬ
ûа취˭ñȴҶǰԵô׾ء
忸סҲ治
˷һԱȣһֱ̼ǶԱȴḶ́
Ҷ˦ȴ֮󣬿ʼǰֿɭгֻʣһͶվҶǰ
ͣԼĽŲ
Ȼᣡ
վǰǰˣôҶһ֮˵
վԼǰǰͶҶûôɵˡ
˿٣ĵĻζȴڴ˿̳֣Ի
Ͷ˺ܻţܣ治һҶ㡣
ɰڷﱴȴֱҶ˦ѣԼгڸûа취ԼҲֻεĶȥ
Ҷĵı任ðͶеԲȫ֪ҶҪĸͻƹȥ
ۿҶѾǰͶ֪Լԥȥҧֱ½ţǳ򣬶ǳҶȥġ
סҶͻƣ÷ķʽҶŵﻹǿԵġ
˱һŻƣƺҲֵá
Ȼڴ˿̣֪ΪܡͭƤǡľʾĶΣһԤУҶ㸣ĸоͶҪԼ֡
ǣҶڴٳУ͵ɲͣס˽Ųͣ˰Ͷǰ
ʱ򣬰ͶĽžˣ͹Ҷ㡣
ʧܵİͶϻɮɨȳҶһ£˸оȫܻ֮µһҲһ׼Ļƶ
ҶȴͶᣬһȵֱͶɨȣһ̤ͳ˰Ͷķ£ɱֿɭĽǰ
Էĺ˭Ҳû뵽Ҷַʽͻֿɭгأɹɱв
ͺϸ˴ľϲһһҶȻûʧ
УǰʶûϵƣһֿɭѾޱȽš
ޱһߺ˹ָһʣһԱʱ֪ӦóҶ㻹ڽźá
ҶʱѡĻᣬ̤ڽϣ̧ҽŵޱչԵľУţ
ֿɭֱըˣ
Ҷ׼ͬʱںŽֿɭź顣
ڿ̨ԵľУҶѾ߸߾Լ˫ȭޱȵף˽
ŭУ
еĽʽУҶԵľںţ
ԭʼͷţҰļӳɣŷʽԵȻʧɫ
ĽֶѾḻ࣬Ȼǻڣû֮һ
Ѿ
˷ܵĶǳ˹ҶΧס뵽ףУʱʲô
ÿοҶҪ߳
ôըˣ
ևNںҶˣ
ҲٽһñϷ

ȷֱ2:0ͳսİֿɭʱεıȷ֣˶ûԤϵġ
ȷ֣ζֿɭݵļѾǳˡ
԰ڵ״̬˵򣬾Ȼƽֿ֣ɭðûʲô취͸οĿҪ
̲ס̾һ̣°Ҫˣ



429 
˿ɬһЦӵԣܵˣ
ֿɭûиð취ưʷص£ƾͺѹͷϵĴɽѹȫ
һ̣ǿǵȫгϵ԰Ѿʧˡ
ûص㣬ûǿȣȫгϵͺ޸Ƽȫûа취㡣
Ҳֻ֪ϵ⣬Ա⣬ֻ֪һҳӦ÷ƪˡ
ǶҲǰʵĳ̫ǿˣĸŵг԰ʣҪơ
ޱﱴķϣھ̳κʱ̶в
ֶҶǰǿȫг·ꡣ
˵ڵİʣȫûж̰壬ȫԴһ߷ȥвš
֧ӵгܷסģʽĽ
͸ҪҶ㻹Ժﱴޱˡ
ʲôҪȫԱڽ˿ռ䣬һֻȫ򣬸ûӮĻᡣ
һ£ȫгɫı·ԱܹôµĻᣡʱҲûǶԱȴԴ̡
ȴĵ˵ͷȻĲȴҲóֱнϵĽʽжôµ
Ҳǿ·ͺˣȴĽĵ
˿Цҡҡͷ˵ǱȴԼأ
ְҵʮ˶ûƷӵζھֲǹҶӣˡ
ǵ¹Ӵʵ籭ʵϵ¹ҲֻһǾ·С˹ȫɺޱﱴͬն
ԣҲĽҶ㰡
ڣôƽȷְɣЩĽģ̾Ϣһ
ȴȴʼƮ֪ðһͷֿɭԼûĻˣҪڰأ
ֿɭ϶ûлӵޱﱴĳԼûпᵽҶζ
ҪԼת˰أ
˵ʲҪԼΪֿȵȫгȴԼ̳κһŶûа취ܾģ
°гʵ㹻ǿҲûеܾԼ
ʱԼҶ˫ȫгϣ֯гСȫǵ¹籭ݵķ
ټޱﱴɣȴͲŻ˭ܷסİʡ
ҪվǼһ˻Ϲܻʲô
ԼҶõĴ
֪ȴ˼Ѿ֪Ʈȥˣƫʮء
ͷȻܿͱȴɢһˣܳʲô˭Ҳ֪
ףеҶ϶֪ȴʲô֪ҲôȤ
ÿȫгǰˣ
ҶԺͰϣδؿԺͱȴȫϡ
ȫгڳϻȫʲô壿
ҪһԼصȫгǰϹͣȻԼİ
պͱȴ֮ѡĻҶٷְٻѡޡ

¿ʼûãоʹϰ볡
ֿɭ˵尾һ볡
ǰʵĵڶ򣬸й
ΧֿɭôһͨըûйҩţҩһˣϾͱץһ칥䡣
˭ܵˣ
ȷ֣̣˸ое
ֿɭ˵ԭⳡޱڴġ
Ͼӵʵټϰ˵Ļع飬ǾѾ߱˳¼׹ھʸ
ĿǰֿɭĳɼҲȷǳɹ˵һţ
ɵ԰ʱȴʴһֲ
ʱǲŷ֣ԭϵİȣǵıĺۡ
νϵָԱḻǰʾ߱һӮʡ
˵ʳԱƽ䣬ʵֿɭҪСһЩأ
˴ԼԱ߻ظңϰ볡ıΣǿ϶䣬˵ǵҵԼʵжƴȥ
ã
תͷķ֪ΪʲôҶãȽʵķȰ˻ôһ
ô˷ܵʱ̣ѵķӦôŶԱ
ⲻ֪ķڿǺͷ۵ġ
ʶӳôȥֹ쵰ڱ֮ȥҹأ
ʲôʱ۰ҶͻȻûͷûԵķһ䡣
ķͷȫʺţ֪ҶΪʲôôʡ
ö˶˵ģҸҪۣķһ䡣
ȻҶȻӻشΪˣҾǰʶӳ
˲䣬ķԺо͸ֳһ桪Ҷվмİϣе£˷ܵĶŶԱǴУ
ķѾˣ



430 ܳŵ
ķԼбҪͰʼλ߹ܺú̸һ̸
ȻôҲкüʱ䣬δѣķ֪Ľӳ꽻Ҷ㣬Ƕ԰ʶһһѡ
ŲӲŵۣۣ
ķҶ㣬ҧ
2720ãϵùңҶޱȹŹֵĵʱ㶼ˣ
ȷٹ3꣬ķ30Ͻˣ㻹ߣҲûмˣǸʱҶҲ23ꡣ
ķ츳ߵ35ķ򣬹ҲϱˣϾķˡ
ʱķһۣҶҲ28꣬ϵͳ10궼û⣬ʱʻҶ¡
ķ˶ˣô˵ݣ
ķܿ췴ӦʱԼˣҲӶӳˣﻹȥЩ
ǵʱķɰʹ㣡
ְҵ̳ĴͳԱۺΪһôкܴܻԭְֲΪһߡ
ʱķҶĶ֣
ͱȽˡ
Ҫ磬Լͷ̸̸ҶˣķԼµһ·

߳ԱͨصϣҶͰ˲У̲ס٩˼䡣
ǲǸеԼˣ
óԼˣ
Ͻ۹Ӱɡ
û¶ӣ𣿡

ˣ
ôӰ
ѾﲻסˣսͬһȼҪҶúÿ˭ͷӣ
ź޲ϱߵİˣҶ΢΢һĨȡ
˼
˶ˣʲô壿
Ͱ˵ĶԾɲôݲ¡
ԺҶˣһΨһһֱӶԻ־ȻûʲôĵģǼֱԲδһ
ɱʧҶ㿴Ű˳ŭıӰ̲סﰵ
ԳһЦԼҲǽ飬һȡʤıҪԼԼϰԼҲеĵۡ
Ͳ°˱͵˹ͼҶʵղ˰˺ҶĶԻ
Ҷתͷ΢΢һЦҾұ
͵²˵ˡ
ôˣб
ôһ룬ƺȷӦøе¡

°볡ʼˡ
ֿɭذʵһνҶ͸ܵҩս
˷ﱴȴͰͶлҶ㣬ޱֿɭгˣֱӽıߺܿء
Ҷ˲һԴʺãֿ̫ɭһ
ޱ÷ؿյνҶȴˡ
ޱڱ·ɣȫʧܸգһǿγţûвֿɭţһνѹûγš
·ﱴޱԵúܶˡ
ֲֿɭһ̶ϷޱԭҶ㻹ΪֿɭˣڿȻǶĲȴС
ޱʶͷ֣ȴ䵽ֹӵĳ̶ȣò˵ޱҲͦġ
ޱޣȻҪ·һ˽սѾ˶ĿյһҪһ
һνޱһδͻʱֿɭԱƻˣֿɭγһηǳвĽ
˴ǰ壬Сɱ˰ʽǰء
Ҷλþ̫Զûγء
ֻһű䣬ͣûпƺ·ߣƫ
źİ˱ͷ޲ʱ䵹ٸһŻᣬһܽ
ֿɭһνҲ˾ӣԭֿɭҲвŵġ
ֿɭŰŷһ͹з˴볡֮Ҳʼв
ҶʱǺͰ˿ˣгɨͬʱҪ˷ذ档
ò˵һȫİҲҶеܡ
ͬڷЩ֯ͺģ˾򣬸ʱƴܶҶͱŰһܡ
Ҷܻպϣƶܱͷ
ԿȻԿҲûռ̫ıˣϾ˵ԿҲĺݡ
û취ֿɭʱ򣬰Ҳֻܱķء
żзᣬȴޱ˷˼ΣҲû̫˻
ҶеգޱͺͷһԼһǿϣԽԽϣԽԽҪ֤Լͺ˶ѭһ
ޱôڸʲô
Ҷǿ˹ôһѾ侲ޱ³ϼĪʲ˻߰ռǿء
ϧɲǿ˹
ԣֻܱӦս



431 Ҳ
ޱһα·ͷֿɭƻ֮һֱλȴҲòշˡ
۾ֻ㲻֪ид𣿡
ߵޱǰ۾ޱ
ȻޱսλǰϾʱж̣ϸڶڵʵʵλδرȵϸա
Աƽʱɵؼʱ̣һҲޱ
ޱΪ϶գգûаյ¶
ջޱʱޱתͷգܺԼͺˣʲ٣
ŭˣޱ鷳ܲޱִƵ̬ȡ
ʱ򶼿ߵϽסޱûóͻ
Ҷ۾ȻдŻ𻨣ȴһֱﾯԼҪ侲
ȻҲޱ߷̬ȣȥԼĺûѶӣôһìֶܼûпܣ롣
ڧģ治Լˡ
ԣڶס֮Ҷۿޱȴûκж
һ飬ȴҶӣԼҲ֪ʲôʱᷢѿȻ󱬷
°볡76ӣҶڷذ˵ʱ򣬳ԵһŻƣζķҪӱˡ
һѵķغڴгվ˽Ÿʼ䱻Ϊ
ֿɭȻڼֽȴʼʧ֮ۡ
ʱֿ̣ɭĺһѷѹг񹥻Űš
дʱ򣬳ϱȷȴûз仯Ȼ2:0ͳսİʴӿͳһʤ
ֿɭҰ޷ܵĽ
ȻǿİʣҩԾԼǿԺͰʿģϸ°볡ߵøõʵҲֿɭ
ɱˣʲô취
ôˣ
ҶͶһףʤ˲Զİˣһϵ£Ȼˡ
ȻеڶغϵĽ棬˭֪ûڵڶغ޷ͬʱ
п˵һҲΨһһֱӶԻ
ԣһ£Ƿ
һ϶ô˼Ҷһ¡
ȻҶռģ뽻µˡ
ƽɫӵĿҶһۣȴû˵ܸɴ£Ҷ㡣
İҶ㽫һȻЦĶ԰˵ȻͷһҶԸΪǿͷӡ
ûסҪҶƴ
£һֱͷͷӵĽУڰ˶ѾеǱĬľԼǸͷˡ
̫ˣһغأ˺һ
»غϾȥˣȷ㻹йҽϾҶüٺЦ
۶죬˿϶ҶĶ֣һֱҶˡ
ûȥ򳡵ĻڰͽǾɫģһֻҪܰû
£˾ḻڵԼܷӳʵ
ԣһغϸߡ
һ뵽ԼܻᱻԵĿˮ˾һۣ
ŤͷˣҶһʱ䳤ˣ浣Լļ
ȴ뵽һʰҶĵӡ
ԺԼΪһлִҶĻôһúýҶ˵ġ
һͰ˽أҶļ򣬱Թĵû뵽ˣ
ҶϽѰ˵߬ýһ㣬±޸ȥ
үүҲҪ£Ҫ¸ҶٺٻЦö޿Ц
ͷۣүүúõڼأȴҶ˱ץߵͷӣҲǹĵġ
Ϊûа취Ͱ˽¶ƣڶ棬ȴҲΪûа취Ҷ㽻¶ơ
ⳡĴʵе
ԭĵԼԺҶ㿹⣬ϰ볡ͱҶˡ
Ȼ°볡ֿɭռһƣͷȴȫǰ˴ģͱȴû̫ϵ
һҫ۵Ҷ㣬һǼεԼȴôܲɥ
뽫Ҷ¹ԼĴͷһԼôģԼҶ㻹жĲࡣ
û뵽ǣҶȻҰ˽¡
ãûԼķݶˣ
˵ҶĿúܻͦӭģҪȻԼҶ㽻һ¿ã
Ȼһ˵Ŀùڴͷ־Ļе֣ôЩСڣ
Ȼ󣬱ȴʹ˻ɵıҶ㡣
ҪҪһ㣿



432 ǰˣ
սʤֿɭʼڻְϵƣȻɳ04ͶɵҲӮˣֻڰʡ
ֿɭΪⳡʧеӵһŵӵ˼ˣҩ߳Ӱ˵ǻܱܲڲ
ýȻⳡҶͰһԹҶ۷Ծʵֵóһ
ȫгĶԾҶһȫгƺţ
ԾǴУ˺ˣ
÷ȣҶٴԼг
ȫгս̣ȴǻصԶ

ҲȷⳡΪֳ֧սֵóƵġ
ҲⳡȫгֱӶԻĳ˵ȫгա
ɲһȫгõܹӳõġ
ҶϾֻһҲֻһ
ȴȻҲܳɫ˺ҶȣȻʧɫˣڳϸۡ
ֿɭȫгĲãҲûзӳеֻаһȫг𲻴
˲ãϷͺͽгĹ
ȫг֮Ҳȷȴȴˡ
԰ʵı֣ҲµĿ֪
Ȼ֮ǰһʤһضְףòϣЩĺߣûĵ¼׺š
ⳡȫһˡ
ֿɭʵѾõ˵Ͽɣҩǲ񲻿۵ӡ
ɰȻüͳıֿͳֿɭֳʵ˲Ŀ
ɣгǿûԶ̰壬һ֧ʣ˵ڵ¼ףŷ̳ǿӡ
ʧȥ¼׹ھʵĸѾ޿赲
кܴŷΪȻǰǰʲ˲
µŷڶʰϣѾԺͰ˵˶԰ʵĿá

սʤֿɭ֮󣬰ʲûлĽڣֿɭһ֮ȫͣ׼ŷСͬĵڶغϽ
ǶֻˣҪȻȥһҹ飿
ɻϣƤЦĵѾȲ޲÷ɻֱҹ꽵䡣
ҶΪȻĵͷϲ˳ôȥҹǲһ£Ҳ޿ɺǡ
ôҹ
֯ҶӦ˹ﱴưͣҹ굳Ҳôˡ
Ȼа͵µˣΪԱԽ͵¸ûֻֻȻ
ޱʵҲȥ죬ޱǽģҲֵģڵҶԼԼΪѵĺһȥԵԼ
ȻεʵǣҶոûдޱ
ȻޱڳǿΪǳټϳƷһ㣬ޱԵá
Ҫ˵ڶֿɭıޱշìܣǸû㺰ޱ
ǲ˼ԼǰҸˣ
Ҷ˸߲ҹжʱޱﲻͣϵıڴԵеɥ
ޱģķ
쵰ôҪȥҹꣿѵ˿˲𣿡

ִĵҹ굳ڰǵĴ£ո˰ҹ顣
֮ǰҶһɳ04СӾųԱ챻ɳ04ǡ
ûбǾҲ̫ԶҶһ绰ͰǺ˹
٣Broþò
һ棬Ҷ͸һܱ
Ҿ֪ҹΪŦǵĸͲ䣡ҲЦţӵҶ㡣
ֻΪͣоͺһ
ɳ04ʱڣÿͰ߼ԵҲҶİԱϤټҹգҺܿ浽һ
ֵܣôϣҶ§ǣеĵʵ
ɳ04ݷֱӣҲֻǺͿ뿪˵¼ס
һӦȫ⣬Ҷ㲻֪Ӧô
ǻãǷʱ̫ϸеܲˣΧʵ¹΢епĵ
Ҷͷһ㣬ͬġ
֮ǰŵʱ濴ˡ
׵ĵףǽһҲ̶á
ΰʵĶֻ40%Ŀ̨š
Ȼаƥ̫˵أ׵ԣѾǲʵ
ǵ¼ףΨһƵ¼ʵΪ̫СҪȻԵ¹Ե飬ֻҪˣ۶򳡣ܸǵǣ



433 ̫
ҹúܽУǸоͰԱǳϵָо֮ǰʱȫһ
Ҷ㶼֪ôôͰʺģﱴ˲㵱Ϊֵܡ
ҪȻʰɣﱴޱȵԺһˣ
еĶһ뵽ķ缶ҺڣȥҲֻܴ油ҲϨ롣
˵ﱴϷӦ˹
Ŷ˼㲻ùҸղ˵ĻҪְҵǰ;Ϊأʣ¾ķ
ǵͷΪﱴô˵еΪԼҲķʵʲôΡ
ʱҶȴˡ
õģķۣҾǰʶӳʱʣ㣡Ҷؿڣĵı֤
Բûˡ
£ķ83ģҲ83ģķˣһأ߼죿
ͱȽˡ
е˼ǣڰʣ˵ĲЩ׳ķ
󲿷ʱķܱڣһεİ˲ķûʲôϵ
͵˰Һλϵ油̲ٳʱ䣬Ӹûиķ油

ҹ굳ҹ֮кƤΨһĵطǣǷκӣһɾ
۾͸ˣǵȫţϢ
ʱе㱻ˣ
һغڰ򳡵ĽѪŰ
˭ǸҶĽ֮սء
Żصһϣȫ翴Ҳôġ
˭뵽ȴ߳
Աǰҹ꣬ôûаﰡ
ɱǰźݻʲôˣȫж
ߵ߿ޱȣһĦȭƣ޲ϳѰߵ仨ˮ
ôȥҹƤˣҾͲǲ
Ȼõ׷ʱɵˣ
ȥ
Щҹ굳ôֻ˰
ŰʻûаԼһ¶
ֱҪˣ
߲ˣûʲô˵ġ
㲻ô˰
ڽѾ޲úͰͬھ
ǷⳡҪһݵġ
ɵ˳ϣǲźȻ֣ʵ油Ҳô׶Ըġ
˹ϣпأ˵˹һȿǿ
ﱴﲻϣ棬ȻʵﱴҲӦ·ޱᡣ
û˷ȨˣޱԾֱķԱ
Ҷ㲻ڣгҲаպͼĪʲ˺ţټһսĿ˹ͬռ̫ˡ
ڿأûʲôòã
һ֧ʣסĿ񹥣ɫţ
Ҫãһƽֶò
ƥ򳡴һƽһαס
ͳɱصǿͰʶһƽ֣Կ
ŷС֮󣬰3ʤ2ƽĳɼѾǰһȻûСһⲢһ⡣
ýҲٴðԲˬķʽ˰ʣصڰöݾڿͳƽǰǿʵ֡
־ŷڹھŷ޺ţһΪĿһ֧ʣȷ˸е

ص¼ףʷȻȶ
Է˸ȻǿֿǱǿĹϰ볡Ѿֳʤ
Ҷ㹱һûн
ͳսʥʸûи̫ᣬûнҶһ÷ȣԼʶȶĽЧʡ
˹ͼصʱ򣬰˹ͼǿľѻֶڹأƾþҲûܹ˿˹ͼš
Ҷ㱻ԣβˣҪͭƤǻ壬Ҷ군ˡ
ڣȻ˼Σȴûȡκսǲ˹ͼغɷϡ
˹˹ͼĽҲûӵõҰԴ³ԿУײһһġ
գ˹ͼԺֻͣõһƽ֡
ʤһƽʵԽܣ۶ɵ»ɳ04Ҳûȡȫʤ԰Ȼڻְϴλá
֮󣬰ӭŷСһֵĽ
ΪСһݣ԰ʼȫսҲĸɾ˶֣ȡһʤ
׳ߣ
С̾ʹ˽ģŷ̭Ķǩˣ



434 ߸籾
Ҷıճ˿ˡ
ҪĿģ˳ſŷ̭ǩô˵Ҳǽ̭ˣһҲӦõġ
˭Ҷһ߳ƣһʵ
ոճڣҶԳһЦеˣ˵Ҳ֪Ƕס
ǵı飬ƺҲ֤ʵһ㡣
ɱŷھȴµĹаԱһڴŷ︴ء
϶׵ģķͷȴҡҡͷδҪڵһ̭ףܹھףǾõĽˣ
ķᶨƺԶ˹ס
Ҷ㵹ҲķսʤףǺġ
ڵĹ⻼ֲ⣬뿪󣬷·һӶƵġ
״̬ĹҪϰʣӦǿһǱǿ׳İʣǺĺֻڲۿİʣ¹ûкͰʿĵ
Ͳ¾ױ֣ӮǣҶٺЦʵ
ķһ߳ƣһ̲סҶһۡ
ǲܣ
ΪҶ㣺˭
Ҷͷ룬Ȼŵ˭Ҿ˭
̲סЦ
֪ҶԸ񣬿»ΪǺǿء
Ҷľʵǰ۶ʵǿûбϵ
Ҷ㵹˵Ļѵֲ̭
ҪȥԼҲأ
ң״̬
һʼǿӣ״̬Ӯ˶֣Ҳδʲô¶Ϊ״̬̫ˣѵⲻӦһѭ򽥽Ĺ
һһĳ״̬ɱķȷĽࡣ
Ҿø籾ҶٺЦŵ
ΪõСһ16ǿ̭УֻȡСڶɼӡ
һ̭ͬͬرԭ򣬵Сڶûе¼ӣԳ߸СڶӣǰʵǱڶ֡
УСӲ̫룬ȴСһλõĹףй׵ͬAC
Ҳ֧ӣֱﰺ
ӢİɭСߵϡãĿ˿˵һ
⻹׵ԼҶᵽĸ籾
֧˫۵ʵǿģɭҲͬСҲܺк
Ȼڰ˵ǲκζ֣ӻ
Σ籾ûа취Ტۡ
ȻǿҲ̭ӲŴŷ16ǿӲʵϲ̨档
˫ۣø籾졣
һҪԭǾǶʵʺҶˢǮӣѵˢݶˢǮ
ҶڸʵȲ˭ֻԼܶأ
Ĳ˵ô۲ԼܣҶ㲻ܺӵġ
һ¶Կһ˾һͷ
һ̴һ˻εְ֧ӣѪ
ôܣҶֻǮᵣǮûеط
˵ݻˢʵǮ˽˷ɻ˽ͧðϣ
ԣˢǮƻضԶԶûֹ

ʱתʼˡ
¶Ҫ˿ƣʼĻ߶߶
籾籾籾Ҷ㲻ͣţΨһһ֧˭Ҳ˰ʡ
һȺһҲȴŰס
Ҷ̫ûˣ
ôûԼĿأ
զأǶΪһϷ
ŷھһֱ͹׹ȥ
Ҷڻûʲôĸʵⲻ˶ǵ顣
û취˭Ҷ㻹ûоأ
ӰʶӳʵҶһ·˳˳ˮ̬ûΪܵ
ɳ04ĵһɳ04ʧȥ˵¼ϣҶͰɳ04õ˵¹ھ
ɳ04ĵڶҶֱӴɳ04˵¼׹ھŷ͵¹ʵɳ04ģ
籭ϣҶֺ͵¹һ·˴񱭡
ȫûһۣ
ܹϣ׵̬أ
ʱ򣬵һĶԾˡ
VSĿ˿
СеĶСһΨһһʵƫӣòϣˡ
ʵҶҲһĿ˿󹤣ϧĿ˿󹤾ȻõСһᡣ
ڣҶ㲻е㻳ɣѵŷҪ
òƲӦð
ûʵҲûлȣҪɶûɶҪ
ѵֻǵã



435 
Ծ½¯˲Сľ
Ծȴ̣
Ƕɳ04
ɭɻޱȵ׳־ȴ˰ǣ
ϷԵԼĿﰺ
򱻱һ鵽һ
ֻʣԾûг
СһаʺжСڶʣ¸籾͹
·Ϸԡ
ҶûЧڰһļ籾
ǵҲûЧڰʻһļ
Ϳ˭ǿ󣬻˵Ů˭ˡ
ѳǩɵѧҲǺܲ׵ġ
飬ȴҶΡ
ճ¯ʱߵĶѾ̲סףҶʵⲻǵ顣
鵰
Ϲˣ
ͲҰˢǮ
жвƱˣ鵽˸籾ж˯ζЦѡ
ȴֻȥ߹ףŪþܾˡ
ͰҶĵ

ڶ죬ýȫйŷڳǩϢУʺ͹ףҲ˲СĻ⡣
ȻﰺĶԾп㣬ϾǹڣһﰺĶԹѾΪ̳һμѻǸлȶȵġ
ʺ͹ҲԲ
ŷھĶ֣ڵһ̭Ѿôۣܲ
Ҿ֪ŷ϶ôŵģ
ѾĹˣҲİˣүү
ҶŰʸ׵ģֻ֪Ӯ
ǸҶʲô£Ҷ͹׿ûʲô𣡡
ӰưŰҲʲô⣡

ǩ¯˹˾ҲϷ˱仯ҲܹһЩߡ
ԭʺͰһ3.25ʲеһʶˣ
˰ɭɣȻصļʸ󣬵ɭʵҲûпսһ°԰ˡ
Ҳͬ⣬ףζŰҲб̭ķգҷջ̫СȻ
жߣ16ǿһֱ֣½һԾӵ
˼ǣԭڵλеĻʵرͻﰺ֮ʲֱЦ
֣ڻԣδʲô£ƫƫﰺﰺֱǻĿǣⶫʵǲҹġ
ڹ֣ҶȻûбҪھףȻˣҲӮ¹ס
ʵϣ͵Ǹˡ
Ϊǩܲɷõʱ򣬰ԱǷ׷ظĵıʾһսʤףɶŷھĸǸоͺѾһ
Ҷڽܲɷõʱ򣬾͸ǲ֪ʲôǫˡ
Ҳ˽׵ʵֻ֪ǰߵҲű
òƹ׵ʵҲǿȥ
ôԶ׼ˣȥѪϴ׵ġ
ͺСѧ˼ά⣬7:0߹0:0ôʰ߹׼ȼ
ȻǼϷʵ˵ģҾ7:0ȫ
˵ʲôΪҵǲ̫ںԩԩ౨ʱˣҪǸĻôֵҪΪѪϴǶ𣿡
ԣûбҪΪһûı˵ʲôȤȥһ»ԾﰺĻɣ
Ҷ䲻ѪϴʣĲɷÿɱȶǿˡ
Ҷ̬ȣǼҪģⷬãͼӴ׵ļӹҪʺϳìˡ
˲ͱҶĻŭˣԱǷֱվʾǻŷھٸһ̵Ľѵð֪ʾֻڵ¼׻һˡ
ǴҾͿʼ̣·ҷҪǹ򽱰佱ʽҪʼˣ°ʺ͹׵Ŀˮһֱ2·ȥ
ǣ
Ҷ˺͹׵Ŀˮ̣˼˼İ佱ϡ
Ϊͽ򽱺ϲĲȻϣһѡҪʲôӣǶͶˡ
ܳӰϳɹԵһֻɹκ⡣
Ҷ׼Ҳǳֵġ
һ̺ͨƷƹһҶԼҲޱȸߵԼӰ
ҪȻΪҶΪʲô͹״̣
㿴ǵ
Ϊôû¶ĿԼϷһţԼһЩ롣
ǹȥŷ޽򽱣ҶԼûģɹȥȴעԱҶԶԵĶ̰塣
˵ѾڹĹ򽱣Ͳǿģ



436 ΪҶý
⣬Ҷ˹ǰѡ
֮ǰ͡ٿŷᣬ2010ȹѡҶ㡢˺÷ɹĺѡ
֮ǰȶȵ˹ڵ¡ά˹ǣȴԵѡΪź
˵ĺѡҶʵ׼Ҳš
ҶͰ˵ıĿãи˷ҲŶӳɼ÷ĸ죬Ȼ˹ڵµĳɼҲʮҫֻۣѡ˵Ļûλˡ
ڸά˹ŶӳɼվҪһЩ
˺ѡ¯ýȻһ⳴ûȡ
йĴҶģпð˵ģȻҲ÷ģý۴һˮսϳǽһɿ
˹ڵµ˵ȻҲʾˮΪԼԱƽһƬ
Ȼϣ״ķƹӰ÷ʽҲڰƲͲ³ˡ
Ҷھֲ½ܼǲɷõʱ򣬼ȻȻĻҶǷϣý򽱣ͬʱΪ˭ܻý򽱡
⣬Ҷģɡ
Ͼһǰˣһ÷̫ˡ
ҵȻϣܻ񽱣ܻ񽱣ǾǶҹȥһֵÿ϶
Ҿð˻񽱿ԸһЩǵ¹ӵľ䣬Ҳʮͻȥ
÷Ҫĸ˱ʮ־ʣɷϵǣ͢籭ϵı̫ˣ÷ԼҲûõóŷı֣Ҳܹᡣ

޶żڰ˽ܲɷõʱȴʾҶܹý
ı̫ˣҶ㲻ýôһкĻ
¼׹ھͽѥ籭ھͽѥгԱݲ˼ĴôҶԼıֵ߸ȫгĸ̳ĳԱý
Ȼҿ϶Ҳϣ֮ǰõϵĽҺҶǺѣýĻһἵʡ
÷ΪûлģȻıͬ㣬ȴһЩ
60Ǹ˵ĳɾͣҶгԱһж˳45ô60ʵҲûʲôơ
ԣΪҶý

ҶͰҵⱾûʲô˵Ĺϵ˾֪
м߻ɣ˽ôƤҶԻᱻ˵ĽռӲڽԼңҿɶ֪ҶŸָĹŹռ񱡣
ʱ÷ԲɷõʱȴڣκۣҲ֪ǲмǵ˵ʲô
ܿ죬佱ӵˣ̳ʿ
ҶûежǺķͬС
佱ɲֻйôһǻཱܶ
ķһξѡ˹2010ݣҲҪȥ콱
ڹ23˺ѡ¹ǴӮң¹ûôˣֻѡҶķǰӳˡ
ʵķѡеҺλ׵ǿ
ڹõ쳣ֱۣӶԻУָǱķʤһ籭ھķδѹסס
̫ţԼһõ򽱵ģ
ϣķԼбҪοһҶ㡣
Ҷȴֵķ
㿴ǽŵӣ
ҶһҲţȻǵһβμôİ佱ĺ޲
ⶼţôԺ궼μӣҪ
ҶɲţƾԼû޵ʵѡ佱񡭡
Ҷı飬ķ֪Լˡ
񾭴ļһô֪Ϊ
ðɣҵһ£ýˣ̨֮Ҫ˵ķһζҶ㣬ͺҳһ߶߶
Ұֶû㷳Ҷ㷭һۣɴ࿿λϣķʼ˯˯
ķһ̲ס˸Ͻ۵ͷ
̫ôôˣ
ϣҶķһģͬеĻиոոϵİˡ
¹һֳ˾޴ĺ䶯ϡ
ھĴ˸ܲ
ķͲôˣ
Ϊ˺Ҷ㶼ǽ򽱵ĺѡˣǻǰžķֻѡݣλҪܶ࣬ǡ
ҶͰǰ̸Цӣķһί
һμӰ佱ģܵǰȥˣֻں治ˣǵĲʹ
ڿά˹ľҲֻܾʱķ˲Ҳƽˡ



437 Сں㻻
÷볡֮ҶߣλãҶCλ
÷ҲûȥҶϾҶͰǹҶӶѣһ޿ɺǣ÷ܲΪмͰѰ˺Ҷ𿪰ɣ
ҶͰ÷òԵĴһк˿ġ
֮ҶͺͰĵÿģȥ÷
ԣ÷ԼһߣеΡ
˵Ҷ÷ʲôУҪ˵÷ЩҲԸ˵Ҫ÷÷ĻͻԼˡ
һҶҲǾ÷һĲӦ
÷Ҷ˹ڵ
ȣгһȣ
ҶԼͰ˳˵¹ӵļ˹ڵҲ˹׺ͺӣά˹Ҳȫ˰
гԱҫ۵һ
÷ȴӲƻ棬Ȼĸ˱ҲʮͻϾŶϷһͻܽʲô⣿
֪͢ˣ÷籭ûнûʵڲס
ԣӦгԱġ
ȻҶҲ֪ûбҪΪȥǨŭ÷˹ڵûʲôϵ
ɰ˱ôҶ϶Ͳ޶ˣֱӿ硣
÷ʱ⿴ߵҶͰ̸Ц治ζ
һΣһ뵽籭Ե¹ӵǳ
Ǿ÷ְҵУܴһ
ΪѾ£׼緢Ĵ찢͢񱭷ʱ÷ޱ֮ߡ
ȻС֮󣬾֧ʷֲĵ¹ӡ
Ȼ󣬽Ͳ˵ˣ͢ұѪϴ÷Ϊ
ⳡѾΪ÷֮ȥӰÿÿ𣬶ֲجΡ
÷ٴԵ¹֤ԼͰ͢ɸ𣬿÷ȴԵ֪ʱڣҪ¹Ӹûпܡ
͢ʲôʵΣǸһܸıġ
ӵгǵ¹ӵĶ֣͢ʲôأ
¹ӣ»һ޿ɱѪϴ
÷ܸӣ˵

佱ʽʼˣ߶߶һýζ
һҪ佱ģݣֳĴĻϣѾʼѡԱʷӵľͷ
Աһӵϣ佱̨վģޱȺޱ׳ۡ
Žǿ˹ȻŵõھĶɱȿ˹ˣԿ˹õ
ֱԼķ¬£Ϊгֺõֻ̫࣬ѹ
Ҷ㡢ˡ˹ڵ¡ά˹ݵĳг
ǰ÷Cޣ֮ǰѡܸߵıûԸ
˹Ϊ佱αڶǰ佱ΪʱĹϵ˹Ҳûкʹĸֻ࣬ףعϲһ
ݵĽʵýݸʣֻһ͸ķӣȫ̸ʲôƸУоǷ¡
ҶȻ֣ⲻǹƷһ11֮࣬ô˵ҲһԼһ㶼ݡ
صλϣҶŪԼеĽƣְĿķ˰еĽϡ
ҲûʲôãҴոԶˣҶٺЦŶ԰˵һ㶼ԼƤ
̲סͷϺֱðҪ󣬼ֱԶԡ
֪һǲǻҪķճ
Ҷǰһһ⣬Ҫǰ˲˵Լû뵽أ
תͷȥķͺ֪㲻ҪƾֱӸҰɣ
ķ˿Ҷ㣬ֿ˿еĽƣ֪ΪʲôԭϧƵͻȻƿҪߵıסˡ
ʱҶͻȻֲһ󵨵뷨
Լûлᣬ11ԱĽƶռߣ
Լܴһףǲǿٻˣ
11ƳװһǼֵԲɹ
뵽Ҷ̲סһȡ
ùһ£ԼжٻᣬԴѽҪ
Ȼое޳ܣҲ˴ţǲǣ
Ǹ£Ľ𣿡ԥһ£Ҷתͷе㲻˼÷
÷Ҷʵһ㶣֪Ҷʲô˼
ÿҪǣһ࣬һ٣һö㻻ô
Ҷ÷ûʲôӦǼʼ֪ջ
÷ʶʣʲô
ҶٺһЦô˵¼׽ѥСڣҿ֣͸ɫ÷㽻ô
룬ڰûлõ¼׽ѥ㲻ðСڰܴ𣿡



438 佱ʱ
Ҷ㾡ȫ÷ãԼĿ껹пʵֵġ
Ȼ÷Ǻ죬ҲֹֻһΣҲʲôҪɣ
÷ľǳмֵ
÷˿еĽٿ˿ҶеĽ뵽¼׽ѥСڣͻȻеĽˡ
Ǿ͸ˣ÷нݸҶ㣬ȻҶ㲻ҪǶֳŵе㲻˼ڣֻڴҶԾ
ҶϲǶҪֵȥˡ
ϰ˵ģԼѾݵĽˡ
ټķĸ
ôҲҪһȻؼҵʱԼͿ԰ԼĽм䣬ȻĸΧԼΧǹµͣǶ簡
̫лˣһ͸СڵģҶĵظ÷֤
һ̣÷̫ɰˡ
Ҷ㲢ûϼжΪλ̫㣬佱ʽڽУҶɲ̫ѡ
Ѿ⣬һȰ佱ȥCޣΪһȵ˫ȴ÷ѹ£CһҪ÷
ڼȻ÷ѽҶˣôC޿϶Ҳ
׵ģ

佱ʽ½ţȻмͷϷҶ㻹òԵۿš
ŮĻǵ¹ŮΪ佱ǲ˹ˡ
¹ҲŮһ𿪻ˡ
϶ԣŮܵĹעԶԶ޷ȣҶ֮ǰ¹Ů˭֪
ԣͺˡ
ѡУҶˡ
Ϊ籭ھ˹϶лʶ
ͬģʶҲš
Ҷãλ˭ʶǿԽܵġ
ڿ˹ΪʳɼѣǸûлýġ
ܹõ¼׺ŷڹھôʱ򣬿˹кܴļվ콱̨Ͼ겢һꡣ
ʱ򣬰佱αҲ˻ѡ
£
λλվ콱̨
ȻҶͦΪ˹ͷӸеϧģҲòϣýʵ顣
˹¹˴񱭣ȻǷǷɾͣ¹ӵʵǿޱȣѷɫκζ֡
¾ͲһˣĹûʲô˿ãʵŷںҲڣȴŹһ·նõҲýԭ
Ҷ㲻ͣΪ¹ƣˣȻҶĶң¡
ʱתͷҶ㣬ҶǼƵĶ׽ͶŵתС
һ£Ҿ̲סˣ
ֲǺ˹񽱣Ҷô
ѵҶ֮䣬ʲô˽˹ϵ
ҲҶȤҶ֣
ѾԤУйع佱ĸҶµĹϵҲһᱻ׽Ӱ۷粨
ȻҶ϶벻һ㣬뵽ôһʵʵҲ
йƽϯر𽱣Լ˹ʲѽȻЩû̫壬ӷḻ佱ĽǶ˵ھǺġ
󣬾ʣС͹ˡ
գŮС㣬Ѿλ
̵ֻǣڵҪʧҵˣ
ҶҲǴϿرԶͬ顣
ǰ150Ԫתɼӡ
н̳㲻ʲôŮѾ˲õĴ£ΪԭʱнΪ7.5Ԫ7.5ڵʱѾǶˡ
˭뵽ľȫȻûжԣķҲֻά˼£СһֱƯȶĹ˵һ
ɼ½ŮĵһңʱĲľֲһǩԱҾֲȻõǾȴû㹻ʽά־ֲӪˣ
Ǹ150ԪĺͬҲһſͷ֧Ʊ
ת˾ɽɽϲĻƽ𽾰ӡȻֲ˹ھǰ˵ĳɼȻ޷ؾֲƲˡȥ꣬žֲƲڶʧҵˣûҵµĶҡ
ԣ̨콱ʱѾȫʧأ̲ס档
Ů˶һѿչ˶
ûǮ̸ηչ
Ҷ㶼е̲סҪվٸŮˣ



439 һˣ
ڵͷϷ
˹򽱵İ佱ڡ
ĻϣѾʼλѡ˵ľʼֳҲʼ
佱α˹ǵϯ
˵Ĵܣϯغ͵¹˹һŽ򽱽Ӻ̨˳
ֳ̲סһ󾪺һ󻶺
ԭܼ򵥣
佱αǺ˹Ļôյ϶ҶͰеһ÷
ͨ佱񶼻һԼ׳ɣջйϵ̳佱
÷񽱣ôܻϵϰܻޣǰ͢ޡ
ڼȻǵ¹ôû÷ˡ
ҪȻ˹÷佱ҶͰ˻Ρ
ôֱǹҶͰˡ
Ȼ÷ýƺ˹ҲӦ÷佱
һ̣÷ɫ̲סеѿȻҲ뵽һ㡣
е㼤һ˵ýǴǼٻ
Ҷ㣬еˡ
ȻһβĽ򽱿̫أֵһ̣ⲢصռͱˣҲûа취ӽ򽱽ƿ
Ҫǰ˻񽱣ҹҪĻһҵģһ㣬Ҷ֪
˵ʲô޹ؽҪĽôĥһĥһܲˣƾ͸Ҷˡ
ɽ򽱿ɲģԼζҪôܸҶ㣿
ԣ˻񽱣òҶܻ
ýĻ漸죿Ҷͷ԰˵

һҲ֪ҶʲôС
һҶ֣Լûлټˡ
治˼Ҷţе㹢ڻ
Աߵ÷ҶͰ˵ĵҲûȥҶͰ˵ʲôֻ֪Լûлˡ
ʱ򣬺˹óŷ⣬˵򿪣˵ĿҲ׼˺˹̲ס
ҶԻһ㣬Ѿ˹Ƶ׼
һվԼǸһӵأǺײأؼʱ̣Ҷ֢Ҳˡ
Ȼһ룬˵ĺУҶȴԭء
ù򽱵ǡҶ㣡
˹дֵֽ׼ˣҲ׼
ͻУҶ˲ˣ
Լýˣ
ԼӮ˰˺÷
Լסˣ
˷ܵòûԭرеļѾѪҺֱͷ
û뵽񽱵ĻԼ
ѾΣô˻񽱵ļʶҪԼһ㡣
ԼȻĵýˣ
Σ
Ҷ㷴ӦߵİѾ˿ɬվ˷ܵӵҶ㡣
˴˿̵Ƿǳӵģ
ܲɷʱ˵Ҷ˭ý򽱣ʵ飬ϵ
ҰҲҶеˣΪɹгǾڻȫ
ԼûеýȻźͿɬٷˮûýĲ÷ͺá
˵¹˿͢ý̫ˡ
ֵѽˣӵҶʱѾ̬٩Ҷ
ֵҶ˵ˡ
Աߵ÷ɫȻ̫ÿòԵվƣȻҶ㻹̫ϤȻѾˣԼҲҪһ㡣
÷ȷܲģҲԼ񽱵ļʱͲ
籭꣬ҶӵĳɼӲˣôҲ޷ڸǰ͢¹ʱԼ֡
ԣһ̬ûб

ӵ֮Ҷ㼤˽̨
صӵһº˹ͷӣȻŴӺ˹нӹ˽򽱽
֣
ֳУҶȴȫ˲ͣĦŽ·Լ콱
̲סһЦҶռ鱻ýһһεѾ˾֪һۿȴһˡ
ҶԼ潱Ҫȴ佫ɹòеΡ
ûа취ֻܲͣĸҶʹɫעһ³ϡ
ȻҶضˣ͸˵ʶʶˡ
Ǻ˹е㿴ȥˣһҶ㣬Ҷ㷴ӦȥͲ֡
ϲ㣬Ҷ㣡֪ǲҪҶ־Ͳš
籭佱ʽϸ䷢ھƵʱҾ뵽䷢򽱣ڿҹȻ¶ˣ
ذĻҶ˵ĵͷ֮ǰһֱ˳۵Ҳ˳ࡣ
Լý÷ûеý֤һİ佱ûè塣
ҪԼͰûеý÷վ콱̨ôҶһҲһ°佱
ɵó£



440 ĵƱ
Ҷ㷢ԵĻڡ
ҶȻԼĽ֣ʲôԶѾҪ
ģǸϽؼҽŽԼһ顣
ʵû뵽񽱵ң
ҶյͲǰһ´ǣȻſڡ
ʵҾð˸˵ǵ¹ӵ䣬۸ӳɼ޿ޡ
˵Ҷ̲ס̨µİ˴Ĵָ
ЦŹƻӦҶ㣬ȻûеýҶ㽫ôߵλãҲǺܵġ
ȥһ꣬Ҷԣλõһꡣ
ɳ04õ˵¼׹ھ͵¼׽ѥڵ¹˴񱭻õ籭ѥһֱԼΡ
ˣ־Ҳܱ󣡡
ܹվ콱̨ϣÿ˵֧֣ɳ04Ķѣڵ¹ӵĶѣǵ֧֣ҲܹõҪĶ
ҪҵжѷһǱʾл
Ҳһ׸аҵˡ
ϣڰһ˳
ʱһܹվ콱̨
ڣģǸϽͽҵҡ
ллң

ϣԼѾý£ʵûбҪ׳ʲô׵ۣҶķԺϡ
ȻҲܹٷ
̨µΪҶƣܹ20ʶ򽱣Ҷʷᡣ
Ѿͽ򽱵¼
ȥ÷ýʱѾ22ա
֮ǰļ¼ߣɶ࣬96굱ѡʱҲ20ꡣ
Ϊɶ9³Ҷʮ³Ҷʹɶļ¼ΪʷĽ򽱵
̨Ҷ۵˶һĲ˼顣
ôҶѾվ̳Ķ㣬ôδͳ̳ã
УҶ㱧Ž˽̨ص˰ߣѾֵϲ£ˡ
治ѽһ᣿̲ס٩ҶԽŽԽ׵īƶɡ
Ҷ˰һۣƭҵĽ
ʱ򣬴Ļϸ23ѡ˵ĵƱ
Ȼ˭˭ͶƱȴܹóһЩ
ԱǸܵƱʣУַΪ˹ҶƱʣҶӶӳƱԼýƱʡ
ȫۺ˹ȥŷ޽򽱵ѡʽ
ڴ֮ǰŷ޽򽱵ͶƱ˾ý壬ͶƱǸҶӵͶӳ
ҲΪʲô֮ǰձΪŷ޽򽱸ߺԭ
ĻϳͶƱʱֳ̲סһ󾪺
Ҷ㶼̲סһߵ÷ȴǲʣֻаѾܵûĲ
ҶܵƱʵһﵽ25.77%
ڶ÷ܵƱΪ19.68%
ǰˣܵƱΪ19.40%
˹ڵ£ܵƱ7.92%

𾪺ԭ򣬴һȻԭǣֻͶӳƱʵĻ÷Ҷ㻹һء
÷ĽƱʺͶӳƱʷֱΪ8.65%8.87%һΪ17.52%ýƱʽΪ2.16%
ҶĽƱʺͶӳƱʷֱΪ7.47%7.59%һΪ15.06%ýƱߴ10.71%
̫˾ˣ
˵ʲô
չȥѡ׼ȫɹҶͶӳͶƱĻô÷ѹҶͰˣΪȵ
ýҶ㽫ŷ޽򽱽
ŷ޽򽱵ˣ
ý̳ϢԱ֪ѡӰͣʵȥȡʤ
࿿ϾҶӵͶӳûô๦ȥȥ˽һԱ֡
˼ǣֻͳýƱʵĻôֻõ2.16%Ʊʵ÷ҶѹǱ˺˹ڵ³ͬʱҲԼڰĶѹά˹
Ҳ˵ŷ޽򽱵Ļô÷ֻڵλ
ڣ÷ȴö֮˰ǰ
еˣ
ҶҲе¡
Һýŷ޽򽱺ϲˣֿ佱Ļ˵ûԼķݶ
ڹҶͶӳͶƱУҶǱ÷ˣ˳ɫ£˵Ӱһ̶÷вСĲࡣ
ضռҶ˵лýȴղƣǼֱɱܣ
ʱεĿܾͲҶˡ
÷͹
Ҷõ˺ߵŷ޽򽱣÷͹ȴ֣һΪ̳Цģ



441 ͽ
Ҷʶ򽱣
սʤ÷ˣҶǶ̳
Խɶ࣬ҶΪʱ
ʾûè壬Ҷýʵ飡
ˣҶǿǣ֮
ʧ÷ܾܲɷã

Ѿİ佱ȫռݣһһȵĹ佱񶼲һµĻǾʵ̫ԲýǵĽڲˡ
Щʵı֮⣬ֲıҲͬ٣һ
糴˺ҶΪ򽱶ϵʧͣ
糴÷ҶýȫҶ޽
糴Ҷ÷ݽ
ֲһǣȴǿԿýζ
Ȼ𺳵ģʵҶýʵ
Ҷ̫ˣɶʱҪᣬ𺳵ĵط
ںɶƾǵ̳֮ͱ˵¡
Cޡ÷Ҷ㣬ýʱһһᡣ
ؼڣҶֳĳ졣
ɳ04ڵ¹ӣҶ㶼ǶӳԶǳж־һ·Զڲ֪ƣıţԼʵжȥѡ
ǰ˶ϣҶߣӳʵûзӶãҶҲʺϵĽӰˡ
ҶļѾ㹻⣬ټױȵľԣֱ̳µķ֡
ӷгɵȫгȫгõ¼׺籭˫ϽѥҶԼı֤ʲô漣
֮ȣ÷ĸ˷ӵȷ㹻ɫľԺҶȫûпɱˣڰǰ͢ͻ֣ǰģȴܹǰǸˡ
Ҷ÷˵ļصҪ
ΪҶŸ20꣬ձ̳δᱻҶͳΣһҪ顣
̳Ҷʱ

ϣҶķûʿͣҹϻĽڡ
ҲҺؾ벻Զڶܲˡ
ߵʱҶȻ˰˵ݽȻܾһ뵽ҶţƤԣ֮¹ϽԼĽ
ķҲͬûܹӵõͬҶûգҪһ¶
ˣԼǸݽ͹򽱽Ҷһؼ
հ
Ҷ㵹ҲûôʱԼĽ֮ҹĽڣΪһĽ
Ľڿͳսɳ04
ⳡ¼װ״ս۶԰ʶԻǶҶԣзǷ塣
Ŀǰڻְɳ2֣һвأôʾҪԼİλùá
Ҷɳ04ЧͿһ˵¼׹ھعʺ󣬵һλصɳˣҶɻзǳ
ԣҶصĽڣһ汸ս
ⳡӮ
䣡

ϣ
ǵĽ
ΪʲôûײϵĲأ
ıǿΪʲôûг죿
ⲻԸ񰡣
Ҷһѵصʱ򣬰ʶ̲סʼҶ٩Ȥ
̲ס쵰һۣҶײϵĲȻӿ׳죬һ·ҡ߽˸ҡ
̲סЦҶĸԸѵϵĻ
ֻķͣһҵĽҵĽҵĽ
ͬޱȵĿķΪķҶάͬܣЦҲûûΡ
Ҿ˵ӦôһȥģʱŽͲ˼ȥˣ
ķͷۣҶǻ쵰Ūþ˴һˣ
ЦЦķͺǰ֮ޣѾԤ´۶ʲôھõʲôھͽƣôһҪסܸҶκλᣡ
˵ģõŷڹھ佱ʽÿһھƣ֪ʱҶ᲻ᷢİ˽ߣȻȻİڽԼ
ţɵó¶
ȻҶôصռ񱣬ô´Ҫ͸ҶʲôʱҲͲҪͷˣֱ͸ͺˣﱴԼ°ϲĺ룬˼ĵ
㿴ңҿ㣬ǰһ̲סͷ
ﱴĻǺܴ
ҶգҶ¼ңȥҶҲμɶʱ˼ȥȵȣʱֱһصĽ֤Ҷֵƨƨߵġ
һ⣡
ЩƽƺҲõҶǵھˣ



442 Ʋ˭
ٴλصǶɭˣҶоĿжһɺڰζ
У̫Ϥˣ
ΪСϤÿһֵÿһ־ԽԼÿһҹꡭ
ȻǶɭ˻׵в͹ݷֵ꣬һֱܺãǺܶɳ04ԺԸȥĵط
ʱ˿̣Ҷҵв͹ܶɳ04Ծ;һһһ½ʳһ̸żı
״̬̫ˣܸоδӮ
ģǵʵҲ
µľҶȻҺڴ򣬵ǧǵš
վǱ˼ҵĺӣΪʲôҶ㲻ǿ󹤵ĺأ
ڻӦôӭҶ1λصɳ˰ɣ

סƵ֮Ҷʵе㸴ӡ
һöʵʵԼķƾֶûȥޡ
ȻְҵԱְҵӦöԱȫԸֱĶ
ֲ֪ȥɳ04
ЧӣͶһŹھŬҲΪɳ04õĻ䡣
ȻԼһݼҲõģġ
ͺɳ04˰ʱĸһҪһ㣬Ҷ㲻֪Լɳ04ŵĻԼһʲô顣
ף϶ף
¿ɳ04ޱȸӵı顣
ԣҶڴʧˡ
㣬Ҳǰȥһ¸Ƕɭ˵ҹɣ
Ҷڴշתߵʱ½ҹСһһͺ
ͬеģȻа͵ºͰͣʡšӰ롣
ܲе׷󣿡
ȻҲȥҹ꣬ܲȥθһҹꣿ
ǶɭôһСʲôҹꣿ
ܲȥɣ
Ҷûĵ
ȻҶô˵ȴһҲûӰǵ£ǿҶ˾Ƶꡣ
ư͵Ҷް취ֻܴȥ˸Ƕɭõҹ꣬Ȼõı׼ڸǶɭˡ
˵еˣ̫ޡ
Ҷеʮǣҹ꣬ǾȻ˷
ŶҵֵܣþòҶ㻹ûпʱ򣬷ѾҶһӵ
û뵽ڶˣҾȻֵܣ̫ˣ
ҲܿţϵЦȴֹסȻǷĵġ
ҶҲܸˣΪֻе˱ϲû뵽ǾȻҹˡ
ڶôʳ𣿾ȻڸǶɭ˵ҹôHappy
Ҷеŵĵû뵽ڸǶɭ˵ҹ
ʱ򣬷ıеΣʹǰɳ04СӾųǵ緢ȫͬ
Ӳù̾һ鸴ӵĵڲ̫ݣҪȻûλˡ
ȻûоͣҶȴĴ
ɳ04Ѫһ룬صָͬڷսԶôͻ
Ҷ㿴ɳ04ڵļĿǰĵλʵеΡ
ȻҶϣɳ04սԼĶ֮Ŀ¶¼׹ھڴʧƳһԱΪܵȫսϵ
ÿһεսܻ˳ΪƷ
һΣͱƷ
ǰȻΪ֯ģܶʱɳ04Ľڷͻƺ̴
ϵгķǿ½ˣгĽȴ˳
Īάǵ¼õĽģټͶеļصνгͷ֮򣬺ܶʱɳ04ͿԴƶֵķߡ
ټϵ˹պʩܴĵСɳ04Էֱ½
ȻȻռһ׷λãȴԶôͻ
£ȻڷḻҹϺ˵ԣҲԲԷ顣
ҲΪʲôȥҹԭ
ʵʵڸǶɭһ¾Ͳˡ
ҵ鶼ܲʼձſƣû̫衣
ϾشսϾҪˣ˽˹ϵ˽˹ϵʵ˭Ҳ
ңֿʱ򣬷üҶһⳡԼأ
̫ˣҶ̲ס˸ۣűûĵһĪάȥ㣿
ȷ˵ʲôѾЦĴչ
Ƶʱ㣡
λ·Ļôȷɰ
´˰һëͷСӣ̲סһЦ
Ҿͷˣ
ͣ
˲˶ˣ
Ʋ˭أ



443 Ŀ
Ҷ㣡
꣡
ӭؼң
㣡

߽ɳˣҶֿʼƸˡ
еһɳĻɳ04ԶںҶ֣ԶڻӭҶĵ
Ҷܸж
֪ʹŰɳˣҲˡ
ɳ04һҶɳ04ĲƸɳ04ĵһ¼׹ھ
ҶѾǿ󹤵ˣȻǿϲ̶
ҶһظˣȻҲɳ04ҲԶõĻ䡣
Ϊɳ04ԸˣҶ㻹ԼĹ򽱽
ĻУҶԼĽߵߣ߸߾𣬽չʾɳ04Կ
߿ԣĽ򽱽ɳ04Ҳзݶ
ȻҶõ򽱺ܴһΪ籭ϵĳɫ֡
ɷϵǣҶɳ04ĳɼҲռвСķ
¼׹ھгõ¼׽ѥĳɼ籭꣬ôҶҲһܹ򽱵ǰʮ
ԣҶһֱãԼõ򽱣Ҫɳ04һġ
Ǹ߸߾ĽѾðɳ˵ĿԷ˶Ъ˹ĿţҪ춼ƿһ
鵰ŵƲƲ죬Ҷ֪⵽˭ˣ
ȻΪԼĺֵܸеˣҶѾɳ˱Լ÷еܲˡ
ǰ
Ȼѽˣ
̫ɧˣ
ʱɳ04ͶҶȴЩʧ
ӻĶ¼ɳ04Ͷ˵Ǻܴġ
ڻʱͶΧź̳ܶǡ
ɶࡢڡƸꡢޣϸ˻C޺ͿǶ߽򽱻ߡ
εǣͶԼȴûȾָͽ򽱽
õһΣͶҲֻ01ѡУõ˵
ڣҶȻ˹򽱵ĽͶ̬еʧˣ
ôԼҲӵһƵ
һֱԹ
ⳡҪ֤Լδϡ
ʹ¿ƹ򽱵Ҳһܴɳ04ȡʤ
Լı֣ɳ04Ҷ㣬Ҫɳ04֪Ҳܴǹھ

֮ԼĽҶ»ص
棬̲סи̾ѾϤİɳ04ˡ
׷һûб£սϵҲȫͬҶһ˷ǵĸо
Ҳòϣɳ04ݣһ㲻
ɼ棬ҲԵھݣֻڰʶѡ
ɳֽʵһҲҶȴãǰһ֧ɳ04ҲֻǿǿӲԲ
ҶεǿһСɣгӲȾˣԽǿУսԽǿ
ڵɳ04ͷųˣԿǿʱȴоûʲô
֧ӵĲڡ
Ҷ㿴˿Īά϶ѣֿ˿νгͷߵͶ֪Լⳡܴһ־ҪӦϡ
ǿɲӦ
ԱͨҶӵļѡ
ŵΤ˹ա
ٴֻǶˣ
ŵҶһ׺ݵ񣬲ȴֲ֪ø˻Ǹơ
Ҷ֣ʲôֵø˵飬ҪҶ㷢쭣ɱķԼصŻ֪Ҫ
Ҷоɲôá
ҶѣҲⲻĵΪҲ֪ҶʲôʱͻƤԼߣ
ŵͳԹĿ
Ǹӡ
һӣȻҶڵʱɳ04СӾųͬ裬㹻ģͺһоһҲû䡣
ԣʹڳҶ㣬ʵҲû̫ĸܡ
տҶıʮּ
ΪҶĸСܣտûҶչˣҲҶѧ˲ٵĶҲǵ¼ϸķг֮һˣʱкҲģ
ʵҶ뿪ɳ04ʱպ޲ԼҲܸҶһȥʡ
ûǸҶǰ;
ֻϧδؿ̫
ϴ󣡡
յдޱȼ
Ҷ΢ЦסյļͻȻѪ
ҪҪʣ
ȱˣһкܶϳᣡ
뵽պߵҲڰʺȱأܰԼĸСܺƵʣδһ¡
˲ǰһ
Ŀ𣿡



444 ʵ
һʡɲô򵥵ģ
һҪгɫ㡣
һ棬ҲΪʵĽһ
硪ˣ
ڰȱúѾǲʵ⿿Ű͵˹ͼͷ˶Ҫ۳ɹˣ
Ҷ㻹Ͽʵġ
ҶãںλãкλϻиķչҲ˵
̬ȣնʸڰ㡣
ôΪʲôһأ
ɲֻǺƣɳ04δزǸõĹޣ㽫Ҫ뿪ڰˢģҲһǣ
ɱ˵ҲչԼСϵܡ
Ҷһ仰˾ͷ
ϴȥʣ
Ǹûᣬϴһ𲢼սĺûᣡ
վãҶߣ̫ˣ
ԣæľҪӦ
ɻձ̬Աߵŵһˣ
ǲ̫Ҳˣ
ɳ04ӳ
ǾȻҵˣ
̫˻󣡡
ŵеջĵ
ʵϣŵʮֲƽġ
ҿǵ¹ҶӵͷŹţ˶룬ѵͲһ£
Ҳȥʣ
ȻŵЩǲ˵ģΪʵѾˣһǸֱ߲ģֻЩڻû̸£ʱ˵ˣ

ڹעⳡһ½ĵ̫׼ҹۿⳡ
Ȼһעʷġĵ±ȡ
ˣЪڼɳ04ĺ¿ȻڶУҶȴѾصʣôⳡͽ˵ֱӶԻˡ
ֻϧǣ¿ɽֻǽ˴ûеõ׷ᡣ
ҶȻûȥӵ¿ɣɳ04ԱҶͺ¿Ȼϵ׽ϵ
ں¿˵ҶҲ塣
ͬɳ04ԱĲͬĻ赵Ҷ㣬ͺ¿ɵΪʽвٵ֮ͬ¿ӵĹУҶ㷢˲Сá
ֻϧһʵ⣬һҲҶ뿪¿˳ţĿǰ¿ɳ04ĵλΡ
ƺú¿ɡ
ڱǰλϣзʩܴģк࣬е˹յȵȣ¿Ҫһ׷λʵ̫ˡ
һҪѺ¿ɸһǿıߺˡ
ʹڱߺλϣ¿ƺҲûʲôơ
ձԱ˼ɳ04󣬻ռұߺλãߺλϣʩܴ׷࣬Τ˹Ҳܹλã¿Ȼֻܵȴᡣ
ڵľǣʹ¿Ը⵱һͣδж׷ᡣ
ԣĵλͺˡ
ӵ¿ɵʱҶҲûж˵ʲôʱ˵ʲô͸о¿Ƶġ
ҶҲûǷȥ¿ɣûа취ɳ04ڰʾ͸ûλˣ
ҶܲȥʶӰɣ
Ҷ˵Ψһһ仰ǣЪһػİɣ
ʱ˿̣Ƶֱ˵ԱҲǰԤȡ
ǿҶͺ¿ɵĹϵǷǳģӵʱ϶Цݣֺܾûѣ
źǲٿҶͺ¿ɲսܹΪ֣ΪǷʵĻĵ±ȣȻһҸ飡
вǣⳡ״ս¿ɲûн׷
ϰ볡ǿºѿ˵ֱӶԻˣ°볡ɳ04ʱỻϺ¿Ҳ˵

ڽ˵Աеҵ˵ӻǰǾͺˡ
˭ó¿ɳ04״ãȴƫƫҪĵ±ȡ
Ҳ̫Ӳ˰ɣ
Ȼڴⳡʺɳ04ǵӣĶԾעޱȾʡ
һκϰ˵ӻǰʱģôõĹעѾǵСף˵̳Ȥͷͷǵϰֻרҵ
ǵĹϵûʲôչϰһԼͻףһĹһơơ
΢죬Ȼû˵ȴܹóľִٺΪ顣
ôһʱҶȻżϵʱ͹ĹϵȴʼûиĽ
ҶææϷһңԶȣôչ
򣡡ϰֵһ̻ףϰģڻ
ŵӻҶдȴֻ΢΢̾һ
ԼҪ¸һ㣿
һﻹľԴأ
˵Ҷڵ¹ܻ棬֮ǰʲôɳ04СӾšĳԱǰʡšԱôʵˣ

ԼӦôأ



445 ˣ
һ죬ⳡŷ޷ΧڶܹעĽսʹĻ
򲦸ͶͶشĪά棬Ƥʼɳ04볡
ڰɳˣ󹤱ȻץҲֺϷ
԰ʲ̫ðѡȴȹߡ
Ҷ㿪ʼܶˣλԼ볡Ȧȴɳ04ıƽ𲽺ˣλϱֶɳ04гĵһʱء
Ȼ׶һ·˵ǰǵǽռȨȫɳ04ˣ
ķؿ϶ԸΪͬʱлҲɧһͶ
ѾҶ϶ˣΪ¼ǿǰеˣɷɧɣȻкĶ֡
Ĳ˵ҶԼڷʱ͵ѧ˼ĴʽԼֱǽһϬŶ
ʵӦûذʵģȻеˣ㾭ḻ
Ӧúúýһ̿˹Ǽһžͷ
ߣҶҲûţͺںҳһ
Ҳ֪ʲôʱʼҶҲϲԽ
ȻֶͨΣöķʧ֣Ӱ췢ӣҲǷеһҪֶΡ
ҶĻһ
ôˣ
±˵ģġ
϶ԸԼˣҶĻֻôһص㡣
ڿ˹˭
ɱķģĪάսḻһʱҲǱҶ˼·ƫˡ
ʵϣⱾһս
һС䣬ôͣĿ·ҷϽôܻġ
ʵҶڵĵλȫͬˣΪ¿ƹ򽱻ߣҲǹȥν˫ҶѾΪ̳ǡ
˵Ļٳ±ҲҪĥĥ
ǷĵͣûͣȣٱҶһԿƤͶˣ
ǵľУҶﳤȥıӰһȻ
鵰
Լˣ
ԿͲǿͣ͸˵Ķˣ
ƫƫҶ㻹һļһгǳԼ壬˼ﵽ۷ĺӲѰ˿϶ҶĶ֡
ԣ̫Կˣ
ȻһгĿ칥ûɶв߷ɳ04˶оܻҡ
Ϻ칥ԭɳ04ľУҶΪ׵Ϊгṩǿıϡ
ڣҶѾɳ04һԱˡ
ҶڰֶͬζԸɳ04
ɳ04Զе㱣·ֿǸɫµҶ㡣
ߵûκα仯ȴƽ
Ϊɳ04Ϊһֽɳ04ϵ¼׹ھĹѫ̣˭뵽
һִĹھݣѾֱΪûκΰ취ֹ
ԴְҪЮ
¹ɲȱ
ԣֻȥ
еƲȻĽ˹ӵǣҶ㡣
ڣҶѾǹ򽱻ˣµҶȨɳ04ôɳ04ҲסҶ㡣
޷ǾǶһŷԪˣ
ǷǶŵı
ҲֻаʲסҶ㣬ڻͰȺǿ׷Ҷ㡣
ȻΣҲֻʵ
Ҷ㣬û¹ΪҶ˽⣬Աȿ˹ҲҶҪʲôͬҶҪʲôҲ֪

ɳ˿һ͹֧֮ӽʼгչҵᡣ
ʱҶое㲻Ծ
ɳ04ӱ·ķأޱﱴһԶߺ˽ȫأͬʱ͵˹ǰҲ˺ܴһֹƵسЭء
ǵķɫĲߺ߲վλ赲ﱴޱ·һ̶ð˫еܡ
ҶԼǸоԼ񱻲
պĪάʼձ5ҵľ룬ֱ֮߾ͺһסҶȥ·
Ҷͻʱ㹻ķӦʱ䣬һʱЭͬʱҲڿռҶмɱ
Ҹе㲻̫ǣͶźŰʱʱ֪ðҶһ͵ϮҶǺܲӦ
ҶǿܶҲǱһΧм䡣
7ӣҶͣС򣬸ǰͱնǰá
Ҷ㽫򴫸ѣͶͬһ֣һͱҶµƤ
£
ҶоԼˣ
Ķϼǿġ
̲ס򳡱ߣǷƵӣҶ֪ǸȾԼˣ



446 Ͷеƨ
ͷ·̫ˣ
Ǿȫסң
վм䣬Ҷ΢΢üͷȻν
˦һۣûҶ㣬Ҷ˵ʲôڶҶˣΪҲ֪Ҷǲں
վûôˣҶϴ磬ջǷǳصġ
İұִУڿЧҲ֪᲻һֱЧȥ
պпϵĵȷַ֪طʽܲҶס
Ҷıַطʽסˣôǲˮ־̫ˣ
ռϣַطʽܷסҶ㣬ڴҶ뵽Ӧ԰취ɱΧ
ǿ󲻿£ֵǿ󣬲ԼĶ
ϴôǿˣԼСҲʵϣҪȻҶʸûС
Ҷɲ֪뷨ѾͿ˹γĶԱȡһ˵ʲôҪҶĸ࣬һ˵ʲôҪҶ㵱࣡
Ҷ취ôȥ߽ɳ04Լķء
ͷӾͷӣȻˢӣҶ̲ס΢΢̾
ڿ˹Ҷ㻹ǾսִͷԱսЧǺܲһǿ˹ġ
һʱ䣬ҶҲ֪ôȥӦԣȫӽ¡
ɳ04ĽΪعϵҲ򲻳ʵҲûжΣա
е12ӵʱҶӵķתպĪάķء
һΣҶ㵹һԡ
ҽſٿԼóĲȵٶͼԻգΪԼͻѰҿռ䡣
պĪάȴûκεĶͺ֪Ҷû̫취һ
һҶĸͻƣȻŷأζţĵѾʧȥԻá
ȵûЧҶĵƾͷǳˣֻʣһá
ڣмľʼձһҶеεĳ̶ȣʩչ»ᱻֱ
ԥһ£ҶԼǲҪת򴫸ѡ
ɾʱһֱӰеͶȴֶ߰ɱ˳ӺţҶϣҶߵˡ
ͶͱƤģȴҲû뵽ҶʱתҶϡ
ɣ
Ҷ㱻ߵۣŽ죬ͺûһ
йϴڣͶ棡
̨ʱȴ֪ʲôӦŶԣ
ƽʱȥˣ
ǲ淸棬ǷͲԣ
ڱߵҶ㣬Ӹ˵ҲԼӣǻеۣҶ㱻Ͷˣ
ңҲţҶڰɳ˼ˤ
ԣ̨һʱеĬ
ͶǸ⣬Ҷ֣Ҷ˳վȴһ۵ӡ
ضȵרְгˣҶеû²۵զأѵְҵĩڻ㿪Լȫԣ
Ͷʼ磬ЦŵҷһֱܺõģֻҵĽڸҵķһֱûչֻᣡ
Ҷ̲סͷۣһκͶӴԭͶҲǸƨļһ
Ҿ뿪ΪûλãǴҾ̫ƨˣҶ첻ˣϴһƵ
ͶȷҶĿ࿴ӡеͶȫһ
ȻͶڶԼԼҲûбҪ̫ʿ
ͶϱˣȻ뿪лﲻ۵ĳ̶ȣ˭Ҫ˭ƴȻԸ
ǲǳƨ֪ܿˣ
ͶһҶһۣתͷߵˡ
Ҷ̲סٺһЦ
ˣ
Ļһû˵أ
ҲȷˣҪȻĽôôأ
⻰Ҳ˵Ͳ֪ͶǲҪҶƴˡ
ȷɳ04֮ͶĽݿûôҫۣ
ʹŷŽͷԼŷڽһ˵ͷΣڵ¼ףͶĽȫŲϺš
˵ɳ04ûһõóֵļһ
¼Ѿ14֣ɳ04ûһְܹǰʮλ
Ͷ4򣬷4򣬺ңΪǰŽ3
ҪкƵƵɳ04ĳɼ͵ˣ
Ĳ˵Ⱥ̶ֳȵĽĪά¼ͷסˣ
ԣҶĳȥͶ߳ŭ
ȻΪְףҶ϶ʸ˵Ļ
ǰͣ14ҶȻ12ĳɼְ
Գ㣬Ѿһ
ĽЧʣ˵гǰ棬ֻĽʺޣ



447 Ըһ
϶вȻСҲһŲĳϾĴʱж̣붥֯ĵĳŷѷɫ١
ҶֿԼδչһ
ȻǷغǰѾ÷ǳȫг϶ҲҪһ֯ؼʱ̿ʤ֯ĵΣӹɵġ
Ҷֻһֱ򣬴ĳֽǶ˵ȫġ
Ҫж̴͸ͬʱҲҪ߱ס
һ£󳡶ûһųֻǰƽƽ˷˽ʱ
һӵһĳֻҪǰˣôͿֱˣ
ǽһϬŶ
ǷḻսֶεҪܡ
ҶҲ֪ԼڵˢǮЧʣҪ֯չĻѾһ׶εˣ
ϾǿĸֺļܶûǮأ
ʱҶϵͳУҲҶ㲻֪ڡ
ȥߵ±1ϵʱҶÿҲߵֺͦǡ
ڵ¼3ϵŷ4ϵҶȴ㡣
ҪһˢڣǾ̫ˣ
ǸͨˢǮˢ׸ԸӦ޷ˣ
Ȼˢɴ׸ĿܣһҲС

ڼгĶԿҲޱȣ
Ϊʱ޷ǰķϣҶ㿪ʼڽйͬʱҲڲĬĬ۲ѰҶֵ©
ڷУҶһҲ
һҶģ
뵽ͶһֱԼҶ̲סһЦ
ⶼ͵ˣ֪죬ʵڶԲԼʳݡ
ǣҶ㺷ȻͶˣ
հ򴫸Ҷ㣬Ҷת۷Ͷ
ͶھźŰλһˮȻЧʼմﲻֵı׼ӹɡ
ۿҶԼͶ⣬ϾҶǿŷҵģΪǿõ˹򽱣ȻϷɫгҺпû֮һ
ͶܽСĵĻƤ򣬲û
Ͷľ飬ֻҪҶҲͲᶯֻҪԼͻƾͺˣóȻ½ɲǶԱ飡
ȻͶǲ˽Ҷ㡣
Ҷᰴ
Ȼᣡ
ͶУҶ³ҰľͳͶȥˣͷ·һոѧĳѧߣֻ׷Ƥ򣬲
ҶķҲкܴĻϣôΪʲôҪվɵأ
ͶеˣһʱҪ۹Ҷ㣬ȴûаգʯ䣬ѡ˽ٽѣԱⱻҶȫϡ
ƤȷˣΪڲִ٣˳ǿͣȴŰԱƷֻ֮ٽƤشȥ֯
˷һν
ͶǣƤ򴫳ȥˣҶĳȴȻֱͣ㶵ײͶϡ
Ͷ÷һͷҶͷӲͶǽһۣ
йҶ㷸棬һɫľҶ㼸䣬ַ棬˵ֱǹġ
Ҷ̯ƣĽܣ´λ᲻ôһ֣ǾͲ֪ˣ
Ͷƨɴӵ̲סҶŭĿӣ޲ܺݺݸҶ㼸ȭ
鵰ǹģ
Ƥ򶼴ȥˣ˼ײ̫޳˰ɣ
ôӦſڵϲúһ¡
ͶﲻϸţҶ㲻֪ڶٴڣҲ֪ʱҶִȥûκġ
е򣬾ԸѶǻʧȥǡ
ɲ
ʱ򣬿̨ϵɳ04ԣе̿ӡ
˰Ͷǵ³ײźȥˡ
ҶҲԼҵ̶ϸҶͶǵϲ
ңϸڰɳ˿ɾܹҶѱײɵĻ棬ʱǿûΪ˻
ϾҶ㣬ǲԵ̫˫ˣ
ԣûУеֻɳԵЦ
ͶŭӣҶϵЦʵеǷ⣬ܼ˲֡
˵Ҷ򣬻еᣬԵĸо
Ķߣû˹ĺۼö޷Ҷ˼·
ͺζͶҲûжҶʲôӰ졣
ˢǮˣҲַʽͶкˣҲҲûиƣڲл᲻ۻСˣҶŲںأ
һŻƻֵǮأûˢһţ̰
Ҷ¼ںƵԱˣȻҲпǵõԱֻƽʱͳưˣ
ɳ04û̫в⵹ҶĲ١
Լˣɳ04ֶ಻
˵ԼķԸһ㣿



448 զôܴ
һ֧˵һ֣Ƕսֶεḻ
ûУôԲˣ־Ϳ޼ɵĶ㷸棬õԴԴϵըš
ͺڵɳ04û֣Ծֻܶλþѵ򷢴ûа취ȥвš
ȻҲбϹֿԣ̫ͣ㲻ܰϣָʡ
ɳ04һ֣²ôҶҲô޼ɵ
19ӣҶڽǰϵĪά档
ӺͬһλãҶְͶײڵء
ţͶϱҶһ֮ڵϲˣ
ĪάĽ򣬽һŽһţһǽסˣֱ˿̨
һֱΪԼʵڲŷ֣治ô¶
ԱߵͶͺ
ٲҲˣ
ͬʱҲҶջҶķʵ̫ɶˣ
ܿоͰǱ˳
ҶһΰͶŵڵصʱ򣬲Ҳе㿴ȥˣҶһŻơ
ҶԿһ£תͷˣñΪҪҶ㳤ƪһеȻ
ǻư
ѵ㶼ģ
֪ҶѾ÷ˢǮһŻƻܸ룬ʲô
˵Ҷ֪ԼķжôᣬȻѾôıˣͲҪ
Ȼϰ볡õƣҶŻԼĶײҪ̫СʡøԼ鷳
ؿô⣡ͶҶеĵ
ҶķأСͷ棬ɰͶޱջҶ㲻׷ˣͶ˷ܵöҪ߳ˡ
ȻͶȻе˵̫ˡ
ôҲ뵽ҶӰ£ʵĻձ鿪ʼƫ
ͶһڽǰصʱҶû
һʱ䣬Ͷоޱȵţ
һŻƣҲڴӴ˲˰ɣ
Ͷ׹Ѿ̵ˣ
ĸҶ㣬һ˰С
ΪСǱǰĴ֯Ͳء
Ҷڷб˰죬СҲûʲô¶ͼįˣ
ںòҶΪƶٴ֣СڵõչԼĻᡣ
ҶߣСûܰԼɷشʦײͷȴѧ˲٣Ҷķ淽ʽ
ȻҶ㲻֣СϴͣһžͰͶˡ
Ͷ˶ڷ£ڵϾͲˣ
һô
Ǹа͵˹ͼļһԼȻҶ㲻ϴݲԼΪҶ֮ʵ˭뵽Сôֱˣ
Ҿúզôѣ
С̯ƣʾԼûͶ޹ӣòжˡ
Ҷ̲סС˴Ĵָ
͵ô棡
ǰͰйоصķضû˼
򣬻ӦһʼįϷ
ͺҶһгĬĬأôҲĳɾ͡
غҪõ˫ֱڵ죡
ɣôɫķԱɱ˵˫ˣŶе㿴
ǽ죬Ҷù򽱣
أ
ԣ㲻أż㻨Ųį
Ŷӽ֣ѶָñŹأ
Ͷ̬е
Ҷ̲סСһƣǻЦӣͶ޲ܳͬھ
ʱ򣬿̨ϵǿɾͲˣ
Ҷ㷸У˭Ҷأ
ʩκ˹̩ĸУ
Ϊ͵¹Ҷһ˴񱭣ǵ¹ӵĹͿڰɳ
ɳ˵ĵ̣Ҷ㣬û˿ôţ
ԣȫǳСȥģҸղŲܳҶ㷢йȫСйǽһ񱩡
Сʱɫе㷢ڡ
Ҷ㷸û¶ҷͿꣿ
Ҳ̫ʵ˰ɣ
鵰
ҶСӵﶼôܻӭ
òڰ򳡣ÿҲǶҶĻ󣬱˶ֻܿվ
̫Ľʺˡ
Ҷ㵽ɰˣ

Ͷñ֮󣬿ʼֻҩζˡ
ҲǱϵıȻһƣһôҲ޶ԡ
ʱҶȴˣѹ˦ССȥͶɡ
Ҷ㻹ǵĥĥôȥͻպϡ
·ȥ
Ҳûë
ϾԼȫгϸضӦĸǷΧ֮ڣԱ·ҲĻռ䡣
Ҷոж׼·£ͱﱴˣ
һȥ·
ﱴҶԼЯ߲һ
զأҾôܴ



449 Ҫ
ﱴＱ
ⳡҪǱҪġ
ɰڵĹƲûռ̫ƣޱﱴı·ƣܴƣٳٲܴ򿪾档
£ﱴôܲ
ۿҶҪܵһﱴܲˣ
ɳ04·ķͺ㣬ҪҶϹͣɳ04ķԼһбԼĽǸҪײǽ
ʱͷܼԼͻƣûпռˡ
ﱴľܾҶߣ
㻹ʵʵ·ɣﲻҪ㣡ﱴ϶д˾ܾ
Ҷ㿴˿ɳ04ıߺˣٿصķ̲סƲƲ졣
鵰
ﱴһҪԶʳ
һ߿ͺܺ۸ӣ˵ʸûа취ŷ˶ԿķҲԴʵ壬ԼҪǹˣǷַӾͰǱ
Ҷ滳ɣﱴΪʲôô춼ûиöǣѵʲôܽף
ðɣȻ˴үүүȥ·
ǣҶ㿪ʼϢĳ·
·ޱ£ΪͻǿԱޱ·һֱǰʵıƺ
ڣޱҪʩܴĺ͵˹λСķأһʱ䣬Ҳûռ̫ˡ
ԣҶ̬ܳȻ
ģ
Ҫľ̬ȡ
ҿɲ̵ģǿߵ̫ôȥ·ͷˣ㡣
ޱȻûľۿҶܹϮԼĵ̣ȴҲʮָɴҪҶ㡣
˵ʱЭûʱˣ
ҲûжĿռ䣬㻹ռǲеˣ
Ȼޱɱﱴ޶ˣû˵ʲôʵжҶ㣬㻹ǸϽ߰ɡ
ޱôжģ
ܼ򵥣Ҷ㴫ˣ
һˣϰһڱ·㱬ƣҶ㴫򣬱˵ɶ
ޱôɵġ
ۿޱһһǰͷʹҶտʼλӦأ֪ԼûлӵޱĴˣ
꣡
ƣ
ֲޱڰʵԵһֱôã˹Աûʲô˽
ķѲŹأ
֮£Ҷֻص·
һȦֻصԶ㣬Ҫ˵ǲܵġ
ҶҲеЦõģ
ʱʵ̫ǿҲã
ԭɳ04ʱһƵսϵһҲΪɳ04ȷ̫߱ı·ҶĻΧֻ··Ҳͬĺ԰
ڣڰʣޱﱴﶼ̳һı߷棬ԳΪǡ
ѳֱ·Ҷ㶼ȥ·ˣ
ҪԼȥæҪȻԼóȻȥǸղŵĺ
ߣ
Ժҵʱ
ڵ¼ǺᣬûǵıߺȵŷǿУԮԮ
ʱǾ͵ÿҵɫˣ
ﱴΪ㲻ȥҹΣܰæ
ޱˣԼڵģʱ˹ҵ鷳ˣҶġ
ôأ
Ҷĥһ£Լǵ·취
̲ס˳ߵҶձ鲻ܹȵսʦʵϣսһ㶼
籭ϣǰ͢ӢͺгҶƶûôǿ
ʱһûжҶӵڣҲ˵⡣
ɳ04еûĴˡ
ȥͳһ֧š
֮£˹ôһ˼
Ҷ̲סԼĽǶȣʱԼЧķǿȣΰԼأ
ԼһƵˣҲͬˡ
ҪȻôὫսϵҽϵأ
ϸ룬޷Ǿô
ҪôߣҪô󳷣Ҫôǰ壬߻һͬ߱ǰгֵԼѹ
ѾԹˣûϷ
󳷵ĻҲʲô⣬ûа취ıĿǰľ棻
ڻ˵ĻҶûʲôȨǿ˹飬Լûа취
˼ȥõİ취ǰ塣
ҶͲţԼһ·ǰϣպĪά滹סԼ
ǱȺ
ĺ˵ߣôɳ04ҲͱѹˣʵԱˡ
ȻһҶܾҪɺһĽʺֵõġ
ȫгҪģ



450 ܲҼ©
Ҷ㿪ʼǰˣ
ͬǰ壬ͬһǰһڽֱӶɳ04Ľ
ûиѡ£ҶֻԼһǰʺ
ҪԼĳҶҲֻô
ڣֵ˹ˣ
Ҷȥ·ﱴߣ
Ҷȥ·ޱûиҶɫ򶼲Ҷ㴫
ҶȻܵ˽
զأҺ۸
ֱַߵĹؼشȻռܴʵȴֺС
ԭһʺգ˹νʹš
ʱϹܻ˹ռȥвţ
ʱϹȴռ˹Ŀռ䣬޷ȥв
ʹǿ֣Ǿȫˣ
ڣֶҶ㣬ø˹ô
һҪɳ04Ľֳ
˹ãԼȥˣʡģ
зģɸĵģʵȴɳ04г֮ǰҶĪάա
£
Ҷֲˣ
Īά֪Ҷ㲻һʵˡ
ͺǵһνֵʱҶ㻹˵ԼӵСʱޱȳԼ
ʵأ
ȥʶһôûǻ¶
ʲôǽĶĺ
ôĶСĻòã
ҶڳϺ㣬ĪάȻȴһҲ֣·Ҷ㡣
ҶʵʵŻ֡
ĪάߣȻҲͦģ֪ӦôȥأжҶȴһ㡣
ȻǿˣǸڴƴͳǰ棡
˭˵гͲܵǰã
ҶͿԣ
ʱǰ治ܽأ
ȻҲжҶʾӭġ
վͺܻӭҶĵ
һ˲һˣ
ǲ˫˷ݵĿ֡

ĪάʱֻܼѵѡλøҶ󳷣ص˽ĪάʵڲＷˡ
ʱ˫ϾͲˣڽҲϲһ˵
ֻҪҶԸ⣬վŵߣŵк
ʱĳûˣֻܵŶѴ򣬿ܴܲԼ¡
©
ȻҶ㲻ܽȫϣ棬ԼҲƤԵģһԼһأ
ж󵨣ж
Ҫ붼룬Ͽ϶ڱ
ԣҶѾʼˣ
һ©ɣ



451 Ѿͦ׼
αװǰҶȵĲŻᣬвᣬڴѾõĴ©
ΪԼ̫ǰг⡣
ﱴ·ͻƺ򣬽ΪԱеܼ˳õƤĪάֱǰ
ɳ04Ȼѵõһᣡ
Ͷǰ壬ͺҲǽŲͣоһӾˡ
Ҷˣ
ԼĻɳ04򲻳ʲôǾȻĴˡ
û취ҶֻѾسһʱʶǾ潫ޱ⡣
ѾԼٶ쭵˼ޣҶĹʵĻǷѪҺڵĳٶ˽ʱĳٶȡ
ֻҶͬһ磬ɳ04ٷʱһ·׷ǿµٶȣֱÿ̨ϵɳ04̲סȻʧɫ
ͶʵٶȿˣҲʵĻĴɡ
ȻƻɵǱ
Ҷڵĳ̾ǱȣȫһС
ԭҶͶľ룬ֱ֮м仹С
һգ۵Ĺ˵ľһۿɼٶСţСٶȾˡ
˵ǿ̨ϵԣɳ04Աе㲻˼ˡ
ٶȼţôܿͶûа취γɵѾҶ׷ȥˣ
ҿҶٶȼֱˣ
꣬ȷҶֻȣ
Ҷһҩˣ죡
ԭΪͶٶͦģһȽϣֱǹ̰

Ͷɻ֪Լڱ˿׷ܵǺı仯֪⣡
Ҫָһ㣬Ҳ֪ǿ϶ΪԼγɵ
Լǰһ
ĻͷȻͶͿһĻ
Ҷͺ̹һѹ׷ԼϢѹͶְҵУǾ޽еġ
ǸоͺԼһŵ׷׷Ǿһ
Сǲô˼Ѫˣ
ͶѾеˡ
ô죿
ǰ壿
кܴĸʻᱻҶֱ׷Ȼɵ
ͶⳡûٳҶĿͷ
ߣԼҲԴҶ棿
ʱƭҶһŻƣƱһ죬Ҷôȥˣ
ţôôأ
ͶԼһͷˣЩ֫ͷԼ򵥵ļһԣһͷ˶˶
Ͷ˴ͷԼһҶĺƷȥôⳡɳ04Ӯ
뷨ȷܲҶⳡĳ嶯ƺбʵܡ
ȻҶô
ҶóĿɲǷ棬ֻǷصһֶΣһˢǮʽȴҶΨһĶ
ǧҪˣҶķأǿ
֮ľ룬Ѿߣûκ赲
Ҷ̲סһɲ̵Цͺ񿴼ޣѪ
һ룬Ͷɵˣ
Ҷ׷Ͷ֮󣬲ûд½ţ׷˺ͶУʱͶоҶ߹һ
ȻǴҶôҲİչȥ
ɺ䣬ͶµƤѾˣ
һŵķ飡
ͺĽѾӣһ޿ƥе̬ͶµƤͶûа취κЧֹ
ֱһ̣Ͷʶһ㡪غͽһµʱҲһ
ʱȻΪӳͶȻûбֳ͸׵ŵ뷨࣬ûĳɼԴڳǰеòԡ
Ͷ֪Լˣ
Ҷ㣬֪ʲôŽķ
Ѿݣһ񼣡
棿
ڵģ
ҶûкͶκεӴͶҪɣûлᡣ
ͶܲģԼϮôãȴʧ˾յ㲻ԶĵطۿŰžǰôƽ
ҧȲʵͶûзҶŶȥ͵ط㲻ƤҲðҶ
ɽעͶҪҶϳıһҶ㣬˶ֲôġ
ͶţҶѸޱȵת屳ͶСȱУѾһɵ㡣
άʱǳϺĻ棬Ҷʹﵽ̳ˮ׼
ͶɲϣķؿԶԶǿԣĽˡ
ĵͶײȥˣҶʣǿ̫౶
Duang
ͺײһǽϣȻڵϣоԼӶҪѣιȥˡ
Ҷ㵹Ҳ˿Ͷĳ˻ΣȴѸסţȻ˿
Կ
˼
Ϊǵްͣ
Ȼ㲻Ҷãû̫о
סƤҶתѾȥỹڷµͶֱӽ򴫸С׼ơ
Ȼǲ˼ľУҶֱ̹ˣɳ04Ľͺղֻǳ͸һָûؼˡ
ɳ04ԱɵɵĿҶ㣬ڵҶ㣬Ǵ𺳣Զʤڵ
Ȼɳ04ʱڣҶѾ̳ȫгʱҶ㣬޵зػϣĹֻǰԶ䡣
ڣȻ涼еѶֽɼҵ˼
ñôǰ涼ͣ
Ͳ·ʱز
ðɣ
һ뵽ҶղǷĻ׷֪ҶĻص
ٶȺܣͱ֤Ҷ³嵽ֽɷԺȻԵһʱصԼĽ
ϡг˸򳡵ˣ
Ҳǰʵг̫ǿƣһʱҶ㣬ҪȻ·ôҪҶˣ
ﻹеɽŶ
ˣֻˣ
ɳ04Ҷ̲סüɫĺͺΤ˹ŵô˸кҲӣֱͺղֻȥɢһǾ˷۷̡
ŵѾЦˣ֪ΪʲôҶߣһľĸо
ͽӰɣ
ҶѵʱҶԼ̫ΪҲ֪ʲôʱҶͰƤ߽ˣ
ǽ
ȥɣгҪ㣬ڽʺ㣡ŵ֣ҶߣУҲ̫
ŵĻҶ̲סü
Ȼ˼˵̫
ǰѵʱϺվȦ˭ôû¾ܵߵģ
̫Ҫˣ
ҶӶĿŵʾʵڲȥ̭ˡ
ôһص۷̣Ҷ˲ٵܣԣҶЪһЪ
ֻҪڽɳ04Ͳҽſգ߿϶˶
һСлˣķҲԺŲϣøռ䡣
ǻǲϧᣬôҶ°볡ʣֻܲܲ˵Ŀˡ
һֱʱɳ04ķöǷǳɫģȻҶ㱻еСƣȴҲΪɳ04ԼΪ֮Чһ϶Ҹеˡ
ڣɳ04ԽԽˡ
ѾӲΣȫ˳õӴûĵ¼׹ھҲӵһ׾߱ǿսݣδһܹսʵͳελȴҲ߱һľ
ֻҪɳ04Ĺ㲻ɵôδɳ04һܹѭ
Ȼɳ04еˣҶȻҪӲûа취Ĵ
ܣôҶϣǣʶڣȻɳ04ǾÿȻŷʸԺͰһɱŷھ
һ룬ǻе쿪أ

ţʱ˫ӽţʼö԰ˣ
ȻҶɳ04ɳ04ӵ£ޱﱴжܵһ̶ϵӮá
֮ģȴСķ˵вͶ̲סһԶ䣬ǽһƤ
ڳ̲סüͷȻǰľ治Ǻ⡣
ҶıУе⧲û뵽Ҷַʽƽɳ04ķء
һֱµʱҶ㶼һ˼Աڳ䶯Ǳĵ
ҲϲҶĵط֮һ
ڣҶѾ˶ֵԱôҶеˡ
ⳡΪҶ㣬ûΣΪ취ü϶ûкúϢŶˡ
ò˰ţպĪάҶĿռ䣬Ҷв󽵡
ɻûϰ볡Ҷһֳ䵱ǰıսʧȥЧôܲģ
ôҲķſҶģܲһҶɣ
Īάյ־汻ƽ⡣
ۿŰкԱڽƵƵ֪Լ뾡һ취ˣ
ܲҶôΪȥɣ
һƵҶ㣬Զ֪ܴƻ
˼ڤԲߵʱҶȴ̫
ԭʵܼ򵥣ˣ
Ϊк󳡶ڽƵƵڣҶڽһ̶Ҳܵвģ
ղţСһſڣ⧲ҶϣҶڵʯܶȴǱһƨϡ
ǸоͺܳһӶƨϣޱ⡣
̲סСһָ
Ѿͦ׼
СһȻӣҶ˶ôˣ



452 Ͳܻȥ
СһţҶƨɻڷ顣
û̫࣬λ룬ԼڵʱԼĶҲûĵ
Լڿ̳µˣϣĺڵҲûʲôŪ۵Ķüˡ
֪Լվڽ⿪ʱ򣬶ڽĶǣһʲô̬
ϰˣҲô¶ˣ
ڵ״ǣΪҶ㶥ڽټǿĸ˹һϹ͵գɳ04ķٴУ޲üǽҶƳʡꡣ
һ˿϶ҷҶ㣬ԺΤ˹òʱӦҶ㣬ֻܷϹܡ
һк÷߶£Ҷ㲻̫Ϥ͸˹ԿӣƺҲˢӣȻӻ뿪ģǺԼ۱ȵģһɳ04׬ˡ
˵ڽ󣬻Ǹ˹ڽ󣿡ҶЦʺΤ˹գƤһʱҲԼ£Ҳͦá
˹ڲԶҶĻ̲סۣҶ˵ˡ
һȫгڽз
⻹Уиëߵ
ߵպʵϣĵȻ󣡡
ҶЦ˹Ѿˣ
ôǲϹ
ôܱȲҶ㣿
оԼ˵ĸ˹ϽĿת˺Τ˹ϣԴӺΤ˹˵Ĵ𰸡
ȻȻ
Ȼ㣬ѵΪΪ㳤úÿŰ䷢ģΤ˹Цŵ
ҶֱӶԺΤ˹˴ĴָѵΪҳúÿŰ䷢ҵģ
ֵΤ˹ˣҶֳƨǴûб䡣
˹һʾ˵̫ˣ
ȫƷй˺÷߶µĶԿУһһµþȫͺţһ÷߶¿ģǽһ͡
÷߶ư
ֲұģ˭Ʋ㣬ȥ˭
ʲô
ζ̲סٺֱЦղŵĶԻһһ
ҶɲǲǶѣھͺڡ
ⲻѸ˹̼ɶˣ
ҲûлӰģڣ÷߶¾е㿸ס˹ˡ
ۿŸ˹ں÷߶µĶԿռϷ磬ͷķϿʼ˹ͷϴУȡһƣһ¡
35ӣķĴø˹ѹ÷߶֮󣬻һͷŵͷţôһ͹ɳ04ˡ
ֻǳϧǣôֻŵվɳ04ǰŲʧ˳˸˹־ڱصõĽ
˹յһȴŵ§ס˼ŵһֻĻЦֱø˹޲øһ
ǹҶӶѣϵҲǷǳģԿЦҲ
һθ˹ͷԸ߳˺ҶеͲסįˡ
еĻͰڶɸң˲ע⣬Ҷס˹СԸ˹
˹̲סҶһۡ
ҪҸڶɣûţ
ղ˭ҵģ
ھҪ֤ڽԱǿ
ԣ˹̬Ⱥܼ
Ȼ浽˹ؼʱ̣ʲô̬ȶǳ
˵ȴʵϡ
ۿҶ㿨סλãѹ󣬸˹ûоκ˼ͱԵͷҶ㡣
Ȼ󣬸˹ʶԼʲô
鵰
Դˣ
ʱҶȴѾ˹˴Ĵָ
һ򴫵ģܵλ
˹ЧʲرͻΪз˵սЧʮ۵ġ
ѹգزͣۿźΤ˹ҪԼˣҶҲֱԼ˷
գҽڿ׼ƤһƴţʹҶ±
Τ˹ܲ˷ֵҪȴ֮壬Ƥǰ
̨Ȼһ󾪺ɳ04ԺȻʧɫĿһĻĶˡ
Ƥת˲Խ˽Աǰ
¹ŵȫעĶƤ򣬷һԾһԤУŬҪסš
ȻҶ̫죬ŵʼ˰ģȫûа취ֹƤǰ
գ𺳵ĿУƤͬһ磬ݺϣһƬ
򣬽ˣ
һ̣ɳ04һƬţ·ĩ
УֻʣǸӵȻڿ˫֣ʾǲҪԼףҶ㡣
ɳ˵ӣڻԶݣڰɳ˽ˣ
ɳ04Ѿ޷ݴ˿̵飬ּȵʧ䣬ȵİˣԶ򣬸ѹ
Աڽ˲䣬˷ܵҪҶһףȴҶĶ£ס˽Ų
һĻʶ
ɳ04԰ʵʱȡýҶܾͬף
Ǳ֣ѡף֡
ͺһҶȻûѡף
ɳ04֣ԶҲѲ˵֡
ɳ04̲סۺᣬΪҶơ
ʱ͸ޱȾʵĽҲ͸Ҷˡ
ʶ˽Ҷ̬ȣҶ㣬Լףȥˡ
ҲףҶûҶ㣬һ
ʱ򣬻˫վڳߵʼ࣬ģȴѾˡ
УĵľҶ㡣
ִ̹Ҷ㣬ҶҲǴ³ɳΪ缶ǵģȻ˽Ҷ
˵Ϊ˽ҶŻȻȻĸıӴ򷨣߿Եϵ
°ӵ̳Ϭħ˫ӵŵ¼ŷ̳ݣʼΪҶǰвĵ㡣
ȻģҶ㡣
ҶԼڳϵı䣬ƻɳ04ĶķذţȻͬһǰһڽˡ
ϣҶĽ
ڽҶˣ
ϧǣҶѾɳ04Ա
ıˣ
ȵһƿȨӵҶһɫȫг̳ķߣ͹תŦһгأŻ칥ôκһ֧ӶܱǴÿ޵
ǿЦ
Ϊ¹ΪʲôһֱѪϴ֣
ѵ¹ÿһӲ˶ֵķأ
Цˣ
¹ӶȽȻץֵķʤɱôġ
Ҫǰڰɳôɣɳ04
ûа취ܾܲôɣ
ԽҪġ
Ϳɳ04ȫµĽϵܹܲưˡ

Աף죬һֱ̨죬ڽ
˫ԱҲص˸԰볡׼¿ʼ
ҶȻûףȴЦⰻȻ
Сӣһ빦ͣҶŸ˹ļЦĵ
˹ʵеЦȻӽֵףղ治Ҷһﴫġ
ôȥҵ¹Эߣҵô˹ƲƲ
ƨأҶ˸˹һۣȻڸ˹ƨһţñӻ졣
˹ƨɱߣһʱûӦҶ˵ʱҶѾûӰˡ
鵰
쵰̫˻ˡ
˹ԶԼüŪ۵Ҷ㣬ԼһǹĻôԼһһǹҶ㡣
ôҪҶÿأ
ţӵѥ
Ҷ㲻Ҫ¼׽ѥ
ҾͲᣡ
Լýѥ
ǰ棬ֱŵĻԱ࣬㲻
˹ԼҶôýѥ
ĿǰְϣǰͣҶȴѾǿܡ
˹ҶҲû̫Ĳ࣬Ҫ׷ҶҲлġ
ߣ
ԺͱָҸͷڶˣҲָҸͷҲҪѥ
˹ҶһƵҶԼȥʲô˼
Ҷ㵱Ȼ֪˹ʲôЦÿģͺ͵ĸĺһ
֪˹뷨ôһ֮Աǡ
뵱ѥ
ʵʵվ׮
ܵе֪֮ǰɡ
ҶֶѷĵһҶѥѶȣڽֶ˷ḻ˭ù
㻹ʵʵŻɣ

¿ʼ֮ɳ04Ȼľôϰ볡һʱ䣬ŰʷҵĹơ
ʱɳ04ǰǿչֳˡ
֯ͶгͷߣϷ̴ͻƣɳ04·һͻǿĵ˹ա
ưڿ浶ǹĺͰʸɣɳ04ܶ԰ɾ޴вġ
ҶгҲʼæµˡ
ͣıܼǿǣͬʱĪά棬ĪάĴֻҪһ㣬ɳ04Ľһ½һϡ
ҶأĸҲҪǣÿһݣʱۡ
һϣһأûܳһ׾룬Լǿϸڡ
ʱҶãķأȽ񫡣
ȻҶСԼĶһŻƵΪضƣʵеòʧ
Ҷķػȫ֮ܵľĪάˡ
ΪҶ϶֣ÿһҶ㣬ܵÿҪϢ
ÿһҶ㣬Īά涼оԼҪܵѹԽԽ
Ҳ˵ҶĳɳҶǰѾԽԽûˣ
˵ʲôʱżˣĪά涼ҪҶƷˣ
һαҶ㵱ϣᶼҪˡ
Ͳܻȥ
ôô¶



453 ˣ
ϰ볡ˣɳ04ûúһʱ䣬ǻûܹƽȷ֡
Īά滹Ǻ֮ǰһҶܵϢķػôҶ㼸ΣԼˣ
򳡵ʱҶͷУſڣȴûзκ
о뿪ɣҲȱ¼ңҶϱ鲢ûжôˣ̾һԷ
һǰɳ04Լʱһ⣬ҶȰ£Ǻɳ04Լ
ֻôԼǷǳǵġ
ɳ04ʷǰ˵¼׹ھڷ˵ְҵĵջ
Ȼĵɳ04𽥱ñԵˣͶĵؼѹ˷ķӿռ䡣
һӿ϶ѹ
ԴˣҶҲǴһǸ⣬˽ϣ£ôȥøнˡ
ڷȻȱ׷ߣȥӵϴ
ʻҪңüеЦĵ
Ҷû뵽Ȼ԰е˼
һ룬ƺڵ¼Ҳûиõѡ
һҶŷ޷ΧҲоģŰʲȥȥʲôأ
ֻûзλá
ϸǱ·Ա
ɰʱ·˭
ޱﱴ
̳ı߷档
·Ҳһǣޱﱴ
һڰʴ油ûʲô˼ˡ
ȻŽðʱܱ˲ΣҲǿԵġ
ҪﱴޱַˣôԶһλã
ðɣе쿪ˡ
Էûʲô˼ġ
ҪҪ㣬Ҳֻ֪֪ҲҪҪ㣡Ҷ㷭˸ۣӵĵ
ȻǿЦġ
̲סҶȭͷвһŵ
ʱҶȴͻȻһ
ȥԣ
ҪҶ뵽Լѥȥܿȥǣ˵ֲõ˸нڵǿǮ
ʵȥ߸ûɣ
Ҳⲻ
ؼǣ׬Ǯడ
һ㶣ƺҲ뵽⡣
ǲġ
ҰģǮвİףδӢûзչۻۣùھҲ˵أ
ͺǰһͨĴţоԼͻȻҵ˷
ʱߵŵɫе㷢ˣ
ۿҶôѷƵӵġ
ȻŵҲɳ04̫ãô˵Ҳǿ󹤶ӳ
ԼƷתᣬǲе̫ҵ¶ˣ
ŵû˵ʲôΪԼȫûʸ˵ʲô
֮ǰҶ÷ӣΪҶаպһڡ
أŵûա
Ȱ˵ӣȻԼͻȻ뿪Ǽֱ˸ɵ¶
˵ɣͷȻֿ죬һ飡
ҶЦ԰ɳ04СӾŷ£𽥱ŷ̳СӾţĻĽ̳ʷˡ
̲סǰһҶܰˡ
תӣҲô޷㣬Ψһĵľǣܲÿġ
Ҷ˵ûֵô㴴ҲҪϡ
ǿӢһУټӢһúܿɱȵ¹ˡ
Է˵ֱð
ڣѾ֪ʼԺˡ

صңջɣϾϰ볡ȡȣ°볡סӮñ̡
˹û̫ķԣҲû̫ĵֻҪӰͰ෢ӣӮû̫
˧ȴⶣһҶ㡣
°볡ྫгУҪö׻ÿ칥ᣬҪϰ볡㱻򷴻Ͳˡ
Ȼû˵Ҷó˹Լϰ볡γ̫ǰˡ
ôһΣгûأɳ04ɷҪҶĻ׷ɹͶľǰˡ
˵˹Ѿ޵ǵˣϾҶ֪˹ʲô˼
Ҷе㲻Ȼ˵ͷû˵ʲô
УȴԿ˹̬е㲻ǲޡ
ǰλ̫ǰ
гȱأ
ⶼҵģ
ҪҪҳɳ04ôȵĿδǰʡ
ңгؿɲǹһ˵Σ㲻Ϊҹķ;÷ضҵ¶
һûأӾ治ʱڸʲô
ҪеԣôڲҪǰ壿
Ҷĺʿ˹ȻƽʱͿ˹ϵе
ķҶ鲻̫ԾվҶԱҶĸ첲Ҷ嶯Ϳ˹ţ
Ҳ⣬ϽվЦĵҶǰ
պܶɵ
Ҷ˼ȻҡҡͷպķԼҪ
ְҵԱ˵ȨײսģҲҪܣⲢ
ȻҶе֪Լײ˿˹ֽһȻʽڧ
˹ûע⵽Ҷı飬Ըûеһ¶
˹°볡ĲãҶһԲһ߳˸ңûЦˡ
Ҫ̫⣬˹δǸ˼ķҲ߳˸ңСҶ
ҶʱЦЦ£һһȥ
ķһֻҪҶ㲻¾ͺá
ķҲΪҶеƽºû̫ϵķǸͬܡ
ȷҶǰ̫ǰˣзվһϣҲɴΪгȱɳ04򷴻
ҶǰЧġ
ҶûڽаʵĽأ
⿴Ҷʧλ
Ҷ׷˷أ
ҶĽ
ķãԼĻһ˵ĻҶ㡣
ΪҶò
Ҷ㱾ȫг򳡶Ļռ䣬Σ
ҿ˹ûиҶʲôָʾǾͱҶôˣ
ͺҶ֪һķҲÿ˹һЩ棬ȷܶ˧
Щ鲻ҶܾõģҲķӳܾġ
ڰʵǿ˹ֻҪһ죬аԱͶҪָӡ
صϣҶ״̬˼Ϥɳ04Աĺ档
ȣôҶɫȴеѿ
ѵҶһԶԶҪѪϴɳ04
ȻҶʱͦѪбģɳ04ʱԲ
ô
֣³ʱҶ㻹˵Цģⲻ԰
°볡ʼ֮˶Ѿ֪ҶĲԾˡ
ǰ壬Ҳ󳷣վȦһǽһܸɳ04Ľǹɾͷƽʱȫ״̬
Īάϰ볡ͱصûڸǺ޲øϽۣҶ㣬ûˡ
ͶǾΪûϢķأְҵĶûС
γɹķأͰɳ04ķͷ˻ȥ
̨ϵɳ04ԿгؼܵҶ㣬Ҫֹͣˡ
̫£
̫ԣ
̫߱ͳ
ֱĺһֽǽɳ04һһεڣͷѪ
ûڶ󳷵кλϲûѹ
ûͶҲҳǰνֻڰʺ߸
֪Ҷ鲻ãʱͲҪȥùͷˡ
Ҷһ֮г˴
ҶҲ̶ֳֻȡ
ʱȻҲܶӦԲȦͺҲһǽŲͨһ
㲻ǲǰ
Ҿʵʵ£
ëɣ
ܲӮǾˡ
Ҷû˭ס
Ҳײ˹Ҳȥɿ˹ĻͰտ˹Ļ
ôͷϾˡ
϶ѷˣûɳ04Ա
Ҷִˣ
ǣʽƺҲκβɳ04
֧ӷ·ֻص˱տʼʱ
ʽҲأ
԰˵ΨһĺϢȵһԸһЩ²ٹɳ04ţֻҪסҲӮ
Ǳ̬˹ԳϾġ
ôȥӮ
Ȼķչûô򵥣˹Ȼеˡ
ɳ04ҶгֻܿʼԽҶķǺ󳡳Ǳ·Уⶼɳ04ԲõĲԡ
ǾԲģҲҶı仯񱻾г
Ȼֱ֪仯ǲǿ˹Ĳãȷһ㶫
ǣɳ04
θ߿պը˼ΰʵķߺɳ04ڻǽˡ
Ǻ
зɳ04ʼûзӳһзˮ׼һΣѹ͵һǿͷ򣬹˰š
ĺͺһף̨ҲһƬ
˿̣Ҷ鸴ӡ
Ľ򣬿ӷظ߿ҶҲ̫ࡣ
ƽˣʿ˹ô죡



454 ڧ
ɳ04߷еԭʼȴֶΣҲͬЧ
ⲻѾƽ֡
̨ϵɳ04Ѿ˷ܵÿҪ԰ʣ»ܰƽȷ֣ʲô˷ܵ飿
ɳ04ԱǷףţȻȷֻƽ֣ƽȱƽȫ
սͰƽҲʲôܽܵ顣
Ҫ֪ɳ04ȻΪھѾǸ޵еĿˣʵʵȴѾﵽиɻ۷塣
Ҷڣʾͽ޵еġ
ԣƽҲͦõģǾͿԽܡ
οһɳ04δؾҶ
ҶӣҪӵȴ޷ԶӵС
ɳ04ˣڰ˵ʱ򱻰ƽȷ֣޷ܵ顣
ʿˣ
ô죿
ԵְҵԱٶıȻ̬Ҳʧ⡣
ԣԱڶе£
˵ǳԱǳߵĿ˹ǽüͷϱѿ
ƽ֣ǿ˹޷ܵģǿҪӮ˵ıȴְƽȷ֣ӸҲס
һ뵽֮ᱻߵѣҲᱻԵ٩Ͼһ㷢̡
˹һҪˣɲĳЩôûûΣûûƤ
Ҹطйһʱֵ̱ȴֻǿվ
ôӦô죿
ƽǾԲеġ
ôɳ04ôҪȡȣҪٽ򣬰ʵĽһҪġ
ɽʵĽСƺƴ󣬿ʵȴû̫в
ޱﱴڱ·ƵƵҲɳ04ķû̫취
˵ɳ04оʵģĲãܺõ˰ʿޱǿĽ
ܶǶó˹ֱӽУ¡
ս˹еԶ
ڰڿ˹ǰ⣬ôʵĽôɳ04ơ
˹򳡱ȷּʱƣ۵1:1ʮִĿ·嶼˳ζ
ͻȻ˹üͷһš
뵽ʲô
ʵǸ1ǰʵĽ
Ҳнġ
Ҷ㡣
ڰʽľ£ҶȻ˽֣ȻҶĽе㼤ʽеͻأ۹Σǽˡ
ôһµʱľ棬Ҷǰñǰ滹ͣƺҲеġ
ֻʱ˹һЩҶԼķع
ʱɳ04͵ǴεŵˣԲŻҶ㡣
ڿƵĲҶ㣬Լ
ֿµͷһ֣ÿ˹
ԼΪʲôô룿
ѵԼӦԶȷ
ţġ
ֻҪӮһ˳ᢡ
ɹ⿿ԲǽģԿ˹ԼӦж
Ҷǰ壿
ԼҶĻ˹Լôֱ׵ĳϦģԼûӵġ
ԽѸת˹⡣
ߵߣ˫״ųϴ󺰣˹ķߡ
ķ֪˹϶ҪԿ첽˹
Ȼ˹Ļȴķɵˡ
ȥҶ㣬ȱ¿ʼ󣬼ǿǰ壬Ҫһ򣡡
ûκβ˼Ŀ˹ķǶ̲ס鴤
ΪʲôԼȥҶ˵
Ϊʲôгתһ£
гϢʱҶ㲻ҪϹǰ
ôھ͸ˣ
ķǶӳôʱŲȥֳֺõأ
ûа취˭ķǰʶӳأ
Ȼʶӳǲõġ
Ķſ˹˰죬ķתص˳ϡ
ܵҶߣķŽסҶļ֪ҶϲӴʽ
˹һǿǰ壬˵Ҫһ򡣡
ķһȻǿЦЦҶ
ûͼӴףǿ˹ԭ
ҶɵĿķʾš
ʮǰɾǿ˹ڸﾯԼ°볡ܣҪزҪǰ壬ôһգ۾͸ˣ
ʱɲô˵ģ
㿴ӾΣˣ뵽ˣ
ҶƲƲ죬Цдһʿ˹⵽ǲϹǰ壡
˵ǲǼٴ˹ָʾ
ղſһֱгصģ
ŶһĹ򰡣ôͱˣ
һƭңԲԣ
ҶȵĶķɲ¾ô˹Ūȥ
ķ˲һͷҶ㱧ʲô˼ô֪ܲ
ȻҶÿ˹׿˵
Ȼ㲻ϴҶҲΪԼҪһ˵
㲻ǲϹ
ôô˵أ
˹׿ڶҶ˵ǶԿ˹вǲСĴ
ķԼ̫ˣ
Ͻסȥҿ˹Ҷ㣬ķ˿ˮ˿֡
ɲҶȥҿ˹
Ҷ಻ɳӵԸռ˹ԼĴҶŲưոء
һҪڧ
Ժз·ѾֿµĻ棬ķ治ҷſҶˡ
ҿ϶ƭ㰡
뷨Ҳ㣬ȥҿ˹Ĳʣ
²̨ôԺڰʵӾͿ϶ù
ҪԽԽ󣬱ڧôĽ϶һҪ뿪
Ͼӡ
ʵ͵ڷƨˣ

ķҲǲģԼû򣬹ˡ
Ҷķ룬̾˿ûѡ
ȷķ˵е
ԼȻ󣬵Ͼ˹Ȩǲսġ
¿˹ûеԱָӵȣҲӦ֮⡣
ָǳϦģ
һԼĺͿ˹ˣô˵ĲǱˣǰʣ
ҶӲԼһȫֵˣԣ͡
ڣҶǾÿ˹ԼУˡ
ȲԱߵȲ¹˹ҲǿսȰʶӵĸǿһ㣬棬δˡ
ҶѾȥ²̵ִۣ¹Ҷʱ¹սڲڰʳɼˣо˹еˡ
Ϊ˰ʾֲҶŲëء
Ҷȴտ˹ָʾȥߡ
һ棬Ҷɳ04г׼ʱôδЧ
һ棬ΪҶĲ
ǰ壬ƫ
ҲŶײ㣬ҲҹԹ
ҶǾǿӣķո˵һ̲ס²ҶҪʲôˡ
ǧ鰡
ķѾĬĬ

ɳ04ף¿ʼ
ڣߵøˡ
ƽֿԽܣ÷ߺ󳷣гҪʵĿ칥ˡ
ɳ04ĵҶ̲סһЦ
ȻĹֶΣԼҲǼġ
ڰʵĽ˵ȷǸ⡣
˭֪ڲˡ
ȻҶȴô롣
Ȼɳ04ͷ⣬ôΪʲôʲܣ
սߵӣֱӵͷըЧҲЩսв
Ϊʲͷ
ϸҲͷӡ
ǰǸ˹油ϯϵĿ󣬶ͷ֡
ӵλҲ֪ʲôʱ㡣
ټϸͷ򣬰ͷһ㶼
ҲУǾǰʱ·ࡣ
ޱﱴɶôԸ⴫УΪǶôЧ͵ĽʽܲãͲá
ҲǱߺķнŷǿ˰ʵͷս
ҶҪǲ״ȫһˡ
Ҷ㴫У
ǿ϶ᣬĴкûףԶ֪Ѵдĸȥ
Լȥͷ
ôôȥͷսأ
ˣBUGһڽأ
ӳôը
Ҷ׶ǲôȥӽģÿƤվڳߣһּ
Ҫ֪Ҷ㲻ֱ򣬹ڽĻƶ
ɴ˿֪ĽжôĲˡ
ǣҶϿʼִԼļƻ
һƴƤ˱߽ʱﱴӵͯӹƤվڳ߾
ʱҶȴ˹ȥͣƣȻʾﱴｫԼԼ
ﱴﵹҲûв죬Ҷ㣬Ȼվ׼Ӧ
Ȼﱴ֪Ҷܲ׸ԼҶ̳ͺԶһ
Ҷ㱧ƤȻ󲻶ϻʾǶͷĹؼ
ҶȫԽƤӽϿյģʱ˭͸ƾˡ
̨ϵɳ04󣬺ܶѾ¿ˡ
Ҷڰɳʩչɳ04սʤ֡
ҶȻڰɳӽ򣬵˵ľҪɳ04ˡ
Ҷ㽫߸߾ٹͷȴϵĹ۲Žľ档
ĿҶһֱӽƤһӽ򳡣ӽɳ04



455 ֻܸʴʤ
ɳˣ˾Υĺ
ҶĻڣǽڡ
ͬɳ04Ķ
ֻѾը˿󹤽ȫ෴
Ҷھ̳ϬýͨͨʽвĽʽ
ɳ04ԱٴС
Ҫ֪ڵɳ04Ѿ㲻ǡжӡˣ
ǰкüУѻ˵̳ƽߵԱˡ
ȻȻɳ04ݵĸΤ˹뿪뿪뿪
۰ʣ˹ŰϹڵգѾ߱ķƿɳ04
Ը߿Ѿɰʶɳ04ˡ
ҶĽѾɳ04Ͽգ˫ԱԴ׼ͷ
ǧҪСҶĽڡ
Щн򹦷ĴʿȣҶڽϵͳļܣȻڲͬ档
ٶȣǶȣ
֮ýԱǳԱܱŤ
ӦϣǸ˹ѹΤ˹һͷţǸ˹ͷƣʵϣҶĽ档
һŵ߸Ծ𣬷Ծ˾ȣƤ赲֮⡣
ңû
ֻŵѾûа취סƤֻþȫ
ںô죬ֻܼϣڶѰæΧˡ
Ƥŵ֮⣬˵߶Ƥƶڴ
һ룬עһΰʱ̣
ͺ籾йؼʱͦľҶһ޿ƥе̬𺳳֡
ǰһͺ˶ѾҶ򽱵̳ǵĴڡ
Ϊ°볡ıҶûйǰ壬ҲΪոҶ㻹ڱӳڽ
Ҷôĳˡ
ǰûκɳ04ķԱĪά滹գҶ֮ľԶ㹻Ҷг׼š
ӭ򣬲ƤأҶѾڳչƣױȵݺݴһա
ɳϿȻըѰľ˵񶼳뾪
ûйȥһǲҶĽҲûйȥӵ˵ֻʣƤš
ɳ˾ͽݡ
Ƥת˲ŵغѸûκη뷨Ƥ
ȻŵԼŵҶ㣬Լɹ˾ȵĸ̫Сˡ
ȻİɳУŵȴֻܶҶ̾
ڣٴκ
һ죬·ɳҲˡ
ڽ˲䣬θԼףҶ㣬Ҳ̲סսȭͷһйе
볡ҶߵƵİ볡
ƽƽ֮ģȴǾκˡ
Ϊȫг󣬵һ˷߷һΪӹǰկ֮
ڣҶĺſ˹Ĳӣ۾úÿһ˭ʴʤ
˹

Ҷ㣡
ҶƵһҲעһ
ھÿ˹֪ôҪҶҪҵ߷ߡ
ֻܸʴʤ
ͬʨһŭҶ㣬׼һףİʶеˡ
ʱƺչȥʲô⡣
ȻҶǲףġ
ڵ״̬Ҳף򣬶ֻڷй
뵽˹ҶžҶΪʲôҪôйˡ
ʵϣҲеΪҶ򱧲ƽ
ɱϾ˹ûа취ȥ˹ֻܵʲôûз
ڣҶŭȫſ˹ȥġ
йһɣ
ţ֪ᷢʲô
ǿɲڲٷڧˡ
Ƣйͺˣպ˽ҶԸȰοԱߵĲѵĶӳķǰѵӪʱֻҪ˷߷ԻģƢأ
ķһͷĺߣȻѵӪûйԱ·ӰѵӪ߳ȾжԸ
˵ˣ˷ˣ
ʱ򣬶ɳ04Աȴ֪ڲʲôֻ֪Ҫ군ˡ
ȫҲûʣ̫ʱ䣬Ȼûпܷ漣ϣã
Ҫǣ°볡ʼ׶γҶͻȻˣһȫҶ㣬ɲֵܹסġ
ⳡصҶ㣬ڰ2:1ȣʵҶġ
˵ҶǸסģҲûпܷסġ
ǰʵǿҶʵǿ
Ҷعʵһɳ04Ѿʧȥ˺Ͱʿʱ
ӹɵʵ



456 һ˵
찡ΪʲôҶ㣿
絶
оҶڷйʲôѵɳ04
군ˣûҶ㣬ͶˣҲ߲ˣ
ҲãٱҶܣٻһ㰲ο

ɳ04ڰ̾ţȴûа취ǵİˡ
Ҷ㷢йˣоԼ˶ࡣ
Ҳû˹ķҶ§Լǵİ볡
ʱ򣬾Ѿʣ̫ʱ䣬һȡȣѾνȨԼС
ɳ04ʱ䲻ˡ
ıɻʱ䣬ȫݵ̬ɳ04ֵܳķˡ
ղŵеˣ͵˹ͼҶߺĵ
ڿǣô׵Ҷ㣬ʺϲʺϰԼȥܣ
ŮѳܵĿĿ϶Ϊ˷֣ʼĻìܵڱͱζ
Ҫ״̬ҶȥԼܣǹԼַӾ͵úŮѷˡ
ԣл
Ҷɻ֪͵˹ͼԼйѾ˾Υ˶ʮӵЦݡ
¿ʼˣɳ04Ϸ˹ƣͼʱȥдȷ֣²תܰƽȷҲǺõġ
ʱİʣȴóǿķأҶȵгȫֽƵķأɳ04Ʋѡ
˵˹ܼ˻˵غĪʲ˻˳ҶõĲ÷ء
һɳ04Ļ͸ãˣ
Ҷ㲻ͣܶƴţԼߺԼֵͬԼѹļĪʲˣҶ̲סƲƲ졣
Ȼ߿˹ڿ˹ʱǡĵûʲô˵ġ
һ˵һᣬ㲻ܷ񶨿˹ȷĵ
٣ɳ04͵ʱ򣬰ʵȷҪгѪߡ
ȻżĪʲϳϵϱؾѡƿгҲвŵֱӷʽ
ۿɳ04ҪƣҶҲûа취ˡ
ȻͿ˹ǾӵĳɼЦ
ں᧿ΣʱҶȻг֣ôҲְҵˡ
ԣҶһӣüĪʲ˻سصЭأĪʲ˱ͿԿʹкҲһƿ
гֵܳķѹҶһ˿
ĿԣĪʲ˺ɵҶ㡣
ȻҶԷңҲгɨɳ04ôףҶһҲδسŵг
Ҷڰ֣ʾ⼾Īʲ˸Ͻس
һ˳гصʱ㻹֪أ
ۿź߷ѹԽԽ󣬼ĪʲҲ˲ôˣֱӻس˺ߣʹʱ˽ͷĵ㡣
ʵҶҲԻسߵģҲûƵ顣
ֻ֮ԷԭҲܼ򵥡
ͷС
ûͷܼӳɣֻԼ޵ͷпܲǶֵĶ֡
ҪǱѹ£Լ˶ǿͷı壬ǿ̫ˡ
ҶԿʹֻ֣ڴ
Īʲ˺֮󣬰ʷͼӰȶ˲٣һͷĵ㣬Ѿû̫Ƶɳ04Ҳеˡ
һʧܵʱеܻһƿ˸ղŷİ͵˹ͼ˫Աڰʽĳͻ
Ȼ͵˹ͼ麩ȴϸڣҪղĵźһѾƯͷš
ֻҪ֣жһֻ۱һֻ۵ġ
Ҳ˶ʧء
Ҷ㵹ǲôֻ֪࣬ҪӮˡ
ɳ04Ա̬еʧˣҪǻܰƽȷ֣ǲŽ漣
ʱһһţ˫Ա뵽ʱ̡
ػҪǿҲҪһܣ̫һǲģ
ɳ04͹ҲҶߣԷһֵΣ
ҶûлؽȥңԾͺ˼䡣
յͷĵţһῪܵġ
Ҷ㲻˵Ѿɳ04վȽŸҲⷽ뷨
ϾҶȫгĳȻ߷غҲкǺͷش򽻵ܾͿְҵޣֲΪ
οҶδ޵ķʸ֮ǰҶ㻹˰أҶҪԼһء
Ҷɲ֪Բô࣬ʵϣֻģֻİˡ
⿴Աȴû
ȫгô׵ģ
нзأ֯Զ䣬Ҫɫǰ
Щ߱ˣǶȫгأ
ʵϣ̳м˴ﵽֲأ
û



457 Ҷ㿪
ⳡҲҶ뿪ɳ04֮󣬸ϵһΡ
ΪһȫгҶⳡеı־
ض˷ͶĪά棬ɳ04ĽֶȫʧȥЧֻܿųʹȥвš
ˣȫгǰ壬ιɳ04ţȫ
˵ûҶ㣬ⳡʾڰɳֲã
ҶѾһԱļ£
ţһֱҶ㣬ȴҲҶⳡͳμֶ
ҪΪӣ
սȭͷһĵ׷ģԼҪҶĿŬ

ϵıڼţֻʱţɳ04ƽȷֵĻѾãˡ
ŷڽɳ04ԱǣµʱȻ̨Ľ˵Աޱȸп֡
ⳡǱ¼սһ
ȻΪսøԣڿ°ҪЦˡ
û취˭ðӵҶأ
վ̳֮۵ˡ
Ҷȫ˵¼׵ľ档
ɳ04ʱ򣬴ſϮ
صʣִѾƵİ𡣡
ɴţѾʴԤڿɼķر
ôΨһŰʵģǷܹסҶ㡣
ۻǰŷ̳ĺ޲Ҷ㻢ֻҪɿڣôǾԲ۵ıۡ
ûҲ֪Ҷ㻹ڰʶãԣھǾҶıݰɡ

ɳ˵Ŀ̨ϣȻ߾Ϊź벻
ĪάͶҲȻƴ֯Ĺƣ˰ʽһеҪͽš
źһͷ߳źڴȫ
2:1ɳ04
ⳡ״սʿͳЦ
̨ϵĿۺᣬԸʵƫƫȷ˴ĿǶ㶼㲻
ɳ04Ա̱ڵϣһʧ񣬷·硣
ڿ󹤶ԣⳡζڶԾΨһĶְʣ¹ֵı
ȻȨûԼУֻԼͬʱڴʷ̫ˡ
Ҷڰʣðʷ
οǶûа취֤Լ
ھѾһ̣ɳ04Զһ
Ͷڵϣеã
ӻ뿪ɳ04ڶǵ·ʱȻĵ׷ģҪõ״̬ɳ04ڣ֪ûϣȻɫǰ֮һ
׳־һȴɢ˴롣
ûʽ֣޷ᵽڵ¼׵Ŀֲͳ
ûҶ㽻֣޷ᵽҶĿ֮
Ͷһ̳ʷľѣɶࡢڡƸꡢ˹
ȣͶҶ˿ѷɫͳԣй֮
ⳡɳ04ںܳһʱﶼǷӸɫģҶȻƾԼɫɳ04ķι˿š
Ҷ
Ͷ̾һҲ֪Լɳ04ѡ񾿾ȷȷ
ɳ04Ҷǰ޲øӵҶ㣬ҶֵݣǺܲӦ
ȥսĻ˶֣һսʤԼĶ֣оʵ˾ᡣ
鵰һڶýˣ
ðɣҺͽ򽱵ѣԺӴţҲе˵ˡ
־ǵ̬ɡ
ʱɳ04ԱǻûмȥлʱҶȴһԱһԼһߵߣɫӵɳǰ
Ըˡ
˫־ٹͷſ̨ʾ⣬лûаǡ
ɳ04ǣһ̣̲סᣬ̫Ҷˡ
ͻȻðɳڱ֮ȴȻӵֲķΧ
Ļ¾Ƕû
һȻﶼǽ㡣ŵеĵ
Ƴһܸлԣڼ䣬ͻûֹͣʧֻʣ»͸ж
ҶҲůůģǻ䡣
򳡣̫ļ䡣
ĵһھһ¼׹ھõġ
ԼֻһͣµĸжȻĿ
Ҷлʱŵ߹§סҶļ
֪ģò˵еˣ
ҶûĿŵһۡ
֪ҵģ
֪ƨ
Լһȫŵˡ
£Ժţű䱬ɡ
´ιҶӼѵģҷҪȥ油һŰΪֹ
л֮Ҷߵɳ04Աߡ
ʤҪʤߵķȡ
ɲ侮ʯȥģϾܶ඼Լǰѡ
ô룬Ҳνˡ
ȻЩһҲûôСǼȻ鲻ôȻҲ׷ףҶȡñʤ
ʵϣҲЩźġ
Ǽ쵰ûߵĻԼǲǿǰҫһأ
˹Τ˹ǡ
ǹӣһȥ
߽Աͨһ̣Ҷ̲סͷȥǸӵܶ

ŷᣬԭ˹һҶʵӮ򹦳ȥμӵġ
Ȼڿ˹ҶʱķֱӾͱҶˡ
ûμŷᡣ
ҶưͱˣҪȻԼҲ֪Լһ˵ʲô֮
˹һͷˮ֪һڸʲôɻ
ֻķм˱ȽңΪԼ˰һΡ
ҪҶԸڷӲ˹ǰڧͲɱˡ
Ȼķÿ˹δʺϰʵģеʱʱ˧˧ûӦҵԼĽأѾˡ
һʸ߲һ飬ҶˣǶ԰˵ֱѡ
ԣͺõİ취ûиཻ顣
ȻķסҶһʱȴסҶһϾ24СʱҶ㡣
ǣеִˡ
صĽڣһλļԤԼ˲ɷҶ㣬ҶȻˬԼֱһҿȹݽܲɷá
ףذܹսʤɳ04Ҳףڱȡ򣬲ò˵ɵƯ
λֵ߱÷ǳϾҲ
ֻҶûô˷ˡ
ɳ04֣Ǳз飬ûа취Ӯˣ
ǰĲɷûã޷ǾһЩ⣬ⳡΣԶɳ04ʲô飬ֱɳ04ǰǵĽΡ
ʵйλʱҶĻش𣬲üһˮûǺ
ڿ˹λ˭ִǿ
ʵΪ󲿷ԱһͷֺõĴ𰸣硰λܳɫǵķͬ
λҲûҶУԣһɵˡ
ҷǳ𾴵֪ʶԨսߣҶԸҵĹҲж֮ͺ˹һǶϲ
ڿ˹ҿҪΪ˧кܳһ·Ҫߣڣﲻ̶ֳȡ
˵ЩֱףҲҵ뷨
ҶĻü˶ɵˣô󲻵Ҷһ׵Ĵ𰸡
ҶԿ˹УܹóҶǺܲ˹ġ
ôأ
֮䷢ʲô
ʽ˧ͣڲìܱ
лָ֮󣬼߿ϲ֪ԼҪˡ
ʣڶλߵĲɷϼȻѸٱըˣ
Ҷ㣺˹Ƕ˧
⻼ٴαڧ
òԱ֧֣˹뽻̱޻жã
Ҷ㷢ֱָʣ˹ִ̰ʡ

ȺһƬǰԣһ׵⽹ۡ
ո°״սûףأô¶ˣ
Ҷ˵˹ִУ
ѵ˵һֱìܣһιˣ
ѵʾͲܰȹСӣҪô鷳
鷢ˣҲǷֳ֧Ҷ߿˹
Ҷû˵˹ִȷУܹܶóսϱѹƣҪǰǸǿͲ֪ٱˡ
˹ִЦòã˵ⳡֱǱѹ
ΪԱеѵʾͲһƥǺݵ𣿡
ܿ˹ΣҶ㶼Ӧùɣ
ҶܸǳģʲôĻҲ˵
ذඣ

һʱ䣬ֺ壬ĵ¼׵ڣҶõ򽱣ھڵʱˡ
˵ͷö
˭뵽ҶϲڳϷڵˣڳҲʼįķˣ
һֱָ˹
һڣûѰʺˡ
ѹ֮󣬼ֱðʼ߹ܱ
û취Ͻɣ
ͷһ߳⣬һ߸Ͻ飬ȡ⡣



458 վҶһ
ʸ߲
ҲڣϾͷŷ̳ĴУִưʶ꣬ͻľḻǺʱӦʲô
һٿ崫ţһϽڶڵ飬Ҫ֪ࡣ
˧ͣìܣڵģ
ԱЩ⣬ǱﲻǿԿҶͿ˹ĺһֱǺǢġ
ԣǧҪֽҶĻ
ʵĽеǣǿûŵģǰҲ֪鲻ô򵥡
ʱ򣬰Ҳڶڽŵ顣
ͷѯҶʱҶ̹Ȼ
ûҵȷҵĹ۵㣬׷ý岢ûͼӴס
ôѵԼĿˣ
ҵȷΪ˹ں̶ܴϲ
ͺڷϹԱֲһûκαϵ𡣡
ȨҪάûжײ
ôãԱأ
ûʲô˵ˡ

ҶĻͷһͷԵڵء
ôֱ׳
ǺʿҶӣ浽Щʲô
ǿҶβӣ֪ҶںʲôңܿʲôĻ
ǣ½š
Ȼͷ˽⵽˸顣
ԭ˹һгϢʱ򣬷񶨹Ҷı֣һҶ򲢰ȡȵ¡
ͽ͵ͨˡ
ǵĻԼֳɫȴһԼı֣ôԼҲ̲סɡ
Ҫ֪ٲʿԱ󲿷ԱڳϵƤɶǻޱȵġ
һӣø߲ǺΪˡ
ϸҶ㹫Ϊ϶Ǵģ˹Լûа취ƿظңڴѹҶ㣬Ҳͬʲôȷ
ôô¶أ
ò˵ͷӹߣˣ¡
ȺͶǸԽ̸ŶԱ˵˶Կ˹ĿԼҶѵĿҲһ顣
ԱǵķʣҶȿ˹ӵиӻҲ˵иΪҶǶԵġ
ʵҲ⣬һҶɴֳǵ͵İϵԱܶ󲿷ԱӵвĹϵǲ١
һ棬ε飬˹òصһ̶Ҳ˶ǵķС
Ҷڳƴ潺ŵʱڳò⣬ԱڳϷӣԱԼҵ취⣬ַ񶨶Ա߷
ͬܣһԼҲΪӾȴҪ˭Ҳܲˡ
ԣһο˹ǡߡˡ
εվҶ㣡ϱڻϣȷı̬
˹³÷ͷһΣǵǰһ¡
ô˵һ˵Ǵһεɡ˹Լ㳦㳦͵ĵ
˹ִϵ⣬Ѿ͹ԳΪѾʺϰʡ
Ե¼׹ھʷҲǲģɴ˿ɼϵǷȱ
ŷھʵҲǸԱǿľԡ
ô˵ڵ¹ȿ˹ʺϰʵкܶࡣ
ҶΪĿǰ̳ɫ֮һԼѵƷҪˡ
ȻҶԸҲһЩ⣬ͺһʱը˭Ҳ֪ʲôʱᱬը
ۺϱȽϣҪ֮һĻôµһҶ㡣
Ȼ˹뿪ܸ½㹻ʱ乹ԼսϵĻôο˹

³÷ֱָʣ̬ҲܼĿǰԣǷϰʵ״ġ
ôȻǾͲ˹ṩºͬģҲҪȥѰһλʵ˹
ôε⣬ҪҶͿ˹죬Ȼ䴦¡
˶ǽģµų֣Ҿͻǰˡ
Ϊתƻ⣬Ҳһų
ˣҪͿ˹ú̸һ̸ҵƹˤҶ㴩СЬǱҪ֤ʹҶ㣬һֱ油ϯϣһֱֻҶһˡ

ͷͳһôͺܼˡ
ڶڲʹҶ㼸䣬һ¿˹ɶԱǶóûдҶ㣬Ǿ˵ͷվҶһߵġ
˹Ȼˬһε飬Լܺߡ
ôҲ뵽ҶͻȻڽܲɷõʱԼô͵ֱۣԼһ
ΪڰʿһֱӵžԵȨǰζӳ÷ζӳķԼĻΨǴӡ
ڣҶȻ˳սԼȨܹܵ顣
ȻѾǣ߸ûʶԼ֮ǰҶ˵ʲô
ԭΪִˣʾֲĴҶ㣬˵ҶɨسŰɣԼǸӷͣѵǱġ
û뵽ֲĴô赭дгͷ
˹ܹܵˣ
ǣûеͷȥҿ˹̸˹ѾҪһ˵
Ȼ鷢ˡ
ʸ߲Ͳ֧ҪڽıйԴҶ㡣
Ƿֿ˹ʹҶ㣬ôϾͻ룬ʱ򣬿˹λþͺѱ֤ˡ
˹ɵˣôҲ뵽Ȼᷢչһ
ԼȨֱǱ˲̤˽¡
̲סˣ
ص˹һ¾Ǵ绰
ҲͰԼҽǵˣ죬Ҿӵ
֮ǰҶһֱ˹ȥִ̹ҶӣǵԶģ˹һֱûд𸴡
ڣѾ԰ʧˣټִҶӵĻͲúӷ־أҲһ¶
Ȼ˹лְҵأһֱӰʣֱ
Ҳпǿ˹뿪ĻԼҲһСĿ
˹ˡ
ѵУ˹Ҷ˼û̫Ľάֱϵƽ;ͺˡ
Ȼ˹ͷҶ㣬߲㲻Ҳûа취
ҶѾνˣżƣԼҲûܵʲôͷˡ
ԱȻҲһεΣпһЩߣȻվԱһߣǾ͸ûʲôĵˡ
ۻҪȥƽϢ
ǰʺܼķųһϢʽɳ04ŵ
һӣ߾ͱת˴롣
ŵǵ¹ͷŽ̳ҲܹŵϺţһ׮תϢ𶯿һҲС
ʱϲռ¹ţŵǵ¹ţʵһҲϡ
ֻʸոպɳ04״սȻʹϢеĥˡ
ʵϣͺɳ04̸ŵתᣬҲһ£Ͼɳ04һֱס籭ھŽ
ɾɳ04Ҳû뵽ʻʱתͱ
ڲʿһ۾Ϳóǰתƻ⣬ҾҪһֱע˹Ҷڲìܡ
ɱˣôɳ04һʸڷϣŲϰʣŵˣǰȲصġ
Ϊ˱Ҷ㣬ɳ04ҲǿˣϾҶɳ04˵ʷҪˡ
ҶѾɳ04ˣҲҪΪҶ㾡һ
Կ󹤾Űʣŵתᡣ
Ϣ˵ߴЭ飬˵ɳ04ʱۣ˵ŵ˲Ը˰ʡ
һ׮תϷ룬һݡ
ŵʵڿЦãԼΪҶ㵲ǹ˰ɣ
ҲãԭҶڣҪͷǲ̫׵ģԼȶôߣҲøˡ
Ȼܻ֪ѾҶıɱҶ͵´ʱ߱ء

¼սһ֣ʵ»Ǳûз̫ȡʤ
ⳡ֮󣬵¼׾ͽĽЪڣгܵϢʱ䣬Աȫʱúûָһǰĵܡ
Ȼǰ㲻Ҫȥˡ
ȥ˰ƤЦ
ڵ˶Ѿ಻סįһһֱɧ
УȥȳһܣȻȥˡ͵ºٺһЦ
һҪòѾѪˡ
˽ĿⶼͶҶʱҶȴ˺ɥҡҡͷ
Լȥ˰ɣҪȥˡ
ÿ죬Ҷ㶼ȥĿүү̣ΪְҵԱ󣬴ڿ϶ûа취ڻĹˡ
ɨˣƲƲ죬°ȻɱȥҪҽǩ
һֱѩÿҶȥģҶѩǩա
ҶȴȰ˽ø࣬ѩһֱǻСͯǣҪǩɲô׵ġ
Ҫİæˣ
ǶǻȦģӦе㽻ɣ



459 õҶ
ҶԼв͹ӸǶɭĽڵĺ¿ɳһٷ
ȻԺ¿˵Ҷҵв͹ԶԶڣʲôѾҪҪǿԺҶһԷ
뵽ո¼ʱ緢ں¿ɵ״̬еǱ
Ҷʱɳ04ľڸѾΪ˺ŰʵľԺģɹǶ̳õ̳Ľ򽱡
ľ룬ʵеԶ
ʱ룬ҪҪػˣ¿е㴹ͷɥĵ
ȻͶûа취̸ҶǰܹģϾҶ㿴۾ͺͻû̫ˡ
ҶепĿź¿ɣʵеΪ¿ɸеϧ
û취Ȼ¿ڻԱǳ͵ģۺɳ04ҪȶᣬǼǲܵġ
뷨ɣ
ôɫǰˣ֣ɳ04Ĳ˵һõ׷
¿ɾ͸ˣٵľһĴ
˭ɳ04ڵ¼ǿеǿӵģְڶλòǱ͸ǵģһһġ
ɵ¼ӣô¿һֻû⣬Ҳǳ롣
ڣͿŻϣĺ¿ܷܲΣȥѰһˡ
ȻˣҲȻصȥǿ
ԣҶԼбҪȰһȰ¿ɣʱ򣬻һ·ߣᷢ֡³
ʵɳ04һܺõѡȻǷǳɫӦģҪͻܸߡ
ļ˻յģ̫Ҳʵ
ɳ04ɫԱ̫̫࣬ңһ֧ӵĻܻһ㡣
ͺһ磬кܲ϶͹滮Ȼز˹ˣڵߺģҲȻػĸзչ
ȻΪʵɲֹҡ
ҶĻй˼ҲףҶ㲻ſڿӣǾͲаοпˣ
¿ɳĬһ£Ȼ˵ͷ֪ҶûƭΪá
㣬Ҳһ㽨ɡͻȻ¿ɺĶҶ
Ҷһ㶣֪¿Ҫ˵ʲôѵҪ֮ǰԼһ
ʼ磬ҶԸһ¿ɻԼʲô顣
Ҷôӣ¿ѵƤһЦв͹ݵĲ̫ˣ´ٷһΡ
Ҷ̲ס΢΢鴤ͷֱðߡ
Ҷһ۵ӣ¿̿ڹЦ
Ųţһ춼߲ҼҵĲ͹ݣҶЦһгɱ
¿͵һͣܣȫǴŰµ׳̲סһ顣
Ǹ̵á·
¿ɺĸĿˣĿڣԼ߲ڵꡣ

ĵķɻϣ¿ȻеΪ̵ڻΪһӣԹȥҶһЩҶε⡣
֮ǰý崫һˣһȦŮѣ
Ҷ㿴˿¿ɣܾе
һȦŮŮѣͬĽʺޣѵ𣿡Ҷ㷴ʵ
ֵ¿ɷˣ˵뷨ͦгģٺ¿ɾ;ú˼
Ȼ󣬺¿ͷһӫŮ񡭡ֵģĸֵġ
ûŮѣԲ֪¿૵

Ҷ̲סٺһЦʱҪǲһʵڶԲ¿Լ⡣
ûŮѣǾץʱһ
¿Ķˡ
ܲɩİҽһȦŮ񣿡¿һʡ
ʱҶȴƲƲ졣
ⲻ̫ðɣ̫Ӳе㣡
¿ɼˣӲӲɩϷʱȥ̽࣬ңʱڽһ£ͲβӲˣ
ҶѾ̲סĻȡ
̽ࣿ
ûʱŶ
һػҪȥүү̣ʣ´󲿷ʱ䶼ҪĹ棡
֪ģ۰ϴ˹ǰµϣϣӰ컪гأ
кܶƷƣ缪Уɿڿ֡
æ

Ҷǻı飬ú¿ɺ޲øԼһ⡣
Լû¸
ôǸҶԼǰװƵĻ
鵰
̫ˣ
ԼһʼӽҲ80WŷԪôҶһ80WŷԪıˣ
Ȼ˱˵
¿֪ҶһͲˢôǮƾԭرըˡ
Ҷ̲סЦ۸˵ĸоȻˬ

ɻأֱƵĺ¿ɺҶֱүү̼ҡ
ûеүү̺֣֮ҶѾõˡ
СӣҶ̲סõҶƵͷͺڱףʱĶһ
СʱÿλصģҶƶҶС֮࣬Ȼ꣬Ҳûʲôϵʮֲ
ϸ磬ȥɣҶưҶ㣬ܿ
Ҷ㵹û̫⡣
ҶһڳյģҶҴ󲿷˶Ƕ
һģҶƾԣСϲ򣬶ҶӰ죬ҲְҵԱĵ·
Ҷ㣬òС
ҶУ򣬵ҲߵɫΪûְҵӣʱûнְҵӵߣְҵӵݶӡ
ȻҶôһҵڣֻҪҶʵǱ㹻ôδ·ɻࡣ
ڣҶƾҶ㿴ԼĽԼʸȥֲѵӪ
Ҷ㵱ȻҲ뷨Ҷ츳ôҶһѵӪȥ
ƾԼӣҶ츳Բôһ㣬ҲѵӪġ
ʱûа취ϵ¼ףôصʵһҲǺȺġ
ðɣǾҿʱ㵽׽˶١
򳡣Ҷûл·ЬϴЦݶҶƵ
綥ԱվԼǰһоҶеЦ
Լ㲻۸ͯ
òƻδ˱ģԼҪǰҶ߱ˣ㲻㷸
һɣ
ô˵ҲԼõܣٸһӡ
Ҷ뵽
ȻҶȴһ㣬Լʡ˳ϣ¶ҶҲȫԸ
ǣҶƱˡ
ͻơ
ͻơ
ͻơ
ҶһǧһַطҶƣĽдߣ
ҶüҶҲü
Ҷ壬ҶҲ壻
廹ǼҶƶҶѹˡ
ҶƵȷܱΪԼʵѾȥսְҵԱҶ·磬Ҳں޻֮
ʵ֤۵úܡ
е㴹ͷɥڵϣҶƱɥˡ
磬ǲǲʺ򣿡
ҶƵĻҶͻȻ
һ뵽Լϵͳ֮ǰôһʱ䣬ҲĻԼǲʺ
Уʵ˺ܡ
Ҷ˵ģϵͳİ츳ѾûޣֹĽȥ
վ̳ۣ֮÷⡣
ûϵͳô츳ֻȥߵͼ켣
ԣҶƵ顣
⣬ҶƺҶֲͬˡ
ȻҶҶƷöҪˣӷعУҶȴһЩ
Ҷƺ츳
˵Ҷƣ̳ĶԱҶ³ԿĻˣ
ԣΪҶҶƣ˵ҶƲУ
Ҫ֪ҶȫԸڷˣﱴҲóԱ
̲סҶƵͷҶЦ
ϵܣʿɲУְҵԱȴԼûʲôǰ;ģ
ղŹ۲СȻⲻ٣ȴҲóʵҺ츳ǱǰѵӪСԱҲδرȵ㡣
ԲԷƱϾĶҡ
ѵΪǰ׸ģ
ҶҶĻʱ
ϸ磬治οң
ҶƲƲ죬Ҷһ㡱Ȼֱ˵绰
ƶϣΪƼһϣ֮𣿡ҶֱӰѵ绰˰ʵѵܿƶ
ƶΪӵҶĵ绰죬ҶĻ֮󣬸ǾȲѡ
ҲǵƸΪֲ̽ԾƼһţôҲõ㵹󣬿ƶĬĵ
Ҷ̲סֱۣӲǵ㽱
㲻ҪƼĻôһҲѵ绰ɳ04ѵܣ֪ģҲҵİӡҶٺһЦв
ֵƶˡ
ðɣŽ۹⣡ƶôƼ˭أ
ҵõܣҶƣĿǰڻĵУѵҾǱѵӪСһǶҪߡ
ҶһҲӣֱӵƼ
õܣƶȻߣȴָܿ˹
òҪõѵӪɣƶѾе㻳ˡ
ҶȻ׿ƶĻɣҲ⡣
ϾܶޣԼӵѵӪ츳УҲǻһ
ƶ϶ΪҶҲôˡ
һȥʱһȥѵʱ֪ʲô˼ˣ
ҶûĹҵ˵绰
Ѿģ
Ȼһӣ
ҵŵʱǾ°͵ӡ



460 Ҫȫг
Ҷƿ̳ܲЩ콾츳ҲԲŰѵܺͰһѵ֮һϲ
Ҷ㲢һ㡣
׼һ£Ȼһص¹ʱһߣǰ㲻Ҫң
ֻҪŬְҵ·Ӧⲻ󡣡
㵽ʱ߲ȥѧͣʱҵˡ
˵ţҶҶƵļǸҶƳŵ
ȻҶƾ;ˡ
ҪȻֱӵϸľ˺Ҳͦġ
Ҷɲ֪ҶƵ뷨һһ١
үү̴˼죬Ҷæµˡ
üҪ㣬ҵҲҪμӣο˺ķҶڻĵӰǿڱ˺ķʱ䣬һֱýġ
£Ҷ̽ӾģȻһۿ񳱡
֮ǰֻǴҶܺԱڽǳʵˡ
ĺܸˣļҶ㡣
ĵľ͹˾Ǹ˻ˣԭľΪҶű֪ȣɽ˺ûиཻĵȶɢˡ
һҶ̽࣬ʵ˵飬ĵĹעһˣȶֱһŮǡ
˵ڵ¹ȥҹꣿ죬е㲻̫˵ʵ
ҶоԼܵʣǿҵϽ͡
ǱȥģΪ˲̫ݣҲżලߵݡ
ôֱˣǾԲһ
꣬ҶͷȻ亹ֱð
Ŀ˿Ҷ㣬оҶѡ
Ҳ֪Ҷڵ¹ʱʵ˵ľʵء
ûپ⣬˾ͺͨһȹ˿ֵļ졣
ֿ϶ǶݵģȻҶ㲻뿪ֲòذʱˡ
ҿɲһʲôʱȥ¹ҪԹԵŶСȭͷ¶׵вҶ
Ҷһβڵģ
ķֿһֱ˷ɻҶܾԼ˵ʲôƫƫ벻
õƿҶڤ˼ӣ̲סʵǲ̴ˣ
ҶݺݵĵɹȥһۣȻצŻ
̴
ǶС⣡
ҵһ㣬ڸһʲôطǧҪԱˣҪ̴ܱء
ƶʱһ飬ҪǷɻûվ㣬Ҫ;·ɻϽ¹ˡ
Ƕ߶µӣҶٺһЦУǧҪòȡˡ
˹ָ׳еĵ䷶һ𣿡
УӳķСģɹʮ㣬аš
˶ˣҶ˵ʾôûһˡ
ҲҪȥˣ
Ҫؼң
Ҫ裡

ҶȥݷһĴ󲮺ʹĸҲҶϰֺ裬ȻҶͰҶƴĴ
ϸ磬ԼһסôĹ
ҶƸоԼıѣʵҶסô
ȻǹΣʩɶȹ
Ȼһס쵰Ҹֽ￪ɶԣ̫ˣҶĵ㶼֪ЩŮжһ㶼֣޲ֱӳԵ㡣
Ҷ͵һڿˮȻûг꣬ⷽ棬ʵкӺ˲ûбϵ
鵰ҳΪְҵԱˣҲҪôһȻ쿪ɶԡ
ҶȭͷѾʼԼȷĿˡ
ҶٺһЦһҲûзŹҶƵĻᡣ
֪Ǯ𣿡
ְ֪ͨҵԱһöǮ𣿡
СһŬɣ
˵֮ҶҶƵļȻһԾ¶Ӿأĳ
Ҷɫе㷢ڣƺҲ뵽ڡ
ڻְҵԱ϶Աнע
ڻĹڣְҵԱĶн500WҵĻıңŷԪҲ50Wͷ
ĽڣһҪŷԪ
Ҳ˵Ҫߺöıأ
ڵ¼ƺ͸̫ˡ
˵ˣ¿ɳ04Ҳ60WŷԪнٵ˰գֻʣһ롣
˵ˣãⲻ
ҶһӱùǺ
ȻԼδģԼһְҵԱ·ȴҲ֪֮ҪﵽҶΣǾеˡ
ǿ̳Σ̳Ҳûм
УֻܻСıˣ
ûдС￪ɶԣŮ
⣬ΪһֱҶƵ⡣
ҶҲûʱȥôˣΪڶһ磬ʱûеͱҶץȥ˰ѵӪ
Ұ˴ˣ
ҶѵӪһӣԼлָѵȥˡ
ҶƻᱻѵӪĽôŪҶŲأ
ѵܿƶU17ݶӽȻлɣĶԴһеѵ
ʲԣȻ򼼲ԣǲӵԿ
ŲһһĽƶϵЦҲԽԽţ󣬲Цƨɡ
񵽱ˣ
ʺܳɫҲϸ壬Ҫдֹۣ׵гָӹӡ
ڵU17ݶֻҪͶĬǺļСԱ
˵ͬʱƶҲڸпʱ㲻òϣĺҪ
ҶôɫֶһδҲܳɫĵܵܣѵǼҵĻʺ
Ͱ㻹ûеܵˣҲѵɣƶе㼱еĶԻʲôҲ֪ҶƵ
Ҷ̲סͷǵǻеܵܣֻǶҪӵģԸ򡣡
ƶ˲һĺߣо˶ˡ
ôʲô¶
츳ôãȴƫƫҪȥӣ
ﰡ
뵽ҶҺǿ͹ݵģǾ֪ܳҲǼҵĻŴ
ðɣڹϲ㣬ԽȥǰʵѵӪˣƶҶƵͷЦŶҶƵ
Ҷ˷ܵòԭر֮ǰҶĵı֤浽˿ԽȥѵӪʱ˷ܡ
Сһ츳ܰǧҪ˷ˣʱһһЩǰıƵһҪʲôѧϰôġҲ߹ҶƵļЦŵ
ҸҪǰıƵʱҶͻȻðһʡ
һ㶣Ȼ͵ļصǰȻҪǰ¼񼯽ˡ
ҲҪǰҶԴҡ˹ƵģҪҸһ߷гȻȫгתͣȽ߷ˣ
ĿҶСģٶԱԺҶǽ˶Ĵͷ̲ס鴤
˼Ҷʱ򿿵ľʣȻǻѪϿˣȴȺܶ˸ǿԿơ
أ
һС¶û⣬С壬㻹г
ôһҶƫСһ
Ѿǵһˣ
ԴҶȫгѸ̳͹ȫгķ糱ӰҲֻԱԶӰ졣
ܶԭǰߺŽλõСԱҪȫгǵĻ˵Ÿǰ;
̲ס̾һȻҶȫгվ̳壬Ҷֻһÿ˶Ҷ㡣
Ҷƣĺһ侲侲
U17ݶѾȫгˣȴȱٴǰҪȫгĻºܳһʱ㶼ֻıԵ
ķǳΥĵ˵ˣҪҶǲкʵʵͷ
ȻҶƵ̬ʮּ
ҾҪȫг
һѪ
ôǲǱҶϴˣ
ȫгëߣ
ûа취ֻܼˡ
ȫг̫࣬ͬѹһ·ߣȿȻأҲܳΪȫг
Ҷе㱻סˣϸһ룬ȷ
ȷغȽ޷һ·ѡ⣬;ͬ飬ֻҪܱȫгС
ðɣ
ҶڵͷʾԼġ
̲סӲ˲ͷĺܺӣ̫Ѹ㶨ˡ

㣬˵ӻİѱôˣһ߶ӵĸѸٴյҶߣһЦݣˮѱýܸ£
ã
Ҷһ㶣ôõϢ
һʱ俴գȻǼһЦöҪˡ
ܣҶתͷûĶ԰͵
鵰ҲҪҽǩҲҽã㻹ʲôֵܣе޷޲ƽĶҶǼƣͺҶ㲻ѱýܸҪҶ۶һ
ʱҶԼڻʲôˡ
ǰﰢҪѩǩˡ
˵ĵȷʶѩİߣǸСͯǣҶһ죬ôǩվò⡣
Ҷˡ
ǲǹģͺʧ
ѱýܸңҾͰýܸ㣡ͼҶûʲôӦҧҧһţݵĶҶ
ôֱʣ
Ͷ
Ҷ͵á
ô˵أ
˵ѿڣôҶͶˣ
㻹ǰýܸ͵°ɣŮѳܣ÷ֿб޻
͵£
ôǹˣ



461 ͹ˣ
ЪڣҶûʵصҲӴʼ汸ս°ı
ʵʵģ飬ȴȻý۵ġ
û취Ҳ֪ôˣŷ̳תгһ̶ˮ˼ǽһġ
Ӣֱʵת˹Ī֣1400WӢ1000WϵĽ׶ûС
ɴ˿֪ǳԲϣϲжġ
ԣýǾֻܷȥǼпתľǣԴĿ⣬
ĿǰձΪ̳һCޡ÷Ҷ㡣
CѾתʱ䲻̫ת᣻
÷ҰҲ̫뿪
ڻ˸Ŀǰ˽׶ΣӦҲԸԿ֣
ôΨһתģǾ¿ƹ򽱻Ҷˡ
ۻǰһֱҶ㴹ߣÿתᴰڣҶԼıۣҲһǡ
ܶ˿ȻҲǺţΪ¼̫ͣԺסĶǣҶת뿪Ҳǲܡ
ֻҪɿڣôͰҹ϶ҲҪֵġ
ԣýҶתĳġ
1.5ŷԪҶ㣬ѾĶ
÷ʾֻҪҶ㵽ͻóӺλãΪ˰ɼԸԼΪҶ߸
C޶ҶĵʾӭԼҶΪǿǰ
԰ıۣҶʾмһˣʾѾαԼϲ
ʱ̬Ҷת᲻ϰֻҪͳŷԪԸҶ㣡

ȻҶ֪ЩǶ׫ģףǾԸ⿴Ҳġ
Ҷȴ֪ۻǰĸϱˣҼ۸Ĳ͡
Ӣ½ǣҲҶ㿪תѡ
ˣ֧Ӷ˽ϵĪȣ˽Ҷ˸ֳŵŵ˸ֺôϣҶԼǡ
ȻҶԴһɱʾ֪飬˭ɷãôһ˵ǡ
ʾֲҲûбʾ˵ʿ϶ԸԼ
ȻʴӲֱ̫ʣʵĲұ󼸴ֻҪʲˣ˭Ҳ
ԣԼʵʵڰǹھˣԼҲԸ뿪
ȻҲиڧֹĶǣֵܣѣˮûô롣
Ϊȥ˻һ죿
ˣ
ԿΪ׵ı϶ѳŸң޷죬ֱ롣
ҲˣҰ⣬̩ﲻѳŸңǸȥֶ˵Ĳ
Իǰʺã
ԼôǱ˵ģ
ΨһźĿǰզأҶͿ˹ദ̫죬Ҳ̫ˡ
Ĳ˵뿪˰ʣȥҶǰ͵ɳֵȥ

ӶЪڻع飬¼°̵ĵһ֣ӭս˹
ȻܵļԱǵõ˳ֵϢ֮ԣ״̬ҲϡƽˣԱߵе֧顣
ΪԱʵ̫ǿƾޱź͸˹ͷû̫ѹ˿˹ȡ°̵Ŀź졣
ڰ˵ĩսʤ˹ȴ˷ܵ顣
ͨý岻֪ôõϢ˽⵽ҶӻĽԼõܴ˰ѵӪҾ˵Ҷõ츳ڣѵֱӽ˰U17ӣλѵ
һӻˣ
Ȼһ߶ڣδδŸֵڴ
ҶѾڰʳΪ綥ǣڿõܱ츳ǿô󣬵ҶҲһ߶ӣֵ֣˭ǰʶ֣
̲סϲĸоɱȵӮ±ǿˡ
ý۱ըˣһҲûбҪҴˣֱӹϢ
ȻǩԼһԱһ֧˵ʲô£ɺҶֹܣҲζŹעȡ
˲˼鷢ˡ
ĩеĵ¹U17УU17ӭս֣ոսӵҶû׷油ϯϡ
°볡Ҷϳһ±ȷյʱԭûбʲôϣ
û뵽ҶͻȻˡ
ڽгλϣҶƱֵüۣûγĬĶԼǰ°볡
һ£ֱըˡ
ԭԶðеСȻҶõܣδжǱǳˡ
˭뵽ҶƼֱҪU17Сѧˣӵǽһ⡣
鵰
ҶʵǿҲͰˣ
õܾȻҲôǿ
ѵ츳ͻйϵ
ҶƵı֣õҵۣУȻɱĴҶ㡣
Ҷƣʱ䣬ҾҸĽ򽱡
̳ԺҶֵܵˣ
20Ҷ鿴õҶƣ۶17Լ
Ҷ㣺ôźһôоҶѾˣ

Ĭĵ٩ʵ˼
ҶҲӰ쵽ˡ
ǹˣ
ҶǣѵϣȻǵпͬ顭
£
֪»ΪԼأ
ǣѵУҶԼķأǺúõһ¡
Ҳ˲ôˬ˹
˹Ѿת뷨ӡҶԼøɡԼҪΪҶøһδܻҶ߳ΪøҶƣ˹ѹҲͦģ
ЦЦӰ챸սͳս÷һӲˣ
ȻĿǰ÷룬ȴ˷ǵʵǰʣڿͳҲҪСӦս
οԱǴ໹ûһ״̬˵߳ʲôӡ
ҶھͲǺԸ߲÷ΪˢǮ
֮ǰ÷же꣬гһڳϣҶˢǮˢ÷ǽһƤ
ڣ÷гֺ͸˹ȣԷΪˣҶ㻹ôˢݣ
ԣֻܿˢˢǮĵ˵
ȻǺģǰܴг÷ԷΪг

˵õ츳Ľڷ˿㻹ࣿ
÷Ϥ򳡣ԱͨĬЦҶ㿪Ц
ȻĿǰ¹̳˼һ¶ˡ
ҶûİĬһۣȻĬҶ¹ҶӶѣȷҾܶ飿
ûҶƺܿϵ¼ˣ˵ˣʱһ߱㣡
ҶһƲƲĬ˵
Ĭ˵ǲ̫⣬ǣԼ᲻ᱻҶ߱
ʼ֮󣬵Ǻͺܶ˵Ԥһʲûȡƣ˫ߵúܽš
û취÷Ƶʵһʵ࣬ɳսҲƫгأ԰һʱҲò÷û̫취
ҶھŸ˹ֵ˫ضȻ͸ҲеСܡ
ôҲǽģǶΧתҶƣƵƵСǲƵƵǰĿ˹ǲţƫƫң
զأǰ
ڵǣ²÷һ̶ϷſСͿ˹ҲûܹƲ÷š
СԴת֯ǰһ˹ƸƵţҲʱʱ飬Ҫǰϣϣô군ˡ
ټϽﱴΪһСûа취ɴ򲻳Ҫ²÷治һ׵¶
ҶԼ˹̫ϤȻ֮ǰǵ¹ţŵ¹Ͻ棬͵¹ҶˣȻҶûཻ̫㲻һĹš
Ȼû̫˽ҶҲûбҪ̫ǵ뷨ߵú
ڶȹ20ӵĽںҶ㿪ʼǿܶСͿ˹޷гԿȶʤ£Ҫ³ˡ
ҲȣҲȣٲȣһȣôһֱȡ
õƤתԷأҶҲҴţȵ÷Ⱦͺܿһģۻҡ
ÿҶĲȵֺ͸˹ỳԺۡ
˵ĵмѭģҶĵֻܿȣ
Ȼ˹ҲǷؾḻϽ֪ԼʱҪʲô
ǾǵвҲȵȵ÷Ҳֻܴͻƹȥܲذɣ
ԣһȵûлοԱģҶеˡ
ҶҲż֮ǰıѾܹ˶һ5ͭƤǵǮӵһǳ˵֮ҶѾҪǮһͻƼˡ
ڰʣҶ˵ӵͻܣܸ֯ҪһЩ
Ͼ֯棬ѾСǰ֯ͺп˹Ĵ֣պһ㣬Ҳ֯֯ġ
һҪٶ֯Ա
ͻ־Ͳһˣ
Ȼ·ﱴ·ޱʵɣ̳ġ
·ҲһͻǿˣޱﱴγͻꪣôʵĽһ
ڵҶ㣬˲ȵûõóֵͻˡ
ԣʱḻһԼĽֶˣ



462 Ҳ߱·
Aλ貽õͻͼܣԴͻжѾٶԻԡ
ȻҲܣֻӦóе㵥һλ貽øʵã
üһ
һAܣ
Lv1Lv5ǳ1000W󣬷ַҶƲĽࡣ
ҶܾԼǰשģÿ߱ˢôһǮȻͶ뵽ϵͳȥǮֻԼﵹһ֡
Ȼʵ˻ǮһֱǣֻǮҲϵͳֻʵˡ
ȻˣǾľһĿ꣬λ貽
ⳡҪȥ÷̫ӦĶ֣Ӯ˵
˹ٳָģ뽩ʱûзӦͺһоһ
ҶѾָ˹Ҿ˹ʲôҶҲδЧ
ǿԼɣ
Լ򽱵Ҳ̫ˣݰʲô鶼ֻܿԼӦҲѡеļӷɣ
Ը˹ֵϷؽɱҶֱӺս˻λߵ·
˹ҲҶȥ·ô·ؽտʱ˹СͻøᣬҪ˵ܶգ㹻ò÷ܵġ
һ˹ַҶ㵽·ȥô÷ı·δؾܵסҶĴݲС
ҪΪҶ㲻߱·
޷ǾǰҶ̴һ˭ܵס
ȻҶı䶯ø˹е㲻֪롣
ôһԥĹҶѾӵ˰͵Ĵ
صʺûٺͰͽмѵڱ·ϡ
ֻҪҶôͱȻױ߽ӦҶĴܲܵλȥֱߺķء
ȻŰڱ·÷ұߺȻ֮£Ÿ˹æԼֻҶȥ͡
˹ֻܺͼҶ㣬ҶǰĻᡣ
ֽĲʽķأôκεҶ㣿
ڸ˹ԼʱҶһν˦ҽҲ֮бø˹ҶķغҽȴϴƤϿȻֱӲǰ
Ϭޱȵĵ
˹⧲ҶһɾΪʧȥԼλá
ʱ򣬿̨ϵҲҪסˣҶôвıݣ޼ɵĳޱԵһʼţĵ
˦˹ҶѾͬһУֱ岻÷߲ȻſµĽ
Ҷڱ·ϬͻҲõӻǰԼѡ
ҶҪǵȵ÷Ǹ棬ֻĵǲƽͻƷʽ
˹òһеģҶղŶôµǶ氡
Ҿ˵Ҷǲ赲ģ˯ҶҪˡ
ܸоﱴҪʧҵҶ·ߵôãﱴҪһԼ׷λˡ

ʱԺȻɱ÷Ҷ㣬ĬҧȥҶǰˡ
Ȼϰ԰Ҷ㵱ڱ·ͻƵı·Ա
ˣҶʵǲҪǰġ
ڸո̤˲䣬Ĭ˻ûüʱ򣬾ѾͣסȻȻţ
ͻȻ䣬˵ǰĬˣԴĲ÷ŽάҲûзӦ
λã¶Ա߷˵ŵλãҶƫƫˡ
ȻΪǶȲѶȼҶ˵ĻѾųһвأֻҪ׼ȻصĽ߳ȥ
Ĭ֯Ĳ÷ԱҲֻͬ̾ͬʱϣάϡ
άһǳŽʱϵѹҲ̫ˡ
֪Լϳв÷˵ϣôһġ
ôʱָң
άӦѸ٣˾ȶԳ˲ֹһĵĶ˭óصסš
Ȼһ룬ƤѾάǰɽţûκ
÷˲ݡ
ҶҲڽɲǼԭһշȻΪڲִ׼ڵطһҲӰ첻˷֮顣
ÿλڳţʱ̡
ּйԶŽɱȡ
ͺԿҵ˶Զ
Ҷףʱ򣬶ҲĳȥҶףһ
ȻѣֻҪƽ֣ôһж˳¡
ˣ
ȻӮˣ
һѾزΡ
÷ԱŷףĶ֣еƣѾ޷жȥֻܷй
ɥɥȴҲʼ˷˼
һΣصȷԵ⡣
Ҷ㻻λ·ʱǵӦԲʱҶֱڱ·ɱɽ
ʱ˹ϸȥô᲻ͬأ
տʼ׶ҶԸ˹ֵ޲ߣѾ˵⣬ǾҶҲ״˵ַء
һ˹Ҳ·Ҷ㣬ôһεɱԲ֡
Ȼ֮Եģ뵽Ӧ
ֺ͸˹·ôͺܻԾĿ˹С͸ûԼټһܵգʱ÷·Ҳһ⡣
Ҳ˵۸˹ֲȡʲôķزԣһ÷ס
˵ǣǲ÷ɳһ̣Ҳûõİ취ȥʸոһν
ĳҶ·һ̿ʼҲעˡ
β´Ҳ
ֻҪ÷ûкõӦ԰취ʾͿ϶ܽ
е㲻ˣ
Ҷʵʱ֣ˣ򽱻ߵӵʲôʵ
ף¿ʼʱսĲ÷ʼˡ
ϸ֮ǰ÷԰ʵʱʵûʲô·磬ʱڰ˲Σʱڰռһˡ
һǶ룬Ҷϣɴûռκαˣ˵Ҷڲ÷ϼֱȡ
Ҷعˣʵ»Ĳ÷ðûʲô취ˡ
ǵ˰ΣҶĵȻʵʱҶµĵط
ôڲ÷Ӧô죿
ɳȻȿ˹ϵҲû̫ӦҶİ취ֻ߸Աǣ¿ʼҪסţǧڷˣһ˳ǿµķٶȻò÷ݡ
Ǳ¿ʼ󣬲÷ֻк󳡵ţҴٽ
÷̬ȣȻðϬĿ칥򲻳ɰȨô߼ֱ»
Ҷеˣ
ǰĸ˹Ȼһֱǵ¹гһҶȫ֣ȴȻѹ޴
ⲻҶһǿܶͬʱּӿ˻λƵΣϷò÷г޵
Ѿѽѹ÷볡֮󣬰ʾѾȫƿ˾棬򳡷ΧֲĿͳҲѹ˲÷
е38ӵʱҶ㣬һǰλᣬһŵݾٴι˲÷ţϱȷָд0:2
ϰ볡ûȣڰ״̬ʵ̫õ£Ҷһη˳ǵá
ӻǰİϲҶڣо̫ˡ
Ҿ֪ҶǲŹ÷ģ¶ˡ
˵ѾҶ㣿
ҶҲƴˣҪȻûõҶƸߣ˭ܵˣ

ܿ죬ϰ볡ˣӴ2:0ıȷֻص˸ңԱ״̬һһ¡
ҶͶ˵Цģϰ볡Ȼߵòô죬ʱǺõģҿ÷Ҳû̫취ܿ45֮־ɵˡ
Ŀǰڵ¼׻ְϣʵ7֣ɳ04Ͷɵ˦˲Сľ룬ֻҪԼ󣬰ͰӮȥ¼׹ھƺˮɡ
ʱԱĥ¼׹ھҲǺѵõӣΪʲô֮ǰǾûа취أ
˵ҶҲϵۣһױ
ƫƫҶһӮͺҳ㷹һ򵥡
˵ȥ
ӻǰȴһԱϱŵǡ
Ǹ˾ﱴ
鵰
Ҷڻλ·Ҳߵôã
ҪλõĽడ
ﱴеˣ
˲Ȼ֣ɶҪͣӰ״̬ͷӡ
ôȥǽ򽱵ֻҪûϳȻҲ޷֤λˡ
㣡·ȥɣ
·Ա̫ȫгӿռ󣿡
Ͻȹ̺һȫгݰɣ
Ҷ㵱Ȼ֪ﱴǣ֪Ҳ⣬ΪһﱴôԱ·Ȥ
ȻƵλ·ֻΪ׷սЧԸڱ·
гռ󰡣
ܣĳײɱڱ·ˢǮ̫ˡ
ԣC޺÷Ա·Աʶ̳Ҷ㻹ǼԼȫг߷
ȻԼʵһǿԼĻռҲһ󣬵ʱҲͲڱ··֮֡
Լȵͼ򳡣



463 еԿ
ô׵ô
еĽĿҶ㣬Сֹš
Լôǰ棬ʮּѣʮֲףΪʲôҶгԱͺԷˮһ򵥣
ⲻѧ
ĿǰڰʶڣҶ϶ǵʲõĵһ֣ȻǰλãɼʹгȻھǵ¼ס
ʶֿ϶з˹Ĳ˵ӵǰ棬᱾ͱȱ˸࣬ټķȴиֻ֣Ҫ״̬ã˹ôҲ̫١
ĿǰֻڵλȻλøҲ˺ܶᣬΪһߣԶѵ֧̫ˡ
˹һֱսһҶͷֵλҶǰҲ˵ֻѾҶˡ
ΪҶõѣտ϶ΪҶĿǰĳɼ˵ģҲϣԼĽһЩ
׷Ҷ㣬ôӶҲ
յֹҶãԼӦøպúһΡ
յλ̳һͬҽ޼ѰΪԼ֪ԼҪܣôõأ
⿿λǲеġ
ؼʱ̣㻹жԿ
˹ܿŶֵĸߴһϾͲеԶˡ
ʱеԼĶ
类ƣʤôȫһЩСöֲòֺľ룬иķӿռˣ
ԿǿҪﳤܶ
ͺɳ04̹˹ҪԼһ㣬гԿʱ򣬶־ͻη塣
˶֪һڽСǳǰ棬ôڷʱ򣬶ɱҪ⡣
أ
Ҷ̲סе㻵Ķյ
հû˵ԴһֱĥҶ˵Ķ
ۣ治֪Ҷô룬ں档
ǰ̲סһ棬ͷĶֶԿʱŶ֣ɫˣ⻭磬ʵе档
ûףԱߵİѾˡ
Ǹð취ʱСһΪ˱֤һҲΪ˱ԼͷҲ࿴ǰǵƵѧϰһôõС
е˷ܵĵ
Ȼ󣬰͵¾վˣ
СǿԺѧ
ʱҵСͲ٣ҪȻΪôصסôǰģ
һԭСôãŰͿʼ͵һʱ䣬ҵѧϰΧޱŨ
ҶеЦã֪Լ㲻ΪմһĴţҲ֪ջᳯʲôķչ뿴һѾƫаĻʲôӡ

°볡ıһʼе㿴ͷٲ÷ûзͶ԰ʷҹơ
ôǵǶ־ܡ
ȻҶϲĶ֡
ϾֵÿһνԶζŷسɹĿԣҲζˢǮ
ѾԤĿҪʲôܣǴǮˣҶ㲻ŹκһˢǮĻᡣ
ԣ°볡ʼгҶ׺ķӰǿҵĺɶϢŮǶܲסˡ
һɷأ԰ʶһηǳõĿ칥ᣬи˹ǰޱգ̵ýŵװ嶼ĥˡ
Ҷ㣬ǸǺֱײ޼ɵޱȡ
÷̫ˣ
Ը˹ΪгֻӲçЧò˵عͷסʵĿ칥զߣ
÷ɳ̫Լӵ͵гˡ
ȻܻʶڶڳϣôҶ״̬ҲԲôƽ͡
·ַӾͱըըò÷ʬȫޡ
ڰһһο칥εĲ÷ѹԼ볡󣬱Ѿʧȥ
ʱ򣬼ļһֵþͱˢǮеҶˡ
˭֪ʹˮĻѵõģʧȥıʺˢ
ţôýģ
ֻеȵѾѾûеֿŸ׽
˹ҪҪޱҪҰĵļһǰ棬Ҷ㶼治÷е
Ȼʵϲ÷һҲʹˣΪҶ㲻ĻھԲӡ
ΪൽΪֹ°ٽʵ2:03:0Ҳûʲôϵ
ȻҶȴûϵôһʱô¶ˣ
е76ӣޱ·ͻƣ߲ȴһŷŵڵأʻһǶȲ̫õ
ⲻʲôر飬˭Ҳû뵽ʹϡ
ԭڰʶڣͷҶ㡣
ľݾǵ÷ҶҲֹһڱݹֱŵĺϷԱ򹦵׶Ҷ㡣
ҶֱҪǶȾܴһЩǶ̫Сµ׹ŽҲ˾һЩ
˵λãҶţЧδжá
Ҷ㻹룬ԼӦô򣬹ȻֱţͬҲǰͣС߿˹ᣬһǹý˹ͷ
ʱޱȴѾѸٱƤ򣬷˷ص㡣
Ҷ㱾Ϊޱڰ򣬿û뵽ޱȴˣѾһ׼ơ
ޱλвɡ
ҶûԥǰȥƤ򣬿ޱһۣȻͬˣȴʼյޱƤ֮䣬׼
ޱô룬ȻԼӵĵһ֣ôǰӦԼ
ҿû˵Ҫø㡣
ޱܣȴҶ㵲סɫʱôÿ
㿪һ㣬Ҫ򣡡ޱѸǰһҶһ£ȻƵĵ
Ҷתͷȥ־ʹޱҪƿ֣Ŀޱ
𣿡
ʲôʱֵˣ
һҪлл㣬ҰƤλϡ
ޱû뵽Ҷ̬ȻôǿӲһʱסŲе㷢㶡
ޱͱˡ
첽ǧһƿҶ㣬ȻסƤ򣬼Ҷ
߿λҵʡ
ҶҲͬû뵽ޱȻĶԼ⧲֮£һ򣬲ûվȡ
ĹУҶ۾ɵôģôҲû뵽ޱȻôԼ
ڱУֶôôԸҶġ
ӦҶԭرը
ôǲǲˣ
ҶѾ̲סҪޱˣһ߹ȥȶӾ˵
ûҶŭ֮Ҷĸ˹ƲѾһ˹ȥıסҶ㣬첻µزµҶޱ֡
ôңҪ
ҶŸ˹ûгɹžиΧ˹Ҷ㡣
ԱһǴҲû뵽ҶޱͻȻڳΪһͷͻ
ôڧĽࣿ
ǱңҶŭȥޱһѵ
ը̣ô
ɿҪҶޱ֣ô궼ģַˡ
侲һ㣬ޱܲǹģķŬҶҶ㱩ߡ
ҲȰ˵Ҷ㣬ҪޱƽϣϾޱԵ̫ã»νҪڧˡ
̨ϵĲ÷ǿˣֲ¶岻ϣҪǰڧ֣ü˱£ϲˣǲ÷Ҫ3:0Ӯñ
ӻǰİе㷢£þ֮£ۿҪӮˣɳϰԼȴڲìܣôʲô¶
ҶҪʲô
ޱǲвôȥʲô򣿡
ǲص㣬صޱȻҶ㣡
ҪҶ㣬ôҲҪޱ
ǧڳ϶ְ³˷ָУ
ҹޱɲҶ㣬ַӾҪ̵ˡ

ڳһƬ֮ʱ˭Ҳû뵽ͻȻվ˳̬һˡ
Ҷ㱻סûа취֣ȴûֱӳޱȥˡ
һѽޱƵһȥȻӱƤ򣬻סƤȻתҶ
̣˶±ˡ
ΪҶ򱧲ƽ
ޱ㱻һͷסΣžҪȥյ鷳һޱҲըˡ
Ȼ󣬸оޱȻĵİԱɿҶ㣬תȥޱޱ嶯֮£ջҶ㶯֡
ôǲޱСǼģȴȻĵţҪȥյ鷳
ʱѾɿҶûˡ
һԣҲ֪˭ҶۿޱޱϾ˼
ԱǾԼ̫ˣһޱһգһҶ㣬ôܶס
Ȼޱе㷢ˡ
һ¾棬ԼȻеƵ涯֣ԼҪԿ
ǿܣкܴʡ
ҶվѾˣټǺӰİͺͰ͵˹ͼϾĸһġ
Լߣû˻İԼһ㣬Ѿ御ˣ
ô̫Կˣ
򲻹
ˣ
ˣ



464 ܺý
ϣѾеһƬҵ˼
̨ϵĲ÷ڿ֣ȻˣֳڧľɥҪˡ
ϰԱеæƺֳμɡ
Ҷա͡͵˹ͼ϶һģǴСһֵܣҶûеҲҪײ
ޱԼһԵ̫ãۿҶǱţе㷢
ڳˣȻҲһ򣬵ȴûײĳ̶ȣΪ˱ִֻܾܿƾ档
Ҫǵıµİ油ϳȥˣû취˭Ҷ˶ء
Ҷ׺ĵָۣޱҪǸ˹ס˵ʲô
ͦġ
ҲˣӿԲƽϡ
ôȻҶ
ѵôͲ֪˭¡
ۿ̬Ѿеʧأʱ򣬿˹סˣ
Բȥӵڧǣִ󣬰ʵĳɼһӰ죬ҲӰִ̳ɼ
ڰʴһԻأ
˹ڵ֧ʾŷһΪʵֻҪ˲Ӱ죬˭˵ǾͲʶŷڣ
ԣ϶ִܷ
ǣ˹жˣ
ֱӻޱޱϳǴ󰢶ա
ڳڧô
һϣһ£ҿǻôֵ
Ŵͷɥ򳡵ޱ˹ΪԼĻǾԺ
Ȼ³ޱȴûи˹ɫкҲֱӻص油ϯ
˹ǽһΣϻģȫҲס
ֻװӣҪȻе̫ˡ
ϣΪޱ³ҶǼ˵ûٲģϾ׷³ȥޱ鷳ɡ
ԣڵԼС
÷Աڿأϵıһһֻͺڿһ磡
ͣ
ǻûأ
Ų÷ԱֻӣҶ̲סüͷ
զأǵС˰
ǿΧۣ
Ҷȸ÷һ֪һӦˡ
Ǳ¿ʼ֮Ҷ޿赲Һıˡ
ӵ·յĴҶֱͣԽ˸˹ķأٴǰ壬ֺһ÷
ɾڲ÷֯ϣܹҶ赲סʱҶȴȫƣھ20λϣֱһųԶ뱬䡣
·綼߱ˣ
û˷Ӧù
÷Ա赲÷ŽȻ˷ӦھԵ粨ǰķ˾ҲֻζûκʵЧ
÷ŽάڵϵʱѾֻܻعͷȥɵĿѾɽŵƤ
һ򣬽άѾˡ
÷һƬž
ӻǰһƬڡ
ñϷ
ҶȻڿͳֱһñϷ
ô̫۸˰ɣ
Ъڸոս󲿷Աûлָ״̬һôǲеˣ
˿̣ñϷҶѾڳ޼ɵףйţ̫ˬˣ
ʲô߰㣡
Ҿܽ
ҾܸӴʤ
ģҪ
Եģ
Ҫ
ԱҲף˹ȥֻףʱİʣŷ·õİʡ
ոյڧ·Ѿˣ
Ķ֣ǲ治÷еѹ˹§ҶĽޱȵĵ
ղڧʱıסҶأһĹѾҶףˣ¶ô޳
ڸ˹Ҷ͵ԱȷЩ̫BUGˣ
ôг
Ϊɶô
̳ҲûóԶгͲܵɳ
˭뵽ҶһﶼôҪԶ䵱ɵˣ
㲻У
ҪôһŲԶ䣬һƨǰ棬Ҳгȥ
Ҷ§Ÿ˹Ҳ˹ʲôϾʲôҲǿƲ˵ġ
Ψһĵģǲ÷Աˡ
ԭ2:0ıȷȻҲܣҲһ㣬ǱѪϴ
ɸտһϷӰʻûôֱҶһ
СӼֱǸ˰
֪ҪǶΧ۰ڧҶҲǡ
ⶼǾȡ
˵֮ǰǳʧȥĻôһΣûˡ
ò÷ôһʱƽȷ֣
˵ǲ÷򳡣ǳϵĲ÷Աûģ˵롣
ڣסȷ֣òҶͰʼ򣬲Ҫ߳һѪϴĳȷôʱǳɹˡ
գڿͳ3:0սʤ˲÷ԼʤĽŲҲǿŵ¼׻ְ
սʤ÷ͱ󲢲ȵ㣬Ҳ᲻̫Ȥ
û취ôñϷ͸Ӿڧ˭ںһʤ
˵ȫڧռݣȶһҲ֮ǰҶӲ˹¼
Ѫٴڧ
ҶޱìѾãϱȭ򣡡
ѵںаԵޱƵԿ
⻼ڧֱѳɶ֣
ڧҶѳɰʶ

ýиֽǶһεڧǵĿ⣬Դ
Ȼܶۿ˱ۿ˱¼Ƕһڧ¼ǡ
Ҷǵһ֣ޱԳȨһҶ㣬һεڧ
ȻҶΪ׵İѵǿ£ޱˣ˲ζûë
Ҫ˵Σ϶ޱҪΣҶȻҲӲΣϾҪһЩ
ҶʵԸͦõģͱ˷ͻôڱëɣ
ޱԵͲãҶǰʶԵõģô֧˭ͺˡ
˭⣬ڧǲʵԼŽᣬɼôܺõˣ
ھ֪һΰôΣأ

ԱڳԹϣɰţ
ʵڧӡķ˺ţ
ֱǡڧʡ
Ҫ֪ϸޱķһξѵϷ˼ҳͻԭûع⣬ķȴޱƵڵأ˲ӣҪǶѸܣѾȫˣ
޶żͬʱʶӳ÷ԮĪʲҲѵз˳ͻԭѵ󣬲û
ҶͿ˹֮Ÿոշ鶼ûгƽϢأҶںޱˣ
һŽʾ˵İʣֻݣôѾŷ̳Žˡ
ô죿
ҶͿ˹Ҷޱ˶԰ʶԣɶҪˣֱӰʳɼġ
ⲻô϶Ҫ뿪
ҪôҶ㣬Ҫôǿ˹ޱһߣ
ͺˣ
˹˵ҲǴĿʺϰʵ
ޱȴһѾϰ˿ﱴɣЩޱڱ·ĽвȻǰʽкҪһ㡣
ȻޱҪԻǲҶģΪʲôǾͲܺúõĹأ
Ϊڧʱ򣬰ʶڣҲˡ
˹Ѿע뿪ټҲûõʵԼͬΨһĿ֮ǰڰݷһ̲ʵҲ޹ؽҪȥޱҶ¶
˹Ϊֻܰͷˣ
˹Ҷ̸ޱ̸ϣܹһεڧϺһȡúóɼ
˹뷨Ǻõģǣе̫뻯ˡ
Щ飬һ仰Ϳһʹģ
Ļ綼ôҪƽˣ
ڧͺһеһξͻеڶΡ
ҶôŴӴޱڳӲ飬Լأ
ޱҲԼҶһ۸ˣȣɳԿҪһ˵
ԣ˹Ľǣûã
˹е㲻֪룬Ͼⲻ㳦ô
ûа취˹ֻܽתƣķ
һֱΪʶӳ̫ѵķھԼˡ
˹ôҲɵ¶Ӧģƫƫ󲻹ܲˣһƨɵ鷳¶Լ
Ҷôô򷢵ģ
ޱôģ
˺þãķԼе˼·֪ԼӦȥ֮ìܡ
ޱ˵Ҫȥҹ꣬߸һɶԣףǺͽ⣬˵кܶģŶķôջҶͲҶ㲻Ϲ
ȻûҶϹպͰǣѾЭˡ
˭ȥҲҪҹȥҪɶԹȥ
ķ˵ģȻޱѾʶ˴ôҲǲԭµġ
ԸΪģ޸ǹϵһܺÿ
Ҷ㿴Ѿ˵Ķǣ̲סһĳ鴤ţͣ
ôģͰˣ
ǵĽڲأ
ðɣȻޱгϴôͰɶԸôһ㣬ҶһЩѣҲոһ㣡
ҶòνĵϵЦȴ˾⡣
ԱŻأ
ķȴû뵽ЩתͷȥޱҲ˵һ˼һµĻ
Ȱ˺ȥ˵
ķͲţȥ§żģʲô˵⣿



465 ̫߳
Ȼʶӳѵġ
ķΪʶӳĵһе÷ˡ
ͺһΣΪҶ㣬ǲġ
Ҫ֣ߺƣһҪҪԼƽʱ˵С⣬ûǮôɡ
ķе뻯ˣ
ȻޱָùϵɶʮȤʾȻԸǣҶ㲻ȥ
ҶԸеģһӹɡ
ε飬ʵûбҪٺޱʲôҲԺҾ·˹ϵ˱ѵʱͲҪһˡ
ޱԸ
²˵ε飬һ㣬Ҷġ
Ⱥΰ򽻸ѣȴֻ˷һһεĻᣬôԼһЩ޿ɺǡ
ɰһ߶ĸʵֲˣ
̳ĵλޱܶŲǰ
Ҷ򽱵ڣﱴڽӰڣķ̳ߺڣС̳ǰǰ֯ڡޱûŵʱ
ԣޱĶԸ⡣
ˣʵûбҪҶٺίߡ
Ҷ㵱Ȼķĺ⣬Ϊ˰ʵŽᣬķҲ˲ٵĹ
ҶΪ˱˶ίԼ
ޱȥźˣ
ԼͱĲ档
̬ȣѾǸķˡ
ҪЩҲ鷳ǰҡ
ҶķԱߣЦŶķıеĥ͸
ķҶܣ֪Ҷ˵
٣һϢ
ҪȻķҶ㲻ܲˣҪʰޱ
ȻޱڰѾпˣǳ׵׵ڰʸҿû̫ĻȨ
»ã£ôԱޱˡ
Ĳ˵ҶĶ֣ôաͺͰ͵˹ͼԲԹۣʱȻɡĴһľ档
Ǿ̫ˣ
Ļʼʱӵзǳĺ˹ڵ£ޱȵȣûʲôƣԺͰʵѵһ¡
Ȼ˵ĺһֱһɢɳҲпܻᷢŶѰȴ޶ԵĻ顣
ڰʣޱֶûУ
ĺܲң
ȻҶŵˣķҲͷˣ֪ԼӦȥޱĹ
ȻҶ㲻ȥϰ鷳ǰޱǧȥɧķ÷ˡ
Լñô
ʲôɶûˣ
ķҵޱ֮ޱĵһӦȻΪûɶԶɥ
ޱ
ȻޱͰʴ󲿷Աһ棬ɲޱǸʵӣԼһ˱˭Ķˡ
ܰգ
ޱûûεĵùУķ̲ס΢΢鴤ǽһƣ
ڰʶﶼЩʲô쵰
ÿԼӳҪǻɱˣʱͿ޻ڲˡ
ȻûɶԣûеǸڰʶǽˡ
ڶʱ򣬴ҶͳһھûڧûоףϷĲޱҶ˵
ڴŲţǰʾͲˣ
еڶ˼󲿷ֵĹٷ̬
ʼûƽϢŷ̳ûоŵ£ýִ˲ƣĳŰʵڧ¼
Ҳţе׬ˣ
ڽܲɷõʱҶı̬ͱȽ˼ˡ
ûڧ
ǲҪϹ˵
Ӱ첻ã
ʵǿһ룬ڧǸܷģҺޱ֮
ѵΪޱҶҶ֣
Сһȭ̵ˣôܸҶҶ֣
ҪԼ۾ҪЩ޻̸֮

ҶĻ⧲
ֲ֧
崫ŵģ
ȱޱֳڧҶǸ˲ѽ
ǿޱȣ
ޱҶ˵֮ûôˣ뾾ҶҶ㣬ô˭ɲ˭
Ӹɲ㣿

ȻޱͿѵϱŴֵѵ4顣
Ȼޱתˣ
£
˶˲𰡣
ǲ𻹶㲻
ͲԸȺҰһ
Ǽģûôͼ
ȻޱﻹеޣҲҪڰĻʵǲܺͰʵıġ
ȻҶǼҲŸոһ߶ûãκһ֧Ӷ׵ˣҲǲ۲۵ı
ޱҲ֪ԼԵ̫ãļҲûбֶôõꡣ
ﱴͺƲޱǴ֪ġ
ԱҲޱ治һȥ
Ҫǲ뿪ʵĻޱҪСһˡ
ô뿪뿪һĳԶԸĻ䡣
ôԼӦʲôأ
˺ܾãޱоԼӦ޸һºͶǵĹϵ²ܳΪһӵֵܣĶѹϵҪġ
뷨ޱͿʼĥôȥ޸ͶǵĹϵ
͵С
һʢļɶԣ
Щܶα겻αһʱЧ˸⡣
ͻȻޱէ֣뵽һǳõĲԡ
Ե棡
ֻҪһѸ˹ϵôԴΪ䣬ģܸȫӶѵĹϵˡ
Ȼ˵ʲôɣΪЧġ
ô˭Ϊˣ
˰죬ޱҲûʲô⡣
ĳӳķһǳѡΪ˹ȫ֣ϵķӦòܾޱ
֮ԣ᲻ٵ⣬Ϊޱһܺõĵ㣬ԴȫδЧ
ѡޱԺһһȴһһ񶨡
̲סһ̾ѵҶȥ㣿
ޱ̲סʮֵɥ
ȴֲòϣҶǸѡ
Ҷ㷢˳ͻҶƢʮֻ𱬣ҶǸˣֻҪùϵܶڷΡ
˺þãޱ¶ģʹǱʶᣬҪҶùϵ
ǽѵϣͳЦԷǵһĻ
ѵϣޱͺ׼ҶһͣΪҶڵ
Ҷˤˣ۾ҶжԶޱһʱȥҶ֣Ҫվ
ѵˣޱҶ˶ϣ
ϴ裬ޱҶë

Ҷеëˣоޱ޴ڣǽһ죡
ϣëޱ飿
һﲻǱʲôණ˰ɣ
˵һڱʲôڵĻ飿
Ҷޱ̬ܻš
Ҷ㣬ҲޱǷޱȵΪеܾȣ𾪣
ҵķӦȻޱޱ̲סƲƲ졣
ŵ뷨˵ģ
ʱǾ֪Ҫʲôˣ
ޱЦ
ҶѾ̲סеҪ˱ᣬޱֱ˺ë
ޱҪǸը̣ôû˵ģһپˣֱӶֱִ
ޱһףҶе㲻֪ôӦˡ
ܲܲףޱһٰɣ
ǻ治ҶԸ
ҶѾ̲סʼޱˡ
ޱҲû뵽ԼĲȻȡȭͷҲȡò˵ս
ԭҶ
֪ԼƶʲôѽҶͶˣ
ͺҵ˺ߣޱʼ䱾ĸ飬ʱ޿̲ڶҶڡ
ʵܲ˵Ҷˡ
Ժϴ˰ɣ
ֻҪףҪɣҶ㣡
ϽԶһɣ
ޱЦţҪ§ҶļȻûгɹһҲ⡣
ѪеĽ⣡
ޱԼ̫ˣ
е٣Ҫܸͺˣޱ·۾ȴǿҶ㣬˼Ѿˣ
Ҷƽ1α˶թȴ޿κΡ
ԼǱɶ
ˣ
Ϊ˰ޱлɣ
͵ǴҪģ

绹ڳޱҶìܣʱ򣬵¼ѾֿսһΣʵĶǿ¡
ڧ࣬δȥδӣ
Ҷޱѽ׷ڧĳͷѣ
¡ʱ٣ڧµİսֶµ
Ҷ˹ޱȺ󱬷ͻ󣬰Ѿ

ڧΪ򣬺ܶ˾ãʵڧİʣⳡĺڿ¡ֵ˺á
ȻĽȴ˴۾˲˼ģǱĹ̡
ʴӱһʼռ˾Եƣѹס˿¡
ɾڴΪʻ֮ǰһƲ÷ֵ֮ʱʺ˳Ľˡ
Ҷ㡣
ⲻ㾪棬ϾҶĽЧ֮ߣѾѹ˾ǰ档
˲˼ǣΪҶģȻǸҲ򡱵ޱ
ޱӦͻƣ߲ʲôļٶȴһͻȻ͵˽ǰء
Ҷ֪ޱᴫԸûзĴ
ƤҶµʱ򣬿¡Աʶ
ʱҶѾ޷ֹڽλһſ񱩵Զ䣬ֱӹ˿¡š
Ҷޱ
ôѧ
ޱȻҶ㴫
ԭʹҲ򣬻Ҷ㷢˳ͻޱôܻҶ㴫
̫Ǵ߳ˣ



466 ôڧ
ϵĿ¡ԱҲǾޱȣޱҶڳϵԶⷽĶġ
ڣһŴֱÿ¡ˣ
鵰
ǣ
¡Աã֮ǰʲôڧΪϵƭʸıơ
ޱҶ֪¡Աǵ뷨ôһ֮Աǡ
Ϊǹ׻ǰ
ʰǿ¡õǰϷ
Ҷ󣬺Ȼףһһ뵽ޱģҶлеŤġ
ҪҶȥӵޱףǲܵģҶңңָָޱǸлޱĴˡ
ޱûǲҪ
˳󣬲ƺҲǰǿͳ֤־ȣﻹ
ʵҲǾǽʻ
¿ʼ󣬰ʺǿƵĽעһ˵Ŀ¡ѹ˰볡ʵϵľ޴࣬ÿ¡ڰǰûֿ̫
󣬽Ҳˮɵٴε
˲˼ǣһλҶޱˣ
Ҷ·ͻպ͸˹ڽſ¡Աλޱû߲ɱһÿ¡ʮεĵط
ʵϣޱҲֻϰԵλûоҶĻ
һ룬ҶޱϬֱ͵ޱ£һ̣ޱ𾪵ġ
ͺܼˣޱ˳˹¡Կ¡Žţϱȷָд2:0
˾ȵ°Ͷˣ
һޱҶ㴫ģһҶޱġ
ڧ
ĬõԱҲδһڱлȫɣ
£
ıƭˣ
ڲǿ¡ԱۿԶǱʸŪˡ
ޱȻҲȥӵлҶ㣬ѧָָͬҶ㣬͵Ǳлˡ
ôлҵģûë
ҶϴЦݣȴûлӦޱ
ȻеޱȻޱܸԼôޱĴھǺġ
Ÿտʼã
ҶоԼѾһˢˣ
һһݺܱ׼
ȻޱÿܸԼһԼṩһôޱƷٲҶҲһҪޱѡ
û˻ǮȥҶ㲻ǮҲ⡣
ڣ¡ԱǶҪˣһڧҶޱַӾͰѿ¡߱ˣϷô棿
ڧð
ʱ򣬰ԱҲеˡ
Ƕǣ̲סҶ㣬⵽ʲô
ҶʺޱϷôǵΪҶվŵеˡ
Ҫ˵ϷŸոڧˣȻڱл
ѾǴ⣬ǲë⡣
ǣǾԲԸޱϵġ
Ҷ㵹û̫࣬˭ҴһҸ˭ҲһӮС

ı͸ûˣռ˾İͰѿ¡Ͷˣ
ϾŷڹھΪĿĳţǰֵúܼôǻʲôʸȥŷۣ
գⳡ4:0ıȷսʤ¡ȡʤ
󣬱ȻǴҹעĽ㣬ҶޱڳϵĻǹؼ
ϣԿ˹ʣϣ˹һͣҶޱǲǷڧ
˹ʵȥܣԶȤȱȱ
Ҳ֪ʲôڧҵִǲȥӸԱ֮ĹϵϾҶѪ˼ĸ壬Ҳҵĸ˺öǿԱϡ
ӱìܵ˫ǲܻġ
ԣĹϵӦĶѹϵûжôܣҲڧ
˹ĻȻü⣬ԴǧټƵҪȥɷޱҶ㣬ҪõĻش
Ҷ϶üԸҲûڲɷмд˽
˵ûڧҸޱޱҵõ֤
һһЩҪ˵
ȻޱͻƺΪĴĲզأ۷תܲͣһٶ
ܹȫɫԶ似ɣ90%ϵĹҪͷϣΪҴޱ10%Ĺͣ
ֵޱɷõʱȫ֪ѾԼһٵޱȴҲҶͬķʽҶһͨ
ⳡӮĹؼҸҶһõôĴ򣬾ǲСѧվҲܽƤͽ¡š
Ҷţûʲôɿԣ˭У

ҶޱĻüǳ׵±ˣ
Ժ಻԰
ֹֻͨϵĪŻ޼ɵڹǰ̭Լĺûѣǲǹϵõ֡
ҶޱȻҲ״̬
е˾ˣ
ѵ˵һڧ˹ݳģʵǹϵõԴһӣ
ɾ̫ˣ
Ҷޱǰʶڵѣ
СϢޱҶһԵ¡
ڧʷԣ
һҶޱǲò˵Ĺϵ

ȷûʲôԼ᣿ҶıҶԱߣһߴŵ棬һ߶ҶԹޱȵĵ
ǿı飬ͺҶ㣬ѵҲĹ
ͺͰ͵˹ͼʵҲǺޱȣⳡҶޱһֱϹۡ
ҶûĿһۣʾʮΣ
Լð
ҵԼţҴӦҶٺٻЦ
ձʾš
ΪʲôȴĿʡ
ҶͷѾ̲סֱðߡ
˼ޱܳ˿յʱôڽϹأҲ˭
˵ְָ㴫ˣ
Ҷֱ׳ʣյͷ
Ҷû˵սкܴһ֣ʵҶ㴫ġ
ղҶֱˡ
ҪһҶŻ˵ɶҲմôյĽЧʾҪһǰ½ǰˡ
˵ŷڹھ𣿡
ת˻⣬ͻȻеĵ
ͺͰ͵˹ͼҲͬ˿
ŷڹھǿǾֲϵÿԱĹھ
ҲֻҶ̲סҡͷ̾һı˱ӡ
ǽ̤ʵһòã
¼׹ھûõأ
ǺְҵľͲһŷڹھʹһ
ǵģ
˶ʱһйղŵĺ˲ʧһա
Ҷ㻹û˵
Ʒ¼׹ھζأ
һ߶ӵĵ֮ǰʿɶԵ¼׹ھ
ʵͳֱ͵ʷεĳ̶ȡ
ԣһֱڶû¼׹ھ
Ľʺ޵ǣҶɳ04õ¼׹ھˣһɳ04ڡ
Ҷô˵һûë
̼ͦ˵ģ
һǹھȭͷޱʥ
Ҷ㵹ûʲô˵ģϾͬ۵㣬ʵĶ֣ƺ̫
¼ɳֵ̼ģǰü֣ԼҪһ¼׹ھˡ
ԼңҶ˷ܵ顣
Ĺƣȵ۵ʱ򣬿¶ھҲ10ϣֽܴ׶Ա˶ھļ¼
ȻҶ治֪ĸԱõĶھ֪࣬ǾĿꡣ
ĿʵϻصԶģټ֮ڶûа취ɡ
ͺְҵܽһ˼ҶְҵĵĻۣһܳԽġ
ԽǾͺܲѧ
ǺˣҿԴһڣӦΪĶѶең
ҶЦŶ˵ޱȳƨǷ⡣
㿴ңҿ㣬һʱĬĽҶ˵ȴһ˵
ĺ֣ǵճϰˣ

սʤ¡֮󣬰Ⱥսʤ˻Һķģŷ̭ս֮ǰԼǿƵʤ
ʤҲðڻְϵƴﵽ8֣Ѿ£Ѿʮԡ
˵¼׹ھʮþȣҪڿʼƷʣԲһ׵顣
ɳ04еήңŷ̭ҪʼʱΪ˸ŷսԵķǰһǵĻѾɵ³ԽĿǰֻڻְĵλ
ڶλɵռݣֿɭڶ֮䣬ȴֵֻĻֲ࣬ҧ÷ǳ
֧ӶҪɷʣĿǰεǣֻܻɱӮǸ˲ʸȥսͳΡ
ɵֳʤһˡ
ԣձã֧Ҫģһŷʸˡ
Ҳֻаʲе¼ŷ˫սѾȡþ޴Ƶ£ǿԽܴһ־תƵŷ̭ˡ
ʾҪԼĸ֮ս
Ҫŷھˣ
ŷھǾǵ˹£
һΣһЦ



467 ܴһ
ʣѾʽŷڽࡣ
ʵϣÿĶ¿ʼŶɾ֡
һҪڸԹڵͱһҪѾתƵŷ̭УҪûһ㹻ǿݺͰȣôһǳŲġ
ʿ϶ŷ޺еһԱҲⲻ˾֡
ΨһʱĿǰڵ¼һҶоûбҪ˷̫ྫ
֮ԣٿŷ޺Űɡ
Ͱ׶òɿ°ĿǰеƣǸԴ⣿
ƽ״̬»Ĺױͬиýͷö֧Ӳڣҽྫŷ
Ӣ͸˵ˣŷ̳ںص߱һЩƣȻҪжǡɭɵӵսҴ⡣
ԣʵȻȻֳˡ
ҲûƣϾţʵ㹻Ȳкλãúܶϵ۵˯ž
û취ʾûкô죿
ҵǣ˲񳱣кλϻ㰲ȫûð˻š
ļк£Ǿֻܿ˹ˣ
ڰʶԣԹףһĸ֮ս
ŷھڹףû˻ģٱǰʶھһǿҵĸա
ȻҶûоһꪣÿһ˻¶д˸ҶȻͬܡ
ڶǵٴУҶ㵹ùǰʵĶ֡
¶ˣһ֧ľͶһսû׶ѾưԣôõŷԲǶǿ
Ҳûлھоɱס
ڵİѾİˣ·
ڵĹѾĹˣ·
ԱȣĿǰʤ㣬ҪԶԶ
ӲҪ˵ʲôƵĻôǵռƵġ
Ͼھսʤ˰ʣɱʱһٴνֵʤмֵ塣
ܶý嶼ڹĴۣʱ൱Դս-10%Ĺ⻷̬ϸƵĹԴ+10%⻷һһ׵Ӯͺܴˡ
ֻ۲ûпǵʶлӵһѰ·Ҷ㡣
ʲôԴ⻷ҶǰͳͳЧġ
Ҷ㱾˲BUG
Ҷںף
ڵģ
ڹг˼ƶҶһ˴ġ
۵ĻҶɲһ˴һƬô
Ҫ֪ڻͰҶȥʱ򣬹ҲǶҶûȤ
ֻǵıһں֮ɬò֣оͺûͣѣһԳͰҶأ

ǰ죬ӱİʾǰϵǰӦͳ
ԺܲѺðŴͳŴͳָͣĹԣҶüͷ΢壬Ȼû̫仯ле
ȻְҵĽŵҶʱľʵҲϣҪ˵û̫ôѺõĿͶԡ
ʵϴӮǣý˵׵̬ӦǳȻģɿԵΪôоھأҲеɻ
һ£¼սʣôһʲôٶǿֲӵġ
ҶĦ°̲ͣסһȵѾˣԿܲİʣһ򽱻ߣǵһṶ֣̋ԲŻľٶ
ޱȲ죬΢΢鴤ĿҶ㣬ͺڿһ
׵жôҪ˵һ
ǹ򽱻ߣҲò߰ɣ
оһ򽱣ôܴһӣ
ǣ˵ûﱴۣûĵԱ̫ɵˣĥôһͰϵأ
ֵҶ㷭ˡ
һĽң
ﱴĻ²ۿЦҶȴҲΪ޻̸֮
ҪְҵԱ̫ҲҪְҵԱ̫УеְҵԱëǡ
㿴޺Աڳ϶͹һ£Ȼװ޹ӣɶ˺ȴһҲС
Ϊǳصģ
֮ǰ׺ŷ̭ȺŹӢ׳
ºڽţʵÿ˶ġ
ȻҶʵҲ̫ĹԱԼ
ͭƤǿ˼ʵļѾҶ˼ʴС£Ͳôˡ
ޱ׺Ҫķأ˿ܾ͵ְҵıҶҲȱһܵ¶
ҶԷȥˡ
ĹؼڣҪǶ׺ݶԼԼˣҲĲǣ
һ룬гкڵġ
˹̹ά滹ǿ˹ڵ£ηʵ治ô׶Ը
ԣҶԼӦ׼
߲ףҶȻﱴ￪ģתͷƵʵ
ﱴ͵һͣԱͬɫҲ̫ÿ
ף԰˵ǺܳʹĴȻðԱܲѡ
ɱϾԲģû˻һֱӮȥҲˡ
Ĺףһǵ͵ĹףµԱȫ֣һ·ŷڹھ
ҲΪ̫ѹեǱĹ׾еήˡ
ɱ˵ˣڸ˹Ĵ£˽ҶҪҶһѵɡ
˭ô֪׻ᱬ֣
˭ô֪ôã
˭ô֪иôõĽ

Ȼ⻰СģǰĿ˹
ܣĳʵǿ˹ܡ
ʵ˵ˣǵ¼һλȿ˹սִɫ
ЩԱûа취ЩҲܹġ
ҪǻһʺϰʵİҲôί
Ҷһһġ
£
ȺҲѧˣ
㶷죬ֱѹƣõƤҶû̫෢ӿռ䡣
ֹ֮󣬴ҷˡ
ҲһϢǼһˣⳡϲ˳ķ֮ǰýϿıепĵ
֣Ա£ɫе졣
˻󣡡ﱴһλƽĵҪ˵еĽЧҲߣ˭뵽ŷھһӽ
Ҳôɣ
ҶʵֳıȻΪڶŷֹˣⳡӡҲʮ̡
ȻҶתͷϷʵĿ˸˹
Ƕз棬ЧҲߣ˼йؼʱܱ֣ܳΪӾôͲأ
һ仰ûѸ˹ˡ
Ȼ˵ĺЦУ˹ٴΰҶҪҶˣģ˹ҲܸҶһְҵı
ֹˣҶһŸղŸ˹ĵطһ߶ŭĿӡ
һĺ«޲а֪үү
պ޲øҶһºݵġ
ô˭үү
ЦΪҶյĹϵԴҲԶ˽⣬ԱȥⲿԻĵĶƬȻе˼
ͳʮֻѣò˵Ҷܴһֹ͡
ΪԱǰѵҶҲǺƴġ
ڴͳϣ˹ıȴһֱ֪࣬飬ʲô
ĿǰڰʣͺܶԱʵѾеò˼
ҶΪ׵ļˣѾȻᰴտ˹İָʾȥؼʱ̣ܲ˹ģͺ˵ˡ
Կ˹˧λĿǰûûζҲѹƵƵüȥ
ʵû̫֪ѾҶӴһ£֮ͻ뿪ʣתִҶӡ
ҲֻԼ֪ȴ˽
˹ǲȱ¼ҵġ
Ȼʵǿڿûô¶㹻Ŀռ乩ӣǱȰʸʺƽ̨
ͷһˮĴǣô಻źԣҪð̫ˡ
˹ҶںͶ̲ס¶м֮ɫ
ͲϲҶսɲǿԱ
һԱڳϲָͣӣôʲôʸվϣ
˹ʼΪסҶһҶʵѾ㹻̳һ˵ϷҶ㲻һ˾͸ʴھ
Ȼ˹ʵ֪ʸ߲㣬ͷҶҲǺͷ
Ҷ̫ˣ
ʵҶҲ̫¶ˣ
ͣͶѲֻͣռСһ֣㲻ܷϣһĲġ
ôûкìأ
ôûкͶڧأ
ðɣҲͶڧˡ
Ҷȷʵ¶ģҪҶʵʵģ²̫ܣôҪҵľһסҶܺܺõԼҶ㣬ڱϣ߰ĵط



468 ų
ڰʵִͬʱҲڴⳡս
ĸ𣬹ɱս
Ҷ˹ڵ£򽱶ֵٴζԾ
¹ӲʤӵΣħ䡣
ޱ˹ڵֵܶԻ˭Ц󣿡

鳴ýǶڱԤ⣬ȴһߵڰʡ
һ㣬Ӳ˹˾ʾͿԿó
ʹʿͳսǻʤȻάڽϵ͵ĳ̶ȣĿǰΪ1.77
ȡʤĸѾߴ4.62
˵󲿷˶ù׿ȡʤ
Ȼⲻ٣Ҷó֧Ŀǰ״̬ΣҪɵʣɾŷھôס
ɱ˵ʲôˣ
Ŀǰбֵʱ
ˣˣԱҲʣ
Ҫ˵֣Ҷᱬֵģ
ҪȻΪһгԱƾʲôô࣡
ԣۻԹ׺⡣
ǰŷϣ״˹ڵ̲ס˺׳
ҶȥĹ򽱣ôұһһѽ
⻰൱Ƕ̲סΪ˹ڵ»
˵ѡʱ˹ڵҲȷһûС
Ҷ㶼ã˹ڵͦϧģϾ˹ڵµĳɼôá
겻Ǵ꣬û籭ŷޱô򽱵ѡֻҪοԱֲĳɼ
ֻҪŷڶôΪľԺģ˹ڵ¶ȡ򽱻治ǲܡ
ȻǰǹֳɫĿǰ׵״̬Ҫŷڶڣ治һļѡ
Ĳ˵ܴܲһض˵
߽˹ڵµĻҶʱʼҶ˹ڵⷬĿʱҶ㻹˹ڵ¹Ŀ࿴
˭ҪҵĽ򽱣
˹ڵĶԽ򽱽ȤĻôҲⶨһ͸˹ڵ£ֲ޷ź
һЩ֪ռ񱣬ռͽƣУ򽱽Ƿǳ⣬ǳģԿ϶صռĿ꣬϶ñߡ
ԣ˹ڵ飬ֻǰ˵һǸ
ҶǫѷȻⷬɱ˹ڵµĻԲˡ
˼˹ڵ»ֻǿĽ򽱣ҶѹԤδеĽ򽱣һó
λ˵ı̬ǿɸ˻ˣһǰ10½Ľ̨֮ǰ
ʱͬڱսһŷ̭C޺÷һԴʺˣ
߱սأô򽱶ˣ
ǵ˼ǣ򽱵ľֻûǵ¶ˣ
Ҷǽ򽱾ߣΪʲôô㣿
ҪٲǲôҪˣ
ǣ÷C޼ʹڽŵıսűȴҲŷų˸Ϣע
Cĳģ÷ǫѷԸӮʲô
ȻЩŶӲġ

÷򳡡
8W˵Ĵģ𱬳̶ȿɼһߡ
ҶͶ͸ܵ˲һĵΧ
ĻͬĻȻҲͬ
ô̻ǲǺ
ҶȤĹ۲ſ̨Ųͬڵ¼׵Ļ
ʱҶ㷢ַ֣ΧȻһ㲻̫Ӧ
ͱˣ
֮ǰһֱһ˵¹ƣĳֲϣ۹ҶӻǾֲ¹ʱ򣬵ȷɼǴƵġ
Ҷ̲ס̬׳أ
ⲻҪҶ˵ȻǶӳǺ֡
˵ȽһʲôôӰҲûˡ
ڸ֧Աͨᣬ׼볡
ڵȴеʱ򣬱֧ӶԱͨкѺѣϤԱǿ϶Ҫкġ
ҶһξͺʵˣΪ׶ڸûһʶġ
ȻЩ֪ǵ֪ʶǲʶȥʲô˼
ʱޱ˹ڵԺֵܴյһò
˵ڰʱżò᣿˹ڵһ죬ޱΡ
ôܣСæҡͷʸڷϣڰʹϵ۰ӣ裬ţԻϲңӣҵϵ۶
˹ڵ²ûһˮ
ţģûţôݵģ
˹ڵ¾ͲţޱԵԸ񣬻ڰʻôã
ô٣ҾͲˣ˹ڵ·ۣûĵڱֽ϶ˣҶ㷢ìܣȻ󱻰Աˡ
ҶôǿԵãҶ㷢ìܣĶѿ϶վҶһ߰
ҪȻϽת뿪ʰɣڰҲûʲôչǰ;Ķǣһһ֧ӵģȻùھأ
׵ŷڹھôĽ
㣬ҪҶãΪý򽱣ҵĲŶԣ

ޱ˹ڵ˵̫ˣ
Ҫ˵ޱ˹ڵ£϶һǣŵһ֧ţҲǺļԱ
Ŀǰ˵˵еΣ
ͬʱڻ尾û߳Ȼ󲻵ò뿪
һ뿪˹ڵڹõ׹ھŷڹھʶ򽱡
ޱԼڰɶҲûõżùǺ
ûȣ
ǺޱأӲڰʾǾԵĺģҶΧתģҾܴŰʶŷڣʱҲǽ򽱻ߡ
û취ٲãҲǰ֧ܲܶ
˹ڵ¿ޱӲӣûЦС
浱Ҳ֪ڰʲô״̬
˵ǺģΧתˣֱ˷ᡣ
Ҫǰʹȫ֣ˡ
˹ڵе㲻֪ӦôޱϾԼû֤ݡ
ʱҶԱע⵽ޱľ̲סҲЦ
еأ
ʱҶƢˣ
ȻޱĹϵɲզأϴڳϾͲֱȭˣҶȴԼһΪ׼
ޱʲôìܣһ㣬ޱǶѣӦվһ¶ϡ
ԴҹţҪս
߿Իһ˵ҶͰѰʵԼĵ̣Լ۸ѣ˲С
ԣҶԼʲôﾽеޱųųӡ
ǣҶԶʹһɫȻŬ߳ײϵĲ˹ڵºޱ
һ㶣һʱҶ˼Ϊޱ˹ڵ¶ŵʱҶҪȥޱ̨ء
Ͼ֮ǰҶޱֵôޱˣҶȥ侮ʯҲ˵ͨ
ոϽҪסҶ㣬ϾҶǶѣϵãҲվһ߰ɡ
յĶȴһûסҶ㣬ҶѾߵޱ˹ڵ¸ǰ
ޱҶ㣬ʱһ˶Ȼˡ
ȻҶڧìѾʱһ䣬Լ״̬ȣ˭ܱ֤Ҷ㲻侮ʯģ
²侮ʯվ￴Ц㹻״ˡ
ô
ޱźţҶѾź⡣
Աߵ˹ڵ¶΢ЦϣĻ棬Ҷվ˵ޱľɱԼ˵ʲô˵
ʱ㻹ôȥ
ұ죬Ȼ뷨ͬ
Ȼʱ˴۾鷢ˣ
ϴҶӶʲôأҶЦȴСһվޱߣһ㹧ֺá
ҡҡҡޱͺס˲ӵѼӣȵø˵
˹ڵ£͸˶ˣǽһ𺳡
ôʲôˣ
Ҷޱϴ
꣡
Ҳ̫ˣ
ϴ󣬽ͷĵĽɣطУλ
룬Ҷظ֤
֪ôȥСܣɳ04ʱնԼӣҶѧգԼޱĸСܡ
ޱʱŷӦҶǻȻıݣϲ콵ޱֱҪҶĴָˡ
ôҪҳųӣ
ȻޱûҶΪʲôҪôʱɲŹĻᡣ
Ͼɲ˭һСܵġ
ţðɣȻǿҪǷؾͽˣ࣡ޱеӣҶļʾ
ҶȻ˷ܵͷͺԸзΪһ
˹ڵ¶ɵˣôҲ󲻵ᳯչ
ôѧ
ԼúڿڿޱôôޱһװƵĻ᣿
˹ڵ±һ
ǸͷģȻضˣ˹ڵ˰죬³һ仰ȻתͷȥҲƵˡ
ٲܣҶޱʲô
˹ڵĶӣҶ̲סЦ
˵ͦģ
ʱһֱԱߵղηѣͺ˹ڵһղҲ˰졣
˹ڵ²֪ҲͰˣѵǻ֪ô¶
ҶȻðСܸޱųӣ
Ҳ̫˼˰ɣ
ޱ׸ҶٺôҶðСܣ
̫ѧˣ
Ҫ֪ģΪ˹ϵôأ
ޱ˹ڵԶˣתͷҶг˸мϡ
㣬̫ллˣ
ǧһллޱҲûиõı﷽ʽˡ
ҶǽˮĴˣ
Ȼһ룬Ҷȴûĵޱһۡ




469 ú
ޱӯҶһޱȻгһ˿Ī¶
úã
ޱͻȻˣоԼС
ԼΪޱеһĺգ졣
ҶǶôΰٰ
ԼΪ׼

ǺԼźìܣȴȻǰάԼˡ
λ˼ԼҶĻԼԼֻһ߿֣Ȼ˵һЩ
һ䡰ȻȴĳҶԵĸߴΰ
һ˲䣬ޱ·ܴҶϿϵһĹ⻷
ңҾ㣡Ҷ߿ޱǷ·մһͱ飬̲סһļƤ
ǰҶˣ·ޱëҶ㡣
ķһ߶Ҷ˴ĴָӳԼһ㡣

߽Աͨɫ࣬˿뷨
ʵϣǺġ
۹׺Ͱʣɶʵӣ
׺ŷڵȺŹɻĿʸڧѵΪڧ¶ɵó˻᲻ҺͶֶ֣
ԣһСģⳡܾҪȫУ֪ԼҪޱСģǧñʧȥơ
Աǰʽλӳ±ߵʱжûٶλӳһ
ԼԼĶԱǧҪڱйķضҪƽȽУ
ڵٺķĿһۣоλе㻬
ҪƽȽУ
̫˼ˣ
ʱȻûбҪУ˾ǵͷȻصԼһ
ķʵǺܽģΪӳ֪ԼӦʲô
ǹ׵ҿе˼ⳡִ߶ȻϸôһʾҪСһˡ
ض̫󣬱νķ棬Сĳƣ
ҾһʱķһҶ㡣
ʶԱãҶķطͱȽϿˣϲŵΪкķʽһ£пܿҪһŻơ
Ǻıզߣ
Ҷ㱻ѵһ㶣Ŀķ֪ķΪʲôͻȻô˵
ѵߵûС
Ҷüûгˣ
Ҷʾίķɫ۾Լ
ķҶı飬ޱۣ
ôԲʲô
鵰
ʶӳ̫ˣ

ܿ죬һ죬ⳡŷڽսҲʽ졣
׺Ҫг£Ҷ㶢ſһ¹׵ͺԱãепĶǰյ
ϰԵŴ죬оʲôʱЦ
ҶĻպͬȷⳡҪͰƴгˡ
˹ؾȻһ41221ͣгѻԱƺûı·ԱȻҪг·Ͱʿˡ
͵ĻгҲȷŷ̳ĵϺţ
ǰĺѡ˹ڵ¡ؼ汸ȫг϶ӳڵ١֯Īг˹̹ά档
ҪǰгҶôгڹǰе㲻
ͰʵҶ·ͻͬ׾Ҫ·ˡ
ôҶԣ׾ͲôöԸˡ
һһ㣬ͺƵģķػҶ㡣
ҶҲ̫ģϾʵĽص㷽Ҳ·
ޱﱴڣֻҪʵ·ôײܷޱﱴԱ֮£гȻ¿յԹҶ۳ҡ
ڹ׽ʱҶѹһܴ޿ɱġ
ҶǰĻôܻСϷǿļĪʲˣһԹгǿʱѹͻСܶࡣ
Ȼ˵СɫɱϾǱǰǰ·ңôҲûа취רְķغȡ
˭ÿ˹ϲһأҶҲûκΰ취
һɣҶ̲סСҪ׼ǿܻᱻѹƵúܲҡ
СҲʶϾԣҪǾþս󣬿Ѿ̲ס˫ȷˡ
ǿ֯Ҳǰɹڰ˾ҪͰгӲģⲻó
СͷΪ˸𣬱ôҲҪȥ
Ȼһʼ׾˺ߣֱӿʼ
гѹԵĽƣҶΪ׵İг߲òȫ󳷣ӦԹ׵ǿ
ĪϺ֯ŽĪ߱˹ڵ򲻶ܶӰ۷ǰܸʷʩӼѹ
Ҷڸûа취רְȥһˣȥĪĳ˹ڵ»ǿܽӹĪΣ֯졣
ԣҶֻԼгܶɨأϣʵӶԹ׺˹ڵµĶ
ǰ籭ϣ¹ԺʱҶͰ˹ڵ۸ùǺʱĽܱţһ˹ڵһ㣬ҲϨһ
ҲˣĪԶţвʵ˹ڵһ㡣
ȻǼѵģҶɨܱĳ׵ĽսߣŴ򣬾Ϳܴ͸ʵгء
6ӣ˹ڵ½ӵĪĴתĨգҶصλǰ˹ڵһֱ͵а½¡
Ҫǰ͵˹ͼسɹԱܾҪưˡ
Ҷվڽ⣬̲סֱͷ
ֻҪг룬ͻҶ鷳ոһͱ˽
ְĿ˹ڵϣҶ֪ԼӦò̫˹ڵ¡
ô˵һҲԼȥ򽱵ľߣʧˣȴҲСɡ
һ𿴸ӰǺܼģ
뵽Ҷָ˹ڵһ㣬ʱһܵλʹ˹ڵ²òִٴƤ򣬲ܴࡣ
Ȼ籭ôҲӦû
ۿҶԼߣ˹ڵ̲סһЦЦ˼Ҷ㶼еĥ͸
ʱ׵Ľˡ
ĪȻͥŲĴ֯ڷҶܵĶ˹ڵºĪϸı˴·ߣʼཫ򽻸
8ӣӵĪ򣬼Ҫ˹ڵȻ˹ڵһһϣȴһǹֱӴǰͻأͷùг߶˰ġ
˽ǰصĿ̧žһڣƴð׷ŽȲѡ
ԶǺܳɫģŽԾŽƤ򵲳ţǲ롣
ûȡýĿյıͷźֹ
̨ϵĹҲǾû׵Ѿ˳ҴðеǱ㹻ˡ
ǶΪӮ
˭ƣ
˷ܣΪһȫг̳ȫгǿҶ㣬ûа취κβ
ҶȫгҲ֮һԭڹС͸ڱ˹ӳ̶ȣһҲѷɫ˹ڵ¡
ɲЩνȫгһֱӮõʱ
ⳡҶǰúñ֣֤ԼһҶȫг
Ȼ뷨ʵ٣ǽº£ǰˣҲĽҶ㡣
ʵأҶȻ̳ǿȫгųͺָ·ƣȫгһչ
ڣ׹ңʼмܣƺʱжķա
Ҷһ׺˹̹άƤʱ򣬾˲䷢˱仯
ҶõƤһʱ㿪˹ڵµĳάȺͻϺĻ̳һ
Ĩ˹ڵºҶûϴǰΪǰ滹пĪķأҶδܳ˵ĹţܳҲҪٵĿ칥ʱ䡣
ҶϽֵ˱·
·ﱴõƤϿʼͺѾӵҰǽһ
˹̹άԵķһ£ͱﱴһɾȻﱴǰͳ塣
ʱ·ı׶ֳˣ·ȱ㹻ķûа취ưʱ·ĳ̡
ޱ·Ҳʼ˳̣磬½ûƤ򣬿Ӧñ˭졣
Ҷ·ҲûţûƤԽĪͿ׽ȥ
ĪܲҶ㲻̰ɡ
ǰʵĿ칥ú硣
һ֣ÿ̨ϵĹ˿ֻ֮УǼ̫ƵĻ棬ꪳǰͺʣ¼ˡ
̫ǿ
ӭȥﱴͻ
ʱﱴͲ̫ʺӮˣϾ׿ɲһߵıߺʹڰߺ״̬е»һҺͷҲǰ׽еġ
ﱴｫ򴫵ս£˿̣ΪҶļٳ̣Ҷ㶼Ѿܵյǰ档
תƤֵ·Լֻһתվ
ȴԻ˹׵ķԱڹкòȥޱʱȴͻȻıĴ·һֱǰ
˵ľУҶԽɱɫٶ֮ǰõƤ
Խλɹ
һ˼ĵˣ
һο칥Ȼʹ˵Ŀ칥ֱϹ˵۾
ڣ˵Ŀ⣬ѾеҶϡ
˵ĶԾһ



470 겻ң
Ҷ㵥
յֱҶõһֱĻᣡ
Խλ
ʲôʽƹţ
۾׼Ļɣ
˵ԱˣѾ಻סмޱȵź
ڳϣѾγɵҶ㣬ѾֱķأͺǶ϶ŵǶʿ
ŶʱܣµŵļԱʧܵĸߣҪƶˣôûп赲Ҷ㡣
ƻ˳Ҷʵһߣһޱ侲Ĳߡ
ֻĲʳЦԷǡ
մҶҶ˽⣬Ҷʲôһűɳȥʲô߰鶼ûˡ
漣ž˼
ķҶڣ˽ڣϣ¾һ
ȫǣҪȻҾͲˣ
ҶȴϵûѰ·
Ϊֻڣ
ΪֻһҰˣ
Ǹ
Ҿ֤һ£һӵˡ
ֻҶҽͻȻǰ򣬰ĵƫƣоҪӹȥٶͻơ
ĲòƶҧȥϣסҶ㡣
Ȼһ룬ҶȴΪ֪һĨȣȻӦߵƤҽȴһǹغſٲǰȥͬʱı任˱
ˣ
˵÷鶼㱳ȥ
꣡
ôĵôȻ浥Ž
ҲǸˣ
ɵڵأһޱ欵ƻͷҶ㽫š
ڣ
˭Ҳû뵽ʻô׾ȡȣҶַʽţ
󣬼Ҷֱһű䣬ݺݵߵϣԴй
ҲҺ涨һǽôʱҶһѾһڷֱͽҽԺˡ
ԱǷɱҶףһǾڹǰ޼ɵףţǽһš
ڰ˵Ǹ׵޷ʽ
ϵĹԱһ¶֮ɫҲû뵽ôͻأ
Ҫ˵һֱҲߵò²ûʲôвôһгϺ󣬾һôϬĿ칥أ
ǶϬеΣ
ҶҶ򣬸оҲǼӵ¶˭ܷӦù
ڿ̨ϵĹԣ͸𺳵Ըˣʹ죬Ǹо߼
̫˼ˣ
ʵĿ칥Զô𺳣
ͺټƵķڣԶһָ߳״̬С
ǰʣ
Ҷϣﱴ·ͻϮյĹֱҶĵ
ޱӦӲϾ
˵׵Ľͷزֻ˵ʵĿ칥޿赲
ӵҶ㣬ʷ·Ѿڲ֮ˣ

Աף߻Լ볡󣬱¿ʼ
ԱҲվλã׼ֻǵϣȻԿڷ¡
ȷĴǶе֪ı͸ˡ
˹վڳߣͣĺָԱǽôߣΪһ缶˧ӵ
ʵľƺϵ䶮֮Ӧôߡ
ÿ˹˵ʲôҶΪ׵İгѾ󳷣Ϸأ׼ӦԹһܵıԹơ
עһĪ϶һЩסĪס˹ڵ£㿲˹̹ά֯Ҳһܸ㹻鷳
ҶסСⶣһ
Ҫ˵ڽУҶָСôߡ
ڷУҶķغģгָӵģʲá
СͷȻزǿҲᾡȥƴ
ȻĪƺҲʲôɵ񣬱ϾĪ÷ͻƷԱվסλãСҲĪܵġ
Ҷгͣܶɨǰһ嵽˹ڵǰһͳ˹̹άǰ򣬶һ֮ͻῴںͿԿогҶƴӰ޴ڡ
ҶƴϵͳʾҲƴˢǹҶ㲻ͣƴҪ֮һ
ܶ+1ϲ4ŷԪ
ܶ+1ϲ4ŷԪ
ܶ+1ϲ4ŷԪ
+1ϲ4000ŷԪ
+1ϲ4000ŷԪ

ŷڱ4ϵҲΪʲôҶÿεŷڱУжԭ
һˢСһܲ
ڰг£ʵϹ׵·Ȼƴ󣬵ɵвȴָ
Ҷһγڿߣˮ½ϣȻƤ򣬵Ҳߵ˿
еӺܹϣȴҲյҪ
Ҷջ4000ŷԪȥ𿲱ʾѺãɿӣǾˡ
ʱҶܵ˿ʽķ棬ֱӱŷڵء
ҶԼĽţȻ֪ûˣҲ۰
죬СİվҶٿ򿲱Ѿܲˡ
Ҳ˿̬ԸϽ˿һҲǲǰ͹滮õִ߶ȡ
ϸһ㣬ñʧأ
Ļƿأ
ʱʾһŻƻһЩʵǣԱ̬İѿأС
ҶƢһºݵģҪǲȥҿ϶˯ž
ڹ׽ʱ򣬶ס˿Ҷ㣬ڿʱֱӴӺȥͰѿɷˣ
̵ʱ˶µģ֪Լ˭ˣ
еˣ첽ܹޱȵĸҶһŻơ
һŻסң
Ҷںתߣ˲һıӰȥһ¶ûС
жҶĻΪ⣬Ͼ֮ǰƣΧſ飬ͻȻɣе㻳Լ͵ǲǻˡ
лģһŻƳޱϣܹӳԱǲ׷棬ôı͸ƿˡ
ʱ÷ȴѾϣ̶
Ҷ˼ϵķ淽ʽͼ̫ˣ
ôܲ飿
ڵϵĿӦʱ򣬱ףҪǽֱۣӷȥҶ㡣
£ҵţ
ȻûŷźݻȴѾҶ̡
ؽ棬ʿʼг֯ʱҶ͸оԼǶһ
񣬳ԣͺ񼢶˺üҰǣ޲˺ǰһС
ҶȴмƲƲ죬ҶҰˣ˭˭
СһˣͭƤSػţȫ죬ҳҲǼˣôұȣ
ںҶԼϰ򣬵̹ͬһֱֱʱҶʵܣȻԼҲһǽͿݺײһ
ȻһƬţ
͸оײһ̫ˣ
ҶͿͬʱأһһǱֳĺ񳵻ֳһ
Ҷ죬е͹ĳˣ۵еˣ
ԼȿʼԼײҶ㣬ôоԼײøһأ
ӶǷ׷Χ£ȥ˵ӣȻײòңںûʲô󰭣
£Ӳ֣ڵе㲻
ʱ򣬲ȴòȥԼĴڡ
һͼԵķ棬ǲиûϵģΪٻʵһأ
˭뵽Ҷһһг𲻸ҹˣ͸ҶһºݵģȻԼҲɷǷ棬óҲóƣ
עĶƷ涯һư㷣£о˿һвˡ
оù⾯濲ûãȻתͷҶҲһ˼ڷϣ
Ҷ̯ƣɴ۾С
ֲң
˵أ
Ҷ㵱ȻܵʺеֱϵҶҲûикɫתˡ
Ȼ¶û꣡
ȻĸҺԼϾҶ£
ƾԼҺԼϾѾˣǸүǣ
ҶԸⳡעͿɵףɷΪֹ
ɿϧǣҶѾһŻƣЩͲô޼ɵˣҪȻźƣϿ̨ȥ
ԣҶ취
һת
ˣ
ҶסҪǰܵգʹյնߣֹ
¶ɫҶ죬ڻ˵ͷ
Ȼ˾ͷֿˣ
תͷ׽棬̲ס治ѡ
ڳϽʲôأ
ܸоҶŻѵҪһ˭
Ϊʲô⻭һֻƤĸо
ԸҶʹչȥҪգ
˵ˣôлˣ



471 ˵е󺺣
ΪֵܣǲӦ
һģ
ԣҶԼûа취ٷ͵ʱȫæ
Ϊһǰˣ࣬һŻƣҲӰ첻ʲô
ȻǰձԳ飬ֱӸԼһźƣǾˡ
һΰѽгʱҶȻյߣϴŻĪЦݣÿеëȻ
һﶼѾһŻˣѵҹҷ棿
治±Ʒȥ
ﷸֹ
һõƤʱСУҶٸһºݵġ
Լһʲô
ҶԸ϶رôںƵв£Ҷô
ܿܲܲ˵ٸԼһķ棬ȻҶᱻȥԼҲˡ
һ¸ҵսʿȴԵçԼȡһʤô˶Ǻܻ㡣
ԿԼСһҶ㣬Ҷʹ
ѾȫעҶϡ
ɾʱߵҶûжȴбɱһӸ⧲Ŀŷڵء
ڵϵʱе㷢¡
ô¶
ôԼĲҶ㣬գ
զƣ
ܿôɻѾˡ
˵ǣȻյķ棬ȴûиջƣӹһ١
վ֮󣬿յǷŭ޲óȥݺݸһȭ
ղҶƴһƾУ˶Ե˻ƣ˭ҲҶ˭׺ݶ
ͻȻɱҲʼԼÿȽˡ
һŻƵĹϵֲܱȥ
ѵԼֻܳһưͿ
̫ٵˣ
ͻȻԽһת뵽һ취
ȻҶҡˣԼΪʲôҡˣ
ǣĿ˹̹άϡ
ևNǼһݵģҲдұȥ£
Ȼǿԭ˹̹ά˵Ĵ˼
˹̹ά棺
ô˵ʲô
Ұ㷸棿
զģ
񣬸ͳһŻƣϾҪۻͣˣھȻȥƣ
˹̹άԴҡ˹һܸɴľܾ˿
浽˴ܵĳ̶ȣǿ϶ϣڲĵģõõҲܲ˵Ļȥ
ײǽˣԼ˹̹άôҹ꣬ôιˡ
Ҫһȥ˹ڵ¡
ҵ˹ڵ£һ˵Ȼ˹ڵԥһ£ĴӦ
Ȼ˹ڵһģУС˭࣬Ҳһֵ
ڶѱ۸ˣԸôҲҪϵġ
ȻǵԼҲۻͣΣգ˹ڵ¾ԼӦÿһ±ĶȨһôȸ˰ʼºݵģԼûʲôʧ
˹ڵµ뷨̫ˣ
ܸûʶڵİʣᰴƣ
ڸղŵķгԵͷΪԼ˲ез߶ȡ
Ȼ̶ֳȵķ涼ԻƣôԼȫԼֳ߶
ǵһ˹ڵʱվͺܻƵĳȥ˸˹ڵˡ
˹ڵڵϾͿʼ
ôû㶯أȻȸһݵģ
ʲô
˹ڵҪȥյ鷳ճһԼȭļӲ
ȻѱסˣôҲܿ˹ڵ
Ȳ˵ֵĻᱻγͷ⿴˹ڵºյζԱȣ˹ڵ¾ҪԿ
˹ڵ̳ҲˣգȻҲҰ˵ͣ߰˹ڵ¾ͲԼһȭȥҲյ
СȭСأ
˹ڵ±ѱס֮ϱŭ֣о¶ûꡣ
ʱձҲǶô⣬ΪҲʧˡ
һθûзŹ˼ֱһŻƾ棬Ļˡ
ʲУз߶һҲͳһ
ⷸ滹ûиղŵķݵģզ͸һˣ
ѹŷλߣã

ӵıƴУгһƬң̶һĹѾüԱԵˡ
ҩζʮ㣡
ʱţԾ԰ҲԽԽϾȵǡ
̭пͳԭغܱȷͬôͳһͽֱӽ
Ҳ˵ʱȷȣѾһͳ򣬳ʮ㡣
˹ڽϯϣϾģͲ϶һȣֱһͱûκβͬ
ʵıǲҪָӵģֻҪź׷ݣԱڳԼƴˣ㳡汻ԱҲԼеġ
ɹʻߵĹһ
˹ԣڵı˹ȴɫϾվڳ߲ͣĺָš
ʱʶԼű⡣
̫ег·뷨·ǿʣѹʣʵЧûô롣
ʹԶ԰һЩв޷ѹʡ
ᱻʴ칥ͿٷʵĽ򣬲ô
ڣгñ˹ᵽ˲ζôĥȥ¹׾Ҫɱˡ
Ǿٷ棬ñĽ
˹ؿɲϣи֧飬ܲڹ׵Ľ
ɳԱһֱԴ飬˼Ұʷ棬ǾҪȥôܿ
̨ϵĹҲܽ꣬ߵ̶ֳȣݺףǳưŷڵǸеǲˬ
ɳϣ׾ûʲôƣпʣȴҲܺõİ취ȥưţ̫йˡ
̨Ѿ̲סŭˡ˹¿ΣԴйеĲ
ûа취˭ñ˹صһأ
µ߷ôʵãʲôʲʣֻҪܽսʤ־С
ԣܶʱ׵ߵȻʹãžܰƤߵֵвС
ڣͺ˹һ׿ʼʵĿȴǱִ칥˭ܵˡ

ԶԶģնҶһָ
ǴĴָҲָʳָ
Ҷյ˼ոոҶˣҶһҹꡣ
Ҷ㵱ȻںһҹĻǮˣֻǲ֪֪Ҫȥҹ꣬ô˵أ
ԼбҪάһ¼ͥĺгһ绰ܵġ
ţⲻиܣȣ
տɲ֪Ҷ뷨ҪȻһҶƴġ
Ҿ˵ôôһӾͲµȥҹˣ˸ܰ
ϣ߽ķĹҪЩġ
վ͸һô֪鲻ʲô¶
ڼϰ볡ʣ²10ӵʱ䣬׵ĹƸʢˣȻϣıȷֻظҡ
Ҷæ
æгɨأæŸѲλæȥҹгԱ鷳
æš
ϣÿһԼôæ
æ׬ǮҪǶڳϲòˮǱöû˼
˵ʵ֧еʧġ
Ͼŷڹھڴżʶһŷڹھķء
ʵأ
Ĺֲֻεʵôһòھġ
ʱ㲻òϣһõֵܹϰ֧ӡ
뵽Ҷ̲סְĿתƵ˽ϯϣǸͨͱĿ˹ҡͷѡ
ûȽϵģ
ȥ˵ʲô
͵֮󣬿ʸ߲ʲôɡ
ҶҲе㵣ģôձ֪ǣһ֧ӳɼãռܴһֹ͡
ĳɼɫôζſ˹Ĺɫ
Ҫǰ˷Ҫ¿˹ôҶҲġ
ͺˡ
ȻҶܲΪ˸߿˹ðʳɼðɣ
ǿɲԸ
޹ģô

ϰ볡ʱ̣ӵƴѾڰȻҪлƵţ³Ѿ֪мԱҪˡ
Ҷűոձ˹ڵºݺݲһŵĽţǽһˬ
Ȼ˹ڵ¿϶Ҳûкùﱴ￴Ҷ㲻̫ȴûʲô˼ɣһžͲ˹ڵ¸Ҷ㱨
ò˵սʿǷǳġ
ʱ򣬰ķҲͻȻϬˡ
ķ˶԰аµϣٳޱ
ޱ·߷̣ٶСɲһסġ
һ
ֹһ
ޱѾٶȺͼϵó
Ѿ˰볡嵽˺ʹƽеλá
ޱԸޱһ·̺УȻֱӴţγвԼɽսߣһ㲻ᴫͶˣ
һǣޱȻˣ
кƤλϣȻֱŽ˳ȥһιýŵĴС
˹Źкջܶ׵ķأﱴҲ˽Ѱһᡣ
˹Ӳ棬ȻϲԿķ̫ˣҲʮַḻѡĶԿʽø˹ûа취ȫ
߸󣬸˹ûа취ֱӹţֻѡڶɸѡ
գ
˹ϰԵѰҴյλá
һ룬˹ͷ˰ڶɸյͷ
˭뵽ʱգ֪ôȻܵװΧȦôվǱǰǸ˽ӣ
˵е󺺣



472 ʯ
ûа취գ˹Ȼѡ񣬱紫Ҷ㡭
ݰҹСĳ֪ȤҹǩĺֻͬҪڳϸҶһôҶͷͻҹһΣұ֤һϵģ
ͺˡ
Ը˹Ѱ޹֮󣬹ϽĿתƵҶϡ
˿Ҷ
Ϳأ
Ҳ֪ӵķ裬ϰ볡ʱ̣ȻֺҶˡ
Ȼûж߶ȹķ棬ͺţƤһʱ̶ҶߣҶڡ
ϣҶڵĸܾͺƷعĶһܡ
ȥߣ͸ߣ
ȥұߣ͸ұߣ
ڱһʵ̲ס˳嵽߹Ӻȥй飬ò˵ȥΧۡ
ҪǿĵĺҶȥڲƽκεʧ£ôҶһʱỹѲ
ԣҶȻܵ˽ǰأ治һλ
˹оһο§ҹôԼԶȥˡ
ڣзѾûѡΪѾʼˡ
Ͼרҵ˶ԱһεĹУѾ̫ôܻڿƮţ
Ҳ̫ѵ¶˰ɣ
ԣ˹ڶɸޱ
ʵϣǰޱĴԭ·˻ȥ
ûа취ûиô·ߵ£ȻޱֱɱˣƤڰʿ£ǻԼڱֱӴ
ޱű˹ƤҲе㷢£һʱе㻳
ΪʲôƤֻˣ
ѵͨ͸ʼѴˡ
Ϊʲôְ˻
ѵҴ򴫵ò
ιˣȻʼݣ
Ǻðɣ´
ǣޱֱͣӭһɴУƤͺ񷴵ǽһֵ˻ȥ
أɸ˹еˣ
Ϊûأ
Ŭ׹ϣԿһٴɵٴεʱ򣬻ûеߵ㣬ͷƤѾͷϻŻ߷ˡ
ˡ
ͺһ
Զòɧ
÷򳡿̨ϣǵ̬ͺ˹ɽһһһľ㤡
꣡
ܲˣ
˵ǹԣǳϵĹԱеܲˡ
ǽô޼ɵƹǲеˣ
浱ŷھǿЦģ
һǻûõ
ƤԽϿգ䵽˺㣬ﱴ㡣
弤ҵĶԿţſë׺һЩﱴȻ
ﱴõƤ򣬽һȣ͵һתȻתʧ󣬲ֱתߡ
дУȴҲﱴʧĶһ£Ȼڵߴﱴ㹻Ŀյ
Ƕ̫Сˣ
ҪǻɴǰޱôλöһŴߣڽ˭أ
ﱴŶԱѡ˴
ûޱ۵ľǴУﱴ۲쵽˽ͽǵվλλԣѡ˽򴫵ǰء
ǸλϣҶѾ֮ԼΧ
ȻʼҶɧţոޱ͸˹ˣһϣÿɢһע
ʱҶ߲֪֮䣬Ѿһξ롣
ôһСεľ룬㹻Ҷ㷢ˡ
ﱴϴ򣬰򴫳Ƥܿͷɵ˽ǰء
ڷԱ˵״ԽԱ˵ͺˣ
֮£ҪһͱߣҶĿס˿ÿûκΰ취
زͣ
ź濲ԿҶȽͣ£Ƥ򾭹һ棬ıûеҷɡ
һ룬·һ
ֱҶ߸̧ȣȻչΣȫ·𶼼ϣݺһ
ĺ񵼵һƤ򲻴һ˿תֱֱĺţ쳹ϿյĺХͺķվһϴ̼˵ġ
ɣ
ҶǾ׵ţԺеһֳĴɣ
ŷھе
ҶĶɺƣ
Ǹճģûκ
һ̵ЧҶŻߣŵĻұߣͬʱŵĻôһ֣ᷢʵ֮в
ڵĿ϶ɡ
Ҷʲôٶ֮죬ԶԶڵţԣʯ
ĹԱû̫ķӦֻоһӶϹ˹ȥ׹ովʲô
ŽǱ㹻רעȣҲʶҶҪţھԵǰЩǸƣûеģû
Ȼû˾ȶֻƤԽߵʱʶҪȥ赲֣Ͳô¶
򣬽ˣ
һɲǣ÷鼸һƬţոǵľȫʧ
̨йԶһŴȴκӣϵı麧Ȼ
û취ҶĽʵ̫ˣ
ǹԣһ̶е̲סĵ׵ҪҶ
һ޷ܾľ
Ƥɽŵ˲䣬Ҷŭһ˷ܼϵı鶼ѾͬҰһʼԼĿ񱼣
ʱ򣬷·ֻдԭʼĳ̣ȫйе
ԶѾ˷ܵİԱ
ȻֹһжôͻȻ
ȰԱһһȥҶ˵Ļ棬²ȡ
ʹҶҲ´ţԭʼķйղܣ
ӻǰа޲ͬøԵķʽͷż飬Ѿǳݡ
£Ҫˣ
꣡Ҷ꣡
Ҿ֪˭
Զ°ܽ

һ̣ĽڶǷġ
ϵĹԱǣȴĺ׵һģ·ڳ˹ס
һҲ̫˰ɣ
ҶǺһ˶
߳˭ܵˣ
ײƣҶǲġBangbang£׾ˣȥｲ
Ĳһ¶ֵĸ
Ͳжȥ㣿
ò˵Ҷ׵Ĵ̫ˣ˼ùԱĳ̶ȡ
һ̣Ա뵽ŷھ̲סе㱡
ʱİʣȻҲͦǿȴ߱һǰܹսʤʡ
ڣƺҲûôǿǶһҶ㣬Ȼ󣬾ͱɰˡ
ⲻǳô
ƫƫҶ㣬ù׵һζһɢ
ڣѾðͳˣ㲻ͳҲԳΪ޷Խĺ蹵ùڽ䣡
ѵùڰ򳡿Դϣ
òҲǲԣ
˹̹漣УôΪʲôа漣
뵽ԱоԺһ㡣
תͷףİԱոպһ˲군ˡ
£
ⳡҪ÷Ұˣ
ȻûоͳƹӵҶӣһ̶Ѫϴֵļʣǲʵ
Ѫȵĵ¹Ӱɣ
Ҫ°볡ٲٽ÷ǳˣ
ʱйԱɫÿˡ
ǷףҶ㣬޲úݺݸԼ⣬ĺް
ʹԼղΪʲôҪޱ͸˹ȥעڱҶ˦һ롣
ôһ룬ʧȥ˺Ҷ㿹ʱҪȻܷҶûκλᡣ
ɺѾˣҩ򲻵ģ򵽵ģֻ˵ҩ
У°볡ұǿˣ
Ȼز̫ƵסҶ㣬ôȫչʾԼһ档
Ҷȫг˭ֱ˭ǿأ
ܽôܽ
֪˭Цأ
һ̣˶־Ȼ

¿ʼûãоʹϰ볡
Ӵ0:2ıȷֻصң죬죡
Ҫ°볡ٽĻҾñ֮ǿһҹȻһͬҹú÷һ¡
һ߻·һƤЦ顣
飬Ҳõ˺ܶԱ֧֡
ϾҶǺģϾҲȷûʲôѶȡ
ֻҪⳡȷսʤףôͿԲÿǵڶغϵıˣټϰԣһûʲô͵ǵˣ
ֻķޱۡ
ףѵҾһƲ
ΪʲôҪȥҹأ
ķ˵ǣҺܿͷͷΪʶ˹ǲǷżٵġ
Ҷ˵ʲôÿȥҲ죬ƨ׼°볡ı
ȿ˹ҽ°볡սʱҶѾʼˣΪ֪˹ܸʲô
ʵʽҲˣ˹һͨܽһ£άϰ볡ս°볡
˵Ҷ㣬ԱҲ˹̶ܴǸݰҪսһʸûС



473 ̻ɧ
׾⣿
ŷھôǵģ
Ӹ򳡣ҶķһԴ٩ĵ
ķǽһʣǵе㷢졣
Ҷ㣬ʵǿġ
ȻеıȷƣǳĿ2:0ķʲôҲ˵ˡ
⻹ʲô˵ġ
һֱΪǿĹףȴʴûʲôƢ㻹ʲôȥ˵ǿ
ˡ
ã
˰죬ðһ仰⻰˵һûС
һᣬޱȵĽ°볡
°볡һʼΪԼѾûжʱĹ׸һǿ˹ƣƺÿ׶һʲô
ҪǲϽ򣬾Թ׶Ծ͸ˡ
˹صӣȻʷսʵڴ򣬶һ̣ҲҪ˭
ڹгݵʱҶгҲţϲľֵˣ
һһϣһһأжȺСĳײùгԱǽһꡣ
˹ڵΪ׵ĹгǱһı飬Ҷ̫ˡ
ĵȻˢϵͳʾ
ΨһźⳡΪʲôûʲô񣬻ϵҲã4ϵе㲻񫰡
̨ϵĹһֱڱޱȵʱûбСѾѵˡ
ʱʧۿ޷ת׳Ա̶Ǳøӱˡ
ʱ⣬˵ɧҷˣ
֪ĸޱȵͻȻӿ̨һ̻Ȼֻڱ֮⣬ȼŵ̻ȴ򳡶˽񱩵״̬
УԽԽ̻ӽ˳ڣһ÷ͻĳء
ʼԱû⣬Ҳûпһ̻
̻ͬһӽ˳ڣҲʶʲô
꣡
Ա
ԱԹ˵ģôѵһ״ҲԼˣԼզôù壡
ֵȻ˱Ƚ棬רҵڣ򶨹ͣ˱ȻͬĹԱһ𣬸Ͻ˫Ա³ظҡ
ϣûˣ
Ҷе㷢£Ȼ֪Ժܷ񣬵ôҲû뵽ǾȻ̻
⣬Ūñը˿׳

£
ǲ
ˣ
ˣ
Ҷ˼̻ȴһգһӦԶȱĵİ͵£˳ָ˰һŰѣȻûԱͨ塣
Щñ˺ϼ޻Ǳˣܵô˭졣
ЩԱǣҲ֪ӦԾ黹ΣڵһӽʱǾѾ֪Ӧôˡ
ȥԶ𣿡ûо̵ջţôҲᷢ顣
ÿҶиԲͬĻͺڵ¼ףÿҶ𺳵TifoԴÿͶӵǶⷽ档
ףȼ̻ҲǵĻɡ
ǣô֮ǰǲӦÿһ򳡰ȫ
ڿ̨ȼ̻ҲͰˣ˭ˣ
ҪԱĴˣ
ԱǾѵʱҶȴѾߵķߡ
ҾǿʩѹҪһ˵ΣյĻôǾ;ܾصϣ
ҶĶķһҲٿЦ
Ϊ˼ǰ飬ͬ鳡ϣ׺ͬǵ±УԾ͸ôһ
ʱԱ̻ըˣ
Ȼɧֹһʱ֮󣬱»ָˣû뵽²ģٴ̻ꡣ
ڲֱӴֹ˱
ǳĽԼŷղþģҶˣԼǵùܵ˲Ĵ
ŸոճǾȲҪٴηˣ
Ҷɲ뿴Լѱ̨µ̻ը˵龰
ԣϰȫܱ֤ĻôȥҲûκġ
ķҲ࣬ΪӳԱǵø࣬ҲеΡ
ԥһ£ķᶨĵ˵ͷȶԱİȫҪб֤ǱĻ
ʱ򣬹׶ӳڵ˹ɫͬÿ
ܱǸ飬Ȼ˵Դ󲿷ֶǺģȻⲻһЩԡ
ǺܿᰲԣȻñ¼ϣҪ̫ܵӰ죡
ٴαǵǸ⡣
ڵǵǸȻЩǹԣûа취ϡ
Ҷ´ڵ٣֪ڵٵ˼
ʱܼУô׵ˣпܱ3:0
ȻڵıȷѾ2:0ƺ3:0𲻴󣬵ͱиȫͬĸ
ֻжϣôһСºŷҲδػдֱʵĴ
һֹ˭֪ԣŷҪϢ˶̫ܡ
ԣڵٲŻͷ
ʱİʣѾȫȨҲô׵ķŹס
ɱЦˣ
̻ͷϱըˣ
赭д˵һԲˣ
ҶסҪ˵ʲôķվķǰƽĶڵٵ
Ǹǽˣ᲻ܵӰ죬Ǿģǵԡ
Ҫһȫı룬Ӧòսɣ
ķҶ˵ͷʾҶ˼˼
ڵɫȻ࣬ȴҲһ㽹
ûܹӰߵõҪĽڵֻܼϣڲС
Թ׶ӳҵںŷҲͨĲ飬һĹͨ
ѾҳһŵĹףԱȻ̸ʲôֻҲǴŲٿֵ̬żһǹףԼ̨
ҪȻǻȥƣһתٺٻЦ
Ȼôһ׵飬Ȼõ˴ԱӦķʵЩЦá
ôûûĺ
ȻѾƷչȥôǵҲûκ壬ظҺúϢ۽ʲôǶš
ڴƣҲϢɣ
ǣķĴ£ȻصңƵƣٽŵĿٽţɧɧ
ڰĶͷƣҶӻĴĶҪȻпظɳ˵ı硣
Ҳ֪˶ãҶѾΪֶϻֻСͬҲͬˣ쳣
ʱŷĹԱͲһ߽˸ҡ
ԵɧѾֹԼˡ
ǵĿģð»صϼ
ȻѰ̫򵥣̫׿ˡ
˵ԵɧֹͣˣܱǸһɵ¿ʼ֮ɧҺпݣ
ʱӦķӳӷԣķܶʱһúʿҶվ˳
ֻҶԴǽⷬʱϵֻСԵøˡ
ŷĹԱͲжüͷɫҲôÿ
ǵ֯Լ׾ֲԵĹȻɧѾֹһٷĿҶһۣȻŲ
ϣӵоȨʱôҶܻһɫ
ڸѵлԱԱͺƣ
ԣҶӡ
ôұ֤𣿡
ǿԳ뱣֤ϲٳɧңٳΣԱȫ⡣
ĳ⣬𣡡
ܸ𣿡
ҶĻкŷԱ͵һͣѿ
α֤
ֲܿƵеĹԡ
ȻϵɧֹͣˣҲұ֤ЩĹԻ᲻ڱ¿ʼ֮ٴα
Աܵ˺ܸŶ
кŷĹԱ뿪˿ͶӸңڵľѾܹƿصˣǱҪŷĸ߲ǲŲ
ʱһֱжţٳû¿ʼӻǰǴлָҪըˡ
ֱ꣬ˣ
˾ôϲ̻ѵǲ֪𣿡
ô̻Ǵը˭Ľ𣿡
ҶôͶһˣⲻҶԸ񰡣ѵӦֱӭֱ̻һٸ߻ص̨ϣ
Ҫ군ˣ0:3渺

Ҳ֪˶ãҶϵĿɰСѾ4ֻʱкŷԱٴν˿ͶӸҡ
ŷʱУǻᾡȫԱǵȫ̻볡ڣôһй0:3渺
Ѿõָʾ˵еӡ
Ա㿴ңҿ㣬ʼ磬Ȼվ
Ȼŷˣûа취ȥˣҪȻŷԲʺùӳԵġ
Ǿͼ£
ȻҶ㲻̫Щ׼ԱԣǻôưոݣԱΪɧҹ˵ĸʲߡ
ΣʶѾڲ֮أ̬Ȼ



474 Ǹ⣡
ŷĸԤ£Ա߳˸ң׼صϡ
Ͼŷ˱֤Ҳ֯ģʲԷԼȴܺŷԿ
ִˣѿҲǰʡ
ֻҪ֤ʵĻ治ֺܵͺˡ
ʱ򣬴󲿷ְԱԵúɣЦ
ע⵽һҶ㣬ʮֲ⡣
Ȼⳡɧǽˣô˵Ҳ̳ѵһ򳡶ңǾôƤЦģѵͲܱһ¶ⳡɧҵأ
Ҳ̬
Ҷʾʮ
Լеأ
ղҪһȼŵ̻˭ϣɲûпܰը
⼴ʹڵҲԲܡ
ðɣѾϰ˰ʵʣ͵񾭴ɡ
ɵԱ»صϵʱתͷҶһ沿дʱеӻǰԶûס
ˣ
ꣿ
ǻصҶⳡɧҵʱ򾿾ʲô
ʣôɰֻСʲô˼
Ѿ̲סԲһϷԱһصңҶϾͱȻһóһ֧ʣʼҶͿѻҶϻֻС
ԶҶƫˣⳡɧҿǶ£ΪԱǾĲѣɿҶӣԱܵ˾ţ
˵ԣǸڵĹԱǶ˶̿㽫Ĵˡ
պܼȥϴϵСȴûҶ㣬ʱЦöҪ鴤ˡ
ǰ͵ӦĵļһҶ㡣
ѵԼϻֻСϳиԣ
ҶȻȻˣűûпʼһԱͨȥϴˡ
һĻǼֱҪЦˣ
꣬Ҿ֪Ҷûһʱ򡣡
ҾϴȥˣǱܲˣȥˣ
뵽ǰʴƵţҾøղŰһڸڴˣ
ڰʣҵ

쵰ûһҵģò׻صϣҶָŰԱ쭡
ɻӦģȴǶѼҪЦԭطӡ
ѣ
ҶţѾģ´һҸᣬÿ϶ϼֻС
¿ʼˣȻʱûʣ̫࣬ҲûжǵȴʼոǣⳡĻȻѾԶԶһѰ
Ҷ߲ʱɨ̨ܺ棬Ի᲻ɧңϾһξеڶΣȻǺܶΡ
Ҷеʧǣڵһɧҹ󣬾ȻʵȻڿ̨ϱҡźȴû̻
вɺƣѵ׾ֲܹܺõԼԣ

ҪܺܺõԼԣôͲеһε̻ˡ
ԣҶʼɻ󲻽⡣
Ѿصˣصڣڿͳʤף
ʱ򣬸˹ӵķУһͷ򣬽ȷָд3:0Ҳʤ֡
дȫʱ򣬿̨ϵĹǶҪˡ
û취˭һҲܲˡ
ʻ׵°ܽŷھʤʣû̫Ƣȴ˸𣬹ƾ͸޷ˡ
ϵĹԱҲǵͷһɫѿ˵
ⳡʹǺܷ䣬ȴķڷ
֧ʵ൱ӣȡʲôпܵġ
ɴӱ׺Ͱ֮䣬Ѿ˲Сʵ࣬ʱȫͬ
һ3:0ôȥͳ˵ܷܲˣҪñٲңǹ׾һҲûˡ
ڣѾһֻŷڰǿţѾȷ̭
ǷһЩɿأпù׷̡
絽˰򳡣Ա˵֣ôһͿܻᱻиʱ׺Ͱֻصͬһߣ
Ȼ쿪
ԣڹԱǺܾɥھϵѹأڼֵ̭ʱÿ˵ﶼܡ
͹Աǵľɥͬ÷򳡣ӮİԱѾʼ޹˼ɵĴף
𱨵ģ죬ֵôףһ
ҶͶӵţţЪ˹
ÿ˵״̬״ħ
԰ʶԣͳ3:0Ѿζ16ǿսǴǿˣھֽһ
ȻҶ˷ܵǣⳡֱˣӽ60WŷԪˣб˸˵
򳡵ʱ򣬰ԱеĻȥοһĹԱҶûбҪôˣ׶ҲûȽϤġ
ڸ棬ⳡ˵Ĺףôµ۷籩
¶ŷ֮⣬׿ûʲôӡ
±е̻ɧңͺⳡһòƺⳡأֱӱһ3:0
ȻǺǵ򳡻Źǽһҡ
죬ֺͰŷڱһ̻ɧҡ
˵ŷڼֱ͹׷壡
ǲ֪ŷδˡ
ûжϻãɱж˳20ӣûа취
һȫ̳Ŀıôӵ飬־ƹŷŷ˵»ޱջ
ȻɫĻпôôһЩҪǹûʲôΪĻǾ͵ŷطɡ
Ȼڰ뿪ʱ۾Ѿ̳𱬷ָȫָ˹ףùһַƮҡС
ȻҲǵ֮һȴѾȫ֮⣬ǰһֵĽɫ
ʵϣڹףѾܹ˼ˡ
ʱͼӴ׵Ľһ£ƹĵˡ
ŷԹ׵ĴҶû̫עֻʱˣ񱻷һǮȻδŷս׼Ҫճ˵ҲأҲᡣ
ҶȫӹףҪеƣΪʲôޱҪٰɶԣһ
ûСޱ
ҶޱĹϵʵͱˣ
Ǵʱ˾Ͳ㶯ҪǶţ˵ʲôأ
ȻǣķҪǶ֮ĹϵҶȥޱʲô
һΣޱҶ룬ȴ˵¡أǵȫӵܳϿҵҶȥμɶԡ
Ҷ㶼еҪޱͷǲǷջ̡ӣ
Ҷ㻹Ǿȥμɶԡ
Ҳޱʲô۶ӣ˵ѵ
ɶϲޱˣԼԼģ
Ҫǣ֪ޱɶԣ᲻˼
Ͼ֮ǰޱ治һȥҹ棬ԼԼģʲôµҲ˵
ҪģҪǼһɶϸҩȻĲգǾ˼ˣҶ㣬Ҷ뷨ܾ࣬ޱҪ顣
ĲԸ⿴͵ƲƲ죬ĵ
ȴһֱߥҶ㣬ϣҶһȥ
ȥɣҪ鷳һ뿪Ҷȵ
һѵ֮ԱǸԿ뿪ɴ֡
ôǾ͸ظˡ
ڣһŵĺȴʻͬĿĵأޱ޺õıɶԻС
Ŀĵأո߽Ҷᵽһɴڻζ
õúɶԷΧŮѾʼȳӡ
ȻɶȴеڻͺҶμӹĺܶɶһйоأûص㡣
ֻǺȵƣȻŮӷκǺҲûʲô˼ġ
ԭΪޱúлڿҶеʧˡ
ô˵ҲǴӺģôŵĵطͲܽɶԸñһ㣬صһ㣿
ҶüͷͬǵǷǳ˷ܣ޲ϳ룬ŮӸһ
ûӣ
Ҷ㶼ȥ˵ǡ
ɻȥŮˣҶһ˶Ź֭һߡ
ʱΪɶԵˣޱȴѰҵҶ㣬ȻҶߡ
ôЩģ
ޱ٩ŵҶ˵ͺ֮ȫûκθһ
ҶƲޱһۣȻеûĵǮûλȻģߣôôأ
ޱȵϸ˿ڱģǣȻֿ˿Ҷ㣬Ծˡ
Ҫ̫ˣܲһȺɣ
ޱЩģʵܲˣԼҪȫԽܵġ
ðɣҾ֪ƷζУҶƲƲ죬ʼ
ʱޱȴӣȻתͷҶ㣬˰죬Żڵ
лл㣡
֪֮ǰìܣ
û뵽˹ڵǰΪҳ
Һид
֮ǰܶطòãȴѾʶһ㣡
ϣ֮ϺúúҲѣհһ

ޱĻҶ̲סͷ
û뵽ޱô˵
ѣ
ǲеϷ
֮ǰôˣ
ðɣޱϵͱ飬Ҷ֪ޱûѡ
ѵĽΪԼں͹׵ıΪǰǰж
ôԼҪҪأ
Ǹ⣡



475 ״ս
ޱΪҶԻ󲻽⡣
ôޱҲһ׸ıԼ۵ˡ
ѵΪԼͬ׵ıΪޱһ͸ıˣ
Ҷʼǲŵġ
Ҷɵı飬ޱﲻҶء
żĵľǿѣ˵ģڳϼǿϣź֮𻨣ôĸܵסǵĳ
ޱĻҶ̲סһ
˵죬Ϊ˵һŰ
⵹ǹȻһҵķ
ðɣһ鷳ҲǺõģڣҶͷеܵĵ
ޱȴ¶ϲɫ֪Լ֮ǰҶìôôһ仰ͻء
һܺõĿʼ
ûһõĿʼһΪѵģ죬뾡˵棡ޱ˷ޱȵĵ
ȻʱҶıȴһġ
⣿
ɶýвŹˣ
ҶҲûпʲôϾޱλôͣҲʲô˼淨Ҳ޿ɺǣܲҪÿһ˶ܸԼĽɡ
ͺԼȥɳ04ʱǶôһ꣬ҲǱɳ04СӾŸˣ
Ҫһ˵ϰ߿̫ܲףѧһ¶
ȻϣҶһǵúܾˣΪˣޱֲٺǰûôȺˡ
ȻɶԴҲ̫裬ϾѾҪеĳ̽׶ΣҲҪ֤Լ״̬̫
ʵԱе׽⣬Ҫٷݵù֣һ񶼲ûпܵġ
Ҫһսˣ
Ȼǵ¼׵İ״ս
ϴνɳ04һŴӻְڶλɵ¾ʹλڳɳ04˻ְڶλá
һ֣ʵĶ־ĴƷɵ¡
Ŀǰ֧֮8ֵĲ࣬ʣºöֵ£ɵҲûз̵Ŀܡ
Ҫ֪ʷŷڣ޷УӰȲûôš
ɵרԱΪܷҪǿڰʵģҲĩĳ̡
ԣɳ04ְڶλú󣬶ɵ¾ͱΪпսʵӡ
ǰ۷Χͱûȣⳡ״սҲȼԵļ顣
۷Ծһ¼׹ھսǰݣ
Ʒ佣ָʣƷͳΡ
ǿưʺҫҪضĹھ
պͿ˹λ˧ĶԾһ֮ս

пðʵģҲпöɵµģôôԲ¶
ʶڣȻⳡҲʮӣԶԶﲻ֮ǰԹʱ״̬
û԰ʶԣŷԶȹڵ¼Ҫ
ȻѾԵ¼׹ھȴ˾ðĲǵ¼װˣǵѾٹ̡
ԣʵĿԶֻǵ¼ףҪģ϶ŷڡ
ңȻɵڱֵõȷǿƣҲֻԶԡ
ڰǰе¼Ӷֻǵĳʵʵġ
ɵҲ⡣
Һܶ˾ãɵµĿʵҲӦǰʣӦɳ04ֿɭ
Ҫ֪˰ڻְһ֧ӵĲ΢΢һֱ֮ı仯Ѿ췭ظ
¼ûֻμŷڵҪһС˵λôŷʸûˡ
ԣɵҪ֤ģǱסǰڱ߳ǰ
ɳ04ֿɭɶʡ͵ĵơ
ǰܲɷõʱҶô̬
ʿܲǶɵµֱӾ֣Ȼǰ״սʲôϵİ״ս
İ״ս˭Ӯ˭׵ı
ɵӮˣڻְһλ𣿡
Ȼܣ
ɵʵӦȥɳ04ֿɭľӱסԼŷʸ񡣡
ӲҪĻôһ˵ҲԣǾǶɵ»ûʸͰ档

ҶĻţȻһʱúܶе㲻Ӧתͷϸһ룬ƺ
ɵǿƣɰʸǿơ
ŷսʱʵĳɼɣȻҪ˦ɵºԶ
ɵƷʵĿܣָʺܴ
Ҷ˵һ㶼š
ȻҶĻҲ˲СĲȱʾģǶɵһˡ
ʲǲսʤ
ʵʵȷǿǣǲûһս֮
ǵսͺܿưʣǻðڳʴӡ
ϣʱҶ㻹Цóɡ
Ҳ5һôĲֱ֮࣬ǾѾҲ˵
ڽܲɷõʱôý̬ġ
߲ʣ8֣Ϊʲô˵֮5ֵĲࣿ
ʼ磬һȻӵⳡ֮󣬲ʣ5
߲㵹ôһһŰ
ǣ۵ĻУԱˮ̣ڱֳʤ֮ǰҪֳϵʤһ
Ȼ˱Уȴ˭Ҳû뵽ȷ֮˵ľȻǿͳսĶɵ¡
ڰʵľУغʩ÷ߺڽǰЭصСȻðˣûƤС˹һǧѷĺûᡣ
зõƤڽ侲ʩ䣬ͽ˰š
ɵ¿ͳһˡ
ŶɵԱڰ޼ɵףţҶ̲סüͷ
ҪСˣ
һȻһĳɷ֣ɷϵǣɵµ߷ͺԡ
λѹȣٷͣóĿ칥ᡣ
ڣʲǸһ
ղţʼξͺܱ
ҶȻг򣬿ɶɵֿ칥пͨгڷеҲ͡
̲ס˳ߵĿգҶ㰵һ䣬Ȼˢӡ
ڳ߹򶨵Ŀ˹Ҷ㶼˵ݰʲôˡ
˹ͿյĶԱȣðɣǸûпɱԡ
ôǵĽ
Ҷߣ˹̲סٺЦҶ㣬˵ĵ⣬͵С˵־
Ҷ㵹Ǻ͸˹ôһϵ֮ǰһڵĵ¹ӴУǳƴʮֵı߷ɹΧҶĹҶӶѣ˵ҲϤ
ҶûĿ˴ʮһۣ̲סƲƲ죬˵úɵµĽʲôϵһ
عͷҶڴʮʱ򣬸ɾķŵ
㻹Ǳɡ
˵һĶɵݵȷǵ¹žкü
÷˹˹ı£ߣ˹ġ
ټһʵԱڵĳɼʵҲ⡣
Ҫսʤɵ£ûô򵥣Ҫһ
ϰ볡15ӣڰ֯ʱҶǺһΪǽͻȻһ۷ܣŶɵµİ볡ɱȥ
ɳֻܽҶ㽻˹ı¡
סңҶǰʱ̲סԸ˹ıµ
ɵгûлӦҧҶ㣬֪Ҷûôףݲһ
е͹Ҷڵĳˡ
볡ӵﱴĴҶϲһͣ٣óе˹ıеɲס
˹ıºòɲסҶȴֱȫԭһĴ˳ȥ
⧲˹ıûиҶĽŲ˦һλ
һã˹ı±ޱȵľ
һΣҪ⡣
ҶٶȾԲʹ̳ܺȣĴٶܵļӳ£ҲԶԶͨԱ
˹ı¾׷ϣ
ټҶҲܳɫ˹ı׷ֻҪĽ˹ı³˷棬¸Ҷް취
˹ı˦֮Ҷǰ򣬺ܿҪ˶ɵв
̨ϵİѾ̲סÿҶǰ壬Ǵ޵ļ飬һҲͬ⡣
÷˹ˣ
ҶҶӶѣ÷˹ǷǳԸģȻҶĳжǿδסȫҶ㡣
ûа취ԼְػܲԼһ߿֣Ҷ֮ɡ
Һ÷˹ĵǣڷˣڷҶʱҪȥҪ
ΪҶԶ̫ǿˣ˵Ҷܹ̳ӵĵλԶ䶼û
ҪǲȥҶڽǰֱһڣ˭ܵˡ
ֻܲڳţźҪ赲Ѿʵˡ
ѵȥ
³ɣڶһأ
ԣ÷˹òεĶ˽
ɾں÷˹̤ߵһ˲䣬ҶȴѾһĨȡ
ǶԼķزԣ÷˹Ҳ⡣
ҪԼں
Ϊֻڣ
ղžѾ۲쵽˶ǵλȻҶúܿ죬ҪǣڰʣǰٶȲҶҲеġ
ﱴﻹޱѾӳ̵ٶȶټǶǰĸ˹գʵķٶȼܼ
ɵһкղ汻˹ˣСＸǿյġ
ʱޱȴѾͬһ˦˸ĶԱɱС
ֱ
Ҷûκεԥһֱ͵ޱǰֱõƤޱγ˵档
ɲǼѾˣ



476 ңҶ㣬ǮϽˣ
ޱ˿յʶλҲ֪ܶʱĶԱһյ
ɴ˭Ҳû뵽ҶĴĵˣôǡôôꡣ
ޱõƤȫԵĻУҪκεĵÿһë׶Ҫһ
Խλ
ˮɣûκεޱһǰ棬ĵҲʧ
ɽƤͽ˶ɵţȷɲǼѾд
1:0
ڰˣ
ȻİУޱһҰްĺУʼ˷ĳֱּ̣ͺ籭ȡ˽
ʵԱҲޱ˷ܣޱķȥ׼һף
Ȼ֮ǰޱԵһֱ̫ã˳ϣҾսѣﻹ˽˵мӣ
οҲܿޱĸı䡣
Ĳ˵һεɶԾͺ˵ˣ
ţɶϵģǲġ
Ҷ㵹ûгޱԭȭͷйһ¼
ȻˢǮ࣬һ˵Ϸ
ң޷ʱһҲ̣
Ҷ㲻ȥޱޱҶ㡣
ڳߴףһ֮ޱרҶ㣬лҶ
Ĵ̫ƯˣֱҹŮɣ
ޱӵҶ㣬ҶѾӶİƿ

һĲޱӡ
Ȼ֮ǰͬҶ״̬ǺֵڿЦ
ޱϤġһӾиоˣ
ζˣ
һֱĽޱͶǼĸ飬ϾǴѵӪһ𳤴ģĽҲĽ
ޱھҶԼЦŭĺദʱ״̬һˡ
Ͼޱڸûټ˰Ҷڵһٱᡣ
ֵ֮
úã
֪ޱѾе㳯ŶMķչˡ

ȷֱдܵһǶɵˡ
ϵĶԱǱžôһʱǺѳܵġ
Ҳûռ̫ƣǶɵµǰƸвתۼ䣬һο칥ðȡȣôʱƴ񶼳ù
ҶͻȻǰ̫вˣ
µǣǰԼţֱѣ·ʤ
Ŀǰ̳ҶֱȻںһĳţҲǰרֱУһġ
ҶȫܣѾľˡ
Ͼһȫгõ¼׽ѥ籭ѥѾ˼顣
ôٶһֱҲûʲô˵ġ
볡϶ԱľͬߵĶɫеѿˡ
ɵºͰʲһ
ȻɵĿǰְڶλгھĿԣǺͰʵĵǺܴ
սϣȡȣȻԸСӮñʹȱˣô԰ʵҲǺ׷̵ġ
ɶɵµսƾͺܴģǵ߷עٶȺͿռ䣬ԹǿԣҪֻ֮ȥأЧעۿۡ
ԣľǿϣģֻǰ֮ʦ
ڶɵ¾ˣӮĸѾ½һء
ı¿ٲԸ⣬ҲֻԱǴѹϣܹƽȷת
ڵɫȣڵĿ˹һɵ⣬˵á
ĿǰձὫͿᲢۣ˵ǵ¼̳ڵ˧
˹ȴôΪÿȫûа취ԼᲢۡ
Լִ̹¹Ҷӵģһ¹Ӵ籭ǿ
ԼڰʵִҲ˳˳ˮȻھûüǰƣԼΡ
ԼŰʳŷھأ
ɿиëߵŶ
õóֵĺǴĴӵ¼ףȻڶɵҲһھûá
ʲôʸͬԼᲢۣ
ⳡֱӵĶԻڰˣԱ߼úȹϵƵģԼȴ̨
ԺҪǻĸ۵ļʱԼͿᲢۣһĲɷã
˹
Ҷ㵱Ȼ֪˹뷨֪һ˹һİۡ
Լʲôˮƽû
ʽĹͣ
սϱѹˣô
սִȷ޷ᲢۣΪûͿձȡ
ò˵ҲҶϲȻûڿЧÿͬɵµıҶ㶼ܴܵƣҶɵµ߷ʵǷǳصġ
Ҷ㲻֪˹뿪ʺ˭ִܹưʵḺ̌ޡ
Ǻ˹ôҶһԸ⣬ֻү̵ִ¹ҶģôҲµ¹Ҷӽ̱תִ̰ʡ
˺˹Ҷڵ¹ûмˣǡеһ
ʵִ̰Ҳ
ҶôΪġ

ף˰죬ڲеĸ£ڿʼ
Ķɵ¿󣬲˵ֱչһ͹յӱĲ˵־һȱġ
һ׺ĶأʵĲԿ϶ǱâҲ˶أʵûбҪʱͶӲ
ԸСӮñôΪʲôҪƴأ
ڣʶȺô߱ᳵ·òУ
ȫԱصԼ볡ѹռ乹ߣöɵµĽûа취ĥصĶ־Ȼץסһ칥ᷨöɵ
ڳ۾ҪˣôǶɵȺ߷ȴԸԼôܲܣ
ûа취˭ðȡأ
֮£ֻʼóԱǲ̫óؽҲѵȽٵĶ
ȻйоصߣɵҲˣϾǵгҲȫ߱صĿԡ
ɳǸߣܹ֯ĺļԱټǰз棬˹Ͱ˹ؽܴͬв
Ĳ˵Ǳ·ǰһƣðʵķߺܡ
ɵµ߷ˣ֮½˽Ľ࣬˴ȡ򵽰ʵв
Ҫ˵ʱ˵ģһҶ㡣
ΪˢǮĻˣ
ҪǶɵ´칥ô治̫ҵƻɵ½Ļᣬڶɵ´أԼҪٲһ£ǲǶҪҷغˣ
ǣߵҶٴγ֣Ӱг
Ӻɳˣ
һȫҶ㣬ɳͬǰһ޷ѱŰˣ޲ðԼڸŲҶע⡣
ɳҶǰͲκζţ
ɳͻƻǴҶ㶼а취޹ɳƵǣҶ޴ڵԿҪСײɢˡ
ҶһɳʱԿɳƤʱɳˣ
꣡
ҪҲǲǣ
ÿҶ㣬ͺڵһƤָоʵ̫ˡ
֮£ɳֻܲϵĺ󳷣Ҷķлһ㴭ϢĿռ䣬ҪȻҪˡ
֯ɣΪɳһᣬ§סߣӾͺһЯ󱲵ǰ
Ȼ߻ϵ
ɲǵǸոմӶһ߶ӵ֪ˡ
ҶڳйֱӶԻΪ˹ҶӶѣǿܲҶ
֪ɳ˾ûģ
˵ݼҲ̫ˣ
ʲŲȥұŤأ
Ÿҡͷܾɳˡ
ڵһҲ֪ʲôϰ
Ͳ֪ʲô
ѵ㲻ӦȻҪҶָ£
ûǰ;ģ֪
ƾɳ˵ʲôɣֲɱЩ黹Ҫɳ
ʱɳѾͬһ̷̳һ׳
ȷҲһ˰ˣµľҶ
Ҷ㿴Ѿ󳷵ߵɳ̲סһĨȡ
ôң

ּį
Ϊɳĺ󳷺͸ߵķܣɵµؽЧۿۣ޷в
֮£ڽֻܸԱ·ķʽв
з԰к˿·磬߿ʱв
Ҫ˹Ͱ˹ڣ¶ɵвǰʸûС
ʱ򣬰ʺֱ¶ˡ
Ϊȱ󣬽׷кʵǰ͵˹ͼͼĪʲˡ
͵˹ͼԿһ㣬˹Եúܡ
ĪʲȻ׳ʵ߲һ㣬˹Ҳױ۸
еˣ
еݰĿ˹̲סͷҪٲкºϵĴᱻ
˵ǿ˹עʵԶ֪⡣
Ҳ֪ʸ߲զģǲкֱ˺޵
ʱҶ㶼ģеĻֻԼкλȥˡ
һ򽱵ȥǲе̫ˣ
ʾôԣ
û취˭ðûأ
ʱҶ㶼ȥҰͷȻǮϡ
ңҶ㣬ǮϽôˣ



477 Ʊ
ڼɵ¹з£Ҳܹвš
ֻҲԼԼҲʼǿ˹ơ
˲㹥ģҹҵģ˭žˣ
ʻȫ͹ʱһ˻浲ס
·ħ㹻κӺһˡ
һ㽫ؾ·ȥֹﱴޱͻƣҶ·ǰֵס
缶Ǻʱ򣬿¾Ӷûκΰ취
ҲѹһսôԵֵΪ㲻ܷסоǵķӡ
ޱе㱬֪ǲ׿¼Ľģ·ͻޱϬöҺƤʲп˷ʤȫλ
ޱ·Ҳת䣬ʼʶѰͶѵϣķڱ·ֽȻʼֲֳˡ
ϰ볡31ӣޱķڱ·Ϻ˺˶ɵ²һķߣȻɱ߲˶ɵ·עһźᴩ͵˽ǰء
һ󾪺ΪǰһҶǰĻǸλãΪҶҲΪ
ɵԱ󺧣˹ı·ܲĳҪȥҶ㣬֪һҶλţôһܲס
лᣡ
˹ıжϳҶֱŵһɲǣԼǾлסҶŵģȻۿҲС
׶ᱻҶںź顣
ʱѾ˲ôˣֻһͷǾ赲Ҷ㡣
Ȼһ˲䣬ȴҶϿһЦݡ
Ҷֿǣ¶һЦݡ
һ룬𺳵鷢ˣ
Ҷӭںŵ̬ҽżƤ˲䣬ҽȴ͵ĶסȻƤҶǰ©˹ȥ
һµ˹ı⧲ûа취κЧƤǰ
һ룬д󺧣ΪѾתͷ˺ʩκ˹̩
©
Ҷ©
ͺ˹ıһԶɵԱжǺȻѡ
ڰȫԵĺУСѾõƤ򣬶һ˦˸ոڶɳ
ڴϣӭС̧ҽžһű䡣
ΪǰСôûأ
ǱɺСרϰԶ䣬Զ̳ԶԶŲϺţżһ»ǿԵġ
ʵҶ㻹˲С̸СԶľϡ
С׳Сȱʺϴš
ͺڣûκţſΧڵĸʾ̫ˡ
ƤڵһɳԽ˽зԱɵŽʸҲΪ
򣬽ˣ
2:0
˷ܵİԽһα˵졣
С󼤶ĳҶһֱܱҪҶճˡ
û취˭Сתͳ֯󣬽Զôء
һڸСҲ˼
ȻޱģһӾʳ̶ȵģʵҶ㡣
ҶԼںҲУȻҲ𺳣ȴһЩʡ
Ҷôһ©ȴ֮ʣһӾͰˡ
ԣСŻһʱӵҶ㣬ޱ
ޱʱҲ˹Χһ𣬼ףŽ
ҪǰһֱôĬȥ˭ǰʵĶ֣
©ƯޱĻ
ƯҶĻ
ƯСĻ
˱һҵģʽǽһġ
ǱҪΧȥһףģȴǵҵˡ
鵰һǶҪȥˡ
ܲܵһ㣿
ףҪףģȣ۴κνǶ˵ҪףһģٲãҲܴһ¶ɵµʿ
ʱ򣬶ɵµʿȷеͳ˹ȵס
ˣ
ͺһʱһǶûзӦ
ǴĿıȷƣɵԱе㿪ʼɣǺͰʾǲһεǿˣ
ǰ״սһýڴսôھͺһ޹ؽҪıһû
ôʸȥսʵİȨ
ҲѹֶɵԱǻô룬԰ʣǵȷߵòô롣
ԼóĶ߲ȴһֱʴŽ࣬ôôŤ󲻵òø߿ȥвʡ
ҪǣѾˡ
ܰ
̫ˣ
һ̶Щҡϱ˵į
̫ˣ
ζʵܣ
ΪԼľӪɵ£лȥսʵİλϾ֮ǰѾˡ
˾ôϲŪˡ
˭֪ʾȻˣ
ɵѾߵ㹻ã˭뵽ʾȻ߳ʷѳɼ
ҶĻعʴĸı䣬ֱͺóСѼ˰졣
ʹȻȱݣҶһ˾ܹڸеȱݣðʱ
˵ڵ¼ףڵİʣǷŷڣҲǹھİ
޵ھɣҲʴ
ֻܰ̾һǶɵ²ǿǰ̫ǿˣ

Ȱʽף¿ʼذʿûٶܷâΪɵѾûжٷâˡ
ﱴޱΪ׵ı·޼ɵĳŶɵµķߣҶ·ǿԴ󵨵ķԼһơ
ʱİʣͳİʡ
ɵҪ濸סֻεȫԱ󳷣صԼ볡أϣܹȷص볡Ҫزסûˡ
ʱҶ㣬ۿŰѾƿס˱ҲʼԽ
ʱˢɶʱˢ
гܶӦҪȻٴȥϵͳˢǮݿʼˢ
ÿһʾζһŷԪĽˣȻҶѾָͨϵͳˢǮˢ׸ˢǮǿĵģûë
ϰ볡ˣսİȶɵ£һֻѾ˱
ǿԿǰ˺ĶɵȻǰʶ֡
ϵİǰɵ²û߳Լ򣬻˵ʵöûа취߳ԼĽࡣ
ԼóĶȥԸʣôȷ־Ͳˡ
ʵ֤Ȼǵ¼׺İѾ¼׹ھһѹ¼׹ھȻǵ֮
ɵı㹻ɫĿǰĻ֣ͬһʱڣôһڻְס
˭һӱ̬İأ
ȻһԣɷϵǣʶڵļʣѾ޴ˡ

гϢʱ򣬽˵ԱǶԵӻǰǷӵ˵ʵͳ̫ǿˡ
ܶۿҲͬĸоʶԱĿƣ˾
˵ڵİ֮ǰȣʵݵı仯̫󣬲û̥ǡ
޷Ǿгһı䶯عҶ϶ӳ÷ӺĿȱλãԭ
ΪкλõԱʧ߸׽⣬˵û̫ġ
ԽˣԽܵóһۡҶ̫ǿˣ
һı˰ԭľðڶص¼װλðŷӵǿľ
ĴڣǶ԰ʵľ
Ҷ㶥÷ܴô
ôԭ϶ӳ÷жˮ
Ƿ÷˰ʣ
һʱ䣬ܶ˶ɻ
÷

гϢʱ˹Ȼڸ˹Ľ°볡սʼעԼʿȣһоյӡ
ĶԱȴû˭ͺѧУһԼԼġ
ҪʵӰ첻ãҶ㼸˶Ҫƾˡ
㽲ģҵģûë
˵Ҳ֪Ҫʲô޷Ǿ˵һףܽ°볡վɣǶ˽⡣
ʵҲȷˡ
°볡һʼʾͿʼƿر
к󳡼ǿ˴ݣҶҲҪӦԼ֯һСĹˡ
СȴûκԹԣҿҶԽ
ΪҶ߷̫߼ˣ
ȷȣƿž棬Ҷͷ˽ں󳡸ഫݣһĥʱ䣬һĥֵĶ־ȷѡ
ԼûȫտƱľأҶȻѾõģ
ǿµ츳
Ҷɲ֪СԼ֪̾һЦá
ҪһϵͳˢǮôַӾѧƱ
ڿƱɵƺҲû־ܣǵƴˣ·Ҳʼƺڵȴʲô
һϳɹȨôɵºпܻһ칥вš
Ǵ⡣
ǣҶǳɹ
ᣡ
лҾǰûᣬҾں󳡴£Լ۱ߵˢǮʽԸң᲻ˣ
һԶɵ¸λҶҲûִȥ˿ѣһȶΪ
ͻûнУ
ˢǮʲôã
ǾԻᣬҪȻҶԼһֱϵͳˢƲ



478 İ
ʧȥˣ
жɵ˿Ҷմӣ̲ס޵
Σ
ܲܳϳȥɷɡ
Ҷ⵱ȻҲл˵
Ǳȷƴ˭
Ҷļ֮£һֱе70ӣɵ¶ûл̫õĻᡣ
ڱʣʮӵ£ɵ»ʲôȥ̡
ȻȻô䣬һʱ䣬ҲȫԱɱȥѹ˰볡ƴҪԱȻһ
ɳ͸߻ȥϳʱȴ⵽Ҷѹû
Ҷ̳гĵĹУĴڣгĶһġ
ʵûа취Ķɵֻѡ·˹Ͱ˹ͷȥв
Ǿûʲô»𣿡ҶվڸߣƲƲʵ
Ȼʷظ߿ǿֽͺܵͣҪַʽɵʣеˡ
סȥҶ㣬Լ֮ºҶ㶥ţ
̫۸ˣ
һʹҶҪĿ겻ȴҲץסΣַΣ
Լˣô֪Ҷص㶢ɳѹж
Ҷֱ֣һجΡ
ֲɳÿҶ֮󣬶Ҫһһҹ˵ֻе
Ҫǲܽ㷢˶ըġ
߲ԼҶҲû⣬ϾǶ֣Ѿ۸ùˣܲҪÿʧܵʱЦóɡ
˹ڼĪʲ˵ĸ֮£һͷ˿̨д˱
ȫ
2:0ʤɵ£
״սôˣ
Զ
ʵѾﵽ10֡
ɵ¸޷赲ʵǰŲ
ڵ¼ʣ10ֵ£10ֵƣʹ˾Ҳһ˸оϣĲࡣ
°ʻҪŷкķѺܴһ־о¼׺Ҳû̫ᡣ
ŷϣʧĿȻ䣬ýǻǷų˺׳
ʹⳡɵȻлڣ
ҪŷзɢֻҪȫÿһȻȴʷ󡣡
Ҳǲսʤġ
Ŷɵ»Ĺھ

Ƕе㲻֪ôȥݿյˡ
Ȼȷû˾ȨڸڶɵҪǼϣڰʷˡ
Ϊڰʵôģ
ԭɳ04ڵڶλʱǶ֮ûôĻֲࡣ
һ״սʤɳ04İʽӵĻֲ֡
ڣɵڻְڶλһ״սʤɵºͰʵĻֲҲ֡
Ҳ˵ǿǿԻнԶԶ׿ɱ㡣
㶼Ӯ˰ʣ㻹ȥ׷ϰʣ
ǲе̫ˣ
֮УڰʶڵѾѹһУǰʵġ
ʱ˭öɵʽһôһ֮Աǡ
һû
֮ͲֿЦͷˡ
ɵ¶ĥʲôˣ
ĥǱѪϴĥɱĥ
ԭɵ±ǵسʮģⳡ԰ʣﻹгԣ
ʱ򣬴Ҳ֮ǰҶܲɷʱ˵Ļ
ɵڵĿȷӦǰʣǸ߱սʵ
ǵĿ꣬Ӧɳ04ֿɭ
Ҫ֪ⳡ󣬶ɵµĻѾɳ04ֿɭ׷֧Ѿͬˡ
˵׷ϰʣܱ֤ԼǰŷʸͲˣ
ԣǽĿ궨øʵһЩ

һ׶Σ˷ǳܼ̣Ȼδжǿս԰ԱԣҲһֿ顣
¼10֣ʿͳսŵ96
ŵĿǰɼȻڵ¼׻ְĵλʹǰĻֲе󣬵ͬС
ֻ԰ʣսŵȻֻܲȡصĲԣǿƵİʻ֪ڵ¼ף˰ʣ
ʵҲȷˡ
һʼͱƿأһѾֵ¼ûȡýҶ㣬ŵҲǱˡ
ϰ볡ȫҶѾ÷ȣҪǿ˹ִҶ°볡ϢҶñϷҲ˵
հڿͳ4:0ıȷսʤ˺ŵ°볡ΪʽķֱǸ˹ա
ڽĵ¼׵9ֱУӭսİȻûиκλᣬʤԼǿƵʤ֡
Ҷֳͬɫһ򣬲ϧǣ֪˹ʲôıȻûҶȫ
ȻҶܲ⣬û취˹ϾľҶûа취ܾ
ҶȻеҲڿ񱩣ΪеıƺҪһ㡣
ûŷڵıֿʼˡ
һغϿͳ3ʤڻص򳡣ûκεóǿ
ңʹһ˶ŷھĸ𣬿ڿͳô
ǿսʤ֣ԺԼһ˷ܣõķʽ
ʵϣʴϵ£ͱֹ۵ռˡ
ִĽڵʱ򣬰ǿûиκκÿ͵ĸо
ܶ༤һЩİԴӹһ·ɻͿʼ鷳ܶ˾ۼڻþٺƿڴķʽӭŹ׵ĵ
ڹ״ͳʻƵ;Уͬİ·ɫʺŹԱ֪ģΪأ
Ա޲߿ȴ޿κΣһһơ
ʵĽڣδػ־ٶڻ˹Ǿȫһˡ
ԭŷھ֮ǰ÷򳡸ӡ
ǵԱǵ㱻̻ըôô
Ȼ¼׾ԲԴ̻볡ȫиָķʽȥס
ڶԹ׵ġӭֻһʼ
ѾаŻˣǾùĽڹϺӡ
ڵԽˣ⣬Ǿù׺ùǿġ
Ȼ󣬹ԱǾͷ֣齵ľƵУĪڹһͲǺˣ¶ӲûױſС
ʲô
һﲻ׼Żɱǰɣ
Աеɪɪˣ
ǧҪСԵĿ£ʱܵһȥǡ
˵׺ˡ
ȥҾƵ꣬ϣƵܹ⡣
ȻƵ귽ĴҲܸɴࡣ
˼Ҳǿ˷Ĺ˿ͣѵǻܰ˼ߣ
˭ǲƵģҪƵû
ײһѪôôһƵ꣬ôǮ
ʵǮǮ
֮£ֻܱ
ᣬҪ
ʲô
ھƵ
Ƕʲô˺ΪʲôвΪ𣿡
ʱûУ
㱨ƨľ
ཡ

£˺жʱٱˣʬ嶼ˡ
ľսһ졣
ڽܲɷõʱ򣬹˹̲סý屧Թ̫ˣͳ߱Ͳġ
ʼʱ򣬰ʷʵ֪ԷΪ
ܿ죬Ǿ֪ˡ
Ҷ̲סеͬˣôңڵͳֱԸ˥ˣͳ֮ãְҵĵӰ
ôȥ԰ʵʵҲ̫á
ԣҶڽܲɷõʱ򣬻׽Χ
ʵҲǰڿԹס
ϾǴǿƺûʲôǵûеһʧ߹ȥ
ǰԣôҲǿЦѣܿͻȥġ

ҶĻȷЧһǱ⣬һҲ޵ĸ߰ԣǸҪһʧ߹ȥǶԼĶλ
ǣܿǾɢȥˣ˹һ徻Ļ
Ȼ׵ĸо͸ˣ
˭ôʧˣ
Ҷôһ˵ϵʹ࣬ŰԵвأоǻһмֵвĶ֡
̲סһҪڱиһѵ
֮󵽿ͳ̵ҲûУ˭˵׾һӮ˰ʡ
ͲҪȻôӮʵģ
ǰŷϣ˹ؾͺǿӲı̬ⳡһڿͳսʤʣתͦŷڰǿ
ţ˹ڵºͰаµȴҲ׷ױ̬ⳡͰƴһһЦһǹס
Ҳȷôģ֪Ϊʲôܾ3:0ıȷֲһ˾ıȷ֣Ȼͬһϡ
Ȼʼ֮ʿĹײһͱֱӴˣ
û
һʼʾûκε̽ƣ㹻Եء
ΪҶڽÿ
Ҫ֪ںĶ֣Ѿ֪жٸˣ
һǹף



479 զߣ
ʼ5ӣѾȫѹ˹ײҰѹ״ȦİʾͻһõĻᡣ
ķӱߺλܵ·ҶĬߣ˹׵гغֱɱ˹в
Ȼ˵ǣּܶޱ˴ܶù׵ķҳһࡣ
ţĬϸгúһΡ
ķޱȻֱ׷ޱ׷һӴ˹׵ķġ
һ룬ޱһƤ򱻺ᴩ·ǰء
ԱʧɫǣղŻһֱڱ·ҶѾ֪ʲôʱܵԼвͬӥһ
飬ͺηһҶ̧ԼҽţݺһƤĹ˹š
Ÿոտʼ
ˣ
ȷ1:0ܱȷ4:0
ڷ纣Хİ򳡣Աױˣһʱûл
ôôˣ
Ҫһķ̣ôDuangͽһ
û
ûѾʼĹԱҶͰԱǿʼ˷ףǵĵ̣Ըôףôף
һ·嵽̨£ŭ𣬺Ϳ̨ϵǼŻĽʤ͸õ
ڣð򳡱İɣ
ף˺һᣬҪǹԱеĸ棬Աף90ӣһֱȫ
ȻĲʱҲҪ90ˡ
صϣҶһһ߸ޱ˴Ĵָ
Ư
ղޱʵкܶѡһ־ֱ׷󣬴ǰķһ־ѡ񡪡ֱš
ޱһȴ˽ҲһѡǾǴλøò˶Ҷ㡣
ҶԶЧʵʽı֤
ޱѾڳȥıȥǸƵԼ
ҶĿ佱ޱܿģֱֿ˻
ȻĿУһҲԼ٣ǷĿ֣
һ̣ޱоԼˡ
һոµޱˣ
ʵϣָı䣬ޱԣǾ޴
ޱֻԼͻƺţʹص㣬̳һ޽ļɷҲףϾѾ֪Ҫʲô
ҪޱѧĴ򣬼ȿԼţҲԷλøõĶѣôԱҪͷˣΪҲ֪Ҫʲô
Ҷޱ˵죬ԱߵﱴﵹеСʡ
ҶǱ·ԱΪɶԺҶĹϵôã
£ΪܸҶ
ѵҾͲܣ
ﱴҪ֤һ£ҲܸҶġ
ȻҶֽˣ
ʼûãﱴµͻƺ͵··Ҷ֮ǰһŰƤͱ˹š
2:0
ʱҲŽʼʮӡ
ﱴˣһԾ˵ҶϣʾƵĿޱһۣͺȨһ
ޱ̲סƲƲ죬ʲôõģԺ˭Ҷࡣ
Ҷɲ֪ޱﱴǽˬˣ
̲סһйеļԶǳʱ̡
򳡣һα˺Хģ񱩵÷·ʱܹը
ʱ򣬹Ա˶ˡ
꣡
һ90ӣǲ
ڱſʼ10ӣǾѾˣҪ90꣬ôȷֻλ
ôȥֱҪ˵ġ
Ҳû뵽ʿôֱͺ˹һѹǸ
µǣҶ״̬̫ˣŴǽһ񱩣ùŽ赲һ¶ȫ˻ᡣ
ţһܶƾеı
ţŷھڱ˴ԼԶʶˣ
ŴͣҲǾȵʲôҲ˵Ϊûа취Լ顣
ߵı˹Ҫ嵽һȥˣŨ͹ԴԵø⻬
ƾץͷƤҲĿǰľ޿κΡ
ôһᣬѾܱȷ5:0ˣ
ԭ׵ļƻڰ򳡿쵶ն飬Űûн״̬Ȼˡ
ɽȫ˹սİʳŹûб״̬DuangDuangô˭ܵˣ
ôȥ޷ճˣ
ɱ˹Ҳûиõİ취Ѿе뷨
ڱһ㣬ע̭ıôڿͳƺҲһ̫ʹĽ
ܱһλıȷϺÿһɡ
ûа취İ취ˣǹѡ
뱴˹سüͬԱ油ϯϵĿ˹չֳŵ˧ȣϾƵͺһ²ؼͨһű
ȷڸûʲô¶
ԱڳϾѾһУûʲô¶ɡ
ԱߵôãѵҪ̬ڳϹ٣
ԼԵûңôȲһС
˹е뷨Ҳķ仯
еڴӦЭȥֱҶˡ
ȻҶӿнͦˣòϣĮȻʵҲУ̳Χڣûʲô
籭ûʲô⣬룬籭ϳһСҲ⣬ûһ籭ǿ
ҪߵøԶǾȫûˡ
Ҳ˵ֱҶӣζſ˹Ӵ˷ھϣ
ڰȴȫͬ
ʵĹʵҲһ㲻ͣ
Ҫǣڰ
ڵİʰɣԼʲôɹǾһ·ǰ壬໽սʤһж֡
Ҫٲǿһݣ˭ǰʶ֣
ڰžùھѵҪ̫ĻйھӲ
ȻҲĵĵطǾԱǲôҪԱʶһ㣬ҲҪ뿪ˡ
˹ھͺܾᡣ
ʸһԼͬôпˬԼҶӣڰӮȥ
Ȼ˹֪ʸûдһԼͬҰѾʼѰˡ

ȱ¿ʼʱ߳Ա״̬ѾȻͬ
·ʤѾǰֻҪǰߣȻʤͿˣвһ㿲
۹ף˶ѾһɥƣҲһ㶷־ĸо
ܱȷ5:0
ƺŷʷҲû5·̵ӡ
淭̣Ǿϵ۶ܴ漣
٣ԱԼϵۣ漣Ҳɲˡ
˹ظղŸָʾڱ¿ʼ֮ȹ̷أҪŽ⡣
Ѿ˵ˡ
˹Ҳû̫õİ취
ֻû˵ʵǲҪٶˡ
ٶӹҲס
ϹԱҲ뷨Ҫ߰˸ԼԺڲ̳ˣ
ǼֱһӵӰ
ԣ¿󣬹ûǰѹڰ볡ء
̬ڳԱô᲻ֵ̬أ
ʵϺܶ¼ױڱȷѾʤ£ֶڳһ̬
ʵϾǸ߰ʣѾӮˣ͵ɣҲ뷭̣
ֶԻȻõʵϾô¶
ְͨڳ̬ҪûʲôޣҲԴһ򣬽һ㲻᲻·
ȻгĻǾû취ˣ
ڹװڳ̬ʾе㲻֪ӦýӦôˣ
ѵǻЩ̬ѾĵһߣȻô
ǲе̫̭ˣ
Ҳǵģûһǿӵ𣿡ԱѾ̲סʼ²
ڹԱǲ֪Ӧü͹Ǿʹֵʱ򣬿˹ûаǿ̨ϵİ԰˾
ȻҶȰûҹ׵鷳ɲǾԸϢˡ
Ա÷ȻðǷ޷޲ƽ
лʰףôܲߣ
ǣ濴̨İҲ֪˭ͷͣߺ˿ںš
3:0
3:0
3:0

N
ԵĺһҪõģǰʵһּ
Ȼôߣôһ3:0ʵڶԲ̨üԡ
ԲˣǷҪϾɱʵԵûܾ
ǣʳԱҲˣŰӾͿʼŹ͹
ױʿ䣬ﵲסƻİʣһĹͰ
һνĲҶ㣬ա
ﱴ·ͻƱƻʻһֵҶ㷢ӵʱ䡣
ԶԶһڽƤӵ˽Ͽգ׽һƬড
˹涥Ƥ򣬿ûֱӹŽǶȣֻѡͷ
ȻϹ֪ꪰܵĳһ벻λãһŽͽصš
3:0ˣ
ʱϰ볡ûнй룡
˿̣Ƕ˰֮УڵӻǰۿĹԶˡ
ȴͬХıΪȸԾš
շŴ죬ֱ˹ھ˷ܡ
ҶӣһѾͰ˵ϣȻͶһ˽򹦳ա



480 ŷ12
ôʧȥġ
ðôʩѹȻͶ
յıȷ4:0ʤס
غ7:0ıȷ֣ھɨء
̶ֳȵֱͺ籭ھСʹظй֮
ʾô̭˹ףһ޵е̬ͦŷڰǿ
ʱҶûȥοԱΪûʲôˣңغϵıУûκһԱıҶ㾴塣
Ǿ仰ѾĹˡ
ޱֺܵ˹ڵǰڰοʵҫС˵־ӣҶ㶼̲סš
ޱУ
֪Ͳ˹ڵǰˡ

ŷû̫Ĳı˹Ļ䣬ݲݽŷᣬûиǵĻᡣ
ⳡȴбըϾȷ֣Ѿ㹻̳ˡ
4:0غܱȷ7:0ʼֱǰѹڵĦ֧ͬһεӡ
ǱձΪŷھǰ۷Ծ
ı֣ʵǿ
Ѿǿ棿
ôã
ʵѾ˿еĶˡ
ǹײǿǱʿˡ
ǿг·Ľ֣·ȡòսҲ·硣
ԵǰʣгһBUGһҶ㣬һȻȫ͹г⣬ҲԽг·Ľ͵һǳĳ̶ȡ
ټϰʱ·Ľޱȣǹô赲סġ
ԹôңҲͲˡ
⿴ȷ֣ƺܶ˶š
һ֧ʴǿ֣һµ塣
ʱһȴֽۡ
Ҷֱ̬ˣ
ѾŷڱУѾ˼Ĵ12
ңңŷְ
Ҫ֪ŷߵڣС16ǿ̭һҲŰ˳
ҶȻѾ12ţ
ôҪĽడ
÷Ͱ״̬ǳ𱬣СҲŴ8ҶĲʮԡ
ڣ̸۽Ѿû˽ҶڷغλˣʶĶΪһ֡
Ҷĸ½ѾܿţʵҲûеĳ̶ȡ
ҶĽһߣ˶֪ʲôźˡ
ôȥǿһ·ɱŷھҶҪŷڵ˼¼
ýѾҵʵȥҶ㣬һͨꤻͿҶͶˡ
ʹûеĳ̽׶ΣɺܶѾΪĽҲҶĪ
٣ڻûһԱֵñҶҫۡ
ҪǲҲ߹װһ7:0ҲغϽ4ԣ
ף
һƬڣƺһҶѾǵʲõ̳һˡ

Ϊ˸лﱴޱټϰ˫߸Ҳ̫⣬Ҷڼٰһɶԣһһ¡
ȻĽʵǹۿŷڰǿǩ
û16ǿսŷϽ8ǿսĳǩ
ҲǱŷڵһֳǩǩôĶ˭Ҳ͹̶ˡ
ȿǩʽȻ棬ûë
ڸɶԣҶᳵ·ʲôϷȫԽһаרŸɶԲ߻Ĺңǻ׼һС
ȻģʲôģûԼȥңΪҲ֪Ǹʲô档
ϣһһҲֶߴһƿĺƣߴһСò⡣
ޱʱôֿצˣʵ
Ҷʵڲ֪˵ʲôźã̵ȷǡ
ϣ죡Ҷܱ׼Ŀһ䡣
ţİɣҲԼ˵ģҲùҡޱȻĵоͺҪﵱԼһ
ҶͷѾһĺߣе㻳ɣԼع֮ǰЩԱôޱġ
ȴҶ֮󣬾;ڿ׼ŷڰǿǩֱ
ϾڵȻĿˣǿ˭Ҫһ㡣
ûĸǲŷڽġ
𳳳ֱʼ
ҽעеֱУڽĳǩܹע
ܸʽ
ֳǩʽȻŷĹͷ鳤򷲵ŵĳ൹ǺܺͰоߵһ⿿ǿ϶еģԺܺڡ
ǰһ¸ոյձȻſʼһŷڰǿ
ĻҲʼŰǿĽ֮·ŷٷļھʳ̶˵ɱһļѪڡ
ڰʵļƬʣҶռ˾Եǵλ
Сϵһֵ̭ҶѾ˼Ĵ12ռ˰ʽһ뻹ࡣ
ҲҪˣҶĽ򾫲ʳ̶Ҳ˿Աġ
ԣʵļд󲿷ֶҶľͷûʲôֵˡ
ϼBGMղܣþòƽ
еĽʺ޵ĿҶ㣬ֱǹٷڸҶƹ㰡
ģҲֻлC޺Ͱ÷ټҶ㡣
ҪһģŪöΪҶɶǹǿȻĽԼġ
Ҷʼ磬һćNɪͺ˵ԸҵļֲܿƵģҲΰʵҺ͵ġ
˵ȫпõ¼׽ѥŷڽѥôûʲôлһЩߵĶѣ
ﱴ߹Ҷ㣬Цеĵ
Ҷһ㶣һʱûзӦսʿʲô˼һ׹
ϸΪ¼׽ѥҶⶨ˴ĵ¼Сڣ͸˶ǣǸл˺ܶ๤
ﱴ˼ǣҶ㲻ܺ˱˰ɣ
Ȼɳ04ԱǿջôΪʲôʵԱջ
ﱴ˼Ҷ̲סƲƲ죬е㲻֪˵ʲôˡ
ɳ04ѥһ̶Լʵûдɵ£ǷͿһԼĽ򣬸Ҷ㴴˸Ļᡣ
Ͳһ˵ˡ
ҶȫǰʵĴȣҪҶ㲻򣬰һ̶϶Ҫˡ
ﱴޱ϶ԽһߣܺҶȨֻ׷з˹
ĿǰʵսϵУ˹Ҫÿɲǽ򣬶ǲӦ
ԣҶʵҪ
Ҷ㵹ĲǵǮٶһ㶫͸ѣ޷ǾǼʮŷԪѣһˢˡ
ڣһʲô͵ĶҪһԽ
ܲôܵһ״Сڰɣ
ݲͬûκεطͬѵ
ѵҾɶԣǸл𣿡ҶƲƲ󻰷һתһýѥȴʲôûУȷе㲻ʣôҪúһ¡
ҶĻ̲ס۾̣û뵽Ȼջ
ȻҶǴǣ벻ƣĶ
һһֱĳǩʽʼҲͣ
ȻͬرܣͬرܣҲ˵κһǶпôϣĸ֣
ۿ򷲵ŵ˴Ҷеʵ
̭ζŷھĳˣôԱǻϣĸأ
£
԰ǻʣ϶ǿ󹤰
ȻȴҲУûǿ󹤡

Ȼ࣬ȴϵͳһ
Ŀ˿󹤣
16ǿ̭ǩʱ򣬳˹⣬ľǿ󹤣Ϊ16ǿֽʵģζһֻѾһ֡
8ǿǩˣ󹤾Ȼغʤһγжǰ
ðɣһ涪ˡ
Ȼ8ǿûʲô޵ģôһĶֲ֣Ϊأ
ֻҶȴԼãʴˡ
˭Уɳ04
Ҷ̾һ
ŷڰǿУʿɲǵ¼׵Ķ磬϶ɳ04Ҳʮֳɫ˳˰ǿ
Ȼɳ04ʵҲԲֻҪļ֧ţǾһս֮ġ
ǿսûͬرܵԭˣϰɳ04Ŀܡ
Ҫŷĸ飬ҪҶһԼ϶ңǾ̫ˡ
ҶԸԵĶ֣ɳ04
˼ɳ04һŷڰǿ
ҪʣﻹߵĿܣ
ԣûǱ档
ȻҪǼ棬ôŷھõѡȻ⿴̫ܡ
ҶĸпУ򷲵ŵѾ˵һС
ʼ
򷲵ŵСȻдֵֽչʾ˿
ŵڶСóҶ̲סеˡ
ɲһ׶Ը֣ڻ˧λϵǸˣŹðŷھ
ķȴ̣
ĶֳˣӢȴ̣ǰʡ
Ҷ̲סһȻǲԸֵġ
ȻҶ˵ĸֶû
Ӧ˵֧ӣԸڵİʡ
Ҷš



481 ɳ04

󹤣
ڶԾˣ
ҶҲԽԽ
֪Ϊʲô򷲵ŵЦеı飬ҶҪ
Ҫɣ
ڣ˫Ѿ˰ǿ֧ӣ˵Ǳͽǿ
ʣµ֧ӣ֧Ӣ֧¼ס
ӢԻǵ¼ԣϣĿ϶ǹڵ֧ӲҪôһ
ȻĻԸ
Ҷˡ
ɵΪŷһȺŮܿģһ㿴ġ
ȫԼյĸо治ܡ
ȻʱҶҲȥԲΪ籭ĳǩȥ
籭32ǿֻǩһΣȻ̾ͶˣҲҪٳǩ
ͼ˺ܶèĿܡ
ŷھͲô¶ˡ
Сǩ16ǿսǩǿսǩҪǻҪôһһ·鵽ȥ
ɣֳǩжè壿
ֱ˭˭˭˭
Ȼĳ˵ֳǩģʽҲŷڸӴ̼ӿңҲӵиĿ񻶻ᣬýҲ
ɶԱ˵еᡣ
Ϊȫһ˰ڲӡ
ȻԾûнҶ·ѾԤĽ
ӢڧжȻ¼֧ԼԼһɱȵӢ¶Կ˼ˡ
жӢ;壬طһɵһ
ʺɳ04ȻʵҶԿ϶ͷҲܴһע
Ҷ㲻Աŷĸ߲㣬ͻôš
ж
򷲵ŵж˳һҲҪˣ˶ס˺ĿתĶŵĻ
жȥɣ
֪˭ֹһ䣬Ȼе򷲵ŵչʾеֽ

ֳֹһƬҶҲ˵ɴ˫ۣŴȴ˵
ҾȻ¶ˡ
ǸղǸ˲˼顣
жĺһҲζŰҪɳ04սˡ
ͻȻߵİʶǷһ⧲Ҷһ
鵰
簡
һ֮Ҷ㵹Ҳ׶Ϊʲô˷״̬
жɳ04ҪöԸ࣬ɳ04ʵôҲﵽ
ɳ04ͳڹھˣó;档
ֱûбĶˡ
ԴˣҶֻǿЦѣ治Ըɳ04
Ȼŷһ쵽£ô챬ˣ߶ô硣
Ҫ̫֪ɳи飬վϣҪľȫԸķƺҶĸӣߵҶ߰ο
Ҷ㿴ķһۣʼ磬̲סûʵɳ04߰ʵʱҲôģȻʾˡ
ķ棬ҶҲ̫ˡ
ҲǾԼɲҶ㣬ҪȻķͺҶƴˡ
Ȼóҭ֪ˣ򷲵ŵǱ뽫ǩ꣬Ϊ滹һͳ⡣
ȳǰʣζŰʵͣ
ʱѾںˣ߿ͳʶẦɳ04
ǩʽˣȻǿɶԣڳǩʼ֮ǰҵɸˡ
ÿ˶úܾˣֻҶ㻳£ʲô˵
ڶ죬Ҷͽӵ˺ܶ˵ĵ绰ЩӵͬһݩҶɳ04ǰѡ
ŵΤ˹ա¿ɡѾ뿪ɳ04Ա˹桢ȵȣҲҶ˵绰
ͺ¼аʺɳ04ıһڻɳ˵Ա޷ǾǱһ±ʤľģŷźݻͨƨû¶ˡ
ǵ͸ˣȻѾɳ04Աɳ04ĸӦúҶһ
ڵҶȥοǡ
Ѿ̵ĵ绰Ҷ̲סһʧ
ŷڵ¼ȫͬĸҲһǰδе顣
Ҷ֪ʹԼٸӣԼҪģȻȫԸ

ŷڳǩȻһȳÿʱ۶ܼž
ͣװ׵İúܶߣҼлŷŷѹܴ
°Ӣս͵¼սŷ̧ͷ
ķбȻб㣬Ҳ治ġ
۷粨УҶûи壬ڽܲɷõʱһ۵ۣôܾʹˡ
ֲɵôĿŵĺŷŸɣֱǸԼ鷳
ŷŪһСԱǽ򽱵סҲס
ԶҪŷһרΪŷ壬һǣϹϵʲôζġ
˵ˣҶ㿴ߵ¶ˣܵù
ԣҶʵʵıսȡĳ̽׶α֤Լ״̬
һ׶αݲðζһŬ׷ˡ
һռ񱻼˵ͷֵĹھǼֱɱܡ
ĩ¼ڰ֣ʿͳս
ⳡҶû׷油ϯϡ
Ȼ˹ڲҶ㣬Ҳ֪Ҷǰ˫߶ڵĹؼҪԲԶ
ҪҶʲô⣬ʶڼʽ˲
ԣҶʹã˹ûʲô۶ӣãϢϢ
ȻҶҪõ¼׽ѥ󣬿˹͹ܲˡ
òźء
˹ôл˵˵ôҲҪɣ
Ҷڵ¼ְϵƻܴ󣬲Ϊһ߲Ͼͻᱻ׷Ҳ̫ġ
Ҷԣ޷ܵľֻŶڳ
û԰ʵʵߵ¼ӣԱڳϵı̫ˡ
ⲻﱴһ֮ܵ油ϯǰҶNɪҶú޲ЬȥPiaһ
Ȼޱһѧһ֮ҲܵҶǰNɪ΢ͺţˡ
׷ĸ˹ҲˣȻҲܵҶǰNɪ
޿̣Ҷ油ϯֱӾ͸˹̵һͨȭø˹ְֱ֡
ֱĽ˵Աһûסһˮ絽˶˵αϡ
ǿҶ͸˹ڳϱ˼ҵĳͻ
Ŀǰ˷ֱڵ¼ְĵһ͵ڶ˶ڵ¼׽ѥľʮּҡ
Ϊ˹ҶȻ߳ŭ˹
ôڧ

ȻϽЩҪƳţ˭ţǾͲ֪ˡ
ôôôùҶ㷢йˣ˹˶ˡ
ﱴȥNɪû¶
ޱȥNɪû¶
զԼNɪ¶
Ҷ˸˹һ´Сĵ㡱вȻˬĻص油ϯ
ԭΪûһСƣҲйȥˣ̹ˡ
Ȼʵûʲôϰ볡ʾѾȣø޻֮Ҫ⻹ҶյԱûϳ
ҪǰĻȫܱޣ
գҶ°볡Ҳû̵һӵĳʱ䣬Ҳڿͳȡһʤ
ⳡ֮󣬴Ҿ͵ؽɢ
ȻǰƲɢˣǹʱֵˣԱǸԻؼȥˡ
¹ҶŷޱԤѡ񣬶ҵ¹ϽĽһμӿ죬¶ֲǿΪ¹ӵľԺģҶҲҪȥҶӱ
һܶʱ䣬¹ҪһǶ˹̹ŷޱԤѡһǶĴǵ
ͰʵĴ󲿶ӺƺƵִҶӼѵأҶһμ̫ס
ò˵ŰѵĿǰ¹ɫ̫ˡ
ҪҶʵ̫ͻúһͻȻһгλö
ȻɫԱԽԽãѵʵԽǿ¹ӾԽϣȥھ
Ȼ¹Ѿʶ籭ɽһôã
ҶҰģԼҲڲκν
ڻ᲻ΪɫԱ̫ʹַգͷӺ˹⣬ҶŹܲأ
ȻϽĽǣȫܲҾḻϽûܹѡȥȫˡ
ĵط˵ֻ˵гҲһСֵ֮꣬ȫ±ӡ
ߡలա˹այ˹ı¡˹ģټһȻѾǽ򽱻ߣ꼶Ҳֻ20ͷҶ㡣
ĵ¹ӣѾټഺ籩ˣΪ˵ഺ籩ûôഺ
ҶиĸпͻȻ뵽һ⣬Ȼǰһ
Ȼ±ӣԼǲǿԵϴˣ
¹ûһأ
Լڿǵ¹Ĺ
ô˵Լڵ¹ҶҲǾԺģǽ򽱻ߣЩԱѵûԼΪ
Ҷ㿴ķ֮󣬹Ϸͷ
Ȼˣķأ
ķڰʵӳʵеۣ
¶Ҳܣ¶Ҳܣһ쵽ѵˣ
ҪǻԼñЩ·
ԣԼʵʵ



482 ô
һڵĵ¹Ҷӣ籭¹սĶڹҲ籭Ž뺣˹ߵˣеһνҶӵǡ
Ҷо
Ȼ㲻ȫµĹҶӣĲһˡ
ͺѵУһһ˷ܣҶоԼˡ
˷ܵĸҪý»ҶʱҶûпɾӲ̵ֱӸˡ
Ÿе㻳ӣҶǲǶԹҶʲô޽⣿
֮ǰڰ״սҶȻҪĿɳԸߣ§ݴ֮£Ҳûùˡ
Ӧǽѵİ
ѵΪ˹Ҷӣһ
ˣ̫ˡ
Ҷڳʰ˸ߣҲǸԱ£Ҫý˹ҶӾôһлҪóϱ˵
ûһѵ¹Ҷӵ˾ѾҶˣҶڣڹҶһÿˡ
ٳɫı֣Ҷǰܶġ
㱬ҲԶԶҶ¹񱭸Եġ
ųУ
һֻһ
⻹˵
ԣҶڣЩԸˣҲǷʲô˵ġ
˹ǸͰͷӣڸҵĹеϵԭԱ̫࣬᲻̫ù
Ҷ㣬Ѿˡ
һ˹̹ŷޱԤѡ˹еѡȻŷޱһʱ䣬Ҳúúù滮һˡ
Ҷ׷Ȼŵ¹ֺսʤ˹˹̹
ϰ볡ȷ־Ѿ4:0Ҫ°볡¹֣ȷֻλҲ˵
ĵ¹ӣͳǿѾﵽηĳ̶ȡ
ڽĴǵУ˹ûôˣʵǿĶֲĺö
Ҫ֪籭ϣ¹ӾСͰĴǴһѰĴѪϴһͨԲ˾ðĴǻǵ¹ӵĶ֡
ԣ¹ɳһΪʱҲ˾⡣
ֻĴǾе߳ŭˣǸоԼСˡ
զΣ
ȻδӮǣΪɳޱӮǣ
оܵİĴڳϿʼˣ໽Ҫĵ¹һѵ
ֻǿˣЩеޱҲڵ¼ģһ֧ӵĺģˣô˺˹ķأ
԰ĴǱˡ
籭ϱ¹Ѫϴֱ¹ӵߵûƢ
ĴǶˣ
н˹н򣬸˹н򣬸˾ȵǣ油ǳվȻͷ÷ȣǽһ˷ܡ
Ĵһ6:0ñ籭ϻҡ
Ҷ油ϯ϶ˡ
Сһ̫ˡ
գһҲˡ
ϰ볡꣬°볡¹ѾʼˣٸĴһӡ
û뵽ճһζҲûУǽһʵ
Ǹ˰
ⳡʤ󣬵¹ӵƾ͸ӺˣǶڴţһȺˣսʤİĴǣ˭£
ýǷţҪѵ¹ˡ
ʱ򣬵¹ҶѾ͵ؽɢԱǸԻؼ׼ֲı
ĺҶݼõĲ㶼ˡ
ķһĽҪ
£
˭ϴ

عֲ֮Ҳʽ˳̽׶Σûκǲʱˡ
գҲڲҹɶԵ¶һ˼ѵս
˵ΪʲôӲأ
ѵУепе㲻̫ˬʵ
⼸죬ɵºɳ04ֿɭɶôʵŶӵķźݻĵı̬ᱻ
۶ˣֵĸ壬Ʒȫֻһ
ȻⲢ̫Ӱ쵽ʵıսҲ˾úܷ
Ҫ֪ʣ֣ȶ10֣ɳ12ֿ֣ɭ13֡
ֲȻǵҲзĿܣɼʵã
Ҷ㲻֪˭ǵԼҲףܲôͶˡ
Ǹ쳤ϣԸ˵ʲô˵ʲô£ѵ㻹ܰϳӶס
Ҷνĵ
ȴ͵ǰһʲôһ
ҿ
ĴȥƹȻóӶɣ
ӴԼС˲ԸƽϣѵӪ
ڽһ߶ˣ޷죬˭Ҳ²ʲô
ɱ飡Ҷ㲻òһ¡
Ҫ֪Щų׳ģǸӵǸӵĶӳܸ㶨һ
ƲƲ죬ܲޡ
˵ҺħƵģ˭ֻһء
ܿ찢;һһֶԹھ
ҷ·ѾھڻǾԱȱŮ
ò˵͵ıѾедһ˿˿ʥ
պͰ͵ھҲ˱仯һĿ
ΨҶ㣬ûзһ˿
ܱܲһ¶ԹھأտҶνӾͺܲˬ
ҶԹھذҶʼ磬ɵĵÿؼҶȥ¼ɳ̣òϣָð
ռͷۣ޲øԼ⡣
ΪʲôԼҪھ⣿
ⲻǸҶװƵĻ
Ǽһ߶ӻûƷ¼׹ھζأҶɳѾõ¼׹ھˡ
ҶûװƣǼ಻԰

¼֣˸°ͺա
Ҳǻȫˣûκα
Ӯѵ¼׹ھõ֣Ȼȫȫŷڲ
˫ꪣδûⷽء
ɳ¼׹ھһֱһ̶Ǵľ
ڣǰڣͲҪˡ
ʵȻ޷ͰᲢۣϰ볡ֿܵһ£°볡ʳ׽״̬Ǿûκΰ취ˡ
գսʤˣʤ
ڵİʣһƲɵͷûκǡ
ֱ֮ɳ04ˣ˶ֵʵķֲѾﵽ15֡
ɵºֿɭǷ׷˶֣ҧס˻ֲ࣬ûб
ԴˣҶɳ04̬ҲϣˣǾ͸ɴһ㣬ȫսŷڰɡ
һǺͰʵŷڰǿսһŷﴴ漣أ
ɳ04ȫӵִĽڵʱ򣬵¹̳Ҳŷڽࡣ
¹ӣŷ˰ʻõó֣ͨΪ
ԣŷڿʣҪŷĵ¼׵±ȿ̫ˡ
Ϊ¹֧ҪҲҪȴǿУɳ˰ʣܴǿأ
һ㶼ţ
ԣһΰǿսĵ¼սȻùǺǶҲһֿ񻶡
ԣۺܿͱˣ𱬳̶Զ֮ǰʺɳ֮İ״ս
ŷڵ¼ս˭Ц󣿡
֮սɳȫԸ
϶ңҶԺ
˹ĶԾսȡʤ

ɳڽִʱҶûʲôʾ
ȥӭӣʵҲ̫ʣϾⲻƽʱֵĹǡ
Ǽ쵰ûʲôǣֱӾ͵ҶļңԻѡ
鵰
ҪǼﱧŽ򽱽֣Ҷܻǵа
Сĵ㣬ŪˣҶеڰǷŽˡ
ƽģֻˣôСںҶֱԼﻹ㡣
̽鱨ģһ㱨ɳ04սŵģò״ɳϣҶ㿪Цʵ
ŵҶһۣûĵΪǺһôûְҵأ
Ҷûķ˸ۣôˣ㲻ӦһͶ״
ŵ˼ͻȻҶ˵úе
һˣŵְ̫ҵˣֱӰɳ04սøҶ㡣
ҲҶҪġŵڰ֣һ·ĵӡ
Ѿ̲ס鴤
ҶûסЦ
ʵҲ͸¶ʲôϾ԰ʱҶҲʲôⲼãѵǳطʽ
ЦŭţȻڲһˣоڣĬڡ
ͻȻе˹ˣʽ
ͻȻܸпĵ
ҶҲ˻У˹ʱġʹ
ʱĸıÿһˣǱ仯СģΪôĻ֡
ǰûѣҶҲΪǵķչġ
ŵѾ˵ˣʻ˰ʣǰԵս
״ûôˣͶͺɳ04ߵúܲġ
˸뿪ʱˡ
ʶûޱﱴһ۷ôҶһ˵ʡ
ڣʣֻﱴޱ油Ļɳ04ء
ȻҲǰ˵ݳսֻôһҪյλãֽҲҶҪġ
ԣҶûа취ߥ޷ʡ
˵Ҳզ
ʱϵǣȻ⡣



483 ʵδ
˵Ҳզ
ĻҶһʱȻ
֪ǲڿЦе㲻֪Ӧôش
û˵Ц
ΣҶŵʵ
ͷҡҡͷìܡ
Ҳ֪ǲڿЦΪģȻҲΪڿЦ
Ҷٴδ㵡
һǲǴˣô˵һЩĻ
Ҷһᣬһڹ֭ѹѹȻŻڡ
㲻ڿЦôҲ㿪Ц
ʣȻԣʻԸ˵ġ
ڰĻҾòôס
㲻ʺߴз棬Ӱ·ǰˡ
ǰз棬ֻλá
ޱﱴλãߵĻûôףʲʵ֡
յλãȻлǰѵƷ꼶Ҳơ
ԣʵĻܶʱ㶼ֻ油ϯϡ
ĽԸ𣿡
ҶĻֱָ꣬ûкͷȦӡ
ͷʾҲ
ҵȻ֪ҿܲΪʵľǾ𣿡
һ仰Ҷˡ
ôоķô֣
˵һЩԼȫĻ
ʲôСʵľǾ𣿡
˻
ȼپˣҶûĶŷۡ
ЦһָָҶ㣬ſڵ
԰ʵ˲ɣ˲ŵĹģӸ߲£Ǿһͣ߸ƨı
ҵ˼𣿡
Ҷ㶮ˣȻ˲Цá
ԭ˼
ȷʵ˲ŷ̳ǳİԵܶʱûа취ųоݣΪҲ֪ⳡ˭޷
ͱ˵ޱﱴɡ
ǿ϶ǰʱ·вĹ㣬Ҳǰġ
ͬʱʵı·ǿ
ǣһһжʱͬʱأ
ȷǣһ붼
˵ֻܶʱ޷ͬʱΪ˲
ﱴˣޱˡ
ø׼ȷʱһ°ɡ
¼ܹ34ֱÿʱ90ӣôܼƱʱΪ3060ӡ
ﱴޱбôǵĺϼƳʱΪ6120ӡ
ʵأ
Ϊ˲ֻĹϵﱴһ2100ӵĵ¼ױޱﱴֻ1980ӡ
ӣһ4080ӵĳʱ䡣
ζţԱ붥ʣ2040ʱ䡣
ա
ȻλǰһﱴޱôͱҪȥǰø˹ˡ
Ҳ˵ٳޱﱴͬʱȱֻܶһλõʱ䣬վȻҲڱ·˽2000ӵı
仰˵һԱ·Ҳ·ôʹڰֻ油ĳʱҲ2000ӣһҲޱﱴ١
ͺˣ
ԭ⡣
㻹ǻưҶ̲סȻʧЦ뷨ǶԵģޱﱴ޷ʱ䣬͹ӻˣҪһ㣬ߵñ±ǻҪࡣ
ٺһЦȻе㲻˼Ҳûʲôġ
ܿҶɫࡣ
Ȼʱδ٣ʼֻһ油еĵһѡ񣬹ؼıҲֻܶ油ϯϣܽܵģ
Ҷʣ̲ס΢΢ʧҲĵط
ɳ04սλߣҲߵϱ
ʣܲߵϱĲˡ
ؼֻϹۣ治κ˶ܹܵġ
¼׹ھʱʱ򣬺˶õʱҲ֪ԭھζôã
ɳ04ѾûлȥھˣҺܿգƷھζ֮Һѽûйھӡ
һλãҸõھҲھ󹦳
ָоҲ֪Ƿס
ĻҶ˳Ĭ
ÿ˵ѡͬܺԸйء
еΪͷΪβеָԸһƴͼƽһ顣
Ҷ㣬ǵһˡ
ڿǵڶˡ
ҶҲ֪˵ʲôˡ
ûа취ԤⷨʵδΣſڿӡ
˷İʾôһڰʹò죬Լʹˡ
ͺ֮ǰߥ޷ɳ04ԼȻǸһõ˵¼׹ھɳ04òˣҶҲǺġ
˭ôܹ뵽ͶͺȻɳ04أ
ûа취һܺõĽ飬㻹Ǵѡɡ
ҪھôõѡҪߵǺģôɳ˻ȥһ֧ǶԵġ
еգƲƲ˵ĲǷϻѵҲ֪˵˰һõĽ鶼ûУ
ҶȻʧЦıԹҶ㶼֪˵ʲôˡ
㽨
ֱӽȥǺòã
ȥһ֧ӣùھҲ׬ǮǾԺģһأ

һ뿪Ҷ̲ס
Ѿûб̳Ըְҵ˰ɣ
ȻǷʧĻô˰ʣ԰ʶȴһ
ޱﱴ̫Ҫˣһȱʵ򷨶ҪܵӰ졣
ȻտԶ˵λãյλȴֻÿ˹ȥߡ
˹յķ죬ôܲӰʵ򷨣
ȻޱﱴҲ油棬Чȴǿ⡣
һˣǰ˵Ծע油ǰκһ˳ı·ͻĳޱﱴ
һʾ˸µĺȣӵ˸˲ʱ
ԭúܻĵĿܣڿȻпܱʵҶ㶼Ρ
ôȥѡˣ
Ҳ漰һ⡣
۾Բˣɳ04ڣ쳣ʣҲ˲С
ɳ04λñԵ࣬ɳ04ҲԸͼ۷ˡ
⣬Ҫ̸ֲ֧ˡ
°δԸ̫ߵȥһǰ油油ʵδѷɫ
ǮĻȥòã

ȫıսżŷڱ°ʲɳ04ǵĽŲû˻Сƿ֡
ǼȥˣѵУܵҶߣ̲סʡ
ҲʲôܣϾܣŵǼȥҶұĵˣϢϵǡ
˵Ǽ˴һģ˵Ǽ˴ָʾȥ£Ȱ˵Ҷ㣬ػɳ04ģ˵Ǽ˸ǽһ֡
ҶĿһۣȻЦһ뵽˵ʲô
պĴ˳ҶĻͷʣ˵ʲô
Ҫ˰ˣݰͷ
ҶĻһ㶣ȻվЦˡ
̫ˣʵǿǵʵ͸ǿˣ
ûûεӣҶ̲סҪŻŻ
ô÷˻ĸλأ
붼û룬ڵɳ04ǰ˵ģôȻǰġꡭ
˵ǰʱվɵˡ
ôҪҵλð
Ȼޱﱴλã˵λôױߵģ
ֲ̫ȥз档
ôǷֻԼλã
Ϣ̫ˣ
Ա仯ı飬Ҷ̲סЦϲյćˡ
һֱЦˣҶյļοõڻֻһ뷨δʵ֣Ҳ֪漰Ķ̫ˣ
ջһŹȵӣڵһҲǶޣǱŻ˵ЫӾ

ŷڱǰŷᣬҶҲμˡ
߽أҶ͸һӵʮ
Ȼ뿪ɳ04ˣҶĹϵǷǳġ
ͷӶҶܺãȻ䡣
ԱߵĿ˹ͺˣΪҶֳԶȶ׽
̨¼ϷʵĿÿ˹ܡ
ҿɶ֪ҶͿ˹ìܣȻʳˣҲˣǲӣһ´Ұˡ
ҲܸˣͬʱҶҲǸпޱȣΪֿÿһκҶܹܵҶı仯ͽ
Ҷ̶ȣȻܲϵĽʵ̫ˡ
˵ʲôδҶǰѾֻʣǳ󺣡
ϣλĽйоأҩζûжŨ
Ͼǰ֧Ӳ߹һʹƽ̨ӵ¼ױŷڣɶֻǸ֣һ˼ʸС
ŵΪɳ04ĶӳǲòӲʱĵıʾɳ04лսʤʣȻʲô
ֻŵĻȻûʲôһԱŵڵ¹ҶӵĶӳķϴҶ㣬һ棬ԼҪɰʵˣﻹʲôأ



484 ѧѰ
ȵʻڣҶȼǿʼʣҶ˻Ͳ
ҿ϶Ϊɳ04и顣
Ҷն̬ȼĵ
ϵǻɳ04ʱ᲻飬ڲʣֱӸǴ𰸡
ֻҶ˵仰̨µļȴһ˵ɶӣӡ
û᲻鰡
㲻˵Ҳ֪㲻飬֣
һɳ04ôɳ04߳ʲôˣ
ɵӲأ
ڼǵУҶеˡ
զ·أ
εҶϼߵˣ»ͲһʲôҲ˵һֱŷ
ҶƢ֪ģ޿κΣԼǾûȥòҶ񾭡
ǰ۵ôҲ벻Ҷ㣬Ͼŷɳ04ͰʷһкܴһҶڡ
ȻҶ϶ɳ04ײ
һδҹĵĲҶ᲻飬ϰԴɱķҶܽ
¼ɳ04ҶֱӸ˿ǽһѪȡ
ڻͬŷƽ̨Ҷ»ӲбϾҶǳĴԱ
ڲ˹˾ҶƵʣҶͣ˵Ҷܴ
Ҷ㲻ʣȻҶʲ࣬ʾҶ㶼еЦá
Ǿôÿҽ
Ҳļʺʹϲļʲࣿ
̫ˣ
ҵȷó򣬿ҵ
Ҳͽˡ
ڱʣȻռݾƵģڰ򳡣ɳ04ļʵڲá
ڰɳܸ첻С鷳ڰûпܡ

ԱѾǰִ׼
Ҫһɱһغڰɳ˱߹
ûйɳ04ĥʱ䣬ֻܴʤĽ
˹ĵ
Ȼ˹Ѿ̫ģǰΪʿһǺܸӵһ໽ҶҲ⡣
˹ĵͷԼ԰ʸҵƿػǺܵλġ
ȻҶ϶֪˹Ϸ֪±߲ˡ
˭Ż֮ܲμӱģ
ԱͨҶȻӵɳ04ĺûǣͶͺɳ04˵ʱҶҲò֡
ԱĽͯͶҶĸӡ
оеڻCޣͬ
ʱͶ߳׵ʱҲûоԼ˭ʱĶڣзƸ꣬ɶ࡭
ڣ̳Ѿǵˡ
Cޡ÷ȻҶ㡣
ǲ̳ġ
оӢ۳ĺ
ʵϣͶһֱڴڴԺҶһΡ
Լص㣬Ҷĳ̶ֳʮϡ
ҶгȫܣǿǰϬͳǿ
ͶԼгͷߵǶ֣ȫ߳Ŀܡ
ֻϧԼɳ04ʱҶѾ뿪˿󹤣޷ѡ
ҿԺҲлᲢսһЩĳϡ
ò˵Ͷź
ͶԣԼ̳ɫǣ̳ܺɫѣҲǺ˼顣
Ҳռɡ
սһڵʱͶѾռ˵ʱ̳󲿷ֳǣȻͿԼCλ˫ѡ
Ҳ˵СԼ÷ͶְҵУ;󲿷ֵ˫Ѿ˶ѡ
Ҳ˼أ
վԱߵҶ㵱Ȼ֪Ͷ˼ֻͶıеԥеԽԽӰˡ
ķѵھԸҲҪһչ
ڰʵĶУտз񣬴һ㲻Թ
һҪҵλã
ڰߵúúõģɳ04ߵúúõģұల¡
Ҫû¶ҵλãĲʹ
ȻҶҶĺѣɺѻأ
ҿҶѣ
ʣ˭Ц󻹲һأ
һҶԲġ
½Ҷְ֣Ҳϧ
ߣ
ֵܵĿ⣬Ȼ֪յ뷨ΪںкأǶһЦ
ոƣѾưɣ
ƺˣ

һϵеǰ꣬԰볡׼ʼ
ڱûпʼʱ򣬾Ѿ˸߳һһĻֲˣϰ޵
ÿʱ۶Ķ˭Ҷ㶼Ѫڣ޲ϳɱһֳһ䡣
Ǳ
ȻֲֿΧɳ04ӰǸˣҲڡ
һ죬ⳡܹעŷڰǿսҲʽˡ
ȿǰʣͺһɣӮ˲±ߣֻȿ
׼ʱɳ04սӦҲڽˡ
һֱһ̣Ҳڿ˿󹤵׷վλ
3412
кгͶνǰͷǰ档
ҪطĽడ
̼ߵҶһʱɳ04˰ŵڡ
պʩܴĳ˫ǵսÿ϶гء
ձԱ˵λúƽ룬ǳαܶɫһҪޱﱴġ
÷߶¡Τ˹Լ˹κ÷߶¾УΤ˹˹վ߲ʱ׼ޱﱴ
к󳡷ȹ̣һתĿ칥ᣬôͶһʱ򣬷ͺٶǰ壬ҪĬȫпܴ򴩿յµİʷߡ
ҶѾ̲סҪߵĴָˣԵƣ治һܹóġ
̾һͲԸÿ˹ȥˣΪûʲôɱԡ
ѵȲ¼״󲿷ʵð¶
ҶѾϰߵĴ󲿷԰ʵʱԲãԼ
һǶ룬ԼܵԽԣҲζűԽɵԼʵ
ǶԼʵϿɡ
ӵСĴסתȻûܹһʱѣȴĴ·߷ḻ࣬˳ƽ򽻸·ﱴȻҶŲͣǰȥ
Ȼպʩܴĵ˫ؼлˡ
СܣʩܴҲҶܳݣɳ04ʱҶûٶԴ̡
̲סЦһȻڴǶ֣ҲԼٸϿΣֻǲηе߰ѡ
ǰܵʱҶȻóɫ彫ȻյıҶߴ󣬵׳ʵ̶ȺԿջ治ҶĶ֣ϾҶܴѵӪӱǿɫʡ
ﱴͻʱţƤƵķأܻС࣬ﱴﻹûȫ״̬ʱҲǺܷġ
ﱴﳢ԰ûгɹ󣬾ͰƤشҶ¡
ҶǰŲסƤпסգ˳תȦĽĨǰʱѾյǰࡣ
ûзΪ֪Ҷ㱾һѵḶ́пһҲûа취һζҶĳɹأģǾܾסҶ㡣
ԣѸת׷
ʱʩܴѾҶǰ赲סҶȥ·ܺõĲá
˵ҪһһܼҶǰٶȣðʴٽ
ҶȻ˵ҪϿΣͿ϶;ϡ
ʹгĹֶβ࣬ȴտ쳣ֻҪʱǡϬͻơ
ֻҶ͵仯ҲŲֻҪ죬ôȻտͬʱʩܴĵ
ʩܴĺȻ֮£Ѿ˲ô࣬׾ͲҶĴ·ߣֻôһֿܷҶ㡣
ţһ̣Ͷǰ潹ĺ˳ΪѾҶͼ
ʱʲôˡ
ҶֻһǹԲɵķʽѸٱ任Ҳ࣬ͬʱҽŽǰ
Ȼǲȵ
ȻóĹ˷ʽ
ֻҶѾʩܴĺյļлﳤȥ
ȫԵĻУزʩܴûвҶһëǽǰ˵ղˣǱޱȵĵһš
ӻǰۿǼÿҪҶһ˼ıˡ
Ͷվг̲סʧҡҡͷҶͼȴҲûа취öҶǰĽŲ
Ҷ˦ѵгļлɳ04ķѾȫ˺ѿվҶǰģɳ04ĺߡ
Ǳ·ôѾǰ
˹ɳ04ķߣΤ˹ò˹ܶ
Σ˹Ŀǰǵ¹ͷз棬ſ˹һ˹һַš
˹ҲܵͷǣȴֲòȥΪյĺҲ֪ջʲôطֽӵ
ȻʣҶǰģֻʣ÷߶ˣ



485 ǷͶ
ѾҶϬͻǰ壬ɳ04ķѾͬ衣
ֻʣһ÷߶»վҶǰ
÷߶ºܻţ
ͶԼһӻɳ04ɲʵԸ
ڻøнѵ
ǣΪ˲꼶ԭ״̬»еأڻ߲
ȻҪһ߲ļһԾͰ͵ɳ04
ʱҲǵ¹Ҷӵкء
ҲҶڹҶѡ
˹ٽ¹ҶӣǿһλϽ״̬ԣôһЩϽѹҲΪ¹ഺ籩һЩ顣
ֻһ֮󣬺˹ûٹʵ״̬Ѿʺڵĵ¹Ҷӡ
ȻΤ˹к֮ɳкλԱԣ÷߶»ϱġ
ⲻҪʱ򣬾Ͱ˳ίΡ
һ۷״̬Ҷ㣬÷߶¾Ͳκ˿ˡ
ʵϣ÷߶ԼҲš
ҶĽ࣬潻ֵʱҲ࣬ɼȻý򽱣ΪҶǿϵģ
µǣ÷߶֪ҶĲбһҪǺϣǾԱݻֲ
ҪҶôһţԼ㻹ǲ㰡
ֻ÷߶ԥԥʱҶûи÷߶ѡĻᡣ
ΪҶûѡʽںš
ʹҶ˼żٶƭ÷߶³ŷ֮ȴǵϵĿ۹÷߶£Ȼ÷߶¹һɾ
÷߶ĽŸջأºȻתͷҶıӰǾ顣
ˣ
ٴ˿״̬ҾͺһһһҶγɵ֮󣬾ͷ·Х籩٣ÿ˶÷ڡ
˷·ѾԤһޱȾĽҶгǰУԱȻ󵥵ţһ֮
ҶȻκʧԼĺûŵûĺϰߡ
ŵһŶɳ04ķϣ¾ѾޱΣգҲҪǿסţΡ
Ȼŵ̫ԼΪˣû뵽һ⡣
ΣѵҶû
ҶΣǻǰж֣Ȼȡʤ
ԣҶֻܶŵ˵һǸ
׺ݳŵҶûѡǰŵһǡλʱὫ
Ƥߣ߸ԽŵͷȻʧȥ˿һ׹䣬˵ĻУ׹ɳ04š
򣬽ˣ
򳡱ĻѾˡ
аڿ̨˷ܵĺţͬҰһԭʼ
油ϯϵİ油ԱһԾ𣬺޲óڣͳ϶һף
Ҷĸ˹ޱѾֵƺҶ
Ҷ㵱Ȼ˷ܣȻƻԼĶѣҶ㻹ǰ˰֣ʾԼҪף
϶ңء
Ȼ˺ܶȤ˷йҶ㻹ǻôԺҲһֱôȥ
֪Ҷ̬ȣЦЦɴ಻Ҷ㣬˱ԼףʽˣҪף
ҶϴЦݣֻЦ˼ɬ׾졣
ǰŸոԼˤڵϵŵ֣ʲôʱҶʿȻеġ
ȻŵʱҶϿûзŹŵ
ģ㲻̫ʺվҵĶ棬ÿζҪ򣬻¸Ӿͺùˣ
ŵûİҶһۣԼĺҶͬھ
ҶĶ֣ȷһĹ̺;Ž˵Ҷţǻоġ
ɸո뵽ŵ͵ҡҡͷ
£ҶĶֲʲô¶ΪҶĶѾǺ¶ˣ
̫ˣ
Ҫ֪ʹҶһԵģҲһ֪ҶʲôʱŻأ
ŵְҵҲûбļ¼м¼ģƺҶ߽ȥġ

ŵתͷˡ
Ҷ㬵ʼ磬Ҳνת뿪
¸˰ˣôʰ㣡

ʳԱף˺þãڲеĸ½ףصԼ볡
԰һޱ
Ҫ֪óľ˳֮һַöְ
¿󣬰ʾͿʼ˿Ʊ࣬׾ԲǰҪĥΪԷʿȻɱɳ04
һ㣬ޱȴ졣
ɳ04Ѿû̫ѡ
ѡ繥һ
Ǳͱɳ04гԼ
ľ棬϶Ƕ԰ģֻҪصסɳ04һʣıͽƿء
к󳡿ƽĵУҶòԣȻܶΪСһȶĳ㣬ۿƽС϶ǿġ
Ҷ˵һˢܶʹĺʱΣҪǱôһֱˢȥ϶Ըġ
Ȼɳ04ȥʱǵĽҲһܸʴв
ʹɳ04ݸʺϴ칥ѹϣȻʴ˲Сѹ
ǷͶίΣϣڿ칥ٶȺͻƸвڱսˣķȻɳ04ǳҪ
ڣֵҪԷˡ
ȷǴ֣ǰԸ׷һЩ۰͵˹ͼǼĪʲˣϺ̫ԿڰʷΪǲ̫ᡣ
ͶΪҪνгͷߣλòû̫ţвҲСһЩ
ֻܶλøķĿǰ԰вԱ
طķ
ʶӳԼϣҲ÷԰ŲʵԵвҲʺϷطġ
ֻϾһԶλϣǱģ̼ߵķǿĶ֣Ҳܱ֤ܲȫķ
18ӣͺͱĺһײǽʽϣȻóɫı˦ķڽһž䡣
ҪǰŽ£㹻רעһ򷨶Ѿд˱ȷ֡
ʱķҲٴα¶ˡ
ʳɫĶ֣Ա˵Ķ֣ķļʶδкܺõЧ
ͺŷޱУ˹ǸһķѾļޣǶ̫̬ôأ
ɷطҶ㣬ôҶŲŷë
ʣ۱ҶĶ֣
ַӾ͸㿨ˡ
ûȡý򣬱ԴźÿҪ裬ߵķҲ£Ȼŵòᡣ
Ҷ߹ȥķļ򣬰οķ̫⣬ıڼģҲͿڷˣ˦㶪ˡ
ķɵĿ˿Ҷ㣬ο
ҲǶӳòã
Ҷ˵Ҳûëȷ۱ԶԶǷĶ֣ԼҲǿʳԷˡ
̳Ҳֻűܻÿġ
ҪȻΪʲôֻɳ04òԼһĹʣ
⻹˵
ķһЩԼûһ˼·ȥطˡ
ʱҶҲĿתƵͶϡ
ɳ04гûʲô˼ѵպʩַܴǿڽԱгʲô
ֻͶҶȤҶҲԼӦȥͶΪԼͿںͶĶԿѧһЩʲô
ǧҪСͶʹͶ̳ĵλѾӽ壬ҶȻǱ͹һˡ
ھźŰλϣͶһҲȰǺеѷɫ
ϸźŰȿǰ棬ҲгɹŽ˿֯ĳȫг֮ͬ
ҶҪѧϰģͶԼȫԵҪ
ȻԿϵͳԼҲǳ԰׷ģԼҲԸ
ҪȻΪΪʲôҶĴԽԽǿķʽԽԽ
һһκͶгĽֺѧľ顣
һһͱԼˣ
Ҷ㽫ĿתƵͶ֮Ͷͱˣ
ϽͯоԼͺҰ޶һëҪˡ
һ㶼ǿЦ
ܿ죬֪ԼΪʲôָоˡ
ͶһνӵгѴת׼֯ʱҶͻȻбɱ˿ȥİоʱͶ͵һ
̫ˣ
ҶŵʱͶνӵʱͶޱȵܡ
ûа취Ͷ֪ҶԸƤڽͣæһųԼ˲һˤڵأ㽫˳ȥûбҶֱߡ
Ϊִ̫٣۷ûк׼ȷѵĴһЩ鷳Ƥֻܲͣ󴫵ݣֻصɳ04ĺߡ
ͶɵĿҶһۣ֪ԼԲܷɾ裬һĻᡣ
ʵ֤Ͷ뷨ȷġ
ҶûиͶκһĻᡣ



486 ǿɾͶԲ
Ҷ㽫עͶϣͶһ鵽ʲôϢķء
ҶͼǿѾﵽ̳۷ˮ׼ҸҪǣҶû˿İһҲԼţƤһͶ
ûжһ˵ֻҪȫͶҶ˵ǳɹ
ţΪɳ04ǰĽŦͶ10ӵʱȻҶȫˣ
Ҷ֮£Ͷ㳨ܣҲû̫ᡣ
е򣬻ûһͱҶɾĶϵˡ
ʧȥͶɳ04Ȼڴؽǵгûǰĳ
гȥʼմ򲻽ʵвΨһֻܿŷͻȥһв
Ϊ
ȷһǳԱ߱׵ͻҪָϵһܣ̫쿪ˡ
ҪǷһ˽һ֧ӵı£ôɳ04
ͱˣ
ԣɳ04ĽԵСвز㡣
𿴰ʴڱص״̬Ҫ֪óľץתһҵᣬһûпܡ
ǰĽϣκһײķϵ
˵ѾȨȫԼУĥʱ䣬һһɱɳ04֡
ߣüͷһֱûɿ
̫ˣ
ɳ04ݺʵʵɳ04лڵ¼һΪģţİʣɳ04Ҳһ
û취˭ðôѵӪҶôһ˼BUGֱ˾
԰ʣѾսõҲĿǰɳ04ܹóĶԸʵ÷
󣬰ʻôȽˣ
Ҫ֪һϷ
㶼ѾרְгȥҶˣɻǷסȥĶ˵ȥ
ѵǻȫӶΧҶת
һ뵽һ㣬ͻһѾʶһϾ⡣
ֻҪҶڰʣôʵͳελ͸ٹ̲һ˿һĶҡ
ôõһ֧ɳ04ȴ˲ɵеҶ㣬Ǽ褺ı߹¡
ѵҪùھĻֻ뿪¼ף
һ̲ɵ˳˼

ϣɳ04ѹÿϣеϣ򵽰ʵĽһǰƽš
ŵǰסˣһֱϵǰƶţҪ嵽Ȧˡ
ŵͲһ͵סįˣӾõʱñȺǰ
Ӿ治õʱ͸ֱ׳ǰˣΪĻںҲԶһ㡣
ͺڣŵãԼȫԸǰһЩԼĳˮ׼Ūлֱгһ
Ҷ㿪ʼûע⵽һ㣬ǰ̱Τ˹֮ͻȻվԼ߲ԶŵʱҶ㶼ΪԼۻˡ
ôŽ
Ͳʵʵվǰ
զأг椰
ô㣿
ȻڳǶݣҶ㻹Ǹоһĵۡ
ɳ04Ѿڵ¹ҶӣҶû˱ŵݲС
ԼϺصʱŵվԼָоʵеëȻ
˵û㣡Ҷ΢΢鴤һ£ߵŵߣһ㾯ζΪһŽûʵʵǰҪȻڵģ
ŵһҲҶģҾģͻᱻ˵
Ȼܡ
ûһǰģǻʲôŽ
У㻹ǹܺԼɣŵһ㲻м
Ҷ̲סŵһۣȻЦһתߡ
ǿɾͶԲˣ
ѵ㻹ΪԼгͦϸģǲǣ
ȻŵͲܿ
Ҿ
뵽ôʰŵҶλ˿ȻСһơ
εƣΪÿӶÿӵĶƣһ㲻֪ʲô˼ġ
ҶǸ߼ˣһһɹأϰ򽻸Լ
Ҷڳϱ;߱ͻȻıȻҪôһʲôϵ뷨ԴҶͷʾյ
ܿ죬ʾһγɹķأСҶֽɱͶյߣСõƤûкҳ򣬶㿪ǶȣԼָҶ㡣
Ҷͣ˲䣬պʩܴľͺܽļл˹
֮ǰķأ˸ǽޱȣҹֱȣٱҶһɾ
ʱҶȻῼǵô򵥡
ǰಽĴʼսԼ£ʵĻ̴ϵĿ
ÿһδƤǰķȶóһһֵķгģ
Ҷ
պʩܴĲҳţֻһǰһ˵ĸҶ㣬ͼҶǰռ䡣
̨ϵİҶ˲Ѿ̲סʼڴҶٴݲ˼漣֮
ɳ04ԱҲٴУ˿ĵ
ɾʱҶȴͻȻһĨȡ
Ȼ˲˼ľУҶͻȻȣһźݺݵĳƤײ
Ƥ߸߷һ·ɳ04ĺ󳡣˿󹤵š
һ˲䣬ӻǰɳ04Ѿ̲ס˺Ȼʧɫľ
Զ䣡
ţ
ǰյģû˷أ
ԱŵλöҪгˣȺҪǰ
Ҷһţֱָɳ04ߣֱָɳ04ķ©
ŵϱ鶼ҪˣʶҶҪԶʱҪܡ
ɺܿ죬ͶסˣϱֻʣȻ;
Ϊ֪ԼûƤɵÿ죬ܸϵϡ
ֻܼϣҶһŵŷˣ
ŵʱոҶĻǷĿĵġ
Լܹһ㣬سȥôһһûκв
˵ʲôˡ
Ҷһֱ̫ɶˣ
ҲŵҶ²ۣ˵߶ƤķжƶŵС
ˣ
ԽԽˣ
Ƥڿпʼ׹Ȼɳ04š
ʹûдѽǶȹۿȴҲܸܵһҪɽˡ
ɳ04ԱǽһɥһԽǶǵʿ̫ˡ
ǲϷκβ˰ҲˣɷʾȻַʽҪǵţ˭ܵˣ
۰Աǣ϶ҪЦ˻ǶôĽ򰡣
һ룬˲˼ĸߺУƤȴϵֱźϣص˳ڣȻ󲻶ϵ£̼˵񾭡
ĺΤ˹Ѿ˲ô࣬첽ȥȻ˲÷ֱӴ߳⡣

һаǲʵ˳
ɳ04Ѿֻʣ½ٺ
Ҷ㵹ҲûйźϾֳԶĵ̫ͣѵõ粨򲻽ġ
ŵǷ·˵һѿأ
ŽɶŵԿֲŪûа취ܡ
Ĵְҵĵ۵㣬ôû
Nɪ
Ҷ̲סЦˡ
ӦøŵĽѵȻǶֹϵδǻעҪսģҶɲ뵽ʱŵô㣡
裬Լȸѵأ
ϣǵѵɡ
һųԶ䣬˰죬ܳʱƽ
ڣŵɲǰˣΪ֪ҪһУôȻ
еһųԶ䣬еڶš
ҶԸôء
ŵʵʵĻȥˣҶһЦӦôˡ
ȻҶ㲻ôźȴֵñź
һˣôʾ㲻ʤ֣ȴҲνʤ߬Լ
ȣǾͲɳ04ʲôˡ

ߣĿͬ˹һʿģұޱɡ
ʵ״̬ҪģֻҪӮͿˡ
Ȼȷȣ˹ȴҲ̫⡣
һ̫ˣغϵĽأ˵ɳ04һܱսʤʣ
ԣͺǰ˵ⳡǱ뾡ܶĽܹɱǰʸ
ڿԷΪʱǱصʱ򣬿˹ԼӦøıһ²ˡ
ߣ˫ۣʼٳָӵȡ
ǰѹϣҪĽҪһʤ
ѹϽ
˹ָԱǶúٵһ
ʱİʣҪѹǰ
Ҫ
ֻҪ÷أȻɳ04߷ˡ
ָʵеţָڳŰʵ
治ʲô⡣
ҪĽ򣬾ζҪעڽУһؾ⡣
ֻǵȽ˭Ľ࣬ôû⡣
ҪǺɳ04һҽһǶ԰ʾͷǳˡ
ϾŷһͳĻƣ̫࣬غܱȷ߳ƽ֣ʾˡ
ԣҶãʱҪĸͲǴٽ
˹Դֽˮˣ
ôÿһʱͳ۶أ
̫ˣ



487 ûеɽ
ͺҶһܶԱ˹ָ
ȫûκε߷
ǸУôָʾ⡣
ǣ˹Աڳϵľ棬ѵ֪ܲ
ֻҪôͰȥսʤɳ04ȷҲδؾ1:0
ڿ˹ȻðԱȥʵں⡣
ֻڿ˹ݾ͸㹻Ȩ
ԱҲ˹ֻܰտ˹ָʾȥߡ
ʹˣ
ǳɹغĿ칥Ǽѹϣɳ04ȥ
ķٶֱӾɳ04ɵˡ
ôҲ뵽ʾȻ
ѵ԰ʵԣǲӦһֱץ칥ᣬȻŰɱɳ04
˵ʲôı
ܰʲôıȻڹˣôɳ04϶ӲһѹռֵŰһ͹
վڳߣϵԶ׼
Ҳ²˹ǲʲôıóǰʵĻС
ѵڵ˽ֻҪĽʤ֣
̫ˣ
ôҲû뵽ʤϣȻԼģǶ͸Լġ
ȻҪǾðʹ£
ɳ04Դ򷴻칥ˣ
Ҫ֪֮ǰķ칥ǰʵǿֶΡ
˵Է书
ϽԱ´ָʾת򷨣ȫ߽ط
ǵ͸ǵĻᣬûеס
ϵɳ04ԱȻҲܺܺõĶʵ߷Ի󣬵ܹΣصˡ
Ʒ仯ˣһ㣬ϵӽǿΪ
ֱ˵ԱŲ˼Ի
ʵսͼͷԣռžԵȴ˸ݵ߷תʼٽ
Ҿãⲻһȷ߷
ΪʲôԼȥɱɳ04أ
˹ǳһغϵıɱֿǰɡ
Դˣֻôһֽ͡

ϣʵĽ߳ˣҲȷв
ϾʵĽҪǽȫͶ뵽ȥκһֶޱܡ
ввܲĹƶţһ¶ˣ
ҶгܶӦΧСתһǽӦһҲǶСı
һСʧˣϣҶҲԵһʱȥԴͷ϶ֵĽ
ÿҶӵպʩܴȻһǰһСļлҶ㲻Сѹ
ҶȻÿһǰͻ˵ϷأԣҪڽҪӵвպʩܴĲŲҽעҶϡ
ҶҲճ̰ÿ򶼻ٷ򵽱·
ˣʵĽʵһֱڱ·ﱴޱڣκӶҽ·ų
ֻҪ·ɣֱȻڱ·ǿأ·ֿյ
ʱҶͻĻˡ
Ȼﱴһ·ͻƺᴩ·ø˹ͱ֮ɳ04òתƵ·
ոб·ԵʩܴĺҶȻȥЭﱴ
ҶҲͬĶʩܴĻӻ֣ȻЦ˻
ȻҶԼǿĿ£Ѿ̲סʼɪɪˡ
ʣһôܷסҶУ
Ǻ֪֮ģɫķгҶҲģ͸οСˡ
ϾûиշҶĻᣬΪûȥҶ㣬Ѿ·ޱˡ
ޱɲһڼįˡ
Ȼﱴ·£ôʾޱһҲҪ·顣
ⲻӵҶķޱ·һͻƣѺεۻȻһŲ㱬֡
ֲţޱɾ˳ǣ˷ס
ԭɳ04İΪվλֹޱﱴеġ
Ϊ˹ؽᶨƵĶ˽ڼһĴգͲҰĿڱϡ
ԣս˵һ̶ʧЧˡ
û취ֻվλʵ·һ㣬ܹޱͻƵʱһѡ
ҶպԼľӽӽ뵽ڳ5룬ЦͶҪϲ£ˡ
ȷôԶľ룬㻹ܶһţ
ַӾͱƹȥˡ
Ҷǰ·ֻʣ´ƬĲԭ۳ҡ
ʱһͻȻҶߣȡ˸ոյλá
ҶԹһ飬֪˭
Ͷ
ڰʴٽľ£ͶͷҲòسˣڵɳ04԰ʣûǰطʱ
ֻһͶǲе̫Ϸˣ
պʩܴǿгԼٴУ˿ķأһʶصͶԼǲǾԼԲԼһ̲˰
һֲĿ⿴ͶҶԼûʶԼЦݾȻڲ֪ò
ͶҸܵҶĿ⣬ûĴһ
꣬ôо
ΪʲôоҶǼҰ޿޻֮
ˮʲô˼
ͶڸоԼ˶ˡ
ȻͶְҵģ֪ԼҶ̫ܲΪǽ߾ܵĻҶܣſеķعס
ȻרҵķԱûʲôϲ
ҶӦʱǰ壬ȴͻȻɲȻһܣ⧲Ͷ˰ġ
ҶӵƤʱͶҲɱˣᶨзľԲҶǰĻᡣ
ȻûҶ㣬͸ܵһ޴ƥСػ峹ʧȥƽ⣬һƨˤڵϡ
УͶҶǾø߸ߵƨɣ˺һٱһ
һƨɣ㹰ԼСλ
ôͦƨɣӦÿ˰ɣ
УͶǼһϳ
ҶﳤȥͶᣬ֪ôοԼˡ
ȻҶһƨÿ̨аԶֲ֧ôϬ˫ÿһζѪ
ͶһγΪ˱壬ԺרһҶƨɹ˵ƵͶͺЩܺһΪǵ٩Ŀ
ҲͶ˦Ͷ֮ҶǰƺһƬ̹;
պʩܴȻɿĺƶҪҶ㣬ɸ˵ĳٶѾҶĴٶȼ㣬ֻܸҶƨɺԻҡ
бܣҲá
ԣָˡ
û취Τ˹ˣҿǵҶǰľ޴в˹ҲգͺΤ˹һҶ㡣
ҶвʵʵڰǰģҲ֪᲻ܵвôѡʵ
˼лֱҶĳ̣Ŀǰѡ
̨ϵİȴڴĳǾҶںš
Ѿ˵ǰˣҶֲɵôܼǰ壿
ʱõѡԭһըѵڣûܵס
סģ񶼲мˡ
Τ˹˹Ҳٴеӣ֪Ҷڵҵġ
ɾڴʱҶȴһϵѡ
˷£ںŵĽǶȶ̫࣬ΪʲôҪһأ
Ҷѡ˴
˹÷߶¿סˣǺܺõĴ㡣
û˷أʽλʱ򣬶Ѿʹĳһв
˵̧žʹƤһգۼĹ򣬾ѾҶ͵ս¡
ɳ04Ա˵⻭̫ˡ
Ǽû뵽ҶᴫҲû뵽ջܶôһελá
򳡣ѾͬХһȲķԼź·Ѿǰ
ս˲ֿ˴죬֪Ҷһ򴫵µġ
ͺ˳ˣ÷߶Ʋ˸˹գѾһţͽŵصɳ04š
ĳһŴ죬Ҫ򳡶̽ȥ
ԱҲʮּ໽ųգףһ
ȻҶ㻹ûж
ɳ04ԱеˣֶһĽôҲ޷ܵģĴһʱز
ѵʾôսʤ
ѾŬƴˣɽȻȥԶ
ϸʵʱӵġ
벻ףҲܻס
ֻ֪ǿҪˡ
վڳ̾ϢһһԱûûףŵĿ˹ֱĽʡ
սִٳһѹ˹
˭ÿ˹һԱأ
˹ѾеɾƾһԱȻôˣ
ȥｲȥ
Ȿûеɽġ
οЦⳡɳ04̵ϣѾغϵıѾһ
ʻǸʣ
ԼҪսʤʣҪһıˣ



488 ŷڽ˼
2:0
ȷ֣ÿ˹۷塣
ս򣿲Ҫ
ҶҪ
ǲǰԼָĿܣҪģԼսѹɳ04
ԼӴٽôȡý
ڻڱɳ04ѹҲ˵أ
ͣжԼ޸裬ڿ˹ĳУԼѾɰĹѫˡ
ĻѵǶԼ
˹ѾƮƮɡ
ֻڵȴ̲סԿ˹֮Աǡ
ҪǰһȺԱĹɳ04ţڰͱɳ04Ŀ칥򴩷ˡ
ûа취ôƽģҲûʲôɽ
ȵʳԱףʵϱϰ볡Ҳû̫ʱˡ
ЦݸֹסĶѣҶ¶Цڵ˷顣
ŷڰǿսһؾͦŷڰˣھ˼ʵһʵ˫ΰҵҲһ֡
غϵıһʤ֣б˼
ⳡڰ򳡶ɱһغϵɳ߸ã
ȻжʤĿ׷ⶼԱ˷ܵԭ
Ҷ˷ܣûа취ֳȻ˷ܵͬʱҲôһĿɬ
ζԼ϶ңôңԼе㿴ȥˡ
Ҫ˵ɳ04ʵڵ¼׳˰ʣ»û֧Ӹ˵һӮǣ۹ഺ籩Ķɵ»϶ּֿɭҲɳ04һεӡ
ûʣɳ04ĿǰʵҲδûлᴳŷǿ
һˡ
ƫƫŷôԣҪðʺͿһ¼սҶʵǲ²ŷ
û취ֻһʤߣԼͣסŲֻɳ04ˡ

¿ʼǿ˹ڳָ߲ͣŰǰѹϽʳԱҲûô
ڸǽʱòã
Ϊɳ04׸
ʱɳˣͻֵñ˭͡
Ȼ󣬳ϰ볡һʱ䣬ɳ04㳲ȫѹϣ׺ƣðʶòݱܷâ
ڰǴЬģ󹤲ǹŵġ
Ѿˣʲô˼أ
ֻڰʵȫ֮£ɳ04ʹͣҲûл̫õĻᡣ
ϰ볡ôˡ
˹Աǵıֺܲ⣬ãӾӦóƹϰ볡ɾһ3:0
߽ҵɫÿȵԱϴЦ߽ҵʱֱӾͱˡ
ΪȾͿԸˣ
ϰ볡ʤ֣ΪʲôҪʤϵ°볡
Ǿ̬ģ
ǶԵ̨һֱ˻ΪǼ͵𣿡

ѾҪЪ˹Ŀ˹Ա̲סʵڲ֪ڳʲô硣
ʹʵϲô˹ӵԴҲأƽʱһల¡
˭Ҳû뵽˹гϢʱͻȻ쭡
Ȱ
һ
˵Ľжô˽ӵıֿȦɵ㡣
ɲһֽϵϷʱʵѹֵǿӣҲ˵һӮ֡
ڰѾתΪʤƣ˵ܶ⡣
ǲгϢʱݴҵıҲˣȻԱǺųƴĸɭҲɣ
Ҷ㵱ʱסˣϰ볡Լһһı֣˵CarryȫԾޣӵıҲͳʵ벻ףʲôġ
ֻûҶվȥԱߵķһѽҶ
ķһֱһעҶϣ֪Ҷ嶯ƢʱҶͿ˹ţ԰ʵĴе̫ˡ
ϾѾеĳ̽׶ΣڧǻԴ
ҶûѿȻķĿģֻŭ֮£е̲ˡ
ôʲô
ְҵĲŸոտˣҶҲˣȽһ£ûп˹ô
ĽǶɴֵѵӪȿ˹ǿ
ԱȻûҶƢô꣬ʱɫѿ
˭˰볡ı֮󣬻صȴһѪͷ鶼
ķҶվĿ˿˹һۣȻֱҶ߳˸ҡ
ԱҲķһ뿪˹һ
ҸҶ㲻Ķķ
ķҶһۣԼסҶ㣬Ҷȥ˹һȭ
ɱΪҶʲô꣡
ڲڧʱӻһ˵ģҪҪ
ķĻҶĬһ£졣
ûϡ
ٲ˹ΪҲֱӸڧӵĴ̫ˡ
ģһҲˣ
Ҷ̲סԹҲ֪ʵĸ߲ôģΪʲôҪ˹ִ̰ʡ
Ȼһľ
ѵûջھûп˹
¿˹Ҫе󲿷εġ
Ϊ״̬ԣɰʵֽʵҲǿڵǱڵɳ04
ֽʵǿİʣȴ
ǳԵŷھڿ˹ִ£ֱѾһС
ѵ
һֱ򳡣ҵ̬ȻûлָȻҲÿȥ
ɳ04ԱǱѾŰ֮ˣ°볡ͰƴôҲû뵽òưʱǸ񰧱
̲סе㻳ˣ
ǲһòã
ڸﱻһټѪۿžҪըˣɿŴըĵôǻߣ
Ҳɻ󣬰ԱĿǰӾͲ
ȣѵӦɵӦ°볡
ôһ˵Ƶģ
ǲ֪˵ʲôźˡ
ߵҲע⵽һ㣬пһ£ȻʼԲ
Լе͹˹ˣ
˹ǸݰгϢʱΪܾͻðԱи
һѾˮһսɳ04ԱֻҪƴδؾûлᡣ
ڿ˹гϢʱˣҪȻԱǲ״̬
ⲻζţԼĲʧЧˣ
̲סĿת˹̲סһԭ˹һֱװĲݰֱһȡ
ǡã˹Ҳתͷһ¡
Ŀпأһһļɵÿ˹Ǹˡ
ԼִӵѾ˧ˣ
ԼȻɫ
ȻҶɲ֪߷飬֪Ҳʮ

°볡ܿҲʼˣһɳ04ԱͱźüİԱֱӽɱһߵʮּңгѽѷ֡
ʱպʩܴҲҶǲϴˣҶĶһαһ׺յһβҶ㡣
ҶҲûиͶͷûᣬһһǿغַһȺܻ
Ȼỹܴģ۰ʻɳ04вŵĻᣬֻΪĹϵѾŽĳɫ֣ȷʼûбд
ҶһվͶߣеࡣ
Ͷ˦Ҷ򣬵ȴû̫õĻᣬ½ӵ˴ҲҶһʱأǱ
е̶ֳȣḻͶ֪ȥ
ϸɳ04Ըı򷨣ȥš
ڣɳ04Ĵ߸ͷֱֵˡ
Τ˹ˣˣҲˡ
ҶҪǻصɳ04Ϻȵˣ֪ڿ󹤵ƽ߽ʲô̶ȡ
ͶҧֵʱҶͻȻͶ߿ˡ
ŷڸ˽¼ɣ˶ٸţ
Ͷһ㶣ʶĻش69
ҶȻͷȻôͶǰָͷ
70
Ͱһ15㡣
Ҿͳˣ
˵֮Ҷ⡣
ͶһѪΪҶʲô˼أû뵽ȻǿԼŷڽ¼
Ļ쵰
ŭͶ̲סһûס޳
ȷеˡ
ԼڻÿŷڣȻ˲140Ž71
ԼְҵĵĻ۰
ⳡĽҶѾŷд13ˣһгԱݡ
ôԼļ¼治ʲô
һôгʲô취
ͶҶ㣬ٺҶ˵Ϊ̫ˡ
ͬʱͶҲ¶ģ¸ŷڣԼһҪĽ򣬽ҶԼ¼żһߡ
ɳ04лŷڵġ
ͶҶǲ֪ģҶںˬ
гϢʱ򱻿˹̼ÿҪ쭣ڵϷͶһ£һӺöˡ
Ҳû˵ѣȷǴͶֵŷڽ¼ģһռ񱻼˵¼Ƶġ


489 û
°볡ı֧ƴúףҲһʮֽš
Ȼʼʱõսڱȷ֮ѾʧЧҲɴĵǲԱ
ԭгãûа취Ͱ߶Թġ
һ·Ա˹պͺ¿ɶ
Ŀĺܼ򵥣ƴԹƴһͳܰƽȷ־͸ˡ
Ա·һ̶Ͽưʵı·ҲʧΪһûа취İ취
ٰʲҪĻһϼӷأһʵĽҲȻܵӰ졣
ŵ˹պͺ¿ɵĳɳ˵ĽҲвˡ
Ͼ֮ǰгϵȫǷгûʲô⿿Ͷһ˳
·ܴȫһˡ
ķͰͲ޼ɵϳ壬Ϊ̫ͣʱĻز
ޱﱴﵱȻҲܵһӰ죬ǿûвμӷصȨҲԼıߺѱ۸
һӵ潹гתƵ˱·ļ
ҶվгͻĿտһʱе㷢㶡
Լôˣ
߾ʣһգΪԼѾ°ࣿ
Ҷɲ֪˵һȡ⡣
֮ǿΪ׷ԱΪԱ
ޱﱴﻹҶ㣬˶һԱܷصסġ
Ҫһ߷ԱǹǶټԱС
ԣûа취ȫסǡ
֮ǰս·ڽѾתƵ˱·ȻȻıⲻ˽Ҷſա
Ȼ֪ҶĿǰΨһлȡýķʽ
ֻ˻ˣ
ԼǰٴУҪɪɪգҶ㶼е㲻ȥˡ
ô˵ԼСܣӦøӰɡ
ţŰɣ
ôţƤͱСĽ£ҶͣʶסգһΣͽջοȻݴһתͬʱҲ˦
ղ˵ҪŰš
տҪ޳ˣоԼҶǰһ麢һסҶĿܶûС
Ҷǰߣ׺ĲҶ͵ضסͬʱ²סƤ򣬾Ӹ¿˾ôԼǰǸоޱȻ
Ȼ˻ҶʱһҧţûҶù
קסҶ㣬ѾȥˣʲôֶΣֻҪ赲סҶС
һ˲䣬Ҷ͸оǿҵоʵеݡ
£
ҪҵĿã
ҶԺУ̲סͷ
ϽקסԼĿãץס
ҪƤ򻹺˵һ㣬ȻҪҵĿá
Ҷ㲻֣˲֣ΧҶĿý˼ᡣ
Ҳҿϴ˹ãҪȻͱˡ
ʱҶƾֳˡ
Ǿ޴ĻʹҶסͣоͺ¥סǱ
㻹ɿ
ҶеЦõʵ
ԭһܺõĿ칥ᣬƫƫס磬ܲҶãСһٿ񱼰ɡ
ǻ̫ʵûۿ
СûиԷѣҪȻҶôˡ
˻ǲ֣Ϊֻ֪ҪԼһ֣ҶϾһ칥ԲҶóѡ
̨ϰԵֱǵأǾûмĳ
ϾȻץֿõķʽضֱ֣̫ˡ
ȻҲаŮѾ̲סʼҶ˼һķ쭣һǾͿһҶص㲿λķˡ
еӼ첽ȥͼ˸Ͻɿ
֪ͣˣûм֣е㲻˼վҶ˵һԲ
Ҷûи˺ɫһͼıԼĿãԲǺˡ
ҲûзŹˣֱӸһŻƣ
һֹ˰һηǳĿ칥ᣬһʵеԣֱӲקҶǰһŻƣʵе˵ȥ
˫ԱΧ˹ɳ04ԱΧŲнͲʩѹϣȡŻƣֻп϶׸ıԼз
ԱûˣǶæŵ٩Ҷء
ò㱻ʲôܣ
ȻôҪĿã£
˵ձ˶Сһ㰡
һ˵Ŀãôģ

ҪǶ˶࣬Ҷ㶼Ҫһˡ
ǻûһͬˣ
˲簡
ֹˣҲҪ¿ʼˡ
ʻһλ൱
ţȻеԶȴûгҶĻǷΧ
̨ϵİԿҶվǰޱ˷ܡ
ˣҶľݣǰʷǳϬ
ɳ04ԱٴнŵǽҶǲעһ쿪
ֻǲģΪѾԵ˻ƣݹҪ
ɳ04ԱŵĴָ½ŵǽϱһԾľ֡
Ǻѽ
Ҷڿǳ׺ֱ̳һɱմһ¶ûʲôùӳԡ
ɲǽĻֱŵֱӱ¶Ҷڿ֮¡
ԣֻҧϳ壬ͬʱѾʼ
ɳ04ǽһʾҶԿʼԵĿⶼѾеҶϡ
Ҷ˷ܣһ˷ܡ
ʵϣȻһų򣬿ʵʱʩչĻ治̫ࡣ
һǶּɵҶв򾡿ܲҶֱĻᣬǻԼķص㡣
һ棬ҪλòãҶҲǿţͨøСǣȻǰƤϿմ򣬸Ķᡣ
ԣһᣬ̫ס
ڣͰǰ
Ҷ
Եע£Ҷ㻺ˣ쳣ļᶨâ¶
ŵͣţϣҶһŵʧصĵݣȥˣ²ֱӸ߸߷ǳ̨źá
ȻûнƤѾڵһɹǽȻԲ˼ķʽ׹š
ֻҪߵÿףôѷصΪȫûа취Ԥϵ׹Ļȡ
ȻŵкҶѵľ飬׺ĵ򣬻޿κΡ
˳ȥƤǰһԶҵλѾأȻ𣬴Խɽš
˲䱬ͬХһֲ
а̲ס˻ߣ˷ܺͳ嶯ͺҪѿ̨һ
ԱѾ̲סҶ㣬Ҷ㲻ͣİֱʾԼҪףȴǱʧȥǵĶ˵ڵأѹ¡
̫Ҫйˣ
ô˼粨ֱϹǵ۾
ôµĵ򣬼ֱΥɣ߳
һ̣Щѧң̲סĻɣá
ɳ04Աһ׻ȫһʧ
޷ܵʵ
ŵӵʶƨϵĲмȻĿתĿŵϹɵƤ򷢴
ⳡδˣ
ζţѾ
УҶģһҶġ
ŵоޱȵĴܡ
֪Ҷ㣬Լռκαˡ
ҶԼ˵ĻĶ֣Ķѣ٣ļʣɱȽСˡ
ߣЦŻص˽ϯϣһƨ˵Ϊ֪ⳡѾûˡ
žһ˸ıһľӰɡ
ԿУɳ04Ҳ·磬ΪӵҶ㣬԰ʾ򣬶ɳ04ȴһҲûС
ԼӦðӵעڵ¼ˣϾɳ04òŷʸķգҪģʲôûˡ
˹УȻĽͼʣ֪ⶼûõġ
Щ飬Ľġ

ѹ˰죬ҶڱŹ
ϵ¶Ҫ֭Ⱦɫˡ
ҶȴŲõЦݣʹףЦһЦûйϵġ
һⳡˢˡ
ҪǣȷֱֵȫζŰһֻžǰŷǿ
صɳˣ¿ҲƲ̫˻
е¶ܵ˼
¼׶ԽԽŷڽǿʣ°Ѿûмˡ
۴ж¶һӲ̡
ڰ˵ǲҪȥǶ˭ΪֻҪԼãôǾսʤκζ֡
̲סĿͶĶǣҶ̲סп֡
ҲǰʵľԼɳ04ĻԼɳ04ȡʲôĳɼأ
ûаգ
ɷϵǣɳ04ƽ̨ȷ̫Сˡ
ʹӻʵɷϵǣΪƽ˺ܶĶڹ
Լɳ04ڵݣδʿ⣬ÿָҶ㳬
ԣɳ04ɼҲòȥŷҲ̫ľ
ðɣһα⣡



490 
ˣ
Ҷĵݾɳ04־ҲǶʤġ
°볡Σɳ04ȫԱس˼볡ȷ֣֪ʵʱȷֻ֣̣Ϊʱɳ04һء
ȻʱҲ˽࣬ʤ׵߬Լ
ջֺʤ򣬿ɱðսȴִ򷴻Ľ̫ˡ
дʱ򣬰򳡼ֱȵÿҪըǿֲΧðԼԱеܲˡ
Ҳѹְô˷ܣʵİʱֵ̫ǿˡ
Ȼɱŷھһ·δĿİûбֳ̫ͳ
ȫͬˣСͲ˵ˣûǰʵĶ֣ǵڶڰǰҲ޻֮
̭ŷھĶֹףױߵúòҡ
Ȼ˵¼Ķɳ04ְɳ04ߵûκƢ
İʣֱֱŷڹھȥġ
۽жţǶͬɳ04һΪʵĵꡣ
ɳ04Աƺ˳صĴһϱȻܲá
ҶȥοһԼȥĶѣʱ򣬵氲οδһõİοʽ
ǸҪҸطúþһǱԱ߹ĵ߶߶
ԣҶֻĿĶ߽ң˶ѡ
ŷᣬҶûвμӣ룬Ͽ˹жô־
̲סеͬͷˣһ֣ȴûƢǶôѹһ°
Ҷ㲻֪뷨Ա뷨ʲô֪ͬһܡ
ܵѹɱԱܵѹ̫ˡ
ҲҲסɡ
ʱμŷᣬֱǼ尾
Ȼⳡڵ¼̳Ǵ˲Сķ籩
ʤɳ04һŽ߳ǿǿƣҲǺܶ벻ġ
ʺǿɳ04Ҳ֧ôҲҪȻȻֳܷʤɡ
˭뵽ʾôɴӮˡ
Ҷһıۣһֱӽʤ߬ľ޷ӣʵš
ҶȻѾŷڱ14ˣ
Ҳ˵ҶѾ׷ƽԱŷڵ¼
̫ˣ
ŷڽеǿսһǵһغϣҶѾ14Ƽ¼ôȵŷڽҶܴ
ܹɱվĻǻһǿսԼľҪߣһĳ
Ҷڳ򳬹һӽĽЧʣٻ4
ôһĻҶŷڽҪ18ˣֱš
Լŷڵ¼ûġ
Ҫ˵ʲôܣ
ѵΪҶʣµĳһ򶼽ȥ
ָʣֱҶĳĸʻͣ
ýѾ֪ʲôȥҶˣΪʱκԶԵе԰ף޷׼ȷҶΰ
֮£ҶĽǰʵʤԵòô˹עˡ
糴Ҷķʱڲȴһ籩

ɴ֣ܲϯ칫ҡ
ʲô
˹˰ض쳣
ǾȻȶһԼͬ
Ƿ𣿡
ľˣ˹³÷ԵúܵڰʾⰣض侲һ㡣
ҲǷˡ˹ҧһ㳦Цŵ
˹ľ˰ض侲ôҲ벻ʾȻͿ˹Լ
Ҫ֪ʼʱ򣬰ʻǷǳҪͿ˹Լ̸ء
ֻǸʱ˹иĿһֱŰʾֲ
ڵβڿ˹Ĵ£˫߳ɼȶۿžҪ֮õĵ¼׹ھɳ̣ͬʱŷҲǿɱǿĳɼ㹻ʻǮ˹ˡ
Ȼ˹뿪ȥִҶӣһ뵽Ӵ˿º͹ھԵǺԥġ
ڣ˹ǸڰʵģֻҪԼĹҪ󣬸ԼȨͻӦ
Ȼû뵽ƺеˡ
ΪеҪǣῪǮǵǡ
ɽǣʺû˹˼
̫ˡ
˹ȡôõĳɼʾȻԼ
ǾǷˣ
ȶΪôĹףʲôɲһºͬ
ǿԼ侲ضź˹³÷
˹Ȼںе㳦Ͼ³÷һ³÷ȥԸض
ʣʾǲʣ
³÷̫Ըǰľˣڿ˹ʵϰǷǳʧġ
ԭΪ˹ܹʸ˵ˣûгԤڵķչ
ǰ˹ȻûдӻзĹھԸҵĹûг⡣
˹ԱǵĹϵתֱ£ìܲϼβ㷢ɹڧ
ֻһԱͿ˹ϵѣôԱ⣬ǼԱ˹ͺ˵ˡ
ʳɼУ˹òûж󣬺ܶʱ򣬰ʶԱԼڳߣ̫ܲսӳɡ
ԣûе˹һԼͬ
Լ˹¶ںܶԱͳҪ뿪ˣҶ׵塣
ȻҶ㲻ʡ͵ĵƣ嶯һ㣬Ƥһ㣬ʸ߲㶼֪顣
ɳ04ʱ򣬺Ĺϵͷǳãڵ¹Ҷӣͺ˹ĹϵҲǳá
ҶͿ˹Ĺϵȴǳ⣬Ҫ˳̽׶Σìͱˡ
Ա֮䣬ʸ߲ѡԱ
ڿ˹ִ֮ͬԸȥȥˡ
ضڰʵʵĻ˱񣬱һŭҴҵҵ˹һͨ²ۡ
ôܣ
һΣֵ˹ˡ
Լִ̳ɼôɫȻòԼͬ
Ͱض뷨һ˹Ҳðʸ߲ˣʧǡ
ŭ侲˹Ǿһ衣
£
쵰
ѵҪӲţ
һڵģ
˹޷޲ƽţȴҲ޼¡
Ȼкѡ񣬵뿪ʣҪĽ
ڵڶѵϣԱǷ֣˹һˣвԾͶԱŭҸڣܴѵԱһͨͺ񱻵ŵĻҩͰֱӾͱըˡ
Աһʱܴ㵣֪ʲô
˹Դ̬ȣǿ϶޷ܵġ
أķûã
ҶͷֱӺͿ˹ţ˼ɵĶ˻ȥ
ҪǴס˫ֱӾҪѵ϶ˡ
ѵɢ
˹ѾƹˤҲûȥҰʸ߲״
Աȴеܲˡ
㻹ȥҶ۾ķ
ķҧҧ̲סһš
£ôȥˣ
ȻŵĹͷҪǼôѹȥڲͻԽԽϾҪǰǰʿ½ʬ޴档
ԣķ֪ôȥˡ
ǰԱǼ˹İ칫ңҪֲһ˵
˹Ȼ֪˹ڸҲģȴҲû뵽˹߶ûˡ
ѵûһְҵ
˹֪ÿ˹ˣʽǰ
Աŵһ⣬Ȼʸ߲ҹٿ飬Ȼڻһ£ֱӽ˿˹
Ϊ˹Ͱʵĺֻͬʣ£ԼʹҪ˹ΥԼҲ̫࣬ǰҪǵ⡣
֮ǰѾʼѡ˧ȴûȷѡһʱûа취Ѱҵʵ˹λá
ԣյľǣðʶӵʱһ߶Ӵֱ
˹õ֪ͨԼǰʾֲӼ
Ϣֱǵͷһÿ˹ԳѪ
ʲô
ʲԼԼѾǳˣ
û뵽ȻֱӳԼ
˹һ̾綼ˡ
ôҲ벻ףΪʲôô
ôҵţһᱨģ
˹ҪҧˣָָѪۡ
ķŭ⣬ʵǣɨسˡ
ڶ죬ʾֲٿŷᣬ繫ȫڴϢ
ӽ𣬿˹ٵΰʾֲһ߶λýɶ
˹Ļе߶һķ¡
Ҳ̫ˡ
˹Ȼʳˣ
浽׷ʲô
֮ǰɼãҪ˹Ϊʲôǰ
ʵĳɼֱ죬ȴ˹ɨسţʲô
Ѿеĳ̽׶Σʱ򳴵ʧ
ûף֪Ҫըˣ
Ȼһ¹̳ͺһ



491 Ϊǽ
˹ڵ¹̳ĵλȻ缸ޣҲڶˣִ̹¹ҶӣȡԲĳɼ
˹ѾҪڰִˣ˭Ҳû뵽ȻڰҪɼʱ򱻳
ʷˣ
ǲҪھˣ
˹¿Σʺȥδӣ
¼װԻٰǽսһ񣡡
ʧأ˹¿εף
Էֳɣһ

ýǵһʱĺըԱȻ۸߳޲о𾪡
澿ʲôԭ
ܶ˲ԼͬھĻ
ǿ˹Ͱʸ߲ӽкìܣ޷һ£ֻѡ뿪
ֻǿ˹ͰʵԼ⣬Ȼ˹ֱѰҺ¼ңŭ˰ʣ
пʱ±̫ڰʼڵʱλ˹ΪζƷ
ֲ²ⶼг뵽˿˹ԭ
ڧˣ
·һʻ⣬ڰ˵ûڧӣǲġ
Ĳ˵ҶǾͺޱֱڳϷڧǸز˵ġ
ʹڿޱҶĹϵ㲻˵ڧûз
֮ǰڧ¼͸ˡ
ȻҪǣ˹ҶҲìܣһֱڣ˵Ĺϵûеõ͡
һֱСϢƣ˹ڰʸѾܻӭָӵöڽҲǿѨ硣
͵Ƿìܣҹϵһֱ޷͵Ļһ֧˵ԲǺϢ
ʱҪֲһѡˡ

µǣ
϶һҪ뿪ˡ
ôȻڿ˹Ҫ뿪ô˵ڿ˹Ҷ֮ѡ񣬻˵ڿ˹аԱ֮ѡ
ʸԸҶ㡣
ֻһȻһɻ
ڧͷˣΪʲôʻѡβ˹λ
԰˵̫ˡ
ȫÿ˹ִȻƽ
£滹кܶҲΪ֪ܡ
ʸ߲϶ɵȻǷҪðž޴ʱ򳴵˹˵˹̵ִΣҪʧȥΣ
ҪȻΪʲôôǵѡأ
ʲôҾͲǺˡ
ʶٻ˹һӣֻ˺ͬûý幫ԭ
ڿ˹л᲻ԹޣǾԼˡ
٣ʲ¿˹
¿˹Ժִһ֧ӲҰѰʵɸ֣һδεưʣҲֻȡ衣
Ϊô״ܵģ
̫̫ˣ
˹͵Ϣкըһڣ𱬳̶Ȳڼ䣬ʺҶҲ˲Сѹ
ǧҪýöôǡǮĻᣬǾԲŹġ
ȻΪ˹⣬ƫƫм辶ڰʺҶͷϡ
˹뿪ҶıȣҶԼĵλҪЮʱҪ˹
Ҷôɣǧٹ֣˿Цá
Ҷ㶼ȥ壬ΪʵںޱҪ͵ǿһЩҪԲϷļ߰ɡ
ʱ򣬸ѾŰһ߶ѵһܵʱ䣬ڵ¼гսˡ
ͳսŦױҶһҲţⳡҪ
Ҷ㲻ţȴܽš
Ǹ˾ʱ¡
ҴڳָôʻͳĴͳϣҶߣеʡ
Ҷ㿴⣬̲סһۡ
İɣȻⳡܹעĲϵ㴩ʲô㱼ǶҪ
̲סҶһͷ¶
ôʮˣ㱼ëߣ
Ҷ㵱Ȼ֪µĽţȻҲһֻǰ׺ģǰʶӵ
ϾӺһȫͬĸ±͵¼Ҳͬˡ
һִһ߶ߵ¼ףֻʱ»š
ϸʵµһ߶еǿҲڵ¼㣬ִ̰ȴۡ
Ȼȿ˹Ҷø»Ǹǿһġ
ʵԷģϾŦױʲôǿӣ㳡վһˣҲսʤ֣ҶٺһЦⳡʵʵڳߵһɣʺݡ
ͻȻԼҶ߾һ˵̫ˡ
ӹ˵ʵҶ˵úҲûë
ŦױʵҲ԰ûʲôвԼָӣֻҪź׷ԱһܰŦױŵװס
ʵʵԶֶתơ
뵽¾еˡ
ȻʱڲܰԼ뷨ȥʣʵ߷Ѿײ죬ֻҪȥʵĳɼһ
Ҹ¿ףĿǰв˭ֻҪҶ㡢ޱﱴﴴýôһʤرԼ
ʹҶ㣬˱Լ뷨
ɱˣҶڳ֮ǰɾġ
ʹǸʱҶ㱿ģһķغҪԼʶ飬Ҷڵķչ
֪ѾԼҶ·˵λϡ
¶ʱԼû̫뷨ҲԲһ¼Ҷʹ
ɳ04ôҶģڵ¹ҶӺ˹ôʹҶģⲻд
Ҷ㹻ɣҶ㹻ǿĴҶܸҪһС

ŦױıǸµĴݣԼʹӸոһؼŷڱҲûвȡȵֻ˾󲿷ֵԱ
˵¾˿˹ʱڵ߷ֻϸϸ΢ĵ
ҶȻ׷УⲢʲôȴձΪһźţ±ҪҶźš
֮ǰڸԱһԭǺܵԱڿ˹¿κʲô
ʵ֤ˡ
ڰԱ˵ձ鲻Ϊ˹һʵ˹ʧȥ˶԰ʸҵĿơ
ڸΣһǺܸ˵ġ
һ¸ѵӪﾤҵҵ
һ棬µԸҲûôǿƣȻʱͷӺף׵еķƢ
ؼǣºͰѵĹϵ̫ˡ
Ҳ˵ҶһѵĿǰ6Աһ߶ӣ֮ǰķҲѵӪܹµָ
˵㹻ġ
ټϸûдȸıӴ򷨣ԱȻָ֧¡
Ա໽ųңʿǵӣµ״̬Ժһ㡣
סҶ㼸ˡ
һҪúñ֣ӡĳĵ
˼ܼ򵥣Ҷ㡢ա͵ºͰͺúߣǱֵԽãôµλþԽȵ
˵Ǽ˾Ǹµĵϵӡ
Ҷ̲סЦ˸һӵ
ͷİɣͷӣΪǽġ
˵֮Ҷתϳ
ǵģͷӣ὾ġҲ˸һӵ
ȻǰͺͰ͵˹ͼ˺ҶһĶ˵˺ҶһĻ
Ȼ󣬿Ҳˣӵ˸¡
ͷӣΪǶġ
¿ʼοϷӦˣֱӸ˿һš
ôû׷ҽëߣ
пˣôҲ̫˰ɡ

ȻҶܹעʻ˧ĵһ֪ʻ᲻Ϊ˧𵴣ֻʵûʲô
ŦױʵʵʵҲڰ£ŦױǶ֡
Ŧױƴǿ͹Ҫһ鷳ǽǰڴͣȴǱսʤ
ҶоԼó50%ͱǴӮˡ
һ·˼ѪһĶѣҶãܻ˧ǵøҪȻôֵñԼж־أ
˹ˣ油ǳĿҲˣټȡʤڿͳɾӮһ3:0
ҶȻûн򣬵ȴҲһʱ򣬸ڻˮ
Ҷ㲻ˢǮʵûıˢûôʹ죬Զһƴƾеıˢио
ʹˣȻջķıԼһܣֽһ
󣬰ʵʤȻҲ˲С۷糱ڰڻ˧ܹ֮ôͳαҶֳ˲С𾪡
ЩſЦעҪʧˡ
²һôʱȻǺܺϸҳְġ
ⳡ֮󣬾¼ֻʣ峡ˣڰʵѾﵽ12֡
Ҳ˵һȡʤͬʱְڶĶɵ²ȡʤôʾͽǰֶڡ
ڵ¼ֻ34ֵ£ǰֶھ˿ֲơ
ҾɵӮ򣬿׷12ֱ֣췽ҹ̷
ѵְһӮ
°ҪŷսҲܳôƵ顣
ƻðʶڣôԶɵ¶ԣ漣ˡ



492 ڹһ
ͺý˵ֿɭɳ04Ѿʧȥ˶ڿܣڶɵ£ֻʣ϶ڵĿܡ
ڶɵ¶ԣߺֱһŷµ¼ǾõĽ
ɵ¾12ֵĲ࣬ɳ3ֿ֣ɭ4֣ûкࡣ
¼ֻŷɵ´⣬ȫпܱɳ04ֿɭ׷ʧȥŷڵʸ
ԣھɵڽܲɷõʱźıʾɵѾûпȥƷʵİλĿֻȥʵ֡
ڰаϵƣҶڵ¼ְϵƾûôˡ
ҶĿǰһ22¼׽ŷǿƵĽͷȻڵ¼еĽûôǿҡ
Ȼ22ĳɼ˵¼ְİס
ҶģĶѸ˹¹зһ20¼׽
󣬾Ǵ18ĸ
˵ܹҶ¼׽ѥľǰˡ
ʣֵ£Ĳ̫
кܶػӰĽʱüԼ״̬ټ϶֧֣ôˢһñϷǴϲһҲš
ƾһѡ
ȻҶһҲţ
ڵĸʵǿȻǺ֧ȥ¼׽ѥҪŷսʸǿӣݱ̶ߣѾĸѴԼ
ο̣ҶƣʱĽ¾23ңܻﲻ
ԼĶѸ˹Ҫ鷳һˡ
ܶʱڰʽȺȫʱ򣬸˹Ҫþսãǽ
ϾӸֽǶ˹ļһǣó
Ϊߵһ㣬˹ҲԲȱᣬѵĴУǵһ㡣
ȻʱҶгԱҲͳֱ˹
֮鷳ҪǸ˹ĵҪѥڽвٰķսϣǶ԰ʵĽһ谭
ðɣ
ʵҶ֪õİ취Լø˹ѥʧȥϣǲս֮

¼ɱ֮󣬰ʦǶɭˣ׼кɳ04ĵڶغϱ
3ʤ˵ԣڲ̭ɳ04ʲô£ڿͳһ˶ѡ
ӵĴ˵ɾôġ
һĵˣֻʱԼֻڰλϴһ죬ҲҪ߾á
ʲôã
ȻǴʶڣ
ȻѾôڰʵҪս߾ŷС
ҪΪԼĲСĶðŬܴɣôһԭԼġ
ԼʹѾûжٻɳ04Ҳʮֽ
Ϊͳ벻̫Զ԰ʲûǰͳĽȫȫıս
µ뷨ܼ򵥣Ķ֣ҲҪȫԸ
ʵϣڵ±ʱôɵġ
Դĸ£ҶѾ̲סΪɳ04Ĭ
ԭҶڰȫӶѾ£δػôӱ˱׼ֵĶִһֲĻԼڹؼʱͦһ³˵ĽɫҲͦõġ
ڿԼûлˣ
Ѿ3:0ȣɸ»еһغϱһĽŽűսԱôҷأ
һЩϽġ
±һһǺƽ飬ƫƫǴӶģһ߶кüԱŪø¾ҪԼĵϵίΡ
ҪԼٲһ㣬ŪøԼˡ
˭˵¾һת
ûĸ˾ô״
ŷдӶڣôδûлΪһ߶
һ߶֮£ҶѾоɳ04ûһˡ
Ϊ϶ģοοǣ˶ѡ

ʵϣΪҶĹϵɳ04ͰʵĹϵܲʹɳ˵Ŀ̨һЩԣÿΰɳˣûбԷԡ
Ҷ볡ʱͻϣӭҶؼҵĺƬ֣ǽһܰ
ÿλصɳˣҶбʹܱ¶ȻӰ顣
ҾҶܻӭֵʱͶеζĶҶ
ҶЦһȻû˵ı黹ܱ˿̵顣
ȷڿʹҶѾ뿪ȻҪɳ04ЧͶܿԵĻӭ
û취ȻͶʽ˵ɳ04ںܶɳ04ԿͶȻǻޣֻɳ04Ĺͣûа취ɳ04ʲô
Ҷȫͬ
ʹҲһͣΪɳ04ĸɳ04ĸ飬˶Ѿ֤
ҪǣҶΪɳ04˾ֲʷϵһ¼׹ھ
ңҶΪ˹򽱻ߣʵϸɳ04ʱȡõġ
ԣʹͶڿЧɿȻҶ
ʼ֮󣬿ǻһΪźʱҶǶˣΪҶ㻶ǲܵġ
Ǹ飬Ǳһ˭塣
ֻҶû뵽ǣƺսɳ04ûз͵ĹƣȻĶԱǶԱ뷨ġ
Ҷû뵽ǣֵƺҲɳ04һߡ
ֲ5ӣսɳ04Ѿȡýˡ
Ͷ·סҶĳײûж򣬿ٷָұ·ķ
óɫĽ¼ͱͻ˰͵ķأȻһš
źͻȻŽ˳ȥȻûƤ򣬵оƺҪƫˡ
ֻǣ˳ԾǣƤ˵ע£DuangһȻ˵ľУš
ʱɳɽХıˣпǷףŽ򣬺Ѿȡ˱ʤһ
ʹȷȻ3:1󣬿һõĿʼķϣ
ɳ04ԱҲ޼ɵףȫ˼ɰԱǵ飬ǺͿ̨ԻţҪףһ
ԱѾˣô綪ûû뵽ġ
һĳɷ֣ʷ߱˺Ҳǲʵһ޴ӱ粵
ôĶðԱ̬һ㷢仯ˡ
Ҷͷ¶Է̾ѡ
Ȼʵġ
һеޱķͻƺͻȻţ޽⡣
˵ǰͣԼȥ£Ҳ˵һ÷Ա
ǰͷزУǷͻ̫ϬԹֲð͡
һĻΪ˱ٴͬλöҶͱ뽫һַעڷϡ
һֵģɲô÷ء
һԼעڷϣͿܸͶɳ֮ԣҶҪһ㡣
Ȼĳ˵Ҷ㻹ǺΪûѸ˵ġ
ڵı֣ʵע治ʲô£ȫϬȫԣǰҪġ
ֻҪִҪλãܹڰվȽŸ
ڻ治ǿЩʱ򣬻ء
ߵĸѾʼԱעˣµٳָӣûп˹ôˮ
ɳ04ףʱ򣬽ҶСеߣ
ǿأλǧҪ󳷣гøǿȵıͬʱŻ칥
µܼᶨҶС˵ͷ
ϰʵսá
Ҫ֪ʹһ򣬰ȻƣصĻȻпסȷ֣ҲпΪȨɳץסᡣ
ҪǷô󳡱Ȼ飬ӵսƵɳ04ȫҲ˵
ֻгץ칥Чս
һȹ̷أһ治칥ֻҪץסһηһ򣬽ȷֱ4:1ôɳ04ֻܾͶˡ
Ȼ򣬿ΪӵһͳĹϵʹɳ04ٴȻᱻֻ̭֣ܴ̭ʡ
Ϊ԰ʴף
Ǽֱ޻̸֮
ԣصĻϣֻҪһ򣬾ܻɳ04Ķ־
ҶСͬµĵȲãȱֿʼ֮Ҳϰָʾִ
ҶǿܶǣСҶص㶢յλöسһЩгķ߹ȵġ
˰ʵͼ̲ס̾Ϣһһᶼ
ԭø²һûʲôɫĴִӣִ̰ĺżֱǸѼϼܡ
ոյλõģһڴչȭţֻҪץס㣬Ūһ߰ʶпܡ
û뵽ǣ¾ȻڹһȣȻˣһ㶼ûб仯Ҫгƴ
Һˣ
ѾսʦҶεİгҲûиõİ취
ԣɫѾѿˡ



493 ѽ
Űڶгɳ04͹ܵ˲С谭Ȼпܴʵв򣬵вָ½
ʱҶ㣬·Ѿ˳ҫ۵һǣгҪһ
̶̼ʱѾͶ˶ͬʱճζɹˣֱһ֮ڰгһβƵĳǽ
ͶûҶô̬ԱҲûиð취ֻܲϺٺ󳷣ܽӵƤ
ɽӵƤҪҶأͶڳϼ޷ӳκá
պʩַܴغûа취Խṩ̫İֻ۾Ͷ
ĺöᡣͶŴҶ
Ҷʼ磬Ҿ͵ʵڿңʵںҡ
ͬʱҶҲֹţǿңҲ顣
ȻͶһνʱҶûʲôζĸͶŵˡ
гʱһһĹȥɳ04ԱǶѾ̲ס
أƴ°볡Ǿľ뱻̭Զˡ
̬ȻӰԱĳ϶ԽԽƢҲԽԽۿžʧصΣա
ţҶСܣڱжҶ
ɴ˿ɼɳ04Աǵ̬Σ
֣ôҶһòһ¶ִ񾭣Ūþöֱȥ
ڶɳ04Ҷ͸ɲˡ
ԣҶֻܿԼĶȥòЩѾۺǰѡ
ȻͶͺûʲôˣҶûôˡ
ͺղţҶʱ򱻳հûҶվĺͳҪҶ㣬ΪҶʱ䡣
Ҷźë
򿪺ҪԼ֣ݺݵĵ˺һۣд˼Ѿԡ
СŪ㣡
ȻҲûʲôƢҶȥˣҪҶһҪǻУǾֻܶˡ
ɻûȺ嵽ҶߣѾͶסͬʱҲ˹ס˺
ĵĶҶָָ㣬ﲻ֪ʲôҪҶָ²ɡ
Ҷһ㣬㻹ˣ
ѽ
ͻûѾ˹û̬
˺䣬Ȼ󰲸Ҷһ£û취˭úƵء
ʱķȴסҶ㡣
Сһ㣬ǧ嶯
ɳ04Ҫ̭ˣǲŲںͣͣǸ޲öأ
ǻҪߣҪΪڳ϶ֶͣˣǵĹھô죿
ķΣȷǺʵ⡣
һһǰûĿˣôʲôпܡ
ڿɳ04ѾûлˣôҶͬھʧ󣬿Ҷʧʹˡ
ΪʵĶӳķɲܿҶͣҪ֪ҶǰŷڶڵĹؼ
ԽŵķҶȴЦЦ
һûôɵأ
ҵȻ㶯֡
Ҫǻˡ
İɣҿأ
ҶȻɵΪһЬģôܻһŵͬھ
ʰеǻᡣ
㲻ںһȥƺ͵˰ꡣ
ԣǷԱΣյľٶ
ΪҲ֪ʲôʱԱ͸һºݵġ
Уϰ볡Ѿûжʱˡ
ɳ04ŬҪưţɰгȻǲԽһɽ
볡ˡ
дʱ򣬿̨ϵɳ04̲סһ̾гʧ
Ȼƻңϰ볡ȽıҪŤתƣɳ04˵ֱȵ컹ѡ
ʱɳ04ǸҶˡ
ҶԼڶ棬ȫͬĸ
ͶҲ缶ǣĲ߱ҶʱıƵ
ָоɳ04Ժޡ
ϵĿԱ򳡵ʱҲԴľѹе㴭
Ǳ̭ŷڣֻʣ45ˡ
ڷ߽ԱͨʱҶǰסļ
Ľе㶫
ôȥҾҪ㵱ˣ
ô޼ɵĿЦҶһ㶼ⷨǲǺܡ
ǶҪע̭ˣӦô׼˰ɡ
û˵Ϊ˺ܶࡣ
Ϊɳ04ĵλΣԷҪ뿪ΪԼֺöԼôԼҲûбҪ뿪ɳ04ˡ
ϾԼö꣬ͶԸǶɭˡţͶԶҹ˸顣
ܲתᣬ˭ԸƵأ
Ҷ˵ÿһΪʵԼֺãǸԼһ㣬ŲԼأ
ȵģֻҶһˡ
ûеʧķҶͶ˵Ц߽˸ңʹⳡǱȷˣɾ滹ǶǷǳģΪʲôֹһأ
¸ʱһͷӣӵĺܶСԱ𣬵һ߶ӣ¾Լ̫ĶԴЩѾõĴǡ
ҪȻǵ淴ô죿
ǱֵòȻȶˣѾɳ04ް취ֻҪôȥסǿȣһ̭ɳ04
°볡ǾԲи
ǿԵģ
ҪʲôսϵĶսִϣѾ㹻ɫ
ʱ仹̣ûаԼ䵽УֻҪʿֶԱս־ͺˡ
ԱǺȻӦŵ޲Ц⣬ϲַΧ
ڿ˹ʱڣǼһͺһ͸ڸһУͷֱ̧ڷʧĵ䷶
ҶϴЦĿŸ£ͷԽԽķˣ˭ִ̰ʣڣ¾İ
ʵã
ڿ˹û¿εʱҶŰŷں͵¼׹ھôÿ˹Ũīزʵһʡ
ڣҫͲڿ˹ˣ
øɰͷӶһҲͦõģ

ݵгϢԱ»ص˳ϣ׼°볡ı
Ҷй۲ֵϰߣǿ°볡볡
۲쵽ɳ04Աƺϰ볡ʱж־ˣϵıܸһС
ȻгϢʱһڸǹ˲ٵĸɳ04Ա໽еϻ
⵹Ƿһ磬ǰɳ04ʱҶûپ
ܲ縥ɭʢĴôͣԱǵĶԱˮ׼֮ϵġ
˼ǣͳƣɳ04ϰ볡Ļô°볡һɳ04սֱھŷ̳ûĸֵܹסǵĽʮڣɳ04϶ܽرȷ֡
ȻԱڳִУкҪһ־гʱԱİѿص
ڣҪһ񱩵ɳ04ˡ
ҶΪԼ϶ҸеˣͬʱҲж϶˵һԲ
ܱǸ
ҪߵøԶ
ͣ
ԣǵŬûκġ
һŰʶڣɨǰһϰ
ϰǡɳ04
ʼˣɳ04ԱƳŰ͹
ֻǵĿȣƺҶ״̬иһ㡣
ѾûбҪȥһνս
ΧܶҶʱ֪ĳ
Ͷ֮ͺСģҶȻһţͱոոͣȵƤ
һ룬շӦ֮ǰҶѾһȥտȽ˽¡
ϱǺȻԼ֮ͣǰҶ㻹ھԼԶĵطôһգ۵Ĺ򣬾ͰԼƤˣ
ĺȻҲԾ𲻵κãսķŵø׼ҶʱҶȴͻȻһμ綯ֱӻοյġ
ҶĶûзӦΪҶɫıһʱ˦κηԱ
һζϵˡ
һ룬ҶѾٴһתƿյķء
ѸٶסΣȥҶ㣬ȴҲûҶֺ
ûֹܹҶ㣬ȻȻĻ׷ţȴѾһƬ
Ϊ֪һ˲ķأѾûпҶ㡣
һֱҶΪĿŬͷȴǷԼҶľԽԽԶ
ԭеģ
Ҷ㲻֪еĸп˦ѵԼСϵ֮Ҷǰ·Ѿһƽ
ʩܴıСˣͶȻԼ߲Զĵطɲٶȼδ׷Ҷ㡣
ԣɳ04к֮ǰҶǰȫǴƬĿյ
ʱﻹ¶ɳ04ҲҶŻԼ̵ĽŲ
ػͷ̴ļӳɣҶٶȷ·һߣֱĿࡣ
Ͷշ֣ʹԼƴȫ׷֮£ҶľȴһҲûҺԽԽԶˡ
̫˼飡
˳̶ȵһʵĻһغܹӵеģ
ȻҶ̳BUG



494 ôˣ
ۼҶѾ̵һԼҽɳ04ϵкòҧ赲Ҷ㣬ܽҶ赲֮⡣
ҪǲҶͿ޼ɵʩչԼǿԶˡ
ǾҶµɱﵡ
÷߶¶ǺԸְҵԼòô
Ѿ÷߶ºҶĵһνˣⳡﶼǡ
÷߶ºҶԼҪ12СĵȫӦԣʹܹɹҶļҲ̫ߡ
ôͱˣôҶ򽱵Ҳ̫ˮ˰ɡ
ҶҲȷû̫÷߶·һʮ꣬÷߶ǵ¹̳õк֮һڣ״̬ѡҶӶûа취֤ѾٳƵһк
Ҷʵܲ⣬Ϊʲôɳ04ĸ߲Τ˹Ȼ÷߶¡
ѵֻΪƽ
ǺźͷǺŵڰɡ
ڰʣֻҪԱ뿪ôǾԲǵġ
ûйȥô⣬÷߶£Ҷ˿ûͣǰĽŲҽҪƤǰȥҲǰб
÷߶¿ҶĶ̲סһ飬Ȼ˷֮ɫ
оҶĹ·ܶʱҶ㶼ڱв̫ʵõĲȵˣͻ
򣬲бⲻǲȵǰö
ҪұͻƣֻҪԼıһҶžͻһǹȻ͵ı任ٴͻƹȥ
һģ
÷߶¾ԼҶ㡣
ϲ֮£÷߶Ȼĸƶһ㣬ȴûȫҶҪһ˲ȥ෴סҶ㡣
ǰ·Ѿһ档
ԼǿɿķسɹסҶ㣬̳µгصģޱǱ
ʱԼȫԵĶĤݡ
ԣĻɣ
һ̣÷߶··Ѿ۷壡
һ룬ȻʧɫһĻˡ
ûвȵ
һжֻƭ֣
Ҷͻƺܼ򵥣Ҳֱӣһʮᡣ
ûٷκα仯ֱӾɫıǰһԼҲһ˲˳ȥֱӹ÷߶µķء
÷߶£
꣡
˵õĲȵأ
ôˣ
ͺһɵһͻ˹ȥһضûС
ľͺǶĳЦ
˲ģ޲øϽطƨȻ棬Ҳùñ˿Լ޵ݵ
оԼްˣ
Ҷɲ֪ոձԼͻƹȥ÷߶ôϷ֪пͣ³̵ĽŲרתͷúóЦһ÷߶¡
סң
Եʺأ˯ܺһ㣬ʲôУ
˦ѵ÷߶֮Ҷɳ04Ľˡ
룬ǷǳʺԼܵġ
Τ˹һò÷߶²ƨɣ֪ԼôʵҲ
ڣΪҶͻʵĽѾȫռš
ұߺޱﱴˣȻղں󳷣˹һֱڽģԼҪǳ˹ͱſˡ
ҪΪҶֻԶ䣬ֱͬǵ¹̳µ
Ҫ֪ڵ¼ϣҶҲȵȣڽײ٣ֱ͸
һҧһţΤ˹ѡ˳ϾҶûκ谭ţĻŵһס
ɾںΤ˹ǰһ˲䣬ҶȴһΤ˹ȻʧɫĶ
һƤͬһ㣬ֱӻɳ04Ľ
ֱ
Ҷ㴫ˣ
һ˲䣬˹λúͺΤ˹ƽеġ
֮壡
Խλ
ɸ˹ǰ壬Τ˹ȴ⣬ԺΤ˹ûа취˹õҶĴ
ȫɳ04ԵľУ˹ԽλɹȵõƤ
ȻŵҶ㴫˲䷴Ӧܿ죬ѾŶʵǸ˹λ̫ãŵҲȥ赲˹ĵ
Ҷ㴫ź󣬼еĿŸ˹ıӰģ˹˷ˣôһԺͲԼˡ
ڸ˹򶨣û˷ѵҶһεľŶŵ䡣
Ƥɳ04ţ
ˣ
1:1
ڿͳƽ˱ȷ֡
һ˲䣬ɳһƬţпԶɴ۾ʧ
ţҰ
һֱɳ̬ըˣ
ֻһ׷ƽȷֵĽ
ܱȷϣɳ04ˣ
Ұʻһʤƣɳ04Ҫ̣ԼҪٽ4ͬʱҪ֤ʲٽ
Ѷȣֱȵ죡
ζɳ04Ѿ֣ҵĿԣҲɳ04лᷭˡ
ҶƤɽźûȥͶѷףĿ⣬˳һľɳ04Ա
ڣҶǿġ
ʧܣûܹ̹Ȼ
ʹӵһӿʼ֪ԼʤĿԲ󣬵ⲢȻڴ
ʹĴѾ㿴κλʤϣҴžָо
Լɳ04У¶̫ǿĶ־ˡ
ţ
ŷڰǿɳ04˵ѾǴʷˣ
ɼԵԣԵһŬ
Ҷ̲ס
ϣܹʵɡ

ԱǷףţ֪Ҷ㲻жԸûҶ㡣
ֻи˹ڽףܹ֮лҶϬ
ҶЦĸ˹ļҲĽƯ
ȻҶܾʣɷϣ㲻λٺõֱҲֻݱ
˹Ϊһз̳ҲŵϺţʺڵİʵġ
ҵ֣㵱ֱ̫ˣ
Ȼ󣬽˹ĻȴҶһûסһѪ
ģ
ƨأ
ΪʲôҪ㵱֣
ͦͰ
ʼҪҲҪѥ
Ҹһ֯ԵĻᣡҶ˸˹һۣûĵ
˹㵣Ȼһ飬Լ˵ûë
ѵҪҸȻ㵱ѥҵ
Ÿ˹Ǻɵı飬Ҷ֪ԼԺܸ˹ˡ
ʱӵ˹ƤЦĵ˭˭𣿡
ôǲˣ
ԺǶˡ
ȻҵѥһһڶҾҲͦġ
˹Ҷһÿ׳յա

Ҷ͸˹ԼͬյĻӦ
Ͳʲô̬ȣ
е޷޲ƽһ̫Ѻˡ

ף˺ð죬ʹɳ04ԱΪûȥ飬Ҳе㿴ȥˣֱֹ˰ʼףȥ
ɱе̶ֳȣʲôأ
ʹһ㿪ʼɳ04ҲûлᷭˣߵѾص油ϯΪ֪ȥ
ڿͳһٺͰŷǿͲǺǵľƴһѣ˭ָء
ڽѾԣȥûκˡ
ͰʺķѾ籣ʵڵ¼﷢
Ҫ֪ɳ04ڿɻûȻһŷʸء
ҪΪͰƴĹ󣬻ͷ¼ûܹǰôɳ04ɾûвμŷڵĻ
ʹȥɳ04ֱ˦Աþֲ״õ˺תĻ׻ûʲôǮ
ܹμŷڣǷĽɳ04Ծһʾ޿̹һꡣ
ԣôѡ͸ûˡ
ص油ϯ֮ߵＸ䣬Ȼվ͵ĹԱͨ׼л˵
ܿ죬Ͷ³һ³ģз
ζţɳ04Ѿⳡ䡣
̨ϵɳ04ˮпʵ޷ܡ
̫ǿˣǿ˾
ɳ04ŷ֮þҪΪֹˡ
ǿ԰ͷ뿪ΪǴ˾ֲŷʷϵóɼ
Լʹ뿪ȻԳƵΰ
Ͷͷ³ʱһΪΣԱǵƴǿģʹ˱ҲֲԱ
ͶɫʼͷһԲʹڳ߶ſ̨⣬ҲûЦݡ
ܿɬ
Ѿ̫ûгŷڹھζˡ
̲סҡͷЦԼӦӦֿɬġ
ΪڻѾ֪ٸֹ16ǿˡ
ϸC޺Ϳ֮ҲûܹߵøԶ
Լɳ04˽ء
뵽Ͷıһɡ
ﰦ̾罫Ŀڸʵʵĵط
ɳ04ŷʸҪȻԼ¸ûлŷˡ
Ͷߣıеã
ʱ򱻻³֪ɳ04Ƿˡ
ܲģ
ⳡԷӳԼˮƽ׿¼Ľһɳ04˷̵ϣ
ʵǲпģʵȶɳ04ް취
ϲʧܵĸо
ĿתԱϵɱԼĽġ
򳡵һ̣Ѿ˾ġ



495 ʶһҽ
ҶˣûͶɳ04гʧȥ˴º¿油ǳҲûа취ɳ˷̡
ʵϣ¿ɳ04ȻǱԵͶǻɫƤܵһŴδԸ⽫ڶ
ҶɵˢŴˢϣˢܶʱԼ۱ȾͲˡ
Ҷûɶã¾Ͱ˳ڳ˷ˡ
Ҷ򳡵ʱ򣬿̨ϵɳ04ǿ϶Լ͸Ҷġ
ҶѾɳ04ȻԼҵӡ
油ϯ·ϣҶ㲻϶ſֹ̨ƣлǵİ
ȻǸжޱȵġ
ֻϣԼ´ʱȻǵң
ߣµ򳡵Ҷһӵ֣һҶһڰʶӱʱĸо
úϢȥɣҵĺӣ
ⳡµѹǺܴģһ߶ӵĵڶֱӾôҪı
ִ£ʶ˵һغȵƱɳ04̭Ļôǰˡ
ڣҶǰֱӰȡ˽Ҳɳ04תľġ
˵Ҷһ˾ɳ04еͶˡ
ôܲأ
ҽ
ΪҶģڰʶġ
֪ʶ֮ǰҶһҲڣûôҫۡ
ڣҶѾΪ̳ǡ
Ҳ֪ҶϵͳôձĿǸµйһֽҶ̳ġ
ѹʧ٣ֻʣ˷ˡ

ӵԱҲζűûоʿԣԱǸֻҪ߸ĥʱ䣬ʧȥ
գдȫʱ򣬳߱ȷȻ1:1˭ûܹٽ
һʾغ4:1ܱȷ̭ɳ04˱ŷڰ
Ҷ油ϯվһߵߣӭӳԱĿ
ҶûȥοһԼǰѡ
˵һغʱûȥοǣΪûг׽ʱİοֱҫ
ھûĹˣҴҶ֪Ҷϵġ
ǵıֺܰû䣡
һ룬Ǵʷ漣
ԣ̫ģЦһЦ
ʵЦôʹһȥҹ꣬ǾЦˡ

ɳ04ԱǺܣܣҶ㻹ôŵİοʽοǣ͸ˡ
ʱȥҹ꣬ᱻġ
ӮȥףҸ˿ڣ̫ߵ˲á
ðɣ֪ǲȥһҪףԸһ£ϣǿԱסǰȻõŷʸ񡣡
Ҷ㿴ǰ޿ı飬û취ֻʼ
ǿ϶õŷʸ񣡡ͶͻȻڵ
Ҷ㿴ͶһۣȻЦϣ˰ɡ
ͻȻҶʲôȻ̲סЦûмǴĻһ¼Ķֿɭֿɭأ
Ҷһ仰ǰɳ04ԱǶһ㶣Ȼ̲ס΢΢鴤
꣡
Ҳ̫޳˰ɣ
ɳ04ŷʸĶ־ֿɭǶҩƿһ㶼
һֿɭɳ04ʲôĻɳ04ɾҪֿɭԽˡ
ǲôɰ
Ҫо񣬲ܺ
ȻǾðʲֿ̫ɭ¶һ
ⳡʺɳ04ƴҲףôصֻԱϢϢҲûпܡ
һɳ04еˡ
֪ǾͺͰһˡ
ⳡİʣȻһսʤֿɭɳ04·
Ƕ˫ѡ
ϧ׿еˡ
ҶԼĻɳ04ԱǶ鲻̫ԣԼǸϽܰɣԺŭٰԼ
úǰﶼõġ

ڰ뿪Ƕɭ˻صĽڵʱⳡĹ̺ͽѾʼۡ
Ȼʺɳ04ĶԾжĶԾô˹עڵ¹ȻǴҶĵġ
󣬰Ȼսʤɳ04һͦŷǿƺû̫ҵϡ
ԭʵʵǿɳ04ôɳ04Ҫ̫ˡ
ɳ04Ҳû䣬ǿʱͻϮһӾǿתϣҲð龪һ
ʱѾˡ
Һðʳ˿˹
ҪȻԿ˹Ը񣬿ɳ04֮󣬻ðֱ͹ȥġ
Ļɳ04ĻᷭҲ˵ΪǸʱǵǺܺ˵ģȫѹ˰ʡ
µӦԺܼ򵥣ҺףصĻͼıɳ04ᡣ
ҲΪⳡĲԣʲصסȷ֣ûбɳ04񱩵̬
ʱѾһЩøתĺˣûиɹѡ£¼ȻܴʴŷǿһõԱǵ֧֣ôΪʲôתأ
ʱܴʴ漣Ҳ˵
Ҫ֪ڵ¹̳¸صѾûжˡ
˹ԣͷڵ¹Ҷλζֱ̫ʡ
㺣˹ͬ⣬¹Эͬأ
ֱܲӺ͵¹ЭŸɰɣ
ϣ˹ƶҲУѾִ̹ˣ˵Ĳ̫ҿϣ˹ƶµѧҲ̫ʺڵİʡ
ô˭أ
ܲñϱ³ɽɣ
ѡһܷڵø´أаѵ֧֣ڸûȨ
ȻⳡȶȺܿɢˣΪĽҲʳ¯
ζţǿҲԵǰ
غ̭жɭʧȥC֮󣬺ִﵽһ۷״̬еĺ³һֱӳɫ
ΪͰʷͬһζţڰĶ
ɲһӦĶ֡
һֱϵӵĴټϸɭԻΪǿĶ֡
°볡Ͱ̭˸Զ֣ɹʦǽһŷھ
ʱŷѾİȻ׶ΣҲǸ߳׶Ρ
ڰǿлӣڵŷǿɶŷ̳ĺˡ
˵ֽ׶ŷ̳ǿ֧ҲΪ
Ͱ˵ˣͳף
ǵ¼׵İԣ
ҲĿǰӢͳӣ
Ļûл׺ȴڳ٣ױǿŷû̫ྺ
ڷף͸ûʲôõóֵˡ
ŷǿŷ̳µĶ𱬵ĶԾ
˶ڴżİ»ǽ10ߺǿˣ
ʱ򣬰ȴܵ͵ڱսȫӶκйŷڵĲɷãΪǰͷ£ʵڵ¼ھ
ȶɵ12ֻ֣Ҫⳡֿɭھ׵ˡ
˵ʲôɵ»ϵĶڿܣֻҪ4ֱȫ䣬ɵȫʤؾʤ򳬹ʵĻǿ漣ڡ
ϵĿܣпʵ֣
Ҫʻȶɵ¶15ʤأҲǲԽһ蹵
ԣֿɭʾǹھµ¼Э䷢Ҳ˿Ӱ֡
ܶԾϣʸϽӮֿɭھȱ˵
ֻʱʶڣȴڽŹؼѡ
ȻҪҪѡǸ£ѹֿʼˡ
ȻʿڶֿɭıȫԸûа˵ֿɭȡʤܴ
ǣɳ04ŷڱƴĺܴٺֿɭƴһôʱ򣬿ܾûа취֤ܺ״̬ˡ
ôֿɭⳡ
شһӦ
˺ֿɭıôغϱмŵǳ¼ҪҪ
ðɣΪŷڣҲԷ
ôһûˣ
״̬ɫĶɵӮˣôʣֵ£ʻ6ֵơ
Ȼܴ󣬵ѱ֤⡣
ı̫ˡ
Ѿ
漰һȡ⡣
¼ھŷڹھĸҪ
Ѿ˵¼׹ھٲܶڣ˵Ѿʧȥ˵¼װԵĵλ
ŷڣŷкʼ׷
ĸ붪
ӵһ׺޶µ油ݣôǾͲõˡ
ǣʹֽ׶ΰû˲Σǵ油ϯҲû̫õóֵĹؼԱ
¾Լ⼸ͷһһѵµʵ̫ϻˡ
ѵϣµ״̬Ͳ̫ԣҶоºҲ뵽ڷʧ״̬
Ǹʶһҽרڷʧһԡ
룬ҶƤЦĶԸµŲ¸µࡣ
ȷʶһҽֻܲڷʧͲ֪ˡ
ûĸҶһҶһǷᡣ
ҿ𣿡
ͻȻºĿҶ㣬ʵ



496 
ҿ𣿡
ͻȻºĿҶ㣬ʵ
ҶȻû̫׸µ˼ûеڶ𰸡
Ȼš
µͷĬһ£Ȼ̧ͷʱ򣬱Ѿ֪һ˿ȡ
սԷ¼еעڶıУȻܱ֤ܲ¼ٿӮһ
ûܾԵı֤һʤʤٸߣ̳ĳʶ
ڸ¾ҪҶһ𰸡
Ҷ˸µ˼
ֻҪԼ֤һô¾ͻϡ
˵ԼѾȫӰжˡ
ɱˣ׸Ա֤ΪûоԵʵ
Ҷ㲻ͬ
κξһκһµı
ûһ˿ԥҶնĶԸ±֤
ĿҶһۣȻ˾
Ҷļ򣬸뿪ˡ
ҶվԭأŸµıӰһֱµӰʧЦһ漴Ҳת뿪
ڶ죬¾ѵй˶ֿɭı׷
ԱϤѡģȫǱ᲻ԱкܶʱӶӳġ
ζţ·ⳡ
ľȫսŷڡ
ҶЦˣ
ȻжĵĳɷڣҶԻὫɱӮĶĲ
òԼĿֱˣ߸ë߰
ӦôɣҪǸ²ѡŷڣҶŻʧء
ý彫ʶԴ̬ȹ󣬵¹̳۵ûһߵʡ
ھԶ¹˵ʵܶǵθڡ
Ͼ¹ֲŷ̳ǿƣҲѾܾöûȾָŷڹھˣܹŷڹھҲǵ¹̳
˵ʲôʲص¼ǵʲô߰ʵĹھ˵⻰ɡ
ҲûС
ȶɵºɳ04Թԡ
ء󹤺ҩ֧ŷʸֻ֧֮ӿվŷϡ
ڰֱӷ˶ֿɭıֹã֧˵ɲʲôϢ
ɳ04ΪǶֿɭ̫СˣҪⳡԼֲãַӾҪֿɭԽ
ɵȻһƣǲԸʸֿɭͷֵľ档
ڵǴ֧Ӵġ
۵鲢ðʸı⣬ȻѾѡ񣬿϶û׸ıĵ
ҪǰΪŷڣǲŽеòʧء
죬ǰӳսȻϯ
˭ֲڴ漣ķأ
һЩ˱սʤֿɭǾѾҪ¼ھˣ
뷨޷սİԱǶϣġ
̹Ȼ⣬Ӯ˾׬ˡ
İСҲϣϣھԼϣΪڹԼ
ֻʵվ̳ٸߵĶ־ʵ£Ȼ޷ұĽ
ԣհʻˡ
ҧƴȫСֻֿɭһҲһð޷ⳡǰڡ
Сʧʱȴ˹ȥӵǡ
̧ͷ
ΪʧܣôǾԶʧܵġ
ǵıֺֿܰܰɭƵϣԽˡ
ǿҪŷʸĺš
ţھĶϴ֮ǵĽԽԽ죬ԺٴǵʱӮһǡ

Ա϶ҪΪģñʤȥСǵı֣Ǻܲƽ
ҸҲû˵ѣСߵ÷ǳãϾ֮ǰֻŵĵ±͵¼֮
Ҫ˵ʲôҶ⣬ҶĴڣ޽С
ⳡעΪְҵľеıƸӰǵһ
ҶʵҲڿ̨ΪԱǵıֹˣʹԼʵҲһԱ
϶Աкܶ඼ڵ±ʱĶѣڰʶʱƺÿ˵ʵ˳Ľ
ҶԵΪǸеˣȻҶ˵ĹϵãⲢζСĹϵ⡣
ò˶ãЩСǾҪ뿪ʶӣѰǰ̡
Ҳ֪´ʱ򣬻һʲôĳ
֪ΪʲôҶͻȻܸˣͺ˷ǵĴ任

֮ýۻǳһϾкܶûйۿ֪ϸڣһֻҪһЩע
ϾӺŷʸӵĴսôһͷϷ
ôڿԵʾԱʵ֮󣬿¾̫ˡ
硪սꪣֿɭǿƽǰ
ٱ硪ϹۣҶò˵ìܡ
Щôںļ˵һУڷû۵飬ǾͲôˡ
Ȼ಩ֻܽһʱЧԣȴý屨˱ϸ֮ǾͻȻԭġ
һ֮ⳡžѾ伣ˣΪһڸ·ϡ
ŷڰҪʼˡ
һΣʵĶӢ
һעһ˵ŷ̳۷֮սҲΪ
ǰ죬ȫӵִĽڣĽűս
Ҳ˿Ҵ⣬һغϵĽпܾ;˭ܴľ

𣿡Ҷʶӳķ
ķҡҡͷȻ֪ҶΪʲôôʣǻش
ҶͷʵҲһʡ
ΪСʱ򿴱ʱǺĽԱͨ˫Աн̸ϧӣоҳ¶ѡ
˵ڵ¼׻Ժһ㣬кܴһֶǵ¹ˣйͬԣı֮󣬾㲻ôϤҲʶ
Ͼڳϻ˺Ͼڳϻ¹֣ܰεҪǵ˳ȫʶǾе㳶ˡ
Ϊ̫̣˵¼׵ŷϣǼȫûˡ
ÿοӳķͶн̸ʱҶ㶼ԼһҲ
ڣҶ㻹һʶ
Ȼıս϶ڹۿڱ¼ʱҲܵõһϢҶ㵹ϳ󲿷Ա
Ҫ˵棬һζûС
ôûе¹ˣ
ðɣҲûлˣ
ķ϶֪Ҷ뷨֪ҶôģôһĵԶҶ㣬ʡñҶ㴫ȾĪĹá
ڣȫ£ıս´ֽʵϿŷ̳ŲϺţҪССϯǰվŵǸͷӣһḶش۵ġ
ʵǣݵȷС
ýԤ׷ݰɡ
ŽõŷںΪ͵أ״ֱ̬»Ҫӵˣôܺһø߱ĵԶ
ȻŽλϣŵ֮ǰʵҲûʲôҫģҰˡ
ϣкϵŷ޶ѵϵºάϣҪ˦ʲ٣ϾλǰĻڡ
ɳкûһʱȽϵģ
ʵߺǰͺķһ츳ޣһǰ쳶ôȣ
гλϣ˺Ǿһ𣬻Ҷһ¾Ƶġ
ºܶΪǱ͹гʦʵ֤ڵҲȲͬΪ֯С
ڱ·˹һϵÿҪɲˣһ˴ʲôᣬôǰħ˫Ķ֣
Ҫ֪ޱﱴıϣ̳ǿ·ƺ֮䣬ֻһŷڹھĲࡣ
˴䱭Ҫʽˡ
ڷϣǰϵ˹³ϣ⿴ǲȰʲ³ᣬC뿪󣬳׷ŷҵֱŶз淢˳档
Ȼֻǿѣ³ĽЧʣгλõҶ㡭
ϱȽϣἸǱȫѹģһӢý嶼òϡ
ǣȡʤġ
ǵ͵ϵӣֻҪɭλϣԶһ֧߱ھӡ
ҪȻǵݣôܹӢڣɱŷڰġ
ǿսĶжݾͱǺһء
ǰȡŷڵʱǵݳCޣҲûʲôֵҫġ
ԣƾȥƲʵɥĲ뷨

ײ򣬴սһ
ҶVS³ᣬǾ򣡡
ŷڹھɭ͸Լõ
ʲҶѵˣսɣ
ʧȥC޵͵õҶİʣΨһĲࡣ

ýǿţǰйرϢǵҲķΧûȡ
ҲǲǿӸֽǶȷűܵʤߡ
ʲôݰʲôаʲôʲôǰʳǶȶ˵ͷͷǵҲòЩýҵ˼ĵ꣡



497 Ϊûɭ
˹˾ʱĵģ۷ĶԾɻ̼ǷͶע׬òӯ
ȻýΪһƾеıӱȴȫô¶
ʤӮʽΪ1.45ƽΪ4.54ڿͳӮѾߴ5.83
ɲƾӦеʡ
Ҳ˵ýһ۷ԾȴԸðʡ
ҲѹǺ侲ǣΪǿ̫Ҷı
ҪǣôȥҶ㣿
ôŶû
ǺͿɵг
Ȼе롣
Ҫ֪ʹܶӰڳгһҶ㣬ȴջǱҶ
ǺͿ˵ϣҪסҶ㣬ֱе˵Ρ
ǺųΣҲֻ֤ܳɫϣԶԶ㲻ķг
ȻزϺȣϾԴ֯ΪڶҶķ𵽶ãȫó
гƲסҶ㣬ûκεʤ㣬ҪˣȫأпܴӰ򳡴һ֡
ɾһ֣Ҫ߶ô׵ġ
ڣҶ̳óԸܼصԱ
Զ䴩͸ǿ۽жٷԱҲɱ񣬳ǲŵĻᣬַܼص
Ҷ㻹һֵݾ򣬴򲻿ʱֻҪǰ췸棬Ǿǵ÷ֻᣬɱ˶ս׶ˡ
ҪǣҶ㻹вڽ
из˹λɧգټϸƣ¸»԰ͷǿĿϳ
֪ôɫĶѣҶڽж
ըǴ´ġ
ҪսʤʣĲô׵һ¶

ǰŷϣɭһֱǿĿǿͳȡʤȻص¡
۵ĸ£ɭӵ̫ĵˣԱȰʣڡ
ֻŸɭû뵽еСҲôöԸ
ĿĿ꣬ҲֻĿ꣬ҿĿ궨ò̫ʵʡ
ڰ򳡣ʤֻһǾǰʡ
ʵǿһҪϡ
ǿҪԱȵġ
ҿʵͰʻһġ
룬ӦǺܶϵİɣ
ʻⳡȫԸԣԻٶɡ
ϾڳϣԱɱֹۣҲġ
˵֮󣬸»⿴һۡ
̨¼̲ס˽˭Ҳû뵽»Ըɭʱôǿơ
Ҷһʲô˼
Ŷ
ԭ˵ǸɱۣסġҶ㰡
ֲã
Ǿ˵ͨˣ
ȷҶڳϾôĲ
ɭɫ̲סе㷢ڣ±ֵôǿҲû뵽ġ
ٿҶ㣬ɭ̲סͷۡ
Ҷ㣬Ҳû̫õķذ취
Ҳа취ǾǰҶΪһԱĻĵľҪˡ
ֻǣҶô׾ģ
ֲţ⣬ҲǴײˣɲǰڳлϵĻѡ
ô𰡣
ͰһֱҶܸȤ԰ʵıҲڣˣʻİҶϣ
ҲܸȤȻڿֲı֮°ˡ
Ϊȫ׬ǮֲͷǾͻкǮʵϣöҪˡ
ݾһ㡣
ΪɭԸһȥ£
ƨ
ûǮˣɭֻڵݣ
Ǯˣͻֽ֣ᷢʵҪǿһء
Ҫһз棬һгһıߺӵ˾߱ݡ
ϧڸɭ֮ǰ޷ʵˡ
ôôȥҶأ
ɭҲֻܼϣںڳϲ裬ûܳˮƽӣסҶĿܡ
ϧԼôϣ
ҪܷסҶ㣬Ƕлȥˡ
ôҪҶȴʧܵǿӣҲпصޡ
ԣɭ̾һûȥ£Ҳû˵
Ȼ¸ҷźݻôսûʲôˣǸ򣬻Ъһء
ɭ˵ˣ߾ͻĬ
ǣﻹһ³ء
Ƣͷһϡ٣ôĳɾͿ¾Բֹڡ
ںĽʷУûռκαˡ
ǻŷھлܰ䱭
ԣȫûʸǰš
˵ݱǿҿҶ㣬ʺҲûʲôˡ
ԣʲΪݡ
³һֱ̨µļһƬȻ
԰ѸµǿӲ̬ȿţǣ³ĻȣǹԱˣ
³أ
Ȼй˫սʷĻû̫ɣΪսȷѡ
ĻŹͷˡ
³˵ʳҶûǣֱӰ
ÿˣ
³̳Ķ֮һкŶ֮͵ĳǣǣֻ³һõóֵǡ
۰أ
ҶԲ˵ԶԶ³ᡣ
ﱴȻ۽³һ㣬̳ۣҲ³ġ
ޱ³һεԱСҲͬˣټһķʿԺ³̳ȽϵλģԱ֮ࡣ
³˼ﱴޱǶûз
ô˵
ķãϾʿ̫ͨԸȥͱ˴̡
Ҷع֮󣬺ܶʱֻҶˣķȻֵС
ͺڡ
ķʹߣǾĿԱߵҶ㣬ϱͺ˵뿪ʼıݣ
Ҷ϶ķʧΪҲܲˬ³ĴԲѡ
˵ֻҾûʲôˣô˵ģҾðһܴĶûС
֮⣬㶼û
ȷǴʵ
³᲻ܰҶ㲻ΪҶʵȫ³ᡣ
ҶͿô³᲻Ϊʱ
³Ȼ޲ȴˡ
ԼԴޣϾﱴޱǵʵ£˾ǿ˾ǿ⻰Ҳ
Ҫ˵˾³Ҷ㻹ǿǾе㳶ˡ
˭ҲΪ³ԱȵϹ򽱻Ҷ㡣
˵ģǽʣȲˡ
һǰгȽʣأ
Ҷһ仰³ʵˣֱǲڵĦ
ʱϼ³ҲֻŷźݻƢǺҶϾˡ
Ҷ㵹Ҳ̫³ϣϾ³򳡣ܶδǺԱδ
壬Ǵﲻǳ̶ȵ³ᡣ

ǰŷ֮󣬴˭Ҳû뵽ҶĻһ۸߳
˵ֻҾûʲôˣô˵ģҾðһܴĶûС
仰гΪ̳ʷ¼֮һ
³ֱҪЦˣ
װƲɣҶֱ˻ǽһ
Ҷ㱾Ҳ˵ôӵĻ˭³أ
ڵĦˣòΪȷûһԱܹȵҶ㡣
Cûת뿪ܷһ£ǿC޺Ҷ忪
ڵ³ᣬҶ忪ʸûС
Ҳ֣֮ҶʮĻʱᳰЦ³ᣬͬʱҲᳰЦ
ٹʮ꣬Ц³ˣЦȴˡ
ΪҶĻûᵽ³ᣬᵽ
⻹֮
һ츥ɭ³ı鶼ôá
ڶ֧ӵִ˰򳡣ǰ׼
һߺͶΧһȦҶϰԵȥ۲泡أϰԵҪӶ״̬ѰҿɹԼõ˿
ò˵ͦûģԶԶǹڣ͸ҪͻȽˡ
ԣҶҪģվϯǰǸͷӡ
֪ΪʲôҶͻȻðһĵͷ
Ҫǣɭִ̰ʣҲͦõġ
ҶԽԽÿףΪøɭԸͰʵʮϡ
ʵҲǿǵģǿ壬սϷϸɭҪ
ǵ͵ĵ¹ӣӵе¹ԸеǿһӢ߱ġ
ҪǸɭִ̰ʣôҶãͳŷ̳ҲͲʲô¶ˡ
ֻͷֻԺһˣ޷ʵ֡
ɭڼ껹ţ״̬ͲѹôĹˡ
һ棬ɭִ̳20ͱһ֣ҪĻҲֻתͶֲ
ôҲǮܽ⡣
ԣһˡ
ҪǸɭִ̰ʾͺˡҶ̲סһп
ɾʱԱߵķһ䣬Ϊûɭ
ʲô
Ҷʱʧɫ



498 ʮŵװף
ҶԼ̳һ
ʾȻɭִ̣
ôû˵
棬һʲôΪ֪ܡ
˵˵Ҷ¶һ汦ӣͲȥС׻ˡ
ķ̯ƣһ㲻ôСֵı顣
ʵҲûʲôǰ룬Ȼ󸥸ɭܾ
ķĽͣҶֱʧ͸ˡ
ѵӦһĹ
硪
ɭֱӹУӵ߷ִȻĻ֮׼뿪
ʱߵͻȻ֣ʧеĸɭůο塣
ɭͰʿʼٯٯͲһǶ
ʱȴֻת⣬ͼظɭꡣ
ɭ뵽ľţһ»һǾɰʹ쳣
µĽǣɭֻصߣʣ°Զ磬ʼһµȢӣƽһ

ҶѾԲһ磡
ȻĹô򵥣ùô룿
ûʺ͹עȰ
ҶʧķȻ֪ҶЩʲôȴ֪ûʲô¶
ص¿ʼǰĶԱ
ǸҪȥԣⳡζʲô
Ҫľǣڰսʤ
ֻһĿ꣬ǾǱʤ
һŬΪⳡգϣǽġ
ԣķӰɡ

ϵı鲢ô࣬һ˵ܱϳԱš
ʱҶ㿪ˡ
ͷ˵Ӯɣ
ȤĿҶ㣬Цŵ㲻ҪҪӮ˵˵Ӯ
Ҷʼ磬һνĵҪӮǾ͸Ӯ
λıȷҲУ
üʵ
Ҷ޲ɵĵͷҪǾʮԣǾ͸ʮ
û
浱СѧӰ
ʵӦòʣǾʸȥսһ°ʣںܳıʱﶼԺͰ
ʹ㾡ȫҲδؾһӮء
㵹ã
ôͲ¸ɭ֪һ
Ҳ֪ҶԸ񣬻Ծһնѣûа취һʶ
Ա˵Ц߳ңԱͨƽʱ໽е״̬ͬڵֻⳡƽ
ŷڰ

ֻҪԼʵôҪĵǶ֣Լ
ŷڱݴûߣغϵıһغвأڶغϰҲһܷӳ״̬
Ȼʵϣ״̬õȻǰʡ
ɻûӢأӢھἤսɲҴ⣬вжǾҪÿˡ
ĩʱոӢսһ˿ķɡ
ɰԣĩıȫ˳Աǵ״̬õ˺ܺõı͵һ治ɱȵġ
˵¼ĩԶӢӿɣ԰ʾ͸ޱˡ
ԣֱ˭ȷıУȷĻҪȰʸߺܶࡣ
ԱͨѵķѾԱǽ̸Ȼ֮ǰûʲôּ¼ǻԵú
ҶûʲôʶˣȥͶίߡ
ʱ³ȴ˹
ס˵Ļⳡһ֪˭Ųֵһᡣ
³Ҷ֣ϱЦ˵Ļȴͱȫƥ䡣
Ҳġ
ҶȻ³û˭涨һҪѷ֮аģҶαظ³ӡ
ܾΪʵֲ˵ĺݻ˵̫࣬ųͷͺͷҵĲûеҶЦţеĲм¶š
³ҶѾ̲סʼʹĺֱӰҶϡ
̫ˣ
ѷôܹԼ
˭Դͺܷ⣿
ɼ뾡ְ취ͷҲһһѵµ
ν˲Ҷ̣˲Ҷֱӿʼˡ
³ıƢǿѹסûеѾȫˡ
Ҳ㲻Ϊ´򲻹㣬´㣡³ҧгݵĵ
ҶûסЦ
ΪԼȭ̩ɭ
˵̩ɭҧأ
һ˵ѷڴϱֵòôãǲҲأ
˵仰ѾҪ׵³ᣬҶЦžת߿ˡ
δԶҶͻȻعͷ¶һеӵţô벻Ҫ֣ʶһҽ֢а취һ»ָŵġ
³ˣ
ҪǷѵϵסҪҶͬھ
ôŲУ
ôҪָš
һܴʮ

Ҳѹ³Ҫ裬ץסͬţ߳ŭӡ
˵ĺܱߡ
³ĳЩ棬ȷ̫С
ȻòЩƫģЩ츳֮ȣȫɱ
³ԼͨЩԼйŮ˵õĽۡ
ңΪӢý޽ڲ٣Լǿй³ĻҲǶɡ
ѾвֹһŮ˹Ĺ³Ĵˡ
ԣ³ôܶⲻУ
Ҷڼֱ³˿ϺݺΣôܲ߳ŭ
һҪÿ
ҵţ
ѵϵ±ס֮³ͬһͷԭʼԵҰޣͳš
ߵ״ԱɻĿҶ㣬ܲ⡣
ʲô
ôòӣ
ʺĸˣ
ԶǵɻҶٺһЦɱʺĸ׸ŭ
˲¶Եţһк˼Ĺ¡
Ҷ˵ʲôѾǰҪһ볡
Ҷʼ磬˶һ԰񣬾ͺڸǣżʱ
һǰʽ֮ԱǸԼİ볡ʽ׼ʼ
̨ϵİѾ಻סʼƺƴźǻὫ򳡴ֲ
գǵȷֵý
ܹɵҲͣͰʻһˮ׼ǣԶ簲Ũҡ
ڣʶһ£ʲôŷֲ
ǼĻźȻ˰ʳԱɶԱ˵Ͳʲôˡ
ɭɫվڳߣ˿ڲԶС£˸㲻Ķ
ҲĽ°ɡ
ֻʱִһ̳ɫǣδֵҫʱ
ڰʵݣֻ92۷ʱڿ֮
ڣûʲôõóֵˡ
Ψһһõóֵģûʲôӡ
øɭˡ
ڱɭȴԼ֪
Ӳͬܶϵڽͷضкܴļӳɣʵʱ
ڱʤǾҪ˫Աڳϵķӣˡ
ߵĸȴôá
ʹϵӳɣδֵܵסʵĹƣǰʵħ˫Ҷ·ĲϣʤĹؼ
ԣھǿȶķӣȻȻһʤɡ

һؽǷغĿ칥ֻҪֵ·С
ڲдڿʼ֮ǰҶߵС
СͷʵҲǸµİš
ڰʵսԸֱһ㣬ѹ˵̬
·Ը̬ȥӭսʣһֻܶܰհʵĽܣȻȻʧȥԤڵЧ
һ·бô·Ȼ¿յʱҶԼϬǰ˵ġ
ֽģʽֱӣȴֺ޽⡣
ٵΪֹû֧ܹƽ⡣
ݸĻͰܻжԲߣڵȴδһ㡣
ܱô룬ҶѾĥ˫ȵ÷̡
֪ΪʲôʱҶԼͦѪġ
ǿҵԼƲס
ΪǰԸ˵ʮǾ͸ʮڿЦ
ˣ
ô룡
ƾʲôʾͲܹʮ
ɹ涨ôˣ
˵
ûаɣ
ôʹʮƾʲôͲܣ
ʹܶ˾Ͱʵ൱ʱ֧ʵ൱ӽ֣δؾͲܳһ֧Ѫϴһ֧Ľ
οҶɲڵͰһεӡ
ʵ񣬼һȷλıδؾͲܡ
ȻҶɲұ֤һֻ뷨ˡ
һ򵥵ɡ
Լǹ򽱵ˣԽóôԼⳡһñϷְɣ
ޱ޽⣬һҲסԾһˡ
ȻޱˣôôٵﱴĽҲҲһɡ
Ϊ¹ͷз棬˹սԣҲܺӣҲһˡ
ټǰϹꪰܵգƺ׽ôɡ
һܹܲǰԱгԱҲǲɻȱһ֣㲻ܰС͸˰ɣҲ԰һ
3+1+1+1+28

ţܰķˣԶҲǲġ
ôһ9ˣһ
ʵҲˣôԼΪһϲɣո£
򵥵⣬ѾҶ㰲ŵװף
ڱܲһ㣬Ǿû֪ˣ



499 ǿͽ
ڰԵĻУһ죬ⳡ̳Ϊ֮Ŀıʼˡ
ȿ
ѵķӮһβ±ߣȨ
Ҳϰʵս
ֻҪֱӾһ
²£
³Ὣ򲦸˰ϵ˹С㶹һ֣Ҳǰ棬ܴз档
ͺڣȥ򣬶ֱһ·˰вȻλȴŻᡣ
һ㵹ǺϹꪰܵеơ
ֻҲζԿһڰʷǰʮֳԿġ
˭ðка͵˹ͼôһǵ͵ĺأ
͵µԿͲǿͨ׼ȷжŶԷĽɷصĿģǺܿС㶹ġ
Ҷ㵱ȻҲһС㶹㶹ô
ôС㶹㲻Ƕз棬ڰʵķϵУעҪʧġ
Ҷ㲻ὫעС㶹ϣҪ°ʣҪʰģ³ᡣ
˹ɲˣͻǿû׷ҲͻôһŴУһôס
ֻҪ³һ㣬׵군
ҶȻľͳ³ȥˡ
³һԻسһʱҶ֪ĳ³
ȻĪһͰ³µƤͱˡ
³һʱ䶼ûзӦʲô
ͺͷһԴʺãΪȫ֪ҶʲôʱԼġ
ֱ£
Ҫ˵ġ
³ĵڶӦǺܿ죬ۿҶѾƹԼǰ壬ֱӾˡ
˵ֻԶ岻ɷָһ֣ڳϲ򣬵ҲûҾˣⲻְɣ
Ҷôקס³סˡ
³ɲһĴҶ㶼ûܹѿ
ȻҲǳõڡ
йϴڣ³ķ棬ôԵ˶Ҫٲƿ̨ϵİ¾Ҫ򳡱һˡ
³ɿ֣Ҳһ
ûҶ߳칥
ΪгҶа취ۿ˻ǣ¶סҶµĳ
ⳡɭҲָһ÷ս赲ҶĲԣһпӻʵĿ칥ٶȾͶˡ
Ҳֲ£³ŻԥĶҶ㷸档
еĿҶ㣬³ϵıжǷˡ
ͺ˵㲻Ǻܳܰ㵹ܰɣ
Ҷ㿴³ı飬Ѿ̲סͷĺߡ
һ²вɣ
̧ͷĿһɨǰ˫վλѾ۵ףҶͻȻâһ
ûᣡ
Ϊ³ķ棬ʱͣˣԱѾʼʱسء
ҲΪͣǵעԵòûôС
Ҷ㸩סƤȻͻȻһŽ͵˱·ޱĽ£һ췢
ܺ
Ϊвûи³ƣԸֻҪҶڷص̶ƤʱͿԿ򣬶õȲеӡ
һ򣬴һ⧲
Ҷķ
ǺҶʱ䳤ˣﱴﻹޱʱ칥׼͸ҪҶĺûˡ
ԣҶ㿪ػûеλʱ򣬰ǰѾҪγԶٵľˡ
ޱͺѼӰβʵڲôÿϣʲôĲҪϬС
Ͻȥ粽ĸޱҸޱκλᡣ
ޱô׶Ըģһͣټһı仯ͰѰͻ˹ȥ
һ£ķرˣ
ά治òȥλµ©ͬʱҲû߲ȥΪ֪ޱк߲
ôһԭرͲѩϼ˪ˡ
Ҫ֪ʵĽϣжǰĸ˹Ѿ֪գ໹Ѿʼ·ƽﱴ
ҪǣڽڶݶǰвҶȻǰ壬ߣĿѾɪɪ
ȫס
ٶеϣԿֲǶ֣ǰıҲÿôҶ㡣
ҲҶûвûֳҪȻ˹ƶоͶˡ
˵עڶޱϣһѡ񣬽Űʵսв
ǼźţţȴŽķ
ޱһಽĴ߲һ̧߲ͷ۲˫ԱλԺвģŴ·ߡ
û
㴫
ʶԼⲢҳΪҶСеһԱ֮ޱͿʼŸıԼ
Ȼһ˸ıˬŶӵʤĹھѾʶһ㡣
˹ںͷѵϵ¶Կﱴ߸Һ˶ѵĸҶߡ
ԣ
©ˣ
˵©ˣԱˣ
ձ©˳
һλ棬ԶҲ֪ʲôط֣ԼҶ˵
ڣȴܳ˿յ˷
ޱϽᴫ׼ȷ͵ս¡
;УǻײҪ;أȴûƤĻᡣ
Ҫʱ̲סޱһ⴫ʵں
Ȼѵϵ˹һƵղò򣬵ȻѾڽõƤвȻȻˡ
֪ԼǷѵϵ£Ա뽫бһģ͵˹¡
ȴܿʶ˹ܿԽλλãϾ˹һˣѵϵǰһͰ棬˹ܷӦҲ
ʯ䣬ŵպҶ˶ӡ
˳ĬǸҪĽѾϢ
ȻʵҲôӣΪѾҶ˽Ȼ߸һˣɿ˸ƵģûпҶ㡣
һ룬ֱӽ͵˽߸Ҷ̵·ϡ
һŻ˲ñľ汬ˡ
˶֪ҶڵҪҶڣõķǲҪŵĻᡣ
ڣ˸ҶߣһãûЧء
Ƿһ۷Ҷ㣬ҪȥҶš
ƺˡ
Ҷ㿨סλãٶȲ޿ƥе޿
ӭ򣬸߸̧ҽţþݺݳƤϡ
Ǿ޴ĳ·ҪƤѹ
ڣ
Һ䣡
ҶǼޱȵźУƤѾըƵĵ·žҵĻ⣬š
һ˲䣬ǵˣĿҲػϣҶš
һжԵ̫ˣ
ƤըƵķɳǺͿ˵Ĳų֣ȫҶŵı塣
Ȼ˻ǽҶŵˣƤѾɳȫù
˫ԱҲκηӦſ̨аԵĻʶĻͷͿѾԼŵƤԼǸոӦȥ˾ȵҲ޲ķ
򣬽ˣ
򳡺ȻͬХһϯ·Ľһ̶˳û
ԷļţŭţеףЪ˹ġ
Ϊˣ
Ҷڽ˲䣬Ѿʼ˷ĳ̣һ߳򳡱߿̨һŴͷҰһŭ𣬺ʧȥһףš
ҲˣҶĽŲһ嵽˿̨£Ϳ̨ϵİǻף
̫ˡ
ƺûа취׼ȷǵ飬һﶼԵЩ԰ס
һڰʿͨʤĴš
˭ܹɱ
ǧСһҪԣӸɭ˿Ǽѿɫܹó
Ҫˡ
ʵ߷ˣֻҪȡȣôıͽȫʵĽ࣬¶ʹƴܹܲưŲ֪ʵķ칥ܿѾԼŴɸӡ
ڵǰã֪ǵĿ칥ǶôĲ
Դˣɭʾۣ
ʵݾóսҲŷ̳ǿļ֧֮һ
ɰƫƫǲĺ칥ٶĻҲò
ô죿
ɭǰѾԤõĽȣȻ֮֮ÿ칥Կʵǿѹ
һֱƽҲãǰʵԽƽֵĽżһǰʡ
ҪһǾĲˣʲôսӦҲδعãֻܿæ
εĸɭҡҡͷ˿Ϊ˴͵Ա̲ס̾Ϣһ
Լֻܿˡ
ɭԱߵĸ£ȴһĴݣֵúһ˧ҪǸոս˲䣬ҲֻȭͷûЪ˹ף
ɱôȻǷƵʵѾˡ
Լӣ⹻һˣ
Ҫǣһʽֻ࣬ҪԼ⣬ôӮƺ˳ˣ
ôҲ̫˳˰ɣ
˭뵽ʿӾͽ
ѵԼе츳
һ̣²֪УѾʼˣ



500 
ӣʾȡȡ
ף󣬰ԱǼĻصԼ볡׼ʼ
һðԱԭеôһ㵣ģѾʧ١
ʵ֤סǡ
֮ǰһΪͷôһڣ˭ںأ
ҲסʣҪǼô߳ȷˡ
ѵɣҶ̬ȻһֱܵȻȴС
һǴǲܴŷڰġ
ңӢľôңڶӢְȻǵʵûôˮ
Ȼˣôһһṥ
ʱ򷢻Լļˡ
Ҷ̲ס¶ЦݣĵЦݡ
֪ΪʲôҶǱ⣬ԱܾҶڵЦе̡
Ҷ֪Աǵ뷨ôһЦá
Լе˷ˣôͲأ
һ죬¿ʼˡ
ȻῪ䡣
һҲûʲôشΪ˾ƽȷ֣ѾһѷѹϣܹͨѹȣðóȨ
Ȼܹͨѹþ԰ʵʱţôΪʲôܣ
ðɣȷܡ
ΪûҶ㡣
ûһܹгɴصǿгôһս޷ġ
ʹӵмǿƣԿһЩٶȺͷ޷ҶᲢۣܣûа취ҶĹ
ңΪʻ·ȥ
ˣ
ޱﱴڱ·ҪǲôȥãǱ
˵ģڱ·Ĵ򣬾˰ʵĽȣѹȫʧȥЧ
ָܲѹܹκһƤ϶Чɣ
Ҷ㶼ұ֤һأ
ԣĸѹڰ򵽱·֮󣬾ʧȥӦеЧ
ôһһƵķˣûа취̫鷳պľʿ
ɭڳؽⲽϵıûа취
Ҫǲ뵽ôҪꪰˡ
ԱҲޱȵķ꣬оǵĽڰǰȫʧȥЧ֮ǰû
ûа취ǣҪƽȷ֣ѹȲȥĻֻܰͰĴؽˡ
ָʴѹȥʲô¶أ
˲ͣгŽɸûҶ֣һգɧŵÿʮܡ
պҶ˻ʱ䳤ˣȻδжٷʶ
ҲƤֻҪͣĲס㣬㲻Ľ򣬲Ĵʱʱεĸ㼸£֯ģҲܷꡣ
ȻҲǲ֯ϾӢԱѵϵоûôעؼͣԱɫյı֮£ֹʧ
ڵĶλʵϾһʹںҶ飬ĲҪʲô
ңʹǰƵӦˣƺҲ𲻵̫ãҲֻܹһƤջҪɿ赼
ôһĽ˽ţ³ǰѾüӶûƤˣ֮£׼ͺͷֻܿʼسӦ
³Ǿ߱ǰԵģܶʱ򸥸ɭǰãĴͺԡ
սϵ³ĻسҲƽַصҪһ
ڣ³ôģԼȫлûسвᡣ
Ȼˣ
ʻĺûжأ
Ҷոһֱֻг̫ɨأҶ˵Ǽ򵥵Ļ
гû⹥Ķ֣ҶҪɨء
һгֳ֣ôҶķְϾͻᷢ仯
ԶֺԱΪɨΪ
Ҫ֪ʱҶ㣬Żöᵽʲô
ΪֹҶߵ¼׿ʼûһҶǰռˣҶ忪
ǰĹά˹Ӣºͽ£˹ڵ£¡Լ¼һӵĽġ
ЩɶҶĵꡣ
³ҪԵģôһҶ㡣
³ܲʵ֤Ҳ÷
س򣬸ոѵĴ򣬻Ƚͣȣ³ͱӿĴƵˡ
ȻǷ棬ΣգҲûʲôս󣬷治ӣԲиơ
³ᵹҲûϾķʵƽҪô̶ȵķ涼ôÿΪŭյȭֶȥ
ҶϷʵı飬ȴ³ʮֵĲˬ
ɻ³һسӣҶָ³һѵ
һΣȻ³ᱳ
³СѧˣһĲϵѹͣվ˽ŸǷҶ󷸹档
ͬʱ˫΢΢ſסλãҲҶǰͱĻᡣ
Ҷ󲻶ϵѹ³ᣬ³ֻܲϵĵģԼǱ˵
һ߽Ҷ³кǵ⡣
γɫỹǱҳԵģ
ɸû³ãҶͳˡ
Ҷ͵ĳԿس³᲻Կ˴޻ϵȭͷ
³⧲һʧȥģƲסȥ
ʱ³ầȻʧɫǣҶʧȥƽʱѾѸޱȵĴƿƤ
³᲻ϵŻҪסƽ⣬ɻΪԼͶһƨ˵ϣǱ
ڵϵ³ῴѾﳤȥҶ㣬һΪ߳ŭǵͨ죬ԼҶˡ
ʵǣҶ³ηأޱȴɴݣԶȷԱʱһЩ
˭³һڳͷأ
ڣȨֻص˰һߣһξѵĿ칥ᡣ
а˳һĻУҶѾһ볡
ͬʱʵĿ칥СҲ˳ģʽŷ˳档
ԼûлȳͶˣҪ㲻壬ǽûĻᡣ
ͺߣһǰ壬һһҽ¶մռ˵ʱ
ҪҲûл򣬹Ҳûг̵ľͷˡ
˵ˣڸ˹ѵľǳ̣ΪڰʵĿ칥Сٶġ
ȻλǶǰ棬ļܲס󼸸ëƵġ
Ϊ˱Լս̭˹ֻҧ̣ϰʵĿ칥࣬ڰʿɾûλˡ
ʵϣʺҶεİʿ칥սз棬Ƶްּٶгз棬üؽеսã칥ܺһ̡
˹ֻ˵ǿϸΪٶⶫͺܳ츳ø˹ѪҲܺޱﱴһ졣
ʱϾһ
ޱﱴɣķ߸ûа취˹յλҲϴ߷Աķء
ʣҶ㲻ϵĴ̣һﲻƵϬС
ԭӦúһҶģΪǸղŽʱΪ˲Ӧ˶˱·ڸزԿֻܶҶ㡣
˵ķأֻԶԶȲһͳķغ
ԣûбҶ
ʱҲûóóȻţķزԵǶͷҶǰӻҶĳٶȣȴϵ¹
ʵ֤һ㡣
ҲϺң
ǲ̫Сҵĳٶˣ
ҶһЦͻȻԵĽǰһͱƽʱĴʽȫͬ
һ룬ҶͻȻԭر˸ֲĳȻըһֲ˼ıԽ˿ˣ̤׷Ƥ
ŵһĻп̨ϵİԶһ󾪺
԰
ҶٶȺͱ˿ˣ
ֿһĽʽʹҶ϶ô
ɱȸղŶ³ķظˡ
˺Ȼ֮£־ҪסҶ㣬Ҷǰô룬¸һŻƵĴۣҲֵõġ
СҶı֣Ҷ½Ƕûץ
ͻƹȥˣ
Ҷһֳѧķʽ˶гߵͻ
ڣҶǰģֻʣ°ʵĺߡ
Ҫ˵ǰռϵƣȫٴࡣ
ǿ칥вĵط
άìˣ
߻ҪԼҪ˦ȥҶ㣬ôվͻᱻ©
ղŰʵĽ򣬾Ϊձ©ȻҶͳ
ҪǲȥҶ㣬ֻҪҶǰͿֱںˡ
ҶԶ̳񻰡
ҧάһѵľ
ҪȥҶ㣡
϶ԣûҶвһЩ
⣬Ҳûȥ
ܲҶôʩŰɣ



501 ǲ̫ɹӣ
άһòľ
˿ƺҲʲô
άճҶʱҶĶҲˡ
ûмǰ̣ûԭںţǡλúǡʱҶһֱķػΪΡ
ˣ
·ͬһľ׼ĺߡ
άֹµأȴûܹƤ
תͷȥֱ©ѾõƤûκ˷ص£Žγ˵
飬ƺѾû
ڿ̨аԿ񱩵ĻУսͽɷصţ·ѾԵ׼ܹⵥĸʵҲûж
ֽˡ
ըѵİУֿҰһſ˷ܵ״ֱ̬
ޱȵĶҲȥΧм䣬Ŀʼף񻶡
ҶҲУȻĲѾҪ
Ҫǰֽˡ
ѿǵܱŴ嵽ҶǰȻԼҶסʵϣ֪ԼڸʲôֻҪй
ҽ
֪ҸоԼҪըˣ
һָо𣿡
е״Ρ
Ҷ㵹Ҳû⣬ȻϵֲۣϵյͷΪҲһļ
аְ֣ҶٺһЦаְ֣һͻ
һ˲䣬Ĳѿڶ
ջǷӦûĵظҶһȭ


ˣ
ʱŸոտʼ˲10ӡ
̨ϵİ˷ֺֽܵУҪѰ򳡵Ŀ̨һ
ʲôӿȸ˷ܵģ
ǺʾǿѾ
ȻˣǾͿףɡ
ͰԱǷ񻥶ţɽХһϯ򳡣һ̣򳡾ġ
ӻǰİҲͬսһ˲䣬֪жٽŵİһԾҲ֪Ұһĺ˶ˡ
ֻӴԾûôõˡ
緶ΧڣʵҪԶԶʵģһӹɡ
ϾӢӰԶȵ¼׸ǿͬʱľֲӪҲоֲҪǣ˵08ŷڹھCԽԽԱԡ
ֻһ̣ȴǰδеĴ
ǵӾȻڿֽ׶ξѾˡ
Ǳʴˡ
Աǵ״̬֪Ѿθ沿дǵдãȻͻҡ
ȷֱͺһجΡ
ֽ׶Σȷߵòãȴߵ̫ˡ
ǵĽûа취򵽰в򣬶ʵĿ칥ȴܹ˺ķߡ
˾棬Ҫǲֻ˵̫ˡ
ʵĿ칥ֱͬһϬ
Ѫֱ
Ŀǰϵ̳һҶҲм֮
һһͳ˱һľޡ
֮ȣԱ³ֱͺҵԱûκ
ǰڶҶϷˣ³ᣬϺɵһο칥
뵽³ǰĺ׳ڿֱһЦ
ıôߣ
ûԵ㣬ûԵı㣬ӲӲ¶Ƕ֣͸Ҫתˡ
ߵĸɭͬһⲽʼսüͷ֤ĵĽͲƽ
̫ˡ
ʹɭǰ֪ҪսʤʵѶȼһغϵĿͳȡ̫õĽ
ɱеڣɭѾʶԼǰĹƻֹ۵ġ
ıôߣ
ûд𰸣ΪøݲøɭʲôĲãϸһ
ֱҪͷ
븥ɭȣڲԶĸȴѾ洺磬ò⡣
ֹг˽
ִ̰ʵ£ܹ̭ŷڹھôԺֻǵµΰ
Ȼڿⳡƺˡ
µԸŹôõװƻᡣ
ǰʱߣ˫״ųףԱǴͺһŲߵսʦ
еİԱǸûںЩʲôҲû⣬װһˡ
ڣҶעȫ˶Աϡ
־ӣѾҶĶȤζ
ǺźͳǿӵĻֿʵӱ
ͺڣҶ㿴³ǰޱȵӾЦ
³ƺҶǲĿ⣬ݺݵĶҶ㣬ͺһ׼ԵޣֻѪͲ̡
ֻ״̬Ҷ㿴ɫ
³ȷѾԱƢ꣬ͷԼķչ
ҳô꣬ȴʼûĽûпһż츳Ҳʼˡ
ԣҶûа³ΪҪĶ֡
ĿǰΪֹҶӵģֻC޺÷û³ᡣ
Ա»ص԰볡׼¿ʼˡ
³һοʮֵĲˬ
ԣ³ڿѾҰһŰʰ볡˳ƻҪӰҧһɡ
Ȼ˰죬³Ҳûеȵʱŷ֣Ǻˡ
ûþǵֵסʵĿ칥ЩԱôм󵨽ĵأ
֮ںţ˰ʣûʿԡ
³ɴ۾˼ĿһĻĲ㱬ը
󰡣
Ϊʲôһȥرȷ֣
ǺڹƵڰ볡ôܽˣ
ɺ³᲻ͬڸɭûʲôָʾӦԵʱ򣬳ϵԱһ¾ãסŲȷѡ
ʽˣʿֱǵ˼㡣
ʱ򻹹ȥͰӲӲʵڲǺǵΪ
סһĥһ°ʵķâѭ򽥽ˡ
Ҫçȥº߶ҪʵĿ칥ɸˡ
ȻҲΪݽ԰ڽһʱʹ͹ţҲûȡʲôս
ڿͻĸ߳󣬱ƽڡ
̨ϵİȻ˿ͣЪΪԱǼźֱ
Ҷ˿̣г䷳Լıְ
ÿһӶǸ߳Ǹ߳ڵÿһŬΪ̵߳档
أɨأŬÿһζ԰ʵĽԣ˵Ҷıְôһھҵģ
ڽУΪ͵ȹ̣ڰûл̫û£ҶҲʮĵģûóóȻĽ·ͻ
·ͻȷҶֺϷǰ壬Ѿ̳µĽ֮һ
ҶҲç෴һˡ
ʱԼçç·ͻʲôǵѡ
Űʱ·ãǲе˷ѣ
ȵﱴޱڱ·򿪾棬··ȻȻĿô
ʱ򣬼ֱԼ۳Ұ
ﱴޱҪڱ·ɱȻûҶʲô¶ɶ԰˵ǸøֱӵĽ
ôǲġ
ԣҶĵԼĹ˿ꡣ
ֻҶߣһ˾ͺܽˡ
˾³ᡣ
³ͺ޲÷ַӰƽȷ֣ľץӸΡ
ɶƫƫϣˣƺҲκβ˰ʵгߣ³ջ
԰ڵսս޵
ʵǿȴҴѹϣֻܳŹתڴ칥ǲӶ
ų
³оԼÿҪըˡ
ǾֻôյҶߣ³ҧһһٵҶ㣬оԼҧˡ
ҶһʱûӦ³ʲô˼۾Ŵģɻ
ܿҶ׹ʲô˼
̲סеЦ
ǲΪûͷ̫ɹӣ
˵칥գôʣܺõȥ
ˣ칥ûлأ
Ҷһ˳ЦĻش³
㣡
³ȭͷоԼѾ಻ס嶯ҪҶϺݺһȭһ
̫ɶˣ
ҶĻֱǰڵĦ
ȻɱʵǣҶû˵
Ҳûп칥ᣬϾʲÿһνкý
ɵǰʱץסðʵķûκΰ취
ͺйˡ
³˵ʲôѵĴ͵³¡
³ٺҶ㶷죬ϽסҶ㣬ȻͣƤ򣬲ҶĻᡣ
Ҷ³ᱳЦЦһΣûȥѰԿ
ͬһξͿˡ
ҶȴҲûи³κתĻᡣ
ҿԱ򣬲ҲΪֹˣ㲻Ҫתǰ
³ƫƫаתҶ㣬гս
ҪԾսʤҶ㡣
һ̣³ޱȼᶨ
Ȼ³С鲽׼ǰͻҶʱȴ㵵ķ֣ǰҶͺһǽһûаͻƿռ䡣
ǿֲ³һʱ̲סең
Ǵ˵гǽһķأ



502 
³Ҷ㣬Ǹ˲䣬Ѿʧȥ˷
֪ԼӦȥͻҶ㣬½ѾʶĲ˵ҶǾ޴ѹ³᲻ѡ
Ҷ΢΢Цó³ĶѾҡˡ
Ȼⲻ³ԸΪһֱΪ³һ֪ʲô˵ˡ
ʵ֤㲻֪ˣֻΪûǿѹˡ
ͺڣ³Ҷǰʼˡ
ְҵĵһξýµƤе̽š
ۼʱе㳤ˣ֮£³ỹֻѡ˱ᣬ򴫻ظ˶ѡ
һ̣·ȫ綼ܹܵ³Ĳʣį
һ̣Ѿ޵С
ҶЦӸµĿ³ᣬ֪³Ӵ˸㲻ԼĶˡ

³ȴˣҶͷŹ
ڰʽʱ³ǵһطߣȻ߲ûкܴ塣
³ǿöҲͷۣûӵԱܺã³͡
ڣ³ڵһʱҶʱ򣬲֪ΪʲôȻѾûͻࡣ
ҪǻǰһŲȥ³Ųܺء
ڷҶ㣬³ȴĲɣɾͱҶˡ
ɭڳ߿ŷ·ʧǵĵӣ˵ۣڵġ
Cߺ³ѾΪ֮ĵǣҲǸɭص۷ϣڡ
ڣ³״̬ȴѾȫˣʧȥյͷâ
ɭΪ״̬Զ³ϳ֡
ʵ֤³ֻ֮ǰûҶˡ
ɭ뽫³еߣôݺݴ³ᣬҲ֪һܺõʱ
ѾûӮϣʱûӮϣˡ
˭Ҳ뵽嶯³ᣬȻһΪãˡ
һľ棬ϣĽҲȻһ̶ˮ
ҶʵҲܲ죬ȻعôļԱҲкܶߵ÷³ĺټ
յ³ӦǸˡ
ô
Ҷ㲻֪Ҳ̫ȥֻ֪Ҫ֪ȫƿؾͿˡ
ţͷԽԽ٣ҲԽԽʹ˰ɡ
Ȼߵһɢɳôᣬһˡ
뷨Ҷܶμ͸ӻˡ
ۿ˻³Ҷ㶼ڵһʱߣǽпķء
ͲôɫгҶεİгûƢ
ɭڳ߼תڵľȥôܿܵڶغ϶Ҫ߹ˣûпٷ̡
ԣҪ취
ĿͶ油ϯɭϣҵһܹԱ
Ȼʧǣ油ϯϳһɿһõᣬûʲôͻĽԱˡ
ɵһ󱯴ޱȻӵC޵ӡ
ʱCȻûŵĽʣҲûбŻCȴǰӵܵʵ
ڣܹ򿪾档
֮£³Ĳһϸ䣬Դһ֧һֱǰȥ
ô죿
ʱͽл˵
ɭѾûиѡˡ
ǣĿһᣬȻ󸥸ɭðɭ˰ϵ˹
ˣʵϡ
ҪƵʱ򣬸ɭȴһǰ棬һгȻԵ뷨ۡ
ֱĽ˵Ҳɻ󲻽⡣
֣
ʱл˵Ѿ֣Ͼ⣬ɭҪԱıơ
ǣһֱΪһ油ǳĻᣬȻУͻǿģҲпܸı䲻ġ
û뵽ɭȻỻгԱɭ
ѵΪƻûȫָɭðգ
ûһ׼ȷĴ𰸣ֻܿķչˡ

Űϵ˹Ҳû뵽ɭὫԼƲֵ򳡣һƨ油ϯޱ顣
ɭû뵽ԼôԵú˷ܡ
ĵɻ󣬳ϵİҲǿ̫
ֻҶԼһŵ
ѵɭҪͨгķʽưʵг
ȻסŸٻȥ·һ
ֻŰгͷԵӣҶܾһûʲôΣա
ʵϣŷ޽ͯת֮󣬰ɭһֱûõóֵı֣һˮ
Ҳ˿ˣȻ˳
ѵΪɭˮܷסң
еЦˣ
Ȼûʵ
гһô
̲סҡͷЦҶ̡

ɭϳ֮Եú˷ܣϱԾԾԣͺҪҶһ¡
ȻûһҶ㣬ҶΧƣʱ׼ͶһзҶ㡣
ҵ֮սˣ
ҪսʤҶ㣬˿ҵʵ
ȫгɲֻҶһ
ɭﰵš
ʵ֤ˮˮɹʮ죬šˮ
ͺڣҶǵ֮½ӵתסƤ򣬵ûóóȻͻơ
ԴٴС
ʱ򣬰ɭˡ
ԼӦðոɭָʾǯסҶ㣬Ҷ㳹׷ɱг
Ȼ嵽Ҷǰ֮ȴ㵷֣ҶûͻƵ뷨
ֻҶὫƤԽͷ䵽Զĵط
ǸλãպȻѾܶ֡
һ룬ڰɭƵҪһյʱҶȴҲͬҰһˡ
ױȵıȻ˰ɭǵķ£һ˹ȥ˶ǵĳԽ
ʱὫһҶǰ·ϣһεĶϡ
˳ǿĬɭˣת
гߣôҶһδˡ
˻СأֻŰʿ칥һδ
ʵϬ칥ˣ
ޱﱴɣȻһΪҶ˺棬ǰȻи˹Ȼķޱܡ
̨ϵİֿҪ߳ˡ
ѵһ3:0
˶õڴ
һΰȴûܹȡý
ĸڳʧҲҶƫš
ڽ⣬˶Ҷ㷸ˣ
ѵϵ£
û취ӢкҶǰҶܴɱ˶ľ
Էѵϵ¾Լ֣֮Ҷ
涯ҲûжôӣؼðһεĿ칥ʧȥЧ
Բйϸ˷ѵϵһźƣͬʱѵϵҲջаԶͶʺ
ѵϵ»ܸˣһŻƣɹֹҶвţƺҲֵõġ
ȻҶƨվȥŪƤʱ̲סпһ¡
£
ղų嶯ˣ
Ҷ㻹һʯ쾪򹦵ˡ
̫ˡ
λã˵ʮԣҲԶҪǽֱ͵ûʲô
̲סᣬѵϵ֪Լַˡ
Ȼɭڳ߱ˣλôõڸͽ
ͬʱҲ⣬ҪǷѵϵ²棬ҶǰĻôʽĸʵҲǳ
ֻһȨ֮ѡˡ
̲סֿʼĽ˸ڵĸ¡
һôûˮ׼ȻִôݣԼ̵ִԶԶȲϡ
ֱ̫Ҹˡ
٣Ҷøɭ۲С
ܹӵҶ㣬ʵԻһӣȻ߱Ĺھ
ѡôɭһһ̽Ե¼Աı棬ȻԥĽҶ
Ȼִ̹ǣѾתCޡ
CޣɭȴãҶ͵гԱӵʵҪһЩġ
Ͼгߵ£˭
οҶ㻹һܽг
ڣɭֻҶڶУһһζгʩŰ
оʵ˺ܡ
Ҷ˿̵Ȼ֪ɭ뷨֪ĻҲ⸥ɭ
ͺԼһضռ񱻼һÿһҲִ̲ռǵִ
㿴̳гǶִ̹Ҿǵʦ
˵ĻǸöð
Ҷ㽫˷㣬Ȼ˫վ
Ҫǽ
֪ҶĵʵǲǽģܲҶ򵱵߰ɣ
ڷĴָ£ǰԱʼŬǽ
ǽĸ߶ʵ˲ҹά
³᲻ߣ˹ߣ˲ߣǲߣɭͬˡ
ǽûеģʲôأ
Ҷʵ̲סЦɳ04ʱǽһִ߸УԼԵĶ̰塣
ڰԼŽǽУԼǸܷõĸߵˡ



503 ǵ¹ˣҲͺ
ʽԱѾԱǴ粽롣
ڣǽźú󣬲дʾҶԷˡ
ˣҶŲͲվλá
аԵźУҶͻȻǿ֮󣬺ݺһųƤ
Ȼǵݾ
ҲʽȻߣʾͿܸܺˡ
ƤȻһĴš
ֻƤŵ˲䣬Ҷȴ̲סüͷһ塣
Ÿвԣ
ûλ
Ƥй켣֮󣬾͸ʶһ㡣
Ƥûа취Խǽˣ
ȻȻеźȴҲھɥ
ϾԶܵɵȥߡ
ңǵҲܱ֤ÿһ򶼽ɣ
̳ߵҲûа취ֱʱ30%ϣҶȴֱܽ50%ϡ
˼ݡ
ɼʹˣҶҲǻһҵûа취ֱӹƶš
ԣҶûжôɥ
ֻһŵݾȻûܹţȴҲĴ
Ƥǽסˣ
ֻһݣݲУΪֳ漫ҡ
Ҫ֪ҶĽͷжӲ
ԭͽͷͺӲټϵͳܵļӳɣ߳Ƥ򣬾ԺڵûκΨһˡ
֪е˻ܺõˣ
һеģǸոϳİɭ
Ƥڵһаɭؿڣǿĳɳȥ
һûԵľУֱſɭоԼؿھҵʹѾҪˡ
ͣǽеԱȻٺ¡
ллأ
ҪϣôſڵϰľҪˡ
ܺҽһϳ壬°ɭڵ
Ҫ֪ǼҶƷʽƵԱɶͦҵġ
ۻģ˵ڱӻء
ɭҲ浹ù˭뵽ҶһȻǽ
ԭҶ򲻽Ҳͨ߸ˣƤûм׹ߵòߵǺټ
ɭνдˣ
Ҷ߹ȥԵñǸҲûﷸһ
ϾҲܹ
ֲǹġ
ѵΪɭһºݵģ
ûҪ
ϾɭķҶǰͬ裬ôˮгԱҶ򽱻ǰֱͺͲ˵ġ
Ա̲סҶŭĿӣȻҲ֪ⲢܹҶ㣬ɹؼǣɭе̫ˡ
ס˵򣬳˾һᣬڱҶһţɼ¶ˡ
ܽʹһţȫѾ˵İɭ̧򳡣Ȼֱ˾Ȼ໵뿪ֱҽԺȥ
ҽԺֱˡ
ѾҶһֱӰѶͽҽԺˡ
Ҫ֪ܣºܶ˶ΪҶҽԺйɷأ
ҪȻһһҽԺˣ
ԱΧҶߣ˵ʵе㸴ӡ
Ҷͷ̫ˣһȥоɭҪǻˡ
Ȼ˵Ƕ֣ΪְҵԱͬܡ
ڣƽʱѵУҶҲпôһţȻ˵ǾҪˣ
Ƕеš
Աе㲻֪룬ԼѾôһű߽ҽԺˣǵʵе֮С
ѵǻܱҶһ٣
еǣǿˣϾ˭óҶ㲻ǹġ
֮ǰΣҶǹģȻϡ
һΣɭոϳҶҲֻһֱӶԻҶˣת߳ŭҪҲǰɭҶ㣬ҶѰɭ³
ԣ𰸺ԡ
Ҷʵй˵ζֵλǣʵڸ̫𺳡
ߣɭҪըˡ
Լϰ볡Աϣɭϳܹ֮һ»ԾҶ㣬ٲúͿˡ֣ҲҶͣһᡣ
¹رʤɭʵһֻȥĸо
˭뵽ɭϳ廹ûܳͱҶһˡ
زȲܣصǣ˷һҵҲܵ˸ţɭֱҪըˡ
ô죿
޶ԵĻϾٴһˣɿһ油ϯûһʵ油гˡ
ܲԼɣ
ɭۿųϵҶ㣬оԼһۡ
ѡһᣬȻùƺͰʶԿ
һ˹ƶ˹Ȼ·ѻ˹ƶ˹ķûжôǿӦûǿԸҶһЩ鷳ġ
ԥ˰죬ɭѡᡣ
ʵϸոã״̬;״̬ûлָѣҪӮñɭѾû̫ѡˡ
Cܹ漣ˣɭţC޵ʦҲһܹ漣
Ϊɭ˶ж˰죬ȵ¿ʼͬǰʵȨ
ոհɭеصʱԱ߳˱ߣֵʷ
ΪĹϵʻǻὫȨġ
ڼˡ
֪ǲǰɭ˵ĲԱǲϵĲ¿ʼǵıе㲻²𣬲ûбֳ̫ԡ
ǰʿǺģڱļӳҲǳԣʵ൱ӣһûʿôǿ϶Ӯ˱ġ
ƺҲֻиϳиɾڱ·ޱȻԾͣҪȻʵı·
һ࣬ǰ͡
͵ķʵǺܳɫģʹ絥ķͱߺͬõó֡
һô״̬ᣬѹ
ʹˣҶ㻹ǾԼӦȥﳡӡ
ûʸڰʱ·裡
ǣҶ㿪ʼɫ·£׼Эᡣ
ɲ֪ԼѾҰ޶ˣɾ׼һֻҪֲܹľ¹ưţһΪľ
Ȼƺеùˡ
һνӵ³Ĵ׼ǰͻƣʵû̫ǰǷ
Сƨĳ࣬жʵ
ϣԶǺҪֶΣĿ׺ݵļһöָĴ
һһͲǣ
ɰСһûöձǰСһû꣬ôܲռأ
Ȼ¼׵ıǰͱ߷ѾôˣΪǶͽѵˣǺСǡ
ŷϵĶǿδ֪Կǳ࣬ӡ
һΣҪѵˡ
ļٶ˿Ϊ׼ʱޱȾ׼ͱµƤ
ļٶû꣬ƤͶˣں涯ûˤһӡ
ôȽķأ̨ϵİ޲Ƕԣ;ǵĺӣԼĺӱֳɫôܲ˷ܣ
ʱҶûЭλ
̲סеЦԼæ͸ͲԼæ
˷Լ鰡
Ҳ̫ˮ˰ɣ
ֲͲôǿӣҪԺˣԱһһˮ
⣬ɼܺòŹأ
̲סų߿һۣҶͻȻãɭҪݣͺԲһ棬ܻиҪһ㣬Ǿʵڲôˡ
ڳϰѾռ˾Եơ
ϰ볡ʱ俰룬ѾһӣȥѪŰ⡣
˫ֻվڳߣɫĶųϣһԱȻǺӡ
ȻҲֻӣҲôԼվڳ߸зȵͬʱҲг˧
ڳϾ棬ҶأԼĸë߰
Ҷ㵱Ȼ֪µ뷨ȴ֪µԸôģܸ¡
ʵϣƿؾİҲȷҪ·ʩҪǸѪͻȻһָ˵ʻͲˡ
żʲŲΪ˸ѹء
ڵֻҪץסһγɹغĿ칥ᣬܰ״
ܱȫѹϣȻ򷴻һǿɡ
ԣֻܸż԰ʼûκΰ취
Ҷվ³ߣʱĿ³ǰͺͷϣЦŲ⡣
³һֱǿţѾҪըˡ
ô޼ɵĿͺͷǼ˼
ֱַУ³޲õҶͬھ
㲻ÿҲ³͵һڣȻ޺޵ĵ
ΪʲôҶȤʵ
³͵ҶһۣȻ˸ۡ
ǵ¹ˣѵ㲻֪¹˵꣬ʮоŸͺ
Ҷе˵ˡ
³ĻʶһϾ⡣
ȷ¹Сﻹͦ˧ģ꣬ٶİ취ͷϵͷҲһһȥͺȻһ޿κΡ
նԴͺͷ԰ɣ
ô죿
ҿɲԺͷϹģ
һ뵽Ǹ棬Ҷ̲סһ̫ˣ
Ҷе겻ӣ³ˡ
ҿûƭɣǵ¹ˣӦһˣ
Ҷ㿴³ӣ̲ס³һţ
ͺͺǶԺˣھѾûͷˣʲô
ҶܲˬĶ³
Ȼ³ͺ񱻶ס˺Ѽӣ˲䷢κˡ



504 Ĳ
ҪڱϣҶ³˵ܴŹһ١
ں³̵ʱҶͻȻԼ֮ǰԵһ⡣
Ȼǵ¹ˣôǻѪ
ϰǻˣǵ¹ˣɲǴֵնˡ
ͺͷӦֻڵ¹ˣ¹Ůûеġ
Ҳ˵Լûͺͷ
˲ͳˣ
ԭ³ụɵҶͻȻЦˡ
˵ˣҿɲǴ¹ˣе»ѪҲһͺͷġҶ̲סЦŶ³
ֵ³͵ˡ
ȻҶһֱһ˵ŷ̳ʶɵ¹ˡ
ϸһ£ɲǾ
е»Ѫ᲻ͺͷ֪ʶ³˵е㳬ˡ
һʱ䲻֪ôȥҶ㡣
û˵֮³еεתͷˣֻʣҶԭЦ
ڶغϣKO
⵱ȻֻһСûκιϵ
ֻһ³ᣬҶкǵ⡣
ΪһռļһҶĶԴɴɾͺܸȤ
³ᣬCޣ÷
оǶԼKOˣԼ͸ּįˡ
Ҷ³ĶԿȻע⵽ˣȴ֪˶Կʲô
ֱĽ˵αֻܲ²һҪȻд׼ȷ׽˶Իʱûа취Թǽ͡
ǿ³ҶӵĺԱڳϽ˶Ի
ȻҺ˵ѺõĶԻ˱飬ûô򵥡
Ҵ󵨲²һ£ѵӢ͵¹ҹĸȤ
֪³ҹʮַḻҶҲضã˶̳͵ĲʡԱ
ȻҲпϧԼȥҹ깵ͨ顣
ֻֿԲˡ

˵ԱĽ˵̿ȷ˵Ա˵³ҶɶǹԱ
Ȼ³϶ǹԱδѾʼ̲סįмˡ
Ҷ˵һԱڰʶߵ±ʱ򶼻ʵʵġ
ɾɳ04֮󣬾ͱɳ04СӾŴˡ
ѧòףѧһ
ڶʡ͵ĵƾͶˡ
ӻǰʵе㸴ӡ
֮ǰдţ˵ҲҪҶᣬͻһ𣬶ʱ˼ۡ
ħǵȻϣҶ򽱻ܹӣǿõԱҪõӡ
C޺³ᶼ˺ܰĻѧӦôҶ³ᣬһγĬһǿ
ڣĲ̫ڴҶˡ
һǵ³ѾܵˣҪһҶ㣬ÿ춼ᱻǸüɹ
ԣìܡ

ȻڼƽƽоȫһӦúܼҵŷڰ
еήҵȴ׵ġ
϶ľôˣһж
Ȼϰ볡е40ҵʱĹֳˡ
Ҫϰ볡һʱ䣬ȡһܽôͽȫòͬ
³ᾭôʱĵ־Ҳ»ָټͼ˹Ҳʼڱ·ĹƾȻһѹ˰ʰ볡ι˰ʵв
41ӣ³·ҶķؾȻĿ˹ȥȻʹһԶ䣬ƤͲôһ㣬ƫţ
̲ס黶ΪҶ㱻ͻƹȥĴָ
³ڶԽ֮ռһˣҲǸе
⻹ȫơ
һ֮˹ķľ£͵µ״ķ赲Ƥ˰ʽ
Ȼ·û̫ĵ㣬С̹һ³ȴͻȻֱӶ˲Կİ͵˹ͼһνͷš
ֻ̫ܽעԿ棬³ͷûпƺã̫ˣֱӱŽ˻
ɼʹǻǾһ亹
ۼѾҪ͹ȻٴѹȫевӦ͹
ֻҪŹϰ볡ôӣ¾ֻܾͶˡ
԰ԱҲѵƴ
·ͲϾᣬһ̶Ϻޱе񣬶ܶҪǱˣָܹ
һΣ֪Ϊʹ⣬ı̫ã߷ȻͻƵ˰͵ķأֱɱʽ߲
ۿţҪˣ
͸һɲ赲вһ
Ȼ˭Ҳû뵽Ҷʱɱ
Ҷ㵱Ȼܹһĸᡪڰ򳡣ûʸ񽾰
ӸղſʼҶһֱһעϣǲܹƵᣬɷϵǣı·ͻƻǺвġ
ԭΪԼע˷ˣһܸ㶨ᡣ
ڣҶѾ̲סЦˣ
һ벻̳ǿгһֱһעϰɣ
Ӧøе
Ȼ׼ŵʱ򣬿̨Ȼһ󾪺
Ҷ㵽׻жޱȾ׼ֱӴ²Ƥ
ȻҶΪսŶһţ޹ش֡
ᵱȻҲûкõȥͻȻɱҶúȻʧɫźûа취ƽ⣬ֱˤ
ķأ
ҶûʱȥƨϵĲмõƤֱӽָԱߵİ͡
ʱȴѾȣ͵վ嵽ǰȥ顣
ΪиղŲûҶ㷸档
ᵱȻҲ֪һ㣬Ϊ濼ǣΪӿǣᶼҪһֺܵӡ
ҶĲ򷸹ˣ
ˣ
һη棡
Ӧøƣ
ֵôˮҪ絽ˡ
Ȼڰ򳡴̶УȴΪһһʾղ򲻷棬
ܸɣֱӵ˲ǰֱڱ׵Ŀ顣
زпɲˣ
ǲǣ
ֱӴͣ˱ȻͳһŻƣԥᡣ
ͻȻıʣԱе⧲Ҳû뵽
ԱΧ˹ţϣиһͣǶ֪ղŷʲô
ԱȻҲ֪ʣǵĵ̣ôԱóأҲ˹ȥнΧ
˵ҷˣҶ߹ȥ޾ĳ
Ȼе飬ȴȻֵޱǿӲ
㻹ϣ
Ҷ̲סЦһϱĳζŨˣ
еȥС
ȻҶ־ĳ̶ȣҲƭʲôȥ档
Ϊݡ
ԣһӵȻҶˣĲмں˵ʲô
ҪͼƱɻأҿúҶķضܸɾû㣡
ھݣǾͱҸˡ
ԴǵĶᾯ
ȻȻ뿹飬ȴѾסϵһߡ
ƻ˵ҪһźƣҪˡ
߲ʣ°볡ٴ࣬뱻߳ɸ
ǴҲ֪ԣҶղû
ϾǶҶ˽ܶʱҶȻԣĹⷸ涼޹ؽҪʱ̣ĽҪͷҶķޱȸɾġ
ķ񱾾;ƭ棬ƭһ֣ʵ
ᱻˣȻɱֳһ޷޲ƽӣԼ̨ˣһƽ
ӣǾ͸ˡ
˿Ųôƽأ
ߵĸɭÿҪըˣԼỻϳǸ
ȲͻǲϬôҸ㣬Ҫ汻ȥë߰
֪˹ƶ˹أ
˹ƶ˹̣һ򱶡
ôһСʣϰ볡ıҲôˣ¿ʼûãоʹϰ볡
2:0

ȷ֣ȻеϣҲԤڡ
̲סпţʵı̫ǿˡ
Ҳ棬ڴ󲿷ʱﶼûа취Ͱʿ⣬ֻܴڱѹƵı״̬
򳡵ʱҶͶ˵Цޱȣͺⲻϰ볡ĽȫĽ
ҪȫҶδЦóˡ
٣2:0ıȷֲ㱣գ£˭Ҳ֪᲻ᷢʲô⡣
ܹһʤأǺܶġ
˵£һڣ԰ʣǽĺ˵ˡ
ǧҪ̫򵥣ҲҪ̫á
͸㴵Ӵ㷸棬һһԽλҲٸ㷣
ʲôȥӮ
ԣõİ취νƿԼС
ֻеһغ߳һ˾ıȷڶغϲŲ⡣
ԣ2:0ıȷ֣ҶǾԲġ
תͷ˿һԴ򳡵ԱҶ֪ԼҪټӰѾ
һˣ



505 ³᲻
صңºǸ˵Ŀ佱һԱϰ볡ı֡
սʤԻΪִΪĳɼ
Ҫصʶȥִ̣ⳡҲΪҫ۵ʱ
ԣеƮˡ
Ҳ˵Ʈڸµ˷״̬ƽʱȫͬͶˡ
ҸҲǿ˹ٳսֻҪռžƣŲȥıˡ
߷°볡һҲǶ֣ôΪʲôҪء
ȥӮһǣ
ʵҲòȥʿڰԱ˵ŷڰûս⣬ǻʲôȫԸ
԰ɵв󣬵ʱûκβԶԣɾͶˡ
ȴСĵĶҶһ
°볡ƺñҪǿҪǧҪˡ
Űһôѱ֤Աھ߳ŭ֮²Ҷмȶӵķ档
ҶǰʶڵϣڣҶôһŬܾͻΪС
ڼʺܴ󣬿ۿžҪŷھˣûһŷھ
ҶǰʵıԲκεʧ
ɲҪΪԱǶǺˡδһҪϵҶ㣬ڳϣһȣԱôԵ˵֡
ԣСΪϡ
İɣһעģҶͷ
¸²ԼҲעġ
߽Ҫעʲô˭
˵ѵӪʱҶԼΪԱͷǹ˺Ա
Ǻпܷġ
³ıƢСУйоصĿС㲻Сô
ԣ°볡ҶھܽĻϣԼİȫ
Ŀ귴Ҳ˵ùȥ
гϢˣҶͶ§ż߳˸ң״̬ҲΪԱĲֳ״̬
Աǿ֮޵ڳռϷ磬ţûʲô

֪ǲгϢʱ򸥸ɭָԱǹʲôʤۣ°볡һʼߵûǷǳģҲǿ
һ㣬ԤϣԱǸص볡վסԼķλãԴ
ͨʵĶһֻصļʱ﹥úףֻҪס⼸ʱΣôȻǷ̫˻ġ
ͺڡ
ʵϷأ̲ס־ĸо
ʵҶȵİг̫ͳˣʵѹȼֱϢ
³ûа취ѣûа취ͻҶķأɿҲһ
ǣʱָͨġ
ֻʣڱ·ϳͻƣҲΪҶ㲻ʱͣͻҲù
°볡ֽ׶ι޷ưţʿֱ½ֱˡ
ʳô˻ᣬǰѹһιǰĸѹкתʮܡ
ڣŻһʧˡ
һνޱ
ͻȻس˼˹ޱָСȻǰ̡
Ƥ򾭹СĹɣҶͻص߲ޱĽ¡
Ѿ׼ޱˡ
УţһǳɣƤԲ䵶һŻתţȻ˾ȶȴޱûа취
ô޽⣡
ڰ򳡵ķУޱֱתų嵽ҶǰȻһԾ˵Ҷϣף˽
ҶҲʮּΪһȻˡ
ȻͳƹȷһҪޱǳ뻯ţʵһŴûа취תΪ
˵ޱҶˢһ
ȻĽҪԱţôԼһŴ򶼿ܻǼֱ
Ҳ˹˷ףС
Ѿ3ˡ
ıȷսʤһغ֣ʶһ±
һ̣Ѿʧȥ
ŷڸƺ󣬵һغڶغת̵ģʵֻһΣǾ03-04ĳơ
ʱ׻غϱ4:1սʤͣͻصֺɨһ4:0˳ת
ʿɲҲ֧͡
ΪŷޱȶӣǾԲȵʤߵġ
£ҲȻûƿԡ
Ҷ㣬ǰơ
ʱϾǺһӣǿĻϣӵҶܹʱıĳǣĵ
ڣ˵Աɭеˡ
ΪҲսʤʵķ
ǽһΣC޻ع飬Ȼһɫ֯ģԼһܹǯҶĳԱôǲпܺͰʿ⡣
ǣ
CѾڻʣƴֵĻǲ˵ģĳھǵʵϻҪġ
һɫ֯Ҳң̳õ֯Ա޼֮еġ
ǿûдﵽˮ׼֯ԱҲð
ԣ̫ˡ
ѵģܹסҶķг
Ҷճ֮Թķز
УȫҶ㷢ӵģëǶ̸ϣȫǲڡ
ķԱȫг˵ֽɱƺûа취ȫҶ㡣
סҶ㣬ζŷ߽ҶһһǰܷסһΣҲ
ԣѡ
ûλõĲǿǰʵĶ֡
һ̣ɭһӢ۳ĺ֮С
Լִ˰ʶʮͷȴڶǰ޻֮
ԼӦˡ
ڣ˵ˡ

ȷֱ3:0֮ʤʧȥıҲʧȥ˸ľʡ
ûȥûȥһд۵ȡһͳΪ֪ĺǱʴĽ
ǶصԼİ볡ȫأȨø˰ʡ
ʱ򣬷ǰ˾ᡣ
ɱסȷ֣Ǹƴһ㣬ȡȷֱ4:0أ
뷨ȷе۸ˡ
ҪڸõĻǰҲġ
ǰȻģΧը
ǵŬҲûа׷ѣʾȻִһ
һν򻻳油ǳĿ
ʱ̣ҶҲ˳ǼĪʲˡ
գʱ򣬱ȷֱ4:0ʤ
Ҷ油ϯվЦźͶһȥлˡ
Աɫֱ׵ѿ
ԭҶ㻹ΪԼأԱǻ֪ܵģ˵ôҵ»ȥ£ȥ֮󸥸ɭġ

֮۷ڡ
ⳡʤʼֱǽڵĦ˭Ҳ뵽ʻȡôʤ
Ҳ
ĻɱŷǿҲӢְ
һ֧ȴǱʴɾûл֮
㹻˾ϵˣ
ʹȻ֧ʣɱİʡ
ȷ֣бҪеڶغϵı
ǵ£ħ̵ܹĸҲС1%
٣ʷûһ֧ӿڵһغ»ڵڶغת̵ġ
Ҷͳαʿʤ
ȷֵĲ࣬³ҶĲࡣ
ǿǰֱָŷڹھ
ʧڶغϱ߹
ҪСĸɭಡ

ýǷű̺ͽʱţ̢ţһУЦᡣ
еܲĽǸϣ˫Ϊͱ𸥸ɭڣŷھϣûˡ
ɭûеõΪѾһС
ԱǾûôõˣΣǺĹһ˱һĹ
ĲΪеʵ»ľء
˵һУ
ȫܺͿȫܺ͵һ⻹ӢԱߵĻϡ
㶼ûһͬһεݣôȥսʤ֣
ԣ㱻ˣǵ̫ϰ壬Ѿ֪ǵڶٴγΪкĿ꣬Ͳըǵĺլˡ
ԱҲôùǿǸƴһ㣬Ҳô⡣
ǲٳǲףԱڳǶô
Ҷɫͳμ֣³ֱ͸ˣȫΪȻ׵ķйĿꡣ
˵ʲô̳Ĵ󶥼֮һ
Ҷǰ³ƨǡ
ûʸ˵ԼǾǣ
ʵɣ³᲻Ǹܴǰˡ
ḻҹ;С
ϽCɣˣ
ҪܰҶ͸ˡ

Ӣ۵ķĴһֿϷ״̬侮ʯС
ȻҲõƽѵһĴӢýѾʴŷڹھߣͰԶûаû𱬡
ôñøһЩ



506 ǰֶ
ŷڰ
ڰʺıƺͰĹҵ±ȻҪ˹עһ㡣
ڵڶϻͰı֮󣬰ʺȶȾ˴ȵ½
㻹ἰʵģҲǺͰϵΪ˶ðʺͰҪʦŷھˡ
ȷİҲʮֳɫ
Ҫİʣ°õŷڹھ
ڻͰĵһغϽУĻȻʤ
÷쳣ۣ򼸺ͳ֣һӾںC޵ľȡȡ
˶ãҲΪʤ˶ãŷھǰͰʵ۷Ծˡ
ͬʱҲҶ÷۷Ծ
ⳡҶǺͶһۿġ
òϣսϵ÷ĳǿһΰʵǳġ
»ӵ£»ӵCޣҲӵޱȺݣʵʵڵıֳ˳ϵͳ
ôȥͳܷˣ
ô̫ܡ
⣬ŷھǰˡ
Ҷ㲻֪ΪʲôȻе˷ܣڴŷھĵ
е㶫
ֿ߷ǳδЧ
Ҿ°˯ˡ
÷÷סˣҪȻҲǸ

ǿ֮ҲţȻıôҶе𺳡
ͬʱԺҲģ⣬ʺͰڱУ׻һʲôĳ
ðôͱͱе㷢㶵Ҷ㣬˼ʵ
ҶתͷִҵĿⶼۼԼϣе졣
ʵֲǲ֪ӦĶ־ˡ
ǿ϶ӮϾǵսȻϾͺܿưֻҪԱܴס÷ȫûˡ
˵ţҶ̲סüŪ۵Ͼסң
̲סҶһİۡ
ҪҪôƨ
ܷס÷ס㣬ǾӮ
ȷǣĻԼ˵ĺ
ķ֣˴ҵעȻŹʿҲһ׵ս򷨣ǵ¹籭ϾͰûƢ
ȻڰӶһ÷ǰҲȵ¹
ԣӮһǡ
ķ˵Ǵʵ
ȻҶ+÷ģʽڵ¹ҶӵĻϼޱﱴһħ˫Ҫ˵»ǰߵһЩ
Ͼʱ÷Ĺϯ˹Ƿ׼˹Ҳ÷ļǽ
ޱﱴǵ¹󲻵ˡ
ѵڵСܱȵޱﱴ
Ҫ˵ڵ¹ҶӣջǴǰλõأ
ķĻ̲סһЦǶķ̬
ֻӳǲе̫ǵˣ
ߵڣҶԼʵ֪Ѿ
ȷʵʾԸǿ
ǲ赲ʤǵġ
ҲҶǵġ
ʵݱ֮ʵֻҶôһı仯
򽱻߾ǲһ
һӰʾˣ¼׹ھڴȣٵŷеƲɵ
һУλá
ڰʵ֮ǰĶǿһЩΣ
վǰʶ·ϵһСʯͷȥͺˡ

̳ҵ±ȵʱ򣬰ѾĿת˵¼
ںغϱЪУʻҪһ¼
ҲΪˣ¶ĵĸȻڱɳԱһ߶ӳԱ˳
һѾõ˳ԱǸϧһεĻᣬһˣûܹǰڣⳡǷҪƴʤġ
ֻ˸ô˵ǵ¼Աȫס˱ûи̫Ļᡣ
ֻ˸Ҳû뵽ʵ˾ȻôǿȻҲӲס˷أû÷˸
ȫʱ˶𺳲ѡ
Ȼƽˣ
һ̣ʵԱڳϼֱҪӵ
ζʲô
ζţһֶɵܲӮñֱܺɵܲȡȫʤֻҪһƽ֣Ǿͽ¼׹ھ
̫λˣ
¶̲סҪԼĺһӵ
ȻĺϢûе
ɵµıʱУǵĶֺȻĿǰڻְλɳ04
Աǲȫڼۿ
ֻҪⳡɵӮôʾͽǰ
ԣעһ֮ҹ
ҶȻҲ⣬ɳϣоô侲
ϸѾɳ04Ʒ¼׹ھζ˭ֻھ̫أ
Լ⽫Լõĵһ¼׹ھǷ
ڣҶѾʼɳ04һ㣬Ӯ¶ɵ¡
Ҫ֪ǰһ죬Ҳ죬Ҷ㻹ɳ04ǰѴ绰أһҪڱӮ¶ɵ¡
ΪˣҶ㸶˺üɶԵĴۡ
ȻҲʲôΥ档
˾Ա֮ĻЦȫ漰Ǯ
ʼ󣬾ƺҶܷġ
ò˵ȫֵÿ϶ġ
׺Ķɵ£ɳ04ûдѹϽг˵һߣȻԷͿ칥ʽȥвɵš
߷ڵ¼׼ֱǳ
ôߵãɵôߵãɳ04ҲôߣʵϺӦԡ
ɵеˡ
ǵǿôɫڶвǿǸ칥¡
ɳ04ǿռ䣬ǵóӲеˡ
ôߣ
Ҷ̲סɳ04һޡ
ձĽ֣ҲûҶʧһŷʸɳ04սʤ˶ɵ£ȫȡ֡
Ľڶ뵽˿֮С
ζţǰ˵¼׹ھ
һֱʼ֮ǰɵºͰʵĻֲΪ9֣ڰƽ֣ɵ򣬻ֲ10֡
ʣֵ£10ֵĲöɵϷ̵ĿԵĳûˣȫӮȫ䣬ǻһ֡
Ҷ㼤òûɳϱҵй˷
Ľڵ˷ܵĺожˡ
Ӯ򣬰ʿ񻶣ȷе֡
Ҫǹ˼ϾǺĵڶغϽˣҶͷĶǻһ·ܵҹȥ񻶣ףǵĹھ
ɼʹˣҲһߵҹڵڶѵϣûмûźȦ
ɴѵ⣬һ;ۼ˴ԣÿһִѵصԱ˷ܵĺǻһ£ףھ
Ҷݳִʱ򣬸ǲ㱻Χ档
꣡
Ҷ꣡
Ҷǿģ

ҪǱϽϹά򣬿ҶѵҪȱϯˡ
ѵ棬Ҳǻϲصģڵϲдÿһ˵ϡ
Ȼںܶ๤Ա˵ⲻǵְҵ͹˭ֲİأ
Աǣѵ֮ǰڸ濪ŶӣͲơˡ
Աǵ״̬ҲǻһЦȡ˽ļսѵΪָѵ
һغϱȷֿţֻҪڶغϲ̣ʴûԱʶȷһҲûʲôá
ͬʱýȻһ۸߳
ϴ߹ǰǿƶڡ
ˮĹھİʡ
ǿİʻˣ
Ҷưɱ䣬ѵʡ

ڵױɱҪǲܳһ˷ѵľ̫ˡ
Ȼڿ񻶣ɵ̲סȻˣǣڸ̾
ǿƵİֻˡ
һֱʶǵ¼βƵͳߣ¶һĹھܿͻ¶
һҲһ
ƺԶҲ޷ðĵȥһʱܴ죬Ҳվ
ɵºɳ04ĳɼǶжڵĿܡ
ֿɭҲ߳˺ĸ߷֡
˭ðʵıָأ
ڣֻ֧ȥŷʸʧֻܵȥŷ̫ҵĹˡ
֮ǰǶ˵Ӣڿ¼׵ľҲеˡ
ýʼΪɳ04Ͷɵ³ıߣҪôԮ¸ƷʵͳΡ
ȻֲĲܰԱסʵϾѾܲˡ
۷ʱ򣬰ȫѾ˹أսͬŷڰڶغϡ
µһغϴȷӮ򣬵ڶغҲ˵߹Ͼһս֮²սʤʣһ鷳ǿԵġ
Ͼ£ξ糡ĵط
ִ˹غҶ͸ܵ˻Ĳͬ
˵ӢĻȷզ¹
ʽǵѵأӢսȳһ鳡ؽʣҲǶΪѡ
ܹԼھӱѪŰǻǺܸ˵ģʹǸϣһ㡣
ڣʯҲǿСˡ
Ҷ㿴ǵֱиǿһ㡣
ֻҪ̵ĻۣһϣضԶأ



507 ôߣرƨ£
ϿȫʱʵϿ̨Ѿ˴룬ΪܶѾΪܲסǰ볡
ʵϣⳡûжôһ浹Ҳ˵ûöҡ
ǣһغڰ򳡣ԼڵĿ̫ˣⳡô
Ȼֺƴûþʹһ򣬿ɼܲסʺ޲ϰƽ˱ȷ֡
°볡Ҳͬ״ֺܿͻϮˣɰʷ־һһѪ
Ĳడ
ԱͬͷӬƵڳϲԵĶܡ
ʷΪĵʱ˶֪ȥ
ֵжô⣬ʵǰʵͳ̫ǿϵ޿κΡ
˲䣬ߵĸɭʶסؿڣԼۿɼĲ˼ꡣ
ţʵҲˡ
ףʤһ޿ɱ粵ܱȷֻɹͦŷھ
ý嶼Ϊ޸裬ʵıҲһ
ûи̫鷳ŷھ֮·һ·˳
϶ԣһŷھӰԵúܼˡ
ǰԶĶ֣µһغһ2:0µŵգ˰һͷȡ
ȴһĻҪƽܱȷˣջǲһͼֵֻޡ
νܾǳ⾪Ķǵİ˶һ亹
ɲȰףһ뵽ǵľǰʣ͸оһۡ
һ̫Ϣˡ

Ҷ۰ʵ
Ҷŷھ㽫÷ԾẦ𣿡
Ϊսưʣʲô
ά˹˵÷ɫԱ㲻÷Ҫ𣿡
ֲ̬ϣܹת˰ΪһԱ𣿡

ҶоԼͱ˼ˣɱŷھ֮ÿ¶棬Ƕһѷӿ޲еĻͲҶİͱ
˵ûа취뿪ˣЩǵ޳̶ܳȣǧСƵġ
ʵϣԱ;ֲĺͬԱÿܼξֲŵĲɷãʽĲɷãԱǿյǮġ
صļȻûôеΣֻѡΧ׷½صķʽͲǮˡ
۰ʵûʲô壬Ϊһ֮󣬴ҾͿԿʵʵĶԱˡ
Ȼûʵûа취ŷھģʹǵʵǿҲС۷ڵİ
ں÷Ծֲǵһˣʲô˵ģ
ǸӦȥһ÷籭ûӰ
˵ת˰⣬ûеõκϢưӦòװɡ
Ҿֲ벻ҪҲǳǮİɣ
ҪȥϢٵҵ·ҾҪˣ

ɢˣȻҶ˵Ļ࣬Ҳض顣
ϾҶûȷ̬мжŶ԰Ĳм
ţ˵УǾУûС
һαˡ
Ҷ㣺ֵһᡣ
Ҷ㣺ûн÷
Ҷ㣺ͲתѣҲȥֲ
Ҷ㣺ά˹˭û

һͼӴ֮󣬸оҶһӾͲһ
Գķŭˡ
ʵܲʣ֧Ҳͬһˮƽߵӣ
ڷͷ÷ҲԲ
еľֲɰǮȥ
ʲôʸӰ÷
Ǽ̩ýһ̳İҲ׷վָҶ㡣
ְ֮ɣܵѹҶ̲סԳһЦ
ò˵ЩýǵС
ҶȥʲôΪԽͣԽҪͼӴףԽǵ⡣
ԣҶɴֱӱ̬
ĿԴ
©
أֵԸ߳ˣ
ʹ緶ΧڣҲԲ١
ǾͺһĻȸԾţǿҶڣʲôǡ
÷09˫ΪҶ㻹ûе̨
Ҷ̳һˣ÷ֻǹڵˡ
Ҳûʲôֵýģǵĳɼôȡõģû
˵˫һˮ̣ǽһذ
ǣŷڻнһµʱ䣬ھʹôȻ죬Ͳµʱĥûˡ
ԣĩ׺͵¼׿սʱ˫Ծûʲô˼ȥˡ

ڵӹüֱòҪҪġ
¼ǰֶڣҲ˵ֱȫԲô棬ȫԱδɡ
ǵŷھ¼ȻʺԱǱֲ״̬
ڱѾҪˡ
֮ɵºֿɭˡ
˵ɺϣֱʵĶֺȻҶ϶ɳ04˫ڵ¼ĵڶغϽ
ûǰڣôⳡһһ۷Ծ֮ս
ڣѾǰڣҸոºսһôʶɵȥӭսɳ04
ǰѵͺȷ˺ܶʶӵԱһ߶ӵļ油ȥӦⳡ
ʵȻ߼򣬿ܲܲԱֻɣ
ƫƫɳ04ͶֿɭսΪŷսǽһȻ졣
ԣʵֻͱ޷Ŵ󣬱ΪǺɳ04ı߼
ںܶУʺɳ04ĹϵڰѾǰڵ£ɳ04ŷˮȥһŷʸʵǺ顣
ɶֿɭͶɵ˵Ͳƽˡ
ֲ֧ϸ¹Эʩѹͬʱ۹߸ʩѹϣܹںɳ04ıһ㡣
ʵںܸЦ
ΪʵĵǣҶһαΧ׷½ˡ
ʻɳȫ𣿡
Ҷھô
ǲ㽨ʶɳ04ˮ϶Ҷŷʸ񡣡
ֿɭͶɵµĿô

Ҷһͷ
ЩҸ
ôţܾģ
ȥҸ°
ҶƢһܸգߵ飬ֱȥˡ
˵ǣɳʲôݹرƨ£
ǶˣԸô߾ôߣ˹ܵ𣿡
ʲô񣬱վ˵ۡ
ǰŸմ˹ػôû˹״ô
ıʲôľͲҪóˣʵԼȥڣֻʵеģŻѿԼڱϡ
ԣΪ֮ɣ
˵֮ҶƿΧԼļߣҡڵˡ
ⱾһԶ׼⣬ӣΪĳЩ˾ͼ
ҶŲǵëأ
ΪҶۺȻкã¼׵ҲͬҶĹ۵㡣
ⱾǰԼ¶ЩʲôȨȥ棿
ֻжغֿɭе㷳꣬Ҫйȴû;
Ҷ˵ε״ΪԼʵ
Ҫڣ˭ܱôߣ
һ粨ɢˣʺɳ04ıҲпʼˡ
ǣⳡ¾ȻҶŽ˴ûֱϿ̨
Ҫ֪ʼȫԱų˴֮⣬ⳡ¸Ϣġ
ϳǰǴк
ҶҲֻôΪˡ
˵ʺɳ04١
¼غϣŷ̭غϣĳˡ
Ҳҿûڵ¹棬ҪҪˡ
֮ǰļУʺʵռ˾ԵϷ磬ںͰʵĶԿɳ04ûеֿ֮
˵Ҳ˼֮ǰֶڣΪһֵ¼Уɳ04ֱսʤ˶ɵ£öɵºͰʵĻֲ10֡
ⳡȻʲΪԭɳݣӽͶұˡ
ǰһϣҶͷŵǻСһ£Ϊɳڹؼʱڣǿûȥʲôҹ꣬ڿȹ졣
˹ƼˣòҲܸȤҶЦŶԷ
ȻҪͷ̸ǲôʵģڳûҲһ
˵˵ɣɫе֣أʵ治
Ҷͬеĵͷһ㣬ڵİпʷǿ
˵ģԱ۷棬ȰʻҪ߳һء
ȻȽʵֻۣʵԱԼģҪȻǵͼ۴ӵ¼ģôȽϱͲƽ
ɷϵǣܶ˸ð
һӮҶЦˣЦúš
̳һгǰŰгûа취ӾԵͳ
𿴰ޱ죬κһս޽ġ
Ҳߴصģ
ҲǱ¹ߵûƢ
ԣǿǿǲսʤ
٣ҶоƵġ



508 籾ܲܲҪȥģ
ⳡͬɳ04ıúû
Ͼݳսɳ04óȫͳα
֪´ʲô⣬Ȼ󼸷ӻҶ㡣
Ҷ㶼е㲻֪룬ȫ㲻µʲô˼
Լ״̬
ôӣָƨ״̬
Լ߱Ȼõ¼׽ѥ
ôӣƨĽѥ
ԼϣЦİɣ
ҶҲֻôˣ
ԭѾʧȥҶϳ󣬱һӾͱû
ȻԼϳˣܵúǴкɣ
ҶĴкʽһǺܱ־ԵģǾгŵ˵
ǣôӵʱɳ04гѾˡ
ȻҶ㲻º֣˼һ¶ѡ
Ҷ̵ɳ04ԱȻҲվǴҶ㼸£ͷһӷ·صɳ04ڵʱ⡣
ڳҲЦˣС쵰һ㶼û䣡

͵ıȻַһ
ɵºֿɭһıʾɣҾ˵ǻĬģڹȻ
ѾûһˣԼʵУͲҪȥܱ˼ҵ¡
ֱҶͲôˡ
ԭܼ򵥣
°Ѿȡ˵¼׹ھҶĵ¼Сڿɻûеأ
Ҳܶġ
ĿǰҶ23ڵ¼ְİףƲԡ
ڵڶλǶѸ˹Ѿ21
͸˹ڵλǸǰͬ21
ҶܹγɾϵģʵҲԱˣΪ󣬰˹ԱҲŴ16򣬸ûоѥʸ
ֱҶΨһĿ¼׽ѥڸ˹ֻܶ˵һԲˡ
ʵϣҶڽѥʮֳԿġ
һλùϵƵϣһҲܱǰӵиŻᡣ
һ棬Ҷĳʱʵеˡ
˹ִʱڣֻҪҪֻôֻϱȻҶ֣Ҷĳʱܵ˺ܴơ
ʱΣҲе˳̽׶Σ͸Ǳ뱣֤Ա״̬ͽˣټ϶ӳĸϣӵԱᣬֻøףһҶ͸Ҫܵˡ
˵ֱܻۣôһݣ֪ҶĽЧʵжˡ
Ҷ㱾ڵ¼еĳʱ䣬ʵֻﵽְֵ3/4ңμ䣬̫Ľᡣ
ɼʹҶȻܹЦ¼ְ񣬾֪ҶĽжô졣
Ȼ¼СҶĿ꣬ҰҲֹڴˡ
ϣԼһʶŷ޽ѥ
̫ˡ
Ĳ˵CǼһڻȻ˿40ֱеţͺ񿴿ֲƬһ
Ҷ23ݣҪCޣɱȿֲƬֲ
Ҷÿ10ϵĽ򣬲пܳCʶŷ޽ѥ
ʣѵҪ
е̫ɥĲˣ
ҶѾָˡ
¸Լڵ¼һ㡣
ֻкܹؼһ⣬¼4֣ԶҲ֪ٵֺˢٸ
̫ˡ
ѵΪһŷ޽ѥǱ뿪¼ף
е̫
ðɣȲô࣬ĵ¼Сõ˵

33֣ʿͳսʥⳡûеҶ׷ˡ
һʼĿȷҶʮֻԾضȥأ󲿷ʱ䶼ǰлʹǰ壬ҪȻܶǰֵι
ҶƽʱҶྶͥͺһȫĸߣֻԼ򣬸ûаӵʤϡ
ƫƫ˭ܺ޿ɺǡ
Ͼʤû̫壬ԶҶĵ¼׽ѥҪ
ңҶıĿã¶̳һǵͷгۻҲɡ
ڲҪǱʤˣѵ˼һˣ
Ըû˵ģİԣҶġְҵҶϣȵõ¼׽ѥ
ȻҲҶ㣬˼ҿһˣҪ˼ͷһ
ҲǶϣҶýѥԸҶкĸҶӱιι춼УͲֱιɤۡ
£Ҷôܲأ
ϰ볡ʱ룬ҶѾ÷ȣҪһѾñϷˡ
˹еޣۿŶѶҪҶͽˣǽһơ
Ҳǽѥߣ
ǲǰҸˣ
Ҳ̫Դ˰ɣ
һʱ䣬˹ɣԼ˹ͼؼ˰ʵǲһȷ
Ȼ󣬵˹ڽ￸סʥк֮յĴˣ˹ʶľͰ˽⡣
ôʲô
˹ҶŲϣҶ̧ҽţҶһں俪ʥĴš
һ̣˹ᡣ
ֻҶܱһ˿ůο塣
ðɣҲˣ
ʵҲͦõġ

ⱲûлýˣԺҿԸҵӣүүǽ򽱵ĺøǣҲˡ

ʥñϷҶĽһӴﵽ26
˹Ȼ°볡һ򣬵22ݻǱҶ˦Զˡ
ͬҲһ򣬿ɺҶ֮Ĳ໹ԽԽ
Դˣúܱ
ڽܲɷõʱͱԼ뷨
Ҷֻõʱˢ򣬶԰ʵʵҪҶˢʵ̫ˡ
ⱾͲһƽ飡
ǵĶҲʥôҿѾݴϲˡ
ˣƽľʵûʲô˼
Ǿ͹ϲҶõ¼׽ѥɡ

ֳԲѾ˵ĻĻܹܵ
ȻԤеĴҶԲƽıԹȴûг֣ҲûκҶ˼۷糱һӾͰԼûˡ
һ˭ȻôҪ
ǲǿҶȶȸߣɰ
滳ô˵ôһġ
Ҷ¼ʱ仹3/4˼Ҷѥ
˵ʲôҶֻʱˢ˼Ҷߵ¼׳ǿ5򣬿ļһǿӾͺƵģ򡣡
˵ˣһǺ۲ϡ

ȷ̫ⷬ˷ˡ
ʵǿȫ汻ûжٽᣬҶǿʱŸЧԶߡ
ôһȽϣ˭ˢ򰡣
˹òУǿеԽܡ
û취˭ϲԼʵλأ
¼ףҺҶᲢ۵Ŀûм⼸Բ
ڣƺѥ֮Ҳʧȥˡ
4ѵһһϲ
ĵıһδϲֻҪҶһôҶͻȵĵ¼׽ѥ
̫ˡ
˹˾ˣҪȻҶýѥٵͣҲܲסԷͶע
ڣ˹˾ձ鿪̿ǹҶܹԶٸ
ܶ˶ϣҶһϲյ30ݾͺܺÿˡ
Ͼѥձ30+£͵¼һ20+Ľѥе㲻̫ÿ
ô˵Ҳǵ¼׵
Բ֪УϾȻһ
Ǿðʵ¼һֵĶ˹ͼضٷŷˮҶ
˹ͼѾӮνģһ㣬Ҳûں
Դˣ˹ͼʵеᡣ
ôʲôҪ
۸ȡһ㲻
һʱ䣬˹ͼضе߿ˡ
ǾãӦøʺҶһѵ
ⲻһô
֮ǻҪйھİ佱ʽ
Ǿͱҳˣ
ⳡǾڰ򳡸һͷȣҪӮǣҪǵİ佱ʽ¡
̬˹ͼĽڡ
ȻǴôҲ뵽ǲȥµģȥʵİ佱ʽʹġ
ʼûӣû˹ͼվȽŸ˹Ƚˡ
Ȼ󲻵˹ͼػ˹÷ȣ϶ֱ±ˡ
զ£
ô籾ˣ
ѵӦǰȫӸҶιҶ
˹ôϷˣ
˹ͼػ¶ʺš
˹˹ͼسģôͶ϶ôµȥ֡
ðɣ˹ûףһ㻹Ǹ˹ͼһ㰲οҪȻܿ
˹ͼؾԼûһ·ǽľ״̬ĸ˹ϣϾҪø˹˹ͼ߳Ա˹ͼһñϷϾ̫ѿˡ
ȻǸոոıز֮Ҷͽˣ
һ
˹ͼ±ˣ
ôʲô
籾ܲܲҪȥģҺ˵ģ
ĵµ˹ͼأϰ볡ûнͱʸĸţ
˹ͼԶҪˣ۲ôֵģ
ʱ˹ͼԱһͷ˸ңʵûٴˡ



509 ׶صҹ˼
һʤ˱¼̡
ͬʱҶҲԸ27һõ˵¼Сڣ˫ϲš
˹ͼرһܵˣǿɲ￴ʵĹھ佱ʽ
Ӯ˰ʣôǿܻѡʱƵġ
ھΣǱ칦硣
ȻڵĽǣ˹ͼؿöûˣﻹ
ԱڱûнʱͿʼæµʱİ佱̨Ҳˣ̨Զڼ߸裬׼ӭӾΥĵ¼׹ھ
ȷѾû¼׹ھˣڵ¼װ˵һͶҪ
ڣھֻصǵĻвףĵ
ҶͶһص˸ңڸͿʼ˿񻶣ѸҸһƬǽ塣
꣡
꣡
꣡
ıԱѾ̲סκһܾƾĸңѾơƣҾʹţйеļ
֪ҸоҿҪˣձҶ㣬ƽʱӲͬڵĶ޾ͺһɫǵͨ졣
ô˼ǣԺչӣҶ̲סЦ
ֱӰҶȻеơҶϽȥ
ǽһ͸
˿ҶӣвһѻĵҶֱӱܳ
þ֮ҶϵЦݾûͣ
ҵڶ¼׹ھˣؼ֮ҾͰѹھƷŽȥ
ҶЦϾҪռһöھƣռ˵ʵĵ¶ˡ
Ҷ仰öڵĺܶѶĽˣ
û취𿴰ʵǿᣬڶڴԱõ¼׹ھĴָ
ǾͲ˵ˣһ߶ӵǸûл¼ɳ̣ҲҶʱһ񫡣
ޱ͸˹תԱҲûڰù¼׹ھ
ﱴѾڰЧһʱˣȴҲֻ07-08һù¼׹ھڴ󲿷ԱǸġ
Ҫ˵ڶڵ¼׹ھģǾҪӳķ͸ӳʩκʩ̩ˣҲֻõε¼׹ھ
ҶŸոճѾڶ¼׹ھöôܲĽأ

ϴ֮󣬴Ƶļ£ҲһǵĻ߳Աͨ׼а佱ʽ
ʵһЩ㣬ޣԼһЩ¹ЭĹͨжӣӭһĵ¼׹ھ
Ҷķ棬Ϻ⣬Լǰûʲôʸ񽾰
һߵ̨ϣ¼״ɳѾӲӵģҫޱȡ
¹Эϯ䷢˹ھ֮󣬴ҶΧɳ̵ΧȲҪ𽱱ˡ
Ҷһǰ;ⲢȻޱȡ
Ǿ仰û˻ھ̫ࡣ
ڴֱĻУķ˴ɳ̣Ҳһ˷
ǹھ
ÿһжź
ÿһжڼ
ԭʼй򳡶·˺Хеĺ
ÿԱõ˵𽱱ĻᣬκһԱ𽱱ʱ򣬿̨ϵһ𻶺Ա֣˼޷ƽʱ̡
Ҷ㱧ɳ̵ʱһֱܻؼҵĳ嶯
ҪԼͺˣ
ϧҪɾֲģԼûʲôϵ
ҪҶԼ˶һⶼ⡣
佱˺þã佱֮ǻкͶ䣬עǷһ졣

ڶ𴲵ʱҶ㶼Ժģʵ벻Լ쾿ôصļҡ
ھŷھһܶʱ䣬ҪȻӣĲˡ
ϰԵĿֽȫйذʶţͬʱҲý屾Ŀˡ
˶԰ʵĴǶ԰ʵĴʱ򣬾ԲȥҰʵ鷳
ȻĻҶ㣬Ϊ˶Ե¼׽ѥᡣ
27ȻûдƼ¼ֻ34ֱĵ¼˵ѾԺˡ
˹õѥ24Ҳ¼
֮ǰ޵Ҳֻ22򣬱õͭѥЦˡ
Ҷ㽫ԼĹھСһͽңҪ
ҺܿҪѡ¹ˣҶɲû˺Լֱûòã
ŷùھĻŷڹھƺŷڽѥҲһҡ
ټϴСС
ҶãԼбҪδѣδһҪһһңΪٶȣпԺҾͲװˡ
Ϣһ֮Ӿ¼ᣬսŷھ
ûʱȥ˷ѡ
ڣǵ¼׹ھɡ
Ҫʽŷڽˡ
ѵأҶ㷢ֶǵ״̬Լһ˯죬Ȼʱ䶼ֻŷףʲôˡ
ҲҺʱ仹ҪȻһŭ֮¶пܰ״̬ĶԱϵȥ
ʵϣҲ࣬Ҳողõ׹ھףδؾͱȰʼ򵥡
һܵʱڸµĴ£ʵһ๦
սۿ¼񣬲Ҷ㿴ˡ
û취˭ðսϵԵأ
ȥľǴٴ򣬿Ҳᡣ
òϣҪʵôڰһ׳սϵǰôĶ֪
ױŷڱ˰߻ƺӮĶͦɡ
ڿŰȵġ
ȻʵҲôʵģϾһãȷ־²ˡ
ܷס÷𣿡ѵУպٺЦҶ㡣
ҶƳһۣûĵӦңȥǰɣǷ÷ˣ
ղʵǿ϶סûȥЭ
Ҷ̲סȷǸ⡣
ȻûпǿҪҶȥЭ÷԰Ŀǰ÷ȷޱѵģһ飬Ҷ㲻Թۡ
÷ô÷ɵƻδؾͱҶС
ǣаְ֣ҾͰ÷ҶתͷЦŶ԰͵
̲סҶһۣҪǴ򲻹Ҷ㣬Ҷƴ˼
ԼҧгݵĵҾ԰÷
͵ĻΧĶǶһŰ͡
զˣ
ûջɣ
ĿǰΪֹ÷Ϊ֮ƺûߺһг׷÷
ȻһŰ÷ϵܵĳ⡣
Ϳ϶Ըˣ֪̫ܰ÷ûƢ
ںҶΨһһνУ˽мֱӶԻҶһȡʤˡ
ʱҶ㶼Э¹ӱߺ÷ֻҪЭλô÷Ǿûа취Ȼͨġ
÷ȶˮˡ
ҪгҪҶ㣬¿»Ҷȥߺ
һ÷ƻˡ
ֻг̫ǿûҶ㣬׾ͱˡ
仰˵Ҷ㣬ôõκζ֡
һгһⶢˣ˭ҶĶ֣
Χǿʼ壬ֲ¶Ͷˡ
аְ֣
аְ֣
аְ֣

Ҷ̲סЦŽлʵգֻЦŶյҲԽаְ֣ȻҸ
տûΪҶְֻ֣һΣȴ쳣Ӳ
㲻Ҳܽ򡣡ĵĵ˵ˣҾͲ㲻Ҵ򡣡
ҶĲ죬ôˣ
ģ
۽ваְֻ֣ҪܳᣬҶ㶼ܲմ
ʲôЦˡ
ʵҶүҲС
㻹һôסά˹ɡûĵ
Ǹһֱŵ⡣
¹籭֮սʤΪʱ¹ȫг
ҶͰȫгͬʱҲзֹöлɳˡ
԰ʣгʵϾгҶȴû˰ˡ
ͺˡ
ܲΪ˹ά˹͸ıʹеսϵɣ
ϼĪʲ˵ȷгķаܰСܰջ
գ»ҪҶһˣСĹףޡ
˵̵ֱһôҶ㼷üŪ۵ĻЦţĺǷ⡣
ԵЦɲţҶȷܻǲᱼŷȥġ
ҽֱӰ÷ȥȻŰг棡
ǰҪһŰѹϵϰƵҽԺȥǵʤʾ̫ˡ
ҪȻ÷ҲУȥʣ¿ǷӰɡ
ؼڣҪˣС˼һͷɱ㡣

˳ҶЦ˵ҶҪ԰гһ
ҲҺûмߣҪȻϾһ粨
һܵ汸ս󣬰ȫǰ׶أԱӦͳء
ûŷھ׶أ²򳡾Ǳء
ȻûԤϵǣȻû硣
ǲе̫ˣ
ôﰡ
ѵ׶صҹȰǸ˼



510 Ͱ
֧ӵִ׶أŷھĻҩζҲŨ
֧ӱֻ밲ıսý˵һһľѻᣬôܴ
ǿ֧˭ʶŷڣ
Ҷ÷Ľʤ򣡡
÷кϳ
ҶԾҪñϷǵǿ
ǰϵҶ㣬ڽǣ

죬ڱıͲǿýǻûȫȴѾʼдﵽ߳ơ
˵󲿷ýҲûжȥϢϵϢ֧ͨųϢʵԻܹ֤
֧ӱĿǰŷ̳ǿ֧ӣô˵һëҲûС
Ҷ÷˵ֶΪ۵ˣ˭ܴŷڴ䱭ôĽĿܾͽ˭С
÷кϢǲ֪ĸĹ͵İѵʱĵģƬʵƺ÷ȷ״̬Ƿѡ
аǰϵҶϢʵǰųģǾһаܸܲҶͰһš
ȻЩϢˣҶƣԼʲôʱ˵ҪھñϷĻˣ
ΪʲôǾͿʼ죿
զأҺ۸
ЩýԣҶ֪ʱȥǼƽϡ
ҿܲǺˣҲĹ
۵ĳҲһһֵȫλԱ֧·ˡ
Ȼ·ϣȴˣרҵýԱжϻҪͨԸרҵһЩġ
ԱܺǷǳֱ۵һݣֱ۵ͬʱȴŲ͹ۡ
ϾеԱʹˣɾ߱ŶսϲȥҲûа취
ԣһǾͲȽϰʺͰԱˡ
Ϊ433ʵΪ4231ʵҲ433ı֣ǹΪ֧ͬһͣҲǸֱ۵Ƚϡ
ŽλãŰͶ˹VSŽأӮˣ
ߺŰȴVSİµСͣȴḻȫΪɫΪ˫ʤ
ұߺսϵǳҪһά˹VS¹ӳķƺķҪǿһ㡣
кΪԼ԰кΪƤ˺˹ŵʷ棬ǼĪʲ˺Ͱ͵˹ͼϣϸȽϵĻƺǰкϸʵ;顣
Ҳ˵Žͺλϣǰʵռŵġ
֯λãάȻĿǰ̳컨壬ʩκ˹̩ͬǶ֯ڶԱİѿϣƺҲ˹άôһ㡣
غλϣûбϾˣ²˹˴ͬǰгɻȱһȫûʸҶᲢۡ
ǰλã˹̳ͬûȵġ
гλռţһλôƣΪҶĴڣǲΪгƣ෴ܿҶѹưг
з淽棬ѾԳƵĴǰ棬һϣ˹֮һξ롣
߷棬޺ܳɫʵﱴȴ߹ԣʵס
ұ߷棬÷ʲãֻޱȴʱȥ÷÷Ʋرԡ
ϣ˵ǰռһЩơ
ôۺ壬ưʵǿҲ˫Ŀǰ۶ԱȽ
ҲΪܶжϱʤݡ
ֻ˵ǣԶܵݺȥȽϺΪԶ֪һ˭
ȰЩǣǧҪƾȥעĿǰõϢרҵʿʵǿðܹȡʤġ
²˻ˣҪˣˡ
ϵоԣͬʱǻҶ㡣
ȻкҪһұʤأǾ
⿴ĻôԾȥˡ
ʵĴµľǣʲôϵڱ
δʱ䣬Ѿõ˵¼׹ھһпõŷڹھ˵֮ҲΪ
ڱʤһв²ɡ

е͵ݶԱȣ²ͬýĶԱȴ𰸲ͬҲֻϸϣϻǴͬС졣
ԱǺѲܵ۵ĸš
ţҪǲ
νרҵʿУҶ㡢ﱴķԱǲԱġ
ôӣ˭ܷ
ұȱǲ˹Ե÷ǳţսз棬ñԣ
Ҳάʩκ˹̩񲻷ޣתȦɱˡ
ôͺͰȴˣǺίȴ˻ػʲôͻһԣ
÷ôˣޱҲʼôôҲһ˭ֱ˭ǿˣ
Ҷԭ밲οοǣϾôȽϣͲǺܹƽ
ɵޱĻͷ
Ҫ˭Ľ򽱣
ðɣҲˣǲ÷
Ҷ㵹ǾĿǰӵ״̬ͦõģ۾״̬Ǿ״̬ǻŭΪҪһֱôһƵ˳ϰԸղǡ
ȻΪⳡŷھҶԼҲȫ׼
ıۣˢǮҶ㶼ûлһֱأ
һֱڵȴһԴ۵ĻᣬȻһ𻨡
ȻһֱڣҶ㶼ûеԴ۵ĻᣬҲ֪ϵͳǲǾ͵ſǮأһŻݵϢûС
ͺˡ
ȻǰҲûбҪȥǻǮԼҪ
һȻŽ2000WʽɹԼӻĵ֣Ҷһһˢġ
ÿһǮҶĺˮ
ɲ˷ѡ
ǾͿʲôܣ󻯵Լɡ
԰Ͷˣ
λ˼һ£ԼǰˣԼأ
гǰͻԶ䣬ڽֱԼвԵĹֶˡ
ȻͬЧܹŲвģô
ڼԼսϵ򷨵ͬʱȥԼĻԼҲδؾͺܡ
ôӦøһ䲻Ķ

ʻһλòԼʲûҰһΪԼҪõ
ʱԼͻȻһԲ䵶Ͷ˹ɵ۲
ֳ䲻⣬ð±ơ
ٱԼżܣޱλ·ȥȻڰԱΪԼֻʱͻȻһŴߣͶ˹Ŵ󵽰ȥ
ԼһҰֱӰѽߣ⧲֮£Ͷ˹ܷס
붼벻ɣ
ôˣ
ҶҪһḻԼ⣡
ôҲҪһĽѵ
Lv4ҰB205WŷԪ
Lv3Բ䵶A210WŷԪ
Lv4УA510WŷԪ
ֱӻҶ925WŷԪ
ҶҲûٽʡֻ900WŷԪԵS֮ܰLv2Lv4
һްͣҶԿԿˡ
͸Ҫ˵˹˴ģ
Լһ˹˴ľҪɳȥˡ
ţðɣСĵ㲼˹˴ϷһǰƵġ
ϣҶһΣںͰŷڱԼ¼ܴɱķѰߵòҪҪġ

˾ʱֵ˫źݻˮ̵Ļڡ
÷Ǻǫѷģ¼ελͷƣ÷ҲǻʾʺǿȫԸ
֮⣬ûɶˣ
Աôϼ߹ͱȺ֮
ڴϰ÷Ը֪÷̲̫
÷ıʼձһԭ򡪡Ͷˡ
÷ϣϵĴڡ
粼˹˴ġ
Ȼһҵıʵʤջʤһǰ
ڱ㲻˵ҲӦ֪ǾǷҶ㡣
һȳƣ۴滹ǲ棬عҾԲҶⳡгɫķӡ
ǵĽȻǳսϵûһȫгĸҶסǵġ
֮ⳡӮˡ
Լߣ˹˴ĵĵƶޱȣƺȫûнҶͰʷ
Ǿϲ˹˴ֻشҪǲô̬ôȥ챬أ
ڲ˹˴ǲǴţ˭ںأ
ǣ˹˴ĵⷬӼʳҶͲܵûˡ
˹˴˵Լȳ
ȳȫȶ
ûпǹά˹ĸܣ
Ͼά˹Ȳ˹˴İô࣬˼˹˴ƽʱͲǺƵά˹ɣ
ڲ˹˴˵ܷסң˵ǣܷסҵĲĴȣıݡ
һŵˤ˲ޱȵͬҲ˵أ
ⳡҵĶǲ˹˴ĵĻôһࡣ
ҶŽг˲меô˵ˡ



511 йҶĴ
۴̣Ҷ㻹û¹˭
ֻڣǲ
Ȼڰˣô͵סį
˲˹˴һ֮Ҷ㻹û񫣬ǿʼ顣
ʵϾǡҶ+÷ãǡ¹+ħ˫ãҪӮ
ܼ򵥣һɣ籭ϣ¹ŰȻŰӵ÷İ͢⻹˵𣿡
ҶӺ÷Ҳʰİ
ʵû壬˵ҾͺˬҪĻͺû˵ˣԣҵڱ֤Լ
ֿ㡣
ԣǻŷھǾ佱ʱжӸɡ

ҶĻðܵ˲СĴ̼
ֱ̫ˣ
ȻҶ˵ûʵ
籭ϣǰ͢ڵ¹ǰɶûռκαˣ෴¹ӸʰùǺ
ʵʵΪﱴޱĴڣʵϻǿڵ¹Ҷӵġ
һ÷°ܽ
󻹲һҪ䡣
ҶѾ˳ֵ׼͵ŵʱˡ
ýǸҶһƲһȫվ˰һߣڲ˹˾һٱ䣬ʾȻɹΪ˸ǿõһ

Ҷǰӵ˺ܶ绰ǺûѴġ
ˡ
һҪӮЦŸҶľһῴ͵ġ
Ҷ̲סЦ㻹æĸɣȰ㻹ǲҪʡõʱ㿴ھʱġ
ְҵĵıߴҶ֪ΪҶĺճְҵĩڻ͵¹һ˴񱭣ƺһְҵԲˡ
ʵϣһŷڹھûùء
ò˵źѾûлȥֲˡ
˾ԼҶ绰Ǹ
͵ģȻҵģ
Ժˣ
ɳ04СӾŵĺҲ˵绰ѾʼôȥףҶȡŷˣҪǲҶѪһΣ䡣
Ҷ˵ǣӵĵĵ绰
ڣһ׼ؽģĵгջҶġ
ò˵ľһС
Ҷ֪ԼҪרһ㣬ٱӰҲҪϣǻǺʵġ
Ϊж˱ҶԭԼ

ԭΪ˫ǰ˼ҵĿˮ̣ǰŷû̫࿴㣬Ҳû뵽ϵϰһȻۡ
ҶϢģǴûд㽫Ҷŵա
ȻҶĴϵܺܺõںϣ433гվλҲҪһȫг
йάСףв˹˴ģûҶλá
ǲܻһŷԪȥҶ㡣

һƬȻŹϵϰȻΡ
˵Ҷ㲻ǰһֱĶ𣬱۶üαˣôھȻɶҶ㲻Ȥˣ
˵սϵҪҪһȫг⵹һҪ۵⣬Ȼϵϰǰ˵ҪǾǲҪˡ
ڣô˼
˵ͲҶתѰ
һ˲䣬Խתÿļ߾ԼµĻ
ǹϵϰͰ߲㷢ˡ
߲ܰҶȤһֱϣҶŵգ÷ɸӡ
ΪĹϵϰܾҶڰϵûкܺõãȡ˲˹˴ĺпܵ°ɼ½
ǸǮ绨һȥǿһ°ʵء
֮ǰƵƵҶϢǰ߲ƿž档
ڹϵϰˣܾǹϵϰỰȨˡ
ϾϵϰѾӶȡ׹ھһ˶ʷŷڽͬʱҲɱŷھѫ׿
ԣϵϰڲŻϾֲҶʵ
ҶԱ߱Ҫ˯ˣһԴʺá
Ҫô˵ҿɾͲˡ
Ҷڹϵϰ˵ʲô˵ģ
ûյı𣿡
ϵϰĿڣôԸ˰𣿡
ǹϵϰĹ۵㣬սϵ𣿡

ҲԱ߹ϵϰɫȿֺİҶ㡣
ûյıʵҲ֪֪˹ԹǸ۱Ȼһء
Ҷһ仰ڳļǶЦˡ
Ҳ̫ˣ
Ҷ˼ԣ
Ǹʱˣڻı̫ٿѣڰʾͷ̲סԹ
ȻҶû˵ͻͬʱ۵˭⻹Ҫ
ûͰͬʱȤģҶﱴ
Ҳû˵ﱴﱨ۵Ϣ
οﱴۻ۱Ȼ֮ͣҲڲһء
ֻҶ۹ڵԱֲ֧ı۲пֺܴܳĲࡣ
ܲսϵ˵ǣҸҪأ
ûȥ򡣡
ңҲðսϵжôȽ
ĴغͰһУҲǱ¹ˣ
ԣЩһϵûУҾ͵űˡ

ҶȻŲмͬʱķҲùϵϰɫеѿ
ŹϵϰҲû뵽ҶôӰɡ
תύûдɣ͸һû
Ҫأ
Ҷɲ֪ϵϰʲô֪һʹϵϰզôأ
Լ飬Ȼܸ㣡
ëɣ
ҶôĻش𣬿ü˷ܻˣϲ˺ˡ
Աߵĸ¿ĽζԼѧˡ
Լִһ֧ˣһõϡ
ˣϵǣַˡ
ҵĹע㲻˺ϣڶҶǷӦսϵۡ
һֱҶ㻹治ǼϸԱ˵ӡˡ
гͻƵȵˣƺͲˡ
˲ص㣬صܲгΪϵеһԱ
ҶƽʱΧСߣܶӦ򶼺һףǰгȶĽӦ㡣
һ㣬ǡǡǰҪġ
Ƿص£˹˴Ĺġ
Ҳ˵ֻҪγĬôҶҲڰϵег沼˹˴ĵλá
˹˴һҪþгغ͸ǣ͸Ҷǿˣ
һϣ̳û˱ȵùҶ㡣
ȽϵĻ˹˴ĹҶ㶼ҺܱܿȲ˹˴øɫ
Ҳˣ˹˴ֻЩҶǶ沼˹˴ĵĻỨһŷԪϵתȥҶ㣿
ǳǷˣ
԰߲ҪģҶ̳µǰ塣
ǰ壬ϵϰǲҪأ
δأ
ϵ겻Ǵأ÷ǰıƵ
ǿͨĴݽ򵽶ֵвȻ÷⣬һƺͲҪҶǰˡ
ҪҶǰ壬ôµĽгʧ⣬Ƶ򷴻
ҲǹϵϰҪҶԭ
ĲһͺãʺϵĲԼҪġ
Բ֪Ӧø˻ˣǵͦڴҶ˺÷һ𲢼սҪ˵Ҷ԰ϵûдٽҰսϵǾͲ̫Ҷˡ
Ը˵ͬʱߡ
ǳҶȤ
𣬻ʲôҶӦ˰սϵ˼
һۣúܶ˳ܶܶ޶ԼĿ
ҲΪҶ㲻еģΪҶеģǶԼɣǳֵԽԽˡ
ʱһ³ˡ
£
Ҳ֪ҶܲӦսҲһ㣬ҺȷҶʺҵսϵ
˭֪ĵطгأץתΪĿ칥һĿǰʵսЩơ
ҶĴڣôгԶֹһΣǵķػȹ̣в
˵ҶǻĽ

ڰͰʵĴսǰ³ɹ
ޱͬµĹ۵㡣
ʵ壬δضÿҪǴҶ㣬ǿɾͺÿˡ
ھȱҶ㣬ǾͿԺͰˡ
ԻǺ޲Ѫ飬ֲϽǮҶ
ǻԱڳﶼУ
Դˣ׵ŵʵеЦá
ҲҶ㣬ǰʲ
ֱܲӰҶɣ
ʿ1.5ŷԪתѣ׵ŵġ
ô죿
ϯ̫ˡ
򲻵Աң
򵽺Աڻˮң
Ҳýң
Ǯ򲻵ԱҲôң
ûˣ
³ɹʺͰѹȻһӱСˣҲԸרĵıսˡ
ڣһûİⳡĿŷھҪˣ
߽²򳡵һ̣Ҷ̲סȣ
ھˣ



512 һݵ
ԱԱͨԼģǰҲûбֵöôѺá
ȷϤһ棬һǾĵٺãȻϳҲҪº֡
Ҷ㲻Ͷ÷һ̶ϣⳡ÷Ľ
÷ҲڿҶ㣬߽㣬ȴûл𻨡
÷߾ȻˣҶоȤ
ðɣž÷C޲һĵط
ڶCޣCѾŭɻˡ
һᣬ˳һԱһ߳Ա߽ͨ²򳡡
ʱ²򳡷ڿˣ·˹Ƕһ
Ҷҵ˰ڵĴƬ̨Űǻ⣬ȻҲ˰ԸӻԾĻ
ֻҶ㻹еź
ʵصı̫ϲ
ҪôҪôڿͳû˼
˵ˣǻ޵Ķ
ͳҲһ¿̨϶ǿͳԣж־
򳡣ȺһһΪ
ͺڣһǰԣһǰԣһǵԡ
򳡷Χܺõˣ
ʽԻԿ꣬Ҳһ
ķΧʵ˺ܱŤ
ûа취ŷľԼƱ϶أı䲻εľ档
˵л᲻飿
ǰʽʱҶԱ߶š
Ҷ㿴óеš
ȻԱѾһŷھûжǳ˾޴ѹһվھϣôܲš
Ƕһܴļһڶ״̬Ա͸˵ˡ
ŲɣϾѾǾˣ˭ùھŷ˵ûв𡣡
̭ǻ˵ãŷ϶Ҫӣ˵оҪأ
ҶԼһˣŷ͹ĻĶȥ⣬Ϊʱĺܶġ
ͺãһֱܵĲг⡣շ·һ
ʱķͻȻչЦˣЦеĪ
㣬㻹ǵŷھ𣿡ķЦʵ
Ҷգգۣǵðˡ
ķɫ˲һ壬˭ô¶ˣ
˵㻹ǵ㱼𣿡ķһȻҶ㡣
Ҷգգۣû㱼ſأ
ķûˤҶôƤеܲˡ
ķ¶Ҷķ
㱼֮ŷ񻹷ԼԼϿ̨š
תһȥˣڿ̨ϿˣǾվھϣͰһȥھ
оʵе
˵ţ̨ͻȻַͻȻҶе㲻ԡ
զˣ
һֱһһڰԱ׷һ·ҪܵԱǰˣҶʶô㱼ˡ
е˼
һ㱼ҲǸеģҲſãֻһ⿴ʵеˡ
Ҳ֪Ϊʲôһܵúܿ죬ԱΧ׷½أȻûץסǽһ
ۿ㱼߾Ҫ嵽ԱǰˣҶòȥ
˻ãǣ˭֪һﱧʲô˼ġ
һĳ嵽ĸԱǰһºݵģ°ĳԱⳡˣǼֱԩ
ͲܹҶ˫ˡ㱼˲С
Ҷӭ˹ȥ㱼һҶ㣬˲ʮ˷ܣſ˫ƺҪӵҶ㡣
Ҷûп㣬㿪㱼ߵӵȻҽͻȻ𣬰㱼ߵĽϡ
һ£㱼ֱӷ˳ȥ˵ϡ
Ȼ󻹲ͱֵİԱѹ
ֱֲ֧Ҷһſ̫˼ˡ
ŷھҶͱʷƵ㱼ߡ
ڣҶŷھϣ㱼ߣȴ֡
оûӰ
˵ԱĻЦøˡ
ʷ㱼ߡƺſɻУ
СñĽջһЩǰ֮󣬱ҲϾҪʼˡ
ס׼ȥ±ߵķҶ̲סʵں±ߵȨֻӮһΣ𣿡
ķһ壬֪Լڲ±ⷽ棬ʵ̫ˡ
һĳأȻöȹŻץת칥ã
ǣķӳڣǲͻϮʽˡ
Ŷı飬ķʵڲ֪˵ʲôźá
ܹң
һΣȻûվķһߣȥ±ߵʱֵԶ̳Ҫ׳ɾӮˣʲô취
λɣ
ҶǶķ

Ųһ죬ⳡ̳ŷھʽˡ
˹򲦸գջشҶ㣬ҶֿٳСʵǰѹϣȹһ˵
°ϲ򷴻칥вֱӽ򽻸ְɡ
˵ĴϵǾܵĿȨҪҲô׵顣
ԣ¾ҪʿȴȥȻٸݽľ仯
Ҷ㿪ʼܶˣ߸˹͹ά԰ʣƽʱزİģҲֻʱ򽫸ྫڷС
ϾҶΣж󣬴֪
ΧԼתģҶ̲סеЦ
ȻҪϣά˹ʵǿָǷء
Ҫ̳гԱһʵҪҵά˹֣ôʼҹƺܷܿ
ҶûǰǿԼԸά˹Ҳʲô⡣
͸Ҫˡ
ҶԼӦðʶһԼ
ǣӵСĴûϽ򴫵ȥǲƤվ
ά˹ҪҶµƤ֪ҶҪʲôȴ⡣
ùάû뵽ǣȥϾͿʱҶȴͻȻһת
Ȼһ޿ƥеӿά赲ֱʧȥƽ⵹ȥ
ڵƤУάȻе㷢µģΪûϵҶȻô
Ҷй֣籭ȻˣҲҶ㣬ʱ򣬼ʹԿҲҶĶ֣ҶԶԶûôš
ͺĲβһƵģһιάеԼʲôʽȥԿҲӲɳȥ³
̫˲˼ˡ
̨ıߵԶ̲סһһԿ̫пͷˡ
棡
ûӡ
ϾǹάȥģҹάҲԿ˼
ɷάˣܲҶ㷸ɡ
Ҷɲôˣײ˹ά֮󣬾Ϳʼǰͻһһ
˹ûȥҶ㣬һԼסһ÷СԾͰҶŸ˲˹˴ġ
ųҶ㣬˹˴ٴУǰηڣ浽˺ҶԾʱҲǷġ
ԼＸ
ⳡԼеŷҶΣȻҲӲҧ
ͻƹȥ
ҶδǸ⣬Ͼ˹˴ķǿԼһ£ԱͿܾ
䲻òؽ翪͸һǵͷȡ
뵽Ҷ͵ıâ䡣
ڲ˹˴ĶҶǰ֮ǰԲ˼ע£ҶȻ̧ԼҽţþݺһųƤϡ
ڣ
Զ䣡
ƤͺӹзĻըѰڳȥը˰š
һ˲䣬ҶҲ﷢һŭ
ȥ
һǺ
˹ȻãҲûϵ
ַʽһ°ʿ
ҵڰɣҪ֪ҵڣʱضܺ俪ǵţ
²£
ƤѾԽ˺ȻʧɫĲ˹˴ģκ赲
˵ĿⶼһƤƶţյȻԶš
룬粨·ǰ
ѾȲҪ֤漣ķˡ

Զ䣡
ϵ۰ҶȻλѡ˴һԶ䡣
̫˼ˡ
ֱĽ˵ԱǶСţϱ͵š
ӵһӿʼͽ˸߳Ҳ˶ûԤϵġ
İԱǽһƤ˺˹ŵҲƤƤһ־˵ٶȷš
Ͷ˹׼ǰԴһʱ˾ȶ
ŻǺȻ֣Ҷһţ£ǶҲ̫ˡ
Ȼǳȥģ
һôѾܽ漣Ӧϵ֮š
ôԶľ룬ôִٵţ߳ױȵǶȿƵôãҶôģ
һ̣·綼ˡ
ȻڰͶ˹ѾĿʼʱȴһĻ
ǵһƤȻֱźĽ紦һľ졣
Duang
һ룬򳡷·һƬţͶŵôģȴκ
һ˲䣬ľȻ
Ƥ򷴵˽ƤʶһſȥʱΣ
һֱڣԺȻҶǲ˼Զ䣬ԼԶ䲻˼Ĵſϣ
̫ˣ
˶ѾǰһС
ֻʣҶվ鲻ϲ



513 
ҶĳԶûţȴ²ʧȥ
ǵıҲ𺳵ģŸղžʲô
ԱǣǺһͶϲ£
һţо춼ͱˡ
ҪҶãֻôһ㣬ôڰѾˡ
ϻб޽
ܲ˵ǣԱѾȥ赲Ҷš
ϣϵ۶Ȳ㡣
̳ģձ鶼Դ
ҪǱˣǾ̳һˡ
ţոյģ
ѵողһһöڵ
ţû赲
ţҶȫ
ֻҪҶ߳Զ䣬ôܲصסǿԱҲǿŽǿ
ڣǿԽҶ̳֮û֮һ
˵ԱޱȼþͺҪһ
ڼɹƶʱ˫Ա߲ʲôвĽˣΪҶһڣ֪ҪԺá
Ҷûκź飬תͷ볡
ȷҪź
Ǹʼأ
벻·ˣһˣҶޱ˹Сָ
ޱǰǸոҶһԶ䣬ʶĵͷ
¸ǰԱֵɶȣҶ㣬Ҷýлλܴ벻Чȫֱȥ
ȻǰǷʱҶһҪܵûҪȻϳȴŻطţ㻹ʲôȫг
ڰгȫָҶء
Ȼޱһ£ҶҲûóȻжѰһʱ
λҪһӴҪȻȰ˷λЧûа취֤ˡ
ʵĽ죬ҲûдѹϣǻϣðƿԱȻԼóĽࡣ
֪Կʲô뷨ǱҶոյŵˣȫҿϣλûУгƶɿġ
÷гҷ֪ж࿿ˡ
Ҷ̲סеͷɶ˼
զأʵķ
ǲе쿪ˣ
ȻˣͿ˭ܺĵù˭¡
ҶгͣܶӦСÿνӵСĴҶ㶼ðٴС
άҶ㣬˹˴ԱŻҶͻȻǰ壬һºݵġ
˵֮ǰǻнңðгδܸҶκλᡣ
ɿҶһųԶڣֱðĽ
ʵһɣ
Ҷǿ
Ҫϣ
άڷҶ㣬ԼķޣǾܵڸҶ鷳
άһֱ÷̳ɫǣļھ̳
ڣάʶԼܴˡ
򣬿ɲֻм
÷ʱѹԶԶûҶô
Ҷܹ״ݻһ֧ӵĴڣһϣ÷İҪܶࡣ
ҲͻƹȥġάҶ۾ᶨ
Ȼһ룬ڽǰҶ㿿һͰѹάʧȥλá
ţڹάסƽ³֮ҶóʮɧֱӰѹά
άʱ˶ˣ
ⲻҷصĹ
˭ôһ
Կ˭Ҳס
ȻǻУͬ˭ַס
ɫķгƶҪҶת
뵽Լղĵ׷ģҿû˵ҪȻ̫ˡ
Ҷɲ֪άôѾԼ˦ˣҪԼ˷Ѹ顣
ʱ򣬲˹˴ѾһΣҲԼҪסҶ㡣
Ҷ㱾ǿӲĳȥٶȺѹźƹȥǵ˹˴һԿͬʱȳһԼµƤͱߣҲͦ˵ǲǡ
ԣҶҪλˡ
ֱӰ򴫸ұߵޱȻҶͿʼű·ƶ
ޱ·Ҷȴ·ܣôϳ״ðԱһе㷢¡
ǲ˹˴ģǸ˲䣬е㲻֪Ӧȥ˭
ڰȴûиޱܣޱŸ˲˹˴ģȻԼҶ㡣
ޱԼĲ˹˴ģһǹֽ֮ྸѾ·Ҷ㡣
˻λУഫԻַصֶΡ
ʱ򣬰ȴҶǰԴ
Ȼߺ֪Ҷǿᣬڱ·ҶֶξûжôḻˣСĽǶȣҶûа취ֱںŵġ
ڿ̨ԵУķױ߽Ӧ
ʱ˶ΪҶָķȻԼ·ȥӦƺǰӦߵ·ȴڣҲôΪġ
İԱѾʼλǰ׼ذʵĴˡ
Ҷ˴ĶҪƸķ
ȴ΢΢ϵҶô
Ȼһ룬ҶĽȴͻȻı˷򣬱䴫Ϊһǹ
ߺ汻ҶģϾ㲻ȫָ޻طҪһעķϡ
ʱҶȴһʧɫĶֱӺͰȴ
ֻҶȫбʽƫƣǻζֱӵƶŵ߷ƶֱðȴȥ
һ˲䣬ҶȴĴȵı任񲻵һҲб࣬ȻƤ򣬺Ͱȶôˡ
У
Ҷոµļܣ
ȫΥɣʽУ
ȴоԼһϷˣˣ
ôҲ󲻵Ȼô˼Ķ
ôǵ
ϣû͹
˵ǰȴйۿһ̶Ŀɿڴȫ𺳵˵
ôУ
Ҷֱڷɣ
²򳡶ˣԻţҲͬ˷ܼҲ̲סվš
УޱзȨģͬΪŽͬóе÷Ҳδرޱܸ졣
ԭޱΪҶҪԼλǳڴҰص뷨ڣ֪Լˡ
ҶȻ֪ʲôʱѧУһΥɵУԼôôŵж
֮£ԼԭΪжֱ̫Сˡ
ޱʵڲ֪ӦȥҶķУֻܸߺһţƣ
ʱҶѾ˦˰ȴУֱӳ߲
ķһţϲռţվλҲңһӾҪ¶Ҷڿ֮ˡ
Ƥڶ˹˹ŵòܣά˹ڱ·ﱴתûȥҶ㡣
˹ŵòգȥҪסҶ㣬գɡ
ɼʹ˹ŵôȻˣûеҶǰҶѾ߲Ŷ
ȻһڣԺڡ
һƤѾ˰;еİԱǰİͶ˹̫෴Ӧ
ǵ۾ܹƤĿٶȣǶ̬ˡ
򣬾ôˣ
²ҶеʱͿʼһ̴ﵽ˸߳˰ڰԶʼЪ˹Ļ
һ̣ϣҶǸҫĴڣ
Ƥɽŵ˲䣬߸ԾҶֱһǰշйԼļ
ǰշ֮󣬷ֲ񫣬Ҷֿʼ˷ĳ̣һ·嵽ߴһĻ
ŭţţûʲôŷھϽ˼ˡ
оսʤһС
һ̣ҶоԼͺһӣ
Ҷиĸ룬Ǿˣ
ǵĳٶһҲҶ



һ۳ڲƤϡ
ǶҶĽ͹켣ûķʽ뵽ףС
һ̣·аԱ˲Ƥƻߡ
Ȼ赲ǼйΧһţףԭʼֿҰ
պݺݵظҶ㼸ȭ淢ҰһŭƺҶ㻹Ҫ
ǵ״̬ҲòȥŷӲֹҶһ
ӻǰİҲڴ˿̿ˣ򣬵ȼ˵ļ飬޷԰Σѡ
һ̣Է·ռ
Ҷˣ
Ҳû뵽һҶַʽƶֵţ
ҶޱλʱҾ֪鲻Ѱ
ǿµΥɵҵӻһƬңôҲ벻Ҷôģ
зʽޱ÷ҲԶԶɣ
ⲻڵĶ
ѵĲ࣡
ðɣһ̣ϵ񣡡
˵ԱԼѾ״ˣÿν˵Ҷıǽ˵ĵĻ¬ΪԶҲʵȥҶĿ¡

ϣʵף˺þãڲ󶼿ȥ棬Ǿף쿪ʼ
ԱŸԻصԼλãϴŽޱȵı顣
İԱȫͬ״̬ˡ
Ҷһ˼Ľ򣬶԰Ĵͺµĺ·綼ڲ
ʿԽ򣬱ϾǱ
ķʽ򣬰ܹͦס
ͺ񱻵ͷһ񶼻ˡ
ܽ



514 аְ
ˡ
ȵķʽ𺳡
±¿ʼ֮˼άȻͣڸոҶĽϣþ޷԰Ρ
ϵϰڳ߲ͣţԱϾŸոտʼ
ֻϵİԱȴȻ׹
ڶӳԼڵ£϶ӳάȻһڹƵˣûа취Ѹ
˵ʧȥ˾ԼϾûһĶʿ
ƤڿʼڰԱ½дأк󳡿죬ǰһĴ򷨡
ͨƤĲϴݣѰҶԷķ©һ
Ϊ̬ԭڰĴ׳ʧȦ˰ʵǿƱֻ˻ȥѴ򴩰ʵķߡ
ҲҺĬ̫ˣ³ʧҲܽƤڽ£ûиʴ򷴻Ļᡣ
ǣͽˡ
к󳡿򣬹ȥ
ҲȨгأ
棬Ҷֱֻˡ
ǾĴɣıݣҪǲô䡣
Ͳðһֱôء
Ҫ֪ĿǰڰƽȷֵǣôʾȥôܵʱǾͻ֣ᷢԭھǰʡ
ҪôȥҶ㶼иоⳡ֮ǰ߹̭Ҫˡ
٣Ӷ־㰡
ڳҲڲָͣţȻӣ϶Ѷ֪ںɶ
ǵӡǣ
̫ˡ
˳ᢣѰƵ˾ÿһֵֶǧ
ϵϰüͷϱࡣ
ԱĸǷУûа취ȥø±졣
Ȼһİȡ˲ĳɼ׹ھùŷڣһ֧ʣϵϰȴоԼһʧȥħ
ԭϵϰһֱеƲ¼ӣŷ̳Զʢİʣ˧Ҳжô˲
Ͼ¹ȥôӣ˼ɫԮΣ
аļսϵȽ
ڣϵϰ֪Լˡ
ԭʻжġ
һӦ԰ʵĴأǳԣռ
ϵϰðõģҲʺϴصġ
ڣеı뷨ˡ
ƺһ֧Ҳ
ͻȻһĵͷ
Լȥִ̰ƺҲ
ӵе¹ͳǿͣͬʱսϵ죬߹ԣûԵĶ̰©ŷ̳Ƿǳġ
ҪǣܹѴϵͰսϵôʻǿ
иλ칥칥תΪؽ򴫿ϵֻҪɹĸܵס
ٹϵϰΪѾİǵסģϾڰǰİӦеѡ
ЦҡҡͷʱͲҪ˼ˣǸϽ취ƽȷְɡ
ۿŴƺһʱûа취κΰʵгϵϰʼ辶
Žᣬϵϰֱ÷˹еߣڻˡ
ҪسȻǿͻƣҶ㣬Ӧûס㡣
ֻҪҶȥ㣬ôͿԽ򽻸˹
÷˵֮󣬹ϵϰְƵĻݸ˹
ӸͻƵķʽưʶ԰гķ
÷˹׷׵ͷҲ֪Ŀǰûиõİ취ֻøˡ
÷˹϶̳ѣóͻƣҲ˰ִսĻ
˻ص˳ϣʱϵϰȴֵоˡ
Ϊ󷢽ˡ
ϵϰ㬵ʼ磬һν
ҷϿ̨
ûϵϰصϼִ֪ôһСǲʰϵϰġ
Ҫǹϵϰ̫ƨྣôһ㶼ѹϵϰϿ̨
ţսҲʼ˱仯
Ҷ㻹гأ˹õƤ֮ȴûٴѣûȥ۲ѵλֱӿʼǰ
ʱڶ˹Ͼ㲻ܰгضҶ㡣
ܶɷеǿˣʹͬݣҲòȥ
ǣ˹һζվʧȥλãˡ
Ȼڿ̨ϰԵĻУ˹ǰŵ̴ֱԶ̲ס̾
ҶʵСףһֱСгɫġ
ڼȻǶ֣Ȼûȥάˡ
Ϊ˷ֹС״в鷳Ҷܶ˹ȥܶԸôԶľ롣
ʱ򣬹ۿ̲ס
Ҫʲôˣ
֮ǰС׿һֱûôڿʼͻƣȴֱӺˣ˻ʲôĻ𻨣
ò˵Աȷм
С׵ĶôҶڷд󲿷ʱǺģҲܲ
ôڣ˭Ӯأ
ڴڴ˶Ծʱ򣬲֮ȴͻȻˡ
÷
÷ǰس˻ӦСס
Сֱӽָ÷˺ҶԾ
Ҷû뵽СôˣʶѸת׼ȥ÷֪λ÷򣬿еΣˡ
ʵ֤ҶгҲܵģ÷õƤʱҶ÷вľ룬ȥֹ÷
÷˭
С
ֻС÷һ͹ˣʱС˶±Ƶġ
ţڿ̨ϰԵĻУ÷ಽǰ͵ĶһŻһš
ʱҶ׷˹Ҫֹȴ˰ġ
˵߶ƤƶƶƤ·ȫԵĿ⡣
ԴԾǣûܹƤ
˵ǣƤҲûзɽţǲɳ˵ߡ
Ҷ㻹Ǹ÷ѹڳŵʱûܹŷƿصʮ
ʧۣ֮
͵һ󾪺÷źıסԴе޷ǰһĻ
ò˵˹ͻȻͻƣ÷Ļس˵ϣԼʱ÷ţ
κǲڰһߡ
ҪȻڰƽȷˣǾȫһˡ
Ա̲סһҲǽٺӣòϣˢӵġ
ԱǶ÷һźֱͷ
ߵĹϵϰ͵ȵأܿƣĺѽܸոôõĻȻû
ȻսЧģô¶ϵϰţסġ
ʵ֤ϵϰǶԵġ
԰ͻȻֵĸսе⧲
ؼڣС׺÷ĸ̫ɫˣгֻҶһԱֻҪС׺÷㹻ľ룬Ҷֻܷסһסһ
̶̼ʱ÷С׾ͻƣʷ˲С鷳
סһĪʲ˵סһ˹߷һƺÿһŶߡ
ס
ʩѹ
ѹ֮£һŲסġ
ϵϰϺţ·Ѿ˰ƽĵ
һνᣬҶ̲ס˼ղŰһĴȴòЧأʵеԽܡ
ĿͶ÷תСףҶ㲻òϣԱͻ̫ǿˡ
Լгȱ֣Сգûа취ڷ̫ס
Ȼ÷ķʽ֯ҲǲУǣһƲ˷߶ȣҪƵΣҪĳ˺Ƶ°ʳٴһˣǾ԰ʾ̫ˡ
Ҷ㲻ܷμֵĽߣһ취⡣
ߵĸָˣڰźðʵսѾǼˣٳָҲǿ
ԣǵԼ⡣
ѼĪʲλԼһγɷߣ÷˹
ƺУ
Ǳһ㻹֣Ҫĵλ͵˹ͼһδظö
ôأ
ļвǰһɫķгԼγɷϡ
˭أ
ͻȻͽҶߡ
̲סͷһòǿԣ
÷󳷣ڱ·ûзѹˣȫԸıһλԼء
һԭ򣬰͵ķǺܳɫģʱԿʹʱҲԿʹкٱСǿ
ֻҪܹԲס÷СеһԼᣬôаսĽ
뵽Ҷ̲סһָ
ô̫ˣ
˵ɾ͸ɣҲҪʲôˣôǳϵ
ǣһгæһ˹÷
ҶŰ͹˹ָ
һͣ;Ҷ˼ȷһĺð취
ڼȻҶôܲûҪЮһأ
аְ֣
˿̣͵ıҪǷжǷᣡ
Ҳݡ
Ҷ̲סһѪ
ҪǱһᰢһ٣
ҽð

Ʊ
׹ġޱŽǴԽޱȻŰ̳Ĺ¡
Ӧǡ߶ϡ͡ǿ˹Ľƪ˰ɣ
ҲˣȤĶ߿ȥһ


515 ڶ
ҪҶаְֵİͱҶ˶ӡ
ǣʵķݱˡ
ͱгҶ˫ðͳɫܶҶǣס˹߻س÷
Сٵıһߺ
ϾСҲǱ·Աʵʹһ±ߺʲô⣬һ÷һֱڻسҲҪ̫ķء
ʾַʽưĽ
¿˱仯ⲻٳָӣҲûйԱǵţΪ֪ԼмＸҪľǻ˫һгװơ
ϵϰ̲סüͷӦԺԣƻðеܡ
ʵҲȷˡ
ҶгƵ£˰ͣͿԸרעķˡ
÷еġ
ԭԼҷڱ·ʱһ˹ֵļһԼʹȫסԼǻܶҲʮֵܡ
ò·سûǰƽȷ֣˹ֵļһ͸Լ·ôԼ
Ͳʵʵڱ·ҪҲࣿ
һ÷ɵĿ򣬻˰һ£÷Ҫʱ򣬰ȴѸٵһģȻ÷ǰ
ܵһʱͻƹȥĻͻʸķӦʱ䣬÷ѡ˽򽻸˹
ʱ˹ȴҶڻ˹Լ̴ģҲҶǰΣֻٽ򽻸÷
÷ΰͣ޹ֻٴ
һʱ䣬ƤڰгϵĺȥɾǴв
÷ʵ׻ǿлι͵ʱ򣬵ܲסͶ㷸氡
ҰͻһɱǾٻҶ㡣
ûס÷֪֮İͺȻٻ÷˽˻λȥ˹ȥˣҶҶ㡣
÷ͷ˿ԼµƤ̧ͷ˿ǰҶ㣬ȻûҶ˰죬ǽֻش˹ά
˹ҲԿͷ÷һģʽ˹ûи˹̫Ļᡣ
ʵķһӾȹˣͷѹȥʧ١
Ҷ̲ס԰˴Ĵָһһ쵽ƤЦģؼʱ̻Ǻܿ׵ġ
Ҷ㿴СıͲôˡ
һҲ̫˰ɣ
ҪǷǿһ㣬ǸղڱѹŴһ
˭֪ȫгδķչ״ȫгչչ
仰˵û¶Ͳ
Ҫһܴ֯ɣʧҵɣ
ҶС²һµġ
ϾһӺתˣʵķֿʼвˡ
ò취ȥҶ㣬۹ά˹ѾΧҶת˹˴ƺҲгǵãȫҶ㡣
ţֻҪסҶ㣬ʾûκв
ֻе̫Сˡ
𿴵ΪֹﱴޱûзɱˣҲǵһǵĴڡ
ޱǽʵҶ֪ԼӦð̨óȥˡ
Ҷ㿪ʼгͰгķעĿռøﱴޱ
ʵħ˫ҲⳡڹˣΪʲôֻҪʵı·̳ǿ·
ʵϣҲ°ʼޱﱴͬʱʱŶһ㡣
֮ǰΪԵ˲ޱﱴ˺ܶʱ򶼻ĪĽˡ
ޱˣò׻ָˣﱴˣпһˣͬʱʱ֮١
֪°ʵɲӳǿ
ڣ԰ʵǿ˫óǵʵ
21ӣﱴ·ͻƣϬͻƶѰά˹ͻòҪҪģڲѰ˻εˤڵ֮ﱴѾµ״С
·ĸ˹ѹƤ˵㣬ȻûֱţҲ˰һ亹
һ֮󣬻ðʾ·չһҹơ
ΪޱýҶ·ԼķͷֵĸˣͻƵĽŲ÷ɫİȴܳԲ
ټķޱһֱҪˡ
ιȴ󣬹к·ȻŶһŴߣͺ䵶һķ
аԱĿɿڴƤɳ˵ߣζǸղŲһͱˡ
ޱźıסԴԼȻͽ֮塣
ķԱΪޱƣûҲҪһľʳ̶ȡ
ʱҶڲԶȴ̲סƲƲ졣
У⣿
Ҳа
ҲԶˣ
Ժ˵ԼСӹ
ҲҶͣ˭أ
Lv4ķУȷҪޱиϬһЩ
ҺҪһǣޱÿһжңҶԡ
ϵͳܵŵ֮һǹ̻ǿ״̬Ҳ˵ҪôҶ㲻ֻҪˣõġ

һޱȻû򣬵ʵĽҲǳ״ˡ
·̷֮󣬰òԼķע·תƣ·ɱĿ顣
ʱյҲֳˡ
ԭ·ؾе飬ټպ޵ܶѰķǣ䣬Ҽʹǻǳա
24ӣޱķڱ·֮ûǿţ߲ķֱڼвλõƤ
̨ǶҪըˡ
вֱǰ
аԵĺУķȴûóȻţͷҲ̧ĽƤǰᴫ˹ȥ
Ͷ˹ʱվλǣûлƤǰİԱҲ©Ƥ
·λİͶ˹ĳƤ򣬵ΧʱƺýŷҪȻԼҴˡ
ʱһӰȴٶֱһӳ嵽˰Ͷ˹ǰ棬һ˫Ȼ磬Ӵǽһš
̨Ͼ̶ˡ
˺ȻǸղŲ֪ܵȥ˵ա
ղ˹ŵڸܣôһգ۵Ĺ˹ŵᴫעվʧˡ
ٴγֵʱ򣬺ȻǳԽ˰ά˹ǰƤ
ʱѾû֯գ°Ͱά˹Ѿܲĵز
ҶԶĶҪᵽɤˡ
ڳƤԼôҶһѡ˳Űά˹Ĳȥ
һ򣬶Ұά˹ҲһŻơ
ƺѡҪһЩ
ʱﻹῼô࣬ҲתΨһ뷨ǸϽͽš
ά˹սϣȻֹһͱ䣬˰š
򣬽ˣ
2:0
ڿ̨ϰԷĻУվͺһſ쿪ʼ˶һĳ̡
̫ˣ
ܹŷھн򣬾Աְҵĵ׷
ÿһŷھнǣעʷᣬΪ̳ʷһ֡
˲;ԼԲˣ
ԼˣҪⳡӮԼʲô׷
¼׹ھõˣŷڹھҲõˣ籭ھõˡ
Լֻ˾ԱְҵĶò
һʣ˭
Ǳеŭ𣬾й֤
ʱգѾˡ
ȻǵıһҲյεĽȨԼС
1:0յıȷ֣2:0Ҫúܶࡣ
ڣֳĶǰܷġ
ˣҲܽ
ôţ
Ҷ§סգظһȭȻף̲ס²һ¡
ղΪʲôȥά˹ǲǾҪԻˣֱӳԺƶпܡ
תͷһֱӵҶ㣬ƲֱӽǸףҪҲһզ򣡡
Ҷһֱ̫ˡ
ҾͲţǵʯ䣬ӾȻת뵽⡣
Ǽ˹ˣ
Ҷ֪վڿЦҪͷκһѡ񣬿ܶʶģʶġ
ڰˣûһŻƣҲ̡
̨ϵİԷЦţͺѾȡʤһھʱҲ̶ּˡ
ӻǰİǸˣһ̣ȫ粻֪жٸӻǰͻȻŭҲ֪жھӻ˯оѡ
ߣʼշƵڰʱֳ˾Եͳ֮󣬰ʱ֪Լʲôڳߵˣ
ô뵽Լʱôһ£ʾȻõ˵¼׹ھͬʱҪŷڹھ
С˵Ҳôдɣ
ԼǴݣҲעʷΪʾֲԵޡ
ôԼûпܳΪʱأ
Ҫ
лתҲҪ
ѹ̫ˣ
һ֮Ͻضӣĵ̡
ʱԼ˫ԶӵСԱż񼶵Ĵڡ
һ¾;ú
֪ѾʼԼδڰʶӵˣ
͸òƷƵȣϵϰ߿Ҫһˣǹͺͺӣдһĳ֣
Ҫˣ



516 ôô
ϵϰ̬еһͺԱһ
ȻҲǾɷϵǣ;ȱȻڱϾûа취̬
ϵϰԼܰԼĵĻұֳ
ԱѾˣȲסţǰϣԡ
̲סĿͶ˸ڲԶĸ£ֱһ̣ϵϰʶԼСǸʶӵĲˡ
ٰʵʱ̬ܺãģ˳澳һƵӡ
ԼкܶණҪѧ
Ȼϵϰ֪𿴸±ȵһƥʲôֻиԼ֪

ʷףˣԱǻصϣ׼¿ʼ
ôܰɣܳһƬģ
վߣȻϲ£Ĵ죬Ҷ̲ס
ȷյļûжôͻûжôãĸߣ
˵һ츳
ܺܶʱ㶼ܶҲǴ˵еϹꪰܣؼʱ̣ܳвĵط
治
һֻ߻һ
ǻԽλϣܶмѭֻҪľ͸ˡ
յܶҽǣͷԡ
ʵһġ
ҪȻΪһΪʲôܽô
ְҵĶΪһλ֣ԻΪһȶ㣬㹻ˡ
ϾϵֻһֻҪԼĹͿԽΰ
̲סٺһЦҪͣ䣡
Ҷ㷭˸ۣŶ
һܶʱעⲻҪ˽·ߣ·һ㡣Ҷ㻹̲סһգˣӰ˰ʵ
λͿӵλ֮䣬ֻһ֮
ûĸҶһҰ㻹ġҶеࡣ
ʾǿλԷģѵһ֪ܣ
ʵޱﱴķͬޱǱ·ͻϮţʱҪΪռ䡣
ʱܵ·ȥͬʱѷҲ˹ȥôޱҪġ
ﱴ·ͬﱴ·ͻ֯ոƶĻܱһȶĳ㣬ҲǺܺõĲӦˡ
һ£Ϲܵʱ򣬱ǰܣСƨɸƿҶٺһЦͬʱ۾ѾĿյƨɡ
վͺ񱻻ƨһƨɹֽܿˣͬʱһԹ
Ҷ㷢ģֻѣв
Ͼǰ֮޵ġ
ѵʱҶ·һڣʱϹܵҶǰƨɱߵϲˣ
һֱڣﶼӰġ
һ죬ˣûٸҶƨʱ䡣
һ¿ʼƻѹȥŰʿ䣬Ҫһ̫ˡ
˹һȣͺ̹һڳ棬һ·˰ϻشĶԱֱӳ˰Ͷ˹ѰͶ˹ŵòòŽ⡣
󣬰ʵĵڶݶҲﱴޱһһңֱвϬޱȵƣйۿԶ̲סоɱ֮⡣
Ͷ˹Ĵûô׼ȷĪʲڱ֮ǰгʱʹĺõ
͵һ֯ȻСҲҶƵǰʱҪе֯Ρ
ʵϣһֱܼ֯򵥡
ǲͣܶӶѴȻٰ򴫸ѣл·ûشҪǶֱƵ̫ݣԭתȦѡ
СÿôģûʲôѶȣ
Ȼǵ֪£Ҷһʱûнӵˡ
ҪʱŰͰ˱·߸ɴشٲȻԭתȦתһȦһȦ
ߵÿˣһٲȻԼѾ̳һ֯г
ǣʵĽѾûд򵽰вˣҶ۰Ͱ͵Ŵ򣬿ɾ
ԭ֪ʲôнƣҲ֪ʲôǰ
޿̵Ҷ㣬һžͰ߻˱·
ȷʱٻɣʱʵʵڱ·ɣ
ȻⲻһСʹǸЦһг˰죬ڰʿ˾£Ҳûж԰ʲ̫в
ЪҶ̲ס۲˶ֵı飬ְԱƺߡ
ôˣѵûдӶĴлָ
̬Ҳа
˵̶ֳֻȣô۷ǿˡ
ҲܻɣյӦṋ̃µսӦҲͦưģôᱻ̭أ
غϵıҶҲˣȷ˱ֵñȻҪá
ǣΪʲôⳡôأ
ѵΪںͻĶԾУĹ
̲סҡҡͷҶûд𰸣Ҳҳ𰸡
ˣǸϽȡٽһҪϰ볡ܰѱȷֱ3:0°볡ɾҪ߹ˡ
ʲô
˵СǺܻܿḴ˹̹֮ҹ漣
ˣ
ʿûбתϰߣתˣ
ڼҲŽࡣ
ڸղһȨȴûиʲôв󣬰ʿʼʶĽȨǾֿóĿ칥ˡ
ǹı°ϵ
ǰҪٲôǾôһֱӵˣ
żǰ
ҶгߵĽɫΪĹϵҶˢݵļԶƽʱС
ⳡעͲһܹˢݵı
һھһöھƣԶһݶ˼
ҶھԺһݶɸơ
ҶܻķأȥݷĵʧΪ͵ĳɹضŻĸԸ
Ҳļˣʱһһţһֱϰ볡Ҫʱ򣬰ڴѹϣ㳲Ŀʼˡ
άλÿʼǰԷֵ˹ٵķѹΧܶȷ˹˸Ŀռ䡣
˹Ҷ㶢ˣάҲԼǰϾάļҲġ
÷͹̶··ƶҲٻسڱ·ֻҪ԰һˣʱҶĵ
άʱƤ򴫵÷£԰ͣ÷ø˼ͻƣ͵ķ
Ҫ÷ȫס÷ǿ϶ʵһĳɹʾΪˡ
˵÷ϰ볡Ҫʱ˼в
һʲôƫţ
һΰУλޱȳɫı֮ȴܵ˰͵˹ͼĸţͷûзֱûա
ϰ볡ˣȷûбд2:0
ȣ
̨ϵİ޲ȸԾıȷԱ֤°볡ռݼƣοڰ״̬Զûаʺã°볡˭ʰ˭һأ
ڰԣʿ䣬վڿ̨ûʲôӣӵıʵû̫
ʱҶ§Ŷ˵ЦͶĵѹγĶԱȡ
ҶȻȥֵĸܣȻϣҪʧܵ׼ѵʧ߻ҪʤߵͬͿ
ʱԼ˷ܾˡ
ҶѾ̲סҪ߸߾䱭ˡ
˵һӮŷڣԺǻ᲻һֱŷڣķһʵ
̲סһ𺰵һԡ
ʱҶȴ˵һ䣺Ҫʸǹˣ
ǲ㱻һûĵҶ㡣
ʱ˵⻰ôɥ
ǿҸ𣿡
˵ˣ
ֻҪڣʾһǹھ
԰ܲܶȡڲڰʡ
ڲڰȡڰʸǹʡ
߼ûëɣ
ʱҶ̯ƣһȺǷ⡣
޲ðҶֵȦߣŽޡ
ȻЦһ־ˣ˭Ҳķϡ
кܶԱΪ;ֲìܣ;ֲֵ𣬵ҶӦòᡣ
һôν¶ЦȻûа¶ϵġ
ңҶĹʱͲͣڣֲ϶ҶһµĺͬʾԴǣ²߰Ҷ㿪Ŀͷ֧ƱôߣӦûҶġ
ϾһԱֻǮ䵽ҶΣһһܴӰʵڲɹ
˶ǱǮȥôܶʱͲСһˣһǡĴ˵ˡ
ҶʵҲ̫ؾֲôһ㹤ʣȻܶʱ˵һԱн̳λ֣ʵôԡ
˵ҶĸԸԱǧнʱֻһǧн˵Ҷ㲻ˣ
Ȼڳ
ҶϳˢǮһԱȹʻߡ
Ǯൽһ̶ȣһְˡ
ǰƴѹեҶ㣬ضҶ㣬ôҶпͬԴʡ
ɰܸĴ
Ȼᣡ
Ϊһ̳Ǻװ
ǿɴѵӪѵƷǰϵ
ѾȷķۺҶͽӰӳ
עΪĹģ
ʵԴȱҰҪҶҵ¶



517 Ҷ̫
гϢʱҶ㲻εĲ룬ܻ㱼
ŷھҶôһȻ󱻽ֹϿ̨ۿˡ
ôһΣӦҲ׳ʿɣ
ûУԼǲҲԴԱͨȥ㱼һ£
ĵͷոյͱҶˡ
û취ʱͬգҶɲܺ
ԼݲˣԱȻԱڳ·ҪԻƣƺһŻ޹ؽҪ֪ŷ᲻Գ飬ٸԼһ׷Ӵ
ҶɲͣϾÿһɶǮ
һͣŷСҶֱӱˡ
Լʱ򣬷ְʾȻŷС̭ˣζƺˬ
ԣʵʵİɣ
Աޱ˷ܣڸ»ûнʱѾʼȸԾǰףڡ
ǶӳķûȥֹǷйʱͲҪɨˡ
ȸ½֮ԱǲƽȴŸµָʾ
ҲԣûпʲôطãȻûʲôҪĽĵطֻ˵һĻ
Ҷ̲סЦҲ̫׵ˡ
ҲС
油ԱڳǶϣԼҲܵõᣬֻֻеĺü˻ǲܵǳò˵һź
󣬷棬˹󰢶գС
ٸǴԱһ֧ӣڵ¼ﶼвĳɼ
ţȻǲ氡
Ҷ㱾ǲȥЩģ֪Ϊʲôڿ˹ִʱڣҶܾÿ˹ִһ㣬ʱڳƵĶûôڳϵԼ
ڸִˣٳָͬǸµߡ
ȻȻģҶͻ࿼ǣʱӽʲôĵܸıĿǰľ档
ԱӵкҪһֶΣʲôá
˵ϰ볡͹ʱƣһغԼǾͲҪʱʹˡ
ϷغȻҪСգںĽҲһ⡣
ʱҶ룬ҪҲʱԻͬʱ³ԱҲٴϳͺˡ
ֻĻһ϶ᱻ˺ѵ֧飬û
ȻڰƺͲҪ̫ˣʮԵǣŰоͿˣԼҪľǼвС
ҶͲ°볡ͻȻһתʣ
ʿûбתĻһ֧ΪӣҲһӣû֮һ
û취ʵͳֵ̫ڿֲѹӣǻʲô˵ģ

ڸһٹĶ໽߳ҵİԱǶ°볡ܸɰʮˣ
ҶȻ֪ڵܵȾе˭
߳ԱͨȻ˰ԵĻ֮£ԾҪˡ
󲻿£µǿ̫ϣ
۵İѾص˵ӻΪ¿һɱѪ
֪ΪʲôеİѾ뵽˱϶Ͷ뵽Զʱֶ԰ɵ˺
ʷȷ12:1Զʱ˱϶Ͷ
ڣǾãʿܶ԰ɵ˺һҲȱ϶ͶС
Ǹµıȷʮ򣬿ʸٽʮ򣬵Ǿûĸеֻš
̲סΪ
ҲˣѪϴУ
ǵҪһ㶼ߡ
÷ȰԱصʱ򣬿ƺһЩŲܽʵ⡣
ϾտʱǿɱڻԾˡ
ϰ볡ıǲҲǱʰúܲô
ԣóľͷǲеġ
򳡵ĹУҶ̲ס÷Ψһпܸıˡ
÷˹ʲôƺо԰ʵ·
Ҷ㲻˵ȫģҲڷড
ûҲûԱϰ볡׷ݣ۰ôУҶðʶӦԵķ
ͷ˰һ񣬰͵ͷʾյ
û˼Ҷһ÷سгҪվλǰԼһгء
ϰ볡ǾôԸ÷˹ġ
СͬҲԾĵͷ֪ԼҪȥߺˡ
սı䣬Ȼϰ볡ʱҶģгϢʱõ˸µĿ϶С뷨ҲֻȥִС
οСû뷨
֪ΪʲôСԽԽһֽǵĸо
֪Լڰг߶á
Ȼ֯Ѿ̳ǰУǣһʲҪô죿
¶ûôԣɲұ֤Լһڰʰȵۡ
Ĳ˵һҶȫгһѧг֯ôԼܾҪʧȥλˡ
ϾԼ֯أǰԶ䣬㲻ǿ
ҪҶ֯ôֻҪҶһغһȫгͿԽҶȫų
ʱҶ㾿ܱʲôûܲ²ó
ʲô
Ҷ㲻֯
ɲұ֤
Ҫ֪ԭڶӵʱҶ˷ʲôᡣ
أгܣ
Ҳ˵ҶµĲĿǰʵµѧϰ
Ҷѧ֯һҹ֮һ߱ȫг
ʱСץϹˣ
ҪȻһȥǰɣ
ƺλҪԶȺҶλøһ㡣
ٲȻԼúһأԺгתͣҪҲԺҶȥ
뵽С̲סһѱһᡣ
ҶһˣҪȥأҪȥת̫ͣˣ
Ҷ㵱ȻҵСĽǣֻ֪Լȱһг
Ŀǰֹʮȷ
ԼأС֯
ûʲô⣬ãҲֻǱ
Լսĵطǰɨء
һԼѹȥϺСһδܳŵгء
Ժܶʱ䣬Ҷ㶼ҪѹԼǰҪֿӵķء
ܱûţ
ҪԼһغôԼĽͿȫõͷš
ͺʱڵĵ¹ӣаں棬Ҷǰ޹ǡ
ҶСܱһȫгҲҪѷ
뷨е쿪
Ͼؿɲ˵ġ
СĿ̲סһ㸴ӡ
Ͻɡ
ҪȻûλ

°볡ʼˣοİֿʼԼóĴ߷ʼк󳡲ͣţѰͷ
ֻͬѵһĴأڰǰĺɱ
ʱϰδֶΣп׸
ĴϰߣǵǰŲ
ʱҪģǳǴһеĽƵĵš
¼ӿ˴Ľ࣬ɲҲǵô
÷Ҫ򣬵ʱҶҲ÷ľģԺܼᶨĸ÷ߣ϶÷ʩѹ
ɣ÷ߵʱҶҲûţȻ߲ǡ
÷̲סҶһۣǿŷŭȴû˵ʲô
ף
Լ
ҿɾ
ҪȻʺұҲУұ֤ÿùھ
ҶĻ÷ûȥ
ȥʣ
أ
Ȳ˵ԼԸⲻԸ⣬Ҳ˵Ҿһ䣬ô͵ҵתѣ
ĿǰתгԼһŷԪûģֻһο۸Ҫûмǧǲܵġ
ôֱʣ̳Ҳֻлõó
Լôԡ
أ
һϲڵ¼ڲھתҲûг4000WŷԪ̳תгƲһ˻
ԣʿȥһŷԪϵתȥԼ
õóǮҲڡ
÷ԼĶȥ
Ǹϣûǰ£ǲ뿪ġ
ҰҲԼͷǣ÷ˣôҲķֱˡ
ԣЦǲҪ㿪
лл룡÷ûĶҶ
Ҷʼ磬̯ƣһΪ㿼ǵӣǾû취ˣͱŷ뷨ˡ
÷˸ۣ治Ҷˡ
ԭû֣ôҶ㻹ôһ졣
NࣇNࣰˣ
ɧ÷ʵеܲˡ
ѵͲܰ
ȻҶ÷ЩָһЩϾַܶ÷ʱֽŲãýµЬ˵кҶжû̫˺
ܲסڶķ
÷ûʲôҶĵ
ϾȵǰʣҰƺðûи취
Ҳ˵ҶĻܿϾҪʵˡ
òھھǰʵġ
÷ɥ˼㡣
ԼһУı䲻˾棬ԼܶԲ
ϣùھϣվ콱̨ͬʱԼҲ˵Ļ
ʵǣǺпⳡŷھС
һУ



518 ϵ
ԤУ°볡һĸ߳ûе
ǿϰ볡޶µı֣̲ס
ٲˣûл
ⲻ֪ǰ뷴ˣǰڷиʩӵѹ̫ˡ
߻ʽҶһˣгðϵˡ
Ҷ÷ƽʱܵ÷ʱҲ鵽ʲôϢķء
Աǿʱ÷վӣͺһ
÷ȴϣжվԼֵѹ
ʵϣȴһ㡣
Ȼгӵйά˹άƿؽ࣬˹ҲܵƣѰ϶æ
Ͼһ׳Ĵϵ÷Ϊģ÷ˣȻ߲ʲôв
һֱ°볡74ӣ˹һԶ߳°볡һв֮⣬ʱηš
۰ʣʱĲˡ
ƵҶŶǱԼߵû
ڵİʣĴ˴󿪴սľ
˵û⣬ǿԻˣ
˵ذףû⣬ǿѪأ
˵ӣû⣬ǿԴѪ
е߷˵˼
˹ڰʽŰţǿĽͳʱţƤȻĶ֡
û취ƤΪкĳҪкıְ̳ŲϺš
ޱﱴҲˣ·޼ɵıţѰߺͻòҪҪģͷת
ﱴﻹһЩ·ͻƵѡ򣬿·ޱȫˣǰмԱкһţðŽͶ˹һ亹
գûˣĽɾôġ
ÿʧ˹ŵ˹ŵһͷƤ飬֪ʲôʱ֣Ҳֵ֪ʱǲǾֱˡ
Ѿȫˣ
һʣаԶ˷ܵÿҪ񣬶˵ֳͳԶһ塣
ҶԼûбҪˣڶѾͰѰߵֱԼȥǲе̫۸ˣ
һȻãʱҲÿһ¶ǵĸܡ
ҷæ˰죬ȥһŽսöԿ
ⳡԼѾˣڸǵһҶҲʲô⡣
뵽Ҷɴгˡ
÷عðл칥ͷʱڲϵܶӦӦ
кûᣬǰͳֱҪûлᣬǾ·öǾȥŰ
žһϸɣҶе
°볡ʵƺ治ôãһٿը֮󣬸оӶըûˣʣŻվš
ȷ֣ûбд
־ù¿еƷҲеʿﱴСһŻſָ֮о͸ˡ
ҶڳϾİպ֪Ҫ״ȥпܷ˳Ҳ˵
û취
ھͲȥǴҵĸˣǸϽһӴҪ
ʱ仹УҪǰٽһ򣬰Ա
뵽Ҷ֪Լٻˮȥˡ
ҪˮҲȽһ˵
֪֮ǰһ˯Ҷʼ
ڹ۲쳡ϵľ档
ԱۼԼóԶȻһ㣬˱ؼʣûбҪˡ
·ţȫݷеĺϷ
ҲǺܺʵӣϾޱﱴڱ·ѾҪпħˣҲ߲رԼȫûбҪȥصصĵط
ôӦôȥ԰أ
ͻȻҶԼȣա
ӣǲǱ޸Ⱦˣ
ǰԼΪⳡһʧ⻨Ǯļܣɻûôõأ
óˣҶͨдһ
ɳ˷УҶ㻹Բ䵶ҰֱӸɴļأ
һܣһǽܣǿֱӴŵǿʽ
ɲ˷ˣ
ǰﱴڵߴͻƣƤ򱻰ά˹ƻ˵ߣʻһ
СϰԵʵĽһڽŷõԱҪڳϵĻĿܻķ߰͡
ʱԲУҶסҪȥС
һɡҶЦŶСȻЦܼᶨ
ᶨһ˵ʵϾǸС߰ɣߴ㡣
Сܲ죬֪ҶҪʲô
ϾһֱҶ㼸ûйľʱִʲôأ
һ뵽ҶǴӲƵԸСǾѽӸҶ㣬һʲô»㾪ϲҲ˵ء
ǿϺɻһĻ
ҶֹСȥ˽˼֮ҶȻ˽
ѵҶ
̫ˡ
ȻҶĽŷҲûзľʱܰɣ
ѵ˵ʻʲôµİţ
˵ԱдŻɣͺܶһ̫ڵ
룬ʿҪһʽԳ䲻ķʽвš
ʱۿ̨ϵԻǵӻǰԣͬɻ󲻽⡣
˫ǵ̬ȫһġ
һҲûΪҶ̬ɣҶû򲻴ᷢҲϤҶ㷢·׷ء
δ֪ģΣյġ
Ȼ֪Ҷһ򲻰·ƣܴʲô漣Ҳ˵Զڴ
ԵעĿУҶ㻺˽ߵһʱͻȻͣȻתͷ˫ַ״Ű󺰡
£˹ս
֮Ҷ㻹ָȻһֶ
˹һã±ơ
ս
ʲôôս
жս
ô֪
ԭҶûڷ͹Ժˣһս˭ܸңսʲô
Ȼ󶮵ֱϾ࣬ó˹յ֣ټҶƣǾʹ֪ʿҪߵڶ·
һ£ԱǸˡ
ʲô
ǾȻս
Ҷ㲻ͻȻѪҪ߽ģǾȻ
Ϣֱ̫ˣ
ûŰ
Žǵ±ƺͶֵĻңҶֱҸû˵ĵطúЦһᡣ
Ƥһô̫˼ˣ
ߵλһ£΢΢̧ͷһŵλãж˫ԱվλзټԼӦʲô
һ򣬲Ǹġ
ҪԼ
Ҫѽֱ߽š
ʱոձҶĸ˹е㲻֪Ӧôվλλˣҧҧǰϰս׼
ҶôǾĹܲˡ
Աе঵ӣڲ֪ҶγƵ£ǵķԵúûԡ
ǵзص㣬ǱҶĸ˹ա
Ͷ˹ǰһ㣬˹һ㣬ԱҶ㽫򴫵˹ͷʱΪǿ
ҶһƺĹâ
ߴʱգһϡ
עӵĿУҶȻˡ
ҽŽŹʹ꣬Ƥӽǿҵת˽Ͽգȴþˡ
˫Ա岻ͣĶԿţռλãͬʱжƤ㣬ҪһʱƤ
Ͷ˹ƤתѾ֪վλеʧˡ
Ǳźȥģ
첽ˣͶ˹ϣԼٶȿԱƤһ㣬ֲվλʧΣ
ĸ˹ۿƤԼϿգ͵ı߸ԾҪһɽͷš
ƤȻø˹Ը϶ϣڰҲں͸˹ײ
ȻƤ˺СģΪ¸˹ʲôҲ˵ֱڵɡ
˾ǣ۸˹Ƥ˶ûܹƤǿתɵķлƤֱӴӸ˹Ƥǰ
⻹ʲô˵鷢ˡ
𺳵ĿǼٻƤѾ̲סһ󵨵Ԥ⡣
ѵֱţ
Ͷ˹ȫɵˣ˲ѾȫƤ򣬿Ƥȴֱţôܲ
Ŷϵۣ
Ȼֱӷɽţ
̫˼ˣ
ûƤ򣡡
Ҷѽ߽˰ţ
ôҪˣ

Ƥֱӷɽŵ˲䣬˵Աλϱ𺳵ú˵ȫԼֱ˵
²Ҳ˲ˣôһŵĽ°ܺߣҲûа취ֵ
ڵӻǰԣ͸ǲ֪úѶھˣ
˭ţҶȻֱ˽ţ
ҲУ
ô˭
ʣϵ



519 ھ
ˣ
Ƥͬһʺ磬ᴩ˰š
һ̶ɴ۾񿴼ը
̨а͵˿ֲĻûʲôһ̸ˡ
ĻУҶվڽ߾˫ȭŭ𣬷·սһ
ڶݵϼųҶ㣬ڽҶΧסף˽
ϵ۲ܴĽ򣬾Բͨɱȡ
ڰԱǾͺһ޷侲
ôôģ
̫ˬˣ
㻹˵Һ˹·ôиƨ2ս
Ŷսֱߣ
ӮˣҪʷˣ

Ҷ㱻ͷһҲ⣬˶һԵ״̬С
û
̫ôˬˣ
Ȼ񫣡
Ȼ񫣡
ŷھдʽҶһֱֱдԼ񻰡
ֱ죡
˭Ҳ뵽Ҷַʽưš
˿̣Ͷ˹ȫ̯ڵϣʧȥ˽㣬һãȻ޴Ĵһʱָ
ԱҲһ˹ӣ˿ڽףİʣֵͷ˿Ƥһȿʼ
ں͵߱
ΪʲôǸģҶȴ׾ٵľ
ô
ѾҪˡ
˵Ӳʵ߲Ҳûа취ͺһ͵ڶǰס
ҶѾܵʵ˰ɣ
̳ʷϣֱӰѽ߽ŵҲûм඼ɵġ
ǾҶһɵĳɷڣҶʮΣҲδٰѽֱ߽š
ƫƫôһΣҶͽˣĶ˵ȥ
Ĵʵ޻˵
עҶҪ򣬰ʾҪڣʲô취
ǲ˵ʵܵסģ
ΪʲôϵΨҶأ
ѵΪƽʱǸϣ
֮⣬ʵ벻Ľˡ

һֱţ·ͣ˼ӣ
ȰԱףˣԱȻһ겻ӣͺһ
ʵܽܣʵôпᣬǱһ
ʱ򣬳ߵĹϵϰûֵˣȷ֣ͰһŬ
ûȥڲԶĸôƵģ֪ԼҪı䣬ôһתĻᶼûˡ
תۿ˿油ϯҪı棬»˵ڱС
һ룬Сèֻ油ϯϵϰһա
ΪʵҲһ֮ˡ
油ϯĶ˭ɡ
ŽƽУŵк˹άгǰ沩Ȼûˣ
ҪǿԱ뻻ϽԱ
ôͲĸϳıأ
ʵ̫Цˣ
ǰʣ油ϯҲȰкɣ
ٰʻп󡭡
û취׶Σֻɻҽ²ǰٲףҲֻϳȻȻˡ
ڱ¿ʼǰϵϰԱﻻ˳
µǲ˹˴ġ
úܶ˶ðʵڹעһ
ûΨһһгϵķغȥˣ˵Ѿˣֻ
ô죿
ֻСܴ漣ˡ
ȻǾˮ¡
ҶվгϵϰеԺ
⻻ˣʣ˵޿κΡ
Ҫתʱǰ޿ɺǣ̳ܶôɡ
ǣ㻻ϲʲôã
ͨʱ̣һȫĵӣҲ᲻ԾΪʱôвȻ
Ҳ⣬ҶͲŰһ᲻
Ҳˣ
Ȼз棬һ֣ȫûƣ÷ˡ
ڻҪټһƽ߿ܶѾУˡ
ûǿз棬ûвΣҲ壬ʱʲôȥţ
ҲͰһֵĴսйأǵѵӪĲǹؼ¼þУԾͳôһû߽¼ȴɫԱ
һԱӲ⣬԰ʣǾûκƿˡ
Ҷ̲סԼĺѰ͵˹ͼеˡ
Կǰ͵µǲôɫĶԿںͰԱĶԿȡʤټһֱΪԤпλҪ¶ˡ
ȻҶµһ㶼ûд
ǰʱҲʼƵѰҽı仯
ȻǲӲУǸԵĴУʷԱȻðǰȺӺ
ǰΨһõĸ߿ʽ
ɽأ
ܲң
ʵк͵ºͼĪʲ˿ɶǸǺ͸зͷеΪǣͰͷǼֱҪַˡ
λãһһðİȫ޿κΡ
Ű͵˹ͼ򶥳Ҷ㶼̲סеĶˡ
Ҳȥ
ôֱǳˢݰ
ȻҶ㲻ûȥƻõķؾ棬ʱԽԽãûˮȵĹ¸ǣҪߡ
ʱһĹȥʣʮӵʱ򣬰Ȼûܹвš
ʱ˶֪ˡ
ǰʮӶû飬ðʮɣôܣ
ע첻һ²֮ҹʵĹھ˿Զҡ
¹ϵϰһ˻˵˿ⲻνûκʵ塣
ǰ
Ϊӣûʵ壬Ҳʲôȫһǿ
Ҷվ÷ߣ÷ķǿҪ½ࡣ
ˮ÷еŲסˡ
ܱͲ÷ǿⳡΪ޴ѹƵ󳷵ܹ÷оԼȺǦһĳأÿһҪķ
÷УѾ֪һãȻΪ֪Լôܰת
У˾ġ
ܲ˵ǣҶȻһ߶߶÷޲ðҶ춼
ܲˣ
ܲа
ǲǹϵϰ̫ˣƽʱҪһҲϸ񣿡
ҪʣƲ˭ÿ춼ȵһס
ȰȥܰɣҪȻֻڴҶڴ㵱ʱͷڹꡣ
˵ö𣿡

÷ԴʵܲҶԼ߶оԼҪըˡ
Ȼ󣬵ҶһνӵѴʱ÷һҧֱӲһǷɲҶˡ
ҶҲû뵽÷ô𱬣⧲֮£Դˡ
йϴ죬ɿֳܵ÷һŻơ
ͬʱҲǷֳֳֹͻ
ȻԱһ÷ôӵķ棬ŭɶĳҪ÷鷳
ȥġ
ǲ
ÿңҪ

ԱȻ÷۸ҲϽ˹ΧĽΧı
ڲеĲϸԤ£һͻƽϢ
÷Ҳ֪ԼʲôվڶҲûб⡣
ʱҶԼĽףûʲô֮󣬲վʼ·һȳһյģ˺һŻָ
ݺݵ÷һۣҪԼѾһŻƣҶһ㶼÷ϵܡ
ȻŭŭҶ֪÷һʲô̬
ھУ㷢һ˵ͷ֪ˡ
÷ˡ
ͷϿһϣҲֻϣϽȻĵĵط
ҶǵǣҲûá
Ϊһỹа佱ʽأ
ǹھҪΪǾ佱ʱж⡣
̲

Ǹ棬Ҷ̲סЦ

ʱ̣Ǵ˼βĽǸոϳĲȻ߲СΧշתŲγſռ䣬ȻһĴš
⼸ǰвһŹš
ص˾ȶûƤ
ϧƤ˵ߣٴʧ֮ۡ
ץԼͷޱȣˣҲܸһʤȴԱɰⳡΨһ㣬Բź
άڽԶĵطһԶ䲢Ҹ֮߳дȫ
ⳡĿŷھʽˡ
3:0
һʤıȷ֣սʤ˰Ϊ˱ŷڹھ
һ̣Ҷ㱧Ƥһźݺݿȥ˷ܵĴҲҪѹԼļˡ
ʵԱͬ޷йеĿʼĿ񱼣еԼʴڵϣе˫ϥֲһǡ
油ϯϵļ油Ա˷ܵĳ˳ڣҲ뵽ףûʲôǽ볡ڡ
̨ϵİǷıţ֪ʻǹھɵھıʵǻƲסκγ嶯
ǿ̨̫ߣһڣһף
ǰҲ֪жٰһ˼ˮҲ֪ʲôʽйż˷ܡ
еһлһ仰ص˵Ͽա
ǹھ



520 ܰǾƸ
°ŷ̳պĺţɶһԱ˵ŷڹھҲǵһΡ
ÿڴǰ޷ġ
ޱȵ𣿡
ǵģͺѪһ̡
ɽϵӵпֲħ
ҽҾͻͬò

ԱĶԻѾʼҶͷֱðߡ
û
䱭ȷϵ
ֻϵģֻһƽĶƽúܡ
̫Ҷ㶼ǲôȥġ
ȥһڹеģҲࡣ
ǣڽ֮ǰأ
ÿԱɶˣһϵеĶ䣬֪ôԴ䱭ġ
Ҳ֪ǲͷ򽱱Ҳ֪ǲǻ˶ŽŹƨ㶼֪ǲ˯ʱѽŲע˽
ͺˡ
ԣҶ˾𽱱ʱԼһ䱭
ڳϷһᣬԱǶص˸ңϴ軻·׼ȥμӰ佱
ȻڸһӣԶҶƣʾҪܵ²򳡷ǵĸά޷嵥ˡ
Ĺھ£Ա߳Աͨ
ӭǵȻǿ̨Եľ޴󻶺
ڿֻ̨ʣ2/3ԱһҲѷɫڸտʱ
û볡ˣǲŲ￴콱
ڹԱ£Աʱİ佱̨£ԣȴһǾ콱
ȷ̡ܲ
ùƶߵĻ˵һɣһ𾴣ǣʧô룿
ԸҪǾƣҲﱻʵӭӡ
˵һҪȥ÷ҪǾƣ÷᲻ң
ҶͻȻѪ̲סСʵ
Աߵ̲סһû뵽ҶȻ뷨
ҾôʲᣬΪ񾭲շ˸ۣûĵҾ÷ͬˣҪҪýƻô죿
Ҷͷ˵ķչ
Ͼ÷εԱ˵˹ھβûκ
Ǿƣǳ裬ȫû塣
ôԼҪ÷Ӧòܾɣ
÷ôˣôܻҪԼĽƣ
÷˵ҪƣԻԼȥõġ
û취ԼռַˣһĽǰȴòܣϺ޷һġ
ʵ̲סˣȰԱжӶʱҶֱӱס÷
Ҷ̨ϹȻ𻶺Ͼܶ˶ϲӢϧŶΡ
ǿҶס÷Լʵжο÷
Ҷ㿴÷ıѾ㹻ʣǷȱģҲѡ
ɫ˻Ϊܺõѡ
Ա˴˵ϧõĻ
һ죬ǿҶ÷սôֻ֣б˴Ǻǰᡣ
ڴһĵɡ

˵Աֿʼˣ֪Ҷֻں÷Ҫơ
һ仰ʵڲ֪ӦôڡҶе㲻̫˼ĵϾҪеΪġ
룬÷˽Լ֪Լʲôѽ͸Ǿ̫ˡ
ֻеˣΪ÷˽
Ȼ㲻֪ôڣǾͲÿˡȻ÷鲻̫ãһ仰ͰҶ˻ȥ
Ҷ۾ɵôģ鲻˼顣
ôô˵
ⲻһǫѷ谡
զأ
Ȼɻ󣬵Ҷ֪ʱٲ˼Ҫˣѡֱӿżɽ
ǾûʲôĻҾ͸Ҳһ⣬أ
÷ޱȲĿҶ㣬ΪôҲ뵽Ҷ˵ôһ仰
ҪǾƸë
񾭲
÷Ҫ˦ҶʱͻȻһ㶣뵽ʲô
񿴹һƪͽعҶһȺãϲռһЩ߰Ķ
̲סЦãռ񱷢Ľ
ԭһ㶼÷оԼˡ
Ȼûùھˣ˹ھҲǸ񲡡
ôԼбҪһ񾭲ƽ
ǾԼҲĲҪȥ֮Ż͸˭ʹˡ
ȻҶҪǾ͸ˡ
Ϊ˾Ҷ㣬÷˵ͷУһ˾͸㡣
Ҷϲŷſ÷
ʱ䲻̣ҶΪҶ÷أʵֻһνס
Ա߰÷ҶĶԻһв졣
ôˣ
Ҷʼ磬ǲȻأ
һԼҲȥҪһǾƣϾⶫǺܺġ
߳īߺڣ֪䣬һҲûʶԼҶ㴫Ⱦռ񱡣
סһԱ٣Ͷ˹һܰǾ͸𣿡
ȻҶɹˣվԼȻûʧܵĵ
סİԱ̲סջѿУǰά˹
±ˡ
ôϴˣ
ѽ

ǾԱ½̨ȡǾƣȻҲ콱ÿһЦݡ
˶˻Ŀһ
˶ĿھнƣǾƣͭƣһվ콱̨ʱǾͼȹھҪˡ
˶ȫһˣʵֻйھʧܡ
ԣ˵Цݣͺˡ
Ҷ㣬ҲͬЦ
ڣԱ˳ĸ߳ˡ
̨аԱȵĻ˷·ܰ²򳡴ݻ١
ֵԱܰ佱ˡ
Ҷһȣ콱̨ѾȲҪǸھˡ
ھھֲҶֻһȴñԶҶ˵صʵܹĹھơ
ŷϯ֣ҶϽ쵽ơ
ȴû뵽ȴҶֲţҪʾԼƵģʼҶ
ı̫ˡ
룬ӦѾǵɫˡ
ڴδıֺͳɾ͡
һЩν޸ǿ
ŶˣŮ𣿡

ԹԵ˵ţֻϣԼǺƵһͨ˿
Ҷ㶼ˣŻ
Ҳ٣ҶֱӴŷϯһ˽ƣȻԼϣ˸߲ҵˡ
е±ơ
ô·ƣ
ô쵼أ
ȻǾǲù
ɫһһףþ˵Ǻ̬ܿ佱
ȶԱǶȡ˽ƣЦ˴䱭ڴޱȵĿУЦŵݵķ
ķŽޱȵĻصУаԱǴʱѾ಻סеļ
ĵʱ̾Ҫ˵ˡ
һߺŵһʱ˶߾˫֣ķеĽҲһٹͷ
˲죬ȣ̻Ҳһţ²һ˲ġ
ҶҲ˸Դйеļ
Σⶼĵһŷڹھ
ùٶĹھһǰκһ˶ûа취ֵ
͸Ҫ˵Ҷصռ񱻼ˡ
֮йھƣͣʧȥһݶԹھĿȺ׷ҲǺܶ˵ͨ
ҶͲëΪռ񱻼˵Զھ̫ࡣ
佱ʽˣԱȻ²ʤŽƳһףŹھ
ںܶ˵עһ֮ҹ
˿̣Ľڣ˴Ű£ơ߳ţڴУڹ㳡ϻۣǵĽգҪ쵽
ȫ»ص˾Ƶ꣬ȴҲڳҹţǶʷŷڹھҲʱö֮һʶŷڣ˺ֲܶ޺ǰû顣
Ҷ㶼֪Լʲôʱ˯ŵģڶʱѾˡ
ûгԣ͸˷ɻ׼̷Ľڡ
ǵĴӪʢĶڵء
ʱ򣬹ⳡѾۣĻⶼⳡŷھйأܶ಻ҲĽܵۡ
ʤ䡷
ױҶʽ
÷ϧҶ㣬ŷھʧܾζŷ޽ѡʧܡ
־ս𣬵¹ӺͰͳŷ̳
Ҷʱˣ

ý񱨵ϢʹӳϿⳡı㲢̫࣬ûкƣûгͻһŷھһ۷Ծ
죬ӵгɫǺͳսϵΪŷ̳ǿӡ
ⳡһͳİĽڣȴû߳Լ򣬼ȫѹơ
ĽܺõķӦ˱Ḷ́ڰǰû̫ķ
ԲϲۣʵǣͰʺ񲢲һεӡ
֮󣬰ھˣ˼ıֲư˵¼ףưŷޡ
ǾʱĻʱĿʼ



521 ôǲе̣
ͰʵıʵҪ̫ıΪÿ˶ú
ý峴ȫڶ԰侮ʯԴȡע
Ҷ÷ĶԱȣǸȤġ
ֻͱֶԣ÷ҶĲҪȰͰʵĲ
ҶȻ˵͵춨˰ʻʤĻ
ȴܴҶȫı֡
ڱְУҶܺõг˹͹ά˵ķӣðΪгʧȥ˶ԱȨ
¹ƾⲻ˼ķأҶԳΪԱ
ڽ͸˵ˣһһϬǰ壬һһԸıһʤ
˵ҶϣʵһëûС
÷Ȼس൱вҶͰͺܺõķӣڱбֵޱ
λ򽱻ߵֱӶԾʣҶʤһҿֹܲһ
Ѿ˻ɽĽ򽱵ˡ
ȥ佱ʱҶţߴڣ÷˹ڵ£аˣ߱һľ
ڣ̳ͷʢǣҶ޿ıѹ÷
Ȼ˾÷ǹ򽱵Ĵţôһһ۲ƨͶƱˡ
͹һЩۣʼ˶÷ķͣ񲻲ûа취һ
۳һȡ
ȫĽһأϽ˶Ľࡣ
ϰµʵĶдͣʼĽУаԶ߳˼ţֵϣӭеӢۡ
ȻĽ1860ԾʵʵڼҴţĽʺ޺ˡ
Ͼ¼׶ڵʱֻûУǲˡ
ڴͳҶͶǲʱľ𽱱͵ԵǻһɽХ
⣬һ֮ҹ
ⷽһ¿ƵҶ㶼֪Լ˶ơƣֻʣ˷
һҲףô޵ļΣαػҪԼԼء

ѹ֮Ҷ㻹ǷԼڼ˯Ļе㷢¡
ڶԼ˵ʲô֪
ϣԼûкɣҪĿǾ̫ˡ
Ҷܿ׵Щ˼˷궯
ֵƵļĵʱˡ
һΣҶջϲˡ
ŷڹھƣŷڽѥǳк
ҲҶ֮ǰûеõ
ҪŷԱҪ¸ŷСǩʽϽҶҪһˡ
ϸ̵һ£Ҷ㷢֣Լӵ˺ܶ࣬ȱģҲ١
¹ڣԼܹõõˡ
¼׹ھ¼׽ѥ¹ھ¹ЩģӦòǺܶ࣬󲿷ֶѾΪޡ
ҶҲΪеһԱ
ŷڹھŷڽѥҲΪҶ֮
ŷڹھԲμŷ޳ڣҶйھˡ
⣬һ㱭ҲǺܴĹھ
ŷҶãԼûлȥˡ
Ҷӷ棬籭ھ籭ѥôҫۣͬʱģҲôļǡ
ҶȱģŷޱĹھŷޱѥ
ŷޱʱ̡
Ҳ˵δһҶһ˳ĻôҶͽеĶ
̫ˣ
һԱõ籭ھŷޱھŷڹھδػµ֡
ζţҶܻܿΪǰ޹˺ߵĳոߣ
һ룬Ҷ;̡
һһĽƣҶֱҪˣ

ŷڽζҲˣԽݼ״̬
Ȼ¹δһŷޱԤѡ˹ǵԱǸոսһսټ϶ʵޣԾûٰʶڵĹš
ҶȻУȻҲˢǮæµһҲӦЪһЪˡ
ɾʱ̳ȴֱһϢ۷ڣҳ̶ȷ·𳬹ŷھ
ǣٿŷᣬϹϵϰʽӡ
Ӵˣϵϰٵΰ
̳Ϣ
ϵϰִ̰ĸ׹ھõ˶ʷŷڹھһΰҵǹѫеĹѫ
ϵϰµİȴǿգִ̰ɼһ
ʱϵϰӣⲻ˸档
ѵϵϰʩ˾޴ѹ
ѵ߲㽫սĹ˦˹ϵϰ
ǹϵϰѾڰӣ
ʵϣϵϰһʱ򣬾й뿪ͷֻΪԭûгС
ĺͬʱڣŷھ֮ǰҲ͹ϵϰ̸۹Լ顣
ֻϵϰܾˡ
ΪʿܵϢһֱûйʵϰͿʼѡ˧ˡ
֪ýǿʼ˺ҵĲ²⡣
߲㲻ͣϵϰ߶뿪
ʧҪ˸𣬹ϵϰѡ
ìأֻҪһ
÷ɣϵϰȻ뿪

ҵţĶȴ֪
Ҷʵ̫¶Ͼ˭Լϵ
ǺͰҲδŷһΡ
ȻҶȴ뵽Ǻ¶ǣ˹ϵ
ʱҶ㣬׼ȥμӰ˵ĸء
Ѿֿۣɭͣͣ״̬ʼ޷֣͵Ĺϵͳֱ»
£˹Ȼѡ߶ֻҪܶණϾǵĺĵλһλá
油Ļڰ˵ʵеڽܣɴֱ࣬۰ɡ
һһεĸǰ˵ͬʱҲǰ˴ӹҶ۵ı
֮ǰ˾Ҷ㣬ܶϵǶõ룬ǽ֧ⳡ
ҶȻܲȥԸǲʵʵֱġ
ûǰҺһӣҪȻĸҪɲҰˡ
ҶǶ԰˵
Ҳ뵽ֿԣʮ
Ҷ㣬Ի˽ģϾڵ¹ҶӺִ˴񱭡
Ҳ֪ҶԸԶͷԡ
Ҫ룬ôԼĸ̫ƽˡ
ҪȻ㻹Ǳˣʣ浣Ҷ顣
û˵߰ȥˣǸ˲ţ˵ֺҳϲġҶٺһЦ
ѾеˣԼҶһ
˵ʲôˣҶҪǶԼĸϣǼֱҪ¹̳
Ϊⳡ˲ٵ׼
ڵ¹ҶӺ;ֲĶһӣһͰйֵɵӡ
Ҷ֪ΪңǷ˲ٵĹ
ЧҲϲ˵ġ
ڣɶ࣬Сޣ߶࣬Ƹ꣬˹˹
ȫ̳ǣ˵ǡ
Щ˽ɰ˶ֶӣͰ˵ĶѶһϸ¡
ڰ˶ѶӣԱǹҪһЩˡ
ķ󣬸˹ްͣ
ȻҪҶ㡣
Ҷõ˶ֶʱ򣬿һһϤ֣Ϊ֪˶ֶӵЩǿ»ᱻߵû
ţߵġ
ڿ˹УҲǰ˵϶ҡ
Ҷķǰһһϵ˿˹Ȼɰʹһ١
˰˵ЩѺͶ֣Ҷ㶼̲סһҪ׷ǵĳ嶯
ϾܶǶǴǣܹ˰˷Եģôˮ

źûŷǡҶйֱӽֵĿ˹ЦŶҶ
Ҷһ㶣ȻӶе΢΢鴤ˡ
ǰǹھòã
˵úǽ˾ڵһ
Ȼŷ16ɵΣа̭ʲһ·ӡ
ҲͦźģȻ񼸴ҲͦõġҶЦŻӦ˹
˹ʱûôˣƫƫҶ˵ʵûа취ȥ
ò˿˹ҶתԱĵһȥ
ͷԽԽˡǶ˵ġ
ֵöҪˣȷ߱ǶС˵ġ
ͷǲǳԼˣǶԵް˵ġ
ûžˡ
ҶΪ˶ѶԱģڱʼ֮ǰҶͿʼңһ顣
涼һЩϼһˣǱʵĸҲܲˡ
ԣҾһߡ
ܰ˴ĸӳԼĹˡ
һ߲ãǶ˿ɾͶˣҶݵˣܲ뱻һȺͷӮɡ
ʱʵڸ㲻Ҷ㵽Ҫʲô
ķǺҶ㣬Ϊ֪Ҷ㲻ᰴ·ƣǱ˵ĸҲһ
ôǲе̣ķֹһ䡣
ȷе̣ҪҶȫôгϸ첲ֵס
Ʊȷֺܱܿλȥ



522 аҲ³
趨˼ϰ볡˽˶ֶӡ°볡˽ѶӡǾԵǾˡ
ʵĳ˵˴˶ֶӡû̫ģϾְҵĴ󲿷ʱǶǶ֣ûйսʱ
ܽⳡǰΨһԺЩǲսĻˡ
о籾ĻҶһġϰ볡˺Ͷǲս°볡صѵĻУЭһսʤǿĶ֣Բ
ضĶǲ̫ʤһȫ˾ˡ
ֻעҪһĴڡ
ϵͳ񣺽ĸһϵĸ֤ӽ򳬹15ͬʱ֤˽4ϡ
1000Wϵͳʽ1000Wʵʽ
ʧܳͷһռܡ

ҶҲû뵽Լӵôһܡ
ϵͳܵҶ뷨˳Ҷͷ
ģҶûɥĲⳡıȷְ
ʧܳͷǲеˣ
㵽ڣҶѾ˺ܶ༼ܣģÿһܶʵ
ʧܾȻջһܣ
ҪǰҶLVڸûˣҶҪˣ
ҶٰܿѻҪȻʧȥԼǿˡ
̲סҡͷЦҶ㲻֪ô룬Ҳ֪ȸ֮󣬰˻᲻ɱԼ

Ľ׷ݣҶ̳һ˶׷ݣֻ˵˵ĸĶˡ
ѶߵǺ˹˧ͰϺ죬˲Ĺϵ԰뺣˹ʱָӱ
Ͼֻһ˹Ҳû̫ԥʹĴӦ˰˵
ڰ˶ֶһߣûרŵѾȡ˽ʸ֤ʱָһ£Աһץ
׷ҶȻгߣǵ¿ƺ£˵Ĵгˡ
¿֯ҶȫܣֱǶ籭ھ¹гơ
Ȼ׷гľʮּңϾְҵĶ̫ˡ
油ϯϰɣС˹˹ǶͰѣҲܵ룬ȥ׷
Ҷ㿴˿ߵº͵¿ƣһӦߡ
¿ȻûۣѾ35ϽԶ̳ģصͼ׸³ȥ򣬶Ϊ˲Ĺϵ״̬޷֤
վ״̬˵ô¿ƿ϶ǲ׷ģϾһʤ޹ؽҪĸ¿ƵϣɾҲǽ׷
Դĳ˵Ҷ㲻ָ̫¿ƣԵ¿ڵ޷۷ڵСᲢۡ
£Ҳһ״̬»ֻȻǸǿгսʿˡ
ҪߵģһҰɡҶԵ¿ƺЦŵ
¿ƺ¶һֵı鿴Ҷ㣬ΪҶô˵ܾҶҵġ
ҶҲ֪¿ƺɻԼЦŵ˶һͬѰĸ𣿡
ʶĵͷΪ֪ҶͰ˵Ĺϵǳ˴񱭣ҶӦûڿˡ
޷ǾǸһ㡣Ҳν
õº͵¿Ƶ֧֣Ҷ̲סٺһЦ
һᣬеĺˡ

ʼˣǸͷ̳õģ԰ִ
ͷҲ֪ڣԱҲʲôֵĶֻһˡ
ȻҲǿϷģΪ˸ԣʱҲȫзûĵһЩ
߶ȿû⡣
ȻɴҲû뵽ȫѰ·
ڰ˵һνӵͱҶһʱ򣬿һķ£춼˴ڡ
̨ϵ̲סһֱǿ˼¡
ԱҲһһ£Խоתˡ
ڵϣ̧ͷҶ㣬еɻ󣬼ֱдһˡ
ҿ
ûи
ҵĸһͰ̵ˣ
߳ӵİɣ
Ӧ˵ģȴҶƤЦĻЦ
ˣ֪Ҷ㲻һʵˣǻֻû뵽ҶȻԼĸ顣
֪ͲҶˡ
˻һĽΪ֪Ҷص㣬ܶУַʽͶִк
ҶֻǺԼкһֱôԼ
Ȼð˲ˡ
˶ĳǣҶ·˾ͷֵǽһԾ
˵гںСޣҶȻûзŹںС޵ĵ
̵˰֮ҶϰĿ׼С޺ڡ
СҶչȥС޳ԻԵļٶҶΪ׼һȥֱӾͰСˡ
ֻˣСҲ̫Ӧ
Сܲ˵Ҷ
˵еСޣ⣿
С޼ֱҪըˡ
ҪڱɫͿˣַӽˡ
ʰСޣҶҲûзŹڡ
۸磬״̬ʵϻСޡ
ͺƤ׼һ־ԵοռʱҶѾɫĿ˹ȥһǿԿֱӰڼ˳ȥ
ͬģҶҲԼ
˵еڣ⣿
ܲ˵ǣûüʱҶһһһӰ˺См䴩һһġ
̨ϵǶҪˣԭ黳һͰˣû뵽Ȼῴô˼ı
ҶҪ찡
ǰѸŷھߵĽడ
ѵΪոսŷھû߹񫣬Ű÷ҪŰˣڣСޣ
Ҳ̫бˣ
Ҫ˵ŰһŰ÷ҲˣϾ˼÷Ҳ۷壬̳һĳǡ
ۺöܼܶҪ궼ҪŰе˰ɣ
˶Ҫˣô߳ӵ
Ժˣ
Ҳȷߵ֧顣
û취˭óгһԱѾ۵أǸ͸ҶĽడ
ʼÿʮӣҶѾں俪˿˹صţѻߵöʼˡ
ҶҲȫˣô˵ҲҪ˵ӣҲһɡ
ҶԼҽ˷ŵˣȻ͸˰һ
·Ž죬ǸӦеĽࡣ
ڰ˰߽ɿصʱ̨ϵǶ̲סĻ
˰˺Ϳսӡ
02籭ϣѾڵ͹еĵ¹ӣɰ˺Ϳһǰһһ·ŷھ
ʱţѾ10ǰˣ
ĪĻʱҶһȻֿʼˡ
Ƹ·УҶȥˣȻס˵λãǲֱͱĻᡣ
ȻҶûסţԼһŰͱԼ
һɲǣ򳡵Ŀ·ˣȻ˱Цֹ
˿˿Ҷ㣬ֿ˿ѾƤ򣬴һ£ȻЦſʼףʵеЦá
Ҳ˿Ҷ㣬ֿ˿ѾƤ޲øҶ̿Ѷƹ
ôǲǹģ
油ϯϵŵЦֱӴλϹ
ڵ飬ġ
Ҫ֪ҶѵʱǼһûߡ
Ž˵ʹĴ
һգ۵Ĺ򣬱ȷ־ͱ2:2ˣҲſʼûá
ۿűѾһ˻ĵĽ࣬Ҷ̲סãⳡȷֿҪˡ
ֽЧʣȱʱһӽ20򶼲ʲô⡣
Ѿ֪˵ʲôźãԼĸѾԼƿˣоʵں
ҲûֹҶ֣ڸ󣬾ĵһ㣬ҲͻأϾⶫʾͺŨ
ΨһǣҪ֤ԼֳɫҪȻԼĸ˼£ɾ̫ˡ
˲ͣĶҶʹɫҶҲװ˵˼ʵͻ
ҶæŸݡ
һԼӵĽһ߻Ҫ뷽跨ʧ岻ۣеӡ
ϰ볡ʱ򣬳ϱȷ5:3Ѷȣ˶ֶӵУǰ˴ȥġ
Ҳ˵Ҷһ
°볡ҪߣҶ͸ˡ
ֻҪϵĸôҲܰѽˢȥ⡣
Ҷһ£򳡵ʱһû
Ҷ㣬°볡Ϣˣ˹ЦеĶҶ
һ޹ؽҪֱȻܵǶٶҪһĳʱ䣬˰ǣû˻ȫ
Ҷ㶼¶ˣ
ͺ±ƣ
ҪԼ³ˣֿʼҺôҺãϲ15Ҳɲ˴ϲûϷˣ
а
үӣҲ³



523 
ͷӺ˹һ仰͸Ҷ㵱ͷһӡ
Լʱ³°볡ľͲɿˡ
Ҫʧûгͷãؼǳͷܲ˰
ҶԼҪһ¡
ͷӣܲܲ³
˹ЦǺǵİ°볡սҶĻеǲ졣
ʵϰ볡ʼûú˹Ҷ㻻³ˣϾǰ˵ĸҶϷеأȥӦǲѡ
ֻ˹˶û̫ķӦҲûȥˡ
°볡Ͳһˡ
ôǣǰҪģ˼û׷°볡˼ϳһ᣿
ο°볡˾ҪߵԱˣҲҪռһг͸õˡ
Ҿ㻹Ϣһµĺá˹ʼ磬Ҷһʵʵһɡı顣
Ҷ̲ס̾һ֪ͷӿҲ̫
תͷ˼ϳгԱ
ҪȻԼ˵һǣԼһʱ䣿
Ƕϳʱ䶼ôںϳ¶УҲ
˵ȱԼȥƤһ£ûܾܾɡ
С˵ôǶѣһ仰¶
ʣ°˹͸˹ҶҪһˡ
֪һҷǳҹ꣬ҪҪһȥһ£ҶЦеĶ˵
ϲ棬˹Ҳܾ˹еҶĻǰһ
Ҿ֪ɳ04СӾų϶ʵġ˹ЦҶļ
ܸˣ§ҶͲ֣ҶˬԼһ
ڸ˹ʿӣȴĵ˵ͷ
㶨
Ҷ̲סԼ˴Ĵָ
Ȼҹûҹ㲻¶
ʣµͼˣԺ˹ֻ̬Ҫһʱ¶ˣʱԸҶš
˹ʵеЦãҶĵҪһĸ
ʱ򣬰߽˸ң°볡Ѷӳˡ
ȻȰ˺ͶǴк͵õһجġ
ʲô
°볡ҶҴ
һˮֱӸ˽ˡ
ɲϰ볡Ҷʲô
ͺⲻĸҶΪǵļ¼ƬҶǺ컨ԼҶ
ѵ°볡ԼҪҶ㵱Ҷ
£
ûˣ
ڰ޿ʱҶ㻵Ц߹§ס˵ļ
ҵĶӳ°볡ֿԲսˣ
ô
΢΢鴤ţȻҶĻ籭Ҷ˴񱭵ķ񣬵Ȼ籭

һҲ
֪ˣ
³ϢϢɣ
ôˣ
ʵڲ֪αԼڵĿ顣
ܿ죬Ϣʱˣֻص˳ϡ
ӼһԱԼǣֿ˵¹гϡ
ˡҶ㡪ʩκ˹̩
¹񱭵ľԻ
ְҵУ̫Ĵˣв¿ƣ£ĳг
ʣ˵˭ǰõĴǾԷҶĪ
ֿɭʱ򣬰˺޲дȻ󱯾ԵĻ
02籭ʱ˺͸˹ǿӲгȻһ·õǾ
ʱڣ˵Ĵֱ޲к͸˹Ȼڵ¼˼ھŷΪ
ʱڣߵĶǿˣ¡¿ƣһǶǣҲֻõһӢھ
08ŷޱվڰߵ˻Сϣ˹񣬽¹սٴޡ
ֿɭҲϸ˵Ĵ˱ȴҲĬĻ𻨣Ϊ˲⣬ֿɭտգŷʸû̵
Ψ10籭ҵԼѴǾҶ㡣
ȫгǿģȫгյһʱȴδܷӳе
;˫£
ҶͰȴȫûĵǣʹ˶ȫгֹȷĬʮ㣬˴һܷӳ˵
ټһ֯С¹սгϾܹ񱭵ľԹ
ΪŰ˳ҶӣҲ¹սгˡ
û뵽ڰ˵ĸϣǻܼһĻ
ԣܶԾȻ̲סᡣ
ȻЩԿܸ֪ڿƵ顣
Һúһ𣿡˴ûоôһô΢
˵ĻҶޱȵ޹
Ҿںúõ߰
һҪһϲأ
㲻ԩҰ
ǣҶж߰ˣ˭õѡ
°볡һʼҶԾ
Ķֻڵά£Ƥͽ¡
Ҷûµģ
ڵάˣҶ֣Ҷ°ܽҲƤûкҶ㽻֡
ǣƤķҶǰޣҶԵĻ
ʹƤĴº˯Ƥ·Զ˯죬ҶＸ֮;ˡ
ȻҶҲֻǸһַŰһ֮ͨ󣬾ͲΪˡ
ϾҪܽﵽ15أҪöֽɣ
ڽУҶȫɰߵҶˡ
ֻҪлᣬϰʲôλãܰûзԱܰ˵ǲܴſΧڣҶһĸι
һűιһţ
һűιһţ
һűιһţ

˶Ҫˡ
ټ϶ֺĶ԰˲ôأڻ˴ð˶㶼㲻
˵һΪ̫еգţ
ЧҲԵģ°볡ûжã˾ʹ˱˵
ͬʱӱȷҲڽ15ܽƺҲûжԶˡ
ȻҶֱ۵ǣڰ˵һ˵ʲôǲ
һ״̬»Զ½ôף
һѾ򣬴ձΪ԰˶Ѿĸ㲻ҲνˣԶŽһЩ
һ棬ƺҲ̫ãΪ°볡˶ˣҪŶתΪҶˡ
ż
ҶȰ˶ż
ѾǸϽһԼĸ֪Ŭ
ۿʱһһţҶҲ֪ͷʲôʱỻԼ͸Ǽǵץ
Уܰϣڱϡ
ҸҪԼȥġ
ҶԼ㶨˵һ
Ҹ
ҾͲ߷ɣ
˾Ҷ㿪ʼִԼļƻֱӳ˶ֵв
ҪҶҪǿͻֽһ
ұ֤ţ
Ͻҵ򰡣
ΪʹֶԼ棬ҶõƤڶֽﲻͣ˻
ȵ
Ҳȣ
Ҳȣ
Ҳȸû꣡
üֱҪ죡
Ȼεǣȴ޶ԡ
뿪ʼıݣ
ضֵһġ
޹ؽҪıԸôô棬Ҷ÷㡣
Ҷˡ
㲻ңһô
ΣڿȻ޶֮Ҷе̲סҪˡ
Ͳһ£˶һ£
Ҷ̲סѹԿ޺һɤӡ
޵һʱûзӦȻԭҶ͸һ򰡣
Ҫǻȥˡ
ⳡ޹ؽҪĸ͸һӦҲһɡ
Ȼ󣬿޾ͶҶˡ
ҶҲûȿ޵ĽԼĽţѾˤ׼Ȼֱſ˶ֵĽ
ֱԭر嵽ǰһ㲻Ҿ͸ͬھӡ
øɣ
ԱߵĿڿɿʱæĵͷ
ԣǵǵ򡣡
ɿҪЦˣôҲ̫ˡ
Ȼ涯٣ǵĿǲҲ̫ˣ
ðɣҳȫǣ
ɵϵָ㣬˰Ѷһ
ȻΪ˱棬ɻͳһŻƣ˿ޡ
ҲЦˣƿе˼
ҶҲЦˣƤͳ˰ˡ
˻һȻתߣع
ҾͲţ㻹߲
Ȼ֪Ҷ˼ԼĸһҲӦ֮⡣
Ƥڵ㣬ӭӰ˵ȫףĿ⣬Ƕֶˡ
Ψа˶ֶӵŽеơ
Ȼð˽ǳ֮һԼⳡı˵ô죿
ΣûһŽԸġ
װһװۣȻɿ򳡡
˭˭ʾҪϲ
ưôҲ˼տҲߵġ
ףĻУ˻ˣеڶԴ
ҶѾ̲ס˫ֺʮʼ
׸磬͸Ͻҽһɣ
ֻҶܸûдϵ۵ĶûʵԸ
̧һǳɣһźݺƤϣ˶š
ȻȶŽкηӦֻһ죬ȫѻȸ
꣡
Ȼſ
Ҷһƨڵϣ˶ˣ



524 Ҫ
Ҷܱ
˭뵽Լĵ򣬰˾Ȼһߵſϣ
Ҷʰˣôǲǣ
ۿžʱԽԽҶżˡ
ܽѾɣھͲһ򣬱Ľˡ
ƫƫһҲñϷѾˣһҲĸ
ôУ
Ҷ֪ԼĲܰϣڰϣܵŰԼ˼
ôôأ
ϵͳ̫ˣϵͳҶԼĸᱧԹһ䡣
ƫƫҪðϲ
Ҷûôϵͳ
ڱԹҲûãҶ֪ʱһжֵһ仰
ץӸεţôðһ£㵽ʱԼѽָһҲа
Ŀɨվгŵһⳡʤ޹ؽҪıиӷŷˣԾԾԣԷ볡һ
Ҷʵȥ㣬̯ôһŽѣҲֻš
ҪȻ͸ɴֱߣɴһ㣡
ף
ҶͻȻǰһ뵽һ⡣
ϵͳĽ綨УҲģ
һðԼߵĻһǲҲأ
Ҷãϵͳ׼ӦͳһģܲԼ򣬵Ͳɣ
Ѿˣûиõİ취ð˽Ϊʲôأ
ЦſŵЦݽ޷ͺҰ
ŵûĴһ֪ʲôҶЦֺܲõԤС
һҪԼְɣ
ŵ´ˣ
ûУ
Ҳǣ
Ϲ˵
ֻư˶֣˶ѡ
һյǰЦʰˣԼĸʲôź
˶ʱ˸ۣûĵźΪʲôһμӡ
Ҷһ㶣΢еΡ
Ҳ̫ˣ
һ뵽Լ˵ĸĿȫǣô˶ԼԹҲ
ðɣɴߣҪƤ
ҶװʲôҲû԰˵㿴㣬н򣬻ñϷҲҲˣȫֳͳ˵һеĶ㼸ˣ
˲֪Ҷô˵ҪʲôҶҲû˵ıֵȷͦõġ
ǰ˾͸Ҷһ˵ı飬̲סеС
һ˼ݡʱҶͺջѩƻ󣬡ĸ߽һôⳡԻΪеľ䣬ΪһμѻΪ˼ĸ
˱ǽһŹ֣ԼеҶ˼·
һ
Ҳ̫ˣ
˼ҶǧССģԶԶģʱشŽֱӴȥ
ҶȻĶԼһͲŵ췴
Ҳ̫ˣ
ԼԸ⵱СҲͰˣ컹ҪҲ
תһ룬Ҷ˵ƺҲȫûе
һôܽʣ
࣬Կңǵϵľʡ
Ҳľʣ˵ϳ˺ܶϵľ仭棬ΰģҲǻ۵ģֲһǡ
ԼԼĸ߽һôҶⳡӡһ̡
ĳ˵ͺŷھеһ˶ǡ
е˼
ͷ̲סеԥ
ô˵˵ȥôƺеԲŵ
Ҫ֣ҪԼĶѣŵƵÿޣ
漴뵽һ㡣
Ҫ֪֮ǰҶûŵߣŵҶĴݲУӦҲϰ˲Ŷ԰ɣ
ӦҲԼһɣ
ʱ򣬰˵˼ļᶨŵıҲǸ⡣
ŵûĴһ飬̲סҶ㣬Ҷ㲢ûڿԼ
˭ֶԼأ
ҶĵĹ۲Ű˵飬Ȼ֪˵ĻֻӱϿ˽˵Ҷ֪ӳѾˡ
Ͼ౾ǺĶĻᣬΪʲôҪأ
Ҷƣ¶˾ģҲúúĥĥӦôȥһ
⣬û鰡
Ͼ˭Ҷһ
ܲõƤתͳԼ߰ɣ
ôĻֱеˡ
ŵҲƴ
ҶãԼӦø˳УҲҪһ¡
ɻûҶչȥ˾Ѿʼλ
ص볡أ˵λѾڲ֪˽ǰء
ۿŶڱ·ҪˣһϲȻıȻǰȥĿͶ
ͶǴһµģԼͲˡ
ô˵ҲǣԼܲܲǽɣ
˿ɲô࣬һǿص׼ƤһǧһΧһ
Ҷ㿴һĻ̲ס˴Ĵָ
ݼȻɣ
Ͷе¡
ҲҪ̫˰ɣ
ҶˣȻô̽Χ
ѵҵвô
ϻŵˣͶ㣬ΪΣսû뵽ΣվȻǰ˴ġ
ֱӰѽΧͷţ
꣡
ŵһôľ룬˾ȸƨ
ԵĻ˻֣ȻĿƤɽţŵܹٵٶһ֡
ʱŵı飬˱СϱҪԹжԹ
ҶһûסЦˡ
ԼʱŵҲġ
ίŶ
˴˲䣬һյ޷νӣһҲݵġ
ŵĵİοˣʾ⡣
һѣϰˡ
̨ϵھ󣬶̲סǿɲϣΪͳ
ѺͶһͼοһ°ˣⳡڰ˵ģҲ鲻ѡ
˭֪ڵֱˬ͸ˡ
ͺһȫµƣһη֣ԭָоġ
ˬ
û¶ЦŶԴҵҾҵĸˡ
ҿ˵ӣȻ˵侲ӦòǷɵˡ
˶ЦˣԼĸϾȻһ򣬰Ҳû˭ˣ
ѵ˵ųһֲһԼְҵûнź
ţ
ԺԼʱҲҪԼǲʲôźʱһֲͺˡ
˰죬¿ʼ
ʱҶѾƬƤ
Ϊˡ
2000W֣һǧܣһǧʵѡ
Ǯˢģˬ
Ͻ³ԱһЩᣬʡð˵ʱԹԼ
ںҶѾȫ⡣
ʤ޹ؽҪıҴһֺֺǾ͵ˣô
³̵油ϯϣǮֳ
ųϳ´ƼҶȻôһ˿˿СĽ
˵˰Ѳʮ̳Ƕˡ
˺ѵģֻǶ֣˺ЩߵıˣȻҲϤ
ԣŻôһǹڵĸ
̲סʼ룬Լ۾иʱֻЩǵأ
ǾͲ˵ˣǵ¹ӡɳ04ԼһȺøǡ
ƺͲôˡ
ϾҶͲöֺ죬ʹ̸Ͻ𣬹Ҳ̫ꡣ
˵Լ÷÷
ʲɡ
Լ÷ôԼǿ϶ȥġ
ԼѾ̭÷ˣһ籭ϣһŷھϣû÷ʲôõĻ䡣
C޵ĻC޻
Ҳᣡ
ȻûкCйֱӶԻ˵CһˣԼC˧ô࣬CԼǰô޹⣬ôԸԼͬأ

ʱ̫˧Ҳʲô¶
ðɣ
ԼְҵĲŸոտʼʵҪ⣬ԼͽŷսḻǽֵĻ࣬ܽѰɣ
ţʱԼĸһҪȰ˵ĸɣ

˸ˣȷֲҪҲǲסܼסģǰˣȻԼϴְҵΨһһ򡭡
ϣΪ˾ٰɶһμӣɶϣҶ㵹Ǻͺܶǰʶǻ˵˻ǿ˽顣
ʱ򻹻᲻ʲôǾҪ˰ɣ
Ǵ㵱ǵߣ
ɶϣҶ̲סʰˡ
̳ܶۺҪôھֲ㣬ҪôתݣΪһԱձ
ҶŻдһʡ
̲סһЦ׼ȥʸ֤ȻΪô
Ҷͷ˸ۡ
Ҿƨԣ
ǵȰѽʸ֤˵ɣΪҲ֪ѧʣ
ܻû㿼ʸ֤Ҷôˣ
˵ĸֲ㵱
жֿɭ
ǰʣ



525 
ۺ۰˸ʲôҶ㶼õ
ϾҲһǴ򹤻ʵְۣҵн1.5ŷԪ̳Ρ
Ȼ˰Ҳʣһˡ
ֻҪ˲ɥʧǵֽԣеƸһӶܹú̹
᲻и߲ϵľ׷ǾԼˡ
˰˵Աôˡ
˵ĸˣעⳡȶŷھ
˰ǣҶڰ˸ϴͷһٴƫļһȻҲΪ˴ҽ̸ֵʡ
Ҿ֪Ҷ㲻Źġ
ˣҶμҵĸһ󡣡
Ѿ˲
˶ҶƫˣȻһţ
ư˺ҶѾˣѣҪҲա
ھ֪ԺҶʱ򣬰˻᲻ᱨ
Ҷ㣺ʾͲ㡣

ԺǵĸҶˣѾ˵ĺ
ڰŽأѾҪۣڿҪסľǲҪҶ㡣
Щ٩ȻᱻҶϡ
ΪҾû¶ˣ
ѵû˵һʽС
ҾͲţҺƤȥ㻹ܲϳ
ҿһ۵˭

¹ӵļԤѡҶ㶼ûвμӣżڻص˻ģ游ĸҲѾϰߡ
ڻػĻûĿģֻԼ֪ˡ
̳Ʒƽ˾ʱתгȴʼշӿ
ļתᴰڵˣҸϴϴòǿĲǿоݣһµĿꡣ
ȻҲ˭ܹʵĿ꣬ΪҲ֪˻᲻ͻȻӵĴȣҲ֪ǲǴ˵еˮ
Ȱתг˵
ձ֪ǣתСֱ̫꣬ʡ
ʲôдֱʣ
CԽڵתѼ˻дֱʣ
תдֱʣ
תдֱʣ
3000W-4000Wתᣬֻܽذ
ʣذתᲢ١
ҶҲʱ̹ע̳תгô˵ԼҲҵߣ̳¶ģǲе˵ȥˡ
УҶӡ̵ģˡ
ʯŴѵŷԪ޼ɵѹǣǲԼͲǮֻǿõԱǡ
4500WŷԪ˰ޣ
2750WŷԪ˹
δǧĿϣά棬״תͶδڡ
ɼʹˣǵѾ㹻Ҷ㶼ǿܻΪ
ȻǰܹѹӶͷ
ǶкüԱҶй
зܿƣһǰҶ¼׽ѥء
ǴϯߣҶ籭Ͻ֣ҲǺѲһɫԱ
˵Ӣһ˻Ҳ˵
ԺͶ벻˿ƶʡںɳСС
˷׼˹ȻСɣ˹ͶҲ7000WŷԪ
жҲͬмذף¬⣬÷˹͵²ڵȡ
϶ԣ¼תͶһĴǣ¼ײƽײäĿȥͶʡ
˰ʣֲǧϵĽף֪ģ»Ϊ¹ֲء
˵ʻûٻǮ
ǰҶͽӵŵĵ绰ͰʵĺͬѾǩ꣬սΪʶս
ʵʽ̸õģֻǵȵļתᴰڿʽǩԼ
ŵֽҶ㲢սˡ
ŵ⣬ɳ04СӾеһλԱҲ˰ʡ
Ǹ˾ǡ
ǰʸ߲ķͰҸ油ҶҺҶ㻹ܲĬǾͽǵߡ
ʽ׻˰1000WŷԪ
Ҳ˵ɳ04СӾųԱڰؾֱۣҪɳ04СӾŵĽడ

ӦýаʻСӾˡ
˼ǣܷҲ·ϣʱĸˡ
ֵǣ֮ǰһֱԷҲܸȤİʺûģҲ֪ʲô
ѵΪûǮˣ
ŵ3000W1000WټΪҪǿ߶ԤܰӲ򷨶Ǯˡ
ҶоеźǺͷѵģзǰ˵ǣԼǰҪࡣ
ѵ߷ԺҪɾˣ
ҶȻȥԤӵתʷ͵ҪֲΧתʱ򣬾Զˡ
ԣҶʶȥʡ
һĽǣȫֲ֪תĽչ͸εԭ
ҶڻüڵʱͻȻһϢҲûа취ֵ
ѡȷˣ
֣Ҷ˰죬ôû뵽ʵ
ԭһֱΪлת
ϾʵʱŰʵ˫ʹ¼п˹µĻŷȴǸʵʵڵĳɼ
£ͶȡذھĹ£ֻᷢ񻰴˵
гɼôܲã
Ҷһֱøתʽս¼׺ŷڡ
ȻִôɫȴܺܺõĹңԱǹϵֵ÷ǳ÷ӵƣҶøʸִ̰ʡ
˹ô
ȻҶоսִҲզأӦûǿڸµġ
øңúԱǵĹϵǿҲԳκγɼ
ڰ죬ǳɼõʱҲһԸġ
һ¸ô죿
ϸ˫ϡԼɾͳɱˡ
ԣİʣÿ˶Ըֵġ
ۺϿȸºʵĲûУҲԲࡣ
أ
ʾȻѡһʵǹˣ
Ҷ㶼š
ϵϰ
ոմӰ뿪ĹϵϰΪ˰ʵ
Ҫ֪ϵϰ̵ִİǸոŷھ˰ʣûĹ򣬹ϵϰҡһΪ˰ʵ
Ҷһʱ䶼֪˵ʲôźˣ
Ҳ˶ڣͺҶһʼ˶ϢǼٵģóЦ
ɵٿŷϢҾըˡ
ǲе㳶
ǰģھͱһˣǸɲת̬ȡ
͸²ͬϵϰѾ̳Ķ˧ˡ
õʵʵĳɼҲͳı֡
ҪǣĴѧ˵һ
ȻͷҲֿ̳ȵ˧ˡ
ϵϰ뿪֮󣬾кܶŴ˵ǩԼ˵ͰǩԼ˵߲㻯ìܣֻص˰
ֻ˭Ҳû뵽һգ۵Ĺ򣬹ϵϰȻ˰ʡ
Ҳ̫ˣ
ȷϵϰְ߰ʻȱһļϵ¶
ǣϵϰͰҲ
Ϊ¹ӵĴһǿƣǿսɣͬʱ󿪴ϣҶع֮ǰƺĿٷսϵʵѳ졣
ϵϰȴǴսߣսؾһС
ȻǱ۵ġ
ҹϵϰ̵ִİոŷھ˰ʣϵϰӦòת۾Ͷʻɣ
ԴҸûϵϰִ̰ʡ롣
˭뵽ȫܷ飬Ȼľôˡ
Ҷ͸оԼ췽ҹ̷ôҲеܲˡ
һֺܲõԤУ֪ΪʲôҶԼ͹ϵϰġ
˽˹ϵսǶҶͲùϵϰԼ
ȣϵϰǴսľӵߣ˰ܸܲıԼսɣ
ԣʰδҪ򴫿صġ
һԼĶλеˡ
ô˵أ
ͼǵȣҲǼ̽º֮Ӣһȫг˵ܶ˶ѾҶ̳֮ڶȫг
һоֲεĳȫгڰʱڣȻϵϰ油ϯϡ
Ȼͼ׺Ͳ˹˴֮䣬ϵϰѡ˲˹˴ģͼס
սʹȻ
Ҷʵõʱϵϰѡ⡣
ڹϵϰԣһַгѡ񣬲ǿܴܲأǿܲܽҲǿܲܰƽԷ볡30ڵǰ壬ҪģԱλøУṩϡ
ͼ׳ǿ˹˴ȴܹṩõķӲȣڴĬһų棬ʤͼס
Ҳ˵ͼײǿǹϵϰսϵҪͼôǿ
Ժͼ׳߰ǣųΪĴȣֻڰ油ϯ
ôˣ
ͼ׷ƵҶ㣬ֻڹϵϰսϵʲôɫأ
Ҷܱ۵ΪԼܻᱻһʹá
һ㶼Σ



526 ȥδ
ӹϵϰĽǶѡ˹˴ķͼףû⡣
ҶվԼǶȿǣȫô¶ˡ
Ҷ㲻֪ϵϰ᲻ıԼսʵܴʲᡣ
ôϵϰʹԼأ
ǼԼȫܺǰ壿
ǰԼɹã
ȫԼ
Ҷûд𰸣Ͼǹϵϰ֪ϵϰô룡
ôۣô˵Լ̳ɫȫгѾΪ̳һˣϵϰԼãʲôʸʵ
֮ͨܶ󣬶ԸںԱ绰ϲ̸һ̸
̸һ̸ʹ㣬аʲôҪĽɫԼδĹ滮ȵȡ
Ҷãϵϰæһ׶ε󣬻Լ绰ɣ
ֻܿϧһֱҶԼļڴӻĻصĽڣûнӵԹϵϰĵ绰
ԤѾԽԽá
һ˿ڴҶѵ绰ķ
ķҲûнӵ绰ô˵ϵϰ·ˣǿԼ
Ҫǡ
ڻˣ绰һͨķЦʵ
Ҷ㵹û̫ķѣֱӿżɽʵԹϵϰΣô
ķһ£û뵽Ҷôֱףһ֮ǿڵӦѾ˵뷨˰ɣѵûд𣿡
Ҷһֱ³
򶯸ƨ
ϵϰ绰ûԼòã
ҶĬˡ
ķе㲻ԾСĵʣҾôӦҲʺϰʵġѵ㲻Ͽļƻ
ҵȻ֪ļƻһ֪ǵĿҶٴγĬһᣬȻſڹɵ
ţ
ܲ˵ϵϰûи绰ɣ
Ҫӵİ
ķһ֮󣬷µ绰Ҷһֱ³
Լĵ鷢ˣ
ϵϰĲԼ
Ѿ֪αԼ飬һ̣еԹ˹Ȱʸ߲㡣
˽ϵϰ
ȷϵϰһʺϰʣ
ǩԼϵϰ֮ǰҪϸ̸һ̸ɣ
Ϊ㹻󣬾Ͳܲ˵ǩ˵
û˵ʲôˣʵͰǰҶ֪Լڹϵϰ£һ̫

תгϵϢϣڹϵϰǩԼ֮󣬸ƵϵϰҪʾֲǩĳԱϢ
ϵϰҪǩ˹
ϵϰʸ߲㱣ֻ֤Ҫǩ°¡һ
ëԼϣ׷ϵϰ˰ʡ
ӭϹϵϰ죬ʶƱչϴ
ϵϰȷ̬˹ս֮ڡ

ϢܶǶͰԼϵϰϵһͬʱܶʶԱҲΪϹϵϰս󣬿ܻᱻ˦
ֻЩϢУȴûкҶйصϢ
ΪЩΨ²ҵý֪ȻܲϵϰϲҶ򣬵һ֪ǳ
ûһܾ̳һˡ
οҶֶɱ˹ϵϰʶŷڵϣϵϰվڳĿӱҶһһĴݻ٣ǿ̹ĵӡĥ
ԣϵϰöӳķԲҶ㡣
֪Ϊʲôڹϵϰ֮󣬼֧žֲͻȻʼʱۣϣܹҶӰ򳡴ߡ
ýҲ౨йҶתԵĴţ˿ֻЩžֲҶʼǺ͹ϵϰйء
ϾҶڵ״̬죬˾󼶵ı֣ôܲҶȤ
Ҷ㵽ζŹھĵǿʡ
ɳ04ɣǶҶĴӮ¼׹ھ֪Ҷıֵ׻жô¡
ҶûжзĹھ
ɳ04õ¼׹ھȻӵ¹ʶ񱭣ִʺȡ˫̳ûκһԱıֺͿ
Ǽ֧žֲ׷׶԰ʱ۵ԭ
һֱҶȤѾӵCޣǻϣҶڣһս𺽡
죬ûдֱˣһԭǵѾںһ棬ҲΪҶת£ʽ
ý¶ҶһεıѾߴ1.4ŷԪ
Ǵ̳תѼ¼ļ۸
ֻۣȻΪҶǷƷ
ǮҲûеطǻεĵط
˻ҲͬҶȤڻڰȤԸǿҡ
û취˭Ҷոմŷھ˰һأ
ֱѰԵһ
ŷھ󣬰Բʶһ״Ѿپ߱ͳеˣҲݺŷ̳ˡ
ݰݣʵܰޣҲֻнҶŵգǶ԰ݵ
ԣͬϧͳ޶תҶ㡣
ڹϵϰתͶ֮󣬰һرķ
˹+ǮҶ㣡
Ͼϵϰ˹ϲۿɼҹϵϰէҲҪϵ֧֣˹ǹϵϰѡ
ϵϰҪ˹ڰ׷֮ѾͰʸ̸߲˺üΡ
Ļ˵ֲܾýķʽøֽķʽҪ˹
ʸ߲ʵܾϵϰǵһ¾ֲֲִ̣ôҲҪʾһ԰ʾѯ˹תĿԡ
ǮʵҲõģûǮ͹ܹɶҪˣǸǮ
ֻ붼ûͻؾ˰ʡ
Ҫ˹
ԣ
Ҷ
û¶ǿԼǮ
̬ȺܼôóҶȥ˹
Ȼ˹ǷǳɫԱڰʶԣһٸ˹ûҶҪ
޹ϵϰܲˣûĻȨҲ޿κΡ
԰ʸ߲˵ǾҶȥɣȻǻõǧֽ𣿡
ʵϵϰҲ֪ʸ߲ӦǲҶģҶҪӣδһǰʵ
˵ھѾˡ
˻ͰҲͬҶֳǿҵȤ
ڻͰǲǮһ
Ѿ㹻ǣܹӵһĳǣôǽ̰ѵͷΪһ֧ǿӣŹھ档
ʯųƱͣʣһҲĳƱʧȥ
ý崫ţǵıﵽŷԪֱӽתѼ¼
Ȼпĳɷ֣ʵҲ1.6ŷԪ׵ۡ
ڻͰܶΪҶ뿪ʵΪҶļʸ
һǮ״򶯰ʣ
һ棬ıûе̣ܹһ֧ʶŷڣôҶͽķˡ
⣡
ʶŷںʹǶŷڣĸΰ
Զ׼ġ
ҪҶҪսԼǾǱȻͰõѡ
һкҪһ㣬Ͱڸҷְɣڶϣļ˫ۣôҶƱػὫܴһ־ڴ˼ʹϵϡ
ǾҪ࣬ҶǹӶû˭ҶȥŪֱӾǸϴ
ԣȻǸõѡ
Ӱʾֲ̬ȻҶΪƷһһαۣȻΪ
Ҷ֪ʾֲӦòԼΪǳܲסԵŭ𣬶Ұʸ߲ҲڴʮΨһһ򽱵
ˣȻڹϵϰУҶҲ֪Լȥδӡ
ϣԼɣ

٣ֵܣ𣿡
Ҷӵ˷ĵ绰绰һͨͷʹ˷Ƿ
ǸһҲ룡Ҷûĵ
һҲˣЦĵȷ룬ΪǺܿһˣ
Ҷһ㶣첻ѡ
˼ˣȻ˵Ѿɹת˰ʡ
ǣ֮ǰʲǽͣת
Ҷ㲻֪Ļ澿ʲôΪ֪ܣĲ
һϢҶǳĵϢǺܿĵġ
ĺѣǳζͶԺֿһˣôܲˡ
϶֪зʲôԹԵĵԭҶΪ˰ˡ
ϵϰ֮󣬰ʾʼ˹ˣϵϰҲûа취ͷ뷨ǰʸ߲ҵתᡣ
ˡ
Ҷ̲ס㶼Ϊ˵Ʒˣô˵
ڵ绰ͷʼ磬⡣
ҵȷȲ˹ʲôòġ
ҶεҡҡͷҲ̫Ҫǿˣ
ҪǻңһܲˣȻһҪǸ˲С
ðɣƷûôҪǿˣǸʱ䣬ȥҹòã
ҶԷĵǱʾ˻ӭԺֿһĬˡ

ʻСӾţʽ



527 ѵʼ
ļѵʼ֮ǰڽǶѾ˶ȼ٣׷׻صĽڡ
ϰԵģͲסįˡ
ſ壬
ҶҵĴֱȺħĵط
һΣħȺӴࡣ
ҶͲ˵ˣ
¼˵ɳ04СӾ飬ŵǣ
ԭеĲ꣬ﱴޱ˹
ѵСŻգͣ͵˹ͼ
⻹иոռ˵Ĳ
İʣҪɳԺ־ֲˣ
⣬ҶҲõһϢֲǩԼһձԱʲôҶûסֿͦڵġ
תѻҶãǰʴҵǵǩԼ
ʹˣҶҲʲôʷԱμɶԣȴܾˡ
˵еΰ
ô˵ԼҲӴ˰ɣȻǶӳӳøӡ
û뵽һԮȻôӡ
ʵеЦá
治ڸұ
ðɣҶ֪Լûȥı˵飬Լͷöأ
¶ûͱ˵Ҷ㲻֪˭õ˹ϵϰı֤ûеġ
¶Ҷùϵϰòãһ̶ûС
ǲǴңһ绰ְܲɣ
Բϲҵ񣬵йϵ
Ҷ㲻֪ϵϰôġ
ķܶԸɡ
ٸ򣿡Ҷе㱵ʱ򣬸˹žƱ˹ýѥˣôһ㶼ⶥ
Ÿ˹ԾԾԵӣҶ̲סЦ
̫ˣ
ȷ˹лҶ¼׽ѥţ˵Ĳʵеһ㲢ܱȫ֡
ְûв򣬵ϳʱ̺ͨҶĽЧҪԶԶ˹
ϾҶŷв20򣬾ҪͷŷȻɱһЩ
Ҷã˹ɼΡ
һýѥǰԲǺǰ棡
ҪŬһˣһ༸ĽͱҳԽˣǶû˼ҶЦеĵôҲǹ
˹ܴоģ̲ס̾һ
ͺܲٵ
˳߷棬ĸз治ӵͷţ
ƫƫڰʾ⣬Ҷôһȫгǰʲô¶
Űɣһɶ븥˺Ͱ棬ʱĸ˹Ųɲĵ
ҶЦˡ
ɶԱҵɶԸ˼
һ仰˹ͰˣȲˡ
˹ǶܹԱȤ֪սҶͱ˸˹ıĿ
𿴸˹ںܾɥòһᣬƾֻˣȫᡣ
һᣬ˹úܿĵԼ¶
ϵϰ˵ݵҪһݺҪĽɫȻδҪֻҳʱкܸߵսɶȡͷҶ㣺᲻ƭң
Ҷ̾һΪΪԼ
Ȼϵϰ绰ˣûԼ绰
һӹ
Ӧòƭɣ
Ҿ˵ݲǿ油ϯǷȱ
һ˲ű׽⣬ֻֻȥˡ
ǰȫע㹻ĳʱ䣬Ա١
ȻҪԲұ֤
ȫõģҪľǱֺԼ塣
Ҫ֪ڰʣԱܻĪˣҪҲ㲻ȥǾû취ˡ

Ҷ㿪ϲĶԷĿǰʵȷ״
ǰԺһЩзп油гп˹ͼĪʲˣɱ·ͺ߾˻ˣ˵ϸ油Ҫˣ׷ݶղ롣
ˣﱴﻹޱˣܶȥˣһܿʹǰ
ȫԾҪԡ
˭ϲԱġ
ȻԱû˲Ҳֻ£Ӧûֻ油ϯϣϾǺѺޱﱴ׷λõġ
Ĳ˵۾Ͳһϣôȣ
̹ˣҲ֪Ҷ˵İˡ
ɶúܿģˣȻԼ´ɶʲôʱȫȥҶ˵ĸܡ
Ҷ㣺
ֻҪأûеĶûʲôǲǣ
£
įɶԣ
ң

ڣʱѵӵˡ
ɴѵ⣬ۼܶҲϣһֵϡ
Ҷ㿪Ÿոֵİ˹One-77ѵأȻһƬļ
ո³ͼĳһҪӵӣҶ鶼˲١
Ҷſ˫ۣͱհһߡ
ſڰ˹Ļոϣһ鸧˵ӣҶһ˷Ѹ顣
ôϲ
ӣ
ҿ죡ƤҶ㡣
Ҫ˵չҲͣ籭֮ǩĺͬڶҲﵽеˮƽһɡ
˹One-77150WŷԪۼۣճԲģϾְҵж̣ޡ
šѵĳԼĳԭտڽ賵һ㶼ò˼
˭Ҷ㹤ʸأ
һкüԺͬ
Դ󻧾˼
Ҷ΢΢鴤ţƨɻûȺأ裿
Ҳûа
˼裡˵꣬سţˡ
ոϽ׷ҶֺõЦš
ҿ죬ϱ죡
ҶǳױյûûƤˡ
û취ֻܹԹԵİѳԿӸգҪȻ֪˵ʲô׵Ļ
Ҷİ͵˹ͼƵİŪֻ˸ղŵ¼Ϸع
տɲ֪ؼ֮ʲôںܸ˾ˡ
;ĹԱкҶһ·߽˸ңһûˣ˵ͦġ
̳뿪Զ֪컹㲢սĶѽȥҲ֪һ־ôͻȻߡ
ԮҶ˵Ǻܸ˵ģϾɳ04СӾһⲩҲǵ¹ҶӵĶѣϵܱһİ˺á
ʻλԮһλǴְʷһǴӿز˹ǰ˵ɭ
ȻֱʵתᲢתгĺ䶯ΪڰʣýһµȤûС
ˣҶҲûп϶ѵȻǶѾ뿪ˡ
ˣںͬں뿪ġ
ڰ߲ʱ޷֤ʵڲԸ油ϯϣɼ׾ֲ¡
󰢶Ҳˣͬ뿪ȴ˻
ȻҶ㲻֪ôѡɣȻȥ˻Ҳ߲
ѵΪʸߣ
˵󰢶ջҶһӴİһ߶Աأʱ󰢶յӻָѵͺҶй
ˣҶЩ˸С
ҶеǣڶʱڵҲ뿪ˡ
һһ֧İ棬һʵŽء
ǰѵҶˣûڰҵǵλãֻѡ뿪
Ǳⲻ˵ġ
ɢ˼ҶͶһѵ
һΣҶ˽վڹϵϰĶ档
ŷھʱ͹ϵϰҲûоô
ţ
ͷĻоLED
Ҷ̲סЦǿŲûЦ
ִ̰ĽڣⲻڷϵĹά֮ʣǰķθ֮ԡ
ʶÿһˣҲ˽ÿһ˵ص㣬һᾡȥǳɳ
ǽһ棬ϣյʱ򣬾ھʱ򡣡
һǱĬĸıǵսϣҵִ»һ֧ܹɶսѹߡ
Ҽһһ㡣
ôһŬɡ

ϵϰվԱǰųݽ
Ȼ󣬹ϵϰվ˳ߣҽлָѵ
ʵҶԤϣϵϰȻʵĴ򷨣ʹҲðʵ߷Ҫı䣬ѾǼȳʵ
ǰѵԻָѵΪ֮󣬹ϵϰȲҪŶԱǹԼս;ˡ
Ա̸ϵִֻǰͰѵս棬ԶȨԱûа취ı䡣
ʸ߲ϣϵϰܹϸŷ;ʵսϵУҲϣܿΪḻսϵӦ䲻ͬĶ֡
һϣܶ˺Ͱʸ߲뷨һùϵϰܹʴõı仯
УȻвʺߴصԱҲ½ϵϰԵ
ֻ˭ҲûϵϵϰͳŰӡз濪



528 ҵ˼
¹ѻ𣬴Ҷ²ϵϰôڰ
ϾոոϵϰİɾԱҲǲôϹϵϰģԺܶ˾ùϵϰҪͨһЩԼڶȨ
ĳСһ´ȻֱӰСضӡ
˭ҲûϵϵϰᳯŸ˹ʵӡз濪
ոտʼսѵϵϰʼڰʶ͸Լصս˼άȻʼ
ûеһʱгֱڷ¡
˹һսз棬ǿӦҲܳɫǰظ˹һ㡣
ڹϵϰȴø˹øࡣ
ӦؽУҪƵǰλΪΪԱռ䣬ͬʱҪܹϳ򡭡
ܽҪǰʱȴзʱ仹ࡣ
˹߹з棬¼Ҳ֧Ҫߵǰˣѵбʮ
ѵ˹޷ﵽϵϰҪȻ󣬹ϵϰûˣ
ֱӽ˹óݣ油һߡ
ڰʸҴ˲С𶯡
˹ǵ¹Ҷͷз棬̳зҲĵϺŵģɹϵϰ˵¾£ɱʮ㡣
˹Լί
Ϊ㵱ȻҪʲôҵްҪ飬ô죿
˭ҵзҪҪسǰȥ֯
ⲻǳô
˹ƢҵҪ㲻ң˭
ڶ죬ϵϰͰԭ油еİ氲һߡ
ڿѾӵ£Ƿϵĵһ油
ֻһսЧ⡣
ŬڳԶǲͣڱܣ־̬ȳκˡ
оҲУȻڻسһñȸ˹һЩ˹սЧ֮ǰ
һأҶſЦˣ뿴ϵϰôճ
ϵϰҲǲײǽͷõ˰棬Ȼзλûոı˵ɭ
Ȼֱˣ
˵ɭǰʴӵҿز˹Ϊ˹油񼸺͸˹ȫͬĸ˹
ô˹飬ȸ˹ڵı˵ɭ͸ˡ
зַһ飬ϵϰûеõԼҪĽùϵϰջ
ʵϣз涼Ŭˣ޷ﵽϵϰҪʲô취أ
ڴΪϵϰЭʱ򣬹ϵϰȴֱҰʸ̸߲ҪӹһԼսҪз档
˹˾ɵˡ
зλȻ˵ھ̳ôҲɣ
ôһĲֵˣ
Ҫô̳мзܴﵽ
ٵ¼ûˣ
ѲɣȥǺ³᣿
˵תгûôͶĻпȥһ±Ǻ³ᡣ
ǣʿûٻǮ
ŵ3000Wǵ1000W2000W1800W⼸׾ͻ˰ʿ8000W
ѾǼתгϵͶˡ
Ҫ˵ǮҲͲ𣬹ؼûҪ
ԣ˹ܾ˹ϵϰҪ
ϵϰûеõĴ𰸣صѵϸо˸ˡ
ѵϣԱǶ̫޼ɵ֣ΪղԣҪϵϰ㲻ˬ鷳㶼Ҳط˵ȥ
̫ģҲϵϰûкʵˣǻġ˰ο˹
˭뵽ϵϰĸգ˵ø˹Ͳø˹
ѵУȻնзλϣȻ÷ǰ
˶ˡ
ûʲô⣬Ҳǲܴз棬ǰҲо飬ؼǹϵϰ̬ȡ
׼Լ뷨;ͷȫ֪ʲôЭ֪ʲôкˡ
һ£֪Ӧʲô̬Ⱥ͹ϵϰദˡ
һȿ˹Ҫһеˣ
ô͹¹ɣ
ղȥϵϰз棬ȥз档
յصûܶվ׮ߺᵶĴǰڷǿĵط
Ȼܲ룬ʹһ̶ϻسߺǰɽȫûˡ
ΪյƵسλñռҲߵʴӣڳϺʧһ
˵ǹϵϰһҲܹ
ôߵ̫ŤˣÿÿҶ㱧Թš
ҶͬĿһۣǹϵϰոʸ߲ιϵϰʱûа취ȥıڵľ档
飬Ҿ÷߸ϣϵϰܿҪгˣʱ򻹲֪ôҪأ
Ҷį
̾һõģϵϰܲܰλõɣ
ҶĬˣ˵ԭҲţڣþûйϵϰҸɵ¶
ˣˣ
ҹңʻСӾķйѵϻĸٲͷţǿҪˡ
ԱǶԼҹвûڣϾھֲûȷ涨ڼ䲻ȥҹ£ȥһҲ
ýҲ֪ȴŹĻᣬͼӴףƳܶôӶ
ǰԱȥҹ꼯ݵžڵڶš
Ա˭Ҳûе¶
ļûпʼҲˣܼĹؼʱ̣ȥ棬Ƕȥأ
ýϿԱҹź󣬹ϵϰȴˣ
ǻûһְҵԱְҵ񣿡
ϾҪʼˣǾȻȥҹݣ
ôΪ˫޵ˣ
ʲôǣ
ȥҹˣԼȥףǶǵĳͷ

ϵϰѵϿʼ˶Աǵѵ⣬ǱŭӣͺǼҹõĸһ
ȥҹĿɲСɲӣСӾš
㿴ңҿ㣬
һǹҩ˰ɣ
ȥҹ갭ʲô¶ˣ
ѵúûе
˶ûж
ϵϰۿԱǶ޶ԣԭոѹĻˣ˶񱻵ȼһ
û˵Ļ𣿡
ôΪҹʵ
ǣӣעʲôھò
Զʧߣ

ҶʵûסЦ˳Ц˲䣬֪Ҫ⡣
ЦʲôϵϰĿˮҪ絽Ҷˡ
ҿɲʧߣΪǶˣ
ҶЦݣֱӹϵϰĵ
ϵϰɫʱѿҶĻͺһϣġ
ǰʿɲʧߣ
ʧ̵ִܵİ
ϵϰˣѵɢ
ķסϵϰǷˡ
˫ĥڣҪһʱӦĥˣûˡ
µİʻСӾ˵Ѿվ˹ϵϰĶ档
Ըģʵˡ
ûʸǣ
İߵϡﻩ
һȥҹһ߶İܵȥҹ𣿡
⣡
Ӯǣǣ
Ҷһڸﻻ·һŵ
ȷԹϵϰղŵĻǳ
ԱΪȻĵͷ
ŷھ˰ϵϰӣôϵϰʸǡ
Ӯǰʣǰ˵䲻ģϵϰǰʵ°ܽ
°ִܽǣȴǣֱڿЦ
˶ǽģϵϰһ£ŭˡ
ȻϵϰģǷϼԱˡ
Աû漰ս¶ɼǰȴѾϵϰһ顣
˹У治У˵ɭҲУڻȥԼϰߵλãôôܡ
Ϳôгɣ
ϣҪ̫֡
ҪȻ治һơ
Ҷҧ
ԼһƵˡ
ıֱӻӱ̨Ѿˣ
շǱҶǣͷӵ¹Ҷ˧λϸȥģ
˹ҲΪҶì޷⣬ʽͣ
Ҷڰʵĵλȹ̣ϵϰķҪҶȥôҶһҲһΡ
˵
ڳԱ֮䣬ѡ˭
ں˹ͷϣʸ߲һޱͷۡ
ȻҶ㲻鷢չǸز
ıһԼ߷ǰôĶӳɼа
ϵϰֻΪԼѧ쿪ôҶͲίԼˡ

ڶѵϵϰˣ۱黹̬ƺʲô鶼ûзһ
žǴ˵еĳǸɣ
Ҷ㲻ô࣬ͰͰѵֻҪϵϰԼ鷳С
ĻǻⲢҶ־Ϊתơ
ϵϰʼгˡ
Ҫõվסλã
ǰ㹻ԲҪƵǰ壬Ҫгϣö׽ǵΣ򡣡
УҪϺʩκ˹̩ƤתҪĳ򣬶ǽԼ¡
ҵ˼𣿡



529 ǻü
ҵ˼𣿡
ϵϰĻҶһֱ³
Ļˣ
ϵϵϰܻ߷תչϵϰҪߡ
ޱĿǰĹϵϰĬһᣬҶŵͷ
ף
²ԸΪһְҵԱҶԼְҵ
İţҪġ
Ҷ㻹ûԴΪԼԲݰʳһ
ȻҶ㲻ıԼ߷ðʵͳһΣôҶҲ˵ʲô
ҶԼ
ȻͲڰʴˡ
ֻҪһͺԼĸн԰˵ǸˣԼҲߵòġ
ʱҶ뿪Զûа취ָҶ㱡塣
ϾҶѾһ
Ҫ֪һֻ߹ͷгôи϶ҶԵˡ
ѾΪ̳һ˵Ҷ˵ֱʧ
ԣҶ御
Ȼֻһֿܡ
ϵϰƷԼս¿ҶĶλҲ˵أ
ϵϰս˼뱻֤ʺϰʣ֪һ¿Ҳ˵أ
ˡ
һһɡ
ѵҶһҲûбֳͷ򣬺İչϵϰĲȥѵͱ
ҶԼ򵽵ְҵ
ǰ
ԱԼʹ÷ʹ÷ǡǡԱԼϲģֱ̳ÿ춼С
ѵΪҪȥƷͳΣ
е̫ɥĲˣ
Ȼ黹ǿԵġ

ǰѵûܳȥֻɴ֡
ϵϰӵĸҲǳɣѾʴһ֧͵ˡ
Сܵã˵ĵλøҪˣĴϵƿأǹϵϰ
ʵҲ⣬СǰʵĹάҪƿȨͽࡣ
ޱﱴĴ൱÷Solo
ݵ˹Ľɫ
Ҷǿнά˲˹˴ģ
֧ʺİѾû̫ˡ
ϵϰʱһ֧
ؿзԵ
ںܶ˿ϵϰǳɹˡ
ں̵ܶʱȫڰʹ᳹Լս
˹Ȱʸ߲ҪĲЧ
ÿɴѵ⣬дƼϣܹõʶڵϢŷھһһǣźܶ˵񾭡
ʱ׽ʵý嶼Ѿõ˴ӾֲϢʼĳ
ʱ룬ϵϰͰϡ
򴫿صİ¡
ǿشɵİʽһͳŷ̳
޲ڣаԱԹϵϰݡ

֪ʶڵʵýǵĳ˽ֵ࣬öҪˡ
Ҿ֪ʲʺϴصġ
û뵽ʺʹػϣԭˡ
ѾȲҪٴ䱭ˣھûӶࡣ
ʻҪϵϰսʦ

Ҷ㿴ĳ̲סһĵۡ
벻ϵϰȻˮ
þֲ͸ϢȻý峴ԼһӾˡ
ǣôֹ
Ҷ㲢á
лֵ棬δضһƬг
ǲ֪Կʶ״̬ʱô룿
аԵڴУǰһҲʼˡ
һһ֧ôĵӣϵϰİȡʤ
ϰ볡ϵϰɳеݣݣҲúܶ˴ʧɫ
˹зȫ油ϯϣзλϵգյǰλɷ
طû̫仯£ϵϰԷߵĸ죬νǾһص°͡
Ϊʵ̫ʹʱߵüû̫·ɻȡʤˡ
ҲûΪ״̬еǺͷŭϾڣԱǿ϶ûа취ڶʱڴﵽ۷ľ״̬ߵòпԭ
ڵڶǱУʲ㱻Ǳˡ
ǱɲкͰʶԿ
ڴߵǶǣһķʱԵû̫౬㣬пʶòơ
ǱĽвʶȨǱ͵չĿ칥ðʲҪҪġ
ҶгأҲȫгΪǳˣ˲ơ
գⳡ0:3ıȷ֣һɴࡣ
ŵıȷ֣ԶӦˡ
ۣϣ
ߵʲô⣿
صǴˣɽôûˣ
оڵİʾͺŷھ԰ʵİһ
Ȼ֪ӦöԹϵϰĵ㣬ʱ䣬һǻɴսǲʺϰʡ
ϵϰűֱжз棬Ͷⲫ
ҶҲ̫ˮ˰ɣ֪ע⵽ûУⳡȻһǰ嶼ûУѵͿʼߴүˣ

ϣýƲڵѹǰδеĴ
ϵϰûа취ֻڽܲɷõʱͣı⣬ϣܹıĿǰۻ
ıһ֧ӵս򷨲һ׵¶ΪҪ㹻ʱġ
ʹȥļսϵȴڼ򵥣ǿĴأиԵļ
ԣҪʱȥһ֧ӡ
ӲŸոջָѵԱ״̬;״̬ûдﵽѣߵòòһܽܵ顣
Ǿ仰Ҫġ
ҵ׷ݵİţһݵ׷Ǹ
ŵʱһһĹھ֤һжֵõġ

ϵϰĻһЩ˵ĹϾϵϰöǳе
᳹Լս˼·ҪʱģһոεһܰӴɣ
ԱҲҪʱӦµսԲԣ
ԣ۽˺ܶ࣬ȻȻһЩýڳѡ˼۲죬ҲеԽԽá
ҶһֱԹۣһжûκιϵýĲɷһɾܾŲʱأ
浣Լ̲סȥϵϰ
ߵҶǽһŤ
һԱϰǰȴƲǰʱһֱںأǺܼįġ
ȻվȦʱŵ飬ؼڣҶ򰡣
̲סҪǰȣ̲סҪһţĻѾˡ
˼ǣϵͳͳƵݣҶÿˢǮȻһҲ١
ʹû˽򣬵ΪרڷˣӦҲֱֲ࣬˻
ҲǲеҰɣ
ҶܾùϵϰԼԼǿĻϵϰԼѡĪʲҲ˵
ĵӮˣֻӮÿĿİȫˢ˺ܸߵĿʣûбֳ̫ͳ
ϵϰһһܴĿҲˡ
¹ű
ʼǰԸмֵҴСҲһ£ÿʶԴ
һΣμӵűĳ˰ʣкĺǾɵ¡
űСģ֧ӳǩԾ°볡30ӱƽֱӽ3ֵĵ䡣
Ծʤھ
ȻСģҳ̶Ѿܽӽ¼
ǩĽǣֱ߶ɵ£һ
ͺܴ̼
ĵ¼׹Ǿֱӽ֣ǺܺõͷŪúܶ˶ⳡΪǰĹھս
Ҷ׷ˣϵϰֱɳԼ׷ݡ
Ȼյȴһʼ͸˰ʵͷȡ
ڰƵչʱɵµԱѾ໽ųǰʼ˸λѹơ
ûȫӦصİʱһֲܿʧȥȨ
ҶںλƵƵأȴȻֹܵľ档
ϰ볡ʾͱɵ´򣬶ҪǶɵãǿѾȷȰˡ
°볡ҪˣޱﱴƵƵڱ·㱬ƣȱ˷ϵָ·֧ԮΪı·Ҳ߲ˡ
ϵϰе°볡Ƕɵ±ָãǿսִðԵøӻҡ
գ0:3ıȷ˶ɵ£Եű
˵úܶ˶һ
й֪ڰսתĹУսϵѾĶɵӮʡ
ⳡɵ²Ӯ˰ʣжѹ˰ʣǺܲ˼һ¶
ⳡȻоŷھֻɵ±˰ʣʱ˰
ʣֱ۵ķͷ
زʺϰʵֿʼϣⳡʧһЩ˹
ôˣʿɲǰ
ϵ¼׶ҪʼˣȻھôңȻҪˡ
ߵýʲô⣡ĴزҪҲգ
㣬зˣ̫ôˣ
ϵϰҶ㵱ãǻü



530 Ҳ
Ҿ״̬ͦõġ
񡣡
ٶɵûдͻҵķ
߶ҷصе㻳ˡ
ΪʲôЩۿӦøɡ

ҶܲɷʱʼʧǲΪ״̬ãҶеЦ
ѵҵķòλ
ɵµûһΪҶʧλġ
ֲ񣬲վڳϾͲöֽ
ô򣬿Ϳԭ򣬴Ӧ֪ġ
ףǰߵò¡
ȥңҶھ˼˹ϵϰս˼ά
ս϶û⣬ȻȻĵ
ҰԴضɹô˵սʵǿеġ
ôҲˣϵϰڰʵĴȱʲôأ
ȣвʵĴػʲôأ
ֻһζģ£ôҶðǺġ
ص˼ά϶ôٶֵĿһķء
ȥˣ¸ʱֻں󳡵ţԷ볡вĽҲӦࡣ
ǻвͻȻ仯÷ĸ
ֻǴأôȥôأ
ڰʵڣƺֻдء
ޱﱴڱ·Ƶ÷˵ʽֲͬˣܶʱҲֻܾڱ·
Ҷ㿴ĿǰȱľЧĽвֶΡ
Ҫôϸ˹ǿߵĲӦһޱﱴ
ҪôԼԼͷڽеĲŻͼ飻
Ҫô˫£ֶͬʱȡ
Ҷ㲻Լ׵⣬ϵϰῴס
һװɵôûа취ѵġ
ҲеĻôҾҵҲû⣬򡣡
µʱҶ̲ס
ձѵһأȻҲͬҶĹ۵㡣
ǰҶϹܵʱҾԼĿĵܣԼϹˣ˵ĸ̾
ʱҶȴһֹա
ǲǶԼʲôҾһֱϹܣ
ձӲûᣬסҶҪҶ
Ť˼£˾ûмȥˡ
նųࡣ
䣬űҲ䣬Ͼʽı
ɽ¹ˣǾ̫Բ˫ͷˡ
¹ûܱħ䣬ͷΣ¹һҪµġ
ڵ۶ڹϵϰǺܲġ
ܶרΪʶԹϵϰʹģҲѾǺܳ㡣
Եһǣϵϰƺûеõʸҵ֧֡
ܶӣõԱֵ֧Ļôʹʱɼ⣬ԱҲܷ׷վͦ
ڣڰʱֻйϵϰԼһý壬ԱǸ档
⡣
ҴӼսϵϰһõ˸˹ȻпܵԱǲ֧ԭ
ô˵˹ǵ¹ͷз棬ͰڽǵĹϵҲܺãϵϰø˹Աǵͬ顣
ҳɼþԭ
ܶ˾ãʸ߲Թϵϰ໹Ҳ˵¹ǰֵ¼֮󣬹ϵϰܽʵãô˾ͺѱ֤ˡ
۵ҶǺͬġ
ϾʲһֱֹĶԹϵϰȥ
ôˣ
ԼҪҪȻùϵϰ
ͷһ֣ͣϾͱҶˡ
ְҵҶôҶҲ޷ȥеİԡ
ԣַʽ
Լԣǲĳ衣
ˣһӶ̧ͷ
漴ҶЦˣ
Լ죡
ﻹԼ
ڰߴص״̬ƿ߲ɳ04
¹ĹھҶ϶ɳ04ɳ04ǰڵ¹еĶ֡
Ϊһضռ񱻼ߣ˵¹ĹھҶϻü춼˯š
һ¶
Լ취ˡ
˭סֻԼɿġ

һεĵ¹ڰ򳡾УͲǰʵˣμӱɳ04ҲֵٵƱ
ⳡ˼ȶȡ
ʵ֧ӵĶԾ̫лˡ
Ĳ˵ɳ04ھԱڰЧ
Ҷ㲻˵ˣϸع飻
ڶںԶƽ챻ص¼ף
ŵͷǰֱǮɳġ
ǿһֻ޶ë
ܲڼԺҺȻ֣ݾȻɳ04֮ǰĶݣǿɾ͸Цˡ
أڲҶһ϶ˣ˺Ҷͬӵ飬й֮Ͼɳ04ЧʱҶ㶼
죬ɳ04תг϶ͦ󣬵Ǯ١
ŵͷ˰ʣڻкüҲ뿪ɳ04
ҶϤģ¿ˣˣĪҲˣոһ߶վȽŸʩܴҲˡ
ЩԱǵ뿪ɳ04Ƶ롣
˷棬󹤻һĿš
Ǽ1000WŷԪ඼ˡ
ʹˣɳ04ȻһоݣԶҲСӡ
ǰһɳ04ִĽ֮ҶûϵֱӴ绰͡
кܶ໰ߡ
ڽλϵһġ
ԭǺܺõѡ񣬲ʱִ̰ʳɼɫ±ֺãѾ׶ȥΡ
ԣõ߶ˡ
ûоܾҶ㣬Ȼڴͬӣ˽˹ϵǷǳġ
е㽹ǣڸߵİУո£ʹЦҶ
Ҷ죬̾Ϣһ̸ϽǣֻǲǺܿġ
΢΢һЦĴȷôá
ΪĹϵȻעʵĶʵļо
УҶڹϵϰսϵݵĽɫʵһѾ
óҶ߷Ѿȫı䣬˵ȫ˽ÿֻʵʵںأȫûйϵһ
ô˵ƺ׼ȷ
лҪҶģΪһܺõĹɵ㣬гҲһá
ֻ΢ãҶ򽱻ߵݣʵеѿ
˵ҶһǣְҵĩڣʱҪ۵״̬ôϵϰôҶûġ
ɹؼڣҶְҵĵ۷ڣһڣϵϰȻȫܵҶ㵱ɹãͺ񿴼췽ҹ̷һ
Ҳ̫ԣˣ
˵֮ǰɻ״̬ҶԼЪһЪɵҶڵľ״̬֪ô¶ˡ
ҶһţţоۣڸкܲⲢá
ҲӦǰͶԼս¶һ֪ĽǶȷΪϵϰʲô
̫˵ǼܲסҶĿ
ʵҲΪϵϰս˼άݲһȫгҵĽǶȿҾֻǵϲˣųˡ
ôҲһʣ㾿Թϵϰʲô
µʵ
Ҷһ㶣ǹϵϰϲԼ񣬵ȴûϵϰֻˡ
еĪˡ
Ȳ˵ģԼʲô˹ϵϰĵطΪһϵϰҲӦ˽Ϲɣ
ңԼʲôطǵϵϰˣ
ѵΪԼŷھдѹϵϰİߵ仨ˮ
òҲֻֿˣ
һҲ̫˰ɣ
뵽ֿܣҶһ
ȻȥеĵܺҶƲƲ죬ԳһЦ
ʼշƵҶͰʵ״̬Խãɳ04Ӯļʾ͸ԼֻҪϷͺˡ
ҪȻתᴰڻûйرգɳ04ɣͻȻڵ֪һɶȵġ
Ҷ̾һҡҡͷ
ڲ뿪ʵʱ򣬿ңҲɳ04Լ
ΣȥˣôͣҶƲЦŵҪ֪ɳ04ĲΣǿһζڲŹȥģȻǳдţʹڲ״ŤתˣҲûҶĲ
ûŶҶı۶
ɳ04һ룬ŶδعҶתѡ
ȥɳ04أҶ̲סһ䡣
̲꣬סǰһ
԰
Ҳ
ڹϵϰִҶϿɵģĿǰΪֹҶ㻹û
ܰѹϵϰߣȻΣǰʾ绢ˡ
Եݼִ̣ȳưԿ¶ѡ
˵֮ҶееĿڴ˵Ļ
ʧʱȻп⶯ȴôϷڲϼ仰ɡ
ȣ߹ϵϰͲһ׵¶



531 ȴк
ҶԼбҪȥѡһ°ʸ߲㣬ΪڸɵĶǸ߲ӦøɵĻ
˵Ҷ㹴ʵġ
ҶȻҪİʵѡѵһԱòĵ¶
ȷһѡһʱЧ֪Ҫܶˡ
ǱȰʸ߲˽
ڹϵϰɳ̫ˡ
Ҳ֪ʸ߲ǵôˣôѡ۹ô
˹֤ڰʧܵģһϵϰŪûҪʧճҶûκιϵϰȡóɹĿԡ
ЩҶÿЦĻ˵ȴ棬̵ִĻ
Ҷ㣬ֱӴְȻ߹ϵϰλûúõģΣ
ԣֻܵǿЦ
ʱȴ·˾ˡ
ԭûôһֿԡ
Ȼɳ04ⲢζһҪڿϡ
ԱҪǿ
ڵ¼ףĸȥִأ
õڰ޷ڵ⣬ϾҶڣһɳ04϶ԱǾԼĵϵӡ
ڰıǿ׳ŷھ߱Եľ˵֧ʷɫİҲΪ
Ķˣ
лִ̰ʣĵһԾ
ͷһ־޷ƣʼͷ賤
ʿɲ˵ȥȥġ
бƸ
ϵϰΪʲôʣ
Ϊõİߵɳɼǳɼ
˹Ϊʲôִ̰ʣΪ¹˼תͣΪǵ¹̳Ǳ
ԼȻƣûйϵϰͿ˹
еһ¼׹ھ˵̫⣬ΨһƣܾǻʹҶ㡣
ڹϵϰڰʵ˧λϣʻ˵ڰλϴҲ˵أ
̲סҡͷЦĿ˵治̫ʵأ
ϵϰ뿪ˣһҲȥֱӰʡҲһЦҶҾ͵ѹϵϰ̨ඣ
ҶɵĿΪ޷ֱЦһĻожЦĳɷ֡
ʮʮʵҲ˵أ
͵ҵĺϢɣҶٺһЦ˭ǿЦ
ҶȻȥ飬Ϊ˸߹ϵϰ˰ʵĳɼã㲻Լ飬ϵϰҲãʱҪĻˡ
ѾȲеҪٴˡ
һٷԵñҶһɨ֮ǰ˶ࡣ
ҶӣЦá
Լܷһ
ǰҶ㣬ȻҶҪǴڱɳ04ߵòҪҪģ㲻ԼڿӰ

ҹĻµİ򳡵ƹϯ
ܹɳ60000WԵĿ̨ϣһĶǰԡ
ȻⳡأȻռˣΪָԵƱˡ
ʹԵɫȻİĿ̨ϷԼŭŬð޷ȡơ
ȻÿԹţƺƴ󣬽߾ܵȥѹɳ04ԡ
Ȼֲ֧Ĺϵ˱ɾͲǽֵʱˡ
ʱҶոռ˰ʵǰɳ04Աصܵɳ04УȥĶǴк
ʹڿѾдԱҶϤģҲûкûѡ
˹ˣ
֪ΪӦӢķͽ࣬˹Ӣߵò죬ǰֻɳ04
⻹кΤ˹գˣҲΪЩ˺ĴڣҶɳ04İ
Ҷ㲻֪Լɳ04Դھֲ棬ǽͣڶԶѵľϡ
Ҳ֪󣬵ɳ04ѾûԼϤԱʱԼԿ󹤱ʲôС
٣Ȼ鸴ӡ
ͺûǴкҶͶߡ
Ҷ㿪ڣͶЦˡ
֪ڹòãԾͲ÷źݻˡͶҶʵôһϷʣͺڿ֡
ҶתͬһֳϷʵͶ
ֻ˵ҲýԿȫ㣬᲻ң
Ͷʱ˶ˣ
꣡
ò˻ˣ
ԭҶûרְʱ򣬾ѾͷǣҪ90Ӷðԭرը
ͶϢ޷׷Ϣֱ̫Сˡ
Ĳ׷һϢҲ˵ϾñҶôĵš
ʵеЦãͶ治֪ԼӦøеһѹ
ù򽱻ߣϵ̳һȫСӦҰɣ
Ҷ㿴ͶĵùӣһӾͺˡ
Ҳ벻̫ͶӣҲͦõġ

ʼˡ
¹ڵ¹̳˵ǵ¼ǰһθˣҲкҲһٷϵĹھأ
ô
ԣ֧Ӷⳡ
ϵϰͲ˵ˣ˵֮ǰ͵űСС֣ôⳡһпԵĸоãڰʵӿ¾͸ùˡ
Σʣ治˵ġ
ԣŷڱôĵĹϵϰѾѳޱ֮ء
׷ȫѡ
Ҷѡ
ڹϵϰ˵Ҷ㲻ȥǰгҲ綥ǰҪĶ
ֻҪɲ˹˴ڰɵ񣬹ϵϰˡ
򳡵ʱҶžΥĻҲ
ͶһʱҶͺ˷ܵԼƷʽһк
ֱײȥôͶҪҶͶɳȥ
̨ϵİ̲סҶϰ߿ûۿ
ڣѾûмûбҶַʽ۸ˡ
ִĶ֣ӰˣҶߡ
ͶڵϿʼ
ɵģҵ֪ʼʱҶ飬Ҳ֪Ҳᡭ
ʱ˭Ҳûϵ鷢ˡ
дӣȻ˾ȵע£ܸɴĴӶͳҶ㡣
Ҷһķ£š
ôͳˣ
Ҷûˣ϶ˣ
⻹ҶһΪкԵơ
ûжⷸ涯ҲΣգ̸־ѻᣬܸΪʲôҪ𣿡
ҶһȻƽ͵վǰʵ
еֱ׳ⳡҪܱ֤ԣִ߶Ⱥϡ
Ҷ޻˵
ͶȻֻĿҶ㣬ͺơ
ԵƵҶڽķһע⶯Լ棬ԷֹٳһŻƶ¡
һԼͿˡ
ͶȻ͹Ҷ̺Ͳ
һαҶڵϵʱͶֿʼˡ
ôôַ棿
㲻±ȥ
ôǲǷӰ
Ͷ֪ȻҶֳĲֺҰʵϣ˼Ǻϸġ
ͲŲĻῪͰԼȥ
֮ҶĿԽԽǿԽԽ΢ܾϸĸо
Ƿ棬ֻҪ鼱֮رͻȻܿƷĳ߶ȡ
Ǹղŵķ滹ڵķ棬пƣǲԵƵġ
ղиһŻƣΪײƵĶԼƣԼȥôлᱻ
Цذ
ִ߶ϸҲΪķͰҶ㷣ȥɣ
ĻǱɴҲˡ
˵Ϊһȥأ
ҲлпܱΪ˺Ǯڡ
ҶҴģоԼơ
ȻȻеڣջҶûаĻȥ뽫Ҷֱӷȥס˳嶯
ҶЦˡ
һоյĸоð
ϲȴԼ޿κεӡ
ʱ򣬳ߵĹϵϰɫȴҲôÿ
֪ģΪӦΪез⡣
ʵϣȻǶҶ㲻
غӦʵʵķأڳΪ
ѱϷˣ
ں·棬Ժƣӵսʲôط
ϵϰϲ֮ϡ
ǿֱӽҶ㻻ĳ嶯ҪҶķأ嶯á
ţɳ04ѾڳȫԸ̬ȴûдѹϣгʼܵķأλѹʽı˾ǷΰʽȻ󹤴칥ͷ
ʵĵս
ʣϿʼ˲ϵĴƤк󳡴ȥŻɳ04볡
ֻ10ӹȥˣ֧ȴûв
ʵĴؾֻǴأû꣬ȫʧ˷򣬾Ϳޱﱴﵥȥв֣ȻⲢһ⡣
ɳ04γɹغп칥ᣬΪҶг˸ϣɳ04Ŀ칥ȫ޹ǽһܲ͸硣
ԣһ˽״̬



532 Ҷİ취
Ҷûȥİţڻ͹ϵϰ׷ʱʵʵĴк󳡡
ҲģΪߡ
Ͷ߿̫ˣϾҲ̳һǰ棬ڻŷڸܽ¼Զһгĸк
ҶҲˣͶ档
Ҳûȫƣʵľ룬ͶҲĻᣬҪȻĺȤˡ
һͶҶһʱӸǶȳȥžͱͶͶûа취һ
ܶʱڣͶͱҶϣԼһʧ󣬲ûѰҵûᣬòشɳ04ս
ͶҾҪˣʵҶһ̫ܣ͸
Ͷ֮ɳ04Ҳ˳͡
û취ˣгʣ˹ָ˺ʵгߣǲе̫쿪
ΨһевС˹ա
Ҷ뿪ɳ04֮󣬵˹ղðͷٶмǿɳ04ı·⵶
Ҫ֪۵ĵ˹ԵǹصķʹٶϻôһƣķľͶԱĶǰͲơ
ɳ04Ŀ칥ǺѴóˡ
ɳ04ķػ㵽λϾгվ·û̫ѹ£ʱȥ·ưʵĽռ䣬Ҳðû̫İ취
Ҷһˢŷݣһˢܶʹݣߵޱɡ
ܿ죬ϰ볡ʱ룬֧Ӷûܹдȷ֣ǷϻǴ0:0
ݲĽ˵Աͽ˵αȴѾڡ
ķչе㲻̫һ
Ȼ֮ǰʵıֲãʼΪʽʾͻóŷڹھ
ڣȻûС
ĿǰıϵϰȻûɶ԰ʵĸ죬ĴֻǸڱ棬Ϊ˴Ĵǲвġ
ǹϵϰһֱվڳָ߽ӣôҾԻΪϵϰΪ׬ǮóصĸðǮȻԼʲôܡ
Ȼûеõ𰸣ʵʺϲʺϴأڿʵĴػɹ
һǣΪʲôҶ㲻
˵֮ǰҶʼմкΪûе״̬ôೡǱ߷Ǿֻ˵һ⡣
ǹϵϰİţϵϰ
ʵ̫ˡ
ӵһȫгϽȽº¸ϬҶ㣬ɹϵϰȻã
۳1.5ŷԪг
ûôġ
ⳡòôΪϵϰڰʵӿ¾ҪͷˣΪʸ߲Ҳޡ
ܿܣϵϰɼãôҶ㶼С
߲ɼһУͺ˵ˡ
ϣϵϰ콫ʴɡ

ӻǰҲһ㣬ޱͬ
߷̫ôŤˡ
²˵Ҷһ㣬ڰƵĴ˻˯ü˵İܲˡ
ϵϰϽ߰ɣɱˡ
ս̭˵ģôأ
˵Цʴ˴أȻһֻᴫص
ΪҶ㱧ƽôҶģֱ˹շ򶼲硣
ԶƹϵϰڰҲˡ
ҶҲˣڻû£ǰͿʼ˰ɡ

ϣڼ
һζͶͶ̵֮ҶѺõְͶ
ͶһεҶ㣬ѵⳡĴôȥ
Ҷ޹̯Ƶô˵ǻأôߣҾô¡
Ͷ̲ס˸ۣȻ֪ϵϰʲôʵǣϵϰҶʹãֶе㿴ȥˡ
ҪǲҪҶ㣬͵ɳ04
㲻ҪҪ
ͶûкҶͶҪлҶһ򣬾һ˷ܵ¶
˵һҲŵĻҶһгķأɳ04г˹˵ķضҪס
ֻҪԼռ䣬ҶǰɵвԻκһֶ
һҶ㣬ϵϰȻãɹãͶ۽硣
ԭڻʱͶðĴ̫ûл֮ʱĹϵϰһ
ڣŰԼе㿴ȥĴأٿѾתĹϵϰͶϵϰԼеĵλ˺üΡ
û۷ߵüûл֮ҲζţսѾ߱ͳˡ
˵Ǻ˷ЦʾȻΥʷɣʷĵ
Щ鶼ͶûйϵڰͶǰǣҪŵ˽ѹȫԼҶ㡣
һ˵Ĺ¡
ҪȻԼƭƭɣ
ȻͶԼҲΪʤ͹ھǰʱ޳һҲδɡ
ҶһŻƣֻҪٳŻƣǱ³Ľࡣ
ʱûҶ˭סԼֱӾͿԷŷˡ
ɳ04һˣҲŹĺûᣬʤֵ
Ͷ⡣
һʱ򣬾ȻеҶ˼ΪնȴҶϹ
Ҷ㻹ûвµͶ뷨ȥҪͶµƤߡ
˲䣬Ҷͫ͵ͶȻѽ쵽ԼҪŵ·ϡ
±߲У
Ҷ֪Ͷ²Ǳʲô˼ĿܾҪ
ûʶͶĿʵ
λҲ㲻ʲôв򣬾㻻ԼߵвҲ̫
ôͶҪʲô
ʯ䣬Ҷ˼תĽûͶĽš
ҶҲûиͶͻƵĻᣬӵͶǰ棬ƵͶòתš
Ҷ㿴ͶѾһΡ
Ȳ˵췸ûʵ֣ؼҶ̬ķûиһĿܡ
ͺˡ
֮£Ͷֻܽش
еڣϾ治ʣӵȷʵġ
ʱһһĹȥʺɳ04֧¼׺ǿһһĽˢǶǵ֪
ڣϰ볡ˡ
Ա򳡵ʱƺû̫ߵ£һնǷȱһ˿Цݡ
ߵ̫Ťˡ
ܵҪСҲǽŲأһͣܶͣĴоޱȵ
ܲܲз棿
ô󲿷ʱ䶼ںͺΤ˹ǼһⲫҪˡ
֪ǼһȻкɰҸѬˡ
УҪȥҹϵϰҪȻӰ棬ҪȻ³ҪȻû
һߣһﱧԹͣ
ҲڵķйΪôġ
Ҳû˼ȥȰգΪδؾͱߵúܡ
ޱﱴﻹԺһ㣬ӵһսɶȣɷߺг򲻿Ǿͱ˱·̫в
ԣʶһֵѹУд
ҶҡҡͷôȥȷǸ취
˽һöԸˣ°볡˵ʲô۶ӡ
¹⣬°볡90ƽĻûмʱֱӵʤ
ȻʵƣΪе¹ͷŹŵɳ04ŽС䣬ʵĻڣʤĺԤˡ
һʼߵ裬ϴɾͺͳھԵˡ
Ҷ޷ܵ顣
Ҷ㻹ռͽأ
ôôأ
гϢֱڸҽҸͶһֺ
췴̫Ʒô˵Ŀǰʸ߲ԹϵϰλûгΣԼѸ̫Ǳ
ʵûа취ôҶֻܰԼķˡ
°볡ߣȵʱ̣Լȥһţֱӽ¡
ʱϵϰҲ˵ʲôɣ
ϾԼǽ򹦳ȫҲǰôһΣҲΥϵϰսš
Ҫ֪ܶʱĻͰսһȥˣȫƾűǰ塣
Ҷ㵽ʱҲô͡
ңϵϰȥҶ
սߣȫһûУԼǰ˾ͽôս⻹ߣ
뵽Ҷд󶨡
û⡣
Լȫǰɳ04ҲԼ
Լǰʱ˭Ӧ
ʱһ
ھ֣̰
ҶѾõĿж޷԰Ρ
ʱɳ04ȴͻȻˡ
һ⧲Ľô˰ţаѻȸ
ձߺ˴г˹Эȥûм̴ֱһߺܴĳ͵˽Ͽա
ʱ򣬺Ѿס˰ԮֱӸ߸һʨ˦ͷš
ŵ˾ȷӦ޳ĪŵҲδı޳ûܹƤˡ
Ƥô˰ţɳ04ԱͿʼ˷ף


533 㵽жమң
Ҷе㷢£һ
ôͽˣ
ʲô
к󳡳ȻһͷͽˣʲôʱϽôˣ
ɳ04Ҳ̫Ѱ·ˡ
ʺ޷˵ֳ;߱ǿͻȻԣѷء
һӣ򳡱ɳ04ԻֵĺǷףţʶ࣬ɻ˵
ڶֵףо̫ˡ
վڳߣȭͷ̫Ҫˡ
ͰߵȡȺ󣬱ѾôϬİʾ͸ѹƿˡ
ڣҲҪðʳһȫѹȴòִ칥Ŀɬζ
ʵһ㲻Ϊ֪С˼
ԴҶ˵ֱӰʵ֮еˡ
ȻǺ㣬Լı֤Լκ˲
ͺڣɳ04ֱӶԻսʤʣ֤Լȹϵϰǿû᣿
ԣҪӮ
ҶеٵĿŶַףתͷٿԼĶѣƺҲе㲻ˬ
˭ȷ󣬹ƶ᲻ˬɣ
˵ʽѾжûˣ
߳ӣÿﶼһŻǻȼš
ɰĿǰĴսȴһŻͷйȥֻܼԽԽ
ߵĹϵϰڶ̲סŭˣͲڳƿڴȻҶļ̩ȴҲ֪Բʲôû
еɥϾǴͷϵõķ֣Լ׷һʽ߳ӣԼԲԼϵսۡ
Ҷǰ§Ųļ򣬰ο̫⣬Ǻѷصģ˭Ҳ뵽󹤻ͻȻôһ
Ҷ󱳻ӦҶһ£ȴҲû˵ʲôһѾкüְҵʧȥǡ
Ͱڰǰ
ˣ
ǰǰȽȻƱԼĽߣӮ±
ڣֵƷζˡ
صʺϴѹϣǣǵĴػϬ˺ɳ04ķߣ͸˵ɳ04ǿ֮ˡ
ҶҲһͷԭԼͻȻϿԴһֱֲսԼǰȻ߱ͻȻԣвҲ϶칥вô
ͺģ
̲סͷ˳ߣҶ֪ϵϰʲôٳ
ʧˣϵϰȻֵգԵȴ޶ԡ
Ҳ֪ûе˼·ǾͲ
Ҷεתͷһ̣ѾϵϰͿ˹շ˵Ⱥš
ԭϵϰҲһٳˡ
úսԱǰղúõսͰߣҲûʲôë
ǣϾǧ򻯣ôܱ֤ԱӦأ
ԱӦˣôҪôʲôأ
Ҷ֪ʱֻܿԼͶˡ
Ϊ˲ɳ04Ҷ㲢ûȥҼ˵ֻǾĵűʼ
ҶţͶǵĬֻҪһһ飬ǾһԼ뷨
ȻʱҶ˳ĺ
עأǧҪ©Ҷ㣬ǰҲȫ
ĺûбܻҶ㡣
Ҷоһ
£
Ȼı㣬ԼôΣûԼ
㵽жమң

Ҷ䵽˹ͷϣ»صɳ04֮˹ˮһɨ֮ǰӢƣԭѪ
ٺ٣ҪСˣ
˹⺩ЦŶҶ
Ҷô˹һֱ˹е㷢ë
ʲô˼Ҷеĵϸһ˰̻ҸģȻŻңɵ𣿡
˹ԼȻҶĿУһҸĵⲻǼٵˣġ
Ҷˣèˣèӵģ
ţȷǸɰСè䣡˹ѾеƮˡ
ã
ԭŮ˸ġ
ҶѾ˵ʲôˣ
˵ɳ04СӾУ˹࣬ϱȰۡ
ڿӣƵġ
Ҳ֪˭ô
ôʶʶɡҶ˹ļô˵ǺѣΪѰѹӦ֮⡣
˹ķӦȴҡͷ
붼룡һ֪ǣ˭ҲСèĻ⡣
Ҷ˲һĺߣ̲ס˹ָ
ң㲻ҵƷ
СӾȻʲôˣĸֵܶˣ
ŵǡ
ðɣҶͻȻã⼸ôܡ
ˣСһɣҶһ˫صĶ˹
˹ͷֻһ˼
ڼİеңҲʼѹϽΪػûڴҵĹڻûȫյ£ҿʼԾİԼķʽˡ
տɲڽͶӲˣ볡ͷۣͺ˷˵ŰƵġ
޿ʼ˸λҪȻⳡҪˡ
յλȻĴɳ04ķأޱﱴϲԵľǶֻҵķߣ·Ҳˡ
СǻŹϵϰսãͣλӦȻ򣬿ǣƤ򴫳ȥͻزˡ
ڰʳǰ봫ء
52ӣޱٶͻ뵽߲뽫۵ǰɳ04Աûиᣬһֱڷţޱѡ˴
һŵǽ͵˽ǰأλƫɳ04ķغλóһĿ顣
·ߣܶ˶ҶȻһű俪ɳ04š
Ͼľ侵ͷѾγڰ򳡡
ðԾȵǣڽǰصĲҶ㣬ȻǷ
ǰλõҲ
ոռ˰ʵгֱŭ䣬Ƥڵһ˳ȥ͵ڷǺܹġ
̨ϸһ󾪺ţɳ04в̫ˡ
ʱɳ04Žˡ
Ѿ׼Ծ𣬵ս򵲳ŷΧɳ04Ųʧ
һ޴̾Ϣ쳹ڰ򳡣˼ıͷôҲ벻ôƯžȻ赲ˡ
ԱҲźֹһˣôʾͲôˡ
һνһϴв糱ˡ
54ӣﱴ·ͰƯϺɱߴȻһĴź㡣
Ѿ֪Ϲ˶õͻȻź㣬߸Ծɳ04Ž֮ǰƤͷš
ôľ룬ƤƹŽ˶ΪҪˡ
ɽŮûվڰһߣ˭뵽Ȼһͷϣֵ˽
Τ˹ϽȴŽΧɳ04Σ
̬ˡ
ۿƤҪˣȻһ
ҪҪôˣ氡
Ӻ󣬰ʾޱһҵŵĻᣬһű׼Ե˽
Ȼޱ̬Ҳˣ
žͲɳ˵ߣʧ֮ۡ
̶̼ʱ˺üŸţɽȻûܹƽȷ֡
˭뵽ʵô⣡
ݲĽ˵Աе㲻֪˵ʲôźˡ
⼸ӵʱǾлƽȷֵģҪܰסлĻѾתˣ
ŵǣʵʵ̫⡣
֪ǲһ䣬Ůͺȫһ
ѵΪõŷ̫Ʒ
Զʵһ֣ʻĻôⳡɳ04ܾҪսʤˡ

Ҷ˫վгЦá
ҪҪôù
ѵΪûõԵʣ
ţһˣ
Ҷ㻹Ǻĵģ˹ʼսܴһעԼϵʱûóȻж
ʱ仹磬̫ж˵ʲô١
ȣ
ĵĵȣ
еģ
ʱ򣬹ϵϰһڳżˡ
ȻĿǰʵĽвɲսĹͣڰʵĴ򷨣ӡ
ǹϵϰܽģʵĿľΪ֤ԼĴء
ԣᣬֱѼԱе˳ߣ
˼ǣµͷִصĴҲܶҡʤһǡ
ޱﱴо⣬ȻǲǺʹս룬ȴ˺ܶķӿռ䣬ɲԸܵġ
ڳϹϵϰ²ԸҲֻء
㲻أͰ㻻ˡ
ǲë
úõвս򣬷Ҫëأ
ܰ򴫵ԷҲУڴĽʲô⣿
ʶܲˣ
ޱ֪ʲôʱҶߣﲻͣıԹš
Ҷޱһ԰ôԹϵϰͲˣ˵һµİײ͡
Ҫ
ѾչʾӵеĶԼָʾߣԽ֤Ĵڰ治תġ
ò˶ãҪˡ
ѵ𣿡
ҶЦЦĶޱ



534 Ҿǰһ
ҶĻޱ̲סǰһ
ϵϰܹǾ̫ˡ
ڰߵôؽôʲô⣡
ʺһֱ
ޱãǿûжٶĸ¶ȹϵϰǿ
ٸ²ðνĴء
ţʱһţȫƺҲû̫ʱˡ
Ҷλǰһ㣬Ȼ˹ϵϰĲҶȴûϵϰԼ˺ơ
ʱˣٲУֻɳ04ھˡ
¹ھԶŷڹھ͵¼׹ھкСҲǸھھζһһġôġ
ԣҶҪжˡ
˿˹ҶЦˡ
ֿ㣬̫ˡ
ҶϵĻЦ˹ܳٶ۵ĺ̲סһ
ʱɳ04Ŀ칥ˡ
ڰİõƤȻûóóȻǰ壬ͦסŲѰĶѡ
Ͷˣ˹ٶȸ죬Ҳˣ˵Ŀ칥Ǻвġ
з潫͵˵˹ս£¹СķһҲӳⳡѾкüֱӱķϣȻǴ󵨵Ŷ
˵С»εķһΣȻϱķָС»ǵõĿռ䣬͵·Ͷ¡
ֽ֮ǰʵζ
··յҶһԶ䣬Զžв
ƺͶڰݵľҶĽɫ嵽ǰӭҪ䡣
ʯ䣬һӰбɱѸޱȺһһǲ滬ͶƤˡ
Ͷһգûסڲ˵ϡ
һɳ04Ŀ칥սˡ
Ҷ㣡
Ҷ㣡
ʷҪʱûκʧĳˡ
·̿һĲ´ӸǶȷޱȡ
аԼĻУҶ㵥ֳŵضһŽ򹴻סƤ
һķأ
ͶȻıҶô۸еҲסתͳҶ㣬Ҫһη
ѾеʧȥǵʱӭĲʻҶǸ߸߾Ĵƨɡ
άȣ
ҶյļܣϺĻȿƤ򣬷ַֹ
Ҷ㽫άȸˣ˾ƨɶ͸ʺԼˡ
Ͷ⧲㱻˳ȥʱһ͡
꣡
Ӷˣ
ͶһȺǻҶ߷ôڳϻôõģ
ҶɲͶĲ̧ͷ۲һǰľ棬Ȼ˵ɴ۾ע£Ȼʼǰȥ
һ£̳йۿⳡ˶ըˣ
ʲô
ҶȻǰˣ
Ҫ֪֮ǰҶһǰ嶼ûУʵһƥ
ôãҶҪ¶
˵ڴޱȵĿҶǷһɳ04볡Ӱһ̣ҶѾ˵ϣ
ɳ04˲ٴУҶ㻹ûгߣ֪ʱҶµĴڡ
иҶˣѾˡ
˹һȥгܹҶ㣬õĽΪ˸ƵĴҲǷǳֵõġ
˹ֱ򣬶ಽĺȡʱ䡣
Ҷ˫΢Уо֡
һ˹赲ġ
֮ҶſƤһǹ֮ıܵбҽƺҪǰͻƹȥ
˹֪ҶóȵһĲȵ
ɾ˹½ȥʱҶȴ̼ı任ҽŽۻصߣȻͻȻ˹߷һӹ
̲סһ󾪺ǶҶǻޱȵıˡ
ȵ˦ţβͣ
ޱȻڵĶȻ϶ΪһȻڸٴɣһּ𺳵ķʽͻơ
˹任ǿбĽšžˤڵء
תͷȥҶﳤȥʱеĿɬͱˡ
꣡ըˣ
Ҷʲôͻƣ
ȵ˦ţβͣҶߵߵһ˶𣿡
Ҷˣô˭ס

ǷźͻУҶһһļٴǰȻɱɳ04볡
ٵĽˣ
ޱﱴ·˼Ѫһű·ʼ̣ͷ·صɱӡ
Ҳʼѭĵλ֪ԼϹܾǸҶյ
ҶͬҲĬտʼϹܵʱ򣬷ʱʹз棬ǰ棬ʼɳ04кⲫͼѹɳ04ķߣǲҪȥҶ㵷ҡ
ȻûԼҶŵʱһſڵϣҪǱһ죬Ǿ̫ˡ
ҶͻͬһУޱȵĴɳ04϶ңҲֻ
Ϊ˹ھ
Ϊ
Ϊаԣ
Ͷˣ
ʲôĴأ
ʲôĹϵϰ
ʱ˭ôҲʣ
ҶٶѾ˼£ػͷٴĳӳɣ·Ļ˷磬ٶ֮죬׷Ͷ׷ϡ
ˣ
֪ʱҶ޿赲ģҲΪ˲Ҷġ
ְҵԱָڣҪֹܵҶ㡣
ڷе£ս
ճ޷ˡ
յı׳ƺ򳡶һʷʫı׳գʱҶ㣬ȴѾж֮Ժ
ǰֻһĿꡣ
Ǿɳ04ţ
俪
һ̣ҶųĹâôҫۣôĴĿܰѻΪʵʡ
Ҫת
ҪڵĶ
һڱܣ
ԭʼĳ̣ܻǰһС
һ̣ҶѾǰȻǱܱñյ
ʱյг˾˼顣
֪ԼסҶ㣻
֪ԼַʽҶͻƣ
ѹ
綼ѾĿ۵ҶϣûһŲĿ
ˣ
ˣ
ھɳ04Ż30λãҶѾԼĽŲ
ﱴޱɳ04ķߣպͷҲɳ04ϽʣķԱҶǰģһƬյɳ04š
߸̧ԼҽţҶٴ̧ͷʱѾΪײеҰޡ
ڣ
Һ䣡
һźҽصĻƤ֮ϣƤŲܳܵΪڵɳ04š
Ǹ˲䣬ʱ·ˣ
ʱУ˶ھֹֻʣһƤͻʱյķһֱǰ塣
й켣Уɳ04ԱӦƤ
ֻɳ04Ž˾ȶҶǰһжǸơ
򣬽ˣ
һڱɽХ
Ҷ̲סڽɲǣʼ÷
ս˫ȭͬҰһţеĸ·һŭй˳ȥ
Ӿܽ
ҵһ
ӣֻܿȣ
ۺúÿһİʡ
˭ҲҶڵĽŲ
һǿӲɨǰһϰ
۲أ

Ҷıͱϵֺۣħ
⻹һɳ04ףһô
ʵ̫Ҫйˣ
ȴô࣬ĳҶ㣬Ȼʼ˿ȵף
򣬸˴𺳶ôǿҡ
ҶںµµΪѵʱȻܹʤꡣ
һ򣬾ܹұʤĽ
ƽ˱ȷ֣ʲٱıࡣ
̨ϵİҲڷףţۿƺûʲôϣˣһֱҶûʧǾ֪ҶǴʤġ
ɳ04ԣӸˡ
ӱƽˣڼȿһھĿ˵Խܵʵ
ӵǣһȥˣҶǵľԶһЩΪҶ֮ǰɳ04ʱףġ
ڣҶȻʼף
ȻǸԸһЩҶϿܷһЩ飬һĻҪġ
һеģƺվڰ油ϯǰǸˡ
ϵϰڽҲܸˣȻĲϲҶ㣬Ⲣϲʤϲھ
ΨһüǣҶȻĲãðȻǰ壬ȻǺõģҲҶΥɡ
ȻֵñҲ١
һ̣ϵϰѾҶ㶨ˡ

ʷף󣬱ֱ˼
ʱ˭ôߴأƾϵϰڳôָӣϰԱȻأϤս
һӣʵвˡ
Ҫ֪ʱİʲİʣѹκһ֧ӵİʡ
ƲֱӿʼʱǵΪǺͰӲƴ
ûмʱڣ90ƽֱӵٵսʤԶʤʸߡ
԰ʱһ⣬Ҳþöӡ
һʱƵ



535 øھ˵
߾ƺһӱ
ɳ04أȫ˶ʽ
ֻʿȻǣɳ04ķҲǳصģȫصʱ򣬰Ҳһӹǵš
Ҷʱڸʲô
ֻصгˣ
ϵϰġ
㿴߷ô
ڱʤҶ㵱ȻҪˡ
ŷڹھ͵¼׹ھ¹ھĿпޡ
ԼһѾԵκˣʻòھôҲ
ǹϵϰҪôߵģ
ԣڸ߹ϵϰǵһҪ
дȫʱ򣬳ϱȷȻ1:1˭Ҳûʱ
ƣûмʱֱ֧ӽսڡ
̨ϵ˫ԶƺܽܣȻеźûֱǺõġ
򳡵ʱҶϱ鲻ϲ̫仯
ƽֵĽܽܵġ
ȻԸӮˣҲδʲô¶
һϵϰΪھ˰˧λãҶɾˡ
ԣսã
ڹϵϰȻǺѿġ
սŰɣʵĴɳʱ򼸺ûзӳκսЧ볡ѹƣһֱҶΥϵϰͻȻǰŰ˱ȷ֡
ڵսͲһĻڡ
°Ӯ˵սҲ͹ϵϰûκιϵ
ҶѾӮⳡ֮󣬹ϵϰܶôѹ
ֱӹ
Ҷʱ̲סԳԼְҵǲ̫ڲ˳ˣ
˿ְҵҲôһ׵ԼڲѾݰˣ
շȻǿ˹ֵϵϰֱһѪʷ
ɼУôҲǺܲ
ûǽӴ治֪жݰ
ԶһϷ쿪ֻʧܡ
ʧ˶ҪܵĺҲ˵֧ӶҪΪԶ񵥡
ڵ¹ھ͹ϵϰ֮䣬Ҷѡߣӹɵġ
ڿ˶һھҶԺʮֲԡ
ңϵϰ˾ǹ

ߣϵϰڰŵ˳
ķСޱﱴҶ㡣
ֵ˳
Ҷ㱾ΪϵϰԼߵأڿϵϰҲɵ
ڵսʵҶĺ㣬ǶԼģǶŵġ
Ȼܶʱŵֵúһгܲŵؼʱ̣ûб׵ˡ
һ£ôĿͷǰһվͲ˵ˣ;ͰŶһ룬㻹ñôߣ
ΪĿǰ̳ǰŽŵ˵ġ
ŵڻɳ04ôھ͸ֵͷˡ
ɳ04ŽȻ˵ΣʾͲУôܵסʾǵַըأ
ԣսʮþȡ
ΨһҪľǣǧҪ̫ɣʱԼ߷ɵͲˡ
ǵĹУսڵ
ҶͶվȦһġ
ߵķΪʶӳҪȿһͷ
Ҫ߲ͰѶӳҰɣķʱ򣬱Ҷ
ķŲ͵һͣ˶ˡ
£Ҿ֪ҵĶӳλúþˣ
֪ǲǱҶ̼ģߵʱ׷ǶΪķȻһűΣںȥɳ04Žһĳ嶯
˷ܵĻصķҶһޱȵ
ӵĶӳ꣬ûš
ҶݸҾ˵˵ģ㻹
ô˵ķڰʺ͵¹ӵ¡ֵ֮꣬Ҳ˭ҲĶӳλá
ķۣӳλҶ˭
ֵɳ04ˣŵѾһվǰ
Ҳɳ04ĶŵԭĶѣϤ֮²̫ǿѹȸУҪǻԱŵе
ѹġ
Τ˹վڵ㣬ǰŵޱȸп
Լ׵ŽھȻѾ˶ֱ֣仯˽黳
Ȼ󣬺Τ˹һ߷˵
̨źľ̶ɳ04һԴš
һȻ߷ˣһǶӳΤ˹߷ɵġ
˼ķҲǶӳ˼ô߽ˣ
ǼҵĶӳǲе̫ˮˣ
ΣսڰͰĽš
ʵڶС
ɳ04ڶͶҲѵ򷣽ˣ
ʵĸޱﱴûڹؼʱ裬ɵķ˵
˭Ҳû뵽ɳ04ô衣
Ȼ߽˵򣬿ɵĸĺȴһŸ߶ȺͽǶȶõĵ򣬱ŵֱ˳
˳һ̨̣ϰԺȻʼ˶Թھķ񻶺
ϰԱҲ˼ף
Ҳֱһ̣Ҷʶսˡ
ս4:2˳λҶѾûٳıҪΪĵ벻ʶѾʵ϶ˡ
໵һֱӼ˿񻶵ĶУҶ˷ܣ
Ľֱ
˷̶ܳŷʱ١
ϵϰսʧܣ
Լϵϰ
ж
һҶôĿļ

佱ʽϡƽŷڰ佱ǵ¼׹ھ佱¹İ佱ʽԵų́ܲ
Ҷ˵ⶼ޹ؽҪҪֿھˡ
һضռ񱻼˵ûʲôԼͽƸ˼
Ψһźǣ¹ֻйھӵģûжԸ˵Ľư佱
ⲢҶ㵥һھһҲƨ
佱ʽ󣬶Ǳڸһᣬȴϵϰֹ
ڹȻֵøˣһ¹ֵҫǣúϢΪĵ¼ɡ
Աͷϣȴһˮﶼôˬ
ǰ¹ֵҫŷǾſԣշ˸ۣ̲סСֹ
Ҷûס
ǹ̵ġ
ҲҺùϵϰյ²ۣҪȻð·ŵȥ
ϵϰڸףȫԻһطףҶҵıҹ꣬һҲӰ졣
ڰڽһξۼҶȺħʱȴΪⳡ¹͡
ٶᳬһڡ
ϧܣ١
ҶȰʣ
Ȼڣȴʧȥͳ
ʹϵϰĴսʺϰ

ȷ֮ýô߳ʵⳡҶĽĵսʶûʲô̫۵ĵط
˵֮ǰʻûе״̬Ҳпԭ
ѾʽʼˣʻôȣͲˡ
ȫ󲿷ʱɳ04ıֶȰʸá
ʵĴͽΣȴ򲻳κεвȫΪ˴ضء
ҪҶ°볡ͻȻǰ峤;Ϯⳡ͸ᱻսкİʶڡ
ԣǰ˹ھɹϵϰȻʧܵġ
ǧҪΨʤۣ˵ʲôֻҪھС
Ҫֻ֪һѣ
ģ
ѵÿһʶڱӮ±
ôȥİʿ¾Ҫʧȥͳˡ
۷Թϵϰǳһ˸߹һˣںܶר޶³˹ϵϰ԰ʵĸ졣
ǣԴ˽֮󣬾͸Ͳס
ʵʵڿȥˣߵʲôꪰ
ĴҲӵģϵϰſӰʣ
ظƨϽùϵϰɣ
Ҿ֪ΪʲôҶⳡֻǰһΣҪˣգգۡ
Ҿȥȹϵϰǿ
ʷǿʿܾҪڹϵϰˡ

ҲѹǷŭ֧ӵˣӵıȴ̫ѹˡ
İʣߵǽһϬܰǿ߳ˡ
ڵİʣֱ˻˯
عȻ˳ɶϰ˰ǿ͹֮󣬾Ĳ̫ܽں޽еĴء
˿̣ʸ߲ҲҹᣬԹϵϰоϡ
ҾûӦøϵϰһЩᣬϾѾڰ֤Լʵʱ仹̣δɶӵĸ졣
ȷԵǺ˹ϵϰִ̣ϣٸϵϰһʱ䣬ھ¿ΣԼҲҲסǣ
ϱɫе࣬ȻڰʵĻȨ½Ⲣѿߵ˵
ôೡѾ֤˹ϵϰĴزʺϰʡ
ս޲ʤôҲͲսʤˡ
ںҪһǣӵ̳ɫԱϵϰȴ֪ôȥЩԱ
ҵõϢϵϰǲϲҶģҶڰݵĽɫֻһ
¹ϵϰѵǾҪŹϵϰҶ㣿
룬ϵϰҶ֮أⲢһԥѡ񡣡
𣿡



536 Ļ
ȻͷһֱΪ̳Žĸ߲㣬Ͼȫͬĸ壬˼άʽһ
˹ãŸոտʼӦøϵϰʱ䣬ϱȴΪùϵϰȥ
ʣµģȻ˭˵˭ˡ
ֲ̳ձֱϾģʽһĳضʱһȺԱΪ׹ӣһ֣صʱΪĹӡ
ǰ߾ͺǻսһΪ׹ӣȥ
֮ԣͰɭɵӣΪԱǻһһ硣
˭Ȼһֵȥ̱۵⡣
ڰƺҲҪѡˡ
ϵϰ̳ɫ˧֮һҶǵʲõ̳һˡ
˺ϲ
ôѡ˭ǰʸ߲Ҫľˡ
վԵôѡ˭ͲҪԥϾҶܸǴʤֵˡ
ɸ߲ѡҪӵö࣬Ҫȫλ̵ͨĿ¡
ϱ֧Ҷ㣬Ϊʲô˹ȴҶ͹ϵϰ֮ԥ
Ȿǿܲġ
ʵϣ˹ԥ
ڰʵʱڣһǰʼղ߱Ĺھһ棬Ϊûһܹסǵһһ
ϵϰһǳпܳʱʳھԺ˹ϧ
Ҷ⣬˹Ҳп
ڵ¼ľްԣŷ޷ΧҲѾ߱˼ǿĹھɷϵǣڵĵ¼׻Ӣȣ嶼ҪһЩ
Ϊʲô̳ձӢ˫Ϊ
ΪǵعȸߣӰ
ⷽ棬¼׺ͰʾҪࡣ
˹סҶ㡣
ڻǵӶҶı۰ɣ˹ĶˣһһǷһú˹޷ܾıô죿
ҵ¼׵Ļע˰ʲܸҶһ۹ʣҲǰʺͻȲ˵ġ
ȻǿѵҶ㣬һˮƽ̫࣬涯ģ˭Ҳܱ֤Ҷ㲻Ķ
ԣ𿴺˹һֱҶǷƷ浽޷ܾʱѱҶ㲻뿪
Ҳ˵˹ùϵϰҶ㣬ܻڰʸá
ŻڹϵϰҶ֮ԥ
һ£ڰʳ˹ϵϰԴҶ㣬ת¸Ҷת뿪ˣðԿ
˹ڻܽЩ߱ˣֻܱ̫Ӱˡ
һǾùϵϰʣʵ۱ϱеˣȻѾ˾󲿷Ȩؼʱ̣Ļзģ㲻ǶҶʹãĴսƺͰҲȫƥ䡣
߲Ҳ˵ͷȻۿӱǶ֪ͬ
˹ͷۣŷڹھ֮ʷޱȣʵҪ̫ˡ
ʱ䰡ǣϵϰҪʱ䣡˹˴ӣǳӣѵͲһ㣬ѰҵʹغͰϵĵ㣿
Ҿǳ˹ϵϰ˭ִ̣
⣬Ĺؼ
ڣڼңһʸִ̰ʵûС
ϱҲüͷǲɻرܵһ⡣
Ҷ˳ĬҴһ£Ҳߣʵܾ͸ˡ
ʱ³÷ͻȻˡ
ҪȻøԣ
͵̧ͷ˷Ե³÷
ʵ̫ˣ
˭
ʶӵڰʽ˿˹֮ʱһ߶ȻȻĴʶŷڡ
ֱ졣
ĩʵ֮٣ִĴƽкܴĲ࣬ǲͬն
һıĵĸ治ת
ؼǣΪõŷڣڸںܶжģȥ̵ִˡ
ܲΪʻҪΥԼ˰ɣ
Ǿ̫˼ˡ
ڻֻһ¹˹ԵǸϵϰһʱްɣʼ֮󣬹ϵϰɶӵĸ죬ôǾֻ˵Բˡ
һӹҲȷǽìܵķ
ϱϵϰĸ߲ҲͬٲùϵϰֹĻʾˡ

粢֪ڲѾӿĿ࣬˵߶
¼׵һ֣ӭս˸°ͺա
ⳡ֮ǰҶ㻹ӭһҪʱ̡
Ǿȡ¹Ľ
Ҷ˵˷ܵʱ̣ûʲôȿһĽ˷ˡ
򳡣Ҷӵ¹ЭϯͰϯ˹нӹ¹ʱȫߺҶ֣Χеޱҡ
ʵѾҶĵڶ¹ˣʱѾ˰˺ķȵ¹ҶӶѣõ
ҶĿǣְҵУ¢һ
쿪пʵֵġ
˵Ҷ㲻ұ֤ĻϾŷⷢڵ¼ףʵĵλѾܺ
Ҷһ㶼Ըʵֲˡ
ĽĿҶ㣬Ҳ֪ٶ¼׺ŷڣµ¹ҲҶģû̫ϵ
˭Ҷıôأ
ǲԼлᳬԽҶ㡣
룬ͬڣûǰ;һ¶
ҶŽлԺ§Ҷļ򣬹̾
ΪҶͬ䲢һһ߶ӵˣȻҶȿһֱƷھζͲˡ
Ȼˣǻ˵ģǿԽҶȥһ˿ᶼûء
˽Ҷصң֮ķź˽ֺͶһ߳ңԱͨ
һԭӦǺ˷ܵģһ뵽ϵϰսţҶ͸˲
Լڵ¹е˰ʣڹϵϰ·ɲֵһᡣ
ҶİţǹͺҪںأΪսгתվ
Ҷ޷ϵϰڴսִţһеսΪɼģΪսս
ҶôʲôսսӮС
ڰʵǹϵϰҶ뷨ûá
һֱΪʸֲ߲̳֧߲ģΪʱǳϵľǡ
ڿҲδء
ǾͲùϵϰڰƹĴսˡ
ɹʿ϶ûɼ
Ҫǳɹˣܲı
ʱ򣬰ʾͲİˡ
ʹҶּƻĵףϣʺá
¶ģֻһʱ䣬ʸ߲ȻͦϵϰôҶûбҪڰʴȥ

ܿ쿪ʼˡ
ʱŤĴսһڰ򳡵˴һŽ˻˯ഫʵеԽܡ
ޱﱴﶼߵʮֱŤϵϰҲĲ뵽ͺ˹һ
˹Ȼǳɫ׿ģ¡
ؼǣޱﱴʵҲԲǷԼתȥģ˹ôܷӵóʵ
ĵĻգѾȫվ׮з棬ʼձźͶкӲǽһǱ
֮£ҶѾ͵Цˣ԰ķأ˻ߵŵĻ죬ڱҪó顣
ף
вó
ǿ϶У
С͹ά֯ƿȨս࣬ͲҶóġ
ΪϵͳҶϵͳﻹвٵļȫԼַ֯ӾܹάĲΡ
ǣҶɲôɣ
ǲϵϰЭġ
Ϊ˸õӦϵϰսԼίȫ
Ҷ
ýҶҲԣôĹִ
ң֯߷ҲҶһֱԵġ
ȫг߷ʵϾѾռҶڳϾ󲿷־֯ģ
СڣҪ֯¶ҪȥСλã
һСˣʵû֯ܶҶȥҲ
ԣȻԼĽɫڹϵϰ£¾ҶԶĶλˡ
ߵúܼ尾
˸°ͺʵǿҲԤе˰ʵ߷ûǰڴͣҲûִиλֻڰ볡±һΧѹʵĴؿռ䡣
һ£ͲӦصİȫץϹˡ
󳡴û⣬һǰֱܾӱϣȻͱ˴򷴻
ҶгϺʼչ۲ųϾڵһʱжϣصֵķ
ʴвָҲûܹ˵š
˸߸˵һ뿪˰򳡣Ӯ˶ˡ
ȫгصҶԺܸߵķȫݣʵһһξ׼ӡ̣ƾķأܶ˾;Ҷǵ̳ʲõķǿг
ʾûӮ



537 Ҫˣ
߽ҵʱ򣬰ԱձûЦݡ
սûȫȡ֣ڰʶԺʧûκβͬ
ô̲סһڣС
Ҷյļжοա
Ѿ̫ˣؼҺú˯һƤһ졣
ƲƲ죬ҿ˲ۡ
ô˵ڰзɫҪͶⲫʧȥԵôǶǿ׳Ķ֣
һûϼ飬Ƕˡ
ʹչеźĵҪǵĽٸ˸ѹҲǾӮˡ
ҶͬʱĿŰͣ˵
Ȼϵϰıӵս˶û棬;һˡ
ΪϵϰҪߺ֯԰͵ĹҪԶ֮ǰ࣬ҲˣôһʱҸоͶҪܹ֯ˡ
Ȼһ·ķҲһ
ʵҲδظˣһʼ޷Ӯ򣬾ԼҲûʲôá
һ棬˭˵;ߺģ
˼ߵǱ߷òã
صңԱ󲿷ֳĬţ˭Ҳ֪ôȿڣķûа취ıҷΧˡ
ʵ֤ʱսִǿҪ޷ƿظңҲ޷ȡʲôɼ
ʱûܹƿӸҵĹϵϰڲμŷᡣ
ˣҪһڰɣ
˵ԼܾͶˡ
˸°ͺյ߷ʵ̫Ұֱͺԭʼԣ߷ڳԿӢ
ոտʼǵԱûн״̬ڴֱ߷£ţʵûȫӳ
ĽУǻҵ״̬ȻǻᳬԽİʣΪʷѡ
ϵϰԸκйԼʧ⣬Ϊתìܵ㣬ֱӿʼ˸°ͺա
˸°ͺԭЦеһߣȴŽķԣƽʵϲȫдϡ
ɵϵϰķԺͷһԴʺá
򣺡
˭ôҰֱˣ
˭ôԭʼˣ
ôϹ
Ҳַ±ƴˬʵǹϵϰְ޵
򣬲Լԭ򣬷˦ң
ҿɲ
ǷֱӸϢͳݷ
ֵԵʱ򣬷ɲٳĬˡ
ϵϰ˵ⳡ˸°ͺߵҰֱţҼǵҰֱʡ
ȴвͬ
֤һ°ɡ
ȫ16η棬Сڰʵ21Ρ
ȫֻһŻƣš
ʵķͻǻأǸʲô˵ߵҰģ
ѵֻ룿
ΪԼʧܶһڣ
ܱǸǲκζǵ޶ָ𡣡
Ҫ֪ҶгߵÿɱǵԱҰˡ
ĸϵϰ˻ȥ
鲻ã⣬벻ҪǴȥ
̨¼һƬЦϵϰеˣʵǷķ̫емܲס
ԼľҸڣ˭뵽·ߣȻóԼ
ôģ
ϵϰѵΪƫ̻˸°ͺ𣿡
ϵϰ԰ʵĸʱܹɣ
ϵϰⳡƽ֮ȻΪĴϵʺϰ𣿡
ϵϰдŰʸ߲Ѿʧȥ˶Σ㻹ڰ̶ִã
ϢӢ¹Ҫִ̣Դʲô

һһϵϰֻǱмܣŷݲݽĴȥˡ
Ȼ¹ýýºһЩǰͲҪˡ
ڶ죬ڰȫȡ˼ѵؽлָѵʱйⳡѾϣ÷з
ʵӹ˱ƽⱾǴš
ֵ֮ȫƵ˷ͷκһСС⣬ܱ޷Ŵǰ
ⳡƽ֣ǿ±˭ŭ
ôаʣ
ȥأ
ôȥʾҪİˡòŷڣǸûϷ
ͷڸʲôܸܲϽѹϵϰ߰
ǰʲУŹϵϰ
¥ǲǹϵϰԲзۣ֣

ѵϣϵϰվڳߣԱǽѵ
ȻԸʧܣ뿪ʼ˼Լ
սĿɳɹӹɵģڰƺǺʹظ룬
ʹеϵƺǿٹ̣ԱǺڶʱڸı˼άʽ
ǹϵϰĶ
Ǹ⡣
ôԼǲе֮أ
ҪһƷʹսϵǽصһһ᳹ȥʵ֣
ϵϰ̲סҡҡͷΪԼļЩܡ
̫֤Լˣ
ڰʲŻĸĸ
ʵ֤ѭ򽥽Ǳõķʽ
뵽ϵϰӣԼ˰칫ңʼиĸȵķ
ϵϰٴγԱǰʱĻԱǶоޱȻ
ʲô
ʼˣ˵ҪƷս
ѾΪԼϷţ
ʱ򣬾ķ̲סüͷ
ϵڰѾпʼ͵ƣķΪֻҪӦ˻ĴأȻսϸڣʵĳɼҲԲȻǸͳİʡ
ڹϵϰȻô㣬ķһ̲סʼɹϵϰʵĿˣ
ô㣬Ϊ˰ʵĳɼԽԽã
ԱȻִأִĸսҪ֪սϵһ֧ҪĶ
ϵϰֱǰӵɶϷ
ԣѵϳϵϰǳεһĻ
ԱһֻǵĮı鿴Źϵϰ۹ϵϰ˵ʲôǶѾκλӦ
ǰԱ߱ļԣѾ߶볡ˡ
ϵϰƺҲ֪ԱǲԸܣԲûж˵ʲôԱǸʱȥ˼
ԣѵˡ
ֻϵϰû뵽ԱѾʧȥ˶һ
ߣҶķߡ
ķûѣҶˣ֪ҶҪȥ
ͬеĻСﱴĸˣʵϾǰĿǰλӳ
Ҫȥ
𰸺ܼ򵥣
ҪȥҰʸ̸߲
壡
ǲˣ
ȻĲߵһϾ֮ǰʺͿ˹ַʱ򣬾͸ʴ˺ܴĸӰ졣
ǣڹھǰЩӰ죬ʲô㡣
һжûʤҪ
ԣǾһαƹ
λӳһں˹칫ҵʱ򣬰ϯƷԼ㳦зĿζ㳦ζ
Ŷˣ̫ˣһǵ¿ζ㳦һᰮζġ˹ȻλӳǶе֣Ǳֵĺ
Ҷץ㳦͡
˵ζ治ǵһγԵɿζ㳦
ķûôĴˣŶɳϣȻɫĿڡ
ϯȻ֪ôԾֲɺܴ鷳ΪӶӳҲͬҪΪӵȶͳɼҾҪ顣
˹ͨķĻѾŲµʲô鲻ɵ
ѵûأ
ǣһȫ飬лأô˹ϣԱܹȫ֡
شȴλӳĳĬԼһλӳ㳦
Ĭһ£˹ʵô֪ʲô
ķλӳһϵ鶼гȻѾ˾ôûбҪκα
˹һķһ߲ʱüͷ壬ȷû뵽ԱǺ͹ϵϰìѾôˡ
ú˹ܲ˵ǣϵϰȻҪս
һԼսûģôͲܳΪɫ
ɹڹִˣڼּˡ
ȻϵϰƷԼսˣͰʵĴͳͲϡ
֪ˣȻȥɣ˹֪Ҫ̽׼ٿ߲顣
λӳ˹ٿ˸߲顣
ûöѴ࣬ں˹ԭ֮и߲һֱͬ͹ϵϰ¸ΥԼҲϧ
Ȼǻһ⣬ǾҪΪѰһʵ
ͬһͷ⡣
߲֮󣬺˹̴绰ϵϰľˣһķУ衣
ϵϰջؼϢûãͽӵ˾˵ĵ绰
ҵ찡գ㵽ʲô˵ޱȿż꣬˹Ҵ绰Ҫȥ̸Լ⣬ǾȻҪ㡣
ϵϰ͵һֱӴɳϵҲˡ
ôܣ
һǸЦ𣿡
ϵϰЩˣ޷ʵ
ƨЦҲǼˣڶѾڸʾֲ·ˡ
ϵϰоһǻѪӽŵһֱӿͷҷ·ҪͷƤ̲סһѣ
Ҫˣ



538 ڧ
ʸ߲УȻϵϰľ˲ô뿪ʣɰѾģϵϰôҲܼڰˡ
ΪӵδʲϧͳΥԼ𸶸ϵϰѾȫʧȥԱε£ϵϰܡ
ϵϰ;뿪ɴֵʱ˶ǻججģôҲ벻ԼһᱻǱɨسš
ھеһУѳɿա
ⲻһαɨسô򵥣ζϾҪ˷ǳʵһʡ
ڰĳɹǳɹڰʣȴǳ׵׵Ļ¬
λְҵĶһӰ
ȻңܲԼ⣬ͺ˵ˡ
Ͼܶѡʱ򣬶ͨ̿ǡ
Ҫ֪ϵϰڰʵִֻʧۣܶζ˶֪ˣϵϰĴδʺеӡ
һЩڿǹϵϰʱ򣬾ͲòһЩ
Ͼ˵ĳ󣬹ϵϰʶĻͷһ۰ɴѵصĴţã
ӵã󣬹ϵϰֱ񣬺һɺ⡣
Ϊʧ뿪ϵϰǲĵġ
ĵװģ´Զݳʱһðʺڽľ

źѾ͹ϵϰһ£ִ̰Ľڡ
ڵ죬ʾͺˮٿŷᣬ͹ϵϰεϢ
һΣĶˡ
ʱ򣬿¾ֲһı֣лΪĹף⼸Լ׳ɵġ
ɽȴȫû˵Щ
Ͼϵϰûиʲôס
µģֻһ̯ӡ
Ϣֱ˵¹̳ŷ̳һͻأĴ
ȻʴӼѵʼͱֵĲôãϾŸոտʼձùϵϰ˧λȹ̵ģʻǰ˧ġ
û뵽һ׾ʾȻڵ¼׽һֵ¾ͽϵϰˡ
Ҳ̫˰ɣ
̳ӡУͻǵĴֱʲͬһǵĴÿһǾ˼ǵģ͵¹˵Ͻ޹ϵ
ôʶȲҪϵϰɨسţϵϰ˶ôŭԹ飿
ʲûͻȻ
˹̵ִĩڣȻΪʧȥ˶ԸҵĿƣȻ󱻰ʳ
ΪʻΪڧһ겻񣬵ȴ˵
ǲڵ¼׶ˣһŷڹھ
һ˼漣
ڣʾҪ漣
Ҳùϵϰɣ
ʹϵϰƽ֣ǿǿʧܡ
͹ϵϰĻڧ
ϵϰڰ¬
͹ϵϰ߰ʽȥδӡ
ýǵصıҲ۷׷ףոտʼƽڣֵϢǻ
˵ʲʺߴأΪԼĴˡ
˵֪ҶһܸˣΪڿԲ߹ˡ
Ҷ߹֪ΪϵϰΪҶűİɣ
ϵϰ׬ˣִ̲£ôΥԼ𲹳
ô˭ִ̰ʣܲǸٴΣɣ

ʵĶҲڹעŰʵĶ򣬱ϾʵӵкͬʱҲӵҶʵϵ̳һˣǾŷڵߡ
ԭΪʵĶϴĸԱǣԴǿ
˭Ҳû뵽ŸոεĹϵϰô¿ˣ
ʵе㲻˼顣
ڧʡ̫Եºˡ
ϵϰôҲ֮õڣлһŷڹھ̳Ķ˧
Ĵط糱̳Ǿ߱ǿӰ
ܶ˶ΪϵϰͰʾ֮ϣѣǶʱģֻҪĴ˼ܹ͸ʵ£ǰػ۷ʱ
ڻûĴ˼ڰţԼ¿ˡ
ôʽȥδӣ
˭ϵϰλã
ǵսع鵽ԭϵǼأ
ѵֻһĴΣȻĶڣ
Ѿóȥ˼жˣǾҶһ˲ͬѰ·
˼ǣ֪ǲǿ˰ʻҵĻᣬǺͻֿʼˡ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
һǧ򣡡
ͺһǶҶıһһε۴ͷ˺˹İ칫ϡ
˹ǰĿıۣеĸоޱȡ
ôǮԼ㳦׬û
˹Ķˣ
˵ôǮǰ޶ԣ
Ҳôȼ˻᲻ЩֵֻǮ
֪˹˳˼С
Ҷ԰ʵӹɣΪ̳ͷžǣҶڰݵĽɫ޿ȡġ
ΪҶ㣬ʲܵǶŷڣ¶ǵҫ
ôûҶأ
зʵгʵ·ɣҲƣϵ¹߱ǿ־Ȼǹھǿľߡ
Ҷϵ󣬵ʵϺ˹Ǿǽȫ¡
ܻӵҶ㣬һӾͳԽ˰ʣһԶԶ˦
ԭԶԶʣһҶˣӢͿԺͰʲԽҲ˵Ͼʯ͵̫ǮˣȫҶ߷һ缶ݡ
ԭǻ߱ǵһҶˣôһоͺ˵ˡ
Ժ˹ҶǾԲġ
ˣʾھľ룬ͽӳ˾
Լʹ˹ĶҲֻܽŽֽ
ߵõϢһҶǰʵķƷٶǮҲ
˳УҶڸʲô
ں绰
ҵˣҲ
ҶЦΪʵ̫ˡ
绰ͷҲͬãʼϵϰ¿εϢʱҲ𾪵òС
ô뵽ԭûϣ飬Ȼĳɹˡ
Ҷ˶ã϶֪֪ԺҶйϵˡ
һЦҾɳ04ͦõġζ
Ҷ͵һͣ绰л䡣
Цһ㶼Цһ£Ҷһ
绰ͷ̲סЦϲҶӡ
İɣҵľѾںͰ̸ˣʵҺɳ04ĺͬˣֻûҵʽӰ֮ʱ࣬ʱ뿪
Ҷ̲סһû뵽Ȼд㡣
ǸܵҶɻĽ͵ԭǴϢһȻȥӢֱӵģҾûкɳ04Լлִ̰ʣҵȻᡣ
ҶˣȻɳ04ĺͬˣôû̫ϰˡ
ϾͬĻ˻ҪΥԼ𣬰δԸǮ
Ҿڴĵඣ
ҶеȲˣڳ治̫˺
˽֪ٴûκġ
Ҳ˽ʹҲȫõϵϰʱһѹơ
ȥĹ
ȻҶгȫ֮˭һг
ɹϵϰƫƫôˣڹϵϰҶֱҪˣ
ȻˢݣŷԪѴѵˣҶҪġ
ˢǮӮĻˢӮˣôҶԸҪˢǮ

ڶѵˬҶȫָյĻԾƺϵϰɴֵնˡ
֪㲻ϲϵϰҲôһżǮ״̬ɣҶ㻻·ʱ߹§סҶ㡣
ҶһۣȻӶͳ10ŷԪЦеʣô֪ҳżǮˣ
յ˶ˣ˿Ҷֵͷ˿Ҷе10ŷԪ̧ͷҶһĳĬʵڲ֪˵ʲôźá
꣡
㻹Ǯˣ
˵㿪ܳţôʻٶȣȻ㻹ܿ·10ŷԪ
㶯̬˰ɣ
ȻͣǮ
£
ܳͣһκķѵǮֹ10ŷԪ˰ɣ
ղҶģһ˾һ
ʱҶͻȻվ忪ʼ̲סҡڡ
ϣ
õգӦ塣
ſ˭ϲ
ңϵϰ¿ˣѵֵף
ȻҶܵϵϰѹƺܴ󣬵ԱСˣ
˹λöûأ
Ȼǿ϶Ҷ뷨Ͼһý򽱻ߣȻҪȥ߹ǹҲܲˡ
ԣֵôף
һԵĺϢҾԼ͵֣ǣ
ҶˣЦ
ǶסˢˢĿ͸¶ζԡ
˵
Ҷܻתͳ˸ңҪǱȺץסǼֱû·ˡ
ıܣŪ㣡
ʵѵϣһγԱǵķֵĳ
ѾΥˣ



539 ǣˣ
Ŀǰѵ֮ǰǹϵϰŶӵģһֱڰһ߶ӡ
֪ĸһһֱӵֻ֮ǰĹƷ
˵ҲһǧѷĺûᣬңҲϣʳɼ䡣
Ҫɣϵϰʱδ깤Ĵϵֱӱȫ̷񶨣Ʒ
ԼĴͳԼսֻҪȥͺˡ
ͺĸһ
԰ʲô߸Եĸ
ûУ
ǿԼĴͳսϵһŷ
Ҳһ
ԣָֻѹԵ߷
һӣԱǾ͸оˣҲڳϻ˯ĴȥԾǰ壬ͷԼļ飬ôĸо
˹ػݣ˰ʵͷз棬㼤ùᡣ
ҶҲû˳ֵսɶȣҲõıɹʹˡ
Ȼֽ油ϯҲδһ£ϾսҲܵòУ׷ֱȥ
۷׷ŵʱ򣬰ڲȴǰδеĻԭѪˡ
ȴ֪ʵ״󲿷˻Ϊһûļѻʱڣ״̬һƥ
ʻûҵҲ֪߳ʲô״̬
ǰĺڰɣֻҪŹһΣүү
ҺڣҪеһ룬ǰʾûлˡ
Ѿ˰ʿ׼Ҿڴٺˡ
ǱǼһˣҪҲİʾͺˡ

ǲðʣýҲһǲ˻Ҳ԰ʶǱı˲ڰʵʡ
ʿͳսʤʾȻǱӮʲ࣬ǰһʱõʱ
Ҫ֪ͳǱʱ򣬰ȡʤʿԶԶǱģԵĿͶơ
ýҲڳⳡǾãܶ˶Ը⿴ʳԱɡ
ʵԣͳȫˡ
֮䣬Ⱥףһʤ
صʧܴսϵĻңǱˡ
ҶܷҪվ

˶ôðʵʱ򣬰ȫӸ˿ͳĿ֮׼սֶ˹
ҳϰʵʵԵ¼ףڹϵϰ¿κҲ֪ʻ߳ʲô״̬
ʱһһôǾȡʤ
Ƕõ
ǰŷϣǱԼ٩٩̸ȥ˼ߵİʱ
ȷʵʱֻһС䣬Ȼһ߶ӵûʲô
Ҷе㿴ȥˣͲʼ磬Цĵϣڱ֮Ҳô롣
͵һͣͻȻе㲻֪˵ʲôźˡ
Ȼ뷴Ҷ㣬ûУսϵҳһţƾʲôôӲ
֪ʱǲҪŭҶĺá
սϵҲӲӦʵԽʱ򣬾Խгǵķӿռ䡣
֪Ҷ᲻ͻȻһǧߵһսʤǱ
ԣǽһĺá
ڱȻ֧ѾʱǱԱһֱ۷׷ס
˵Ӯڵİ𣿡е㲻̫ŵʵ
ʵʵ԰ʱУڶ¡
ڰʿܻܺң˭Ҳ֪ʵܷӳʵֹ̫׳¶
Ȼ˲ô롣
Աߵߣںĵ̫СˣȻ״̬һͿӮʵĺûᣬһûġ
ΪհⲻʣԾܶλó׷УгָӹٵĽɫ
Ŀ˾һۣȴû˵
ԭӡòǫѷôͻȻNɪˣ
ѵ֮ǰһֱѹԸ񣬽׷ԭα¶
ôһäĿԴӣɲ̫
Ҳû˵ʲôϾ²ؼα˵滰ᷳأ
Ͼ滰
ʱڶ볡ʵԱȴһҲĶǱԱԹԵһһ˵Цޱȡ
ǶԣǾǵ¼׵ߡ
ǲҪȥκˣֻҪֳõԼȻʤ
ŽıҲ⡣
ʱҶ㵹ǶԶһעϾ泡Ͽ׵Ļأ
˵Ҳ⣬ǱƺϲռԱ
ȻԱ׷
ľ׷ǰձԱȲǾܵĴھηغ
⻹Ա¼ּӣͬ׷ұǰ
Ҷ㲻֪ǱΪʲôҪڻôԱѵΪԱʵͣ
˼ǣҶгֱԱƤڵ¼ԣ̳һĻ
Ҷ֪Ĺûٱպ۸ȻԼǵ¹ʵҲǻѪ
ȻΪЧϣʰһպԱﻪԳҲǿԵġ
ʵҶϣⳡڻҲǼܹעǰ¼׶ǵ±ȡѾޱȻȡ
ҶǻˣձԱͺԱ֣պԿ
ԹͦǿҶǰǲ˼
Ҷݺһ١
צơѾ׼ã͵ſӺСӱŰˣ
ǵ±治ʱƫƫϰ״̬ãҪ˿ô죡
õģˣҶҲһӮ˼Ҷǰǿ

ͬպ̳ҲڹעⳡǵԺҲΪʵ״̬Ѷ
ǵԱҪսʤҶ
ǲǿ
Ա¼׵Ŀʼ
尡
ȻҲǵԣɴ󻷾;ձԴȡ
Ա˵ˣѵѰٵһ̧ͷĻᣬôܲͣ
ʼǶЦˡ
˳׼ѹϽһٻʵǱոԼݣͷֶͳ˰ֺʹǯǵˣѪء
ǻΪڵİǸڴսȻİʣ
Ǹ
ǣ
ʹʲ׵µĴأɴ󿪴ϵսȴӡǵԺУһҲİ
ֱѹϣǱ֯Ľƻ䡣
׵ľǾܣ
Ҷ˻оԼ˶ƮƮˡ
Ҳеäʹл˵ѪʱȴҲѷֱձ˺ͺ˵еֲ峤ȲϺ;˭˭
ⲻҪ˭򣬳˭ȥˣ
ܽӦѴ׼֯ʱҶѾɱǰĸŵˡ
ȻʹĴһк浫Ƶ֡
ѾҶƶ̳һɳģ¡
صˤڵϣһʱе㷢¡
ȻѹҪСҶ㿪ķ棬ûе¶
Ϊð״̬ǸˣҶô顣
ʵ֤ҶŲô࣬øʱ򣬾
Ǳһ򣬵λõʵûκвԣûа취ֱӴš
һʱҶֳ˹ھܻԥôʱ򣬾Ѿɴĳţͱ˾ܽµƤ
칥ˣ
Ǳ̨һ󾪺ǱѾе㲻ȥĻ档
һų·ޱȻҶ磬ųǱ볡
̵ĲҶһǸ칥Ϭޱȵİֻˡ
˹ǰ棬̹һ·ն
ﱴ·ͻ״̬ܳһ˶Աٶȣ
һʧУλƮǱֵ߲䣻
Ѿȫٶ쭵˼޵Ҷޱʵļʽһγ˵¼ϡ
뿴̨ǱԵİͬڵӻǰۿİԶ̲סҪˡ
ôǰʣ
ôǰʣ
ôǰʣ
Ĵأɣ
ǿʣˣ
ϣޱ·ͻƺҶһײǽʽһϣµ׺ṵ̂һǽ򴫻صǰء
ޱͻƺҶ·Զ䣬ʵĵǴ򼸺һ޽սϡ
һҶȴûֱڣڽӵƤͻȻһ͵Ǳ
ﱴѾͬϬذһԽλɹֱ룬ӵƤʱֱγ˵
ޱȼˣǱŽﱴţϱȷָд1:0
ʱȷֽ˲4ӡ
ǱǱԵİУﱴ໽ſʼ˷ף
ǰ漯һӵϣ̼ޱȡ
һ̣֪ж˶ŵĻ𺳵úϲ£졣
һĹƣͺͷϡ
˭˵״̬⣿
˭˵ûҳһţ
˭˵Ǳİʼһˣ
ƭ˵ģ
ǸϤİʣһγǰ˷·ʿֲͳ֧Ŀ־С
ʻˣ
ǣˣ



540 ع
ɨ
ҶѾͶһǱף
·ԡҲû赲ǰĽŲ
̨ϵǱѾʧȥ˵ﱴĽ򣬳״Ǳ
ڰԣѾ˷ܵ÷֧ܿηİˡ
˵ԱݲúܸпŽ˵
֮ǰˣ
ϵϰʵʱǶΪϵϰܽʴһȫ¸߶ȣһǰδеĸ߶ȡ
ʵ֤ϵϰİֻڵˡ
Ұʸ߲磬ڰػ졣
ڵİʣİʡ

ף˰죬ȫӲڲеĸ»صԼ볡׼¿ʼ
ǱԱǻججҲصԼλãôϬĹƣԼôĶ򣬶һ޷ܵĸо
ã״̬
ɰʻΪֵĻججĴ
Ȼᣡ
İʣʵİʣѾȲҪһʹ죬һ
ǵǱ¿ʼ󣬰һѹǹһǰѪ˾֡
ܽ֯ոյĶΪһӱСġ
ȻҶ㣬СģҲǻ᲻֪Уͺڡ
ҶܽµƤ򣬺ԱϽָĳȲϣȻҶ㼱תֳ˳ȲϣҪԳȲ֡
ȲܹܵסҶĳŵϿ콫ַָߵĶѡ
ʱʵǰѹѾͣѽֻֽ֮򴫻ظ֯ľܡ
ʱҶѾ֪ĳ˾࣬һײͰѾײһ
ȻԵľУھ֮ǰõƤ
棡
Ҷɲڹؼʱѡ񷸹ķʽϣûа취ֱӴٽˣ
õƤҶԵһʱĳȲϣֱתȲ󣬹άһųĹʣҶ˵ĵط֮һ
ԱֱӶԻйעⳡպԱϲ졣
ǽһǾ֪ҶһѪŰպԱġ
ϾܣȻɹȲϣҶǰֱм֮
˷ܹ˷ܣҲûźУԱһͺˡ
պһ󰧺ԼҵԱҶֱͺԾˣȫȫѹ
ҶǻƤǺͷΪʲôôǿ
ܺͳȲѾǵĽˣܹƼŷ㣬ǹԱİġ
ǵİľôһƤ裬ǵ¹ǻĹǸҲǲܽܡ
ǵԱҪҶѧϰձԵĸп
ǲǿһʷϣжһҶûиѪͳûУҲ취ǺԵĸп

Ҷ㵱Ȼ֪Զʲôֻ֪ˡ
ȲϺǱгѾҶ㳹˦ǰֻʣ½ڵǱߺŽεӰֻͬɪɪȡ
ļǰʱҶɲͣԼĽŲ
ղﱴĻãҶ㴫ˣ
ڣֵԼˣ
ԱǱкҶжһԼǱŵľ룬ûѡֱںš
ⲻף
Ҷһתﱴһ࣬ȻֱŴ
ҶĴͼء
Ҫ֪ҶĿɲֻԶ䣬ֱͬΪӹǰկ
Ȼźȴķ֣ҶĴ˻ȥ
ֻҶһǹ
ֻҶһĸı䷽򣬽ҲǰȻҲ֮΢һѸޱȵķʽ˶Կͻơ
սţĶƵʣԶҶ˲ֹһġ
ֻܾתҶ㣬Ҷ㲻ҪвǱˡ
ȫ𲻵κãϵ۲æġ
ͻƿ֮Ҷûǰˣ
ΪѾںը̡
ԥ̧ҽţ˲ݺһųƤϣͬɵںһ
ƤڵĺǱţעһ޷صڵ
򣬽ˣ
ǱɲǼʧȥţǱԵİҪˡ
Ҷˣ
תдĻУҶͬһͷڲԭ񱼵ʨӣĺţйţѾýмʵдա
һҶл֮˲価ȥ
ţŭţейôļ顣
һֱһ̣ҶſЦķһ⡣
һֱΪ̳ûԼǰĽŲû赲Լ
Լˣ
û赲Լ
ϵϰ赲ˣ
ô̫ˣ
Ǽĳڱʼ8ӵʱ򣬾Ѿʼ˵ڶεף
Ѿˡ
ҶڣѾҪȥԼļ壬ֻҪҶЬˡ
ܶۿķǰʱҲ̲סֹʵڲϵϰ뷨
ôһɫĽ򽱵ôһɫг÷֣ôɫһ֣ϵϰȻǿӲҪȥһ
Բаɣ
ԭùϵϰô¿еίڿ⻹¿أ
˲10ӣǿƸյİѾȣıҲˣ
ⳡİʲһİʣǲǸֻܴȥİʣ߱κһֵߡ
ǵİʣֻҪȡȣôκһֶûа취ת
ڣֻ֧ˣǵһηӵ쾡¡
Ȼ¿ʼǱصָ·˼ɽƻİʻԼѪǱ˭ǵ¼׵ͳߡ
һҰôˣ
Ǳûдֻڴʱ˰ʣ˶ѡ
ȫǱһ8:0ţ
Ⱥ󣬰ʿһ㶼û˼
Ǳ̫ˣҪԵķй
ȻǱͳΪйĿ꣬һһΡ
ϰ볡15ӣķ˹ͷţ3:0
34ӣûڽսͻȻɱͱţ4:0
ϰ볡ٽҶһվ嵽ǰ棬ǰͱ֣5:0
ϰ볡ȫ߷ˣѹԵǱ˲һ˿ͷ
°볡ȻûǼԼй
°볡57ӣҶֱ˹÷ȣ6:0
76ӣ·ܵҶһֱ俪Ǳţ7:0
87ӣٽʱѾйòˡ
ޱȴΪⳡǰԱнˣֻԼûඪ
ޱڳߵĹԱѾʱƵʱ·һδƵĸ˱ݣͻǱԱţֱӱȷ8:0
̫Ѫˣ
ԱʱǱԱǶһ뿪򳡣ûٴȥˡ
ڿ̨ϵǱԣûѾߵòˡ
ߣѵ￴ӱŰɱ
ڵڶֵ¼ױУõ˱ĵһʤ
ŷᣬҰܵǱ˵ʲôˣʵǿᣬ޴ûطйİʣǱǵùߵģ
ʵһֱ죬Цͣ
оԼʲôûɣֻǰһ׷ݣӮˣ
ʵҲ̫õ˰ɣ
ٶԱһ¹ϵϰȻܰһ֧޵еİʻǸӣҲˡ
ܿ죬ⳡĽڵ¹̳ŷ̳˾޴ĺ䶯
Ͼڵһһܵ˵Ĺעڰʸոճϵϰʱܹʲôı֣Ǻܶ˶ġ
ֱһѪȵ¾ǿʵĻع飬һ̣жֶ̲סһ
ˣ
Ѫζˣ
˶ֲ֧Ŀ־塣
߰ʻع飬Ѫɱ֡
ʵ֤ʲҪκսϵ
ϵϰڰʵ׸ʲô
ͳαǹϵϰµĹ
Цϵϰİʡ
ýѾȫˡ
һǰʵĿʤһ棬˶ڶԹϵϰ侮ʯ
߶ʿȼٵĹϵϰΧ׷½أ޲ֱѻͲȥ
ʵǱ̫ˣûκһǾܾ
ɲô
ϵϰִ̰ʣԼƶ̬ߵ볡ѰʸǸ
ڰʽһûκξʱӣͰһǿ߳ɸӣ
⻹˵⣿
ʵ֤ϵϰڰʼֱǺ㣡
ǵķùϵϰֻܶھƵҳš
ϵϰû޵ݣһжǰԱǵıȦס
Լ̵ִʱ򣬰Աǳȫһַܵ״̬ȫӮŹ֣
Լһ¿ΣѶߵϡﻩģ
Լ
Ȼôǵ
ϵϰȷԼδĿˣ
Ǿһ죬һһ֧޵֮ʦص򳡣ȻӮһ
ʵ֤˭ˣ



541 밲ţ
ѹô󰡣
ںͰʽ̸Уȷܿʽִ̰ˡ
ⳡʤȻüˣɸҲ˺ôѹ
̲סеԹعҲûбҪɱ
Լκ߲ıȷ֣֤ԼҲûʲôˮƽ
£
Ȼ
ʵǣ
ڰʼս¹ǰٿŷᣬǰɳ04ʽʣΪһ
Ϣʵ˲С𶯡
ڰ˧ѡʵиֲ²⡣
ϣ˹ƶ£أǺ˹ȻҲп缶˧
û뵽ʾȻֿھɳ04ڹˡ
Ȼִִ̰ûģϾɳ04ֱսʤõ˵¼׹ھõ֤
ǣôһֻ޶ĺ
ʹɳ04ͰʹϵãҲôɰɣ
ɳ04ҷ
ʶжɳ04Ԫذɣ
ɳ04ЧһҶ㣬Ȼع飬Ҳɳ04Դ
ɽŵǣɶɳ04Ʒ
ڸǹֵڹˡ
ɳ04ԺҲٿɳ04ֲıֱӿʱˣ
Ȼһֱڵ¼׶ھĽɫصԱֱڹɴûжһ֧ôݹ
ֱڳӰ
ɳ04̲סҰһ޵ϲˡ
ԵǶŰɣϾйϵϰǰùŷڹھڰʶûܳɹôôһУ
˵ɳ04õ˵¼׹ھʲôֵҫģ
Ҫ֪Ҷڣùھϡƽ
ҲҪгΪִ֪̰ʵ˧࣬Ҳδؾͺʡ
ִǸҵ
Ϊڧʡ˵ģ
˹͹ϵϰɶô¿εģ
ҪԱòԱǵ֧֣ôҲù
Ȼһƺ̫ġ
Ͼɳ04ִ̹Ҷ㣬ҶͷйõĺϵҶǲ鷳ġ
ڶ滹кüɳ04ԱҲϤǵϵİڣøǷǳкôġ
ǵѶȣʳ˾Ѽ
ȻֻҪܹӳԼսص㣬ҺͰۺһôһȡóɹ

ڰʵĵһѵΣû̫Ĳ
϶ԣȻЦԱǷôн
ԭܼ򵥣ΪҶ͸裬Ǹȵʵ
û̫ıˣһ㣬ԱǶòϡ
ɳ04Ǻߵöͬһ֣ɴ֪ж
ʵϣܿԼս˰Ա
һ͸˼ս
һȻǰʵĳսؽǿ칥ãҲϮһֱ߷
ڶ֣ȫĿ칥ģʽõз棬һ߿칥ٶȣײ˭ܹסģ
֣Ǵ󿪴ϣ޽ϣкԶ÷ֶθȷ
Ȼ߿պըսҲȱزٵģλսҲһ
ʵս˼·һӾ
ôȥʱָӣʲôĶʲôľ棬ԱҲ֪Ӧôߣæҡ
ңǻһֱȥս֮Աǽһ仰ͺ޵ʾ
Ȼ˵ͼӰЧƽȵĹȴ˸е¡
ŷڲͬ
ŷ񾭵
غϵıһ磬δס
Ҫȶһ磬ѵ㻹һ磿
һȶİʣǵ¼׶Ը⿴ġ
𿴰һʤһƽŲְǰ壬˭֪һʷְ׿ֻǵ֮

¼׵ֱ֮ǰʻҪڵ¹Բˡ
ⳡҲǺܶصעġ
ȻʵУҶ뿴˧ִ»ʲôı仯
ʧǣⳡûв룬ȫ油ϯϣָӡ
ʸû̫Աͺĩڸִʱ޹ؽҪıˡ
ʹҲû̫սʤ˶֣ɹͦ¹һ֡
Ե¹ھ֮ڰʰ£Ȼ˸Ұ
˫Ϊʲô
ټѾõĵ¹ŷ޳޾ٰ㱭ʾ׵ˡ
׷
ԣ¹ԵıͱһЩˡ
սʤ֮󣬰ʻص򳡣ӭ˵¼׵ֵı
Ǻ
ͳ£עһĽ
ǰ˹Ϊ˵ԭֻźȱϯȻûи̫Ļᡣ
˹ǰ棬֪ƣܶص㣬ͺһͣЪĶʿʲôʱǶ־
Ȼ󣬶־ˣ
ԭһϹꪰܵվ㹻κһͷۣһòƸܵİ棬ֱӾͱˡ
صܶͰѺ߳һ䣬սУʵĻһӦӲϾ
̺һƣȻ򣬵ʻ6:0ıȷ֣һȡԺʤ
н򣬰нޱн油ǳķҲԼڰʵĵһʽ
˹עĳҶ㣬ܲ÷ȣʵ˸̾ѡ
һʤҲһ
Ȼսʤû̫ҪӮˣܸоô¶
6:0ıȷ֣ҲԸκ˽ˡ
Ҳ֪ʲǣǱôңԱȣƺҲǲܽܣǻҵģǲǣ
ֿʼĴ˽࣬ȻȻĿʼ˶԰ʵĴ
ʤ˭Ҳپðʵ״̬ˣǸŷŷɥİֻˡ
ãŷСǩʼˣʵǿƻع飬γǩ˺ܶĻȡ
˵֮ǰϵϰʱİ˭ӣǿİʻˣûԸˡ
İʣ϶ҪһСǵڶεӣҲʡ
˭֪͵ĵӻ᲻һ£һԼǾֻܴСˣ
ÿʱ̳עһ
һԶԩͷ
һСΪ֮飿
עʣ
ôдУ
ڳǩ֮ǰѾȫӷĦɸ硣
Ϊǳеģ
Ǹǣ
ΪŷڹھҪĦɸŷھŷ޳Ĺھ
ŷСǩʽǵıǰһϾС
Ȼû֯ȫһտǩʽǻϵһֱ

Ҷ
׳հ㣡Ҳǵһ

ҲҪóĺòã
һǾе˼

һȺھҶķڵӻǰզզ
Ľţڵİޱȷɡ
˵ĳ鵽ĸ֣Ǽٵģ
ҲԲڹġ
Ϊ֪ǵʵõĵĲԼǳ鵽ǵĶ֡
˭ôԸʰ
Ҷ㵹ǿ£ΪϲıŷĳǩĲ׼ˣǾͺ˼ˡ
һӲ˵ˣš
ڶӣƺҲձ鲻
һҵAC׵ǺͱǶ׵ﰺ⻹жĿ˿󹤣Ī˹½ͱƿŷڵ
Ҳǿӣǣɳ04
ĵͬ¹Ķɵ£ǲ˹ǺܶԸġ
Ҷվŷϣʼ˼ʲôŷڵ󻯡
ǿԱ͵ġ
ʵôǿСʲôĶ֣
һС鷳ð˳˳ĳߡ
ھǿҪõڶACһĸӡ
ջ˵֣˹̹֮ҹһ۷ײлȵġ
ȻѾ˷ǣӦòǸҹɣ
뵽Ҷȴ㱻Լˡ
£
ûŷڣ
Ϊһûֵ֡
ҶҲ֪Ӣ߳ʲôȻûŷڣǾͿ϶ûǰˡ
ɵЩź˹صŷǺܳʵģԵıӡ
Ȼû֣ôֻˡ
ûʲôȣֻˡ
Ҫ֪ѱĴǱɨسŵģһֱҰأڻͰǰҪõ
ţôľˣ
밲ţ
ҶѾ뵽ŷĲ



542 ֮
ŷ͹һϲǩʽ߰佱ʽһʢᡣ
Ծǩαкü
ҪǩӵһʼһĳǩαǷƸꡣ
һνΪû֧ںԼڷĸ
ܿ죬Ƹ˳ǩ
A飡
ȻA飬B飬H飬ûκε
ǲȲٳתеʱ򣬴⻹ǽ
ȻͰﰺͻ鵽һ
˵ֳһƬȻڽо̫ˡ
ܲôҪô飡
ﰺһֱǻĿÿҪŷͻȻһЩõĻ䡣
ڣŷûﰺҪ˵ûо籾Ҷǲŵġ
ôɵ¶
ȻµĻʰһս˥ﰺӦûûģŷҲҪ֮һ˶ˡ
̲סһͷȻŷûеߵġ
ôĻ°ŷ֮Ҳôһ˳ˡ
Ƕ
A飡
ȲٽǶ͵˰ڵС飬ȻⲢһϵ۷ԾҲھȣڱǶ˵һ
תϽͷֳıǶʱеסˣʹ𶯣ѿɫʵûʲôЧ
Ҳѹ׵ı飬˭ʣҲòȥ
ǿǰʰ
ŷھһеǿߡ
ӣǰǶҲ˵ƴһ£ٲھ
ʣǾֱЪˣ
ڵİʣŷ̳µĴħ
ðʲһ̰壬ʼѾû㣬κһ֧Ӷ߱սʤѹֵʵ
ֱǶҪ߰СһߵΨһģǵ͵ĵУA鲻Ҫ鵽ǿǼ֧ܱ֤Լ˳˳ĳߡ
ڹۿǩֱİڽһоȻûһ㲨еЦ
ǶҲô¶
ţӶ
ŷȻûи飬е찡
ǱǵĽࣿ
۷׷ףԱǶֱʾһĺ档
ҶԽɿתţȻȻΪԼڱǶȻһԱʶ
еЦˡ
ſȥҶ֪ĸùֵһ顣
ǣ
A飡
ǩαֱӽǳA顣
һ£ֳһƬȻǴϸһƬɫһٱһ
ôģ
˭Ҳû뵽ǾȻҲA飡
˵AҲͰˣǣǶҲӣǵʵŷ32֧Ρ
ּӢ¹ǣôǷַҪըĽࣿ
˵֮ʽˣ
ڽҲû뵽ŷȻǰһ飡
еŶ
Ȼڻ߱սʵɾҲСԪļ̳ѾӢȷѪ꣬ԲһĶ֡
ٳʣǾԺͱǶӲҪߡ
֧ҲֻһֻܹͰЯֳߣһֻ֧ȻȥӰ½ŷ
һ磡
Ѿʼŷֽˡ
Ͼ֮ǰô飬ɶûôյƣĪ˹½ƿǶĿ˿󹤣Ƕκεη壬ƫƫ˰ʺͱǶ
ûеط˵
Ǿúί
ھþ沢õĵ£ŴδֱʵתΪŷ̳עôŷ֪мҲˣȻǣ
еܲˡ
˵ǣҶޱͬǡ
Ȼ˵ǾһûлܱǶͰЯִСߣȱŷս˵ʲôϢ
һԸĶ֣Ǿ飬ô˵пŷаһɫأ
ôھͿĵӻ˭ܳ˭֧˵һجΡ
ͬʱҲΪAΪʵ֮飬ҲǩûôˣоͰҶԤģͰ鵽һ
ΪһŷӲ˵жߵĹϵȻ֧Сġ
ĽûгҶԤϡ
֪ΪʲôҶѾȫŷƨɣҶҲ֪ʲô
ȻΪӱҲͰڵС飬ζ֧ȫЯֲߣ֮ĶԾֻܾ˭Сһݳߣ˸Ķ
ò˵ŷҲǱͰ
Ǵһƻɣ
ǩʽڼţλǩα˹̨ˡ
Ҷ磡
90¹ӻ籭ھʱĶӳ
ֻ¹ƺû̫չ˵¹ӣһͰǲ˹A顣
ʣǶǣǲ˹
֮ʵˣ
ǲ˹Ȼ׳ɼ籱ǿɼܿ죬һ͵¼׵Ķɵеơ
еǳʮ㣬ӵкǿս׶ѿеĹͷ
ô֧ӷֵͬһС飬ò˵ܶ˶ŷĴֱʸе𾪡
ǲ鲻˹
ԭΪǰȳߣǿӱǶ¹һŷ
ھȫһˣ
ǲ˹ڶʹûУ
Ȼǲ˹ʵϺԼǶһ࣬ûд󵽿ұʤĳ̶ȣǲ˹ȫкԼǶаʸ
ôͱ˰ʺȺսΨһһʸˡ
治£˭˭Σ
ڳ˰ʣ֧ӵĴɶޱȵѿ޲ֱ볡
ֻǿ֪ܲʱҲеЦˡ
Ϊ治ǩ
ԭȷ⣬ڳ֮ĽǾûа취ٱֵˣ
Ϊʵ޷ߣҪķѰʸľ
СУֻһǿӣôֻҪǿУȻʣ¼һ߾ͺˣȫҪС׶κķ̫ྫȫԽྫڵ¼ױУܶ֡
СˣʹʵȻѹ֧ӣҲҪСòܴһ־СУԵ¼ס
˫սķգ
Ҷǿˣŷô飬²֧ӣ԰ʡ
ǾðʵȺŷ̫ڶܣûʲô˼
ΪһЩѣŷ޷Ȩ⣬˴ʧˣ
Ҷöⴧˣʵܻ֤ܿǶԵġ

ȻѾͲ̫ˣ
ҲСǡ
ֻҪСˣ
ӳķ֣кҸϽȥ˯컹ŷ޳ıء
ҶǹˣȻ⣬ķ˵ģҲ
һ㲻ǿǿһ㣬ڳǿİ˵ʵû̫
˵ϵϰڣôҶҪİܷߡ
ˣֶмܲס
㻹Ҫŷڽѥһ§Ҷ߻ط䣬һЦҶ
Ҷʼ磬ⲻ벻⣬ʵҲȥ
ûķ˸ۣȴȻĽ
ǺðɣΪֵܣһһ֮ġ˸֮ĵظ֤
⣬Ҷ㵱Ȼˣڵ߷עҪҶ㣬Ҷ㿿
ճֵʱ򣬾һʱҪǱ˸ι³ıҶԡ
˵㶼ôཱˣý㲻巳𣿡
⣬Ҷһ㻹̫ġ񣬾ͺ񵱳շҪһϵһ
ΪôҾĿ𣿡

ҵĿ֣
˵֮ҶЦյļתﳤԼ䡣
ֻԭ˶ˡ
ôǳҫ
ţͷȥҾͰн͵ߡնҶıӰָ
ҶȻҲͷҾǰһӡ˹պ͹ڡ
һ˲䣬նҶͬھˡ

ڶ죬ڰԱ緹ʱŷСǩѾзͣ˼𶯣Ҳ⡣
ĸ֮ãͰ֮ĶԾ
֮鵮¹ġ
ﰺమɱ롣
̨Էǩ

˵Ըһ۳ǩһŷǽһ
Ҿ˵һôѱ԰ɨسŵİŹ֣ŷôŹȣ
̫ˣȻֱӽ֮飬ŷж಻Ԫ򰡣
GûһǿӣѵŷҪͲͼ
ҵǾöɵ˰ɭɣͰƥǿ˹Ҳô¶ǿ϶ܳߡ
Ҿ֪СҶܽǲֱӾܴԼոմļ¼



543 ſ²
ŷСǩ۷籩ʵϲӰ̫࣬ΪǵĿѾȫͶϵŷ޳
ŷڹھŷھ֮ǿǿԻô˵ŷ̳ǿʵĴھʮġ
ⳡʿνʮֵӡ
ھʸڱصá
ŷҶûвμӣҲִ֪̰ʺһ޼ʱŷ˵ЩʲôʱҶ͹ġ
ڷռϱˡ
ȷǰһ֧ͼȷûֵ̫ýĵطݷ棬඼С䣬ܹ֮ʶŷ塣
ԲͼȻԽѶַںԼͬȵλϡ
ҲȷûбҪô
ȻҪ˵еҲᣬϾȵκζʱ򣬶ޱȽ޲ýԼȶַ쭣ȻͻȻݺһ
˵ս˼άʺҶģҲΪʲôҶ³Ϊ缶ǵԭ
ҶʵһһҲò̫Ҷ㡣
͵Ӿշ͹ϵϰ
ʵ׷ٳûй˵Ƕ⣬ǶڶûйһֱϣŷԱύ˱׷
صҺʼսˡ
ͼڴϺЩƣΪԱõ⣬ǿİʰɡ
ⳡһڿ׶ڷأѰһᡣ
ȻҲͬķʽӦԣδȤȫóŷڹھƺ;
ԣ׶Σǿ
òͼ칥򲻳
ֻҪȡýôͽȫǵƿء
Ҫôʰͼˡ
𣿡
ڶȻ
ԱǺȻӦŵ
ڹϵϰ˻˯ĴսȻôֱӵ߷ġ
Ϊ֧ᷨ԰һ׷ݽ˵
ͷǿı˵ɭգ͸˹һڷϣǿֶΡ
˵ɭ͸˹˿Խӱߺ߿պըһҲӰޱﱴУӰҶĺŲںš
£Աֳɱκ˵ǿ
һȡȣʿѡؾ͸ˣʱȨգôԸͼͿôԸͼ
Ҷ԰οһգϾóԼλá
ûûεӣҶ֪ԼĸվǴˡ
ԱͨжӣȴеʱҶ㿴ŶӳķͶģеЦ
ôܵ죬ʵûʲô˼ҪǲԷ˵ͱˣˡ
ԣԱȥܵʱĽķȥԼ
ڰʶڣķšʻ
ҶҲû۲һ²ͼ׷ݡ
ձİҶм֣ȫԲϺš
ͺˡ
Ҷ֪Բͼĺڵԣò˶ãһԱͻ½½ӣΪҶǵͬʱҲͼƵת롣
ҶɣͼÿУתռͷ
žС淽ʽɣ޿ɺǡ
žͱʲôǿ
ⳡûרŸҶָʾҲ˵Ҷ㲻ҪȥרְͼÿһԱֻҪɶгķظǾˡ
ζţΪͼĺԱʷ̫вֵһᡣ
Ҷ㵹ǿ˲ͼĺģԱµ¡
Ҫ˵ʵУҲڣƫе˶÷Ҷ˵׵ķض
ţʺԼˢǮ
ҶÿÿֺԱʱ򣬾ͺһ̨רԼӡ
Ψһźǣⳡŷ޳ȻûϵϵĽ

򳡿̨ϰռϵƣڵ¹õƣиʽȥ֧Լӣ۲ͼΪõľܹ׷ӹۿԶԶˡ
ԣҲǰʵ
ԵĻУд˫Ա߽򳡣׼ǰһϵ̡
Ӱ֮ҶͶһԼ볡Թλ
վҶǰģǸ˹ͱ˵ɭ
˵ɭǴǣĿҲΪ˷ֹ˹ʱʷ˿ãԾ˵ɭҲԼĶλ
ֻҲû뵽ôҪıУȻ׷ǳޱȼ
̳ɲӡ
һ油ԱԱ޷ʱʱ棬ȻӴλãΪӲɻȱһԱǺġ
ôԼܸܲ漣أ
뵽˵ɭһȡ
˹ԾԾԺ޲øϽѾǰı˵ɭ̲סЦ
Ȼ˵ɭ̬էͻҪᣬ벻˷Ҳѡ
˹Ҳı˵ɭԼλãҪսƱ˵ɭҲֻ油ϯϣܻһʱ䡣
˹ԼбҪһ±˵ɭ
Լע⣬Сһ㡣
˵ɭ˷ܣ˹ĻԴʺš
Сģ
Сʲô
СĶԼ
¹ҶзڣôԼ
˵ɭһ±Ƶӣ˹̲ס̾һ⺢ӣôɵɵģ
ҵ˼ǣҶǰʱҪСһˡ˹Ȼ̾ǶԱ˵ɭһ¡
һ£˵ɭˡ
зָʾǣҶǰʱҪܶҶռ䡣
Сʲô˼
˹ű˵ɭһȵӣ̲סȻߵ˵㿴ҶҪˣͱǰƣоһȥҪʵڶ㲻Ҳ¶ϽſҪȻ㣬ôĶ֪
˵ɭȻһԭˡ
ȻŸոռ˰ʣ֮ǰһڵ򣬵Ҷںŵ˵ɭҲ֪ġ
Ǿ̳ƻԵ
մ
ǼҶֱеļһھ˵к֢أ
ǰ̲סһ棬Լڽ￨λҶһڣֱӰԼ˸ȻԼְҵĶˡ
˻Դ˵ɭɢ˿־壬ͬʱԼҪСˡ
˹ԱһοӿɽҲ
Ҷ󾲾ĿŸ˹ͱ˵ɭݣ޲óȥƨһһš
鵰
Ȼڱң
ŲҷַӸ߳ʺ
ȸ˹ͱ˵ɭԼͬʱҶ⻵Ц´ǣɨ裬ͺѰ׼λһŵø˹ͱ˵ɭ֪룬ֶֻ֪Լźˡ

ʼˣ
ȻͬԤϵͼأƺסƽ֣һҲڽ
첨ͼȡСڵĲ˹ֱжˣԲͼһ
ںܶ˵Ǻİ֡
ȴϲĥˣ֪ϣȻСʱǽͷ͵ھСϴ鶼¼úϸ
һս濼һԷ濼ֱӰԵġ
㲻Ҫ
Ǿظ
¶ʼҵĹơ
Ĳ
Ҷ㶼е沨ͼеͬͱ
ʻȫûܵסУҲòǲͼ
зֱͼ涥ޱﱴڱ·ͺһӣʱ׼ͼһڡ
ټһ·ʱܳ䲨ͼһڵҶ㡣
ôͼķضҡҡ׹ġ
һķͰͲͣڱ·򣬸˹ͱ˵ɭͼСͷը
㱻ﱴޱڶ㣬Ȼţսмȡս
ͼкվסλãʹ˹ͱ˵ɭʮ㣬ȴҲҧͦסˣǶڵڶҲʮֻûиﱴޱ̫ûᡣ
һûȡսҪеڶ
˹ͱ˵ɭʼΧܶȻӱ·ޱﱴڲӦ¿Իøռ䣬лᡣ
ҲǸ֣Ҫ״̬޽Ľʽ
ڶòͼ߶ˡ
ֻϧǣޱ̫ãһŽ´ˣһžȻ
ڶҲûȡþս
Ҫе
ǰѾͼߴҡҡ׹ʱ򣬰ʵˡ
Ȼɱ·ޱﱴѡʽ˱仯ǲִУǸȷĽ͵ǰػλá
˵Ҷ϶
߼ûзԱ
ǲͼҶ㣬ʵǰʵĽǾ޴ķѹȫ˴ʧˡ
ϰ볡12ӣҶӵﱴ·Ǵֱڴλڣĺ俪˲ͼš
ֲĽʽòͼӴ˳װ
Ħɸ򳡣ʷף˽
ͬõǺܿȡ˽ôǵƿء
ڳ߸ֶʮ㡣
ȻװƻҪںװƣи˿
֪ǣһ̣Աǲ۷ͬɳ04ϵԱϷܡ



544 Ӳ
һ޿ɵֵ̬˽ͼȫ˾ء
ʹֻǸոտʼɾǾء
һ򣬾͵ص
֮һгͿʼϷصİʣͼưţ
ѣ
£
ҴѹϽ֮󣬲ͼ߿ܾҪȫ¶ڰʵĻ֮£Լըһʬ޴档
ڰʣ̳⣬һҲܼء
ڰԱǷףʱ򣬲ͼڳüͷ壬˼ŶԲߣɲô־ܡ
ʿЩԱǣʼڻˡ
ò˵ͼѡʱ۹⻹Ǻ׼ģ⼸òƲˮ׼С
¾Ͳ˵ˣǿܱѡΪ˵ˣ˹Ҳһɴѧһרעʱˡ
ڵһֱάԼзʹȣҲʼװףէһȻеᡣ
һϣʾͱȲˡ
֮ǰ˧˹һͷ𷢣ƺҲû̫Ͼ¹һͷϵͷе㾽ȣӰʺ
²˵ˣƵģҶʼΪܹΪѵΪһ׺ĳࡣ
һҶ˹ʱһޣԱ㹻
ڵȸȫմߣеϼ޻ζ
ҶеĽͼԱ
иԱҲԸӴǣ
治֪Ҷ뷨֪һеңֻڣѾе㽹ͷöˡ
֣ҪȫҶϣº󷽳ԽҲҪſҶ㡣
µ£ҪڽиͶ룬ʵʱͺ˽лλ˺ʷߵĹؼ
ǣѾؼʱ̣Ǳ뾡ƽȷ֡
֪һѵı԰ʣҲûĵ
ƴɣ
Ȼûиõİ취սȥƽʣʲô˵ǲǻԵе֣
ԣָ˼䣬ȻͿʼԱǵԱʼԴǱûа취ȥˡ
ͼԱҲûʹ԰ʣԵһ̬»صϣ׼¿ʼ
ô˵ͼҲŷھʹŷĶʵձ鲻ŷڣҲһغϱһغϱ߳ģնס
ڷûĸԸ
Եȱ¿ʼ󣬲ͼչ˷ˡ
ʵϣͼû㲻
ȻҶ㲢ʶͼκһԱԱʵɲҶֵ֪ġ
ͼµ£ʵҲҶӵгԱʵС
ҲȵȫгҲҶʾãһֱҶ㿿£ѧϰҶ߷ڳϱֽʮԡ
ˣҲ˰Ҷӵǰ棬½ЧʲߣĴͷֱ̾û̫𣬿ʮ
⻹аŵʵѾѡ˰͢Ҷӣͬʱ֧Ҳ׷֦ϣˡ
㲨ͼԱŷ޷Χڲ̫Ҳʵɺʵ
ۺʵͼŵ¼ȥôǾǵһŵӣԺɳ04Ⱦֲһŷ
ԣ㳲԰ʷ͹ʱ򣬰ҲòСӦԡ
Сʻ괬̫ˡ
ͼ߳вб·нϵȰʷߣһȻвŵصš
ԭҶ㶼רȥˣڷѹ£Ǹı⡣
ôҲҪµƻͼĽͲôֻҪôвԼˡ
֮Ҷϳµ¡
µߵˮ𣬿һۿҶԼʱͿʼˣ
ȻһֱûкҶ潻ֹҶķ
ȥҶڵ¼׺ŷϣͻƵĴָ֮
һ㶼ţ
أҶǵ֮һ
һ£ܶ˶Ҷ⿿Լгؾʸʶ򽱣ɴ˿ɼķжôˡ
һŷҵȫгµ²ŲŹ֡
ǣȴһˣζŲͼҲ֯Чơ
ѵǻֻź󳡴򳤴ǰ
Ȼ԰ʱᷨˣɳɹʵ̫ˡ
µµһʱҪסҶ㣬Ȼѡ·ߣԳʱĵһѡ
һ֣ζʧˡ
ҶɲһͨķߣķѾһĽ׶Ρ
ȻʱķҲô
ͺڡ
ȥֱײһ£Ͱµ¹˳ȥȻǰ塣
ˣȻԥһ£Ҷķ档
ʹŷԿҵϣҶҲǻᱻз档
ź̯ƣԺͲ˼䣬ȻҶҲû̫޵׷ŲвţΪԼʲô
µڵϾе㷢£Ĳ˵Ҷһ£ô۰
ͼܿ췢򣬼֯ơ
µȻһָӹٽɫɲ֪ǲǱҶӰֻҪһҶԼϾͻ򴫳ȥƤԼ¹ͣ
ҶٸԼһºݵġ
µ´ʧȥ֮󣬲ͼĽƺҲûиõĽѡֻܴͻƣͺ˺ʵķˡ
еηµ£Ҷ̲סЦ
ַزҲ̫˰ɣ
һŵҲǰNɪˣֱֵⷸǧ
ҶҲе㲻ˬ
ԭܼ򵥡
µôҶû̫ȥϣȻˢˡ
ȻˢӵʤȣҪҶҲĸԸ
ֻǣǲͼż
㲻ô߰
Ҫѿȫ֣
ôܺأ
е㽹µ£
µ̲ס´һºˣȻûİһۡ
վ˵ۡ
һļⲻԿô죿
Ҷһ£ô۰꣬ܲô
ϣоͱȱȣ
ƺµµеõ˴𰸣Ȼе޷Ȼ
ˣǻλ֯˲ںµͺһ
ʱ򣬾⣬µҲߺˡ
ڣȥµ¸˻أ
һôҶ㣡
˺µλûһ֯ߵĽɫ

ţһο칥޹֮ҶȻ֣ǰͼĽ˱仯
ʲô
µλøˣ˳·
ѵҪʼ֯ˣ
͸ղµµĿһҶ̲ס´һº̾˵İǡ
̫׳ˣ
̳׳Ŀûм
һļôģ
ǲһʮСʱڽͿˣ
һļ飬ҶҲκεĵġ
⣬ܶʱҪӵģ㼡ӣ
ۼ˽ӵѴתʼŰʽ壬ҶԥĶȥ
̨ϲͼǳϣΪźµ°ֻܼϣںˡ
Ȼһ룬лȻֹͺ¸½еѼӱס˺Ҳв
Ҷô
ǰƽΪֱӼҶ㣬û뵽ǣոջһֱ۸µµҶͲͺκεԿֻ÷ؼ˵
Ժ˽²ͣļٶҶΪֻͬһĶסƤ
ͻȻҶ㶯ˣ
ţһɾͱ˺˽µƤ
εǣΪҶĳ̫죬Ƥͱ֮󣬺˻ʶٶǽһЦ
ƤҶκεѾԳĹ֣ҶȻҲֵĶܶԼ
ʱ򣬹άȷӳá
ǧһ֮ʣҶҽһըӶֿ۹Ȼ͵ıԭ̤һӴ˹ֵķء
̨вͼԱ̲סһҶڷضֳͳֱ˾
ʱҶҲṵ̂Ϊһ̣ǰԱѾʼĳ̣Ļ棬ѾγڰʵıС
һŽ򴫸·ޱҶҲûͣԼĳ̽Ų
ʱҪΪĵڶݶӣʱ׼ǰԶ䡣
һҶԶûзӵĿռˣΪѾϬˡ
ޱĻζͻƣλһŴߣȻƤ򱻲ͼŽ˫ֵûнΧԶ˹סλڶָͷڶɣ˵ɭǰλһŷܲĲ䣬ֱӽͽ˲ͼš
2:0
һ£˶ˡ
·ףûκͼڷһжù
Ҷϵ칥һĿ칥ٶȾκӵجΡ
Ħɸ򳡱˰Ƿйʥأ˶ڷĻȸԾţ֪ⳡŷ޳Ѿûκ
˵ɭڰʵĴӽ򣬶һôҪıУ˷ܵüҪȥȫһƬհףֻʣԭʼͱܡ
ǿûзŹô˵Ǵֵף
ǣ˳ȥֱӽ˵ɭһ˵
ף壬Ӳ



545 Ҫһȫг
˵ɭԼڰʵĴ򣬲ûȼȫйԼֻܱףˡ
û취ڵ£붯Ҳˡ
ʽ򼯽ʱ򣬾ͷҶ㾭ĴʱԼΪҶҸ
ڿôֱҪ
ò׵ȶɢȥ˵ɭоԼ񶪵ʲôһ
£´˭ٽҿɲˡ
ܱ˵ɭô룬ԱǺˬˣʣ±ͺҼһ
һ򣬰ʶõֵʤߣ͸οѾˡ
ߵοĵͷȴҲûʲôףϾֲͼֻһ㣬ʵŷ޻Ųһ
İûһ¶ѪŰ۷ôŷ޶Ĳͼô﷭
ųԱ𺳵ı֣Լִһ߶ˡ
ֻɳ04ĻôὫȫķһŷʸС
ɳ04ʧȥҶ֮¿󹤸߲תг۹ǳԱɿһãǵʵҲսڵļеĵλԵĶɵҲ硣
Լ۲Ŵ԰
̫ϧˣ
ڰʾͲͬˡ
ĲŻʩչƽ̨ǵ¼׻ŷڣʶ߱ǿľ
£ǿͳô
һҲԼĸ£һܴŰʶ˫ڣԼܰѰʴһ¸߶ȣ
Ӧðɣ

һڳϱֳǿͳ֮йۿһΪھֱ˰ʵ֮
ɲô
ԭҲΪͼܸ鷳߱Ͳһεӣ»˧Ҳǲͼܹƽġ
ȷҲܺõ֤֧ӵĲࡣ
ôͼôأ
ֱӽǹͶ
һ𰸡
ͼ䣡
¿ʼ֮ԱǼٽż칥ΣգͼҲܾʹ䡣
ϾҲŽʮӡ
ʵϣҲһ֧ͼ԰ʵ̫ѡ
̫࣬Ұʶڻܹһ˾ʤĳǣôͼûʤġ
¾ǽ04ȡŷڵĲͼʽ¶ǰʵĶ֡
ɼʹΣ
ͼҲھǾһҲУ
ԤУֻҪͼܹ߽һ±ѪϴҲֵýˣҲκε˻ĲͼԺøС
ҸҪһǣãͼأҲδؾصסʻᱻʽ
Ͼʰڳ˫ͷͲǲͼֵܹġ
ԣƴһ°ɣ
˶ˡ
ͼȻڽһӣȫѹϣŰʷ˳档
˵ԣʳԱе档
ԼѪĲࣿ
е˼
ľ棬ͼ죬Ȼȫ󳷣˸λгʼȹ̷ߣк󳡵ܷضԲͼԴ
ָԱǣͷԱѾôˣĵͷֻصԼλϡ
ţԼɺþˣ
Աôǲڽϯ˨һҲܴŰʶڣ
ðɣҪǷҪô˵ôϵϰ
ҶæµǺܳʵæͼֹûˢһǶԲ𲨶ͼĲ侫
һνĿ׼µ£ϾͼгҶϲķض
µ¸оԼֱҰ޶ˣֱëȻ
治֪ôȥҶ㡣
ֲ֪ôԣΪʲô£治ôȥͻƵҶķء
ͻƣ϶ûϷֲֽĳǣٶأҶѾµƤ
ǿԣҶı£ĳȫûָԿԣ͸ӽˣֻƤתվ
ֲܱȨѾµĳɾˡ
Ҷķ£µֻһζҶ㡣
⻹Ҷûȫ£ҪҶĻȥȫµ¾Ҫ³ˡ
Ǿƺֱӣʧȥµµ赼ͼֻں󳡲ͣĴݣûа취򵽰ʵв
˻ǣҸоڵĲͼͺİ
ڽϯϵ˿ȴ̲סü˳˼
һʲôȴָоץס
ĿǰԱüﵽ̶ȣÿλϵԱǶǾһǣŷ̳߾ġ
Ҫǵ¼Աձ۽ϵͣôʵ׷ݿ۱ȻͰ׷۸ߡ
ʹ˺Ҳûڡ
߻ԣȻ˹з棬ȴʺϰʵз棬ĲӦ͵÷ǰҪġ
·Ҳ˵ޱﱴ̳ǿ·ϣһܺ
ŵΪ̳ǰŽǰҲذš
ϣߺһ缶һǱޣкλ˲ˣʹﲻ̳ˮ׼ҲϺȡ
Ψһ⣬ƺг
ҶСĿǰʵ˫һȫгɨͲϣһֹ֯ʮȷ
ҲΪֹȷһЩ仯ͻȻԡ
̲סʮ̳ҫгϡ¹籭гϡ
ҶͰ˫ȫгС֯һгųĹâı̳ĸ֡
˵ʵں˧˹֮ʣһгϼֱϵ۵Ʒûһ˿ȱݡ
ȻڰʳɼɫͳǿûиһĿأ
Ϊеġ
Ҳܼ˫ȫгһǶȫгôʵʵҪ֧籭ڵĵ¹ӡ
һӹɡ
Ȼһսڿܵʵǰⶼ⡣
ͺڣȻҶгܴ󣬵Ĳһ˸гĿȡ
СֻվλɫҶһأλúõĸı䣬СƺֻгתȦˣ̴˲һԶҲϡƽĺָ๤
칥ķгأҪ칥вƵʣҪгķЧʡ
һϣС޷ṩ̫İ
ڽСͨҲǰһҶǰͼ޷ΣҲһ̶ʧȥͻȻԡ
ҶһȫгڣôַϣԻöַػҽġ
ԽԽðڻȱһԸҶȫгڰʵãҶͷе
ôˣ
ˣС
ŵ򲩰򷨶ǵȵȣתԤ㳬֧أǶȡŷڣ»òôǮأ
£ƺֻܿڲˡ
һϣС޷ģʱҲҪһܹƿؽ֯гǾ󲿷սĻɲ֡
ôгʣ˭أ
Īʲ˺Ϳ˹
ԱһϵĹͺһǿǰͺ֯Ա
ƺô׸졣
Īʲ˽ѷ츳ޣǸ̲ģֱӷˡ
˹ƺϣ
Ϊгȹ̣˹ڵĻ٣һʱҲࡣ
ʱתгϻֹ˹׼뿪ʵϢ֪Ϊʲôԭ˰ʡ
ĽŻͻԷ׶гĵĴڣڰʣʱҲֻ油ϯϡ
һ·ǲǿԺҶ˫ȫгأ
̲סʼϸĥ
ܿǷͷ
ǿ˹û츳ٿ˹ٶƫǸ⣬һҶһǰ壬׾ͱҶ˦ˡ
ȻٶȲȫгҪһȴǰǰԱɻȱһ
̲ס̾һ˵ףǰʰȲôһࡣ
Ҫ֪ſҪʲô͵Աʲô͵ԱΪһ㷢
ʱûиõİ취ֻȽ·һߣϾû˫ȫгʵͳҲǸܸܵΡ

ϵıһֱڼΪ˼ͣ͡
ʱĲͼڽɶǿ֮ĩ
û취򲻽вһṦʿĥһգû໽ˡ
һͼʿôͽ»صʵƿأҲǰʳĵط
ڰʴڶ֮󲻵10ӣǾͽͼѹԼİ볡Ȼʼ˶ԲͼΧ
ѾҪ칥ˣΪͼѾûУֻڰʵĿըɪɪм֮
ָӣʳԱȻѹȥ˲ͼ
и˹ͱ˵ɭзڣڸ´ս
սĸ֮



546 
˹żŲͼͣڽҪ
油ı˵ɭˣԼз滹أô񻰣
Ϊ˲λã˹һҪһһ
ȻѾûкҶѥͷˡ
һһǣȱ֤׷С
֮ǰϵϰֱõλõܴս仯࣬зҪδرȵǰ
Ը˹ΣС
ڸ˹Աߵı˵ɭͲôֻ࣬ץסѵõĳʱıԼ˶ѡ
ڰʻȫ£ͼĵסˡ
ܶ˶԰ʵӡǿ칥ɵѹԽҲһ㶼
ǰһֱз洫ͳΪؽ׼ġ
ڰʵĽʽҲӵĶ壬вΣѹԵؽ߳κһܵ
ͼھͺڿУʱܹ㷭Сͷβͣĵš
ǵķغǿƺҲ˼£ջûܹס
ϰ볡ٽʱҶ·ﱴϣȻ˽λֱ˲ͼķء
ҶﵽС߸ﱴֱֱ͵Ҷ£ͼ֮СΧȫûа취
ΪǶ̫СҶûֱţǽԵǵʽ͵С
￹ס˲ͼĸ˹ӭһͣһι˲ͼš
3:0
˹ˣ
໽źҰһף򣬿֪ڵѹж
˹ı˵ɭһ֣֪ԼĻˣ첽ȥһѾͽ˹ƵڵأȻѹȥ
˹һɤӸոպͱͺѼ¸½еʱס˲ӣҲһ
ǼҲһѷȥְѱѹĸ˹һ٣˵˫ˬغһʵûбˬˡ
Ҷ㵱ȻҲŹĻᣬҪķʵڿȥҶ㶼Ь͵˹£úøһ¡
ˣ
һߵıȫ˰ʵıͼǸֻΪĿ֡
ŷھ˾޴
йۿⳡԶ̲סһп
̫ǿˣ
㲨ͼŷ޶ţۺĻôҲܹǰ30
һ֧ӣڰǰȻм֮ͺһ֧ӵˣϰ볡ֻʣ˾
ô˭赲ǰĽŲأ
ֻаԼ˰ɣ
һЩϲʵѾʼ˫ֺʮĵ
ð˲ɣ
Ҷ˰ɣ
ޱ˰ɣ
ﱴ˰ɣ
Ƕ˰ɣ

ΨһĿˡ
֮ǰܵ鲻ǿµ˲
Ƕȡ˫ҲǱ˲ţһȶղ׷
ĩڳ̽׶Σûٱ˲ţҪȻʵ˫ڻĺ
ôأ
ޱǲˣﱴƺҲòȥͻѡ˵ʵ̫ˡ
ҪǰɲʾͲǸܵİˡ
»ҶгֻҪгرҶҲѽɣ
ţðʵ˲øһЩɣ

ϰ볡ˡ
ҶͶǹ򳡣3:0ıȷÿԱ϶дɡ
ߵÿ̫ˣ
ͺ߹Ӯ򣬻ؼңһֱûκԡ
ֻɲǼʾܹݵġ
ĿУʤĿУһͻĿУ˷
ͼֻʵ֪ôõŷģ˵⻰ʱ򣬱дŵĲм
ҲѹְͱʾмΪϰ볡ͼûи̫ѹ
ԭΪͼһǿ֣ںԱȵĻŰҲֻܵڵ¼ʱѹ
ȻƲͬû̫ĶԱ壬ʾǸоɡ
Ҷ̲סһţ
ôͲ±Ӧ
ȻӦˣ
°볡ʼûã;һƴ볡
飬ָҪһ¡
Ҳ˵һʱûлˡ
ȻǱӦ
ŰſҪ˵Ҷ㶼֪Ӧôȥο
ΪְҵԱʵȻͻСöˣҲӦ̫ľɥ
޷Ǿһ
пڣȫԷĵϢ
Ȼƻָ֮ܲûԼλãֻܿԼˡ
ϾҲûʵ
ҶѾ̲סеҪֻˣ
ûĵģҶָ
ֵˣҶȻӦöǿͬ飬Ҷ㻹̲סЦ
ĽѾгʱûб˲ˣڵ1ٳһͣԱȻǵùǰͣҲû˭ˡ
ţ
δһ£ͿҽԺĲϾĵϷСʿˣڰͿ˼Ķࡣ
ԱҽԺǺܻӭġ
ЦЦ֪ΪʲôҶͻȻһֲõԤС
ᱻҪ˱˲󳱰ɣ
̫ˣ
ڰ˵Ķֲһһ໽ŷҪѰ̳ĺţӰε˲
Աȱ첲ֻҽԺϵʱԶôĶ֣Ҳûսʤֵʵ
ʵҪչϣǲϡ
ͱ̧˳ߣһİ֮󣬲ûֱӽͽҽԺҲ˵ûΣա
˻˵ⲢԸ
üͷ壬Ϊһɺϸе˼飬һĺ¡
˵̫ɺˣո뵽ͣ;͵ˡ
𾪣ֹڻĵ
˼ȫгڸղʶһѡ壬ٶȣгͬҲмڣ汸ȫгõӡ
ʱ·Ա·ԱȻơ
ȻС⡭
ɻû룬;³ˣͲˡ
ⲻţĿ־塣
ҲŸһ¾ðˣҪøһ㣬ҪֱӸ𳡣

ڼţͼʼûҵ˰ʷߵİ취
ȷ³ˣǱȥģҲûٴһˣζŲͼû˻ʲôơ
еȷۺʵѷڰͣͬǰѵӪƷߺʵСͼһΪͻƿڵĻҲôס
ڵǣռգͼѱ֤ٶ򣬾͸Ҫƽȷֺתˡ
°볡82ӣ油ǳĿ·ͳһǾ׼Уǰĸ˹һǿ˦ͷŽͽ˲ͼţȷָд3:0
ĽвͼԶú
߲߲ʱ򵥴ŬƴҲܴĽ
ʵǰĽڵı̫ͳ˴ǿ粨ͼȴҲֻڰľκ
ȫһһߵıŷڹھŷھγѹơ
ôŷ޳ĺȫʵ
ŷھȥԿŷڹھôһ֧ĺȥܰʵĿֲñƾһЩ
ˣĽõŷ޳Ĺھǰʱõĵ2ھ
ĺΰĿһ
ȻȻڱ֮ýǴıȾšв̳ۡѾڰʵİɫͳ֮¡
ʵϣĽû̫ϣ3:0ıȷֶǰ͵һ˵Ҷõġ
԰˵û̫Ĳͬʹŷ޳ĹھҲôֵҫ
ȻҶ˵ûʲôȹھ˷ˣֿԶһСˡ
۷ŰĽڵǿͳʱȫѾĽڣսı
סԺˣȻҪһµǱġ
Ҷѵ֮ҲȥҽԺӣڰͲ´ܶʱ򣬾ʰʱ׷Ź
жŮȻԱˣŶҸоԼٰˣ
ڲϣһ޿ӣоȱͻƺѹ
ҾƨԣҶûķ˸ֹۣصDVD
ʱ̫ƵĻָѵڣȴϻһתҾð˵ĶԣҶ㾭˵Ļ㣬⣡
Ҳ˵ҵСѩ󡣡͹Ųӳ
ҶоԼͷȫǺߣô˲Ҫ֮ˣ
ҵͣ˵㡭ǡ󡣡
Ҷȥ²ۣվѾˡ
գգۣһҲгһ˿ڴôʲôʱܳԵأ
Ҷ㷢ĺᰢһ٣ס죬ð뺰֡
ðɣҾʵ㡣ҶͻȻģдһ˿ͬ԰͵һػ̽ĵʱ򣬼СѩȻĽ
ǰһ·ȫ¶һ̷ų˹ʡ
ô˵
󣡡



547 
õŷ޳Ĺھ󣬰ĽڽѾ
˵ӹϵϰ¿Σΰ˧ʾѾҷ±һ֧ŷ޶ŷɥĳǿӡ
Ħɸص¹ȻֻϢʱ䣬ǿ׳ǣʹȡһ̶ȵֻȻڵ¼ֳ˾Եͳ
ͳս˹üԱԱʶϢ油Ա
УҶС油ϯ
ʵ˫Ͼͱ˿˹Īʲˡ
ֽ׶˵ŷ̳㶥⣬ڵ¼ȴǲ۲۵ʵϡ
ԼʹͳսȻܺõĿгΪʵȡʤʵĻ
գݳİĽսʤ˹
ΨһźǣΪ˶λõĿ°볡һƴˣ޷ֱź˳
飬еͰƣҲҪһµĻָʱ䡣
ĽҽԺĲͺͿڵĲϣ㿴ңҿ㣬
ͺˣ
εȴǰʣʧߺλѾû油ˡ
һͷĵڻǷˡ
ڰʱǿ׳һ˲İȿҲ޼¡
ʿֹٴͳģ֮ǰʿûղľ
ڣȻûе̶ֲֿȣͬһλϳ˲ȻΪѡ
û취ֻüĪʲȥʹߺδһʱûʲô̫Ļ¼Īʲ˶ҪλϷսˡ
ȻĪʲǿڹʲָڱ·һֻҪر·
ڽԸУĪʲ˾ͳ׷УΪ˰ʵ׷ߺ
ⳡȻһûκı
ع׷ĺԱԱǶԱļǱѵõս⣬ƻֺϰ볡Ѿɽս
ƺǸ޷ֿ·Ҷ׿¼ռȻŰɱ֡
ʹֵֿǿϰ볡ʱϵıȷȻ3:0ʤıȷöһȸеܾ
˶ΪʵĶָеͬʱȴַˡ
ǰʱתǰˡ
Īʲˣ
ʱλߺλÿȱļĪʲˣںͶûԿµأ޷ֱ볡
һĻʱ˶̲סһ
Բۣ
ʲô
ʵߺλǱ
ˣ
еˣ
ڼĪʲҲˣ
˰󽫣ͬһλýˣӾҲôݰɣ
˲԰˵Ǽҳ㷹˲ôֲĶҲϰˡ
˲˲ˣרſһλ޶ë
ߺλ޶ͺˣ
ǲŪʲݵĽడ
һ˲»ǰ˰ʣҪȻôִš
ĪʲҲסԺˣҽԺ˫˼䣬ͿԺͿиĪʲȴֻԼһڴϹµį䡣
Ϊʹ˲Ҳըˡ
ߺ
λ˲ߺ˿á
˲Ϯκĵһ顣
ĪʲˣҾǿʹһ£˭˭ˣ

ҲǱ׵ùǺڰʵĵùȫ˵
˭뵽ô˲涼֣̳ܳʷ϶ָɣ
ҪҪôù
ҲǰߺһʹĺˣôڼԱָ֮ǰ˭ܶߺ
һͷôҲ뵽ԼڰĵһȻ˿á
ڽְ֮ǰ˼Լܻڰʲô顣
˵ԱԼ˵߲㲻Լ˵ԼսźͰˮ
ֿ̫ܣû뵽һȻ˲
Ҫ֪İʿɲİʡ
ԵԮ֮ʵϰѾӵ˲İʺȣʹ˫սҲʲô⡣
ȴʵڿЦãٺİʺȣҲסһλ˰
ͺͿƱߺˣʹļĪʲҲˣôıô죿
һӦʵӸĴߺλ
ǵһﱴޱ˱˱Ҫеֻܷܶͷ
ﱴޱأǲԣǱ
˳̶ã
ҰҲϰĺͻȻϵһԱڳϲӦߵһô죿
ԣսǲܱġ
ô˭ߺأ
ʻбߺ
У
ұߺλķոռ˵ǡ
һ֮üĪʲʱʹߺΪķֻ׷ˡ
ʵϣҲҵģʹߺұߺ˳֣ȥ
еˡ
Ϊһߣͦһ˵ġ
ʵߺλþǲ֪˭ˡ
Ҫȥߺпһһ
ĻǱߺλþֻʣķһˣ
ʵеھ
ҪȻ˭ʹһ£
Ҷô
ĵͷողϾͱʹҡͷɢˡ
˭У
Ҷ㲻У
ҪҶˣǰʵϵһ
˭ˣԼˣɾǲҶˡ
ǣԲˣ
Ϊӣֻˡ
ڽԱǶŷСһֱУ׷ڶν׷
ǿˣ
ߺλüֱӣһСľͣһ£˭ܵˣ
аŵģ
ΪְҵԱǿ϶Ҫϣһ翵϶ҡˡ
صҽ׼ʱǷԼΧסˡ
ãͻᱻӣа֣
˵ţҶǵԼΪ׼ϲá
ܲģҶ˺ܶطһ˿̵򵽡
ǿҶеĺãֹסĳ鴤ȫȥӡ
ʲô
˭ôȥã
ôԴȪɣ
Ҷ㿴ŴͲ޶Եǣ֪Щʲô
Ȼˣò˵ȻмõԢ⡣
ʱһЩ
˵ʹ˸ɫõӦ֮󣬼һӵϣ˵ϡ
Ƿκμڶ˰죬ͺưܻݣʵеΡ
Ҷͷֱӽǰ˸⣬ҲҺøûŮˣҪȻǾˡ
ԼǸ㴩ŶڵϹǰ˺ǣҶ˺á
ҪǸǲǣ
棬߶µĽӹãOO@@ȥǿӣ޾衣
ף
񻹲
Ȼ˺ãɺһ̣ͻȻ˸о
⣬ʱа
Ӧ޷ֱҲûۿĺãǾȻʼüŪ۵Ť˶ػˡ
꣡
Ҷûˣ
ǰǲǱˣ
۾Ҫˡ
Ҷ㻹һ⡣
ȥȻеԴ
˵ԵñȽϱƽ
װǸģȥǰĹҵһѣôȫƽˣ
ǿõ⣬ǵ⣿
ޱȇNɪǣҶޱװָָģǿȻָָԼ⡣
ǵһʱ仹ûӦȻŴҶǲĻЦƷζ
Ȼһڵľͺˣ޲ԭط
ʱѾǺ׵⽹۵ĶҲ̲סһЦҲǿ۽ˡ
е˼ͷҲ׼һ
һ£Ҳܱа
ǲǸо
ԭôСԺҹҲȥˣʲôɲˡ

ҪˣǻᱻҸ
˵Ҳ֣˺֮ǾȻûˣһѱǶıߺˡ
һ忪ͬʱƤ򣬺ƤһͬʱȥȻңҲ㡣
ǺͱǶǰͬʱʱĶҪĳˡ
Ѿߺµľˡ
һף˶ˡ
¿ǲصӣһҧʮ¾ǶҲˡ
ҿˡ
꣬Ҫʶû˿ˡ
찡⵽ôˣ
ǰţȱ˻ܡ
һ룬˲˼ĿУƨվˡ
ûˣ
û۵ӣ
һ̣аԲ㶼Ҫˡ
Ȼûˣ
䱻Ƶˣ
ʳԱǶ˷ܵĳȥΧסǣӮ˻ˡ
Ȼҵĺˣ



548 Ҷа취
ҵĺˣ
ΨһĽͣ
ҪȻΪʲô֮ǰߺˣڻȴˣ
ɺҶѾѹԼͷϡ
ƨվʱ򣬷·Ҳһ㱡
ôҵײԼȻûˣ
ⲻѽ
ʹνİ䣬ԼôһҲ̫ˣ
ѵΪҶĺã
ûбĽ͡
ǺݺݵĸҶһӵ㷢еļ
֪Ҳ군ˣ
ĺ̫ˣ
ͷһ򣡡

ڰϿյȥȻ˵õ˲ţոǵļͦ͸еġ
ڼսıǶƺ뽫ʤøھ
ȻǶҲͰʴԹʲô³ԼʹҲððȻĴѹϡ
ͺһɫǱˮͧгʼߣк󳡷νӽܣһ˿϶ҪѰʵĽȫɱв⡣
˵ǶĽк֡
һǵ͵41212վλ
ɵɺͲ³ŵؼǿгԱվǰɵг߷ǳѹ
ǰǵǰ¹˫ǰԼֻ˸Ҳڲء
ԸðǺҪһһ͸ƻǶķǺѶȵġ
Сǰֱûܹ˺Ƕķߣ
ޱﱴı·ͻҲǿľѻʱڲûмܺõЧ
Ҷߣʱ޿̲ԱΪǶԱվλԣʹҶϣѻһɵŻᡣ
ھĽƺ鷳ˡ
Ϊھŷ޵ӶȥоʵĴ򷨡
ʹΣʱҲûж԰ʵĴ򷨽з츲صĸĸʻ´Ϥİʡ
Ҳ˵ʵս߱κεԺͻȻԡ
ڷذʱҲԡ
ǰҪٵȫս
ʱԸı⣬ڰʹ᳹Լս˼άܰʻڸϸڷøá
Ȼʱ򣬼ʹ˽ϤʵĴ򷨣Ҳǿиɻʵȥɵ֡

ǶҲץתϸڣƺͰһ߷Ĩƽ˫ʵϵĲࡣ
ֻתĵһʱ䣬ǾҪҶܲ͸ķأ칥Ҳڴ˿̱ɱѿ
Ҷ㲢ż
½һʱ裬ҲűǶܹȫʵĽ
ٲãԼбɱأ
ҲȷһС鷳¹߲ͣɧԼСϣһлɺһͻЯֳǰ赲ȥ·
̫ˣ
ǶҲвǶҶķи
ַطʽǼֵʱԽԽĥʵĽģͰʵĽв
ҶͷںɵһԿ㶪Ȩ֪֮ôȥˡ
Ҫġ
ûм飬Ǿһ̶ˮ
뵽Ҷ̱øԾˡ
ڽ򣬴ӱߴֱǶӡ
ʽǴ򲻽ȥô
Ҿֱӽȥ
ⲻô
ԭҶǲڽģֻб뵽ʱ򣬲Żóʩչһ
ϾöˣֵķҲԣԶͻȻóɱ
ҲȷͬҶϣԭľƣΪҶֱܽӽǶһӾͱĪ
ǶǺܻŵġ
и˹ʺϰʵһз棬ûλߣ㱾Ƿǳвķʽ
ҪһСģ汻ץһôǶĿԾͶˣ
Ͼȵıʾͼǲġ
ԭһһͰںһжòһˡ
ⲻҶոӵǶϿգͰѻɫǱˮͧը÷ণǽ塣
˵˹ζѹ˱Ƕк˵һ㡣
һֱͷţϧǶŽ˳ȥ
ڶͷڶɸգյĶȴǶ˳
Ȼ㶼ûܹȡý򣬵ʵвȴһˡ
ǶʼˣǲòעڽͬʱҲҶϡ
ɲٸҶӽĻˡ
ӵĸǽ򣬶ڡ
Ƕżڳⲽʱųϴ󺰣Աע⣬Ҫ׸ʽᡣ
Ҷһһķ񵯣ǶҪꡣ
ҾһǶһҲûҶ㻹
ǰλͽ
ҶйֱӽͽŵľȻڽ׷ȴǿ
һСģֱӾͶˣ
ҶѾ̳һɱȻߣʾǰé
һҶ㿪ڻᣬǶźܾܿҪݡ
ԣͲܸЩᡣ
ͺˡ
ܸ򣬲ܸҲܸλ򡭡
զߣ
бǶԱоһ򣬱úܡ
ɺΧҶ㣬СѾйԿ¸ҶһֱĻᡣ
ͺǲڷҶ㣬һϡ䱦ˡ
ܲ˵ǣǲҶҶκ֮٣Ҷȴȫǵë
ܽûȫǺֱײзаԵ
һײһͷһָײڵأײ»ͷйȥһ
ҶϰԵķ棬̶Ƶȴöֺ޵
̳Դ٩˵ǣûҶײ㶼˼˵Ǵǡ
ɺҪжܣȫ֪ӦôôһҶ㡣
Ȼɻɣгķؾ鶼ޱȷḻԼʹټѣҲ
һʱ䣬ʹ˺ܶ鷳ҶȴȻûеõ̫вᡣ
ʱҶҲòϣȻǶʵŷһͻҲܾ⣬ֺܲӦӡ
һ룬һȫгͺˡ
Լ˶ִ󲿷гѵʱһȫгͻȫųлв
ϧڰʲûҶ㡣
Ҳǿ˹ǰǿһЩлһĿ꣬ǣڵĽѿСܶʱֻ油ϯϵ油
ۿϰ볡ʱѾ룬ʻûܹƱǶţҶ̲ס΢΢üͷ
ʱҪٺͶˡ
ҶȻ
ﱴһ񣬶֮󣬵ͷ֪ﱴѾյźš
·У߱·£
Ҷڱ·ͻϮﱴֻҪһܴҶֵĲá
ǶܲгҶһ·ɣ
Ļǲе̫Сˣ
ʹСǰǿҷôСҲһ֪һ·Աгǲǰġ
ԣҶߵʱ򣬱ǶӦɸҶһ˱·ɼ·
Ҷ̲סһЦ֪ˡ
Ҷﱴˣ߱ǿĸͻǶһߺɣټһЭкȻǲȫס˵ġ
Ҷ·ĵһδ͸Ƕһǵͷȡ
űͻƵﱴｫ͵Ҷ£Ҷ˲ɵϣȻһͱͽɹһɾ
ɼƲϲλҪͬклҶ㣬ֱӽҶ
ʱﱴȴͻȻ˦һֱıߺӱ·ֱС
ҶȻ̰ɺмĿյλֱͳһֱ򣬽͵ﱴ¡
һĴֱﱴԱǶŽγɵǰҲûһǶԱܹ谭
ɺʧɫʱͽҪƤ򣬵ȴΪʱֹֻﱴγɵ
򳡶ʱһƬ̨ϵıǶԼֱԼ۾
֮ǰ20ʱǶ԰ʲ·磬ľɫǱˮͧʮ⡣
ɾǻܹƽһ͵Ϯ±ʱҶȴһֱֱӴеû롣
»ûн򣬿ﱴ˷ĵ
Ȼᣡ
ԣҪ군ˡ
ȻﱴԲòŶĵ˹ûѡǶŽֱѡ䡣
ƤԽ˹ͷɫǱˮͧŽǰʱԭֹȴƤԽ
ȻĻͷƤ׹һֱ׹š
򳡰һƬԾĺ뵽ĩ͵ľء
ֻʣﱴۿ񱼣嵽ҶǰֱҶϣ
ɣ



549 ˭Ľ˭
ƾǶʹǿнάڲܺͰƾС
ʵϣʣ˵Ҷʱ򣬱Ƕķػǲɱıˡ
ŰԱԼ޼ɵףŽÿɫǱˮͧԱﶼܣ̨ϵҲͬˣں
ѵǵĲѾﵽԽĳ̶ȣ
ǶܴŷΪɱǰҲ֤еĵλ
ǰİͻȣǶҲֻ׶ǿάǣѾǴ൱ԶԶ߱ս˫۵ʸ
ǿƶڵİŷھбߵúм֮սȫʧЧԱͬɥ֮Ȯһ
߳ôԼڵסʵĳƺҲ޿ɺǡ
ôһ룬ͺܶˡ
˵ףǰʵʵ̫ǿ
ոܺͰҲֻǼ
ȻԶֽܽʵȥӮñֽʵǿȴԽʤߣ޽ӽʤ
ǱǶʵǿǶڰʵķؼѾ˼£ǺܶŷںŶûа취顣
ϧİʼѾһ֧û㣬û©֮ʦ
κһ֧԰ʣҲܱȱǶøˡ
ȻǶҲ٣ΪȫȥȡڶС
ңȫԱʹȻһҪǣǿֵģǶԼʧ󡣡
ʵ˲һֱǰһʱ򣬰׷ղҲ˵ء
˵Ա޸пŽ˵ڿοǶ˭֪еء
ƺÿν˵ʵıû̫ý˵˺ܶȤζԣһһɲ䡣
Ȼ辶ƬԤ԰ʻò90ӾͱҲʲôֵý鲻ǣ
ԣ˵ԱҲѵġ

Ȱף򣬱¿ʼ
ľƣҲһʱ̿ʼʡ
Ƕ򣬵ȴҴѹϽΪǺʻѹϵĹЩʲô
Ѿ֪ж֧طȻѾû̫ϣǶȻϣ
ǻǺͱտʼһڽ㶪ȨҲνȻгʼߣͰ
ǸоԼпЩ¡
ǶڳⲽԵúܷ꣬˭óڳϾǲġ
ȴʼûиԱǸָʾΪû뵽ð취Ӧ԰ʡ
̲סתͷһ۲ԶеĽİ
˵ԭԼһִֻͨǿӣûа취ȥִĳš
ɳ04֮˳λԸִ̰Ľˡ
Ҫ֪ڵİĽھŷ̳߾ӣҿû֮һ
ĺ飬ΪʲôԼϣ
ҪԼҲлȥִһ»߰ôδؾûлͰ
ϧ̫ˡ
̾Ϣһصϯϣʼֽսı䡣
ܾܲôɡ
ʱ˫ۣȻʼշƵעųϣȴ鵽˶ķӦޱȵ⡣
װƳɹ
ԼͰʵãԼðս޲ʤʵԼװƵԼһɧĲͣɧ
Ȼ̲סҲе㼵ʸ¡
ԶӽʱӣȻõ˫ֱǴϵڱ
ҺԼҲִ̰ˣԼҲлɰ׳٣ڹھϳ
ʱԼֻҪź׷ݣȻ󾲾װƵӮͺˡ

ϣڼƺִӲڳš
Ҷ߸ɣҶӵڸҷҶܡ
һ뵽ոҶߺɵвɾһֲĸо
̫ˡ
߾ܷҶʱͻһĽǶڹӵеȻʤ
һȫгĿ֮һܹɵв
ʱҶȻ֪ԼߵʲôѾҪšһüëϣҶܹĿơ
˵û˵㳤еżˣ
һſ50Ҷʵûס٩һ䡣
ɵһʱûзӦҶ˵ʲôһͷĺߡ
£෸
̲סݺݸҶһȭ֪һʲôϰף̫ˡ
Ȼ󣬻˵ʲôԱߵûסһЦ˳
ʵϣڱǶڣûҲ٩һɵĳ࣬˼
˭뵽ڱϾȻֱֵ٩һ¡
Ȼⲻһ˵Ĺ۵㣬˵Ĺʶ
ţ̫ˣ㿴ھҲô˵ɶʼ磬Ȼ̲סЦˡ
ɺ޲˺ɵ죡
Ѿվͷ
أȻͶվһߣ
Ҫǹھһ
ͻȻԼٰˡ
ʵ̫ģǵʵõСڶӦò⣬Բüͷ
Ҷ㿴ƺ˵ɣٺЦŰο
˵С֮飬ǶǺǲ˹ȻŷսӷḻߵĻҲ
٣ǵ̬Ⱦͺʵ
Ϊ죬԰ʶηη
Ҫðʼģڡ
Ҷãֳţ»ļƣȫп԰ʵʱ
ȻǱѪϴͺ˳ˡ
ǲ˹ҲͬδǶһôʵ
ɺȻôҶ㽻ȴҲҶĻ̲ס˵ͷ
ȷô
ǶŷսḻԶǺǲ˹ŷս±ܱȽϵġ
Ǻǲ˹ƴһƾУ԰ʱòôңҪǺǲ˹ѪϴǶǾֱӳˣ
£
ԣ
ɺ̲סԴ
㱻Ҷȥ
ʲôڶ
ΪʲôǶСһ
Ϊǰʣ
ޣ
ŷڹھţư
Ƣ˵ڿλʱֱӾ͸Ҷһ¡
ҶҲ֪ô¶֪ΪʲôͻȻ
ûϱʲôѽ
ⲻҪ嶯ˡ
˳ˤȥôһݵĳɷڣȻҲʲôΣն֪вɻƵġ
ĿĲƣǿԽʩѹֻҪоһ£ɺɷԼʱҪһˡ
ϾԼҪǰģ߸޼ɵôǺ
ʵԼΪǿҲУºݵģʾһԼľġ
WhoWho
۷ɶ35ˣְҵĵķδؾͱҶܶࡣ
ϾҶһֱǵ¼ַַԱǶϲʽԱ
һԼǿȫгɲôǵġ
ҶҲͦģ˷סҶ㶼Ұ
˵ȥ



550 㲻ʼ˰ɣ
ϰ볡ıˣ
1:0ıȷֿʵϱҲˡ
ҶͻȻߺԱǶɳȡý򣬰ʵĽʱҲûвǶš
ƺǰߵûиоһˡ
ҲӲ֤˰ʵͳ
ʹû߳оû̫вֱǶȻڰǿͳ֮£ûиκ鷳
ϰ볡ǶƣӦ԰ʵ͹Ͼ
еǰ߷
ƱȻö·ߣֻķء
ƣϢ
ǺܶԱϰ볡Ľۡ
ǰҪ
Ȼǡ
صңһעرûжȾֳ⡣
ȻȷȣǸǶѹ󡣡
ͳ˱ֻǶʵȥӦԣߵҲá
Ҫǻ߱ǿͻӣǵƺܿܲ١
ԣʹ칥һףһֻƣӦԵĶ֣°볡ҪǿƵѹһֱѹȥϳһֱѹ֡
ȭͷڶԱǹԼ˼ά
ϲʤϲʤø׳
ԱҲϰ볡ߵòˬҶһ³䲻⣬ҵĽʼû
ȻӦŵ󣬴Ҳʼ˼°볡Ӧòȡһʲô̬ñգ
ޣҪܶΧˣڲҪϹꪰܣǸĿԵܣһҶֵķزãҿܲиᡣҶһ࣬һ߶յ
뷨ܼ򵥣ϰ볡ܹ֮ƱǶţʵϾΪ䲻⣬ñǶгҼȫԼ
ҪռӴһܶΧԼضʱɻеһԼ·иĿռȥͻ
һˣ϶ǷزסҶġ
յͷСһ𳤴ĬҶ˼
ΪҶصŻպԼӦʲôܰҶ
ҶֽĿתޱﱴ
ϰ볡ޱﱴͻҲƽʱôϬȫûз°볡ҲӦչһ̳ǿ·ϵķˡ
ԸҶ˵ʲôĿһޱﱴѾصͷ־ıʾյ
ȷĲʲô
ڰ˵ǵ׷Զһ
ҶָԱǣûʲôʾȻҶһ˼ԱŲǱǸֻмĹޡ
ԱߵķеЦˡ
ҲǶӳ
һأҪȨ
еŶ
ķҲ֪Լۣߵ׷ݣʱһҶԼλãΪһ캽Ա
ɴѵӪ߱ǿľʣټҶ񣬾ǰʺϵ䡣
˳µ顣
ѵҶ㣬ܹ߰ʶӳλã
СķһԱķۣСҲ̺ȥˣ
ŵǺߣԶҶҲҶ㣬ο˹Ҷ֮ŵһҶСأ
պҶͬڣǸȶӣôܵӳӣҪӳ廭ܾҪˡ
͵˹ͼаҲҶͬڣ͵˹ͼ˲е࣬ԸҲûжôǿӲͰ氮ֳһİͶǵӳϡ
ޱҶڰ粻˶٣Ҳʣ
ﱴﵹǹʸҲ׺ﱴǲҶȥӳġ
ԣδʾҶġ
ķҪģùɣƽ˳ĽӸҶ㣬ʹˡ
ȻͬʱӵĻе¹Ҷӡ
ڵ¹ҶӻһССĹǣϾҶ㲻ǴնˣѪͳڻˡ
һڵ¹ӵӳе㲻ôǡܻһЩ߼ԡ
ò˵ҶԵ¹ӵҪԾСһеɣǸƣ𲻵κá

гϢҶͶһصϣ׼°볡ı
ŶǺ޲̵ǶӣҶ֪°볡ԼҪ̫ǾܰѱǶɾĽ
߳Լôǰûκζ֡
ȻǶڳ볡°볡ڳŲסˡ
ʹ°볡ǶȻϰ볡һڳǿķ̬Եģȴһó˰ٷְʵİʡ
°볡53ӣմΧسɣҶͻ˿ռ䡣
Ҷӵ󣬺ܸɾĹɣȻ۷Ҫʱֳ䲻Ľشա
ոѵһĴǰɱȥڽǰһű䣬ƤӦһι˱Ƕš
ñǶˮʵĽѾһνǸ˹
ͬҶ·յûдѾѧ˵ɣɺ֮Ӵȴһ˿յ
ҶץסյԷǳ˼ķʽֱ͵˽
˹סǶк˳һų䣬ٴι˱Ƕš
3:0
°볡ʼûãʾѾǣһ޿ɱܵص̬ɱ˱
򳡿̨бǶʵڲԼ۾ĺȻ
ôͻȻӾͲһˣ
ϰ볡ӵֿʵֿͦõģ
⵽ôˣ
ǶԱһɫ֪ĵڻǷˡ
·ϰ볡ǿҲֻǼ󣬵óʵǶͺĶһôĴôĲһ
ߵϣѾھñǶлӰ÷ˡ
Ƕݰɣ
ϰ볡°볡Ѿеʮʱ䣬Ƕûһţȫڵֿʵ͹
ס
Ǿ֮ˣ
ǶȻҡͷ̾ص˽ϯϣ֪ԼʲôѾ޷ȱǶҰܵĽˡ
ΨһñǶǾοǣȡȺ󣬲û͹ָʾ£ʼк󳡿ƽࡣ
ȻѾȻʤ£ܵĽͱģѾĿͶıȥˡ
ıʱ˫ûߵ̫ңдȫʱ򣬳ϱȷȻ3:0
֣ȡ˱ŷڿź졣

ⳡû̫Ĳ֧ӿĵ͵£ƽ
ڹ˵Ӯһƽ
οҲĶǿӣסʵĴݲʵȫֵôС֡
ͳñϷҶ㣬ýǶûйڴꡣ
٣
ú꣡
ҶԼʲôֵ̫ÇNɪģûڵڶϿֽȥҿ佱Լı
෴ͺܶһܹСһԾĽ
Ȼʲõκζ֣սӶֻӦõģͣҲ͵Ŀ˵ĵز
Ǻǲ˹ͱǶһ㳬ǿӽһӣǣǵʯƱ֧£úܶǺŶĽѡ
ⳡǵ֧Ӵƽ֣һ˽һ
һһС֮󣬰ʾ͵ʲõ˻ְλãøκ˿
֮ľƲʣʹԤϵһһ֦㣬ʣ֧ӻսھѾӵּ̬ˡ

ص¹Ϊ̵ĹϵʲûĽڶֻͣϢһ죬ͣĸ˸Ƕɭˡ
ûҪԵĶɳ04
һΣɲֻҶҪ϶ˡ
ŵǡ
ǵ¹̳ܹעһ
Ҫ¾ɳ04ɵ˰ҲûʲôҪǻȡ
ִǶɭ˵һ̿ʼѾйξҶоãеŵ˾ͺӣеΣ޴롣
ΪһˣȻ֪һʲô
Ȼִ̳ԼǿְҵȦҪǣǸĶôһξȻɿհס
֮ԺͶﲻ಻Ϊӵô
ԣǱⲻ˵˸С
ҶҲûȥοǣԼŸոӦҪȥοˣٰԼйʱûզԼ޵ñ黩ģҲ̫ʰɣ
ҶǣЩ쳣
Ҷ㱾ΪȻܺõԼ뷨ʲôʱһӡ
ڣƺŵһûжȻصǶɭܵ˼Ĵ𵴲
ѵҲΪŲɳ04
ûҶȴûô򵥡
ͻȻһĵޱȵͷԺеҶһûס˳
£
ĳŮʼƭ˼ҵĸ飬Ȼе㲻һ԰ɣ
̫ˣ



551 
ԭʺɳ04Ĺϵͺܲɳ04ǰϵӡ˵г
ҶЧ֮ɳ04ͰʵĹϵȫڣʲô˵
ҲΪʲôɳ04˿Ѿԭڡ
ںܶ˿ɳ04ͰʵĹϵе΢ˡ
ΪŵΪ˷Ϊʲǣ
ֱӰ˼Ҷڹѫߣɲ˰ɣ
ȻҲֻһС˵뷨ٺܶɳ04ԣĿǰ֧ʣӵкġ
û취ʶҪɳ04ֲˣϳԱǴɳ04ģôûһأ
ԣýǰȾģⳡǡɳ04vsɳ04
ܶǰƽⳡҲ⡣
˶ΪؼҡΪǵʱɳ04˲ʼįˡ
սִϷǳɫɳ04Ҳȡʷϵɫս
һ㣬Ҫʾġ
ɳ04ѾΪȥʽڣǼˣǶ֡
ôһĶΪɳ04𣿡
δأ
ȥִ̰Ľڣְҵϵ׷޿ɺǡ
ʵǣִ̰Ľڣŵɳ04ԱҲ˰Уûʲôϵأ
󵨵Ĳһ£᲻Ͷ԰ȻһֱΪԼ·
ҪŵȻŵ˰ʣҪȻ󷨶˰ʣҪҶ㡭ðɣҶڰˡ
ⲻò뵽ܶࡣ
ɳ04֮ܲûôҪ
ô

ǰܲɷõʱ˿ڳˡ
ö֮ɺ͹˰ɣ
ڼ߿ֱ޶˵ˮ
ⲢϲΪ֪ˡ
Ǻܿ죬˵۾ýȻ󲨡
˿֮ĵһӦǺ¡
˵ɶ
仰涼ŨŨıϢڣֺǿҵļʺͷߺޣôĹ
˵ʲôޣ
Ȼıۣ۵Ľôġ
ȷɳ04Ͱ֮䣬ôƵȵĽ˵ɳ04԰ʵԱûһè壿
δ˶鸴ӵĹ̺࣬ԾͲɱĲֻɡ
찡Ȼĳɳ04壿
Ҳ飡
ͻȻְô˵
˼ǰˣﻹںɳ04
ŵͷתģԼȥҲˣǵĵǣǿˡ

Ա˽࣬ϳ˺ܶ๥
ɳ04ֲڲȻľҲû뵽ͻȻᳯǰһʱмеΪѡ
һǰһǲƫİ
ԣɳ04ͼװʲôҲûзٳٲ
ߣҲһĪ
һвɣ
˳Ա˳ŵģͼñ˺ã
Ҫúøһѵˡ
Աѵ۷׷ףϿ֮Ȼߡ
Ҷ㵹û˵ʲôעʱϣ۲ѵߵ״̬ͷӦ
ƺȫûаùˮϣһƵӡ
Ҷ̲סпʾǿ
ʱߣ˵ʲô
Ȼѵ϶׵ŭ
£
˵
Ļ쵰
ʣ¾ˣҶ㻹̲סͷֱðߡ
鲻̩Ȼ֪֮ˡ
ðɣҲ
ɲһ˳ܵˣȻʱԸίȫΪɳ04ûе
ڰʣԸл𱬱Ųôء
ֱһѼߣѵϿһС͵ŷᡣ
˵棬Ҷǵһ֪ԭΪȥ·ˡ
Ҷɳ04ĸ飬Ƕҵ衣
κ˽ʱߵˣ˵ô޴Ļ
Һɳ04ĺͬѾˣɳ04ûҵߵʱҶʱѵ
ŵתᣬѾ̸еģǰʺɳ04̸ֲ֮Уʲôϵ
Ҳǰʶɳ󹺵ģֲ֧ͬͬͷҲָҰɣ
ǣ͸޻̸֮˼׶һˣͲɳ04Աˡ
Ҳ˵ɳ04Ĵ˧Ҳ˵ΪɳԶʲôȴظ֤Ϊɳ04ľˡ
ڸǶɭ˵ÿһ죬˼ôɳȡúóɼһи
Ҳ֪ʲôĿң˵Ӧȹ˺Լ顣
٣ִɳ04ʱ򣬿󹤵ĳɼûô⡣
﹥ܴ泡Ľ룬ȱʼʱͻһġ
˵һɳ04

ʼʱߣֱŶ˲εļ
ûӵϣϣûκζԲסɳ04ĵط
ִ̰ʣǼɳ04Աת˰ʣ˵κβԵĵط
Ĺȫ޻̸֮վסŸ
ͲֱԲٷƨôסԼ˧λˡ
ִɳ04ʱֱӵ¼׶ڣŷڴ˰ǿͬʱҲڵ¼ֻŷʸ񣬿˵ȡɳʷɫĳɼ
˽κȻһԱֽϿɳ04ʵ½
ǣ˵Ŀǰڵ¼׵ĴǷǳģŷڱҲ⡣
ɳ04һʤƽֻõ5֣ڵ¼׻ְΡ
ŷСһ֣ǿޱȵжɳ04Ҳһɴ࣬޻֮
ɳ04Զλ½ɲôء
һǱ֮Ѿк¿Ρ֡
㲻ȥô߳ɼȴǰˮ¿Ҳá
ǸˣǾ֪Ĭһȥġ
ˣ
ǰ·ѾһһѵСǮǮǽһ
ҶҲͦģԭΪɧԸ񲻻ͷһ٣ڿǲˡ
ţҲɳˣ
Ҷ㿴ʱ̲ס¶ϸװЦݡ
Ĳɷ˶ע˹һαһȴǱ˱Цˡ
ǰ
ⶼ޶˵ָҪˮզأʹ
˵ǰԣɳ04Զ˲ˣ
ȻҲ뿪ŵͷȥʣ̳ССıϰ˳ܡ
뿪ˣȻдǲġ
ȴĮУ޼ɵĹڦֱǽɳ04ԵĸڵϺݺݲ̤
ɳ04ҲûʸȥǵĹѫ˧
Զǣ˵¼׹ھΨһһ
˹
ǲҪ
ɣҪ㣡
ɳ04ĸ߲Ƕǰ׳𣿡

һߵ˴Ҳû뵽Լôŭأ
̲סɳ04ԶԹ
˼ѾǵˣҲǣ
ǾȻﻹںң
ǲǶʧķˣ
ģ
ǻڵģ
˱׵ʱɳ04߲ȴ̸Ҫ飬ʵʵĴӱͺˡ
˸Ӵܣ
˶ԼֻҪԼһ
˸ӷ޲ըǶɭ˷й
ѵϣɳ04ԱǶҸ˵ëڳ˹׵
Ȼ˽ǿ϶ٲ˵ġ
ŭܣ
߲ôѡ
ȥǱˣȴǷйʲô
˵ˣСı
ʲôҲ˶ˣ

հ֧ӵʽʼˡ
ԱͨҶοӵĶѡ
һֱĽķ£ÿαʶĶֿġ
Ҷ㵹ǺԱͨɳ04ǰӵĵĸо
ָֻоԽԽˡ
û취˭ɳ04ԽԽأ
󹤵׷ɣǰûʣˡ
ҶΤ˹ɳ04Ķӳһֱڼء
㲻÷źݻҲ
Τ˹ӵҶ㣬ȴϿŲЦЦ
һҪźݻҶ̲סЦʱж˵ġ
Τ˹̲סӵĿҶ㣬´Ҷ㶼е㲻˼ˡ
ðɣҳϣҲͦġҶʼ磬һӮˡı顣
Τ˹ȻҲЦҶϿŵȴǸп
ɳ04ԽԽɳ04ˡ
㲻ӮڳôǰѣоһѾ



552 ħ
߽֮󣬰ɳ˱ҵĻͬɽըľף񱩶Ϣ
ɳһֱǵ¼𱬵ļħ֮һƺԶܹԸİ򳡸š
죬Ȼӿܡ
ΪǶԣһ˼ı
ŵˣ
ˣ
ˣ
ȻҶ㣬Ҳֻˡ
Ž׷ɳ04Чǣһֶɳ04ĸо
Ҷعɳɳ04ʱ򣬿Ծһֻãĸоٳ޷ֱĸʵĸǻ롣
ڣָоȴŴ
ÿ˶ܹ赭дɳܵġ
ǿջЦһԾӵʱȴ̲ס档
٣ںܶԣĳ嶯
ֻܽٷ߷ɳۣĶ顣
ĺܣ

Ҷû̫ı飬ӦݸˣЩʲôŶһ򳡣űԶĹ⡣
Ϥɳ04Ϥ򳡣ϤĲƤп̨Ϥɳ04Ե
ϤվڶĶ֣Ϥվڳ߽ϯǰˡ
̲סìܸӣҪܹһֱ棬Ҫݺݽѵһ»˫һ˭վˡ
Ϊѣѡ
ҶЦܾԼе飬ú˷ա
ֻܵԼ˶ѡ
ҡͷЦЦԺûӪֺܻ뷨ɢȥЦݣոյһֻһܺЦЦЦֲֵһЦ
ƵģҷһҪƸУ
ʱһֻͻȻӺҶϣֻ˳סҶļ
ҶûлͷΪ֪˵Ƿ
ûûεļһ
Լ뿪ɳ04ѾһʱˣصʱȴȻͻ
Լɳ04øãҲӦиļһȴԼȻѡ
ţӦôĴʡ
ҲӦĮѪô߱Ĵʡ
ôûûθһЩ
Ҷͷһ÷мܲסı鿴ȥ鲢Ҳ̫쳣÷Ī١
һҲǵķҪǽˣ᲻ķף
Ҷ΢΢һȣȻôЦʵ
ᣬûһ仰ȴ÷оǧء
ֱָ꣡
ɵĻشҶ㣬Լ϶ףҪȻͺҶһҲˣǡ
ʵϣȴ֪Լûа취ףҶɳ04ʱһָоȻûȴȫܹõ
Ҿ壬Ϊⳡ򡣡ʼ磬ɣҲ֪ĺ̫˽ˣǻҷģѵһ
֪Ϊʲô˵⻰ʱ򣬵㡣
ҶϵĵЦѾڲ֪мһЩҲͻȻζķͻȻһֲõԤС
ģģҶ۾ͻأգգȻһ仰˵ʲôѾתߵˡ
ҶǸζı飬ԾͷѾʼð
Ҷûб˼
ڣԼԼⲻ⣡
һβô˸ԼоЩģҸоҲûе
ħ𣿡͵һ飬ȻŻδԶҶıӰ
Ҷûлͷֻ̧֣˰ڣ֪ʾԼˣϷʡ
ħ
ǡ
Ҳǡ
˭֪أ
ÿжһħȻҲ߸࣬ǲ֪ڱǰģħϣ˿ʹ
һ̣ڷ쵰ҶΨһһʹڱһžħɵˡ
úܲҵ֡

ʼˡ
ɳ˺Ͱⳡν۷Ծе¼ԵĿ⣬бһʼҲֻҪһ죬ûʲôͬ
ܲңķǸԶӮ˲±ߵˣ԰ֻһκչơ
ǰԱһѷǰ壬гԱݴθϣȻɺ󳡿򵹽ţѰս
İʺʹǰʵ½ֻж̶ʱĵ̣ȴѾԼڰ᳹ȥ
ͱ翪
ûһųͻϮûҾʤźͳȣԼڲ֮ء
ͺ·
ʱ򣬵Ϊ׷ұ߷ɳ04·ʱ򣬸˹ųĺߣϡе㱡
ҪǺԼϴɫͬ˹װѷĽЭطš
û취ǹʹȻ
ͺɳ04ԱһȿƲס뽫Ƥ򴫸ѾعʵҶһ
̫ˡ
Ȼɳ04ûн״̬£һμвɳ04ԽĽ
ŵڽӵСĻش򣬴Žλÿʼֽ׷ߺǡ
ԱͶҽٶȴͶҲ࣬ȻٹͶǰ
ɳ04ûԱһʱȥһֱѾߣز١
ʱҲûճ򣬼ȻĿѾﵽȻҲ˴
һźý͵˽ӦҶ£ȻǽŲͣļű·ǰ壬ﱴרŸóĳ̿ǰһֱǰ
ҶӵƤʱﱴѾ·߲ɱȥټױµ׵ǣ·Ľ̬һ
ɳ04Ȼҷΰ·꣬ĺѸٵתƵһࡣ
˸ǣͶزղòԼλãﱴֹﱴֱ߲ɱ
ҶȻܵصչˣ˹ҶǰڣһԲϾͽҶ˼
Թȥһֱĺûѣ˹ֵ峡Ϻͳ£ԲҶһºݵġ
ʱ˹ȴڲ俴Ҷ΢΢ȣԣ޷ƿߵħ
Ц
Цòã
Цọ̀
Ц˹ļ£
һ룬˹ȻһôҲ뵽ԼҶ㣬һֱȴޱЧͻƷʽ
ǰһͱ˹طӦʱƤѾ˹ӹԽããڶɼ
϶Ѿϵ˹Դе˼·ȴκе֪ҶҪͻԼˡ
Ȼʯ䣬ҶѾͬŵڵԭըѶǿµı·ܵĿ˺Ȼˡ
˹߾Լܣ¸ϣҲҪȥ赲ҪԼͻƶҶ㡣
Ҷô˺ɳ04г
룡
ɱǣ˹Ѿ˹ĽŲóأóٻ
Լȥ赲ҶԼ߷ɳ۶˹̲סһӢ۳ĺǷϸȻ
ǰûһԱ󲻻ܸʱ䣡
µɱ֣־Σǻջµĵƺ̣ĥ˲ǲ֪Ȼŵʱ䡣
ΪҲ֪ʲôʱǸé®츳޵׷Ѿô˫޷ף֪Ҫۣ뿪Ǳְҵĵˡ
ͺ˸У
˹Ҳһ̣ʶԼѾһ31Ͻˡ
һԷķг˵һʼ˾䡣
һ˹ȴԳЦˡ
㣡
ԼϹϼʲôأ
ҶôԹȥԼϲʲôϵأ
Ͳô¶
Լصȥص۷ʱһҲҶ㣬Ҳ޷ⱻԵıҽ֡
ôסͶˣ
Լ⣬Ҷ⡣
һôһڣ
뵽˹Ϻࡣ
һߣ

˹֮ҶѾɱɳ04ǰأǰֻʣһߡ
ķغҡ
ֱֱҡ
˹С߸ŲϺԿĺΤ˹ɳ04ôҲܷθ˹ôһƻǿһзڽ顣
ҲһֱԼóķʽܶɳ04ķء
ɳ04кͶˣҶһ˾úüį˵
ǸԼĻ᣿
ҿɾͲˣ
Ҷϴǹˣʼŷһԭ򡪡ֵʱҪΰס㲻֪ỹ᲻
Ҷڼܣ׼ԶԶһڵʱɳ04ߺ˹ȴͻȻ˷ܲĳ嵽Ҷǰ
Ҷ󣬻׷Ͷ˹Ҳͬһ˹Ҫ֮һ̵Ҷ㡣
ʯ䣬Ҷжϡ
Ȼлţ
˹赲Լš
ǽһֻĽţܷסнǶȡ
ҶȴȻֱûںŵľ
ԭܼ򵥣˴Ҳɱ߲һ˶ķ
̲סٺһЦ
ˣ



553 Ϊʲôһɶԣ
ҶҲû뵽Ļôͻأĳˣû׼á
㣡
˵һֱ򴫵߲Ľ¡
ȻҶЦˡ
ʼǰԷЦݣã̵ֺܲ֡
Ҷ㼫ͻȻԵĴðɳȻһ󾪺ʵϣҶһ̿ʼɳ04ԾѾʼĵˡ
Ҷ˺ɳ04гֱʱȴһŴˣѾγɵôܲУ
̲סţǲԸԵҶǵţҪһ
ϰԵλʶĽӴ򣬵Ժв֪ΪʲôȴͻȻôһã
ڣ֪ΪʲôоҶɳ04ʱô飬ˣ
ԼҲҪˣ
оĺ
ûнأԼ͸оеܲˣ
ѵΪְҵԱӦһܹԼ˼ά뷨ͷ
һûиֲ
ðɣ
ҧŬԼ侲Լֻźɳ04Ž
þݺɳ04ţȻ󣬷ͺ񱻳ȫ̱ڵء
򣬽ˡ
ɳϿգۣҪ档
һ̣ûлûȸԾûзйһĿף
عͷڱУ·͸ʱȥҶ㡣
Ǹħ
Ϊʲô򴫸ң
ΪʲôԼţ
ǳ׵׵ħ
漴ˣҶңңĴĴָоܻĵЦá
Ǽѵĳ˳¶һѿЦݣǴΪֹѿʱ
ĸףһѿˣ㿴Ƭ
ķûףҶûףԣԱףҲͲݲݽˡ
˿̣ƺ˭ûдӸոյĽлع
̫˼ˡ
Ĺ̶ܴİ˵ôʣ֣̫ᷢ⡣
ŵʼǴ볡Ҷ˺ɳ04гȻֱɷһɳ04ţĹ̡
ŵķ̵֣Աȫɳ04Ա
һǰҶ뿪ɳ04عʣԶס
죬ŵͷһ˰ʣҲ˰ʡ
Ƕɳ04ľԹɳ04ǧ˿ƵĹϵ
ҿԳΪɳ04ϵԱɣ
ڣɳ04ϵԱڰɳǵķʽϹɳ04ţһĻ̫ˡ
ʷ޷ǵһĻ
˵ԱĻŲֱ¶ĵĲƽĹ£ÿĵĳԶ
Ȼ˿ܵģĪɳ04ˡ
ϲԱ϶սۣȻһϹԼҴţʧھı˸Եֵ
֪Ϊʲôɳ04Ժ񿴼һ棬һĻ档
Ҷ㡢ŵǴɳ04ɫ£ѵվһţ΢Ц˻֣˵ټ
һ룬ĸϵ±任ɫڰʵĺɫ
֣ƴȥĸˣҪǽס뿪
ǰȴ·һǽ赲ǣֻȥ˻ᡣ
Ȼ󣬻صʵĸ˹ɳ04š
ɳ04Ѿ¡
ǶϣһΣһجΣ²

ûж϶ãԱǻصԼİ볡ܹ¿ʼˡ
ͷҶıԹԹ죬ͺջɾȴµ֡
ҶЦסˡ
ʱЦǺе̫ˡ
Ҫǣ·ͻȻͷȻƴ
Ǵ򲻹Լһûסʧִ˷
¿ʼˣɳ04ʼк󳡲ϴͼѰҽᡣ
˹һγҶǰ˵Ҫ£Ҷ߻һա
һûѣһСϵܡ
Դһˣ
е

Ҷ̲סԼһֱͣӳӤʵ֡
£˹涷Լ̲סѪ
ûиҶ˹²ۣڽǸҸ
˹˵պԾԼСݣҲ˵˾ôҶ㣬ӰΡ
꣡
ҶһξԼסˣ
̲סվڳ߲ʱҡͷʱָӵˣҶƲƲ죬дһ㲻м
һҲû
гͬʱԼжֶù
ʵַ֤طʽЧ
ֻгվλƿռأпܸԼܴ鷳
ȻܹóǿȷصĶսִǿӣǺŸ
˴ҲǾԼʲôʲôԲİš
ܲסҶ㣬ǲ̫ϣġ
ɳ04ķ˲û̫˻ܿͱָȽİ𣬰Ѿȫռ˳Ȩ
أ˹̯ƣһҺΡӡ
ǰֵʽˣ˹ּлҶˡ
һһ첻ߵ˹ҶõĻӦ취ȻǴаְ֡
Ҷʼ磬˹¶һ޺΢Ц
ֻǣ˹Ĵ񾭴ǿЦеġ
ûж˹˹ȻСҪ
Ƥ򴫵ҶʱҶôȽƤ˹СȹķΧȻ˹󣬾۸˹Сȡ
˹ҪҶƹҶµƤͱߣֻôƣȴƲҶǿļ
ȻʼճҶĺûѣⲢڳϾҪ飬˹ûڱҶˡ
ʱ϶ǴԱȥƵģҲ벻ЧֻҪпǺġ
Ҷ󱳾˹һ£Ȼ˹û֣Ҷ㻹Ǳһ¡
̲סҶ־͸˹һӡ
ƣ㣡Ҷ㱳˹һɤӡ
Ȼ˹ָһ¡
꣡
㻹űˣ
Ҷɲٿˣƨ͵һ͸⧲˹ˣ󱣳ֲסƽڵϡ
̨ϵɳ04̲סۣ֪ЦǸÿޡ
ʱÿμҶڰɳʩչƨɳšǶ̿ȻЦֵǱ
ڣ˹Ҷ㹰ͺˡ
ԥһ£ûдڣʵҶ㷸ģϸ룬ƺҲ˴š
ֻ˹Լڵе㷢£оԼҶƨɸˡ
ϲλȥûʱȥ˹ܣֻ֪Ҷǰˡ
ҶҲûٴǰ˳ƽֵ·
Ȼν޹Ҷȴúˬ
תͷȥ˹ģ˹ͺСϱƵֱŤĿҶ֡
Ϻǣ
Ѿˣ
ƽ˹Ҷ̲סֱ֡
ǰNɪûк³ġ
ðɣôίͷɶϣרŸ㰲ģ
ո뵽Ҷ̲סԼ͡
£
˹Լģ
һÿ춼ҪΪ̫µŮҪĴеգ
Ѿһڣ
ԽԽˬҶָ˹һ£˱˷涼ں
˹ޣԼ˭˭ˣ
Ҷ˹మɱɳ04Ծͺص˹ȥĻʱ⣬ϧҲֻǺ
һԵʽڽУɳ04ʹһȫİʣҲȥ⡣
ܶ˿óҶûȫľ£ɳ04Ѿ޷ӦԣҪҶȫôɳ04һúѿ
վڳߣ£·ûΪȫƿ˾ƶˡ
ͬʱɳ04ԿĿҲǸӵġ
ϸ˵ǶİӦǽҶġ
̵ǣҶˣȴûɳ04ʲô¶ˡ
ϰ볡е28ʱķ˹ʱĵڶ
ûӣҶһŽı䣬俪˿󹤴ţȷָд3:0
¶ɳ04ڴҲòγϣѾûˡ
һð볡ʱ˱
볡Ա³ʱҶס˹ļȻ˹ȻģȴֱҶ㶯ֶš
֮㶨ӵ¹ǶҶΪпҺʵ
˹ĸǵ¹ˣǷˣ˹ȿҲǵ¹ˡ
ڷ˸Сʱܳһʱסڸĸ͸ĸ׻ص¹һֱڡ
ڹҶϣѡӡ
ҶŻܺ˹ۺѡ
˹붼û룬ѿڶȻڵ¹
Ҷͷܺá
Ȼ򲢲󣬵͵¹һξġ
𴲣ҶƵģҪϰɶףһ£ĻԶ˹Ǹϲġ
Ҫڵ¹Ͳͬˣһ绰ȥܿ˹ź
ŶΪʲôһɶأ



554 Ҳ
ðɣ
Ҷã֧˹ڵ¹ģĸڵ¹ڵ¹̫ӵŮӵ
˭˯ͺ˭˯
˭ʶ
һģ
̲ס˹һţޡ
ʵĿŵĳȥ˵
ȻȱҶԭ˹߲ܣܲ˵ġ
㻹ȥɣ
˹ʼ磬һҲҪӣʵںǷ⡣
°볡ҷ㣡ԱֿͨҶ˹Լ˵
Ҷתͷȥ˹һĨζ
҇NɪŪ㣡
ոջصңҶ͵õһϢ
Ҫ³Ϣˡ
ܺܳģҶԼظȻԭرϸߣչʾԼʢľ
ȷ볡£˺ܲˬġ
ңĲ°볡ɳ04һ̣
ûаڵɳ04ﰡ
³Ҫֿɭ԰ѾйζЦеĶҶң׼ÿ˹滻ϳģܲһʱҲɣ
Ҷתͷ˿˹ʵѾߺĵԱֻڰʽ油λá
˹ϣĿǺԱ֢ͯõİһĿģҶ㶼е㲻̫ġ
ҪŪ˿˹ǲǾͲ³ˣ
°볡ĵ°볡Ҷ油ϯϾͺһ϶Ҫ֩ˡ
Ҷ³£Ȼͳű˵ɳ04ƺڰǰ޵ֿ
油ǳĿ˹һ˷ܵúʿҳɹһףš
˹ɲҶ㣬ɳ04Կɲëˣˮֱˡ
˹ûҶˣͰѾ˿˹ϣȻʱ򶼷סڣͰѿ˹û
գʿͳȡһʤսʤɳ04
Ҷûкʹ󲿷ֶһؾƵ꣬Ǵɳ04СӾźƺƵȥҹ꣬ȻСӾһΪ־أȻлһȻŹõҹ
ʼʱɳ04ԱΪеƣ֮󣬾ʲôˡ
뿪ҹʱ򣬾ûмȫѵġ
§Ů߳ȥ˹˻֣ҶĬĬţϣ

صĽ֮󣬰ʽ˳ѵ׶ΣһԵðͰࡣ
ͲƽҶеãȻ
üˣûʲô¶ѵƣˣ
ȻûӣԼӣ
νӵȻȥҹ߰ſôͶ˵ĻҶг߾׷ġ
ͺеԱҵʱиָҵమá
еԱϲ㣬еԱϲ߶еԱϲľײʲôģеԱϲ̼޿ɺǡ
Ҷҵమʲôأ
ȻŪԼĽͽˣ
ϣҶ濪ʼ棬ţˣо̫ˡ
Ҷµĵӡ
Ҹڣרڳһ£
ЩµȻ£ڱ֮Ͷֽ¡
ԱڱⳡΪͶϧԭ£ձΪ
ҶĿľ͸һЩ
ֻԼսʤеԱ£ȻռʾԼսʤ֧ӡ
۵ʱ䷿һװ֧ŵ£Ŀ
ͱڣɳ04һټڰʵһҶѾ¼ӵռˡ
Уˣˣ¬աǶ
ֻҪŷһֱǿȥôһһŷ޺ŵ¾ͻԴԴϵĵ
㲻ŷڣֲٵ¼ףҪȻͺӹҶĶ֡
ҿ²ֹŷޣ޵ӣҲӱռµĶˣˣ㱭ıأ
Ȼвоֲ£йҶսۡ
͢Ӣ
ͬҲò˶ãҶͻἯкµġ
ŶˣҶ㻹һʵأɳ04ʱսʤʺķġ
ͺ˼ˣ
ռµĹδؾͱռףҶִ˲ƣԼһɹġ
ôһֵ»˭أ

ֿɭıû̫Ĳڰۺֿɭʵһ½ȻȻǵ¼һǿӣҪȻǲˡ
ҩȫսİȡʤ
Ҷ׿¼÷ȣ˹4:0սʤɳ04󣬰ͬıȷһʤ
սգѾƾ6ʤ1ƽĳɼȵڻְͷѽϡ
ʼʱĵڹϵϰ¿κѲڣѾǵ¼״̬õˡ
ͬĴȷսʤɳ04ֿɭ֮󣬸ǱΪ˭
Ҫ֪ɳ04ļֿɭǵ׶ǵ¼׺ǿ
֧ǿӣڰǰȻ޻ֵ֮ñ԰ʱµơ
˵Ѿ׵ױ¼׶һӡ
Ȼǵ¼ʵİԣɧ
ܶʱ򣬰ʶҪƻľߵġ
Ҫ˹ͼ¸ֿɭ¸Ͳ÷ʲôʱж֡
ڣѾûжˡ
¿ͷ͵Ķɵ£Ҳһƽһء
Ҷعʺ󣬰Ѿ˶Ե¼ϵͳΡ
ýѾҵɫʵĲʺƨʶˡ

սʤǿк󣬰ʱĿתŷڡ
Сڶ֣ʽӭǵս
ⳡΪŷСе۷Ծ
ʯ֧µȻûõӢھǵʵѾŷǰ
һʼӾӢǿܣڸɭ֮󣬺Ѿûֹǵˡ
ԣⳡ۷Ծע̳Ŀ⡣
ȫǰĽڱսʱ򣬻ҩζѾʼŨ
ýȻŹĺûᣬһԵⳡΪ⣬ʾ֭辶ǽһ
¹·ս
orʯͣⳡ𰸡
ͼս̳һȫгλá
ǰѡ˧Ŀ֮һź

ⳡʢУҲѽɫζȻ
ȻҲǷǳġ
ǰһСУȻûܹսʤǲ˹ʵΪǿǲ˹ռƣȫѹŶڴֻϧãûܹӮ±
ʹҲôҿǵʵδ֧ӵŷ֮óڴǾĺҲ˵
Ͼǵݿƺޱȡ
ϣͯޣǺ÷Ϊ͢˫ǵš
޵ķߴͷͬСǰڵ¼׺Ҷ¼׽ѥзܿƣǵз档
гУ˹׶ɷ־ңһţһӢţ۹3000Wһǣ츳ʵѡ
·Ǵϯߺͼ׵ϡ
ϯҶӵľ08ŷޱھĹ֮һǾԵĺġ
ͼһȫгҲΪδԺҶB2Bг
ȻͼڰûܹøᣬǽΪϵϰѡ񣬶ͼʵС
Ӣͼ׾ͺһ̹ˣ޿赲ȫѹƵƽ
ϣͿͼ׵ϣ޷ŵ̳ǰ쳣ȽоȰʵкϻҪһЩ
ǹӢҶӵŽôǵݶǳƱīζ
һĸһ֧½ӣӵвݣֻһۣǾǵ̲С
ھʹĽ׶С
ͺһֱûܹǲ˹ձ鱻Ϊǵ̲Уû̫ŷս飬Ҫǻһ֧͵ŷӣ¶ˡ
ֻʹӵкݣĽȽݵĻҲǲС
ΪʱǸǿ
ھԮǿ˺߲Ҽǿ˰֮󣬰ӵеãŷ޵һ
ۻͰڰһǰҲֻȻʧɫʹǸӵеѹҲܺݷֺ
ǹȻǮȴĶǣҲC÷һǡ
ԣǱҵġ
˭һС˰أ
Ӳʹ˾ʾܹڿͳȡʤѾ10˵ձûнǿǺͰͬһʵεӡ
Ժܶ࿴ǵѾʼֻ͵ſǱʿŰĺϷˡ
Ϊʲôǲôϲ
ʵԭܼ򵥣
Ϊ£
ڴûǮֻսӵʱƾʲôǿԴִŵĻǮ
ƾʲôǿԻųƱȥ˵ĵǣ
Ҳ
ô򵥣
Ϊʲôϲң
ҪҲܱչͺˣ
ʱҲѴѵĻǮʱҲҶ㣡



555 Ҳ˰
֪ǲһȫѹǲ˹㹻äĿţⳡʼ֮ǰǴϵ¶Ե
ỹԺһЩܲɷõʱǫѷһ㣬ϰʵǿȻǻͰƴס
ԱǾûôǫˣԼߵĲɷʱһһĿڳԣսʤ׾ٵһ
ޣҴ֪ʲöԸʷ㣬Ǻѷסǿǰ档
ͼףܷסҶ㣡һгԿиҶʲôϵ۴塣
᣺Ӣ͵¼ȫͬǵĽ죬ðʺܲӦġ
ܿƣܸٴʣһǵǱʱ򼸴ιƹţһҲ⡣

Īţֱ
ѾܾûôֵĶˡ
˵ǹɣΪԼӮˣ
ھƵĽһߣһƤЦҶ㡣
Ҷ㶯ͣƲƲ죬˭֪أ
ʵҲùô룬ֻҪô˵ˡ
ͼ׺ȷܰĳЩƣӲɲǿЦġеֻĿҶ㣬֪ΪʲôͻȻ뿴ҶϳԱ
ҶûĿһۣΪʲôͬĻô
ЦЦҶлûпͼס
Ҷճ֮ǰȫսʿĴһֱǰˡº¡
ڰˣºȻԾӢɽ¶Ѿ32ˣ¸Ѿ34꣬ζȫг߷Ա˵ǺĻݡ
ʹ˫״ֵ̬û㲻˭ܱ֤߼ıء
ȫսʿ֮Ҷȫгﵽһ󼰵ĸ߶ȣҲȫսʿûдﵽĳɾ͡
Ҷ֮ȫгһӿֳЩۺҶֶ;еģߣΪǵģʵϻôһֱԼɫȫг
Уͼ׾ٮٮߡ
ڰʱڣص˾Ѿ߱ȫλսֻûܵãûзӿռˡ
ڵǣͼѾӴȼ
ϯǾԺģôͼ׾ǶǲɻȱĻʯ
Ҫ֪ĳЩ棬ͼҶ㶼ġ
̹ʽѹƽһгסġ
ԴҾͺڴҶͼ׵ĶԾǺпĶԿ
ҶȻͼףҶȫսʿĶԿҲڴѾá
ϾѾܾöûȫгĶˡ
ʹڵ¼ֿɭΪ˵ԭҲûôͰ˺úýֹڽº£͸ûнֻˡ
еڴأ

ͼ˵Լܹס˵ô
ھֲ£ҶһýߵĲɷãߵĵһ⣬ͺԡ
Ҷ΢΢һЦȻ֪Щ߶ʡ͵ĵƣлҪ챬㣬ûлҪ챬㣬ҪȻƾʲôأ
ܶ˶˵ƵĻֻҪһ㣬ɲ촽һͿԵġ
ͼһܲȫгҲοԽԽĳɫȫгӿ֡
ΪͼײҪȫгľ裬ȫľڷ棬ôʹһ㣬Ҳ˵ɹ
οҲΪܷҡ
Ҷ㲻ҪǫѷҲҪκӡ
ӲǱģҪԼȥȡ
ȫǰ̬ͼףΪʸ
ȫгܹܵԽԽŵӣҶܴһֹ͵ġ
Ҷϣ˶ȫгʶһȫгж¡
ôҶ֧Ӣ¹ʲôأ
ͳͺһԵ⣬ԴӶַȥش
Ҷ˫΢УһҲԵġ
Ǯ
һ㶣ʶظһ䣬Ǯ
Ҷʼ磬ͷʾû
Ǹأ
ûˣ
ߺգԱҶĻش𣬹ԱҪˡ
ôҲ̫˰ɣ
˼Ǻôӵŷ̳󣬾Ȼ赭дһ䡰Ǯʹˣ
ðɣ
ô˵Ҳһû
ǵȷǮ
̫ôǮˣ
˭˭ȻǣҲˮĺ
Ҷ˼
ҶûǷﰡ
ôֵһĶɵҶѾֵһᡣ
Ȼ߿֪ܲǾ䡰Ǯѿڶġ
ΪͦĽǮ˵ġ
ҶÿˢٵǮɺЩܸɵйĳȣǲ̫Զˡ
ˢǮͲһ
ûпɱԡ
ҪԼҲʯôݳ޸жã
ͧģ
˽˷ɻ񫣬չ˾
ܳ
ӣô˹ģ
ҶԤһ£ջСڼ߼Ҷڿӣȱһġ
ҶһǵһڼҶġ
̲ס˸ۣ֪ҶŲĽǷء
ȻĲɷôͷβҶ㶼ûбֳǵĿأ̬ȶġ
£ǻҶ㷨۵ĲΡ
̲ס΢΢̾ҪΪţضԶ

߽ҶĲɷݷȻ˼飬Ƿ棬ڡ
԰ʿǿֻǸԼôΪԼӦǿԺͰʿġ
ڿ˼Ұ˼Ҷ㶼ûǵ¶
ôǲ߿أ
֮ͬ£Ƕ޲ó齵ľƵ꣬ҶPK
Ħȭƣ޲ھϸҶͰһѵ֪ǮǿΪΪ
ڣⳡ̳Ŀıڰ򳡴ˡ
һǾһΪһĳŰʷ͹
ǵĽҲܾɫһʱȻѹ˰ʡ
ǰСüɫļͻƲСΧϣʺ˼ѹ
ʮʱʶûôвš
ۿ˹·кһԶƫţаڿ̨϶㾪һ亹
ôͣ
ʵѾǿѹưʣ
ᣬҶվüͷ΢塣
ıߵúñŤ
˵ˣԼ񶼱¹оһ
СԱԼͺԼֳͷĴϷһЩ޹ɵĴӸضпܲ
ͼ׽ҲֵüǿӲͣҶгԿһɾҪͷһ²ɡ
Ȳ˵˭Ӯ˭䣬ҶоԼͼ׶ļط۵ģƻؼҿһһһġ
ԶܳԾڱḶ̌ǵĲ˼֣𺳲ѡ
˵Աŵľ棬оԼе㲻֪Ӧôȥ˵ˡ
ǿڿͳó˲˼״̬Ȼѹס˰ʣ֮ǰĽ
ܶڱʼ֮ǰǣΪαǿǿʱͻԭα¶
ڿô¶
̹ȻҪҪĻǰʵ
ǰǣԼʵжԣ֤ԼǿԺͰ࿹ġ
ǰԱıʵ̫ɫˣðʵķƣӦԡ
ҳԾͼ׵ı֣ں̳һҶĶԿУͼȫ·硣
ԿԽӵһĳˡ

̨һСԶѾ˿񻶵Ľ࣬ıźţǲֻȡóƣѾ˱һ
ӻǰԸͦţǵѾŷڹھ
˿̣ʻһƣӦԵӣͺһ
ͼһƵĿԼҶͼף˭
תͷ˿ƺûȫ״̬ӦԵñȽϻеĶǣҶ̲ס֡
ɱûɵˣ
أ
һû˯Ƶġ
ҽ״̬Ҳôɣ
ѵĴһ׷
ֻаȱ˵ķݶҪȰʣɵõԼûǸθڡ
ڽǱҶǼ߹Եı黽ˣԼҲ⣬֪ӦôӦԡ
ʮˣȣҲý״̬ˡ
Ѳ90ʱ䶼
Ǿ̫Цˣ
Ҷʣʿ䡣
Ѫԯ
ðԱǺúѡ
һνͼʱҶ㲻ܲ˵ĳȥֱӾͰͼײڵء
ͼ׵ûôһȴֱӰˤˡ
Ҳݣ
ߵúúõģôʲô裿
ͼ׷ӦһỹǸϽŭԱѾҪҶһÿ
ԱҶԿҲҶ㱣
Ͼһʮֻҡ
Ҷʼ΢ЦղŶݺݲ˲Լһ
˼ҿɲ˼С
ž˼
ô̼һţҲ˰ɣ



556 ̫ûаȫ
һŵȷܴ̼
ٿ
ҪҶûŷͼ׵˼ͼѾȻ໵ֱȥҽԺСʿˡ
Ա¿ɾˡ
Ҫǲһ㣬Ҷ㶼ܱߵԱΧŹ
ͼǷŭȻɫӵĿҶһۣȴûԱҶ鷳
ͼײŭ֪ԼһҶ϶Ҳûʲô񶾵뷨
ȻҪ˵Ҷķжôп϶Ҳ̸
ð֮󣬱ڻָ
ȻûԤϵ鷢ˡ
֮ǰռϷǣһ˲䣬ͱͻȻİʴ˻ȥʵǿƳͺХϯ½أơ
ǶûôӦʹӽ̬תΪ˷̬
ÿ˶ʺãȫ֪ʲôһ
ȷܻ
ڸոգ˶ΪǵǿƶֹƣǾҵһԺͰʿӣŷ̳¡
ȻûãǾͱˣ
ʵͲô¶
浱̶ֻȣ
Ϊʵŷڽȵģ
Ц
ʲǴ˸ðˣ
ڰˣǾҪ԰ʱľˣ
һܵģͼס
֮ǰҶĶԿУһֱͼͺ֤ʲô
ڣ÷˹
Ҷ㿪ʼѰͼ׵ײˣŹÿһܵԿᡣ
ҶδڶԿռϷ磬壬Ҳкͼ׿ıǮ
Ͼϵͳ֮ܰġ
ڻͼ׾ãȱ֮Լϻһһġ
ⲻҪƤǺڵģ϶
ͼܲ˵ģںҶԿагҶѹˡ
ֻҪнĻᣬͼһҶͻ̷ǰκζù
ҶǲСͼܹͻƵġ
ͼ״ʱҶ㶼ܹжϳ·ߣǰ¡
ͼڽоҪˡ
µǣҶ㲻ȫͼףͬʱҲվλͼ׸ǰĴϯʮܡ
ȻҶûרȥϯߣгĸǺأȴи˴ϯ߼ѹΪҲ֪ҶʲôʱͻȻԼߣȻԼµƤ
ȥʱ򣬴ϯߺҶ籭йֱӽ֣Ǹʱ򣬴ϯ߾Ͳ㱻ҶӰˡ
ʹǳҶҪԱ˹͹άֻҪϯ߻ԾߣҶҵͻȻϯһʹѵ
ڣϯһαӰ֡
ҲΪͼ׺ʹϯƻֱӱѹˡ
ڷҶʱͼ֪Լ̳һ˵Ĳˡ
һͥŲţһֶڱľƿأһ˼ά
ͼ׾͸оԼǰһԽɽһӶ󼰵ĲΡ
Լһܷסһ㣬һӶ׷ѰĶ
ҶһסͼףתͼɺΥ͵ںһͼ֪Լˡ
ȫⳡʾ֮ǰⳡûа취ٺҶԿˡ
Ȼ߾ȥҶ㣬ʱһȫҶ㣬ģҶԶȥıӰȻ˼
ûԤϵƣ
˾ȵǣղںҶĶԿȫ·ӻͼҶſֽźȫʧȥ˺ҶԿĵ
ܶǰΪͼѾΪȫгʸҶ潻沢Ҳ·硣
ʵ֤úԶ
ǿҶѾȫ˾棬ƿгͼֻܲϵĺٺˣ޷ȥֹҶ㡣
ȫгĶԿУǰˡ
ôǰܵģ¾Ͳֹгˡ

˵Աڲе𺳣ְĽ˵š
˿̣򳡿̨ϵǣѾΪ˯Ѻıֶһ˸߹һˣҪѶĤơ
վڳߣȻʼնûб仯УȴʵƲѣȻǿЦá
ʾȻҲȵë
Ӧð
һֱҶ㲻ϰԵϲڿʱһºݵôⳡͻȻɹԱˣ
Ҫǰʷ·ͻȻ˹ҪΪԼˡ
ȴһ뷨
εİʣе˼
ȻԸϣ֪ԼǸȡ
طâԻ֣յ룬һС
ɳ04ķ
صǷǳá
ҪȻΪɳ04Ĺھôģ
ִ֮һ֧ţò߷û֮ˣϾ˭ҲðĲС
ʵǿؿ϶ǲزסġ
ڣͿһֿԡ
ΣԻ֣յ룬ȻͻȻۣһڳԵ֡
һϵ
е˼
֪ڳԱǹôƵģֻû˯ѣֻҪ˿ԣǾ˿ԡ
úܽһ£ǿһϸڣ´ǿʱóܰѶִһֲҲ˵
ԭʲȰ

ϣʷѪѾҧ֧Ĳϣȥ˻׳
ѪѾء
ﻹڴʧȥһ
Ϸˣ
ζã
ϰ볡27ӣҶӵﱴĴסͼף˳һű䣬ֱӺ䱬ţ1:0
Ӻٴʧ֣ڸ˹ǿͷΧȴһյõᣬ֣ȷ2:0
ϰ볡벹ʱ׶ʱҶ·ͻοϯߺͼ׺һϬֱ͵ޱ£ѼӲޱԽλɹŽһͣʤ֡
3:0
˭Ҳ뵽ʻϰ볡ʹݻ˶֡
ʱ򣬿ŰԱڷףŽʤƣǰǵԶ֪˵ʲôźˡ
ڽǰĵĺ׳Ŀ°һ
ɵ˱꼻һֵҲǡ
һϰ볡ͱʴݿѹ˹ȥûһֿ
һĿ¹󣬾ԭΡ
Ӧһǲǿǰ̫ǿǿ˾
ԱһԴ򳡣Ҷһߺ˵ЦһĿǼԱǻ
˼һ⡪һȱˣҺ˭أ
ղҸոսãסء
õԱ£ζԼսʤǣһӵԼ֮¡
ռ񱻼ÿռɹһỶ裬ҶѾеȲˡ
ϯߣ
ͼף
ܿƣ
ܿѾˣǱʱõģҲûжôϡ档
ϯߺͼ׵ģҶȴûС
Ȼʹϯйּ¼ûмǴĻǳҶ㽻µĶ˹Ҷ㲢ûдϯߵ¡
ȷһܲѡ
Ҷȴͼ׵Ȥ
Ϊͼ׺ԼһһȫгҪϿͼ׵ʵ
ڽº¿ȥĵ£ͼ׾ԻΪӢͷȫгͷȫսʿӹɵġ
ͺտһĲɵҶʱͼȫ·磬Ǳɡ
Ҷͼ׵ºȤղܶһ˳ɫǵµĻǺ˼ġ
ڴϯߣȻûлᣬǵʵԺ棬ʱٽҲ١
ʱǰһĻȴҶоԼˡ
ֻС첽ߵͷɥͼߣЦſˣıֺܰԺһΪҶһɫȫгȱԺǽ°ɡ
Сȷͼ׺ܰǶ׺ҳɹķ֮󣬸ǼᶨԼĿ
Լ߾ɫȫгСȫսʿȻԱһ㣬óͼ׵ľ޴Ǳ
ͼ̧ͷòҸӵСһʱȻе㷢㶡
ʱҶͲˣ
ѾȻǽǣ
ңҲûа
첽ǰ־ͰСӺһ
ƨأ
СܵϮǿվȣתͷҶ㣬ŭͬʱҲƲѡ
ö˶˵ģҸë

СйƵʣҶƲƲ죬Сһһȥ
ҶȴûжС˵ʲôתͷֱӶͼ׵ǻû˼ǽ¡
С죬û뵽ҶͻȻϮԼȻΪ˺ͼ׽¡
ͼ׾͸ˣôҲ벻ףԼȻˡ
ԱҪΪԼˡ
ôɫ
˵ϵǹŶոʱڵƷֵڣ
̲ס󿴿ֿܵҶСȵĿ⣬ͼʶСŮ̬߬½ǡ
̫ûаȫˣ



557 Ȼܰʣ
СƽһҶ㣬Ҳˡ
ͼԼµģȻӣ
ҪǿǴ򲻹㣬ھʹŲţ
ʿô³˼ƽϡ
СҰοһȻˣԼгûа취
ȻҶЦĺͼײУĽ̸š
ͼһߺҶ˵һﷺֹ
ԭҪߺڳҲӦðһ㰡
Ҷ֪ˡ
˼Сô˵Ҳǰʸӳʸϣλһ㡣
СȻҶûƢ˵ʲôʲô
̫ˡ
ͼͻȻãԼҪѧϰĶܶࡣ
ԼΪҶһȫг·кԶ
ͼһǳ˵ͷͷһ֣ͺԭϵĻĲһǣɶơ
Լܼ˰ʣҶ򣬲Ͻѧϰô᲻ӿԼĳɳٶأ
ԼҶ˫ȫгͺ籭ھ¹һĶãǲǵгϾ̳أһֱͳ̳أ
ò˵ͼĶˡ
ֻҲĿǰѾ׷вûλá
һ£4231ۣҶС϶Ҫռ˫λõģޱﱴɣڸ˹һݲûȱݡ
֧ʶ籭ھĵ¹УΪʲô˫أ
ԭܼ򵥣
ʱĵ¹ʵڱ·ûıԱճ䵱һ߷λãһͲҪǰˣͲŻ433
͵ı任ǿȥô򵥣漰ƽʱѵԱǵӦѾۺҲδÿһͶʺӵġ
ͼ֪˰ʣҲֻڰһ油ϯϡ
Ψһ˰ʵģܸҶѧϰĳɳ
ͺܾˣûȫİ취

гϢʱڸ佱Աϰ볡ı֣Ȼ󣬾ʲôҲ˵ˡ
ӶѾôˣʲô˵أ
°볡ô߾ˡ
ɲӻ°볡ɴ̡
ʾûбתĻ
ж˵ʱ䣬ȥúһӵս
ϰ볡ʱԱʵʱָԼӦúúøƵϸϵĶˡ
ʵǿƣٴ˾ϸڣôʾ޵еġ
Աһɣϰ볡ı⣬°볡ǿмƻĻˮˡ
ҪǴʤǣǶٺǲ˹߳ƽ֣ôǵĻƾ̫ˣŪֱǰСһҲ˵ͺߺһ˷ܵĵ
ڶսĺ˵ܼ̰ţǳɼҪء
СУҼе¹ı˾ѵġ
ܹ㶨СʸСһλãôһֱ2ѮǾͶҪٿŷڵˣԽȫڵ¼УǷǳ
ֺǺǵĵͷô˳ôССһ治ûпܡ
һ֦㣬԰ʶԣе֧ǿʵϺͲ˼Ҳû̫֧˼ģֻҪ֮ƽֹ࣬ʾ̵ˡ
Ǻǲ˹Ѿƽһǲ˹ٺͱǶƽĻôǲ˹2֣ǺͱǶ1֣ʵĲ̫ˡ
ôӮֲܶ÷ֵĻʾͽǰСһ
ҶͷͻȻðһǳ˼뷨
һӮǶһ3:03:0ǣ˵ҪÿӮһ3:0Ļǿиһ֧Ӷͬһˮƽָо˵᲻γǿҵʾȻǾиļƽأ
ҶĻ䣬Աǰ͵һҶ뷨סˡ
е㲻˼飬ϸһ£ûп԰
ǾôȽ
A3:2ӮBӣȻ2:0ӮCӣۺһ£Aӿ3:0ӮCӡ
ô3:0Ƕ3:0ǣôǲ0:0Ƕ
ü򵥵Ļ㹫ʽ
һһ춼еõ۵иĻᣬôܴ˲Ͷ¡
ôˣ
ÿӮһ3:0
ô룡
Աһ߳˸ңֻʣ»ԭ˼
ԼҲҪ̫ϸˡ
Ա̫ܸɣ
òԼ
Ǿ仰ʲȡ

°볡һʼйۿԾͷ˺Եһ㡣
ʿʼƽˡ
˵ϰ볡˯Ѻİʽǿ꣬ôھǺͷϸ꣬һʪǡ
͸оϰ볡տʱһģûô˯ѵӡ
еɪɪˣ
У
ǶѾ3ˡ
ûбҪһ˰ɣ
Ź
ڰַ޳սɵޱȵǳٳٲж°ͻȻ˯ѣݵġ
ʮӵʱ䣬ʻûʲôʵԵжȻͰƵк󳡽дݣʱİʵǺܺõ˹ϵϰսľ衣
ԭϵϰս˼ôõİ
ǻһ˵ӣ԰ʣ̫ˡ
ͼʼսԼעҶϣ۲ҶһһҶÿһ⡣
ڻ治ѧϰʱӻأȿôһ򲻺
ͼҲ̲סˣΪҶǰõչʾԼͼ׿ʼǰơ
ͼ׵Ĵ£ǲɱҲҪǰҪȻгѽڣһӾͲˡ
ҲŽһΰľ˯أ
ôǰȻԸһ飬ʼ˷ѹơ
Ǻûıѹƻˡ
Աȴɥһе˷ܣϷдš㿴Ҿ֪
ֲҽˣǿʷǻŻ׼ǣǲŲҪǸ
Աʱôһŵˣһֱȫ˭Ҳûܹ̫в
գ3:0ǣŷСȡʤ
ԵԱǰĵı̬صǵĶߣȴžž
ͺ˵ʵʵѾŷޣҸҶԣûκһ֧ĿǰԻܰʣҲͬܡ
Ƕ԰ʵĿǰΪֹûһλ˸ߵΪ߶λ
ԭѾǵԤҲΪ̹ϣҲŷ뷨

ͬʱһСĽҲʳ¯ˡ
˵ǣԱԤڵǶڿͳƽǲ˹
һʤİʶ6֣ڶǲ˹4֣Ե˼ʡ
Сûһ֧Եơ
ܶý嶼ѾѾһֻŷ16ǿΪб˿Сһɱ̭Ǹû顣
òֱھͿԽעתƵ¼ˡ
ȷصУʱֵǿƵжֶе
¼ڰ֣ʿͳսҺķ
ȻҺķѾڵ¼վ˽ŸҲŵ¼ʱķâ˵¼һӡ
ⳡûкķ̫ľȡʤﱴĽΪʴ˽˻ҶսΪȷ֣ʱ̶ֻԼһ
հʿͳʤҺķõ˱¼ĵ߳ʤͬʱҲ˵¼׿ְ˳ܡ
ھ֣صİӭ˰ֺս
ʵȻûа취вʣͨʱѱסʿ԰ʾ͸ֻʣ¾ˡ
뽵̶İֺȻȡ˲Сȵֻ¶֣2:0ıȷָɽȻûı޷ԱǵĻԡ
ţڵ¹ıУʳǩԵĶʩء
ΪͷΣʿ϶¹ıڰڰȹãټ϶ʵɴ油ԱӶӶԱϡ
գоյսʤ֣ɹͦ¹һ֡
ĩص¼УʵΪ׵ĺŵ96ȫݵõ˳Ϣİûи˿ᣬǿƲұѪе˺ŵ96
ֵһǣѾûߵҶͺÿҪըһһͳױըöʬ޴档
ͶϺںŵ96Աûн״̬ʱ򣬾ͻһű俪˶ţȡȡ
е9ӵʱҶ㣬ڽλõӵﱴﴫһʯ쾪Զٴ䱬˺ŵ96š
ţϰ볡15ӣҶһλþѵĶλᣬֱõݾ깥ƶţȷָд3:0
15ӣñϷ
ҶԼʵж֤ˣʲôĳг



558 ԶĿ
ⳡҲûðʧҶȡñϷ֮󣬼Ա½ʺȡһʤ
Ѿǰʱڵ¼еھųʤˡ
һʤðڵ¼ȡ˾Եơ
10֮ȡ9ʤ1ƽ28ֵİѾȵڶĶɵ7֮ࡣ
ڣһСơ
ڰʷ޵ͬʱҶҲΰռְİλá
10ҶѾ11ǿܵ¼ְ
ҶѾ8ĺʹ7ĸ˹
ϸ˹ʵϾǵ¼׽ѥߣзȻŲĽЧʡ
ͻģɳ04з
֪ǲѾӦ˵¼׵Ľɳ04߷ɳ04ȫӱֶɫ£ȻƾԼĹؼɳ04ܹڻְǰС
ȷǺ˲˼ġ
ĿǰҶԼ͸˹Ϊпʶ¼׽ѥԱ
ȻҶʶѥҪԶԶˣϾѾɹõ¼׽ѥһгԱݡ
˹ͲԽѥл룬ҶѵҶҲҶѥǶôЦ顣
ɺȴô롣
֪ҶĿ£ԶԵ¼׽ѥǱû롣
ϾÿзͣЪ׷󣬽ѥҲһ
ܲɷõʱ򣬺ʼ⣬ϣ¶ʹûк׳˭ó϶ýѥġ
ǣͳˡ
ɳ04зչѥ
¼ף
սʤҶ㣬ս

ƴıǲ
Ҷ˵۶α̬Ѿܹƽ͡

ҪҪ̧ͷôڱ֮ǰܷһˣ
ңҲ˵ǲýڸ飬ǺΣ
ְϣɻҶأƻСǺһ׷ġ
ҶԶĿģôͺļһأ
ҶĿʲô
ɲǵ¼׽ѥŷ޽ѥ
ȻҶѾõ¼׽ѥʼŷ޽ѥԵ
û취¼ȻһϾͲռơ
38ֱ֧ĵ¼Ҳֻ34
ĳĽᣬôܲأ
ⶼҶĸԸɡ
ȥҶҲǸٳɳḶ́ûа취޵ʱȥ漣
ȫͬˡ
ȫλӷḻϬҶӵͳз澺ŷ޽ѥʵֻһ͡
ȻȻǺѶȵս
ŷ޽ѥCڻ41һ֡
ҶҪ34д41Ѷȫ
ؼڣ˫׽ž˭Ҳ˭˽
41ûа취õ׽ѥˡ
Ҳ˵ҶҪʶŷ޽ѥ41Ʊǲġ
һĿǰC޺÷˵״̬ܹó
̫ˡ
˼ڶǰ߷ҶһгԱȥ̳ʷ϶ĳȥŷ޽ѥѶֱ֮ͺȥɴ󺣹
ûսôκγɾͶûġ
ѶԽҶľͷԽ㡣
ҪѶСҶ㻹ûȤġ
Ȼ¶⿿ԼѶȣҶһѡ
¶ɳ04ѾɹһΣҶᳵ·޷Ǿһмֵˡ
ŶǻȫԸԼġ

Ŀǰʿɲֻڵ¼и߷ͽŷں͵¹ıҲͬ
ʽӭŷСĵ֣ҲĿǰСְڶλǿǲ˹
ⳡûжô˹עˡ
֮ǰʶսǣ֮ѾԶԶŷС׶Ӧþ߱Ĺעȡ
ϾӢ¹ݺһƥŷھ֮ĶԾĶࡣ
ǲ˹ͬûʱټǲ˹Ҳ״ͳţǺͰʵĶԾڴҶԣֻ뿴Űǲ˹˶ѡ
Ҷ㵹Ƕǲ˹ͦġ
ϾһδĴ¶֡
һռ񱻼߶ԣܹռˣʲôĵ¶
˵ǲ˹ʵҶãҲô¶
ŷСһֵıУҶûǣǲ˹ߵûƢ
Ҳڰǰ޻֮ôǲ˹԰ʣʲô᣿
ǲ˹СڶҲ֣δ˭Ҳ˵׼أ
˵ǲ˹ݣ˵϶̸ϣڻܶ˶۲ǣҲ˵֮
Ҷѡ񽻻µĶҶ㶼ԥġ
з治ִͳзϡȱӵһзһ֧ӵ¡
һǳӲɵгԱķˣͬһɫļһ
⻹жӳСޣѾгյȵȣǷǳǡ
˭¶У
Ҷѡһ˵Сޡ
᳤úܴͲܺ˵ӣ
ķ˳Ҳ֮
ҲСһ㣬ҲܹӶӳԭ
Ȼ⻹һؾǣСǿ޵ĵܵܣָù˫
ûкɿ޽ĻᣬܵܽһҲǺܺõġ
ڰȫӵִ󣬴սյŨࡣ
ö˵ǲ˹ǱֵƵӣأհЦҶ㣬Ҳһ˵
Ҷʼ磬Ķ֪Ҳ˵
˵ǻҪСһ㣬Ͼǲ˹ΰ治ô
ǰһϵе׼ñú˳
ʼûãվͰ׿¼ҶҲһϰ볡ȡơ
ԱȴûǵĶȤζǾǿӪСʵ൱ļ
ԣǾҪǲ˹һ3:0
Ϊ˴Ŀ꣬ʹѾͳ˱棬ȻûзŲûм࣬Ǽ͹ǲ˹ء
Ѿ׼Ͷǲ˹ޱȱ
ò϶֪ʵʵ԰ʵıҲԩͷⳡûȫ󣬶ǽԱѩ׼ĩ
Ҫ֪ǲ˹еɲ룬ĺͰƴƴ罫ںС
û뵽ǣʾȻĲġ
Ӯ򶼲У
׷׷ʹ򣬺Ҫǲ˹ļơ
˭ܵˣ
̨ϵǲ˹ŭţƺŵѪͳǸ׳嶯һЩ޲þ͸ϽŪԱ
ʴ֮綼徻ˡ
ͺͻȻֹҲʵ͹ֻʣк󳡵ݣѾǵĴսһֱƵ˽
գԸ3:0ǲ˹ȡŷСʤ
Сȫȡ֣ȷһģһ3:0ͺԼ˹ؽʤڰʣȷֶԼõġ
ͺ˼ˣ



559 ͺܰˣ
СĲ֮һ㶼
ʰֶһһģһ3:0˵ʲô
һ˵̫ǿˣ˭һʤıȷ֣
һ˵ʵ൱޼԰ʱһ
˼ǣڵСһУǶֺ߳ƽ֡
֪ǲǱʺĻ֮˲СĴԱǶʱ򣬲û߳ԼƣͺͻɫǱˮͧƽճ
һֱ󣬳˰ʣʣֱ֧֮ӽ棬ȫƽճ
֤֧ȫͬһˮƽϵӡ
սȫʤ9֣ǡǲ˹ͱǶֻõƽֻ֣֣Ҿʤһģһġ
ľ棬̫ˡ
Ҳ֮飬Ͼ˭ǿӣ˭ܳߵڶδ֪
СУҪôǿҪôǽʣû˾۸ӵġ
ڰڵ֮飬˰ʣ֧ӾȻٯٯˣʵ˳Ծ𺳡
֧ĺͳһг֮䶼ƽҲͰˣȻʵıȷֶһġ
оС氡
С־棬Ǿ̫˼ˡ
һ䣬ǲѾһˣ

ǵۺ˼ҺѾһˡ
Ȼڻʣֵ°7ֲǳߵӣɱǣȫˣƺҲСȥ
ʣСȫ䣬֧ȫӮʾͱСˡ
ּǸڵġ
Ϊ֧֮ҲҪֱӽ棬ܶȡʤ
ֻ֧ӶӮ°ʺһ֧ӣͬʱִ֧֮ƽ֣ǲܹõ9֡
ҲֻǺͰ֣ͬҪȽϾʤͽ
ҽôһϵĿðֻС޷ߡ
鷢ĸʵ̫Сˡ
СֻҪõһ֣߾籾ǰôƣʾͿ϶ߡ
ʵϣⲻʱĶȤζѵ˭ľðʺһò
С־棬֧Ȼûа취Ͱʿģ֮˼һȡСڶ¶ˡ
սʤǲ˹֮ýϳһ࣬ýǸġ
Ȼ֪ʵĿʲôԱбĿġ
һ߱Ƕ3:0ıȷֺ
ڶǣ3:0֮󣬰ʺԾͿʼƽ࣬Ҳûȡý򡣡
ðɣҲ˵ʲôϾֱȷ֮ͨƽͱģҲǳе顣
ⳡз飬ͺܹˡ
ϰ볡ʾȡȣ°볡ʼûãǲ˹Ѿֿˡ
ʱ򣬰ȴڳһĵļһҪǲ˹Ͼɱ
ʴ֮󣬰ϱһӣ¿ʼƱ࣬ñһֱϵȫ
Ȼʵڿ׷3:0ıȷ֡
ôĻǿʼʾʶڿƱȷ֡
ѵ3:0ıȷֳֵöˣܹУ
ǲòɣʿ϶ĳǰţǲеİء
ôǲ󵨵Ĳһ£᲻ĳаڽʽ
ȻԭʲôַĿ˵Ϊĳ˵Ӷ֡
ǲûаǰĶַǻǲ˹ǱǶֻǰеһˣǴԲ⡣
ŷھŷ̳ʵĳţ̬ȣǲ̳ӭġ

˵Ȼ²ûʲôݣƺȡ֣޵Ĳ򣬵ƫƫܶԾͳһף˽ࡣ
ؿͬýǷʶĿƱȷ֣ȥƾ档
ٿͬıȷ֣Ȼпɺϣ˭˵һûèأ
ѲɣڿԵҪ3:0
û֪ʲôȷ˼
Ժǲ˹ԣǸоԼ񱻰ʸһ
һһߵıҲˣǾȻҪƱȷ֣ǰʵװǵʲôˣ
߲ǣҲĶ
¶ʱҪһ˵
ǲ˹ˣҪֲŷͶߣʴ
۷ڵʱ򣬰ȫӲŸոոϻĽڡ
ȥʲô
ô³ڿƱȷֵģ
ѵ𣿡
ǳԱ˳ŵġ
̲סߣԼʲô
򱾾һǿʳϷ˾ʵʵ˵ʲôϻ
ҪǷҪ˵ĻôӮǣǲҲ裿
ô˵û˼ˡ
ȻԱǲԼĶȤζġ
Ϣһ󣬵ڶصѵҶͱֲһβɷá
ʵϣҶѾǰʵİŷˣܶʱһЩֲᰲҶ淢Խܲɷá
һҶǰʵͷһһܹעҲԸõйҶĶ̬Ϣ
һ棬Ҷ㱾һֻ첻ߵľͷˣʱ۶԰ʺܲʱҶһתƵʵѹ
һΣʵҲҶ㲻ò档
û취ʵʱȫ֪νĿƱȷ֣һãȻ
ԣҶ͵ʲˡ
ڰʿƱȷ˵ʲôڿĿƱȷ𣿡
ԼߵֱʣҶ̲סʼ磬Ц
ѵǶҪһСЦһεľ𣿡
ҾҲְҵԱĻôһһҸʵȫг
˵ֱʣͺһϬǰ壬Ǻġ
Ҷĵ٩̲סһͷĺߡ
֪Ҷ㲻ŵôҶ㿪Цһʱ԰ҶĽࡣ
һӣҶ̲ס̯Ƶðɣڿʼ㣬ȫ㣬ʲôʰɡ
ҸղѾˡһһٵĵеҪߵ˼
ðɣʺȫгļҶٺֱЦش⡣
ʵϣҸ֪νĿƱȷ֣룬ӦĳýΪ˲⡣
ΪʲôҪƱȷ֣
ϣֻ
ҪôӮҪôƽ֣Ҫô򡣡
ȷҪȷҲΪġ
Ӯһ3֣ӮʮҲ3֣ûκ𡣡
3:0ѵǿƱȷ֣
ôӮ˺ܶೡǲҲǿƱ
Ȿûеָء
ͨ3:0ıȷζʤζ֧ӵȫڲͬʵΡ
ѧǶȷ3:0˸еĵıȷ֡
ôѾȡ3:0ƺϵķɵ¾״̬ϵиġ
ĽȻãɱȷѾʤܲܽʵѾû塣
ǰĿǰҪսм㱭ֲܼض£ǾܽԼҲǺѡ񡣡
ǣΪʲôǺǲ˹Ѿһ3:0ǵԻ˵ǰڿƱȷ֣µĿǡ
ѵǾԼûң
Ҫһ4:05:06:0⣿
̫Цˡ
뷨ôһƴܺľҲһȥǵġ
ðɣҵĻشϡ
ȫгҵĻشǷ⣿
˵꣬ҶѾ˻Цݡ
ôԼͶǵĶȤζأ
¶ôû֤ݵģұα⣬һҲ
Ҷ̬ȣ¼ˡ
ܿ죬ҶĻͱ³˱ֽ־ϡ
һ࣬ҲʽΪֹ
ǰ
ʵҲʿƱȷֵɣ޸ݵĴʵеġ
Ǻǲ˹ԣоޱȵ졣
룬3:0ҲûôĿ
ı4:05:06:0һġ
ұ˶ֻһ3:0ȴø࣬Ҳβǣ
򲻿£˭ö˭Σ
ʾֲ⣬ֻ֪ҪҶ۷粨ϾͻƽϢֹġ
Ȼ
ڰʸ߲ÿԸҶⷢһݷ˵Ĺˡ
ŷڽȹ󣬰ҲԽŷתƵ¼ˡ
ϾʣֻҪһǾǰСһҪСкķѸྫ
ȫԳ2ĩŷ̭֮ǰȫԸڵ¼ۻƣʱǾŷھûиһ
ŶŷڹھʱȴҪӦеڶ֣˫սӰӵĳɼ
ɰʾкܴܲҪֵǣΪȫԲҪֵս
ͺܰˣ



560 ӦôĵطԼ
۸ոձըͱҶһˣýǾ׼ʢ޼ա
ҲòϣҶΪ̳һˣںܶʱ;߱
ýȻܲģֿʼ࣬ǣͷ֮£һ¾ɱʡ
Ȼɱڰʲ·ˣֻһֱûγϵһΣбڡ
ŷ޷Χڣ̳ģѾΪ֮Ψһһǿӡ
ǵı˫ۣױǿӢBIG5Ѿʧȥ˺Ͱʿʸ񡣡
һҲЦ
ڵ¼׵İʻйоأϾǵĵ̣ɵŷܹóǵͳ
Ҫ֪ڿӢְİӣһ֧ӵг¹ڰǰֱһ
3:0ıȷ˵⣬˵3:0֮ʵı֡
ǽҪĻΪĳִҲ֪ȥƱȷ֣ǿֻɰ޷
ôأ
۷Ѿ˰ʵ֮£ʵŷڶ֮·Ѫȣͬѹ
ʸǷâ¶ϵ֮ڰǰϷһ򵥣ǡǶǲ˹ֻǲǰСˣζ
ڣЩŷڹھлĺ˵һ䡣
ɣ
ŷڲǡ
Ψаʣߡ

ýһͨƣѾǰõŷڹھһʵӰ˲˵̬
ںܶ˵ÿŷڶڴģڴԼܹгɫıʶ
Ȼǵӱ̭ʱÿ˿ҲȻҧҪ
ɲͬǣڰʸѹ
̫ǿˡ
ǿԶ֪ǵǿ
ֱ繫С
ԼҪսʤʵļʼֱ΢΢¼װһԼ̫ˣӵгͬʱ̳һҲУעκһ֧԰ʱ涼Ǻܹ
˰ʣǰλȻǻͰΪ¼Աձ۽ϵ͵ԭ˫Ҫ߳һ
վֻ֡
ʻͰǸ˵ǵݱȰǿ
ɣ
ͷǾͱȲϣҶھǱC޺÷ͳǡ
͸˵һֱõóֵƽˡ
ԣýһȾɱðһվ˷ͷ̳ҪƷĴħ
£ŷҲ֯ıˣֱӰѴ䱭ʾ¶ˡ
Ϊʲôʾôǿӵĸ߲ͲѧѧôӪ𣿡
˵ˣҶ㣬ûУô򵥡
ڳҶ㣬ҳ100飬ûиϵģ
кӺѻʣҪȻŷ̳Ҫ¹ͳˡ

ڿ֣ԴȥߣķҪʲɡ
ʱŷڲ߲ҲܵһӰ죬ɲͬʼڲ
ʵϣһ˵ʿƱȷֵʱŷѾܵӰˡ
ϾʱڵAŷΪͷ֮顣
ȻܲӰʵĳ߽ϣ֧ʵǿܹƴ鷳߱ľʳ̶ȺСĻȣǱĬŷӰ
ɽأ
˵鷳ˣ֧ǿڰǰһ˿涼
ͳͳһ3:0
ۻʶĿƱȷ֣ɱŷݳǩѶˡ
ĳ˵⵹ҲûʲôϾˣȶȾˣҲŷӰ
ŷĵʲô
һ֦
ŷûˣô˭ȥ
԰Ŀǰֳʵ״̬ûֿܡ
һ£˭ܺͰʿ⣿
ƺҲֻµĻˣ
ɰսûд죬Ǿͻ뵽ҰڰʽµӰ᲻԰ʡ
ŪãʿĻʶŷڡ
ŷҪĽ
ԣ߲ӦľԲӦðʵŷ֮·ɡ
ʲôţҲֻԼ֪ˡ

ͳʱ򣬰ʻص¼Уֿʼ÷֮á
¼ײϤĵ̣Ҳаյĵ̡
¼11֣ӭŦױս
ֵڣڵ¼׻δһܣҪǹϵϰ̵ִĵһˣʵҲſʤͷ
һҲӰڵĳɼ
򳡣ʵϲйоصŦױʹʲȡһ̶ȵֻȴȻսʤ֣õ˱ĵ10¼ʤ
ⳡ׷ǳǰķڰǿг֧£Լͻصչֵ쾡£˼˰ʺĵһñϷ
ѾȫӵķҶ㻹ǺΪԼѸ˵ġ
ڰʣʹǾΪԱѾֻĹϵĳʱʵһ㶼١
ҹķ˵ʱʵոպá
ٶ࣬ҲԲ
ⳡҶ油ϯϣһʱ䣬ʱʹѶûһ
ʵϣôһʱ䣬ҶģҪȻûϳ
ҶϳΪ˽򣬶ǶȤζҪȥͶֶӳ¡
ռսܶµĴҵûɣΪ֮ǰûϵͳ뷨Ժ֧ܶ¼ӵĶӷûõоŦױ
ڣǺܲĻᡣ
Լռһ࣬ʵһҸޱȵ顣
ͳȥս¸˹
ΪоŷСǲ˹ıҶ²δػȫ׷Ҷгֱһֽ£Լռ
һͨгԱҶ㽻µ飬Ȼе±ƣΪ볡Ҷ㱬гԱȫҶ˼άʽ
ôҲ벻ͨҶΪʲôҪ¡
ѵΪԼ˧
ʱ򣬽˵ԱҲע⵽һ㣬̲סԼķֺԷ
ע⵽ǳ˼һ¶
ѾҶڱ֮󶼻ѡͶֽ£ѡĽ¶ǺûйԵġ
˵ܿҶ㲢ΪֵıֵõԼزŻȥͶֽ¡
ǼǵãҶϷΪ¿ħǸʱŷڱкͶֽ¡
ڣѾʼڵ¼Ľˡ
ȻҲ֪Ҷ㱧ʲôĿģҲԭһ򵥣Ŀôġ
ҿһһ£Ҷ㾿ΪʲôŻͶ˷Ľ£ϧгϢʱô
ذһܿհɣΪÿҪҶ׼£ҪȻҶõġ

ڽ˵Ա£Ҳɻ⡣
ƺ
ôҶΪʲôأ
Ѿг۵֮ǰеİʱ¼ҳҶɳ04ʱڵı¼
ȻоٳҶ㽻µĶ
ʼʱҶ㽻µĶֻҪôǺгϵֱӶԻҪôǶеľԺģŲܳôΧ
ƺǴϸʼҶĽ¶ѡепյζˣȫͷԡ
˼һǰ棬ҲǶƵԱҲǶӳĶҲܳΪҶĽ¶
ʵϣʱе㷢¡
Ҷ㽻µѾң񲻽¾ûⳡһԴ󲻽⡣
ҶƵƵµΪúҶԭζ¼۸
ϾѾе㷺ĵ˼ˣ
ˣ۸϶ϲȥˣ
ҶһҲΪ⡣
ǲȥɣ
֪ռ񱻼ߣҲ벻ռ¡
ҾµΣֻҪϣҲû֤ݡ
ⳡ԰¸˹ıӮˡ
ͬʱȻͬҶϣ°볡˲20ӣͰ˳úϢ׼ǲ˹ı
Ҷҡ
ҿԼ飬ҪȻûкͶֽµĻˣ
ȻⳡҶıֻģϰ볡ջ°볡ץʱһֲһûнź
ûԼĿ꣬ǾǶȡŷ޽ѥ
ڵ¼ҪõôͱҪŬ
ٵĳҪֲҶóһĽЧǲġ
˵Ҳ˹ˣôC޺÷׾ĪĿʼˢսأ
Ѱŷ޽򽱺Ҳѣ30㹻ˡ
C޺÷һļһôôأ
û40+ĽͲ˼кһ
Ҷ̫ˣ
¼4ֲ˵ԼгλҲǳԿģԶŵ̬һࡣ
ҪԼٲһ㣬ôûлŷ޽ѥˡ
һ뵽ԼߵûմҶͳ޳޵˯ž
ʼվãӦôĵطԼҡ



561 򣬽ˣ
¸˹ıҶԲ񣬲򣬶һɹͶֽ¡
ѾûбĽˣУǾֻ˵ñϷ
ΪñϷͺԷͱһ򵥣
浱϶ֶľż
٣ҶѾ㹻ˣôǱʧˮ׼һ
һʱڣѾħ̵̶̣ܼʵ˵
ÿʱ򣬰ʶҪһæңܼڶĵ¹ȥ
û취˭ðʵ˲ѾΪŷ̳ıǩأ
ǺܳϣȻںһڰݵĿȣȻôƽȹɹˡ
ߺ˲λüûʲôսԼԱÿԱģֱͺ񿪹һ
ĽУߺ½ӣϳһαõʮ
ڴǰǾԲ顣
ҲΪĿǰݣκζֶᵨӡ
еıڰ򳡽Уһȥǲ˹ȻûʲôԱԱǻ̲סĵ
ԣıġ
һ󡰰ʿƱȷ֡۷粨֮󣬰Աǵһ㶼һ㣬ǾýȷֿƵס
˵ǿиǴͬһˮƽӾһҪ
ңʱĸǲ˹һ3:0˶Ϊǹģ£ֻǸɺϡ
԰һ㶼ġ
ⳡһ㲨
Ҳ˶ûϵġ
ϰ볡бˣҲƽȡ
ƽȵ˼ǰʺܺõĿ˱Ȼȡ2:0ıȷȡ
ʱҾ͸о˼ˡ
ѵⳡȷҪ3:0ȥˣ
Ҫ֪ǰ˹˾У3:0ȷֺʼͣȷǱһ
ڱȷ־ȻҲڷչôܲԾ
°볡ľȴͻȻòƹ
ʿ϶ô֣3:0ıȷֻûﵽأǼҵĹƣһֱѹǲ˹Ϣһ
°볡49ӣһ߳вֱӴǲ˹ķء
Ҷг򣬺ͲӦﱴһϺֱӴǰɱȥ
ڽӽǲ˹ʱȻյҶȴûаݹµӢۣճ֮ǰֱͳһֱ
˭Ҳûע⵽յλһᶼûģҲҶС㹻Ĭˣʱ¸
õƤ򣬰תֱһŽߵĳ䣬ǲ˹ŽֹֻƤɽԼš
3:0
һ˲䣬йۿⳡԶѾס˶ͷš
ʾȻְǲ˹߳3:0
ôǸòֿķֱ࣬ӽϵɣ
˶ˣ֪αԼ˿˹顣
ȻʱеȴͻȻˡ
ǽЧǽЧ
ͬʱе˫ֻ˽ЧĶ
ûǽЧ
򳡸ոձһ󻶺ȴڴ˿Ȼֹϱ鶼Ծѣȫ֪ʲô
ʱ򣬴Ҳע⵽߲Ǹ߸߾ġ
ԽλЧ
Ҷĳĳ˹ȥ˼ɵֱС
һ򡣡
ûԽλ
ϣ۾Ǻõġ
˲䣬Ҷ϶ע⵽յλģĿ⣬ճ˾ǺͶֺվͬһϣܻҪһ㣬ûԽλĿܡ
һС
ƺô롣
ӹɵԽλҺͱ߲õĿһ£ǸԼ۾
һޱĶҶ
Ҷͷһ
ǵ۾
ȷô۾
ѾҶʲôķѾסҶ㣬뿪С
ķ浣ҶƲסԼԼ鷳
ʱҲѾܵߴɱ߲õзʵϣûκЧ
̨ϵİϣ͸ģǰʵǵĵ̣һвϰзҪɹġ
ֱѾ˸ոյľͷطţͬʱҲжϳ˸ոյվλ
Խλ
ձǲ˹ĺվλһЩ
һС
յλòԽλǲ˹߸λá
ǲʧðʧȥһôڵĽ򡣡
˳Ծǣкͱ߲ͬʱ˴зǷǳġ
ŷĲѵҪһ㹦򰡡
ֱĽ˵Աͷطţ̲ס޲пĵ
Ҫǲд˰ʵĽôھѾ3:0ˡ
棬ǲʲô飿
ܶѾʼˡ
ϱͣ˺һ¿ʼ
Ҷ΢΢۾ŲԶĲУ߷âòиоձ
ҪҰɣ̲ס˼
Ҷ㵱Ȼ
еĴɳܲ
Ǻ֪оǳʲôŻᴵ˸ո
ѵֻΪϹ
Ķˣ
ҶãǺߡ
Ҳ˵ôţҲֻ¡
Ҷŷܹɳʲô¶֡
ͺǩһҪ˵ûŷĲݣҶĲŵġ
ͬŷģѵлܰѵŷĿơ
ô͵ô
ԣⱳûб¶ĶҶʹġ
ôýıһֿܰɡ
Ϊ֤ʵĳֿܣҶøӻԾˡ
ǲ˹гķʱҶһҰײͽķײڵء
ʱҰĶȴ񱻲ˣиûдҶ㷸棬ʾ
Ҷ㶼еȻ˰ģûܹٴ򷢶
ķվҪҶ鷳ȴּۿסǲ˹ƻ˰һν󣬼ǲ˹ԱܹȥΧ²С
ҶԼķض϶ǹ˵ģԿҵӢᱻз棬Ų˵ʲôء
ǲ˹ԱΧ£һҲǱʼռԼзͺһʿһ
Ҷӣѵƽ⣿
ڴ˰һ󣬴ʣ
̲סЦǿ߼Ҷ㻹֮Աǵġ
ܿ죬ķһһΣҶ͸ˡ
ֱӽķ˴ڵأȻսˣڸķ˺ǻƶ
ķҲƲ磬ֱڵϷüȶһ
еˡ
ǲ˹ԱҪƽʱ򣬲йҶķ档
Ȼ󣬾ûȻˣ
ǲ˹ԱҪҶ˵ģۿŲûκαʾֱһɲȻǼת䣬ȫ˲С
£
ôӵĶƣ
Ҷ
Ҳѹǲ˹Աߣ޲˲У͸ղҶĶﶼҪԻƣŪҪǲп˳ֱۣӺƷ³Ҳûпܡ
ȴϳ˻һǲоҶ㷸涼ΪѵģǺԸ
ҶҲеˡ
ֱ̫̽
ղŵĲơ
ڣԼɶ¶ҲûУ
ĵò˼ͬʱҶѾȫˡ
оϹûģ
ղŵԽλ²еʱôģºԼк󣬾ڳƽ⡣
Ҷ㱾÷û棬óƵҲûơ
̲סеЦãôʲôУ
ϳҼǲǣ
̲סеɨˣΪезʲôء
ʶһ㣬ҶҲͲپᣬʼͶǼ͹ǵûء
ǲ˹Ҳ˻ʼͰƴûлӮҲҪҧϼƵġ
һҲü
վڳߣ԰ʳԱıе㵣
Ӯǿ϶ġ
ҪԱܻĶֲܲ˵Ūˣûеطˡ
ʺ󣬼ʹû鵽ʴģ˲ĿֲѾ
ɲһȱ첲ȵİʡ
ԣߣֻԱǲҪӲƴˣԷˡ
ȻȻ󲿷ְԱƺˣʳϻһϰֵء
ҶĻȴһִŵˡ
һ϶飬һҪһҪá
ͱڣĶȤζҪһ3:0Ŀľݡ
ǣԱǽʼŻʱҶȴüڭһŽʼǲ˹ˡ
˹ѾˣҶ㶥ȥҲðͳ⡣
һ˼ǰ壬ֻҪٽһ
ڣ򲻸ˣҶõһᡣ
ںλýӵѴʱҶͻȻ˹ȥһǻֱսµƤ
Ȼʯޱȣֱھų40λһޱȵԶ䣡
Ƥڵһǲ˹ţǲ˹Žް취
򣬽ˣ



562 籾̫˼
ѾҵĻ3:0ıȷ֣аԶ鲻ѡ
ҶѾ̲סҪˡ
ȻһȴŲеȻֹ
ǽЧǽЧ
ڿ̨ϵԻûзӦʲôҶѾŭɶĳ˲С
ҽЧ
Խλ
ԼԽλ
Ҫʣһ˿ԼסҶ㣬ѾȭͷޱǷˡ
û˵Խλ
ޱҡͷ֮ԽЧΪϵʱ򷸹ˣ
ҶѪ
ģ
ô˹ˣ
ʱ򷸹㲻紵Ҫҽٴ
˵ɾĲ򣬸̿һҷˣ
ⲻͻãˣҶʣһ˿ǶҪûˡ
߶ۼҶҪϽסܽЧЧҶˡ
һνҪҶԲ֣ôͣһûпܡ
СҴı
ҶƴѶǵ˵ʲôҪҶ㣬û취ҶֻۿԼԽԽԶȻͣ
ûƨɣ
ʺһ
ȻбеѿҲֻװΪʱٸҶ㷣ȥ̬ͲÿˣϾʱҪֵ͵
ֳôң߰ģ˵ԼʲôûҲ˵ùȥ
νĴʦ᲻ҶʲôǾͲĵˡ
ķΪӳʱͲн濹飬Ѿǰʱĵڶˡ
˵һεԽλûп壬ôҲɡ
ɸղҶǰĲôɾȻҲܱз棬ôǿЦô
ûվʱһĲô
ҪһͣԲһ档
ڶɱǵĽ򡣡
ķԴǵĿ飬ȻĿ鲢
Ȼޱ飬ͺһƽ׹ôնô⡣
ҵзɣôǾֲȥŷίԱͶߡ
ڣҵз
ķеı⡣
ã
Ȼзŭķ֪ڶ˵ʲôҲ棬ܸıơ
Ψһеİǣǲ̫ܵӰ죬ٰʻӮ±ġ
ҪǲӰʤķҲƲסԼġ
ʱڳҲе㱩ˣҲֲסԼŵķȡ
Ȼ̫һ޹رӮĽ򣬵еʵ̫˷ߺˡ
ԼҪʱ򶼲վԱһ߸Աֵ֧ĻôҲǲõԱǵӵġ
ΪһȣʲôʱӦʲôԼ󻯡
ֻһ޹ʹĽ򣬵ȴò˼ⱳ̲صĶ
ֻһ⣿
ܴʲǣ
뵽һܿµĿܡ
ŷھ̳£ھʳ̶˵ŷڱҪŷޱ籭ıʡ
ֲԱÿһսĬ涼ﵽ˺ܸߵĳ̶ȣҶӶԱÿʱޣսִĬȷ϶Ƿȱ
Ϊŷȭͷ£ŷ϶ϣŷڵľңÿһ㹻ĻȣÿһԵĿ⡣
ŷǹھ
ϹʱܶǿһʱӶɸﱣǿƣֶŷڹھ¢ϡ
ִ̳鼸Ѿܷһŷڸƺûһ֧ųɹܹó
Ȼڣȴֳ˶ŷ̳ɺӵͳһ̶ŷڹھʧȥ
»ϣŷڹھиŷ̫⡣
ôŷ԰һʲôƺҲǲܡ
ĵľһ㣡
ǧҪСֿԡ
°ӵǿͳҪŷĵĲڣҲûκϣ
Ĳ˵ÿòԵзͻܲˡ
һ£ҶճΪ޹ؽҪķԵƺ󣬺¾ͲҴ󵨵ˣӰʵгء
Ҹ㴵ʵĽһ򲢲ұʤԱǵ̬һ⣬ʵͿ϶Ӳˡ
ŷôĿŵ̫İ취ˡ
ǧҪĶȥˣΪ˿ܱøǶ
ԣͷʱò˳ܣҪֳʲ۸״̬Ժֻ䱾
ǣ嵽ߣųϲȻò񫣬ҵĹԱͬ
̣ĹԱȴ̲ˣֱͨԽ˳УƷ˿̨
һ£򳡸Ҫһȫû򳡣ˮС
ʱҶ㵹侲
Լˡ
ѵŷ԰ʣ
Ǽֱ尡
ȫף°볡һзֻһĿģǾǲð߳3:0ıȷ֡
ŷбҪô
ƺ3:0ıȷֶŷŸɣϾһ۷ͣҲŷڱܹע
ԣΪƲеĿǲ˼š
˼·һôͺˡ
ҲֻܶŲںȷ֡
򣬾ǲð3:0׳٣ʱзһҲû԰ʻҶ㣬Ϊ档
Ҷࡣ
̲סЦҶ㶼֪αԼڵ顣
ʥıа͸˻ĵЦϣı
ͻȻȻζҶҡҡͷ뱻³
ıһӶˡ
ʱӹܱյҶźţ룬ͽҶ㻻ʱҲʣ޼޹ش֡
ص油ϯϣҶԵЩɺȫ᲻
дʱôվףʤ
ȵŷϣʷǳױˡ
ȫܲˣý棬езŭӾͺгǰҪȭһ
Ҳ֪ⳡڸʲôҲ֪ҪʲôĶûмзôС
Ҿһ䣬е˽ⲻ˽Ĺ򣿡
òŷʵɲУʱһаɣ
ڱûпκεרҵˮ׼
˵רҵˮ׼ǹôзġ
룬Ҫһ͡

κӣԼѾˣΪжŷ׷ӴŷҲ̫֡
ִˣ˭ҪͶ
֣ԼŷΣյġ
֪ŷ᲻ƽôìͷֱָŷҲǶû뵽ġ
ǲ˹û˵ʲôǹϵſϷͺˡ
ҲȻһʱˣԴǵҪŷһ˵
ʲô׵ıڡ
ô㣬ôԺͲˣԼȥ
ŷ̳Ŷŷܲ⣬Լٸһŷ޳ˡ
ʾͲţŷĸֻ졣
ҶûȥμŷᣬΪʵû飬ִֻȻ󿴿ŷô¡
Ĺ̺粨Ȼۡ
ûпֱģͨҲܿóе׷ʲô
д˰ҵıֲúܶ˸档
ܵŷȥưʣΪԭô
ϵŷ˼ѹǸûʩչ־ڶ飬½е顣
ڴҶע£Ҳܿʳ¯ˡ
ŷöʺǲ˹ⳡŷСĵֵڱʧְֱ֣ӴӾӢнУִŷڱ
ŷǹ۶ˣûıûĻֻ֣ǵֵбʧˮ׼˶ѡ
ʱŷȷı̬езûӰʤӰֻǱȷ֣޹ش֣ŷôܻΪһ޹ؽҪıȷȥݱأ
Ľ˵ˣƺô˵е
ȴ˸롣
Ҳ˲ŷڲݱҲûô򵥡
нֻзʧôʵǷǳصģϸΪʧôصĴ
ŷôˣȻӦǲһʲôȴûм顣
ȻκεطûоԵĹ϶нɹ
ز²ϼʹϣʵýָһ
ӰʣʵϰҲڱԼ̬ȣϾǺܺõġ
ҶȻΪŷм3:0ıȷָźҲôɥôֹˣŷԺڰйϣһء
ŷҲù
ȻϢҲУ
С󣬰ѾǰСһλá
һСУǾȻֺͱǶƽˣ
籾̫˼ˡ



563 ʾȻ
ŷһսѾȡ˽׶Եʤ
2µ֮ǰѾǰСһλõİʲҪٽκξŷڱС
ǿȫȫıս¼ˡ
ǽԵ¼ΨһпвǵĶ֣ɵ¡
ʣѾռơ
յŷСǰıֿȫ̸ϳɫ
һƽŷɭɣڶֵ˿ͳһ3:0ֱСбΪûвİƥǿ˹һ3:1
ʹǸոջصսʤϣ˸𣬿ֱ1ʤ1ƽ24ֵĳɼֻСӵ
ɭѾõ8֣Ҳõ7֣ɵµ4Ҳֻڰƥǿ˹ڵס
ҪСߣɵֱҪȫܹǵˡ
ܲңиոŷڣĩҪ԰ʣȻжɭɵŷС֣8Ҽ֮ս
ݱͲֻûкȵĶɵޱܡ
۰ʾˡ
ǲ˹ȡŷСʤͬʱСһеŷڱȫһ԰ʵϰߣ»úܶԱȥⳡ
ڵ¼УѾȶɵ7֣ռȻƣڳҲӦԸӴݣôס˶ɵ¡
ԣܶԶⳡӦʮ־ʵıѾ̫ϣΪܾöɵ¿ܻһЩȡ᷽ѡ
ûбҪҪͰһġ
ƺŷڻҪҪһ㣬ϾŷζŸ룬ڲ״ôõĶɵ˵ֱǾݡ
Դҿɵ¿ܻʵķⳡ
û취ɵҲͰƴŪþ̣Ƕɵϣġ
ýǵķҶ㿴ȫǳӡ
ɵ¿ܻһЩ޹ؽҪıɶʵı˵¹ص¼׹ھе磬ֱ֧Ӿ˵һ¹6ֵı
һˣ¶ɵ¾Ҳû׷ϰʵĻˡ
Ҷ²⣬յӾҧҲҪͰƴףǷⳡ
ɵ¶ӵִĽڵʱǵԱƺ֤һ㣬ɵһ߶ȫӳǸûκα˼
ǻȫȡⳡʤǿͳս¶ͷʡ
ҸҵԱⳡˣôǽԶҲлȥ׷ϰʡ
ǵԱ־ǿģǶȹǰֻҪʱ㣬ôǵǰͽǳ󺣡
ǰŷϵķͺһġ
Ǻܹĵġ
Ȼߵȴ̲סƲƲ죬Ц̫ɵ
ȥ̶ִɵ²˾ʵҲͿһѡǾӲյס
ԷҪˣҲ֤˸һ͵
Լװһģ
˵ɵǿ֮ĩⳡֻྫкͰɭɵƴУһԻô
Ȼʼ﷢ܴ׼İһֲŪûð﷭Ŀܡ
˵ͻʾ
ȵѡ
ȴѡȫͬķʽеֱˡ
˱յӣıֳ˲׵սս־ʵ˲С鷳Ĳɵһʤ
òϣɵѾΪ˰֮󣬵¼׵ǿӡ
һǵѾ߱˼ǿľһ棬Ҳ֧Լӡ
ϰ볡һʼɵ¾ͷӵ棬Ϊͼץһ֡
ԭİʻһȵëΪҶĻع飬ѾĵëһʼͺͶɵ׵ػĴ˶Թ
ϸϽɵµ治Ƕ¹ŵȰˡ
÷˹ʩ÷ߡ˹ı¡ߡ˹ġలټֻйһѡҶӾŽκǷգôɵһ¹š
Ե¹ԱΪףٸҵĳɫǣ˹㴨˾˶ɵûгǣȫõó֡
ǿյĵǶɵӲƴʵĵڡ
ǽɵµ߷еһ̬տǸƻ
ల˹ı´˫һǿȫгҪں󳡵ĵȣһȫأĬ
ڽУҶҪҪԵĶ־ˡ
ڶɵµĽУճַ˶ɵǰԣǸ߻㴨˾߱ǿСΧټһͻǿĸ˹ģзԾ˹ȫŰʵгߺͺ
󣬰ʾͱɵһ
ҲǵһΣҶһ֡
ϣڵĶɵ£Ѿӵ˺ŵĳΡ
֮£ȻĶسɼҲʵǵֻƽӹǿϳġ
ڣƽӹİ˹򣬸ߺ㴨õ˺ĵλϾలǵݲű
ΨһϧǣЩǻᣬûо̫ıԶܴﵽ۷״̬
ҪȻʻ治ʤ
ʹɵȻ˲С鷳
һѹδ״̬İʣ˽ͻơ
6ӣɵг֮󣬿ٳ򽻵·ڽﱻЩˣ˱·׼Ӧ
ó·ĿյǰСԱͻֱʽĿռͻᣬλָ˰ʵķء
ʱȴͻȻһŴΧĳתƣƤתƵ˰ʷпյ·
˹󣬸ϵİѵķķأȻбɱʽڰʷش󲿷ַעѾߵ£ͻȻһű䣬俪˰ʵš
ɵȡˣ
ŷףĶɵԱ̨ϵİ޲ó˺Ⱥڰ޼ɵףĻ쵰ǡ
Աȴе㷢㶣ʲôĪ顣
ʵϣȻ˵û˯ѣʵȷûн״̬
ôɵ¹һ˭Ҳܲˡ
Ѿûпˣ
׷ݣϸûжӡ
ɵ¿͹ͺϬذףڰϴһ
ҶеյץץԼͷ˫΢У̫ƵĿŶɵµԱ
ոնɵһ칥úص㣬Ҳ·ʵǺܳϡ
Ϊߺ㴨ǰܿյҶнǽĲͰ͵£ҶžలԶ䣬Ͼĳ̶ֳ˵ల߱ǿȫгףԼǰһԶ乥ţҶҲ޹ⲻǡ
˭Ҳû뵽Ȼһ֮ʣ·ĸ˹ȡý
ʵķҲǱˡ
ĳɷ֣ҲбȻĳɷ֡
з֮£δػֱӶ򣬵ôܷסֵÿһ·
Ҷ֪Ҫˡ
ĳɵµʵ߷ͰЩƣϲܶƴгأȻץֽʱ󳡵©칥ͷϬޱȡ
ڶɵȡȣǴԸݵԼϲ
ʾַʽжĥġ
ڣʾҪɵôˡ
ŶɵԱصԼλãƺѾ׼ӦԶ͹İʣҶһĲϵ³
ڰ֪ɵڵǽɰҲû취Ͼǰʡ
̲סתͷ˳ߵҶ֪ʱ᲻иõİ취ưʵĲ档
ӦҶ㿴ʱҲÿ˹Ȼһεơ
ƣѶģ
ҶȴˣԼָʾ
ңңͷҶʾס
һ˼̫ˣҪҶ׵ģô¶
㴨
ǾԵҪ󣬶ԵҪ
ʹȻҪѹϽȡƽȷ֣һȻᱻɵ´칥ͷ
Ҷ㶢㴨˼ͺȷˡ
㴨δǶɵķ칥ĵһ㣬
϶ԣ߸óСΧͬʱ߱ǰԣలĶĿǰ㴨Զɵ½ʱͷѡ㴨Ϊġ
ֻҪ㴨㴨޷ڶɵµĿ칥õõһʱȥƻöصĿ칥㴨ôصĽвһӻή͵ʿԽܵĳ̶ȡ
Ҷ̲סи˴Ĵָ
ȣȻһѪһӾץס˶ɵµĺݡ
¿ʼˡ
ʺ̬˶ɵ°볡ǾľУֵܽĽ
ʱҶ㣬ȴεĶ㴨˾¶еЦݡ



564 ҶĿ
ע㴨ϣȻһ̶ϷɢҶĽעԣʵѡ
ֻԸһԱһԱҶֻ˵ʵ̫ˡ
ҶҲǻƤʵԿȺ˻š
缶гҶҲȫ·ռϷ磬ôԱֽ㴨ҶһԿ㴨˾
Ȼ¼׵з߶ҪӢϸһ㣬̶ֳȵԿǲᴵġ
ϾһҵĶԿ˶ӴԸ⣬ʲô
ԣҶһҲһ㡣
ʵĽܾƣ·Ʋϣ·ĳҲһһּ߷Ƕֺѳܵġ
һʻȫɵҲޱȡ
𿴶صķɵ¹ҶӺ󷽺ĺ÷˹Σ԰ʵĽȺȻǱޱȣֻҧ֡
Ƕԣסˣʤ
һܳ־á
8ӣﱴ·ͻƺͱվ׮ĸ˹ײǽʽϣɱ˽Ȼһżвš
ϧΪǶ̫СɵŽףû̫в
10ӣޱ·һţֻûܿƺýŷƤƫš
Ӻķб45ȴУ˹ѹ÷˹һǿͷţȴϵκǷ˾ȣʱｫƤ򵲳š
£κǷտͬ·һСյĲ»⣬˲˼˾ȡ
ŵıԴ̫κǷô˾ȡ
̫źˣҪǶˣڰʾѾƽȷˡ
̨ϵİһ˸߹һˣǿʵĽôͣɵһֲסġ
ʱѹµĶɵ£ȴͻȻһλᡣ
ޱ·ʱͻʧƤʲп˶Ƥʲп˿ٽ򽻸Ӧľల
ͬһʱ䣬ɵǰԱѾһĿ˳ģʽ
ǰ棬˹·ƫһλãȻγ뷢ơ
֮£ʵķӦҪģȻվλΪߺѾʵкֻʣк
ȻƤǰɵõô˲һԶٵľ档
ۿѾ̲סҪˣһִδĿֻš
Ŀ칥ѾǶɵϬĽ
ల̧ͷۿһǰľ棬ûѡһųΪĳɹ̫ͣԾలѡ򽻸㴨
㴨ͣͬʱתһǳɡ
ƤѾǱժˡ
㴨ԼǰǽǰһͣζŶɵ´ϬĿ칥ֱвš
Ѿ̲ססԼ۾¿
˭ôҪٰ̫ˡ
˵ĿⶼѾ㴨ϡ
ڴ˿̣һӰͬһɱȴٴηһ
Ҷ㣡
ؼΣѵʱ̣Ҷˣ
бܶ㴨˾ûע⵽һ㣬ע⵽ʱȴѾˡ
أ

̿һĶ׼Ч
ɾĲ㴨˾µƤ㴨ĺȻ֮·Ӧ˿æ
Ҷֹͣ˻סƤʱ򣬹άһݣƵתֱ㿪㴨ȰϣĻ˽¡
ƣ
Ҷϣùؾ淢˳׵׵ı仯
ɵԱѾȥ칥ǰѹϣ볡վλѾȫɢɹõĿռ䡣
ǰԱѾߣûܷɻ
ʣôͻȻһβǿ칥Ŀ칥ᡣ
Ѿ׷ˣЪ˹ĺţԼǿǸоеĿѾûа취й
Ҷ㻤סƤҪȥ۲̫࣬Ϊ˱칥ʱ˷ѣҶϰԼķʽ
ʣûиó·ߵ£Լǰõѡ
򽻸С
ȻСǰʵ֯ģŰʵĽ򣬵ս
칥СȥȨôʱͶ˷ѵˡ
Ҷԥ͵ǰ񱼣ػͷٴļӳɣĴٶ̳ġ
లΪվλ⣬ѾûпȥֹҶ㡣
ɵһ˹ıһʱ䷴ӦҶͳбΨһֹҶĿܡ
ȻƻĻҶȴӹĴݣ˶̲סһ̾
Ĳ򵽻ٵڶܲһĶȫĻùۿ뵽ϸ֮ľǡ
Ȼʵ֤ҶڹķؾԲֹһ֡
˹ıµĲҶѾԼڵ̡
ɵкѾûа취ǰ赲ҶȫԴš
ԵľУҶ̧ȣ˲ͬһݺ˳ȥ
ըƤϣƤͬըŵڵɳ޿赲ǣɵš
Ҳڹķʽ
ѧһ
ǣ
Ƥɽɵţ񶼷һ
ҫ۵񼣣˶ֻܶĤݡ
˲䣬Ҷս˫ȭųĲ˼

Ѿȫ񱩡
Ҷ㳹׵ıˣ
򣬱˶ⳡͰʵľи˸塣
ǷĳΧҶ㣬ͺʥĽͽݡ
̨ϵİҲ뵽һ޷ȥݵ״ּ̬йѾܳʱûйľˡ
ǰ
ܶ԰˵̫׼򵥣˳°Ͱ࣬ʤˮɣ᲻̫ľ
Ѿܾöûˣ
ֽԽ
ڣƽȷֵĽˣей̰ͬӺˮӿ¡
ҶؼʱͦΪʵľ
·Ҳ巳
һ°ʱ߷ǻֺᷢܶණ
ڰʷʱҶƺû̫ı֣ͺһͣۿԼǵıݡ
ڶɵ¼칥ʱ򣬷·Ѿʧ˺ܾõҶȴͻȻˣһ־ؼλãؼķء
㴨ʵϣȴȫҶļ֮£ûɿԡ
Ҷ̿һĲͲùȥˣϺʽҲǼҳ㷹
ǰԶ䣬Ͽ𺳻档
ڱ϶ѶȼߵĶҶ֮󣬾ʹ˼Ľ򡣡
Ѿ޷ҶΰΨһǣҶһֱȥıݿһֱ𺳳֡

˵ԱжŲҶ񼣣û˻ֵܱ
ʳϵķף˺þãڲеĸ¸ԻصԼλã׼¿ʼ
ʱ򣬶ɵԱϺһ㺮˪򣬶ǵĴʵе
˭ɵ¸ҪӮ°ʣΨһĿܾȳ䲻ȡȣȻģƱֵ
ɵҲôģҵһѾɹˡ
һ̶ȥףˡ
˭뵽Ÿոȡõȣתۼƾɢһա
ҶԼ֣֧ٴͬһϡ
ǰʵĿ£
ҶĿ£
һΣɵԱǶԼܷȡñʤеɡ
ѾŬȴȻ޷赲Ҷ㣬޷赲ǰĽŲǺɥĸо
ֵɵ²ùˡ
Ȼʱ򳡱ߵԳԱ͹ƣζŰҪһ¶ɵ¡
ǰʵǿ֮
ǿԴĿ칥ͷҲܴͳؽһȴǶɵġ
εҡҡͷ֪ʱֻݱܰʵķâҪȻǻᱻƻİʿеùͷӶʣġ
ǣȱ¿ʼ󣬰һȫռҽɵѹ˽Ļᶼɵ¡
£ǻǲ˹ıվҶߣ޴ķѹѾ˴
Ҷ㿴һߵĹҶӶѣ̲סһЦ
Ը⽫ֹãôҲԸ⽲ġ
˹ıҶĻ̲ס˸ۡ
ҪǽʤãǻҪëߵĵ
˹ı²òϣҶ㣬ʱ̡
˵Լ̳һķغҲ̳ӵԼһϯ֮ء
һܵҶ㣬Ǹеȫûа취֪ôȥҶ㡣
ȻԸҶߣұ֤ȫҶ
ղҶĽ򣬸Ϊ˲ѡϵĲȻҶ㹻Ŀռ䡣
ںĲ֪ҲֻǾ֮Լ֪ɹҶĿ΢΢
ʱ̡
ܿһͺˣ



565 ̫
ɵµľƺˡ
ȻϰڽȨ֣Ȼǿķÿ칥óս򷨡
ȻΪҶĴڣгĴΧǺͺ©ķأöɵµĿ칥ڵһʱͱƻ
һɵ¾ʧȥĽвʽ
ҲΪʲôɵԱҶʱԵ÷ǳεԭ
ɵ¶ڵ¹ڶ࣬ȻغͰʵĹϵôãԱ˽»Ǻܲġ
ԣǺǸп
ڹҶʱӵҶ㣬ǵ¹ˣΪҶǾͿսʤһж֡
ΪҶĶ֣Ͳʲôˣоʵں⡣
ɵԱҲô٣ǻлڰһƽ֡
Ƿһк󳡸ƴķţðٴιǵš
ʱ򣬾Ҷ㶼òϣɵǵķصȷֵóƵ
ٰһĽúгǻ޷ƶɵµš
Ҷͷܼ˭ᣬҪǺŷ¼ܼأôκһֿ¶ͷޱȡ
ɵȻܽкţĿǰǵʵڵ¼׾Ƕġ
ΧĶɵһʱ䣬ﱴޱ˷ǳϬͻƣҶȥһڣûܹðʵıȷȡȡ
ôȥѵҪϱ˵ɭ͸˹һзвɵţ
Ҷ϶ǲʤߵģŰʳ¼ʤ¼ء
ⳡֱӾֵĽغ6֣пǰ¼Ĺھ
ԣҶԼȥˡ
űᣬҶޱﱴһƣԼ뷨֪ˡ
ʵħ˫ͷҶ뷨ǻͬġ
ʱ򹥻򲻽ȥôһֽʽҲδǺð취
ޱﱴ뿪Լ߳򣬷˴ӱ··Уֱҷ߲߲ͻƣһҪɵӡ
ޱﱴͻ̳ı߷ж⣬һġ
һ˿˿ͻģʽֵѹ֪ı
û취һεķУɵ·ԱòʧȥƽǿޱҸޱǰĻᡣ
λ
ǰʵǲܶԶɵ˷Ӷġ
ɵԱǿҶվǰж̲סһ£һá
Ǻϵˣ
ǾȻвҶһλĻᡣ
ɲǿЦġ
ҶĶλ̳ģҶ͸ոտõ䵶򣬶κһŽв
԰ʱ˭رעⲻҪǰвĶλΪܿҶһֱӹš
Ȼҳ̶ȣ㵽
ҪסͻƣôͲɱ⡣
ͺղţޱвǰôʹ滹кĲλأɶɵԱҲұ֤ȫޱ
Żѡ÷ֹޱ
һˡ
ûޱȴҶ㡣
˭в
Զ׼
Ҷ㶼Ҫޱˡ
վڷ㣬ڽ£Ҷʼչ۲Ŷɵµš
ûа취췢
ΪɵԱԻˣݹʱеӡ
ԶɵԱȻŵǽûеҶͻȻС
ǰСǽҶҲе̿
ò˵ɵǰԱƽ߻еò֡
Ȼз߲Ϻȣ۸߻㴨Ǳ׼ļѡ֣߾һѾˡ
ټһӹĸ˹ģԼǿںλôﵽƽߵľలɵµǽʵе˵ȥ
ûҶев
ɳ04ʱųĳǽٶԱһǰʰǽҶʵںЦ
ϧ취û׷油ϯأҪȻҶһŷԼĿ֡
ȻһҶҲұ֤ʮþȣΪλŵĽǶеСҪٶȲ죬Ž㹻ʱҶš
ҧס촽Ҷ˼
һ䲻Ҳ˵
ǲǶ֪һݾԲ䵶
ƫƫͲ
뵽һֿԣҶ̲ס΢΢¶һĨЦ
˿ݼʱˡ
Ҷһֱ׼ǽվұߵĸߣ΢΢ǶɵŽϽǡ
ɵԱ˳Ҷ߿ȥԼͬķҶĿꡣ
´󶨣
ŽκǷѾ˴𰸣֪Ҷ϶ҪԲ䵶תŽǵϽˡ
ɫƶһ㣬Ҫ֤ԼڵһʱƤɽ֮ǰ赲Ƥ
ȻκǷҲǸݼɣҶͼ֮󣬲ʱ鿴෴λãҪѸעһߡ
ͬʱǳϷĶǽĶִ󺰣
һһҪһʱ
СõҶ򡣡
ֻҪùߣôƤԽͷҲһ׹ˡ
ͺڸ߶ǣҶһߵݾꡣ
ҲԻҶֶΡ
Ҷһ߳Բ䵶ôӵʱˡ
Ǿ
һ¶ϷκǷգҶǿŲЦ
㲻ȥԱϧˡ
ʱ򣬲𣬰Ҳٴι˵߶Ҷϡ
Ҷ߶ƤżɨһŽϽλãͺ׼һ㡣
κǷոȷҶĿ꣬޲Ҫǰƶȥ
Լͬ·ݲƵĵֽסҶ򣬽˶ĤݣǾְҵ߹ʱ̡
һ̣Ҷ㶯ˡ
ܣչַҽŽݺݳƤУƤըѰķɳ
Ҳһ˲䣬ɵǽͬʱ׼赲Ҷ
Ȼһ̣·𶼷һ
ǵݾ꣡
ҲԲ䵶
ҶȻ߳һŲƤķеĵƽ
ɵǽƤԼ˫žĸ߶ȿյпӹȻޱȣϱ˲˼顣
һֺķʽӹǽ֮ƤȻŲƤѸͷţҲӹ˻û̫ʶ˫Ա
κǷעǽͷƤҪôǽ赲ҪŸ߸ӹǽӵʱ̡
ȻĲǸ߸߷ɹƤ򣬶ͬһŲƤɹƤ
ʲô⣿
ߵƤκǷɻ󲻽⡣
ӦƤʱ򣬵һӦȻʶȥ򣬶ڻƤΪʲôַʽɹ
ٵȥ˾ȵʱʲôѾˡ
ƤĽű߷ɽš
򣬽ˡ
һ˿УԶĺ˷ܵ
Ҷ㵹ûеһʱףΪǽ赲ƤǲĽţһֱǿʼף֪ˡ
ʱ򣬾ͱҶ˷ˣ
ԼôƺÿһǾ춯أ顣
ôͶȡɣҺƸеĽ򣬻ǲ
Ҷ㿪ʼףѾŶ˹ҲЦС
꣬ôģ
ô治Ѷɵµˣ
κǷһỹƴ
ھ֪Ӱ

ҶͶһףţһκǷյķӦֶɵŽ˵һĻ˶
û취
ҶһĴʵе
ϣд࣬ʧܺĴж
κǷջǱҶôһϷˣķʽ򣬿ɺܶ˵٩Ķɡ
ЦڣϾ˭뵽߱Ҷôķʽ
ôȤκǷֱӱҶı壬Ϊ˴еĵù
ߣüͷһ𣬶ͷ϶͹񣬾þû
̫ˡ
ɵ½Ͼͱƽȷ־Ȳ˵ˣҶʵ̳һ˵ͻȻɵû̫취Ҳʵ
ɸոհһУɵ·Ѿ㹻ɫûи̫вᡣ
ϰ볡ƽѾû
˭뵽ҶͻȻôһ֡
ޱͻƹȻֵԭ򣬿ڿտΪǶȵ⣬Ҷ㶨λֱŵļʵδжߡ
ɵ»кܴסƽֽҵġ
Ȼû뵽ҶȻ쿪Ϸˣһѡ
㻹ҲҸһ㣿
Ҳ󲻵Ҷô㰡
ڣɵˡ
ǻΪʵģΪҶĶ㼿ʵ˺ܴܡ
ԭΣıɵ²ˡ
̲סͷ̾һ
Լ̫ˡ
յĳüͬڵڼֱ⡣
һȣôͺˡ
Ҷڵıֱ֣ޱ⡣
ԭһֱʱҶڳϿܹںֱͺǼӲȫгһֱֱ£֪ͨ
ڿҶԻ·ûô򵥡
̫꼦ˣ
ֱȸ·
˭뵽ӵҶ˶ϷϷˣɵŽأ
Ч䲻ĺá
ոհΧôõţôˣ
ֱǾеľ䰡



566 ָల
ȡñȷȺ󣬳Ͼַ˱仯
ΪѵǶɵ¡
ȷǱҪˡ
עϸڵؽ治ǿյóĶ
Ҳֻóտʱ͹ʡ
ȻһֺĶ
㿪ʱУû⣬ʶòݱܷâ
㱻ѹô죬ȷֶˣԱǵ̬ôܲ仯
̬仯ⶫҲͱ仯ˡ
ԣʹڶɵ²úͿһĽʽвȴۿۡ
ʱҶܿģڰԺ󳷲÷صʱԶɵгػһ
ÿһεĳɹؿɶǮ
ÿһμײַҲǮ
ٲãַҲǮ
ȻҶǮĹĵģҪϳԶԶ
磬˽˷ɻһǷǳֻ֣˵ɻҪܶǮġ
˽ͧǱ˽˷ɻǮĴһٶǮͶȥġ
ԣҶڷصʱͨԼ͡
ɹһΡһͧ˿
ɹһΡһͧ˿
ɹһΡһͧ壡

ʮ㡣
һƴһСͧĶ
NBAӵ˽˷ɻĺ̳ܶ࣬ӵ˽˷ɻԱ޼ˡ
ҶһŴǣֱһ˽˷ɻȣĽˮ
˽˷ɻͿӵ˽˿ս㣬һͺջ
֪ҶڱʱȻѾʼǷǡ
ܿ죬ϰ볡ˣڰȹ̵ķ£ɵ²ûҵ̫õĻȥвţֻܴıȷֽҡ
򳡵ʱ򣬰ԱǻںֵܻĺҶǶҶԴÿ浽װʲô
ȻַķʽҶ״ҶóӰ
гϢʱԳݽһĵͬʱҲʵֻڱȷȵ£ʿԸݵӦԡ
˹³Ϣˣȡ֮ٶȸͬʱͻǿķ
ͼʮԡ
°볡öɵ͹Ȼ칥
°볡һʵĵ󣬿յ
ɲǿ˹ҲǹϵϰŲôظΪʾӦȥѹƶ֡
Բͬľ棬ս˼·ʵݵȡʤʽ
Ҷ㣬˳ϣϾɵ»Ǻʵģһ°볡˼ѪƵƽ˱ȷ֣ҲûӦԷ
ͬʱͶӸԼ˵Աǵ
ʵķѾ᧿Σϰ볡ĹѾ˺ܴѹ
ֻҪǳϵĸʩѹһܹǵš
ǲսʤĴƷ䡣
ڰ򳡣Ҳûеʡ
Ӯ°ʣǾǹھ
ھ

ɵԱյĸȾ£໽ų˸ң׼Ͱƴ
Ҳڵ߳Աͨ°볡һս
ȻûȿϽϯϵķ͵һͣŰҽţûˤ
һѪˣ
꣡
ôģ
̫Ҫʲôˡ
ץס˶ɵ²ߣϾĵŶɵ´ѹϣȻʴ򷴻칥
̫ô޳ˣ
պޣһôһΪʤֶεİʣоԼĵ¼ִѾްˡ
ҪҪվߵ߸Աŵ
ʿȥأ
ԼŸոչĶԱȥȻûʼͳǲе̫ˣ
վԼ̫ˣ

Ųһ죬°볡ıʼˡ
ɵԱ׺ĳ˰ʰ볡ٽѹϣгϢʱոǴļѪɻûʧЧء
ȴֵñǸɴ࣬һأһռ䶼ûɵ
öɵºˡ
Ҳ취ؿȫй˵£ɵԱֻܷйʽĴԶ䣬ڱ·С
ȻǰʾµĽʽ
ҶгȻԾޱȣеӰ㴨͸߱ԱռҶͰĿ˾లϡ
ϾలвԶôҲҪһ㣬鷳
ʵҶ㵹ͦþలģ϶ԣలķص㣬ʺҶ
Сʤ֮֯˻ԣܶʱҶ㶼Եģ޷ȫλҶṩ֧֡
లȫͬˡ
ӵѪͳĵ¹Ա߱׵֯ףҲǿҲ൱ɫҪӲУ˵İ˶û⡣
Խȫ棬ԽʺҶ
ڵ¹ԱһҶг·ԱûбȾలȫˡ
յǿҲвĲʶ֯УͻưҲǿ
˹ı¾ǵĹͺ߱ȫԣ
˹֯ͽ⣬ҶҶ㷴ɸƨɵģɲУ
ѸгĻҲһгʺҶ
Ŀǰ¹г״
ԣԶԣలǸʺҶһЩ
ǣҶԼڳбҪలĵֵ̣ʱ
һΣҶûбһûлˮ˾ల
ల֪ʲôֻǾ֣ΪʲôҶͻȻͿʼأ
ôȥظߣ
ôȥ㴨˾
Ҫҹȥ
ɲǿЦģ
ҶעϣϢķأе⣬Ȼɳôһһȥ
ôʮʱ䣬ҶҷھలΧþలʱ򣬶òƤ
ҲҴ
ȥܻûȾలͣҶѾóɫıԿలȻƤﳤȥ
һλУҲպϣܵˣ
㾩లѵлõƤ򣬿Ҷһǿѹܷסһ180ȵķþలȫûлʵĴ
µǣҶƵ۸ల
ûµʱһ£ײһ£һ£еķ棬еĲ棬ҶҲû̫Ӱ졣
ɹؼǣలܲ˰
ûСķԱȥˡ
Ҷ㣬ȥΪҶɱݶˡ
లʼˡ
ϵܣʱǿӲ㰡
һνలײɳȥ֮Ҷڵɵ㶵ľల֡
లʶĽӹҶֽվе㲻Ҷ˼
ڵ٩ң
లȴҶıп䣬еڴο
ʲô
లãˡ
Ҷ㿴లӣҲ֪లЩʲôЦЦ֮Ҳ˵
ȻҶڽиలһΡ
ӵСĴҶ˳תԾలµٶ䣬ۻҵĶôһӵǿԵгϣʵЩΥ͡
లŵģһ⣬Ҷǰ
ڵһ赲סҶ㣬ôҶٶ˭Ҳס
Ȼʹలȫע˶ҶķУСȴûܹӵҶοȻˡ
Ҷı任ٶȣߺȫ̳ԻԵĴڡ
Ļζ˲²ҪĸͻƣµóҲסΪĸϡ
;లҶûмֱ룬׼ʱһųֱ򣬽͵˺ͶɵºѾվͬһˮƽϵս¡
Ѿֱ򣬶Ƕ¾Žֱ
ΨһϧǣմҲû뵽ҶᴫôϬôɧԼĵ°⣬ɵŽκǷ˳
򳡲һαըźĽкǻıͷԵôгͳһ
Ҷ̲סȥһǱӵô򵥵ĵ򶼲ʵ˷ҵֱˡ
ҪȻǱѽ
תͷ򾩶లҶĿеþలƶǶ
ˣɣ
లһʶԼҶľ޴̲࣬סһĴܸС
ϸలҶ㻹Ҫ
Ҷͬһͬһ·ݳձҶ졣
µ꼶û˵ʵҲ¡
Ϊ¹̳ȵгǣѾ˹زѡ˵¹ҶӣþలԼʵ˴
ҲڴһԳΪҶĴҶһ¹Ҷս
ھల֪ˣڵԼûʸ
Ҷղ˵Ļ˼
లһ̧ͷʱ򣬻ɺʧѾʣµֻж־
԰
ȷҪȻܸҶĽŲ
һαҶײڵأʱȻ־
һηҶ㣬లûôֱ࣬Ӿ͸Ҷײ˳ȥ
ֵҶƨˡ
£
СֻǺڰ
εһӣҶˡ
Ҷ㻹ǺܸˣΪһһϡͿûĿļһ˸ȷĿ꣬һΪ֮һֱǰ壬ƴס
ò˶ãԼ߾ͻһһĴ˰ɣ
Ǹİأ



567 ҵС
ɵµ°볡ʼڰʵƿС
ʹ70Ӻ˰˹˹˫зôսȥţҲǱȹ̵ķضɱסˡ
գʿ˱2:1ıȷ˶ɵ¡
Ӯģɲֻһ¹6¹ս̵Ĺؼ
ˣɵѾ10֣δйʱƼֱ˾
ڱй˼ͳֵҶıΪȫ߷֣Ѿ֪ǵڶٳӵˡ
ȫʱ򣬾లҶ㽻¡
Ҷǰ̬˾ల䣬ȻձҶľలеŤֻʵ˵Ͳá
ɵԱһԴ򳡣ⳡǵĴе
ɵһֱͰʾһ̣źʧȥھǶ־
ýԶΪɵ½пвʶԵ¼׵ͳΣͺǱɳ04
Ȼһʼʾչֳ˲ƥе̬ңңڶɵ¡
ֱӽ֣ɵֱ˰ʽ£౻һˡ
ʹ˵10ֵĲ໹ڽ˾һ޷ӵĲࡣ
ɵ״̬ûа취֤ôȥ׷״̬ԶǸɫİʣ
ڶЪڰ֮ǰɵ»Сֲ࣬ôǿ¾ֻһֱڰƨɺԻˡ
Ͼͳƣʥǰõ¼װ̹ھӣӵĶڼʡ
ʵϣ˶𿴶ɵ±Ѿ㹻ɫֻҪԼ裬ɵ»ûκϣġ
󣬿ճ˾޴ѹ
ѹΪ˰ʣѡ
ŷսѵ£оҪŷСɭɵսȴѡʱȫʡ
Ӯ°ʣŤת˶ɵڵ¼еĲƣô˶ֻԿո蹦̵¡
أ
ɵ˰ʣָһ˦ͬʱԱƴһıƣ԰ɭɿ׶༪١
Ҳ˵һܺпͶɵһþһܡ
ԣ鿴ĿվͳΪ˴ҿʷĿꡣ
ҲΣԣѵϣɵδ
Ȼᣡ
ǴĹ˰ʵʵ
Ѿް취ֻԼĬĬѹȴŶɵԡһ졣

ͬڶɵʱ޿̵Σʻ˳˳ˮġ
¶ɵº󣬽ԱǶıʺܸɴķų˶ݣһ߶ӵļ油ϼԱƴճ׷ݣӭս׺ǿ
ѾǰСһλıȷ˿Ӱʵŷڼƻ
ԣαݰԱأ
һϣǺȷġ
°ʰȹãҲӻǧҪǰʵ˲䡣
ԣŲȥһЩеûе
ǲ˹ġ
Сг֧ɱѽѷ֣ʲҪ˴֮ߵҲʮּңս
һ˭ʱ̻һ˿
ڰǰˣˡ
ǲ˹ѾͰսҲںǲ˹ĵڶغϽлʤСһġ
ֻôǲ˹Ҳ˵ʲôϾʵãԻȫİʣֵסʵ
ɽѾߵİʾȻҪԱǶǵıöݣǲ˹ܲˡ
ǺͱǶܹսʤʵĶݣô֧ӾͶҪǲ˹һʤ3֡
һֱ˺ҧѽѷֵ֧˵оԵ塣
֧ӻ֮Ȼ߳ƽֵĻôǲ˹СһȥŷʸûС
ͺˣ
ԣǲ˹棬ǻ㼸䣬ͺ綼һ
Ȼǲ˹²ۣҲûκθıİ취
ϾûȨҿʵѡҲûë
ѲɣΪǲ˹ҾͷҪֱкƴ
û
ԼʵãûаȨԼУôȥֱأ
գʶһСڱǶ
ȻˣʵǱֵҲһȸǶ˼鷳Ͼţ»ƴÿɱȶ׺ˡ
ʶӵǶԼݿǺԺġ
Ͼݹкǿܹö˳սŷִģ޽С
ܶСߵҲµһֲȷʸȻûʸԡ
ǰߣҲֻ油ݳսϾŷСҪԺ͹עȰײС
ҲֻаʣһʵԣһҲɴ࣬ںЩ
ԣԱǾõ˴ϴ
ˣҲͬˡ
׶ΣܹŷСкŷ޺ǿս־Ա˵ޱȱģá

ȻʶҲûĵġ
Ҷͺġ

ŷڵˢǮϵɱȵ¼ҪߣһߣҶ͸оԼһӵϡ
Ϊһ߶ӴУûа취ȥͶӵСܵᡣ
ңҲͬҶġ
ΪҶˣ
ΪҶķ̫ܣ
ԣҶӧҲֻҶ油ϯϣȻڱʱҶϳȥֺֺǡ
ôƤҶɴҲͷ뷨
һӵô
ҶһĨᣬһ߱ʾȫں
үǮ

ʻص¼
14֣ͳսģʲѴ֮˶֣ȡ13ʤֲֿܡ
˺üҶⳡдϰ볡÷ȣһһһñϷ
15֣صİսʤʵ»صĲ÷õ˵14ʤ׷ƽʤ¼
ֻҪһսʤ˹ͼأʾܴ¼µʤ¼
ֻһкЩʱգڴ֮ǰʻҪһԶ
ͬ÷ı󣬰ѵû˼Ϣʱ䣬Ҳûôˡ
ôģɶ
ȻҶȻһβҶ޵ģıʵʺϲɶԳԾٰ㿹飬ȻΪ˴һĴӪ
ɶʵһߴĿģǾǼۿŷޱȦǩ˳ŲһƤ
ȻʵǲֻԼ֪ˡ
ɶϿʼģʱպͰǼѾǰϵ
ҶңǵıĿأ
ǾһۿжŮ
Үҽ㻹ôƯһ߿ŵɬСѩһſˮ
ʵеĵĿȥˣֱӻҪ«ޡ
ȻǶѾ飬Ȼܿýζ
ⲻƽ
ſţͻȻɳϱ
ҶͰͲĿգֳ֪ʲô磬ֻа͵˹ͼһϰΪӣ߸ɴӦģûʲôӦӡ
ŽжޣŽǣҲҪһţյҶ㣬Լ˴һ
ͻȻȻվһߡ
ԣҲҪһһţԮգ°ͣĵҾЫӾ
Ҷһûסɳˤȥ
ЫӾð
ôҽүү
Ϊ˱պͰͼȥҶֻܿ˺ģʽ
޺ǣţǴºţǻĵһʽͬڱС
Ҷһӣе㽫Žɡ
СʲôղĿҶʵ
ֵҶˡ
С
ְģд󽴣
˵ĸһ죬ȻԼҲ͹æţȻò͹ˣһ͸ҶôһС
Ի˵Ĵͳ˵󽴹˰ɣ
ȻҶСѧ֮ǰּͯ꣬ͯޱȵ̡
һֱѧΪ˸һʽУĸſʼĴ
ɼʹʱżĸ滹ðһ䣬ҶоԼȥˡ
Сǲ߱˵ģҪȻȫ֪Լ֣Լϵﻹס
ҵСӣӺ͹ǸӡҶ߳ܵĵ
ȻһޱֵҶ㣬дˡƭСŶ
ô˭ţ
㻹ҪҪˣ
Ȼ˵Լӣ
ôǹأ
ǰŲšҶƲƲ죬ô⣬Ǿٺòˡ
͵˹ͼʼʱһԲʱʶһ⡣
ǡޡӡСĻôĸ˾ԼûС
ⲻУ
ҲҪһС͵˹ͼַԵ
תͷȥһֲ˰͵˹ͼͺҵȫµߡ
ȷ
˵ð͵˹ͼëȻ֮У֪Ϊʲôеˡ



568 ŷޱǩ
ȻҪģҶɾͲˡ
ջȡСĴͳԽԽá
үү˵ڻĴǧСйʣӡ
ڴϽһ˧磬Ҳͼ˻ͷҪǺһʣӣôŮٹƶҪͷ㡣
ԣҪȻһڻСˣ
ҶŬԼЦݲôթѭѭյĺư͵˹ͼ
͵˹ͼʾţôǧ˽ʲôʣӡ
¹Ҳͼǧ˿ڣһ£߰˸¹һʣӣǻʵ˲ֱӡ
ҲҪʣӡ͵ͷҡ˹Ƶģ
ȻҶҲûйʣӣΪҶСͽйʣӣⲻð͵˹ͼռô
йôҶ㻵ЦһĲ⡣
պͰȻ֪ʲô˼Ҷı֪ûġ
͵ȴûעô࣬ӶԼһСкϲøС
ãҾͽйˣ͵˷ޱȵĵֻҪڻĲô־С
Ҷæҡҡͷһ㶼ô֣ȻҲһЩ˽У϶ʣô߱ȫԡ
͵˹ͼվӵһСͺӵ硣
ڿʼһ񡤹͵˹ͼ
ҶʵûסЦ˳ֹֹס
ʣɶ˼
ûɶ˼
һϢĻļ
ǣⱾҶԼδ׼Сڸ˰͵˹ͼҲԺԼӽй
ռŶ
һ棬ԺҶкˣ͵һҶͣҶͻȻһ乷͵˹ͼӦҶĶӦһ
ư͵˹ͼͻȥɣ
Ҷͬھ֣
ЦһᣬǵıĿһֱǷ׷׵
٣ǣ˶ֺʱ򣬰͵˹ͼͻȻɳһһ֣ҶĻ֣Ժһ񡤹͵˹ͼҲֱӽҵĻС
µĿ͵˹ͼоеĪ
Ͼ͵˹ͼһ˵ӡǺģɵɵоڶҲͦ͵ģͻȻߵ⻹ûȾأôͷˣ
ǷӦ͵˵ʲôʱ򣬾Ȥ
֣
˼Ӱ
Ƕ֪ҶĻѪͳȻʱ䳤˻Ҷ㵱ɵ¹ˣҪҶǻǺ˼û̫òһӡǻɻˡ
һҲͦ˼ġ
ﱴ̲סЦ㣬Ҳһզ
ﱴͷԱǷ׷׸壬ҲҪ㲻ܺ˱ˡ
ҶҲû뵽ǾȻҪʶԼ֣֮ˡ
ӣжӣ¿жڡ
æһԺÿһԱ֡
һļ߻Աɶԣô߱ԻϢı֣ҵġ
һΪֵӸɱ
ҶЦǽһã

ɶúܿģȻΪְҵϵܰ޽ɣѵջԱܼл˵Ļᡣ
ȻҲǽͷϷǾһۿŷޱĳǩʽ
ʱÿԱ볡ȫһˣͺͻȻҶսۣ׼ΪսߵİʶѣѾ˶֡
Ȼǵĵӣ̫˼ˣҶ㿴˿΢еŵﱴЦŵ٩
ﱴݺݵҶһۣϵĵ̺Ѿᶯһ
СıǷһ飬ҪȻǺÿﱴҧһݻ
Ȼ󣬴еĵ¹ҶӳԱվˡ
Ҷ㡢ķա͵˹ͼŵС˹˹
ûﱴ
£¹̫۸ˣ
ﱴʵˣʵ¹Цˣ
ʱ򣬳ǩʽҲʽʼˡ
ΪŷޱڿͲϾٰ죬Գǩʽڿ׶ĹݾУһޱȻڿ衣
ԭǺıݣðһǿˮ
˻
ڿŮ̫ˣ
ĺޣ
Ҳã
£ǲŷŮڿȥˣ
Ҷ㶼̲סе㾪ޡ
Īʲ̲סͦţһڰʶҵš
ʱҲ˾ڿˡ
ɣԺлᣬ㵱򵼴ȥڿɣѾûûƤĴ˹ȥʼ뼾Īʲˡ
ҲĿڴĿĪʲˣ˴·һúܿġ
Ҿʹȥڿȼ٣֤Լ˭ĪʲôŹͶĻᣬ֤
˴꣬ɶԷΧҲﵽ˸߳
Ȼǩʽڼţͳӭ´˵һף˻˯
㵱ͳǿҶƲƲ죬ԼĪʲ˿Ц
ĪʲΪͬĵͷͻȻʶԼҪܵͳҲ
ڿͳ߶߶Ůϳųǩαһϳ׼ʽʼǩˡ
˵ԶΪӶ⣬ӵķֵȫŷޱֽ
ڿԼǰλĵ¹ӺӾĸСӶӡ
ڶкӡӢԼ˹
ϣ޵Ǻ䣻
ĵǽݿˡ͵
ͳǿӶɱŷޱȦ˱ȽźǱʱͰµʵûܹɱȦ
ԣڰеɥͰµҶӾûŷޱࡣ
Ҷ˰͵״̬ļοһͬʱҲڲ²ŷͼ
Ϊֻ16֧ӣԳǩɹؽСΪ߻ȺĻŷӦҲһİš
ȣһ֮Ǳģû֮飬оκδǰ׶ζûûζġ
ŷޱǿƣΪ籭ʸңҪ㹻бĻ⣬Ҳٺܶע
ŷòǵ¹ӿɣ
˵¹Ѿսõˡ
08ŷޱǾ10籭ھ08ŷޱ10籭ǿɼɫ
ͬʱΪĿǰ̳ͳӣ¹ӾǱŷޱĶڴš
ŷɥĲĻôпֱӰһǿӺ͵¹ͬ飬νġŷޱǰݡԴԡ
ɲȫܷ飬ŷԣʲôɲ
Ժ͵¹ݾսģ޷Ǿ֧ӣ۷Ӣһ˼
͵¹ͬһӣС
Ҳ˵¹Сеһ
λ˼Ҷŷľˣôŷһôɵġ
ȻΪ˱֤¹Ӻһ֧ǿͬʱߣСһڻңע̭֡
ְţֱ
ҶԼڲ֪ˡ
Ҷ˼ʱ򣬵һεĳǩѾ
A顢¹B顢C顢ڿD顣
Ŀǰκζ
ǵĵӵĳȡ
öǩαַϳһӳ˳ٳڵСλá
ݿ˽A顢B顢C飬˹עķӽD飬ܿ˵¹Ӻӡ
ﱴһ治¹ӣڰ¹ӵʵˡ
ҶﱴЦЦЦݣôе㲻⡣
ﱴ﹣˹ӣǿӲĵ治ûӡ
Ȼﱴڵ¹ڽǲƵĿбˡ
ʱϵĵȺŹʱܲá
ĳǩҲֻôһ㡣
Ҷ㵹ͦһġ
÷Ѿйνּ¼ȴûCޡ
ⲻò˵һź
ֻҪֲźˡ
ʱC޽£
ȻԴӻƽһҶӺһֱƲӵľ棬ΨһܳŵľCޣв¹ӡ
ǩα½̨һֵĳǩ
CһʱҶ̲סüͷе㲻ˬ
Ūþŷֱʡ
ΪĿǰŷ̳ŷɣȻĿ㡣
C޺ȻڱԻеĶѣҲǺ˼Ŀ㡣
Ҷͦźġ
߶߲ˣҪһκC޽µĻ᣿
ҶC޵ʱ򣬿޵Ǳ˷ڵD顣
Ա̲סС
ⲻΪ޵
Ͼ޵ǿвʵǺǿġ
ΪӶСС
Զ˵¹ڵB顣
ʵʵҲô¶ӵз棬мĲԱʵƽƽϸ޷в¹ӡ
ɴΪʲôСأ
ԭܼ򵥣
͵ˣ
Ǳŷֵܺ͵¹ӷֵͬһС飡



569 ˭ܳߣ
ŷŷ̳ʵʲôɵǴյһôֱŷ̳Ķ
04ŷޱС÷ǳǡıȷĬޱȵޱȵĹؼҡ
ֱŷ̳ĳ֣
ڣһԱŷֵһˡ
ŷѵϣһ¹ӣ
̫˼ˣ
Ҫ֪ܱ֮ԭʵΪԼ裬ȺӺ͵ӱƽ
ʹһսʤ˶֣Ϊ¹ԭ򣬻ֻܱ
Լӣ͵Ҳôľء
¹Ӿȫͬˣ
͵ʲôʸڵ¹ǰţ
˵¹ӣ¹ֱȰѪŰҲŻؼҵ·ˡ
ԣҶ㵹治ں͵ֵһŷڵ¹ǰŪͷ塣
ȻĿɨڶʱҶֱֺԼȣ
ôԼ̫ˣ
ŷԵ¹ӣ
ô
ڵڶ֧أ
Ҷ㵱Ԥ룬Ϊһţлᱻź͵¹һ
̳ŵʸ͵¹Ӵһǰŷޱɣ
ŷȻûô򵥣
һǰŷޱȻǵҰġ
ȫǿһ߱С
ǰ͵ҲӵB飬һôܲը
ۺ죡
ƺ޲ϾŪ͵
һ£ˣ
ɹѪŰ͵һ٣Լ裬Ȼ͵ʰ֣
ַһͨ˵һ˷⼤
ҶֱҪŷĴָˣ
Լ֮ǰʾ֭Ħŷ˼û뵽ôһ
ȻԼǲʺϸЩı
ǲǻŷøԲһأ
ȻǱ塣
ǩˡ
ʱŷ綼кܶ˯ţųǩ޻Цĵۡ
¹ӳǩǩҲǩǿ⡣
СΨһǱ̫࣡
¹ӺȻһŷԤһǰŷޱ
䵤һԱŷֵܵĳޣҲΪС鲻ɱҪ⡣
Ȼ͵һԶŷֵҲпﶷһֵеϷ롣
һжڵ¹˵ʵ̫Ҫ
Ҷһ͡
ǵ¹ӵĶ
һֱ¹ӻеɲ໥֮Ľս¹ӻ·硣
ʷսҲ˵ʲôϾڵ¹죬ӵгǺͳ籭ھͷһʱ
һֱôһ״̬ս򷨾;ǲἤ䣬ʹݲţҲ߱ǿս
ҪȻΪ06ô͹Ϊʲôʶ񱭣
ҶȻ̫鷳ʵһУĴսҲ¹ߵҲűˣ
ܼʽأҶڣ治˵ܲܵס
Ӧǵסģ
ҶԽԽ࣬ʽԽԽḻֻҪסӻû֡
ǩ󣬰ԱһᣬŸɢȥؼ˯
ڶ죬ȻýǵȫŷޱǩرֻôһƵġ
û취ŷޱŷ̳ʢ磬̳ʢ磬˵ŷޱԱ籭ʡ
һ룬ŷޱֻ16֧ӣÿСǿǿԻ̭ʼÿһ׼ġ
籭أ
ܶ඼ĳģӻǷӣ߱ھǿǶԶеζ
Ψһǿӵޣ˰Ͱ͢ʵҲûʲô
ǰͰ͢ڿŷ޳Ҳ·ġ
籭˰ǿ׶ΣǺÿ
ԣŷޱôһʢ£ǣԵġ
¹ڵBȻ۵Ľ㣬ķԶûϵġ
¹Ȼ̨ȻСôһ֣пܻս͵󣬵¹ʵ¹С߻ȵġ
Ծûôˣƽ뵺ϣ¾ŵǼֱҪˡ
£ˣ
ɵ͵죡
޳ܵĶҪǺÿ
Ǻ͵¹һߣ͵һ

Ⱥ鼤ܣͺҪȥ͵һ
û취䵤ɵ˺̫ˣһֱڣҲǷݳ衣
͵еˡ
ΪԸͬһС飿
Ǹɳ¶ʱѾ̢ˣò׹ȥˣھȻΪǩ˳˭ܺÿ
ں͵¹ӷֵͬһС飬ֻҪ֧Ų裬ѵһᶼûС
ѵ㻹ܵԼӣ
ˣ
ûڶҪɱô
ԣʱȻ֧Ķ࣬Ҳϣܹѩޣ͵ΪΪʹۡ
B飬֮CҲ̸۵Ľ㡣
棬һ籭Ǿӣ־ļҳ̶ȣǱB黹ֲ
˵ˣŷޱھ籭ǿսߣ
Ҳ˵籭Ǿ֮ȻϽ籭Աձƫ״̬»Ȼܵ͹¾ŵս
ŷǿӣCεĳǣɷκӶš
֧һһ붼ǻ䡣
ϧǣֻ֧֧Գߣʣһֻܴظʵ̫ϧˡ
Ϊˣŵһ¶ŷŷݳǩûƨɣ
ǰ
Ҳȷ
Ҷ㶼ͦΪǸеϧġ
AɣݿˡϣͶ˹һͳŶûС
һ뵽ŷ޶Ӷõʵеƽ
Ҫ֧ܰеһֵAȥͺˣ
ǩĳ¯ҲζŸֲȻ
УСԤгģҲлȡ
Aձ鿴õǶ˹ͽݿˣ֧ӱӵвսӵƣϣҲӵкӣδûбܡ
˵Aĳ߾Ԥġ
B鲻˵ˣǵ¹ӺЯֳߣ͵Ҳǽ֣δӰ֡
ǰԼϡ
CУͺ֧ǿ߱ŷޱھʵͬҲԤ⡣
ձĿǣȳߣͺڶʸ
оҪC޵ķӣC·ôͻߣ߼ʸһ㡣
D飬ӢԱã޵Ҳʡ͵ĵƣս޵һ㶼ѷɫڲ۷״̬ķӢǿҲǱȻֵľ档
ĳ޵ЯַӢߣһ㶼š
DеĶڿǾһ̫ӶĽɫһڿԶòεĳϡ
¸µĶʰУ¹ӵʲõ2.15ңңȡ
ڵڶλǵѾﵽ7.50͵¹ӵĲͺһǵ
ĺӢѾ10ûκοɱԡ
˵¹ӵʵ˳ϣǾŷޱĶڴš
ӴʿѾ֮ܳΪˡ
⣬ŷޱѥĲУ˭Ҳӵһ־Ҷ㡣
ͺԤһŷޱѥԤҲֵĻ⡣
Ȼ籭ٵ˰Ͱ͢ǰȺкŵļҾͬޱȴ̼
عʷŷޱĽѥһͬ㣬ǾߵøԶиײѥ
Ǻܼ򵥵ĵֽʵһЩɱֻСȻʹظȴһֱᵽԻЦ
ߵøԶҲʵǿӣʵԽǿӾԽпĽᣬǰĽܡ
ԣȺŷޱѥĸʻ㡣
Ҷ֮⣬ĿǰԱõľзǺͺз淶
ϽŷޱĽѥ״̬ҲʮֳɫʵǿҲϵӳɣŷޱѥߡ
ӢҲ״̬£֮Ӵ򷨱ţзпܻһŷޱб
CޣȻڻ飬ʵСδܴýѥǰá
編ӵз汾ӵİ¹ӵз͸˹Ҳ˽ѥʰֻȽϿ
Ƚ˼ǣһθû˿ӢҺ³ᡣ
³״̬ãַˣ
֮ǰɽŷޱԤѡУ³ǰϺ󣬶ⱨߵɽά棬дԼ̣󻹱ŷͣĴ
ֱӸŷޱСˣ
ȻӢ޿϶³ȥμŷޱģֻҪӢܴСߣ³ӢľԺġ
ҪӢ޷ߡ
ǾͱȽ˼ˣ



570 㱭
ʣѥʰڰ׵ģҶ㡣
ֱ˭
ȻŵһڳзҲãҶǰûǽѥš
ڽϣҶԱĲӵгŵĵз档
ߵȫгλãҶĽ̳ϵǿҲҶΪʲô̳һ˵ĸԭ
ϾһȽϷ
һ籭Ҷ޿ƥе̬¹ʶ񱭵ͬʱҲ˽ѥ
ҶĽҲȲȫκһз档
ŷڱҶͲ˼ĴԱ˵ŷڽ¼
¼׽ѥĺҲǺܸߵġ
Ȼŷ޽ѥ֣ǣ¼ױξ٣ΪֻԭҶܶೡ¼ױûϳ
ֻ۳ʵĻҶɲκˡ
ͬʱҶҲһѡ֣ԽؽҪıԽ˷ܡ
Ͻ籭ɣ
ɱȹ̶ֲˣ
˵¹ʷײе¹ӣ˵¹ӵʷײеĺġ
ǿĽϵ¹ʵӳɣҶ벻ýѥѡ
ԣͺ¹һҶڽѥʰҲңңȣ޷
ŷޱǩ˼֮ŷ̳ҲָƽϾԶҲ壬ý־Ҳָŷޱǩͳһꡣ
ʶû̫Ĳһ־ˣϾŷޱĻаʱ䡣
ڴ֮ǰֲıаأ
УӭŷСһֿͳͬǵĽ
ͺһԱǶһԶͳȫһݣԱûȥ
Ƕԣֱϵڱ
һСһֱһСһЩ
Ǽսʤǲ˹õСһʤ
ǶҲΪսʤʶӶõһ3֡
ĿǰǺͱǶĻͬ
һֱ˭ܹͰһߣ˭ܹȥμŷ˭ֻܹؼң
ܴӰʶõ3֣ͬʱǶ޷սʤǲ˹ĻôǾܹѹǶߡ
֮ʹ׺ǿͰЯֳߡ
ȻǺͱǶӮˣ໥ʤϵһ£ֻܿʤˣ
ڰʶ϶ˢʤأ
ǲ̫ǳ߻ǱǶߣڰʶԣǶֻŷóеĹͣû̫塣
Ŀǰ̭棬Ҳκš
˵仰
ԣͷζȥˡ
ȻǰˣñһǶҪһ㡣
ߵûھʤϣһСУǶԼ裬ǲ˹Ӯˣֱӽ߻Ṱøǡ
˼ǣⳡǶֱǲ˹׷ͬʱΪ໥ʤϵԭǲ˹ŷʸ񣬱Ƕؼˡ
ֱ̫Ϸˣ
ʺЯɱŷ̭ԲŷС׶εս

ھԵʵǰûʲô˵ˡ
ʾôԣ
öӳսСһݳߣŷжǾ޽еġ
һµ֮飬һϣ֧ǿܸһ鷳أ
ɽǣ֧ǿԼȴ
вۡһοʼˡ
ôȥŷǱ˰ʵĶϷ
ɴҲñˣֱӽھˡ
־ŷڹھĺ˵һѹһİʣȷ˽ܲ˵ġ
һܺŷ̭ǩѾܹעҶ֪ĸùϰʡ
Ĺͷȴû˼͹ȥЩѾȫӸޣμ㱭
һҪ¡
Ȼ㱭ĺǿ⣬ھͷδ󣬽ͷõ㱭ӣ̳ǿӡ
Ȼ߱ھӵʵܲһ֧ŷ޳ţھ㣬㹻ˡ
ʵĿ籭ʧ
ҲܼĶЪ֮ǰҲмԱ״ãû̫˲Żѡ㱭ȫԸ
ձʱ㱭ǰıѾ֧̭˸Զ֣㱭ǿҲֱΪŷڹھ߱ھĶ֡
ʵİǰ¡
˵ҶЩμ㱭һ㶼˽⣬߱ھɣ˹Ҳֻ˵ǵţٶʲôҲ֪ˡ
ڰ£ʲô
ʯ޺оҪ˵ʵʸûС
ҹֻ油ϯϿˡ˿µݣֶǹŹֵģûһϤģҶ֪Լ϶ûˡ
ĴͳֻҪǺҪı˸ıȥǡ
ȻһΪԸ˻ᣬһҲΪһ߶Ա׽⡣
޹ھðȫʵе̫Ƶˡ
ϾҵҲûǩͬ˵ĳĳĳĳԱʱ䡣
ùھģֲ˿ģԸⲻԸ⣡
һ㶼ĵģĳŷ޾߱Լʵޣвǡ
ұ˵ǹŷôء
ҪȻôöȥŷС
Ҷôһ˵߼ͬĵͷҾǿºҶһȡ
Ȼڰų׷ݣһһ߶ӵֻԱһļӶԱ
Ȼǵ׷ݲһʵҲǿԳΪʶ߶ӡ
ֻȻʯ֧֣¿ɲǣ߱һսʹ԰ʶݣҲһɴࡣ
Ҷ油ϯϸоԼҪ֩ˣǽһģеҪ˯
ת治ʱ油ϯ׼Ҷ̳һˣҶĵ̬Ҳ͸ӻйۿǰ
£ҶȻôƲӣ
˭ô˼أ
˵Ҷ㣬ôҪ˯ˡ
ɱ˵ʲôҶ㲻㱭˼ŷڶǴ˯˯ġ

ⲻһС˴ţһЩСǶ׬һ򣬲Ӱ֡
ʣսʤ޹ھɱ㱭
еѿӷƨ˼
˼ҷﱭúúõģŷڹھ߱ھҸظһָ£ȻδжҵֵһߣҲ̫¶Դϲ
ɹҪһţ˺üν㱭
ϵˣջŷڹھ߱ھʤ
ôǰϷ˼
ҶǾͦĵġ
ɣ˹Ҳ̭ɱ˾ŷڹھ߱ھҪˡ
˵ǰۻ˿ŷڱΪԸޣ޼һҲ١
ҶμǰŷᣬȻı⣬ҶڣͲԼ³ˡ
棬ɣ˹һμŷһΪһİš
һֱڣҶ֪ʼմѱļһȻ
Ȼѡ׼кܴľԣѡֻЧЩŷ޳ԱԵѡϾ´ڶܹ࣬ӱģ϶㹻˵ı֡
һԼС
ҶҲȤͷȥ´
˵ھͰŷ޳Ŷ־ڱصãӳ̶Ⱦһ㡣
Ҷ뿴ǿ׶еϷļһﵽʲôλõģʲôʵ
ʵĹǺͰʡ
Ҷе룬Լ̳ĵλôżԼһ仰һ£ֵһǧ
ֻҲи⣬Ŀǰûλá
߱߷ǰİɡ
һ20Сһޱﱴλã
˵ܶ˹θз棿
һ뻹еź
ﱴޱԡѳŰ·ôʲôҲֻ油
ҲҺԼ߱·ģҪȻޱﱴＷȥҲͦϧأ
Ҷеƨ뵽
ܹɣ˹õ߱ھǾһҲսʤʶ㱭ھ
ǵʵһһ㡣
ŷ̳ģ޲ɫԱ
߱ھһŷڹھ
죬Ǿͻðʺúÿһ

ˣһӻҩζòƱҶ㻹ƨӡ
ֻҶ㿴ɶҲ֪˿Դ󣬵ȵ˱ϣǾ֪ʲôоԵʧˡ
ǣҶԼбҪȽһôˡ
Ҷ̳ɲǺú
ԣȥǱȻģ



571 ҪӮ
мڴĿУҶ˻Ͳ
λСѣɣ˹ӮʣҶȤʵͱжźεϷʡ
Сѣ
ҶĳƺһЦ
еŶ
Ȼ9220꣬ҲۣôҲ˵С˰ɣ
Ҷĵ٩ͳ
ɫǵͨ죬ȴĻشȻ
ҶЦݲ䣬ŵܲԤһ±ȷ֣ɣ˹Ӯʼ
˲ͣ΢΢죬ȴе˵
˵֪˵ʲô
Ŷ
ͺղ˵ɣ˹ʤô֮ɣ˹ˣôҲûʲôëϾǰ׳һʵ
Ҷɣ˹ӮʼԲѵ˵Ӯĸɣ˹ҪˣɾǷˡ
Ҳû뵽ȫҶڷҲôϬꡣ
ôôȥߣ
Ӯɣ˹ӮŲӣǿӲĶҶ㺰
ҶٺһЦ۾ЦöҪˣ̨ϤҶļ֪ϷϾҪˡ
ɣ˹Ӯҿɲôá
ΪӮӮɣ˹
˵ţҶһƣ˱ȣȻת̨µļǣ˿һơ
ͬһ˲䣬תϸҶһдͷ
طԻãĹۿŷȴԼͬһͬʱлޱȵͷ
Ҷƣ˵ˣ
ͦ۵ģ
ҶİƾͺĳһһѪӿҪԳѪһ
˵Ӯʼֻ֪˴Բѡ
ҶȴֱӸӮɣ˹
ⲻǴʲô
ܣ͵վ˺ѾЪ˹ĳҶ
Ϊʨӡ
ҶȴûпʨӶԼ˻𣬶ֻһСèԼű
ʼ磬Ҷ㻹ǶмЦţûʲôܣĿԴ
ҶǷƵôļȴ
ڣһԵǲ԰׵ģԶȲϵһ߻ػԡ
޷޲ƽ޲ͬھҶ㣬ҧгݣţ
˵֮һƨ˵
ͣ˸ղźŵӱץĵ˲٣ڼǶԣ߱ˡ
ȻˣӱĶ˶øոһúܲҡ
ֱ̫ˡ
Ȼŷ޽򽱵ĺȣ㲻ɴ󺣹ߵľ룬Ҳǽ֮ң
ûкҶаʸ
ȻղûǿнԼ̧ߵҶһĸ߶ȣ˵ɣ˹սʤʣʵҲԼҶǿ
Ͼݱɣ˹ǿô࣬Ҫܴɣ˹սʤʣ֤Ҷͳô
ҶĻػ̫Ϭˡ
ͷ̧
˵Ӯɣ˹5
Ƕôԣ
ȴƫƫһֻҳʽ˵˵ĸо𺳡
Ҷĵƽ˵ݵĻ˻Ļ
μ䣬Ҷѹͺɽһأѹ
һ£δµԣĴ
ˣҶƴȴֱܴӣҶԼе۸Сˡ
֮츳ɳΪŷ̳ҫ۵һǣڣֻһС
ȻվƬ𳡣Ҳûʲô˺СķֱеֻǶ֣һսʤ֮Ķ֡
Сƨ㳤ɣ
ҶѾеˡ
ĿǰҶѾȫͳ̳
۷״̬÷ҲȫҶĶ֣CĿǰķͷƺ÷в磬͸ûа취Ҷвˡ
̳û˼ģ
ҶҲҪս
ԺԳΪսԼǸҲ˵
˭֪أ
ýѾ籭йصţҶѹƣȻȻĳΪص㡣
ŷ޽򽱺ֱӶԻ˭ȡʤ
Ӯ°ʣ
ϵһƣҶ̬Ӯɣ˹
ǰĽ򽱶ԾδȻҶ¡

ǿнҶһ𣬺һεԱƵģǵķӦһߵ
һôעôҶźݻģһ㶼úܲҡ
ڶҪɻĮˣĵŶ
һƣడ
֪ΪʲôͻȻһ󵨵뷨ܵס
ҪʸҶ㵱СҲС

ۺ۵ķǱס
ΪһˣԼκһǲʹԱȶҶҲͬˡ
ʼΪҶͳŷ̳ԭԼûе½ŷ̳
ڣҶĳԼǰȴио񲻿սʤľһһֱĶеˡ
ûվأ
ˡ
ֻ̳ϣԼʵжҶ㡪ôӮ
ʲôԾ
Ѿˣ
ʱ򣬰ʶҲ̸
òϣ츳
ۿɣ˹ıڳϵıֱּ˽оǼ˳ǵİڽҲòĸ̾һ
˵ⳡֳɫĻֲ᲻ɣ˹ۣ˹ͻȻʡ
ûȴҶ˼ӳķͿˡ
ôˣûģ
һ룬Ҳ
˼Ҷɣ˹ı۶Ǵǧ򣬷ķҪɡ
ɰأ
һû˵Ĵͳһֱڣת¼Ҳ3000WŷԪô֣һֱûг
ͺǰʸ߲õĵתһ
3000WǶƣʾǲ
3000WŷԪ
붼ģ
һֿܣǾ׼˰ʣǰʲȥʵǿԴΪɣ˹̸С
Ӧǲ԰ʲôΡģϾڰʷ߳ɼ̫ˡ
òҲҪСֹһ䡣
ҾԵͷѾȻ˵ÿһλϵǶλɫǣȴʺϰʵģ˵һǾͿֱӴ
ĻǮһ油ûеġ
ǿΣҲ油
֮󣬵ﱴޱȥеһǿԣֻĸʱжߣͲܹƵ˵ˡ
ʲôʱͶˣ
뵽ҺҵĿҶ㡣
ҲҿҶǰѵƷûǮҪȻʿҶ㡣
ΪͰڵıǿЦģ
Ҫ̵֧֣ŪŷԪļ۸Ƕұֻڻûеһˡ
Ҫɣ˹͵˹ͼͷɻʵ
Ȼɣ˹߱Ͱʽʵô˵Ҳ޺ţҪһ5:0һѶȵġ
Ҷûĸ˰͵һ
Ҷ˵ҪӮˣȻң
´Ůѳܣһ㲻
һ˵ҪӮɣ˹ڽ¡
һĵıҵӣôھһձоû˼ˡ
Ҫ㱭ϸһҰҲͦ˼ģ
ҲҪӮ°ʵĺ׳ȺɾͲʡ͵ĵơ
û⵵¶Ҳڱиɣ˹һݵġ
ǱӮôˣ
ҶȻѾѻųȥˣôûеٷŹɣ˹
ⲻҶһ˵¶˵¶
İɣ˹վһӵɣ˹кӲߣͷϴԼҽȥü
ﱴޱҲԾԾԣɣ˹߻˵ӵķΪս򷨵⣬ȹ̣зء
ҶЦЦãûԼƾԼһȺһĶǣܰɣ˹һ5:0
ôԼأ
ñϷְɣ
Ҷȴø˼һ㡣
жأԼΪʲôֱȥʰأ
ý˵δع񫡣
ҪֱӶԻа۸Ǿͺ˼ˡ
ҶһߣһԼĶȤζȡ

죬ܹձۺϾѾˡ
аǰԣҲһٲɣ˹ԣ󲿷ֶձԡ
ձ˻Ǻܿȵġ
ڰߣ׷ķ̶ðԱܾȡ
ʴͳʻ򳡺ֳҲǽ˱Χ
ʱҶͺɧĲʱͿ̨ϵԻ󻶺Լʵж򳡱Լ
öʻգ޲һŽҶɣȻԼԵĶĤݡ
ֻҲҶ㣬Ҳֲ
Ͼлкü缶أ
ԣֻԼļʣĿ׼˰š
Ҫɱˣ



572 ˣɣ
Ҷ㲢֪ʲô׳־֪ҲһЦͺһܵСӡ
ɣ˹˫ǵȷѾӵ˼ߵ֪ȣҲŷ޾ֲĿǺܸߵġ
Ȼ˫֮һĸûôĿ򼼣ƺҲû̫ĺŶȤòϣɣ˹ǾԵĺģû֮ϡ
ԣҶⳡֱӶԻֲǸ
ķͰ͵Ĳˡ
ҶĿͶǸ꣬оȻ֪һĲ̡
һѱļһôҶһҲַӽˡ
ͺܶһϾдǷ֣ҶŲء
һǫѷ͵ԱôƺҶҲ̫ڡ
òƸôһ˲̫Ķ֡
ðɣԼһ㣬Ū˾ˣ
ܿ죬ʼˡ
ǰȿĸ˹Ҷ̲סͬޱȵĿķһۣȴѾȥʲô
ڵ¼׺ŷ±Ҳˣǻŷ޷ΧӶ±ߣҲˡ
ԭɳ04ʱһսţһҶ㱾ҲⷽԺܶʱɳ04ѡ񿪳λѹȣһϬ칥Чǳ
ڰʣͲҪˡ
룬ҲҶ㲻룬Ĳ
ʲôʱǰȿ򣬻ɶλѹȰʻࡣ
ҶѾķˡ
ҲҺķֻڲ±һãҪǻӵ棬ҶԼǳת뿪ˡ
һ£ķڱ߻ߴأس߻ߣǰظǻػֻҪֶһ£ƤϷɡ
˭ܶס
˹󣬰߿ʼǰѹȣͻϮսǿȫλѹƶ֣Ʊ
ɣ˹Ȼܹȡ߱ô˵ǵʵ޷ΧǶġ
òϣĿǰԣ̳ŷޣ;ֲԣֲŷ޾ֲĲ治һ㡣
ɣ˹͵ŷޣȽһʵôɣ˹Ҳŷ32ǿˮ׼в硣
ڶӦлŷڣ׻ӢĶǿŷڵʸûС
ԣҶڳֱ۵ĸܾǣɣ˹治С
԰ʵѹʽɣ˹ٴУоڰʵ£ɣ˹ķԱڶ£Ų
Ҳѹ֣Ȼɣ˹ãҲ޻һ죬ŷ̳ĳˣҲš
ҲԱţ»֪ʵеԾԾԵӡ
ڳϵľǣɣ˹͵İһѹô
治ǿЦġ
ŷһȫİʣҲûм֧Ӹ濹⣬ʵʵһһ浶ǹġ
ձһص㣬ǾǹǿսԶŷӡ
͵ɣ˹԰ʽúѣܳ
ʿȫռơ
3ӣɱһš
ﱴ·ͻͳһźᴩ·ߺǵ꣬˹ǰʱһ粽©˺㣬Ҳֱɣ˹ķ߳ױ˺
ʱ򣬺ͬɱ˳˶һ䡣
̨ϵ̲סһ˭Ҳû뵽ôҪˡ
Ȼû뵽ǣվȻȴһŷɻ졣
ߵţȻ߷ˣ߸߷ɹֱ̨ȥ
Ƕеܲˡ
ôʵͻƣôʵ©ôƯλôҵţ˵Ŷ
Ҷվڽ⣬̲ס΢΢鴤
ĺգȻ߳һš
˵Ҳõĳ䣬ƽƽ䣬յӦ÷ɵô߰
ţһٴΣҲ߲ͬЧ
Լ˫ֱԴֱ϶ףź޲صȥ
ȻðʵĵһŶЩζʵĽȴһҲû˶ࡣ
ɣ˹ƤոŽſǰ㴦Ĳѹֱӽ򶥻ɣ˹볡
СõƤתһȦɣ˹Աıٽ͵˱·
ֵޱˡ
ڰޱﱴϾȻǵĹϵҲ˭Ҳȱ˱ָ·λãҪһĽ򲻿Ǳ˴˾棬ǿǺûӵġ
ոﱴһвޱҲҪϡ
ҪϣûҲҪϡ
·ֱӴͳ壬ҪķϽӦԼڱ·˱ơ
ޱûѡţΪѾɣ˹ķȫˣǸɴһŴ¡
˹·㣬ţΪֵĸţû̫в
Ȼ˹ޱִķʽе㲻ôеʱ򲻴Լ챻Աʱٻæһţ·ԱҪ͸ˡ
˹Ǹޱ˴ĴָⶼޱиĽˣҪȻһ·ͷҲûеط˵ȥ
ʵһƻûнɣ˹ΧҶ·סƤ
һʱǰ£Ȼ߹ԼķҲ͹ҶĽֱӱҶһȵη˳ȥһɾ
˦ҶͻȻǰɣ˹гûзӦʱ򣬾ͻʼֱɣ˹ˡ
λãֱҽţһžԶȥϿ˷վ
ɣ˹ԱǼеɵˡ
ǹȻ֪ҶԶŷ޶µģϼʶǾò˼顣
û˸ȥȥͱڵֱӺʲô
Ǹ˲䣬ɣ˹ŽоԼڶѹˣãǿӲ˳ȥȴ޲
һ룬Duangһ죬򳡶·ըһ㡣
˭Ҳ뵽ҶžȻһźϡ
оҪǵػŶܱɳȥ
ٺĺɣ˹Աͷһ¡
̫ˣ
ÿ˿ҶжſֻţǸоԼͲǺս
ʱ򣬸ոһž׺ŵҶȴ¶޺ЦݣźͷȻתˡ
ȱеʱɣ˹ԱǺѾе㲻̫ˡ
Ҷոһŷ·ʼǰ޷ɢǵԵֵ
ǵںһʲô
ʵĽԷŻ˽࣬͹һ֮Ҫһġ
ԭ׶Ӧʵвõɣ˹ķʱ䣬Ͼʱûа취Ͱ濹⣬ðʵܿݽڣҲ͸ÿǱʤˡ
Ȼɣ˹ȴΪոҶһž춯صŶţȫ״̬ٵ״̬ʱ˼ҰʶѾȹܿݽڣ׼ٴ͹ˡ
ۿɣ˹ԶҪˣȴⳡԱΪΪǺ㻻ϳƱֵø
ɲϵ⡣
е15ӵʱ򣬰һֱѹɣ˹ǻûܹȡý
ԭڽϯ̨ʱΰҲӦȡˣҪȻҹζࡣ
վߵߣ͵ĴһڣԱǶʱ򣬱ȱȻ˼ֵơ
ɣ˹ԱǿǺֵƣȫ֪ʲô˼
ԲȻָʾôʽһˣҸԣŪþһӴɣ˹ˡ
ԣɣ˹ɪɪ
Ȼǲ֪ǣʵƲû̫˼
ڸ߰ʳԱҪټһѾһݣֱѹɣ˹ͷ˫շա
ǧٹ֣ǲԻְˡ
ĶȤζҶǺܶġ
ȷʱ㣬ܴһô׾գܣ˵ɣ˹ðʲô۶ء
Ҷ㻹Ѫϴأ
ԣǣ
ɣ
ߺȣԱѾ¶ѪЦݣѪϢ·ﲻ򳡣׳
ɣ˹̽Ե׼߿ʼѹϣǵĽѾˡ
ҶɲŶֿµĿǰΪֵֹĺǫѷϾʿϷҪֵʿûжԿȥ̨򰡣
ڸӵѴ˲䣬Ҷͳ˸һţֱӸµƤͱˡ
ȻάȷƯתһʱĳ
һ·쭡
Ȼɣ˹˷ܲĳҶأҶûиɣ˹Ļᣬһͽ͵ﱴ£Ȼͣǰ塣
ߵʱﱴѾͻصҶĳ·ϡ
ͺܼˡ
Զַߣ۶ֺȡʲôķشʩʵĽ߶ڲ֮ء
ɣ˹кһ͸˹ԿһܣǰĶȥҶ㣬ôҶֱ֪ΪʲôҶڷͬʱҲܳưŷޡ
ҪǲܲˣҶֱӽɣ˹ź÷顣
Ҷµĵط



573 ȥ
Ǻܿµģ
ΪҶͻǰĴڣκζֵгʱ߱ƥеĳ
һҶǰֵгأöֵгߺͺѽڣôöֺ߳ױʱ̡
ûа취أ
ȷѡ
ܹؽ칥̬ǰµĵط
ǶڽܼأһҶΧͿ޼ɵˡ
£
ɣ˹кĿѣʲôѡ񣬺Ƶġ
ҵʯ䣬Ҳô룬ûи̫˼ʱ䡣
ȻҶˣ
һŷ·ܹı䡣
һΣûİæˡ
ɣ˹Ž̫ķӦƤѾ񱩰ɽɣ˹š
򣬽ˣ
1:0
ڿ̨ϵɽХУҶſ˫ۣף˽
ҲһӵϣҶ˻ĶҶҷɣͺըըˡ
ҵҲûбֵöôϾĺֵʵҲǸ߸
ȷĿǰΪֹɣ˹ûиһѹ
ʳûѹ㿴ŵվλ֪
ֹðҲܣôŵ϶ʵʵСԴ
ҪǶһ鷳ûУŵֱܵгҶˣվñȲǰ
ţһʼįŽ
ҶҲ֪ŵϰʲôʱɵģൽĵ
ʵʷΪ˰ŵëҲ˲ٰ취
ŵԺеĻŵȥǲǾŵں治ôģ
һ㣬ҶʵͷŵֶͬˣҪŷ޽ѥ£óĻᣬ֪ҶҲеܲˡ
Ͼгεʱ򣬶ͻȻŵɧɧһͦġ
ƫƫŵɣ򶼲Ҫ˵զ
ģҲͷˣŵԸ͸ɣ

ڰڽףʱվԭأϱ˵ࡣ
죬һθоʲô˵һȴûеطʹ
ĿǰΪֹδ򣬸ûκηӵĻᡣ
ʽɣ˹ȫѹˣɣ˹޻֮
ûнᣬٶҲӲ
Ҳһ֪ԭǿġ
ʵһֱԼְҵ滮ѾΪֿȳǵʱѡɣ˹Ϊ˼Ⱦ߱˳ư̳ʵ֮ٵ¼ŷ̳׳
ڣ֪Լɣ˹Ѿû̫Ŀռˡ
ƽӹѺͶֵĻУܻΪԼѾﵽʵ۷壬ⲻ֪ǲǾ֮ܡ
Ͼأ֪ж
֪Ҷ̳һˣܺҶĽ
Լӵʵ߱ҶԿûкҶ㹫ƽƽ̨
ԣԼҪˡ
ӣֻɣ
һ̣¶˾ġ
ڴ֮ǰⳡ䣬ԼһҪҪȫ֤ɣ˹û䡣

ȰʽףҲ¿ʼ
ŷڵ¼ףѡһּܹڰƽȷֵķâȻͼ֮
ڣ油ϯϸûκαʾ
ȻĶֵķ˻κв
ûеõսָʾԱҲ˼ˡ
ֲΪ壬ýѹƼѹơ
ڿ󣬰ʾֱȥ׼ѹɣ˹
ò˵ɣ˹ĽǺصģʵĸλûȡ̫Чֻܿʼɣ˹Ŀռ䡣
Ҷͳߡ
ɣ˹гСҶҶõһʱͻὫ򴫳ȥⱻҶֱӶ
һѡûо˼ԵûôҲɣ˹֯Ե¡
ǲɱġ
ŷ̳Ķ֯Ҷ㣬Ҳûа취ԼĹ
͸οûо̫ϴˡ
ʵϣûŷ޸ŴҲûеġ
ȻԷǳã׼߱ڵĴֹۣԲıѿΪпܽӰЩгʦֻȱ
̫ˣ
Ϊһŵǰ̫ˣǸٶӵĽٶҲͬ첻
һһۣҪ򣬾ͲɱĻ־档
ִԽԽٶȵ£첻ĸͲôˡ
ԣƺֻڽƫ̳Ծ
ǡǡҶϲصĶּɫٶƫгԱֻҪҶվסλãô־޿ܸҶκв
˼ǣɫԿܲҶˡ
һʧȥƽ⣬Ҫһ㣬ܷɳȥϰŷ̳ͺӲгԿҶͺõߣǽһġ
ⲻڸǰҶһͻȻǰͬʱƨɲһͰѸһߣȻһء
ΣûҶռһˡ
ȻôҶԵģҲ֪ԿԼƣѡ˼ǿܶӦᣬŵƺƤҶ㣬ԲôĿ
Ȼʵ֤ЩһԸˡ
ܶҶɱκгԱ
ǿǮģ
Ǹֱˣ
ͺ֩ĲӬôѲƿأֻܵȴű֩һĳԵ
ˣ֩ɲһһڰҧԵģעҺһܽԼʳ
Ҷھʳ
һռ䣬Ȼʳޱζ
ȫˣԼûвҶ󼰵ʵϿȫʵڰҶĿ
Ŀǰľǣɣ˹ϳŻû⣬ɸ޷ͻưʴгķߡ
ǰòƤΨһĿܣɣ˹ֱںų
ǣС壬Ͱһֺ󳡺㣬еݺ˼ˡ
ԣɴԼس
Լͻ㲻ÿζ˺ʷߣлȥв
ֻҪɹһΣͿˡ
ǣҾͿسĻ档
ԭķͲһ𶢷سˣķͲҲƻʵͣɴͷԼس
ò˵ĸ൱ǿ
ڼ볡ӽгӵѴһ۾ͰޱοȻǰȥСҲɾĹˡ
ɣ˹̲סһǾ֪ǿ
Ҷ㿴ȥ¸
ʱӦѸ٣ֱӽָĻôɣ˹Св
ҶϾȻ¶˷֮ɫֱѡ˺Ҷһһ
˵֮ǰҶ㻹ᴫţû뵽ȻҪӲ
ҶͷˣԶԣظͻƾԱȷ崫ҪɣϾֵÿһδ򶼷
ҶҲ£
ǾҿкŶȤ׶༸Ｘɣ
ɣҶֱԼϲķʽһк
Ұײײȥֱ
ϲķʽ
϶ǷˣڶԿҵӢҲǲ۲۵ķ涯Ҷȥ⡣
ŷ̳ҶѾϰҶַʽҶôкԱһҡ
ϾԱᱻҶôԴأ
ȻҶû뵽ǣȻҲѰ·
Լ˶ȥײԿһЩҲ̫ĳ
ͺ˵һڵ45Ȧʲô
ʲôʱҵĶԿôˣ
һʱ䣬ҶķӦʧ֮ûס֣͡
ɺܿ죬֪Ͳô¶
ûסҲܰһײ޷̬
ݣ
ҶЦˣ
̨ҲһƬȻһʱɣ˹ԾͷҶ֡
ϣôҲ̫˰ɣ
иϽܹȥҶķ棬ͬʱϣԼס档
ֻ֮Լ߲вѣ͵һʹൽС
ɣ˹ԱǴҲ֪ڸʲôʱǿ϶ҲҪվڶһߣֱȥΧҶ㡣
ԱǴҲ뵽ᷢ飬ʼе㷢£ҶҪΧҲϳȥҶ㡣
ţɣ˹Աתͷʼȥʩѹ
ôΣյĶѵӦú𣿡
ɱˣ
ôҰĶòͷôѡ
ȥ
ģ
бΧһͷ̲סһһôôϷأ
ղŲо벻Զʲôνһ
ǿ϶ģɾһͨĳײϲͨķ涯ˡ
ҪǶܱʾƣиƨĶԿ



574 ɣ˹
Ҷ㱻Ǹһֿ񾲾Ŀɣ˹Աǵıݡ
Ǿͦ˼ġ
ôΥɵķüܣͲѹסѧʦĹײİ壿
ôôֱӷ򳡣ֱײϣ
ַȣ򶼿Ҫɲ˰ɣ
Ҷ㲢ĲлôΪıݾ͸ԼһŻƣôҶһҲ¶һԼӰ۵ݡ
һ¾ͷɣ˭ô᣿
ӻǰۿǴ˿˼ķ̾ͬʱҲֲ֧
Ǽʶˣԭ
˵ٵġ
ѧңôΥɵķȻֱŵȥġ
Ҷ±ˣôʲôʱôоˣ

вʾΧɣ˹Ա˺ɣ˹Աйٶͻơ
ɣ˹ԱŲÿ˲УȴһڴŲиҶسͷ
ֹͣ˷ȴڵϣޱʹ࣬ڽзһ
Ҷ㶼߹ȥһ¡
ˣϷˡ
ᣬҶתҪ뿪
ʾҶ
Ҷûȥ
ȻԼҶ㡣
עԼķ涯
òҶһ䣬Ȼеͷˡ
Ҷ̲סһЦлͦԸġ
ûë
пѹһ£ʹģûԼƣҶȻʲôȷӦ
ʱͺˡ
˰죬еϷˣоԼʹҶȴȻң⣬һͷҶ˼ûС
ô˭̣
һ뻹ֱӴӵϱ嵽ǰ
Ϊʲôƣ
Ϊʲôȥ
ôΣնķ涯ڰ򳡵׳
ҶҪ
㵽ڸʲô
Ҷ𣿡
ĿˮѾ絽˲ϡ
һ룬ֱӴ·ڴͳ˻ƣһ٣
ҵз׼⣬ȥͶߣڳɹңޱľ
ֱԭرը
ôģ
ҶûûƣԼȴһţ
ôˣ
Ҫױʱ߼ɣ˹ԱϽקˣҪٳԲѷǹУƿɶס
޵Ľţ˶ίƵģǽһԩ
Ȼȴҡ
ҺöǷӦ죬ʹסҪȻûа취ȥˣ
ΪĸȥУ
ǸݶϣҪȥǺûӡ
ȱԼٳƣҲȫԼӣʵǫ̃װ취ˡ
Ҷһֱأпһ˿ҡ
ϵܣϷˡ
֪һЩԱϲϷɱβȡ棬Ҳû
ôҵôݵģͷһ⡣
Ѿһ棬½ŷ̳ʱԴҰŷ޷Աÿһϸ·Ϸǻһ˼

ȱ¿ʼҶ㷢ԼȤŨˡ
ѸӸСԼרŶ
Ҿ뿴Ӱ۵׻жԶ
Ҷ϶ҲûһĿռ䣬лһƤ£Ҷ͵һʱ֣Ȼһϲ
ȻûڵļҶ㣬ʼվãԼ򼼣ҶҲܱηɳȥ
ǽ²ƤҶ㣬ʼԼıݡ
ſҽſſ򡭡ſٱ任ţȻԼϲĵ
˵κһԱпܻᱻǼԻԵĶͿı任ο
ܲңԵҶ㡣
ȵҶϵͳܼӳɵġ
֮£ҶĵڣÿҲԻԡ
׼ʱ׼Ŀ꣬ҶѸޱȵһͱץסʱͱµƤ
Ȼ⻹꣬ʱҶһʼֱӰòʧȥƽˤڵء
ɹ
Ҷȫе±ƵƺƤﳤȥֱӷơ
ʱµһŲоȥˡ
ˣ
ײˣ
û𣿡
촵ڰ
ģ
ŰʵĽɣ˹볡ûȥ룬ȰʽһεĽоɫߵǰ
ǲǷҿú
ʲôҲܣҪ谭ҵִ
ȫһźƣ죡
һҲˡ
ΪصĲУִܹ㱭ȻҲǺܺõĶᣬɲⳡ
ʹ޵İʾʵչһɣ˹Ͼǹװ޼ʾֲŷ̫ңôҲû̫ˡ
ɣ˹ı̫׾ӣ϶Ҳȥչɣ˹ǼֱǸпˬ˵ӵҵĵ㡣
ͺڣı־й׾ӡ
Ҷŷ̳ĵλͲ˵ˣ˵һҪչҶڵķضûжġ
ⲻˣ˼һضͷɳԶô˭ţ
Ѿȡֵ˼ûҲҪһ棬ǲ
ԣһҲûɫ
е̬ȣ˰ء
զ죡
Ҷڶķؼֱ͸СֶҪٲãҪҶ
ôܸģ
һµԼܻᱻļʡǰ㲻˵ɣ˹Ӯ𣿡;ǵܣʵеܲˡ
У취ˣ
ҲһˣһҶвͨǾͻһ·
˱·ԸĿռȥѰҸᡣ
ðɣҲԽսԳˣ
򲻹Ҷ㣬˼ܰ
ľٶۿǶûסЦˡ
ԭҲˣҶʰһͨȻֱҶûˡ
ôˣ
ҶҲ̲סЦһûأͲˣ
ҶʱҲû¼ȥˣϾԼƳķ޵ģʰ϶û⣬ԼˣԼҲûбҪ׷
ԼĿأ
ΪҶ˵Ӯɣ˹ǿЦ
ȻҶҲһ˵һҪˣ󲿷ʱҶųĺ׳һҪʵ֡
Ȼģ
ɣ˹ʵҲֻҪʷɣ˹µֿ˶á
Ҷʼרעڽ
ʱ򣬰Ҳʼķˡ
Ժһ㣬ɣ˹һռ䣬ɣ˹һԴյ롣
Ȼǰʷʱ̡
27ӣҶƤȻһſٳֵﱴ£˿칥ơ
ﱴţȻŽ£ȴȫ˶㣬ͽɣ˹š
2:0
5Ӻﱴ·׼ȷҵ˹ͷʸзѹɣ˹ɰͷţȷָд3:0
ϰ볡ʱ̣ҶǰͻƵʱ򱻸ûκԥĸ˰һλ൱Ķλ
Ҷ㲻ɣ˹Եǽһž׵ĵݾֱ꣬Ӷɣ˹Ĵš
4:0
ʴˣ
ɣ˹Ҳˣ
дϰ볡ʱɣ˹ԱǻһܲѾɱʵ
ʵ̫ˡ
ϰ볡ɣ˹Ҫʵв򶼷Ѿ̵ֵҶʰһ٣ҲҲûκα֡
ȫռȨƴɣ˹޷ֿ
ͲһĶԿ
ʱ򣬺ܶ˶ףľӪ㱭Ҫˡ
ʼǿƵıְɣ˹ߵȫ䲻㱭ͷΡ
ֱŰ
Ȼǰ£Ӽƣȴûôԣٻôһֿ
֮ŷڣμ㱭ٰ߱ھߵôңǹҪǷ㱭ٰȥˡ
ڵľǣǰ۸Сӣȫ̸ϼҡ
ڹڰͷذɣ

Աڸǽһݣ޲гϢͿʼףʤףھ
ҲûֹԱǣûѶȣԱǷһҲδɡ
ֱӸԱǷżǺúձһˡ
Ͼص¹ҲһȻͽ붬Ъڣ̺ѹ
ΨһҪǵԱձ̫ݣʲôǾѿˡ
㣬°볡Ϣ
ĿתҶ㣬Цʵ
ûҲûбҪǿҪҶ㡣
Ҷ죬֪ͷӿ϶Լȫġ
үӣ㿴òãȱȷֵ5:0ʱҾ³Ҷ룬ϾǰѾºҪӮɣ˹ˣӮˣǺûӣ



575 ƽ
̲סЦˣе㲻ĶҶǲĶඣû㣬ѵǾͲٽɣ˹һ
ĻǺܲƵĿҶе㷢ë
ôʲôʱˣ
ȣ
ǸҲñϷôҶԽһתϱ
ǹЦҶԱӣҲͦ˼ġ
ЦȻҲǿҶ㣬Ҷõ˼ϳĻᡣ
ҶһߺͶ߳Աͨһ߸̾Լ̫ˡ
ϳҶȴְЩеûе׵Ժ󣬿ʼרעڱ
춼Ҷ̫ã°볡ʼӣֽˡ
ޱͻɣ˹ҳһţޱź͸˹ȴȺɣ˹Ž˵˳
ڽεҶȴƤ򣬾ͺƤ⳯ɹһ
Ҷ̧ӭһű䣬ʯ쾪粨
Ƥķɽɣ˹ţȷҲֱӱ5:0
Ҷ㶼еףˡ
ֱǰ׼Ľ򰡣
Ҫ³ˣ
̲סЦãҶȻĿüĪʲȥˡ
ҲòΪгϢʱ油ԱǾѾɣ˹ûпʱ򣬼Īʲ˾Ѿվ˳ߣ׼ǳˡ
鵰
ǶһӶ߰
Ҷ㬵³ˣȻñϷ֣볡ˢǮ
оˢǮҿ֣

գ6:1ıȷսʤɣ˹ҶñϷ³ޱִһ
ɣ˹Ľǰ͸ǵһҶ㿴ʱԱǶûôء
ðɣ⣡
ϾҲ޼£ߵ̫ңҲ̫á
ɣ˹ôһӣҲǸӣ޿ɺǡ
ʱҶ㴩򳡣ҡڵġ
ڸ
ڵŶԼ¡
ռ²û̫ȤԱĸԱԼ¶ûν
Ҷ̳ĵλԱ϶ҪҶ㽻µģͲҶ
գҶõ˸¡
ܸˣ֪Ҷʲô֪Цˡ
󣬻һ佱ʽ
ȻºҲô¶Ѱ佱ʽû¡صģһʽ
ڣ㱭ھѾʽˡ
ͬһȣһûõֵģǵ¹ھ
ϴҲò˶á

㱭Ҳýһ࣬ϾôѪϴɣ˹Ҳֵùעġ
ǿӹɣɣ˹ʵƺҲûô
Ȼ֮ǰܶ˶Ϊʿ϶ڣɣ˹Ӧһս֮ɣ
ɽǡǡ෴ڰǰɣ˹һ㷴ûС
ⲻ˸пû䡣
ҲʲôĩգϾõԱܵŷ޾ֲȥЧˣԱҲô¶
£ûŹ֡
ۻȻģȴǶ㱭µɡ
ʵϣӹǿ߷ﱭ㱭µûϹ
ŷ޺ÿÿԹҪܼʱܵôԶĵطǴܴġ
Ҷʵò֣ıʲô壿
һΣʵǿƱָһ
߱ھŷڹھʱֻܱɱô޵Ц
Ҫôֱӽɢ㱭ҪôĻطﱭûʲô˼ˡ
ʵҶҲôΪġ
ʲô˼
ҪΪ˹ھʸ
Ȼܰѽһ㣬Ҳǲԡ
ԹĿٱӣǲŲѪأ
ðɣ԰ʶԣ㱭ΨһãǶһ˶ѡ

ص¹֮󣬰ȫϢһ죬ָֻѵС
Ͼĩһ¼ܲıҲöȥ߰ɡ
ⳡǰʳ15ʤҪֻҪȡʤôʾ׷ƽǴʤ¼
źǣⳡҲûܹ
ͳ˹ͼأʲȡһֻԱ油ϯϣֻԱǵõ˳ᡣ
ҶΪ״̬УҲ׷
ʵƣдϵġ
ɻ޷ôԶʱӰ죬мǧɻҲе㿸ס
Աʼ󣬰ʳٳ޷״̬Ҷ㶼ое㷢Ʈ
˹ͼ׼˻ᣬ͹Ȼѹ˰ʡ
ڰʻûҵ״̬ʱ˹ͼؾѾˡ
ȻĿǰʵƶԣһƺ޹ؽҪ㹻ʱȥˡ
û䡣
°볡Ȱʵý״̬˹ͼؾûа취ѹưˣһ̶ϱѹơ
ʵķˣ
73ӣ˹϶˹ͼصĴţ׷һ
е㺦µ˹ͼؿʼȫϣܹʤһֱص
ʹƸˣ°볡μȫԱѹϣϢĹ˹ͼȫ߲
˹ͼҲȫǾȻĽȷص˳ʱ
ʱѾʼеĲԲսˡ
ߵĵĹԱʱӣԱ֪ǵʱʣ޼
Ҷɲ£Զǲˡ
ԼԼ̳һ˼ֵʱˡ
гλҪ򣬵ȽӵСĴҶһɵתĨԼ˹ͼг
ȻתıͶֲϽеԿǿԿܱ֤ײʧȥƽ⡣
ıҶϴǰȥ
ǰǶɵгߺͺߡ
ͺսѹ˵ĸߵء
ҶȻηķ˳档
ûʲôܹ赲
Ȼٶȫ᲻ػͷٴ޷ӳãҶ㻹һǰ
鵽ѾڿҶԼֻһλᣬұϡ
ǣ˾ȵԸӵľУھг45λãҶ㺷Ȼˡ
̤֧ţЬ׵ЬڲƤ޴ĦҲṩҶ㹻Ķ
ҽ𣬴ĳǶȿȥЫͣڶβ̡
Ѿȫչÿһλֳܱĵ
˹ͼԱʶҶҪˣæȥ¶
Ҷˣ
صһųƤϣǺԽ˵ڶٶȵҽŽɲǼײжݵƤϡ
ƤͺƾձעըѰٶȣԭص˹ͼţΪٶȶܴһ
û赲
Ƥͬһһҽ˹ͼţ˹ͼŽƺҲû̫ķӦʹ֪ҶҪţʹҪ˳ȥԴӦݸ壬һоѾˡ
˹ͼɲǼһţţŷһİ
ˣ
Ҷڽɲԭظ߸Ծ𣬳ŭ𣬰սɱħ
ʳԱҲˣ˼ʱ̰ƽȷֳ֣嶯ֱҪͷϱը
ⳡӮˣĲʱƽҲĵġ
ҶͶѾףƺ֮ǰӮ̫ףѾܾöûôˡ
վڳߣе㲻֪αԼ˿̵顣
ԭΪⳡˣʹӰʵĻվ˭ҪģôźҲʧ䡣
ʱҶվ˳ͺԼ˼ı֣Ϊ˰ܾ֡
˽ҶҶҲûʧһΣǱ𺳵ˡ
Ҳˣ
Ѿ׼ʼףʤˣ˭뵽Ҷһ粨ֱӺǱʤ
ƽ磬ԼĲƽ漣
ʣҶˡ
ⳡ˹ͼصĴʵе
ʹͰ߳ƽֵĽǺܺõģǵ¼׾Ӷģʱ̱ƽȻ˴ܵ顣
䱻ƽһʼ˭Ҫ0:0ȷֲ
Ȱף򣬲ֱӴڽˡ
գʿҶĲʱƽѵ£õһƽ֡
Ҫ׷ƽ15ʤ¼ļƻʧˣʼȻŲܵĽս
󣬰һα졣
ϰ볡ʵߵòãμ㱭ԱǴ޾ƣ״̬
һ㣬ӱȷ־ܹó˹ͼؾȻȰʡ
Ҳ˹ͼϰ볡ȣ°볡һ֧һİʡ
ʸǵӡһֱͳαʤֻ֣Ҫߵ˳˳ˮκζֶܸ̫鷳
ʱΪֻǿʵ˳һδа취⡣
ⳡȴƷ롣
ѵʱ̣ȻֳǿĶ־Ǿ䡣
Լǿı֣ˣʲ˳ͬó
İʲսʤİʡ



576 ˹Ӿ
սƽ˹ͼغ󣬴ѾõĶЪڵˡ
Ȼδ룬16ֹ󣬴ӻְҲԿܶߡ
磬˭ڣ磬˭ή
ʵʲõ14ʤ2ƽľ޲սȾӻְλá
44ּм¼
Ψһźǰʵʤͷֹˣܳµʤ¼ˡ
ĿǰְڶλǶɵ£ƺھȻͰ10ֵĲࡣ
ʱ˹ͼرƽǶɵСֲûᣬɵȴҲûаסᣬԼӡ
ڵλɳ04κ󣬿󹤺ɼҲû̫ĲȻȶ
ֻɳɵ֮䶼Ѿ6ֵĲ࣬ʲǸߴ16֡
ɳ04ȫûлȥ¼׹ھˡ
Ҫ°ӳɫĻǵǿԺͶɵ
ɳ04ҲⲻãΪǽڵλ˸°ͺ1֣ڵλֿɭ2֡
ڵ¼ֻŷʸ£вɳ04ŷսʸ̲
ھѾʧȥһʼʾңңȣκ˻ᡣ
԰Ŀǰʵ״ֻ̬ҪԼϲ⣬۶ɵ»ɳ04ûа취ҡڵ¼еͳελ
ôʲôðأ
ڧٴڧԱͽìܱ߽͹ìܱٻսʤ˲ԱһʣҽԺ
öɵµлλڡ
Ŀǰ鷢ĸʵ̫̫͡
˧λȹ̣Ҷǵ֧֣ҶΪŦ׽鲻ͰԱɵ͵ìܡ
ڹ㣬һֱʵĹ㶼ΪǺרҵĹ㣬ͷ֪Լøʲôøʲô
˲Ļڵ䣬Ŀǰʻûиơ
˲ҶڣƺҲͦȥ
ϾҲ˲ţʹˣҲڵ¼ոʵأ¶ŷڡ
ҶҲˣ
ͺѽˣ
ڵ¼ְϣҶҲһ֦İռŰλã1618򣬳򳬹1
ڵڶλǸ˹12
ûҶ㣬ô˹ȫпͳε¼ְ񣬱Ͼڰôһ֧ǿУõֱ֧κʱ򶼶ࡣ
Ҷ㣬˹Ҳ޻˵ģҶʵˡ
ϾÿڽŴߺХĵ˹Լû±ȥҶ㡣
ҶԣȻľֲǸ˹C޺÷
׼ֱˢݡ
ԴˣҶҲе޿κΡ
ĿǰƿҪŷ޽ѥ̫Ѷˡ

ڸտʼĵһ죬ԱǸȥȼ֮ǰ־ۼҶı
ȿһȥȼ١
ȻҲнɶԡ
ŷ̭ǩʽֱֵÿһɣ
Ͼϵ2·ݵʱʸ˭һҪ
ڳǩʽֺֺ֮ܿ԰ɡ
ǸԼҵĽڡ
ҶҲˣҲֿˣܲܰѱһ˭ɡ
ڸԼұ񹫹һұԼԱϤ
һȺǵȴһ㲻һĵط
ô£ʲô˼շҶռµĸ䡣
ܹѾҳ˺üе£̲ס档
ӦͶڳϽ°ɣ
ǹҳʲô˼
ѵռ£
Ƕ֪ռ񱣬ռͽҲͰˣʲô˼
ԶǵɻҶ̲סЦ
һǾͲ
ɲô򵥣
Ȼ϶£ȴսʤֵ¡
Ҳ˵ÿսʤһ֣ѺͶԱ¹ҽȥ
һܹжֵ涼С
Ҷǳƨӣô׵ĻѾ֪˵ʲôźˡ
ȷã
ôҲ̫ˣ
һ뵽ܵĿǻҪܵ±ռ裬Ǿָе
Ȼһ룬ķһҽУҪҶƴ
ԭܼ򵥣
Ȼڹŵ¶濴˰£ҿ룬ô¡
ûȥ
ķҶɳ04ЧʱʺԼ¡
ǳȷǰˣ
£
ôҲ̫˰ɣ
ҲҪҵ°Ц
ܲܰҵ͵߰
ſҪķޱͬ顣
ﱴȷǵ¹ԱϵĸԼԺҪк͵¹ӽսĻᣬӮǧҪҶ㽻¡
ΪҲ֪ҶЩʲôֵ飡

ѵһͨȳǩʽʽʼҲžۼڵӻǰ׼ۿǩʽ
ȻҲĺĳ֣û˲ϣԼһԽĶֱ֣ӱŷͣǾͲ׶ŷķ̫ľ
ȫȫڵ¼ھ
˼ǣ16ǿĶϣӰȻСһݳߵģͬСһݳߵİʸ
Сڶİ֧ǺͰͬһС飬ɳ04Ͱͬڵ¼԰ʿ϶ǵġ
֧ӣACƺûǿӡ
Ҳ˵ֻҪŷѰʰź棬ôʾӮŴŷڰǿ
ȻСһľֲƺҲͦ˵ģΪСڶû̫ǿĶ֡
Ҫ½ҲҪʥ˵ñأԣҶû
ʱķͻȻվԼ뷨
Ҷһ㶣ʹҵķӦ֪࣬ķΪʲôͻȻеɵ֧ӡ
ȻǵʵպϣȻвǺͰûпΪʲôķ֧أ
ǿ˴ɻı飬ķ̾ϢһŽ
һ֪ǵŷս鲻ḻ
Ȼʥ˵ñغ½ʵֻܽŷ޶֮䣬2·ݣǿӵħġ
һ£2·ȥôĶ˹ܰ˶ɱ
ϰڱѩˣУ
Ӱ״̬ҲͰˣµǣºˡ
ǰµĲ˲ô
ͬǵı˼пӰļƻ
˵ʱķȻеµӣͺʲôµһ
˻Ȼ
ȷķĹǲûе
˹ǿຮ֮أ2·ݵʱȻ˵һ·ݣҲԲܹܵġ
һ£ȫԼ鶼ðݣզߣ
˵ĵˣʿҲܲס˲Ĵ
ĶֲţԼԤ˲
㬵ĵͷҲԼͬ˫ֺʮʼ
Ҫʥ˵ñأҪ½
Ҫʥ˵ñأҪ½
Ҫʥ˵ñأҪ½

ǽһϡ
ڰԱʱ򣬳ǩʽǰϷҲѾǩʽʼ
׾ﰺﰺĶҲʳ¯ˣ16ǿйĶְ
һǩóǩֳһƬȻڽҲǷһ
Ҳûԭġ
Ҷ㻹עСıﰺСĳ߾棬ͷǳ˼
һУﰺҪȷսʤղĦͬʱҪ󰢼ֿ˹ֻǲܹóʸ
ȻⳡĹ̺ͽĿࡣ
ﰺ0:1£Ȼ7򣬴һ˲ŵıȷ
һ˱һЩϸڡ
ղĦϽƽĺƣԼղĦԱάԶֹգ۾Ĵָȵȡ
˻ⳡмɡ
ͬʱһУҲͬ˳Ծ顣
ֿ˹Ի߽ȴֵзԽλȣȡ˽
һֿ˹ھʤﰺı̭֡
˶Ϊд⣬Ͼŷŷڱżʣ뱣ﰺƺǲܡ
Ȼֿ˹϶ޱȱŷߣϣŷֿ˹һ
ʵǣŷȻܿɳ˵飬һΪӣݲ¡
ȻŷƣĿǰΪֹûзκβǡĵطҲûκҪĵط
ֱǻ֮
ڣҳߵﰺ̭ǩ֣ⲻ˻ŷĲ
Ҷ㵹ǺܻɣŷΪʲôҪôչﰺأ
ʲôֵôĶ
ѵֻΪǷˣ
ûģ
׶ӵİɣ
ǴųҶҡҡͷȥʲô
ϾĿǰ¶²ؼԼͰʶû̫ĸϵûбҪ
ҪǵһﰺʱʾĿﰺ֪һ£ϵʵ
ǩ½УֳĻȻŷ߲ǸеκεѿΪͣϰ˲ϡ



577 콱

Ķǹ
ڶԾ¯ˡ
ֳһÿϱ鶼Ų˼顣
ҶҲͬˡ
Ҳ̫Ŀŵ˰ɣ
չ˷Ѿʵˣ
ﰺҲˣֳ鵽һǩû⣿
ܺܶ˵һʱһǿĶֹⲻʲôǩ
㲻ֻƾӡȥоҪȽϵġ
׹ȻǴͳţõŷںʵ»أȻ߱Ĺھ
ҹؼڣСһݳߵġ
СһݳߵӰɡ
ʡɭɡжǡ
֮У׵ľġ
ôȥŷҪɼеϷ
ҶѾٿȥˣΪõһϷʧȥ빫ƽʱҲͬʱʧȥ塣
ԱҲȱȱý۷ʲôƺ̫Ȥˡ
Ψһŵӿԭ򣬾һʱ֪Լ̭˭쿴ֽʱ֪
˵᲻ܵвޱƲ죬ЦЦʵ
ȻǺܴ˶ĿΪȺӴȻʲô鶼ᷢˡ
ĳĳֳ˹ƫ̻ⳡ¹شôͿյв
ôĿŵĲݳǩмʲô
Ͳں˰ɣΪյ̫ˣҶʼ磬ҲͬųŪ
Ҿãƨɵ¾ԲɾҪһı飬ⲻ˶׼ﱴʱͻȻһ졣
ȻﱴǷˣͬΪ˵ᣬҲûʲôøеġ
Ͼŷλ֮󣬸ɵĶ¡
ͲǸˣһ۲۵ͣ˶ѡ
ʱ򣬰ʱ˳
ʿӰ͵Ľŷ޶֮ӡ
ðԱеһѾ
ǲ֪˵ʲôˣ
˭԰ʶԶû̫ôǰĻȻҲν
ֻԱǻû뵽ŷѰʺͰһ
֣Ȼûа취вģ
ѵŷ԰ʵ̬ҲǱͣ
ҪȻΪʲôһACһ°ʵԽʯأ
ò˵ŷĴЩʲôҶǸ㲻ġ
˼ǣܹעͰɭһȻͬһεײˡ
ǩʽҲûȥ£ǸԻؼң׼ȥȼ١
ķߵʱԵеʲô¶һ
ҶЦЦĿķķĶӣˡ
Ҷµķʲô
пˣҶصԼռµĸ䣬һ۾Ϳ
ԭǼķİ²ˡ

һ㶼û
Ȼķ͵ˣ
ķǾԲԸԼ±ΪսƷôҶġ
ԣֻѡĵߣһ˼͵ߡ
ķô׾͵£
νħһߵһɣҶô⣿
ЦĴһͳһ£ٹҵԭȱλϣҶЦˡ
£ȻǳҶķ¡
ôķ͵ߵʲôأ
ķصٶȲڼӿ죬һ͵׻Ǻܴ̼ġ
Ȼķ̯ϸ鿴ȴ͵
£
ϵˣ
ǰ£Ͳǰ¡
ķ޲ÿҶңúúҶƭӽ
ôҲ̫˰ɣ
Ȼҵµˣ
϶һ͵ǲǣ
ķѾеˣ̯Ҷôһ쵰ѣְֱҵ̺üꡣ

ҶЪеæ
ػүү̹һԪ˳Ѩ˼׬졣
صĽںְŸæѧУ¶
һʱĳﱸҶɵвͳѧУ׼ʽѧԱˡ
һӵĳʦҶȻҶ½в͹ݿ¹ŷޣǣ治ԸģԸÿ̨ϣгӲ̤ʵ
ѧУԼĳմڳȥ⵹Ҷɺܸˡ
ϾΪʦǺֵý飬̸ܽ˵ĽֻǳգҲˡ
ɾ͸УɲǮܱġ
Ҷμ˿ҵռ˹һվ̨ѧУһڶ֪ȡ
һѧԱǵ¹ˣǻỪˡ
Ϊʲô¹˻ᶼвôȤ
һҪѧһӪһ棬ҲΪҶЧӦ
ϾҶڵ֪ȣѾﵽˮ׼˵˲֪˲
ʣµͲҪҶˣȻһֱɽӰˣҶôȥأ

Ъڽ֮ǰҶӭһ¡
Ҫμӹ佱
ȥŷ޽򽱺FIFAϲ֮ȻϢ˵ŷ޽򽱽ѡһֱڣҲûʲôʵж
ȻǺϲһǹ򽱡
ΪҶʶôձûʲôĻɡ
Ҷ˵ڴٷֿԼܶһˡ
һΣҶһ
ȥʱ򣬹ڽ֮ǰкܶʱҶźܶľ
˹ڵ¡ˡ÷
ƺÿһֶп򽱽
죬ȫͬˡ
ȻȻһƱĺѡˣ˭֪塣
˭ҶĽ򽱣
Ҷһĳɼɣ
ʶص¼׹ھʶŷڣʼõ¹ھŷ޳ھ㱭ھ
˵ֲõҶһм˸顣
˱أ
гԱõ˵¼׽ѥ¼õŷڽѥŷڵ¼ߵһֻĳ̶ȡ
ΪʵģҶ߳
Ҷ㻹򽱽ôҲûѡıҪˡ
Ҷо
еģǹæƣټýҲмҵľǿн÷CҲΪ˶š
÷׹ھͬʱŷھɼҲ൱
ͬʱ÷д31򣬱ּۡ
C޷棬ȻûдƷͳΣȴİһͬʱ˸½ﵽ56Ҳõ׽ѥŷ޽ѥ
ֻ÷Cʲôı֣Ҷǰû㹻˵
ϾҶ̫ҫˡ
㽾Ҳ֪ǲҶģûпܻ񽱡
˹˾ڹ򽱵˵һеģҶڵ̿ڼҪˡ

佱ȻԺ¡ؾУطҶѾеϤˡ
̳ܶҲμӰ佱ֳò֡
Ҷ㲻˵ǹµģΪкüѶˡ
ȻѶûнǰĺѡȴݣͬҪ̨콱
ò˵ʾѡӮҡ
ŵķҶ㡢ﱴĸ˽ݣ˦кžֲ
Ȱ佱ľݣվһŴõԼĽ
ȻȰ佱̨֮Ҷֱ£˻һۣԾİѽݵҶ
ҪɣǶ֪ҶЩʲô
ΪҶĺûѣ˽ⲻҶˡ
ռƣҾ㲻ԼĽƣҶҲ߲ܡ
ԼŽ뿪Ҷ㣬֪Ҷصֲ֮ôǣ
ԣǺбҪġ
Ҷ§ĸ̵̨ͺͷУźüεСܡ
תȻĲ׽ͷҲõӻǰۿ佱ֲ֧
ķԹӣѵҶڰԣ
ҶռѾ޿ɾҩˡ
ǿҽԺнûнҶ㻹ռƨ
ҲҺýʽݵԱ࣬ҪȻҶ㻹öԱ֣

䷢ǹϯر𽱣ؽ͸˹ݵĸɭ
ҶƵͬʱҲеźԼòƶʱڶûа취õĽˡ
ϯر𽱣ֻƾϯĸϲãܻһ̳ʲô
ȥ˺ЭΪط˴
˸ɭΪү20ɼȻݡ
ôʲôʱֵԼ
Ҷ㿴򸥸ɭޱ۵ġ
񣬾ͺܶ˿޿ɵֵŮһ
󣬰䷢
ͺͰûκιϵˣõǰΰϵϰ
Ȼõ˫Ӷڵ£ִʱĿ˹ĩ¿ˣ˶ûʸ
Ȼϵϰŷھдʺһᣬûиѡ£ϵϰõ
̨콱ʱ򣬹ϵϰ̨°ڽߵһһơ
˼ǣҾ
Ӧģǰڽǲм
Լ
ҪǸ´ʱ̫̣ʲô¶
˶֪ϵϰͰһζԹԶ¶˿Ϸı顣



578 ֲͳ
ܹõѽǶִ̳ɼĿ϶
ȻⲻԼĹͣаֲȫԱ
һȹ˼ȡ˳ɾ˽ġ
δҲ֪һվ콱̨ϡ

ϵϰķֻδʣʵϣʽִ̰ʵıҲʵһѾ
ڹϵϰʱҶһûסȻЦ˳һʦ׽һš
Ц뱣ţûס
ȷõѽǶĿ϶ǶĳЦ
ŷھ߳ʲôУ
ҪǻңҶ˼̨콱
һΣ佱ĳΪ˴ҵ٩Ľ㡣
ҶԹϵϰĲмѾԱΡ
ϵϰҶЦÿˣҲ˵ȥݲݽĄ̊́òǱ
ҲҺ˿سɹϿʼһİ佱ҪȻҵעڹϵϰϣ޲Ҹطȥ
˹ʲѽ򽱵Ļ߾ȻǸˣոպҶйֵ
Ļϲ
ɣ˹ŸİͼױУߴѶԷԱзײǽϺ󣬲򼰴ɹһǳɣԱɱڳĶԷŽ֮ǰͱ佫
ŵľ֮ƣĿ
ĽҲֻԱó
ҲҶĽʵˡ
ѵԼĽͲˣ
ΪʲôԼ
ȥһ꣬Ҷûٴʽܶ򶼾ס
Ҷ㿴омĽ򲻱Ľ
Ҷ㻳ɹеֹ˼ֻ߹еƵ˼ŻὫ˹ʲѽ򽱰䷢
ִһ
Ҷ˵ɱȴһŸܡ
£
Ȼ
㼼ܵģ
ҾͲţٽ㻹Ҳң
ҶڿıǺܲƵġ
ע⵽Ҷ񣬲֪ҶʲôΪԼʲôطǵҶأ
ѵΪ㱭ʱϷ
ðɣʲȥʣκβң

СĽ䷢ձŮԱϣŴͳͷս˰Ե¢ϣΪλٵԱ
Ҷ̨ҲΪλձŮԱƣһҲĽ
û취ԶҲòģϾȥŮ㡣
ΨһпõĻᣬȡϣȻ˳µİϣĽŽԼҡ
ȻϣűҲòȥҶʲôûˡ
ϣ
ΪһٰԼҲȥ
ҪȻԼͷ绰һ
Ҳһ
ؼڣŮɲôǿҲ͵Ŀ
ֻҪԼļ㹻ߣԸأ
ðɣ¶Ժоɡ
ϾͷϷˣҶѾ̨ȡ򽱵׼
ܿ죬ĻϾͿʼλѡ˹ȥһޱֵļϼı֣ͺʷʫƬһ˼
ȶƬŽ佱α̨ˡ
÷ʵһ˰
Ҷ㿴ŷʶն̨ɶ࣬ûסЦ
Ҳ֪ɶൽ벻ۺͳ׷ؿƣ˵û۵ʱؾѾеƲסˡ
Ŵ򿪣غλ̳ǶҲΪ佱αһ֤зĽ
֪ΪʲôֳѾеĿʱ̣١
Ҷܵٱ
ûܶԼв
ҲֿԣԼʲô»ᶪ򽱡
һֿܣķˣֱӰ÷Cý
ôִܸ£һͳʧȥ壬Ժûˡ
ڶֿܣĳܽӴսĹԱĳĿģ۸ͶƱԼC޻÷
ȻֿҲ΢΢ǹӵס
ֿܣвͶƱ˶ʧȥ˹볡ǾC޻÷ıֱԼǿ
ֿܣҶҲ޻˵
ֿܡ
ðɣҶԼеıˡ
̨Ͻŷ⣬ΰ佱Ľ
ɶһʽӣûע⵽ʱȴ̨µƤգգۣڴĳϢ
ţ޴ŷ⡣
Լȿ˿Ȼ˵ע£¶һЦݡ
֪ΪʲôܶͻȻãûôˡ
ʵ֤ɶֻǵƤ
еֽ̨йһ¶֣ͬʱҲ˽
ù򽱵ǡҶ㣡
ֳһƬڣ˶ΪҶƻ
ҶԼ֣֪ΪʲôҲûжô
һѾûʱȫûбҪΪˡ
ʵ
ףĿУҶվǺߵλѡC÷òԵ֣ȻײϵĲ̨
һ̣Ŀⶼ۽Ҷϣƶƶ
Ͳ֣֣ȻҶͲ̫øУ̨ϻҪӵġ
Ҷɶ̬ȾȫͬˣϵЦݸֹס
Ϊ֤ɶ಻˼򼼵Աĸɶĳأ
ɶ˵һϲȻ󽫽͵ҶС
ʱ򣬴Ļϳ˸ѡõƱͳơ
ֳһƬȻ˸
ʵеš
󲿷˶֪ԵҶһýȴ뵽ҶƾȻﵽ˲˼ĳ̶ȡ
򽱵ѡȥһһƱȫ208ýߣһƱFIFA208ЭҶ͹ҶӶӳ
ܶ˲²⣬ڶѡУҶƱһңңȣ÷CҲв̫͵Ʊʣѡõ
ȻڳڴĻϵĽȴ𾪡
CޣĵƱʽֻ13.54%
ڶ÷ĵƱʿ15%Ϊ15.60%
ʣµﱴﻹǹάûг5%ѡ˵Ʊʾ͸ǿˣ
ôƱȥˣ
ͶƱȨˣ
Ȼǣ
ֻһ
ǾǶƱͶҶͷϡ
ҶĵƱʴﵽ˲˼55.24%
ͶƱ˽һѡͶһԱôԱĵƱӦΪ55.56%
ζʲô
ζż˶ѵһѡͶҶ㣬иλûѡ
Ҫ55.24%ֿһ룬ʵͲƱˣ
ϾͶƱ
еһѡͬʱҲеڶѡ͵ѡܲܽѡͶһ˰ɣ
Ҳ˸е˼ԭ
ҶѡУ̫ͳˡ
õ򽱵ͬʱҶҲһ˼ĳɾ͡
ԺҲ˵ĵƱʳ֣һǰ޹˺ߵĳɼ
ֵҶ㷢ˡ
ĦеĽϤĲʣΰȥĹ򽱽ȫһ޶¡
ҵڶӮˣò˵оȻܰ
ȸлһΪͶƱԱԼýѡ
лǵϲҲлǵĹ
ȻҪлһҵĶѺͽھҫˣ򽱽Ҳһ
ȥĳɼҪó꣬δһҪվ콱̨ϣһֱȥ
ȻҲϣ̳̫įϣվΪҵĶ֣˼һЩ
ʼλС
ѾһģһĽˣܻܲһƣҲеʸУ

ҶĻܿͺĿ˵ӡ
ǣʱ
ֻĿǰԣ̳ûһ߱Ҷһͳ
÷CҲС
ԣȻܶԱǿҶ㣬ȴҶûκΰ취
ھغῴҶı鶼ܲˡ
£
ȻҪǸƣ
Ϊ˭
Ų㰲ŵװ׵ģ
Ҫ֪ѡӰؿɾ̫ˡ
ŷŷﰲŰʣͬʱҲŷޱϰŵ¹ӣҪǰòŷڣ¹ҲòŷޱôҶù򽱵ĿԾͲඣ
ȻҲһ룬Щ԰̫ĿŵˣҲԲ
佱ˣҶ˼ǵĲɷá
Ȼ󲿷ּ߶ǹٷŵļߣͻС߲һǲһЩ̫⡣
ʹҲض飬ΪǸоҶ̫ˣʲôð
ҶͶһɻĽڣڷɻϾͿʼף
صĽ֮󣬰ʾֲϲ̣׼ڽһҶչʾ򽱵Ļڡ
ϾǰʣҲҪմⰡ
ӵй̳һˣĽڵҵ붼˲٣ȫĹעЩǻųƱͰǩԼ



579 Ӧңȥҹ
򳡣¡ıʼ֮ǰ
Ҷڰʾֲİ£һչʾ򽱽Ļڡ
Աõ󣬾ͺҪǻ㱨һһϲá
ʺҶҲ⡣
ֻΪҶýʵе࣬԰Ҳÿһζš
ĿǰԣҲֻҶõ򽱵ʱ򣬲Żһչʾʽ
˷ܵöҪʹȥˣҶеĽǰǿ
Ҷ֮ǰѾܾöûгĹ̳һˣ򽱸Ǻܾúܾǰ顣
ΪһţǲҲҪ֮ƥġ
ԳǶûǻʲôţ
Ϊʲôôԣ
ΪǶô
ÿһԱģиǺü򽱻ߡ
ܹעӰӰɣһн򽱵أ
ӵйCޣӵ÷ӵй˵ˣüеûֶ򽱵
ڣӵԼĳˡ
ңѾҶڶ򽱽Ҳֱ֤Ҷ̳ͳ
ϲ𣿡
Ҷ˻ͲЦŶԿ̨ϵ˵
̨ȻһƬУûʲôϲˡ
ȻϲҾͰ͸ҡ
ðɣҳϣеĽרŶƵĸƷĽ
ĸǣƷʱõĻƽ𣬿ɱƷ򽱽õĻƽ𻹶ࡣ
Ʒֻһֻ֮һ˶õ
˭ܳΪ˶ôȫˡ
ûУʼǱ濪һСֻҪҰֹͻһλţӵλԾõҵĽ
ô
̼̼
Ҷһðֱӱ
˵ͨԣԱǶеԾԾԣȻǲûλ
ʱѾڳĿ¡ǽһģǼֱ͸ˣҶı塣
ֳԽԽﵽ߳ҶĿ֮£˽ʼǱĻϳһλš
ʼǱĻҲʵʱͶӰֳĴĻϣ˶һнľԼһ
˶ڹԱָʱԶӳ˲ӣҪ˶˭
ҶҲڴȻ̨ϼжһ㣬ҲûзֵŮӣ˶һ𷢱۵Ҳ˵أ
ֻϧǣҶڴˣ
Ϊʲôвգ
Ϊ˶һŮһ۵СŮ
ʮһ԰ɣڣԿɰȡʤġ
СŮɰְֱ߽صģŮְеԲĳ࣬ٿСŮǿɰģҶͻȻһܻĵ뷨
ҪôŮƯˡ
Ҫô⺢ӿܲǰְġ
ܵڶֿԸһɡ
ҶͻȻеͬ鱧Ůˡ
ǵСĺˣҺܺ棬סôĽ𣿡
Ҷ㽫СŮЦ
СŮȴһҲ§˻õһ˭Ҳ
ŮְεЦЦȻԼС絽˼㡣
ҶҲΪϲСŮͷȻѻͲݵСŮߡ
ôʲô˵𣿡
Ҷڴһ硰˧֮Ļش
̵ġ
ȻŮһ仰ˡ
Ӧңȥҹ𣿡
̨ǼſһСŮôϬһ仰ˡ
Ҷ㶼ʹһ£ȥ
ҿ
ʲôС
һСħ
Ԥıֽ׻жٵ٩Ҷ¡
һȫ˵ӣҶ̲סӻ֣ðְִСŮϽߣٲߣҶԼԭѪ
¡ԱȫֻĴЦ֮ǰж಻ˬھж೩졣
Ҷ̲סüȥ쵰ǲʰ
ȻҳЦң
㣬ˣ
ҾʹһʤҵĽ򽱣ǾȻһÿ
֪ԼëҶĿ¡Աһ㶼֪ȴǵĻʲô

ʼˡ
ЪںĵһںܶԱ˵ʵ״̬ôɫ
ЪеãȻҪһʱ״̬
¡ԱΪ˫״̬Ҳ״̬
ԶЪںһ԰ʣǵ
һлƽʣսʤأ
ĿǰΪֹֻ֧ӺͰ߳ƽ֣ûһ֧սʤʡ
°ʣǾ˷ܵˡ
Ȼǿ¸뵽ǵ׷ʲôĴ
Ա״̬ձ鲻ôãҶȴһ⡣
ҶЪڶûôϵͳѵֻҪʱ䣬ҶͻһѵѵԼʼմһ֮ս״̬
ԣһʼҶͿʼˡ
򾭹ŴݺҶֱھų45λһżֱҪԶ䣬¡Աû뵽Ҷô񱩡
ҪΪ̫Զûпƺ÷ôһűǿ¡Ž޷Ƶġ
̨ϰԶû̫׼ڵһʱ䶼ûܹɻź
һʼҶչֳ𺳵״̬
¡ɵˣô뵽Լô񱩵һҶأ
ȫҶһͳΣͺԲþÿһ˵ˡ
7ӣҶ·ͻƣȻһֱ˿¡ߣ˹䣬ʹ˿¡š
ȷ֣1:0
ɲǽֻһʼ
5Ӻﱴ·ͻƺ45λ·ͳڿ¡עѾеʱҶڽⲻֱͣһձ䡣
Ƥڵһ˿¡ţϱȷָд2:0
һձѶȣһ㶼ڵɣİо
Ҷ˵ͺҳ㷹һϰΪҶĽڳ϶ǿ˺޲÷ľš
ԣܵĲʤһӾʢ硣
2:0ıȷֿûðʸе㣬ȻȺԷ˽࣬ȴгеһʱޱ·һкţд˱ȷ֡
ȷֱ3:0ˣһʤıȷ֣һöתıȷ֡
ڵǣĿ㲢ȡڶ벻תȡڰԸԸʹ֡
ȻǲԸġ
ϰ볡ҪʱҶһ30ҵֱٴκ俪˿¡š
ϰ볡4:0һΰѵ¼ױѵߣ
гϢ򳡵ʱҶеɺòϣ¼׶УԼȫ־ģ治ˡ
¡Ķ֣ڵ¼ôҲӣ԰ȴһ㷴ûУҶô
ǰҶ°볡׼ˮˡ
ȻҶȴûлˮ뷨
벻Ҫŷ޽ѥˣ
û÷CõʱˮǱž׼ˢأ
ΪˣҶôܸ˺
ôõĻҪǲˢˢҲɴͱȥʲôŷ޽ѥˡ
°볡˶ΪҶڳϰϢʱҶȴԼʵжˣĿԶ
°볡61ӣҶչֳһB2Bȫгĳ
ﱴ·ͻƺǰһŵƽС
˹·ǰȻ
ֲ֪ʲôʱܵ˺ȥ
ﱴһŴпܲʲôв
˭Ҳû뵽ҶȴʱͻȻɱֱǰһŲ䡣
Ž⧲Ȼ˳˵Ҷ㣬ȴû˵Ƥ
ǣƤ˿¡š
5:0
ҶԼñϷ
̨ϰ˷ܵĶҪˣҶ˼ı֣òԼ飬ֻ֪ĻͶˡ
ҶƨվЦźͶһףǿˡ
ƺڸղŲʱеˣ·һȳһյģܾԼûע⡣
ڳڵվ첽ܵߣע⵽Ҷֱˡ
Լõһʲôƾ;սʤһж֡
һƶˣںʱȥôҲѱ֤Լùھ
ٳҶ㣬ʶԶɵɳ04ûоԵơ
ڣҶȻ˵Ŀܣôܲż
ֱӻˣ˹Ҷ㣬ȻöҽѸٶҶ顣
ֻ˻һ㣬ò˶þصϣҪ̵⣬ǾͿҪѿزסˡ
Ҷڳģ鲻Ը˳СƢȫдϡ
ʱȴоеˣٿڳԴĶҽҶҲ㷵ģܸоԼҪƵġ
ﻹȥʲôŷ޽ѥԼĽʲôҪ
ȻҶҲ֪Լδʲô¶Ա˵ϵκС¶ܺԡ
ţһССϸڣ֪ٳ
ϳܽ
ҪȻٴı죬Ҳֻ油ϯϿ˽



580 е㲻Ҫ
ãڵļ飬ҶֻˣϢһܶʱҲǻָˣӰҶȥ̬ŷ޽ѥ
ⳡʶ¡ıҲڱ֮ΪעĽ㡣
һ棬Ҷ߹֮׶࣬ΪñϷȫչԼõ״̬ҲҪʼȥһˡ
һ棬Ҷڱʼ֮ǰչʾ򽱽һͨ齱ʽߺĸƷ͸ԡ
ͺ췽еûˡ
ϾǵƷ򽱽ĽǶƽɵģһǿĵģ氲ŽĵͭƵġ
ҶһȫĽ򽱱ʹǿĵģҲΪ˽ҪȻôһӣһ˻ò
֮£̫ˡ
ýЦƣҶȻùôûӣʱ򣬾ҶɼٺãҲ䷢Ҷˡ
˼ǣǸ˻˸Ʒ򽱽СŮҶ˵Ļû
Ӧңȥҹ𣿡
ֱǶҶֱӵıʬ
ҶϲͶȥҹ֪ģʱҹ궼Ͷǿ񻶵Ӱ
ĽںͶȳУҶǼдҹVIPͻ֪Ͷǵķ˺̶ֳȡ
ôСŮҶĻͺ˼ˡ
ֻܽͯ޼ҶҪֺ״̬Ҳڸĸ˵ǶҶΣɻһָĿܡ
СŮԼССУѾҶ϶ΪԼδһ룬ԴڿʼҪҶҹˡ
̫˼ˣ
Ȼ٩٩ýǺעⱣСŮ˽ġ
һܹעĵطǾҶˡ
ŷϣֱӵýߵҶ»Ϊ˶ȱϯһµı
ⲻֳһƬȻ
Ҷ԰ʵҪ̶ȲԶδһ°ʧȥҶ㣬ôǵĳɼͺѱ֤ˡ
δһµʱ䣬ʵǰڵ¼ȷƵûᡣ
ڲҪŷڵ£Ὺڵ¼ǳ̣Ȼȡ㹻Ļƣǲŷ̭ʼĽ׶βΪԽòŷڡ
Ҷˣʻʲôȥȷơ
¼ʵϴҶȷҶˣʱһȳһյӣǲٵġ
Ϣöɵ¸ˣɳ04Ҳˣֿɭ̵ģ˵Ļнʵļ֡
Ҷ㲻԰ʣҲұȻȻġ
һӮأ
ʱһ˻Ǻܽġ
˾ǲ
豾ڵԭͰû̫ĸϵ
ɺϵǣʽһǵ¹ǡǡǲ衣
ҲΪҶѾˣթˡ
ΪʲôҶˣ𰸺ԣǾԴ⡣
Ѿûõ¹ھˣǿ϶ϣض¹ھĿꡣ
ԣΪʻǵıȫԸҲδûһЩСĿܡ
һˣϲıƣִɳ04ʱùԱթһС
ˣʱҪթ˵ģҲҶ㡣
ԣԲɺϣԾǰļ

ܲɷõʱ򣬲ôŵĶԼ߽
ǺȻģڶ죬ҶթˣııΪý˵
飬Ҳã׳㡣
˳µǣ˶ͱ
ĸУ
ڵҪ쵽ˡ
ֻҪı
Ҳ̫ҪİԼ¶˰ɣ
˵Ҷȷթһ֡
ֻǻɳ04ʱ򣬶ҲǺǿĶ֣ΪսʤˣһСʵ
أ
Ҫһף
԰ĿǰʵŷľߣҪһףֻҪսʤ־ͺˡ
ԼǲҲҪиȣ
ǿаԼŷ޳ŵĲΣǵզô壿
ֱ̳Ц˶
˼ҰʻССĲ
Ū˼ֱӾɶӺˡ
̫ܸԼϷˡ
ԣڴҶܹİʷĻӦ
ҶڼˣܽܲɷãͲòˡ
ܱǸû˵ƵۣΪһֱæŶ԰ʶӽѵҲûʱȥעý巽Ϣ
һ仰ͰѲKOˡ
˵ʲôҪ
Ҫ
æŴѵأ
Ϊʲôѵ
߲谡
Ϊʲôһȥ߲裿
߲軹ðһӣ
Цأ
ʣѹûаѲ
ʵҲȷˣʻҪΪһĶֳ˯žǽв췽ҹ̷ء
չȻԲıУԼĶݡ
Ҫһ¹ھʱȻĴѶȥʹʶڵ±ʵȴҲδɵù衣
ϵǶӼɫԱһ߶ֻԱϡ
ֻǰʵĶݣóȥߵ¼ףƱ׵ġ
ǰ˵ɭгмĪʲ˺Ϳ˹·棬ϻзͿУôҲˡ
Ҷأ˵ϳˣû
ҲѹȺ裬ʿûǵ¶
Ľأ
Ȼƴúףʵǰʸɫһ㣬գ3:1ıȷ˱
ô̭ˣʶKO
ʵϣǲʴʣⳡȫûκο㡣
󲨺¹̳ЦȺ֮˺ü졣
ıҲ׼Լλþֲ˹ԼҲûӵ³

󲨺ĵ¹ֻһСӰ̫ࡣ
Ҳʼŷȼսǰĳ̡
ڿͳ˸°ͺյıУܹעҶ˴û׷
һٶȻ֤Ҷȷˡ
ҪȻҶͱ̬Ҫ¼׽ѥŷ޽ѥʱû˲ôܻᱻѩأ
ⳡУܵ˸°ͺյǿѻ޷ӿȫˡ
յĽȡȣȫӻһνƽ˱ȷ֡
ʹ°볡͹ֵžͺһǽ۰ʲô޷ơ
ʱҶ㣬ʱ̫ˣҲʱܸı
գʿͳ˸°ͺձƽõ˱ĵƽ֡
ͬһʱ䣬Ϊɵºɳ04ӶӮ˶֣ʵƲûб󣬷Сˡ
ֻȻǶ԰ʳģϾڵİʣɲ˲ŵİˡ
Ҷ˴ȣɻָ״ãѾ߱ϳ
ԱҲûʲô˲
ɲ֮ǰǸ˲Ϯò׷ݶŲġ˲ʡˡ
ֶ˹ıʾûٸκλᣬɾ˶֡
һû̵Ҷɱκ˶żǱʱҶһʼͱֳ״̬κ˶
Ͼ׵̬ˢǽһֲǿҶ㣬ѹҲǴÿߡ
ҪǲÿסҶûлȥʲôŷ޽ѥ
Ҳ˽Ҷ̬ԺҶ㣬Ǹ˹ҲԸΪҶ
ԱʼûãҶˡ
һ׿¼ķʽǵ
˹ﱳתǱ˽йиһ
ȻҶģΪӵһ֣Ҷ㵱ʲá
ɽҲΪʵʤͨ
Ҷĵڶǽһű䣬߳Ľʽ
Ȼ˶֪ҶԶ䳬£ӦϷزҶڽǰŵĻᣬʵִǸһ㡣
ʵǿþֵķڲ֪ͱѹˣ뱣ֺߺͺ֮ľҲ
£ҶڽͲҪôѹܶʱš
߿˵һ̶ϣҶͰ໥ȫġ
ϰ볡ٽʱҶȻûٽ򣬵ȴޱһ
3:0
ȫ˰ʵƿء
°볡ˢ򣬲ҶȣԸû°볡ٷӵĻᣬֱӾͰ
ҶҲգϾʲôҪ
ԼҪŷ޽ѥȻӵĳɼҪ۵¼׹ھŷڹھҪŷ޽ѥø顣
ڹھ֮ϣѥûκ⣬ڴ֮ǰҪΪء
ңһδҲҶ˾ӣԼûʶԼˣһСˣЪһ»ǺõģҪҶ㶼Ҳҩԡ
ԣѾǳǿʱˡ
òŷ޽ѥԺҲǾûлˡ
ҶͲţ̬һֱôֲĽЧʡ
Լϵͳ¸ëߣ
˵ôʲôã
򽱲Լģ
뵽Ҷ̹ˣ



581 ҪĶ
ֶ˹ٶȳͳս
ⳡҶ׷÷ȣһҶ°볡˸ʱ䣬һֱ75Ӳű³
õʤ֮źǣҲûܹơ
Ķɵî˾һֱҧŰʣȫи
յҲȷʵԣЪ֮ȡʤ
ֻ8֡
Ǳ˶ڵĻᣬɳ04ֿɭȴѾ˦10ϵĻ֣Ȼ˵ȫܶˣֿҲϡ
ʱ·֮󣬰Ҳʼ˳̽׶ΣںҪһ׶ΣҲޱܼ
˸ոսͬı·ݻʣ峡峡ÿһҪ
ȣʽڵ¹ı˹ͼء
¹ıѾ뵽8ǿ׶Σκһ֧Ӷ׷֣Ͼھȶһıпõ¼׹ھȡ¹ھҪһЩ
䵽׶Σܼ£ǿӻڵ¼ŷսδضԵ¹ǿҲ־ܣսŨ
Ҫȡİ˵ֻе¹ھҲΪ֮أʧ
սıȻʵǿڵ¹ŷڱ֮ӵⳡƫƫֻһֱӣ֪ôˡ
пɳ油ݵİδƴùһĶ֡
ȻУŷ̭࣬ʽԶͳս
ʹڰ˵ǱͣȻҪСǿͳ˭ҲҴ⡣
Żص¼֮󣬰ֽɳ04սֿɭһŷĿ˵δؾǲսʤġ
עһѵı
ڶԾ֮󣬰Ҫֿɭְ͵Ͽʵķˮ롣
ȹȥˣʽһ̹;
Ҫˣɵ¾л׷¼׹ھٴγ
峡пܾðһŬǲܹõ㹻Ļر
԰Դȫս״̬
ǻսʤһж֣
˭վǰǶֻһĿ꣬Ǿ±
Ȼ·ݵıܼҲҪⲢɡ
ӵ㹻ʵû˲ţ״ֵ̬ö
ȥҹ񻶵ĴҲûйȥɶԣΪһĳ̡
ţ·ݵı춨һɹĻ
һ˵
Ҷܼ߲ɷõʱıʾ
ȷðʻʱ衣
ϴİʣɱ䣬ǿսʤһѡ
ҪǣҶԼġ
Լսʤж֡
Ŀǰ̳ûеڶӵϵͳ
ϵͳߣ
Ҷ׳ʶڣ̬ԡ
߶ڣҶʽųԡ
ҶеĶ֣߹
Ҷ㣺Ҷȥҹˣôܲڣ

ýȻҶĺ׳ﾭһӹǰȻһ۷粨
ںܶǵ˵Ҷһʵ
ϾʵҶִﵽ̳Ķ壬İûеڡ
¼ױǰʵأ¿յǿ𣬵ݻۺԵĲࡣ
ɵ¿Ը鷳Ҫ֧Ѿİߵ¼׹ھڳ˵Ρ
ڵ¹ıȻʤıɷ֣׻Ҫʵ˵ģ㲻ڱʼ֮ǰͰϣ֮ϰɣ
ʹںıаʻΪ¼׺ŷڶģδرָרעǻǲܵ͹ʵľġ
һ油ݳսҲ˵һսʤ֮
ԣ¹ĶȻǶھ־ڱص̬İʡ
Ȼѵľŷˡ
ͬ͹ڱŷеĶֶŷ޸ţʵǿͰҲδôĲࡣ
ͳغϵĽһЩսս÷иķӿռ䣬Ҳ˸Ŀԡ
ҪŷǺѵġ
һŷڸƺûһ֧ܹͿԿó
ڵĿڱɶŷڵᡣ
ѳ̶ȿ֪
ֻʿ϶ȵĶš
16ǿȻƼʵȻǰʸʤһǺȺ
ֽܶ԰ʲвҲô֧š
жͰɭɡ
Ǻ˰ɣ
ʲôУ
ƾϰʣ°ľģҲɲʡ
жͰɭʵԲһټӢںأ԰ʣҲȫλơ
Ψһлвʵģ¾µĻˡ
ĿǰΪֹʻûϹ˵սΡ
Ե¼ӵʤһ򲻸ߣҲҪ崦ơ
ԣҶ㲢ǿ֮ʵĿ
ȻĻӵδظˡ
ǿҲôţɣ
զأǻܰѹھԲˣ
ŽһأǴҲų׳
ǣ۾ˡ
˭վһݻҪڲɣӶ֡
ŷ޷Χڸˣŷڣû˲̰ġ
ʽĶְһҪսʤʣúѾƵġ
ȻŻŻֵʵжʱ򣬾δô¶ˡ

¹1/4
Ľڿͳս˹ͼء
ⳡʿνޱȣܼ£ȻΪڵʤıȷʤǿ
˹ͼصǿһҲȰʸи
˹ͼسɼͨڼ֧ǿӵĻѾʧȥŷʸ
ǵ״̬ǿȻһŷ
һ˵˹ͼرȰʸӴݡ
Ȼڵ¼Ź̶ϲôͿڵ¹ıȫԸˡ
һܶأ
Աһʼͽеޱȼҡ
˵ʻҪ˹ͼظһЩ
ԱǺ˰
ۿ˹ͼƴôףʲòʶܼٺͶֱֵӶԿĵĵȴѰһᡣ
˹ͼطغǵ˿˹أ°͵Ĵ׺
ڳϵıҲȷ׺ݣеҰ޵˼
Ҷʱ򣬶һҲֱ֪ײҪҶԿϷָ¡
Ҷ㿪ʼʱע˺觶ϣɵµĺԱ˹ͼҲȻǺġ
ֻζԿ֮Ҷ㱻ײ˸ۣŷָҺԼӲӲĲǺ觶ӡ
עһ¶ѣִƺҲ̫Ը˹ͼع־Ҷ֪лйǵġ
Ǻܺð죡
£
Ҷתǹͷº觶ֱӺʹ˻ײϷ
ܶʱû˦˹أҪʱſ˹أ˲ͣȥҶǳ׷ſֽţÿ˹ˡ
˹ҲľôҶ㿨סСϣͱһҼһ£ֻҪҶ㣬ȫκβλҶԿ
ȻҶ㿴˹ȫѰ·
㶼ôˣҪǲһݵģԲôң
ˢˢ۲ֱӵĶ£ҶĿ˹ؾƨɡ
ȻþݵĶʵⲢ׼ȷ
ҶѾ˳ֵȻ˵ڵһ߱ôǿĶܣͳǺ˾̾ġ
˹⧲ͺԭرУ˲˳ȥ
Ǳŵŵˣ˫ֲͣ˦űƽ⣬˰죬ûˤ
һҶľѾ5ˣҶһƨɸ˺üԶ
ȻҶܴݵĽǰ˹׷ҶĻᶼûУֻҶ˵ıӰҧгݡ
Ҷʱı֡
ʱ͸ÿ˹رˡ
˹ȻǷгʱ϶ҲҪгݣÿӵѴҶͺ蹷һĴܹ໽ųˡ
˹ؿ϶֪ҶķȫҶ㣬ϽҪ򴫳ȥ
Ҷȫô࣬ûƤ򣬸ݵ˵
Ƥ򱻿˹ش˳ȥȻ˹ҲҶײˡ
̨ϵ˹ͼԺ޲ó˺޳ܵҶ㣬ƫƫҶȴûκΰ취
˹ظоԼ̫ˡ
Լ۸˵ģֵҶ۸ˡ
лôܣ
˵˲
觶ͬĿſ˹أп˹ԼͲһȫҶˣⳡеҸ顣
һҸǧң
غ֮󣬿˹ؾͰٺҶˡ
ŻŷϵҶȥҪȻҶĺް취
ʰ˿˹֮Ҷ۳˹ͼذ볡ȥ
˭
վ
Ϊֹ
Ȼأ
һ˲Ҷ㣬˹ͼԱǲ֪Ӧô죿
Ҷ˦ǲ֪·
۶ԿҶôļ
ô죿
ô죿
ԣǣ˹ͼزôƴˡ



582 һЦͶ
ԭƴʵ˹ͼرҶһѹ֮󣬱ͱȤ
ʳԱҲǾúû˼
ǵȻ¶Կǲϣû̫ĶԿ˶ѡ
һڻХĶ־ôҶúСèһǶе㲻֪ôˡ
뵽ⳡҪԣԱҲͬģʼӡ
ⳡ¹곡ʱıȷ1:4˹ͼʴ䣬ֻź֡
Ҷһʱڿ֣ǵķӡ
û취̫ǿԼͷȫԼ࣬ôɡ
˹ͼڷϺεıʾӵҶǰҸˣûҶ㣬ôڰ˵ء
ҲΪȻ
ҶڰʵҪԣѾԶԶʷκһԱЩϹޡ
ͺⳡʿռƣս˹ͼռ
Ҷ㻹ƾԼڲִͬϴ
Ȼͳ׽ˡ
Ҷûн̫ûй̫ݣɱĻģһҪϡ
˭ǱԱûʲôֵûɵˡ
̭˹ͼأζŰʳɹ˱¹ֻҪӮ°;ʾͽɹʶ¹ΰҵ
۾ѾֹʳĽŲˣǽʷǰĳɾ͡
˭ܾѻʣ
ĳ1/4󣬵¹ǿҲȫ¯ˡ
ƶ̭˻ҺķԵҵӺܲ˼Ĵ˵¹ǿôǰʵĶ֣
˸°ͺ̭˰ֺҲԸɱǿ֮ǰʲôӣ
ΨһлͰһϸµľǶɵˣҲɹɱǿ
Ҳ˵ֻҪӮ¶ɵ£ǵ¹ھ
Ѿܼ򵥻ˡ
֮£ɵ¿δػԵ¹жڴϾҪڵ¼׷ϰʡ
ǣɵԼԵ¹ûжȤֹʶǿ»ǺԸڵ¹кͰƴһġ
ֻĳǩ˹ͼغͰûǵĶԾֻܷŵ¹ˡ

ص¼ڵ¹Ĵİʲȡһȵֻ
Ȼȥִɳ04ʱûֻ̫ս飬֮󣬰ʱ䣬ͿҪܵˡ
û취ŰÿÿҪսѼϼҲҪѧʹֻҪȻʣҲŲס
ԸҶڣԱûн׷ֻ油ϯϴ
ֻҶ޳ɣ
ֻԼͲˡ
˵״̬ĲʶʦʾҶ߱սܶʱ򶼿Բֻ
ɰҶ㱦ˣҶ˰
֮ǰҶ˴ȣϢ˿ܵʱ䣬оԼͷһ
Ҷðգ
ʵʵŰɣ
Ҷ油ϯϣͬһ޿ģޱѾĵԷ۽ëĳ̶ˡ
˵ûжսϡٵͷ취Ҷ٩ޱ
ȷ͵ͺޱƲסһޱͷȥٶҲʼƲסˡ
ǰԺһ㣬ȫ͹ģǶȶˣ۾
ޱҲ̫ɻ¶Ͼڵ¹򣬶¹˵ձ״̬ѷǺȺ
û취ִҽѧˡޱҡҡͷ
ҶĿ˿ޱ̲סϸԼһֵ֬
㻹ЦΪԺӵõޱΪķҶ㡣
Ȼ˵꣬ޱ;òԾ
ҶǴֵĵ¹ˣôԺӲѷˡ
ǣҶǴֵնˣ
ɫ̫Ե򣬾ȫǻ˵ĳˡ
ҶϵŴǿ
ôˡ
ͺͷͺͷ
ޱϸĻȻõһʮ־ɥĽۡ
˶ôͺͷġ
̲סҶָޱòٺҶˡ
ҶЦЦûûΡ
Ȼʱϰʶˣͷò׽ҶЦĻ棬һӾ˲С顣
ûȫս£ڳϲûбֳ㹻ͳ
űѹԱֵñȰʸӻ
ĽͷǳϾǰڵ¹ǿսвСġ
ǿڰʶʱ油ϯϵҶȴһֱڹЦ˷˼
ΪʵЦ
˵뵽ս²пܻˣ
ѽ飬ٴǵĽǶȶԣҶЦġ
Ϳ֮ҶʲôĽͰɣ
˵Աüͷ޸пĵ
ҲǱҶЦúɻ
ȻǲҶ԰ʵĶ޶ԣҶЦ¾ͺԻ
˵Ա˵ģֻܵȴҶĽ͡
ʱҶҲЦˣʵע»ص˱УǼޱйͺͷ⡣
¿ʼ֮󣬰ʴѹϷˣȻǲô
϶ԣֵñȰͶˡ
ʹصʱ̣ɸҲϣһ̲ȥܷɹԼʹ԰ʣҲȫ
ʵҲԣҲֹ⡣
йǣ
ǹغıûбҪͶƴ
ڵ¼㹻ƣҪΪһʤͶģʱ˼ʿܲˡ
̬Ӱ£Զֵһ⡣
Ľôȥġ
һ˹ͼأҶڳϽ⣬Ҷ㲻ڳϣļĪʲȫûҶô
Ҷ̲סҡͷôȥҪġ
Ȼ˵󣬿ԶĿ겻Ҳһô
ΪʲôͲѹ˰Ӹأ
ʲôµģ
ֻҪ˾£
˵ˣ˻ܽҽԺпɰСʿչ㣬һ֮ǶûС
ô͸ԱǽеһѪͷˡ
̲סǰλҶֺƵĵͷϳ£׼ˣ֤±
ûͷҶ㣬Ȼ֪Ҷ̬
Ÿտʼûãʱͻˣۿɾˡ
ʵʵţ°볡˵ûĵ
˵ˣͷɱ߰ʮӲϳҶܵԼϷ
°볡һʼͳ°볡ٳ°볡ϳɾ̫ˡ
ٴûи㹻ķʱ䣬ҲֻܿŶֵġ
˵ҶڻҪŷ޽ѥأÿһӵϳʱ䶼Ҫ
¼ױ٣Լֻզ
һ뵽̬ˢˢòֺҶһġ
油ϯϣҶͿʼ
ϵ۰ԼһˢĻɣ
45ӾУ
ȻϵۣǼ͡
Ǳָˣиˢᡣ
һ£Ҷǳʱ򣬰ʻţֿ϶Ϸص̬ҶȻҪټѹ
ʱҪǰȡȣĶֱȻѹϽҶɾиĿռȥˡ
ʵ߷;ԸһŵĶ֡
ԣǵҶʱѾȡȣҶϳʹʤʵˡ
ֻҲһ
һȶˣҶϳˣǿɾ鷳ˡ
Ҷ
ɱȨڱǺ˷顣
ҪȻԼл߰ɣ
ͷźˣʲôʱϳʲôʱϳ
ͷϲʲô⣿
ģ
ɱɣ
һ뵽ҶһЦ˳
Ȼû뵽ǣȴ˲ֶˡ
ҶɵˣЦ˲һӣû뵽ʾȻٶ
ʱֱУ˽ʱɧҶЦҲٴ˼Ĺע
ڸղţһι̾͸ˡ
ǰʶĻطţСҶղŵ״̬
Ҷ׵һЦ˳Ȼ߳ϰ϶ͬʱҶϱ鶼ˣһŵӡ
ԭҶΪʶЦǷЦʱǡðʶˡ
뵽ոհʵĵһƺҲ
͸˲˼ˡ
ʵ򣬾ȻҶ㷢Цʱ򶪵ˡ
˵һ򲻹ɵڶʱҿɿ̫ˡ
Ҷ油ϯʲôҲû֪ôƵͻȻЦȻʾͽ
ѵһ䣿
˵Ԥף
ֻҪҶһЦʾͶ
ȻȥʵǰɺϣǾ̫£̫ˡ
֮£Ľƺ޷ע˶ҶЦͰʵĶʱе˼顣
Ǻ֪׷ʲô
ΪʲôҶһЦʾͶˣ
һΣ
⵽һʲôԤף
ôԭΣѾҵðʼķˡ
ǾסҶͣҪЦ
ʣҶˣ



583 ϳĲֽ
Ȼ˿油ϯϵҶ㻹֪Щ飬ɲ֪ѾЦ䡣
еżˡ
ⳡһɵ¶֣ôʵƽֻʣ֡
ɾԲһҶϣĽ
ôСƣûаȫа
ϾɵѾŷ̭˳ȥʻҪŷս˵ڵ¼б㹻רעȡ
Ҫ10ַ󱻶ɵתľ棬ôڽ¶Ҫɱлˡ
ѾӦҶ°볡ҪȻͼһڳұˡ
˵ҶԳ϶Ҳеӵġ
զأ
Ǿô£
ô
˻а
ڵǺˣû˵ΣգɱӮˣ180иƨã
ʱԲɣ
ֱ׺ݣͱָ׺ݣ
˭˭
Ҷǲµģ
ҪǣԱ׺ݹ׺ݣûرʹĶҲǱɱȥģбҪôηηβ
ҶѾϳɱ׼
ʣµģǵˣͿ°볡ʲôʱҶ

Ҷ㻹еСԼĶˡ
տʼеڶ׺ݵķأҷſֽţľ£ɲǲƴ
ңȻаľҲǶְӶ³
֮󣬰ʾչˡ
ķһɲɶΪźţҲԼʵж߶ԱǣʱӦʲô
Ȼķһ͵䣬ǰʶڻһͷͬһŵء
վȦŵͣĺţöǴɤź޲򳡡
ԱʳԱƺҲûмǿӲɣ¹ӵں˾ǿǲ䣬Եͳһ˼Ǹֵܹġ
ǣ糱ĹƴˣҲƽѹԼİ볡
ŶһǹҩƵĿʼͶֻ𲢣ҶͷǺοġ
٣Ѵö
ҪǻɶȫǻԱӣǾҶȥˣ¶
ھͿϰ볡ܲܰˣܣô°볡ҶĹҪࡣ
ò˵ֻǷǳġ
Ȱʣʷ˵ʱ־ɳǵĻصܼأڳһҪסȷֵļʵ˸еѰ졣
ܼˣ
ڳҲмǿͷ㣬ٲû԰Ѹз˵ɭȥֻҪ·ͣŸغѳŵס
ʵ࣬ʱ治ǹ⿿ʿĨƽġ
ڣϰ볡Ҫʱ򣬳׳ŲסĸڻǶˣʰһ
ʽǸ˹ķ45ȽλõĴø˹һѵŻᡣ
ʽĽʵǰʷǳвֶΣûизڳôһһ㴩ַʽǺ鷳顣
򳡵ʱҶëӭȥڶǺȻı֣Ҷ㻹Ҫġ
ôǽʲô⣿Ƕ˵ġ
զôģûɺ¶ǲǣǶޱ˵ġ
ܼ⣬Լ˵˵˷˶ٻ᣿ǶԸ˹˵ġ
㻹˼צģصʲôţ©װ㣿Ƕŵġ

Ȼ󣬼˫۾ˢˢŭĿӣ¶вҶоԼ⡣
ϣҶȥ̭ˣҶһˮĶѾĬĽҶ˵ϡ
˵˭أ
ǲǣ
ŲҸϣ
ְֵǸ

ǱҵģֻҶҵģ޹ء
ʱֱȴҲĲ׽˰Աǵĺ֣ý˵Ա͹ǸȷԼжϡ
ȻȻҶ䡣
ҪҶһЦʾͶ򣬰ʳԱôһʰҶ㣿
̫ˡ
ȻʶڵյͦѵģǿҲܿġ
ڱȷ󣬿ɰȴûбֳһľɥʤ̬ɲһӵеġ
ӣʱʹͷɥˡ
ʰҶ㣬Աǻصȥ׼°볡ı
ҶûнҵĻᣬΪҪڳ߽
ȻҲǺң֪Ⱥû湻ҪڸٸԼһԼеܲˡ
ԱǻصϣҶ߾û뿪ոմԱͨ߳
ҵףʲôʱϳ
ҵĽŶҪˡ
Ҷķ˶˫°ͣһ¾˵ĻָУԼϳôһҲֱɰ
ƺע⵽ҶĿ⣬ЦЦһ£ȻͰͷתȥˣҶ˵һ
Ҷ㰵һã
ͷӿҪˣͷ
Ҫڰɣ
ҶϽܹȥ󣬶Ա߿ʼȡ
ͷӣ㿴ҵզ
㣬Сʱ򣬶ҽĦ
ҪҰַҵʦѾһִյҽĦʦˡ
ҶٺЦֺƵĵ
ûסһЦ˳
Ȼ֪Ҷ˼κһԱ¶Ը油ϯϷùֻϳġ
ֻԼǲ̫
ΪҶӵҪԣôһЩ޹ؽҪĳϣʵûбҪҶȥġ
ܣȥŶֺòã
ȻӱʵڲôҲѡ񣬾ֻҶȥȳˡ
ʮӺ׼ϳɣ
ҶһϽҹҸı⣡ͱ飬ȻڵĻֶ
ҶˣȻȷʱˣǾûæ
ҶֱӰһӣתܡ
ܳȥƵĻͷĴȼе㽩û¶˶˶Сļή
˵꣬ҶֹЦˡ
һ죬ҶıӰƿڴ쵰Сӣʰ㣡

ʮӵʱܿȥˣȻҶһ٣سŵ˳
ȻһȷӦҶ㣬һǰʳϾеڻûаƽȷ֣ҶϳҲδûŰ߳˼
ø֣͵ôӣ
Ҷϳ󣬴ָʾ
ǣָӣҳ壡ҶͺһɴһֺĶжѺ
ֻȫµģԶֱӾͰĻ˷ƨøʲôʲô
ŶһȫûԼӣҶǾ̲ס΢΢鴤
쵰
ֹ֣ҶɲԼϳľĿġ
ڰʻһء
ƺܺý
ŷֳô裺
1Ƚһƽȷ֣
2ٽһðȣ
3ٽһʤ֣
4ٽöԼȥŷ޽ѥ

ȻĿȷҲֽϣǾ͸üᶨƵִˡ
ҶжǺǿġ
Եһ£͸гָӹ˸ݵġ
Ҷǿֱײĸгָӹ٣ȻӸµĿʱҶıֱöָе
ӦøеңҪַ֪ܱʽкĶ֣ϿɵĶ֡
žô˼
гôܲе
Ҷ㵹һ㶼û٣ȷͦϿԱġ
ȻԱʲôϰ볡ͳҽַ
ֻ鲻ҶͲ֪ˡ
һδö־ܣһооÿһζǮãƼҶ㶼̫ں
ҲǮأ
ҪΪۻƶͣʵҶҲþĩա
ͣզ޷Ǿһ油ϯȥ
͸Լֻô油ϯϺڿ̨Ͽж
ȻҲΪҶ
ܶʱ÷ؼ¶ֽµ򣬿Ҷе˷ʱ䣬һֱӵķʽսֽøʵݡ
ԣģҶ㣬һֱײҶ㣬ֻеʱŻչԼķؼɡ
γ׷ס˶ֵг·ߣڰʵѹ£ʶȤĻ볡׼ܼغͰ
Ҳûа취İ취
֪ܲܲļͰʶԳɣ
ٵ¼ﻹû֧Ӹôɣ
ݿ̫ܲ׼ȷиҺͰʶԹģֻˣúܲ֡
һ¾ʿʼѹԵĽϵʩѹöִһֱ
ҶǺܼܲصģܼܿء
ȻܼأͲ̫ܳǰֻصλãĻֽռͳˡ
⣬Ҷڵ̡
ǰһƱַԱأҶڵģûм
οǽҲôõģôһ϶Ҷ
ҶһںֽıըһһƬǽ塣
ٿԱǵķӦ֪ûиҲ϶׵ġ
ںţҶҲͬǹܼص
ΪǽоҪ󣬲ľͶƤǰ룬ȴ㹻Ҷĵݾ
ȻֵŽˣҡ
ټҶ㻹ڽԼĪĽֱţɲ֧ܼصֵסԼĹơ



584 油ñϷ
ʵҲȷ
Ҷ10ӣ˷ֽĿĵһ衪ƽȷ֡
гسɹͻһ˺ھг40λãһžֱӺ俪˸š
ʱ˷·ըŰ죬ڵеĺХоһĻ㱡
Žþ˾ȣȴëһֻƤɽԼҪصš
̨ϵĿͶԼֱҶ߳ưͣһ
ҶͶǿʼ˷ף
ʲô
ҪҸϽŰҪ˷ʱ䣿
ӹŲ飡
ҾͲźôʱҾͲٽһ
ԣôף

ȱ¿ʼ֮󣬸̬е㷢仯ˡ
ȷǺܼ尾Ĺ̡
ԭȱΪסһʤٲҲסһƽ֡
ܹİ߳ƽ֣ѵⲻһֵý
Ҷĳһжˡ
ȷֱӾͱƽˣ
ڵⲻܲסʤܲסƽ֣ôоԼҪ߱أ
һҲΣ̫ʺҶˡ
ǻȫʱ򣬾ûһֵ֧ܹסǵķơ
˵ϰ볡İʻǵɵӣڵİʣǻȫ״̬й֮
Σˣ
ԣǸٴѹϣֻܴҴҼŴڰʵĸλ½ǰȻʹȥܼ̬ӭӰʵ͹
ܼûа취׷ʵĽѾ벻ð취ưˡ
ԣĿǰΨһ顣
ϣҲÿʲôϾͶˡ
ǣʼ͹չԼͬĽ
Ŀǰ״̬ݴʣƽȷֺѾû赲ǰĽŲ
ҶãԼڲڳϣٴһ˵ĻҲܰѸ
һ㶼š
ﱴɣϰ볡һû˯ѵӣڲ˯ˣҩƵģǽһ͡
ֵұߺȫﱴߣﱴﷴҪ˶
ʹжѵЭ·Ҳﱴĺ԰ôô档
·Ȼޱûеǳɷͻδؾͱޱ٣ͬö
һʵ·ˣôϵۺʹɵӣʶߵȥ
ôҶãҲԼڳϱֵú̫࣬Ҫˢأ̫и
ҶҲʼûϳ壬ҪǲܳôõĻˢ򣬶ԲԼķݡ
°볡79ӣҶֽˡ
ţݵú׼ȷھһ7Ӻֽˡ
һﱴ·кһű䱻ŽŽ֮һƬңͻȻɱһͱš
ʱԱܲһŲһ˳ȥյҽ˸ա
ʱ򣬸ոճҶ֣ⷢƤȻԼ¡
Ƕģ
ﻹ̧žһͱ䣬սнͽ˸Ĵš
ƺɵӡ
Ψһе㲻̫˵ľˣַԱжԹ
ǶզأҶİ
ȻҶ϶ǿˡ
ôһṦˣֱǮס
˵ûֹġ
һ졭
ҶѾʼԼñϷˡ
ʵһֱҲ֪Ҷ뷨ڱȷˣƺҲû̫෴Ŀܣ˳ˮ۰Ҷһѡ
ǽıͱú˼
ԱؼʦرóʳرóӱһӺ˴Ҷ͡Ҷ̵ֱ±
ﱴﴫﱴﴫﱴﴫ귨
˹
˹˹˹ŵ
ŵ
Ϸһֱ˱
أ
ҶȷñϷ
ĵȴǶġ
û취ʵе㲻Ӧȫι⻭о̫ʵ
ԣ˷˺üλ֮ҶûǵԼ
ͻƵʱ򣬶һţȻҶͺȻĵأҪһ
к֮ܳġ
óȫιҶ״̬Ҳ֪Ҷ㵽ҪʲôڲΥԭ£ûҪҪˡ
ô˳µˡ
Ҳû˺ҶȨԭջȤ򣬿ҪŷҶ͸ҰɶϺģƬ
ͺˣ
һͣҶ˱ñϷ
油ǳñϷǺΰĳɾֻͣһɾ͵Ҷ㣬ܸоûˡ
ԴˣѾθڣֻܵһҶ߳һȷ֣ǲŻþȰɡ

Ҷ油ǳñϷıȻռ˺ܴƪ
ֻ۵ģȻҶġ΢Ц䡱
ҿˣʱ̲סһ
ڤڤк˿űҶаһЦʵ߶оʲô
ҶɱЦˣЦʶסˡ
ܷܲһ£ҶһЦʾͽⲻͺˣ
ΪʲôͲҶԼʩķ油ϯʲôʱϳȻҪƽʱˣԸɴöֽлϳˣеɣ

ҶȻҲ֪ʲôеЦ
ʱûע⣬ɺ룬ȷԼһЦȻʾͶˣһΡ
Ȼν䣬ɺϳӣҲ̫ˡ
Ϊ˶磬Ҷû¾Ц
ȥѵأ·ʻȻ·߿ŮһЦŮΪڳԾײǰ·ߵ˨ϣ
ѵأſŵϴүһЦϴүûһ⣬ˤɰ죻
ѵʱһЦһȻͱҶһƨϣƨɱ˰ꡣ

ˣôЦ̫ôˣ
ŲҸװ
ٳЦҾͰ¶
Ǻ޲õҶͽЦȥ
ඣ
ҶúܿģҪǶǿҪˣҶܻ֡
תȡʤ˸֮󣬰Ҳ˫ϲţõһϢ
ͬһֵ¼Уɵ¿ͳεıֱƽֻõһ֡
һʵֻص10֣ص˰ȫϡ
˵ʺͶɵµĻֲʼ8ֺ10֮ǻܳһʱ䶼ΧڣûҲûС
԰˵Ǹ飬Զɵ¶ԸǼѹ
ô׷ϰ
˵ɵıѾ㹻ޣڵĳɼԿԺκһڶֽ⡣
İʣͬڻҲûôߣҲ֪Ŷڵġ
ڣʵѾﵽ˻Լֲô󣬶ɵ¾û̫Ļˡ
òСֵĲ࣬һֱ󣬷
ôȥɵ¶ߵҲŲס
ôȥһŲסʱ򣬾ǰʽԶԶ˦ʱ
ڰֿԽעתƵŷսˡ
УǽͳȥսһĿͳǰʺӵһ
ʵǿͳһͶɱôصıöȥߡ
һͽսֺαطҪأ
ԣԶͳİɳȫ
ʵϣ⻹治ԶΪ¹ʿڣӵ¹ϲĽڳľ룬Ȱȥߺܶ౱Ӹ㡣
㣬Ӯ˱֮ףһ£ͳϣſҶοϣЦĶҶ
ҶȻ׷˼ͬʱҲеġ
һ뵽滹սҶ;Լһ˼̫֡
ף·ݵıǺҪģһߵ˳ˣӰ졣
ԣҶò̫ݡ
ðҹ𣡡ҶȻĵ
ʵû̫ѰģʿҶʵʿҲô¶ʿͳŰŷ޷ΧڣҲֻӣԶԶû̫ľ
ʵʵѾﵽҪ̫ںʵֻҪԼ߾Ӱĳ̶ȡ
ԣ˭ں˭أ
ϣ֯Աǹۿı¼ȻԵı񣬸ÿһԱҪڳЩʲô
ǺϸµĹ
ֵҶʱͱȽˡ
͸ɣ
ַݣҲֻҶһˡ
ǲҶģΪֻҶܷӳµս
һҶ㻮Ҷûа취ˡ
ȻսϺӶ֣ҶҲڹۿֱ¼ʱ˯
ѰԼĿ꣬ҲԼ
ϣһϲгָӹ٣һֻҪԼˢǮЧʾ͵ס
һᣬҶ̲סǰһ
˵ڻһϲĺġ
ʲôɳ
N
ˣ



585 KO
Ҷ㿴׼Լ̲סͷһȦݣ¡
Ȼое̬Ҷͦϲɱ߽ɫġ
һ֯ߣҶʵҲͦȤġ
ģеŰĽ֯񣬵ҲĽþͷ
ֻҶ㷢ĶƵʺ㡣
ͨʱڸһǿĶ֣ǿİʣôͻᱻ޷Ŵ󣬽ܻɻҪء
̲סͷһʱ䣬ҶȻе㲻֪Ӧôȡˣ
ȥɳǳأ
ҶȻеѡ֢ˡ
ܿҶ͸Լһơ
ѡƨ
ͨԣ
ҶͲţԼһ治תˣ

ǰŷϣҶߣԼ٩٩̸
һ֧ʵӣǿ¼֮Ҹȷ
Ǿ߱Ͱʿʵܴ鷳
Ǹǵ¹ˣ˽¹ӵķټϰڼԱս¼ף֪ôӦǡ
ڰ˵ȴһصĶ֣ûйֱ̫ӽֵľǵıսܴѡ
ԣȻϣӮǰʣĿǰԣ޷Ԥ˭ȡʤ
ǫ飬ҪѰˣðʵ͵һ
Ҷ̲סƲ죬֪ͷ׼װ͵ˡ
ֻĺһͷӣ̵ִǰʣɳ04
治װ͵˾͸Ӱʡ
ǰΪôúƣ
ǹ򣬻ŵݻأ
ܼŭһ°ǱʱһѷĳͰʴԹȻ󱻰ͱɸӣ
ֵҶ㽲ʱĺվ׳һԼޡ
ԴҶ֪ԼͷӣԼҪ油ϯˡ

Ҷ̲סеп
ʱӵһҲʲôʱ򶼸оܺõġ
ûͷ˵öԣ
ʵǿŷ̳ϵġ
Ǻⳡ¼ҲԶÿһԱ˽ˣ
ⳡƻǸ߳
ϣͷӻڸǽ˵ƳһλѵõԼս˼άΰ

ҶĻмǶȵŴ죬е˵ӡ
ȷô˵ģ
Ǹ˵ǰгԱȫ˺òã
˵ޱӣ˽˶ֵÿһԱ
ôǹİɣ
ձ̲סĺҶһš
ôҲ̫ˡ
Լҵӣܵ˴򣬻ǵȻȥúʰһٰɣ
ŷҶ˵Ϲ鱻ýǺԺһͨ٩
ȻǴҲóҶǹģԸ
е޷ȻȻҶǵ٩Ҳ̫Ƿ˰ɣ
ȻݼڣʲôԱʲôĽôɴ˿Եõۣŷ˵ҲϹ
Ҷô˵أ
֪ͱһڴڹ
ԴˣѾ޷˵֮ܲȫ
Ȼӵһ϶ڵҶ㣬ô͵Ҷĺ֡
ȻһٻǿԵġ
ǵڶѵϣ֯Աϰء
ǽԱһһĻΨһľǽмܿƵҶ㡣
Ҷ֪ͷӻԼ鷳û뵽ͷӾȻôݣ

ܰ
ҵһּʰҶĻᣬǽһģһʱѵ϶ǻЦġ
ʲô
˵ЦмһҵĿ
һˣ

ıʼˡ
һҪƲǵİһѵ
ǿ֮󣬾Ҫ͹
Ȼȴһ뷢йҶ㡣
ͷʰǶ㣬Ҷܾ衣
ҵһԷй;ôַŹ
ǣİVSҶ㣬Ծʽʼˡ
һغϣҶKOɳ
ɳһصԱúܶʵȲ㣬ͻǿ
Ҷ˵صͲʲôصˣɳԿܲҶǰҲֻǸܵܡ
͸˵ɳͻƸ޷ԽҶ㡣
ֱ½ͱζϳɹ
ɳ취߱ԿԼͻƿռʱҶԼɳúһΡ
ɲǻ˾ͲԿ
ҶĻƤŲɽ¶ˮȫǰһļ⡣
ɳ㱻ûˡ
ҲҶûɳҪȻɳĻᶼûС
ôɳήˡ
ڶغϣҶKO
ʰɳҶʰҪһ㡣
СɳҲйͻƣгת
Ҷûпȥ˳ž
ڱɳʱһɳɳֽ򴫸ʱҶ϶ͬԱһɱһʱ쳣
Ϊ㶥ԱʵټԱҶţͣ򶼻ʧ
Ҷ㶼˳˶ķء
̫ˡ
ɳϾðʻ˺üϬĿ칥ᡣ
ҲΪʲôڱȷֿʼ20ӵʱѾȰԭ
嶼е¡
оԱûô״̬أҶһ˷쭾ͰѰǱ
ѾǰͰʵˣǰҶһ˵Ĳࡣ
Ҷһ˼ֱϰһ֧ӡ
ȻȽ۵Ļƺ
Ҷһ˵۾ͳ1.5ŷԪƺ֧Աδôߵ۰ɣ
ԣ߳һ㶼ԩ
Աʼ״̬ͳ׵סˡ
Ҷ򣬸˹ͷţټޱ緢쭣ϰ볡ʱ򣬰Ѿȡ4:0ȡ
ȷֱ֣йۿԸеֻš
ȻԶΪ²ǰʵĶ֣ܹŷ16ǿ֤ǻǾ߱һʵģȫпܸһ鷳ǵ
ǿƣҲȫ֮ʤ֣ʤıǽһõʸ
Ȼڷ֣ԭʸòһ볡͸㶨ˡ
򳡵ʱ򣬿ŶһʧǺ޲ھͽӣҶ㵹û̫ĸдϾı̫ˡ
ģǸϽٽһñϷȻԼ
ŷôҪıҶΪʲôˣ
ˣãںͰıܣص¼أ
ܾǹ̶ô࣬ⳡˣ³Ϳ϶Ҫá
Ҷһ㶼ŷڽѥⳡѾûı߲߶ν
ĵ¼һʱء
Ҳ뷨Ҷɴһ㣬ûҶñϷĻᣬֱ°볡ûϡ
ͷӹȻԸ
°볡ıҶһֱ油ϯϵ棬ȿϱ˼
ױͶˣϵֿ޼Ҫʵǲ֣±ȷĻλ
ﱴнн油ķ÷ȣϰ볡4򣬰ֱӸһ8:0
ȷֶѾ׷ƽŷ̭ȷּ¼ˣ
ڶغϾ϶ӳư
Ȼ֮ҶûȥͶֽ¡
ɳҶ㽻µ飬ʱֻ
󽻻²һʼ飬Ҳÿ˶ȥͶֽ¡
ʤһľʲô»ȥѡͶֽأ
ΪʧܵһĳһԱֳɫȻ򣬵ıֵÿ϶
£ϧڶԶֵĹʱŻȥѡ񽻻¡
ⳡɳʵڲԼıжôʣҶʱԼı־ͺһոѧСѧһ׾ӡ
Ҷ³֮ܵʿۣɳҲûó̫ŷķӡ
ɳﲢΪԼıжôòҶ㶯ϧŵͷ
ΪˣɳźܲҶ뷨
ȻҶ£ôҶʲôĿǣɳȻûоܾĵ
෴ĳϺķֵܳ
ϿԼµݵҶȻҶݹֱԼϡ
ⳡ̫ңɳѾֵһ
Ȼɳ֪ҶռµĿģ˺ԼҲݸҶ㡣
󣬵Ѿ˰ʵɳҶļ￴ǼԼʱɳɱҶĶˡ
ʤ֮󣬰ȫӲûʿͣھƵϢһ2һʹҴҸϻĽڡ
û취ѵ2·ÿһʧ



586 һı
ҪؼȥսҪı
ֻҪܹ˳ɳ04ֿɭĹؿôǽڵ¼һƽ
㵽ʱɵƴҧסʣɽҲ԰ޱȵ
Ұʻܵ¼ء
ĿǰΪֹȻûڵ¼ܼΨƽź
ȻδغƵļ¼ڲӰ״̬£û˲Ӯ
ô򵥵ĵ
ҲͰɭܣȻƽֳβ٣ܾǲܣ˵ȥǺ
ҲܱܶڣôҪȰɭɸߡ
˵¼ʵȵʱӢǿǰʵʤʸߣƽֳҪԶԶڰɭɡ
ȻҲǰڵû룬ܲһ㣬ԼҲʵǺѵġ
°ʵԵ¼κһֱֲܣΪ̵⣬Ҳÿһ¼ױж㾡ȫ
ͺҪŷ̭мһôôȡ᣿
Ȼ¼ԸҪһЩ԰ʺܿڵ¼ױֻݡ
ʵֻȻҲڵ¼㣬ĵ¼׺ǿԲռơ
ôһӮĸʾ̫ˡ
һһ㣬ͺİʡ
¼ǰ֮ʣµļֵ¼Ѿ޹ؽҪʱʺܻܿ⼸ˡ
Ȿ޿ɺǣ˿¶ãһ翵ļ¼ñ˸ʵһЩ

صӭɳ04ս
ɳ04ǵ¼ײɺӵһǰǻѹһǿʶ¼׹ھ
Ҷߺɳ04ɼ䣬ȻŷʸߣԵĳɼɱŷڣĿǰҲڻְλƺѹֿɭ
Ȼɳ04ĿǰʵҪвʵͳλһЩѾԶԶ˦ڹھ
ⳡɳ04ͰʵĽȻ޹κͻ֣֧˵ں˻֧ӵַž
֧ӵĹϵڵ¼Ƿǳģܶ˶Ϊɳ04ǰϵмʹ˵ᱻ˫ϣȻֵĻ⡣
Ҳִ֪ʵ֧ӵı̫һصˡ
ܳʱ˫ûֱӵͻò˺Ƥȥġ
֧ӽԱޱȵƵʾὫԱ͵ɳ04軹ǳۣⶼɳ04治ǳ
˵ҶӰԱֱӴɳ04ʷһ¼׹ھ
ɳ04ҲὫʣŵ編
ǿ֧ڲ漰ǣԺƽ͵վһ
ͲĿǰжɳ04ϵԱˣǴɳ04ȥģ֪֧жɳ04ӡ
ԣÿӽ棬Ȼܶɹĵ㡣
˼ǣһӵĶԾǰȥͻȻһıۡ
ⳡɳ04ʵı֧ӵѺùϵĿǰ֧ڵ¼׻ְϵƣǲòһ󵨵Ĳ²⡣
ڰ򳡣ɳ04»͸һɵʤ
ʵأӻĿǰҪʤԱֶԶɵµĻƣྫתƵŷС
ɳ04Ѿ£ΨһĿǱסְλŷʸ񡣡
Ȼɳ04ѡʵǡǡ෴Ǻܿô
͸һĵʤԼҲû̫ģȻһͶұٺúõֿɭһ٣ʱӵĻֲ໹ǲᷢκα仯һĻɳ04ľҪֿɭ
ɳ04Ҳûϣȥ׷ǰĶɵ£ҪģѹסֿɭͿˡ
ô͸һʤǶôǵѡ񰡣

˵ۻмгܶԷôпܡ
Ȼⳡйصʾͷ˼ı仯
ԭȡʤѾͣڸǵ͵һҪò˹˾̵ĳ̶ȡ
ȷֵʷ棬ԭʴȷȡʤ4:05:0ıȷָ׷ı۳֣2:0ıȷֳΪ˴š
ɳ04óʤĻôʱȻϾɱһСʤõ3֡
1:0ıȷֲգô2:0ͱȽϺʡ
úĻᳯԤķݱ䣬˭Ҳ赲סġ
ڶɵº͵¼Эܵ˲СӰ졣
ɵڽܲɷõʱԴıʾϣɳ04ܹϷؾ񣬶ΪԼȥƻ
ȷΣڶɵȫ׷ϰʵʱٱһʤԶɵʿĴɾ̫ˡ
ȻʵҲɳ04ڰİʣӮ°ʵĸҲʵڲߡ
ӮӮȴȫһһʵۻսҲ˵ء
¼Эڼѹ£Ҳ˱̬
۰Ľڻɳ04Դⳡǲǻ᲻˾ȥһٵı
ʵϵ¹ЭҲǺεġ
ûѵýΪ˲޸ݵĴ⣬ǿɲΪʺɳ04߼
ܰƷģ
ڰֳ˵һʵǼֱǻԵĴ
ɳ04Ҳͬô
ǿԽʵöҰܣҪΪĳ߶߾;ͶôǾֻܶ˵Ǹˡ

Ҷ㿴Ϣʱ򣬶еЦõġ
ڵıۣҸһ㲻
ʺɳ04߼
ֱƣ
Ҫ߼
ȻҶͻȻһͷͷЦ˳
ʱɳ04Ļôֺ޸ݵı۴⣬ܾܿһ
ܲɷʱֻ˵ŷڵһغϱ˰ǻڵڶغϱȫԸȥӦԣϣãҲ԰䣬ڶʵⳡǿ»űȻⲢζǷⳡ
Ϊ˾ͶһĽڣʵȴǵ͵
ʾʾԼⳡȻȰʴڳϷɾʱͻȻͳӾͱ

һ;ˣ
Իôɵģ
Ҷ̫˽ˡ
ڰʣʾͲԲ֪ʱεſڵϵˣ԰˵ǺܺõϢ
ǲ֪ڵɳ04ôȥӦԡ
룬Ҷͳ绰˹
˹صɳ04֮׷ȻΪ͵ĵ״̬»أĿǰҲûбõĺֻ׷
ƣĴ𣿡ҶٺЦʵý嶼˵Ҫء
˹ڵ绰ͷеż˭˵Ҫˣ˵˵͵űѪϴɣ
Ȼ˹һۣûôƣȻ˵Ǿ˵⼸챸սʱɳ04˧ǱӮȥġ
˭˵ҪѪϴʣ
Ҷ̲סеЦ
װĻƣҸһ飬òҪԷˮҪȻһײ߳ҶЦŵ
绰ͷ˹̲סҶָ漴뵽Ҷܸ㬵ķǲ޵ġ
ʵţ

죬ԡ
˵е˼ǣⳡԶɳ04ԾȻв٣ȻܶûõƱǾۼڰ⣬һҫӣҲúܶ·Ϊ֮Ŀ
ȻİԿɱɳ04ԶˣԣҪȺʲô־ٶŪðԵͽˡ
ľΧվά°Ժɳ04ͻ
Ȼڵ¼ףԶӢԸǣҲûôåҲΪÿ¹жǹԹС
ȺԵĶʱäӵġ
һΪ֣ôΧ˺пܾͻäӵһӵϣɴģͻ޷ճ
ԣǵδȻĺã
ڣ˫Ѿʼ
ҶϰԵĹ۲Ŷ볡һνɳ04ʵû̫ı仯
ҶĿУ˹ǡҲȻ˹뵱Ҷָͨ绰
ֻҪָôҶǲڿЦ¼Э˹ǳصĳͷ˹ֻǿų嶯׼û˵ĵطڶҶú÷йй
Ҷ͸˹һҾϲȴָɲҡЦݣǷ⼫ˡ
Ҷע⵽˹֪ǲΪһֱڲϵĺˮƽһ
̲סٺֱЦ㶼ûýȥҵҸ氡
Ҷ̲סҪðһͷˡ
ǵҶôգԼ壬ͣˮգʵڱﲻסˣˣԼͻȻ໵һ³嵽߹ƺˮ
ôһ㣬ղûȥһܣ̳ǶϢȫԶ֪˰ôһ



587 զ
ֶͬΣ˹ϣҲЧİɣ
˹ǻģʲô֪ϵĸʼֱҪ100%ˡ
ȫעʱҲǻäԵġ
ʵ飬ڴһһ·һߴ绰ˣֱӵݸһʶľͻӹʱתٶȫϣܶһ֮Żᶫ֪ô¶
ϹˮҲͬĵ죬ԼˮͬʱҲݸԷһƿˮԷҲʶšƿǹ˹ˮ
ȻĳЩƿǶšļһˡ
ҪҶôɣò˰볡˹͵òպ󳾣ҹơ
ҲһֿܣǾ˹Ҳܺã߰׺ãסһֱﵽгʱȥ㡣
ʱҶͿԸһ㣬˹ߣ˵һֱϵ볡
⹻ݣ
ԲЦ֮Ҷ㻹ǲȥ˹
ôļһҪ̫۸Ĳ̡
Ҫǣ˽˹ϵãô˵ڳ϶Ƕ֣ô־Ͳ̫ˡ

յҶߣЦʵⳡ׼
ҶĿŷĿд޾ɻ
ɶ˼
ǿҶɻ󣬷ٺЦŵǴһģΪûѣѵ㲻Ӧøι𣿡
ޱֻϢԷ׷ޱλóұ߷档
Ҷظˡ
һɳ04ʱ򣬵һԾķֵǽһᣬ϶һͺĩƵģǷݼ尾ʹֱ࣬ĽڵϿա
һôԾԾԣ޲øϽ϶һ
Ҳ̫˰ɣ
˵ǲǱˣ
Ҫ㷣Ҷ̽ʡ
ԥһ£ƺʲôȻʣԸ⣿
Ҷͷ
Ȼ󷨶ˣҾͲˡ
˵֮󣬷һɵƵģˡ
ŷıӰҶе㲻֪Լڵ顣
ǲë
ʼ֮Ҷ㷢֣ǷڿЦ
ԭⳡһʼ˫ߵñȽϱţݱ֮УŵȴǷ޲ѹ˰Ӹɰ
ʿ໽ɳ04İ볡壬СһųȥѾ嵽˶Է볡в
סǰĶѣزжƤȻͬͻתԿͼֱ˷أ·ߡ
Ȼ˹ĲǿҽΣȻٿ򣬾Ĩ˹ȥ
ţȫԵľУڴϳţһֲ
Ƿó䣬Ҳ߳ĵ÷ֶΡ
Ȼķص㶼߲ڽڴλȴټϾеԶҽǶҲǺܺá
ԿԱûϵͻȻ
ûסɳ04ŽΪ˰ġ
ɳ04һľ
ɾ˲˼ĿУƤȻһӻȻ󵯳˵ߡ
Ͳôһ㣡
ֹ޲ðԼͷץ
ôôҶҸᣬﵽߣɻʵ
ô˵ɳ04϶ңڿ󹤵ʱҶɳˣ뿪ˣҲòŰεɣ
ûҶ㣬ıȥˣ״̬Ҫɳ04ƴһ
ҶǴ󲻽⣬ʵ벻׷ڸʲô
ʱոҶһȻЦŵûע۶ɣ
˭˵ģ쿴ֽòãҶ㹣Ųӵ
ȷҶ쿴ֽģֻҪʱͲ¡
ڣҶֻԼйصĶϸ˵ǿýĴ˶ѡ
ðɣžɳ04ɳܲɷõʱʾȷѡҪȻҲûλáʼ磬𰸸Ҷ㡣
ҶȻֲ÷һƴӣǱ˰
ͺҶһɳ04ڷͬвȡĵλ
ڣɳȻϷɳ04壬Ƿܹܵġ
ǣƴˣ
⣬ҶĻôҶ϶ҲҪʵжӦɳġ
ȻԼĺûܵӣôҶȻûеԹۡ
һ˻޷ʵɳ04ҪǼҶˣǾȫһˡ
ඣҶ໵һɤӣ׼ˡ
ɳ֪ҶһɤӴʲôɳ04Աȴ
Ҷһ״̬ˮһ״̬ҪǱ֣Ǿһ״̬ˡ
⣬˭ôҲס
ɳ04ĿǰҲֻм˺Ҷ֣ҶĿ£ǿӡҲġ
Ҫ⣡
ѾҶ㽻ּεͶܲҶϷı仯
Ȼɳ04군ˣ
һȫױҶǰôȴֵҲֻһǾǾͶ
ðһ㡣
죬Ҷûиɳ04κӡ
˹Ҷȫſֽţ˹ͻòҪҪģ˹գҶֺ
ͻǰ֮Ҷѡɳ04޴жϣ֪ͻȻһž챬䣬ǽһĹ켣͵ѽ¡
ʱǰͶҲҶ㳹ˣ޷ٶȳҶͶҶǰʧȥκεвҶϢķУͶвûа취һš
Ȼɳ04гһҶӰУ޷԰Ρ
ϰ볡18ӣҶϺȻתյĳȻ󵥳Żο˹ȻǰĹУȴͻȻͳһֱ߲
ѾͬҰ¿һɱһҶĴ˳һų䡣
ɳ04ûţŽ˾ȣֻƤɽš
ͽˣ
˷ܵñը໵˻ţиûһ·ͳ嵽˳ߣЪ˹ĺţŭš
ʲôҲֻԼ֪ˡ
ɳ04ԿһĻиޱȸӣĲٿԱӴˡ
ʱɳɫޱȵѿ˵ǣ˵귨ʵУ͹ɳ04š
оͺһȭڵأȻýϺݺݵĲȣһֱȵöȥ
Ҷ㿴Ŀ񱩵ķʵҲе˵ĸо
һ棬ȻΪͷŶˣͲѹˡ
˵ɳ04ҶôҲ˲ġ
˵ôɳģʲô
˵㵱͵ԱҲòĶԱɣ
ת˰ǰʺɳ04˫ͬԸֲǷӣɳûʸȥָġ
ɳ04󹦳Ҷ㣬ɷĹҲԲĨɱ
ĳϽҲɳ04Ĵˡ
ԣɳΪҶôܲ˵ġ
Ҷַ֧һݺݴɳ
ôһȻҶҲ뿴һȫķܱǿ
ʵ֤ǵ¼ɫԮ֮һӹɡ
ϰ볡31ӣ·ƣɳ04·Ȼɱ߲һ䣬һζɳ04š
ȷѾ2:0
÷ȣ
һΣ·𲻾ʵ嵽ɳߵʱɳɫѾ׺ڳЬס
ҲûϵȻôͣ
ԭ뼤һӵʿȴ˸ӸԼˡ
еˣ
ǺΪʲôǰ˵ôһڵǣΪʲôûɳ04ִ롣
ʱɳ04һ֪ӵʵĻôԲþֲ
ɳ04ݣʵ治ڵ¼ҲǺǿģŷҲлһ̭ɳ04ԣǺܲĳɼ
˭ֲԼɼأ
з绢ôɳ04ֲǰȱĶ̰壬սǷսУһֱӵͻ㣬в˼Ĵ
˵ʲôˣ
סɳ04ʱ򣬷ѾǰԱˣһжزĹȥ
֮£Լ·ûʲô
¿ʼ֮󣬷ǻ࣬ĸй˲٣ûôˡ
̹ˣҶ¶һողμҶ֯ɶʱ顣
Ҷ㿴ô޴־ķей
һôĻᣬû߳أȻˣ
ҪǻҶ㣬ôҲñϷɣ
ðɣҶ֪ôһ޴־ˡ
ʱǱü˲٣ɳ04Ȼľôʻܣһǲ׵һ֣ڰʷŻʱͻȻ͹˳ʼ԰ʩѹ
ʱҶҲ̹ˣ
ԭܼ򵥣
ֿгоʹˢǮˣ



588 ΪʲôҶǿȫг
ɳ04ܲģ
򣬸ڱ˴Żʵʱô
ԣҲ̫Ƿصʱɳ04ȫſֽţŰʷҵĹơ
ΪӦҶ·أɳ04ȻĽɢ·
ǰ˹պͻرڱ·߱׵ĳȻͻƺĽѡ滹ܶ࣬ǵͻƶвҳţ»ļƣҲͷۡ
ķͰ;ҪǷĳòܴһעڷС
ɼʹ˭Ҳܱ֤ȫֵĽԱǴС
ϰ볡37ӣ˹·ڵߴһŴ·ĺ߸ԾѹһͷţҪŵصˡ
Ӻ󣬰ʳŻʧˡ
ͬı·Уͬ·ǷȱĲûסɳ04зͷ˰š
2:1
ɳ04һǡ
ڰ򳡷ףĺз棬Ҷ̲סüͷ
üͷΪоַܵںǺܵ͵׷
ֻΪ׷һ򣬶ǴȥӮ
ͺ˵ԣֻҪһıһӵĳɼͲĵˡ
Ǯ£ûиԡ
һ㣬ףȥ̳Ƥ򾡿쿪ʼͿɼһߡ
֮󣬿ɳ04ֱסڰ÷ֵϣ
¿ʼ󣬿ֱȫѹϣʼ˲õĸλ֮ףͺҪ̻һ
ȻûбҪͷȥɳ04ӲӲȻĻسѹ󹤵Ľռ䡣
ҶܴĿʼע·Ϸء
Ȼɳ04Ǵӱ·򿪾ģԼֶɱǵı·ˡ
Ҷѡ˵˹һߣΪйɳ04һ߶һ߹ľΪ˹յı·вҪԴһ·
ķƵԼصҶ㣬ҲñðϾķؾ㣬ֳǿٶȫˣǺܳԿġ
Ҷǰ棬˲Сѹأ
ҶǿıӰ˿ķҶ˵Ŀɿ·ڣһжõġ
ȵ۵ʱ򣬾ͿԺܷĵĽӳ꽻Ҷˡ
Ͻ׶ΣͿԽӳ͵ҶУһִС
ȻҶ㲢֪ķЩʲô֪Ҳ̫ࡣ
Ͼ˳µ顣
Ͳŵķ۵ʱ򣬶ӳύϡ
ǰǲҪԼˣ
ҶڶԵ˹ϷأԼ˿ֻŵķأõ˹֪ԼΪʲôᱻΪǿȫг
ڱ·ֻҪҶԸ⣬Ȼ¡
Ҷ㻹ɳ04ʱ򣬵˹һ߶ӻֻһп޵ıԵҲûкҶֱӽֵĻᡣ
ڣվҶǰȴ֣ôֱһجΡ
ҲףΪʲôÿںҶ㽻ǰ˹վͺҪܽƵܡ
Ȼһܳܵѹ
ԭ˹ջΪԼе˷ܣԼܳΪӵӢۡ
ɵҶǰȻĽӢʹҶͷϣ򲻳ı˹ܣһֻܱӢ۲ڽµĹܡ
Ĺȥ
ԭĳķʱǺƵģҶ㣬Ǹ
ʲôʽֻҪҶ㣬ôյĽֻһǾ˹򲻹
ҪҶ߸ˣ˶ܸ
ڲҶ㣬Ǿ͸˵ˣҶԿֱ˻˹յС壬һ¶ס
ҪǱðɣ˹ոûб
ԣ˹ձҶԱˣҲǰˡ
·ƻɳ04ͽתƵ·һĻرȳҲͬС
һҶȴûȥЭΪţͻ̻ر˵ġ
Ȼؾ鲻ķķʽҲûϵƣԳǿı·Ա͸׷һЩΪǺгˡ
Ȼ󣬰ڱ·أɹ˻رȵͻƽ
ʽɳ04ı·߽ˡ
ƣ
ȻȣһԶյƣ԰ϣܴƽң°볡õ
ǰѹȥչ˽
ҶȻлģʽӷص޷νӣΥ͸С
տ˹ղͷˣȥҶ㿽ͷϵļоԭѪ
Ȼ˹ȴֿʼԱգΪǵĺӵͷˡ
Ҷƨɺ涼ð֣˭ôס
Ҷεİгʵ̫Էˡ
Ҷֱֱ£ͺһûסˣ
СҲǰںȥתһȦתһȦͣķԱܲܿĴ򶼷ɣ
ټһʧӰٵǰգ
ֱһȺجΣ
֮£ոպǴսһӮǵİûô£ΪǵгֻǴȥ˶ѡ
Ŷˣ
гһ׵ļһأȻֻżһµţվһ岻ǣ
ɳ04г̫ˡ
ֱӵ־ǣҶɳ04гغϰ볡ʱ򣬽ȷ3:1
ȷ֣˵ٿðʰͷгϢˡ
ʱҶߵͷȫûĵ˹ߣСϵܡ
ıֺܲ㻹ǵþԼĺԼȷȡ
Ҷ㲻Զֵ˵ԹҶӶѵ˵
Ȼ˹ջĵ¹ţΪһѡ˹ҶӼѵҲǱԵˡ
˵пܽŷޱ
Ŀǰһ֧¹ҶӣѾ֮ǰȱ·ˡ
˹ҪǽĻһı·Ա
ҲΪɫıֶܵܶŵ׷ȫȥһµ¹·׷
ڵ˹еðͷӣ
Ҫǲǽշڱ·Ļô˾·׷˹δؾûлᡣ
Ҷ㵱ȻϣѵʵԽǿԽá
ӵ˹ϿǱ
˹̧ͷֵͷ֪ԼֻҪĽ

صҵʱ򣬷Ѿ˵ϣ͡
û취ϰ볡Ѿ÷ȣȻ֮оûʲô־ˣһô͵Ľࡣ
ҶϽ˳ֹš
ҪͣԼ°볡ٽզ죿
ɳ04ҶʵҲûֵ̫˼Ͼ־ŷ޽ѥÿһޱҪ
ô˵ɳ04ҲԼ϶ңôԼ׼򣬺Ҳûʲôɣ
ŷһȳһյӣҶ̲סһ顣
ҪȻԼٸιһ
ˣġ
ҶͶһصϵʱ򣬲ŷһȽε⡣
ɳ04ˡ
Ͷ³ˣ˹Ҳ³ˣϰ볡ĺҲ³ˡ
ɳȻһӻˣ
ͲͻȻˣ
̬¾ߵ֪ͯʲô˼
Ҷ̲ס΢΢üͷɳıܲơ
ܼ
ԭϰ볡ɳ04ڳ̬ǺͰƴȻδ⣬ٲ˾ɳ04ǹʡ
ɳ04ȻһӰѼԱȥ°볡Ͱһϸˣô
֮ۿ϶ֿʼȾɳ04ơ
һͱɳ04ֿǣ˱ɳ04߲ʡ
ɳȻǴŸԼӵ뷨Ǿֲ
ҶãѾʵˡ
֪ΪʲôҶͻȻеɺָоɲǲġ
ƽʱҶǽٶҲ̫ϵĲ
ڣľᷳˡ
Ӧúܴ⣬һ̫Ķͱòˡ
֪ʲôʱҶеƸ
ѵĵ绰ˣ
λͷɢԴŶϤİףҶ㰵ԸԼ˶־
°볡57ӣҶڽ⣬ķĽ˹ҶץһţȻһžպ俪ɳ04š
4:1
ҶҲ÷ȡ
ҶжͱԵĽ˳
Ȼ˫ſָֽԽһ򣬲ʻԾ˱ȷ֣ʤɳ04
֮ҶûȥμŷᣬܻᱣԱ˷÷ȥɳӡ
Ȼ֮кܶڡɳ04ֽʤ͸ʡƵڰʺɳ04Ӷ£¹ЭҲŬӰ죬û˹עˡ
ɳⳡ֮ɳ04ֱֿɭ׷Ӿе㲻ùˡ
Ȼ˵³ֿɭҪֱ԰ĽڣӮ沢󣬵ɳ04ҲҪӲͷҲ˵һӮ
棬ˣ



589 
˵ĵ¼ףھ᲻ңǾҲңʣµһŷսȴѾҪһˡ
ɳ04ոջһΪ˰ʶĴֿɭ׷
֧ӻֻͬоʤϵĲࡣ
ְ֧˸°ͺգ֧ӱ൱ɫȻһЩʵǵӣܹȶ÷֣Ŀǰλõԭ
ֿɭɳ04ֻ֮1ֵĲࡣ
˹ͼغͺŵ96Ǻ˵ĲҲֻ1֡
Ҳ˵֧֮಻2ֵĲ࣬ȫûΣ˭пõһŷ
ȡһνҡ
ٹľ棬ǹԽӶܴ
֮ԣʾɶˣ޴ǼʹŷڣҲöɵ·㹻ȥ˫ս
ĽУ·ܼҪ̣ðʶҲһЩԱ⡣
ƣ
˲
ÿ˶˺ü״ȻŵùȥҲԲá
ֻһ̶ϿԻԱǵƣϾҪԱǵõȫλķǲܵġ
ҲΪƣԱǻٸˡ
Ȼҵû֮ǰ˺Ŷһ֧ȥҽԺСʿӱˣ½½ԱҪˣǶӲһЩӰ졣
ͺڣɳ04С΢ˣĪʲѵҲͬе岻ʣһʧȥԱг󽫡
ԭгλã·ԱͲرһ͸еͷˡ
ȻӦһֿɭı⣬Ϊп˹ԺҶ׷˹Ϳ԰С߽֯ɫ
ǣ油ϯϾû油ˣһԱڳˣ״̬ѣһضûС
ͷ
ԭʻаǿõԱɰҶһӰѵӪ߳ԱѾת뿪ûа취
תᴰѾرգתгŪһгӦĿǰĲ涼ûлᡣ
֮£ֻܱŰʵͳȥѵӪˡ
ڰһ߶Աǻ֪£ȥʶӹ۲ԱеʱӶһԱС
ˣ
ڰһ߶ӵ˵Ǻ˼һ¶
ʵҶʶģȻ˵Ϥȫİ
ķղ
94С
һ㣬ڻδ18أ
֮ǰѵӪʱ򣬰ķղڱҶһεݶ棬һѵ
һ߶гȱˣȻҲʵе⡣
ȻҶѾüûķղˣ֪ڵͷҲС
Ҷǰӡһ͵ĺڼĪʲ˵£油Ƕλѡ
žнޱ߽ҵˣҶûĸеһЦ
ʱԼһ߶ӵʱʲôģ
еˣ
ûôŲͶˣ
ˣ˼
һ߶ӵȺڣѾʼʲôķʽӭˡ

ķղˣԵ֪Լᱻʱһ߶ӵʱֱҪַˡ
Ľһ߶ӵĳأǸоֺȫͬ
߽ҵʱ򣬲֪ΪʲôоԼͺ߽ͬưɣһֲԼˣ鲻Խסƨɡ
ûаȫеͻȻ˴ӺðԼһ£
о̫ˡ
٣ƣΪˣһһ߶ӱûһһ߶ӴǴľ𣿡
ﱴ۾еɷĵϵĵڵƹӳ£Կֲ
ķղ̲סһ£Ǵ˵еĸҰ裿
ȻǰѵӪʱﱴʱҲӦȥСԱѵҲǱʶڵͳ
ʱﱴޱȺͰ׵ģһûмӣﱴϵĵ̶Եúܴ顣
ԭķղΪԼһ߶ӣڴǶԼذмӣ˳ԼӣԼΪһ߶ӲɻȱһӣΪԼ֮ӵĴ
û뵽һжƭ˵ģ
ﱴоҪˣ
ôģ
ӻضӻü
ƵĽĿͶ˼ѵӪ滹ϤԱҶ㡢ա˹Լӽİ͡
ҶǴģһԼĸܣͬԼ˵Լ
Ȼðķղû뵽ǣ⼸˾ȻҲͬһֲĿ⿴Լֱ˱
ȻӸԡ
Ǽڸոսһ߶ӵʱҲ۸ùǺɣ
ֵл۸˵ʱǾ͸ӵı䱾
ͻȻãԼһ߶ӵδѾˣ
ԼܳŹһ꣬˽ʱԼܾͽˡ
ķղǽһ˿ϣҶϣ˽⣬ҶϺܱ꣬Уǰʵյ
ʱҶ𵶵˹ߣС˵
֪һܳƨģ˹ء
Ҷ鲻䣬Ҳ֡
Ͼһݶӱļһ϶еʵʵ˾ƨ
˹ĻȴҶ鶼ˣŹֵ˼㡣
϶֪֮ǰѵõʱԼд2022꿨籭ҽͿ˹һε¹
ҶûסҪǾˣҪԭرըˡ
ķղһƨпԭºԸҲ޿ɺǣϾ˭ӦĿ겢Ϊ֮Ŭ
Ҫ2022Ŀ籭ϳΪ¹Ŀܺá
ǣԼҪҲˣɺͿ˹һʲô
ô˹
ҶһֹŹֵ˿ķղͬ˿һ˹̲סһЬ˹ĳ嶯
ķ׺⣡
˹Ҳ⣡
ôܵĶ˵Ǽ˼
ǲǾԼ󱳵ɿĿܹ٣
Ǹ͵ģ
ֱûаշﰡ
˵Ҳ2012꣬2022籭10أ
ȻʱС϶ˣԼ϶߰
δʮ꣬¹ܲðгС
ҪһСģ˵ʱ׷Ū籭ĻᶼûС
Ҷобð
ҶһֺܲƵ˰ķղǡðķղҲͬʱ߶ʱһ飬תܡ
٣ƣ˵Ϳ˹һΪ2022籭ĹҶҶ΢΢һЦƺƽ͵ʰķղ
ķղ￩һ£ȻҶЦʵģΪʲôôأ
ԩ
Ըʱ򣬿˹ʱǵ¹ͷгʱҶ㻹ûðͷأ
֪Ҷ˵¹Ҷг֧
ȰķղʲôѾȻЦһһЦÿţôɰ˼ˣҪ
Сŵˣʱķվ˳Ŷ԰ķղ㲻ú£ǶǿЦء
ڱĵط۸˵ϰߣڰʣȫõһ㡣ӳСҲοķղ
ԣĲõģǲõĵģ㱻ˣʲô֪ˣŴ죬ŰķղһЦðķղȥ
ˣΪף˵ĵСһͣȥҹƤ͸߾˫֣˷ܵߺȵ
ǺȻкãĻ㽫ķղĶĤơ
ĵûķղڸ
ĿǰõĻѵӪĲʽͬĹʣÿҲͼŷԪѡ
һµһ߶һȥҹ񻶣ǵĲζԣǸְ
òҪɣ
ôܵСǱסˡ
ķղ͵һ£оԼˣ
ѵСƵİķղЮɱҹ꣬Ȼķղûȥҹ꣬ôκǵһΡ
§ﱴԼ椣ķղڣоɳĮеһ
չ˺ǵСŶﱴﻵЦŶǸĻ𱬵Ĺ
ϲСˡס˰ķղĲӣðķղԼȻƵĳһȦջŵˣ
ķղԴֱһƬհףôҲ벻Լڰһ߶ӵĵһķʽȥ
ɣ
ķղڳһӢ¾̬Ͳ󺰡Ҫϧҡˣ
ķղôصļңԼе㲻ǵãֻ֪һδҹ
ҪǣҹͬʱСҲסˡ
Ҷ㵱ȻһûʽͬСһȥǮе㲻̫˵ˡ
ڰķղ˵ֵĻҶôҲˮ90油ǳոˢŴ򣬵ܰǮˢ



590 ĵ绰е
ڶһ磬Ҷͽӵ԰ѵĵ绰
֪÷裬ķղǸӣǲҪˣѵΪ˶Ҷ㡣
ҶûЦ绰Ҳʱ򰡣
ǿ̫źˣ룬ĵ绰еҶŬһֲǶԷСĵ
绰ͷʱһͺܱסˣôϲһ
⣡
öԷ̫¹ȥ˰ɣ
侲һ㣬ҿЦģҶæͣϣ¶
绰ȴ͵ıҶˣҶ㬲ֹ
ѵУҶ̲ס԰ķղ²
ѵлһԱǾȻҲҪˡ
ķղҲ֪˵ʲôźá
ȷϵѵУְҵԱӦȥġ
ʳ֪ζķղȴеϲ
Լһûʵɡ
ôͻԵòȺûа취ӵġ
ǣҹžôֶһСһ

ֿɭıԼ
ⳡֿɭǺҪıǲսʤʣͬʱɳ04Ӯ¶֣ôǽٴαɳ04˦
ԣֿɭսɱκʱøǿ
Ҷ㿴ֿɭʵ½ġ
һۣȴת뿪ֿɭгѾûǿʧȥ˺Ͱг
г޷ĻǰԱȥ⣬δе档
ֿɭĽڵ¼Ҳڶģʧȥг֧֣ҲͬƼ֮ѽ̤ʵء
Եʼ֮ҶȻ˶гͳΣ͸սֿɭ
ҶĴǿ˹һ֯Աһȫг߷гѾǰһķ
Сȱ£˹Ȼ油޷νӽ
ȻôҲû⡣
Ȼ˹֯ԱǰҲǺǿģԶҲǺպ
ԣڴС˹ʱҶܾҪĸ˹ƨɡ
Ҷ㿴ó˹ʵǲһֱ油ģСڰλ򲻶Ե֯ģ˹ҪСλãʵϼѡ
ǰλô󲿷ʱհѳֻ֣ȥҲзԶԲǰʹ˫ǰ
Կ˹ڰʵĵλͺΣʱò̫ı֤
һô᲻뿪أ
Ҷţ֮ûдı䶯ô˹ܾҪ뿪ˡ
Ѳɲ뿪ҪСۣ
Ҫ˵꣬Ҷ϶꣬Ͼ˹ʵδؾͱС
ʱҲҲѽʵһԼλá
߳һƬҲ˵ء
ҡҡͷɢеûе뷨Ҷ㿴˿ߵޱĿ˹ȻһЦҪ
ֿɭĺ˹º޶˹һɨһ֯ʹӵôͬС졣
Ҷĳǰ˾е㲻ˡ
޶˹߳19Ȼ¼ܺã˶ȴ㣬أɶԶԶûа취Ҷ̫š
˹µķǸǿһ㣬һҶ㣬㣬Ҷ̫ķӦԣرҶ򴩣ͬ衣
ʼ10ӣҶͺͿ˹˾ϣԽֿɭгأɱ
ǰֿɭķ£ҶûóȻţǽ˽Ҳ࣬ޱλõƤ
ޱ˶ֵķעȴҲṵֽ̂˻һ¶ֵķء
ҶٿסƤʱֿɭķѾˣһǰҶҪҶš
ʱҶȴͻȻһƤͷԽֿɭĺߣֱ䵽
⣬ͬһɱֱͣһͱ䣬Žķ֮ǰͽͽֿɭš
1:0
ջף˽Ѿһɱת䣬ĿǰԣҲʺϰʺ͵¹ӵ߷
ҲҶܸˣ⿴˿˹
˵ִʽ͵͵˹ѧϰ˺ܶ࣬ȻǴӿ˹ϵõУճѵУ̹˹Բܴôɧ
ĿǰҶԶȻɺλĺ˶ѾʼҶ
ֱκʱ˺ַߵϬҶҲڲϷḻԼʽһֱ
Ҫ֪ҶĽΰռŵ¼ְʱҶҲңңȣĽҪԡ
ҲûŷĽҪȻҶɱŷ޽ѥ׶ˡ

¿ʼֿɭȻĵķ˷ˡ
Ҳ֪ǺͨҶεгʹ˹׷ܶҲֲϵĲ㣬ǿǿС׷ʱ
ֿɭѡӱ·ͨгսڰʺȼգȻսȡʤ
ǵǰϻʵġ
׷з˹֣ʵڸ˹ĵ¹гȻ̫ܹҶĴ˶ʵϣȸ˹ǿ
ڻ˹а¹˹ΪǰΪڵ໹гǿպͿ˹ޡ
һڰʺ˷ˣҲǺܵġ
νǶֱӳգȻͻƺţһ˹֣һ裬Ͼͽָ¹˹УһĽѡ
˵˹ֵһ㻹Ĳ㹥˰ţҪŵ£ʵƾûˡ
ҪҪȥ·֧Ԯһ£
ҶѯƵĿ˿ķ
ķûע⵽Ҷ񣬵ıȴǺ˷ĵģ¸ղŸδеĻᣬҲûͻƹȥ
Ҷͷ֪Լȥܡ
ҪסͻƻѣöִУɲġ
ʵʵıñ··ķʽӮ˱ǰʸɴɢˡ
Ҷ㻹ǰѶص˰¹˹ϡ
ֻҪǣס¹˹УôֿɭҲֻʣ´ôһ·ǿǰʵĶأ
ҶҲڶֺԱˢǮгɾ͸С
Ҳǵһ԰¹˹ˣ¹˹еĶȻӦԾ͸ɡ
Ҷߣ¹˹пɾͱˡ
ͱϣҲвʱԼҪòλͷʱǻᷢҶߣ벻
оʵ̫ˡ
⻹Ҷû۸£ҲҶ㿴¹˹е㵥мȥ۸ҪȻ¹˹ͻˡ
ҶôһԱгκһֶġ
ֿɭҲֻô޵ļвȻ𽥳ţҲơ
󣬰ȻŹƵĻᣬֱȥֿɭ˺ҧֿɭʧȥֿĳ˴
36ӣҶһŽⱬ䶴ֿɭţȷָд2:0
ϰ볡ʱ򣬸˹Ҳ򿪽˻Լһ
ϰ볡ʾ͹ֿɭ3ֽһߵıǵ¼װ׺ͻְ֮۷Ծ
ҶҲûôˣȻһ򣬵оһҪǲе㸺Ƶġ
ĵǣ˵°볡Ͱ³ˡ
Ͼںܶ˿Ҷ߷ǺܵģгظǱҪܶҶڽҲֱֱµģĲС
ѾΪʼ˲ôܲĶҪҶ˶أ
ԣΪ˱Ҷ㣬ὫһĻӻʤֺҶϣ³Ϣ
ϰ볡Ѿ3:0ˣûгϢʱͰ°볡ò˶ãҲӲⱯߵˡ
Ȼ°볡20֮ҶͿ߾˻ƣԼĺ롣
³Ȼ񫣬еΥ
ҶǰķղڱѾʧȥ£øķղһᡣ
û취ҪǵСͼĪʲ˻ָķղ˵ᱻͻضӣϾһ߶Ҳû̫Ļᣬڶ
Ȼһ߶һΣҪһʱ
ǣķղѵûһε¼׵ǳᡣ
ڰķղ˵ʵǾ޴ޱȵľϲ
֮ǰŶӣõ˺ܶĻᣬŷС֣һЩ޹ؽҪĵ¹
ڣһ߶ӵõĵ¼׳ᣬ治˭һõġ
ҪǣȻǺͿ˹
ĺԸޱȣֻʮ籭ʮǰĵ¼ף˶ѡ
λã
ôλõʵðķղһĳ嶯
񼤵ķղҲƲסķйˡ
һηУͺ̹һֱӳ˰¹˹Уӭײȥ¹˹ײõɳȥˤڵɷ˺üܣͬʱһȿʼ



591 
¹˹ȫҶҶ³½ûа취ȫӦ԰ķղķأԽԶ׼
Űķղ֣аԶ˷ܣǸоѵӪֳˣһǺҶһš
ԴҶȫгλϴ缶ı֣¹ǣгλõˣϲѧϰģҶ߷Լȫг
ķղƺ·ߵøԶһЩ
ɫٶȻ죬ٲϺȣصλƴʮ㣬ϿһԶ䣬ȥҲʮ㣬ٲȻһҶ㡣
ڰ˵õϢ
°ķղﲻҶĸ߶ȣҶ˻ֻܶȥʾͲҪıս߷ˡ
ڵ¹Ҳһġ
ˡ
4:1սʤֿɭ
°볡ΪʽķȻķղڿңȴǲһ㣬һԶ̱˺ҪȻܴԼĵ¼״ˡ
󣬳ϵǣֳɫҶûܹΪĽ㣬ǵһκһ߶һڵ¼׳İķղΪýʹڹעĽ㡣
ҶӰӿ֣ջδ
ֳɫһȫгҫ
ҸķգʺгٱΣ
ķղֳǱԶҶ㣬δעΪһȫг

һЩеĴķղһսƵģֱӰҶһǵŶˡ
Դˣķղǻ̿֡
̫Լʲôˡ
ϼδܴﵽҶոճĲΣҪ׷ҶĽŲܡ
ҶΪý۶СǼڶҶǲ۲۵ĸҴУӿɾͲùˡ
ĵȻǶġ
ͨѵⳡҶ㻹濴˰ķղһЩǱ
𿴰ķղۣŲٵĻ򣬵עʺϵȫг
¹ӹȻѾþలȾ߱ȫгԱ˭ֻߵĳɫ̫أ
Ұķղоల˲߱ƣǾ
°ķղСɫͻƲУƾͿгаԵרһԶ̷Ҳˡ
ʺ͵¹ҲҪķղȥͻƣ
˵δķղпܳΪҶء
ԣصѵϣҶͿʼ˰ķղԴ̣ʵʱָ߰ķղôߺһȫг
ˣ
ѧԼ塣
ȻֻǸöֿ
ȻӦϰԶ䣬һ㻹Զء
ʲôʱŵǼһľսǳɹˡ
Ͱɣ꣬ɹġ

ȥĵĹȻʵѵУķղҪˡ
Ҷħѵȣκħ̵ħѵֻСơ
ţҶȻŰķղճѵ֮һֱѵؼ˺ҹ
Ƕ֪˶ٸԶˡ
ķղѵʱ򣬸оŶԼȫû֪
ķղʹţʹѵױȵĳɾ͸С
̶̼ʱ䣬ԶڱͲĻȴܹͻͽõ˷˼ĳ̶ȡ
ŵĻ˵ķղԶѾˣôȥò˶һΪ¼ϵ֪֡
ȻɱҲֻǰķղԶ䣬ķغǰʱ˳ĳһӿƵġ
֪ڰķղе˷̶ܳȡ
˵ͱȽϷˡ
ķղһı֣ӡ
ϸԭİķղʵϻ߱ڰһ߶αҲֻΪгܵ˲ţ˿á
ڣ֮󣬰ķղľ߱ڰʵ²һ油ǿԵġ
Ҫ֪ʿ綥ţڰ㣬ֻһ油ҲǺܶԱְҵĶġ
˵ķղѾһˡ
Ҳˡ
ȻСͼĪʲˣһܶʱ䲻ܱɱͲصĶ˺ܻܿع
ʱ򣬰ʵгֽӷ
˹ֹϵĵ¹Ŷֻܵ油ȡ޵ĳʱ䣬мĪʲλɫķغڣķղҪһ߶ӻȶĳʱʵ
ڰķղͣȻʺϴı˵壬ȴҪʵıȥһ߶Ӹ޷õġ
תڵĻôʿѡȥͲӰĳɳ
תᴰѾرգķղûа취뿪
ԣе㲻֪Ӧôķղˣ
Ͱʵѵֻҵķղѯ˵Щ飬ҲȷҪر˵
ҵȻҪһ߶ӣķղԥѿڶ
Ҫڵһ߶ӿºѻ㹻Ķᡣ΢΢üͷ
ķղνİڰ֣ĵҵȻ֪Ҫԣ˵ǣҶ߳ɳɱ߱Ҫˡ
ķղĻ̲סͬĵͷʵϣķղҲΪҶѧϰϵġ
̵סįĵʣһԱ˵ϳӻǶôļ尾
ȻֻҪÿ춼нͲįҶһܴﵽĿꡣķղޱȿ϶ĵ
ԼʱĳɳôˣȻۣһиֵõġ
˵Ҷ̶ʱѵ㹻1000WŷԪ
ûԭδ߹İķղ۳200WŷԪڣʵ˵ʸ1500WŷԪϸ
Ͼȫг۱۵ģ
ķղһ߶ӣûлضӡ
ѵУķղ˵İϢ˴ҡ
Ȼ󡭡
Ϊףķղһ߶ӣҶ໵һɤӣҶˡ
ķղ˲пʼҡԼһľ
ںڻü

еŷ16ǿսڶغϵĽڰС
ⳡעᱻǣ
ˣ
ûͦң
һܸɴˣһ϶һ¶ٶķ飬Ҳִ
ⳡͰѵ֮󣬸ɴ׷˴ѵԱϼһ߶ӵıԵˣһε׷
Ҫ֪ŷ̭
ʷϻû֧Ӹôɣ
°ŷССһʱԱȥҲ޿ɺǡ
ô̭
°ʵԱǱҲܾ߱ŷ̭ʸǺְܶҵԱһӶ޷ɵĳɾ͡
ʵǣϳˡ
һ˱ȫѹơ
˵еѿˡ
ȻȻ̭˰ɹŷڰǿ
û취˭ðʵһغϵıӮ̫أ
ⳡ4ɵһغӮ8ʻ8:4ܱȷ̭˰
ǾԵʵ;Եĵ
˼ǣǰڵ֪ʲԱʱ򣬻˷˵Ĵ࣬ʲŷڲض֣ϣŷơ
ȻӦʮߵĶְȴϵıųĬ
ǲŲɵأ
ˣ˭ߣ
Ȼǰ
ôΪʲôҪȥҪȥأ
ҪĸëˣһԱô˵һ˿̵ĿܣܲѪϴһǰʸˡ
ڰˣûоʵ϶УһлǴ̣ǻп̭ͦ8ǿأ
ԣͷƣĸߵùǺ
ֻǰһغϱǸԼڵĿ̫ˣǸ
գʰͦ8ǿ
Ȼ²۰ʣܿܣֻҪ˼ܽ˵ٶҲûƨã˼Ҷǲʹġ
ŷǲŲȥҰʵ鷳أ
ʣǣΪⳡĻŹడ
ŷڵӰôһһĶѻ
ҲҪǣһغϰʿǰѰһ8:0ֱӴƼ¼ıȷ֣ŷн˵
ԣİʣŷֻܺţɲȥҰʵ鷳
԰ʵǿƣŷҲڰ취
ŷھԽȻԽãҪðᣬ»ӰŷڵŷȻðôɶڡ
ǣǾͽĿ׼˼ʼŷڰǿսǩŷ˭ܶڵĹؼڡ
ʱ򣬰ȴյĻصУݴ͵һ֡
ڻ㹻Ϣʱ䣬Ҫŷڱ״̬£ԱǷӳ˾Եʵѹ˿˹ޱȵĻһʤ
Ѱ˳·Ҳ˰ʤı׼ģʽ
׿¼Ҷȷ֣˹ʤ֣ʣǽ
6:0ıȷȫʵĿ˹ߵûκƢ
һǿҼͳİʣʵڵ¼׻ְλõĿ˹Ҳ޵ֻֿܹ֮ӲдƴֿΪľǲʽ̫
ֻʹô΢ԸǶ޷ʵ֡
ֻ˵̫ǿˣ



592 ɭ
·ݹȥ󣬰ʵıѾôܼһЩ
ڣӦûµŷڰǿս
ԣѾȷ㹻ƵİʣԱи
иı־ɶԵƵοʼ࣬ҲԽԽ
ΪˣҲûа취̫ϸĸ棬ϾҸںŪȥ
ͺһΣִżۿŷڰǿǩŰɶԣô죿
Ҫ֪ѾΪԱǷѽڣŷڷǩŷ16ǿսǩ֮ǰŷޱǩټڵŷ8ǿǩֽڣǾĴΡ
ֱ
ϣҶıִһ𣬷κһֱӮƤȱӣʵɶ
֮ǰļγǩȻһδȴи˼˳ǩֱʽϡ
Ϊ˭ߵһǿûкĶ֣Ҳֵȥӡ
ŷڰǿ
ĳϽŷ޷Χǿİ֧ӣ
ƺûϵˡ
̭Ī˹½
սʤƿ
ʤֿɭ
жӮ
ɭ̭
Ӯɳ04
ﰺ̭ϣ˾
ټϰʣǱŷ8ǿ
ǿ֣
ݳǩ8ǿǩѾûлرܵ˵ͬһͬһС飬Ҫرܡ
Ҳ˵ʣµ֧ӣпܳΪʵĶ֡
ϣĸ֣Ҷˡ
ȻԼĴ𰸣ȴ֪Ƕô롣
ʣ
ǰʵһûʮþȡ
ҲϤͰˣ
ĵֻȴеҶ⡣
Ѱ
ðɣȷе㱻ʵ߷ƣԸҲͲˡ
Ҷ˵ȴô϶֡
һ¶֣Ȼջһ£
ڰǿУǺͰʣ༸֧Ҷ㶼ûн֡
ü򵥵ʽһ£Ҳ˵ҶڰǿսջµĸΪ5/7ʿһ㶼ˡ
ҶѾʼǧҪǺͰ
϶֧ӣ°ܽʲôµģ
ҶΨһĹǾǲջ£˶ѡ
ȻҶҲƲסԤһ¡
ǻҶܸȤһ֣ҲΪǱпܻܰʵӡ
ԣҶΪŷܰŻͰô
ӰǿﰺжԹģѾüﰺǰޣ˵ŷһѩ޵Ļᡣ
Ȼﰺ֮£ҲܽԹȥǣ
⣬ҲǸĻ⣬ӵİԹŷ̭ײһ£Ҳעô
ȻΪµĹϵжǹµ϶ңҲвĻȡ
ԣĶԤģҶŷλеԴӣ浽װĶЩʲô⡣
һжˣ
׵Ǻ˭û̫ĶԹΨһҲǰʣѾŷԾȶȲ͡
ɭ˵һһӢս
ʣﰺͰˣԾҲǺ˼ġ
ʻսʤﰺȻԱ֮£ͺܶˡ
Ͼ걻ﰺ̭ڰӮﰺﻹӣ
ȻⲻҶԼĲ²⣬ǲ֪ŷôţ
ǻϹҲ˵أ
ܿ죬ǩʽʽʼˡ
һԾֳһȻͺЦ
ҶҲûס
Ȼôֺﰺһȥˡ
ԩעҪŷвݡ
ΨһͬǣĻɲ֮ǰٵĻµӴ̭ﰺͦǿ
תͷﰺɫɲ̫á
ȻﰺĿǰ˥˵ʵ˭ǵӮɶ
ڶԾҲܿ¯ж
һĶԾ
֧Ҳŷж棬ÿ涼׵ػ鲻ϡ
ŷĸҸ鰡
ѾԤ֧һλôҵײŪͷᱻߡ
¯ô԰ʶԣֻʣˡ
СѾ߹ǣĹףѾûİɭɡ
Ծжŷ˼·ôʺܿףϾ֮ĶԾҲлģǮǻŷھأ
ʣ°ɭɺǣȥսƺҲӡ
Ҷ̲סҡҡͷʣµĳǩҲûʲô˼ˡ
ʧΪõڵٵ£߲߹ûʲô˼
ȻǩαһԾʱҶȴﲻѡ
ʲô
Ȼǹף
ŷԣǾȻûðף
ǲۻˣ
ʷͰɭһ֧ӳΪŷڰǿսеĶ֡
ҶѾе㲻֪αԼˡ
·ת
ƺɭҲܲأ
ʵ棬ҶǲȥܵģؼڰɭӵвݣҶԷһԱ£õС䡣
ˣɭ˭ţ
Ŷðɣˣ
Ҷ㾪ȵʱĶҲͬȡ
ʵϣ߸ǱڵĶУɭɾǲǰеԤĿꡣ
ʺͰɭɿû̫ĶԹҲû̫Ļ⣬ڰɭѾʧȥӢھʸʱǶʣȻҲͬһεĶԾ
ɭɵȷӢţҲѾǰɭɿԲܶڵʱˡ
϶ּᣬжǿɣ¹𣬰ɭȷԼӢеλ
ڸɭֹ֮סƣҲϲβƱһҪڻ񣬷ϰɭɵλǱ䲻ˡ
ŷУɭɵıֻһȶС繷̭ģϰʣֱǵù˱ӵѪù
Ҳ֪αԼڵ飬ΪǶ԰ɭĲ̫˽⡣
ðɣ˭ɾˣ
ɭɣҾʶһ¸񡣡
˵ɭ֮ǰұأҺþֲɣҪȻҾҪˣ
¸Ҳ˵ǩң

ǿʼֵһİĶ֣ʵôҲȤġ
Ҷֿһ³ǩսʣµĹ׺ԶΪ֡
ͬʱĶԾ·Ҳȷˡ
սʤɭ֮󣬾ͽײﰺ֮ʤߡ
Ȱʴ־ϰˡ
ò˵Ҷ㻹ǺܿĵģֻҪлڰջC޵
ҪϰӸһ㣬ǧҪðҪȻҶ
ǩ֮󣬴ַ˰ɢȥҶһ˹ߡ
ڴϣҶͿʼ˼룬Լʧеء
Ӻ󣬰ĺεģжȹõʱ⡣

ڶ죬ýȫйŷڳǩϢͱĳǩ̫лҪ˵ˡ
Ҿ֪ǻһﰺлŷǱĻᡣ
ĻĺĻһŷŵģҪȻôϻ
жͰĴսֵ̫һˣҾ֪һĸиִⳡ
ɭͬ飬ǾȻô˰ʡ
ΪɭĬɣǵȷҪûǵ¾Ǳˡ

۱ը˺ü죬һֱĩ򣬲ͣЪ
ڲȴѾʼ԰ɭɵоæû찵أǿɲİİɭɡ
ĩڵ¼ӭ˰ֺս
ⳡҶȻ׷ұֳɫ׿¼ֳ˾״̬
Ҷڶ˸°ͺյıûȡýȡýĵ߳߳УҶ㲻˼Ĵ12
ֹ¼25֣ҶܽҲﵽ33ңңְ
ڵĽѾȿԻõ¼Сˡ
ҲͬˣҶں9ж򣬿ºҲѳԽҶ㡣
Ŀǰ21Ҷ12Ĳ࣬ԺֵĽЧʶԣʣ912ȻûпܣѶ֪֮
˹20򣬸׷Ҷ㣬˹Ҳͷ˺Ҷѥ뷨Ϊ֣ҶĿ񱩵÷ˡ
ٺƤޣ׷ҶĻᶼûУû˻ΪСڵʸ
ȻҶĿɲǽһСڣ˶֪Ҷ׼Ŀŷ޽ѥ
ֻǣҶ˵߱սԡ
CڻһӴ46ݼֱ졣
Ҷھ46׻13Ĳ࣬ʣ9ڵĽЧʣȻܴ󣬵Ҳѱ֤Ҷڵ¼лȶĳʱ䡣
ϾҪŷڣڸ϶Ҫ
δػҶ̫ĵ¼׳ʱ䡣
һиµһ⡣
÷ֳɫĽѾͬڵCޣֻҪ⣬ʱ׽»ᳬ46
ﵽٸҶҲԤ⡣
50ɣ
ǿɾе̫ˣ
Ҷ㣬ҪԼѽߵ50Ļʣ9Ҫ17Ҫ
еΪˣ



593 ໵
Ҷż
ŷ޽ѥһϡ
ܶҶķ˿֮Ҷŷ޽ѥ洦·磬һΪ¼׳٣һʵ⣬C޺÷ʱˢ̫ס
ҲҶ˿ҵĽڣǺܶ˶Ϊ
ʵϣ֮ʵĲ࣬ȷҪȵ¼Ĵ
ʹڵ¼ӵױȵͳʱȻ԰ʲв
У˫ֻۣбķݶ
ױԿǿҪСڵ¼ףʺڼԱķӡ
Ҷ㿴鲢ô¶
Ӳ÷C޵ʵǿʱͬɹƶţֻʱˢˢ
ʵϣҶȫʱ򣬽Ҳ̬һס
ΨһҶǵǣҶĳʱԶԶ̬
һ¼ױ4֣һϲֻȫλĶҶб
ͳƣҶ㱾ڵ¼бµĴڵ¼Աеĵ5λ
ݾܹóһʤ֣ͻҶϢ
͸ҪһЩͲҶ
1650ӵĳʱ伴ʹȵ¼ڵԱ600ӡ
͸Ҫ÷Cˡ
ʵ֤Ҷŷ޽ѥĶֲC޲÷ҲԼǰ
̫ˣ

321գ¹³ʿ԰򳡡
ڰ˵һҪı
Ӯ˸°ͺգʾͽŷھһȥĿꡣ
޴£ȻԱɳȫݡ
Ҷ㻹ΪӲ϶ȥӦ˸°ͺأڿͷӿɲдˡ
Ȼ˵ҲûжĲ𣬵һ¹͸оһŬ׷Ƶġ
Ҷ㻹һ¹ھأ
ĿǰΪֹҲֻɳ04ʱõһ¹ھơ
齱ģòµ
Ҫ֪򽱽Ѿ˫ϲҸȴǵҶ㶼еϧ
ԣҶĿٸһ¹ھƣһԹŮҲܴպϹӡ
һʼ˾͹úͣƣƺҪͰʺú
ûƣ
϶У
ǲҪһսӵ״ɺöˡ
Ѿ£Ǹϣе׷ô¹ȻõĿˡ
԰ʣҲûһĵӣȫѹ˰Ӹɡ
СһͳŰͳ壬ͻֱﱴޱеһƴ
˵Ҳе֣˹ŵ¹Ҷ籭ھ֮ƾɫҲӮ˲ٺŵȥˣһֱˣųɼ
Ѿѵˣ
Ҫ֪ɵºɳ04һֱ˹ܶĺӣҲ˹׳֦
˼ǣɵºɳ04һԸոհ˲ΣӸͲ̫תѣͺˣ
¼ΨһǮ˹ľǰˣɰƺ̫Ҫ˹
۷ڵޱﱴڣôһλɫǶֻֻܵᣬ˹˰ʣҲ油ϯϳë
ԣ˹ֻˡ
Ҳһֿܣ˹һʲôߡ
ͺ赽ɳ04Ҷһ
ô¹ھܾõˡ
ķ˹ĳôһľٶǴƵģؾḻ˹ٶԣҲķޱȵܡ
Σ˹·вķûӡ
Ҳǰʵôһ㣬ղס˹ĻᣬʶпΣա
Ҫæ𣿡
Ҷ㻹ķһѯʵ
ķҶæһ˹͵ĹƣڣȴоܶƵġ
ķܰҡҡͷ
Ҷۿķһᣬķ˽⣬ķ㱻˹ġ
οأ
ͿҪѶӳ꽻ҵķϣ㲻˵Ҳɡ
Ҷʰ˸°ͺյгԱϢƵ·Ҳķ˹Ծ·
ѿȣ
ûҪ
ֱԼʽкˣ
Ҷһ㶼û˹⣬˹׼ͻķʱ򣬴бɱȥһӾ͸˹װ˱ߡ
˹ײøղסֱӺͳߵĹһξΥܽӴ
ͷǵģ˹һʱ䶼ûʶղŷʲô
Լôʹӳڷɵ˹
ǰƷƹ棬˹̲ס˼
̨ϵ˸°ͺһ̲㱩죬ҶҲǲڶ
ðɣʱ˹ڷӦˡ
֪Լ϶ǱҶˣ
ڵ̲ס̧ͷջĿҶ㣬úҶ㣬Ͳܽһ㣿
ô˵ˣܲ㣿
ҶȴһҲûзľڲд˷֮Ҷȥ˹֡
ƣҸ𣿡˹һ߽ӹҶ֣һıԹš
Ҷһֵ˹ѵ㲻֪Ѿˣ
˹ɴ۾˼ĿҶ㣬飿
ڹڹ棬õ֤ҶһȻӵ
˹òһȥҶ޳Ĵܣһʱ˵
ʵϣҶûѣ
ֻҪ룬ܰ˹ɵȥ
ϹԱǸҡͷβĶûֱܸӴλøɽȥȻٰͷǾǶԹõĹˣ
˹֪ԼܲɲҶ㣬Ҳ˵Ҷ㣬ֻ㬵ˡ
˸°ͺտ򣬼֯ʱ˹֣ҶȻߡ
ɶ˼
ˣ
ղһ¸ʱ⣬ıѾð
˹ͻȻһֻֿŸУͺĩռ١
˹еֻŵʱ˸°ͺյгİʸˡ
Ҷȥ˹ʸ˶ˣҲûҶͺӵΣʱӵ˼ȿռ䣬붯Ͷ
ǰʸ˹Լһ˿ȥˡ
Ҷ㲻ڣгȻҶĴ˵
ʸҲ£һʲôʱҶͻȻӱ·ɱŵٰԼж˿飬е㷸ϡ
԰ʸ껹СģСķء
˵ĽвһҲ˽ʮʱ䣬ðԱûƤ
ǵĿ͹ͻϮܹưţôȴǵģȻǱϣͳΣһֱֽʤá
ϰ볡12ӣҶһ·˹
ѾĴôԴСˡ
Сһȥĳ嶯
иոոҶһŻô
Ҷļ̶ȣ˼Ҿ͸ˣһΪҶĹҶӶѣ˹֪
˹ɴͲڱ·£ֱӶͺ˴˫ǰ棬ƺҲֻܱҶܽ׼׼
źʶȤ˹ҶĵͷȻֻعͷղŇNɪ˺һİʸһļ䡣
ʮʸòˣ
ҶĶֱȫ360ȻƣҶܽߵ⣬ðʸһϢĸо
ʸ겻ǵһҶ㣬ÿһΣҶ㶼ܸ»
һרŷɲһξרǰأһٸԿ
Ůѣôô໨Ժʲᡣ
ڱϣʸ궼ôԱˡ
ÿһгҶķգͬС졣
ǿһԿҶ˵Ļ߸ɴһȺģôÿƾֻʣ߿࣬ļ֡
ڣǿʵ֧£ʶȨһһ㿪ʼڿͳʳ˸°ͺյռ䡣
أֵҶȥ˵İ볡ˡ
оͷؿʵһ
˻ӣŵΤغŵʩ̩һ𶢷Ҷ㣬ѾαҶҲűİţǻǵӲͷƤϡ
ȣŵΤظŵʩ̩һѯʵ˼ǡ
Ȼŵʩ̩ػظŵΤһ׳нԼ˼ݸ˺ߡ
һɣ
Ȼصĵͷ׳ʿһȥĳҶ㡣
Ҷ㱾Ҹоã紵Ķġ
ɿȫôֵĳԼкԼͬھļƣʵǴɷ羰
ͲԸЩк棡
ҶûлƳӲϣϾô壬ԼܹȥҲðӡ
治ν۾еܲˡ
ȻĽ򴫸ǰգҶأԲ̯ͣơ
ǻ尡Ҷû
ŵΤغŵʩ̩عҲʶϾԣɲͷͳգҪֽɱһ
о˷·ڿ֧ӷ̵ϷɣǾ壡
໵Σ



594 㲻³
սӵƤͬʱҲ˳ԼһѵĸϽţָֽ˽ӦС
ô˸°ͺгԱƣڱаʸҲڸһأȴ۵ֱͷ
Ȼ˸°ͺյгؾôˡ
ҶҪļٶֱӵ𲽣ʹŵʩ̩ߴ˳ȥ˸°ͺгЧķض
Ҷܿͳ嵽˴ǰأв
˺ܸоģÿҶ֣Ǿ͸оԼϼҲȡ
ȥ°ɣƺΨһѡˣ
ǵضһԴըͷͳϣҶԼͷͣһ档
Զ׼ģ˵㱬ըͷûͷʹ
Ҷн̧ŷһű䣬ըźХõضһ⧲ĸо
Ҷ¿ؼ
Ȼǻڣȴڡ
ͷѧϰľ飬нͻȻһ䣬벻ض
ҶС߱ͻȻȻҲԺ˳
رΪҶƣȻַţȴҶͻȻԭذȴһţֱӴһֲ
˵Ŷû
˸°ͺŽضʩظҲ͵һľû뵽ҶͻȻϮû˾ȵ׼ֻæ䲹ȣȴ졣
ƤȻ˸°ͺյţȷָд1:0
ҶֵòУ˵ôͻȻ䣬ͦ˼ġ
һ·ܵ油ϯ͵ķһײأҲǱʾһ¸л
ϾַʽǷ̸ġ
Ҳ뵽˻Уһʱ䣬Ȼܻӭˡ
Ҳ̽£йͬ뷨
˵ⶫûʵսԣȻûѧϰıҪ
ھҶ㶼õģôнԱ˵ǲݺӵǿˡ
ԣҿ򷨶еġ
Ȼе㱯ˡ
ҪĽԼؼˣʲôɫԣڰʶҪû֮ˣ
Էʹš
ף󣬳ϱ¿ʼս˱òᣬǲ޵Ŀʼ֯ơ
ۿгֱӵԽгֱӷضʩظǵأֱӴǰ˹ͺᡣ
ַʽȻûмӢҲһвܱгͰʾòǿ
ǣ˾͸ıԼ߷ʼֱӳʵš
ò˵߷ͦʺ˸°ͺյġ
˹ٶȣںķУռһƣǳķĶ̰塣
˼ʹ߲ռƣٶͬòܡ
ҪһСģ˹ͺ˽ӵʺ󳡺ܾܿҪˡ
˸°ͺմ˼γ֮ҶоֲӢַؼӽӢ
Ҳ̫ģϾʻռݳƣлȥвţɰвŵĻȴȻࡣ
ҶҲǷſֽˣг֯๤㵽ȫͳг
ϣأƻ£
ͻƣǰ壬Զ䣬㣬һ
ģ˼£огӰͺһҪĵط֡
ϰ볡35ӣҶһͻƺֱ͸˸˹һ˹˳ƿס˺Τ˹Ȼһ䣬ͽ˴š
2:0
˻ûܹưأѾһǡ
̨ϵ˵ԽܵϢ
ԱǿŷףĶ֣Ҳʮֶζ
԰ʵУѾ̫Σȴÿһζʹ
Ŀǰڵ¹ͳҪƷʵͳΣ治ܹ˳ɹġ
ֻеҶ뿪˰ʣʲпʵɣ
£Ͱôأ
ǮϽҶ߰
̫ˣ
гԱĵ¼ԱĹͬ뷨
ֽ뵽ûĽ׶Σϰ볡ûнȷ֣Ѿлƽת
ҶţŪ°볡ûãͻ³
Ȼʤı޲ôһҶȥʡûˡ
ⳡԣҶ㻹ǿԽܵģϾе㡰󿴵ϡĵ¹
ѾǰɶֵĵֿȻʹ
ο¹Ľɲŷ޽ѥУҶٶҲ塣
¹ѥ

Ҷ㲻֪Ҳ֪Ϊʵں̫ˡ
ϾͼӵĻ˵ˢٸأԡ
ԣԸ⻻ȥͻȥɣһЪһЪء
뵽Ҷ̲סɺְ׼˹ŵڵأȻתߡ
˹е¡
ôûӵƤأ͸һӣ
ضʼǰԤ
˹Ҳ֪Ҷֲ˽вͨģǸ򣬻ؾҶһأҶ㻹ܸ߿һۡ
ս˺ò׼ֵϰ볡2:0ıȷȻǸеʧҲĩա
صͿʼ¶ԱǴѪ
Ҫϰ볡ıҲҪǱȷ֣Ϊ塣
ǽҪģߺ°볡ı˶ѡ
ƺҲûô£òϵķƻǵĽ޳ܵ߷
Ը޳ܵˣǾҪ޳һЩ°볡Ҫȡսˡ
һһ°볡ҶܿܲϳҶһʵгʵ½һء
ʱֻҪͣĳٳԻðʵֵס
ԣСǣ͸ɰɣ
һӮ
Ǳڣ

һѣ˸°ͺԱеֻܵһ仰°볡Ҷܿܲϳ
õϢ
ϸһ룬ֿܡ
Ͼ֮ǰܶ¼ױڰȻʤʱѡ񱣻ԵĽҶ㻻³úϢԱںıи÷ӣΪʤ֡
ⳡ¹ıĳϽҪ̶δرȵϵ¼
ԽҶ㻻ȥ͸ǿԴˡ
Ҳ˵°볡ǺпܽҪһûҶİʡ
ⲻõϢô
ӵҶİʺûҶİʣȫ֧ͬӡ
Ҷȥʱ򣬰ʵ¼ڣŷھҲʰˣ
Ҷһ¼׹ھˣŷڹھҲõˣǽһԲ
ӵҶİʣ˵ˣһҪûҶİʣҵ̣ᷭôûбҪԹֻ˵ԼʵС
˸°ͺԱǶ־߳Աͨʱһʵݣԭ͵˲ʧһգﶼ˰أ
಻԰
˵˵ҶҪ³
ôڳϣ
㲻³
˹ȥҶ㣬զǵģôû˼ıҲԸߣ
Ҷ֪¶ҶܾģҶҲֻ油ϯǸ˳ᢵͷӡ
أˣ
ԭ磬˸°ͺյԱȴֻ°볡Ҷ㾡³ҪȻǸûеֿʵ־
üͷŸڵܸоԼҪȻΪʲôҶ㻻ȥ
ʵϣСͱһ
гϢʱĪʲ˶׼°볡ϳˣҶ˵ĻȴüĪʲ˰ء
ҹŶһΪһ㻻³
ƫƫô
ҾҪڳϣǸûеֿĶ־
ȻڳҲߣֻҪǾ治ţͿԾĻˮ

Ҷˣ
ҿԷּˮ
ȻԱѾ󣬵ȻҪԼͲԡ
ǻˮڳϻˮ油ϯϻˮ治Ǻܴ
˵ԼڳɢҲˢǮô
СҲ⣬㲻ΪǮͿǵСǮ
ԣ°볡Ҷ׼ʱϣԱͷһˮ
أʧȥˡ
˵ҲԵĹһɶֲҶ㶯֣ͱƻİڽˣͺĳЩũƵġ
գҶ°볡75ӵʱ򱻻³ʹʱȻ2:0ȣѾ˵ֿҶڳҲû̫ˡ
ⳡ3:0ıȷֽġ
˭Ҳû뵽油ҶļĪʲ˻ʼįһԶ䣬ҾȻĽˡ
żĪʲ˼ףӣҶ̲סЦһҲ̫˰ɡ
ҶҲĪʲеѹ
ҶСռλã˹С油ĪʲҶ油ֻҶϢʱ
Ȼ֮ǰҶֻϢʱȽ϶࣬ʤֺ°볡ҲϢˣĪʲ˵ĳʱ仹治١
ڰķղһ߶ӣȼĪʲᣬҲȫгüĪʲصΣС
ڰķղֻǾ飬Ҫ˶ãܶԼΪҶͷ油ˡ
ʱԼȥδӣ
ԣĪʲѹܴ



595 ǺͰƾأ
սʤ˸°ͺմ¹ڰ˵ͺһţһס
۷浽Ҳû̫ĲϾ֧ʵ󣬰ûⳡȻûзĵ
ͺ񷨶˵Ѿ˶Ե¹ͳΣǽų⣬ôӸҪǹھˣΪھֻڰʡ
Ӷ˵Ļ֪жôľ
ȻҲųһֿԣǾǷĴʣԼʧܿôʧܡ
Ͼôǿʧܾпԭˡ
ⲻԼ⡣
Ҳȥô࣬ȻѾΪ˹ȥʱ˭ȥںֵĸأ
ȴʵģĩ·ݵĿֲܼأ
324տʼһֱ4·ݽڶ̶̵ʱ11Ҫߣƽ4һ
Ȼǰǰܹɭһأɭ̭ˣôǾֻʣ9ˡ
ûֿԣֻ˵Уʵϣ΢΢
ԣҪ11ȥ׼
324գӭսŵ96
ΪоǶɭɵĵһغϱΪܹȫԸӦԱȡ˴ȵֻȫ油׷Ժŵ96
˸оедˡ
Ͼĺŵ96սףȻûгڶţȴ˸°ͺԼ˹ͼؽɱһ˵š
Ȼʵ油ԱҲڵ¼㣬ͺŵ96ĺȣƺһ
ԣⳡǰƣͶơ
ʻƣѵıƽ˶֣ܵĿܣҲס򳡵档
ҶûгȻ³ȥɱķźŵ96гסԼĳɼȻôţȻĵ
Ҳ԰ɭɣӲ̡

꺺ŵͣķ׶أǰͿʼӦͳĻȻ˶ʱ
Ͼ׶صʵе⣬ҪԱ޷ʱӦڳӰ˷ӣеòʧˡ
֮ԴҶԺӰɭɣʵǰɭŷеսȶǵ߷ҲӢĸǿԿŷ޴½ļ򣬲С
°ɭӢѾʧȥ԰˵ɭɲ׶Ըĳ̶ȣӦúжӼû
ʱ䣬ʽõȴ̵ѵأȴǺڽؽаɭɵĶֵġ
˼ǣȻѾռ˰ɭɵȫϣȴ̻͵͵ݸ˰һݸȫϣ㵽ĳ̶ȣͺȴڰɭڲһһ
ͶһҶ԰ɭʶ֣ǺܸȤģϾԼⳡֿջµ£һ̡
˭µһ⣬ֵҶúĥĥ
ˣ׼˹Ҳˣɭɻʣ¼ǣ
ҶŰɭɵĥ˰죬ȥҲͷеǷ
ǰʼĿǰΪֹռӢְͷѽΣѹ³Ͱ޵һ֣൱ޡ
ڷ׼˹뿪֮󣬷ѾǰɭɵĶӳ
ҪȻҾˣ
ȻɭҲӵвݵģ类Ϊ̫ӵлԼһȫгķٶȳֶصȵȣǵ£ҲǾһֵġ
ðɣҲþᣬϿ˭˳ۣ˭ˣ
ô򵥡

ҶμŷᣬΪԼеӦӢļߣԼƲҶϳ塣
ҶԼνȻ˵Ӣ߸꣬ǣɵ¹Ҳδþͺõȥ
ʵʵǿŷ̳ϵģ
ȻӮ±ΪǴӺͿʼоʵսˡ
ҽۣɭɲȰʵͣζǵݺͰʴͬһΡ
Ҫǣϰڵ¼׵ͳһתƵŷ⽫ǵơ
ԣҼⳡǻӮ
¸ķԺº͵ıǿӲ̬ȡ
ҶԱ߲ûЦ
û뵽ͷͦԼġ
ȷӶɭ治ȰʵͶ٣˵ͬһεġ
ǣ⣬Ҳˣ㻹¶
ãôҲñˣֱ۾ͺˣ
ңΪʲôôߣû
Ӣһڱٶǧļ۸񣬶ҵ¼Աձƫͣһһ£ȫһεԱһ˵
ٸӰɣ
˵ʵʼֵ߻ֶصļֵߣ
ȻǷߡ
Ŀǰأ
ֿ˶ȴҪȷһس
Ȿûʲôɱԡ
ҶĺЦ
ǿҶ̲סЦı飬ͺŵѪζ㣬Ͻ׸Ҷ㡣
ҾͲֱˣҾٸӺˣ
ŷھʱȫ۱Ȱʸ߳һأ⻹Աû۵¡
ɼʹǻѪϴ˰ѰߵûһƢ
ôҾ֪һܰۺһİɭ߳ʲôأ
ҶĻֳһƬЦ¸еҲסˡ
ȷŷھʱӵгİ֮ߣѾھŷޣ֮ȣʿɲ̫ˡ
۸Σ
Ǳ趼ʶˣ
ֱۣǸЦòã
ҶóֱǶ԰ɭĴ
̫ˡ
ΪŷڣɭɾǱ̭ģѾڶˡ
Ȼ̭ɭɵİܱҲűôɭʲôʸȥսʣ
¸ɫһƬ࣬е㲻֪˵ʲôˡ
¸Ҳһڴս̵һֱɭ۸۸
ںò׸ɭˣҲӢˣ¸ǿƲ
û취ݲˣ߱ʸˣ¸ǿӲǿӲˡ
ҶĻ¸Ҳ֪ôȥ
ΪһԲεѭ߻ˣ
ӮӮɭɣɭӮʣ
ûĵ
¸û˵ˣʱͰʴʵû壬ҲӮˡ
лȴסˣվҪҶ硣
ʵҲ
ǿгǡǡǿҲг
ҲͰгߵ൱
ûʲôֵýģ
ǵĽ࣬ǸӦ˵ġ
ԣŻĻĽڰɣ
лŲӣȫĵ
˵⻰̨һּͬĵͷ
۷ĶԿУɭгĲ·硣
лεİɭгʹ԰гţȴߵлأơ
Ȼɭɵʵ۷ջǱ̭֡
ɼʹ̭ȴҲл˼ĺ͹ϾǱֵһҲȰг
ͬһСһлҶЦˡ
˵ɭɺͰıʻ濴ˡ
Ȼȥɭɣǿ¼ʱ򿴵ġ
ǳɭгֻͦģ˹Ŀ࿴
˵ҲһƵĳɷڡ
ӢӾͲӣӾͲӣӾͲӢӡ
ͺƵģӢϹꪰߵĿϾҵԿǽսϵӦġ
ԣг԰ɭгߵòǺ
ȻɷϵǣɭгȷʵҲص㡣
ɭгƺǿһ㣬ٴԱġ
ӵе͵֯߰ǿӲлȫгķӲķгɽΣԼɫĹŲףʹúȰʵİȶ
ΪˣŸл㹻ĵɡ
гǿ𣿡ҶͲһƵЦ
гҲʰùǺ
ҶгҲǰгֲȥģ籭ϣгҲұˣ
ԣͲðг˵ˣ
ҶĻл͵ҭ˵ˡ
Ψһֵýĵطڰǰֵһᡣ
զ棡
Ǿͱлʵ޻˵ֻܷźݻ
ˣҶڷ¸лƿԵ¶ȻҲֵ
űʱٽսҲ
ĿǰӲ˹˾ȻǸðʿͳʤġ
ֵǣʤƽУӴƽʷǳߣ˵Ҷ֧ǿܹ߳ƽ֡
ȻʵƲԣ˵һЩ˾ðɭܹ첻С鷳Ͼɭɶһ֧ͳţŷսס
ýҲʼۣⳡ쿴ͱ㡣
ȣԱݵı϶ǴƪģǺϲġ
ֻȥǰɭɴơ
λñȽһ֮󣬴Ҿȵķ֣ɭɾƵģҲֻһλá
Ǿз棡
ٴӵ÷˹Ȳʼ򱬷ķ
Ȼ˹ҲףձΪ¼׽򺬽Ӣ򣬶Ҹ˹ҲԶ緶
һϣɭӮˣ



596 Ͷ
ڰ˵˹ÿɲֻǽ
аʺĹȺڣ˹Ҫɲǽ򣬶֧Ӧ
ջޱﱴɶ߱ǿĽ
͸Ҫ˵·Ҷˣ
Դҹϵǣ˹δз棬ʺϰʵз档
ðɣ㰢ɭԺӢһϾ׼˷ȸ˹ǿλϣɭһܡ
Ž˵ˣŵǰ壬ɭɵİǿɴﲻλã
ҲάܺͲǿƽ֣λöʣ
г͸˵ˣ·Ǳ·ɭͰʽаʸûС
ԣһȽ֮˶԰ɭɸеۣ˰ʣǰɭĳǩ
ԱԤ⣬Ҳ廨š
ԵͳƽΪʽʤռ˾
ڴҵձУսİɭɻһЩ鷳Ǽ߳гܻڿʼ׶ðʺܲӦ
һҵԼĽ࣬ôֱӱƿء
ϾҲûӢӡ
ǣǶӢ۷
ڰǰƺǺ޵ֿ֮
ɭΨһпܶ԰ɳģ¾ǼҵԿһֵз߶ȹڿɣݰɭԱȥʣôʿ»һʱ
Ȼⲻֻһֿԣδػʵ
˭˵оһҪƫӵģ
ҪǣʻҶĴڣԿû˱г
ٰɭɶлķǿɶûײȥкİá
һϣɭδþһռơ
⣬һĿ㣬ǾλֵĶԾҶҲֵĻ
ѾΪɭɵĵͷƣĿǰΪֹӢְ񣬺пʱʶӢѥ
ҶԲö˵ͺŵֻһŽһҶİԼɳˡ
Ҷ˵ͬҳ㷹һݹ̳ʷûһгԱܹһ㡣
ں÷Cŷ޽ѥдԽӶ˵״̬Ҿ֪Ҫʲô
֮£·Ӣְŷ޽ѥУǸܵܡ
ǿ÷ܽ򣬵õǣҶȷ࣬·ҶҲܽ
ͺܲˡ
ԴҶճ֮󣬸󲩲ʹ˾԰ʺ͵¹ӵıĽУҶһ̳˼
Ӣý嶼ʮֵıۣûŰɭɵķֵܵסҶĳ
ȻҪˣ·̬Ҳʡ͵ĵƣҪҲˣǰɭɾͽ·뱻Ҿء
̫ˣ
һ뵽ɭɳΪʵĶ֣༸֧ŷڰǿӾ͸еޱȵңΪɭɰǵǹˡ
ȥ԰ʣ¾δؾǿڰɭɡ

򳡡
ԵɽХУԱڳڽǰ
ͰɵķΧͬɭǱȻԱǶأѹܴӡ
û취ǿƵİʣǰɭɵСϻ첻µز£Ҳ㷡
һҶļƻƲˡ
ԭǰȥҷԼһ󽻻µ¶ҪȻĵȱ֮ԼѪԼ֮ǰͶֽ¡
ǧҪСڵԣ֪ҶռֵºǺпܶƵļȥҶֽ£Ҷǰ棬ж¶ߣһҶ
ǧҪɣǸɵó¶
ڿüͷӣҶóȻǰȥһ⡣
Ҷظҵ·ϣ˵ЦͻȻɭǱֶش˹
ãҶ㣬֮ҿԺ㽻𣿡ֶеЦŶҶ
Ҷһ㶣ԭǰԼµ¶ˣû뵽Ͷģ
ȻûоܾĵȻֶظоûзôҲǴºСϻĿ̳쵱һ
ϾԼռֶصĴڡ
õģû⣡ҶЦŵͷЦݾͺſСñ
ֶ˸߲ҵˣоͺѾԲһ
еĽʣûʼȻԤ£ôûأ
Ҷ̲סЦҪǵûʲôãŪûֱӵˣ鷳ԽԽòǣ
룬ɵõͷô
ߵޱȼңϧϿɱ˴˵ʵͱ֣ôºһղ
ԱõͳǽµĻᣬҲ֮ĵұ
ɳǵõֵ£Ͳôôˡ
ûʲôؼֵӵô¶Ӱɻûеطš
ԺΡ
ҪȻҲѶ¶ռרŸһղңԴͻ
ҶƲƲ죬ʰۣ
§Ҷ㣬Цʲôϵ㶼ҵģҪȻղһôԺռҲš
ҲûаҶľܾһӣܸ£Ҳܸ㵽õ㣿
˲ԱգԹĿҶ㣬ٺҶ˵ˡ

ܿ죬һԱǶ־߳ңԱͨȴ볡
ʱԱ߾ǰɭڽ
ֵڱǰڡ
ʵĽʻķȫİɭɶӳģʽڽѧҲĶѺý
˵ڰɭɶУһǿķˡ
ǾڶɵЧڵ¼Ϻķй־
ϧûн׷Ѿ޷ʤΰɭɵˡ
Ҷ㣬Ȼ֪ÿһֵ֣Ĳ졣
ԣ˼˼ˣϾôҪǱֵ̫ھǧ֮Ҳ̫á
ʱлһֱһսⰻȻı鿴Ҷ㣬Ĺâʵʡ
Ҷ㲻лӣ̲סǹһĨȡ
˼
ʵͷͶŵˣǱʲôͷ
Ȼ׶ҪһʤģѪеʤӿС
ֻоѺʤŸ
ڰɭܸܲ鷳Ǿȥֻܵȱʼ֮жˡ
˵Ҷ㻹ͦлģϲлĳ徢һгԱûͷǾ̸ϳɹ
õɭ׷ʱҶͶǻͦģɭг·ԱֱлķͰڰɭɵıǲġ
֮ǰԤ⣬ɽκͰ˫ķ䵱ǰȻҲпл䵱ǰ
ȴû뵽¸ɽΣлķǳ
ǲ֪гԱ֮վλ
϶֯ķлһ˺Ͱ˫һԱιǰ
߸ɴķлַǰҲ˵
һغؼ汸·ԱȻ¸ûأڰϿһأ
һҶѹеˣ
Ͼķл߱ǿǰҶһ˿ºɶгķ
ҶҲѵõͬʱתͷߵС
СܸԼʲô
Ǻ
һֱҶߣСṩķذ̫СˣȻ˵أɷǷȱֻܸɵۣﲻҶ̫æ
գ͸ָˡ
԰г·ķأҶһˡ
ʵҶҪĴлгҳײԱǿԼֵҶķѹͬʱҲܰҶһֻ
ϧ²ʮȫʮҶܲϣ̳ԱԼ߰ɣ
˵Сǰ֯гҶӦ֪ġ
鵽ˣȶԱ򳡣˿̣Ѿ˿񱩣ֲһ㶼ڰ򳡡
ҶоԼںˣ·𶼼ӿ˵ƽִ̼
Ȼͳ㲻ã̫⡣
˵Ҳ֣ʱȻҲͬͺֱܷЩЩһͲܡ
ðɡ
±ߣ⣬ķˣһȿ
ҲҺôѾϰߣҪȻķͱҴӶӳλϸȥˡ
Ϊ˻ս濪ǿʹûгɹΣķûôˡ
һ죬ⳡŷ1/4̭۷ԾҲʽ˴Ļ
˹򲦸գҶ㣬ҶٴݸСƤڰк󳡿ʼ˴
ʱ򣬾ͿɭɵĲͬˣ
һͺͱѵһһѷ˰ʣٶֱ֮˺Ȼʧɫ
԰ɭɽ׼ıԱòӿ촫ٶȣٶȸΧλ֪ý÷ɿ졣
˵ðԱе㲻Ӧ



597 棬еˣ
Ҷ㣬ڱտ10ӵʱȻɭŵΡ
ţ
ûǱɭֳ״̬
ǺͰƴˣ
лҶ£ķҶһ£ȻûŶ⣬ɻǸҶ㶼ײ˳ȥ
ɭ˫ĴħҶ㣬ҲǸڳֵġ
̨ϵİɭҲӼı֮£һ߳һ㣬򳡱ħ
ҶͱȽϲˬˣ
ֻ۸˵ķݶСһȻԼ
Ƿǵǳϻƨɵζ
лǰƵʱҶӭȥ׼ɭ̫κвŵĻᡣ
лţ»Ȼ֪ҶµһȴҲԼʵӵޱġ
ңҲδطǵӲҶ㣬ȥʹҲһ
뷨лӭҶķء
ҽſƶȴٱ任ģͣҽűҲದһ˦ţβ͵ĻҪҶ㡣
ȻҶȻû뵽лôĶɺķȴ̨ʹѾһƶ任֧Žźȴлһ֮ǰͱƤ
лһʧȥ˶ƤĿƣӦɿ죬ϺأҪסҶ
˿̣ҶķӦȴһͬĺ粽лǰȻסΣл
лľôȨое㶪еͷСԸҶ㡣
ʱҶ˳ǰ㵹ôһᴵлķ棬һλ
Ҷȴ˷ôһǰ칥Ļᡣ
Ҷбһл˫ȵλãֲܸԼв֮󣬹Ͽʼƨɣ
ͺƵĳһɺظлӿл޷ƽȥֵŵŵ˺üȴûֵܵסȻһƨǱ˵ϡ
л㱯
޲ҸȥԼˣ
֪Ҷʱ򲻰ƣϲʱԼƨȥײˣֶԿʽóԿԱҲڵֵġ
һͷлһ㣬ȥͱҶƨɸһºݵġ
ɱشͶˣ
̨ϵİɭ̲סһ󾪺žһƬҶô޳ܵķʽԸԼԱôܲ
Ҷȴ˿ܣûǲ档
ƺƤ󣬳ϵǰһͱһ׵Ĺˡ
ԭҶ㣬ۿлԿˣͲɫĳҶ㡣
ȴʧˣȻҶûע⵽Ĺ켣ȻѾԼǰǶȻûðɭгóѵĵ
赭дһͱͽƤӰ˫֮ͱ˹ȥǱ֮䣬˫벢£
άȣҶؼɱȹάԭǿˣ
һϣһˣҶͽ˰ɭгԱٷȥǰֱһƬ
Լǰ̣Ҷ㷢֣Ϊޱﱴĳٶ̫죬ǰѾγ˶ٵľ档
ҶɴͷԼ뷨˳ƽ͵·ﱴ¡
һӾˣ
ȻҶոհ򴫳ȥͻȻһֻţҶ㣬Ҷû̫׼£ôһαŷڵˡ
ΪԲʾУǰڽҲûͣ½ŲŰɭͳ塣
ʱҶŽԼڵصķͷֱð
ͷУ
Լ򶼴ȥˣô
զأŻȻ˵Լûסţ
ķԼ֣ǸѺƵҪԼҶֱӴķ֣
ף
쵰
Ҷɻ䷸棬Ա˷棬Ǳ˶棬Ϊ汾ĶԿʽ
ȻҶܲ˵ǣ˺˵ķ棡
˵ղķսˣôҶԲ⡣
Ҷ㿴÷ķһսŵ˼ûУֱ㶵ľҶҶϲ
Ҫ֪ҶѾ򴫳ȥˣʱ㵽ķм㹻ʱķӦսš
ķǲսţ
ȻǱʹġ
ʱ򣬰ʵĽսˣﱴͳĴոձ˹õϷܲƻ
ʱ򣬲еˣ
зԱԸ˹ﱴﷸ棬ֻǰԱԽλ
зɿܻص˸ղķҶĵطֱ͸ķһŻƣ
ղ÷ķķжɷ֣ûɶôصĺһŻƾǾҪġ
Ҳǹķ棬ôǻƶ
ǲǿˣҶû
ķ޵ĶԲбԼ޹һ
̨ϵĹҲʼԲԱǶڲиķƵĲ
ǵ԰ɭɵзͲУ
ɭԱҲΧ˹ͼʩѹ
Ƕòез߶ȱϸ찢ɭɾ͸ˣ
Ҫ֪ڰʣҲҶȼԱߵǿӲɭȴӶߵǿӲ
԰ɭķʽǲз߶ȿɣǰɭɵĻᣬǺѵֵƵġ
ɭɵ뷨Ȼܺãʵܲô¶
ŷڵıУз߶ôӢôɣᱩġ
ղķķ棬ζһĻƶ
ҲӲҪĽǶƫһ㣬ôҪһƶˣ
ԣиҲܰɭԱǵĸţзޱȹ
Ҷƨվһȳһ˼оôˡ
Ҷ㿴ķûкɫ
Сĵ㣡Ҷûķźݻ
ȻһΰʵĿ칥ûȡóɹڰɭ˵쾯ӡ
ʶһûа취ͨгͨҶķأôǵģǰʵĿֲ칥
Ҳŵڰµĸԭ
ôӦôأ
лķõ¸ĳָʾΧŰӴܶΧҶ㣬ϾгֻҶôһغܻܲɡ
ǰɭ˫ǿʼҶߣֶܣֻҪǱ־룬ܱ֤Ҷ޷ͬʱһ֡
˵ЧͦԵģۻҵλҶ㶼е㲻֪Ӧȥ׷˭
ǻСҶ㣬ҶܳΪɲֻΪΪгĳǿء
ǲ
Ǿ£
ܵĶĿĶͨгҾﲻ㣡
򳡲Ƥ70ףҶҪģڶѵİ£ضϡ
ﱴޱҪæģ˹̶ڱ·û˸10׵Ŀȣ⡣
򵥵⣬·ʣ50׵Ŀȡ
ջسҶֵ15׾룬ȻյķҪСλ൱˺15׿ȡ
ôʣµ35׿ȣҶҪص
ܿ
Ҷվм䣬ôһʣ17׵ľ롣
17׵ľжԶ
Ҷ㵯𲽵ٶȣת˲
ϾҶȾ׶ľˡ
͵һڣֱӹȥˣ
վλҶͲķлܳù
Ȼǵȷܳùֻ˹򲻹
ջسԼվͬһϣʼ̰ӡ
Ҳ֪ȻҶҪ󣬾Ϳ϶ԼĵҪȻԼǰϹƮҲò
ǣгͱ˺
߷ҶϲƬ²ƬСԼгţ
ڳ߻취أɻû취ԱѾˡ
û취ΪŬԼһϹ˼䣬ֺ˼ƣȻͳصվһķƵ
˽ԣһ˧а취
ȻʳԱȴ֪ô£Ǹǡôߣߣ
̯ôһûԱҲǺεġ
ʵվλֺ󣬰ɭɵĽˡ
ɭ4231ͣǰ棬·ֱֶغȶά£ʣ·г
ֶغȶάҪڱ·ƵĻôףﱴޱص£ҪԵĿɲֻǰʵıߺ
ԣɭɵĽ·
Ϻ֯λÿڰûпǯ£ǿ֯
ķлҪǰĻҪ԰ʸոķˡ
ͺһΣķǰ壬ƿҶķҪһɱȥ
ڶҲһˣ׷ķȥ
ķܿգͷֽҶˡ
ʱҶ㻹жξ룬֪ô̵ľ룬Ҷһʹڹˡ
ôɣ
ķشл
лͬҪҶߣг߾ûпյлֽ̻򽻻ظ˰
Ƥڰɭгмشݣǹȥʹгߡ
棬еˣ



598 ɭɻǲ
ɭΪԼˮΪ˷ˣһֱ֮ǰΪΪ
һ·Ƕôġ
Ȼڵǣѧ̫ã·̡
Ϊھյ㣬ҲǴ󺣣ɵڵһ룬ȴȻ֣ûˮˡ
ΰ
ǰʵʵǣǹưһµķߡ
ҶԼܷ
֯ĻλñȻ˱ӦҶġ
վסλãƾɭϸĴݵţҲһ¸Ƶǽ
аķҪײǱȻײһͷѪ
͵ˢǽˡ
Ҷ˵ַطʽˢ̫Чݣһ޲ڵصתȥıоͱǿˡ
ҶһϣһοĿ칥в
޵еԿ͹άȵĽһ𣬾ͱҶת˼š
һ뻹üƨɰѿĶǿӲһ߶ȥһѤĻͰѶֻεͷͣгͳһ
ģɭɵĽ첻ˣǵĽȱ̵к󳡴ݣ·ŵĥʱ䡣
Ȼǰϣľ档
뵽ԼϲĽУƿأȨԶԼвġ
أҶԺϣķˡ
ʱͷϸ꣬ʱ꣬ͺǵ޳
ҶڳϽ޷Ҷͼϵһġ
ȥԸҶ㣬ô޵
üȥԸҶ㣬ôҶչֵļ㻳
ûϼֱӶԻķϣַԱգ˳ߵˡ
Ǻʱ˾
˵ӢǵгǶģ԰·磬һֱΪĵط
ɽ죬һжˣ
ĵطҶ̵ķʽݺݵļ̤ȥսȴȻ޻֮
һгʧأȴɭɵģȻһܡ
ܵĿʼϰ볡ĵ26ӡ
ɭɺ󳡳볡лסҶҪͷȻҶȴϣһ˲ǰͷǰա
ս˳Ƹ·ޱѾʼѷС쭣һ·űߴɱ߲
ʱ򣬰ʲǰ칥Ѿƴɭɽ˳
ɭɵķһ±᧿ΣʹʵĿ칥·ӣɶڰɭ˵Ȼġ
Ҫģǰɭɷ㡣
ĸ˹գֻһԱܹɱģڽڵ㰢ɭɲòڽرء
һ˲ãôԵڶݶӵҶﱴ˵ǳ׵׵ķΡ
Ҷڶݶ·ﱴڶݶֱߣһޱͳǴ򣬻ƤٱɶɭĴ
ͺܿˣ
ǿϰԱױȵսͰ޵̬ľҪء
ɭɵķˣ
ڷռŵ£еķԱؽеԱϣǰأԼͳһʱô᲻ջ᣿
ޱᴫ·ǰ©Ƥ򣬸˹·ס˹жɨƤһŹš
ȻɭŽ˾ȣ򵲳ţɽһƬսȴðɭʧ֡
ﱴһڽ죬ͼһˡ
ȷְˣ
ﱴŴ쿪ʼףϵĵһһģʱܵƵġ
Ҷ㷢֣ﱴҪЦ̺ûôˡ
ףҪȻȥݰɣݳɹ̶Цݣ̡
ʶף˰죬ʵðɭըˡ
ȻĽֻһʼ
ȱ¿ʼ󣬰ɭ¸ĵ¿ʼˣһ࣬ˮƵģҪһ߰ʡ
һʧȥƽ㣬ôܵӰĲǰʣͬʱɭɱҲһ
̫ˣʱðʲôɭԼʧˣ
СԲл˴ʧ󣬾͸ʣµһȺں
ټҶг˷ˣȫѱϷҲðɭޱѹ
ӣûˣ
ɭҲͿ˼ӣͺղһϵֻں󳡵ţȫǰ߲
Ȼ󣬺͸ղŵһģͺӰڣ˶
һγ˷˵Ĳǽ㣬Ǹ˹
ķں󳡵һųҵ˹˹ȻУ֪ôõ򣬷ά˼ˤڵأ˸˹
ķû뵽
˹ȻЦɴγɵŽʩ䣬ȷָд2:0
ˡ
˲䣬򳡿ʼԱա
ɭѾԼˣǵĵ̣Ҳֻῴʷף
ʱϰ볡ûнأ
ȷ棬ʵһЩס
ͱ¸ƽķ棬ͱ˹̣ףһĵ塣
Ųסˣ
¸֪ɭɳŲסˣ
ԼҲŲסˣ
̫ǿȫǰɭֿܵģ
ڰɭִѾ18ͷʹĿǰɭɵݲ߱Ӣڵʵ¸ȻΪԼ԰ɭɵĵ̻ڼߵĲΡ
İɭɣκζֶӦһս֮
Ȼ԰ʣȻ
һϷӵ˶̫ػӰһĽҲûбʤͱذܡ
ڣ¸ǾðɭӮˡ
ͱȽϿˡ
ô죿
¸оԼԴһƬհף·ʧȥ˼
°볡Ӧø࿼Ƿˡ
ŷ̭غϵƾע˺ܶӻѡԸصսֿͳ
ʹǱȷ󣬰ɭɶѾð߽ͳݣȫпܱɹؼԾԵء
ԣٸʿͳˡ
ҪȻʹɭлƽȷ֣ڿͳһϣǾûкͰʽаʸ
ȷ÷ˣ
˿ͳһɲܻûͳȫʧȥ
ԣ¸εĻӻ֣µĵ
ʱϰ볡ֻʣ²ˡ
ɭԱǵõָʾں󳡲ͣĵţôķʽɷأɹϰ볡ĵ
죬ϰ볡
򳡵ʱҶһĬĬš
ⳡûн
ﱴˣ˹ˣԼȴֻվڰϿоɲǺ
ҪǣϵͳˢǮǵݵģʵǲûС
Ҷż
ܹǮһԽͧ˽˷ɻλأ
һˢ࣬һƬӦòɣ
ңԼŷеĽЧʿɲզأԶԶϸ
ȻԼĿŷ޽ѥܲ˾Ͱŷڽѥɣ
ÿҶϣнƶ˫ɶԵģһį
ֹڣҶ㱾ֻ6ŷڽ򣬶ûŷְϳưԡ
ԣŷУҲ÷ֱ׷ˡ
ĽݣֻҪҶ㽫ŷڽ12ϣӦýѥ׵ġ
滮һµĻ°볡һصٽһ8ŷڽˡ
غϸһھ֮ǰճɸ
ŷھֱ÷ȣսͬʱҲԼŷڽѥС
ƻֱ
ԣ͸ðչ滮ȥִˡ
ɭɵ״̬ԼôҲܽһɣ
Ҷ㶼ѡ
㰢ɭķԼԼȻа취ȥƷ
ȻҶȴûϵ°볡İɭɣֵÿɱϰ볡Ƕˡ
ȫԱسأԼ볡Ͱģôһ㣬ǲȵһƵġ
нᣬҲ׹ǰ볡һڹǿԹһ
Ҷ¸뷨˼·䱻򣬲סȷ֣Ȼ󵽿ͳߣǰɭɵΨһ
ôҶ¸⣿
Ĳ˵ԼҪһأô׷Źɭɣ
ǣڰɭɿʼȫλܼصʱҶļؼʼˡ
ڽԲ˵ವɭɽϿӣ÷վ˺üΡ
ҲǸ˹̫ҪȻȷֺܿˡ
˹ҪҶ㻹أ
Ŷ˼ƣź֮󣬰ʾͿ洩ģʽȫλơ
ûκζĿģΪв췸棬ǰ
Ҷһ˫ţѾˡ
ۿŶǺ̫ϲײķʽҰɭɵ鷳Ҷ;ϡ
ûⷽĹǣҾҪ췸棬Ҫǲ򣬾ͱôңҪң͵ű档
°볡56ӣҶ뻯ļٶƭлȻлŵ
ʣһǰ
һҶҵλãʺõݾꡣ
λãֱϵҶġ
ɭɻˣ
лʱһȾ͸ˣ侲ȴޱȡ
λÿ̫ΣˣҶ˵ֱͺֱӸͷһ
в֮



599 Ҳ̫ˣ
ǰɭųǽе㶹̵Ǳζ
Ͼ֮ǰҶڵ¼׾ܶ೤ǽ֮£ɭɵǽͺһ
Ҳͷ߻պϣʣֶػлǳӰǽ
׼ֶصͷڲʾҶԿʼҶ͵𲽣һƤϡ
Ͽյĵݾ꣡
ȻֶطԾȻֶķͰҲͬʱͷֶͷԴһ𼯺ȥ赲Ƥ
ɽǣƤȻԴХӹǿֲľεԴͷƤۡ
µǣƤԽͷͬײǽһı˶켣¼׹ͺϵѾȫ޷һ
ڰɭԱû赲ɭŽ׼Ƥ
ȻƤ˶켣֮죬ðɭŽҲ޷׼ȷжϣƤͺһƤľһ˫·š
3:0
һ̣ͬһ򳡣Ҷ㱬վԭȭ߸߾˫־ͺϣеȨȣ綼Ϊ֮Ĥݡ
һȫʧȥ
Ҷ˵ѾԲûκź
ӮˣԼҲн򣬱ջһֵ£ʲôأ
Ȼٽһ͸ˡ
ǷװƵҶ£
򳡵ѾԵ㣬Ҳ᲻ͷȥʲôˡ
еڣ°ɭҳϵҲʧȥԵΪɭɻз̵Ļᣬⳡ
ǣߵϡ飬ôȥͳͲʲôֱء
ãˣ
ͦŷǿ·ѾûΨһǻ˻Ժ̶ֳȵʤһء
һ̭ʱ򣬰ѾµĴʤ¼
ôûпڰɭϴµļ¼أ
԰ɭ˵ȻޱģɾȨڰɭϣɭҲûжٵķһжƾʵԸ
ȱ¿ʼ֮˶֪ȥ
ΪɭѾʧȥ˽ڷжԵʿ䣬ʷ
ǰһ׷ּܶʱǲȥǶֵ飬Լ㡣
ҪȻΪΪʲôаʵĵطвҰ
ǶԸôңǰʷôҡ
Ȼ㲻˵ʶĳԱǿʤӰ˰ʵΧ
ʵϣÿԱǻ
ҶͲ˵ˣˢǮΪεҪʵھñû˼Ͳ֪ʲô顣
һǺüŷأ
ҶôһҲˣԱҲһ·ɫһ֮ѡ
ǳ˼ͳơ
ȻҶڳʱǰͳǿʱ򣬵ȴδǰʽЧߵʱ
Ҷڳûֿ̫ܿ콻ǹͶ
ʱ򣬳ԼĿǣὫҶ㻻Ϣ
ȻԱҲֻϢĴ
Ա³ӵͳҲǻӦ½
ǣ油ǳڿɲ֪ʲôϳޱϧԼĳʱ䣬ߵǽһ
ֱѾʧȥֿ־ˣԸƻĶ֣ôܵס
ǣҶ³ʵĽЧʺˡ
ڰɭôأ
Ҳֻʣһ·ߣ
ŷʷϣ̭һغ3:0󣬲ûе2֧ڵڶغʵֹתϵĻɣ
ɭٶôϵĻᶼסˡ
⣬°볡е72ӵʱҶ㻻˳
ȷеȥκ飬ѵװ϶ӷ³ȥߣ񶼸ı䲻˰ɭεľ档
Ҷ򳡵ʱ򳡵ͺҪħҶ̼ļһ
Ҷȴ벻⣬Ц崺Ķ̨ܿԻ⣬̬ȾͺԼһ
ɭԱҪ̼ҶģȴҶķƵ̼ˣкü͵İɭԲˡ
ͺһ˻ӢۣҶ򳡵ʱ򻹲ʱ·İɭԱкһ
˶ԴİɭԱ޲õ߷ô̫ˣ
ֶصԶԶҶ˶Ի
ӦҵĽ£
ҶͷԼյ
ĸв֮
Ҷ³֮󣬱Ҳ𽥽β
Ȼʵͳ½ˣԱȻֵǷðɭʼճԲ
Ϊԭ򣬰ʲûܹȡý򣬰ɭɽ0:3ıȷصȫ
ŷڰǿ̭һغϵıˡ
ͳսİĽ޿ʤȷսʤɭɣȡ˵һغսʤ
һ֮ӽʦ򳡣еڶغϵվս
дȫʱѾҰĵ
ֻڵŰѾǰɭˡ
ϰɭԱԴѾʧȥ˷һ»Ұһεš
Ҷ油ϯվԼ򳡷
ûǣԼҪûˡ
ֶҲҶ㣬·ѺԼҶ㽻µĻһ
ıֻڴԺķչҶ㽫µݸֶأЦ䡣
Ȼⲻǳ滰߸ѡ
ϾѾԼһ£Ҷܲõֶذɡ
ʵֶûʲôر۵ı֣ɭȫӶ룬ֶؾ͸˵ˡ
ٶȶûж԰̫ĳ
õҶºֶغ˷ܣͺõżĶһ
ֿ֮Ҷ̲סֶظе
ҪӢýһ
ͱ޹أҪǣ֮²ȥ£ô룿
Ҷ¡
ֻӮ±ȥͶֽ£ϲʤߵ̬ȥԶ֣ӮĶ˵һЩûʵĻԼ
ðɣô˫꣡
ڶԴ˺ͶԴԼʱô֮

ΣӮͣĸջĽڣ4·ݵޱܼûиʱȥ˷ѡ
ͰҶڣİĽҹţòȥҹƵΡ
ҲеҪŲסˣ
֮죬ǶдѵʱȥԼҪķ
ǰǣҪõĳɼ
ҪȻںߣȫǱȻŮҲʹ죡
ǶԣɭֻһҴҹͣǲܺͰɭɹھͣ½Ų
ðɭ֪ʲû̫Ƿǻıߡ
ĩصһιϲֻԱҵ油ϯϣûдĲôûǵĳˡ
Ҷÿÿֻ֮УֻԱ
ҪôߵòãԽԽԸɴ绻۲Ĳ
Ҫô׶ӣڳ϶һӾˡ
Ҷ֣ҪԼȥˡ
°볡ʱҶ㻹ĵõ˳ᡣ
ȻǾҶ㲻òʵܲҶϴͺһ
ϰ볡ŦױѾߵûƢֻû뵽ǶѾôˣʾȻѺҶ˳
Ҳ̫ôˣ
ҪĴ򲻹ŦױѡͰͬھ
ȻҶ㼱ϳĿĿ϶Ҫˢ򣬶ԣÿһֵĳʱ䶼ޱȱ
÷C޵Ĳ̫ҶҲˡ
ҪǵֻһĲ࣬ôŷ޽ѥᣬôҶԻιȥġ
ĳ̽׶Σʼնŷ£Ҷ㲻ÿһӵĳʱ䡣
ҶϤ˵ĳζŽ
ʱȻ󣬶ҶΪ
ǳӣҶ˼ȶ񣬹ŦױĴš
ÿһҶıĿ꣬ȻƣΪ˽ʲôˡ
ۿŶеҪӣҶʱûбҪΪһȥͶġ
ҪʹԼһ£Ҷ㻹ܲ
û˲ȨϵͳҲûи١
һŬΪ˲գҶӰˤˡ
Ŧױӭ˰ɭɵս
һκһ֧˵ǳԲ
ΨаʣоȥӦ̡ܼ
ֻڼЧˡ
һ£ĩеҶϳʱҲ90ӣ൱һ
һһ˫ֻڡ
ҶûһƣУоԼģʱڳϱߣһݵġ
ɭɵִĽڣ֮ıݷ·ѾĽڵϿգޱͬ顣
ںܶ˵ʹĪڣغϾʤıȴڵһغϷֳʤһǡǡԼ
ܰ
ɭһ㶼Ϊڰ˻
ôĺ԰ʶòˣɭʲôʸ˵ԼܴӰӳأ
Ǿû
ԣⳡǴȡһƽġ



600 ⽱
ǰŷѾеζ
ΪûŰɭڿͳ̣Ե¹ýеȤζ
Ͼһǰ۽УӢýռϷ磬ǿнɭߵ˺ͰһΣܼң˷롣
ôڵ˸һһʱˡ
ʵʱ򣬵¹ý߹úԵɭɵķʽȥ̼ӢýͰɭɡ
ʼڵ1غ϶ԿдʤﰺǺпܻΪǵĶ֣ȥԻʼ𣿡
Ƕ԰ʷʡ
ǰʶɭɵǰŷᣬʷʽͺѾ̭˰ɭɣֱӿԿŷڰı֡
ðɭɸо衣
ʵҲΪԼпͳ̵Ļᣬ¹ýΪȫܲǶ԰ɭӦеء
ҶԱߣ¸ɫܲȻΪŭǺʱܱĻɽ
룬Ҷ˻Ͳ
Ҫ˵ǣĽڻһ׵ʤͦŷ4ǿǵľģҲǱɵĿꡣ
Σͬɭɵı֮ǰǲȥŷڰĶ˭Ҫ谢ɭ㹻ء
˵ǣӢıֻֽҼҵĲ֮⣬һǴ
ҶĻڳ˶ܳԾһʱ䲻ַ֪Ӧ
˵ҶĻ㵽ҲûС
Ͼ󹥻Ӣý塣
ڱ˱ʤ֮࣬Ҳ˰ɭ㹻أַʽɻ˶кøС
ȻӢý֮⡣
¹ýЩЦãںͰͬ飬ҶڷǵȴְǸӢͬеͷһ
⻹Ҷķ
ǰȻ˱ȴѾһߵ
ص򳡵İʿûκΰˣ
ڿͳɱ֮󣬻صİΨһĿľǸ̨ϵİԷһʵı
ʲôı;ˣ
ƾУ˫ѣ
߸ɴһߵ򲻶ϣ
Ȼ㰢ɭƴҲûпƾУҲĳһʱڵеֿ֮ݹȫȻѹơ
ԣܿͱסˣ
½׷ķŲһԿҶ㣬ȴǱҶѹƣҶͳǰֻСɻԵúۡ
ȻλɭɵгʼЧ΢
һɭɵг·磬Ҳ˰ʵƿء
գⳡĽ3:0
Ҷнˣ˹Ҳ׷׽͸ɭһܵıȷ֡
غϱȷֻͬӮĶǰʡ
ܱȷ6:0޿ı̭ɭɣʷͦŷǿ
¸Լߺεıʾɭòԩ
Ŀǰŷʵǿӣû֮һ
κһ֧԰ʣ¶ջһʤ
ʣ˵ǰɭɵã֣Ƕܹɱǿ
źһߣ
õӮʤҪغϱ˵Ļ
ôףԸܹɹھĻǻһЩο

¸ĻðɭԸпѡ
۷İҲˣ۷ʣɭǿӡ
ȥ²ŷĳǩĻΪ˶԰ɭɣ
ҪȻǰǰʵģ
ѵͲðɭĽ
Ȼ¸̹ȻʧܣҲðһʱ졣
Ͼ㰢ɭǿʱ¸ҲûбֵĶôΪñûбȫƿأɭлսʤ֡
¸ȴʰθߵһµĸ߶ȣȻܳϵġ
ʰѰɭɶˣ
ʵ
ŷ̳һ󰧺и֧ŵԶܵ˰ǿֲͳηΧ
°ֽΪŷ̳ߡ
ҪдħվȥƷʵͳΡ
ҪȻŷ̳ʧȥϣ
ϣ˭أ
ǿսУҲѾֳʤ
غʤﰺµһַͷʢ̬ǰɹɱǿ
ݳǩʽĶ־׺Żʼ
ĿǰΨһпܾѻʵģǻʼ
֧ӵŷڰҲΪĻײ򣬱Ҳδŷ̳ͳελ
Ϳˣ

֮ʱȥûйȥġ
ѾʼΪı׼ˡ
Ŀǰڵ¼е12֮ࡣ
ڵ¼ʣ6ֵ£޷Խĺ蹵
Ҳ˵ֻҪ6ȡʤѾԱֲ֤ɵԽ
ֻҪٶһ֣ھͽȹڰʡ
ɵں²תʶأ
6ȫʤͬʱҪֻͬʱǻҪھʤϳʲС
Ѷȣڵ졣
Ե¹̳ձ֪ʱʻڣΨһֻǰʻǰ¼׹ھ
ʺͶɵ½ڴֵıнֱӶԻײȡʤôʽֱ¼׹ھ
ԣʵս۽뵽ʱ̣
һ˳ôʽпŷڰ֮ǰɵ¼׶ڵĿ꣬ͿԽȫŷڵıˡ
޿ƥеĩ¸˹ıУȫöɾһʵϵѪϴʤ
ж԰ɭɵıûðʲģΪһɵµֱӶԻѡ˽ֻ
ǿǵҶ飬ǽҶŽ׷С
Ͼ㲻ȥѹֶͷǵĽʹôΪӣʱ䳤ԭܵĽԱ֮϶
˭֪ҶĿõŷ޽ѥ˵ǳҲͰˣҶȥʵһĿġ
켷ѹҶĳʱ䣬Ҷ᲻Ҳδ߳ŭ
ԣῼҶ顣
⣬԰¸˹ʵǿĶʱΪҶսӵʵȥҶȡøĽ
ⳡҶˣ
ϰ볡÷ȻԼĻᣬ°볡ȫǶְѱιߣԵޱ⡣
ɴϲ
ˢģֱҶ˷ܵ
ʱ޺÷ҲڶʱƵƵ򣬵ֻҪֽͷҶлõŷ޽ѥ
Ϊ˸лǵĶ֧֣Ҷûȥ¸ѡ
¿ֻƽԣʼǱԡȵһϵеӲƷͺҪǮһ͡
ҪҶʵûʱûоȥƣҲڸһЩڼȥ͸ѡ
ҶѾ⣬ԺԼÿҪһƷ͸ѣͬ۶սꡣ
ȻҲƨ÷
˵һƣȥ͸ѡ
ôдЩʲôأ
2011-2012ҶĶXXX֤ͬ漣
¸Ҳһ
2012-2013ҶĶXXX֤ͬŷ漣
⽱ƣ̳ߵˡ
յƵĶǻô룬ҶɾͲඣ

¸˹ʵûΪɵҲǿսʤ֣Ȼһ˿ϣ
֧ӵֱӶԻ
Ŀǰķֲ˫Ǻܲƽġ
ɵӮˣҲ޷ǾӻһĽŲϾǻҪʼӡ
ڰ˵Ӯ˾ֱӶڣҲνֻҪӮһҲȻܶڡ
ԣ֮䣬һѡ
ΪܼԵʣѵǰһ˿ͳϾٸ··;̫ңԶҲǵԱǵ״̬ܵӰ졣
ִɵ֮԰ȫ´˽ѵԱֻܴھƵȥ¹ֶС
û취̫һﶼʲôɫˣһɰ󣬿ֱӾҹ浽ɡ
ΣΪںܶԱ¼׹ھѾʮþȣⳡҲûʲô
ȺжһָձĹʶ
ʵûбҪⳡսʤɵ¶ڣ
¼һֱĹǰڵĻôھӶںĵһа䷢
Ҳ˵ⳡսʤɵ¶ڣⳡҲõǻȵһصܾа佱ʽ
һ£㶼ˣȴòô˷̶ܳȱȻǷȱ
ԣⳡͶɵƴɵһϣ
ȻصһսʤһģھͬʱҲֶɱɵµĶϣһã
ûʲô˿ϣ֮ٴݻϣˣ
ԣͦģ
Ҷ˵ܱô룬ڱӮǺں
˵ԼĽں
ȻҲöɵûʲôϣ¹Լŷ޽ѥͲöɵԸˡ
Ҷżʵ÷C̬׿ֲ˼㣬ҶѾ40ŷ޽ѥİλãC޺÷ȴҧᡣ
Ҫǣ׻ʣµִǶ¼׵ģ
C޺÷㹻Ļȥˢ򷴳Ҷ㣡
Ҷܲż



601 ͲᱻԽ߸˰ɣ
Ϊŷ޽ѥҶ˷˺ܶѣ
ںòC÷Ȼһǳڵ
һֵ¼55ս
55֮׻ֵıҪߣ
ͺˣ
55յʱҶĵ¼׽ͽֶȻҲӣ
ʱȨĲԼˣ
C޺÷ȫпڶֵİ£ɽ϶ҶϮ
ԣҶѾŷְȴû̫˿Ҷܹʶ
ʱҶֻ̬ԽԼʲôˡ
Ҷɲ־ķ
ܹ̬ԽԼ
ֻһ·ߣ
ǾǲϵĽ򣬴Ľ򣬽ԼĽC޺÷ζԽ˵ĳ̶ȡ
ûвοûޣҶ֪ԼֻҪͣĽˣ
ںʱͣ½ŲȲдͿͣˣ

ԭ˶ɵ£ҶǴһ˸Ƕɭˣɳ04ĻǾһ۵ġ
κóţŷ޽ѥĹؼʱ̣ҶɲȻѹʱ䡣
ֻèھƵл
ǴҲûţȥֳȥͲھƵ귿ɶˡ
Ҷ㵹еֻԺաԼ͵˹ͼϰжŮ
˵Լ˺üˣôܸоꣿɻţʵҽôҲ󣿡
Ҷÿһ͡
㿪Ц
һ㶣ҿʲôЦ
Ƿȥ˺ü飬ѵΪⶼµģҶŵϴ󣬸оޱȻĵ
ʹһʲôôһӡûУ
ҶڵĵһӦǰͱԽ߸ˣҪȻôʲô֪Ƶġ
ǣҶ̽ʵŷ޽ѥ˭֪𣿡
ϱ˲ɺ˰׳ա
㲻ôң
Ҷϸ۲찢͵ı飬һ
鲻αûб
˰ͲǱ˰ͣôҶ㻹治֪κദˡ
Ÿ20ѾմˣϳǶϲˣҶٺһЦŵ
˳ְͷҶ㣬ǻɻҶʶ㣡
Ǿеˣһѹǻʶһѹǻң
Ŵ죬ЦöҪˡ
͵˹ͼʱһߴ绰ߵݣһԵ绰ͷŮѵãҪǶɹǻң㻹ʶ𣿡
ʶã
绰ͷŮȻ绰ͱཱུĹҶˡ
͵˹ͼ㬵ʼ磬ôŮԼ䣡
ֹ֮󣬼˲ڴϣԼͬѵӪĿʱ⣬ʱ̫ˣ
˵аŷ޽ѥ𣿡ͱͱҶ㣬ܸȤʵ
Ҷ־͸һȭƨôûգ
Ҷڲ̸̫⣬ǻһת
ʣ¼ֻҪ£Ǿ
ʱл򽱺ѡģ
ô׼𣿡
ٲãһŷҲǿԵģ
ɲҶڿЦ
֮֮ǰСʵ˳ĽﵽһǵĲΡ
վͲ˵ˣʶڵ֣Чʲףʮԡ
Ѿ·ͳߣ۽Ƿأս̳һʸ
͵˹ͼȻкͲĴȫܳŵʵķߣַǳȶ
ôûе˽򽱺ѡ
ϾʵĳɼֻҶһ˵Ĺͣ
ȻҪ˵ܶŷݣǺѶȣϾŷֱӰѰ֧Ӷȥ
ͺϸҶ⣬ŵķСݡ
ڣҲٲûѡ
һ۳ƽ⿼ǻЧӦŷ̫ٸʸˡ
ԣҶ㵹ͦΪСеϧġ
˵⣬˾
Ͼû˲
˵ֱ½򽱰ɣܹ򽱺ѡôǶԼĿ϶
Ͼ̳ôǣֻһ¾߱ȻʵĳǣҪý򽱣ҲҪɷء
͸˵ЩԱˡ
򽱺ѡɼʮ̳֮࣬ôԱѡʮҲĪҫ
Ҿлᣡվؿڣһгӡ
͵˹ͼб˰һۣмĵҲ˵лᣬһԱ󣡡
վһƵӣ˵ȵʲðɣ
ЦЦҶĻСмһ
˭ֲĿأ
лҲ˵
ȥ˯ɣʲôУҶƨһ˸һţȻЦ
ȻͱŭڴϣҪϯ˼˵ϲ˳ˡ

磬ǰŷٿ
ΪʵǣҶȻμӡ
ҪҶڳϺܺõͬʱŷҲܺãʱԼϻҶܰʲô㶨
һרܣ˵ľҶ㡣
ڽսۣջܽţǰҲͬˡ
̨¼Զƽʱ࣬غھİ״սûԻ᲻⡣
Ҷڿյı쳣ͺͨ뺣ⳡ֮ҪعĸƵģ
Ȼյѹܴ󣬴еܲס
ˣ
ɵ¸ͷǿһʵﵽ۷״̬ɼʱ
ȻɱǣǾȻ˸۷İʡ
ʱҲҲ
ɵ¾ã
缸գôøϰʵĵͳڡ
Ǳɳ04սʤʣ˵¼׹ھ
ֵɵµʱ򣬰ʾȻһ˹ֱչǰδеͳ
ɲǶɵô
պںԼһδ޵Աʼվãٸʱɳȥǿ϶ﵽߵĸ߶ȡ
ˣ
¹һһԱ
ɵУȻҲУ
ҶΪףʵȫѹƶɵµ
Ҳ˵ȶɵһﵽ۷ʱʿȻǴڸߵĲΡ
ͺˣ
Կʱδ
û취ɵµĲʣҪͨǵķʽԼȻǰ첻ġ
ңɵǮǶǵҲʣ״򲻶ʵ
ⳡɺҪȻ˵һͨǲŵģ
ûⳡɵ¾ͽֻܺȥϲһʶ¼׹ھ
ûпʼ˭Ҳ޷Ԥϡ
ʱ˺棬Զ֪һᷢʲô
ǲȥⳡ֮飬ѾΪⳡ˳ֵ׼
ǵĵ̣ǻ߾ȥӮ¶֣˶ѡ
Ĺھʲôǵȱ֮ٿǰɣ
ԼߣƺֵúܵȻԹؼ̸ֻܶǱ̬ɵʮ㡣
ȻЩġ
ɵ½ھԤֽ𣿡
Ϣ˵ɵôɵλãԴʲô룿
뿪ɵ𣿡
ΰŶҶķصģɵµսʲô
Ҷڱн𣿡
ΪҶܳɹŷ޽ѥ𣿡

ߵÿһͷ󣬾ͺһȺӬڶˣ˷ʤ
Ӧżߣոоڱܡ
һߵҶЦ͵ǰˡ
˵Ҷ㻹ÿһĽû¶ɵµĸ˻֪Ҫȵء
ȻڶɵòھҲܶ԰ʲѹġ
ˣ¶ɵ¾Ҫƽӹˣ
Ϊһգϰѵתǹͷ׼Ҷ㡣
Ҷŷ޽ѥҪͷⳡҪ򣿡
ܶ˺ⳡҪȡʤȻصȡʤֱȡôǶԴ̬ʲô
˵లõĹҶӴǷй뷨
˵һԿյۣ

أֵҶԴˡ
û취Ǻܵģû¶Ҳܸͱ
ǵⶼҺѻش𰡣
Ҷ̯֣òεĵ
Ҳһش𣬿ǲ뿪ġ
Ҿ˵ˡ
ڱнĻȻԽԽãҪ׼ȷ֣ôϣñϷ
Ȼɵ¿ܲôͬˡ
˵ҪҪⳡͶڣȻȫԸû˸ұ֤
ھల⣬ȷǷǳɫȫгԺ᲻ΪҵĴǵȥʺ˹Ǿ˵ϵۡ
ȻһֿܣలͻȻϱɳǣֱӽѹ油ϯҲ˵أ
󣬹ڿλӹɵģϣܹȡøóɼ
Ҷ㻰δ䣬߾׷һ䡣
ôΪȥִ̰ʺ𣿡
Ҷһҭȥ
ð



602 
Űҿպʲִ̰ʣ¶ذɣ
ҶһߵϣȻٳԼƨӣݺݵչȥ
Ҳ֪ǲʺʵ֪ʺߣ
Ҷ̲ס˸ۣݺݵ˼һۡ
̨ǺȻЦȻشҶ㡣
֮󣬰ȫֽһЩ򵥵ѵԱ֤õ״̬ȥӭϵı
ϣȫӳ˴͵ִ򳡣ɵµѾ˶Ծۼĳƺƴ󣬺ϡ
һֱǵ¼ħҲǶɵһֱΪĵط
򳡣ʣҶĿǰܻӭˡ
ʺͶɵµĹϵͲ˵ˣǶֱӵľ֣㲻׷ʷǵĹϵҲòˡ
Ҷɳ04һ³±иɵ̫õĻ䡣
˫ݼӳ֣ɵϲҶŹ֡
Ҷ¹սۣΪ¹սսɵԲŻҶ͡
ʱ޲ɱ֮졣
ⲻȫӸոս򳡽̨Ͼ˶ҶŭжɵԱ˷Ҷĸ󳪶سӰҶķһ
ڿͳܵԴҶϰΪϾΪʵͷǣûĸֻϲûļһ
ԵԽ죬˵Խη塣
ĳҲǶһõİ
վϣҶƵ·κӰĶ濴̨˻֣ɵԸ̶Ҷֵøˡ
Ǿ;ɣ
ϣܱʱݾͷ
Ӧǰ˵һǸ
ıҪˣ
ҶĻȣ˿̵һ
ôܲţҶǿ϶ˮġ
ùھһӶ󲻵ã

Ӹ߳ߵԱͨжӣҶĿһɨʹ֪˶ɵµ׷ݡ
Ԥϵһһס
ʵϣÿһ֧ӶͰһ㹻İȣ޼ɵֻ
ɵȻʵף֮£油ϯϾеǹⰵˡ
ȥôһ׷ݣڸλϽ΢
ûƣȻ򲻳̫仯
ͻǰ㴨㴨ҷֱǸ˹ĺ͸ߣలͶӳ˫Ƕɵµǰݡ
ȻڳϾңϣɵǳɳ04⣬Ҷˡ
Ͼɵ¶кöλ¹ţʺͶɵµĵ¹ճһ֧ҶӳôɼҲ
˵¹ҶӾ԰ʺͶɵµĹΪ齨ġ
ҶȻĺͶԱһģҲܱɵǿ
ܿ죬˳һȴԱ߽򳡣ɵҲһ̱
յĴ̼ҶһҲƽ
ͺսı죬ÿһսʿһǰǰ塣
죬ҶĲһ
ûɢû˯죬ûɢ
ӵһӿʼҶͺ˷Ļеżֻ֪ǰ
ķȻİõȿȨҶ˵Ҫġ
һ죬ⳡ¹عھĽҲʽ˴Ļ
˹򲦸գֽĸޱѾչͣŶɵ·˳
һĳУ˭Ҳ뵽Ҷֱӷս
ոճгҶͽӵޱĺᴫȻԵľŴ󣬿ҶȻǺȻˡ
˶ûκ׼£ҶԼһҽźݺݽƤϣƤڵһըѶ
һɿֲ֮ᣬ̨һǱ
˭ҲûϵҶʱţûüȥֹ;ԱǣŵķӦ
ҲǶɵŽгֵ׼ʱ䣬ϾƤķҲܲţ˶ɡ
ʹκǷԾ˾ȳȥȴȻȻΪԼƤ
ͷһֱ³
ɵҲԿƵľҶһ޼ʵһںţ˶°͡
ƤӽŵʱҶ㶼Ѿ̲סҪ߾˫ףˣ룬Ƥȴֱӷɳ˵ߡ
һٺңжɵԳһ
ʵֲ̫ˣ
ǽǶԲһ㣬ŮûվҶһߣҶ㿪10ܰȡˡ
˾ĳ̶ʵڲ
ҶһĽҲûϵġ
ȻҲû̫ϣͽ򣬵ò˵һȥʱ˸о
ͺһ㣬оҪˣ
룬ƤȻʮ㣬ֱӴ͸˶ɵ°볡˵ɽţû
ⲻҶеź
ȡȣôֱӽˣ
ûڰܷ̣֮ȻǰҶڳ
Ҷ㣬ڳ˫Ա˿̷Ӧ࣬һľݣͺոմӴδȫѵʱͻȻͷһˮ
˵ǶԱҶĶѶֱ죬˭Ҷһôأ
һȻûһӽƴȥˡ
Ͼ԰춼ﻹƿԡ

κǷµĿ򣬱УȻɵҲûһУҪȻӶǸղҶһŵ
ں󳡵Ŵݣûиѹгſʼߡ
ȻͶ߷ӽͲѹ̫ϣҪȻӸһ£Ҳͦܵġ
Ҷѡ㴨ΪĿ꣬ȻгҲ߱ǿĴలҲܸ鷳ĿǰöɵгԾģ㴨
Ƥ˴һڳϻǺ۵ģҲѹ֮ĽΪǵ±ȡ
ֻ±ʵڲߣϾ˲β̫ȫûпɱԡ
㴨ǶɵµҶȣʵе㲻ˣϾ¼Ҳû˭ܺҶᲢۡ
˵ǶԸƬҶ㴨ߣʱûһĲ𣿡
㴨һ㶣е㲻֪Ӧôش⡣
ɣǲƬġ룬㴨ʵش
˵꣬㴨ͺˣΪһֲ²⣬ǲҶҪڱ֮Ƭ
㷹𣿡Ҷµʵ
㴨һ㶣漴ҡҡͷ
أ
㴨ҡͷ
ζ𣿡
㴨ҡͷ
ǰأ
㴨ҡͷ
ʱ㴨еľˡ
ʵڸ㲻ҶΪʲôЩֵ⣿
ѵⲻ
ѽ
㴨͵Ҷ洫ǳӣһֱݣҶ㱾˶Ϊĳմá
ѵԼѧϰһձ
ѧձôƼȥعڵձˣ
Ҷȴһ㶼ں㴨˵ʲôûһˣҪܸ㴨ӸңǾ͸ˡ
һˣϲϺͶֲͣĽʲô־˵ʲôϳҳġ
ҶȻһ㣬żһ£Ҳͦ˼ġ
ֻ㴨ò˵ʱͲ˵һһͺû˼ġ
ȻȻһֱģֵʱҶȴһ㶼ġ
㴨ԿУŷԱײҶҲû²ȥһ˵
Ҫ㴨ײɢˡ
ǰ֣㴨ȻԿڱѹ
Ҷ㣬һ
ײĺֱΥɡ
˼Ҳӣɳ磡
ҲҺ㴨֪ҶصûǿҪҪȻ˵ѾҶɼˡ
ۿ㴨е˼ǲҶеͷ
ѵնʲôָʾ
˵Լ˭ʱ˭ܵһȥ֯񽻸ˣ
˵ûֿܡ
Ͼɵ³֯Աкü㴨ǸǾలһҶӣôҲá
ۿŸߺ;లʼҶ㴨ȥ档
пôĽǣȻ㴨վ֯죬ʷơ
Ǵ˵еȸս
ҶϽѼĪʲ˺ͰķղһϳȻһ˷һ׸㶨֡
ȻսûսȻҶԸ
Ҷ˵־Ҳûн
ҾǰλһսҸʮķΧΧԸô֯ôֻ֯ҪҵķΧҾͽ޻ء
һ£ɵ½һӾͱˣ
ȻҶ̶վλǵĴ֯ףϾ
޷򵽰ʵвˣ
ôҲͨҶأҪǰҪô·ߣҪôԶԶľʹ򣬳֮⣬
߱·ɣķͰͿɲǺǵټﱴޱҲʱĻسأѴӱ·ȱڡ
Զ֪ܴȥ
ǣɵ½һӱסˣ



603 ҾҪлǲУ
оʵеΡ
Եǰɵǰ裬㻹ʲôȥϣ
ǣȥǹȥ㻹ɱ
Ե¼κһ֧ӣɵµглռϷ磬ֿ칥Ĵ򷨣ɲ˭ֵܵסġ
Ψ԰ʣ˵Ҷ㣬Ǿֻȫ·ˡ
Ҷϵķؾ飬ڼַģʽлĺǻ
ֻһ˾٣ȫ֯˾ɣôҶȻıɶ˺ȫλƣܰԾ˾ٱˡ
һӵϾ߱֯ԱҶͻصǰǽ淶ΧԳǽʽȥֵĽ
͸洩ʽȥ˰ʵг·ߣҶԶҲ޷Խꡣ
లܷ꣬㴨˾ܷ꣬αǰĸҲܷͬꡣ
Ҷǰ鵽ʲôܲ͸ķء
ڳ߼ⲽȴ֪ȥı䳡ϵĲ档
̲סޣպݺݵԱߵһۡ
ڿտϼһն
ɵµļսͰʲȫͬʿԾĴ칥ҲԺսͬࡣ
ɵ¿칥ȻϬǿӣʼ⣬սУ򲻳в
ÿɵĽʶȥ᳡ϵĿȨöɵ¾ȥȻʳӴ칥
ƵöɵԼ̫óķʽȥİʣôܲӮ
ûа취ζԳԱ˵ƣɵ²òı߷ˡ
·͸ܿǿӲȶķ
к󳡳ͱ·еķʽΪֱӵķʽ͵ʽ
Ϊ֧㣬СĽΪڶݶӣȥңȻڻȡʤ
ҲǺܶ԰ʱȡĲԡ
Ч˶ˡ
еȫӵʵķԣҪжôõĽ¼ֻҪԿǿͷпܶ԰Св
Ҫһз涼ûУǾͲҪںͰʵն
ȷһз棬ȻʹķʽۣгзǱʡ
ߺԿʵкȲơ
Ψһеĵ£ʵк۲ǰ͵˹ͼߵñȽϱţһһЭĲҪҪġ
˵ɵ´10򵽰ʽϿգһξˡ
һ㱻ôʣµСϾ͸ûʲôӵˡ
ڶԵڶķϣһࡣ
ڶɵ¸ı߷֮10ʱɷǺÿƤȥģܸовʱ
ȻʵǣȻοס˾棬ɵ¸ıûȡκеЧ
Ȼ󣬰ʷˣ
ϰ볡26ӣѹ߸Ծ𣬽ɵµĴжһͷΧ
ޱڴõƤתѾӾʹǰ壬۹Ŀ֮ǰ·һƬ̹;価۳ҡ
ϺŹĺûᣬ磬һ˫Ȧȵڵ÷ɿ죬µĲƤҪĥˡ
ͬʱǰĿ칥ͺ˳ĺŽ̬͵վ˷ǰƻֺȫŵ׵½
ɵͻȻı˹ʽöľ
ʵĿ칥ĳ̶ֳ϶ԣǱȶɵóĿ칥ϬҲƻ
˲˵һޱԱδסȫΥʤġ
ߵﱴͬ߱һԶһԶͻʵħ˫ܹȻ̳ǹƾһ̺Ǳ־ԵȦȡ
͸ҪһҶˣֱֱͱͱȥ֧ӵгҲסô
ޱűһ·ûʱ·ȥɵº󳡣ֻʣкں档
ɵµкòֳһȥޱֹСͻȻ
ʣµһˣزס˹ðʷڶɵµĽ
Ҳ̶ֳֻȡ
ΪʵĽݶѾȫλɶɵµķȴûлλﱴﻹգ˵ĳûܵκε
ɵһֱΪķأڰĽױȵĳǰѾޱȵʹ
һ˽⣬ȻѾޱЩʱԸɵĽ⣬ֺαԼһͷɵأ
ڰǰѾռ㹻Ƶʱޱֱӽ͵·
ʣµͺܺýˣ·ջƫ·ﱴӵƤ򣬶ֱŵĻᡣ
ΪĽڽա
ƤѾŵ£ǰţȻûٰƤȥ͵طĵԶ޲ֱͣһŽŹ䡣
˽룬ҲƵţǵһȵŽҲЧĲȣκǷȻҲûܳΪȶɵ˵ľ
ڶɵԾİУֿ쿪ʼ˷ףޱȥƵڵأ
İԱȻһѷӵȥϲĵ޺Ϸ
ҶܼѾ޺Źֽһȥ̩ɽѹ֮ƣȥ
ĵ֮󣬲ûȥ
ȴɢ֮󣬱ѹޱоѾˣֻʣһȲƵĶ˼£Ȼһ

໽ųȥеޱ֮ơ
һҪӵǣ
͵Ļޱµһһ̶ˣͺɵ̫̫ԼɵľȻǾһ
ֹ֣ʻǲˣ
жɵ˵ͺһϣ
ܹóڰԱףʱ򣬳ϵĶɵԱжãͺѾԼڳϵҪʲô
һҧûð˦̫ԶʼձһĶϣ
жɵ˼ȥ
ȻⳡֱӵĶԻУɵһ˿ϣҲˡ
±ûнʣµʱ㹻ɵϴ10ϵĽ򣬿˭Ҳֻʱ䡣
Ҫڰ֮ȥ̣Ѷ֮¶ҪȥѪϴʡ
¶ɵսΣֻҪĵĴ򷴻㳡϶Աδá
ȫѹܹưţڼ䣬ûܹԤóѾʶٴιš
ڸô죿
նûȷ˼·ȥı䳡εĲ档
̲סһΰͷת˸ڲԶ
Ļô죿
ովԳƵһЦ
˵̫׽ˡ
ţҶ㣡
ԣô򵥣
Ľʺһ̴ﵽ˶㡣
ղĽӵǿݣҲĽʱȶɵ¸Ǯ
ĽģһܵҶ㡣
˵˭˽Ҷˣһվͻڵڶ
ɵҪƷʣôҪǰǽҶ㡣
ԺܳһʱնоҶ㣬ȫλо
ооȥĽȻҶûκΰ취
ʲôĽʲôķأʲôҶ㶼ԼɫķӴϰһǰ
գȡʤ
Ȼһ仰ǡˣ
򣬾һȻҶùھϷ
֮⣬ʵ󲻵Ŀܣ
ɵҲл¼׹ھˣ
ǰǣҶӰĽ뿪


ǰ
ǵǮ
ϽҶߣ¼һƬǬ
治ҶӦڵ¼ס
ӢȣȻ¼׻е
߰ɣ
Ϊã
Ӧȥа裡
ˣ߰ɣ

ʷף󣬳ϱ¿ʼ
ȻʱɵԱûдӴлָֻںĵŴţѹϽ
ƽʱǺԸСȥȡһʤġ
׵ֵȼеһС
ֻⳡվһ㲻ͬ
ͬ
ͬҶ㣡
Ҷ㻹ǸҶ㣬׷ȴƫˣ
Զɵ£ҲԼĿۿۡ
ý򰡣
ˢˢˣ
Լٲˢʲôȥŷ޽ѥ
ܶɵжǿֻҪҽҾͨͨǶ򵹣
Եʵ;ԵţҶİκӴûƢȻͲȥô࣡
ھվгŶһ
ǵòҽ򣿡
ܲҲûеɽ
Ѿкܶ˰ҶΪϵİȨ壡
ֻ߲ڲ
ڿɵĺǿӲҶģ
ԣҶͺ͵䣬һӣŰʵǧ˶ɵ¡
ں󳡵ţ
ˣ
ûʱĥߴȥ
ҾҪлǲУ
У͹Թ͹
Уȥȡ
ĬĻǾͱҪĸˣ



604 ܳ
ҶʼΪԼһ׷ˡ
ֻ֮ǰհȺɵһʱ̫ˣûֳѡ
ڣչԼһʵʱ
ҶĿȷ˹ھǸ
ĿǰԣѶĸʾŷ޽ѥ
ȻЩûпȥõĸ⡣
ܲҶȥ߶ѥɣ
ȻĿȷҶȻûеΪ֮Ŭ
Զɵ£ҶĻȫûһ˿һı
ϰ볡37ӣҲǰȡһ10֮Ҷһ·һƽһ˼Ľ
гӵյĻҶǿ׳忸ס˸߶ĳײɧš
ţҶһǰͻûκܹ赲
óһ
లͿͬʱлҶ㣬ҪҶ
ȻҶȴûκֱӽײɳȥԼǰ
̳Ҷƽʾ˳һϣʱƽ
ǣʹҶֱӵķʽɶɵȻס
̹ƽ֮󣬾һſʮţĶ˶ɵµš
2:0
ҶҪʱܽ
Ľڰ򳡣Ի񱩵ġ
ϧڶɵµҲֻܷһ
Ƿ˹ͺһȺѷڲԣҶͻûܹѡ
ޱǼЦߵĳ¶ţҪղܵһȫҶͷϡ
Ȼȴˡ
Ǻµޱ˼ԵҶͷͽˣֻޱһ˹ȥҶֱӷɱ
µĽǺޱڵֻгûн΢΢ĳ鴤˼£Ȼһˡ
òҰһ¶ҽҶĵغЦеޱ
ҽãޱĵ׵źĩ͵ıߡ
Ҷöɵ̫ˣΪϰ볡ûнѾʹ
ޱȴôȶɵ²Ҷˡ
ɵ¶ˡ
Ȼûʲôɱԣļᣡ
ޱ˿̵ΣٱѾûʲôˡ
˶Ϊɵ²Ӧ÷ϾǵǾԲԸⱻĽڲʬڡ
ʵǣ¿ʼ󣬶ɵ¸ûܹķˣǱƻİѹ˰볡ɡ
ʹսڳȥȴ޷϶ɵ뱻Ĳ档
Һôʱϰ볡ûжˣջгϢʱ򱻰ʳʩѹɵµķһġ
ԼԱг˼άⳡӡ֤ʧˡ
ӣгܹǺܺõİѿؾ档
ӵҶİʣһ׵սϵȫʧȥӦеá
ս˼άϵ⡣
ǶɵûܹһϵҶԿ
ܿ죬ڰĽڵĿըУɵµǼסţûðʼȷ֣ϰ볡ıʹ˽ˡ
򳡵ʱҶµҼĶԱ˼䡣
ȻǲûкҶԻ£֪ģҶץסһ˾ͲֵԸôΪ㲻˵Ͳ˵ء
ҪǿŶӳ꣬ҶҪǵĶӳˣ
˵ǽûô׷ˣ
Ҷɻ˾ల
ȷǶɵµ϶ӳڶɵѵʱһֱغŴƷ䣬ҲǶɵĶӳ
ŶɵԱټϿԼΪ͵ԭ״̬;״̬»ɱĳʱԽԽˡ
ļνУҶûм油ǳûмΡ
죬ɵ϶ӳȴõ׷ᣬ;ల˫
ȻҶϿ۷ʱһǳк󳡶֣ڳϣǶɵвɺӵ©
ںλϣలĿվסλã½Ҳṩİ
¶ɵǲԸôɱʵȴֲòϣȷѾΪɵе㡣
ϰ볡ıͺ׿óʼûɺҶļζԿʱǾలƴȥҶ㡣
Ϊʲôÿ׷ߺ
ѵΪɵ˿ˣ
Ҷѯʣలе㲻֪ôȥش
ȷϰ볡ķӷǳ룬ڷصʱþలһȥҶ㡣
İţͬʱǶɵµĶӳలɲȥ˵ġ
ôشѽ
ǾలװʲôҲûͷͷǰߣԽԽ죬һ·СܳԱͨ
žలıӰҶ̲ס˸۶
Ҳ̫ǰˣ̬ȣզҴ
ûжģ
˵쿭׷ˣΪɵµ϶ӳӦûǺмֵġ
ôһ£
뵽Ҷ̵ģòԼĲƷҪһˡ
ڿ᲻ܾԼµҶ㵹û
Ӧòɡ
úܲңӦҪУ
صԱѾ׼ʼǰףһˡ
Ͼû˻°볡ɵ»˻
ǵΣ
˵ԱֵһҪýѥҶ㹻ɵºһˡ
Ϊȡ°볡ˢҶ㿪ʼѪ
°볡˭ܸͳҾһܳ
Ҫ˭ֱܸһլ
˭ҪܸһñϷһͧ
ϲҪɶɶ
ҶϣĻ£˷ܵĶԶǺ
ҵһӾȿˡ
˵㻰
ڸϽ绰Ҫӵ
˭ˣңҲһĸͧ󣡡
ŲҰιƲ
Ⱥ鼤ܵӣеˡ
ǺԼ˳ŵƲڵԼΪʲôûŵأ
ҪľͷԼŷ޽ѥˡ
Ҷһ£Ϸ
˹ܸԼһɣ
ܸԼһɣ
ޱܸԼһɣ
ﱴܸԼһɣ
вʼįҲԼ´Ҷ浣ĶɵµŻᱻԼã
ȻɵҲ׸
ҶٽҶĸϾɱ˵ɵȰҶˡ
ñϷҲ
̬ףҲ˵ñϷñϷ
ŷ޽ѥУԼλá
һñϷԼλøȹ̣ҲӦòᱻ̬Сɣ
°볡ܿ쿪ʼˡ
Ȼ
ҶгϢʱͷӳá
ǲķ֣Ҷñϰ볡ӻԾˡ
Ҹ˳ԾǣֻҪҶǰʲôλõĶѣһѡԶҶ㡣
˵Ƥӱ·е˶ɵ½Ͽգɸ˹޷ֱͷŵ£ֱ˦ͷԶԶĶרȥҶһ㡣
˵ǰܹţȴǹ˫һ©˺㣬Ҷȥš
ﱴޱ͸˵ˣűͻƺҪôֱкᴫ·ҪôµȻ󴫵ǣҪƤ͵Ҷŵ¡
Ҷû
ûȫιĿζ
һ鵽ˣ
ֱˬ
һʲôоأ
ŵ˵վֻҪ̧ŰڳŵƣǰһƤĸλãһ붼ĳ¡
̶10ӵʱ䣬Ҷһ˾6ţռ˰Ľ°볡ȫ
ô6УҶ㼸ι˶ɵµأ
ʵֻһΣ
ﱴĵǴҶֱķʽƶɵţȡýдȷ֡
ʱ򣬶ΪɵµķعܼҶƤ򱻶赲
ɵҶ񱩵ը֮ҶֻһҲע⽾ˡ
Ҷ˷ܣҶﱴ˷ܣ·ѾһƯĲӵԼǰ
ֳܶŵ
ﱴŵʵҶ㷴ڡ
һӵҶ˵治ʲô¶
һˢҲ׵ģ
СǮܱȡŷ޽ѥǼֱﳬֵ
ѵͲҪ1լ𣿡Ҷ㷴ʵ
ﱴæĵͷȻڰĽѾһǳıҶıȾе㲻ˡ
Ҷ͸һլﱴﶼԭˡ
ǰլдһ㹻ˣ
ﱴ￪ʼĸɻźլĿȥŬ
ȻܵĻȥͧҲǲԡ
3:0ıȷñѾʧȥΨһҶܽ
˭֪Ҷһ˼ˢ򣬶ɵ»סǰҶ³
ѾȻ˱ص油ϯϣȴĽ
ȥ油ϯеԱȥźѾǳˣ
ʼʱҶ㻹ûע⣬ɵ油Աǿʼʱ￩һ£
£
ҲҪ³˰ɣ
ְ֣Ҫ



605 ŵñϷ
ְ֣Ҫ³
Ҷĵĺ
ְ֣ҪҶ³
Ҷĺ
һ׬ܳ׬լĻᣬƻǿ˶޻򳡽䡣
Ҷеͷ̲סֶԶɵ¸
˵ǵǱֵüͦһ㰡ô˵Ҳǵ¼ڵĺǿҪҲôôǲе̫ˣ
ֻҪɵֳܹ԰ʵвñȻڣôδؾͻǰҶ㡣
ϾҶڣϵľͲʧء
һɵҪǵֵסǾͲ˵ˡ
ĿͶ˳ߵĿգҶгɻ
ľô
ʱտʼעһˣ
ֱӽ油ϯϵİ˹5ӵʱȻͰ˳
ȻָΪɫ˹油ϯϣΪһԣ˹Ǻнġ
һ򶥲סʺķأôһ˹ɵܹĽڵĽѹͺܴˡ
¼ִзڶսܶ԰ʲв
Ҫǰ˹ԿĻ˵ܸһºݵġ
ֻҪɵڶʱܹһôδؾû
ֻ̬ܼϣڳϵԱ120%ķӣƺֻñʤƽڹб
˹ϳһʽֱ͵˹ͼȥ
ð͵˹ͼе
Ϊʲôѡң
Ȼ͵˹ͼĸкףΨһһԿԲֲԾͺ壬ͺˡ
˹Ȼһĸз棬׼͵˹ͼ֮󣬾ͲĺͰ͵ⲫ
͵˹ͼܲˣŲԮ
㣡
ǲηԿ°˹Ǵ˵֣Ҳƽɫ˹ռԵıˡ
Կ˫ģ㵥־Ϊתơ
ǳϳ˷ǳЦһĻ
кλأ͵˹ͼҪ˦˹ȥ򣬶ֹһ㣬Ű˹˹׼˰͵˹ͼ
4γһ׷Բ
󱧳һţ
ҲҺǲǰצ㣬ѾһҲֲˡ
˻һĻۿǶ̲סЦֹϾ߷Ǿ޽еġ
4Էֿһ룬Ŀ겻䣬Ҳûа취ķֿˡ
һ4ԱվһϣʽڵķȻ
˶ɵǰСһĻᡣ
°볡77ӣ߽ӵ·ĺᴫСı۹ͻȻһ䣬һвĽ
ֻɵµԲһ㣬ߵѾŵʧȥ˾ȿܵ£Ȼɳ˵ߣͲôһ㡣
ʧĸ߱Դţźĺ޲ԭرը
ܴôϵľԻᷢ츲صı仯
һɵƣħƼӳɻöɵ´赲Ľ
ϧǣûн
ɵ¾ͺٻĺûˡ
Ҷôöɵأ
СزУǾԼ󳷣ڽǰγһϱ
ҲͬóĹ
ʱ򣬾͸þ̤̤ʵʵԼӦ顣
ڽʲôģӦȷһߡ
°볡81ӣ㴨˾ǰתҪţȴͻʳһҶ
ƤϣҶٳ˱·
ķűߴ񱼣۲ǰǵվλһųǰ
ޱѾ׷Ѹк·
ޱո̤÷˹ޱŵˡ
ޱըֱȥҪоͺܸɴĴ
Ǽˤ
˵Ķᵽɤۣ
÷˹嵽ǰ΢ıţϱʾԼûޱ
ɵԱҲͬΧ˹ȥʩѹ
ȻûЧ
ûðԱȥΧоѾи˰һͬʱ÷˹ҲԵһŻơ
ɵԶҪˣǺ޲ó¿̨ϳɺ޵Ĳ˺Ƭ
ɵѾˣѵʱͲ
ϧûС
ҶںˣԭΪⳡûлٽˣҪȻԼҪأҪȻỻԼ
û뵽Ȼܻһ
Բе
ȻҶǰʵͷŵ֣ΪĽ뷸涼ûлᣬһҶҲû߽
ڣŷ޽ѥؼʱ̣ͺϵ۵Ķһ
ʲõײϵĲǰɵԱԱһޱȸӵĿ⿴Ҷ㣬ⲢӰҶ顣
ޱеıƤ򣬷˵㣬ȻŴܵҶǰ
ȻҸ㴴һЧ࣬ǲҲӦӵһӵ
ҶüںĴһָ
Ȼ㣡
Ȼޱܵһ͵ȥˣоͺ͵˼ĺꡣ
УҶ㻺ˣȻһŵ俪˶ɵµţκǷȫжϴ˷
4:0
ñϷ
Ҷſ˫۷ɳڶɵĲƤϣѾ
ڶɵܹʤɵ£ǰĽǿƵ֡
ʧȥ
ʽ̤Ŷɵµʬ¼׹ھ
Ҷ㼤ǣѾĵ43
Ҫ֪¼Ա˵¼ɸǵֵ40
ʵһ֮ҶѾ׷ƽ¼
ⳡñϷҶһӽ¼
һ˸ɽֹ̾ݡ
ؼǣĵ¼׻ûнļҶȻпܼ̤ǰ
˭Ҳ֪ʱҶὫ¼ߵôֲĳ̶ȡ
ŷ޽ѥУҶһơ
ʹϸC޴40ʶŷ޽ѥҶΪŷ޽ѥƺʲô⡣
ֻC޺÷׵Ľŷ޽ѥ
ȻֻҶ޿ƥеĽ̬ô¼4ֱȻ԰ʶ
ף֮ûٸҶᣬֱüĪʲ˽Ҷ㻻˳
Ҷ㵹ҲûбԹʵҲܻĶɵԱԼº֡
˵谭ĲԼ״̬ҲǶֵķأĽ
ֻҪܳ½ЧʲߣվҲܽ
Ҫֻ油ϯֻڲϣ㻹ëߣ
ⳡҶѾñϷͷŵλˣҲͲôˡ
Ҷ³֮󣬰ʻǿס˱棬Ķɵ뷴Ҳ㡣
գдȫʱǷǴĿ0:4жɵԶ
Ƕԣĵ¼Ѿˣ
ͬʱԱʼ˿񻶣
Ƕɵ¿̨ϵĶɵ˳ʱȻȥдǣɰԱǾô޼ɵף
ʽᣡ
ǰ4ֵ㱾¼ھ
ڷսһԱõİ
˷ܵ񲣬ÿԱͺضԭʼˣʧȥһĿ
油ϯԱһԾڣ뵽˿񻶵С
Զİڿֱ̨ҪѶɵһ
ôʱôٵء
˲ԼͬһڳװӵҲӦͳȥ
ץͳȥٴȥĲֺ
Ȼ˷ܵĺУһôۡ
һ³
죡
˭ûںˡ
ף˺þãصͶӸǺһףҪǣ˵Ѿܵҹȥ°볡ףˡ
Ͼɵµҹ꣬Ҷ㶼죡
ȻôȻеˣҲȫ
֪ʱɵµҹжʧĶɵڽԱףҲͲýֱˣ
㿴ˣ
ԣһʵʵͻ˾Ƶ꣬ίһھƵףˡ
ҹȻĽڵĲ֮ҹﻹһĽ1860ԣȻԲ
ԾơϽͷףжѾſϢ
Ȼڶһ磬ͻֺᷢܶ˶·ź˯һ˯һ˵λǹھ
УⳡӮñʵʱ࣡
Ե¼׹ھ֮󣬰ʶ¼׹ھŵ¼ͳߵλ
һȻѾͬˣ
԰ڵİף̳һҶ㣬ȻδǲκζֻᣬҶۻ뿪֮ǰǲὫ¼׹ھˡ
Ŀǰ¼ڼ¼ڣֻаʺ
δڼ¼»ɷǳεݡ
Ҷȫпܴʣɸڣһֱ¼ˢµ˿󼰵ĳ̶ȣ



606 ܶڣ
ʶڵĵڶ죬˵¹ý壬ŷýý嶼ƪı˰ʵ¼ǰڵϢ
ڣ߻ع飡
һڣʾԣ
ǰֶ׷ƽ¼ǰڼ¼
ñϷ43ˢµ¼׵˽¼

ȻһƬҲ𺳵òС
Ͼ԰ֳͳʵ̫ˡ
ԭ¼ξ٣ɰƫƫǰִζڡ
ɲǵ¼ӲУ
¼ŷսеĳɼǷǳġ
Ҳ˵Ϊ¼ʵжԵðʹǿǰʱǿ¼׸ܲס
ʼڣڵ¼пɻûһأ
ҪǶں϶öȥߵ¼ŪðʶлһʷǰĲܶڡ
ɭȻҲԲܽڣǸʱİɭƽֹ࣬Իֲߡ
ɰʾͲͬˡ
ƽֳξô඼Ӯøɴֶ࣬ҪƵ¼׼¼ˡ
˭
Ŀǰûһ㡣
ĿǰӢȺ¹֧ǿӴԽӶˣôܱܣ
׹˫ۼϸյģҲжڻᣬ˴׵ػģѱֲܡ
ȻʵУҪˣ˫֮仹йҵ±أҪֳʤİɣ
ڷףǾǴģ˭ǵ
ԣĿǰʵķṦΰҵ˸붼ġ
ˣʵҲֻʣĳˣ
¹
ŷڰغϻľ
ĳֱӾŰճɼ
¹ĶǶɵ¡
ⳡʤɵµʵԱڵ¹б֣ɵ¿Ҳսʤʡ
Ҳ˵¹ھѾǰԤˡ
ŷڰǻǰĿ顣
µӣΨһлȥͳελӡ
Ǵһ֮󣬾ĶҪӦһ㡣
ǲܽûˡ
֮ǰ֪ĸСΪ˲ʵʴ졣
ǰΪŷŷڵֵţŷ޸֧Ӿʹյһı췴Ҫ齨ŷ޳ţ
ȻΪͽԭûгͣ̸һ̸ǿԵġ
ĸŷ޳Ļ20֧ţһ𵱳ôߡ
ôÿĶ֣ϵĺš
϶ǲСģᶼ֡
ŵ¼Ҳһӣ20Ļټϰֿ˹߲ͼʵŷͷɡ
Ǹʱ򣬰ʻ߳ʲôĳɼأ
Ȼпܲܶڰɣ
Ŀǰܸ鷳ģࡣ
¼ӾͲ˵ˣֻڰͳɪɪ㻻һսϾȰһͷ
ӣױɹڻ۷壬Ȼû߹Ŀǰʸȥսʡ
ǱŰùǺȻ֪ôҲǰӮ
Ľǣʺܿܽŷ޳ɵ¼ȥߣ
׵ĴʽʵðЦС
ǵĺڴһ쵽ġ
˭ڵİʾǴʵֲʱأ
ӰʵоҲһԵĶ̰壬ʵŷ̳ŵϺš
͸Ҫڰʻӵϵ̳һˡ
Ļ⣬ŷ̳˲Сķ졣
֧ӵԶ̲סվӸֽǶȥҪԼһ
ԣҲŵڶģǵһ
ԣǰУͬʱҲڻǰ档
ԣøǰְɣ
жŷǿҲɡ
ǣǮҶ㣬ǿ϶һ
ɵ£ˣԼɣһȥߵ¼ˡ
Ȼֵˮϵʵû̫壬Զ浶ǹĸһʹ죬Ҳ˵

ȫӻصĽ֮󣬾ֲûаӦĶ䡣
Ͼھûа취Ҳһڡ
ʹعİȻܵ˰Եǿһӭ·ɻʼֵϾѾǼİԡ
£һҹֽһ֮ҹ
ԱǷˣûٸϽ𹿡
Ҳ˵ǿ޼ɵһ졣
ϾĩıѾǰڵİȫҪıĽ
10ʱȥϢء
һ޹ؽҪ
Ҷͷ˵Ĵ£ԱǸûؼңƺƵֱɱĽߵҹ꣬Ƥһϡ
ʱҲڲм
㱻ĵ
ףھð
ڶҶڼһֱ˯𴲣Ҳ۵òС
ϻһңĵ绰
ð
ҶһѪ
ףھһҲˡ
ǻףһڻôΣ
ʱ߻
Ҳûķ裬ҶһٳͣԱ͸Իؼңûļ񻶡
ٻصѵϵʱһһӡ
ĳ̣Ҫʼˡ
ȻģȻĩģȻѵıսȫǹڻ
˭Ķ֣һĿȻ
Ա¸߰޲Ͼ³ƴһ
ΨһеĵģҶˣ
ƣûһ߶ȥ󼸳¼ס
ҵĽѥզ죿
ŷ޽ѥдλãûаC޺÷˦
Ҫ߲򣬿һ֮ԼҪˡ
һԼ
治һ⡣
򣬿ɲһ˵Ϸ
Ҷһ߶ӿ򣬿ҲΪߵĶǿ
ҪҶȥߵ¼ף屻ѹƣҶӻһҲ̲ᡣ
ԣҪǶӳҶҲûʲô塣
ԹҶһʶ赲Լǰĵ˲Ǳˣ
Ҷû뵽ǣϲȻĳˡ
а볡ĳʱ䣬°볡ͱˣ
⣬עⰲȫԲ򣬵㲻ˣ𣿡
ǰǶҶ㡣
Ҷ˷ܵòһϸߡ
˷ܵǣûаûȫ϶Ա
һ߶ӻô油ԱƽʱҲûжٳᣬⳡҰˡ
б˵ɭг˹Īʲ˺棬зͿеˡ
һȻ߱ھڵ¼ױ»Ǵлģ
˷ܵҶһְ֣ٿǷǳŹֵı飬̲סһˡ
ҶŲµľ籾
ҶϲͲϲ
ھȻѾ֣ôܸܲһأ
ܶǲǸʷ
ҶҪŷ޽ѥҪ¼ײܶڣ˿νһļǱΪ顣
ԣŻ־档
ʱĸ£Ųʲô֮ܶģᾡܵԼڶӵСԱǻø
뵽Ҷ㵹ǺңҲҺ׷ҪȻԼܾˡ
ñϷɶˣ
ˢɱȵ¼ˢҪס
ҶɲʱͷԼԽˡ
ھͺܺãȻݲݣȫѹƶ֣55ƾⲻ
ԼҲл
һͲô
Ĳĩ뿴һŷȻƴ
ֹǸҶ
ҶŲºͶִԹأ
ȻһʼľͿʼѹϽƺҪʵ油һѵ
˵ԴӱմԺڵ¼׳ɼ滹ƫϣߺ˾лȥŷϹһȦ߲ҲûнΣա
ʵȻҲУ㲻ǿʵǿͬҲ¹ӵ;ߡ
ϰ볡ǰΣ͵ľڿͳѹ˰ʣʼûðʻ̫õĻᡣ
ҶгòܲסԿҲûл̫ǰᡣ
ţҶеżˡ
ͷֻԼ볡ĳʱ䣬Ӧǻ˵ġ
ҶҲȥģҪϰ볡ˣΪ˱ֲܣ°볡ߣ
ܽϣ棬ҶԼӦԼȥȡ
ôѹˣ
ı߷
ʱҶڸϵܶҪ
õƤԼȻסƤ򣬹ƾ壬һôƤġ
ͬʱҶҲȫȽƤɳȥȻλҪ
Ŀĺܼ򵥣Ǿǽཱུ
ķſ࣬вʡ
ཱུˣĵĽͷŻҲûʲôвˡ
ȻҶĲЧġ
ȻҶ㲻λٴƤʼڰʰ볡ţƺڽ档
ҲûнˣæôƤҶͷȻһ
ĺü֮ƣڱҶڿʼ¶ˡ
·飬Ҷֱӽָѵϳ档
޵Ȼʵڰϻǲģʼű·ͻƣֱӳ嵽45λϲ
˿̣з˵ɭѾ嵽ǰ棬Ϊз棬ĳϬ
Ҳɣֱб45ȴУĽϿա
ʵĽˣ



607 𽱱
˵ɭ߲ô£ǿ׳Կһ㶼ȸ˹
һ˶Ľкͷ۲ѡ
Ĵ׼ȷҵ˱˵ɭͷ˵ɭ߸ԾкжƸߵ㡣
˵ɭûû̫յֱͷţϾλòôţ»ԼֵĻܻܿͷ򱻶Žֱӱڻ
ңڱ֮ǰ˵ɭѾ㣬Ȼôԣ
Ĵʲô
ȻǸҶιˣ
ϾҶĸƷǺ˵ġ
Ϊһ޹ؽҪĽ򣬺Ӵнʵе㷸ϡ
һӴдùϵ
Ա˵ɭ߸Ծֱ֮ͷѾǰҶ㡣
Ҷ̲ס˵ɭ˴ĴָʱǸĶǺͬ־
˷ôõĻᣬԱɧţӭĵķأҶ㲻ֱͣڴһձ䡣
ٴںп𣬰ϿѾ˷վ
Ƥ·ŻһȼųţûŽκηӦ
򳡵ըѣԶĺɽХ
Ҷ໵һɤӣֳű˵ɭʾϽϣȻתͷͳųͳ壬Ȼһ10״󻬹
ޣ
44
ĵ44¼ˣ
ǻһƱ޲һŽ򳡶̤飡
˵ɭͬһĻϣȻźҶӵһ
СӣԺڰ㣡
ҶԱ˵ɭЦ
Ȼ˵ɭȫλȸ˹Բһ㣬ڵ¼ֻ㹻ˡ
һҸ߸࣡
֤ݺÿˣ
һ㣬Ҷ˵Ҳ
Ҳ˹뵽˷ףС
油ֻݼϼԱǿҵĶ֣Ȼܹȡȣֵǽˡ
˵ⳡӮ
ٲã򣬱ֲܣðʵϣȥҲ
˵ǵѹǺܴģ
ʵܶôȥǽأ

ףصϣҶĻȸֱˡ
ϰ볡ոչ룬20ʱ䣬ԼҪٽһⳡɾˣ
Ķһٴδѹϣ󳡿飬Լǰƽòƶûлᡣ
뵽Ҷͷһȡ
ⳡ÷ȣԼĽߵ45ҶͲ̬ĺԼŷ޽ѥ
ԣдʾ¿ʼ֮Ҷλú󳷣ʼںǰǺɨΧ
ͺղһϺֱӿ칥ַʤ
ҶĴͦõģֻҲóҶ㵽жôĲǣǽȻĿʼű·б
ʺ󳡿ʼ֯գκӶҪڳԵĽʽһ򲻿棬Ϳֱͨӵķʽȥı棬һ·ȥײǽײԽӶˡ
ҶǺϣ˸ıġ
ȻôȥҶϵȷݻͣͲǰˢǮˢ١
ʱȻʲôûнҪ
ִиսһΧôҶڽΧڶĻᡣ
ҶкԿֻҪΧҪƫ̫ףҶ㶼ܺܺõĿƵڶ㡣
Ȼٴ򷴻
ʵЧࡣ
ôһĹ򣬰ʾѾηᡣ
ȻһΪڱ·ͻƱ϶սᣬһα˵ɭͣʧʧһֱӹĴš
һνľͲҶˣ˹һԼǰһű־ԵƸţϱȷָд2:0
ףʱҶһֱ˹һе㲻
ƽʱҹϵҶùؼʱָ̿ԼӦò⡣
û뵽Ũü۵ļһȻң
Լһզأ
ȻҶûаԵԼ˹ΪҶе㲻̫ˡ
ɱˣ˳ˮ۸Լˡ
̨ϵİȻΪˣҲ˹ô⡣
ˣۿʤ
صԼ볡Ҷҧ촽֪ԼӦø˽һˡ
ʤѷ֣Լô˶û¶ŶѰѱιߣԼ³ȥӡ
Լ
뵽ҶȻļ·Ĵ
ֻҪƤԼ£·ķ̫ܼҶϷ򵽱·ٸ˹
·ջҪ·Լл򣬿ƤҪǵ˹£ܲ㴫򰡣
ҶŰӿķȫ޷мܣĶҴѹˡ
39ӵʱ򣬰ʻһǰλᡣ
ֵķص㿿·ԶͬʱŵĽǶҲûô
ֶλ򿪳45ȴЧࡣ
˹ȻıƤߣ׼
ĽŷڣǰĽ޷ŵ
¸ոҪˣ߹ҶֱӰƵһߡ
˹
Ҷ۾ţͷҲתĵֱߣ
˹˿ţֿ˿Ҷ㣬һľ㤡
λҲҪֱߣ
զأ
Ʈ˰
ôԶǶȻãͲһֱϿ̨
˹ǺȰҶͷģҶǷǳǵӣͺȻĲ˵ˡ
ҶվƤ֮󣬾ĵŶǽ
ԭֶûǽĴ㣬˭뵽ҶͦҷҶôߣ
ܿ죬ĵǽλһ죬ҶŻˣ׼
ԵɽХУҶ͵ȫһųƤϣƤͬⲨһɳ
ǽã
ǸոʱƤѾͷϷɹǾ磬εͷƤۡ
ƤԽǽԿ񱩵̬ţԵޱȡ
ȴСλÿʼͬݰ׹ֱ׹š
ֲĵݾ꣡
Žؾ򣬵ƤĹ켣޷գƤԼҸ֮׹š
ˣ
ŽޱȾֵУҶһǵݾ˶ĵĳȡ
˲䱩ͺĩһĺ
ɿ񱩵УҶԭر𣬸߾˫֣ŭ̬ͺ֮
÷ȣ
45
Ҷ˼Ľ򣬼дԼ˼Ľ
ȫĵΪˢı壡
ǳ嶯ĽҶѹ£ף
ڴ˿̾Ѿ
ҶٴվʱϵıѾҲƲס
ˣ
ҿܻǳɡ
÷ȣ
ˢŽ¼¼ߵһ޷Խĳ̶ȡ
C޺÷ľҲֻƵ
ԼѾ˳̶ȣ̬ȻڽѥзԼ޷˵ˡ
鵰
ĻԼҲһȥף

ʱ䣬Ҷûٻ̫ûᣬƺҲóҪʲôȷҲʵûбҪٺͰƴȥǴٺ󳷣ֱӿʼڴ͡
볡Ҷϱ³
ȻҶ㻹еδ֪ԼڳϣҲδؾһܽ
һȷ󣬶ֵĶºѿƣһ棬ֵĴͳҲô׹Ƶġ
ϢϢҲã
ʱ򣬳ϱȷȻ3:0˫û°볡ȡý
Ӯ±ֲܣҶҲ÷ȣˢ½ʣһı
ȻĲڱ
ΪǰڣԵ¼׹ھڶںһ֮䷢
Ҳ˵˰콱ʱˣ
ڸϴ軻·ԱǼֳж׼콱
Ѿױ˿񻶵ĺ󣬵¼׹ھʱ̫ͬƽХƵı򳡳׷ˡ
ȫϳİʶӸУӳķ߳ȡơ
ķȻҲ쳹ȫĺ
ֵҶʱҶоǵĺҪԼĶĤƣ
ӵһվһеİ佱αǵףأ󱻴Ա˹ھƵʱҶˣ
飡
ڣ
ɳ04һΣصʽΣ
ѾҶλùھƣ
أƲµˣ
齱ٿԴһֶ
Ȼ϶ҶĿ꣬Ŀְҵõеĵ¼׹ھƣһ鲻ȱ
ԱǶȡ˹ھƣķΪӳվ˳
¹Эϯ˴ɳ̣ȫԽʹȥĻУƽķС
ķصԱһߺšһ
ķ߾ٽԱں߾˫֣Ҳһ̴ﵽĸ߳
˼ᣬڹھǰʧȥǣ˺޲ԼҲ־ھ
Ҷӹ֮ǰʲôݺһǣȻ߸߾
һ̣˺ˣһ
һĵ뷨ǾǰѹھΪС
ŽܵĻ᲻ץң



608 һ˸˵Ļ
佱ʽ֮󣬰ʾֲûھʢף
ԭܼ򵥣ûʱ䣬Ҳûо
оŷڰѾݲٷˡ
ͰҶͷȶԱҲʵʵıѵۿڵı¼
ȻԱϹھ䣬ΣһӵĶ֡
Ϊ˵õһϣͶȥ˵绰Ͷȡȡ
ҾƨԣͶĻظ
ȷȻͶ뿪˻ʼհƮƮôܽ߸ˣ
ң뿪ѾˣûκνͶ֪ʲô
ԣҪо͸ֻܲͣĹۿ¼
ҪԱҲҪǱԼĶڳġ
˼ı¼ҶҲòϣѹֻΪпӣǵıǵȷʵ
ϷݽһȫµĽʽ·Ѿûɱ䡣
ȹ̣Ϭ뵽սУһַǳصѧ
ĳ߷ͰҲһƣǶǳϲĴ칥
µĻܹаѹҲûеġ
Զ԰ʶԣһ׿еĹͷ
еǿĶɵ£ǷûУСԻԼĿ
ɵ£Ǳ̫ˣ߶ɵ¼ֱɼ죬Һ޷ա̵ĵ
ȻͶɵƣҲһϡ
칥ҪһܹһĳǣɵûУȴС
û˻ϣC޾Ŀǰ̳ɫ֮һһһεĴƽ¼ĴڣûõĻȱ
һ칥CεĳȺδǰʷֵܵסġ
ҶܹгͭǽڣҲȫķ
ǿӺԲӵĲ֮ͬ
Ϊ˻ǿ԰ʵѵҲøʵÿ˶
ŻǰִĽڣⳡעײһҵİҲʽ˱Χ
ѾĻȣⳡΪǰŷھҲעڴѡ
·ý׷״ͨʹȥܴڵĹעͱ㣬Դ׬ȡƱ
ʣ˱ʤҶC޵ĶԾⳡĿ㡣
Ҷǵ̳֮1ˣõν򽱣һͳ̳ˡ
CǴǰĽ򽱻ߣ̳ͬ߳ķ
ͶԾ
ǹҶǶһĶǣҶ֮󣬾÷Cһ˫
÷CѾй֣۸˻Ŷӣƺ¡
Ҷ÷Ҳй֣۸˻ŶӣѾѹ÷
C޺Ҷڴ֮ǰȴһֱԵ֣ˡ
ͺ֮ǰҶ÷ĶԾһýۿʼȫλҶC޵ԴԱȣͱ㡣
˼ǣҶC޶һǿ
ѾΪC޵ĳֶ֮һҶ˵ĵݾC޻Ҫߡ
˵˭ԭ˭Ƿ°棬˵Ҷռ˾ԵϷ硣
C޹Ȼǳ֣һϣCȴҶгԱϮ
ŷڱУҶĽҪCޡ
תȫԺʵCϲûرͻĵ㡣
һУ
Ҫ֪ΪһȫгҶƻĹס
ãгظɨԼԶֺԱĶǹתŦվǽ·ƽһѷ⵶
ҶĹȫλģȫгš
ҶȽϣCǺܳԿģ
ȻκһԱҶȣûκƿԣҶġ
ۺϿǣΪΪ⵶C޻ʵķС鷳ҶȴܹΪһʤ
ȻͷǵıȽ⣬֧ӵݶԱҲֵģÿһλõıȽϷ·ܹΪʤȥ롣
˲òһǣһ߶ԱԶԶһ߶Ա۵ġ
࣬˺֧ͬһεӡ
¼˺ܱˣԱԽϵͣһֱִоսԣһԱҲǼǧŷԪ
ǣͳˣ
ӵҶ۵ľǣʵۻһء
ϣ۱̳Ҫڸ˹ʹǵʵúͽЧδرȸ˹ǿ
ݳ޵ǣҪڷصĻλһǰֻһڳϣһȴֻ油ϯϵȴֻĻᡣ
ֱC޺͵ǣһϺȫܹʵħ˫Ტ۵ģ˵й֮
ϾCһ˵۾ͱȵޱﱴܺˡ
ҵҲΪĿǰ̳ǳɫı·ԱͻǶˮ׼
ڻУǲǸı֡
һ̶ȶԣⳡҲΪ֧ĶԾ
Ī˹סޱﱴȡʤĴʻǰʣ
ķͰͷסC޺͵ǣôʤƽͻᳯŻб
·֧ĳء
гǶ¡ͺյ
ʵгգСҶ㣻
ԱȵĽԣʤ
Ȼ¡̳Ķ֯ԱС֯ҲضãҪ˵ĻǴҲֻǰǰĲࡣ
յǸгɨʹҲһȫԣĿǰڻսϵвҪʩչⷽĲŻ
Ժյֻһع
ȻˣḺϬĴ˺ֵķߡ
ҶƷȴϣĴǳ̳еܹǰвĹ֡
гؼ汸Ҫ֯֯ҪзأҪд
˵ĹʣֻҪҶСܹɣ
Сݰ¡˾ĽɫҶܹɺյĹ
ҶԷأҲһԾܹյĹ
Ҷ㻹ܹвֵţǶͺյ˺Ҳġ
һʻʡһա
൱ڰǰһϵƣ
ȻںϣȻǻơ
Ժϣ۾黹ƺҪͰ͵˹ͼ
ǰ˹ŵ̳ŽȻ˹󣬲ŵҲضãһϰʲԿ
ǻʵݶԱȣ
Ա֮õĽأ
Ǿǰгռţڷߺͷ΢Կ
ȻֽϵıȽϲ֤κζ
û˻ΪϵǿͰѹھ䷢㡣
ݸǿӦñʤ
ԵȴЦ
ڴ֮ǰҲǵǿڰʣӦûñʤ
ɽأ
Ѫϴ
ʷ·һֳֽʵ޴ӵֿ
ҲûδܴӰӳ죬ⳡڰʵС
Ӳʹ˾Աʾܹóߡ
ȡʤ1.6ǻȡʤѾ4.6ҡ
˵˴Ҷ԰ʵһ¿á
ȻҲûд޷ܵĳ̶ȡ
ıܶ࣬۷з·ÿһСʱµĿ֣ǵĹע
ȱģҶͶ֮ľ޴ìܣ߽гޡ
ڲ÷ʱڣҶڱпνǱ
ҶһűֱӰ沿Σѵ֡
ڶں泤һʱֻܴ߲μӱ
ΪҶ㣬Ҳ¹ҶӳҲûΪ¹Ļᡣ
ȻҲδԸ¹ӳѾûа취ȥı׸˹Ҷӵı
֮ĳԹ뿪¼׶˴ҵߡ
ֻһλͰʵöҶһγͬһ鳡ϣһԶֵݡ
ô˻᲻ڱз𱬵ĳͻأ
˭Ҳ˵壡
ܶý߶ӵѵ⣬ϣܹɷԱܹǵ˵ĻôȻܹһۡ
ֻźǣҶ㻹ǶûվκйضԷۡ
ʵϣⶫΪ˫˭Ҳκβ˭
ҶûаѶҲ̫ҶǰQ֮Ҳᷢʲô
޷Ǿһͨıߣ
ȻQôҶһҲٽˡ
˶⣬лҶˡ
ǾҶڵ¹ҶӵĶѺյԼڰЧгԱա
ΪˣҶ㻹ͼ˹ͣԾ֮ˣ
ʵϣҶǺôȥдǣֻƺе㲻ʱˣҪΪջҶ㻹е˵ˡ



609 ô̫
˵ҶͰԼյĹϵҪȻҲԷ
Ҷʶһ߶ӶԱǰգʱ򰢶ոո·ŵӲμӱѰ״̬
ʱ򰢶ձΪԼڶӿCarryȫȴǱҶɡ
Ҷһ߶֮ȻʼղӵΪԭ򣬾ȥӣϵȻȻͻ׽ܶࡣ
յȻûкҶھֲͬЧľȴҶڵ¹ҶӵĶѡ
ʵϣܶ¹гԱܹҶΪ٣յȻҲ⡣
ֻϧǣĿǰ¹ӵгǵλá
ҵٷɲǰ׳Եģ˵˵ʲôŰɣ
Ա֮ҶվЦ
պͺյȻ֪ҶڿЦôɵӶֵȥ̽ˡ
ңڶԸҶ⣬£Ҳûоаյİ취
Ҳ˵ʹҶ㣬Ҳ˵456
붼룬ģҲյͷһӢ¾ӡ
ֻĻʵûʲôӢſԡ
һʵʵ𣿡ҶٺЦڻĹжߣ
ᵽʣյͰϱԵãȻڿҶЦЦı󣬶
ȷڻõ˱ǰߵĹʣǺյʷֹ
ǣõĹʣɺҶԶԶûпɱˣ
Ҷڹˮ׼ߵĵ¼ףɶѾõ򽱵ĳǣҲûи߹ʡ
ǵ㹤ҶǰͲ
е˰̲סҶ㷭˸ۡ
յҲһȻı飬Ҷźݻ͵űҷɣ
ҲӲԣ͵Űɣ
Ҷ̲ס԰¶һЦõı飬˼Һյŵݻǿԣһûʲô
Ҫǰ֪򲻹Ҷ㣬һҶһ˵

ʶӵĴͳʻ밲򳡡
Ա³Լ˶˸ҡ
ս٣ʶڵķΧı仯
֮ǰʲôĶ֣Ա˶бʤľģȻȻΧޱȡ
ԻȴĲҵġ
յμ˺ܶ࣬ÿ˶״̬׼ı
ȻɵĿ϶Ҷ㡣
Ϊеˡ
ʵĵ
ԶC˹ҶȻӭȥ
λԵĻ֣ԵһĻҲעֵ
ϣһʵıCЦŵڴķӣ
Ҷ̲סüһĿôѽ
ʵҲͦڴģҶӦҲ뿴㾿ܷӵʲô̶ȣ
ֵCüˣ
ǿʤ˴һô˵ÿһ֮϶ս
Ǿñ˵ɣCһսҶ֣·ս
ֻCϵսȴҶһ仰ƽӰ١
Ǹһ˺ҽ£ҶٺЦŵһǵ1κڳϽˣҵ
C޷ǳƨ˵סҵˣҲסҵ£
ֻCţҶռֶãռԼҲδҪʲôֵ顣
ðɣ㶯һҪһ㣡Cʼ粻ƵĵҵıףʤʱԵİϿ̨һҪ֮ǰҵҡ
Ҷͬʼ磬ҲģΪǸӮˣ
˶ӵг˻ȣսĵ֮ҵײ
ʱܹը
C޻صߵʱ򣬶ӭȥʵ˵ʲôǲ˵ҵĻ
C޵ıЩŹ֣Ҳе㲻֪λش
ȻжܸԼ˽£CȴǺϲĶ
˵󲿷ֻԱϲ
˵ǱԹɶȷ˸ϲԹ
˵ıԹǵ٩ıԹˣζ
ƷȻͲô˴յ¹˶ôϲͶ
ܹóԵж಻á
C޾öе̫Լ¶
ԼҶһע̳ѵõľ侵ͷ
˾ľͷôܻȥ̸۶ɵĵˣ
˵ŵ˵
ֱһЩ˵ô̫ˣ
Cûڰ־ͼȥˡ
ҶصߺҲǺ
ʲô
ǲǻźݻ
ֻһԼȥĸطȼ٣
һҭ˵ɣ

ҶƲƲ죬һӣC˵ңǶǲ˼ֵһᣡ
Աըˣ
쵰˭ǲ˼
ģһ߶ȣ
ҽʲôˣǶɣ
Ƕҹ
˶еŭ֮ҶϹˡ
ִ̼Чɱڸ˵һ仰ոá
ͺĻҩһͱ
Աǻصҵʱơ
Сôˣ
ôͻȻͺһ
ʲô̼ˣ
Ȼ⵹Ǻ¶ɾеΡ
Ҹ׼һƪ￶˵ȻòˣѵֻܻؼҶҵĹǷ
ˣһðɣ
ܿ죬˫ԱԱͨжӵȺ
˿̰ѾڵİûֲΧͺӿĻɽڳĻɽһ·ܹû硣
߳Ϣңһ˫Ա߽ͬ򳡡
ǵ˲ɽХҲʽʼ
ǰ̻ôһףҶ۾Ҳ֪
Ϊ±ߣ
±߾ӳһٳȻɰȿĻڡ
ҶӡΪʺ͵¹Ҷ˫϶ӳķһҲûӮβ±ߡ
Ҷ㶼Ѿһڵӿѡصıڶǰˡ
ʱҶ㻹Ըȥ٩ķ䣬ģҶԱһѾľˡ
ȥֱ׼ˣʲôǶġ
˵±ߴûӮ˹Цеķ
Ȼһ룬ƿƣ¶Ӳҵʱ򣬿˹û͹
Ȼˣ
ɲʲôͷ
ķʵҲ±ƣͺżǮһ
ò˵һ֧ӵĲȫˡ
ʱ㿪͹ѹƻһȡȡÿȨռơ
ĿĺԸΪȷǾϣȨóɰ͹ǾͼĴ칥
أߣȽ֧Ӷеɵˡ
ҶϽķ˹ʵʲôղϲûϴ𣿡
ķۣ˫־ͳҶĨĨȥһĨһ˵ûҾûϴ֣
Ҷһѽķ̵ڵأĶӳ꣡
ȻƻˣҶȴʵҲͦ˼ġ

ǻᣡ
Ǵ򲻳ɣǾͱǰѹȥˣ
Ҷ㵱Ȼ֪´̣ȴ㹻ģѹԵؽҲܹƻţ
Ŀ칥вţֻҪǵĽ࣬һж⡣
ΪͳƵ⣬ܶ˾սӦøһЩ
ӮǰᣬӮĻϣԽԽá
1:0ıȷ֣ͱ2:1ıȷָ⡣
ȻȷֻͬһĲ࣬һͳʱȴܹľ
̶԰Բģ͵̺ʧȥȨ
Ҷ㿴ȴδزǻᡣ
֤Ӯˣ
ʱͳӮ±غ϶ѾȡʤҪȥǾʤͿͳ
ȻǲҪģ
صԼλϣ̧ͷŶԷ볡ȥҶıѾ棬ҲǷбȺ
ʼɣ
ѾЩȲˣ

һ죬ⳡ̳Ŀŷڰʽ졣
򲦸CޣC޻شָֽ¡Ƥڻ볡ٴ
ȫϣѹ볡սóעǻֺϢġ
˹ͷ¡ﱴޱҲŻߺ˹ȥпյλܹͬʱ˼յ밢¡
ʷʽĸλûòƤ򴫵ϡ
ʸӵôߣٴǰѹ߱ߣгɢгֱӰѻгȫ
һӻ󳡳ʱ㱻ޱƳʧ
ò󴫵˹Ľ¡
Ȼֻ˹¡¡ĳ˿˹ǸоǱըҩҪȥͬھһ
ȻĪ˹ܵ˵ߴȥӦ˹ӳǵʴ˿̵ıǿȫпû󳡵ٴγʧǿ˹ɴһŽǰ
ڰʼµı£׼ֵĽˡ



610 ͱˣ
»صȷĹϣ
ʺܿģҲܿġ
˫ԱıǺѳֵġ
˹ŽǰķCޣԼǿ׳Ӳ˷չǣʵЩġ
ֳǺõģ͵˹ͼбɱC޼ķȴδõƤʱͽߡ
Cźתңңſ˹˴Ĵָ
Ȩص˰ʵƿС
߷ٵĺ󳷣֮ľգʿʩչĿռѹһµĳ̶ȡ
ܹͰڷزϵĲͬ
ȻǶϲغץת
Ск󳡿ʼ֯Ҷ㲻СΧλʱӦС
ϵǣ˱CżɧҶһ֮⣬ʱûרְҶ㡣
ɴжϣгλöҶĶ
ҶӵʱûһţƤƵԼѹȫޣһʱҶе㲻š
Ʋ
ǻʲôԼıƣ
ǰһֱҪӽ45λõʱ򣬻ķسˡ
յ˱һյľ룬Ҷ㣬֮οյ¡ᶨվ
ʣǾǻ׼Ҷķʽ
ѹռ䣬ܼأΪ
赲ҶǰҶͻƵĿռ䣬ֱŵĻ̫ԶһҪԻԱ
ͺһ򣬼Ҷڣ޶ȵĽҶڽɵв
Ҷȫû뵽˷ʽԼԶͺյҶһʱȻЩԥ
Լľ˶ˣ
˵Ҷ֯⻹Զ̰壬ɾСΧڵѡ
Ȼüٶͺյİ¡ȴһѽһҶ㲻
˶ͺյҲνڽ£Ͼⶫǳϡ
һ¡пܳûɶϡ
ʱץһжΣգ
ԥһ֮Ҷ㽫ִظ˰¡
ʼڳ߹۲ҶĶҶͻ򽻸Ѻ̲ס˷ܵȭͷ
ĲԳɹˣ
ֻҪܹסҶ㣬ʤʾһϡ
ʧȥ˺İʣԶûôвˡ
µĲԶüͷȴڲ֪֮
ܹϤϾˣڿҶܴ֮ҲĴ㡣
¾Ҷһ㣬ӶӸϽʡ
¶ԷؼǷغڶֻҪվסλõĻһġ
ټһķغյֻҪóȻȥҶµȫпܽҶ㵲ǰõġ
ͺ񲩶أϳ̰Ǿûġ
㲻դǱɿˣ
˼˼ͻƻķơ
뵽취֮ǰҶȸרעڷء
ᡣ
ֻҪ󣬾Ͳ⡣
Ҷڳ󣬽Ǿ򵽱·Լǰ
յͶ˵ȷѲûбʤգҶ㲻뽫Ȩø֡
νȨǿĻᣬǿ칥
ԼзصĹ̫ġ
רķصĻĿ칥ͺѴɡ
ԼȺCһɣҶҲ뿴һԼÿҪC޻һʲôı顣
ͺԴһֻҪҶڳϣܹעǸˡ
ǿҶгЩŵʱ򣬻ͦġ
µӣؾǿһŷɥҶ޷ǰ
ܹжķǿȣҶΪĻôǵһӣ
ǻȡñʤ
ȷ˺ĳ
Ȼһʱ䣬ȴ˲Ծ
ڴĻ沢ûг֣ΪӱڣûܹвĿ칥
ҶгڲҪǰľ£Ҷ㽫ȫľڷУɴ˿ƻж
칥ɶ𣬿Ҷǰʲô
һϸҶ㹱ݵĹˣʹҲˡ
Ҷ㶼ȥַҪԿƾؼɾܹŪڹ֮ϡ
һڶ֮ǰɹһڶֱ֮½ϣһ˽ŷ
һνԱˣ
˵гֱͺȫһ
ǲҶ㣬ҶûûвȡֶΣҪҶëˣԼһ߾ʲô˼ûˡ
һήңʧȥ˷ֵĻ칥Ȼû̫в
ȻCͬóͻĻûǸһˡ
Ȼһȫз棬ǰսͰջCȴԵĲࡣ
Ҫǣڶ֮ҪC򣬿ҶҪCˡ
ԲϲҶ㣬ԲܷҶǱ̬ķ
أҶܰ÷Ļ
ôCҶĻCҲֲͬ˺á
Ŀ칥ϵҶ㲻ķǰ߽⡣
ڵľǣǲȥƤ
̲סԭҶ㲻ƾҲ֮һ
ʱһһʧϰ볡ʱܿ롣
֧ӶûܹţвŵĻҲ޼
лײĴսͬͰʶƶ֡
Űʶȹ1ܿݽڣҶ㿪ʼеͲסįˡ
Ȼںܾǰһķгһ͵סį
ڿ֮һʱں棬ں棬ǾԲʵġ
Ҷžǰ壬򲻽˵ˬһѲҪ
ȻҶո¶ͷǰ壬ڳ߾Ϳʼ۾
ǰ壡
ᵽµѲ
һᣬǵķʵġ
ĸԼ֮ǰⳡĲġ
ⳡҪʲô
ѾıԼ뷨
ҪĲӮ򣬶ǲ
򣬾ǲͬӮ
ȥͳƽ֣Ҳÿͳ̭˻
׵İ취
һɤӣͰҶ˻
ǰˣ
Ȼ㹻ĵ֤ʲ򣬵ɲë
ɱȨȫУ˳ģǻͷڵ¼ﲻԼԼŷ޽ѥҪˣ
Ҷ㲻
кţҶоԼѾȫһһһ죡
ȥһʰͷ
ǸһгôߵĹʣ׬Ļ𣿡
ȻҶֻʣ·ҲһݾԲ͵Ĺʡ
ܹһ֧ӵķأҶķͳҪ֮ϣķضһ֧˵Ҫġ
ҲΪʲô֧ӶҶ㴹Σ޲ҵҲҪҶȥ
ĲֻҶĽ򣬸Ҷķأ
˵ܹӵҶ㣬ôȫܹ޵̳
ҶҲˣ޷ǾǶһѣˢҲĻţ
Ҷ㻹ôһӸһ£ҲδسԵ
һʱ䳤ˣᱻȾһЩϢ˼벻ɱĻᷢһת䡣
һգͻȻС棬һ±ƣ
òƺܼӣ
Ҳãһͷţһ߻ʵúܣ
ţҶıͲԾı
վҶ߲ԶC޿Ҷı飬һԶҶĳ嶯
һڳԲʲôأ
ٺ٣
ƣ
أ
CҲȷʵģܾû˱ˡ
ԼҲò򣬷øǰٻƵģһ㶼죡
ؼǣҶһھ͸ԼԼһᶼûУ
ûϢķأ
ÿԱԼóĵطҲвóĵط
CԹܶԱ
еķԱ㣬Ųϣ
еԱٶȿ죬Կ
еԱٶػУûӣ
а취ȥƶֵ㣡
ǰҶȴC޸е޿κΡ
ᵽ÷Ҷʱ֮С
Ҷ峬ٶȳػиɻؼһǻ͵ѡ֡
ͺһһſǴ̣޴졣
Cڶû뵽ԼȥͻҶķء
£
ֲһгԱݳΪ̳1ˣ
Ǳ̬أϽ򽱣
CһȸеɥҶһʱȷǺܶ˵ı
Լ÷ãҶճ֮ǰõ򽱡
ɺôأ



611 ͻĴ
C޵ĵĿɲ죡
ҶĿǰֳͳʱҪҶ¢Ͻ򽱵ľ漸ǲܵġ
Լڻ֣ҴõŷڹھпܴҶ㡣
÷ڵİûпսʤˡ
Ҷͳ̳أ
Ҷ30״̬ʼ»30֮ǰҶٻܱ8۷ڡ
ͱȽϿֲˣ
ʷȻҲһЩܹڼڱֶ̳ͳΣʱҲꡣ
ôҶ㽫̳ͳ10ʱ
̫˼ˣ
ֱ̳ˣ
ʲôʱۣC޹ʹҶһ䡣
Ҷ㱻Cһ㶣һʱû˼
Լʲôʱۣ
Ȼ40ˣ
Ҫ
Ӧ֮۰ɣҶ룬C޴
C޿ˣ໵Ŀޣ
ղŬѵ֤Լľ״̬ԼľģҪֵҶ֮Լһ򽱣
Ҷȴ˵ҪԼۣ֮Côܲޣ
һ뵽ҶС4̲꣬ס棡
һۣҶ㶼Ҫ4أ
ܹ֤״̬ǿкҶһ۶C˵һˡ

ڼ֧гҵƴţá
Ȼʣȴʮּҡ
ǿ֧ӶܴľڶԶֵƵС
ǰʣҲڼɵĿ칥Ҵѹϡ
ò˵Ƿǳ׵ƣ
սԣٰһΪһרעڷصҶ㣬赲һеĿ칥ܣ
һƽ־ǰܹģ
г°볡ʻὫľڽС
ڰõһʤҲûȡÿͳĻʾͽռݷǳȻ
ȻҲͬΪƽֲҪģ°볡ıƱػӼңҲӾʣ

Ȼڽ˵ԱѾΪϰ볡в֮ʱȴĻһвŵĻᡣ
Ҷı֮£ʧƤޱγ55ľ档
ԥĵزޱ֮ǰ˱ߡ
ϰģôޱпõƤֱ֮дš
ȻҶǰ˭ҪΪޱﱴ̳ħ˫ûвǾͽʹĴۡ
ۿžϰ볡Ҳʣ̫ʱ䣬Ҷ˷ܵĳȥڱⱧסƤ
һڽ˵
û˲ˣҲܽʲôͷܾˣƤ򱻻ԱֻҪܵĹ죬ôҲû칥ġ
ҶĶԱһѷＷҶڵˡ
Ҫ̫Ѹ첲ҶͰнͶˡ
ʱ򣬻ԱǾٴУڽæҵվλˣκλᡣ
ҲͬҶɶôµƻ
вžͿܻᱻը÷飬ͺսʱ򱻺ը׶һ
˼ˣоСѾûλˡ
˵ʵ߻ûʲôơ
Ͱ͵˹ͼ˽ټһз˹ҲӵĴ߸
ƺҲûʲôˣ
Կ϶Ƕȴеò֡
Ī˹ǿܷͷĸߵ㣬ʣ£ֻñطˡ
Ҷ㿴˿ֽﲢûкȺ˴ڣһʱȻ֪Ӧĸȥӡ
еյ룺Ҳ涨ֱӽŲҪȻҶڱֱӰӽˡ
ˣ˹ͷӰɣ
Ҷ㿴׼Ŀ꣬ݺݽ˦˳ȥ
ƤͺһವһգȻŻϿ׹䡣
ЧǾ;һսƬ
ѾҳһƬ㼷ңҼ㣬ң㣬ڰûºֺºڽŵģȻԶ
ֻҪпͲ㷸棡
˹󺹣
ѹʹӣյͱ˹оԼһ
£ۿƤԼͷ˹ȴоǽһ
˹Ҳȥˣסյͺˤӳϵѡ֣ʲôˡ
˵˹һ쭣ߵ¹˻ס
ҲսǿڶѵİѹƸ˹
Ƥͷ˳2С͵ǶԽţƤûйɵķ˳ȥ
ʱҶûмܣȴƤȻܹĳ˹
ҵ죡
ҵĴų
Ȼİ˹
ģôܾܾ
ûκηԱ£ھн50ĵطҶӭ򣬲ȺȻš
򳡷һаǶ˼ĵɴ۾һųԶռֱͺ񵼵һ˳ȥ
˫ԱҲԾԸӡ
оƤ·ϵİԱϽ͵Ե赲Ҷһš
ԱʶҪͬʱȴ⣬Ҫ֪氤һҶڣǾ۾ĲԶˡ
ڣҪȥҲûᡣ
Ҷ֮񱩼ֱ޷
ת˲ûʶʱƤѾǰ
˹֮Ա˳ΪʥΪǲ˼߷Ӧ߼ҪȻߣǺѳΪһɫŽˡ
ʱ򣬿˹ļ޷ӦˣƾŸо֣Ҷš
֮㽫˹Ҳš
Ƥ˹֮󣬸ı䷽򷴵˳ûķɽš
˹ʵһٺ˶и
ȻΣȴûн
Ƥ򷴵ػҵĽУ˫ԱһţһƬ
ڴʱһȰӰɱ֮ǰҽһͱ䣬ھĵطͽš
򣬽ˣ
һ̺Ȼըѣ񱩵ĻûһС
ǸͻȻɱӰڽ֮໵һŭ𣬱˫ȭԭطйš
˹գ
Ǹʷû˳ˣ
ԼλΪӮһĽ
һ̣ǰ򳡵
Լ֪ԼΪʲôǸط·Ǿ˵İţŮյȥȡһ
ڻԱ͵ĿУԱѾӿվ͵ȥף
һ̫ͻȻˣ
˭Ϊϰ볡˫ƽճʱȴͻȻϵĴһ
һӾͱȫһ
ѾƾеıƽȴͻȻƣȻʽεסȨ
ͷѾϰ볡̫ϣȴ뵽Ҫʱ򻹿ˡ
ڳֱͺϻͯƵġ
ԶȴüͷͻĴʵеԽܡ
ϸķѾ÷ǳɫǶҶƣ԰Ӷûġ
һȴ⡣
˵ԱԱɵĸı䡣
Ȼյλʮֹ죬ǡǰҾнͽţһĹͻҪҶͷϡ
ڽͶʼ˻ļȻҡ
ȻΧ˳ҶоԶȴֱ˻ǰս
ҲǳҾֲŹ˻š
ʲô취أ
̳˧ҲʱȥƳԱı֣ǲ顣
ʣıԻ˵׵׵ʧȥȨ
˼Ȩ°볡ҪȡĲԡ
ǽ1:0ͳСĽ
ǴѹϽڴƽȷת
ȷһѵѡ
ܿͳ1:0Ľôصֻܱˮһս
սʤʣôʧȥŷھĻᡣ
ҪǴѹϽȡƽȷֵĻаʵ»
ץת칥ĽǶ˵һ̶ȻҪá
һѹϣǱĽ¾б˵ˡ
󣬰ʻк󳡲ǿķߣһһӻĽ֮͵չϬĿ칥
ôķؿ¸סǿİʡ
ͲһСˣǺпǱɾ
һ֪°볡ıζҪˡ
ϻ¿֮󣬲û߶ãоʹϰ볡
ԱŴһ򳡣ǵɱγԱȵģǻԵľɥ
ȻǵĴ̫ˡ
ҵƯ𣿡Ҷ§һߣһߺٺЦ
ƯãƲƲ죬볰Ҷһ
ֻȻϲ˵ȴѾҶݷͶء
Ҷһž׵Զ䣬ԼܵõһҾвĻᡣ
ӦҶ
һֱڣԺлҶǽоԶĿ񱩻档
ʥվǰôҲкԼ顣
ƤѾˣ
컯Ū˰



612 µһغ
²һԥˣص֮Ѿȷ°볡Ҫִеսԡ
ܾôɱ
ͳҲһҪпͳ
صò±Ҫ̭ˡ
Ѿڸ￪ʼԱǵΪ°볡͹׼
ȻٲҲҪԱ
ϰ볡ޱֵĵǣ·ͱ˫з棬һǿ԰ŵĳ
Ȼܶڸµ֮¾ֻǰ档
ʵϣ㿴ǰ棬ںȴǶս򷨵ĸı䡣
ʵĽֻһ
ǲûбǸɫ
ҲˣҶϰ볡һ֣ʱڽǺΪġ
ǲҪеη壬ΪҵУǲϹھˣ
°볡ҪѸľڽУǱҪڿͳõĿͳ»˱ʴķҲϧ
ǰʵսڲǵս
ⳡĿֻһǾΪǵ̵棡
ţǻصڵʱǾǸʤߡ

µĻûԱܲѡ
ϰ볡ıѾ㹻ãǶˣǺ˱ʵ
ǶíһɾҪ°볡ʵķأưʵš
ǵĹŷ̳ģԼһ㣬ǰ򳡡
ͬʱڰ򳡵ӸҲͬŶԱ
ǲ֪ʱӦʲôһڱȷʱӦʲô
°볡ȡʲôսǵĲԶһģ
أأأ
Ȼл칥ĻһҪ˷ѻᣡ
һԸҪһȷָʤ
ǵǣҲȡöٽֻҪûн򣡡
óģ𣿡
Ա̲סڱȷʱȥƱѾӡǵĹ
ʵҾ1:0ıȷͦõģ
˵ٽһ𣿡
µҲû˵ôǿ
ѾȲҪȥµķˣ

˫ԱӸ߳ͨԱͨ򳡣˫񶼶°볡ıġ
ȻǱ˴˶Ա˴˵ҲĲ⡣
Ǹôţ
°볡һʼϰ볡ĳƹȻѾڡ
µչԼǿķ֮°볡ڽ¶Ѫ
һзһʵĽǶ԰ʩѹ
ȷð͵˹ͼͲеܡ
Ӿ͵˹ͼͲǷȱѾ̳з磬ȫ档
˫ȷܳ
ģȴҪ˵ķ
ΪķصCޡ
˵ķҲȷܿա
̳ԽԽʢг߷֮󣬶ԱߺҪҲԽԽˡ
Ͼس߷Ǹ֧ӵıߺ
ȣҺѹ⻹Ҫ
Ϊ̳Ʋӣô߷кҽŵҪ
͵ľCޡ
ķҪصǡǡCޡ
ǣķȫλơ
忸סȲˣٶȶһĲ࣬ķΪҲ˵һǿCޡ
ķCޱƵ
鵽÷ʱıꡣ
¡һ򴫵·ķͱC޼üʧȥƽ⣬ĿCõƤ
C𽥽ȫ֣СΧѵ½ԭذѻһԱʱC޻ڵ򼼻Ǻġ
ķóȻֻܸC޺ͼ赲ӻ
ȻԶ֪C޻ʲôʱͻȻſռ䣬Ȼһžȥš
ķڶҪ˥ˡ
ȿҶİæֻҪҶ㽫ƫһΣ־ܽC޶ɱ
Ȼеˡ
Ҷ㲻ǿķӲùڵĳױ˻лȥ칥ôܲĳأ
ֻҪʺ󳡶ǾͿԴóĿ칥Ⱥսų볡ǰһ˺÷顣
˵ϰ볡ıǰԸģôƿ֮ҪǸԸԼķʽȥ֡
Ǿ仰ܽ򣬵һñ࣡

ĽCޣѾ·йţ鵽ŵصİš
·Ҳչֳȫѷɫڸ˹սãڽӵһδкͷ˽ڵͬ򣬰͢ӭŭ䣬һ͹˰š
Ľ߳ð򳡶Щˡ
κһ֧԰ʶûȥȫѹưʣҲ⡣
C޵һαڶİ͵˹ͼŽǰ
˹סԵɧţزͣ˽£ȴǳ
ȻĽڵĻ𱬿칥žͺһǰ塣
ﱴޱңղʱʱã̹һڷƽҶ㡣
ʱܲʿ칥ŵ
ɵ칥ʱǾͺһѸɲ񱻻һ㣬һȼֱʡ
˹˳Ƶﱴĳ·ϣһ۾ĨĪ˹ķأȻĪ˹סﱴﱴﵹ֮ǰȴѾ͵յĽ¡
һη档
ƤȻڰʵĿ£ݽԭ򣬲йʾ
յŰ¡¡ٶʵе㲻ҹά˵ʲôҲ׷ϡ
Ҳûٶȥ۸¡Ϊ֪Լһֽ°ǰʵĿ칥ҪԼ˷ѵˡ
˳ƽһ©Ͱ©Ҷ㡣
յĶҶ㣬ƴȫҪֹҶǰ
Ȼ˿Ҷȴǲ赲
ױȵı͵˦յõƤ
һȻҶа˵ֱǿǰףˡ
ﱴޱոʼܣҪһֱڽȡǣŻĸ˹Ѿķ˺䡣
ҶŹĻᣬͬһâǰǿµĴٶȣ׷Ķһľ
Ϊ׷
Ҷͣ³ʱȴΣյʱ
ֻܶ͵ضס֧ڵأȹԵİڶ𣬺ݺǰ
ءһ
ƤҶݺݵĳ˳ȥ񵼵һա
ڵе·ϣûκһԱܹ赲վǰĿ˹һҶµڣҲ޼ƿʩ
ֻƤɽԼصš
ˣ
ٴι˻ţ
2:0
ͬɽһаǶźţĩһ㣬򳡱˵ĵ
Ҷ߾˫·ݵս񣬵ʤ飬гǵĶĤݡ
ǼĳΧһ𣬺޲ýҶ죬ԴйǲƵ
ܾʤһ
2:0ıȷּʤ˰ʡ
ȵıǰʲᶪʤȣǻö־ǵ
Ǿõֵʤߣ
ѾȶѾŷھ
ڰԱףʱ򣬻ԱǵɫȴѾѿ˼㣬дã
ѾҶһˡ
һǻȥת԰ǲʣĻлɱȷϵķ
һ
ĻɴıԱѾ̲סǰ·еۡ
ڳҲһʧ¼˴һʱҲѽܡ
̲ס̾Ϣһ֧ʵȷѾսʤ
ĳ̶ֳ϶ԣѾǽжʵõġ
һðҲֻܽƽֵΡ
Ȼȴʼղߡ
ϰ볡һ˻в֡
°볡ĻһȽӽ˰ʳʱһóĽ˻Ρ
ֻܹŬ
Ѿƴȫɻ԰ʵʱԵúΪ
һ֧ûܹսʤģսʤǵĺҲֻԼ
ȷѾԤʾűɱʿܳشʱܹʲôĽ˵
ҪǣѾԤеٹȥѾȫ״̬İʿ»һĽѵ
ⳡʹ˽
²ٶĲˣҪΪ2غϵıһЩ
ڱ¿ʼðջ˶
ͷųźźԣٴٽת¹ϵԱ֤ٶ
˵¾ʹ˷ǲܵģȻѾĿͶһغڲڵı
ʤʱ̣
²䣬CҲ䣬սʼ䡣
Ȼʤڰʣڰÿһԡ
գдȫʱ򣬰һ˰ģ
2:0
Ӯŷڰһغϵı



613 Ҫ
˵ⳡ֮󣬰ʺһͨף
ףĹģȵ¼ڡ
Ҳѹǻ
Իı൱ŷھ
Ŀǰŷ޷ΧܶԻвģҲǻˡ
»һֻžŷھ
ʱ۶˭¶ǰʵĶ֡
ʼѾŷڴ䱭
ڰһ߶˵ĩıѾ޹ؽҪö߶ȥ߶û⡣
ȻΨһеĵģҶˡ
û취ŷڰ֮䣬ⳡƴﲻ÷ĵ¼ǿ϶ˡ
ٺãҲðա
ԣҶҲˣ
ܸɴϹۣŶԱǱƴﲻ÷һ߶ӿŰ
޲ķɽȥúýѵһ¶֡
գʰܵúܲҡ
ⳡҲǰڵ¼еĵһʧ
ܿ϶Ǳסˡ
ŷߵ£¼׶õ˹ھôҲΪһνܶȥһ߶
Ҷܲ˵ǣ̬Ƿ򶼲ܲˡ
÷һȻ˴ϲһӰѽߵ46
CҲضã43ֱ׷Ҷ㡣
ڴҶʣֵ£ҶѾȫûκƿԡ
̲סޣԼΪʲôôң
Լһŷ޽ѥôôѣ
ѲɣɱѼ죿
⼸Ҷ㶼ûʲôһֱɻִҶ㶼ûл
˷ɻͿʼС
Ůǣ
Ȼ֮÷κˡ
ٸ˵͸Ұӽ油ϯȥ
û취ޱ֮ǰѵУе㲻ʣΪ˱ѡޱϢ
Ϊǰһ油ȻȻͻ׷ᡣ
ұ߷涼ߵķκ˵ʱ򣬶ܹ޷νӽ
˵İʻܲˡ
֮ǰǿֲ˲ȣȻż˲ڿɽܵķΧڣȫ׷ݶղ롣
ټзʵ油һܹԶͻͽ
סƵ֮ûٸҪԱʵķɿԱǸɣҲܸõı״̬
Ȼǰǲȥưɺҹꡣ
ԱҲôʣҪڱ֮ǰôҪʱȥưɷ裬װһ֮󣬴ľܵȥˡ
Ҷеģܲţһլڷ
ͺȴӲҪҶţû취ֻʰʰͳˡ
˵֮Ҷ黹ͺࡣ
Ŀ鰡
ȻⲻҶһȻôá
¹Ӳʣ϶Ҷϲķ
ĹȻҲŷûôӲʣҵкǵĶطˣʵ
Ҿ˵ɣպٺЦ۾߹ŮоҪˮˡ
ҶûĿգؼ治㰡
͵ıҲûպõȥ˵ϵ˲ٵĹע
ȻѼñ̫ʵйۣһ˼ϳˡ
ܶΧҪǩҪգúҪȥƵġ
̫ˣ
Ҳе㺦µġ
һͻȻܳһ˵ĻԣֱӶ֣Ҳ˵ˡ
ԣΧǴ֮˸Ͻ˾Ƶꡣ
ûʲôɣҶһµʵ
ղокüֻԼȥġ
亹ˣΪӶ˺һ
֪ҪǲµĻһԼʧȥʲô
Ȼȥ棬͸ɴھƵ￴Ƭ
˵ȥжŮӾĵƬôǵġ
Ѿ飬Ȼǵٿᡣ
ҪûҪǷҪƬôûš

ʵѵûרҵѵأǾھƵСϽС
ˣҲûʲôսѵֻм򵥵ѵ֤Աǵ״̬ɡ
ǰŷϣࡣ
Ȼľô̭֣ڴڵ֧ʶŷڹھء
Ȼ˵һĽ֮Աغ϶һغϣΪڶغת
ʵȥսʤʣһĳһ̶Ѿ˵⡣
ʲûбȻռݸƣܹȡʤ޷Ǿһ㣬˶ѡ
ⳡǻڲںúúͰʽһǻԼʵʱָˣĲ࣬ǲࡣ
ԣⳡʤ
µĻʤԻôǿӲ
ҶĸоǣµʮԱ໽ǰ壬ȷְ
ܴӵı䣬Ǿˡ
һǡǡǵ¹ȫǷȱġ
԰ʲŶûʲôȤ
̨µļǵǺܳһףˢˢˢдţſٵⷢԵȴŵһǡ
£䡣
Ҫ˵ģܱģ
ԼӦøʿȣ»ڣʵûʲô˼
ͶҶŬŬ졣
ҶȻ˼Ǿ׼һȥڡ
Ҷ㶼ôڻҵġ
˵󶼲Ҳû̫
ȻҾٽ£
ĸ
һԱ֣ô
ڻܲܳܣǾͲҪĵˡ
ҶĻֱָ¸ղŵķԣôֱȥ
¿ǱΪŷûжֵĴڣȻҶе㷢㶡
ܿĿҶһۣȴû˵ʲôҶղʲôû˵һ
֪Ҷеȷô˵ģԼٺҶ㶷ȥȫûκ塣
ӮӮȲ˵ʱ򱻴ɾˡ
ԣŷԴҶûԤϵľͽˡ
ߵʱ¿Ҷıһӣ̫Ķ
ͣмɵп
µȷϣִҶ㡣
ܰҶ򳡣ôܳʱͳ̳
C޺ҶĴ䣬̳ˡ
ȻҶԼҲܴŰŷڣ÷Cֵֿôʤ治˵
ֻ÷Cǲܹһ֧ӵģ԰ʲսʤ
ǣΪ͵ĲͬҶۺ÷CޣǿԹġ
Ҷ뿪˰ʣǰʵʵȻ˥䡣
õҶĻ̳սʤĴˡ
Ѿ⣬ܻճɼΣһҪ˵׵ŵҶ
ΪⲢһܵ顣
׵ŵӦԼҪģϾԼս˰׵ͳΣ֮ǰܶûġ
ҶֱǻĿ꣬׵ŵǸʱ۵ġ
Ѿ̲סڴִҶˡ
ֻҶԻȴû̫뷨
ȻʱҲͦ뵽¼ȥģҲֻһ뷨Ḷʵ뷨
С͸ϲһˣһǡĹ¡
ҪĽڵĹأ
ǹ
Ҫͳΰһ꣡
˵ҲûʲôԲĵط
ʴﵽ̳ĶˮƽȻܺͻC޿нˮȣѾﵽ˰ܸļޡ
ӳķнˮҶһأҶӦ֪ġ
ҲȱǮ
ҪһǣܸҶ֧֣Ӹġ
ȻҶ㲻Ƕӳڸȶӳߡ
ʱķǹأ
ӣҪڸﹴĶǡ
ΪڧʡǸҵӣʵȫô¶
ڧʡڼԱϣʵϰʸڵõģҲгġ
ۻֱҵòӡ
ʲôﰡʲôﰡʲô͢ﰡʲôаﰡ
Ҫǲݰͷ㶼֪Ӧڻô档
Ȼô˵еţ㲻ɷϵǣȥԲôѾˡ
ôڰʵӳá
ķҲûҪˣԼʱѶӳһ̣
һԭǣҶҲ̫
̫ǿˣ˵һģһصûУϰ˵Ҷ˵Ӧˡ
ڰʻûĥһĥΪԼȡʲôá
ԣһֱǴڰϵģ
ҾҪ



614 Ҫ
ⳡʵŷڰڶغϽͺһغϱһ̳Ĺע
򳡣ڱʼ֮ǰѾһ
лԶڼС
һ˸߹һ˵ĺҪû
ѾϰڲڱݵĻԱȻκ쳣ɶڰԱ˵ֿͳΧǲСĸˡ
ȻڵһغϣһҲͦܵġ
ԱѾϽǰȻĿǰûõ˴˵׷Ϊ֧ӣǿʱ̫ı仯
Ҫ֪ΪԻȲⲻʵޱһڳһܻԾͺһ׷һ
ǲ֪һ忴ԼҪص˴ޱ˷᲻ͻȻ±ơ
ұգҶ㿴ޱﲻͣĵɪ̲ס
治һѽ
Ȼ˵Ҳͬӵмǿ֮£иԵѡҶɲϣޱȱϯҪı
ҵݼ԰ɣޱٺһЦ
˸įҶûķ˸ۡ
ûɪޱҶͷת볡˻һߡ
ڲ²⣬ⳡʲôӦ԰ʣ
ʵϣһ԰ʵѾ÷ǳãǰĽ򣬻˵ܴӰȫˡ
һ׷ȻѾʺһ
սĻҪ̭ʣʩչǿȡĽ
ͳһ2:0صȡϵʤôҪ̭
ʱǷصѾˣҪܹưʷصĽ
ô»ʲôĵأ
Ϊʺϻз棬϶ҪڳϣҲܹ򣬷Ӽǿսãͺʵĸ˹һ
C޾Ͳ˵ˣ°油ϯϣζŻʧȥͰ۵ʱ
Ϊһ·Աͻƺܿǻʳı㣬ͬ
ؽУ¡֯ͶԽǾԲܹȱٵģһҲͬҪҲų׷֮ġ
ôǰΨһ滻ģǺյˡ
¹г߱ǿķͬʱҶӰҲ߱һǰֻĹؼսУ𵽾Եá
Ҷã¿ַܻʽ
һºյô󰢶ȡ֮
һƾŴ󰢶ճɫԶĽвθС
һºյ˫ǰ棬ͱͬʱʵĽ
ôǣ԰ʵĽѹ
ȻҲпܸһЩ
ɴһԣͰͬʱϳĽ̫ˡ
Ҷ㲻֪»úַʽҲżһԱ֪ͨˡ
Ҷ˵ⳡҪԶһߵøס
ϲöֹȻԼк󳡺ϣžϲĿ칥ˡ
Ľġ
סҲӦͬס
ĿӦûǶԱˣôҶ㻹صչһCޣԼķѹ
Ĳţڵ1غϰȡʤ£ķ

صңڶԱĶԱǵķȻҲǽȻͬģЧȴ;ͬ顣
Ա໽ų˸ң޲ֱԱͨͿɡ
ʱҶڿ˻׷ݡ
ûгϣ޵£ǿĻܶõֶβ̫ࡣ
ڶУ󰢶ҲڶУԺͺյӰȴѾˡ
ȻѾ׼ⳡйעһ
Ҳȷû·ˣ
սʤʣͽֹŷڰ̡
־طƣҶ㶼о𺳡
ٴνԼϤбȽϡ
²սнһǾǿһ
ľôʲôأ
뵽һֿԣҶ̲סȻʧЦ
ǸսţĻҲġ
ȫпǰһЩԴԻȻڱȴóһ׶
оͺԼýʱһȴӱͳǹ
ʾҶϡ
Ҷȴʯ࣬ˣָ4¡
Ȼ֮Ҷȴĳڳϣ֪һ̵顣
ԲûжۣΪǵĿĶһģǾսʤ֣ͦ
˭ܳɹּҲͬڣ
ΪҶϲûдʯ࣬Ҳǰʣ
ԱͨͰ˼䣬ȻźݻٸּӵڲеĴ򳡡
һϵеǰ꣬ڵѾﵽ˶塣
ʽʼˣ
ȻĻǣķΧӳ֮£ûıˮһսԵøӱ׳
Աͺžʿڳ֮޷˵ĳ˶ĸߵأҪͬھ
԰ʶԣĶֻݱâӲϳ塣
ǱҲûͻڲ߶Թ
ǶôǵΪ
ʵվúȣ˴˼ľҲֵĺܺãҶεг£ǿֿŻĳ档
ӵ1ӾѾ˰Ȼޱȡ
Ҷ㶢׼˶κȥͳĻᣬΪ˶ϻҲϧ
սƺڿȥԶǰ
ӱ·C޻ǵڱ·󣬶ԥѡ߲ͻƣŰʱߺкԼг֮ǵش塣
һУͻһֱǰ
ǰҪȥǰ²ܵһʱ䷴ԽλɹγɵҲѹȸ켫ѹ
߷˽10ӣвŵĻᣬҲһȡ˽
Ҫǣд̳֮һ
ôȴıȻķ
7ӣC߲򣬲ȵ۹ķķأڰ͵˹ͼز֮ǰ͵һž䣬Ƥֱš
ʯ䣬ڻԵĻУŵ˼˾ȣýŽƤ򵲳˵ߡ
յź𣬾CҲԴš
ոһΪؽɡ
ȡý򣬶ڻġ
ǿøǵʿһȥ°ʡ
ϾʿһֺõĶ°ʵʵȻǿһʿ죬°Ҳס
ڣȴ֮壬ôܽܵˣ
Ҫ֪˷ѻҪܵͷģ
ȻĽףɶ԰˵ǲҪʱʱ̶ܷ̿칥ֻҪץסһλһôͳûˡ
Լ򣬵ҪǣҪȡһ
һһͳ֣ôǼӶŷھ
ͳĹ£ҪתͱҪ4򣬲п̭
򶼲ãȻƽܱȷ֣ͳƻǻǱ̭
ʾôе
½Ҳν
ҵ칥ᣬһӴ㣡
߷ͺ޽ˣ
ûڵ1ԼڿӣôǵһҪúܶ࣬Ҫô౳ˮһս
ϰ볡10ӣ·Ǻ·ıϣײǽʽȫðͺС˷硣
ŵǴ߲ɱ˽СͻȻ߳һŶ䡣
ƤȻƿŵķطΧŻ߳Զȥ
ڲϵĻѾ̲סҪʼǰףʱȴһӰںԱߣһͷ򶥳˽
ʵ˳Ծ
˭뵽ķһ̻ἰʱ֣ĿһѶȵ߽Χ
лԶ̲סһʧ÷˷ȽȷֵĻᣬǸܲסˡ
Ȼ޷ܵĻں档
Ƥķ˽ȷʵֱҶĽ¡
ν¡ҶתתĻᶼûи¡
ҶҲûмԼǰΪλԸǰиõĳ㣬ŸΪʲôأ
˳ƽ·ѾѾǰ壬ҶĬõԼܣ
ȻƤ򴫵̵ķϣ̤֮󣬷õƤ
˿̣ڻ볡ǼһƬĿտɷ۳ң
ͬʱʵĿ칥ҲһϯȻѾõϧᣬǴӲŹԶٵĻᣡ
ͳڣ
һӴ
˹·ֱײﱴ·ͬιոǺǼٵṦһѵˮһĳǰ
Ȼ϶ٲýвθеҶ㣡
ȻȫǻԱ˭֪Ҷǰвˣ
ʵĿ칥ˣ



615 
һ䣬ʵĿ칥ͺһ£Żط˿ֲĳ
ûס
ĴѾȫʧȥ˺ԣﻹƤǲܱ巶ΧڣֻԼٶߣǲҪġ
ڲԵľУڻг߱״򴩵ʱ򣬻Ѿ᧿Σ
ӭŷȥƺηκηԶ㣬ɵĿͽһɾ
˺ӣķ߳ױˣͺ񱾾ͽòʵĸ¥ڵҡΣںȻֻ̮ʣһƬ档
Ȼ岻ò¶ĸ˹ȥֱֹš
ȻʱγԶٵľ棬㷨ôѡ񣬶ܶԻɾ޴в
ԼţղǺܴԷѡ˴
˭
ʣǾҶ㣡
ԷԳϵĴʽԹѾǰĸ˹գֱһǵǴ򣬴˺ŲϵҶ¡
˿̣ҶѾ嵽˻ǰأ߸ûԱ
ҪҶٶ̫죬ûܸ
ӭŷҶ̿һԶ̬ڳþݺһųƤϣڷ·һڻС
أ
ƤըѶ
·Уû˸ֱ档
ʥܲ˳ȥΪƤٶ̫죬õ˾ȶùԶԶ˲ֹһġ
򣬽ˣ
Ҳˣ
ԱڲڷףǷ޼ɵѾĻǷŭ޲óڣȺС˺顣
Ȼģֻǲϵķһ󲻸ʵȻһû˵Ľ䣬ĬĬ˿ڡ
򣬼ѾһŽ߽Ԩ
ͳһ2:0ڻصֱ1:0ˣȷ֣ζŻֻʣϵĽܡ
ǱҪ4򣬲һҪ֤ٱʽ򣬲̭ʴ
׳ٵѶȣֱͺҪȥͻӴȻҪӮһѣ
Ĳ˵һʵĿ칥ɣ
ֻҪٽдƬյɹʳ۳ҡ
оܲܽ򲻺˵Լȱɸˣ

¿ʼ󣬾Ѿۻνʶ̨
ϰ볡ʱ򣬱ȷȻ1:0ͳսİȡ
ʵϰѾ˸ĻᣬҪһŲ˵±ȷֶ3:0ˡ
°볡µӸı˴򷨣˫ǰǳͱ˺ʵĽټһȫCޣֻͣʶеԲ
Ҳȷ°볡74嶥ƽ˱ȷ֣һû˿תϣ
ȻʵʵվǸʤһڻͳŵʱ򣬰һֱӴ˱
ﱴ
ΪҶ㣡
󳡶Ҷֱ룬Ȼһֱﱴ˳̿ռ䣬Ȼ󵶰սʿֱɵ˻š
1:2
ͳսİˣ
ζţ˫Ĳ򣬻뷭̣ͱٽĸ
أл˶ˣ
ʱ䶼ʩչˣ
90ӵıֻǰ볡°볡90ӣƺһ
˭ҵı180أ
գڿͳ2:1ıȷսʤ˻غ4:1ͦŷھ
뿪򳡵ʱҶܵC޵û䡣
ǻд˰¢ϣŷҲһ·
ܹȡŷڣô򽱴ʻC޵ġ
ɺܲңҶ㣡
һԲ
ղƷֱɱܡ
ҶûȥοCޣΪ֪˲Ҫο
һ棬ǸCޡ

ۻǺܱըģΪֳͳʵŷ̳òɪɪġ
һ֧ŷھ˵ʾŷھꪵĿʼ
Ѿ˿ʼͬ鰲οжˣΪǾǸ԰ʵӡ
жں܇壬ոӮ򴳽Ϊʲôףǣͬǣ
е̫ˣ
жҲ֪ǽھôһ̬
ǵĵһŷھ֮ãҪˣ
ʻصĽ֮Աǵõ˷żϢʱ䣬ĩѾҪǳˡ
԰ʶԣֻʣ
һͬɵµĵ¹
һͬжŷھ
ʾϵ
ԣΰĿ֮ǰаԱûиû̲סįȥҹǲϢϢ
ٻصѵϵʱһ޲ܺͶִսһ
ʱѾ뵽ս׶ˣ
Աû׷°볡ʣʮӵʱϳ״̬
ȵ¼չ٣ʾӭս
512գְƥ
ӭ˶ɵµս
ҲǱ¼׹ھǾһ̨
ֻڲΪɵºͰĽһεӡ
ڵ¼ףһ֦㣡
ĽҲȷ֤һ㡣
3:0ʤɵ£õ˱ĵھ
У׷Ҷǳɫ˱һCarryԼĺĵλֵ쾡¡
˹һմһ·ǵǶն
˷ܵĲǰõ˵¹ھҶڱչֳõ״̬
ֻҪҶ㲻ԣ״̬ôڽŷھУʾʤ㡣
ȱ˭ԣΨȴҶ㡣
һܺ󣬰ڰӭжս
ûŷھؾǰ򳡡
൱ս
ʱ˺ͣѾռƣ
ܶڣôҶ㶼뷢ԺҲˡ
Ȼô˵е磬ʵǣʾӵ֮ࡣ
һ·ѪŰִͬжľ֮·Ϳ̫ˣ
С16ǿ8ǿھǰжǲõӡ
Ȼһ֧ȥ޹ھûߣȴǿĿİĴ˾
1/8׻غϣ13ǲ˹Ѿ˱̭ıԵ
ڻ˧£жȴ·õ˹̹41ת̭ǲ˹ͦǿ
1/4Աƿжֽ̭4ǿ
ǿӲĹڲõ£ж10֣ܶͳ22ǿƽɱ
˵бУжûбֳ㹻ͳ˵ƫƫǾǴˡ
ϧǣǾĶ־Ͳ֮ǰЩȱݵˣ˵ҪԵģһ֧֮ʦ
̣Ҳĺܺõ֤һ㡣
һʼʾȫͳ˱ܺõĿ˳棬һȽжѹƵ볡ȥ
ȻжķػǺǿģҪǣʵĽĵ磬ȫĿ̬ǰǸӣҲһһϡá
Ȼ󣬰ʾͽˣ
ǰ֮ڻɱͱжţ׿¼
Ȼ󣬱ͳʧȥˣ
ʶûпĻմ򷴻жҪ˵ʱֱǿֽѹ˻ȥٴƿر
ϰ볡ΣҶҲǻȫˣԶͺҪǮһжź䡣
˵սľ
ʣܹ赲ҶģֻֻҪ³ܽ
ϰ볡ʱ򣬳ϱȷѾ3:0
Ҷ÷ȡ
ʧˣ
ǰô˾жлᣬôΪĻôֻ˵֪ȷζʲô֡
°볡ȻҲһӣȴϬĿ칥ȫûƢ
˵ûˣ
գڰ򳡣4:0ıȷսʤжվ˴䱭
עҪ̳ʷһҹ
ʽ
ҲΪŷڸƺһŷڵ֮ʦ
Ҷ̫ˣΪղƷҪˣ
ҹĽڵ֮ҹ
Ҳ̳֮ҹ

죬ҲҶǻ졣
2012ŷޱУҶ¹һ·ն˵ڱ
ˣҶҲϵĴᣡ
õĽѾΪղƷ
̳˵Ѿûκ׷
һռ񱻼˵һԶԶġ
ʣµְҵľͱԼƷḶ́
ʮ꣬ҲҶͳ̳ʮ꣡
ʮУŷڹھֻһ䣬Ϊ˲Ҷ㶼޷ϳŽھá
ʮУû䣬һȫҶң¶ŷڵǸҲΪҶ˱̫ۣˡ
ʣѥŷڽѥŷ޽ѥȵȽﶼѾûʸڼ棬ֻܷװ䣬ڽ
֪̳Ҷͳ»Ƕôɪɪ
ʮУһֱ϶Ҷ㷢սC޺÷½кܶӿֳ
ǶŻҶĿģҪΪǸսʤҶˣ
ȻյĽǣǵ¶ҶղƷ
ķ塢Ī桢˹
Ĵʵеܲס
ҶǸԴǵĴڣ
һֱҶ۵ʱ㵵ķ֣ڲ֪УѾͨϵͳˢǮķʽһ
ֵһǣҶպߵһ
ۺҶһص˻ģһʦѧУ
ѧУ¶桭

ȫ꣩
==========================================================
ྫУС˵֪أhttp://www.zxcs.info/
==========================================================