==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================


ҵĳɾϵͳ ߣ׹

ݼ飺
ʱ򣬿Ƭ㽫˫׶ѣԼɰơ
ʱѧڵһİͬѧк㣬Լǰϵ⽻ˡ
ʱֻŲֱܹǸĸؼңΪԼӵ˳

ʱжʵᷢʲô
˫׶ѡ
ϲСѽɾͣ죡
似ɰƣž
ܵȼͨʽظȡȣڣСѣҪŶ
ǳ˳飬оԼĳɾϵͳ̫
룬һСľԶĵ






1¡һҪ¥
ƳһУİࡣ
ڽҵڶţλãۣ⡣
̨ϣʦĭɵ˵ʲôװ⣬ʵĺġ
ͬѧǣǸ߿ˣʦǱֻϣǵʱܹ
ǳ˳飬´ԽѾˣҲɲǺϰߡ
߿Ȼˣֱף
û취󻷾
Ԫ2025꣬ؾ٣ħУҡ
ֿȻؾĽٴһֱǳ֮ΪĶⶫ档
ħӵиֵָ
ƤʷǷͨǹеѴСҪǺ׼
ټħĽøֿԴĿɱ쳣ѡ
ڵĶԿһЩڶԿ֮УԴģսԽԽվڶԿڽڽڰˡ
֮£˺ˡ䣡
ЧͦԵġ
ħ̫Ӵ
࿪ʼ˵ϴء
Ȼ˱ķħ䣬һЩħ˹̬ʽ
ħ죬ֱ䡭
ʱ
ڣʱһλݺȭʦ
ͨĦѧϰħ𽥿ǿֶΡ
ߵѪܹ֮Чɱħ
λʦĸˣҪ
ȫ䡣
ʱգǧꡣ
ƼµõչǱȼԽ֮ǰǸ緢ࡣ
ȻҪĻ
磬ȫ䣬Ϊ
ִ󻷾£кӴСϰ߿֮ʱǻᱻͶŽһѱƿصؾ֮н
ȻѾƿأϾѪɱ¾Ҳʱг֡
ʱգÿĸ߿Ȼгٷ֮ʣģǿ־֮޷ɱħ
߿һĿ俼
Ŀڸ߶֮ʱѾʱûԽռʱĳɼ
̨ϣʦϵŸ߿һЩעЩ̸Ļȴûѧòͷ
填
¿𣬰Ŀһ·ѧҪѧòӡԺ
λͬѧһҪ
Ǹʱڵһҵⳡԣһˣ٣ס𣡡
סˣ
ѧӦ糱
ΰ˰֣ˣ¿ΣǵÿԺҽҵ
˵꣬뿪˽ҡ
ϵͬѧǶʱĽ̸
е˷ܣܹ飬ûһ˺£Ҳûһ˴
Уڼϣ۾Žȥ
ͬѧǣ
ʱ೤վΪǰӦŽʱɽؾŶЭ
һҪ԰ȫΪҪĿ꣬лᣬٳɱޣԣҶͨһĴѧ
ͬѧȻͬ⣬俼֮ǿŶЭġ
ǲףԿħ壬һ˵¡
ȻҲͬˡ
˶
ֻȴּһֱ۾ʵ
۾ôˣ
һ˵ߣ˵Ҳᶮаתֻ۾аۣзӡԻ
ͬѧ
ͽֺЬ˿ۡ
̫˰
㡭ˣʱǵøǡ
ǣģᱣǵģ
ͣ
Ȼʱɿ۾֣һֻ֣סһֻ۾˵ûʲôµĻȻȥˡ
ͬѧ̲ס۾ﲻǷӡôһְֻ
Цˣ𣿡

ԴˣѾϰˡ
ʱ䣬ӺǺ
֮ȥú׼߿С¡
ģúܣ

һֱ۾߳ѧУ·˾ͻһֻ
Ȼ̾һַεȻжʲӳɾ͵Ӧô
ȻҲŵжйءǰһж˰
ſڵĳУһס
СҪ俼ˣûаհ
ԱʶЦʵ
˵ǵȻȻһ׻ȥʲô
Աһ㶣˵Ҽǵǰһסһ˸ɶ
һЦ̣Ҹ㣬ɱ˵

ͷΪʲôҪ
С˵ûȥɰơ
̣ţţ
ٺһЦʵǰһɰƵʱûסѾˣ
̣
С㿪ľͺá
Щɻ⺢ǰͦİôͻȻͱô˰
ЦŸŴ߳˳С
˳㽫һֱֻӲС
ֶֻװĸоü̲ס¶ı飬Աں濴ͷߡ
Ҳ˵ʲô
Ŵף߽¥һҪ¥
Ʋְγ
˼⣬˭Ķ߲һ
ɰȣ1
겻ɰ
ɰƣ
Ϊʲôô
˭Ľָǡͯɾϵͳأ
ɾܹͣòӦܡ
ƲףСӵĻУɲɰ



2¡ٹһƿȪˮ

ѽɾϵ
ѽɾ1
༼ܣɰơң225/1000

ǰľЩꡣ
ʱմԽûõļͻԭļ䣬󲻾ûԼĽָһɾϵͳ
ԭǸ¶ĸһ޵ĶԿ֮УڵļǳԹҵͱģѧϰ쳣̿ࡣ
ϵͳܹüͨɸָĳɾͣԴӦļܡ
ϵͳܲǺܸߵӣûִҲûоĳɾͽʽ˵һжҪ
տʼʱ򣬼Թܶ취Լ꿴С˵ľ飬˸ָ·޷κγɾ͡
üһΪϵͳֻǸ裬ʲôöûС
ֱǰ죬еĴ꣬¥ʵʱ
û׵ģϾһ΢е鷳Եķˡ
ٷÿ¸ĲȻ٣νĸ䣬䣬ҪʳָĸʳģȻĻȥ
ߣǽһΰĴڡ
һ޴ıأʱգҲûȫھ
죬·ʳǶѵø߸ߵ׶ѣʹĽ˽ȥ
СеϰߣСʱΪԼɰƣֻǺ͵Ѿûĸоֻϰɱ
ʱֻʶľٶѣȻȫ׶ûһ̣ϵͳеʾ
ϲСѽɾͣ죡
似ɰƣǰȽ׳ž0ͨɾʹɷʽȣ
עɰƸǾŶ
Ǹմɳɾ֮ʱϵͳʾڣɰѾǵˡ
Ҳʱס
ԭϵͳǶͯİ
˵ģǵһμôеϵͳôСѣ
ȻϵͳĹǿġ
ѾԽµǳɰȻֻһͨ似ҲͽҲǸһִѧˮƽ֮õ似֮һˡ
£ҪɰϰҲΣ˵ƻᷢһ̶ȵα䣬йҲҪĴƵרҩҺơ
ǿӲܽ˫֮⣬ʲôջ񶼲С
Ȼ̶ֳȵԴģһļܹͥܵģƫƫͨͥٷͱȻ٣ϰҪҩҺ似Щ׽⡣
ԭܹ£ܴﵽͽĲΣѾǳˡ
ͽ׶ιоż߿ƽˮƽ⣬ԭ޵ԴƴŬĽ
˵ϵͳǿ
üκζԴͽɰ似ϰҵĲΣȲۣʡ
ɰƴӳžңֻһ׶ѣҲȫģϾǴױӲƳˡ
ʲô
ž൱ڣһʻٹһƿȪˮһ׵ǣƿȪˮҪ˾ȵġ
졣
Ǵ׷ڳ֮һһ˫ֲ룬ʼ
ƽ˫ÿʮΣɰƵȾͻһ㡣
УƷ𵭵ĺâУ¶ߡ
һףֻܱһǧңͻᱻ죬һٵȡ
ΪߣСȫûƵһף֮󣬸պùһĻʳ
ȡӪ㹻ҹ
죬ˡ

ʱһΣ
ѧУϡ
ƳһУβμӸ߿ѧ863ˡ
߿ѧУһͬμӵģ߿Żڰңʽٷ֮Ҳ˵ÿ궼нѧӣԶڸ߿Ŀ
ͬѧǣȥɽǼλгɹʱˡ
Уվڸ߸ߵ̨ϣſǰԱ
ҪȰλͬѧǣߵְػǺ¶ݣԸλͬѧȿһ£λԼ޷Ӧ˳ü
һɽؾ俼֮ʱλŽԮװãʩԱҲܵһʱ䵽
ʱ
ߣҪһǰ޵еľġ
ԣϣͬѧٿһΡ
üͷһ
ǵһμĿǰԱᡣ
УȻȰѧġ
ҲϾؾʮͬʱοڲ޵Ƚͣ϶١
Σϵ͡
Ƭ̺У˳̨ǰ˰ٶ۵Ǽ㡣
ǵһѪȣǣƺѾ׼
ˡ
УοԤףλͬѧ쿪ʤɽʼͨµǣδ
˵ţУһӣڣ༶֯ѧǰȡ
󣬽̵ΰŪһװãڵһ༶ȡ֮װñѾȫ
һɫʵŻ̨ϡ
ôԤףλͬѧ飬ڡ
Կʼ



3¡ѵҵ˫£ҲҪ㱨
ѧУŵ֮Уǹеģֻǲûжѧѡ
һ俼Ҫʱ䣬ҪһЯ㹻ʹĵҩڸ˵ڳ˵Ρ
ʹǹей֮ʱ̫
򲻴ħ˵ǹħ
һǹеֱ÷㡣
Լûʲô˻俼ʱѡǹе
һʽ絶
ԭΪԴơгһյ֡ĳɾء
ûС
Ǽһ汳
ʦҲûܡ
ÿ궼ѧǿǾãһͶһϣɡ
Ȼ˵ֻʺԼĲõģ߿ֻԤ۶ѡ
ûѪϴģƲ֮
೤͸ڼ󣬼ͬʱһѵһ̲סɻôһһҪô˫Ҫô˫ͽһİ
°һ̧ѵҵ˫飬ҲҪ㱨
ôֻΪ˴ɾͶѣȻûС
ɾϵͳһ
СõĻɾ͸п϶ᱬİ
Ҳ̫ϵͳж׼ʲô
ѾյҲεɰˣθ߿СһЩĻҲʲô⡣
ϧʱ̫̣ûܽϰ确¯࡯
ǰȣֻǿﵽ536ѡ
ֳĻʹüǱѧģԭѧϰ̿࣬ˡ
ԼͬʱҲʲôֵ£á
Ȼ˫϶ǿ˵ġ
ͣ
λ೤ü֮롮֮С£ϵͬѧϣ˶󣬴һҲȫһЩ
ģҶ
üоЩǣû洩Խ߻ͬѧѹĹѪ顣
ϵͬѧŽᡣ
ѧУʦҲǳ
һ㣬ǰεĻУĿǰԱݾͿɼһˡ
һҪ档
ҲãĳɾϵͳǶͯģװXӦòǶͯɾ͡
ͬѧǣң
ȫͬѧȡ͵ͺһ׼һ̤ؾš
Ƴ侲ʵյֶڲҲ֪˷ܻǿ־塣
Ȼʱȴŵǰһ˵ҽͷ棡
˵꣬ͬѧǾȵУһͷײ˴
ûע⵽ڽ봫ŵһ˲䣬˫ַ죬¶Ⱦ
ɰƴ߶µı֡
Խŵ˲΢͸Уˮ
һ˲㷢ԼѾ뿪ѧУһľïʢĻҰ
Ķһ󣬵һʱ۲ܱ߻
ţ俼
üͷ΢΢
俼ȻŶЭģʽȴǻ仯ġ
ͬ༶ͬѧУѧͬһطļѶȣʮһһѶȣԼȫٵģʽ
֮ҪΪѧǰʲôмƻϲϱ仯˵Σʶ
ؾǼʱԵģһģʽԼڽ֮ʱӦþܿԼⳡԷľλʱˡ
ȻûУԣⳡģʽ
еѸŶ
üͷʼ۲ΧľԴ˱
Ȼڴʱһʹ˼ע⡣
Ȼתͷʱˡ
ֻͽٵλڣ⧲ˤ˸ࡣ
ãжѣȫ
һǰȥͷ
೤Եְ

һ£һʱ俴Χ˫ƥ俼
ûˡ
üͷ취ͬѧϰɡ
ð
ָŲľ˵ұһ٣Ѿ±˷ҽߡ
һ£Ϊʲô
˵ȥնħ߿عμô˵İ
ͣߣ
֮ǰİѧǱѾΪһЩֵܳĿģʽƶӦļƻ
俼Ǵҽ֮һҪߣȻϣ̸
Ҳ֪һ㣬Բô˵ġ
һ߾ΧһŶȥ
ؾ֮дųңָûõģֻѧУڵһЩ֪ʶϷ
̫ҲУɽؾҹȴû´ڡ
ؾġ
Сʱ󣬶һ֧˫˶顣
УԷƳһеĿ
Сġ;սиֵؾ֮У֮⣬ҪУĿ
ԷȻһ˺ԼҲһԼ
һЩУܻԼɱõսƷ俼ɼеı׼֮һ
˭иóɼ
ԣѧУʦ꣬ؾ֮У¶ҪСġ
͵ûû˵꣬ͼĳŶԷ֣λͬѧǺðҽмƳǣ
ͣ
ôǽСĵ
ԷЩɣԥƬ֮˵ǡǺǵģҽȨ
ҽܡ
ͼˣ̾Ϣһ
񾭴ļ˲ʡİ
ûע⵽ںǵѧӦ֮󣬼Ȼһ£ȻЦǰȥڶԷһ±ƵıסȨ֣˵ԵҪӰɣ
ǻҪͻû˵꣬Ȩԥ˵ԣսƷƽ䡣
Ц棺Ǳģ
졣
ȥҰϵͬѧˣ
֪ǣ֮ôԷӣҪǸոմк֮󣬼յϵͳʾ
ϲСѽϵɾͣѧڵһİͬѧк
óƺţ⽻ˣ
ƺš⽻ˣ10ԸȾͨİ˴кƺЧ
ע˵ء
⽻ˣⲻӣ˵ȥ
̾ϢһѾʼǵͬѧѺýԼҪˣҲʣǱҲҽܣ󣬼˿ʼ򵥵ƶսƷ
ûƶ꣬䶸
˻
ͻ˻üѧһ¡
ĿһһԵĲݴдܳӰ



4¡ҷʲô
ΪԽӵԵʣͬΪͽķӦٶҲ༸ҪһЩ
ңΪˣҪЩͨҪһЩΪ˴ɾͣ·Щɣȴʼδ衣
ǼӰӲݴ֮дܳ˲䣬ȷ֣ҲǵһӦзˡ
Ϊվλ⣬ǼӰҪĹĿܣܣǱǵġ
Сģ
ͺһܣתŲ֮䣬˫Ʒ죬ĳ
ɰƣ
ЩӰ죬죡
ת˲֮ĳ׼ÿһӰԴҲεɰƣڽӴ֮ʱѾӰԴ飬
ɰƣǿģ
Ӱͬʱ̽һ̣ץСɱޣ俼ɼİ
ߣ
üͷһֻһ۾ϳݡ
ԭѧϰǿ֮̿࣬ȻҲн׶οԽӴͼ졣
ԭԼȻԼЩŭϾո޷һ֮£Ųˤ
ڿдֺ֮Ǹм
ǼӦݣ˵Ҫϼˡ
ȻȴҲ룬ͺлʲôлܰ
νߣʵҲ㲻ޣ˵ⶫǲޡ
񾭶أٶȲαװ
ǵһ߼ڼҼɰƵͽǰ
ǣȺӵģֻǸ㲻Ⱥӡ
ܹ˻֪ʶճ̶ˡ
ϳ֮󣬵һʱȾܣһ֮Ҳ˼ĽŲ
ܺȨԭزոʶƳͬѧΪʲôҪܡ
Ǿͼ˿ֲһĻ
ƬݵغȻĲߴӲݵ̧֮ͷͫˣ£ֲġ˻˻ͷƤ顣
ݵɫĵطܣ

һ̣ܱ߲ľʼĲݵɫһߴܳߣҲˡ
ЩһȻķʽ࣡
֮Уչ۲һ»
ʲôľɫǳϣôһɫʲôǳ
ܺȨվһ糱ۿžҪ׷ˡ
ϣ
ƣɰƴ߶£˫ƺâЩֻ߽ǿ᱾ܵҪӱܡ
˫ڵҲεɰƴ߶֮£¶֮ߣЩѪﶼеܵ
Ҳûɱ٣ɱꡣ
ۿŴԽԽ࣬սתܡ
˶Ǹ߿߿ѧƽˮƽͽȫ֮£Щ޴ߣȻ׷֮ϵģֻĿԽԽԶ

һСʱ
ܳ֡
ոΣ֮£Ҳ򣬴˿Ѿ·ˡ
Ҳû⣬ڴͬʱжһɽٺҡ
ƣոգллˡ
ܺȨһߴŴһ߸м˵
˫Ƽˮ꣬ȻǸ߿ѧӣȴͬһѧУ£ܹǣû뵽ġ
ǶˣȻӦ໥Ӧ
˵
ΪԴɾ͵ģɾˣʤʮļ
ûеϧ
೤ߣʵ
ʹһΧ̾Ϣһ˵Ҳ֪ѧУ̵ЩֶΣʱûˡ
֮УѾݷľɫٴαһһǳ
Ȼոյ˶֪ɫһߣʵдǱ
Ȩ̧֣˵ҪǾŰɣոе㺦£ѾԮװüˡ

ôܳˣ˵㼤˾Ԯװã
ҲЩε˵ҵҲǡ
Ϳ˵ʾһźŷУ뾡ȷȫ

ȷʵǼˣɽؾ̫ˣǰ䵱࿼ʦԮԱ߶ǿԽ˳弫޵ĴڣҲܵһʱ䵽ÿһԮźŷĵص㡣
һ£ʵΣװʵûʲôõġ
Լ˽߿ľԮԱɵ飬Ϊѧʬ
俼Ѿǿһ飬ҲɴΣա
俼ʾӸ߲¡
Ҳû취¡
ߣҪѪϴ񣬲ܶһ档
ħޣԼԹ˲Ͼأȫ˵ĸ߿ʱ޷ʵֵġ
ȨǸȻ˵˼ǵʱ̫ˣʶľˡǷģֻǵ˶ѣǻӵпʸ񣬵ʱ࿼ʦֻǶѣӰ쵽ǵġ
Ҳ˵ǰҪҪһһ£ѾʧȥʸˣҲʧ˷򣬵ȼ࿼ʦҲ԰ʷ򡭡

ðɣǸһȡ
ֻ˭Ҳûע⵽ܺȨϵϢһֱǡźŷСûκα仯Ҳûʾ˭Ԯ
˶ǵһβμ俼װòǺϤѧУʦֻ˵װ֮󾡿Ѱһȫĵطĵȴͺˡ
Ȼһ
ҷʲô
һ£׷׳żŵķȥ
Ѿ۷ŹĳǸȥ
Ȼ˾Ϳһľһǳĵӡ
ͺʵʲô
೤㿴Ӷֱ
һҫİ˸pose˵һѽһң˧˧
ˣ
ôϲǱһ潣
ε㡭ֲܲܲҪôɰ
Ȼȴ߳ҲҲ롫볤󡫳硫ûͯ
ˣ



5¡׵鰡
Ľ˾
˾
ʲô£
îѲʧȥϵ
˾һ£îʲôˣ俼Ҽǵǿŵģҿ֮ǰ򵽶ǱǰһģΪʲôѲʧ
ཫյɽؾΧΪʮɵ֧һ£俼ǿżұĸģ֮ṩ߼߻ͽġ
ͷ󺹣æ˵Ҳǲŷ֣ڵţ֮ǰŲһ¡
˾ɫһîԭʲô򣿡
ȡ˵
ȣ
˾Ȼվһ߰˶ȡ
ôܳô©ǸʲôԵģ
˾ŭ֪֪ʲô俼򿪷֪©öѧ𣡡
˾ңǡ
亹ֱðⲻܹǰǰȷʵԿй֮ɽؾƺ˷ǳ޵Ĵģ˶ɽɽŵλƺˡǷֵʱ򣬿Ѿʼˡ
ҪĲ˾ɫǺ죬һãܻܿὫλߣȥ
ңҪǣЩӵ
ⲻȥһ㱨ʲôϽǰɽѧǽӻֹ俼
ǡ
Щɣ
ȷ
ÿһβμ俼ĿߴʮϰҪڶʱڽȫӳ̫ʵ
俼ͨؾװǰû£ֻҪ¿װãܽпͬʱ
ǣؾװñϾ漰ʱգο֮ļҲ죬ͻܵǿҵʱ˺
ǿߵһЩ俼ѧ
ôʲôʱˣ㻹ѧҪ˾ŭĶֿˣϼ֣ŽϵߣҪٶȽѧȫ£ˣôȥѧУ棬Ȼ˾ϵȽɽ
˵ţ˾׶ãֱײ칫شʮ˲ĸ¥һԾ¡˵Ǹģϣ˾һλǿߡ
ϣȵļʱȻҿɾǧˡ
˾İ񱼣磬һĽͨٶȶû졣
ҪǣҲûʱ׼ͨˡ
ɽؾ˵ǱƿˣʵؾΧޱȹƿصģʵֻɽɽŵɽƽѡ
ұĸȷʵȫƿ˵ģڣɽؾʱ䶯λûҡܶؾԳɹ򣬱ɽؾͿڷʱ䶯ͬʱκβ
ֻɽģĵʱ䶯ʮһΣͨĵʱ䶯ֻɽΧڣӰ첻ܿص
һδģʱ䶯ȥʮꡭ
˶ûԤϵ
ǲܼʱ俼ʻ˲ء
λ˾˾Ԯжܲչȷ
Ϊ캥ʼ豸źžͻΪҵĴų޷ȫˡ
Խ򣬵źŵĸʱԽ͡
ɽĵʱ䶯ֹɽλãųһı䡣
Щ俼ýԮ豸Ƿˡ

ʲôʱѧɰƣ
ȴĿյͺʵ
Ѿȫ
˿ûʲô޴ڣ֮ܺȨѾ˾ԮװãֻҪĵĵȴѲߵˡ
ϸڡ
Сľʵʵ˵
ֹһ˵ˣ˭ء
óɰƿ϶ֹǳžô򵥣Ҫ˵ǵҵĻе㲻̫ʵ
ʲôΣܹĵز϶ҪķѴʱȥϰģ̻ܿ죬Ȼ׵ҩҺ˫Ҳ޷ǸǿȵĶ
ӲֻὫ˫϶ѡ
Լ˵Լһڣ͸š
Ҳûж˵ʲô
Ϊ೤ļͥ
ȻҲܺôǮɰƵҩҺɰƣʡ
ΪһˣƱؾͻ漰ͥļͥ
ΪˣȻҲóڹЩʲôüͷ΢΢һů
һûһţȴѲߵĵ
˰СľҲûʲôɾͣ㽫Сľ䣬ڵ˼
Сʱȥ
û̫ɽؾ𽥻ƣͺͼڷֲԾˡ
ôôû
Īǳʲô⣿
˶һۣͬʱվǵˡ
Ȩһ£Ѳ߻û



6¡ͶЬ·ĽƵ
ǲٵˡ˵ٵȥǾΣˡ
ǡܰȫܳ˵
ԣ΢΢ҡͷ
һƽϿιƶ˯ɣôʲô
Խ߶֪ҹ𰡣
ĵĽ͵ȫҲֻǰ찲ȫһ£޷ΪԺҹԣ˵ҹԵҪԵ޸߹ԣҲӿ񱩡
ʱңҲ֪ЩΪʲôͻȻͲ׷ˣ׷ˣôʱϢҲӦûˡǱ뿪һطӪȻҹĻ٣˭Ҳ֪ᷢʲô
ȨܶһۣЩɡ
ôˡ
˵ΪȵľˣԲҪߡ
֪俼֮УѲߵľԮʱ䲻ᳬСʱǿڶȶˣ
⡭ðɡ
˾ȥ
ֻһص⣬ɽؾһЩ仯ѧУ̵ЩķѾûˣԴʲôϾ⣬ü˸ûãͣ˽Ų
ߣ
ʵ
ǷˣͶѧѡ֣Ȳۣ֪ʶʵ
Ȼ֪ǣһʳҲѡ
˵ʵҲ֪Ӧߡ
룬һֻЬһס
ڼЩ͵У˳Ьӵָ
ߡ
Щۣ㡭ģ
ȻͶЬ·İţ°һ̧ѵ㻹иõİ취𣿡
⡭
̾ϢһðɣͰ˵İɡ
ͬʱ
ϲСѳɹָ·ɾͣƵΣ
ԣԷУ
ԷУٷѡʱһٷֱȵȷǰ5ͨظֵָ100
עȥȥ֤ȥӵУ
۾һ

ɵҮ
೤Ҫǰɣ
ɫЩ̫ÿЬͷߡ
ȿȡ
ɿһǾ͸ɡ
˵ţԼЬϣЬͷԭָƫҵķȥ
΢ƫһ㣬Ƕߡ

С΢ƫҡôƫЬȥˣ΢
Ҳû취ոջõġԷСָʱõһСȻ̫׼ȷҲü֪˴ŷλ
ȿȣЩΣҲ֪ĲǣҪǾãͶЬ·е㲻̫ס

Ҳ֪װ
²ۡ
˵ģʵҲ֪ʲôߡ
Ǿ߰ɣīˣīͺˡ̾Ϣһ˵
ظŵİɣҵģ׼û
Ͼϵͳ԰Ͽ϶û
ģš
һ㣬Ǿǵǰֻ5ЧָķǴģõȷλʵֻȷλİٷ֮ѡ
뿪ˣ˭Ҳ֪ȷʵǶȴǶƫϣҼƫϡϸ˵һֳɾʮȵĻǶĸĸֱϵ
򣬾ϱڵġϵʵֻ5ѡ
ҸңҪ߶ˡһȣǰˡ
֪ˡֻоһۣоܲףʱҪ˴ӡ
Ȼǰ೤Ҳ֪ȷ򣬶ҼѾѡ˷ٴθĵĻȥֻüͣԭأ߳·
ҲѾ·ˣǾ˳һӲͷƤȥɡ
ΪƷѧŵİ೤֪ģɽؾ˵Ǳƿţ俼ŵΣգǲᳬͽܳܵļ޵ġ
ĸˣֻɰƣԼҲͽΧΪ
ֻ֮Ҫ֮ǰĴȺһȺޣǶ̫Σա
ᣬԮװõļһڡ
ѲʱᵽԾѡһߣҲ̫ġ
ԶڼӣҲûʲô
뷨ʵȷģ֪ǣڵɽؾѾʮɽؾͬˡ
˼Сʱߵϥðǡ
ǰȺ׷ſôã俼ʼҲѾһʱˡ
һ֮УʲôûԣͶĲˡ
Ŷֹ֪֮ǰͲǼˣܳԵҰζ
俼ۺԿԣȻЯȴЯʳ֮ʡ
Ұ棬Ҳ俼һҪˡ
뿿Լԭʼɭһɽ֮УԽҲ졣
俼бĿҲ٣ԮװܹһЩ򵥵жϣֻǵļĻ޷װõġʦô˵ģܸоںˡ
俼һʼû·ˡ
ߣҪӵһǰ
ö
̲סԹ
õϵͳڣһɾͣǳϷԼҲ˸ıԼķ
ԼһССӶͻ˵
СһЩģޡ
̰ɣʵڲУǿԳԲƤ˵޲ԣжҵӪĵط˵

̾Ҳ֪ǲǼҪʳ뷨ǿңʮӺ󣬼ǰȻһƬѪɫĵ



7¡ǳִ˹ʮͲ˾ü
£ǼͣܺȨԵѧסˡ
ǡѪ׵ͳ˵
ѾһֵͼĵرˣֻǼǳǳ͡
Ҫ׳Ѫûʹƣʲôλ߶ʳá
رǼͽʳЧѣͽľҩ
˵ؾǻѪ׵ģΪⶫҪǿ׳ѪǵĸȡѪ⾫ӵ׳ѪЧѪɫס
ؾÿ춼żһѪ׵Ҳ
ǣǰѪ׵һ꣬һƬ
ˣѪ׵ܱ߼ΪһƬԼΪʮ׵ķεֲѪ׵
ɽؾôֶ
ҰĵãԲҰİ
ڼԥ֮ʱѪ׵һͷȻ̶Ľ̸
עΣ
ͷӦǳ죬һ¾͸ܺȨˡ
ïʢĲݴԽ˵أǴҴϢſڲݴ֮С
ֵĽ̸
#@@벻ͨΪʲôҪ@#@#ⶫǶûԡ
ô˵죿ûóԣ
ͺȵѪ#@ĳŶ
Ȳ˵ˣǻ@#ȥĺãɽĴǺ#@#ɲ̫ƽ
˾ſڲݴһ̸
̸Ǵ󲿷ֶöһ޷⣬Щݸԡ
һڷɧһȰ˵һص
ƺҲû̸ͣԶȥ
С̧ͷѪ׵ƽĿȥ
粼֣
ԶȥرߵɫӰЩ¡
ֵͼħô˵˻
ֻ粼ԶԼһи֪ˡ
üͷ壬һһãȻ
ȨЩãȻʵ粼ֻ˵𣿡
ͽ͵粼һֵͼȺħȻҲԼԣʵֻһЩ˻ˡ
˵ˮƽǳ֮ͣԶ˵̫ˣϣǲ˵ģҲܻ˵ԡ
ңƬѪ׵Ǹ粼ֲģʦ˵粼ֲˮƽΣֻǿ൱ʯʱڵˮ׼
ǻ뵽Եʯ̶ڳֵľϣȴ벻ֲʳ˵Щ̫߶ˡ
㶵ʵô죿
˿ֻ粼ѾȥƨվСľô죿Է£ǲ

˦СľȫѧУڵĻһƯĹ
ֳľȻ˵ʵСʱʮũæС֣ÿգǶҪҵңȻŻῪʼո
һ£Ϊʲô
Ϊ
ǿһǱ粼ӽ֮е˳俼֮ʱѧУרŷŵм¼ɲֻܹԮм¼ϢĹܣ粼ǴֻѾɼĿԷˡ
һУվڵ룬üԵָСľٺٹһŲͽʵϾǺһ衣
ҵҵĻǿܾû취˰
żĶѪ׵ƬƬıһĳɾ͸Ȼ
ͣ
ôܺ㽾ʲô
ϵϲɫԽԽŨյϵͳʾ
ϲСѽɾͣǳִ˹ʮͲ˾ü
BUFFࣨž
ࣺ뽣йصԣֵΪǰmaxžεĽɽ뽣йصʹ÷ߵžεֵޣԻָ
עοɾ͵ķʽ
ע˷ʳɲǺúӦϡ
ϲСľԽʱ㽫ƬѪ׵ﶼˡ
öö٣ǳԶٺõģ
һûУȻ˷ʳЩɳܣֲǲԡ
ƬǸ粼ֵģЩħѪܶǿ϶Ҫĵġ
ȻŪá
˶һۣҲǶˣ׷ֱ𱻼ڵصѪ׵ÿ˶˺ôһ
ȵȣҲò˶١°ͣȻֱӰŵʽƵ뿳£Уԭء
˵˲Ҫߣ︯ãطԺܽ֡ôΪЩ粼룬Ҫ֪ˣ϶жĿ޳
ˣ
۵̫֪࣬ôӺ
Ҳ֪ʲôߵ룬ȷʵǱŵһҪĶࡣ
ǼѧУװ롣
ŵ俼Χʧˣڣ˶ϲ̵ջĿ֡
Ͼ꣬˵Ŀ֣ʵܼ򵥵ġ
ҼҲȷʵǶˣѪ׵ǺųͽҩĴڣǮĻǼ۸Ҳһܹͥڳܵģ൱ڰ׼ôܲأ



8¡ɰƵȷʹ÷
ƬѪ׵ǳԼΪʮ׵ķεܴʵϲǺܸߣ£ûж١
ϾҲʲôӽˮһѪ׵ֻʮס
֮У׶ǿɵ˶ļУְѿ㶵ȫװֱӽƬĵѹһˡ
һ㶼û˷ѡ
ߣ۳Էȥ
ϲ̵˵
Ƿˣ֮ǰõġԷСԿ񼼰
ƬѪ׵ܲɺϣǼԶǿԸԷСǱĬĽǰˡ
ϾһֱǼڴ·ų˵أʵǰһƿûйΡ
Ƭ̺󣬼˰һСɽϣƿֲǣɽȴһݣһɽӳһʯڵ
룬һССȪֱۣȻӪء
͸пһĲ˵·Ƿġ
һЦҿǽƵΰĵģ
ˣ˵㻹ˣ
˶Ȫ۱ߣϴѪ׵м򵥵ѿǴ
Ϊȱٹߣ˶ֱִģѪ׿ҪһһЩȻЩ鷳ҲԽܡ
οѪ׻д棬ÿﶼ̵ġ
ҹĻ٣˴Ӱ굽ҹðǣǴ깻һ͵ǵָ϶մȾһʱϴѪ֮ɫ
ȻǾµ⡣
⣬ôֱԣЩΪѵʵ
Ҳѡ
û
ңɽҲʺ
ҰӪȼܹЧҰϮ
ؾﲻһ涼Ǹָ޻ħܶʵϲ»ҹ𣬿ܻһЧҲпΣա
룬õѪ׾£ǰȥǿûơ
õģа취
ʲô취
һ᳴˵

ûû㳴ʲô
Ȼ˾Ϳ˫õѪ֮Уʼ
ˣ
͵˿˫Ʒĺâˡ
ɰƣôõģ
ЩСᣬƽʱģҰᣬɲаһ˵ţһ߿ٵƷǰѪ
էһɰǿгʵϣɰơ
Ҳ֪ǲΪѪ׵ƷʱͨҪߵԵʣϲķ֣Լÿһηܹһȡ
֮ǰĳʮһȿɿ̫˰
͵˾Ϳŷ˫Ƴ֮ɫԽԽΧ¶Ҳڻߡ
ǶˣɰƳҲˣôо㻹ڿƻأ
ѲɰƽЩѪ׳죿
Ȼǲ֪ǣڿƻ򣬶ȷȷʵʵ
ԭҲεɰƣżĸٷ˴ȣѾͻڻͨˡ
Ҳ֣ԼϵͳɰƣϵɰЩ̫һɰƺԴ׳췹趨
ڼãУŵζÿһ˵ıԭԼӲѪףøӱӨ͸
ôĳأ
ɰƣôã
俼ҲҪѧɰơȨСֹ
ΪȻҲѧ
űѪ׷ĳ˼
ܾʲôطԾӡǿαϻʦĽ̵϶ɰ似ûпЧ
⡭
ʣʾǿֺǺǵ˵
֪ʲôͬΪѧԵĬ
ðɡ
̾˿Ȼɻ󣬵˵ܹ鲻á
ȳ԰ɣ˾Ͳóˡ
˵ţҲֱץһѪ׷
Ҳѧ˿ҲѪ׷մȾĻҳ
һȷʵˣһǣȻֻǸϾԤۣѹһЩġ
ģʲôˡ
ö̹
Ѫ׷˹ϷָɾŶӿɽϣθӿů֫ٺ
Ȼûг⣬һѪȻӯ֮ʢ⡣
Ϣһ󣬼ʼ䡣
ȭȷϰ
ЩдڵĻ似ȻûʲôЧȴܹ硢򰾽ǡ
ϰеѪ׷ůüͷ𵭵
ͽ׾ҩ鴫ųһ٣͸оԼͽʵڻˡ
ʣµѪףһġ
⴦ɽǺܴ󣬼Щʩչ
ҹˡ
ǵļ˷ҹ򣬱Ϣˡ
Ȼڴʱ
ɱģ˭ɵģ
ԶͻȻ˼һķ򣬺Ѫ׵Ǳߴİ
˰˻úڵɤӰɣ
ҵѪأôһƬѪأء
Ľ˾ǳܲסĿ޺
һǲʲô͵似˰ˣǿޱȡ
ֺǺǵĶԼ˵ǿ˵ûɣǰѵ˸˼˼֪ˣ϶жޡ
ˣ
˼ôڸж
סǿҵ²к˶ͻɽ·ɽڵӰΡ
ǴҽƬεļһʲôط˴һЩƢȽϸյħֱӾͱŭˣ໽Ž֮ػ۶ȥ
ҽеĸ粼ּôħϮҲ֪ôģŭǰɣǰɣǲֲѪ׵϶͵ߵİɣ
СǣһŪǣ
ȻҽͿʼøˣΪЩԶ˲Ǳ߷ʲôҲôг
ɤĸ粼ֿ޺ɱģǲʡԼã򵽵ԶóһڣѪ׵ˣǾȻȫ͵ˣ
ǲ֮·ܣҲùӾ͸ͬھ
ԣɫŹ֡
ɤŲʲô粼ɣҺȻָоٹȥһΣҾͶһˡ
ˣ
ʦ˵俼Σյ
ż˵ı飬ЩˣʲôǱߴĶҲˣ˿϶ǳءǿɶ俼ģŲ̫ϧ˰
ˣ
Ȼ˼ħޣ˼Ѫ׵Ҫȥ˼ҵʬտԷ⣬ǲе㲻̫



9¡磬ס
һҹ˶û˯á
ǱߵĺɱԼҽһֱڳҺԽԽˣڰڣ˶ǳš
ӪظܲƿŵҲȱ㡣
ûΣյʱǿͨСɽԸߵĵΧ
һΣ٣ɽεĵطûУǱ¶ܶûطܣֻܵӡ
ڣǻҵȻԽԽȴûвɽļˡ
ĵ֮Уⳡһֱ
ͣˡ
С˵ҪҪȥ
뷨ʵϻеΣյģ㲻ȥǳµŨѪζҲѾɽƮˡ
ĻܻܿᱻǰѰʳ޻ħ﷢֡
ħٻãһзǴ൱ڵˡ
Ҳ֪Щԥ
ҪǴһɽɣʲôľͱȥˣһʲô⡭
俼ʼ֮ǰпѧУʦҳǧȫһ
룬ĿһЩħﶼǼſˣһۣ鲻Ծܾˡ
⵹ҲǼһ϶ڽԷСѰҰȫķ
ҳʱ򣬡ȫķǳģԷСǰٷ֮ķЧûκá
ڣԷСĸоȻָҷķ
Ҳ˵ߵĻǰȫġ
ȻҲҪСһЩϾЧʱֻаٷ֮塣
ǡ
೤ǿҰ俼
ǳ˳顣
ôҰ俼
Ƭ̣һҧðɣͿһۡ
Ѱ˼ţǡ⽻ˡƺŵЧЧˡ
˽ʣѪ׵Уã󣬶Сɽȥ
⴦Сɽ߶ȴֻаף¶ҲǺܶƽʱԼͽʵӾܹɽܵɽ£ڲôעⰲȫ
ԣ̶̰׾룬˽һСʱ
ɽţȨܼͬһľ󣬵ˡ
˵ʽ֮ͽĳ̶ֳ˵Ҳ㲻Ļ䣬ҶǼѪġ
俼ʼ֮ǰҲԶɱ㼦ѼѣΪԶģ˿ڼΪҲĲȥ
ڡ
ħ֮ս˵ûκ·Եġ
ǵǧٹ֣Ǽ׵ʯ߸ɴǼӲʯ顣
ߣǴʱϲԼ岿λй
ݡצ๡ӲĽǡ
֮ܶ˵شһнֻħռģɫƤĸ粼֡
ħ޶֫ȱֻɢһء
ŨѪζ֮УŴֵζ۾ͷ֮ӾЧȨܵˡ
ͺͼû£ҲòȥɫЩ̫ÿ
Ϊʲôû¼֪ԼҪµģֻԼһγѪ׷ָߵʳģЩϧӲĽŻµѹȥ
Ƕˡ
Ҳּ࣬µƵʬ壬ʼȡ֤ϴ¼Է
Ա߼˻ڷüͷŸʲôְҪһУǰɣץʱ䣬¼ϽܣȻѪζޣǾܲˣ
ŶŶ
ж
һʬֻϴһΣûźţֻд湦ܣǿظ¼
俼֮ϴܿϵͳͨԱȲһֻ޵ʬ屻ϴĻǻᱻжΪ׵ġ
俼ֹŶӺȴϽһֻ޻ħʬϴ
ΪŶӺ롣
ڴ˵ʬܶ࣬˽·ֳĸÿ˼¼һ
ȨȻѾԮܣѲ߻ûϻǴڿ֮С
ЩɻǿԼǵϵģʱ俼ҪǻţǾͶϴѧˡ
˵ģЩҰһǶһ㣬ְܿ
ֻǼȴüͷ
ΪصѪɫ֮УϤĶ
Ѫ׵ˣ
˭սŵ˻ս
ĪǾƬѪ׵ԭڵλã
ǸλþǲСɽн˰׵ľ밡
Īǡƶ
żţȻԼ뷨һ
ǵĴ
˭˭ǣ
Ȼһ΢ĺüһ顣
ѭȥһֻ׳˶ĸ粼Ѫ֮УһѾɣһҲֳŤ״
丹һ޴Ĵڣɼл䶯һϢ
ȣңҲ
Ǹ粼˵Ѿ̧ͷûˣԲ֪ൽ
üͷһֻ粼˳ӣǿˡ
˵ħ֮Ѫ𣬼Ӧùܡ
ǺúӰ
úôܼȣ
Ǽֻܵ׳˶ĸ粼ߣװ˵磡û°ɣҽмһϰʱϰ
Ǹ粼Щɢˣǿҵǿ̧
㣬ȣҡ
ģѧֶΣ϶ܾ㣡
˵ڸ粼ߣ˫ְڸ粼֮ϣ磬⼱ֶνСķθƽʱҿˣ˶ôȵģ£ڣ
˵ţ˫Ƴ죬Ȼɰơ
󣬺ݺһ
Ǹ粼۾ʱɵĹԲܵѹľ޴˿֮жʱдĲϲӵ֯罦
㣬㣬㡭
Ǹ粼Ҳ֪㡯ʲôδ
״ЩźϧѧղûȻİ磬ҵ俼һͬģ
˵ţ̧ɨ裬粼ֱԼ俼
Ρϲͬѧɱ粼
һ¡




10¡δ֮
ġ
俼ʱ䣬Ѿǿֹ
һһȵʢ£漰ڶ࣬˭ûӣÿ俼ǣĵĸиҵ
Ȼ俼Щһ
ɽؾͻȻģĵ˶ǰ໮ֵİȫȫˡ
Ȼ㷢ּʱҵɽؾһȺпܹģ
˾ʱѾȥ˰ʱ䣬İ죬俼ֹ俼سϢǷ籩һϯиҵ
漰Χ̫㣬Ϣ޷ء
Ͼĸ˾ҲְԱĺӲμһ俼
߿ֻһȺͽ׵Ԥۣͨ俼ؾװýؾֻ֮ܵȴٴοܱӡǡ
ĻǵܲסʱڵĶδ͡
ĸ߲߼ؾװãǰɽؾܵľԮ
ʵﵽһ׼߼ˣһʱɽؾоԮ
߻һʱ䣬ɽؾԭƿص֮ڽе̺ʽɹȻʮǧʮһ
俼ܿһ룬Ͼ俼漰Χİ
⻹ֵⷢıȽϼʱ˵ģȻȻĿǸ١
Ϊģĵʱ䶯ɽؾĵλʱ̶ڷű仯ؾûȫ޷ͨǵλÿһλá
ʮ֮ʣµĿλѾǳɢˣһѾ˲⡣
ģĵʱ䶯ҲһЩǿ޻ħﱻǿ뿪ԭأԾԮж˼Ӱ졣
ԭЩѲߣҲʧ
˾˾֮Уƾߵǿ֪ʱ̼Բ֮ڵһпڸһʱǰԮͻ
Ѿͣıܰһҹʱˡ
ڼ䣬ǿޣҲɹ˲ٿ
С֪սԮһҹʱ䣬һֱڸ߶Ƚ״̬Ŀǰľ磬ҲѾǳƣˡ
ͣ£Ҳͣ¡
Ϊһͣ½ŲЩδҵĿ֪жٿܻ޿лħ¡
ʱ
俼ش©˾˾Ѵ̣º󲻹κδܽܣڣһ뵽дῼܷǳΣգͲͣ¡
룬ҲҪһЩ
һҹʱ䣬λ˾˾ƾǿʵȻ˽ǧ

нɵĿûҵ
ͣ
ǣԲһҪס
λ˾˾ǿҵΣҪûˡ
俼һ죬ҹ֮ʣȻ˽ǧ
Ȼڶ죬ѾٽˣŽȻؽ˶ѡǿɽؾ̫ˣʣµĿ̫ɢ
ټɽؾڳļΪصĴģʱ䶯õλʱڷű仯þԮѶȱԽԽ󡭡

ƳһС
İڡ
վڽ̨ϣдƣ
ϴɢȥŨѪζⳡԮҲˡ
ΪͽܹˣѪʢŽ˰ҹ㱻Ȼص
ȻҲԮԼҪټȥܿԼҲҪԮĶ󡭡ֻǸξԮж鷳ѣǵ˳
ҵǣϵѧ񲻴ʱ򣬰ϵѧ඼˻Ȼһ϶žֵɫûǺ¡
ͬѧǣʦ֪ںܺ£ؼңСЩɳƵ˵ǻλͬѧûлλͬѧѧУԵһʱ䡭
ھѧѧѧУȴһʱ䣬ȾԮжͳ
༶ҲˣѾȻѧǣڽǰɽؾĿֲ棬ȴš
һЩʺǰԮѾ˴Ѫ޷оԮжʦھܵİѧǵ
İ࣬ѧʮλѾʮλˡ
һ߰ѧһ߿Ψŵλ
ʣѧûл
೤ͣУͬѧ

һֻ͹ϱ˰
ϲ̵ֹ
˵俼ضڿǰһ飬ֻСڵͽʵ޻ħ
Ǿԡ
ǻһЩĳЩħʱͻƸߵȼĸ߼ħ롣
俼УƵ֮Ϊٿ⡯
俼ǽٷ֮ʣнӽٷ֮ʮΪˡٿ⡯
Σǿ϶ΣգܹɹɱǻرȻҲǳߡ
俼ķ㷽ʽЩӡ
ռ⣬һֻٿ⡯˵൱ǰμӵָ߿ĳſԵõһʮ֡
һſ֣
һֻͨĸ粼൱˼ͽĲΡ
ֻܹԣʵȻҪһЩܴﵽ˾żͽĲΣ
Ǵ©ˣȻġ
Ȼֻ粼ʵֻǼԼĲ²⣬ʵʶԷжǿҲ
ϾʱһѾһϢı״̬ˣûһɰƣһҲ˶õˡ
ԣ֪һʵʲôΡ
ֻһ㣬ǾһﴥȻǡٿ⡯



11¡ĵ˫
粼ʬϣӡöڵӡ쳣
Ǳڻͨεɰĸ̳ĺۼ
ɰϸ˵һо·Ʒ
һżӳ״̬似
ӵи¡Ӳԣ״̬֮ôľôġ
ȶⶼС
ÿϧ
һ߼¼Ұ俼һ̾ϢЩħϵĲҪȥһʲٵ밡ϧûʱҲûռ
һҹ֮󣬴˵Ŵʬ壬ģ쳣ңѪζΪŨ
ֻãɼƱҪѴʱ䣬ʱ˭Ҳ޷ȷ᲻޻ħᱻŨѪζԣǲ̫ͣá
û£ǻҪɽؾأеǻᡣ
ֺǺǵ˵˵ٶָֻ޻ħһֻû͸䷳İɰơ
˳㻹һԷкԷ⽻ˡƺŵЧҲ˰ٷ֮塣
ܺȨҲϰصѪȣһ߼¼һЦŸ졣
Ȩ˵ζû뵽俼Ȼôɡ
ܣǰܳѪ׵Ұķ񡭡Ұķ˵˼
ͬѧǶǰ
ЦЦ׼ػ
ԷСǰٷ֮ġȫ򡯺Ȼ쳣ģ
һ£ٷ֮Ȼ࣬ôҲЧ
ΪʲôȻôģ
ˡˡˡ
ǡڴʱһ쳣ܼ𣬼ɫ䡣
ȴֻͷСĻƷĴԶٶȼ죡
ˣܣ
һȻԭתȦѡ
գ֮䣬¶Աȳ˸ġоѡһ԰ȫķ
ߣ
ûаԥ񱼡
˷Ӧûм죬ǷӦʱЩͷСĻƷѾɵ˰֮ڡ
βħ䣿
ͺȻʧתܡ
βħһֵͼħһֻβħ䣬ƽʵΪͽͽȡ
Լǿ
ңҲȺӵġ
ˣΪħҪֶǷβ̡һҩ⡯֧β̡
βгСָϸо綾
ħﲻͨƷһԻۻΪʳʳħͼԿ϶ֻβħ䣬Ǳ˵ŨѪζģ
˸ڼĳ񱼡
Ҳ֪ʲô򣬵ôһȺβħ䣬Ȼǲܻͷġ
£ǵĿӦʬ壬ӦʱṥǣԶһͺˡ
һ߿һ˵зХҲ֪ܲ
ʵҲȷʵ˵ЩβħĿصħʬ壬βħֻͷСǵĳ֧ǽ̫ĸء
·Ƭʬʱ򣬳ųɵβħ䶼ֹǵѪʳ
ʮֻûͣż׷
ƣЩһﻹôʵģ
ͷһֱۣ˳
ĸڵܣͽٶȲҲɱȲϷɵġ
βħ䣬ڿһʱǻᷢβ̵ġ
ĸĽ֣ƺѾעˡ
ȻһҧվԭأͺѧߣϺ󣡡
˵ʲôܿסβ̣ܰ
ȴվΣתȥֱЩβħ䣺ǻɣûԶֶ̹ΣһζܣֻǶǺо綾β֮¡ܲܶɣһһҪ˶Ϻġ
ȿԽҸϰ˵һҵǽˡ
ԣһҧͣ½ŲҲֲϺ󣡡
ôֲңһƤ𵭵Ļɫǳžε
Ŀᶨֱʮֻβħ䣬ұϾǰ೤
˵䣬ʮֻβħѾɵβ̹Χ֮ڣͦ¶̣һ䣡
ܣŭ
ɱһγŵʽ
ûŮӣˣ˧˭أ
ͺһǰС˵ϿĳһŽʾ
ʾȻʵĽǵС˵ңߡࡿbuffԱޣȻֻǳžεġࡿҲ㹻ˣ
ֻ˲䣬Žž
ͼԼߣһ£漴ŭʲôߣ˵ҶϺ󣡡
˵ˣֲϺ󣡡
λǼʮọ̈г켣
ң̰ʲôߣ
Ƽʽ

Ľڼ߽Χж̾£һöܹͻƼ߽Χ
ͼˣʶɢȥЧĿɿڴ
żеĽֿĵǰ˵ĻŴͣ㣬浶˫
ɲѧУ̵Ļ
ңƼʽʲôû



12¡ǵֿ
ĿɿڴĿżгȨԶ
ֵܹеߵĽҲû˵
Ще͵ȽҲҪﵽ
ƵĽûͽ׶οеġ
ΪЩһҪǿиġ
ͽף˵㣬Ԥۣʵϣȫ磬ȫʺϰͨˣڶҲܹӵͽ׵ʵ
ϣͽɻͨ˵ĲΡ
ܹԼӵСѪ
νѪѪǳֱۡ
Ѫ߳ĸڣֻӵѪ֮ܽһھ屦أΪĽ֮·
ǸʱʻһǳֲٶԾٶȡӦ̬ȵȶܵõȵ
ϰԵֵʸеߵĽҪӵǿĶ̬Ͼ㶼ļʸƾʲôֵ
˿ʩչĽһ͵ĸо֪еЩԵֵеߵĽȫһ
Щм죬Ľ죬Щ
ȻֻԶԣʵϼĽҲȥ
ңЩֵĽԣĽûнٶҲ죬Ӿ
һг赽ĳλãȻ󶾴̲ײ
оǣЩβħײĽһ㡭
ĵ
ϣ
һ֧̱ն䣬һֶ乲һʮöն䣡
ơ
͸˵ʲôȴڶѾϲ
ʲô´˵ߣ
һ̣߰ọ̈˳Ƽʽ𣬶֮ڶ
һֻβħĴܴ֧̣֮ǿžεĶ¾ŽƼʽֵһȺβħ󲿶ʶЩʬ岻ܣȽ⼸ܵʳĻǾΣˡ
ϾƼʽϲǿĶֵ̬еߵģԤС
ͨλжϷеߵķλȺ˳Դ㲢Ԥг˳ͨĽн仯⡣
ʮֻβħǿӦĹֻβħҪһĻ˵ӦˣȻҲ޷㲢ԤȺ˳
й켣Ҳ޷ԤУһβħ󲿶ʶҪɱܵģǼ˻Ҫ
Ҳʶһ㣬Ҳʲôˣ˵ʲôԼϺĻֻһ䣺ԼСġ
ת񱼶ȥ
ǰͿѾ˸׼վֻǸ˶ѣҲǺµġ
ңĽҲ˵ˣ˭ʺ¶Ϻ;ˡ
һ뿪һƼʽֵ̣һ߷ٺˡ
սߡ
ڶĲ
βħڷ䶾̵ʱƬ̵ͣ١
ңÿһọ̈Ǿͻ֣ٶԽԽ
Ȼ˵٣ǵĸؼᣬٶӦøǡ
ʵϣħﲻǻеؼͬʱģǷٶҲ֮½
ԽԽԶ
УÿŵֻץסնĶ̣о綾ʸĲϣǮ
βϵľ綾Ӵ˿ڵĻû¡
ʮֻβħԽԽԽԽԶ
ʱβħĴ󲿶ʶҪɱıˣڰѪʳĲβħ䣬βħżȥķ
ӵ֮ٴȻ׷ʮֻβħʱѾ˼˵Ӱ
ΪҪ俼ԸʱڵѧһЩɱֶ֮⣬Ҳص֮һ
ҪһǰͬҪϾֻл̸

ɽɽ
ؾĵĵطҲδ̽ĵط
ŷǳǿħضӣռɽΪ˴֮ʱĦϵг
죬һȺľһһȺͬסɽǿħ̸ʲô
ÿһڣͶȾ޷壬ɢżΪֲ
ûҵֻè𣡡
һֻ;޴ܳʵıϱһ£ʱƣڻ仯
ûС
һͬ޴Ķ۾΢΢ҡͷռ֮ľ޴֮У̲һöա
èɱ˳˯еķȡ˷һֱ޸ɽĵƵòǺҵ
ûϵѾˣΪıץʱ̲ͣĶȡ޸ĵƵòŲ˶õģǿԵ֮
ԣǱľ޴һվ˵ۣûб͵߱Ȼ
ҵ»Ѿ͵ˣһͨ»뿪ɽô죿
۾˳Ƭ̣Ӧûж»ˣǿиıɽɽ֮еƵòҪϢټˡ
ߣԸˣ



13¡ѧҽ㰡
߰ߡСǣС֡߰ߡһͬȥΡ
βħ׷֮󣬼˱ٶȣϾһֱ񱼣СҲһЩҪ鷳
ܲ˶衣
ռ˹ʮöβħĶ̣г㣬ܹǧǮҡ
һöֻܹһ֧о綾ʸǶ̱ܹһǧǮ
۸񲢲ţȻⶾ̵ĶԿܶһЩȽϸ߼޻ħ𲻵ãܹ黹ǻһЧġ
ؼʱ̣ܾܿΪôһ÷Ϊʤԣȱг
˵κδħϵõĲϻһЩҩ֮Ķȱг
ȫ䣬κһ롮䡯йصʣǸ衣
Ľԥã̲סеĺ棬ԥſʵ
֪ǼܣóȻãʵ̲ס
ǽ̫ˣȻȷж̣һöͻƽΧ
ʹδƵĽڰȫ֮еĺǼʮֻСèץһ㣬ʵ̡
֪չ˼飬֪˵ܲãҲֻǸ˶ѡ
棬֪ԡ
ԴģɣٺЦ
겢û˵ѡ
Ȼ׽ɱΪ¾ŽȴԭĶ¾Žûжơ
ࣨžbuffʵǿףֻǻһԭС˵жڸýֱ˾ӦЧĽС
ˣǽģ͸ϰһ㡣
ƽһΣнգʹָ
뽣йʹ÷ʽԣֵΪǰmax򵥵һMAXĽ԰
⿿˲һ׽εȿֲ
˵⽣ԴģûʲôϾ˽֮⣬һнԼ˽ţǼԼ򲢴ġ
ԣԴģ
͵ɴ۾Ȼв²⣬ĵõ𰸣ҲЩš
ͽ׶ε似ܶ࣬С֡
ֻǡѡ
ǿ似ҪӵѪ֮֮ϰȻֻͽѡ
üɰȷ£ͽ׸ڻͨΣҲζѾ츳ˡ
£ԣҪѪӳ֡
ͽԶԷǳҪԴ似ǲܵģĴˣҲǿ룬Щ似ǿ١
ϾС似ܽģѾﵽĳּˣͻơ
߼ߵ㹻ȥһЩȽǿͽ似
˼Ҷô߼ˣ߼似
ͽףֻǳΪʽ֮ǰĹȽ׶ζѰ
ǿɲ°һ̧ĴָָԼ֮ǰ˵ʲôҰǵ˫
浶˫Ŵ͡
ĽѾܿˣֻǡѡͿδʹʽ絶̲ס˿ĭ
ͺȻоԼ೤ȥ˰
ԽǼķڷ
Ͼļͥʲôܣܹ»ֳܱɼ涼ڰ༶ǰéԴǿĽԼ
츳ȻҪŬҲɻȱ
ĸ˫ٷľȼý𣬾ܴﵽΣѾǵ츳ܹˡ
츳ٺãҲҪԴģļͥעˣѻȡ֮κԴ
룬ÿĽѧҲɰҪҩҺġ
Ǳ˱ԼǿͻпܻἵʣǼķڷֻеˣͬʱӼϻù裬ԺŬֱ׷
Ե˵Դ׽Ǿ뿴ĵҲɣ
ٺ٣лġ
ٺһЦûй̸⡣
ڻᣬ˵뿴ˣʵҲ롭
룬ֹĽô俼֮󣬻ῼ𣿡
վڼĽǶȿǡ
俼ܹһǳĳɼѧУȻάһЩǮǳɼһЩƳǽ˾˾Ҳܻ
ЩǮѧѧȻ´࣬Լ˵ļͥȴжĸơ
Դ似ֻͽ׵似ҲüպϺˡ
Ͼ似һаȨֳģͽ׺ųԤۣڳΪ֮ǰҪͽס
ϣһѡĽĿͻĵˣ
Ȩ룬Ȼһ쳣Ӵ֡
Ҳ˶似ġ
ÿһ似ĳ֣ע˴ߴѪ벻ȫƾԸ
Ҳ˭ǮģʱҲûС
ΪǣȻ֮⻹һҪԭ
ŽҲѧ
Ѫֵܹ֮еߣ쳣Ʈݣ˧
ǼͬһҪڵһʱü˸ԼǮһףҲͨķʽһá
;ǵģ
һȻЩʧ䣬ҲȰ˵ϾǼԼѡ
ȻԴ˵ûʲôСࣨžӳ֣ƵĽ봴ٴ٣Ϊʲô
Ծϲģǿ̫ˣҾǰף㷢˰
೤ѧɣЦЦĿ͡
ҡ˼ƣЩ˼
ȻȴһЦѧҽ㰡Ǯġ



14¡Ѳ߾ܳ⣡
ȻѾԽˣҲѾںԭļ䣬ԭԭ罻ϵʵϲûн̫ࡣ
ͬѧϤֻмԼ֪ЩϤͬѧİеġ
ԭļ䣬վֻԭļ䡣
ڼЩϤͬѧҲֻԭϤͬѧѡ
ǰΪ೤ΪǼͨͬѧϺʱ򣬼ĺݺݵһ¡
һ䡮ұϾǰ೤һشݺݵĻ˼ǵĸҡ
˵ĺϺĽʲô

Ͳ֪Ȼ֪
ˣɾϺԼҲܺ£ڲȴ˳žε
ıˡ
ԭµļѧУеĵεΡ
ģֻ͡
ƳǸİǳŽᣬδκΰ¼
͵Ǿ䡮ұϾǰ೤һԭ֮ҵӲԭںһ
еĻһ̣ȻãһȺͬѧҲӡ
ͣ˽Ųת򽣷ӭħ
ѧҲû㱣ʲô
⽣ڵļ˵ֲʲôرĶ
ңġ
ȻֱûлΣգʼͣ½Ųֵüסڼ˵ֻʶµİ೤
߰ɣ·㡣΢ֱһ·˵
һ·ϼָ·ԷСٷֱȴû
ҲǣôBTҪô׾Ҳ̫ˡ
š͵ͷ
ڣڼָ·Ѿûκλˡ
俼Źȥһʱ䣬ǾѾ˾ˣȻɷռ˴ףΪָ·
ϣһжҲȫǼ
һţһߴ͡¾ŽƼʽѧĺ棬ȴҲûзɾ裬ͬʱھܵķ紵ݶ
ɽؾⲻá
Ȩ۵Ŀһ۶ˣȴû̫
ܹڣȫڰ·ϵУͬѧ
Ѿ˺üˣȻ·ȽɣϲһЩûĶ裬ʵ
ңû˵Ƽˮİͬѧߵڡǰβħ׷Ȩܴδͣ½ŲڣǾҲѧĽҲ˼ˡ
ԷĽŲû˼ȥѧĽ
ѧ俼Ǯɡ
Ȩ̧һۣʾѶϢûκα仯
üôôⶼһȥˣѲ߻ûʦû˵ʲô
ԥһ£᲻ʲôˣ
Ȩüͷһܣ俼ŵǲܹвߵ޺ħģǳ⣬ѲҲܳ⣡
ǣΪʲôôʱ䶼ûѲҵǣ
Ȩһ£ǰΪʲôء


˾˾ŴͨһЩۼϳǰƬԭС
ཫƿصɽ򻮷ֳʮ򣬷ֱɵ֧
ԭڶΣϵߣ
ڣΪģʱ䶯ԭһĹﺥѾ֪תƵʲôطȥˣҲѾԭλˣȴ˾롮ɽ
˵ڵ֮⣬δƿصˡ
ڶ˵һ
ϣﲻп˾˾һпã͵ǶѾ׶༪ˡ
ûл׹ǵܣҵˣҲֻǰ￼ʬѡ
λ˾ڶ̶̵һʱȻƾǿʵȻǧĿѾȥˣֻͻЩƵʬѡ
ÿһμʬ壬ǳܡ
˾ûֱ֮ͣС
ȻϣҪѰһ¡
޷ԮҲҪΪѧʬ
ѾҲЩѧӣ磡
ףôôŨѪζ˾һ£ѵ
ӿٶȣ˻һ⣬Ѫζķ򼲳۶ȥ
գۼ䣬˾Խʮɽ֣ϰֻħʬ塣
ʬϿգһȺβħһİѪʳ

һľ󣬲ûŵ˾Ͼ˾ʶ㡣
ӦħΪĳԭìܣңܾˡŨѪζβħ䣿
˾˼ûԼϢܿ㱻βħǷˡ
Ⱥβħոշ˼ܵʳµʳﻹ̵ס
ֱӱ˾˹
ߣ֪
˾һһ죬̫˿̼ļЩβħ仹ȶ֣
ֱ
챮ƣ
ȵѪӿݣ˾һĳǻѪڰлһʮɼľ޴ɫƣָ·ɼ
Ʊһ쳣ǿҵֱֻβħģһ
βħ䣬˾ʬѡ
ȻѾϣ뿪֮ǰҪһ£ûѧʧٵѲµĺۼ
ףǡɰƣ
һ߸粼ʬ֮ϣ˾ȵķһԽڵӡۡ
˾Ϥӡۡ
Ƿɰµģ



15¡èèָָ߸֣
⸽пңţ
˾ϲ
Ȼɽʧٵģ˴Ŀ֮⣬вѲߡ
ЩѲߣ඼ֻʵ
˵ħ̫࣬вżͽĴڡ
϶Ѳռţȴһ߼Ѳ߿Գܵġ
ңЩħϵ˶ֶΣħʬķֲҲ
ԣҿʼʱӦûѲڴˡ
ҽ󣬾͸ˡ
һѵʬ壬мֵģЩ޻ħϵĸֲϣ˾µļһ£ûֻ޻ħϵĲϱɼ
ˣûѲﶺ
ôֻܣǿˣ
ϾЩʬڿ˵Ұ俼
ǿԲҪϣ俼ֻҪȡ֤ͺ˰
̫ˣЩӿܻţ
˾ϲȻʼϸѰһƬ
Ƭ̺ڲԶһЩβħĶ̡
ɢֲЩ̶һģĳֶε
һЩЩҵýӡ
Բʱ֮ʱжôҡ
ĸ
˾ӽӡжϳ˿Ӿϲ
֪ĸʲôֶģԣĸСһﶼţ
סǻؼң
˾𡮾ݡɺ裬ŽӡѰ
;УһЩľϷά򵥵ıϣǸѧУרõĲû
ӡѾٻˣҲ˵ѾΣա
úӣǺúӰ
˾Žӡ׷١
ȻûãӡȴȻֹ
ô£Ǽıˣ
˾üͷԭ޵ϢҲѾȫʧˡ
ѾȫƿصˣѾ롮ɽΧˡ
ǧҪһҵǵģ

ҸǽŶҰ棬һҪСģ
͵ļվһ֦ϣ˵ڵߣ½ӡ൱ΪЩ׷ǵ޻ħָ
ǲߵϣЩѾǵĽӡŽӡ׷ٶħ϶벻ǻ
ΪȻҲû뵽
֮ǰţȻˣ֦ϴУٶ˵㣬ȴûκһӡ
أЩŽӡ׷ٶħڼӡȻֹ֮󣬿϶ǳ±ưɣ
뵽̲סЦ
ȨЩĴ˴Լ͵ҶΪʲôҪҰݺҶ֭ҺͿϰ
˸ۣոռֵʱ϶մѪζȻζ˵ܺע⵽һЩ޻ħǰȴԵ·ꡣ
ֲ֭ҺζǣΪڻôе죿
ʵ֪ǣŪôɧҪУլˮѾˡ
֪Ҳѡôɡ
Ϊոմһµĳɾ͡
ϲСѽɾͣèèָָ߸֣
üܣαװ
αװ40αװЧжαװġɳɳ
ע˽⻷뻷ɻ
עԡҡ

ܵ㶮ࡣ
ٺ٣಻࣬㶮ġ
ܡȨ
ʲôǶԲ˰
̧˿ʱ䣬ˣҸط緹ɡ
ðð
˸ʯ鵱ʱŵ㣬ΧһȦ۰Ͱ͵ĵż
ûзˮԴǰ죬ȻﲢûҹôѪҲȫ߱ԡ
ȫβûаѪ׵ǡ
Ϊͽ»ֻǸҲ
ԲѿǵĵףȻڸпܻһ㣬޷ʡ
£еĳԾͲˣ
ϧոӦеġһ˫ֳһϧ˵
ոôʬ壬Ū㣬Ҳܸƻʳˡ
͵ʲôÿϧģûЩ飬ϣɢѪζֻᱩ¶ǵλá˵İ
ٺһЦҲôһ˵ɽǣǻҪ࣬еǣ
á
ܿżһ˫֮䲻ϱĴѪף㶳
ʦһֱǿ俼ǳΣգһҪСССģвͻɥȪ
Ȼѧϰã仰ȴǵ÷ǳôоʵʦ˵Щ̫һ
Ȩ죬ǰ緹ˣѪףоǾεһҿ˵ÿ俼в˶ء
ֿһԼңʦ˵źŷСʱѲ߾ͻᵽⶼȥһˣôû
ҲЩɻ󣺡ȷʵҲ벻ͨˣ֡
룬˵᲻ǳBUGˣ
ϸһԼ˵ͷӦǰɣǵͽղźˡ
ôˣѲ߲Ͳɣڻ㰲ȫСľˡ
Ҳǡ
ʱֺǺǵ˵ҿԣǿ뿪
˵꣬һ㶼ץѾǿгĴǵѪ׷ھ׽
һ߳ţһߺ˵ε俼Ҳ̫ˣôþȻûĿҶΪ浥ϷˡҲ֪ͬѧôˣԵĺòãûжӡ



16¡ʦ
Ƴǡ
İҡ
ͬѧǣˡ
ɫЩ㲵Ѫоʮĺз߽ҡ
俼δԮжڼбȻѧûлؼңڽȴЩδͬѧ
˾ĸ߲飬˴¼ѧǴĥӰԲ
ԣ俼֮ǰбȻѧķˣɸرӦ
õĶͽѧܹܵ߼⡢߲ˡ̲ҩ׷Ѫף
νݳޡ
˾ĸ߲βƳɱֻΪܹ΢ֲһЩҲΪԼμһЩ
俼ƶȣܴ
ͻ¼żȻȻԮжڳһһֱ俼ĸ߲㣬Ѿڿʼ飬俼Ƶˡ
俼ٷؾˣ
һ״̬ûȫָѧֿΨŵλ΢΢̾Ϣ
Ҳ֪ͬѧͼͬѧôԵĺòãûжӡ

ܣܣ
һߴһߴͷɽ񱼡
ǵҲһֱôá
ճ극ûãһȺħ롣
ħǾżͽεħﰡ
ȷ쳣Ӳȿʯ
ңħĵھֻ۾ܹͷųĿ궯óٻħߣһʮ׷Χ֮ڣᱻ
ҪǣҲȺӵģ
Ҳ֪ɽħΪʲôϲȺӣ첻ʱ䣬ѾȺħˣ
ϽСľӵ㿴ɵĺ£ŭ
ҲܹҰ˭֪Щ֩Ǿħ벼İҪ֪֪Ҵһ˰
ûĺص𣡡
ȨһԲ쳣ڱܣû˵
ǸоԼǰѽ·ȫˡ
ĺúõģҲûʲôΣգһƬ֩˸߲ҵľСľȥ֩ȥˡ
ȻħȺɱˣһֻֻħ룬ϴģɲ׷ᡣ
ǣ֮һ̽Եĺ
ͲѪѵͲ֪𣡡
֪ˣ´ɰƣһѻЩ֩ȫˣ
ôͲܲЩ֩𣡡
֩Ūɾ

Ϳ񷭰ۣ޻˵
һֱáԷСȻÿֻܵõ5ЧԱ֮£ЧҲǱȽԵġ
ȫȫȫȫ
м
ߣ
ھħƶٶȲرףħʼձʮϵľ룬ûбٻħӰ쵽
Ƭ̺󡪡
иɽӦǰȫģǿȥ

ԷСָָǸɽ
һ·
ͻû˵꣬Ѿɽ֮С
ħȺ׷ɽԲʲôǵΪѾȥˣҲû취
һҧϣ
˽󣬳ɽ
һͼɽ鲼ŴССϤĸо֮ǰСľһƬһ
ڰֻͨ۾ڶżˡ
˵˲ġ
Щӣ
ǰļѾ̧ƣݺһɽƬ֮ϡ
ʳɰ

ɰеĸ˲㽫ƬȼʵȼӼΪѸ٣̼ɽ㻯𺣣
ߺ󣡡
ͬʱȡ±󵶽ԣ׼ڸתοү̽ᣩ
ҹķ
ûжԻκӰ죬Ͼֻǽӽ߼ͽѣת죿
ʵ봥ɾͣȻûС
ЩħȴûٿϺˡ
̳ԭѧԵļħη
ԽԽܼյģ˵ʵϴûϵ
˿̣ʮֻħ룬ǰӿĻ棬֮һȺ֪ľħ롣
էһѾǾԵˡ
ȻľħΪԵûҿҲû뿪
ʼ˱һ룬ŻƲӣҲŻԽԽľħˡ
ûа취ֻӲͷƤѨ塣
ľħѾ˶Ѩ·ȫ
ȼ֮ǰľħ᲻ˣһ
żͽεľħ룬ǿȣԣԶԶǽΪͽļ߿ѧӿԵֵġ
㲻š룬ûȫš
ΪǡԷСģ
ѯʣȡƽֵϣɽ·
ˣ
Ȼһ׹ص𣬼ڻȼ˿ĹԼħǿ־˻У쳣ͻأ
ۼ⣬һ۱㿴ͷǸոձջٵһ˿롣
׹ص˿뱻ջ٣װġ֩ʳϷġ
Ǹ࣡
ֻѾˣͷģǸŮġ
ǰһ޶ס˵죬䷭
毺ãֻɫ΢΢ϣȻѾжˡ
ǰһѲ֤
Ѳߣ
ֺ̧ݺһƳ毺õĻԵŮϣ͸Ů߰ˣš
ʦѣ˯ˣ
ϧ񣿲ڵģѲҪǲѣҽ춼



17¡ֱӲèè
Ѳжǳɳڣڼȫһȵˡ
ڽǺõģѲת֮лЩã
һƳѲ֤֪˶Է֡骡
üͷ΢΢һ壬ֱ߼俼϶ǳˡѲ߾Ȼħ뵱ڶ֮У
ʲô⣬Ҳ
Ҳ˼ʱ
ʦǱ俼ĿǾħĳѨ˾Ԯװã
ټļ򵥽һ顣
ȻѾжôҲߣ֮ܿͻǰ
æץסֱۣ뿪ѨȺħѾʵ۷塭
û˵꣬骱סˡ
ΪڻоħµԶأ骻˵Щ©硭
ңڵȼգ治ŶѨӣѾչĵطлҽڻƮɢⳲѨ֮вûжٿȼչչˡ
ߵǿĿ骿ԿѨֻǰ֩Ůڻ˻쳣ŭ
ͷʦ֪͵ɱȥˣ
˻ûдӼƴһ֮лͷ𺳡
ɱɱȥһˣо綾ȻҲһȺħĶְ
Ϳ׷ŵʮֻħ룬ͿֻǾżͽĲζѡ
ɱ
ãߣ
վ˦˦΢΢ЩѣԴһΣԽˣʮֻħȥ
У˳ֳ˼絶ֻܿ˸ĽɫѪ絶⣬ڶڴ趯գۼ㽫Щ·ľħ¾һգ
ߣѳԽ弫ޡ
ݵս̿ɳƻΨһĿ۷ƾڶֵʱûбʽ˰ɡ
ߣ
ж֮ѪӿڶѪתҡҡ׹̲סһڷŵȳѪȴȻǵûͷкѧ롣
Ȼ֪ǣĸһֱ·Ѿܳ˾
骳ȥʱ򣬼˱ʶĸ
骻ͷ֮ʱÿԼܹȥ
òĺллʦ
ѧ
ллʦ
ллʦ
ллʦ
骣
ֻѧٶȱ֮߼ֱȴûиϼѧ
΢֪һԼ״Ⱥħ˻ͷЦһǿѣҪͷɽؾδ֪仯СģҪҡ
ȻǿƻѣܹĶѪɱ·ʮֻħǼޣ˿ΪѧǴ·΢иǿҵѣӿ֡
ܲˣֻѧǾ롪ܾѲӦΣź
ǰļԣŲ΢΢һ٣ûôǣתͷܻһѿƴһ˿Ϊ˶Ϻ骡
ôһôϲϺأ
ܾ綾ţӦ˰ģͻȻתһ£ʲô
㻹ᣬΪѲߵΣҿǲң˭Ҳܲˣ
ʦҵأǻõġ
骣
ѾϰˣȨ֪Լûʲôã˿ˮ֪ԼҲֻǸϺȶѡ
΢Ųһһ߻ͷ骿˳һּӿ˽Ų
ܣ͸ѯʵ֮ʱߺХķ˶ĴشϢǲò˵
һ˼Ȼת֣ߣ
һ£ǱƬ󣬶滹С
ʵϸտʼ׷˵ľħжʮֻ֮ʱ·ƬıԵִĴ룬־ħץ˽ȥ
Ҳˣ˲֪Ƭ
ÿһֱáԷСѰҡȫķ·߲Ǻ㶨ǰܹƬ󣬲Ȼûˡ
ҵģ
һȣ֮ؿ񱼶ȥ
ϵ骱Ѿ̫ѣ֮ʱҲ޷˼骵ĸܣҵĵ֮£Ӳλо綾߸ˡ
ȳĴŻš
ҲûܣҲࡣ
Ӻ󣬼ֻоһǱճҺ壬üٶ轵
ٻħۣ
;ҲܵӰ졣
ħ룬׷ˣ
ʶĻͷһۣûħȺʮûУҲ˵׷Ĳͨľħ룬֩Ů
ͻĳܽŲģԵڵء
ǿҵʹæҵ𣬵ܵٶȴԽԽĸӾҡ
̲סſǻ˵ܲˣܲˡ
죡ܣ
һǰѾңң
󣬿ǳǳˮ棬۲⡣
ܱ߲ľģ죬ǿֲƬķΧ
ˣΧɢһЩ֪ʲôĹմȾཬѸɺԣֳϸܵĹơ
ҧƴܵϣͻȻ˵Ѿǳģཬ֮д
ʪȻʲôҪ̶һ㣬ٶȲǺܿ졣
ͺ𣺡
ˣ
ǲ׼ΪʲôҪôѾŭ˻
֮£Ҳ˲ˣ׷׻ԵԵཬ֮д
գۼ䣬˾ͱˡ
𶯣˵סèèûУ
ôèè
ཬ֮Уÿ˶ˢһΡαװܣȻǿͣ´Ϣ΢Щȱͷεİȴ
ܣܹԱʹõģܹӳ40αװЧġαװܣҲ֪ܲƭ֩Ůİ취ˡ
˶ʱҶҴ˶֮ͻȻͣ£˶Լ֮ĵ
骺Щ΢Ѿǲ壬ˡ
ʱĹðͷǴִĴ룬ֻ뷽ȣЩ϶ż⡣
΢΢ҡΣҡͷԵǺһ㣬Ȼ֮ǰ䲶ļֻħ룬жˡ
ֻǶԲӰ첻
۾ɵôģҶ±뷢֣
ȻǼִĴͺûзּһ΢΢ҡΣЩãӡ
˻
ʱŭ֩Ůˡ
Ϳαװܸлˮɲɹˡ



18¡ϵզذ
֩ŮӴ󣬹Դͥͽס
ֻĴǿֲ·ʯͷ̳Ŀ׶
㽻֮䣬Ӵ֩ŮƮһ㣬˿Գء
Ŵսİ߲ۼǿҵķŭԴϵǾֻѪ۾ЩŤĿϿϣ˻󡪡֪һѻ˶پħ룬ħηԭģǶԻĿԺ
Ϊǵ˿ȼһ˿մһ棬Ǿͣˣһֱգ
ңħﲻһﵽĳȽ֮ʡԱ֮һǿ
ǵĽȷʵǻӦĿԣԶԣܶࡣ
ηη𣬲վǲա
ֻ֩ŮǱģȻһǿдӻ֮гġ
ֻܹηħﲻϧԽҲҪ׷ɱˣԣĺ˲أѾһֻ֩Ůʧȥǵĳ̶ˡ
Ƕ֮еΪܼ쳣ͣͼľħǶѾ𺣣֩Ѹ˵϶Ҳû¶١
ཬ֮м򵥵ķš
֩ŮѾ嵽Եվڼߡ
ûзּˡ
ǲص̫ˣȫ뻷ںһ𡭡ȻҲȫΪ
룬ǿЩãȻĴ뻹ҡΣɻԼոո֪Ĳʲôط
Ϊħ붾ϮһﷴӦЩٶۡ
ŭ֩Ůûּˣȴ֪˲Щ֮ϵԼϢ
һǴϼ⣬ﻹ֪ԼһЩѾΪ˶Էвͣ
ƽ֩ŮΣ˿̣ĺ˲أŭյʱ
ʧȥ˼˵ټЩϲԼĺϢǿҵŭһӾйڡ
˻
ŭ˻һߵļ̲סֶס䡣
ڼסˡ
֩Ů߸Ծڰתͥɫĳ״£գ֮䣬ƬϷһ޴
ཬУ۾ɵùԲи̵Ҳĸ
һ˲Լѵ˿䣬׼סǼ̽Ĵ룬֩Ů˻У׳ɫ˿Ӳϳһֻͷֵ
ЩִĴ룬밡
ϳʱЩ룬ǹԼжģܶ˵ħĶؾ˵ľһ㡣
Ѿͷ֩Ůʲôܣ˻һһ㽫Ƿڰ֮Уſݺҧڷϡ
أ
Щ˫ۿ֩Ůǻ㲻״
Ϊ̫֣֬÷㲢ûиܵʹ
֩Ůſɺ۾׹һҺע䣡
͡͡͡
Ƿլˮ֮ʱ𣬴ǿҸʴԵľ綾̼ڷܳһ󶴡
ʹ÷ѹŭſʼ
ֻǿħôϴ
Ƿ㱻գ뿪ȴҲ˿·磬֩ŮҪǿһЩ
ͱѾ۾öȲеľʹֻŭ˻
ɻ֮£̽Ե۾㿴ͷֻħսľ
ʱ;ˡ

ҶҲȷԼͬǲǻţ̽ԵСڡ
꣡èèʱ˵
˵
һͬʱͷָоȻĵ
ȻֻħƤӵ¶ȥˣ
ԵôҲ벻ֻܹͨԼһ˺˵ͷ
ոռ֪Լߣһ߶ϷսֻǿħޣһĲͷҪûʲô¡
Ȼ;סˡ
ֻ˿Ȼһཬմཬȴǲ֪ʱѾ˫Ժ󣬻˶ȣɵǽһ̹
Щħϵ죬С̾
ͣ
ô浱Լεİ

ħ֮սûʲô㵽ֹ˵һͻǱȻǲݵľ档
߼һЩħ̻һЩҲʲôǼʱֹ
֩ŮŭģǷͻȻϮ鶼ôá
ټս֮ˣʹ֮£˫˻ﻹ˵ʲôֹ𰡣
߶ͷˡ
ӲҪ˵Ļ߹ܻȽί
ϾɶҲ֪ͻȻͱ֩Ůˡ
Ҫ˵˼ֻħ룬Ҳ
ƽҲûٳԼھӵĺõͼħĶص񾭵ľơҲû֩Ů
ȻҲͷͬʱеί
Ҳֹͣ
ⶼ򵽼ſˣȻԼдȰɣ֩ŮҲڻô󰡣
Ӯ˻ãҪǴˣǿ̫˰
Щ۵С˵ڻûΣأܲܲҪԹԵǷֻħ
ûϷǼԲġ
СصǲȻô죿ôţңѵ㲻֪һڿŵĸֶԾרŵֳ˵ԱԱ߰ڷ𣿡
ͣ
ôڿŵĸֶԾôֳ˵
ȨԱ˵̸Ҵһ¡
һﵨӲ󣬿ɲʱ˵ֻڼ֮Ѿͷ˵ħע⵽ǡ



19¡
αװܵıע˼
Խ񣬼ǵһλӵעļܡ
ע˽⻷뻷ɻ
עԡҡ
ȻעЩŵɣϸһ룬ڶעеǵһעıע
˽⻷뻷ɻǼ¡
ǻմཬཬ֮һûмЧӳ֣էһҲѷǵĴڡ
ϾȻֻԵཬҲཬ˼Ȧȫۣϸ濴
˻˻Ǿ͡ԡҡˡ
ȻҲһ֩ŮʱѾûжǵԭ
ֻ֮ҪǲʲôľٶⳡϷǾܿβ
õĻƻٿ⡯

骵ϢǿϾǸߣеľ綾񲢲֩Ůֻ˵֩Ůûֱӽɱ
еĶȻҲп骱Ͼߣڿƿ΢
ѪüһЩ˿֮Ĳ׾١
ֻеĶмǿЧȻͨѪתųˡ
ǰڱ˿֮ʱЩħÿһʱͻΪעһζأߵĳǿʲûзӳӦЧ
ڣѾ˳Ȼʶ̫ѣѪת֮£ڲĶҲڲϵıϡ͡
֩ŮԶڣͨľħĶسǼر󣬷
ǿߣͰٶ֣
ǼѧôˣӳȥûУ
Ȼľ骵ʶȴѡ
ܸܵԼĳطһ
ǰתԼһܵĻ棬ٽԼڵûȫѵͷ΢΢ɬ
ǣӦ׸Ұ˰ɡҲãѲҪģôܸѧϺء
ȻţĵȴЩʧ䡣
˭أҲᰡ
ֻͽңܲ˶ԶҶңҵʬ廹ΪһЩħעҪģܴܲҶûоѲߵĵΣҲѧĺȡ
вϵİοԼ
̲סѹ̲סĿ־壬ţڵ
ģǿҵĶѣθбӦ
ȻɻѾһЩˡ
룡һβ治νǰһֱԴ빥Ʊ׾ʵսԴ֩룬ȵǴ֩¶ʱ򣬷ʷʵβݺһ飬Ǵ֩춼ˣ
Ͱ磡ֵģ
СżĽ˵ѾˣͷֻħѾɱֻۣб˴ˣһʱǻ¶ˡ
֩ҲʾȻ⧲һ죬˿⣬ȨԼǮ˸޶Ƥףʦ˰ɶǶӶ̣Ҫ˶ǾȥԷˡ
ͷϵļȻߴĵתͷʵ
ڵ骿ſžסˣѾõıȻͲˡ
ڼߣΪ֮ǰԣ̶ǼԶְæģԴߵġ
æ۾ûӳȥ˵ǲҪңôأ
꣡
Ŀ骣ʦèèͿϷʱ򶼲ܴӰ쵽˵ģ
èèϷ
骽ӲתͷϷֻһͱҪǿĶħһƬ޴ɫ֮ս˫Ѿ˺ۡ
±鲼СףǱ֩ŮĿԼĴŪġ
һЩطǿҸʴԵľ綾ʴĿӶֱ˿̶ð̡
˿ڶѪЩѪҺֳĺ֮ɫɢŨŨȳζ
һжǳ
ֻǰܲ骵֩Ů˿Ҳòȥ
ĿѾаʧ٣֪ȥ
΢ɱ񣬰֧ĴѾ֧
ֻоһĻ쳣Ļĵ
Ǿֻħ·ֻħ˭ûйǣԹԵĴҿѾкһˡ
ڡʲô
㶵ʵ
죬ҲǺĪľʹˡҲѷ޷Ǿһ顢׹밮ӡáɶġֻˣ֩Ůұˡ
骣
һ飿ޣ
ⶼʲôʲô
һĺ
ʦôˣ֮ǰҿжͦصģڸоôʵ
룬С˵ѾҵѪϡ͵ĲˣָҪһʱ䡭
ʦúϢһ£ǲָ
죬һʱ侹ǲ֪˵Щʲô
ѧôô˵ôɣǷɽؾѲ߶ѧôһ㶼ĵӰ
Ȼ骲Щʶͷĵط
ôˣ
ˡ
Ȼ͸оԼҲЩףڶδоʹ
ʱȻߵ˵̫֩ˣԼϹ㣬һС֩룬Ȼ˼죡̫ˣ
骣
ɻԼôûţ
Ҳû˵ħĶݸ



20¡ôص˾ͲҪŻȥѽ
˻˻
֩ŮѵĴϢţʣ֧㣬ֶֻ˿һȣһһȡ
ˣԴɺľֻ۾ҲѾϹ˴롣
ħ֮սɲܻʲôձܽս
֩ŮȻңҲòȥ
һֱ֩ŮĳٻħӰ죬ֱ֩Ůע˴Һ˿̻ˣ޷֩Ůļ˿ţһı֮ϡ
ʤѷ֣֩Ůʤ
ʹ˰죺ס
͵ѵҪ˵ˣһǼһ﷢ǣˣ
֩Ůȱʧ룬ȶζЩǿ
ʤˣһж⡣
ħĽʽȽ⣬ǿħߣǵʵսܵҲһǳֲٶȻָ
ֻҪڣô˵Ķضû⣬ֻҪӮ˾ͺá
ȻħĽ·߲ǹ̶һЩǿĴܻ֮ǵֶı䡣
Ԥ֩Ůɲ̬֮ȻᷢһЩ仯ʱ򣬻һͲǾħˡ
֩ŮϢһ֮ԴʣħۺȻ⡣
ڵϣǰ˫սȻĸʵ
ͬʱЩ˿Ҳ֩ŮΪһֻֻ㣬˿ڡ˿ȱ޸
ȻЩ˿֫岢߱ԭǿȣƶļ֫Ѿǿˡ
ûд㣬Ϊ֮ʱħǷǳģףΣա
ջٴҲҪסȻصߣ²֮󣬲Żɡ
˳һᣬħ֮Ա֮ΪħǹĽʽ֮⣬оħǶٵż
ħ룬ӵųٻħһܹٶȡ
ˣΪ֩͵ħǻͬʱ߱֩ħļͨ
确ƶ确˿ٿء
飡
֩ŮűѾǰ顣
ԼĶȥ
͵˴ҴڵղŲһ˵ǻᱻֵģ
Ȼ룬Ȼ̶֮
ʲôʹ󾪡
֩Ů̫أûзǣô֩Ů뿪ƺõѡ
룬ָһһŲжѵ֩ŮıӰ˵ôصˣԻȥҲġ
ʲôͶˣ£ˣ
Уǲܼȣ
ˣ
廹Щ骶ˡ
֪˵ʲôǿħﰡ
ȣǿʱ
ȻûȰ˵˳ȥ
磡ߣôصˣԼȥȫ
ŢѾ඼Աϵֱ׷ȥǹеĻΪ֩Ůһ㡣
ȻҪմȾŢûпٱøѣ¶ڲƵĻŶȾ͸ˡ
˵֩Ů΢΢һ£˵̫ˣڷӦЩٶۡ
ʶԾʱ򣬼Ѿܵ֩Ů󣬲֩Ůת߸Ծ֩Ůϡ
һ˫¶ȼߵĴ֩Ůİɫ˿֮ϡ
ǶᣬĴżֱ˵ļ
磬Ҫɣôص˾ͱŻȥ˰
ȰοţǴм¶ȵɰȴڰɫ˿֮ϸĦһﲻǿ۷ħ˿ͨľħ뿹ҪһЩ
ûã
ɰѾˡڻͨΣϣҲ߲ĲΣ¶ȼߣ˿ָĦգ֮䣬ǰɫ˿㱻ȼ
֮𣬶Ѹӡ
Ǻһ㣬ѸһԵϡ
˻˻
˿ȼһͺѱ
˿֩ŮϸŴ˿ƶģ˿ȴΪĴ
һ֮У֩Ů˻شͼ档
ħ˿һȼǽˮҲôô򵥾
Ƽص֩Ůһգϼˡ
һϢҲա
Ѿûˡ
ϣ·۵ش֩Ů̲סпһ
㲻Ը˵ô֩룬ôأ
ɫ˿о綾˿˿ȼɫĶ̻
û̫ɽؾͬŸеҹ֮֡
ʱֵ磬ͬһĹߴ䣬͸ңγɰ߲ĹּݵϣҲʹ˻֩Ůϡ
˼Ǵ˵еģ¯̣ԭ¯
ɫڶ֮ʱѾ뿪ңЩľ骣кϷȥ



21¡ԵȣҰ㳴һ¡
ϧúõķ˷ˡ
ĳɽϧ
֩Ůľ綾ʯͷܸʴ˿ȼնڣ֩Ů᲻ֵضȾϾҵĶԣûôǿĶԡ
Ұķܻȥˡ
ˣ
̲ס˵ԺܲܲҪô嶯ˣղŶΣհһɰûܵȼ˿ȥֻ֩ŮȻѾˣҲܿİ
һЦΪѽⲻû𣿷ģһоգ
굱ʱǳ嶯𣿵Ȼǡ
ȻѧϰҲܺãվֻǸͨĸѡ
ཬһȴ֩Ů뿪ǾͰȫˡ
ΪˣҪһЩ
ħ֮ʱȻһʱڣͽ׵ħ׵ʱ䲢ܳ
俼Ž˻Ҫɽ֮дʱ䡣
ʱ䣬Ѿ㹻֩Ůɽˡ
ʱǽϵ֩ŮҪ׷ɱǣǾҪһֻԽȫʢʱڵ֩ħˡ
ȻֻпܣҪǸʱ֩ŮܲҵǶȷ
ֻҪпܣͲȥġ
Сʹ괬ɽΪ
ʦ֮ǰ˵ɽؾδ֪仯ʲô˼Ȼʵ
ͷֲԾˣһ·ɽؾһУѧУ̵Ĳ̫һ
룬ѧУʦû˵粼ֻ˵˻ֲѪ׵
Ѳ߶Ϊħĸʳ
骳Ƭ̣ҲǺԭõͻȻûˣپжϣһЩԳ俼׼ħ޳Ͻڡ
俼ˣһ£ĸ򣿡
ɽؾ֮УƿصĵطֻɽġɽšѣΪʮ򣬱ԽԽΣաǸпαϵ֪ʶʲôܡ
Ҳ֪΢΢ҡͷҵ֮ǰ֩Ůսʱˣû취鿴ӵͼҲ֪ĸ򡭡
üͷ΢΢һ壬俼涨Ļڵ˵ʵ̫Σˡ
ԷСȻܹһ̶ϹΣգҲܵģ̫ˣвٲ
Ҳ֪뿪俼涨ζʲô¶ŨŨĵǡ
骼ˣʶԼ˵ˡȻʵЩʱǲ˵ʵġ
οǲõģʦᱣǵġ俼⣬ǲ֮ǰĹˣڵĵһҪǻȥ
ԣ̲ס˵ʦԼ֮ǰҲħץ˰Ǽȳأô
죡
ǳ᲻˵ʦ˵ᱣǣһᱣǣ˵ʲô
ҲɫƵĿܡ
һ治˵
ŵ죬ûзʲôڨڨȨߡ
ɫЩΣͬѧмǰɣλͬѧ˵ûεȷǶ㣬Ҷ㡭
࡫
û˵꣬骵ĶӺȻ࡯Ľ骶ʱߺ
ϻմźۣ
俼֮ʱѲ߶Ҫǰһ뿼ġ
ΪǲҪǰϤԻҪһεɸ俼ǷڳԽܼ޵ħ
骸սһʱһжϤѲԼ֮󣬾⵽˾ħϮ
ħȺӣ൱۷֩ŮѹǳٻħӰߣһ֮
֮ļ죬һֱھħĳѨ֮Уħ벻ϵע䶾Һԣججֱȳ
ѾûгԹˣսһֱѪϡͶأѾƣ
ˣվУ㶵ͳմ۵Ѫ׵ǰʱ򣬴󲿷Ѫ׵ѾʧҲֻֻʣ±ڿ㶵һˡ
ʱˣǳԷɡʦȳԡ
Ѫ׵ݸ骣ޣʦҪ
μûɰƳΪȻ㶵װǵǣ㶵ô󣬾װˣҲûƣ޷Ч
ǡѪף
һ£ЩѪûѿǣ϶Ǵӿģ⼸ѧڡ֮ջġ
ǳ԰ɣʦʶľܾ
ʦͳ԰ɣѲߣԱˣǲǣ
ҲǻǰʦԱǳԱöˣĳ԰ɣĻﻹС
˵ţҲ㶵ͳѪ
üͷһ
û뵽λ೤Լ뵽һȥˣûнѪ׶װУļװеʣ
ԥƬ̣ڵͷǺðɣʦȳԣ֮ٴȥұʳ
ȻȴȻ˵ţ
骶׼ˣȻͣΪǼˡ
ȴӹеѪףһ𣬷ڵϣ˫ƣȻʲô
ʦĲ˵
骣ûϵģҡ
û˵꣬骾סˡ
Ѫ֮У˫Ƴ죬Ϸ
Եһ£ʦҰ㳴ٳԡ
Ŀɿڴ
ɰƣã



22¡ǲģİɣ
һı֮УѪ׽ıɰƸ췹
ʦȳ԰ɡѪףݸ骡
ȻҲеѪ׾ʣôˣЩѪ׸˭ԣ󻯡
߻ָʵʲôǿ
ãõģллͬѧС˵
˵Ƕ˼
ΪѲߣûоԼӦΣûбԼѲ֮ڵĿԼѲʲôط֪ˡ

ɴڽʳɰƳѪһʣ̳븹
˿඾δȻʳǺǿ
ټЩѪûѿǣմȾۣڸʵô
骺Ҫ⼸ѧԼҪԱҪָС
ǿ̶뷴θѪ׳¡
Ƭ̺骸ŸڶĵůϤнع飬Եڿٻָһ
ȻָҪȥȥˡܲһֱѧѰʳɣ
ʦ
ʦڿʲʣҪҪȥŪˮʵ
΢΢ҡͷѪڿٱѪתٶ𽥿ʼָмСʱǿָսҼϽʣѪ׶Լﻹ˼չԼ
ллͬѧˣʦ΢Ϣһ¾ͺˣڵĶҲѾϡ͵Ĳˡ
ðɣʦúϢɣڸ䡣
Сһ㣬̫Զ
ԣȻһּҳúȥԱļӸС
õʦ
ת뿪ɽꡣ
û̫Զʵϣ뿪ֻҪȥȡ¡װ֮ǰ񵽵ǸСľѾϵˣ׼ȥһµġ
Ƴһۣ˵ʦȥ
ţڵɽô̫ƽСһЩѾʼѪٻָˡ
õġ
Ȼ׷ϼɽȻľ
ۣ
ɫһ䣬ô˼ʲôˣ
˵ţ;׼ȥ
Ҳһƴ
Ȼж˷ܵɽ⴫ֱľãּһѽ
骣
ʲôľʲô
͸ճȥͿһץһֱСľͣ飬֪ģΪŵģʲôϡ䱦أ
ͽһģˤ̲סŭܲܲҪôɰ
ôأ
ĵĻСľӶֱɲ׼أٺ٣˫
СľѧǰһЩ˫ʽûȥ
Ȼûʲôֶѡ
Ŀľü˼֪㰮棬ܲ΢һ³ϰ
ѽ೤ˡ
ίСľΪ㣿
Ϊңһ£Ȼ뵽ʲôɫһ䣬ǲľܵģİɣ
ѽҲ˼ݳһ֧ľ೤㲻ѧƼʽҪʦѪˣҲûʲô¸ɣҺúý㰡
һڣң
Ȼ֮ǰѾ򵥵ĸͲƼʽĻˣ似ǹ۾ѧġ
ʵʲ
ȻЦʱ䣬ҲûΣգΪʲộãʦҲҪҽ̵ʲôԵĵطҲʦæ
骵ͷͬѧ˵Ķԣʱȫ似棬ҿ΢ָһǡ
ʵϣָ㣬ǼڣֱӴһЩ似
˫Σ֮Ǿ֮
⡭ͿżݹСľʶĿһȨܣЩɡ
ѧǼԴ似ѧĻǻᱻȨѧȥ
ͲСǰոܵĻЩһ
νݼڣʶŸͬһѧУȨҲˡ
ѧǲȨѧ
Ӧ
ȴһ㶼ںӲǽСľУӺɷôô飿ĥĥġ
Ȼ֪ڹʲô
ȴں
ȻҲеܣǼˣѧУ̵Ļ֪ʶûѧȫһ㵱ǵѧô
ѧ᣿
Ц
ţһЦ೤֮ǰҸ˵㻹ǵðɣ¾ŽƼʽһרԵֵеߡĽ
΢΢鴤ȻѾһ飬ٴδӼеߡĸֵʱ򣬻Щֱ˵ĸϷһ
˵ŽʵϲûоĽУصҪǡλ͡ԤС
棬೤Ӧûʲô⣬ҪԤС
ս֮УҪֳпٵжϣͨλжϡеߡȺ˳Դ˾ֵ˳
ʱĽбһֶصɣ˵࣬ǸʱŽˡ
һԵţ̲סüͷ



23¡ѧ
Ȼ˫ݲԵȣɶԼĴм
ڻ֮ʱֳһĽۡ
Ǵ⣬ҪúָҪǼԸ⣬ˡ
ϾǾ֮
Ľ֮ȻãѧеøԶ
Ľ۲ʵǺܺõġ
ǿеġ
ͽ׶˵ȴ̫ǰˡ
˵Щǰ
֪ͽҪýֵ˵еߣֻԿ죬üĽʽԼǰֵγγһªġΧֵ˵ƾ
λ߶ļɣԤСɲǹ⿿λܹѧļɰ
ħ֮ս˲Ϣ䣬Ҫһ˲ͨλ֪зеߵλãͬʱͨԼ㣬ԤгЩеߵ㣬ҪʹС⼸ܣ
˵ͽߣҲôǿķӦ
Žֻܱ֮Ϊ뽣
ԥƬ̣˵ͬѧҪ̤ʵء
˵̫ף˵
ȴ骵Ǳ̨ʣǾøԶ
ǣСľһƯĹ۾˵ʦܲæ
һ£ʲôæ
תɽһСʯӣǰֽϵվǳ֪ҪСǹ۾ѧģǵÿʵսͷʦʯͷҸ೤ʾһ¡
ʯͷԥƬ̣ǵͷðɡ
ԥҪһЩһЩ
һЩĻҪǽӲסܻܿ⺢ӵġ
һЩĻ־ԼƭЩӣ档
Щᡣ
ʦ׼ˡ
š
һǾһЩľʹİɣһ;ݲ͵ˣ
Ҫ˻ᣬ̻䲻ܺøԶĵ
ǣ̽һöʯӣһתԱ׼İͶַӳ
ݡ
ƿöʯӵٶ쵽ԼͽʵԿ塣
骰öʯǴϣ϶ۣѧЧȻ
żľ磬ʵûȫָҲڴᡣ
ֻͽѣһУ
Ȼһȴסˡ
ֻûӳȥöʯӣתͷȥͽ̸೤㿴ðλԤУǶ¾ŽƼʽ
ͬʱԭ䱳ڱϵʽѾ֪ʱ˼Уû裬ͣĳλá
ϣ
ʯӱ΢΢㵡
ǼĽ
ʱعͷЦʦͣӵ㣬һһţҲЧǣ
һã
öʯӣͬʱӳ
öʯڰзٴУٶȻ쵽޷壬״
öʯӹǶȼΪ꣬骵뷨ܵһöҲƱػᱻöС
ͽķӦٶȣͬʱöʯӣ
ܷӦһöͬʱҲʱȥöˡ
ȻȴȻûκɵĽߣ¶ϣһԲ
ϣϣϣ
ͬʱ
΢΢Ŵ͡
ǣһͽѵͨλԤгӳʯӵķй켣Ⱥ˳򣿣
ٴתͷ˵೤ŽֻҪѧᣬǲ۾ֻܲܿҪ
һ
˲ַ֣һӳöʯӣ
öʯٶпٶȲಢǺܴǿͬʱ
ˣöʯӵķй켣ֱߣöߣһöߣ
˵˿̸ûпߣͽĿҲܿ壬ܿ壬Ҳ޷ԤС
ϵһöһöʯӱ䣬ͷûлأ
ͬһʱ䣬ӳʯӾֻʣö߷еһöʯˡ
ûлͷ
öʯѾɵǰٲֵʯӱȻڼ֮ϡ
ȴƺûзöʯһ㣬ûýֵǺȻг̧𣬺ͷ
Ͳ׼⶯ĺ壬ȴ𾪡
ֻöʯӲûڼϣ쳣ΥĶȻڼͷըΪʮöϸС飬ٴ䣡
еĳٴ趯Ʈݣд⡣
ϡ
ʯײһƬ
ڸ˵ܹԤУȻ󣬸ƣʵϣŽҲҪǿļԺһһЩŽСɣֻҪЩɣڼϰ೤ȻȻľͻ֮࣬Žսͺˣѭܳ־ͺá
⡭
Ŀɿڴ



24¡һṼ
żֵһŻѵʯ֮ʱչֵĽУȻֹĸо
ͺǣЩʯײڼĽϵġ
ĽСƮݣȷ
׼ţ
кȻðôһ仰
оǻĵ
ԼһߣȻһ߿𾪵˵
ңĽû˿ɢȫƾ辫ĽСҲ˵ĽֻǳžΣ
ȨܶҲˡ
Ҳѧǲ˼
촽ȻʵͬѧŽǴѧģ
ѧǺһЦʦ⽣Դϡ
ԣԴģٴα𾪡
͸Ͻ˵ʦŽȷʵǼԴģ츳رã
λ೤ҲΪ롣
ǹ¶Դ϶ȲѧܹõѲߵһЩ似ĻԼ˵Ǻ°
ҪͲἵʣԵΪеˣ
Ǽ֪͵뷨϶пεİ೤ˡ
ŵ츳ðȫ
ٺһЦʵҲûʲô
̲ס˵ͬѧܸܲʦôŽģŵ˵ŽҼͽ׽һġ
似Ĵ̣ܣ骸ո˵꣬Ѿˣæ˵Ȼͬѧ㲻˵Ҳûϵʦǿġ
װ˼ͷԤ뵽δܻѯƵ⣬ص˵׼ˡ
ʵҲʲôܡ˵СʱҼǰһÿ죬Ұ־ͻȥժӡ
ʱҰż߼ţȻƾЩͳͳżҰֻ׽ŪңұҵվһԹЦ
û˵ѣԭļȷʵôһΡ
֮ǰڵǸңſȷʵһֻǺĸĸս׵ļ޷˾ͽԺиڼϸ֮󣬹黹˼һµķӡ
֪飬΢΢Щǣ
΢΢ҡͷİɰ೤û¡
֮ҵĽǸʱģǵΪ˶µӣεĹ۲죬һЩɣȥ˸ԺΪҵʱȽСһЩ۸ʱʯӣҡ䡯
ҾôһĹܽƣγŽ
ҽΪ¾ŽƼʽ
һ㶣ǸȻǸʦ֪
ȥ˸Ժ͡һЩ۸ʲô˼
Ǹ¶
ûϵʦЦЦѾȥ˲ôҪǰܲһֱڹȥ
СĽѧ˰̣ЩΣһӾסˡ
ͼˣ룬תƻ¾ŽҲ˵ƵĽаʽ
ʱûС
ɻ󣺡Ϊʲô
Ц˵ѵʦ㲻ã¾Ž֣ܿ𣿡
骣
ɿһо̾ڼ츳֮ǿ־üܹ£ɻܱŶĳ֮ģ꣬ܿɹ
̲ס̾ͬѧҼѧˣʣҾһУͳܲסˣʦңҪǿ̫ˡ
ٺһЦ䣬ȴȻס
ϲСѽ׶ɾͣԳĵһĿޣ
ý1
ָһѽɾͽԱָѽɾЧ
ǰ׶Σ1/10
עĿ϶ĿޣҵǿĶ
עһṼ
ȻЦݽӲһ¡
ΪԼС˵ʲôˣСĵƣͬѧôˣʦ˵𣿡
عϲõı鲻α
ûûУʦô˵أʲôû˵
ǼͬѧոΪʲô
ҿİʦٶҼɣ

Щ£ǵһ󡪡ñ˿Լİ
żһڴı飬Щ۵ӲͷƤ˵ͬѧǺġ
ͬһֱϵۣۡڵĶѾѪĲˣԵ彥ָЧˣȻۡ
ΪһиոĶԼͬԼ֮飬Ȼ᲻ˡ
ԣЩʧ䡣
׶Գɾ͵Ľûǡ
Ҳ֪Ϊģһֻܸһȡ
ллʦ
ɺ˵
骶ʱˡ
⺢ô£ôͻȻͱأ
벻ͨ



25¡ɾҶ
֮󣬼ֽһͣλ೤츳Ҳžһξ롣
ý̵ļѾˣֻ֮Ҫдϰͺˡ
Сʱ󡪡
骻һ壬ѾָĲˡ
弸ѧ˵ͬѧǣϢһ°ɡ
Ѿƣļ˵ͷûкúϢѾָһսһֱڷɡ
ޣֱڵϣҲ׼ô˯ȥ
ĸֱ骵ߣȨһߣ骼
һߡ
˶ѾǳƣͼǸ¾Ѿ˯ˡ
ȻҲƣȴûеһʱ˯ȥ
һָĳɾ͵Ļᣬ˯
ϵͳ

һֻмԼܹĹȻڼǰ
ǹԵԼͼӻ滭Сѧ÷۱ʻںڰϵļͿѻ

ѽɾ򡢽򡢹
ѽɾ6
׶Գɾͣ1
ʱɰơ
ǳִ˹ʮͲ˾ü
⽻ˡƵΡèèָָ߸֡
׶ԳɾͣԳĿޣ1/10

ϾǼĿǰĳɾͣ˽׶Գɾ֮⣬ÿɾͶһ
Ƚϱ󣬼ųɰƣȻ⽻ˡ
ɾ͸Ƚϼ򵥣Բǡ
ʣµļɾľǡƵΡ͡èèָָ߸֡
ԷСǿϷ򣬻ܹѰ
ȴﵽ100ǼҪʲôʲôǼһɾ͡
αװܣܹ40αװЧЧ֮ǿ۷֩Ůֲˣ
ȻҲΪʱ̫֩ŮѾͷټתע֮£γ˻ѧӦ
ɾͼֻһĻᡣ
룬
ǰԵαװʱΪһƭ˳ʵһλħһŶαװڼһӻ˴顯
αװֱˣԭ40Ч41
üʶ԰ٷֱʾļܻЧÿҲǰٷֱȷ
ǲ֪һΡܼӶٰٷֱȡֻһΣǼѡɾ͵֮һЧΪ1Ļǻ粻
ȻɾͼرΪ˹ƽĸ
ԣۺϿ֮󣬼αᣬڡǳִ˹ʮͲ˾üɾϡ
ࡿbuffܹԽǰλֵ
ǰbuffλΪžκνĳžΣֻҪ룬Ͷܹڼ̵ʱ֮ѧᡣ
νǿ
ûоȣֻнλʾ֮ҲӦӦĲΡ
ʱġࡿbuffܹҽ׶Ρ
ҽ׶εĽǿʹýģȻо벻ԶɱҲԶԶȲĽǽ
ûɱʲôϵҪ˧
Լǳִ˹ʮͲ˾ü
СѣǷȷóɾͣҪϡ

һ˵һɾϵͳе⡣
ĺá
ȷ
1ָǳִ˹ʮͲ˾ü
ϲСѣɾɹ
ɾΪɾͣ
buff
ϲСѻbuff˫ž

ΪbuffȽأû뵽ǳɾƷ࣡
ƺҲܲ
ڵϣʶָϱ絶ɽ˯Ҳж±
ʱ䣬ӵ
絶һ˫ֳõĵϸ޳һ㣬絶
ֵĵٺܿ죡
ǰпһЩôĶӰƷá˫buffȥ
Щֻ΢䣬ܹոţ츳֮ǿmax

ڵϣȻһ
ĺɣ
źеߣ

һûз
ֻǳԣȻüֻڻ֮е˧
治ţ
ϲ׼˯
Ȼ
¡¡
ǰδеĵضɽҡ
ɽԵоʯ䣬ѿһ޴ѷ죬ը죬·ѣ
ʲô

ͬѧǣҡ骾һ£ѧȨѵļһһ˹ȥ޺űס骣ʦң
ΪλõĹϵ޴ѷ˷ָ
ѷȵҽӿɽλŤת
оʯżͷһӦ骣ǱСģ
ͬѧ
骾һתżȻϴ˿̹Ӥжޡ
ûԽط죬ΧͬõƬһ㣬ƶ
һ̣ɽ·һ㣬һٴλңٶ֮졢֮
ȼٻعѾȷ룬֪Լδ



26¡
ʱԻز
ڼǰħȺ׷ʱ򣬼ϵʹáԷСѰҡȫķ
ʱλ˾˾ʵҲѰ
ΪԼġԷСڶظֻ֮ҪȡƽֵܹĶ·
ʵϣԷСĿǰֻ5
з򻮷ֳ360㣬ǼһЧҲֻ18ѡ
ȡƽֵҲֻǽС180ڡϸ˵˵ʱʵ൱·ۡ
Դ˺֪飬ΪѲߣԼԼķѡķǳ׼ȷ
Ƚ˾˾Ѱħ볲ѨʱѾȥ˺ܳһʱˡ
ھħ볲Ѩ֮Ѱһܿ˷֡
ӽڴʮֻħʬ壬Ǳʬ༫Ϊҡ
ԣЩħ붼Ǳɱġ
λ˾˾ֻһۣϳЩħ붼ĳֵ֮¡
֩Ů㡭
뿪Ѩ֮󣬽˾˾üͷǰֻѾȥħ
Ǳģ֩ŮǱġ
⣬λ˾ڲԶԵǳǳ԰ӣһ⼸ǳǳİǶûˡ
Ŀϸϸ֪Ƭ̺λ˾üͷ
ֶˡ
ü˼Ƭ̣ǿ߶ӵֱУֱвѰ˵ġ
˾ָǰ·ѰУϣϸϸ֪Ƕߵֱзӵ¡
ͷһģĸӦ
˾УĿǼ˵ĻǷ򲻶ԡ

ɶĸ󡣡ԼɱķΪʲôҪ׷ɱҡ
һֻİɫèСĴּ䣬ҧгݡ
ôһֳԲ꣬ҳڣҳԵֲ࣬ɶ񣡡
ϸķֱſζ֮䣬ͷһɫ΢˸
ÿһܿʮʮ׵ľ룬ÿһΣ򶼲һ
ǣʲôǰ巽ʼնǰ
ͺǰ·ʼһ㡣
ħϢζǾħá
èĿ΢΢һ䡣
ԵЩħӦܹٶһʱˡ
Ƭ̺˾ħǵľסء
ħһ͵ħªޱȣǳĵ¡
ħһ㶼Ƚϵ͡
˳һᣬҲȺӡ
˿̾ħǺڿ񻶣è׼֣ȴȻڿᵽһ˿Ѫζ
˵ѪζʲôֵĵطǰèЩİ
ϸ۲죬ڷֱ񻶵ľħΧмһϢġʳ
èһ£ࣿ
ü˼ȻûôӴ࣬ĿǰٵΣգ򽻵ҪȫĶడ
Ȼû˵һִռܹ뿪ؾ
èȻѾ»˿ˣ״̬Ѿû㹻߶»ˡ
Ȼ뻢ıƤûѡѾӲ˶೤ʱˡ
Ǳ˵඼֪ͼģ֮Լһ·Ӧúܺɣ
һѡ
è˼Ȩףһҧ츳ڿ񻶵ľħ˻þ֮С
ϰͷħʱ侲ֹ

èҵĴϢš
ħɬǱҪҲԡ
Ϣһ󣬰èħ
౻ħڲһĸϣһȺһֱѾɣŶһ󶴣ɼлҲѾһƬ
èüͷ࣬Ѿûˡ
ʲôǿܴˣˡ
ࡣ
èΪʵԼĿģϧԼΪǿάס
λѲǿ۾
ԣ
һʽסè˵
ᱲߣǣЩûʲô˵ġѲ쳣˵ڻܹ˵ȫèڵš
èüͷûз㲻ҵ
࣬ڵ״̬ܲȫƾҵţܹ뿪Ϊϣ뿪ɽʱҡ
Ѳһ£˵Ѿû취˼ˡ
Ҫȥ
ֻҪɽȥﶼСè˵֪뿪ؾֶΣֻ뿪
ңףģİɡ
èٶü
ߵѲǰ̧ͷΪȥļʱӦֶκƣ㲻𣿡
ңҲס
èֻ뿪ɽȥĵ̣
˵Ļš
㣡
èЩŭû˵ѣ
ѵʹôЩªľħʳ
Ѳ΢΢̧ͷѾЩģ߿ϰپħԱŹĶվԭأ΢΢һ
һֻ
ӣӦģôˣ㲻ÿϧиδֻҪӦ뿪ҿԾ㣡
ҡ
ϸ룬ʲôҪûɣè˵һˣʲôҲˣ
èΪŴཻס
߾һ󡪡״̬˼㣬Ѿѱˡ
Ҫ顭ૣԼȷʵǻһҪûɡ
ҿԣӦ㡭
èϲգھ;˳㱨𣡡
˵ţС΢΢һ壬ͷöɫӶʱâӿʱ˷ӿ˲佫оħͳͳᣡ
þҡ߳˵ң俼⣬ϢݳȥɽɽţƿصĽ򣬷ʱ䶯ҡҿԲߣҵؾ͡أϢݳȥ
ʶԽԽģŰèά֣ҲѾ֧Ųסˡ
ؾʵҲû͵Ĺܡ
ֻѾǲˡ
èһ£ɽţûвٿعɽŵĵôᡭ
ϸ䣬ܹɽ˶ĵԼϣ˵ֻԼܹٿɽĵŶԡ
ȷʵûвٿعɽĵ
ɽŴȻħ٣̫ͣѪӣ档
ȥɽǿҵȻͬеһ㣬쳣ֲۣɵӣŲ˷ΪȥٿɽŴĵء
һֱɽЩ׷ɱĴ
ɽšôҲֱ仯أ
è벻ףè¶Ի顣
Ҳǵһʹõ飬ɽŵԼûйϵ
ߺûè˵ʲô
ˡһӣͻв֪ٺӣҪȥҵҪ
è㶵Ŀߣ쳣ӡ
ҿ԰㡣
ллҽ㣬ʹãķ
è˹ȥ߼ѵĽʹ÷Ϊ֮ʣ߽ʹ÷ʵϲȷġ

ҴӦ㣬Ϣһᴫݳȥġ
è˵Ϊоߵʬƽڵϡ
Ȼвְ࣬
ţ΢Щ壬ǰ׼
Ȼʱ
Ǹʲô
أģһŭĺڰèը졣



27¡Ϊ֮أҾ
ѰĽ˾˾
֪Ϣɱ
èһѾȥѲǰѲߵƲԽ˾˾ǿĿԶܿѲʬǲĿҧۼ
èںİŪǰ͸ǰδֿƼ
èǱ˾ģ˾èӰζΪèڳأŭա
ҳˣ
˾ŭ֣һ챮Ƹ
Ҳǡ
è󺧣æܡ
ȻѪĺȻһǿè˸š
Ƥèֲʲôͨûб
ֻǱĺݺݵɣҽԶ֮УѪ
ҸɽˣҺ
èŭĺ
˾ЦһͦᣬΪһĹ
Ѿè򵥣ʹʮɹһ
ҴӲ˵ѣ
èŭŭĵ㣬Ȼ˾ͻȻֹ
èֱ˾Ƹ
ôƾèף
èŭĻ˵Щʲôۼ˾ٴĻһ֮һƸӿֲèҲ˵ʲôˣͷӹâţ֮һ
ǵضɽҡɽλ
ߣ
˾裬ת˲˫һƺݺ¡
èԴҽһȱ䶯ĵתߡ
ɽؾ䣬ԭĹ
˾׷ȴѾʧȥ˰èټ
üͷ壬ұ䶯ԼѾԼεˡ
ǰߵʬȻҲŷӿĵʧ١
˾ŭè

èԴУؼʱ̲ƴʹǿ޸ĵԼܹǿ롣
ȴҲòȥ
ˣ˾֮ϼˣֲƴǿд߶飬֮­𡭡˿̰èſĳɽ֮䣬ѪһϢ
ɶ࣡лᣬһҪȥһ磬Թе㣡
ûĺݻʶԽԽģ
û취ˣáһҪ㣬˯ˡ
ˣèʶޱߵĺڰ֮С
Űèʶĳţһѩ׵ë֪ģǷɱΪɫ
è˺è
è۾鶯ԴãȻ


ʲôط
Сʵ
üͷһǲǵһβμ俼
һ£ǰ
˸ۣˣҲǡ
ͣ
ǰȻӿɽλĿǰľԿΧı仯
ҵĵˡ
ڶ˶ûʲô󰭣ֻ·˶ѡ
Ǵ˿һɽϣΧûаϤľɫϵáԷСѰҰȫķ
֪ǲΪʵ̫ԵʣȻԷСҲû취ȫˡ
з򣬶ǳΣգ
𣡡
ʱԶһ޺𣬶ѭȥһֻʮ׵İɫԳԴڣŲ
¡¡
һֻɫĴһչ֪ףһƬ޴ơ
Խţβľ㡭
ɪɪƣô죿
ŵһʲôطܻῴһЩֻڸн׶δ˵еޣ˵ţǼٵġ

ʵ˵Ҳܻš
侲ķڵӦ߼ͼˡǴ򲻹Ҳֻܲһ취ˣ
ʲô취
ָŵ棬ҿˮҪȰĹظںðɣ
ͣ
ôˮ
ͻ˵ʲôͿѾʼ
ܲһ㰡
֮ǰô֩Ůˣ俼ʱǾͻᱻͳȥˡͽԲɼҲˡŹ죬Ψһ뵽İ취
⡭
ϻڣ˵
ͼʵ̫߼ˣ˫Ҳס
зΣգˡ
ֻڸȰԼˣˢαװ俼ɡ
죬˵ʲôԶͻȻִǿ޵˻ŵһ£ҲҶˣһ
˵ȰĹںãɽȥҪǳʲô⣬Ҳ֮زǣ
ͣ

Ƴǣİࡣ
俼Ѿ˵졣
ϵɳء
ͬѧɻûл
ϣѾǳãˡ
ͬѧǡ˵ͬѧͬѧûлӦö֪ζʲôȻҲ˾ǱߴϢѾҵһЩѲˡ
Ѳߡ˲ء
֮⣬ͽѧҲ׶༪ˡ
У㳡ٰ찧ᣬʱϣλͬѧμӡ䣺ӣλͬѧҪ̫ѹǵ·ܳѾϳؾ俼ƶȣµ俼ƶȻ̶֮УλͬѧҪٲμһ俼һΣܰȫͬѧһҪʰսµ俼
ʦңѧҲˡ
һŮС˵˿ǻҲμ俼ˡ
һ£ʶȰ˵ͬѧʦϣټһ£츳ܲԺ󿪱϶ܹΪһǿߡ
ʦѲ߲Ҳ𣿡ȻĿʦҺ£Ҳؼңμ俼ˣء
š
˵ʲô
ȻĿĳźһ㣬ϴѧ
ʦ
Ҳˣ
Ҳˣ
ֻһȺӶѣûȫ뿪У԰;֮顣
Ȼȫ䣬ȻÿһѧС
ЩҲֻɱѼȼݰ
Щѧ俼֮Ŀͬ˱ħ˺ʳǿֲĳĥӰ
Ѿη壬ǵһѾʧȥһǰˡ
λͬѧٿһ°ɣϾ¡
Ȼ̾Ϣһɺĵʦ֪ˣһѧУ淴ģλͬѧٲμ俼ϰģһҡһǰ֪ΪΪ֮ʦǣҪͷɡ
ѧǿʼǩ
İһʮѧδ飬ʮգֻʣ°˸ѧԥ
ٶ̾Ϣֻ˵һ䣺ȫУİᣬλͬѧǵöһ£ͬѧͬѧ
߳ңһӲ˼ʮ꣬ΪߣӰҲͦˡ



28¡ɽĹϵ
俼졣
ۣ
ժһöɢİɫӣǳġ
ǱѪ׵Ҫ߼
ʳܹ֮Ŀûʲôʳƣд档
ˣͽʳãѪһ̶ϴһ˵һͽȻȴɶҩܹЧ
ռ⣬ž൱ڣ̰һεʱȼߵȼ̫󣬴ʱͻõһľӳɡ
Ϊʲôر߼ĿϴЧУֻЧ
ˣҲüˡ
Ͼǰ׼ġ
С㰡
ѹɤӣ˵
ڿɲܱ¶
¶ʲô
ʵɶ
ͣ
ô浱Լ
ľڶЩ¡
죬Լӣֱ˽ȥ˳ô俼ʣµ졣
û뵽ǣȷʵûбǷ֣Ƭȴͳͳ
ǰԭɹ̫йá
ȵϣ׷װεض𣬽Ǩ㡣
Լû£ǼҲ֪ûôģȻͱһֻ޶˳
ʱ˵ˣסˡ
ȻͿʼˡ
֦ǵһ㣬ż̶
ͼǵúʱŲæĽ絶䣬΢ﭡһںҹ֮쳣ۣаɫϸ档
ʱٶ֮죬͵ĿԿ塪ͬ
ֻܿһҫ۵׹֦㾡նУҲͬʱ嵽ǰֱӱס˫Ƴ죬Ħ
Ӳˣ
˵һֻѣʵǺǿҼη
ҲģһֱӾˡʱҲֱ࣬Լǵһμָġ
ȻȼղҽеĿյʹˡ
Ȼ׵ĵطˡ
ôҲû뵽ȻڴԼ֮ܽ޶һƬҶҶ飬ȡ֭ҺĨϣ˼֧Ҷ֦·ϣ֮󲻹͵ļȰ裬˵ҪͻԶٺõġ
Ȼ˱ǸΧסַſͻȻ˵ҪͥȻ󣬾ļˡ
˳ְǿҶѾ챻չ˻𡭡ȻСȻ֦Ҳӣ񻹺ܸмš
ЩȻûлǵݣֱף
СһãǱϾͿĵ˵ժЩϵвУҲ̫˰ɣ
ͨޱ޿ڣһֱȽ˳ΣԲǺܸߡ
㲻ߣҲΣհ
;ãЩ֮ԽǣΪû٣Ҳ˵ʲôȥժӰ
룬ժһţ೤ԡ
лл
һڰ̵˵ǲᱩ¶ģ춼ߣϲŻѹңǿҲǲᱩ¶ģ
ͼӣεʲôʱܳİ
ģʲôģ


ȻҲʲô֪ߵغˣʵϣΪǵˣԶԵʱر˽⡣
ʱǱ޶ģǼԼģȷʵˡ
ʵҲǣʱȵ˰
ƶĽ׳ϵڼ͸ԴԤͨڼȺǨ㣬˼ת
ѧУʦ̹˵ԸºһЩȺӵ϶ΪԼ޷棬ѡȺӵġ
ǼͶˡ̫أƶٶ̫ҲýŸвԣڼĥĥ䣬뿪
Զֵԭǣһֱţס
ںΪʲôҪҪΪ֮һҪ֪ʶ㡣
ǾȺӵһ㶼ɭγһַǳĹϵ
ΪҪߣ˵йҹжڴﵽһ֮ǰ춼޷ġ
ǻϽһЩȽͨ޶޺ɭеԡ
ΪȽͨҲ̫ǿħԣų֮
Щ飬ʵǿͬʱʳصħԸҲ˳ϸɲԱ˾ʹӵ
һڰȻ޷Ҳǰȫ
ˣżһЩСԱ֮оˣ͵й
ͬʱҲΪṩһķϡͨȺǵ֮ݻ
뵽һ㣬֮Լαװִͻġ
ʼʵֻ޶Ա֮ҸˮظԼŵģȴ俼
Ȼ޳ЩʱǨǷȥļˣʱΧ˹
ֻǵʱϴŨŨԼֲ֭ҺϢֻСαװܼӳ֡
ڸ֪沢ǺǿһЩֵܷġ
ʱս׼ˣû뵽һűȽϴֵԼ֦·ϲŵ֦ҶҡΣɳɳ죬˵ӡ
ǼǨ㣬ӻû޶ͻȻҲˡ
ΪϿɼʱȻʹһɾ͡
ϲСѽɾͣһҼҾƣ
üܣУ
УнɫʱݵڡΧڡɻ40ݼӳɣʹĿΧڲһ̶ȵıС
עǰְ֣үүһСȫң

ԵҲ˰ɣЩûѣǸϽܰɡ͵˵
Ϊ೤һֱƷѧš
֪ʶԣͱȼȥ
뵽Ҫ֪ʶ㣬벻
Ȼ֪һ£ֹȺΧ顣
֪֪ҲӰ°
˵ʲôߣдҪɰ
һ£ʲô£
ȻǰҼҾư
ͣ



29¡ֵܿ
һǾá
ժһöǱ޶һųĽļ̲ס
ĽһҲ
Ҫãһϻ𡭡һ㣬ζܹӰ࣬ѪҺѭһ£ž൱ܹ΢һЩеٶȡ
ЩϽȫһϡܷŵһĵ
Ͱѻ˵꣬ƳһۣʵʲôӦܣ
ǰǱϾһˣô
һ̯ʵ೤㿴ģʲôҲˣط϶ԭ俼ˣǸ߼ޣǾȥطҲȫ
ǡ
ȺһΣǿܻΣգǲǻû𣿡˵Ƿ֮ǰǰȫġ
ܺ屾ܣǰķ϶˵ȫķûб¶֮ǰȻҲǰȫġ
ʵǿ㱻ˣҲ롭ôӳԣΪʲôҪܣطҲȫ
ǡͻ˵ʲôüƬּ̣˵ĺеðɡҪСһЩ
ֵһɱҶϺʲôˣҲˣƬ޵ȼߣҶϺΣһ٣Ҹܲܲ
ͣ
룬Ҳżһժԡ
˳˲ٳĽ΢죬ѪҺԽԽ졣
վм䣬ʼѧУڵĸֻ
УǰµЩתΪ˵
ǷȴҲȽԣۿɼ
Ŀ񱼣ѪӦ֮£ȻȻľһСͻƣΪ߼ͽ
˻ͷĽܹ΢ӿһеٶ֮⣬Ϊͻľصζ
ͻ߼ͽ֮ڴĸѾĵĲˣʸһ¥ͬʱԿеҲԡ
೤ߣȥȵˮȻٻ˵
ҲЩܣ֪ΪΣܸоĻе¿ˣȥСȥּһ㶼Ű
ֲˮСÿΡӪʱפصΧضˮԴڵġ
ϲŵ֦ҡҡλΣ·Ѿൽԭˡ
մ·ϼϵЩҶ֦ԼͿĨɫֲ֭Һէһôĸо
һСϪߣϪˮ峺лмָСҷšؾҲֻħͨĶġ
Ȼؾͨ϶ҪͨǿһЩҲǿȥ
ҷ˵Ϫˮ޶
ץȥֵܿԡһſϪߺˮһ˵
ȻҲ˵棬ҪĻɰƾܿ
ʲôġϾȫ
ͣ
еֵҪ֪ô룬϶ϳȥ
ˣҲ֪Լû취˵̾Ϣһĵ֮֮
룬Щʵŵ
쵽ڣһֱڵԼͼᱩ¶ѧż̬֮󣬱̲סһ
貣ٶȼ죬ɳƾޡ
Ϊ˵Դġ
죬Ȼв²⣬ĵõ𰸵ʱ򣬻Ǿü츳ǿЩס
ǵ˫ΪԴһôǿ
ŵûдƼʽһԥʵ
ǵɱͣҼΪ˧ѧ
ЦЦ೤ѧֱ˵ҽѽ
ɫ΢죬ѾѧƼʽˣȻδﵽžĲΣҲѾ֪ζˡ
ŵĻһ򣬵׽ҵĻǾˡֲ˼ġ
֪ļͥãѧϰĽͶǴ㸶ǮģֵĸǮĻ˺ܻüԼʩ
ϾҲܿó˵̣Ĵ̡
ѽɶģһŵѣЩôչңұһҲûʲôɣΪ˵೤Ҹ㽲໣⵶һҪĺڼ̵ʱڼǱܣԻȡٶȡ˵һﵽžΣʹõ֮ʱٶȾͻ˲䱩״̬µ
Ҹʾһ¡
˵ţȻ
˻
ۿɼĵɫС
㱼䣬ͺƿϸܵĵڼߡ
ָŰ׵磬Ȼ֡
ݡ
ͺȻֻǽȻƿٶ֮죬вӰ֣
ȼջ˫ֱ֣ӴСϪץ
࡫ʶ˿ĭ
ոһ£㲻
˵żȻֵģҽΪȫк˼ȫĵͶ֮У̶ܹȵʹβӯףںڵĶʲô
һ£ĳżߵķȥ
ֻһںڵĲ壬ηϪſҪץ㣬ȻÿγֱȻգľԵԾˮ棬βںڵĲ塣

ںڵĲȻǷŭɫŹ֡
ֻè



30¡ɾͳƺšʦ
Ǻèһβ֮󣬵ʱŭˣһ˫èצЮ޾ŭ⣬ɿ裬ת˲䡪ͽϪߵˮ
Сè䰡
۾һ˹ȥϲСèˣߣһѣ
Ǳȥ˰ɣһ죬û˵꣬ѾʼкˣСè䣬ѽҽмҪһ𣿡
ûԴֻǺèܱ۸ôʲôǿ
Ȼǿ󣬻ôſϪץ㣬ܿѾǼˡ
ֻ˲һӵʱжϣȻǰ
뷨ǳץסֻèݺߣһѣ
ǺèҲǷ˼ˣҲٽˮˣ𣬾Ŀˣʾ
èֻһ´ʮСè׺ݵģ쳣ɰ
ˣǰ˼
èתܡ
ҲѸݣŲЩġ
ѵԱһϣӸµĿֿˮСϪ͸ŨŨĲ벻ʡ
¼ˣҲ᲻뿪ѽ
ߣ˰ڻڿԡǣѾڡ俼ˣɽ̫ΣգҪߣèȻȥˣһֻҼҵèҲҪˡ
೤ûеĴ˵
һ£ʲô˵
ЦȻǷ˦ˮͣ

ɻ󣺡ʲôϵ
ΪèˣҲడ
ֻè
ģа취˵ţһ㴧˫ƺʮһƼ䡣
˫ƺȻó죬ÿ΢ЩŤ
͡
ͣ
ԴЩζĵ㣬˶ˡ
ôɰƣרѧ˵İɣ
Сè䣬벻ԿѽЦеĽɰƿС𣬳źè˻Ρ
࡫
ϵĺè˿ĭϤİζòźè͸ЩִЩɡ
㰡
Це˵ģƭСÿĻ塣
ȻǲܳΪʲôģϾᣬҲ˧
èԥͶܿèжᡣ
ĥĥӣӿɰˡ
Ҳ֪ĶˣǼܹӳԸȾġ⽻ˡƺŷãֻèȻĴˡ
żһһͣھᡣ
ɰơջʵ̫󣬺èûѾߵ˼ǰ
ӣὫ˹ȥ
԰ɳ԰ɡֺǺǵԴèè̸һ˵һԼ롣
è˼һۣ˵ʲôè
ͣ
ɣ̫˰
ǺèСһ¼ݵǰĿ㣬۾һССڵĳ
è͸ŨŨҸСûгԹôóԵ㰡
¼ֻǴԵɰƽǿп죬ûκεζϣζеܣè˵ȴʳʳ𰡣
ĳ˵൱ǵ߸èĽʳϰߡƽһΣԵζ
ںèǰĵϣ˳֣èСԴ
è彩˽ǱԴĺǱһ߳Կ㣬һ۾
ͬʱ
ϲСѴɾͣ㶺һ£İèèߣ
óƺţʦ
ʦ⼼ܡԼñͨ
Լ˫ûԿʵ֮ʱͬǩԼӵֵ֮Լϵ
ͨͨãɽϰ
עԼѳɣʳߵʳ֮
עϰһԼϵĻ
עҪһаĵĺúϡ

ϲ
ɾ;Ȼǽƺţ
ĵӺè򢣬è۾
ó𣿡
óԣζ
Ȼˣ
ͨֲ˹
ӿģ㻹ԸóԵĿ𣿡
ͼʼèˣε㻹˰
ԣ
Ǿ͸ǩԼɣԼǩ֮ҴȥԺóԵġ
ͨѾʵˣԡԼ
ֻèҲʲôܽܵ¡
èɽؾħ϶ҪèҪ߼Ķࡣ
Ѫͳʲôġͨè仹ܱȵؾè䣿
ѽѽ
˿̣èûʶڡ
㡯ǻٴ߹ȥúûţŻžͱĳˡ
⻹ô𣿣
Լɣ
ϲСѻ³
鿴顣
ͳˣ
һ£кȻһɶԺèƿظС
Լ
ǺèҲʶĶԼ׽˿֮󣬱Ŀȡ
ˣһ
ʶģһ˾ͽ˳èûоòס
Ÿץ㣬ǽԴͣЦ
ͣ
èлôģôͷβģ
è𣬿ֻһ´ĺèͲǺܴ󣬼ֱӽԼԴϣϪ߶£֮һӳ٣ѼٶȽһ̳СϪ
˵˵Ľӵɰˣһץ㡭
èһ̳ӵһԵĲݵϣ۾ġ
ǻ𷽲Լץĳ˺
ЦСè䣬Ҹȡְɡô
è壺ѽҲҪ֣
֣
è°һ̧Ȼҽ磡
СèȻԼְ
֣ôҲôħﰡ棬㿪Сġܡ



31¡
˹ˣˣٶǳԲꡣ
ףĶʮС˵
ЩͲһֻжָѣʮҲˡ
ȻѾ߼ͽͽ׶εͻƲʱ䣬ϰ֮˷٣չҲиޡ
ôѾˡ
ðɡ
δ֡
ͽôûдɾأ
վС籧ڻפĵطط
׼ֻè̲סʵ
ǵȻСԴɰﲻ
磿
ǰ֡
ֶͣȡ˰
ٺ٣ǿɲ
ϿģȴЩȡ
ֻЩ֡
硿
壺δ֪
ħ
׶Σڡ
츳
עСƺһֻصèء

δ֪ʲô
ңħ
ߣèȻһȽ֪ʶ㡣
ħܴ
˵ʻʵȱ
ڳɳһ̶ֹ֮ͣɳ֮⣬϶ǿһֱɳġ
ħͨʳͬԼٶȽס
ֻħ׵ջûôȫ棬ǰڣħձƫͣǴﵽĲΣҲֻƾ豾£࣬Ǳ֮жһЩ򵥵뷨ѡ
֮ǰЩ粼ֻ˵Żþȡǿ֩Ů㶼˵
һֱǿħˡ
ħӵиָ쳣ֵ츳ܣǿȷ沢ڡ
ҵ˺ڣħĽֱӲǿˣֻǿ˵档
ߵڴˡ
һǰڵȱǿ̲ͣȴ̡
һǰڲ̣ҲôǿȣֻǸٽڣȴߣܹ
νħħĻѪ
ڼǰ֪ĻѪһ㶼ǱȽƯ˧ģҲΪһֻѪԭ͡
Īľ͸˹һ֡Ѫֶ˧ŮĴ˼롣
ʵϻѪֲֻôһЩ
ѪҲгģҲбģʶľͲὫһѪߵǻѪߡÿҲӵĻѪ֣ڴĻѪ
Ѫ漰Ŵ⣬ʺ࣬ħҲˡ
ħĻѪֱ֮Ϊħ
ΪŴĸ⣬ħֱΪ
̳ħ˫ŵļƷѪ̳ĳһ츳Ѫ̳ĳһ츳ȴΪѪͻʹ̳е츳֮ԭ츳һЩĵ͵ȻѪԼħѪ໥ͻڽ츳ȫʻѪ
ħ಻ʤһֱ֮жԵҲ˵ȫ¼ħƷ֡
ÿһֻħԱһȫµ塣
ħ̳е츳ԼչǱΣȫ
Ҳˣǡδ֪ͺܺˡ
СһǸš
츳Ȼ֪ЧΣٲãҲӦǵεħܻȽ
Ҳûϵֲܵġ
ţԴοСģ˲ġ
̧ͷɻĿһۼ
Ѿ˵ʲôˡ˵˼ֲ˼ֲģɻɣ⻹˵ƨ
һèصǵġӪء
˵ؾۼʮȻڶڡߡ״̬ŵɢġ
ǿңΨһþǸ֪Χ飬˵Ѿˡ
ܸ֪ɵ飬һͲˣ˵ùֲóԣƷҲߣҲǰ
֪ģȻѾ׼áдҲõġ
ˣǴͦȫġ
೤ȥժĽ֦ˣҲҪһЩ˵
΢ɻ󣺡Ҫʲô
ӲĻеأһ°
ͣðɡ
ܸо俼ĻԽԽԾˡ
εļӸԽԽǿˡ
תȥժ˵Щ
˳һᣬǽûʲôƫԣ볤ʲô㳤ͬһϣ᳤ֽȻͬ
һЩζϵƷȻҲҵ͹۲ˡ
飡
ժأȻľһתһɵۡ
㣬㿳ǿʲôһô죡
ŪЩΪûû£ҾͿһأЩǿˣ¸°ȥˡ
һߣȫĵĳߣ˯ѡ֮ǿַ֪ǳֻҪֱӸˣ㱻ҲѡСĽ˼¡
ǴƷˣűֵģϾʱѵġ
ûʹйУȴ
ǱնҲֻǡ˯΢һЩѡ
ȥ
Ŀɿڴô°ȥ
೤ŰƺãܳԿ
˵ţ˳׮ֵ׮ٳһĿն
󣬽УŵЩѾһϢС㵹׮ϸոձڳĿն֮С
룬ڵ˸ӣ͵У˽ȥýŲ˲ȡ
˵೤УմȾϵζǸζ
ͣ
ʱô֪Ҫˣ



32¡ļֶ
齷֦ȳԽС׽ЩĳĽڸİ
ȫ飬׮ն֮УʼЩС
˵üҪôţҡζϡʱȴҲһЩнƷĹʵ
ˣû𣿿㡫
ſڼͷĿ׮նǿѾû̵ĶʮС㣬ȵöЩͷˡ
ֵζӿЩȲˡ
ҪżƹóŶûгԹζֺǺǵ˵
ЩСҲ֪ôģڵǾȻڸ֮±ִࡪոһʱ͹۲ˣС㱻ִָ֮һ飬سڸлܲ
һСϻЩɿڡɰСһζ
СʱҰɡһԼ˵
רΪ俼豸ԭ¼ͷźŵġ
ɽؾ䣬ؾûѾϣҲǷһˡ
Ҳܿʱɶġ¼ĻûɹϴǷ¼̫࣬װڴռˣԼʱֻʱ䡣
ŵȴĿյһ
һֻͨİεնĺʹõĻС
Ĳ˵ҪڶʱѧᲢúǶؾеĴʱȻȻ£ˣܵҲǳ;ˡ
ԼȥɣҪҵһ𣡣
ðɣҪ͵ŶĶӡ
׮ϣſնĶʮС㣬̣ܺóԵӣ紹Ρ
࡫
תͷһѧļͣȻô㣬͵͵һӦûϵɡУ˵͵ԡͳһ㣬ζ
ٴȷһ¼˴˿ûпСצӣԥһ£û㣬ץһƬĽ
Ҿȳζ͵ԡ
˵Լſ³Ľζ
׮ɫҵĴܣܵһſ·еţڱ档


Сʱ
׼ʱ䣬㿴ſڵһ޿磬ʱˣҸ˵ĶӰɣˣҲζˣԵһ£ϿԿŶ
˲ˣè
ЦЦܵСϪϴϴ֣ץ׮նһС㣬ģ˫ֺʮ
ɫĹâڼ˫¶ȶȻ
ڻͨεɰ¶ȼߣϲͽ׶εܹƿصġ
Ǽ˿ɰܹȼ棬ɱˡ
Ҳ˫ϣĳҲ˫ˡ
͡
ƹС㱻л½ǿп죬˵ζƮͶ̲ס˿ĭ
ζû뵽ɽؾȻܳԿ㣡
ȿһ硣
Сһﱾе£Ȼʵǵֵס˵Сҧһڡ
۷⣬ָ㣬֫ҵıȻţˣҲ̫ó˰ȣ
ݸƵٶȾͿ࣬һèԵͣǶûзŹ
ڵϣŹԲСӣѽ
һۣţֻĸèҲ֪ܲè
Ա㣬ժһЩ㣬кͰæŽǿǰŻ׮ϡ
ͣҪȥ
ôڶͿˣȥﰡ
Ҳֵɵ˯ǣ˯

˺·źá
ͿԵĵۣʵҪˣ߲˰ɣ
Ľţţνεض˵ľǨ㡣
°ͣȷʵǸ⡣
룬ӵϿ˼ܵϪŪʪܻͺɵġ˿ϡ֣ˡ
΢ЩźǣôļֶΣȻûдɾ͡

ڸʲôʵ
룺Ҫ˯һɣǨһҹʱ䣬һ˯ĻǳŲס
ȷʵΪȻ˯ɣ磬ٻҡ
Ƕ鷳
Ȼ磬ʵС磬ڴ˯ˣ鷳һ£вУ˯
Сظ˷ģˣ
ͣˣ˯ɡ
ͣ
˼Ŀһ硣
èǻۺ񲻵Ͱ
¡¡
Ȼ
Զɽִһը죬Ͻߵǿϣѭȥ
˿̵λþǱըλ˵ҲʮǱըǴɽġ
Ũڶ𣬿ֲħȻϯѹ
ɣࣩ



33¡е㼯ѽ
ֲħϯħ
䣬վҵļδ״ǳߵȻѣҡΡ
ҶĦҵɳɳ졣
ڡͨļӳ֮£ǵԡ
µ˿˵ĺȻǡ
ɳɳɳ

ͨǽȫ룬üܹЩҪ˼
Щ϶ûѹ˿̾Ȼɢħ֮бѣɼ˿̵ǺεȵĿֲ
񶶶εض𣬽˶֮ǰǿʱЩһﶼûô죡
ΪͻȻж⧲֮£˦ˤ˸ࡣ
ͽʲôˣЩôͻȻˣ
֪Ͽʲôͽ׶εҲ޷Ը֪ħĴڡ
ֻúȻЩܣȴ֪һЩʲô
Ҳ
Ҳ֪ɽǱ߷ʲôˣˣһܰ
ǵ˵쳣ңڼġͨû
ɳɳ¿ºÿ£
ɳɳܸܿϽܣ
Ǿʧ룬Ҳܣɪɪ֮Ȼһ졣
תͷȥȴǿǰͿΪ˿ڡûüϣ㶯һ±ֱӵڵϡ
ǹͺͺ׮󲿶쳣졪׮ûԼɵ˵ϣֻǸոյԼָȻͿʼ룬Ҳղκָұ
ǿڵϵĲ֣ڷҡҶҶĦɳɳǰδеǿҡ
ɳɳɳɳҵ屻ˣҵϵˣҵĽܵˣ
ʶķ˽Ų
ɳɳɳɱģЩɶ棡Ҷûע⵽
ɳɳ죡ң
ǰǿΪ׳ҡ֦Ӧɳɳɳֵร
ͣ˽Ų
룬һҧ೤

֡
תǸڿɡ
ˣ㣬㲻ɶ
ɿһģڲôѰ˼ǵе㼯Уɶģ֮ͥҲаǡ
浱ԼڰҼҾư˶ˣѾͷ翸ɣЩĸ󲿶ܣ̾Ϣһżһ𿸡
УͥʲôģҲ̫ôˣ
˶Ѿ߼ͽʲôһȻЩĳ˵ҲǸԽҰǶˡ
ŵλñȽϿڣ˵ֵܣˣǴһܣ
Ļ֮Ҫ˼ͨת˼ʱм㣬ҡ֦Ӧ
ɳɳɳллֵܣڣлһƽ
ȿȡ
Щεĸɿһ
ϲСѽμɾͣΪļУ
мЧٷ֮ʮ
עıģԼȴ룬ñ˱ϡ
ϲǵС˲䱻׿
ǶӦõģ
Ӹмɳɳһź
üЦѽѽ
ͣ
ڿʼе㻳ɣǲܹˡ
˿Ŵ󲿶ӣ˰СʱҡƶٶȲ졣
󲿶ûдҪͣ˼͵ĺѾʼôˡ
ʶ˻ûпôǿҲɻˮƽδ
ԽҰǺġ
೤ǵ֮ǰ˵ġȫк𣿸ҵĽ࣬һ
˵
ȻûпĺƽȣΪһֱʹԴġȫк
Դİ汾ԭġȫкһԭĺҪʱά֣Ҫܳʱϰ
İ汾ȴҪ
ڴ֮ʱǲοѧУﴫڵһЩġ
Щɽ˾ĸ˾ԪͳһЩĺ侫̲֮֮еġ
ûãǸѪƿϣܹһһķӳһֵЧļԺԲơ
ڲοЩͨ롾˫buffmaxԼӳ֣ġȫкϽ֪лŵ㡣
һܷӳһֵЧ
һ£հ졣
ѾǿһЩԸˣ֪Լ
Ҽĺȷʵ
󡪡
ȿȿȣ
Ȼ仯һģԵ
೤Ҫϰɼ
ͣ



34¡ʲôƷֵ
Сʱ󲿶ͣٶͣһϪߡ˵ȱʲôУǲȱˮ
ͣԭҲΪǾԼѾȫˣǡ
ɳɳɳܲˡ
ɳɳû˯ˡ
ɳɳɳɣԹ˭
ļ
ЩһﾹȻʼˡ
ǻкԼֵܡ
ͺŵŻԭ׮֮ϡǼһΪȱһ󲿷ɵԭ򣬺ӯٶȱ֮Ҫϲ١
عԭλ֮һ˵лǿ֦Լɳɳڣ΢Щģ᲻ǷǲҪ֡
űӦԭصȻŹˣʱΧ˹ҡ֦档
;쳣սеСľͬڼϻ俼ʼ֮ʱõ͵ǰǴδģĵ䶯֮Ѿʧˡ
ǲţ̸Ȼ֪ЩֻǴһԣҳѡ
ֺǺǵʱʱ죬ĽԼͥһԱ
ʱչ׳޴ڴһƬӰУһ֦ЯҶŶ
һżܣȴ˿
೤ֺǺǵ˵
֦ҡΣɳɳɳллλֵˣʱûչ˵ǸֵܣЩ
ӦõģǺǡЦ˵
ɳɳɳɳˣǵǻûлشأʲôƷֵ
һ岻ų³Աʵϲʲô
Ƭ̣˵죬Ƿ
֦һɳɳʲô
͵Ҳ֪ô֮ͣϡҸһ¡
˵ţΪ˵ܵ¿բˮ

ͣ
㵨ô󰡣
򣿣
Ȼȡ֣쵱ʱ;ˣɳɳԲۣ
廭棬ģĸ֪УЩȷʵǼͷųġǷϾȻô֣
룬˵죬ǿһЩ޶޺ԼһЩͨʳõѪ⣬һʱ֮󣬽ЩתɹӦɳķϣתе͡
Ǿ̾ɳɳ
ĴָûһӼбر֮
죺ɳɳɳ˵޶޺һЩѪ⣬תɷϣ
û
Ȼ䣬δֹ㾲
һʱ侹ûҡ֦
ͽŵĶЩⳡԻ֮УֻĻȴǵԡ
Ǹʲô֪ΪʲôͻȻˡ
Ȼ
һĪĽԼϽ֦쵽͵ǰ
ɳɳɳ鷳ֵܸȺģ
±ơ
ľٶĳźһ㣬ԽԽֱ֦ӽ֦쵽ǰ͸ǳԵġ
⡭
ʵˡ
Ҳûôͣĵժһ԰ŸɶȻǵСʱ̫ԶֵǳԿȺģ
տʼʱ򣬼Ҳû뵽ΪǽµĹϵ
룬˵찡ֻոַϣǻһַǿķϣҪõѪ⡭
⽻ˡαװСЧֲ
ټϼʾԼЩӵٶûУ֮£ûš
ҡɳɳɳֵûУ֣֮ǰԶٱģ
ǿֲħɴڣҲ֪ΣҲ˿ͷ
Ⲣ뿪һ¡
Ⲣͻ
ʱ䣬ǽӿ֦ĴɢĹһЩĵͽޡ
ɽؾΪɽĿֲħ֮Уȴ֮п˿񻶡
һЩ֦СϪץһ㡣
ץޣץסħ
ǽǼҪ󣬡ͨʳõѪ⡯һЩħڱץֱ֮һӵֲܱת
ЩӵħﾪĿһЩĳַתܡ
Ƭ̺Ϳǰ֦ҵޣм𺳡
Щ޻ǻŵģûбɱڷ
ȻЩѾɽħ˵ĵͽ޸ѡ
ĵָӵԣźöӣһһޱҪǻģǡһЩұ𼱣зݣ
ҪΪһҲԲô࣬ɽûʲôֶΣŵʱ̫Ļǻʵġ
󣬼תͷ˵೤æǽԴͣ
һ±ƵĿżʼɱƤ⣬ĵ²ޱǿҡ
ⳡ俼Ļ磬ԽԽ˰
೤ɶأŰʹԭأ̲סߴٵ
һüҪôţȴˡˣЩҪҪһ£



35¡ⲻóԵͽ۷壿
Сڼץż·˫ۣһֱϵ
ҿҿҡ
һõи⣬ÿһ飬ͱɿĽõġζϡĨϡô໴ûʱơ
ңЩ˾
һƳ죬ʮɹɿ˿ЩĨϡζϡ⡣
ɰĸ£Լٶȱ졪ԼҲûʶͨɾͻõɰƣ⿷棬ƺӵĳּΪЧ
졯ɾ͵ıעǡɰƺͳǾϡ
ӱע似ǿ˵ġ
Ϊ˵ɰƳ׵ʱ򣬳׷ΪûмˮӦûǳӲŶԣʵȴˡ
ɰƳķɿڣȱڸмѡ
ųɾ似ƺ⿷棬ļӳɡ
˵Ʈɢһ飬һ飬ھ׽
Լһ飬ָ͵һ飬޷νӡ
೤ٶȿ죬ȳ԰
һ㣬еҭˡͺ˵
µҲȥʲôȫȫˣҲûãԼصؾʽ
Ŀǰİ취뷨ҪõĶ࡭
СԭڼСΧĴ޵Ĳҽ־쳣
ģӿŨζȻã
ļ̽ԴȻ;ˣˣǳԶΪʲôң
ˣҲԡ
Цţһ鿾⡣
绶ϲĽӹ⣺ллˣ
Īģ˿־塣
ЩŵԭҽУȻżζԽԽŨǾȻĿ˼ֱĶż˫֡
𡫣ɶ
ߴߴ㰡
ءҳһڣҳһڣ
Щ
ǶҪģʲôԣ
һèɿĽʳš
ķɰƵȾȻҲһٶȶ۳žԽԽӽ¯࡯ˣ֮ɫ¶ȸߣ
Чʴ
ˡ
ԭɰƣȻ˳֮⣬ͨȰ
ͳԵͣȲѪ̺֮Ѫ⾫⣬õĸԴϾУҪѪġ
ϰ䣬ôܲأ
ȣȫΪѪĹ֮£ԽԽӯ
ҲǲɫǺ졣
һˣͣ˿⣬ʼѧ
οġȫкתѧŸе޿⡣
ȴ󿪴ϣ졪Աܾ˶һɣȫá
Ҫ
ֻҪ㹻ܹһֱ
սûõ߼ͽɶٴοʼۿɼٶٶȻ
ϾȻǵͽޣͽ׵˵ȴҲǼΪߵʳİ
ȫкǼԼЧʵٿĺϣɳٶȻ
ȻɳٶȲͬʱٶҲǳ졣
˸ǿʮ֮󣬼оˡ߱ǿȫкܼӳɡ
ô޴ףͲÿ˷ѵ
Ƭ̺󣬼˸΢εĵط˸ޡ
ٶҪһЩ꣬ɾվ˵죬һתˣǺܶ࣬Լַ֡
ɳɳúúãֵܣ̫лˣ
ϲ
Ҳǳˡ
ɳɳתٶȾȻô죡
ɳɳȻ
ʵϣЩֱɱҲУҲܹ𵽸ԼʩʵЧ
һҪ޵ʬ帯Ӫʱ̫ǲֱա
ʲôľͲһˣܿ졭
ֺǺǵ͵Ĳ֮Լһڸ޽ܵСϪϴ֮󣬻ժŹӿشŽ
Ϣһ֮󣬼ֿʼˡе壬ϰ֮ôô඼Բˣ
С⣬ܿ˷
Сħӡ顿Сһ츳ǻ
ãСһܻܿʲô츳ǻԱСӶŵùԲȴϲɵϢһ֮󣬾ٽųԡ
ԲԶǰɣ
һèôһֱԣһֱ
ҹĻ֮ʱȻͽΪ˼ͽˡı仯ǲôԣǷøˡ
һСʱҲ˽
ڵֽʳѧ죬пôоⳡ俼ͻƵżͽ
ų˴죬ڿⶼе㷴θˣЧԣ
ֺǺǵСˣСˣ俼ʣأҸоƴһͽ۷塭ų԰
ԳԳԣ
ͱ鸴ӣһŻ
Ҳû뵽ԼȻһܹԵ¡



36¡ֵʱ⵱ȻҪѽ
ҹͣ˽ʳʵǳԲˣڿͷġ
һֱ˳ԣҲЩܲˡ
죬͵ʵתˣϢϢ
ɳɳúúãǺúϢһ尡ô
ЦЦѪǰδеĳӯɰƵҲ¯࡯Ρ
ʱ䣬ĻͳΪżͽѾǰ϶ˡ
û뵽俼澹Ȼô
ţվ೤ҵ¡
գ
ԼеܹԻ·ˣҲûȰʲô
ֲÿζȻҪռ¼
һȺŵޣ˸֣Ц쳣á
΢΢ҡͷӹٳһЩĹ֮⣬ȻǸ߿ƼƷȻҲӵչܵģػ͡
ꡣ
Ͱ¿ţĺˡ

ƬЦݲãż֣ԴſһֻССĺèһɫձñ
ƬıһȺ֦ŵģޣԼһȺ
ϵЦЩΥͣ濴ȴϵĺг
ϲСѳɹɾֵͣʱ⵱ȻҪռ¼ѽ
츳򿨴򿨣
򿨴򿨣ͨռ¼ʱһ̶ȵȫʼӳɡӳЧӡ̶ֳȡ롮
ǰȫ汶ʼӳɣ0.01
ɳɳ
עҼҼ¼
ϲ
츳ţ
ͷſŵĿϳֳĻ档
ѽˣһֻèҺŶһˣϡ
Ƭã򵥵ĸһʲôƬֽݸ͡
೤ռ
ĵ˵ֱӸĳɳ͵Ĺɾܲ
ļţļš
ðɡ
ͽӹ׼ա
룬Ȼתͷ׼ԼļҲĵЦѾȾˡ
Ȼ
է
СǸ֪ʲôɫ䣺
һ޴Ӱſ磬ͬ˲һڼߣӴӰ֡
ĻﻹڳСģ
ʱ亹ë
̼סҶ
ŤͷһۣõһԹȥ
ХȴֹҶҡΡ
彩ӲĻתͷ
ȴߺȻɫľ
ѵ˿ĭ̧ͷȥ
ʲôӴȰ
ֺצһֻ
ҹ޴ͨɢɫĹ⣬ʮף
˲ϳ޴ݡɽؾ֮һ
ٶȳֹëͷֽʯͬвˣ
ڵķǿľ۷Ĵڣ
ˣִһ㶼зͨʮ׵ߣ»ͣ
Ӳͷŵû̱˼
áǿڣЦıȿ޻ѿ
ˣࣿ
Ƿ΢΢ͷԣЩ̫ϰߣǺҲЩ֡
ᣬۿɼ֮С
ã㡣ӥͫżǣգԣʲôãҳ
ãá
ҷҽ
˫ʵ̫һֶԻ꣬⽻ˡƺŵ˰ٷ֮ʮԸȾӳЧ
ѸɱһͷˮţޣİƤĵϵϡԷӴͣɰƸ޷ڶʱڿһڵֻ
û˼ɰƵȼһͨ
Աߵ֮ԣη嵽һڲ඼Ҷ
ʼ˿ޣȫע
Ϊ˼ӿٶȣҲΪÿ޳ӷ㣬һ߿һɰƲĴ
ųɾ似⿼ӳЧЩȣһͷ޾Ȼô졣
ż⣬ɫ𽥽ƣŨζ
ӥ֮ͫУֳЩȤɫ
С˵ãԳˡ

һһͷţ㱻С
󣬷ſһ˫յ˫ڻ
ˣ࣬ܣ
޵
һ£Ϊ׶Գɾ͡ԳĿޡȻһȣ
һأȥ
˵ţ̽צץ׼
ҵͬ飡æ
Ѿ˹ȥһ׶༪١
Ȼһ𱻷ҲһȫŵģӦһ¡
ٲáһڷҲЩͽ޿ҪӵĶ࡭



37¡ħ˵ԭ
Ҳᣬ
ͷѯʼ
ָ֪ʲôͷĨڿϵЩζϣģ
á
ͬһץ𣬶˫Ĵת˲ա
Хбɪɪ磬ץצУͣһֻצ
ণ
쳹񷡣
ͨͨеĺ壬Щ±ơ
˵ǣʳ࣬治ѽҲˣҿ϶ܳΪһ裡
룬Ȼһ󵨵뷨
ӲͷƤӭſ翪ڴ̣ҿ԰ӣܲܲҪǣ
ԭǴ˵ġ
пХǷȻѾչǴˣûзɵ̫죬üǳܡ
絹ڣ춼һ˧Ρ
˵ĻҲˣۡ
ڣͨķ˫ģԷܹҪ˼
һף˵
ΪĶ֮ͨ룬дˡ
𣬱ʾ
˫ͨͨȫͬԣ֮ʵϰ
еģҲǣֻһʽסҵӡϲס
ʲôף
ȻǾ䡮ϲסе֣ڲʱ
ʲôףֻҪܻͺá
˵ΪҺҵĺóԵʳΪҵĳѨĽݺһֱģô
úúã
ȻɻȴҲͬ⡪һǵֻ񲻸ˣצһɣֱӽȥô죿
Ƭ̺󣬷żͻԵͣһ׸߿֮ϵĵϡ
⵺ϻһ޴񳲣һѷŴѪʳ棬ľǸ߽ް
ѪʳԱߣдߣ뵵üᵽоĿѣ룬΢
ͷһĶ˰ء񳲾ǽһ޴ĸʯ֮ϣܶܲˡ
˷£չһӴ
Ƭ̺ԭ޴ķ峤ĴСȻɺܴ󣬵ҲѾСܶˡ
ͫ΢΢һȻᷨأ
еǰ̫ˣҿʳٶ̫һЩ
£оЩ̫ʵˡ
Ȼؾ棬һֱܿĵӣʵϣΣҲ˲ٵġ
ָֻĳɾͽÿζΪİˡ
ȻɾͽǿҲи޶ȡ
һܹ꣬ľ۷Ĵڡǰֻ޶ˣûꣿ
ĳɾͽܻЧ̫ǿ
룬ЩԥʵṆ̀ȷ𣿡
Сģ±нʦ칫ҵСѧ
˸ۣʲôóԵģͷֶ٣ڸв˵ܱΪһöûУΪʲôҪǣ
һ£ĵԲۣ

Խ񲻹µʱ䣬ڼħڵʱΪľ;ܹΪġǰЩС˵
Ȼʵȴġ
޷Ϊ˵ͽ׵û취Ϊ
ѪǿȣҪͬ׵ǿһЩġ
ɱˣ˻֮ᷴѹƹϵѪ߹ߣʵǿߣϾӵжȡ
ǲᷴġ
Զ˵СԼ۱Ҫֱӳߵöࡣ
ԣʵһʼҲûг˵ϰߡ
ʷαϵħʱʵΪֵ߳ġ
ɱˣΪţѹûг˵ϰߡһЩʳԵħżԣͿڸжԣóԵҲ١
ֻǺ࿪ʼҪѪӦ
ѪӦ
ǿȻͳѡ
սսƴֿһɱһ߳ԣںԵԸҲʼ
ʱƣݱһִͳ
һЩΪԸˣԼ䱻֮Ϊ
Ȼֻ˵ռ󲿷֣ȫ
ħֶһǲԵģħΪҪǿ츳߾Ѫ֮лżҵľζò˵׸˳Էˣһ㶼ħ
Ҳϲħ
ħǳ˵ģֻǳ˵ԭ򣬴Ϊ֮սҳ㣬սжʬ档
ɱ˭Ϊİ
ÿθ̣սֻʣħʬ塭ħǸоԼܵ衪ƾʲôˣ˳ǲħ
ÿɱսȫħʬ壬֪ĻΪħĴأ
߳ŭ֮£ħҲʼ
ͬʱҲ
ȻʷЩɣ͸ŵֺڰĬȴܼѧġ
죬ԭѧϰ֪ʶʱ򣬻ЩЦ
ħôܻΪôЦɶʼˣ
浽˼ԵʱǾ䡮ͷֶ٣ڸв˵ܱΪһöûСʱ򣬼Ĳߣ֤Լ
ڼסˡֵĺʤİ
˵ҲЩνĸ߽߻е㱻ԵļֵЩһܿɺݣ鷳Ҫɱһ൱ͱѣҪҲóء

׶ɽؾ֮еհۣǸӡ



38¡㿴˭أ
צӰһ»ڻԵ͡
һʲôʱѣ
Ƶõһʱ䡣
ҲǺȷ
̧˸ǿӥףе֮ǰһڷ֮ιȥġ࣬˵ǲǳúѿ
ôѿأҡͷĴָҵͬιȥΪò̫Բλ֮ųܲסѹιȥģǺ¡
⽻ˡЧ20ԸȾ
һ£ΪʲôûΣ
⡭
ʶԼԼ˸ӣӦѸ٣ẉ̂ҸһҾ̲ס࿴ۡ
ʱҲεģһ뵽εܾ֮ҲգҾ᲻Ρ
⽻ˡЧ
СЧ
Ǻǣ˵
ȻԼ˵ǳ⣬˶ǵĽ׾ˣģҲɽЩСļһһҵĳѨʲôУֻҪҵĺӳܹ֮ζʳˡ
Բۣ
԰ס
һ۷ڳѨ֮еЩѻɽĸָ߽ޡвֵĸֲ߽ҩĲ
ѽ
ЩɻǣѾǵᵽסˡ
ɽ˵ںɽħ
Ӧòɣ
ȻŴԽ£ȴҲ֪༯мǿ
ӦħŶ԰
ңݡԼǵã֮ǰ΢ᵽʲôṩʳǵĳѨ֮ġ
ʲô˼
һͷˮҪѯʡ
Ȼ
ССԴӼУ˳ʵ˵ˣǲҪˣʲôʱú°
СһΪɢ־쳣츳ûԼڼУһֱڡ
ֿܲ־ĸоˣѯʡڡˣ
СԴοģβˡǺܺõء
üͷһззһص㶼ûУҲϲԺ׼У
ðɡ죺ԺӦýʲô
ü˼Ƭ̣һûãٸ㣬ҪԼȡһ֣
죺ðɡ
Сǳ״̬༼ܣֽ׶ܹüðٷ֮ʮݼӳɡ
ʱɱûɱ⣬ΪǰЩøУøУǡСЧڡݺǰ£ʼ÷𽥽ɼˡ
Ȼ˹ӥͫĶżС硣
㻹ֻè
ʵʵ̫עûôϣټϼϵġСЧԼĻ츳ӳɡڷǰûзСһ
̣ĳʲôèŵ˵
ģҲʲôģ˰ڲģһͲóԡ˵ţ΢΢Щȡ
ĿСһǸʲôèȻܹܹĸ֪
㻳ֻèǲɽȺһҵֻˡ
ֻèҪֻܶ࣬ǿܹɽè֮
οֻè
˵ʲô뻹ˡ
ֻèгɽȺһʲôϵ
СǿҪ
⻰΢΢һе㵣ķһʱ
ϾԼĳ˻һʱͱô£
ǣ
Ȼô룬ȴе㲻ˡ
Ҳ֪ǲǴȻ̶̵èצ˵㿴˭أŲóԣɺóˣ
ʧɫæèͷЦıȿ޻ѿ̣⣬ͯ޼ɣͯ޼ɹ
һ£ȻЦȤȻܹͬʱֲͬн
ոյ̸ԣӥ䣬èС
ȴǽϰչա
ٺ١
ٺһЦתƻ˰̣ĺӣʲôʱҲǰ׼ʳѽ
ԣһۿɼСɫ쫷㱻˫ĳ
ɫ쫷̻ɫתϴСľ޵
Ŀ͵ĿһԼδƿǶĺӣ塭
һ
شȥˣҪͰæʳԻȥ֮ǰ϶ǰȫġ
ġһ
ꡫ
ž޵ͬʱ۵ӥȻ

ƿʱ侫ȷ룿



39¡ߵʳģѡص⿷ʽ
šǰһ̵ۡĸշѿţصĿѽһһ
ౡౡ

ЩãȻ˫ۣߴİͯҥ
е£ֻǳͯҥ쳣Ϥ
㱼䣬Ȼǰʲô˲ѣæӵû嵱ǰżתܡ
ô鳪谡ܣǿǷ
㱼䣬Ƴ޴ıʳĴ⣬ʬ忴ͷƤ顣
ѽ೤˰
Ǿϲ˵ʲô㱻ǿקߡ
ܿܣ

ЩεĻͷһһСֻڨڨ˼̣д󱦶Ұ೤еûȸĹ
û壬ֻǴ˿񲨶̫ңһ˼żܡ
ȤĿŽнԶĶˣҲû
Ӵͦģ̶Ƭ̼ദΪСԵʣԼйٲ
˵ˣĳѨ׸߿֮ϣûܹ뿪ֶΣһ㶼ġ
ȿȣ೤˵ڵЩ̫һںܰȫ˵ʵϣڵ˸˵Ҳǲŵġ
̫ˡ
ȫƨôһֻͳˣǵסܰʱôֶûϵڲа
ʹ˳̵ӣͷһأǰһۣѾ㹻Ӱ
ǣǷóʦͥʦţǺܰȫ
˵ʲôƨΪԼڰҼҾأܿ㰡
ĳѨ׸߿֮ϣһ鿰ȵľ͸ʯ
Ϊ̫ߣ쳣ϡûܶñѾЩͷˡ
ǿҵ֧
߿տХС̫塣

Ƭ̺һվڳѨԵǰƺɢһա
һ̯ţ೤ҲˣҲܣܲ
ֲɣ˵ǲ
ʱС֮ߵķ񶯳ǰౡȻˣǾͿʼԵİɡ
ٴУ¼ŵĵ׼һ
ڼۼֿ죬䰴סЦĶԷ˵̷ģվ⡣
ౡţ߰ɡ
һ±ƣƣʲô
ҲǸ˵ںܰȫɶء
ڷһ·Сܣͷ֣೤ŰóԷˡ
ͣ

̣ʱŪЩɣ鷳æⶳһ¡
ڡ䶳⡯Ǳһͷţкһȥѡζϡ
ֻСڼߣ̽ͷ̽Եģǿɰ
ֲ֮ҩĿѣ룬뵵΢ֲܶҩϲ
ùһŻɫĹӣõһС飬ɫ˲Ǻ졣
˻
ڵĹһ±Ƶ೤ţԵ
Ǽı̫ţֻʲôߵֻСЦǰϡΪճԵʣһûվȣֱ˵ϡ
СѧżģҵһѣʵȴзƵֲСĳһš
أ
ֱ̱ڵء
Ϳ˿еĺɫӣֿ˿ڹĶ˫ⶳʳķ۾͸Ŵã
һժһ緽ųԵһĹʵһСƤСС
ǿҵ΢΢һ֮˳ͷ˵齷
ȻҲѾԼĽɫ

Ƭ̺󣬶һèԼֻС㹻ϣ飬Ƴɵζϡ
һߣҲѾţⶳϣǷ쳣˫ռҪи״
м򵥵ơ
׼ϣ˫Ƴ죬ʼ˿
ߵʳģѡص⿷ʽ
ɰѾԽԽӽĲΡ¯࡯¶֮ߣüԵĿ֮жǿҵϢ˫ķڡ
ôǿѪҲվֻѪ֮ѣοţȥֱ䶳ôãڼ÷ʲôѾƼʼðˡ
˵Ȼ֮ǰ˵ѾԵĶˣţӸ߼ЩζϵֲҩҲӸ߼
̲סˮˡ
ֻСҲ࣬ۿĿżеĿ⣬ˮֱ
ౡûƭǰɣĺܺóء
ౡౡԣ
ܿ죬㿾һݸֻСιϵǷֵģСӳԱ
쳣һԱߵķֽǿѹ˻ȥ
ſ⣬ſĿյҲʳԼеʣ˰̣֮ǰ˵ʲôһֱĺܲչ˵˵



40¡
ౡǸ㲻֪һΪ඼֪ġ
˵ౡʵҲʲô£һٶǰһǳСɽɽħһʲôԴԴûԣԴû
һ£Ȼˣħס
ԽľӴ˺£üеԽܡ
ౡǰ˵ౡҲôϲɽЩһһʼʱҲڳֻǺ̸ɺ֪֮ͨһѡԺȥɽɱ¾࣬ʲôЦҲɱôǳɱһһȺܷġ
Ϊôһƨ¾Ͱҽйȥҵʱһ١Ǿͺˡ
ɽ򡭡
˼оԼԼץסʲô
ƿص򣬾ɽš
һٶǰؾ俼ƶеʱ䰡
Ʒֲεĸ߼ħ޷뿪ġ
Ϊһ뿪Ʊػ߼ߵΧ򲻴ù˵˭Ҳϲû¸Լܰ
ħŽᣬһͷߴħΧֻñħûϷġƲѡ
룬ֵǰ̣֪֪׵ľʲô
ౡǸСɽЩһһܲٿزֿռŵֻҪǲȥɽɱ¾С࣬ǱҲɳǿɽ˵ôСɽĻǿѰ𣬴ž
ɽ򵱳ˣ
Щͼħˣܵ˵ǵͼħĶһЩ
ౡɽЩһã˱ɵɵһЩСɵ
ǿԼԼ
ʲôҪֻҪŵԺȥԭͲôȥɽˣܰ׵һ֮Ǻܿ
Ĭ
ʲô俼ࣿ
ԭƿصؾͨķʽô
е㲻̫ܽܡ
û뵽ྐྵȻħЭص˵
ౡЭŹֵĿ˼һۣౡ֪ɴûЭ
ҲɽЩɵӻΪһմմϲҲˣǳ׻һǰᣬɽЩһﲻƻĻҲɳǿ߽ɽ
һ£˼ǣ
Ŀ˼һۣౡҵ⣬׵ǰᣬǽ׵˫ӵ϶Եȵʵ
Щ߼ߣҼ˶ͷʹ
Թౡǰ⸡յһƬ½ţʱҴŸմ½뿪ؾڿ̵ʱиǿ߳һȭͱˣһԺһֱɽЩһİξۻᡣ
˻
һСЧôǿҲܸԼ˵
̣˵𡭡ԥʵ
ౡ˵Ϊֻ࣬ǲԼ鷳ѡ
뿪ؾĹΣʲôҲŵһЩࡣ
ͱ׷˺ü¡ȿȣ֮Ҳ£ֻ鷳ѡ
ż˵ౡҲ˺ǣΪӵĳܹ֪ħǷɱ¾ұͲϲɱ¾
ҵĺӸոճôóԵģô࿴ĶܹĸһЩ֪࣬
죺֪ˣҲðôƯ񣬿϶Ƿǳġ
˵ô˵ǵԼʲôطһ仰
ԽǿʲôԽںʲô
ౡ֪ͺã쿾쿾
ƺǸ죬żеĿ⣬˵ౡҲԹСཻϾÿ궼
ÿԶԶĿһЩһرóԵĶʱ򣬾̲סҪöȥҲ԰
ϧĵ̫СˣǼҶŵιȥ˵һٶ㻹ǵһҵء
ٺ٣Ҳ˵̣ôÿôأٺЦ
˵֮ǰеڣѾȫˡ
ôһ߼Ӱլ
ˣ̣Ȼ˵δЭҲȷʵѹɽЩһʱɽô£
ѵЩһﲻʲô׹
ౡǵǣɽЩһǰʱ䲻֪ʲô裬ɽ֮еķŪˣڵңȫˡ
żеĿ⣬˵ౡңѹܲѹš
ͱңܵɽȺһ֮еκһλǲֻһλ
ôһ˵ˡ
սλô
ĻЩԺ˵ʲôأ
Ѿеϰ߼ĪܹħˣȻûи״;ԼѾԼĪΪһұͥԱʵˡ
˵ûʲôǰ˵ۿ㣬ųء
ͣǲˣ̵ĻģʲôףʲôЩһ
СӰĴǵһһĿ꣬ߵĿ갡
һЦΰ
ͺ˵˵¡
Ƭ̣೤֪Щһָʲô𣿡
ʶɫһࣺ룡
ڣ
ڣ
𽥳
ԽˣԽǾãЩһĺ壬򵥡
ðɡ˵Щһ˳ƴʣ
ͣ
ô˳ƴʰ

Ա㡪ֻСʳޣǸոճԱ˾˯ˡ
̣ҪιǷǳ׵ģλֻǳζѡ
绹ڳ֮⣬ҲѾԱˣڵʳ
೤סĽ࣬ҪңΪϰߣǱܡ
ȭȫкϸܵĵߡҲ֪ǲԵĶ̫߼ȻҪĸо
ĿŶ䣺ౡȻǰҲȿȣʱĺô򵥵ĶȻӵôǿ
ٺһЦûйĽ͡
ʵЩֻܹȫѣģǺķʽ
ؾĽٴ£û취ֱղġ
ֻͨճĻԼõһ̶ȵǱĬǿ
ĺͲһˡ
ĺܹ޶ȵеѪҺתϴ
ͽ׶ĻһżżʵһܹӦĹ̡
УᱻȫǿѪ⡢ǣȵȣͳͳǿ
ǿһ̶ȣԳԿռ⣬νĿĳ̶ֳϾ൱ǰһЩС˵ġ֮ͨš
Ҳνġ졯
ǿ봢Դ˳ɱѪʩչָġЧѧ
ԣһҪﵽżͽſԳȥͻֻǳΪżͽ֮󣬿ĳɹʸ߶ѡ
ȫкǼ֪ĻmaxεԣٲοԭĲġ
ȻǴ䵶ĺڻڣȡŵ㡣
ȲԭҲοЩĻźܴĲ
ЩĺǧϵĺѾ״̬ˡ
پȡ侫ϣԼ߼ֲҩĹ֮£ķӦ
;Ϻ֮ʱ𺳡ʵĿޡӰǿߵ
ָڼлһĸо
δЭ
ĵĿġ
⿪ĵĸоԭǻһ㣬Ѹɢ
ǷĵĴ֣Ȼһ׶ɼ׵飬һǱֱȭݺݻ
࣡
ԼһѵһİϤͣصɴͷٻѨڡ

оԼܹѪҺͬ󽭴ӣڲݣ

һۿɼİɫͬһ̴ͽ֮
ġͱüޱȡʡ⼸ؾϵĽʳ߼ʳģüһ֡úءĸо
֮ʱܵԼŭ۳ɵǿ⡪
ʱ䣡
ɣ



41¡ɾͣڣ
ϲСѾиŬͻƣ
ϲСѴ׶ɾͣڡһ
ù츳Ǻãǿ
Ǻãû漰ĳɳʱ׶γɳ޽׶ۼޣ
ǿû漰ĳɳʱ׶γɳ޽׶ۼޣ
עŬĺӦõν
עŬᱻ׷ѣ
עһָţһջ񣡼ͰɣŬĺӰӽֵĳɳɣ

츳˲ЧոͻļԵˡ츳
ԭͻ֮ʱǻһඥġ
ǿȣһඥķǻһ̶ȵĲġ
־ȵȶܹӰඥء
żͽܴͨﵽۼޣҲܹ޶ȳඥĲΡ
ඥ֮ʱ޶ȵϴڹ֮лΪǿҵĳʹࡣ
ܳܶãȫƾ־
ҹඥǱģ¸޷ΪƣҲҪ
Ͳһˡ
ඥʱʹ࣬ϴ֮⣬кܴһԭΪոտٵ̫ϸС޷̫롣
ǿ츳ЧǸտҲҪһҪ׳ֹ
ǰͷٻѨ룬˳ĳԭڡոձٳֱѨ棬ѪҺת֫ٺ
ֻǸձ٣ѾﵽѰ֮ʱϸ
ඥЧ쳣ֲ
ۿɼڼͷ۳һֱ׵ϴľʹࡣ
ҧš
ǡǺá츳ҲЧ
˼Ȧһڳϵı󡪡츳ĸ£ʼŽ׶ۼ
ǰ˼ͽʱͻƵģඥ˲䣬ǰüֱӿԽ˾żͽĲΣ
ɳٶȿ쵽
ĿɿڴĿһĻôͻȻأôʵ
֪ӹúܿ࣬Ĺٷṩǿһ㸻඼ûС
˵ĹٷôСԴޡ
ľڵĸÿһ궼ڼ٣ħһؾٶȾˣԴȡ֮֮ߡ
֮£һЩڱ߾࣬Աһ׵¡
ˣΨһϣǲμ俼ҪôıˣΪ߳ޣҪôɽħԡ
ĸĸڵ޳֮ȥĹٷÿ¶ܸṩһЩܹüԱĲѾǼˡ
Ͼģֲֻмһ¶
ȻΪĲͬԽǿĵĵطȻҲԵĸԣһЩ
ĸ˫ȫҼͥˣżѪס
ǰδԹ
£Ҫϰ䣬ܴﵽͽĲΣʹӲ֤ԭǺεȵĿ̿ࡣ
Ķǳ˵ʮ
ܲ׾
ҲˣʵһЩӪġ
弫ȿӪⳡ俼ΪֲЩȱʧӪ
Ǵ׷ǴĴ߶£ȻȻľͻˡ
żͻඥ͸Щȡ
ܹܵ˿̼ڷٱǿȻɺ
ǰļǼֱǱ
ౡ氡
͵ľﲢδãٶȿʼ֮ǰ棬ȭŻ䣬ƴҪеӻһգ
ͻƲûеʣ֪ǼӦõġ
ֻΪеˣȻ󣬸ӿ̿࣡
ǰ೤೤ôܱȰϵͬѧأ೤ǿôϵͬѧ
ļӳ£Ƭ̺ΪڵġȫкţȻȻġΪ˾żͽ
ɻڳඥĿ쳣ȴһԡ
ͷ벱Ҫըһ㡣
ƤѪ𽥽Ⱦ졣
ģѪҺӿӣ

Сʱ󣬼ඥ
Ѫʹ֮ӿֵķ·ԴԴϵǿüĵĻϲ
ͻƵĸо治ѽ
Ѫļ̧һӣ֮ӿ뱼ѪҺϣΪƥ
ƺдڣȼ棡
ҵĸ½͵նӳ죬ڸ֮вҡҷЧѧ
ǽӽ¯εɰƣļӳ֮£չֳӦеܣ
ֳ棬ԡѪȴЦ棺೤죬գҼ¼
ʹĽӹΪƬ
Ǳ˷ֻ̡ͻƵĶѵСԼֻһӰͷԿйӵС硣
򿨴򿨣츳ӳ2.5
󱦶ֻСûΪͻȻѶΧż쳣˷ܵš
ౡౡŻŻˣ
ౡֲ𣿣
Сͷԡ



42¡Ҳѧ
̸˵ʲôȻӥһɽķȥ
ౡ֣ЩһͻȻҸʲô
ౡҴһºӣȥɽһˡ
õĺõģȥɣעⰲȫЦ˵
гкȣָոͻƣõʱ򣬴Ӷѣⲻ
̳һ񣬳ӭǣգ۾Ѿա
죺ԭҲϲİ
ǳ˳飺һֱôɣͻȻһе㲻̫ϰߡ
ʲô೤ǲǱ͵͵ʲôʦѧĶˣ
ҡһʱ͡
ĵ೤ѧѧϰΪذ֪棬ڲǸʱ򰡡
ͣ
󱦶ΧڼߣΧżߴߴ˵ʲô
ౡ
ౡẒ̇
ౡѧ
ǺһЦ׼ؾȻһ󱦶Ҳѧ𣿡
ౡ룡
ౡ𣡣
ֻСЩ
ȴæסôܴգҲܲѧᣬʵа
ȻѾ롿ݣǷǻǷֵġ
Ϊ˻Ϊĳʦʹѧ
ǰԱǱѡ
ʵУĿһۣڰɣֲɵӡ
󱦶ʵ󱦶ѧ֮󣬻Ϊҵĵ𣿻Ϊĵ𣿡
ౡ϶ѽ
ౡʳôóԣǲŲΪأ
ֺǺǵĶ˵ɣǲᡣ
Щŭˣô֪أҲи޶Ȱɣ
Ȼȴ͵תԴ󱦶˵ȻҪѧҾͽǣڴ֮ǰһҪ
Ǿ༫ΪעʦУҪѧԣðΪʦҪѧʦص
ֻСһոճ֪ʲôʦص
ֻ֪ҪǿǳĹ
ౡʦʦ
ౡҲҪʦҿң
һЦôǩԼɣ
ౡѽѽ
ౡǩԼǩԼ
ˡʦƺŸġԼ
ϵͳж
˫Ը
ʵֻС֮ϡϾСһųһʱ䣬ͻƵһڹ츳ӳ֮µļ
Լֱǩɹ
Լɣ
ϲСѻ³
鿴顣
ֻС飬ſڵسͷౣʦϣͽһݣ
ͣ
߻ءѾͻˣľˣס
˭һû꣬ȻͼֻȻĹ¿ͷˣ
Ц棬ֻС𣬵ͽ
ԼǩСһбֻʣ¶Լĺøˣ㲻ĺøС
޷ΥԼ
ʦʣСһĹеġˡֻͬǽзһѡ
Ҳõķ̻ˡ
ͣЦ೤㿴Լǩˣûˡ
ôû⣡ͲѪͷǩԼʲôã
ֽԼҲհ
ظƨԼ
˳һᣬ磬ûгԼУҲƿصħ
ֱͣӿʼֻСһա
ǷǳǿܹӵпոͻʵȻĳ
ǵëдգ쳣
룬СһӦñȽʺеǵлȣͱȽʺϵ
Ǽҽһŵô
ౡʲôǵ
ౡðð𣿣
ð𣬵ǡһܣһȽ˳۵֦ĳѨȻ޴ȴҲ֦ģָĿ֦洦ɼ
֦Ϊ䣬

Ȼֵ·𽫸߿պХĿѹЩ
ͷٻѨżĺɶɴʱڡ
βӯűĿ鲼ȫ
ĵȻڼߡ
֮Ҽ֮͡
ľ׹Ю˲
һ
ˢ
;
ոһ˲䣬Ŀҫһţ
˵֮ǰġһֻٶȺܿĻͻ֮ļĻһһ㣡
ֻľ·֦·ٻ٣
ǣ츳𣿣
νĵ˫
ֱֲ˹
󱦶ҲǿĿɿڴƬ̺ŻΧڼ˷ܵϴ
ౡʦʦҪѧ
ౡѧѧ
ǿһпɱȸոյðɰ˧˰
ð΢΢һЦȴӺʼѧɡ
˵ţ㿪ʼ̵Դġȫк
죬ȴʲôҲû˵ֻ̾Ϣһ
ţȻִҪ̣ͰܰɣȻϢһй¶ȥ俼صģΪʸ֮ĵġ
Ƭ̺󣬼㽲˼ɣʾһ㡣
ֻС÷ǳ棬ԭǲϣġϾħսô꣬Ҳû˵ĸħѧ似
Ȼû뵽ǣСһʾȻõЩףһ־ֱӳžˣ
ۿСһ˷ܵ౽ʹȫкף˫Ƶͬʱϸܵĵʸһ·𻨴ڳѨֱײĲֺ
죬̲ͣס˵೤㵽ž𣿡
ƵûС
죬пǰ೤ⲻа񶼲硣
ͣ
ô໣



43¡أ
ͺƣתȥˡ
ѾˣŸովżͽ
Ȼֻ񶼱ǿλ೤ѹܴ
ЦЦ֮Լͽܳ˳ȥ
ھ޴֮дУ֦ٻ١
㹻޴һʱҲûʲôرʧ
ȱһһģǳۡ
ҲûϵҪƻСһɵģǴ׷ǲҪšⲻû׷
ʱ򣬷Ҫǹ˵
ܿ㣬ܿ㣬ҪץŶ
ౡԡʦ׷ϡ
ౡ׷׷ϡ
ܽΣ֮ĺܿġ
ԽԽǽ塣
ҲûϵСһļ
Ƕںںɶ
뾡
Сʱ󡪡
ֻСһͣϾŸճô֣ҲѾƣˡ
ౡʦˡ
ౡ⣬⣡
úúã⡣ǺһЦ˶֮Ҳеˡ
СʱҲֻǵСһ֣˳ҲһԼǰʵԼ֮õһЩ
ȣΪֱܹտеһ֮ʱĴȽ͡
˵ǿ
Σٶȱֹڲʹáһ£ȫܣܽ4룡
ʹáһĻҪ1ˣ
Ŀ̬뷴Ӧٻ̫ȷ
һǧȫӽûκμɣҲһ߱ɱķӲ
΢пһǿ󣬼ת䶳⡯
ʱȻֲԾˡ
ôڳԣ
ôԶ˰
ƨ㣬ôôܳԣ
ҪԺ俼شģ
󣬼ͷȥ
ſڡֲҩʳ
ֵǴӼǶȿȥڽʳʵϣֻǽèצֲܹҩԼǰЩֲҩȻȻľʧˡ
ڽʳڡ
ڽС粢ûзּԼһ߰һ߷ٺٵɵЦ
һ޶ס󾱣Сһڸʲ
ॡ
ʲô绳˵ϣॡһһ¡
Сʶèצסû͵û͵ǰ˵Եġ
͵
Цˡ
ͷһϵģһӤȭͷСġӣ
Ǹɶ⣿
û̫⣬Ҫ
ȻڼָǾӵ˲䣬ͽסˡ
ϡ
ϲСѻãʱؽذ󾵣
𣺹Եߡ
Ʒʣȱ
Ч1ʱؽأڼ¼֮󣬿ɽмʱԿռ䴩󣩣ȱ
Ч2ںһƬռ䣬ɻƶ򣬵ǰйʱͣʣ
췽ס
עӵλ׶ҲʲôĴڡ
ǰ磨жǰΪɽõ¼ᣩ
ǰ¼Ƭޡ
עĿѽ
עҵĻغϣ鿨

ϵͳȻһϢüۻҡ
񣬻¹ܵӡ
ӱõצӣһˣҵı
ƳһۣСӲôصĶȰš
̬˹ʱСõѹǮ֮󣬼ҳ˵СôǮʲôְȰšӡ
˻
磬ʼо桮󾵡
⾵Ӳ񳣹ϵľ⻬͹аݣһֱߺۼָɴСһΡ
䲢ӳճվ֮˵ÿһξֵ֮Ļ涼һ
һξһ棬ڵξϳһµĻ棬һ桭Դơ
ıۿǶȵĻЩֻᷢ仯޶ԡ޳Ρ
ȴĪĸһĸо
֮ȴȱ룬ȱʧһξ档
ô
°ֱͣӽյϵͳ֮Уͨٿء
ʱ䣬һƬƹĻռڼԺС
ǿռ֮ޣͺˡ
ֻǿռչʾȫò֮㿪ʼգۼ㿴һСɽ
ǰڡ󾵡ʡ
㡢⡢ֲ顣
˵СһôôܳԣԭԲ˶߰
ίŶ䣬С粻ٶû˵ʱܶܶģҲԵģ㶼۸ҡ
һģԺ󲻻ˡ
翪ĵ̧ͷգı
Ұ㱣ܡ
ȵĶʱ𣺡ðɡ
ٴο󾵡ڲ
ЩʡųɶǴӷ̵Ĵ޶ġÿ̼ﴢ࣬Ȼͱ޶ˣ
Ժ׼͵ˣ
˵
Ҫץ
ûգ˵֪



44¡೤ҪҪȥ̽ѽ
󱦣ౡʦûѽ
ౡ˶ˡ
˺ˡ
Ҳ鷳ˣֱӴĴͿ⡪󾵵Ĵռ˿̵ĹǡʱͣʡԴеʳɻԭûа仯
쳣۵СУֻСʮĿ⣬˯ȥ
˵һԼҪȥ̽գȥȥ
ͷ˸ۣʾԼҪУû棬üԼСģעⰲȫơ
ڴӦԴ϶С磬СľŷѨȥ
ߡС·ϡСľ
Լʵ裬˦Сľ߳ײϵĲ

СèĿȥҲ죬ſڼͷżĸУҲܿĵӡ
ⲻ˵Ҫȥ棬ͿĵԼıûյ¡
ͣ
ɵһһֳĽнԶεͬʱȴҲЩĽôģΣյɽɽ׷ĳѨǸһҪСĽΪȴһֱƻա
Ҳ֪ʲôʱܳ󰡡
ҡͷ̾Ϣȫע

˵жʮңĴ˿ûΧڣŴӼ֮ٻֺܳġ󾵡
ҵĻغϣ鿨
Ȼһʳжָ𣬴мгһСͿѻĿƬ
ƬϵļªƵǡ󾵡ģ
Ǿ̨ʣʹϵͳıҪ
Ƭ⻪תת˲ԭģ
ҵı
˵ţצץȴְ̧ͷС֫һţѽѽĲ֪˵Щʲô·ڿ߼Сèı
⾵ӵЧеĴ﹦ܼѾʵˣʹù̼ûκġ
ڣһһЧ
ǸЧԴռš
󣡡
ͺһʶĺԭƣ˳ȡ˸ȽϺġ
һ˲һѪɫڼǰһš
ŵĶ棬ǰȥľħ볲Ѩ
šνļ¼ռָ꣬ȥĵط𣿻˵
΢һģ¹һ£ƵĴţĿǰˮƽܿϰٵš
ɢȥţٴγԡ
һΣûѡص㣬ǽΪĬ俼
ûдų֡
ҪһЩ𣿡
룬̽
ûдų֡
ҽӴȺ
ˡ
ų֣͸ѪɫУܹ͸ѪɫĴſľ

ɳɳ죬ǲҪ˰ɣ
ɳɳɳǰܶԿİֵܡͲ˰ɣ
׳ҡҶŭɳɳɳɳɳ˵ôܲȣ˵ֻҪˮܹȥ˭𴲳һȺģ·ССħżһЩϣÿζ
ȻطֵĲ˵Ժܹ׳ĳɳ˰Դб˰
пڳԵģ˭ԸšͱָɹˮԴӣ
ɳɳǡ
ɳɳɳʲôǣˣ
ɳɳɳǣ죬ĳѨ׸߿֮ϣֲɣôȣ
ɳɳɳɳʲôҼ꣬ҿ϶ܳôߣ
ʱ򣬷϶ҲˣҲܹ˳ȳֵˣ
־ʤֵǣ
ɳɳţţۣ
ɳɳɳ죬ô벻ôİ취أ
Ļ˻֦ɳɳҪô˵أǻۣ
һ¡
ЩһԼ
жһжЩԼķʵе㡭
Цã㼸ꣿôͷ˺
룬̧߽š
Խŵһ˲䣬ڵѪ֮˲֮һ
ûע⵽Ҳ𵭵ĺâΪ籾ǺɫǺâּԲۡ
ûע⵽һ㣬Ҳûзֻ֣þȡģȿŵĴôࣿ
룬Ҳ
ϾǴռ䰡
̧ͷһۣǿĿ׸߿֮һССĺڵ㣬Ƿסĸյ
֤˴ȷʵãֿȺӪȷЩĵزѽ
ţȻ˵졣
ȺĳѨ·Ѿǳˣκһ㲻ķ紵ݶܻŵǡǾͱŵĲҶˡ
ֺЦ˵ģ죬ҡ
ɳɳǡֵܣ
û
С治
ЩһµҪǵԼ



45¡Ϲƨ
ɳɳֵܣû°
쾪ϲ
ҲʼԼ꺮ůüĪĲһѧͻȻĸо
˵Ҳ£ֻŹҡ
ЩСĲУܶŶԷĿ־壬ǵķΧλ̵·Ȿ˵һЩˡ
ЩһǲΪСܵӰģǿˡ
ˡ;ܸЩߵ̫ǰһֻǷ곡Ϸˡ
ۿ֮󣬼ĿЩһɵɵĸյȸꡭԣƬ֮󣬺Ȼ˵ģ죬֮ԻΪ֪ǵĵǵ⣬Ǹ𡭡
죺ɳɳɳʲô˼
ҪȥɽȥˡĿʼѡ
ҪҺһֵȥɽЩӴݸ߹һΪǵǩֻ֮еƷǿʸ񡭡
԰죬ټˣһֵѾ͹ȥˣҲˣҪңҲҪȥңǺúûţʶǣҺܿģ벻ҪΪҸǱؾ֮дѾܲˡ
᲻ңǾҵһݣŬĻȥɣ
˵꣬ǰӵһ졪˳ժ˼
ӻ֣Щ޷˵ټˣֵǣҪȥɽЩǴȥˣֵܰɣ
˵꣬ٻţֻص˸յϡ뿪ѾСʱˣǿҪˣɲﵢ顣
յֻһڣûСͨҪһСıŪô죿
Ѫ֮ٶ֮һֻʣ֮һˡ
ڵķȥ˳ͳһŽвֵĸ߼ٻָѪ֮
ء
ڼͷСĿš
һ£̧СԴɶСһ
ءˣҪȥɽĴȥˡܲܲȥöİ约£ء

Ϲƨ
ƭЩģû˵ǵôС϶ȥɽģôҲǴǲյģܷŲܲǣ
統ʱͲˡ
ⶼˣƭģ
ˣ
ûԼͷСƢ磬߱˼
Ŀǰ⡮󾵡ĴĲСʹá
ҲҲ֪ĸûйϵӸյ͵Ķô󣬴ͻشĵǸӿֲ
޷ͨǰ俼
ҾĿǰжġռ¼ȥĵط߷彻ڵλð
ڵ춼ѾˣһʱԼ͸ûȥˣڸյϻӰɡ
̵ӶѾΪԼġͽܡ
νһΪʦΪϼǷ̵Ϲšȿȣ֮ڷĳѨǰȫġ
ûɡ

֪ǣ뿪֮
ȺΪһ˾þõĳĬ֮С
ȻͷҶһζ
ɳɳ̫۸ˣ̫۸ˣ
ɳɳɳ
ɳɳɳЩɽĴħ̫
ɳɳɳɳɳɳֵܵĻûҶ䣬ؾܲܺˣѾˣÿɹɹ̫ȺˮܹˣҪôǲ⣬֭˳ؾŶѹȣʱվ
͸ҶԼ²ݸÿһ
ǹˣеŭ
ɳɳɳ̲ˣһò׳žӼбرȫʵԸ㣡
ЩɽȻֵ
̲ˣ
ɳɳֵǣŽһҪȳֵܣҡ֦ɣɳɳɳҪ֤κ
ȾȻֵܣԸ֣
ǰҵǰǨ㣬Ҫͦţ
׷Ӧɳɳɳԣԣԣ
Ǽªǳٶ۵ĸڴ˿̱
Ⱥ鼤ܣ
ȻбȽѵ
ɳɳҶ죬ҪôȻֵܣǴ򲻹ɽЩһﰡ
ɳɳȥ棡ټطֵܣҪŽŽŴҡ
ɳɳɳЭֻỻ䱾ַѹȣҪŽҪֻзǳɳΪһֱֱĲ
ɳɳ
ɳɳŽᣡŽᣡ
ɳɳЭЭ
ٶȿʼǨ㣬ȥѰǵ棬ȥѰֵܣҪŽȥɽֵܣ
ȻеһУλֵȫ֪ġ
֪ʲôʱʼͽ׵ħ֮żһЩǻ۵ĸ壬淶ֲ˵˻ĸ粼֣ٱ磬ɿ졭
һУƺǴһٶǰʼġ
Щǻ۵ĵͽħ忴ͨǳڵǻ۴ԼȺǿʢȺϸõ
ʱ֤ʵøָķԵȺԨ
Щ¼ļΪɺϣڴδħעһ㡣
ؾ֮еħȴĸģ١
ͺ񣬰һ˫εĴı㲢ƶһһ㡣
Ϊº͵һ嶼Ѿ־ƺԤʾš
ɽ죬Ҫˡ



46¡ô
ڻȥ·ϣһ֧ë
ëƫɫ΢Щ͸
ʵ쳣ӲУһƬ硣
ëһңԼΪơ
ּأе˵࣬һëǾʮء
ͦص
ëһŰ󽣣ë֮Ӳڵ֮ëֺ
֮£Ʒ󣬼ԼЯʽײδѪӳֵ£ë뽣ײǷ֮жײһëˣ
룡ϲëľ˧
ֵ̽ѽջ񰡣
ϲĻëߣ·ϻѪ֮
û뵽һԣǾϲ
ʹѪ֮ٿأȻܹëһ̶ϱѪ֮Ӱ죬һ̶ı״ת
治̵˵
صԭ֮ȵķַ̾Ȼûл
ͻðƤҡ絹ûôͻƣڴߵʳĵĹ£ڴﵽˡҡΡ
似յĲν似Լ÷
Ȼɰơһͽ似ղҲ÷ֻԽԽӲѡ
似һЩ߼似ǰ似յһ֮Ժѧϰ߼ķ似Ը֡
ɰơһܹһ̶״̬似й̶ҪҩҺġȻֻͽҪѭһɡ
Ŀ٣߳ĸ
ͲǼûгɾϵͳ˵˿ؾ֮û׵ҩҺǿϰֻܵһЩ˲Ŷԡ
Ѩ֮еĸʳ̫߼²ףҲˡ
ѽ೤ð˰
ȵ˵
ϲĻعͷ似ͻϲãˣҵõôë
ҫƵĻŰëĽɣҸո̽ҵıأȥ㲻ȥٺ١
ͣǷëѣλ̵ĳѨëֲʲôֵ¡
ν̣̣ǽеԽԽ˳ˡ
ϲ̵˵ûôĽ˰ɣߺߣ
ſڼͷѧżӻ̶̵ֻèצĽ˰Ľ˰ɣ
ͣ
ոҪϲ˲䵴Ȼ޴棬һʼС
˰೤ûл𣿡ʵ
ûСʹȭ˫΢գڼΪĴ̼֮£ץסЩĸо
ץʱаɣȻѾʱȫˣпݲðиʶĿ˵ģʽ
ԴѾ
ô
̲ס˼һۡ
ŷ֣ոץסʲôаǱİ

󱦶ˡ
ɻûлֻСһҲ⣬ǾƵڳѨ֮
һΣû١Բ˶ߡǸһ桭ԣӦ˵ǱŶԡ
󱦣ౡҪܣ
ౡվסվס
ת֮۵ĳϷƣ
ٶûǿ죬ײײȥǱƤ
Щǣ类滵ˡ
ܿӣôײײȥǵûܰˣԽԽǡ
۸Сèʲô£Ǳô죡Ҳӻǵ
ͷèô𣿡
𽥷Ų鿴ԼͽܵϸϢ
󱦣
壺

׶Σڡ
츳磨ס
עѪǳĸ߼壬ɳǱǳɹϡ
Ǵ󱦵壬Ҳˡ
츳硯ܺ⣬֮ԽзӵеǶڷԪǿĲٿ֮֮һ㡣
ںġסΪڸСһġȫкסԭ
ҲǻģֻûħôƵѡ
Լͽܺ⣬պɳܳΪԼһŷϷɣ붼˧
ͽܵϢ˳㿴һġ
Ȼ֪ʲô仯㶼ˣ˳㿴
Ȼһסˡ
ֻϢûб仯ɻڡ
Сһ츳ȴˡ
츳͡
ԭȵĻ츳һۿɼٶȱ͸³ֵġ͡츳ɫȴ𽥼
ʲô
Ϊʹȫ
ôôԼԼϴӼܵİ
ץʸȻ

Х̻ˡ
ءףôˣ
̶ĺ˪ëңЩǱŭౡЩļһȻвң
ķŭûгã㿴СһЮŷ׼۶ౡĽԭء
㶵ʵౡô£
ޣôԶأ
ҽһЩԴѧ򵥵Ľ͵
ౡҵĺӣѧ̴Ŀżౡˣ
໹һЩ˽ģ֪Ϊ˵壬ҡ嶼һ
ô̻ģ
ѽʲôϵν˵к˻ˣҲкңԴ
ౡǡ
ƺЩɣȴϹͣ
СһѾΪԼĳСԼԺ϶ǲΪеģΪһЩԴգûʲô
˰̣ôˣɽЩһˣ
һ˵̾ౡЩһץһ߼ߣʳֵƻ궨µĹǿߵıǵӪȥҲͬ⣬Ǿң
һ£ɽЩħץһ߼ߡȻҼǵ֮ǰ˵ЩһﲻĶ𣿡
̷߷ߵౡΧңֻǲͬ⣬ǾһΧңʮֻ
һֻһܵǿʮֻ



47¡ɽ
ʱԻص
ǳģĵŤת˾˾ǿ߶޷ֿ
ŤתԷ顣
ǷǵɽؾеĴĳ˵൱ɽһ֡
Ȼû취ֿɽģҪʵܵǹƥɽˡ
ΪҪӰ˫֮һھҵĵŤת֮У˵İèȥڲòлèʻΪڡ
ȻҲܰȻеͷΡ
عѾɽ
ڶĻ񣬹üͷ
鷳ˡ
һֻǱһµľ޴ſ޿ڣԣࣿҲǵýĿ
Цţ䱳ʱƣ಻ϱ仯£ܶʼ
ôһ˶ʵ
ħͨ಻ΪڸлãһֻеͼħͨˡЩһǲߣгԵľˣôʳ
ɽЩҲȫͨࡣ
ʵϣеĳǻǻһµģر𻤶̣ԣǸ߼ħ볡ɱ¾пܻǿǵı
Լǣȴ쳣ķ
ǹΪ鲻ΪȫĺݾħʱΪ֮
ħ˽Ϊ˭
һ£ħ鷳óͨˡ
βһǺúõĴɽûƻ׹򡯣Լġ
߼ߵѪζʳͨȫ֮
ֵóԡ
̳ͬߣҲһ벻¶Ļʱڲᡣ
ֻǳЩ鷳һսߵĿ£ͬȼħռϷ硣
ħʵ̫ȫ濪սĻʧ»ӴˮƽҪһЩ
ʮֻħһͬߣ߾ܴô
ô죿һģª๷촽ȻǳԵඣҿɺþûгǿߵζ˰
˵Ҳǡ
ħĽ̸һ𽥳ȵס
ʮͷħˣЩӡ
һ̣ܷ
λ˾Ŀδ
һ뿪пܾȻظĺӡҲ˷ʱ䣡
ħڽ̸Ҳûţһֱڰȴʱ
ſһ磬䱳ϵ·ĺ⣬һƬ±Ϣ¶ռ䶼Ҫһ㡣

ŭһ˻֮ɫħǹͬʱȵѪΪԾ޴ֱۣͬŹ޵˫ƣݺĳ
š챮
˵޴ӡɫ챮Կصıģʯ쳣ͬʵһ㣬ӲǱϢ˻ȥ
裡
һͷ޴ţֱײͬѵĴأƤ֮ųҡ
űһͷײϹ޵İ˵챮ƣӲײ顣
ţţһ¡
˵챮ƵǿȣȻϵ
δعޱѾ⾪裬Զӡ
𹥣
޺ӦĲڴɱʮͷħԿġ
ƴһֻͬھһֻħҲЩڵȴԮĺǶһЩ
֮Ǿˣɱħ
ܣ
ûħ׷΢΢һĵЩħŵԼײ뿪ɽ
ħΧ󸣬ϵ¡
޾ȮԼԼĵĲˣǲѴܹ֮Ե
ţôոݵɣ
˵Ҿ˵»Ҳõѡɣɽ֮˿ռͺǸ࣬ӳ
һֻԽСİħѻſڷ쳣ûþԻסΪԼ֮ܽУ
ǿ£֮ϣһ⾪ٴУǹޣ
޸֪Լʱת֮ʱȥģЩħڽ̸ʱ򣬰ħѻѾ˻þ
ħǿԲԹޣʵϣǴһʼû
ŵĿô׷
ڣֻҪţȹĵĲˣܲѴ֮ɣ
Լɽⲻԣ
޷Уת˼¡
һżΪֱͻת֮ʱ⾪裬קһѤ⡣
ͬʱٶҲޱȡ
Թ޵ľ磬ȫת֮£ɴﵽı٣
Ƭ̣޻ͷһƳ
Щħɵһ㣬һֱԭأŹޡ
Ƿֹ޻ͷȻһŭùޱܡ
ٴμӿŲȴɻ
Ǽ׵ôعأ
űУ𽥷˲Ծĵط
ɻܱ߲֮ϵĻͷȥ
ÿλͷЩħʱķŭÿλͷЩħԼľ·ûʲô仯
ϸΧľȻһֱڷٵˣһֱظ
ħѻ
ʶˡ
ʮֻħһֻħóþİħѻ
߽Ӵ󣬶ħȴˡ
һЩħ֮⣬󲿷ħǽ׵ǣҲ̫ı仯
ǿ顣
ãͣ½Ųɫ粻
Щħͣ£ĵĲ𣿡
Ӧðɣ֮ǰ;״̬Ǻܺˡ
ǲǿԿˣ
ħǽ̸š
ɫ̫ÿ֪ħѻʲôطҲ֪Լʲôλá
һûа취ֶͨͻƻþ
ǼŶ诶ѣ
һҧ
ϺȻʮ㣬ֲ
ͬʱȻֳʮ貵ѪǳʮѪǳйһЩΡ
ƣ
ûаԥѪǳȻһȭӳȭѪǳֱӱ飬Իȡǿ
ֱԱѪ诣ȵѪ֮Ѹͱɢ쳣ֲĳ
ЩΧ۵ħҫ۵Ĺâ۾󸱳ϵըһԵȱڡ
¿ռƿ󶴣þ飬̧ͷһſĿͷ­
ʹɣ࣡



48¡
ܲ˰
̾ϢһؾװãѾǰĵŤת֮ʧˡ
㴫װûڣɽĿռ䱻ЩħͨĳַʽƿأҲ޷뿪
Ѫǳ课
ɿѨһھ屦ء
˵ǰЩС˵˵ɶĶǴڵ֮У课Ѫǳһ
Ͼĳ˵ҲֻһѨѡ
ЩѨܹѪ֮ÿһţɡߵʵõһǳķԾ
ҪʱܹΪƴֶΡ
ߵѪܹ֮Чħĳ˵ѪԱĶħ˺֮ˡҪǿ
ԿƵ
࣬Ȼըң
ʹĿ쳣ɱ
ϧˡ
̾ϢһǣԲû취ˡ
צĴǣ޺ȻЦ
ңҲ䣿
ЦţȻһ£ʣʮſѪ诹ת˻֮ɫâ쳣ҫۡ
ϣǿ־һ޴ͬŭĿ
ӹ£
ŭ
޶һ£ݺһƹЮ޾Ļͷ
ħǾŭӡ
޵ȴڷʵǻһ޴ĳɫ񣬷Ĺâ
޵Ҳάڳ֮ɫ󣬱齩ŭڵʱ̡
󸱻ѹԭأŭȴ޷ѡ
ŭţʧ֧Ų˶õģ
޵ʶԼʲô
Ļ̬ѹֱԼľͷľһУӴ̻Ϊһ
õĻδҵɵ񣬻пͨ۲죬һЩյ似
ǲ¡
ڵԱѪ诣ȱʱƣֻԽԽ
ҲڲõĽ
ʲôҲû¡
һʲôҲûɰ
̾Ϣ
һȽϰοǣ俼ѾҪˣʣʱЩƳԼ֮ǰû˼ȥͬ鷳ˡ

ౡ
̼򵥵ĽһͷȥŪԼĺȥˡ
ౡǸ۾ˣֱǵǼɽ̫˱ؾ޷뿪ɽʵȴ˱ǡҲǲ֪Ǽǵô
Ǹˣѹ״̬˶ˡ
ֻ󸱻ѹ˿ʱ䣬ˣҸһʳǸߣٰ֮ɽ඼ɵԴ˽ǵӪ֮СҲͬ⣬ǾͻŪңϷҵΪܵı׼
̼ԼӵѪȵķճСһѪȻһۿɼٶȽţ
ΪĸףȻ֪£ǲܷġ
һѪΪǿ󣬶ǿĳҲȶ
˵ѪǲԵĽġ
ôֻһˡѧ
ȻûиżѧϰҲǼʶ㣬һ۱㿴ԼԼĲʽĲͬ
ĺʽƺܹһھѪ֮е
̳ѧϰȴԼҲѧᡪҲѧᣬֻ޷裬߱κЧˡ
̸˵ʲô
ͼ̸֮̽ɫȻ̲סʵ
룬ոո̸̽ת͡
ֱ꣬Ӿͼˣô찡ڻ俼ڼ䣬λӦѲ߰ɣ
˵λѲͻȻɽģӦ֮ǰǴĪתɵİɣ
ѹɽߡ϶ǳǿ󣬼Ҫ취
Ŀһۡ
Ҳ֪ûʶ˵仰ʱѾʶĿǡֵˡ
ôȣһ̯һһżͽȥɽͷ
ɣǡŵ죺ܲܲȰɣһôǿߣñ˰֪ˣܲܲȰɣ
ʳǸ⣺ôȣ
ңҡ
Ƭ̣Ȼܲܰæ̣æ
˵ˣ򲻹
ౡ̫ˣ
ʹԭأȻ૵ҿһЩԿħļ¼ƬЩ¼ƬͨҲģǳѪȣҲǳʵ
ǿߣսǰߣʱգı߾ɳħš
ǵׯڱƻǵرӶᣬǵͬɱ¾
Ƥ񣬳޷Ч˺¼ƬһЩ޷ϰͨˣҲΪ˱԰һ߿ţһ߳Щħǹ
޷ûѪ֮Ҳû취ħЧ˺
Ǻ£ǿȴûκһ
ûۼĳ棬ֻǵĻ棬ÿζҸܵĵж
Ϳż˵ʲôܵʲôʲô¡
Ĭ
֪˵Щʲô
Ƭ̺ͺȻŷ̡ౡĽ
Ǿǿı飬Ŭ÷ԣڸ˵ʲôһ㡣
Ŀһۣɻౡ˵ʲôأӻˣ
Цá
ͿڿüҪôɣڵͣȼֺõȥ
ڵͣ
ɣͲ
˿;ǿģŷȻӵСͨļȴܹϰֱ˼
һһŷ²԰ĳŵܼĳŵ
̴߰ӣֻ߰ѨɨЩǷ̵ĸ裬ȴܹĳŵˣûй׵ľ顣
ӵĿ͡
Ҳ˵ûʲôˣܵʲô
̺Ȼౡǵѧܲܽ̽ѽҲѧ
ѧ˰죬ʲôҲûѧᣬΪǹĺ࣬ŪЩ
󱦣ౡŶʦǵģûʦǲ⴫ġ
ౡûû
ΪǩԼԭСһ쳣׽
׽Ĳνһ򵥵ĻֵĻеļλʵ̵ͬҪһЩ
һ¡
ౡ㣬ҵĺΪͽ
ΪֻǵĽһأû뵽ͽˡ
εЦЦ
ֵౡˣոҾˣΪʲôһֱ֮ǰë




49¡ӱӱ
ͽã̲ԼԼûмôǿ츳תæ
Ҹ˵˵òãǲҪǾλʦֻҪܰһߣȥæͺˡ
Ѿ϶λ˿ɽ쳣յߣһλѲˡ
˵ʦҲûнд
ౡˡ˵ౡ˵ʲôѲߣӦþÿʱ䣬Щ֮иǿһɣ
ҼһЩģɽλ߱ʲôѲǿˣҲ˵ЩʲôѲ߼һ᲻ܣǽϢݳȥҲȥɽ
˵ţ̻һתȻౡˣҵıѧܲҲ̽ң
һ£ѧ
ౡ밡ѧ棬ȻܹһǷѪ֮
룬Ȼǣ̣ѧ˵ĻǲǾͻǿ
ౡȻ˵ౡѪѧܹҵĺӸһĿѪȻҲڶʱڱǿ
˼
֪޷ѧԼġȫкǣԼѾ̻˴󱦶֮俼Լͻ綼Ҫ뿪ģʱȫͨ󱦶ѧϰ
Ȼ󱦶˵šҪʦͬС̱ϾСһĸװ
ԣãصԼһ£ǳء
뵽ʵ̣ѧҵѧԱöǿ˵ɽЩһһܵ򼸸
룺ౡ֪Ӧܶһİɡ󲿷ħǱȽ׵ġ
̵Ļġ
תϽӣС̶Ѿ̹ˡ
ȻȴڿһȽҪ¡
ʦƺŸġԼҪѭǰᡣ
һ˫ʵ಻̫Ҽǿһ
˫Ը
ͬһ塣
̾Էϵ򣬿ܷϵڶ򣬵ܷϵһ򡪡̫ǿˡ
ԼЩᡣ
޷֤պ᲻ΪУǷѧȫк֮ʵǣΪеĻʵˡ
Խ˺¶Ӱż
൱ڸ߿俼ڿ֮ǰλһһ鲻䷳ͬѧһҪٽ֮ǰƬ̣УҲٴȷϣǷѧμӡ
ƽÿٷ֮ʵ俼ǿԵģû˻֣Ҳ˶˵ʲô
ȥûʲô
пڲμ俼֮ʱǾ˼ǵģпԼѡ
еһжѾ˵ĺˣ俼֮У
೤չ˰ϵͬѧΣ֮ʱѡϺΪͬѧȡʱ䡢Ѳо綾ʶѵ£۾һ£ҲΪΣյѧɱһ·
ȻҲܻȨ̰ˣǻֻǺӰ
˽ҲֻŶѡ
ԼܽܣԼʵС
˵ģ̶Ѿ̹ˣԺɽؾһϦദлѧȫкġ
̣Ҳпѧᡣ
ˣ̿ʵܻܿǾǸѲߡ
Ƭ̣̣
ڴ֮ǰҪһ³
Ȼ֪ܻЧܹǸοɡ
һҧ̣ҿԽҪԼ
ౡʲôԼЩ棬Լ
ʲôãѲνԼԼɣ
ౡԡ
ͷϣӴ˲ΪУҲҪѧ˺ࡣ
պѣܼ£뾡
ϣܳΪѡ
Щ죬ĵ⣿
ΪʲôȽϹֵҪء
ѨеĴž޴ѹȥɽǸ֮ġ
û뵽⣿
һֱΪ
ʲôԼ
ȻȷѧܹʵǶٲһ
ܹ飬ӦõıԼĺˡ
ౡҴӦ㡣
Լѳɣʳߵʳ֮
䡪
ϡ
ϵͳжУСԺϡ
Լ󱦶
⣬󱦶ΪֱϵѪ׹ϵСʵԶԶڷ̣ôء
һΪʦΪСѼӱ
λͬΪõĽ̵󱲣ΪʵּҳСѵƽȽ
ƽԼǩɹ
עĸҲֻǳ˵ĺѽ
ˣȻǩɹˣ
̣ҽȫк



50¡㴴ûƿ
ȫкȻֻǺȴҲô׾ܹյġ
ôʱ䣬ҲֻǸոҵЩо
ϸĴһ顮ȫкסҪ֮󣬱÷ϰĵطԼ
Ȼȴˡ
Ϊģոڴ󱦶ѧĺ࣬ȫһİ
ովѾԹˣѧᰡ
ڷԼ
Ӧòɡ
ôʲôط𣿡ûʲô̲סʵ
ౡû
԰ֻһ£֪ʲôطߴٵ
ౡá
̴ɻһʼˡȫкסС
˻
ۿɼİɫ̵֮Уŷɿ
ϸܵĵȻߣʱ׵籼ӿ
ౡౡ˳ˣȻĿԣ
̾ϲͬʱҲЩȻ
ΪͬȫкǰѾͨѧˣȴҲ޷ӦеЧ
Ǵ󱦶ѾգѾһ̶εĿѪΪΪĲ죬Լ޷ѧءԽһ֮ȻܹѧЧˣ
ǼԽڽĸϸ𣿲ǵģԴڵģԼģʵûʲô
ǾֻһˡԼ
кȻǿաȫкס֮󣬺ܿ㿪ʼȵĿ
ʼǳڵķȻҪȴ󱦶СһҪǿöࡣ
ңѧޱϣ֮󣬱ͻͽ
ౡҵѪҪɱˣ鷳ǰտһºӣ
̼æ˵ΣΪһž޴ķѽ
ŷ̵ĺǷͬʱҲڻɶš
׵ڷߣһɫơ
۵Ŀ˷һۡԷ̴˿̵״̬յĳ̶ȱȻֹžô򵥡
ֻճžεġȫкΪġ˫BUFFֻгžΡ
ͨBUFFĽ޷ɰһԿˢȡȡ
ȴܹͨڵΡ
ֻǼô鷳ѡһЩ˵زԭʲôˣ˷ǹɶ
ɹˣ;ϲЩɵ˵Ȼ֪ǵġͷԼʲôãոôֱ밢̰æأ
һЦ밡㿴ѾڽѪɱˣɱ϶ǿʱܲȥɽһس𣿵ʱ򲻾˳־ʦ𣿡
һ£ô

ͳ˵ûɱʱȽϳء
ͣԲۣ

Ϊ̵Ѫʼɱ䣬󱦶ƺҲܵĳָ١
ֻСһﶼŽСķѰĸһɱ䡣
ˡĥ츳Ѿȫɡ͡Ȼǲȫ̻Ǻ
Сһǰߵǳߣڴ󱦶ĸһʼɱ֮Сһͷ˷̵ġʳĿ⡯֮Уר߼ʳԺ
ɶĳ񣡵ҶһЩǿˣ϶Ҫӻǵ
ݺݵ˵
Ӻ󡪡
СӳŵùԲڡʳĿ⡯ߺվѾվˣ쳣ܡԳˡ
󾵱ûգʳڡָ
Ƭ̣೤ôôҪģ
ҲЩɵˣ㲻֪Ѫɱʱǳҳʱ䲻̣
֪֪Щۣû뵽ѪɱͻȻ
ô죿
룬Ҫǵȵȣ俼һˣʵڲУǾʱȥһɽλʦֵһѹզСһЩӦòµġ
俼˵죬ʵϣɽʱֻһҹѡ
죬ǻعˡ
϶俼ؾװõӡǣӡǱȽ⣬ˣʱһʬҲᱻͻȥ
ȻĵǸزʬǶѾˡ
ôȥǵ
ǲȥֵѹֻ⸡յλ׸߿գûз̵İǸ²ȥ
õģа취
˵ţ̻Ϊķѡ
ڴ֮ǰҪһЩ׼
һ£ʲô׼
ûлش
ĹĦöѵɶ
һɶܿǡȫкסɶдһԭ̲ڷѪ֮еּԦ
ȼԴġȫкסҪӸ
֮£źǺˡ
ϾǷһѪ֮д
ġȫкסڷ̵ãֻһԿ׶ѡ
ʧ䣬һ಻ˡ
ȻиõģǾͽԷ֮кõǲ֣Լĺ֮оͺˡ
ôԼԿ
츳Ƕ⣬ܹԴѧƾ衾˫buffԼӳɰˡ
˵޷ֿĺġ
ӡ
ȫкסڴ֮Ϊһ׺ģܳԵBUFFļӳɡ
ЧֻǼοЩԴİˡ
ĿżֻǶöѿһǵɫȻɱɫվڼߣܸܵ͸ݶ΢ԴʹС
ͷп츳ǿֲȻп꣬ȴȻɴ۾
ûֹͣĦˡȫкס֮󣬼ֿʼɶ̺֮һ
ǡ
磡

ĺ࿪ʼ΢ӳ֣˿˿绺ڼ
ۣۣľ
ৣ
ûзӦԼ߻ͬʱеСľ᲻صԼԴһ¡
ͬڡһļ٣µѧȻٶҲȴƺעԡ
飡Ʈݣ
ִһŽװװģ˵
ͺȻ
ôĴûƿڵ
ѧİι



51¡̴ȥܣ
̤ǰն
̤ǰն
̤ǰն
Ϸ̤ǰն磬߷ٴС
Ʈݣ硣
;żͽʵѷӦ̫˰
⣬ǡʵ
罣ô˧ɣЦ˵
絶ʼʩչʽ̤ǰնãʽľܲס
նһ̳ڵ֮ϣǷ٣ǵ̴Ǵ̳һֻ˲Ϣİâ
ǰâǷѷһ㡣
ͬʱһ㵭ķϢڵ֮ϡն
ڶΪֱһ
罣治ѽϲ˸յʣӽԺ󣬽ҿַУ
Բϵͷնڿɳܵ޶ڣܷһͷţն쫷磡
͸ɰͰ͵ʵ⵶
ǽľ罣
ͺۣõǵ
趨
ô趨

죬
ˣҪȥ𣿣
Сſڼͷڼ˵ľǲ⣺粻ȥЩħѽ
һ£˵ⱲӣЩҪȥ
û뵽֮ǰֻǸЩ˵ԼҪȥɽЩħǩ顭Ȼġ
Խǿ;ԽӴ󣬾ԼС壬ǻЩġûãΪ̫Сˡ
綼޳ˣҲ˰
룬ĿڵèⱲӣЩҪȥ
磺
ͷһöѣСҪǵȰȥɡˣҺ¡
Ҳ֪ԼΪʲôôȥɽܸоĵһһֱ˵ȥ
ǱָģϴлڵʽЩ䡣
еˣڵġȫкȴǲһ㣬ĿҲǲһ㡣
ѾģץһЩоˣ޷ץס޷ͻơ
żͽЩ̫
ϵ״̬
ԣ¡Դοڿɿˣ˵ġ
⵹Ǽ˵ģΪԴ˵Ҫȥɽ֮󣬱㺦µĲУ츳͡һҹ֮ţ
ɿˣ
磺
ۣ
ҪԼ׳һЩܲͻһ¡
ûãΪĻһϢ͵˳Ͳˡ
ôοè
ջԾˣһЦ߰ɣȥɽĵνɽǹβҪ
ôȥ
ʱǰ뿪յ֮󣬸ɽһɤӷŸݻɶģ俼Ҳͽˡ
ʱ˱ֱܹӻع顪Ҳ֪ƾԼˮƽı䲻ʲôܺһɤӣһЩħעѲ߷ֵһѹǿԵġ
ˣǻѲ߰ģȴ˻ع֮ȱ
пȺħͶ
һٺüã
ٺһЦָ̧죺ˣҵĻغϣ顭
׼ٻȻ߿
ҵһƬغơ
ɫں֮ߡ
Ȼתȴ裬ŰöΪģڻ趯ڡݣ
ꡫ
һöķ֮ϴ
ΪͨȻǷѵѿ
󣬡ǡһƬѹǺغ֮еĺ¡ӳ
ҫ۵ɫâǷѵѷ֮ϱ
࣬է׹⣡
ডˬ
ӥ쳹񷣬ѱ飡
ƿǶģӻųɫβϵ鲼
ԭɫԴϣɫɫ϶Щ׺ǳǮ޶Ƥ
˫ϣҳһӿһϵ
߹󣡻ǿ
ԭ۷ķ̣˿ְֱ벽ǣ
󱦶ҲƿǣΪѪɱ䣬ֱӽǣɳڣ
ͱǣչף
ȻͲˣϲĵ̫ˣǲȥЩˣˣ
̿쳣᣺ౡлл㣬࡭мǰɣķǳл
֪ġȫкס̴˶ĽӣƺջС
̡һЦֻܴ
֪ʵʲôһౡҸоҶܴ򣡹
ֱӽǵģһѪɱִ̫٣ûл㹻
ɽؾڵ޾ôߣһͻƣͲòɽһӾͲòˡ
Էǿѡ
ΪĹǿҼУ̻ͷɨһԼġʳĿ⡯
ڵЩʳѾЩˡ
ЩĽòҪ߼ĲС
ԣЦŸ߾ǰ񵽵ֻë˵ȻˣҪҪȥɽһسӰǰǿ޶أ۸
ȻûǿԸһȥҳӣ
̵ͷһۣౡСѣϲ̵ë֧ëѾûжˣ֧µģ
˵ţ̳һ˫һ֧ë䣬һһϣƷףЮڼС
֧ëǷ˫Ӳëⱥϵͳʾ
ϡ
ϲСѻã̵˫𣩡
𣺱
Ʒʣɫʷʫ
1񣫣
2ͣ
3Ԫ׺͡
4Ԫ׺͡
5⡿
ԭأ̷˫
עԳҪúðϡ
ǰСѣɽõ¼ᣩ
ϲ
߶Ѫ֮˫֮У־ȻܹԴ˲ٿëС䳤ֱ̱ϸǸ߼ķذ
֧ëϣˣ
̳һԭ޳εķ׶ʱֻצץ𣬷ŵԼ쳣ıϡ
ౡߣ̴ȥܣ
粻ٿ־壬ſڼͷ߾èצ˷ܵĵ壡



52¡ʦ
ҹĻ١
ڡʥ״̬쳣Ӳάŷŭı飬ǸƵƣѾˡ
ҪĶࡣ
ԱѪ֮ȱ©
ڲйϵıϢҲʱ̲ͣʴ
ˣԱ߻һֻ۾ˡ
Ƕ۾˵Ŀ̫ͬһۡǺһö̫
ЩħȥҪһʱʳߵĹޡ
۾һֱڹߣ̫ͬĿȵĶʱ̲ͣĶŹޡ
Ѫ֮й¶塢ձɹޱȼ尾
Ľղ⼫뼫ȵ˫£ԽԽ࡭
ԽˣԽƽ
ߴ³Կ࣬Ҳηĥ
ĥѣ֮·ϵĥ°ˡ
ΨһĲµģЩӡ
ЩЩħʱ̲ͣĶԹ޽Ÿָɧţħѻһδεǰ౻ħʳĿֲ档
Ҫ˻־
Ȼ֪Ǽٵģ̲סġ
Ȼ
ড
һӥ쳹񷣬пһ
ǣͷ
Щħͷ̸һЩʲôΪｻ̸޲֪ǾЩʲô
ֻǴ֣û̸׵ӡ
ڣͷˣ
ħѻ֮ǰ˵ģͷ϶ǵĻģΪĺӲųãǷ
һĳ˹ȵס
ͷҴŻܳҡҵյô
Լһ
ְδźǡʰ
Ȼûп꣬ߵЩħ׷ΪĽ̺˼ŭתŭ
Щɻ
һġźεǿϲõڲ֮𡪡
ʦãҽмƳһУ
޺ȻǴ˿ڡʥ֮УӲ̲סҪתͷˡ

Ѫ֮ԭѾٶȣøǿֲ
Ƭ֮䣬ӸյɵɽΧ
Ҳ˵ԼλѲߡ
˿ڡʥ֮С
νʥһ־Ϊۣ̻ԼΪһʥѹħͬʱԼһԴ˹Ħ
ʥߣȫʥ֮󣬱֮ΪʥʥĳĳƺǶʥߵĳƺ
ߴʮɵü𶯣ľ߰
һ뵽ԼȻô߼ߣ̲סġ
ȫк硯תվڷ̱ϣĵĻֱۣʦãҽмƳһУ
ɡôĵӣѵͲµǴߣŪĺ𣡣
󱦶ŭˡ
󱦣ౡ裬Ūǣ
ౡ
Ҳܷŭণҵ滹ô˵òͷǰɣ
һ鲼ϸϵ硣
˫һϵۣϣ۳һˮ״ϸɫ쫷磬Ǳѹ䡣
ɣ
ʹһٱ仯Ǳ쫷ʲôǳı
ɣɣǻڵʲô֣쳣ŭɣҵҵ
ķʮʱ䣬󾵵ĿռڱϹ¿ռ䣬Ȼһˣ
ʮֻħҲŭʩֶΣŷɱ
Ȼ̰㲻ţյӴΪһ⣬ĳǱסĵط
͡
ı㱻и
˹޵ѹǿҵľʹȴܣ۵ش
̽ӷڹ޵ԱߣеౡСѣ￴ϷȥŪǣ
һԼЩɽǵĲࡪ֮
벽ǣѾɽؾܵˣ
Ես컨壡
һ峤ǧɵ棬Ŀ֮ž綾䣬ʴġ͡졣
Ŀ꣬Ǵ󱦶
ˡڵģ
򼴩еصףԴ£󱦶Լ˱޿ɱܡ
ডӲС
ŭһתΣǿצֱץס޿ڻûҧأҲҧˡ
򼱻ץϸ߿գһģ㽫Դҧϣ򼵱
飡
Ĳһһڣౡޣѳԣ
ɽʮֻħ̽Ӵһֻ
ӴԱߣ̧ĹСȣ𡯵졣
ʦڰȫˣ̺ǿģǲǲ١ʥ˰
ԣ˼Ƭ̣ʼ𽥻Ҳڻ
˵ʥǲģǰԱöѪ诣ȱѾ޷ʥˡ
ֻ᲻ϵʧ޷ά֣ȻҲûа취ʥΪʥˡ
޽ָԭ״Ϊ̫ɫ쳣԰ס
һֱҲΪԱѪ诶ѪģϾνѪ诣ʵڱѨ
ֺǺǵĽԼ·ŵģӷ̵ĳѨǱĸ߼ݸޣʦԵӻָһ£ʦۻ˰ɣ
ӣ㡭
޿żõУ˶µġ
˿Ǿ֮ϵġαװЧλ߼ǰȻҲûʲôˡ
ϤϢǰһֱѰҵǼӰ
û뵽ԼʲôûɣǱ˼Ҹˡ
ʦôصˣò
żӲԼĸ߼Թ˵ġ
ԭ׳ˡ



53¡硤Ϣն
ǳʬ彫ɽսָΪʬ̫޴󣬼Ϳս
ȴͨĵ棬Լħǵŭгʹ˻м򵥵жϡ
У̵˷ܣȻⳡսռϷ硣
ħĽҲʮ㣬ӶʱǲֳʤġôʣܴһԭΪơ
౾ǳС
ӣǡʲô
ʵѾø׼ˣû뵽Ȼ·תһתס
μ俼ĿȻɽؾ׻һ𣬶ҿϤӡб׵
˵ʦãҽͣмǶƳһиİѧɣʵġ
޼򵥵Ľһ
žˡ
ʲôбǻ֮иһģ
ʱСı̷֣ץյϵʦ汣ķʲô
ʲôͬѧӵмߵ츳ܵ˷̵д
޸֪ʬһˣǽﵽǵĿֲϢԹ˵ġ
츳ôãһǿԮҲ̫˰ɣ£
ؾǹȱС磬䱾Ǵ޵ġ
ȻЩħҲҪ磬Ǳؾʷḻι̵Ѫ׼ƶȣܿٳɳҲǷǳ
ǣÿؾ޶һﵽĳ׶Σٱǿˡ
ೣҲһԭ̫ǿ߽ܽû취ؾǽѹ
Ȼܳ߼ߴһؾɹ˿أҲơƴ۵Ĵۣʵ̫ˡ
ǽ֡
ʦôصˣԵ㣬Щɶǰ̳Ѩĸ߼أɺóˡֺǺǵ˵ʱûʲôˣ̸ոͻƣҳӣ˳һǿžͺá
ˣȻЩǵħǣ̫һЩ
;͸˵ˣǹȥֻϺȶѡ
һɲܹ⿴Ű
¼ʧѪ𽥳ӯȻһʱòˣҲǿһս֮
˼ұϾæģǵó顭
û˵꣬Ȼס
󱦶ڰ˷ܵĿԼĸױЩɽħȻȶӰյ
һ¡
в֪ʱŴƬƬĺɫѻƮ
аľӰż˵ֻǾżͽ˲С
ͣ뾫þ֮С
ҧħѻ
ǰħѻûȫǳ̶֣Գе˴󲿷ֵѹ
ֻһ㣬ҲǼԼ쳣ƣ˽߿Եֵġ
Ƕ˾þ֮С
۾˴һŪЩСһ
̷ŭУౡ룡
ס
ħĻսԣתΪأֻǣƷ̣׷ɱˡ
Է̵ؼ٣һʱ侹ȻҲ޷ǣơ
ౡҵĺӺҵҪǳʲô£Ҫǵ
̵սԽԽ˷ƣִƷ׵o
޾Ȯ츳ʬ巢ٻ
һǶǵȮħﱻٻ˳
޾ȮħѪ츳ٻʵԶȮħһɾ
⣬Ҳƺ֮У޾ֵ
ֻҪ侫δݽߣܹٻĵͽȮȮħ㿰޾
һ㱣оԼȻһսϮĳ֮Уزܣս׷ɡ
޺ܣħɱ¾࣬漫Ѫȡ
֪Լ˻þ֮Уֻ˲Լݣ໽Ŵ󲿶һ
ûܶãһֻèĵѰö๷
ţ
һ㶣ǰĲһʱ飬һڹŶľ޿Լҧ
һµУһǴ󹷣Ҫҧˣ
˻
һô๷
ͷһ¶־壬ޱŭԼ󱦶͵ĴԭأǶһк֪顣
ûԥ̧ŭ𣺡ҵĻغϣ鿨
˫𱻼ٻ˳ڵħȮ̤硪
̤ǰն
ͬһ㴩Ȯ֮УƮ鶯
նͣĳʻ״Ȯɴ˺
ûԶϵڹ޵ߴУΪǵֵȮϮ
ӳ֣һһնӳֵ˫֮ϣγҵ磡
ܣ
ѳֲסʵ˫֮Ƶ綼Ҫ˫дһ㡣
ʱˣ
תն
һЮɫ쫷ӼϱΧʮȮȮħϰա
׼ʱԲʮߣ˫һģ˫϶Ϊһ
ȫк硯ת£߸Ծ𣬲ٿطףЩȮȮħѹڰ֮С
硤Ϣն



54¡㿴ʦòÿ
Ľ˾
ⶼˣ˾Ѿʧ˰
˾Ѿҳһࡣ
˾һĲţ˾һʵ϶Ÿ߼ŵĹϽ
Ϊ˾߹ܿߵĹޣѾʧʮСʱˡ
Ӱ컹ΣҪǣһ˾쵼ˣʧ˰
ⳡȫľԮΪؾ޵ƣ̫ǿ޷ɽĹޣѾⳡԮ֮оԵǿˡ
տʼǼ죬޻ƾǿʵȻѧѲߣȴûκϢˡ
ǲǣð˾Ҳ롮ԮĿꡯ֮У

ĿϢնԭʼİ汾ͬ
ΪϷԼܹһֱܷ磬ֱɳܵޡ
ܵĿһͷ֮ʱΪһ쫷硣
зУǷ֮ӡ
˫䣬ǳΪеչ֮޴ķнԲʮ׷ΧΧ֮С
罫ɵȮȮħѹڰգ޴ķнǿҵķѹԼΪԲģڷԲʮ֮γһѹħħҲȥ
˺
˷ܵĴСУſڼͷ紵èˣ˷ܡ
Ҳһ㡣
ַпʱ򣬼ʮ˽һ£
ҪǷϷŶһ𴵣Ҳûôడ
Ҳر˫˫ϵԪ׺ͣüܹԸСĴߵ˺
ˣ˫ҲǷ쳣Щѹڰյħ˫ǰֽͬ
Ƭ̺󣬿罥ϢһпϢնü¾˽ħ
޾ȮٻЩǼһٻʵ̫ǿˣȮħԴԴϡ
ûϵ
˭ĵù˭
ͳһ鿾ھ׽̤ǰնٶȴС
ħȺEһȦ˷ħʬ𽥶ѵֱ紵ɢ
Ƶôħ֮УԿ鿾⣬ֻ߿ид⡣
и߼װһѱߣǱȻܣ
ȻҲɻΪα˶סˣԼȴûС
Ƴ츳ٴδӡͣϴɡƻá֮󣬼ʲôˡ
ԼԼϴӼܵè治

޺֪Լֱħѻľþסˡ
ǰԱѪ诣֮ǿѹ󸼸գӰ죬ƣ
֪Լ˿ڻþ֮УҲѡ
ҲʲôЩӣںΣգþ֮У޿ǱħѻĲһ棬쳣ء
֪Ǽٵģȴ̲ס롣
ΪεĻþͺͼ
ͷڻþ֮Ȼܣħĥʳӡ
ٴԱ诣ǿƳþ
˿ΧʲôԱ̫Լ˵ӡ
ܲʲô
Ƭ̣޻Ǿ
䡪
һѪ诱ǿʹ࣬ԱѪ读ĺѪ֮棬ǿ־ٿʮ֮ⱬ
ǻþ顣
սȻһۣԭء
K
Ŷأ
ֿҲϵ𣬿紵Ƿң졣
ڿ֮۾ֳȺ֮дУĶ磬ϵЦ쳣ֿ⡣
֪Ѿˣٴն쫷ȻΧ治֪ΪȵѪӿ
ЩѪ紵ɢϸܵϵһƬħǷ׷ײҽմȾѪƤɢ
˺ѽ治
Ц
𺳡
ôôǿ
ԼڵλԱߣһȦȦħʬ壬֪Щħ϶ǼնɱģΪʲôɱôࣿ⺢Ӷûĵ
Ȼͼͳһö߼ڴ֮ʱҧģɵĸͲɱħǷɢ
޺ȻֵĸоǾǣⳡսûһʼǴҵӣǾȻȥİ
ʲôڳ˲
˳˼
һĺ֮У޸о⻭ԽԽˣҲ˵֣֡
Сģ
Ĺ޺ȻƳƮɢЩɫѻ͵ʶʲôΪһɫżɱ
ͷϲףʦ
üͷ塣
ã⺢ǿǿվ̫ˡ
ôҷ
룬ǿ˾ݣǣ˿ڱѪҪƿ

ȻȴͷҲأ𽣳ػӿ֮ϻܵĿ羡ӳγһ޴ķǽ
Լඡ
ĺɫѻ𱻷ǽֵȼȴɴ͸˷ǽ
Ҳ⣬˫һ֣ٶȻ˫𣬼ƶ֣ʹ
Ƽʽ

޸ͣһ˿ʵ̫ʹǼֶζ̫𺳡ܹ飿
һߵֵɫѻһЦݵʵʦո˵ʲô̫û塣
޿쳣ɵļקľ⻹ҡҷδȫɢ
Ƭ̣Щ۵㿴ʦòÿ




55¡õģʦ˾ȱ
»գҹȾһƬס
ɽ֮е̫ǺǣǼһ־֣ҹΪ
˿ǼѾ۾Բ֪ķʽԼǾ޴֮ͫУâѹơ
µգĺɫѻҹɫ֮мȾ޾ɱ
ЩѻǱķǽֱ˫Ƽʽ¡
ײü˫Ʒ飬ȴҲ޷ܡ
ʦˣǶϢһ±ȽϺãģҡ
ֺǺǵ˵һߵͬСǺáǿ츳ӳ֣¼ֻǳҲ֮֮ͬҪǿֹ
οϻɫר䡪ܼӳֽר
޿żһ־Ľ̲סʵӣ⽣ǡ
һμ俼Ŀʹóġ
УΪ˾˾Ĺ޷ǳһ俼֮ʱǿĿҲ˼ͽѣû
Ȼ俼֮ͻƵģ
ԴѽЦôʦ˧ɣ
˧
޺οûмôĺˣ
żǴĿ֣Ҳ̲ס
ʦϢһ°ɣҿϵͦصģУҰ೤Ǳߺ񻹱ţҿŵǣҾС
֣Ʈ鶯õңҿǵ˫
һ˫ЦˣʦͲˡ
ϥ£ʼųµ˹ˡ
ˣ߶ѪѪ֮һƵʿʼɶԴ⴫ѶϢ
޺Ϊ˾˾ʧôʱ䣬˾ڿ϶ǻѰġ
ҲһֱڻͨѶʩȫϵϵߵֶΣֻǰ޲ȷԼܻܲϺȣһֱûжطϢ
ڿѾûʲôΣˣԺԮˡ
һˣط߶Ѫ֮ɶµ棬ɽĵ֮С
߽ط֪ܷɽ֮ŵϢǰԮ
Ƭ̺󣬸ܵԼݳȥϢѾĳ߽յĹ¶ЦݣӣǾ鷳ڶһˣʦҽԮܹܲ⿿λ̰
ͷõʦҪʲôĻԸ˵̸ǺܶԵء

ɽ
һ֧ѾС¶ϲɫ
յ˾ϢˣںܰȫǾ콫Ϣݸͬţ֣֯ǰɽ򣡡
֧ѾСȫԱǿѪ诵ߣѾǽ˾еľˡ
Ͼ˾רְսĲţķ浹Ҳòߣֻǳפظؾǿ֮⣬߾ϵҲǲ뿪λġ
ԭǰɽĽǲֹһģɽؾĵַһδģı䶯ؾռң߶ʱ޷ٽˡ
ѶϢ֪ͬţǸϽ
û˵꣬Ȼضɽҡ
ǰĵ䶯һֻǵĵѡ
עΣ
ŲԶȻǿѾСӵĶӳһæк
Ǵ˿ڵλɽɽؾȻ£ɽҲвǵħڡ
ħɽģؾħҲ١
ֻɽЩһĵħҪһЩˡ
һʮֻһһֻֻԲϰ
˿̣ɽĻЩ߼ħȥȥˣѹûȥɽ֡
ȥʲô
Ƭ̺֧ѾСӱ쳣𺳵һĻ
ȻɽǨ㡣
ͷģһ۷ɽľɶа״֣ڵ֮µĸϵǿֲƬĵҡ
ɽľΪֲ֮࣬УԸǳº͵һࡣ
£ϰ궼뿪ԼأŲѣҲħ
º͵ģ֪ΪΣ˿ЩһȺ鼤ܣɽ񱼣Ҳ֪Ҫȥʲô
ĳ죺ɳɳЩħ̫˵ʲôҲ̣
ɳɳԣ˵ʲôҲ̣
ɽľӴĸϵ·һһյҡ
ɳɳɳпתϵǿɲҪڲң
ɳɳİ棬ôڲأλֵܵģת̫ˣ
ɳɳãҾɽһ⣡
ҪģǾǷ˰
ʲôֵܵסջ
ɽľøϵ֪Ƭɽ֣һʱͷ֧ԮСӡ
һͬǣɽľܹġ
Ǵ׳ϣƤŤһűȽϳƳһЩѾȶԱ
ûܡ
ûʲôʵĳͻ෴ÿ俼ʱĽԼĸϵɽ򡪡ЩޱĲ˵ԵÿҲ죬㳤ͨǿĺܾá
ƴ̸ϣֻǸȡˡ
ȺƺƵȥɽľġ֡·ϳ˻֮⣬ϵĶȡ֮߻ͨЩԽ׶Σֱӳɾ
ǺЩѾȶԱĿȺֲ֮ﾡ԰θ𡭡ô̦޺޶ˣ
ɽۿɼٶȱùͺͺġ
һԱãȻӳۻ𣿡
ӳЩۣθƨߣȥ˾ϣ
Ƕһľ֮еģոգǴԹľܵˡ



56¡磡
ɽ
ౡС治Ҳ󰡣
̸֪ߵľѾסڷ
˵ģҲԼĺӻᱻ޾ȮٻĵͽȮħ޳Ū
ϾЩʵ̫Ӵˡ
˵аħѻһֱʩչþѾһʱûԼӵĽˡ
ܸ֪󱦶Ͳһеĳˡ
̷ģң
ſڼͷ˷ֱܵУҲ֪ΪķǳΪʲô
ȫˣȡָһս֮
ͺʹ󱦶ڱþţͬĿ־壬󱦶ǳĵӡ
Ҳ֪ճûõСһڻþʲô
ɣ
ŭһԵobõǿ¿סֻյˡ
ɣҪˣŪֻ񣬳Ƕܽ
˵ţһ£һɫĴִ
ĳɣֱ㳬ʮס
쳣壬Ѿԭ֪ãҲڻ䶯δȥһ㡣
ħҲ¶˾ģͳһ
̺ȻգౡǾȻţ
ԭΪʬѾЩһʳˡ
ϾȥѾһʱˡ
Եǿ飬ǻʵģֻǲħôԶѡ
ħǽǽ
Ѫ֮ķѹûаЩһΪЩһѾ˷õһˡ
û뵽Ȼûԡ
ɣµ㻹ܣ
ʮطǴһǶѵڼ̵ʱڷϣ±һȻڵʶŤ塪ⷭû٣һ;޴򾡣
֮󣬱ͣۿɼɫ֮ӵ֮ӿֶ뷭ڡ
ԽԽͣԽԽӴ̼䣬㽫ɽΧ
ɾмǿԵӴ·ȱʲôҪĶֻʶŤµĵ
󾪣üһȦ˶أ
̼ƲԦף㽫һߡ˵
ɣܣأ
ʮֻħ߶ǻдʬɽĵɽ˲ʮһڷ֮С
ۣ
δȻ̲סһѪ
ͺʹ󱦶˲ѣֲѹڵأҽ
ֻоһԭؼٵȻӶ쳣ѡԽģ֮УܵӰԽǿҡ
Ƿ̣ЩħҲˣһĶܲסǿֲûһʼʹֶεԭΪԼҲû취Ӱ졣
ܹ飬̵ٶûˡ
ᣬ˵ʵ̻治һܹЩħᡣ
ſڵϣֻоÿһƤ⡢ڷʹ˻û취˼ƺ˼άֲѹĲˡ
ֻʶתԴ˽ܵ˺
˵ʵڵģʲôҲûиܵ
Դ϶磬һ±ƵĿǰȮħͻȻſԼǰҽбһûӦǷʲô¡
Ҳûע⵽ڵëҹĻɢŵɫâ
˿ɽȵĵ֮Ӱ죬ɫĹâϵĹâۡ
ˣôˣôſˣ
С¶ʵ
ԴϱĶ硣
е£ˣʲô
һû¡
ȻָԼϴˡ
ǡƻá츳֪ʱѾϴˡ
񵽱˰
ʲôħ츳Ҳ̫ô˰ɣ
ɣٶûˣҿ㻹ôţ
ſڵϣ˶ŷŲ˿ڻѪں
ɡɣ㣬Ǿܸһʱ򣬻ȥ߼ؾ׷Ѱǿ磬Ҳǲȥɡ
Цţͷ¼֮ϢǼ֮Ϣײ֮ϣֱ·䣬ǿҵļϢɽƮëѩΪ
񿡵Ϻ˪¶ʹı顣
ʮֻħҲĳŷŲ
Ǳٶûз̿죬ҶȻǸϰߡ
ʮֻħ󸣬һʮֻ
ȴȥ򼣬һֻ
ֻħѻӰ
Ȼһмǲ֪ģͷǵսм䣬һʬ塣
ֻ֪ɽĪѩˣ䡣
·ŻԴϣֱ£Ѫӿð
䣡
һ졣
ͷȴֽסĴѪȴԱһѪ诡
޽ѪӰʮ׷ΧΪ˵ֵǿֲ
ȿȿȣӣʦǡۣ
ֱĿǰΪֹѾԱѪ诣Ѿ˼㡣
Ϣ˳޵Ӱֵܵȴܰ˵Ϻ䵽̲ס󱦶һ𣬷ȡů
룬ߵߣʦ䲻䣿
˵䣬ӡ󾵡֮ͳһѱֱľѷڹ޵ǰ
Ƥ˶
ռװ
Сһⳡ俼ջҲ̫˰ɣ
߶¯εɰƣ˫ȼ棬۽ЩľȼȻʲôرľͷرֱ
һջһ˵ʦ￾ɣе㵣ķ̣ҹȥ
ӣǱΣա
޻û˵꣬㱻ϣʦǵġ
⡭죬̾ϢһûסߣҪģ㡭עⰲȫ

ͷת뿪
ԭΪֻ˵˵ϾԼʵ뿪ַΧ֮󣬹ˣǺõġ
Ȼ߻ûпأֻèһһ뿪ֵķΧ˫̣һȮħڵء
СС𴲡ſӡééˡûа취ֻڡϡ

ͣ
ޣ
żһһ뿪ıӰżлĲͯҥǲĺ˶Ĭ
ޣСͶ԰ɣͬѧͬѧһֱô𣿡
һۣ˵ְ֡



57¡ͷƹһ֮У
Ȼǽ˾˾ȴûϳ
˻ɼ꼶ǰéĺѧʶ˾˾е㲻̫
ϸ룬ʲôѧûȥ˽˾˾ʲô
ǹޱܼͻö죬һ֪֣û˾˾ʲôӣϳ͹ˡ

Ȯħѹڵϣ޷
ֳ˫һһЩȮħڵء
ˣЩ㲻ѽܳԵѽ
ȮħﻹһЩȮǿѪʳ֮棬С̲סˮˡ
Сܶණ򵥵ļǻġ
ԼĴʳж١һѣ
ĿǰΪֹԵҲٰ
ָ˳ԣ
ۡɲܹ԰öһ㰡
һ£˵е
룬ͨ᡿С縴һ顮󾵡ϸ˵Ҳ㸴ƣֻһͶӰˡ
ͶӰԱӵʵָУҲܹʹ󾵵Ĺܣֻ۱޸һ£ͨԲСӶѡϾСĶܲòǣ
ǰ󾵣绹ܻʧѾ¼ˡᡯ֮УѾʧĿˡ
绹ʹ󾵵һйܣܵ˵׬ˡ
羪ϲĻллˡףҵıôˣ
Ūµֵġ󾵡־֡
ԭȵɴСһɣӳ磬ǱȽţǾĹܡӳ޷ʵ֡
ھ⻬һƬ統ȻֿЩֻĺ塣
磬ɱһֻһֻʱ˴ȥĳĺģ
˷ܵĻСצӣˣˮ

ĺģô
綯ɿ졪ⶼԺĿ
Ϊħʳ׿ɹ㷺ˡ
ȻһȮʬ壬Ȯħʬ壬Щɻ
Ȼ˵ħܻʳߵľ⣬ħ
ʱϵĸԼϴ¼츳ıСһ϶ʲôֻѪħӦûⰡ
磬Щħôգ˷Ѱ˵ħﲻܳԣЩһϵһЩϿ
˵ˣ㲻֪ħѳˣҲŲϲԡ
˻һűߵһȮħﵱ̲ˣʹ࿪ڿͣ㿴˭أ˭óˣһԣ

ԭ̲дħȱۡȻİ
룬ҲƵ¡ѵʲôֵҫôʲô߰ĶDNA̰
类ħĿһ£ίͰ͵ſڼͷ˵ˣҡ
ˣ˰׻
ħſڵ죬˿ûĿ־壬ϵĿš
ΧȮħҲܵ˸Ⱦ׷
ȥҪľֻһ˼Ӻóԣ
ˣɴ˫
ͦǰɣ
һľЩǴӷ̵ĳѨ޶ġ
ǷĲϣҲʲôصĶҲˡ
ľѪ֮ʸϣݺһ£
໣
ħʹһǱһᶼҳˡ
ߵѪ֮ħӵмǿɱҲԭ
ȫãֻ˵ǹеӵû취ѪˡһĴɱܹЧɱħȴҲпħں˱Լ֮бйƵӣúˡħһ
ȻǸѪ֮еĹҲֻͨľѣӳ֣Ҳǲܽħҿ޵ġ
ħﱻҿ޵Ҫԭ򣬻Ϊ
ϲСѳɹɾͣͷƹһ֮У
óƺţȮǣ
ȮǣʹùȮйʱ60뿹ԣĿʵʹࣨ˺
似򹷰ž0ͨ
עĺѣЩԸй
ϲ
ƺšȮǡܹȮ60뿹Եʵʹ࣬˵Ǵʹʵʵ˺û١
ħﱻҲͺܺˡʹ
򹷰̼ž˲һ似
Ѫһصķʽӿľ֮С
ľѪȾ˳ѪӡøӼӲȻҪ˧
ʹ޵ħһ£ҵèǰɣ
Χħﲻԣ׷ֻħ
ûϢĶ
Ǳôޣޣ
ЩħЩȮķӦûôҡ
ǻᱻ԰ûпǡ



58¡
ΪԵʣħȮԴԴϣȮħſڵأһ𺳡
ż³ɾ֮󣬳ԽԽˡ
ΪˢȣӲŹӽȮħȫˡǶˣҲܣֻſڵϿޡ
ϧһȮħһκֻһȣ֮ٴ򣬿ΪЩħһֱڿޣûͣͲˡ
ûá
мֻ˫𣬿ʼ
Ȯʬ屻գսʱͣʡ档
ȮħⶪֻһΣûħٶ˵ʲôˡ⺢Ӵʹ
ˣ֪Ҳ޷֪ߵֻܿŹӵ򹷣ȻħǾͶˡ
˶ˣôܸħ޵İϰô꣬ǵһμ
ʹúһŹͬ쳣޴δ
룬ѲǼԴģ
츳Ҳ̫˰ɣ
һ¾ħһʬ
ЩȮʬͻأʧ̲ûбܻԼ͡
޾ڼÿռװ־üôЩס
룬޵ͬѧͬѧпռװ£֪𣿡
Ҳ֪ӦǷİɡ̵ĹϵɺˡС˵ΪǶԼıʲô뷨
ôͬѧһҪסȻȥ֮ǧҪ¶ͬѧӵпռװ£ȻڵʵܻܿͬѧһЩ鷳
ԣͷЩ˼˵ҿ϶ǲ˵ġ˼ʦҸոջΪԼĶʲô뷨ء
һ£ΪʲôҪ뷨ؾ֮öǸ˺ϷУӣİô뷨ء
ĿǰͬѧռװСӰɲܱ¶ඣȻһЩ˲Ƿ֮ġ
ʱѾ¾ħĲԣͷȥ
޽ĶżƬ̺󣬼ʲôûֱʬ壬ʬȥ̲סһ
ãǴرסĺ󱲵õı޵ǲۺ죬ǱϾǺġ
ۺ죬˲ۺ졣
׽ıģұ֤֪ӵǿĿռװ֮󣬲ᶯġ
ʬ̫ӴǼĿռװգͲòΪһ£ΰˡ

վʬԱߣͷȥ
۷Ǵףǧɳǧס
ԼĿܽ価۵ס
Ҫ֪֮󣬼˵ĸʶõһԾԵĿȻҲС
ţôǿôޣ϶ܺó԰ɣȻǳ˵㡭
磬òóԣ
ѹûܲװ£Ȼ֪ס˭ܹ׳ƺĴڣȥ
Ϊ׳ƷڲĴռ䣬Ӵ
ӣ˵ˣܳ԰о綾ģԲˡ
죺Բ˰аɣǾͲռռˡ
ǿȥ̫ý·ҷ̺ҲҪЩ߼ħʬнס
Ǻȡˣֱʬ壬һ߷Խȥ

˿̣ɽѾٱˣսѾﵽһʮ
ӰصģʮֻħԼ̡
ʵԽǿԽͨÿνͶԵȱĳɳӰ̫ء
һſڵأȶޱȼѣ޷ڿա
ʮֻħͬ˹ϵֻһ
󸲻±Ϣ۾˵ɴͫȹâ
޾ȮڷϿſٻ֮ţôͽȮħ䡭
ʮֻħʩֶΣֲ֮ڹŷ̡
Ȼ˺ȹȻͬʱҲʹŷ׹Щħ

ף
ʬ壬ŷѩ
ͬôͣ˰ɣЩħࡣ
ͬһûʲôԵħҪΪͬġ
ͬһӪ飬ԽͬԼӣܹʱԼҪ˺֮⣬ʣµ߳˺бӵĶѹֵͬ
̴˿ûٶƣһʮֻ۷ħĹҲˣĹɢеˡ
ȥ·ѪѾֻҪ㹻ܹǣҲס
ϳˡ
һЦ΢С磬ץˣ
ϸܵɫڼת˷ֱܵУ壡


ơ
֮Ҽ֮͡
ٶһ˲ޣҪֹ
һ
˻ϵâէ֣
˿̵ġ츳Ծϸ߿գʮֻħȥ
ٶ֮죬ЩħΪ֮С࣬ôƣ
Яϵڸ߿ջ裬ԤλãȻ˫һģ˫϶Ϊһ߸߾ٹͷ
Ѫ֮ע5⡯
ǣ˲Ϣ仯ʮ׾޽
ǣ
ߺžž޽콵ƺƴ
ֻѡΪĿĿ¶֣һƻ˺ˣԼˡ
ɣɣ
ҽأȻֺ񲢲ôۡ
عʶ̫ˣ
󸶼ˣôôʲô
ɣ࣬ȻŻң
ӷŭ֮޷ϣʱҲֻܺɤܿŭ
ԼȫһնȥֻǿƤ΢ЩΡ
ƤΪ˫ķأԼѪ֮ļӳּԺԡ˫̫ˣѪܹ֮ɵǵ㡮˺ûС
ҲûϵΪִһ³ɾ͡
ϲСѴɾͣƽAҲҪʮĺ
ԣ
СҲϵĺʽƲͬʱĿйʱж֮ǰйͬһιĳж֮ǰ޵ӣһжϣۼ˺һͷţ¼㡣
עͬʽͬʽܻ벻Чϡ
עͲǧСԳɽ˺Ȼ
ע



59¡ɵ
ౡСѣʲô
̽˵ౡֵ߲ܲģ⺢ôôִ֪簡
ȻڵĴҲôãôͻôСʱദ̵ĸйʵ뿴ˡСȷʵе죬ǴԡȿȣǺӸճĸԱȽϷġ
һЦĴָİɰ̣ҲµģЩһ޶۸ҿȥ
ౡǡ
ɣ࣬ҵķƲˣ˵ʲô󻰣
ô
°͡
ǰΪµĿռ䱻ƻ˵ĲᣬստʼʱһֱڱԵob
¿סյ£ɴ˷ʬһڡѡ߶ɽĵˡ
Դ˿̣ɽħͬ˵ĺš
룬ǾЩ̫գĺ벿֣ʼӿ޽ǣ
ͬĸ䣬˺ȴ쳣ĸˡ
ǰ׹ܸڣֻվԭػӿ
ƤЩǿˡ
󸳰ɡ࣬Ϊ˵ңɣӵƤƣɡ
ᣬɻӿһ߿һߺšǡ
ÿһλӿþȫԭϰ˿ޣֲ˶á
ڣÿһþȫоԼʲôѡ
Ǳɼϰߣöǣټ⡢Ӱپ
еһУ˭üظһ㡣
򵥵ĻӿҲԵˡ˫buffļӳɡ
ӿĸ˳
󸳰һ󣬱㲻רĹ
̼ʱûʲôΣգҲרĶԿ
кϣ𣬲ͣӿ
һ
ʲôûб仯ڻ
ս֣ƺûʲôá
⣬ÿһնͬλãظ
ʮʮһٽ
ƺһޣǿʢӰ쵽ؼ

ǰδе
һâ΢ûдڸеľ޽ӰϿջۣۣ
ٽ
ٽ
İٽ
ʱѾȥСʱҹƺ
ĽԽԽ죡
̾㵣šɽħͬˡģܺĿǼΪʵʵʲô
ĲԽŹɽħͬˡҲ𽥷˲Ծ
ΪҪĿꡣ
ɣ࣡ӱϸʲôʲô
Щˡ
ûлش𣬼ǡѾҺʪǸմˮ̳һ㡣
ѩģҲɻð
߿û취Ч˺۷ޡ
˺쳣
Σİٽٽһǧأ
һǧ𣬲øûˣ
ȻûôףҪ
ȫһǧΣǺεȵĿֲ
ǣ
ǣ
һĴʱ޶ࡣ
Խ־壺ɣˣҪٺˣˣͣ£
ɲ
˶Ѿʪ͸ˣ綼ЩĴͷڼűߡ
˰ٽ
Űٽ
һǧ
˫¡
ͷǱͽɫ⽣ƴѾЩܲסˡ
һǧʮ˽Ŀǰɳܵļˡ
ɣ֣࣡ͣ󸾪֡
˿̣Ҳڵ˼ޣŭһþݺһ£
£꣡ǣ
ǧεߵĹ۶ɵĽɫ⽣Ȼ£
䣡
˷ӿѪߣ
̼㱻һĲҽС
ͬҲѪһǧߵȫټϸ߶۵Լ䶯һʮӳ֡һ
һ㣬ǧ
ͬġͬġáͬˡǰæֵ߳˺Ҳɳܲס
޽鿪Сֱը飬Ѫɽ
פЦʲôȻɵ
˿쳣ƣȴǿͳ׼õĿʳ
һıеҪһԽеһоһ㡣
󱦽ȫһ̣ǰһڣԵ
ûС
ȻףעǾ䡮ʲô˼
ԭǡ󡯰
ǿƣ̣ټһ£Ұ࿳ֻ
̾񣺡ౡúúãúӣģ
οޣû׶Գɾ͵ĽȣӦһֻܴһΡ
󸱾˵Ĳᣬ˿ػʱһϢ١ɡ
߶ʣ޼Ѫ޽СУ磬ͷλá
һ߽ʳָһ£ҡ˫ȣĵĺֳ߳ˡͱɺ󡫡
Цľ޴Դ󡣬ô˰
ɫ޽֮󣬱ߵĻڴƻҲ£ֻա
䱳ϵǸԭµĿռȫ顪ͲǿռԵֻ࣬ǽرǿо¶ѣԴ˼ɽؾϵøǿ
ȴΪĴ
ѵĿռ뱩ҵڴƻ
ߴһʮѹ壬ѪҺԼһǳֲٶ뿪Ƶ塣
˷ܵͷıڲ̤ڵ⡣
Цļ߳Ÿҥªһֻ󡡫ɡ
󸽫һƬɽѩЪ
ܵһġɽħˡĬ
ŷƮļĸоһɵĿ־塣
Ƭ̵ĳ֮Ǿ޾Ȯʼʳ֮󣬽䵽ԼԵѪ⡣
Щħ֮ͬ˹ϵĿЦ



60¡һʱ
ɽħͬˡĬˡ
Ǽжǿǡǡ෴
ˣǲ̲ס־塣
ħĸ֪УֱܹСࡣ
һ࣬ȴһġǡ֮УŪ󸣡
Ǻεȿµı
ĿǰȫƿصĵҪ
ͻȻȴħһֲ
һҲܿóǿǿȴҪʱ
ǡڲܶ
ƽΪ֮Ӵͣ˿ȴǺڲѡҪûôûôؾͺˣܶһ°
ż߳ĸҥͷ־ԽԽǿң¼ԼϼǧǸոտǶ˵˰
ʮֻ۷ħֵͬͬҲøһʮ˵³ҪüϼΣ컹ûǾ͵Ȼ˵леӳֵԭ򣬵һԻа벽ǵķأ
ȻʵǵĵǶġ
Լ֪Լ¡
ڵԼѾӳһûˣ̫
ǰһһǧȫһĻϣֱֲһʮôֲЧ
ڣѾĹһУʱٶˡ
ɽħͬˡԱ֪
ǿԿ϶һ϶ĲСж٣ǲȷ
󡻹˼Թӳ衪̫Ӱ
һʱ䣬Ļ̻̣ż¼ͻȻԼһӡ
ؼ˿ǺţЩڿֲ˵ħͬǣüû취ֻĸҥԲ־塣
ǰ̻Ƶòʹ׹ǣɾ𡪡ɽħͬˡռݾƣĪģЩħжһɡһһΧˡĸоף
ʱһһȥתۼȥһһ롣
ʳ뿾⣬Ҫץʱָ
ʵ̫ˣֻоǰһ󷢺ڡ
翪꣬Щ뿪˼ߡһļϲμ俼Ѿûϴˣ˿ϵζš
ȻҲûԶǵš󾵡־ȥѵĲȥˡ
̫Զ±ħͬǹ
ЩɽħͬˡΪĴڶģԷ̵ĹԽԽģԶż
̵ѹҲԽԽ͡
ʲôֻҪﳪˡ
룬ĻϣӦǳ䶨ˡ
Ȼʱ
غȻɫһ䡪ڿûӦʲô˰
㡮󾵡дռҲѾû߶˰
æܻؼߣˣһƬڿﰡǿܰɣ
磬˿ɽȫܵͻġûǹ
ɫ˱䣬𹥻ͣ١
ɽħͬˡĳԱһ£漴ϲ
۾ſڵŵĺһ𣡣ǵԮˣǸС͵ɣ
Ӳౡƨô֪ǹɺ嫵ǵģһ˵ҵأ
޾ȮЦ⻹룿ɽһǵ壬㻹Щһġ߼߻Ǳûɣɱǵ棬ɱɱǵĴ󰡣
̲˵
֪޾Ȯ˵û
ħ˴֮䣬ʲôԣֻ桪οþӸյħϵȻҲʲôѡ
ǹɡ󡯵ġ
ͬʱӴʬڵɽһߡ
Ҳܵǹɡ󡯵üͷ塣
鷳ˡȻǿˣ϶ǲɽ춯սѾеĲˣ©ˡ
ԣЩңæô찡ʦͬѧûǡ
˼תһҧͬѧʦٱ诣ȼȥҵͬѧģʦƴһУҲ뿪ģ
Ա诵Ѿûжδˡ
ǰ·Ѿˣͺͼͬ
ӣ޵δⳡ俼Ѿߵɽؾ俼ƶһٶδֹ
ǵδ϶ȹҪԶĶ࣡
ϧǸδ˰Щ䣬ûб¶һ˵ͬѧʦԱ诵ʱѪܻᱩߣʱܻ˵㡭õģʦ϶ܴǻųȥģʦһܵĻȺӦ׷ǡ
ȻˣҲǱҪǿġ
ƬɽĺӰ
ȻЩɻЩԸһº͵ΪʲôͻȻжΣݲù޶롣
ȻҪٴԱʱͺȻס
ȵȣʦո˵ʲôͱЩŹ֣
ǰͷҴδ˴ģǨ㣡ˣȱ
æʦʦ𼱰οİȫˡ
һ㶣Ϊʲôô˵
Щ۵ĵǲǵã֮ǰ˵֮ǰҺͼһʱ
ޱãȻƬ̺󣬻һ
ȿȣ֮ȿ˵ɡ



61¡ֵܣ
ɽħͬˡڿЦڳ
̱ԽأԽ
ҪƴһУ汳һ
ౡСѣ۰̲Ұæչһ´󱦶ֵܲŸոճδ˺࣬ԣ뿪ɽ֪뿪ؾֶΣ
ıౡ̻ƴһΪǴһ·һҪúûȥ
ס
ƵĻڽɽ֮ǰ
Խ£һֱ˵Ǻúûȥ
ڽ롮֮ǰУҲѧǺúûȥ
ڣǷ̡
λƱĳλ߼ߴԱյլ̣źԼʶ˼죿
Щ㱡
޾ȮŵĿ͵ԽԽȥˣȻæЦѵ֪ħ𣿻Լĺи࡭ܹ鶼ǸĺɽǽǵĶӣҲһԲ
ౡСѲˣӵʦ
ĳδйϷݵ۷壺ߴߴ˵⻰Լ𣿷ı죬仰˵ģ
һʱ֪η
ƵÿӼõһҪĴ𰸣ֻʱƭġѾûа취ˡ
̱Ϲ
ǿվһѣ
ҡ
û˵꣬ǡڵķһƬ嫵̳ӿ
纣һӿĺ̳·ޱ޼ʣӵɳɳ֮ڴ˿̱֮˵Ҫġ
ҶĦ
·޾ҶĦȻӣȴڱͬһ˼
ɳɳֵܣ
ɽͬˡסħ֮ܶʱǿʵϰģǵĻ
ֵܣ
ûֲħ
Щ˵ʲôأ
Ȼףϲ
Ҳ֪ӿֳ˷ܵʬ֮ϻ֣ϲĴ󺰵ֵǣﰡ
ޣڣȫˡ
ʲô
ˣЩô㡭
ɳɳֵǳѼֵܾɽ
ɳɳɳɽЩħ̫Ȼݿ̣
ɳɳɳѼİ
ɽħͬˡ
̣
Щǳ˻ҩôôƢ
˷ܵĻָߺҲǾ̫ԶԵʣЩû
ɽľǲϻȻ𣺡ɽλǴֻΪӮأһѾܵˣȴԽԽ֣
ٴеĿȺһۿͷԽԽʱ׼Աȼ
Ϊ۷棬ɽľټ汸ܿԣԹܹ
һ徹ȻȻǴеĿĲǣôҪϢɲܵû
һ۵˵ʦǿ˵ġָҺͼ
ޣ
ʱһȺʱ˵ǷšʱЩˣץ޳ԡ
ޣ
һ±ƵĿǺƺƵĴԼܹȥкȻ
ؾʲô
Եģ

˵ƶٶȲ졣
ڵһҲ֪ǰһô˵ģɽľ˿̵쳣ˣŴ˵еġһӼбر֮Ūˡ
һ·϶ڹСΧĵŤתŲƴأԼȺܹԸٶƶ
Ǻܿ죬Ǿս롣
һ·ϣΪһĴģǨ㣬ƺƴ󣬵һЩ鷳СǿħԶˡ
һһֱڸ·ҲûʲôϢʲô֪ľһԵĳɽ
ɽľͬԴԷǻлԵʬ岢û·ķſˡ·ϡ
ܵɽľ˿Щ¡
ôأĻͦ׵ġ
˿̾ˣҲܹˡ
ֵǣﰡæ
ɽľһ£ĵĪǵʧķ裿
һʲôϵ
˭ֵܣ
Ȼ˵ʲôǿʼĶȻ˷ָǸķ򣬷ҡɡ
ɳɳɳ棡ֵֵܻܰţû
ɽľ
ϸ˿ֻһʼԼ˵ǡ
ɽľʱˡ
ƨô࣡
ɽľһֱӸƷˡ
ȫ֮ࣿ
ôȱǰɣ



62¡ҿԸ
Ȼô˵޻Щġ
ͲԼΡΡĶҡҡ׹ǰս
ǳʲô⣬ҲõһʱԱ诣ȡ뿪
ԼʵҲе㲻ģϾʵǡ̫ʡˡ
ͲŹޣŴ󱦶ĳʬȥ
󱦶Ÿոճǲ˵˻Ҳ˻޷Ͷ˽˼ҶˣҪǲߵĻǻᱻѹվģǱҲˡ
Ϊˣҡҡ׹ֻǾżͽǰٶȲ졣

ڵ֮УϿɽġӡӵвٿɽ
ɽľɽ꣬ϵޱӴ󣬱ϣҲڵ֮ϣҲܹһ̶ϲٿɽĵ
ЩҲˣǱӵһġ͵֮ԲӰ졣
Ϊǵĵɽʶ΢½һЩ
ɳɳǡСЩί˵ɳɳİתϵЧķǳߡ
ɽľܻ㻹˵
֪ܲתϵЧʸߣ
ɽľһܣ̫ôˣɱСĶˡ
ߣȥ۵Ķɽľŭһתߡ
ȻûСʲô
ܲ۵ģ
Ȼ˵ʶȲѪħҲȫûо
ˡ
͵һˡ
һⲻԾڵ￴һ۾ʹˣ
棡
ɽľŭƨ࣡У棡
ͷϰҪȻֳһݣ
ɽħͬˡԵı鶼Щ죬Ҳûв廰û˵ķݡ
Ŀɽľ桭
棡
ǡɽľүүûɽľٴδϣĵ˵ȺԶɽһСɣȻܲںˡ
С죺ɳɳѽѽ棬ˡ
ܱܲ죡ɽľŭ⣺ҪҲˣ㿴ʲôΪ˼ƴ˻ҷˣȥ㿴ôʰ㣡
ɳɳұҲû찡
޾ȮһһЦһΪɽľʲôأȻСˣˣԽԽȥ˰ʶĸϽ͵֮ǳԵֻķͷ
״ϽţүүҲˣһвţ࣬ûôһɣҪǷЩһԺָǻôһأ
ȻǰҸЩֵദĺܺðʵ֤ԺһгദǿԽµĹϵ
⽻ˡԸȾ
СǻһЩгü䣡
һѺ۵˵ɳɳѽ棬ǰǲ֪֮࣬ǰʱҵ屻ˣǴһӵءҪûǣҹƾͼˣ棬˵Ķѽ
СҲɳɳ棬ȻǲȷʵܹϰˣôʲôɵĻȥǲе㶪
ЩɽĴҲĿǰ㲻ΪҲЩѪħ۸ҪʲôԺ϶ӱ䱾۸ǣһʱԽԽһԽԽ棡ú밡
ɽľ·Ťھᡣ
֮ͬĻЩ㱡
ͬΪɽ֮ΪѪķȻѾȥڻŵʱ򣬻ǻ÷ǳġ
ɽľԼȻûȥһֱСͬȼħûаء
۷ûֲ
ж㣬ǿ¶⣬
࡭
ЩС࣬ÿ궼ÿ궼´ġϡϵôӴҲ޷ɽħڳĹ֮յġϡһյķΧڡ
࣬ÿ궼ɽŵЩľͽϵȥˣÿЩ඼ͺǡԼõһ㣬δʧԼ
ġСԼ⽻ˡԸȾͬ˵ǡɽľЩҡˡ
ЩãȻĿ򷭵ɻŻԵʬ壬в֪Щʲô
ħ֮Ĺϵг
̵ౡɽľҳŪǣҰɽ㣬ʬҷֺȡȫ㣡
뷭ͬԴ϶ܽ˸һ
Ҳɽľľˣһѻ
ǷԲϣԭûҪġ
޾Ȯŵ˵ҲͷƾڵӣɽľʶľͿǳȻԺһͱɽˣ
Ŀª๷һۡ
ĵһаôģʲô
ܶˣôš
Ȼһ֮£㷢ֲԾˡ
˿ʬ֮ϣڡɽħͬˡĺš
λÿȥЩħԴǰһ㲢ĹӰǣ棬ϸȥ
ǹӰȻһħӣ
ЩӰڳɽľ˵Ļ
Ӱ֮Щħȴ֣ڿֲ֮ƴȫҡͷϵ췢ŭڼʲô
ȴûκֻЩӰ˵
ǡ
鿴츳
츳ƻã
簡
Сֲ廰ˣɳɳ棬Ƕô˵ˣ̣ҷ̲ˣ
Ҳ׷ӦǱǱƴһսľɽġ
ôôܻЩһ¶ѵѪħ
һʱ䣬ɽҶ纣˰㷭ӿ鼤ߡ
ɳɳ棡նеˣưɣ
ǰɽľүүնеˣҪǲŪǣǰһ٣϶ᱨѽ
˵ˣˣôһҲסЩħ˵ôŪˡ
ɽľڳɡ
һҲ֪ôźˣɽħͬˡͷ˵ϼЩĹϵҪһЩ
ҪæĻһ취ӴŪһЩϹǴĵġϡɲֻٰ˵ġ
û뵽
˻棿
۾һҿԸ



63¡סǵ죡
ôҲû뵽˵ɽľģȻǾ䡮ĵķ١
νǸ֣һٲԶûš
һ£ʵֲ롮ϡ֮ĹϵҲࡣ
ɡЩֲ˵ζʲô
ɽľɻ
͵һԼķʽ֮󣬾Ͳܷˣ
ã
ɽľżһ֧ϸС֦
ĵɽľϵһ꣬䣡
ϲСѴɾͣϵһ꣬䣡
üܣ
˫Ըǰ£ķʽСԼԼʱԼĿĹϵ㶨ΪѺáԼøжȣ
øжȾЧӡԼʱ޶
עǧҪʧԼϡõĺӣǻᱻ
עԼõ飬һҪѽ
עϵһ꣬䣡
ǾԼϣ
ĵ˵ɽľүүܲٿصܲ鷳ѷ̷ų֮£̾ͺˡ
ã
ʱǶ۾ۿ֮кȻҫ۵Ĺԣ۷ſһǻδȫյƣԼԴΧġþ
ܻ˵ɽľϺͿˣĻҲţħ𰡣
۾˴˿̺͸ֻħѻǸļһﾹȻҿǣ
ȻɽľҲޡһﾹȻΪһѱҪǶ֣
ڲ׷ʱܸϽֹɽľ밡
Ȼɽľ
ħ𣬸ɽľʲôϵ
һ壬ɹɹ̫Ⱥˮܻûɱ࣬͹أ
˷ܵ˵ౡԣɽľɵģҽ⿪ϵҰɨ֮ǣ
ǣɽľˡ
ӴĸϵӿᴩѩǵĴأչ
ʬΧסɽʬڲħɽĵֱ¶⡣
ɽľܹɵĲٿصˡ
ɽĵٴα䶯
ౡǵľɽľӦˣ
ɽħͬˡϵȴԽԽǿҡ
һִӵصĽЩħ
ϳ̡⵹ɽľԼģǱӰֵ֮ġ
ƺԼҲԹ
һһ˫ӲצɿĹšɽħͬˡͬ
ͬ߹ֵͬ˺һܹͬܵ˺Ҳᱻƽ̯ϡ
Ǹ˫
ͬ϶ǲģƴĴ߶Լܵ˺ƽ̯ȥ
ͬ൱ͬʱħ
Щħϵ˿Լٶš
ȻԴԱߵǲþɢʹħǿʼʵ
ɽľүү˵ⲻǵ죿
ɳɳԣסǵ죡
ɳɳزˣôţˣ
ɽľûзЩȺ鼤ܵж
ĸϵ֦ħӿȥҪסǵ졣
ȻЩ̫ͣ޷ħʲôط
ǵĸϵ֦ȵ̫ӴǾͽЩħеĶڶˡ
ɽħͬˡͶСÿһڶʮϰֲ֧١

̲ס˸⻭ʵֲ̫˰
Ҳħܡ
Ϳмֻħ¶Ե顭
ౡޣ
һĥЩħ쵶ӿϵ⣬ʹһ޷ħס

޺ͺòʬŵĳвҵսĿȥ
ȻǾסˡ
һӰѾҰֻСһ㣬лл˹
ͷţҿλã㼸ţ
ɽľүүܲܰæõ֮Ūһڹţɺú
ˣҪģĴ̼
ǱλֵܣͷϵĳĽժ㣬Ūϡ
޺ͶһۣӶԷ￴ŨŨãȻ
ͣˣ
ԭðΣ޲ŵ۵ĴＷôһ仰
˵ʵҲЩ£Ҳû뵽ᷢչӰ
ôս˵ǲгǴŵĳŰ
ף೤ʦͺ͹ԶԶվʬϣĵĻ֣׼÷ȥأǿ
ɽľүүܲ鷳Ұҵͬѧʦӹһ£
ԡ
ɽľӳ֦ʢҶ±ƵĶǰ۳ţɽľ̯ơ
Ҷ֮УӳѨ֮̽ͷǵĳѨɽľϣֻǼûеͨݣȴܹɽľһ㶼ηɽľΪ۷ǿ
ɽľƺҲЩСһԼ

ƺѾԼĳѨͻȻƶλüֲˣԴߴߴǺãǵļңҪ𣿣
󱦴սһౡǵļҺСϣһֻצӶװ£
ౡǾǣ̫С̫С
ʱŭˣߴߴ㿴߿߿ǼҲӭǣ
һ߷ŭŴ󱦶һתͷɽľĿŴ󱦶Ϊ
޺ЩСһ̸ԥƬ̣׼ɽľ֦
Ȼ֦˻ȥ
ޣ
ͣ
ôǣ
̧ĽŽڰգЩΡ



64¡ħѻ
ɽľһûСס֦Ž˸˹
ʦ೤£ҸŪԵġĵкãȻˡ
ôͽأ
޻ΪЩһƬأû뵽ûٵӡ
΢΢ͷ˳ԼëҲˣڿɳܵķΧ֮ڡ
Ȼ˿ڲ٣̶ֳȣħ֮ѾǺˡ
ɽľ˵һҪ͵ʱû취Ūʲô
˿ƬɽѩǣԽңǲʱҪ˶ñᲨɽȫ
ɽġӡɽСģĵʱ䶯
ڣԭӦñħʳʬٴλָԭ״ΪȱһЩҪĶȻʬ廹лԣȴҲѾȥˡ
ٴλָʬ˵ġβܵĻݡɽؾڵ鶼ű
ౡС̵ĳѨʱµĵǣȥãô
ѽѽлл̡
ȥ󱦶ץ׳ССͱˡʦѧͽæ⡣
޳ĬƬ̣ʵͬѧܸܲʦոշʲô£
ǰ˵˵ոշʲôôЩֵܵĹϵأ
ͷҸԼˣһȥ취ŪܶϹǶܿģǾ˰
һ£ʡϣ
ǰͷָͷ˵Ҹɽľүү˵ˣԺлĻӴĸǴϹǿҽʦܲϵⷽµ˰ɽľүү˵ˣܿɽĵ֮ǴĿ÷ǽǰæֲʳֲⷽ棬רҵġ
Ŵͣ㣬ˣ
Լ
㡭
޵Ȼ֪ɽؾġءôġ
ؾ俼ƶȷʵЧεҲ֤ˣħš
ǱȻᱻģ俼һؾ俼ˡ
֪һЦʦõģҸɽľүү
еϼ˼ά
ʦģҡ
޿żǷĵЦݣЩӡ
ȻЩĽˣҪҲôľͺˡ
ѹͲԼʧԼ
ߴӦã㲻ӦȼصģϢһ»ָѧУ濪žͺˡǾֻɽľһʱˡ
Ȳ˵ˣ೤æǳԶٺõģûȥˡ
Ϳһ۹ޣ΢ɣߣ˹ȥˣ
æµӣһ㱡
ؾ俼ƶȣ̫пˣ˵俼ǷǿԵģÿѧɽ֮СЩѧԸӽֵĳɳİ
С粻֪ʲôطŪһѣ佬ɫˣһȺ۷׷Сϴ
ˣ߹Щ۷
磬ĸȺ۷ǸȻ۷ԭľӵİǻ£۷ԭ磬Ըɼķۡ
޺ȻЩĵ⺢ӡ罻ôǿ
ע⵽磬ûô⡣
ȻǰҲһֻèһֻۡèڡˡ
ɽĵ䶯ڹ޿èѲ˸ϵ
ûлɹ硣
̫ˣֻèǰֻèǰɫġ
ΣֻèѾﵽˣ绹ֻڶѡ
ֻèͶԲϡ޻δ˵ʲôħתɳ׶εġ
Уè
ԹҲûж룬룬ֻè֮ǰѾˣֱ֮һƻԴǻˡ
һڵ͵ɽľԼǰĸҵطǣ޳Ĭ
Ρ俼տʼʱƾǿĻ˼ǧѧ֮⣬ʲôҲûɰ
ڷּ˵ټ֮ϸڲ̸Ա诣Ա诣ûжԼǲİ
޺Ȼоɽǡը̵ģ
ܵʲô
룬һ
˵еأ˵ʹǼٵģû˵
żȥ
ӣ÷ۿǰɣʦˢ۰ɡ
ѽѽ
޵ļ룬ȫս֮󣬵һξ֮
̻سѨҹƷȥˣɽľæŵ͵֪ͨף֮ǿĹˣʱս
ʱã
˶ûע⵽ԵѩغȻĺӰдУѾõɱȻ¶
ˣ
Ҳû룬
һ£̼Ƭ߱㱻һƬѩ֮ĺǡ
ǰһʵ̫ˣڶûлӦ΢Щٶۡ
ֻѾõİħѻ¶ΣЮɱЦɱ
޾ѻдУ˾֣ת˲
׵壬Ǽ
ɱߣȡͬ˵ʬ壬֮ززɽľ׷
ⳡսӮң
ħѻҪЦˣⲨѪ׬
ౡʦСģ
󱦶ԦףǱڼߣ˿̸һֵڼǰ
ۣۣۣ
иѪ𣬴󱦶һӲë赲ѻƬѡ
Ҳһ֡
˺ҵˣ
һèϺȻŷһ޲ǿҶ⣬㱼䣬ָ̧ơ
ǿҶ˲˲գûг೤ʱ䡣
ЩѻҲгų˶Ļ˹켣ת硣
ĺɫѻ̽壬ǽһֻ⬣ҽС
ħѻЩȣˣҲû취ˡ
ľһֲһ˵ʵֻ˲Ϣ֮䡣
ǰħѻٶ绹д󱦶ķӦ̫ˣ
˵Ĺ޶ûзӦأ
ħѻ֪ڲԥʱȻųɵѻ𶼱ʹ󱦶µ
ѻ𣬻ʣ֧
ɱ࣬㹻ˣ
ϸĹ۲ˣѾˣͣСļԺԡ
ʵҲ
̫ˣ޵״̬Ҳǳֵˣ˿̶û취ֵ
֮УֻͣûģҲûˣ״̬
չ飬ֻͽѡ
Ӧˣϡ
ħѻдϲȻͻϮЩ⣬ڿɳܷΧ֮ڣ
࣡
Īģħѻʲôֵ졣
ʲô
΢ɻ




65¡
֮еһӦġ
ûҲûܹʲôˣҲû̫ģ״̬֮õġ
ħѻֵʱûӦ
󱦶ѻиʱûӦ
ϱһ˲ǿҶ⣬ѻתƹʱӦˡ
Ȼѻʣ֧
ȻֻǷӦˣٶȸϡ
ǾˣȴֻСһ˺֮󣬲ŷӦ

пĿѡ
ż֣ٶڰħѻǰ
Ŀħѻ͸¶

ŭû˿־壬ֻзŭֻвʡ
Ѿˣ
Լôô
ԼΪʲôûͻ
ǰ೤
ܱͬѧӵİ೤
͵ľǰδеļУǰδеķŭ벻ʡ
ŭħѻ͵ϮҲŭԼС
ߣȴ
Լûͬѧⳡ俼Ǽչ
;ãԼ೤һ㶼ְ
ǿҵԸԼ߶ȼеľǴʲô
ͺȻоΧʱ
ħѻ֧ĺɫѻ𣬶ǰһżȥ
ٶȣȴϷ֡Ļһ㣬ǰޱȻ
ʹ˿һֻƿΣա
ѻٶȱˣȻҲͱøˡ
·ֻ˼άٶȱӿһ㡣
Χһͣͣ͸оԼޱȳأӣ
찡ٿһ㰡
ŭš
Ҫͬѧǿ⣬һ˲޾ķŭ
еͻȻ϶ΪһǻΪһ̴ĳ
࣡
ǿҵʵʣᴩ֮ţ
ɣ
ͽĹ壬ƾ֮ʱԾǨǿ˲
ٶһ˲䳬Խ˼ޣݺһƿ˼

Ŀſŭ
Ƥѻ֮ɫĹ壬ǿȱ
ðŭĿԲ
ۡۡ
֧ѻ͸͵壬֧ѻҪͱ͸ɱ˵Ĺ޵ġ
ȴֻǴ͸أ㱻ƴסٶ轵쳣Ҫ뿪͵塣
£
ħѻŭ
ԱϮɱ
ƾǿҵ⣬һŭ𣺡ѻ˺ҵʦͬѧ
˫ƺݺ£þȫץסħѻħﲢһӴǵĽھ档
ħѻӦѸ٣ѻȻиת
͵ħǰֽգۼ䣬˫ƾͱѪģ˫Ѫʧɼа׹ǡ
;ǲ֣
ϵĴ߶ϴ͵
ˣҲס
ͺˡ
ডѻ
һŭӥԲ֮
ִɫ֮Ͷ˼񽣣
ħѻû뵽ô졣
Ҫܡ
ȻôԸ
̣
þȫ߸߾еİħѻ
ϵ׹˲Ϣ
ħѻûüҽУѾŭķĴ
̣û˵ͷֺ
೤ŵһ˵ʵֻ˲Ϣ֮䡣
ֻоԼտѻ𣬱㱻ƿ̾͵ˡ
೤ô
Ͻסҡҡ׹͡
˿͸ᴩˣѪֹסʡ
صģ͵˫֡
֮ǰƴȫץס˰ħѻ˫ƱħѻëиѪ⾡
ֹ֮Ҳ˿ֲиۼ
ȿȡ
ɢЩο΢ЦţùңȿСɣɱ˰
۵С磬˿Сĺɫѻ𣬱һֻèڲϰ
״̬ǱҪõĶġ뻹
˿̵츳Ҳ֤һ㡣
츳ǿͣ
ˣʹʹʹҰϵëγʹè
һְϲŵѻһ߻æޣеʦҿ೤ˣҾȾ
ǻһЩֶΣҲʲôֶܹİ
ã
޼æչǳûܱӡ
󱦶Ǳзտǿ̶ֳȵˣȥ
ֻֻСһڵϴʹӣ÷̷ǳۡ
ͼҶʲô󰭣ЩѵĳЦЦΪ𣬹ඥ޷ķʽ棬ĳѪԽԽʶʼģ
ˣð



66¡ƻɱ
ļӿͷЩ㱡
Сѧ
ְ裡ҵϰ೤
죬ͱصУ˷ܵĸԼĸĸ׷ϲá
ĸĽӹ͵Դ
Щɬ˵裬ԺҪٽұǰ೤Ҫһ㡣
ĸĸЦ
ϣ
װСͱڴϣǶ˵೤ʲô
೤һˣõĺӣϵͬѧĽ
ţˣõĺӣҲûȫǡ˵೤ζΣ֪ʲô𣿡
֪ҵ
УȫǡЦ˵˵ͬѧѵʱ򣬰೤Ҫ縺ͬѧΣͬѧѹʱҪ縺𿪵ͬѧΣΣյʱ򣬰೤Ҫ縺𱣻ͬѧΡӰһ˵㲢㣬Χ˶ĵϲصˣ㰡
೤Σͬѧ
СƶǶ
ĸһ¸ףֵ˵̣Ͳ˵öӿĵĻ𣡡
ЦЦĿСͣӣΪһİ೤𣿡
룡
ǾŬ縺೤ΰɣ
ã

С
죬ͺѧˡ
ԭһѧԼϵѧձѣͬѧǰȥۣʹˡ
Ϊ೤һֱǰˡ
ѧϰɼĳɾͣǰõġ
ⳡܣˣ˸ˣӮˡ
ȫᣬѧ֮ܣ֮Ϊ
ʦûɺܲģΪԼͬѧ˵еأסԺˡ
ͱ׵ĻصУĸ׵Ĺģ͵Щ䡣
˸ĸ췢飬Ȼ˵Բ𣬰֡
ΪʲôҪԲ𣿡
Ҵˡ
ˣ
ҲӦøͬѧܡ
΢΢ҡͷǴˣΨ㣬û
һ㶣Ϊʲô
ѧ۸ͬѧæȥڰͬѧ⣬㣬û
Ψһģûбͬѧ
ͳĬ
վѾԼߵĶӵļ򣬵߰ɣְȥͬѧ˵ôˡ
Ϊ೤ͬѧ˿ɲܲܲʰ
οƷҽԺͬѧļҳ
ԭЩģλҳԼ
ȻûС
Щҳ֪ǰ೤֮󣬱ֵķǳ顣
ͬѧοɶ㰡ҼǺԸЩѧУ۸˻Ҳ˵ʱҪǮҸֶΪ⺢̸أҪ㣬ǻڹأлл㰡С೤
һλûбթֻǸһȥ̸СҲסԺͬѧļҳҲû
ͬѧöԣӺɷ򣬲Ҳ£ѪʲôܵʲôܴĶԣ
۸ǣ͵ôС೤Ժ£ҼҺӣ
ЩãȻĿλ˵ͬѧ
ͬѧڲϣԴϲźıЦ೤Ժܻң
ָŸȥ˶ǰ˸ѧǵȻҲסԺˡ
ȻЩѧļҳҲû͡
ҽԺϣǵļҳǵĺӣձѣ˰˸򲻹Ӷˣ
ޣôޣӸһӣ
ĶڰҽԺлصѧ޵ĸˡ
ؼҵ·ϣбƺ¶˾ġ
֣ѧ
ŶΪʲô
ԺٳƵһᱣͬѧ縺೤Σ
ЦˣãǾѧ

Ļ糱ˮһֵ䣬һԹߵĽǶȣݵһ
ԽԽ㡣
ϵͬѧҲİ£ԽԽŽᡣ
ͽĳΪһЩҳеġ˼ҵĺӡ
ʱ룬žǸ˵ģ˰ɣ
գ涨ڼıסһ̡
ͺȻЦˣְ֣ҾӦ˰еԲʦʱڵһҵҿܽˡ
ڣûʲôɺڵġ
زȥͻزȥɣұϾǰ೤

󱦶˿洦ɼ۵Ĵյᴵ˴̧ͷɽľౣɽľЩħʬҲҪˣ㣬㻻
ʱٶ۵ɽľŷӦ
ôˣЩɻǴִѿ¶һСƬɢżǿϢĺ
ͲˣҲҸոûע⣬Щȥǡ
ڲƬӿˮգžӨ͸Ĺʵɽľ֦͵ǰ
ϲллɽľүү
Ѿ˰
ûйĵ飬ʶѾʼģ͵죬˽ȥ
죺ȱ𡭡⡭
ڼϵ˿ڿʼۿɼٶȻָȱʧѪ⣬Ҳڷٸԭ
󣬼ֿٰγϲŵѻιһöһߴߴŹޣʦҲ԰ɣ˵Ҳᰡ
㶵Ŀżͬѧոһöѻе೤β

һǸ̺Ũ˲ڣ׹ȴٻ¡
һʲôȱ첲ȵԿܳˡ
Ϊ̣ûоֶΣڴǱߣۼۼΪ߰мС
Ҳֻڽ̲Ͽϡ
ͷһ
͸ĹᴩѾȫˣ˫ȱʧѪҲѾ˴롪ΪǸЧ죡
͵ĺƽȣΪʧѪ쳣԰׵ɫҲڻָ
ˣʣһЩڶһ̶ϵ
۳Ϊ⼸ɽû취úϢһزɣļССķ۴̶ĵЩεͷ⣬೤û¾ͺãʦѾѡˣ׼׼ʼԶɡ
ĬĬĿһڵϺƽȵ͡
⺢ڸոΪñѻеβѾˣ³β֮⣬һҰβոձеһ
ΪΣѾܵһæµˣһ




67¡
ɰƽ⿣Ϊʳ̫߼ǰεɰƺѽ
ǿܾĴ̼£ɰƵȷѾﵽ¯Σһ˫ޱȣڵ£΢΢ףǣڵ
ȲϵɰƻŵΡ뻯
ѾѪ֮ĳһ׵Ļӡˡ
׶ΣɰѾܹ֮Ϊɰˡ
ɰ似һЩ߼似ǰѧϰźȻһ似Ҳ
޳ž޸ԼڵƣѿѨڻϣип
ǰ·ûϣֻºҪķһЩ¿Ѩ诰ˡ
Żں庢ӵķ̣޺Ȼ˵ʱлӵչˡ
֪ܹĻԣħ֮һ
˵׶֮ħȻȻܹԣ׶εħĳ̶ȸߣġԡǿ˶ѡ
ܲ˵ͻ᲻˵¡
ҪԣҪѧϰġ
üͷһ壬Щɬ˵ҷҵ֣
һ£ǣӦýʲôأ
룺һûá
һԲ廰̣ⶼˣ㻹ûð
Ϊ밡
ҪȻҰһ
СҪ֡ҲаɣмҪһҪҷҵݣ̫ף
֮ôʱûиԼһҪǳûĻĿ
룬ʵ̣ڵģӦûȫɱɣ֪֪Լɹǽ֮ʲôӵģ΢һ£Ҳοο
ħĽǵһҪɹһΪǽٵĽѡ
ǽٵıʽ㶨¶׻ʽֵ
ɹǽ٣Ծɲ
ǽ٣̲ΪɶɽѾûܹвҵĴˣɽóԺúȵģ󱦶ҲôСҶʲôǽ٣
ҵѪмǽٿˡ
ͷп
Ѫ֮ҲǷǳǿһˡ
һħǽ٣ǵǵ۲ۡ
ǰ̣֮ЩʲôأƬ̣Ǿοһ·ʵ
ҰƽһûʲôµĻҶڳѨţżȦ˴󱦶ԺӦûỨܶʱӰɡ

ôլ
΢˼Ƭ̣˵֣ͽСᰡô
ᰣԴ
Ľ͵ûҼ壬߹ţһĴʻԸʡ
һ֣ȱĵȻԸҲӲ֮жһıһ·
ᰡָɽп峿λãѤ÷ʰ
⽻ˡƺų̷ǳ⣺С˵
һЦ
ʵĸûôӡ
˼Ⱒֻլ񣬶ᰡסɽϵķԡ
תͷޣҽоᰡ
ޣ
һ
ۿмĺȡ֣ոõôҲ᲻ˡϵҪл
ǹϵİһ
޸ɿһʲôᰣҡ
Ұ̡˵
ޣ
ᰵҽʮꡣ
Ĳȥˣ
ȿȣͬѧûʲôҪæİԵӦÿ˰ɣ
ֺǺǵĵ˿ˣҴŪζȳţЩʳšһԻʱ仹ࡣ
ȿȣʦ֡
ûг̡

˵ʱ仹࣬Ҳ˵
Ȼս֮ʱѾȥ˴ҹʱ䣬һ;Ҫ뿪ɽˣ俼Ҳʽ
ɽľڵ͵֮ʱһص⡣
ǾǷԵӰеҪֱ˿̣ɽҲڷСģĵʱ䶯
ʬȻȻлԣȴȱʧҪĶ˾ˡ
仹ʱɽĻ֣񷭵һʧȥֻԽԽҡ
Ҳʲô⣬ɽľҲǸͬԴ
Ϊɽµġ塯
ʼʬ塣
ΪͬԴʬûпɽľգֻٶЩ
ؾķִͬʱգÿһؾһȫС硣
ɽؾڡȨ޽ӡ֮ʱɽʱԶԱ쳣
Ӱ죬ֻɽ˶ѡ
ԣͻҪؾһʱ䡣
ҲôãҳԱ㣬Ҳܽˡ



68¡ɽѩӣ
šǿ׳ֵΧһȦᰰ̴ĵǹ롣
ѴõĸʳԼֵǹ׳ĸ֡ϡ
վڵ·˫ָ߾٣һ˫ɰʹó뻯˫Ƴף·Ϊʵʣڼ˫֮һ¶ȼߵĳ׹Σϵǵײ䵱̨
ɰѾԽ˳ɰƵķ룬Ǹ߼似ˡ
ͼʡ£ǽƺΪɰơ
ޣ
˵ģǵһμɰģ
ңһ俼֮нɰ뻯ĵزҲ̫˰ɣ
ⳡ俼֮£ָое

ڵˮѷڣҩз硣
㣡
ΧżϴתѾȲˡ
ᰰ̣ʦܳˣȳ԰ɣһ
վڹЦ˵
磬Ҳȥ԰ɡ
˿̳֮⣬ɽûκοĲϡֵǶǺôأ
ᰰ̺ʹ󱦶ˣҲ֪ʲôǿԻ͵Ȳˣֱӿԡ
󱦶̵̵֭ġౡֱС
޷ֿ˵ζһ߹ֽһ߳Ժȡ
缱æܹȥıϹȴôҲҳԵ㣡ҳԵ㣡ҹ
ᰰʹ罫𣬴յߡ
һèá
޼һͷСʯ飬ӲƽٳһĳֵϸС֦䵱꣬ʢһߡ
ͬѧˣһֱҲУʦιԵɡ
ĵǡ޵Ѫ⣬дҩϣһʳ̺֮ľ޶Щ۲
ֻһжǼĹͣңڲЩ棬ɱȹ޴ˡ
ʵĳ˵൱޸ߡ
ллʦ
Ҳûоܾ
Ҳ
Ȼ
µĵӿǽ͹Χס
ɽľǺص𣺡Сȥ԰ɣ󡣡
ӴʬѾ룬ɽľģ䡣
øӴ󣬸ϵ˳ŵɽ֮𽥳Щ⡪ɽľڽ˿̵ʽֲѪ֮䡣
ͷҶҲ𽥿ʼɷɫ
ĵ˵ллɽľүү
͹뿪ͣλõĵɽľĲٿѿ¶·̵ҽɽǣ

ԺУ͸оʹڷˣһů˰

롣
ůĸоǽ֣Ҳӡ
пš
ͺȻһֵֹ
СӹԹԡſ

ౡౡౡ
ЩãȻôԼ˻Ķ衭ԣ
͵۾
ѽ೤˰ϲĴչһΪҪ˯һأ죬ûأ೤˰
ңû
ʲôģ˵ޣ
ͣ
һࣺ˵ޣ
ޡ
üЦ
ʶԼǰᴩĵط·ϻƿ֮⣬ƤһƬ⻬ﻹʲô˿ڣ
Ȼһ£ͷԼ˫֡
ˣ
ƤԷ۰֮⣬ûʲô仯
ҵˡˣ
ȿȡ޺Ȼ˵ͬѧϲѲһҪ
ʦ˵ɡڨЦŽӹͷĶ˵೤ϢҪ㣬һ
ͣ
Щ¡
۰˵ӦһϢһϢʲôϢ
ͷҪôʵҲû

촽˵Ϣɡ
Це˵ϢǣʦѾˣʱ͸öѻһöǡɴĸ뵨֮䴩һöպеβ೤ʵĸεȥԺ೤ҫ˰
ʶĵͷһԼĸĬƬ̡
ҵβأ
һ֣һϢˣոɽľүүǼιһţȻ˺ܿͻָˡϢǣ೤ڶβģ
ͣ
ôʲôɿĵģ
֪Լûͦĵġ
ȻԼӦΣܻţ˭Ըأ
ͻȻһŪЩˡ
ôβ
ţȴЦĺȻͳһĵƬƬ֮ʢżΪ׼ĴͣǸĲ֣䵱ϵҩҲǴɽľ޶ġ
֪ʲôʱѣᰰһҵθ̫󣬼ͳԲϣǰ׼õġ
Ͼⳡ俼ʵʵľ˼һΰһûȳɣ㡣
ţ೤԰ɣǺöأġ
Щɡ
ڶﻹһҰβأܳ
ǿڳЩʲôɿһͬѧ԰ɣҼˣʲôģβȻȥ֮ȥҽԺȡˡ
ðɡ

Ա㣬Ƿǰס
յɽͬǰɽΪɽħĳرҹ֣֮ȴա
ںˣЩһﶼˣ޾峿ɹâ
һɫ֪Լ뿪ˡ
ɽľүүᰰ̣д󱦶ʱˣҪȥˡ
ౡʦҪȥЩãȻʵ
Ҳౡʦʦ㲻𣿣
Ц󱦵ԴȻǻؼѽʦѾüûлؼˣ㿴ʦϵ·ƵĲˡ
󱦶Щʧ䡣
ౡʦԺ󻹻𣿣
϶ᰡҵͽ
ᰰ̵ౡСʱ䳣氡ʱӭ㡣
ɽľǵԼ
˿̵ɽľѾȫ˷ʬ壬ƿɽĵϵɽӣɿ
ɽؾؾġԾֻǽٱܹɾǡ
ԭҶΪۺӣֲҲѪ塣
İɽľүүˣġ
籧𣬷ͷϣһЦźħ
ûв廰ϵЦ΢΢Щ㱡
ǷĵĴù޸пദ˺˵еĳ֮Ҳ˰ɣ
ǰ;
ţ޺ȻҲЦ
ӣϣһֱȥĬĬ
ȻժǰһϸӰɣ
ɽľӳ֦޺ԣþᰰһվԼ󣬽޴ɽľԼǷ·޾㷶Χ
ȳ֣Цݲá
һ˵ӡ
ɳɳ
ౡ

ɽľҡڣۺɫҶĦɳɳ죬ڻָ
ķۺӣɽδȫڵİѩ֮ϡ
ɽѩӣ
ꡣ
汻񣬼ûת֣ôټѽλ
Խ
͵ȻһѪɫɣ뿪ɽؾ
ౡ
ᰰһΪᡣ
ɽĦҶɳɳ֮˸С


69¡عȴ
ôûߣ
ݵ˸й󣬾ᰰЩɻĿȻԭصĹޡ
ҲЩۣǰôûء
ǰʣùʧԼЯĴװãЩɽؾԮ뿼ǲͬ
ͨ俼ؾװáģÿһ϶ġӡǡ
ܿԹзʲôûʧһǶصģ
ǾͲһˣǵġӡǡӡڸЯġؾװáϵġ
豸ʧصĵľֻӡǶѡ
޷ͻȥֻͨš
ȿȡʵеɽľ̸̸תƻ⣬ɽľ˵ɽľ̸һʽס
ϣظͬѧԼΪҡ
֮ǰû˵Ϊ֮ǰļĺ֣ܿ޲ƻݴĿ֡
ͿԽعģ޿Ըɽľ̸ˡ
ػĿ֡
СҵѣԵģᷴڡ㲻ø˵ɽľȻ˵
ޣ
ԭȻΪɽľ˵أû뵽Ȼġ
ɽľѾԵģѾǷǳҪˡ
գʵϲûʲôá
ɽľȻû취ȥɣϸܲСǸոֿԴʱյ
ôܣ̸ġ
˵ģɫĽ˾нס
ᰰ̸ûʲô飬ҲԹ޵ʲôûȤɽľһк֮󣬱Ŵ󱦶뿪ɽسѨ
ౡɽľȻȥˣһҪ鷳ĻϵңɽѾûʲôһǵĶˡ
á
ɽľʹޣʲôף
ݣͬѧԼݡȻɽľѾԵģ޻Ǿòա
ɽľΥԼǺӵöİ
ҪΪԼһա
գͬʱҲԴ棬һá
ǺһҲŪ١ϡԸһֱཻãҿԴĸǽкԺṩҩǴΪṩϡ˴֮以ַΣ
ɽľĬƬ̣ԡ
ΪĹϵɽľ˽ҹӮңһԾΪɽؾ֮оԵףƿĴڡ
ڣδġʳҲ䡣
йϵ˸йٶͦġ
ңǳŵṩϡҲǣһԼݣԿΪʲôͬ⣿
Ҫɽľ˵
Źǰ֦յǰ
һ£漴СָǾ
ϵһ꣬䣡ɽľѧżӣԼ
Լ֮˫ͬʱĬ
޲֪Ҫ˵ʲôɽľҲԴǡ
ʮӺ󡪡
ɽľȻ˵ڵ֮Ϣǣ԰ɣ
ƿ˵ɽľ˿ܹ桯ɽ֮еϢڣкۼ
Ϣ˵ġװáʧˡ
ޣ㷢𣬺ΰ
ɽΧм취ӦģҪҰǽ𣿡
Ǿ鷳ˡ

ƳһС
㳡
俼Ƴһй863μӣΪ󲿷ѧڱͺ붼ȽϽ
ֻΪƳһнԭ򡪡ƳһƳõѧò˵һеѧжǿƳһÿ俼ȫʡΧڶ͵ġ
һеҪѧǸܵļɡ
󲿷ֵѧΣʱĵһӦܣܵķɿ죡
ƵķӦ
֮Ƴһд˴˵˲٣ȱ첲ȵҲġ
Ϊʱ俼ʼСʱ䣬߲ѾӦ˹֯˾Ԯ
ӿɽؾԮ俼һ죬һб655˱˻
Ϊ췢Ǵδģʱ䶯֪ʲôԭ򣬼пѲ߶תƵؾĳڸ
ڵ˵죬ȻѧǴﵽ861ˣ
ѾڼֻǺֱûй仯
Ƴһд˴βο863ˣȻ861ˣʧ񲢲ӡ
ô㡣
˵ѧ߳ɣ֫۶ϡȱʧߣɡ
Ψһһûκͬѧ˵ĸİ࣬ȴҲΨһһѧûİ༶
ѧûܻѧǡ
ѧΪѾУͳƹ֮󣬱ǻؼˡ
ЩѧҲмˣǵļҲģҲһֱѧУ
ֻиİѧǣԸ£ȴԼδͬѧ



70¡ɾͣԼһˣ
ƳһС
㳡
ֻд󲿷ְֽİʦѧԼһЩѧҳѡ
İѧʦһվ̨ǰǰڷ߹ײġ
ͬѧĹײġ
ǰǴ롮
ڣŵѧͬѧ
ûѧϵġӡǡ׵ġعӡǡУֱ𰲷߹ײ֮Уȷѧ֮Ǳܴݲе岻١ʬҰ
ÿһ߹ײǰһ׵̨ѧĺڰƬйƷ
˿㳡ϵȻ࣬쳣ѹ֡ء
˶֪ᷢʲô
Ƭ̺
Ѿ޹εѧʦ̲סٴᡣ
ڶ̶֮ڣ˺üȦһˣ۾ˡ
֪
ӣˡ
Ȼǰǰֻ߹ײģ߹ײǰĺڰƬЦŨŨڡ
Բ𣬶Բʦûá
ʹޣİѧȫĿ
㳡ϣĿһƬ
Ȼ
ʲô
һǰһڣʲôҲ
ˣ𣿺úںСŶ
ڣСһ¡
˭ڿޡסè
ѣҲп
ʲôĺòҰ೤ô͡俼̫ˡ֮Ļ
Щ¡
ԼоЩ̫Ծӡ
΢΢һӣ˿һխĿռС
Ϸǿƶġ
ѵ˵
СĽͷĹײİ嶥һС϶ֻ¶һ˫۾濴ȥ
֨
΢΢һͣһ̧ͷ۵Сۡ
ʱˡ
ΪڵѧǲûпһĻ
СԴһԡ
˿ʦѧֻͷ˿Լ˿⴦СĿռ䣬Ȼ򣺡ˣļ
ԭˡҲʲôˣŤͷһ߹ײĵķ˵һ೤ȱڸ۰أնеˣǶһ
˵꣬Ҳһ߹ײ֮ŵûգգۣƵ˻ȥ
ա
ײİˡ

ĵȴһδεʧѧܻܲŻѾˡ
俼ĲǿЩѲߡ
Ѳ߶˹룬ֻͽѧôܻأ
²ܣѹҲѹˣÿ޵Ҳˡ
ԵƿԼײİһ̣ʵˣδ۵Щ㱣ΪԼ˻þ
ֱһա
û
Ȼǰ˾㵵Уһƿ˼Ĺײİ塣
飡
һ׹صͻأ
ʦ㡭
˲⡢㵡
֪Ƿʲô衣
Ȼȴ̫࣬ڹײ⣬ģ쳣ǱļǾϲ
㻹ţ
ƿײİļһԴ϶һֻèϻŲõЦݣ˵
ʦһҵ
ͬһʱ䣬ԱߵĹײİҲڲʹһӦɨӲٳ
һϤףûκһȱϯʱһ
ʦİ࣬ȫԱ룡
㳡ϵͻȻʲôס˺һ㣬̼ѻȸ
ôҲ޲ȥˣЦе㲻̫λ
ԭеձǿдϣ˵Щˡ
ˣ΢΢Ʋ죬೤㿴Ҿ˵ɣǶһĺãǳ̫ˡϾնе˲ǡ
˵䣬˵Ĵӹײ˳ԼײǰĹһƻһڡ
ʦҳԼĹƷûϵɣ
Сעһ³ϰڲڹҼҰ
˵ţͿ㶵ԴǸ˵˼ʦҲ֪˾ġ
û˵꣬ͺͼ㱻ס
ٴ᣺ͺãͺãúӣء
ԳĿޡȣ1Ŀǰ3/10

ϲСѴμɾͣԼһˣ
ɾ͡һҼҾƣ
СЧ10

ôģ
೤೤֮ļɽﶼЩʲôûѲߣ
̫ˣǰһû٣ȫˣ
ôһֻè
ڶݵľ㵹ͬѧ˷ܵΧס˼ͣʶ
Щϻ۵ͬѧҲӷشǵ⡣
Щ̫ϰ߼ͬѧչֳ飬ӵĶ㵽˼õ̽Դˡ
ԱߵУ쵼ţʵǰɲǲš
οѧܹŻҲˡ
Сʱ
ͼͬѧû꣬Ц˵˺ˣͬѧǣ֪Ǻܿģкܶණʣڲʰ
ǿҺͼӣǲ࣬ǻء
˵ͼ˿̿ǳǱ
ϵУѾƵĲˣϺںһƬͷҲҳ˼ѣЬ֪ܵʲôطȥˡ
ǵ·ϻŴƬɫѪϵζҲǳġ
˳Žվͬѧм䣬ǱΧ˵ؤڵӣؤؤ
𿴼ɽؾú󣬵ؾվؾ
˲ܾǳԣʱϴ谡
Ҳʱ˵ͬѧ˵ûͬѧǣڲ̸ĵʱ򣬼ͬѧͬѧҪϢ
гϯʲôʱϯ
Χ˶סˣʲôϯ
̳ҺͰ೤ںˣϯû׼ܲΪҺͰ೤ͻȻʱȡ˰ɣ
Χˣ
ͬѧһ£׷׹Ц
ǵģԼԼϯİ
ܳ𣿡Щź̳ں˰
ٴδЦ
Ц֮УǰǱгصͲ֪ܵʲôطȥˡ



71¡èè
ûܳԳϯЩźѧУ׷ᲢȲû׼Щ
Ҳǣϯ飬Ӧ˽ʵĲŶԡ
Ͻ֮
ͼؼҡ͵ĸĸǰѧУμ׷ᣬֻ׷ûоٰɹͲһ·
ڸʻϣƤ𽥿ʼܡ
ص֮󣬼Ƿⳡ俼ɲɣѾû˯һþˡ
ڼ͸ĴΧ˵ľɫ룬
ͬѧܸܲʦ˵˵
˵һ룬ȻƳѾ˯Դһһġ
֪ؾ϶Ĳãһ뵽ѧԵļҳ˻ȥֻмıһֻè·ؼҡ΢΢Щֵĺӡ
ּһЩ٣üܹһ
֪ʲôطģѧļʲôλãΪǰΡ


ҡѾ˯ŵļ

Ժ۾
ˡ
˰ллʦҾȻȥˡʵòУͲдʦ˰
ţûϵ
˳òУ۾ˡ
Żλ߽¥ļıӰȻ˵ͬѧ
ãȻͷʦʲô𣿡
΢ԥͬѧϢˣܲѧУһˣؾ俼ƶѾˣԺµ俼ƶȿ϶ӰȫΪ俼ľѧж俼֮·صĵ
ʦܲϢ֮ѧУΪͬѧǷһͬѧؾ֮еľ
ΪģʦֻϣǵľͬѧǴŵ˽һ̤֮·ӦҪЩʲôҲðжϡ
Ժİڰ֣С⣬ʱұְʦ
Ѿ̫Լ˵Щʲôˡ
û쳣ǿҡ
Ŀż¥̾Ϣһ뿪

ԺļûϴԼļţһԵǽͳԼŵԿף߽ȥ
ԽԽǿңֻú˯һûע⵽츳Ѿ֪ʱˡ˯ߣ
顣
Ϸš

ûܻصңһͷԵڿ˯
練Ӧܿ죬ڼԵ֮ǰ
ԴЩãȻ׷ʲô
Ƭ̺ҲĪòУڼ߳˯ȥ


СȣһƬɫ֮С
طտյʲôҲûУͺͺããЩãȻ
ԼΪʲôͻȻط
ɫ磬ɫ֮Ψһɫ
磡
Ȼ䣬һŭĺһ
ʶľܣȻת߾ͷһöڵ㡣
Ǻڵ͡Ӧ˵ǽӽ
գ֮䣬Ǻڵ㻯ΪһƬĺڰ
Ǻڰͬߣͬ
˵˿İɫһĻӭƬڰһ硣
һһףпı߽μ
ڰ֮Уһֻͨѩ׵è䣬˿ŭݣѩ׵צӹЮźڰ̽ɫ硯֮Уץϡ
Ȼ˵ץЩ̫УΪǰèצ֮кڰ׶ɫġ߽硯ʵϲδ
彻㣬úûţʱ䶼Щʲô
èŭҡ硣
˵ôأָͺˣ㻹ʲôطΣʲôطܣﶼ֪֪
һ±ơ
㣬˭
ʵ絨Ӳƽͱſˡ
֪ΪΣоֻèǳУһ֣ԽѪεС
㣡
èҡ磺ÿһΣÿһҸմ˯ָ͸֪ΣգģһתûУ㻻츳ˣ
㵽ڸʲô
Ҳְè˷ŭ
ʱ˱ת̬彻ԼͬĵãԼ˯Գߵķʽָ
Ȼÿո˯֪ԼΣգû취ֻǿбѡҪ˯ˣһһ˯ô죿
̬л֮󣬷ԵǸ̬ʲô˶ٶ񻯣èͱԼøˡ
ˣһֱϴ츳Ҳ۰
˱İè״̬ͲˣܺúϢָĥèˣ
㣿粻ǺԼǲһ㣬ϾͲðèƭԼڵ氡
ʲôΣȵȣèһ߰˶ȣСè˵ʲôˣ
ӣ˾˰һ࡭ҳԺóԵġҳ衢ҽѡҰѱøƯˡҿɺ
ʲôǲĵ»
˵˵ˣǽ󾵡



72¡Ҹд𰡣
ɶ࣡ɶ࣡
èںڰ
ңңƭã
ףŭĲԭ죺˺ˣһҪȥ磬Թе㣡ɶʵ̫ɶˣ
СȵĿԼĽ㷢쭡
ԷûôͣѾ϶ԷһԼĽˡ
ã뿪Ǹ̫࣡Σˣһʱ̫Σˣû취ú˰
û취ˣûûû취ȥ磬ȥ磬û취Թе㣡ɶصĻ
ǡСԴѾ˰˴һ
èһ¡
˵ң㣬˻ܶóԵĶأ֮ǰҾѾԹ㿾㡢֭⡢ɳţ
˵ʳƣèЩ̫⡣
룬ἰζʱԼķʽԼԼĸܡ
ͿһЩ߰ҩЩģģ̵ġ֮󣬿߿û̵ģɺÿ
лУ˻ûЩ߿⿾죬ģرóԣп⣬Ƥǽɫģҧģ۵ģֱ
ȻֻèͲһ£èҪһЩѾ˵ģֻһֻųõСèѡ
ȷʵǹһ塣
ԣݵЩ󣬰èҲȫܹ˼
ܴ֮УԲĿڸζ
ţèĿˮ̲ס
Ʋûע⵽һ㣬˵Ի˻˵ԺҪǴŹǡ㡢־ͺܺóأף㣬ôˣ
èϽ˲ˮǿװ֮ûлָʵ֮ǰ㲻ҪǸȥˣ
ȫһ
Ҳ֪ǲΪðèĶˣû뿪
ûлָʵ֮ǰǲżˡ
ȻǰǷЩʲôռģܵΣգѾˡ
ĵġ
ãҪһЩʱ䣬Һúó˯ָȻȥﶼȫèĵ˵
ЩǸԲ㣬Ҳ֪鷳ˡҪָһЩѪ⾫⣬ûüģòá
èͷһůЦ˵ǵѪ⾫ԼŰɣ֮Ĳ̫ˣʲ
Լݹ쳣Ѫ⾫⣬è
ЩѪ⾫Ʒ֮ߣȫϵް
èЩѪ⾫֮иܵһЩϤѪϢ
ţǳβ󸡭
ã㣬ԵЩ
èˡ
ҲûҳԵİұ׵ģΪҵԭû˯þİһ츳鷳оֶԲģҪĻͶȥˡ
ʱᰰ̺ɽľүү˺ööǣء
˵ԺЩʳ
罥ЩϤĹˣԼһЩ仭ͶӰڰɫðèԼԺ
Щ仭֮дݶζԼĿڸУè̲סĭ
ʲôèܵջ
㣬Щȥ˯ɣһ˵עⰲȫġ
Ҳ˯ˣèϽ˵
룬⻹˯ʲô
Լ˯ָٶ̫ˣЩѪ⾫⣬ָٶȻܿ첻˵ʵ˵õ
⻹˯ʲô˯
磺
ãè˵ԺһҪһ㣬Ǹùϵǽδȫ
ãҪұ𣬳Կ࣡
ҳԲ˶ٰ
Ұһè˵ãΪǺãʵָˣԺٴȥʲôҲӰȫһЩ
˼İèѾĿڽСˡˡ
ɽĵģ񿴵չ
èҲĶˡ
Ƕ
ˣ
Щ¶ĵðɣһȥ˵һԺһ㡭
ԡȵȣУè뵽ʲôæ˵㲻ܱ¶ҵĴڣҸд𰡣
ʲô𣿡
èһڵ˵֪ܳԵôãҾͲôˡãһ಻׵ҡңҸ
ҪǽҪͷҴ߶˷ܣǽûˡ
ʱҽٿص֪ɽ룬ôɽ϶ʲôҪ¡
ǸҲң˵Ūɽĵ̲ˡ
ʱǸôңңܵʱһ֮˳ŽЩҲõתƵɽڵλˣٵеĲá
Щļƻļƻƻˣڣǿ϶͸ˡãǧܸҵĹϵ
Ȼǿ϶Ūǵģ
èϱ鼫临ӣڡšҡ
ҪΪԺܹҸֱι϶
УԼԲܱ¶
ҲЩ£СԴҡĸ˹Ƶã˵˵ҾԲ˵
ţǧҪסè˵Ժ㲻˯ˣרŸ㻻츳ҪСһЩ˴ùϵԺŻʲôóԺúȵĶ
ǽ㣬ҪҪҲһЩʳɺóˡ
èһҲ밡Ҹд𰡣ãֻܿˡ
ðɡ

峿
ת˸
ء˯úˬ
ŷԼ쾹ֱڿذ˯ˡ
٣ûȥ˯۲˰
˯ĺãûа㲻ʵĸо쳣
ˣ˰
һתͷСһŵĿԼֹ
ţˣôС磬ʲôҪ˵𣿡Цèͷ
ʱӽˣûûУˣҾûʲô㣡

ʶĲ鿴츳
츳˯ߣ
һ£ʱԼΪʲôڵذ˯ˡ
ֺЦԴİɣ˲㡣
գ羪ϲ
šЦЦվϴ裬óԵġ
ǰɽﻹãڻصңĸоԼֳܡ
õллˣ



73¡ƺš֣
ȥϴˡ
ſڣﻩˮ˫΢գصƬڰ׷֮У㣬˵ǣȻϴ裬ͻóԵˡ㣬ҲԵɣ
èĶ
ȴûдӦ磬ǿʹĵˣãҾͲȥˣҲ˶ĿأԺҵĺãñ˷ˡ
ðɡ

ϸĲϴԼ塣
ʱ䣬ûлúʰһ¸ˮһ壬ϵĻˮ¡
Ҳ̫˰ɡ
Žºˮпһ
һ߳ϴһԼ俼ջ
ȣڴߵʳĵĹӦ֮£ɰѾﵽ˳뻯ΣȶҪﵽһˡ
˵뻯ξһ似ܹﵽ߲ˡ
ɰֻǵͼ似´ﵽ˳뻯ΣҲֻ¶ȺӲȱø߶ѡ
ܺ棬ɰƵˢᷢʲô
ȻǸֳɾԼܺͳƺš
ԷСûб仯Ȼɽûʾǰ㶼ûǹãĳȻɾͨͶЬ·ģûͶЬʲǵҲ
С˫buffɻǳžΣҲҪնͷ
ģ硾αװСʲôĵǶ
С򿨴򿨣ԵȫѾﵽ20šɽѩӣƬṩ˴󲿷ֵ
ʱǷǳ֣ΪЧǸأôһ㡣
Եж֮УռȨرҲС
¼ԼĿǰӵеĸȻһ뷨
俼ѾˣǼڣԼӦóʱúõˢһԼĵȼ
˳㿴ܲܶഥɾ͡
˴ŰСʱʱ䣬ſϵ۳ʼͿĨϴ¶ԡ顣
ʶĽͿϴ¶ͷԺȥմȾĭųţգסһ˷硣
ŶŶŶŶҰϴöݡ
ĸ質ţޱһ̵İ
ǡ
ϲСѽɾͣϴʱķ߸裡
óƺţ֣
֣飨ȾЧ40֮ضʱø
עҩ鹲ͬԡ
עҪӦϡ
עúӣĸɣ

泩ںȻӿִĭ˰
ǡҰϴöݡ
ϲ
ʼĭ
ץһƬĭ꣬Ƭ̺̯һöռĵȻ֡
ɣ
һĳĭײǽڣžһ죬Ӧ顣
ϲСѴɾͣһ裡
似裨Ʒž
עɣ
һЦֽ棬ϴһһݣĻǽϡ
ΪϻĭԽԽ࣬䶼ˡ
ˣûҶ
⴫ĽӿֵĴ˶֮оѡ
ѾϴһСʱˡ
ϺϺá
˵ţʼϴԼ
ųƺš֡ЧѰ˼׸ĻӦϴĿһЩһϴķǳɾ
Ǽĸ質ϴˢˢϴˢˢŶŶϴˢˢϴˢˢŶŶ
棬СżĸҪĳ嶯Ҳϴʲô
򵥵ĸʣ쳣Ӧ
ġСüԼУĳڼ
ϴķǳɾ
ϴͷΪԴϵĻѾϴĲˣ˭֪˿ڸļӳ֮£ȻдƬƬĺɫա˳˳ˮĭʵ¡
ƺ治ѽ
̵Ǵϴĸˡ
Ƭ̺󣬼Ҳ겻ʲôණԡȥĭ

΢΢̣ɰƷ
ȫк硯ɰƣüĴȷ硣
Ƹͷʪ̼ø
ϸɾ·߳䡣
Ŀżˣðס
ٺ٣ɾɣٺһЦԵһ°ҸŪԵġԣ㲻ҲܴóԵôԼԵ㣿
С˲ĿȣұȽϲո
ЦЦ׼籧ƽһԼԴϣȻ뵽һص⡣
磬ҲҪϴ衣



74¡ֲ
˵è䲻ܳԺóԵģ
Ѿϴɾˣ绹ģȻɫȽ࣬׿ࡣ
˭֪Ҫȥϴ裬Ȼֵӡ
Ҳϴ裡Ҳϴ谡ҲŲҪɰɫ
üͷһ壺ôܲϴأɾǺúӰ
˵ţȻʶԾˡ
ȵȣʲôɰɫ
ʶĳܵļɫһ䣬æתص䡣
ϴ̨оӵģֻǷżϴ̫ʱ䣬Ѿմˮʲôˡ
ַ̧ȥˮʱ˶ˡ
꣬һ˧Ϊͻ˵Ҳõһ̶ϵ
Ȼûһͷ۵İ׷ܾ͸ˡ
ôϴɫء
Ŀɿڴ̧ץץͷеͬĶ
ԭոյЩɫġˮණ𡭡
Щۡ
ͬʱҲԡ֡ƺνġһȽֱ۵⡣
ôģ֮Чʱ򣬾Ȼͷܸϴɫˡ
ˡ
ӵſڣ粻ϴ裬ܸɾġ
ͷһëٴαں˳ɢһӵζ
ϣ츳Ȼˡ츳ྻ㡣
ͷ
аɣϴͲϴɡ
ٶȿһ۾еԼ
˵ͷ׷ͦ˧ġ

ô֮еĸߵʳ緹ط﷭Լֻʼ硣
俼вֹʹֻһֻɽûκźŵģԴҲûãɴͲˡ
ȥֻѾΪûػˡ
ֻĲ֮󣬼㿪ֻ
԰ϵͬѧʱΪΪԼɽԼ罻˺ԷԵĿչĴ򿨻š
տʼļ죬һֱǸָı
˵ڶʱ򣬴ľܶõؾװñѾˣ޷ٴ͸˽ɽ֮С
ֻͨؾġŻ
ؾװòһʼеģʵϣɽܹ֮Ϊ俼أܴһԭҲΪܹؾװá
˵ǸװõĴͷʽôеأܸоԼʲôطƵĴͷʽ
ֻǵʱ̫ˣû̫
Թ
ʱһЩѾˣ俼϶ؾ俼ƶʧһΡ
֪Ҫжٺؾ֮С
֮·δӭվ֡
ؾֶʧЧ֮󣬴ĹٷɳӴؾŻɽЩԭ׼ʹؾװýؾģϧûͶˣֶαʧЧˡ
߾ؾŻᣬûǽȥַˡ
죬֪ʲôԭɽĵٴηģı䶯һα䶯ǼпԼҴѲ߶͵ؾŻ
ؾ⼯ĴѴ֮㽫ЩѲ߶˻
졭ҺͰ೤͵ɽʱ򰡡°ͣȷĽ󲿷ֵĿѲ߶͵ؾڴ˭ɵأ
һ
п˷ˣ˷ˣסܱ¶
СԴﹰ˹Ŵ
ãš
ֻ俼һϢ
ֿ֮һȽȤӡ
ؾ俼ƶȱϣ俼Ӧοչ
㿪ţоؾ俼ƶȵһЩȱ㡣
һЩ۵㣬ͦеġ
ȣؾ俼ƶѾʵһʮ꣬ɷϵǣƶȻƽÿٷ֮ʣЧĺá
ȥɽ֮߹һļ֪ͽֻǵϵͻƣ̬ɱ䡣
ߣҪһǰ
ػ֮Ҳ֮
ҪҪĳһ˲ܹӵǿҵԹᴩ⡣
Ըӣºܹӵ⣬ɽ֮УΣҪ⵹Ҳѡ
ؾ֮бǱ֮ѲߵĴڣǲڿԣҲڽǸٵĳɳ
ԣؾ俼ƶȣпȡ֮ġ
ϧ⡭
ָ
ؾʱδ֪ԭң߶ʱ޷ٴν롣
˾˾ɽؾʧ
Ԯжƿ
˾˾޻ع飬̴ְ
ޣҽҵ

俼
ҳ·ָ΢΢һ٣㿪
俼βο1ȴߴ
ģѲߡ
˾ڿС֮ŷֵ⡣
һЩˣ֮ǰļڡڡ
Ѳߡ
ȷˣһʱ㽫ԼѲΧڵпˡ
ʲôΣգѲ߳ǰ档
俼ˣѲߡ
俼ʷ͡
Ĭ
ÿ俼Ѳߵǿʮ֮һҲ˵һѲҪʮѧ
ζѲߵҲʮϡ
ˣҲλѲߡ
ˣ
ЩѣЩɻ
û¡
һ΢һ
Ƿݳֻ㿪ͨѶ
һڰͬѧϢлظ
ظ꣬һʼѧ
ûнݾ˵˵ѵġ
ֲѪֻ֮ܵĸһЩֱĨŬĹ̡
Լͷ𣬼žˡ
ͷٻѨϣǸտûõֲˡ



75¡ѾӦ˰
Ŀ߶ĵһοܹϴͬʱҲѧӳһЩЧ
˵ֱͷٻѨ͹ѨӿȪѨ
߿ٳЩԭڵ⾭ܹһ壬ռ⣬Ľͼ൱ڻˡ
ʱѪ֮ɹͨ壬ȫ
ſɿٳµϵ
һ˵һһֱֱȥѨ㡣
Щӡ
һߣͬһֻһСǺãǿ츳ӳ֡
Ǵϸǳ˵һֲˡ
ͷٻѨؿѨһ֮⣬ϻֳ֧ʷ״ֲ
һӵ֧һŴӴϵ
ɣ˹츳ļӳ֮⣬֮ԻֲΪոϴʱ̫ˡȻҪֲҲֵܷô찡

ôֲء
ͷ΢Աһ£ڵǱȽ̲Ҫǿöࡣ
Ҫﵽ֮ȫھܹˣﵽܹ֮ͨŶ
ˣôˣʲôֲˣ
û£ʲô¡Ҳûжͣ磬ߣȥ೤ɣӦǽ
ѽѽ
һһèš
һͷ׷·ƵƵĿٰͷ

ҪĻһԺǿĵط
Ͼ͵ѾңֳôöǾڻͨҲѾԶˣ
ҲﵽͨҽûΪлġ
õɶĵܹƿ͵ķʲôҽõⰡҽ
ȻҲ绰ȷϹˡ
ӵ绰͵ĸףȷʵһԺû

ˣ
ţˡ
ԴϷ磬ҽԺóȥҰɡ
ҽԺſڡ
Ϊһֻè䣬ǲܽҽԺġ
á
ɵĶ·ߣһֻèһ㡣
ֻм֪Сһڱµ˲䣬츳ͱ˾Ÿ
ֱǼ֪͡ǿѸݡӯ𲽡֫ǿ
УģܹȽ
Ѹݡӯ𲽡֫ǿܵġ
͡ģǿǿģ֪ʶΧǷԼжģԼڸеġ
ȥüҽԺÿһ綼츳СĽ˼㡣
ҲǣСһϾħ磬һèʱȻҪСһЩ
׼ϵʱһкͷһԵ¥ݼ˳û⡣
˵ݡ
Ӻ󣬼ڵĲ⡣
ĸڴƻˮ·ɣɵͬĺµĹƤȻһžˮ
ϡǵã͵ĸףһҽš
΢˫buffЧգۼѧƵ
೤
Ž룬ò˵尢Ǻá
ϲ̧ͷ
û˵꣬һڱ㵱ס
ͷЩɣΪûãɫЩ԰ףײͷ
ͬѧáȻҲû뵽żļһͷ׷ЦЩǿ绰㵽ء
ĸڨڨЦţˣеԣͦõġ
Ϊ;Ⱦͷȥˡ
ͷ
Ϳڲϣ֣裬ܲҺͼģ
޶һ£Ц˵Ӧõģ˸йͬԣϼһⷴǾţͣͬѧúģҸȥ䡣
˵ţ޶˱뿪˲ռ˼͡
ڲ£ʵ೤оô
ͦõģˣûһ𣿡
ˣҽԺóҽԺſڵء
ЩĵôСһֻ㣿
ĵԶϴ츳Ҳ̫ġ
õ˰೤ȡ˼β
һ£һôˣ
೤㲻βôȡһ
ͣ
û˵³βûв䣬ûʲô
Ҳǹ
ͣ
˶٣ԥί˵ȻѾˣвһһϦǻи֪ϲͻһЩЩڵĶв洦
֮⣬üӦðѽǮʱ˷ڡȾͷϡ
ȻҲ͵˼Ȼ˵೤𣿡
һ£ĵĪǼʲôѵĿԣ
һ俼ͼ֮ҲͬĽˣ࣬Ҳʶɫ
ȻţͷĪǡ
û
ͷͷϴʱϴɫģҲû뵽ߵ־Ȼô󣡡
ԭ硭ţ
ԭΪЩ԰׵ɫʱͺˣûеǸԴ
˵İ
ˡЩڣһ죬ΪԼѾԼĲŵһһǲܺܺõӦԻ·
ǻ˵°ɡͿżϰ˵Ǽ£ô죿ҰҲˣûиϸֻ˵˸ţʲôûб¶
Ƕ俼еľɲʺó˵ο
˵ʡΣص俼ĸһ˵ȥ˭ţ
һ£ϰ˵ʲô£ϯ𣿡
Ҳסˣ㲻֪ϰ෢ϢѾӦ˰
ңӦˣ
ЩԺԼӦʲô



76¡һߣ
㲻֪
ɻ󣬡ϰ˵㵱ʱֱӾʹӦ˵ġ
ңҵȻ֪
Щĵ
ԼصļңȷʵǸԼ˵ʲôӣʱԼ̫ƣֱӰ죬òС
˵ӡģ˵ʲôȴ벻
Ȼ˵ԼѾӦˣǾǴӦ˰ɣҲʲô¡
ϸ룬һʦԼʲôأ
Ѿ֪ϵͬѧûⳡ俼̫ʱ䣬İ࣬꼶Լͼֵ
˵ϰòԼȥͬѧǷѧϰɣ
ÿοԣðϵͬѧǶɼõͬѧѧϰ
е϶ģ
뵽Ц˵ҵȻ֪ʲô£ոǶ೤ģ׼ʱ೤㿴ұ־С
á͵ͷҲҪע⣬ʲô˵ʲô˵Ӧúʱɱ˵©ˡ
ֵܡڷѧħףЩǲ˵ġ
һϢȥܼĳʲôᱻ˵ǹĽڡ
رⳡ俼˺öѲߣЩѹ֡
೤Ұ£ġ
̲ס²۵ҲŲİļƻʲôô˵ȸҽʱ˵©ˡ
˿;һڸıƭʦܺһ
ٺһЦʱ೤һϲ
Ѿһµ뷨
ðɣҾ͸ϰԼʱඣڻһЩҩָӦҪ˶೤ʱ䡭ǸϰԼô
ԡ

һң˽֡
ˣڸʲôѽ
ЩãȻʵ
˿̼˫ƽ࣬һĻǰ
ÿһǡòڽµֱֳİϡ
úģڸʲô
꣡
˵磬ȲҪ˵ǺΣգ
ɫһ䣬Ľûи֪κΣգȻô˵ˣĳǽ֪Ĺɣ
츳˲ϢһΪţʱ
ˣģ
ûеˣǲ뿪µߣǰȫģһ̤գٲ
羪ռڣèĵȻΣգ
һ·СĻ̲ס˸ۡ
ͷ꿴ҲС˰ôôɣԴϻһֻèʲôİã
Сè䵹ͦɰġ
ʮӺ󣬼Դ϶һŵ磬һ·ڡ
µİߣˡ
羪ʧ룺ˣô죬߶ˣǰû·ôô죡
ֻܵ𣿿ɶ񡣡ҧǾ߰ɡ
˵ţһź̧뿪ߣ·ߵĹ԰ȥ
еĿĵء
磺
ϲСѴɾͣһߣ
ԣһֱУ
һֱУΣʱƾֱѰһ·ߣ
עСŶĵطΣգǧҪȥϡ
עһľֻһ߶
Լƭ˵Щŭ˼ͷ
ûڹ԰һ۾һҵԼеĿꡣ
һ԰̣˿ųݻƺ
ܵǻ˵ãҽм
ţʲô𣿡ЩɻĻͷڿһͷûκɫİ׷֮ʶĵࡣ
ģһ俼ⲻ俼ڼҲû£ųɵ顣ͷݣ𣿡
俼԰һ£ЩɵֿһۼԴϵİ׷漴Ȼ
ǿԡ
԰Ȼ֪ε俼ʲôµģϾĶ̸£ҲãַھҲգۣ벻֪ѡ
ԣ԰֪Ǳ俼֮󣬵һӦǼֽûˣȴܵ˼̼ĺӡ
Ƭ̣԰̵ӣҪʲôܵĵطԸ˵˵ȻûʲôĻܹþһЩ
һ£̣ɻҿһ˸ô԰ͦİɣҲš
ҲһһϽǱæأֻģ8Сʱࡣ
˵òҳݰɡ
԰룬ҪĻǵվǱ߻пеĳݻ
һЦӦУݻͲˣԼС
˵ţִ̧һֱֱֻľ
ϢŰɣҰɻ
˵ţͷèֳľ˳ȥ
԰̣
⺢ӣæɻģ
żľӲݵģ԰̾һƶݻԼĹ

԰롣
һССӰ÷׮ϴУȻӰһ٣ûһ֧÷׮ϣˤ
ʹ
صˤڵϣ۵ᶼˡ
ȫ䣬԰˶ʩȻҲʲôͨġ̫֮Ķ
÷׮ʯ׮ɳˮסЩǹ԰ı䡣
ӣϢһɣ㶼һˡԱһϴү̲ס˵Ҫѭ򽥽ûõģңΣҲôǿȵѵԼɣ
ֲҵ˭ƾʲôңѾˤı׵ͯվССͣ˵Ļȴһ㶼
٣
ϴүҲˣ⺢ӣô˵أôûò
Աߵס׼ߣӵϴүˣͲɣһˣӼƽʲô
кһһԵʯԥƬ̣ת÷׮
˼ҲٹкԹԵĽ̸
ˣôû
ˣӲμ俼˵ǻţһֻ֣Ļ˼ư
ϣǿǡ
˵εʧ̫˰
ɲѲ߶࣬ô
ÿû٣Ȼ
û٣˵˲ҲٰЩӻдõδġ

̾ϢţЩء
顣
Ȼ÷׮Ǳٴδ׹ص
ȴкһεˤֻһΣкûٺʹ
÷׮



77¡ԡǿ塢ɨӼ֮ر
硣
Сơ԰ƻ廹ڲƺļ̴˵ˮϢһ°ɡ
Сʱ԰Ҳǳʶˡ
𴺡
û£̣Ҳۡ˵ţֳ˳ȥľ裬ҵһƬһƬӲݣЧʼߡ
粻ڼߣԼȥ԰ȥˡ
𴺿ļ̲סпð
տʼʱü俼֮ʲô̼԰йģæɻֻһڰˡ
ڡ
𴺵ͷ˿µĲݵء
ùҶϵĲͷǱóݻƵĻҪƽ
ͷ·𣬼еĲһľһһ㡭
Ȼǲ۵ģš˫buffǣһ㣬ôأ
ʱҲȷʵеˣϴţ춼ˡ
̣ʱҲˣҲҲûؼˡ
лл㰡СơЩ㱣⺢ӾȻİһĻЧʱԼɵҪ߶ˡ
żǷĵЦݣԼչֳĴĿ֣𴺷·Ҳܵ˸Ⱦࡣ
ǸúӰ
룬ôõһӣӦòΪ俼֮˴̼ȥȾͷǸ˰á
佱ʵ⣬ǡԳĿޡٴμһ
ЦЦûʲôӦġ̣컹æ
컹Ц棬ûôõĺˣ
ЦŴȤôﰢ̣Ҫ̰ѹʷһְɣ㿴ɵıȰҪöˡ
òãͶҲģʲôǮǮİ
ʵ֤ļƻǿеġ
һ죬ġ˫buffѾﵽڶεˣԳĿޡȶﵽˣ4/10ջС
˵俼һѧʮʱ䣬Ȼ俼⣬ؾ俼ƶȱϳˣһʲôʱѧһ
Ҳиץʱˢɾ͡
𴺣תǰȥѰ硣
Сһûôˡ

б
顣
кһδ÷׮ˤ
ʵ÷׮ļѾԽԽˣһ죬̫أһһֱˤʹڷûиտʼʱֵʱ䳤
ִֵһ÷׮
Ǽϴү뿪ˣ⺢ӣϰһ졣
ñŶ
翴кһˤһԿÿֱЦ
Ѿ￴һˣݣģǱԹ˹԰ǰִֵĺ
кΣһδˤ÷׮Ϊ翴Ȥ
è
кʹĽüͷ
ȻĻĲͨè䣬ʮ㣬ϵıŵ֫ԣЦζǳԡ
èûò
кüͷ˵Զ㣬ȻŲţ
ɴ۾㻹ң
˵ţСѧк÷׮һ֧֧÷׮Ծ쳣顣
Ƭ̺һ÷׮
վһ֧÷׮ϻͷкȥü֮쳣ǿҡ
·˵㣿
кӶˣҿң
һ鳯ȥӳȥͺˡ
Լһֻèʲô
æ÷׮ûС
Сӣкͷԡ
кĲУצĳȥ
èץ
ѽѽ㣿
ССкתŲк硣
ȻڣϾħ
кֻһͨ˰ˡ
ץ硣
һץһӣĲֺ
磡ģûؼ
ȻԶ
ˣ
һԾкԴȥ
кӷŭ
һתͷȴһͷ׷ӭֻĺè˰׷ļϡ
ꡣ
кʶľжϣһĬĬתһ÷׮
ôôӦңСԴ԰ò氡
棡
ڼͷ̧СצָǸϰ÷׮кˣ۸ң
۸㣿Цˣ۸˼Ұɣ
ôܣˣ
Цҡҡͷкȥ
Сܵܣãҽм̧ͷ÷׮ϵк˵
ִк⽻ˡԸȾ
磬ҵĳЩƤ˵ոʲô㲻ĵ£ҴǸ
кԣ÷׮վӸµĿżҽкõǸèû۸ҡ
ǾԲԼһֻСè۸˵ģ

㿴㿴קŶ
ָźĵ
Цҡҡͷ˭۸˼Ұ
顣
һˤ
磺㿴ñŶﵽڣѾˤʮˣ
ĵ۽ΣŬ˶ӦñЦ
֪
ԲĿ˼һۣĬĬ÷׮
ĹУǣ˿ڣ۵죬ȴһԣҲδֹͣ
СܵܣǲԵģҿͣӦøϳаɣѧУû̹ô÷׮𣿡
꼶
ɫǺ죬ӲҰôôߣʲôˣƾʲôң
һ¡
⺢ӻͦиԵġ
粻㿴
ϸ룺Ҳǣûʸ㡣
˵żʹ뿪
ʱע⵽һԵĴˮףDNAȻͶˡ
ǴˮСõģԵ⻬Ǻɡ
ˮˤҲʹǻǱһЩѡ
ˮף
żĽǸ֮ˮһУˮɽմʪ˼·
ôһ˾Ȼˮôģ̲סһɡ
ϲСѽɾͣнˮ
ȭ̫ȭž
עһϡһƷ롫
עԡǿ塢ɨӼ֮ر̫ȭ

ԻУǿҲɨʲô
ԥƬ̣ʼȭ
ʼȭĵ͵һһȭĸţƵãûȤˡ
ôȭʲôģ
ٹע÷׮
ɫ𽥰磬Ȼˡ



78¡һϴҾͽѧ
̫ȭһŽѧб仯ҽѧŴĵγɵһޡ͡顢Ტõȭ
Щ֪ģǰҲһʱ̫ȭ
Ҳֻڹ԰ŴүϹѡ
ڣϵͳ̫ȭ̫ȭศɣϸϸܡ
ᵽ̫ȭ󲿷˵һӦǽǧ
ȻҲˣʶľ
˿ֻǵһ裿
ƵĶһнľͷ翴żĶּĿǿĸо
ؽ衣

ƣƶؼϢϢ΢磬ַƶĶ
ศɡ
罥Ĵ
Ƿֲһյľ֪ؼ硣
һȭȻڣ󣬷ԲʮڵҶϲݾ紵ĻΪһž򣬽Уת
Բ
δ˳˷ֱܵУֱ˺
վ÷׮Ĺ滮·ߣȻоЩԾתһĿɿڴ
ֻ˱֦ҶΧЩ֦ҶżǻĶת
Ҷ֮еļҶĳ֮Уһͷ׷·ˡ
ʲôȭ

˭˴̫ȭ
ֺǺǵĴȭȭЧ⡣
һȭ꣬ЩҶƮ䣬ڼγһ̫״ͼԲʮڣеĿ֦Ҷˡ⻹һɨȭ
Ǽ뿴ЧոٶһƵĻܰЩ֦ҶֱƵͰȥ
㡭ʲôȭ
֪ʱ˴ˮױϣ˿ˮתˮֿµ̫Щɵ˵ܲܣ̽ҡ
ȤĿ
еߺߣ֪˵˰ɣ̲̣ǲ̣
ЦЦֲ˭ΪʲôҪ㣿
һҧȭѧҪ𣡡
һ£𣿡
һСѧʲô
ԣǿ˵֪ѧҪǮҿԸǮ
˵ţӶͳһͰ͵ʮǮֻôˣң
ˣǮҲ
ֻôˡ
Ҫ˭ǱС۸𣿡ʵ˼ǳɲð
ȫĴģ֮ǳ£ǽСǴܶŹ
һ㣬ӮӮ䣬֮ǳ
ǡ
ΪʲôҪѧȭ˵ţȻһҪ£ȵȣĩɣôѧ
ɽ죬֮˯һ죬ڼеǲˡ
죬ĩ
俼Ȼ⣬ûӰ쵽꼶
ʧǴһЩҲᶼ̱
Ƭ̣ҡ

ʱһԴһЩŮ
ѭȥһŮ˹
⺢ӣôôʡİʦһˣΪʲôȥѧУ
Ůһץסһ䣬ֳǸȻ˼⺢Ӹ鷳˰ɣҴǸ
߿Ҫܣ
ǿŮӣܵһԵĴˮԣѧżոյӣ֮ˮ
Ҫ䣬ҪǿҪ𣡡

Ů죬̾Ϣһ
ʦãҽмһ俼ܲһ£Сܵʲô̼ˣ
һ俼ŮӲĿ˼һۡҪǿͷİ׷
磬ôҲǸѧӡ
Ůӻ˵
ҽܿʮСʦ⺢ӡĸĸΪ˺ѧ֮ǰΪѲߡ
ܿδ˵̫ףѾˡ
ЩĬ
ĵѧУ׶԰ѧѧУڱ䶯ѧУһѧУѧۺʵ֡
ʮСƳʮСѧǱȽϿˡ
Ѳ߲һ̶ְҵѲߵˣѧʱܼӷ֡
ĸĸѲߣһε俼֡
̾ϢһЩ׺Ϊʲôˡ
˵Ľ̸ûб⺢Ӿǿģ¼ӽˮȴʲôû򵽣Щꡣ
ǳΡվֻǼͿְⳡ俼Դ˵ʵʻʵʹడ
ȻԼȥҽԺ͵ʱǸ¥ݼкǺ
һ׵ӣСһѾһ÷׮ˡ
ܿ̾Ϣһ⺢ӾãΪԼѧϰùŻȥѲߵġ
ʦȻ˵ҰôڵѧУҲѧȥʲôġ
о綾ǿѪΪѧ·骣Ƿݼ
УˣѲߡ
ǵʱǿˣҲصˡ
ܿЩɣ֪˵ûʦȻڿ˵Լһ俼һ˵ӣҪôʵ㹻ǿãûʲô޷Σա
ҪôһֱѲ󡭡
ܿżһͷ׷üǺߡ
ΪһʦôܰԼѧһİأ
Ȼһˣ
ٴοʼ̫ȭ
ƵȭȴƺƬص磬һһ֮ͬ
з罥𣬹Юſ֦Ҷ裬ƣĿ֦ҶƽͰ֮С
ܿˡ
ʲôȭ
ȻѾһΣ޷ƽĶԴ
ơ
³һİϢЦôѧ𣿡
֮ǰɽûСͨȴǿĳžᰰ̡ౡеʱ
ʱ˵Ȼʲôܵʲô
ڼҲЩʲôܼ
̫ȭڼȭɱǲôͻҪԡ
ȻҲֻԶԣ̫ȭǺǿġ
룡
۾һЩʧ䣺Ǯ
ҪǮֻҪӦһ
ʲô
һЦСôܳأЦһЦЦһЦҾͽ㡣
Ц
һ£ôЦó
ְֻزˣҽԺԲѣʧȥȡ
Ц޳
Ϊ˸ѧȭǼ˸ǳǿЦ𣿡
źǱȿ޻ѿЦݣЦá
ˣЦôѿˡţһϴҾͽ䡣
Ц˵ҪʵЦ
ԥƬ̣ϴ󡭡
ϲСѴ



79¡С飡
ϲСѴɾͣСֵܸһɣ
ù⻷СĴͷĿҡˡ
СĴͷĿաС顯С顯СϴյļʱѧϰѶȱͣС顯ռЧʱ
ҡˣӡС顯롮С顯̶ֳϴ󡯸ضʱɸͬһڴڵġС顯ٷֱϴս
עʽΪѧϰС飡
עúѧϰϡΪּ
עϴ󣡾һ۸ң

֮ϲ
á
ˣ۸Щġ
Сèдԭ£
ðɡ
ĵȭΪ̫ȭȽһھҪѧ
ã
һϣһ룬һ͸㣬㲻Ҫջһ͸
ܿ
żƵԼǰƣԹ˵ġ
ڽȭ
ģģھ

ѾΪ˼ġС顯СĴͷĿ⻷ЧЧ
ΪһɼõСѧûܿһֿھЩԾ
ֻãȭĿھüǡ
¿ھ֮󣬺㿪ʼȭˡ
ܹ⻷Ӱ죬⺢Ӻܿͼס˿ھͶ
˵žһξ룬ҲģĴˡ
УһɵĿھźĶ
һ÷׮Сѻˣֱ֮һһûôԶġ
ȭСһľ״̬ȻԽԽã𽥱ƽ͡
ϵĶദ϶һٶȻɢ
̫ȭڼȭԣռǿɰϵͳķ̫ȭνġԡʵǿԷֿġ
ԡ
ѪҪžģĴС
ܿĿɿڴ
⻹汻̻ˣ
Цһɿھȭھ
Ϊһʦܾܿ粻Ǻܸߣǲġ
ܿȭȭ֮͸ǹԲȻ֮⣬Щɬؼǣûм˵ȭ
˿̣ܿȻðһʡ
ף

С
ͺԼܿ𣬡ϴٽģ
ãϴ֣ܡ
ܿżȥıӰЩ㱡
ûӦԼѧ׷ѧɣ
Ǻʦ
ܿ˿ԱĺɫŹ֡
ѧ˸Ⱦһͷ׷굱ϴ󡭡
ԼΪΣǲӦùһ°

·ϵĳϢ
·ߣԴ϶磬ڵȺ̵ơ
ˡһߡ·Ȼһ·Ϊ滮ɡȫ··ߡ
ֻҪŰǰͲᱻĳײ
ȻΪЩһֱƶŵģԼеЩ·Ҳʱ̲ͣڱ䶯ҪȫͨӦٶȱһɡ
˳һᣬЩ·ɫܵãܴЩǰĳ٣һײԼ
ֻϵţȻһ뷨
Ҫҩ
⺢ӵǸѲ˲أ϶кܶຢӸһ
ҩĻܲãܰһЩѲߵļˣһá
ǿŴĹٷÿµĲŵġ
У΢ĺһЩͲ̫ˡ
ζҪǮûнѧ𣬶һǺܴһʡ
ǱǮԭڽ˾ѧ֮ŵϴѧõġ
ǿ似˵ʵڵģͽ׶ܹѧϰ似ǼͨûҪѧһģɰƻܹǿ似ҪĲٰҩĲ˵ʵ϶ʵҲ󲻵ȥ
ԭûʡԼŬѧϰȻҲá
֮ǰ俼տʼʱ򣬼ռβħβ̣Ҳ΢һѡ
ôҲȱʲôǮҩ
ֲ̫˷ʱȥʲô̫ӵĶʱ䣬ˢˢȲ
ûʲô취׬Ǯءţа
۾һ
ϸ룬뷨ܲӰ
׬Ǯһð̫
̵
綢żֻеˣ龵ӺƯͼ
ֻΪһ׬ǮСɵļã׬ǮҲһ
ѽѽллˣ

ȥ֮󣬼áۡھӵһλ¹ҵϴүһСƳ
۴ԽǰǴԽ󣬼ԵǲģַھӶϲֹŬĺӡ
ϴүҲֻԵ˶ٿǮϷѡ
˳㻹ĸԼܽĹ飺СҪүҲԣһ㣬ǹܵʱһҪܿһ㣬ܶܶ졣
ȻץסɾͲˣЩɶǻᱻûյģ



80¡Ǯ̫ˣ
һԺ
ڲϣԲѡɫ԰׵裬̲סսȭͷ
裬һϴһ׺ȭϴ书ҵǮ
裬һǿģúǿǿġ
裬һúѧϰ῿ԼϺѧУġ
裬һϴúѧ䣬ѧʱ򿼺öö֡ҰǸķȥ裬Ѻòã
۾ͨ죬ʡ
˲лˮ
裬ôֻ˰ְأǲһȥ𡭡

İүүҲǼ̳²϶˵ģֺǺǵı֤
үãۺӣٺ٣С˵뵱үҰǺų·̯ëȵ˰
ҵô꣬ûǹܴأϧඣܲඡ
λү˻ҳСƳص˼С
óžһУĽСƳϴɾĲ˵ͨɾͻõĸ似Ľӵ
ϴ·ϴ裬ϴָĶȻҲҪעȻϴ·ʱװ·ˡ
һС覴ãĳ̶ֳ˵Ҳ似ϰɡ
ɰƿˣ̫ȭɨ
ͥ似ǡ
ʣµǮȥס߲ˣԼֵϡ
ʳļ򵥵Ĵһ£űķСƳϡ
򵥵ĳԹ֮󣬼ϴ˸ϴ˯ˡ
磬ԤУǿ϶ܷƣ
˵öԣƣ

ҹһ뵽Լҵļ˷ܵЩ˯š
ߣʢһ¼첻˯û¡
賿ĵ㣬ڴϷȥû˯⡣
СҲûʲôΪڸϷأڴϿĵııǲ츳ɡ˯ߡ
һҲа
ڴϲ˯ǲȹ
Ǽ𴲴̫ȭ΢ƽһ
ĶСè˵磬Ǯ̫ˣǵʲô
Ҷ˵ģ
ãͽ͸һƱģ
ӳͳģոµĲ˵Ŀ¶׹⡣
ߣ
賿㣬԰
С̯֧

ģ԰ҲûʲôˡǳģҲڻô簡
̾һˣ̫˰
һֻһڴT׼õĴ׺ˮ
µƳףɰʹó뻯СĵĿŻ򡪡ࡣ
ԸµҪæվСƳϣһѳףĽŹࡣ
һֻһö裬һͰ֮УתͰڵĻƶ顪Ū
νֻҪ˼벻£취ܱѶࡣ
ڸ似߼Ҳˣ΢һ£ܸɵҲ١
˭뵽罣׵ĺ뻯εɰƽһ£ܵأ
ֱ뻯εɰȫ߶֮£ǧȸ£´ࡣ
ͶһЩͨҩúܡ
һ࣬Ǯһ飬ĸҩ͵ġҪĿЩҩֶʲôߵɫһǿġ
Ͷҩʵһ㿼ǡ
ҩͶ϶ͨͶҪζɣ
Կ˵Ҳðɣ
ͽҩֲȱҪʵĿޣԳĿޡɾ͵ĽȣǾ˰
࣬ĥöһʱ䣬롭
̫˰
룬Сè˵磬鷳㿴һ̯ӣȥȭ
õˣڱϣ
еĹŻСƳϣߵһԿʼȭ
ÿһ̫ȭƶʮףȭҲڴɨ
·ҳ·ߵҶȵȣ̫ȭΪһҳżĶɽһͰ֮С
һСʱ
԰𽥶ҲصԼС̯
Ϊէûʲôˡ
ҩİͶ㣬Ҳ˼Ĺ˿͹
ףô˸С̯컹ûеġ
Ц˵ΪǽŰڵ̯
ǿӡ
ˣ࿴ˮģͦġϰ壬ô¡
ϣ
һοţĵóһֽ룬ĸλʢһࡣ
ϻݣ顣
˸Ǯڼںõ۵ССڵĺš
ţζ
¶ǣֻо˶
Ҳ˲ˣ㴵˴㽫̧һ̵ֱС
˻ϰ壬һ룡
ϣ

ϲСѴɾͣνʳ˵ľ
óƺţʳ
ʳ񣺳գҩţ
գӼܵȼͨǰȼյصļաζ3ã3
ҩţӼܵȼͨǰȼյҩص֪ʶӪ3
עĲˣ˳˶˵ã
ע򵥴䣬Ӫζּӱ
ŵһȥʮǮͬʱĳɾ͸Ҳüһµĳɾ͡
ʳ񡿳ƺŸġգüһ۾ͿԼϰʵûյ̫ã΢еˡ
ڼҩܺõڸһ覴á
˵һˣ֮ͺˡ
еϧԳĿޡȲû

С̯Ҷ˵δȹôúȵİࡣ
ֻͨİ࣬ȴ쳣ζ档
ĵܲóǿҩ
³ɾͣǲҩƵҩﶼѳɽˣֵ̫ˣ˵Ҫ˶Ӳ
æкˣæʰµһԲ;ߡ
Сèڿǽ´УȵģÿĶ컯ˡ
ߵʮܿͺ˹԰
ΪİΣܿʵǷĲºû취úúûȥѧӲ϶ǲеģ׷У
֮£ܿźһ԰ġϴˡ
ȻС̯ǰ˲٣һ۾Ϳ˼һͷ׷̫ˡ
ϴҡˡ
ȺżֺǺǵͣе¡
˵ϰôˣ
С˰Ц˵ʦǳûǳһ٣ҵɺúˡ
ԥƬ̣˵ϣϴ󣬲˵书𣿡
ǰⲻҶ׼ˡ
˵ţִСƳͳһݸ
ţæˣٽ㡣
ǡ
ɰƵġ

ʶĽӹһס
ͷ˿ף̧ͷæĲֺļ
СС۾͸ŴãȻ
ϴǲϵе˰
ɰƣô



81¡
ߵʮ
ЦݵĶŶӵĿ˵˼λˣ۵һ⣬Ҳ֪ôãѾ
ŶӵĿЩˣûж˵ʲô
Ҳû׿ںȹֻ࣬ǿŶӵ˶࣬ŸŹŶӵġ
ŶӵĹУΪӵҩԼգġζ3Чðر㣬Щڴ
Ȼ˵ѾˣҲû취Ⱥɢȥ
Ȼǿģг뻯εɰڣһҲҪ˶á
Ϣһ¡׬˺öСǮǮأ
һһŽ׬СǮǮáͿر
ҩʲôҩԲüɱ
Сԣϱʳɹˣں
ҪˢɾöԼرҪĶȥɾͽȣҲ
Լʳôܻӭǿġ
СĬĬĺ࣬΢һЩЩơ
ŰԼǰף쳣
룬һվͳͰ͵ʮǮϴ󣬸Ǯ
Щ죺ʲôǮ˵ǳԵİ
ϴٽһϴҺܸл̫ȭ
ȻͷСզǣ
ЩŭǻСҲɵӣΪҸǮ㲻湦ֱ˵ˣôң
ôˣ
ΪҲ֪ɰҪضҩҺģйҪõҲɰһףɰƣⲻǷܣʲô
оԼܵƭȻûϰ䣬ϣֽϣ˺٣Щܲˡ
СӣľǴƭԼˡ
ûܰһ̯֣㶼˵ˣɰҪضҩҺʹɰΪʲôΪɰ˺̫
ô׾Ͳ⣬ͬĥ£󣬽ЩҲȫ
⻰û˵
ϵͳ似ȻʽЩ⣬ȷȷʵʵֶΡ
˭ǿģֻ޳ɵʱѡ
С㿴Ҹʾһ¡
˵ţȡһµǰĴ׵һ
˫׶ѣʼ
˵ɰһɰҩΪͨضһֿɹɷصӲ
վãɰƾпשʯ֮߸֮Ч
ĴСɰƵһЩ֪ʶͬʱһ˫׶֮д巭ôһӡ
ܿ΢΢Щȡ
ۻͦʵģ⡮ɰѭ򽥽似˼Ҳǰһ
ңƵĶҲҪϵһЩѧƵ￴Ҫ׼һЩ
ǣ㻹ôɰư
ʵҸ˾ãɰǲɰĲҪⱾһĥʹ֮ĳֿɿɱḶ́ʲôأ
һ˵ţһ׶һЩѴõֲ߲ˡ֮ǰɽûڼСֻ̯ˡգȻ׷ĺóһЩ
㶵Ŀżôɰƣ𽥽䳴죬ζڡ
տʼ׶ֲ߲˵ʱܿͺʶľΪʹʲôú߲˵ҩĸֱʼŵζϡ
ʱ㽫С׳죬ɫζȫ
Լǿн䳴ĻͦóԵġ
ʢһ롣
ϣϴ󡭡ˣĽ似õСķʽ
Ƭ̣˵Բ֮ǰϴ㡭ϴֱֳǲе㲻

ĿһۣСΪϰΪʲôҪħսİѵԺҰħսʱ򣬶ӶˣҪħ㴦극ٶֲɣ
һ¡
˵£еĳԾͲˣû㽲ҡ
˵ţһ뻯εɰȼ棬¶ȼߣɰƱһż߸ӲʵӲƷ
ּӲʲˡ
ҪǣڻСѧǳʱҲɰƣҲΪ㿼
Ų˷ѵԭ򣬼һ߽ͣһߺ翪ʼ𳴷
θڲСԹС賴ҲҪ˶ʱ䡣
Ȼ򣺡ԭˣϴ㶮࣡
ٺ٣Ҫô˵ϴأ
ٺһЦúԼţʲôľԼԼһʰµǽ壬˳㿪ʼ׼ҪĶ
ţӵһ޵һ𳴣϶
ʱһݳʮ飬ƣ
ܿ˿ֿһɰƵĺӺҡ
ϣۻôһģҲ̫˰ɣ
ܿƬ̣ȻҲǰ׶֮Уĸܡ
˵ͦġ



82¡Ṧ
ǼġС顯й⻷Чӳ֣ѧϰѾյļգ°빦
СվûϵͳȱҪ̫ˡ
ˣ淭˰Сʱ֮󣬺оԼ˫ĳһɼ΢⣬˷ܵزѡ
ɰ
̵ϴȻûƭ
ȻʵôţǹνůҲֻǴѡ
ľǿİ
ܿɫӵĿһѾ˷ĺԼЩ뷨ˡ
׷꣬ҪķʽתƺעǺӲһֱ뱯ʹ֮аɣ
ܼɰǲģСѧĺҲȷʵɰӲ׶Ժɲˡ
Ǹء
ܿЩˡ
ǣʱͰˡܿվ˸лл㡣
Ͻܿ˵òãʦҵСѽⶼӦġ
ô˵ҪллģѧУǱһпΣȻȥ˰
ţʦĻȥɣߣõĵġ
󣬶˻ཻϵʽܿҪʲô⣬һҪ绰ϵ
ܿת뿪
Ȼ뿪԰ľãǹˣ죬ʰ
ܿȻͷȴһץһ±ơﱧĺСƳϡ
ֻССĺèɿĽŻСƳϣϡ
۵ٶȷɿĴ˹ȥһ硣
·ʱһʦǹˣ˰
һϿӡšִֵĳҲܿʻ
Сӱܰǲ鷳
Ҳţǿ϶ûҵСƳ
ܿվڷУޱҡ
ողŰѧһӶոռű֤ģĿ
ģҷŸӰ
ܿˡ

˳壡
ڼϣצӽץż·󷽵ĳǹܳǿ׷
ȫʩչȫк硯̤磬ٶȼ죬ǳǹܳȫ٣ȻҲ׷ϼ
СڳͷнıһףྰɫٺˣХú۶ѡ
ֲұۣһۣԼͱײʲô
ϣϴһ㰡Һ¡
˵
С£µģҪһǰ

ôһǰ
˿̣ڼҰһİԶ
ʲôʱת䣬ʲôʱֱУȫ滮ˣֻҪ߾ˡ
ֻҪ뿪ߣͲΣգ
úõġһֱСǹˡ
԰ɨ㣬ɨȻһֵһ̧ͷͿͷ۵İ׷СƳٿ񱼣ͷһϻЩϵСкк֡
̣˼ҽǲܰɻˣǹˣ
֮еļûעͷ΢΢һ
⽻ˡԸȾ
ǹܣ
ǰҲڹ̯·ͻȻʶĻæż
ղͽ˥ˣܵùǹܳ
ͻȻ񱼣ûܼ·
ǹܳԽԽЩ
ܲˣ
ŷ·ߵĳһı۾ʶսеɨ㡣
Ȼǳǹܳȴδֱͣʻ˹ȥ
𴺣
һӾˡ
Σ𴺲Żع
Ҹʲô
ϰడ
СƳԽԽԶļͣԭشϢ죬Ƭ̺󣬲ĵá

Ҹ˵Сĺúȣһ룬о˶ٱأţҲһǶҴûȹôϸĶһ㶹ûС
Ǿˣ
ľǺһڣһĺͳˣһ㶼ţ
ôóԣ˵Ҷˡͬ¿ǰԽԽļЩƣͷϰôܵô죿۲Ե㶫𣿡
һǹܵҾ˵Ҫλϵĳǲ
ⲻѲ𣿹ڼ俪λϵĳûʲôɣ
˼⿴ǾܣҲûʲôⰡ
ϵļλǹȻͳĬˡ
ô°
λǹЩۡ
ǹôˣǹܲͰ
ǿż񱼵ıӰȻּܵ·Щ졣
ǡôĴ֮Ŀ϶ǿ϶ֻڶ̶̵һ˲䣬֮ǿ϶ʧ
Ǽܹȥˣ·˲ŻᷴӦŭ
·еġ϶ҲôһЩǼԼû£ǹܳҪȥȻгǡôǵǰ·Ͼ
ͺһжȹ滮õһ㡣
ڳǹܳٶԽԽղͣ·ߡ
һǹŸո׷ӵϸڣ̲סᡮ˻һÿṦͷСϰǸְôõṦɵʲôãʲô̯
˵ûôһֿܡ
ʲôܣ
ǸͷСϰṦǲǶǳǹܶİ
⡭ֹ𣿡



83¡
˦˳ǹܳûͣ½Ų
һֱС滮·ʱ̲ͣڱ仯ûгķӦޡ
Ѱ˼ţ̯׬Ǯ׬Ǯһֱǹ׷Ҳа
·ˣ׬ʲôǮ
Ϊ⣬ǽԼġȫҡͶȥ˰
Ҫ׬Ǯֲֻܳ⡭ȻڶڴʲôóԵĶûǮǻŻʲô˼
һ£ڲ̯Ҳûʲôˡ
ǼǱһֱС滮·Ȼ仯
ߵľͷǰȫİ̯ص㣡
ŶŶŶ̫ˣϴһ㣬һ㣬̫˰
СڳͷץСƳıԵȽִ̼ӲҶˤȥ
ٺ٣̼ɣϴƯƣ

УƬ̺ŷԼû£СƳٶ죬ȴƽȡ
ǿҵĴ̼úؿʼڣŴ̼֮˷ܡ
ò氡Цʵ
棡ĵĴ˵
ǾͶһ
治棬ϴŹҰɣ
Сԡ
һЦС⵨ӵ綼Цˡ
ңҲ£ϴٿһ㣡
ϣ
СƳٴ٣ִ߽ٴС
ٴμУԽԽ£ҲԽԽ˷ܡ
ÿ죡
⺢Լûע⵽ںԼˤȥʱϳֵģЦݡ

һԺ
ʦİɣҸѾˣҳԺ͸һȥѧУ
Ųŷվ¥绰
ͬѧѧУ߲żúˡ
ûʦʵҲûʲôˣȡβⶼõĲˡ
ҪҶԺ۲۲죬ͳԺˡ
˽һ죬ⲻáƬ̣鷳ˣҪѾкܶѧΪ俼ǿҵ䲻Ψһĳ·ȴΨһһṼκһŬĵ·
ǶǺúӣдõǰ;ʦϣͬѧٶ࿼һ£Щʦ˵ĻǺܺʣԣͬѧ鷳ͼͬѧˡ
鷳鷳˵ʦǰ೤ЩӦġ
ҵ˵绰վ¥ЩĬ
Ϊֻһμ򵥵ķ˼Щذ
ǳԼⳡԡеĺܶྭû취óͬѧοġ
ͬѧ˵ʲô˵ɽһ·ֳԳԺȺȣֵĻ
˵ҲҪŰ
˵Ѿƻˡ
˼Ƭ̣ͺȻʶԼ˽⣬һﵽʱ϶ᰴ·Ƶġ
ʱ㲻ãܻ𵽷Ч
ʦǻȥͬѧǣͬѧʰĵġ
ҪǼ꣬һЩͻҡڲͬѧҲ¶ķô죿
ţ̾ϢһҲ㣬ɿЦ
뿪¥ݼ䣬һʿҪֽʣɫһͼؾ֮еľдһݽ
ȷжЧһЩ׼û
ʼ˼ݽݡ
ûлز
ε俼˵˲٣λñȽϽš
˶һܵõġ
ȡøĸ֮ͬóԼĲ֮ø˸Ҫˡ
ĸھеιҽ˿ҽԺ䵱ʱҽԱ
ȻͨҽҲҽԺæܼİæ
Ϊĸ
һֱΪ뽾

СƳССڳеĽֵ֮дС
ǷЦڳ֮лصһЩܵŵԭŭȴǷִЦĸȾ£΢΢һ㶣̲סЦŸпð
ƳһУУſڡ
һֹͨ󣬵ȼСƳУſڣѾǽӽѧʱˡ
µġߡҲߵ˾ͷ
Щ죬һֱСΪ滮ġȫİ̯ص㡯ȻԼѧУ
俼֮⣬꼶ѧϿΡ
죬ϷѧˣǵÿС̯
кһ磬ʼæ
Ҫ׼Ķʵ࣬Ҳǰںζѡ
ܹһֻϵʣ˶ʱ䡣
СһеУţ촽ʲôҲû˵ոյĿַ·һ˲ʧӰ٣ĬĬһɰơ
填
ûã¿
ѧ˵Ц߳У԰ЩǸһ߶ѧۺʱѧѧ˵һֵÿĵ¡
俼ƺûӰ쵽ǣ˴඼ģԼĳ֮ǰǾԼġ
ţ棬á



84¡ⰲȫû⣿
ۣϰ书˧
һЩѧѾ˼һͷ׷ʵ̫ۡ
˰׷֮⣬˫֮Ż棬ڹзſ쳣
˵ڣѧΧۡ
ջԵģѧʵ
Ц˵ȻԵģƳʮǮһݡ
Ƴ
Χ۵ѧԽԽ࣬˱ǣȴûǮ
˧˧ǿ˲Ӱɣ
ǰǰֱֳİΪʲôù
ֻ峴ûƳġܳԣ
ѧǶԼɰƳΪֻɵ̬ȡ
ֱƷһ㶼
ûϳϾƳһиһнǧѧ֮ǰֲʲôȻ˶ʶ
ңڵļһͷ׷Ϊ֮£ȻҲû˻üһеѧˡ
Ƕʲô˵ĳֿˣ

ô֣
ѧϰ壬ʲôƷôе찡
ֺǺǵĵɰƣ΢һ£ͦġ
ɰƣѧЩ죺ôǵãɰƲɫ
뻯εɰ¶ȼߣɫס
һ䱾ʵϲʲôر߼似˻Ứʱ佫뻯Ρ
ʲô似ܹ뻯Ρ
ΣǵŬܴﵽġ
ҵɰƱȽɡЦͬѧ㿴˵ɰܳ𣿡
ܡѧҡҡͷҾû˵ʲô书ԵģҲ̫ˡ
Χ۵ѧ۷׷ףζԽԽŨһһ˿ԼһЩֲͨϡգͼġζ3Ч
˿ѧʱ䣬ǳ緹ʱ򣬰˵ЩѧӦ̲סջǡ
ƫƫסˡ
㰡
ѧ̲ס˵ҪֳģһԵ㡣
ǰǰ⳴Ҳ̫ˣɰƿҲ˧
ոҿϰ峴ʱõףǿһˮûӣȻˣǳǳװ
һֺġʦ˵ذסöġ
ɰ֮ܰѷ죬ʵϵͳ似Чֺʲôûйϵ
Щѧ֪
㡣
ѧǺϼһ£ȥһԵ̯һݳѧУſԵĿɲ٣ÿѧѧѧУſܴճһСԽ
Щѧȥ̯λ˳Եģֻص̯λǰһζһ߳ԡ
ζ·

С۵СۣӶԷ۾￴ŨŨã
Щˣô£
е벻ͨȷʵǡһֱС滮ġȫİ̯ص㡯
ʲôط⣿
ȵȡ
Ȼʶһǳص⡣
ⲻǹ⡮ȫ˰ɣ
˰
ǡ
ȻһԴɻϤ𣬼̧ͷһǰ
ʦáΧѧòĸк
ѧУ꼶ûʲô֪ȣʦС
ϾһѧУʦôʮ졣
ͬѧǺá
򵥵ĸѧǴкһɻĿʵͬѧͷڣ
һ߳һ˵ʦͷ⣬ûȾڲûӦҲõȵ죬û¸ɣͳڰ̯˳㻹
̯֪ļͥģҲ΢ܹΪʲôôɡ

ôֳ
ô꣬˿Ҳסˡ
̯׬ǮûôȲ˵˭򰡣
ʦɰء˵
ɰƣɰôܳԣʲôʱѧɰƣ
е¡
Լ˽⣬⺢Ŀǰļͥû취֧ɰƵĲŶԡ
ķԼĺӣֻǼѧϰãÿ·һǧٿǮѡ
ǴûЩӱøãʵ֤ʧȥ˸ĸĺӣ㹻Ŀ֧ƲĻܴһֺʵû취ܺԼġ
һʮϰʲĺӣûиĸܿص£ѧôǮˣ˭̿ѧϰ
ЩսߣǵĺӦܵŴҲӦúúЩӡ
ģӦԼĺӱһδֻ֪ķ
ԣķֻΪЩṩϣĸһЩԣŬѧϰŬ䣬еĶеġ
˽ѧ𣿡ʵ



85¡ʦó
Ľ˾˸ָĽѧ𣬽쳣Ҵ󲿷ֽѧ𣬶趨ֻѧܹ졣
ԭȻҲУһ١
ЩǮԭˣԭ׼ϴѧǮ
Խ֮󣬲ûжǱǮ
ɻ󣬼ôѧɰƣĪ⺢ӶĽѧ
ôһ뵹Ҳ
Լ˽⺢ӦòΪ鶯ýѧŶ԰
ڸ߶ʱʹˣҪҪѧʲô似ܰæϵ۸϶Żݡ
ʱ˵Ҫ⺢ӵʱ˵ѧҲ̫󣬰װ˷ǮԺ˴ѧѧõˡ
俼ǵãʱļǳѡ
վ£Цݲõ˵ҪĻôĶģΪѧ˼似ı䣬ʱ䣬һĥĥʵڡ
ҪˣЩǮҪˡ
ʱǸ߶ûдԽ
ڡ
ûаҵĽѧ𲻶Ǵڽ˾ѧûѧҲȡ
ɰǡ
ôİȻ˵ҵʱѰ˼ţɰƵҪĥ£ɰһһģҲһһġ
ôĥ¶ĥ£ɰĥµĻͽ˵˺̫ˣԲҪҩҺС
ȻˣΪʲôɴôɰأ
ôˣҲôˣû뵽ɹˡ
˵㣬û
㵡
ǵһۡ
һǡ
ûĻɰƣѾ뻯˰ɣôģңΪʲôɰܳ
Ҳȫǰɣ뻯ΪұʱȽϺðɣžͳ뻯ˡ죬ڳ˵ģҲǺΪһֱôɰưɣ
룬˵ҪʲôԭĻֻ˵Ψ
⼸ɽҲһ⿵ɰƣҺͰ೤ûأٺ١
ૣͨԳɡ
û̫壺ʦ˵ʲôˣҪҪһ보ɰƸԸɾ
ţһݰɡ
΢쳣ӵǮһݳ
Ҳˣͳͬѧհɡ
ٺһЦ⣡
ΧѧĿͼ
û뵽ͷϰ壬ȻһеѧҺ񣬸ղμӹ俼
һԲͺװŵĳĵů΢΢Щᡣ
Ȼ¶ɰƵﵽˡͨԳɡزһ뵽⺢Ϊû̫Ǯɰƶ辶ײɵģЩܡ
ɰƴﵽ뻯ΣҲΪԭ̫ˡ
ǣȻ˵ɣ֪˶Ŭ
Ǿ䡮ɽһ⿵ɰƣŲڶӡ
Ϊ̯λһ򳴷Ŀˣһڴĵʦ쳢
̾˿Цݣãҳţ
һھͳԳԾˡ
ʱ䣬ЩȻѧһֱԵĶǸͽаȣȻûԣҲǽӴ˲ˡİÿһͶ͵ġ
ոżζʲôһȥϳüҩͽζ

һĽһԣЩǴģ
ɽ
֪֪Щҩ͵ͽ⣡
֪
ɸֵ˵ôǣЩͽ˵ǺİһݳôʮǮأ
ոü⺢ӷǳأôͻȻô˷˰
ʮǮһݣĳʦ֪ɽЩջ񣬵㲻ô
Ͻģ̯Ӹˣһݳֵ̫ˣҪԣ¶ۣ
ʦûд̫Ǯȵȣʦ㲹ۡ
æҵӣϽסʦòã˵ЩҶ֪ġ
Ϊʲô
ҿİȻĵ
˵Щʲôȴ۾Ŀһڴʵʦó𣿡
졣
㱼䣬·𿴵ȥ߶ʱǸվһЦݵ˵šҪˣЩǮҪˡ仰ꡣ
Ҳ֪ǲǴȥվǰһڴòóԵ걾ͬһˣȴĪãӰڴ˿̣£صˡ
ֵĸо
ǣͬһ˵꣬ڱͬһˡ
οЦЦóԣȻóԣʦⱲӳԹóԵĳˡ
һʦⱲӻأ˵ֻɲ˵ޣ

úõôȻͱأ
ȿȣͬѧʦһ޴ַ
һ棺˵ޣ
ޡ



86¡ʦߣҵ
ͬѧ̯ǲԵġ
˵ʦ֪ɰѾ뻯ˣ¶֮ߣѾˡ
Щͬѧ֪
ֳֻˮͰ׸췹ˡ
ǻô룿ֺⷹģ
ͬѧ룬Ҫ⳴ô㣬ܳԵȥ𣿡
˳˼·룬̲ס˸ԲȥҲ̫˰
˵ͳͬѧǾĳɾ֤ˣƣģ²ģֻԽԽã
˿϶ģ²ģѾȷżɰѾﵽͨĵزˣ˾ҲôɰƣҲֻһѳѡ
׸Ȼܳԣȷʵǲͬġ
˼ʦ˵Ӧô죿
򵥡ʵɰӦ˰ɣ
˰
֤ķʽ˵ȥͬѧǵʩչ档
ŶŶ
ԼС̯ǰ˫֣׵ڶ¶֮ߣΪ֮Ť
ǰڼ˫Ծȴ˿ʹı顣
Χ۵ѧǾ
ȥ̳һС֦쵽ĵ
֦̼㱻ȼ֦𣬸һƿһСϰɰƿѾ뻯˰߶֮ʱǧȸ£ɱڻ£Եĸɾ
ͬѧǣǼ뻯εɰ𣿳ԹɰƳķ
ûԹôõĻɲҪ˰
飬ζʵݰ
ĿɿڴĿվ̯λǰΪԼߺȣԹ˵ġ
ЩѧԭЩֳķһ˵ɰѾﵽ뻯Σʱһ
ҰˮյһٶȾˣɰǧȵĸ°
ңǳ뻯ɰ
ϰ壡ɰ뻯
һݣҾ˵似ķô˧ôܲأ
ҲҪҲҪ

һʱ䣬æĲɿЦ档
һСӣȺ֮Уά
С⺢һſ֮󣬱һ˱װ׵ȥԶһЩĵطɰȥˡ
ֺǺǵİ֡
βǼĸȾˣǱ˵ĵĿָȾ

ٽһʱ򣬼һݳ
ͬѧסԺ̯ҪƵһҪһʱ佫׳Уҿèͦµġ
ûǴĻСһؾİɣǾӦòͨèʦҲʣһҪмǣСһȻɰվֻһֻͨè³£ǱСè͵ĺá
ȻһЩӦܾèë˳
а
䷳ĸָΰ̯ĵطǾḻģֱһҵĵ̯ߡ
ԥһ£ʵʦôô˽
żȻЦʦĶһЩôѧҪѧʲôҴ𲻳ǲЦ𣿡
һ£Ҳǣ
˺ˣ˵ôˣͬѧ绹
ôЦ̯氡ٺ١
ʦְЦŴȤ
аʦĲ˵ԵĿ϶ܹ
Ц㻹ҵԱ˰


У԰
ŸոյһĻȻǰջֻǵǱģ
һֱܿİ
еڴͬѧôءȵȣģ
Ȼס
ǴüͻѧУΪͬѧǷһ¡Ծ顯ġΪֻһʱѧУſڰ̯ġ
ϸһ룬̯ҲһҪѧУſڰڰ
ҩ⡭
žǼ˼ɣ
ȻʶؾеľܶͬѧûжٲοֵҲ֪һ㣬Żѡķʽ˵İɣ
꣬ԶԶġ
ʲôû˵ֺʲô˵ˡ
ͷһУŷ򣬺ȻЦ
ǸĺӰ
룬ͳֻһ绰ιУ㻹ǵǰǸɣԶԶԣǰɽǸ
ǲǴѧǻѧУǷģҾá
ôģӵľܲʺͬѧοѧҪĲ˵̡ԣǺ绹źãҾڹȺ֪ͨͬ˰
ҵ˵绰
пһʼڽʦȺд档
֮УٲȻΪһĺúӡ
ĸ˫׾ݣɼȴȻ꼶ǰéⳡ俼֮ͨء
֮ڼϴѧһʽѧֲֻᣬһƪɫȺ棬ʦ׷׶ݡ
ʱ䣬ƳһѧǿҵҪǸмѧ˵ô㣬Ǿõġ̲ġ
Ǻ绹ʦȺʵ
ظԣ绹
ã֪ͨǰϵѧѧϰѧϰʱɳˣ밲οֲ֪ôο̵ĺѧ
ֺǺǵĻظǺԼŬҹϵ󡣡
룬Ҳ֪ͨԼϵѧ
û֪ͨͣǺӱϾǵöϢһ¡



87¡һ
Сôˣ
СƳźƵĳŹ԰ķȥ
ѧǡɢѧУſҲûʲôãع԰æɨˢˢȡ
õ㣬ǡԳĿޡĽȡ
ϴ󡭡˵ǸѧУǲƳõѧ
һ£Цʲôãѧʵǿʦۺ񣿡

˵СʲôõѧУʦˣѧദúѧϰϡúӽɳѧУǺѧУ
νʦţڸˣһѧУķΧеģǾһѧУ
СЩ¶˵ǣЩѧУҪȽϸ߰Ҷ˵ԽߵѧУԽãոյһУ˵ߵѧ
ҲǰְȥѧУ
СĬĬ˵Щ䡣
ҸΪأ÷һӵĺûǲԵģ벻ȫȷ˵С밡ǰѧϰɼõĺӣǺú𣿡
ϸ䣺񡭡
ǰɣֻһɸѡֶΣԴ˽ϵѧ£һȻܲгɼõѧǺúӣ󲿷
ѧˣѧУȻҲͺˡ
СһѧУĺûȡѧУѧ񡢿񣬸ɼʵûرҪĹϵ
ȥһѧ𣿡Ȼʵ
룡
ܿһУῪ𣿡
СԣЩãȻҡҲ֪ǰְϣȥ
ǣ㿼һУְῪ𣿡
Ӧûİɣ
ְ迪ģ᲻Ὺģ
ᡣ
СҪŬŶЦ⺢ӵԴŬѧϰŬ䣬ŬΪְϲĺúӣǲģҲҪǵ
ƶǶͷţһúŬһṼְ
ϵͳʦ£̬𽥱ԽԽ⡣
һĴӡ
¿ľͺá
ڣλͷ׷ĴӣڽСαһúӡ
⺢ӱԲȻʱƢе㲻̫ϲΪСңĸַ¡
û˭֪֮ģ˭зʱ
£Ҫ̡

ص԰
ûм𴺣λ̺°ˣһλ԰ڹ԰æµ
Ҳ⣬æɻȣ˭ǰأ
ͬһˣǡԳĿޡĽء
СȥһԴȭȥ԰ȥˡ
̫ȭ֡͡򷨡СҪǿ壬ûʲôɱġ
С˵ѧᡮѾ㹻ˣڼȭ壬ںεĺ˵һЩĻҪӺʣҲʲô֮ġ
ںģǼ򻯹̫ʮʽ
ɨģ̫ȭҪɨЧҪĸСڵˮƽѧġ

ʱţһת۱㵽硣
ġ˫buffڶεһһξ롣
buffȸߵЩףžҪȡ
깫԰һƬݵأҲֻܵõʮϰٵȶѡ
ҲǣľݣʵʵǼյе༼յȣˢһЩҲ⡣
һƬƺ˿ʱ䡣
̣һҪȥѧУſڰ̯أȵ˰
ϣҪȥ̯šǰ̸пǰ˰̴æˣ̶֪ôллźá
ллЦ˵Ҳĺܿİ
棿һ¡
ͷ˿ƽĲƺոռСľͷĿģԼʱ̹ŵĴЦݣͻȻоԼҲú
ǸúӰ
Ե˵
ԡĿޡٴμһǰ5/10
һ׶εĳɾͽѾԽԽˣ̲סʼڴһεĳɾˡ
ҵ磬ϺСƳѧУȥ
·һӻ̣ǰĽȥӻһĤ
磬ҸŪס
ʲôףڼͷʵ
ǣܰСצӰĶ˵ţñĤС򵥵ŪֻС׳ˮʱëͲᱻմʪ˰
ۣƯ绶ϲľצӣȻצϴ΢΢ЩӦָоĺʺȤ
һ̫ȭջһƣ
صһſڣ⺢ǰԼ˵Ļ뵽ڹ԰԰̳ݣջ԰̵Ŀޡ
úϵѧУǺѧУô
С˼
ЩȻоҲôᡯˡ
Ҫһúӡ
ϴæ



88¡ɾ
ŶŶӣ
Ҫ
һһ
Сצӣ׵һѧͷȥ
츳ˡ顯ǼߣҲĶ쳣Ʈݡ
οЩֻͽĸ
ѽСèôˣ
һ
ÿɰСè䰡
СףҲ̫ɰ˰ɣĶҪȻˣ
һʱ䣬ġƺѧ֮дˣҺ֪ѧУſһͷѧڰ̯һɰʹó뻯ķرóԡ
ѧǸһѧ̯λǰΧ˺öѧ
ֻСצӶñĤõͺСһֱΪвӡ͡沿ӡάŶ
ԽԽѧΧ˹һֻɰĺɫСèڼͷȥҲ̫ɰ˰ɣ
ѧԱߵһЩ̯̲ס̫֡ãǱ߶ûʲôˡ
Щ̯Ҳ⣬ǳ뻯εɰƣʮСèæģɫʮ㣬Ҳ
˭ʰ
ԶһеУͼʦżæµУ˵ʦеܹˡ
⺢Ӵǵİɣ
ʲôѣô־壬Ҳü
⺢ӣǳ
Ц˵Ҳû뵽⺢ӵԻôߡ
ǰջѧУͬѧǷ飬ͬѧģʱңҵʱ֡
ʵ˵û뵽ô֡
İ취ȷʵǱȵķԡҪöˡ
һԵʦͷȷʵ˼̻ģô򵥵ĵЩʦģȻûһӿ͸
ʱ䶫룬Ҳ֪ڳЩʲô

ʦЦ
УȻ˵ҲܸɿŰߣȥæȥ
ߣ⺢ҿž;ϲ
ͬѧǣúŶӰɱСèۻඡ
ĿһȺʦԼάУߣӰæ˲ˡ
ͬѧŰôͬѧءУЦ˵ôʦǹŵˣ
ǡ㶵˵УôܴʦҰæءСӪҲǹǮ
ʦһ¡
Цȥȥȥ˭ҪĹǮͶа
ѧǹЦ
Ц˿ʣǴĿģĿ֣ܹܵ⡣
С㶵ĿȺˣ״ΪʲôЦ
ĪģеΪʲôƳһƳõѧˡ
ѹֵǷݱʹɢһЩ
æĲɿֲǺãǿ츳ӳ֣üѪ֮ͬס
ɰֲʲôر似뻯εɰƣЩͨĴףٶȼ졣
ԭ׼ʳķš
¹һʣʳĵͬѧǲҪŶ˰̫ˣҽ׼ʳе㲻̫
һΧ۵̯ЦѽСϰ壬̫ˣǶûʲôˣʳǶ׼˵ģȥϧ
Ҫǲҵȥðɡ
˵ţ̯ȻĴ㽫̯λ׼ʳİ
Сϰ壬ɰƣܳ治
е£ܳܳЩʳĶǮҸ
òãЩܻǮ̯Ц˵һǵһ֪̯ҲܰڵôأʳѧǿҿҲİ
Ͻ˵ǲУôռôıأ
⼸Ϊǵ£ѧǶЦˣҲʲôǿߣûʲô취Ҳܼʲô
ѽʲôռ˲ռ˵ġһЩֺ̯ǺǵĽԼ̯λ׼ʳİᵽ̯λϣⰡҪǮСϰ壬Сè࣬ҿϡСһˣСһ￴еҡ
ոҶˣȻҼϡ
ϵĺӹһΣ㿴Сè䶼⿿㡣
˵ζ


ΥĻЦһУſڳ֣˷ĻЦš
俼ʧعȻˣŵ˻ţҪ
һЩѧⶺŪ磬ǵСȥ״
ڼͷָżո׷ѧˣ۸Ұûѽ
ѧǼˣЦǰϡ
̫ɰˣȻ״
˲ˣϷŮİ
ֺǺǵİο硣
һѧһĻȻͳֻһƬ
ƬЩ򵽳Ķ·ߴãУʦǰæʳġά
ѧֻСèһϴЩСѧѧǳһԷаպá
̯ǽԼ̯λϵʳİǸͷСϰ崦
룬ǰͷСϰԴڸСè˵ʲôϵΧȹմۣȴĪĸһָɾĸо
ֻСèСϰͷĹĵŹ
ÿһ˵϶ŷĵЦݡ
ѧ㶵ĿƬǲԾ
㿪ȦѡͼƬķ
ġ



89¡ͨϸ
ⳡĪġ¶硯һֱ
򿨴򿨣ԺȻ˰ٷ֮һļӳɣЩ죬Ҳû롣
ͼһĻȻǲڶʱ˶ϵģһЩѧȲ̯λ˳Եġ
ĳšζ3ЧʵЧرԣѧҲרҵʳңֻ֪ĳҪ̯׼ķҪóһЩûжʵС
˵Ҫǿġ
ǳԹĵѾϿʱ䡣
УһôãԱѧǷ˼٣ϰȡѧǻ

硯
ܿ绰ѯ˼λãǰһн˺
ʱСԥһ£˵ϴ첻ˣ
ţΪʲôأ
˵ϴ˵ĶԣѧϵѧУǺѧУҪŬһѧְҪúѧϰϺѧУ
죬ҪȥϿˣӿǲԵģ
ܿȵĿ˺һֿۣЩ벻ͨϵʲôħôһʱú⺢ӱôࣿ
ЦԴţ˵ĶԣӿβǺúӸøɵ飬ͣϴ󿴺㡣
ǣϴټ֡
ټ

һԺ
дˣ
Ϳǰǵǵҳֽһ㡣
ƪݽ壬һʵԼ˵һЩдġ
ͼؾȻĻɣտʼǼȷʵһֱ·
ʱСĽЩۡ
ʱһ͸˴к
ôдҲа
ͿſźȻüͷ
дһݡ
ɫǲ䵽˵˵ŻѪҲǷѾ˼
ҪܹʡҪܹʵʣʵ
Сʱ󣬿ȫµݽ壬ͺȻЩãˡ
Ҳó
ʼ˼⵽׳ʲôط
Ƭ̺ڷڡ
һ漰ʵݽ㲻ܹΪοˡ
ͷҪȻ΢һ£
ٴοʼ޸ġ

ա
裬ҪѧУˣӺһȥѧģõҡ
裬ѧٻ
ҪúˣҽĻʱԷ
кŲ֪ʲôطѧĹлĲ˲۾߳
ĺȦͻУ߳ǽ˳ȥɳġ
Ŀһ۸ڲǸСкͼǵúڲһλʧȥ˫ȡȻԵѲߡ
ͣкԥһ£΢Ц˵Ϻá
һ£ҲЦŻӦϺá

뿪ҽԺһոгʶԼ
Ϊҩвָĺܿ죬Ѿֻʣһİ׺ˣϵĺۼ̫
˸绰֪ҲǰѧУг
ǿ̤ɣгӦĽ
ŶߺХķá
һϵʱ䣬дһݽ壬Ρ϶òͬѧʰģ
ٶйһݽݣ

㳡ͣг
У쵼ʦԼѧѾλû
ԭȵȼģ
ͬѧ˰
УЦ棬ܲӡ
˻ָô
ͷУʵҲûˣȡ˸β
ע⣬ȡǸΪʱҰβʵǡҰ״ֻ̬Ǵ״̬
ȡС
˼˶ѾλˣԼܵˣһ˵У·ϣȻҶѾˣҾȿʼɣ俼Һͼһֱһģ˵Ҳһġ
ðɣǾ鷳ͬѧˡ
̨
Ϊ೤Ϳ϶ǾƵĳġ
һҲپ֡桯
ǳǷݽ壬гųɵݶǱġ
ֻиġ
̨ºѹѹȺЩţЩ顣
һ΢һ
𾴵ʦװͬѧǣǺãǸİİ೤͡
ܸ˽վΪҷε俼ҡ
˫ֱ󣬽һݽ壬ŬԼøӱ
֮ͥ˵ѣ΢е
ò˵͵ݽ壬дĺܺá
ֻǲ֪ΪΣ˵˵ţȻ̨µͬѧʦϽãȻɫ
ûкȻЩ
Լ˽⣬Ȼ󲿷ʱ򶼲̫ŵӦûһİɣ
Ӧòʲô۶ӵİɣ
š



90¡Ҫͷ
㳡ϣʦͬѧǵء
͵ݽдĲ
ãȻá
ǳб
Ϊ̫ˣеıɫЩͨգȴҲѧľʦǳĬ
죬ѧμӹǳ¶ᡯûģҲͬѧȦƵ
ǶƵмǴĿȾˡ
żЦôģʶľ;ãⳡ俼ʵͦɵġ
˵Ŀ־岢̫ãǶЩֿ֡ЩͬѧյϢʱ̫ˣûǳֵֿᡣ
˿̣ٳϣΨһû˽ѧУ߷ʲôµģ͡
λ೤дһĸӡ
ȻĸȷʵкܴһֶǱġ
ΪǱģ־һϷѾ˼ɫйƾ˴мǿ
ţĬˡ
û뵽ɽﾹȻġ̾Ϣһ
УҲ̾
滰ˣˡ
Ӧ뵽ģһ˸޷ѧοġ
ֵôģķʽһЩЩʦΪҲġ

ʵĲпᾭֻŴѧԭʹڵĿ־
㳡ϵԽԽѹ֡
͵ÿĿİ
Щˣ
ĸд˸ΣգȻÿһΡ¡󶼿żԼ˹ȥƪӵĻʵǡĥ³
ۼ֤ѧǣƫƫֻĥ¡
俼̫пˡ
ףҶ˰
Ȼ㳡һһ
ʲô̴㳡֮ѹֵգ˶ʶĳǸȥ
Ѿʼ𣿲˼û뵽Ҷô磬˳ȥһͣٺ٣ǸǸ
СƳ̨ԱߣСƳͣą̃

ȻĬѧ֮Уİķ˴˵
೤˵ĶǿԵʱôΣ𣿡
һ£͡
ǸȻС˵ǸҺеˡ
һֿԷصĺȦﻹ֪ԷΪ˺ķ˶Ѫ
Ϊһǳİ೤Ϳ϶úüһͬѧǵģƫƫû뵽ͬѧҪĲʲô
ҪǷɡ
Ҳֻ꣬û취㵽
ԼСĺĸ˻£
ⲻ
ȻЦİɰ೤һоգұ֡
׷̨µˣЦû೤˵Ķģ̱ĻҪգǵһУķ˼ɫģ
ͣ
˵ҺͰ೤սɽ˴ȺҸǽǴȻһǶЩǿĶࡣ
ۿȥƬƺɫ΢һĵطдߣͷƤ顣
ǻβħ׷ıͷܣЩβħһô󣬶̷ּֿ졣
Ǳħ׷ɱۿѲо綾֩ŮھħĳѨһϢ
俼ǳŤתҺͰ೤͵ɽĸ߼
ͬѧǣǼβľ𣿼ɽľԳǼ
ȥǸ߽ޣһֻŪҺͰ೤
ѧ΢һĳ̲ס
ֲ̫ˣ
͸Ͻסô˵Щ
ĸӶû˵ôְ
粼ְʷķɶġ߽ħֻδᡣ
͵ļ򣬵ģ೤һоա
ѧ̲סʵôģ
ôģٺһЦɾе㸴ˣ˵˹Ҳѧᡣ
ѧǸӾ
Ҫ˵ˣ
ͼһЩѧѾ̲סʼæס
ûмûס
˵ͬѧǣ룬ǺǾ
Ͷˣ
¡־塢ų֮飬ֻҪˣͻẦ£ͻ־塣˵¾ֻܾĵ𣡡
βħ֮ʱ೤Ҫ¶ϺҪǿﵽžεβħĶ̣Ǿʱ²£
һ¡
ھħĳѨǸѲо綾վվˣƴһ˿Ϊɱһ·Ǿʱ²£
ͬѧǰģ밴ҵģûΣյġҽȰʲôҪˡ
֮飬˹ǵġ
ֻ˵ڷ֮ǰǰɽЩһֱǰӰ
ûмħú𣿡
ѧٶȳĬ
ôģҵǱ˻İǸ¶СҳԵķҴ·߹ĽֵҼЦݡЩΪʲôڣ
Ǳİ
˵˷𣡡
ÿһשͷÿһȷģǵȻԷȻѡݣԼģ˭Ҳǡ
֮ǰУҲ˵ˣ俼ˣ뿼ģ˳û˻ǡ
ʱ˭ûС
ΪʲôǾҪˣ
֮ǰǿûмԼʱǼ˰
ΪʲôۼΪԼ֮󣬾ͷأ
ͳĬƬ̣Ȼվڼͦš
ˡ
˵û
ģԣû˻ǣҲ˷ѿȰ˵ǡǲġ
Ȼ˵



91¡úӵС컨
̨ϡ
·ŻϤİףȻЩ㱡
Խٳϵͳġ̵Χ˺¶ӰͬʱҲӰűˡ
ģһ׸衣
׷վ̨ϣˣ߸衣
ʻ絽Ĵôһȥ
ߵɽںǲͱڡ
׸裬ƺĲôģէһ
Ҵûѡʹڻͷ
Ҳû֡ε桫ҽȥ֤áҵһ
Ǹһھǿ棬ѧ¶ãȻ
ҲֱȽϱԸͣ̽Ѱеഺź
һЩԭ׸ѧǺȻסˡ
ڴ˿̰θߣÿ˶оԼƺʲôݺݵĴˡ
ƺš֡
һ̡
ǰܣųӵĽĹĥܸе
ˣȫǺġ
Щȴûһ˷Ц
һ˲䣬˵ļƤˡ
о˵궼ս
ܣųӵĽҫֵܿ
乶Ӳдȼհɣһڷѿ
ʦѧĶżܵĻȼա
ʧܺѻųıֻ֡ҪһϢд롫ս˫ȭ
ˣഺֻк£ֻп־塣
ഺгҵѪд롣
ѧţȻеһŻҡ
߸裬ڶ鸱ʱ̨µʦȻһ˻ߵĴ質
ܣųӵĽҫֵܿ
乶Ӳдȼհɣһڷѿ
֡Ч֮Ч
ȾЧ

ഺ
Ѫ
޻ڣ
΢ЦһʣЭֱϡ
Զ꣬Զϡ

ѧǿһţ֮ġ
Ҳ޵ĲӣһһظǾ䡮Эֱϡ
СҶޣҲڼͷֻûᡣ
Сһѹûб롣
УĨĨᡣ
⺢ӳã͸ˣ˾͸ˡ
ʦǵҲЩۿģѪηഺ޻ڣഺеģеģ
ʦһĨһ߿ż
úӣþûмôõĺˡ
λʦ޵Ļﻹû˵꣬ȴ߿һ֮󣬺Ȼ̨ǳ
ʦǲڿң䣡
ⶼˣ϶ʵİ
ʦǣ
ô䣡
ϣЩʦò̫ˡ
ʦǵϻۣЩӲ
Щʧ䣬֪ովЩʦϳˣ϶ܵһʱջޡ
ӣģ
һʦȻĴָ
ԳĿޡȣ1
ʱüЦллʦ䣬ٶ
ʦһ£׷״Ц
᲻ʲôĶûϵ
ĺӣǸÿ䣡
Ǻϧ֮ʣÿһο޶ʵ⡣
գۼ䣬ԳĿޡȱѾ
ϡ
ϲСѽ׶Գɾȫ
úӵĽʹáúӵС컨һɾʵｱ
עһʵĿޣһС컨ϡ
עС컨ĺӣĺúϡ
עÿһޣǰĶ
עһṼ
ϲ
ԭΪٴɽ׶Գɾͣһµᡣ
û뵽Ȼǽһģ飡
ɾ͵ʮʵĿ޶תС컨ʦǻڿޣȻÿһֻܸһС컨һȦС컨Ҳǵ31䡣
̵ġ
Ȳĺ½ġúӵĽ
ɶһĳɾʵｱһɾ׵ġ
ɾ͡ƵΡʵｱһ˫ò˶ЬΪ·ҲĽƵ˶Ь
ɾ͡졯ʵｱһ˫¶ָĺɫףΪץסĦĦĦס
ɾ͡ǳִ˹ʮͲ˾üʵｱֱǵͽСľΪôҲ򲻶ϵĳľ
֮⣬ᡢͼˢ˷硭
жһбϵͼǼªķ۱ʻŤŤСӵͿѻ

ÿһɾͶ׵ʵｱġС컨һ
ÿһʵｱƶȽ⣬˵ɡ
ڶһ֮ǰû취֪Щľ幦ܣֻв²⡣
˳ɾ͵ʵｱ֮⣬
޵ĺһöС컨ɻ
ɿڿЦһöС컨ɻƿˮ
жһ۸͵ġ



92¡ɰܳ
޻ڼһѧȻ߹۾ͨ˵ͬѧĸ質ãлл㣬˵ûҲ뵱ųֻҪһϢд棬һս˫ȭлл
һѧǰĨĨ᣺ҲģҪϰ䣬ҪǿҲҪˣ
ĳأԽԽѧͼл
һЩ²мѧҲܵ˹裬˵ԼԺΪһڹԱû취ǰɱУҲҪ׳Լһ
һ׸裬ǳȥˡ
׸̫ˣͬѧ׸ʲô֣
΢΢һЦ׷γġ
׷γġø裡
ѧһһĹ֤ѯʼ俼ϸڡ
ʵǲұ֤ʲôģ˵ҪûشǣЦʵǶ
ѧһ¡
˵ĻҸŪԵģǰɽʱ򣬶ġ
˵ţתص̨ԱߣԼСƳ
ҪԵŶѽ
곯֣೤ûµĻܲæ
˶㶵Ŀ
꣬ող˵ôֲĻողųôжĸ衣
ƺһ㶼ûܵӰ죬ʼնô֡
ʲôû˵ֺʲô˵ˡ
ͺݺݵĨһᣬһЦˣ
СӼͷüԼСצӹϱĤһСԱл츳츳ԼС
Ȼ󾵷־ͳʳϴ
ѧ㶵ĿѾæµĶһèоǵΪ˿̵ո룬Īĺʡ
ǰϱ֤𣿵
һѧȻ嵽̯λǰͳʮǮҵһͬѧŪҵģ쿴ȦôģĽĲУҪԵһ룡
Цŵúúãһ룡
ѧŷӦϻۣЦȻһ֣
ҲŶˣҵڶ˭Ҳ
Щϻ۵ͬѧǣֺǺǵɰƳŷ
ΪˣǰҲǸ¶
Σ
ǰѾɢӵļںϡ
ʱ򣬼еֲ壬νϱӣǲһʵξ
ǺԼΪʲôᴩԽҲ֪ϱӡԼĽʲô
ļģļҲģ
һ˯ѣ硣
ξһУǸ磬ǸȡЩ㱡
̨µѧʦȻãǰǡξʲôģҲرҪ
ڵʵĻš
ǰֻһΣҲһǳΡ
νġǰޱģ
Щֲˣûϵѽ
ڵְܿ

ԶʦǿѧǶ̨϶ų໥ͬѧԼЩɵ룬һЦĻֻ档
ο
ô⣬ôˡ
Ҳûôӡ
У㿴Ƭ
һʦȻ˵ԼȦһƬ˽ʦȺ
ѧĵģĵð
Уһųζ뻶ϢƬƬǸ׷żϵСè䣬ϵЦݶǷġ
ĵȷʵá
УЦҪȻ¸ͬѧһ£ǰƬϴڽѧ¥ɣ
Χʦһ¡
У𣿡
ʲôʵģУЦʣˣⲻѧУӦ𣿹ѧĵƬôͲʣ
ҾúʡЦ˵⺢Ǵϲ㲻ҽѧ¥ҲƬϴҵĽ
ҲҪ

æССʱϵͳʦ½ĶһģĲУں̫ʺ뿪
ǣĺ氡
ܾᣬҸû˵ĵطһһ㶫һʱ߲ӡ
ʦ͹æˣϾôѧܾܲüæɣ
Сè䶼ڰϴˣЩôһԸɿأ
һ԰ǮԽԽŹ֣̲סʵôˣʲô𣿡
ңϲǿҵĺüɫͨ졣
ϲһ£Ц⺢ӣϲȥ¡
ôͬѧûԡ
ʲôȥȥЦ˵ʦҲᰡҰ㳭š
ллʦ͵Ȳˣһ̵ľŲȥˡ
ͿһۼȥıӰһʼҲû룬Ȼ뵽ĳ飬ʦ˵һ˼
ӹѧ˵ͬѧǣͬѧϲȥˣҸǳϣǲҪ

ٺһЦģĵһ¹
ʦҲɰƳ𣿡ڶǰѧʵ
ɰƵǻᣬǲܳͷһСƳȻסˡ
ǰ
ɰƳô
Ҳû׼



93¡ҩķʽ

һС䣬ţȲһöС컨һ
һ˲ɫ޵ĺڼС
һʱ鿴ԡ
޵ĺ
Ч1ʢԸɴ桮֡
Ч2ҵףԸҵףԸѧϰЧӡ֡
Ч3ҵıӣΣ֮ʱĵǰ桮֡ٻӢ飬γɡ֡ܣ˺桮֡
Ч4Ž޵ĺĺúӿɸ漰Ŷӡһмա
Ч5ּӱĵǰ桮ָ֡似ܽʱЧӡ֡СרЧ
עѪʢЦõı𡣡
עѧϰ
עҵıӻ½ĳɳɣ
עŽ
עǺһ֮Ѫ뽡ҿ֡
ע죬ΪԺ죬Ϊ٣

ǿ
ȵĿеĺ
һС컨ܻĺȻЧ
ȻһֻԼãҲ˰
Чǻڡ֡ڵġ
Чжǿȫж֡
ⲻرΪ趨ϲ̵Ľϡ
Ȼûкģû
ˣʲôѽ
ļϣĴżǰĺ
Ǻѽ
Ư
ǰɣٺ٣ǺúӲܴء
󣬼׼ٶһĶ
ڻʣʮС컨ܶһĶ١
Ȼ
ģ
͵ĺ
룬ʣµһ˵೤⡣
ЦҾ֪㲻ϲġ

ȵ㡯İɣʵ

ɸˡ
ȵ㣿ʲô㣿
ͼ˵ͰˣѧУĻزߣǴɽľүү͡ϡ˰ɣ
֪׼ĿռװͣҲûа취ɽ

ͷ׼˵Լа취
װֻ俼ʱŻã֮⣬һ˺ѶôװãƽʱҪɽֻͨؾŻǰѾҰְұˣɽľүүǱӦòɣҿӦҲò˶ãҿ˼գһȥ͡
óˡ
俼ڲʱ䣬Ȼ֮ͽҽԺÿǵģѾˡ
лл೤Ե˵
ѽҿʲôЦᴸ˼һȭҪ˵лӦлŶԣ̫뵱Ȼˣ㷸´
ո׸質á
ȻЩȻеܵȾȴǳλ
Īĸһָо׸裬͸
˻ߡ
ٺ٣Ҳá׷꿴һ͵Сʵ˰೤ָô
ѾõĲˣҩвѾôˡ˵ĿռװûСѪһҩеĻܲȽһ㣿
һͳһҩͣѽʲô費ģʲôϵ೤ȥáҶǡ೤ҪѪҩĸʲô
ͷո̨˵ûܹΪǹףѰ˼żȻҩڻв⼸ȥѪȻñ˶֫ӦܶһЩͨôѾûˣҪܰﵽˣҲǺ¡
һ¡
ͽҩ˻ȥЦҩҸģȰһ£ûпռװϸһҩȥô£
ȥѪܰ˵İ೤оһܵϴ
Ӷͳһݸͣ೤
ʲôͺĿżǿεĺ첼
ԼҲһ顣
Ǻ˵ֻкúӲܴĺС컨ġ
С컨ͿЦãôɰ
һҲʲô¡
Ǿлл˰
Ͳ֪жİõĽˡ
೤վű𶯣Ұϵ
á
೤һҪúðһϵһ˵
еΪʲôǺɫģͺʵ
ɫѪɫ˵ѪΪħɫ֮Ѫɫ
ѪİͣźǼ֤Ѫĺƽһ
೤ϺħѪΪµҵļ֤£ֵĳɳ
ɫһ
ȻǼԼһ֡СϷ
żһ࣬ĪҲȾ
СϷһ档
ãħѪú֤
ſڼͷɪɪ
ħ



94¡ûмɣȫǸ
ص㳡
ʳʦ֪ʲôʱһЩ߰ᵽһҪĶףʦȻҲɰƣǵɰҲ˷
ҼСƳϻûС
УԽʳõĹԱѧУһЩͨҩ⣬׼͡
㳡ϣвѧΪⳡ俼ʧȥ˲֫塣
һϴűⳡݽȴȱϯ
ΪļЩԭüԱ˿һ϶Цݡ
ͬѧŹȣڵ϶Աͬѧ˵Լδ롣
ˣ̲ס뵽ո˵ģҪȥѪ˷Լڲҩ
һҵУУܸܲһ£
ţͬѧʲôֻ˵ǣֻҪһܰ쵽ģ϶ģʵڲУȥԴ
ԴͲˡͷУҲ֪ҵĳﶼǼҩİɣ
֮һЩϴ͵ҩȥܸܲͬѧ˵˵ЩҩѧУṩģ
Уһ¡
ǣͬѧϴ͵ҩжӦҲ֪ɣ֪ⳡ俼ջСԸóˣҲܸˣǡⶼѾ׬Ǯˣôư
ġ˵ϴ͵ҩ֮ǻһЩҵ鷳ԻѧУ˵һ±ȽϺáʲôģΪ˳ʲô£
ǡУЩɡ
õһ˵ȷʵһ£ǼĹͰ
ڼʲôҪѧУֻǳ˵ռô
УĳɣЦ˵ھùⲻȥ˵Щҩһλṩİɡ
Լǰ޵ĺЦ˵ˣͽкɡ
ͬѧУ졣
ıϴˡ
ֺǺǵĵǾô˵ѽ
˵꣬صԼС̯λæµ
׷ɵ
Ȼǡ
ɽĴ󲿷ҩֻͽЧ
΢߼һЩҩɽľĲС
Щҩʲôģ
ϰ
ϴ͵ҩ𲻸ߣ΢߼һûãϾϰ䱾һḶ́絽ˣȻȻľͱôˡ
Ƕͨ˻ͽ˵ЧǲСġ
ϴ͵ҩϴȥʣ˵ǳӡ
ǰ˵Ļ׻ġ
Ѿ˼һлصλãţһЩٸɽľүүȥ

ա
俼Ѿȥʱˡ
һſڡ
ѧУ浣С̯ǳ׵֧ˡ
ɫ԰׵İ֣С̯Ķӣȴ١
Щ̯Ѿ֪ҩȻЩҩǡԡѧУ̲סп
̯Ҳˣ̯ǽæ
һʼǴܾģЩ̯Ц˵˾ҩҲ費ôصĶܼİæǿԵġ
ǼҲͽˡ
֮⣬һȤ¡
ķԣԼס׷γġм̯֮ʱĳ֪˭ϡ
һʱ䣬۱Ѿﵽʮ֮ࡣ
⺢˵ð
ã
˭дģҲ׷𣿸Ĳ
ȷʵûмɣȫǸ顣
һǸҼĴҹһȭ

ۣÿɰСè䰡æϴˣҲ̫˰ɣ
ƳһѧУſڣ

һۣʹ
ö尢̿佱֪ǲΪûеԵʣһС컨ûյ
Ҳ˵Ҫ֧ǮǮҲ㰲ο
ЩӦûС컨İɣ
Щڴ

˾
ϹţʵߵġεĽ˾˾ɫЩӵĿʰĹޡ
ְѾˣҲ׼ˣҲˣΪʲôߣ
ε飬ȫ㰡
ֻͲҪ˵ˡ˵ɣ˵ʲôûˣúƶµ俼ƶȣҾͲˡ

˾̾ϢһûȰ
ˣǸӵĽҵһҪúÿǣǼֻǺܷá
ڴװҲˣǶҲûá
ġ˾˵ʵǼѾͬˣǺӵҲˣǸúӣ㱨˵ɽ﷢Щ鶼ģҲ޳ɡ
һ£㲻רҵ𣿡
˾Цһˣ·ʲô
٣ǰְһ£ôƵ𣡡



95¡һȾƣ
˻һ
˾Ȼ˵֮ȥʲô
ȥɽ
˵ɽġؾŻܿطҪʵǺ֮Ҫȥϴѧ϶ûʱȥɽɡԼְˣɽľҲϤȥæһ¡
İɣɽĹܿطƶˣѾˣܹѺúϵȷʵһ¡˾˵֮أ˵ɽľȶ֮ܲһӴɽɣɽؾޱϾŵľ
֮󰡡룺һȶ֮ҴŻȥǰ߰ɣɱħߡ
Щڰ칫ҹͷˡ
Ȼ޷ϵֻǼϢ
׷俼̯ɰƳ뻯
ѣ׸裬ûмɣȫǸ顣
кκ壿ҩ²
ûǰţֺǺǵĵ㿪˵
ɣỹǺ˶డȻҪ˶ҩļ۸ͻᱩʱͳҩоһġţƳǣ
ޱ˾һ£ȴȻס
˼ؼʡ
ͽϴҩƳһСޱ
⼸֮ûʲôƳһеѧ
ųʼµ֮⣬ʣµĶǶЩҩֵĹ㣬ԼλˡݵĲ²⡣
Ϊ֪λ˭Ҳû취ͼ
ǼѧУſڰ̯ƬȻѾ˰׷޻һ۾ϳ
ǰỹǺ˶డ˾һݣ죬˵Ϊʲô¶ⲻǺܾôҩ϶ǲǮģôҲͼ
ȱǮ㶵˵
ʲô
֪˭ġ
˾һ£֪ô֪ģ
޵㿪ͼƬŴ󣬽Цİ׷յ˾ǰԼῴôԵĺ
Ǻ˾е¡
ǲȻأҾǲǺɫɡ
˾˸ۡ
ûйϸš
йͼƬֻм򵥵һ䡮׷ڹѧΪѧУҩ
󣬹ֵ㿪š
Ȼ֮мӰһо˵ͨˡ
дĵͽҩ֪ġ
ϴ͵ҩ˸кҪԼЩ϶ǲٵġ
һԣ˾Ҳţˢ˼ס׷γġ
˻ߵĸ칫λǿ߶̲סΪеǹݡ
ð
ȷʵܺá
ЦűԼĶȻѾˣǼȽҰɣ֮ǰȥǸӣ˳ҲѸĽȥ
á
˾Ҳû룬ֱӱӦ
תȥ
ŹȥıӰ˾̲סʲôʱ
ô⻹û߾ͿʼˣЦúõ˾ɣ´һȾơ
ʲôʱ򣿡
ҵ񡣡
˾̾Ϣ֪޶ε俼ǳ𣬽ζԼϡ
λǰ˾ɣʵ쳣ʹ
֪һߣ㲻ˡ
̾ʲôߣڰ칫ҵģЦ˵Ҳ뿴صģ뿴ˮôô뿴߾ϵЩʥ񡭡ұͲʺϵʲô˾ġ
޹Ц߳칫ңÿһݱһ֡
ߵſڣҲΪꡣ
üʢ
칫˼꣬˶ˣȻһڿԻع鱾Ŀˣ
˾Цá
칫⣬˾ְԱλָòǰ˾鸴ӡ
޴Цλͬţһ𣬲֪ټһһֱʴҡ
ʲô⣿
ְԱʵ
˧˧
ְԱס
˾ںЦôҲǵ˾˾ˣôʳôɵ⣡Ҫ

޳Цڽ˾Ͽλᡯߣжһ˾֮صȥԼɵˡ
ɱħսʥԴ

ҹ
СƳͣһſڵſڡ
үү鷳ҿ£ȥϸ
үҲʶ
˵һенְʶ˼
Ƕϲֵֿꡣ
ȥȥɣǺǣҰ㿴š
ллүүò˵
ллүүСצӣҲ˵
ǺǣСԡүүֺǺǵĵ
ǺúӣҲǺè䡣



96¡ϵɹһɹ
ѧУֱŻطȥ
һֱСΪ滮ᱻ֡·ܹȫǱ롯
ҹĻ֮дУ뿪֮߹еطǼä
óѽ
צСӣüͷ
ˣǻأܲ𣿡
ıﲻ֪ʱֽҲж
ǿеġ
׷վڻرԵٻᡣ
ҵĻغϣ鿨
Ǽ׵ֺܳܿɰ󾵿ƬڼС
󣡡

һֱ׵Ѫɫ״ųڼǰ
Ȼһ¡
֮ǰûôע⡣
ŪĴţ俼ôװõĴͷʽЩ񰡣
ŴŶ洫ϤϢСЩ˷ܡ
ĴеСԼȥ϶ǲеģȻҲû˹ȥ̫ˡ
̽ͷֻһԴ˴š
ɽľүү
ǿž޴ķۺɫɽľ
ţ
ɽľƵתԭֻŤɵĳݣ˿ѾԵѪʸС
ִԴ£ߵü
ӴգȴԵĿֲЩ顣
Сҩ𣿡
ûУȷʵǴ㻻һЩһЦɽľүү׼һ£ͷˡ
ô찡ɽľЩ졣
ƾرɽľƿؾĴڣ⣬˵ǧƵġ
ңɽľһ֪ԼҲӦˡ
Ͼ࣬һŻһɽ
찡Ѿ˺üˡЩ˼ͷڸط͸ŷϡ
á
Ƭ̺ɽľ׼
ȺΧԱߣɳɳҶڼбһڴĻ
ڴĳżķ֦໴
΢΢һЦԴ˻ȥ
΢һġֲѪ֮Ѿߵı׼ˡ
ԽһԴĲǺܴ
һ̧̣һֱָſ˻֮ס
ʱһУλߡ½
ǻﴩԽĸͣռĿǰĻָָǿܹƽ
ûãӱ㱻©ˣתƵɽؾȥ
Ŷ洫ǻ΢΢һЦٿһŹȥҩġ
Ȼᡭ
̧Լǰٻ󾵣ֱ׵Ѫɫдţ⴫ŸոձʲôкȻĪЩ
㱼䣬⴫ŵıԵմණ
⾵û˰
˵ˣ綼ЩˣоŶ
Ҳ󾵲˵Ȼ϶
Щ۵˵磬ľӰҿһŰɣ鲻ˣ
ȻҲ֪⴫Ͽ϶ûմʲôණģ
ˣҪ˰ɡ
˵ҵľӺƯģҲֶడ

ʶһһȻ뵽ʲôطһͣ
ںİ
ˣҵİɡ
̾˿Ѫĸת裬һĴϴš
Ȼ֪ʵϲʲôãһЩ
Ƭ̺󣬼һ̽ԴԴԽ
ɽľϲȻô࣡С̫ллˣ
ɽľүүľͺáǿЦ
СҪʲôֱ˵УֻҪܳģԸ㡣
ɳɳֵܱҪʲô˵
˵Ȳɽľүүһȸ˵һ£ǡƽõķϿܲǺܶ࣬٣һһЩҸ˵Ľǣɽľүүʹ÷֮ǰɹһʱ䣬Щϡ컯ȻܻջһЩֵܵ
ȻУɽľӾϲСˣɹ컯ǰɣû⣡
ɽľ˵ţ֦ζǱ鲼ɽؾӴϵֱӴԶ̫޶˳
һʱ䣬ɽؾͬ졣
ᰰ̲ӥдౡɽľϵķʲô裡ˣ
С˰ɽľֺǺǵ˵
ȻͿ˿ֲһĻ
ֻɽľյڲۺɫӣ䡣
һֱֱ֦ǡ̫˺һСŹ
ɽľֽȱһСġ̫˻ȥŹק뱩ɹŸոռķϡ

Ȼ֪ɽؾֻǼ뼫ľֻ£Ȼôһ滹Ǿ쳣𺳡
˺һС̫ɹϣ
ţX



97¡µԼ
ౡС
һЩӥէ𣬾ᰰ̹Юףؼɽ
ౡɽľɽʲôأˡ
ɽᰰ̱ӥüһ壬ȻɽζǺ⡣
СҵﰡǺǣһȫأˣŲ
ᰰԣǱֻһԴļౡСɽľ׼ûи׼ﰡ
ҿǼǵãĶкܶġ
󱦣ౡʦʦ
ౡ
⡭
ᰰ׼ʲôﰡ
ѹͲ֪ᰰ̻
ɽľֺǺǵĵ
ౡ֣ҽоᰣ
ðɣᰡɽľЦСͷϣΪһҩģ𣿡
ᰰһ㶣ŭݵ׼˵ʲô
Ͻ˵˼̣û뵽˸׼ˣҪʲô׼𣿡
ౡСãٺ١
ᰰһЦౡɽѾҺɽľˣħҸǵƤЩһﻹʳڶóҳԵˣڳѨҲͦĵģûʲôǲĶ
ееġ˲뵽Ҫʲôˣ̣Ҹ
ౡǾллСţﲻЩôҩҲ֪ʲôãԺҪʲôޣֻҪɽеģ̶ץô
ѽѽлл̡Цĺϲ£죬û뵽ջ񰡣
ᰰͷ룬Ȼһצ֮γһۿɼķϢƽ̨
򣬵ౡҲҪ
û⣬ϵһ꣬䡫
깴ᰰ̻ͷɽľ°һ̧ߵౡߡҲˣ㻹ôҫ

ɽľ
ȿȣ̣ûʲôµĻҾˣҪɽľүү͵ء
ౡȥȥɡ

үүȻؼˣ
ţСټ
СƳ˸䣬СƳսռһڼҼֵղصĶ
ҸҪǣɿƬս֮󣬼ܹС컨ԿƬˡ
ƷĵȼҪĵС컨вͬڼҪС컨һɾרʵｱ
ԡ޵ĺΪЩɵĳɾʵｱ϶Ҳ򵥡

һֱæҹڽѧУĹޣԼԼȥǸ԰Ĺ޸Ϳաȿȣ֮žô˼
ɽľЦɶѿˣôϲϡ
ԼڲŹȥ찡
͸ȥôϡ˵ɽľˣЩͨ쿪ĵˡҪû취ˡ
ɽľүүξôˡ
С̫ллˣҩ͸׼ˣȥȥ
ɽľһ֦Ľǧָҩ
⻹ȫ滹֦ڡŶӡˣЩͨҲ׼ҩ׼͸
Щ˵ֵǮľЩҩˡֲֻĹ˳Ķѡ
̺ҩֻѪá
ȻҲܽЩҩ£ȴǳɳΪԼȺ
ǣһƬصķ޵İ
ĴģԼȺصķͱֲˣ˵ֱһ㣬ǳԵıˡǲŲء
ͷɽľүүҪҪһЩϴ͵ҩνϴĹЧˣģС
ѽŰɣЩҲûʲôãǸѪԵģ˭Զһ
ðɡ
ʢȴƴǡ
˴ҩ֮󣬼ԥƬֵ̣ɽľүү߻ûԵĻһЩ֪ԵĻ롭
Ҫ٣
ɽľȼ˵ֱ꣬ѿɣ¶ƬСС
ʲôģСҪĻȫȥˣⶫֲҲûʲôã֫ȱʧʲôģԼ
졣
ɽľ˵Ҵһ£ﴢ⻹һһʮĿҪĻԶߡ
Щ
⡭˹ˣ̫˰
û뵽ԼֻһڣɽľȻ͡ʵһٶöǲģɽľֻô˰
޵ıͽȫߣЩⲻȥ



98¡ڳأ
ɽľӲʮö˵üǡ
ԭֻ㻻һöġ
Ҫ˲٣ɽľĴȫһ϶Ҳǲġ
ңҲ
һΪѶڵҪҪ̫ˡ
ǿûκĽ͸Ҫˡ
νëϣЩ󣬵ʵȷʵǵı绻ġ
Ͳ˶˰
ڶǣýԴ
ƷˡСĵʮö̬֮һԭûо̬볤ʲôӾͳʲôӵ
ɽľΪĵʲôƷѲƷѵģǰҪ鷳һЩڣС;ᰰƿɽĵѾɽΪһˡ
ֹӣֻҪ㹻ٽ٣ֲʲôĶ
һ£Ȼ
㹻Ļٽ٣
ʲô

䲻ܻˣ׹ǵ
ɽľ˼ôƵð
ǰ㳡Щ֫ȱʧȴȻԼĸȾ˵ųΪһĺڹԱΪİԼһͬѧǡȻЩ˲ϤлĻԽϢߴĸ߲㰡
ЩҴѧЩδѲо˰
ɽľԼʱٸͷϣżصС
֪ʲô취ϵ߲㣬ѧУʦҲ̫ʡҪʦʣô֪Ϣģôش
ȥƳǵĴ쵼ҲС
Ҳ˵˼һ᲻ˣҲұ֤Է˵Ļ
ֻһѧѰ
һָķ֮󣬼վʼ
᲻ţ˾Ĺٷ﷢ʼ
£
Ȼܻãܹˡ
ɽľ֮Ĺϵ⣬ɽľ˵Ⱥһúƽ塣
˵̫ɹܣзգѾˡ
ֲϲɱɱ
ʱɽľĵĴȺɽνġֵܡʵһʱ򣬵һӦܵġ
ѹͲɽЩħ

˴һСʱʱ䣬༭ʼ֪Ĵĸ˾Ĺٷ֮Уϴ˸裬㱧̵˯ȥˡ
뷨Ǻõģһ㡣
Ϊ俼£ĸ˾æĽͷö
˻俼ѲߵİúͲ俼ƶȵƶԴķ䡭ȵһϵ⡣
˾æʡ
ǵ챥ܶϢû취ʱЩһ෢ʼ󲿷ֶǹ棬ῴͻᱻٷϵͳֱɾ
ûͶ壬Բ֪һͶǴɡ
ʼ׷ˡ

գ𴲣ϴһ֮󿴵ԼķȻ˶̶̵ĺڲ硪ͷȻ
ڵİ׷ֻǺɫرϴˣ³ͷȻǺɫģҲ֪һ㡣
׷֮һڲ磬ҲզÿӣǼɴ೪ϴͷֽԴϴˡ
С磬ҪҪҸϴɰèЦʵ
һҡͷҪҪҪҲǰè
⼸żĻͦĵġ
ûΣգóԺúȣôȤ˻£ϲ
˵Ҫ¶ˣ϶ᱻ౨ģʱ϶ᱻӻɽпܻᱻݺݵһ٣
Ҳᱩ¶ġ

Цһ籧𣬷ͷ
ඣŰ̯ȥඣ
һĺôʼˣǰĺ˿̵ġ֡
ԸоеĿһЩ
ûʲôҲûоݳ֣־ǿֱ֣

ޱһĵɽƵĳƳǵķȥ
ûг˳Ҳûбܣôһ·һ·
˴뿪Ѿˡ
֮ǰҪúÿĵɽӣҪһεļ
λ߷ɽ˹
Լȥ䣬Լȥϸϸܡ
뽫һμס
ϧԺ󣬿˰޸пһ
뵽뵽ͣ뵽ԼΪ˾˾ôһ緢꣬ȻЦͿɣ
Ϊø˿Ϊܸ꣬Ҫİ
ȥ߹ħţ벻ˣߣ
ԸҴģٲʢ

ǼűԽԽ˿ĸ裬˵ĻƳһ俼ģԽԽ˿
Ϊ俼⣬ĵնЩء
ЩȻƳǵĶһâ̴е
еƳǸһַΧ
еƳǿǸ˵Щꡣ
еƳǼʶһֻæϴ˵Сè䡭
֮˺ȻƳǶ
ЩΪãЩǾʣЩˣֻǴǸꡣ



99¡״ԪĽ׵
೤ҪҪôƴ
ɫ԰ף϶Ѫɫۿ΢΢ݵ̲ͣס֪ĻΪߣء
û¡
ЦЦûз
һᣬٵѪѣײġ
㣬
̾˿
˵Ҳչ㰡೤ͱæˣҸ벹Ѫ˺úϢһ¡
˵ţСƳһСɰ䣬һѲѪҩ飬Žɰ֮Уˮ
һֳһɰ߶ɰƣøۡ
⼸ķ٣һֳ뻯ɰƣ̻Ϣ
ŵϸһЩŵءлۡ͡ȵϵζ
ζǡ
Ҳˣɰû۳ž롮ޡԽԽˡ
Ҳܺ棬Խ뻯֮ɰƻʲôӡ
ʱ˲ѪֲѪҩ䣬ϡգͼζ3Чٴǽζɰơɰ֮ˮڣڶζˡ
һЩŶӵĿŵζ鲻Խ˿ĭ
Сϰ壬ǰʲôôģ㰡Ҳȡ
ΪǰѧУ飬ƳＸ֪һſ˰̯ҩˣ֪ͷСϰһɰʹǳ뻯
ЩﲻѧУѧһЩݼٵϰ壬һЩС˾ϰ嶼صشԼ˾Ա
ҲȫҩģĻֵġ
Ҷ֪ЩҩҪλصĺѧģѧˣǳĬûгԣв˴ŸƷСʳ֮Ķڵ̯ҲǮǽЩ͸ˣһ̯λֺǡ
˼ص೤ȵġ
Ц˵תѪҩݸ೤೤С̣Ϣһ£˵Ҳǣˣô黹ÿִ磿㿴˰ɣ
˵ġ¡ָѪ
Ǽû˵̫װɣΧ˼Ļ׷׿ЦЦݡЩŹ֡
ûȲѪҩǲ԰׵ɫȻͺ
ܲ˵һ㣬ʲôи飡ȥѪžһͳѪ֤ϣߵѪѪ
Χһ¡
԰Ҿ˵Ѫ೤Ϊʲôǲֱ͵͵ʲôʦÿĶˣ
ʲô֣Ҿûп
ΧٴЦֻһΣġ
ֺǺǵĳϴ˵˵С磬鷳ල೤һҩ
ʳ񡿳ƺԴҩţͼĲ˵򵥵Ĵ϶ûġ
Ӫζּӱ
ûˣڱϣ
Сֱŵı֤
Уڳ˼֮ȻıУСһһСӣǰϣɰȦҨһףͷᴵ˴èӡ
̡̲
Ҳ֪Сһѧģ˵ˣ֪СһﲻͨèͶˡ
ͰûзӦüͷ΢΢һ壬̲סӣͼϣצ͵ԴҪ
ͣ


硣
ΪѧУſڵԽԽ࣬ѾӰ쵽ΧĽͨ
ѧУſڣô˶ѧУſô£ѧѧҲ㰡
Уɴ࣬ѧǷ˼٣üЩֱѧУ̯ͲӰ쵽ĽͨѧУϿεѧˡ
ǰֻ߳ҩԽԽ࣬һٲȻΪһʱԵĴʥء
һֱɰƳĶԴÿһˣķҲԽԽ㣬ԽԽóԣջɢɢġС컨
ÿõһ䡮С컨ῪģǼ򵥶ռĿ֡
֮⣬ϲҲԽԽ࣬¹һ£ϲűɡѧУ޵ĴִһЩˡ
ڸ̯ջС컨ջ񽡿Ϳ֣ɽľһȺջķϡⲨⲨӮ
ͬѧȻһߵǰԴ֮ǰĿһԷкһ̧ͷȴסˡ
㻹ţ̫ˡǿһЦȱ˼ȴҲ⡣
ʦһ£Ц˵˺Щ𣿡
Ҿûʲô˰ЦҲھħĳѨﱻЩħĶʴ˼
ȿȿȿȡ
簴ԴǿȺҩͺȻǺһ£ҵĿ
ҲЩΣæתƻ⣺磬ߵ̫ð೤ȡ
磺
ЩãĿһۼ룬Ĵ͵ԴΪḧ͵ĺԡ
ͣ
Сèĸоȼˡ
ɿһ骣ʵʦԷ𣿶ҪҸ
һ£㱼ۣ˵ԼѪ׵
Цһ˵òãҩҪ˰ɣѾԹˣιأר̹лġ
ЩΣ骴ʼգ϶ЦݣȱڵЦżʲôһǸúܲŮʦȴһ㶼עԼ
ô˶ûȥ˵ôЦ
лҸʲôʦӦлŶԣҪûҲܴӾħĳѨӳϿҵ˵ȱЦݣе̲סҪһ
Ǳȷֿ֮Һͬѧͱ͵ؾڴֱӾͱ˻
ʱɽؾĻǺóһʱ䣬ûҵ
俼֮һֱϸĲ鿴Ƿ⻹ûأϼϢ
Щ˵֮һһ룬ʱ㽫ʵĿˡ
죺ʦ
΢΢ҡͷ˵ͬѧ֪˵ʲôҰǿ·ΪѲߵְڣûҵģʱֻǵĽŲһãңҲ֩Ů׷֮¡Ǿ֮ĸл㡭
Щ˼˵ǣʦ˵ҪԵĻ鷳ܲ΢һ£滹Ŷء
骣
͹һЦʦɣһֱĹ
̧צһͣ׵ĵ
ͣ
ΧЦ
һ£ҲЦҿǲܣżͬѧ˹ҾȥͬѧġţʲôҪʦæ𣿡
òãʦЪŰɡ

֮ȨҲڼҳĴһ¼
һ֪֮˴俼Ĳ֮󣬺֮࣬ҲԼǳм
ǼǾ㴥˾ԮװãҲԵȲѲߵĵ
ǽ¸һ˵ﳤҪǸлΪʱȷûлţǱȥл骡
֪ͨţͣĴӺǸƳǣר̸л
˺ͦǮӣȨĸһֱ˵ҪͼһȴԡСܿ󳵡ɾܾ
ܵĸ׸Ҫͼһ׷ӡ
ҲҪ
ͳͷʲôģ˵䡮С컨ʵڡ
֮ȥġ
֮ǰѾлˣлķʽǮ
Щε˵λҪлأ͸ȼ˾һЩǮɣþȼ˾ЩǮЩҪˡ
˵ˣ治ҪǮѧҵΡ
ȨĸһЦʦϴ˵֮ǾѾһǮˣл㡣
ܵĸͷ˵Ǹʦˣ棬ʵûʲô츳˸ǮҲ֪ôлˣȻʦô˵ˣǾپһΡ
骣
ǾͲˣиˡ
ǴȥŤͷЦ˵λ߰
ܵĸ׺Ȼͣ˽Ų룬˵ͬѧģǷһģ

С˵֣͡
ã衣
Ȩİְ˵Ҳλͬѧʦһݡ
͡骣
ôоصŸءЩ۵˵
Сһƣ


ͺһ벹ѪҩоѪָ˲٣ָȥѪȥˡһΪҩȻڻвϵʱԽãᱻԽࡣ
ûˣĲҩҪȫˣǾ˷ԴǲŻȥѪ
骱͵Ϊ˵һҲȥѪȥˡ
˸Կ˵һǸ̯ˡ
춼ڰ̯̫ȭûô˫buffҲûôˢ
ɰƵȵ˲٣ջС컨ҲԽԽ࣬ѾٶˣҲ
ȥͶһɾʵｱоо
޵ĺǰ֮ĳɾʵｱͦڴġ
ͬѧ
ʱһ˵
ò˵˼̯Ӵˣҽ쳴һ죬ʵ۵Ĳˡ
ּˡ
ǿЦӯӯ˵
㶵Ŀ
㡭
ûҡ
ͷ㣬˭ţ
˿űȼ˶٣˧ಮ٣ϸϸԱȣֻԼһͷ׷ҪһЩ
ʤ
ȿȣ˱Ǻһ£Ұ֮ǰŷɽңǵˣ
ǻָòĹޡ
ԭ
ȻЩɣô
ôǰɣ޹һЦҵıĿ֮ǰΪԭ򣬲űǸӵģҵ̫ˣûжϵĸоô˧ɣ
˧
Цã֮ǰɽҲʹƵ⡣
ǣˮת
ҾҪˣ˳·㣬˳һ
һ£ˣҪȥͶʦʵҲûʲôرҪģҲ֪֮ǰɽֵҺöҩġ
ҪĶһĽ״Ԫɡ
״״Ԫɣɴ۾˵ң
ǰ㣬˭ʸα俼״ԪЦţ˾ͨӦùʱͷˣ״ԪǰҲûʲô⡣
żһ̯üŪ۵˵״Ԫţ˫ô
㶡
俼״Ԫһ˵ģÿһ״Ԫٷͨ涼ֻһƺʵϢƬС
Ϊ˱״ԪҲǲ״Ԫ˶е
ͱ״Ԫţ˫
Ƚ˾ͨ棬ȷ˽״Ԫţҫȥ˵ԼǱ״Ԫνĵ˫ҲŰ
ȱϯܽҪ佾ꡣ
ô죬ҲѾ֪俼ʲôˣЩսѲߣԼЩ˵ѧҪζĽܿû״ԪĶ࣬
Ǯ֮Ľȡˣûɣ
ұҲͲôȱǮЩǮҪˣûʲôͷʵʲôĸν
֪Ǹúӣø㡣޹һЦ㲻ǸɽľԼȻһռװͷ϶⣬׼ôȥ϶ڿӦôȥɽɣ
εĽҸģĽ
˵ôأеˣʲô
һ׵
һ£롭ף



100¡ʵĶд˵
俼£ΪǼŶع⣬ط˿ֻǾ⺢Ӳ󲿷ƳҲֻǾʣ˼Źմ֣˳æɶġ
֮Ҷµĸйٶ
ȻҲ˵鶼ġ
һԺ
ΪʲôΪʲôϴ俼
СվԼĸ׵Ĳǰȭͷۿͨ졣
磬ܿҵԼԼ˵Щ
ʦҪǸ
ǸʲôǸ
ܿ˵ʦ֮ǰΪһЩԭϴʦǸ
֮ǰ֪俼ûΪûˣһһͷ׷Ͳʲôѧɫǡ
ڣǼһһЩҲع⡣
¶ɼ졢ֻǷ׸衣
ܿԼ׸Ĺۡ
ԡ
ܿ㿪һƵǼվ̨˻߷߸Ļ档
С㶵ĿƵżĸ衣
Īĸоʲô̫Сˣ֪ʲôо
ֻã׸Щ֣ôܵģȴĪľû
ʦ֮ǰΪͬѧ֮ǰɽһֱѲŻģڿ֮ͬѧϴһˣҪѧϰ
ϴ󡭡俼Щŵĵ૵
ܿû壬Щɻʵ˵ʲô
ûûʲôǿЦЦʦİɣһġ
ţ´μͬѧʱ򣬰ʦǸܿԴȻȥϿȥɡ
á

ҽԺ۾ͨ죬ȭͷ߬ţ߬÷ס
ʱദľ
СƳڴС֮дУߺХķǶſֵζ
ȭɰƣ˵ĵ
ĺԼмôһϴ
ΪʲôΪʲôϴ俼
ڲɻԵĸףݺݵĨһᡣ
ϲһ棬ϲЩҲ뵱һúӡ
һ뵽Ϊ俼ӣİְ־Ϊ俼ûлģԼĸоû취֮ǰһˡ
Ϊ俼
أ裬Ѱ衭
ڲߣС裬ôֻ˰ְأǲһȥΪʲôһ
裬ΪʲôҪȥΪҲǺú𣿡
Ժúѧϰúģ裬Ѱˡء
ֲ˭ƾʲôǰ
СĿԽԽһЩҽͻʿúͣ¡
ҽԺֹġ
һʧȥұ۵Ѳվڲǰҽʿҡͷ̾⺢ӿһɣûµġ
ĲҲ˱Ӱ쵽ԭЩ΢˽һ֮󣬷׷ױʾ⡣
ǰǲ¡
ްɡ
úޣҲ֪ôοˡ


СĸЩãȻ۾
ۣǽ׵컨壬ĺĳֺĺࡣ
ߣѾΣա
ء
ָһϤǴӼΪңԶĵط
΢΢ͷ
ͼԼĶſڴߣһһظšֲ˭ƾʲôǡ
Ƽ΢΢Щۡ
ºΪǻǺӰ
͵̧ͷԼĸĿԼһ˵Ƽޡ
裡裡ۣˣ
ƼƬ
һײͦݡ
ʹǿЦݣԴ
豣ˣΪЩ˻ǺӰ
ҲǺӣְ費ʱһġ
ҪɳҪ뿪Ƕȥġ
ʶˣᾭ£ͱµļͥ
԰ԺѣΣգְҲϣվ㰡ĺǰΣգȴʲôԺΣգôᱣأ
涵̧ͷЩãȻĿԼ衣
裬ҡ
ıģǱЩӣδҲΣյʱ򱣻㣬㲻ѹ
ǰְ
Ƽһʹ
ʱɷϺҲܻˣҲʧȥȡ
ߵʣص֮ҽԱľΣյӦѹġ
֮Իôʱ䣬Ϊɷ
лǣСҪһ˯ˡ
ҪѹְӢۣӦΪеƼЩ˵
СѹҲѹ
ۿŰԼǰɥ
ѹ˵ԼѹСһѹ
ûкúѧϰƼתƻ⡣
Сױ㱻ת˻⣬ĨĨᣬ˵УкúѧϰģʦǸúأһ˸ϴ󡭡
Ƽ
һӾˡ
ǲԼƲ̫԰ϴ󣿣

·¡
СƳ磬͹ޱıš
Ȼ֪ԼոԶ̴һα˵е𾪣Щʵ
ʦף˭
׵Ҳһֻѡ
Ȼ⣬ȴ쳣ǿ
˵󡯣ǴռǷ·ûмһ㣬ʱͣʣ
㲻ʶ𣿡Щ
һ£ҡӦʶ𣿡
Ǹд˵޼һ¶ӣ֪Ĳ֪飬ǼһĴ˵˺öˣΪ֪ء
û֪˭Ӧ˵û֪׵ʲô
kǲǻʲôʽڵģû֪
˵УΪ׵Ĵڣ๦ܻǿıkЩ￶ĸ䣬ȴԵѰ
еؾеˮеڲʲôطлĴڡ
Ҫ˭ãܵõһǾһɳ졣
𾪣ɲ
Ĳ˵󾵡
⴩ʱռԼ޴˭õɰ
ֻ˱磬Ҳƾʡ
޼˵ݴž˵Ǹؾͬһʱγֵġ
Щʱ˵ϻͦģô˹ȥҲûҵ˻׵Դҽľͽ˵һȽ˼Ĺˡ
ǡд˵סЩЩ˵ȦﻹͦİΪ֪ء
ɻĵǼȻǴ˵Ϊʲô˵ҵĽǻ׵أ
ΪʵڵİЦ˵˵ֻ塮סһֱû֤ڣ˵еЩȴʵڵġ
ǧв˶õġ
θģνؾװõĺģ󾵡һ֡
޳˼۾ؾװõĴ͹ʵ󾵵Ƭʵֵģǰ˾ͨɽؾԴؾ俼ƶȡ
ڣؾ俼ƶȱϳƬͱⲻãɽľЭԺҪֶͨǰɽܻЩѣƬҲܷһЩ
˵ţͳһöССƬ
סôⲻǣ
Ƭ״Ǽеȱʧһ鰡
޼סΪǾⶫ̫ˣǱ˵ⶫʵôʵҲǿţʵΪȱ͵ؾֻɽһѡ
ؾ俼ƶȷƬҲţɽｻôѣɽľԼˣҪɽƬ㣬úʡ
һ⻰ʱ˳Ź޵Ļͷ˵ʦϾǻ׵ﰡһѧôЩʰɡ
һ߲˼ƴţһԼУ¶
ĽûΪһúӣѹǮʱҪװģƴһ°
ޱĶŪЩ£ЦǿӳɽĳصĴָСƬ
⺢ӣ
룬˵׵ʵҲȫǺöҾͼһΪܹɾȫԶ׷޲ֽҪܾǻԶΧϲ˲ƨɣ÷ǳɾ
һ£һ־֪϶ǻ׵ˣ˵׻ôӵء
ڻصǲͦõôҲò꣬ԵĿһⷽƼ൱˰
Ҫô򵥾ͺඡ΢΢ҡҡͷΧûκҪɾʱֽǾԲᱻµġ
ʹùֽƾʧЩʵʲô⣬Ҫжġɾ
ô˵ʵ
û취ֱϲ˾ڴ㻹С㣬˭ϲôϲԶ˲ƨɡڼ⵽Χϲ֮󣬻ԸɾΪֹ

˵ʼʱڱ߾һ֮С
ʱһͻ课߸ͱֽˡ
ǾֽƮλƨɣʱƣõٶԽԽ죬ҲԽԽǲֽʵ쳣ȴֳļ͡
㶵ʵȻأ
Ȼλ߾ͱӲĸûˡ
ЩۣôԲɾ
԰Ҹ˵Ҫ㣬׵Ȼǿ󣬵ҲȫǺöܶﶼźǿĸõģԺҪлõĻǧԼ㿪
һݣȻ;ԼϵЩˣʦҵҲʲôǿĸðɣ
ԷġЦƬǲȱģֻ߱ʱռĹܶѣûκθãȻҲҽ㰡
Ǿͺáһ
޺ȻҲʦˣѾʦˣһֱʦоֵֹġʵ䵱ʦġ
Ϊʦô䵱˵һ룬޵Щ䣬æĿڣӦýʲô˵һ֪ʲôء
Ȼû˵𣿡
˵𣿡
񡭡ȷʵûйЩεͷиܡ
Ϊ⡮СڡԸΪʮ俼ûгֹʲô⣬Ҿ뷭Ҳкܳһʱ䣬ǱûôƶԤŵôຢȥ
Ǿʶһ°ɡʰǿЦҽйޣǸˡ
¸߹ң·ƻơ
һèѾ˼¥¡
̫Ϊʲô˵ԼǸˣ밲οȻֺе졭
ǽ˾˾
Ҫ˵ĻӦǰ˾ôຢӣҲ䵱˾ġޱʹ˵
壬ͻȻһ£΢һ¡
Ŷá
ٶȷɿĽСƳƽ¥ͣã壬ܲ鷳ȥһҽԺ
ôⲻǣ
û취Ϣ֪߲أû뵽ɽµλʦǽ˾˾
ȥҽԺ



101¡ɽľҾе
ҽԺ
ЩƼźԼϴִƳ֪ΪȻͽԼĶĪһϴ¡
ƺǸĺء

һͷˮĹ޻𼱻ǵҽԺ
޿ҽԺЩ춼ѾˣȴæµŵҽԱ䡣
Ϊ
㡭ҽԺʲô
ԥƬ̣޻˵
һæ
˵
֪ǸոжεĽ˾˾֮󣬼бһƻ
޲֪󾵵ಿ־ڼУֻΪϵǾᰰ͵Ŀռװ
ʲôæ
յ¥ݼɻʵ
ʵɽһˣ󾵵Ƭɽõ㶫鷳΢һ¡
ɽŶõû⡣
Ϊɽֵҩ
ϾҲţ֪·Ѿ¹ʱĵĸҩˡ
ӦÿĵĲ˰ɣҪɽҲ
֪Щڼ˵൱ɱ
û룬Ϊȷʵϴɽľ»ǿڷϲ͵ġ޺ʱ͵õţʵͷš
Ѫ߶еƬ
·ϣ⡯ѯƬʹ÷
ǹ壬Ƚȥ˰鷳ҿһ¡
˵ţٻ˴ţ˽ȥ

˵ʲôѾʧڴ֮С
Źرա
𾪣⺢ӡǲŸոͻôѪ֮

ٴλصɽɽһɶ
ɽľ˺һС顮̫ҹͣɽɹŷϣǹζʵЩ
ѪһΪܶء
΢֪һδԽģ΢Щȡ
ֲȻǿ󡣡
⣬ûע⵽Ŵ֮ʱͷڹ΢΢˸
󲿷ֵģеˡ
СҲֻ̫ǺȻоеۡ
ɽľүүһ
Ӵɽľ˻֣˵
ףСˣÿ죬ҵһϻûɹأ˵ûЩϣҪɹźա
һԵҲɳɳǰǰҵĪľˣһΪԼʲôأֵܶ˵ľʲԭǱϡաİ
ɳɳֵܶ࣡
ɳɳֵƽô÷ϵġ

ɽľүү˼λǸͷϵģ¡
ǻͷϵģɽľЩʧ䣬ʵʲô£Ҿ˵㶼ȥ⻹ʣ108ö
ǲǡ
ڰ֣ɽľүүٴȷһ£ֻҪ㹻ĹӦ
Ȼʮö֮󣬲Ǿʣһöôֶ˰ö
Ҳ˵ɡɽľ˵תʲôѣҪûôתһֻ޵Źתʮöһٶöô꿿͵͵Щħɱµı߽ܳء
ƿ˵ɽĴضҵƿ֮УյķΧˣЩħɵƵãɱɱյġ߽ϡֹ۰öˡ
ڵļӳ£תЧʣɱǰ˰
˵ɽľеꡣ
֣ũūѸ質ͥСĸо
ԣд󶨡
ͷɽľɽľүүıޣܲܰæתһ
ǿԣҲʲô¡Ұæ۶٣108ö𣿡
˵Ҳ֪ɽľүүṩ㹻Ļж٣Ҫ٣𣿡
жҪ٣Ƕ٣
šڰɣָͷһ£Щȷ˵
һ̸ɣǿĵ°
ҪЩ⣬϶ܻǼһռġ
Լĵ˿ڶ˽ȥҰһƽһֶϽʮε㡭
ڣ
ɽľɽŵ
ʱɽؾѾûˡ
СתǲʲôⱲӶתǰɣɽľû˵
ҲЩ˼֪Щ̫ˡ
ɽľүүҲҪһѣŰҡ΢תһ㣬ֵҲת
ֻǰöĻҿ԰æ㹻ĻҲҪ˶ʱ䣬ڣ̫ˣתɽľ˵ȻЩˣЩֵҲָˣǵˮƽתһöҪʱ䣡
ͷǾתöɡ˼ɽľүүָ鷳ˡ
Ҳ㣬Ǽ̫ˡɽľ˵̻컯ϣǸգǰ㣬ҲӦõġ˵ôĪĸϵõȥԭΪ
ʵ֤ⷽ棬Ҳȫרҵġ
Լֲ֪ʲô컯ĵ
ٺһЦֻǸҲ࣬컯ڿαѧءкöֲѧרңֲֶͨΣЩ飬Ǳˡ
бˣ
аҲû룬ʼɽľ֪һЩйֲֶΡ
޼֦Ҷ֮԰նС˼ʡΪֲ޽ӡӽֲֶ߲ꡭȵȡ
֪Ҳֻ࣬˸š
ɽľԱߵһȺÿˮˡϧûˮ
С
ɽľƬ̣˵ҾãֻһöĻһǿԵĽܵġ
գϲ
һ
ʲô
ǣܲҼֲרҹ޼һ¡ȿȣ˷֮ҿʼ߱һѪԣû˼ǾԼе㲻̫ÿ뽫֦΢úÿһ㡣
ɰ
ϲȻԣллɽľүү
ǣ


»صҽԺá
Сһﲻ֪ʲôʱ˯ˡ
Сһ˯ӼԴˤֻܽڻ
壬߰ɡ
׷걧źèЦʰ׶ϡ
֪ĸסĸģ֮ǰʹܿ
ȻѾǼǰʵˣûǡ
ΪǼ䲡ڵסĸڣһ£൱

ΪƼСѲٿȼٴλָ
ĸӶڲ˵Żտյġ
ףСҲڰ
Ź޽벡
ãҽм
ϴ󣡡
Сϲ̧ͷЩԥ˵ԲϴҸոջ
ŶҵΪʲôԴЦʣϴʲô㲻ĵ𣿡
ǣΪϴ俼ʶĿһʧȥ˫ȵƼ̧ͷԼ˵ԲϴֺҷƢˡ
ûϵ֪ܸģǺúӡ
׷Ťͷ򲡴λʧȥ˫ȵĸףǸɫ쳣԰ȴȻºЦݵѲߣ˼̣֮ǰһֱûʲôʱ
æŰ̯æšաϣæɰơ
㣬μ俼ڣҲȥ˴µʱ䡣
ҽƼƼЦͬѧҶ˵ˣллʱ԰չˡ
վڼɫӵĿʧȥ˫ȵŮӡ
ȻʶԷҲ֪һλѲߣԷѲ֤һԵĹϡ
ƼҲûϳ
ڵӣ̫ˡ
ллӦġ
˵ţȻǱħƵͳһöɫĹݸƼ̣μ棬Ըˮɣ
޵ɴ۾Ϊǻɽҩȥˣû뵽Ȼ
ûй̶̬ǳԹģԼһóϳˡ
Ƽûϳ
ֻðɫĹЩϡ档
ܸлڼչ˺ӵİ׷ꡣ
Ȼ֮ǰʶڡҲʶЩѧ
Ƽӹелл
ʶĲʲôĶİõĽˡ
ʵڲûжθڣ뽫Ӹԡ
̣쳢
ߴٵӦøûðɣԵˮ彡
ƼżЦЦãͳԡ
ҧһڣֻڳ㡣
Ө͸ĹڼƼɫ͵һ䡣
ıŵȺȻƵĲ𽥿ʼϵ˿ٴαѣѪҺɫı졣
Сˣ˵ʲôȴƼס
壬Լ
ǣ
ƼŵĿż⣡ôصĶ̲գ
ڷѪ֫һҩ֫
Ƽæ־ȵҪǱҧһڵ˼̲֪ջȥ̫ˣҡ
ôջ
׷걳˫֣ۺЦ⣬һ˫۾ĿƼڴʵ̣ó𣿡
ҡ
Ƽ㶵Ŀżãóԡ
̣óԾͶԹɣɲҪ˷ϣ˺Ժ󣬾ͿǣСִȥɢѽ
Ƽ˫ɾִ۾Ȼ棬ڿʳ̳ԣͳԣлллл㣬лл㡭
ҪڵĺȻһ̧ͷ㿴Ĺǲ۵ѿڷ
գ֮䣬ȱʧ˫ȱѾ֮һˣ
סˡ
̺⣬޸֮⣬ûЧ
Ҳˣ޸ƵЧŸǿ
ԼĸڷѪģ˫ȣÿֲϴ󡭡
һЦ˳ͳһոնһĺµҲ׼ɣ
ҡ
ӣСϵϡ
ֻкúӲܴĺŶԺҪŬΪһúӰ
Ҫ̫ģҪæɼҪŬѧϰҪú䣬Ҫֵĳɳ
ңҡһģ
Сָ
ԼǶ˫Чġ

ɵԼվЦСԴСԡ
㱼䣬·𿴵һмƣӲӵվں֣صĳȭ֡
һ£Цĸӿˡ
ϴŶСҪúѽ
ţϴټ



102¡ţ
뿪ҽԺҹѾˡ
ոգȥɽľҪ
ǰͷɽľүү˵Ҳûãʮöء
ʮȿȣʮö
޲㱻ǺɽľĹϵҲ̫˰ɣ
Ƭ̣ȻʵɽľжԵĻܲٸһЩģڻԴһϵ˾ṩ
˸ҵЩɽľүүﻹʣ108ö
108ö۾һȴ̾˿
ʵѾܶˣҪ֪ڴģһֱ޼۵İ
ĿǰҪ˵˵̫ˡ
ܻ𣿡ʵԵĻ𣿡
Ц壬ˡɽľүү˵ˣƿɽĵתѾǳˡ
ֻҪ㹻⹩ܽƵĿת
ɽľүүһ
㹻תȻʲô
ɽľүүҪҼֲѧҹȥæ޼һ֦Լе㲻̫ÿ
޿Цá
ʲôɵɰ
ӶͳǿĴָСξƬݸޣ壬ҾǱҸҪ
㡭ɫӣ֪֪漰ôӴ氡
ͨҩãһֱǸ谡
в˵ģħɱ֫ȱǳе¡
棿ʲô棿һЦռϢҸ𣿡
һʱ
漴Цǰľͺãľͺð
壬²˳٣ȥ׼ɡ
лл
֣ص˵

˴ˣûʲôҪģһȥ˳ˡ
ҪġߣŻ˯磬мԴ似Ҫۣͽ似ԵĻϵһ¸ⷽ˰ɡ
޵ͷأ
û˰
ޣ
ûˣɴ۾ú롣
ҪʲôЩɻĿŹޣҪʲôҿԼȥ
Ȼ̫꣬ˡ
ĳ֮İ
ҾˡЦת
ȵȣʵһæ΢˼֮ǰ˵ҵ״Ԫǡ˫ǰɣ
ԣû
ҾŲ̫˳Ҹĸ£
ĳʲô
ҵ״Ԫţͽкɣ
·£׷꾱ϵ޵ĺЦݲá
޿żҲ֪ǲǴȻоǰĺøˡ
ƮһĨɫ
ãͽк

֪޻ȥ֮˵ʲô֮ڶһ磬𴲣Ų˵ҹһͷͽʮǿվӲ֮׹䣬һϢ
˾Դ˷˵ĳλפǿյǿ似֮ʱûƺǿдġ
ǿվѪ⸻ǿҷ䣬ѰԵ˾ѾƴȺڲҪš
жô죿
һ£ٻһֱ׵ĴţԴȥȻɽͷνǿվ
˿ǾȻˣȴδȥһϢɽɽľեȡ⡣
һ㽫Դ˻ȥСƳŰ̯ȥˡ
죬˾ʼҴѲԼ˵ĿǷ
ΪʱޣԶṩЩ֫ȱʧߵģ˾ŵԱܵõ
ھ̾˾ĴֱʵͬʱҲһЩͨ˾һЩϣ¹˲˾ηŵ
һʱ䣬˾㷢˽һǧö
ǺǺ棬ôǴġ
Ҫ֪һֱ޼۵İ
ز˵޷ʱ䴢档
Ȼһ£Ǻ氡
ǵʣ˾ûشֻϴĸ˾ͬһ档
俼״Ԫšڱ俼֮ס
һЩԼµʲôš
һӦ俼˲϶ôӴûϵ
ҹ֮ٴʮͷһϢǿվ
ǵ죬ͳǻȻ

һİ̯⼸΢һЩ
ӵĶϴ͵ҩ
ϴǺãϴʣ˵°빦Ҳһá
֮⣬ĺôҲ١
˭ס
Ǽƿ
ΪʱڸѪվѪ鱩¶ˣҽԺǿơʱǳˡ
Ҳģûʱܵ԰æݣҪô̫ɨõҲʵ



103¡Ѻý
뿪ĵ죬ڱ׵Ļˡ
ҵп˵ǲǴӦ˷ʲô°⼸ǸɽľͦģǷǣʲôʱȥ˵Ƭˣʱȥһ١
һ£ᰰ̴
ӣ˵СӵĶҪɱᰡҿɲǴ򲻹ȻѪˣԲҵĶ֡
ǿϲûиһʶİ
֧֧ģһЩѶĻˣʲôһʲôѻ֮ġ

Цˡ
ҲڼͷЦǰϣ̫˼ˡ
ƬʱҲҪˣɡ˵ţͳǿƬҪ΢עһ£һʱɽû׼һ׷ˣ׼ɽľɸεĺԺĵı綼ṩǣȡҩ
ɽľ˵ЩҩṩģϾĹ
޿żôĻĵҩг϶ܴܵĳ۸񱩵ڶǺ¡
ǾͰ찡˵ʲôͬģ
ЦúӣҹȻûп㡣ţջһɽɣʱǲܻȥˣڿҵʵе㡭
룬΢һ£׼㶫һɽҩۼ۱ĻӦûегɲСĳİɣ
壬Ǵ𣿡
ûУ˾Ǳ߻ûֳʵķô£϶Ҫģǲ֪ôҪһЩ
ҩԴⲻ̫ý͡
кһЩڿʱ޷ܡ
ҵһ뷨壬ԵĻ£뵽һ˼İ취
õĻӦûʲô⡣
룺ƶһе㣬ķǿ϶ҪȲοܲ˵˵ô죿
ð졣һЦ֮ұ

ɽɽ
źķתҪӴǿվ
ЩǿеޣӴǿᣬͬΪޣҪȵϵǿʮֹʵġϡ
ֻЩǿվΪռ֮УѪ̺֮ķ䣬ͨ˲ֱʳá
ɱ֮ܳԵǿվ֮ǰһ㶼ɱ˾˵ģɽľİҲ˷ˣͺá
ϵǿҵķ䣬ɽһЩħʼֻˡ
ⲻ
ϵķƵģ۾ؿλԤ˿ӵĴڣؿڵǸڣġ
ԶһȺͬŷоԱŸָڼֵϲš
Що
꣡ʲôо˽ЩĹԣֻռ㹻ϸݣΪƶõ
˵ûǰ治֪ԭڵʽеġôӡ
СƤϸ۲¼Ƥ֮µתʽݶԱȡ

С
ɽľˬ˵˿ͷʮλŴԾΪ޼֦ɡ
ɽľһͷͷǿվڣեȡ⡣
ѿ¶ڵƬʵʵ֮ˮ䣬ת˲ǰöɳ
ϾȻһΪĹ̺Ȥأû뵽Щô̼
ҶоԼҪ
ӡ
ؾǲȱС磬ȫûǿյ˵ؾҹǳʵֻӳӰѣޡ
ɽľɽֲȻ֪ǿվĴڡ
νġ̼͡²ڷ֮²Ļϡ
ǺǻɽľԼӦֱܷóɽľô˷ܣӦЩĻкôɡ
ɽľүүӷͺãô鷳ˡ
鷳鷳Ͼ֮Щ࣬ѽѽడû뵽ҵֲ֮оȻ˶ѧʣôǰװˣ
Щֲѧרо͸ˣ滮ˣЩǿ޵Ѫ⣬Ƕܽ
ʱֻҪ㹻ܹҪʲôӶУ
ɽľ˷ܡ
ҵǿС˵ûСȻһһδ
ڣֻҪæӾˣԺȶչˡ
ǹ滮վλܹɹ⣬ᱻ֦Ҷڵ
໹ɽľɽˮֲǶҪܹõˮԴȡ
зϡķϣиԵĻʡϷʡɽľʱɶЦˡ
ÿһӪ˷ѣȫԼ߸׳ԼʲôҪֻҪˡ
ûʲôĵˡ
Ͳϲ֮ǰÿҹǨ㣬Ҳ֮٣ϾһصķޣŲǶЩʵдա
ľͺáĵЦ



104¡ؾҩļ۸Ҵ
ʵʹ󲿷ֲ֮䶼ûʲôرصĳͻֲֻ֮ͨĽʽ̫󣬶ȼ΢һЩֲȻܿԣȴˡֲײף֮·֮ѪҪ࣬ǿȥġ
Сô꣬ò׳˲걸϶ϧ
ֲ֮䣬ľֻһٶѡ
һ󣬼ȥյ˾ᰰ̡
޶Щ졪ȻѾѧͬһռڿˣ⺢ƬԣеҪ߰
ᰰȻЩޣڼĵǿġ
ౡС׼һʳģþ
ౡʦ㣡óԵģ
ౡóԵĺóԵģ
ЦãĲ˰ɣ
Ҳûôԥͳ׼õĸֵζϡһֱڰ̯ЩȻǳġ
ȻһЩֲǿֵζϣվĵζϣڸз滹ǻϸ΢Ĳġ
ˡʳ񡿳ƺţڸֵϵĴ䡢ƿظӵӦ֣šζ3Чӳ֣⿳ʳ֮ǰҪζᰰһҳԵĿļˡ
ౡСռ
ᰰ˵ౡǸҪǿˡ
һЦһԺ˵ʲôأ
Ųоһء
˵壬˵Ҳܿġ
һ죬Ȼˣᰰ̾ͲһӲСҪСҪĻһ棡
ޣ
ЦЦͳ֮ǰᰰ׼̣Ҹ׼
ౡ׼ˣʲôѽ
ᰰ̺ʵ
󱦶ҲŴ˹
ƽԡ˵ǾҲ֪ܲܽĻⶫǲĻͦġ
˺öӰеӾ磬ĵʱԿ
ౡҪôã
ҽ

̻ᾲᰰʹƽ֮󣬿žᰰצСٿصӣ̿
һڴƽǰζĿżеһƬ
ౡЩȭȿͦƯѽллС
ЦЦľͺá
վһЩΡ
ܲ취æһҺ;һҵĹϵ֮Ҫɽһʱ䣬һֱңҲǸ취СĶԼ˵
룬˹һĵ񣬳徲ᰰ˵
˰̣Ժҿû취ɽˣҪù뼸ʦרŸô
ౡʦ
ԣҵĳʵҲãϾֻǸѡ
𣿡ᰰŤͷӲʵ
һ£ϲԣȻԣ

뿪յְ޲߻ڹҩԴķ
޿ſžˣ⣬ɽľͬ𣿡
ɽľүүڹĶ࿪İͲøĹϵһЩأ˵ǰɣɽľүү
ǰǰദ̫ˣ
ޣ
ǹ޽ķûȥϱ˾
˾Ȼе㳶ȻǺġ
Ǿ԰ɡ

ϲСѴɾͣҵļƻգ
üܣԶ
ԶСѲƶĳƻʱȷ֮󣬿ƾüܲ鿴ƻɹʣ
עʲôĻʺĻʹι
ע˵߻ҿרҵգ

ա
˾ȫͨ棬ߴҽ㽫һصֱ¹صͽҩļ۸⣬һۿ
ʮ
żдĸӣЩԥ𣿡
ңûģĴָ
áԶܿˣƻĳɹǰٷ֮ʮˡ
˵ʧܵĿܡ
ðɡ
һٶйһӵݡ
ֱ
Ѹٽ״̬
ӭҹۿֱǱֱˣҽйޡ
ŴҶԱֱݸе棬˾ζԵͽҩļ۸е
Ҷ֪ҪĴԴνĸ䣬ϰ֮ˣҩСһҩЩӣ˹Ƚѣľڿøֳ
˵ֱĻΪ䡣
ûʲôӺ˵ʲôҶ֪ʵˡ
ǾĿֱ
ڹ򲻸ˣ˾ũ˾Ŭһؾ֮гɹαǲεɽľ
գɽľڸ˾Ŭ£ɹƿؾĵ
ֱĻ΢΢ͣ͡
޵ü
˾˵ѲԼѧǷŵ˹ɽľ
ѾķֻҪͶ㹻⣬ջԴԴϵ
˹ɽľӵгǣȫܹǵҪָĵͽҩ
ֱ䳹׷ڣĵĻ޵Ӱû
Ļϣֵľ֣
޹һЦ֪ҿܲţϾʵ̫ˣʵˣ
ۼΪʵȻҲţǸɴֱӽ뱾ֱɣ
λ׼ɴ˫ۣڡ
޴һӣȻֳһѪɫŻ
ؾҩļ۸Ҵ



105¡è
ɽɽһûʲô̤ĵطټɽѾռݣǻֲѧרǵо滮ÿ֮ľ붼Ǽõģ淶
ũ˾Ѿ˴ũҵĵɽ֮Уȥпѧʩ˹ٲȻһѧֲصģ
޽ƬٴţһгǰȺȫλչʾֲء
ֱĻϾǾ̾
ֱЧֱ

Ǽļƻ
ɽľΪ˹ΪľͶɽľøС
αǵֲôֲģ
һԺоˡ
ٰ֮Ѳ˾ǰŵ㵽ɽľͷϡȻЩɽľġ
һǾͻʶĶɽľм֮ġ
ȻùֱͨȺڲιۡɽҩֲءȺۿŹһҪȻǾĻ档
Ⱥڿ϶˷ܡ
Ժˣмˣ˷Ҳˡ
ҩļ۸ȻȻľͱˡ

ֱƻɹҲΪ˼뱻˾俼ƶȵƶ
Լǲ̫óģáԶæ鿴ƻĳɹʰ
俼ƶҲɹʵˡ
µ俼彫ٱؾ֮С
ǲȡƣűĽвԡ
ơơơơӲơȵȡ
Ŀ֮󣬷ܡ
ȻĻȫǰȫˣȴû취Ӿչֳۺʡ
ԣ俼ֳ֡
һǸĿĲԣһһһ䶷
䶷ȡƶȣУмʡȵȣһȥѡ״Ԫ
ÿѧУǰʮǷ߼ߴӣ
Ȼһ俼ʱȾϵ̫ˡ
òϣһð취ġԶʾƶȵĿԼߡ
俼Ӹ߶ʼĿ֮һСܣһܣһ·򵽱ҵ
ΪܴݲеһԲý䶷ֻҪĿĲԣۺʻߣܹѧ
Щǰ俼Ѿ¼ģҲϣᱻֱӼۺ֮нвο
Ҳ˵ٿһˡ

һӾ
˾꼸Դ似ļ̱ɳϣȻоЩġ
ڵ״ԪˣȻٲμ俼
Ƴһ۲輸ϵ¼ȡ֪ͨ顪ѾõУǰ¼ȡˣμʲô俼
Ϊͽҩ۸񱩵ҲóŰ̯ҩɺˡ
ɰƵͣͣڴ󲿷˶Ϥ֮С컨Ҳôˡ
ңЩͽҩڶײһǮˣ͹ݡС̯Ķҩʳ˭ϴ賴
ϴҩǺãǡ
ӵĺ
ֵҪķҲɴĹٷṩ
ᰰһ׷磬רŵĳʦչʳ
޶ɽ쿪ֱڲιۡɽҩֲء
Ҷ
ͶΪǰʱѪҽԺǺ£ôѪҲа
;ͱǿСҽԺˡ
ĸ似Ҳʱƿʱû취Եͻˡ
һӳ˵ȴѧûʲô¿ɸˡ
ˡ
Ÿոռ似ĳСʵǲǮˣ
ǰôˣ
ǣǲǿԸֻѽ
Ȼԡ˵㲻˵ҶˣʱȺ쵼ᣬоҵĺɫˡߣȥ򡣡
޳̶ȣߵĿ̶ֳйء
ȻԴ桮֡Ϊܹѧϰԣġ֡ʵʱ̶ŵġ
ǳʱûС֡ˣɫ𽥱
ֻȥඣ
˳شӼǰ·
ʱ䣬ѾϤˡԼΧĻѾϤˡ
ֻ֪ʲôطȥˡ
Ȼ
һԴȻһҪ
磬ʶ𣿡

һãȻ
ˣʶֻҲûð
۾һȻ֪ڵȴѧʱԼҪʲôˡ
Ƚʶְɣѧˣȥô
㶼Ӧ˰
ðɣҲУ֮ҽ֣Ҫúѧ
գ

ǰֻ꣬һСɵĺɫܻ˳Լ֤ſ
صУ簮ֵİµСֻȻִ֣˲ƣĺצĴš
ú氡תȦȦ
һۣʱ
Сһﲻ֪ôĵˣ˿һһĵšָá
ΪֻǸģ沢ûдʲôԸʽĺܿ죬練ĸʽһһĿŸʽʱġȦȦĲֺ
ˣֻҲˣѧϰ˰ɣ
ӷԼǰùĽ̲ģڲ輸ϡ
Լߵĸֽ̲ģʶĲһ¡
ˡЩҪѧ
ֺǺǵĵԣҪѧ
Ҳ̫˰ȡ
ı۾صʶռ䡣
㣬Ҫʶְö鰡ô죿ûʲô츳ܺúѧϰģ
èһ£úѧϰħ츳ʲôأ
ûап࣬Щ鿴ĺöŶ
ãúáţ
èû˵꣬ȻǱʲôץסһӲӾռг˳ȥ
粻׷ʲôоģЩãȻ۾
ڸϵ
С簡Ҹ㽲ǺúӲܴĺأѧϰǿŶ
ϴͺʱһģҪѧ֣úʡ
Ͳ󣬴Сè϶ǲеģԼǸ練Ŵģǰ棬׺
ÿ
˵
ںϵõһ̣һҪϺüĽɫèӰһš
һ¡
ôоֻӢè䣬ϵıе±أ


106¡װͫ׵ļ
º󣬵һУ
ν޵һ޵ڶ
УʵõУǽʦʵʩѧʵȵȣз涼ǵһ
У֮⣬Уۺʵû취֮
Ҳˣ޸߼ѧУȫʵСУ֮з涼ǵһĵһУ
֣Ѿֻ׵ĸоˡ
ȻֲǶ⹫ģֻڸ߲֮
֮Իȡô֣ҪΪһУһ

Сôˣ
ѧУſڣһ䣬Ŵ󱳰űͺʵ
˿̵ſڼͷΧһ¾ɵĺɫһ㶼޲˵ԵЩء
ڼѧ˰ֵһ޿
ѧϰ֢ɡЦЦ೤ģʲô⡣
Щ˼˵Ѿǰ೤ˡ
ѧУĴŶûء
Ǳ״Ԫڱ俼֮һֱһȻȻǵڶˣҲõ˵һУ֪ͨ顣
˵ķֵһࡣ
ǰ˾쵼һ𿪻ᣬ֪俼ǰʮһУ¼ȡˣһֵһ֮С
ҲܡͷһۣԶҰ೤
ͻһ𣺡㡭
һ˫۾
͸䣬ķġ
ˣ۾ô̵ģ
ͫ
˵Ҵͫ
ͣ
ԭԼһͷģ˿ʵЩ̲סˡ
ѧİô֪㰮棬ǡ
ôˣ
̧˫֣ǰתһȦ
˿̵ļŲһ˫ŽɫƵİɫ˶Ьɫϴһ˫ɫָףϴһһǡɳ˽뵶״ľ۾ﻹƬͳͼ
СˮСͷ׷һֻɫè䡭
ôѧİ
촽˶̾Ϣһ㿪ľͺá
ߺߡ
߳Сͳֻĳ롣
һ̣ͷϴ˲˾˷ܵͳֻͨ
ιС磬Ҫȥϴѧȥˣ׼ûа
ʱ׼ţ
ͣ
¥¥´绰⣬ͷҲҪ
һߺ绰ѧУȥļ²֪ôľˡ
ϧԴûë
ΪԼѾ΢ϰ߼ˣ֣л
治ʡİ
̾Ϣһ׷˳ȥȵҰ

𿴼ĴЩ⣬ЩȴʲôͨĻɫ
Ͳ˵ˣġ
ƣץסĦĦĦס
ɾԴ졿
ЧĦСǿĦץסץ֮
ע㱻УҲ֣

ôҲ򲻶ϵĳľ
ɾԴǳִ˹ʮͲ˾ü
Ч𻵣ǲ𻵣
עͷҲڱǰף°ɣ

·ҲĽƵ˶Ь
ɾԴƵΡ
Ч1·ӳȥ֮Զص¡
Ч2ɾࡣ
Ч3Ρ˶Ьĥ𡣣
ע߹·ڽ£û߹·Ҳ޷Ⱦ
עҵǰ·޾

û취ҵ͸ҵ뷨۾
ɾԴҼƻգ
Ч1װĳǸԶԭ
Ч2壨С۾ļһһʱ俴۾Զ
עΪһĻ󡭡ȿȣʹߣǺҪգ
ע۾ĴҵǼٵϡ

ô˿ɫ
ɾԴнˮ
Ч˿Χʱ̫ȭɻ
ע⹫̫ȭ治ѽ

Щ֮⣬СˮС
Ǽ¥³дʱģҲһס
Щɾ׵ʵｱܸǿ󣬹ǶһЩ㼸ܵС컨һա
ò˵ЩС컨ֵ
ڲ㻹ǲǵϵʲôط
׷˼ʵ
һ۴Сͣ೤ЩҰŰɣҲ֪ҡ
û˵꣬㱻ʹϡ
˵ҵҲû٣ԼžУǼʹõʱСһЩҪǱ¶˿ܻ鷳
ðɺðɡ
΢΢ҡͷɡ
׷겢ûп£է϶á̽ա
ǰ֪ѧУĲ֣ûС̽աĸо˰
ȥѶźðɡ
˵ţ̧һߡ
µ˶ЬʱɳڰлһĻߣڵء
һЬָķ򣬵űȥ½Ьϡ
ߡ
ͣ
Щɻ󣬻㱼䣬ƺѧУĵ棬˿˿ƻɫӵ͸ӿȥ
һۣǻɫѾˡ
ʶĻͷ뿴ĵǲҲ
Ȼ͸ɻˡ
ʱ·أ
֡



107¡ʲôѧ
У칫ҡ
УλС״ԪѾѧУˣȥ𣿡
Ѿ𣿡ļĳ̧ͷ۾˵һеλС״Ԫء
ȷʵ棬˵λС״Ԫһ֮ΪҴĴ򡭡ţŪһؾʵֵͽҩɣõ˴ء˵俼ƶȵĲ߻ҲλС״ԪĲء
ǰ
˸վ͸ش·䳡
ǿѧһ죬䳡ϱѾвѧˣ̨Ҳвѧڶս
֮ǰֵʱҲңûȥĿҪͨ⣬Ϊѧ֮ǰĿαϹöˡˣӦýȷ֪ʶҺܷǵΪԾûȥû뵽˴˼ǸС״ԪĻᡣ
еϧء
ȥҲüոսѧУûаѧء
ȥʲôЦЦȥţǸǽ俼״Ԫ
СΪΪʲôÿ״ԪֻһţҪȥǲŸ߱⺢Ӳ𣿡
룺״ԪܸøЩŴİɣ
ʲôŴ׻عͷЦЦĿ飺ѧУҪĿǽˣǺ״Ԫ٣һѧ
һ£˼УҸ̫һУĹء
޷ѧУ֮ǵһΪ㹻⣬մӽ˾Ҳ
˵ڲȥλС״ԪҪѧԺĻǡţСߵˣ
ҿͳһŪһ󣺡ףûϢУԵȣҲ顭
鷭ѧȡļػƬ̺λЩãȻ̧ͷУƹȥˡ
ף

ǸϽȥɡ
ͿǰЩɭӣȥ
ȻЩɭһȴһLEDƵĴơѧǼɴȥ
೤ȵһ¡
ͣ°͡
㲻е㲻Ծ𣿡
ʲôԾЩãȻĿȴ۾˸ǻ۹âûװ׵ڼ۾￴ˡǻۡ롮âĸ֡
ʱˣ㵽׼˶ͫǣʲôʱ򻻵İ
ҪЩϸڡ
ͷ˿¡
ûлʵԣֻǡ
һֱС¹滮ġߡ䳤֮ǰ˸䣬ûн볤֮С
Ҳ˵ⳤ֮Σա
ԼǲµģʹôأֲҪæװҪǽ볤ʲô߰ĶΣΣ˵͵϶Σա
ûȥźٻȽϺá
೤֪û˵ѧ
ʲôѧ
ǣһЩȽţѧУѧ֮ʱѧһΣȫѧӦԡҲпǸѧһϾܿѧУѧӦöЩģȸѧ佾ꡭҸ˸ںߡ
Щɻ󣺡˵ģ
ҿС˵ѧġ
ͣ
һĳȣü˵ĺҲһĵ
⽻ˡԸȾֻҪķӵһ߼ԼۿԣͻᱻŶȡ
ԥһ£˵ǶˣҲ˵ˣΣҲӦòΣȫǽȥҲûʲôɣ
ǲʲô£೤أ
⡭
԰ǻȥѶźãٻǼǰɡ
ðɡ
˵ͣ˹ˣûнǿ䳤ȡ
ıߣʵ
ٴνЬ߷ɡ
ߡ

ϰˡ

Сʱ󣬼¥ɹҵԼڵᡪͷõģһ䣬ѧ֣һ·Ьѡ
ôȥ
ţûˡ
ΪûѧǼǣûԿס
̧ţ¹һ£ĿǰɰƣһƾĿѧһЩ̫á
û£ǵȵȡ
Ӧסĸѧ֡
˼ռû
ⲻûǵȵǡ
ͻ˵ʲôѾܵ¥ݿڶȥˡ
һſ¥ݷϣ濴ȥ
̾˿һ𡮶ء



108¡ҿѧһͱѧ
Ӻ
ڵȵһѧˡ
ⶰ¥Ǵһ¥ģǴһ
ͬѧãǴһҽм
ſ¥ݷϣǸѧ֣˵
ѧڵһͬѧкѽ
ѧǱͻȻһ̧ͷͷ׷ļſ¥ݷϣԱ߻һССĺɫ塣
һ˵һ滹Щ˵ģѧͰڳˡ
űţҲѧ
¥ѧһ¥
ͬѧʲô֣ȥסѧ֣˵費Ҫæ
ѧ·ãףϻһƿɫҩҺ
ѧżĹ磬ԥһ£˵ҽףǴһͲˡ
׿żŰװ׾˧ЩɵĿ¥ڣѧҲҪ𣿡
һ£æ˵òãܰȫ
֪׿Ǽûˣ·ҲúõģΪѧ
ͽſڣҲͬѧãҽ͡
ѧѾûˣҪæġ˵
Щ¡
ôͳѧˣ
ǲ
ͬѧҪҪʵ
ҪҪָ̧˿һеƿɫҩҺոյλѧѾҩˣһȥԼС
ҩ
𾪵Ŀһۼ
ѧ
Ȼ¶ˣ
ͷǾͲˣͬѧټ
ѧټ
ͻ𾪣ûоס
ҲûоһƺѣνȻƽ޹ʱ΢һЩں
ʱ򣬳ԿǸ
׼¥ֿһ׵ĴһֵϽܹȥ˵ͬѧãҽмͬѧʲôҪæ𣿡
ãҽ䣬Ѿûˡ
䳯¥ͬѧģܰȫģҪæҩ𣿡
ˣллѧһ˶ûУҲˡ
Щϧ˵ðɣټͬѧ
ԳĿޡȫ֮С컨ĻȡѾٽڡˡ
ֻҪĵĿޣܻС컨
æ
ԥһ£Լ˵ѧӭ𣿡
룬ѣѿ϶Ҳ
ԣӭ
졣
ʵѧѧУոѧ˵ѧУԺͳһΪǷµбٻռ۽⳥
Ǹʵĺúӣʵʵ˵ǣǲûյѧУ֪ͨԼġ
Լģ
׵׺ʱ˳ˣոڻбܵԹƺһɨգú
һУѧ治
ԷԵӭֲŮ¥ѧǺ˰
ѧá˵һһҩҲæɡ
ҲҲæҲǰʶһͬѧ
Цð
Ķ׺䣬צʶӶš
ϸĻͻᷢڿšֺ͡š֡
ѧħǡ

೤㿴ҵûɣ
׺ȥıӰп᲻Ȳ˵ʱҪȥǼǵĻ϶ͱסˡ
ǰɫӣȻûʲôصĶɣܲ٣϶ǲٵĺð
ôƭأ
ƭǣ
Ŀͣʲôʱƭˣ
˵ӭ
Ǵһ¥೤˵۵ǲɣ
ǡ
ѧУŵ𣿡
ǡ
һ̯֣ǲͽˣʲôʱƭˣ
ҲǴһʲôѧ
Ҫ𣿡ĵ˵Ҳû˵ѧϲоͽ£ƽױдһҶںء
һƺѣôںʲô
೤ᱲˣСڰ
ûĵСֵط𣡡
ôܣ˵೤㿴Ǹոսѧ֪ԷԵӭʱǲǺܿģ

ȻǿģǾǽȥ¡
ǡ
ͻû˵꣬תȥӭһȥˡ
ͬѧѽҽмûʲôҪæѽ
ͿżλЩ¶ͬѧ߹һ·꺮ůŶԷһһѧĽţ֪Լͼӭʱ¶Цݡ
ЩãȻѧ֪ͨ顣
ôѧһ͸ѧأ
ʲôط⣿



109¡һŽᰡ
Ϊ飬Լ˿ȷʵһ̫һһһ˶ûУһǱģγĶԱȡ
ЩͬȻľͽˡλѧ趨
һġѧ֮Уġαװ͡СܣȻڻɳ
ټϡ⽻ˡȸѣͬʱˢܺһƺŵȣֱҪ̫ġ
ǼȾǣԸµſڰæһӭ
ӭµĶԽԽӴ
һЩѧΪȻһİĻڰѧʱ˿鲻ôá
ӭµĶԽԽӴʶԽԽͬѧҵ鶼ú
ΪйͬľҺܿϤرͬһǣԽԼڻеľͬѧǶԱϵ࣬ȻЦ
˷ܱ飬ǳէ˱жѾõ»˵ĸҸС
ڣڼλġѧİ£ѸϤʶѣܿġ
ѧ鰡
һѧп
ÿһǰǵһʱȥǵһͬѧкġ
ǰǵһУѧѺá
Ҫλѧѧϰ

ͬѧǵۣ˶ˡ
ߴԼͼҲǴһʲôѧ
ͬѧԽǿͼԽ飬ԽǲһͷҪ˵ˣǻᱻİɣ
ͬѧҪѧѧϰ֮ͻһ
֮ǰĳĸԼԿǸĵ
Ϳӭµļ
Ϊʲô
һ֪ͲҪ˰
뵽¶ܻ֮ᷢĺʹļ׵


ͬѧãҽмûʲôҪæİ
֡ץסһһ顣
ǲ̫ñˣס·ãǵı־
㶵ĿżļʮȴЦݵѧٿһ˶ûеļ
Ҳˡ
ѧãҽжƣҪ
ƣ
ϲڵȵ˰
֮һ
ȣңЩ¡
ͬѧѧ˰ɣһԷǱӣ֪϶ǰѧˣһ£Կõ𣿡
ˣԿҲõˡ㶵ĿżΧſڵһȺãȻ
õͺãֺǺǵŶȥǵþˣ͵ء
ΧѧһӾˡ
ţʲôţ
ʶԾˡ
ѧ㣬Ǵ󼸵İһСʵ
һİ
һģ
ӭ¶飺
˶ˡ
һ̲ס㲻Ǹ꼶ѧ
ǰЩĿʲôʱ˵Ǹ꼶ģ

˵ӭ¡
һָƣѣǲ˵ӭ£ûд
Ϊʲôǽѧ
Ӳ죺ûðе𣿡
Ϊʲô㲻ѧ
һ̯֣ҲûʰģͬѧǣȻƽ޹ʱдһһ㶼
ᱲˣСڣ
㻹˼˵
ǱӶˡ
һһѧУȥѧܵ¥װѧ
ôܸɳ£
ͼƲϽܰ
˵ز˾
ܱ߻ͷŶƺͬѧſڵǵģ鷳ýȥһ¹ǻûѧûԿף
ӭ¶Ȼ
ֲһ˶ûУԭһѹûаѧ
ûнﰡ
ʮŭƺƵ׷ȥ
վס
ܣ
бƭˣбǱܰ
ͷίĴ˵ʲôʱƭˣҲû˵ҲǴһİҲȷʵӭ°
Ǹӷŭ㻹˵
һ±ƣǣô£

ǰ񱼣׷һȺԭ׷ɱ͵ûôġ
Ƕ˴ܳ׷żʮһЩոհѧǰ·أ棬Ȼ׷ʲôôܣҲ͸
ѧһ죬ıʶʵ̫ˣǡ׷ɱ͵ĶԽԽӴ
ŮС
󲿷ֵ˶֪ʲôֻǱܣҲܡ
ʼǼʮҲûսʲôŭ׷͡
ȻָȾˣҶźܲٺںһ
˵ͦĵġ
ԽԽУ԰ﱼУƺƴ
شǰһĻ
߽칫ңɫŹֵ˵У
ЦŻͷָŭ񱼵ֺǺǵĵһͦлԷԵ֯һܣͦŽᰡ
ɫӹŹ֣Щ۵˵УɲŽᡭҪô˵ĻҲû
Ŷô˵
ġ



110¡
齲ǰ˰졣
ãŹЦ
С״Ԫ˼
Щ۵˵Уô죿òȥֹһ£Ȼǲѧ֮ʵЩ
ڡ׷ɱ˵ĶѾչ֮ࡣ
Ȼ󲿷˶֪Ƿʲô£ֻäĿĸһܣһ𺰡ںšѡ
ţȷʵӦֹ
ֺǺǵĿ⣬û˵꣬סˡ
ãȥ
˵ž׼ת뿪
׺Ȼ˵Сӣˡ
ˣ

㿴ɵĺ£
ܻ˵ô죡
İ೤ֻܸҾͺˣһоգ
ŵ˵
һֱСӽΪһֻҪŽߡǰͲܱץ
ȻţȻֲԾˡ
µİ߾ȻǰԶ˸䣬Ȼֹˣ
յˣ
ǰȫĵص㣿
ɻĻͷһۣȴ׷Լ˵Ĵ󲿶֮Уֻļʮ溬ŭɫ϶˷ܡ
Ȼ
һҧ˵һȰסǣץʱȥʦ
Ƕ˽ߣǿϢƳ˿񱼣ɴ
ǲδϰø˿ˡ
ȺΪ˼żͽʲܿһУֻձȻյļΪο
ͬջȻ׷ϣҲû취˦ǡ
˦ú桭
ңҪĻЩȻǼ˵Ķ֣
дȣ֣ܶӦκβңȿţȥʦ
Ҳ͵һʱżܵԭڡ
дȡ
ô鷳Ȼ˵೤ߡ
˵ţס͹˸䣬һվǡվˡߡľͷ
ʲôҪ׷ϡ
ͽĵû˵꣬һ±ƵĿԭһֱ׷Ĵ󲿶Ӵ˹ȥ
ĵĳſ񱼶ȥǻ֣߰λ
Ŀɿڴ⣬ʲô
ˡ
೤㿴ЩĽ˵ȥѧҲŴһܰɣͦĵġ
ͣ
㻹һܣ
˰ɣ

󲿶УǼʮоԼܵƭŤͷżŭ𣺡Ǳߣ
Ȼ󲿶е˻ĸźǱߡǱߡ
ץǰ
ץǰץǰ
вɣ
вɡвɡ
Ƶá
ǼʮתΪģתΧӲǰܡ
Ⱥŭ󲿶ȴѾϰֵġںš
Щ󲿷ֳԶ磬һİĻԭıߣȴѧ֮ʱ㱻һ٣ͷǵ㽾Ӳ飬˿ãȻʱ
£ǿ˴󲿶ӣȻԣһҶǴһҵУ԰пŭ
Ȼ׷ʲô£
ãȻʱ򣬼һȺԼͬˣһӾˡ
Ǿ͸ܣҵ˶£ŶߺХķ磬ޱȵĿںš
ϰ䣬ҲսڱйĪķǳġ
ǡ
ǼʮԽԽ
׷ɱҪĻ쵰
ǸϹʲô֣
ҳȥ
һ˰죬ôҲܲȥΧ˼˫ŶԽӴ棬ջζ
ҳȥҳȥ
Ѿ˵ʲôҲ֪͸źǵ㵭ãȻɢȡ֮һĪĿ֡
У԰ﱼУֵҰƵã
ԽԽǿҵŭ쳣
ÿ
ÿÿ
ˡ

ǷߺչʾԼഺ
ʵʵġļӳ£ŭգЮȺ֮Уֻͷ˼վһԿĵĻ֣ʱը
ˡ
Ȼۣͨඥ
Щʼ׷ɱȫѧֱַŭڵһͻֺ߳ͳͳתΪͨһе⣡
ʮ˼ͬһʱͻ
ˣ˷ܲѣǵ㹻ˣȱֻһ˲ǿѡ
񱼵Ļ֣ЩһͻƵǵӰ£Ϊǿҵ˷ܡ
ͨʼɡ
ͷǣϵƲ㡣
𾪵ĿһĻһͻĳʵ̫𺳣ϵ̫ܵӰ죬㱼䣬̫ܱǶһѼĵ磬̫Щӵǡһࣿ

׷Ű칫͸شǵΪͬʱͻƶֵӴУɫ΢΢ףһ˫۾ȴޱ
ͨ⣬ͨ⡭ԭˣŭҲã˷ҲգǿҵĿ־塢Σʱ̹עһֻҪ㹻ǿңܹİ
ˣˣλС״Ԫ֮ѧһ͸ôľϲ
һЩǵĿɫ԰ףҡҡ׹ĳףУû°ɡ
û£顭ţǿôѧͬʱͻƣҸˡ
ײ״̬
λС״ԪǸһݴ񰡣
ĿƵĿԶļ˵ɰƳ뻯ǲס񲢲ô˴ţȻֻһŻ˾ȺһǸʲôԵģ
Сȥ֪ЩѧУ˽ʲôԹ̨Ͻ겻ǳ𣡡
õĳУȥ졣
׸ƶЦλС״Ԫ˴ôܲʾһ£ţѧûǰɣСһ£ȥѧ
һ£У˵ʱȲ˵Ժʱǡ
˵𣿡׹һЦеȲ˰
ȥһλС״Ԫļޣ
˵ţһͥŲζʱɢڰ칫֮ڡ
ֱͬӴ˿ռ䣬˲ڻ档
ңΣ
¶˻ΪرһµĻ
ˣֱӽĻ֮УĻһ룬ֱӽµĻ֮С
ͬ˫Ӱһڡ
µֻмܽ롣
λС״Ԫߵأڴ



111¡ȻȥѧǼ
֮ʱģϴ˵ʱøǿ˵ķԱøǿܹӦܹʩչһЩЧѧ
ռ⣬Ѫȼϣǡȼϡʹ÷
󲿶ӲòͣΪϴǺʹġ

Ŵ󲿶Ǳߴ󰧺̲֮ס˸
ոҡٺȴ̲ס
һôͻơ
ҪԺҪԼ˵鷳һ뵽Ǹ͵Ķˡ
ǿǼٸ

ʲôҲס
ô졭
ãˣоԼĴѧûȫʼѾˡѧǼǶûɰڶǵһУѧ
ǰ;ĸо
һۺеȺ˿šʱѾûˣúúüƻһ²С
ҪǹȥǺô
ͣ
˵೤㿴֮ʱϴʹǶҲǹˣȥǷһ¾飬ӼɶģԭˡϾֱдǣԿǰ
ˣʲôʱ㻹˵
뿪ڣȴȻ°ͣԼķ
У취вͨ롭
Զװ׵ĸƻɹʺܵ͡
˼
ڼͷҲŰڳһ˼ӡ
ǵǸСһ١ҲС
ϡлŷԡ롯ƶһƻ
ȥʦҲ̫ߡ뿪ȥѧǼǡţ
۾һĿ۾֪ͫʱſͨݵģû²ۣ೤ҲûãȥѧǼǰɡ

һ£Ͳ𣿡
ѽҪһһڳԣҪһһ
ΪȻĵͷȻҪóһЩ
ͣ

Ƭ̺ڰһεඥǷ·ԴԴϵǿ˶˷ܡ
ȻʹڵǣѾ
ͻˣڵʱҾʹﵽͽ۷ˣĿȴһͷûУʲô̫ͨˡû뵽ѧУȻķͻƣͨԭˣ
ǰ֮ǰҲǲһ㣬ҰֻǮõĽҲûͻơʱ˵ҵ˼̫ңһ㶼⣬û취ͻơʱɸҳˣû뵽Ȼô򵥣
һУ鴫
ǵһУʲô֪ҶܣҲܣû뵽ԽԽˣȻȻľɡͳһͨ
ȻѧͱЩһ٣ȻôͻƣһУһ֮
ҲμӹĻˣ
˷ܵĻ˵ԼϲãŵһУ̵з
Щʼ׷˵ǱŭδΧͬѧڿ޵һУġ߻ĻһӾˡ
ĪǴʲô
ЩæסΧͬѧʵͬѧ˵ʲôѧУ߻Ļʲôôû˵
û˵ѯʵҲסˣȿʼѧУ֪ͨǣܵİɣ
ûайѧѧ϶¶ŨŨãȻѧУʲôʱ֪ͨܲˣ
ΧͬѧҲԾˣɻΪʲôܣ
ǡ
һ˵ӭ¶顯
ߵĸΧͬѧ˵żµġС
֪֮Ĭˡ
Ƭ̺󡪡
ѧһαװѧҲ̫˰ɣ
ΪûɱûõԿףſڵѣ
Ҳ϶˵Լӭ£Ҳûë
ôӭ£

˶Ц
Щʼ׷˵оЩҲסⲻ˿ЦУЩΡ
׼ô죿ҵǣȻһ٣
ѯʵǸ룬ҵôɣ뻹ˣѾˣﶼҴ϶Ҳǿȥȥǣǲ۸ҿɲϲԴСˣͻ֮󡭡
û˵꣬ѧǼǵĿȻͬʱյһѧУ֪ͨ
ע⣺Уֹ˽κζԹ̨ϽӮ겻ǳ𣡡
ѧһ£˵ͻҾȥ̨ǣ
Ҳǣ
ң
ҲҪ򣡡

ͺͼ
νĻ
ڴǴųһֻܽȥˡ
ܳףѾ֪һֶΣҪѧͱ߹
˶˷ܵĵȴţĦȭƣ׼
Ѿô˰ǸϽȥŶӰɡ
Щյ˵֪ʱʱֱӽȥˣʱûŶأڡ
Ǳסˣ
һ뵽ΪһһȺͬѧͳӶˡ
ûںǱʲô
жܸ飬
̫ܳ˰
೤ȿ
·ߣϸ۲졣
ǵȴĶųУƽһȥ֮ҪʮӵʱŻһȥ
ͬʱˣΪһȥҪʮҲŻ׵ĴӾͷĳڴ
ûĵż·߶˽һСʱ̲סߴٵٲȥŶӣֵǵʱ춼˰
ˡ
ƨվ߰ɰ೤ȥǼǡ
͸ˡȻأ
ӣ𣿡ɻŶӣııߣ𣿡
ͣ



112¡ʷϵһ
ûסȰȰֻӲͷƤһڻڴ
ǻȥŶӰɣʱˡǳڰ
˭˵ģһۣɻ೤㿴Сڡ֣
һ£ǣЩͬѧǴİ
˵ǳ𣿡
ָšڡķʵ೤㻹ǲǵǱдʲô
ɴȥ
û˵һҪ
⡭
һ̯֣ңһ˽ȥ֮󣬵Ҫʮʱ䣬ʮѵһֱڰѧ
೤ҲЩͬѧˣڻŵʱ䣬󲿷ʱ϶ڸɱ°
ЩãȻʵڸʲô£
ᰡ

ͻ˵ʲôȻ۾һ
˳ˡ
βǵյĴſһֵĴ߳
ڹرգҲû˵ϸͬѧкˣ̧ű˽ȥ
೤Ҫˣ
죬ʲôҲû˵ݺݵ̾˿ȥ
Źرա

һ̫аѧҪôã
źһӺ潻̸š
һԣ˸ۣ˰ɣǵҲòȥԽУ
ٺ٣ôҲˣЩҾ̲סװһ¡ЩѧҲôǵ
һ˷һµǼĿǰΪֹһɼõ33ͨأҲ㲻ˣһ죬ɼõҲֻ28ͨضѰѾܽӽˡ
һɻûǼء
ҿϣмٸûأһడ
俼ѧ׼ˣȻͶˡ
˵ɼõģ೤ʱܰѧ
ҿ˵׼
Ҫһô
һ£֮󣬰Ҫ೤ʱأ
һѧ˵ǩӡǸٷ㶫һ£ܻʱ䣿һӲţ
ѧȻع͵Ļعͷһţ㣬˭
ЩɭλѧɶҲû֪ȴȻһİ⻻˭˭ë
ͷһʱ䣬̧ͷһЦҽмǴһţҶһѧŻỨӵʱ䣬λѧ۶ʲô
ſڼͷֱĶŵ棬ʲô
վڼεЦţ벻ͨͬΪôô࡭
һģλѧһۣôӳڽ
ǳ𣿡ЩɻĻͷһۣҲûעѧѧģһѧУʲô
˵ţգ۾Ŀλѧһ˫Ĵ۾д޹֡
ѧѧУǹ涨Ǳ߽ܰѧ𣿡
⵹ûС
һѧĿż۾ѧܣ۾
ͫҴͫһССĸ˰áһ˵ţһ߼дˡ޹λѧǼȻѧУûⷽĹ涨λѧܲܰǰһѧأ
д޹ݴʡ
һѧЩԥ
оλѧܺʲôˡ˻Ⱦһͷ׷Сľһ˫дˡ޹ֵͫİ
ԣȻԣ
һѧֱӷѧмǰɣһλѧܽʲôһǰˡ
ԱߵѧϽסˣǰ찡
ǲȻأѧ˵ﲻǸѧѧǰѧΪʲô죿ѧУҲȷʵûй涨ҪйŸѧ
ǡ
ѽĸ˵֮ǰˣҪ۸ѧܰЩûһѹеģҾ׬ʮѧأʱһ룡
ҰλѧҲȷʵ˲ǣѧУû涨¡˭뵽ֱӴӡڡҲǰذ¡
һ£ֱӾ͸ѧˣȻһټĸһһЩܡ
ͬʱ¼˼ͨءʱ䡣
ʮ롣
΢ЦѧܣϲΪУУѧѧ
һ¡
ûָͰѧλѧܣǵѾˣʲôĵطֱͨѯ俼ʱõĲ࣬ҪһЩ
ȥĻͲҪӡڡˣ滹ͬѧ˵ǿȶѾ趨õģλҪǴȥĻӰ쵽ͬѧС



113¡Ժеǻ
Ŀͼȥ֮󣬶ЦŴȤһΪôأСӣҲֵסѧֵջ
ΪΪѧ֣
𣿡
ȫǡ
˵һ㣬˵ûѧУȷʵûĹ涨ӡڡҲû˵ҪͨܰѧҲûʲô
Ȼѧˣ˵С
С
˸ۣûװ֪
һ£ʲô
ѧˣСûʵʵŶӵʱ뵽ֱӴӡڡС
Ȳ˵ѧУУô꣬ȥ뵽
ңҪһ㣬ѧܽʱʲôûУ
ûС
ܱܹҵĸ֪ϢǶλѧܿɲͨ
룬ͷҲǡĲ˵ͽ˵ǿȣϢֶΣǶἤЩˡ˵ǵġɼҲȥ
ҲôġҳЩ⣬иҪһ㡭
У
ԣҪһ㡣
ʶֱӣɫ˵
˵ʵҲ˸̣Ⲩ׬ʮ㡭˵ķһİɲˣ
ˣ

֮
ǾôֱӻȥЩ̫ðɣ
ͳ˵ЩͬѧǻͷϰɣҪٶ䣿
õģ೤ѧУͨˣֹ˽ʲôԹҪȥ̨ϽӮ겻ǳ𡣡
˾˵Χǵġ
һ·صᣬЩ졣
һ·ϾȻû鷳
ͷŽ¡ߡǡߵ˾ͷ
ҲɢȥˡαװЧ߲߱èèͦġ

˿Ѳ֮УҲû⡣
ҵԼĴ֡
Ϳʼ̴һ֣׼õı˴ϡ
ϣȲԼֻˢŶƵһˢһЦţżתͷذ巽򣬱Щɻ󣬵ʲôҲû˵ɻֿĵˢŶƵ
ͻ̴ʼо
һ̨΢͵ĵԣܼ࣬ܽͶӰ
﷭УУͣԼһЩõϣͶӰ
ͻȻֵĹЩ棬һǹ֣֮ʶĴ˸ӣЦ˲١
ûй̶İ༶ͽô
һУѧԺģѧȴй̶İ༶ѧԺ֡
ȡѡƣʲôζС
Ҳر涨ѧҪȥʲôΣϻ߲϶УȫƾԾ
ȥѡ޿εĻÿһڿζõ̶ѧ֣ѧָѧϿʱı֪֡ʶճ̶ȡȵȣÿһڿܹõѧǹ̶ġ
ֻҪԼѡϵĿΣõѧ֡
ѡ˲ȥᱻѧ֡
ûѡϵȻҲܹȥϿΣֻûѧöѡ
ѧõһʦ԰æƶαĻᣬǷݿαѡΣҲܹǷݿαΪοƾԼϲýпγѡ
˵ľޣһʱޡ
ҪϲҪʡ
ܹһǧѧ֣ܹһһμлᣬж⣬ϲû˵ֻǼ򵥵һлѧڶʱڵõ̶ܴȵĳɳѡ
ѧֿɽнףһһл֮⣬ûʲôá
ܹһǧѧ֣ǴУ൱Ǳҵˡ
ѧ֮⣬л֡
УڵһѣҪĻֵġ
ֿͨѧЯĽǮжһҲܹͨѧУһЩС񣬻ߴ̨ģս֮ķʽ׬ȡ
˳һᣬǮֵĶһΪ10001Уʵǲֶ֧һġ
˵滹һ仰
Ҳϣҵѧͭһϲණ˵۾Ӧֻ档ס

ѡƶȰͣʵ೤ѡʲôΣ
룬ҵѾӽڻͨΣֶԼ滹ЩӦûѡ򡭡ģǵʦæɡأ
һ´һɹѡĿγ̣ȥִʵսǽǹеġ
ǹе
͵ͷҲѡһ£֮ǰҿЩ¼ƬǹеҲСǲ֪Ϊʲôпα϶ô
ʹʦ˵˴ѧˡ
ٺһЦһѡɡ
ǰ޸߹ѧ֮ǰĿαϣõǱ޸Ĺġ
˴ѧûȤһҪȥִصĿγ̡
ţһѡ
һ󣬼򵥵ƶһݾñȽϺԼĿα
ûֱѡΣȥʦæһ

ҹ
ڿյĻﾡͷЩɻ
Ǻӣô
룬˸绰飺СλС״Ԫѧ𣿻˵Щˣ
Щ۵˵УλС״ԪѧͰˣΪ֪ء
ˣЩ£԰Ҫǽҿ϶֪İΪƵδ
ǴӡڡĻѾѧУУѧ¼ıˣʱӡ
⡭
ֻǹͬһڡ
˰죬Ȼ̾˿ԵûɣˣҪѧԺеǻᡭ



114¡ͬѧȭĲ
峿
յһϢ
УʵƶȣǷȫƾԸÿһ٣̶һѧ֣ʽԶŶӽ٣һ֡
֮һЩйٵĹ涨Ҫضʱڣضĳһ˶㣬м¼һѧּǰ͵ģϰ֮ˣһǶǻ
𣿡
Щɻ󣺡ǰһУûٵģ
Ҳ֪Ȼر֪ͨӦûеİɣȻҲųѧУر֪ͨЩһϴһ˵ҲɣȥȻȥЩγ̡
á
ſڴ߶ŵ棬Ҳ֪Сһڸʲô̧СԴʲô
ʱ˾񣺡ɣ
һľͳôؿڵĶ岻Ŷ
Ǿͳըɣ
ҲУţ̰ɣ
˰Ρ
ҲóҲóԣ㻹Ҹʲô
ֿûжĴɻ೤ǵλѣûס𣿡
ǡ

ϴϣ¥
ϲһֱͶӰһɫļͷΪָء
ˣʱԼСֻˣ㻻
ɲܻСԴЦңһ㣬С첲СȵҲϰˣСӦþħٽ԰ɣʱô⣬ôڣ
ĿǰıСһҲӵȡ
Сʱ㣺ңҲ֪
һ¥޹ܰ칫ᰢ̲֪ʱѾλһͷ׷ļȻڣ׷һֻɫСè䡭λͬѧǼɣ
ңʲô𣿡Ȼסèͷǲﲻẹ̀èܹԵġ
ûû¡ֺǺǵ˵èûϵ˵һλͬѧȥˡ
ȥˣһ£Ϊʲô
һߣҪ룬Ҳȥ
ѧһ͵ôͬѧѧôϰ
ڨڨһЦͷ
Աߵ·ѧԼָָ㡪һϵʱȥġ׳١ԼòѾڴһ¥ﴫˡ
˳ЦԼƵģ͹ЦҲ˵ʲô
룬ҲЦ
ͬѧϺðЦ˵
ЩѧˣһЦһʺõİ
УЦʲôڹ㰡û
۾Ƭͳͼô£֡
һӾ͸Щѧˡ
׷һЦ޹ܰ˵лл̸ټǳȥ˰
ȥȥɣǺǡ
޹ܰЦЦǸȤĺӡ
ⰢǸˣһ˼һС컨
ãС뿪ᡣ
޹ܰĿżȥȻȭЩСǵһģߺߣУΣҵһ

ٳأѾڴ˳ˡ
ΪŶӳܹһ֣൱ѧУͳ˶ͣų˲١
ܵģȭġΪѧУƳͣѧǳķʽֶ
ѧѾ˲١ŶӡڳţԱֱѡһȥ
ʼôȴ۾һĳȥ
д̫İߣ೤ȥ̫
ǰ似ʱ򣬼Լ似ˡ졿аȨһʰȨѡ
û뵽ѧȻѧ̫ȭ֮ϲ
ѧ֣֣ȣҪ
˻飬Ŵ󲿶ӿʼƵĴȭ
ͬѧȭĲԡ
ȭȻһѧ߹ĶԼ˵ȻѧУûӲҪĿҲ̫ȭôġ

ѧ˵ͬѧҿӣ֮ǰӦûѧ̫ȭɣǲԵģ̫ԣҪϢҪƳȭǶǣɱ̫ˡ
ûϵ̫ȭҲûã㲻ҲҿԽ㡣
һ±ơ
ң
ȭİ
ͼڼһֱҽԺţȻҲ֪̫ȭǼԴġ
м˵ллѧȷʵǲ̫ȭ
ǲѧ׷ֱ棬һѧһһء
ѧͷл̫ȭҲѣȻʽ򵥣ȴ𵽺ܺõĶЧ



115¡һ
ѧڿƣʾ˵ȭϵģҲѧûá
Ҹ˸оȭǱոʺճУỺʲôˣһĵá
λͬѧĲԣȭԣôɱôأң

ҲǣѧǼ򻯰̫ʮʽ̫ȭһ
򻯰ĶʮʽȻעѾûɱ˰
ǻᣬؼǶʮʽһҲȰ
Լʶһġ
ԣԣ
ѧһһľżȭ·Ž̳˻ôôأȭôİ
ѧ

ⱲӶûô
һ鱻˵λѧˣĻҲˣ̫һԵЧû𵽡
ԽԽ˵ѧҪѧɣױ׺ãԼԣܰޡ
ȻڣȻΡһ
һѧֵˡ
ѧ̧һۣɸֵ˵Ҿûôģȥôжףҽ飬ҪϿȥˣһͲˣ̲㣡
˵꣬λѧȥϿȥˡ
ǵҽȭԼȥҲ

һԸпλѧǺ˰
ǰǰһһȭûһֱڸҪϵͳ书λĵѧ̲ˡ
ؼ˼ҲǺģ˵ʲô
̫ܳˣ
Цһˡ
֮ǰƷǵ㶼ֵǸһҶΪС˵˵ֶ궼ѵһѧ˹
ȭ츳ûϵѧ㡣
೤Ҹ͡
û£Ҷļļ򣬵ɰƳ뻯ѾܶˣȭһҲûϵ˵ľޣרһͺá
ص̾˿ˣȥһŵĿγ̰ɡ磬ˡ
Сһһֱ·߶ŵ棬Ҳ֪ڿʲô


һУÿһڿζǴΣÿһҶܹͬʱϰˡ
ЩҴ濴Ľңֻнȥ֪Բεģʽ״̨ʦڽ룬Ρ͵ĵص㡣
ǲѧʲôλãоʦͺڰʼԼġ
ȱֶΣҲϵͳԵѧϰһ¸εѧۣԶ˵ĵһÿΣǽΡ
߽ң˸λ¡
ԲεĽ룬ʦڽһŽԼзʱʱĻмͬѧ̨Ͻм򵥵Ķսģ⡣
λʦǳۣǳ׶
ѧýζ
˼
೤ҪǻҰɡ
̲ס˵
ʦǣʦڽƼʽȥĽ
֪ŽǼԴģҲЩΣðɣȥɡ
ǽʦע⵽˼΢ૣҵڶ
Ȼ󵶷ǺʽĴ䣬ؽľǡȫкס롮罣׵ĺ
ȫкǼʱϵʱ֪һлԼһ󣬽˫buffbugġ
䱾˾ȫк֮⣬ûʲô̫Ĺϵ˶ֻ֮еŵ㣬̶ܹȵļǱܹͽ߷ӳӽʵ
źþڴˣܲο˹27ֻǷΧ֮㣬ȫܡЩܻдףǸλͬѧȤ֮󣬿ԳһЩ߼ĺźˣ뷨֮̾Ϊֹ
ʦվڽ̨ϣĿ֮
յһС컨֮ԽԽڡ
ܸоλʦһֱڶԼȻԲνҵ˵ѧĸλãʦԼġ
ǲڡ
ܸоʦǹġ֮ǰ֮λʦźĴߵĿޣʵ̫ܼһЩ
ͦԵģ˲ڣԥһ£˵Ҫٻһţ
ã
ʦͬ΢
ȭ̵̫ȭ
ƷǡɰƵ
̵Ǵ򹷰

˺üңӲͷƤСʱһѧۿΡ
ڿᵽѧ۽ӽųɶйأЩͻģܶ඼ȥģ
òߵ¿Σѧֽ㡣



116¡򡪡ף
ȻûѡΣһӵһȨģѧ롣
ÿڿεѧֽ㶼ǲ̶ģñ֡ճ̶ȡʵȵȣȫѧֽĲοֵ
ģ߼ڿλһѧ֡
ò棬Ҳֲá
ʦЩ󲿷ֶѾˣԵõѧ־͵ˡѧϰѾ˵֪ʶĳ̶ֳ˵൱˷ʱ䡣
¹ʶ֪µ˵ûУݿʡüݲοĿǰЩ֪ʶճ̶ȣѾҪڽѧϰˣҪʵۿջѧַǳ͡
ҪͨڽϿεķʽõҵ1000ѧ֣ҪһǧڿΣƽһڿСʱĻ֮Ҫܳܳʱ䡣
ջǲ٣һģѧ룬а˵㣬һۿΣ൱ڼϰ˽ڿΡ
ˣɿκҵĻͻٻһЩѧ֡
ͲˣΪѾȫˣʦǲҵġ

ͻͦ˵ģһѣԥƬ̣˵Ҫȥԣ
̾˿ˣ೤ǷˣЩۿβ̫ʺң೤ԼѡΰɣȥǹеĿγ̡
ðɡ
һʱ䣬˼˴һۿΣÿһÿζջ޴󣬶Ҳ˵ûջɣ֪˴һۿγ̶ûá
ͣʱû취һϿˡ

ʱ䣬ȥʦΪƶοαȥˡ
磬ȥľߡǹе˵Ŀγ̣ڿƼ¥ϣ翪ʼ
ȻǿƼ¥Ѱ˼ЩγӦƣԱȥԲ֮߳ľߡ
ǲȱġ
ȻĿǰֻ1ѧ֣Ļȴߴʮ֮ࡪ󲿷ֶ俼״ԪĽһǰ似ġȨѡ
һУĻֿһѧܹõרŵʦ̵
һЩ΢߸߼һЩѧһʱҪѧִܽжһ֮⣬ĿǰĻּܹһУ۵ֻҪֵѧͳͳһһˡ
ûóȻжһ
̰Ƕģϻһѳɾ͵ˢأĻоȥѧϰѧ
ľߣ˳ҲŪһԲӣСһﲻ֪Щģֻ֪Ǽ͸ǿġ
ллˣ
ȡֱֻצӱŻ裬һССĽ
ںŨܵëȻ۾һ
С磬Ҹħô
ʲôħ
㿴Ź
ͳһŸֽ˺飬ڵϣСһԣȡԼֱСԴϷĦ
磺
ãĿż
һֱֽ̣ͣмϿա
鷢ˣ
ЩֽмȻƾƮٻ˳ӱ棡
ɴ۾
氡ˣҪѧҪѧ
Ҳ˷ֱܵԼԴĦ硣
⻭ȵĲУһЦɾʹ
ϲСѴɾͣnieʳ
似ףž
ע׷аsui
עСڼҿɲҪϡ

һ¡
ף
ⲻǵôɾͣ
ҡ
ǳ˳飬ⱸעզдְôֲдƴ桭
һ˵һֺƴĺдС
似סһϢӿԺ
Ȼ
⻹ĳɾͰ
̺ܵѪھ֮иĦǿҾ磬ͷŶˡûʲôϵ
ҿ˿һ
ȥԡ

ᰢ̴кصᣬͲûл˿̾ͼһˡ
ףЩ񰡡
似ǡꡯġ
ͬǣѪ֮ھĦѪ֮ĳתǿ
ȫкסȻҲĦ磬ֵʵֻһӾЧǲ߱ʲôɱġ
һԡ
˫ֺʮݺһꡣ
Ѫ֮˫ƾ֮Ħ˲ǿҵľ硪
ǽһĳͺһס
ĲԴϰ׷
һСָϸ׹ⱻĳʱǽڡ
ͬʱҲǿҵľ絽˷Ƶò类ŵˣӼԴϣһ±ƵĿżԵ
Ѫ֮ԲǵȻĳȴǱģϻǾ硣
ǿҵľ۳һɣһƶһ˳żľ߼ȫ
ڵϲϳ鴤һͷ׷ֱ絽°ĭ
ˣ



117¡أ
ðΣŻ
һ۵Ĵӵɰƴ䡮ȫк硯γƴİ׷
ôôֵҵİǾ磬Իʩչ似֮һ˺Ҳ̫ôѧ˰ɣ
ֱ²ۡ
ʶľͽ似乬
ָϸ׹Ե˺μʩչ似֮˵Ӱ쵹ͦġ
һĳδ˵УȽԼɡֱ״̬似ǳЦİɣ
ϰߣƳһɾ׵ʵｱԲᱻ絽ľԵסӡԼþݡ
УǰۼʮöС컨ۼʮö
ʱС컨һͻλһණС컨Ͻõģֻ7ѡ
һ
ܹС컨һЧ

ĺԽԽʢˣرǶڳɾʵԣʲôһ棬ûȲ˵˼
׵ĻѾоĦˣţܹС컨ȶһһ˫Ӱɡ
Сſڴߣûˣһˡ
˼
ͷڨЦҲ֪ǲֵҵİ
ԺɲҪˣèˡף
˵˵ţȻתͷԵĵ棬¶ɻ
ʵôˣ
ע⵽ԴһУ֮û¾ͻᶢŵ淢
Ҳ֪ã˵ܸоʲôں
һ£жں㣿
ǺңǺҲ֪ںʲôоеУ
С
ɻ
ǲǸԼϴ˸Ѱ츳
Ȼû̳ħͨʳٽл츳Ķ
ɽϣɽ֮и¸ɱȻ統ʱֻǸ𡮸¸¡ʵСһһ㶼ܺӡ
ûСƻáڻþ֮ˡ
ûСҲǿֲ֮ж硣
ʱ൱װè䣬ɱһħжס
ûа㣬ȿȣڻ츳Щ鷳ˡ簵һգ˵©ˡ
һ˵ͺɻ
㵽ȥˣѾþûмˡ
֮ǰһֱûʲôԾĵطϾСԴ벻ôӵ顣
ǡѰΪʲôоʲôںѵǸ֪
˱ˮ˳㿴һۺþöû塪
硿
壺δ֪
ħ
׶Σڡ
츳ྻ㡿
עСƺһֻصèء

ǿġ츳
ֲСһԽԽܳˣôǲأ
չա
ۡ
Ȼһˮ˳ɴ۾š
ϣһֱڱ仯ŵġ츳һ֮⣬Լûʲô仯
֮˵Ϊ
أȥˣ
ʧ
ԭġǡħţҲħĻѪ֡
ڣԭġħȴֻʣ¡ħˣˡ
һãȻʲôҲ֪
Ͻ磬ϸСһ塣
ûеĶûСûʲôҲûʲôǡأȥˣ
ҲãȻ
约ߵСצס
ѵǲСŪˣôɣ
ɫŹ֡
δ˵ħħѪͻȻȱʧһֵġ
Ū˰ɣҲ֪
ǳ˳飺ôŪİ
һһèӽһֻӲӵӢèϴ
ڣ
˺ڷʧˣ
㣬ǿɶĺ첼
ȥ
ããˣﰡ첼һȥ
˷ּԼڿԡؼҡˡ
֪һֱƮߣѧϰѧϰġʹ࡯ԽԽƾɣĴڸҲԽԽ͡
ɢǲڣտʼʱܡԶ̲ٿءһ壬лһ츳ڡ֪ˡ
ѵ
壬Ȼʶ˵ڵġħǰġħʲôͬĻžǲϹŵǿƾɵĺˡƳ˷ˣɼһʱжô֡
ѧϰֻСè˵̫ʹˡ
èӢע⵽˺˷ֱܵ
ԶԶԣǿɶĺ첼˿
ȻģȷʵǲǺԵʡ
룬ϸһºȦ
Ҳûʲô
ãȻˡ
ɿ֣ʼնûгº
è͡
Ϳһۣ𰡣𰡣
ҪץˡѾץˡ
˿Ӣ״̬Σ֮ǰ޷Ӱ쵽ʵҲ޷һй۲⵽



118¡ǽĽ
粻ʲôڽкںЩʲô
ֻģĲǶ˵һ·
¥£ǶȻ·
Ҳ˵Ƕڵ֮ϡ
ʹ˸绰˵Լ粻ˣõʦָ㣬׼רѧЩ׼ȥ͵ѧðķʽٺʲˡ
룬ҲţɴֱӴȥУ԰ȥˡ
֪СһġܵʲôطȥˣĿǰûʲô̫Ӱ죬ҲͲˡ

硣
Ƽ¥
ִʵγ̡
ſεĴ󲿷ֶǴһ꼶ѧĿγҪ߼һЩ
ԲεĽˣڽ¡
ҪǵΪĹϵӰ쵽ˡϿεʱȻ֣˿һֻèϿΣġ
ո£һɰŮӴ˹ۣÿɰСè䰡ͬѧԱ𣿡
ŮһЦҽƣܸʶ㡣
δһǸһ
ޡ
á⽻ˡȻȴкˣ
Ȼԣҽм
֪㣬ѧٺ١
ƺٺһЦڼԵλϣʵѧֻСèʲô֣
һ£ӦƹŴ󲿶һ׷ɱˣͬѧйԼġ¼
硣
СѽҽơЦеĸк
ŤͷһۣӶСצӣ߿߿óѽ
ڴĴˣҲЩϰ
ӻУϵƻСУȻҩˣҲڻָô졣
챨ڲŵڶѡ
Ӷצӣ
ȴǾϲΪڻӦԼأϲСô
Ťͷ˵ˣɵ
εЦЦ
ƺ˵ѧǵһſϺûп㡣
һȻˣʵ̫бʶˣΧѧͷǺɫͼһͷ۵İ׷ȷţϹſΣ϶
ûС
ǡѧҪúſͦ˼ġЦҲǽ֪֮ǰڸѧйȫǴء
ȤŶͬѧܸܲ΢ϵĿûϣ˺öණһܻЩ
Ȼԡ
Լıʼǣѡ֮ѧУ·ĿαһЩ֪ʶ㡣

ʮӺ󣬿ѧʦ߽ҡ
ڵһУѧʦĳƺȡڶԷڵרҵ
ƷεģƷʦεģʦ
ѧУһͳѧֱҵ֪Լʦʲô֡
ѧУȫְֻУһֶѡ
ѧʦսңһ۾Ϳ˼һͷ۵İ׷
΢΢һЦֵ˰
ѧʦʶȴûиκε
ϿûС
һϿΡ
ͬѧǣǽĽûпαͬѧΧͬѧһһ£һſΣҪ
ѧʦ˵
ƵĻϾѾ˵һˣѧǲ֡
ѾϹεѧ֪ſȷʵҪ
ģΪ仰صض˵ġ
ѾϹΣпαͬѧαϵĵطʦ
ѧʦҲûô飬࿪
ͬѧڸеʱӦöѧȽԣħ֮Уܹ𵽵úС
ʱαϵ˵ǣƤǿ󣬳ǹе޷Чɱˡ
ҩЯ㣬߲׹ȵȡеĿαô˵ģʵϣ˵ǲȷġ
ѧʦӰװ壬һƵ
Ƶѧڸʱڿ
Ųǹħɨ䣬ȴħŵӲ嵽ǰɱ
ƵŴҶҶĲӼҲƵѧʦ˵ҿܻ룬Ȼ˵еĿαƭ˴ңƵǼٵİɣ
ǣƵȫʵģֻڹۿ֮ʱҪοһʱߡ
ѧʦ϶Ƶ˵Ƶؾٳڣнǧʷ
ʱǹеޣ޷һЩȽǿħЧɱˣǶԵġ
ΪʱǹеɱˣɱͨģѾ㹻ˣΪƼˮƽ㣬ԲŻᵼؾٳڣڽڰˣá
ѧʦڽ̨٩٩̸ӵʱıٵһЩʱħԿİ⣬ǳüΪϸ
ԽԽѧȴʼãȻ
ǿѧʦòãǡЩϽ
ѧʦǽݽûôôǴһʼӵİ



119¡˯
ԽԽãȻ
ЩݣϽİ
ЩģҾͲõĸϽ˰
촽ԥܸоʦص½ĳġ
תͷĹˣƵҲǰڸл߳еʱҪ쵼Ӳ죬ѧУǰ֪ͨĳ࣬˵쵼ҪȥΡ
ȻѡеǸ࣬ͻǰ׼Ҫϵǰһ顣
ʱ˭վش⣬Ȱźõġ
ΪȻĵͷЩѾһĻȷʵܡ
ƿһȦҲû쵼ǣ쵼أ
룬ʶʵ˵᲻רŽģ
˵ڿǽڿʲôԵĲͬĻƵһ뷨Ǽ
һͷ׷̫ˣʶľͻɼ
һ£ЦôֻܰǸͨѧ
ȻΪѧʦص½һԼģԼ״Ԫû˾Ҳװ׵ĸԼ˵ˣһУν״ԪʲôŴ
Ǽ˭Ҳߣ¼ԼҪҲУ˾
ѧУһѧβ״Ԫ
ҲǡҲԼЩ̫ˣɻʦصؽ˭أ
ǻԼ˵ԼֻǸͨѧ˵֮Աǡ
ʲôͨѧôһ̲ĿصΪԼ±ģ
룬˵ʦֻǵ뽲ɣŸտѧһϿΣöͬѧƶԥôѡΣʦŻ᲻¿εİɡ
е

һЩĴɱҲȷʵȫµħ塣
ЩŸָȱݣңܹں˱֮дħ˱ɱħ֮һ
˵Ƽõģңдá
ѧʦȻЦЦ˵Щͬѧܾˣ˵ʦȻôΪʲôǰĿαҪࣿǲƭ
ûͬѧ֪˾Ϊʲôôɣ
ѧˡ
ͬ⣡
ûб
һ顭
˵ģȷʵʣҲȷʵú棬ʱû˻ش⡣
ʦ𰸵ʱ˶Ȥʦá
ڡ
ͬ˵ڶ飬ûĸоˣֻúǹ졣
һѧԥƬ̣֡
λͬѧ˵
ѧʦ£ҲѧϰҲûϵ
仰Ҳ˵
ѧ²ۣСĻشΪĹͨҪһ˲ĸ߶ͳһȽ˵ǹеĻͳһѶȣ
ȫȷѧʦοûΪ
ʽͻ֮ǰѧУΪѧԴĹǿá
ſΣ޶ֻдﵽͬѧܹѧϰ
ĸλߣáЩͬѧȽɻǵûеǿΪʲô˾Ҫصƭأ
λѧ
ŻشǲΪȫλģ๵ͨԿףǳĳʼܹͻƼޣܵĸ죬ĸߣҲӳ־áԿ׵ÿܲǺܴ󣬵ȴԴøѧӳǿãӶӵǿĵս
һոʹ÷ʽ֮Ҳܽħս֮ʱʡ
ˣ
ѧʦο
ѧˡ
𰸣ǿѧʦϲ˵İ
ѧʦʼһʵƵ
Ȼʦ˵ЩҲͬѧǷר
ǺҪģѪܹ֮ħЧɱˣɱȻҲС䵯ҩ޷Ѫ֮ԣƼףʲôֶΣֻҪЧɱħҴİǺֶΡ
ħǱؾ֮Ӵ󣬶ֻһģһȫ濪սÿһ඼Ҫǧͷħ

ѧʦ٩٩̸ڿνҪһЩɱħľ尸Ҳзġ
оһЩ򵥵ǹеۣη񲻴ýζ
ڼɪɪѧʦÿܵһʵ¼ƵΪ֤
ÿһƵ֮УħȥЩĹ⽴״Ϊҡ
һ£µĲС
һԵоЩġ
ʦٺãҲѾһˡ
ѧĺ棬ʼģջС
һ飬ѧʦһֶûбʲôطͣٶһģһġ
Ƽܲµʦһ仰Ҫ˵ʲôˣȻоġ
ѾѡſΣ;뿪Ȼᱻѧ֡
һڿСʱԽԽģ˯



120¡Ͽ˯ɲʲôϰ߰

ƴ˸Ƿ
ţ÷ǳ档
꣡ͬѧúΣ
˵
ƣ
ʼһΪӱͬѧ˽˼ġ¼֮󣬶Լ˺Ǻ档
ƾü϶ǸȤˡ
һô˧ͷ׷ҲǼӷἫˡ
ҼаģèҲܴ
ڣѧϰô棬ĳ̶ֳҲζż˺ġ
ԼǸһӴƾͶԼ˺øС
Ů죬֮ϴѧȶȻҪһһЩʦ߼ҳӹһֵ˼롣
úѧϰϣѧҶ
ȻʵϣҲĻҲ
ع⡣
Ϊʦڡġֲǰ뿪ڶԼһЩøУһѧô棬ûô
ǻ˯ƣ˯ˡ
ǿˮ£Щɰ
Ͽεʱſڿ˯ѧԣǷǳġ
˿̽ѧѾ˯һƬˡ
ѧʦҲܣΡ
ˣúѧϰ
ѧ֮ǰʶʱģ״ǻѧ
˵Ķԡ
ΪȻĵѧǲϿ˯ģҪ
С˵
ΪĹϵѧϰˣǳᡪƾʲôѧϰʱͲܴ˯
УʦڽΣǽСҲǲԵѽ˵ţ룬쵽
ָ궯һƵĵȻ֡
ף
Ϊ似˺˫ģҲɱܵһ̶ȵӰ졣
ľǳָֻ΢΢ʹѡ
ϸϸĵ˸ţ˲䵽Ƶĺϡ

˲ѣʶһ
֮󣬼˽˵ע⡣
˶Ŀƣαװļ硣
λͬѧ
ѧʦ۾Щɻʵʦʲô𣿡
ûûС
ߺܲ˵Լ˯ˣ֪ôͻȻһɣ
Ǿʦ̫ˣõİо鲻Խ
Ǻǣλͬѧ˵°ɡ
¡ˣ
˼Ŀ˿Լָ
ոһ£һȡ
ңЧǳ
׵ȷ÷ô
˵ʲôƵʵ
ոն˴жԼЩøеʶľŤתԼڼе
ո⣬ҡ
ͬѧϿ˯ǲԵģúΰɡĵ˵
ڨڨĽת̨ͬʱʶ󾱡
ɻ
ոգ񱻵һ¡
ǽҵһλ߾ֻмһˡһֻè
Īǡ
ԥƬ̣תͷСĵͬѧոա㣬ڸʲô
Ƶļ˲ٴ˯ѧվֻǸÿζ˵̫ˣûãвѧص硣
ȴ֪ʲôطͳһƤĴָʳָſƤſ
ץһССĲֽǿհ׵ıӲóһϸֽ۵֮ݸ
ֽд˼֣۵ֽƤϣһ
biu
ԲεģԽ뺣αԽ͡
ֽڰлһߣ׼ĳڴ˯ѧϡ
ϲСѴɾͣĿ䣡
óƺţʦ
ʦ׼г֡׼ǡɶĿи׼ǡʽԶ塣ƿأ༼MAXǰ׶Σž
ע۱ͷ˵ǰ
ע۾׼ǣŲʲô֢
עָͨ

ƵСѯʣֺǺǵ˵ڰͬѧúѧϰſأ˯ʲô϶ýǰ
ˡ
ǣǸոҡ
ûҵġ
ƣ
һ뵽Լոճôܣɫһ䣬жԼǵø˲ɢ
ı鶼Щ
Ҹʲô
ΪϿδ˯ĵ˵ͬѧ㻹ᣬⲻȹɰúҪٴ˯ˣϿأʦô࣬ôܴ˯أ
ڼ̤˵Ͷɹ
Ļ
ڿѾˣ
Ҳܴ˯
ôвɣ
ָᡮꡯһ
ӽŶ໰Ŷ
ô
һǰʲôԼĲС
ֱУԸȥɣ



121¡̨԰
ˡ
ȻΪѡ˿ΣˣһźöλأλʲôģǿԵġ

Զ˼ԽԽ
Ȼ˵ûǸŮӰ
ôܣôܶԼʲôɫ
Զƺݺݵĵ˼һۡ
Щͬѧ˵ûһͲǸˣ
޺޵
Լܿĵĳ˻֣һ
ߣ
һתͷȥٿ
¿ʼΡ
Ƭ̺ſϡ
ȻҲ֪Ͽ˯ǲԵģѾѧһ飬ĺ
˯ˡ
ž
һ졣
͵̧ͷһССֽŶϻ䡣
ֽдż֡Ҫ˯úΡ
̧ͷһһ΢ЦĿԼŭֲҷӶ

ĲиŬ˯ѧȫˡ
Ҳջƺȡ
еϧûѧˣû취ˢ׵ȡ
ϸСĵûʲô˺벢ͻ
һžѧѾΪոռöֽڵܵȥˡ
мһңſˣΣǰͬѧԴڵڡ塯棬ġʮ׼ǡû취׼
룬С磬è߹ȥƺ󾱴һССס

۾ۿˡ
ҸǴӺӲģֵѹ֡
ôǲв
Щˡ
֮ǰԼӲǴչȥʲô
Լܡ
˵ͬѧΪã㿴ϵ񡭡

żǴġϡ֣˶ˡ
һˣͫ
¿αܣҪƶݺݵ˵̨Ū㣡
кøеԼֻ̨˲ڿεʱ䣬֮ӣԱ
üͷһ
Լˣ
ͬѧȻ̫ܲ⣬ΪãԺͻ֪ˡ
죡
ָƣһ죺㿴ˣ
ƣ
һˣ¿ξͱܣ
Ҳ˯ˣżﲻԲ̨Ƽ
ʲô£ʲôԴСھúһ٣
Ϊ⡣
һһ߼šѡҵ
ôõѧУѧϰõĻᰡ
˯ʲô˯
˯٣
ڼԼѧϰкӳ֣ͲѧϰԼԣڸǿֲ
Щۣ۾ܼס⡣
ѧʦƳ䡯Сֽһѧѡ
⺢ӣ츳ѽ
û룬ĿȻܿôЩֽȻֽΧЩԶɣʲôصİַƤġ
룬ѧʦ˵λͬѧȤĻ¿֮󣬿ûֶһѵϰʱ
ʮֿɶһһСʱʱڣѵڵһеǹеʹãҳʱڵҩʹá
ټ֣ʦָ㡭
仰û˵
ĬĬϢ¿κȥ

填
¿𣬿ѧʦ¿Ρ
׼ߡ
վס
һסҧгݵ˵Ҿ֪ӣб¸£б¸̨
룬˵ͬѧˣҲӡ
ֻǾãȥ̨Ҷá
Ҳ˷ʱ䣬Ҳᶪ
Ӳߵҽһ٣̫ˣ
ԣһ٣
װѧƭǵĸҲˣ㻹ûͻһʶ쾹Ȼ֪ôΣ̲ˣ
̨ȥҲȥȥҲȥ
ͬѧΧ˹ֽʱûôԼҶ˼ֽǿнǡ
Ȼú׼ûκһδͬѧ
ȷʵǷŭˡ
ڼɪɪôΧţЩˡ

̾˿ڸɺ°ǲҲˣôŻҵèأ
У԰ͬѧҪ˯úѧϰڸɺ°
ɺ£
ѧɫ
аɣ̨̨ɣӮɲǳ𰡡
˵ţֿȺƵĳ̨ȥ
ģҽҩǸգ
ͬѧĦȭƣԾԾԡ
ĵʽǳĿǰûнӴĽݡ
ΧЩѧȻҲûнӴ



122¡һϰɣ
ͱ׵Ĵӻ߳ǰʦԼ˵Ļ˼
ƹػ֮ô
ʶĴ˴գ۵죺ػҲ飬ͬͺˣʦ˵û
˵ľޣרһʺԼģõġ
ǰʦһݿα˳滮һδķչ·ߡ
רӲʦΪƼĵ·
ϸ˼ҲʦĽȽпϡ
𹥷ѧзѧʱҪӵӦһЩ
ڱʦæĻЩٶȻȫﵽı׼ʹü򵥵ĺϻ֮
һĻͻܲһ£ٶһЩЩӦˡ
ȱٹֶΣֱΧ£û취ܺõ֯Чķ
Ͳó
ҵר
ЩҲ޷ЧķӽڻͨεǺӲİ
ܻ֣һ֣ҪӲһЩ
¶˾ģȥҼʼûоԺҪʲô·
㣡ҪǴ˾̫ϧˣ
ͿǸëСӲ˳ˣ˵ʲôҲҪ̨ȥһ٣
Ҳǣ
绰ȻܹȥһȺһѧǱ˷ܣ顣
ëСӣ
һ£кȻԤС
Ͻסһѧæʵͬѧȥʲô
ѧסԭЩ̫ˣһϵ࣬ʱ־öԷ
Ͳôɧ׷£ľ
ԣͲûжٱʶȡ
ոմӻȽǱѧûϳ͡
ѧǸðѧİëСӣָˣ˵ڽֽˣڱԼ䳡̨ȥˣ
ǸȥأͬѧߣҪǴ˾Ϳϧ˰
ͣ
Щ̫ȷϾôѧУУѧУ޷ȣҲǼǧ˰
Ⱦ˰ͷģֹܲһ
ѧһ˵ðѧģ;ȷˡ
Ǽ
һ治ʡİ
󼱣Ҳ˲ϸлͬѧṩ鱨ˣ񱼣䳡ȥ
ѧһ£ͷҲòô

ͬѧҪ˰ɣ
վ̨ߣЩɵ˵
涯㲻ð
Ҳã
Цˣ䳡һ߿һۣµͷˣߣΧͬѧ˭ͬ⣿
Ҫҳеһ
Χͬѧ塣
ģ̨ȥᣡŶأҵڶ㣡
ҵ
̾˿
ȥǹţżʮ֣úúûӻһ°
Щ˲ߡ
ðɣϣǲҪڡ
̨ߣԾ̨
һ꼶ѧվһԣ䵱ʱС꼶ѧ꼶ѧлõġ
ǰ΢һЩܻѧֽ
ƶǴһ̨ҪԸһѧ֣Ӯ߽ջѧ֣ʲôҲûС
ѧУѧ֮ˣҽҪĻ֣ѧУṩģԿԷĴ󵨵ĸɡ
λͬѧ׼𣿡
׼ˡ2
Ц˵㻹ûпȻҲͻơ˵۸㣬ҿС
ҾͲˡ
ǺһЦŲƱϮ
ЦŰڳƣ׼ء׷Χ֮ڣȻ̧һĳ
лƣ
뻯ɰƴȷ磬ŤΪΪһöа׵ĵɫӡ
ӡ΢Ť˹ߣӰ߲ͬմ˴лһ㡣
ˣӡЮһŨŨ硭ţ㡣
ˡ
˵һûͻ
ôӡĳ˰
ͻӡӦǰ׳Ĵƶݺϣֱӽķ˳ȥ
սѧˡ
⡭
ΧԹ۵ѧĿɿڴ
һ
һһšݵǿƷ
ͬѧҲ֪˭ûп㱻ƭˡ
ܣ°һ̧иλͬѧóǶСҲҲʲôԴС֮⣬˵ҲǻᣬһϰɣҪʮ
˵ţһվ̨ϴһײУʽ·мȭС䵽Լϣڷ񲣬ʵ
ϲСѴɾͣҪʮ
ȭӽž
ע˵ʮʹʮǼԼ²£
̨߼ǿģת̨֣һֻɫвè˵б



123¡ƺšȮǣ
ɰѾ뻯ȶҪˢˡ
ɰΪڱˣɱմȾһЩζζľ˼ɰ֮С
ɰɱ䣬ҪˢȲŻᷢ仯ÿһȣһջ
ζΪһֱš
ڣȻûɰҲѾԭòˡ


ʲôȻôţʵ̲ˣ
Ҳǣ
һıȽ׳˶ͬѧѧ̨֣ȡ裬죬ҡ
˼һ¡
ǰ壬ִ̧ϡõİ
ͬѧҲˡ
ǺһЦ˭
Ȼ͵Ϯ
·ͬѧȺ鼤ܣʱڷ롣
һ̯֣Уô˵ŸҴأҪ˭һͨݻŶӵͬѧҪȶãʲô͵ϮΪǿǰ
ѧһ¡
ڡ⽻ˡƺŵļӳ֮£ǾȻü˵ôһЩ
㣡
һͬѧ
Ȼ˵һϣ̨սֻһһģҪһԶ߶Զ࣬ȥģս
ͬѧ̨ҲûƱƣֱӱ㶯ˡ
ֱ̧һơ
ƣ
ӡٴαĳӡûӰ߲ȴλŰöӰ
û̨
ѧˡ
ֲԣ߻Ҫ֪ٱ
ȻܱȲϣȴҲЩĴһܹġ
һվ̨ϡ
·ѧŽһҪüÿ
Ȼ

һҵļ
ˣʶŤͷȥ
ȴ̱ڵϣʹޣʲôƷôζİ
Χļͬѧӡ
ŨĴӿ˶ʱˡ
ôһƾͱζأ
һߣɱģұ˰
ӡ
˵ˣ涯ǲ̫ð
лӳ֡ѪȫĻɰҲһɰơ
ڵɰƣѾζˡ˺ʲôĵΣҪǾ񹥻
Ҫʱ㹻ܴһ
ƸͬСýˮԼϴͿȴ޷ȫڸŨĴ㡣
ΪˮζĻӣɢζ֡
ΧǹĿ⣬ӡ
һ˼ơͬѧҲòȥѧǿĿɿڴ
һ̯֣ǿҸʲô˵ˣ򲻴ǷҪңں˰ɣ˭ԣ
ѧǶ
ǲ£ѪҲС⣬ҪԼմһЩֵζǿɲǿЦİ
ζˮǲס֪ܱܲϴ
ûˣộһΪǶأѽ
ҲԳҪҲЩջ
´ʼд
ſӭдһѧͬѧԼ⺰İ
ͬѧдôܸԼԼأ
ͬѧǣǿܶʲô⣬ңΪǺðҪû˼Ļҿɾ˰׬ѧ֣治
һϿΣһϵѧֲǺܶ࣬һֱûѡΣĿǰϾֻϳõһֶѡ
ڣŹ˶ãѾǵķˣı
ҲƷֱŹŹֵƷ
һѧ˵
ԣֲƷ
Цˣǰɣô˸ҳսڻҪʲô书
ѧԣЩĵԴ
ȷʵЩͱˡ
룬Ҳûô
ǸսѧӣЩε˵λѧܣѾʤ֣չأѾΪˣµսȨѡսʽ
˵ʵҲûôŹֵƷ
λѧû˵꣬һѧ̨ҿɲƷֻʹǰһֱûǵ۸㣡
ȻѾˣҾҲԶˡλѧ˵ˣѡսʽսߵȨԲΪƷ
˵ţλµս̨һԵıȡһľʳǹ
ɣ
ЦЦ˸ü
ǹ
ѧҲԥгǹһֱż
ѧͦ
Цݲ䣬һü¶ϲԷĳǹӰһƬ缲ꡣ
޹
־Ǵ򹷰
ҲǼˣĿǰͻһŹ˳־ʹˡ
ѧ⧲üС
һĿ
˫Ŀ졣
ۺᡭ
أ˱ˣʹˣ䣬䰡
һ棬㱻ֱӸˣ
ˣڣȫˡ
ôأ
һ±ƵĿλ޵ʹǹͬѧȻ𡾴ͷƹһ֮Сɾͳ˴򹷰֮⣬񻹽һƺš
׷ҵĿ˿еü˼
λͬѧ㣬ǲû󣿡
ѧʱ޵ĸˡ




124¡ݿ
һ仰νǸ׳ĬƷ
ûôˣûôˣ
ͬѧ̨
ڨڨһЦ
Ҳû뵽ȮǡƺŵġȮ࡯жΧ˿
ȻҲ㹷
˵ǡŮ򹷡
Լһ
˻
ʹϮеĸܵʲôС60ʵʹС
Ȼɾ˺۰
·Χ۵ѧǸӳɡ
Ʒ̫⣬Ƕ飬һҲ򵥣ոһʽǴ򹷰еɱС޹
Ҫ𣿡
գգۡ
ֱҲΪԼˣԼ˸ɣΪԼӡ֤ѧ

У칫ҡ
߽һƽ壬УλС״ԪѾġλӰ쵽ˣҪҪԤһ¡
еƽϣʾǴ˿̨ĳ
ԤʲôЦЦѧУѹԵĵطѹ֮ҵϲɲϲ
ǼһְڴˣѧͷԣǾܵУ԰÷һЩ
˰ѵľǿԼʱΪ˸ĸʱΪ˵Ŀ佱Ϊ˼ͥΡ
룬ôһ̣ܹΪԼѧУڵҲڴˡ
úǷһЩҵԼϲģպҲãδҲգкô
ȥɣѧУĴһģЩģæŵġ
ǡ
˼룬˵⼸һԽԽȶˣȻΪǸºܹܺõĵ
С۾ЦЦ˵סݣڵݣǡմӽ˾У顯ϣѧУһУǲ˽ġ
һ£ʶԼǰƣûʲôȥ˽⣬ŸݡòãŻң
׹һЦ֮ǺġݡС
룬ȻժԼǰƣϵ·˲׹ĳ֮һ㣬Ϊһ壬һöƬ
Ƭϣǡ顯
עݡְԼһЩݿͱ¡
ڰݡ顯
һֻʲôʱ򣿡ժ¡ݡʵڶɵУˣһθҵУ˰ɣ
´εµȻ´˵ЦЦúõġ顯ɣݿװϣˡ顯͵һЩѧУҪ鷳æء

ÿһ˵תƻ⡭ƲƲ죬Щ̫Ըװϡݿװ֮ǰǿһ飺˵ģһɽǼһڰл㲻ܹ𣿡
׿˿ٲװݿҾáУݽжΪУԱȥ˰


֮ǰ֪Уһڡ
ǹصؽģʲôȴû˵
Ȼ棬Լ̽աһҵǼĻҪ˼һЩ
Ǵȥ̽աģû뵽Щͬѧס˽Ų
̨¡
û𣿡˸üڼϣ˵˵֮Ҳûʲôرĳͻҡ
û˵꣬һѧ̨
ҲĹƷóǽҪȽ
ƽʽ
ļֽ̌Էеľɳȥ
һλ

̨ΪʱʱŤͷ棬΢ã
ֵĺԽԽǿˡ

ԽԽ̨սЩһȫǼһ֮С
Ҿ㵵ķ֣ȭƷȵѧ֮ϵ边Ȼ֮
ûãսȺ㱻ֻ˼塣
մȾŸֹζġšġš޵ġšѪġӽšȵȡ
Ƕսѧ̲סȣλѧܣôôѧ
һ붼ǳž

°һ̧˭ҪһԴ꣬ʡԺ鷳
һѧŨĴζɫ࣬ѧҷǷˣԺϿҲ˯ˡ
Ҳǣϸ룬ҪΪѧ㣬ҲôϤ
ǰǰϿ˯ȷǲԵġ

ͽϣ䳡
һ۱㿴ĳŴȺΧ۵̨Լͷ֮ܶһĨ۵İӰ
ͷһҲûæֿȺ˽ȥ
̫ˣôΧһû
û˵꣬ͱԭء
ֺǺǵĸͬѧ˵ŻͬѧǵҪҪ費ҪԼæȥҽҡ
ѧһһѧĽţڸֽһЩѧϵ⣬ǺԿƮĹζԼܱͬѧǱģ⻭ôôг
·ģе㲻̫һ
ѧ
ôֳѧˣ
ף೤ˣҪȥءĵĳͻӻ֣೤ȥȥѵ



125¡ɤ
ǡʲô
ЩɵʵʵЩڵ
ôֿʼѧأ
ҿҸĹϵͦӡ
ͿżЩԥ˵ǺҪ鷳һΪ
һΪ
ҵ鷳
Ц§һͬѧļ򣬵ǿ϶ҥԣǹϵɺ
Ϳͬѧ
ͬѧһĨһ˵ԣǸѧĹϵɺˣôìأء
ͬѧŸմ̨ãӰٷ֮ʮʵʹֱ֮⣬֮˳һǲҲû󡭡
˫رҲ֪ôľǿƲڶûܻ
ҲЩҡ
۲۶ãޱȻˣЩ·ģЩմȾζĿҪ̫ˡ
·ЩȲ̸ЩմȾ˹ζģɲ֪ҪϵζŻɢȥ
Ҷˣ޵Ҳ٣ԼˣıģһӾ;ܶˡ
ǳ˳顣
ǿˣʲôϵð
Ѿ˰
ܣһ۾ܿѾͬѧ˵жʮһӾͲ֪˵ʲôˡ
ô󣬲ʲôɣСʵ
⣿ܳʲô⣿ֺǺǵ˵Уأ̨Թ壬겻ǳ𡭡ǰɣͬѧǣ
ǣѧ˵Ķԣ
ˣѧʽΪġƺšˡ
ҪԺʲôʱң̨Ͻ˵
ͬѧǷ׷װֱ֣˵ҡ
Ϳ緢ļüͷ΢΢һ塣
ϰ֮ƢһڵӡӡмЩ̫һ
ʶļôͱˡ
ߣ೤Ǵǹȥ
磬ֹͷֿȺ뿪䳡
ſڼͷĿ档
Լ䣬񿴵˿˿ƵӵƮڣֱɺ룬棬桮ա
˲ͬǣѧ϶ֻٵкطΨǹŹֵһֱϮȴδõ
Ǽǰĺ΢΢⡣
ʵʣ粢֪ʲô⣬˺񿴲ӡ
촽
ʲô񣬺ܺóԡ
͵͵ԡóԵģù֡

ѵҹĻ٣δ뿪
Сʱҩƻӻǹں֮ö˶ǿҵĶǹеֻʹãϵĺ궼о˫۷飬Ѫ𵴲ݣþƽ
ʮ֣˵һѧڼ䶼ΪԴöȷˡ
͵ǷݻǼģһﻹе㲻̫˼˵Щ־͵Ǹģ׬˻֣ͻ
ûˣ೤˵㣬ģһֶǣԺǳĺģ
մѵǿҵĶüЩƲס
Ҳûʲô飬ȥǹҲ֪Ūϡ
ǹʱ򣬻ѡЩģһǹСġȻҪ˧
еϧûܴ³ɾ͡Ҳ֪ӦôɾˡǹС
ҲĺܿģҲǵһǹ
֪һʽѧϴѧãǲǰѽѧ𶼸һɻˣЩѧģҲռôˣ
ҲЩƲסԼҪϵĿѾѡˣԺ󲻻̫ȱֵģ
ѧУճһлҪ֡
ȻѧУɶȼߣ㲻ϿҲûʦܣѧϰ߲еĻͲл롣
úѧϰÿһڿλÿһݽܻòٻ֣˳Դöȣܹһѧ
˵ֻҪúѧϰʲôеġ
Ͷ䣬Ը˻ȥ೤õ㲻úô
˼ЩƲסҲٴ̧ңȺģ
˲УŽ̸һαһδ
ֵĺʤıĪ˭Ҳ䡣
޷۲ӿ˵ڣǰĺ΢΢Ʈֻ
ҵ󣡡
ҵĲŴ󣡡
ϲСѴɾͣԼܴ󣿡
ѧʨ𹦣ž
עұ
ͻڴ
ʶóոջõʨ𹦡
Ѫ֮ںۣ˶ݵǿ
þɤŴ󣿡
ۿɼ˴Ӽбͺȥ
ͺȻס㶵Ŀż
һЦô೤ȲҰɣûпΣȥģսô˵Ǹ˼
ϯĻҳ𵴶˫ȻѪֱͦͦĵ¡

೤೤ôˣ
ĺ
һȥ
ˣ˲ѹ亹ֱð
ôˣôôûзִ磡
æͣУҽҿ񱼶ȥ
೤ǧҪ°



126¡ѧУɾ
Уҽҡ
Ĥѣж𵴡ͬѧǸʲôȥˣ
Уҽ͵֮Щȡ
һѧУﶼϰ֮ˣճɲ٣ǳе¡
رˣƽÿܶмʮ

Ĥô£ô˵ģ
ҡ
ǿЦЦλУҽʶԼ£û̫⣬ͷǿҡ
ҲԼΪʲôô嶯Ȼᵱ͵ʹʨ𹦡
Ҳֵһ˺ȻɾͲжôˡ
ˣҲøĤѡ
ʦ೤᲻ʲô£
Уҽһ͵ļ鱨棬˵ûΣգֻҪһʱ䡣
ҩѵĶĤҪָҲǱȽ鷳ģҡ
Уҽ͵ƤֵͲ䣬۲һ֮˵Ҳȷ𵴻᲻ľʲôӰ졣


ͳһöгС飬ιԵͳԡ
ĤƣǺõġ
ʦܲ鷳տһ°೤ҳȥ侲һ¡
ȻԣⱾҵĹ
ڼܹóУҽƲþȡ

ҵףôˣ
üĶ·ߡ
ŲͣüԼϵĲԾˡ
ѧʼͿʼòԾˣԽԽһܺӣԽԽΪģ˵ĸܣʲô͸ʲô˲ͬѧ
Žѧ찡
ǰȻһֱ˵űѧԿǸɷϵǣлЩˬġ
磬ڿƼ¥ĽҲˡ
ͬѧϿ˯ȻԣҲûʸ˼Ұ
ǿԽѣӦķ׵ƣλŮͬѧڳܡСֽĴҷɣǿнһ˯ͬѧ
ΪԼ£
۳ΣʱΪʵ϶ҿ򡭡
䳡̨ϹԼŭͬѧΪӡ֤ѧ
⵽ô£ѵѧУɾ
յץץͷ벻ͨ⵽׳ʲôط
磬֪֪ʲôԭ򣿡
ʶʵ
ȻҲ֪˿̺ãȻõ𰸣ֻǵãȻ˵˵
ûлش
ҲǣҶ벻ףô֪أֶûȫ
ƺ粻һСһ϶ķԼ˵ʲô˿èҿɴˣ֮Ļ
ǸǸҲǹô˵ģСèдԭҺòãʶ˵
ȻʶԾˡ
磬ûлش
磿
ɻͷ
磬ˣ
磡磡
ɫһ䣬վĴ
ƲڸƾκҲûлӦ
Сһܵȥˣ
н
翴ֻͨèʵȴһֻ˾ħΪ֪ԭѾǴħˡ
ħħСһڼ߻ãһ䵥Сı˷ݣǺ밡
һ֮ͨġԼ֪ԷʱûΣգ׼ͶЬ·ȥСһ
ͬѧͬѧˣ˵һ¡
Уҽҽ߳˵Уҽֹܱ߽ͬѧѾŶ
ԲʦҲǹġ
æǸָ֪һ״̬Լû⣬Сһ츳ҲδģʱӦûǰȫġ
ȥ೤

೤ҡ
ſڲϣɫЩ԰׵ͣ

ж𵴵Ϳżʵոգʲô书
һ£ʨ𹦣һ
ʨ𹦣ûԴ𣿡ͺʵ
ǣǰ
ѧ츳Ҳ̫ǿ˰ɣ͸пһǼſΣʦϿεʱᵽԴЩѧͽԣԴЩѧʦǶΪ֮̾ھȻִһˡ
೤Բ𡣡
ԲʲôЩ˵ûй㣬ϰв˵ģöԲ𡣡
̫嶯ˡ
˵΢һ£ʱҵ״̬Ҳе㲻̫ԾҲ嶯ˡ
Щɻ˵֮ǰ;ˣҶ˽⣬Ӧòϲǿʤ˲ŶԡңôҲɤˣ֡
ʵ೤Ҳ֣ɡ˵ѧУණ
ʲôණһ£Ƿ⽨Ű
ʱУҽȻ˵ҴˣȻ仯ǰɣʵҲȫţѧУôһ˵



127¡У԰˵
У԰ĳ̳֮С
˻˻
˻һ͵͵ԺóԵģҳԣߣ
Сڻ̳룬ܵĴŴɢĹŹ
أѰ۸޷ֻ֣ܹһֱߵİèӢ鶼
˿̣èӢϴ磡ڸʲô˲˰ȥ˰
ܲ߶˰
ȻèĻġ
ΪЧè֮гȵӢ飬ңΪһʱ䲻Ǻ֣ܿ㡮֡ûܴ棬èܴڶΪ䱾Ƚˣӡʲôľû취ˡ
ԣƾèκֻССĺèҲ޷Ӧ
ûʶ߶ˡ
ҲûʶŴŹ룬ġ𡯣ֿʼ仯ˡ

ԭˣѧУ澹ȻһƬڣܱǿҵԹǱĬ֮ӰѧУˣ
Уҽ
ȿȣʲôʱô˵˰Уҽ㱻ˮǺ
˼û˵ͷⲻǣУ԰̸ˣʶľⷽ˵һѧУҪʲô˵֮ģͷǡѧУһƬڡ
֮ģѧУûڣ
룺ǣûУ
ҲûУУҽûǻ
˵
УҽСҿ˿˳˴ɷнµ˵ҸǽǿɱҴ
Ͷһۣ׷ɫ
ģ
Ǳ֤Ҵ
УҽĵͷС˵˵ѧУһҲĽңһħͷ
Ǹħͷӵйƻĵû˼ʲôӡӦҲ֪ϰ֮˳ǿ֮⣬־Ҳǳᶨ
ǿߣܹʵʵ־Ӱأ
ǿߡ
ѧУһֱǴΪصУܶѧѧУʱ򣬻˷ܣǵӡ֮һİĵطЩ̫ȶ
⣬͸Ǹħͷɳ֮ͨĳֲΪֶ֪Σƻģÿһһѧ֮ʱ֮ٵĳһЩ仯
ԭˣȻ÷â¶ֻ߷â¶ˣͻȻſŭ
ħͷƺܹ˱ǿ
һ˵Ǹħͷڰл㡭
ž
һ죬Ȼڰ֮УȻҹХŴ
ԵУҽһתͷһûͬѧôͻȻѵƹˣ
ͷѰ˼һʱ򣬹ŵƽҪиоһЩ
Ϊʲô
ⲻеʦŽڨЦ
ܵӰ죬ûȫʶ硣
ѾˣУҽû˵ѵƿһ
ʦ
ԥһ£ѵѧУû˹ܹ𣿡
ܣ
УҽЦˣҲ˵ֻһ˵ôܣȥǼңˣͬѧʱҲˣúϢɣȻͬѧһɲ𵴰
ϰҲûʲô⣬Ϣɡ
˵꣬Уҽ뿪˲
ĬƬ̣ʵô˵Ҿáڸʲô
ķŴ˵ʵأȻͼЬһס
žડ
ЬָķĬĬЬ´ãͣЦ˵ոʦŵˣԭֻǸ˵೤úϢɣȻȥˡ
һ£㡭ľֻһ˵ϷЩ顭
ѽ೤㲻Ҳ˵Ƿ⽨ңҲֶֲɽûʵƵģҪֶĻѧУͳ洦˰
񡭡Ҳǡ
԰೤úϢɣҾͲˣ߶ˣҵȥ
߶ˣ
;һϽѹ㻹ȥңСһǡ˷ֿɾͲ˰
ǰ೤һҽң᲻Ầ£
ȥȥȥȥ磡ɲ߶ѧУ˵Σգ
ȥȥʵոҾȥˣ೤Ȼѹ

ߺڲϣ컨壬΢
һһĻŽѧ֮ĵεΣǸ˵һֱԺлص
ֻǴ˵ô

ѧУﾹȻô̼ĵط
Щ
ԷСǸεǽڶĸ
ϣܹΪָһҪĵطķ
ոáԷСԹǸ˵νġڵĽҡʵʵڵģ
ԺлᣬһҪȥ䣡
¶ģôȤĴ˵ȥ̫ϧˡ
ʱһһðվ
Ժ£ڵ֮Ҫҵ硭



128¡
УҽصԼİ칫ϸԼǰơ
ûб졭УҽݡҲǺܶҪ΢עһ㣬ݡԽߣ˵ԽҪСİ
Уҽҿ˿Ȼϴһģ
ɲñ˿
ŴӳóһЩ
һ顢һƽ塢һʼǱһ֧ʡ
һһǸ๤ͻȻҸУҽ治£յץץͷʼѧϰҵˡУ϶һʱˣ
һֵġУҽǸɵͦ˼ҸѧĶѧˣ˼Ҽ¡ף
УҽСŭšУĲҲΥݿ趨
͸ϰʱԱϰһ
ʼǱıʼǣУҽü
ĶһЩˣҪǻʲôðɶģѸ˰ôҩҿɲ

ҹĻУ԰֮У¹ࡣ
ʱʮһ㣬ѧУȻû˿У԰ҲѾʲôˡ
̧һߣ˶ЬɳתŷźȻһƮơͻأת
ô
תǰС
ڽŲµһֻ̣ɳȥЬҲһ»ص˼Ľ£üϣʼռĽƶûء
û˿ͣ١
ˡԷСĳɳҪİЬӳ֮󣬼Ҫٷѡʱ򣬱ͶЬ·
ڣġԷСѾﵽ17ȷЧˡ
ʲǿɵӵģÿһ·ֻ17Ч޷ͨİԱȳȷķ
ǵ߳ȥС
ʮӺ
һ̳ҵ硣
СһҲ֪ʲô˿ڻ̳СԲģ⡣
磡
һѽӻ̳޶˳û˰ˣ
죺͵͵ԺóԵĲңˣ

ʲôóԵģ
Сһ￴żԴԴӿĹŹצ㻹˼ʣͳԵôģҳԵĶˣ˵ңַɲǺ۸ģ
ɻĻ˻磺ǲǺȼپˣ
ſңſң
ӣЩ̫
ոУҽ˵Ǹ˵룬ͺһ㣡
΢ʨ𹦣Ȼû̫
ϯһɤӺˡ
ãָֽ֮
ˣô
ʨһѧ书̺֮ӵĵЧҲνġͷȡ
ȻܵӰЩأСһĿǰֻڣͼ֮ԼڣԺ׾ͱˡ
һأû˵ôأҪʲôΣô죿
Ӷ˶˵ǣкóԵİ̲סҲһֱڳ԰ң˻
Ҳڳԣסˣʲôʱ򿴵ڳˣ
̧צӱȻţҲڳ԰ҳԵĶûԵĶ࡭ǲǿҪ˰
ڳԣȻɫһ䣺ȵȣʲô
¶ĵǽ
ˣ
ش𣬼ϡ
츳һûб仯ϢҲûб仯
Ψһ
Сħ

ôСħ
ʶľΪϵͳֳִˣôҲִ֣
ϸҲԡ
񡯱ȡĺдˣҪҲڴħֲź
С磬ûʲôֵĸоЩŵʵ
ħˡСħСħʲôҲ֪仯Ǻǻ
һ𡯶ˣ̫˰
ħ롮ħȻһ֮һͲʲôħ
ֵĸоԴϸ룺öԶողųôóԵģǺö
һͳһƹݸ磬ʵأ
ллˣУɻ°
ͷһôɣ
ԣĿһܣС˵ˣҷҺаĻèˣ
ӽš
ӶСצӣ롭ڲݴ·ʱͻȻ໡һݺһ

ˣ
ûˣԺɲˣ
ðɡ
Լ¶ȥ˯
գ
ʱͷһһ߳ԼЬ
ЬڰתȦڻ̳֮Уֱֱ˲ƺ֮ϣЬ⳯£һ룬ЬӲŻ¡
磬Ժ׼ط
á



129¡è֮
޹̺ܰѾ˯ˣŻǿŵġ
صᣬ򵥵ϴ֮ʼϸı仯
Ͽûʲô仯˵ԼĿǰʵû취۲⵽һЩϸ΢ı仯
ȷʵǱ仵ˡ
ˣĵģ˵ķſڻСڹô߶ڽһ˾ʱһҪɴ£Ҫһֻè䣡
СڼСļƻԼɵĻ£ЦС
Ƭ̺ſڴŤ
ѽɻ°ôˣɻèѽ

ⲻǶ
ӵĴ°
ˡСħͽôԸ񣿣
˸į
ЩͬʱЩ¶
һ˵һɵЩ£Ҳɡо˼
ǰҽҲԼڵӦѾָˣ̲סҪһЩ˴ŵĶ磬ǸոУҽڽУ԰˵ʱĽƸһ
ǣĴħͷνĹƻģ
˼š
С޵ĺڴд֡ħͷƻĵص˺ĻǺӦûӦŶԡ
ϾܹͨĴġ߽֡Сӡ
Ȼ֡ӡ̫ܳʱ䣬ôҲзӦ
ڵǣ֡ӡûбȴѾӰˡ
ĪǣӰû󻵴
绹ԥᡣ
ƻŸָĶ磬УǰЩӰÿһƻ֮Ҫ˶ãͻῪʼ𣬺Ǿᡣ
粻ɻè䣬ļ
֪ǣʵҲһȥ硭
˰죬Щĳ˳Լĺ
ţ
һ¡
磬ôˣ
ʲôãȻ
ȡҿ
̧ȡ羱ƾɵĺ
ԵѾɫͷǸɿݶĻ档
֮⣬ںɫɫ֮£֪ʱֶһϸСĺɫ·ĪȾһ֡ءĸо
һЧԼܡ
ˡ
ƱˡСħר
ô£
ȥļĺ
ȻʲôҲûܼ
Ҳûע⵽ںȡһ̣СȻ۾
ڻˣ
ľٴαɺڰ׶ɫèɫ֮Уһʱ硣
㣡羪ϲʱȥȥˣôҲ㰡
ˣΪǡţǰɣҲŸջء
èһ仰û˵꣬ٴα˳ȥʣ°ɫľһ±ơ

ȥоҲûоȻ
ЧѾˣӱ仯ĵӦòʲôӰŶԡ
СħȻѾɡСħרˣǼӦûʲô
ʲôҲļ¸˺˵磬ԺҪǲʲôֵĸоһҪһʱ䡭ôˣ
ıȻ쳣ãȻһ¡
ôͳˣ
ԼѯʣЩԥ
ĽոٴγˣֻǳһСʧ
СԴϣ϶벻ͨôµġ
ֲܱ¶ԼĽ㣬д𡭡
ԥƬ̣ŻСʵˣ֪֪۾ͻȻһֻܾûĺҪèèô£
ܾûǺҪèèһ£۾ͻȻģ
԰Ǹռһ棬ֲˡ
˼
Ѫһ˵ģڽ֮ʱһѪļ
ƾᰰ
ħҲƵֶΣȻǴм䣬ħڽ֮ʱҲܹõһЩ
ǰħ˵ħֱСħ
ȻǰδСħֶӦħĽ汾ɣ
ħ·߶ֶȫȡڽ֮ǰɵĶ·߲ǹ̶ġ
ԼҲ׼ģѪм֮еӰ񣬻ʲô
룬ʵ磬ǰֻèè𣿡

ʶ𣿡
ԥһ£˵ʶҵĽ㡭
һ£̾һ
ˡ
Ǹ磬Ľ㣬ӦѾȥˡ

һ㣬𣿣
ԴҪ̫ѹ磬ⲻǻ𣿻а೤й壬ɽľүүᰰ̡ǶģĽ㣬Ҳϱǣġ
Ȼ
ءˣأˡ
޵ľ
§ڻСİο硣
èһ˸סı顣
ûûҸոջȥ˰ǿƲժˣҾͻ˰
ĻŰˣ磡
˴󻵵



130¡磺Ҿýܿ
ǰɽʲôط
˵ǿʳ
ôһֻСħǰɽʲôӣýָͷõ
һСһʱ㶼۸
⿿Լû취ɽġ
н£Ͳˡ
Ľ㣬¾Ϊ˱İɣ
ȻӣôԼġ
ǰΪʲôûΪⲿΣմڣھ裬һֱûл뱯˵顣
ڣڴһʱ֮ѧϰĻܵѬգ֮ڷ½ģŻıˡ
˭˵ħ飿
ⲻӣ
ͷпоԼĲ²ǳе
Ľ㣬Ѿˣ͸͸ˣ
ءˣôء
޵ĺģôСĶҲǺܶ࣬جģèͰè˱
ӣ磬ǻŰҪĻŬһֻèɣŽһһŬ
ţ
ͷĨĨᣬˣҼǵ֮ǰ˵ͬʱᡭܲҲҸһ
ʲô᣿
һ£룬˵ϯɣ
ͷ
ãǾͳϯ
֮ͳһĸֳʳִ֧ӱʼǱ˺˼ҳ˼ŽԪ
ҹ;ߣ򵥵ĳһϯ
ԽԽģϯʱҪһЩ߿ҪŬȥľģܷĵȥơ
纬롣
Ԫ
Ľ㰡ԺСչˣԷˣĵȥɡ
˵Ķԣĵȥɣ
èһץ񣺡ûһûǸҰ׷ʱܲһҵ
ʱһֱƮ⣬Ȼ˿ܿˣֻ޷Ӱ쵽ѡ
ѧϰʱҲڸѧұѧҪá

ⳡ򵥵׷һֱҹ
˺ööණСȴ𣬼Ҳ۲粢û󾵡Բ˶ߡɡСħ֮ʳҲһˡ
һͬʰصǽ壬촽ˣһγϯʲôʱ򣿣
һΣɻĿϯͳһΰ
ǣҾãԼϯĻӦûܿġ
è˵
һЦԴҿῪİɣţҲ֪ļվһ죬ҪȻֱӰѽ춨ļհɣԺÿӣǾͳϯ
ͷ룬ͳԼСֻһڡ
ˣڶ

ֺЦ˵ڼİһһΰ
ǡ
ðɺðɣǾһһΡ
꣡

峿
ʰ׷֮ѾĵˣҲûˡ
ҲͲ˯ˣĴſڡ

һŹǷ¥߳ȥ
ͬѧá
ס
һ˲ѣЩŵʵƣѧң
ǳֵ̨òСرǲٴһѧޡմȾϴĹζ顭ȥǹʱУ԰̳иѧȺ̸¡
ˣѧȺ֮гˡ
Ҳ꼶ѧûʲôʵУһѧǣȥЩմȾϴȥĹζѧ֮ѾԼηˡ
ѧƺĪıġ
ԲͬѧûܿƺԼ鷳ˡ
š
̧ͷϵĿѾʶԼĴ󣬷ǳǸ
ֱڣҲܹܺõĿԼҲͲˡ
ֱӷνġħͷӰԼķ˼ԼǰΪͬѧǵǸ
ûã˾Ҫϡ
ûûϵŵ˵Щ׼ڸʲôá
ǵֵҲûвʶʱĲԭ¼
ȻӼ̽ͷ߾Сצӣһ
汻һ
ҲЦˡ
棬棬
һϵļԼֲ֧ĿɰģҲʶЦ
ѧǸʲôľͲˣǶϰ֮ˣС²Ųءң춼ѾϹ̨ˣ̨󣬶Թ尡
һЦлл



131¡Ĳʽ
վſڣͬѧǵǸ
ȻҲ˺üɾͣˢһЩȣʵõ˲ٳɳ
ȷʵǸͬѧ鷳ˣԼһǸ
˻᲻ԭʵνֻôɶѡ
ǡħͷӰЩˣȴûΥУ桪һУЩ⣬û̫ĹأֻҪѧܹõɳôһЩ˴ŵСϸڱ㲻ʲô⡣
ȻҪֵ̫ĻȻҲǲеġ
ˣΪʲôҪǸ
ΪǸ鷳˰ԴǲܹԼģִ˽ģû취ñܵĿ֣ŲĿء
ң˻£϶ҪǸѽ
ƶǶ
ˣˡ
ȻӼ㵽һԵĽ˾ʱһ
໣
ͻȻܳһֽеĺӰͦ˵ģΪһЩ֪ԭѾû취˲л츳ˡ
ֻܻǡ̡øӸˡ
ڵ磬ûض츳ӳֵĻʵһǳǿ֮
ٶȼֱ˵һʱͷˡ
ǹ׺ݵĽʵȵġ
׵ĿɰģŻĿûЦ
סˣǿװһŵӣǲʶļ
Ҳ
ΪԼŵ˶Էǿġ
һĸ˾Ϲ˼ŵˡ
ˣЦá

Ǹ̬ȺܳϿңֵĸߣͬѧǷ׷ױʾԭ¡
ȫ䣬ûʲôĻȭͷǵ
Ҳһ˲ܵǸġ
ơ
ɢŨĴ㣬ƤԲ԰ףͷҲʪġȻȥ֮ϴ˺óʱ裬ϵζҲûɢ
Ҫǳѧֶ˵ҲȽҪʱ䶼ˡ
˵Ǹ͵ǸƾʲôƳ˳Լ죬ŭţʲôζȥ֮һֱϴ裬һֱϴ裡ζһ㶼ûɢ
һŮӣߵ϶ɢһɴζôˣԭ㣿Σ
ڨڨͷʱҲһʱ嶯ң֮ǰҲѹ˰Ҫֵ
ζʲôʱɢ
ƵõȼİɣЩȷ˵
ԴɰƱζ֮󣬼ǵһνõʵս֮УζãҲ֪
죿ƶˣѶʼˣζ죿͵͵ڱҴл㣬ôˣ
ȿȡ
ɿһ룬ԥ˵ͬѧҲԣǸʧӦа취㡭
ô
˼˵ģͬѧƷʵҲֻдζζ㡢㿴вУζƷ㼸ƣġˡһЩñһŵϵζˮ㿴ô
߳ŭɱ㣡
Ķӡ

ڼԸ΢ָˣͬѧûУһЩϱ˹ζġšԱʱͬ׷ɱ
Ȼ򲻹ǶѾˣٲܲȥ
ƹˤܵǸ̨ᣬҲҪٴһܡ
Ǻĳݣͱȷܲˡ

أ
һݴǰҧгݣһȺͬŭͬѧ
ܵʲôطȥˣ
֪һӾûӰˡ
Ʒƣ𣿿Ͽˣѡ˿ΣҪǲȥϣᱻѧֵİ
ǰ֮ǰһѧϿοɲа
ΧͬѧĻƾƬ̣һҧˣȥϿΣ¿ץȥ̨
ԣ¿˵
šʹ˷ɢǰϿȥˡ
Ƭ̺Ͽ𣬲ٳ޴һѧ
ˣߵˡ
ɳɳ
λõĺ棬ݴԺȻ
ԴǰӲݣһ
ˡ
ǲϿεģĿǰѡһšִʵսӦáΣһھڿΡ
ϾſҪĲۣϰ
ѻȥһѵѵʱϰ͹ˡ
Ŀγ̣һŶûѡ
Щγ̶Լ˵ûʲôá
ڣֻôͬѧǳ𣬼͸ȥѡĿγˡ
ˣΪʲôҪ׷㣿
Щ⣬ǵǸôЩ˿ô
ȿȣҲǺӣ˵ˣ۲һʶߣ˴ȥһĵط
棿



132¡Уɫģս
ѧУѧǺҪģ֧һһЩȽǿѧܹʦϸָ
һ˵ϿǻȡѧֵҪ;Ͽʵ͸׹ʡ࣬ѧ֣Ҳͽ衪ȻҲųǼڴѧ֮ǰѧϰһʽѧѡ֡
ǮֵĶһ10001ѧһֵĶһԼΪ101ӡ
Ͽ֮⣬вٷʽԻѧ֡
μӸѧУٰĻѧԷԵĲ߻ϱѧУҵõ׼Ļֻą̇̄
һ̶̨һѧֲ֣ȻǰӮ
ʤ߻ѧ֣ʧȥѧ֡
ӵһǧѧ־ܹУҵˣϣһֱϿΣ̨ܹһǧ֣Ҳܹҵġ̨ܹʤһǧĻϲϿʵҲν
ˣѧУҲѧٶˡ
·Լѡġ
˴̨֮⣬һܹñȽ϶ѧֵֶΡ
ģս

ģսһռƽĴ󳡵أһ͵ļ
ģսϸĶģսĹ
ģսǵһУһɫĳֲֶ֪ΣܹģһеĻԼܹģ⣡
ģս֮УǿģÿÿᣬٶĻпܶ˲һЩӰ졪˵˷ģҲ˶ʧȥη֮ġ
һУ԰̳ģսӣȵķ֣ģսʱ嶼ǹ̶ģѡСԿģʽʱ򣬻һ˱ֵħ塯ߡ塯һЩݣ˴˶Կ
ģսųܹΪѧṩΪʵģս
Ŷӡˡսսħģ⡭ǰһģƶֱӵ˸ȫ
ģ⣺
ս֡
һ壨ƣ
Ƿܣ

°ͣһ˴
ָһһģսĽ͡
Ӯ˵Ļܹõʮѧ֣˵Ļʧѧ֡
ѡܻ߲ܣܵĻͻ£鵽֡ģ⣬һ˶ѡġ
һʤ㼫ã൱ֱӸѧˡ
£ҪһνģսҲûϵ
ܡ
ûôǣѡ
ģʽѡ񴰿ڡȻһԲεĿƬдšһдšһ塯
ˣʲô
ĿſƬ
Ķ
ЦЦνģսǹᵽǼ
աģսʹ˵ϵԲοƲ֮У߽ģս֮С

һã
⴩͸ң߲ڲݵϡ
ſĲݴｻ̸š
ܣ˰ɣˣʲôֱӳȥѶŪͺˣ
УԷֻһˣҲҪúƶһ¼ƻܳ
Աһ˲Ϊ˵ģսֲˣʱȥţץסֱһ߾Сһ͵ѧְ
Ҫ⣡
üͷģսܹϤδĸ־棬ԺƵҲץϹ
ܱ;⡣
ǣģսҲûϵ
ƺף
ǳһ˵ĮĻҾϱѧУˣģսȻֻģ⣬ҲҪԴһѪԺΣգпܱסһ
˶ʱ졣
һܣңģս֮һжʵģսֻͨĴ֣˭Ҳ˵׼ǵλ֮⣬ûбģħڣСģ
˵ûܴ⡣
ͷһҲӶ֣ȫԸ
ţȫԸ
ݴһӲݱ֯ɵġ뻷Ϊһ壬ϸƬݴˡ
ǸԷֹķɢ˷ƶ˴֮ʼձһԱȽϺʵľ룬˭Σգ˶ܵһʱ֧Ԯ
ΧĻ취ˡ

ͽˣ
Ļͷһۡ
ûţҲûκοȽͻأģս֮⴦֮С
ҲôʵĴ֡
Ĵܵӡ
ˣЩǼٵ𣿣
ǵİɣЩȷ˵ģսеĳģġ
ӼһԵɿһڡ
ޣ˺˵
ʵģⰡ̧
ʾһƬͼ
ΪƵһⳡģս֮һȨġ
磬ܹ鿴սĵͼͼϻעˡˡĳʼλãңһЩܴΣյҲڵͼԲͬɫע˳
Ҳȫǡ



133¡ײ
ģⷶΧֱԼΪ
ģⳡΪ򣬶͡
ߵӷ״һСͺԵֲ֪ӡģģħڣʱħʵ
ķɢ־£˴˷ŸԷֵ鱨Ǻרҵġ
ȻҪ˷ֿ־£֮ˣܿ͸רҵˡ
黷һܣĵӷ״Եۼһֵĵ˹ƾǱߡ
ⳡģսϢҲյĲˣҾǽӦ÷212λƽ
ֲ֭ҺԼͿĨ͵ļһСԹľһԲݴͷҾС
ǾôˣλСһЩֵ֮Ҫ취ϵȫһ
΢΢ͷ
ɫųԷ϶͵ϮĿܣλѰʱעһ¡
е
ȷʵԷѾռˣȻѡģսȻŹ֮ⲻá
֧СӼһԱʼԭ212ʵ222ķʽɢ˵ķ򻺻ƽ
Сˣǳ

ʱ䲦Ƭ֮ǰ
ڼ򵥷ͼ֮󣬸ݡˡĳʼλôµĹһǡҵԼʱ䣬ȻͿʼ׼ˡ
棬½ȥҲǱȲϵ˵ġ
Ӳƴ϶С벻һС
ǱԼαװ
αװӻõڣҲûˢܵȡ
ĿǰαװЧӳѾӽ80ˣȻɻб¶ķգֻҪ̫֣һ¶ᱻ֡
ţָ֮ͬڡ
οС
ɽʼġСӳɾûرǴѧѧһ죬ЩɰͬѧһһѧĽţȸǱһأ
żܹ֮˵֣ΪЧ
ֻҪݾ߱һԣܹһ̶ȵݼӳɣʹΧĿһ̶ȵıС
ͬʱЧαװñһСعľͿֲ֭Һļڱαװͨľ
Сǡ
żŪ˲ֲ֭ҺԼαװļαװ֮󣬸׼ͶЬ·һµ˵ķλ㿴СĴԼű˹ȥǼ͸Żˡ
Чʱû˷

鳯š·ǰ
ûϳλ˵Ҫ̫ȭѧ˼ҴƵġأڵʵʵģȻûϳ
ڼЦֲЦӰ쵽ļƻЦúࡣ
ҲЦ֪ڲЦʱ
èèʱǲܳġ
Ҳǡóֵʱ
ո˶໹һЩڡ߾һ飬ҪǸҳ϶¶
ȻԼʵţҲôͱ¶ֻҪغãαװ͡Сȱһ̲ͣĻŲô򵥵Ľⳡģսء
Сʱ󡪡
С˻ϣһԵĲݴ
֡ո˵ǸĵصҲȥˣˡȷʵû
ƺüͷûз֡ˡʲôطһ㷢ֶûС
һ֧2СҡҡͷҲʲôûз֡
ֿ顣
ԥһ£˵Ҳûз֡
ʶĻͷһۣңһֵĸоһֱڶҡ
оڶ㣿
༸һ£Ŀ
ʲôҲû֡
ԥ˵ֻǴɣҸոڲָо֮Ҳָой飬ȴʲôҲûз֡
û˸ҡ
һЦ
ô죿طʵ
ֻˡһԱһռţôĪоȨѾأ
Ƭ̣ǿʼ̽
ڶԡˡӣûٷͷ̽䵥֮ڰġˡ͵Ϯ
ǲôⳡսģⳡģսʼѾȥ˰СʱˡŮ²εġˡǼóɱѡ֣ʶľ
һ߿ͼһ߸һ̽
ΪơһӵеͼͼϻµòͬɫʾһЩȽΣյ
ȻͼûʾʲôΣգģħǵĵ̣ͼɫԽҲʹħʵԽǿ
ÿ˼Щʱ򣬼ĵǡ
СһЩ⸽Աȸղŵ򰲾࣬ģħڡⷢս׻ᱩ¶ǵλá
еСһЩ

ֹʮҡ
˵ڸʲô
ƺ̲סץץͷ
Ҳ̫ܶ˰ɣһСʱˣӰû
һ̲סꡣ
ЦŹľԶһԣ򲻶ϲ͵ǰǰ̫ܶˡ
Ҳ÷ǳܣĺɫޣһƺ棬ĺɫħ䡣
˿ҲǺü˵ǶԷĲˣټʱ䣬꣬ѰҺʵʱǸơ
üëѽѽ
ܼªļƲߣȴϵá˵ûѹҲа
ԭΪԼѾⳡģսˣû뵽ǡˡȻô˳ʼصµһЩۼ֮⣬˾һ㣬ⶼһСʱˣȻûб¶
ôܲأһԱҪֱӺưɣ˶࣬ģսֵģħܳġҹǼһǶĳģħǲһֱûҵ
Ҳ޳ɺƣεģս󣬷ҲϸѲȻδȷЩģħʵطôĿǰյ鱨˵Ҳͷħӵ̹ģǻǿӦġ
µĶԲߣμûٲ졣
Ҳֵ̫ܳƵ
굹ǵԼᱩ¶ԼٲһĻﲻסЦ
ȻҲûţбŵǴعľֿ˫ֳգΧֵƵȦӡ
ÿһǡ䵽һ˵Ӱϡ
Ǻ
ϲСѴɾͣ۲Ӱӣһû¹
ƺţӰ䣡
Ӱ䣺ӰաӰѧ밵Ӱ
עӰӣҽ£
עѾȵӰˣ㲻ܶˣ
עҵӰӣ㲻ȣ

ʱ䣬ӴϢӿԺ֮С
Ӱ䡿ƺܹӰǵһѧһգ
ķɡѪתʽպӰʵ־֮󣬻Ӱս
ԼĿǰʵܹʩչӰѧֱֻ֣߱ơ̾λơǱеЧ
ӰһַǳʺǱ밵ɱ
ңս֮⣬ȫĹҲǿףֱ׬ˡ
ãô졣üģµҲȥʲôȫˡ
Ҫһֵġˡ̫ܲˣҪģսһֱûκʾ֣ΪԼһĶͶ뿪ˡ
ɣһֱôСĻԷܻһֱôȥ
ĥǵģǵЩģħǷ𹥻ıֱ֪ӺΣϵߣȴҲֻνܡ
ȻǸû취ҵԷ
ȥɱͷڷ绢õĻǼһǡںڷ绢һŪɫ˵
༸˷׷׵ͷ͸ôˣˣһ͸ýսװ˷ôʱ䡣
Ƕͬˡܡ顣
ΨܡԼЩ¡
仰˵İ
ôɫ˵
鷢˲Ծ
༸һӻûôע⵽һ㡣
ԼĶǣȴ㵵ķԼŲˣŤͷƶЩѣλȴûܵӰ졭ǣʲôסԼԴһ
ľԡմȾ͵ֲ֭ҺļӰӵԴֻ41Ľӡ38ӰԴϡ
ӰѧӰ
ֻǳĲӰӵԴȴֱӲ鱾˵Դһ㣬鲻˵оЩѡ
ѪзʽüͨӰӿס顣
Ӱӱԭˣ
ȻֽǾԵģҪοӰǰĲΡʵ鱾ʵ࣬Լߵǿ
֮£͵һ˦Դǿ
оԼʲôݺݵĹвһ㣬ۣơĲλҲ˺飬¶
Сģһֱߣ
ߺһͬʱɿתͷԷϢֶμΪ书Ҹոձסˣƶ֮ǰʲôûз֣
ͷͬʱŤҲû룬һǱź󷽺ݺɨȥ
ȾѹӲݣȴʲôҲûߵ
뿪
̾λӰӰ
ǿƵͬʱѾվһˡӰϡ
˵ӰԾУȴġαװЧ֮⣬һѧҲڷ
ǱѧӰӰ
ֲ֭ҺľüڱпͨĹľһ㣬ѧӰôּӰΪõıɫ
Ӱ˲ʱٶȼ죬ӰӴڵ£̾ڱٶҪһͬ˲ƣԸߣ
ϢӰӰ´£
ʲô
˴ʧɫ
ѣѾ֪ߣαװЧ͡
ȫʧ֮䵽ӰСӰӳ֣֮Ӱƶ֪ˡߣҲû취ȫֻּܴλͻȻĪѹȸУԼ֮вܱһӰڷٴУһš
һͷʧˣ˵˱˵Ӱϣ
֣
ͺһҲܲץסˣΧȣԼ߽޲𹥻
༸ҲѧΪƥ䵽ͷģ⡮һǱӵо޴ƣȻҲûڱģս֮ѡκ
ǿѡûҪ
ʼֻһµġ
ۿλ֡ΪʵǿԼӰʼߵһн޲𹥻ûٲǵӰӣһԵ֮У⼸ԭط񲡣
̫˹ǾȻһֱûзǣñŶ
̲סЦȻûЦ̫
֮Χ˴תȦֻƮ΢ͷһ
һ˵һȽˡ
ãǼһȻģħˣ
Сģ
˶ʱֹͣԭء񲡯£һ𣬱ľܡ
⵽ʲôƺüͷյ֮Уô˹ȵڣٶȼֱף
жԷϢֶΣôģˣǾȻ
ţڶԷѾ¶ˣǶԷѡƣǿܻû취ڡռţֱƴˣȡսپ
ã
һɱ̽ͷԴϲһСС֦֦ϻҶ
µġαװ
Ӧͦ
Цһ
ֱڣҲûѧĶЩʲô书
Щһ·ҲԼ΢Щ˽⡣
һ˵һҪ˼ӮⳡսˡһˣôǲμⳡģսĲǼǹӮս
ڣѾǰ뱩¶״̬ѾȫҲٻȥˡ
ķչӦþ˫ӲӲʱˡ
ƫ
ӲӲʲôġȻԼʵţһ壬ԿҡڶȰ
ΪʲôҪȥӲӲ
ͺ£˭˭
û뵽εĶ澹Ȼһ˰ѧٺ١



134¡սණ
λѧǰλҪ̼̫ȭѧ
ʱһβμӴѧĳŴһ̫ȭ
ΪĶǼ򻯰̫ʮʽ̫ȭλĵѧΪҴ
򻯰̫ʮʽȻûʲôɱԡ֮ģЧǷǳġ
䲻ûʲôЧ˵Լ
Եʱλĵѧˡ
ûɡλѧϿΣ˵ٽ̼ĳȶΪܡˣûλѧ
û뵽Ȼģսˣ˵ɲɣ

ɫȻ
绯Ϊҹ¸ǵ㡣
ģսųܹģһҾʵ
˵ҹǴ̨ʲôҲܹģ
սڵʱ΢Щ죬ⳡģսеҲŲСʱͷöģ̫ȴѾӶߵߣ˵ƽߡ
սڵһ죬ôȥˡ
̫ˡ
һ죺ѧ㿴ҵ̫ȭô

⣡
üͷ
ǱͿĶҹĻ٣߸ǵĴˡ
ҪսپҲˡ˶Ҳģôսپ
ؼڼڰʱ䶼֪ʲôطӡ
ܣô죿
һЩ˵еºڡ
ˣ
˵ʲôȻ
ɳɳɳ
ֺȻҡҶĦɳɳ졣
ƺһ£ˣ
ģĴ죿
֦ҡΣӰӰ´¡
¹⴩Ҽ϶ڲݵϣ߲Ծ
֦Ҷ紵Ʈϰգ衣
ҡҶĦɳɳ֮Уš֨֨죬ľɭЦš
֮УĹй趯ˣˡ
ôоеءһԱ̲ס˸
ԼԼѣʲôǳ
ʵҲЩëëġ
磬Щ֡
Ĺеడ
ҼǵãһСҹСϰߵģģսģɣ
Ǹǰ˵ԼºڵĶԱΧö

ƵĴ̫ȭ
̫ȭӵɨЧģȭ֮ʱֻҪԸ⣬ʲôȫС˼
̫ȭԴһ͸һԲȻ֮⡣
ֻʺСΧתŲϸ۲ĻͻᷢʼնֻһԲڽеġ
Χ
Ǽ룬Ȼ̫ȭӰ
ʱԭûʴ̫ȭù
Ӱ֮к֣ĴС
ֽȻͬѧһںһ𣬱˵ˣԼǺȷԼһ䵽ʲôط
ؽ赽ǹڼߣ¡
ӰͻȻըһ㣬͵ƿ
λٶ֮죬ҪķӦˡ
ͬ˲һ㡪ȻֻǶ̾˲ơ
̫ȭӰù쳣
ŶߺХķ˵ĵ
Цˡ
Ȼ뵽һ˼淨
꿪ʼ衣

ƴ˰ɣ
еܲˣ̫̫ɶˣ
оϻȥһجΡģսôôĳ
˵ȶ
ѧѧվҲѧѣ¼ѪҲμӹһУٰ⡮ӪҲܱη塣
ˣͻ¡
һĶһͨɱ֮ǿߣⳡģսĳô䡪ģսڣֵûп壬ֱֿ־塣
ɱȥǻͿһˣⳡģսһӶȥˣ
Ҳǣɱȥɣ
ԥƬ̣Ҫͷ
Ȼ
һĸڷУƮԶ
¹⡫ԩﵴҹ
㱼䣬ԭʵҹղ֪ʱƮŨŨ
ƮĿ֦ҶŨ֣һģˣ
麧Ȼӵ»Ч
Ļ̤顫ļ·ϡѰ紵¹⡫
ͬʱʩչ̫ȭӰе㲻̫
˿ֿڳ裬Ϣ΢ɢңǿƲŵˡ
Ӱڻ֮к֣һδνӽˣһδԶ롣
̫ȭġɨطҲûң֦ҶƮԶַɻأڻ֮кԶ
ĸͬʱ˷𣬱紵ɢֱۡ
һֻֻС֣˵Ķ
ҹĿ֦ҶХҹ磬мΪû취ܺõĿӰúԶĸ
Ӧ
֡ƺЧ
Сӳ֣
˲ǿҵĻþеĿ־绨ʢƲݷ賤
ʶĿһ𣬱ŵĿΧġŨ
Ȼ

ƺ׼һоһֻɿݵץסĺ󾱣ƾоƺױԲһ߿ʬſԼЦĻ档
Ҫұ
ͶͶͶ䰡
˵Ļƺ׷УӰͻأʧ
ѾͶˣֱӱģսжΪ˳ȥ
༸Ҳƺ׵ļһŤͷһһ֧ɿݵ֦ڵء
ƺһѧǱһ֦ŵͶˡ
£ֻ֦ǿװ򶨣οԼʣµѡ
û뵽εĶ־ȻѧûϵԷȻѡķӰǣȻûаս֮ǣǻлᡭ
黰û˵꣬ԹĸȻת磬û
۹⡫۹⡫ƺǷ⡫ĸš
ֻǣûȴĪĸоˡ
ǸԼԽԽʶ˿ĭ
ֻװŪѣ£Ҳ£Ҳ¡
һĵظšҲ¡ŤӲĲӡ
Ѿԣ
ѧ˵
ȻܵһƤʱ鲼ȫ
䣬䰡4
ʣµĸȫһ˲ʧԶ䣬ģսж˳ȥ
ûпʲôӡ
εȭƣڨڨĽδ˵Ļ˵꣺㿴̫ȭô

Ρһʮѧֵˡ
ģս֮УʲôпܷǸ׬ѧ֡ʵսĺõط
ȻҪ׬ѧ֣ǰǵӮս
üһεģս
ǼˣˣҪ۳ѧ֣ˣÿ˻һ㡣
ͣһǼǱضõֵģһúķѶ
ܾط̣õĻȻҲ٣ÿ˿۳ѧ֣׬ʮ㡣
ԽҲӦԽ
߳ģս
ԭαװЩֲ֭ҺģսģģȻųƾʵϾģġ
뿪ģս֮ЩαװͿϱ㾡ʧˣһζûв
𷽲սеһУӡ
е̫ˡ
ԭֻǴССĶ磬û뵽ȻλѧųǸӡ
Ǹ
ģս⣬˻ûȥ
վ£ڵĴŴͷֱǿӯ
һΣǾôС
˲ûзּŽٺ⡣
߹ȥɿһȿȣѧ
ţڶԡѧֻЩУ㱻ŵ
Ǽһ
ԭ㰡ǿЦ첻Լ˽̫ȭô
ͷǸѧҲʧԼģҽ类ͬѧԼȥܲȥˡ
ӽȷʵǡԼܵġ
ͷǾԼɡˣûʲô
һУȻѧ࣬ռСһѧ¥Լģսط״ֲ˴˾벢
ڸտѧһӦæϿѧ֣ûֵطйŶԡ
ʵ˵ûˣ˵ģս˼صġ
ģսĸͬѧ̲סһ£ѧܣΪһˣѧ飬ŸոѧʱȲҪȥģսĺá
Ϊʲô
Ŀһģսĳڣ˸ģսﲻɾණѧҷ⽨ŰණǸոһĳªʬǹˮ֣ܹʹ飬̫ˣ

˰ͷҶϴ˰
ҡ
ʲôĳªʬոм
żһɵı飬ѧܣԾʵǸһҺҵ⼸Ҳܡǣ
ԣûۼණʵǿֳ󣬻ʹ˺սȻֱز䣡
ƺ״ңҲ֤ʱǽʬͰִҺϣҵѪȻƴֿǱóˣﻹҧءףˣģս֮еһưģģ뿪սʧˡϧ
һۡ
ãȻ
ͳԼ⻬ġ󾵷־ϸ˿̧ͷԥ˵ˣĳªʬ˵Ĳҡ




135¡Сʱ¥
Ǹġ
Щ̫Ծ
ΪӣܲԼǱųġ
һֵ涼ûܼͱ˳˵ȥ̫ˡ
رǼǸѧܣʶľͲ˵ʵ
ȿȣ֮ģսණ˵ģѧʱǲҪȥˣȻװʧѧ־Ͳˡ˵
εͷ
ô˵
⣬Ӱ쳣ۣΪ˴֮ȽϽǵӰӶദص
ȥ
˵ȻѧܣҲֻǽ飬ҪҪȥʵǿ㡭Ǿˣոյֻʬ̫ˣʱȲȥģսˡ
ðɣѧټ
˵ţ˽Ӱ
١ţ
׼뿪ļ˺Ȼоʲôһ£û߶
ѧ㣿
麧ȻĿ
תģսȥԲѧҲǹģ
飺
ˣ̫ˣ

ģսһ졣
ģս̫ʺˢˣʲôܹģ⡣
оģսΪԼƵһ㡣
ˢȵˢĿˣȴ˽ƥ䵽Щѧѧǡ
šԱٴ䣬Զ
򹷰޵ҲУôࡣ
Щûб޵ģжġ
ǰ²⡾ȮǡƺӦһĳƺţ㹷ôŮ֮ģҲӦڡȮǡƺŵĴΧ֮ڵġ
ʵ񲢷ˡ
ÿһûб޵ѧѧ㣬ʶԷûж󣬵õĴȻС
üһΪƺɵӷʵʹЧֳЧ
ֱһΣƥ䵽һ£ɹޣŻȻ
ԭŮҲڳƺжΧ֮ڣֻǱҪ˫ֳҶܴ
Ҳ

ģսණ˵ֶߣѧѧ
ô鷳˰
ӣΪμģսԽԽ࣬ģս߸תͬʱʮ֧ģսһսʮˣҲͬʱܹʮˡ
ÿһģսʱ䶼ǹ̶ģСʱСʱһĶУ
֮ÿһβս̶
ٴγ֮ҪٽȥֻܹŶˡ
ųĶ飬֪ǺֵԼˣǱ뿪ģս


һ֧۱ʣڲٳдд
ķʽ˲ͬϰķʽʺϼ
ȻܹԣѧϰѶȣѧϰһ书Ҳ˶ʱ䡣
һµ书ҪѴʱܹγЧս
ͬһ书ž֮Ĳ໹ͦġ
ͨѧϰյ书û취ͨϵͳʦİˢȡȿٳɳҼڽĳɾҲ٣ˢȿ϶ҪϰҪġ
ӰǶ̾λһԶ뱼Ϯ
ȫк硯ܸһ̶ϵٶϾޡ
һޣֻܹרһ
ϵͳʦڣȫȫλչ
Ŀǰ˵ֶѾɰơ̫ȭӽȭ衢ס似ˡ
ڡ˫BUFFİ£Ҳ˽Ҫû취һЩȽţĽ򽣾ɶĳˡ
ϧĿǰʵˮƽܹ뵽Ҳû취첢ʹá
ܲס
˽нֶ̹Ҳˡ
Ⱥ幥ֶεĻͨʨ𹦴䡾֡ƺʵ֡
Ŀǰ˵ҪȫλչĻȱһԶ뱼ϮԼ͵Ӳ
֮Ϊһܴܿ׷ܵսʿ
Ӳ棬ʱûʲôͷ

˼㲻뷨
ˣǻʲô
֪ˡ
һЦ
æ˰죬ڲٳϻٸ
ЩÿŻһһַ۱ʻ

׼ϷȻһԴһŭ
ץȥ̨
Ȼͷȴ׷ԼȺšԱֶԼ
Ѿ˽ĿΣΪմȾֵζҲ̫ʡܲһֱŰɣ
Ϊ˴֮䶼ͬľ֮Ĺϵͦģ˸СȺ
ⲻԼһٳ˳ɢɢϵζˡ
Ǳ㷢˼
һȣŭ˿ûץ㣬ҿܣվס
⣡
æվҲ˲ϸ署Ϸˣ׼׼һԻַӳʯ顣
ʯ龫׼Զһ֮У磬˹ȥ
ȡ˫ȡȵ˫ȡ
ϲСѴɾͣӵĶֱֿ׼
˲ϲž
עСʱӣɣ

Ȼã
ٸ֮ԾϮ
һһ߻ͷɣ׷ҵģ
šŭų嵽˸Աߡ
ƴ˻ӣɣ
Ҳ׷ңϷ򣬾ץңҲʤ֮䣡
ƨ
ô׷㣡
ҿ¥Ϸһԣɣ
ŭţż续ڵϵһӣϷ
ȡ˫ȡȵ˫ȡ
ЦȻ˳ȥ
磬Żӣ׷ϰ
ϣأ˷ģϣ
ٵĻŸӡ
֮ĸӱû취ٱ˴ˡ
ϴѧˣôӰ
ǰ
ҸеʱͲˣ̫ˡ
һȺڲٳϱıٳϵͬѧɡ
ѽȻСèڻӣÿɰ
ȻڲģͽСǳɰ
Ѿûаè츳ˣٶȲǺܿ죬ۿżͿ׷ˣ缱ֱС
ˣһ㣬һĿ˰
컭컭׷ߴٵһ֮ɿԾÿһ׼䵽һڣ˲ϲȷ
ͷһ˱׾ĶЦ˵׷ң
ܣ
ġšһߺȣһʶģĶ
Լûʶڸѧϰ
ٳϵպȻͱû
ͬѧ˵ɣȴҲȤҲ˽
еĸһеĴȥ续ӡ
ÿɰСè䰡Сè䣬ҪҪæѽ
һط۱ʣӸԷָŵϸոջĸӣ
׷±磬ˣ
˲ϲıĿ񱼶ȥһȺıˡ
ܣ
վס
ٸһ̨
ЦǴִ򲻹ңҲңʲǫ̂
̫ˣ
򲻹ҲˣСϷȻҲ治
ʲô˵
šըˡ
ǵԸ֪Ӱ죬ŭҳ嶯ȴǺܷ
ոܣ㣡һΣǿ϶Ӯ㣡
ԣһΣ
ð˵ģ
ȻվͷЦһΣҪӮңҾ͸̨
Ϸ¿ʼ
šҲϷȻŭżûǿȼ
һӣһҪӮ
ЩӲ̫Ƕ໭һЩǷ۱ʡ
۱ʷַˣһ֣ûãΧסٳ
ţôˣҪ¶һϷɣÿ˶һʯӣѡʲôλã谭ǰˣô
Ϸӳʯռݵķǲܹȵġ
ӳʯӿټӣӣҪǲȵϷ䣬ô
ȻҪǲȵҲҪ̭

˭˭
ôŰ㣡
ЦôϷʼ
ӳԼʯӣ˳ȥ
ʯӱӳͼӼĽŲȴûܳɹ
ʯڵʮһ·ĸӶ޷š
ȻȴѲ˲ϲһԾȥˡ
ԼЩʯס˽Ų¼ʯͷѾҪܵٳˡ
ǻ᲻氡һѧ̲ס˵ôʯͷİڵãûססǣ
ȷʵǲܺӣҪй滮
һʯӣô࣬úù滮һ£׼ʱӣ
šһ£׷˰ַ׼ŵ˲䣬ʯӳ
ϷѶһӾʹ
ͦ֣÷ӦѸ٣һշձܹûã
̫ţ
һͲôõˣ
šĳԱӰıȽأУЩһÿһ϶дĻɫӿ룬Щɫֱɺɫ£ܶʼ
ϷĽУĺɫȻ𽥱䵭
Щƫˡ
ɻĿ
ȴϲ֪ʱҲʼǰһ㣬ֻˡ
ֵǣǲɫġ
Ī泩
˺
Ҳôãٺ١
èӢƮһԡ
Ǻܲĵġ
ȡ⻻˭˭ܿİ
ָоǣԼúúõģ֤ȴȥһ֤̫ٵ˰
ڡ
è˷ֱܵе磬ԼЦݵļ
ֿһȺıѧȻо״̬Ҳ
ûб״̬ǡ硯£û취۲⵽ģֻģĶ統ǰĴи֪
Ұ޵ֱ֪澭ʲô
ڣۿ˰
ɱھռ﷢˼˰
棡
ֱЦĺĲƾɣˡ



136¡Ĵħͷ
ԭСħһֱڱġϮֻǲͬ˻ֻ
ڣˣȴǲɫģһͲ
Щ׷ġšΪ䱾ǴһΪѧһЩͲô棬ֱǻŴ󣬱ó嶯ŭ
ԭɢǺɫģѧУĴա
˿ڼĴ£ǵĸƫǴӺɫת˽ɫԴԴϵӿء

֮¡
ĳȫյķ֮С
ޣ
һа˧Ȼɫһ䣬ֹͣ˶ա
ƣôʲôζһĴһô£
һ³һűɫŵĲɫ
Сүô꣬ʶ㣬ʲôû
е֡桢ϡôСүûô˷ң
ЩƺӰ߷
ÿһ꣬һĸɳ
ѵ˵ġӪǰˣ԰ⲻǸտѧ𣿹ףСүСүôˣ
ǵһУǼ䴫˵еĽңλƱ꣬λħͷ
ôħͷһĽɫӵһԣСүħҷʲôвǰɣСү֡ʳƷСүôɳ
ףףСүܹȥ϶ݺݵı㣡
ħͷֵһſ໰ĿǰһſƬ
ˣСүͿɹˣݿǰɣСүСүԼǶһħˣȱϵֶΣǹ¶ϰߡ
ƾʲô˸浱ʦУСүֻһֱڽ˸ӣף
СүУһȺ־ͬϵĺֵܣѪΪˣƻףʱܵģ
еſƬѾɴ롪ָѾ߱˿Ƭ״̫ҲˡУ֣ϢȴǺ
Ů__
ֻλУ
ֻܣѧУһˣʲô͸ʲô޷죬__

⿨ƬеϢλħͷʶֺôӡ
ֲȫдְλְ͡ܡҲûдԡ
ˣƬСүѾŪˣôû취ЧĪΪֲɶħֱʻ̫ˣſƬôСд°NNDСүŪô֣ף
ߣףͼְɣһ죬СүҪȥһѻ£
Ҫ˶ˣ
ħͷ¿ƬӿͳһƾɵıʼǱȰѵʱҪɵĻ¼ˣ
һ϶ҪСܣѪΪˣ콭
ѪΪˣѪΪˣѪ
ħͷ߶죬ʷȴٳû¡
Ƭ̺ЩãȻ̧ͷѪΪ˵ôдţ
ãħͷ±ʣڱϻһ
ϣǼСóĵԼϸϣСͷһͬĶԻ򣬶Իд֡
ֵܣ
̾ţֵ֮ĸ鼫ãϵҲǳļ̡ο
дһħͷ˿˸дˣСүѪΪˡܻ
ڶ˵ڶд
ȶȡչֵ쾡¡
վ壬ƳŲɫ룬һ¡
ޣô𣡶ħˣ
һ¡
óԣԣ

˲ϲ˼⣬ǡ֮׷ϷеĲָṦߡ
ȻҲֻṦ仹һ׼ֱ֮˫ż⡢˫ϥ˫⡢˫ֵȰ˸λˡ
Զ̱Ϯ̴򣬶С
š׷ϼжʯӣʱԼиţҲûʲôá
׷Ͼ׷ϡ
һЩԱȻϲȴʶģĶ
룬ô϶ĶźܴĹϵ
ѧĻԺӿ϶Ҳ
ˣҶ
Ȼ˵Ǻ㰡
š϶ֵζ֮䣬硯
ؼζʳζһֿЩԽܣһȴЩˡ
û뵽񡿳ƺŸġζ3ЧҲڽɰЧ
࡫
˿ĭôһ˵ҺҲеˡ
ٳϱ鲼Ũʳζģսһ죬ʲôûԡ
ѧֵ׬˲١
иʮһ죬඼ܱҵˡ
λһֱôҲǰ취ҿһʱҲ׷ңҪȥԵ㶫ô
һһ߻ͷ˵Ͱ
šŭ𣺡˵ģǲ㣡
ŮԱ˲ͬҪ̲裡
һЦжУǾ߰ɣ
󣬼һת˳ѧУҵȥ
۲ɼĲɫŨ



137¡ǰ
˲٣԰ʳö¥ʮƴһ϶˸ʳ
ôˣȴûлѼٻ֣Ҳ߰ʮ㣬൱ڼģսӮĻ֡
˻û룬㿪ʼ˴á
СһԴСħ֮ʳԽԽˡ
֮󣬼ûԱˡ
ʱãСһ𣬿Բ⡪Сָͻ䣬˼ħָħ
˵νõԣҪǡ

ΪͳԷҾͻԭ㣡
˺ҧеļȣݺݵ˵
ȳԱˣֽӣұӮ㣡
˵ϵĴζдȣоͦġ
Ѿеϰˡ
ֺǺǵ˵԰ν˵ģĺҲԲҵĶֵġ
ߣţҪ꼶ԺûϷ裬Ϊڻţ
Цˣúᵱ£
һͬѧ̲裬ԥƬ̣Ȼ˵ոաӵʱõǲĳ϶ǣȻô졭ңܸоڽǡΪʲô
˻һ¥ʱ
Ҳ˵ˣ˶
ڷӦˣոգʱõһſ񲢲ôѣȴǾ
ѣȴܾһ𣬿Щ̫ʣȴҲǲ
ʦѧʱ򣬾ָо
ոڽ
ΪⰡҲûֺǺǵ˵̾ͽˣʲôΪʲô
ʵҲڽǡ
ֻɾӵʱ򴥷ģϵͳʦġ˲ϲԭıͲһԡӡϷΪġ
书ҲˣֻǹҸʵϻԴɾ͵Ϊġ
ԣܹͨظϰɾʹΪʽˢ似ȡ
ֻϵͳʦһŬܿõľݶѡ
ˣȻҲͨķʽȥѧϰЩ书ֻǽȲмôѡ
ϣ˶ѧᡣ
ѧǵı£ֻӰˡ
Ļشͬѧһ£˵㲻ôǣѧϰ似ҪǮģǸ似ߵİȨѣǲܰѧҲûȨ˽ԽǡʲôҪԼ򡭡ģҲϱµġ
Ц˵Ϊ˲ϲţʲôʱãھ㸶ǮҲղ
Ϊʲô
ΪԴģûü
ˣ
һ˵ı飬֪ǲţҲ⡣
ŲŶνҴ⼸ģĻҪ˶ǾѧУ书һģ￴ˡ
һЩͬѧĬĬ˲ϲĸ֡
ʲôѲ
Щɼһ֣ܲ֡
ΣǸӡ
ͬѧԥƬ̣ͬѧһ³ܸ꣬ܲҴһ̨
ţ
ģӴζе̫ɶˣȻԼеϰˣҵѻ̫ϰߣζҲ֪ɶʱɢһֱӰѣҲá룬ܲܰ΢һ£ҿƷζͦġ
˵˵ţλͬѧԽԽСɫ΢΢졣
һ¡
̨ҵĲ
˼˵ٺ١
ȻԣҪʲôζģЦ˵δ꣬ɲǳ˰
ͬѧһЦǳ𣡡
ţ
üλͬѧʲô£ȸ˵ģҪҲȴ򣡡
ƿż㱣֤ģҪҴһ㣡ҵҪܴ㣡
Χһ£Ц
Ц˵ģ϶㣡
ǷԼǰȥ̨
д裬ѧ֡
ڼŬ£˶õġ㡯
˵ĹϵȻͱǢ

⵽ʲôƷôôЧ̨ĨıѪʵ
ӣɰưɡ
ɰƵȼˢÿһȶһʵĸͿʼĪķ仯ˡ
ɰƣƷ˸ۣ㵱ûɰƻô˵ɰİ˵ˡ
ģ֮ǰһֱɰƳţνɣĶˣɰƳζҲ
ƣ
ôоɡָ
С
ôɰƳ򣬳ζˡ
ɰƻŹģ



138¡֮
ͬһ̨һ̨ȻҲǰᣬȴĺܿġ
Щͬѧѧһ죬㱻Ļһ٣ڶ챻һ٣ڵˣֱһ٣λԼҪġ
ѧʱϵĶദ࣬ѧУṩҩҺҲûкԽԽˡ
һЩͬѧͷȴûа㲻
ԱŸʳָ󶯵ζ໥٩
ȻҲǼҪ֣΢һĻ̫ζ
Ҳû˶Դϰ֮ˣв˵
Ѫ׳ͷɶģֲʲô£ͺˡ
˿ѾȫˣҲʱϢˡ
ϵζѾ֮ǰôˣеҪصᣬǰЩһһǿջЦǺúš
ڵǣˣ
ٷֱʱһλ춫ͬѧȻһλûмʲôŰ
ţûа
ţǴѧһɫ
ѧǿѧУύ룬ʺϸ󣬱ܹţļԱ
ĴҴΪһЩͬİûһ𣬹ͬŬ༤һ֮ġ
֮ܶ־ͬϡ
ôȻ˵ͬѧʵҪƼʲô𣿡
ǡ
춫Ц˵˵λûмʲôţҲʱûⷽĻҪҪԼһţ
˵ʵ⼸ദͦĵģȻ֮ǰͬѧЩᣬˣҲǲʶ
ϸоУ棬ݵˣͬһŵԱͬĳʱ򣬻õѧֱԼһͷŬҪ಻١
μӱţҪʱȥϤͬѧȥĥϣȥ롣
Ҹ˾ãԼһˣôദҲҾô
԰
뷨ã
ͬѧ۾һ뷨С
һѧЩɡ
ɡǱϾֻʲôģ᲻Щ̫˰Ҳûⷽľ顭
ʣ춫ЦˣȲ˵ʲʣЩ飬Ҫȥ԰
ѧУѧŶǴ˺öģһѧ룬һѧҵڵһУԼӡǴ˵
ǿԣΪʲôУ
ĸŴ֮ǲʵģ˭һʼоģЩŵĴʼˣѵǵ괴ŵʱ򣬾֪Լδǰ;ˣ
ǿѧľڵղֲʲô£Ҫ㲻á㲻˵
Цž֣оܺ棬Ҽ룡
ҲצӣһһңҪһ𣡣
ƿ˿Ҳ֣Ҳ룬λã
춫˵ȷʵˣͬѧһ˴ͷҲ׷׼˽
ǰΪͬĹϵһСȺڳˣֻмȺѡ
ȻҪţѼҲ˽
ҲȺסˡ
ʲôЦ
СһȻʶҲˣҲǿܹˣֻһֻè
˿
ȻһֱֵıȽϴȴҲûèķ룬ֻǾȽͨԶѡ
統ŴҵԼ罻˺ŽȺָ˴кͲһˡ
ôߵ޾ħʱȻ鷳Ÿħͬѧô
νģһϢӰҲ̫á
Сһڴһʱ䣬ӽôΪûӴԴħ
СͨҲСԼԼô
ûУǻô룬Ҳ֪
ֹ硣
ĿȺΡһ
ͷһԭԼֱӱȺΪԱˡ
һȺˡ
Է˯
ȺǲЩ̫˰٩ҾǼԼԼʲô

ΧͬѧڨڨͷɵЦ
ȷʵЩ̫ʡһ¡
ĸĸģġ
Ǹʲôأ
ͬѧ
춫Ȼ˵ͬѧûʲô뷨
ң
룬ӡ
˿ΧŸָʳζˡ
һЦһ뵽һǳӦȺ
ʲô
˵˵¡
ͬѧǺ档
ЦֱͨԱȨ޶Ⱥƽ޸ġ
˫ѽȺ޸Ϊš
˶סˡ
ţ
ʲô֣
֡
춫Цãôоףͦʵİ
ԼһʱϴĹζͬѧϵġ
϶Ǹʳζɲ
ͬѧҲˡ
֮϶Ѿڼİ±á硯ġҪǣΪԭѼġǵӰѾƫˣȺͬѧ档
춫֮Ⱥ֮ϵǶȤ׷ͬ⡣
Ǿô˰Ҫơ
ҪҲˣƴȤҲΪžŵİ
԰춫۾һƣͦиԵİҾУ
۾תתЦ˵Ļǲ确㡯ĳһЩΣ
ƺʵô˵
ڵĳƺϵζô
Ŵţͦеİ
˼˼
ã
춫ԼϵζĴָָԼ
ཷ⣡
Ҳѧ춫ӣ°һ̧˵Ͱ棡
ͬѧҲѧ

⣡
ը棡

ҸԱԼĴţ˶ѡԼϵζš
ͬѧĴʵԼϲԵĶ
Ҳʲô⣬֮Ҷܿġ
ͬѧǻ౨ζĴţֱӿʼԴ໥ƺǹ࣬
Ҷ÷ǳ˼ǳ֡
ˣʽ

Сգգۡ
Щ벻ͨЩɢɫôȥģ
ʼǺɫɽɫڣŲɫתˡ
翴һۼȻȺ˸
֮ǰ׵ģڻҪѧҼˣ
ԡ



139¡˼̻
Խ˵Խ˷ܡ
춫˵봴ҪύʮΪ봴ԼʼӪʽһܹͨõһŻһµʹȨޣ˺ÿ¶Ҫٵ֣ΪŻ޷á
ǵѾö봴һ£Ǿжĺá
ϾһɹԺϿҲܹöѧּӳɣ粻˳١
ҽ飬ʼʮ֣Ǵһմô˳Ļңǵžܹɹˡ
ÿٻֵŻ޷ÿƲ٣ʵһŶ˵Ǻܶࡣ
ѧУһֱѧҴŸֶΡ
ʮʮ˴ŹͬŬɶĻУΪ˶ѧֻȥžе㳶ˡ
ԣܹڳʼʱύʮ֣֮ÿﶼܹύٻ֣ʵѧУʵһҪָꡣ
ܰʱϽôѧУͲ㣬ǽϵĻűᱻȽɢûάһĿʲôţ
춫˵Ҫٵĵһ飬κҪɣܲ۵ġ
ǶǸѧҲ֪϶ûжٻ֣ⲿֵֻĻһʱ䶼սӣⲢû취˷
ÿϵĳܻһ֣ϿʱӻԾش⣬Ҳܻû֡Ȼѧȡֵ;Ҳ١
ʮ֣ԸóʮŽ衣
ⲻһ˵£Ǵҹͬ¡
ͬ⡣˵ʮҲǺܶӣҴһգܴճġжʮ˵֣Ըóʮ֧Ž衣
ը桯˵ֻʮߵ㣬͸ŴոʮɣոճԵĺܱһҲ๻ˡ٣ͬѧҲǸѧǻڰֵַϿܲ׬ѧֻ֣ǾѾԼŵˡ
˵һЩͬѧܻԥμĸţܻŵö̫ǵŽˣԼܵͬ˺üĸо붼ôҳʮһ֣
Ҳôһ뵽ǵδҾ˷ܵĻԺ϶ܸɳһҵҳʮŵ㣡
δȫ˶˷Ǵڿյʳö¥еŵδһԼĺΰͼ̼ɫǺ죬˷쳣
ϲνѶȴ󲻴ҲڿǷΧ֮ڣ᲻ɹǶȥǡ
氡
ᰡ
͹˰
ഺİ˿ǰ·صľֻܿδʻ뻶
͹˰
裬𣿿ľȥ
ôʲô߾ͺˡ
͸ˣഺ͸ˡ
һԼյĻ֣춫ͳơ
˶ǳĬûüҲһݻֵ¡
ѾˣȻ֪ٷ廨˶ٻ֣˵Ҳʮ㡣
ǶãѾûжٻˡ
ȻŻδȫѾʼΪͬ鿼ˡ
ʵҲֻг
ʵʵǽӰеŴ󣬶ȥ
ڼǰ񻰴˵ɷ˴صĴǡ˼䡯
ɼ˼ε֮ࡣ
˻ϣôֵÿֵ°
󲿷ʱеǱȽƫģŴ֮󣬱ĸ档
ЩٷħͷħͷҲͲˣЩ֡
һ뷽跨Լ֡
ֲ࣬ʵҲѡ

Ҫǿġ

Ѿʼ˷ܵǰͬѧǣȻЩ㱡
ߣһԡȡΪĸֳƺţµĳƺźű˴ˣĽ̸š
˵ζӿ㱼䣬·صԼտʼһǰ̯֮ʱĳ
ʱΪڱؾ俼֮УѲ˲أ֫ѻȱʧ߸ǲ
ʱģնЩѹ֡
ѹֹѹ֣̯ʱżߺȣΧ̯ΪѧЦңһеУʦѧУſڰæά򣬸һܵʱĿ֡
ǵʱѹ𣿲
û˻ȥ
Ȼѹ֣ȻܣȻ
ΪҪһֱ
ЦʱҲЦ
ÿĵʱҲûü
Ҫ
еĻ棬Ȼߵһ֯˵ζǴԽʱգȫͬĳںϡ
ʲô˿ģ
Ƕδΰ
ʲôô֣
ǡ˼̻𰡣
ʲôɣʲôʵۣ
ʳΪ찡
ϡ
ϲС̻⣬ɾͣ죬
ɰƣ뻯max
Ʒ˼̻𣡡
ע˼̻ģ
עһƣ
עȰģ
Цˡ



140¡ˣ
ʮ֣ҳɡ
ոջһǿƷļá
ٶʮ֣ٶʲô
ľͺ˰
һģսֹôࡣ
ϾвٴζʤడҪȻģսණĴ˵Ҳᴫô졭
ʤ࣬Ļֿɲ١
¥Ϊ֮һ
˶˼
춫˿ĭͬѧǴҵ£϶ǲһ˳ôһʻֵģҡ
û˵̫
ãӦòô
ཷ⡯ͬѧ㿴ʵϵζҡ衯ģŵҲҶġ
ҽܹҲΪҵԭ
ƾĶۣҪûңǻʶ𣿿ܻɣ̫ڡ
ȻҲͲʲôŵ¡
԰ЩֶӦңҲ㹻Ļ֡
ͬѧ춫ԥƬ̣ί˵ѧУᳫýǮֵġǮҲûҪôӻ
ΪǮˡ
Ȼſѧ죬ͬô֣
춫˼ļЦá
ûǮ֡ţҽȥģսˣһ죬Ӯ˴ٵ֣ѧҲ˽һٵ㡣
ģսһ£ûȥϿΣ
ûȥ
ƿͬѧʵ˭쿴ȥϿ𣿡
ѡĿζһʮ߸˽ϵĿΣ˴һ󲿷ֵγ̣һͷ׷ôۣҪȥϹΣ϶˼
Ȼͬѧ¶ԵãȻ顣
ǽϿεʱ򣬶ûм
һ̯֣˵ûȥһģս
ΪʲôȥϿΣ㶵ʵ
ȥγòѧְҲûãԾͲȥˣȥҲ˷ʱ䡣
òѧ֣춫Ȼ뵽ʲô
̧ȺԱбǳơ
˫
Լ䣬춫ǵãһѧϰĴһγ̣󲿷ֶͬһйء
ˣͬˣͬ졣
һУõУ
ģս춫Ҳ˽ģ֪ŵĻƣҲһ㲻дһڴһһѧȥμģսΪŰ
ʼЩɼΪ˼άΪЩѧѧĶ֣ȥģսֻŰ
Ƕ֪һ俼״ԪΪȴû֪״ʲôǷʲôĺ塣
ڡ
춫ǰŵĺʶ˿ĭ
Ǻ
ľϵǰһ£
㣬Ǻ
ûдʲô΢Ц˵ǰ
춫Ŀɿڴ
ΧѧӦŴ͡
俼״Ԫ
㣬֮ǰΪʲô˵춫Щ޷⡣
Ȼ֮ǰҲûҰ
û㣬ɣɡ춫״ε˵ôţݣôõҫᣬôסİ
ҪǻܱŲأǵصȥ˰
Ҫ˵ȥʲôȲ˵˵Ŀ϶ܹõ㡣
춫Щ벻ͨôסȥҫģ
ʲôֵҫġΪ˵ҵҵֲΪҲȥҫȱٰ㣬ҫʱ䣬Ҷ䲻𣿡
⡭
һԣмָӡ
ƺһЩ顣
ԣѧʦ֮԰ѾһĿٽһ飬ȫΪչ㣬԰ɣΪһÿû
Ӧòǰɣӣֻһ״ԪѣŴɣ
ˣ
ֻһ״Ԫѡ
һ֣԰ȷʵó㹻Ļ֣봴ŵĻ֣ҳˡ
˳Ĭ
ȻǼ˵Ǳ俼״Ԫ
춫Ȼһλ飬ǵţɼͬѧ糤òã
ʵ棬λҲʶˣǼһҲġ
ŵĻҲǼͬѧģҼͬѧ˵ҲûûЩ˸ʱʶ죬ڴۡ
֮ǰôҲܹǰӵĴԴǺεȹؽ
ҾöӦɼͬѧ糤û˱ˣ
֪ǡ֮ǺȻͲٻɰ˲ϲǲǼԴˡ
һڵγ̣˳ɶйϵкüʺͽѧǼԴġ
˾֤ģм٣
ôѧٶഴһʲôģҲûʲôⰡ

ͬ⣡
ȷʵû˱ʺϵ糤ˡ
糤Ǳ俼״Ԫٺ٣˵ȥӰ
춫Ȼǳͬѧ״Ԫ£Բ˵
Ϊʲô
㻹𣿼ͬѧǲ뱻Щ´ţûеȥҫġ춫˵ԼԼûȥҫǸҫʲô
Щ֪ˣ⴫
ڨڨͷ˵ʵǴҲûϵġ
һı飬ͰѵߵĻ˻ȥ

ˣ߻һҪţһǵ
󰡣糤Ȼ˵㡣
ðɣǹ봴ĸ
춫Ͻ˵ͺã⼸һֱоѧУĸֹƶȣ룬ЩʱӦû˱Ҹˡ
ðɡ
ֱӸ춫תʮֹȥ
ٴδΡһ
ȺĵȺ˼
糤ã
춫Ȼߺһ
΢һ£׷糤ã
һһ㶵ġ
ǺǺá
δ䣬СĴͷĿ⻷жЧŵˣΪġС顯ˡ
⻷ӳ֣˺ֻҪһֱϼϴ󡯣ôмѾյĸּյʱѧϰѶȾͻᱻͣ
ҪٸװϺǡ
Ҳֻ룬ʱûôС컨Ƶ˶һ㹻ĺ
ΣڻЩһΪ֮ǰҲͳС컨
͸йĽ飬Ҳ͸ˡ
ǼĳԲ˵
һԺøĸ⺢ӱԲҲġ
Щһù۲һʱ䡣

ҹľУ԰ˣڻ·ϡ
ڼͷĽԼĳ˰˵
Сһﻹ
ͺţã
֮ʱǰЩֵĺɫħ΢΢ŵĺâ
ʱûоԼ»õƷ˼̻
ϵͳʦѧֱܹա
Ʒʽֻʽһʽ˼䡯һʽ̻𡯡
ʽƿǺͦģ֪жǿ
ŻʲôЧֻ֪ĿǰʵһʽƷĲ
ˣס˼̻𡯼Ҳȫʹá
һЩƷܹʩչġ

ͻȻĳһƣƷǿϢеˮΪΪӡǰĳĵϣǲƾܽ죡
󣬼ӡһ䣬˫ڿ֮ϣץȡʲô
΢ζէ֣ӡɫ
գ
ӡٱ䣬缲꣬ĳѻԾ£˧ӳͨ죬Ϊ


ڳСƷ֮󣬼Ŀ˼Ƭ̺󣬺Ȼ˫ϣͬʻſŤתһĳ
ĵ
һöֱԼΪ׵Բα״ӡĳ𵭵ĵ㣬֮лЩζ
Ĺĵͷһˮ
ĵ״ӡһСξ֮󣬺Ȼըĵɢۼ
̲סӼͷ嵽Ƭһơĵе򣬱͹ĵשͿС
úóԡҧҧء


ҹУ԰ﲻϵʵš˼̻𡯵ĻƷ
Ʒ˵似˵ͨΪһЩ
䲻ܹüʹ뵽йڡ⿷ʽƷĳʳֻҪǼԹžģܹͨƷ򡯳
ζζһģһ
оǡֱӽζ򡯳һ㣡
⣬ֻǡ˼̻𡯵ĻƷѰ
滹С˼䡯̻͡ʽǿƷ
ԣŽƷͨ
ԼҲû뵽һͨѧ뻯֮ٽˢȻάôǿͨ
üĶ̲ס
յ书ɲٰ

ȼصʱѾǽӽ賿ˡ
޹̻ܰû˯ĸк
òӦ¥
Ȼое֡
һУ⼸죬ֻڼѧУְϻùһС컨
Ҳ˵ֻһʦĿ佱ʵϣÿһְ޹ϻõС컨һֻһ䡣
üɻ
ڵʦϵô𣿿ǿˣĵĿް
չա
صᣬѾ˯ˡ
һе𵴣ٲô˵ҲһŻӲټУҽҩָĵҲ
Ŀһڶû£¿֮ȥﰤһᣬ
ڼôġ˶һȦҪǿľ͹ˡ
ˣ
춯۾˿ڣ̲ס죬˯ȫ
ôôŻ˵㣬Ȼһγ㼸ѧˣҲôɣ㿴ⶼˣǰɲġ
һ죬೤ҿûз氡ҽһģսԴһһЩѣһ齨һš
ۣԴһ
ֱӾˣ֪츳ˣҲôôݰɣԴѧô򵥰
У齨ô°ѧôϳ˸ĸо
ٺ٣೤𼱣㽲

Ůᡣ
ϴ˸裬˴ϡ
ǺϣԼɢŵŨͰ桯ζоҲͦġ
Ĵζе۾ͰͲһˣ㡣
رҹ
Ƶû׷׺ĸסϵζ
ƷƣϵĴζʧʲôζģǸое֣еϤҧһڡ
ЦЦǴͰζôɣ
㣬ǡȥζˮ
ɲˮŶ
Ƹһ󣬱׼Ϣˡ
Ҳˡ
ԴڱĺԼϵζ
ղ
еٴη仯
ǰһûòļˣ״Ԫݵļӳ֣еһα
˧ʵǿаģèպáֶࡢ󡭡ȵȲմ߲մߵŵ㣬ȫ϶ѡ
ŮԲ
ҵˣǸ״Ԫء
΢Цţ硣

賿㡣
ƺȻһֵѣЩãȻ۾ǰĳŵ˶ˣ
ֻȫſĴߣͷɢ۾͵Ľڴڵĺϵζ
㣬ڸʲô
ƷƣϺ㰡
㡣
ԣͰ棬ԡ
ϵζ̫ŨһСζ3Чӳ֡
ҹﱾ׶ӶҹϵķŶ˭ܵˣ
࡫4
ȻĵӹеǰԼõһ㣬ͬһʱ
΢졣
ҲЩΡ
ǳתƻ⡣
˷Ʒƣո˵λˣʲôˡϲˣԷ˭
ҹѡ㱻ԼΪԼ˵ζǿҼСؽϡ
еһж˼ͷϡ
еȫ˲
ɫʱͺˣҧгݵ˵ûˣ



141¡Ĺ
Ȼ֪ոѵô
Ȼ֪Ҳж⡣
ӵҲ⼸һֱϣҲ
Ȼ˵Ĳɡϰ֮ˣһЩѧȻĲİ
Լ޸С
ͼ򵥵˵һ½顣
˳˼
˵׬˶ѧ֣
ʮɡ죺ģս˶ˣźóʱĶӣȻӦøһЩ
죺죬ȥȥģս
ȥΪʲôȥγѧٶЩۿΡҲûС
ûǴĻ1000ѧ־Ͳܱҵ˰ɣ˵ҽ˽ϿεĻǺڼܹ֮㹻ѧֵģ϶ҪμһЩģ̨սģսЩȡѧֵķʽӮټϻҪһѧܹܹѧֱҵ״̬
һʱ䲻֪˵ʲôˡ
룬ʵûʲôһѧ
һУѧһбͦḻģ󲿷ֶϵѧ
𲽾޲͡
£ѧڼܹѧֶֻһһţܹˡ
ǲܶһ࣬ǣһôҲûǸȥ
Ȼһ
ͶԼ˽⣬һ츳ߵף°빦ѧ
̫ȭ֮˽һҽԺڼȭ

ߣ
˲֪˭ͻ֪ܲ
Ͷڼ츳˽ٴαˢˡ
룬˵ûа
ڴĳɾѾˣˢȻеˢأоȥϰ䰡
ȻҪкʵģ϶һһ£ֺüɾѧϰЧҲڳϵЧ
ڵ츳õףϲʲôѧܹܿ֡
ⲻʱܱҵˡ
ѧϵҲ̫˰ɣ
ûôšЦôҲڰɡһǧѧҲٰ
ͣðɣҼӣҵҲҪ˰æһֱܵĻǵطݸ˽Ĵ˵ʵڻãȥĴˣҵҿס
˵ӵӦˣٶȱǰ˲٣ҹΪѾԵʡ
ʶƳһǰǿ޵ĺЦӦǰɣϾǳΪʽߵ

ͬʱ
ڡ
ûꣿû꣡
ħͷըˡ
һ²˰һֱôֵİСүħħܲСүһ£
ħͷס
ǰЩȻԡȷʵЩ̫ϰߣеóԵӡ
ʶ𣬾һֱδζ˸Ǹġ
Ȼһħͷǳϰߡ
̫ˣ̫ˣ
˿̣Ѿȫģ
߲ɫԴԴϵĴ컨崹ķѣڽĸְ֮ϡ
ԭһֱûںڰ֮Уֲָֺڡ
жȻҲǺɫģûκɫ
ڣ߲ʵͬµƣжԼԭӦеɫ
ʵԶԶȲϸ
ϾѾôˡ

һ仰˵úá
ұܺڰ
ħͷûע⵽΢΢Щ
Щ־壬ЩãȻ
ħͷһοԼһֱסĵطģȻ߻Щ΢Ҳܹ΢һЩˡ
ްŭܰ
ŭţһԵɨ㣬ϵ컨壺Ķһ͹ˣСү԰
̫ˣ̫ˣСүҪˣ
ŭһݺȻͬ˵һ㣬һſŴ
ԭ˧ģҲۿɼٶȱòϡ
һͷڷתΪףݺύ
Сүͷˣϵϵ˹
ţΪߵħͷȻֿɨڽڸ˵㵸
ΪϵˣȤ
ǿġ
ħͷڽıչֳȫĻ
ֿʼˡ
ħͷʼɿĺЩס
ţħͷһµС̫Ц͸ǽڣƺʲôص׵Ľһ
ɫ΢ߣԽԽİ
һҳֵĶ
˵֣ҪΪЩӦó
СľƵͲڡܴСһֽɻ϶ɵĳֽɻڷйн塢ҵëɪǹ
Щԭķ񣬸롣



142¡
һ̫ħͷȻɫȻ
ССͣ»Ϊ˧ģ
ְ֣СүŶĸȫˣǻô֣
ķķķ
áóԣһ㶼óԣСүħôϲ
ʹġġܵġЩСү˰
Թ⣡Թ⣡ҾͲţһֱô֣
ħͷһ˵źݻһߴڴڵľ׽Ųɫ
üɫЦݣųĺݻΥ͡

ǰ߶Ǵ̳һˮ桭
ֹ
ɫ̫ˡ

׼˯ȻãȻ̧ͷ
ҿ˿ɻ
ô磬ǲǶֶˣ
ѽѽ
üЦܲ³Ҫըɣһ
СĶƤһСɣСװ£
Ȼܣ
ǺһЦѾԵĹˣɲٳ˰˯ٳԡ
ðɡ
룬˵ˣҺǡ
˸Ƿ
Ҳûĸоһǿҵӿ
ʶĿһ塣
Ȼ˯ߣֽ
ЦЦ涮¡
ǿɲٺ١

˯֮˸Ρ

һﻨط
ƽĺ浹ӳƣߴߴĽţƬвֵ䣬ɢĵζ
硣
èŵĲӴһƬӰ֮߳
㣡
󾪣㲻ϯˣ
û
èû
ξһ¡
طϲ˲ʧһɶèҲû뵽ٴμԼ㣬һ仰Ȼ
ǽ㲻þ˰Ҳ˵ˣ
˵ûèһһֱߡ
ס
˸˵Ļè
û
ΪʲôҲҲ㡣
ţΪ
ߣèȻס
繲һ壬ͬһʱֻһ״̬⡣
ҪôҪôħԲͬʱֵġ
ڵһ޷۲⵽ʵ磬ֻǿ֪һģĸо
ǰɽΪȫһֱǰèƿ塣
类ĺܺãҲˣСûкúüģ
ˣèʵЩεġ
Ҳû취£Ļ״̬֣Ȼ״̬ܹóɳһ״̬ĳɳٶȱȻ
ǽûʱġ
Ǻˣè
ɽ̫Σˡ
èһֱ磬ܹһ԰ȫҰĻ³ɳ
ڡ
ȻЩԾȴû١
Ϊʲô˵ûĻʱȥˣôҲѽ
èĴ۾̾Ϣһ
ʵҲʵҲŴĵһС
ΪԣҪĻͱҪ
ôСܶණûмҲûо
èȻԴҲܺ棬Ƿġ
мչˣȫǿ϶ȫˣèҲİٹػǸ¶ľռ
ڣèЧ룬ܹ״̬ߣȻ޷Ӱ쵽ʵһУҲû취κγֶι۲⵽ҲǸͬʱ˰
ձ֮ʱèû취ϵ磬Щ
ڣĺˣƺ
èܹһЩ򵥵Ӱˡ
л츳ֱ硭ڵΡ
״̬Ҳͦġ
ʲôʱȥˣθ࣬ժͺˡ
ǽܹͬʱˡ
ʱ룬ҲӰ
ˣ磬͵˰ɡè˵һһֱߵģҪң˯֮ǰңҾܹ档
ѽȻˣҪһֱҡ̫èˣ
ӣӶצӣɢɢ
èɫһڣһ춼ѧʲô㣬ʲôɢɶʱֻˣ
Ȼ룬ǲҲӦøҲиΣü΢ܹ磿
СһԴѧЩƵѧʲô

峿۾˸
˯治ѽ
һ˵һܹл츳̫ˡ
˯ߡ츳治
èûиΡ
һֱΪԼ֮ž޴ĳޣһ¶롣
뿪ξ֮˺ܾãһֱᵽ
ţ磬ôһֻֻˣ۾ð
һͷ㿴ſڴϣСצֻĻϴ㡣
չȥĶɫùŹ
èɶ𣿡
ô죿
ǽ㣬Ầè𣿡

Щʲô
ˡ˵εˣˣ׼һֱң˵ҪϽҵŻң
εˣһ£Ϊ̫ԼĽˣŻεģЦĽ㣬϶Ầİ
һˣ֪úòãŻġ
𣿣
Ȼʵ϶ǹģûи˵ʲô
ͷ
С
˵ʲô
˵΢һ£ҵֻˡ
Цһ




143¡ƻϲϱ仯
춫ЧʺܲҹŸת350ֱָ֮һᶼûأȥУȥˡ
˵ֶӦѧڹܣһУûѧᡣ
ѧô˵ǸҲˡ˵ȷʵô֯֯û֯Ա
ԭ춫Ϊһţ˵ѧУٵҪʱ䣬ʱҲУĲοʱ䡣
ʵϣΪѾܾûµ뽨ˣѾڵЩţǾʮʱ䴫зչģ涼ѾǳˣҲòУôܣųԱԼͻԼ
ԣУƽʵûʲôġ
춫Щ죬ҹȥУ֮󣬸ⷽʦֻ΢һ³Աȡ˷֮󣬡šֱӱǼ롮У԰Ϸ֮ˡ
춫Ĳ죬Уʦ춫˵Ϊ꼸ûµųЧʻͦߵġ
ǺһȲžţֱӳˡ
ȻŻҵķԼŻ£ļ֮ĶҪһʱ䣬ڿʼѾܹŸˡ
糿ųԱһͬĻÿ˶ܻһѧֺͻ֣Ҳ˵һγջѧֺ֡Ÿôֱ۵һӵжѧֻ롣
ж룬Ҳѧѡŵġ
žҪμŻҲ˶ϲμӼġ
ңһЩŻҪŵĳԱһЩ֮ģԻֻҪԱԱϽѧֻ֣ΪŽסȻе׬׬һЩ
춫ҲΪ˽⵽Żһš뷨ġ
ǲ糤νҪǷΧ
ȻûмţУ԰̳˽⵽ЩԱļϢ;Щѹ֡
ЩϹ˾ƸԱƸϢһ˸еĳûС

Ŀǰżϼһ17ˣûСģڵţܹʮˡ
󣬼Ϊҽнܡ
λᵽŵ³Ա͡
ͬѧãӭš춫Ц֣ҽһ£ǡཷ⡯ͬѧûʲôϲԵĲ˰
ͣ
Ͳ²ˣһʱϲʲôİ
УôСཷ⡯
ЦŽ͵೤ŵһɫҶһصĳƺš
룺ⷽ棬Һûʲôرƫá
һۼ˵ҽеô
Ŷͬѧ֣˼ͬѧǵ
ͣǡ⣿
һԱ֣ҡ
ը棿
ը
ͣ
Ц೤ȺɣҵĴȺﶼУοһ£룬ż
ðɡͽܵĺܿ죬ڽֵ趨֮Ҳòź˼
춫˵糤ȻѾˣһЩƶʲôĻҪ飬̫ɢҵĻҲãÿµŻ޷ãҲֻĳе
ŻµĶԼһЩ⡭ҪչĻЩǱöġ
ǸȥϿˣҶΣҸطô
ðû
ţ糤ټ
˸
û߶ԶȻ˶յһѧУȺϢ
ǵѧУһЩʩ볡عвơ
У־̶У԰ʩͣһ죬֪
ˡ
ʲôмƻϲϱ仯
ǡ

ʱԻز
У칫ҡ
һļŽ룬˵УһŴҪĿһ¡
ţԼͺ˰˵ѾóʱûŽ˰ҿ
׽ӹеЩ죺λС״Ԫģ
ŵ糤ȷʵû˵Ѿ꣬ҲҪύ㹻Ļ֣֮ѾܾûųˣֱӾ͸ͨˡ
ţƻ桭˼
ɫЩŹֵʵôͻȻŴأС춼Щʲô
УݡƺҲȫܵġ
۾˵ϳ󣬾ȥģսˣһֱ硭ΪģսǰŶӵȴ˶뿪ģս
֮ڲٳ桮ӡҲ֪ΪλӰ죬ͬѧ֮һЩìܡ
ųԱǴһô˵ìܽˣǰɣǼһӰŴûиɶš
ЦţҪŶӵȴˣģսȶҲʱһˡ˵ѧУһЩʩҲӦһˣһ俼⣬УС
俼ƣԺѧǻԽԽ࣬Ҳʱһˡ
ͷҲôõġ
ţǾôɣСȥһͨ棬ͣΣһУ԰ʩ⣬ŷҪ촦ѧģҲϺȡ
õĳУ



144¡֮
װͬѧá
봴ţšѧУ˹ίԱᡯŶˣѴﵽһУУ԰źȨЭ顷׼
Żѷ䣬뾡ύŻ¶Ʒлϡ

ӦȥŵһЩƶȣ˱յһϢ
ѧУİЧʻͦţŻұţλߺҡ˵ֱȥŻɡ
õ糤춫˵·ɡ
ã
˵ţ̧߳Լµ˶Ь˶Ьڰвת¡
һЬָ򣬼ߡ
̾˿
ˣ
춫㶵ĵոϢָ·ӣɫļͷͶӰָŻڵķ
ͷָЬָȻһ𣬵巽ϲûʲô
ɺϣ
ǱͶӰɫ꣬۾һ
츳˲ϢлΪ顯ܹ˵ļͷԾС
춫ͷͳԼСɵĺɫܻצָָ춫Ȼҡҡͷ
ֻ˻ԼСɺɫܻ춫֣صͷֱӽܻ춫ϡ
ûҵĺÿ˵ѣҳԵ㻻һ£ôøлңǺèա
춫
ûСͨȻèԲҪʲô˼
һԵȻҲôҲʶôʱˣ֫ԴҲܲµһЩ˼Цõ˵磬ҲûðЩѧܴģ㻻ġ
ԣЩĳͻӶצӣȥȥȥû㻻
ٴνֻ춫ϣҪҵֻܷżͷ
춫Цãĵ糤èҲ̫˰ɡ
Ͳ練ԣ춫ϱ춫ǸȻЦЦ
ſңſңҪ˸״Ҫ͵ƿء
磡
͵ͷСŻᱩ¶ݵģʱǿܻӰǰԺóԵģǲԣ²£
Ȼŵˣ־壺ộ

ٻһµĻң⣿
ЩĴŵҡ
ֻҵһСǸеֽңǵһУĽҡ
ڣͺͺģҲûС
ʮ˸˴Щӵ
춫Դ˵йȽϸ˽⣬͵糤Ҳûа취£Ÿոսߣֵ͵ȼĻҲ
Żһĸ󵵴ΣֱΪұ
ÿС¡Сλһʮλ
λҪ޻ҲвͬλԽߣÿҪѵĻ־Խࡣ
ȻԽ߼ĵλŻȻҲԽ
ȴλĻ֮⣬൵εĻǹ̶ģԻҵĵĳ˵Ҳŵл־ܹҵģҪ㹻ʵ
λߺŻң͵Ļˡ
֮ǿͨμӡλսԽߣܹܵĸҲԽࡣ춫˵ѧڲʱ䣬ѾһԼĻˣСС˵㣬ôѾһܲĿʼˡ
аɡӣҲֱϯضǾذɣȻ糤ǴҵţϣܳԣһҪ˵ţȵһ㣬Ҫġ
˷׷׿ȴķԡ
ţûˡһ̯֣ɡ
ˣ
óƶʲô
Ͳʺϵʲô쵼
춫ԥƬ̣˵ðɣǾ˵ɡ
ͳ׼õĲݸ塪УصԺ춫Ҳû˯ǻ˴ʱ߻δĹ
һҹû˯
ѧֺͻһ顣춫Ÿֽɤӣ˵ųԱڽмʱɻõѧֺͻֿԵõһ
ŵάϵҪѻ֣飬Ժÿˣÿλû֮ʱƾԸϽһ֣ӪʽάϵŵĴ
Ըģǿ˭
춫ģһоʮóţǳġ
ȴüͷ
ǻ춫ʮÿһһĵ
ǺܶãЩЩ̫ˣü򶼳ظǳͻ
춫ȴûʶһ㣬ͬѧҲǡ
һͨѯйŵһЩϣŵƸԱĹ򣬲ûв廰
Ҳ춫ƶЩ򲻺ûд춫ȾԼܵ˽һУƶȡ
ңϱ˵̸ǲòġ
㲻ҲҪꡣ
˽⣬ûзȨ
֪óûϵô೤ͣó
ȻŻԼһЩҪġҪ˵Ĵžôˣ˭Ҫ߸𣿡춫߳ĸӣһڴĿˡ
Щδᷢչʲôӣڣеġ
춫ҪĲ봴֮һ
Ϊ뷨춫һ϶û˯д߳ķԸ塣
˻˼
ͺȻཷ⡯ͬѧܲһ£ΪʲôѡţҪıõķչĻΪʲôȥѡأ
ЩŶ˼ʮ꣬ʵҪǿĶడ
춫һ£üͷ𣺡⻰ʲô˼



145¡͵
ССŻ˼⣬˿͵Щơ
Ҳˡ
ʲôģҶǸ飬Ҳ硣
ʲô˼춫šüë
һ˵һ͵ĻէһȷʵЩ̫
Ǹཷ⡯ͬѧͳϿҵ˵ҵıе⣬ཷ⡯ͬѧҾû̫׼˼
ܿóԽԽãֻǡܲһ£ΪʲôͻȻ뵽ҪԼһأ
ŵĻܵĸһЩʲôӦñ´ҪõĶɣ
ôΪʲôҪԼأ
ΪҲϲŵķΧŬһϵĳɹܵɣ춫ȻЩջ𣬵ŭ˵ȻûмЩţЩŵƸϢԼҴУ԰̳˽⵽ŶôѺá
͵ͷҲΪƶЩŻô࡮Ը
û
춫°һ̧һȫƾԸǲǿ˭Ҳѹե˭һŬͬǵǿ
뷨Ǻõģǣʡ˵ཷ⡯ͬѧ֪û˶˵һǷΪ׶ȫƾԸ׶ҲȫƾԸŸһܵĻᷢʲô
춫һ£ᷢʲô
ŴҶΪ׵ģ˶ȫƾԸĻȻͬѧ׵΢һЩͬѧ׵΢һЩ
տʼܻã׶ǲͬѧͻ᲻ƽ⣬룬ƾʲôԼô࣬ЩŹһˣȴܹͬĸⲻƽ
ǿܻãȻܹܸҲܸΪʲôҪף
Ǿö֮ⲿֹ׶ͬѧҲĹˡ
ͬѧ˼
춫Ĭ
Ѷ
˵һУУܿϵһУģĸɵӣ
˵е
û͵ͷѶҵԽԽƽ⣬ǶĹҲԽԽ١
δһ죬ΪˣҶİõΪԴĸȴһëΡ
ŵĹذǷףȫƾԸ
Ը⹱ףҲǺİع򰡡
ǸʱάϵżڵĻִĳ糤
ҡ
춫죬뷴˵ҲˣԲôһġ
˵ڡ
Ϊ֪˵öԡ
Ҳû̫ԣ˵ǡܡ
ҶǴˣ֪ܡкܴܻ֡
ĳʹ˸ɫ΢ɲָָԼǰĺ
΢Цͷ
Ž˵Ҳ֪ˣûһ俼״ԪǺ
Ȼͬ죬ѧγ̣ܴһֶйء
ü似ǼԴġ
ӵеĻ֣ҪĶ࣬ѧ⼸άϵŴڵĻֶҲԳ
ΪͱҪⲿֻ𣿡
ͻһܣ˶ڳĬ
ĻǴ𣿲ǡ
֮ǰ͸ͬѧһͬѧҿԺȷĸǣĻ֣ܴһֶЩĽѧ
ôɣİõܼΪݸ𣿡
˺Ȼ̧ͷ㵵ĿͣԼ΢Цļ
˾Ľѧ𣬾ֻ˲ܹ찡
Ǹ
΢ЦĿ٩٩̸
ǲóÿ˶Լó£
óûϵó
óˣеʱ򣬸İƳһŽİ༶ء
һΣһȽ򡢲ýʵͬѧ꼶۸
˼ҵʱµſˡ
Ȼ󡪡
̲֮д
Ȼºȫ඼ܵ˴Ժ󣬱˵ƳһˣѧУܱߵС춼Ҽǰѧ鷳ˡ
ߡ
ǸͬѧʱǸж޵Ŀˡ
ûиϵͬѧ˵仰û뵽Լ۸ˣͬѧǻôԼ
ʱ޵Ĳӣһĸлҡ
Ц˵лɶǰ೤ͬѧӦõİ
ͬѧȤǲǰ೤ѵǰͬѧͲӦõˣ
Ҳ˼

Թ
һͨССŻձЩ
ȻЦˣǸո˵ĻЩˣ˼ְҵְҵ
λ೤춫Ц˵ཷ⡯ͬѧ΢˵һ⣬𣿡
ɣԡ춫㶵˵
˵ʵ͸ոչֳ̫ǿˣ춫һָ˻֮ʦŵĸо
ȻȫԼˣѾʶԼĴˡʲôط֮Ǵˡ
ûǴĻཷ˿ͬѧոһʮصĹƶȣòϣЩƶȻһԵģһ㡣
룬˵
һʼ˵ˣţȵһ㣬Ҫġһ̯ƶô򣬴һôģ
ҲǡǣӦô
һЦܼ򵥰һȫƾԸ
ˣ
ո˵ô࣬ڷԡһԸ



146¡˵֮ʼ
춫ԥ˵㲻˵һԸ𡣡
̫ǿˣ춫е㲻ˡ
ԸȻãҪעⷽ
ô˵
Ҹ˵Ľ˵ཷ⡯ͬѧ뷨ܺãʵʩҪ޸һ¡
һųԱԸѧֺͻһ㡣
ȫڲʵһڲġƶȡǷѧֺͻ֣ȫƾԸ֮󣬾ܹõһĹ׶ȡ
⹱׶ʲôأ
ཷ⡯ͬѧҿԵһУƶȱȽ˽ӣ֪֪ЩŵĳԱ׵ѧֺͻֶõʲôطȥˣ
춫룬ҵ˽⣬ЩźʵνľӢƶȣǾȫ֮ȥǿļˣЩѧֺͻֱΪǿ߶һҪѧԼָԴ
ûЦ˵ƶҲЧ°
˼
ֻǵЧ£ŸΨһĲͬڻ
˵ġ׶ƶȡĻЩһˡ
ͼ˵ǿڲݡ׶ȡƶһµĶһбɹһĶѧУһбĶ
ҿƾйףҹ׵Щѧֺͻ֣ΪӪʽ𣬵ҹͬʲ
ȡ׶ȡﵽһ̶֮󣬱Ը룬Щ׶ȡŶûܵӪʽΪλѧУĶһб֮жһҪѧҪԴ
΢ЦҵѧֺͻֲǵĹˣǻһʽԼߣŵãʵ൱һУұһѧֺͻ֣ȵҪʱٽȡá
ȻάϵŴǲֻ֣ҲǴӪʽ۳
׶ȡ൱ڴҵĴƾ֤
һ๱׵һͬѧͲپƽ⣬ٹ׵ǲͬѧڿͨ׶ȡԽϵ͵ġ۸񡯶һԼҪѧ֮ҲᷢŬŵķչܽһԵѭ֮С
ǲǿ˭Ҳѹե˭׶٣ǷףȫƾԸ
ҽ֮Ϊƶȡ
˶ǰһ
ƶȺð
춫һ˵ͬѧ뷨̫˰
ͳЯֽʣ˷ܵҪ뷨¼𣡡
룬һ㡣
˵Ҽǣ
ҺͼڶһΪǰɣ
ûŵһɫ
ţҲɫɫҲһЩ⡣
ʲô⣿
һ̯֣˵ǣǴȻһó⿺ͳԸָʳ
󲿷£һܹԵϲܽгֵĲˣʵкܶ඼ظġͱҸոһղ뵽ļѾˡ
ҵڶûӦҪһʲôš
󣬵ŵĳԱȻٴγ֣ҳֵƵʻ͡
ʱӦô죿ţཷ⡯ͬѧȷûɣ
û⣬˵춫ʶ˾
ҲôͿЦãͱ确ཷ⡯ԺкܶͬѧҲΪţô죿
ǲ
ĻЩֻٲ˵ȨɳƲʲôɫ
ĻӦôƺཷ⡯һŶţ
˳˼
ȷʵǸ⡣춫˼һ󣬾˼ãӦô
ʵҲѡ˵ǿͨųԱ棬һ׼Ȼ½׼ĳԱͨųԱȣˡš֮⣬κȨҶƽȵġ
ĵطֻСšѡ
šͨ׶ȽжһֻжȽشĹ׵ġĳһΪͻ˲ܹ衮š
һƺšͽΪŵɫǶڲԱһ
һûʲôʵ;ȴЩųԱܹĵΪ֮еԺ
Խ۾Խ̲ס޵೤ţ
̲סס۾ûͫô£̫˰صص
ͷٺ١
Ȼ飬ǵýרҵ
ƶȣͲΪιŶˡ
춫֪һ㣬ͬѧ뷨̫ˣô벻أԣͽšŵĶ
λڵġšͶɣȡ
һ£ȻΪʲôҪ
춫˵㲻˵Ҫش߲ܱ衮šʲô׶û
ôûЦˣڳĸλŵĴʼ˰ŶΪдңܹİ⹱׻𣿡
˶סˡ
һ̣һԺȻ
ͻģôҶŲ˹С
ǰһľһ
һ֯ĳԱ֯˹Уôӹвһ֯δ
춫ټ͸ոӣٶ̧ͷһڴʵػأ
û˰
ûˣ
춫Щ㵣ɣ
𣿡ЦƶȡֵܹųԱĻԣƶȡܹųԱŲǿҵĹС
ƶˣͷĻؾţһƶȫƶҲˣѾ߱һ֯еĻ˰
ţһ̿ʼǰ;
ԣԣˣѾˣ͹ˣ춫Ǽ¼ƶȵĵӣЦ
ĵһ
ţģʼΪæǰæҲΪв֪δߵʲôزţҹδߣʾ֭ȥ˼
ΪͲǺóδͼʵǿշģ
ڣ͵İ£еƬͼ
δǸ棬룬Ĳѡ
ˣֹͼĹ֮һǲɻȱһ֣
ܲ˷ܣܲ
ǿҵĳɾ͸С޴㣬ҸļҪιȥˡ
ͬѧҲˣƺƬδͼ־ǰδеİ
Щֵ˼ֵĲͣѸţ翴ˡ
˲ơ
ĻֻʣһЩϸڷĶˡ
˵ƶȡڲ׶ΪλĶһбƶ׶ȵĻȡ򡢸ŷչΪܹȡĹ׶ȵĶѣԼԱù׶ȵļ¼ȵȣЩҪö
ཷ⡯ͬѧЩ¾ͽô
춫ԭһͷȻдΣЩ㵡
Ҳеģͬѧ»ȽϺãҿԱ߸㣬רҵġ
ûأΪʲôòУͿ춫˵ң飬ҪֵΣָĵţ㻹ǾԼܻõĻҽ黹֮óһˡ
ҡֵΣ춫ĿͣɣǲŸʶ֮ǰ
û˵ֱ꣬Ӵϣܲ
ܣ
ã¾ͽˣɲҪʧŶ
ҡཷ⡯֤֮񣡡
ã㣬ཷ⣡
ôǡšƶȵ½׼ƺˣһ룬Ӧýʲôһ㣿
͵٩˵ҵڶûҸҪһʲôšأЩһǰţ뵽ġռˣǲ

˼ССŻЦջ쳣
۲ɼŨĲƣĴӴ緢ӿ棬ѧУĳط۶ȥ
춫Цǵ״Ԫ糤೤ôóˣɴžͽС೤ˣ
һ£ô𣿡
Ҿ˵Ҳû˭涨ŵĴűҪǲ
ը桯˵԰ͽС೤Ҳźʣ
೤ίˣΨһһˡİ
ô˵أⲻ糤Ҳˡ𣿡
Զԣ糤糤Ӧýнʲôʦ

ŵĳԱǹЦһʱ޷ɢȥʳζССŻ
ǰഺŶഺŨ̻ζһЦ
˼̻𡣡
ʲô
˵Ǹ½׼ĳƺͽС˼̻𡯣Σ



147¡Сүȥ
ҡ
û꣡û꣡
ħͷҪˡ
˵ӡڣһֱԡ⡯Ϊʳġ⡯ĳԲ̫ϰߣȴҲȫܳԡ
տʼʱĲʵҲû٣ֻе㰭ۣƽһγԵŻƵ̻ʡ
ڣǱ⡯Ĳʵ̫ˣô꣬ġ⡯Ҳֻ״ġ
⡮⡯Ȼ˺ʵƲ㣡
ħû
ˣˣˣԲôడء
ħͷڽ
Щ⡯֮еζŻ̲ס
ħħǸô࡮֡ʲôء
ǺڰԨȻ̽һ⡣
жô΢ҲڰԨȫĴڡ
âڰη壬ҲԨ̲ס
Ļ˭ϲأ
ȥĳԷ
ɶֻһ㣡
ΪʲôΪʲôôϲ㰡

Ȼһϸ΢ħͷ
ЩԽԽԽԽӡ֡
ħͷãȻ̧Դ
Ȼй˽
ŨĲ֮УҲ֪ʱЩϷſ¶һ϶
棬˼䡣
ħͷһ£ȻװģĿæӺĲ֮һ֧Сӣ棬żſŷ
ഺŮʲô书Ƥӹ⻬ˮۣ˵ЦԶ
ŭŶԷԼ̨׺ݣ˵̨׵վȥ
ѧŴӻ̳ɵĻϲͬѧף˫϶ɬ
ĳСʮ˻վҲûռӵ˷ּ˵߶Ա˵еδ١

ħͷ˺ܶණĶ
ƣܹýֱܹн״̬
һֱȥġ
ѧָлģѧ˵ŸָĻ
ħͷӡ
ⲻ֪ʲôطֵŨƻкܶ࣬ѾҪԳȥˡ
Ҫ뿪ϰСˣ
ȻЩ£ЩãȻ
Ѿõɽǰе㲻ȥˡ
ŷߣǴ̵Ĳƺ
ָҪݡ
ָң¶¡
ƺɢδݣݱѾή
ħͷֲһ£͵˻
Щ֪롣
ħͷſŷߣ㶵Ŀ˺ܾúܾãգȴûгԽȥ
΢Ա߻̳Ļ㣬İζӿħͷȻñһᡣ
ôʲôζôᣡ
ħͷֵĴСתȥͷŷ˼䡣
СүϾͿԳȥˣСүȥСүôĥǣ
ףף
ģôʶһˣ
ף
СүȥŪ㣡
ЦߺߣЦ˶ˣСүͿȥˣСүȥСүȥ
ħͷ
һֱšСүȥѾر֮ϵĽңȴڿ³˱֮ǰĵصס
СүŲ£СүֻǻһҪҪ
ôģСүҪ£ԳȥǿޣǺ£ǿ־壡ǼУϵǿţ˵Լǻָƽ״̬ĥʱ䡣
ĺҪСүڿЦСү£Сүͳȥˣ
ѪΪˣѪΪˣ즡
ֵôдܳΪ֣Сүû취ȥģ֣֣
ף
ף
ס
ħͷţȻס˫ȣڽҵĽ
һٶˣôҲҰ
һģһİҪҰ

糤
ģսſڣ춫ɻʵ
УȫٶȻͦģ˸ûãģսһϵʩѾˡ
ģս䣬ԭһž޵ͬһʢĻ
ʲôûϳ
ŵ˵ҶûΣҲţҲһֱôСŻﰡ
ǡ춫Щɵ˵ҲôżɣǽŸոճλսϵĶЩŰڸŻûйˣģѧѧ
Ǿ¡Ϊĵѧѧֲˣ磬ʺϴλս
⡯һãȻʵΪʲôʺϴλսʲô˵
գգۣоǡϡ֣Ϊó°
ˣ
춫Ȱ˵糤ҪǻǹʱɣҲôһʱ
춫ļ򣬵ҪţЩҪԵġཷ⡯£·ڽ£߾ͺˡ
ǡ
̾˿˵߰ɣȰסģ΢˽ģսĹҲʧһЩѧֶѣŵѾˣٵˡ
͵ȥҲðȻҪƤȥˡ
۾һ԰ǴģսȥƤô
ɫһ䣬ֱָ̧Լһơ
Լﰡ




148¡Ѱ
磬ǰɡ
˵ﲻóȥġ
Щ¡
첻Ѿȥ𣿣
۾ȻʼѭĻ
ҲǵһδģʽôˣҲûбʤİաѧģսܵǶӣҲȷвУԣһξͲˡ
ðɡ
綮µĶ·ߣ˻צӣټעⰲȫ
ţ
ǰˢһαװ

һʮ˽ģս֮С
·ߣЩġ
츳èл桯롾αװйص츳ˡ
ӳ֡ڸн͡ȵȣǶ·ߣѧҲûзСһ
磬ôɵҲģֻè确˸Ρ
Ȼ״̬ӰèΡ
ñΪһ壬ϵޱܡټϱĺǲ֪Чӳ֣Ρʲôģɡ
˯ֻǲܼѣӰ콻
ѽѽ
֮ǰŻŵĹأСֲһֱڸèáΡķʽ
ѾԼܹȥĽʱ趨ˡ
ͳԼСֻ·
츳ӳֻ֣ںڵСè·ֻĻ沢ûΧѧע⡣
һһƮţʼˢĸЦƵ
èȻ˵лһҪиΣúùֻܹѧ£ʵϣҲ桭
̫ˣ̫ˣ
ĳƵֱЦ˵ԭرı
èһԡΡߴ٣ȥȥˣ쿴һ
Ӣ״̬İè޷ӰʵһУʱ˵ܹӰľֻѡ
áף
Ȼ̧ͷЩãȻĿΧ
˭ˣҡ۲ɼĻڱԽԽϡ
ѽóԵôû
èɻ󣺡ô磿
㣬óԵĶҪʧ˰
ʲôóԵģ
èҲɻ󣺡˵ʱǲǷʲôҿʱʱľͻῴΧ
ʲôЩãȻҲ֪Ǹоʲôҡ
㣿
èȣѵʲô
Ҳ֪߹
˵ط᲻ʲôıذèȻ˷ȥұذɣ
ڡءƺĪִš
ôңҶ֪ʲôط
򵥡
è˵ţֱΪл츳
츳Ѱ֪ǿ٣
ʱ䣬ܹӽ綼ˡ
жǺȻ˺ڰ׶ɫնɵļʻӽŴĹ
۾棺ѽʲô
ͷһǳڰɫʻġӽ硯ССܻάԭģɢŲĹâ
תͷӡ
ѧҲǼʻģֶֻҷġ
ֻ
磬죬ֱĸоץסָоȥұأèߴٵڵʵ״̬˶ð
ã
һĿʼ䡣
֪ʲôֻֻ֪ܺóԡ
ǰļֻʼɢɫ
磬ʼգֻ
ҵˣ
۾һ
һ
ڲԶĵ֮£һɢ޾ҫ۹âĵطЩóԵĻǴܳģ
ġѰ츳ǰèװģ츳Ҫġж׼ǷҪ
ãҪܣ
صµĹźһֱƶ״̬ΪԷܡ
èߴٵ׷׷
ã
Ųһè˲Ϣ仯һϸСĺɫ缲۶ȥ
ǹźֻʶĻƶٶȲǺܿ죬ûñ㱻׷ˡ
㣬棬²ȥô죿
ҵİɣ
ķ챻è߶
ﲻɽôҲǵؾ֮еĴڣڲԼĵ̣Ҳܹм򵥵ݡ
ʯӿ忪ʼ档
ûоÿ־壬ϾﶼǺڰ׶ɫļʻѹûʶԼڱ
ȥѱ͵ˣè˷ܵ˵
ʲôҪռ
͵
һ£ввУ˵͵ģ͵ǻè䣡
磡ĵر߾֮ôǸɻأǵӴ󰡣
оǲУǺè䣬㣡Ҳȥˣ
ţèȰ˵š
ĹУĿǰʵû취ʱά֡Ѱ츳ġӽ硯
ԭڰ׶ɫļʻӽ硯ȻָԭģһԼӶѾˣŵð
㣡飡Ȼ뺦ң
è
Ҫ˸״ҳȥ
ǣãҽͣǶݡ
ҲҲҲ
ѳζǣ񶾵ŭŰè㣡飡㲻Ǻè䣡
è
ʲôûǰɣ
ȻһǳͷԵصһֻ۲ɼĲɫצ͸ʯһѽץС
ôôĺӣ
־ĵɴ۾ҷè



149¡
èʧɫɫצȴܸ֪һǿݵ壬缱³
ֿȴû취Ӱ쵽ʵ
ʼԸ确Ρ֮ʱʼԼָоԼܹΣյʱֵġ
֪ΪΣض޷ܵĲɼڣȴƲûκΡ⡯
֡
ףѾϵһǽڶˢɷɫķ֮С
һ˧һɻĿǡ
ôô֣
ǺӣȫҶǺӣ
ŭ
ΪèЧ룬ھųɾŵĳɷֶǡħ
󲿷ħһЩ߰Ķ̵DNAˡ
ħͷȻĻͷôҲô֣ӲӦô
ὫϳɺӣһΪܴδè䳤ʲô
һԭǡϴšαװЧոڡݵءħͷ㽫ϳɺˡ
໣˵ҲǺӰ
ঽһǲ˿־壬ǽһţħͷȥ
໣ҧ㣡
ӣ桭˻ôҧħ
ħͷû˵꣬㱻һҧϣһֱָֻӾͱҧˣ۵ĵһ
û뵽ֻӻͻȻҧοû뵽ҧ
ҧˣԲԲԲ𡭡
ǽָڼ˲Ϣ쳣Ũĺգɡ
Сһﶼˣôյô죿
ˣ˼ָҧ˰
ԲԲԲ𡭡
缱æǸŨĺ罿Сƺֽˡ
һ㶼ģΪɻˡ
ʹСүˣʹʹħͷűҧָֺֻޣǿբĺˮܹ֮޳ġ
ôף
ϸһħͷָѵĵطȻûһ˿ѪҺǺɢ
˵ҲǺӣԲ˵ɵһָ̺֮ǿƶŸ߲ν
ֽĸоԴЩκģˡ
ɻ˰
ûаϲã쳣ҡ
ħͷޣⲻ֪ʱѾɷۺɫĽңΪħͷ仯ڷɫ
ҰܡڣȾһɿֲķΧ
ʹǻŭģħͷŭˡ
ΧĺڰӿҪû
׼˺ã
èŭһӢ״̬һƬɫӰ֮ӭǣΪһֻ쳣İ׽ɫ޻ŭ
֣ܳħͷһѾ˺뷨ˡ
𣡡
èŭһǱʵϯӲħͷˡ
索ĿԼһΪȼϳֵİèȫʢʱڣ۷ޣ
ݣȻ˵
ħͷһ£漴ϲ棡ӣ˵˵ɣ
èǺӣ
èèҲаСүгħħͷ˵ţèΪצӢ״̬µİèץס
èȻ
۷Ȼû취ѣ
ģҲ˺ǵģǿѡħһץŰèһ˵Цݡ
è˵ʲôȻɫһߡ
ʱ䴢ġ̫֡ˣάϵڵڱġ
ȻʶԼֻһ֮ҡͲóս
˭ѣ
èŭһ߶󾵷־˲Ϣ㽫֮пǡĶѹһա
󷢶Լǿ
ټ
߶Ѿԭʮ֮һСķ飬κתƻģսſڡ
ʣٴα
ΪƵǰèèΪĺ޷ڣֱɢڳħС
ܣˣ
ħɵۡ
˿ȻÿտĽңֵͷһԼǶ֮󲻶кɢָ
һʱ䱯
ءʲôèҧ˼ҵָ˼ҵߣ֣̫ˣ
СүָСүָСү᳤ٺ١

ģսſڣèոյһĻ¡
̫ˣ
ȫʢʱڵɽѾǰĴˡ
ǵѰʱСײɽȺħĺ£ʳ÷ΧҲôصˡ
磬һ˳̫ܽˣ
κĽǰٴα
èʱΡˣ˵Ϊ츳ˡ
ϻżˢġαװһĻһʱҲᱩ¶
Ƭ̺󡪡
ɽѹĵһ£ǻæͳֻһ绰
ˣУ뺦
Ͱˣ
ֲ̫ˣҪ˲У
Ȼӵ绰ĲǼһİŮӵ
Բĵ绰ʱ޷ͨԺٲ
û취ͨ𣿺ðɣлл㡭ܰҸ˵һмҪ˵
Բ𡭡İŮظһ飬Ҷ˵绰
ðɡ



150¡ģսҲǷҪɱɱ
λģսҲзģҲνλ֡
ʤߵ÷֣߿۷֡
ܹһ֮󣬱ܹЩ߼ŷɾܾλģսʤ߽߽ҲνĽ

սڡ
ʳսǷطţеԿ
εսһƬһӣǴֻһ壬սԵǽڣ޷롣
Ҳ˵ǸӾֻһͼƬѡ
춫ЦһѾеԿˣ糤
ǵһβμģսΣһֶʮˣֻʮ˸ⲻеԿ̫Կ˰
ͷҲûôذɣⳡսĿҲɱаˣҲûʲôӰɣ
λսͨģսʵҲû̫
ģʽսսʽսȵȣǲ̶ġ
ͱһ񣬾ڹ涨ʱڣΪġӡס㹻ʳ
ǵĶ֣һȺڵص׵ġħȻЩħǶְݵġ
ⳡģսʤ˫ɱԷˣڹ涨ʱڣסӶ㹻ʳ
ΪʲôǵĶԿУԴ˵˵ǣδսǹġ
ʱ򣬶һҪս
ģսҲΪԭŻڵġ
ѧܹܶڰȫǰ鵽ӶԪսʽ

춫Ц˵Ļǿ϶زİЩȲ඼ѾˣߵؿλˣҪЩһڵӶᣬѷǰ
ģս֮һģսɵ࣬ΪܹųԱǶܹѡ20˳Ĺ
ضԱߣֻʮ˶ѡ
˻˵ʲôͱֱ˵ˣ֮֮취סʳɡ
Ҷ˵һ¸ó书һԱ䣬ҪܵסʳȻһжģģλĶԴ
ⳡսʱʵģûס㹻ʳӾͻв˱
ԲܲӮⳡսǶҪԴȫԸ
һúе׷׸֪ԼóѧȴͽԱ䡣
ûв룬ǰϸ۲죬Ťͷ˿ԡʽڵĴӡ
мҶѾݻơ
Ҿ˵ô
ЦЦֳ̧ŵľ˦һʱƬ˱նϡء
һֱĵĹעżˣʱ󾪡
ڸʲôʤٵͣҲԱɣ
ڽԱԣ׷׻ͷ
Ǳ㶼ˡ
糤ʤϣãҲôɰɣ
ǵػƻ
ڸʲô
һ߻һ˵Ҳû˵һҪЩʳػɣཷ⡯Ҳ˵ˣˣػΧôҪֶȫסǲܵģҾãǿȰջ񰡣ҿЩʳҲˡ
ǡ
ѽģսԵ𣿡˵೤˵һʵڵģҲʵģЩڵص׵ġħΪʲô֮ǰƻǿ϶ҲԳʳ
ȻոΪʲôܣ
Ҫѧỻλ˼
Ŀɿڴ
ͶЩ¡
Ǿã˵ģôһĵ
е
еǻæҲ´ˣⳡսӦúܿͻǻ䣬ûȰʳ£Ǿͺض˰ףﻹиضЩħӦþǴЩضİɣüһصĻпزס
æʼæ£Щýնϵĵ

صס
ãȻӶսһģսеĹĻòġˡЦģ츳ӳ֣ƣⲻӮⳡǷҲ๻ˣԤλĹ⾰˰
ǲҪ⣬ϤһµضɣҪСʱӶʳ߳ɲʤϤضʱǴλս
ţҲôá
һʮˡڵضٵĴ
ΪӶ᷽Ǳս򻮷ֵˡħӪ֮УһҪԡħݽС
ȻħȻӵ츳
ǻõģ츳ܹһƬڰĵصɺڵص״֮ʱܹòƶٶȼӳɡ
뿪ص֮󣬻ܹ츳תƵϵĶڣ
⣬Ӯˡ
ʮӺ󡪡
ˡٴλۡ
ˣصѾǡͨˣضͨ˴20ڿԵ棬ÿһһʱ䡪
һƺ糤ġˡ̧
ӺһضͬʱӶᣬ٣һߣͬʱתƶڣǧҪͣ
ɱвҪĿģʳǡ
յ19
糤ͷǾͿʼжɣʳҪһʱ佫ʳءѨȵȣʲôζ
û˵꣬ȻŵһֵζеǺӡ

ϡ
гɾbuffӳ֣𵾸ٶȽһ찡
Ϊ׷Чʣʹ˽
ʮæµţǶԼĪľͱģսжʧܡ
űĵ˳60֮ģսʲôû֪ͨǶһ
뷨ǶԵġ
Эֻ˴߷ӵʱ䣬ͽƬ£˴ڡ
ͺͺĵϣʮֱа׵ĵضֲۡ
춫пһ֪糤Ϊʲô״Ԫˣô뵽취İô벻أ
ֻ˵Ҫػû˵Ҫôػ
˶ʶľãֻʳúõĳڵػ
Ҳ˵ȻΥֻҪסһʳͺˣǶʮض߻һСξ룬ôԣѹ󽵵Ͱ
ΪˣЦʡ
춫һ£ûֻҪסʳվԶÿ˶סһھ˰
Ȼû취ʱ̶ţھ붼ʱ̶š
㲻Ҳ˷
һѵˣĵ£һֱҲ鷳ҪһֱǲǻҪСʱ
ҪѧԺܿսġ
ģսҲǷҪɱɱҪѧᶯѽ
糤׼ô
ʣ涼ѧҲֻһڣסɣ
ܡ
Ǿͺðˡ
Ȼ˾Ϳһѵˣɰƽֽ֮ȼĵض
ЩѾ췢ƣҴЩˮ֣һȼʱŨ̹
ҲŰ촦˰һûֹģջ֮ҪطŲԽԽٰ
ˣ
ڼĴ£ŵ˽еϵĵ£ŵ˵ȴȼֽȼĵԽԶʮһ֮С
Ϊˮ֣ЩǺܿ죬һȼŨ̹
򵥵ķһʮһ飬סʣµľŸڡ
Ƭ̺󣬼ԼǰĶƮ̣ЦȻЩضͨģҵžͺáˡ
ȿȿȿȣ
һˡض
ͬѧã
ּۿ죬һɰȥ
ͬѧټ
ǡˡʱѣʬ˲ʧ
һߣ͡⡯ŵĵضҲСˡǲǰμӹģսֻȽзִ磬ûһӴˡֻǽˡ˵ض
氡
˶Щ˷ܣڶڵȴˡٴγ֡
Ҳѧһ˷ܵĶھŸضԱߣȡˡų̧֣־Ǽƶӡ
˺ߣԼǿ
Цλڲѧǡħǲøǽʲô񣬾ͶһѾģ
ضԽԽŨЩˡģ츳ӳ֣Ҳû취ܡ
ʲôƻʲôȫûˡ
һ۵Ҫӵض
ӭǵģȴһƶӡ
ɣ̫ˣˡ糤ձ춫һȻŨѬŭ𣺡ջ̶¶ڵİ
̫ˣ
Уǡħ춫ֺǺǵ˵糤˵вԣԸǡħŲýʲôأ
ɶ񣡿ɶ񣡿ȿȿȿȡ
ضԽԽŨˡ糤оԼ۾ҪѬϹˡ
ʮŸˡŨѬһѱһᣬˡ
Ǵδôģս
糤ƴ˰ɣܲˣһˡ˵
ޣ̲ס
Уģ츳ӳ֣Ҫ˶þӦЩŨ̡
ڶڶǣǿ϶ҲѬܣһ˶أҲ˵ʮȫģǲȫסģֻҪ
λˡ糤û˵ꡣ
⣬ðͷƵԽԽˣ֪Щһ϶ŬӦỤ̃ĵôУ
Ǽſڶڣʨ𹦡
ѪںۣΪһߣ󱬷
ͬѧǣһ˵ϲţսݣ
ضڿռޣʵʣͨ˴ĵض֮зɢ
֯صֲ
ʣʮŸˡĶĤ̼㱻ֲ飬ǿҵĶ˶û취侲

Ҳ̲סضȴֱѾⳡģսɡϷųԱ˻ȥ
Ҷ֣ܡ󡯵Ȥ
ôôĵŰַǳȥһһ
춫һڡˡ糤ǸոԴϣ˻ȥЦţ˼̻ཷ⣬˭һս



151¡ͨ
ʤࡢȫԱˡսѹһʮʤжŵһλģսȫʤ˫ȫԱֱӽ
λ
ˣÿ˶õѧ֣Լʮ֣϶Цݡ
ǿʵλսҲ
˵ģսᾡܵģʵĻս
δǻָսħŲǽʲô壬еΨһһĿ͡
԰ǲܹçҪѧᶯӡ
ͱոգҪػû˵ôػʲôֻҪӮС
ը桯һ¸ոյսȻҲú棬ǳʵǣӦ𣿡
Ϊ߼սӦģȭȭ⡣
˿ͣȻֿʮˣЦʵҲôõ𣿡
󻺻ͷ
ЦݺȻʵðһ£һؾ俼˭ȫȫɽģ
һ£㿴ңҿ㣬˭û˵
ûǰɣҸ೤ʵʵġ
ǡ춫㶵ûѲ𣿡
ѲߣȻˡƽ˵һѲߵʱλʦо綾ھħĳѨʶģá
ʱҺͰ೤ֻͽƽħĳѨ֮УǳѨﻹһͷ۷֩ŮԼ쳣Ӵľħ롣ȫˡ
ƽĿˣʵǣǻô죿ȥ֩ŮⲫȻһڳѨ
ʱָħǽ񣿽ʲô壿
˳Ĭ
̲סʵǵʱôģѵѲߣ
ǿ֡
ûСһЦʱһѻյ˾ħ볲Ѩħëη𣬻һǸҿǡ
λѲƴһ׷ɱǵľħɱ⣬ԼȴΪ߲Ϊŭ֩ŮĿҸġ
ǰѱŭ֩Ůһأˮ֩Ůս
ʱǾֻ۷ħ·̶һ
ܾ֮ˣȥǳΪ״Ԫݵһ֡
Ŀɿڴ
ԭΪܹ֮Ϊ״ԪΪ㹻ǿǰǴ̨սʱҲȷʵչֳ㹻ʵ
ڼУǳսûôֻпʼʱһѻ𣬽βʱһµѡ赭дǸ󲻵ǳս̲֮صա
Ҹ˵ǣսһζӲçսǿҲҪʱ򣬺һΧĻԼܹǸɵĻսʤ
˵ӦöѾϹִĿˣӦöִ֪ʵһħû취˺
սֻçΪʲôҪ䣿ֱӿǹȥһͻͻͺ˰
ϰ䣬ΪӵиǿٶȡӦΪսܹӵиߵĴʰ
˼
ˣ糤춫ƺʲôٴһɡ
ãҪԵһ¡

ûֱӿʼƥ䣬߳ģսģսһ
ѾȷλսģսʵҲûʲôͬĵطĻҲʲôΣա
˵ˣѾܹл츳ˣ磬൱ڴһʱЧBUFFΪʲô
磬ڸʲôأ
һţ㷲Ķ·ߣʱʱĽצ쵽ߣԥƬַ£֪ھЩʲô
ˣˣ
羪ϲ̧ͷЩ˵˶ԲҴˡ

һ£Цʵ㴳ʲôˣ
겢ûж룬ֻСèܴ
ȻСһǡСħ籾սʵԼ㣬Щ츳ܾǸĿǰ˵ûмʲôս츳
ѧ˾ĵһУܴʲô
˵ҧһ˵ָͷԵˡ

Ͳһﴳǰɣ
͵˼ɫͻȻ仯̲סʵʲôˣ
ûλȥɣ߳һС⡭ڨЦ
ҧϱ˵ָʵҲʲô̫ص⣬Ŀǰ˵ǡ
Ųأ֫ϱֻۣҪ˻ûͦ׵ġ
ʲôˣҪҪǰæ
òãԼܴá
ȥģսԼһı磬ȡ᲻Ҳúôô͸ָͷҧˣ
˵ôǷʲôʵ
ͨ˫ģܹԼѡЧĶ
ֻ
̸ǡ
ոգ˵
û뿪ųԱһ±ƵĿżĶһֻСè䡮ȡ᲻СèҲƵá
˫ȫһԣʵϰ
춫ͷͣ೤糤ڸɶأ
šͼʶǿ츳Ҳ̲סоۣĵ²ޱǿҡ
𵱳ھᰰ̵ĳѨĻشһ۵˵˵
춫
֪ܲ˵˵ʲôι
ȥλɣҲԿܸܲһս򡭡ŵתŻ⡣
ðɡ
ǻ㱻˳µתˡ



152¡2.0
һһʮĽǰģսʱɵĺ¡
꣬һӦǣСһﶼѧᴵţˣ
ʲôȥĽͻȻʼҡĹбץһۺɫƯ֮ġ
ǲŵġ
羱±ĺʶԡ
ȻĽȷѾˣЧ֮һܹΣյʱͨճġ֡ʽٻӢػԼ
֪ػԼӢ鳤ʲôӣػӢ
ػģĸס
һֻͱҪϲٵèӰֹ
˵
ˣ˵Ķİ罹ıȻţˣǸסƯķۺɫˣ˵Ǵӡһûסҧģèˡ
㡣Щŵʵո˵ҧָͷˣڸоôûʲôط
Թ˵ħûԹ˵ħʵ𲻻̫󣬵ֻħ˵
߹ĵѧСšģš౾ʲôӰ죬ȴͨĳѧ֪ħǷԹˡ
ҪΪͻȻƢһĳˣΪжħǼͲˡ
Լܽš
ûѧѧж׼ʲôΪû취ڴ棬ǿɾ̫ܳˡ
ֵĸоԴϸ룺Һ񡭡ˡ
ãԭֻǽһ͵صɴ۾ȵȣ
ĵǣǰʲôˣ
æ㿪ϸݡ
Ȼ
硿
壺δ֪
𣺴ħ
׶Σڡ
츳
츳⣺鿴飩
ǰװ츳Ƥ񣫣
עСƺһֻصèء


ôˣ
ӡСħˡħ
˼ĪĶ
츳ʲôʲô
ʲô츳⡭
㿪츳⣬츳üЩΡ
Сݵءˮ½ܡӾǿܡ
ÿһ츳š顿㿪νġ顯ʵָЩ츳Դ
确츳ԴȻǰħѻ
һʶԼ˸֮࣬ɫҲЩŹ֡
磬ʵ˵ڵ츳ΪʲôǡƤ񡯣ǴĸӺŵģ
ɪɪңҡ
ֺЦ
ģҲģ⡭Цãڷǳɣոտе𣿡
ԣһ±Ƶ̧ͷܲˣ
ЦŹ˹ıӣһھͽôţ
ţèľЩĿˣ㲻ң
ڹҲûð㶼˼ҵָˡ

绶һ
ͯ
һ¡
Ȼ˵ˣ
Ǿ䡮ȫȫ԰
ˣ˵𣿣Сл츳ոװصġж£ֲ˵ˡ
˵˵ҪСһ㣬ҺͰ೤ǰйǰͿ˵˻ڳĻ㻹Ǽèаɡ
绶ϲððã
Լ󾵷־֮ͳһɫǹ˫צŵݸˣ

ӹǹ˲
ϡ
ϲСѻãǹʵˮǹ֮һˮܴþúþõˮǹ
𣺹Եߡ
Ʒʣ
Ч1ѭãڵҺľ֮ǰȥҺ嵯ص֮С
Ч2ɰǹʹôǹʱ߻ǿԷbiubiubiuװκͺŵǹеӦװ󣬡biubiubiuƷʽ͡
Ч3١
췽ס
עУΪ˲ԭֻˮǹ
ǹģ
ģ

Ͻ鿴ڵĴռ䣬Ȼ˾ˡ
󾵺һ飬ڲռͨģ˿̣ǿռڲ֪ʱʮֵĶ
Ի˱ôҲòķ۱ͷ
ӳȥ֮׷϶һڷйнɢر˧ֽɻ

ʮ
ȫôǻ
ˡ
硭㵱ʱһ£Ȼ˳ְ˶ˣ
ЩãȻҲ֪ʱҵԴεģûʲôӡˡ
һ
·ҪȥǸҧһڵˡ
ȥʲô
ȥǸ
ܲǸ
ô˼һָͷҲˣǰ˼ҵĵƤ޶˰
ʮСĸζЩ
ӵôļһʵжǿ붼롣
Դٴжˡðɡ



153¡ħ

ѧУĳ۵Ľ䣬ż
Ҳסĵط
˵ļнǣ·ϲûˮาǣӲݴ
ΪڽӴ⣬뻹һСعͺͺģЩʪӡûС
ռ˽⣬ƽͬѧ϶ǲֵطġ
һ˫۾ָͫżƬͺͺĵ棬ˣողġ
Сһġ츳ȻûʲôģԼǺϰߡ
ԭһܹ˼װˡ츳֮ҪԼҪ˼Ҫ˵ö໰
鷳Ǿжˡ
·ϣ˽װ츳Դڡ츳
츳⡿ǡ츳ĸ
ѳԱһκαӵ츳Եʳ֮󣬾ܹԵĻʳԴ߱һ
˵һֻôͿܻáС츳
ԹˣС츳һпաӯܹһ֫ԷСǷɲûг
ѡ񽫡С츳ʱǿĻǵС츳ӵŵʱܹһССĺɫʵּ򵥵Ļ衣
νġԼ츳Ч
ǼڼѧԣҲδ˵ţħԡ
츳֮£翰ȫܸ
ͱڣװˡѰ츳һΧڵѰ·֮ġԷСҪ׼
ϾûˢMAX
ң
ͷһۣЬͷһס
˶ЬڰвתأЬǡһʯϣЬббָ·
ȻǽҰ
ȻЩԥ
ҪȥǸ
УҽȻ˵ֻǸ˵ȴǳνĽҺͱħͷʵڵġ
ԷСȷʵǸָ˾ķ򣬶ҲΪ˶ԷһڲŽţ
ҡħͷߵĴѾ֤ʵˡ
ԼЩԥ
ʢĺ̲סҪһ̽
̽հ
ҡ
ˡ
ӦǻνķӡİɣҰѵڿħͷǸѶȻϡ
Щᡣ
ˣȥʦɣһƻ˷ӡɶľͲˡ
ˣҪǲȥ˰ɡԥ˵Ǹ˺ÿµģʱ׼ңͻȻһֻɫצһѾ͸ץȥˡ
ͨ츳üӾ
ɫצӣ
Ȼһ澹ǲ֪ʱðһֻɫľצץס
ǲģ
ǣǰ
˶ˣħͷǱŵ𣡣
һ𱻲ɫצ޶˵档

ӣ̫ˣˣħĵĳ˻֣ЩɻĿ˭
籾㷢뻹
Ҫͨ󾵴뿪ȴ󾵵Ĵܺ񱻷ˣ޷ʹãʱͷһ
ѧáһѿЦݣС˵ҽмǴһμ棬ָ̡
ҵĳʲôӣһֻè硭
ѧǸģ֮ǰ粻£˺ĶҴǸǶˣھͻ
֮󣬳ħûжԼôһֱһ԰ȫľ롣
һСүɲʲôѧСүгħħվڲԶԾԾԵĴ˴֣һڴ˵ЩҪȥˣܸܲСү찡Ѿһٶû˵ˣģСүԲ˺ǵģ
˵ţħĳȻ˥ϣգۼ㻯һλнľߡ
Żǵ˫ۣˣɣҺù¶ġ
ӳħð䱸Ǻȴδڼǰ״ͣͣ۳һ
Щ棬ǳħһħڽ취Լӵĳ
͸ǹǿҵĹ¶Īüͬܡ
ˣÿ
类͸Ӱ죬ƸеĨĨᡣ
ħˣģٴλָᣬıĶ˵
Ϊڸ˵˷ܵѧػ
ġͨûзκõϢħֻڹֽжѡ
Ƭ̣˵ǣħ壬ʲô
һٶֲ꣬ѧѧ϶ʡ
СүүĻųħõӣЩвڡ
ʲôУʲôģʲôģħ˷ܵԸСү죬ǾˣԲԣ
ԡ
ȭͷ˵ʲôԡ
̫ˣ



154¡ڵѧУ
ǿҵıʼǱЩһĻ
ڱ鲼ɫСϣѰ
ħƺǱľˣƵҲ쳣ı
տʼ˼ųħÿһשġשϢ󣬿ʼһѷеסˡ
ڳħУеﶼŶԼ֣Ǹ֮仹ŷḻĶԹ
ʲôשССϲשСתСȴϲשСϲ
ͷƢáߡԸȽ򡭡֮ġ
ýζΰ췸ˡ
ƫƫ˵
Ϊ¶㲻Ȥӣħһ˵ǽǣŵʼǲϲ桭
ô죿
˳һᣬӼڣħһֱڽԶԶĸ죬̶ҿ㡣
˿ӰǱĽƽһʮ֣ⶼһСʱˣһ붼ûͣ
ΣʱʱĸӦšԭ֮ġ
ǵõӦĳħĵøˡ
˵˻ʱʱĳС
ȻҲбػء
ҲüȽεһ㣬һħһèĶԻġ
ħ
磺˵ʲôèȫ
ħϲ
磺Ҫ˵ˣһ䣬ĸ﷨ȫ˵è
ħеĸˣ
磺Ҳԣ
̫ˡ
磺
ħϲĵ


ġͨû취룬֤ħֻжѣƫƫħִ˲ƣ
ҲΪħੲݵĵü･һ
λνġ˵еĴħͷҲôµӡ
һֱǳħ˵ĻҲ̫áҪǼΡ
Ǽʼûһ
ˣħ壬ճ£ϲʶװѧУУ
ħɫһ䣺ʶף
ҡʶɡŶһħоԼ˵ˡ
ħһ˵Ҹ˵ǧҪ氡ʲôˣǸƭӣ󻵵
Ͻ˵ħģҾԲ棬ʵҵڶûء
ûͺáħһǸҹһٶ꣬һҲûңǸƭӣͻƭЩѧ
ƭǣһ£ƭʲôˣ
㲻֪
֪ħ֪𣿡
Ҿ͸˵˵ħһصĽԴչҪ˵ĻӣκΪ˲üУñȽԶ
ħſڵϣ˫ַߣһ˵

ҪܿħһֱڶΪħڶԼ档
һ۵˵ħ壬ôԶͲ˵Ļ˰ɣҲ
𣿹˼ħվ̧ţ룬ֽȥһŵʵܹ˵𣿡
ʼûӳħϸܵ˿Ķ⣬Ͳˡ
óħЩ
ĵÿһשÿһ϶ȡ֣ΪǸԶԼĹ£϶һġ
ħĶ˺óóʱ䡣
ǼЦȻԣѰô
ħһ£վԭغޡ
ԣ˵Ķԣѣۣ裬ˣ˰
ˣЩħͷˣ밲οͻȻ
ħ޵һ룬Ųµ˲ƣ˲ߣһصĴյС˵Ҹ˵Ǹס

걻ŵĲ
ˡ
è
ħ״ʱ˻˽䣬ŵŵ𣿶ԲԲ𣡡
֣ûûУе̫ͻȻˣٶ̫죬Ƕûп塣
ҵĴҵĴԲ𣡡
ħϹż˵ǸƭӣѧУǼٵģСүⱲԸܹȥҳױ𣡡
һУǼٵģסˣɣȷʵǴľһУ
һħͻȻָһ㣬˵㱻ƭˣУûеУУͽСһôĻҲƭƭЩѧƭң
ǼѧУеһжǼٵģ
˵ʲôȴħһ˵ŵĻϸһ£ôѧУģܲѧУڴĵλã
Ȼţס
ǣ
ȫǵõһУڴĵʲôλãҲ֪ԼôѧУġ
Уļ䣬ֻܻݵѧ죬ѧУſڵһ̡
ôѧУſڵģȫûӡ
Ȼ벻Ŵ͡
ħ˵ԸѣңǺˣԸࡣ
ûʲôһУһвһǰĻˣ
㶵Ŀųħһ䡮Ǻˡ˼һС컨



155¡ˣҲҪ
ꡫ¡¡
ǳħԴ˵һУĳֽɣص׵Ľھ׹է֣ɪɪ
ħ㶵ĿżǿЩӵ֣ʵףôѧô񣿻У۾
ɡ
۵ĵ⣬˵
棡
ħˣŵһԻ°ĭ
ûǵǼģ췢ģ׵Ĺâʵס
Ϊ״ǿҾ絽ˣǺϰָо
磬ΪڼҲ絽ˡ

ħб˸ϣȻĽҲǳǵûмȥ
Ҫǣħ˵ееȷʵǸ˵һУһЩ顣
ǰȥ˾ĻʱҲв쵼ףع֮ڵһУһҪúѧϰ
ԣһУȷʵǴڵģǴڵġ
ħ˵ģУҽҲ˵ˣħͷóģǹƻġ
й޵˱飬ټУҽĻԼԳħ˵Ծɱһ˿ɡ
ĻãһʵڵѧУȻһʱĻ룿Ҳ̫ˡ
ˣҲӰħ죬ûټ˶ѡ
ħ壬ո˲ƣõʲô书˵书ʵ
ν˲ƣ⣬ʵĳܹ˲䱬ٶȵΪһ˲䱬ٶȳ˹۲ߵķӦޣԿͬ˲һˡ
ʵҲܹС˲ơ
Ӱ֮ͬУ̾ڱٶȣЧʵ˲Ʋࡣ
Ǹ书šħ룬ͳһιžɵ鼮һӵߣҾģҲʶ֣֪ʲô
ǡңΡʶԼǰѧһƪģΪħӹ̯Ĺݣһй·ߵСͼʶһؼ
ǲ졣
ΪѾûֽʵؼˣǴƵͼ񽲽ĵ
ҡ
Щй·ߣѧҲ̫һ
ռ֪ѧûй·ߵģΪʼΪͨһֻ
⡶ңΡϱעй·쳣ӣһʮϰô
¼ֲˣҲѧˡǳ״ֲģӵһʮϰֲ֧ȴҲ޷⡶ңΡй·ȫ
滭СûһĺÿǿҲܿħ˵ţԼıʼǱ㿴һС˻˵Ȿϲ˵
ֿħͳֽʰѧȻͨϵвѯ
ңΡδһ
δһ
ʮһδһ

ȻĿǰӴĴ󲿷γڵĶйأܴһֶԴġ
ΪЩ书ֻǻѧǿóѧǲοġ
ǵһУֻЩǾͻԣӺһЩ
Ƽʽǽλ뽣еۣȫкɴȫ»̫ܰȭʺΡ̺һɸᲢõȭ⣬Զһܹһƽ͵ķʽʡ
һУǲģǼԴЩ书ѧ
˵ǽ̲ϵİ
ѧγ̣ΪܹóЩ书ѾյһĲˡ
ϰ佲ѧãԼɽ̲ϾٵˣȻҲͲѧˡ
ڣħͳġңΡϵЩй·ߣ˳˼
й·ڳѧһһ㡣
֮Ի뷨ҪΪӰӰһֱѧϰҲ̫һ
עء⡯й·ߣһЩϸڷ棬ǲôأԺԡ
ÿħһĽĿżǿͶӰҲҪ
ҲУ
Լֻһҫĵ㿪ֻϵĶƵŵƵУ˵ҵֻҲܺÿ
ħһ£ϲ֣Ҫ͸̫ллˣãû͹ء
磺
˲л츳ԣ˭˵Ҫ͸ˣֻǸ㿴СèҪ治
˵
ȻᣡĻԼСֻûɣֻϣҵأҵˣҪ˸򰡣
ħ˼
˿ڶ˼ļֿ˿籧ŵĺɫܻ˿ĭ
һٴԣִ˴

ţħ壬ôˣ
ħ죬ԥˡҲҪֻ




156¡µؾ
У칫ҡ
һŽ룬ϵ۾У
ţʲô£
ЩԹ˵һ·ݿʱְܲܰܡĵ顯飬ΪʲôÿʲôҪ˵ʱ򣬾͵ôŽ˵֮ǰ۾ķˣ
УǡУһĴڰ칫£ʲô¶죡
ǡУ𣡡
ЦСעġݡ
ͷһԼǰѾ΢΢죬æһ۾
ʵˣ˵ɣʲô¡
°̬ȣ˵ģУ桯µؾˣ˾Ǳ
µؾ̧ͷ飬˵ȥǣûʲôѧУѧֻҪһ£Ǿѧϰ
ģǹܡ
õġ
ϵУƣȻ̾Ϣһ˵ҪǣҡѾûһˣʡҡҲûðԼ취ɡ
ͷá
ˣǸؾʲôȻҡﲻʲôæҲܸ򣬰æһ¿ܻʲôĻ
Ȼһ׼ȷҲǿܵοؾȫ٣ﵮҲץϹ
üģµؾǳĻã¾ȫµ򡭡ҪҪˡ
̧ǿӲƽ巭һ£˵Ŀǰ۲⵽ϢǸؾСܱǴĵҪ
ųϵĹظģӦòᵮµĻ
һ㣬ǸؾƺԡķӦȽǿңƺҪǿġ
Ҫʲô򣿡ЩãȻڼʶ㣬Ҳδ˵ֹ
Ƭ̣˵ܲܽջ롯ȡһЩǸؾϢؾʲôλ
ԴؾĽ٣ؾһȫٵġ
ԵһؾǧȥҲżµؾ١
ÿһؾĳ֣ôڵһЩֵĹ
ȻҲÿһؾήڴĸģȻ鶼ҵˣôµؾͱȻĽˡ
˳ؾֵķλֵ
Ҫ̫ǿҡţԴĵø󡣡
ģзִ硣
˵ţʻӺд
ʱһ쳣ͿѻԾȻֽϡ
ֽϵıʼʲݣʲôϢ
ŤŤıʻһĵͼǿϳһ֡
׵ɫ𽥱ò԰ףʱͣ˻Ӻ
ؾħ洦洦ҲСʲôϵ

Ҫ𣿡
ڣżҪ뿪ħʧ䣺ǸĲ𣿡
ǡħ壬Ѿ˰Ҫˡ
ᡭǲ֣öסһ𣬿Ծһ˵᣿
ǰ
Ľħ¶֮ɫðӿ룬ħֱɫСүŲĽСүħһħſԲԲǲ׵ˣ
˵һ仰ĳħЦá
Ѿڽ˴ˣϰ˳ħƾֵ״̬
ûûУħ壬ֲ˾ͲˣѾ˰Ժʱ䣬Һᾭġ
𣡡
ȻģҿԸ
ħһʵʲô
һԼķʽ֮ԼõͲܹˡ
ðð
ħϲĴ˹Ҫô
СĴָĵĽųħ
ദֳħǸܿļһ
һħϰ꣬״̬ǳȶ
Ȼ᲻ǿ书ȴǲȱġ˵Щؼһʶֲ࣬û취ѧ
˫ĿǰӴħǸļһ
ȻһֱšСүȥһҪݺݵıס
ҵţһֱǿŵġ
һ֪Ӱ쵽ΧˣһֱŹ¶
ǲ˹
ħ㶵ĿԼСָӼСָϴãǲΪʲô
ħ壬޷˽Ӵ
ųħϵãȻȻЩۡ
ȡһ˫ָ״ϣոû׼ã
˫ǡ졿ĳɾ׽ӵСĦЧܹƾǿץסһץ֮
һΣ˫Сָסˡ
ħ壬ԺлᣬҴȥòãȻ˵ʱҴʶööѣô
ħһ£漴ϲðð
Ǿô˵Ŷ

ħϲ˵һˣ
͡
ħȻ֡һС컨
Ƭ̣Сʵħ壬ѵһˣ

ħŭô˵ħأȫҶˣ
ɶȫһĶˡ
ħ



157¡ѧ
ħŽ³صס
ߺߺߡඡ
ԼոոֻСָôôϲ
Ƭ̺
ħȻɫ
ޣƭСӵİϷСүô꣬ϵƨСүŲҪʲôѣСүҪСܣҪѪΪˣҪϴ󣡡
ħǴδرչĽҵţЦš
ˣСүͿԳȥˣףСүţ
ЦһħЩӲգͳԼŰƷݿͷʲôطأСүݿôð
룬ħСָסƷݿС˵ϵһ꣬䡭档

޹̴ܰ˸кصᡣ
ô𣿡Ѿصʵ
ţˡ
˾ͺáҲûжʣת˵ˣǴһλս֮ǰЩܴ󣬽һ죬ŵıֶջǣսʱ򣬶ʶ취սڵĻˡ
һ㣬Ϊ϶Ĳ㣬ܺܺõԼǾֵʱ򣬱ǰ֡
ڽ˴죬Ҳûţһֱڴλս
͸㱨ŽսڱĴ֮󣬡ʮˡıֶܲ
Ȼ˼άһľԣȫܹᲢۣ֮ǰѾ̫ˡ
Ȼʤ٣Ҷջ
ǲŸѧû죬ѧΪſٵ
ŻûпʼԱܹӮ棬ѾǷǳˡ
ϾҪԵĿǵһУѧѧǰ
ԣӮ٣ŵĳԱҲǡǿѧѧ
ٴΰܱΪϵķζЩ죺Ҳʱ¶Լ
һ£ϾսԭʼͻȻ֡ཷ⡯⡯֮ζ̫ˡ
ͲΪŪ壿
ͣ
һ̯֣򵥵һ㣬ԽսģħųķͿĨϰֱڷУαװɷ㰡
һ£ħֻԼطΧй㣬ͨ״ԴŵȷЩʲôħܹЩ㣬ħζ
һ֪ʶ㣬ܹ˰
Ұ⣬ַܹʽõӻ˵㣬ܻ˭ں
ǡͳ˵ƷµζħҲȫס÷ڸζĻ÷ζ÷ǳְ
Թˣ֪ô
֪ǣʲô𣿡˸ۣħܳԻӣԻӣζصıܺɣ
⡭ס
ʵһֱڱĲ˵೤ΪһħζЩԾȥɷ𣿡
룬ŵᡭ
ǲͽˣһ֣˵Ũζ򵥵ķڱñζڸ󲿷ֵζ
˴Լ߾ʱȻ𣬾ܹɱԷһֲĿǰ˵λսѧʲôѧܹ黹ѧҪڱǻ
ƾĶۣ㣬ûȥ
ոհ೤˵ǼսʵкüζǲģԭӮģǾǷŲƤʲôΪζ̫Ũأܴɣ
һжأһвǷģս֮еأɱͻѡĸ
˼Ƭ̺󣬲̾˿˵Ķԣǵ˼ά̫ˡ
˵ĨɱҲЩֲм򵥵ƴ̰
ȡһЩ΢һֲѳһѣԶԶĿһˣȻǶԱߵϣƴ͵Ϯɣ
һ˺üӣԽԽ
ô뵽ô취ģһ˵Щ취ã˵߳ġǰҶѧǾ߳ܣ϶Ҳòȥô벻ء
򵥰Ϊ˵˼άһ£Լǳ鵱ɼƻˣ
ҲֻǼ򵥵ļƻһ£ֲȥôɡ
ɱʲôģడ
ͣ
˵ô࣬һ㲻ôɣ
೤ôҸҴ򲻹Щѧֻд򲻹Ż취ʲôı
ͣ
Цû취ĻʵҲûʲô⡭ţԺǿԼλսԴ
Ϳ˼һֱۣȺ༭һȺ棬ͬʱٵļҲһȺ
ŵ˼󣬶ԼļȫǸ˻ŶļƻΪˣϸ˼Ӧ糱
ǽļ죬ʹŵĳԱǽпʱ䶼λս֮С
˵ȫҪĴ򷨣ǴһЩ
ȻԱƽʱҪϿΣԼƽʱûµʱҪôģսҪôȥħ졣
һ飬ǾǳħġС컨ûƵģħһ͸˼ʮС컨ˡ
Ҳиħ죬һԱģսʱСһﶼڳħĽħ档
绹˳ħʦ̳ħд֡
ѽôô˵ֲдģ
Ĺĵ˳ħԴһơ
ͬǣƺܹħнӴ
Сһżᶢųħ֫ˮ
һƵĳħٺһЦҲ˼ʦǴ󱿵Сèдϸ̽£
ѽѽʦ̵ġ



158¡У԰
Ƿ˶ħ͵Ϯİ
ɱģǾȻħĳѨħµƤαװħħһǣ
ţôôҪţ

ڵһУĸ֮ˣȻʲô
ΪȫҪҲںŵ棬ŵĳԱȻֻÿʱȥλսҲǲǡ
ټϼսԶͬЩţȫͲŵĶ֡
ż칦űѾˡλϯλˡ
Ӯһ֣ǡҵλˡ
ٶȼֱҪ̫졣
ŻԽԽҲʼԱˡ
ⷽҪͺ춫ڸϡ
ԭЩ˲ǲҪսΪǼԱŤ˼֮󡪡꣡㣡
ŻʽԽԽ࣬춫ĹҲͼĹڳʼǡʮˡ㶼ͨŹ׶ȡһԼҪѧ

ȺӢ硣
糤Ǹţô
ȺӢҲһˣǡҵλĩϯ׵ȵļѾûб仯ˣҵȵȻڲʱб䶯û˭ҵС
ڡ
ʲŵǴʲôطðģǼսĻһҪ˰
ȻҲ˵£ֻǾЩ鷳ѡ
һţôܻǵĶֵģ糤ҾôɵҲǰ취
ȺӢ糤üͷһСţһЩаӮ˼λսԣ֪ߵغǸøһЩѵ˵ҲһĵҪ֪ߵغļǷսĻЩ鷳ȥϵǣ˵ǼӢҪ̸̸
̸ȻԴϲ̸סͺúý̽Ǹôǰ
׵ȺҵȵţǴʮĴţԱ֮ѾһĪĽС
һУûоİ༶һţʵϾ൱һ༶춫ĿЩţʵϵĴʽһС˾

ɶҵλĩϯǸģЩ죺ʲôһʹˣʲôģ
춫ʼ磬֪Ҳ£ӦŵһЩ棬ǲҪڴȥ˰ɣǶûбʤİգֻߣøһȣǸɶġҿһôݵġ
˵ҪȥɣϾǰλսҲһʱٴҲ٣ҲǰҵȵŻôġ
УǾȥ

Ƭ̺󣬼ӢŻҡ
ŵλŴ
Ӣ糤αЦݣԲ棬ò˵ɣġ
춫յС˵糤ҲµûǾ
ԲһʮӢĳԱһǼˣӢ粢ûи׼ӡ
ҪôĵĻžͱվӢ˵оǳѵһ㡣
糤ֱӿɣǿǰ
̧ͷһۼӢЦЦʮˣһЦ˵ʲôأǰôῴأҶúġ
ǣҲûи׼Ӱ
ôǵģ
ô˵һ䣬ЦԲֱϣӸµĿŶʮˣֺǺǵ˵ţλǰǺãҽмŵ糤
ŵԱһ£ĸżӡ
ţ˼̻ཷ⣬ͽ̡
˼̻𡤺⡣
˼̻𡭡
һʮҽܡ
ӢʮԴǣЩ¡
ôһʼԤĲһأ
ô˰
λʲôֺǺǵľӸ¿ˡ
Ӣ糤

ͬʱڡ
ѽôôŭָ˳ħһƣ˵ʻ˳򲻶ԣдֺѿôǸĲأ
ʱԼʶʱĳټʱˢСƵѧһЩѧ顯ʦòֺ
ҵĴҵĴǴ󱿵
ħЦţץһŻźɫĲɫݸ磬ʦٽŽ
ðð
绶ϲĽӹһڽ¡
ǰޣĺɫħҲɳ
ΪħʱͶιè½ϵϵ磬Ҫ̫ţһʵɲ⣬һˣ㵲ס
绹ǰèԼè
ʦЩ᲻д
ħͳŰƷݿʵ
ʲôŮ

дҲֿ̫ˣ㵽׻᲻дְ
ħЦͷ
ʦܲܰддҲдҵ֣ѪΪ˵֡
򵥣ҵģ
ŵţЩҶѧ
ǣͳħһſڵϣĿʼݿȱʧϢ
סѪΪ˵֣Ӧôд
Ľš
Ȼû뵽ǣħݿġְλְܡ֮ССݿȻ޾ڹ⣡
ɫĽңǱڹȾת˲һƬڰ֮С
Щ£զǣ
ħЦ磺лл㰡ʦڣԳȥˣ
ħһѽݿԼϣһӣѪΪˣ
ڰ٣ӿΪһڵΡ
Щ˶ģȴɫ·˭ǷǼһ
ڿʼҾѧУУˣףĺӵͷˣ
һ̣һУİȻɺҹУ칫λûֲУ԰͸ǿҵаϢ
ħаЦֵǣѧУҴ
һɫɺۣѧʹ򡭡
һ±ơ
ǲǣִˣ

ӢŻڡ
ӢɫᣬվҲǣҲǡ
ŵĻΪϵģֻͷͼ˵
վŵĻǲɱѵ
ֺǺǵĵλ˵ʲôҪǲĵĻǾ˰ʱأѧŻҪϼ׵ء
Ӣ糤ԣЦһϼ׵ȣ
һϣ׼վͻȻ
Żҵűһ߿ʮźµֳֵǹŻ֮С
Ӣ糤ˣˬǡ
ϳһˣԼŵĳԱ
ˬֳδеĸֵһԾɫݺһżӢ糤ͷ¡
ˣӢ糤Ǳܣӱƴһ롣
ģս̨սѧ֮˽㲻ѧǲǣӢ糤ŭĺ
һԣһ𣺡糤ǲңҲˬ
ţ
Ӣ糤ͷһס
ǰ
ˬڼӢʵҲǰéҲεļƻ֮Уʮ֮һ
ôˬ
÷÷ΪʲôҪҷ֣ûȼӢ糤ףλһµġˬŭһиֵٴ¡
ʲôطĲã˵ҶԸİ
Ӣ糤æܣѪʲô÷÷ɵ˰ɣɽ㣬㿳Ҹʲô
÷÷Һð㰡ˬٴŭ
һԣˬһ±ƣɫ䡣
λ÷÷һʱĳ
Ȼ˲ûһ̫ʱ䣬ġ
ʱˬʵ˺óһʱ䣬Ѿ߳˰
ɽ롮ˬսһţһ߷ŭˬˬ⵽ô£
ңҲ֪ˬû˵꣬㱻һ˲סս֮С
ϣһ±ƵĿǰһС
Щ˲ûйǣصԼӢ˵ġ
糤ɶ춫ʵҪҪæ
ͷҲ֪æðɣ˼ҵļš
ʮˣеޣе̲ĳ˵ĺеĳ˽ų
ұ˴֮жԹ
ȿ˵
û˵꣬ſڱֳһˡ
Ϲ۲Żϲɹ
ɫŹֵĿſڡ
һźµ۹ֽŴҪ
˲ͬǣ̫СˣֻаƴС
ޣŲϲ㣡ôܻˣȥȥȥȥ
ſϣɫ쳣ŹֵĿ۹ֽеĺƣתͷһơ
ѾߺҪԱԱţȥŪˡ
Ͱ桯ʲôʵˡ
ʲôʲôûûУƺ˵밡Ҳûϲأ
ˣ
ԽԽСͺ˴
ЩСˣֻаƴСͬСָһ㡣
С۹ֽţ˿Լ뷨ŭ𣬱ıҪˡ
ֻǣ̫СˣӶǶ̫ˣǸˡ
ʱһȭͷСļƯĲɫѣı˽ƼƣȥЩССĺˣһ¾͹ЦŲӰ뿪
Сǿʼ׷ɱССļ
ҵǣ̫ˣ
ֵŪ
ץסͷ
СС͸ڼ󣬳ü˼ɳİɼ
ССƶսȺۣŭҴˣǰɣ
ССļӰеСֱ̧һףСƻ
Ҫɱ㣡
ˣ
ǸоһĻ졣
ͷָŵϵתͷˣҪҪһ£ô˻Ҫ׷ɱңҿ糤ô糤𣿡




159¡Сħͷôȥģ
ⳡӰ쵽У԰ˡ
Ͽεѧֽ̨ϵʦͻȻʧȻڵĹȻ䰵ǽѣǽƤ䡣
һȺһȺϤϤĺ˳˾ʹ
ΪŤ֮£ģĿֲֲԼΪӴĺˡ

ѧУصס
нְӦĻᶼûУ㱻תƵĵط
ɫ䣬æ۾ʵУô£
˵ʲôȻǰһЩܹУݵƷϳһɫ쳣ĿƬ
Уݿ
̾һǸСħͷΪУˣйϣ׵ľУڣѾУˡ
Ȼ£˵ǲǲÿ˵ʲô֮ǰҪһ۾ˣ
̫ˣ
ȳ׻شУҽȻһժԼǰƣϵİ״ӶʱŤںϣһſƬݿУҽ
ڲѧЩ߰ĶˣһУҽҲǵģУҽˣص֪ʶʲôҪͷʼѧ̫ˣ
УҽģҲű仯ȡݿ֮䳤ྐྵǱ롮Уסһģһ
ְšУҽסû˵
ôҸʲôһֻǸɨģһҵʲôУҽû˸ǲǣУҽסƺһֵܴժݿָĿ֮ੲݵķɧҪ˵ݿƶȾ͸ȡ㿴˰ɣ
ԽԽĽְȡݿʼԹ
һȺһģһ޹ֺܰǺǵĿ֪ʲôطͳһѹӣһһ߿֡
ˣҪˡУסǳһѾˣǾٳܸıʲô
ְһ£̾˿
޹֮ܰ⣬нְ׷ժԼݿǵıĿȻǡס
Ϊʲôժݿһסɻʵ
޹ܰ뷭˸ۣݾ͸ԹϿϷֿʱֳܾӣΪʲôҪժ

һס㶵ʵ޹ܰݣõǲҲǽְ𣿡
޹ܰһ̯֣ȷʵǽְԹϿϷԸʵְڣû취
ڡס
룬ժԼݿһ޹̵ܰݹȥܸܲ㻻һ£Ҳ뵱޹ܡ
ǺǣҪһ޹ܡ
飺
סֿУʵô죿ܷܲǸСħͷְɣЩѧɽס̣
û취ݿ󲿷ֶˣôֹѧǱ߲̫ģջ롿ײԼӶġְܡõˡУһݣЩǱҪصģǺһЩѡ
һְɣϾǷģСУְλԼʲôġ
˳Ĭ
Уֵˣժݿ΢Զ㣬ͬˣҡѳô˸Ҳס
˸ٶȺһ֮ʱǡҡڣӦûɣ
ûû
˸ʱװݿ
ݿǱ˴֤֮ҲǶǵһֱ
ݿ֣Ǹͬһˣʲôص㡣
סʵԭҲʲôѣ֮Էѳô˸ʵʹǼĸá
Ҳǡסݿ״̬֮ʱǡС
С鷳㶯ְܿڵУ˵
ƲƲ죬ݾǿأҡᶨְܡ
Ȼô˵Ҳûе飬̧һУǰһϳֳģǴ˿У԰
Ȼֻл棬û
ǿĺ˴У԰ĸ䣬ѧʹ򣬽ѧȫϻظԵᡣ
ħվУ԰룬̧һУһ̨εضĺվڸ̨·ųħѵ
˿̣У԰ĺУϰٱ
У㶵ĿһĻ
Բۣѧħ˻ˣ˭ס˰
ɻʵ㲻˵ֲʲôô˵
ʦҲ˵ǰô˻ħʵ뵱걻СħͷӸԱʱӴ󡭡붼ÿ¡
УɰͰ͵˵ѧսѧ˵Ҳһֲĥ°ɡջ롿ǲܳġ
Ӱô죿
У졣
һ޹ܰʱĵһѹӣУྐྵӡ
ȻɻףСħͷôһֻèͦġ
һ޹ܰ룬˵ⲻС״ԪèȻħȴһֻòСèء
УҲɻ˵СħͷôͻȻͳˣУҼǵñʼ˸ʱ򣬺û١֪ʶɣֶûȫС״ԪèôҲһˣ
УҽһŹӣ˵治һҲ뵱޹ܡ



160¡ѧУ˵㣡
Ϊʲôأ
˸ɻ
С״ԪèһС״ԪӦѾˡ֣С״ԪǴʲôط˵˽ҵĴڵأ
У˼⡣
֪ҡڵˣû취ͨԼ֪ħĴڵġ
˭λС״ԪӴǵʱʲô
һ޹֣ܰ̾ǵһģ͸С״Ԫһкѣ⼸춼С״ԪС綼òأÿ뿪ͻʱ򣬶ҴкǺǡ
ĳλۿʦҲ֣ǵڶʱС״ԪԭǴҵĿεģڽ̵Ķ඼йأȻ뿪ˡ
ˣҲǡһʦЦҵҵĿС״ԪҲֻһ£Ȼˡ
мĽְʼ㱨Լ˭ûҡ顣
ˡС״ԪǴʲôط֪ҡĴڵأĪѧУ֮ǰ˾˸ģУ˳˼
Բۣ
УҽȻָŪǵֽеǿСħͷҪʲô
˸ʶ̧ͷȥ
ȴСħͷָŹͺǣֱָһСħͷ֪ڹ۲
˸񿴵СħͷָĻ˵ʲô⡮ءֻлûСħͷıʵڿţﶼס
ɻʱ⴦յĺڰռȻ΢Ĺâ֡
ֵǵĵط˸ŷ֣ڵĵطȻСħͷµ̨
ǽڻһȲУʶߵߡ
ֵǣСүңݺݵң
Сħͷ˷ܵ·ֳЩѧħһСʯӣŲ
ž꣡N
һѵ
ףҲн죡ħЦСүУֵҵģʯͷҹ׵Ĳݺݵı
Щָ֮ԭʯҲδڼסڶ˸Ŀռ棬ħֻǷʯͷҴԴס
У⡭
˸̲ס˵ǣǲе㡭̫ˣ
У̾˿ʲôҲ
ôûѣûпɽĶӴһжǸġֻ֪СҡֳȥЩָ뵽ʲôıʽ
Ҳǡ
ȥɡУ˵СħͷԲңǡҡǷġ
û˵꣬ȻһöʯУǰĴֱУһֻ۾ϡ
ֻ۾ϡ
ħЦףҲн죡
Уս˫ȭͷֱ취ܲϵһ½˾˹æ


ħͷұ˼Ҳ
ĹĵľųħĶ䣬ˣŭ˵˵ǲԵģúǲܸƻģ
У̫ˣèѧᣡ˵鷳
ΪħѧᡮèħʱҪһֱš츳Ȼûʲôģ̫ˡ
úúãǴ󱿵
ħŶ䣬ȴȻЦ棺ûұ˼ҵĲԼҵġ
ҵģ
ǰħԼ·һҫ˵㿴УѧУеһжҵģԼҵĶ԰ɣ

ͷ
˵ʵе㳬ˡ
ȻҵģӦÿҰɣ
Щȷ
ҪҪһ£ɺˡ
Ҳ𣿡һڴʵ
ڼֹĶ粻ȥСӾԽǲʲôԽʲô
Ȼ󲿷ʱҲֻ룬ڡǳħҵħԼҵ
һ£Ӧò㻵èɣ
Ȼԣħܴ󷽵ľֳһźɫʯͷ磬ɵУ磬Ұɣݺݵң׼ң
׼籧ʯͷԴͷã
˲䣬츳һ֮⣬ȫлɡ׼ǰδеרע
ѽ
СһｫħԼʯӷӳء׼츳ӳֱ֣Ӿҵˡ
ħ֮˵ģ̲סЦڰЦǰϡ
ˣҵˣִˣôôô졭
ħЦ˵ûµ磬ҵһ󻵵һֱҵģɻ°
ģ
۾һæҡͷвУǻҲң˵Ҫΰ˾ǳͷģҲܳͷ
ħͷһʹҸɻ£ҲˣҪȥˣ
СһﲻĴųħԴӢ״̬İèһԿ亹ֱð
粻è
˿̵У԰ǰȣ仯ǳԳƵϸ컻ˡ
гħļһܹ컻أǺεȵΰ
һﲻ֪ߵغǾǴԴġĲͷǰɣ
èΣǲ
㶼ˣ漸
ǲ
ԲҪȥҼһȥУѧУһжܹܣüҲһУôСүѲɣ
˵ţħ׼ȥҼ
ѧУգΪУܹ֪ѧУÿһѧλ״̬
ҵ˼ǵУǾ͸СүһȥɣһٶˣСүȥˡ
ûж룬ߴٵ߿ߣҪ˸״ȻСèɻ£ߣ
ãߡħٺһЦ׼ȥѰҼ
Ȼ
УĪĵѧ棿ô˭Ĺأ



161¡ħ
ķ֣µǸССԼʹԼֳɾѧʱԼѧȾȻҲ
ȻЧ˵Щֻм˰ٷ֮һЧʣҲ˰
ˣȻֺ°
ϸ۲һ֮󣬱Щص˵ЩһǴ˵еħ
ʶĿ˼һۣϽʵʲôħ
룬˵Ҳȷǲħֻصļءڵ֮ǧǰѾ̫ˣʮʮܹͣԴ˳
ⱾǼ£ȻѣȻǿ̬ʧ⡣
̬ʧ⣬ħֵףԹܿأԺﵽߵľʱǿħῪʼӰ챾塣
ħӵ뱾൱ļʶѧʶ뷨֮Ҫӷ񣬸޼ɵǿƣħȫԼĵ뷨ʲô͸ʲô
Ϊ˱ǿ뱾ĿȨħʴߣΪ𽥱÷񣬱аߣҲ֮Ϊˡ
˴󾪡
ħ೤ڸô죿
ҲɷӰ
ôħأ
ЩɵʵҲȷҿЩϣħһ㶼ԼԸԵĸ¼Լʱܶɣһ棬ԸԵĶУħɣҲֻвħ߲ܿħ
ңѾܶ궼û˵з˳ˣҰְ˵ǴѧڼһĿγ̣ϵɱ䣬ʲôû˵ֻſγһʧȥظУûˡ
µȺСħԥƬ̣˵ЩСһеħһУǴصУҲǵһУڵصĿγ̣
ֱħԿǡ
ôԿҪиķɣ
ֱɱħǸǳһģһֱɱ˵Ļû취ܰ
ɱҲУ˭ɱңҿ϶һӶˣһħ͸𣿡
˵Ҿûǲɱ
û˵ꡣ
ΪһȺ˶ϣǣĻ־塣
˿˿Ѽĺ˷ɢһСħգǵͿʼһΪٶ˵ĻҲȫΧż
ǿʼĺʷ
ССһ׷żһߵĴ˵꼶ʱΣôɣ
ɫһڣֱɱˣ
СħǿвϺԼĺʷҲͷߣȷʵҲֱɱ˺ã
̵ĹħԼٶȣȻŴ׼ʹɱ֣æͣ
ʲôħͷҪŪ˵Ĳɹ
Լɵ£ȫħеħʲôʱӱҲˣڶˣôӱܣ
糤˵ô죿
Ƕˣôʲô¶űأѧģ
һ̯೤Ҳ˵ˣЩСһֻħһǡ
һħǼȻʶѧʶһΪʲôܺú̸̸أ
ǿԱҿӱʲô
һЩԼĺʷѣֱͻγһ鷽У
Ϊʧͬѧǡ
˳Ĭ˵ĺе
⽻ˡԸȾ˷׷ͬĹ۵㡣
糤˵Ķԣǲӱܣ
ţ׾ͺá΢Цͬʱĵһ
ûãɻȥˡ
ħܰˢȣȻЧʺܵͣҲ൱һȫԶҰ
Ū
糤˵ǽӦô
˵ȸ̸̸ɣҿӦҲܹġ
˵ţſϣ׼ʱһ̣
ħʱ㱻ץȭͷСͣһСְ졣
ۣˣħĵĳż֣ѽҽмʶ㣬ҲǼ
ܶмûɫ
ȷʵҲáħͷ͸һɡ

ЦãΪʲôҸģֵʱȽϳɣӦòû죬Ҫİɡ
ħ룬ҲУǵ롭ˣҪҪһƤҿ˵ˣһƤѽ
ðð
Ȼͬ⡣
ȿȣһԸɿһ°
һЦŶԼеĻְ˵ܲܰҸЩһ̸̸һֱ˵Щͦεģ㣬һ档
˶ź
򵥣ȥҺúø˵˵ⲻ󣡡
Ǽ֣ûְȥͬʱͷ˱˸OKƣЦ㶨

һ±ơ
춫۵˵糤ħôǵĲ̫һ
ٺһЦȷʵҲҵħҪ˧һЩ



162¡У磡
ܼѧħյץץͷҲ˵û취˸ˣɶУиƨã˲ˣ
ɶɶУף㶨ʲôƹأҪȥҼ氡
ȥˣУУءƲƲ죬ԼȥˣԼɡ
˵ţӳħͷһԾ֫ſ츳л
ʱһֻỬè䣬βɨţŵżڵķȥ
ټඡpiaߴ
ûлԶһ±Ƶײһε֮ϣӽϣ䡣
绬ϵĵײ˿ŵģ¿һȴѾ˵һ޷䡣
ħˣĵ֣˼̫˼ˣ㻹ô氡
̫ˣ
ŭĻͷųħΪʲôñߣǼպ
ֻ֪϶ѧЩʲô

ħҲһ±ƣⲻҸɵİһΪصŪҿء
ҲŲ飡ԼСոײЩ顣
㣬Ҳңǻ˭㻹ϣ
ѵңħҲûɰȵȣҺ֪Ϊʲôˡ
˵
ħͷݿģģԡͬһУܵƶĹƣû취ȥѧҲ뿪̫Զ

羪ˣҲУ
ħһ̯Ӧǡʱ˼Ҳˡ
ôʧǵĵڰУҪ˱͵͵³ô찡ҲҪУҪ㵱ҲҴˣ
Ҫܰ쵽ոҾֱӲ˰ħε
Ǽˣ
Ҳǣһ취
Ǿð
У

㶨
ħѴ֮Աħ˵Եĺʷ⡪ǽСħһ٣Ȼ˺ѴǸԵˣȻħҲǱϵġ
СħǻءҪȻħ㰤źûãħ㶼ʵˡ
糤Ҫɱǰɡ춫ЩԹ˵Լһģһħ˶Դоֵֹġ
ⲻǶ
ӣǸԸԼħİɣ¸ܱһζѹҪõĶţСһҲġ
ѽѽ
ħϼģȻ˫Ͳܴ󣬵һ㶼¼ħ޷İ
ҵˡСһ˵
Ŷʲôʵ
Сһһ˵ħҿ϶ҲҪռƵģңͬ͵ħûǿħ֮еİ
ͷĵԼħûħһһ£˼ά߼ô
Сһ°һ̧˵ҵ֣ͽġưԣ

ɿһȿȣֲУ㻻һ
ȷʵе㿪ɡСһ°ͣǾͽħưԣô
ۣոʲô𣿣ûУͷҪӸǰ׺ֵֹġ
鷳Сһٴ˼Ƭ̺󡪡
Сһ۾һмƱôƱ
Ŷ໰ŶüģˣָˣҸһɡԺͽмССˣռƣССģֺüǡ
аɡССƲƲ죺Ҳֻʱ֣ôŰɣ
ʱʲô˼
ССżһ󡯵Ķ˵ڶѾôˣٻã϶ûһþãϾڲôСһ
ûˣֲҵ𣿡

ԣ߼
ǡ
㲻ԼԼֵֹ𣡡
֣ССħ˭

ôе

ŵԱԶԼħ̸ΪССԵʣǱ˴֮йͬ⣬ټЩħеģССô鶯׾͸Եı彨ꡣ
ħʱõССһȥƤһħ뱾֮Ĺϵ
ӦԱǱҲӦˡ
׼뿪

ħڵĦɽֲȥˣ糤Ǵôˣ
԰糤ʲôҪ𣿡
˵ĻˣЩһﶼħ԰ɣ֮Ҳûʲôͻ֣һЩħô
ӢѾħǰڵϺðˡ
ǲվǣһᱻħǼᡪΧǵħʮλĴڡ
ӢֻʮѣħǵĶ֣
ҲûзŻֲֻʮŵʮء
˫֣ҲǲܴǶڵϵšû뵽ǾȻôˣ
ֽħߵѾ˰
֪ǡɽ
Ͳܰ
ô·ư



163¡
Ҳǲæǡ
Щħ񶼸ӢйϵҵλŻһƬǽŵĺ糤ԼԱǵƬ
Ҫʼô֪ġǽż֡ǽɷ裬̽ģ벻ע⵽ѡ
ʮħλˬ֮⣬ȫǽƬ
ʽǽԺɲҪ㰡ָǽϵƬԼųԱ˵ҹЩħΪԼƬһֱǽϣŤ鷳ġ
ССվڼͷΪȻĵͷȷʵҪҵƬ˹ǽϣҿ϶Ҳ⡭ԣڵĻƬǹģţϣܹҺڰ׵ġ
㵱ҵ˵ĺ𣿡
ҲǣԲ𡣡ССòĵǸҲĵġ
ˣ
ǿ˿ħֿ˿Լħ̲ס̾˿
ħҲûʲô𰡣

ɽȻҲϳЩħ糤ԼԱڵ糤
һȺѾҵųԱħڵĦԺҵˣЩħı壬ĸ飿
ۿżǲæˣɽһԾȡ
ѧż˵ķڵͷԼλǰ糤ħ̽˵ѧӦҲǶиİɣҪȻҲڻԲԣ
㿴ģڵһУﾭӪô꣬òڵһ֣ǶܵǶ
ţλҲΪ֮ѪôˣҲ̫ϧ˰ɡ
ѧƺҲɽ˵еȻֻħһӱ֪ˣѸϵ
Եħһۣ˵˵ʲô
ѧ쳣ɳƣΪħԵʣԴֲЧ
ɽȴÿ־壬һϲ
̸ͺð
ɽż䣬˵λŵǰŵķչ˲ɺӵشף㲻ɷϡħħҲһ˰
ڣ糤ĳ̶ֳϴŵ棬ԣλǰ
֮⣬糤λǰӣһֱǰǰڵĦʲôӣ

ѧħƬ̣΢΢ͷ˼ˡ
ǰ׾ͺãɽϲ
׼ȴְԼļλǰûɵɻǰ
ȴѧָŽ˸ڡ
һ̣һźµɽɫĴӻ˽
ѧָŵϵɽ壬˵Ҫ
ɽͷУ
ɽ
ǰҲ˼
ɽһƾȥʲô˼ǲħ
ô

뿪Żҡ
ǱϾ˼ҵļ£ȥҲ̫ʡ
ңЩħҲˣẦ
Ӣ߷²ѧУ﷢ôص£Ҫȥʦ˽һܲû˹ܰɣ
Ȼһţ˱㱻֪ʱģУ԰ˡ
ŤĹ¸߹ҹգδĿֲֲԼΪӴĺħ
У԰ȴ֣Ϊħɫպѹ֡
üͷ壺ôǷʲôˣ
ССҲ͵ħ˵ϴǰУ԰ЩͬѧǹҪ˺ҵħͬѧǣ㿴ôʰ㣡
˼ǣ͵ħͱһʶıͬѧħʵȫаģֻеĳ޷ͻִѡ
ʼʱħȻĿѡĿģĿǰУѧǱԼ˵ħϵġ
ЩѾҵУħûоĿ꣬ҪôǼӢǰһȥԼŵ鷳ҪôͿУħȥ˭Ǹȥæ
ģ󲿷ħֻУ԰ĿĵεѲߣѰҡԼҵԼ֮ǰɫ£дãȻ
ЩһﱻˣԼ񲢲
˸ճ㱻λãȻħˡ
ֵǣЩħûеһʱ䶯֣ЩɻĿ˿ˣֿ˿ǸԵħ
⼸Сô£Ϊʲô֣
ǡ˵ʲôȻϵļССһӾ˳ȥһʻħϣһ۾ϳССõɰơ
СССʵȴҲһСһҲֲͬ޵С
ħֱӱȵԭתȦһ±Ƶĵڵϡ
ϹĹۣ֪俼״Ԫ𣿸˵ƣʲôСһòͷǰɣ
ˣΧħȫˡ
ħ˼ɣССӵмļʵҲżûеĿԴ
һʱûʲôϾ߶俼״ԪҲûɶҫġ
ŵˡССΪЩһﶼԼ£Ҳ̫š
˻ħǰͲһˡ
ССæ˵ССڸʲôôͬѧס֣
Ͻܹȥǵصħһеʵ˼λħͬѧҵħеҴǸû°ɣ
ħˣҲû뵽Լ̧ͷһʶľͽ۾ǾĻ˵˳
˭ǣʲô
Χħڶݵ±֮ɫ
ʮϰٸħ˰Χ˵ͬΪħԭЩСһ鷳û뵽Լʶô᱾壬ѧ֡ҿǲǻˣ
ͿŽԼ˰ΧĴħɫ쳣ء
һѽССͺλ׼ս
춫ħ춫ĶħǫѷԴҲִ֪磬Ҳȫ޿־塣
ʵϣЩһʵǱĸָԸľۺ塣
Щƽﱻų˽жΡǿȵȣħһ֡
˲ͬǣħԼЩԸ
СС춫ĶԴ˿ڴֻһֻССֱۣķźݻܿ۸ҵħ
ʲôħӻˣסţ˼̻𡤵Ūӣ
Ȼ֮ǰǱӵħһ£
ġ
źݻͷźݻ㵹ǱԼŰ
˵ħҲѧǲԼĺ£˼ССڵСħ˱¶¶ͷ
ǺԼĵСųͬʱ̲סҪִ
СС£ΪԼͼʵЩħ٣ֻҪСľЩħԣֻһѡߡѡ
ԼСС¡
ôˣôˣССŵ˵״ԪǸӣŪѽ
ħǱ
Сϣһ²ҽеʱҲôţ
ľ
սһ
ৡ
ͻȻ
ͬڣŵ˲ʧԭء
СħǵֱħΧȦȫɵˡ
ͬһʱ䣬У԰㲥վ
ħУ԰𣺡ιι磬ѣǲõģ
ûȥſܲ
ǹ㲥ͣƬ̡
磬󲻴󣿡
ӺЩ˷ܵ³֣
ɴˣ棬
˷确ĳ߰ĸ衣
档
½ڵȫְ
תƵУѧǣ
ħ
㲥κѧУÿ˶ȻѧУ
ȿȡһ󣬳ħɤӣʼ˵£һţţСүУһ¡
ڿʼѧСүúѧϰҪƴѧֻҪѧ͸Сүѧ
ȡѧƶȣѧУ书ԴȫӦ
СүѧûУ˭ҪǸҲ棬СүֵŪ㡭ž˵ôˣУ㻹ûʲôҪģ
˵УҪ˵ףΪʲô˵ɶҲҪУ
ħϽο磬ֳ˷˵СүúѧϰҪ˭õȫУһԻСү׼ش󽱣
ţ˵ôˡôţ
ôľôأⶼ֪

棬棡
һλװݿ֮һʦվڴǰŭħСħͷʲôôô
ǵ־δȫͣǽ̫ܻܿѧ߻ħ
ӣӣ̫ˣ
˸Ҳ׷׶ŭǶǡסȻΪǲͬ˸ԸвͬˣǱԼڵ塣
Դʹǰ׺Ϊջ롿ĻһٶǾҵҵΪһһ˲ţڣΪħΪһѧǻʹ˷ϵСħͷôЩѧδ֣
ǺǷŭ
ͬУڣóħ̫ˡ
Ȼǵķŭûгá
Сħͷҳȥѧ
ҲǣΪʲôҪҡ𣿡
Ҳյ롭ԣⲻ룬ǿԵġ
ԽԽʦܵԳħУݷǿٻ
ħǼڿʦ
ˣȻ֪ΪʲôҪͻȻôɣȻҪһһǹ⿿ѧѧ϶ǲеģʦҺã
һҪסȥ֮ҪһʱѧǲԣǲҪѧϰ书
û˵꣬λʦֱӱУ԰ͳȥˡ
ԽԽʦ˳ȥݿдоڿĿĽְ˳ȥ
УûУУݣܹܿѧУ£ĳѧ涼ܼĳ̶ֳ˵ƲС
ңΪħλУݿϣ˵ڳˡס˭Ҳǡ
޹ܰҲûС
ǵݣҪǽѧʲô
ϣȵļʱɡУ̾Ϣ˵
޹ܰ룬УԹӡ
㲻𣿡
޹ܰ˵ûֳĹӶԽԽ𣡡
УȳȥʱһҪ޸ġ޹̡ܰݵְܣ
𰡣


Ż⡣
ħԵħǶڳħĻûжķӦֲѧ
ֻҪִгħ͹ˣģʲô͸ʲô
ħǵͷССʮλСħЦŰôˣ㲻״Ԫٴ󰡣
Сħɪɪ
ΪѧıǱħȥúѧϰˣû˻ǡħ֮ǿԻɱ¾ģȻɱЩѣôħ
ȻΪ˿̻У԰ˣĻᱻգΪµӰԴµħʱµħѾ˰
Ǻܺ¡
ССűڶħڨڨһЦħϴôͻȻǵı嶼ŪءΰλʵոյֻһᣬЩǱ˵ġ
ǻ𣡡ħЦţȻ̣ʩգɱ֣
ССǿܣסǣ
ССŭ𣺡piaߴ
û˵꣬СС㱻һֻħһŲȱ⡣
ҲȲˡ
λħҲǻû˵꣬㱻ССƷڵء
ССӶԷŵװ˺±ȱССתŸʲôܰ



164¡Σ
ħ壿磿
İĽŹ㲥ﴫӻеת
ΧİͬѧҲȫİʵҲкһͬѧЩġ
ЩͬѧǴһŵˣֻǴұ˴֮λ̫ɢﳳ֣ѧ࣬һʱųԱǻϡ
ʲôôͻȻҪǿѧϰˣ
Ҿ˵ѧУ᲻ǵͻȻһѺˣҡ
ҪǵһУֹ˽ոЩ˻ҵĶ֣
ѧǳ£ҵģбԹģҲкµġ

Ȼһʦɫصĳڽ̨ϣǰƲ֪ΪκȻ⣬ʦ̧һӣʱһĽ̲ĳÿһѧǰ
ǰҲһ̲Ϊۡһϡ
ҰڿʼϿΡʦٻ̲֮һɶûУֱӱ㿪ʼڿΣҽα
ʣѧУΪʲôͻȻӣħģôĪУġ
̫ˡ
ʱ
ˡ
ֻʾ𣬼ͳֻһ緢ġ
ˣħǸ󻵵֮ǰҰдһſƬд֮ҺͱУˣУ칫ңħ˵ΪУܵУ԰ƣû취ȥ㣬Ҳû취뿪У칫ҡ
ֻܵá
źܳȻʶˣٶȲǺܿ죬ôĶţ߼Ƚܿó༭Ż˲ʱ䡣
Ȼд֣˴š
Ȼȼꡣ
̨ϵʦ֪ʱ֡ǰֻֽ˹ȥһ˵ͬѧϿεʱ򣬲׼ֻ
λʦڼǰ˵ģʵϼֻʦڻɢĲӰѡ
Ȼ
̧ͷһʦӰͬʱÿһѧǰ˵ֻûˡ
ſηǳҪͬѧһЩ
ʦ˵ѧ꣬׼뿪ң
ѧǴ㵣׷׿ʼԹ
ʦüͷһ壺
ʵʣϯڽصݣѧס䣬¶ʹ֮ɫ
ɫһϽֱӡ
ѧ겻뿪ҵĻǺúѧˡ
кЧԼСĴͷĿĳɾЧӳ֣Ա֮Ҫǿ٣ѧϰʲôѧϰѶҲ͡
˳ѧϰЧʸܸܵΣ
ʦҶ̬ȣ΢΢ͷ
ݲֶº͡
ȣʦҪȸͬѧǽһĻ֡
ԭΪʦҪְҵĻ֣óѧߡóѧߡóԶ̹ߡȵȣû뵽ʦľȻδݡ
١ϸоħ幹죬Դ˴һΪģǿġģħǿ־ġ
ΪǿҪ壬⣬ǿܹ֮գΪħУ
̫ظʣнҲ쳣ʺС
Ҫ־ǿ壬е־֮ᶨʥ־Ҳܴʮϰ
ҪǣοظʣֻҪ־㹻ǿܹ壬Ҳνġͨ⡯
ԣ̲סʣʦᵽЩû𣿡
ȻСʦ˵ΪиʣΪеĹУҪй·̫漰徭
νľִҽѧϵѪܣ£پǡ״̬ľԽ࣬Խ
ʦڽ̨٩٩̸ںڰϻй·߲ͼ
课֮ʱɿѨ诣ԴѪ诵ĶѣֱӾʵǿ
ȵ˽ΪѨΪê㣬޴Ľ࣡

ס
ľͼѨͷٻѨһôôϤôֲ𣿣
ͬڡҪ课ܹ诣ܹӵһ诣ɣλ磬ǽ֮Ϊ
֮Ը˵ЩΪǵУȡѧƶȣѧУеһѧԴṩλ
ʦҪ˵ǣҶСߣ课֮ǰ־δȫͣÿһѧ̺Ŷصѧϰѧڸλͬѧǰľ˵к棬ǧҪøԶѧö࣬ǿ
ſΡ
ֻ֪֣е֣ǾԴġӰ
ڡʣں񲢲ʺѯʣ¿֮ٵʦġ


У칫ҡ
ͳħſڰ칫ϣĺɫܻ
ڵȼĻš
ȻⶼСʱȥˣһŶûлأЩǣΪʲôϢǲǲϲ˰
ϲ㣬ϲħЦҪȻҵɣ
˵ʲôƨ˳ħһֲۣʶäˣҲ䣿
ڲǺܴħΪһȷˡ
ħˣ˭أҿУ
ǺǣУ˵ĺҲһЦдֻûһдĶֻ࣬ûУô˼ұȣ
⡭ħһʱ
У취ваҪòְܴ
϶УУֻضʱܹĳѧǴĻΪУԸʤ߰䷢Ʒ
͡Ҳ֪ǶҲ̫桯Ҫ棬Ҳ߻ʲôȻμӵĶѧǾǱȱѧϰͺˡ
Ǳȳ˵һǾȥһ佱ʱֱӰѡУݿһˣ
ԴƹӦˣǿ϶ѧĺܿ죡İɣҪ˶Ǿܽˣ
ðɡ


һïʢĲݴ֮С
ССĴΧȷΧʱûʲôΣ֮˿
ʱȫˡ˵ǸҪҰССɻĿССħ֮ǰǲҲ𣿡
ССֱ׳˵ıǱ糤Ҫǣ
ң鱾ֳģҪǸ𣡡
ССһ죺°ܵͦ6ɱ˵Ѿ֮ǰô˰鷢չزҲΡ
СС˵֮㲻ܲǣǿһ㵱糤
ССЦһЩ˼ôҲõʲô糤޷ǾǿұȽǿҪѰҵıӻˣΪҲ֪ǶЩʲôɫ
ʡʡɣֻᱣ೤
˵ţССӶͳǰħȱֱ֮ССһССһ
ʱССɢ˿˻Ǳġ
ССССǱֱ˺һСӣӷһ

ССʱۿɼٶ
ãþˡ
ٺССҡ
ȻҶãССһɿڣֱϵǵӱ㿪ʼɿӿ塣
ССء
ô©أССͷզ죿
ʱһŮСħ֣˵нԸճϡҪҡ
㣿ССһ죺Ū㲻һõ𣿡
СħǶʱһʶĺ󳷡
ССҪŽͬѧСС˵
ССһƲ죬аɣȻ೤ô˵ˡԣøǩԼ
Լ
ԣԼ
ССǼħӵмӵеһССĸΪҲܹΪɾȡ
ԼǡʦƺŸģɶһСˡЧ
ãǩ
˫ǩԼССԸԳõ˽ССڲ©ˡ
ССżССߵǸŮСħ޵
ΪƵħϲСС֮һ
ֻͬƻҪССΪħһǱģҵ湴ˣ治Ҫ
ССüͷһڹʲô˭ˣ
СС˵ҲܣҲҪǩԼҲҪվߣ
СС°ܸͣҽܸʲô
ҡ
ССҡ˰죬ҲûܡҡȻһҧ˵ܸϴӣ
ССʶĵͷһ̧ۣһ˳ȥħӣҵԼǰɣ



165¡桤ѧ꣬׼ߣ
ССһƲûȥǼССһƱСС
ССһüССŽͬѧҪڧ
ССǸ޷ħ˼ĻҲͺССĻһ¡
ǼСССħǩԼ
ȸ˵ðҸɲһСС˵ǸʲôǾ͵øʲôҪ֪ȻŪǣ
ССվڼССߣһգţҿ϶
ССʵССǽô죿Щħ񲻴ŹǡҪҪȥұ壿Ӧûǵġ
Ϊɶȥұ壿ССӺСɷҪԼ취һֱô£
ǡСС˵ʲôȴССϡ
СС˵೤Ҳбļ䣬ı˫ǹɽƾʲôУ
ǱǲˣһѧУ೤֣ǰħϴôǣһ򣡡

СħˣȻǵԱ壬ȴǱħԼִİ
ССȻ˵˴治Ļϸ룬ΪħҲȷʵûгĵ¹޾ħ
ССһãȻĵӦǵǹƥ˫ǹʲô
ΪǵǹƥҿԵǹ೤⵱ƥ
⡣
ǲͽˣ
ССһ̯֣ıɽҲôʲôУȻԺǰǶҪ̧ͷ
СС
ͣ˭̧ͷ
һ˵ҾССȻŭǵıѧûãħϴǵӰ첻Ǻǿʱ̫̣ڷһ뵽ЩħֺӣҾܣ
ѧУҪѧУΪħеĳɾͣ
̫˰
ûϵġ


ʮӺ
һֻħɫ·СССħصǴݴԡ
ݴԱԵһֻ׵˳
Ϊ̫Сˣħûע⵽ȣֱ˹ȥ
ɶ񣡾Ȼûܰ
ССô޷ļƻôʧܣ
ССС첲СȵģôԼܳɹԷİ
ߺߣȻƻʧˣǾͻһ
Ҳϰ
Ѽ
ССջԼȣʹ˲ϲͻеǴħ£ֱӾһɨȣ
Сȴ뱾޼ֻΪѧʱ̣ССʱһңԲŻôС
ħɻʲôֵ
Ȼûɻ꣬ԱߵĲݴʮ˵ССӰһӰԵٴУԼ˸ɨȡħˡ
ôôСֻħôɨȣ
ʹһɨƴħоԼɨеȶҪɨˣ¶ʹ֮ɫȻء
ڣ
ץȥץȥ
ǴħʮֻСħϻ˲ݴ
סɱˣ
ס죬ȣ
СħǷ׷ж
ǵСڣħһֻʮֻ
Ȼܱȣϣѹ
ʲôµģ
ħͰ
ҵģССħϣŴħţӸµĿǱֻСħס죬ʹĴħ
λͬѧҪҪǰСС˵֯ȻŸո𲽣ǰ;ǣһǿԻͣòã
أ
ͬ⣿ССͷôõôͬأϣǲӳˣ
ѧȣԸ򵥵Ĵһ¡
˵ţСС΢˫ȭҲϵڴħ֮ϡ
ĿֲССͣüССȭͷӵмǿĳʱ͸ħѪˡ
ôͬѧķθաֳȭɣǲǸоԽԽ˰ʢҪըһ԰ɣ
أ
ħš
ССħ룬ħǱס΢ſһ㡣
ͣͣ£𣬱ˣҡ
˭ˣڼȡССһ˵ͬѧɲԩħ
ħڴڵźɫѪЩѪ뿪ħֻ֮Ʈɢ
룬Ҽ룡ˣ
УǩԼɡ
ССĸħǩԼ
Ƭ̺󣬴ħһƵ뿪˴˵ء

Ǳλͬѧܹܲһ£е¸
ħһ䵥Ĵħ
ң䵥ɫ߹ʲô£˵ҪæĻ͹
ǡħЦţ䵥ߡ
˫ľ΢ӽһЩʱ򡪡
һֵѼ
ħͷ¶㶵͵سʮ˵Ӱ
ȻһʮλСħ
ССֱ̧һǶʮ׳ӡĳֱӽ±Ƶ䵥ĵڵء
ϻȥϻȥҶ㣬ʱأŪøȥŪһ
ССкħոմ򵽵ġϽ䡣
ֹƬ̡
ħһۣ̾Ϣ
Ǳλͬѧܹܲһ£¸˵


ô¿Σ
Ͽϵ˶ˡ
ԭ¿֮ٵʦϸ˽һйءϸϢ
û뵽¿ξȻôѵȣ
ⶼȥСʱ˰һڿλû꣡
ǽۣͬѧǰѿα
ʦڿӣѾ˯һƬ
Щ֪ʶǺҪʦҲûôЩ˯ͬѧ
ԽԽ˯ʦһֱڽǲ¿Ρ
Ȼеʦǰ˵һ䡮ѧ겻׼ߡʲô˼ˡ
˯ͬѧԽԽ࣬ӲͷƤһֱ
ˣֹСʱ
ôû¿ΰ
һڿô𣿡
Щ˯ѧ˹ˡ
Ӻö緹ûԣ۾ðˡ
رŵǡʮˡߵͬѧڿϵޱȼ尾
һѧ̲ס֣ʦ˼һ£ڿΣж¿Σ
һڿξŸСʱ˭ס
ʦԣֿ̧һϵʱ䣬Ц˿ˣڿοҪϵһˡ
ѧǣ
ʦ˵ͬѧǶ˰ɣԵĶѾ׼ˣҪͬѧԾ֡
䣬ųϵѧ֡
һ̣һɫĺħŴͺУֵַѧǡ
ʦ˵ͬѧԣǽŽ
ѧǣ
һʱ䣬ﰧҰ
ʦε֪ҶϲˣʦҲû취ǵУĹأѧ꣬׼ߡ



166¡ӡ
ʱ仺ţССġͳһУ԰ҵɵĽš
µġħŶӡǹѩһ㣬ԽԽӴǩԼǩļССƤӶĥˡ

ûôùˣУλһλʶ壬һĳ
һҲ֪ôľͻУˣ϶ǸħкܴĹϵ
ǰ緢żûֻܿ꣬㱻ʦˣֻ֪ڵǸʲôݿйء
Ŀ֮±¶Լֲеĺܿǡ£ʵνУ֮һԼĳèǲʺϹ˵ġ
ڼŻһֱͣӲͷƤȴ¿Σȥʦ
֮ԼڣܹϵϵĻⳡ־Ӧú׾ܽ
һڿҲ̫ˣʦ˵ҪϵһˣҲ˵һڿҪʮСʱʱ䣡
ѵԺ˯ڽңҲ̫˰ɣ


һֱѧǺܿܽˡħ˵˵
Уһֱѧ
ӣһûϹѧôһֱѧأһֱѧ˵ģܵøһЩϢʱɣ
ˣֲǻ
йѧϰ֪ǿѧϰĿֲ֮ĺܳһʱ䶼õġһֶûС
ûϹѧѵϹ
ǵȻ罾˵˸ҵ˽ŶҿһֻĻèأ
Ϲѧ
ħͷ˵Ӧô죿ȻûϹѧҲ֪ѧϰҪʱİѧҪʲôʱܽѰ
ѱ׼һЩˡ
Уħ˵ȻҲ̫ݡ͡ӰֱӹҹģӰĻҲû취ͳУݿʱǻǲܽš
ӰҪϡУݿа
ѧѧϰѧһȫУܵһӰӦþ͹ˣʱǲͳУݿףջ롿ƶһЩ߰Ĺƣ
ӣУô鷳ҲֻŻ뵱Уҡ
Ҫ֪Уô⣬ҲŲأޣ˵ţħ칫ϵĳƬһڣŵ˵ô졭鷳ҾͲҪϢ
룺ҲôҪϢҪ
ʱһ˯һСʱʱȴҪ˯СʱҲ̫һӦϢá˯ٵʱ򣬺ǽʲô˯ߡʱ򡪡ǽ롮˯ߡһϢĸСʱӦþ͹˰ɣ
ĸСʱħֽһ̫˷ʱ˰ɣ˯ʱѧϰ𣿵ˣ˯˯𡭡ˣĸСʱĸСʱɣʣµʱȫѧϰ
ţͷ⣬һڴĵˣܿҾͿ


填
ڴѾõ¿
ڽ˶ʮСʱĴһѧԭ쳣ήң˿ȴǴ˼Ѫһ㣬ȫ˷¿˰
һڿζʮСʱϵ
ţǽĿξϵʦ΢Ц˵ͬѧˣ¿Ρ
ŶŶŶ¡
ѧǻû꣬˱ͻȻʧԭأһǰͻȻתƵһ㡣
ʦǳ˳飺Сħͷ治Щѧ˿˵ҡһַʽһ϶ʮСʱĿΣʣĸСʱΣȫҡϢʱ䡭˸ҲŲסɶһֻһҪ޹̡ܰ


òߵ¿Σ׼ȥ̨ʦ˽ģȻûж㱻תƵ֮С
ⲻԭᣬǸ䡣
һصż壬Զˢϣëغһԣȴʱ죬ֱӿʼжϴ
Ӻϴϣɵ˱ǹɢ
˯ҲǿԵģ̫ܳˣУһҪ취ϵʦ磡
ƿӡ

Īģһ紵¶ȻͣԼʣҲ̲סɪɪʶֹ˱ӡ
쳣ůһǿҵľ⿪ʼӿͷ
ϤǿҾ⣬ʶĵ㿪ϸϢȻ
츳˯ߣʱЧԹǿЧΧ
ôţôôԼӡϵͳʦ𡭡
ԺԼüЩΣҪЩԼһģ̳ģûжһʦƺŵʵｱ޷֪ÿһԼݡ
ܹС컨һҪһԼֲᡭ
ֻоƤԽԽأůʵıԽԽ붯ůıһš
ɶ񡭡Ȼѷӡˡ
ϲСѴɾ͡




167¡ħġɷ֡
Ӧþ˰ɣû뵽ҾȻôУҲȫǻ
˵
УܹУ԰ҲǴһУǼĹ򣬶Լ
ҲǽԼ츳ȫУѧ˯
ۣ
ħ˵Ȼ˯ˣú棡
Ȼֻ֮ѧһ߰ĶʵĲࡣ
СһƽģǸָЦƵûֵĵط
ҳħҲʲôLSPһҪôûãҪôϰ꣬˼ǸĴࡣ
ǵȻ˶˵أ
ħ˴֣Ҳԡ
˵ţħһ츳ȫ˲䵹غ˯

ħԴϣû˳ħţѣѣ㲻ǲҪ˯𣡸Ŵʲô֣
ء˼˯һ
磺
ǱɣҧгݣȻ͵УĹȫң̫ˣ
צӣħɸֵ״
è确Ρ
˱ˣǲǻ˰磡Ұ
üͷҲŲҪ㣬뺦ң
㣬ôܻẦ㣿˵ʲôأèˣõЩ츳һܳģҸܵ츳ô˼˵Ļ
֮ǰҪҰʶĵһЩ㶼Ҫˣ𡭡
ȻŽɵġħ͡ȴһֱӵеԡ
ǰɽһֱǰèƿ壬èΪ˽δƴԼΪǴΪ츳
ÿһ츳ǰèһһŬ£ŵģһЩħڸޱȣѳԵҪ츳㲻԰èŶҲҪԡ
确˯ߡ츳ĳֻӵоĶ棬մճҺ֡èòײſ˷еĲʣɵġ
к֪ʲôԭɽħΧèҲǴһ츳ḻһЩȴΪЩħʵС㶪
֮£è˯л״̬彻磬֮˼
èڳ˯УҲû˯̫һֱ֪״һ֪Σգһʱл츳
è˵Ϊġ
羹Ȼôġ
Ҳܹɳˣܹһʶ磬Ҳ΢е㰲ο
磬֮ǰҲԡèȻ˵֮ǰ츳ϰˣö㡭Ҳ֪صôֲļһڣԲ𡣡
ֲԴһº˯ĳħ˵һ
èǳ˳飺治֪°һﶯܹ컻أʵȫʢʱҪֲ֪ٱô
컻أҲ԰˵ţСԴ˼һ󣬶̧צָ죺ұ䣡
ʱ䣬У԰һƬʣġ
Ƭ̺У԰ֱ˳ħѹֲֿģ
˵ɣҲУУ£ˡ
èĿɿڴ
Σ̾һ֮֮ǰҲǻ㣬ʵ̫ˣû취ά̫ʱġѰӽ硯ݵأǷûк㡣
ɽ󳤳𣿱ɽľүү

èһ֮ûҪ㣬˭ܻẦ㣬ΨңԲᣬǹһܵĽá
£ǲͬʱ֣ͦãԺͽɡ
ʲô彻ңʵ㲻Ѿϯˡ
ô


ĸСʱ
ѧ׼ʱתƻ˽֮С
ǿƻѣҶ±ơ
ͬѧǣǽϽڿεĽԺһԣյôˡ
ûаɣʦֱӱ㿪ˡ
Ұѿα
ѧǶˡ
һڿζʮСʱȻǿϢĸСʱ֣ϽڿһֱӲͷƤĻһЩĸСʱ˯ߣҲǿָܹ㹻ľ
ЩϽڿ˯˺þõͬѧˡ
츳ǿǿҲȫ
˼Ҷ˯ˣôܻ˯ţ
ͬѧǰĸСʱڱ쳣尾Ķ컨塪̫ˣҾܹź뿪ѣǷҲûзŰ
״̬㲻
֮ǰ񴥷һ³ɾͣġ
кϵͳʦ鿴³ɾ͡
ϲСѴɾͣ⣬磡
ѷӡضʱӳѣɽĿӡӡʱ˯ʱΪЧĿꡮ־
ӡ߽ڷӡڼʡáȸܣ־ͻƷӡ
עɶѾȻҷӡңߣӮˣ
עҲûֻǱѷӡˣ

۾һ
ǿ
׼˰


鿴³ɾ֮󣬼صʵ
̨ϣʦĭɣѧǵıȱ־˯˯ţҲ˯Ҫ˯ˣʮСʱ¿Σ˯
Ȼ˯ú㣬Ҳܡ
һڿζʮСʱⲻҪ
ңҪһֱôȥôʦ̸
һʮСʱȫһյû
Ǽ֡
ʦ
ţλͬѧʲô⣿
ϸ˽һ¡
˽⡮ʦЩ죺λͬѧʦ֮ǰ˵ֻϣǲҪøԶѡѧϰѧЩѧ̺֮Ӱ쵽־Σ̫ظʣʦС
˼ʦ˵ľǡ
ţ
˶סˡ
ʦʹ˲䴩ңǰ㡭˵ǡ
ڶԷٶ֮죬ԼȻȫӦӲͷƤ˵ӵд֧Ļǵġ
ʦֱ̧ס󣬼ֻоһ쳣ůӿԼڣߡ
˵㾭ûȫ٣
ȿȡɿһʦַŵԼԴϣʦ֪
ʲôţʦɴ۾
еѧż
ǡɣСʵ
񡭡ôģҪô⡯Ҫôôһšһšľʦ˼⣬ܸˣⲻҪС״Ԫ˴æ˰
Ұʲôæˣ
ٸ͡ʦ˵ţһ䣬ʱͼ֮⣬еѧֹˡ
ߣ㿪˽˿ã

ڼУʦ̧ץסԼԴߣһ˺
ǵԼ˺룡
ʦСһŵʦ


⡯֮֮Ȼֶô
½һȺСһŵʦϸż壬
һΪⳡ־ҪܾãڿҪ˶ãǾܽ˰
ǰСħͷλڼġУҲԲˣλˡ
ԽԽ֣ʦ֪ô£
Ȼ֪һʦ˵ǸСħͷˣԼһݿȡУݣΪµУף˵СħͷߵĺС״Ԫֻè֪֪ôģ
ͷʵҲ֪ʦȻ֪ѵûа취Ʋ
ôγħ֣Ҳ̫ðɣ
ʦһۡ
Ҫ˵𣿡
˵ɣ
˵һҲûʲôӰɣ
˵˶ûô
ûôҲûɣ
ҪҪ˵
㶵ĿȺ಻ͬԱ䶼һʦִ֪ΪΣһͲһȴо˿̵ִ֡ͬһΪĳᡯļӸС
鶼زҲûʲôˡ
һʦȻ˵ʶһ£С״Ԫãǳס

ûǴĻ׺ǰУְ
ҽгס
Ҳǳס
ңҲǳס
㶵ĿЩ˵ҪԼʶһµʦ
Ƕ˺һ壬˿ֻλá
ȺʦͷżȻ˵Ƕǳס
Ƭ̡
߽ʦǵӪ֮УԼˢ˸αװ͡СԼǰվŵλãҲǳס

ʦЦãС״Ԫǲڸ㿪ЦĶǳס
ʲô˼
ʦǶһۣһλŮʦԼ˵ȥ˾Ӧ˸߹㣬ѧУһɣ˵㲻֪ʲôǻҿ֪ģ״Ԫһ
ͷȷʵи˵ʦǣڵǼй𣿡
Ȼ
һģʦ˵еĹ壬ǹСӰɣ˵Ķԣȫԡ
ѧУһѧУǼƷ
һλʦӿڣǼΪչػߵľʵԲ硿һ㽫֮Ϊջ롿
ѧУǡסԲģֻڻ֮еʵѧУ
ԣľȫҲѧУκϸϢֻ֪ôѧУȴѧУʲôط֪
˿ǰǣѧУȫְǱסѳĵĳ˸
ǡϵǡ
һĺǻŮʦ˵ǡ顯ݿǱ˴֤֮ҲάǴĶ
ΪסʵǸˣʲô֢ߣûݿĻЩ˸±һ塣
𣿡ʵ
ǡչػϵСһЩġס˵ǣ߱Ǹûκξ񼲲ˡ
ѣ֮ĸãһѵ˸ºһǱûνġѡˣչػȻҲ̸ˡ
ԣ˸һ֮գǡסɥ֮ʱ
Уǳ׵ġġ
Щ˸ӵСסһѧʶ֪ΪͬһˣԸȴȫһ
ݿҲֻݵͬʱҲⳡġְܡ
һѧУУģҲǿģЩְû취ΥУġ
˳һᣬǡ˵ʵ
üġ
Ϣ̫˰
ȻУְλҪΪʲôѰħҲǡס֮һִʲô
˸һۣġ˵Ϊ˸ѵ̫࣬ʧȥ˶ԱĿҡְܡƣҲû취ԽУϵ硣
ǸСħͷ
øǡҡų桢ΡźǡҡеĲ졣
˵һرܵܺӡ
ôһֱڽΪԣŴÿһĸǵħӰħҲħӰ졭
ħദĵΣһʵΪʲôֻҸ죬ѡ
˸˵Ϊԡûа
ǲ̫𣿡
ǡҡľҡֻǶԼ̡
ҲУθԼ˸֣ȻͬһˣǷݳϰĹ¶¼ţܸͬ
ףԼû̺ã̸ʲô
˸Ĭ
˵ĶԣԡҡֻǼûĨΪǡҡǷġ
˵֮Աǣûټ⣬ʵⳡѧϰմʲô
֪Сħͷһһġ
֣гħǿ
ðɣħ˵ʵ˵ħȫ߻ֻһȽģı׼Ǿǡһ
У԰䶨ΪȫλĵһһɣġӰõһѡѧУκζΪƷ
һҵˡ
˵λʦ뿪ʼɣ
ţŵһԶͬסߣܶ࡮ҪѧϰĶҲȫգƾʡʱ䡭ԺǻԾ㣬ؾħҩȵȷ֪ʶյôΪԵƶѧϰƻ
۷Ŀγ̴žˣѧʵսĻ
ʦ
ǵļƻѧĿһЩĻ¾Ŀꡣ
˵ʵʵˣС״ԪΪһĻҪʲô
Ƴһۣ˵Ҫħȥ档
ʲô˼
˼ǣҵĽƷǴ߳ħ塣˵Ҫȥ棬Լõģ
˸ٶȳĬƬ̺󣬡˵ʵŵԣǷģҲӦõġ㲻ÿҪõĽ
ңĳΪһҲζѧУѧ㶼Ѿѧˣʱֱӱҵˡ
Ժ󣬿ɲһĻ˰С״ԪҪ
İʦҿǵĺҾҪħȥ档
ΪʲôôִţħСȶȡԼǵôԼ˰
Σ
һЦԼõһҪⲻȻ𣡡



168¡˭Եף
ʵʵĽڶ˸Ľ
Щ˸Ȼ϶ͬһˣ˼롢ԸʱͬһĿ̫һ
縺֪ʶʦ߼壬ѧҲͼһ֣ɱħÿֻҪ㹻ɱħһƬһƬġ
Ҫʱ״ﶨλħɷϣСһ㣬䡫ħ졣
ʦ˵֮Աǣ˵ʲôǴǮʵڣеȭɽӣɱñС٣ؼǽʡԴ
ɱ¾ħƴߣԶٷ˯һܹٽɱˡ
߻ܻսԽսԽǿ˾ͳޣһ£ǿ¾ħԼûģȻֽʡԴ
ʦǳѧʦȲʦЩԿ׵Щ˸Ȼ˵šħֲʲô⡯ʵҲǺżġ
ųţһѧʦȻֵͳһ֧RPGʦǺһ
ȭɽӣһҿ

䣡
УʦǱըĻͷ
ѧУѧеĶǡסģǿҲŪ˭
ΪһRPGʦԽԽףѹֵȫ˳
ʦǰſѧʦǴ򣬿ѧʦֵʦǵĶס
Ǻ˱֪ʶѧϰ֮⣬ҪæȰܡ
λʦǳܵʱ۲ѧ
û˵꣬һѧʦȻ˵˵ղʹõĸ

ͬһʱ䣬һλӲRPG˺ʦ˵Ҫ˺ѧȱ㣬㡣

ָҸո˺Ĳ֮

ʲôӱĽѧʽ
һΪأ
Թ˵ģոȰˣ˼ע
ش𣡡
ʦǴߴٵ
ͷոҹȰˣûôע⡭λʦҪٴһܣұ֤úù۲죡
ʦǶһۡ
Ͽβ棡÷
ǿʼ
õֶ뷽һģһֻǹ󻻳˼ѡ
˶ˣֽѧʽǵһμ
ŲӰæܡ
ʲôǿ˲ʱʦľٶ뻮һͬһģ̳һ㡣
δţԴС״ԪǾϲ
ʦǹƸѸͣѧʦǻٸԶǹաǹһ쳣ҡ
ƼʽλҲ̫ʹˡԶǹֿ̫죬е㷴Ӧ
ӵϣüһּʵıǹʹУȻֻʹˣƫƫҪ䲢ʦʹõĸѧϢܡ
ʩչӲʦֱײα
ʩչʦ翣ʱʱĸ¸ţӰλ
ʦǸʩֶΣЧѧϰ
ʹ֡
֪Ϊʲô֮ǰʦԼְֻܹһС컨ˡ
Щһȫͬһ˰
˴֮һ϶ġ
ħȻҲǡסһ֣ȣǱסһ֡
Σÿһһħϣйһĳɷ֮Уסıʵϲռ󲿷֡
൱һˡܹС컨
ֻǼûüڳħ϶ˢһЩС컨ħʹһΪУ
飡
һʱ죬ʦǴڵأס
ش𣡡ʦʡ
ʹϸǰµϢ򵥷֮󣬽仺˵
ԭҲʲôѧּӳ֮£ѧϰǺǿġ
Щ⣬һûд
ʦԽԽ⣺С״Ԫشȷ
ٺ١
ôͿʼѧ԰ɣһѾյĲˣͨĻͿԿʼѧϰĿγˡ

죺ùһµ𡭡
ʱҴһΪһңѧԼħһš
аɡ
촽ǰȻһΣ£ȴʦǳԾ
Сʱ󣬼Ծ
ţ֪ʶյĲ󲿷Ծȷʸߴٷ֮ʮ壬Ѿı׼ˡ
ٺһЦʦӦѧϰĿγ˰ɣ
У
һʦ˵״ԪҪϸҪԼ
һʦ۾˵ңħ֪ʶյĻЩԽǻԵĶⷽĽѧ
ǵãʦֱǳ׵ġ࡯롮桯
һ̣ʦȻָħٴζԼչ
ѧֶķ²һСľ
罣̤ǰն
̤ǰն罣ǰɡʦǺǺһЦȷʵŽǳʺȺսţսǿϸ񡣡
һԲ̤磬ƮݴС
Ȼѧĺۣûʱ˷ˣҲ֪ʲôҡ
ոտԵʱ֣ʦƺԼĶԽԽˣԼǧһһٶȷ
ЩԼɻ󣺡ѵСССһڸʲô


ô죿ѵҪЩСħ𣿡
У԰ĳħܼССŶӡ
ħӵλײܾۼħ
Ҳ룬ħడ
ҲŲһħ˵ҵħҪ޷죬ôܳ˭˵һȺûҽŴļһ
ȻħڣҾͲţЩħʵģ
ߺߣҵſǷʱǱضᱻħֶʳ֮
ħλǽǣͷ̧ħСƱź׳־
Ҳôģǡһֱ׷ɱǲҲ̫ðҪȻǼô˵ֻǿͷǩʲôԼһԼûУȴܹԴ˻ȥôնXCġ
У˵𣿼ҲУҪף
ԣҲǣ
ף
ħ
ħڽߺ
λԵħĬƬ̣ͷԼС˵ħǲͬ⡣
ħ
ͬ⣿
ССŵڴħ֮𣺡ǾͶְɣȴһ٣ٲͬʹ٣ܻͬģ
ã
󡮺һмССµħԵ׶վȺϺšħΧ룬Ħȭơ
ħ
һħʹļ׵˵ǾȻԵף
ûǾԵף
վȺħ˵ħԸ룬û뵽ǲͬ⣬Ǿ͹ֲˣ
ħվٶλ
һɶŵħŭżССħôԵ׵ǾʮǾȻٶԵףǲв
ССЦΪ氡
Ⱥħˡ
Զһ¥֮ϡ
һȺħۼڴˣǿһԵױȱԵ׵̲֯࣬סһ
治Եװɣ
֪Ҳǣ
Ҳǣ
Էģ
ҾԲܺȺСһۣͬ
ħԣ֤ԼԲԵףżССħΪô֮񶾣һͲǼССµħ
ãûԵסͷһüͷǱҪ취Ʋ˰
ЩС̫ˣѾӰ쵽ħ滷ħӦ޾Ӧ޷죬ôܳ˵ħ
̫ˣǾһϣҲǶְ
׼ô죿
ͷ˵ȥ״óħϴƲǣ
ǲʣͲܹǲˣ
ҵħֻһϴǾǳħϴκθڲѶΪӦñƲã
е
ԣȥ״
ͷߵħǷ׷Ӧ
ͷߺ⣬ھȥУ칫ңСһЩɱץסˡ
û˵꣬ͷ߱㱻ߵħǸ˵ϡ
ͷߣ
סħŤͷ¥µļССƴħ׼ȥУ칫Ҹ״Ѿǿסˣǿ
úúã
ǱסͷߣͼɶǵͼɶʮԵһвǰɣ
Ǻ氡
ǼʮҾһ˭Եװܳ
ССĶڷ׳󣬼ѧϰʱ䣬ССáԼƵħѾӽħ֮һˡ
Ҫ֪ЩħǽУϰѧħ
һУÿô࣬ۼһҲʮ֮˰
ȻСС֮һħ֮ŽᣬûСԼħôŽ᣿
ߺߣܿ죬ҾܴѧУˣ
ССվһħļͷСһӣɵ˵޵Ľɽ
ССһ߼ϣǵ˵ССǲֵе̫ˣһħϴô죿
Ǿһ򣡡ССƵ˵ᱲħη壡


У칫ҡ
ħ֯ҪƷңһȺСħ
ںѧдֵĳħЩƨҲңͽСүùܣǣ鶼첻ã򲻹ǣֻҲ˵ó

ǳħϴǡ״ħʼͼӴס
ʲô˵ǲȥҹ׵ĲNNDùܹܣ
ħֵıһ¶磺ȥǵ֭ԣʦô˵İɣ
ԣ
ΪʲôǳԹ֭Ҳôò𣿡
룺ôҵġ
è˽̵ǡûùӳԡ



169¡۸
ûõĶԷˣʮ˸ֻȭͷ󣿡
ħټСǣЩħ̬ȼѺá
ȭͷǲô󣿡
Ҫһ㡭
ҵȭͷ󣿡ħŵ˵ģȻôǲǴˣȻôħܣֲҸ״ǲǾһô˵һȺǳǸʲôģ
ҹ׵Ĳڸʲô
ħǵͷһһ
Ǻá
ڳħԴϣǳò˵˼󻵵ǹǵģֻǲ¡ҲУʲô飬Ը˵
ħҾǹİ
û˵꣬ͱһƣʦĻҲûò
ħǿ磬졣
è䣬ȻҴħϴ󣡻ǰɣ
ҴħϴŪ㣡
ȥɣ
ԲԲҲǹģ
类ħ׺ݵģŵˣæܣһһߵǸڻ˵˻ˡ
ȻûܳȥԶΪħͬΪУڿǽɪɪ
ˣģңҺú¡
è˿άԴڳħʱԵĲ粢ûж֣Ҳִ˲ٿɹèˡ
ħӶˡ
Ҹ˵̫ƾʲôҹµǸ
ħ˵ţǶħĿֲѹɢħǰħȫڵء
ϣħ൱Щħħû취ħġ
ħǹ֮󣬳ħϽȥ硣
ħ
ĨĨ᣺ԲԲҲģҴˡҲҪǣӦҲǹģǿ̫żˣ󻵵ȥǵɡ
ħӣۼˣŭӹ򵹵ħǣ磬ٿǣֻСè䶼磡ħޣ
УݡܹõУ԰ļӳֻ֣Ҫ룬ǡУȫܵġ
ųħһޡһֱ׵ľ޴ˮ̼۳͡
ħ
ߣ·
ħ˵ҵҪʲôħСǿСүʷǿħ


ǹɿֲħѹɢУ԰ħܵˡ
Ƕ֪ǳħѹȻ֪ʲô£ܿ־塪ħǱŴĸָһǳħģȻܹ֪ǹѹ̺ŭ⣬Ϊħķŭ־塣
СССħѹɪɪͣǶħ
ССҪǾ͵˰ɣҪٽŷչȥˣҾҲˡ
ǰħϴѹҹǸܾ;ޡҪȥħϴ𣿡
ССͷҲôһ˵򲻴򻹲һء
Сһﵹǲ£Ͼһħһ
ħǱĸָԼִ
ССǼѹƵܺӵһ档
֮ܺǰ첻µز¡
ССһǵ˵ССҪǽɢɣϸ룬ѧУóħϴģֻ˰
೤ҪôССССļ򣬰οǼһﱾͶ䣬һ˶ѹĿ޳Īѣʲôģ
£˵ֻԶƢǰ
û˵꣬ħħЮħ
Щһ
ħߵħǽԣǣϴڸѣҲȥҲǹȻΥϴ־
ϴ󣬾ӦŪǣ
ħվڳħЦţŰ˵ҪУ칫ңУ԰ϴˣеٽŴ
С
ССµħŵ˫ȷ̱ڵء
ССҲܺ£¿ͷϴ
ССվţҲվš
ʵССҪϸɡ֪㲻Ҫ˵Щģҿ԰ħϴͣħϴҪ֣Һˡǰ೤һᱣġ
ССԣһж
ٴССļ򣬵೤Ҿϲ㣬İɣ˭¡
ɣɡ
ССͷ¶һõЦݣħ壬ѽţ磬þò
ȷʵǺþòü˶
Сħϲ˲嵽ССߣ𣺡˵˭ħԭ㰡һΪѧûãûħأ
Ȼ۳ˣΪʲôѽ
ⲻûüССͷУڽмССұ֣֮ǰǸֶõġ
ҲܾϲˣڼˣסôôСһֻ˰
ɻΧżССȦצڼССͷģɻ󣬼ôСԺܲſڼͷ
ССЦãǼССǼţȫǣԽСˡ
գСˣ
ħĵ˵ãСˣ

ħ壬ȻǼħҲ㴴İôң̫ʰɣ
ûϵûϵСү⣡
ħЦżССתۿȺħССǲ۸㣿Ұѵǣ
һ£֮۳һֻ޴ƣħĳ˱
ҵѣòͷǰɣ
ħǣ
磡ôǰľȱ
ССµħǶ±ˣСС죬ŵССǡô£
СС̧ĴָָԼ˵ΪħΪʲôܹ
Ϊʲô
СС˵Ҳ֪

ССû֪˵ʲô˵
ȻҲ֪ħôģ϶йϵССڳħģĳħƣħ壬˵ûɣ
ûûħЦݿϵЩһֱддأ
ħǶĬˡ
ǵı嶼ûйڳħļ䣬ڳħ֮ǰЩħʶûУǵѧʶȻҲܰﵽħ
мСССħı壬Գħͬ찡
ˣССƣڸʲô
ҵıɽҲʲôСС˵뵱ѧУСΪħϴ󣡡
СССС˳ССǵ㵱ųħϴ˵£̫ðɡ
ʲôõġħЦСС߸߾𣺡ǵС𣡴ڿʼССħϴ˭Ҳ
ħ
ħּʵϴҪҪУ
ҪУѧУС˧ҡССЦãôħҲϴ󰡡
㲻ҪħϴҲħ
ҽ尡
ħ룺ǿԸ۸ģҽ壬ҹϴ󡣡
У



Ѿѧ˴ѧڵĿγ̡
ǿֱȥѧһѧģѧϰʽ޷ӦǴǴĵѧһѧֻѧϰȶѡ
С״Ԫ˵ʵ˵Ŀǰѧϰ۷֪ʶӦò˶ȫա
ǲҪħⳡѧϰѵĻЩֻҪм֪ʶ㣬ʵս
ʵս
ԡ˵ʵͷνȫλһҪܹѹһеսֳӦѧħѧ֪ʶƾҪЩħˡ
ǽһ־õĶսҪ׼
ҲʶԣһɫһȫԸģ



170¡ҵħ
ʮ
дһļһľĽԾʦġ
ʮʲôӰ
ƽһ˯ʱһСʱ
ƴѧƴѧ
ѧļЩˡ
ǰá桤һοֶûˡ
ϸˡ
ʦϸĵͷ
ִ𣿱Ǹ鷳ʦ³һԾˡľ˵Ƭ̺ŷӦ͵̧ͷʲôϸˣ
ţϸˡ˵ʵЦ˵ϲѧһ£ѧѧĿγ̡ѧϰףʱĻɣ㿪˹ң
ǲǿԳȥȥˣ
ԣԳȥˣֻҪħǵ֮ĵһ
ǲܵģǵһУȻһֱ¼ȡÿһѧǺܶ࣬ϰ꣬Ҳмʮѧˡ
Ȼս֮п޵Уħǿɲ㽲ʲô£ǻһӵϡ
һսҪȻһΧ롣
ммǣ
֪ˣɫͷܡ
ţף˲¡
ʦټ


żȥıӰ׵Щ˸̲סп
ڽˣ
ţƨԡ
˵ʵĵС״ԪҪͨħء֪ҪأңˣֲǣС״ԪֻǸԵһѣһͬʱڽѧأ
ΪʲôҪҵοһ㲻𣡡
˵ʵЦʵ˵һֱǿȽѧǶ֮һң˸Ҳеܲס
ȻǻҪѧС״ԪѾѧˣĳ̶ֳ˵Ҳǽˡ
ѧС״Ԫɲһǿ̫ˡ
ȷʵ
ʦͷҲ֪С״ԪܴꡮħءѾõһһˣͲսһͷˡ
ӦҪͦõİɣ˵ʵԷѧϰµѧҪγЧսҪѴʱȥϰС״Ԫûѧ
ĿǰյѧµɰӵмǿĹŽС罣ĵҲóȺսħʵ̫ˡ
С״ԪûѧӲ
ʮħС״Ԫսѹ߲ݵĴȥû£Ҳܴͨصġע⣬˵ǲ߲ݣÿһÿһ붼ս
С״ԪǿҲֻһˣҪԼʮħҲ˵ǳ־ս

ʦ̾Ϣֻˡм£Ҳ֪ܲܿסϿʱһڿζʮСʱʣĸСʱñΡѾʮûϢˣе㰾ס
Ҳ֪ʲôʱϢ
ʦǰ̾
ʱȥӵļȻԴ˻ԥ˵ɶʦǣҴˡ
ʦ
ʲôʹˣųȥã
˵ʵڶݵǵķ뷨ܺãЩħûеõʱǲܹҵġ
ϾѾǱҵˣܡУΪڱǳħһ֡
һٽңԶܻܽᷢսȻʱ߻ϵúܳҲʧΪһð취
ûϵܵȡ
ȷΨһϣˣİȫҪԼ̫
ϲ㣬Ӯһ֡
ʦǷ׷׹
ΪǸմһ֣ܻˡ
˵ʵﰵ⣬ͬ׵ħһҪѽӵʱ䣬Ѿѹˡ
ֻǡ
ƽһӣҪؽʱҲϵ̫ˣʮħܹսҪȫ꣬ҲҪһʱ䰡
֣
ʦϿޣȴ̾Ϣ
ǰ;
ˣﻹ֪ʦʲô
Цãʦ˵ˣѾȥҳħ콱ˣ֪ͨһ
ʦ
С״Ԫɲ˴ţ
ǰʮħͬףųȥãôʹأ
֪ǿһ£ɲ˵Ļοǡ
ͷţе㸴ӣ΢е鷳֮ʦǸҳȥˣЩħѾȥҳħȥˣڳȥӦܸϰ佱


ʱ䵹ǰ
һңԼˢˡαװ͡СʩչˡӰġ밵ӰͬʱˡһֱСӽ磬㵽˽ǰĲݴڵУ԰ֲֵҲͽûֲǣĵطٲȻһԭʼɭֵľ
˵αװȼˢ֮󣬼ϡ밵ӰܹüȵӰ֮У
£ֻҪʲô£Ӧöᱻֵġ
ʵҲˣ뿪֮󣬲û˭
ȴסˡ
ΪһֱСġָǡ
ֻһߣڡӽеķ򣬶ǰããһƬ
ΪǳħѧУһɫĵש
һֱС롾ԷСէһغˡ
ȻʵϣһֱСֻܹΣգڼӽɵİߣԼΪģҡ
ҪǹΣգʵϸѰ·ûʲôϵ
ǰȻѰҹȫİ̯ص㡯ʵǼȡˡ
ԼʱܶõǮСƳԼʳĵˣСƳûգǾѪ޹顣
˵ʱǸԼԲһΣгһֱСǱӪҵ
ԷСûоơ
нУܻΣգǻὫָ·ؾ֮·ϻҽذǿħĳѨ°ɶġ
Ȼڸǿֱָȫġ
ǡհȫ·;еķա
һ㣬ǰɽʱˡ
ʵԴʹá
ԷС൱ָ룬
һֱС൱״̽ԹСΧڵķա
ž
ڵ
ȥǰããһƬҲ˵ܼѡʲôǰǰȫġ
еˡڲݴ˵һħҵôûΣأ
һţһ߻ǰΧ
Ӻ󡪡
˵һħ
ԷҲǶڲݴûзּ׷갵ĸԷһơ
Ȼȼһ£ħȻͷ
˫ͬʱס
ƴħôôˡǣħ֣ҲǸ˼
һ仰Ĺħϻ̳ϿֵĹڵϿͷϴˡ
ħȻǽϳĳһģһˡ
Էһ£ӦǼСС
˳˼
סԭΪħһԼͿͷϴΪڼԷһ˲䣬֪ԼͶԷԼϵ
ԡ
һϵͳʦǱＸʮͬԼЩ㱡
ССǣѧУˣ
üһԼħ
ɶ
һԼ׵ƣȻһμ˵е㲻̫ʣҪҪҴһܣ
СħôҸ򣡲ԡǼƴħı壿ħһ£ͷĵĸˣСħ֪Ǵ˵棬ˡ
ħһ㷴˼С
֪ġ
ħߵֻèʦǰ˵ĳЩħĶͷ˾ǰ˵ħ
гħҲǶԷèųġ
⻹ô
ǼħЦ
°͡
˵ó֮ͻһս
ˣ
ħǲǶССܣ
ǵģƴħħϴѧУС
룺ҪõһĻҪЩħսģڿô˰ǵ߸ҲУüССµħϸ䣬ûɣ
ûû⣡
ħһͺãħҲ費Ҫ֪ͨһ£ħ˵Ҫ˭õһһҪһʱ֪ͨҪһʱһ佱
˵ʲôҪǵһС
ħ壿ңһ£Ѱ˼ǳħԼĵĳֶȤζҲû룬ţǴȻȥʦ˵һ
ߣ


žˡ
һȺʦվڽſڣЩп˵ҵħҴ̫࣬ǰձħʦǣ¼ССЩħ䣬˳λܽ˰ɣ
Ӧǡǲе̫ˣ
ʦǱ쳣Ź֡
ҲðɣϾҵħʲôҶ֣ٺ١
һħŪô죿ħʶҪɵ壬ΪֻǲܹĳΪ˰
˼ܰ
ССü̳Сأ
ǲǳе̫ˣ˵ڻȥü𣿡
䣬ԶȻһЦ
һ޴ӰգŴ˵ؼ۶
Ӱɣ·һֱų;޻޻һλֳĳֱеʿ
ͬʱģдƬƬħ
߲ƣ
ʦɫ
ǲЦԶҾ֪õһĿ϶ϼһ治ҵı壡
žĽӽյӰڻ
Ǿ޴Ӱ壬Ҳ̲סЦ
ų;޻
װˡС츳簡
ֱֳеʿ
ǾСľļСС
ˣڼˣأҺ㰡
米żССһͷײ
ڼѾõˡһԡУݡҲˡ
СССľ˴ϼһ㿴
ʲôУΪʲôϼһ
㶼ʮˣҲųһ£㲻ϼһʲô
ЦãУϼһ
ССָ֣ʮħƵûУ޵Ľɽ
ʮħߺϴã
СС˵ߺߣɣҿң
ҵħ
ߣС컨һ㶼ġ
ЦЦˣħأ
׼󽱰СС˵û뵽õһ㣬ԭ׼Ľܸˣżء
ѾҪʲô˰
֪ССüŪۣϼһ֪Ҫʲô
Աߣʦ
һǿҵĻĵȻ
˵ģȻġǣԼħĹϵôôã
С״ԪħͲȡ
ǰ˼⡣
ǿѶȼġʵսһȻôˣ
صϤλáԴϡ
СС統һһһħ֮Īĺг
ͻȻ
޵Ƕôôį޵Ƕôô顫
һصĸ࣬ħ裡
Щ졣
ССҽǳģôɣԵǵų
Ե𣬹棡
Ц
ǣҲ˭ħߡ
ħҲڴ˿ֻǲͬڼͼССĿģħЩ顣
ǸСҪʲôħ˵ԲҲ֪õһ㡭Ǵ͸һУݿġ
ʦ
СħͷҲҪи޶Ȱ
ħףʲô£
̧һУʱʦһ沣ǽڣʦС
ʦǴ󾪡
ħʩֵǣңݺݵң
ħͬʱһöʯӣǻֱۣʯ
ʦ
ʮħͶʯҲЦãҲûжԴ˷ʲô˵ħ壬ҲҪУݿҪ㡣
ħһ£Щԥ˵ɣеİȻҲ̫飬Ӧ˫Ա𶼲һ𣿡
ûħѧ˰ʲôأҪĽƷǴȥ氡
ҡȥ棿ħ㶵Ŀż
԰۾ģԼõİ˰ˣ
ԣԣˡħȻޣ㻹ǵãԭ㻹ǵã
һħڽϰ꣬ڼ֮ǰѧĸ
뿪֮ǰħû취鿴ħǵļġ
ܹЩ
ʧԼܵĸռС
˵ĳŵʱ򲢲߱Ч
ҲЩѧ뿪ѧУ֮ԼǸʱ򣬳ħѾܲˡ
ԳħһֱΪԼǷǳģҶֻ˵˵ѡ
˸ӵĳŵҲٻɣԼĩһȥ棬ΪûȥԼȥӿҳᣬΪûȥԼ
֮ħȻĻϣʵԼѾ˱ˬԼ׼ġ
û뵽Ȼǵã
һħԼģһٶǰĳףǳ׸տʼ˸ݡջ롿ʱԼġ
һٶȥˣ׶ûһ棬ûС
ڼȻԼ
βж
ҵȻǵáЦ˵Լõ¾һҪⲻȻ𣿡
ħݺݵĨһᣬãҾĽƷ
ʦɫӵĿһС
Сħͷ
ףħĶǣ֣ҽгħ
ʦסЦãħʶһ£ҽгס
Сүгħħӣһ̧°ͣȻҪˣСүͲ㲣ˣߣ


ھƷһ̣ͳħϺȻһâɳ˫֮۳һ״ĿƬǳħԼݿ
ݿϣ󲿷ǳħϰڤ˼дŤ壬ձʲǺܷдµּ
һŤŤļʻһŻЦСˣǳħǰԼġФ񡯡
ס¶Цݡ
Ҫˡ
ȻħȴȻץסݿһۡסǣٺһЦ
ϴУ㵱ɣ
ħ˵ţһѽݿ±ƵļССϡ
˶סˡ
ССΪУ
ЩҲȫȥЩǹ׸ҵģҲҪ͸
ӿСС֮С
У԰ﱻŴѧиħħ
Щϰħħͳͳ͸˼СС
˵ֻҪѧУóħļССǾԵħף
ħ˫ֺʮЩû취뿪طͰ

ССһţҪȥ棬ȥ
Сû˵Ҫ㵱Ʒ
ҡСС죬߳ŭĿɶϼһҪ£
סɫһ䣬û뵽ѾʱˣȻܳ״

ǿɲǿЦİ
Ȼǿڣһ˵ԣҽս
С״Ԫ𡭡
ǻû˵꣬ļССɫصļͬʱ֡
ʯͷ
ʯͷСС
סǴ㵡
ǡ
СС˵ľ죺ӮˣԺðɣ¾ˡ
ЦССԴħ岻ܴ̫뿪˰
֪ô˵ҲǳħϴչӦõİ
ǳħϴ󣿡
ǰǸ۸ġ

룬˵ͱҵˣ೤ҪѧУŵĸλԺæһǰ
֪ˣСС㶮Ҷôģ
һ£ЦðɣҲ˵ˣټ
ħżһڴ˵߿ߣһûгȥأʲôӰڴ
ߡȵȣ֮ǰհɣ


ССУȨһ޴
ͷС
һУУѧħ֮վ˰ڲ񷣬Ǳ䣬ڼССҪ¼ѿЦݡ
ڼͷɴ۾žͷ
ССһ߼ͷĹĵĽĳ˰ӡ
У֮⣬ȫְ˳ֱվڼߡ
ҵգҪӰ޹ֺܰǺǵ˵⻹ѧУһźأ˵ӡ
ΪʲôҪ˵ӣħʵ
Ϊˡ޹ܰһ£ǰΪʲôҪ˵Ӱ
һ޹ܰ˵Ҷģյʱܵ˵ʲô
ЦҲ÷ǵ˵ӣ˵ʲô˵ʲôˣҪǿġ
ħԣͷûУ˵ʲô˵ʲôҪ˵ʲô
վ߲ħǼס
һħȻߺͣӦɵѧУʮ갡
ͣħԼ֡
ɣһħ
Ϊ͵ħĻһźţħȻʼߺ
ܣûгΪΪ˰
£ûбܣ
ܣǵѡC
죡ϲϲҪúù
ƶһҪİ

ħǷ׷׶Լıź±ҲҪ˵
ǱһУʶ״̬ħʮϰ꣬ǵıǵĴڣǶ֪Լħ
ҲԼ롢Թִ
ħǣȴеһжʱһӣħһӡ
ͼССΣһۣһЦ뵽һطȥˡ
СС̧һӣΥ⴩͸ĺƣħϡ
ЩԶͣĳ׶εħǱùâɣһźһѯʣһ½⡭
ǳˣûϵ
ħڹУ칫ҵķһףСүȥȥˣⱲҲˣģСүһĺܿĵģ
СүСүСүʵġ
һ䣬ţ˭Ҳû
ħ˻ߡʦοԴ΢ƫʲôħۿ΢졢ʮ߸СħһҪԼȥԼı˵
ССһЦ
϶ϲҵ
ٺ٣ټˣС
У

ꡫ
ʹ˶



171¡ҪԺ
Լȥ棬Ȼңǹ֡
У칫ССһССξƬ
ξƬ󾵵һ֣ǼССģδǼССжУ֮λҪȥĻͨƬ뿪һУ
˵ССǳ׵˸û취ʹݿġ
ȣСһȻǼħȴɳħġ
ּ̳˳ħľ󲿷˵Сһȫӵм̳Уݵʸ
ǸɶСУ
У֮⣬ȫְУ칫
ǽĽѧ룬ҪҪƶһ£ϾѧУôħŲҲС
ѧ밡
ССЩͷۣﶮ
ЩļҲҪһ£ѧУȻϵ٣ҲȫûϵʱСħţħֳ£ѻ˲⽻ļ
СУԹӡ
СУ
С
ְΧżСС㱨ǰУ԰һȴżССУ

ССݺݵץץͷ
ΪʲôҪ͸϶
ΪУλڼ䣬ҪĳɼܹжΡ
£ɼһָһѧ˳ҵҲ˵ССҪжҪһʱ䡣
ʱ䣬Ҳǳ׵˸ֻݿʱ䡣
УŵɣҪְСС˵
ǣһݿֻкþð
ңħȡɣġɼû취̵ģٸһѧϰѧǿ³Ųס
СС룬ʵУҪɼܹжǰɣ
ԣǵҡݡջ롿֮ʱµĻ򡣡
ССʣħȽأѾӰ쵽ѧѧϰˣ
ûЩħܴ̫࣬Ϊ䱾ӵ䱾ĸָ뷨СУԵĻܲѹǣǰĳħһ
ѹССΪʲôҪѹħѧУѧǱѾԶͣڸĴѧʱˣںò׳ǻҪҼѹǣ
Ϊʲô
ѧУĿģǽħͲˣ

ʦһʱ͡
˵ʵ˵ǱϾѾˡ
ΣССͷƽĿȺʦھˣ㿴Լͬһ˵˸ȴӵô಻ͬ뷨Ǳ֮ħܺõȥ
˵ħִˣѵǵִ
СУ
ҲħСС˵ҪɼжǰɣѾˡ
˵ţССеƬգֶУȨޣƬΪģģսԱ߽һٲ
ڿʼħħħаٲ㣬ÿһ㶼һС磬ѧǰħҲܹħǽˣû֮ǰ俼õǸؾװõĹͼ
СʲôǸװû󾵵ƬΪĵĻû취ӳʵЧİ
ССȻͳ󾵵Ƭȣ󾵱ξƬ϶ɣÿһξƬ״ϸ΢ĲСһ
ʦǲüССͳǿССľƬ󾵵Ƭ
Ȼ֪״ԪǸƬƬס
ң˭ôĻｻԼħ
ѹͼҡСС˵
УܹƾУ԰ӦʵһЩܵҲȫ롣


ı߾ĳС
СһԺ
ѧУĳôֵط
һͷڷļӾԺĳ߳Ȼûϲϴ˸֡
ħ˵ǹƽʱסĵطƣԭһֱסڲ
סĵط
̧ͷЩΪĲǣסھԺ
Сǲ뿪ǳȥ棡
ðɡ
磬СǽѰҳ·ħ壬磬ȲҪ˵ǾԺҪǱҽԱ֣û취֤˰
ءյ
֤˵
ŹζˮζҲһЩһû취ֱζһЩš
綼츳лˡϢ
λ
û߶Զ㱻ˡ
һԲĻʿһɻĿǽ߻ƶļ
ͳһƬϸ˿Щɵʵ
ǽм𣿡
ǣǰһЩεͣƶ
šαװ͡Сӳ֣ôܱ֣
ңʿ󡯽ôʶӰ
ҪԺ𣿡ʿЩɻʵ֣ôֱɺͷˡ



172¡Ի
ħӽɣССֲο俼ؾװƬһװ
ˣССħԼЩͳͳħӵĵײ֮С
ӴԺÿһѧĸᱻħգħ֮۳ʵ廯ħ
ѧǿƾԸȥħԼħд裬߲ȥ
ССԳ׵˸˵۽ˣҿ϶ǣ֪ԼΪ֪ˣܳڱʡܴΪ
һζѹħȡѧֱԼħֱԼĵ棬ѧЩʲô
ҡ
ƶħӵһЩļССȻͳһŲĿƬ˵ħҲǡסһ֣ǼȻҲϿǡסԼľҲ˵ʲô
ǣûʸΪ˵ħ
ħӽɣҲ㹻ġɼ˵סҲҵȷġ
ʦ
ССڰ֣Ҿ˵ô࣬Ǹո˵Щ飬һУɣټ
˵꣬СС뿪У칫ҡ


һУһлع졣
ڡͷšУվڴشǰпħӣǲ뷨ԼΪʧ仰˵ĺã
ƲƲ죬Լϵ۾˵УȲҪæŸпʱһѹѻأҲ֪ħǾԸɲЩġ
ǵ
ҲôżУ׺ǺЦʱ䣬˺ܶ࣬ò׻ָɣɵԼɵ¡
ɵ£ʲô
ţСȥλС״ԪɣˣСħͷԼݿƣҵĿûУ
һ㶣ɫŹֵ۾²УУڼС״Ԫ
Ϊʲô
Ѿҵˡ̲סЦУΪ˭ɵѧϰС״ԪѾҵ뿪ѧУˡ
УȻͷ
С״ԪҵˣһŶá
ժԼݿءסģɤ˵ԺҪѧУѧϰлģ
Уף
һ۵˵ףһһ涼ûмôġ


׵λŻڡ
ССж֮ǰУȨ޴һµļ׵λŻңרŵġ
˿̣СһԱǸԵħŻ͵˿ᡣ
Ѿҵˣ
һţŶã
೤ϼһҸ˵ԺžͽˣҪúþӪСС˵⣬úѧϰ㡣
ðɡ
СС˼۾ϼһ˶ʮѧѧĿγ̣೤ǰ೤
СС˵һලģֻо㣬ܵ೤
һ£㱼䣬񿴵ǿԼ
ֻоܵ೤
Ҳɡ
ɽԼʱѧУľЦССԴ೤Ҳþ㣬óºͲó£Լξͺá
СС룺Žͬѧ
ЦŵͷŽͬѧ
ССЦǰ೤ſɾͽ˰Ҳ֪ģҲó
ţģҰɡ
ССֳССС೤ħҲˣΣ
԰ССһ˵Ҳȱģ
ţΪԺŻһһϲٺ١
ʲôϲССʵ
ܡ֮ںúѧϰɣʱǾ֪ˡ


Ժ
ڼϣһͬһССĵܡ
ǵúè䣬ǲܽҽԺģᱻϳȥ
Сʵʶң
ʿͷȻʶȻЩôôͳˣӦҲѾﵽﵽУı׼˰ɡ
һţ㲻żĻԵһ£Ҫȥ˻ء
Ͻ˵ææʿʲôҪæ𣿡
ͬʱһԷô˵ĻӦ֪һУĴڵģҲ˵Լᱻɲˡ
ңţҲԼƬӦ˭ǰҽԺ˵Լ˰ɡ
㣿
ʿһ£Ц𡣡
ʵ⣬һС컨
Żʿǰĳ
ħƺǼĻһ·һҲû˵
Ƭ̺󣬶һ䲡ǰ档
ס
һ䵥˲
ſڹơضȾѻߣס
벡֮У쳣ϵĳ͵ڴߣʶĵˮ
ѽô˰ĸ˸ܳˣǵģڷ˭Ҫǳǵ֪ͨҽԱ
ʿ㿪ʼæµ
㶵վԭء
䵥˲д־ֽţһš
ÿһϣֻһģȴȫͬ
һǽŵģϰٷż
ףд˻ţ
ʿ˿һմĳǽյƣóһͰ͵
СħͷһҪѽ֣д˭ģ
ʿɻ
оͷƤһ𣬵ȴûж鷢
ܿ죬ڼİ£ʿܿﻼ߻򲼡Ϊѵ˸̫࣬Ѿû취ԼˣԺҪչˡ
˼鷳ˣһλй޵šպá
ӹŷ⣬ò˵лл㡣
ţûµĻ㻹뿪ĺãǾԺҲá
ͷݻʿָתȥ
ʿ㿴żȥıӰ㱼䣬·𿴵ͷкɫƮ
ǺڼͷһԻ֡
䣡
ʿ㣺



173¡ʥ֮
ħ壬ȷģ
ҰУʳħ
ǿ϶
ħӼͷϻץһŷǳġͼ
ڹ׵İ칫ҵأ϶ǺҪĶи֣ǲرͼ
һｫ󲿷ѧУ磬άҲǲԣǿЩ
Ǹɴ࣬ħľڼͷˣͷҲ˱˺ɫǲɫħɫ
Ҳͦϲ״̬ģе㲻ϲ
Ϊħռġλáֻܶڼϡ
Ҳ̫ˡϸ˿ʼص㣬յ㣿

ħҲѡ
ˣӰ죬ôħ壬ǽȥѰ̽ඣ
߳Ьӣ򵥵ȷһ·֮󣬱㿪ʼǰ
ã壡ħ˷
ڳħ˵ֻҪѧУǲʲôطʵġ
һ㣬ħ壬ԺҪҵͷĻǾҪ˵һ㣬ױᡣ˵ǵ;ǳ󺣣
һצӣǳ󺣣
ħĲ˵ȴкӼͷƮһԻдšǳÿ
Цãħ壬ֻˮʲôǳÿ
ӣǾǣ󱿵
Իֱˣںڡ
εˣħ壬Ժɡţ磬ҲҪѧ
ʱˣҲѾѧ𣡡
ԴûΪҲ֪ʱֻдˣһֱ룬ҽЩ֣㻹ǵö٣
⡭
յסԴ
ûϵǡ
˵ţͳʿ㽻Ƿţǹҵţħ壬ϸһ£ֵֵλԼǸԵĶ
Ůӡ

һ
Ѿѧϰһʱˣħä̶Ҳûеõơ
ϾԼҲֻѧ¶ѣΪձʣдҲѿ
С
þòСûа
ĸɽһжѾˣԺҲҪˡʵɽľǵĹϵҲҪôأ
յŵʱӦѾҵ˰ɣţ϶ѾҵˣȻܻǼ侫Ժ
ϼһˣ˵ӦҲѾ֪ˣò˵ϼһԼݣǰɣ
һԽľǿߣԸΪ˽ΪһķˣҲ֪˵ʲôá
ҹҲȥ
ŸأҪ˵һټ
۴ı߾һµؾˣһа˱կĵط
ǸؾĹȽ֣ж֣Ҳ
Ҫ뿪ɽˣȥæǸؾ
ȥ߾ɣӦȥģϾѧÿӪڱ߾Ͻеġ
ЩʥûаҴҲѾΪеһԱˡ
Ҹǲһʥ֮Ķ϶˧ģ
ţСټĻ߾ңҵʥǰһƣҵʥ˧˧

ţЩĬ
޻ûдǳ俼Ӱ߳
ʥ
ÿһ֣ħúڼͷĶԻһֳͬʱĵĸС
ȼ꣬ħЩʵʲôʥ񣿡
ʥǰԴǿ־Լ̻ԼܹҲܹػĵһֶΡ
ĵĽ͵ʥĹ̷ǳʹ࣬Ϊʱ߻δȫȥȴҪԼһѪһĻʯ飬м尾ʹ࣬
ԻʥߣҲ֮Ϊʥ
ʥһ磬һмĳƺš
ˣʲô
ȻָԶһĨ⣬˵Ӳӵģǲʲô
Ӳӵģ
ɻתͷȴһߴ׵ĲƵ񾲾ĴڻҰ֮С
Ǿʥ񡣡
˵֮ǰѧУʦǸ˵Ǵĵı߾ϴʥ񣬶ҲΪЩʥĴڣҴ½ܰҵ
˵ţʥȥ߰ɣȥһλʥ
ʥߴףͨơ
־֮󾧻ģΪʵʵľ־
ʥ֪˶ã˪ϲƣһֱֻ۶Ѿ֪١
쳣ԶĶǰɱħһ̡
ʥԱߣһʯʯϼʥƽԼʥػޣһ仰
ʥҿҴɽ



174¡è飡
ҶΪ
д˸ֲѪĴͳ˼롣
ʥڵλãı߾߻һξ룬Ȼǡۡˡ
ʥһᡮۡ
ҪôԭػĵطѾµʥˣҪôǴĵˡ
һ˵ǰߡ
֮ԲᣬǽֻĽҰ⣬ҪҪЩʥƴһػļ԰ɽ׳
ʥѾˡ
ÿһ߾ϵ߶ǰóʱ飬涼ֻһ仰˹һΪĶҴңҵʥǰһƣɽ
ʥ֮ǰڷһ¯ͼˮ
¯ԱɢңЩˮʵӣ֮ǰݹ
ͳ㡪ȥϴѧ֮ǰ˺ܶණòõϣװ¡
ʥǰģҴɽ
ʱһ΢紵ʥߵӲݱ紵ɳɳ졣
ʥѾ־ƺδաͨļ㱼˽ǲҶĦ֮Լ˻
ұ΢ЦŻȥɣ
ס룬ִ󾵿ռͳһӣʥϣЦ˵ʥǰģЦĺܿġ
ѷӡǹͷӡֶΣƳӡķܼ򵥣ӳͺˡ
ڷӡڼ䣬ӡ߻ϵĲáĸо
žǣ糿á
λʥǰѾþûС˰ɡ
Ŀżĸʥ㣬ʵˣڸʲô
ڼʥǰͳֽǮЩȥ֮˵ģһĻ
ȥ֮ˡͷ룺ȥè𣿡
һ£Ľ㡣
΢΢һЦԴȻԣҪĽ𡣡
𡣡
һڴʵ꣬ǲǾͿԳϯѽ
ЦãԭСһעⰡ
ȻԣݵʱҪŶ
ã
ħԾԾԵĴӼԴһֻǿϾֵѧ˵ңҲҪһݣ
úãһ𡣡
ٴθʥ˸󾲾ĵȴ꣬Ŵħ뿪
ħĽ϶ҲħʥǰݣЩ̫ʡ
Ƭ̺
áԷСҵһȽʺҰʺϼݵĵطͳֽǮʼͳħμݡ
Ū˸СɰƵȼ㣬ַ߶λ֧ࡣ
磬ߵʱ򣬿Զ˵һЩ˵ĻţĻ඼˵һЩδףԸǵҪһЩȻ
֪ˡһĶڵϣ֫㣬ޱϵ㣬뱣ÿ춼ܳԵóԵģУ㲻ҪŻ˰
Ӣ״̬İèһԷ
ɵģЦá
һߣħĻü
Ľ㣬ϧһûм㣬ҽгħʲôιιι˵𣿡
Цҡҡͷ˵Ľ㣬ţãҽмڵˣİɣԺչˣҲίģġ
ݵߣһǳԽľǿߵİħһϵͳʦ£һų֮ԽԽߣһաħ
߲϶ҪͨǿģûУСһǴ⡣
żݣӢ״̬İèڣ˭ûע⵽һ֮ڻۡ
ݽ
ޣϯඣ
ɿĽһ壬ڴĶڵϿż
ȻԼҲܴóʳԼԣбͶιְ
ϯϯ
ħҲһڴȻóԶú۳һ˫Ӻһӵ״
ЦЦ׼óʳ
ԳԳԣ֪ԣոʥ񻹹أ磬ҾΪ˳ϯԼֳԲУʲôʱˣ
绹Ϊ仰Ǽ˵ģȻʲôףסԴæ˵˶ԲҴˣ
ͳħ㶵Ŀ֪ʱֵǵİɫèӰ
硭λǲĽ㣿ָŰèӰʵ
ħèӰ֣Ľãҽгħ
ɻͷ

ô
èӰҲЩ£ǿˣ
һȻֲ֪Ϊʧ
èӰͻȻʧģоһ
λŻ첻µزµ˿̲磬㣬ոˣ

أģо˭ԼӺᴵһ

ŵһ
һССӰ䵽ϣŶЦش
ϼһ⵨Ҳ̫С˰ɣ




175¡ʥʧ¼
պ
Сӣطˣ˳·һֱ߾ǰ˱կ
Ѿ𣿡Ǯ˯³òĵллʦˡ
һֱ˯ҲĹǲĽ飬Ӱ쵽ˡ
۲һʱ䣬СһֻǵΣż˵λ㲻ٵˡ
Сڳ˾ʵСӣ˱կʲôկ߱ѾˣҲȥ
ˣЦЦ֪ûϵѧУ־Ըߣæġ
Сڳ˾Ȼ򣺡໣Ӫǰɣ
ͷԣӪ
ʽⷽķǳãѧġӪʽһ֡
ÿ٣У֯ѧǰ߾СӪѧȥ֤ȥ߶ġΡ
߾
Ȼࡣ
ҲΪ࣬Ҫѧȥᡣ
ߵػġ
Ҳ̫˰Сڳ˾Щɻ󣺡ѧٲǻмµ𣿡
ѧУе⡣ûж˵
ܲ˵ԼһѧʱѾҵ˰ɣ
ðɡСڳ˾룬˵СӣҪһ绰ɣҪǽȥկӣ绰ңҲû㡣
С

Ŀźڳ˾ȥССӼ¿ڴ̽ͷˣϼһ˵㣬㵨ôôС
ǵС𣿡
ûССǼ治ɵģ
СС˸ۣ㶺˰ɣҶᣬһҲᣬԼ룬ᡮͨ顯𣿡
Ҳǡ
ԭǴųħһ·ߣúÿ·ķ羰ġ
ǰ£գѡȥĽͻȻ飬üеëëġ
صǰϴ˳
ħԴ˲ûʲôδܿء
ˣôͻȻˣ㲻ڵУ𣿡
ͱҵ֤СС˵㵱ʱߵ̫ˣҵ֤ûá
ͷⲻǳħߵü
Уж֮󣬳Уһ£˵Ҫ˱կĻǿһ֤Ȼǽȥ
ħһ£ô֪Ҫȥʲôط
СС˵ŵͼǳУ֮ǰջ롿ģ֮жڣŵͼˣ֪Ź֡
ʱջ롿ûоֳõϢֽϾһ֣ԳУ˽⣬ⶫرͼҪҴűҵ֤֤ͨˡ
ħĹĵ˵ȥ˲ȥˣһжǹװźõģ̫û˼ˣ
ȥɡСС˵ˡ
ͷ԰ҹҲˣҪһ
ȥħקżĵͷСߣ
ССüͷһħ壬һǲħϴϴĻ𣿡
ҡðɣǾϴġ

ˣæչһ°೤ŵˣô죿
İɣҶ೤ˡСС˵ħ㲻óȻҲʺϣҰеĹƳȥҪһ棡
Ƴȥˣ޵ң
ǿɲٺ١

˱կһֱկλÿ˵ȫڱ߾ϡ
կڴĵͼ϶ѲΪ֪ʲôʱͻΪ޳䡣
Ȼвأ߾ôʱ̷λġ
ĵطڱ߾ϻкܶࡣ
ֹ
˳ߵ·ǰûկӣ·ϡ
˱կڼ䣬˵Ȳÿ
ãǵһУıҵѧУĽš
һУıҵ·Щɻ󣺡Ǳҵ𣿡
ӹеĽſ
Ƭ̺һˣӳǵһУıҵУԵģӳ㿴
ȷʵǱҵ˼ڰ˱կĲܽǶӳһǸ˵ȻǳУƼģҲӦ֪˱կĿǰɣ
ؾѾٵڶ׶ˣһЩؾǵ磬˱կһʥʧԣӰȽأ治ܷʵڱǸ
ʥʧԣ
ȣҲʶԣͷõǸҲְڣ⡣
ţǾ뿪ˡ
õġ
ͷתȥ
ħúڼͷ۳һԻ򣺡ݰݡ
·һ£ʲô书

ȥˣǻطɣ
ħЩ˵˵Ҳа첻ɵġ
ԽҪǾԽҪȥСС˵£ˣǲ˵Ǳȳǿ𣿡
ϴ˵Ķ԰ħ˵ôȥҪҪڸص͵͵ȥ
ô鷳ͳֻһ绰أ˵˵



176¡ɽǵھ
˿̵ɽѾȫǵ¡
ǡ
ףеȻֻ࣬񲢲ô
ҺãǹޣشҶѾʶˡ
ЦֱţֱĻϣʡҽܵĻڣֱ⡣
ֱǰԤģԹǷǳڴ
ɽֻʩĽѾɵĲˣȻֻЩʩѣź硭ţûˣʱôࡣ
ֱ⣬ԽĿ׶Ρ
ҶѾȲˣǺãֱ⣬ɽؾסլ⣬ڣɽ׵Ŀ
˵ţ΢΢ԷСεľᰰ̽뾵ͷ֮С
ౡ
ᰰɤӣԴսͷʵ˵ͺ𣿡
޵ͷԡ
󱦶һԱֻ˷ܵĴСУౡ裡棡ĳڵˣ
ᰰһڳѨ￴ĵӾ磬쾲ᰰ̶׼ģ˵ϡӡԾˡ
ܿᰰִսЩأûиһЩ
ౡУ档
εЦᰣҲ氡ֱôڵ˵ء
ðɡ
ᰰ̿һ۵Ļ
ʱĴϴ񣬾ᰰ̶ѾʶĲˡ
Ư񣡻˵˻𣿡
޾ȻôѺãţ
ʲô񣿡
¥ϣǷͬħ֮ǾԵİ
¥ϣ񣬺һô

ᰰЦЦ˼ţҺãҽоᰣһֻܸʶǡ
ȻǡС˵Ҫɽס𣿻ӭǰţʲô
ûеľ飬˵Ϳˡ
½뾵ͷĽӹ磬Ҳˣɽλ׶ǻӭǰסġ
δǽɽнһĿȻѶȲСţڲõĽɽĸʩٽһƣۿ϶ʱ򣬴Ҷܡţ˼Եһ£ȽӸ绰
ĹǿֱȻˡʱ뿪ԺƬ̡һ׷׿硣
㰡ôпոҴ绰ѧУѧô
ɶڰ˱կǣȥʲô㲻ѧ𣿡
ҵˣŶã
ҡڻɽأΪ㻹ҪܱҵǷǰдġ
졭ûС
Ƭ̺󣬹һ͵ķµ绰
ôͱҵء²ѧ˴ѧĿγ̣
˭ĵ绰ᰰ̺ʵ
Ǽ
Сѣᰰ̾ϲ죬ѵ绰ңҸ˵䡣
Ѿҵˡ
㣡
ᰰŭˣһӳ磬޷ĹƷڵأͷ
ȹ˵ʲôȻһһ׳棬һ±ƵĹ£ֻһԴ¶档
ɽľƵ𣺡̫ˣҶûиС˵ʲôң
ޣ
ΪɽһʱһĹϵѾܲˡ
Ҫٴȥ
УᰰüͷСѶܸ绰϶ͻҴ绰
ҲŲҪԼȥҪ
󱦶ԭ׼ͬģԼô˵ŵౡԶԶԣҪʦԼ
㶵ʵСҪһֱ绰ô죿
Ҿһֱȣᰰ̽˵Ҳȡ
ϵԼϰɣҪȥȼСѸҴ绰
˵꣬ᰰ̱Ŵ󱦶ظյϵĳѨȥˡ
һֻȴ硣
ɽľԭҲùٴȥģᰰ̶ô˵ˡ
ɽľƵ˵Ҳʱú÷ʡһ°ɣһСٴ绰Ҫһ
˵ţɽľǱ鲼ɽӴϵ޵ֱ豸Ų˹
ޣ
Ƭ̺󣬹޺Ȼ뵽һص⡣
ɶɽľֻ𣿡
ûУôˣ
һ۵ĵôС绰
ɽľЩã˵ûֻѵͲܽӵ绰𣿡
Ӳ£
޸ˣ᰺ҲûСϵʽɽľҳȥȥ˵˵¡
УҪú÷ʡ
ȥ˸ֻ
ɽľ룺Ҳõ㷴ʡꡣ
ޣ

˱կ⡣
ֻ̾˿ˣû뵽徹Ȼǰüš
ħʵô죿ڵصɣ
Ҳ̫鷳ˡ
˼һ󣬺ȻСС
ССҲͬʱ̧ͷ
Ƕ뵽˰취
ոλߺ˵ˣ˱կʥʧԣǲǿԡ
һЦͬʱԷĴָٺ٣ң



177¡ղ񹦣
粢ԼҪ˯ģǱĽǿϵС
ǴμƺðèһЩֵı仯Ȼ仯΢ҲѾܹԼǿϽˡ
ȻҲͽѡ
㣿
ЩãȻĿǰİè㲻ô֣ܳոգǲG
иƨ
èץ񣺡ҲǶ˵ˣû
û󾪣ϯˣΣôܲ

èû˵Ļ˵պеˣҲǰɣ
ǡ
Ǹƨèһࡣ
֮ûֻΪ˸ɫǽ˳ȥѡ
ɻ󣺡ǲƭңô˵ƭͦġ
ʶ𣡡
ǡǽ˵
èż˵֮ǰ˵ΪҿǷ̫ࡣ
ǳһֱƿأȻΪǽ棬ȻҸ˲츳ҲȷʵǰȨ
Ϊǽԣǲܹͬʱʵеģĺҳˡ
èһг
꣬Ϊжǽô˵ˣ
èЩ־˵Ϊ֮ǰڼҵʱҵ״̬һЩ仯
ʲô仯
ʱһصӿҵ壬ҵʿʼ𽥷ת䡭ֱ仯һĸоûСҺ£ҺһĳֲħĹһܳİɣ磬ժĺһȥòãء
翴Żֵ̿İèͷ
ȻצӣḧŰèԴ²£㲻£һժģ㲻ޣҪŶ
èͱ࣬˿̿ҪһЩ
Ȼ˵Ļɡ
èΪЦιҲǽ㣬ôĺҽһ
ٺ٣Ϊ˽̵úðɡ
ƨ˽ĶѧĻûҺءè˵Щ֪ʶҿѧıŶ
㡣Ȼ˵ܸܲҽǰ£
ţʲôǰ£
һû֮ǰ°˵㻹ûˣһûҲû֮ǰɽôġţܵЩ츳ôܵİ
èһ£һ˵ʱ
õһϵġɡ˵˺þúþõĻ
ξʱŲ̫ԡ
Ҳ֪˶ãȻоһŹֵС
㣬һ£ǲСˡ
ţȥȥɡҲңһʱ䣬磬ɱǸ˵ҵ°
İɣ϶ˣ
籣֤ظĵİ졣


ף˰
ЩãȻۣãԼԼɫɣʱأԼûͿء
ɫʲôɫһ±Ƶļˣôɽɫˣ
˿̵ļһԴѾ˽Ӳӵɫ
ѾĿĵˣЩ岻ǽȥ˵ߺʥʧԣӰ첻С⸽Ѿȫˡ
Ҵ㣬ԼαװʥģܹܲС͵š
ӣζһĵҲȾԼ䡣
˵ţ罫츳лˡɫһèͻ˽֮ɫ
վڵϣһֻǰצѧǰʥӣ죬׵ӣɷǿɰ
·ӲӵļССͰ˳һĽ˵Ƿ㰡
ֿϼһ㣬Ϳˣ͵ˡ
٣Сͦšˣһ죬ԭش̫ȭ
̫ȭͰ֮еĽɫᣬЩȵͿĨԼϡ
ʱͱһСˡ
ϲСѴɾͣµһ
ûѧղ񹦣һ/أ
ע裡ٺݣҲǾԲ޵ã
עҽղ


µĳɾ𰡣
ϲ
硣
籧𣬷ԼԴϡ
һҪҪ˺ó
ЦһҲţ
ţȴûǿֱ
ħ˿̸ڼͷüͷܹһֱָɣſź
ѽûĸо
ٺ٣ǰɡ
ٺһЦԼˢϡαװ͡Сڳƣαװʥ
Ϳǻ᲻ᱻ͵ˡ
룬Ȼ˵ˣ֮ǰ˯ʱ򣬽ˡ
Ŷ˵ʲô



178¡ץС͵
ɾһȫµĳɾ𣬾崥ʽʲôҲ̫
ⲢӰ졮ѧղ񹦡ǿ
һѧͬղ񹦡ԳžҵȲλ֡
Żѧһأֱǽն塢ջӸɽ
ȵһأǼĿǰڵĲΡ
ͬҪǻ

𡣡
Լţû죬ЩĵͷӲˣлᣬ񹦴ڸ೤
°ںüƣʵ磬Ľζ˵ʲô
нղ񹦻壬ǻᡮ顯ĽҲôëˡ
˵
΢䣬Щȷ˵˵ǳʱݰ飬ҲҪ
֪˯֮Ǻѻϸڵġ
ȻΣڰèոս꣬ͼ˵ܹǵ
ָè˺ܾõ죬ڣξʼļ䣬Ѿеģˡ
ݰЦЦУϴûôè곤ʲôţõץС͵˵磬ħ壬СǿɲҪ˵˰ˣС͵᲻

ҹĻ١
˱կڡ
կӲӵʥÿһʥı鶼
˿ӰǶЩʥ𾴡
ʮλկӸѲţж켣ݺύȴصĲҡ
߿һկʥ֣ʥ񵽵ôģʥѹħĹЧɱħӦ޷ʥǡ
ûɱħ֪ǲǣҲùͷ˵һʥǧˡչգĪʲô¼
ɹġԱߵƳһۣ˵ʥҲܵģǽҪúѲ߲У񣬰˱կѾԸ屦կˣҪǽ屦կıկôǽ
ǰ˱կһаʥ񣬶˱կҲ˶
ǰʥ񣬱ǰ˱կı
Ѿʥʧˡ
ٺ٣˵ʱҶңǽãһֻҲɲİɣ
Ҫ˵̫

賿һ㡣
կеĳ䣬߶ûע⵽һƬӰͬˮһӿš
Ӱ֮£ڽ̸š
ߴﹾࣨǵѲԽԽˡ
һͳӰǣû취ݳȥ
ߴô죬͵𣿣
룬˵ߴﹾࣨˣַȣͼӳ֣Ҳȫˡ
ߴﹾࣨǣ˸ǵô죿
ɫߴﹾࣨǵսʿָڼʮڷ˵Χ£ϢĴһشǧĵ𣿣
ͷߴﹾࣨе㲻̫ʵ
˵ߴﹾࣨ͵ȵģǲһֱѲȣܻƣʱ
ǵҪġ
ߴ˵Ķԡ
ƬӰںڰŰ˱կ֮⡮ȥ
Уûбκһ߷֡
կĴ֮С
ߴࣿȻءףʲô
û˵꣬ȻԶȻһɫĵ
ǵŲȹһֳצ״£ѹʲôצȴһ
һָֻ߸߾ƽƶ죬ϺһССĽɫ壬̫ԶҲ֪ʲô
ǽɫɫͷſһֻɫè䣬һ·һ֡
¹ڽɫϣ俴ɢŵĹâۼ
Щã˵ߴﹾࡣ͵ĵ񣬿ǡط𣿶ңôôС
ʥһңǰԽߵߣʥ֮ͱԽǿࡣ
ģʮ诵ĽߣΪʥܸߴʮף
Ȼʱƣʥϲ־ʱĥʥҲԽԽС
ǰһһĥǳصʥ
˿̣һ߾ٵֱۣҲֻ׶ߣǲŻ֡
ߴȷʵͷߴߴ壬СһЩ
Ҳ֪뿨һٿӰڵԲʮ׷ΧСѲš
Ƭ̺
ٶȻصԭλ
ߴȻû
ߴﹾࣿ᲻⣿
룬ֱ۶׼Զһĵ񡪡ݡ
һʥš
ϣ
֮𣬻Ľ
ߴߴĵ񡭡
ߴԡ
ߴá
ͷһ
һΣ׼ֻŵĶ
ƣ
ֵײССĽɫӦɣڲݴ֮С
ֵȴ˰Сʱȱģģ
ߴﹾࡣǵߣȥ
ߴã
ж
Ӱǰ
ʮ׾룬ӲŲ˽ӵʱ䡣
˵¡
͸Ӱ򷽲űС
һС͵ֻаƴС侫
˼̧ӰС˻ߴﹾࡣǺڷĻƽ˿϶ҪûȥˣʱǮһһ롣
ζôЩֵֹġ
ߴУô졣
Ӱӿڵǰ۳Ρ
ߴ񣬿ᡣ˵
ͷߴȷʵ
ۿǰɣҲá
ʶĵͷס
ȴǵȻһЦ¶һڽ׵ݣߴﹾ࣡λĲѽ˵ʲôͦ˼ġţμ棬һףÿ
ҲǼȻ
˫ϲ֪ʱһף֮⻹һ˫òİָס
˫һ꣬Ƽ׹է֣͵С͵šɰǿҪץģ
⧲׻У˲䵹ؿ°ĭֹ
ӦҪһЩһˣܿ˼ס
Ӧͦ졣һ˵ţڶѾ׺¡
ߴ
һһʱӰƮ׹⾹ֱӴ͸Ӱûж˿˺
ӰͣԶݣǲԼĶˡ
΢΢һ㶣ŲӰ̤ŰӰ˲Ϣ׷Ӱ
˫ֳצݺһץ
΢
֪ץסģ
Цʲô
ҲЦΪץס㣿
ʮָȻ
Ħָףƾ⣬ץסһץ֮
ץסˣ
͵
ӵλײ顯״̬ĵ񼼰ôܻᱻץס
ȴشץסӰ֮󣬱㳶ɤӴץС͵ץС͵
ּɽܾɣ˱կˡ



179¡˺ѡ
˱կڡ

һߴ˸Ƿ
Ӧòʲô˰ɣ
˭֪ʲô͵ʥ񶼻һԵ̾ϢúѲ߰ɣϲ»ãҪʲô£ǿɲý
ҹߵӣʲôʱǸͷ
ͨѲߣ컹û̫Ϣʱ䣬ǿҲЩס
ѾóʱûкúϢˡ
˿ѾҹһЩ߾Щˡ
Ȼ
ץС͵ץС͵
һЩ˷ܵ˻ҹ
ץС͵
ҵˣ
NNDץˣ
Ǿһ񣬷׷֮سȥ
ȻҲ߶ȥġ
ǲϤ֪˭ģųǡС͵Լĵɽƣפذ˱կЩʵֻȥһ롣
һѲȦ
ǱѣһЩ̽ͷһ֮󣬷׷ϳͷ񵶣ӸԼ˳
磬ǳص㶵ĿŴǡ
̧̧еġ˵С͵ץǰɣæʥ˳ҲʲôӸ͵կӵʥ񣡡
ǿЦã磬ڻȷС͵ǶԷڵɽǻȻؼȥڲ̫ȫ
û£ǲǡ˵ҲüûôϢˣЩǶ
ǶЩˣҲûϹʲôѧ书ҲǿǻׯڰʽģаҪʲô£Ҳðǡ
治á
ǾԱ߿һ˵һֱʥػǣҲػʥ񰡣
⡭Уһأ


ʱҹߵͱһӵĻڳ״һʹܵķɿ졣
Ƭ̣嵽Դء
ȻǾסˡ
¹£һӲӵġʥץһŲӿӰ˺뽫Ӱ£һ߳һ˷ܵĸߺšץС͵ץС͵
ӰҪ룬һδδ͸ʥ񡯵壬ȫͣ䱻ʥץסĵطôҲ޷ѡ
ߴﹾ࡯ĹֽϣǸ˶ǹֽ͸ܻ
Ťͷ㿴Ѿ˸ʱĵĵһѾץסˣںĳܹ˺ӴһҲû취Ӧüֲ˶ˣǵȵȹ
ߴﹾ࣡ſңſң
Ӱš˻š

һڰ˱կؿֵعż˵оЩ죬⡮ʥȻӲӵģҲЩӡ
ҪǼŵľۡ
ʵλʥǲǰǸһУıҵ
ûңٺ٣ҰץС͵ˣ
Сһ󣬶󻺻
ӰĿЧѾʼˣٿΧǣлҲѡ
֪ǽӲӵļһôץס״̬µģڵѾԥˡ
ߴߴ
зݣڲִȫˡ
ߴﹾ࣡ɣع飡

һɹĲɢϿճһɫʵ϶ǿ˽ȥ
ܣ
ŭ𣺡
ǿҵ˫ָ׵Ħǿ󣬼ƴȫҪ
϶̫ǿȻѾѧУʦǵİʽʼˡУԵֵǿֲ
ǣ϶ǿȴδӰ쵽Ӱ֮κһƬҶûܵӰ졣
ȴΪôҲ֣ӰǿЯ϶
֣
Ȼ̫Ҳݲԥˣ׷׳ץסѾʼڿյļ

ŭţ׷ǧ׹
һһһööӰͷۣǻ۳һССǺӡ
ͷڱסʼ֡϶ԽԽоԼҪ˺ˣ
ڡ
˺
һ˺
Ӱ͵ر˺Ǹλ·˺ѣ¶佡˶ĸ
ץһСƬӰڵأ¶Ÿ϶֮С
϶˲Ϣϡ
ɶ񣡻ˣ
ݺݵһСƬӰΪʧȥҪ壬Ӱڻɢ
ոС͵һʵżһʱ֪ôƺλʥͬ־
ҽм
˵ոǸС͵αװʥ˺þãڵȵϹˣû뵽Ȼˣ
αװʥ񡭡
죬Ƕŵ˼صζ
ˡӻʹ
ȷʵЩϧûϳʲôħ
ħǡ
룺ǣˡˣʵѾץסһˣҸ
ɫǻصǰС͵ĵط
λС͵񲢲ôǿӣֱڻԣڵϲϲ
С͵һƤףչ˳
¹£аĭ
𷢱ۡ



180¡ʧٵļСС
ôǸˡ
ЩţǻΪʲôħû뵽С͵Ȼˣ
ҲΪʲôʥԼ͵ԡһûа㷴Ӧ
ߣˡ
С͵ԲǴĵˣԶͨ˵һͦվ˴ҹӦǹ۲˺ܳʱ䣬Ȼֵ֮˴ŰСʱңġ
򵥵ĸǽһ
ʥʧһ£ӦþǸɵˣȻһץסһҲջ񡭡鷳ˣúʣҸطϴϴٺ١ͷζе
ӣϴϴܲˣ

һ£һɻ㲻ǻȥ
ǻȥ˱կڲǷܸǻȥ𣿡
ЦˣôæҲûʲô⣬ôˣĽҰסĵطңٲկӣ˸ɵ£
ЦŴ˴֣Ǿлл˹
лɶץסС͵ӦлŶԡЦҽһ£ҽк֡
󣬼źֵ˽ЩԺѺ˰˱կ
ʱֱ֣ʾССϡ


صկӣǶʱΧ
ôץס룡ôһʥ񣡡
ʥô
һЦǺðҽм
Үģ
Ƕһ
ֵ˿Цãæ͡
ŻȻ
ǿ񶼱ˡ
Ϊ˵կʥʧԣԲ뵽취
ýɫͿԼϣԼαװʥ񣬵С͵Լ
ôҲ̫˰ɡ
˵ʱһˣصعæģΪկӷأû취
ҼǸӦҵ˵ǸմѧУ߾ˡ
ǴӵĴǷ׷׿
ջһС컨Цĺϲ£졣
СӣҼϴϴɣҼ»ˮɺˡ
ҼҼңҼҸո·ϴҼϢ
СӣԷûаӶϣͿʼС͵İɣ϶ûԣߣȥҼҳȥ
ڵ֪ɵĺ֮󣬴Ǳֵĺ顣
һߣѾڿʼ廨ˡ
˫Բͨʲôʲ
Ѿ˹ԼڵĴҲ֪˫Բͨ⡣
ǵѯʣֵĺϡ
Ĵ𰸣͡
ʣ˵˭ģ
һ˵ߴﹾࡣϸһһﳤûͦ
ΪʲôҪ͵ʥ񣡡
ߴǼһȻԼˣǹ֡
ʥ͵ȥˣ
๾ࡣ۱ץˣÿҲ֪Щͷļһ᲻ҳԶ
һţһű¼
ͷһۣĺ棬˵ġߴﹾ࡯֮ĻȫԿնʽ¼ȥˡ
ոӦýһЩȼ¼ѧҹøǿ
ţһҪϼӿܣ

ȫ̶ܹ˫̸û˵ʲô
Ϊý͡
Լ׼ȼȻһ뿴ʡ
ڿٻ϶֮ʱ˵Ǿ䡮񡯣ǳȤ
󣬼һ£ȥϴȥˡ
Χȥۿ
С͵ôǸŮӣ
ͷ۾аɫƤеÿ
ǸоЩֵֹģǱҲ̫ͦˡ
ϧˣôÿŮӣôС͵ء
ǰ˻˵
۷׷ףָָ㡣
ȻΧָָۣۡЩ
һôΧۣ϶᲻ڰ
Щ¡
ߴˣӦûҵİɣ


ĳС
СӣԵһ£ϴˮһᣬҲ֪ϴϴĸɾһ׻ϴ·
Улл塣
·ϣѾ֪󣬽ҽޡ
Ȼ˿ϴŵ̫·մȾĽɫֻҪһ̫ȭȫˣûô
˱կؾ֮أʥԣȻС͵ѾץפԼǵľʵɽ
û̫¡
ңڻиҪ顪
̯һֱյƣָģӰѾȫɢ
һЩССĺɫᾧڼġ
ЩᾧһֵĸожأžǣʲôҲ˵֡
ħ壬֪֪ʲô
֪ħ˵׶ѾϰûгȥˣңҸļֲǹġ
촽ˣⶫܸܲң
֪ʲô
֪ǣԡҽ
ֽȡ
˼Ƭ̣ʵССô
˻ûм椣ⷽļ䡣
粢ûɫ֣û˵
ԼɣС͵ǴǸδȫٵؾ֮гġ
ǰٻ϶ƺҲ֤һ㡣
ǸؾҲڡ
СС㻰ء
ɻͷСС
ħֵ˵ҼǵǸܵС͵ˣոûܳ𣿡




181¡͵Ϯݻɵü
϶һƬҹֵС֮С
ͷһԼĿն쳣ӡ
Ƭ̺һʼ档
ֻ֮߳ݣΧŵһ£
ߣһС֮񡯵ļһ
ֻ߳շĵĽУϵӰǰΪһɫƤף̬޳Ͽɫֵ
ֻ񸹲Ƥײ֪ʧˣֻһƬ״󲻹ȱڡ
۽ǳ˳飬һ
֮߳ĵܶʼͷʼ档
СС
ǿˣһٻʲôǰǿӴӰ״̬䱾ӵе
ٻ̣ʵе̫ˡ
ǰССǴϵģصӰ״̬Ҳһˣڶû취Ӱ쵽κζ
ͱ˻
񡭡
ڱ߳ĵʣϵĹڵϣ
ڵ˫ۡ
ҳϵͽ
ɳƵɭء
Ȼزûάֶã֮Ǹоʲôʶָ
ҸƤأ
ɭصĸо˲ɢһա
ڵѪǵk֪ܲ۵ĵ߰
ôأ
ŵòϿͷʵڱǸһᶯĵǵܹץסӳ״̬µҡ
ʱнղ񹦻壬ȻֻǵһءӲҲǲСġ
úʱϲδſףҲδڼ°ۼ
ԣֱڣҲɻΪһֻǻᶯѡ
ֺ֮۾ɱӿ뽫Ūйߡ
ȨkǷ뷨
ˣkͽ࣬ôϵͽ͸ˣɱɱá
֮һأ
ץˡ
֮񣺡
ûɱȻеͽͶûˡ

ССڿ͸϶͵̸
ͽ񣿡
°ͣЩɻ󣺡Ҳûڴֶؾز
⣬ڸ㱨Ŵ˴η״
ν䣺Ҳ˵εԣǲʲôû͵Լ׵һ֣
ջջ񣡡ϽͳļССȻȽգһǳ͵һ񡭡
ССæαװʥһ
һ£ôôС
kӹССαװɵĳСʥϸϸ֪
ȷʵǸ֪һɼ쳣㵹Ǹ֮ǰ
ҲסˣΪ֣СĶ֮ǰʱЩ̫һ
񡭡죬˵ʲô
ѾżССת˵龭Ѿ˽ˣȻͻҾͲ׷ˡ
Ȼȥɣ¡
𡢿ͽȥһ˴ʧȻֻ͵һƴĵΪ˱Լͽǰ󣬵kٴȥˡ
Ͻ˵ʴȣ
󣬿뿪⴦ҹռ䡣
ȥ󣬵̲֮סҵףҵĿͽ
СС㶯ֵģסˡ
ȵȵȣܲҵЩʧʥСС˼⣬һղαװʥ
֮йһƽ
û뵽Ǹ羹ȻաˣԺȥˣץǼϵġҲ
λţżССҹռеĳȥ
Ƭ̺
ССʧԵʥ
֮񽫼ССʥԣҲʲôССͬʥ±ȻһƷͼ
˿˿ƽʥϱλ֮֮С
丹Ƥףڻ޸
ǺεǿִܶٴΣΪ֮
š
ССĶλνĵ֮
ԷڸʲôŶԷգССܹԵĸܵʥġһΪٶȼ
ΪԶλνкܴĺô
ССϡСҴıĵǡ
ȻԾȫһŶԷȱȥ
һٲӰȻڼССޡҪССȣʵҲһס
ħӰڷɳħħִ۳һöӡݺӦĸһķɡ
ССǷŭҲڴ˿𣺡ıҴʥһƣ
˼䡤ħӣ
ݻܲţʽҲܲ
ǰ𲻵͵ϮЧˡ
ңҲû˭涨Щڹ֮ǰ
ò˵СС͵Ϯǳɹ
ķλν֮󣬲δʤ׷ǻü¿۸Ƭʥȫսռд
ţССûͣö裬һöһöڵٳһͶԵġ󡯿ӡ
ССԾС
ٽţ跢ǰƿأСС
ҹռٴλعƽ



182¡ɥ

ССȫһƲδԵ֮ʲôʵԵ˺
kôóսҲվǸ
ȻΪְԣkͽǺܶࡣ
Ͼ
֮صǰڷʥ֮أȴѾʥԼССӰ
kЦһҵܶ㵽ȥ
˵䣬⴦ҹռУӰӿΪһֻֻ֣֮Ϣᡣ
Ƭ֮䣬㽫ССӵ֮¸޶˳
ССȻ͸Լˢˡαװ͡Сרڵ֮û취ء
ץ˸ţССҲţǴߴٵôҵˣͦ
ڸˣȥ㡣
֮Ц


ô죿С˻᲻ΣգǸôЩǵ˵
룬õģϾҵħİɣµġҲʲôڹѾǸδȫٵؾȥˡһȥǸ²ؾɡ

ա
˸磬פǴк֮󣬱ֱѺĵط
˵ŲõģʵϻЩļġ
ȻССħֻҪͳħţССͺ
ǼܹʱǰȥӪȣΣʱ콵һСˣǶа
ҲǼСС͵ʥҲҪ
ССƬܹͨλССλòǰȻؾδȫ٣Ҳ
ȥ֮ǰҪ˽һؾڵС
ףʲô
ԶԶı㿴ڹѺĵطһصĳ壬ͨںڣ峿£ŹĽâ
խ¿Щǡײģ
ĹײģЩС
ˣϻִϣԿѪɫĻơǻƼڴûмڡԽ֮ǰȴûټ

ȻڴԽǰǴԽⶫǷ⽨Ű
ֵֵȼλ߿Ǻǰƹײĵĳֲֵӡ
ô簡
ٺ٣ϰ֮ˣô˯أûеһʱȥǱߣҵ˺֣ʵ磬ʲôôеǡ
ǹײģǰɣһЦǾǹײġ
һ¡
ż˸Ƕȣܹײı档
˸ǶȣúǹײľȻǱһ˱ģ
ż˵йһˡ
ˣΪȻĵͷֵͦġ
˭һıһ߽Ĺײ߰
ǰ˱կĴ񣿡ʵ
ǡҡҡͷһǸɥƷģƽҲĵϲǾ߽ײڱ߾߶פ߻б߾ľɥҵ
˱կصʱպկӣˣҲȥˣǰæˡ
ҲǱڵפߣҲҪѲߡ
ⲻ˯ñȽ磬һ˵С͵ѾץˣԸµĹæˡ
˼
ڱ߾ϵɥҵ
Ȼû˵Ҳ뵽йļһƲϲ
Ͼ󲿷פر߾ߣʥʥǲҪġ
룬Ź߹ȥò˵ãҽм
ҽйЩ죬˵֮ǰûм㣬ӦҲǰ˱կ˰ɣ
˵С͵һСӢץסģòɣ
ͷٺ٣ҾץС͵ѡ
ħʱڼͷ۳ɫĶԻ򣺡ûң
һ£Ц
֡
ץסС͵˵ҲǸߣѧЧǧٹ֣۸ԻѣȻټҲ
ֵܣûȤ˽һҼҵɥҵ񰡣Ȼż˵ΪҴĴж㴫ͳĻҸ˵
ǳĸҵҵ񣬸˵һһ㶵ġ
½꣬üŪ۵˵ǰ˱կˣҲǱڵפߣôǾȻڴ˵ԵһʣǽΪֵΣ
ԺҰ£Ҷۣ
εЦЦллˣʱ
ʲôǽΪֵܣɥҵۣ
룬ţǡ
ðɣǼֵҪʲôʱıˣǵҰ
ò˵ãҿ϶лҵġ
ЦЦټ⣬ǵֵҲǴƯķ²𣿡
һ£ʲôͣ㲻æʵ𣿡
šûҾæʵġ

а



183¡
ʵǺż
ϾССǳʽûô
ԼʵԸһЩġ
פǻ죬ȻûκһפߵĶ֮С
Ļټóеٷա
ԼССôһʱ䣬Ҳʲô⡣

ܵȣССܵȣȲ˰
һؾ֮е壬ʹĽȻͬԣӵĽȻͬĻ
˱կǷûּһһֱڰ˱կ
ѧҪ¼ȫµԣ˾ҪһûЯʲôܹвĵĲ˾ҪؾǷǿľ
֮ԭôĵģϸ˼󣬼ڰ˱կ̫ʱ䡣
ԣһľѯʡ
ûԹԵĶǰ
˿̣Ѿͨ·ϵҲȫϴɾˡ
ͷҲ±˺ɫ
żоЩ죬ߴﹾࡣ˳úϵ񰡡ɶ񣡶˵ɲˣ
ЦеĻصûпܣҾأе㡣
һ¡
Ͻ˵Ļ
ҲĵĻ
ͷЦЦȻ
㡭
˵ֻԡ
㲻
ǡ˵˵еġʲôΪʲôҪ͵ʥ񣿣
ɴ۾ǻе޷ġ񡯽Ȼһ˵顣
Ͼǡˣδſ׵Ѫ֮ôܵסĹ
ݵ𾪹󣬻عЦҿǵ֮ʵͽΪһҵ
Щ޳ˣҿеõϢ
°ͣˣ֮ʵͽǰɣ
ʲô񣡣
Ȼ򣬵ȡˣ֪ҲǺܶ࣬һʷ
񣬶ܸЩʲô
ߴ˾Ƶԣûеk͵Ķһ˵

Ȼڷϡ漰λνġ֮񡯣̲סꡣ
ҲͨһЩСϸڣõԼҪϢ
ʲô񡯺ȷʵҪͽ
ӵԼƾԴϵͽǿ
ǰʹõģǵ֮
ǵ֮ԣܹһзֶΣκγأ͵Լ͵һж
ֻǣλ񣬺񲢲ôǿӡ
ŸһߵսƵƵչֳսֵķǳȣ𡮵֮εʱһĵıʾŲ˷սӦŵǱ룬źۼĵԡ
˼ǡ֮񲢲óս



꣡꣡꣡
֮ӰڴڵĴŴ
kغˡ
123غҪʼŶ
ССʼѰҶĵ֮
Ӱĵ֮ǰһУ֡
ǰǵ֮ǴŪССģڼ򵥵ĳԹ󣬵kԼǼССĶ֡
ڱССڵϽһѺáꡯ֮󣬵kСС˲èè
kʵ벻ͨôƴһСһôôǿ
ûkĽŴȴӲkƷԿֲľkˤ򡪡ȻûܵʲôʵԵ˺۰
˭뵽kһ񣬱ǸСһﰴڵһҹ
٣֮ǰ棬㿴Ĳͦõеҡ
ССͬħ𣬵֮ɪɪ
kǵܹȫ٣伣ô׾ҵģ
Ӱ֮У֮ԽԽ
Сҵ֮˷
֮ҧгݣСƱơ
ֱɵĹսҿܲĶ֣ɱ
kһڵذףϢĳżССҪһɱ
򲻴󣬼СС˺üȦҲûҵ֮ʲôطȻССͷŵϺȻֵİߣüͷһ
ţ빥ң
ССûаԥֱתԡһֱС滮ġȫ·ߡ
ֳذԼϢȻĵ֮һЦǰɣ
֮񣺡
תkٴʧȥ˿ƣССƷֱץˤ
֮ˡ
Ƭ̺󣬼ССڵ֮ϣ˵ֲǿ㡣
֮񣺡֮ǰô˵ģ˵ҲأŪҡ
𣿡
СС룺ˣ͵˵ɡţҲ̸̸ˣʲô
֮õͳϵĵ֮񣡡
ССһɰȥô֣
Ī޲ء



184¡͵
֮Ī޲أ˵ǰʵҲֻǸͨࡣ
˵ͨĵ
͵͵ţ͵˭ʲôˣڵkϣǽģkͳˡ
Īǵ֮񣬵kͽȻҲǵ
ҵҵϵһбĪ˵
ССʵʲô͵
Ȼ
ǼСС˷ܵ͵ҵҸһʲô͵
Īһ͵ˡ
Ϊʲô㲻ǵ֮𣿡
Īңңô͵ֱ쿪
ò˵񡣡ССһֲһҶ򲻹
Īǵ֮񣬲ս֮ұûСսְҵԵģ
˼񡣡
Ī
ССʣΪʲôҪ͵Ҵĵʥ񣿡
Щ񡭡
СС̧־һƣʥ񣡡
Ī촽䶯Ϣһ䵱ص໰
ֽ˵ЩʥϴżΪǿȻ֮Щ𣬵򵥵ת󣬱Ե֮գȿͽ
ĪĽСС֪
һһԵΪְԣûжͽ˭ϲС͵
ңϲС͵ϲС͵Сˣжϣ
ĪС֮У˵һûս
Ϊkͽõkܴ򡪡ҪϢǱ룬ŵ͵߱
˫ɱ߱ʲôôɽǿ
һżȻĻᣬĪ磬ҲǴڵ硣
֮Ī̲ס͵ʲôǵkְķ棬Ҳǵkͽϣkɵ¡
Եkʵȥ˱կˣֻǲ֪ΪΣkᱻ٣ңԽԶ˱կĸоԽǿҡ
Խ٣ᱻ
ԣһʱ䣬ֱĸоԽԽˡ
ԣСС°͡
µؾ٣һںϵĹ̡
ԽؾٵḶ́Խ
ǧǰĵһؾǽ֮ǰġ׼ҵʱ䡣
ʷϵһؾ2025꽵ٵģʵϣһĩѾֶˡ
ĪоֱĸоԽԽ˵ؾȫ٣Ѿûˡ
Թ
Īǰ٣֮ܵ󣬲ûеһʱܻǼ̽Ϊ֮Īǵе磬͵ʲôȥʵЩ񻰡
Ǻkͷʥ
kʶʥϵǹǿΪʵʵǿ־ػԱתΪ֮쳣˷ܡ
ʥԵk˵൱ھҩ
Եk뽫ʥ͵һʥ˵ǧkһֻᡮϢǱ롯롮谭ߡĵ֮ôܿö
ǣkθԼͽһģҲǿ
ǿĴΪǴΣĪĿͽΪk͵ʥ
˵СС룺ӦһֱڲŶԣΪʲô֮ǰǸʱ򣬻ҪôãųԣǴӿϳģ֮ǰһֱڿϣ
Ȼ󣬵Ҳʥ񡣡Īʵ˵ңΪͽ̫٣ҵ̫ͼû취ͽ
ССȻ򣺡͸ǰɣԭˣĿӵټİܰᶯʥ
͵ʥһ
һˢҶԡ񡯵֪
һΪ񡯶ܵء
ĪЩΣԴͽҵͽ㹻࣬㹻ᶨܵĻҾܵġ
ΪˣҸһƪĵʣͽҺǿԴǿԼǲš
ССЦ
ЦĪɫףССǿͣ£ţٸҽʲôİɣȼλ֣ġ
ҿԸ㣬˵Щ֮ǰܲһ⣿ĪС˵Ǹ𣿡
㿴𣿡
Ҳ֪Ҳûиܵڵĺۼôǿ
Ҳ񡣡ССֺǺǵ˵ʵʲô񰡡
Īһ£ʵǸ綼û취Ϊ𣿡
ȣǱ罵֮ǰѹû˵ΣʵǱߣʵҲ㲻ʲôǿߡ
ССЦڵҪˣʥû취ۡ
Ҫʥ𲽾课
˻
Īһ
ôǿģǱǿģǱǸ绹кܶࣿδս
СС۾𣺡ǻ磿
Ī֣æҲң񡭡



185¡Ҳûʲôʧ
ĪĽССüͷ
ؾһ͵ؾħʦнʿҲ֮
ؾܴǿǸ߸ϣܿż۹
۹֮ΪսݡƺЩĹսչ񼣵÷ʽ
ͨսֱ۵ķʽԼǿģҲͨսͽ
ԣһϢЩ֪kǿ϶ǻᷢսġ
ءԴͽЩõkΪ֮
ҲμսССʵ
Ī֣Ҳμʲôսҵͽһ٣ҪսЩ߼ħʦһҡ
ССˣ㾹Ȼô

ĪŲӣ˵ôأЩħʦյħԼبűڵԪǿѡ
ǰһλħʦλԪٵǷ֮λħǿֲһЩǿħ
ԲЩ̷֮ͨħܹԪͷĳ̶ֳ˵ЩħǿͨϰյkǶͽҶͽ֮ĶԿ𡭡
ĪԽ˵ԽίѶĻˣʲô֮ҲֻǸûħֻǡͽ֮Ļ
ĪһֱССڵϣk˵˵ŶʼĨˡ
СС˼ãҿ԰㷢չͽǿ
ĪССȻԴĵʵģЩǿҲǺġ
رܹΪԼͽʩԽǿͽԽס
ΪԼͽʩӡ
ҲĲرɱһؾȫ濪սǿɲǿЦġ
Щ߸ϣһжΪؾʱ򶼸һսҪõkǷִĵĴڣǺ밡
ķǿߣǿ֮ждǿߴڣؾ޵İ
ؾɹ˿أĵǿǽֻܱ򣬵ʱ򣬲֪Ҫˡ
һ㲻ᷢȫս߾ϵʥҲ϶Ҫ갡
ԣССĪõkǿЩؾҧȥ
ôңĪεȻǿҲֻΪҲóս֪һЩӵսְʵɱǿˡ
˭˵ҪܣСС˵ˣǿҪ𣿡
̡˹ʥ̺ͺڰ̣κνɶǲڵġ
취ԣҲǸûʲôʧǣ

Īһ±ơ
ҲǸ͡ûʲôʧܷͬһ仰𣿣

˱կ
ƨɣվ
ȻڷϡҲǵõԼҪϢ
࣬ˣǸؾһЩѾһŵ˽⡣
ôʳʲô𣿡ʵ
һ̯ôܣҶ˵ʲô
ոյõЩϢ˵˵ûҪ
һֲǱڵģֻǡɱ˰˱կѣ֪֪һ
ңԴ֡顯üЩ
ӦóһЩ
ЦЦ˵ҲǣҿĵôģΪء

Ҿû¸ɣæʶѣɶҲûʳɶҲ
ðɡ
ٽ磬Ȼէд졣
һܾͣڰ˱կϿգѺˣˡ
ףСô㲻ϴѧȥ𣿡
˴Ѻ˵ĸ˼ʶǰ߻俼ƶȵʱĽܣ˾
壬þòͷѾҵˡ
ҵˣĽܲ죬Ŷã
һУջ롿ʵλǳ׵ڣλԽľǿǶѧõıӻ
ҲˣһУ罻Ǻף˵ˣһĸһѧҵûҪֵ˾֪
ҵȽ⡭ûϹͣĽһԣС˵壬Ҳ֪ⷽ棬΢е츳ѾǴʹǸС͵ˣġ
ɽıֲʲôܣЩ߲㼸֪ӵ츳Ǽ츳еģĻʲôѧͱȥæħˡ
Ľܱ
֪ˣСְæˡˣҪһȥ԰ɡ
ЦŻؾǲˣҲ֪˵УҲϵı룬ɲˡ
ðɣҾͲǿˣȴǸС͵ȥ
ţټ



186¡è
ͨֻܹüܹĿϰϵıԣԵǿԣʵЧ
ܶħԼԶϵ
ңͬһħ˵ʱϰҲһ
羲ᰰ̣Ϊͬһ仰ϰ߽һܾϰ߽
ͨüü˼
Եı룬ûмʵ𲢲Ǻܴ
ʶͦİ
ĿѺ˶ȥижܲܰҸһҵҵҪˣǮƽְ
ллǣ
뿪
Ǹʧһ£ȥϸ
Ц
ûô
ǰȻĻҲϹӡ
ı仯ú
ɣѾˡ
ͷһկʣʥ˼ؾĹ𣿡
󣬹һϢĳżȥķ׷ȥ
ȻһشǧĹײģĽŲȴ顣
ȣһӡû¡

磬Ҵ֪ĽΪʲôˡ
һĶ˵ʱӦòԼҪġ
ͷ룬ԣҲ˵֪ʱʲô
ڻ𣿡
ûУ֮ǰ˺þã˰ɡ
èһԷŭĳԴȭ

ǰ
Ϊ̫ãﴢġ֡ˣʱû취ϵİ
ҪȻǰʱ򣬸˵ҲҪһˡ
ɫ磬ٴοĽ𣿡
Ȼ밡
ħҲ˷ܵСĽ㲻ôҪһȥ𣿺ѽѽһûأ

Цãħ壬ʲôأʲôģһûأ
ô
һԡ˵Ҳȷҵ뷨ԲԣɹĻĽӦþܡˡ
ɴ۾Ժܳϯ𣡣
һ£ϸ˼ʱʽܲܳϯ

ڰèֵУ֣صͳֽǮ̵Ŀʼݰè
ҪҲҪɹ
èʧȴ˸աڵû취Ӱ쵽ʵ
ԶڲݴԶԶ͵ż
ֱ϶Ǵ֪ʲôʲô
ãͻȻ϶˵ϲġȻ˱կҲȷʵûʲôĲ
ȻͳֽǮ
û̫ı֣Ҳû֮ǰ˵ʲô
ż绹гħݣһĪۣ״̬İèϡ
֮УһèӰ֡ɴ۾ͫ׵
ݡݡҾ֪ӵֹؾήٵģҾ֪
ǼǷǳǵûֱӳȥ
ѡ뿪
ЩϢȷˣ͹ˡ
ؾһҪɹٰ


磡磡㵱ôӦҵģ
èŭǿΪ˵ǰ˱կؾΪӽؾӰҲȽء
ǿҵܿͽè˳Ҳû֮ǰһʧô졣
˿̣һĿűǡݡİè硣
Сŭİèɸָ״ʵءˣңŪң
㻹˵èӷŭô˵ģô˵ģұɹˣ㣬㣡
죺λĽ㣬ðһ£ǣ
è彩סͣ¶ͷһȿ޻ѿЦݣãĽ㣬μ棬ָ̡
ָָԼң
ܲ죬ԼûиèǩԼ
ԷôԼأ
һеô
ûˡ
èЩˣô죬ڻǱɡˡ
µҲûˡ䶼Ѿ˰
ǰèһˣȣҪ˵һԲǼ飬Ҳǹģʱֻͷ
ԽԽԺ
Ǽ飿
ʲô°
ǣȻţΪʲôˣУǼ£ʲô£
֪
è˴
ϸʱӢ״̬ڼߵţ񣬻ƽЩš
񣬻û漰ɵǼ¡
뵽èһ
ˣʵҺ硭
èʼ
ɴ۾



187¡
èûκһһʮĽԼ
۾ԽԽǿ˼۾Ϊûп˿̵뷨֡
ۡԲۣۡҲУĻ
ħʣڼͷ۳Ի򣬷š666
žˡèСĿżˣ˵Ķģ硣
ͷ˵Ķʵ
Щţ˵֮ǰ繲壿ΪűĪĳģ
ɽʱҲڰл츳
ǵġ
û˵ʱʲôˮƽ
˵ǡèʵ˵
Ŀɿڴ
֪ԼǼ񵽱ˣû뵽Ȼô
˵Ǵ
ǰèˣǡ
ԣʵʶˡΪ˳ػӢ飬ûΣյʱû취Ӱʵ𣿡
ԡ
˼
֪ʧġȥˡ
ԭǡ˰
ԣѹû
ǰļЩɻʵ˵ܹͨξнΪʲô˵Ұժº
Ӣ״̬޷ӰʵӦ÷ǳİɣ
˵ãһ˵è
ˣ˰ӦĺúõģȻ˵èûںˣӰʵˣҲȫˣΪһЩԼҲԭڱһҶ֪ʲôĶ
磬ù֣
ӣ㣬ҲȫҰôʱ䣬ﻹǵտʼ˵Ļ
èˣ˼ǹඣ˭ҪСʱµģ
һҺûⷽļ䡭
㣡
èŭգ̾ϢˣڹҲûˣұ䶼Ѿˡұɹˡ
ǵĵˣ᲻ң
ǲᡭ
ʲôЦ
ȫʢʱǵĴҪԼΪӱż˲Żܾ
ףԣˡղ񹦡һŻвԴ
ȷҪΪ𣿡ʵǩԼֻ磬ǣֻǶǡ
㲻Ҿͺãèĵ˵ʱߣԺ֣ĽĲˣҲԸǩԼ
Ц˵ûĻҵȻԡ
ʵϣҲ棬è˵ѾȫˣǱһԼҲ֪ġ
Ҳ֪èʲô
ǩԼĻܹͨϵͳʦ鿴èġ顯ˡ
ʲô֣
û֡
û֣һ£綼֣ΪʲôûУ
֣ġ֮ǰɽһèҲû˭ȡ֣Ȼûˡ
ģĿһֻССġħ
è˵˿Ըȡһ֡
ҲС룬꼸˰
㷨ҽ26ꡣ
ȡ
ʮʱ䣬һèΪǴλ㣬츳Ҳǿװ
ȲʱȽô
èͷԣ˵ġ
ǴףǩԼɡŴ֣һΣҪǩԼɾͲܹ˰
ĺè֣ص˵
ǩԼܹȨ
ֻɽ˶ʮ꣬Ϧè˵ǲСջء
ο԰ס
ã
Ƭ̺Լǩϡ
һԼǩģһǩԼˣ˫ʵ಻̫Էӵ̫ǿҵķ
ȱκһ޷ɹǩԼ
ԭģֻǵèû취ԼǩԼء
ڿΪĹϵΪ쳣ϣֻΪδ
֮Լǩûг⡣
ǩԼȲĵ㿪˰èġ顯
ףã
壺ɡ

λޡ
ְޡ
עÿӦǵİɣ


ɣ
ǰèеġɹ
ǡĻǼҲ䰡
УȻ
뷨ûʱèͻȻ顯Ϊٽ߾ߣؾĹӰˡ
Ȼ£Ӧûôױݳģʱ
׿ݲ̸ʱèӢ״̬Ҳԭ֮һ
оǡ
ͷɥŰè˵̵羱ĺ
Ѿר֪ĺӵЧ
ƵʱĺҲˡ
Ȼ
һССѪɫͻأڼǰ
һŽɫСԴ˳
϶мҪһ¡



188¡ؾ˯
žˡ
СС޶Ī죬䰴ڵϡ
ԭǱ߷ֵkõkǿҧġһǰ࣬ʱ䰴k˵Ҳ೤
ҵkôҲ֪ؾû˾ԼԼ֮ڡ
Լ֮ôһǩԼλԼܻ֮ܿӦʱһϢᱩ¶Щ᲻һеƶؾ٣Ȼ󷢶սͽ
СС˵û취ǩԼҵļƻвͨԶҲ֤ʵһ㣬ǩԼĳɹʶ㡣
ǲֵܷkʵ졣
СС֪ǣǩԼĳɹ֮㣬ҪΪԼǩҪ˫Ըġ
ССʼնûʹĪԸԸ⡭
ɫͷСжû
򱻼СС޶찴ſڵϵĪؾȻûȫ٣ǱߵѾܹˡһҪԶʳûд硯ĴڣѾǱߵһֲˡ
ΪϢй¶Ūkɣ
ĪųССһ޶ȴԼ൱ļſڵɪɪ
һССѾĵkûƢˣk޷ʵǿ̶ֳȡ
ҪŪk
ССС΢΢ҡͷѾԹˣΪkȻĿʲôû취ɱkҲŻ£Ҫϱ𣿡
ĪϽ˵ɱұɱңұ֤й¶κϢġͨ˫ģҿһ߰ػͨҪɱҲףֻҪͽҵĴڣҾͲϵҡ
ħɻ󣺡һ˵ʲôأ˵˻Ҷֻǲд֡
ͼССһۡ
û취ԼԼɱеѸ㰡
ԼǲеģԼֻǻᱻԷԼĺøжȣΥԼȻܻᱻԼϵͳʦ˽⡣
ΥԼĳͷǡϵԼЧʱӦǡһꡯ
ֻǡϵĻҲŪĪ
ˣĪȻҵ˺һС֣ǲҲҪˣҿԸǹλ
ǴҾͶǵ֮ˣҲˣ
񣿡΢һ£ͳЩɫСᾧ˵
ԣֻҪܺһΪ֮񣬺һ޾Լͽǿԡ
Щ⶯
Ī˴ϲȴЦ
kûƭˣ˵kȷʵܹΪ͵kһĵ֮
ǣkôһƬҪٶҪѼΪ¡
ңڳųɵĵڵkϣһͼССѡΪkȻ΢û취֮Ϊ
һkܹƿؼͼСС˰
ȷǺˡ
Ƭֻ̣Ϥ˭֪ûԼ¶

Īһʺš
ⶫ¶
ССʵ꼸ꣿ
Īʱһ˵İһʮ꣡ʱȻ˿˥ϵļ
СС̧־һƣİٶ͸ŵ޾Ǵţ֮ɣ
Īˡ
İٶ껹𣿶ܻİٶꣿ
˵ȥʼٵĵط
Ҫʲô
ССһƣʲô·

Ƭ̺ĪĴ£ͼССһεɽ
˵ɽ̫ܲУΪɽֻһڵĳΣڲûжֻ20׵ӡ
֮ǰǴģĵصҵ򡣡Īʵ˵
΢˼ĪǳǳĶѨݺײȥ
࣡
ֻһѵĪ徹ȻֱӴ͸ʯڣżһСֱʧ
Ѿͨ˰
ֱϴ΢ųУ
ղתǼӲĻһϣħСС

ҹ򣬿ռųǿңܡ
¹һ£ʲô죬Ҳᱻؾųȥ
ؾϾûȫ٣СС״̬⣬ǳ飬ӣͲˡ
ֱͨͨ
ĪϽЩԣ޷ƻǰҪͻȻҵѷ죬Ҳֲ硣
ǲ˺ңȻһҳ⣬ҵȻҲòȶʱϢ͡
ģǲ˺㡣
Цеͳһ죬һ±ƵĪסú˯һɣʲôҪɡ
˯
Īɻ󣬵ûȵkѯʣһǿҵͬ˰㷭ӿ确˯ߡ
øʸӿͷĪñ״˯
ڵkƷӡ֮ǰǶõĵkˡ
Ʒӡƿ֮⣬ֻǿ־𴲡
ĪȻ񣬵ʵҲһӵС͵ѡ
һС͵жǿ־
С͵ܲ
ؾͨһӡ˰ɡСС˵
ͷҲôġ
ӽĪͬһֽ¡ȷĪ˯ʱ򲻻߱ӡ
Ȼ󣬼ٴδؾͨͳһµı죬öӽ䶤ǽϡ
㶨

˱կ֮С
һ߿ĳϳֳݣɴ۾
ӳӳˣ
ʲô£
ӳ㿴ؾĻԾȡ
ǡ
ӳ𾪡
ǴзؾӦװãݴǡؾԾȡ
Ծؾȫ֮ʱ
˵ؾԾȡֻ½
˿̡
ԭѾﵽٷ֮ʮġؾԾȡտʼʱһԾȡٷ֮ʮʱ򣬾Ȼֿʼµ
פǽĶϵݣǰδֹ
Сʱݵذٷ֮ʮߣٴοʼ
ʮʮߣʮʮߡ
ܶʼݾǾôȶ
ʲô
פǶˡ
Щɵ˵ѵ˵ؾ˯ˣ
˯ˣؾôܻ˯
ݵı仯ȣĺڴ



189¡ػؿã
пɽа׻ǰаɽãˮۡ
Žڹףڲκעǰ£ҵһõط
û뵽˱կȻ˷ˮأҲδǰˡʹáпһҡͷʧЦʲôأЩɷ⽨ˣû˰ñҡ
һȡ±ڹףشǧĽڹûз˿졣
ֲ֪ʲôطͳ׼õֽǮԼһЩ߰Ķ
ʱںڹԱ֧һ׵̳
Ҫʼˡ
֣
ʼԺڹ׽мݣÿһÿһ䵿ʣǾε쳣
ǰļҪרҵ
ҲӴ⡢ǿ
ȻʲôҲûз
ΪʲôûӦ
Щɻ󣺡ѵǼݵķʽ⣿
룬ֿʼļݷʽ
һֲͬļݷʽ
ΪһɥóģЩˡ
һ⣬ûгɹ
ʲôط⣿
̾ϢһƿصĹ׸ǣŹߡ
ײŵһһҡɱ쳣Ť鼫Ľɫʬ
˵㲻ң

ˣܸܲҳ԰
綢żǼ֮Ƭð̹⣬ˮֱ
ԡ
ЦãСèôʲôԣһͲʲôʳһԻ˶ô죿
Ҳ³Իӣ
ûԴһ£ص𣡡
ء
ίסԴ
ֿè
Сһ˵㣬Ҳ㣬ܲҿһڣ
è
ˣСһôͻȻôˣ
üһԼ㶼СŽԽϯѾ
㡫òҸоҿһڣҾܽ
ģèԥƬ̣צӣ㲻ҧ̫ڰ

Ҳô跨

գҲûĿаè
һ棬һΪάְèڵġƺѾĴˡ
èʧ
ûİΪСһĽ룬ȫ񡯵Լ֮ǰǲҳԵġ
Ƭؾͨ
ССŻڰ磬˼
öӺޱؾͨӡס֮󣬼òգʪƬɽںסɰƺɣŻص˱կ֮С
կǶ£һפߺʹ峤վȺ룬˵ʲô
Ĵչȥ˴Χĺ֣ʵ磬ôˣַʲô𣿡
֮ǰȥˣ
ҵط˸˳ϤһկΧ

Ҳû룬С˵С͵ѾץˣǻҪܲһֱš
ʾ֮󣬰˱կ׼ˡ
ǵһУģҲ֪ؾĽ٣ýٵصܱߵһЩħֱ仯ǶӳڽǾˣǻûɨܱߵħ֮ǰҲҪ뿪կ̫Զ
ؾĽ٣ԣʱгж̡
ڽٵĹУΪںϣؾͷųһص
ܶкͱǧǰĵһؾ٣˵һߡ
ȻҲпܶħк
󲿷ʱǶħġ
⣬ϰ֮ӦѾɶ˺ˣȻҲûж洦
˵ûǹ˵ʵûʲôӰ졣
ħȴܻΪǿǽ
һ£ؾٵĵص㶼вٱǿħۼ
ؾȫ֮ʱǹڼ̵ʱȫͷţӶħǸӿ񱩣޳
Բܲܡ
ȷʵǸ⡣ͷ磬Ҳæɡ
æˡЦҲʵմѧУӦûôӴǿħɣ
ľͺãҪڸǿħĶԿгʲô⣬ǾͲˡ
ʵҲ
ⲻ⣬Ǿ顣ɫؾǿħܻһЩ볣ħͬ
ûжԿǿħľ飬óȻԿǿħǺΣյġ
ҪæĻ
룬˵Ƕȥɱǿħȥˣ˱կСѧûʦϿˣԵĻܲæһʱĴʦ
һУҵô˵ҲǸ߲СѧʦӦѲɣ



190¡
Ρʦ
ǰЦ˵ýţʵҲʲô̫ӵĶЩ߾ϵĺӲòμȫͳһĸ߿СѧҲѧ̫ĻΣֻҪϰǸֻգ򰾽ǣֱӴˡҪЩҲ̫ѧĻΣ
ҵǲš
žͺã˵ǴʦʵǰǴӶѣĳ˵൱Щӵıڡ
֪ˣİɺ磬ˣ

ֲûнؾ˯ˡϢ߼ʵϣ˱կĴҲûиߡ
Ƶ˭ûнӴҲ֪ӦôͣϢѾϱˣҲ˵רҹоֻҪ˱կܱߵǿħˡ
˱կСѧ
˵СѧʵһªΧСԺӶѡ
Ҳֻһ䡯һӣ¶ġ
ΰãڰ嶼ûУ
λͬѧλмʱ䣬ͬѧǵĿξλˡ
ǴѧŶͬѧǸʦʺá
ʦã
ϸҡһжʮѧŮʮһ꣬СĿûµӡеĺǱŵܵѧġ
Щϵ·࣬ȴ˲ϴķףҲ
ͬѧǺá
˵Ųţվڽ̨ϵʱ򣬷ԼʵҲƽ
ϾǵһΡ
ЩӾͰ˰
õģȥæɡ
뿪ˡѧУɱħȥˡ
ǸӺȻʵʦ㶼ЩʲôôһֻèǶӶʱԵ𣿡
ʱŭ˲Ųأ
΢΢ҡͷЦռƣм¡磬ʦĳǳԵġλͬѧʲô֣
ﲻܳˣôСһֻҲû⣬ͷй˹ҲԲ
Ǻͷ˵ҽţկǿС
ŭɶצ㿴˭أ㿴ܲԱ
ǿס磬Цţͬѧʦ֮ǰҪȾŶ

Ľ˿Ρ
ϵѧǺܿ˯
֪Ϊʲô˵ЩӲôϲĻˡαǱӶûУôĻΣ
ʦ㽲Щûð̵ܲܽõİţֵ˵
ţʮһ꣬ǰĺӡ
͸ǿ׳ȻȻľİ೤
Ȼţ೤ְ೤һ
һİ೤ֻǰܴĶѡ
֮ţǰ˱կĺ
һֱ˵Ӷôԡ
ţͬѧʲôõģʵ
书ţ˷ܵ˵ѧ书书
ֱѧô
΢˼ҲУѧУ΢Щʩչ
Щ廹ûȫϰѧ࣬Ҷܶ
Ҳûϵ򻯰̫ʮʽǿԵġ
ʦ
ţֱӷԽ˳ȥ
һ£üôĵ
ţͬѧ
û˵꣬ţͷһ
ģϣ
ʱʣѧǱ㶼˳ȥ

һεʦʶҪĸһЩ
ڿǼʺַЩǺҲܡ
Сʦ
峤ʹˣûиȥɱ¾ħ˼ΣЦ˵˼ĺӱȽϵƤ㲻ý̫ģֱӴźУʦƽô̵ġ
ǶǴˣѧôණҲûá
ɲûðźô
һЦ˵棬óˣ
峤һ¡
û˵ʲôһ˲գ۾㲻Ӱ
峤ûع
ţͬѧǴȥ氡
ۣʦܵĺÿ찡žģ
û
У
оͺã··ʦȥԺóԵģ
ã
峤ŷ׽ԶȻЩãǲǣ˵ˣ

Ƭ̺󣬰˱կϲһСˮ⡪ˮǰ˱կǮģƽũԼճˮˮ⡣
ȻȵʱկĺҲˮʪģٻȥ
𣿡ʵ
а
ţ˵ɷˣҲСʱҶס
۾һ㣿
èΣ磬죬ҰݳҲԣ
ŲҪ
һЦͷҲصĶĺ˵ҶӶμ棬ʦĲִ٣Ҳû׼ʲôǳɡ
˵ţˮһĳ
ҽӺˣ
㡤ƣ
кӾУһöֱ׵ľ޴ӡȻײƽˮ֮С
˻ӿըѣһ㱻ӡը˳ڰգѾ͸ɢŸָ˵



191¡ǾȻľߺУ
Խ뻯εɰƣѾǴĸ似ˡ
ǴЧǴ֮
ˮ⣬һը˿ʮڰУѾ͸ˣըˮ
Ǵȥӡ
Цⶼûء
˵ţСľһ
ӷ磡
Ľʹܿһּ罣ӰӣȴǶǡ
ȵķڼеĲٿ֮£Ϊһķ֮ƽ棬зԼоһ̣֮
ӷ硯Ǽԡ֮ϡΪϡڡԶĽС
⽣Ҫġ
綼ܽסʲôӲסģ
Ǿڿɿգþò䡣
̧ͷﾡǿ
Ķûꡣ
ֻȻԾľٻӡ
ϴ
һŴĹͽУĽٶԵнй֮죬ҳϴݴʽ
һ£׼ÿһϣնۣƶǣദɾǡ
ٽţӷ硯Ϸѣоһݷ㣬䵽ÿһǰ
ЩʵǽĽѳһС̣䳤ʱά壬Ҳ˺ߵĺǡ
ݿɳƵϿֲ
פЦ棺ҳȳ԰ɣʦΡ

ǻ
Ҳֵһݡ
ЦЦʵħ壬ˮûħذ
һƺ̴ˮﻺƮ𣬻صͷ
ûУǿļһոѾըˡ
ǻͦġ
ǳԱ㣬ڵϢһ£㿪ʼһ̡
΢һӣգ֮㻻Ӿ㡪ôõˮ̫ϧˡ


¿Σǰͻؼȥ
ССĴţ˵Ѿ׵ˡɶǲǴˮȥˣȻҲڵʱϼһصĻ
ٴȥֲֻһ졣
˵ģҪǸʳԣ㿴ôʰ㣡ССݺݵ˵
İɡˣʲôʱҲóȥǡ
СС룺Сʱ󡣡
Բۣ
ϽկȥҪǲʣǲǶ˵ӻ
˭ȿҵģ
ССһǡ

կּ䣬ϸȷΧˣһεĽȴ
ССȻ˵˵ǲǻΪԼǸԽߣ
ţһ£ʲô˼
ûССЦһûˡ
ıˣϽ׷ʵҲǴԽߣʲô˼˵
Ҳ˵ãⲿּЩ꣡ˣ
̧ͷһһѪɫŻͻأէ֣͵˱Ŵİг

СˢˡαװҲ
֣ռСС˵ǳֵĵطӦǼĸŶԡһȥȥˣ
춫˵᲻ǳʲôˣϾǿռ䴫͡
ͳֻȫûźţƬ̺źŲ
㿪Ƶ͵Ҳȫ˱߾ϵĸƵ
˵߾ϵڲ粻ͬһѵģ
룬Ϊܹɵźħԡˣ֮Ҫҵ
ŵĳʼԱǶˣҶܾ裬ûҵ֮ǰûܡ
˿ȻԼССĻĽҲ֪ڲʱǼɢȥαװЧðͷ
Ǻð
ţ
ͻ춫һŵˡ
ûܲ㡣
ͷ£೤׼ĶǶ׼𣿡
׼ˡ
˵ţкȡ°
ЩװǸָѧϰþߡոµĿαԼֳߴͯװͯЬ
ЩǳУ֪Ҫ㣬æ׼ģǵһУʡ˵֤ʲôҲŪˡ
һ¸ʣ⣺׼Ļͦ֡ףǣ
Ȼɴ۾
͵ͷһ춫Сʵô糤ʲô𣿡
ǾȻ
˫оһ֧ոµľߺУ۷Ź⡣
ľߺУʲô𣿡ɻǳУæ׼ģӦûɣ
ˣ
ɫ㷢ʲô
ˣ
˵ţȻסεľߺУ߾ٹͷһѿͬʱһ˿˿˧Ķ
֮ģмǲϷЧڽĳصʽ
Ȼ׼ڸʲôȴԽԽء
ȻҲ׼ڸʲôԼ˽
кȻһɲԤС



192¡׺壡
ǹŹֵĶЧûг̫ʱ䣬ȴɹ˵
춫ԽԽš
ĹŹ־ٶҲڽе׶Ρ
ֻһľߺУһԲ
󣬽ľߺ䣬ͺһ׺壡
ϡ

˵ɴ۾
ûûˣ
ŶС˵ţеͫȻ仯ۡסۡʿ
ڵңѾΪһǿʿˣ
ˣ
ǸоԼĽźһ˲аĳҵ񣬶ʩЧʼߡ
쳣һԼԴϣġ֪ô˵źˡ
ٺһЦ
û´ҪϷʱܲǰ˵һһΪЩľʲôأʲôûз
ǡ
Ц
ʲôûз
ǿɲһ
ϲСѴɾͣ˹ŵգ
˧СӦ䣬确׺塯Ȼʱٻб
ӡϡ󣬿ɻò֡ϡԼӳɡ
עֻǸ·ļʿˣ
ע׺壡

ֿ˻ʵոܱľˣͷסˡ
ʿʵһʼͱ¶
أʿʿ֮һ
ϡеľߺУĻӦýľǽƤ
ʲôأ˵ˣʱҲˣȴȥ˵Ǹկɣȸ˵˵ȻͻȻð²ǻᱻ͵Ŷ
УҸ˵˰೤ľߺܲ͸Ұ
Ҫȥǣδ˺ܶ
С

Ȼʱ䲻ڵһУĵλȴ⡣
һУȫͽħӣѧħҪսҪֻдĳգǸԼħ̸ȿȣ㡣
֮ħѧʲôǿԵģȻǰҪõħ
ħȻŽû죬ȶȴѾԭȶȵһġģս
ħӵƿȨޣ򱻼ССתССѧУĵλܸߣǳߡ
ź¹쳣𱬣Ӱ쵽ŵ¡
ͲżԴ˳Ϊ˵š
ȻʼųԱѧϰܵӰ졣
ǺУ͸ЩʼԱ˵ʦѧССɴʦǸʼųԱѧϰƻ
͵ÿһ׶εѧϰܹһΡУʵϰʱ䣬ͨװóҼ

ڵ֪͵˶ǼͬѧͬԵһУ֤˵֮󣬴Ǳĸ͵˰ס
ѧִ֧̣֧ı߾裬԰˱կĴ˵Ǻ°ʲô
СС˵кܶפôһҲûͽһԣʵ
ǶȥկΧǿħȥˡ˵կӽأΧǿħ٣Ϊð˱կҲֻɱ⣬Ƕæء
ɱħ룬˵ҲȥæɣȻûǿҲܶһˣʱ䣬ҵĽС
ˡҡҡͷ೤ЩħؾӰǿħûӦǵľ飬ⲻʵ⣬Һ㻹һЩ˵ĻæԣսʱòǣǺúýկĺǾˡ
е͵ͷǽϢɡ
˵ţЦ˵һûʦأǰеʱ˴ѧͳȥ˵ҽ׬ѣû뵽
˼ЩӶʲôˮƽż꼶ҲñΡ
룺Ļѧǰ꼶УˮƽĻ೤͵ûˮƽɡ

ͻһʺţЩ벻ͨѧǰ꼶ȣôáûˮƽġ

ҹ
Ϊе࣬ϼʮˣ˱կҲʲôկӣһҲû취ṩôലλפƽסģԶһЩĵطж벢
ŵڼĽ£ʲôˣû꣬ԾֱǸ¶Сѧｫˡ
磬˯߰һ¡С˵
ûˣ
ڵ磬Լ츳ĲٿԽԽӦˣѾԴѡ츳ӰĶˡ
츳Чʱ˱˯ȥ
ʹӰûڰӰ֮УȻȥ
ҹĻУԼBUFFϢּ䴩У˷ܡ
ܣСҪæɱ



193¡С
ˡ
סǣ
׼ûУ
ϡɶȼϱˣ

˱կ׵һּ䣬ֵħս
սģһƬһħá
ЩħһȭͷСĿɲ
ʲôǿ̴ܴʯؾӰ£课ߵĻԵֵħÿĴ̡
ˣǿϻЯԶأһҧܹ˻ԡ
ֵսˣħƶٶ̫죬Ӵȴ쳣ǺѶЩħʲôЧ˺ɱһʮֻħõ첻̫Ӱ졣
ǿկӣ
ŭ𣺡ʣµȼϵȼΧǣ
ıҲЩµħ
Ըƶٶȿ졢ӴȺħʲôҲ𲻵á
׺壡
Ȼּ䴫һߺ
ʶѭȥ
ҹĻ֮£һӰǴ¹Ӱϣ˿Ӱĳࡣ
¹ۣӰȻâš
ʶ̧ڵǿҵĹߡ
Ҫæ
Ļеϳ
ϣϸһ㱡ƤϾ֮ǰõǸľߺУԱ֮Ͼֻһ򵥵Ƥڵ֮⣬ûԡ
ݡǡ˧Դԡ
ȫ£ÿľǿľߺһ
裡
Ƥ˼˫һ꣬һö裬ǿΧħǣֱ顣
콵
ֵһ£Ҫ˵ʲôȻɫ䣬Сģ
һֻħúȻڼ󣬼Ŀ˵ĺ⣬ż׺ݺ£
ħõĿ߻
ϡ
֮𣬼һţħÿδ˵ֺΪǿķ۶ϡ
ħͣһʱ侹ȶ
벻ͨһôôӲ
͵Ϯ
ٺһЦԺֵ˵鷳ס䡣
Ϊʲô
Ϊ
ִ̧һſƬ
ƬһֻȵĺɫСè䣬Щ㱡
ܸоƬϵֻСèЩ졣
ħ̬
һƬĽ֮С
ڹ˸䡣
ڰ䣬⡣
һƬƬװ״ۣڼϣ׼ªȫڱ˧
µ̬ЩƤԺɫΪɫȴĪĲѹ֣һֹ龫ֵĸо
үģ
ħָ
ֵ˲ԣ룬Ǹɶ
Ȼ
ħþȻͣһ˲ٶܣǷĳżıŭһ㡣
ԶԶȥħһ׶κƣȶһƬͷƤ顣
ֵ˿ǴΪ𺳡
ҲڲǾȵʱǸʩ似ӿħǹȥ
λлİͽǰɣ
ô鷳
˫ֳ״ߣһЦ

Ц·Ϊʵʣˣɢ
ħʢŭ֮²ûжǣҲûжܣ˲Ϣ㱻˻УϵĽʲ㾹Ȼ˳Ѻۡ
ʨ𹦡һЦǧã
ǿ
һλ̲ס޵
̧ٶȷ䣬һſƬ
εĿƬһ˫òİָס
װ
ͺһ¿Ƭϵľߺ֮Уϵٴη仯
һĻƳױ棬ǿ˼׵Ħ
ожЩޣһ˲̶ͬ
ƣ
˫ƽĳĦ¶˲һֲĳ̶ȣ
ƣ˻ǿʢ֮⣬ҲǼ죬ȻܳƵǱ
һӡĳȴδħϡ
ħǱʨ𹦺һɤӣʱ޷Ǹͻĸ£ʶ궯
˫תǿҵܱߵˮץ˳
ܱ߲ľΪˮֱ룬ۿɼٶȱÿݻ
¡ˮ֮Ĳٿء
߽ϣǡ˼䡯Ʒ

δħǽƬ֮䣬Ѿȫ͸
㶨
Ŀɿڴ
Ǵ򲻹ħ
ȻǣֻħӴжɱ鷳
ԭΪϾͺˣû뵽
л³
ǰ˵ʸǣ
ԽС
̧ĴָָԼʹߣúӵĻ飡
ǳ˳飬ȴǿһ֣˵ԭС桭λСˡðм¡
֪˵ʲôնħᱲ֣ؿԷģ㲻˵Ҳæģ
ǡ˵Ǳ߾ܿҪ֪ʵݣû֤Ļǻᱻǲġ




194¡Ҫ
ţսʿԶҲժߣ
ôһ仰ӰĶӡ
ʲôЦмʿһͱ¶ݵģ
֤Լص֤УЩǡСİ
û֤ô
˼
һԵһλ˵ӣҪҪ׷
ˣ⣬һȻû֤ҲȷʵڰæʵҲʱǲҪʲôͻɡ
ĳĳĺ˰ɡ
ǡΪʲôû֤أǱ߾פصĿҲѰ
룺ΪʲôҪôʵ
Ϊʲô
һ˵ԸⱩ¶òԭǼȻǼһǱģӸոյĽӴһӦòǺܴ󡣡
ַǱż͵͵ģΪ˷Ż硣
ǣߵ籾Ͳͨ㱩¶ҲûϵɣǱ߾פصĸϢܵ
һˡ˵˰Ǳ߾פأϵ󰡣
߾ˣǼһôǿ󶼹ˣ
˭֪أҲֻϹ¡ʼ磺֮ȰһϢȥɣʱͲҪˡ

󲻹ѹû
һУ֤ǡ־Ը֤š
Ҿ֪徯ʲôֻܳӰӾ
˦˺ֵ֮󣬼̲ס²۵
ԺУǿܵͣ
ˣʵ̫ˣ
µ˧Цݣ
ǰɣս¸ɱ
¸£
˧ԸݡϡӦԣϡĽ綨ϵͳʦһķ񣬷ǳĿ
ܰ簴ϣ䵱ɡϡɺ
֮󣬼ܹʱʹĿ츳⣬Ҳƾʹá
֮£ǾľߺбҪһЩ
ΪľߺбȻǳͨĻԼӳɣһƤӲȶûмĽղǿ
ľߺʲôģ
װľ߰
ԣľߺʵҲǺǿġ
磬װ˱֮ľߺоͻɡװ˱ʵľߺСװƤ֮󣬱ɡװƤľߺС
ǳϵͳʦж׼򵥣ֱۡ
һ㣬򵥵ĿһԶ
ϵͳʦͽġᡯɹԼΪˡ
ᡯ趨ǣһмܹԿƬʽռ
ҲǼġܹɿƬġ
״̬£һУڼһࡣ
忨ľߺɣǡ
˵
ӣƽһֱô𣿡
Ȼ
ͦܵİ
вǹǿҶ⣬ԼѾԱˣ̲סԡ
ħľͳԲ£
ġû취Ա𣿡
аڼԺ˵ʲôҳԣԤУǸ֮ҿ϶ܳԱ
񡭡ԥһ£ٿǿǡ
ڵĴռͨõģĶҲͨСó
ڼû֮ǰǲ͵Եġ
쿼ǰè
Ȳ˵ǡСרﴢʳҲĵĲˣòһЩ
˵ţ۾ʼ֪Χ
ǹǿҵļҲһǴ
üһҪһеֻҪһ¡
۾ϵĺɫĿèͫζƺڼӽӵ塪ǷǿҼΪѡġʳʵǿζԽŨġʳҲԽǿ
֮Ȼ˧ǿЬܲ㣬ԷСͶЬ·Ļʷǳˡ
츳࣬ҲӰʲô
һѰҽĿ꣬һͳĿƬо
̫СľԵסˮǹᰰ͵ëû뵽ҵĿƬͦȡȫԣٺ١
룬Ȼ̧Աһץ
ѾɣȴΪʱֻӢ״̬ڵİèֱӱ㱻ץ˿Ƭ
ˣд㣬ֻܿͦĵİɣ֮ʱҺ壬ʱһֱˡ
ħһ죿ҲҪҲҪСұɿƬ
Цãħ壬ͱˣû취ɿƬ
Լ䣡
ħûо壬ħ˵žͱ˿Ƭ
һ£ȻЦŽħɵĿƬԼèԼϵľߺ
ԭġһֻܲһſΪΪıֻһۡ
һ
ıľߺš
Ҳû˭涨һľߺֻװһſƬ
˵ǺҪġ



195¡һµ
ı߾ħóϡ
Ҳ˵͵ħжǿأֳٶֿ졪ؼһ²ˣҪƻũׯڣʥǿվҲֻˣû취ʶħڣħڱ߾Ϸĳ֡
Ĳ˵ħ˱կܱ߾вʮֲͬƷ֣ЩƷֻ漾ڵı仯ݱ䡣
У
˵ģ⼸ħУɵ֡
Ķ࣬ûʲô𣡡
ٶɱһħļӣҲ̲סЩˡ
Щħ÷֮䣬ͬħտʼһЩڼһ۾ûħ÷裬ԹҲ˵ġ
è˵ˣҼǵҸܵ츳пԸ츳ģҸҡ
ԣЦлл׹ģǵģ磬Լʲô츳Լ㲻
ˣеˣҵ츳ô࣬ǲס
һ˵һ˵ˣǼʱҲѽ츳о͸ǿǽǧ츳
ʱ仹磬ɱɡ̾Ϣ޷Щ߾ϵפ߹Ķʲôӡ
ǲŸСҹЩܲˣǿǳµפذ
ħ˵ȷʵ˵û
㱻ˮǺЦõĵȿȣħ壬Ŵʲôְҽ壬ˣ𣿡
ܽ𣿡ħ˵ҿˣҲл᲻е㲻̫Ⱥ
ô̫Ⱥ
ħΪĵûû£Ҳ۸ҸССҹϴҽ壬۸ġ
ðɣħ㿪ľͺáε˵
ٺ٣ǿ϶İ
ɱɣҹء
˿̵ļľߺﹲųפƬ
ħ硯񡪡èħħ
ſƬüͬʱ̳ߵԡ
츳Բ˵ˡ
ħڼսϱֵҲǺԡ
Ҫǰè
ΪèҲèս׵ҪèΪ
˿̼սףӵèèƣֲңرǻĿ˵ĸоǿһڼ϶ȴĲ˾÷Уἤеĳֵ
žǣһָ߹Ůĸо
ˣ仹ɵëеӺݻ
ʮָмָӳָ⡭ȻսԴָףǼָס
սĹУЩָܹ쳤üܹèץ
£һ˫ɫĸ߰Ƥѥü֮䣬èнһ㣬ᷢ˿졣
սɫΪڰ׶ɫս⣬һɫķ¡֡
֮˧˧ָ߹
С֮ǰҡǲǻΪԼǸԽߡʲô˼
ССȻԼ棬˵Ҳ֪ħӵеļ䣬԰ɣ
š
ʵҲǲע⵽μ䲻áССһ˿̵Ĵ磬˵ţԽԽӽˣԭˡ
գ˵
СС˼Ƭ̣˵Ǽ黹ûз˵Ҳûðϸ룬Ǽ֮ҲȷʵΪ˴ԽߣֻǸִԽЩ̫һѡ
ʲô˼
ССʼ磬˼
˵
ССһ죺ңҾͲ˵˭Լ棿Լȥɣ
٣С
ˣôЩӰɡССֻ˵
ŷ֣֪ʱѾһȺħΧˡ
һֻֻСħܶǳ鴤
ף츳˫ģ
èЩΣǡ

Ӿӣʲô츳

ա
컹ûŰӰص˰˱կ֮Уͬ뿪ʱһ㣬û˭ע⡪£Ӧġ
ȥˣ
˱կСѧʱ˯ڣͶһ˫ĺȦż
ϳȥȥˡ
͵˵һ϶ûл
Щ飬תƻ⣺ǰ೤Ϊʲô˯㲻𣿡
ʵҲЩɻʱá˯ߡ˯ġ
츳Ȼûʲô˺ֶֻܹʹãڲǰ£ǼҲѿסͻȻӿǿ˯⡣
ͣѾ˯ˣΪʲôͻȻҹѹأ

ͼ˵Ҳû׷ʣóҹĿμ˵֪Щһ϶ǲᱸεģϿιпαɲаǶûеʦľ飬εĻ׽ŽžͿǣҹ˿μȻжãôҲὲŽͻȻͽȥˡ
ʼǱּȻ𾴣೤ˡ
໹е㣬ҡ̲ס²ۣҲǵģҪֱ֪֪ͨͨȫ˰ǹ֪֮Ҫʦǡ
ٺ١˼ͷǰ೤ȲɣϾС
Уʱ˻˯ʲô˯ɫµһڿΣϣҲȷЩǵʵˮƽμûʲôҪ޸ĵĵط
ûȰ
Ķã̫ǿˡ
ȻҲǼϲλ೤ԭ򡪡ϲ
룬˰೤һźǿӲҪҪѧ
򣿣Щˣ𣿡
Ϊ˵ôһµ
ͣӲʲô֣
ղ񹦣
ȻԴġ
ٺ١



196¡̫ϴȭ
Сʱ
ţȺƵĴӼѧУʵҲû취⣬ΧǿħĲ֮ǰ˱կĴǸũСģܺܺõչǡ
ѧУҳֵЩСһܡ
ȻרҵʦôҲߣǴѧУҪȸŴµظɻҪȫˡ
Ҳʡġ
ö˰ʶ
ſڵͰϺĿ͵ˣûеһʱѧУ
ڳﳤĺӸڱ߾ϳĺǲһġ
Ȼͬ۾һһͣţ˵͵һɶصʣʶȴֲҿ
Щ˳ðװ׾ģÿ
ţ롣
פȻҲǴӳģЩڱ߾ϴˣҲо١˵ʡ
͵˳էǰʦֻмһˣţšơҲû¶ӣ˿ǵġơѾûˡˣ˱կĺӵһˡ
ףˣΪʲô
ţſڵͰǲЩɻ
ʦ
ţԥƬ̣˵Щ˭
ǰҵͬѧԺҲǵʦЦ֣ʦǸ׼ء

ԡ춫˽ĸ̧ҶзŶ
ۣ
˲۷Ź⡣
ոµľߺУոµıӣɫ޵·ëĺƹģ
߾˵ʣʲô⣡
ǲԥֱӳѧУ
ҶУ
춫æµǴжÿӶзݣжġ
ƴżŮԱڸСŮǷַŮװ
һСŮһɫ黨ȹϲȴֲҿڣСŮСϲϲȹӰ
ϲŮ˵
ʦͰ͸ˡ
ллʦ
ŮϽȥץȻָոȹӣǴһ㣬ɿ˻
׵黨ȹϣһӡ
СŮңæʦԲҲǹģԲ̫ˡ
̲סһᡣ
ຢҲˣ߾Ͳף֮˱կһʱ䣬ˣԸʵǺܿء
ûбħȾĸɾˮԴ࣬Ҳûԡ¶֮Ķȥˮˣʵ൱ϴˡ
ЩʱµظɻȴҪȻڻ峿Ҳġ
ʲôɾ
ȻԴѽô·Ū˰
ӵĽ˻ȥ
һ£ݺݵصһۼôô˵
һЦû취ֻϴɾˣ
˵ţԭش̫ȭ
峿΢ѧУˮˮżĶڰߡ
ˮ˼С㣬ˮڿգ峿¾ʧ롣
ץסһˮˮҷţÿһӵ˫ˮԼĸо̲סҲѧżȥץ
ϵ۱ˮϴߣøɸɾ
̫ȭȻֻǵңȭƿȴѾ΢
ڽȫϴ֮żƵĶˮգӵ
˼һ΢Щơ
ϸܵˮë£һգһССĲʺںͷ
ߣλѤ
ǲʺ磡
ץסʺˣ
ǾϲǱŵЩµĵܵҲ̲סѽѽССĲʺץȥ
ÿһӵжӳ߲⡣
ҲͻȻֵĲʺӼͷԾ𣬳Ųʺץȥ
춫ʶͳֻһĻ£涨
ƿŲʺ֮ЦݲõļЩˡ
һ̧֣ƾתˮǰΪˮֱӡˮ֮С
㷢ʲôأ
ɻĿƣҲû룬˳ùеİɫ黨ȹݸǸСŮ
Ѿš
ѾһʦļѼס˰кӵ֡
ѾȻڷżһۼ̫ȭ֮С
ѾʶĽ黨ȹС
ѾϽͷ鿴ȹϵӡ֪ʱѾʧ١
㵵Ŀ
ЦеʵСѾϲ𣿡
Ѿϲ
ϲСȹϱȻţ֡
кӶõ㣬Цϡ
ŵҲ̲סЦվڼߣпһ˵һѧĿһֱǷġ
ʵ˵ʼȭʱǲܹϴ·ͬʱҲ
̫ȭĴߣһ֪ġ
ٺһЦ˭֪أҲǰɡ
ǡ
һҲ֪˵ʲôˡ
츳ǿף֪ˣ
úõɰƱӲ˳ƣźųܹǧڼ̫ȭֱ̫ϴȭ
ǿǿҲĽӵ
ʲô˼ϵ
ȻʲôɫͻȻͱˣʵңղ񹦣ʼǲԼɴ°壿÷ϴ·ǲǣ

˵ʲôȻѧУһˣƬӰ£¶Щ־壬㵽ʦ
һźĺȦ
ǧĽڹף֮ʱȴް졣
ףôͻȻôˣ
Щɻ󣬵ûж룬ǳЦ˵ﵱʦȱȱˣҲæ



197¡ʥ
λǣ
ͳʵ
Ĵʵ̫ɶˡ˴米ŸײѧУİ
ȻѧУЩª
Ϳ˿ѧУΧͰʣԼֻһҰ¶Ľң΢˼Сѯʵߵϰ𣿡
Щ£ʲôϰҪײģ
Тʲôġ

ԼԻ·ҲһûӦ
ȱʬЯТҲ̫Т˰ɣ
㶵ĿͣŰ೤ϸѧͽԻ·ǰɣ
ͷ˵֮ҲЩס
ǵطϰףЩӦòֵô²Ŷԡ
˽̸󣬵Ҳʲôͨˣ˵Ľ̸ݱ価նڡ
ЦЦλ˵ʵҲûȷʵТˣҪһɥҵûǳûŵʱһЩϾ˭Ҳ֪˭ǣ
ǰԼãʱҲ硣
ҿɸ˵۴ĵı߾ϣҼҵɥҵõģûκһɥܸҼ
ʵҸѾΪֵˣǼѣҲҵѣԤһԸǴۣ͹餡ˣλѣϲỹϲ𻯣
νġûκһ֮߾Ͼһҡû˵߾ɥҵģ
ͨҹμ״̬ôãԣʶĻصѡĻһҪʥлл
ʥʲôõģΪ۴ԹĴͳʥʵΥ
û˵꣬㱻ǿдϣûʵûӦݣ

һԣʵʲô֣
ȻǺϤͼĿǰΪֹ˽йɥӿе⡣
̲סʲô֣ǽ̺Ӱ
˵㿴ģѾȱʦˣѧƶѾרŵĴʦ𡭡
˵һſû˽̡
ʲôΣ
ĹŵɥĻ

ˣԼԼĿΰɣ
ί˵ǽ𣿡
ʲôʵģѵ֪ʶ
֪ʶʺϷڿϽ
ֵˡ
żʵѵ֪ʶй֮ʲô֪ʶ֪ʶ
ЩȷʵڴİûɣܲΪڴҶʥͶ˴аɣ
죬û뵽Ȼ˵Ļ
֪ʶûй֮ô
˼
ΪԹ˵Ŀ̰ӡ󣬼Ϊľ;ùʲôˣ
żϿҵ˵ҲˣЩӼҵĵһӦʲôǺ¡
ӦöĻηӦηߡ
Ҿòԣʲôˣҵʦɡ
Ƭ̡
Ȼشһ⡣
˵
㱳ŵ߹ײģģǡ
ЦЦҲ˵Т
ȡĹײģСڼǰҿ׸ǡ
һĨӳ
ǡ
ʼ磺һʥ񡣡
ʥ񡭡
ȵŴ͡
еʥɱŤһ㶼ûʥϵĸоֻʥ֮һС
鼫ƺЩ־塣
֮ʱʲôǳֲ顣
Ҹ硣ŹʥȻ쳣᣺ӲȴҪȥѧ˵¸ң갡
Ŀ¶׷֮ɫȴûм˵ȥЦҡҡͷˣϵĹˣǲ˵ˡ
룬ʵΪʲôһֱ
ĬƬ̣˵ǰ˵Һúûȥ۴ɽӴãûü˵̫ϧˣһţúÿһ￴ùô羰ǾʹҪԼȥɣȻѾˡ
ͷ˿еɱĽɫʥ񣬺Ȼ˵㱸𣿡
ţ
Ź˵ʲôû׼ôϿΣǿû׼ⷽĿα
һ£漴ϲӦˣ
⻰˵ģҲֻǴʦҴ𲻴ӦʲôãֲУ˸ۣҪϿϾˣҿǰ˵ðϿεʱɲ׼ǽֲ°ǻСֲŵǡ
ģ±ϹײģҾ֪ӦҵģΪһˡ
ɻ󣺡Ҹһˣ֪ģ
һЦţҲǴڵģ԰ɣ경Ȫ߹κţֻء
üͷһ壺ǲǷ⽨
˼۾ţ˭֪أ͵Űɣ
󣬹ת˰֣ȥȥ˰
ԭ˰ΣȻûֹô˭ϲҴգ



198¡ĵĻ
⽨ô
ͷһѧУڵķ򣬺ȻЦЦ
Ȼûֱӳϰ
ۿݳʲôʱĹĲ㵱
סˡ
ʵҲ֪Լ˴Ϊ롭
֮º˸ָķʽеʥȴ㷴ӦûС
һҹδߣʵûа취ˣԥ˺ܾ֮󣬲ŴҼʡ
Ҳ˵ʲô
ǻҲǣ飬ôܴ΢΢ҡͷЩɻ󣺡Ϊʲôݳһֻè

֪ʶӦй֮ô˵ոյͳƬ̣˵е˵ЩˣңҲǺ˽⣬ƫǶԵġ
ʱҲһҪǸҽֲŻӣҾͰȥ
ͣҲô֣˼ұϾҲǺģңǷ֪ʶôܲᵽֲ£
룺˵Ҳǡ

ŵ˶ûйѧľ飬Ȼǰͨҹ˿μҲǵһεʦ
һĿΣ˼ϿʵձҲûʲô
ڣõոµĿαѧϰ黹ͦǵģǲ֪ܳá
֮ûձƣҪſαʱԼŵΡʦûαѧͺˡ
ǳϼ裬ó
һ磬ԼĿ֮⣬ϵĿҲ
ҲΣǼ¼ϳֵһЩ⣬ԼϿʱʦôģ¼Ϸѧʱټҿ۲˼θı䡣
ʣüҲƣ
೤ҪϢһ°ɣ㶼һһҹû˯ˡ춫״̲ס˵
УɫʦǶ⣬Ǻѧ֪ʶ϶Ҳġ
ǲôõĿΣӰģȴЩӵһá
һЦ
ȻЩۣȰʲôһѪ׵ҽԺǿо˭Ȱס
춫죬һʱҲ֪˵ʲôˣɰͰ͵ĵǰ೤Ҳɣ˵ոϿεʱ򡭡
ʱûε˶濪ʼС
ĵѧϰ⣬ʦҲѧϰ
㡣
źڹѧУ
ڽҡǰԥһ£ڹȡ£ڽԱߣ̤ǼªĽ̨
Ǽ߽ңʶӣŵĿ־塣
Ҳ֪ԼʲôĴ˵ˣһֱǸӣװ˵ġ
ͬѧǺð
⺢ǴЩ־Ŀ⣬ЦźʹҴкҽйͬѧӦöʶ˰ɣӽҾǸλʦˡ
󣬹ûйķϻĪĴӶͳһ֧ѿήĻ
ʶʲô𣿡
ţС˵һĻ
ûĻ
΢Цŵͷֵλͬѧţ԰ɣҼǵ㣬ţһش⣬ܲҼסˡ
ţʱŵö޳ˣܲҪǵҴˣ´Ҳһشˡ
˱կ֮ǰկĴŻСǡ㱻ħץȥˣ֮󣬾ͱˡǸڹײ
Щ飬ʵҲ֪ģں
ϰˡ
ˣûĻشܱ׼ءشɲа
Це˵ţͬѧ뱻ʦؽײ𣿡
Ҫ
ʦЦġ
Ϊ˸ЦȫȻۿ־ĺǣΡ
λͬѧúÿʦеĻǾ仨󲻳󣿡
󡭡
ţǰ֮ҲҲˣСʵʵ˵
ûܳ󡣡
ήĻŵϣп˶Ŀ־ƫܴһֶΪܡ󡯣ڼġ֮һ뵽ԼδҲǸӣǱ㿪ʼˡ
źۼƳһſļ˵ʵ¡
٣Ųһйޣ޷֪޷ж޷ʵµһ档
ʱĻú
˾ˣʲôУ뷨ڣ־壬ʵֻЩ˵Ļˡ
ߣʲôҲɲˡ
ӵĳħǶʶĿʼ˼
ָо
ѾȴȻС˵ǹʦʥүүǾҲǻᱣǰ
ǰǻᱣǡ
Ŀ˶Ѿһۣ˵ΪǾҲᱣǣԣǷڵʱ򣬲Żǰ
ͬѧǣڿΣʦǽһ£һĹ¡
Ҳ֪ΪΣ죬ոȴĪĶܵһ˿˿⡣
춫һ
ס
𼱣ٵȵȣ˵ʲô
ǹЦ⣬ںܾúܾǰҴĵȱˡꡯĹʱΪ󣬡ꡯһͬȥȻܹ˵¡



199¡ħ֣
ꡭǹ𣿡
춫ſϣ೤ֶ𡭡
Ȼ糤֮£͸ദʱһЩϾҵô죬ƽʲô£춫ǶǸġ
ôܻУǶǷ⽨ŰҲĹעЩԾ
ĶŹűʲϵڱʼǱϼ¼ʲô
һνðǿĴУһ侳ĸоôģ
ͷһ߻һ߽Լ뷨¼
ԾʵΪ׳⡭Լ뺢ǵƫûʲôɫȴӵһ㣬ǻ˶ꡪĳѧ
һ߷¼һߵ޵
ڼͷɻĿһۣǲ⣬Īѧ˵ʲôѧĻ񡭡
ȻҲú棬ûôӦֻǾù˵˼
׿ӪֵĿֲΧ̸һƳ确겻ۡ
ݶΧơ겻ۡչġ
ΪΪ޷ĳ˻˭ҲһǻۣΪ߹һ硣
Ȫ·ӡڤĶ
Ϊǽһһ½Ĺ£Ȼɻÿ־壬ȴҲ̲סǸ
Ц˵Щ꣬߹ط̽Ѱٹż
ʱ򣬡ꡯ޾ģȥȥ뿴ʲôͿʲôʲôʲôڣһЩꡯͬѧϿŶ
ܿλͬѧҲܻĳͬѧΪЩ˶ꡯǿ޼ɵĽۡ
ëȻ
ţ̲סϲʱҲῴ𣿡
˭֪أܻῴɣɲںʲôʱڸʲô뿴ʲôͿʲôҲûãǻᴩǽЩ˻û취ǡ
±˵ˣŵҲһ񺮡
Ц˵ͬѧǺ񲢲ϲ͵ԼţҲϲ
Ժ㲻޾ˣƽһڤĵط˵һģһһӦоУڤֻзڣܻص˼䣬Լˡ
һܻΣЩ˹úòãΪ߰ģǻǻʱ򣬰һòˣ⣬Ǽ档
һҲ֪ʲô书ӵһ㣬ﾳ仯ÿνйصĻʱ򣬹ͱúԶ·飬֮£Ҳ
ȴЩɻһô˵仰ͿԼһۣ
һڿεʱ䲢Ǻܳȹ¿ΣǻЩδĸо
ʦѾȻӵʵˣܹ𣿡
ȻƶҼһ㡣
»𣿡
ŶѾѾͬѧʲôҪ𣿡
ҵ̣ҵġʦô̻
ֻͨذЦ˵ϿҪݣȵɣ
Ѿ׷ʣʲôֻأ
룬ǶήĻͳ
ѪתڵĹ߱úǵɴ۾
ǶήĻڹ»
˾־Ӱʵǡ课۷ֶΣ
ԡ
»־º
ͨૡ
еĻݸѾЦֻء
Ѿ㶵ĽӹܰЩζѾδĻ
ʲô
˰ϵ֮ÿ𣿡
ÿ
ǰɣ԰һµ£ܹҲֻܹͨˣֻʱ뿪ѡ
ǹ˶Ļ룬ҲǴĴĻ
˵꣬΢Ц˵ҿľһͯ

ôҽĲɣ
Цҵûʲô˵ģ
û˵ͱסһ˵úã̫ˣʦܲһЩ⣬ڿϵѧϰΧΰգԼ
һ£Ȼ˸Ƿ
û˯ͻȻȻȥ˯˰
ͣ
û˯ڲ
ҲܿԷ񲢲ԼӣϧǺðɣʦߡ
ţټ
δش͵⣬ƺ֮˽
±Ϻڹףת뿪
֮ʱ촽΢ͻأ
֪ңû
ڲ̸ʱ򣬽ҹʱկˮ㡣

ܣ
Уʲô
оĪ
һЩʧͣƲƲ죬ĵ˭㲻ɢ
ͳ͵̬ȣ;
೤קŶѹǲ棬
ͣ
ô棬
̾˿ʲôʱܳһ㰡
룺ʱɡ


һڿ꣬ʱҲŵʮ
ǽһڿΡϵ
ţǽȥ棿
ţЩ£ʦң
԰˭
ǣȥˮˮţ̽Եʵ
ȥ˰죺İɡ
˵Ҳǡ
һһСӡڽڤ˼롣
ŵˣ
Σôϵ
̲ס糤ʵ벻ĻҪȻڿθһôٽ̽ѧ
ǰ
üͷһûʲô
һûӦãȻûΪʲôܻ
ѧʦҪʦĿΣǶ˵ʦˣڿѧô
⡭Ҳ˼
ʹļ׵˵Ҫúǵȫ淢չôܹĻأ
ǡ
˵ξǴź棬ʲôҪʺӵ͡ʲôϵ
ֻû˵꣬ͷȻһ̶
æܳң̧ͷȥ
Ѫɫħڰ˱կϿһзɺâɱ硣
üͷһ壺ˣפɱ̫ݣЩħﷴˣ
ħһ͵ظ£˻
Ǿʧ룬կĴҲ̲ס־塣
ôħҪǴկӡ
ˡ
貵Ľڰ˱կϿΪһ͸Ľɫϡ
ʥ
顭
ϵײ𣬵ϣħͬ½һ
ʥǻӵǿķ֮׹ħϹۣܡ
ܹʥǿҵķ˵Щħ񣬳Թ⣡
عĴǷŭӸԼָũߣϱԵЩ˵ȴδȥħһֻֻϽڣŭŽΧ
Щħ˵˱կܱߵũѾˣЩĴǡ
Ҳæ춫һߣӾ׼ȥæ
ȴסü˵ཷ⡯ͬѧҪɵľǿúǣǲҪܡ
ס˺ǣȥæЩħ񲻹һҵʵʥܹסġ
⡭ðɡ
Ƭ̺кӶʥΧǰ˱կȫĵط
Ǻӣʥص㱣
ΣͷҲȻ־壬ѡӰš
ˣ￴źǣ˸ȥæ
Ϳٰ֣ϤųԱǵ
ѡǰȥæԱǶ˷ܣûѡеЩʧ䣬Ҳû˵ʲô
ʱЩʥɢĽȻø貣޴Ӱڰ˱կϿۣʥ־ľ֣Ӵ񡯣ÿһʥΪ£Խִ

ӰħŭһҴģԶ
͵˼ˣĳȣߣܲʲôʥ񿸣
ã
Ȼ뿪ʥӻΧȴЩħʥŭ΢΢һ٣ɿ롣
ȵȣЩħôˣ
ŷħǣҲסˡ
Щħһˣ
ڣ
ͽħ̵²٣Ҳڡ
೤ֻˣ
ƾ
Щħ뿪ãȻٶȾˣ
ˣǻץһ״ġ͸
ץʲô
ݡ
˵ţһֻħȻצӣצץŵİ͸ʥûзӦ
ʥΧޣȥߣȻжܡ
һΧʥ޷Чûɱ࣬ʥҲЧ
䣡
ը죬һݱըɷ棬ĿѣȻͶʷķطط
ٶȿ죬鷳ȥæֵһ¡Ȼأ
صǿңţɪɪʦʦոܵˡ
ܣܣ



200¡̾
һָֻֻ֪ʷķħǴӸ߿£ܵײȻѡ
ʷķ͵ȵħûǻۿԣûϸṹԪֻƾ豾£˾ͳԣ˾˯
жٶȲ죬ʷķҲû취˺ࡣ
ҲΪˣʷķǲἤʥػʥѹͲʷķ
˿̣ʷķǵڶעԪͽȻ෴ȶסǰ״̬ãһܵԪؼը
һݱըҲʼˣҲͺǱ͵˱ûܵʲô˺
Բˣ
ɫЩѿǾ⻹Ҫҵĳ棬ӣ
춫СֹҲû˵糤˰ǣ糤ȥˣ
ӦáͻûΪһĽȻһԵĳһ߿ƼеĻеϳ
׺塪
ҫ۵Ĺâ˵ע⣬ȴ޷âе˭
âɢȥ˲ŵԿλȫ׵Ӱ
׿Ƽʮ㣬ȴƫ۷£ǰһö̫ģװΡ
˲ָ罣ָ񷣬ССħҲҷҴʿվͽȾɱڴˣ
ǳ˳飺Ǵĸôһͷ˼æ
ҲǼĻ飬ʿܲϡ
죺Ͽŵľߺлء
˵ŲľߺУҵı
˵ţƴһſƬ
Ƭϣһֻպɫè
ħ̬
еϳٴ׷΢˿żĪĲһɵС
̬ıļЩͳ˵ҿ꣬ڽһָ롮ʨ𹦡žѧ϶Ϊһ֮أ
˲
Ȼ֪һָ롮ʨ𹦡ʲô书˲²⣬Ӧһָһѧ
̲ס
ѧţ༰ʲôʽںأ
ȴħ֣ʳָ΢΢һ

һ±ơ
ԭַʽںϵ𣿡ʨ𹦡ҪǺ𣬡һָǹָͷǰɣ
һ˵һɤĴ󡭡
޴ȻʵʵϯȥһЩ׹еʷķƶЩ
鷢ˣ
ЩʷķϵħȻ֮󣬱쳣ŭ
رʷķǣ״̬ȶܵᱬըڱ֮ǴȻٱըˣǿάԽԽȶ壬żڵķУڵѳһĺۼ
ħҲҪĹ󵱳˼ΪΧ̫̫࣬ħܵġЧǺǿûٴηɱʽϮȻٶȼʥ֮ܣͲô鷳ˡ
ħͶʷķΪ˼̫
һֻʷķ׹䣬о٣ݣ׹֮Ʊȥʷķ״̬ȶ
Ŀһ׼
ǣ
ʷķա
䣡
һֻħʷķײ˸š
ɲ̫ȭû취ʷķܵҳȻѡ
ΪħǱ˴̫֮ʷķıըӦ֮һƴѤ̻ʢᡣ
ħը䣬Ϊ֮һ塣
˱կ˶㶵Ŀͷ̻ʢᣬһʱ侹˿־塣

ૡ
ţѾȺ۷ŹĶż˷ܵĸߺʿ֮
ĻаĿǣڳ˧ƣúǻ
аĵطͻʿĴڣλټ
һƬ۵ĹӰ֮У볡ִӵŪ˵ҳĨϣһƬըǽڣԼ˽ȥֽǽڸԼϣ˻ߵĺ
û˰ȾҰ
һߺȣһߵļʿ˳
ǿһСһڼ϶ǽڣҪѹڼϵǽƿ
˱£Һܿ;

Ϲʲô
͵űѹڶǽ֮µļЩ¡
ϲ˵೤೤Ⱦң

һǽȼ½£һ̯̯̯
ʲôû˵ֺʲô˵ˡ
ʲô̾˿˵ˣһȥ񡣡
춫Ե˵糤ոպǿΪʲôֱǻϣ
ʲôոգһʼʱͱѹڶǽˣ˵ʲôͼƱ硣
ǽѹס𣿡
˵ܾܣ




201¡ȣ
һֻΣҲٺ֣Ŵһǰ
λĪڽļʱֻһЩˣǸȫԱˡ
ҲǷݺ·ȽءʷķԪ岢Ӳը˺ʵǳֻһ˺
Էŵıըֻǿˣʵ˺Ƭ񵯶һȵϡ
һըˣƵǽʲôĵɡ

磬ס;123𣡡
ŵڱըķ֮УϾұѹסĴ
֣կ﷢ô£Щפôһ߾ˣһɻ
ԣҲ̲סüͷȷʵ˵ӴħϮӦû˲ǡǱʲôסˣǾʥڣõģ
ҾӦǰߣץˣȥ
á

˱կķһͻϮ֮УٽɣʥӣټϼļʱʧҲô
žĹУǱפ½طǻصկ֮󣬼龳
ѾôҲûˣҲж
ߵʶǿЧرߡ
ûãб֮еĴǱ㶼˳
ͳԼֺؽ
磬ôڲŻ
ڸƸ߽ħĺۼ
һεĽ
˱կؾ֮أܱħȫõǿ
ͨħãǸ߽ħǿΣԾ͸ˣȫԱҪǰɱ
˭֪ԷȻӵв͵ǻۣһʩչƾƵֶΣڼɱ֮ʣƴǿħϮ˱կֵҪطȴħס
ħ֮⣬ħٿħħõȵͽħӺֵˡ
ȻɹħɱȴҲѾˡ
ԭͻȻ򣺡˵ЩħôǲҪһôĳʥϣԭǱٿصġ
ڣȻ쳣֣ص˵ллǣ
ˣⶼӦġ
ˡֺȻʵأǼһȻԸȽϹ֣Ҳ课ߡոյ޳æ𣿡
ǲǣʿ
һģżʱĶ˵ʿˣһӾͰЩ̻
ʿ
Ŵǵ
˵ģҹǸ
ԭΪʲôҪֳ˼УΪʲôҪڹײװֶ
ƺʲôЩɻѵֲ֪ŵĹײװʲô
ɻɻ󣬼ҲûȥϡԱߵ˿Լоͦġ

źڹףĬĬĿǰ״ҵĴ
һֻħſʬϿʳţվţȴȫûзֹӡ
Ҳ˵˭Ҳ֪⣬˭
˵ħٻʬǴ󲻾±עһ㡣
˵ţƼ侢£ֱӽ˻ħ÷飡
󣬹ĽƵʬּȥ
У׼õֽǮԼָƷ
ƽסկΪǸеģǶù
ԴˣѾϰˡ
İȥĴݣִӺڹһնľͿɣ˸׵Ĺײĳ
Ǹʵޡ
򵥵ļݹ߰ᡣ
Ȼ߷׷ǹʣĸ߽һ£ѯʶԷǷδ֮Ҫæ
ԡ
ǲôʲôطԣ˵ǵûг֣
̾Ϣһ
Ƭ̺󣬹Ϊǰ·ֽվǸ̫ʱ䣬һҪȥʬ壬ʧһ¡
ǸúϢɡ
ת뿪
ʱּȻ΢罥Ҷ紵ɳɳ졣
Ⱦңһ
㱼䣬·˭ڷе
Ȼתͷ·ء
˵ʲô
Ⱦҡ
ڷУԶ΢
ǹʵ治һܹ
ϲ񣬼ʵʲôѾĻܸ˵ܲΪҽһǸʲôӣ
ܲܰһˣ
û˭ܾȾҡԷһֱظૡ
ֲԾˡ
Ƿߣ
üͷƹ·أе
Ƭ̺ӵһߣλĴ
ԭûЩʧ䡣
ǴһѪɫϺۣȻڸոյϮ֮нδȴҲˡ
ǰķԷҪذ˱կ
ǿҵһ·ô°ͣҪΪĻ꣬Ҫӵĳִ
㣬Ⱦҡ
Ǵ񿴵кȻǿҵɣǶĿ
ҵţӡڼҡҲ㣬Ⱦҡ
š
ŶԷЩĬ
ˡ
صѪζħ
βħ䡣
Ŀ¶ɫ
ۡ
һö綾β̷ֱ֮Уʱ
ǰݺݵĶŹǺ⡣
ƺʣΪʲôң
ôţʵȻܷӦûʩԮ֡
ʹ𣿡
ѯʡ
˻ش
һ㱨ҲὫ㰲ᣬϢɡ
˵ţ̧һƣ㽫׷βħ顣
Ȼʱ
Ϊʲôң
һ쳣õӰڴʬϷɷŹ
ס
ģ׺ݵĴ˵һ룬쳣õαѾȫɢ
΢ײڹϣ٣ȡ
УУȻУ

һͻС޳֮У˱կλʧ٣Ȼѹӻù
һ޳󣬰˱կΧǿħټؾѾΪĳֲ֪ԭֹͣ˽٣ڵõ˿ơ
ֺؽеĺ˳˱կٶȻָյƽ
պ
ؾоרŶӵĪֹͣٵؾչо
˯ǣôأ
רǿϼĹݲֱü
Ҳǵһ
ȻΪʲôרұϾרҡ
ڼ򵥵֮ĸߴפǣڻܷɾ裬޳ܻܿ֡
ؾ֮ʱͷŵǹħ棬ܹħڼ̵ʱڵõ
ؾ֪Ϊֹͣ˽٣ǹҲͷţЩͷħǿ϶궯
ҪǿѲߡר˵У鷳ҼϤΧ˴ȥĴҪоؾΪֹͣ٣ǲǿɸƵġ
û⣡ֵͷλפ߸רŶӡ
Ȼ֪רŶӵĵҲ֪Щרʲôġ
ûнؾѾԼӡ¸רǡ
ؾñѷӡס˶ӣʯǡؾûʶģϸܿԼ־Ʒӡ
ڲƻ£൱÷ӡ
ǸЩר࣬ǿ϶̲סоһܻܿƻķӡ
ңҲ޷ԼΪʲôܹñӷӡؾԣϱõѡ



202¡ػ
죬æؽկӣϻʿȥկΧɱħ˳æѰʧٵĴ
ܿϧѰһ
¼ͨԷСѰңҲûҵλʧٴʬʻ̫ˡ
ؽɣֻص˿ϣδʦ
ʦпʦ𣿡
ţһ㲵ҵѯʵ
Ƶ⣬Ѿʹˡ
ʧٵλһţĸס
ûС
ðɣллʦ

ţʧȥıӰ̲סܵȥˣ޳ǰѾ뿪ˣһֱڶûл᲻ᡭ
Ӧòᡣ˵课ʵĳͨѰħĶ֣Ӧ˰ɣ
˵ѧ߲αǳ뻯˳뻯ɳΪͨˡ
ˣ
˵˵Ǽһ޶һֱڱ߾Ĵߣɥҵ񣬺ܲ˴
ڰ˱կͣҲֻǡضѣȻ뿪ˡ
ʵϼҲǺȷ뿪ûС
޳ǰԼԼȥˮ棬ʲôҪҪ˵
Ϊʱ͵̬ȣ㸰Լַ޳һֱæµš
ǼͰǸԼˡ
Ϊţһֱ֪֪ȥ
Ҳʱȥһˮ⣬Ѿˡ
⡭
̾Ϣһ
춫˵Ըò޳Ҳûæ
̾Ϣô˵פߣֻǡ·ѣ˼ҲûһҪæ
Ҳ
ˡ˵ô£ǽϿΰɣڿϡ
һöС컨ܹһʱ伸˱կС컨ˢһ顣
ΪʦΪʲô

߽ҡ
Сİοţ
Ѿ̲סСʵʦĴ𣿡
һ¡
ΪڵģʵϡǺЧͬİèƺڸ߼ȷʵĴڡ
ҲΪǶһԭ
Ȼڡ
Ц˵ȥ󣬿ȥһõǵ
ʦȥ𣡡
ţȻʵְ֣
Ĭһ¡
ܱǸܡ
Ϊʲô
ֻк˲ȥҪµܷģţͬѧǺú𣿡
Ȼ
ǾͺúûţŬҪðְʧһúӣҪðְֵġ
ãţĴӦʵʦҪõĺúӲȥ
Ƭ̣Ҫܳʱ䣬ңһֱ뷨ԺҲȥ
Ϊʲô
Ϊȥ
ţԴ˵ʵְֵĻ͸дһŰɣˣŬһúӡ
дţְܿ𣿡
Ȼ㱣֤
˵ţֳϵĺ˵û˵ĻеĻͶддɣ˵Ļдżĳȥ
⽻ˡƺųЧԸȾüĪĸоʶΡ
ţڷЩãȻΨжѾڶݵ˼ֱӱ㿪ʼд
ѾǸŮӣͬҪ죬Ȼʶ֣Ҫ˵дĻܹдһЩġ
Ƭ̺󣬶ѾдţʼʦҪʲôطģ𣿡
д𣿡ȼ棬д˾յɡ
Ѿһ£üĳȥ𣿡
ЦŵַʵԱ
ѾƶǶĽżյ
֣صΪϵϺ
ţ֮⣬ÿһڴϺ֮󶼻һɫӰһš
Ѿ̴ĳżͷ΢Ц
ţȴһ
סˡ
ЧڵİèܳӦòʲôֶܹӢǰػ߲Ŷԡ
ţôûӢأ
ĸײػ˵ĸײû

˵ʲô⻹ſء
೤һţĸ׻ţһ˵
ͿżȻ̾Ϣһ֪Ϊţã顭ʵɼ
೤Ųң
Ȼ
ҿѧǣٳȥҡ
Ҹһȥ
룺ҲУǾͳ

ҹĻ١
ȫԱˣЩ
ôˣ



203¡ħʳ
⿿ˣ㲻߲ݣѰΧ˶󡣡
ⲻ
ԣң
춫˵糤һŶӰʲôͰ೤ȥɣҲæ
೤˵Ķԣ˶ǽҪĿģѰֲɱģǲϺȵġ
ҲûҲǺǵʦҲΪʲô
ӣаɣǴҸҡ

һ¡
ȥ˵ѰӦ÷ɢŶ԰
ô鷳ڰ֣±ƵУЬһףͶЬ·
ˣ
ǰѰʧٴʱҲùԷСʱҲֻǹؼʲԻΪʲôͶЬ·õĽȻȻ෴
˵ûб
ԼҲ
ڣʼԵͶЬ
ţĸʬڡһӳֻЬ
ֻЬָȫ෴
Ȼؼʲԡа⡣
ţĸʲôλ
ٴӳЬӡ
ֻ˳Ⱦ˶ЬڰвתغЬϣЬγһ45ļнǡ
½ǶȣһЬ˷
Ҹ
ˣ
ͷСֹͻȻе㲻ȥˡ
⡯ҲȷʵҲ̫ˡ
̾ϢһҸϰɣԺദˣǾ֪ˣһ򲻴ģЬӿɣҷ׼ɽʱΪЬӣǶλΪġ
ƾȵô
ǰ͸пԼ˵˵ľͺܿǶԵģ߰ɡ

ΪȫԱҲ͵͵ȥˣֻôŴկڵǼǱ
԰˱կؾӣܱߵǿħĲˣĶӵʵҲ̫ġ
ңѰˣҲǺġ
עⰲȫ
ɫǺõģҲҲҪǿѾˣϣѾãˡ
ţ֪İɣзִġ
ҲȽϽţܱǸܸһȥ죬šţǸʿһֱҪʲôѣѰİ
ָпҴ֪ΪʲôҪôˣڱ߾ϵߵﶼ˴ôĻ˲ɫ۾
ЦЦÿɷ

ڸפǱ֮󣬼˱뿪˰˱կ
춫Ҳǵһҹ뿪˱կһ·϶ʲôܺ棬ȻûܣСš
Сʱ󣬼Ѿȫ뿪˰˱կܿصķΧԷСġʶǿָǰ
˼⼸ôСС
·ϣͺʵ
˱կ֮󣬾ûôССˣȫССӰ
ǲǻѧУˣ
ǡɫƳһԼµӰӣСأҲսš
ɻ󣺡ʲôҵħңħû취ͨǿİ
ܰɡ
δ˵Ͳ֪ǼССħʱ䶼ûȫڼͷ
һһСħһоӰء
ӰŽûãδо͸Բδš
ʱǰ̽·ȻͷС˵ˣз֣
Ŷ㷢ʲô
Ͻ¡
ָǰһݴԣ˵еѪζдĵħϢ㿴
ǿݴԣüԶһȺ峤һҵħݶʽɵнţϱŸֲָԼľġ
֮ϻŵİħϻĿɿжϣЭɿϣ󲿶ǰ
ִյݴϸᣬͷʲô˵ǰħȺϺ֮⣬Ϊ塭ˣΪʲô˼
Ǻ
ͷɫҶһ£ǺܿҪĿĵˡ
춫æ£糤㷢ʲô
Ƕضʦسİħ϶С
ħϣ
üͷҪҵӦøЩħûʲôϵɣħϲѪΪʳǵҪʳֲľĵάػάأҹҲǺǿҲٳˣʥ񶼲Ӧ
ʱΪħ϶жΣȻһƽľĻԭǶϣǱ˭һһ㡣
ˣѪζŨˣ



204¡ϲҪ̫Ƨ
ľ廬֮󣬱˵ˣҲŵ˿ѪζԼһɵĸϢ
ͺɻ󣺡֣ħϲǲѪôᡭ
룬ȻħϲѪ⣬ûǵĿıͲѪأ
˵
춫ǿϻմǱЩħϸڳģǵĿӦǸûľ塢ƮɢѪζӦǱ˭Ϳˣʢŵһʬ塭һ߹ײģ
˳Ĭ
ùײʬȻɡ
΢˼⡣
ѰţĸףǡԷСָġ
Ҳ˵
ְɣǲǳѪ⣬ʬϧ
ȵȣȲҪô嶯
סƣ˵Ǿʮİħ˵Ҳ٣ȻʵΪ壬϶ʬ
˵Ӧô죿
ӦҪسѨ룬ĸˢˡαװ͡СЧ
Ҹ
ڼĴ£ĩβ
ȱ𶯹
С˵Ȼ֣ħϲע⣬ϱŵ֦һһѽ޶˲ݴ
󲻵絶ڰħϾؽڴף
Ȼ󣬼˰ħϵͷǹǡħħϺͨİȣ͸ǿ֮⣬幹ʵ̫಻ͬ
ϣ̫ӴΪܹʵһӲؽڽ϶࣬ж
°ħԴϵ˦˦ĵɫճҺ˦ȻԼԴϡ
һ񺮡
糤Ҫʲôöİ
ΨͣڿΪ֮˼
Ҳѧż޶һֻħϣظĲ
ҶһЩעΣǧҪǰİħǷˡ
춫̲סʵ೤Ҫʲô
ɫѾǰħˡ
ˣ
ˣͣο˵೤Ҳɳ
ûһ𣬲ɳ𣿡
ˣ
һΪˮײˡŮԱúǶģЩܲˣʵλħȻʲôǿħҲɵӣܻȥһô죿
һɵӵı飺Ҳ˵ˣħϲʲôǿħ˭ǵʵݣŪ˭ˡ
⡭ˮײˡ죺ΪʲôɴֱӶ֣ʡ鷳Ҳ̫˰ɣ
ȫһ˵һأ㣬ʱ䲻ˣ


ʮӺ
ǡͷųԱԿһľ飬ǰĴ󲿶ӡ
ͷļĶλסڵݣš˼̻פħϹϲжС飬ҶֵȻһ㣬ɱ¶ݡ
ˣ
ŵľ˰
ħϾǰ棬ôĽжݣĺ
Ȼǰֻħɻͷ
ҲΪħϵͣ£Ҳͣ
ͷһ
춫̲סŪֻħˣȴס
ҲеţڶԼΣС˵ȱ𼱣Ӧԡ
ǰħһͷӳģһ˫ſӵĴȡ
һ£󻺻̧ͷӡ
Ĵ۾͸ԻŨŨãȻ
ƺɻôһͳôˡ
αװ͡СЧħУӵаħϵϢûԴҲȷʵд룬ϿŵġʳҲû١һ£ڰħϿȷʵͬ࡭
ԥƬ̣ħϳżԴͷһһġ
ְɣħͨϢصĴнģ츳ûͻû˵꣬˰ħǰԭ̬͵ϵĴħϵĴ봥
ûû£ʲô£
ɶôˣǴ˰ɣһֱôߵİ
ŶҲ볤ߣûʲôϣ˯𣬶߲˶Ҳһߡ
ţ˵öԣ治̫ƽ·϶ൢ飬ⲻǰ浲ǵ
ǸͲˣҪʵڹⲻȥ͸ҿĸͷɣҲʲô£ĸͷҾԭˣʱأץʱȥɣˣ鷳Ҹǰ˵˵߿һ㡣
УȥĹ
һ±ƵıУĸħϽһѺõĽ
ħҲľûлǵݣòĸǿ˸ͷ
󣬰ħת٣ôȥǰİħϡ
ӺȻ
һ֣
㶨
ˣ
ʲôͽˣ
ͶЩ£㻹ܸħϽ
˼ҽõϢشݰι
һ࣬ôħϰԻİ
Ǹո˵ʲô
Ҳû˵ʲôλֵǲǳʲôˣʲôˣȥϢɡ

춫ŵ糤ǰħϡ
֪
ָԭ̬ͷϵĴ룬ҲǰħϰҪѧ뼯ϲҪ̫Ƨ

뼯ôڵ
̾˿˵ǿܾúףΪˣҿԸǣʵҶҲһ£ҲýͣǾ͵Էӵкǿ츳ˡ
ƺһ˵ʱɽĸоһһĸŰħǵĳѨȥһߣһߺ߳
ͷǹǡҿ
ˣ
춫̲ס²ۣ糤ôһֵĳôֲĸİ
̾Ϣϰ߾ͺãϰ߾ͺá



205¡
ŵ˶ͷϸӦĲС
Ȼģս㶼ɹˣǿģսģİ
ģսôν뿪ս״̬ͻˢ¡
ʵвһĶġ
ûǣŰħѨ
ԭΪħϵĳѨڵص֮£ȻʵϡҲȷʵڵصס
ڿһ׸ߵСɽɽϵݺύƽ»в֪ĵص׿ռ䣬ȺΪӴ
ɽڲһ޴İ͸̧ͷȥԼ俴Ϸͨеİħϡ
һĶڣ¹ᾧ֮в䣬Ѩ
ħϵڴУ棬Ȼһ޴־ܵԼɲ֡
°ͣѻÿ
ͽ͵˵ưħħǧǰʵֻͨİϣؾٵӰõ˽ͱʵ
ǻŴ󲿷ǧǰϰԣΪ֧Լ壬ǽ˼ӲҲӣ׽Ѩѹ壬ϺһЩϽһ٣ܹڳһճҺᾧ
ⳲѨ˿̵ģȻɵġ
ԣĿһͣ೤֪ʶͦҼǵǴŻ漰֪ʶɣ
ͺٺһЦΪ೤ҪѧһЩȻԺͬѧҴ𲻳ǲЦ𣿶ңħѧʵҲͦ˼ġ
೤ţ
ĴָųԱŰħǰѨ²㡣
ЩʶҪضĵصţħ﷽֪ʶյĻͦġ
֪ǰħϻʲô壬ϺȺ֮ǿĴڣʱֻΪһڡ
һ£ϺֻҪ£ԡ
һ裬ĺ
ҽСһЩ
ȻҪҵĴӦþڰħǴʵĵطҵʱһ¡
Ϊ˷ϺʳħǴʵĵطȻϺǽӽ
ѵĹģϺǵʵ
ϺжħսܲǿܹٿһȺȻ쳣ǿġ
˵Ϻǳóٿغ;񹥻
αװ͡СǿҲܵġ
統ɽֱ澲ᰰ̺ɽľʱûжЧܵȼһ棬ʵ֮ĲҲݺӡ
ҪСһЩС
ɫͷȻֱڻǾԼܹס
˸ŰħȺ£Խ£ᾧԽǺʵ̡
ңΪЩᾧɰħϷڵĳҺ̶ɣζȻôѺã˵ԼѧУصĻ档
СҲ֪ɽľүүղգüȥһ˲زе˵ȥ
ˣ˵ʲô
ûʲô
˳ԣʲôóԵģ

ڵľڳȡΧľںѾﵽ߰׵ӣ⾧ںʼ࣬߼Ѿݲˡ
ʴң澹ŲٻᷢʯͷɫĹâ䣬Ǳϲ㻹Ҫ
ÿ
޶˼ҹʯǿʼɣСһЩҪͽҡ
á
ὫװӵľĻֲʼѰ
ʴڶ٣õȴࡪħռĶȻֻаħá
ԳȥǰһֻħϱŵƼ׹ײģҪȥ
ԽߣеζԽţ綼챻Ѭ˹ȥе۾ͫûиζĹܡ
ˣҲûͣ½Ų
Ƭ̺󣬼ŵҵǿƹײĵɡ
ȻűͿյŵѾ΢ʬ̾Ϣһ
ʧٵ֮һ
ʬƺžµױݣѾʼټһ·ϵױѾˣֲڣǿЩġ
ǺԵһᴩˣ֮⣬ҲǶദ𣬰˵ʬӦû˿ڲֵǣԴĹᴩˣδ˿ڡ
ʬ屻˴
üͷһ塣
Χż׹ײһȦڹײһ෢ּС֣£ȵȡ
ţ󱦡ţĸףЧΪʲôûн
˿̣ţĸѾȷҲˣŸɻ
ţ󱦵Ӣ飬ȥȥˣ

Ȼ΢΢׹⡣
èЩãȻľֳ塣
һ£ףôˣ˵û𣿡
èҲ֣ЩãȻĿѨҲ֪ˡ棬𡭡



206¡ûôһֿܡ
𣿡
ɴ۾ȷûи֪
طǰħϵĳѨ𣿣
ûаȻҲèϸϸ֪ЩȷģǼһƺû취գͶˡ
̺֮쳣ǿҴ⣬硣
Լ֣κĵɶ£
˵ζΪۣħû٣ȻںЩΪߣϢƳϢҲǻҲرܡ
ͲһˣСһԴϴν֮󣬾һֱǿҵļ״̬ⷽĸ֪ǺǿģӰҲǳء
ҪҰɿƬɣЩ۵СԴɿƬŲˡ
УҪˡyue
ȺЦۣ練ǿнս˼֮Уŵףȥʲôط
ã˸
è˵ţ룬ˣԼָоֺڵ״̬Ҫа𣿡
жҪ
ҲֻԼоʽ֮󣬾Ͳܸˡ
˼
Ҳʱ򣬼֪ˣһᾡȡһֵġ
ţллˡ
ڰèĴ£СųѨȥ
ħѧ˵ĺĳѨ֮УʴɾϺĵطˡ
˵ҪȻϺαʳˡ

Ƭ̺󣬼ȻһϺ󣬹ǼܿĲλߴʮףϣһööϴСĳѡ
Ϣǽڣ
èɹȥһۣС˷ģֻ˯ء
˯
һ
ϺӴΪҪҲҪⷽ湩Ӧ֫Ŷԣкܶ֫
֮һΪȫȫ׳壬ֽŶ˻ˣӴж㣬ƽʱ˳Ծ˾˯
ɡ
á
ڰèĴ£Ϻ󷿼ԱߵһСС
ôֶ
ǲ졣
ڣһ׵̨
ǽֽдԼֽ֣°С¯㣬ΪصϡȼյЩϨδϨ
ɻţͻȻ
һ۳ţ󱦵ģݺݵż
ΪʲôңΪʲôң
ҿԲģܻģ
ҵźӻڼҰ
ûֶʧɫԲۣ
ʶһĳ
ƴ֮дδ˺Էֺ
ɢ־ۣţ󱦱еĺ֮ǿʵʡ
ǧһ֮ʣè飬۾һɣ侲Ǻ㣡
Ϊ飬ײţ󱦵֮ϡ
ͣƬ̣ţ󱦵ָ
㡭
ţּҼǵ㣡֮ǰկӵĴѧмС𣿸Ұ
һţģţͬѧںúõģʥڣǰǳ޳ǶûˣկҲֻ˵ˡ
û¾ͺãû¾ͺãû¾ͺá
ţһɫʧ䡣
ϧһزȥˡ
ʵţ壬ôӣ̨˭Ūģ
ôӣţƬ̵ãȻֱ쳣ŭٴʧȥǣΪʲôңΪʲôң
ˣ׼аèţ侲һ£Ȼţµļȴڴ˿ȼţ󱦵Ҳʧ
è˵ˣ̨˺ͼǵͬһĻ֪˭յǹ˵Ը
˭
һİڼԺ𣬼ûֲԾ׷ʵ԰˵˭
ճڣ˾ͽסˡ
һ˲䣬亹ֱð
ЩӲתͷ¶һѿЦݣŮ£˰
ţΪص׼ϲֵĶּȥʱţ󱦣Ϣ̫ڼԼڵĴ
ţֳĶ̫󣬳Ϻ󡭡
˿̣ϺԼȫɱԴѾ˼ϡ²ɱԴҲһߣƤװֻۣڵ͸źɻɫ
˭Ϻٴʵ촽ûпϣȴڼԺ𣺡ΪʲôҪŮ£
ϺɻУĺӣֲȫЩ࡭
оǣԼĺԭ쳣ɣͻȻһ죬ɵĺӴ˶ЬСſ㣬ҡŻ˲ھ¼
仯̫˰
˼תϽ˵ĺӰ
̧ͷϰ£Ӳ𣡡
ǡϺЩãȻ̫ˣҲǲˣôģ֣ҵĺ񳤲ɡ
µ񣬼ҲֻӲͷƤ˵ģ˵ûôһֿܣұˣ



207¡ͽˣ
Ů£һֻĹϣոոֵһʳ
СĸԼݡ
СҪЧҪӵһݡûݣҪô룿ֲ˭硭
ϡ
Ϻż˼
ͷ亹乣һߣϺӴڵ˴صףˣǽڻǺʵּӲľڣһʱ¶밡
Ȼǿͨ󾵴뿪أ
ûмڣǾСαװ͡СЧԲͨҲѴħϳѨ֮롣
Բ򲻵ѣӡ
ڼ֮ʣϺȻ˵ԭҵĺӻܽģֻϲءǲĽ̬
кݺݵһ
ɻȥˣ
͵һɽٺҡ
Ϊʲô˽ʳʱ򣬹ӦǲĲŶԡ
ϺûзּĽʽʲô⡣
ͨǽԵԷ˫ܹ˼ԼܹܵĽʽ
ϺóĶԻȻҲǾ
˼תͷԷ籩ܿһ㲻˵ǡ
װģıеŮ£һȺͿ๦ߣȻҵȹƽʱѰʳ賲Ѩʡȵȹ֮⣬ûٶйʲôס
ÿÿҹλأ˴Сϱѵշת࣬޷ߡ
ҹСͷǿң޷ԼһĶȴûΪŮ£˵Եʲô
Ҿˣ뿴ûʲôҪҰæĵطֻҪڣҾԾϹᣬѣ
ϺЩ£ǲǸЩǳǸЩİΪʲôҪеҲҴδֹǣֻڸӦøɵ£úøɾˡ
ûʲôҪæģⶼʲôʱˣ㲻˯һ˯أȥɡ
˯߶Ϻ˵ǺҪģΪǻħϺǰҲֻø飬Է˯ӣȻÿһ¶ӡ
ͷ⣬ȴδʹ뿪һַǰһָ߾٣̵лŮ£ΰӵǿʵͬʱȻӵ˿ػˡҵܣҹŵΪʾ½⡭
Ҷݵδ˵һλϺܹӵ˸еƷ£ΪλߣȴӲССʧ΢ңҲܵõĹ
˸еƷ£Ҷе̲סҪжᣬȻϣδҵضĴǿٴԻͣ
߹źƭ󷽵Ů£
λ˵ʵûʲôˮƽʲôݵдδ˵ϺʲôʲôġĿǰݣϺĺ
ȥļϺ
˵˵Ϻƭˡ
Щʵ˴š
⽻ˡܹԸȾټϣû˭
ӣЧ쳣
Ϻ󶼱˵Ĳ˼ˣ˵ôã
й֮޲ҵԲ԰޷֮һ
Ϻ˵˼û˭˵Ļܺá
ĿޣС컨1
ǼҲ
νǧΨƨ
һͨʺƨֻӴĴϿЩƮƮȻˣʱҲû©ˡ
èſڼ岻ϲ
Ҫ̲סˣһĲʺƨЩġ
ϾԼˣٶҲ˵ȻԺлûԡ
Ů£СֻǾ̾㣬иж־䣬ǷԷθ
㣬ûҾô㣡Ϻãȳǡ
һҲˣŮ£ȻûʲôҪСϰæģСϾиˡ
˵ţŹ˵ķʽųƶ
ȵȡ
Ϻס˼Űװ۵ĴٴδյǰȻôģҪʲôе˵ȥ
ʲôӰ󡣡


ңùͷˣ
¶ȿ޻ѿЦݣҪҰʲô˵ұ֤
ϺĴĸڼϣ˵Ļ͸ŵɫɷס
ϸ룬Ĺϸܻ˵ôĻ
ƺѾ˻˲ˣƤо͸ҵһǻ۵Ĵô
ֱܹߣ˵Ļоͦģ㽻һأĻһܹҵ¸һĺ
ʧɫ
ùͷ˰
ôó˰
ѵ۵ĳҪˣ
ϣ㣡



208¡ϺĦʦ
ǡ
Աߵľ΢
ĿͻȻһ㣬ǿֻоһж쳣
Ȼ⾫ǿܹӰʵˣ
׵ǰ
Ϻǿľ˷ԼļѹĽղ񹦱תĽɫӼð
ղ񹦵һأҪǻô漰ǿȡ
ϺľȻԼ˺ǿѹȣȴŪĻ
ѹȵĸоǿģȫλѹ
Ȼ⻹Ҫġ
ҪǣϺѾʼżܿˣǲǾ˵ϺҪˣ
ôİ
ôʱ佻һ¸
˾ϺһǺݵģû֮زز
û֣Ϻϲ֮дЩʧԼԺ
ǿҲѽԽԽҾϲء
ӦܵǸ½ٵӰŽӵİɣȻǺ£ҲᳫǸĵ̫ӽԺҪȥˡ
ңϧ
סǹɾԽԽǿüƲסƯ
峹ʧȥ˿ƣ
ǸܵľţϺ£Ҳ˺ġ
ϺЩź˵ϧǹϣûзֳȻôǿ׳壬ôܳǻۣ϶һ¥ΪʲôĻһֻأ

٣
Ϻ˶Լľû취ҽ䣬Ҳ벻ʲôæƽһֱΪ׳ȺδʹʲôҲδ⡣
ٴһ
Σɵһ
ֱûô򵥡
ȻһϺô룬Ӧðʲôɡ

һ̶Ƭ֮䣬νǴ䡣
룬Ů£Ϊ巢չһֱڴ˴ʱ䲻˶ɲаŮ£һֱŶ岻á
ҰĦô
Ħ
ͨĴƤķʽ滺һƣ͡
Ŷ˵ʣԡ
СϾʧˡ
˵ţ뵽Լٲʧأŭ򵨱
˵Ů£һθܰĦܻһЩʣģ֮һеõġ
ţ㡣
ϺɼʩΪ
ȻҲϺʧϺԿǣһ¡
ɰơʮɹ
ϺǿԴһĵķεɢգϺƤӿƬ̺¹ƽ
ףоϺЩȵ˵ʵ飬ͦġ
пɣɡ

ϲͺãһһЩַҪҪһԣ
ԡ
ǣ轫ϺƤŤУȫжȥƤٶȻָԭ״
̫㱻Ϻǹɳȥ
ӽȻҲС
ϺԽԽԼȴĺǱ
ˣ̫Ʋ˷
ʱ
ϡ
ϲСѴμɾͣϺĦʦ
Ч2
עһУһУʮУжҡ
ٷ֮
ˡ
ܸоϵͳʦڳЦû֤ݡ
ʱͱ
õĻӦܹƷûһɱʱ˵ϺԼ϶¶òʧ
Ǳ㽫Ϻڴ˵ļʵٻһ¾ͽڸˡ
ȻϺȴȻ˵ԽԽϲ̬ĽˣϧֻֻϡûϵҲһֻ˸Ƶ̬ҲӵмߵǻۣʱҪҽˣʱضܸһ¥
ͷһ
ǻˣ
̬ϡӵмߵǻۡ˵ĵǰɣ
ԭ΢һ¾ȥļʶ֧ħȺвˣҪʲôǡѨλȻڱ߾֮⣬û̫Զ
룬Ů£ˡð̫ΰСվڵϣºΪȫİĦ
뵽Ϻܴ룬ԣ˵öԣżһ壬оͦġ
ɡ
Ϻ˵ţٴθܵԼʧȥ˿ƣƮ䵽Ϻǿıϡ
һ¸ȫɱϰ֮⣬嶼쳣ȫһ棬Ǵ޻һ㡣
Ů£Ҫʼˡ
źá
ǰ˵һ£ҵ̫⣬ΪĦ龡ȫԺһẰһЩںţ
û⣬뷨ɣֻҪС
ģ֤
ȭͷһʮɹɰƴŸȻ׹䡣
ˡʮˡʮˡʮ
һƽһƣϺƤϷӿȫֵ档
صĻҳƮɣֻ¡
ŷ֣ĻҳЩҰ



209¡ǻ
ˡʮˡʮˡʮ
ҪŴˡ
ǼǰǿĹֶΣֻʩǰҡ̫ˡ
ҪõĶ֣ѧܽҪϵģ϶ٶȻȸ涼ѹ
ֲɵӣôվŲüۼ˺
޶ϵ˷𹥻ҹлҪϵĺʽһжϣֻۼӡ
ǰɽ
ҲϺѾڼ֮УǼαװǹϣû취佻䣬ϺҪˡ
ˣҪŪϺҲ򵥣ȡۻһʱ򣬱ݼʽ۳ضӰʱľ񽫸߶ͳһ󣬲صѹϺֲɵӣô٣ʱҲ϶ֲܹԾ
ֻһĻᣬֻ˵ϺҪɱ򲻿ܵġ
Ȼݼ˽⣬ҲһӶֻǹϣлϵģܼܲܽĿǰϺĵλֻҪԸ⻨ʱ䣬϶ҵشϺ
ȲôãҲȲôá
ϧϺеֻϲȻĻô鷳
ÿһƼ㾡ȫϺȴҲʹ࣬úδָо
ҲǣһڽϺ֮ǰֻͨĴϣǼӲȻܲ
Ȼ֮ϺķӦô󣬺ܴһԭΪԴϺ󣬱ûôӷ׵»ȻоžǣڵǰְСʱһȻ˸һ㡣
ʮơ
ĬĬţаңǸ߶۵ľžܴﵽһٽ㣬Ҳ¶ɣʱѹɢͱҪʽˡ
Ȼʱ
װģˣ
ϺȻϲ˵׼Ҫҽ𣿡
Ҳ֪ڽ֮ȥȺֻӵиߵǻۣµĺ֮ɳҲҪʱ䣬ұ밲źһУ㽻䡭װģôˣ
Ļ˫΢΢һֻ͡ǻϻˣ
һֻ˵ĹڸҰĦءϺ˵Ҳ˸ߵǻŶ
ϣĦ
ϵдǿҵš
ϺһֱӽļԼ϶װģֻ˵ɺˣϧֻǹϣϻ֪Ҫȶá
˵ţϺȻ۾һˣװģȸҽ䣬ȥʱڸɵ£
ڼġϡ롮ϡѾû˼ˡ
ص׳Ѩ֮мϲܼˣͫ׵ͬʱ㣿
ֻϣʧѾõĹ
Ȼͫ׵𣬵ķʽҲǲһġ
ͱֻǳͫţͫгˡ𡯶֣Ҹһ֣ϵķŴС
Ҳˣġжϡ
ʲô2
ϺĿŶˣʶ
΢ƽһϺ˵ȻʶװģǵҸ˵ܹ֮ܵǸ罵ʱͷųĽӰ죬ʱɲֹһϵõ˽
ԭˡ
˵ʶˣ˵ЩϧǹϣƽﲢûиסһѾһʱûмˣװģܸܲһռ䣬Ǻģ
ȻԣҵҪúÿһ°ҿ͵ȲҪ㽻ء
΢ЦȻõҸꡭװģǼ¾鷳ˡ
û⡣
Ϻ˵ţȻſڵһӴľй׼ΪѨϲÿһֻϷָ
Ź
˿̹ɱǾߴӲĺڹףȴвٰħǣһ֪Щϡ
ˣƺͿĨĳִȼߵġˮ
˵ˮЩǿΪζһ㶼㣬ǰħϵζȴ֮һİħϣҪŨ
Ϊʲôʵ֮ǰԼȥˮ棬ΪʲôУôģҲоֶ𣿡
õǴֶܵΣҲõıϺ͵
ЩӦŶԡʵȻû뿪ΪʲôկӣУΪʲôЩħϻһ𣿡
ЦЦûش⣬˵һΪûأû뵽Ȼãˡ



210¡Ұ㡭
೤
춫ҵͣ糤ǶԵģλʬ嶼ʬ֮⣬ûƻĺۼħûгԡ
ǽô죿
ͳƬ̣Ȼ취ǵʬͻȥֵܲطߡ
⡯ü˵ЩħϾͲȺħѾ߹ģβܵĻٷһʱ䣬Ȼߵķչشʧܷβܰ
̾Ϣ˵ЩҵȻҲβ˶ˣħӴֻȫսɱħϣ
ҪģյĽֻǴҶϢݲȥ˭֪ط
˳Ĭ̾Ϣʵǲ
ͰοǸͺˣߴǵʬ壬ϢפߣʱǾһξˡ
δ䣬ȻһŲ
ǰħϵĽŲԭħн֮ʱǲᷢģҲǾԣĳЩ£ħϵĽŲЩֲġ
硪㹻ܼӴʱ
ˣħʱôжˣ
Щҵ೤᲻Ƿˣ
Ӧáţ
ͻû˵꣬һȺħϴԼ˹ȥﻹż㣿
ֻħϺȻͣ͵ǰͷ˿ɻ͵Ϊֿտա
һ׼֣ȴǼֻħԼǰ¼㣬˻ԴּŴ󲿶ǰ
춫һ±Ƶʵ೤ѧϰã֪֪ʲô
ҲĿɿڴûмôǿġ츳Ȼû취ħǽġѧϰòʲôϵ
ЩȷӦǸϰɣǺҪȥ˭㡭
ǰħϻɵ𣿡
Ҳ֪ͿЦһɫǲܴҹİħ϶ѾˣûȫصİħӦҲܶࡣ
ץᣬλͳȥ
춫㶵ʵǰ೤ô죿
棬ܷܡ˵Ҳ֪ʲôȥˣز֪飬ҵȥ
һȥ
У
͵ǳҪǶȥˣ˭λؼңϺѨ붼ǲǣѵãߣ
㲻̲סʵҲ˵ˣϺѨ೤糤ʵϺ󰡣
°˭
ΪʲôҪȥ
Ϊǰ೤Ҳȥ˭ȥˣǿ߰ɣסȥ֮Ҫصկӣ֪פߣ˹ҲУ뵼͹ЩħϣһֻҪܣ
㶵Ŀ͡
㶸ƨߣ
˵ţż㣬ͷҲصĸŰħȺѨ

ôﻹ¶ģʵɱϣȡϵҺͿĨϣϵαװûб¶ôɵģ
żϵ٣Ҳûжٰħϵζ
ȻЦҪܼͺá
ãڸһ£Ҫİ϶ҵġ
ʲô£üͷһ壺ƾʲôΪһ㣿
Ϊһ˰˵Ƕ̽Ѱ磬ͬĻ⡭
Ȼ
ִ̧ϣɻ֪̽Ѱ磿զ֪
ҡͷʧЦûˣͱˣû㡣
˵вɣԼ֪飬զ֪ģ
˵֮в϶УҪؾȫ٣̽ؾ彵ٵλãȻҡ

һ£ĵ˵Ӧûؾľֵ㿴
żǸªУΪţ㡣
鷢ˡ
Ÿձȼȴ˲Ϣ֮ȼƻ飬
Цݲ׺ݵĶӶ˵
ؾ֮ӵкҲ²⣬ؾһ߹磬һɹ٣ʹ
δãһ仰û˵ٴɢ
ĬƬ̣֪֪ؾٻģ޳֪֪ˣ
ΣΪ˵ǱҪ
Ĭ
˵ͬ
ңؾӵеĵһ򣬱˲ܲ
ʲô߹棿ô
ֲţû취ΪţػӢ飬ԭ
Ұɡż֣һڤ罵٣ȥˣ
Ҳһкܶ໰ĳȥ˵ɣ
ɫͷãҰ㣡
ϲҾ֪һˣ
Ȼϲ꣬㿴һѳддԼֵֽʲôͻȻϢըһ㣬ƿ˲
е¡
˳ȥһһ߳ɤӺɱģŮ£ҸʶǸడ
زˣ϶ɱ˰Ů£ƭ˰
ڻɱңŮ£Ⱦң




211¡ŵӣӰ֮
ࣿɱеϣ
Ϻתͷɲҽ
Ů£ϸ룬ǲǲŸճû೤ʱ䣿ǰǲǻúõģУŪЩĶ
ϺҲɵֻΪĵصȻһܹĶ󣬶Էֶ쳣ŨϢҲ΢еûжѡ
ھѣܿͨеĹؼֻڵУɱӿ
ֲãֲϾʣһֻˣ˵ʲô˲桭
ȵľй¼ҪܶҲúȻ
⣬ȻֱӶŪġ
΢һ˫ʵ࣬课ߣһӵͨ课Ȼⲻʱڿ϶޷ֳʤ
ɱǻƨ
ˣԱ߻һֻϺء
һо緽ƣװصġ㲿Ҳ࣬϶û취˼Լİħͷˡ
ڲȸ״ȻֳùæϺԼʶƼαװˡ
ԣھ0.003˼֮󣬼״
ڿЧͦġ
αװС⽻ˡYYDS
ĬƬ̣ȻЦˡ
ʵ˵һû뵽ͻȻܺá
ڼȵУӲϺǿľЧЦĴ֮߳ⳡҼû취ȥˣϧΪʲôҪ֪أúñƭ֮ǰһֱڹô
ϺľƣԹЧ
ü۵ʹϧ
ϧô㻹ǵ˵ţȻһͷɫ۵Ӱ˵ޡ
ǿҵϢ˳еڤеĵ
һƻ
䣡
ֱӸϺſˡ
ǿҵϢϺ󾪿֣쳣١
ոһƣˡĻϣ
δо˽ӽϺ󵱼װģôỳأֻССĹϾȻ֮ĹϵĿʵڸɱһɣ࣡

һʺš
ûи
ħһ൱ǵһƾ͸ȱˣ
ҪҪô˰
΢ЦͷʶʱΪܡ
װģŪֻĹϣϺݺݵ˵
ħûΪϺƽûҪ³ս
ûʵս飬ݾˣҲСĿ
ôԷ֮Ϻǵŭ˲価תȥˡ
ҪֻϣôĪһƣ
ϺǿľʼѹԼٶʧȥƣ˶ˡ
ϸһ£ϺھãƺҲֻǼ򵥵ȫѹȶѣţҡҡ׹ΪȫλĳܣʮϺóֵЧǿܳܡ
ҲֻǿܹܶѣҲʱҲˡ
ԼЩɻ󣬹һΪʲôܹȫӰ죿
课ôǿ
¶ʹ֮ɫ
èӼ̽ͷˣû°ɣ
ܼĽŲ𣬴ƬƬİħϵδȼ㣬ӿϺѨ
è۷Ź⣺ֻè飡Ȼ㻹˵û̽Ѱ磡
ֻèķϣҿԭղŵΪԸٸһλᣬ¿ǡﲻң
ĬƬ̣Ұôؾһѭ򽥽Ḷ́ؾŸսٵڶ׶Σȫ˵ҲҪµʱ䣬ұ֤ڼ䣬Ϣȫᱩ¶
ҪģֻҪ̽ؾľλþͿˣʣµĽңȻа취̽١
Ӧңֻȥˡ˵һδԹݻŵߣ꣬϶ţ󱦵Ҫǿɣ
ٶȳĬ˼
һ⣬ϺľƣΪʲôûжӰ죿
ҵʲôء
Цˣǲ֪ʥ־µ֣ھǾλĴڣЯһʥȻܹ߾󲿷ľ˺
ԭˡȻ
˵ңǰɣ
ޣһ飬ﲻң
׼ش𡪡
ҵ۾
ϺȻʹһԼľɢ
ʹϳ̽ͷŭ˵ӦҲΣĵ£
㵡
û͡
ͬڼĴҡڣͻǺܽġ
һ·Ǹħһ֫ŵģϺ۾ʹϹһֻ֮ǰҲûз͡
ȻҲû֡
ͳҳ嵽ǰеû°ɣ
һЦû£
ַŭĿ֪֪ؾٻˣǰ߽㱣̫ˣɵĺ£ħкͬ壬ıؾޣ
ǰ߱ң
ЦһҲ˭ʵ㣬һ뾳ɱħ˵Ķ࣡
ҵΪҲΪ룡ڤ罵֮ȥܹٶȻع飬ȥҲžۣʲôڹ˽Ҷû
޳أؾ޳أЩ޳أǾ͸𣿡
㶮ʲôǱҪ
ү
͵һαֿڣת£ʩչһ׷͵ȭһȭһƴϻħϡ
ǽҲóѣ
Ǿˣ
߸ԾϺԴϣʹǧ׹ʹϺǿѹ£˵ɱǣ
ŭʹӴйӿȡ
ǡ
ͷһ֣׼ԡ
˵̫ˣ
һȻӳһ೤ã
ǧȻѹ£һģûվȡ
ȴԼҲһӲӵʥ񣬵ͺߣ೤ǻȥҡˣ
ͣ
Ҳˣʧʥ񣡡
Ȼ
Ц԰˱կʥС͵ץģ˵ʥ񣡡
ۼ͸Կһʥصֱײ·ħΪ̫֮⣬赲ӶײɣϺͷѪӿ
뿪
붼û룬ͷӭ
ٶȿ죬ߣΪϺ󣡡
ѹͲԼǲǹĶ֣
죡ҽܣ
һСϺ󣡡
յҿŵӣ
ͻأ𣬼µӰӺȻˮһ㷭ӿڣգۼεض𡪡
ӰӣͻȻ˹ֱ̧һơ
˼䡤ħӣ
һƶԱϣӰͬʱɡ
ͬڹľССӰڣЦͨ˭ûƵã
ħ˷ܴУϴͣŪ
ֻħٿżӰӣ˼Ʒͨȭӡָ
²Ӱص׿ռ֮Ʈ飬޾󲿷ֹɱ¾ħϣ
ǹڼʶ㣬˿Ҳ̲סȻʲô򣿣
ܹӰӣӰӵʵǱ֮廹ҪǿЩ
ҲΪССͻȻ֣˹ԼħǵĹƣϺȫóսҲ˿ŵʥߣ룬Լڷϣħڴ˿̾ȫá
ͳɹͨʴҡ
Сˣ£
У
ССЦһǰɽʱ򣬿ԱôҾԣϧû诡ûϵСүҲը
ż۶ŭĹȻЦСүըը໣
Ȼӣ
˽ӽҪ޷ǧһ֮ʣȻվſ˫ۣѪӿת£ȴδڹϣǽڹػ
䣡
ҵĺֲ˲Ϸӿص׿ռȫգΧڼȺʵּӲը˲쳣ֲ
Ϻָ˼ݵİħǾըϺҲܵش
ۣ
³һڼЩƬѪһʱȥ鿴ڹ׵״
˿̹ˣֽûһ⣬Ǿߺڹףȴ𣬽һ
һҵû£̫ˡ



212¡ɣ೤ˣ
ҵıը˲Ϣ㽫ͨը·
ԭάֳѨȶԵļӲڣ˿ȴΪϺ͹·ʯҪһͨٴ׷ȻҪķѲʱ䣬ʱ䣬㹻ܳȥԶˡ
Ȼָ
ⳡը˺Ϻ͹˼͡
Ϊδըģڱը֮ǰѾܳһξ룬Բδܵǿ˺
ˣҲǱӿ˸ֱƷ˳ȥֱһѪɫɷסҪԱӰ˺
Ҫǧһ֮ʣʥջ֮УǻҪ˵ĸһЩǧʥ񣬷ɲʱըನȫԣͲֻ¸Ѫôˡ
ȿȣû°ɣԹ˵ģʵ
ЩãȻĿͣһѪ㿴ûµӣ
ӰԱĺ֢ȼĻҪأڲһѪĹ룬Ҳܵǿҵĳͷۻҡҡ׹
ȿȡұ㡣
ãҿиӾС˵ţͳö˳ֵݸһţлɽȥɽľүүû귽ָٿԳԡ
ٿš²ۣӹ£ǰУ̾ϢССģϧ
೤ϧʲô
ĴָСļССӼ̽ͷʵʲôÿϧģ

;ˣ㣬û
ըϼһӰӣ˵ϼһ꣬ʲôССͷڴϼһǲҪ˰뻻ְ
˸ۣʧˣʱˡ
ССϧϧġ
ʡʡɣԼըľʣôСһˣӲ
ССͷٺ١
ԭȭͷСļССԱһֻ֮ʣĴָСˡ

ͷƳһԼڲϲǲȶӰӣжԡӰİʽۡ
ʽΪӰ塤һѡʩչĻܹٻӰЩӰӵ뱾൱ʵҪǿһЩΪ䱾ӰӣܹӾ󲿷˺ʹֻмˣӰǲʹġ
ҪʩչҪضҲĳһʱ̣ԼµӰӣ
һܹʩչ
ӰԴڼƽӰﴢѪ
жѪӰӾܴ٣ƽϰ䣬ѪͿԱʱ֮衣
˵ڵȥδļܡ
ΪӰӣԾԱˣҲֻۣӰҪʱ䣬ӰӡҲüܵһ̶ϵĳɵƻ˵ǿԺԣȥ˯֮ģָܻˡ
ңûдѪĻٻҲûʲôġ
֣ӰʵȫԳ֮Ϊħ
ӰǿԱħפٿصģħٿأ߾ͱҪһĶãϤⷽߣٻӰ֮һʵʹɾ㲻ˡ
ðǰ
˼ոʲôԴ𣿡
Ӱ೤ѧȳȥҽ㡣
Ӱ;ȣܹԡ֮϶ʲô򵥵ѧǣһµϵ
ҲԴģ
šͷҲûӰ򵽵ġ
ͣ
˺֮䣬ô
ֱͬѧɰƶͨˣһûء
Ȳ˵ڵ֮ȳȥҲȷݵͨסǶáû˵꣬ӽͻأһŤŤİߣòȼӦǰһƬӰӿһȺȻ˻ų˳
ɫһ䣺ƣϣ
Щһ߳ףϳ̣ۼ׷䵶ͷɣһǶҵʵĳǿǿ
еսУƽǸܣ̬ҲΪܹԵɸ˺ҳģ˴֮ģͳһ
˿̣յ˷Ϻ󷢳ָҪ˺顣
ǰ·󷽹ϺʱпͻƵͨ
ˣѪĹ룬Щϣǡ
΢Ȩ⣬һڣֵˣ
˹㱻һġ
ɶأЩһܾؼٱĶ㻹ȥǱ
ˣһȻ˭߲ˣ
죡ϣ˵оУ
˿ӽ˲Ϣ䣬·仯ٶЩӦ
ֻѰ̾ڵĶܣǿС
;ȵУ̤ǰնڱ֮Ŀ϶䴩С
ǰ󳷡粽
ʱİѿأǾ˾Ŀ
ֻ򵥵Ĳͷʮмͬһʱ£ȴҵʵʱǧһ֮
ΪʮֻϵĵԵЩӵͨڣһ̨磡
ʮֻϣԷŭ˻Ϊ֣׺ݵɱΪ裡
ĵţ
ͿżĲȻЩ㱡
˧
¶ģֶս۵İѿأһҪѧ
Ȼּ촽ϲС߶ʲô
һ£ΪʲôԼ˵æǿ˱ǵ˻Լ˼߶Ļ
תԾҲͣЪûѩҹҲͣЪ
ͣ
ôʲôʱˣ㻹鳪裿
а²ۣҲиĽŲ
ʱ·ص׳Ѩ֮ϵͨ˴ҲûͶЬ·Ѿ·ˡ
һֱСֻѰ㶼ʮһֱСҲǿΪָһ˿
Դϣǻڲϵĳϲͻ
ǽУŭƸӻҡܼеġҲԽԽϸ
ڣͱƵһȽϿĿռ֮С
˵ͷ̧ͷһʧɫ
ǴϾסĵط
ϣڵϺ򲹣ӵгǽβܹĴԣܹڽβѳ󣬽µϺ
˵ɡλߡʵ
΢ʧ񣬲ѿղӲ߰˵նǿֲľֱӽɳȥղ񹦵ĻҲ㱻նơ
Ϸ贩֮ϵ޴ϻС
ѣϿʼ˿ڡ
ǰһöҩ˿һˣһ߸ԭֻװ˱կ͵·
Ȼ·ϴ˿ҲɱմȾ˴Ѫҡ

;һ˫ֺᵵǰͷײżȥ
侲೤û£嶯
Ϊռ俪Χɱ˵ıԽԽࡣ
˱߷߿ò»ϣȴѾƵ˽䣬ϵ£ǵУ
Ҳ˲أͳһʥǰâҫʥǹǿҵػԸ΢΢һȺΪ֮һ١
Ҳ˵õƬ̵ĴϢʱ䡣
Ҳ˶ˣЩħϲδʳˣʥǲġ
Ƭ֮󣬽ֲʲô仯ڶȥ֮ǰڰħʳѪ֮ǰʥ񶼲зӦˡ
ϵΣɫԽԽء󾵵ĴŲ˲ֵģҿҪĴѪ̫󣬲ȷſ֮άֶãܲܽ˶ͳȥ
͵һ룬Źզ죿
͵ûʲôģҲò󾵰
ûһ˵ѾΪ˼֮еղأ൱ϼΪˣ˼ԼͼǩԼĶ⣬û취ʹ󾵵ġ
˾ãΪһƬ俼ģһʼУҲûнսᡭ
ħųɾŵ˵һУССҲΪǰԱʧ˴󲿷
˿̣֡
תͷͼѰҿɿġ·
Ⱥʶʥ񲻻˺֮󣬿ʼĿϿϣꡯ˲
ҲˣеġߡԽԽϸʧ
ͿǽߣڴڵĴŴ
ڶڵĴҲ֪ʥΪʲôûзӦ
ԥ
ƣ
ȻС˵һ£ҳȥǳԡңʥûϽܡ
˵˵ţѾ˿ǻлĻȥҰ˵һҪ˵ʵԵ϶ܳѿԺ鷳չһ¶ϡ
˸׼ҪȺʥɱΪĳʱ䣬ͱñ֤ÿһֻħ϶ܳԵԼ
Ҳ˵УҪһֱš
ۿԼһڿڵĳԵǸ棬͹룬µĲС
¹£Щ£ܲ
츳̫ˣԼţҪǿĶࡣ
û˵ʲôڲϵΣɫԽԽء
϶еģ̫ϸˣڼһˡ
ͼ˵ӣݺݵĨһᣬֱ۷£۵Ǽ㡣
ԺɱһЩħΪұǽ֣Ҳ̹Ȼܣ
͵ͺһ׼ȥ
ڼڵİè˺þãû취Լ˺λǳεİ೤ȥ
㱩¶Լˣ
ȵȣ
ȻסͣͬʱҲڴİèͣ˶

೤Ժʱ򣬵ңڡ
͵ĺ󾱡
һֱСӽﹹġ͵ĺͣ
Ѿϸ緢һͻɢȴϵļͦ
˼ת˼Ϊλ
ֱע⵽һŴ³ɾ͡
һ
೤Ǻɣ

ϻۣɫȻǵͨ죬֧֧ĵƣǶеġ
ȴûһ˷ܵĵ壬ɱȥ
ʥһȺѾ˷˶ʥĿ־壬ٴŶɱ
;֡ںޡա׷䣬Ȼ
ȴǲܲˣȻͲϣ೤ɺֱۣͷ
ͣ
ô尡
ôҪˣ㻹˼̣
Ȼ
ϲСѴϼɾͣ
壨ضʱӵ߽кޣʵӡͱӡ似ͨã
ע彫ͷΪԶ塣
ʱӣ
עɺֱۣͷ
עսӱ

ɫĹâҫͼϣ˵ʵѪͨ
һ߽׵ľ˰εض
⻬ϰɫ°ɫͷǡ
Դȼ򻯣ûʲôװΣ沿Ӳ޷仯΢һ˿΢Ц
ĴָСļССھͷֻǣƮһź˷ּ
ѪĹѪ³ӯ
Ȼں˵ȫʢʱڣʣµѪټѪ֮ȫʱҲѶˡ
ˣʻˣ
̬֮⡣
һ֮ΪʷʫǿҲΪ
ڣͿżһ±ơ
ʲôֶΣ
ϵֶΣ
ЦһԱնıУͦţܡ
СС˵ҽղ
ϡ
Ľȴδ˵ֺ
ǴôãҲһˡڣһЦ
ٿžˣ̧һץҵĻغϣ鿨
һöƬȻڼС
ǿƬϣ֦һ񽣣һ񵶡
Ƭʹã˫ƺʮƬеľ
ľԶӦͣΪľʣȴҲе档
ֽ̧һֱ󡪡
ľն˫
ۿɼĽ뵶â϶Ϊһʻ״ɢ
ǡ
âնıϣϳնۣӲĵ۲㱻ֱնϣ
϶û취ӲǸסű

ͺѪӿֳֵɱȥһɵâɵĳͷΪ俪·
ûеΣϲͻ
ʱֻӣڣڵ档
СС˷ܽ˵ħϣһתƿհεնϿնôӲסɣ
·AWȦQE٣Aŵ˹ͷ̨
棡
Ȼ֪õʲôֶΣٺҲڼССļ˵Լ֮˷
Ҳ䣡´ұòãͦġ
úһ֣ĪľͱϷ



213¡ҡˡҡè
ϺѨ
ںڹԱߣˣȴɹ΢Цƺػ˹ʥһΣúǿġ
ڱըʱûΪԼּΪӽССܵ˺ҲС课ߵǿʣȫз£ڻܱѣǹոǿˡ
ϺѨصľӴ󡢳ԶϺ͹ˡ
ʱڳĹûʲôˡһ˲ˣ͸͸ġ
ꡫ
˵ľ׽
Ϻϵ˿ɱȹضˣСըϣԭļദڡ˺ѡ
΢΢ͷЦħħûа£ʳԼĺȻܳԵôʵ
ȻϺʳѷġ
ǰѱѹ·δתƣΪϺǳ˱ը˺ӹһ١
ڿûȫӹ
ԼģƾʲôܳԣϺЦôԱŮһָЩڣ
ǣķʽлָ
ħܹͨǿѪٽȻҲܹͨѪ⣬ˡ
΢΢ҡͷġ
ҶģΪܺõȥϺʳĶͣĳȴδܵ˿Ӱ죺㲻Ҳħкͬ壡
ԭûǷħһŸϾöģ
ҳЩҲϺ󣬵㣬һȥţԺͲˣ
ԣûԺˣƬ֮ͻᱻŮʳ
ߵѪ⣬һûԹأ
㵹ˡ
źڹףǿȷʵһȥҵļƻܱ¶
˵ţ̧ĺڹһǡǺڹ׳Ĺײİ֮⣬طȻҲܱҿ
һģڹ׶ʱһСһĸӣһСӡ
еƷĿ󲿷ֶɥйأȻҲһЩĶ
ȡһ֧Ҳ룬ͽעԼڡ
ϺԭڷĽʳĽʳٶȣָܻܿԻɱ˵Ĺĳ̶ȡ
Ȼ
ע֧֮󣬹ϵƱۿɼٶȷȬ֮Ϻ˲֪٣
ľҩҺЧǲϧ߾ʮ꣬Ҳֻõö
ȭ³˵ڴһؾѾʵֵͽҩˣǵ˰ײ˼ۣҲ֪ǲġûȥ˰΢еϧء
ϺĶŹϵȻʹ
ȻЦˣָˣҾ֪࣬СˣѲġ
Ŀһۣп
һʹ浹һҸ֪һ£һܵˣ
Ϻ󱾾һֱڹעż˵ĶԾ۲죬
ǹһʣϽ˵ѾҪ뿪ˣˣֱϻͨҪȫҪһʱ䡭
üͷһ壺ʲôͨľҴ˴

ϺСĿŹˣҲᡭ
̧һץӡͣסϺ΢Цûϵҽ㣬˵

ļؿ߳Ѩֵ֮֮ѧ
Եֵ˰ܡ
Ҳû׷ɱУЩϴΪսģһӲޱȣԼĿǰʵɱҲЩġ
ңɱֻҲӰս򣬰װ˷ʱ䣬ֻ׷ͻ
ľԽԽӽڣϲľ͸¹⣬Ө͸Ϊϲ㳲Ѩṩߡ
ھǰ棡
ܵ
˿̵ˣظµĲֶ͹ɵģԼûпȨȨȫڼϡ
Ϊԡļ˿ҲЩܣû˵ʲôȥ֮ôô֮Ļѣɲflag
Ȼ㲻flagҲһ
Ҫȥˡ
͵ĺʱֻӣѾȥ롣
۳ųھǰһֶ̧ܴѨ¹⣬Ųһ̤Ҫȥ
ˡ
Ȼڴʱµ治䣬Χ̶
Χɫٵˡ
Ťת
ƣ
ŹЦӯӯ³ԼǰԼһǿήҵϺ󣬼ɫ䡣
ôҲûflag𣡡
ʲô񣿡Цʣţˣʲôûϵּ˰ˣʲôӣ
ɻ̬
УûĹǰɣ
һŲӰӰڹ࣬ľȻ̳
У
ǻƿռ䣬Ӱᣬɷֽ
ôļ
Цţָᵯۺ
һĳӰڱײڼĵ˫ϣ֧ľ
ףʲô֦ôôӲ졣
򹷵֦ӵֲ֦ͻ̡
֦ͻĹзٵСȲڸջ´̡
Ҳټ߶ţ
ԡ
֦Ȼâţ߶⣬ʶ۾̧ڹ⡣

ݣֱ֦š
档һڹ⣬һֻȴ¶ֱӽǽ֦ץУıĽâơ
֦ʹ츳Ϊֹˣ
Цţƣݺһ
ţ


ôϣ
㵡
ԭ룬֦ϣִ̽ţɱڴˡ
뷨ܼ򵥣ʩҲѡ
ǣ֦ϡ
ôôӲ֦ʵǸҲܱ⣬ôء
Щ£ȴ¡
ǳ⽣֦ûԣرӲȿȣҵ˼Ǽ᲻ɴݣ𻵡
䣬ؽ֦Թɶ˺֦
Ȼڴʱ
飡
һէ𣬺ʱͺϣ۵Сۡ
Ŷ
Цûǰɣ
˵ǣʸڷϣһЦֻͻȻãһֱҲǸ¶
ڼ·ήң·屻Ϳատʼʱ˷ܣźʱĳԽԽƣ
УûʣѪģж󲿷ֶṩ
˿̣Ϊǰϵġͷżܡټϸոյһס͵״̬ȼҲòȥЩ͡
ڨЦ˵ˣ֮ǰ˵ĺܲϸ˵˵ϸ룬˵ĺеȷʵԺ
˦˦֣ļ⼷ѹֺϣЦΪһĹ
ָ罣ĺâָ䵯һɫĹ⽣
ֻԪû۵㣬ȻܽұƵزǺη
˵ţɫâ̳ܿϧ
£һʱ䣬ڤȫ٣Ҳлʽ˼䡭
ָĽâڵ䣬ͬԨ쳣ǿҵ⡣
쳣־ڼǰ֣أû֣־ȫ
չֳս츳ֵùء
ֻȴܽˣɹ룡
ϧջûӵ
ģҪһˡ
ȻЩΣҲŹˣļƻʧ
۵Ǹӣâȴᶨ쳣
Բ𣬸磬Ҫɱˡ
ɫҰܣܴɣѾ벻ʲô취ˡ벻취ˣҪǼһֱûзˡ
뵽̲סЩڴ
Ȼ
㶵Ŀǵ⣬͡
㱼䣬ǽâ֮пһйصĻ棬áªġ
˿̼;ƿݣѪ߶κѧ
ǼҲǵһս˵زȥǸָ棬УߡѶϾ
ͼˣ̾ϢѾûа취
ǽô
ǿϧ
ȻͦţҲҪվֱ
໣
ǧһ֮ʣһŭèӼ֮𣬰èڲԥȻѾʣļƿ
㵣è飬ȻӰʵˣ
漴ÿȻôһݴ̫ˣ
èŭˣŪ㣡
һֻè飬ԲѣЦţ̽ץ
ˣ彻ң
һ£漴Ц㲻˵Ҷˣ೤ǲˣ
Щ£ֻɵİɫè˭
ҵĻغϣ鿨
һ±Ƶıٻû㱻ǰ
èλ
ʱͱǣëɺڱף۷޵ǿй
ɫ䣬һʱܵڹԱߣſ˫۽ڹ׵󣬱쳣ࡣ
ǽߣ緢ָŹȵףŪ
ء
ȻϵİèȴһڼѪɫ쳣ήҡ

ͻһʺš
èһϢ˵ˣˣҵı廹ˣԶˡ

ڳ˶ˡ
һЦڨڨ㿴¶ֵģΰ



214¡ɽ
èڼ״̬ήңһϢ
̫ˣԴ񻹱˭һƣŶԼԿһָӡԴ΢ˡ
Ͳʶèܸ֪ǹȵȻֻһ˲㿪ʼٵ˥Ҳֲܿ
ǿ۷尡
ǿᣬޱȣ֪顣
һ뵽ǰƳһſڶһһƵĺϣ;̲ס亹ֱð
ô
ԭԼ˽ӽ
һһΪǴأԭпã
Цš
ħ֮Ĳ໹ǲСģͬһħѹɱȴǷ
˭˵ģҼèèˣ㿴Ҽèèʺ
ͷӲЦţԼոձŵе㶪ˣҲͲˡ
Ԫת࡮ڤۺԻӰһλƿĵۺ֮ĿƳһۼͣ϶Ϊһ
С
ָһһֻӵëۣ䣬дŶļĮԼ˳羴Ӻ
һʹ
ǿ⾳ÿռ䶼΢΢âߣͬըѣķзλƣøӳأ˼ά΢΢Щٶۡ
Σ
ףԵ㣬ϽָѾģ
Ҳ֪ڲʱ򣬴ˣع֮Ӱ죬ʶѾԽԽģ
ڵһл״̬ûˡ
֮ʣʶ쳣ģ
Լֱ׵죬ҪǮƵ÷

˱
°
ǰԱһЩǰɣû뵽ﾹȻôˮ㵱εġ˿쳣ɳƣ볰Ȼ֪ΧռУɢǿڣȻĪһ˿˿쳣ǿ͵𡭡
Ϥȵȣ
Ȼɴ۾ġһʹ֪ʱͣͣèٽʳ״̬ۿɼٶѸٻָ
꣡ôǼʮţιè
ٴ٣
ڲٵ״쳣̣֪Уû취˹ֲܻܲãȫƾ
߾꣬ҲֻõöѣƽﱦĲС
ڡ
ιè
Цɵ˰ɣһե֭裡
໣
׷һèΥɳ졣
ΪǸ˻ָ֮⣬߱ܡ
ҲΪ伯һ㣬ԲܵǷ켫
èȬ̧צҡҡĻ
δ˺࣬Ҳἤʥ
Ϊ޴èצֱĵĵɳȥȵľùѪ
ռ𵴣Χڴѣҡҡ׹
Ҫ֪ǰħϳѨײ㣬ǾӲĵط
ˣҲû취ֵèһצ֮
ǽߣЦɵƯףŪ
ָʵİè⣬ӭǣգۼ㻯һͷ߽ɵĴ׾޻ͨѩףһ˿ɫ
èδӣⳲѨ߶ޣǻҪøһЩ
ԣأ
ǽߣЦ档
ûгڵˣߣûʲôãϢһ¾ͺˡ
ȫѹèƤһȥڰèŵèǰȫá
Ϣšȡ
èƺʼնĳֹǣδ֡
ĹڿܿĽڹס
è֡Ƥһȥ쳣ǱȴȻĪĴЦ
ôľϲôľϲ
ֻءս
أģֳɫ·Ա壬˫ڡ
ǿѹʱ䣬ΪʵʵѪɫɱ⣡
˫۸죺˵ǽ죬ˣ
ɱơ
ҫĿѪɫɱЮޱɱ˲Ϣ͸ռ䣬ֱè̴ѿ
ۣ
èʹһѪҺ罦
ѪĴɢ䵽ǽڹ֮ϡ
է
ܰèûɱˣ
ʥ񣬱ˣ
è˵ɣֱʥ־Ѫ磬ڰϽס
ٶήҵİè죺Ҳ̫ˣ۷ޣôһͱԭˣ
ˣԲ𡭡
èҲЩΡ
ҲóսЩ꣬ˡ
аɡ
ʵҲְܹèһ߾꣬ʵǱȻġ
ڵλ治ؾһޣԣǼħпڻܻţǶʵõ֤
Բְè
ǳ课
Źʥ磬ѾҪ㱣ˣҳˣұˡ
ʥ񲢲һα΢Щ쳣ۣ˲ϼˡ
ô죿
һϣҲʥܣҲ֪Ǻˡ
νһٶ˥ߡ
;ô˼Ҳûɣһֱת̬ҲѾеɶˡ
ںۡ
仹ӮʹɣϽģˡ
͵ˡ˵ȥȱɡ
ôȥͿЦǱˣͨǳȥҲȥ
ȴûлشǿһΪʥͻȻæǰȥ鿴Ĺֿеİèʵף㻹𣿽ÿȥˡ
ǣðè߶󾵣ţֱӾܻذ˱կȥˡ
Ȼèû뵽磬ԥĿżʱ߼һ˻¡һҧãˣҴǳȥ
ţǾ͡׼ͳ󾵣èһ£³һöĴָСɫ
˴֮䲨֮µͬˮһ㲻ӿȻ
èŭ𣺡ɽ
Ѩ̮ϵİ׸ɽҲݡ
Ťתλλ
ͼΣôôϤ
èȻʲôûʽȥġ



215¡ɽľȵˣ
ɽ߽⣬֮徹ǴпʼݣΪʲôмɽʯһ㡣
׸߷գ֮䣬㻯һľ޿ӣ޿ӱԵ˳ʱתľڲǺе˻¹·žӨ΢⡣
µľδ仯λȴѾӵصŲƵ˳Ѩ֮⣬ϡ
ǿҵļӸüͶһۡ
Ƶɽ
ϤУ˲ϢλλΰöɫЩ±ơ
èˣأҲ㷣Ҫˡ
ܡԼһ¶Ȼü֪࡯
ʱ򡭡
ʱݲ롣
¼ͣܿģͬģҲԼ
Ҽǵãħɣֻè
Ͳ࣬ܲס롣
èģǼɽ񵽵ģʱǸպþһģĵŤת
ǳŤתʱҴпѲ߶͵ؾڴ
ڴ֮ǰؾҲСģĵ䶯µʷޱ仯Ѳ⧲˴롭
£èǰйϵĻȻҪлģǺߡ
೤֪ڵǺ棬ʵϣΪ׵ˣҿԸ㣬ʵҲʶûáλĽ㣬е㸴ӡ
㣿ɻ
ɫ磬ħħ
èף㡭
ײȼ˵꣬װģ˵ˣ˵ĺŶ˲ˣҪˣ

顫
էһ¶ĳڰ֮С
üͷ壬è̬ȣ⣡
רĺϵϡ
èٴα롣
һԵ˵ףû˰ɣлҪ㡣
Դָһߣˣߡ
תͷֵתˡ

ף
ˣ˵𲻹ˣˡ

ֵ˵ʲôҾУҶ֪ģд𡭡˵Բ𡣣
㣬磬ôٿصģ
Ƿ飬󳤳档
飬ȻһѱԵĹؼϢ
뾲ᰰ̳ʶʱ򣬾ᰰ̺˵ɽħһֻèʱûж룬èʲôϵ
ӣҪûмҪ˭ԣԼͶˡ
翪ʼè
ΣΪаèһʵʱ粢û˵ĺпϡǾͰè֪ԣпϣʵе㡭
ΪҪĶ̫࣬粢ûл츳鷳
Լһһ߸ͷ롣
Ȼ˱ľͱùŹ
νĴè˵ģڴģ䶯֮ǰɽŵ춯èûϵè֪еĴһ֮ƻɽевáǡиƨĳ𰡣
ˣΪͰèԼ֮Լڣǲƭ
Ͳ֪ԼĹ֮ص𣿷ǲţûвٿأɽŴĵô䶯
ܲƽ޹ʷ°ɣ
೤˵еͷǿ֤һ¡
ô֤
绰˵ڴ֮ǰСһñӡ
˵ţͿʼè
ͶԴ˱ʾ±ƣڼĲŵѾеϰˡ
è㵻ʲôոڵ³Ѩء
Ƭ̺󣬰è۳ͣС˵ˣҡ
û˵꣬㽫ս˼ᣬһ
żһֽħɿƬֶΣüͷһûжʲô
͸ҲУǼԼܡ
󣬼ͳֻ͵沦˹޵ĵ绰ᡣ
塭
ȱң

Ǳզզĵɽľɽľ绰ˣڳ
Ͷһۣ˶Էеã
ڳʲô˼
СֲǴҵģڵСҡɽľڵ绰
ܻûֻ֪ûֻû취绰
֪Сҵġ
Ȼ֪ɽʲôǸϽ˵ɽľүүҾҪ㣬ûֻҲŴġ
ԭˣҾ֪СҵġɽľûʲôһĴ飬ԣе㿪ĵġ
Сүү㲹һЩҪʲôûʲôζʱ򣬸ӵζôϲʲôζģ
ϲϲģллɽľүү
ͣ˵𣿡



216¡ɽ
Сأүүô㣿ɽľƵʵ
Ϊֲ壬ɽľȱľʳǣʲôչˣȻȻľ˹ӡ
ѧ߸͵Ĵ඼
ش𣬹ޱһ˵ɽľ绰ǿԷģôƵС
Ͻһ
Ȱڳ
Ϊʲô
㲻ڳô
Ŷ
绰Ҷϡ
ͶһۣɫŹ֡
Ƭ̺󣬹޷ƵͨѶ󣬼ܡ
ɽ˿ҲҹɽľӴˣ쵽˲֮У㷱Ҷ϶֮˸էһɽľĹӡ
ͷڵλƺеԶüĿɽľȫò
ɽľԱߵһССԲԲĶϸһǹ޵Դ
Сһרҵֱ豸㿪ƵҸɶԱ˾ʹǰɣжĥɱ¿Ҳûôİ
û޵Сȱȣ̾ɽľүүںƯӿ͸һ
ЩǡɽľͰ˵ѧ߶࣬ȫɽĵܹҸһİ취Ҵǿա
İǹϲɽľүүˡɽľ˼ҳ
ȿȡ
һ˵°
ԡ˵ɽľүүܲܰϵһ¾ᰰ̣еɽ
ɽ飿Ҳаүү԰顣
飿棺ô飿
ڣڵ֮¼¼үүƿɽĵʲôֱʾǣҿԴӵֱ֮Ӳѯһм¼ڵ֮еĹȥϢ֪Ҷ֪֪Ҳ֪
ԭˡȻٴιϲɽľ֮󣬱ֱӽ⣺ܸܲңҲμ俼ʱɽŵΪʲôᷢʱ䶯ǲǱ˭ٿصģ
Ҳ֪ʱǱЩռɽħΧǼһǵڵ֮еɽĺӣӳ𣬱ӵвٿɽһһʹضɽҡ
ǼһȽƽ󲿷ʱ䶼ڳ˯Դ£ɽĵȶ
ҲΪǼһµʱĵΪʧȥĹܿأ
ɽţɽɽҲڱ䣬ֻǱ䶯Ȳѡ
Ҳ˵ȷʵЩħĴüͷΪʲôͻȻҪΧɱǾɱ˷Ҳڶʱ
Ϊǰ˹ɽľȻֻ¶һԴĹ޾˳ĺÿ궼вɽˡ֮ټ
֣ЩӵѪ񱻶ֽţʲôֽţСӦҲ֪
Щʬڱħ֮󣬻ħڼ̵ʱڲ͵ǻۣȻΪԼͨǻۣԼڵ
һ£ǵЩ粼ֻ˵ԭ򣿣
Ѫⱻֽţʲôʱ
ӦձڵģôԼӦҲ
޲ʲôЩӵѪⱻֽţǴĲŲ£
͵С߻ܣؾ俼ƶѾϳܵȼѾ½ˣĹʸ֪
ǵѪⱻֽţ֮аšЩӣֻҪ֪Ŷûʲôˣ֮ţó˵ħѪծѪ
Ȼ
ɽľ˵֮Ϊ֪ǷŭҵɽħҪɱຢӣһѵ
Щħ෢豨ûӦҲ췭ǿΧɱһֻɱԷŭҪɶˡ
Ƿˡ
⡭
ͣôʵ
üһͬ˵ģˡô˵ȥ
׷ʣɽľүүأ
ɽľ˵ǹϷַʱɽһֻ۷è˵ʵҲֻʲôƷֵèһͿɽħڹϷַʬ壬ҪһЩСħȻͬ⡣
ɱ˷ֻèҲһˣǾʹ
ֻèȻܲȴǳٶҲǺܿ졣
ȻˣҲ˷飬͵ʲô֮ûɹˡ
˵ţɽľ˶֦ĹޣЩħ֪ɽҪԣĵʱ䶯ȫᵽ߷ֻèϡ
ֻèСţ㱻СŴǿд߶֮󣬾ʧˡ֮Ϣڵļ¼ҲģҲֻ֪èȥ



217¡ѧȥ
ɽľĽһ
èǸг𰡣дడ
Щ˼˵ҵʱûһƲˣߵʱҲǽɢĺǶ͵ؾڵλáһֻлټúø˵һԲ𡣡
ͷ
ԭ׵ʱԴϵǸӡǹ޴İ
޺ȻʵСôͻȻ㲻ȥ˱կǱôˣ˵ؾĽٳˡ
ʵҲǳˡ룬ûǸ˵һЩϾȻжˣڣλҲ͡
壬֪Ұæץסһؾ˰ɣʵǸؾٵλѾҵˣԽȥ
𾪣ʲôʱҵģ
ССڼͷﲻҽȥģϼһ滵ͻҵĹͣ
һ£ҵˣǸؾʲôģǸؾ˽٣ǸؾΪʲôͻȻֹͣˣ
һʳ⣬ɽľһҲЩ档
΢һ£˵ȸһ°ɣλǳħ塭
óħ̽ͷ޴˸к
޺Ͷһ±ƵĿżͷһͷңͷĳ֣ķ˰ɫҲû뵽֡Чôͷɫʹá֡Чϴͷ֮³ͷȫɫˡ
ܲʶħ壬Ӧʶһݣħǳүүħ
ٴ𾪡
ʧϸѧУճˣ
ȿȣⲻص㣬ǽ˵Ǹؾɡ
󣬼֪˵һ顣
ؾ򵽷ӡؾٵı΢޸һССϸڣȫ˹ޡ
һӡؾģ˳ħ
֮ǰû˵ΪЩרԼפǴʲżĻ˵Ҳǰ˵
ؾûȫ٣ô֪Щģ
ʱ϶ر鷳ؾѾӡĻټˣ˵˵ûϵ
˵ˣӡؾڣŹȥã
ɫ˵ؾܹʥϵ־һؾ٣פر߾ϵʥǱȻΪؾľҩҴҲᱻνս֮С
ˣĹ֮󣬿϶µ࣬ħҲ棬ħ̫ӴˣӴ֮£ħʲô仯ĺܺãؾ治ܾô٣
Ȼ⧲֮£ǴĻ֪Ҫܶʧ
Ȼذ˱կȥ˵˵
˵壬Ǹйģĳܹؾ̽ٵֶΣִ̫ζҪؾ٣ҸոûŪǸС
ţ֪ˣɥŽײĵĹǰɣһ˵ġ
ãлл塣
㻹ɶ

ҶͨѶ˳˼
ʵùûôɽˣ课Ҳ˰ɣ
һɫǼһһ߾꣬϶ŲٱֶΣûۿҲġ
ҲǡҲüͷ
˳Ĭ
˼ֻèʲôҪ˵𣿡
룬ҡҡͷĽ㣬֮ǰɽеҰĻҵƮȲ
ðɡ
Ϣһ󣬶˲Ҳָжˡ
ҪطȻмֻħϡִӲԶǻŵӡ
ǰ񲢲ڳѨ֮УǱʲôˣѡ
ҿҵӣȻҲؼҵ·ˡħʶ·ҪǿһϢأռȲǺܴϳݣɽҲӣ·ϢûˣҲؼҵ·ǲŻҡ
ͣǰϳԺ״̬޼ɣϵİħϢȻŨ쳣
ҼҲûɢȥαװЧԲűͬˣħͶ·˹
żֻħϻŻŵԼűߣͷ벻ϲڼе˵ʲô
ڲϵѯʼ㶼λѣ
룬̽ԵĻصЦǺܳĬ
ħϣ
ͺʵЩħϸ˵ʲô
ûʲôˣǻȥ
ΪʲôҪЦǺܳĬ
Ϊѧȥɡ

ٶԣ֦һɨ⼸ֻ·İħϻع֯



218¡λ1׻
ذ˱կ·ϡ
ˣԲҲǹҪƻļƻģֻǵʱͷҪңòá
±ٻİèС˵
Цã˵ξԭԺúһֻè䡣
èͷ֤Լһú
һԲϴèû˵
ްȻϼΪ
ˣǸܲܽҿһ£Ȼ˵һûڵɶأܲٿص
èС˵ǿԣǣո֮ǿӺںˡ
ںϣ
һ£ͻȻʶʲô㿪èĳ顪
ףã
壺ɡ

λ1
ְع
עÿӦǵİɣ

Ȼ
ˣ
죬ʵܸɶ
è룬ӵеܹ֪һΧڵ黧𡢷ͽ֮ġ
ͽȤӦͽɣǷһԣ
ϸ˵ֻҵͽҲܹǵܸǷ
è˵ţȻ΢ˡ
͵ɴ۾̧ԷҲͬãȻ
գգۣˣ
Ƿ˸ɶ
˰
꣬èԵЩˣֲ
һ仰û˵꣬èٴɢ

Ϊһӵλְ֮úǿ⣿
˵Ϊӵе̫ˣԲŻῴʲôЧûУ
ǣӦȥĸèͽء˳˼
ڼϣˣҸ˵ԲҲ֪ΪʲôûЧСģûȵ

ͷһողһһϡĽҰģǱ߾֮⣬ûжΪĺۼһж쳣Ȼ
üеǣԭĲ㣬ոһӦǻֱӲڱϵģں֪˼ʱʶʹòôһ㣬֮壬ûвȵ
͸пգ
һ£ͻȻ뵽ոհè˵ġ
׻
ͺ棺˵ʲô
׻ݷ壬ϣܱԼ׻

ͻһʺš
ֻǡûȵ㣬׻ʲôϵ
᲻̫ˣУʲôģǷ⽨𣿡
룬Ҳųܡ̫ˣķûжЧҲ
ʱȻ˵ˣ˵ܰǼʲôǻʲôѽ᲻˵ǡ
һ¡
߸
ǣ˵ǿδɢ֡ԷԵĻ
ԷŷĻͨöԷۻ塭Щȷ˵˵ˣٰѽݳɣ
˼Ƭ̣Ϣͣߴ󾪣żһٴμ˰è
һμ񲢲Ǻܶӣǰèܹ֮ʱ֣Ϊ˵֮Եʡ
ǱϾϳеĴǼݳģȻ⣬ܵõҲ
ϿȷʵǱȼ绹һμݲҪࡣ
èٴγ֣ͶһĿԼЩӵ˵ˣʵҲȷֳֻܾܲо
ɷ˵ͳǰдλѴֵֽݸè
èָţһţֽȽǿһЩǿܾ֣Ӧάֲ˶ãҵͽ
ûϵ㾡ܾ֣
õˡ
è˵ţʼٻꡣ
¹£է𣬰èһθûʲô飬ǿٻ
ӵλ֮󣬰èƺһ֪飬֪ϢȽӴһңڰè̫ܸɶ
ţ󱦵껺۳㱼䣬·𿴵һ޾֮Уʥ͡
ΨһЩΥ͵ģoè
ԡڶԷ֮УţǿҲ̲סƽ
ǣţ㶵ʵ
èúýԼߣ֪Ϊξͱˣ˴˷أ
ϣºͿèԭһ¡
˻һ˱կعСƾɵĻķڣư֮ܵܵϣ̥Ȼ䣬ΪèģèЦݴ顣
èĳְһҲıˡ˱կء
˱կ˳Ը˹鴦Լ类ͻأƿèСš
ƺǷðèΪ˴˷أǰ˱կԭеѡ˰è
ǰǷ⽨š



219¡ߵ
ݣǴԹеϰס
ݲ˵˶жءȷʵУȫء
˵˼ǳأڼʱҪʵǼ˳ƽƽʳա֮ġ
ΪĳЩɺϣԸʵˣҾͻ˵ʲôʲô飬Ȼһݡ
ķԸʵʵûʲôϵֻɺ϶ѣǾͲˡ
֮ܶþͰݣûþͻһݡǳء㶼ûãһɶ
ǳ˵ͷҪĻη
뷨ҪԭʵԼޣЩʱ򣬶Ȼе޷⣬˼ʽһЩ״ı䣬ǱȻȻĻڤڤдڵ
Ȼʵǲڵģֳڴ£ʵֻһϵοˡ
˱կΪ飬Ұ˱կկ˿Ҳر࣬𲢲ʢ
оС
ؾ֮ǰûصĹҲڣڣΪؾĽ٣ĳһλλ
èպûλ񣬶һΪʹ˷飬ٿ˵Ǻ˱կڵλֱӸèںˡ
ЩҲ˰è
ү
ţ󱦾ȻүǣүΪʲôֻè
ⲻҪèЩ㱵˵
ͻӴ֮У̺Ű˱կһӵԸȻ࣬㹻ҡ
ģǵǰΪǳͻ޳ٻׯڣǿҵģ˻ǵ
èδչҵϢһʱ侫Щ㱡
ͽΪͽ£һϸĴøɵ¡
ûô˼㾡ܿʼΪͽǽѣȻҵǻὫƷ衣
յֵӴèûȺٶȱӻ
ٻũϿպȻС͵ƣ˿գȴȻдը죬紵ܡϸѩƮɡ
Ҫһҹ֮ȹļ֮ٻׯۿɼٶѸٰθߡ
ΪèȻȻ˰˱կഫũ㱼ũ
կ˵ĴǱδȴҲʹĪİ
ֻܿè۷Ź⣬è𣬱£èצָʲôʲô֪顣
Ҳ֪ڸɶú˼ѧŰèĶ
ħٿżͷһ㲻Ծ
ССӼͷ̽ͷһڼϣ֪ʲôǰɣ鲻ҪţֻƵ
˸ۣ΢΢̧֣ʾһԼѴ¼״ֻ̬˵
Ҳġ
ף㿴ţ󱦺Ĳ˰ûҹĻͦ˵ġ
ţ꣬ǻˣֻͷĲ
ʹ˸ܿ
೤ӦһеԵ粨Ϊ⣬ܱԽգӶܹۿʵһֻǵĴڽյǶԵ粨֮Ļþѡ
һ£ôѧУĿγ˵
һƵһ˵ǣѧУụֱ̂ģ˵ôŵĻԵȣٸһ

±ţèǹľٶҲڵβ
ΪԼһЩƴ۵ĸոյֵĴȥʵǵԸ
ׯ˱ٻǰӣ˵ҲΪԵԼǵƵõ˲̶ͬȵĸơ
֮󣬱λˡ
ȩ̀צһӣȻţ󱦣죡Уڣ
󣬳ԭѾٻţ֮⣬߬żλ֮УҲһõĻƮ
ߣЩͣţ鶯
ع˵
깧˵
ֻ磬ʵãζȻȿԸ뱾磿
ԣĻĿԻȥ𣡡
˴˷أԵӴ˵񣡡
èѲ飬ֻŨ⣬˿˵ģҲôǰè⻰Ҳǰè˵Ļ
ںеɼ
٣޷٣ȿԸ
ɴ۾üһ
Ը⣡
ã
èͷצӣꡣ
ȻצӲ쵽һ룬èϵȻɢȥèҲ˿ٱת˲Ѿʧ١
һ£ô£磬أ
Դʲô
ˣ۵˯ˣѾʼˡ

Цãֺľˣ
عȻʧΪǲˣʱ
عأôˣ
Ͻ˼λҼûˣȵɡ
꣺
ôôûˣ
ô죿ţ󱦽ҵźӻڼҰ
𼱱𼱣ⲻ
̯ƣ¶ֽλ΢Ц
߰ɣҴǻؼҡ



220¡
·ũʱ򣬿ׯڣлʪԼֵ߳èצӡĺۼɫ΢΢һ䡣
ԭոհèڱȻֲûΪĹֱ˯Ҳõ
´ǲõĽճˡ͸пһֻè
ǿɲҲ˭Ľ㣬ߡ
ҲܿҫԴҲһ¡
ܿġ
üͷȴûзɡ
ô˼ͺʵׯڻָԭ״Ǻ°
ǺûҵĴ׺İ˻¡ָոգ˰
ʲô𣿡
ⲻС
Щǵվ೤ȥӡص
˲֪ȴ
Ŀǰ˵Ǹδȫٵؾһǳǳɽͨġ
Ȼ˱ѣҲʯ¸ˣṹϾ
ҹˢֻܿܳµ
ң챻ˮʪ᲻ñӡؾΪ䡯ͻƷӡ
ϾѷӡҪķӡֶΣǡů
ͷһǰûпǵ
ڿбҪǿһ·ӡˡ
ӡأո˵ؾٵĵطҲȥ
á

ӡأȻʯѾˮʪЩ¶˱һǣǺصӣܲȡ
ڿɽڣָһˮɰƽʪʯºɣһ
ǳ鴤
˵ķӡòǡ
Ҳʯı졭ǷӡҲ̫ô˰ɣ
ȿȣ֮Ѿæϵ߲ˣ೤ͲҪЩϸˡ

·Ű˱կȥ
·ҡ˴ϳǵˡ
˶ڼܹŻ־ϲ
ŶǱӣ̲ס𷽲ŵ
𣬽˵Ķ˵ˡ
üͷ壺ڻǸ˵ʱû뵽ǼһﾹȻһˣ·˳Ǹϳ
Ϊǰ޳˱կߵפǸոջӵϢ˱կѾΪһܿὫǾתƣʵо»عڴ󲿶ӵ֮ǰһЩҪĨ
ͷ磬ϳѾҺͰ೤ˣݵϳ񣬲һûҪڷҵҲףֱӸõɡ

㶵Ŀż˵𣿡
Ǿ͵ȵȰɡһ̯֣课۷壬ʵ֮课Ҫǿ٣ͨҲֲ˺ãʱȲôתưɡ
С
תط
ûע⵽Ǵӡ֮أºʵʯȻʯм䡣
ֹͣƬָ̣Ӿҵ
ʲôҪд

ʱ䵹˻һǰ
ؾڣĳ۹߾һС֮ڡ
㷲Ŀڽڵ档
ѾûϵˣҲûΪ¹µ͡
һֱûϢ
ܲ롣
ıעӹ
ȥˣҲܴһͨĵһԾΪ֮Ŀͽ
ĪССӡˣӵм޾˵һֱ˯ȥֲʲôԽܵ¡
Կĵ棬һֱûеõӦ
ԣĪ֮żûϵͿʼԲˡ
ԼǺصأ̻֮Ҫ˿־塣
Ļ֮£˹֮ĽãҪѰϵο塪Ͷҽǡ
˿֮̽вˣСĶ񵻸棬˵ǰҲ˵ԼĵĲ
Ȼ
磿ϸ˵˵
ʯʵ˫ۺȻâţ˭ڶſһ㣬Ŀ쳣ˡ
󾪣ʶľܡ
޾Ȼһһ˿Ӱڵģȫ֮С
һע
֮ƹǧo࣬شҵ⡣
Ǵϣһߴɵ񣬿ʶ
Ƿʦ֮ƹܼԪߴڡ
֮񣬱Ԫ֮һ޾֮ǰԹĳ֮Уͽ
һͨﾭֳ棿ˣԹ֮ѯʣ˿޾ϸͳͳˡ
ڷ֪ȫµ࡭

ȥ֮˸񣬲
޾ӿ塣
Ƭ̺󣬿ϵƤ׻Ϊ׵ĳۣʥ쳣ȵϡ
ΪЧͣ𾴵֮ϵ֮񡭡



221¡ɾͳƺţң
ϴֱӸϴԼĿͽŪĿͽ֮ܲƥϴԭʩչϴʲôϴԺʲô̶ȵֻǶԸ̬ȣΪ˿ͽѣǲģҽԵ޷ٳɳ
ȻЧãȴûչͽ
ΪϴԺ󣬱ϴ߶ʩߵ̬Ⱦֱӳ˿ͽȻ֪޲ԣ޲ɶĵǺܺá
ȻֻʣʩʵҲҪʩʵĻ׽ֱӸϴɵӡ
֮ΪبűڵԪ֮һʵȻ㹻ġ
kӿе֪һУǸһС֮񡯵ļһ֮С
ֵkûСҲռ磿
Ǳһˣӵп֮Σ΢˼
ûʲô棬еӦǸνġ֮Ϊοġ
֮ͨǱ鲼½Ľã˲Ϣ֮Ѿ֪ˡ֮񡯵ǺҲ
˵֮ǱԵе̫Էˡ
ҪһЩ֮Ƭ̣ҿɲԼͷٶ˹ˡ
룬֮λԪ۹򣬿ʼı
ΪԪ񣬱˸ƿ꣬Īĳ裬k뷴ˡ
½ǻô࣬ͱϷˣkѾվ۷壬ٽһ
ƿŵkǵķ񡮲˹ΪͽǶԵkЩԪҪȵkǿöࡣ
һѹţ滹һȺ确ȻŮ񡯡ս֮֮˸ڡ
м䣬Ԫ뷴û취ޣѹϷϡ
ڡ
ĳ֣ת
ƢĻԪ֮˵һ˸ֱŪkõkɳ񣬷ʥս磬ȵŪĲ˹
Ըº͵ˮԪ֮ί˵飡
һԪܻ֮ɿ֮񡯵ǱͲͽꡣ
һй͵ΪߣԪ̶ΪͽʮּܣĿ֮ʩԿ̣ɱ
һʱ䣬û˵ҵԣ֮ĪͽȻҲԽԽ٣ֱʧ
Ϊûͽڳ˯֮еĪȫ֪£Ե䡢顭
Īֱʧһ̣ҲûѹĻ֮һŲȳ˽̿
֮Ű۵Ŀϣԭ˽̿ĽűߣȴҲһۡ
Ĵڣ
ǹصʱղλԪ쳣

Ҳ벻ֻҪڽﵻѰİȴԼ֮֡¸ǣص绰Ҫԡ
ֻȵ򹷣һֱòӦ£ҲܻΪߴ֮֡
Ҳû뵽ǶѾפǻˣڻصկڵʱ򣬾ȻҲ⡪
Сģ
һʶĽסս̬ȴ磬ȱ𶯣
æֹͣһֻһ룬ڰգܵѯʼô˼㷢ʲô𣿡
Ȼҷ˱

һ¡
Ȼ˾Ϳһϲļϵһ״ġѾ֦գͱȶˡ

һ±ƣͻȻסңΪ
ô
ûҲҪϰ
ôǺأ̧һĨֱӽͷƤ˳ڡѾ֦ͷ
ϲСѴɾͣң
óƺţңͨ⡢ЧЧӡ;㲿ʡԢ⡯ض
ע̨ûУҲģ
ע֣װ֮ôˣ
ע桢̽ȫ
עСʱ򣬿Ǵң

ϲ
עĳɾͣǹɾͣ
Ͻ鿴µ
Сĵ
Ʒʣã֮ܰ
̣ʮס
Ч鷢μ϶ܴУҴʲô˵׼ʲôûУΪû׼
עƤ֦ϣСѵһؼֵԶԶʵʹüֵϡ
һСʯӣңʯּ䣬Ӱ
ƲƲ죺ɡ
ٺһЦ͸ţ϶ϲġ
һ㶡
ԭҲּĺֻߣȻôҲ˵ˡ
οļļЦǺգллסҰôõıͱҲȻˡ
ǰɣٺ١



222¡ס
ϳԭַص

ļˮϵĳˢɽʯϳ֮£һºӡ

ϰڹװԼϣЩѵϺӵ̡
ֻèȻܲٿص֮ʧˡ
ţһںڹϵЩСз
Ƭ̺󣬹üͷ
ʣµ֧ڷŵĻ֮ʧˡ
ˣСˣҲò
¹ЩӣִӺڹ֮ҳһɫϣԪ𵴣գ۾㽫·մȾˮɡ
֪°ӵĴڣոǧһ֮ʣ棬׹°֮Уǿҵĵ֮ɱ£ǶԳܡ
ˣǿϧţӺӵֻͷ˶Ϻ󣬵ͨڵôˣ
ˡ˵ĺأܸܲҵԵģ΢ָһ¡˵Ϻ쳣˵
ûʱˡ䣺£ûУЩھͨĹϴһϢ
ˣĿˡ
ҹָһڵԪڤצϺҽҵĻ㻹ܹһ󣬲ھ͵˵İ죡
ʹ˫вϺٴκǸˣҲòˣļƻѾ¶Ǽ֣ҲҪ
ŶҺңȻЦǰɣ
Ҳ˶ˣҪɱɱʲôϺ׺ݵǸ𣡡
ǺǺǡ
ЦЦ쳣䣺ƺãֽѣ
־ȻԻϺˣֵ־Ϯ
㱼䣬Ϻƺ˴ΪֲĻ档
̵ھ޴ĹзϺ͹֮зڲҽУʹĸоƺݵϺϡ
͹ɽ𺣡Ƥһͬһľ󣬲ϵϮϺ
ʲôϺ̲סʵ
ʮ˲죬¶ɭ׵ݣɭȻսᣬڣұ㽫ʮ˲֮Уֻ޾ʹ֮г٣
ңҡͨѾھĲˣ£ʱԿʼ
ϺϲĿֲ棬ѡЭ
ϺĴԴǵľúȻһֻ֪Ǹʼ
ǡ

Ϻˮ룬ڹв£òԼСǽǽĲ
Ǽ˻ΪۣĲ֮ʣǿлָơϿϺܹòȻҲܲٿԼġ
˿̣ǿںڹףϺϣϺԼĵصͨдС
ʮ˲
Ȼǲڵģڿǲڵġ
ֻϰġѡ
⡶ھһʯأô߾⣬ȫǿܴ񣬶ҲΪѧĴڣţڤĴڵġ
ʮǰǸ޳֮нƴػߣȻ磬ܿ죬Ϳˣҿкܶ໰˵أֻ˵ʲôأڴ
ڤڣҲֻڣܿ죬ڤ˼䣡
һˣĿ¶⣺ڤ٣ڱףǱҪģ

ʱ㣬춫˴λʬصկ˾ȱǰȥѰҼˣʵҲûȥ̫ʱ䡣
կĴǵ֪ʬҵˣ׷߳ţʲôܹæġ
ȻҪǡȻô˵Щ̫ʣȷʵǿֵġ
ҹը죬ţȼλѴŹľ΢õʬ޵˺ѷΡ
ûеһʱǰǳ˲ע⣬ȥһկڵĵط
ռزһƽףǺܴ󣬶ʧޣѵĹƷѸãڿտյ
пһۣعѾɰèӣè
ѽԼС˰Ľ
ûһƣҲ뱻˹
кóԵ𣿣

û磬ֽλŽ֮Уعǰ
룬ͳöŵʢŹƷ繧˼㡣
ˡ
΢èĹӰСС֮У״̬ɲѣèصĴֲ£Щײࡣ
ˣè˿̵ҲǺܴ󣬱֮˿̵ļССҲ󲻵ȥ
ССеǰèļҡ



223¡Ҷү㰡
ΣͬĽССĴܣڷԼĵطһõСٺһЩһܵǿԿè֣ϸڷȫģ塣
ĪļӸУ궼Щ𾪡
ɣǣСʵ
è˵ҵׯּߵʹ˻壬ľʱֻˡ
𾪣ǡƽסĵط
Ҳ̫˰ɣ
˼˵סĵطҸĽ֮ǰϷӶơ
èĻ궼̲ס
ƽûôӹڰèû𹩷ʱè޷˵ѡǣΪϧľ
ллԵ˵
ɶ
һЦⶼӦġ
ͷ⡮Ӵ󡯵ļ磬̲סһ嶯顣
ϽǸȻǼ򵥵Ľһڵ
Ĭٴεл
˵˲л룬˵ˣţ壬ҸһС͸ţûʲô˵ģҿ԰ת
ҡԼźӣţ¶ʹ֮ɫһ뵽ԼڸһԺҲûа취ټ΢ȶǺúûžУҪ̫ΪѹǱߡҸչԼɡ
ͷǰǶλУľˣԺлԼ˵ɣ˵̫ʡ

ţ󱦿Цڶˣô˵
ҼҴΰ˴ףܲҲθˣ
èͷ԰ֲѣûҲУξܻ΢ģһ㡭
˵ţȻţ󱦣һʣһĻҿʱ֧ȥĺӡ
֮󣬰è˸ĶԼλ˽
֪֮˵ʲô
ʵϣָ񣬵kջ֮У̺ԸȻȻĻ֪ص顣
֪֡ȡͽ֪ҲܣֻԼͽѡ
ڽܰ˱կλ֮󣬰èŻȻôණ
ţ󱦼Ŀ𣿣
èͷȻ
ֿԾԾԡֹͻè꣬ǵĻҪһʱ䣬
ңҲʲôǼл壬ԣֽԣģҾͲ֪ˡ
ͫ΢կ񣬾Ȼмˡ
ܼݣҼҲûкǣҲǵûж졣
ǻܹڣɶǶ˼è񰡡
ҲЩ棺ĵΪʲôԣ
èҡͷҲ
ðɡ
ڰèİ£ţ󱦵Ļ뵯֮ݾӡ
ĴָСļССȻӼͷһڵֱӾ
ףǨ¾ӣϲ
èϽ˵Сˣá
ôСһڵߣ˵ûɨɶģ¼ңҪɨסҲһЩҲæ
ϼһٺ١
һЦͷ嵯˵ţ壬Ǹܸʱֻܱˣʹȥúţɣˡ
ϵ˻Σͨüġԡ
ţ˵лл

կ룬ʥԱߣ˼׵ã߼ªĹľһſǿ޵˺ѷΡ
ǣ֪Ǻѹ»ԡֿĵȰ˵š
淢ϢפǾɢ˵ش񻹺ã󲿷פԼŵѾȥʰȥˡ
λߵļҲȽǡ
ţСһͲӸľ˵ʲôҲ˵ʲôҲû취ܡ
һ̾Ϣ峤ҵ֣˵Сܲٸһʱ䣿⺢ͦѹġ
̾˿峤ǲ飬ʵµļ峤Ҳ֪۰˱կֹ۰
֪ˡ峤΢΢ҡͷüȥǿţţĸѾιȥˡ
ҲߣҲߣҪҰְһ𣡡
ţš
ڱ߾ϵˣû취˵ϰ
ǴСͼ˸ָħϰ֮ǰѾϰħĴڣֵ֮ͨҪһЩֻϰ
ϰҪ̫ߣһ
Щ񣬴󲿷ֶֻͽʵδ볬
ΪʲôǶȥ⡭
Ϊʲô˶ס׶Ϊʲô˶ʳǣΪʲô˶гз
ôΪʲô
ѭţ˻Ⱥ֮С
λţʦܲҸţ˵䣿
ţĴǳһ£峤΢΢ͷſţ
֮Сһһ˵ڸ׵Ĺľǰޡ
չȥĵţҰҵ˰ְ֣ôʦɣ
ţһ͡
˵
Χ۵ĴҲˣ˵ʱ
ȴûΧ˵ıƵã˵ʦǷ˺ôҵţأ㻹ˡ
ˣ
Ȼǣе㲻̫ʰɣ
峤ֹ˵ЩʲôͼȻͳһֹ֧ĵţţҽģϲ𣿡
ţ㶵Ŀŵʶֽӹ
ĪģһϤȻ
ŵĦƤоסţ˫ֲڵĴ֡
վţԴҪţ嵣ģ𣿡
ţסݺݵһĨᣬͷţһģ
ЦˣǸúӡ
Ǽˣ׼лȴȻعͷҲţϽʰ·
ǣ
УԺ˼үүɶģկӵؿɾҵˣ
ˣ
ͷͲˣկӵүһס




224¡ѾĴ
רʹèʱ費Ҫͷɶġ
ϾڼļǼ߻ݷ𣬶Ҫͷġ
ͷڴ˵ӡָͬһΪ
èȴ˵ãںعλ֮ණȻ֪ͽԸʱǻͷġ
ΪЩΪԸʱͷԵԼĳһЩ
еĳ飬ȻԸˣȻϣԼԸܹʵ֡
Ǿö֮Ϳͷ𽥻Ⱥˡ
ʵΪ֮䲢ûʲôرҪϵͷˣδؾͱȲͷҪϣͷˣڿͷʱеǱȽǿҵġ
˵ͷʵֻһݵãĲĶԣν񣬱ѭв޵Ļ
Ҳһ
ܲͷȻǺõģϾĳԼΪˣÿҪҰèæʱ򶼵øԷͷô£
ͷð

ɫŹ֣ǿ쳣ӲתƻֶθҭˡûΪתƻ⡣
ȷʵڲҳʱµļϰ˵֮ǰ˱կĴǱҪȫߣܽʱ˷ûϡ
û뵽ǣڼᵽ˱կү֮һЩȻ¶˼顣
һȻ˵Ҹո˯ʱ򣬺ȷʵεүүټǿ˸ᣬǻٻׯڶkԭˣǲõġһûüһͱŽˣ·͹ˡ
Щ죬ôɣ
ǰȥ֧Ԯʱ򣬻ûеũﷶΧ˻ļͣҲ֪ׯڶѾԭˡ
һˣ˵ĲǺصĴҲȻ˵ףҲεˣһΪεأү˵ϵ˲õģk԰΢һ£Ҳôܡѹ֮ϵ˻ͲôˣһΪء
ҲεˡҺþöûȥˣկӵүǳŸèͷ𣿹ֺÿĻ
ɷнµĵͷǿɲҲ˭Ľ㡣
һһܿͽȫᵽˡүĺ顯ԼүΪʲôŸèͷ档
Щ¡
ʶĿ˼һۣһεү˵ɺϣô˶εƺĵõүİĪүʵڵģ
ֻǣҲǰ˱կԭס񰡣ô֪µģҸոռҲû˯
ɽʲôģǷ⽨
Ŀ¶ãȻ֮ɫ
ү
һЦҿɲ˵磬вް
˼ѯʣѾתкˡ
λүԺ˵Ȼȥʰɡ
ûڲ˵ʱ򡣡峤ͷǰڰ֣Ҷɢ˰ɣϽؼʰһСʱǾߣС鷳
ţĸѾ˹ǿҲʵţл
ţ߬żĵǹĪϤУһţ󱦵Ĺײģ˵ʦҸȥʰȥˣʦټ
ЦŵţҪæ𣿡
ãӺҿԵģ
ðɣټ
½ȥ뿪ʱСֹү顣
˵磬Ҿ˹
źáֻԺȻ磬ô˵ټûò
ڼϡһŤͷֻ˻צӣͷ˸
һ¡
ǺȻʶʲôһǰסһҪȥĴʵ磬կӵү泤˸èͷ
ǰǴͷŬĻǰӵġҲǲˣڵүȻŸèͷоͦÿģҺ񻹺顭
׷ʵֻʲôèȻЩͻһ£ֻèһֱŵֻ𣿡
ֻèϸһҡҡͷүèͷǴɫģëʢֻèȻԣֻһֻûСè
˼
Ǵ룬ֵˣֵܣܲܰһ£
ʲô£˵
ǣߺܲܳʱæһկ˵ʵկˣƽҲȥ⵵£үôæҪٲʲôʵЩ˵ȥ
ֻҪ뿪ˣʱڿܶû취ٻԲǡ
ȻҲ֪ΪӦЩʲô϶ǺΣյ£ɶģҲ˵˵ԵĻæһޣеĻҲû¡
ֳĬƬ̣үĴ𣿻᲻ǻþʲôģ
Ǵһ£þþģҲһҲʲô²ǣֲԿ
˵Ҳǡ

صǼϺϣԼڵص֮зٴС
˫΢գѪת֮䣬ͬڵĽӡ
ˣǹ񣬷һ죬Ƥ𽥱øɿݡӲѡ䣬¶·۰ȫ¼

һɫϢ࣬ͬһɢ
ȫָʵʱԽԼ۷״̬̤ľ硪
ǡ֮ѹ׵ǿ󼼷Ϊȡǡֻ֮⣬üǿһֻʹһΣº޷˵ǡֻʵϾ͸֧δǱ͸֧СδǱΪۣһ
Ȼ֪ۣûйԥ
ûʱˣ׷Ѱڿʵֵϣٵȥˡ
ΪĵһԱȻѾܶûлعˣ˵ļǿʲô̶ȡһͽļƻ㱨פߣôϢ٣ٶȱĸ߲֪
ʱ߲ɳľ徳ǰҲûлˡ
ԮͻᵽõʱһһʱжҲɱ˵ġ
ĿһڳѹեδǱʵѾ课ٽ㣬ֻһţܹΪǡΪѨԪΪƤ⣬Լ
ԭǴѰؾ֮أȻͨԼھõһǿн٣ΪףҲ͸֧δ
ǧ㣬Ҳû㵽Ȼܵ߾ʮϳ֮ɫݣ
ôģ
Ҫ˵ǲܵģҲûˡ
ûϵˣνˣ˱կĴǡǸǾͺúõؾٵļƷɣڤ֮һ취ʽ˼ġ
ĹѾĽ׶Σƽ
Ѿû·ˡ
ֻѾ˻ǵϺԼԽԽǿҵѹͷĿ־ԽԽǿң֫״Ƚŷظġ֨
ͣ£ʮ˲
Ȼ
Ϻ֪˵زİħϢأæþˣطˡ
ˣܺá
Ȼվһźڹ׵ĺڽɫ޴Ӱ֣һŽظϺſڵءɣ
ϺİЩ΢ϽλǰߣǼѪ
ãõġ㣬Ҫˡ

˱կڡ
СС΢ɨ㣬ôڲϵСë˲ϲڴɨˣѽ
è˳Ǽô鲼£˵ллСˣҪֻҴɨ֪Ҫæʲôʱء
ɶѽССڰ֣ô˵ҲϼһĳҲҵĳ㶼СˣôС¶㣿
Сá
ٺ١ССͷ˵Ȼٰһ׼Ҿ߳ϼһǴˣҾɶģӦûʲô⡣
èҪлССȻɫһ䣬
ôˣССʵ
èЩɻ˵ʲôӵص׹ˡˣҵְȻ޷ȫ֪СԵһ£õȥ
˵ţè̤أֱ棬ʧ
СС죺ɣͦõģҲ֪ܲѧˣϼһѧһͺܸӣҲѧϼһѧˣҲˣٺ١

կĴʰȻڷлһɫ⣬˫buffüʶ̧ͷȥܵһ쳣˵Ľ⣬MAXҲ̲סЩľ
ʥ⣬·꣬ӭǵ⡣
ʶ̧ͷȥ
Сûа
һ˷ܵը죬ɫֳַ֮һ߲ɫ⣬ͬ磬ڰвԾء
ǹ޵ľݣ
ɫݹɢػĹ޳ڼǰˬʴЦ
ʵ壬ôˣɽˣ
֮ǰ˵ǸйģҼеϵҾе֣Ծˡˣ㿴һ˭
˵ţȻͳһƬССξƬ߾ԪעУһ޴Ѫɫųڰ˱կ֮С
֦ľϻζǶǺ档
Щ֦ľ֮䣬һ۵ϸСѪܵС
ౡ㶯㣡ȥȥ
߱ߣʲô
־ԵӥԼǲ϶ִ𣬼ϲ
ɽľүү;ᰰҲˣ
ȵͷţǾʧ롣



225¡Ҹһ¹ĳ
ౡСþòѽ
ᰰ̸к۾ȴûпǲͣĴΧĻ
ȻѾ뿪ɽһˣһ磬ᰰ̻Ƕǳ桪ϾϴγɶҲûɣⰤˡ
ޣԣվǿ˷磬ѾԭǰӲСӣ˵ûаǳæĹǱһ򡣡

޿Цãģ˵ˣǲǶֵġȻǰ㲻˺ࡣ
ǿ϶İᰰ̵˵˳æͳæһɡˣҪǩ˵ûУæǵðҪǩ
ģġ
һͷˮʲôǩ
޼򵥵Ľ͵˿磬ʼ׷ˡ

ʱɽľҲӴ˳
ɽľ̫Ӵû취ȫġ
ȻɽľҲǳѪ壬Ϊֻʲôģֱ̫ˡ
ֻǷֻһҲǸߴɡ
޺Ȼһûʥͺã֮ǰЩǹɢἤʥء
ǲմȾ˿ѪĴȻӴȻڴ˵ѹȸʮ㣬ûмʥܡ
Ҳ˾ʧ롪ڱ߾ϵǼħҲûôǿ尡
Ҫˣûˡ
Ҿᰰ̺ɽľүүͻررɽľֻǲַҲߴɣ֦Ҷ趯ҵط
״Ͻ˵ɽľүүᰰ̣ȥկİɣŵˡ
ᰰüͷһౡΪʲôѵС˵ҸҪУҳòÿΪʲôҪң
⡭
Ȼʼ֮ǰᰰͷˡ
Ϊĳ֣˱կ߶һʱ˹Ҳ⡣
ԭǻΪд֣ڼй̸֮϶һ㵵ı顣
Ĵ
˵᰺ɽľͰŹ޵һֱ֪Ѿﵽһǳֲĵزˣľڼû˲ʶλཻõ۷
ΪɽľĹϵѾʵ˵ͽҩɣҩȰײ˼۸񶼵ͣһССȱ㣬еҩٴһϴЧ
Ҳˣɽľ󵽣һЩ׶԰СѧСѣרдСĳʱ䣬ɽľĵľ޸ԼЩдСʫ
˵פӦòᱻŵŶԣһ㣬ǾǾںͱ߾õȫ磬Ա߾϶ھڸϢĻȡǺͺġ
⵹ǸʲôԣǾڴĳܹԼתɵźħôĻĵᱻֵġ
Ҳˣڱ߾ҲôϲΪħĴڣϲ۶رԲУܣԸɴͲˡ
ѹͲʶɽľ;ᰡ
ŵˡɽľ;᰷ʱѾһУˣһУڳڣҲͨԳͣҲʶλ
ᰰ̣ɽľүүôˣ
ҲǾϲ
æģ೤ҽһ°ǣȥկġ
͵ͷõġ
޺Ȼ˵СͣôֱӴȥɽɣǱѾûΣˣͻֱסɽҲУǱߵĻѾĲˡ
һ£壬𣿡
ʲôʵģҴ󾵹ͨתҲһЩǣ
Ҳǡ
͵ͷתҽǶԴ˺Ǿȣ۷׷ס
һկȥ
ᰳһ񣬿˲Ϣկ档
ɽľΪ˲̫ƻֱǵŽżǰ
Ӳڵһһ׶ӡ
ţ̲ס̧ͷһǵŵɫ⣬дľ콣⣬ʵ壬ʲôôһֱתȦȦ
һɧͶѣǾķͷȵȳȥɡ
ðɡֿһǵɫĽ⣬š˫buffҲǾöԷչֳĽЩ¡
ƵûʮӲѧᡭ
Сֹ
˵ʲôû壬ʵ
ûʲôתƻ⣬ʵ˹壬֮ǰ˵еϵʲô˼
޵֮ǰֵʱ򣬾;еˣϱϢ֮Ҽ˲һ£ֹһԶֶӣȷʵǿɥģʮǰΪפߣ˴һʱ䣬ʱŸչʮա
Ȼֶӡ𾪣Ӧ֮͸ˣʱʮꣿǶʮǰ
ͦģȻȲϼ֪ߡ
ͽ޲ȺҲûеʲô֢Ļһٶʮҡ
ߣһʮꡣ
课ٶʮꡣ
޿еǸԶֶӹڻţҲӦýӽʮˣȻͶ课˵꣬ҲӦûһЩ
ңʶǸ˵ģһھʮꡪ⻷ôգħأ϶û취ܺõıƤ
ӽʮˣһھ紵ɹʮ꣬ж᣿
ǹǿĻҲ˶٣һᣬƤϸۣ
ǰҲž֡˵ɽǱѾ죬ҲôҪˣҾ͹ˣɽľ˵Ҫ㣬Ҳ͸һˡҺú˵˵ʶǸʲôӣ
ϸ룬ֻ۾һӣһ͡
ޣ

صס
һԸҪʵ֣Щ
ڼΪʱ磬һ߾ʮ꣬ѧҪһ㣬һǹ׶֮ǰʱпܷġ
ϵЩħעʱȻȻҳȥ˵פߵעĺûʥûմȾѪʥ񲻻ᱻ
ãҶ˵ġϺɪɪ˵ڹҪ£һ·Լľ١
Ȼǳ϶ǰ˱կûصͨСһЩû
ţ֪ͨɡ
˵ţʼĿ񣺡ӵʱ䣬ȫ֪ͨλܹԡؾ֮ʱͷŵĺ嫽ЩħӦöܾ
˵ǡ
ϺʼԼӴľ֪ͨ˱կλܱߵħ
Ȼ
һﾹȻû
èԴӵصϷ̽Ȼڴˣʧɫ
ˣҪȥˣ
ȻЩԼôᱩ¶ô죬ЦˣߣδҲ̫ҷˣɣһ֤˱կ䣡
˵ţ̧Űèץȥ۳һֻڽɫľצ־еͬڤľл֣֮κλǣ޷׽ã
ȻèѾʲôˣţڻλ
yue
è˸˵¾£ΪʲôҪģţҽ˹Ū㣡
˵ţèԴѾ˻ȥĺڽצץ˸ա
ˡˣô죿ƻ𣿡

ޱ飺ǵʵʲôµѾû·ˣֱӿʼɣȳȥˡ
á
һԾ̧һϷʯ¹䡣

ݵҲ̫ˡһۣܲٸһ㣿
ҲܹҰ壬Ǽһᣬû˧һŴôݰ
룬Ȼ˵˵࡭˼㿴Ҳôˣٽǲе㡭˧壬е㲻̫ʣҪƺ
ᰰһЦౡֲҰ̣Сƽ۽Ƥզôأ
ɻʼ˵ʲôأ
ڨЦ˵ȷʵ˧
ȻһԷӦЩٶ۵ɽľҲЦƤ񡣡

޲Ų֮ôô˧ٽ壬е㲻ʣô˵Ҳǹͬˣϵһ׽һЩĳƺ
룬üԼһ磬Ҳڽ˾ְˣȻʶһѴУ˵ҲǸҵţڻôᣬһ磬ҲԿ
ǡ
˼Ƭ̣̽Ե˵ޣ

׽ͷ˰ɣ
״Ͻתƻ⣬һǼɣҲСٽ˵һ¹°ɡ
Щۣаɣһĳ࣬ҿûӡ󡣡

תʾ֭Ӧô
Ȼ
飡
ǰĵըźڹ׵Ĺ䣺Ǹˣ˱կλǡ£
ˣָŹǹûӡ󣿡
ᰰ̵ͷɽľҲϵת˹
һ£۵Сۡ
˶ˡ
ֻ۷һ۷ߣ
籾ôͻȻͱ˰
Щ̫һ
ǹˣЦеʵո˵ʲôţ˱կλôˣ
ǵɫҲڴ˿׹䣬һλ׷ͯյĮӣŹóĹƤۡ
Ҫƶؾ٣һ˰ɣִ˾ͥѾ׼ˡ
Խߣ
գô棿
ͷ亹ֱðЦᣬᡭ



226¡ʥ
Ҳû뵽֮
ѾĴˣѾ͸֧δǿͻˣѾޱˡ
ΪʲôӼ뿪ϳڣûȥСʱ
ĸ߲֧Ԯôô죿
ңΪʲôֻǼĴι
ʱ˿̣Ǳģһ·Ϻǰװָ̼
ҺãϺڣȻ̫ˡ
ô
ڨڨЦһֻᣬôҪƶؾأҺؾٵĺ
Цӯӯ˵йҽһ£ҽйޣʶҲ
ͫ΢΢һ
Ǻ׷ͯյĽһ˵ǲᣬִ˾Իϣһ˰ɣ
˵ţ׼ץˡ
ʱèæˣˣǸһﻹûڡףѾ˰ûˡ
޿èһ£㣿
èޣɫ䣺㣡ԲԲҲǹģûˣң
΢΢̧֣Ҳ
˵꣬èŵסԴ棬ʧӰ١
Щɻ󣺡ֻèʶ
ɽľƵ˵ֻ͵˷èû뵽
ԴҺèӿСˣǰҾܡ
죬ֿոգǲǽˣ
ӣ壬Ľ㣬ʵҲ֪ġ˵
ڼͷԼæ¶ֺõЦݣ˿챣ңҲأ
Цã̧Դ
Ϳ˿磬ֿ˿èʧĵطЩɻ󣺡ֻеħֲȫ񡭡һֻҲ֡
˾Ȼʼ˼ҳǵûо裬һϲ
ᣡ
Ų΢΢󳷣Ҫܡ
תΪڹ
ڶʮǰͷģⱲӣԲʥԼǰ
ˣðֶӣܣ°㣡
޲ͼֱ̧һ챮ƣʱ䣬ʮ׵ĽɫƶͷĳŹ£޿ɱܡ
ԭҲûܡ
ʶޣ֪Էǽ۷Ĵڡ
˿ڳλǣһλԽǣȻѾͻƣҲֻǳʵȫ޷֮ȣֶͨΣ޷롣

һڽɫէ֡
ŹԪתȻһöĺڶǿ
̣
ŭţͦײ޵챮ӡ
޴챮ӡʱ飬ɫƬĺڶա
ǿݵĶƤ˲ùԲɫǺ죬̲סһѪ
ףʲô书޲졣
˹޵ʵʱԵıһء
ٹҹУ
ûгԷǵһʱʹͻȻըһ㣬˲Ϣϰ˷롣
ЩӰԼ˷˹
ҲһĿ䣬Ҳ
ЩӰײԼϣͬӰһɢǽͲſ˵мǰɣʶ㣬Σ壬Ǹӡ
ٺһЦĽת޵Ľղɢȥ
ղ񹦵һءҪǻ׶ζǿȲûֻͨԼ߶ûǿһЩ
̶ʱѾӳȥǧסǳǽ˲䣬ܹԽ٣
ûǰȥ׷Ĺ˶š
˵ᰰ̣ܲ鷳Ǽһץһ£
ǰ벽ǵķǷгڼİ֮֮󣬸Ǽ٣ȫʱǧ֮˲ơ
ౡá
׷ǽͺȻô˵ҲǿˣС²鷳ǡ
˵ţбڵһڼǰʡ
Ϲţһҿá
ԣʱɴ۾ΪҪչʾʲôδǿأ̲ס
⽣ͻʲôʽûģ
ҲȫעԣʲôУֻҪа̵ʱѧᣡ
ﭡ

ҽһм仹һè
һǹģǼ͹޵ģèȻ硭
ʣǴַǿ⣬üǰһ̲ס̧ڵ⽣Ͱν֮ʱĽ⾹ҫ۵˱կӳյ磬⧲㱻Ϲ
ڼͷΪ˯ĳħҲѣʶĶħ֮ڼͷ۳Ի򡪡
Բۣ˭ҵĵô
ͨ˫ۣ£ֵĵɧͲýǲǣҲ̫ô˰ɣ
ҲòȥûֽͣԹԵĨᣬζŸոһ
һҫۣҲǲ
ǧ׾ת˲ӵŽ߶ΣǿֱУҲֻü΢΢ˣҲֱӱҿնϣԶ
һĽۣ󣬽ĲҶŻѣ촷ۣɢնǧףȻܹߵնϣһֲ˹
˵ǹˣ͹ޣûбֱնҲǷâ¶ĽӰ죬µӰһΪҲǿֲĽնϡ
ܷյʹܣ˫ۣҲû취ȫӽ⣬ٴ֮ʱоӰкȻͬʱҲЩҡҺõ׷ɱǸߣýġ
ɽľû̫ܵӰ죬ͲѪ壬ѹûۣȻҲᱻӰӾ
ˣҲĵ׷ģⱲӾԲΪСʲô˭ô˵ģ
߰ɣȥʬִ˾ҪͲ֪ʱѾսʣʬɢ֮ء
Ĩ˵˶㿳ˣִ˾ƨ
΢΢ҡͷ˵ִ˾ֻ˵Ҫû˵Ļģ˵ʲôʲնָеģִ˾ץֻ˳ѡ
ץˡ
ôҸʲô
Ц⡣
һĨᣬһŭ⽣Ͳ
Լ棬ҪСοͬ㱻Ϲ۵磬΢һ֮󣬲ſʵλ壬ܸܲңոһʲô֣
ôѧ
Ҳ飺롣
Цһҿá

˵ǽ֡
ǳ˳飺⽣Уôʵ𣿡
ôǲأ΢΢ҡͷãһӦýʲô֣ɱģʽûô໨ڵ֡
һʽУնƾ˲Ϣôһʱ䣬ʲôʽ˵ϲȺʽնԼеĽ
Ĩ˼
ͼһҿáһг˽â˺֮⣬⻹äЧˣڵ˱äʱ䣬նɵ͵ϮЧ
Ҹǲᳫÿһжģ𲻵䲻Ч˵õԵĽз
Ҫǣս˲Ϣ䣬ӻʽٵУٶȶ죬Ҳվ˷Щʱ䣬òʧ
Ȼȫƾ˰ãǲǺȷʽҲȫƾ˰ãңҾϲֱࡣ
޺ĽҴģһԲã˽ʽɶҲǲסôһ

룬˵Ҿλ˵е
ǿ϶еģ̫صˡԹ˵һֶԸħҲˣӣ۾ڻе㿴壬ôģ

һģһ߳Źʬȥ
Ȼǽͳ֣ǹȻûٴ֮Լ˶
Ƭ̺󣬼ȴŵϵضϱüͷ
ضϱͬһֱۣλѪ˺ѣǱӲġ
նģⲿλпڹ⻬羵ϸһᷴ⣬˿Ѫ
֣նˣôͻȻһֱۣüͷ壬ѧ֮죬ûܿ
Ҳûгͣϱϸ鿴Σ⵽ʲô书̫ˡ
ɽľƵ˵Բʮ֮ڣûзǸϢιʱֻ̽ôķΧˡף
ڼίʵءˣҵ۾ǲǰϹˣ
Ҫο磬Ȼ˱կһ죬Ȼͷ
ɽľƵ˵ص׾Ȼڿˣöħӵ¹ˣҾӦûȥ
˵꣬ŷֽ͵Ӱ֪ʱѾʧ
Ҳץʹݣ⳯Ű˱կȥ
ᰳһ𣬴ɽľ˵꣬㷢ִ˵ؾʣԼһˡ
ɽľƵ˵´֮ǰ˵һ
˵ִ꣬ƺƴĻط

˿̣˱կ룬ԭʥλò֪ʱһ޴ĵؿӡ
ֻħϣУʥڵصз롣
ΪǴδմȾѪʥûбɰħǽԼߡ
ҵҴʥ
ŭڣν
Ȼ
ণ
ᰰڿһ˵Ǳ˺öħ޳
޳
һ£޵˵޳ʥȥ׷
ã
δ䣬ޱѾ¼Ծĵؿ֮С



227¡͵ɱﵣ
ЩħϷɢɣʥһص֮Сصͨ˴֧࣬ȻѾıˡ
ԭԹ޵ٶ뷴ӦħǷɢҲ׷ϵġ
Ҫ׷֮ʱЩ֮ͨкȻָܳħ
ħħħ䡭ĵͽħӿĺƣҪһĳŹ˻ײ
Ҳ֪ϺЩħﴫʲôϢȻҪˣҲҪ˱կ
ж裬ŭһ̧£ħﱻֱĳࡣ
ħʵ̫Ӵˣ±һ룬Ҳвٴ˹޵ķ£ͬһؿߣ񷣡
ЩħȻ֮ǰܵؾӰ죬ȫӵзħﱾþǧٹ֣ħӵг򣬺
ণ
ᰵһʱȶ裬Ƕ׵ǿѹ˲Ϣѹ£ħǸոճؿߣδüŰѾǿֲϢѹڵأɪɪЩħֻһǵĲΣǣڰ벽ǵľǰȫ
ֻǻѹЩħﴭԶ
޼ˣ΢һִٵĶԾᰵл֮󣬱ǰȥ׷ʥİħȥˡ
ȻЩħϵٶȻȲϹޣصͨڳģռݵ
޽ֻǱħﳱƬ̣Ѿʧ˰ħǵټԭһЩͨѾֻ߱ħǵʬ
ĵζƮɢüͷ
е׷
׷׷Ҳûйԥ裬ʼƾ輫ٵ̺ʽһͨ
ʥ񣬱׷أ
һѤĲɫڵؿ֮һƬ޷ٱС
ɽľҲڴʱ٣˱կӵص״͸׼ĴһֻֻϢѹħڡ
ħǵ̼㱻ɽľեȡ֦һööɫĹۿɼٶȿ͡
С¹ӣҪҪԣ
ɽľ̽һ֧֦ѾʮöɫĹӣÿһöڶ̺һֻħȫľ
ЩһÿһöֻĴָСЩѣɢһϢ
ллɽľүү˳ժöѪɫѣԼһţιһš
ģóԡ
ɽľֺǺǵ˵ЩֲĻǺǣϲͺãֹҲǵһνᣬǰħģЩС˵ħĹӣڸвôãȽѳԡ
ڸЩѧ߽ҳһЩĽڿЧ񻹲ӡ
˵ţɽľٿ֦ƳһΣһһ¹ԶյǰɼƷ
С͸үүɣүүڣЩħ˲ġ
ллɽľүү
ԭȥæģʱҪ֡
߾޳Զȵؿ֮гħҪࡣ
ؿֻеͽħ߾⣬ֻħ
޳ħúݣȥ޳ͬһ㣬ӿħ˵Ҳ
ŵĳԱڰתơûؾװýиŵάȫһ֮ÿתһ񣬾ҪĹ޵һ
˱կǧ˵ǰͨ˾᰺ɽľĲ
ӽǵĴڣǹҲû취ⲿġ
ŵʼֻͬʱͨУŵڲٱ仯άֳ͵Ĵţ̫ķˡ
פѾկԴ޳Զǣϵı鶼쳣㣬˸׼
ûȥǣһ߳Թӣһ߽Ķе׷ͯյĽ͡
ǽͽŲȽУü۵ʹ˫ְڿһ䣬ơ
⣬â¶Ľͣ˿ȴʱƣٱԽԽԣ
ǽĴڱĽڷѹ˵ĴڸУ
һ¡
һ
ħ޳ԽԽ޳ƺƴнлħУǡǣħҲûУ
ۿ޳Ѿ߾߲ǧף˶ʼᰶЩǡ޳ŲħҲܵѹ
ɽľڸӣ񲢲ĵӣ֪ɽľֻǻûзӦѡ

Ȼ
˫ۣнⰻȻʵʣƥķâǰռ䶼쳣ϸ΢ĺɫŤ·ֻƾ轣ķâ˺˿ռ䣡
ﭣ
֪ʱ䰴˫֮һ˿̱ʣĽ쳹ʱⶼ΢΢ͣһ˲
Ҵߡνʡն䣺Զ
赭дĶնһʮľ콣â񷶼նߡ
ħףȫʬһ׵ľ޴󽣺ۣǰķϣԭһ׸ߵɽ壬˿̣
սʣ£ɱ磺
ԭ޳ͣħԭأѵͷŽͣоǾ֡
ƥķ⣬â֮ħһ˵ЩڽâΧ֮ħ
ħǱǧâˣǰδеʹ־塣

һļž
ħפҲɵۡ
һôôֲ
᰼ѵ˿ĭɶˣأҳûм
СĶԿɵ۵Ĵ˵ҶţץʱתƣȥɽҾ͵ԼҾУÿ
۷Ź⣬˧У
ǽܹﵽľ𣿽ն񷣬˧һ
̲ס֦ѧŽ͵ĶȻ
ãвôѧţعˣԭˣһΪĻֲܿءعǽ־ԪϧѧҲòˡ
ͨMAXԶԽ͵һй֮󣬼Щźѧѧᣬʱò
ͽŲȷɽӸµĿǱ˭ͣ޳һ䱦ٶ¶档

ħ޳Ǳŵһ
Щɻ
ôǿʵҸոһعʵĲǺܴΪʲôʤ׷նЩħȫɱڴˣ
ɻţ֮ϺȻһֻ޴
Žͣ嫵ľ޼ɵйĽղܵѹȣתޡȻǾѹѹļЩ
Ҫ֪⻹ɽľż°
࣬ԽˣǴȥٸǰһħ˵ֲľռ䶼Ϊ֮
Ӱ΢΢һΣɫȻЩ԰ס
󾪣Խǵħ
ԼѧʶһҲѿֻֻһֻӵħﵽôӵġ
綢ֻħˮֱˣóԣܸܲһ£ҿһڣһڣҸоһҾܳԱˣ
ͷߣôܳԵ𣿣
ȥ濴ҡ
С£үү㡣
ɽľƵ˵
ľмɣЩפҲòȥֱӱѹſ˵ϣҲ̱
ɫ΢ףĬƬ̣ЦȻʱصϵǿµ
ħٷϻؾЩСܹռеģ͹
ٶȳĬ󻺻֪ˡ
ŽʣҪߡ
ħ⣺˵ҿҲˣ
ȻǽƺǴߡ
̾һȻҵĽǲ⣬عû취նˡֻˣǲˬ
ħ
󣬽ͽľٶǼˣЩ¡
ֻŽʣһ
ꡫ
һ󼫾߿ƼеЧǽʷѱ飬̼㻯һ֧ڹܡ
ͽڹܿڼϣͲ֮С
䡪
⣬˲Ϣ͸ռ䣬ħϡ
ûоʲôʹħһ£ŭs
ħû˵꣬ͱǰһö룬Ǻˣ
յ
ʱ䣬ǧöʽĵקųβԴľڷɳͬһǣħ
ħûвʲôҲô׵ıУǱҪþЩ䡪
֮ϺȻʮȵĹ׹䣬׼ħϵǱϡ
ʹϮħǸľ˲ɢ
Ȼ
ͬһʱ䣬ǧöЯиָͷĵѾħϣһʱ䣬ħڵĵطǿһʢ̻ᣬ쳣Ѥá
һһĢ
ǿҵĹƬһ˲磬ˡҵĸ¡޴죬ֻ˲Ϣ㽫ħλõħĨɱ
ħʵǿһЩҲ׹䣬һϢ˱
ôҲ벻ͨЩһûУΪʲôô
ı߾ϺȻ⣬γһ޴Ľɫϣը赲⡣
ΪΪʲô
ħãȻ
ʹһϢħߣӸµĵǸǵļһΪԼ޵ˣôҲ룬ЩǰզQ
治װҴľڵؾ񣬶ûйϵ
΢΢ҡͷָ罣ħһ̡
ٴǰ£δĲħȫˡ
ˣոյƵ¼ûǵüһ£Ūñ׳һ㣬ûȥѧϡ
յ
һҹ˱կڵα߾⣬ħǶˡˡұ˴֮䶼˵
Դפһڽ͵ָ£ʼɨս
Զһ׸ɽȻεضһԲԶĵķ
ǧħ롣



228¡;ҩ
ոһһΪлᱻأûСһߴսħµʬ壬һҵ
פߺʵӣɶ
ڨڨС˼żܵдǶĸл
ʲôлŶǱװɣһԵЦŴȤлİ϶Ǳף
ȥȥȥһ죬ҺСֻͨѡ
ͨѰ仰¼ˣԺлᣬŸС
۾һɣң


޳ĳû취ǰԤ֪ģפǳе¡
Ҳÿһ޳ƽǿڳġ
һ£Ҷǰ飬ƽÿڶһ⣬տʼʱ򣬴ҶԴдһЩȽϳصĶʱơľı仯Ҳһֱڱ䡪дԽ࣬𽥵ľʧȥĸо
дԽ࣬ݾͻԽԽһһǱ߷˾ӲҪ󣬾˵פÿҪһ飬Ͼ˭Ҳ֪˭Ҫǰ׼
פְڼ䣬Ὣÿһ鶼úñ棬۵ʱ򣬻ͬŴģ೰Ц٩һ¡
ֻߣս֮սѻ߼ڰЩݣҲ΢嵭һ㱯ˡ
ÿµࡣ
ֱʱɽľڻµĸп
СЩʲôΪʲôûʲôȴܹ˿ֲ
ɽľүүǵǵĿѧĿƼ
Ƽɽľ룬͸ֻһ
ͷţֻҲǿƼҵۿƼĻֻĿƼ񻹱ȵһЩ
˻
ɽľ֦Щ̶ġ˻˻ڵ
ɽľСֹֻΣգҲҪֻˡСԺҪҵĻ绰ᰰɣֻɵÿ죬ը

ҲͳԼСֻݸˣû˵ⶫըըôݡ
Цãⶼʲôʲô
ĵĸ߽ʲôпƼƤӶĥˣŽŽɵֻֽ˻ȥ
ɽľֻ˼
ôСһ飬ըҲӦòжɣô˵ֻǿҪ

˱կڰæܾĴҲ֪ʱСңϸӣʮ㡣
Ѿħƻȥ׷ʥûʣСûתƣոһ׼봫ţ⧲֮±ͻȻرյĴжһȣ˿ڰ
ɽľŪдˡ
úúã
ӽǵĴǰδеƽ׽ˣžӣǽоԼ嶼ʼ
ţ
ɫһ䣬ҵѪôᡭ
ɽľعͷֺǺǵ˵о˰ɣЩѧ˵СĿǰ׶ζѪܴ¹ӣÿһöһͷħѪЩѾһˣӦòѡ
ɫǺ죬ȡ
оԼѪǰδеĳӯǰҹ̼ȫָѵڼԴԴϵͷҩ
ȿȣ
ȳһѪ̫ôˣܲ˰
ɽľүү´ιĹЧܲǰ˵һ
εΣʼ̫ȭҪ̫ȭȵѪ
̫ڼȭͶЧԣ϶ҪѧУ̵Щ书ҪǿģҪǣ̫ĶҪȫ棬ڸܶ
˿̣Ѫǣ̫ȭ֮УһһʽޱȣѪ𵴣
Ƶڼͬ˿˿ưɫѪӼëױųڵԼѪ
һһĴŸޱȵ̫ȭȭ⻺񱩵Ѫܵǣʼռߣ忪һһĹذ
ɫĻĳ֣⽥ʢŨղҲھ
ûȶ״ӰӲƵҲԽԽͣȶ
ǰΪĹЧֻÿڸвСƬɿڼڡƬĹУ֪˼ʮšЩ˵һͷħȫѪ⾫⣬ʵʴСҲͱԴһЩһܳԺüš
Եʱܿģǵʵܡ
ȭԽԽǿȭĻҳ𣬻ΪУɽľ֦ϵĲٷɫҶҲȭ紵䣬Χż
Ҳ˲ٹӣ֮ԵĻҪ࣬СһθʵֲôûУ˿ſڼͷץżͷƮ𣬴СС
ˣҪҪˣ
ټһ£ͣ඼ЩԳǿֲѪġ
ħʦãҸǱӡ
ҲǱӣ


èµĻصССʵףոǱôˣҿô˷̻ģ
Сˣǲ̻ըˡ̫ˣȫʢʱҲס£
񣿡СС룺ɶ
èССһ£˳Ҳոշ֪СС
ԭǳڰССЩ˵СʱҲŹûŹôġ˵û
ԡèͷǼһﲻ֪ʹʲôֶΣȻԼһֱ۱ԼģƭǼλǿߣѾˡ
ССüͷ𣺡ȻûŪϧˡ
С˲õģ֪ġè˵֮ǰڵص׼ʱץţûץסҳûʶӡ֪ʲôλá
ŶôֱӸ˵ȥ׷ɱǼһ
èڨڨǸңϴɽһƲҡ
СС룬˵ģȥҡˡ
õģھڡ

û˴ţʣĴתô㣬ɽľþֱӱʣĴǣǷڣԷٶȣҪ˶ʱ䡣
᰸մͷפ˵͵ħһһΧἤĵķϵͳֵƴ۵ķ䣬ֱ뾳ħɱ
Ǿ᰾ͲҶˡ
ͻѲսѰ©֮㣬Ҳûл
ףҶڰ
ССһ·Сկ룬ɽľ;ᰶڣЦŴ˸кɽľүүᰰ̣μ棬ǺѽǼϼһħҽмСС
СɽľĵôôСˣ
Ҳһ£ౡԣСôһСС
˵ϼһħССٶԣתԻڴȭļ˵ϼһףõ˲СĺôԼȭҩٶҲϰǵģһ͵ˣôԵ㶫ôûзִ磿
Ȼ֪ʲôôĶͲԣ
ȥ˴ܰɣ߲ôУ
ŴϢǵɫģ˭
֪Ǽһģ¹壬ҹ
Уߣ
һߴȭһ߿Ϊ
ҩڲϷɢֲȵҩ֮£ϵĿٳһµ֧
͡ҩЧʵ̫ˣӵСôǿ츳ɳ棬ǲʲôģǶѪҪЩס
ڣɽľܺõΪһЩͷˡ
ɽľһ֧С֦ļССʵСҪҪүүæ
СС룬ɽľүүæʱãϼһڼһսҩȻܲסæĻܸһ֦𣿾Ҫϵġ
֦Ȼԡ
ɽľ˵ţѿһӣѳһ֧ѪΪԵü쵽ССǰȥսɣ㲻˵Ҷˣ͸׼ˣұоһ֣ߴ״صѧ֮ŪģӦúܺʣȥԿ˳˳֡
ССϲĽӹüǼüССΪǰԱ˿ֻĴָС˫ָ߾üǶһ֧
ˣССǵллɽľүү
ɽľֺǺǵĵ֮ǰë㵱ҫ˺óʱ䣬˵ҳ˹ɶҲͣںˣҿôЦҡ
Цౡô͵ģ
ҲˣԺ׼Цҡ
ССȻллɽľүүܲٸһ֧СһģϼһƴˣС
Ȼԡ
ɽľ˵ţְռССҪٶȷֳһ֧о
ССɽľϸССоԼϣſǸ˵ͬü
·ϵĴԼǼ˶ǲ졪һڵܣŹ֡
ССħʵ̫Сˣǹڱħ֡
һȻһ˹΢΢һ㶣ӡ
СС˫գڲֵܶ˵˭ôİСүץˣСүšף೤㰡Ҹȥϼһװأ
װɻȥˣ
ȥҹȥˣ֪Ǽһġ
һݣģҲȥæ
೤㻹ǱȥˡСС˵˵ֱȥʵȥϹͲȻѾˣ˼ҲǽⴿȥϼһϷѶ
⡭
Ͷʱ˶ˣ˵Ҳֱ߯˰ɣ
ˣͳƬ̣ȻʲôʵССǸʽƲ
ûа
ûоͺãܰæ



229¡¶尵
һ۵ĹпһƵĹԣɫĿԶս
ϴ˿ûа˵Ϣ¶ţȴѾһ㣬ǹ졣
ĳϢţҲˣܶɽľ̽顣
Ͼ˵أ˱կʮ
Щħûã
ܻĵͺţԵʯĹץ˼ָӡ
ڵλûޣĸ߽ħҲҲ쳣ǿߴڡ
Щ֪ġ
Ҳ֪κĶҪħؾǴڴϣǿҲвǿħڡ
ĵı߾ߣֹǵϿЩǿҲǿפء
߾߲ƽ棬һĵľ޴Բ壡
ǿյķ֮أԹ֪ǿû취λʲôƵˡ
£ڵǿ˵ҪһЩʱ䣬ʱ޳߾ߣ˱կ˶Ļʧ̫
޳˶Զͻᱻǿֹ
ҲܳʱĻңҵǸؾλڣӶЩھõǼؾȫ٣ʹ߸
ԭôġ
Ϊʲô
Ϊʲôڵô찡˱կߵӦûϵߵĵز
ͺ֪ΪһŬ˶ãɹߣȴֹܴɡ
ȴΪ˺ľδǱ޴
ܻļڣؾΪĳԭֹͣ˰
Ϊʲô⵽Ϊʲô
ǵȻΪ
ͻأֵùȻͷеӳ貵׹⣬׹룬Цûļ
˴绰˰ְ

ݰèָɫͨĿ񱼵˰˱կһʮ׵Сɽǰ
Сɽƺǰ˱կĹأССĹ
ЩĹ紵ɹʱϴ񣬲Ĺּģ塪ʥߵʥҲҪżģﵽһʵ־ᶨһ̶ȣû취ʥġ
˱կĴΪԵʣСǹֵܸͨߣ̫עʣ԰˱կĴ֮󣬶ѡΪҶΪϾǴĵĴͳ
СɽҲ֣ΪɽΪ֮֮ɽ
ɽȰ˱կĺҪһЩλܹ˱կѡַǱȽϽġ
ǰԴĸʥػ˱կ˱կĴҲڰ֮Լһӵĵط
Ͳڴˣ׼תʱѾҵܻûаϢĹ
ûзּ
һܣһ߷ٵĴ֣΢ĵƼǿҵľ˳żȫķѪȻǿҵľ֮µõЩ
Ϯͷŭڣֱħѹ¡
ɫĶԻڼͷۡͷɶѪͲң
ȻҲըëƺ綼ܳԣըëûãһëٴα˳˿˿ϸ΢ĵⱻС
л츳Ϊɻ
һƸԷֱģȴΪԵʣǰ¶
ûϵ룬㲻
ͷ׹⣬ЦĻ׹ӡݺ¡
ԳԳԳԡһס
ĪĵԼģˡеҲǰɣ
ϣûܶ㿪ûȫ㿪
һ۵ĹأƺҲܵ˽ͽӰ죬Ӧ΢ЩٶۡҲֻڳԡ
ķӦǲġ
ӻͷ㵣ٵܣһķӦ˲ɡ
ףˡ
ãǰԤϵԲѡ֡
ֻ̽ץסڹ״
ǵġ
ҫ۵׹˳źɫĽϣ֪Ĺŭڣԭ㣡֪Ϊһ졭
ͷֱ˵
Ϊ׵Ĵߣϰ׵ĿԿ϶ҪȹǿһЩġ
һָ֣һһö裬ݺײڹϱ۵˿ϣɴ⡣
أ
üͷ壬ǿûʹ
ͬһʱ䣬ϱ۴ȻһֻȫԪ۳ֱ˳ץסһֳֻצ״żʺݺץҴƣ
󣬶޺һצǿ⣬ܱߵĲľ̼ή
ɫǺ죬Ԫֱץסû취㡣
ʵҲУ
ܿҪӲһצ
ղ
צӡţǿ˺ѼĻѪۡ
˺ѣ΢Ƥ
ûе飬ͳһöʵϾԣĿǰٻĴҩҲܹڼ̵ʱ˿ڻָ
Ѫۣô˵أֲܿһĻҽԺȥԼϵˮƽԣէһǶһ١
ʵȴˡ
Ŀѣôô˷ų𣡡
ô˻ᣬ˳żֱ£ݺݵһҧڹֻץżԪֱϣķ󻵵֣
Ԫֱ۶ʱҧһССȱڡȻֻһǣò˵ħĺð
ΪȱڣԪֱ۽ṹʧȥƽ⣬ûɢȴҲɱķЩ˵
ļһ룬һЦ⣡Ľ㣡
ẓ̇ģԼ߾ʮ꣬ǧǿõöʶľ;üżǮ޶Ȼӻӵܡ
һ뵽ԼļƻȻôһһƻˣһ
˱
ͺţ͵صԪֱָۣƷȭӡ¡
Ӱֳֵ
μûӲӡ
ոյĽӴѾü˫Ĳ࣬˿̵ȫܹѹԼԼԷԪֱ۶û취ѡ
Σ
ЦһӰ̫Ӱ̫ȭ
ѹѡ
ѭСߡԺ֮֮Ŀ϶˫ֲ֪ʱѾһ˫ָף̽һһ§סһһתֽ˦˻ȥ
Բǧ
һٶأܲٽﰡ
СЦţ˱ӡ任ЩѾԶӰٴηɻأΧ롣
Ųæֳ̧֦
ӷ磡
֮ڶһֻܹͻƼ߽Χ
ĵţȻһۣʵڹŭѾʧȥˣһһʽȴԵûҡ
ɺ·
ŭӦģҲųǹԼģ빴ԼͷСĴۻɱԼ
ܹһھʮˣôôŭ
ֱ˿̣ûзļƻǰܻҲпװġͿԪֱ۽ţȴҪȼ˿ϲۡ
ˣĻ
⼸ֻʱҲˡ
ֹţҴˣս߻Զ
ҩͳ诣ʱڽٻ
Ȼƽˣˣ
ɽ
̽һץɽȻԪӰԪƬ۳ͣϵ£Σ·ȫ
󣬹תȥ۲˱կ
һ绰ǵǿߣı治ţңǸؾľλģȻڣ
ż˵
ƺǼֻ㹻ˡ
ʵҲȷʵˣڹת֮󣬼ֻĹͣġӷ硯ȻųƷ޵УվҲҪǼ
֦м᲻ɴݵԣᱻϣȴѪ֮
һĹԽԽǿѾüڷˡ
ͷͽµĵƬӰѹżĿռ䡣
ǵƬΪâŴܸƼϵ·ƼĻڼ˿ڡ
ڣµЬϵͳʦƷĥɫЬĥĳ˵Ҳǲƻ
˿̵ļҪĵƬҪǵĹÿһܳתԾڵƬ衣
ʵҲˣԼ֣תԾҲͣЪ
ͷʲôʱˣ㻹鳪裿
ԭˣַʽܾ𣿿㻹ֵͦ
һЦͣЪ
ץż·ʵˣԳҿںΣհ
صУһû湻һ⼸ֻһЩҩ˵
ԣЩʧ䣺ðɡ
νıͨǡ
ĴҲͿգʵϹȻ˼ֺγûƹأ
˵ûʲôҩķʽսЧˡ
ȿסܹҩһá
һ˵ʲôΣգҲܹŻذ˱կȥȫõġ

磬еƨ
ΪȻĵͷе㣬ˣǴ򲻹
򲻹򲻹ǿԲġ
룬һֻ˻˳ֱֽжΣ
ȲѪܱѹȣ𣬼оԼ˫ǰδеǡ
ϲСѴɾͣ˫Ȱǿˣ
ѧȣž
עǽȡ𡫸աȡ
Ѫתӯ˫ȣ̼䣬˫ȵ㱻ֹ
˫΢У׼Ŀ꣡
ǡڴʱֻǺһһ£ҪΣ
ŲæԾ𣬺˫
ȡָ·

Ʒ΢΢ҡͷ
˵ȹȴӰõıСӻ簡
ͷŵָ̧Ǵ˫ָסİȻ
ֻ41ѩ˶ЬΪͳ˳˹Ԥϣڹûܽס
˶Ьڹָײһ£תżǰ
ž
һ졣
Դ41Ьףݺݵӡʮϣ󵯷ɡ
أֻ˶Ьǡַɻ˼£˳Ʊ´ϡ
һЦָ·Σûо޵㰡
ԷСټϡʦȷȼ
ΣֻЬаٷ֮ʮļڹϣ
ô



230¡æ˨Q
ɽġɽ֡
ҲͼڵλõƬҪһЩǻΪһֱϴҧԵˡ
ħںã죬ЩƬԪ־ٽɣҲкôȻԵĿġ
һǶѣҲԲ˶٣ԼĻռ伸ûʲô仯
Ҳ⣬֮Ĳ̫Զֶ̹μûУĲ˵׾Զͷš
һѧԭȽϿѧھʮףҪĳһܹʮ׵׵磬ҪܵĵȻ쳣ǿҡ
ڿдеĹлغ𣬵ڹϣ϶ûʣʲô˺ˡ
һƴĳһǰδеǿڴйв˿Ҳû취Թ̫˺
ǿ۷壬ǽȻˣϾ˼
ܰѼǲܵġ
ȴףҲ˫֦նâǾ仰˺ޡ
ҪĿĽԼҩ诡־Ѫ֮Ԫ֮ǰֶζû취Թɶ˺
ԱһӰӡûҪԼİ취ɹ۵˺
ôܺã
39£ɫ쳣Ķżɹļŭˣ
ϴȵһƴǴ˺дûټһЬӡһö쳣۵ЬӡЬ·ɼ
˺ߣԼǿ
ŭˣһôܺá˵ʵ⡣
յһС컨ļˣǿһͦǰɣ
˵ţһ߶ǵĹһ߷ԾѭаߣڼֻĿ϶֮䲻Ծ裡
ȣһ˫Žɫӡİɫ˶ЬЮž䣬Źȥ
׼ס߳ЬٺúƼȻֻ֣ƽƽ˶ЬȻû취ס
ÿҪôײϵȥҪôȫΥɵķʽ;ԾôҪҡ
ǹҲһæҡ
ɵ˶ЬÿһζǡôĻصϵʱЩסˣʧʲô书
ȻǴ򻵵򰡣Цϣ߹·
һٳԽЬǸɾЬһһϡ
СѲ
ָĵ׵СͶͻأڼǰ϶֫
ԼķӦͬʱô飬ҲЩ׽ˡ
һֱС滮·ʼ˸ƽÿһڼҰͣ0.1롣
֮ڶϵ·ԽԽơ
ʣٸһλᣬؾٵص㣬ģ
ûзӼֱӵõؾĽٵص㡣
ȻûгϹҲûʲô֤֤һ֪
ݹԲݱȻ򵥡һ绰ǵǿߣϢĴݹһ㵢鶼ûУܼˣ
а취ؾ̽٣ҲֻһλᣬܳˣͶˣֺαɽĹ۲죬ȴʱ
һԲСϲߣ츳˲ϢлΪָƶٶȵ츳ķķ֮ڶСèã߾Ϊֵѹ
ղ񹦱߶£ҫĿ
һءҩĹԼԪ۵Ķ͡ɽǿѹ֮£ʼ
ɫĻʼǱĬǿżǿȡ
ˡ
ţֻվѹԽԽѾ𽥽ӽܳܵļˡ
ʱ·ˡ
Ƽ󾵣׼ʹá󡯻ذ˱կȱ
Ȼ
Ȼ
ɽ⴫Ϥ˸ݡ
ҲЩ죺㻹˰֣
ʶľҪ·Ȼϸ֪֮ͣ
ûҪܡ
Ѿˣǿȥæ
֣
ϡ
ǽ
˫ֽ滤ǰԡѪӲɽŵҲԹҲʣһ㡣
೤ͣۿ΢졣
͹һЦˡⶼӦģܲʲô¶㿸Ű
춫϶ദҲʣҲЦ˵ǰ糤ôжô˰
ֻǴɽǾѾ˲ˣ⣬ǹδ̫ǵԵʡ
ѧĽ֣ڹĵɽǰֽ
ܻ˵жƨô׼·ˣʲôְ
ˣ
Цãһʱ䣬ؾٵص㣬Щѽ춼ǰ

˫һϣʮϮŵ˷ȥ
ͼ״Ͻߺ죡ոոҸ˵ģ޺
ʱѾ˵书ˣҲ׼
Ͼ̫һЩΣͷĸ죬ǲûڵһʱ
ԭôҰ̲ס²ۣǿǿҶֻȫӣԹҲȫ
ˣ˶ԼѪɲôתư
ҪǣԹٶȣ˶봫֮ǰ׷ϣɱǻõϼҲ֪ӵдռ
żܲԲôա
ôһ򣬳˼⣬˾Ͷ
ڻֻһӺ󣬹Ҫʼɱˡ
Ͷ󾵵Ĵ¶ڹǰȻ֣ʱ򡭡
ɱǸ죡
Ǹǲ֪鷳ˡҲɵӣؼ֮һε˵
üͷ壺ûϵ೤ǡ
ô죿һСĴͷĿʵｱһ֧Ƽ
ҲУȻ˵ؾ˱կҲԶվҪʱ䣬ôһʱ䣬ɱˡ
ϼһӹ
ʱССŰèӵܳһѪɫ׺ü
ô壿Ŷԣ˺Ҳ򲻹ոΪɶɱ㣿ССټʵ
֮üͷһ壬Ȼ뵽ʲô͵ؿǾ߱䱦ĺڹס
񣬻а취ùҶԼְ
˿̣ĶǶץˣȰǾ˵
磬ˣССʽ
յ
ϣ
ٴԾһҧϡ
ͼССֳֽ֦¾Žʽʩչ
ʽԭҪƻһ£ҲѪ֮ԪıܣϻѪ֮ԪҲܱƣ
⽣Ȼҵ˼רĽ
пţѾкҵ޺ˡ
죬ǿɺֱۣͬʱʮˣģϺ
ҪЧҪض
ضĽ綨Ƚϳкøжȱ׼ĻҲǡֿѡһβС
Ҳ⣬ôԼҲûʱȥȷЩˣҪɹ壬ֻܿ
ϾŽᡯǺ֮һ
ʶ˫ĺܴ˲ԥ¼ôҲԥˣٵ޺
ЦһУȻ֪ʲô书ΪһǺ壿
˵ţ̧һӣһɫιѸͷڰըֱȡÿһ˵֫
ȶ֫ɱʼ
״һˣͷ
ŲӰ˲Ϣ޺ףɺ壡
âҫżڣһʮ˺ˣʮף
ʵӣѪͨã
˼ͣڵʮ𾪵˵
춫ɵۣȻܺ塭ȵȣһûȥ糤һûȥ
ĺɫзٿž춫˺йͺཷ⣬ȥȱס
˵ţ̧춫Ű˱կݺͶȥ
໰糤ܻȥҲа
Ĳҽʣüͷһ壬׼Ծء
Ķ
ֳ̧֦һҿã
Ϥ֮дЩɬĽ𣬴۵Ľڹҫ
ϤĽ⣬ùʶĶܡ
Ȼ͸֪˵һǰһҪ̫̫ˣŸձնûð
ܲ£
ʶľͶˡ
ôҲһ
Ȼתͷȴһնģǡն

ڸԼжô
żǱնݵӰӣˡ
һЦ㰮ôôɣħ壬СС׼ûУ
ħ˷ܵʱ׼ţ
ССߴٵ㣬Сү͵Ȳˣ
ã
̧գͬٱȵӰ塤Ρһѣ
ȴһڻָӰ֮⣬ڵӰȻվ˿Ӵһ޶
Ӱˣ



231¡ϡ磡
սԵͱ
ڿı߾ߵǱߣǱ߲Ҫ
࣬㲻Ҫ̫֣
ģһ쳣ɳƵֻ档
Ŷ֣
ü۵ʹʵ
󱲷˴ɱǵʬӦû
ǺǡЦԾԣʲôʬҴĵսƷʲôϵ
㣡

ţ
üͷ΢Ĵָᶥбʴ
Ҳͷ
ʱ
ߣһʡ
Ƭ̺󣬽ǰĵըоʥԵصԾ
׷ˣЩħĻܣ
׷˾ͷ¡͵˵𣬴˵رҴµı߾ߡ
ָ罣ڽһӣһĽۣȻôߣ
̫ţ࣬㲻һӴ
˻ȥ֮ǲ׷㣡
ЩʬҪǺˣǵĵ̣
ȥԺ󡭡
ڰħ
ŵĴ棬Ȼһָ߽ħҲħôС
Ϊը̫ǿңһЩطħ
޷ʥ죬˵Ҳǲô׾ͬģɱһɡǱɱɱ
ħ֮䲢ŽᣬǶΪͬһĿ꣬Ҳû˭ᵱͷ
ͷ̫Կˡ
ӦȻ֪ʲôȻתͷ˱կ
ţ⽣⡭


ɫء
ٴʹŹŹֵ书ԼӰӡ
εӰӻںĻϻģӰʵ뱾൱ǡ
ҲĶ֣
ڣ
һһ̤׼ǰȥ׷춫
Ȼ˺֮ͱǣѪҲǱ쳣ۻ룬ҲͿ课ѣǰ
춫ɹص˱կͨ籨ţǼλǿߣ룡
ȥģ
ħԦżӰ֮һʹң˲ϢڹͷһŲ£
̤죡
һֻ޴Ľӡƾۡ
Ǿ޴ĽӡֱӲ˹ĵɽһ̶Ϸ˿ռ䣬һű㽫زڽ£
Ӱɢħ޶ħ״̬ƮڰգһãȻףˣ
ѹûлѪĸΪ׵ħϰѧΪ䱾Ͳ࣬ѧȻʲôʲôһ̤ǽάӰڵѪľ
ָħ壬㵹ʡŵð
һͷŴеİ
ǸǸûע⣬ģѾҹˣܲȥģħ֣˵ٺ١ٸŪӰӳһû湻ء
ûˣûССסǼһ׷Ҳȥ׷ཷ⣡
ϣ
ССԭش̫ȭ롮̤졯ӡӰһأɳʯڹ׶죬ŭӿ漰ڹףû취侲

һĵأʱ˷ӿ
زء
һС𣬶ը
һֻֻʬֱԵЩڴ˵İ˱կǣȻӸԵĳ֮˳
СС̲סʧô书
ȥɱǸˣδش˵
Щʬ໽ųɽ춫ȥ֮֫嶯Ϊ࣬һȫ֣ٶޱȡ
Ҳһߺཷ⣬ܿ㣬ʬ˰
ģܲȥģ˭ܲȥħƮһ˵
㿴Щʬײһεϣ׷ױײĵɻôҲܲӡķΧ
ˣ΢΢һ
Ȼ꣬ӡΧķ֮Ҳ໽ɽ³ȥ
ЩûܳȥģȻȻľͻعͷ׷ɱˡ
ʹΡһѡ֮󣬼δսնһٻӰ󣬼㿪ʼ˱ԵobԣǼʱսתƣǻˮ
ԭţӰôӦҲסһʱ䡭ȻûС
ħٿصһӰһž͸Լûˡ
ûа취ֻܡ
ڻֵʱ򡪡Ҳ򲻹
ССٿӰ׷ڹ󣬲ѰһṥĺڹףȻͶʵıССסˣ
Ѿʧȥˣ㣬ɫ˵ʹżɱӰӰ´£ͬȡ
ôײĵǼСС׷Ҹɶ
׼ûãԼɱæھҲҪš޷ͬģǾкҲܻ᲻ʹ
ʱ岻ʹǷǳġ
ʬΧؼ˿ӴЩʬ־ķɣ
Щʲô
оԼȷĲҪ׿
ͱһƣ侲һ£ҪҶ
ȣŵļŮӣֲƬûеʱ໽ĳͱŵûʧɫҲʱʧȥ˶ȵƿء
ı׶ˣ¶ˡ
Ǻһǿ

ŭ֣һȭһöЮ޾ȭӡէ֣ȭǶ˻
һ˵һ书ô书ֽţһ¿֮յıܹȭӡ
䣡
ȭӡڵϣҳһֱʮ׵ľ޿ӡ
ССס
ô
ССرУ˫ƽ棬ڵקһǧһ֮ʽŲӰԹӰ֮һԾһ׺ݺĻڹڹ֮ϡ
裬ҧܣ
ԽԽԶһһ߲ϴ궯Լ˫˫ۣвϺ߳ţϴˢˢϴˢˢϴˢˢŶŶ
˲ԣ͸Ǽ˾ٱ⣬ǲǿѹ궯
ͺͼǶûʲôð취
ĿյСС㱨
ֲˣССס
û˿ڽ֡ƺԼΪṩۻѪꡯ
ǰɽľԼġ£ѾǿΪ˳ϵ۷塣
ʱ׼·ţΪĳųԱǰæܲˡҪͻ课йذǱȽѵġ
Ҫͨط㲢λԼڵĳѨѪ֮־и죬þѨ֮ͳһɱΪԪ
Ϊͺ͹޻ɽλĵ˱կؾѾȶϼ㹻ʱо课İ
ϧƻϲϱ仯մﵽ׼·æˡ
ܣŵ˿϶ܲˡ
˼Һĺ⡮ϵɽԼԼܲǶɣ
а취ùҶǳ֣ڣټһ¡
ڡŵ˿žڵڼĲϴ궯£ʼֲ˶ˡ
զͷֲأô
質
ҾôܻȥҲУ
ôţȻ飡һһͷײһϡ
ǡ
ħɣҾ˵˭ܲȥɣ


ǿԣȡڹףӡŵöӡۡ
û취ٻɱߺڹǣû취ȫ֡
ССٿصӰȻһǲ͵ӣΪΪǼѧЧǼķֶòٿصġ
ÿŪССʱ򣬼ССܹͬԤ֪δһ㣬ǰܹӰڰ֮С
֣
㲻ȥҼСС鷳ת
ССĴʵǡ
һҧ¶ģڹ׷ڴˡ
磬һ£ɱǸļһͻ
۳仯һɭĳӰڹ֡
ҲܼССƾɧԼҲΪҪȽɱ
ڹ뿪˵֮󣬽Ȼ̽һһèͷ
èˣ磬˵ʱˣܳԲ
촽İɽ㣬ʲôܳԣ

ССڳԹ޷ƹ»Ӻڹ׵Ľ֮󣬱㻯Ӱص˼¡
ϼһҵˣ˵ҪҪԱըһ£
ҡҡͷˣըҲ˲ٵȵȰɡ
͸ܵ·궯Ťͷһͬ顢ԽԽĹæʵ㲻˵а취ҶǶʲô취
𼱣ʱ򡣡
ʵҲܼϵġˢ¡ϵͳʦ̨飬ԼõźŻûг֣ļҲûá
ڣڹ˱ľ˲ʮ׵ʱ򣬼Լһֱڵȴźš
硿
츳
ڣ
ȻŹȥ
һֱСڼ¹滮ߣװģŭ𣺡޵г󱦽֮ﲻն
߰ķڣĪǿΣùüͷһ壬ֱһӲӡ
ǹʶ΢΢
Ȼͷ֣ӲΪһӲӣܹһʵ𹥡
αװС˫
ƭ
ԽӰ̤ǰնڻʬ֮䴩С
ССĿŹĺڹףżɱ
èԸн֮˸سɴ磡
ˣõõˣ
һЦ磡
ֽ̽ӹڹף״̬ʮ׸ߵźڹףһӳӿľߺС
񱼵ĽŲȻסĿѣҪҸʲô
һЦҪ磡
ڹױץţǰԲ䡣
ס
壡
ڹӳһڽɫڼٳ͡




232¡ڤ
˧ҪЧҪ㼸ض
һõö
Խ䡣
ں֮ǰ߸ڹŽڹױܽ䵱
ܵû취бġ
Ч߿ƼеĻеϳ𣬼΢΢ȭ
ڹõĲȻʲôĽб֮󣬾ȻʱԵĻˡ׺͡ԣ
֮⣬ܹùʥĲ֮˵ǲ֣Ϊ񲢲Ǻǿֵǣʥᣬ϶ġ
ܸ֪ЩٿصĴʬһ˿ߣӡǹǴӷĹлѣǹԼǿдӸԵķĹ
ԪٿߵʬӾЧܸ˲СĳǾ桪Щʬǰǰ˱կĴʬһĴ˵һѽܵ顣
ͬҲУֻںĲˡ
㣡Ҹ绹ң
۵ĹվԭأǰȻҧгݡ
˿̵ļźɫĽףദߵ׺ǰһɫС
׷΢ƫڹŴĹٷۼ֮ϸһ¡
ô˵أ
۰Բۼϵٱ䳤Źͷ¡
ûжܣֻõֱ۽סͷ
ŭʧȥǣֱġǡ죬ϸ΢Ƴ֡ڹ׵ĲʣûмӲֵܹߵ
ʹ
·ӡϤͻأڹͷ𣬹ʶ֣ԭء
ʲôûȻԭأ֦裬նһƬͷŹйȥ
ʹˡ
Ҳ
һᵲסġ
úûţһᱣġ
¡أҺ°
Щ˺ڹ˵Щ΢ȴĪģÿһ֮ƺ̺һù쳣Ϥ
ÿһһڹͷ
硯
һĸܣԽԽ㱣˼·˶ʮǰһοǸµĲУʹ棬ȴɲ˰벽Ӱ
硭ʧأૣϱնϸС˿ڡ
ߣ϶ΪһͬӵбЧҷ֮ĻҪǿĶ࣬ȫնԹ̫˺
ҲôɵĿĴ㡣

һϵĵն˺ڻܣƺ㶵վԭأɼն
֪˿̵Ĺ֮УŹʥдڶԹžġ
ҲΪϤŻվԭɼն
һģ
Ȼ㱵ĹٴαüᶨĿһڷӽնԼļ֡
߶Ľ϶ҪȱҪǿһЩġ
һɭĳǳӰ֣ǰͬǣ˿̵ĳǳӰĺأǳؾ󲿷ֵĽﶼȱʧ˲֣ȱڣһӡ
ٵȴȥˣ׷ɫɼնԼתȥ
Ҫȥģ绹ڿأҲ̫˰ɣСС
Ƴһۼѹм¶ԼȥѰؾ֮ء
˵ؾ˱կǺԶ춫Ѿ뿪סٵȥûˡ
㲻Ҹ磬ǣлл㡣
Ȼ˵лл㣬һ

ѾûʱˣҲٶ㶯֣ҲκβңȻˣ͸һȥ֤ڤĽٰɡϵĻ
ЦţתȫȻĹĸһ̺֮ÿһĵ־Ӽᶨ
ħġ̤졯һȭ飬ħЩΣСֹؼͷ֮УⲻܹҰ׸˵һܷһеģҵԭ򡭡
ϧûҵλãϸ룬֮ǰӦò֪֮Ի͵͵鿴ؾٵصǷɣ
ͷԲɽǰ˱կ֮أʬ˴ɽֲ桭ӷˮϿҲȷʵһ֮أҲǿʡԭˣؾٵص㣬ӦڴɽǴɽ֮У԰ɣ
ڲϵġƣССŹķȻʧô֪
΢Ȼˡ
ڣһ±ơ
ССҼǵؾٵص㣬ﰡͽС˵˵֮ǰǹȥĴص㣿ֹ
СС˸ۣ೤ɵĵص㣬ֶǲ𣿡
ͣ
Х뿪Ȼ
ƿնͣڰɽϿգͽŲȷɽѭǰܵϤӴļЩ¡
о԰أҲ̫񡭡ʲôֶΣˡ
Ͳָ罣Ȼ£С״ԪɵĲҡ
һ콣âէ֣ǽ롯Ҳնϣ˲Ϣڹǰֱն
ͷһϲܵ248ġƹ
Ҳģ
նʹĵڵϣʵŭ
⣬⣡
ѵҲҪԣͲһ㣬Ͳһ㰡
ţԣն
նĹȴͻȻõֱ۴̽Լ֮Уͳһö⼣߰ߡ͹ӵԿ
ֻҸ㣬㣬Ҳʧܣ㽵ٰɡ
֪ѾʧȥĹ޺ţԿ׺ݺݴ̽ǰ֮У
ˡ
һɢ޾ѷ챻ö⼣߰ߵԿ׿
һ£
ɫ䣬ֳ֪֮һĹڷ
ûû
һ쳣ŵӰ˱կǰħ˱կȥħҲͻȻ֡
࣬ڤֻ˹
ըңȥȥȥ
ֲľѹ٣ɢǿҵ⡣
޾ħ߾ʱȥħû
ЩħƲģ쳣ɲ󲿷ãֻǰɱħǻܽƵʬվ
ȥħͻȻЩܽʬħǻһЩûʬЩȻãȴҲܹˣפ޷ʲôЧ˺
פǱ˸ֲɱĳ
ɫ䣺ã
æԦɽȥ
㶵Ŀ˲Ϊı߾ߣʲô
ؾ
èӵ̽ͷСģǸû
Ȼһаէ֣Ҳ룬һ֦෴ķնȥ
ǰܵĽƱµľ߶ͳһһ޽żĶѸն¡
飬һѡһ֮С
Ӱ˸Ӱ֣
츳Ǻãǿ
Ӱٶȱǣ
ڵֻһѣΣѪһա
Ƕϳصʬͬĭһʧһ󲨶ɫ쳣԰׵Ĺ˼䣬ոաģ
ԼնǾ޴Ӱ󵯳ԪֱۣһģУ
ȻûסȴҲŽӰľɳȥѪ
ۣ
һڴŴƬѪɶ
һδǿ̷ɣŤת̫ж֮ӲŽӰתȦж
һγһֲѹü΢Ѻۣʹ̡
Ҳ̣
ɵĹûл֣ǵһʱ俴˱կ
ĽˡӹıȻҲû뵽ڤĻή١
ԿסԭˣһΪҪҵضŻԭˣ
ƺأⲢϲ
˲Ϊ˼սڴ
ܿ죬üͷΪʲôֻħΪʲôûң
Ȼʶʲô
æͷڵķ򣺡磬ûС
ƾҲң
ССվھ䣬̧һУŭ𣺡è
èһƬССǾ޴ġ֮С
֮䣬Ǿ޴ӰȻʧֻʣڹ״ԭء
ȻڹױԵէ֣һֻŤĽɫֱƿ׸ǣʥ񣬻ˣ
磡
ϲһѾܾúܾˣµͷЩš
磬ڻˡ
ʥɫһŹǶıȷŭʹࡣ
ǰһˡ
ʥŭʹ˵㿴㶼Щʲô
һӵ˵ҶΪ
Ҳ
һ£̾Ϣ֪֪㲻Ǹ磬Բֻ̫ˡɣӦɣ
Ǹħˣؾ֮кġ
ʥ񲢲ش⣬ŭһ㿴ػĴʲô
Բ硭
Ȼϥ£ͷ˵ҵĹ𣿡
ɱСү
ʥͬĭһѣӰ֣ʲôʥĶⰡǼĽ֦

ȷʵҸ
Ȼ֦նľ
ֻҰһתͷ­
ף
Բ𡭡
޴ĽӰ󣬽Դĥɻң
׵Ĳϥţֱͦ𣬷ʥ



233¡˵˵
ĺҲǡɵʱޣӰɢŵ˵ɫɷס
ڹ׵䣬׸ҿеŤʥմȾ
ɽʬҰЩʬ嶼ǰ˱կǵģеѸ࣬еĻи⣬еġ
ǰġѾľ˴ҵǿһһնЧҵĶܴ󣬼;ƿݡ
оӰͷĿѣ˺һľʹ
ҲȫûջڼڵѾ鲼ȫѴ۷ֻ֮һ벹䣬ܹˮɣ۵һö诡
ǡĸ֮ʲҪ㶨λȻȻۿ١
»ȥɽľҪԡ
èϸϸ֪˵ˣǼһˡ
Ϊ˷أèȻ΢Ҳܸ֪ԼϵһΣˡ

浹£ˣһɱ
ССԴϣڼͷϼһɶʱ
һء
΢Ϣһͳַˡǰʱܵ˺ǴҹֵͬģƵҲء
ҪƣǰӲɽġ
㿴
ͺȻָż㶵˵
ɻͷǾڷʥͷʬеǹɢ
ʲôҲһ¡
ЩǹƮɢŤʥϿۣһȦӰһڹӰ֮л֡
ССֽһǰɣ˻ܻɱ

߾ĳ
һѲߵפһСӰʥǰ¶ͰǽһƬľ˵͵ǲԵİСѡң׼ʥĹƷɲ͵԰
СӰǸк·õģͷ档
ңҶӶ㲻Ҫҡ
פʵҴʲôӶİְأ
ǱԵˡкС˵
פһ£к£ó׼ĹƷһֻм
ɣЩƷѾˡ
к˿м˿ĭֿߣ˵ո˵͵ԹƷ
Ѿ۲һʱˣÿ춼µĹƷһΡ
кÿ춼͵ԣе£΢һЩû뵽פߡ
֪߸ֻмǽĹƷ
ڳΪƷ֮ǰʳʳӵİ˺һֻȣԹԵĿһڣңⲻûϹ
к˺ҧȵӣͷҲ̲סӹмڵĿҧ
һת
ǸкԼһ㣬ÿ춼ᰴʱŹƷʥǰͷȻһ͵ԹƷָȥÿˣղ
ͰĹѱɨɾΪǵλ
죬깱Ʒк׼ȥߺȻס
ôˣһ֪ʲôء
ҡк촽һ󣬵ҽв

ͷʲô֣
ԭĴӱ޳ٵˣ˶˵Ҳ
죬̾˿
ǰʲô֣
кЩʧ䣺ǵˡ
䣬ĸܶණǵˡ
˵ǵˡ
ߺȻ˵ŻȥˣҸ㽲°ɡ
ʲô£
ҽһ£ãҽй

Ϊÿ춼к£˽Ϥ
ҲܽĹʵҲࡣ
ежԱӳиҵļ˵²ۡжԲޱ߷սǵıԹк˵ôĵϲ
Ϊ֮󣬱û˻к˵ô໰ˡ
к֪ߵ֣֪ΪʲôҪ߾Ҳ֪߼һϮɥꡣ
ܽĹ²࣬Լ֪Ķк
磬ƽʱûʲô¸𣿡кʵ
а˵ÿ춼ҪѲ߰ҼǸɥҵģ⸽ʥݶڸ𡣡
ǡкԥƬ̣˵ǳʥүүĹƷʥүү᲻
һ£ȻЦˣкԴ˵Ϊʲôô룿ʥүүȻǰ֮ԻϣܳԱܴůܿĵĺúûŰ
ԹƷӵʱ㿪𣿡
к룺ġ
ǲͽˣЩƷţʥүүҲԲҲ˷ѣܿģǶʥүүı˰
к˼

һȥÿ춼кͬĹ£к֪ÿȥ֮󶼻ȥսʹ£ȻԼ
ʵûй¿Խˣ߱к䡣
ֱһ죬ߴкߴԼȥһ˲ȥߴӦˡ
죬޳һγ֣к־塢
߻ĵкǰ
к֪ǲ̳мҵ߾ģһһֱгźõδ
ʵӺСģԲ˸ʥݹ
ʥߣĲ˵벻ԾЩɲħ
£һᱣġ
˵
ܵСҲʹЩѪ
ʵûҪкǰģܵġ
죬λСûܣкҲ
ʹʹˣ
ҪҲ
ʥʥʥôôʹʹ࣡
ߣһ㶼Ǹߣ޵˺ѷΣ
죬¸ҡ
ˣΪܹػкʱ̣ѡʥ
ʥĹ쳣ʹ࣬λߺʹʥĹ̶϶߿޵˺ѷΡ
ʥ˺ܳʱ䣬ʥ֮ʥȫﲻ׼СɱŤ
ʥʥʱһҪ˵˵Ļʹĳ˵΢Ц΢ЦŻȥɡǸô˧Ļȴ˵
һûһҪһҪúûŰһݣúûš
Һúÿ硭ҿˣҿ

к̳ߵ֣Ҫߺúûš
߸ĹĶеĻռܴһ֡
ڤۺֻת
߽кԼ֪һ飬кϰг֮󣬱Ťʥȥ˾⡣
濪ʼٱ䶯
һǿܸܵеա
Σμ衣
кĳż֮ҵ˹ڤļأҲżеĳʯһŹѧ
ҵԼҵĶȱģֻһѡ
ֻص˱߾ߣԡ֮ԡɥݣʼڱ߾ߣ߻ŵͬʱҲѰһᣬڤ

ҵġɣ
״̬ĹվڼߣпˣҲܹĻ״̬һСʱ䡭ҴˣĺףڤĹûõģֽ׶ûá
Բ𣬸鷳ˡ
ؾĽ٣ٵĻλһ߼µĹ
йǶģ˵ӳʱͶĹ򣬺١
ǧǰһؾӳֵȫ٣˴ʱ䡣
УȻħδȴҲвȥ
ʼʱ򣬶Ҳкġ
ڤûҸʵ
ΪѹûӦ¹
ӦҪоҪʱ䡣
¹ĳ֮Զħֱܹ¹ĸ
˱կؾӰ£ֵĵһҲһֻè
˳һᣬؾ֮󣬻һЩȽϽӵı仯
ؾڵ˴ģͱȻһ˼ǲøġ
Ŀһۣ㵽
ЦЦģѾˣҲɢνֻ㣬ҸݣҴⱼô꣬ÿҲˣûؼˡ㣬ؼңòã
ĬƬ̣ͳ󾵿ʼ
Ļ忴ŵϵǵڲѷ죬ܱ̾ǸҪôһ鷳
˵ţеСͳһ죬Լʥ

ڲϱѷϣȻؾѷֹͣš
ʥ񱻼ѹڱϣµͷʥҲ˹
ڤ뵽һ룬Ȼֹͣ뱾λںϡ

֮ǰؾֹͣ٣ɵģʧ
Ϊأ
η
ĻԽԽãȻʵǸձҵ԰ɣδʲô
˸ۣҵΪʲôϰࣿв
һ£˼һӾͲˡ
ٽʱŹһЦ˵öԣ˵ϰడţⶫɣҲûˣԼҲãϽҲգ㡭
δ䣬Ļȫǹ⣬ɽҰ
һɫСӵǡ
Ĭż𡶵Դ˲Ĳ
̾ϢҲѹ
ѹʲô
һ£㲻ǡ
ҡҡͷָŹµʥ˵۳Σһɵ£һ󻵵๼ûϴڻûŪŪô
ССΪȻ˵һˣҪһɱǰϴ׻ڣס
ͷȷʵ̫ˡ
͵ˣ
һ˶ָĲ˰ɣǵøϽȥæȥˣ֪ҶˣڲϢʱ򣬰˱կǱ߻ҪǰæǰġڤһؾЩȥħˣûʱﵢ顣
̲סأؾٵصӦصذɡһؾʲôǵʱ򱻼м䣬ܵС
ģʱжġƶ
Ϊʲô
ΪؾҪ

ûٽͣǵ߰ɣȥæ
˵ţʲôصʬ壬ĿڵȵȣȲҪȥЩʬҰҲаҴ֣ȰæЩǸȥ
͵ǼǱߵҲܽħ̫ˡһ۶ͷ
԰̫ˡͷ˵ôħȥȥҲһģǸİɡ
⡭
ˣЩϵ»ûȫãҵȻʱעһ£˺һС·ҡ
ˣ
룬̲סʵôʲô𣿡
˵ղصģ͵ռɡ

ռɶ
ͺ˺󣿡
ƴСͲˡ
ðɡ

æסؾѷԣö⼣߰ߵĹԿס
ƾԿ׿ؾԣһ
񣬰˱կѾؾˡ
˿̣Կڻɢ
ѽѽϧ
ȻϧǹϲСѻãԿס
𣺹Եߡ
Ʒʣһԣ
ЧţԵ߱ΪۣɿһȡŻŻ綨Χھ󡢸ڡڡ뿪Ϳ
췽ס
עȻϲĺÿϧöԿѾùˡ
Ȼǻ
Ҳǣ˼ԼϵͳʦƷĳɾʵｱ֮⣬ҲֻлӵǿBT
Կ׺Ҳ̼ؾֻٰǿŶѡ
̽٣Ӧơ֮Ļɣ
ţ̧ʥô
ˣڸʲôɻʵ
ܴܲʥүүϿһ顮·
ʥʱ·һʥģΪʥʱҪ쳣ǿҵʹ࣬ȻҲû취ܺõĿԼǱ·һʥˡ
ȻһҲԱʥʥ¶
èȻ˵ˣҺ԰㡣
Ŷôң
èЩȷҸоЩʥϵҵϺЩƣӦãԸһ¡
ԡ
á
ǰèҾǾϹģ²һèš
ġͨ΢룬üܹèĺ塣
ǣʥǺãҽдףҵ˽мһǳ꣬ȻҲûãҷǳϲģҵҪǵİǡҪĲֻ࣬ҪһСˡ
νʵһЩĿˮ
ܿ죬ʥǼӲĽɫƤȻˮһӿʥ¶һմѪ½ǡ
½˺£ϸպã˫ֺʮ˵ллʥүү
ˣҪҪ
룬Ҫ˺ģ

Ƭ̺󣬽͵˴Ÿռ½ߡ
⡯Źʥز¿貿ǹͺͺһƬЩãʵ糤һʥôˣ·أ
˺ˡ
ˣ
Ǻúõһ˺¶װ˶ˡ
죬˵˵ʵǴ˵˽˶Թˡ˼㵽ҪЩʲô
һЦȻ֪ˡ
¡¡
Ȼҹը죬üͷһ壬Ťͷȥ
֪ʱֵľ޴ҹգǿڵؼʱ쳣Ũ
һ̣꣬Ƭ̼䣬ҹŨܵ衣
һӶ
ড
Ļд᰾ŭ¿衣
޴ӰεضһĢƣգֻǺصĻڵǼҲԿС
â¶Ľ˲Ϣ
ĨһϵˮҿկǱߵˣǸá
δ䣬ͱӰײĻ֮УԽԽԶ
ˣҿϣ
˸ϽС



234¡¾ɰ汾
˱կ
ħפǣ˸ֲ
طط
ŭţϮһֻʯţȻƾճ֣⧲֮£ײ˸ţɣ߹Ҳײ˼
žʹڵ;ǿȶ䣬
Ȼʯţȴţ֮䣬Ӱɢ̡
ʧȥĿ꣬ļ㶵ԭվһܿ죬µħŨһ֮ٶɢ
޷ԤУ
һͷ˵Գͻأ֣žȭźǿʹ࣬Ԫתȭ𶯣ȭػ
ȻֵȭͷȴֱԳ壬һ΢͸֮⣬ûоˡ
Դ־ԼѪɵԪԳϣð𵭵̣Գʹһƺһȭˣֻе۶ѡ
ԳȭͷݺںϣлҲҵĺðǣѪֱ
ôġⶼЩʲô
̲סŭ
פҲƵЩΪڤٶħɱʱӣһɲ쳣Ӵϵ£Ǳħһ㣡
ħǲʱͣʱɢ̣ӵλײפǵҲ޷ЩڤԵħʲôЧ˺
ؾĽٻȫµĹ򣬶ڴڵλ˵൱ڴ򲹶߸°汾
פǵǡһ汾ЩڤħѾӵˡ°汾ˡ
ԳƵǽά
·ͻȻפǱ˴˼վλܣѱɢѾʼ
ħȥܹ֮ԻʽٶҼ˺ǣ˵ǣ˾ˡ
ȥפߣûħһٶվ
࣬ûСӦǰ汾
ʥҲΪ޷ʶڤħʶûа㷴Ӧ
ʥЩħѾˣѾڴΧ֮ˡ
ڤӰ췶Χڲϵɢ˳Ŵĵı߾ߣϻЩȥħ

ͻȻ䣬ؼէһЮϵĻӰѼٶȴս֮С
ֻγһֱһҵ磬תţפǾϲ񷡣
פǴʧɫֿ
˵Ǳ£̲Ҫ˺ǣȻȥ˵
оӰٴУӡģЩʬдħɷ顣
޴˵鷳ˣᰣ߽ң
һֻֻڤħȥǱͲƵԻ״̬Ưţãعַ֮ŭ쳣ɷĿʼ׷ɱޡ
Ƭ̹򣬹һ֧Ӵħ顣
Щôôѡţ
ɫһ䣬ݹȻɢ
࣬㵱Ҳڣ
ػħꡮڤϢǾ޴лſϲɫ
ֲľεɽѹԭأԶ
㣬Ȼ๴ᣬΪ£ǶģǷһ嶪
֣ҽоᰣ
ҹʲô죬
ħǾ޴ֲƵ΢΢һɣʵľشݺھϣֱᰴӲ䣬Ѫ
ħ߸ϣȥλڤ٣Ѿյ㣬ô꣬ǾͲһѵ𣿱磬ɱˣ
ֻߡЩߣϺõĿ
ǰͿߵħһȴûеһʱ֣ǵǸýô죿˭ɱ
ɱңôĿ
ɱʮ𣬷ƥĽ𣬽ۿɼٶȱò־ϣ
ƬضǱһâ¶ıһ㣬ħƤ˶ʶľҪ롣
ɫ䣬̧գһɽ뽣ɵıƼ䡣
򽣡
ڿգһġĻˡת˲䣬㱻޾Ӱǣͻӽն£䣬ɱ磺Ʒɣ

ĽӰ£̴һֻֻڤħ
̼䣬иħ㶼˵ϣӰը޾âڤħǽ飡
ħҲֱӱն飬ҹĻ»һƬɫ
֮һһն޴Ľâɨȥ
ҴߣԶ
ЩڹĴħǶˣŭû
뷨ҲУ
Ͱ˫˵
޻վԭأһ
ħѾ͸նˣȴ֪ΪΣǿѹȸɻڡ
ˣһΪҪһء
ŨӿħӰۣ΢СһЩֱӱնûˡ
ЩڤħҲٴХǺ
Ѿһˣˣ
ħŵĴЦţ࣬˵ˣǽ춼Ҫ
ĿһϷĽôûãԣãСˡ
ħ˵ǰΣոһĲСɣ㻹ն
üͷһ塣
ħֳħ˵λ˰ɣκβң˻ܽڤ֮ػ˾ˣ
Щŵħ
ǰɡ
ͺȻһְ˵Ķԣȷʵû취״̬µɶ˺죬ֻҪϷһڣǾҴİ벽
Ϸ򿴿ϷնǼ
ҲǵܽϷ򼸽



235¡ṦˮƯ
ǺصĽӰ죬һ޴Ľۡ
ܵǿֲĽԼƥķâħкȻЦһŵʱ˵඼ǷӣһȻˡ
ҳϣȼȷʵǿҲȷɲСţǡ
ħԼеĶۣʱһͬǷֻҵ޲˷䡣
ŨصƸӺء
ѹǣݣ
ড
˵ľᰲҽһѪڤڤʲôǿħھΪ֮Ѫ߹Ӳƾǿ־عļ¶ʱѹ£Ҳˣʱû취ʲôˡ
ѹּ¶Ѿռ󲿷ֵ
Ƿһ壬Ѫ֮ħĽħԼһ·Ľ֮·̲סͷп
ְһԲ״̬ήңһ˫۾ȴǰδе
һͰε쳣ƺǳ
˼ڸơ
ԶǣҪмֵ
ϵϢ𽥿ݼţҲڷǿֲĽû״̬ħ΢΢ʹѾû˰Ҳû˸֪ʹ٣Ȼôʹ
ɣϷ򿴿һӲӵס
Į˵ȻԴ˽նɱħڵ
ʱ䲻
ԣģһ¡
޷һնɱڤħôͽ˴
ڤؾ֮ʱع㷢䣬ЩüĻŵħ⣬һЩȽħѾĵĿʼжˡ
ʽڵĲУܹʽתΪźŵĵħ
Щһ˱߾ϵľΪʯҪĻ棬ĵǴ䡣
˿̣ʵʱػʾһ糣߾һľΪ֪
Ȼαװ޷̫ʱ䣬ڣû취ϵڣҲû취Ԯ
ǵźʽڵħǺѱֶη֣뽣ûֶⷽΡ
ûϵģֻҪһնϣЩħҲˡ
ȼ˵ʵôһ㣬һеţϧˡ
ħЦţǱ鲼صŷ쳣ֲľֱӾһֻͬΪ۷
Ҳģ
Ѿ˱Ķˡ
ϵ˿Ĳࡣ
Щħͬһεľħͬʱ󳷣ǼҪʲô쳣ֲ顣
ꡪ
ͻȻ֮нһҫĿ׹⣬ħüͷ΢΢һ壬ƺڤĴڲôѺá
ûϵ
ħǿΪ۷ħＤĳԶԶĳŽ
͵ɴ۾ǼնĽȻջأķ̲סһѪ
㾹ң
Ŀѡ
ħǽٰ
ǣħ࣬Ҫȹǽ١
ǽٵʽͳһħԣı֮١
Ȼ⻹ҪģҪǡǽٵ븲ǷΧȡǽ֮µдڵʵ
ǽٵǿħûޡ
ѳԽոնǾ춯صһǽٸ֪ôǽٵƱػᱩһ쳣ֲĵزʱǽ֮£˱կ˿ɵ
˵˱կˣһЩٱߵĳУҲ⵽
ովܵļ¶Ҳǽٱļ¶Ѵﵽ벽ǵĵزֻɹǽ٣ʵεԾǨ
ɾʹ
ŰŰ
ħЦҰ
ɫٺ󳷡
ΣܽǽٷΧǽٸ֪ǽ
ͶոȼѾȼյһˣֹܷ֮ǿԽ־֮ͣҲʣΡǽٿɲβεһΧܸ֪
Χڵפ룬ǽٸ֪һ̱裬ը졣
ˮ׵緢練ӦԿЧڤħǽٸ֪Ƭƺ룬˵ʶڱ
Ǳ¡
˱կڣɽľ߶һ߷ð˱կܱߵֲںϣһľδתƵĴػ¡
ǵѧ߸ңľͷǾԵģ£ܰȫ
û˵꣬һɫɽľɽľǳʪʱ佹ڴƬð˿˿ƺ̡

ɽľǹݺ¶ŨŨãȻɫ
ҺҲסð
׵»ۣħǵʬкںϣһֻֻޣʼŰ
춫ֳֳӰɣӴŭŽһֻֻҷɡ
ãЩʵǺǿǴЩ顭


㣡
ˣȻȥ೤ܿ㣡
˫ƽ٣絶ż̤ɫ¡
·ˮݱȵըȴδմʪЬȣٶ̫ˡ
ϲСѴɾͣˮݣ
ѧṦˮƯž
עöƯöƯöƯ
ע裬ˮȶ֣
͵һ±ƵĿżžƮ˫ڰаڶ̤࣬У
ʱӰѾʧĻ֮С



236¡Ⱳûôŵħ
δüߵĴǴɽľ·ɢ׹ħʬħϢϣΪһֻֻޡ
ɽľһҪֵϷ׻һ߻γϣ󲿷赲⡣
һСޣ춫ʹǹֵͬ
ţĸײûüߣ˿ڽɽľıӡ
Сһ䲻󣬵ǲС˿һʯӣһֻֻ޴ȥ
۲ɼά֮Уţ󱦲ϻȭţһ޶˿ҲҪػˡ
ţ뵽Լ׵Ĳ״ͨ죬͸ĵݺ
Сģ
Ȼţĸ׾һţƿԼȴһͷ޳ײɶ֪
裡
һͷףţڿ־
˱կĴ񣬴ֻһЩׯںӣɽľ׵ͬʱ󲿷޵ֵ⡪䱾Ͳʲôóս壬Ȼû취㵽
춫ܴ򣬵춫Ҳֻһ˰
ſѪڣţҧ£ţп־쳣㱼䣬˭Լ˻ԼҪ
ĪϤţЩ
ƽûкúѧϰΣ٣һƬհס
̵ģǰ׿ƮƮȭȭϸڣȴѾǲˡ
ôţ
벻ˣţֻǵá
ǧ
˫۽գƳ˫֡
Ƭ̺ûܸܵеʹţЩɻ۾
޾ȻıƷ˳ȥ
ɵò̫ɲôİ
һͷţ˼Ц
ʦ
ţҡͳöָ罣гС飬óһʢţݸţʦø˵˳ԣòã
ţ㶽ӹ
裬춫һϲ糤û
û˵꣬춫ΪһͷҧС
˵ǲ˵ĶأЩޱʵһǶǺϵĵ춫ܣͷ
Цã˦ȥһöʲô֮˵೤ǻ·ϣЩҾȴˣཷͬѧ鷳չһ´񡣡
ߣ춫ɻ
ɽľ˼ѪɫԴ磬һ¡
ã
л츳צӳУﵽЩСֹѽ
춫ʹǲԣֻüһֱŵֻè˿̵ĽᷳһèУֱѪѹ̲סߣӳ
ڽϵĻˢ֮£ǿҲ侲
Щ޾ͲˣǲʵѪ֮һӰ죬ѻָ侲ǱҲûʲôǿԡ
תȾű߾ȥһ·ṦˮƯ̤Уſڼͷϵĳ˷гĪܿɰĽȴĪܹħеķŭ
磡
ŹӣǰĵѪڷٲ䣬ڷֲ֮вߣһ㣬ѹɱ䡣
ͣ͵ľ翪ʼŸ߲ΰ
һէ֣ƺƬ׳Ѫɫɽӣ·ѪС
ľ־ѪĳķʽתơںϡԪӦ˶
˶ȿ诣ԪԪٿ诡ŵڴˣʱӵԶߵѪ
֮ѪһҪѵʱ֮ҲҪ࣬о־ɱĲ
ѵĵ־ԶˣٵһöȻҲûʲôѶˡ
ȻȻˮɡ
һö诡￪٣
žͽˣʽΪ课ߣ
⻹ؼģؼǡ
ϲСѾиŬͻƣ
ϲСѴ׶ɾͣڡ
ûѧ˼죡޼
עŬĺӦõν
עֹΪ䣬ػ壡
ע΢ЦŻȥɣ
ħԽԽȴЦ
˼졤һʽ㣡
ֲٶȱμͬ˲ʧһ㣬Ǳбܹ쫷磬ЮĻ׺һߡ
ħ󺰵㣬Ҹϰ
ûǺ߲ʲôͨĲӰ⧲ͻȻٶ˦Լĳħ
ħܿһ㣡
⡮㡯ǰ˼֮дٶʽ𿴼˿չֳٶѾǳֲˣϸ˵еҲֻǡžѡ
ԭİ˼죬Ҫڰ˸ӵϽİ汾ȻûƣڻҪҲС
Ҫá㡯ӳȫӵʮϰٱĵطҪֵطһ꣬ԽǿͣʱԽ̡
ȻԼиضҲǿԵģЧһЩѡ
˿̣¼δʽʼ课ߵܹٶȣҲƿֲͷܵɫˣֲܲ
桤ǰܣں׷
ףЩһûãҲ޷ЩڤħЧ˺
ڤħΪӴǶڴ˵صħǣһӴ
¼û㹥ڱ֮ҲܱײһЩڤħȻЩڤħڱײ֮󣬶ڼ̵ʱٴλָʤ
ȻԣȻڲʣ¶ˣֻҪиһܹЩһɢ
è˿̲ڼߣ׻˵úãͷϵ֮ĳ̶ֳϣǿӾͽйͨġ
ãǾͿˣ
˵ţͳصľߺУһ׺壡
èԶ̻ƬӼг
ŰèƬĲ룬ԭɫɫƤ˲Ϣ仯һʹðè̬ͬһεһЩصϸװΣɫΪɫɫ
߹ءš
̬
ղͷ
һղ񹦴߶£ȼϱ㣬ٴṦˮƯʸ׷ɱԼħǺݺײȥ

ЩħϵĽһЩСħӽǽٷΧҲˣǽٵĸǷΧԽԽ
ħĲΪЩħһȫµ˼·ֻĵͽħѣ˵൱ġ
ңħǽ֮£Ҳܹڤ̬˾ˡ
һ˵һЩħı߾ôһΡ
ǽٵв֮£ͺ;᰽ˡ
ǰ벽ǣͲɹǽٶѣܽǽٷΧ򲻹ܴ˿ǽٱ˶٣ǽٷΧһΪ׼
;͸˵ˣǽصضĳͷ뿼飬û޿ԣһͽǽٷΧǡ
ʲôˣˣҲ
ħſȻԼҲҽǽٷΧ
ͿЩǽٷΧ֮פǣĶڵѪû취նһԼնΪһ
ھᡣ
ںԼľ磬ǣնˣ߾ûи߶սˡ
ڹʲôǲܽȥǶɽֶܼãǽ֮£ǡ
ԭڵ
ħʱſ񣺡Ϊû뵽㿴ʲô
˵ţԺȻʮӰᰶһʱ󾪡
ӣ
ʮӰʮͷﵽ۷ħ
һ֫ϣһ˱
ʲô˼
ǽ٣
ħЦ࣬ϵˣѾֲ˶˰ɣҿߵǽȽ
⣬ħڼᣬֻȽǾҪ֣
ɫѿȷʵѾ֧Ų˶ˡȼ˵ͣͣģ
ʱһֻԽǹȻ˶ӳһöɽСĹֻɽٵ֡
ǽ£ǹǵֵ
ô
ŭĿԲĺҲ̲סֿˡ
ôöɽٵߵأ

ħЦӴľƶأɽ֮һı߾
ǽҲŶɽ֮ƶƽ
ˣˣˣˣ
ħǰơ
޿κΣֻܺˡ
Ȼ
ôŰⱲûôŵħ
ĺһ£ͷȥ
һλ˧׵ԼٶȳŴ˵س
;˵ЩϤ˭һûףθ֪
һ߱У˫һڹĵʲô
ۼ⣬һ۾Ϳϴһ˫ͨİֻףŵģëһذƴľͷʲô
ҲЩ£ëź찡
ף塣
˵ţֻëѾ̽ľһ˵ࡣ
ϡҺķѣ
˹ֽţνͷ
Ѹתڿն
˼졤һʽ̤գ
̧־ǽܹȥ
ȻΪʱ
ͺ;Ŀżϲ񷣬ǽƱԵ˫һһ
˼졤ʽ
ˡħĿɿڴһ±ơ
ǽ٣Ǹˡ
ʱ·𶨸񣬳ը죬ؼ
èߣټ򽣿˵
ǽȫħӪȥֻƬ̱㽫پħǽƵٴαǡ
ħǾ֣ôҪ
ȣ壬쿳ǣ
һ죬Ȼ׷ʲôǡ
ãǣ



237¡ʲôǽ
˧ʱ۱ʲô׶ܹ˵ĸ֪ġ
Ǽ¶˸ϲҲֻǻЩѡ
ǰ֮ôͱϳҪΪЩһѾЩϰ˼ɧͻȻʲôʱ޷״ö룬ϲ¾ˣ˳ɶǶԵġ
˿̣ͺ;ҲûڵһʱϳȻҲûʱֱ߽ͣӿڽС塯ҲɵӣȻܷӦ
èڼ򵥵Ľ֮󣬱߶ԼʣһΪͼӳ֡
ݵ±ƺ󣬽¿ʼơ
ǡ㡤աṦˮƯϣͷѼٳǽƣӲħӪȥ
ǽжأ
һ˵һʵǺصġ
ֻһƬͨƣ̺ˮһҲء
ȻƵô㡪ƮˣǧΣ
ǽƶѵĲνץס
ǡɣһ˫ĦָסֻҪ룬顯ץסȿȣȷ
֮ܶǽƶˡ
Ϊľٶԭͺ޷ƶǽƺȻͲȥǽٻĶɽˡ
˵ڳˣǽƶЩ¡û߹
¡¡
ǽƶʱڴ
ͨǡôĽ̺֮巭
ǽ˵ɽߣɽߡҵĶɽǱ߰ˣ˭һ

ܸоǽЩ
ȻѾΪ课ߣޣǽƶٶҲ졣
ǽٵʣһǽٷΧڣᱻԶʶΪμɽߣݡ
ǽٵȫɣȫɷΧڴڵ
˭ûмֳ棬ڴҶԭء
ǷӦѾǽƽֻ±Ƶľħڣǽֹ
ЩܵģֱӾͱǽˡ
˵һȺڻҵ۷ħڡ
ǽơһʮʮ١˭Ӳ
ǽٸǷΧľףڲɢħܶˡ
һ״ϸŴӳյ硣
һصĳªħУ˲仯ֱ̿ͦͦĵ£һԡ
죬ִ˼֡

ħǽ֮£䲻֪ʲôֶΣС룬ϣֻܹ
Ȼⲻ˱˺׶ɵ˺ȴ˱ԽԽǿܹܡ
ħĻϵߣ岻ϵĲšԽףҲûʲôð취ֻӲ
ֿʼһΣħ޿ɱܡ
࣬ɱҵģ
ħݺݵĵһ۽ͣһŭĿ㣬
ʵĺ嫾йżɱ
һʹ㡤աжʮ䣬ħԹǲ־ֱӺ顣
¡¡ףҹңһǵһжɽ߸ҹҡ㹥Ҹɶ
һ£ϻšαװ͡СЧģڿǽƽԼһˣ
ԥƬ̣뵽ǽԣԸǽƽнȿȣɶǽٴ磬ô޶ģɽ٣ҪһʱϸֳģҰ۴Ĺͨһ£ڴĽվô
ǽûлش
Ȼڳϵķ֮ϸϸЩ˼һֱظš
ģΪŭ𣬵ģȴ֪ǲڳϵˡ
ǽƣһʶڣǻۺ񲢲ôߵӡû취ô
ȻЩʧû취ҲãȻǽҪǲ᰸һǿɾͲˡ
ҲУǽƶƶûκζľٶǽ֮ɱħҲ㡣
һˣܣͷš˼졤ʽѧۣһʽҪһǼĺشУҲνġ򡯡
ܹǷ˵ͨɽʽͷųȫ֮ʱȫı֮Уײ
ϣһɣһ֮ս
˿̣һʽԭΪ˲ʱ͵似óЧɽ
ȻǽƵԼһ֣˿ȴҲô
ǽǲϾûǽٷΧ֮ڡϸ˵˿ڵλǽٱԵҪ𵽵һƶЧ
ָױϾֻǰָĦǰָ׵ԣ˫ʮָһСǽֱӽӴ
ڱ鲼ϸСıЩ¶ȲͬϸС໥ײʱ¶Ƚϸߵıõӣиӣͬʧȥӵıӡ΢Щӣﲻٹ׸
֮ΪһЩԭ򣬲˻糡糡ǿȴڿֵʱͽӶγɵţֱֻϵĸ˫ײγ硭
˿֮ʢʤ
䲻ҪĿ꣬ҲΪֱӽӴɱıϸС׵Ϯ壬ǵġ
ղ͵Ļʹ£ǿǿȣƽȵŵڶؾ硤ն
֮˼ʽڰʽѭϢĸǽϮǵûüܣüԿʵ课뾳硣
һ׵磬˳ż塣
ӣɵĺ£
һͷ϶ܴŭ⣬ôܻǽ֮£ļϸɣ
ħҲ׷ŭ
ţǻħһð취ڿáСĴвˣû̫ãδһαʵơ
ܿǽƷɣ
ԣǵһʱ俪ʼж
ħŭ죡Ѿյ㣬ʧȥƣγһֳѣ˾Ǹѣڹʲô
һħ㻹˼˵ڵ㶼챻ǽĻɢˣô
˵ţ⧲֮һͷ䣬ħ˲
ħһұûҵ壬ֻһֻ۾ѣߣ
ͿѾʼڧħǣְƽ
ħħûĶ
ʲôħЦϲоЩûõĶԱȥøǿ
΢΢ҡͷ
ħ˵ⳡǽٽǵĴı٣Щһﾡתڤ壬ҿʲô
ȷǽҲ޵ġ
ħĴˣǽѾ𽥿ʼɢļˡڤڤ֮ųֵĹĿǰƬػûȫӦڤǽȻҲ̫࣬ȽַΧڵħǾͻɢ
һ£ǽֻ֮ҪôɲȥҪôɹȥԾǨ
ڣ˵ħ󣬻ڤ˼䣡
ȷЩ鷳Ҳȫס
˵ţһڻܵޡ
˿̵ĽͲޱȣнľһ˫۾ȴǰδе
֮ɢǽȥ
ʲôҸ㡣
һһնֺĽ·ٵһ㣬նʱգӾ룬ħԼûзӦԼαնϵģѾ롣
һ
Ǹֲĵ
һ
â¶ľ޴ն鿪һööСĽ׼Ĵ̽ÿһֻħĿڡ
رڤħǣЩĽ֮ЯŰèϢǵ˺ǿֲһĿڶĽܳһǰͨ͸Ĵ͵Ưԭأ·Ѿû˼롣
ߣһ
ѵԾ
һ
ɨɢ
߾ϣһʥȻûи֪ѵȴҲɫϽأµĴػĹ
ħͬҲ˲ء
һ
ԼΪǰɡ
һ
εĽĪĸһĸо״޶ȥפߵʬоٻתսɱħ
һ
УΪ
һһġת˲仯ǧӰӰϳһ޴Ľ󣬷Ľɱħǡ
֮䣬ǽ֮޻ڣʹǽѸɢͷͣڿУĿĵ桢洦ɼͬɽһĽ۹ݺᣬ̲ס˿ĭ

˴μħڤħҲشʱ޷ٻָжǽͲɱǰèûô
ڵڵڶʱ򣬰èѾեٶɢˡ
岽彣ǽƵ¾ħ
岽꣬Ѿս룬ӸµĿűն롢仹δɢȴҲû취ٶȻָħɫư˵
ǽн˵㿴𣿡
͵ԽԽ΢彣ն꣬ѾޱȲϣнľԭͦεҲڴ˿̿Щ͡
ԽԽֱͲţվ۾
壡
ʧɫæٿѷͳеĸҲʲôЧˣ͵
ǧ
ȿȿȿȣ
͵۾Ͽԣŭ⺢ӣô˵ģʲôģжϢһµ𣡡
⡭
ͷһ;ƿݵӣⰡ
֮û£ȥǼһôˡ
Ŷãҹʲôط
ͶЬ·ȷϷλ֮תȥ
ͣ



238¡֮
㡭û°ɣ
᰿һ۲ƲսͷСʵ
صسæģɶҲûɳɲ˵㱻طԼǽ٣æûɣ鷳ˡ
ҪǸոԼǽ汻ǡ
Ƴһ۽Ǳɢ֮ңԼѪǿǽٶѹơ
ֱ˿ʶؾħڱħ
һ˵һеɽˡ
żոĿżȥķ򣬰Σһ˵û¡
Ѿ˫ţ⻺ˡ
᰼ˣи̣ոնʥˣûأ
Ҳô˵λɽޱҵʱĲýߣҲҵԼûɱˣûѪֻ׷ɱԼδʹɱ֡
ͿһҩԼɢɢһգƽ
ʵҰҪһЩ
΢΢ҡͷллˡ
ȼԴ˿ǱԴգֲʲôˣġ
̺ⲻϵɢǱһɸӣҩ治ס
˵ôģֿһЩɻʵҼǵãûζİ
᰽͵صظСģʹѧˣѧ˵СѾϲĿζСӦûζġ

ͿıӰǰһ֮ǽߵĻ棬ȻЦˣǸĺӰ

塭
վһν̿ǰġˡϹ
ʱΪħƣ޷ǱǽΪǽٵĿ֮һ
ֵפߣڣǽˣȻ֮󱻽Խлأ˿ǽɢҲζǽٵĿѾ
ǽٶΪȻЩ޷ܣҲû취ˣͳһ׾գڹǰ
ҲЩˣϵл츳ͼ֪޵ϢȻʲô֪
ˣǲֿԳϯˣ籯˵ʵ

̾ϢһȻܲܣʵǰޣѾ
ǡ
ȻĽ̿ϸ΢һֻ۾תĴ

ıȻֹ㶵ĿŹһһֻ۾۲ܡ
󣬹޺ٺһЦ͵طԾǽ̼·䶶䣬׳ֻһƽǿ㣬ڹȥˣգ㱻ףŻ׼˭
⡭
Ͻ׾գϲ壬û°
ҵȻû°޵ǽ٣ҺΣ
Щɵʵǣǽٲǲݵô
޵ùϢƭȥˣǽûӣܺƭġ
һ£Եû̫ˣǿϧ
ʬ̾Ϣһ롣
ȴȻ˵һǽѾȥˣɣ
һ߾߽ʬӵ̼·˵źա
ıٶжϣðζûܻ
ҾȻùϢƭǽ٣
ȻҲ˶վһפڵϣһ
ⳡսһҲˣȴûһתĻٶ
ʬĴÿһʬ˺һСҴСջ֮С

˻ص˱կ޺ͼʥôڡ
ٶȽƬٻţȻǴ״̬ȴȶһֱڲš
ռ仹δȶôеѸ㰡
нľĽԼǰĻ²鿴һ˵ǾȲҪͰɣźŲָˣҽ˹
С
ŵ͵Ĵ°Ⱥڣȥ
˿̰èľһû취̬ˣèǿԽ
ˣ˵Щһﻹû͸ǵĻ廹ڣֻǻָҪʱѡҪ˵ط̫ˣʱˣʺ

Ƭ̣Щҵа취֮ȸŪɡ
á
룬ܵڵĵط˵λףδѲعıӰΣʱʱлһع˰
˵ţͳһֽǮһ±ƵųԱַȥ
ǰ裬һʪ͸ˣһһ㣬㶵Ŀżһôʱˣ⽨š
ǽ˼˶ûжȽӹеֽǮЩ˵˱կعȷʵ飬ոҲȷʵǵkæҲն޳Ǹúúøлһ¡
ЩĿŲޱȵĽͰԼк񣬽С˵һ¼꣬е㡣
Ҳ˹ʵֻèô£ô˵ǼһΪ˱կˣ

ͷ΢е㸴ӣҲǲ˵ţȥǱ˵ɣ೤ŴҰæάһ򰡡
Уȥæɡ
Žͺ͹䣬ȷ֮󣬱㿪ʼ˽èʶľҲ˵˶ԷγΪġȻԼҲǺʣµؾйء
˵èΪɽһƣ֮Ϊ˱Ťת඼תƵؾڴƻļƻ֮ʱϵıǾʡ
è֮Ϊһ㣬±֣ϳģһֱСûб¶Լ˶ˡ
͸пֻèǳϵĵȻ㲻ԣǺõģйҴİ
һ±ƣй
Ҳֲôңԭ⺢ŻһǸš
ˣˣôƭǣ
ɿһЩε˵ⲻ´֪ԺƮλ壬ǻȲˣҪǱùˡ
Ѿˣ
İèٶ̬۳壬żߵ˵ˣȻƭôã
ϽǸ˵˵èԭԼ
ͺ͹޺ĿŰè
è
èԹ޻Ӱһ󣬼е˾
ޣ
ȻֿʼèǸ
˵λǰɣոն㣬ӳ֣ȼҲδлл
޴˴ͣʵ㻹ܻã
ûģҿ϶øã
Ҳš
ͰνʣЦҿš
ۼͰν˵ʲôİèɫһ䣬æʩչ棬Ҳһ֣ɪɪ
ǰ彣СһɵӰ̫ˡ
ȻǵģôҲ±꼰㰡
״Ͻܣ壬𼤶
˳ƱסսʣŹޣСӣϷǸСӣȻ㿴Ҳ㣡
һ£ҹСӣԳϷأϾǰɣ
˵ɣڵ״̬
޵֪ⲻͷͻȻȥһ˯ѣѵ

һ˵һҾ͡
ۼ׼νϽסתƻ⣺˽壬˵һ֪ʲôأܲһֱɣ
ͳƬ̣ҽ
һڴ
Ƭ̺󣬼ƺ׼ټ˵ȥӣʱһ±ƣˣ
Щ꣺ţҵһ֡
˰ɣʲôһ֣ҴһֻԼʲôѣӶǽʲôˡ
ǺʲôԼʲôҲǵԼʲôֻǴŶѣһֻҪн͹ˡϵף
ѽ㰡
ߣӣͷҲ˵۸㣬Ҳϸ㿴
ǣåһڼǰŤ˴˶ûʲôⲫ
һȭһţܿ˱ıס
Ǵģĸʹ˸ɫüҪ
ͿģۿɼٶȱòںŨܵͷҲѸٱð߰ס
ǰȼԴ˿Ȼûʲôˣʵ״̬ȴףΪ߼ߣʶȴ쳣ĳٶֲۣԾʱѾˡ
ޣ㡪
ԴѸٲ䣬״̬ϻָ
޹ЦһȭڡۿϣҴҲҷģ˾Ҳ
ûеֵƾһȭԼۿϣһֻ۾Ҳҷڵء
޵ƲˣѹڡϣմȭӳĬ
ˬ
ʱҲ򲻶ˣڡߣþûдôˬˣ
ʵΪʲô
ʲôΪʲô
Դ
˿̣޵ģҲòȴ֮ǰ࣬ǰȼյԴطˣԴǹԼԴ
ѧ书ɣͷոսնħô˧ҽ˾ҲҪС
Դ
ѽǰѾԶˣʱܲġġļ򣬵֮ǰҹ˵Ұηɽ·ѣҿɸ˰
˵ˣոҪ㣬Ѿǽ֮ˣֵܣһ룬㾡ȥã


239¡վǳûĻĿ
ͣĽͣһĬ
Ȼ˾ԴűʵĲ𣬵˿̹޽Լָһ룬εģѾôˣ֮ٻȥһʱͺá
ҲǱ޵ĺˬ𺳵ˣúõһ˵һ͸һ롭
Ȼ˵ȷʵǹ޵İ
˵͸ˣԥġ
룬޸ո֮ôǺҪ뼤ŭͣ͸Ȼ˳µطԼһ͡
Ȼ͵Ľ˵ĻƲܡ
վЩӲֽţϸ첲ȵĻе㲻̫ϰߣԭһոҵôоеʤ֮䰡ɱ˵ռˣոǾ־ƽְɡ
ͳĬһ󣬵ʲô书ҡ
Ҫɶ
㡣
޵ɴ۾ûɣˣ㻹ܳŶãɣ
Ϸȴ֮޳Ը˶ݣݶ̫أϷ򻹲𡣡
޲Ϊĵͱ𻹣ѣ°
У뻹̬쳣书ңھͻ㣡
̡޿˿۱ǿףָһĵǰ㶼Ѿùˣתֵˣȶֻ硣
н񱣬ùӦ˲ҪҲҪ
ɫһ䣺ô˵ܲܲҪôģʲô֣ôҲö˺
֮ͺúŰɣˣ
ͣ
ںˣѾˣҲˣȥˡ
Ŷλͷڵ϶죬Цá
ʱһЩİèȻӵ̽ԴЩĿһ۹ޣԷȻ֮ô࣬΢΢һ㶣ŵˣЩѾҪˣô죿
һ㶣ӳ֣Ҳǿ𣿡
èĵҵȷʵǻɢ̫ˣûô˵Ϊڤ룬ŨޱȣЩĻ棬Ľʱ̲ͣ˺ǣ͸øˡ
ĽѾĥ˲٣Ҳøˡ
üͷȻѾ֧Ԯ֧ԮҲô쵽
㵽ˣĿǰҲûЧԻֶΡ
ǿԣĿǰ֪Ͱèһλޣɱ˶Ļꡣ
ٴһҲˡüĿǰֻħܹӦĹҪȥҶƵħ
ңҪƣҪ֪кøУħ
ţ
У
ͺ͹޼ͬʱ˱կǿŲ
ɽľ
ְԴڶ㽺ǰɣ
ǡͷҲǺΪʼ׳Ϊʱǲûж丽ʲôҲֻǳħ˵ԼûĽ㣬еϧ
ħһ£˭
ͷðԻ򣺡ңҾǳmo
ڵĳħ˵ħֻЩ̫ˡ֮ǰдֵʱ򣬶дġ
ͣ
޽͵ħǳ׵ħǰڵһУţˣǼȾࡣ

ôȾ࣡
޸ɿһ֮㵱ʱ׼ݳʱȻ࣬ȴԶص㡣
Ŀǰ
Ǵһ˫ãѪͬԴ깲
ħ˾۷߳׵ħڻӰµħ
Ȼ㣬ӵг֮ߵĳļݡ
һ˵һ޲ǵ˾˾ˣܽϢһֵġ
°ͣЩҲǲ̡ܸɽľǴʵ˵ͽҩɣһǡ˹۷ֲǴľڵܸߣһɹΪӦò١
ϸϸ֪һ΢΢ҡͷҲ˵ܽЩûããҲѾˡ
ҷնǼѾ챻ĥɾˡ
ô죿
վǰҲû뵽Щڤħôɱƹնһɡ
˵ţ;Ϳʼ״̬һȼ
壬ôżסͣ˵ֻЩĻа취ԸǣЪŰɡ
ʲô취
֮ſͺˣţҪһССİ
˵ţŤͷһɤӣᰰ̣ܲ鷳æ
ˣ
һ·Сܹ

ôɣ
ᰰ̣ˣ
ûа֮ǰֻ۾һ£˵ˣոҪ˼ŹӣѾˡ
ɻΪʲôŹ
СĿһͣ˵żҲܲ
ͷðԻ򣬳ħ˵ˣ϶Ǻ¡

ɿһ֮Ҫλҡ
Լ˵һ顣
ᰶʱԴҡĸ˹ƵãвУѾǴķˣؼҡ

Цã²첻УڼĹǼ㲿ȻҲƲж
Լȵȡ
룬ɣᰰŹһȥڣӦòᱻطعˣдҲһȥܹʥȡƬҲһЩ
èԼҪһжһӦǾܾû˵ʲô㿴˼йһ󴮡ˡ
û취èһҧصͷ
᰻ڳɣЦȥɣͽǴĵİˣ߽߼ʶ㣬߾ϵķϵͳҲ㡭ϹһȥҲõŵ˭Ȼжˣݻõġ
ԥƬ̣һеĽźãȥ
ЦˣǾ鷳ᰰ紥ɣڿûʱȥˡ
ã
èᰱϣſ˫˿ޣȥ
һ±ƣȵȣǣҪˣͬ𣿡
һ̯壬취㻹뵽İ취𣿻˵Ҫȥƴ
ô˵أ޲Ҳƴ
ε壬͵ңвУ
Ҳ㣬޵ͷϣ֧ԮҲûҺ;ҪˣЩ긴ʲô
룬ȷʵǸ⣬Ҳѡᰰ̣ǽٻŰɣ
һ£ʲôлţ
ǣ뿪ʱ򣬰ǽٽһ¡ͷҸոոǽٴһ£оӦͦ˵ģԣǴĳסʱǸ糧ɶģչ
ˣôʲô䰡
ȻЩĶҡҡͷǲУڻͻƣ󱦶ɽأҪͻˣɾͻزȥˡ
ɽؾ޾۷壬һͻƣΪǴͻزȥɽˡ
ɣǽҲأڼѾɽĵΪһ壬ͻˣɽҲҲ
ðɡ
ᰱ𣬴Ź޺Ͱè뿪ˡ
ԭϥ£ץʱͳǰɽľмССԼ֧ɽľоüֽԼĿǰΪֹռЩϵ·˳
ʵ㵽ҪЩʲô
֪ˡŶˣǰŪ˹һھ򵽵ѧ˵ڤйأȥѧʽӦÿԶЩ˺
Ŷ
ӹָĦ棬ЩȣǡȻ־ɵᡭ
ûʱѾˣʬҲѾʥȴԻ״̬ٶȴһʱ䣬ⱾĻɢ֮ġ
ȻԻ̬ڣ
Ȥʼо
ȡߣʼķ졣
ġҡƺţǺǿţ
ƺżӳ֣оԼ󾵶ܲ𡭡

˱կ⡣
ڤħŨ֮£ʼ
֮ãϲ
˵Ũ˵õ´
λЩ൲סǵģǸͲ
һֻ˴ţͷ޹˷ܵ˵
ȷʵȻ½Щֲκĸо
߽׵ħڸܲӦԼ
ħǰĽĥ˴壬ûӦڤ޷˵ħ˿̣ħǿ޾Ũ£ԭ
Ϊһڤħħ֪Ϣ϶ҪħһЩġ
˵أֹһؾ١
ħ·ЩǰΪͽħɻججλҰǣ˼
룬ħԼ츳ΪЩͽħǿпǡ
嫵ľɨħ΢΢죬ħΪʲôҪֺõĺķԼΪЩС꿪ǡ
ûףһ̡
ħʴȣ
˴ħǲŵӵڤἢۣޡָо̫ˣ
ħţ
ĵͽħʼħ
ݡĽмڤħǴ˿ǴĳֹӰ£ʵĽޣΪһصħ۶
ħ㶵һм羴Ļ
Ļ壬ܵЩӰ죬ľڲɱ䣬ڤڤУƺĳδƿصȨ
ڤ֮λ
һӶָ߹λħǾ޴ۡ
ͽħǻħ߽ħȴѾȲҪȥĴһˡ
ȵȡ
ħƽ˵ڻʱ򣬲ȥ
ڽܴУӴϢϳ񣬺ħ漫Ϊǿ󣬵ҲûܵӰ졣
ӣǣ
һֻǰΪ޷ڤǲΪһӵڤ͸һȣ
ħƳ˷һۡ
תейħྐྵѿһ϶пֲצץסݺһ
޷ֵҽһɢ
Χħɫ䣬ѾΪڤħǣȻܹ֪ĻѾ
ӣ㡪
˵ȥħУΪ񣡡
˵ţֲצ裬ǷŽӵڤҲ˷ĺ󳾡
һʱ䣬ڤħ
ħע⵽Ǻ嫵ĴϢУһλйأ˼һ
ߣڤпɼ
ħһ¡
񣡴񣡡
һֻӰǿͷ󡪡
ǧħɽХ
У޴ϡ
񣿣
ħˣȷˣְ۾á
֮УתϵĿհȨԶȥһôǿȨƿء
ħȻǰǽͿԼʱһһ䣬һһȻоͦġ
϶ҪһЩɣ
ڡˡ
ħ̾Ϣһνʵ
ôҲǸ񣬸ǸĲˣðɡ
ŲϵĴУħණĿǰ۵ķ
תϣɱӶڣЩϹѧӦܸӲĸְɡ
ħ׼Ҳ׼
ҹ콫ս٣



240¡˺壡
λеϢ쳣ӴħȻû⣬Ҫ˵ĻȴҲЩġ
ϾûϵͳѧϰӦûаͷֻܼ򵥵ĶЩ֪ʶһЩ
ħèʲôģԸһ¡
ȻҲǺܶνһƶ̣ܶҪһЩġ
èΪѾһʱˣֱڣèλѾȡˣûȷ
ңèһһ˫꣬Ϊħħȡ츳ܹɽлΪ㣬èҲܡ
ʹèڵλҲܹжġ

ѧ
Եķ꡶βס𾪡
ò˵ǸйļһȻ⣬츳顭
һԷ첹ʵô壬ѧԵǰԵǰľûа
ѧӦ˵̾ѾԱ֮ΪˡȻûʼУҵ۹⡶Ǹģ·Ҳֹһ
š˵һѧ˵ǡڤܸ١ƺοҲϰ䣬Сڤ֧Ӧʬ壬Ӧ壬񡭡
쿪һĺԡѧͲǸģ
˾ߣ־ϣع۹Ȼ
ܲܽңһܿĶϾޣڤ磬ѧøԺоĻӦǴľӦڤ򡭡Ҳṩһо򡣡
΢΢һü
ôģǸģôôǿ
Ժ֪ǴѧоǧǰѾ
ؾ֮Ϊڶ˺רųţѧѧȸѧ߼롣
Ժħ˼棬ֶͨоġ
̲λ˵еȭʦʵǴԺһԱֻǱɳĶѡ
Թ
ԺѾǴĻߵ̨ǰѧĽ̲ġͨѧȵȣڴ߻߳淽һ֮УܿԺ֡
˾ϽеѧԺо׫ɸ˾ġ
˵ҪѡԺûʲôҲǴôɵġ
߹ߣҲȷʵǿΪǸ˶ӵмŨĸ˷񣬲ʺС
֮Ƿǹ˵Ļѡ
罻Ժ͹ʲôľͲ˵ˣѧܸԺѧǴһЩǿĵʵ
һʱѧ˽ˣѧҲ㡣
һá
ǵһĹͰɣģϷ򻹲м£ľģҪǲģҲԸԺϵʽѧļֵ̫ˡ
Żع壬˼Ҹոˡʵ˵ұҲǴϽġ
ԺǿǣҲŽ
һ£οһЦϷȻûп㣬ţİɣĹһʵϱģɽгΪ״ԪĹͣԺڣЩͶΪʱ򡭡
ЦЦʲôνǴþͺá
ǲУľġˣҺиִֶ˾˾ºҿԸһ¡Ϸ޳Ҳ֪ôл㣬ҿֶͦӽѵġ
ԿЦá
һΪֶˣȻҲͨ˵ֱ
壬ֶΪִ˾˾˼ʽҪעһ°ɱ˭˵ֶܸʶ׸ֶ鷳ġ
룬ҲǣǸϷǲܣôл㡭
òãЩӦġЦãϵԺһ°ɣؾ·ͻȻԺػоǰץǸؾء
˵Ķԣϵ
˵ţǰ£ʼϵԺ
Ȼ
Ԯ
дħ˵ٴαܿء
ˣǣ
˵꣬ǰöϵĻ±Ȼѡ
Զ壬ն΢΢⣬üͷ΢΢һ壺ѾȫãҲϢĲˣ΢ǡ
˵ţҪȥ
޸ʱˣ
ȵȣ
Ͻס壬۸ղǶ˵֣У֧Ԯͺá
㲻ǻû׼𣿡
һۼոһֱڹĵĶһ֧ȡ۷оüдССϰƬ鲼
Щ鲼ϴŸɺԵİѪʽ״ֲǿЩѪó·ǰ˺εȲҵս
ոһֱڸɵ£߽Щ鲼һΪ鲼Եɫһÿ
֪ڸʲôܸоǰ¡
ʱһ·ʲôã
û£Сæ
˵ţ̧ԴӣĴָСļСС޶˳
СС߾ͽ˰
ͻʹңССӶȭͷ죺ۻɣϣù֣
ССʵȥǽ٣
ССһйСү֮ǰ̫ڻûƣ
ǲͽˡСС£ֵݸССߣԾᰰ̵ٶȣӦҪ˶þܻˣȻã
֪ˣ
ɽľԡ
ǰ޺;뿪ʱ򣬾ص÷ر󣬽ʣд񶼴ˣ˿ɽľԱߣŵڽɽľʵʱҩչ˵פǡ
ˣû°ɣʵ
ʱûˣЩڤħָˣҵȥһ¡
ɫһҪæ𣿡
ȼش춫ȻͿŤͷкҿ糤Ҫ춼
ǰǴκ壬춫ûܸϣô˧ĺ壬춫Ľˡ
ںлˣȻ
ŵҲ׷жת˲˴󲿷ֵĺ塣
ƵŮѧˣ˫۲ֻ֣Ҫס˵ˣ֮ǰôүǶ
춫ϣԼ󾱣죬Ͳˡ
Цãǽȥڤ޳ֲȥܣҲòźϡ
Ժ尡
ν˶ǰֻƣҪǺĻǲǾܿ˰
˵ػվϻٶһЩƵפǣ˫һ
岻೤ҰѺǡ˵ţԼС컨ɺ͵˷ַȥ
Լɽľǰɽľүүǽٽһ£
ǽ٣ɽľЩٶۣҪô裿
ͣٻһԼǽ٣ҾС
ɽľЩɣСҵıɽǱߣٻǽٵĻɽı壬߲ǽٵġңڵѾɽΪһˣɹǽ٣ɽλ񶼻˽ҵǽ൱ؾǽ٣ǿֲ
һֲ֣Ͷˣɽľүүңֱٻǽ٣ȥɽǽٿʱͻƾͺˡ
֤˵ģ
ˣɽľԥƬ̣ǣ
ã
ɽľµԼ
ʱź߹ڲǺֵʱ򣬷ƽʱ޺Ƕûڡ
΢΢ҡͷ磬Ҳںֻ֣ǵһá
üͷһ壺ô˵޺ʲôжѣ˵Բۣ
Ѱ˼ţЩ鷳ֱӷͺ󾱣һ䡮ʱâҫ
ͷһӾͱߵļĿɿڴ
ӣֱվŵĺ֣˵磬ֻͨҪܹ˵϶Ϊһ
󣬴ҵѪԪͨõģҲӡ
ûޣ
ֻҪǶϺûԵķٶûޣ
㶵ǱȻֱֵۣǼӲļ⣬̲ס˿ĭ
һкת
ҿ춼ˣ޺
ֲϺкӲĴ棬ṦĴм䣬ص桭ţһС˶ѣˣ죡
һ£ͽ塣
Ƭ̺һʮλΪͣڴ˵פǱ˵޺һӷ׵İεضҡҡλΡ
ŵΪֻޣڵλþ붥ǽӽ
·Щ䵱ȻҲ课Ůߣһǽӽٽأ߻ҪһЩ
פ߼ţӽһʮˣһ㣬ǽ
Ƕ课˵ҲʵͦɵģǴҶˣôѹţǺ
ҡҡ׹ӣѷȥɺ壬ȻƳɽľ߷ߵӣ˿̰˱կĴǶѾȥҲòɽľɶˡ
ܹɽľһ֣¼ǽٿɽľû£߷Ǿͱסˡ
뻹ùֿϧġ
Ǽɽľүүҿ֮ǰճʱ̬İɣڻٴηֻҲţһ£
ҲУôϣ
룬ҵģ
ɽľӴɢһľ֦ӵĿ϶䲻ңһܣסÿһɲ֡
һЦͷһģϰ׸߿գɽľصΪ׼ľʡΡϣûʲôõľˣȵ壡
ˡ
ҫ۵Ĺâէ֣ǺȻһöС̫
ѯżССһЩ飬ͻأֵҫ۹âʶ̧ڹ⡣
ǳѪԼ⿿ÿռ΢𵴵ĻԪȵһ£ôˣ
СС΢΢Ʋ죬ɶϼһʲôĶңСʱҹҲŲ㣬ߡ
壬Ǳ߾ͽϼһͺã㰲ĵϢɡ
󣬼ССм߻
ΪĹֻĴָСļСС˿̵ߣ֮廨Ҳ߲ȥ
˫ֱ廨룬һһ߽ŲӰߡ
СС鲼һƬ
㶵Ŀǰɽľڵλá
˿̣ɽľѾˣȡ֮һߴ׵ľˣ
ǾͨףǰһĨ޵ĺɫƮ
̧һУһصѪɫдէǰ
ɽľүүԿʼɽˣ
Ǻ˵
󣬴ը죬˫ֲ֪ʱһ˫òİָףڡ
¡¡ôˣɽ氡ҲߣҲߣ
˴Цһ㣡
ֱһƬŨܵ˸޾׹⣬ӲӴﳶ˳

ƬǽٿɱǰһƬ˰



241¡ǽϸ磬Ķǽٿɺ
һʮλߣɽľһ߷֮ٶ׸ߡ
ڣɽľֻ֦һѵɣÿһо٣ǳܺ
Щǿ϶֦֮ɣǱ˾ڵĽǡѪ
һϣһſ诣Ϊ˵жṩ
ҲǲǸԶԼġСͶ칫ҡռ䲢Եӵ
ɽľļ룬Ϊ㹻Ļռ䡣
λļԼ˿ǿֲ
ߵܴ󣬴˿̵ļͲְֹ
ûԥʹٻţĵԪѪɽһʮλ߹ͬеɽľķϵ֣һööͨǽʳָٻŵļԺԲơ
Ȼ봫֮Уһʮ˷ݵĴģͦģ뽫˷ֵط
ž޴Ĵţɽľıٻǽ٣Ҳûнȥֱڴסǽ١
Ϊɽľ˿ɽĹϵǽټ൱ɽؾĽ٣ֲ
¼šαװСЧӳ֣ϸܵҲ˳ž˵ž
ڣ֮󲻽Ԫܵ˺ǹֵͬġ
ؾǽٵĵһֲ课߶޷ܡ
ÿֻóһʮ֮һ˺أ
໡
ڣ춫ͷĸϸܵĵߣ춫ģоԶЩ
Ҳʼ׵֮壬ͽ𽥸һ㵭׹⡣
Ҳ࣬״һЦǽٴġӲɽ˳
ɽУССħǣߣǴ㵣Լٺ
¡¡ôأôأɽҲﰡУҵûȥ
Ȼǽ֮УǴűȻرա
¡¡زȥˣˣǾͲȥɣɶ
ǽԼʶÿγֻɱδͣãʶҲǺܸӡ
ǽϸ硣
Ȼڣ޴üһΣǽע⵽˼
һ׵ھϣǽȻһ¡˭ҵһ֣ԣҵһô˵
Բԣ˵ǰô˵
һ£Цǽٴ磬Сǽٰ㲻ʶ𣿡
СҪЧǰǼӵһ΢һЩݣܹд롣
¡Сǽ٣ʲô
֮ǽٴֻҪ֪Ҳǽپˡ
¡ðɡҴģҳɶ
ǽٴ磬ģأҪڴģĵҿɺˣרŸ˸վһչңҽ£ֿζҳԣǿ棬ǵӰøǿ
ֻҪʱʱǸ׼׾ˣӹÿɱǰ˼˰
ȷܹ֮󣬼ֱӱ㿪ʼ˺ơ
Щ
ʱǡ
ǽٶbugħҪɽ٣ľ徳ҲҪɽ١
ܽǽԼУԺ߶ɽٲͷ
ǽ磬ֱӴعȡչҪһá
¡¡ôãɶǵվ
򵥵ĸǽٽһ£ֵǽϸ磬ʲô¶ҪҶðɣҪҪȥ氡
ǽ֮׹¡¡룬йҪɽߣһȥɽߣ㡣
˭һȺģԾˬΪֹͱȥ˰ɣ
ǽ룬¡ҲǣС
ѹûɹݵʵԡ
ǽ̬ǧٹ֣ǽԼҲֻǽٵһ̬ѡ
ȷʵǽٵϢҲнⲻǽ٣ɶ
ȻǽƲ֪ǣ֮ǽٵϢҪΪ˿ɽľķ˾˵ĽԼѪܡǽٱɽľģûǽϢ͹ˡ
ˣǽ̸ĹУ˼׵磬ЩǽϢһʵԴ
ˣڡαװ͡Сļӳ֮£ͳˡǽ١
Ǿߣ
һЦǽУ޴Ӱ֮Уֻˣ͵Ϯ
ڵ˿żǽٽĿɿڴȻǽٵĻܸоǽٺĴӦˡ

ԭǡ񡯵
Ϣħн䣬޴Сǻ̬
֣šֵĸо
ħԼȫµ壬оһжô档
kλеϢ֪֮һͼڣģƫģ֡
̬ո
ʱˡ
ħţڤŴķ
˱կǱߣ󣬲ܶϱ洦ɼһĩվӭħĵ
ְȻѾΪȷûϵֻҪ֮ǰõڣŲϿԼִȨôĸߵȨkлȡңܴ
kڳ֮ǰδ˵ʲô񡯵ĴڣҲ˵ڣֻܾܿеkһ
ڡ
ħԼ߶Լġְ˱կ
kְȷĺܲʣְ֣һǡ۾󡯣ǡá
۾õkܹ鼰ĵطĹۿԼ뿴һҲǡӽ緶Χ
áܹkһЩͨ޷ġϸڡѾ˵ġȥֱ磬δĲ֡δ
ħ˵ֻҪ㹻ܹණ
ڡΣաɹʡδȵȡ
˱կһֻ޴Ӱһš
k뿴Ǹͻ᲻һγֹkȴʲôҲûп
ٿЩС᲻ᷴҲʲôûп
ˣͷܡ
Ϊսݣ
ȷ֮󣬴㲻ȥˣδǺģһָ鷳ȻkڵҲ٣ʡʡһЩĺá
һ£ڤΣЩءΪǰһԲϱֻĻɢڤħܿ־壬壬Ҳǲġ
ս֮Ψһ񣡡ܣĵȫǸǻӴĵ඼Լڣô
ûжҲԤԼδˡ
Ȼ
䣡
͵һ£ء
ԣ֮ȶתΪôˣ
kֿ˱կǱһƬҹܲûаƻ
ý࡭ûС࣬ҲûС
ƵԽԽʲôڽӽ
üͷ΢
ƬӰôô֣
񣬻ܣ
һ̡
ڰ֮һ޴ӰȻ翹ƣƣϲ
ɫ䡣
Բۣ
ɶûӰ֮УȻһٶ׸ߵɫˣ˭ᱻһɣ
˵
ǽϸ磬ǣ
ŵǽƸ߸߾ǵ졣
ǽչչֳǶؾٵĿֲƣ˲ϢǷԲ
ţǽƸոճ֣δüΪȫ壬㱻ץ˳ֱ˿̣չܣ
¡¡ԭЩһﰡҼǵҸողû𣿻
ǽƸпţ߿裬ԲﻯΪоţ߶ֻٶףصѹ£ڤħ˶ܣֱӱУڣҽʧ
ǲδɢ˵ŨصڲϵӿǵĻ壬
ǽƵҲһ汾ġ
գĻȻ෴ǿĻǸܵµʹࡣ
ǽϸ磬עһ㰡˵֮ҪȥͣҪǸ̫ƻǿɾͲ˼ȥ˰
ңǱҲûҪɽٵģ˵ǲ
¡¡˵еллҡ
ǽ˵ţȻǰ򲻶ɢ
ת˲䣬Ȼλò䣬ȴѾǸﷶΧǽ룬ǽٱԵ
ھϣƽ̯һʮݣ˱ɽѪܵɽľ֮⣬ǶоԣһħǵĴֶ
ԣǣ
ݺݵ
Ǳбȴǰδеĳ졣
Цһٶȿǽǰ̡
Щڤħ֮⣬вȻŵħ⧲ǽٷΧɽ̿
ǽŰĵطʢȥħ嶼޷ۡ
˱կΪڤͽڴ˵أʮ㣬طͲ˵ˡ
׿ؼ·ඣ
ԽԽ죬Ų̤ǰնǽ٣Ю绬Уű߾ߣǽƵı߾߸ħһ顣
󷽣ڿյһĻΪ˾Ҳ̲סѵ˿ĭη
ʱ᰺͹Ѿ˼񣬻ص˰˱կ
һͬǰģλôߵˡ
űĵļ׳üĿźһλ۾С
ССӹ޴Ƭٴοʼæµ
۾кĿżСССʼССڸʲô
ССʶǣҲò˵Сүæأʲôʡ
èƮ˵Ǹ˼λС˵ħԸ΢Щֱ
ЦЦûû£ƢһáǴӵһУ𣿡
ǡ
ֿССǳ硣
޵ѯʵǰ
˵ģǸûãħ͸ˣȻ󣬼Сѿǽپܳȥˡ
ˣ
޲ֿˣ
ģ
ʲô֣
۾ʵǽҲܿǣôץסģ
СС˵򵥣ɰͨС
ˣ
ҪҪ˵ʲô
۾˼
ɰƵɰĦҩҺǱĬǿǿȣ˫֡ԭˣɰƵܹͨĦô
ССͷϼһɰûùɰǰҩҺ
۾У
ʱկ˻ǰ㵸ֱУ˵ʲô
ͷ磬㲻˵˻𣿡
èһ±ƣæ壬˵˸ǽϸ̸úˣ֪ͨһ취ǽվ
ɶ⣿
˶ˡ
ССΪ˵ǸǸվչһǽ٣Ȼǽٵ磬Ժ۴߶ɽ٣Ҳ׽СһЩ߸ɴͲɣɣ
ͷС˵Ķԣû
޿̲ס˵ܳɣɽǼ£ԺĹ͡붼룬ʮ갡
пҲ룬㿴
˵ţͳ
㽫Ժҿһ£Ժоڤİ취Ժܴ󣬻С
è˵һֻ񵱳
ޣ
źǺЦţô˵˵һУУǺǣûôĺ˰
۾۾һɾͻô࿴Ʋɵĳɾͣٽ䡭һ˵һ˾ô꣬Ҳû
׳ȭͷɶģܵôˣ
˵ţ׳կȥҪİɣҪȥǸСѴȥˡڤħ˼֪ᡣ

վԭأһ䡣
ƺܹ˵k
ǽ٣֣ôûδ￴һĻ˭ħ
תžˡ
˵Ƥڴзٵ͸
kϰλھ˵ЦȻԭˣֲãʲôûԭĲСߣҲǿߣһһȺߡ
kŵļЦһָ̧죺뷣
ģȻֹ
һ£ǽϸ磬Ͳһ°
ǽ֮ը죬ǽƺҲЩܣ¡¡Ҳ룬ɺ񱻶סˣ֣ôͱסأզµİ
Цһڣˣ



242¡νؾ
˱կ
èΪ˷èΪҪ̫ˣͼ㣬һֱǡĽ
ðè߼СС롣
λǿߴȥæȻԭϵ֮Ȼֹ
ɻôƬǽ٣ͽˣ˵ɽľѾɹˣ
ǽֹͣһֻҪôǶɽѾȷҪôǶɽ߳ɹ
ɽľĻǹˣһؾĵӳ֣ԼҪͻƣʵͦ򵥵ġ
Լ֮⣬ҪɽһԶɽٹ̲̫̣޵ɻҲˡ
ΪڳΨһ°ɽˣ޻Ǻ˽ɽľġ
ᰲ㣬ˡ
èǸ֪ʲôȻɫһ䣺˭ǿѵһ񣿣
ãΣգ
༸ɫҲǺܺÿ
񣿡
ССǵϼһǲǾͿˣǲǾͿλˣ
è˲ʧ֮ϵڵλá

λô񶮵ණǶλԴϢ
Ϊĳֶڵģȴǵ֮Ул̺Ϣ
ڴ֪У֪ܵģҲȻȻġ֪һвܡ
Ǿ仰Ϊǵ֮У񶮵úܶ࣬ҲޣΪҲ࣬ԡʵֻ˵ȫ֪ȫܡѡҲǡȫ֪ȫܡ
񡯱ͽѧǴѧԣäǰäžһȡ֪
Դţ棬ʵֻǸäѣ½˴УkԼְλҲһ֪ġ
Ȼһ֪ʶͨõģԴ񶮵ʹáԳ桯ǶһӦ÷ʽλԴġ
ʹáǿжס׽֮üͷ΢΢һ塣
ĵе󡭡ûϵkѾڤħǽϵЩһڿ־ΣͷʶkĵҲǿܹܡ
࣬Ϊܡ
ħЦţӡҵ˾˵㣬ŵڵλá
˶课ֻŵԱº֮һ˺һʮ˷̯λõķҲҪһЩ
kٿָ̧Цָ˵ġ㡯׼ơ
Ӱſһڤ⣬ž˼粿ȥ
ף
ͻأֵİüͷٿɽľ֦ƶλ
˼粿Ȼһǰͨ͸Ŀնڤ⾶ֱûڼϡ
λλնֺϣ˺ˡ
ǴҲеɵۣôģ
kܿġδѹûһĻ
ʵk֪ǣ˿̵ľһʮλһ壬kÿοĶһλġδھ˵ֻһʮ֮һѣԡδǻġ
Ҫ˵ǿǿɶܷ̯
Ĵ㵣ǽƶ£ǿһ㿴Ŵ
죺һסǽϸףôСһ簡
⽻ˡüӵиǿԸȾ˲㱻ŭӶˡkͻδӦ̬Ӻġ
ҡ
һݻû꣬Ȼִ̧ǽ˺һСƬģһ¡
ף
񣺡
ڣ˿ֱ顣
ôףҲ̫Ӳ˰ɣ
һƽ棬̧ƣѾĿȫǣߣ彩ֱ
㾹ңҿ񣡡
ŭĶžˣй̶Ƭ֮㿴ϰٷĻ档
Ǿ˵ϰ
΢΢㵡
kһЩ£ˣôôΣ
ĪǣЩΪһߣ˺Ƿ̯ģ
񣿡
˫Ƽ䣬˫ֺʮٴ궯
קʲôλֲʵģ㵱Ҳ֪
顪Ͳֹ֣ǽԪǽƵ׵粻ϮħѣӲ˱壬״
ſң
ŭ
Щڤħյʶʼˡ
ϣ˺ҧץӣħ츳巨ͨżϲй
ٶ׸ߣӴ󣬵ڤħǵӴۿžҪûڵǳŲϻ۵ʹ࣬ȴԡʩ
ٿغԪھ˺ΪһߣȻը

ʨ¶ܣ˻ۿɼʨףһƬˣֲܿ
ǺصƶЩ
ǽ΢΢һ̲סп¡¡Сǽֵܣɤ󣬱Ҵ׶졭
ѧ̺֮ƩʨӺС壬ʨӺ𣬽ѧ
һЩСڤħֱӱ㱻˻壬ɢ
ȻֻǱϡɢԺ޾£ЩħܹٴθҲ㹻ˣûԼܽⳡ곱ֻʱѡ
ûӦ֮ǰ곱ɱ֮ԴԴ
ڤĻ壬˺ǵüûС
ˣ˺Ҳ˼ֻܽɢ
Ļûƣ֪ƣ벻ۣ־ս϶ǲеģֻһʱ䣬רҵ飬ǵýרҵĻɲС
ʱ䣬ӦҲ˰ɣ
һƣһֲĻ񣬺Աץǽһˡ
ǽҲΪġ޷ס
Ȼˣֱһͺˡ
ǽȻЩ˷ܣ¡¡Ȼɽ߾Ͷ㲻ˣСǽô
ٺ٣ǿɲ
񱻼ڵϱĻֱ޷ԽԽ
kһ񣬾ȻһһȺ࡯ڵϱ
̣
Ǵٱƴ۵߶ְ
δӡ߶£ǿһʮ˷ݵġδ̶
΢΢һ㶡
кȻϰߣһֱСԤ޿ɱܡ
Ʒ켣ж켣˼򡭡ʱ䣬еһз·ܵӰ죬һĳѾȷġδǰ
ʲô
ѯʣԶӡܷ
ɱ㣡
򵥵ļƻԶӡƣɹʸߴٷ֮ʮţ
ӳһ桪һöֱǧ׵СͻأӼ׹䣬ϰλڣ̼ѹɻҡ
ǽ˺ƽֳһʮݣҲ޷ܣ
ȻһǣԼδ
¡¡ڶ׶˰ͦġǽ
˴ǱؾٵʽٻģԲֻѡҲǣôܱ֮Ϊؾأ
ɽپһؾҲܲȥɣ
Сǣԭǽٵһ֣רؾģֻǱھ˶ѡ
СԽԽĦЮ棬ڡ

ЦҲ˰ɣδǳ漣ձɣ
Ȼת˫䣬̯״ݺƳ
ϲСѴɾͣ㿨
ѧž˺ɤ
עһУȫ𣡡
ע
ƣʨŭ
꣡ɣ
տɫԪۡ͡緢

Լ˿ٶ׵ΪοԪ˻Ҫִ٣ֱǼ
ȫԸϰλߴڸڵԪ˲㱻եɣ׵ĿĹݺ緢
ҫ۵տɫײСϣС׹ٶ΢΢һ֮ͣǰû
ɺܿ졣
ҲûԼܻöСǣŭţʨþڵͷζҲܣۡ
ͣ¡
ǧֱСǣ֮ЯĿֲܻһ˲䱬ǷɽܻὫɽҳһ޴Ŀ
һأǴҪܵʧӴԹ
˿̣һֱСҲûˣǶ㲻ˣǲܶ㡣
ͷʼ
ؾǽ޴ʱӦǸѡ񣬵û뵽ǽײﾹȻСײ
ֲãֲɽľһֱûѡ۲ǣûտס
ڣ˵ʲôҲˣֻӲ
ɣ㵲סģ˼ĿƣڤħЦǶĵĹҲҿȥһУɵģⳡǽ٣
΢΢һ
ھ˺λõ̧ͷɫѿæ˵룬ⲻĴһܿģһ
⻰˵ģԼţöֱǧ׵Сǣǿţ
ŭȻȴڻͣС֮쳣ȶֺʼڼϡ
貽⣬ǽղ񹦡
޷ֵôӲҲҪСǿס
Цɣǵסģ
ôƨˣôһСʯͷʲôħħһֻᴵţƤ
Ȼһİ
ǲЦȻֹһ׳֪ʱڼǰ̧һȭȭɽأ޴ȭӡȻգ˲佫СǺ촷ۡ
׳Сǣɵ˼ͷľ˵ļЦСǣɵò˵ʲô书ܲѧҪȻҲҸһɣ˧Ҫȭͷ
ΣѾҷ
ľֻ
۾нڽ£۾ͷڱϼ¼ʲô
㵡
ġδҲֱܳ仯
Уkôͱ˲ڽˣ
ʲôʱ°
ҲЩ
ߴٷ֮ʮŵĳɹʾȻҲʧˣǰٷ֮һ⣬漣졣
ң֧Ԯĺܿ졣
ûɣ
ű˫֣ЦеĴżСӳ濡ûŮѽ
ͷ
ǰԼһأͻȻͱûжˣ˵ʵͻȻĻת䣬ǼҲЩ¡
޺è٣ףǰϵԮˡ
ˣǿߣǼ׳һȭܴСǡ
λҲȥ
źȻżʼ˼ҳĪĸоͷƤһʶľ͸



243¡ѧ
񣿡
۾н²Ŵϸ۲ţʱʱڱʼǱϼ¼ʲô
ӣ˴ħŴ岻
Եǲ˺˺Ҳһ̶ȵĿô
ţôôңҿǸ񣡡
ǰͦоֵġ
۾˵ţһѣͳһ͸Ĳƿɣ˽ȥ
üͷһ۾ͨͨʵһռװ
ΪҡֻһۣѾ֪Ӧôˡ
ʢװĲƿէһֻһͨĲƿȻʵϣԼҡרҵ۹⻹һͨĲƿ
Ϊʲôܹװ棬ҪΪ۾еڳϵԪѹƴ
ԪȻûиϵǰ汾ȴҲȫûãֻѹƵĻǺѡ
С׹֮ǽٲѾˣԶɽɽľѾͻƣɽڷ츲صı仯
ؾռǿȵȵȶв̶ͬȵ
ȻЩʱûʲôϵˡ
Ȼһص⣬ǾλǿߵĵδǽƵͺǽƲδ֪ǵĵ
ֻ˵λǿѾǽƵĸ֪롭
¡¡СǽֵܣʲôʱȥİѾˣٸ˵˵¡
ǽƵѯʣδһʱشڸļҳоͷƤԽԽͺ˭޶ͷһ
˿ɵĺͰèһڼűߣССҲǼڼԴϵģֻгħ
ΪɶҪ޶ͷ
ȿȣλ̣ܲȸǽϸģҲͦġ
úúã̲㣬æİɡźǺЦţֿżʵСأ˵һ£
Сүǳף
ħ̲סڼͷ۳Ի򣺡СүгMO
ħ
һ£һôжҲأԭûжΰǣ׵ħ
ħ
ͷƤԽԽϵƤıˡ
˵ˣħͳħɣǲǲң
ǡСҡ
Щ¡
С
ƺλ֮䣬й°
Ȼͷ˵ôûп㡣ֺ̺Ц˵һСԴô£
˵Сôĺôڻûأԭһֱ˼ҡ
˵һϵûУ

£Ҫһ𣬸һɺ
Ҳܴ氡
Ҳţ㶼ôˣܴʲô
ԣЩʧĵԭϰǰѾˣˣֲô궼ң
ǣҲ˼ħĽͷŤ黨ڼʼãȻǻᱻһƬ
ħ壬ҪҪһ۵˵
û취úøǽϸ罻
̸ʧ˵ǳ׵ħоõʶңԣҶԳ˵ǿп޵𡭡
ǣС밡
ħڴӼԴ̽ͷһָֻɵڳħĶϣӲ
ڳˣǳҲãħҲãҶкܶ໰˵ءЦӯӯ˵һԵҳߣءջ롿˵һУҲ㡣
ôûлؼҿһҲûУҲ㡣
ǣħΪʲôô˧ǲ뱳òŮţ
治ǡ
ħšŶൽһԣͷ»ɫ֮ǰá֡ϴ̫ͷͷѾֹǵĺɫرϴˣ˭֣ܿ꣬ᷢͷҲ˰ɫ
Щ±ƣ۾ʢװĲƿ˵λ˼ջлǧᣬǳӡ
Щ꣬УһһߣǰȻϲ˵ҲЩԹԵġ
Σ˵һ𣬱֧ԮûҲˡ
ţҽһ£ҽƶĿǰԺְ˾ҲйרŹؾϵġ
ЩŹ֣Ȼʶʲôʵȵȣ˵ƶ
ǰôˣƶЦ˵ҲڵһУϹѧ˵һѧء
Ŀһۣ˵壬ʱĻصһУɣһֱѧУء



244¡ƶ
ڵң
ƶЩ죺˭Ҽǵó˳ûڵһУõ氡
˵ʱ֪ˡ
ðɣʱһȥġƶ˵ȻȥЩ鷳ҪǰԤԼ롭Ӱ˵ò׼СܹȥһˡȻ˵ģǵߵˣҾͿʼɡ
Щ죺صһУô鷳𣿡
ΪأڵľԺ֮ءƶ۾˵Щǽ۷ߣ޺ɣСϢԭǴȥӦƸģʱʿ򲻹ȥ˽˾˾

üͷһ壬ˣģʲôûǻŮģһˣܸЩŮ֮һʶ𡭡
ƶЦеĿŹޣԽԽͣЩѶĻˣʲôŮʲôӺӮҲʤ֮䡯Ǹˡûȥ䣬Ǵˡ֮Ļ
Цá
ƶ˵ˣôȥˣôӲԺҪǻˣ˶ûˣҹƻʣһ졣
㣡ƶΪ˾ҾͲҴ㣬ҡ
˼ǰͻˣѾǿߵˡ
죬СתȥԼҲûһЩʲô
ԼֻôһͻƵô졯˾ְλҡ˾
֮
ƶޣ˵һУڳڣһ˵ҪӦѧУѧУÿһҪֲҪȥĻɺܴĸ
΢΢һ㶡
ȻУ԰ϦµıܣٴһΪ˹ͨ⣬
ʱΪͻƵ̫࣬ģඥڼ㱼俴ѧУ̫ϺһЩѪܵĶ̫ҲЩࡣ
ʱΪǴû뵽Ȼġ
ǣ塭ԥʵһһ⡣
ʡ
ǣڵһУѧʱ룬ʶ룿
Ȼ밡ƶ˵ջ롿óĻֻ൱һС͵ؾʵڵĿռ䰡
ԭˡ΢΢ͷ֮ǰ뿪һУʱֱӱԺĲڼΪʶĵһУھԺﱻչء
СƶȻ˵ҲˣŹֱŤġ
Ӧýʲô
нɡ

ȵĴͷβƶôǸеİ
ĻֻǵһУƶħ˵󰡣
֣Ҳƫԡ
ƶżǾȵı飬ЩƵ̧߹ϰ˰Ҿַ֪Ӧˣ㰮ôôаɣνˡɶϰ䲻ֱʲô취
⡭ƽ㡭ȻЩ̫òϸһƶͷҾãֱûɶϵ
Ǹʲôйϵ
泯졢һͷ̷źڿ۾ƽƽ桢ŻҰɫӳƶԥƬ̣˵ȿȣܶ෽ɡ
˵ȫŮմ߰
ˡƶڰ֣ҹʱҲҪפǿȥˣʱҸĸû취Ҷˡ

ԭǻĿĲŬΪǿߵ
ֱ²ۡ
ʶѾû취ټȥˣתƻ⡣
Ǻܴƶ츳ܺãŲʮͣѾɹͻԽǸ߼ߣԽѾʮ꣬ƶȻˡ
䡭
˵ֲλƽ߻ߵô
ʮû
͹˴뱲£
ţԽ
ΪǵһУģкܶ๲ͬ⣬һģͣˡ
ڤħѾм׳ȥˣȭħɱֳӵ塣
͵Ϊǰ̫󣬴˿ΧɽľϢ
ɽľףҲһЩ仯֮ڣϢӻ
ڸɽľɽĵãûйż
Ȼ
¡䡪ꡪιСǽֵܣ
Ϊǽٽֻʣ°ƴСеǽƵȲˣСС߿裬Ƶͬһ
СǽֵܣҰ
ƶˣʶĺǽƣƼĶ˵˻ˡ
ǸǸǽϸ磬ո˵ɶţ
˵ףҸո˵ɶţ




245¡һͯ
ǽڼ̵ʱͨ˵Ľ̸һԣɼǼߵġ
ûгĴԽṹ˼άʽڳԣȽϻҡ
ƶĿżеСǽƣ׵绹ߣԣ쳣桤
Сǽֵܣȥվ
һЦǸǸǽϸ磬Сİˡλƽ˾ģʲôҪԸᡣ
˵ţǽƵݸƶ
ƶһĽӹ
ȻȴֱӴǽƵ塣
ƶ׵ԼߣƤϱϸܵС΢΢Щ㵡
Ҳǣôץסأ
ôץסˣҵɰûͨ
ͷˣʵɰҲץġ
˵ţԼľĦָժһֻݸƶ
ƽ㣬ֻҪ㹻ǿңܹץסκץĶ
ǡ
ǰɡ
ʲôƶ֪Уһ㶼Ÿôڵģ󾵣ʹôܻ࣬ӵ𽥲ʱռ֪ƫγʱռ־֢֮УʱͣʹԷԼ
Ȼӵ󾵵ʱ仹ʱûбӰ죬߲Ҳ֪ӵһ󾵣Ҳûѡ
һƬû취Ӱһλ־ᶨߵġ
ǰ֪Сҡƺżӳ֣ŷڡ
Ȼʱû⣬ôȥҲǰ취Ѱ˼ųʱ󾵸ˡ
ʱûָá
ǽʽƽתƶ
ǣ¾֮Ѿƶץˣǽƺûи֪ƶûʲô仯
ǿ˼ɻƶЦŽ͵ڴﵽ˾֮󣬱ܹһƬؽϵ˾۷֮ʱɻ©֮壬ʱԵĸع򣬰а֡
ͷ˼
ƶһŲƿһץǽƣʵλǽֵܣԼܲܿǽ
ҿƲˣǶģǽ˵ƣɽ٣ҾͱҪȥҪʲô飡
ǣѡɶ
ԣ
УҴ˼·ˡǴĻΪṩҪһУΪԺ׵磬֮ܲܶ׼ϣ
ԣɶ
ǽһڴӦӦô˶ãҪɽٽұҪһʱϵ
Ҳ˵ħɽ٣֪ǵλܹ꣬˲ִ
Ȼ
ƶ룬ȻԶ󿪣ǽͿƼ׽
Ŀɿڴ
ǽٵĶλ봫͹ܣ׽ٻɺ˵֮Ĵɱʵ˲ʱɱ
ǽЩ죺ҵĹҲҪ
Ҳع⽻ˡԸȾƵ
ôأǿǽϸձ̫ˣӹеصԺֻҪæ磬ṩṩλʣµģˡ
ôãǽżƶδû֣ˣпСǽֵܣ࣬Ƕã
ǽû۾ֱ˿̶Ϊǽ١
û취αװ͡СЧ̫ǿˣΪϵʹãƭ˲Ŀ꣬ವǣˢ100ҲûԶˡ
ģ
ʱǼ׳ֵĴԶЩôôɱ۴Ķ飬ܸԭˣ
Ĵһ
ҵǶأû취ʶľ͸ϽҳȥȻһ£붯ǴĽް֮գ
죡
ƶüͷһ壬ӴԪȣ
ҽű촷ۣ貵мڲƿзת
Ƭ̺󣬴ٶȻָԭ״ɱңޣƣܲһֱҰɣȱǡ£
û˵꣬һαĩ
༸ҲصԲߡ
޳棬Щһȫƾ˵ڤ٣ԴԴ޷Ǹû취
Ų֪ʱѾһòŮɣħƮߴͷɥǶ˵Ĺ
˵Կܲסǡ
塤ɽӡ
˵ţӳһ廨룬廨ڰзٴУԪΪߣΪһƬ׳ɽӾ
һ۱ϳƬ޴֯ģǴĵɽ󴨡
ڤħ֮֯Уפ𾪵ĿһĻ
ڤħ޷
ָһ㣬üͷ
סˣסãͲ˵ˡĿǰ࣬ûЧֶΣѧãѧҲá
ףٽһ
è˵ǿԣ̫ӴˣեҲɱ˶ٰ˵صֻԽԽŨ˵صֻԽԽ࣬ɱ֮
ǽҲ˵ңҲû취ոˣ͸
˼һüͷĺ
˵Ķԣû취ػ̫ʱ䣬ʴ壬ʱţ˾Ҳܲס
ԺóЧоɹ֪Ҫȶá
ĬĬĿǣ˵Լа취ǼûãԼҲǺȷ
϶϶
ʱССȻһõĴ쳯ż
ˣ죡
ֽ̧סĴ죬ϵͳʦʱܣϲ
Ȼ
Сᦡ
Ʒʣ
Ч1ջ꣨ںһƬռ䣬ɹס9677/10086
Ч2ۻ꣨ߣͬ󣬿ɱٻΪĻꡣĻԣӵλײ
Ч3μС⡣
עСĻ֮ҡ
עﵱֵܣ
ע֮ĹǱ˼ҹȴ˰
עҡźΪս
ᦣҪΪɽľоԼ10086λߵƬ󲢲ôãȷʵʵʵǿ
˻˼ԲߣССѾܵűߣļĿȣЦôģһƬСүˣϼһᦣôһʶʶ
èһȵĿż濴õĴ죬Ϊֻһۣè㿴˲ٶ
ƶ۾ɻϣôôŨУЩѪ
ʵֶΣʲôã
ÿɴˣ
Цţ֯ӭݺݻӶᦡ
λǰ
һᦷ綯ʱڷк
ԸΪҴġ
ƶ⴩͸صƣء
УӰͷܶ
նħפر߽
׳ŵ۾ĶżҡźıӰ
ȡ
ǧλǰҵӢŭŴҫ۵Ĺâ߳֯
Ը
ȻڤħʮϰٱĻ꣬Σ
Ҷǻ壬ڤ򣬲𣬾ޡ
ĻֻҪסͺˡ
ĿɿڴĻǳ֯ڣǰһħɱݡ
һ״̬СкվڼǰŵĿԼ˫֡
ôˣ
ᦣЦҼǵ˵˵ľһͯǰɣ
㸴ңôֵ¡
԰ܹ֡ͷ㿴Щģа˱կ˴뱲ӵĵطҲˡ
ϸ룬⻵ô໵£ôɱ㣬е̫ˡ
ҡкĻ꣬ǹ
һ֮һЦɣ
ǰҲһĻ꣬޽̸š
ǰ֮Ļ鸴ӣߣݺһں̬ͯĹԴϡ
СӣôôܴأҲúû𣡡
㶵ĿĻ꣬͵˽Ļ껳Уޣ磡磡Բ𣬶Բ𰡣
ĻǡԭȻѾȥ꣬ССᦻǽ˻ҡƺŵĺô㣡
ĻŹĿȻ͡
ˣˣ޵ĸǶƵãˣɱħȥԺҶ㣬ҪǸ͵ҳ㣡
΢Цôⳡͯ𣿡
ϵлҪͿ䣬ĥĥߴߴġ
һ㶣Цſ޼С컨ˡ
˼顭
ż׳һĻ׷űᣬһ
ȫ̹Ħ˼ССᦵḶ́ôҲû뵽õһĴ죬ȻЧ
ӣվס˭ӵʥ񿸻صģ
֣Լ˵İҶҪԼ˵İ
Ӳʥӣ㿴Ӳ㣬վסܣ
Ҵ˰֣˭СֵܣҰջȥ
ż׳Լϵ׷ϴЦá
Ҳ˵ܵλҵȥˣ
ҲǣûУϹ˵ʸڷϣ¶ģöʥҵʱʹˣ˵ʥõƬЧӦҪһЩҾȥˡûҼ˵·ʮˣԼϵ׷ŴҲ̫ˡ

΢΢ҡͷɰƴССͳֻ֯Цݲõı˸֡
ꡫ
⴩͸ƣȥǰĻ״̬սħ
ССŰè֯ԵӰ᰺ɽľĻ׷ŴƶŲƿǽƣڸոչĻǽ͡
ǣųħ֣սɢħܻؼԴϣŸǿס
һֻСڤħ棬̧צ䰴ס̽ſ͡
֮֯ɽ׳Ļڤħǵ׺䣬ʥնҹ
ʹ˶񣬼ֻץ𣬴ߴϽڤħ³
ССȻüͷһ壬
ܸоʲôʲôأ֣Ƕ𡭡


246¡ʳ³Ա
ȼšĦָסֻСڤħ޶ʱֻСħСѾûˡ
Դˣһı飺Ҳܳԣ
ôǻ尡˼Ҵǽ㴩ģ
촽ˣҶ

Ҳ֪ûƭǰͨľߺв忨ֱּ֮ڼ¡
޷ǿҼҪԼθҲһĿֲоĲڶˡ
СһΪħҪһֱһֱָо룬ЩСһ
ҲҳԶﲻǻôԡţôûˣ
󾵵ĴռտյģܳԵĶûˡ
ܳԵġҲûˡ
һЩǰװֵζϵƿƿ޹鲼ϸܵӡ¹ǲĻƷֻƷÿеĲÿеģйˡ
ƿڿտյƿⶼӡ
æסСԴһֱæĺô󣬸ˣûסԲˣ
̾Ϣһô磿
Լĳɣ
룬˦˦ǻմˮİڤСħʵóԲ
óԣһ˵ԣʱ˾üɫ˵ģɺóˣ
˼ķ𻨻̵ĹΡ
ڳ⿡
֮ԲСҲҪ
ã
ûеζҲûϵɰζˣʳļӵζɡ
򵥵ĳһ֮󣬼Ա磬֯Աһ߹ӰһʱʱĴ֯޶ֻڤħм򵥵Ĵ
ͼСС໥Ϊ紦ʳġ
ССпû뵽һôܳԣϼһôණˣһʵǡ˵ħܿ𣿡
ԭĵĳڤħԣСĿ˼һۣ۽ǳԵһڤħ³˶ԲԺסġ
㿴㣬ô˵أ
ûһƸССķڵأֳûû£㾡ܳԣһġ
ԥƬ̣ϺȻĲɢССԼè֡
ˣСˣ㣬Ҳһ԰ɡĺܺó԰
ӿͷ֪СһԼ˹츳ĻͼССԲ⿻塣
ССûķڵأ繲츳֮ƨ˺һС⿣
ףⲻ𣿳쬵ġס
СС˸̫ˣħһγԶеܲˡ
Ҳ˺һС챻ˡ
صƺ꣬һڳ£ˬǰԱӰʱܵ𵴶ƺָЩֻоԼǰδеѡ
屾ûʲôζǿڸqqģЩǹ
Ҳ֪ǲ츳ӳ֣֮޸ĹЧ
Ȼû޸ĹЧ֮ʱļҲͦġ
ͷԣ򡭡
Ѱ˼ţ֮ܲܿһ£ôĵʳһ
ϼһ
ССȻʵܸоǺʲôҪ£һ벻ɶţ
˵Ƭ˵ҪҳԵģСҲǲ͵͵ˣ
ƬССͷ룺ˣһؾš
򷭳󾵼û͵ذʧˣã
ڵĴռ䣬ʱͣʵģϷŽȥʲôӣóʲôӡ
ûãƬϾͲܻͻȻʧ
磬СһѹͲѡ
ȻһĿèʵף㣬᲻ڣ
ڣèҡҡͷûгϵ񣬲ǲڵġ
ʲô£ͻȻʧ
ˣͻᡣè˵ԴͽûͽȥһλôͻΪȱʧ
üͷ壬վ
ǸĪĵ֮ǳˡ
ؾڶԷ֮УԷֱñӸӡˣˡһλŹȥʱ䣿Ī̫ǱģңһҲô졣
ԣæҵĵƶˣ򵥵˵֮󣬴ؾڴ
ҲǡãǱʯ뱻ӷסڣȻѿ޾䡣
ͽԴ̣ӭӱĵ
֮ƾٶƣƿӡ֮һؾֻǵkûܳԶ㱻ƶһµĲƿװ
Ѿ˵ĴŹ֮񣬼򵥵ĽһµkЩǰĴãҲǸЩ˵ҪоǣҪɶģⷽľû
֮񣺡
ܣһء
һƵӰؾӳһնϣֱ廨һԣһ±ơ
ż˼һԣЩһɶǰ



247¡ϵѺý
޵ҲˣΪԱߡ
ܼʲôʵ󱲾Ǻ󱲡
ΪΣյʱúȳˣʶķӦ
޵һμЩؾҲ֪Щһϻ᲻ʲô䰡Яʲô߰Ĳ֮ģǷһµĺá
ڶ֮󣬴˵ЩҴ˵صҲҪһЩ
룬޻ԼĽڡ
һ񼱲͵ĳؾûüĿͱԴһԡ
ƶƺû׼ôಣƿȻҲֻŲ̫㡣
ǽƸ֪ǵʼ޷Ƶͱǡֱˡ
ϣҵȻȥһˣǽֵܣȻشİɡ
ƶ˵ţŴ͹ԼǽƣȻ
Ƭ̺βŻɢէ
Ƣ𱬵Ļ֮ԭֵģǱ紵ϵĻ涼ϨЩһӽ
Щﲻ̫һkƺҲĳڼͨֱܹĿԼԼԷҪĺ塣
k˷ܡšŭֻһûоԱԼ幹Ԫѣȴӵ˷ḻС
ӹִ߳˴ˮԪ֮տɫİ͸塣
ڴһƬ󣬱Ƥƽ˾ȴӿ
ЩԽˣǿҵ͸Уĸоǿҵˮѹ
ˮԪ֮ż۲תɷŭģȴĪĸһˮĸо
ְγȥⰹ౰࣡ôҴ߹
Ľưγϲˮ־صˮԪ֮ڣ˲
꿴ԼֻԭΪһҹҶ֣Ȼøɾ𪣬˼
룬ֽһָֻ˽ȥ
ɱʲôϴҺ֮Ķϴĸɾ˰
㣡
ˮԪ֮ķŭתͷʵ̣ǴôЩһ
ȥԺЩһоɣϾǲרҵġ
Žһϴָ̣ͬУڴ֮ǰһµkǰɣõkҲܹȴؾϢ
ΪȻ˵࣬Ȼ˶Դȣȡȵȣ
ȻþƺĽ̵ʲô˵Ķ
ҲΪԼĽ̵ʲô쳣ӲĶЩʵʲô
˵ţû
Ԫھľ֮Ҳ侲ЦűһҲǣô˺߹񡭡
kû˵꣬߶ԼĽ⣬ޱ߷۽棬˵ֻһ
ԼܹʱնȥĽⰡѰ˾ʱ־ϣعĽͣǷ֮еĽأ
ԴĽޣڳ˾߽һЩɱȴͬ׶⡣
ع֮һնЩǰƶĵʱ򣬶Է߼ġ
ؽӳ֣ʱо͸ʧб˳ޱȵĴ͸̽档
𣬱һöɫνᾧ
Ԫ֮ͬһ
壬񡣡ܵҼƬ
촽ԣ㡣
񾪿֣࣬ôƻ
kǲˡ
޵˼ˣʼѯؾڵһЩϢ
ССǰĪ֪ЩΪͦϲʥսģҪ
ȻżǸһʱֺӴżҳȥһسӵļӸУʵǵǵ⻹ͦߴϵġ
ȻһʣȴԼЩ̫һ
ЩһʼǴֱӷʥսûΪ˿ؾеһλ෨ǾӴģ䶯Ȼλע⣬˼kǾƾԼԴڵλ
ΪҪ취ܹĸ֪kϾͽˡ
ؾһҹkҲؾ׼һҹ
ؾ˭Ҳ֪k磬ȵkո綼ǵkǵġ뷨Ǻõģ˭֪ճͱѹ˰
ֲ̫ˣ
ԭ͵͵İֺǺǵ뼡׳֮ڵϣô˵ûȫԺгһЩôŵġ
ʣǴѺõĽһ¡
һkǾǺƭȻk˵ʵȻô׵ľŵkǡȼӭͣȴᡭ
ȵȣ࣬㲻˵ҪѺý𣡡
֮ͻȻȡһصӷڵkϣˡ
ǰѺý
ͷǴϲڷ̸顣
Ϸŵʲô
տܰ
֮񣺡
ϲڷ̸˼ǣôǷ
Ц˵ȻԵģǿͣãҵĳա
ڳ˶Ц˳
ż׳⣬ȭɽӣʱһʳķ˻
ϷɵĵܵˮεģӦоС
ɽľռҪ齷һϵͨĵζϣͼССϣʼŻ֮ϵ˿ʳġ
ڤħҲץһ繲츳䵱һˣſ⣬Χؾڣһ߳һѯԪ⡣
ղгƺżӳ֣ζ3ǿ޼տϵպǺг
տ¾͡
֮Ͳ˵ˡ
ˮԪ֮ϴ˻ϴ֡
Ԫ֮նϣ˵С
ĵҲЦһЦˮԪ֮Զܳô£ȥ˻˵ûдǡ
ǧЦеĵ廨룬ϵԪ֮ϳЦݵģ
ЦݲãӾ֡
˭ģ
裬ؼңҲҪˡ
ӵʶײȻʶԼͬû衭
£ˡ
˵ѯС֪޲޲



248¡β
ǿе֪ؾһƬΪĸĴ½ӵǿա½ء޾󡪡ԭа½ģǰһ۹š
ǿΪ½ȨԱɵռ֡
½Ҳ˲ϸģȺйԪش½ħ½ս½һϵгƺ
ֱսƽڣһλǿĸס
ʵڵĸ½ʲôˮ׼
һ߸Ϳ۵ζһʵ
ڼ²Ϸ⽹ۣ硣
ɫ֬ϵ䣬ڻ֮ϣð̡һ˵һ֮ϵտʲôٺʲˡ
֮иЩԣȡ̣Ҽ׽Ū졣
֮ŭԣkԼҲý
ڵĸ½֮ޱߣڲ
ССһ˻֮԰ϣ˵ص㣡ʲôأ
֮任𲻶Ծһŵⱻ£˲Ϣ̿
ǼҲ˻֮һƣŭ˷ʳǲǻˣ
гһԿţͼССȻš
ЩҲǴԵģԵkǲ̫
ˮԪ֮Ͻ˵Ⱦڷ˹ȼ֮ǰԪبű棬ȴȫĵĸȱǿ
Ҳ˵ǵڶݶӣʵǸ˹ʲôʵ
kһħԴͷʩչ֮ʱܼɻأЩԸδȫƭΪ˵k񡭡ʵȸĲ˹֮ĸҪǿǿ

ĸ½ǿΪ˹ӵ½ΪӴڣΪǷħҪ̷֮󣬲ŻħͣȥĳһλԪԽħ
ħϾǿͨѧϰϰƿص
൱һš룬
ħʦľύġԽǿħʦܹ벢ԪҲԽӴ
ԪȥˣȻҲǿˡ
ÿһͷħḶ́൱һϵĵ档
ЩԪҲΪ˹δ򶯣ͬ⽫Լ԰뿪ŵʽġ
ʱ˹ŵǣħʦڵ֮ʱkǵǰ桪ʱκҪ
Ϊħ֮ʱkǵڲ˹֮ĺ棬𽥱ԽԽܣҲܵӰ졣
kЩԪҲ˷˹
˹һ޳ܵļ֣֮ʱȻܵѹƣƷkˣ
õ˹޲ý̻
£߿֡
Բ˹֮ʱᱻѹƣ
ƶ֪ʱֻص˴˵أʵҲ˵˹ȻǿǿҲޡΪͽƣǶû취һˣǰɣ
ؾԼΪǣӽǡǽȥ
ƽ㣬Щһγ˭ûиߣΪ˱ܹ˹k׼˲ٺ֣ؾѹû֪k뿪ˡ
ԭˡƶͷʱͲõˡ
ȳԵ㶫ɣƽ㣬һϵĻտζͦġ
ŶҿҪúó
ƶԼĿռװ֮ȡˮַˡ
Щƿӣôô졣
ôǰƶʢװĲƿ
ؾſڣտԺȣֽפҲһ˹ϰλϯضŽٺϲá
ЩԪ޹̶̬ССͼ֮˺һܡ
֮Ȼ裬Ҳֻܡ
֮£kĴ֮ϴֳصˮԪ֮ԼڱֻƯĴоķԪ֮Ҫöˡ
տ峿һֱפΧظ裬ŵ˳ֵܡ
ûΪ쵼
峿ڽפǿʼɨս
޲ɢ֮ϯ񻶹󣬻Ҫ
ƶ𼸸ƿӣʢװЩһҾȴԺȥ˹һȥʱǳרŵоСˣӦҲѾˡ
˵ͷ
󣬼׳ؾڣ޴ž᰻صɽΪֻʣ°ȥԺ
ħصԴϣȴŴߣ˵Ҫȥ¡
פҲյµʰ֮ǰµפؿ㡣
ʱСᦽ׳ûʲôطŨˣڼ׳УڼҪõöࡣ
ᦣҲԼ
룬ֽҡƺţһͼֽ׳һᦿ϶ǲģϵɻޣԼֲɶҲɣᦣԱֱӽͼֽϽˡ



249¡ССϵܴ
ҡķ֮󣬱ܹͼֽͼֽ㲻ǼˣҲͬķ
׳ǶԼοĻˮƽôߵӣֻһĳ޼Ǹúӣż绰ƶ˻Ͻͼֽ
ƶӹͼֽ۾̾ᦵͼֽôое㡭
еǰɣЦŽ͵ᦱͲʲôرǿıҲ˵ϺܶණͲӡ
ƶ㶵Ŀżòŵԭˣ֮ġ
ԿЦãôָ֮ĳϹϵˣ
ҲãȷʵҲ֪ôͣͼֽС
ձɽҹʵֵͽҩɡΪħ֮Σץؾ֡ǽٽᦡڵǱҶ˰ô
ͷЩ˼˵Ҿ棬˵ôҪ
֮ǿߵ뻹ûӦûڵһʱ䣬Ժʲô£㶼ңһڵһʱϵġ
ƶ˵ţݸһö롣
ö룬ǰٻ͹öһ޶
ǡЩȵĿƶ
ǶҴŽ֮ܳ˲ܹӵеͨѶװãΣ֮ʱܹ߽ǰ󣬻ӵٻ͹Ȩޡ֮ͦģ˵飬ԼооԺǽٷվǱ߻ҪңҾˣʲôѼǵϵҹ
ãƽߡ
룬һ˴󹦣˲ǺԴаͺãҲǷʲô
뼡׳֮󣬼ŵ뿪Ѿ˾סİ˱կ
·ϣССȻһ˵϶Ҳǵ˰ɣ
ţ
룬ɫͷȷʵ㲻˵һûע⣬⻹ͦġ
ССҴȻѧУһʱ䡣
ãǾ鷳ˡ
һ±ƵĿŶˣɻڴʲôأʲô⣿
೤㲻̫𣿡
ʲô
Ǵץ޳ҲǾˣЩ棬̫˰
ͣ
û׼˼
ССٻţˣ²˳٣೤ǾȸһѧУɣҪޣҲǣڵʵѾϼһˡ
춫ɻǲǻܺҲܰﵽ糤ɣ
ܣǿһ㲻𣿸Ͻģһȥ
СС˵ţ֮С
ŵҲ롣
ƿż˵ʲôֹЩԥ
һѾͽƸƽ˴֮Уĥߴʲôأûİ
ıһ䡮ֱСڷɢ
ļԴΪħߣͷֱ˰ɫ
ϼͷſ棬ΧտյȻЩʧ䣬ʵˣҶˣȥģ
ȥ氡
ЦЦ֮С


ͰèĻƶԺ¹о
УǸоڤ򣬶ҪǱо䵱ʵƷ
ҵľǵkǣҪݾǱ١
èΪϵóԺúȵдţֻҪʱʱİæشһЩˡ
èòҲλϢޱԺЩѧͦϲСһġ
оĿյǻר԰èԣΪռƻèҲ𽥳ΪɽľԼ֮󣬵ֻ塣
ǽƱһվ֮Уչ˵ͬʱҲᡣ
ƶһ˼ӰӵᦣԽԽ߸Ϊ֪ƣұǻؾܵʲôӰ졣
Ǻᦱɽ֮УǧĻ䵱ͶɽпزһĽɽסִؾС
ķڷչţΪͶļ룬涼ڷɡ
ΪѧʶԼԡоڤȱòġ
Ļ֮⣬ֶһ֡
ȻЩǺˣչڷɵȻȥϵǺܴ
иҪҪ
պ
ĸ½ĳҰ֮С
һۺɫķźȻ֡дš֡
һλ׷߳Ĵܡ
ǵĸ½оͨĻĽҰҲûʲô
׷ţۺɫķžǰİɫԲοڴ֮С
ǣǷ۳֮ɫԲοڴĵطҪ٣ɫڴӴĵطȴһ㱻ɫڴ֮С
Ǽ
ǷźͰɫڴҡĳƺ󾵲֮ġ
ʹ͹ܣֱµķҲȫ޳
ͦõġ
ͶЬ·򵥵ı֮󣬱㱧߳Ų֪ĸҥյĳȥ



250¡طС
󾵱֮䴢﹦ܱˡĴԪڴҲǶAһȻԭ滹Щ̫һġ
ֻ˵ʵ˾󲿷ֵĹܣһЩԻҪǿ
͹ܣ򱻼ţԭм¼Щ߰Ŀռ궼ûˣȡ֮ǼͨŰֵźλõ꣬ʹҲҪļƽﲻõʱŻԼΪԼܡ
ʵִԶˡ
ȻյҲûϵΪԼֻֻغͳڸװȥ
ֻ󣬵ȴšܡһε磬úþá
ȻĵЩ󣬵ҲûϵǽӹúԼһƾ֧СĵĹ磬ɽ٣ǲ׽ʱڿɾòˣֹĹѾĳаˡ
𿴼Сҡƺżӳ֣ǿףԼĿʵҲ
⼸˺üСĵĿԱҲǽƵԣһ͵
͵ܹǽٹϴصƻʮ㣬ÿɽ٣ܹǽٹֱӴ͸ʱգ˲Ϣִʵʱɱ
Ȼĵ಻ںɱ֮У߶ɽ֮ǰȥǽٷվһ¾ˡ
׽ǽȴǴΪƵĴװãһ˶ɽ٣ɵǧ֮ƻ֮£ҪֻһЩѡ
ǽƲܣҲ˼ȡ֮ĿԴһá
νǽٷվҪǽٷ硭
֮ЩҲǴţ빱װá

³
٣ֵܣſǼô
ͨüκδϰȴüʶ֡
ֱ˵䱾ûʲô壬ģǴ顣
Ǳץסġ׳ЩĿ˼һۡ
ʲô֣Ҳʶ

ϸһ⡮׳鲼£ͷһݲһͷƤֲڣָƼԵļӣֲ
һλӵͶ񰡡
ڼ׳ʱ򣬡׳Ҳڴ
УƤ𪡢ʮָ޳ͷ˳·ЬӵʽЩ֣˳ȾһֻɰСè䡭
Īһλүҵĺ󱲣
ԡǹүҵĺ󱲣ôܲʶ֣
׳ԲţھԼӦӦ
һʷӽʲô
³򡣡ǺԥƬ̣˵Ǳ˰ܲһ£ǡ
ŶֻǸ·ˡ˵
󣬼źһ˽³һЩϢ
ӺȻ˵Ŀʱ³ڳﱸ䣬һɾôһء
Ŷ治ЦЦӣȥ
ǺԭԥƬ̣Ȼĳȥ

һ߻谵ķ֮ڣʮ˼ֵζӣ˶档
ƺǺܴԼֻ굽˭֮Ļ
Ȼÿ˵ı鶼ܼȴƺںŬĿš
Ȼһ󼱴ٵ˵ʶĿŷ
ꡣ
һԽڶ˽֮ţĿЩĿ⡣
⣬ǰ̸Ǹӡ
ɫĵþˣ˸ˣҸ˵Ҫ䣬ҿ춼׼׼
ˣ
ҲϽӭ˽ȥ
˹ӣҪƷ׼ˡ
ϲĸм
ǿʼϸڡ
ʵӿҲСôǼ˲𣿻˵ǳаƵģ
һλ̾Ϣүǵ󣬲Ų£Щԡ
ȻүǲŹǣΰĿ˹ҲŹǡ
ԭԴ΢΢ͷǼ˵
˼
˹³򹩷
ǰ͸֮k˽ڵĸ½ЩǿҪҪ֮⣬Ҳƿ˹ֵطСڡ
ֵС񣬴壬Ϊ̫棬Ⱥڿ־壬ȻȻľջ
Щѹù飬ֻҪǻkǾ͹ˣʲôĻ£kǸͲں
ңлŵļֵңҪɱ
ô򵥡
ԹһֵطС񣬶ٵЩصİã翭˹ǿҪ³ڳk֮⣬ÿ껹ҪϻƷkʳ
Щɻ󣺡˹һͳôһٰ
һ˲˵˹ΰЩܹⴧģ
Գơ࡯ü̲סüͷ
磬ⲻС



251¡Ұǲ߻߻
ԼͨѶ룬ǰһĻȫ¼
ЩǺܺõزİɲ˷ඡ
ҪģסǸˣֶߣҲ͵͵ˡ
ԵͷģܲˡǻҪöһݣˣ䶼ôģ
͵µ΢һ˵̿˹ΰ󣬹үṩһЩơƺͳԵģ̹үǵʴȣһԳԺȺȣϰ˵֮ǰؼҡ
ˡ
ϰ˵֮ǰؼңǼôϵ
аǰһϸǸǸߣ׻˵鲻·Ǽһ϶ʶ㣬Ҫ̫û˼϶סʱҪǾģҪߣô죿
𾪵Ŀż
鲻·ô׻𣿡
ȿȡʶԼ˵ļɿһǡαװ͡СļӳЧѾȣȻƾ˴˿̶ĹעȣѾ¶ˡ
ҪҪҪǰǰķʽ϶סǸˣһ㶼桭
Ҿͦİ䲻ùܼ߸ϵĹүǣгкȡ˵ţ˻촽ȥˮ
ǸˣǸ߰Ǿ棬Ϊһ͹һ䣬һʱ仺壬ԲŻȤŻú档˵춼䣬ǻ˼𣿡
˼
һΪεĺ˵ҲүǮҲ𡭡Ҳûô˸˹Եġ
֮ɫΪߣƵ㲻һҲܹʮΣԣΪǵҪ˼һЩҪĲá
͵룬˵е˵Ӧô
ǡһЩ뷨Ǽһ¡ȣ
ٴԼʣǹүÿóǮô̫࣬Ҳ
ʽ𲻹ǰɣ򵥣ȻǾȥҹүܲܶһЩʽ˵ҲˣĻǳƷǳ紵ɹģʿ϶ôã˹ô꣬Ѿأ
˵Ǹ˳˧ƤֺãϸƤģ˹żһ»ʳ϶Ҫãүܵõ˹Ĵ͸ɶġ
һͨƣֱӰ˱Ĳ߻
С⽻ˡƺżӳ֣¹ܼļƻûпԣֻҪ˵ͻʶĲεĸо
ȻҲǹԼһ˲߻ѯʵûʲô˼ϰ׻߹ɶģʱŲ֮̄ĶǸ˿϶
ôȷ
ң

Сʱ󣬴̱Ѿöˡ
ݰڡл̡л˹ջݡеطҹСϷơƿɶԡԳ֮ġ
ȻʲôֵĶݻǱ֮ǰҪḻ̲࣬סڴ
ԸĿǹ԰æ̨Լָʩ
ⳡ䣬Ҫĺ˼ǿ񻶡
ͻ񡯣Ҫ浽ҹ
ʣµľͶͻˡ
֣˿ˣʱôЩݣʲôҪչʾģ͵µǼǱ俪ʼһʱ䣬ҿһ¡
ڵĻ˸ȥүһ¡
һܣûģ
΢ԥСС
ҪγˣԺܾͶΪ׼ٰˡһ飬ûģ
˻һȫµݣУ
ܺá
ĵͷȭǸ˿϶ܣүҲ˼ֵǣѱ£
£

ĸ½һؾԭǴҵصð߹ɶעһµģ֮ǰѾʹˣץס˵ȻɱħΪðߺͽˣȴûӦĹڡ
ܹӦĹڣôЩȻӦ
޵ģ񲻿Լи̻ѾˡطС㣬֮ĪһʮСѹͷֲ˶Ҳùܡ
ңСʱͬʱǷּġ
ĪΪ֮滹кҹŮ񣬸滹кڰ֮񡭡Դڣ񣬶ɡ
磬ȼƶ쳣ɭϣΪṩҪԴĵλȴ͵ġ



252¡Ϸ
ڼλѺáԪ˽ףڽؾ֮ǰѾ֪˲Ϣ
ȻǰβλһλִͨӵģСĺӲûжٹϵ
֮ôΪէزģһҲ֪ȥʲôطʹźȥЩһƽһ㶼ڸɶ
û뵽һʱͷ֣⺺ͨͨһ㶼ӡ
ʲôҪٰ䡯ƭ˵ġ
浽˵ؼңܽ䣿
뵽ҡ
ҺԼֵ磬ȵļʱҪȻıˡ
ЩؾˣĻأ
Ϳ쵽ˣҪǡµͷֳ
ǿǹүլۡ
Щǲ˽ԿǺ
룬̲סЩͬеһһǰĺ׳־ɢһա
ŶˣϿҵ˵Ǹ˭ΪʲôѵǾֻıǸ𣿡
˵ɴ۾
ʵҲ˵ôֱװɣ
ȶ˻ش΢΢ҡͷּ˵Ǵˣ飬ֻΪڣֻΪ˽ļ롣
ΰĿ˹ںǵ뷨kں
֮ǰ˵
ֱִ̧ϺķԣģΪǵδΪǵ
ѵԸһӶµѵԸԼĺֻײ㣬ججĶɹǵһ
벻סڸɾķ벻ǵҲסڸɾķ
ͳ⣬ȾƾͺȾƣһ£𣿡
㶵ĿżлҳݣȴĪ˾˳۵ӣԼ·ŵâĽ𷢡ղ񹦵ĻܵɢĹâ
һһһشݺݵڶ֮ϣҵĿ
ȿȣ
Ǹ˭͵˫֣Ҳƿŵ˫֣Щŭ˵˵˵Ǹʲô
΢΢󳷣Ӱһš
˲ûʶһֻ֣͵ͬʱôǵؿڵġ
΢ɲĳŶڲԶݶ˰֣æͷڣӰݶ߷ڵĹӰѼٶȽ洩С
ҲͬʱһǸ˵
ǸֻǾ˵ܸзһ㡣
ţȡֵôλʵϣҪַͨʽ̽һʵԴ¹νү˵ǡլۡӵеرǿǲ²⡮˹ʵ
Щƺ޹ϢʵǴĳԵϵġ
νпһ߶֪ȫ
˵ǧǰؾʼձڵĿ͹ˣȻʱǶԴ˵кģڵоӦҲ˽޴ڵǿİ취
Ҳ
ǴӲϰͨˣڳµУҲǱĬıϴȻЧǺԣȴҲȫûЧ
ͨˣߵȻҲ͸ǿˡ
ǳۡ
ĸ½ͬؾ֮УΪ壬Ƿֻ˸ָԪ
֮ǰץŵ֮ӳ֣䱾ҲǸʲ߱οֵ
ֻԪ׶ûǿЧö֪Щץ߸ϣҲȥ˽С¡
kǾԪѹͲҪԪǿ
Ըոգ֣ҪĿĻͨԶ˵һ򵥵̽顣
ϡ
˵ʣЩףĵ߰꺢ܸͯһޡɼ΢һЩ߹Ǿ͵öϣ
⣬ҲӲ˵ֻɵԪƺ߱ǿЧ벻ǿ
Ȼǡլۡر
ҽЩ֮Ϊʿ¹һ¡
˵ǡΪµˡΪƶܳڳԲҲԲãӪ϶ϣЩӪ͸ոգİ㼸͵Ĵ͸ǵ塪û֬塣
ҲΪƶ϶ҲûкܺõĴҲ˵ϿŸָļڣЩȻʱڲΣȴǵ
һ
լۡĻҲǡʿ
սӺġ1ʼ
ԺúȺãӪ㣬ս1
ΪЧעս1
ѵأս1
װս1
ߣһϸʿսһͨµˡ屶ϣ
⣬ǽڲ㡮ݼӳɡԼԷδӵг¡
屶ս
ҲǺ
Ȼǡ˹Ժ롣

课֮󣬼ĸʶõ˴ȵں˶ԣֻ˲䣬ѾͨжԲ¹³ĸ½ʿս
课֮һ΢֪
һγƪۿ߳ʵֻڼԺ̻룬Ѿó˴𰸣ֻҪԴ𰸽֤ˡ
˼ͬʱҲûţķֶãȰ˵źˡ

ʵС
ۡϡĿŶˡȻûյĸ½֣ͨСͨ
Ҳģһֱŵ۾ǡþӵܹԶ塮Ч
ƽЧԶ塮񡯣ֻǵľ˼ѡ
ʵϣֶǿԳıﲢġ
۾ĴͨáͨԼҪĺ塯ķԷ
Ǹ˭ƺ򶯣ֻĵļᡮ򶯡ǣһ֮ţһԹĿżûͬҲûз
λ벻ţ£һɹḣǵһУͨǵŬõģ˵ǣµˣҲͨԼ˫ȥŬȥȡԼҪһС
ĿŶˣȻµˣ˾ˣүˣҲǰ
죬߳һʧܣܻΪðү϶ֻǱ֫ӽˮǳɹأ
𾪵Ŀż
ôأֻǱһ٣ôﲻ֫˰
ȿȡʶԼոԲ̫һСĽЩˣϽĿ˵֮³ҲΪǡµˡ˼ǶΪӢۡԶλѾˣǻҪ𣿡
˳
̾Ϣһ˵ĻҶѾ˵ˣѡȨҲǡǸ˭ллߵһȥɣ½ҲŬˡҲһӶµˣҲõء
Ծڴˣȥҹүȥˣ
˵꣬תͷҲصšլۡȥ
ԶèצһӣʾӰϣڵӰ洩УֻΪҵһüıӰǡ׳ĽǶȡ
վԭأԼĻΪǿżȥıӰĪ𺳺ãȻ
ɶôչزİһãȻʵ
ͨеǸ˭ҲǶ±ƣң˭ȥҲǸող֪ǾȻôΰ顭ÿ궼ڷүǻ㱨𡭡
ǰȻоǽ첻е㲻ˣզ°
ãȻãѾԶ
Ȼ¶ʲôģһҧתͷ֮ͬеǸ˭
Ŀ㣬о⡣
Ǹ˭Ŀ¶ȣǡ
Ǹ˭תܣǿȥߴңе㲻ôģӲ㱻ƽȥ
Ǹ˭
Щ˼˵ʵ˵ġ

ˣû
ûôƲƲ죬˵Ȼ޾籾ݳ׳⡭ˣҸոûУ
ʱظ϶ѽ
ЦԴǾͺã
ʱɵЦ
ˣҪ𣿣
˵õģ룬ǵİɣʱϢˡ
գ
磬ʰϡ
³ɽүסĵطһС͵ׯ԰³򺣰ߵĵطɹãҰҲΪ
·ϲѲߵʿпģҲ͵ġ
ĬĬĽǰЩʿսЩԹԵĳׯ԰ȥ
ġ츳ӳ֣֮αװ롾СΧΪһ壬ֱ˴ˣûּܹ
ͼ򵥶ˡ
׾ͻׯ԰֮УͨͶЬ·˳ҵνĹү
Ա˵ݣסΰĿ˹ܻΪƻʳĴãпܻĹүĴ͸˵˵һ顣
Ƭ½ϡԼ⽻ˡƺŵļӳ£ɹΪԼġˡݵõʱׯ԰סȨ
үã˳ҲͬΪĺĿ
Ȼ˵ʱסȨʵʵǡڴ˷ֹ䷢ֶ߲ܡ
ЩԼ˵ν֮Ҳؾĵһ벽ˡ
󣬼áˡ뿪ׯ԰һȦװ֪ӣɡˡݵгصׯ԰֮С
ʱĺ׼ʱǷ㡣
үȻġд˺֪ġ˼
˼Ҳֳһмӡ
ΪˡлүġдλˣжĽԼôϴõıгʹͼۡλү
ѳƲʤص˿ͷ֮С
ҲסĵطˣȻªһЩ칫Ҳʡ
磬ǽĵĶóҿ


253¡
һλôô
Щ˵ʱ̫ܵˡ
һأΪʲôǺɫģ
ûע⣬סͷ˶Բ𡭡

̾˿Դο˭еһΣѾĺܺˣ滹ģһӦþˡ
˵ţʼƵӰƵ涼֮󣬿ʼ𣬽ΪõƵмϡ
Ҳǵһθ飬ȻƵƵоʡ
ϲСѴɾͣǴѽ
óƺţݣӵmaxƵ籾༭վλݼһϵ뵼صרҵ֪ʶ
עĳĹ£С
ˣ⻹ܴɾͣ
Сʱ󣬼ʱö˳塣

Ƿǰܻݳ岻ڣˡݡרҵ۹⣬濴һ֮󣬼ͷ񡭡еΰ
ˣĵĲ𣿣
ǡˣҲãɡ
˵ţʼΪƵƵ˵Ϊǻǳ˼֮⣬˵ǡߴﹾ࡯ģѹԻǵҪкС
⽻ˡƺųܹԸȾ֮⣬һԣǾܹģ±˵Ա𿴼ֻһ죬˵ȴڽ̸һ㡣
һԣҲڰæġ츳Ҳܹģ¸
Ļһϼû˯ҲûĹֻǿ˽һ롣
黹Щӷס
˼

˸ǷԴʵˣʲô𣿣
Ӧý죬ÿһ鶼Դ·ֳ֣ǰǳ飬¼뾭ս飬ս½βսǹؼռزСǰڵЩ鶼꣬һֻʣˡ
ϸ룬Ȼû
΢΢ҡͷҵţ𾴵ļѾ׼ˡ
ã
ųȥߵָ

Թ֮󣬼ΪġѧḻļŶǿɭΪϱϣ
ǿɭżׯ԰г
ŶԷǱ׵ӣ֪Է϶ԼԹˡ
ǼʼָԷ
ٽ磬ׯ԰ܼһʵĲɹܼҸеֵǣһЩĪľٶ
ͻȻתƷվλֻЩ洦ɼƷĳнܡ
ǣܼҲ֪ΪʲôҪôɰʱ·˾Ȼ·˽еƷĴҶ¡
صլܼۡҵǿɭ佲˽ֹٶ
үλʲô˰ûм
ܼһǵ˵ү׸ΰĿ˹˹ɣ
ǿɭԳ˼
ǵ˿˹ǿɲ˰
ΪɶһҪ׼Ȼʵ
Ϊô
ŶѰ˼ⶼˣôûҳԷ
ǿɭɫǸո˵Ļ㶼ˣ
˰
ȻˣǾ͹ֲˣ
ܼҼƲׯ԰ʿ
ɫ䣺Ϊѣ
ǿɭʿЦһƷʲôʸҳΪѣ
¶ߣֿȴʿǵĶ֡廨ץ
Ҫһͣ
ܳΪ˹ʳңǿɭЦŴһӣ
ӰǶڽ㣬еһж

ׯ԰һգǾ뻻Ʒˡ
ʿڰţ⿪ԼϵԼһӰˢ˸αװη䡣
ԼͳţŻ硣
һЩȽϹؼزģֽ㡣
³㳡
˵Ѿ˼׵̨Լ޴ӡ
ÿ䶼һʢĿ񻶣³ľ񶼻룬ͬǣ䶼ֳؾٰ죬һʱ͸ׯ԰пĸߵᣬǵ¶ᡣ
䣬൱³Ĵڡ
ڽͷͷ΢пж֣ж塣
ⷴǲʱҡڡĴжԱȡ
Ǽ˭ԷˢС



254¡뿪ʼ
С÷
һˢԼϣʹãΧʶĶԼǰݲһͬС
ض֪ĿˢĿʶĴԼ֮С
ڶ÷ʵǼڵõݡƺ֮ųֵ
ΪݣܹáԱԼ뷨ȥбݣ롾Сϣ롮ԱнܹöԷʶĴ롮Աݡ
֪ԼǸԱ
㳡룬͵
˹ӣϣһ˳
ǵ˵֮ǰǸӺ̫ϸ룬ʱǿǣǸ˱үׯ԰֮ҾҲûǸһ
νġǸһָǼıݡ
͵£˵»᲻˭ڱǣ
ʲô
͵Ƴ˺һۣЩ񣬳ʲôûУǣǵͼʲôأ
ͷҲǰ
ǲǱˣļƷѾ׼ˣȻһֵңǽ겻ĵˡ
ûʧȥʲôôɶġ
š
˼æµ
Ȼһ󼱴ٵһʿޣ㳡
ٶȿһ㣬ү˵ˣն죬֮ڱ뽫һ׼׵
æӦ
ʿֵ֪ͨ꣬תͷ뿪˹㳡ȥҴҡ
͵³һ˹ȷˣǸ˿϶ѾͻᱻߣڿԷˡ
æµȻʵ˵Ϊʲôÿ궼ҪΰĿ˹׼˹Ĵ𣿡
ʲô
͵ߵôһΰĿ˹˹ΰȻڣ
ֻǺȻЩɻΰĿ˹Ϊʲô˹𣿡
ûУ˹˶ˡ͵¶˶٣˵Ҳ֪˹ʲôkǿصܹkѾǶĶˡ
͵ºͺ֪Լ˿ѾʶĴˡԱݣ౳һæµһ
ĻΧſ˹ǿչǼҪĹؼزġ
ǡ顯Ŀڽܵ˵ǿ󣬷ǳؼ
ԡݡΧλԱ㣬ͷȥˣҲûб֡
ϷģһõƷݺԶʽӰƷӰƬԱҲֵᷢݺͷ
Ƭ̺󣬵õԼҪزĵļ뿪˹㳡ͳŻص˵֮УְԼ
ˣǵڸʲô
̲סʵ
һʼΪֻĶƵƽֻϿЩһȤĶƵ
Ĺ̺ǿҲȤ
ңô࣬Ҳֻһζڽкڴ޸ġ
ֻڽгԶѡ
͵֮ǰǸ֮˵ҪΪ񲢲Ǻѣ򵥵һ;ǴԽԽ֪ԼʶĶԼ룬ֻ۵һ̶ȣӦþˡ
Ȼ򣺡ˣ𣿣
ǡ΢΢ҡͷǴģҪǵؾĻܲؾǴĽӵؾǱȽϡеġ
Ȼܳ񡭡꣡ȱ˵ˣ
Ų𣬼Ͻװһߵģ
ǿɭǿɭ㾹Ȼһ·£ֱǸħ
죡
߲ǿɭǱĹܼҡ
ǹܼҳʿʹ˸ɫˣߡ
ǣ
ţŭţȴû취
ʵ㣡
ʿýݺݵڼԴϣһ
ʿһ¡
ָУӲȣЩԾ
״Ͻһȥ
ܼҴߴٵƷѾ׼ˣץʱ䣬׸˹
ǣ
оԼ屻ƶĳطΧζ
ۣԼһͬĶ֮С
ͷ¡ܣľ壬ڲռ䲢Ǻܴ
ûȼԼģһƥ˻оԼĵطƶ
ȻԭԼװ˰
ţܿ뿪³
Ź˶ʮӣͣײ
Ͻ۾װΡ
Ȼ˼ӣҲû鿴
ɻƿյţȴʻߺƥѲӰ
ͷô˰빩̵𣿡



255¡ܲݣݻ
ĴԶݻˣĺˣλûж
ţ
ӹ룬Żһʱ䣬鿴ոյ
ƵڵﱻΡ֮󣬾ͱȻһ·³򣬻صڹ㳡һȦΪǶ֪ƷѾˡ
֮ʻ³
Ȼ׵ˡ
ƥ˵ظ֮󣬱Ҳû˻
еʿΪж¼֮ƥǵŽżĴʿ뿪ģ̶ûз죬ڼûôע⵽
Ƶеʿû֮󣬿飬ƥɫ֣ҴǴ˵ʲôµĶһ㡣
ͷ˹ô𣿡
һµһ̶ȣֹСҹ䣬Ǽǰ֪ġ
˹Ȼµֹƥ˻ĳ̶ȣǼû뵽ġ
˼Ƭ̣ڿ˹ûʼƵ
ǰξûɶЧξĴ򶷳桭Ϊ课ߣݣЧҲ⣬ѶȲǺܴ󣬵ṉ̀ȽϷϾһ˼
û뿪Ǿ仰课ˣûм˹·ôУ
ˡ
Ȼ
һƴСķۺɫŻڼԣСС̽ԴûУǿ𣿡
ȼش𣬼ССתתԴûС
ȻûʼӦҲˣʱ򡣡
ǻͦɡСС˵ţкһԼһСС˳
˵СħԱƵĳСòĸ˸к
糤þòأ
ҲΪѾжκüʮˡ
೤ҲŹģϼһȻ͸ôһ߽ϣҵֻôһ㣡ССԹ
ЦЦҲܹҲǣ󾵾͵ͱҲû󰡡ң೤Ҫѧϰɲܸǵ棬ʵѾе˰
ǣǱȽΣյģԡ
ң֪ô˵ССƲƲ죬İɣҪ˶ð೤ǾܸˣԺȫڤЩ͵Ȼͦġ
ңᦵĳЩʵѧҲٴθ۴ĵڷ޴ı仯Ƚؾ֪Ҳ
೤츳ҲϴεսҿӣҪͽ֣ǽĽղ񹦣һŸʺԼӲˣнȻͦġ
һԵССˣӣͦء
Сħ״Ҳ׷׿ʼ㱨ԼĽһҲҡӡ
ŷֱ˼ʱ䣬ҵĽȻС춫ɽľҩĹ£֮ǰսĸ򣬶ﵽ۷ˡ
һЦޣСħǺٺֱЦ
ֻƵħǺܴӡ
ˣڡ顯еˣССֵʵ
򵥵˵СС˸ָˣΣǰɡ
㿴⼸չĽСС˵ţ֣Сǣ֣
ħʱжšħţʼ
˪ҹǹ·ɿա
üֶܱ
һʮȻ𣬼ССʵôгɹɣ
΢΢ͷܺãѾʼоҪɱˡ
ûǰССͼֵǸǳصȱ㣬սʱûӦBGMġ
սʱûBGMôУ
սʱһս𡯣ӦܹǴа
򣬻ЩɰͰ͵ġ
ǺССصһУȥˡ
ʵ˵ܻõǰ¼սʱֻ߱Яʽ첥ųҲԣֻɶʵҲûôܣû취ܺõķս֡սʱһЩ·ʱһЩгϢźݻʱʱͣһ¡Ǹоˣ
սﶼôݵġȿȡ
ֻ϶ôлֵģȻѾйȽˣŴźȻһ䡮СͬѧšXXX΢Բһ涼Щ졣
ңһսĵطûأԻ˹ֳҪһЩ
˼ƮԶСС鿴⼸¼ƲѾòֵƵ
ſţССüͷ
ĵĶЩɶ˭ôĵģ
ţ
һ£ʲô𣿡
ȻͬһˣԸ滹ͬġ
ΪħļСС˵µķ񣬶ӵ˼ɡ
ݡרҵ۹ССͬҲУȫͬĽǶ˼⡣
ССĴͶӰƵ棬ʼҾ㣬Ƭĸ˭ģ
Сѣ
㿴ĵģģǣͳȥҸϰȥˣ϶ƵҪǿö࣡ССһҲָǰƵгֵ⣺û´ĻǴЩݵһǰɣ
ô˵ҲǸˣƬĵҪûУҪշûСָûСûСνҲûУֱһʹдС˵ڶƽһˣôģųȥ˭
Щ顣
ʵҲˣЩƵвûáݡƺ֮ǰĵˣ֮ʵҲУе㲻̫ʺСѹۿ
СС˵ӹľ磬ܵиǰǣɶҲûУ͸ɣֻСһĪĸоû뵽Ϊ֮㾹ȻƬ
ɱġʮУСС¾ľ飬ͷҾ˵ʲôطԾ˵˼άңºٲһһ衢米ɶġ
͸СС˵֮ˣڵȴǸʲô˹ôһǿǿ
밡ݵkͽǵ¿ȷӵСϢӰȥ١ٶȡ޷ֿͬʯһ͡Ƥһǡ³Աɭ֡ʵƿߡžôࡣ
СС򵥵Ĺһ£ءٶȿǿҲȻٻСܣǰɣ
ƬƬⶼܵһСBOSSˣһըô죿ǰ̫󣬸߿ߣûǰ;ġ

̸ţƺȫȻûעڰһ˫̹ڶԼˡ
𣬳ĳ졣
ܵǿҵġ⡯ûǡ⡯
Ҳǣ빩һһȣռ뷨˹һͳôһ٣ܲ
ȻҲųԷֻϰԵʱ򼢶ϲҹ⡣

ȻһڷϮͼССһֱС˶ԷֻǵĴݾߣûȥܶѡ
ʹһƮƮıܹӰ˻
СС÷ٺ󳷣״ɸֵ˵ݼݼôô赭дĶ˵Ĺôгǿ󰡣
ǸǸոûע⡣
˵ţȻһԼϣɫ䵹ɶ˹ˣɶΪȻ͵Ϯ
˹
Ҳ˵û˵⵹ɳȥʱ˻ʱҲԲϰɣ
ʳô
ССΰˣڼɡ
ʵϼССǺģϷʱģ⻹ǱȽϺõˡ
Ϸʱ򣬹ﰡΣհɶģ඼ǿЧϳɣԱڱݵʱʵǶſϷȫƾʵݼḻ֧űݡ
ȻݡҲӳݼⲢͼССΡ
ѪݺݵĶſ˹ŭɵɽ㱳͵Ϯ㲻䵱񣡡
ǰһֱڻ롮˹Ǻģ³˵Ϊһ᳤ñȽֲû뵽Ȼһͷ˶ĺɫɽ
Ҫ˵ͨɽʲô𣬹ƾǶԷԴˡ
֮ʵǿҷüЦ
˵ʱſʵҲͦġ
עע
СС֪ʲôطһСȣֱӽӹ˵ݵȨ
磬ָСһΧսѰҺʵĽǶȡ
ĳλСС֦һնէ֡
һâµӰնݡ
Ӱ塤һѣ
죬Ҫ©κһ棡
ӰһԲٴС
һŻλѾ
ŻλѾ
ŻλѾ
ܺãССһӣͷ˹һεһĻģ

˹Եˣվԭһ
˭ǣڸʲô
Ÿʲôɽˣ̣
ССɸֵ
꣡ɽ
˹ڻعŭһתżССײȥ
ԱݵİôвǰɣǱߴ򣬰籾ݲֱ˵СүԱƣ



256¡˹ѵʱ䵹ˣ
˹峤ʮףͷϳһֻ˸Ŀֲ
֮Ӵ󣬴Թһ£ʮϰٶ֡
Ȼ˳ص֮侹Ȼ죬֮ӡû£ٶȼ죡
СС츳η壬˹ĳס
˹һ˫ԭ̹˿̾ı˺֮ɫ
Կ˹ġҰײССȻܹ£ⲿǱϾǼҪ㹻Ĳռ䡣
ֻСС̤޷ġߡλơ
ҲͬʱһֱС䡾ݡƺԴġվλɡƶ
СħġʮԽԽ٣ǹɱ֮ԽԽǿҡЩСħΪ˸ľֻͺóٿǣ˵ħǣַ󼰵ǿ츳
ܸһΣķĸоȾΪλ
ħس
żССƶٶԽԽ죬ɫҲԽԽţӻҵɨΧҲ̺֮ΣķĸоӰ졣
ССһʱҲˣߡĵصĺϼһˣ
ҵİɣ
ٺһЦ̧ССƣǽССԽȴֱͣڡߡ㡣
Ȼֻ˲Ϣʱ䣬ʾͣĻͲȫˡ
ô
ԷŭĿ˹һЦӡĴԪڴ֮ͳ׼õľߺС
ľߺг͸˧֮⣬ʵľߺвĻɵǲ߱ٷûϵҲûҪ˺
˹ͷŭġꡯ֮
Ѿľߺз䣬һ
׺壡
ҫ۵ĹâԼ𣬿˹׵壬Ȼûܵʲô˺ҲǱǿʶգһ۾
ʱƺֹͣһ˲ǿҵĹâʱԵڱ˵ߡ
ССһӣ˵ӻӣСҰϣ
׼õСС̧ű㴵
Ҫ೤ֻҪһǰͺá
âɢȥ
ȿ˹ٻعһ׼߿ƻø߷˧ȫʽױѾ˼ϡ
˿̣˫֮ľ벻һۣۿżҪ˹ײɳȥ
Ӱڿ˹Ӵӳ֮£ĵű֣ȴĪĵĸо
ôԣѾע˵ġ
Īģ͸һּΣյĸо
ǧһ֮ʣ³¶𣬾ǽ˹һֻ뻳УŤתſ˹ײľͬһת
˾ʽжȥ˹ǿ񱩵仯Ϊã˹ɼһ˲䣬ֻɼڲ
Ȧݺݽ˹˻ȥͬڵһҽҹĻµɭ֮С
̫ǧ
䣡
̳է𣬾
˹ڷ˳֮졣
СС׼ʱָһ󣬵֣ͣ
촫֮ʱҲȻֹͷҲͬʱſ˹ɽ֮У󻺻ء
ȴһ˧׵ļƵģſ˹ɳȥķ򻺻һʽ׺ᡯ
ǣ
ССݼĽܹͣ˼Ьһȭ԰ϼһͦװ
ζŸոյһĻ
ɵĿ˹Ȼֹټϼһʽ׺ᡯرǡ׺ᡯ֮ʣֱˣ
ô𣿡
˧׵ͷﴫԾдһɵĻеʸС
ǿ϶İССǴݵ΢ǱһЩг˵ǿȻپɱġ
ڿҲС
֮ǰǱģȥȻոյһĻŴһغȫһֺԡ׺ᡯΪβһʹ˽ڴֱ
СС㵸˵ţüͷ룬һĻǰǱģͲˣ̫Ҳ̫ˣǰҲôʱ䣬һξһ°ɡ
СССӵ֪ͬʶȻ֪СС˵еͷͬ˼СС
󣬼żССһٵĴɨսʵҲҪôɨ
ǰ˹ҰײʱȻ濴ЩˣʵԷӵСϢӰȥ١ֻ֮ǿˣʵ˵ƺƴˣûУҲûκһӡ

ָſ˹ӳķ򣬵ĵʱ򣬱ǸλĽȥ
ľѾײϴƬһĵǺԵĴﾵͷ϶ǲĵġ
ҵȻ̡֪СС˵ţкԱλ

Ƭ̺󣬿˹ҡͷԵĴӻٻĴּ߳
һͿ廨ɫֵĿŵk˹ȻĴڣ

˹ˡ
ʲôǣʱ䵹ˣ



257¡ã
ų˾ֵļ֮⣬һ˵ĻҰ˹ݺݵĻ˻ԼԴ
kΪԼֻþˣȻȵkٴοȴһĶûб仯
Īǲǻþ
ǵkʹ
ɤӶ캰ˣҲ˹ʲôһոմɭ֮󣬾һֱվԭأҡͷԣұԽԽӡ
ɻأã
զǡͷȻɫһ䡣
ˣʱľ籾ûԷһˣ
Ϊһ䳤֮У˹δô³ǶԵk֮Уûйһһ˵һkеˡ
ٷҲգ
Ȼȵk뿪ССüͷ˳һͷĵͷôô£׻ݲˣô˻أŽƬҪǮǰɣ
ȻʱѾûнƬֶˣô˵ԵüССרҵ
˹СС֣ȻһĵȻթ
kҲȥԷ˵ʲôˣת뿪
ССüͷһҰݣôΥԼ𣡡
״ҲװܺˣϵٿӰҪܵĿ˹׷ȥ׷ĹУѾ˾Ħָס
Ϊǰ֣Ѿȫ˹ˡ
һҲͿˣʵˮƽҲͶң˵Ѿ课ˣûͻƣһҲġ
Ҳǣһֻ³һԴͽҲͼǧжǵʵҪ䱾еģļӳûж١
˹Ϊƶٶڼǰȫ׾ٵľͱӰ׷ˡ
𿴼ͱȿ˹Сô࣬ȴȫǿ˹ܹġ
ǡһ¾͸˹ˡ
վסϷĵһʲôܣ
˹͸¶ֵɫǵ˭
࣬ô˿ֲ
ССĵףôѧˣ
ʲô
ССûk
ǷƺΪĿ˹ŭһ£ʱ˿̣kȫŭеģֻǿҵĿ־塣
Ϊô꣬kǵһĽ·硭ⲻ·磬Ǵѹ
ϸ֪󣬿˹ּȫûϢȻַ
kˡ
ң֪ʲôҿǴ󲻾
˹Ȼ˵ϣȴĪĿʼ
һڿ˹һԴϣʵǲԴֻۣɢأе㿴òʱ𣿡
࣬Ҳ֪ǴʲôطôǿҪΪвǾʹشˣ˹˵ʱ̧°ͣԼӰֱŵkԴõkԶֻա
ҾǣϽңȻŭЩܹܵģ
˹Ȼڵϣȴɻһ߸ϵ˵ڣ̣˱ٽǵ׸񣬱Լ̣򡭡
ž
ָ˿˹һƣɻĪɵˣǣڲɵϷûأ
ûɵ˹ŭЦ࣬һ˿ϢûУ˵񡭡ǵӦƵİɣʧȥ񡭡
Ȼ򣺡ԭΪ˵
˵ţƻ֮ɫÿ΢΢Ťһڿ˹ϡ
ǰɣ
̡
Ǳɰеĵط˲͸˵ζð𣬿˹Ҳҽ
ǹζ紹ΡԣѾʼˡ
ʹû뵽ɣô˼İ
˹ǿʹ࣬Ӳʹֻʱģܵص˶̸ԭ£
һ£ͼССһۣ۾ͬʱâ
𣿻кǿ
ߺߣ˰ɣڵȱǿҲûãҲܺǣߣͳԡ꣡
ֳֽ֦˸ԪתոնЦ磬ܴһˡ
۾һã
£һƮƮĳ
˼䡤Ѭȣ
ʱŨ̹֮ǻһȺΧðŨ̵šȻֻʩչ֮ͨʱĻѡ
˼䡯ƷǽӵȻҲҪ÷⿡
Ͼ˼䣬ʳΪ
ȼ˲ͳһϺõѬ⡣
磬Ѭô
ٴθл˷ܵıǱͼҪʮֹ˶ȿҧ
Ǿҡ
˹Ŀѡ
Цӯӯ˵ˣ˳㣿ʳģҲҲϵ飿
˹Ŀ죬𣬺ݺݵĶż
ȱʧȣΪԷٸԭ
ҲãҼǽܱһˡ
˹ŭkû˵ʲôĶż˧Ҫ˧֮̽У
һΣkˣҪԾͳ԰ɣkʹҲʲôĸܡ

³һ˲ȫk
;θڣǳʶ
ЩһҲԲ˶٣һǹƶԲ꣬ǳԱˣԼû취ˡ
˹ôţͷЦ
Ϊk
óԣδ촽һڴ˵ˣһ
˹
ͳˣôͷأ
èͷԵ
֫ľʹٴϮ˹һβҽС
kԼЩˣرֻèôСһֻk춼ôôܳԣ
ĪֻèҲһλ
kٴθ֪ȫעʲôûз֣ȷͨ顭
ǳһҲһֱȥ
˹зݣģҪסյĳ裡
ȶѣkʧkûµģ
˹ôţ˵ôοԼ
ѹֻʳιȺֻèǵkҲûٵˡô˵ҪӮһ
˿̣˹Ѿȫûз˼ˣڵkܹk϶һʱܵԶԶģҲȿȣʮڲˣkĵ
˹ۣĬĬܣ֮󣬵kƺܳʱ䶼ٳˣȻŶȣkѾӰˡ̶̵ļӣkҪһ
һ뷨һֱοŵk֮󣬵kһҪȫܣΪֻҪ뿪Ⱥ࣬ôߵĺǣkȶkԶˡ
ÿһȣkͻ롮ʤһ
Ͱ˹ס־ʤ
kĬĬԼŴţkľȻ
Ȼ
˵ȵʱ򣬿˹ʼˡ
֮е㲻̫ÿֻһȣȻĿʼÿСʱ򣬿˹ˡ
𾴵࣬𾴵࣡
ڿ˹ڶʧȥӵʱ򣬵k̲סˣ֮ǰ˵ҪҸʲôţϷǰɣھͿʼɣ񡭡ҡԣС
ֺǺǵĳš
ԵԽԽˣôСһֻȴǸ޵׶һ㣬۶ȥû취
һСʱԵⶼٶˡèѾˣֻܿһСĺӰϷٴͷҲû¡
ݣݣ˹kǰССԼĳƺˣ˵ݣɣϷ뵱Աζ룡ģ
СС̧ͷһۼ
ֺǺǵ˵ϷϷҲóԱǣҿɰĳﻹûԱء
˹Ķˣ˶׹èͳԲ
ǳǰǳм⻹ǵkһοޡôܵ𣿣
kѾʼ룬ȰһΣkһҪȥ³ȫɱ⣡
˭˭kǲˣڵkֻ밲ȥ
̫ˣ
è̫ˣ
̫ˡ
״ҲЩˣϾһϲģһϲŶ೤ʱ䣿ܲĳԵϰɣ
ǰδеĿģԼԷɫԽԽ޵ĺ΢΢ЩۡûԹٱòôһԴسԵĻᣬ϶СһԵ㰡
Ǽ룬Ȼͳһ֧ϻһŤŤֱ澲ֹʱ䣬Ц˵ҲôһɣٳͷͷǾͿʼġ
˹ϲ񣺡ллллݣллݸᣬָл
ȻҪͷôѾͷ˰
ͷ˰
ڵĿ˹˷ܵľһڵȴ¿εĺӡ
Ȼkȴûע⵽û˵Ȼסұ쳣Ź֡
ֻΪ
ϲСѴ



258¡㿴ʱͣûͣ
ϲСѴɾͣһһʣд漣
üܣʱ̴ͣͨһʱԵʱͣΧӡʱ̴̡СʱԾֹʱ
ʱͣһҹ
עְ˵ȥľǹȥˣԶٻˡ
עѧҿ񱼻ؼң̫ûɽãӮʱһΡ
עزȥˣÿϧԣסʱɡ
ע˭˵ʱ䲻˵ģ٣͵ˣ
ע㿴ʱͣûͣ
עѧ֮ǰһдҵȷ

֮ϲ
û뵽Ȼ³ɾˣ
ϲĵӵעĳɾͣȻܹʱ侲ֹ򡭡
ϵöոջļªֱȻ΢һѾ˼ܴѡ߹رգǡʱͣʱ侲ֹĴС롮ʱ̡Ǳ̴Сйء
ֻı̣ͼʡ£ֻĸ̶ȶѣָһϸһ߶̴֣һֱߣʱ̡Ϊ
šʱͣԼķͷܰʱſһ׵ʱͣ
ʮСʱôҲǣʮСʱĻеʲôҲ̫ˡ
Ҳûԥֱӱſʱͣ
ʱ䣬ԼΪģһ޷۲⵽İȻ֣ǡҹḧһöҶ䵽һ룬ȻС
мĿ˹ϲҲȻֹΪͳʱͣ򸲸ǵķΧӶ֮⡣
˹ڵɾлԣȴѱʱͣʱ״̬ͬʱڿ˹ϣµk
ʱͣһ֮󣬾Ͳһô
˼
룬ʱͣ
˹м𣺡ллݣһúŬҸʲôҾ͸ʲô
kȫȻ֪ŷʲôмͬʱе
ֻʣһСʱʮŷʮˣʤ
ôٺòˡССϹŹֵЦݣ˹ΪССkڵ̬ȣΪԼܹkҲСС¶ֺõЦݡ
Ϊݰ£ҵң
Ȼô˵˹ȴڲϵżͼССˣȻ׵ģȻˡ
۾ͽгɣоͽУŵģСʱͦġЦ˵
˲ˣΪλҵңСʱѣܳܵģ
ȷСʱǺܳİ
˹ֺõ˵ȷ
С
ЦЦüССľΧʼȦ
˹ǽԼڵԲεı̣ԼȦһĿ̺뿴֣Īͷһ
ĳʽħ󰡡˹ȫûи֪Ԫ쳣仯Ӧ㻭ġ
סڵʱ
Ȼ˵
һСʱʮ˷ӣ˹ʶıʱ䣬k˵С˼ûоȷ룬ʡⲿʱ䡣
˵kС˼Ҳûоǵҵ˼ǣסڵλá

˹ԡ
ȴ΢Цȭͣ
ǣͣˣƾˡ
ҶĦɳɳеԭеҲȻֹ
˹̧ͷʱǡһֻҹɷɹȻ˿̣ҹȴȻֹȶҲûе
еһз·ȻһΪʵĻʵʵǲᶯľֹ
˹Ȼ
ʱ䣬񲻶˰
Це˵СʱҲǺܳҪסŶ
˵ţն˰⡣
Ŵ£ȫȻ֪ʲôԵķǳ档
˹ˡ


ҹɴӴ˵طɹ
˹ͣвţħħ
죡
kһ˲ɹʱ䣡
Уͷֹⲿʱûš
֮䣬˿˹мСССħ֮⣬˭Ҳ֪˹ʲô
ʣһСʱʮ˷Ŷ
ʹֺǺǵ˵ҼСè΢еܳԣټһ¡
Ҫ
˹쳣ɳƵ˻kҪˡ쳣ֵĿֻ޺Сè
èôôܳ԰˰
ʱ˹ѾԼٴkٶȶԽǼĵԣӲΪԵĶ֫˿˹
СʱܳܵġССֽģ˹ǰ˵Ļ
ҴˣҲ˵ˣǷŹңءҲҳˣء
ʱͣڴ죬˹ɤӺˣҲˣ״̬Ȼ㱡
һҲˣЦ˵ˣʣµʱʹŰɣϷ
ǲټιˣ˹ڵľ״̬Ѿٽ㣬潫˹ˣȥһµġͷһ
ңҲһֱȥ
ʱͣһֻܳһҹҲǰ˸Сʱʱ䡣
ȻԷһֱá˼䡯ƷҲǻ۵İ
Ҽ֣ʱͣʱȻеĸоʱʱһ㣬ܲġʱԡ
ԪһҲô࣬ˣǹر򣬷õ䡣
žǱעزȥˣÿϧԣסʱɡĺ塣
ʱͣڵʱ䣬ѧϰ˼ɶĵУû취
ȻҪһЯҲС
Թ
˵˹ʣˣԼڴԪҲľӰҲΪľɢˡĻΣҪǾϵƣ
Ҳû뵽ħôܳ԰
ˣͽһԡ
翴ſ˹δ촽ǿҵĶⲻֺųȥ
˹ѾԳ˾è֮èŵ÷ҡͷѾûӰŵkҲûԼkҲûܡ
ûеõkܡ
Դ˵´лڳԣ㲻һءԣ
ðɡ
ɵĶһԣȻǶҲûˣСӡ
һƣ˵΢Ϣһ¡
˹ԣҲûʲôӦΪk֪
ˣģ
˹һ뷨ûת꣬±ȣӰҲ³֣״ָ̬
붼ˣ˹Ǿ뷨ꡣ
ܹʱͣϢϢãԼ˵ֻһ˲䡣
ֵҵǣոռʱͣϢûдkһ𣬲ȻپһǱʱĸоkĻġ
kľվȴôҲվȡ֮ǰľѾõkԼİ
ⶼΪϵɳˡ
㻹ĲˣСС˹ôҲ벻״̬̲ס˵kһƣˣǲǣ
ûûûûС
˹æϣԴҡĸ˹Ƶá
kԴ˿Ϊ뼱УҡͷҡˣмǿԴԴײײȥǻ
Ǿ͸Һúģ
õĺõġ
˹ɪɪǿԼȥССµ磬һkȿè
׺һ㣡
˹Ͳǲǣ
УУôôĸǶƵã
ô
ССƬҲˡ
ѧıݣݼܲܲҪô䣡
¸ôʹߣǵһһô¸ƨ
ʱߣעʱߣܳ
˹˸Ѫͷȴ򡮿λ̫͡ȫҷϡ
ҲǶͷֱ
ݡƺŴ֪ʶȫ棬Щһõ֪ʶ֮⣬确ʹݵƬƢİȵ֮һЩ߰Ķ
ССõĲѧݵĻƢõ¯࣬仹֡աڻͨƳ³£һ¥
ò˵ħڲѧõʱѧϰǿЩס
ССԽԽ𾢣Եĸоˡ
ʱݵû⣬ҲҪͷ뷽跨һ١
ٳľ籾ʲôľͲ˵ˣϾǱûо籾⻹̣ССô죬ʲô⣬ȼͣ͡
۳һʱԽԽɫ
ͣһ¡
ͣССǱQ˵ͣͣ㵼ҵݣôܲܡ
Цſʱͣ򣬽ССֽȥ
û֪ʱͣﾭЩʲôֻ֪ССȻͱñף˵Ҳ
һˣһ
Цˣ
˲ˣϼһݼˣһ
ߣ
СħһྐྵӿϷʱòǳˡӼССصһУ֪ͨҪѧϷҲͼ칦ѡ
һѧôӣBGMǲֳеʱҲǺҪˣڼʱӽȥУҪģ㹻زĳ
ΪһҪıսѾˣ˹ֳģԱʣµҲǡǡռ˹Ƕξѡ
СС۶֮󣬲ʮӾѾˡ
ˣȵɡ
˸˹һͿɱˣټҼǵְȨﻹСɭе顯һɣ
ܽжٽж٣ҵѹȻǵһβŪ
˹˵𾴵࣬״̬̫ȶ
üͷһɶ˼вˣ



259¡ɱ磿
ǡ
˹ͷ亹ֱðk¼һָkСʱʱͣײ͡
kæ
ţüͷԽԽ
ԭ滹мԼԭ򡪡ʱͣҹУ˹ûбʱͣģkնĴѾkԼǲˡ
ʱͣ൱ǽΧڵʱյʱȫͨҹ֮ڣ˹˺ѷʱϢ쳣ңһֱѹʱͣڡ
ʱͣÿܳСʱʱ䣬Ǽÿ¼ļǺܳϢ൱һ˲ȫġ
ؾԭס񣬶ϢðССڣ˭ҲûвϢ
絹пܣСһԵĺܻѹûע⵽
ɭܸ֪
ڼһʣµݵʱɭѽ֮ززˡ˹ְȨСϢӰȥ١һܹ֮Ϣ
ȻֻԡϢȼڵkĴڲûʲôãҲЩܹͨġ
ǰƥ֮Ի־壬Ϊƽڴ˵أԲŻȽУֻﱾ
Щ飬ȴӰ죬ΪѾϰˡ
£ǵӡʵûп˹Ĵڵġ
ʱᱻ˹ٿأٿصʱҲʶڣԿ˹ѹûӡ
ǸոգǻѹҹҲ쳣ҵϢȻŻǣǾˡ
ͷô˵治ܹ
ʲô֣ΪܿرصԼϽڵ鶼ܿزˣôģ磬˵ǰɣ
ССɲԼԭΪħԸǱȽ϶ӵģֻΪԼԸҲȥԼССŻֻЩӶѡ
ԣʱ򣬼ССһʱ뵽ģжΣϡ
С˵Ķԣ
ͷͬʵѹͲ˭˵ĶԣôСλ˵Ķࡣ
ֻڴӦѡ
˵ģ˹ȴһèи˵ӴһţͷϵǸ
ˡֲʲôرص飬ûȺһǡ
˵ţͳԼţ˵˹ȻһµȺݹһǾˣܲܿƶûϵǻġ
˹
ûнͣŰ΢һ£ֱӿš
ɽľүүܲܽмʮֵæһϷŶˣ͵ħҲҪһЩ
ѾǣԾǨΪֲ߲ɽľģ䣬ǡɽľˣڼɻλͰ׵ġɽľүү
޺Ȼ̽ͷЦ˵ӦóƺΪͨ콨ľүүˣ
ȷʵ֮ɽľѾΪͨ콨ľˣ˿ƣվڵĿҲ޷ڡ
޴˿ҲɽȻɽѾҪˣʱҲûʲôҪҪɣԾʹɽǰá
Ѿ¶ģ˾֮ǰ뿪ɽˡ
ǰ˱կһУ˻֮⣬༸ʶǼ׳ǹ޵ѡ
ƶǹ޵ĺ󱲣⣬Ҷ˾ˣڽǻðӵĹЩܲˡǰ˾²ͻˣ
ɶ
ɽľӦýͨ콨ľ˵СʲôʲôҶϲʲô£ǣ
˵ţͨ콨ľǸƵ֮ϴ¼̵޸ȥ
˳һᣬ֮ͨ콨ľ˼άٶȱ˲٣ӦٶҲѾûʲôˡ
޹ֽţ⽨ľҸô㻹ϵף̫ˣǳҴ˰
ûԣбԺҽ
𰡣Ҵˣ
ЦõĿһһ֣̲סûû£ҸĿھͺˣľүүѹɡ
ͨ콨ľһ޸
㿪ʼ˵⣬ͨ콨ľڼҪӦģȻǰ
ڼͨ콨ľνǺޱ۰ˣϾǼҲû취ʵַɣû취ﵽ硣
ͨ콨ľͬ˼󣬻˲ֵѪħ䵱Ⱥݡ
ͨ콨ľѾɽԵףɽѪħȻĻģϾǻҪɽܵӰѹƣȻû취
ңΪʱɽĿɽѪħǸĹϵҲЩܵģģˣʣģȻͶ׽ˡ
ϰֵܴţڵؾ֮УڼССָ£ʼв
ʮͷѪħЦллľүү
ͨ콨ľ˵㻹ɶǺǡ
޿Ҳæȴͨ콨ľס
ͨ콨ľŴʲô֣ú䣬ҴӦλˣ㲻ﵽǣǰǲ뿪벽ģ
ңȥʲôСȺݶһʵȥҲֻܵȺݣôҲСĳ߲߰
ȷЩֵܣͨ콨ľɹȺݵȺѪħȫǵĴڣ۾磬޲ࡣ
޹ֽһͷôлҵģ
УǴ򲻹ң
ҡͷʧЦ
Źر֮ǰĿԶȥԼ͸ӰЮˮɳæµţһִۿɼٶȰεض
üͷһᦱ㽨ˣоͦ
㿪ʼ˫
ָſ˹Ⱥ˵һһϷжţϿĵʱǶҪkָӡ
ħǷ׷׵ͷ
ֶԿ˹˵Ҹҵ£ĵʱǰһǾͺá
˹һȺϢޱȿֲħɪɪҴҲ̫ǿ˰ɣ
󣬼ͼСС㿪ʼϵľ˳ΪħԼ˹ǽϷϷ
ʱ仺ţûʱͣΪǳϷϲġ
ңҲûĵġ


³
ʢھУı˹㳡
ǿʢ䣬ҵʶôߣ϶ƣ
ϣô£
Ȧʵ
ҹ³ľ񶼸ܵǺȻǿϢ˾ѡ
Ȼ˵뿭˹ɭֻһ룬³ľȫ˹İΪͽȻܸܵԼ쳣ȻǿңҲŵˡ
͵˵Ҳ֪òΰĿ˹ǸkȥƷɣ
һԵ˴˸Ƿ˵Ҫǲ⣬ϲӦôû˵û¡
ǡ˵ǵǰΰĿ˹û
ң˵ƷȻпΰĿ˹ʸУҲпܣΰĿ˹ԲϰߣǨŭǰ
ҪǨŭǨŭˣ춼˻ûǨŭǾ⣬֪ǸóԳԣúȺȡ
ϣ˵ǣνĬĬ
ܹ飬˭ûҪȥ˹ɭֿ
ǻʲô˼ţҲ𽥿ʼķΧӰ졣
ܿ죬ΪĽµջھУΪǵһθƵ䣬׼ĽĿǺܶ࣬СʱнĿѾȫˡ
ȴǾƾͷӰ죬Ը̨ݡ
ҿʼظ裬ȫȫĿʼ˿񻶣ûȥ̸ۼ
һУӰ޾ϸļ¼


ɭС
硤
˧׵ļ˫ֱָУǻݣЮףתԼٶȶԿ˹ն
ֻǣȻһпǿնڿ˹ϣȴûΪԷ¶˿ڣǷɽ˿ȴ޼
˹ŭ˻𣬺Ȼ߸Ծ档
ڵ糱ϫһɢת˲㻯һ޴ħ󣬺ɫĹ治Ծ
һͷͷϢֲħħżɱ
ŲæеһƬ
ӷ磡
εķ綼ܽסĳ콣Уγܲ͸߽ΧħĹ¡
󣬼Ҳսѭӽеġߡ쳣ĴħǹĿ϶֮д׼š
˼졤ʽƣ
ܵʱ򣬼Ҳûǹ˫Ƚ趯˦һնΧħк
ħǳʹ˻ŵˡ
ѾΪҪάħ޷Ŀ˹ԣһԾн֦ն¡
ǣˣ
ССһ֣ͣս
ϸոĵЩһռҲĵĲˣֻҪͺá
ԣЦųԱ˵ˡ
಻ࡣ
Ϊǵҡ
ɳɳֵܣߵıζеֵֹŶͦþġ
˹ĵڽˣkˡ
ⳡսȫڶԷƿ֮УССôʲô׶ξʹʲô׶Ρ
ʱ˹ѾˡһȴһĿʼ˹·硪ֹսʽÿ˹³ãڽˡ
Ц˵ɱˣϢһ£Ҹ׼ɱ硣
˹ûɶɱ磬Ȼһһ롭
˹
ɱ磿

ĸ½ĳһԡ޾֮еӰȻĳ
Ϣ



260¡ٽ
ɱϣɱ籾Ҷܿġ
һҪ飬ǾؾʵϻûиȫͨȺԪΪܹ޾Դڽ֮ǰ׼ġ
Ȼkǳ˼ıӷӡؾ֮ڣʵҲk˷ӡؾʵϲδȫ٣ǼԪ֮⣬ĸ½ϱû֪Ĵˡ
ԼСС͡αװӳ֣ټлԪһ壬ѹͲϢй¶ܽƤм鷢֮Ķ顪ЩȺħͲһˡ
ħȲᣬûʲôϢֶΰ
ϷʱŨɢ뵱ǰĹϢѾĳЩڵע⡣
飿Ǿ𣿲̫񡭡ɭҲ̫񡭡ֵϢ
ԡ޾֮еӰ˼Ƭ̣뿪ԼһǹŹϢڵķ򼲳۶ȥ
ȥ

֪Լ¶ˣɱٴţȺǻɽʵͨ콨ľЩһȺݣǴЩһﻤż˼ˣҪ
ʩչѪܹ֮ѪͨأСиޡ
ħ͸˵ˣһ棬츳ǧٹ֣Щ츳û취رգһֱſ״̬
ЩһżĻпܻһЩҲпΪĿ̫籩¶Լ
ǿԽЩһװĴԪڴҪʱͳ
ǣ˼ҺĺԼԼ˼Ҳˣһֱ˼װĴԪڴʱͣô£
ǼԱǶȥˡ
ϼһҲҪȥˣöӻûء֮ǰ˵ǸǵŪһ°ǵݱλýָ֮ġ
ţһģݰݡ
˼ССҲ뿪˴˵أû³һˣξһ֡
˹ˡħȥɭٴα̲סĿ
֪kôİ
ãڽˣȻ񱻺ˣûϵ
˹ӯԴĿɼһɡԼԴ
ӽԺһҪҡ
kʱǸǿѹֻ࣬ҲԲè
־ٴӿͷΪѾ뿪Խ־ģǿҵķŭ
˹֮У˼άʽЩ̫һ£˹˼ʵͦҵġ
ңΨΨŵŵƱƣҲͦġ
뿪kԼˡ
࣡ҷģһΪԼΪۣһݺݵرǵģ
˹ҧгݣӽٺҵ־壬ִӻеĿ־嵽ŭٵɵĹޱ˿
ϾҲҪӵģɶҲûԵ˵ôѪ⣬Щô깩kĶҪ࣬Ϊһ̣
ȻҪǵkȷѾ뿪ˣŸҴʴʡ
ô
ۺɫŲ֪ʱڿ˹󣬼ȥʵ
ҪɱЩ࣡һɱһɱ⣡Թ⣡࣬Ȼ˶Դңҿǡ
û˵꣬˹ȻعһֵĿ㣡ôֻ˰
໣Ѱ˼žôֿտյĻȥҲû˻Ҹɶõһͺ˵ĶȥŻһԴôⲻǣһ治Ǵ򰡡
ǣ˵ģǲǡ
ˣ˵⻰Լô°ͣôǲܷҰﰡ
Ȼ˵ؾ岢֣ͬ˾ˣɲܷο˹ܡ
³˻᲻лҪ׷ر
룬ʼϵĿ̶
ȻǵŪ㣬Ժˡ
˹һ£漴
Ūңƾʲô
kһαˣ˵ҿǲȻ򲻹㣬ֻҸܵʹ࣬ɱ
˹̲ˣٱԣkҲˣҲһֱȥҲֻۣҪٶһ£˺ѷεʹ࣬kǻϰߵġ
ŰϵĿ̶ȣŵʱ򣬿˹һֻס˺ѼӣȻֹ
ǰδеľõkʱ˺
ƽ㣬ǼоûУûʲô취ɱkǣ
źԺ½õоԺ
ƶһһǿԱİ״ӣǰһտɫĹͶӰģͣڽṩħʽṹ
ڼͻȻһ㶼֣ϾԺʱƶġ
ǼУڱȽæֱʵkǰɡ
ƶ˵ţ̽һץ֮һӵǰ
ԪΪبűڵĸλλ൱֮ߡ
ȻΪԺһȫ޷й¶㣬Ҳŵÿ˹Ҵ
ȻûиܵλרͬΪ˹ûҲ֪źâǹ֮
żɽſʵã˽һ£һ£ôɱ
֮Ҳ֪ʱԺʲôҿն
ڼ⣬kûаԥֱӱ£ֻҪȱʧܹ
ʱ䣬ԷսҪɱͽԼͽ
ʱ䣬ҲԽͽȫɱûͽȻҲͲˡ
üͷ⣿û
걾ΪΪҪȥΣյĻҪȫɱ⣿
ôʲôƨ취
еġ
֮ʵ˵ųֵģΪǵĸ޼᲻ݣ޷κֶץȡ
ߵԪȴܹǴ˺񡭡㹻ԳԻٵҲܹʱԵĽɱ
ԱߵֻһǿȲߣƾӦܹȥ
˹ʵ󲿷ֶǱеģ䱾λ񲢲ߡ
΢΢һ㶣ʱ
ԡ֮ͷĺģͽ࣬һٵ޷ȻҲˡ
ֻҪͽǶڣҲǻٴۡ
ңǲ²⣬µȻǰһģһӦѾԭλˣһȫµĸ壬

Ƭ̣΢ЦǾллˣԿ
֮ϻ̳Ͽ֣ܰﵽͺãҪΪģԽԽ󣬲ΪµģŲ񡣡
Ȼ
ԺЩϴԸܳɹ
˵ԸͽӡӰȽôǣ
Ҳûж룬ôĶûϵ
֮ܶԺţ
ЦЦš
˹ѾɵˣոյһУԵk˵ʵ̫ڵ߸k޷ܡ
ɱֺǺǵȡָףƵĴϣڣ񣿡
˵ţָ罣ղ񹦻ǣȻ̳
˼졤ʽʣ
˹ǿƼ͵ƤڼĴ֮£ֽͬһ㣬ûκͱ㱻͸
ε֫⣬˹ʲôطˡ
ʹÿ˹عkҪٵk񣬿޵ϰٶֵͷ
Ȼһһֱӽ˹ڵ˳
㣬ҪǧҪ
˹쳣֡
һЦ¶׵ݣ£ѾٳˣӦòʹġ
˵ţԪת׼һ
ȻĿȣ˵ˣܸҳ𣿣
һ£񣿡
ţͷӣָоҾܽܳԱ
ܳԱ
ĦĴָС˳˼
Դɡħ֮ʳƺû˼ޣĿǰʳ϶ġ
ңҲ֪ǲȱʲô粻ܳԶٶʵûκʱգɻڣǿһˮƽ
ǰè֮ǰ˲ħ츳Ͳܸżˡ
ڡ
ȻΪܸʲô߰ĶԼҪİ
Ϊħô֪ܲʲôܳʲôܳԣ
ܽкôһöʹȥ񣬼Ȼں
һȽϵġ
ǾٴνƺԶҲᱻġл᲻øǿҰ
Ҫ
ˣҺһٱİ˵
ԥƬ̣һҧðɣԣҪʲôֵĸоһҪһʱ֪ͨҰ
ãллˣ
˼ˣءһ㽫˹С
ˣ
˹ɵˣèôʲôܳ԰
ţ
˷ܵͷÿ˹ԼСݼ
ꡫ
һ죬Ӧѣ븹С
Ե
üͷһöӲǸܹģû뵽Ȼᱻ׵ҧ顪˵˵ĺð
ҵ񡭡
˹ɵ
Ϊ֮ϵڳ׶Ͼ˹ҽһӺݺһţްɣʱ
ûȥĿ˹һۣǽŵĿ硣
罫֮󣬺ȻɵڵأСһ㡣
ڣԱˡ
ȻоǿҵϮƤʼܣԺ˵
ˣ˯һᡫ
ķ棬ǺԾţ𽥻һöɫĹ룬ССڡ
æϵͳʦͨԼ鿴統ǰ״̬
磺С



261¡ƶҲ߰
Ժ˯ȥɫĹ뽫Χ
һܹ֡ĸоôǺ
Ժ֮ʶѡ
ף
شܣΧһƬûҵĿռҲûйʱ
ȴĪĲһּůʵĸо

۾»صĸ׵̥֮УȻèҲ֪ĸĸʲôħ
ȻҲ֪˼ôӵĶ˵˼ֻǾ
Ϊ˵ƺȫûʱĸҲԼ˶ãȻ˵ظĸоһֱôҲᷳ
ǿҵĹ¶нΧЩˡ
ˣãȻؿʼѰңúԼΪʲôġ
ˣҺڽôأ
ͷһ˲䣬Ƭ֮غȻâէ֣츳ͬķǣΧ粻
ÿ
绶ϲԴǿաĳϢ
ѡ񡭡·
ħĹԱ޽ȻҲС
ȴһֱûܽߵĲΡ
ڸ֮ǰèΪ츳
ڸ֮ǳö
ħ߼ħѪ⡢ֲҩζϵİװƿ񡭡ȵȡ
һħôණ͸ýˣһֻħҲǲܣȴһֱһǣĻޱȺʵ
˵̫ʵˣû취
ʵϣÿһֻħÿνʱ򣬶ܹƬ硣
ЩħĸûôԼƬ磬Ѿ˽
ħĽ·Ȼǧٹ֣ȴܴӽ֮ǰĻۿЩߡ
˵Ƭħġ̨򡯣ôÿһֻħڽ֮ǰ̬츳ʵǱޣѾá˵ġ
ң˵·߿޾ʵԽڣħѡĽ·߾ͻԽ١
ħĽһ״ͼ۹жٷֲ棬Ҳֻһյ㡣
ħʼʱʵС£˵ӵ츳֮⣬Ұ죬ȫɱʹųžͽˡ
ûǻۣû취ԵΪԼ滮Ǳ޴Ľ·ߣʱŽţûǰ·ˡ
ȻǿҸӣʵҪ㡯ıѾûˡ
粻һ
һΪèһ˫꣬ͬʱڡ롮ħ״̬ȷˣħ˴ļҵס
͸ýΪħģʼΪ롮ħ״̬лãӦҪһʱ䡣
Ӧʱ򣬼ϴѧˡ
ǵһУУһֻеħħɶܳԡ
³ħħ֮󣬽˵һС
ΪˡСħ
ΪħĹСħˡħ
ħʲôݣ
ǳԽ徳ǿ߳׵ħΪջ롿ڣϣħǳħ
һ£൱Լһǵʱ򣬿һڻջ롿
һӾħ˿
ħħǡħ
ǹںʱֵBUGС޼᲻ݡԣҲֻܽ󾵲𿪣ǽƻ
ǲɸ̵ġ
ֻԵɺϣһ֮ʱĻۣûޡ
Ϊ򶼲Ҫô
۵̫ˣħ̨򡯹û취㡯δ̬Ϊһǡ
ÿһνǡޡ
Ǻħ޽Ϊ㲻崻ˡ
ʵ绹ܼȥҲԣ֮ǰڰ˱կʱСС˸ţ˵Լ
ħ֪ôźãȻˣȻȻľܽˣԺ¾ͱˡ
Ϊ룬ԹŸӦķ
ܲһֱôŰɣ
ˡԽķҲȫ㡯̬
ûʶԹȡŵĽԼѡ
ԭ
Ȼһ粢֪飬֪ǲ˼ӣҲ벻ͨеĹؼ
ֻ֪Ҫɹͱѡ츳ѡˣܹɽˡ
ǣӦôѡأ
Դ
ǰȻͶһӰԼģ
縣飬ǹ̬֮ÿһ츳̬һЩӦı仯
ˣ绹Ǻܾᡣ
ǲ֪ӦôѡΪѡʵ̫ˡ
˼ڤãСʵѡ٣
˻ش
ͷȻ̫˺˵Ǻá
СצӲϻ裬Ƭǿն˽̬֮С
УĽ̬ʼԽԽ棬ԽԽªֱ󣬳ױһʱ޷̬
޷=㲻
һֻصԭ㡭
翴Լ̬֮üͷ
̬޷⣬ȻҲ⡣
ֻǵľá
ó󰡣ҲҪ
翪ʼá
򣺡
Ȼסͷٴ
츳ܱÿ쳣᣺вУЩ츳ǽܵģιģԵģ᲻ã
ãһӵ̰쾡¡
൱һ趨ĳûʶȫô
˫


ɭУһźڵ֮û˶̲סͷ
ϵͳʦǱ߸ķһֱǡ磺С֮Ϣ
Ӧòʲô⣬Ҫʱ䣬
룬ɵĺڵŪɿƣս˼֮С
ûսĴԪڴΪĴԪڴڵĴռʱͣʵģսȥͿڵǰ׶
պ֮󣬼Ž˹Ǿ޴ʬ忸ĴԪڴ֮У̶ȣš


³
ʱҹ³㳡ɵƻͨҶˣүǿɭûԼģǰĪĿ˹Ϣŵе㲻̫һȥ
һ񻶣Ҳˡ
ظ裬ｻǷĵЦݣǿɭƾͷЩ㱡
ү
ȵĺһơҡҡλεǿɭ
ǿɭһ£ʶǸƶļ
ߵʿҪºȴǿɭֹ
뿴Լ˵ʲô
Ȼǿɭķû󣬵ЩƽԼҼԼԶԶǾͻڵأͷ̧
ֵĹԼ˵ʵǿɭҲǵһμ
ö˸ãȵƬǿɭȵУһסǿɭļ򣬴ֵ˵ǿɭүҼõĹүˣ
ǿɭ
Щã
ǣȻʶһⱲӾֻһүɣ
˵˵ģҴûĸүƽ׽ˣ֮Ȼ֣һ֡ҪǷǰ붼룡
ǿɭڨڨһЦ
˵ԼΪһȥԲŴ
ǿ϶˵
ͷԺ˵ǿɭүҷĵϲЩүȫһʶΪҵң
ǿɭȻø
һصĸоз͡
һ˵һƽһмԼ˵ֻǿɭоֵֹġ
ֱͬϲĸоȻǿɭҪоͦġ
ǿɭҲе㿪ˡ
ȻеľƱǿɭϣǿɭүһ㲻Ⱦǿң
һĺӰ
ȸˣȵ̫ˡ
˼ǿɭƽʱͿǰ
ǰ·ơƽʪǿɭȴûйЦ
ãȣ
ǿɭƱˬͷһ
Цǿɭү
¾Ʊǿɭ룬ݺһĵİҸ˵ҡ
ã
ֺȸһ
Ӱְţ˵ʵҲû뵽ǿɭô
ոտͦģôһȥͱˣ
ơ
Ӱ̧һͷһ

ɫľҺ͵ĴӰ壬ڵϡ
Ӱ죬ĵƶҲ߰
ӰӰһӰӣӰӣû취ȾƵġ
ϧˡ
ӰӵʶܹǱʶڵõȷָ֮ǰһΪҲɼǱʶٿأڲҪսʱżһЩĪ뷨
ȻӰΧ
㳡ϵƻͨظ衢ƱյЦﲻϡ
ӰȻǿɭΪʲôôˡ
ǿɭģʲôưδܹζ
Ʋˣ
ѾļյӰķ΢΢һЦ
ЩˣҲôɾҩ
˹ʬͳڼϣ̤㳡ȥ



262¡ûãǾͲ
Ȼҹ᳡صȴǡ
ǿɭλƽ߸ϵĹү˿ƾ£֮Ĺϵø׽
ټϺӴͷҷ׷׳žˣǿɭơ
ǿɭȻҲ߲ܡ󲿷£һܺȶپƣ̶ܴƳϵйء
˿̵ֵ֮ʱԴҶֳһܺȵӡ
ΪʲôȾ
Ϊʱ򣬿ʱ飬Բȥ˼Щļ㹷顣
˵һжȾƣж಻⡣
ǮûǮϵ׽ġ
ܿԿޣ˲Сѹʱ򣬿ô˰οԼѡӱܣѹʱû˰οҲ޴ӡ
ｻǽ壬ϺӰ֯λ˼ɫ
ǿɭżŵЦݣŶ߼ǴֱɵĻĲᣬЩϲ
죬Ǹ߸ϵĹүǿɭ³ǿɭ
мȶˣſһԴ£˼ˣЦеĻǳȴϵĲ˾÷С
ǳЦȵµļһתֿǿɭ
ǶǵһθǿɭȾƣû뵽ǿɭľȻôá
ǿɭҲЦĪģǿɭȻãƺһֱȥҲӡ
ףҶڰ
ȻһЩİù֣ôģȻû֪ͨҡ
޴Ӱֶ£˶ֵĿǾ޴Ӱ˱ŵ˲ѡ
ӴĿ˹㳡һЦûϵҲǡһ֣ҸǴóԵ
Ǿ֣͵±ŵɢһգָ̧ż㣬ôˣ
ţʲô˼Ҳܻ𣿡ЩʵҲμ𣿡
ɿɣ㲻Ǳ׸˹𣡡
ǰ
Цţֽ˹Ӵʬһԡ
飡
̳㳡
㳡ϵ˶ŵˣ޷ŵ֣ѻȸ
Ŀ˹ʬ˵ұ£˹ʵͦദģkÿ궼kͳԵģֲ˼ģҰkҲһ٣Ǳô֮
ÿͶι˵ǡ֮ûʲô⡣
࡫
ǿɭѵһĭɬԣʲô
ȻǳԿ˹
˵һϵĲ˵ڿ˹ӴʬϱȻţǸ˹ļƷԼԿ˹ҲԼرǣܺ
͵»ţ㣬ôôԿ˹Ǵ󲻾
󲻾
ɻ󣺡Ϊʲô
˵ڼвתò˵趯Ưĵ˵˵е㲻̫ףΪʲôҪ˹
ʲôΪʲôΰĿ˹񣡡
kΪʲô𣿡ʵ
ס
ʵkǰҵ𣿶λǷ˳𣿡
Ȼ
Ǵδ¡
߸ϵô𽵹󣬰Щࣿ
һ˼˵ǿصĿ˹ܹkѾǶĶˣߣ
ߣ΢΢ҡͷҾӦýߡ
˵ţ߶Ԫǲ˵âһ˹Ǽ͵ƤϱһĻۡ
㾹ң
Ⱥ鼤ܣǴҪֶֹԿ˹ģе־塣
Щһӿ˹ǵһμ˹ʲôӡ
ֵǣ˭ǵһļ˹ȴĪĶԿ˹Ϥĸо
Ͼ˹ǵͼڣ˹ģ̶ܴϣȡЩͽԲû˻ɿ˹ʵԡ
ԹԵ˵ΪһλʲôҲûΪԼͽֻһζȡҲףkɶ
ŲҲûʲô𰡣˹ҲǣϾkҲÿѡһλ׼
˶ֵĿżȴ治ۣԽܡ
ǿɭ޿ָ̣żŭץס
ʿ׷ż
ҲЩʿǣӰӿһӰεض𣬺ӰûзӦʿǱѾɶ
ԹԵĽ˵ţǱ⿭˹ˣʵ幹ͨɽûʲô𣬶ɽˣ˶㣬
˵䣬Ѿп˿˹Ǽ͵ƤԼ֬¶ڷۼ
ô˵˹ǰҲһ˵幹ͨɽ󣬵ʵҲġ
Ȼͨ
иĹУ˹δѪ
ƺѪ߹󣬲䷲
ԺлҰһҪעһ㣬ǾЩһļԽǿһķѽпԱżµ
ԹԵ˵ţ˹ǰܿͱģ
Ｙȡظ⡭ҲгСƬ
һЩʵֳܲ棬̲ס˳мŮΪܴ̫󣬵ʡ
Щؾˣƺ
˹űķãпҪֳͺˣԾ̫ˡ
˵ɫ쳣ѿƫƫüһ취ûС
żӰ˲Ϣʿ˭ҲûõʲôֶΡ
ټϼܽ˹Ū
Ǹ
һЩᶨļһ̲סСĿ˳
ÿһиǵϣģϵʹǾÿ־塣
ʼ϶΢Ц
ȻԼֶκЩ̣ǱҪġ
־ѵıҪ̣ʹġ
ܿ죬㴦˿˹
ΪУ˹ϲû˿ѪҺѪζûУɢ㣬Ѫ⾧Ө͸Ȼġʳ񡿳ƺҲһĹϵ
ζ3ã3
ǶĻǿ־壬Ƿŭʵûֶܼá
ӴζֻУҲƽԵĿ⡢ɶζˡ
ǵ˼øǵڶҡ
ܺóԵӰ
ܣԲܣ
͵ʧôԲ뷨С࡫
е㡭ԡ
˲Ƶ뷨Щ˿ӵˣ˿̹ǿšţбѾʼķҺˡ
ʿˮ𣬶˷
һҲˣЦ˵ҲŰæǱߵǿڹˢһ£ǳԻ
㳡һڴѾһˡ
ǽˡ
ȻҲֻԶԣ϶ûп˹ģ¼ֻǽп
һüɫƬ̣
ɫ䣺Լˣ
ԼͷҲص˵ֻȥ˹ȥ˵Ķ֣ǲǡԲֻȥ
ƲƲ졣
⻰˵ģҪԷʿˮˡ
ԼĻתͷһۼ֪ǼǱƬĿ˹֮Ҳʼæ
ʣµʹͷתʢһľͰ֮УԼټ˵Ұȥˣæţùҡ
ԼͷҲصľͰ첽ȥ
Űæļһ£漴ɫ䡣
ԭСӴⰡ
Լȥķ򣬷ҵķ򰡣
ԼҼҲӵ㣡
׷˳ȥЦƺ̫˵ˣҶ˰ɣԵɡ
˵ţһ˶⣬̧ۣĳ
һͣ
ӰգͬԾĻ࣬ǿ⡣
ĵϡ飬ֻһСͬ顣
̵죬˵㳡ʿˮԴЩ
һ䣬Ǵһлɵӡ
ζԽԽŨǵҡˡ
ǿɭץץţǿͷ¶ŭааǸͽ
ˣ̫ȭٿװ⿺õ⣬ַȥ
оˣԵ㰡
ֺ̫Ǻǵ˵
ǿɭ˫Ŀ죬ɶͽ治ߣİɣǾԲģ
ðɣϧ
Ұסȭһ𣬽ǿɭǰⶼ˱˵

ǿɭ죬ûԵˡ
Цǽ飬ԼŲء
ٿˣѾˡ
ȻҪҪԺȰȻȥоȥ
ϧЩ񶼲ڵkǿṩ⤣ֻҪ߸ϵŲ
ó԰
ǰû뵽˹Ȼζ
ϸ룬Ǹ˵ĺе
˹ɱˣȿ˹ǿΪһϸ񡭡
Ҫǵͺˡ
ǳԳԺȺȣ˽Ȼо˵ݶԼ
һ˿صڼü蹬֮С
ڳĴˮļ΢΢һ㶣ǣڽͽϵ
ôô죡
ؾҲ̫ôǿ˰ɣ
ĿǰƣƺҪ۳ˡ



263¡س
ǼҲû뵽ؾȻס
Һؾûż֮ĴڣȻͷˡ
Ȼʶֻ˳ԼܹӶ߻ȼܹһżǣؾûʲôδ˰
ͽ޵ģ㹻ôԭͽᱻһͱˡȴӶؾսĿ꣡
һ⿣˼ƮԶ
˳¼˼пΪ
һ㣬ؾͽѾϷϣǲκʽĴ̵ġ
Ҫؾż񣬳ڿܲʲô⣬ЩҲɵӣղöȣױ¶ģʱΪżơĲ߻ߣǻᱻȫȺ֮
ԣȻпԣҿԻͣȴҪӳ顣
ڵ֮ǿƺû򣬻ˡ
˼ƻ£һ˫Ħ£ЮԪϸϸӿУ󣬵Իƿȴۡ

̧һУӨ͸Ƭ뷭ȹ֮УԪһƬϸϸ̲صѪɢɢ
һˮǳѪɫŨɢ˭ţ͸о泩
ָһ꣬һö裬ԡɽţļ辢͸׽Уתֽ衣
𣡡
Ѫɫг𣬹֭丵βʣ̫ȭٿأһˮ˾ֺ̾ÿ
ǿɭоĿɿڴӡ
ǰ˶ǰˣûԣڲĲС
̫֣
һѪɫһΪԭһΪ
ִĴԪڴͳ˽ǡҶС㡢Ƥȵһϵлϣһˮ֮ڡ
ˮɫʱޡ
󣬼ȭһ䣬ˮ»صС
ǰͬǣ˿̹е֭мһS͵Ļֿ߽ζָ֭мûе壬ȴصμӰ㡣
һζ
̫ȭ⣬ӲǱһԧ
Գˡ
ֺǺǵľŴ֮ϣð֮ڡ
˶ʶľ˿յƱ룬۰Ͱ͵Ŀһ
ûڣ˶㲻Ǽֵһۻҵ书⿼ҲЩûʲôؾ˶Լˡ
ȻԻȺЩ̫ԾȻҶѾȲˣǾȺһ뿪θɡ
˵ţָһ֭ըֻ֧ҹգ׼ÿһ˾ŵڡ
һ˵һ书ԽԽӵˣĿǰѧԱ·Ϊࣺвˣ˫ˣ˼̻𣩡ˣ̫ȭ⣩
ǿɭоͷ֮ȴһݹ֡
΢΢һЦԲٿһƮǿɭǰЦʣоˣ𣿡
٬ǿɭͨ죺ҵʲôˣ
ǲ𣿡
ǿɭŲӣ˫ȭգͺϮо³򵱴Ȩߣңҡһ룡

Цǿɭ˸롣
úȰ
µζǿɭӯ֪ϾȻζĶҪжĿ޳ˡ
˹̣һ׶˸ɾƳ룬һ룡Ҫһζģ
ЦӯӯĿΪ壬òû𣿡
ǿɭƬ̣ٸʢһ룬ҪǸһζġ
һЩֵһɫǺ죬ϱʹ˷ܣǺζ
ֺǺǵָһָǿɭʢһ롣
󲻹ĴСеǿɭк˿ʼ̻ѧ
ĳԷǾ̾ζӳ֮£Լݡ
ü蹬еһ˿׳󣬵Ҳ֪̫ٻȱʧʲôЩԪ˵ĵȼļ
˵ˡ
ЩɻѵЩԪƭģ
ԣkӦòңΪʲôĪԼ⣿
˼ţȻƳǵȺڳԳԺȺȣȴЩˮ̲סһʵôЩǲϲ𣿡
˳ԵȻס뷢һǼʱСʵΪֶܳ԰
һ£˵ʲôƨ
ԭǲϲԣʶľòܳ԰
ĴԪڴ֮ͳһ˫꣬룬ĴԪڴڵĵŪһպϣⶫͦóԵģΡġǡ󳦡ԻôܲЩأ
һΣһ󣬼մպϡ
㳢
˳ţԵģκڼҷС¡
ţ
۾һ
Цôó԰ɣ
óԣ
ʼѧżá
ΧԭЩɣ˳Եüɫ裬ǳ̽Եĳ
Ȼζ
Щԭܴ࣬Ȼ˵
Ͼ˹;ôӴҲô࣬һ£ûóˡ
ǿɭŲͲŭ𣺡ǿҷŵģо֮£
ӣֱһȺ֮С
ɶ񣡣ǿɭŭѣʿʿ⣡
ʿҲΧԵĺ棬үڰԶ
ҲҪԣҪ
ǲУ
ɶ㻹벻ˣ
⣡
ǷЦ
˿ҹ㳡ȴɵƻͨǶû˯˶ΧŴƷԼûԹζ
ΪͲ࣬ЩؾֺȫϰףǽΧˮйͨĺⱧſ룬תζʿˮ
״ϽúҲԵ㰡ôһͷǳԱˣԶʳҪѧǣôˣôԵģϽÿúҲԣ
Ⱥɢúֵܹʳ
һĺӱŷֵǰС˵лл硭
ЦкԴʵó𣿡
óԣ
óԾͶԵ㣡ܱ
ǶлҲ÷Ӧǡ
˼ǣʼգֻЩӣ˵һллһζһ߻СǼǳԵģǵı⡭
˺С֮࣬ȴƺźܴ
ʲô£ҪԼѰһɣǲᣬֻҪľͺˡ
˵ʲô߷һ֮ؾ׼̻˼벻һܹġ
Цһα
Ǻ˾ƣظ衣
һΣûʲô˹ҲûԼûѡС
ʳ죬еӡ
һֺǺǵĿš
ǿɭһֶŻһֶһơƣߡ
Ȥоˣô仹ɣ
ҰɡǿɭЦôооˡڳҡ
ôأϤҵ˶֪˴Ӳ
ǿɭЦЦڼߣʿݸһƣȵ㰡
лСѲܺȾơ

ǿɭɿһ֮רŹǸġ
ΪʲôǸ
֮ǰ֪ôǿ룬ǰׯ԰ӦǹİɣҲ֪ΪʲôҪô룬ǲԣԡԲ
ܲǰӣܵζػ壬ҴδôƷеˡ
ǿɭһ˵ţһСĹ۲żķӦֻǼʼնЦеģҲǺ뷨
˵ʵܹˡ˺ˣԼСǵ̬ȣǿɭĵ塣
С컨1ֺǺǵĵûҾô㣡

ǿɭһ£ȻҲǫ飬ǵһμ˳ϵôȻ
˼һӾͲˣո˵ĻҲ֪ô˵ȥˡ
Ҳ⣬ת˵ôоˣýô𣿡
İǿɭͷⱲĵһˡʵǰЩңΪҵȨƣȴܹҿóңָоܲ
ʵҪõҲѣֻҪǵĺһЩˣǾͻᷢĵ㣬㡣˵ʱ˵뷨ʵӣֻԱ봩ůѣⲢѡ
ǿɭ̾˿˵Ҳ֪ʵϸոҲ˼£ֻǸоѣҵƶ񤣬ÿճɲãҲ룬û취
룬а취ǵճɱú᲻ǵĺһЩܹԱůúǳЦݡ
ǿɭһ£ԵĻ
һ֣Ǿô˵ˣ죬ҽֵأӽˮ˵ûĶɸˡ
˵ţͶӰӽˮƵϣüɫĸǿɭ
ǿɭ㶵ĿǹӰδĶ
ħֻĳֱߣ
Ȼ𣬼ǡ·ˡһȥطֱҲ֡
Ĳ˵ͼϵǸƺôҪͲյİԲΰɫڴͲʲôͨĶ
͸õͶӰǿɭż˧Ĳ֮ɷ
ǿɭ̲סп𣿡
ʶ˾
Ȼǰɻ󣺡ҿ𣿡
ǰϧ
ϧʲô
ҪǸöð㣬˹Ҫǿˡ
ס
ǿɭȻվǣһ£λ𾴵Ҫֵأʲôʲôţ
ӽˮ
ԣӽˮ
Χ˹ϸܡ
˶ĵǸ
͵¿żԼ˵Ϊзŵʳ˿̵ڣ̲ס
һеӰ
Ƶ뷨ڲǶԼĳԽԽǿңԽ˶ǵ
׼쳣̻ᣬǱıûУر׳ǿߡ
ǿҵһ̶ȣͻ
蹬еһ˿ԽԽǿȴҲ޷ȼƺȱʲô
ǻżǿ֮١
ȭع
ǿȴƽ׽ˣûаǿߵļӡ
似ĳգδŵʳ
һյϵͳʦʾ
ϲСѻ˾ӳ֣ɾͣνʳ˵ľ
ʳƺƺẒ̌
ǰƺŽ㣬СѾռ˷𣡡
ǰռȣ0/100
עܽ񣡡
עһ𣬻հ
עʳΪ죡
һЦԭˡ
ԼǴؾԭ࣬
ΪˣҪȻǳ
ռ
ǰǣǲ֪ô˵˵źȻͣˣҲʣӵĿż
è˵ռֻһʽͽϵǹ졣
ԣʵҲһҪС
еĳ飬һ˷ݵ𣬲Ǻռ
Ȼ˵ʲô
ǣ
Щ˵ɣȻ䣬ô̻ܲأ
˵ţĴԪڴͳһѸʽ̻ǰ뿪˱կ֮󣬼Ҳǹ㷢죬ʱ׼һʣòõϣĴԪڴװ
ָǳԡ
ݡž
ҩζɢ̻գըѤӰĿѣ롣
ת˲ŵ̻âӳգǴδŵĻҩζжӯ
ӡ
Ƕ̻еȻǼģ
Ц棬ӰһĻ¼
˷̼Ѿռϡ
ɾͳƺŽΪλس
ϲСѻλ񣡡



264¡һλ
λ񣨻ƣ˾춫˾ү
ְȨʳƶƻ
ͨã֪ʶ뼼ͨաʶ֪Ρ͸ӡ鿴飩
עͳˣ
עҲǺѡ
עȻе㴥ҵ֪ʶäˡ
ע֮úøɰɣͣСѣٺ١
עһ𣬱һҿ̩һƶһҹ
ʱ䣬֪ʶӿԺһڼ蹬֮һöľļλԼһܵ
֮ǰһͭʵ¯һϸڻȼգƣϸϸһƣżǰܹõ
һһƶѡ
òżƣȴЩǶǡ
񣬵ȫ
üģλĻԼۣоԼ³ľ֮ƺĳϵһϤİ𡪡ûϡ
һ壬ȴƺΪ󣬡롮ͬһöľ֧ͬԴȴֲͬ״̬
˵ǡˡ͡񡤼
״̬лȻƽʱˡҲʹ÷Сôȫǿ󡪡Ҳ˵ǿΪר˾ơս񣬷սࡣ
ͱġλͰèġλĲͲǺܴǰèӮϾèʵǡ
ڲлΪ״̬ʱȻҲЩȴȫ壬λеĻ֪ʶװ׵ĸ߼ͽ󣬼ҪԼˡ
ľͶ˰Ҳôõ
СָͶ䣬ֿʼ֪仯
ĿǰԼʵӳȻǺܶ࣬˵ûмӳɣڼȴԶֹڴˡ
۵ʱ򣬼Ϊˡǡߡ
ע⣬ġǡָ课Ķǡ
Ҳǿ诡
ԭֻġڣֿüġ蹬
Ȼ蹬ֻǡǡǡ
课ٵ诣ÿһöС˵ġ翪ٵԽ࣬պĻҲԽʵ
诵Ѷǵģܹö诣ԼǷ
诶죿
°ͣϵųֲã۵蹬볣Ҳͬڿ诵ʱ򲻻Ὺٵ蹬һ㡣
µ诣˵诶죬ܹͽĻǣ֮͡
ֽ˺ͽͽ˵̾ͬһ㡣
˽޷룬ȴͽʲô˺ȥˣᱻǱĬӰ죬
ͽķǻӰ쵽ģҲĪʮСŻ῿ַչͽ
诶ջ֮⣬ܼ򵥵ͷһЩͨ确лꡯ΢绽ëꡯƼܱ֮ġ
еΪȼͲǸЩΣ΢ôһƣˡ
Ѥõ̻˸âÿһ˵Ϩ˷
ǿɭ̲ס
ǰžս֮һֱæ³ȴ˳Ⱦɾɡ
Է˫ʽЩֵİɫЬӣҲûմȾ˿
ɫġ
â˸Ĳӳյĺ˿̼˼ҲûԼ˼һ˼ɫ
΢紵İ׷
â֮£ǿ󣬺ڰ֮У
ĪģǿɭȻãһӦеӡ
ˣҹĻ֮Ǵδ⾰жԼֶ˼ֲ²⡣

һ̣˵ǰδеϡ
ûҪǼ룬ɱĶԴ˸ǣһӦʲôӵġ
kδŵʳˡ
kûи߸ϣǶһۡ鲻ֹĺҲ΢ЦԴ
ûкκһˣҲûƫκһˡ
оˣӲʱҲûܳζ⡭
k˵Ҳǵѡ
kһλǵkһõ񡭡
ΪȨܿĵĸ½ԭסЩ˱ĲᣬԲܿ϶Ѿ˵ġ
߻оԼµõԽλԴġͨںϽԼġ˼̻֮УȻ͸о诶ڵһϸϸ͵һָϸ
诶˲ϢƣԱóһЩ
ɻ̧ͷ
ǿɭһֱż̧ͷҲʶĳǸȥ
ȴȻżķ£ʹȴϵĸߺҲóԸΪκ£Ҳ޷ĥҶϵ񣡱ĺ£ԸһУĿˡ

ʲôʲô
Ա˾Ѱⶼʲôë
ǿɭ𾪵Ŀż
ȻǰԤ֪Ҫ˵δ֪
Ȼ
ûע⵽ǿɭλոۣʶҲ֮Уʱ졣
ˣöԷǿɭһ¡
񣡱΢оǿɭԸ㾡Уԭˡ
㵣ԭºͿˡһ˼һ壬ôô

һʱ䣬ǰ㳡ϣе˶ü۵ʹߺXXXԸ㾡Уԭˡ
ע⵽оǿɭԳơ΢ǡ
Щ𺳣ôһԲϾ¹򰡣
Ȼǵϥô¹ҲǷˡˡһ
Цãʣϥǲ
ˣɣҹǸɶ
̧һУűǵС롣
һʱ䣬˶ܵһ΢ԼҸ´
ЩΡ
װһ£˶ģϾЩ˵еɣһоܽԼķģƸ߰
֮Ч֪Ĵ˵ɵģû̧
ճ񣬹ֱȽ϶࣬Щˡ
ȿȣɣжϥлƽ𣬹عĸҪˡ
ǿɭһϣʵԭ𣿡
ЦãҾûֹǺðɣ
ܷ
ڰ֣νǰžŰɡ
ǣ
üͷһôôࣿǵ°ʶģҾ
𣡡
ʱվ𡭡һ롣
ɻ󣺡Ϊʲô𣿡
һС˵˵жϥлƽǲж

˶ˣôϷˣͦԾհ
ŮҲܶ죬˭˵ŮӲУ
ʨ𹦣Ųҵվȵ
ǣ
뻮һǰһ
ȻҲҪ
ǿصÿһС
³Ƨĵطûļü񡯣˭˭˷ܣ
ǿɭһڴĿżֹ
֪ʲô˵˾ʳͥǿԽү
ԭү
ϲ𾴵үͣ
üġ
ߵֱһЩ
ңͣ
ݽǰɣ
̫óܰдһƪݽ塭ȿȣ֮ǲʲôݽиõĵӡ
֮ϵѾܹͨѯЩټΣǸôһݴ񣬼ȻҲǡ
ڴӣɿһǰɣûУҿһΡ
ˣΣ
ҿۿδ΢ЦлΪݣ
ʱ䣬һɫգۼ㽫˸ǡ
ͨһΣ
ͨǵ˶ĪĸеһǿҵƣƤʼܣʱأ˯ȥ
ɫһףü΢΢ʹ
ľΪ˹һΡ
޲ɢ֮ϯ̫ʱ䣬ҲĽ̻ǸȽĸּ
ҹҲβáһΡһУԼҲûа׵
诶֮Уһڹ
ͷ˵ͬ֯ξ
һ磬¿һ
˻ũظ֣Լڸַ֪ʶڣвģֱͶӰдĽϡ
죬ء֡ջ
յʳ֮ʱ϶¶ضϵЦݡ
ľǹеһ
ֻŻ֪δжô
ⳡܣ̻ණ
ëϣһĵˡ
峿ͷ󺹡
λɣ͸ôһ£ͦ۵ġ
񻹲ӡ
ӭ峿⣬ת
ÿһ˶ڻζ
ǿɭомż۾ȴʱʱһɨȥ
ǱߣҲһʱʱ߿ǰڼĴڣҶ࿴ֻɨ
һصĽŮ֮ǰġ࡯һƶġ񡯡
ǵãڸոǳλŮǿɭӡ
һΡһȫµ
ǿɭ⡮ָмģЦȥȥȥôǲɢԧĴһ
ǿɭһָأɲǶˣõ񣡡
̧ǿɭһţЦ˼ҵȼˡ
ǿɭٺһЦתܿ
͵Сǰϵ𾴵үлΪһУļ񣬾Ȼܵõעӣǡ
΢Ц̹ʲô𣿡
͵һ£쿿ز翿ԼõδҪԼ˫ȥ죬Ŭᱻ͵߹Ͷ٣
һ£Ҽǵúһ䡮Ͷ١
͵¸ϽԼģү𡭡
Ц͵µļ򣬵ûûĺܺã
Ĵ͵ҸĶιȥˣзģ·ӴԺͲϴˣ
ιҲҪұ
Ĺļιǰ
ͨϵģ֪͵뷨ļЦãЩˣǡ
ƽ֮ĸұһλơ
ÿһ˶õδʿƽ󣬹ļС˵СģڶԴһϡ䱦
ÿÿĵһЩȤ飬ǵƶŮЦ߸ϵоҲźЦ
ЩȻãҲӣؾˣҲ޿ɾҩ
޵ĺڼǰƮõġ֡Ѿ֪ܵʲô̶ˡ
ǺʺѪԣɫ
һ죬׼ͳֻһĻ¼
涨
㤡
һֱСЧ˽¶һߣÿһ߶ãദѣаߵľͷȫָ£һԵ̫ԲվλɫҰޱȡ
Ҳ𡭡ף
Żδ㿪ֻȻ̧ͷ˫Ѫ죺ꡪ



265¡
ʱԻز
֣Ϣôʧˣ
һȻڼǰϷɭϿգ¶ɻ֮ɫ
Ϊ֪ԲϢ֮ǰ鿴
ھ̫ңԶڵkһҹŵ˵ء
صǽ壬¶˼֮ɫ
ովͲӦýʡġݡ
ַһȻ֣ڣɭʱƺڵˡ
kܿͿԼ뿴Ķ
ֻǣǻʱʱǰѸмΪأڵk޷еõõϢ
ǡӦòǣ顣
˼Ƭ̣ȥ鿴һ¡
ǻеЩΪ飬ǸûаϢй¶ģ׵ļһõkǺ档
kץúоһ¡

Ƭ̺³ϿգȻЩСôĶڹ㳡ϣҲûжʲô
k߸ϹˣҲȥѯʣֱѻķ㡣
˵ѣ겻ᡣ
ңkҪõϢЩ˹ҲףֱѻĻпҵЩ˿
ָ΢ʱδ³Ǳ㱻ꡣ
kûκһȺˡ
ûգֻͷû򿪣ȴʹ˶
֮⣬˶˲ʧȥ
ͽġλķɺء
ΪְȨšͽһܵ˺ȱϿҪصĶࡣ
оһ˲˭޴ݺݵĺԼԴڱ֮Ѫҡҡ׹
Ϊϵͬϵûеõκйء񡯵ϢkЩźǰط鿴
Ȼ
ף
һ׼ȥĵk֣СȻһš
Щ֣·ΧΪһ壬Լѻ֮ǰȻȫȻûע⵽ͺһֻһ۵ġ࡯
Ǵ˵ྡǸֵļһ¶һ˲ںȻͻأҲ޷
ôûĿżˣϵϢô֣˷ˣ񡭡еͻأԣ磿ôֵ࡭˵㲻ࣿ
Һúоһ¡
ţ̽żץȵԪ֮Ϊһֻ쵾צ³
Գ֣Ҳ١
δ˵꣬ȴȻ̧ͷ诶֮дǿҵʹ࣬ͷĿң֮ҲѪ
΢΢졣
˫ĿѪ죬ĿǴ͸ֻ޴ԪצĶŲϵ
֪ʲô񣬵Σ
ġ
ҧгݣЩɰʲô
ɰ΢΢ҡͷĴʻ㣬һȺˡѲĻ꣬£ҵΪʲôЧ
죡𣡡
ǰδеķŭ
ʲô
ΰĴڣǲŲ
ǿɭʲô
ŸոδϣѾ׼ҪԼ˫ȥԼδˣ
ǿɭҲԼоĹݣ¸ҵάԼİ顣
ЩˣѾԼ񵱳˰
ǵδŸոտʼ
ֻúûȥͨԼŬúһЩѣ
ΪʲôΪʲôǻᣡ
ǰ˵һûУͻȻͶȡ˵
üͷ΢΢һ壺࣬ۻ࣬˵ĻҲ˴ֱɿЦ
˫Ѫ죬ͻȻĴָ
һ£֪ơڿҵǿ𣿺ǺǣҪҷŹ㣿氡ɣΪЧͣҡ
꣡
ҧгݣ޲ն
żƣżĻֿʼɻˣǿޣΪʲôӵôǿԡȵȣ˵ԡǰЩϢʲôϵһ֪Щʲô
źһ΢΢³䣬ɱ磺ն޲ϡ
һôɱһˣ˵
ڲվ΢΢ǰ㣬嫵żѹ֪߱һУ
źɱ䣬ѹȵĸ֨죬ȴʹ
ڵԪڼ֮аĳֹɷߣջƥâڼĴĴָ֮ϡ
һէ֡
һƬĽ⣬ǰ˼İʽ֮һƬģǼԽԽӽڶصĽղ񹦣
Ȼᷢ⣿üɫԽԽŨkѹƣöצҲʼ׹
Ȼצڣȴû˿ɱƺֻȲҪץסɱ˼
ûиܵԪزħֻǷ𣿡
пֲڼ𣬵֪
ߵǼͳһǿ־֮±ŷѪ֯ɱԪ֮ȫߵĸ־ֻӿڱ֮ǰɽ¶ˮô׾ܸ֪ģ
쵾צѽߣŲһֲ̤̤飬ȳһ޿ӣ纣һ㷭ӿɢ
Ӱ˲ʧԭء
ɫߣ
ʱ·𶨸һ˲ǿҵĽɫâ֮ĳҪҫۡ
Ĵָ߾٣ͬļʸһ㣬ǰ쵾צ˲Ϣδֵܵ㱻̴ɫϸֱ̲񷣡
ţ
ȵkӦѾԽ룬ǸƥĴĴֱָüġ
ȫӦ
ûк٣ǶҪųһ亹
ϡ
֮ǿֲɢڲһȦ쳣۵Ŀջ
üţżĴĴָ̣ȴΪ޷ֵŭ֮չֳĿֲϵɡ
˵ӰקһĽɫϸߣ˭һΪ
Щ崻׼һ࣬Ϊʲô˿ֲ
kԴĴĴָţһٰʮȣƾԼ޷ͷ
ʲô
Ȼڡ
䣺ɱ
ɫߡþԼ޷ͻķ
ɱңЦҿ񣡡
ƵĻѾˡ
ĴָȻһתݺѹ
΢Ĺ𣬼ǿʩչڶΡɫߡİ˼ֻǸոգδüУָ޷ָ
˼һŷǳȫѧ˿Ѿˡ˼ܹٳöԵ诡
ʱǿȽᱩǵһ쳣ֲĵزɫߡƻҲֻôһ㡣
ɡ˼֮
ڵļûʼѰҡ˸쳣ȫʺס֮ء
£ôĴָʩչΡɫߡѾǼĽˡ
մ򿨡СĴͷĿǺȳɾƷΪṩ˲ȫԼӳɣǡߣʵ课֮Ҳǿֲ
ˣҲû취ͻķ
ڶɫϸڲԾǰһϳһֱǣǿȴȫ޷ֵĴָţӲ׹䡣
䣡
һ죬̳죬һʮ׸ߵСɽֱӱ촷ۣΪ޿ӡ
Դ˷ܵű׺ݵļ
϶յЩսҲȲ㡭㲻˶Բԣ߱񣡱֪ȫ֪
֪ң
ŭţеִֻԼüĸסʲô
󣬼䣬ߣʨԪһ
ۿɼĿֲ˹ִҶɢ״磬ʯɣľ顣
˸ǷΧ֮ڣﶼۿɼŤȻֻӾЧѡ
Ȼûܵʲô˺Ǳסˡ
kҲû뵽иҴԼ˵ɤŶô󡭡
ǳṹĴ󣬷İ͸Һ֮ڻ
Ҳô˻һ룬˱
˿̵ļǰһ״ĸ񣬿Ļһ㣬ȵϢǻ治˵Ļ棬Ҳ˻š
ͷһɰǲڣ˭ܴ֮ŵԼϲʳζ
󣬱һ˫ڹǺʵĹ׻ңڸ֪ˣڹ⿹ʳ
̸ۣ״ĳߣ󴦻һöŤŤļªֱ
ұۣ֮Ĺߡ
αǰδеĻڣָ񣬿ۻңϸһȴܷ֣Щ񣬶йء
ǰתβƮڼ쳤ſ裬졣
̬
ԭ
ͻȻҲܲ˿ϢȻԭ˾ǵkǰʱտǸ˰
һ仰û˵꣬Ȼ̧֣һġ
ͣ
˵ɺͫ˿
ԼΪģԲ֮⣬еһоͣͣҲ⡣
齩ס˵ĻҲͣ¡
һСɵķۺɫŻȻڼʱ֮ͣڡ
˵ϻ˭ܼʱͣʱɻǾһǼСС
Ϊǵ
ħֻԭĸ۳ĴڣۺûӾǺӡ
ڼħǵˣѣ֪֪ףһͬɳõѡ
Ȼһ̣ͱȭͷСļССĴ̽ͷʵϼһôˣôһӱôࣿʲôô
Ǿ״˿𣺡ˡ
ʲô
ǵΣǵǵĶҵϲ𾴡ȫˡ
Ȼ˿飬ССǿҵķŭԼѹʧ䡭ССڵ;˵ܶණˡ
ԭ֮ǰѨؿ֮Աһκ;ֻʣĴָСˣ˿ȴһӱ˫ȭСССǼħͣźܴĹϵ
ԽԽĸӿССԽԽͣڰס
һͷǲٷڣŤεĴĴָ鷳ˣССлл㡣
˼˿иļССҲ׼Ϊλʧ̬
ͷһǸֹͷʵ׼ô죿kӵĳԣ޷ƻ
ĬƬ̣Ȼҡ
ССһ£ܵ⣬صͷã㾡ιԵȣȥɽ
лл
ССڰ֣ҿ
š
һ诶֮ǿեһ˿ʩչͨƼܱԼ΢΢ڿա
üͬһľʹȴûü˿ı仯
ʱ˿̣֮£ĸʹ
ûͽ񣬾޸ĸƼһľλʱпɢΪˡ
˿̵״̬ޱȣλͬвʱϨ
۵Ĳոջõλɢ³ЩˣǵŸ塣
ϧǿˡ
ߣȻŤתƾ˦һǱȡ
ȣ
⻹û꣬һȦת꣬ٴתһȦظȣ
ޱʱ֮ͣظÿһȣ㾡ȫƴ
˭Ҳ֪ʱͣСʱ֮󣬼߳һȡ



266¡ǧȣ
ɽ
ʱͣӰеطֻҪûбʱͣڵĵط˸Сʱ֮ڣʱ䶼ֹͣ
ССɽͷŸƵͨ콨ľժӣȻƳǱԼ̤ȴСݣ͵һԴ
ƣͨ콨ľүүʱͣţҲժ˹Ӱ
ʱͣ˼ʱֹͣ
ժӡһ̣ʱ֮ͣʱΧ֮ڣеطС̡ĸ
ССȻڼʱͣҲ޷Ӱʱ֮ͣκ
ʱͣǰ֮⣬ûС̡ĸ
Ҳǣ޵С
⻥棬Զ޷Ӱ˴ˣⲻ޵Уʲô
йؼССЩƵԼöСɵĴԪڴһۡ
ֻܶҵĴˡԺϼһҪҪһٴΡҲϲɽ
ɶϼһ϶õģ̫ħˣ
࡯ļССħˡ
ΪħССԸͬ
żһȱ㣬ֱڿ죬ӲԼΪԱʲôӰ졣
ĹϵССɽǷǳܻӭģÿʱǾ᰻ͨ콨ľڴ˱չصĹޣЩʶĿԱϲСС졣
ǼССǳϲ֡ʡ
鷳
룬СС̾˿
Ҳ֪ڲԵʱ򣬼Ҫ
ҵľҵİɡ
ССţصˡļϡ
һ˵һѾ׸ߵļССڼͷЩֵֹġ
ڷ
֮ѡ񡮴ȡѧһΪѧҪѪתӳֵԪûģֻҪ㹻ôһֱȥ
ýߣҲǿһЩ
ȻɰȶҲУȶǲԵİӡôҲû塣
ңȣϣַʽΡ
ССһԡʳ񡿵ĳƺɳΪƵ˵죡
죬ССǩһϣ
ȣ
ߣϷڣһǿһΡ
ϧʱͣԪޣܵһ̶ȣ㲻Ԫӳˡ
ûϵ
Ǽıɱôûõġ
϶
˵
ССȻʵûɣ
ڻܡ˵ֻ΢΢ҡͷ
ûǾͺáСС߶߶˵Ҷ䶼챻߶ˣֲСӣôҪôܻǣ
Ҳ㣬;˵Ҽסˡ
΢΢졣
Ǵšġ
ϷֻǸ˰öѡõ˱ĵʲôôУ
Ȼȥ԰ʲôĵطݣĻ˲֪ĺ
ʱûɶġ
˼һΪʲô߿Ƽ߸ʲôΪء
Լһ磬ǺбҪġ
֮⣬Ҫ첢¼ĸ½ĸַ顢ƼϵĻȵȡ
൱ڳ
±ΪûСͨڵĸ½֮д粽С
ȻǰץסһСŮӣ֮ץס˼ЩʵkǺҲһkҲѾ˵ѡ
ΪǼԪĸֳԶʳ¡ؾĸ½ֱҲûȫ٣δںϣ뿪ôʱ䣬״̬˺ܴ⣬ѾˣڴԺԺڽơ
˵ˮ
Щ񣬵kǸ߸Ϲˣѹû˽ײȺڵһ֪
֮ȻϢ͸ϵļزὫмػñһڱ֮󣬻𽥱תΪʱ֮дϢͻʧԼѡס
Ȼʱ̳Ϣĳʲô񶼵÷衣
ͨ׵㽲ǡϢڴ治㡯ӶΪû˼ĴڣȫʧȥϣԼɵӡ
ԪȻһʼûڳ֮󣬵kܵġȾˡ־kǷһµĻƣȻҲٴʧȥ˼룬Ǳ㲻ᴿ֮ĨȥзӵתΪָɾ
ĽֵϵļͷĻһ㶼мµġڡһͻᱻɾ
Ҳˡ
Ա˵洦ɼͷʵҲûʲô𡭡ȿȡ
֮ܶжҪᴿ
뷨Ҳǽɡݽ桯ϰߵԭ
ں
ˡ߸ϡĴ˼֮󣬵kͽ˵һˡ
ǿͽΪԼܹԵkʵӵġͨƵ
Щϰȴʶֶѡ
ټϣֺǾ£ֶΣԴ½ϵļ۹˵ʵǲһġ
Ҷ˵ԣҪʲôʱĳλ編˹ĴڣƷԭͳԼȵ񣬻»һַԡ
ԾҪǰп죬ؾǷӵĺʸ񡭡ûʸ
ˡͨ֮⣬ܹ⴩Լǿֲ׺ָǡαװСνǱĲѡ
ϼҲϲðգǾˡ
ĿǰȻ׼ʶΪȴҲȫ޷ı䡣
ĺ֢Խ
˭뵽Ȼôһ£ոջͽĪ·Ĩɱˡ
ӵʱһֱСЩԿʱЩͽжô
˵ġֱߡָȴõģһ;жˡ
Ǹ·ӣԼҲû취ǡ
·ţ޴ӡ

ԼŻôŭûû㣬ɱˣ⻻˭˭ŭ
ҲǼʱû취˺һȻƾǰŭ⣬ߵ͸һﰲŸ١
СҳҲУ߼һͻᱩ¶ʱܻܿؾȺ֮ӳ֡αװ͡СҲûá
ڣֻһ︶ۣϢԺգʮ꣬Բ课ߣеʱ䡣
Ͼؾް

˸Сʱܿȥ
ССʱ䣬ϼһʱˣûܶˣ
˼ССһۣͫƮӦùˡ
ССͷ
׼k
ʱͣ
ʱ¿ʼ
ɱŻȻ飺ǡ
һЦССʱôڴϣඣ

һηڣԲ֮ڵԪȻż˫ӿ
ĸ½Ϊ⣬ֽ˸ָԪ
ڼļӳ֮£ЩԪٴںϣΪԭ״̬
˫ȱ嫵Ӳӵľȷۣ˫ȹɽ֮ɫ
û˵һ𻰣αͻأʧԭأٴγ֣ࡣ
ûܷӦ
ܿԷϵľڻ
𣡸գȣ
ܰ˸СʱһȻҳҵĲǱ𴦣ؽڴ
䣡
ֲȻû˺ֺȴҲҵعڵϡǿϥؽڰǿɻģôܲ
һ˲ͷŵҲй·޸һ㣬һĹ֣ӳǧףضɽҡ
Բۣ
ССһô˶٣
࣬ǧȶѣ
ţƣСС˷ܵĿŵϵĹ֣´λߣ
һЦһȡ
ȹͬڶǧһ
ӵͽ
ͺһȸ߸̧ͬսһݺ£ͷ
Ǵ˿Եģ³ķ
һȣԴϣֱӽԴ֮С
Уն񷣬ֱϵƲ룬һ߶ա
䣡
ٴԴڵҳ޴ĿӶǵضɽҡɭʧ

ߵļһƨ̱ڵأһ΢̹һˣòȫԸҲˡ
֪ܸ»Կܲһᦽ³ٻء
㾹ҡ
Ͷأŭɶ
ܴ裡ܴ裡
kҪ
ͣϢһ¡
һϵķŭȻֹĻ˸Сʱ󻹻
ССʣϼһ׼ôõk
Щ˫ȣ룬ţûãҾͶúﴢġ֡ܲŪkڿҵġ֡ٴһʱˡ
һͽרҵʿɡ
ԭˡ
ϢһͳһıݸСС
ССű죬߳ʱͣ򣬽ֹ
ʱͣŭ
˶Դô£ʲôħԣħӡң롭
λ־ᶨñӡ˵k
ͼССһۣ˯ɡ˯ɡļһ
֡飬
ͼССһ˶ʮңصļеڸˡ
Ҳ˯Ҳһ㶼һ㶼ݡ
վǰ˯ȥͬһ黨
ôأ



267¡С
ǿг
ţ洫ʮĶ
һͷ׵Ͻվڽ̨ϣź룬οĿŽ̨ЩʶĺģɫС״һѧǡ
Щѧѧĺܿ졣
Ͽذ
վ⣬Űı죬͸źĿڡ
⻹ǵһοЩϿ֮ʱĳ
ûŶ棬ǴĵԺ
ǰЩץѧϰĽҡ
ӴĵĺļֵۣȽĻ˼룬һЩżʣı֮ġ
óѧĺ档
żһЩ΢ЩɬѶ֪ʶ㣬ǻòѯϽڡ
Ǻܴkǵ˼άٶ볣ĳ
ˣkҲǻ⡣
Ϊ˼άʽͲͬҪkǴͷѧѧվһλÿ⣬Ȼ⡣
ûдŵkǣϾϿʱ䣬Ҳ¿˵Ҳ١
ǼҲվ
ûóȻصģΪԼϻ᲻Яʲô粡ȻԼûʲôؾĸ½Ͼδȫ٣һЩ΢ɶĸżһصģǸȫµĻ֮зԤ֪ı仯ӶɶģǾͲˡ
ССΪһƽֻȥطһɽǵһУһ²ģԲõġ
ѹͲȻҲû˵ħðյİ
ǲ΢޷档
ҪǣԺǴ߿лȲˣر뻯ѧо͵ʵңָ󡭡ﻷΪӣԻһЩȽϺá
ȻˣֻҪͨţϿЯȫ²΢㲻ܽԺ
˼ţźĽѾʼʴ𻷽ڡ
ϽվĽǶȣһѧ⡣
һ˼شһµ⣬ռΪҡ
˵ٴˣǽΨһֶΣ
ϽںȻŭŭƢԱĻ֮ȻԪ֮񷽲ŵĻشܲ⡣
ҿӣԪ֮Ѿǵһôشˡ
Ԫ֮ԣʶ˵ǡǽݵֶΰ
ҪסһλڵǰԼͽϸõҼǵŸ㽲ΪʲôԻľηݡ
˵ůҹɢڰĹѧʹû棬ëѪʱ̬Ҫ־
Ԫ֮С˵Ҿ˵Ĳԡ
ﲻԣ
Ҳ֪ⲿּѾˣǾòԡ˶٣Ԫֵ֮Ҳ˵κѧʶҪʵʣʵʴ˵רҵ˸רҵ£ЩҲһá֮ǺѧʵĴڣϾҲƹܻԪص񡭡˵ǲ
ϽŽߣ˼Ƭ̣˵˵еʱͬգǰľûá
ǡ
Ͻ΢΢ҡͷȻҲû񣬵֪ǰĲԣ໥ģˣϸ룬ĵ㡢㡢һЩΪ־һЩ
ϸԱһ£С˵Ϊ־ɡջҪһЩ
һԲ͵ͷ൱ͷ
˭ɵӣӱȽֱʺϵͷ
ǿ죬ǲһøɵ¡Ͻ˵ûһͽٿ־壬һϵҫô
һ£ҲͽǻûԷ٣˭ڻ֮мֵʱ䳤˭͸ϡ
ʵ֤ͽӴ⡣
Ӵ⣬ȻأϽһ̯ͽҲӷ񣬶һһԵģ԰ɣ
⡭
Ͻ˵˵Ķԣⷽ϶Ҹ˽⡣ڣҪѧƽγΪһĺ
ϾͷһΣв⣬ԲҪѧҲҪѧ
ϸ㼺Ǻ£˼άأüѧͬѧ򣬾һڱǰԭʼ˵ò÷
˵ţϽڶ˶нߣ
ʱίͰ͵ĴǲȼԾĻ֮һָ֮εĻ
ž
£˶켣Ȼɣʵ죬ü̲ס۾һ
ССġһαĸܵʹ
ȥ淣վ
õģʦ
ˣЩڴĻ㲻
ңϽڵһߣܸоԼġȮǡƺŸġ60ӷʵʹ࡯֮ͬ



268¡˹ļƻ
˰
ţֺǺǵк
š
ƺЩ̫õӣҲô飬˰ġ
ʾܹ⣬˭ϿϵĺúõģͻȻϳ鶼á
ʲôʵģʰɡ
˵
һ£΢̧ͷԽ񣬴͸ҴϽ΢ЦųԼͷ
ԭˣϽǷԼ֪Լ϶ѰңйϿΣҸڽ˳
йؼļ̲סͷЩε˵ȿȣɶ˼
෽űߴ򵽵ĵطЩԹ˵ûɶʦ˵Ķԣֻжᡢ׵񣬲һϸĺ񣬲бʸ񡭡Ҳڰңʦ˵ǵС
üͷһ˼߰ż죿
ǴԺȿȣЩһ֡
뵽Ҳٵ飬ϿŵĹһŵ౻£ָͷ˯ǿðݵʵϲʶһ

Щ죺ôץkģǵϵһҪһף㾹Ȼߣ
ڨЦ
ܾͽܣҸɶٺ١
˼ǵk˵ĸ½е
ǡ
΢΢ҡͷϸ˵kֻǲ˹һ񡭡ڵȼ֮ǰ˹ֻһ࣬˵kޡ
˵ţʶĻͷһϽڣֿһۼ˵ʵ˵ڽӴЩ֮ǰҲ֪徹Ȼֵܿز
ĵ˵ֱ˵ص㡣
ðɡһԭǲ˹һ֣ħʦԴڶ̽յԽࡢԽӽԴôħʦԽǿ
˹֮һֱԼѪ֮Ϊͽޣk͵˼ޡ
ȻѾվ۷壬k㣬ôkһֱоԼһ
ǵkָ˯ȴָгɳ
Ȼ
̲סִ̧ϣɻôʲôãȻͽޣôܵkԼָɶٷݣջҲֻôడ
ûһ㡣˵ĸ½ϵ̫ˣͽûǱġ
˹ķָ֮ƵְȥԼΪĸ½Ψһ
һʱ죬һkǵĸ½Ψһ񣬳k֮
𾪣ôֹkkڶǵĸ
ԣһ̯εǣڱץ֮ǰҲ֪kǴôɰkԸָ˯Щkܿصļһﵱʱж࿪ˡ
죺⡭
˵ţ̲סпֱѧϰ֮Ҳŷ֪ʶǶôǿЩıսɶģŶܼôо׻һ
һ߼ѧ֮仯֮΢ӱ仯Ļѧ֮ͨһʱձ仯ѧ֮񡭡
ԭߵԪ׶ֻӵĲͬϱ仯ѡǻۣϵǻۣ
̲ס¶ɫ

ʲôѧ֮ѧ֮˵ʲô
⼸ѧƳˣ
ֻǵkԼĶѡ
һͷ׵оԱ֪ʱڻֺ࣬Ǻǵ˵С״ԪЩʵֻһȺäѣkѧϰ֪ʶ֮󣬾Ϊˣ̲סʼЩѧӵ񣬻Ǻεȵǿ󡭡
Ƴһ۶Էǰƣæ˵أүүĸ½ߵĹЩ
õġүүЦС״Ԫֻè䣬ǶоشͻƣЩѧҪҲֻΪûʶѡȻʱ죬ҲһſȨޡ
˵Щѧڿ֮ǰаѧϰߣƽúѧϰǰʱţǰˮġ˵ԺԾͶӦ࿼أ
𾪡
ѧ֮࿼ѧ֮࿼
˻ͦ˼İ
үү۾Եëë桯ʵС״Ԫǣµʵϣ
ԡͷԵĻʡҩʵʲôģֻҪܰţkϡ
үүһЦۣǵС״Ԫģǲõkùġ
ǾллүүˡЦţ׼ݹȥ
Ȼ˵²УΪһֻһѣ뿪˵ĸ½ܿͻɢˡ㲻ɢҲӵС㲻𡯵ԣѹͲˡ
ü
ֻǷ



269¡
ŻĽܣ𽥶Է˹һµ˽⡣
Ȳ̸ָȡļƻԷļΪأԪƿض꣬˹֮һϵڣ֪Էôˡ
Ȼ˹ò˵Ȿ󡪡ûĸͷͷ¶ģأҲıǩ֮һ
ԳԪ֮⣬֪˹Ѿָ˯
ԪǣǱץѧϰ˴ȽĻ֪ʶҲ벻ײ˹Ϊʲôôɡ
ڿջȳ²֣
ﰵ⣬ȻõĲһԣ¾ô˼
˹ң
Ťͷ˯Ȼָ罣ŶԷ̶ȥ
ϡ
Ҳδ
ӵС㲻䡯ԣ൱ӵһ޵еķbuffǿǿ˵Ҫ޷ƻǻ
ôƻ
仹ӵС޳ɳԣ֪Խ࣬ƿصҲԽ࣬ʵԽǿͨԼŬǿ֮һҲǷ˹ԡ
˼Ƭ̣Ȼһ
źУץһֱۣĶԪЮһֱ۴ȥ
ۡ
һ죬͸ˡ
˯úô󶯾Ҳδ
üͷչȻǿķȻҪǿķ
Ŀɿڴ
˵үүȻһ뿪ĸ½ɢҾͲѵk˹
үүЦԼսƷԼͺˡˣԺ׼һõһУǸħСһȥģȻˣǾڸɡ
˵ţүү¶ͳͷСɫ֪飬ݸ
ӹƤ΢һʲô˼һ£ڼнղ񹦻壬û
״ɢȥ񹦣ɽϵСС̴͸ԼƤ
Ǽ̴͸֮󣬼ɢ⣬˳żѪܲӡ
ʼ
һ̡
Ϣ֤󡣡
ƥɣʹߣ
ȨͨЯʽ๦ܸ⿪
󶨳ɹܿɡ
ͬ־ӭʹá
ף˲¡
һӺϳڼԺЩɢ⣬һѼ׻ˡ
ɰ֮öȻҺ̬ڼգۼ仯öɫԿŷƵֻ
үүܵⶫԺרΪԴش׵ļƷȽҺ̬׿Ƽӵǧֱ仯Ӧ󲿷
仯ɱĻǿҲԶĿǰõĺϽУԪѪĴԼѣ⻹ܱ仯ɸָ
˵ֻҪ룬ܱɡ
˵ţүү˫һģǡЯʽ๦ܸ⡯㻯һɫĳȣͨ졣
ҲܺãллүүڹҺϲϲ˵
үүһ
ⲻǹ
ôǿһƼƷһӦǱڹ
ǡʵ
ţүүЦϲ͡

Źڵϣһʯͷ˼£һ졣
ӲҲӦûԸһЩ
һԽԽֱİ͸״
Ĳڼ֮»ꡢư衢˵ס
ɫӼƤһ£ȫϵĻŪһС͸˳´࣬ϲ
ԺҰء
үү
ûôţĿƼ㾹ȻŪƷ
ҲûëӣϾ˶ԳԵִǿ̽ġ
Ȼǡ
ȿȣС״ԪϲͺãٵĻԺάޣѵģʲôүүһ£˹
ЩĪò˵үүټ
󣬼Ҳš
ԺڵȷۺɫŻ¶Ϸʧ̧۽ڰգЩεڨڨ¡
kҲš
֮󣬼ٴλָģ˯°ͣ˼
ǳáҡƺŵ֣ܲܽܡ
Ǽ˶Σ˫ٹͷ˫ֺʮ
仯һ״ЩֵĴͽ˫ȥ
Һ̬ڼĲٿ£ʸ˯ϣԵǰƹ̶ס
Ȼ
ıԴᵽһ˯
֮ⱻһ㵭ɫĤ̶ʵؼΪ͡
˫־ٹͷʮ˫űصش󽣱
ҡƺ챻ϣʹ˶̬ͣΪı仯̬֮һ
桤񽣣
߾񽣣һ󣬵Ǹţ



270¡λɢ
⡤̬
Ʒʣһ˵һҶˣ
ܣ214cm128KGΪУ׼Ϊǡ
Ч֮˼ͽлϣӵԡ
ע֮㿴񣬿⽣ǰɣ

ҡɾͳƺŻͦõģνķ죬ʵҲǺѣֻҪֲϼ򵥵Ľһ¾ˡ
µΪˡ֮ϣӴӵԡ
Ȼֻ֮һ߷еҲеġ
᲻ɴݡɳɳɶģֵһᡣ
Ҳǡ㲻䡯ԣĳ˵൱ھԷһ£ҲͲȥ
ֻ裬Լ˵ʲôԳܵٳ֡
ԭӡı죬ҲΪԵʣΪһ壬ֱ˴ˡ
սв٣Ҳڡ¿ٸԭ
֮߷ⱲӶѹˡ
ȻkѹҲûãá񽣡һ˵ġ顯ѡ
ˣΪԵʣ̬ٵմȾЩԣõӳ֡
Ҳ˵⣬ʹһƼ
ϡ
񽣴أϹЦݣȴж࿪ġ

̾Ϣһ˫һ֣񽣶ʱѱת˲»һ˫ɫ
Һ̬̬ӿڡ
ǽҲҲһͬһֽˡûʱ޷ƻ·֮Ϳˡ
û̳ԣ̳԰
ǰɣ
Ψһͬǣֽ֮󲿷ֻ̬ڣѪ֮ݷ
ǹ⳾ۣ˼üĵ诶֮УǶڱ߽磬ǳ
诶ƺҲʱԵķЩ仯
һҲûȥоš
еҪ

³
ʱ㣬û뿪ã硣
ɻż뿪ʱģϹЦݣƽûʲô
ȴѾʧȥɣһͬܣϾ
һᦡ
ɡ
ᦣ΢紵棬ʲôҲûз
ûз֣诶֮ڣǳڻ˸
Ȼ֣ٴ̾Ϣ
ԲΪǵȴûܱǡ
ʼڿӡ
诶ڵλѾ˱ıԵϵʹǿңʱ̫Щ
֮ǵȽҰᡣ
ȻǰĲСʰڳһ԰Сľ޿ӣҲò˶á
վڿǰ򶨸ǣٴεԲ𡣡
ûϵǶûй
ôܲţ
Ȼ̧ͷ
ȴԼ֪ʱһȺɰˡ
ţǡ
ǿɭõһλŮʮָۣЦ֮ǰһǶˣˡ
͵һĨһ˵û뵽ϹͷȻҲֵΪҶսأͷ޺ˣ
۷Ź⣺ˣ̫̫̫̫̫ǿˣҴδôǿ
զզΧ˹ʧ䣬Ŀʼο
ʲôҪġܿΪԼսԼֵһûôѪڹһΡ֮ġ
Цã˵ǣôο˰ֻûλǿû˰
ҲȰ˵ţοţ΢һЩҿЦ
˻
ȻһиǰѹƵľʹЩѹƲסˣ诶ѾݵıԵܼβںվˡ
֮λܻüش
ˣôˣǰս𣿡ǿɭеʵ
ǡڰ֣ǿʹ࣬ûϵģǣڻһʱ䣬ǻûʲôδɵԸԸ˵˵Ҿǡ
û˵꣬ѾͷĿѣһƨɵڵء
诶쿪ʼݣλҲڱ֮С
ͷĿѣ˼
ɫ䣬æȴ֪Ӻΰ
Ƕ֪ôˡ
͵̲סʼȻһȴʧɫ
ˣΪҸܲĴˣ
ΪʲôȻΪҪûôඡ
ͷѣȴǼһ԰׵Цݣ˵ûû£ٿǣѾܿˡ
诶ıΣһʱ䡣
ǳĬᡢ֡
ǰһƬѪɫͷζҲ˵Щʲô
ȻǿɭһŮ¶ģȻȻĳ
Ҳûе飬׷׻⣬ü֮С
ͻ֮ü˼Щʶʲô
𣡡
ˣΪ˸ǱŻ˳ôõ᲻
ڣǻرʱˣ
Ϊ֮ΪңΪˡ
ϵͳʦĪ˵ôһ仰ǰտյĹ㳡Щ͡
λˡ



271¡³
պ
ĳ
룡Э԰䷢׷ɱ˭
ֻ˵ͽЭṩϢܹýͣץĻܵõ͸
ôʶ֣
ĲϣֵĽ̸š
ͷټķɫҪͺˣǿĴ͸
һ׳¶֮ɫ
˰ɣ㣿
ʲô˼

Чͦߵ
վڲǰ棬ֻͨԼ˧̲סпһû뵽Ҳ͵˰
뿪³֮󣬼Լǰʵ΢㶯áԷСѰҺʵء
˼жⲿҪ󼫸ߣ˼ϰ֮ͣҪѰҷأͦѵġ
ڡԷСԼŵİ£Ҳҵһ
Ϊ룬Ųϴ󣬼ʱ䣬ҵط
ֻʱ֪˵ӵеʲôĻ
׼ˣˣ
Ⱥ⴫ͣ˼Ӧˣ
ͷ𷢵ļȺǵΧ˷
˼
ʲôƣ
𼷣𼷣һûأ
˭ӲĶң
Ⱥ̫ң˼ߵļλҲû֪Ǽɧҡ
Щ֪ģץס޸֮֮Сӽѵһ٣ȴ֪ΪΣͬһ㣬ôҲץסֻĿż뿪
Ȼòͨһ޶ȴû˭͵ķ롣
Ͼͨǿǰͷ˿̵ļһͷ𷢡ûղҲˣȾͷˡ
Ȼֻôһ仯֪ķɫ͡۾֮αװûʲôãȴʵǿαװ
ǲܱģ֣

Ⱥ⣬ҵԼļ¶ѣ֣Щĵ˴Ҫ¸ˣü
򣺡
һͷ˳ĽԼտɫòᡭȿȡ
λǼġӳҲǶķߡ
ʲôҪȥǵ³ǣһżЩ˵򣬾ʵҲˣҲҸƿ
³ʲôط㲻᲻ɣ
ףô˵һλ񶷼ء
񶷼ңߣΪ׵Ľʿһ񶷼ҽ³ʲôãѵָȭͷħӲļ׿ǣЦ
ѽǸȻһЦС˵ĻҲȥ˵ɣ񶷼СʱջĲϿš
ײĵ˵㿴ݵĸƵãж
ԣЦЦû˵
ж˵㣡
֮һŶӣ˵䡣˵ţһǸĳ˵Ҳȥһġ
ͷû£Ҳ⡣
ִ
һԲһźۣĻԱȫ
һȣƤϸ𪣬Ǹʦ
һƤףϱһųྫ£Ǹеġ
˵Ҳˣ²˳٣ֱӽȥɡ
˭ûһ£ϾǸ񶷼ҡһһôݵĸ񶷼ңôǿߡ
ҲνֻǾ˼ʱӶѡ
һ³ſڣ򵥵Ľ˵Ǽ֮󣬱֮ͨС

̫ˣˣôô̵סҪңҿ϶ƣ
˵ҪˣһŪǼһ
诶ڣǿɭ˿ŶϵͶӰһߣǼȴǡ
诶룬΢΢ֲʲô£Ҷʲô
񰡣߷ߵڿһλ
ЦЦÿɷ
˵ʵǰǿɭ׼λ̣ͦѹġ
û뵽֮ķ֮ʱԵĸ˼诶죬Ī诶ӵʡ
ǿɭΪͽȻ֮м
诶죬Ǽͽڻ¡
ǻܹΪṩָֻֻܹ˵ȴüһ
Ҳˣݶڼ˵֮ϲ
诶ȫͣԣҲٶ诶ԸǱʶܿʵͽԶ
ַʽʵķֶãƽܿӣ诶ڵͽӰɶġ
һ߰ͽһ߽ͽǺߵġ롯͡塣
ڼ˵Ҫġţ
յѶϢ̲סЦ
εҪĿѰ˼Ļ˳㿴ûлĸͷ
λСһЩ³Ѿ̽˵ڰ˲㣬³Ǿǵ³ǣΣ޴ڣǻҪСһЩ
εĿǵı𡭡
ս³ǣٴǿ𱾴ε
ʼĹ۲Χ
˵³ǱȻɵħؿߣÿһ³֮УŲٱڣ˳ĸ֮⣬ħᡢҩ֮ġ
׵ǣЩҩôƿװġ
ˣһ㣬пܻõĳĴ͸
ڵԴƺȡ֮֮ߣֱǸΣķĽء
Щеʵвϰ࣬ϲ޾һЩǻƽϲ³ǣάճ
žôʵϣҲЩ֪ˡ
³ǣȸĸйأĳ˵ǵĸƤϵĲ򡯡˵൱ڷ۴̡
ڵϢңħͬʱҲɸָϧ
ȻΪ½ð߹֮֯ڣЩеͶ˵ȱֶΣǱռָıͶŵ³֮Уķʽչǿͽ
ð߹ûУðߡ
ƽһЩ˻ǽ̻룬ǽ̻ᷢίУȴð߽ȡ
Ѹ߰˵ʼӶ𼸾ת֣ȵðʱѾʣ˶ˡ
ˣȡίеð߻ﲻ
Ͼð߾һȺûй̶˰
žظԼίУ˳ƶһ¼ƻ֮󣬺ȻƳһӣ̲ס
ʲô
Ҹո˵㶼𣿡
˰Щ˵
ʵҲǺ죬ǰڡԷСָ£Ųϴ˶ԶԼеǲˡ
غ⸽һﲻе³ǣиָ룬ʣ㱨һСӡ
򣬾ǵʱļߡ
³ǹ۹Ҫӣ˱ӡ
ҳ֮ۻżˣҪ˰
˰հȥ㣬ԱҲǰȥ㡣
˵˵Ҹոƶļƻʲô
תԶܷ̽Ե˵㣬ץסȻ
Ȼסˡ
ԶǼ߿֮˾Լ졯ѧʱ롮俼ƶĳɾͽ
ҲǼ˫ɫͫĳɾԴ
Ҫܣǲƶƻ֮ʱܹƻĳɹʡ
Զʾ˵ƻɹʾȻߴٷְ١
ԣЦɣʲôû治֪ΪʲôҪôһƿΪ˴ҲûҪǵʱ򻹵öһսƷ͵òʧ
ʱǸûںħʦȻڣɳԱ
ˣѾˣ˵ʲôãɡ
㣡
üͷһş̌ץס󽣱һʱ䣬Щء
ѽѽұˣǶѡϽԲЩֵĶԼ˵Ǹ񶷼ңֶζԵ³ħûã֮ͺˡ
ɫŹֵĵͷ֪ˡ
ոԽԼժƻ¶áԶܲ鿴ֳɹʵ߳ɡ
ԭˣΪԼĴڣɹʲǰٷְٰ
ߣ
һ̧ųǰȥôռƻ̽·ʱעȷΣշʱܵһʱʩչˣڵ³ôӦòٶ˵˰ɣ
΢΢ͷʾ֪ˡ
˻ƽ
³й߻谵Ҳر䰲в֪ħ˻Щˡ
诶УŮΪֲķΧǿɭɪɪǿɭСİο
Ҳڵ̸ţ˭û³ǳʲôӣ˿Ǽȿ־ʡ
룬ĴĴԪڴͳһСӣ뿴³ǣĿǰλǵһ㣬ǰļλһε³֮õĶѣаһʦ˵ʲôǿһ
СüˡĽɫڳ˭ûע⵽쳣ֻǾ³ǺƽҪɭһЩ
һеļƺСӻ򣬴ߣͽǽ
顯Ľɫġ
˫һСɵķȣϵ߶ʲô
ȻûиܵνԪزȴͣĵ߶ţΰŮ񡭡ΰŮ񡭡
üͷһ
ǰظܶ
Ǻ˺ȻСģħ﷢ˣ
ԣʶһɨʱǰʮ״һȺħŴ˵ؼ۶
ˡ
ħš



272¡ͻԶǹ
ĸ½ĳȫڵģҪתְĳְҵͱҪĳλ
ħʦͱҪ˹ұҪ
תְ֮󣬻Ӧġܡ
ְҵȻҲҪҲиְҵ˵ֻΪ⣬ְҵǸְҵ̫ߵĳɾͣرǸְҵֻܻȡһְҵܣ֡
˵תְħʦԼ۱ҪһЩΪ˹ԵķΧȽϹ㡣
ħʦ֮ҲתְתְʵҲ֮ʱӦŶѡ
ħʦҪڷ̻֮š
תְҲи֮֡
תְħʦ֮ǰҪѧϰħ֪ʶȻħʦѧͽɶģֱħʦƼܲͨˣ㹻⣬ܳΪһϸħʦӵзʦ
ġս֮ĳרתְ֮תְ񣬽Ǯȥתְ
Щְҵתְ
ڲġ
ҲЩеͶ˵һЩڽܵὫԼתְڸֵ³ǣһЩյءҲν͸
ͬʱΪ˱֤ЩطȥkǻѰҸֱڵ³ǻյ֮С
ЩЩץԪ߼ģ˵ǲΪ֪Ϣ˵ȴʲôܡ
ԹǺ۷ʦ֮󣬳˼֮⣬˶Դĵȴħ֡
ȻûмѾʼˣŷȵĵһ˰˸ʡ
Ҫ˵ô֪ġһ֪Σ֮ٶȾͱԽԽˣ̶̼ʱ䣬˲ΣÿһݶһŶŮαȻŮʹ
Ƿħ䣡
˫ֳֽأοǲǷͻˣ
˵䣬Ѿвħͣգͥ׼ˣʼ綾̡
׻󽣣֮ڶһʱ䣬ǳûסģסˡ
ʮ֧룬֧ܵʣ֧֧
󣬹乭׼۷ʦ֪ʱѾһڵԲϸǡ
޵Ԫزţʲôǿħ
ɫŹ֣ʲôħ䣬βħ
ٴħˣǱȽϳһַħ
˽зͬʵ࣬Ƿ䶾롣
ֻħġҩ⡯񴢵һЩҶϸ̣
ΰȻŮ񣬰
ţĿİڼ͸࣬üʶһҲǵһ¸ǰһӣħ涼ǵһμ
ǡף
׼ֵʱʶȻ֪ΧԪӿâڰķǰΡ
ǰɣﶼܳɹ
ϵͽ
򼤶Ļ跨ȣһϢ̹ӷȶ˼ֱײסǰһֻħϡ
ħʱǱ˼Ѫһ㣬Чһĳɡ
ף
ôQQ
֣
۷ʦ
Ϊжϡ
򣺦ң
Ҳͷߡ
Ҫ˵׼ɣվԭػӽֵС
Ҫ˵׼ħ޶켣ƮȻһУ⡭
ôأ
̲סһͷǰħԽԽ࣬ĶҲԽԽֻܼܴĲһˣɫ࣬ൽȥˡ
ңԲеţټһ£
æҵļæһ
ңһûҵħ䣬Ҳûҵϡ
ҵǺ۷ʦ
ˣ
˵ףӡ۷ʦɳ˵
򣺡oinioԲԲԲ𣡡
ҵˣһʱ죬׼ʱħ䶾Уûκԥأϣ°ĭ

ǰɣսһͼĶǻҽ񣿣
Ǽ诶Ĺڶˡ
ǶΪЩһʲôϵðأû뵽
ȳ
һڰҵ׼ʱ򣬽ŲӰʱͷ
ȻԼﻹôһˣ̲סŴͣﶼˡ
㣡
ŲǽڣԾٶ֮죬˲ơ
վ׵ļ򣬵ֵܣԣｻ
ѾϸܵĶ룬ϣж˿ֻڻеԵĻ󽣶ѡ
ǿ°ĭӣӦûȤԼ˵ǵȿȣ֮ｻңֵܣȥơ
׵ҲӲάŻĶһԣ浹ءħ䶾룬Ч
ǰѵģҲֻк۷ʦͰˣ𿴰QQĺá
ΪվλԭЩҪ򣬵Ȼ۷ʦķʦܲС
ӣ۷ʦĶܻܳһ
Ҳ飬һֱӱһǡ˹ȫ˫Ƚ趯߳һѼϸСС
˼졤ʽƣ
裬ħ䶾뾡¡
֮һʱ䣬۷ʦԵλԱҲơ
㻹Ÿʲô۷ʦͺӦòٴ˰ɣ
ŶŶ˲ˣұ֤ΰŮ񡭡
ܲȰϵĶγ
ԲԲˡ
ٴæҵæµ
۷ʦŤͷٴοñۼͬڳһԲηܣ˿ϱ顣
һǸ񶷼ң
۷ʦૣδ˱뺷ĸ񶷼ҡ
˵񶷼ҲʹУԸħ͸һ
ʲôĸְҵ߲㱻һȺħǸһֱûӵģĸ񶷼ȴӦ࡭
۷ʦ±š
Ȼ
ֵܣֳ

۷ʦʶ̧żʲô
ҲܹǴǣֵܣҲţǹ
һߡ衯һ˵
ʲô
۷ʦعԼֵĴУʶĵͷȥʲôʱһԽŮ޵ļ˳㽫еĶ˳ȥ
㣡ʲô
ҲһժʶİȥŭĿԲӲһԡ
۷ʦӳȥĶҲһ
ǺȻһֻŵķħ䣡
ͬǣֻħ䱻˳ͼȣֻʣһɺԴڲš
Ӷ䣬ЩԹôʲôǺö
ʲôöǲв
ʱѾսǣҲýֻͣħ䣬˵صվΣ㲻ãˡ
˵ţȱȴɻʮķħ̽ͷǷ֢һ׼ǺȻ֣׼
biubiubiu
ڼָ΢΢ѹħ˶ĸ
ʱһöö뼤ͬ鼤ȥ
۷ʦ
һִ꣬ŷħ棬˵ôûƭɣʲôħ䣿ǷλԶǹ
һߣҲٶɣɫЩ԰ףƺĲСӡ
̹£ԵбĿ
һΣӦò˰ɣ
Ȼ
бһֻŷħǵ̹⡣
ף
򣺡
̼䣬ħ֫»ָ˻ҪѼ
һЦװҲô㣬
˵ţҲˣֱŷȣǹ֣ٶ̽ͷȥbiubiubiubiu
ħĶ֮βħҪϸ̣һֻħ£ܴʮ֧룬˿̣Щȫħйȥ
ҼӾ׼׼Ǹ֮maxεİ츳鷢ʮ֧룬ʮֻħ䡣
Ա֮ʩ
û˵ĶĿɿڴһӴֽ꣬ήҵķħݵǰ鷳ٸһӡ
ŶŶΰġ
ΪʿӹǻǱȽӲʵģħ䶾ĶҪԣ˿ǿʹѵ˵ȣȣȸңһ¡
ţ˭֮ǰҵģ
꿴ף˸ԡ
һ£װϣٴ̽ͷɱķ
ɫ԰֮дЩ˷ܣڼߣúӣܲҲ氡
ոţǲҪڵĻ湻ɡֺǺǵ˵
۷ʦ
̧£ѹͷŷʦܣĬĬĶһԿ
ױǰĶڵϿ컨壬ŭĿԲȴɶҲֻһǿҿľ档
˵ŶӵǵǹܹҰ
֣


273¡Сһûʲô
ħ٣н֮
˴˿̶ڽ䣬ܹЧܵзڻ𣬼̽ͷܴħ䣬ħŭȴ򲻵
ˣĲֺħȴڷ½
һԣ۰Ͱ͵棬
۷ʦһԲ
ҲĲ࣬ķħϡϡδĽһϢħݸ򣬵ûӵˣʡŵ档

ûӵ˸ôʡ棿
죬ٶװ󿪿ĵ
ѧżӣȵbiubiubiubiu
Ȼħţȴ޶
ħ֮ʱϵĵ̻˰
ʹһô򲻳
㰴̰η䣬˳ֽħĳȽȫһ㣬Ȼ䲻Զ
໡
³ԣܿͿĵЦú棬ûƭˣ³˼

ôǵһ¸
һԵĺ۷ʦĬĬ̵ġ䷽ʽУԺлԼҲ档
ʱħȴΪûʲộûѡȥ
ܿʹһӣɫ԰ףͷɫ֮ȴ˷֮ɫ
ֻȴѾ֧ʱٴͷˡ
˵ûˡ
ӹ岽ǹ֮ħҲûм١С
һҲˣִһѶħǴδֹֻͣħϵķ䶾룬ȻûдмȴҲڵ˱һС㡣
Ŷ룬ָһ
ָͨ

Ƕ뻮һ⣬ֱ͸ֻħ壬ûʯ֮УֻһϸСĿ׶
һ죬ڵһУֽĵָͨ
۷ʦǰ䣬ڵϻħ䣬ڶС˼
ħĶ붾ԲǺǿϾ䱾ҲʲôرǿħһǶЩǿǻѡ
Ƕ뱾ģӵһԣ±׼䣬Ҳδȥ
۷ʦһЦļΪĵļ޿̣ŭ𣬶򵨱̧𳤳ķȣ͡
巶ΧһֻԵħ䣬ȣbiubiubiuϷ
һɳƣ˿biuͬԴĪЩ˧
üͷһĵԭˣֲħʦЯһȣԭǴⰡ
Ҳǣ⣬ܶʱһЩֱִóķȰá
򿴿۷ʦǳķȣֿԼС磬ֻС۳̵ķȣ̲סܲҲץһֻҾˡ
۷ʦƳһ۰룬Ц̧ȶ׼򣬵Լȥ
лл

Ĳֺ
ħ䶾벻ǩϸԴԶأϵҲжʹҪ飬ᡣ
ҲΣж϶ǲġ
׾þõȲƣر鲼ȫ𽥱ô
ֻɫϣͣźļ٣𽥼ӿ죬ѪҺѭɢȫǺ
Ϊصɢϡͣڻָ˶Լƿأվ
ⶾرͲǰܣҲֻΪħ̫࣬һжж³֮УǺΣյġ
׵˰ҲûƣŵţͲˡ
ŽӲĲĲֺ󣬵ʵ𣿡
氡дĺˣĵ˵
۷ʦҲһǵһ֪ħô棡ٺ١
쳣ɳƵ˵ĻķС
ͷҲصָ룬ֺǺǵĵ̫ˡ
޿̣ʲôʱˣǻ棡֪ʲôط𣡡

ɻͷɫףôˣ£˶ڻܶ˭ˢһ
Ҿ˰ϢһС
ԣվװڵأû취ˣֵټһ£ǵʦʱûˣһûʲôõĸ񶷼Ҹûʲô취
ǶĶɲ°
ϾСûʲôħļ׿Ƕ򲻴Ĵ󽣡ίֵټһˣȰָˣһһˢ
׶ͷҪѼǿһ£û
ŭ˵
ʲôһĪûֵܣСƵã޸֮㲻ΪҰסɣ
ֵܣΪжҿûϵ
㣡
׶ԼŭĿӡ
ۡϡļֿѾ˵İͺ۷ʦ̲סôǰûн³ǰ
ԣ
ûС
򣺡ȻҲǵһΣǰ￴ٹڵ³ǵĹ£ǳḻ
۷ʦԭģҪҪӣˡ

ˣֹ壬Ҳˡ
žһ¸ľ鰡
Щôû˼֮ȴװһԼԵ³ǺӰ
۾һתĶź۷ʦһ֮ǰװʲôβǣ
ָǰԼ۷ʦ¡
ѳ˿϶ҪȰһ°ʲôֵ𣿡
ף
ڣ۷ʦɳ쳣Ѿû˿ظпˡ
Щһ﴿һȺ£ҲǸмĸ񶷼ҿЩʵС׳ϣˡ
ˣҲΪжǿϾǸ񶷼ңʲôְҵްǿжǿ
ʼڴӦˡ
Ҫǰʱ򣬿ھǸָ߶˵ðմʻ㣬һЩʻ׶Щȴֲĸо
ױΪһλҲһλðߡ
ں۷ʦ˵ʵڵģħʦǸ߶ְҵټһϮۣظʮ㣬֮ɳƱ䣬һǸ֡
ֵĻˡ
֮ͺ۷ʦټԼ˵С֮ѾλˣҲ㽡ίֻǰѣ˺ĻǺѡ
ϰ˵ԼĻɵսƷ
Ķˡ
û뵽ǡ
еЩ߼ðմʻ㡯ԭǿѧġɵսƷʲôģ˼ѹûҪʲôսƷֻǽ۹⡯ģ
뵽׼ֺ¡
ҵҺֵⷢ磬Ÿս⡣
һЩȥڶǵ㣬֪ôİ
Ϊһðߣ֪ڵ³֮еòʲôԵá
࣬ע޷սʤǿħҪк
ϾǸ߼ħʦҲҪ㹻ʱȥħܷӳǿ
һˣڵϵ׺Ȼƽ
ãֵⷢĻ
ϲĿżˣҲǵһν³𣿺ɰû뵽ҶǵһΡ
Űǵڳƽڵϵ˳
Ҫ˳
һ£æʵΪʲôϵĲͦõ𣿡
һ˵׾ŭٴοƲסķӿϣҪЩ붾ԲǿոħǲϾֱӰŪˣ
һ顣
֮Ҫ˳
һſҡ
ĵȰֵܣжˣĲҶ
Ķż
ðɺðɣ֡
վŽӲĲӻųȥ
ϣҡ
ǹֲΡΡֱ̧ۡ
ҲøЩһﲻ̫ף棬һġ
תҪ뿪֮ǰǻһ飬Щħ䣬ҵһ֣Ҫߡ
Ű򣺡Ӧҵģ
³ſʿأҪӣȥҪϽһսƷ൱ڵ۹ȡƱǮĻʿóȥ
¶ѾˣƱǮǲǸܣ
ħ伸ˣûҲΪҩ֮ززô࣬ħ䱾ƱǮҲˡ
ԣʶĿ
ϾҪǼǸܻôħ䡣
ǱȽϵɵӡ
ף¶ɰĶһǣƳͫ΢΢һ
νİڰ֣УȥɡǸֵܣҲҪǰɣҲһݴ߰ɡ
ֲ֣ҽС
ͷ֪ģ֡

Ƭ̺󣬻ָĲ׶ȥ
ҿСʵô죿Ҫȥ𣿾ֻǰӦûΣհɣ
۷ʦ˵ѵһΣȥأ
Ŀһۺ۷ʦȻЦǰˡ
ҶȥҲȥ
ȥԣֻʣˣԽһҪСģƵ￴ǵһҪжŮӣõĻӦЩջ񡭡



274¡صСBOSS
۷ʦҲһôŵӣ֪һһ㶼򵥡
Ҳ˵ǰ֪ħȺĵһѣûܷ֡
Ȼӵʶȴôϰʶܱ̽ߣôֶΣ۷ʦһ·ҲûʲôȻôĸ֪Χ
ֻһ㣬֤䲻򵥡
ˣǰħ䵽֮ʱҲûһʲôȴֱܹſԪػܡ
ּһ϶ʲôͨħʦ
ǰвףʣҲֻ˵˵ѡ
ʱһĶɱģ
ڶԷ˵ʲôֻǴǡɱ룬ˡ֮Ļǲ̫ŵġ
ʱһԼҲûʲô⣬ԼȿԷʲôвԼãвԼ
۾΢΢һУҪʱԼ˵Ҫúչһ课ߵˡ
ʶٴɨ۷ʦڵĵطһƬհף·ʲôҲûС
֮⣬ʲôҲ֪
ϹЦݣȴѾʼ۷ʦˡ
ڰ
һ﴿ǸðС˵˵ĸС㣬˵ǵ˵㡪ǸɵӣΪǡ

ˣСŵĵʲô񣿡
ĵͨʵ
棬ʵǰչֳЩ֡
˵ΪְҵߣӦֻһλŶԡ
ߡǱѧϰ̬ȥġ
ҰҲûлرɶģҲ㲻͵
ǡ򼸴γɹͷŶ̫һ
֪Щְҵвر淶Ҳ̫
ңʦְҵš
С򡭡
ǳ˳飬Ȼ̫ƺĺ壬ĪԺгһصĻ档
ȻŮ񣬵k
Ȼԭô񰡡
Ů
ǲǺƯ֣
룬øԼûɶϵͷĵոץסħ
ֻħ䣬һֻӰбڱϣֻ취ࡣ
Ҫħ䶼ţ
ǱҶС˵ͷҿ˿˼öСʯͷǹڶϣֹǹԼ©ӵİΣյʱûӵզ죿
ħ䣺ˡħħ
˵ԼҲСˣüɫĸ
Ӻڴ̡
۷ʦʵҼǵãʦǹ𣿹ӵоа˲ڹҫ֮
ɳƵһ
򲻵Ⱥ۷ʦ˵꣬ڰ֣˵ҲʦҵҪ
ó
۷ʦ˽ԼӰķħ䣬ħﶼҲǵһμʦκμܶħ˺
ٺһЦ˵ҵǿ󰡡ҪҪҲһ£

оνֻķħ䣬ħʱ򣬱һ¡˫ǹ֮ģȻԼʶıʲôô𣿡
ô
ͷȻû뵽ôʡ
ôҪôأ
ˡ
۷ʦȤʵҪʲôô
ңͷҲ̧԰컹Ǿħֱ㶵ͳҲ㣬ǿ̫ۡ
ҿ϶ɶôҪ
أ
硭ϣʷķ
˵һ룬Ȼǽ䶯ŵļֻ͸״ħ۾һæȥץֻȭͷСʷķ
״һ˵ץɶöŶ
˵뵽һĵӣԿܲܳɡ
һ˱ıŵڶȥ
³ṹµģһ·ħﲻ٣ں۷ʦ֪ħȺҲûʲôΣա
żԡȻĳȴľʱ䣬ܻøָƿװҩɶġ
Ϊֻǵһ㣬ҩƷʺòȥ
ǲƿװĻҩˮһ
ŶˣڱɶҲûУûбҲ֪ǵ³ô
ҩˮﻹۿɼĹһûĴ
ͷȻ̫ںͱɶ³Ǿӵģдһ
аɡ

³⣬
ױŴ󽣣δۻǮһƿⶾ֮͵ۿɼٶȻָ
Ǽڴˣ϶һϳ׷µĽⶾǼڵ³֮пõƿһĻҩ
Ե߳û߲֮ڱнҩ
Ȼûʲôѧݣڵ³֮ȷʵġ
һð˵ħԿѶȲͣˣˣðҲɶԵ³֮͡
˵³̺ķḻ֮⣬Ҫģǵ³еΣʵ޵ġ
ȻĻ˭ȥðհ
ǲ
֮ڵ³¶ħֻҪǵôŹȥ֮ġ佱֮бضнⶾҩڡ
¸ǣ³Ǿӵġ
ײμ˵ʵԸҵؿ䡯ûаգǱǰˡ
ȻǮⶾЩۣҲûϵʧֲܴܿ׬һʡ
ǸаļһȻǡ۾΢΢һУϲһԲĳȥ
Ƭ̺
˵ģǡһž̵ĺ𾪣ɵģӦļֵôİϢǣ
м٣˵ҺȷӦֻҷݣڻڵ³ץĺûᡣ
ûڵ³ץס֮ϢתƣҲŲǣ
̺˼
һ㻹ԥʲôץס˰򣬱˵ңЩֵԺҲٹֵѪ
ץüǮǮ򼸸СλԺҲǹү
̺ԣһҧãˣ
ıϼƣΪǰѾٴΣ˴֮Ҳλ
ı˳ûãǱ³ǵڣһ˵Ǽǹ󣬱˵³ǡ
³е֮쳣ңο俼֮ʱÿνλöһ
ײŲæ˵
ǵĿıӦÿ쵽ڶˣץʱ䣬ȥǡ
̺΢΢ͷ
еһҿ˿Ȼ˵֮ǰһ·ֱȥڶ㣬Ǹ
׾ϲ˵ֻʣˣʦְҵߣûʲô飬Ų׼
ˣһħʦϴŵĺħߣжǿħʦֻҪ㹻ʱͺˣⲻ
һλһ񶷼ңӵְҵٶȶȽǿҲֻһ˶ѣΪ塣
׻һܣǶǵһν³ǣȫûоԣǶ˵¶ʮε³ˣƣѹֵǣǸͿһˣϣλóʵ
̺͵ȭ£
£
໥һ˱λСֵָܵǰ
Ȼ
䣡
ҵıը𣬵ضɽҡ˶ʧɫ
ʲô
𣿣ô³Ҳ𰡣
ѿ϶һʱ죬ĺڰ֮С

ʱԻز
һ㵽ڶڴһͷӴĺɫſڴϢ
ȻӰǡ
յ˵̫ˣòҵǰڶڣȻزħء
νزħʵ൱ǡصСboss
³Ѿ̽ڰ˲㣬زħѾɱ˲٣رǰ㣬ڡСȻǰ²ڲֹһزħҲ١
ǰ㣬زħѾǴ˵еĴˡΪɱѶȲߣ֮ʵޣǰĴ󲿷ͨѾûزħĴˡ
Ȼ٣ûС
۷ʦǾ˿Ӱٶȼ죬ҵħҲû֮ǰҽ黻ڡ
Ҳô鷳ɣһ߹ĵŸո·ϼ񵽵ʷķһ߲Ϊ˵Ҹڣ˷ʱ䰡һµҲħأ
ڵĶãӰǺܿơסôץЩʷķԶ㣬ģġ
żϹŵһȭͷСʷķĲС
۷ʦҲЩɻĵʷķ͵ȵħǻ۶ûУֻƾ豾ж
״幹죬ܹ߾󲿷ֵ˺ֻƻԪغĲܽɱ
ǵԪغû취棬ұΪԪʣħҩӵԪҲƳɵħҩ½޷ʹáôʷķûץļֵ
ûлشһֻʷķյǰϸö״ԪغĿȥ
ʷķԪغĲ״ɫҲ򣬲ǵһһԪأǶԪػӡ
ΪħʷķȻҲܹףԽǸ߼ʷķԪغıԽǴ⡣
ֻܽħˮ׼޲ߡ
Ǿ֪ˡԪغɫƫʷķӰһ
ҡƺЧһСô˳
ɻУһѽʷķ˳ȥ
biaߴ

ӰһĪ̧ͷԡ
ءʲôģ
ʲô
ѹӰǿǰ
Ŷ𣿡
˫һ꣬ϸܵĵէָ֣Ծ
ף



275¡ǧ
ĿɿڴĿżָԾһ׹⡣
ħ
ǣ˵ˣԪûа
ʲôֶΣ
ͷ𷢸΢һ¾룬һԶԶĳ
绡Ծޣʯ谵ĵؿ֮һ˲Ĺ⾰
Ӱϻãǲô״ôֵʷķȻԼ
Ȼףһ׹Ȼէ֣׼Ļϵʷķϡ
ǡ
׹ߣԪطӦ
ʷķԪغԪزӣʲôԪضմһ㡣ֻнħԪغĲŻôҴ⡣
ʷķټΪԪغѾֻʣһԪˣĽṹһصƽ֮УܵпܲܿƵԱˡ
ȻǶǣʼ̬ʷķҲ
ǵԪغĻᴦĳصƽ֮£ṹȶ
£һǲըġ
ԼԪغɫƫʷķ
ʷķԪƫ𣬺׵緢طӦ
ԪغĵȶҲֻԶԣһ˲ʧ⡪
˵ϣ׹⴩͸ռ䣬ֱڱɴʷķϡ
ߣӰǸоԼƤ΢΢һ飬ȴ޴󰭡
ңҲˣ˼˵Ĳ֮ء
Ҳû룬Ӱ̧Ŀ׺ݣ֫Ҫһʱ˵
΢Ц֣ݰݡ
Ӱǣ
ȻĻ
ڸԼΪʲô
ûӰףϵʷķΪԪʧ⣬Ϊ̬ĲԪؿʼӦ
һֻֻԭֻȭͷСʷķ̼ϴС״ʼѣͷųֲĸ¡
ҫ۵ĻȻŷӰĻ档
䣡
ҵıը˷ӿСĵصռ֮вͣһ˸һǿ
ϵЦݺȻס
Ŷ䣬ȿ־˷ܵĵʷķô棿ѧģûҲҪץʷķ
۷ʦ⾪˵һĻͷҲ𾪣Ӱֻ̼Ѿ𺣣֪
ԽԽĹˣ۷ʦò˵һȷʵֲŪģҶһ᲻⡣
Ȼ۷ʦЩӲı飬ͷٸвæ׷ʵѡķʽӰǣ϶ȷǲܵģ԰ɣ
ͷڨڨŶ
۷ʦɫ䡣
һ̣͵˾ǽصȫըϣֻһա
򣺡
һ˲ʧظй󣬾ҵĵٴν˹ܿأ˷׹䡣
򣺡
ĵص׿ռвϻص
³ǶΪ½ṹΪڵصĵ֮ңȻҲԭʼһһ㱻ը·ȻǸ׵ĶߣǼ˾ô׹䡣
ΪʲôӰţ³ǲӵİ
׹ðһͷ𷢵ǵβɷǺÿ
ԭͷסĿɰҲ˱¶ڿ֮С
׹ʱϥͷЩε˵ʵҲû뵽³Ƕ̣Ȼһ¾͸ըˡȿȣ֮ӵģҹ˵ɱиıˡ
˵ţЩĿ۷ʦ
۷ʦһҲΪ׹¶һ˫ѩĴȡ
ŵģȶŰˡ
۷ʦŭ˵ô죡
룬ⲻа취Ǿƺðɡ
˵ţʩչ˼졤̤ա̤죬ڰвԾ
ըӰ췶ΧСϾǰյĿռ䣬ըȼеҪ١
˵һ㣬ǵڶҲը˲֣ʯżһ׹Ԩ
˿̣Щʯ˼ŵ㡣
۷ʦżӣ𾪣ٴοʼ𡮸񶷼Īһǿְҵ
ɹ黳ɣıҲ˵˼а취ⲻ󡪡
Ȼ۷ʦ뷨ûã˻·һѻ̵ƿװҩ
³бǱһ͵ڶĲͨը֮ʱһЩڰıҲû⣬һ׹
żΪǿЩȻ
ʶ㣬ûбȽϸ߼ҩɶģȱ첲ȻһϢֻҪһڣܼ֮ġ
۷ʦ
ôİ취
ޣˣҪˣأ֪ҾͲ͵͵ܳˣﶼƭ˵ģ³һ㶼棡
ڨڨһЦȻ̽һ
ʱһֻȫɱɵģӨ͸С㱻С
ްҲȫǻǵί˲ǡ
۷ʦֻڵУץסˣ˵
ûĴָո·ľǵ㣬ڴڵĲӣҪһ
ˣ
һ߲ƴڻһֹ
ԭԷСָġܹ쵽˼ءĵصô˼˵ʵոյʱҲһⲻ
ܹƼܱȻڷ죬ҲܹһġЧ
˵׹䣬ʵǡƮ䡯
ȻôŵĲ㰡
Ҳˣ̫ȭóж߿׹ѣʵҲ
򴿴ǱŻˣȫûע⵽׹ٶЩԾ˼п޺ɶҲˡ
۷ʦѾĿһۼ֮󣬺Ȼ˵û뵽³֮оȻһͨµĴӣҿͨĲٵӡ
ĵⲻǻ˵
ЩûкϷרɣҲĿŵ̵ҪĴֶΣͨ³ķչԼְҵߣҲǸͽ
³ڵԴ֮ȡ֮֮ߣΪЩһֱڲ䡣
ΪԼиͨ³¥ͨҲϾܲһһȥɣ
ǿ
Щڵ³ǵħǣƽɶģһֱֱµͨҲ㡣
ԲͨڵԼ;û´Ļֹĵ³ǹҲƵĽṹڡ
۷ʦشԼֿһ۰
ں۶ñµ΢΢һЩŪζ
˳һᣬ۷ʦĺ°ȻƮñƺûܵӰ죬ɲ֪һŮ
˫ѩëĴȡ˭˵ֻŮӲеģ
ڼУֱܸߣ͸Լǿ
ҲˣֻŶ䣬ƺҲԼеĺܴǺ¡
۷ʦȻ˵ͨͨ
һ˵϶ͨ档

ջ˳ϵķϻ۷ʦЩˡ
˵³Ŀǰֻ̽ڰ˲㣬ȻԴɷḻѾǱ̽ˡ³Ϊֹû͸
ͷҶ˼ų³û͸ڵĿܣ͸϶Ǵڵġ
۷ʦǳ˳飬˵ͨͨǵھŲ㣬ǵ³ǵײĻ
Ϊδ̤㣬Щϡг̶Ȼֵġ
Ȼ֪ĻǽҪΣҲӿֲҲˣҲżţһӢµ
ԡ
ԷҲпܣΪûȥû
ⲻ޵ķʸǼԼ֪ĵ³ǵġ
ɶģ˵ҩž˿ܻʣЩνħ֮ģʱòĻʪĵ£ĿԺܴħħɢĿҲСûȥôŽƷɶ
󣬼ԵĸоһĿԼϡ
۷ʦżһһٵ˵ȥҲףȥײ㵱ߣأ
νˡ
ȻܾҪȥģϾˡ׹䡯ҲǼġ
۷ʦⰡ
Լζûܳɹ϶ԷķԣԷҲȥ档
˵ܲôٿ°
۷ʦԣָż˵ҿˣոõҩỨĻظҩɫҩЧǿٴҩֻҪǵܾȻԲõġ
üͷһ
ѧͦ
ҲҪҲҪ
ţǿʼ
ΪǰġǹսһϢķħһֻģԼһֻʱħȶ
Ȼûʲôá
ħŶһֻ
䳤ྫСɣô˵Ҳнٽһֻħ䣬ôܳܵס
ħȶ˳Ҳûס
۷ʦЦһȻˣˡ
ֻ䷨һӣ
ʱ׹֮ƴգۼͬһ㣬½
üͷһ
һûħʦ
򾪻δɫɷףΪʲôһħˣ
۷ʦ˵ħҪʱ䣬ҲҪо
˵ûлɡ
ոһֱڼУɶҲû˿˵ȻѾͷųɹɴͳȥɣίҲˡ
۷ʦ˵УҪȥͨײû´ĻͨӦòֹڰ˲㡣
󾪣ֹڰ˲㣿ǻȥ
㿴ܶ飬Ӧڵ³
ʶĽӹ磬૵ζΣգԼ
۷ʦƻϸ룬ͨͨھŲ㣬Ǿͽǵһ³ǵھŲðߣǣڿʱ
ԽԽ˷ܣ˵ĶԣڿʱߣȥھŲ㣡ҪҪñҪΪΰðռң
°ͣոպ۷ʦ˵ʱ򣬺һֵҪӰԼȴ诶쵲¡
ʲôȻǹƻ
һȥɶأ



276¡ʿôÿ
׹ͬʱ

׻۾͸ŵã
˺һʹѸѣԴ
Ϊʲôᷢ£³ǣôܻ𣿡
ɻţ
Ϊǰ׹֮ʱҶһ׺ܿҵһεĶѡ
ŻԵĶѣԼŵħߣ׵ʶ˽Щᡣ
̰
תһ룬ĿǰĴе㲻ûжѵĻ׳ô˻ɱԽҲû뿪³ǡ
΢Ȩһףѹе̰
ֻҪץסӬͷСʲô
ģģѡ
׳ԻѾ̺ӡһľһħߣȼʱҿڸиӴ񣬴˿˻ԣҲɵž̡
ţ
תϵʹ죬֡
ôʲô
Ҳ̧֪ͷһۣЩȷĵӦǵڶɡ
ģʹļ⣬һǰ·λֵϣѣô˵Ľ·ôĽܳ
λֵҲЩίǰߵʱİ˭֪Ⱑ
׼״̾ϢһæȰڲ˵ʱǻǾȷǰλãȻתưɣոôĶ϶ħڵ״̬Щ̫
ԣüͷ˵ǳȥɣ³ǲ֪ʲô£ֲ̫õԤУڻֻʱԵĵҪ³ǿǶ
˵ţԼȥΧ̽һ¡ҪȷǰڵλòС
Ȼľʹ˷ȴҲÿ˵е
ƾְҵߵݣ³֮л켣ô꣬Ĳ±˵Ľ
ҪȥǾ仰ײġ
Ĵҡ
Ǹߵ
ǸЩһƽ֣õĲƸҲ㹻°뱲ңˡ
ײ
Ĳ׻ػ̧
һ鲣ӡ
ҵġơ
쳣ۡ
⡮ơǮħߣԿšģܹʱһ̶ɢа񡯡ҲǻһЩηħ񣬲Ϯǡ
һǳġߡ
Ǹոˤʱ򣬱ˤˡ
ĺۣ׼ˣϽץסʧ׾ֲǽüǮʱ١ơԡ
ʱһСܻ˵ϴǷһͨڣǴʮ׵ľ룬زħﱻʯѹסˣ˵Ĳᡣ
һ¡
׾ϲ񣡿ģǿزħﰡôһֻӦþ͹ֲʧġơˣҵڽǰȥɣ
Ŀһۣһô죿ͻǻ¼̽ίֻܾͣ̽û˰
׾еԭء
Ȼ󡪡

ڰŮԼе۾һǰҲˣҺ񻹵һȥˣ˵Ŀ϶أȥõĻ÷ͻܴ߰򣡡
ԥˡ
ĶСģôõĻᣬɲɣ
һҧˣ


Сʱ
۷ʦƸ۹ݡļͨײ㡣
˫ֽ֧СɵķȣĴܣǾᡣ
Ϊһ³ǵĿߣǳΪƽϲðչµǣ԰ջǳ
ͬģҲɵӣԼʲôˮƽ
һγţһν³ǣ̫˷ܹ˷ܣҲǷǳµġ
ԼʵţԲŻôš
ȻŹţĲһ㡣
ǡ
֪ԼѶ˭ǿһЩ֪
֪ʵ΢İ£ʶľǿߺ棬Ѱӻ
Ϊ񶷼ңɵľͽ˷ħȺĻܷ׵繥ȻȫȲϳħҲ˵ͨĸ񶷼ҡ
۷ʦҲ򵥣ֵܹԪħܣǷչֵġ˵۷ʦҲǿ
԰ǣö˭ĺ桭
죬ӵֽһЩԼߡ
̧ͷļЩĿ˰һۣʱ˰ǵС˼ЩЦȴҲûж˵ʲô
ʶһɨʱԲ֮ڵľЩģĳڼʶ֮С
ʵĵġ
۷ʦ˵Ӧþײˡո΢һ£³ֻоŲ㣬ھŲħǿǿҲޣӦûǵĳܷΧ
ǡ
˵ţ۷ʦͨԵɢĺǡ
ǵ³ǣ˵ħأҲ洦ɼ
ỹʱ¸ˣȻ١
Ҽ̽̽·ɡٻñ
۷ʦһӣʱǶѺǱڼ˾վն֮ͫȼɫ档
𣡡
ԶϳΣñģĹͷϳɱУñС
Ȼñ֮ΣǺ۷ʦħЧΪñͷѹͲͷǣеͷ
⡯СȻ㣬ʿ
۷ʦûڶñӰ֮µӿ飬Ծɳ˵ǰʲô𣿡
Ȼ飬ҲΪ课ߣλǿǰδе诶졣
º۷ʦݱħЧڵҲԵĸоԷڿԼ
ȻǣȻаʿΪʲôҪǵĶҪ̻ٱ㣡

۷ʦЩĪӵ𣿡
ԭأǣʿΪʲôڼϣϲ˵ʿϲɭֲߵʬȡ֣ΪԼĶȤζϲɱʬ𡭡֪ˣ
˵˵ţоָԣѰҺʵĿ꣬ɱԷȻĿʬ壬£
۷ʦҽ㣬黹ٿһЩĺãңҪһ㣬Ǿ֮ӣģʱҾܾţǵ
˵ͲһˣӲҵʱܾ˰

쳣Ź֡
룬ĴԪڴͳһѹӺһС΢һ룬ȤζĿ
˵ʱҲôԼģһ
򶼿޳ˣ˭ݵİҪ˵ʿһ
ңʿĳڴϰ
Ҿͻᰡ
۷ʦ˵ʿְֻҵԣйءЩʿȽϱ̬ȫ
㶼˽ң˵аǶƫ
ǣǡ
۷ʦȰ꣬˵ңҲˣôȻʿôǸࡣ
һ飬ĳĵ̣ô˼˵Ұ
ݱ¶ҲΣһЩϾֻὫ㡭ɲ˵
ٴκȻô֪Ǿ飿֪ˣ϶ͶˣƻĽӽңȡҵøУȻĳҹĸҩҵūЩµǮˣ
ûﶼôдģ

۷ʦǳ˳飬Ȼˣ˵ֱۣӿϲһ°ɡ
ȷʵģҪħĺǣûȥʵֻǸյͱˣû³ǣһ£оһЩزҲʣԾˡ
˵ţ۷ʦһժԼĶñ˵ʶһ£ҽаάȡϣҹŮ񡣡
Ŷñժ£ϣɳת顣
Ϊ飬ӵ󼰵ľݣϣñ֮£ȴһű֮ҲѶõľա
һͷīɫľһζ
ٴ𾪣ܣôûдʿôÿ
ϣҾͰʬ
Ҫ
ϣ˵ˣС㡣
ŵòᣬæͷչʾ˫ɰľңҽаԾ֮ɭȤǿðС˵ȻŮϲǡ
ͲһĽýĲýĶˡ
ţܸʶ㣬С㡣ϣ˵ţȻֺСҲӡеʿҲŪʬܶģԴӲзʬ֮֮ȻʿǸˡ
ദһʱ䣬֪ˡ
򼷳һȿ޻ѿЦݣãõġ
󣬶ŮͬʱһСྐྵӿϷļζԣ
ˡ
ԥƬ̣ͳһѹӣڶŮǰ̯ҾЩˣγû٣ʡŵԡ

ϣûǶϲˣ㲻Ҳ½һԼ𣿸񶷼
ŶҪӰ
һ˶
ڰͽ͵ץץԹ˻ȥ
վǰĺ˫ȭײɫҽм
ŮЩڴĿż
Ƭ̺
ϣɴ۾ûûˣ
԰
ܣ񶷼ôܻͷ׵磡
ǲ׵硣΢΢ҡͷֱץ֣ϣĺϴ˴ָ꣬Ͻڰͷ
ʱĽƮ𣬼˵Ǿš
硭
ϣסܴһӾʲôǾ硣
ǣôô
ǰɼħЩɻΪħ˵׵̫һЩ
Ҫ˵Ǿ硪ôǿľ簡ôȥˣ
еģֻҪĦ㹻ǿˡ
ûٶͣȻЬӣͷһףˣǲ̽ھŲǴһֱģ
һЬָķ򣬼ȷ˷λͷǰ
ϣǣŰ֣΢Щ
һۼıӰϣôұĲɣ
ʲʲô־֮дЩãȻ
ϣһ£ǰɣαװôףѵӵĸõϢҵõĲһ
ʲʲôĸȻŮ񡭡û취ӵĸõʾ˵
ϣ
ô£ͷ˸ˣ
ϸĿһ۰ɡ
һôװúʲô֪һ



277¡
ʿ֮ôҪΪЩһʬйأʬð⻻˭˭Ҳܰ
Ҫǣʿʬ֮¸ʬ屾ʲôϵ
ƬۣͨγһʱԵġֻʿķϻ壬ԴﵽٿʬĿġ
ΪƬҲûʲôǰ˵Ҳǻججȴɢ֡
ЩƬʿ޷ȷʲô壬ħʺɣ࡭ҲпܣУ
˲Żôʿ
ʬ廹ҪŪѾӦˣпܱһԭסռʲô
Ǹˣʿ
ϣԼҲţʿ
˳һᣬС˵ѧĹʿòʵȷġ
ʿǱ̬ʬˣԽԽϲʬˡ
Щڸõʬ巢Ż
ȿȣ֮
󲿷ʿΪڸʬܽӴ᲻ɱȾһЩֵ߲һЩʿΪ׷ɴԼͲǸˡ
ʲôĶǼҳ㷹߲ͷϡ衢󴯡ŵŧɶģʵġ
Ǿ仰еʿģϣ
֪ϣ֮ǰǳǿĸ֪ôˡ
һ³֮ٻóǰ̽顣
óͲ󣬺ϣЯġ
ҪǻùƴӶɣرùǣʹ份֮ͷγɫ״棬ӵĶ䣬
ЩС͵óȻСɵĺʵϲûжٹǾƴȫҲû취˵һë
֮⣬ЩСһĪĻЩɰ
ԭϣĻ־壬ܿͱֻɰСע
ÿɰܲ
ôӲİ
˻ֻôùͷңʹһ㶼ɰ
ŰһŭԼƣϣĬˡ
ôǹͷܲӲ
ҲΪСðϣ΢ĹЩ
ϣܲҲ̽ҲŪһֻɰС档
ϣ˸ۣ
ҵĳңǰû·ˣĻ·𣿡
Ȼ
ḧǰǿƼӲǽڣָ΢΢
һ΢ּ͵ؾ͸ʯڣԺһЩĻڻ֯ʯںľ
ȻѾӵʶͽ࣬һȫˣڼǺǿλ׵ЩʵҲʱ޷ǿġ
ʶ˼ĸָ֪֪Ǻ谭ˣο͸ʯڡ
Ŀǰ˵Ǽֱǳ롣
ԻߵķʽһЩַ߱Ƚϳ̽鷨ΪǿֻҪסһЩͨáƵʡַܹͨȥ̽ʯǽصĻ
Ȼ̽鷨ΪڵĲʡȡ״ȵضƫҲܱ֤߳ҵ׼ȷʡ
Ҳѣؼʩչܷ㡣

ϣЩɻĿǽϲļصĸ񶷼ڸʲô
ΪʿħʦʵҲûֻյΧխѡ
ϣΧԪصĸ֪ҲǺǿġ
ֻǣʼҲûӼϸܵԪزĺۼ
ǰͷ׵ʱҲûС
Żôȡ
ûԪزͽִ
ǷҲһŵ¡
Ҳɻ󣺡ǲӦ̽ھŲѰұڸʲô
𼱡ҵˣ
һЦǸǽϵƺȻֱָⶥǽڡ
ƻȭһ£
ӽȭ
һȭͷӡǽ֮ϣϸܵȭӡΪģѸ˷Ӷȥ
ǡ
Ůɫ䣬׷׺ˡ
Ȼǽȴֻǻһһأ¶ɵġ硯
ûǡ硯
˭뵽ǽ֮Ȼһ޴ޱȵĿռ䣬鲼ָĽˣâ¶
нɫǺֹһֽ
Ůʧ
Ҳû뵽ȻҵôӴһء
Ȼÿ³ﶼпʯڣΪңʯǾȻĴǳģ¶Ŀʯȶ͡ǽ³ǵĶðߡʲôð߻רȥ³ڿ󰡣
ͬĿʯֵǱȲսƷģҪЯ㣬һ£Щİĵ³зĿʯᱻơһûʲôð߻ὫĿЩʯϡ
ڲһһ
һϡеġʯȺܸߣҲֻһֽ
ϣͰ𾪹ƲƲ졣
ֵ߹ֵߣǣЯ
ռװǺܰİ
ֵͣûҪãΪòߡ
ȫ׶֮ء޷ĽһֱСû취Ϊ乹һġߡ
СߡǶѵġȻⲢ˵˵ȫʵÿһ߶ޱʵ֮Ƕ״̬Ϊߵвͨġ
żߵתƣġߡҲʱ̲ͣı任ûоԵ·
ЩʯƶҪҲѡ
ǹ޵ġ΢صĹŹִų˼챻תĳδٵѨڴ
ԭǸλ
𾪹ȱȱĸ첲ǻȥ̽طɣЩʯǴ˶ٵģûҪ
ʱһƼ׿ǳĽλƵĳżƶǶԼλͻȻõͺǺ档
Ƴһ۽׳棬ȻĽڣ󣬼Ȼͳһ֧صļǺűʡ
ģЩﲻܵġ̽ȲȻ㶫


ôðھŲˣͨҵרͨġ
ھŲĳһӰײĵ³֮вϴУٶȿȡ
ӸӵĵΣƽأٵĽһ׼õıڸط
ȻЩףòðһΣɲǷ쳣һǽһŻȥ߱ðߵھŲħʲôҲûУǾͲˣûѡְأ
kһߴУһߴԼռ֮ȡѹ滮õλýаڷš
ȻбһӰһͷªʳħ
ʳħڳݼӲĹͷҧ£ûע⣬͵Ϯݺһҧϡ
ϡ
ɣŲͣ
ףոǲʲôҧһڣ
ɻҡҡͷּʼڷš
kȫȻûע⵽һӰš
ÿһǺӰһ
һ߰һãܱھŲ㣬ħﱾĸֲϣһﶼҲ
󹦸ɣ
ͣ½ŲЩ⣺ðϡþǵһȡñ뾡취Ϊְ߰ɣ
ЦǵӰһм¼



ͲܽȥģҪʯֱЩ͡
ĿʯȲͣѾұһ㣬ǼͻǷ̶ȣͣͱָ
Ľ֯ţ·ǶصУȷּ͡
ϣóû취ƶֻߣᱻиǡ
࣬ȫ޷ߡ
ҲҪڿֻ뻭㶫
ŸոնһļǺűʣѭСߡ֮С

֮
ϴܿһƬ
ΧγһѼСи
ɫһ䣬еġߡһ˲临ʮֹŹĳߡĸӳ̶Ȼڲ
ˣصĹ񣬻ǱĬӰżڵѪ
ѪҲһ
ԼʵԾҲЩ
ԲƤͻᱻ𶯲ηиΪҪа˼죬Լʱɢȥ˽ղ񹦵Ļ
壬ô
ΪȣϣС΢ţһŵģʶСʵܲ
ңôܣ
Ǿ鲻ǺųΪɭֵĳƽȥġ
Թĵһϣô˵ǾƵã
ȿȣҵĴ֮Ӧҵ˼
̾˿û㿴𣿡
˵ţĽʯ֡
һΣûСֱ㱻ηиһӡ
㿴ɣҽȥġ
˵һ¾ˣﻹҪֹȥ
ⲻ㲻𣿡

Ůֿڽ֮вԾļ鸴ӡ
񶷼£
ϣ˸ĸΪʲôҿһĪҲΪ񶷼ң
ϣ˼
˿ȫעĳа˼죬ȫȻ֪Ů
ԭУ˼ųǿ񶷼ʵϣ˸¶ӵܹߵģֻһǿǶѣʽʲôģǸ񶷼Լġ
确ɫߡԴʽ
˼˼Ǳһſ课
𣡣¹أֵܲܰ㣡
ӵĽ֮˴˵صԭסһͷͻŭŭż
ӦⲻعǹŹֵĽųҲŹ񲻶
Ľ𻢣Ծ֮ƣģԼСķȷ
͡
ʣ
âէ֣ޱߣ
ƾͬƥıЯʢװĽʶҪնƵķâɵڽббһĽһĻۡ
𣿣㻹ң
𻢷ŭ̧צģȴѾԶ
һֻϵļǺűвӡǡ



278¡ҪУ
һüǺűͿͿһüͷ
ʩչʡֻֻڲϲҴʹ
Ȼֻǹвڽ˺ۣƺ
ģ֮вͨô
壬ʺԽķʽ
¿ʼϵͳʦİ˼
˼ǲκιߣڰ˸»֮иһꡣ
˵Ǹ񶷼ʵ塣
Щʽʵڸ»֮еĳֶΡ
˿̼Ƭ磬ͷϰ˼֮һصĻҪ
أӦ֮еλհԶӦȻĻӦǿŶԡ
ʵϣ㡯֮㡯
ӵд᾽ɽʯܹĥκνǶȶܷ߱ڵԼͬ籩һĴݿ
仹ӵصĴųʹΪ˱Լʳ߲ʳǶкĸǡ
ҪʳͱҪƻǡ
ԭǴģԼġʡӵиǿƻ
ȴַ֣ʽȻһĿȡ֮ĿǰǿȴЩԳ
Ѫ֮ǽȻһ
ҪӦýų񻺻ǿ
ԭˡ
ʼϸϸų빲
ŲϵĸܡӦİ˼Ҳڻ
ŨĽԪʼżۣ˼챻תЩԪԼᴿĽ壬ĳѨܱߣҪ俪ٳ诡
⻹ͨĿ٣Ϊڿٵͬʱڸ诡
ͬʱԪҲںϳԭӿĵ֮С
˼ӵģǳ㡣
ǽḶ́񣬹в侭۵ĲС
𣡣ֵץס̫ˣǵĵ̣ô
֮ʱĶСԽԽĽħѹŭĿʼ׷
˱øӻңųҲԽԽӦ
Ͽʼ˺ۡ
ơ
żվմ㾪
ǡڴʱܱһȦ硣
类üǺűʻľ޴̰
ͣ
ĺȻֹ
һȻһͷţϣţǣЦҪУ

е֧ǺűʵҲͷ
ٺòɫǺűʣ
ɾԴһһʣд漣
Ч1ʣƾīɫ
Ч2ɫıʼڣʱҲ޷üǺűһ˵Ƥ
עʰ쵵ĺڣ򵥣
עɫ˱̣㻹ʲô١
֧ʶһ۸ΪʮС컨󣬵Ҳˡ
ϾС컨һֱάʮ£һ֧ʺ󣬸ֻʣ䡣
ĶһɾʵｱˣرǺһ˲ٷĴԪڴ
оǡҡ׳ɾʵｱȻҲû취󾵲𿪡

ͷ
Ӱ塤һѡֳܹ뱾ʵ൱Ӱ
ʱٶȻز
ڽ³֮ǰķֳӰ
һӰڽ³֮;˶飬źڰڻȥزȥˡ
ʲôزģ
³֮У洦ɼħﲻõز
Ǿ仰ûãټ
һһֱżǼӰʦһھŲ֮뿪
ɵӰȥ̽ھŲģȷһµھŲıﶼʲôطӰֱܲڰڷšðսƷΪĵھŲħҵܻٻսƷ
ǵӰԥ֮һ֮󣬳սƷİȫǣʼչ
Ҫ˵һµһӰ
Ϊ뿪˶飬ûиżһٹһֹ֮˵ڶ㡣
Уͼı׵ˡ
ôǿյģ³ôпӣ
ֵһ߷ǰտյı䣬Ѿĵĸձˡ
ǰڱǰһ꣬üͷ
вٻҳڲȴܸɾһ˱佱Ϊʱ̫̣Ա仹ûü
³ǵıһнǵĸ½ĳʶ
ΪǺڿģͨ˲࣬Աˡ³еı±߽Ҳһʱ֮˵
һǻ
۲һȦ֮ɻ󣺡ǣôӡأ
һСܰοģϴҲˣȻûҲûκħﰡһ㶼ǵ³ǣ΢е㲻ϰء
䡪
𣡣
ͷȻ˱ҡ
ɫ䣬̧־͸СһƣǸѻ죡
񷶥Ӱ񷶥һʵ¼
Ȼ˻Ϊ̫ȫòϰߣˣǺúӣϲΪ֣ÿ
ӰһЦ



279¡ڴӱ￪ʲô
Сģ
վ꣬ԭء
ΪǰĻ·֡һ㣬һ˲ΧΣķһ˲ȴѾȫûΣտԡ
Щֻһ˲Լ̬Ⱦԭķŭڵġ־壿
лдλ´лٻǡ
һ߳ŰŮȥһֺǺǵĻͷ˵
ɪɪҲ֪ǲǴϣǿЩԭ⻬ϳЩ⼣ʶĿ
Ϊ飬Ǽõģ
ϣûѯʣ϶ǳãϣ
ʲô쿴ðС˵
ң⼣Щؽڻ֮ʱĦҲֹ࣬Źֵ͸С
Ǽ֮䣬һν
㱼䣬ƬЩɪɪĽǣ϶˿˿ƽâ룬żۡ
âͬʱҲڻҫ
Ÿʲô˵Ҫȥ̽
̧ڶǰ˻ӣһ󾡽ʧʲôû䣬ֻ·Щ
ֻЩյ˵ȥûʲôмֵĶģЩʯ̫̫ˣҴߣϧ
ԣֵļļ򣬵Ҹովˣ³ȻʯѶҪ࣬ڿԼ۱ȴ͵ġ˭ȥô찡
ٺһЦⲻǵһμô׿ɵĿ𣬺ٺ١
ϣѾ鲻ʱˣȻĿǰھŲֻˣЯʳɲͣãٵˡ
С
ٴλͷ֣ŴŰ˲ڰ
Ӻ󡪡
̽ͷ𡫣ߣ𣿣
ţ衫ˣ˵лỹ
¶֮ɫ
̧ԵĽʯ˼ߴߴҵǾãӦòٻˡ
ԭӲҷĽʯǶ̶̵һ˲ʧȥʲô˿̽Ǳḧϸ΢
ʯʵƺޱȴ˿Ĳһء
ҲǴĳӦԽԽĽʯʼĽɢӡ
¶ûˡ
ɡɡҪô񽻴

ǳĬˡ


СģԾߣӵгԽ
Ծӵ᫣κεطƽأС֮ͨвԾٶԽԽ죬˲Ӱ
ȻôһֻٶȻԶ쳣ǿħϣĽܻû꣬һֱ̧֣ӶסԾߵʺһ
ǡ
ϸܵðͷƤ顣
ϣΪʿǳǹѵ
ٿԾߣţ֮дžĶżֻ°ѾʣҲ𲻳
ϣȵġ
ƻ˹ͷȴû˵ԾߵģÿζˢϣԸ񶷼ְҵ֪
񶷼Ҷְ߰
ְҵżͣκһܵˣԳƸ񶷼ҡ
Ϊ޵ͣ޸
ϣ˼ǰȻһɢŶ쳣ª

ϣһعŷǼֻԾԼǰʱûﰡ
㲻ҪʩزҲУûŪ֤㲻ʲôʱãʵġ
㶼ͷŪˣȻûʣһѹͷˣôʩ
´ע⡣ͷֽԾӵһԡ
˫Сȣಽڶ룬ҲҴ˵
ĸȻ»Ҫµġ
˼ǰ
ΪħȤǺܴԼ֮һֱڸϣץˡ
ֻҪҪ
ͷˣôҪöģ
ֻأ
Ҫ̫󣡡
͸粼ҪҪ
סϵζ̫ˣ

Ȼ£˵ĶԻҲЩ̲סˣϣʿʿΪʲôн񱰡
ϣһĪʿн񱣬³ͻȻʿǸŮӰŮӰɾʲô𣿡
һ£ϣƵЩɰó
ָʬ̫󡢲̫Ƥɫ̫桭Ҫ࣬㿴ֻô
ʲ籪ϣȻŵĽ̸˾裬һ̧ͷŷ֣һֻ籪֪ʱѾʮ֮⣬롭
籪Ϊèħɣж֮ʱ
ܹͫںڰɫںڰΡ
֮Խ籪Ϊһٶȣ硭
ϣ˼תһʱſԪħܣԼͰȥ
һٶȺܡ
ԶԶһĳǿĻһѼƷ磬ʱɳʯ
籪ҲͬʱжûкУο磬żϮĮҲްɱ⣬Ǽ˷籪Ƕ޷Է˻
Ȼ󡪡
Ʒײ籪ͷϣ棬籪ȻסأĮ֮дЩɻϾ
ȥ籪ʵֻô
ϣ㶵˵ɣԡлл
ʶĿʼʬ
籪צϵһЩսµľ֮⣬ˣ籪ˡ
ϣ㵵ķ籪ԴﾹȻһƬư׺ɫĲ֪ҺӿڱǻеģڿɽܵķΧ֮ڡ
ϣ㵣ôģ
֪һЩħпƵЧҲôװ
ңҲûħ
ۣ۷Ź⣺񶷼Ҷôǿǿ籪һӾŪˣ
ٺ٣ðɣһõСɶѡ
ʲôɣϣȻʵ˳㻽ȥ籪
ɽţͨķʽۣܹڴ͸֮󱬷
һˡҴδ˵ּɣϣ˵©죬ڸĿڼʱĿż˵ԽǿƻԽǿҪƻһ壬Ҫôƹǰһ壬Ҫôƻǰһ壬ܴ͸
Ҳûͣһ±Ƶİվϣǰ㿴ˡ
˵ţݺݵĵ˰һԹϱ
ϣɡףôۣʹеһ룬ȻԹϱȻһ㶼ۣǺɻ

ȻϣȴŶʹӨˮۿת
û˵û㲻ţҿ⣬ⲢͲڡ
ϣԹĿż˵˵㵯Ҹʲô
ϣ𾪡
ΪǶԵģǾǵûκԪ롣
ã
һ̯֣ⲻ㲻ԻһºһЩ
۾ģżкܲܽ̽ң
Ȼ԰䡭󣿡
74ꣿ

ˣʵû뵽һȻѾ74ˣ
ϣ˵鶼ǳ֣Ļ
ڡûء

ȻߵҲܳ74껹û꣬ʵе㡭
ͷЩ̫˼˵͵ܳİղصЩðС˵ҶıˣͿˣԼһ¡ôܽ𣿡
̲ˡҡҡͷϰĻƽʮ£ȻʱҪǴڡѾˣʱʼϰ䣬ɾ͡
һ£Ҳϰ䰡ֻѧǸʲôţ
ɽţȻֻǶԾãҲô׾յġҲл֣͸֮ġ
;Ժˣͣͣͣ趨𣿴ɲأҿС˵ʱ趨ˣһЩС˵趨øӣƪȫǸָ趨֮һ鶼ûУˣ
x2
ϣҲˣתƻ˵ھŲԴҲûôḻΪֹһ䶼ûħﵹ˲١
ϵ³ǻ򣡡
ʲôǵ³ǻ򣿡
лرոջɱôħ˵ûħߣҲӦиҩ֮ĽŶԣǶûУ䶼û
⡭
ھŲı䣬񶼱ԼӰ޶ˡ
ȿȡӦɣ϶бģԤУǰ桭ˣûʲôڴĽ
ԣ룬˵ԣҪһħȻʦΪ飬óĻ
ϣ˵ܵõϵħᣬһܿġ
Ӻ
˵ھŲĵһ䡣
ħԼħᣬŮ˳˼
һǵΪ׼˽ͣ
Ů
û˵ݼĺܲ



280¡͸
꣡꣡
ıǽڣڴϢţһֱŵľҲѾȼ˴롣
ħӵһĳԣܹʱȼԼڸиӴ֮⣬ܹһ̶Ͻʳߵĸָ״̬
ƩƣƩʹȻ͵ķȲܴ󣬱Ͼ£ħߵĹЧǸ۸ҹģԿĵʱȻܳʲôߵħ̡
Ϊ̫̼̲Żȼյô졣
ߣ𣿡
ǽڣǹԶȥһǽڻ䡣
ˣʱȫˡ
ԣнһҲɡ
صĴϢƬ̣Ȼһֵȭߣŭ˵ʲôã˵ʲôãѻ죡ӵħȫûˣ
ֵܰҲһ֣ί˵ϴ󡭡Ҳֻһ˵һп϶ɺϣܲ˵ǡ
죡
˶λֵŭĿӣýһЩֱ˵λֵϣסһ졣
㲻Ҫ˵ˣ
컨ϣ׼жӰδ졣
侲͵ɣĵ³ﴦ͸Ź죬ЯħߺҩҲѾĵĲˣȻĿǰΪ֮ûɾ˵ˡȻȥ
ЩģǶѾˡ
ĶŭĿӣ㻹ڵסأ¼ҹһҪԣֵǵЦھŪ㣡
ʲôƨ飬ĿǰΪֹֻһ֮ʶѣڻͼı죡
һӾͱý
ӰҲʶԼеˣ̶컨ϣ㣬Ӱ֩һ컨
ķʽҲܼ򵥣ָʯ֮УԴ˹̶סΣƶ
ΪӰӣ˵ûԲϢ
̴ָǽڣҲΪΪӰʵھ¯࣬Ҳʲô
Ӱ뿪˴˵ء
۾΢΢һУʱΣ˵ȷʵҵĴԲģһᾡֲǵʧ벻Ҫ
۾ΪеĻҡʱͻǿǹ⿿ѹԼ׺
ǵ³ǵ㣬Ҳ׷ʲô
³ʲôпܷżһ¶ʲôģǼҳ㷹
ˡ
Ȼڴʱ
һֻӨ͸СƵĴӶǰɹͬˮ˸Ư΢⡣
𣿣
ס
ǴеĿģҵľ۾ӵأõȴǹ
ǣطˣ
䣬мֻųƵĴӹսǴɳ
һֱȽħͨɱɣӨ͸ͬʱһصĺ⡣
ڵܿһ
𲢷ѪṹҲûʲôԣΪֱʹõħ֮һ
ҪãǸЩүƵĲ֮һ
ĺ㶵ĿűԼǰƵķɹһССսͷһ£Щ˵ϴ󣡺ö𰡣б䣬˵Ҳ߰˸
ô౦䣿۾һЩɣǿյİɣ
βǣЩ䶼Ǵ򿪵ģкöණأģһǱ
ԣ׶һۡ
ڨЦǵطˣûйԣ԰ȫǿš
ĳĬ
ףˡ
ĸ֣ĳħһ㡣
ȥĶ
컨ϣȡӰһ㡣

ʵ˵ЩǲǸйϵ
ϣɣصҪʲôתǾʹӱ￪ˡ֮ǰ䶼
ʵɲ˵һֱһҲû뿪Щôܻйϵ϶ǵΪ׼񣡡
棺ʲô񣿡
ΰһ˵kӣƹͨһгա
ô񣿡ϣɻ󣺡ңȷ˵Ĳǳ֮񣿡
ǡ˵ֻһְܣkҼõʱ̶ڻӦͽڤڤ֮бͽ

诶ڣͽǻڹۿĻӰ龰һ¶Ȼı顣
ԭô̵İѧѧˣ
͵Ĩᣬ磬̫ˣҪԴ̣

ϣżԽԽŹ֡
һеħᣬȻ˵ֻɺϣݾϵħᣬ˵ʲôҶţڵĻڤڤ֮лǣȤ
ϵݾɶ᣿
ʵ
ûϣΣһ㶼⡣
Ϊʶ֡
ȷе˵ǲʶĸ½֡
ͨֻü˵д
൱һܹϰä
ħ֣Ķѡ
ݿռᡭϣһ¾ᣬ΢չһԼΪʿרҵܹһС͵Ĵ󣬲Χڵ³֮ڣҲ˵ܹ֮̽ƾݾٻصϲ㣬´ʱҲͨһݡ
ϣ˵ݽħʺϰݿռᣬ֡
ħԪԶۣһ֧
Ҷջ
ռӦǹ̶ɣȻ˵ϾھŲ̽ѶȲͣð߳пռװȻÿЯޣܲÿһǰ˲ɣҪʲôʱ̽ھŲ㰡
ϣƬ̣Ҿ˵еΣһʼֻǴȥģĻҲͰʱ䣬ԲδЯʡ
Ȼ˵ܲ׼ʳǾܶ̽һʱ
Ͼ㲻˵κʱ򶼻ӦԼͽ𣿡

ǼҲѵ˼άʽҭһ£װһ˼ӣ˵Уҿԡ
һ˵ţһĴԪڴʲô
ҪȷԼĴԪڴûʺϷڱʳ

ϣ̲סЦ밡ȻпܣǾԲʵֵġ
Ϊʲô
Ϊһλ񡣡ϣĿŰ˵ǲʱ̻ӦԼͽģȼߵʥͽҲ⡭ףҲãҲգ˵ֻǿп޵ϣʱĳ
żΪĶӦĳͽһֱӦ
ףǶ˵һȺп޵ıˣṩ֮⣬ħﲢûʲô
Уƽȣͬȱ΢
򷴲˵ŮͲŮɺ
ŶϣĿһ۰򣺡ǰɡ
֪ʱͳϵĿʼ
棺ڸ
˵ţֽǰǽڷ϶ϣ߰ɣӦѾҵˣǸϽȥһ䡣
ϣɻ󣺡ˣ㲻Ƕû˵𣿡
û˵ͲΪͽǻ𣿡
ǿԣǳʶͽҲİҲ̫ˣ𣿡
ڰ֣ɲЩϵ֮󣬵ʱУ˸ЩͷԵĶ
ϣˣϵͽ
˵ǵȻ۶û˭ҸᶨˡʽʲôĲҪҪĳϣеĳ飬ν
ÿε֮ǰԡ£իյͽҲø
ÿζô׼˲֮˼˼һ¾ˣģıˣ졣
ϣĬ
Ƭ̺ڼĹͬŬ£ɱͷħΪħĳڳªûԵˣϣҲܾ⼸ͷħ
ϣʹħĹ롪ûѪ⣬ˡ
俪䣡
²ƿ䣬һƷ
ǰõĿռᣬǡ
ϣ𾪵Ŀ
װϲģȻĵ񣡡
ʲôĵӣʻζ㡣
Ҽһ㣬Ҫ֮һĵܳԳĵζһ㳤ڱ档
һĵҧһڣ¶Ҹı飺ȻϤζ
ҳҳȲҲһ飺𣬺úóԣ
ϣૣȻĿˡ
￪ʲôǳʶ

ԵмȻסܲҲҵŮ˻𣿡
ȻᡣһЦӲܾͽֻҪkˡ
Ҳţ
ϣƬ̣Ҳ
ԶĽһ𾪵૵ôܣûųԵİʲôѵkҲ˵kǿ󣿡
˿ҪʼСʽˣһҧҵĵ̣Ӫô꣬òҪӵְˡȻҲʶ㣬ǣԽˣ
Ҽҵͽܣ
˵ţһš
¡
һ죬̳졣
ոշַ깩ļ̧ͷ
ȴǱǽںȻ¶ص
֮ϷһͨɸָĽһСɵĸͷƣûȷе١
͸Ůʧ
ϣһţ䣬ս򡭡ǡְҵ
֮ϲ֪ʲôطͳһСɵ嵽̨׶ˣͬòڽԱߣϲ̵ĵҷʲôҰ裡϶עң֪ҪΪͽص׼ģ񣡡
Ů
ôʲôҰҲ׼İɣ
˼ڱأ
㣬ǵ
ҧˣô£вǰɣ
࣬㡪
kȥֹ
Ȼһֻޱȵְס
ϸȴӵĿֲǽԭأá
ȻͷһޱͬӰһ㣬˭
ġڽ͵ˣӰںĽ͵
Ӱ㶯֣һס˶ԷڿͷԼʱ΢΢ҡͷ
ʲ
Ȼʣû˵㱻Ӱס졣
꣡
Ӱ̧һָûٵϱ˱ȡ
Ȼû֪ӰԼ˵

Ӱָȿظֱӽߡ
ֻһӰӣֲ֮޷⣡
źۼƳһǰĽ䣬漴ջߡ
ûע⵽ϣҲƳһǸλá
֣ȹ¡˫ϥ
Ϊʲô򣿡ϣʵ
Ѿϵˣù˰ֺǺǵĵԼԼô£
˵ںңΪʲô˫ϥ
ĸ½˶¹Ŀ˲һ˵ϥ¹ҪҪһЩ
һΣ߸ʽ
㣬ҵȲߴٵǵʣ
ʵҲûʲôĵʡҪҪϣҪ˧ǿҪʵŶĳ飬Ҫ
ϣɫŹ֡
ǵ棿
ΰ˧亱СȻİѾһϵĿʼ
ϣǳ˳飬һȼ㣬ڼĽ̵£ʼ˶ĵһμݡ



281¡ù֣ٿһ
㵽ʲô
ΪӰֶĿĿӰ
ӰԴ
ⲻ̫ûش𡪡ûشָⱾǡӰԼǲ˵ġ
ûϵ
Ӱָָ̧£ĴָָָԼ
Ӱӡ
Ȼû˵ӰǺܺõĻش˿⡣
ͨܹʵϰǰǣԡ
ֻ㡮˵Եġ
˲֮
ϸ˵֫ԣҲԡ
üͷһšӰӣλ¡Ҳʲô£ҵĵ̣³Ѱҵ֮أķʱһһڳģҪĴ֮أò׾Ҫջܹɢͽˣ㡪
ӰڨڨͷȻû˵˼ȴԡ
˼û뵽ôҡ
ңŭˣͽ࣬Ҳģ
Ӱһ̯֣Ҳ㡭ˣʲôţ
ȻŶ֪֣̫ˣ
ӷŭֱӱӰ
ӰΣֻܱһѺô̡
𿴿Ƣ̫ãʵϵkʵҲ̫ǿһ֣ͱӰסˡϾǰǱӰϹģȫûз
Ӱ϶ʱ򣬾ͷֿΪӲˣ˿ϸ飬ŷʲôӲһһŵ󰡣
֮Ӳޱȣ򲻹㣬Ҳˡ
ԭˣһ񰡣
ӰȻ
ûȷͽȴܹȼ񡭡Ϊʯļֵ
˵ĸ½ĳйʵġ
һţӰһԾֱ̳ۣʹУݺݵײڿֱ۹ؽڴ
˼졤ʣ
Ц˲ңҲκβ㣬ԹɣȻͽ
ֵĺݻˡ
˵ӰһԲֱ̳һʷнϵĻڿֱ۹ؽڴÿһģͬһλá
Ϊ˼ΪԶ̹ʽ֮һʡʵڸ֮ĥĴԼܡ
ĸأȻŽڵġ
ҪԺȣҪƿǼӲĽǡֱͽ϶ǲУϾѪ֮Ҳ޷ȵģʱԣǾͳˡʡԶֶΡ
һλ˺УĺֻܵͣĶѣ֮Ԫĸ΢
˺ͣʤڳ֮Ժ㡣
ֵĺݻӰ
һΡʡ˺ܵͣܲסƵʸ߰
Ժܿ졪
ǡ
ȻĿԼֱۣôҲ벻ףôͶأ
ֱ۵䣬Ӱֻǡ
ˡ
ŹֵĲɢֱΪģĳֶڽʯĹͷſֱܱ߶ʱ΢СĿʯ棬ҷٳɳ׳
Ӱסˣָ˽ֲһĿʯæҵıȻ
Ȼң˼ȴǳ
ܴʯ
е㲻໣ŭ˵񣬲ܴʯʲô
Ӱ̬ȵͱˡ
ڶ֫ĿͬӰȻûʲô飬ȴԵĸоӰӣֺԼ
㿴ֵãϸ磬ǴôҰ߻߻ˣС
üͷ߸𣬵ҿǸôܸôһ΢ӰӺң˵̣ѵӰӻܱרҵרҵɣ
ӰϸһǿԿΡǷͷɵĿʯĬƬ̣΢΢ͷ
ãȷʵרҵ
㿴񣡡оԼⱲӶûôŭ
ʲôǱԼҵһӷ񶨣ģ
ԲѵĹӰӣ֪֪Լڷһ񣡻ΰ㣡
Ǿ˵û̸ඣ
Ӱƺ̾Ϣһٸв
Ҫʲô
ӰȻų֫ԣҾ̫ܲ˽ңôһᣬûϵǿĽһ¡
Ӱʼȫ


סҪעӣҪģǳģмĳ飡
ŶòϵĿȻŮ޸оǲ
оиƨã
ûյС컨
𣿡˵ϣҲӦˣʽôоֵֹİЦʲô
šƬ̣˵Ϊ˿ģҲΪǿģǰӭǼĴͥ
ַûð飬ǳ˵ûЧҲˣ˵ʱӦͽİ
ⲻǻûΪʽͽں죺ϰ໹ùʽأżѾܵˣǶûпܣǳأ
ʵڼݲ𣿡
Ůԣ˼
ʵô
ϣĸԼʾв֪Щʲô
ǴδԹζĵǿɱˮɳóԶأ
Ƭ̺󣬶ŮҲ֪ǲԼˣͬʱһһοʼ
һֺǺǵĵС컨˵ϢǲĳģС컨Ƿ˾֪
ʲôνҲñ࣬ҪҪϵǼԼ˵㣿
ϣͰ϶ǲܵģҲֻڵС컨ѡ
ôġ
Ȼ
ΰ˧亱С
ͬĵʼѾٴˣһƺе㲻̫һ
ŮеĹ㻺ȼգ
ǰδӴƵĶӡȼյ쳣̱ǣⶫ̫һ
ȼ֮ʱͷŵƻãһζϸϸܣĪоһİ
ŮϵԽԽϣƺڳĵ档
ƣڶŮͷ֯ɵơ
ֺǺǵģͻȻɫͱˡ
诶ڡ
ʲô
ˣˣ
ҷˣҷ˰
쳣ִȻ䣬ڹӰͽǳͽĸ߸߷
ȥȻҲʲôˡ
˾ţ诶ڵͽǲκʧ
Ͳһˡ
ǰֻǿλ³ľ׼Ҳֻüλ̶ѣû
ϸ˵һ㲻ϡ
ĳֻ֣˲䣬üͻһoĹذڷŶo
ҲǺ£һӽô࣬ǸճͲõ诶ƺеܲס
Եײ˴ƣҡҡ׹
һ˵ɱ¾ƻ诶ͬʱҲڸ诶졣
˿̣诶ը죬Ϊĵŷ츲صı仯
ȻһжǺõı仯
ֱֻ仯ϾͲôѺˡ
Ϊ仯̫ңڼһӶԳܣͷĿѣѪ罦
鲻ܲǡ
Ҹܵˡ˷ܵĻͷҪϲãĲ״ɫ䣺ôˣ
ϣҲ̲ס˷ȡ
񡭡е̫ˣ
񣬸ʲôϵ
Īǡ
ϣƺʶʲô
ҡ
˿̾״̬Ȼ㱡
λȽ׽Ǽ£ǳoΪͬʱһࡣ
һôѪ֮Щܲס
ңʵƲأ£𽥻ָ
ҡҡ׹ļеôˣ費Ҫһ£⿴Ǿˣҵ¡
á̧ͷɫ԰ףǿЦݣȻס
㱼䣬ƺϣͰӰģ
صӰ
һӰһ޾ʬɵɽɽ֮һ׹ǱƶɵĲ԰
kڲ԰ϣֳŲ޳ĶȣĵͶߡ
ԷݣֻǸоһ쳣ĿǴʱľͷԼ
в˿飬޾ƣз·ӳɡ
һӰһƬĴɭ֮Уﻨ㣬ľд䡣
ӰڵϣΧɰСһͷС÷¹ΡΡĳվͼߣȴײײײӰС
kḧ¹ϴʼնų΢Ц
¹
֮⣬ӰĸϸҲ֮ǰһӰҪƵĶࡣ
ȫȴԲ뷨ġѩ׻ļ
ֱ磬ȫȻɲ֪Ҷγɵļª
һڵĴ㣡
գգۡ
λôˣôžʹôһ·
kߵ
۾գգ
ˣҲʲô˿ӵӣЩҶôǲأ
ù֣ٿһۡ
Ĳ
棡
Уϸ
԰ϵӰ
ɭеӰ



282¡ħôã
ô
ʵһʣҶᾡ㣬㲻øġ
Ӱͷһ۴˵ɵСͿȻ飬ԸоǰӰӺЦһ¡
ûзŭkȶ
ոӰҲûжԵkʲôֵ¡Ϊǧʲô£Ǻ°
Ѱ˼ţȻӰôǵkҪپܾе㲻֪ôˡ
ԵkӰҪôk
Ҳ˵Ұ߻ˣСֻҪϵɿˣ˵Ӧúס
ɿô񡭡֪ˣܺҪ󣬱ԴӦ㡣
˵ɶٿʯҪҴ̵Чǵȼ۽
ӰˣֱȻţģҲǿ㡣
ǿȸƨ
°һ̧߰˵֮סǱĶͣҪĻмĽܡ
ӰԴţ
ͷ­Ҹ
ðɣ
ȫѺô̡ʲôģͦõ
Ӱǳ񹴼һֱֻȻ쳣Դ
ҪעԼ⡣
ʲô߹ǿҪôע⣿
һ˵һҼˣ֮ǰһֻͷÿӰ˴ȻûоҲ֪ʯγضģеĿΪҽеĿΪ绯
֮ʲôԭγɵģҪݱ䣬ԣɻȻҲͲһ
󡭡˵ʵֿͬʯ漰Χô㣬ϸܳ
ȼԭԶ׼ˡҪԴЩɿʯĿ󹤣ô
Щȣ˵û
֪kôǳ⵽ôϢġ
ΪҲù졣
ӰƣôΪͽҪʲô
ǡƷĿʯͬһ㣿Щȷĵ
Ҫԭ֮һҪġӰֽӡټĵҪģӦǿʯеļֵ
ϸ룬ΪʲôڿʯһĲֵûҪϻп󹤴𣿡
ƺʲôæϸ˵

÷ǳ棬ʱʱͷǰĲ졣
ռ˵k裬ŵkΪ񴫽£kҲŵһߡ
ıѾҪˡ
ӰġΪĴš


Ӱ촽䶯һ£ƺ˵ЩʲôٴģԶȥͬɢ
˿̿϶˵
Щ𣿡
¾۽ǹеڼ߻ص
һϧôƯ·ոӦյġ
ǺǻþӦĲϧˡ
ûˣлл㰬򡣡
סΣʼ鿴诶ı仯
˿̵诶Ѿģ䣬Ҫ˵ʲôطžǶƣɾһ㣬ݻҲ˲١
ǰ³Ĵ׼ڼ诶ʵЩӵģԼҲǻüǵĸо
Ҳû취£ϾʱļλɣһoˮƽûС
ڲһˡ
˵ǰһƺֻôڲƺϵĵʱǿ˴ˣôھ˿ԸһС¥Ծסˡ
仯֮󣬿ɼһߡ
֮⣬Ҳвٱ仯Ⱦͱͬһɽơ
ȻνƣȻˡ
ԴֱƶˣԺһ⣬̫ͬһմأʴȡ
ĸϵĿĬĬһ۾˷ܵ˵ۣĺkһӽҺöʻ
Ц

ϣȻڣڣǸýأǽأ
һ£漴ЦôжУ㡣
ǽϵֱӽԼλƵoľ磬Ҫ˵һͨˣ϶ǲŵġ
ո棬Ųʲôۻ˿ĻþλǿעԼ
ңҪǣһͽͨϵӵһʲôڡ
Ȼϸڣ֮ǿ׵֡
ϣЩ죺ϳˣ
΢΢ҡͷûУֻһ˵û뵽㻹ˡ

ϣǳ˳飬ûĵûҾŮ񣬻˵Ů־Ĵߡ
Цݲ䣬ĴĴԪڴͳһſռ䴫;ʱ·
ǲеģҲҪʱ䣬û֪ôǿǰܡ
Ȼ֮ǰڿ֮а˼죬ջҲС
ռ䴫;ᣬǼʱԵģȻֻ³ǷΧЧҲ㹻ˣֻ뿪λ߷ΧԼ㹻ʱͨ·
·֮ǰʵ鱨
ĴߣҲ˵Խȷʵֻ࣬ϳ־ǰɣ
ô⡣ϣͷϸ˵ŮŮҡԽͬһ壬Ҳܽͬˡ
ǻָ뷨ԡ˵ʵͦȤġ
ԡϣӵԵͬʱҲӵԡ
ƺĻҲϲҡϣ

˫֣һ㶼ϣԼ֡
ȻǰǺԼŵ˫Ͻŵħᡭ
򣬵ǰأûʲô˵ģ˵µ㻹

ɫȻЩţСʵǷٱˣ

˭ôȵȣ
һ
ԭѾʮ𣿣
ϣûˣʲʲôģҶûʳ
һãȻʲô
֮뷨ûǼһصġ
΢΢һ㶣˽ħᣬΪʲôҪң
ΪĸʾһЩɻ󣬵ڣҴѾȷˡϣż˵˵㣬˻ɣ
Եһ֮ʱұ֮еʶ
޾£Ҽ֤δǿֵزҲδ
ϣ˵ţȻһץסһ
ΪĶ
ٴο˵ĴȻҶ㱻ƭ˹ȥĻҲܹһ˿ġ
ֻαװͨĳֶΣһּԻԵĴУ԰ɣ
Բۣ
񼼱ˣ
ͫ΢΢һ۾ڵûбϣʲô
룬ԼСЩˣеͶ˵ĻһЩǡ񣬻ܹԼġαװСġ
ˣ
֪Ļ
͵سռᣬһѽ˺飬Ц´лҸ㣡
ռѣһħա
һ룬룬롭
ϣգգۣڸʲô
ҲЩɻ󣺡Ȼ˵ʲôΪʲôҪ˺ռ᣿ȥļĻܹ

ô
ʹħĳ淽ʽ˺
͡
ϣȻЦ
ռ뿪ǰɣǿռ᲻ôõİ
Ȼ̺صħ᱾ûгκԪ
ҪʹãþͨᣬȻԪ̵ͨħƴ߶
һЦ
ˣ̫ˣ
ϣԴΪʲôܣǵ˺ʵ㲻õĵģ㶯֣ͰץȥˣǵҸո˵𣬡ϣֻ־ĴߣϣԼ뷨
ĸʾҲûҪǰץһ˾͵ɢġ˵һͦġ
˵ϣЦץЯķħ䣺biubiubiu
ڨڨһЦûûУҲûܣλôƯһðգҸ˻أôأ
Ҹղֻǿеѹ֣ûʲôգԸλ࡭ûܡ
ûܣϣ͵ǰɣ֮ǲ˺ģ಻ţðջͦ˼ġ
ԣϣҸոյĻûжʲôţ֮Ը˵ҲΪΪС¶ǡǲ˵ģû뵽㣬ѾϵҲûıҪˡ
֮ܲǰһðգ
ţǡϣ뷨ڡkں
ں
԰ɣǰĻ棬ʬɽѪ֮ϵĲ԰Ůڲ԰ϣѪֲоǣһĹ¶
ǹ¶ġ
ţҿ϶ţͷôܲϣأţϣ㣬а㣬ոյ͵ȥˣȻǽðա

Ȥ



283¡ԡĺø
ģһУ
ССССæָСħԼץʱӰǴƵزġ
ССķֶãͬʱҪ˾籾µ̨öȻ󽻸ûµĴħ
ǺбҪģϾĸ½ԡ
˽Ľ׶Уϴ֮Ż֮УʵССûʲôܰæģ
ûûУ㲻鷳ڰҵæˡССͷҲ̧˵
ЦЦҲ⡣
ССħ˵ģѾϰˡ
ĿԿǱѾõƵСүæҪû졣
õġ
ϥһԣһƽ壬ӶʼӰ
ûѡЩѾõƵƬΣǿЩƵѾ¼ɣû½ƵƬΡ
һ˵һΪԲͨûĻԳս֮⣬ճ濴еεġ
ȻҲǿýζ
顢֫嶯ȵȣܿٶ
Ȼﶼܻúء
͸п
ССԣ̧ͷͣ˵೤Ƶǲϼһˣڵϼһ
Ŀ϶ǵĵİЦǿڵؾȻǿʵҲվֻһ˶ѣزģΪ೤ĲŹ֡
ֻΪΪ೤
šȫǡ
ССͷ룬Ȼǰ೤벻ȥ
һ£漴ҡͷûмôǿ罻ҲǱߵԣȥ˺ܻܿ鷳
罻ʲôģⲻҾ벻ȥɡ
ͳƬ̣ͷ룡
У೤ȥ׼ɣ˳ʻ˭һȥģϼһǱߺ˸ðСӣڶƲ
ðСӣͺ棺Ҫ׼ʲô
Ⱦͷɡ


Ұ衣
ϵһꡫ䡫
ɵġ˫Ե£ΪԼ
ԼʱڣԷԼĺøж޺㶨ΪѺá
ڻ᲻һǾҪξӪιϵˡ
ףʲôʽϣʵ֡ü򵥵ʽṹȻܶԡҲӰ졣
ʱƵİҡһΥԼĳͷǡ
һ¡
ǰɣҲܿ
ϣȻЦûм˵ȥ촽ȻáøСǴûгֹأ롭Ҳӵҡܺ棬ô

е£ĺø𣿣
ʶĿȴְϵʻλŮҪҪܹĽã
ۡŵ˰ɣϣһЦ˵˲ýţ治Ầ㣬˵û㡣
ǰǡϣ͡򡯣ǡ͡Ŀڴ¶᳤ʱעĳϣǡߡ
ĲõģֻǴߣڵ㣬񡣡
ڨЦš
˵Ҫ˵仰֮ǰȿˡЧĻš
λĶԼûʲô⡣
ܹܺѾΪoûи֪λԼʲô⡣
ϧ˫ʵ̫ˣȻ϶취ǩԼ
𣿡գգۣǽȥʲô˵
һ㽵˵ĺЩС˵ðұ˴˶ֵԶԼ
ȻΪһЩ۽֯Զӵгߵ룬˴໥֣һðգһǿѽѾȲ뿴ǵĹˣ
ǳ˳飬ոճʸʻ֮⣬ԲһðС˵ǰɣ
Ȼʵðһ£ߵ롯ָ
ϣһۣǰ˵Һò׳һΣ϶Ҫʹ죡뿴öö羰Ժööʳ
ϣƬ̣˵ҷ˶ʿмƫŬƫ
󣬶Ůأʲô
ǱôԵȣҲһ

ˣ
Լ̬һζҡˡ
оҲûٰ
Ǵĥһ£Լ⻬һЩȻһЩСװΡ
ߴЧʣ
ң
Ӱظĵİ죬ڵӣǸ࿴Ϊ֮񣡡
ۿĺ챦ʯɵоЩֵֹġ



284¡Ϸأ
ϲӣ
ǿ϶İ
ôо֮ǰҪһЩ
ֻĴ
ӰȻƣҪŵĻȥ԰ڵм࣬ȥһ˵㣬ǵķӦ֪ˡ
ðɡ
һӰһ㣬ҵĵˡ
ȿȣǡ
ɿһҽܡ
۾͵ſ
˹
༸Ҳ࣬һ仰û˵꣬㱻Ⱥ˵ϣ˫챦ʯ͸ŨŨɻ
Ȼɻûгá
Ϊkĺ챦ʯܿͱĵСذ׸
Ӱ֪ʱѾ뿪˵k˿컨ϣȻûƭɣϲˡ

˵ļѵʯס
ʯ׾ͷĸ̨ϣһһż
ɫżĿɫż΢Ц
ڰɫĹڸ̨϶ԿɫĹƸһЩ
Ȼ¶ᣬʲôԾ顣
ɫżϵԽԽ񣬰ɫż漸Ρ
Ȼ
¶ģһץסɫż
ɫżΪ֮һ٣ӿҰӿ
ɫţĺڰǶ棬һƻĿֲ˻Ӻڰд
һİ׹Ǵ󽣴͸ڰ׼ͷ¡
ɫȻһ˲ʲô߸߾Լеİɫżͼֵ׹Ǵ󽣡
ɫżţƺʲô
Ȼ
ǡ
ɫżֱӱ롣
ɵˡ
׹Ǵٴ¡
һ˲䣬ڡ׷䡢ɫ
ûѡӱܣŭŻӳȭͷ
ˡ
ѵİɫżƺҲܵ˼˿̵⣬Ȼ⡣
һֻһһһܿķ塣
ϼǲٿ˼˫֣ץס壬䡪



һֲǰİ׹Ǵ󽣣ϣ㣬ϵͦõȺݶʡˡ
ȺݣϣЩɻ󣺡ʲôȺݣ
ֻǰռҪʩչѺϼѣȻͿ˼һ֮
ʵ˵ΪĴߣϣҲǼʶ㣬Եһ¼ӵ
һ£Ϊߵϣʲôû
Ǹոռ־ٶû
ǡö࡯İ˼ݻǳΪһԱ
ϣ΢΢һ㶣Աȵȡٻñ䵱Ⱥݣǲ˵ǿԿķʽ𲽸ıʿƫ
ǲǣҲݻ磬Ϸ
Ϸ
ݸǿȻû̫
ϲ֮󣬼ҲˣŶŮ棬Ž乴ָ
ʱһӰƨƨߵĴӰܳݸ
ϣǾȡ
ΪȻȫûвӰĴڣ
ʶƳһ۰ϣְҲһ
ȲڡҲ
ϣ㹵ͨӰȻ
Ŷ
򾪺һǰĹ۷Ź⡣
ϣɻȥȻͱסˡ
еĻ棬֮ǰļЩ֮
ֻڣеĻǴӲͬĽǶġ
ոۿûʲôڣŻӽǵĲϱ任ӰĽȾ֫塢飬ϸ΢䶯
Уһ仰û˵ܼžûа죬ȴĪݷǳ򵥵ŮӾ
˵Ĳҡ̨ѹ֡ڰ׶Կءʹı顢ѡĳ嶯Σʱľšݽľ
һеһУڼӰ£ȾļΪλ
ûһ̨ʣûǰҲɹöŮ¡Ȥ
еļΪʲôΪʲôַ֮ʲô
Ƕǳ棡
ȻأȻʲôҡżֱۣңѽ
ͷ棬ûء
ϣߴٵİҪʲôӵñֱ˵ˣѺĳ
룺ոǶֻز֮һȷƬ᲻õˣ벻Ҳĵ㣿
¸ŮһʲôСϷ
þĻַһ£ȿȤ˰˷ܵľ֣ҪҪģ
ͷԡոһݶΪҾꡯĵ̫СǿһӢ۾ô
ѽѽҿʱϲӢ۾ŶˣżһڴҪʲô
ţһξأҪǡǡҲݵĽɫḶ́ǴɰĴãаħץߡžԵֻҪȾͺˣס𣿡
ţͷʵǵĸϷأ
ʲôϷʿ޲ˬ̸ʲô
ʱˣûиϷʲôӢ۾



285¡ȶɵķĿ
鱦ʯѾرˣҴδ֮ߵıʯ
׬ĸ࣡
ǳɹץסֻ飬Ҳһĸ߰ɣ
ϴ׬˰
̰񡢼
δܹǿҵ
Ȼ⼸໹㲻ԼͽԼ˭ǹȵkܵκһô⣡
𾪡
ǵӰӵĻ˵ԼֻǻһƤѣЧȻôã
˿̵ĿͨɸɫıʯͣЩʯѭԭ򡪡
ͷ󡢴ȸߡ㣡
ʯΪѪ⣬ƽƤⱦһüǮ
ǵӰûƭң
񼤶ţߴ̳ɹʣ
⼸ʶԼѾԼˣ
ָо̫ˣ
࡭
ҽܣȻоظϵһᡪĴȡСȡλöɴȼߵıʯ̶ɣϣǴĻƽ𡭡žѧУЩʯΰͷ
ΪӰǵһΣԱʯƽ֮ӷʽǺι̣׾ͱ
һСЩоŻƽͷҲû룬ݺҧһڡ
ϴĻƽ𰡣
񣺡
ÿ񣬻ܸǼٻƽ
һûҧôĻƽأҲҧһڡ
ȵȣҧ
ڷߣҲԾˡЩ˷ĲΪԼǹԼ˿Ŀʯļֵ
kȻе
ȻkԼҲûʲôҲ֪˿̱ȥ˫Ŀ˵ü䡢ֵԼһ㶼ÿ
Щȴ˷
ָоǣԼΪһԼᾫĴ磬˵طԷԼ˵һ䣬ֱӾͰԼ˵Ұޡ
ô˵ҲǸ಻صkkȻ
Ȼڵk㶯ֵʱ򣬺ȻӰkȻȱ嶯Ȼ㡣
ԼûпӰƵĺ壬k֮侲ΪkӰѡ
ף
׺ȻһǿЩʯͻƽ
һɲ
Щµıʯƽ鱦Ȼڻָ
ʱƳĺ챦ʯתת̲סʧǻģ
ȻһʼûԼǻģⱦĿڿĵʱǽƾһ΢ʵġ˲㼤ǿҵ̰
̰ʶĺһЩԶ׼ϸڡ
״һϲ
kĵЩע⵽kˣkͿˡ
ĸãץȥǽӵٻ󣡡
񣺡
ƽ챻סħ
Ϊ񣬵kħֻħʯʲôʯħ
ΪʵеĿʯʹħԻеĿʯȻҲʹħ
࣬ʯҲֻǶԪӵиǿĴԣҲνġħ󡯡
ԣħ֮û취ѡ
Ҫʲô
סĿڿеʯ飬˵һĻǷŭ
ҿǸôôң
񣿡
˴󾪣
һϵ˸лĶͣ
һ£ľϹأ󰡣
ԣתЦħʲô񣿡
ΪҲħ
ħţ
˷ܵĴ֣Ȼûץס򣬵ץסôһֻصħҲǺǿķˣ
Ƿˡ
˵
ţ
ϣ
׵Ĵ󽣲֪ʱᵲǰҲ֪ʱһħ率
掠ݺݵײڴ󽣽֮ϣǿ׳ֵֽ֮Ļķ˺ѣױҲ̲ס
׷ӦʱǷ掠ԭǻϵġ
ģʲô˼
еħ˿ߣһϸܵѪ߶ʱڿĺ䣬ѪҺ۳ɵΣ˳˿ʡҲʲôûתᵲͬʱԼΨһһħߡ֮˿˿ĵĲ
ħ˿ϸ緢ѼȴּΪͣӲĻҶи
ĵѪ֮ܿ
ƺһ㶼ĵӣг񣺡ʲô˼㲻ῴֻħļֵɣֻ˵ǻ
ĵСǲĴװΧ˹ȥ
׳ΪʲôֻܷƽʯħϵĻƽͱʯȶǳߣͻô󣬲õĻȻܲĶ࣬ǸӰȫ
һҲܸõĻ桭ֻƽʯħﻹ
ͳ



286¡Ǳˣ
ΪܹǵԴԴϵġ
ǻץȥµĻƽ뱦ʯⲻһӵŲ㡣
Ϊ˱ܣ
ԭˣ̫ˣһǿɳģ֮Ĵͬ˹ϵάֲȥˡ
ɨһȦŲңѵŹ𣿡
תĺļ֮϶Ҳһ飬ֻҪ֮϶ô
׿λѻֵܣĸոô㣬û뷨ΪһЩɺ㣬ͿܻΪ䲻¶֣
ǣҲһҾǵǰ֮
ĵֵѾΧףı˵ˡ
ͷһϲ׼ٽ

Ǹѻ졯ָ׹ЦԿ˵ϴûУ˵ܻ¶֡
ҲЦˣеϸ룬ҶµĶҲˡ
ҲЦ
סˡ
ǡ
ѻֵЦݣҽһ£ҽпġ
ҽпġġ
ҽпġ
ҽС

ף
ǰˡ
˿֮⣬ǵһ֪˵֣֮ǰѾٴˡ
Цǿһĸֵͬܰ󲻵֮Ŷôι̵
δֲܻɵ͵ìܣҲδ£ǵļ£㣬ֻǸˣ
ˡ
һ̥ǵĸ𡭡
죡
ŭ𣬶š
༸ֵҲĦȭƣۿžҪ˵ס
ߣ
һħ˿߶ʱƿĺƤѪŽ
ֵͶҶ
ĵҲǸˣ촽ЦȸҵԴҵ掠һɸӣ
νֻħ϶ǳΪ壬㣬˾ˣ
ְ
׳š
գգۡ
Щô£
ôͻȻʹˣ
ЩеkƽʯħkЩڡ
Ǳ˰ɡ˵ܿóǺϲңҲȷʵҪǣɱɱʲôãɣԴǸ߼ڿɡ
ô꣬ò˼ͽԤۣôڧ
ıӮʧĶǵk
ġЦһڿϣħﵹǴ֪ӰǵжϣȰ㻹İɣ۽Σ㶼ӵġ
϶ԼһţûʲôӦϾkûѪṹȻҲܲʹࡣ
ǰܹ֮ӰɺҪΪӰk˲ٴΣͽϡٵĿΪ֫ʧˡ
񰡣ڿʼʽҽܣǴ˵е񣡱ڵĵطӵֿܹʯֵͬǿ󹤵ĸǡ
ħҿ
ҡ
ޣƨ񣡡

ںǷŭҪˣûĵkʻ쳣ƶҲֻһЩûʲôĻĿ󹤣û취֯ЧԷ
ڹħ廨Ŀ¿ˮʯôܻԶֶ̹Σ
׾Ƭ̣ҿġ
û˵ꡣ
ףίô˽𡭡ףô
ľ˵ע
ֻ飡ٴμ
²۵򣬲˵ݼҲ̫ˡûϵɡ
ߣ΢΢һʶ̧ͷ컨ϵӰѡ
ȻӰȴȻӰһ컨գۼ˼Ľ£ı˼Ӱӡ
֡ЦŻӻ֣
飡
һ죬̱ǵĻҩζڡ
ĵħð̣Ŀżָŵöð̵掠
˵ĸ񶷼ң
˼ͽֽħ掠˵˼ֻһ㣿
ͽҲá
˲״̬˼ƣ˫ֽľߺа䣬
۵Ĺâէ֣İĵ¿ռӳյ硣
Ƥâʱʮɫʡ
˧ʿ
ֵٴУҲջԼħ˿ߣ˫ֳֽĶż
ǲ˧ʲôħߣҲĴ͸֮ǺĶ
Ϊǿͺ
ʵϣΪʹõʣԳ˿֮⣬ʵϲûӳɡ
ĺ׶һۡ
Ƚ񶷼ң
ģȥǸħʦħ
ã
ٴͬˣҲⲿѹ±ʱ̡



287¡һʿ
ֳִŭųżͷݺ¡
һԸһѰҵʵʱͻ۶һ
༸ˣˡġ͡϶֮⣬ڽλֳذףзâȻǴ˶
У
һףһ˫ֺʮ佣мƼ䡣
͡塯׼ʱذһһмļȥĿꡪӣ

Ҳûţ˵Ĺһ嵽ߣԼм䴩ڼ°ϣ۶ͬʱ׳˱ܡ
ϡ
飡
ͷ­ֱը顣
һϲǵĺôĬ
Сģ
ĵͺһ͵ؽƿ
ǻάſжӰǻɢ󾢷Ϯĸһ߷˳ȥ
Ŀѣϴ󣡡
Ҳ̲סǴô찡

϶ıӰеץסڰղûӦеá
һ棬ͽ˿ĵˡ
ϵ
Ѿס㲻Ļ
̰ǾãֻôѲϵ
һۡ
ȻԼһһ˫ڵֱ۲֪ʱѾסĺ˳סŴ㶾ذסڰϵֻ֡
ãߡ
ûȴĪоԼļһԼ˵ôһ仰
ʱ亹ֱð
۾΢΢һУսеĽ
һۣĳſĵɳȥķ󳷡
ȻѾʵˣû뵽ȻС㡭۾д󽣻𣬶׼
ȻȻָ罣̧һУеĴ󽣱㷢ϲ
׺ȻĽȻƿأ
ʲôħ
޽ԽԽңһûסǾ޽ƿأɵߣΧżƵζ
ħԴɣ㲻ǽʿôʶѵ㲻᣿

׻һʺš
ǽʿյļ
û˵ôһн
ָʹ޽ɽڰУֵܸ˳廹뷴޽ͬĻƹһһ£Ҳ
ǣ滹վŵˣֻʣ˫ֻ˺ѡѪҲϲˡ
һ񻹲
˫۾ΣյĹâ
㡭˵ʲô
ͨ
Źң
׹ؿͷ˫£ģ̰Сȫ¾ͿһңҲˣ

ոڼǰɣ
ǰǿҷüЦãСֻ˵ˡ
Ȼ׵ԭֻܲǡͨü˽Ĵ˼ѡ
Щ룬Ӱʲô
ˣɣҲɱǡ򣺡鷳Щһһ¡
áľ𣿡
ԣǡסǹķɡҪҪθϷҿԸ㰲š
ʱ죺
Щһĳľ鶼ȲϣŲЩһĸϷأ
ЦЦת񣬵֣ܲæ°ѡ͸ҡ
ߣ࣬ҰҾͰм˵һֻԾ飬ˡ
kϣһۣʬɽѪ֮ϵĲ԰ֻǾһƳõkΪ֮𵴡
ĻƽۻЩϵ䡣
ĿڣҶˣ˵ʲôҲҪ㣬㲻ҰﶼУ
Ǿ̫ˣҶΧҸǽϷ


ģһУ
ССΪʲôȥҼȾͷ
òԼĽɫоֵֹġ
ΪȾͷҩáǰƽͷš
ŤͷһۣŵԱҲȾͷ
춫īɫ鷢ǾƺɫĴˣ⡯ǡ
ˣҵУҲûкúô°䣬һֻ𡭡
Ǵѧţǲ꼯ᡣ
Ǳѧ𣿡Щĵʵ
ϼһﻹѧλһ󻵵СС֣ȻҶѾ׼ˣǾֱӿʼ˹
ʼʲô
Ҫȥ𣿡
Ħȭƣȡ־ͣǲǵ͵СССС᲻ʲôӦ
ȻûС
ȻѾжΡУְλΪСС̳˳ħȨħӵĽɣҲûƼССǸ˼ССһУְλħӡ
ڵһУڣССһȨ޵ġ
ֻССһӣŵ˱ͻأʧתƵħ֮С
˶õһר䣬Ǹר䣬ǼУһУ֮ǰԼķ䡣
ˣ˯ɡСС˵
ˣ
춫̲סʵ˵Ҫȥ糤𣿡
ǰ˯˯˾лȥˡ
ʲô˼
ССһЦΪҪǲǱѡٵĺӰ
ԣ˼
һԼר֮Уϴϴ˯
˼״Ƭ̣Ҳ׷׽˸Եķ䡣
˱۾ʱעһеļСС͵սȭͷ
͵µĴȻһǿС
׹䡣
ƺֻǻ󣬱ĸ߶Ȳûʲô仯ԭĴжߣожߡ
ڴҶߣ̶ֳȵⲢôҾʧ룬Եһ׹䲢ûдﵽССԤڵЧ
ССü



288¡㡪ʿ
ϸ˵δȫٵؾڵλʱʵǲһġ
ЩؾǽˣڵλʱҲһ£ԽǿؾģʱԽ졣
Ȼĸ½Ȼؾʱв죬ࡣ
³λߣһλİ£ϵŸָزġ
Ȼزġ
ЩƵزĶӰͨĴСС
һʼƵĹɼССɵģΪֻһЧʲǺܸߡ
ЩħҲҲѧ˼򵥵ƵɣܹʤһЩļǼСС͸ɴཫһּ·ˡ
ħȼһ飬ССûʲô⣬еĻ΢һ¡
ħǶǵһУѧܽһУ츳ȻСտʼֻǰæƵɴֵȹҲһԲˡ
ˣССȽ͵ͬʱЧҲ
ȥҼǼССһϼƣѡǸ֡
ؾͬУһһ߼ΪزĲ٣ԿԼüͬİ汾
ȷհ汾ľ籾֮󣬼ССħǺܿ˵һƬ͸ý˾ˡ


ģƳǡ
裬һˣ
ǺĻصС
ˣֻôǵģŪģϴԷˡ
áͳˮڲ輸ϣ˵裬Ҹոհ̷̯ҪлңҪһˮұûҪ̬ȺܼҾӡ
Ǻú˰̺ϲء
ٺٺ١лУ裬ѧУ
һ߷һϴ·һ߸ƼԼѧУ
ƼһһţʱʱĸһЩԼ
Ҫϴ𣿡
裬ѾˣԼϴ


극Ըµˢ룬ȻƼĸ¿ʼҵ
ԭɼܲҲǱҪ⺢ѧϰķӦ΢Щ˵ת
Ƕǹȥʽˣڵĺǿһѧϰɼı仯ǳ֮
üͥҵ˵Ƽֱֲӽ𰸸ߺӵļҳֻúԼһƵĴ
ǰҵһ£⺢̫ˣмҳҲÿ϶Ҫʮһ㡣
ںöˣøһЩѧϰɼҲȥˣЩܱļͥҵҲ˺ʱˡ
ƼҲڸܵ˸εĿ֡

˸һʱ䣬ʮ
˸ˣ
֣ҵõ˿ٶƵȨޡ
źڴģƼЦЦˮϴƤгС顢̣ǩ˹źһٶƵ
ѾһʱˣΪһЩԭƼϰ࣬ڼúõ
֪ڴٶƵÿߵġιĿڲŵĶƬǡ
ﴫӻǰСǴҺðǵѣС¹㡫
С¹㡯ûһľиҲͲڶԽĲ²ˡ
ܵģһµġ磿
ôǡ䶷桷
ãȻĿƼʵ裬ʲô
Ҳ֪Ƽ˵ȻٶƵŵģӦøƬɣ
ŵС¹㡯ĽܣЩ˵ʿʲôֲǶƬ뿴䶷桷
šС¹㡯ĽܣһЩʵս洩Уһ̬ͬ˧ս׵ħս
ܿ㱻ע
ʲô磬ȡ䶷桷ÿ
㻻̨ĺͣ˶
ܿ죬ӻﲥƬͷʻ壬һΪĴ֣ܿ㽫ĸӶ˵עץס
ȻƬͷúܺãסĸģʵǻʱʱֵλ׷ꡪ
ϴϴ󣡡
˷ܵ㿴ϴ
ţҿˡƼҲЩ죬ǵꡣ
ǰǳ俼ʧȥɷҲʧȥ˫ȣлǣңƼǶû취ҽԺ
ԼԵǶʱ䣬мԼչ˵ĺ껹Լһö
ƼӡһܺúꡭǣʱμȥϴѧȥŶãôͿʼϷˣ
ƼûףѾû˻̨˼²ĶŵĻ
Զһ㣬ô۾á
á
Ժˣɴ۾
Ƭʼ

ģĲ
ʮּ߲Сϣͷ׷ļС죬ǰ䵱Ρ
㣬ɽ·е㶶ˤȥˡ̾˿׼Ҳ̫˰ɡ
ٺ٣¶Ӫ׼һôС
СľоˮͣͷϰŻĿļٺЦ
¶Ӫġ
ͳСɫ֮µĿĵأȰȻѰˮԴ
û˵꣬Ѿ˳ȥЯץסһֻɡ
ôĶɣ
ͣ
ʱܼˡ
Ŷɣ׼ŽԴĲȻ
ȻԶȥ͵ֵҲߡ
㣬ҡ
һ¡
ӵȻ֮ٴλع飬·ոյһжֻǴ
׷ɻͷͣ೤ûʲôֵ
ֵûа
ҿ˿ֶŲƿĶĿһ
ȻСԶ˵ոǲڸ˵ҪҰʲô
Ȼɲûлش
ٴͷѵǴ

ŮǳԹΧԱģзȤ¡
һʼʱҲЦ֪ôģͬѧǽԶȥֹЪ
ž֮Уٴ
˭ãҰɡ
ˡ
ֵһŹֵĻڼӽ֮֡
ҡҡͷЩ㱵վ
ԵͲʵôˣ
ңе㲻ȥ˯ˡ

ҹ
ǿ貣˶Ѿߡ
ļշתࡣ
Ȼ
ѡٵߣ㣬Ұɡ
ǿǻԣʱ̶
һտɫǿгڼ¡
˵ǰʲô
Ȼ𣬿Щûܹá

²֪ʱÿտյûӦļͻأ׹䡣
ʲô
Զ
һտɫǿгÿһ·

ǿһڲ׹䣬֫һ裬ʧ롣
顫
֪˶ãء
Ȼľͼˡ
硤ķ½šġƽʯޡ׷ɱ
Ϊƽʯޡǧһ֮ƿƽʯޡԼȴұ掠С
֮ʣǷ¸һϿɣƱ˱
ս׵ǿ˵ŵĻɹı˻ƽʯޡ
һ˽
ѡǰľ鲻ӣ֮ǶеĴɱƽʯ֮ڴһۣȻϿɣս
һСʱսľռһ룬죬ʵʱ任ı֣˵ˣƼλιѲߵߣסˡ

ϴ
ɫǺ죬վڵӻǰģżĶ䡪
ʼ̬

źģģ𷽲żĶƼЩЦͷ֣ЩǾĻѧʽ
ˣһ١֮ƺҲҺǰĳֽ࡭ͨû
뵽Ƽ㶵ĿڲƬβĵӻĻ
ݣ
Ƭˣ
磺

ƵһĻڴĵ֮ͥС
ȻкӶʶʱ䱾ǺǿƬʱ䰡
ٺһʱ䣬ͻڵӻǰšι
Ȼʱ¾磬СС¹㡯æܣټϼССսԤ棬ǽձĲõƬͷʵ͡
ٺֻһ۾ϲˡʿ

ĸ½
³ǵ㣬һ򵥵ӳոս
ԭϵսô𣡡һ𾪣ԭֲôǿ󣡡

ôĵʱǲҲڲ
૵˼顭
ҲЩҵԭô

˵Ǹĳİ
ѾǸոյ𣿣
ϣʲôҲû˵ǵʱǻһͷȥǵһûϷҲҪ
Ĵ߰
Ǹֵܣ㿴⡭ٺ١
ҵƽ˫ƴɳЩ˵
ǣܲӰʯһݰʲôҪ㾡ᣬҾһüͷ
kԼãܵõЩӰ񣬶ԵkĴ̱Ȼܹİ
ȻǺףѾʼơ桯뷨ˡ



289¡ѧǩԼȡ
ĺͿҲɵӣΪʲôŸղ̣Ϊأ
ǿܾãĹ̴žӵģֻǻһܹܵķʽֳѡ
ĺƳһۼ˧Ŀ˿һֱΪ˵ûĿĿ˸о⡣
뷨Ҳ࣬kǣӦνĴߣģλ
Ȼǰδ񡯵ţǡߡһ߾ܵԼôָǿʲôز
ԣŻȻôǣЩ΢

Ȼԡ
ˣһʼģȻˣǼͲô׵ĸˡ
Ȼνġ׸ֻԶԣʵϼѾӰ֪ͨССһݲͬ汾ˡ
汾Ϊ׼ġ
ģϲ̫ллˣã
˵ſ׼ó׼õӰʯӰʯһȽϳħߣҪЧǼ¼ӰԼ
鳣Ͼħߣ۸ҲǺ
ÿһӰʯֻ¼һӰҪ¼µӰͱɾһӰһֻйײѵ𣬾˵ЩϲӰʯ¼һЩճ档
Ȼڵ³żҲܻȡհ׻¼ƵӰʯЩ¼ƵӰʯ඼ĳЩճϾԽĽԴҲ֡
Ӫ³Ƕ꣬ӰʯҲ֡
kԼһȻס
kŷ֣ԼȻûӰʯˣ
ȻˣòǺܴԿ񡮽ʱûн١
ؼǣھŲͻȻˣΪ˲áðߡʧѿıﶼŽȥˡkҲû뵽ھŲôߣԲûǰ׼㹻ġ
վǴûдĸ
Ƭ̣˵ǸܲܽһӰʯ񵣱Իỹģ
Цá
񣬺̫Ӱ
ҲǣĹƶһЩûʲôĻĿ󹤡ĸ½ռ̶Ȳߣ֮ǰ³򣬺ƶԼֶд
˵ʲô費ģֲʲôֵǮ⣬ֱӸǡ
쳣млл̫лˣ
̫ˡ
̲סпӵеӰʯǿģǰŸշ£ӰŶˡ⣬񼸿Ӱʯkллۡ
ʼһ汾ġʿ
һ汾еļ³ԭסΪ磬뿪Դ
Եɺ֮½³ǣΣ֮˵ĵõϿɣսףʵǣֵ³ħ
һ˵һϿ󣬶ҲûйڡԽһġѡ١Ϊͨλռħȡꡯ
Ȼе㳶ĵ˺Ϳˡ
Ͼǡûʲôĵ񡯺͡ͼܶûеͨðߡû١
ϣ΢鴤Ȼǲŵġ
ν
Թ°汾ġʿûʲôԣ˻ȡ֮⣬ûκξԣһ·
ȻҲûпĵ˵ϷУȾ缯ǲƷչʾĹ档
̨ʺ٣ֻСѡ겢սױһн̸ѣҪǽܿ
񿴵һ˫ʯ֮kҿ϶ΪֶεĻЧ϶õĲˣ
kѾԤúĽkͽǵĻˡ
ȿӰʯȫ¼֮󡰿֣ôã
Ҳû룬ѿڶȡӰʯӰϸ̣͸࣡
ڿҲ
Ȼȴ΢΢ҡͷСˣСˡ
ţô˵
ӰʯҪħ߶Ķ԰ɣȻκ鶼ӵħ˭ʹħġ
˼
νħʵ峤ܵԪӰ졢ʶԪ
ʵ߽еƣֻϰĹԵѪȻ֮ǰЧʲǺܸߣҲȵĸ½ԭסֱյķʽǿˡ
ħʦһЩְҵ֮⣬ͨû취ͨŬħġ
ЩְҵߣħķҲЧΪħİ취Ȼ֮⣬һδνľȴָ
ָḶ́ǺܺķѾġ
ȣĸ½þԭʼˡ
˵ңھӪ³ǻһЩⷢӰʯûãΪ㶼ڴ̣һδЩģҲǷǷ̡ûᷢʲô
ᷢʲôȻǱ𰡣
ԡ
ûʲôõŻᱻ𡪡νַֻʽҪôƿ˹С񣬱ְ߻ԼͽǿͽӶᡣ
Ҫôֱӽˡͽȫɱ
ʧȥͳ޸֮ƼľͲˡ
ûʲôáҪָЩս
֡Թڹ򣬷Ƿ̵Ļһᱻ𡯣ǿܻᱻץΪϷԴ㡯Ĵڡ
Ȼ񲢲֪ʲôǡԴ㡯ô˼ԵkЩš
ô죿֪ôԲԣҡ˵ţȻԼô˵е㲻̫ã˶٣Ŀ˵㣬һ£
չ治Ͷţ˭˭
ԣΪѵ˵취ҵУӦҲˣұǿܶ࣬һٶ÷ʲôġ
񣺡ֲҪܲ
ȿȣ֮㿴ôǿ㻹δҵţҿ϶Ĵ̷ʽģԲԣʽʼ˺ƣûȷʵа취ܷգȴֻ̣ⷽϾҰĸڣ㿪ھҽ㰲ĸ
˵ʵҲǲ̣ܽϾҸֵһʣǰɡ
һϲл
ǰɣô˵أǲܰֻ˵ʲô˵һܳɣ㶮ҵ˼ɣ˵
߶߶һ̫ͨǻԺˡ
ʲôܰ쵫Щ鲻˵ܰܰģ
ǿ϶ﵫ²ôʲô˼
ҪҪ˵ʲô
һãȻ
ĿȥˣԽĴ˴񣬵˵ˣ˵˼ǣҪô

Ȼ
kΪҲûܸİƽʯʲô϶ҪʯʲôĶӦҲûʲôãҷڵ³ЩҶϣ϶ҲϡҺûʲôԸ˰
͵Цȴĺǳ˿һ٣˵ôܻ񣿿֣ģҲҪô̫ҪȻ㲻й¶ԷһҾûϸպһЩ
ʲôգ
ǩԼɣǩҾͽ㡣
ԼЩԼĶǡЩ˵ûʲôԭˣ
Ȼ򣺡ԼֻһڣİõĽֵܣ̫ˣ
ܹκƷֿԼ쳣ж
񣬵kǵһôõ
ǩ
ҲҪǩԼһҪģֵҪʲôõõҵĵطϵɽ»Ҷһüͷ
ʦƺҪǩԼҪɹǩԼҪ
һ˫붼Ը
ǶԷ࣬Ҳǲܸͬ
ǼʵҪԷ
ֻͬʱǩԼ
ǿôϡͿĸǩԼ
һԵϣգգۣΪʲôԼʲôصأǿͷǩһ£
ֻΪʲôҪôһȦӣ
ϣ˼Ƭ̣Ȼһ
ĸ½ڣûר˾Լ
ԼУЩЧԼдʲôΪ֤ûλרŹģΪҶԡ
ԣԶⲿȨ
ϣ˼
֪ϣԲЩʲôǩԼ֮󣬼ʱøˡ
ʵܼ򵥣Ӱʯ¼ӰֵӰʯ棬ȻЩӰʯֱÿһĳ䣬Ȼħ˻ʲô֮ʮСʱ߶ӰʯȷܹһֱţֱСأһð߿䣬Ӱʯͻᱻ
ʵΪʲôģ
ڽ͵׷Ŀ֣ĻˮƽҺѸֻ֮͡Ҫ֪ܴ֮ðߵĴػԾˡ
ΪѾǩԼԼǺĵģ˿ٴķ
ȫЧ
ϣȻ˵һȷʵǿͽְҵҲȷʵܹ𵽴̵ЧҲӱ¶ļʰͻȻôʹְͬܵҵߣ϶ǻᱻİɣǲǱ¶𣿡
һ룬Ҳô
kæٴοǰǰҲпܻᱩ¶
ûгԽṹĵk˿Ѿȫ˼ˡ
˸ۡɵ˭ֱӰһԴˣЩԪ֪ɣkǻֱӴͽ
ȫkѧϰְȨ޿һ֣ͽʹáţʲôģʵãҲױ¶ҽֱŪʯʲôģһԼ棬ͽǿҪʱֱʹó
Ȼ÷ʽĻͷĵ³Ϊ϶֪˭ͽָ㹱˶֮˭˭˵㣿
õ񾧿ͽϣͬʱΪƣҲʶΪ㱣ܣʱֻҪԼ
𾪣



290¡סۣ
ɫȻͱˣæԼֵܹ£Ͽͷԭ¡
ոýζںȻعˡ
ִ˰
ǵkǸԶнɣڽܣļֵֻܶͨðߣ֪飬жİ
ǡ
ǲ죬ҲӦ˹ɫɷףæ¡
˱ɱңʲô˵ȥģ
ԣǿδͽ˭Ҫɱˣ
ǺǣǵǴЦһ֪ôܣΪֻǿĸͷϸˣ
ҲҲ
ֱӱſˣˣǧҪɱңĲ
ϣԣ˵ʲôõģ
æֵܣ𡭡
ɿһǼãҵʼҪֵʱ򣬲ģϽ̿Ϊͽ
˶ʱץ˾һ㣬
ֵЧͦõģҿҲûֱܾӱ뼸˽ϵ
öһϸڣͲЩˣȥǱ˵
õĺõģ
һߵͷһ߶ԹڵϵĿĵ˵ȱ߰һ£Ҹֵһٻ
ĵԴϲ
⻹ջ񣿣

Ƭ̺󣬲ǿ񣬾ϣҲһı顣
㣬취ôģǱߵ˶
ϣЩŵĵҲ̫˰ɣ
öˡֻͽܹõ񾧿ƶ֮󣬼ִһ񾧿Ļȡ
һ񾧿֮гصΪ׼һͽΪṩʮҵ֮֮ܵȱת㹻ʮ񾧿ʱܹһ񾧿ԴΪýʱĲ
ôеڣ⻹ûꡣ
ˡͽȼԱƶȡ
ͨͽṩʮʮܹ֮ȡһ񾧿
ͽṩʮʮķܻ֮ȡһ񾧿
ͽŷ֮
ʥͽһݡ
Ϊߣ־ʥͽһһһ
ʲôڣˣ񾧿ҪǳֻӵУȻԴ֮Ϊܸǰ״򹤣Ҫ׬һЩ
ϸ룬öһлӦֱۣǲǱȵkǿĶࣿ
񡭡ȷʵ
ʵĳ˼Ƭ̣ͬ˼Ĺ۵㡣
һ̯֣ǰɣٸӣϢ˼Ұزءǲһ۵ֻҪﵽ׼ͷ񾧿Ӧ룬ͽ˵ĸһЩ
ôԡ˱΢ϣҧгݣӦͳū𣡡
ʲôġһʼ磺׬סҪȫҪǷռа취ͲˣҪʲôӣ
Ҫô࣬ɴ£
ʵĳһĥ΢΢ͷ֮
ϣһǿ侲ðɣҳİ취һԣܴȷʵܹ֤ȫ֪֪ƻ֮һȱݣ
ʲôȱݣ
ϣЦܱ֤ЩܵͽǶԿ
˵˵ΪΪʲôҪӰʯеݣÿһһӰʯӰʯϢ
£ΣյʱʱͨӰʯһ룬Σյʱ򣬾֮»ʶĿǿǿܹԼ
ãһð߸տӰʯڻȡս׵ġǡɱķĻ֮󣬺ȻǿħþֶҲ޷սʤѣʱʻʲô
ϣһ㶣ŵʡӰеλ衮ǡǿս׵󡭡

һ֣ʱðߡǡɡõһ񾧿˷Ϊʤֻʲô
ᡭмıӡ
ԣӰʯǸͲҪӴͽͽҲ֪ǣͽ֮Ĺϵԭĵ͸˫ܽף
õҪͽҲõҪҪǣͽ֮ϵ˼򻯡
°һ̧ҽ֮Ϊסۡ
ϣͿĿɿڴ
Ǹţ
ϣʶ˵
ҲȤϸԽԽ˷ܡ
򡭡Ա߳Թ𻨸ء
Ȼô죿ֲ岻졣



291¡೤
һֹͨ󣬼˳㻹æ񾧿Ҳ˳
񾧿ҪѡʲôʵҪҪǿϳص
ֻһý飬ͨʱý顣
ʵ࣬ҲǼ򵥵Ĳٿһʯܹϰɲٿؿʯ֪֮ġ
ϾͲʲôǿ
ԴˣЩģkô٣һͽõkûô죿
Ȼǰûô˽ⷽ飬Ȼ÷˹ԪǿȨ޹ͽʹˣҲɵܿԼҲĻľ㰡
Ҳ̫ġ˵ĻȻֻмԿǿԽ񾧿ֳɼֲͬ𣬱װٻ֮ġ
װԼϸΪȫװɡսײ֮ġ
ף񾧿ʵֻ㡮ɲٿؿʯһ÷ʽѣ㶮ҵ˼ɣ
ѾΪ˼ԼϵġȻ䱾ûʶһ㡣
Ǽ˺ԼѹܻԼ
ˣȻҪһЩ
óϷţ
ǿɲ
Զ֮£ƻɹʸߵףʧܵĿԡ
ǴûС
ֻǷ㿨ƶѣʲộ
񾧿֮۵Ľװ
ʱ˵ôɣС󰡣͸ˡĿļ˵
˵
֮ǰ˵ˣҪС
û⣡
ĵİ죬ûаԥķٴ

˼зʽҪڼ֮
ֻҪܹԶ߱ʵ
£˼Ҫÿһ֮һܹ꣬ȫһ»
㵽课ȫһӵԵѨ诡
Ȼֻ
Ϊ˼ĹмֻҪ뿪أôۼʲôʵʵ
ʳ֮⣬֮ˡ
ʱܹͣһСʱСʱգԭʱԸʱ֮ͣǰͨ
ǼһֱաǺЩʯ֮еľҲ˱յĲ֡
һЩʧȥĿʯʧȥ˼Ӳԣúܴ࣬顣
һж೤ʱ䣬ͻᱻȫľ
Ӧ϶ǺЧҪһЩġ
ڿȫ£ĵҲɹı˳ͶӰΪһö򣬶ԼҪԣԼһǿȡ
ˣĵһ诡ҲڱԪﵽԲ֮Կʼ֡
ף
Ȼȵķ֣诵ѾԪˣûеＫް
ܽܣ
ԭѾ㿪һöˣΣ̲ס诵˲Ԫ
󡪡
诵ڵԪȻתؿ诵߽硣
ˣԪģ̬ԪȻеĴ£۳һΡҺ̬Ԫ
Ȼ򣺡ԭˣǺãǿ
ǡڡһĹ츳
Ϊ츳ֲġ

̬Һ̬˵ҿԽɹ̬ùŹ
£ѨɵԪ޵ģԪ֮󣬱ֿٲһ诣ǳʶ
ǡζŴﵽޡ
课ſӶӿ죬Ͼÿ诵
ԵģԽ࣬ҲԽԽ󣬶ҼѨλõѶҲԽԽ󡭡
а˼죬ǲģϾֻҪ˼ܹԶת
ڼѨλÿµ诡
΢֪һ鲼ÿһ
ûпܣЩ֧ĵطѨ
˼ţ课ڶȫ£ڵ读ͶӰķʽ
ֻǸӰսûʲôʵԵļӳɡ

˵ֻӰ诣ʵĵġ
оͦӡǰΪʧȥоڱĿգգۣǺе̫ѡ»ˡúúСа

ύˡջ֮󣬼ϣ뿪³ǡ
ĵ˻ڵ³͡Ĵ͸ĲСʱû취ٴˣڵ³Ҳû˼Աˡ
űȥύϣ㿴ûʲôʺʿʩϣҲԼҪ죬ʱֿ
˸û˵Ľ䣬š
Ǵ͸ӹģû뵽ŵһ˲䣬һӴִ֮ӵڼȵУݺײĴԪڴ֮С

գգۡ
ʲô
ĴԪڴ֮š
ܿ죬ͳǸƵľߺС
˿̵ľߺбŨ֮ʣƻãڽĳı仯
ҲҪ񣿣
죬˻ľߺУ䲢δʶ
ǳ񡭡Щɶģ
ľߺкȻ룬֡
ľߺоȻֱӷΧƼתһȦ֮ͣڼ䣬ӳԼ̶ڼ䣬ȥΡ
ͬһʱ䣬ӴϢӿʶ֮С
Ȼԭˣǳ֮Ǻǵϲ֣ϣ
ľߺвͨľߺУ±죬šıʼݱ䡣
֮ɵսףҲͽƤףܹԼʵսף
Ĳô
ֺǺǵš

Ҹ˵㲻ڵʱ䣬ı仯ɴˡ
ѾʵˣյĻܹǣиҵǰع顭
лУ㻹ǵðɣһڰҪԺڤϵоҪؾǿ߹̷ȫûϢʱ䡭
ڤϵҲСĻ껹һЩȻҲ˶ܽܡҪЩʬʵǡ
дףǻĲаԺרΪƶռƻżݣʥ̡
һȲĿʼЦЦĿ
˵˵ţȻͷЩ˼˵㿴ңҶˣЩ鶼ǼСС˵ģΪô֪ܲ
Ҳ֪Ц˵ССǼССңֲ֮ġ
룺ҲǣСС֮ҾҲûˡ
գգۣʲôȤҿһʱûش˰
Ȼаٴκͼ
᰽ڤ;ϵһѻ˵
Ҳʱˡͨ
Ȼαװ͡СҲǱزٵġ
Ϊo֮󣬼ӵ˶Է˴͸ܹͨķʽԼĳʱԵĸ跲ˡ
ָʱЧԵģԸ赹ҲǲУֻĵ̫ˣ׶Է˵˼άһЩԵӰ졣
ΪoļȻǿԸģûҪ
ʱԵĸûаȫÿһξˣҲ
ιľһˡԭǴ㽫ҶӹģϾͷȾˡ
ΪϣͰԡ
֮ܽ͹ѾǼˣٶˡ

ǵ¶Աһ°ɣ
ѽҵ¶Աˣ֣󷽵˵ҽа֧ðСʼҷģóܸʶ㡣
´˶ñϣĵϣʦ
ţסˣҽͣóȿȣ֮Ƥ񣬺ʺϵǰܡ
֮󣬰ͳһСǮ浹ʮöԹһί׬Ǯּίͽٰ
˰ɣ³ֲʲô͵³ǣҪ߼ί񣿡ϣԥˮҪмڣֺٵίͽò
Դǵ˵ǼȷʵûôҵĹҲС

ϣ֮άȥĻҲӦû΢ЧһЩ׬ǮֶˣĸˣԴöȶǶʮöңֲ˶á
ǰڵ³ʱǾԼˣ֮ͲҪʲôˣҪȫͨðߵݽðգó̲Ż塣
ԣҲûûƽ߱ʯ
׬ǮĻҧָͷ룺ȥȱץߵĹô￴ɹĻлǣʱ򱨳϶٣
ͺ𾪣йץˣ
һйʱûС
ͣ
ǿȥҶȻ˷ǿŶץ˹ǲܾȹ
ߺͻǽܹίУ裬ܶȹ;ú˷ܰ
΢΢鴤
ĴյߣСʵһֱ𣿡
ţԣһֱġعļԼջĿ⣬Ȼ˵λа취׬Ǯˡ
Ŷʲô취
һЦʱܡ
ͺȻʵ˼أûһ𣿡
磿æ䣺˭ðĸϷ𣿣˵˵Һ֪
˸ۣҵĳһֻɰè䡣
ġ˵֮״̬Ƚ⣬û취



292¡ɽУ
ĳڤڤ֮ء

Ӧ˵ǻ֮أΪ˵ǹ貣ǳɹ⺣繡
ȻһֻǱЩνǳʵһ츳ħ츳
Ȼ
츳Ǻе츳ǳʼۣٶԽԽ죡
ǳײǻԡ
ǻ䣬֯ǧ޾ܡ
Ƭ̺Ǻתһ޴УǺԽԽС츳ǳʧ

ǺһֻɰèǺеĳ֣Ϊḛ̀Ĳķٰ츳ǳ
һ㡭ҲҪҵģ
츳ǳʧܿ仯һֻɫʡ޷κδʻò
סôô󰡣
ˣҪѡô츳Ϊʲô츳ҪԲŻ
üͷһ壺ܣԲܣ
Ѿһַʽˣôỹô󣿿϶ڹң
ûпܣֻ˵ܰǣʲôʽûʲôϵ
Ҳţ

ڤڤеħۡȻûģҲۡ
ν¿ͷѣһʼʶûأǱƵ˵ˣ
֮ǰƬ֮أδйӦġˡá
Ȼÿһֻħڽ֮ʱطЩħĽױ漰ĽʽͲֻ࣬ϻʵϣû취ӽ
ڡǰĹУǵĽѾˡ
ֻ磬ֻ磡
޵
ûа취ǿ硣
ΪǹԱҪعҪҪѭԼ㲻ǹˡ
ȻһֱҲ˵á
ֻǣάϵתһ׹߼Ѿ趨õĳһǴӵʱ𣬾ͱֻܰ߼ȥС
Ҫ˼룬Ҳʶ
һʼУԺҲСġ
ˡ
Ϊ֮еĵһλ͡Ź߱ԡ
С
ǳֻǻСܶ鶼
֮неκΡ˼ΪɢС
֡С˼롢ֻᰴջ߼еĹ˵൱Ķҩ
һʼֻǿһЩʾѣڣ˵ˡ
Ǻ֮޾ӰӰ´£쳣ĸ
Щĸ壬Ĺ
ǵȻҲûʶֻǲħ򡯵״̬Щ֣ڱܵʹ¿ѡ
Ϊ˹ۿʲôҲʲô˵ģֻǵĿ
ħ򡯲ô룬ɢġСӰоЩبԼͬĹԼЦġ
е̲ˡ
ǣ޷ôʻݵ̬һαһ֮󣬡ħ̲סˡ
ûСǻۡֻ羡뿪
ʲôġȻ˵Ļ粻Ǿ취
磬ǽ԰ɡ
ҶôˣżǵҵòèŶ

ҪΪ㣬˵˭Ҫְ
ǺٴɢһöǳȻ׹ת˲ʧȥӰ
ʷһΣħΪԼװĳ츳ƻ
һʱ䣬Щ˼ɢڹϵġС·һҵ˹ޣͬ鳲һ롮ƻ츳֮С
С֮ء
ɵġСײŷ¡СĹԡ
ǲҪ磬Ҽǵãһܺõˣ԰ɣ
ǰǰ˶ҿɺһ˵ʱҲپԼĽ̬ˣ²ĿʼԼ˻ŪóԵСɣֻҶд֡
ͣͣͣ
Ͻͣ˶ãҲֻ֪㣬ãҶ⣬㣬Ҳ
ǣ磬˻أһֱﲻȥһʱˣô죿
࣬඼ϲɵġ
ܣԲܣˣ˲Ų磡˵˻㣡
׵ĺһצ츳ǺöҲѡ
Ȼӵ
Ҳ⣬ƻ֪Ǳˣ˵һҲǵ㣬ǵ㡭Ժأ
һֱȥܱ֤һֱǵ𣿡
ңҡ˿϶ҵģ
ЩɣǼᶨ˵
ȴ׳ɱһֱȥҲû취㣬ʱˣܻҵµĳŶ
綯ҡˡ
ȥɣȥɡ
һЩ츳ѣԺлãȷһ츳ɽ뿪úߣŲ㰡
ңҡ
è¶쳣Իľ֪һ仯ǲϲ֮С
ͿҪɹˣ
ֻèϾҪ
˵еһ᲻Щ츳ҵˡ
ˡ
ʣôʣ
ûлشͳһɫС飬èצڷỬ
һǾצӻЧ̫ˣֱӰסɫС飬ԣ˵ˣ磬м㡭
罫ǰ˵һ飬צ㣬һֵȻͰĵȴ
ٸв
ʲô
ֻԼĺɫܻ˻Σûֻ򣿡

ⶫôôİ

ĸ½
һ˶ڲݴЩŵСʵҪôЩ̫ðɡ
ʲôû˵꣬ȻоϵĴԪڴʱ졣
ĴԪڴ֮һ󾵵ĲԣϣϣҲ൱ǻ
ӵСʱͣʴԡ˵ӦòΪڲװصʲô𶯲Ŷԡ
󣬼һɻĴĴԪڴͳԼֻΪĸ½ûźţֲҪĿƼ֮⣬ֶֻߵãʱһשͷ硣
ҲֻҪյʱŻὫֻó
ڡ
ô˼
ɻʵ
Щȷ˵˭ҷһţ
ţе£ֻ߻źţ
ôܣҶûʼ
ϣͰһĿżǺȻֻĻ̲סʵʲôҲǼĶ𣿻졭ħߣ
ϣħߣûиܵ˿ħԪزʲô
ͼ򵥵Ľ͵ֻǱǺƽĶҪܹǧ˽ʵʱ
֮⣬ܹС˵֡ȵȡ
ϣȻ򣺡ڡŷ⡯ħ԰ɣ
ʵʲôţ΢ŵֵܣ
ŷ⣬ǡ
ϣ˵ţȻӺͳһ㣬ŷ϶ʱաּ
Ҳдʲôϣŷۣһס
ŷʱǱһֻһ㣬ۺΪģȶ򡯷
ŷڼͷȦȻڼǰ
Ƿŷ⡣ϣ˵һǳ򵥵Сħħʦ֮佻ֶΡ
͵ɴ۾ǵһμħ̲סʵŷ⣬ûоƣ
ûСΪ֮ˣϣдЩ⣬ռżҲܹɹִ
ȻԽԶĵħԽ࣬ʹʱҲԽò˵Ǻܷħ
տʼͻЩۣ
ħҲɡ
ͬϣʶʱȣͽ֮۾ⶫС˵ôܲ棿뿴С˵֮ɭС˵Ϳˡ
ȵȵȣȿš
˭㷢Ķţ
ǡҷġһ±ƣ̲סɵĺɫٻˡ
ôģ
Ҳ˵ֻڵĸ½ûźţؼǼֻѹû
һǷĴԪڴġôĶţʱҪźŻ߿ʲôźǿȣô׵𣿣
磿˵ʲôˣ
ҿԭˣŵļˡ
üһôĴӡڲģ
Ϊ츳ѡ޷ɽ
΢˼⡣
ô˵Ļһʱɽඣ
룬Ѱ˼ԼҲûħ츳ӦԽԽõİɣ
츳Խ࣬ӦôŸԽǻ񣬶ԺҲкô
ţ༭ţöö٣ҵ㣬ģҲèġͣ
ͣ
ˡ
أգ^^

ֻ˵ߣɣ˲Ųè䵱³أ

ĬһȻôֻһ˵㵽ôģ
ٺһЦ͸Žɫáƻ츳ңҲáӡ͡Ѷ츳ϵˣ
ֲɵè˵˵ĻҾʹ츳˿Ƶ㣡
򣺡




293¡Ͷ
ظϢַһ飬ֻݸ
ϲصĽӹСѧżĶʼ
Ȼʶĵ֡

ΪȻ֮Ĵߣ󲿷ʱ򶼱ֵɵһҲ᳤ʱעϡ漰һЩȽҪ飬确ĸر𽻴ļϳʲôⰡٱµС˵֮ġ
ȿȣ֮һ漰һЩȽҪĶͻͶߣȻְͨȨȥԽ⡣
ڷǳС˵ȻŮǼƴ۵Ŭ֮£򷭳ĵ飬ܿͱˡ
ֻʹָϡо˼
ǰ²Ŀ
Ҳû뵽һֵٶô죬΢һ£һ뵽һҪֻʹ˵飬ˡ
ǡҪ
ƳһۼãЩ᣺̫ðɣ
ôã
˵ͨϷֶκ׬ǮϣϲϷ
˵ʵϣҲûֳ棬˵ϷǺϷǡ
ϷͶˣ೤Ҫţϣ
ҡ
̾һ¶ģ͵Žȥ
û뵽׬Ǯ̻ٱԼȡͽ𡭡
ռ뷨̻ԼҪۺһ£˫ܵõҪĽֶΪأ
˵ô˵ôͻЩ޷ܡΪ׬ǮԼȥͨͽİ
ĥĥģȻʶҪǡṩλϢͽҲ˵ԼҲҪڳǱϿֺñվ
೤߿һ㰡ôĥĥģ˼ҹô죿
ͣ
Ҫҽȥ
ôȥṩͨߵϢͨڳĻҲһЩ
⣬
һҧǼǵðƻ£ƭͽܡ
ʲôƭ೤⻰Ҿе㲻˰Щ˵ûṩʵٷϢ
٣ٷˣŴͣߵ׸ʲô
ҲʲôҪ£һ֮ѡ

˸ϣȷϹˣͨϸСһ˿Ϊͨķ𷽣ЭҪ
Ϊڼ֮ǰǾŷġ֮һ
ԼŻô졣
˽á
ΪĿ߹ԼͶסɲҪ鷳صٵʱ;··߶滮ˡ
ڵĸ½Ǹ裬Խձ黪ááʲôӦоС
ҲǼѡסԭ֮һӵнõһ㶼ȽϸУ֧ͽһⶼûС
Ȼǰ̻ᲢûĹ涨˵һЩƫƧ֮⣬ܶطûĴͳ
ĸ½ƼǺܷǵȻٹԶͦǿģûԼ෢չ
ҲħҹøӻԾҲȫ
Եĸ½ȫǣԼֻȷʵٵĿһЩƫԶĵŻʵߡ
û¸ɣһҲ͵·
Ȼ̻֮Ŀ϶ģΪ̷Ľ̻ᣬȻԼǺ⣬Ҳ˳׵ȻĶһ¡ȿȡ
˿̣ʮͽں̵֯£֮ճĳݡ
Ǽݵ֮ķòһλôи߳ݵɴֻһö۾۾ԿſķƣĪһǵĸо
ݺǼݽʣԼͽǿȵķӦ֪ö۾Ϊʵ֮ۡҵɣȫӦǡɡʵ֮۷ɡ
񣬻ܲģ𾪵˵
ݽĺȻֹͽ͵ػͷŭĿǳĲ֮͡
һҲ˲ˣæеͨ˼ǲǹҪǵģʵзǳҪ鱨鲻ã
Ҫ鱨
̸֪ͨϤϢֿŭȺǰͷܹԼǸͽϢ
˵䣬һ岻ķں֮ͫ˸ջУܽ˵Ҳȥ
شң
УеġʶĲ˲ԴûֱӺ̵˫ۡ
˵ʵǸɵܸое㲻
ͽΧ˹
еķ˸ԽԽ٣
𽥱ѹ֣Ƭ̺󣬺һԣʵ
ͽǻǷֻһõҪϢôܲģ
ͼ״һ
һץס͵ĸ첲͵ңͽģ
գգۣе㲻һΪʲôͻȻô׽ԼԼĸ첲
أͲûзɾ裺ҪҽϢǣǷô죿
ͽһ£׷״Ц
һͽ̻᲻м£ŷġصģ
ֲǵһֽǮһֽŷ
ͽŭǺ̺Ȼһ̧֡
˼ãǿ֧꣬ǱҪʵ֮۵עԣ֤˵ÿһ仰ʵģҪġ
˵ţͳһöС͵ʵ֮ۡ
Ȼԡ
ʵ֮۵עԣҲչؽͽ𽻸˶ˡ
˵ֻṩϢܹʮöҡѾ֧˱꣬ڣˡ
ͷùͨժԼĿֺñ
ǲҪҵˣ

ͽǿżͨһΪȫˡ
ȻҲûԤϵתָۣż㡭
ǲҪҵˣٴʵ
ʵ֮۸ʶĵǣȷʵҪҵû
һ֣У׽죬ټ
˵ţѾŲӰ뿪˰ΧȦ
һЦǾ˰
ϥһԾֱԾȺż֮زز
ͽ˺ðΡ
Ṇ̀ոǲǲ˵ˣһͽ૵
ǡ̻عҧгݣ׷ȥˣ
ŷӦ
ôԼԼͽ𰡣
ܸɳ£
ͽͽ
ͽǱӶˣҲ˲óˣ׷׷Ķ
ĻСʵ֮·㱨Լȥ׷ӷ
ںĵ£ʯʵǺȻ˹תһ϶ת
ǿһզզԶĽͽǣתϡ
亹ֱðϽΰ
ۻû˵꣬Ȼһں̿ȵУֱںüġ
Ѫⱻ˿𣬿յĽ㣬̵ͷףҲۿɼٶͣƤϳִơ
һöʵ֮һ޶ӡںüġ
ǿҵʹú̶ͷֱȴδʹ
ĿעӰ
ΰĿ⣬ɿһδ֪С
ȥץˣ
־
æתüжʱ򣬱˴˽֯ʵģ
ͷ¶ʱһ
һŲϵ̣һż
һռ˲Ϣڼࡣ
֮߶̣
ͻͷһʶֱУȻûֶԷôģ
ͽĩյͣϣ
ȹ龪ȣûͣ˼˵װxʱ򣬼ʩչ˼졤㡯ͬ˲һٴԶ
ΪһֱϵĻͷЩͽǵ׷ȣҲûע⵽ͻȻǰ
ע⵽ʱѾײɳȥˡ
ԲԲҲǹģû
ԼײһͷʶľȥԷ˵ôһԷȻֱƮ˰УŭݵƿڴҲû˻ȥ鿴˼
ܷɣˣӦûʲôˡ
ǰصĲݴԣкϣͰһ·
ϣû뵽Ȼ쵽ͽȻ׷ɱˡ
һֱСԤ
֮ͫ
üĵʵ֮ţ˼֮⣬ﶼһ˲ʧȥɫĺڰ
˫ҽ̴֯һš
̶ʱ䣬ɫٶȻع飬ֻѾģ
ҵһţɫع֮һ޴ıݣķȫ¡
ǼˣȴѾӰ
з꣬ģӲϣϢȷ˻δ뿪˵أ֮ͫٿصҲֻγɱô򵥣л漰ٳĹ߸
ҵԭȷ·Ļ۴ʲôߣֻԭضȦӶѡ
ңҵǣܲ˵ģ



294¡̻֮
ͽ̵ָ£֮ŴλĿռ䣬ʼе̺ʽ
̺ԽԽѣѾ̫ˣԷ֮ģӵԽǿ˺Խ
Ȼ˺ͣûô÷ʹԼѾĶˣôʲô
Ҳ˭ܹģԽϸߵĴߣȻֻϵһ̶ȣܹ롪⣬ÿֲء
̵߿ʼģƯеҡҡ׹
ΰҵ뿪һ£Ϊעܹͣʱ䣬Ҫһ¡
ʵ֮ۻպϣŲϵŽ÷ȥ

ˣξһֻ۾㲻ϣôоϴλѸ㣿
صף˼ЬӣЬָķ򶼺ܹ죬ҡһֱСķҲǳңŤ黨״
ֻǼһ˵Ļûʲô⣬ϾѾڡء֮й˼ˣȻδԲҲκνǶƽصԡ
ؼڲֹһˣܣܲˡ
ռң·
ҵĿռŵĴͳƫóȻȥĻ൱ռ֮С
شĵǿԣͬһλĴֻ漰ռ䣬λ漰ʱˣͬĵλʼ͵ĿռһһӰ죬
ֻǡ
Ѿô£
Լûܡ
ϴΣϣ֮ǰ֣Ҳûȷ壬˵kӵе̬ÿ̬̬ó֮УҲһλǳĴڣǶ֮̽С
Щ죬⻰˵ģĪϣ֪Ƿ˹֮һ
ֵոһϣ´ʩչħʱܲǰ֪ͨһ°
ﶼʧȥӦеɫһжԭʼļªϣƲǧһ֮ߵ츳ħˣ˲佫˸ǣγɿնŲص
ˣ߱ԵһϢţƺ𵽸֪á
ҪҷӦ죬ոͱͷˣϣ˵
ͷ
ͺĵϣոõʲôħҶûӦͱˣ
ϵϣĽܵϲ֮һܹ󲿷ֶΣڸĹڵ涫ܣǳá
ʱ̫ȻʵҲطסʱ򣬻ʱסǵصʪأס˶岻̫á
;ˣᴢ涫ǣƽסֵط
˵ͣˣôߣסĵطûУ
ⲻе𣡡ϣһǺңΪֲҾһǮҪԺҪ
ϣţһЩѶĻˡ
ʲôסĹﲻûǮͬʱȡʲôΪʿסĹ֮ģǵüЦ
ҲһЦϣ̲ˣŭЦʲôЦƽס
գգۣסھ֮ɭ乬ﰡô
⡭ϣŴ͡
һӾͱ
ͼ״Ͻתƻ⣺˼ǽô죿
Ť״ǽȥֶڿռŤģæ֣ӵص뿪Ҳš
룬ð죬ϣӦǿƶİɣ
ʲôңĹңĹң
࣬ܶ𣿡
ܡ
Ǿͺãߡ
Ǳߣϣһ£ǲ̻ķȥʲôͶ
һЦ㶮ʲôΣյĵطȫĵطǶ׷ˣ̻Ǳ߹ûʲôˣǻȥԿܲϵkҪһͽ𡣡


Ƭ̺ϣĲٿ֮£ªƶĹ̻·
Ҫȥ
ˣǻм٣ϣļ򣬹ȥɣûʲôˡ
ðɡ
ϣ˿ĭǵͬʱڴĸо
ʵ˵ΪĴߣҲǵһξ
ϣãԼŸһʿ÷ħ䵱ʷķը֮˸ɵ¼һɰ
ϣٿĹһ
Щͽ벻ǻٻ˵ҸĹϵҵͽôܲʮң϶Щһ͵͵̰īˣֱҪûм׬ۣ
ˣ
ʲôСĹϵͽô͡
㵽׶ʲô
ôûм׬ۡ
۵̫࣬Ͷ֪ôӺˡ
Ȼ
žણ

ڻĹ񷶥Ȼһ߽Сκǣŵòᡣ
ǣ
ŮԺǡϣרҵ۹ͣԼ״ӦδµŮ
δ䣬ǺܵĹѨӰ죬һĿӰӺۣ˻ų
ǿԹϣüͷһ壬һӱ㽫ŮԹ齵

һ˵ŶԷǿһ־ͽԷ档
Թ鱻ϣһöõĹţڣԭεΪǿҵԹ޶ɲ
ǰ֪˺εȲ̵ĥԹ֮ûа־ԣϵ˻ûаԹޡ
ϣüͷ
ϣĺۼ
ֻǣ̻ĵصףôԹأ
ֲ̻ᡭʿûרŵĽ̻ᡣ
ţеĹֵһߺ
ĹҲĺҲԽԽࡣ
ΪʿϣǳרҵЩȻŮԣҲȫδµŮ


нľĺ̻ͨеĳܵصĵη
ͨԣʮηÿһηﶼһ򼸸²ŮӣĿͣɢֵζ
üͷһη֮С
ţü֮ͫȫպϣϿʼɢŨ
ηĵϣ׼õǹ챻
Ϊ̫ѪȣʽϸھͲ׸ˡ
̵֮ĻȻӳ⣬ͫ׻ɺ졣
ʽŮȫѪҺ룬գ̱ҲһĻָᡣ

̵š
ε̫ˣһη޷ȫֲ֮󱣲뻹ҪöһЩС
һη
Ȼ
˵־˴ĵطһ㶼ǽϵģ᲻ᡭ
ϸ΢һ¡
ôܶŮʬǣ̻϶⣡
ǡʬǡ
ǰĵȻ𼸸һ߾ߺǴӵص˳
Ȼ̾ڹͷ֮пһĨϤİɫ
ףˡʶһɨɫ˲ˣˣǸ
̴ϲȻԼҲ
ү
ըŭݵĴ
üöӡȥ֮ͫȻ䣬֮ܣΣ׽
ΰνҵģ
ӰתӰգۼøĲ⣬Ŀ
ڰٻͺһڹâҫ֮ɱ
ڹâϣǱʱĹâ֮޷âɢȥ˱˧սװβ¿ʼ䡣
΢΢졣
Ѿ˫һģϵӿ飬Ϊһһף׶ľ޽
⡤̬
񽣣ǣڴ֮ĵ渽һǡ
ֻޣ仯ס˫֮󣬱ʣ¶ټˣԽʰ͸״ɼڲ˯
ϡ
ײš
̵ıӿϲٴﵽȻ
˲Ϣα㱻ľ޽¶롣
ҲϾһķһֻʶͶӰĲѣôǼġ񽣡ǿһЩ
ġ񽣡ҲǺ𣬱Ͼ֮м̬ʱ䲢ǺܳǿȻǱȲ
ǲ͸Ǳײ飬¶˯
ͫ׵ֻͫ׶
ȻҪ֮ͫΪɵһԱôܲʶԼΣ

̺Ȼʧ
ϣ˽ӼײĴ֮֮еľϣΪʿ龰Ҳ̲סŭӿ
Ѫɷתǹ죿ϣŭΪڣ˲Żϵôƫ
跨ȣ״
ٶصΪʵʣԻһڵģʸʮ߿ĺǡ
ԹɳԺںϣժԼ߹ǣϣİ»ıУ˻ų̡
ȥɣҴǵɣ
ҲܷŭΪ֮Уоͬ
óս˿Ҳȥˡ
ͳ˳ȥǿƿһţھʧŮǰȳЩ˱ս
ħ;ȳŮǡ
ܹϡ
ͷŭĿ̣ȻԼĴԪڴ˹
೤һЩ·ͱӣæһ£Сˡפأ̧Ųڳ˯е֮°ϣɱ磺ߣң
ͷã



295¡
ͽҡ
ŭɶԼȻô˲ڽ£Ȼ֪ǲģҲŭС
֮ͫٴα⣬ֻǲͬһΣε֮ûйǷ̸
ԡ֮УջָЩٴαòϡ
⵹ü֮ͫԭ֮С
ǸݵǴһٹת˲㻯һˡ
ԭǿɵĺۣ˿ȫһ𣬶ܽǺ鿪¶
ղϣȴ׳˶쳣
֮Ӵص޷ġ
ȡ
̴˿ֻк̲ס˸˫ƳǽصǽڶƿӲƳһ˿ĵĿռ

̱ɾ֮ûִ꣬֫ٺΪһ׽ɫĻף䲻
ͽ
ҧгݡ
ϣٻñЮǰǿԹɱ̡
ϲڵģʱԴǿǹǿȣָצ߹ǣĵļӳ±÷쳣
ǰǻ˸
аʿȻͽۻ࣡

̱һ޻ڵһֱȭֲСĵ֮磬Եֵɢܡ
ڣֵˣ̵ͺ𣺡㣬
˵ţ͵żȥӴֲͬαοռǿгſصĽŲǴսġ
Ӿ˫سЩ͵ŮЩɡ
ѾҲǿ־塣
±£ǻᱣǵġ͸Ͻұ֤ǲܵκ˺ˡ
ħֻƣܵƣ뼢ڼĴԪڴ˲ʳȡʳַܾŮǡ
ϣŮǱδþȣûô򵥡
ڵ˼ݣñ˿ı飬Կ񱩵̣ûд˫ֳֽںȻ֮һöʯɵӰ֡
񽣻裬ͬŰң
䣡
Ŀ죬ȥĸ죬;еϻǿҵš
ЦһһһΪжأⰡ
Ƕǽڣͽôȵõӳֵǿ
ⲻܣ
Ҫ
ȻȴᣬԪΪ߾񽣱һɽ
䡪
ȵ˷ӿնֲĵķѹն޴ķУ
ξǱһնϷĽöܵӰ죬һЩݡ
˸ٴ̧Ųڳ˯°ϣЦʲôܵģ޷棬ɲʶ٣˵ܡ
课Ԥʵߡôҵİ
̱նصϸķиϸܵ˺ۣ麧Ȼ
ܹӵе
üĴӡʵ֮ͫϳȡ̵ҪñΪʵĸо
˺ȵ

ƻã
ץסǣ
Ϊ
ΪαնĶ̫Щͽ
ѹûܴܲùһѷŴ˵س
׼֡
ϣһ̧ЩɢһصĹʱʮߺںɫĵİºΪһ壬һĺǾޡ
ϣŭڣգ뺡Ǿڡ
ɣһ𣬰Щ۸ǵĻһ˺飡
ٿźǾޣʼЩͽ
ͽҲʲô򵥵ĻɫȻûкôǿΪͽÿһ˶ְҵߣΪǵҲͬ
˴ǸǾ˲С鷳
ŵСɪɪͻΪΪЩ˺ǵ£βŷӦµǲٿغǾ޵ϣ
ȿȣǱ£ǵģǱϣʵǺʿš
͸ɰͰ͵˵ʵһӡҲϣЩɶϾദʱ䲻ҼĻ𲻱Ҫ鷳ʱûиϣͰʵݡ
Ǿͽǲһʱ˫˭Ҳκβ˭ȥæȴַĲЩС㡣
һߣѾӣüӡʵ֮ͫѾȫҲøӲϡ
֪ԼƾǼĶ̸֮ı˲ԡ
Ŵ˫͵ڵϣ֮ŨԪΪһʯʿŲðĵش̣
̱䲢ħʦΪ̻ḷ́Ҵ˿ֳ֮ͫĳ˵ħʦҪѶԸ
ΪħʦͷħҪ̲Ҫ
ʵ֮ͫһжʵһжʱԵĴ跲ˣô˾ܹԼԺеĻͨʵ֮ͫʵ
Ϊ
硢ꡢס𡢵ض
ӵԪ֯ɱɱ·ΪС
ǻָԪʿ˴޼䣬һУ±ԪعԪطӦᡢըءе硢߰Ĺʽ
񽣻ܲ͸磬´ˮʪϵޱ񽣽Ȼһ£ת
񡭡ˣ㡪
һԼ˳֮Ӷˣָ̧żĻ˵
̸ߺΰ΢ĲֿʺģһὫͽнȳ
֮δ᲼˫űĽĵkѾΪҡΪһ壬ޱѾ˵kһ֣Եkû취롣
k˫ֿû˿ͬһë棬¡˫ȭżҡ
ʲô˱񣡡
һ߶ԪʿǵĹһ߻ҪԼ񽣵ķɣһʱЩǱ
սͺͰоԹ˵ġ
һ˽Ѿ𾪵ˣ˿̣񽣾ǻ˹ŵһ𹥻
૵Ҿ֪һﲻףֶô
ǿɲһԴ˷˲ͬһ˵ҿһЩС˵ֹƵν飬˲ͳһǿʹõĻǻġ
ͣ
һߣҲѹ֮񷳵ĲУҲǽʱǼһ⡤̬
֮ôѱ飬ת˲»ʼֻ̬
kǸҲֻһ̬ѣǼԼƾkһ߷û취ƿء
ʱû취ˣٵȵkתһʱɡ
ŭɶͽȥˣų
Ļ֮ͨͫΪ򣬻ʵڵħΪŭ͡
Χֿʼһʮָ˲Ϣ䣬׶֮ء

һһ鱧ǰһ΢

ƥİɫӼ͸
̳ȥ
һʱ䣬ԪǱĪĹΣ޷赲ĽŲ
һ΢磬ӵεĸӣٴС
ƽأ
̺ȻּʧԼ߷Χ֮ڣ֮ͫ޷׽Ρ
֮ͫӽУֻܿǰһ黯ڰ·ڵ
֮ͫĻ빥֮з죬гƵ
˼졤㡤֪
ʡ
紵˼ĵЩ㱡
һ̣ɢȥ֪ʱǰ̴̳
ûдУĴͣһ֮⡣
˵Щʲôȴֻܷ
ŷ֣ԼĺѾŵĿᴩ
ŵĸͻÿУᴩ̵ʺ
ߣ
һƵһ˦ٿпʺϵѪˮڵ˦һѪɫ
вźȻźĺˣԵڵء
ת̧ͷϣǱ߻û£ǾҲͿֲʵս񲢲ôǿôһѾƽɫ˿֧š
ֻͨŮĺǣļӳ֣ҲвϰٽͽΧ
΢΢ϥȥæ
;СģǼһﻹû
죬һоԼ˫ȱץסϮһʱ죬ֻʣ°ӵ̺ݺ˦ȥ
ŵĺϣü֮ͫʼоֳԪؽУ㳯żĵطȥ
ɣ
ŭһҪȥæ
̺Ȼſ˫ۣΰ־õ᳹
͸оһصԼڵѪȻ쳣궯
궯ڳܷΧ֮ڣԭûܡ
ȴȻʹĺЩĥŮϵѪܺȻ͹С
̵ͺ𣺡ܳΪٵý飬ǵң
ŮǾ֣мʽϲģѪѾʼѣѪҺԴԴϵķ̡
㣬Ҫ
һ
Ůǿ޺ţţʹš
򲻶ʩչæûս˷Ҳɲʲô
üͷһšͺ˵ᱣǵģ
Ůǰſ˫ۣŭĿԲ

͵Ƥ·ʮ㡣
ӣ֣
ɫۣſһɫϣŮǵ
ŮܵӰ챻ʹˡ
Ͷ̵Ѫߣ
˺ǣ



296¡ס壡
ԭСģֻҪ͹ˡ
ǰʱɽľΪͨ콨ľܹ˲ࡣ
ڽ֮ǰɽľũ˾ҽҩ˾İ£Ѿܹһ̶϶Խ䡣
֮͸ǿˡ
Ĳ˵ϴʵΪҪϵҩѾ4.0汾Ѿܹˡ
ȻĿǰ˵ҩɱЩߡҪùЩӣʱû취û취Լдģƹ㣬͸Ĺϵͨ콨ľݼڣ͵ҩҲܹʹá
͵ϴҩҪñǰæ˵ܹȽ͡Ѷȡ
ԤڲõĽҽҩ˾ͻƵĻϴҩļ۸Ȼ
ͽ֮ķֽ罫ģ

Թ
仹ѾڼССæĴҩԼĿ̿Ŭ¿˰˾ųɣ۵ҲҪ˶ˡ
˿̣Ϊ˱Ůǣһ˳̵Ѫ䣬Ѫ쳣񱩡
ӲѪȻܣҲǲܳܡ
ȻЩңʱҲʲô⡣
ꡫꡫ
ʹڵĴŴѾﵽ¯࡯Σ롮뻯Ҳֻһ֮ң
ǡ뻯ǰĲβͬǽϰҩҺĹܹɾ͵ģ͵ͻˡ
ֲϵͳʦİÿһŬᱻѧȿõɳ
̶̵ʱ֮ڣ¯࡯Σָͨˣ츳֮ǿɼһߡ
˿ΪֵѪ䣬ѪߣΪʱҩûȫٻҩ
ߵѪ֮ްɿԣ˶ҡҡ׹
ҧš
£ӲѪзʽƫأұȽϻ˿̵ȴȫ෴
¯ླһڵƤȻĳ졣
͵ĺԽԽأŰеı仯вЩĸ

ͺȻ򣬿ʼѹֱߡ
һƤת˲仯֮ɫѪɫڡ
Ȱ
ë֮Ѫ飬ת˲͵壬̷ȥ
֡ڵĽղ񹦣Լڷĳֱ
ղ͵ĻںϣȻ͵֫ٺ֮С
֮͵Ѫ֮һ龫ڱǧ
ԽԽѪҺ͵壬ٱÿݡ
Ȼ͸ܵһصԼΧ
ʶѾʼģǹΪס
㱼䣬ƺ˭ѯԼҪʲô
ʶľ뵽˼һ˧սףб֮ʱĻ
ԣҲҪһ׼սסʶ
һ̣һɫۡ
գ͸飬˫ȭһ𣬱һ壡
֮Ѫ࣡
ٻҩߵѪѪӿ񱩣ֱײһּȷ̬ƣ忪һذ
䡪

ͻŮǶ͵ıӰ𶯡
Ǻʲô
ǰѪɢʮϣǶܲסڣһ֮ΪǵֵѪ
Ϊ˺ǵ͵סˣǲŻᰲȻ
ðŨѪɫŤƤķɫ
һɹĸо
ԭѾǵĸĸûбǣΪһǮ̻һ仰ܽǹˡ
ЩòȻĽͽڣδǣֻǲϵȺȺȺ
֮£ֻƼˮ꣬˴˵ֶ֪
ȴΪ˱ǣվǰԼǵѪֵ֮ͬһ
Īʹ࣬ȴһԣһ
ЩȺŮβжβ𺳣β
ʲôڵļ쳣ͬһΰվûС
ҪЩʲô
͡
һŮȻС˵
ͣ
һŮᶨ
Ͱ
ŮǴΪͼͣģֻˡ
ݵıӰбøߴΰ
֮еϣӵױȵ
쳣
ѪߵͳѪѾˡ
˿һ쳣ؼʱ̵̣ѪȻڳϵ˺ĳ̶ֳ˵ֺγڰĥѧ
һ٣ŮǵļȻ̺Ĵ֮ϣȴͻʵĽޡ
ŮͣϣϿʼ֮ۡ
΢΢һ㶡
Ǵ⣬ʱܹﵽʥͽŮֻΪͼ֮ͣⲢ롣
ΪһԴ⡣
ҲΪһû취Ϊ͵ȼض
Ϊˣ΢һ͡
ӣϣʶ
ЩʲôֻҪ룬ʵ֡
ʶĵԣҲҪһ׼ϵսף̫˧ˡ
򣺡
ΪͲض뷨Щϵ֮Ŀ꣬ӵ͵䡣
һöɫ۳͡
򣺡
ôõĻ㲻ȼ񣬾ֻҪһ
һ̣޵ļѧǿѹ֮ºΪһ壬Ľղֱڶؾ硤ն壡
ˣͻ˳ﵽ۷壬ڵ诳ֳΡ
䡪
ͱһҫ۵߲ʹâ˸һս׻ӰΧ
͸飺ף壡
һ˲׺壬ɣ˽׵ļӳ̵֣Ѫ޷ͲκӰ졣
Ҳ˫ſסƣ˻ԡ
ȻûܵȼЩϧȴҲ̲ס࿴˼͵Ľס
Ȼǡĺ˧ҲҪһס


Ϊ͵赲Ѫ˰죬Ѫһ֮ʱųʷѪû취
עһѾϵ˼ޣٵò䣬Ҫ֮ͫեˣ
Ȼᶨ
ңû´񡭡
ͽͺúȺɣŭţΪΰλΪ֮׵ʱˣ
صģǵ׷ѣǽΪٵĻʯνǣǰk
ϣĽͽԣ󲿷ûôԥߺһΪ
Ȼ̵ֿѪ佫ԼһѪҺ룬ȵĻʬ
С֣ΪףǸȥ
ֻǣûá
üӡ֮ͫѾȫҲˣ̵ľŻô
СֲԼĽͽ޷̴ֵ˿̵Ѫ
ôԸҲûãֻܾĿԼڵѪҺԼ塣
ЯźѪ꣬ԭװ˫۾ﾫâ
Ȼ
ϣЦҵħΪԼǲе̫ˣ
Ҫʲôɫһ䡣
һ㣬ֻʿ
ϣ˵ţӲʹȡѪĿȨ

̵ɴ۾
ŮǱΪ͵ĴڣѪʲôҲ
ϷӽͽեѪֱ꣬רҵ鷨ʦϣȥ˿ȨޣͣУȫûҪ˼
֮ͫɲں̵ʽһʼ㲻ͣ¡
Լţ֣̾Ҫΰϵͽ㲻ôң
ûлش
֮ͫȫ١
̵Ҳ˺ľͣһϵɻɢ
֮ͫҲΪʧȥ˳Լ˼壬֮˲ٿأ򵥵Ư
ޣ
ʱƿϵʯӷСԻҪٸĽһ¡ף
һöͫ壬ڼ¡
߸žͫƶֱ볾֮С
ǡ
ʶɨΧͷˣװˣӦǽ˰ɣ
룬𾧻ͫеӳ֪ʶǿһۣĿ
žͫǰһֻ۳пȥû뵽û뵽һ۾۰ϾȻôأɢ⣬ҲǺܵͰ
֪֮ͫʶתҪջ
룬žͫ͡
ѽ೤ͦ˧͵ļ򣺡Ҳͱײһ㣬
顫
ͱǸƣ浹ء

ĪǴ˵еɣ



297¡ͻĺ
Сʱת
ڸʲô
ѵã֮ˡ
ϣ˶ߡ°벿Աߡ
ڶ
ͱŵˣϽĿأ
ȿȣ೤ᡣɿһָ͵˵Ҫڿûĵط
ɻͷδоԼʲôͷ֮ȴԼ俴һɫ
ϵʵ֮䲻תҪ״̬ռȽ϶ࡣ
ͺȻоԼ֮佨ĳϵ
ŵļӿͷסˣҵı
ÿɷ񣺡ǡ
˵ܱġ
ϣɫŹ֣ϸ˵Ӧ񡭡һǵһμõ
ʲô˵ʲôôʶ̧õƸһ̣㻯ʵʵĴУⲻǽ𣿱֮ܽѧӲʱϣܵӡ
ϸһ·ŵٶȻ΢һЩӰ첻󡪡
ף壡
ͺȻվڳƹֽű
ѤõĹʹ󣬽֮ɫĺս׽ͰЩ˷ܵ˵İٱûоӣȫ죬óҿҵ˧˧
ЦŴĴԪڴͳһľӡ
ͿžԼ
ĽɫΪ֮ɫɫɫ׺
֣ɫԴڽղ񹦣ɫӦ뻯εйء
ΰͣȫһ͹ȹ̺صĸоǷͽĽϣƴĹŴ̨󣬱ǹеĳβ
˵ף͵ľؼס
ԽԽ⣬ûаȵĸоھǰȳһɧơʱͣ೤һõİߵĺӡ
ҵĽ˧ɣͺٺʵ
˧Ĵָ೤ķܴ
ٺ١
ԼǺصؼףһƵôô⡣
ϣͰʶĶһۣսȭͷ
ĺ˧
ҲҪһס
ʱͺȻоһǿҵѣθϮɢΪ⳾
ǿҵѣθһͷԵڵء
״ϽĴԪڴͳһҲûãͳͳͣ೤̫ˣϢһ£Եӡ
ϣæһ£˵ͣԻЩͣά̫á
Ľףײ̫һ

Ͷʱˣʲô˼ԺһξͼӣҲ̫
ҲǣϣҡҡͷҪ֮ǰѪӰ죬֮ûѡ񡭡̫
ĽܹȻҲ̫˽⣬Ȼ֮ǰûϣЩ֮ǴЩͻġ
ܽ⣬Լһѧڻ֮ͨӦܸ־һЩ
˼ҵΪʲô۵ûӡ󰡡
㿴档
ţ
ͻͷȥǶʮλڵСеĿԼǼԼͷĲС
ͣ
͵ļЦ೤СǵļʧԼ˰
ڵһ¾ͺˣ֧֧˵
ǣңûУȿȡ
ȻѾˣǾͿʼɨսɣЩŮûйءϣվ˵ȥЩʬǣͣ߾ͽˣϾͽ
⡭ͷ
գգۣ೤ͣȻûոտ϶˧ȸ׼
˵ţĴԪڴͳһͨСӣȥһԹĵ
Сǡҡɾ׵ʵｱΪҵĹ䡿ŸָСߣƫڿͨģͦɰġ
ȻɰɰȴۿۣһѿҲСëǮԽһСиΪ
ֻܹսΪ޷κ˺ֻиϣұǼӵʶĲϡ
֮⣬˿ϻǯСɶġ
ʵõĹߺܶ࣬ԶһС컨ҪҲ٣Ϊ˶һС컨ּˡС컨ûʮ
ͳż񵽵öͫпĥʯɰֽдĥʼ˷졣
ͫ͵սƷͲΣס̵Ѫ䣬һõ䣬ǾͫĽᱬεȿֲܣ˭Ҳ޷Ԥϡ
˵̧ͷһۡ
ƬѪ껹ڰУһƬѪɫơ
ϣҲæסһ֣սƷзݡ
ϸ˵ϣ͸һ
ʱž൱̴ŴУMPHPաHPҲ̴˽һ㣬û赽Ǳ㱻եˡ
¸ǣ̫ûʲôáдôŲǰ״
Լ˼̻ƷڶĴһʽ̻𡯡
ǿǿ򲻳Ҳûʲôá
ϣսƷһݣҴСҪҪ
ģȻҪ
С
ͷĵ
һߣ͸СǴ۵Сۡ
СȻڣŰôʱ䣬ණͲ̫ˡ
͸ϣΣǰԲλĸо
һʱҲ֪˵ɶˣȻô೤ⷽҲǾḻЩ̫԰
˫۵Сۡ
С㣬ǣȿȡҪǻǰ·ϰɣոҸǵ·ôأ
һŮС˵ǣ½·Ūˣǲ䴩ôɾƯ·
Ư
ͷ
Щ·ӼĴԪڴóģҲûʲôÿ·˶ҪǷ
Ưʲôģ˶մߣ
˵ȿȣ֮໥ʶһ°ɣҽ͡

Ǿ޷ӴȻɢ䣬ǧͷɢ飬»һֻֻ̬ССá
ҰǱˡϣ˵ѾõӦеıӦ
ɫĻǵۿԾ
뱨ңϣЩ죬ڰ֣˵òãʿʵһͦߵģܹߣǶıˡ
ٶԾ
ϣһ¡
ΪҵǲģġţǵԸĻ
Ŀһڵķ򣬺ȻСĶ˵ոǼһҲ˰ɣԣԺҲķʽҲս
ԣҲǵȽ⣬˵ʵҲټԹ顭ȻԣԸԼǣϾҪԹ飬ʵǡ
ѾˣԺ󲻻˺ˡʽĻĿʽ̫ʺңһ׺ÿǺÿҲܸһæƣ
ϣ˼Ƭ̣ǰɣǿʽҡ
ϣ跨ȷħΪŮǽĹѨ
ŮĬĬĿϣۿлԾڸлϣ
ת߽ĹѨ֮Уѡڴ˳ߡ
ǲûȫߣ˯֮Թ壬ϣл۳һīɫĻ档
ϣĲ£īɫĻϣ䡮աһ

̬ˣպпŮһ
ɷһ
Чܲ
೤սƷ

ͽӹڿ۾
ƬŲֵͼӶȿǺܸߵӡ
Կߴٵ
ðɡ
Ҳûԥֱӱ˺ڿ۾
鷢ˡ
۾֮еһжгֳĳЩϢ
һ£
ڿ۾ͷ˼С֣
񣩡
壺ˣ񣩡
أġ
ϵѡ
㡭
ʱϣ˹Ҳˣܲܰһս׵󣿡
ʶĿϣ
άȡϣŮ֮˼壩
壺ˣ񣩡
أĸ½
ϵδ֪

ȻŮ֮˼壩
壺飨񣩡
أĸ½֮ɭ
ϵδ֪

⸱۾ŵҺ񿴵һЩ˵Ķ
⡾ʵ۾ĹܻɣͽܿĿĲʵϢŶϢΧԶ壬ϢĳҪһȻϢҪȡ˫ʵԼԷǷ
ĺڿ۾̬Զ̬ͨԪԼ뿴Ļ桪ȻܻǺƣɹʲǺܸߣҲá
ǣǲۻ˰ŵǸ񣿻ϣͰ򣬺Ҳ
üһԭΪҶͨˣĸ࣬ҾԼһͨˣλȻ
ǰǶ񡣡ҲûϣҲǸˡţϣ⸱ģս׵ĻҪʲôģ
ϣӵ˱û֣ΪŮ˼壬ŪһҲʲô¡
롭
ϣʼҪ
㶵ĿһϣֵͷٻԼȥ
ƣٻ񣩡
ͣٻˣΨһ
28
۾оͦõġ
ֿȺڵС㣬ΪǰԼ˫ʵ֮СǵϢǳϸȽ֡
ٻˣΨһ棩ϣ֮
ݣٻ˵ר󹬳Ա
ͣ
Ц
ҲͿԼϢܿԼݽ֮Уһ֮Ǽּȥġ
ĻʲôǺ߳ŭĸŤһ𣺡һܲһ㣬ҸĻ



298¡ͣǾֿ
͵ǿҪ£˿С΢޸һ¡ʵ۾趨ŷŹ˼
ͫиĥĿ龵ƬԴ͵ĺڿ۾СϣһӵͬЧޱ߿۾
ϣȻޱ߿۾Ҳ⣬֮£ս׵ĸҪһЩ
Ǽʼϣսʽ
ϣҪȣս״ҪÿҪ˧Ҫᣡ
ΣɫҪ̫ޡô˵ϣҲǸʿȽϲһЩɫķۺɫս᰸ء
ȻսҪһЩʿصԪأֲܶġֲܿ档
ңȻҪɫս׷ֲ̫ءܹһ۾ϳȴÿ־뷴С
ȻͨԪص빴գֳһĻĻǾٺò
ϣ²Ҫ

üһǴ˵еġ׷ǰɣ
ͨԪص빴գչֳһĻ˾ÿ־뷴У
ɫܳأ
ֱ˵Ҫʰ쵵ĺھ£
˴һ𣬸ϣҪ˼ЩڵСѾϣҪˡ
˼Ƭ̣Ȼһ
Ȼûоѧ滭ΪߣԼĿ΢ټֻǲͼҪҲǺܸߣƬ̺һϮսԾȻֽϡ
ⲻ
ϣӹ̲סǰһֻһ۾ϲˣãҾͰ䣡
˵ţϣ̲ס
ס壡
ǶʿĿɤϣʦͨ˳ƴġЧ
ħƳϣΧʮ׵ĵϣ
һΡĹεضĹȻѿͶʮɭɭ˿ռ䡣
翵ƯŮĹзɳϣ質ı裬Թַ·ͻ
ֵǣôȴĪͷЩ
ǣþӾգܾԩԩѩ
죡
ϣſ˫ۣƯŮĹȡսףϣ塣
Ƶ׿һ׺ɫɫƤףҪԴС֮еġȡ
׹ؽڴаɫ״Сɻߣֻ۵ֹ󣬵ȻŴҲ𡭡ȿȡ
ؼ׿߹Ǹ񣬲֮߹ҪϸһЩصĿɰС
ҪΪɫ֮΢ƫͨİɫ׺ظ߹аȡ
ĸоˣ˧滻ΪаȣϣҪɣԼĻҪһЩ
Ļ
ȿȣⲿȫϣĸˡ
֮ܶϣίУ
ǣ֮ڼȡȫǰٻֶһϣ
ϣԼս׵ôô⣬رƵġЧ
̳ǳһ㣬ò˵˧
֮أֻмЧġЧë
ôаɣ
ǿ̫ˣϣϲʤлл̫ˣ
ٺ١
ϣѾȲġٺٹŴȭȻ·ȴҲһЩС
ЦЩŹ֡
ϣӣԺ²Զתս
Ҳǣ׺ˣԶ̷ʲôܣ
۰Ͱ͵ĿϣٺٹĽ
˿̣ڳܵ˾ǰˡ
Се˶ӵרսףûУ˿죬һĲġ
ȻŮҲŪһȻŮ˵ӦûʲôѶȰɣ˵
У죺ƾʲôǵǱ͵ģҵľ͵ԼУҲҪñĸлңĸԸΪҵ
Цãааɡ
˵ô˵ӦֻǸڣýȻŮʱ򣬰϶Ҳǻġ
ֻҪһɣǿȥС
С˵ôͽģ
һ¡
ͷС˵ȿȣǸǸ˵ˡҵ˼ǣЩСô죿
ڳҵͽˣܷܲǲܰɣ
ǶŮӣûʲôԱҪˣԺҪˡ
һֱҲʣҲ㣬Ҿ㣬ͽأĻܲҲȥвУ
ʵһҵͽ˺ô죿
ͣŲŲȻûͽҲ֪ɶʱģţˣ϶ǻˣǸͽһҲġ
һҪ鷳ͽ˵һ£ǣС֮ǰЩ֮Ӧӵиõ
˶٣ֵȻҲᣬҲæ£ֻǾҪɶ˺
ԣϣǶܱԴҵԼˣӣҸ
Цˡ
ҺӦ㣬೤ǣû취ҵͽһ
ΪʲôһûӦͽⷽĽȷʵҲ˵󲿷˶ⷽĽ񱡭΢һ𣿼Ҳ֪ǰԼѡģǱȵġ
Цã೤һĵ׶ѧЩʲôʲôⷽĽ񱣿
ͣ
̧Լüһ¡
ʱʮιӰӼüͶվڼ
˸һ˵ˣҲǣ
ԣˣǿԸһǲģ
̫ˣʲôƨ̻ᣬޣ˹磡
ЦȥȥȥǲһأСǻأô
˶ʱͷɵЦ
ʹĿżȺιӰ
ͽ
ұͨԭ򡣡ʼ磺ɽǸɱǡ
͵¼æ˵ˣֲɱ˵Ļˣ
úúãҲ˵ˡ
󣬺ָͽ˵ʱ
˵Ϊһսʱǽһüɫ裬ͱôЩԽܣ˾Ȼο뿪㡭
ô˭뿪һ㰡
ʼ磺˵೤Сǲܸҵͽһ𣬶ҡ
Ťͷһ۲ԶӵСǣΪǵԼǡ
ͳĬ
Ƭ̺󣺡Ҳ֪ô£Ǹˡ
ǿɭڰ֣¶˵İ೤ˣ뿪㣬ȥˡ
ͣ
һֱȰ뿪㰡ιǶλ˰ɣ
ٶȳĬƬ̣ͺȻ֪ˣһеԼӦεģǾֿɡ

ˣֿΪɶ
Ҫﱣǡᶨ˵ؾˣڲȥģҼҲôˡ룬ҲҪӵԱҴϰ䡭ܽиҵͽܸܵϵұ֤ûҵǾԲй¶Ҵĵѧ
ȻüģȥȷʵҲﰡ
һ£ҲڵĻǲû˱ȻǣǶŮӣֻͦƯģⲻ˱˵ǡ
ȥģǿȥɽüŪۣ೤ˣɽҲס˰
⡭Ŀɿڴ𣿡
ôʣǸᰰ̡ͨ콨ľүүĹϵʮȥɽסһʱ䣬𣿡
ûС
ǲͽˣ
һ֣԰೤ȥǰɣԸȥҾͰǿţȥ˵Ҳ÷ǵ£ǣ취ǡ
ðɡ͵ͷתȥ
Цҡҡͷĳ򹴹ָ
ʱӰԿ豸ӽ˳Ӱ塤һѡܹٻ뱾ʵͬӰܹӴ󲿷˺ľǺѱġ
Ǳϰѧǿ϶ǻսķ򿪷̫һӰȽϽӵ
Ϸʱ豸䵱񣬻ܰæƵ
ƽĻ񣬴ɨһϴϴ·ɶġ
ţزĽСС˳һ¼¡
ʮ׸ߵļССţŭûиָģСүôħǴУ
ʱСүӰӵ㣬æĶˮˣôɶҲܣ֪Ҫøģôʱᣡ
νɣƣСүֻܻһ
ССȷʵˮˡ
֮ǰΪ³£üССһӳɳ˰׶ߡʱȷʵЩæССˮһ롭
ҲȫΪæ
ʱĸϾ˲䱬ʲôµǿִħ˵֣ܳ־ãʱɢ
Ծ㲻æССҲǻʱ𽥻ָԭȭͷСġ
˫ֺʮڨЦǸǸȷʵҲԡҲ֪Ƭӱûʲô̶籾ģԭõЩ缯ԽãֻҪ΢һЩȥˡ
˭˭СүǲźˣССĹĵ˵棬ңҰɻΣ
һԵССȻȰССǰɣʵҲ׵ģǸؾﲻкö𣿿϶ΣգǴڵһУҲΪǵİȫ
ССԣûС೤ôҲǸħôܸ첲أ
ѽͰҰһˡ
СС̾˿С೤ͳɡ
֣ͷɣ
ٺЦţεزĵ˹ȥ



299¡Ūkװ
ССȻħ䱾ȴ˵䱾Ǽִͳ壬ȻԼǿ
ϾǱ塣
ħҲҪغ㶨ɣǼִ߲µִִô׾ܼǲģ
ûбħ֣ħֻһֱݷĳʱ̺Ȼ˱ɷˡ
Ȼֳˣħͺټǿˡָǹħִħʵ
ΪƼССܹܾ֮Ӵħսűġ
Ҳֻսѡ

ССӹزģһ¡
ף೤Ҳսˣͦ˧
ССĿŻٻ׵ͣȻɫһ䣬æţ߲ܵȥץ͵Ķ䲻ҡΡ
ٻأóҲ棬㣡
ͣ
ô
Լһͷˮ
ң˶󣬾ܸôҲ治˰
ССЦãС೤Ǵ೤ħĶ϶Ҳᣬú룬Լٻˡ
Ҳ᣿СС˼Ƭ̣ڼСС³ɹٻԼСսף
ЦЦźС֮Ȼʲôʵ˼ϴθǸʲô֮սʱΧûڳ
ûаôˣ
˵֮󣬴½Ͼͳͨɶͨ㡣
ˡȿȣ񽣡ʱûڳĻϢӦǲй¶ĲŶԣй¶ˡ
ԣҾõkĸ֮Ȼĳϵ
룬ʵҲһʼֻõͽģû뵽ǵķӦôڵĻ˵ģһеȥֻ̻鷳
һ£ΪʲôŶǻЩΪҲʵ֮۽̻һŰо
ֻһ棬һĻ
һܣ˵еʮöң΢̵һ±εջ񡪡Ϊʮöңʵ֮۽̻ûˡ
ϣָЩեɵĽ̻Աѹŷսƿƿ޹޵ħҩˣʲôҲǺܷ㡣
ȻиּħᣬϧЩֻɵͽʹáҪι̵ϵС
˵ҵ뷨Ƚʵܵװ۾һӣϣ̻Ӧûһӣǿá
ͣ
ȡ֮۾²ǶʵʲôⰡ
ӲСȻıȣ
Ȼһѹŭڼм
ɫһ䣬ָ궯ֱӴһö裬ǸͻȻֵļһȥ
Сɢ
ʱɢ۵Ҳһ˲ɢ
ͻУüһģˤ

һѪתƤ˲Ϣͬպڶ𡪡뻯

ˣ
һ𣬾ӣת˲ء
Ϊݺݵس˴̶ȥ
뻯Ϊǿķֲؾӳ֣ǽƣͬѲһ
ȻȴǿҲе֣ƾҲ䣿
˻һԳ棬ɫ䣬ƲסأƤһ㣬ɼĹ˳ȥ
ҲǺˣ͵Ĵƴľֱӻ˵kգһѪۡ
̧ϵ˿ڣ΢΢㵣Ƭ̺ŷӦԭˣҲˡ
ٶȱʱдɼĹ˻
ͣ
˫ֽŷȣģ붯ֲ̫Ҷ
ϣǲ£һףϡ壡
ѱըıЧ֣ƯŮոշɳĹ㱻һϣԼڣԭأɴ۾á
ı̲޵еġ

ʱԻز
ڤڤУһâǺȻÿǽ֮ļСǷִ½أ½
âǵļǽǷֱ֮١۶ڱǡ
ͬǣ˿̣âǵһǽ쳣ʧ
ʣٳĬţĳ޷ķʽš
ۡѾʧȥϵֶԲߡ
Ϊ֮ۡʧģ൱ôûˣڼɡʵ۾֮ŷ̻֮ۡȫˣýͽǿֻŲѡ
ͽҪҪۡҪѰأ½ҲҪ졭
һ˼ײ𻨣Ǻֳܿ˴
ֻ٣˼άʽȽϼ򵥣֮ԡδûдԵǣֻܰԭ趨õķʽ˼
ۡһЩȽȤ飬˫ϣʱ߲
֮ǡ̻˵λЩԶȥ
Ǳ㽻ɡ֮ڡǰ

ĳ֮ڽ̻ᡣ
Ľ÷֮۵Ľ÷󣬼һģһ
Ψһ𣬾һ͵
ͽҲڽÿеϴԺ͵档
ȻϷʯ͡
ͽǿϲ
żϵĽ͡
һֱ̣֮񽵡
ԡ貵֮УԼԭװ̼㱻Ĩˡ֮ڡ
֮ڡҲΪռ˺̵Ĵԣ˼

kЩ
Ҫ֪߳٣רΪԼ˼壬ǽʥͽϣҲǻ᲻ĶԷġ
·ͽȣĤݡ
֮ڡƳһۣȻ𷽲۶ڱǿơֵͬ
񾧿˼ĶȻܹڲͽ£ͽʱһЩõĻ൱ˡ
Ժǿԡ
Գ֮ڣһͽȵ˵ͣ־õ᳹
֮ڡޱ飬̵ĴԷ֮ۡݻս档
Ҫǡ֮ڡ˵

ܺá
һ̣֮ڡǿ
̻ǺȻ˭ͣеһֹ̾
һԴӽͽϡ̻Ľϡϣǵص׷ɳ֮ڡ롣
֮
̡֮
֮ء
˲Ϣ֮硣

һʮףӳֱ֮ڡ赭д˵ʵ񽵵ʱǿȶսĳ̶ȡ
Ӧùˡ
ڷս֮󣬵ká֮֮ۡԻ䣬ҪΪ񽵵ǿȲû㹻ġ
ԣkһʱ㽫ͽȫգǿԼ񽵵塣
΢紵˵صһɢɻң紵ɢ
ִ
֮ڡ˵ţһʱԽ޾룬سɴ磬ڼߣŶ۵ݣ֮Ӱ죬ŭɶ
仰Ͱ˼ˡ
k׼ĺǳ֣ûԼʧܡ
˭͹˻屻ĳصţԶ
Ǹողǻôô̧֮ŲϣЦôˣǺ񻹺Ӱ
ʹźڿ۾֮ڿȥ
֮ڣ棬Գ棡
Ϣ֮⣬ͻ֮ڻѪ죬ΧƮٵӰ
Ӱ϶ͬϢ
򣺱֮ڶȡһС
ʱ䣺ոա
ŭգͺɱ˵kװ죡Գ棡
ϣ
˵ļ𣬲֮񿪿ڣڳƣ׺塣
ͣ
һߺһԶļԹ˵ġ
ûпܣ㷽ܷˣ
Ҳû룬֪ô϶ĵ
֮ڴЦڲܣˣһ
˵ָ˿Գ棬Ӱ
ڼ˿ڱ֮УϵͳʦƷıЧȻ򵥣ʱ򣬼޵еģ
ţ֮΢΢üΪʲôûӰ쵽
ûϵǶ˵仰ѡ
kš
ˡС
ȵkףܵɢ̧һƣ¶ĻӦ֮ڵ°ϡ
֮ǿƱ죬ҧԼͷƲסĵɶ
㣡
͵Ʋˣס֮ڵ˫ȣݺݳ뻳У˫סѻ졣
k
ʱһʯͷѽѽѽĳ˹ʯͷ֮Դҡ
ң͹
Ӳں˺
֮ڱˡ
ô£
˴İ
һݣk쿪ʼҧ͵ָȴķ֣kҧ
ǣkϷִͣһ죬СѪ𵴡
򡭡
£㱻̧֮Ÿ߷˳ȥڲԶķ˼֮û˶
ͣ
ڸʲô
ˣ
ͨŸССļı˻
ٲɽ
֣֮ڵʺȥ
֮ڵɴ۾



300¡ɾ͡
һУ
죡Ӹ
ССкħʱͣӰӵ㣬ٶȽż趨ȫӽµľ缯֮Уύӳ
ĩǲѧеʱ俴ӡ
½ϻأٻ˼׵ɹ˱ߡ֯ץľ鰬򣬰顣
Ŵ̼ĵ³֮Ļѡߡսݣõ˱ʯ֮ίС
ȻһƣʲôʿǹʲôԽԽ󡯰֮ģеٻ˼˽ܱʯ֮ίУ̤սĵ·
·ϣʶͬǡѡߡĽٻˡͣĵʿϣ
ϣճʱΪ·Լħ۵ЧôǸ˵ӡ
žƽϣɹŽᣬš
ؼʣഺѪսðաΪ֡
СС˲С趨确ܵ˺ᱬǵ١ֻĻĺúӲٻס׵ԴеĹ⡯ȵȡ
ڵĸ½δȫ٣λʱٴһĲ죬ԼǱ߸Ҫ󣬼ССӰӵ֮ٵػսǱߵġʿѾһˡ
һУΪǻﴴģһйԴڳ׵Ļ룬Գܹɿʱ٣ȻȲ󣬵Ҳܸĸ½һ¡
Ǵĵĩʿ弯
Ȼʱӵľ缯տʼʱʲǺ롣
ҲֻǸտʼѣʱƣһΪֲٶȱǣгֵһЩ趨ǽܣ˧ըսŴ̼BGMǣÿһӰߵ񣬺Ǵۣͨս棬ɵһУתţıա

ٲɽųơһжϺٲɽ
ԭǹȵľѧΪݺὣ֮ݽߵıɱ֮
ӵС˫buffӳ֣κνֻҪ룬ʵ㹻֧ţôܽʩչ
Ŀǰ˵ٲɽɱǹٶȣΪʡ
ۿǱĽоͿԼʺ֮ڵɴ۾
kȫһϣ챻ƴס޷ڣֻĿżķԽԽ
˵ʵһ̣kЩš
ǧһ֮ʣkȻԼֻ񽵸ֻʱصkĶѣҲ˵
֮˫ֱӱ֮Ĩȥ֮λƣӱ·ƶ˱Ϸ
һ۾Ȼһ죬ʵǱһ˿Ѿݲü̫ˡ
ɽ̴֮ڵʺͬʱƿؽݺݻӶ
͡
֮ڵĺֱӱ߲жϣԴ
ˣ֮Ҳûһͷſŭ
ɫĹâ֣˿ڷȬ

֮ڷХʵʵ˳Χһȫ黯촷ۣ⧲˫Ĥ飬ѪͷĿѣ
ǰ߷ιȥİΪû˹Ʒɣ˷֮У֪
ϣҲܵ˲ԭʹڱĹ֮УֻǱ֮ڵס˶ѡ
˿ǡƻϵĽȻҲƷɣȴҲ˱Ҳδ󰭡
Ӧ֮ʱԾ˫һ֣⻯һΪ
˫ʱڼʧȥӰΪ̫죬۶Բ׽
˫նУ˱еֵڼǰĳߴһ𵴹Σ¶ȼýж΢΢졣
ԭӷ磡
ˣǱý
һߣΪشʶЩ֮ץסᣬ
ȻŪñǱԭ£ԭ£
˿̵֮ڣϾֻʣһԼһӣ档
ˣ֮޷Ļ
ԱʱȾ֮ڴ˿ֻ񶾵ԣü˸ۡ
ڴ֮ǰ
ػ
黯ף֮ڵ֮
ϣսױ󵯳Сɵıֻ£һĹ֣֮䡣
ħ򷨲֣
֮ڵͺԳ棬ϣħɢ
Ƿȫĸ粼֣
֮һϣһ£ȻͣһֻªƤ粼֡
ͻλԴǿѣΣʹɨȡ
֫ȫĲзϣ
͵֫Ȼʧһŵĵڵϡ
ˣ֮ڻŭݣ񽫻񶾵ԣǸ޾ʹ࣡
kתεĳª㽫ΪĿۣ
Եʱд֮˵ĻΪʱҪڼЧ
ڼǰѾüССæ޸ľˣ˿ʱʱ£Ǳߵ弯Ȼ룬ս趨ǽܣԴԴϵ֮ӿǿսס
ʱЧˣûȫЧ
ֻǼĻվ̫ǳⳡĶԿ·硣
ս׻ڿ֧ţսϵĻ븡ȴѾʼ΢Ť
֮Ѿû۾ȨԼĶѾЧˣkȴͣ£ڲϵ
ʩڼϵġʱԽԽ࣬ЩʱȫʵֵĻǼһģ
Σ֮£գգۣȻ֮Ļ̶Ⱥôߵӡ
˵ĻȥǼ䣬ҶڹϵȱݣˮƽҲ̫ˡ
ôһֱҲǸ£취һ¡
֮һһ߻Լ˲buffһ£֮ڶ
ߵľȴͬģƾŬ޼¡
ʱӰԽԽǿսѾŤĲӣսϵĻɫҲ
֮ԽԽ𾢣Ǹ񣬴˿ȴǸƦåһ㣬ϵĶ˼
ȵȡ
ˣ
Ȼһ
ȻϵͳʦзӦˡ
ϲСѴɾͣ
üܣܵ񹥻ˡ籩һзʵԵ˺ʱ˵ɽ˺ԡʵ˺ʽȥ
עЧɱЧظͷš
עңҲ£Ҹ绰
ע
üܣ
һ֮ڶԼͳͳֹ󵹾أԭ
ԵȾ黯ʵݺײ֮ϡ
֮סˡ
kվУ˫ȭգ΢΢
ǰһڵkϻʵ
С۾˹֡ȵȡ
֮ڡøӵ˫ۣȴҲ˴䣬ôôģ档
⻹Ҫġ
Ҫǡܷȥ˺ԡʵ˺ʽ
ˡ
֮ȭͷ޾оǰδеί
С۾Өˮۿвϴתзʵ
㣬ù֣ء

ôأ
ǣôһˣ
ף
ȻԼһҲƵЧ
ʵ˺˼ߣ
νж᲻ᵯֻδĴ֮ڴ˿ģʵ˺֮ڵֱӻķ
˵֮Ʒˡ
֮ԽԽԽԽίٴοʼ
֮ǰͬǣ֮һһģɱ֮ǰҪͲ١
ˣһʳԱ죬֮ڵĲϵ
֮ڼĲУܵkôһ䡮kô꣬δ˱
ţ֮ڴˣʵҲ˵ĻҲܵkôὫ֮
ǡ

֮Ҳѧżԡȥ
ܣ֮ڿԳ档
ǰĻڶмعƹȥƹ
һߣͺϣΪû˹ܣ𽥻ָж˼
͸ѹ׼æվڵϣ֮ڷڰգǣ˵ʲôҪ飬˫Щ
ΪǰĤѣʱΪߣԪ֮£ǿסơ
ϢŬ

֮ڣ

֮ڣ
ͣ
ʲôǣ
Ϊ֮˵ʲôҪأ⣿
ˣС
ȻмڵĵطǱȽ֡
һʹƺ͵Ϯ
ܿͷ֣֮ĳصӻ޷ӽ
ӲȱԶֶ̹ΣֲôɰͰ͵ĿšҪЩʲôġ
˿ǶĶˣԥƬ̣֮ڡ
hetui
˷һ¿ˮûë

֮ڣ
ͣޣ
ǹལս쳣ҡ
ջָϣ



301¡ɻң컹
ĸ½Ϊ򣬳Ѷȼ͡ǻĳôܹ
ֻǿѡ
ָ廨ţְȨظġ
ǵĸ½ȨϣܶԼҵĹ˭һ֪϶֪߳ĳƺ
Եĸ½ˣֻΪѷŬĻججţÿһɲǲӦڴԼƣֻһܹԱ
˵ԷḻĶ࣬ҲͶ˸ݡѡ
ڵĸ½˵ĸ衣
һҪǸҪԷҪл˯ǰҪ桭
ǹ֮侭Ϊͻӡ֡ȵһϵ߰飬żĦ̡
֮⣬ֻʣ´³ˡ
ûֻûеӣҲû硣
ЩħʦǸְҵǣȻӵǿóͨڵ
˶˽ģԼǿˣǿ϶ҪԼˬ
ҲĴ󻷾£Ҳû뵽³̵ġƵʲôı仯
ԶҪ͹һȺֻΪѷǻ
Ͷŵġ桯ͱ˵ðˡ
ǼªĹЩûļһǰȫԳƵǡң˿˿ۡ
֮ǰδĻսԼʮս桭ٶȱǹҪף
رǣΪһ֡桯ˣ֮ͬҹ˼Ӱʯ¼ûȥĿȻҲв㣬ô񫡣
ǺôȥˡλСֵܵӰʯ͵ˡ
ڿӰʯеĹ֮С͵Ϊˣֵıͣǰһ³ǡ·Ͻٵˡ
öӰʯת֣¼ƣ涼ˡ
˿ûнǶϲ̶һʱ䣬֮͡¸

ڼı׻ͽʱ
ĳ³ǡ
һð裬ڽյķ䣬ɹˡ˯ʵͼĲˡ
࣬ӢӦõõνὫӢµĽֻҪΪͽܡ
˭֪û˵꣬ðһڴͳһöӰʯˣû֣Ѿ³ˣλǵkǶûС

ɶ⣿ôأ
۾һɣ࣬ע̬ȣ
Ҳû𣿡˵ðЩʧ䣬ɺİڰ֣Ǹĳˣȥ¸³ʡ
˵ţð߾ʹ뿪
ʱˣǣȻʲôôصˣûĶͣģ
ɣĺҪһսסðȼܶ־ҵĴׯ޳õĶͻұǿҪ𣬱Ҫӵǿ
Ĭˡ
Ѫ־ᶨʵ³ǣǺεͽ
ܷչߣһ붥
k
Ϊ桯񣬵kһд̻ǡΥģֻ͵͵³֮нУԣÿһͽkҲ
ҿӰʯ
ã
濴һѾĲӵĹƵ̲סһ
ðһڴĿŵkôˣܸ𣿡
Ĭ
һ˵һkҲҪ
Ƭ̣һҧ˵ܣֻҪΪ֮ͽ϶ܸҪģ
̫ˣð߿ϲ
ٴ֮ǰȸңӰʯǴʲôطõģ
ðͷģ˵ԭǴ³Ǳߴġ

ⲻ͸ڵ³𣿺ǺԶ
ԣڶˣ˭Ҫһ
洫ˣٶȵkҲԼʶʲô
ˣܲҿҵս׳ʲô
æȱ𼱣ȻŻˣȥ΢һ£ܿͻЩҩһԼϵˡ
˵ţֲϣð߽ԭأϣħţȺúϢһ£ȥȥͻأ
Уŵĳ񱼶ȥ
ֶΰܱս׵ôŪİ
ðգգۣûʶԼסˣΪǵԼİΣ
Ǻ񰡡
ûע⵽һֻ۾ֻĬĬעһС
Ƶͬʱ³ǸЩ³֮С
ݷɢȶȼߣƲɵ
³
֮֮˫ŵСǵıĬĬ¼һУȴ֮Ϣ
Ȼ
Ķ˫ɢ
֮֮֮Ҳʧˡ

ǡ
һҹ֮ȫȻûע⵽ΪƵʹk֮ڲ֪֮бեɣžˡ
Ȼ֮׼֣֮վ̫ǿƽٵĴۣܹܵġ
֮ڡͷӲһҹԼûˡ
ˣˡ
ڸļһƨڵϡǶΪ课ߵļ˵˸ǿȵĸˮƽҲһֲСĸ
ҪҲû취ģΪ໰ûЧ
ǡšۿɼ໰ڼ֮֮䲻ϵĵȥͬѩһ㣬˽㡮ЧŶЩ£ͣˡ
Ǽһоա
ǰˡ
ͺɵڵϣûˮ㣬Ҹоҿˡ

˵ǼҵĴǹལǱ߾Щ
һҲΪʲôҪôʱæĲУҲû취͡
ۿˡЧΪãӲ֮һҹҹʱϣͰҲ
һ˵һҲû뵽ôǿε£治֪Ϳˮô࣬ʵ޲ˣѪˣޡ
ϣͰ롮սʱ򣬲üƹ
ˣͼ״̬΢һ㣬˶ˡ
ĴԪڴȡĴͰˮְȨĥһЩҩˮУַˡ
ֶֶ֮֡ʱڶ
ˣ
һͰˮˬĲ˲졣
ľһе֮֮Ϊҽ˵ɶɶѻĵ
пһһӲɻˣ컹ڣ
ʱͱˡûĵôӦһĲλɣ
һ£Ӧʲô
ϣ˵kǰˣ֮ǰľ飬λӦúܿͻǸϽںúûָһ£á
ţ֮ںľԼ˽䣬˵ؿռk˵kҪš
Ǿڵ۾ãҪǶ죬ǿɾͲˣλǺ
Ȼϣû˵꣬ȡţĿռʱͨ
ϣˣЧôǿ𣿣ǿ֮ڵ䰡
ǿɲ˵Լţܲˣ
֮Գ棬ܹ޸Ĺ򣬵Ҫ󾵰
ﱾǲġ
ţĽ˵ıöడ
ٺ١ǵĵĲ޵ʲô֮飬ǻ߰ɡ
΢һ¿ܻڲġ֮סɶĸԼһƵ򲻾̲ס˸ߴ˸Ͻ뿪
ߣ
룬Źرգʧԭء
һּף׬ʮöң˳̻ᡪ֮ں֮۶װˣֱ̻ûˣ֪ٽҪ˽ɢ
ƬΪ˵ȥƽĻƽ
ٴγ֣̽ͷմҳ֮ڣ˼װ೤ְɣӦûеʣһװʲôأ

֮ȥڤڤе֮þõĳ֮С
Ѿǵƿˡ
ȷʵ
˭ϣ
Ҳȥ
û취ˣʲôҲ벻ԣѴ԰ɡ
ͬ⣬ôȥ˹ļƻû취ˡ
ԭ۶ڱǿơֳܿ˶Բߡ
ܿ죬֮ѡ
ı塮˹Ȼ˳Ĭ
k˵ʲôû졣
ڣĸ½ȫڰ֮С
ҵ۾أ
ûˡʧȥϵ֮ǰסЩˣڹȥһӦûá
ûе飬ֱ·
𱻼񽣵Ǿ߷ıҪǿĶ࣬÷ɣһ͵
Ȼ
ſտյķ棬꿽ʡ
أ˭ˣ
ۣ߲ҵļ췶Χû
˫Ҹո˼顣
ӣҿҲҲ֪Щһζ
ԶǻϢ
ҲȫǣǷһµĴ̷ʽԸ˹á



302¡ʱʿСС
սĽĻ
ðߣҪֶͣȻϲңҲҪȥĵ³ǿ
ǰһ˵˵£ҲһȻʵǹȥˡ
ʮλǷ³ôҪ˵
Щɡ
Ҳ˵ǵkδʱⷽǼ̵kģkԼûмkй¶Щ
ңҪǡkԼҲսװ
ҲҪkûء
ЩӣΪ̣һæ˵㻹ǲǵã³ǵʱһڹأ
ǰңЩħﻹҰأ
ĿʼʹϵǸʵ񣬻˵ЩܰȾӪ³ǵģʵǺ񣬵kֻҪͽ͹ˡ
ϣkЩνġΥ񣬱Щ桯ط̫ˡ
ϾkĻΪͽʵ¡
ЩͬҵͬĻ𽥻˹ȥ
ÿһ³ǵĳ֣ٲǵŬڵ£ðСķչͽ
ԥ˵Ҫǡһλƹ˼̻ҵİ취ҸkǩԼ£ҪkʵҲսס
㵹ʵk
໣ʡ
ԼǺǿģϣ൱ǽԼ޷ϵβơ
Կܹϵġ
ιãи¶һ¡С˵ΧϢ񣬴Ҵ
ͬˣ̫ˣи¶Ǹսס˵Թǣ̫ллˣ̫ллˣ
ܹ׼һ¡׼ܿ죿໡
绰ûңһƴŻȻ롣
ôʹңϼһСүŪ㡭˭Ųһ£ȵˣ
ССＷֵĵɶϼһҲ֪ҵųߴһģƣ
ͻȻֵСһˣǡ
ҲЩ£ˣô
ôС˰
Ŷû
ССڰ֣ҲħԽŽҴˣҰ
õĴˡ
ССϿԴ棬Ӹµĸ
ǵҴ˽ˣսҿԽǣҲܰģǵǩԼ

Сһܰǣֻ̬ȣϾССʵ̫СˣȻһЩֲԵĳɳһֱæѾˡ
˳ú˧ССģһģѿǣȻҲ
̸͡˧Ƿǳɰ
̫Իˡ
ô˵˭СأССһ¾ŭˣ̧־һơ
Һ̬ۣԣĳһöڵ״ȶ͸ǽȥˣСүһ¶Ҫǽ㻹ңСôˣСҴˣٸСүƱƣ飡
󾪡
СһƢôô
ʵkǲ֪ǣССΪ̫磬Ÿѧãͺ̫Сö񣬴Ӵ˿˭Ҫ̧ͷɸĲУԳ˼Լĵĳ⣬˭Сһ
Щһô˵
ССվڿͷʮ˵ҪεģŶӹǩԼǩҾͽǣ
λˣʲôԼһСʵ
ȻԼСС°һ̧ңҾ͸Ҫģ
⡭
ǿʼеˡ
kǿ
ȻһԲԹԵվԴ϶żССû˿
kԼΥͼСС
ģǩǩ
ǸǩвУ
УȻСһϲССЦǩŪǣһȺҪõҴĵİôУ
ðɣǩһ˿ǸССһȽǽļһѰ˼żССôǿϸҲ
ȴע⵽˹ؼʣ̲סʧ
磿ģ
˵©ˣСС°ֻͣ˰
ʧɫתӡǲҴ򣬶Ǵ̫˷ˣҿССոһƣһСʵǿףĿ϶ܴ
kͽϡ٣ָ쳣ǱҪսܱͱ⡣
ܣ
ССЦΡһѣ
Ӱ֣ٶȿȡ
öڵİʵ廯֣ħԪӿ糱֮
󣬼ССԼСĴԪڴ֮ͳһſƷ񾧿
װ
챦ʯ˲Ϣۡ˵ǽʵҲͱǩһЩѡ
ϾСС;Ͳ
СС˺ȴ㲻ۿۡ
֮ͬ£͸С˺Խߡ漰ѹǿ߲Ǻܶ
СС˫ֳַ֣ӰҲͬʱֺӰ˫
СС˫ֽԣ͵ؽת
塤ǧ磡
Ӱӱ壬˱н洩Уƥķâ·ϵǾն
ΪƲʱҲʧȥж
ȵȣħˣͬǩԼ˰ôһ𿳰λССӰնʧʵ
ССһ£ͬ𣿺ûע⣬˳ˡ

ССͷҲΪ㿼ǣһģҶˣûУԺȥkǹô죿
ʼˣkͬǩԼǸ󡭡
㶵ʵħˣõĲǽôҡôǧ磿ʲô˵𣿡
ϻҾȻǧ磡
СС˸ۣӰֳķն޴â
֮⻤
˵âǷ׵壬ڣϣἤâԵ˺
ңkǲǽâ׵Ҳʱ̲ϵСͽиkǵ֫õk޷
ССӵʯ˫Ʒɡ
˼䡤ħӣ
ͨ۷࣬ٲħ䣬ͳͳѹ
ȵȣǩǩ
֣ͣԼǩ
СС죺ǩˣողͦӲ𣿡
ǡ
쳣
ʲôиոͦӲģ
ôո˵ʲô˰
΢˵Ͷ֣˵ھڣô˭ӵס
⻹ôּۻأοǩԼ
һµ
ңʲôģôԼ˵©
ҿǹģҸǡ
룡
ǩԼڵĻᣬ㣡
жݺݵֵģȴֺõЦݣССǩԼ
ʱһʵڷӦˣЩɵʵɶħˣǩԼҲԼ𣿡
ССüͷһ
ûûûУ
Цλүôʲô˵ʲôпܱ򰡡
ߣ
ССһ֣׺ãҸϿΣúѧ
õĺõġ
лں޲ѡ
ֻǴԼȥˡɶҲû˵ͱһ١

żССĽ񽥽ԡ
취
ⲨҲǺܿ
ԼҲûʲôЧҪֻ֪ǿͷǩһ¾ˣkʹӦˣڰٴ򰡣
Թҡ
ҵǻιˣȻ벻ôõĴֶΡ
žˣȻսסҾȫԲοһ񾧿Ūһֿ͵ħߣҪ̫๦ܣ񾧿УȻһרս׵񾧿
ţ񾧿ܳһƷÿα񾧿һţѱŪƷ׬ĸ࡭
սʽĻԼƣֳԣҼסǵͬʱǵÿһαһζǵ
ǿҲǰһʶʵ취ðħˣϴôû˵취أ
ССȻ˵ĳã뵱ʲôʱңҲһǴ󻵵
ԭ
ֲһԼĸо
ԼǴ󻵵ôܳϵôֱ׳
ˣžô࣬ǻʲôҪʵûûҾͻȥˡ
ûûˡ
УԺʲôⶼңҿشǡ
ʲʡ

Ҫ
һλصԼĵ³ǣһĽӵǰkסð߽£˳˶ķӡ
ðߴϲл񡭡ôˣ
ոȡʱˤһӡˣ˵һ룬ð棬Ǹˤӣʵӣ۸Ŀڡ
ðڨڨĽʵĻ̻ظУϲص䣬ѧǰǷݡƵмӣٺٹĿʼ˱
ȻûκηӦ
ðɻ󣺡ˣ⡭
˵սױҪõ񾧿ҵһԺͿͨǶһ񾧿
ðߺȥĵط𣡡
ͷѧżССӣ˵ǵĿǰʮλˣɫȼʵлԱƣȼԽߣһ񾧿ҪĵԽ͡
ѡһλҲܶţֻҪṩǾ͸񾧿ܹʹ
ðߵҵȻҪΰʴȵ֪
Цˣ˵ܺãƹһƬĶ֮񣬼ȻѡңôΪҿһŶ񿨡
񿨿˽ܵԽ࣬ҾܸԽĸ
Ƶͬʱط
úõӲСС滵ˡ



303¡ȥ֪ͨ
ν֮ʵܼ򵥡
ʵʾǴССԼӸ죬ǵΪһܹôڵξ
ЩǷƽʱװ֮ҲɶkûжͽУЩͽҪҲǵkǣ󶼲һȥkǵ˵һЩ΢ЩҪļһȴﵽʥͽε֮⣬󲿷ǻֻŮ֮С
νڤ磬ʵŮǵĸ½һߵչޡ
Ů񲢲ҪͽΪ飬δӴ֮ǰп־η־;ηĳ̶ֳ˵ʵҲû
ͬŮҲˡ
λŮڵĸ½ϵĵλߣô̡
ȿȣԶˡ
֮ЩǷ֮ʵҲûٶҴ󲿷֣ǰ׼˴ڵ³еĸ֡
ǡãЩڷﶼǲɶõıüССĻ˵ƽ̨Ҫװˣֱάԭͺá
ССġҲڱ緲жⱦǱ˭Ķ
ĶˣЧϲȥ
ʣµģССָkǴһЩxȿȣȽֶΣڵĸ½ԭס˵ԳƵǽά
Чֱˡ
֮󶼹˲ȥҼˣͣǰĦѧϰȽĴֶΡ
õkһûֱȥҿ񣬶˸kԽϽġǷĦȻССǾͱץˡ
ȷǸð취ܸоૣk૳ţûˡ
֮ϢԿȳ˼άٶȽݡ
ܿ죬֮ԱݳβܵĻģʽԼٶϯĸ½ЩǷҲģʽӵǷͥʸ񡪡Ϊ֮£ģʽͽҪѺá
Ͻƽ̨³Թ֮
ͽ֮Ĺϵͨ񾧿ʵʱʲôͽֵܵסջ
ЩʲôkǸ߸ϣͽΪͽȻ飬ż͸ְҵҲ࣬Σ
kǵͽְҵߣܹƻȡ񾧿ðȣǹԻǷԣǺ߸ǿһЩ
ȽϣС
Ȥ
գգۡ
Ƕͽˣʵϣȴһ쳣ЧļͽֶΣ֮ǰķʽģʽҪһЩ
ͽȥÿõġͽŬ
kֹЩǷ
ʵϵk£Ƿ˹кô
䷢չȥ֮Ľ޽ģڷ˹
취˭ģĿģʽЩĺڣȴܹͽǸ֮¡취ļһء
°ͣĵҵþȥˡʱӦû취뿪硣
Ҫô˵ȺԪء
kΪܹռԴķԴֶ˺֣µڣĸ½Ҳû˭ֵk뿪
Ϊ͵ĵĳɺϣڼɽȺ塪Ϊʱʱͣչ̫ΣֱƳ񽣣֪Ϣ࣬û㹻ϢȻҲû취ݻƵ
ĸ½Ҳֻλ˵еĵĸ񣬲ԼĸѹͲں
Ǻ˼Ƭ̣ѡʱԼ˵׷װ磬񴫡ȿȣ֯
뷨Ǻõģǡ
Ǹʲôôô֣֮ɻĿһ۾һӣû졭ôô
ͽƽôģ

ķ㣬ּԼ⡣
kΪף˭֪Ƕ֪֮k֮Դʱҡĸ˹Ƶá
У˵Ҳûá
˭ܷϵһ£
֣֮ǰһĻ̲ס˸
ϵСС
ʲôЦ
ɲɣҲϵλ
ңǺ档
֮Ҳûж˵ʲôڰ֣λƢЩϵʽң֮ʣԵĻϵвУ
룺ԡ
kְģһȽͨӡ붾֮񻥻
ţȥ֪ͨɣһϵģϢ϶һʱ֪ͨ㡣֮˵
õģǾллˡ
תȥ
֮ת־ͽöӡ˳ȥ֣ƲϵħˣʲôЦ㳤ôһħ˼˲һô죿
֪ͨúõȰɡ
ȻŽӴãʱڳʮλԼССԸ˸ŵ˽⡣
Ϊ̫Ǩŭܽ£СС϶ó
ƽ̨ȻҪƹ㣬ͽ֮Ҳ˵֮䣬Ŀǰ׶ζ֪֪׵໥ܣˣûʲôˣŻϵССǩԼ
֮㽫֮Ժ󣬿ʼ²Լƹܵĵ³

ʱһΣ
ҡ
׵ϣٴֵҪ
ԭ毺õѾˣ۾׵ֻʣһ죬ѪôҲֹס
ã
ΪֵļȻܾҪ̧־һöϣϡ
䡪࣡
ϣתȦ˳ȥ
һԹ˵Ͳô˵ϣҲǸŮӣôÿζ
ǲȻʲôطһ̯֣Ҫ˵åƨҪ˵ұ̬ңⲻԼҪ𣿡
Уһ࣡û˵㲻ֱӸӦôԼоǵоʲôʱȥ
˵ˣʱ޵ʿĻ趨զ̣εҲѽЧɾһЩˣƫ
˵ЩЧܼȥƫզ죿
ֿʼ˵һЩþĻˡ죬תϽ۾תȦϣ޶ʼ
ǰ֮ڵսϣĴܴ
ʱӵսף׼һȻû䵽һ룬㱻Գ֮ڽסˡ
ϣǴܣʼѰİ취
ҲڣЧǻûʲôãʵɾųɾţĹ̼ȼ򻯣ͨȥˣϣƫ
Ҳû취⻹ô죿£
ΪһרҵߣҪˣȵѧᰤᡣ
򼸶ϣӦþˡ
һʼôġ
û뵽һ죬ϣûסЧӣ˭
΢΢ҡͷһԵ͡
ô೤ûʲô⣿
һʯ΢΢ҡͷУһû취֪Ĵų
ûϵʵڲУȽҡţ˵
Ҳֻˡ
֮ǰҲ诵ʽΪһ课ߡǼͽ˼촫ڸ
Ѷ󣬵ڵĴѾͨ콨ľİƳ͵ϴҩɡ
ͨȫȻȻľͻ۳诵ûаͣ쳣˿
೤·ʱͱ˰ɣĿ·ҪˤˣҿǻЦĺܴġ
ԣЦЦôҲ课ˣôˤ
ڶˣҲŸտٵһţŬһ㣬׷㰡
ڸ·֮ʱҲʱ̲ͣڰѪ־ԼԪǽʵ̫һЩ
课ͻԽԽ죬ȴĳ档
͵Ĺ㣬ĿǰٶȣҪʱܽ诵֮˵һ诵ļӳ֣ڶ֮ԪٶȾͿöˡ
ԽԽ졣
һ˵Ҫ۾ſ诣ܳͻƽ
ʱ߽Ϊ硢Ϊê㡢ԪΪƤ־ΪǣԼ
ͶСΪʱҪձƫսġ
죬ЧʺܵͰȻ˵طֱа˼첻
һָţһջǧ֮Уʼ¡˵Ҳ˵ˣ˼Ҫڼ¶ӵĻ²УҲǵ״̬ǰ׼
ҡͷͶЬ·
аɣ㿪ľͺãҲ쵽ˡ
ǴеĿĵǵĸ½ǻԪ֮ĵط
˵ӵĻɽЪԱԼǿ
¶ȸߵˣر۽᲼ŨƣǻħķܵãҲ޷̤֮һ
·ϣϣһΣ򵥵˼֮ٶ²ǰᡣ
ҲʿôԽսԣȻϣǿҪǼҲɨˣٶȽϣͷԡ
Թ쳣İ򣬼ӡ
г˵ζΧֲҲԽԽϡ٣ԶĵƽһƬǲȴҡ
ŨĳâҪնվٻһ㡣

һհ˼ڼصķתΪϢ׼һ£ǵطˡ
ȵȣҽϣΰȻŮ񡭡
ãβøȥǾͺá



304¡֮
ǣȥ
˴ΪʲôΪͬ飬ðͬ鲻໥ֵڵǻǵĺ𣿡
ǡ
ͷô˵أɽı¶ȼߵҽ緢лͷŴж壬Ǻɶģк
ǻɽң㿴ûʲôǼӲˮóȻɽһᵼǵĺͷβ𣬻С
һʮɽܴڵΣÿһܶɼ˺
κģȻЩ
ȻȻŮ˼壬֮⣬ҲǸݱȽͨѣĿֲܳʱͣϣ˼壬ֻԸߣ
ͣͣͣ
ۼ˵ȥϽͣ
֪϶ΣգҲ֪ΪǺãһðյͬ飬ҿйһðն϶Σġ
Σգðհ
Ҳ£ϣҲ£Ҫȥ
⡭죺ⲻΣղΣյ⡭
ѾĴϼԵϣǿȥ
ҲҲΣգһԣðͬ塣
룬ϣ϶Ҳôģ

⺢ӣС˵ɵ˰ɣ
ۼʵ˵򣬼
ˣȥɣ³⣬ǵһʱ佫ǾȳͺáȵȣİٱûзߣͺȻʲô
Ҫļ¶ӻ˼ģйвܹκ豸ϣ򰡡
иߴſ϶ҪһЩġ
һŶȷʵ
Ǽæͳߣ룬ͳ׷ĴԪڴװණûãʲô
װ¡
ͬĿڴССҲһڴ֮ͨģʵ˵ʱҲǺԼĴԪڴﵽ׶Щʲô
ݸǴϣһʼʹȻ·̫ΪɣԴǵľܾ˼ĺ⡣
ͬ飬ΣգһԣôԣҲҪôԡ

ôһԣ
ʱ뿴ƽĶЩʲô顪С˵ߣдʱ򶼲ϵ
򻰶Ѿ˵ˣҲͲǿˣԼȥһ°ɡ
ϣȻ˵϶Ҳôģǹƾǰɡ
ת˼죬ʼһӦɽĻ
öڵԪʼıǰٶȻڻ
ˣö֮лһԪͶĳʼµ诡
ֻﻹֻǱԵشӰ첢Ǻǿң诿ٹĹ쳣
Ҳ֪Լڵı仯̲ס۾档
ȻĹ
ûпѯʡ
ǰ˵ģɽԾ֮ض𺦼Ϊ课ߣҲվѪ֮ԶӻĿУҲȫӰ졣
԰˼졤ҡУһǱպȫëףתΪϢϢתǿֻĿԡ
ȻͨһδεĻսϢʱжΪѭϢ
ѭϢͨڵϢѭԴﵽǿЧ
ԽԽӽƬӳĳɫգȻŵǵ˸
Ȼ¡һ죬һɽȻɫɫӵϲ񷣬ԤеĢȻˣģе㲻̫Ծ
ŷ֣еĳɫȫɸӳ죬ǻɽ̺֮ŴϸСĸ³ɫᾧ塣
ʵʵŨԪء
ˣ
ǰİȻһͷԵ俸ϵϣҲ䵽һԡ
֮еļͱһϽǰ鿴
ڶŮԣȻ̧͵ļ
ɻ̧ͷȴָԼ۾ͫĻҾ˵жţº˰ɣ
ͣ
˼ôˡһﵽǴʲôطѧô߰Ķ
ϵĶһѧ
æҵıȻţ˼ǣ֮ȰŪȥôţĻ˵ģ
ͷּͫ任ȷʵ

תԶɽȺͿʼ־ζŮ
೤ʲô
ۿȥϽס
˹ûǺѰǣû˵ʲôˣֻ֮Σļһ𣿡
ǣ೤С˵ұǰʶһʱ䣬ҷ֣ǲɾ
ͣ
ʼգҶûˢҲµȥڣ

ôʱ𣿣
˵ô죬жˣƻ˲ٻɽңɵĺ
ǰһ̯ôһǾͽЩɽҴø𣿡
üͷ壺еܸое㲻̫Ծ
밡
ڼ˼֮ʣڵϵİתһԹĿ
㣬ȿȣŲɾأǾԽ࣬ԪػԶΪǽ࣬Լ
ô·С˵ﲻô˵İ
Ȼȫ𣬱㱻ָ˻ȥ
򣺡
𶯣˶ڻдɽңҶúš
Щץ񣺡ǲǻɽңԪؽᾧǾӵмߵԪ׺ԪؽᾧȻЩܣѾˣ
סôʲô
ȴǺȻɫѾɽɫϣʶʵɽңأ
˵ǲǻɽңãϣ
һ͸ϣϻƮ𣬱鰲ꡣ
æҵħڼոóЩħҩ𣬻ҵ䡣
Ϊ̫ļҩĵܿʧˣЩҩӲð˱ըЧ
ڱըģǺֻܴǽװĲƿը˶ѡ
ͷӦѸ٣ͷ˷ĲƬ
ը֣ҲǺء
ֻϣ鲣Ʈꡣ
ѾԣŰȻҲҪϣô˵ҲĻҲȥһЩġ
ԸոպʱСж
ϣ͡
ϣ״̬ԽԽ۳žҪʿս
ԽԽļԽļԽ׳ϣƮٶҲ
Ҫ
ϰָףֽ̧ϣ尴˻ȥǿΪһ
ع飬ʹٴԵϣ¶ʹɫ
״һС˾лȻȶ侲ʩ
ϣ壬һ¸ոհΪ°͡
ԭˣν֮ô
ͬΪߣ
ռ⣬һǶߵĵλ֮ʥͽҪߵö֮࣬൱ڸ߼vipӣǰ֮ȽĹϵ
ôĻǰΪǺˡ
ʲô֮Ǻôƾ۾ף
ζЦЦ
ȴЩ¡
ΪĹϵЩԪԺܸḶ́ͻٵҲ֪һЩ
ڵĸ½֮лŵĻ档
ǿ϶ǸıƵײļתĽĽ
⣿
ӵмʵ۾Ȼ֪ϣˡ
Ȼûо˽ȻѰͨۡĶλȻǴ
ӵݵǡ
е㻳
ӣȻ֪ڻʲô̧ļ򣬸пʵҲеףʵġ
ЩãȻĿ
һ̯֣ٵ֮Ƕı͸Ǳ롢ɱ¾Ѫȣս
ʵ֮öֻԵʱİѶԷж棬֮װһļٵӣŪһЩСϺͶԷ
˶һۣͬʱ򣺡Ļ
򼱵ֱţ˵˲ӵİ
͹Ц
ļٵģҲûʲôϵ
Ͼ۹ϵ裬ͻء

ϣ۾оãȻ
Ҳ֪ôҩϣϵ˾ȻȬˣǻģ˵ʹˣ嶼û֪
ϣתתħһɭ׵Ĺͷ⽫桤
ǿ°ͿϣϣãȻʵոգʲôôô飿СҸոμҺˡ
ȿȡ
ɿһŷһжһԹߵĽǶȼ򵥵˵һ飬ûκͼӴף·ˣڡ
ողΣĲˡ
ϣĿżֿ˿İ
ĲǹģС˵ôдġΪԲԲ𣡡
ϣһ뵽Լով֮ʶıס˫ȣԴϥ䣬С˵ûκˡ
ͣ
ɶ°



305¡
˺ķ
ϣϵѾˣҲҪģӷ̫ˣѡٻսס
޴ڵж壬ϣҲֻǲռķߵʽ򵥵޸һ׶ѣӷףķ顣
ս׽ϣ毺õĹ˳ðĽĲС
ϣڰ߲ϵչʾռ˵µһ֮
ε֮ҪǾ˺򶼿챻ˡ
û취ûսףŮҲûûڰҪǾôһսף֮ϣָôЦء
Ĳñ𣿡ϣ̧Լȷ磺ĺȰҴս׶ȵĻǺˣҲ֪ΪʲôҪ
á΢΢ҡͷͳͬһĴϣŨζûһΡ
Ϊʱ飬İ˼졤ѭϢһ¥Ѿܹʵֿ˵Ϣɢˡ
ͻһЩҲˡ
ڵˮڸ»ڣڻëױպϣ޷壬ֻڲתѭ
Ϣǿö˵ʽһ
ѪԪҲڲϱøһöʽðẒ́ڶۿ١ȻǺֻ⾳񣬲ʵڵģȻڳˣһֱڳ飬ʷʫλҪס
˵ϣʵԽԼսһЩ߸ɴŪ˫ģмĲ䣬Ӧһĸá
ģԡȵĲеϣгԣϲķ֣ôȷʵЧ
һߣѾȻͷҡҡλεĸ󣬾ǿĲԸȥ

͡
ͳĺһϢƥͬһУȴļӲϻһۡ
״˫һ˼졤ҡﲢûиκιֶΣ˵˼ȫһӻָϣҪùֶΣԼֿ
ʡ֮ĹֶξˣԭֻƿǼӲĽ׿ǻȡʳֶζѡ
˵еŲסˣоˣȵɣǻȥһ¡
У೤´γܲסʱǵٶһ£ԽǹϢ֮С
ԭʼ汾İ˼ǾԲܼЧôģ;Ҳ뿪Ҫڲκ豸£ĳ»֮һ꣬Ч
İ汾ϵͳʦæŻģʱֹܹ
ϾǡڡĻѧ
˵ѧǰҲһĳɾͣǽղ񹦡
ֻڼѧвôģֱڶûڶΡն塣
ⷽ棬ͿɾҪȼǿˣӲģⷽȽо飬츳ҲĽѾʼѪ⣬ж塣
֪ˡ˼ҷҡгϢศɣոϢڴʱѾĽҽնн١
Щ죬ϸ룬ҲܺҲǣѭϢǶĹҲ֮ϲɡ
ǽ͵ˣȻȥ
˵ţٿǹȵϢѳ߳ε֮Уʹ뿪
Ȼ
֮޴ڵŨк뱬ѻԪ۵Ļɽһ̶Ӱ˵ĸ֪ڶûע⵽ͺǿϢǴڵȴϵģ˿ȴڲϱ졢
ڶ˽̸֮ʱѾ£Һ̬۽εض۳һͷ۽棡
Сģ
˻
˻۽֮βݺ˦˱ˡ
۽䣬ԽԽ»һͷͷ۽ħѹ̼㽫˰Χ

ȻͷİһӾͱŵ˹һԼѪ֮û취ֵЩ۽һ϶ݵģ
Һ棡͵ͺһڿƣ໺̺̺̣
Ƥմ˽۽̳һڵĺۼӲ費ͣƤᱻմ
ˣЩ۽ҲǺ̡
ɫأ۳ԼλΧ澡ʼվԽԽСϽĴԪڴͳöѡַˡ
ԴϣǷɳȥף
˵ţܵϵͳᡯ֮г춯ļɫһ䡣
ôƫƫʱ򣡡
ϡ
װСѣɰСϡ
ʾһ֣Ǽۣڼǰķգۼͣһҳ
Ƭ״̬µάź״Ľ̬
һ룬ſƬ뼯ᣬԶ״̬µ˳
֮ϣڵħߣۡɱ䡣
ˣһ㣡
УСԴϵڼţóķǳġ
˿Ҳ˲øɣֱӱСһա
ۣÿɰСè䣡ϣעһӾͱյĿɰģˡ
ŮӣֿɰȻûʲôֿΪʿϣϲɫǺɫ˵ȫǳϣϡ
磬
ʱΣ֮󣬼Ϊ̬
һ֮󣬼Ȼķ֣ĽˣôɶҲû䣿
Ȼ˰
ôмͨ͸Ϊӳ֡ͨڵһè˿̴չĸŴ硣
Ȼ֡һ仯ûС
׼ʲôȻ·Ⱥħ֪޷ɵļ֮۽ӿǻһԶ۽Ż
ãҲʲôһԣ뿪
˿̣·ĴѾȫΪһƬ۽֮¶ȣ߶̵Ť߶Ӱˡ
ˣҲᰡȻӼ˳վ֮Уèβɨ˵ˣ㿴ҵʵٺ١
֣㲻һħʲôʵ
˿èߣСһУҽС
໣˹磡
صǿѹɢ˲䷢仯
ͱһԺɫĳױϣС
ڵһ̣㻯ɫ޻ͬǰĿɰȣ˿̵Ե쳣񿡣䲻
Բۣͺͼ̲ס˴ֿڡ
ҡ
緢Х׻ӣĿ֮ɱЩħϡ
ħǾʹ˻𣬵ʲôصӰһ㣬ŴͣôΪʹȴûа
صѹԽԽǿңЩûбɫ˼ħɫһͣǼʲô쳣ֲĴڣɫֵȥſڻ۽ɪɪ
˦˦βˣô
ĿɿڴԣЦųĴָ̫ˣ
ٺٺ١ʱˣɵЦ񿡵Ļǻϲ֮лЩĸо
磬ں˧̲ס˹ȥϣͰҲŷ˹ȥһڴʵܲ
˭Ůһ˲䣬ϵЦ˵Ǹʲôϵ˵ǲ빴ˣң
СѧЩ߰ĶûĸһԹϱҵѣϣǰһλŶ
绢Ŀ֮תܹһУȫӰǺķ˰
˿̵󲢲ôãΪ˵¶̫ߣĺûͣǸմˮ̳һͷһһƵԴϡ
ˣҲھʣƯ
罾һģһͲʲôˣ˿϶ϲ㣡
˵˰
ûԴſʼ鿴ڵ״̬
磨˹硤ţ
𣻼ħ
׶Σɳڣһս̬
ԣ̰ᣨԵȡ
츳Զ壨ǰԪزٿءɱ¾򡭡չ鿴飩
עСҮ
עս̬ģƺԶϡ
עĳطΪ󡫡

Ŵ͡
Ҳ̫һɣ
עһ˵츳ֱӱԶˣһʲôս̬
ħ񡭡˵绹û취ӣУʲôԣ̰ᡯô£
ĳطΪʲôط
ı仯̫󣬵Լ˵ǾϲһЩ
ȻҪæսʲôģܱǿǿ϶Ǻ°ԺһʲôͻǡòߣҲԱԼ
±سʼ̬˵ˣȥóԵģѾܹ
óԵģ
ɻͷȻ
ȴ·ЩǰúɱħѾ»ڵȴңһööɫνᾧɢ棬ɢŴĻԪϢ
ھոյ֮Ҳȡˡʵ۾ϣϢҲһ档
ʹ˵Щ壬ħһľ۳ġʲôħ˵ġ
㵡
ħˣ
û˵ħϻֶ̺ħһо˵ܳԣ
ôѵǡ
ҩ



306¡ҪԴУ
ħ·³ŵ㡣
Ϊ˿ӵеġ츳ѹ֮£ЩŵħҶԭɪɪƬҽ
ЩħҲ࣬ʵôǿҲһǽӽǵĲΡ
ҪиҽȻû취Լв
ȻҪĺǿҲڻȺӡ
ĻӵϼһöħˣױƵĵݸˣȳԡ
ܳԣ
ֽ̧ӹδɻ̫á
ֻڽӴһ˲䣬λԶΪƹ̻үڳⷽ棬˭ȼרҵˣʶ֪ʶˮƽʲôܲܳԡôԣǵüԽӴ֪
ײ⣬һʱ䣬ϰֹħ˵ʳ÷㱻Ȼء
⣬ħ˵ĻϢ
ϢݱȽϷ΢ܽһ£óһ仰˶á
ͬԵħħ˱ȻͬЧ϶Ҳͬ
ֻͬһ¡ʳ֮ǿ塣
ˣ쳢쳢ߴٵ
á
̽Եſڽ£ſǴһɵζļӲ
ĳԷܶ࣬Կ裬ֻͬǳֵζڸвͬѣ⿸õһЩԴԵֲҩ
ꡫ
һ죬ħڼѣصζڼĿը
ڸеĻȽҧһӲǣͬħѪĸоħζȻ֣˾÷С
ӲǻһУٱΪڵö诹Ϸ֣ԪҲö诵ۿٽȶ˲١
ô΢΢Щ졣
΢һ£ųۿ诵ģһöħΪԪ൱ûа˼ӳµİС
ҲϾֻһħѣȻ࣬
֮²Ҷģħ۾˲ˡ
೤Ҿǲôˡ۷Ź⣬Сһ˫ϵ⵱һѲ˵һ
ͻû̫Ӧ㶵ͻȻôǣôóҲɣѿˮһ̫ˡ
ûлشΪѾΪԼӳٶȵ츳һ˵غڹĴħ˳ˡ
һ֮ǰΪһЩԭ򣬵һֱ޷ȻĳķʽɹˣȴҲľǰһ˵һè൱չģΪħ䱾ܹԼٶȽԵЩܹӦһħ붼롣
ڵѾˡħ񡯣δһƬ̹;
Ѿܹɳˣȱģֻ㹻ѡ
Դ˿ôħ˰ǰȻ̲סģܰѵһöħ˸ԣѾԴӲ淴ӳжôҪˡ
ĳ̶ֳ˵˵ȣĽҲҪʱĿվ˵ո绹һôʽıȻҲС
Ҳ㣬ûаԥֱӾͶˡ
һ棬ħ˶Ҳãһǣɱ¾ٶ̫ʳٶȡ
ȻȻôţϻ˵ţ磡һ㰡
ٻ׺һǳɣһ䣬̽һſƬƬľǡɳ˵ģ
Ƭ뿨ۣսʽ΢Ϊ˫̬
ŵǣ㲻˵˼вôͺˡãȿȿȣ
û˵꣬ѾһöħˣǷ֢һʮ׼У׼԰ֱַͿС
Ͷûü׽ħ˱Ѿ븹һת㽫ħ
Բۣ
ȵң
ף壡
ҲһʱٻףԪķʽֱײ
ҽ͵ĽϣðƬƬ̣۵죬ȴδͣ£ɱ񱩣α·ħﾡײ顣
Щħﱻײֻ̼֮䣬һΪħˣڽӲȴҡ
裬նг޴Ľ뵶âΪ课ߣ͵ʵȫܹЩһħѹ˵Ǵ˿ġѹƣҶ뷴ԭӵеһӾûӦеá
ͻȻôǣϣͰһ±ƣΪһŶӣǼ˶֣Ҳûôԥ׷׿ʼʩ
ϣ΢һ£ԼսףѰ˼ӦÿסҽǱٻô
ʿ˵һ˳ɾǿɲ˵ģһ΢еʵʿԡʿʮ幷ߡΪŮߵϣ
˵ǿʿһⶼûС
ԡ
ϣɶҲûٻ
򣬳¸ǣңøϣٻ
һߣŬȻϵħҲû𵽰ӦеЧ֮еĻԪ쳣Ũҿ񱩣ûԪڣϾԪĵط쳣⡣
ʩʧܵĶŮһۡ
ϣͣ
ֵĵϣһۣԹһˣҲֻӲͷƤͣǸǸ˭ţ
Ϊ﷨ϰߣ͡ڵĸ½˿Ϊֿڣʶ񣬶Ůʶıֱ͵֡
ϣʱ㿴㣬Լѵֶǲס
㡪
ϣһ̧°ͣЩ⣺ʲô˵Ĳ𣿡
ҧгݣݣ
֮Ů1֡

Ѿɱˣûע⵽󷽻ˮĶŮÿÿ붼дƬƬħﱻնɱ
ȻǵԣţһëЩǿǸɱ¾Ҳûʲôѹҽ̵һЩѡ
Ļ죬϶Ǹգ
Ȼûгá
ءۺۡ
Ȼһһֱά֡츳Чͬʱά츳תڴ˿̵˵Щ̫ǿˡ
Щħʧȥ壬»ָжһ˳һΪлŶ确Ŀ־壬ҵֿת
ˣʱˣ磬㻹ваܲټһ£
ǿɶǾ鰡
ȻܵħǲҲʣܶ࣬ȫԸûҲû취ɱ⡭

ΪļûνҩԵ˵Ҳ˵ġ顯Ǻ㶨ġ
ȻһöħֻǿְտޣȥǻҽĿҲ޷ͷ
ҪǶɱ⣬ǡ
۳ŲԶҽֳһŤŤķֽߣɭֻΪĸһ㣬һ뵽Щǡ顯۵ĲС
һ£һԼ˼ٿŰ
ۣ
ңҡȻһֱڳԣֱôǿȵά츳УʵڲСڼ֮Ŭֳһ£ͬħ־һţܡ
˲ˣŲסˣȳԵ㡭
Ұ㣬죡
ֽ֦رϣԭش̫ȭٿش˴ء
̫ȭһŸᲢõȭд֮ףǸޱȣɱʮ㡣
ǵ˼ϣֶΣûֹˣܹ󲿷ֹԼҲûôʹù
ǰԹһ㶼ǿλģ˽ղ񹦣ǿǿᣬλզˡ
ܿͿܿͿģɽ֮û¹˭
̫֮֮һö޴̫ͼ֣ȭƴ̫ͼ̫ͼתƬħգ󱻼ţֱͷȥ
ͬʱвħҲ̫֮Ӱ죬ܵĻѡģвٲܿƵķе̫ͼȥв˻
۾һһ԰ҿ̫ȭ۹ְոôû뵽ӣ
뵽ֳö̬ӰһöֻΪʵʵĸоϢ쳣ء
̫ȭȫת̫ͼӰԽԽħٶˣٶ͸ˣ
꣡ɣ
տɫҫżŭ̼㽫Щ̫ȭۼħûɱħ˱𣬻ǷԶգӰ
ƣ
һϽ֣ʣµħʮһ
ͻͷ壬ͳ嵽Զ˿ɱ˻бʮöħˣݸ磬ټ˵ȳţøһЩЩָȥɱ
л
ɴ۾ٶȷĳ˳ȥ
ͷˣ׼ãֿˡ
ϣ
Ħȭƣ֦ȴٴͷšħǣֱ˫սڳһŹֵļơ
ڣˣϡ
ͻϮ
׼õļ˫ֳֽһת˱뽣֦ϣ˽һһҫĽ⼤ѼٶȷٴжȥǽħǱͣһֱƬ̺Ż䣬һΪ
ĿżԽԽԶߵĶ˶ţ㲻ңôкóԵİ
ĳԶԶҰû뵽ħ˺ôڱ⣬Ӱ첻󣬹磬㾡άҽԸ
ŭ𣺡˴󱿵Ұ
ҪԴУħ̻
磺
Ȼ绹άšЧҲϳżڵķȥ
ֻٶȣжּ츳ӳ֣Ҳû취׷课ļ
ЩħҲ΢ѹЩԣ߳ױ޷֮ģŷӴܡ
磬һèǿѹԽԽԶԽԽֱ˵صħǳ׸Ͼûɱħӽһɽڣʹɽ֮ްҽ档
Ȼ˶֪£ĳɽڲһ˫ɫľ޴ͫͫתܴ͸ɽʯ޾һ⣬ԵһɽĻɽڽһ
ֻࣿʲôͫ쳣ɻ󣺡ֻСһĪҲǡ
УôȻǾ˻񡭡ҿɲǼһ򣡡
ͫ޾ȵҽ֮ζ
ˣ
һ죬ضɽҡ
ͫЩ¡
ײɽڣ֮ǰƺûпɽڡ
Ϊʲôû취һܹ츳
ֻһƺǸԶۡ



307¡֮
һè֮и¸ɱӲɱһɽ
ȻɽʵûֻЩӵʶħﶼ˻ȥ˶ѣҲˣɽڵ¶轵һƬް⣬һ
¸ɱ桭Ȼô˵Щ̫ãʵⳡսУҪǸ¸¡Ĺ׶ŵ˵MVP統֮
ûġħҲܱˣɱ⡭ǲʵ
˿̣ڻɽڣϽš
ٳ
ħˣô򲻹ܻؼȥİô
ոǹ׾أ
ѽѽҵƨɰ
㵵ĿñŻɽڣĴƨƨƣͣ
һ죺㣬ʲôĲ𣿡
ԶԶԣ೤öԣĴָ
֪ħ˵ļֵ֮һ㶼ΪҲʲô⡣
ƽȻֵԳһЩϣҲǸʮ˾ѣҸһˣ⡭
ȿȡ
ʳħûиãǶ˻ɽҲֱȥɱҽϴ裬ɲ课ܸɵ°
ɽڣͷѹɽħǿ־岻ѣȴ޿ˣڻɽﲻӿ
СԴôͻȻԴ
籾˵Щʲôһ⻰СһŤͷȥ
ͷҲôͻȻˣСˣҲû롣
ӰӿΣӰԳһܱ̫ɢħռ
ϣͰҲ˹һȺ˻ۻɽڡ
ǡ
Իħ̻ҲһȻûʼԣ϶ʲôţͻпû뵽߻زˡ
ⱻһڴڻɽϣʼĴԪڴȡ˽ҶȸϣƹףӽöħˣԪ
ħˣϣһ£ʲôħˣ
粻ˣҵĹͣûϵ
㣿Ҳסˣʲô츳
ɱ¾򰡣С죺˸ոնҰѻ˵꣬ɱ¾򸲸ǷΧޣ㲻ңװ˷˺öóԵġ
Բۣ㶵ĿӰռǧħˣһθܵʹĸоԸոգΪʵˣΪ̫Զˣ
ߣ˴󱿵
⡭
ҲЩˣոΪɱЧʣƴ۵ʩչͻϮ뾫ϣüÿһͬʱնϰħ
˫ʵ࣬ЩħֿԪӳֵĽ֦һն
ǧħˣɱ¾Χ֮ڲħˣиġ
ۼЩ䣬ҲˣæͷԴ˲Ĳ˱ѹڲ֪
С˵ģһ¾ͽıϣЦá
ǡڴʱڵħҲԪ飬оУһʱ硣
´սףζ߹˲٣ϣҲ̲ס˿ĭ
㰡
㣿ĳ˳Ϻķ
Чĺã֮ȵ㣬һζŲ
ϾǼóģȻʲôͨķ׿Ƽ˵жкˣ˺ֵܵС֡
޵ɫðЩڴͳҩȵȣϰգһĵ価նУ²ζӾЧˡ
뵵˱Ƕȴѵķֵסֻܿһ㵭İһԵϣѾʼϵʿˮˣðԽ
̲סһ¡
ȫŤԿŵĺ˵ƴȫˡ
ǡ
ˡ
ٴжԵ
˻ͷһۣǷѾԶպϣԡ
ϣ˲ˮ˵ϲȳţҪ˯һԿʼ𣿡
ˡ˵ˣҿҲ˯°ĭˡ
Ϊ̫˰ɡ
ϣһԴˣ·ɢȹš
˵ţϽﰬɢȹܣõɢϵͳʱҲüͷ滺
УǾȳ԰ɡ
һ֣ǧöħ˱Уֲϳһɫıʯÿֺóԡ
£ʼá
̲סˣһζɳһϸԴԴϵĻУǽҲв
ϣһʱɫǺ죬Ѫ˵ӹʵ̫һЩЩ鲻ܲһھϻˡ
úóԣǣԲ¡
ֻһϣֱӾͳŵˡ
ۼͣ˿ײϵŹʳ棬ħ۰Ͱ͵ĿţѵĻԪ궯ʱ̲ͣṩ
ҲΪԪĿ󽥽Ӱʵ
һ߳ԣһ磺磬֮ǰʱǲȥʲôط
Ȼǰʱ򣬻Լһţ֤䵱ʱŵġ
ң֮ĸèעﻹһĳطΪ˺ǰЩɻ󣬴˿̷ʱ㷢еϵ
ءˣæأԼɡ
Ҳáͨǿ󣬲Ȼ⺬ĺߺ
ͷһ߽ʳһл츳ͨйʶüܹеĻ档
Сĵ㰡ɱεԴϡ
һ֮󣬱㱻ǰĻ
侳ĸоɱʲô3DҪǿ̫ˡ
ſţɫԽԽŹ֡
ܽһ£֮ءħʶĽȰաβ޿κΡ
ɴڹ֮нˢĵĶƵڽҲϺ˰벽
ħˮƽߣʼָ츳ƻȰ˵硣
ڴĳƷĸĸԼħ֮£ɹеΣС
ħ˵ٲȥ˾͸ŮˣԺĵλ϶һǧɣʱɽˮϴۻȫɣҪʱŮ۸
統ʱͻˣǵԼȫ츳ĳªģǿʼħ
Ĺ̡һѾ
֮ħ൱һǣӡ
ӵгս̬ܹҪѡ츳
̬ƽ̬лǰǼƿصͨħ츳
ս̬ܹͨħĹ츳ӶħèΪǿҵġ
̬ӵмǿս֮ԭ滹ҪǿΪħĽǲģܹѡ츳ӶʱԵĶԸħŻʤ
޿޿ܣֻһʼڵ״̬ҪüˣǶ绹Ƕħ˵һ¡
ⲨⲨ˫Ӯ
ӮΡ
˳Ϊˡħ񡯣Ҳõħ򡮽ԡ̰ᡯԵıֹ֮ءȻڵ磬Ҳûϵˡ
ף
֪ļ쳣𾪡
СһȻӲƵùáǣô˵ԼлĻǲҲԣ
ô˼ͼȻ𾪣ʵ㿴ʲô
ǡ
ſһм򵥵һ顣
Ȼȴδֳ˿ȵı顣
ɻ󣺡೤㲻þڽ򶼸Ƶ˰
ԣΪ˵ʲôֵģĳ鲻Ȼ𣿡
ţ
һ㶣ԭԼô
˵ģҪǸոգ˵ҿܻĻ𾪣ڡ
ָ̧ż󣬵ܸܲҽһ⼸ô£
ʶĻͷ
ΪԪĿٶȴԶ۳
༸ŻãҪǼ诵
诵벿λѾֲĹ̬ԪȻ󣬵Ȼʻ޷Գ֮
̬Ԫ֮⣬ͬһ㳱Һ̬Ԫһ̬Ԫ
ⶼ׵ģ׵ǣ诵
һ诵诼󡪡Ȼʹ˿̲ûô诣Ҳܿ
˵ôİ
ô
˵ġ
ġ
죬ż⼸Ҳڻ诣ֿ˿ԼģȻû˵ˣͷ
Ƭ̺
ʵң诵ĳɳǲû޵ģ
Ҳ֪΢΢ҡͷֻ֪ڻûеޣϣӦǴڵģֻڻԶԶûдﵽǸز
ðɡһʱôҾʺ课С
԰磬ûɱ¾ֱܲͨӼӳָǣ
֪ûԹ
ϣŶһèҳ̵ţȻЩĽ־Լеࡣ
Ȼ
ˣ
һ죬ضɽҡɫһ䣬æڳսơ
ԶһɽȻһֱľ޴ţ˺Ѵأʲô͸͸



308¡ţħ
ʶһĻüɫһ䣬ĳֲ飬СǾ֡
죡೤磬ԣܳԶٳԶ٣ֵļһҪǵĳԵˣ
һèʱӿ˽ʳٶȡ
ûϣԳˣĻһ±ơ
ʲôʲôǴһôǳԵģô붼
ǵװöЩʲô
ҲҰһЩķ룿
Ȼϣ֪ǣƵ顣
ɽ᰾Ϊζ˽ʶġ
Ǿ뿪ؾ֮ʱĵ߸ӰӲһֻյķ˳ڳѨµլ񣬼ǵʱǾͽˡ
ˣʱƴȫĶҲһڳԵġ
ڣͬؾУҲͬʳͬǿͻȻ֣֡¼ֱһģ̳ģǵȻ߲ơ
֮ǰ·ˣʱͬգ͵ʵ˴ȵͬ޵еĴڣǴһǴԵģǼǾͻ취ǼһɳԵģ
ùͳԣ򲻹򲻹ˣԹⶫ·ǣԲҲҪߡ˰ֲŰôһܱܲǼһ
츳任ٹǣԴǰһССĺڶڱǿ֭ʧС
ͬʱչһ¼ͣǵ֭һΪӲ࣡
߱ϾߣҪǿԷģһθڶС
ڽ֮߾ܹͨģӲҪԵĻҲܳ²ٶġ
ǿںبɽڵĴ֮Уζ˱ǵĻѸټס
һèʵٴЩΪʵǳԵ̫ˣ֮⣬ʹ˿̶ͦŴӣ۾ɵϴ󡪡ҲǱŵˡ
ԶѴصȻѾд˵رԴϳһľ޽ǣ˫·ȴֳһ
ӿһ㣬ֻǱϻһ˵ʵԼѧʶҲϲʲôħ
ҲϾħﱾĽƾ߰ģ֮ʱһħֿܻ֮һħ̬֮Ĺܴͬһ塣
ܻ֮Ķ
ϣɫص˵鷳ˣû뵽ﾹȻ˯һͷţħ
ȫ߶ħ˻ļһģûһ³
ɶ˵һʲôָţħһŵʵ
ţħϣһɻӵţħӵܹһ˲һеĿֲܹѹǴ˵еĴأ
㾹Ȼ֪
˵ţϣȻҡҡͷԣĲ֪ôֲôķӦҪ˵ֲ֪̫֡
ô˼ʲôĺ𣿡Ҳʵ
֪Ϊţ
ȿȣûʲô
һûн͡
࣡
峤׵ţħԡŹ̵ҽرһ˫ɫͫ΢΢Ŀ¸ԶҲˣѹȸʮ㡣
쿪ϣһɴĳֵѹľ񲨶㴫ݶ󣬼˱ţħԼͷ𡪡ԣĳ־ֶΡ
֪֪ʲôط
ػ
Ȼ
ϾȻϢ
Ǿ޴ħĳͫԽԽС˵ĿΪһߣڼڻػ֮ʱǾ޴ħȻתܡ

ӵܹ˲һеǿħ
ôҲ񰡣
û˵꣬ʲô
ţħһ񣬱ɵ˾ɽͷԶĵط
һɣ
˫뱾ͲôֱţħͿѾô޴已̥ϣѾԷˡ
ԭˣǶǱ˵ļһǣֲܹôֵطţħŲӺﲻǸĵطȥɣǶߵķϣҿԸһӣξͲ׷ˣ
ȻҪǾǸһ鷳ɻסǣ
ԣҲܶԷֱܲܿӳĴָһһ߷źݻôԶţ໣
ţħɶ˵ɶ
Ϊ˫̫Զˣ˵ûʹԪʲôֶμӳ֣ţħֻܿ춯ˣ˸ƣȴʲôҲ
ܴܲ
ǳ˳飬Ȼ֪ʲôǡţҲѾʼһЩʲô
ôһ˵ŵľĳڣһǳɤӺĲۿɼˣЩ洦ɼҽΪ֮Աȣ˭ֳĶһ㰡вǰɣ
ָоȷʵţûˣ΢΢ҡͷ˵һ㶼ּһ򽻵
ϣԣԣΪţʲô
˵ɤӣ͵ĺϣһɫУ˵ҸɴͲ˵ˡ
ˣ
ǰһʨ𹦣˵ǰģǾԲᾪѴ˵ģ
Ԫ֮ڻڴĵԺ͸أȻܱ˾ѡ
˵Ͳ᣿Ϊ˭ţħУ׼ǰߣ
һ˵ţţħһߺһһ˫ɫݺݵĶż

ţħľٶЩ£գգۣ̽Եǰһ
ǰûж⣡
˵˱𶯣𶯣ţħֺһܻ˵˵ͺú˵ʲô˻ȥվһ𣡿㣡
ţħⷬü˸ͷˡ
ֻν˵еħǸʲô
ţħҲǰ΢ЩˣûУ
Ťͷһۣͻ⣬ϡʵ۾
ֻΪ˫̫ԶгĴħϢĿ֮һﶼٵĳֳ˲ʵϢ
һͨʯͷϢֳͨʯͷ
ˣƽʱûһֱ⸱۾
⸱۾ǿǿǲ̫ܣûϰκͫйصѧ޷ɵĿԼߣڴϡʵ۾֮߷Χ֮ڵһϢֳ
һֱĻ;͸ϹûʲôˡЩϢʲô
˵ʵϢǷǳõġ
;ʱʹãҲ΢һЩʹõСˡ
ܿ죬ͱǺ嫵Ϣ֮ҵţħǲ֡
֪Ͷʱ
ô˰೤㿴ʲô
ͱ쳣Ź֣һǸضԶӡ塮ĶȻ󣬻ΪҽضɢԼɫ

±ƵͬʱȻһ
ȱݺð
ȱݾ취æȻϣ˵Ǵ˵ħܹѹȻؾе󲿷ֶǺǿȻƺ֮Ϊһʵ϶С
عҲǼĴڣܽϵ
һˣʨ𹦣лǰѣǰģ뿪Բ鷳
ţħͷͺãУһ㣬ҲǸһֻ鷳ѣ
ԶԶԣ˵Ķԣһ˵һתǰǾˡ
Ȼ󡪡
һţħ͸һ
ಽ
ӣۿż뿪
˵ǰˣ˵뿪뿪һֱǵģ
˭ˣţħֻڻȥѣ
ԭˣҪúÿ·עⰲȫ
ֻһ򵥵ĿţħȴĪֱţ˵˭񲻺ʹأ
æûô˵
ôܿȥ·˵񲻺ʹ

ԭĿ尡
࣬ǵΪıӻҾͲҶǶ֣
ţħһŭŴֲͣлۣųҫ۵Ĺԡ
죬Ҿúýѵѵǣ
ؼԪУһڳϢż
ϢģȵеİҲܵӰ죬ת龰ʱŵûʧɫ
һŭ𣺡쿪ţ
ͬʱѾɺ壬˫ȭңԪתһѧ߶£չһƬĽɫϡ
ָǼţҲΨмܹվˡ
Ϣ̺֮Ԫ̫ӴǸͿס
Ȼȴôиõ뷨

ɵϢǰԵôɵȴ·Ϣתԭ·أ׼ײţħУȻըѡ
ҵıըţħϵ۶ը˲١
ҲЩŭˣǶ˵˻ˣĺעⰲȫ㲻Ҳˣҳ¿ˮ˭ĵӣ
ǵģܹ֮ЧΪϢĶ¿ˮǳƣĳ̶ֳ˵ҲԿǶԼһ衭



309¡ҿɵ㶫
Ŀɿڴôܵȥ
Ȼ֪ʲôϸ˵Сӳ֮ʱһַǳõķֶΣȻʵϲûʲôáûҪǿˡ
Ǳ˵ģǵȻûãǼĻܷӳӦеþͲˡ
ѧ츳Ϳǿǿס
ǣѧ츳ûбõ·ϣЩԾ
ǿǿҲɡ
ҲЩϰˣܼôԼ츳ģ֮һֱڱǿ͹ˡ
ʵڼʲôʱҾĿǰС
ʹδ̰
ͬѧǿǺ£ԼȲϣֱ׷ͺˣΪʲôҪʣ
˶ܣΪ೤ΪѣͲʼⷽϸڣһܡ
˭ʣͶ˵ǼԼ츳ã츳ⶫû취ߵġû˵ʲô츳ֶΡ
Щû취͵ΪԼǼѧ츳Ҳô˵
ȿȣԶˡ
Թ
ʵСʱ͸СѳʱҲùһУ£ֻһЩ˵ĻзƣһЩĻǷԷľ񹥻ΪġҲ
ġѧ츳һֱģ;ԼѾ˽ˡ
ڡ
ôϢܵȥİ
Ǿ񹥻˵Ļ𣿣
¿ˮ϶ܵİ
ͣжʽһĳϡ
˵䣬嫵Ȼϯ
ţħŭˡ
ԼϢȻԼըˣ߿Ҳ̫˰ɣ
ҪǴȥԼǻΪЩеЦ
Ķ̣ΨУ
࣬ıˣǣߣ
Եͺħʦţħ֮ʱӦţԼԪء
ħۡ
ԪرЩħħʦͷŵҪǿ١
ϣɫأˣħ
Ȼ֮ɶΪʲôûãô˵İ

ϣŵĿżˣħôõİҲûа
ܷɰ׻
Ԫ
˼
ԣҪǰԪһ£
ڲʱЩħɢ쳣ֲԪΪţħħ֮۳ɸָĹֶΣƴ
Ҳ֪ǲΪضԶû취ܺõĹ˴˼ľ룬ţħͷŵħǷΧףλãԲǧ׶ڴΧ֮ڣ۳ЩħҪ¡
ɫû취ˣλ׼
ãҪ˲սҲŲ£
ǰͺһ㿪ս̬໣ҽС˹
˹ͷûĸһԹϱСһĺ󾱱ܣһﱣع۷壬һЩͷ

˵䣬˴Ӽ룬Źرգʧԭء
ţħ꣬бʧȥ˼˵ټħȻֹţħ۾ϸѰҡ
ˣܣôİ
ȶᣬɿѲ
ħ֮ɪɪţħ۽ǳ֮ɫ֮ʲôҲ
ˣ
ŭĳɽϣɫ粻
Ρ
ô죬ǿ϶ǳȥҽȥˣ̫ˣ֪ҾͲˣ

³ǡ
Ҫʲôģûãû㽨˸ɶ
Ҹ˵̫ªҽ䵥һ룬ΪʲôЩô٣
ΪҪʱʱźöֵط
ҵģˣｨȪ
ʲôʣЩðֲﳣסȻ˵Ѱҿʵεģ㲻úù滮һ£ôסοͣ
Ҫѵ³ǵɾ㾭Ӫ
һͼһֻħڶ˵̣Щɻ
Сڸʲôأ
ŷּˣϻ̳ϿֵĵħˣڸԱĽ³ǵءȵȣˣ
ǰ
˻һһ
ħżЩ˵ԭСУı壬ʲô㶮𣿱ҵġ
˵飬ܱܷͷҲħ̬ȣ˵ǵͼܸܲҿ
ʲô㶮ħм˵ʲôУžͺãմߣ
٣
͸ϽסħЦþòģֻ뿴ָֻŵġ
ͿڣΪħɫʱЩȻ೤㶼ô˵ˣǺðɣֻ׼ЩרҵʣҪʲôģҲң˵Ҳ
УǾлл˰
ħЦ˵೤̫ˡ
Ŀһۡ
üһ೤ҵôǿħŽ
ԼСǴʮ죬ǽϵļԺҪʲô⣬
ħ˵೤˵ĶԣҾģڽ飬ʲô
͵񶼱ˡ
ħ򽻵ʵѣΪЩһﶼǻϴѧʱ򱻰ģȻÿħеִһͬѧ϶еġ
Խʱ׼û
üȵǣ;Ȼһ½гλԼ˶ʮѧ֣
ɼĺĵڸħϵ
óʱ桭ȿȿȣҵطеʱڵһУҲûš
򵥵ĿһǷͼһ̲סǰһ
ȻͼϳŴ̫ĸݣῴ
ԭ³ǵķǱȽϽӵظġϾǿͨŬͽڳģһ޴ĵĹѨȻɭ
ôһģС䡯˾ĵԭܶһĵ¿ռù
εשʯ·֡ȤĻأټһЩϲӦóڵص׵ġʩ
̧ͷ
Ȼ˵Ųὲ⣬緢ָͼ˵ǿ׼ͨһЩڻǵ³ǵķչʷһЩðߵĹ¿ȥúܿ˽ķչ̣УҴϡ
ȻԭֻĹѨôһͲˡ
ôһĹѨ
һǵĹȺ
ôġĹ˵ƽڻˣ
ͷһȷʵҪһЩ
ԭΥĹѨһĹѨĹ߿ϲ
ӲҪ˵ĻŪˣáֻ΢һЩѡ
Ͼԭ³ǵþΪṩͽģȻǡֻдײðߣʸĴ͸
ġҲãҲգŲܡ
ԣҪ˵ĹѨҲʡ
ǰɣٺ٣лСੲݵĸͽԼҲţʱʱһЩԼĿ
ѧҸ˾ãŸȪЩ̫ʡ
ôͲˣʱˣðߴħ϶һⲻϴ裿
Ȱѷȥο͹
ôǡ˵ѧ룬ͻȻָʽȪοͻȥϴϴĹô죿ǵصףǾȪˮĻˮʿ϶ܲʱ΢һ㣬ܻζһȪ䲻𲻵ԭӦе𣿡
˼೤˵е롭
νһ˼ƶ̣Ȼûרѧ᷽֪ʶҲһЩξ飬ӦÿԸṩһЩ˼·ѧһ롣
Ǹðϲлл㰡೤
㻹ɶ
ͺħĵôˣҲ׼ţÿԼȥһȽεķ׼һЩɸ˵¡
ϣƵѡ츳Կɾ̫ǿ˰
ϣͰһ³ǣͽʱ뿪ˣ˵ҪһЩŮ֮ĻԴҲûʲôȤȥˡ

š
νɸ˵¡ʵϵԺ
鷳ҽһ»Ԫ񡣡
ò˵
ԺרڼÿοĵطһСƽ̨˶ʮСʱţۼʲôʱţܵһʱõ
õģԵȡ
Ƭ̺һλ汻˼ǰ
Ժİ£ڻԪصƿظһ¥΢ĿõkܹĴ·Ὣ·ջ١
ܴܲȥ򣿡ֱӿżɽǱ߿һֶ课ߺõĶҵ˹ȥġɡһ¡
Ԫһ£ȥ£ֲʲô¡
ͷϾļңҪʹǣ
ȥԪ˵Ǵܹǰӣô࣬֪ôأҪȥȥû
ɡĹܻ̿ҵĻһЩӰ졭
Ԫڰ֣Ϊ˵жӰ죿ܿɣ㿪ɡ
ģ̫ллˣ
ɶⶼӦģΪ񣡡
Ĵָͬ־ģ



310¡Vʮ
ʹˣΪħ񡯵ȷʵӵְȨƹܵķΧЩ
ô˵أΪӵС̰ᡯԣȻûҪְһְȨֻҪ룬ôͶͨս̬һ֡
̶ֳ統ǰǼ
ٸӣΪħôۻԪԸԸ⣬綼ʱĳΪľףԪҪܿء
Ժ
ڵĻ绹һǡΪĽʽĽȻͬͨħһûκƿȴˡҲûϵ£ֲָæս
ھͺܺãһΪͽӳνʵܹõĸ츳
Ȼɽʱܹ츳ֹоƵģӳûУֻʱơ
Ϊ粢ǳҪΪԷӳ
ҲǼһԪԭ
һɽеħǧ򣬶ɱ¾֮»Ϊħˡ课˵ش
Ͼǻļң˼ڱҲԿ֮ǰҪһµġ
ڻ񲢲ͬˡ
֮Ҫллϸ硣˶٣ʵһҪæ
㾡˵ܰһܰ취Ҳ˵
ǣһͷţħƢôõӣæ¼Ƶ΢˵һ
ţħ룬Ƭ̺ԼôһȻ˵ͷ񲻺ʹõģͷЩΪ񲻺ãǳ˲ӡ
üΪû취ܺõĹĿ֮ľ룬ͷԶħ˴ݻٹĳС
һȱΪַ󡭡Ǽһʵ䷢ַûܳɹ
ʵҲںַʱ򣬲֪ԼСĴݻٹе飬Ϊˣιһʱ䣬ȥǸ
Ϊû취ĳУҪôֱӷɹҪô̫Զ֮ĵǸһζûɹһ֮Ĵ˵
Ļҵ򣬳ڻɽ֮˯
ôסˣʵ
һ̯ǼһƤӵмߵԪԣ֮ǰڻӦþֻպըѣֶαȽϵһȻҵĶ֣Ҳס
ңǵΪĴڣΪѹͽǵĶҵϣֻڸطסѣƽʱҲҪҲʲôҾȥˡ
ԭˡ°ͣд¶ţħЩ˽⡣
ż˵㲻̫ǼһﲻƢãֻ񲻺ʹΪֳӣۣỹãһἰͻἱ
ĻֻҪǺܴһ㶼ܵġҪסʱЩտʼǶʱܳ٣ܶȽС
΢һ·ŵ̲סǰһƵ˵һ±ȽϺãҾѾֹ񲻺ʹˣ䶼е㱳ˣոա
ոյ˵һ¡
žôҪٻȥĻʻҵ鷳ôһͷħԱߣҲӰ쵽ǵĿɹ
룬ҲǣУ˵ɣôģ
ͳһݸӵ˹ȥ籾ҶˣûʲôĻֳľС
ҿãƹܻԪصף֮еΨһһΰĹͣҪȥû·ѣV50򳵣һص򣬷󽫾
ȿȡЩεĽ籾˼ôˡ
ĴԪڴһССһڴڲĿռͨġ
֮ǰдĲģ϶ǼССˣ
Ȼһ㿴Ϳĵĺۼ
ϸԵһ£ҸĻ
û£
͸ţĵ¿ռ䡣
Եĸ½ϤϢõkЩп
뵱kСɵº٣һս
û룬ٵĺֱ˰ź¡
ʱúõģزȥˡ
Сһһֱҿʲô
ЩڵʵʲôطòÿǵĻܱǸ̬Ÿոտٿػ¶ȵѶȲСʱû취һЩȽϾϸĲ
ֱĶŻԣʶĲ˲ڵĿˮ΢΢ҡͷԵǣ㳤úòÿûʲôϵҾ㣬ܲҧһڣ
һ£ҧң
ԣ㿴ͦóԵġ˵ܰñ˵ĶҲҧСɸ㻻һһڣô
񣺡
ʲôС
ҿֻèı飬ôСɸԼÿ˰
㲻⣬һأ
ίľܾҲ㻻ʵһŻš
粻Ϊ˵û£Ҳʳ

ʳʳ
ǵֻèĹϵٶί˵ҲУûζģҺóԣֻǿѣʵһζûС
׬˰粻֪ʲôطͳһ׼С죬Сɿɺóˣҧģζģɺóˣ׬ѽ

èǲ񻰣
Ҳܾ
ô׬ˣ
磡
ĺþ籾СԴû˵ôİҪأ
ɴ۾ôص

ĺƵԺĹԱҪһ㶫Źš
ŸչϣһӰȻ
ˣãèſյƽ̨Сһɶִˣ
Сɣϣôô찡
һŮӽ󣬿˵ֱûô˰öͽ˵Ҫȡأ
ȡؾȡ¡èվƽ̨ϣèβɨұͲ뵱ʲôɣͽæǵĳèˣ˻óȥ氡
˿ˣټһʱ䣬ȡèèɣˡŮèԴ㲻˵Ҫú׬Ǯ˻óԺóԵҵڣɲи
ðɡ̣ںˣûʲôܰæİô˵ҲǸˣӦܰǷ۰ɣ
̿ǣСѾǴˡæĻ롭˵ġʿ컹ӣҼҺӿɰˣĻҿ԰æһʿķ˿ô
ãè۾һЩʧ˵ںûʱ䡭ǸؾһкܶҪʱزûǵķ˿ᣬʲô
ҲһЦ˵㲻ǻиСÿ춼Ժ¾缯ҪҪ졣
úˣ˺ûܸһϲ
Ŷè˷ܵһСˣ
ûãһ·˭ǷļССȻԺÿ첻߲ݵļƵ˭кɫ
ܿ죬Ժĳ԰èѧרٿһ顣
èһֱԺĸо֮ǣССһ¾൱ǣ˳ס
ħǧ߶ȥˣһУеħڶɼССܿأԺŻôӡ
ɶ˿᣿ССԴҡĸ˹ƵãϼһңΣ
СˡèĿżСС֮ǰһֱڳ˯ֱ֮õ˳ò壬ҪоСˣҶûиһú
ССɫһ䣺װΪҾͻ˭֪ҼССǳʯĳ
èһʧ䡣
ϸһ¡ССһת˵ʱԡֳڴǰôҿҲŰƴϼһ϶һǧɣ
ٺ٣ǸţУҸɶˣ
ллСˣèϲ
лʲôл㵱ǴӦˣԼģСС°һֻ̧˳
һλѧЦ˵ǿΪһ̨ȸߵķˣʱٿ̨ȥμӼУõĻǵ
ССɫһ䣺ûİλүүΪǵ춹ģҲǰôɣ
ǺǣҶҶʲôţѧԼͬһЦǽа԰ɣҲøǿҲ˶ʱ䣬趨һ¾ˡ

ۼѧѾ˾ССһӾˡ
è״ӵĿżСССĵСˣ
ôңأССͷ˵ʱǵúúôһ£֪ҿֱЩ˿Ȼ˵˵ı̫ˣԺֱİ
ú׼ʱǴǵ
èϲҾ֪Сˣmua
ССһˮˮƣ



311¡ż׼
ھʣˣżɽһ°ɡ
ϣĿŰ˵Ů񣬵ʲô
˵ʲôգգۣŮ߸ϣֻһֻƯͨ飬ôŮָأ
ϣĬĬĿŰƬ̺󣬲˵֪ŮΪĸףƽ׽ˡ
ѽʱ˼סʵҲû˵ôã˵©ˣ
ϣ
Ȼһ޾׹ǶɵɽӰɽİ׹ϣһ߹صͶߣ
˵⡣ϣĵ
עţҲ
ҲһӰڵŮⰻȻ¹֮ԭҰϣ˵Ͷº͵ߡ
նӣ֯ײڽʲô
˵˹˭ڱһ㣬ıδʧܣһ鷲֮Ƕ۷壬֡
Ҫ֪ǵĸҲû취һ˳⣬˵˹ճֵʱֻǸͨķˡ
꣬˹ͻȻʧĸ֪ǼһȥʲôطkĲ˹ʲôıǵڵ֮еһϢݣ֣˹пڽĳܻ߸ĸ½ϵļƻ
ڵĸû취ִ½һзչ̣ǱŮͣŮæ£ȻŮͰɳˡ
ܲ˵Ҳ֪ģϣͷ˵ŮҲյҲΪųģ֪Ҳ
ʵǼ
˵˸ǽϣͷŹʯᾣǹ㣺޸

ϣһţ˰
裿ûС
΢΢ҡͷŮƹһķɳʽףһ뷨ǳ
ǣΪʲô
ΪȤͷ룺Ҹ㲻һƽֳģԼķǳϲָðС˵ҲķǳһΣðա
˵ţȻЦҵݣǵõkǲ뿪֮ɭġҵĵһðա
Щ붼ǻЩ½ðС˵ģЩʵʣڿҲʵЩȤ
۾ģҴδħô棬ҲδʷķըУҲûַʽ׬Ǯ
һ˼ʮȤðգֻ˼ʱ䣬ͰҵĻȫƷҲ֪δֻʲôһжδ֪ģһжδģ룬Ųðյ塣
ȤҲϲ
ֻϲϣƽ˵ϲǺܶˣһʱϲһܳһӣŮϣ䲻㡣
˭֪ءЦЦδ˭˵أδ֪δڣνɳȥȥ֤ȥӵУȥʧȥ
Ҳ˵ˣŮ񣬿Ҳϲһӣһϲǵĺһӡ
䲻֮ġˣҲǸҺܾúܾãһˣҲ鵽еʧȥ͹ˡ

ϣһĬȻ֪˵ʲôˡ
˵㲻ȰˣѾҴδ߸ϣΪ񣬺ܶҶԣЩʧ棬ҲҪһйص飬Ҷ뾭
ΪŮӦġ
ԣϣ̲ס˵˵еûҪզ죿
ɵˣΪʲôῴңôƯ
ɵӲʹϣһƯʲôãںֻںŮò𣿡
ĬƬ̣ҿܶ飬ѧ˺֪ܶʶ
С˵Ҳ飿С˵ѧĶҲܱóҫ
ϣЦԷɣǲܻϲģ˭ϲһɵӣܹǰ鵽еʧȥϲϲ
ŵɣǡ
ϣЦ
ͷȻüһЦݵŮ״γŭɫ
ŮҲɫ䣬Ҳζˣֱӡ
һŭһͻȻ˵Щԭ˳öɶĻ
ɷϵǣ˵ĺе˼ϣҲգЦ˵ҲĲȺ飬ţħҽܸģʱڻԣЦ޸ֲ֮ʹĻƿ飬ƾʲôϲ㣡
㿴飡Ĺĵ˵ֻǴɲأΪϲ
˭ϲأϣЦ˵ңûϲһϵҲǽ֮ˣݵĸݣȻǲ˹ı֮޷˼һƾֵĹؼұҪӪ
˵ҪٽĹϵûʲôǱοˡڱصã
ҵǿԸ飬ǸֺļһҲǽ֮ˣԡ
ںֻ棬ĹϵǲģɹˣҲԲܳãһŭУǼһ̫ˣԸܼһҲŲϲ
ǼһʵãҪѡĻһǸϲһЩңܳΣϣһν˵ֲں쳤ؾãֻںӵУеһйϵǰֻǹȥʽѡ
ƣŭǾ飬ǳ㣬Щ壬ϲľľ飡
Ͼͱƣ
ƾƣϣ˭Ц󣡡

ȻЦ

ϣһ±ƣЦʲô
ϣһۣ
ӺϣŷӦһŵĵôھͿʼЦŵ˰˭Ц󡯲˼
򣺡
ϣ
ͻȻãôɵȱ龺ö
Ҳá
Ӯˣ
ϣ˰һۣȻŷȥ
ȥһЦһʣȻɫһ䣺Ȼܹվס
Ҳ˳ȥ
Цܡ


ϣһֱȥ
ˣ
ڸħļعͷãе롭
ϲʲôŮӣϣȼ˵꣬һֱ˳
İЦĿɿڴ
ôҲ벻ϣôֱӡ

һ±ƣΪʲôͻȻôʣ
ϣƳ˰һۣȻģһѣϲһ˧ҲȤкӣ֪ԷϲϲԼҰæʡ
Ȼϣ¸ңҲȷʵǸҰҺ޵ŮӣϾǵһΣŮµͷҲǻɬġ
ǰɣ°ͣϲ˭Լȥ׾ˣҸɶ
һӱ˼ϣе⼸ҪûܣǼ¸ҵ˵ΪкӰΪкӣ϶Ҹ˽кӵϲãϲŮӣϲкҲ϶ϲ
룬ס˰ҵż׼ܼ򵥣塢ԡǧرǧ塣
ϣ
ͣ
򣺡
ϣһ𾪣㣬ϲ壿
˵ʲôкܾܾһͷ۰أ
ǡϣһ˵֮أ
࡭ֻ߳ñȽ˵ģ
డ
˼һ󣺡ǧٶȺշ˹ȫῪߴɡᱬըִ˵
ħڣ˶ˡ
ôǸˣħˡ
һ̯֣УиɻᱬըŮѳĺ𣡡
ϣָͷһ£̾Ϣһ
ż׼Զ
Щ
Ҳаɣ
ôûаﵽ㣿ֺǺǵʵ
ϣ²Գ飬̸ͺú룬ôһĸ̥ѡְ
ʲô˼ҫǰɣ
Сүһף
Ӧãаɡϣ̾Ϣ
Ц
զˣɻָŰ򣺡ôһֱɵЦأ
ΪЦ󡣡

ôЦ
ˣȲ˵еǰһæ
ʲô˵ϣʱ۾һֻҪ˵ʲôҶ
С³ǲǵ÷ؽַЩ㣬ܲܰæש
ϣ
ŵָָԼƯһ𾪵ĵңש
ǰսӦɣҲûָҲţæש¡˵˵ֻҪҿڣʲôæ㶼İ
ϣҧгݣãҰᣡ
Ǿ̫лл˰Ҹ೤е˽Ҫ죬߾ʱˡ
˵ţ뿪ˡ
򣺡
ϣŭɵӣЦˣ
Ȼͣ´Цһƽ˵ˡ
ʲôʲôҾˣ
˵ΪЦ˰
ϣŭݣ
򲻸ʾ
ħҪȥҺſҽɣ⾫״̬е㺦¡
ħôܲˣ



312¡ֹ
Сܲ
Сͳһͼֽݸ
ܣǸɶӹͼֽصЩ棺ɶģ
УȸŪͷٸĸġҲûн;ҲòˣԱߵ֧ܾѡԺá͸µĽƬ͸ıʯҪ֧һ
СͷҲ͸
㾡ĴһЩ
Ҫ󣿡
룬ȻܳС䣬ʮ׵ӣȻ˸ܴĶ
ô󣡡
˼
ͷʾ΢еϾҪĳߴ̫ˡ
û£ȰѾƬȴһ¡
Сʱ󣬿ķϣڽҪ͸ʯƬ˳
һԿţȻʵ֪ͷǶôֱӿʼ۾ˣ
֪һߴĥƬһ˵ʹˣͷţħԶȱݣǽĺ֢
Ӧ֪ôҪ֪Է츳䡣
Զ۶λ϶̣ŪŴԣԲҲ˵иǿ϶ģͷٸҲ١
ŪŴ󾵡ǳ˳飺óҪæ𣿷ŴҲĥȻ˵񣬸ո㿪ȥԺ˰ɣΪɶֱǸ׼ĥõģ
ԣĬĬĿһۣԲۣ
ַǰɣ⾵Ƭĥ𣿡
æҡͷĥˣٿţԺǱרŵĻŪҿˡ

һ±ƣ⼸Сʱǰæˣ
΢΢ͷǡ
񣺡


ţħѾȥˣҲ֪ǼһǴʲôطȥģȥһƬ죬¼ߣж鲼
а˼졤ѭϢ壬Ҳ붾Ϊ
ܹл츳ӦȻҲ¡
𣿡ʵ
ҲûðҲȷ۵ļƻܲܳɣΣϵͦߵġ˵ʵǵʵ򲻹ҲһӣڵĻùǣ϶ʹ죬ҲŹ֧ǵİ
ԶȻܿƻĳɹʣʲôһʧļƻ
ˣ뷨ɹʲͣɴʧܵĿԡ
΢΢ͷ˵Ҳǡôͷħ
̫ˣҵǹ̵ҽȾΪء
ʶ֪ҲᱻħϢšϾĵط˵Уĵط϶򵥣رǻԪּ֮ҽǻġ
ħﲻǵĵȷʵٵǵйأĳ̶ֳ˵Խ֮֮Ϊ񡯡Ϊ
ǲѡȻԾһҽ𹳣ʩչȣµİɫ˶Ь˳ȥ
˶Ьһ⣬ڰһתԶԾһ򼲳۶ȥ
죬೤ҵЬ
𾪣ͶЬ·Ьװ˵ɣ
һЦɣ
˶ЬǡƵΡƺŵʵｱ롾ԷС䣬һá
ҼһͶЬ·񡾾ԷСѾﵽ˰ٷ֮ʮϣ˶ЬûѰǽһ׼
滹ЩӲԵЩ׾
ԽϺһЩ󲿷ֶСΧλƣ;Ϯľֻһš˲ϲĿǰ˵ҲãվȲϹ޵ľݺͳħңΡ
ɫ˶Ьĳ򼲳ۣ롾ԷС֮ʱֻѡ򣬶ֻҪԸ㹻ǿң˶ЬֱӽٵĿϡ
˿̣õľ
ǰЬ⣬ϼۣƬ̺ǰ֮ƺȻֹסûһƬҽ֮УӰ
ǵˣ೤Сġ
ʶҵţħڵλãҲû취ȥ课ߵӲҽܽղڶصĴɾ硣
ȻĿǰߵͣҲֻǳ֮ѡ
ڼǲûг̫á
˭
ţħһҽϯħܾ׷׺󳷣¶·ǳ걻ҽϮļӲ
ţħڵĵطһҽ˿ҽѾȥ¶һ޴ܶţħ棬
İɫ˶ЬͿţħüĵƬ룬ΪѾˡĿĵء˶Ьϵġʶ;Ч˶ЬԶջء
˿̿ţħüĵ۷϶֮У¸û취
ϾϵͳʦƷװ¸ῼʶ;͡ʶ;ջؾջأ
ʲô⵽ʲô
ţħȻǰɫ˶ЬֱӴ÷ɼ뿪ܶȶҲ޷룬ǿ˶ЬƬ۱÷ѡ
է𣬽ҽϲ񷣬ħܾ׷׻˹ǿֲ֮Ҳ׹ڰһƬлΪģʽ
էһΪǵҽΪҽϡ
ţħ۵졣
ܶʱ΢СʹҪǿҵĶ࣬˵۱ָ׸ˡ
ҪǣΪ̫ţħɶҲΪǷʲô¼ŵòС
ۿֻɫ˶Ьôһͷħ¿˼ϣ̼Ϊ˿Ŵ;ûбϹ
˫Ьӡ󣬵һУѧ죬һصġװ֮бڿ˫ЬܹҽⱾͲͨ
ԴΪ׼΢룬ʱϵЩװ
̲ס
ȴһ۾Ϳ֮ͫйĻ೤ܴһ￹ħܸߣõĴ򻵣۴ˣٸ̸̸飬̸£ٽŴ򣡡

ͷߣջظոյ뷨
ϵװҲȫôǿôһЩñȽ⣬ʲôʱãŤת硭
Ͳٶ룬һʼ˹ţħӡ֤һ±ѧ˳ҲһѧĳЩ롣
ڴ˵ӡӲҪþֶαȽϵһ֮⣬ȽϳʵıǱ֮ͬ΢ǿһЩ
ԡ
УֻᣬҲ̫ûһЩ
Ӳ˲֮
뻯εѪһ졣
Ƥ𽥳죬ð
͡
͸ϽëףȻ״̬Ҳֲ˶á
˼졤ѭϢ޷ʱ俪ĳ뻯˳ս̬
ǧ
ΪѪĸת˾ͬһ̨ڳתٶȡǷдȵ
״̬µһɲļӲǻӵһɼǿԡ
˵ǰֻһӲʯôڣ뻯εһھľ֣
Լǿ
ˣѪУһ̶ϴ͵ĽѪǣ弸ϣ
ǻѧǿ֮ǧݱ䣬Щѧνһиߵѧ
ָ
ǿķܽԼʹãñԼǱ
䲢ָ罣ȫ̳Ѫָţħ֮ϲǡ
졣
ӲȶԣĿǰ˵ţħӲһЩ
೤ѭϢ
ѵ
ѭϢ
΢΢һ㶡
ͬΪ˼ߣȻ֪νѭϢǰ˼졤ҿǹ
Ҽ֮ʱһϢΪԾ
ƻǿֻҪٿصõǿԡ
£ѭϢһҪǿģй
͸飬ָһ󣬻ָΪȭ
ȭͷϵë׺ȻſЩӿ籡
һڵԪйЮǹΪԡ
˼졤ѭϢɱ
ղĽѭϢϢ߾ɱɵԪ
ڴ˿̺϶Ϊһȭͷϻһöסʵʵͷ
꣡
ͷתһ㣬ͻ￹ħߵ۾ıʹ̴Щ
ͷڴ͸ۣͬʱΪҲ˺͵ȭͷ
˺˵ʹȫԺԲơ
ãʹϲ
ʵ֤Ӳߣֻܱ
ǿȸߵһ̶ȣõ
ԽԽ죬ָϥǻΪ䡮ѭϢϳ뿪µʽ
ʲôʹָܱȵԭװֱָ
ߴĳ죬ţħھȫ֪˭͵ĹҲͿ˵ģʵȹҲòȥ
ţħûʲôо
ҲûϵαҲûŪţħ˵һܸߣһָжѡ
ˡ
˫һϣ󴦵Ϊһϸ絶ͬʱӰ֣Ӱɢ
ԭ࣡ţħ񲻺ãľõģȻ֪廭棬ϢȴϤ
Ȼһţħŭɶ˵ǲǰѸոյ鴫ȥˣ

㻹أ



313¡ͣһ´
˶ЬԶصϣţħüҲĽϣǼţħڽһ㡣
ȻһֱϾţħӴҲǾˣһֻţܲס˶ЬʹʧǼЬͷţħ㶼Ҫɼܡ
ڼҲɵӣһŤ㽫˶Ь˳
ٻ׺塣
ԴĺͯĴѲԭȵӻ
ʵļӳΪɹۣһȫλļӳɣٶȷս˧
ڣս֮ǰѾȱϰߡ
ţħѾϳǣ˿ŭĴ㷢ħ
Ϊ񲻺ãֲʶֻģ֪ţħֻ֪Լߣ֪λá
ŭʵӦĵá͸Ǿˣһֱôġ
ΪԷԲȷܴܲ򵽶ԷȷԼĹܲԷǱӴ
ˣʲôˡ
һħţħţħΪģǷԲ׷ΧɢżΪµԪ
Ҫ֪ţħԼ峤ףħǷΧֱֲǿ
ǳȥ˵ţħŭ𣺡Ҫһüѵ
ӵģϾħͷҲ
೤Сģֳ絶ںȣҪˣ
ӦһٻףվԭأѧӲ
Ӳûнݾֻݾ˵ôáݾǰᡣ
ȻҲȫӲǱ鲼׷ΧħȻˣʵֻһС͵ħ϶ѣܵĹǿ幥Ͳһˡ
ңղǿҲмǿħ
ܿס
ţħڷŭķ֮󣬺ܿˡ
üΣΪ޷Լɴ
Բӡ
üΣֻҪѵһЩѣȴΪ޷ܺõļ㹥룬ÿζͷ˳ԽĿܳܵļޣ˲صĽ
Ҳ
ֻѵһ¼ˣħܶԼǿȡ
Сһ㣬Щˣ
ţħ˵
֮ǰҲ˵ٴƵĻֻˣˡ
һЦǾͲǰˣܴû£
˵ţӰ໥ϣ絶Ӱڰн֯һݺύĵâ
Щâڰһö޴Ļ䣡ÿһƬ꣬ɵâۣ
һᣡ
ͺһ˫һ֣絶һΪöâҲһΪ
һöſеħȥһöݺݵѹţħ
͡
â֯ɻһööһǿռ֮ϵ϶ſռܣţħħΪ֮һǱУռʱ
ռըѣ޾·ɢۼ
̲صɱֲ
ţħ۶гһƣţħȻ
࣬Ȼ˵
Īĳʹͽ
԰ǵҲ
ܹռɱ֮ĵŶûȥ඼Ѿôǿ
Щħ󣬸Ǳ飬ѵԪϯʮǿĳ͸Ʒ˳ȥ
ղܵѹȣתһ壬
ˬһЦ˫buff漰ֶΣmaxκεֻҪ룬ôʹó
ȻǰǼ㹻
֮ǰʩչڵʱֻǿɲٿطΧ̫С˺Ҳ̫ͣҸû취˷С
ڣѾ课诵ڸһöԪᾧ֮ʱǿ˲֪١
ʩչɣ
ǰһҿã
һ
⻯ڼǰ
ԾϽɳƼµĽ貵Ľ⣬ţħгӰɫͫҲһʱ
ɿգнֳͣö˶Ӱ
Щ֮УǴ̬Ԫ纣һҺ̬ԪԼԪᾧڴ˿̲ƴۣģ
Ӱ
һ۵ĽӰڼֵ࣬ѣת˲飬鲼һ񷡣
ſڼͷΪӳ确˺ʹǿƿء츳üԸСģߵ˺
Ʒɣ
Ӱ׽һͷײţħ
ЩӰʵʣ˴ײ졣

һ㱡
ȻоԼһЩ졣
еҫ󡭡ֻԼĽӰҪܼҲ࣬Ҳֱߴܹɲٿء
ĸһӰûʲôãӰҲţħҽС
ıʹˡ
ϡ
вͣҲҵĿ֣䲻ԣҲһֱϡ
ЧÿһӰ˺ҪһҪǿ١
ţħ۶˺ӵмߵĿԣҲ֮סڴӰĹ֮ƬƬѡ
Ӱ壬ţħʹˣѪ䣬ɱ¾֮£Ѫ̺ۣ֮һööʳõľ壬ڵأ졣
ɱ¾򣿣ţħٶȺȻָ츳ȻĴڣ
ף֪Щ죬ܾܲ˵˵èɵɵģһ֪
գ˴󻵵Ųɵ
ţħ޾Ӱ˵ʲô
ϵͬһ㣬档
һףɽĸֵ쾡¡
±Ҳͬһɽһ㣬Ʊڣ
䣡
ǿţħײˣⴿײըջһ£߶Եʱʵǲ̫󶯾ģΪ߶Լƿ붼΢սкжйҲٲʲôನ
ܶҵĳ棬ʵ޷ĵɵġ
һ߶ܱ߻ʼƻǾ˵λ߿ʼȫˣ
ţħԱϣͬʱҲЩŭٶħԼԪأȻûٽˡ
Լ˵ʵѾһµ˽⣬֪һ˵ǿףһЩսҲǵĶ֡
ȻˣҲˡ
Ҳöûкúûˡ
˵˵Ȼħԣǿȼħ֮ȻС
һ֮һЩͬ׵嶼Ҫǿ󣬶һħͬ׵ħҲܱȵġûҲû˵
Ҳãų졣
ߵУǱ쳵ҪǿսǱزٵġ
ȻԪѪֻϵѣһٽ޻һٽľ֣Ȼһȴͬն
Ƕһڴ˺սèҡźΪԼ˼͡
ţħȫͬԪ֮еһ㣬´˵ؼȫǱѵĻԪأҲ˿Ӱķӡ
һʱ䣬Хռλḻħʽüۻҡ
ЩͬԵħȻ໥ϣɸΪǿĸħǼӦҲЩ
֮£;ͼ򵥶ˣʲôֱӲͺã˾ҼֻҪôᶼջ
ӼͷܵϼѪᾧԡ
ЩѪᾧֻһѪۣ̺ҲЩֻһǵħȵģûãͳˡ顯Լս̬ǲΡ
ʼ̬һǣϾ粻ϣԼĳģԭʼ״̬ԭ״ͺˡ
֪ԼǣԾʵǣʮ㣬Ƶĵˣ㣡
ʱƣƺҲӦԡ
ΪãЩʱ˵˻˵èҪöˡ
Ȼ΢е鷳
ҽС˹磡
ԼΪ֮һҪлս̬ͱҪԼ
ħﶼģֻܶʱħԼҲ֪ԼΪΡ
磬һʼ֪Լ磬ȻҲ֤Сһݲ򵥡
̬Ѹٷ仯ս̬
ȻΪʵǶЩͣϻֻ˹˵è䣬εս̬֮м˸ոմѪᾧ򵽵ġۡ츳˫ߡ
ںƬ鲼ȫ绯޻ϵۼ׳
ϣСսҲᣬÿһս̬ȵĶǷ츳

ʮոշ𣬱㱻ţħһ˦βҷ˳ȥ
ôһ²Ҳðзϡ
ˣҲоԼɢһ㣬ʹڱԼҳĴરֱ
Сè̬ˣؼս̬ڿӵĨĻ棬ʵЩ۾
磿
æû°ɣ
ˣ۰оҪˡ
ʩչӰ㣬ţħĹǰͣһ£ҵèˡ
ͣ㵱ڸʲôҼ𣿱
ɲ㣬˵ͣ͵ͣ۾һɣ̧󴦵ֻϣͣһ´
ʱ䣬ҽӿţħӴգ粻ٴ졣
ʹͣͣš
ͻûӦ໽ųȥ׼ײţħһ£ȻܳʱͣķΧҲⶨ񻭾һ֡




314¡غս
˻ڼܹʱ䣬ͱʾޱ𾪡
ΪԼѾϰ߼棬Ƕʱ䣬Ҳ̫˰ɣ
Ͷ̲סһ£Ҳû໣ǰѧǰһҵѧġ
ͣ
ҪҪ˵ʲô
ϵʲôҵʱ䶼ܶ񣿣
üŪۣһһʣһҹ֮д漣

һ̣еˡ
ʵ̫ˣ
˲ƴڻһȥ鿴һ
ϵı̾ãʱܹͣһƶȻΧ󣬵ʤڻǿ
С硭Ӧýд硣
ʱ֮ͣỹڰરવһڿĨᣬ˵ʵЩ۾
뽿ᲢӣôҲ۲ǳ˳飬οĻʵ˵ڡ
̧Ǳ鲼ۼ׵ĻˣʶԪһ֪ͬ˿̵
һѹûʲôˣ޵ĺģʵֻ˵Ƥ֮ѣ඼ûУ
˰èӺɷ򣬲Ǳβһʲôÿ޵ģ
ĨĨ᣺ĸè
Ҳܿޣè᲻ᵯ۾һɣҪޣʵ̫ɶˡ
ս̬˧䣬ޱӣ۲ֺɸֵĸо
Ҫճ̬Ǽܻһ£۲
㶼ˣô˼ޱӣ
ˣĺʹ
ʣʹҪޣ
ſţȻһ£ʹΪʲôܿޣ
ΪʲôҪޣֺǺǵʵ޳ѵͲʹˣ
ءе㷴Ӧ
ԱˣϢһ»ˣޣô˧ս̬ޱǱá
ʲôΪʲôҪ򣿡
֮ȱģޱӣҿӦ
ðɡ

ս״̬ڵõӦеİο
Ȼܽ϶ۣ使Сɰ§ڻο
˭һĻпһ͵ĸá
ȻĿȫ̵ͲڴС
ͷߣ˵֪ˣȥˣ
ϸ룬֮峤࣬Щ̫㡣
Ǿôһֱţ
Ȼǡ΢΢ҡͷϢһ£΢ָһ״̬ٳȥ೤ոȻûʲô˺ҲһЩսɣԳúһ¡
ʲôûʲô˺ǺżȥֹţħߣָĳһϵġСָҲ˶ٵСⲻҴ˺ҵĽ괩͸ۣ
ϣֻôһʹġ
ֺǺǵָű鲼ţħĵۣԼ洦ɼ΢ѵۣЩҴġ
ҵרұóľֻǿ˺ѡ
Ȼûп͵˼Ĺϵֻ˴ŵСЦѡ
Ҳȥ
˼Ļʼŵսá
˼졤ѭϢҪǿڼ˵ʵûʲôá
ͨ콨ľĹӦ䲻ܻˣ׹ǣѹͲرⷽ档
ѭϢʵսķȥɱͲܲķâȻȲϽղ񹦵صĽջӸĿǰ׶Ҳˡ
ɱȲıⷽ⾳ֲ
罣⡢⡢ȭ⡭ȵȡ
νġϢʹ֮ʹָҪӦ֣ĳ˵Ѫ֮棬ȲԪҲ˶١
ңΪϢԿűʵǿǿɳƵǰ;
Ҳ֮ǰ³ǹɢİϢ뵽ġ
ս΢һᣬͱҲˡ
˿̣ڳϢԴǿ
ٻԼ诣һö诣۳͡
ֱ֮ס诶ֱףϸ֮£ͬһСһ㣬һƣ֮񰲾ҵٲȻиŮ֯ϵΪṩ֮άּǰoľ磬λ̡
诶֮⣬֮ķᾧǵ㣬Ϊػ߽֮磬󲿷ֵľ񹥻޷͸诶졣
о诣ȻΪ˼ԶɳѸ٣վǸտٲãСһֱ֮ϻɽ鲼ұأŨ̹Ȼû¶ȣ˭һۿʶĲһ֮С
Ǽʼٵö诵
ΪȻݻüѨλãȻȻ㿪ٳˡ
أ诵ﶼɳ
ΪĹ츳Ǻáǿĳɳޣ˿ֱҲʮףԪӯһö貵ԪᾧɢǿϢ
ͷǿ˳ϲۣ
ѧͿһĻĬĬתȥ
Լ̲ס
课ֱףС诶˼Ҵһһʵĵķչ诣
ǲʣеˡ
˱ˣĻˡ

߸Сʱʮŷ֮
೤׼𣿡
״̬ļһĿ͡
ˣ
¹ʶ֪£ֶЩǼʵսʱ򣺡´гϢʱǰ֪ͨһ¡
Уôһ󣺡ڶغϣʼ
𣡡
ħǣתŲ𹥻
ţħӴҲȣǵȾЩˣԵЩ׾
ǰĽѵҲˣʵʵſڼϣΪӳ츳䵱
սûкʵŵ㣬ſȣصڼ״ŪһСܹ档
μûʹõѡӲӲ
Դû̽Լļޡ
öΧ诵ڼתֲľͨȫݽ
̫
ֱ̧һǰţħǿ峤ףܶҲߵˣǧ֣ȴİֱӸҷ˳ȥ
˿̵ļһö诵Ϊӳֵаٰʮ֣һαǼʮ΢ľ÷ʽܸǿ
ٶֵľļӳɣ̫ʽʵޡعȫؾ֮У죬ռ䶼ҵŤЩƣɼֲ֮
ţħɵӴһɽǶ֮УкȻɡ
˵ʵô꣬⻹ǵһƴ֮·硣
ɽҪȻ
ţħܵһɾ޴Ͼ±ơ
һ˻Լ´ţ
ţħٴη𣬾Ǳ͸˳ȥ
ֽŷذûûӳȥ
ʵϣΪӲߣʱͱͬҪǿһЩһн׼ӳ֣Ȼܿöţħ
һ̫Сˡ
ǾӳѾþȫ⣬ֻǽţħӳһ׶ѣ׵Ӵһ׸΢
ۿţħҪҵԼϣԼʱѾûٽ͵ɴ۾ͣͣгϢ
ϣ
һ±Ƶţħٴα
ʱͣһ
೤զáʵǰ˼ﱬֶΣˡոҲôǱ
ڨڨⲻûѩй𡣡
ûȥûȥֻ΢һЩѣʵõġ
ðɣʵһûһС
Ȼ򣺡͡
İ˼ϵͳʦֱӴиģֱӱǳžΣȫա
Ͳһôͷѧ
ܹػԶɳĻѧ˼죬ѧϰѶȻͣȻʲͣҲôͨ˼мա
ûкʵļһ棬һ棬а˼ʱ̫һЩ
ӼСȭȭϴ򣬰ͷɼǡ
ԡЦſ޵
󣺡Ҫ˵µһԣ
ˣ˵㻹ˡֺǺǵ˵
ɻ󣺡˵֣ʲôʱ˵ģôûֵģ

תͷֹţħ
ĿǰͷħԲӡ
Ȼһɱˣ֮ҲٴΣǶֻ֮ʧѣҲ˵ǰɱĶؾԭס񣬵һΪΣӣü߿һۡ
ħħ֮УҲǼΪ֣ȻΪԼĹʧΣҪȥǸȻûܳɹ
ڼħ֮УͷħĵˡȻ⣬СһѾǳħˡ
ħΪ⣬󲿷ʱͬ嶼̫⣬Ͼ֮󣬾Ϳܲԭˡ
˵ɱˣ֮ͬ䣬Ҳʱɱ¾Ϊ˽ͬʳӱȱȽǡ
ͷħΪħĺ֡
ңճֵʱҲֻ߼˶ѣĳѻģӡĻֻ˵˵ѡ
Ǹոգû֪ʵ֮ǰֵʱʵҲŲģֱ𽥷ſ
ȻˣЩҲΪˣΪû취ܺõȷϼ˵λãȱضԶӣž֪Ҳⷽ⡣
ֻģ֪ħֻǳϰ߶ѡ
һӴҲ㽫ħԸ˸߰˰ˡ
ͷħ񲻺ãҼӡʱнġ
ǵô֮˵ˡ
Ϣ೤
ˡ
Уôغϡʼ



315¡ɹʶ
¡
һ죬̳졣
˲ˣˣ
ţħ޴ڴϣһı顣
࣬ӲҹһֱŸǿ״̬ȫûаƣӡ
Ҫ֪ͷħоЩ˰
Ͼʵǿ壬һֱάųħħҲûĵİ
ɣʵͷǡóģľôǿôõడ
ؼǣֻèһֱੲݵģ꣬һ߱˵еǿ󸴺츳ɱ¾򡯣
ǿ࣬ţħܲˣһˣѪữѪᾧܡɱ¾Ӱ죬ЩѪᾧᱻ޳ʣתױյ״̬Լ൲סֻèһֱڳԡ
ԼһֱģʼֻͣèϢȲ𽥱ǿ
һ˵һţħԴһμܡ
ܼ֣ѾûҪˡ
䣬͹ʱ䱻ܣһġԣ䣬ܡ
ϵƣʱǾֻ׸ˡ
̫ˣԶһӣƫƫܱôǿȵÿÿţħо˵ĹƵԼЩʱ֡ˣⲨӮĸоһ룬˱ͻȻϢ˺ܳʱһˡ
һδθоϣһδ𣬶ţħ˵ļ尾
ټȥпܳŵƣʱ򣬵Ҷġ
һأ
ǰɡ
ˡ
ţħˣһιܻǿķѾ屻ٴˡ
ڣƽͺãƲֱ·
ӱģ챻׷Ŵëӱ
˵˵طסʵҲǲܽܡ
𣿡ЩδţħϣӸµĿŶԷǰħҲ񰡣
ӡ֤ѧջķᡣ
ϵġгϢһҲۡ
ˣţħ۾û˵ôʲôסɶɶɣҲˣ
ǣ˵һһһ±һºݣûģ
Ϊǿĸ֪ʵЩġ
֮ǰСһվԴϣҲʲôоΪ̫ˡ
ڣΪʱ䱻ȭߣ̸ܾȻԸ֪վԼؿϣ
嶼˰
㳳ǸһҲҵˣǰզզΰɣ
ٺ١
˵ǰʵҪģǣǴ￪ɵ㶫вС
ţħʱˣô£ô˵
һ£ͷҡû˵һΪһֱ̬ǲͬء
˵𣡡ţħߵһʹңһҹôҪ⣬㵹ʰ
⡭һͣûʹ𣿡
ҲЩԺ
˵ʵʱȻŹȥ죬Ǵһ͡гϢһΰСʱʱһǶһˣΧҽѾɵϣ˼ЧȽ͵ֱҲҪﵽһˣջ޴
Ҳǵʼʱ򵽵ûˣֻǵʱһֱڴϢϢϢ
ûʰɣЩȷ˵
ȿȡ
ЩΣʲôǰҲǲʶҪôһҲôƽ͵˵˵ǲ
ôƽ͵˵
ţħˡ
仰Ҫǰɣ£ƽͣ
ƣ
ţħ˵໰Ĳ࣬Ҳ֮󣬼
Կƽ͡ʵ˫ġ
Ͼţħ֮ǰӣǲ˵໰ģֱӾͶˡ
ڣῼһҪҪ໰ǵһӦͶ֣Ѿһˡ
ǿʲôˣûУţħûҲټǣ
Դа˵ǾվǰҲ
㣡
ţħŭǿϢȻĲ塣
ľڵҧгݵ˵˵Ķԣ
ǰɣӵһ˫ڷֵ۾ϡ
ţħŲ
̣
磬ô˵أţǰϲ˵Լ񲻺ãǸ
ţħɴ۾
̣
ðɡ糯ţħ˸Ҳ˵񲻺ãǸ
ɶɶȥţħţоȥԼҪըˡ
ðɡ
վĴԪڴһȡ˸ߵķν
磬Ǽӳɱ¾򡣡
û⣡
ǳʹķʽԼɱ¾ӳȥ
ɱ¾ĸ֣ţħĵͷԼؿڡ
ȴʲôҲ壬ĹĵԴһԴ·Ĵضҵѿһ졣
ĿһţħȻһͻȻ֮ôˣҲûܡ
Ϊӳ츳֮󣬼ֽ̧ӳ
ꡫ
һ󼫾߿ƻøеġꡯ鷽νڰѱ飬ת˲㻯̨׵͵Ļˡ
ǴרΪҰ⿪ƵĶ๦ܻˣǵһ˫еϴŶʮֹߣģͺŶС
µĴߣٶȲ
ѡòҲǿȿѹǿĽˣϻװ΢͵Լи뷢սҲ
ɱ课ߡȻĳ课ָ课
ָͻƾܿǽٵܵļһﲢڸ÷Χڡ
֮ǰ˵֮󣬱ǴԺֵģԪ˵˹ȻѾ˳˯kЩм½˶Ļױ¶
Ҳ֪ôkǽԼСαװ͡С񼼣Ժ˼̨ˡ
ȻЩҲǰ׸ģҲȱǮ
Ҳ˵ǹƥɽ޴ĹͣͼЩѧͲȱǮ
ֻڴ󲿷ʱ䶼ڴģǮٶҲûʲôãҲûܹ
ʿȲİȨʲôģԼҲ֪ԼжǮˡ
ǮԼ˵þУһǮһѧ³˹޵֮⣬Ͷû߹
˵ɶҫ
ԣûҪ
̨֮Ļˣ򡮿ɡħˡ
˲壬ȻҲͲʲôϢ֮Ķע⡣
Ϊʲǫֻ̂Ҳǲ࣬ȻǸҲӵʵϲûͽ̰ᡯֳ£ǿͽǶĳλҪͽԼ
ǿǿ϶ǿģⲻǸսҲûȥɶģУࡣ
λӳѾǼˡҲܿԵı֮ڵû֮
̨˿͵ָ£Ĵ仯ɷװãգелΪ̬𣬽ϵħڣͨ𵴽ɱħ˴ڡ
ٶȡҪ˵죬ʵҲ첻ȥ
ҪǷ㡣
Ȼɱ¾򡭡
ţħͫ΢Ϊ˴˼ľ΢һЩǿܿһ㶫ˣЩʲôħܣҲûԪز飿ҲûϢ֡
ǻˡֺǺǵĽܵǰԽ֮ɿܣֻǲϺʽͬѡ
㻹վʲôʱ򣿡ţħûĵܴܲҪȥ˯ˣ
Ȼһܽ䣬ҲûʹֶѹΪǰľѾԼӰ
ҲԼ
Ȼᡮ˵һһһ±һºݡ
ȻԸϣʱ
໣ˡȥȻʲôһţǰмҪ͸
ʲôҲŲϡҵʲô
Ȼһͷ÷ħ˵ҵĻ΢еΥͣû취ͨĴ˼
γ֣Ҫǿ⡣
֪˼ˡ
ģǧ֮󲻷ֵţħڼǸ޴Զ۾ʱﾹȻ
ţħһ۾Ϊûȣϻ
ֱǰ֫Ҫ´ϣȴΪǰ֫ʵڶСǸ۾
⧲æֽס۾۾Ҳ;ӲһЩƬõֻͨķţħô˷ܣһСĲô죿
һ鷳ģҪȥԺ
ҴϣҴϣţħ㣬ҿһۣ
ûнӹǲָܵģȻţħԶӣҲһ˼
һûļһȻһ죬бһЩָоĺֻ
ЦԾ𣺡ǰ𶯣Ȼȡ
ãá
ţħȻһҶӴһαʱͣһ㣬Ӳ
Ϊ۾ǰδеţħ𺳡
ȻƬȫʣҲҪࡣ
ܿĶˡ
أˣڿˡţħ˶ȵҴϣ˲
ţħǸж˳
ţħŤͷƽͨĶȴţħǰδеС۾ٴλ
ʵõģΪ⸱۾ľǼرƵģֱӿԿţħţϣһ䣬Ҫͻľһġ
лл㣬࣬ķǳлл㣡
ţħ棬֪ȱΪ鷳˱𣬱׷ɱַ󲻵ѣҽȵ
˿̣ȻΪʣɲȫ壬ҲѾܿٶˡ
ţħżƬϵӳλбſɰèİ׷Цģ俴Уоĺܺá
жԸӡ
֮ͣÿЦŰڰ֣ȻĴԪڴ֮ͳһ޴ľӣתܳȥһСξ룬Ӹ߸߾𣬴ţǰʲôҿ԰ٸĸģ۾ĶӦҲ̫ʣҡ
û˵꣬ţħȻޡ
ָžеԼ쳣ĵ˵ôô󰡣

ڨЦһû취۴ĵҽԺҲûƵİǽһ°ɡ



316¡ơ
ôͳ˸أһΪҳû䡣
񣬵һοԼòţħ˿վڼŵĴǰһԼĳ࣬һɦŪˣһôҲӡ
ֺǺǵ˵ǰ۾̫ʣ취Ū豸ϸĲһٰ´ĥһ¾Ƭ
ʱȫˡ
ȫ壿
ţħ쳣æܵǰſţ˷ֱܵżŪˣķǳ뿴壡
ʱСЦãţħǰ̬ȲҲ̫ˡ
ΪʲôСˣ࣬Ҽǵ඼ϲ鱦Һܶ鱦ȵȣһȥá
ǰҲҪ鱦Ͻסţħ
ҪʲôħҲղһЩҪʲô˵ûУҲȥ
ǣûҪʲôϽ͵ǲҪרŵ豸̫ˣûô豸ãڿʼĻʱ΢е㳤
̫ˣ˵
˵ţţħǳ׵ӴȻʼȱ
סˣֻգۼ䣬ţħͱɶˡ
ΪǸ۾˵̫һЩϻ䣬վھƬ棬ŵĿż
ˣأ
ôѪ𣿣
ʲôأֻǶԡ츳һӦöѡ򵥵Ľһ£ţħ˵ڿֻܱôСˣѾǼˣ𣡡
ʵ˵Ǻţħּͣ͡ӦǿҲУ
Ӧÿ԰ɡҲǺȷһֱܺáϰ֮ҪԼ۾Ȼħսʱ۾Ϊ׸
ţǰԵһ£ȥʿ
ʣ
ţħɻ
ȥʣȥãʲôʱ
ܿ졣˵ţ£ԣţǰ죬ȥȥ
û⣬ˣϣ֤ĵģ

ʲôֵݴʣ
Ҳûж룬Ϊ˲ţħõȣת첽ȥ
ţħԭش۵Сۡ
ʲô֣
絥ֱ룬ֱ˸濪ס
ţħ
˵֣塣˵ǲǿСأŲ㣿
ǣţħţħЦãϾһͷţħħħ
ԴûУ
ţħһУ
ȻҴһʼ֪ҽ磡˵ЩͬĿţħû뵽ûУͦǿģԭֻͼħ񻹲ã

ţħǳ鴤ǰĴ۾ˡ
ҲѹţħϣţħοڸˣԺӾͺùˣѣʵڲУ˸ȡһ
ʲôڸţħЩ£˵ҪЧ𣿡
羪ˣǰɣôһͷû뵽ôҪ
Ͻţħӣһһֻè㣡
ʲôʲôҾͲҪˣţħҲЩŭˣ˵˵ʲôʱ˵ҪЧ
㲻ˣô˼˵ĶݣһţģҾûƤôħ˶ݣȻ˼رôΣ׳԰׺ȣİõĵķ£
㣬ҡţħһʱ
֮ǰ뿪ʱ֪ȥ𣿾صȥ۾ȥˣ룬һμʱʲô̬ȣ񲻺ʹҲ˵ʲôҲû壬׷ɱǡ
˲ǰӣ֪񲻺ֱ֮뿪ȥйϵ۾ܹ硣
ڣҪΪһܹȫ۾㶼ʲô
ôôã㾹Ȼ
ҪҪ
ң⡭ţħ
˵е
ڣΪ㣬Ƿһ顢飬Ϊû˵㳼ЧҵĻͿİõĽ˵ĶˣͿֻܲرˣŲƣǰ
ССǸţħױȵѹȸСţħҪǿ󰡣
Ҳ˵ˣû˵ҳЧҵĻ
ΪƤ˵Ϊӣں뷨
ںҵ뷨
ţħһ
û°һ̧ˣջĺô
ʲôôţħʵ
ȥˣһת˸۾ǰⶫ𣿲¸㣬ǰֻһֻץ㶼ѵͨħèֻСѣ㿴ʲôˮƽԼˣ
ôţħʵˡ
Ĳᣬɱ¾˵е츳ţħˡ
һֻǱ޵èڰǰȻ㶼ץס
ţħʶĿȥķ
Ҳֲ̫˰ɣ
ʵ˵ЩĶˡ
״ԷŻ˲˵ЩֱҪ׷Ĳ˵㿴۾ܸ𣿾ܸЩ˻᲻ͼʲô
Ͼô˵Ҳһͷħʵ滹С
˲ᣬʲôҲ˵ֻҪҪͻ㡣
˲ܵõٺôܼķ羰ΪĹϵ֮棬һǳء
Ϊʲô˵
ɸֵ˵ΪǸ󱿵
ţħ
ôͻȻʼˣ
룬Ҫǲ˵ƾӣ뵽Щ𣿡
ܡţħҡˡ
Ǹ࣬ôã
Щɡ
Ǹˣ㣬ҲĲرħģ֪ܲж
ţħ룬˵˵öԣжԣҾñķʽֻг׷桭
ô
ţħ˵ҿΣյʱ۶Զ
ţħû˵꣬㱻粻ͷĴϡ
ֻҲ˼˵ĲҪ
ţħһŭӿ
죬˵˵仰βҪô£浱ûƢǰɣ
뿪ص㣬˵ǱǸˣʵô
ָָӻˡɡħ˵͡
ǿţħ˵֮ǰΪĳߣڿһԲĶ֣ϵϢ̫ҶΪĳıˡ
ǿȣˣڴ֮ǰҴδǿࡣ
Ǹֻ˵ĸѣңҿȷĸ㣬Ҹ֮ǰԶûǿ
֮ôǿΪˡ
Ǻǿ˸ǿ
ģ
㱻ҹӦ֪˵ĵǲġ
ʲôҹҲлְţħʱоЩҲסˡ
ȻʵҲ˵ôֱװ
ô˼ãҵӵôǿʵԺ󵽵׻ʲôΣҪæ
һ˵޷ԼΣܸʲô
ҡ
ţħٶ
ˡ˵ţȻԼս̬
һΣΪԼţħר츳ֱӱţħģ
Ѫᾧ򵽵ġ
һͷħ˻ĲȱҾ͹ˣ
⣡
ţħоԼվӡ
ϢʵһЩȫһ
Ҫ
Ϊûϰ
ڻã׷ˣΨһıʽ𣿡
ţħĿ˸Ķҡˡ
ǰδ˸˵ôࡣ
ڣô꣬Ϊ֮ʧµĻ˶սڱᡣ
Ҳʮ꣬򶨾֮΢һЩ
Ҳû˭
Ԫ߸ϣȻ޷ɱҲں
Щħǻ̫ͣ˵ţħԼҲĸЩģûʸ
ʱȻƽ˵˽꣬ʮꡣ
˵ʲô⻰ţħһذը
Ӧ˵ʵ䣬ֻʵʵ˵
ֿʼˡ
ʮܸ꣬ƽɫ
Ҫм껹ˣ
֮£⼸ǧ£ֱǻȥˣ
ţħһҧ¶˾ģã׷
ʲô̬ȣȻŭôо׷һ
ǣûС
סҸ˵ЩõʲôĿȥôججĻţӦм˰ɣ
ôãôʵ֪ж
ҪΪĳңԼ뷨
У˵ĳҺͽ͹ˣûλã
ҡ
˻һֻҿͦʵġ
ţħɴ۾
һͷħҵ
üͷһô⣿һֻԼ֪ĵͼħ㵱ﶼˣĵﻹǳһͬʵģ
ţħٶȾᡣ
ˣʱȻһ̨Щֵ豸˹˼ţǰõˣ
סոЩ֮ܣҪ֪Ȼ϶ҵģ缱æС˵ɵĶһԡ
ţħվ˶ľƬ棬˸ÿɷ
顫
Ź£Ƭ棬ǣţħСǰ֫ǰ
ǰСģ㡣
ǰ׼ҿʼŶ
۾յֱǰԾ
ͼܿĸɫһЩ
ѯʣһţħͨڿ״̬Ŵ䵽ԺǱڼӼ۾
ţħżҲżǷᡣ
ˣǰԵȣȥȡ۾
˵ţĴԪڴת˳ȥ
ҸôţħȻ˵Զɣô˵ҲħŲҡ
ԼľЩȻ
һֶΣԸǩԼϽ˵ԼȵԼǣֻǲ˺ѡ˵
ţħͷ֪ˡ
ողʱ侲ϸ˼һ¡
˵ȷʵܺãҲȷʵĶ
ڿ˵²Ҫü֪һⱾǼأ
ǰǿȥ˺ܳʱء
Լ˭ܽԼ⣬ԼԻĶǿ϶ġ
˵ԶɣڣҲʼˡ
ˣһµĽ˿۾
ˣţǰҰԡ
š
⸱رƵ۾ţħϵʱ򡪡

ţħŵĵͷ
ķ֣ԼھȻܵϵϸСܿһ
粻ģǰδе
̧ͷǿǸ׷ģ
׷ǺЦôţǰоΣ
ãܺãǳãǰδеĺã
־䣬Էθ
Ǿͺãһϰءˣ仯ͣ۾϶û취ҪһĲϣǸĹ̿е΢Ĵʹ
ţħżûϵ
á
ţħϵ۾
۾Ҳǻ˴Ǯģѡõһ׿Ƽܷ󣬵ֻܱ仯۾ʽ
ðϸСļ̣۵ķ϶֮˽ȥ
˵Ǵʹʵţħûٸо
¼

ȨƽС
۾ɣӭʹá
۾ƿףĿǧ磬۵ס
Īģһ޸ĵӺϳţħԺȻ֪ʲô񾭽Ӳٴ𾪡
Ȼ壬Ǿ仰ʵͷһů
û˭ôԹ
۾⣬˳֮ķ϶ڣţħͫۡ
ܷܺǳĸоԼܹȫٿ⸱۾
ţǰ⸱۾жģʽɹѡѡÿʽ۾ģʽ仯֮ǰĴСҲӰʹãһĽսҽԺҪˣĹȾ̫УѬ𿾵ģҲ۾á
ںòܿ壬ע۰
ţħһЩע
ȥţħȻʵ
һ¡
ĵ㰮ȥȥġ
ȴЦ˵ȥﶼаòܿˣȥ簡öľɫûɣĻҲ̫ˡ
Ҹô
ţ
˵ţħ͸ͫϵ۾̬ĿżҪ׷Ŀӡ㣬׷㡣
ͷΪʲôҪң
ΪûطȥţħɫЩȻ಻ӭңҲϲңûͬ壬Ҳûп˵Ķ󡭡
ʶĿһ硣
纩Ц
ǣаɡ˵ҪҵĻԣøԼ¡
ԡ
ɡ
ãǩȵȣţħһ죺ǩԼʲô
ҼһԼʽˣλ֪ܲոʲôҲû˼
ոһǸ˵ʲôɣȥè΢е졣ǩԼͲˣ׷һʱ嶯
Ͼôû취壬Ȼ˸һ˫۾ܸжҿ⡣
ǩԼ֮ͲܷˣҲռôıˣԻɣԺ󷴻ˣ뿪
ţħɴ۾
һ̣ıǰ۷ˡ
Ǻεȸе˰
һͷ˵ħ˵ܾ;ܾ
Ҳ̫
ʵǩԼҲԵģںѡ
òãɡСָסţħ̶̵ǰ֫˼֮׷ң̸ǩԼҲ
ңҿҲûеôáҲǸǱ˴һʱ䣬侲ú˼˵ǰɣ
һ̣ţħǳȷţ緽Ÿ˵ЩԲǼָʾģ
ôеˣôܻô£
ܣԲܣ
ţħͷãǾ
˵Լݣ޷ǾԼڼ䲻˺ֻ࣬һûиˡ
ţħóϷǩԼ
Ȼô˵ˣٵȵȣһʵĻᡣ
ϵһ꣬䡫
Це˵ˣţǰǻˡ
ţ飡
ţħܿġ
֪ĸ˸Ĵָͨ˫룬֫˲˼
ɵƯ
͵ЦĽƻ츳ж¡
ڽǶʱ䣬ҲûţһֱڸħǶأ
ˣνĿɣɱ¾ոЩħɣҲ԰æ
ոչ˳ţħĦȭƣҪֳԼļֵ
ߵţħߣƵסݣô
磬Ҫôûò˵һ䣬ųţħ˵ţǰ˵ģȥ
ûû£˵Ķԡţħ΢΢ҡͷ˵ңҲʲôǰˣֱӽţУһ֪Լʱôƺɡ

׸òøһ¡ţֵ˼أ

೤ûͣһ¡
ôԲۣͿһƥϵļ𾪣Ǵ
ţǰֺǺǵЦȷʵҵˡ
ţħ̧Լϵĺڿ۾˵ˣ˵ˣţͺá
ţħá̬츳仯ģȻ۾ܹ۾ţħǱȽϲֱȽʵеľ
Լ۾ӣ˧
Ŀɿڴ
ոշʲô
ôͻȻͳˣ
ôǱعǵħﰡ
ףôף
ʲôǼɳģ
ûˡ
ʹ֣ĵܲҲţ
û˵ţƾûò࣬Ҫţǰ
ͣ
üһһţħˣԼҲɸˣ
ô
ոԼǲǴľ鰡
ддԲۡ



317¡Թĺ
ˣΪʲôǩԼԡ츳ֱӴʵ
ԣʶĿһţħţħԺЦݣȴ˶䡣
ġɵסĿ̽Ͼ˫Ĳ
ʶҲ˵ţǰһʱ嶯ң̫ͻȻˣҲȷʵҪ˫һЩʱϸǣϾǩԼһӵ¡
ðɡ
ƲƲ죺ҾøǩԼܺð
ҲúܺãЦԴֳţħ¶һЦʼţ
ţħڳް㷴֮⡣
Ϊ緽ŲֶνģϣţħЩ
£ҲûиıԼ뷨һ
ɼһһˣԺû취ԼøǿôԼţħãѾˡ
ãƺðɣţħд⣬˳ȻȴһʵʱüˮɵԼǩԼ
ڵĻչԼļֵͺá
֪ţħҲ֪ţħ̸ݡ
˵Ķģһǡ
ʵϣţħǩԼҪһԭ˫ʵࡣ
课ţħ۷壬ǣȻ࣬ΪܹսΪغơҪţħĶ֡
ʱͣüڲ֮ءҵڿѧǰҹ꣬漣ʲôǲܵģ
ҵսһ˵һʵеСˡȿȡ
֮ǩԼԭҪǩԼһҪǾǩľ粻ܳţħǿȻֻԼʱȽһ¡
֮Ըô˵ȻҲ˵ѣҲʲôʱ˵©죬ţħ롣
νġ˫ʱúÿǡʵڸԼʱú÷ͻƽ֮ʱţħǩԼ֮գ
Լģ俼ڲŶãѾ课ˣһμʮڻֻö诶ѡ
Сôǿ츳ӳ֣ÿһջǱģʽǩԼ죬ز̫Զ
ͻƽȼΪʵĵģƾͿˡ
繻˵ʱţħ϶ѾԼĶˡ
˵ʵڵģħҲҪϧʵ㣬ʱôȽŶѡ
ţħͷһ
𣡡
˹Ю޾ʮϯȥ
ɱҪǿˣʹҲ
һ֮ȴͬһֶѹ
ţħ۷ʵȫؾС֮УѾǵһݶӵĿսˡ
ȫʩΪ֮£ķΧħΪ֮
ҹźöӣ
ţħŭţħ
ЩħﶥҲͶʵΪȻħȱݣҲħܹ޽ĽûУƽҪϨ״̬αװҽңҪͻΪҽʡ
Ҳ˼ȡ֮ʷķҲòȥʷķôеﱾܣЩħҪôҪôʣٳֵ
Ҳǵţħѡӵһԭ
Ҷȱݣħϰϰ˭ҲЦ˭
ȻħҲȫģǶû㹻֧ĿԵɽʱడȶ
ڼ޾֮УҲûз漣
һЩħڸָĻԵɺ֮£ԼĽ֮·ɳΪħ֮е߼ڡ
ӵ˸߼ǻۣҲǿţħ죬ûˡ
Ϊʶﱾ֮һֱĳЩʱǻ۵ǿʢ
ЩǣɲϣԼţħôһһȺ֮֮֮бֻʣţħôһͷ߼ħˡ
˿̣嫵ϯʮЩȫħǲҷɪɪţӴءɽʶųгݶӣȴŶ龡ͷ̨սԼججһ
վڻɽڣһԵţħôˣǲǿˣ
ȷʵͷŹ̵ҽݶȻ̲סпһ⻭棬ôоеŶأ
ʲô᣿ͺ档
ûʲô
΢΢ҡͷûж˵ʲô
ΪʵҲ֪Ӧν͡
Ҳ֪ΪΣġǰ䡯Щ֣ĺܶණ𽥱ģʱ룬ԼûǸǿʱ
ֱ仯ƺǴĸ½֮ųֵġ
ͼ˵Ҳûм׷ʣת˵ţǰЧʿɱ֮ǰҪ̫ˡ
ɲ
̨һ̶ϱ课ߣħҲ¾ûʲôǻۣΣʱҲܡ
ڣȫŶЧܲ
ԡЦţħţοǰ˴æˡ
ٺ١ţħЩ˼ϵĺڿ۾
ʱȻȥһˡ
˵
³Ǳߣɻһֱء
ţħԣһͬʱһƬ۶ʱ䣬ħϣϵͷ
գգۣʲôôԼ츳ŪСƬƬˣ
崫еħ˵һͷħ硣
򲻹ħڷ˹ʱ֣ʱķȻŸյȼ𲻾ãȴޱǿ
һս֮󣬷ħնɱһٵ춨ڴ½ϵĵλ
ͷħҲսĹѧ˷ħֻǵʱѾ˶ˣǱ㽫ħӡѪ֮д
ţħĵĽ͵
ѪУʶͶһۣԷҲͬľ
ѪСⲻֶħôܻ᣿ħ޽ѪѹͲ̶쳣ңô֪ʶ
ţܸܲһЩѪʵ
Ȼԡţħûоܾ
ֻҪһЩѪҺѣֲʲôرֵҪ
ǰǳսţħûѪֻЩѪɱ¾±ѪᾧԵˡ
ܿ죬һƿνѪ㵽˼С
Ѫ̺֮żΪǿ뿪壬Ҳɻʮ㣬ԵЩڻԾˡ
ƾۿʲô߶ʶϸϸ֪
Ȼ
֣ɶҲû
ˣǽԺоɡ΢΢ҡͷѪսĴԪڴ֮УţŸͷص³֮С
ڻˣ
մţһӰյţħǰͷżԹ˵ʲô˽Ҫ죿֪Ķʲô𣿡
һ
ֻ˻ͷֻܿΣȴĲӣ϶Ǻҳٶ
սףǿҲϳһϣ
ϣɶأשǽŪãøɱˣڲԶߴٵ
kҲ˻ļˣ΢΢һ㶣Ҳ˹ˣ˰
ϣԹҲϢһҶŰשˣ
ϢʲôϢ㿴Ϣ˭ǲ߲ݣɳѸ٣Ҳ֪ǲǸħѧʲô߰Ķ˿ϣļĳ˵ûϢҲûϢҲûϢ
ΪΰҵŬɲǷɵʱ򣬰ʱ䣬Ժôôɡ
ϵҲͲ˵ʲôӴĻˣҪ棬ǺܶζĻᰡǿҪ̫ˣôϧأ
ҲשˣȻ϶һ񾧿ֹЧĶһЩúøɣ۵Թ³ǽãٲĺô

ɳҲ̫ˣɺʱ˰
۽ǳ鴤֪֪ڸ˭˵ôŮ񰡣
˼Ұ㽨³ǣ㻹Ļм
ȿȣС󰡣ҲôݽϻǺҪġ
ôУ΢΢ҡͷͷûо㲻Ŭͻᱻ˳ȥʱ򡭡أ
Ͻס˿졣
˺ˣ˵ˡ
˵˵ǿ۷ˡ
һС񣬸Ů༦ŮȥҪ˵ȥ˭ţ
Ǽ߿࣬񶼵ŵõ
ǲ߿ˡ
תһ»⡣
Ȼ
ءİ᲻ˣϢһ°ɡ
սǾͷ΢
ϢԷˣֻҪ᲻͸ᣡ
ĺ֮֮һžžžĹ졣
ʱ޵ĸˡ
ɫ䣺أ
Ǳߡ
ŲӰЮ磬˲ʧǰ
սǾͷһ鲼ڽ䣬޵滨ꡣ
·ദԭϸƤϱ鲼˺ۣħЦţֳֳ޲ϱ޴
ס֣ôĿסְ
ϽȥһŽħ߷˳ȥ
ǲ뿪ôо뿪һ
̫ôˣ
ôչģ
û°ɣ
æ۲ڡ
Ů񰡣
ڼڻˣǣǣӡ
o



318¡һѡ
ôۡ
ħűߵĵطıԼҳοӶ֮
ƾʲôң
һſߵĲᰡӲǸħħ֮߳Щɢļ
ЩӵһУħ˼ССܹԼ徭ϵСħ֮⣬ħʵ㶨Ϊ
ħпܻɳЩѾѵģʵ㲻ٷ仯ˡ
һ࣬ħֻʵڵļЩ
ȻܲסĴȡ
ħҲͿ΢һѣʵϲû˼
Щħڱ֮ѾΪһУһˣССħӣԼ֮áҡƺ֮ĸĽڵħѾûôˡ
ħӻ𣬲ȻħǾǲĴڡһУ񶼸ħûϵΪħѾССҡƺŸˡ
˵ƾʲô㣡۾һɣǰæǸʲô˼ҵţʹ
˼ҺôҲǡŮӣôô˼ң
һ˵ħŭָŰ˵ôʲôϵǡ

ͻȻıסˣ㶼֪ЩҹʲôӣȻȻء
ħɴ۾ôģ۸ʵħǰɣ
ߣӣǿɢŭݣռƵģſӸ֮һ
һۣ㻹ǰɣվǣ
ģ϶ҡ˵֮ǰǿҡҾ˵һÿ˵˵ӡ
˵ʲô
˵ԣңӡ
Ҳû룬§Űһο
ţħһԣ۾С˵ŮĲš
ΪȻǰΪ˹Ȼƶʹó

ţħһɻ󣺡ʲôƣ˵ϵϢоϤǰҡȿȣ˵ˣǴ
ԣţħȥĶѾȥˣֲʲô˵£ôڻ˼˵
ֲЦ㣬ɣ˵¸һЩЦԡ
ǣ˵ˡ治Цң
Ȼ
ðɡţħͷһңһλҲΪҵ̫ˣƤ͡
ЦЦǰϣּһᣬİ
ţħ߳ŭ˵Цҵģ
ԴұͲ˰
⡭㻹˵ⲻʲô˵¡
Цʵˣֲˡ
㡪Ҳ˵ˣ
͵ЦŤͷϷ
ħըˣʲôʱ˵Ļ
ֱһţǽԼ˺
ħһĻģûʲôѪˮĽľֻ΢е档
ħǡſתһУлڻ֡
ռƵģ۾ħߵû˵ĻҲ㿴
ħĻһжԼӽǳ˳޾ϸٲš
ɵۣΪƹĸ½һŮҲʵûȳ桪ôǸˣ
壬ôż䣡
ܿ
Ͻ̧Ҫڵ۾
ȥ
һѽƿħǳ֮ƵŵٶҲԽԽ죬˵ҲԽԽ档
ã̬ҲʶҲܹ塣

ǰ
ߣϣ׼ʩչħٻʿ
ϾǸŮӣȥש
Ȼȴס
Ƶľҿ
˵

ϣԣ뷢ʲô裿
ôǷأڰ֣ܱյĵ¿ռ䡢ҵˡŮĻĺûᰡ㲻ٻã
ϣЦһΪһ㷢裿˵ˣС˵￴Щ֪ܵʶã
Цˣ

˵ϸ˵žġ
Űϣı𽥷˱仯
Ȱ˵꣬ϣѾҡˡ
У
ңôҲǸ񣡡
ϣ˸ۣ˵ĺ˭һ
ƹܵ˵ĶûУܱҶ
Ҳ
ңûģ˵϶ôдģ
ðɣǾԡ
󣬶ŮħǣħסôŮҪ
ͬʱ־ȤħһȺ˼ɵļһǵĵٵĸܵĸ־صйϵ޾ڳԡ
еµߣ࣬Ȥͻȥԡ
ħˡ¡ĺĹͷΪˡ¡ĺʱҡ
УħǱɫݣǺѧɡ
˵ǣӶ
ܺõڹ仰ʱ䣬ʹһʵĵײһϸĺúϰ塣
ûУ㿴ûУ
ħµԼҪģ㻹ңƾʲôң
˵˵ţħԽԽίպϣȻίĨᡣ
Ұֶûôң㿴ɢˡ
ȿȡɿһЩΡ
ôȷʵԼĴ
ϣѾʩչħԾ˿Ǹ˴ȴʦĺӣվһԣԴָϽ½ǣɫߺ졣
̧ͷһɫ粻ڨڨһЦĵֳＷ˼
ʵҡ
в֪̾˿С˵ħˣ֪ˡ
򣺡
Űĺ󾱣գĻаǰ
ǸҪϷ࣬ҲڰһšпⶼûʲôݣݼҲ㲻Ҷƭȥˡ
˵ţȻգգۣˣʲô¿ռ뿪ⱾܲܽҿҾð೤ܻϲ֡
۾һɣ뿴ɣ
೤ǲѣֱӷʡ
ǣǰת̫죬һЩסˡ
㿴һǲǶ˵һ뿴ʼ磺õѣ˵뿴ûë

ô
ɿһ԰˵¿һţ֮ȵǸ
ҡ
˵ʲô̬ȼֻôͷɥĶħ˵Բ𣬶Ҳã´βˡ
ħȻߵ㣬ҲǸġ
ָһԵĿûҼСôһ㿴㶼k̳ʲôˣ
ʵ˽̵ҲûҾҽЩºеС˵
㻹˵ݺݵĵ˵kһۣٶȿħûУ֮ҲǸ
ǸͲǸħݺݵ飬˭ϡ
һƳϣֲˣ
˲ˡ
㻹Ͻٻóʩⶼ˶ٹ̽ˣɸ֣һɵӣôҲ֣
˰һԹı飬ϣ̧ٻʿħָӡ
죬ûkʩķˣkеδ
ˣԹĸĽʽ졣
õǸĵǸϴϴһ־ʹ˽
ϣȻʼ˼ƥǴģûӡ󣬵ϢеϤ
ţħ˵ҵ
ţħϣȣôôһͷӲʹҪ˵Ҳ֪λá
ٲãҰҲУǵľ֮ɭоƯˡ

ɻ󣺡ֻ񲻺ʲôʱҲˣ
ϣ˵ǰҰæһЩˡȲ˵ܸܲȥҸ˵ķİ
˵û취ţҪ˵ʲôħǿԻôû취
ϣһ̯ҸħıǴǸеΪƭȻͱҴˡ
Ҳ˹Ҳȥҹˣ˵ҵʱôôأԭµ֡
棺Ҳˣ
ûСҡҡͷ󲿷ʱҪԴʱ൱ҪҲûд
Ͼô˵Ҳһҵĺӡ
ûж֣κܵˣƹ΢Щʹࡣ
ԭˡȻ򣬿һڸ綷ţħ룬ͷħǷḻ
ţħԼƾ¶һЦݡ
ͬʱеɻ
˵ӣЩʲôӣпĸԼйصĻ⡣
֪ΪΣԼ̸ݡ
Ҫ֪ġ츳Լʶ˴˿̾ԼǰԼȴκ֡
ڴʲôġԶô꣬ȥѧĴﰡ
ȥľȥɡ˵ǰʲô֮ҵˣԺɲ۸
š
ôͣǽðհɡ
򻶺ǽȥģ
Ȼȥ½ǿ۹ඣ
˵ţһš



319¡̫
˵Ҫȥ۹ôֻˣ
Ŷ沢Ǵ½۹
ϾҪͨȥĳص㣬Ҫ
һȥŽԶ¼ռꡣ
֪ǸλõĿռꡣ
ǡãûȥҲ֪ռꡣ
ϣţħǵ֪ǼϵװõǴĵı׼ϣҲ
û취ΪṩһЧĿռꡣ
֮ǰ򣬶ϣָ˸򣬼Ͽţÿһξ봫ġ
õ㶫һʡ
˵
ħɴųÿһɽĻɽڶԴԴϵҽʶ˽ǰ壬ȴո
ޱ˿ڿɹȻŽûą̃ڴ洢ħ˱㶼Ѿǧˡ
ɱ¾ȷʵһǳǿ츳²ħˣѾ츳һģǷǳᾧʺ٣Աκϰա
Щδȫ޳ʵҲõġ
ȡɱ¾ħĴ˵츳ɱ¾õľ˱ǸħԵģħɶԣһʸ˴ţЩʻܶħĽ档
ڼ͡
а˼죬ħħ˵޷һЩɽʣ˲ûƶǰ˼졤ҡС
ЧȻȲҼأȫûЧ
һöħҲĴָСƽǶԾͺˡ
ħȡַȥ
ϣͰ򲻳ԣ˵ϻ𳤶
ţħҲԡЩħ̺̫֮ˣò
ǱֻмԼԡ
ȻѾˣСҲûˣҲûдֶΣǷԼš
͵ǷݣǼæЯ
ˣȻٲɼһЩٻȡڡ׼
ȻƳһԵĻɽڣ˼һ
ɽҹ̣ȫǻħ
ŶӣɽڣŶӵȴոɽڵġˮλߡȴ½ֺһ˵һɽڣһˮס
ô˼ʲô𣿡ɻ
ͻȻ뵽һġִɻУ⻯һɽƽȥһ֡
ʲôġԲۣڸʲô
ż˫Ƴף̵ҽ֮УĿɿڴ
ţħΪ֮Ȼ
Ȼҽ¶ȶ˵ҲħֻѰ
졣
̡
óǸɶͼòУֹ̽Ѽû
ҲżԼֻǵһʱΪӳָֿԵ츳
೤û¡
ЩԾǿĽһ˫ҽ֮С
ɰƱͶԸӵмǿĿԡ
ǰɰƻѪ֮һ㡣
û𶾣ΪһֱǳУԼʼģʵ㡭ɰƽΪͨ˼̻ҲŽˣΪǧ򻯵Ĳ㡭
ܹ飬ƷڸµĿԲδֺ
ҽƹ̣ʵ϶Լ˺Ǻǿ֮ԱֻǵһνӴ΢е㲻Ӧѡ
Ϊӳֵ츳Ҳãܿоһ֮ϮȵĿԽһǿ
೤΢һЩһ˵

͵˲ԣ棬Ҳûж˵ʲôһǵĺЩ
Ϣ£˫ֺȻ
ǡ
ˡ
浱Ǵˮװ
ɽѾý֦ϣ˿ҽɽƽȣ˫ֽҽ𽥻Уħ˻
ϵͳʦʾ
̫ȭȣ10
̫ȭȣ10
̫ȭȣ10
̫ȭȣ10

ʾƵԽԽ죬ֱϵͳʦʾʾˣ̫ȭȴڲϼ
̫ȭôģȻⷽ뷨ϵͳʦҲüŬ׷ѡ
Ӹнˮɽڽҽ̫ȭԽԽ̣̫ȭľҲڲ
Ȼǽҽһ𣬻ɽڵбǽɽ飡
򾪺һţħչɿգ˵䡣

һ֮ȴƾնһ̫ЮϢ·𰵺ɶ
һö޴̫ͼڼ󣬶Եֳ˵һöѾ
ǡ롯֮ԣ
̫ȭ뻯1/8
ȭˣ·Ҵҽʣ֪ʱһ̫ͼģ
޼̫̫ǡ԰̫ǽ˵صĵøı䣬ݣ
Ժ̫ȭˣ˵Ĺлտٺ١ȭ֣ٺһЦ
̫ȭҲӵˣ˴Լ룬̫һأһ壬Ե쳣
ǡ
Ļ˵ɽ͡Ǭ졯Ҫô
ͷ
̫ȭѴ˷֮һ뻯֮ʽҲȫ
ǣ֮м󣬺û취

ſţħϣ˿ĭǲͻˣ
ûС΢΢ҡͷ
һ
Ȼżֵֻһѧ뻯˶ѡ

ֻǡ
ҪҪ˵ʲô
ô㻹ͻˣ
ˣȥ۹
кһԵ̫ͼڣǻһö̫λѨ䲢߱ԪĹܣöеԪ诶еת֮ʱҪ̫иεĴ
ǣԪӵԣҲܱԪ߶
ˣԪΪ֮ԵĴøӱѣ߱ԡ
һͣ೤ͻˣڶöء
߰ɣ뾲
೤̸ˣļҵŮ
͸һ˲䱻ɢʲôʲôҾ̸ˣ

һǣ

ģƳǡ
˻ˣҵʿˣ
԰һȺɫݵϷ
һʱ䣬ʿȲÿͷβܿģ׺ĺӡ
һкȻվ˵㣿̫𣿡
ᡭ
̫㵱ʲôʿ
ʿѾŵ˹ľˣʩչһС׺ᡯò˵˧ը
ںǰʿı׼ˣ̫Ͳʿ
Ȼ̫ȭĶʽ̫࣬Ǽ򻯰汾ĶʮʽЩСѧĺ˵Ҳôյġ
ѧǹ㲥٣׼ҶԺòõǿ𲻵Чп˵ǡ
Ȼ򻯰̫ȭºͣѾʺȫУѧУ̵ķʽСѧ˵ɻЩӣټʱ϶̣ԺܶСѧû̫ȭ
⣬ΪʿȲĳ̶ֳ˺Ƕ̫ȭȤԵʡ
ǱкǺ˭˵̫ͲܵʿҲᣬѵ᣿
кȻǵȻھӼҶλǸѧ̫ȭˣ
Ҳѧ˲ʽأ
˵ţǴкѧšʿӴһа׺ᡣ
Աߵĺ۾ﶼĽȻģ̫˧˰ȣ
Զһкڴˮ˺һ֣뻹ˡ
ϴ˵ϰ֮ˣҪ͵סį
кСţ
ڵѾٵȥˡ
㾹ȻĻ̫ȭǱߵĺǷ׷Χס˴кҼǵһУС׺ᡯ
㻹ʲô
Ǵкͬ˿Ľȴ˵ѧɲݵģնħģɲչʾ
ǿֻֻ֪Ҳʺϵʿ
ʵϣͻôһУǿѧġ
ֻѧ̫Сûܿѡ
˵ĺе
ԣҼǵðְҲô̹ң
СǶʱôкʿ
ǲֻһУǸˡкȻʵ
˭˵ģĻ̫ȭǴкʱˣң
ôʩչʽһڵҲˣҲᰡ˵ţкĴһʽ׺ᡯҶỺģ
ҲᣬһԽǣкŴк̣ܽܽ𣿲̣ܽǲᣬƭˣ
죡кˣһѽкƷڵء֮ս˭׳˭Ӯ
ôˣкһ£Ȼ˳ҪҰְ֣
ˣʿɲޣкЩ飬Ǵ˵޹ܵʿ
Ƕʱ
Զˮϵλкɫһ䣬Ȼ෴ķȥ
ҾҪʿ
кҫ˵
ס֣
Ȼһ磬ͷϴֽͷ׵ļһ˳Դǵ컯ǬСҿǲС
ڵĺǶʱһ
磬ͷף̨ʡ
⡭Ҳ̫רҵ˰ȣ



320¡ֵͬ磡
ǴкҲһ΢һ˫Ͳ֮󣬴кһ
ģ׳Ӯ
ɵӣΪ׸ͷ׾ܴңʿҵˣ
к˵ţ͵ؽ˹ȥҪͻȻֵļһԴϵֽͷ׳¡
ͷкҲǺ׼ʱ۵ļ̌һһ
ǧ
кľܿƵĳ˳ȥͬʱŽ

СǾ
ͲԵ£ȻܻԷҲ̫ǿ˰ɣ
һЦ·ƽε壬ⶼӦģÿСļһˣѧ̫ҿԽǡ
Ϊ̫ȭ֮һڵĶ󣬺ʮǮѧѿû׽̫ʮʽգ֮һЩҪǿ
ððСģ
͵ػͷȴǴ߳ŭͺųԼȭ
Ȼ̫ȭ費ͣվûʲôԵо飬һǸСѧͻһȭ޿ɱܡ
ļ֮£Ҳû취̫˸š
Ǵкɲǰ׳ô׳ģȻҲСһȭ͸ҷˡ
ʹֽͷ£ˮۿﲻϴתǵôк˵ġ޹ܵʿǿû޳
ȻҴңҰֶûôңкŭţź˹ȥ
ﾭŸѲҲ˲ʲô·ˣһȭһŵĸкڵŤ
ͣСͣ
ܴ󻵵
СΧһȦϵĸʹ
ˣֽͷҲһЩǱ
ôǼСܣҲмĺ
ʱ䣬֮дġ֡һֱǿԣѧ˲ٶ
˿̣Ҳ»۵ĲУҲǿ侲׼ʱ˫һţʱİ˴к
Ск౻ŵĵط۾ģȻӲ

վ
ۡ
ǿԼ侲һһǰ죬к֣

Ŷ̫ȭСٴξ
кһװ
ݺһȭٶ
кȭûʲô·ֻƾһڻ衣
ķֶԷȭͷԼоȻЩ

סԷ̫ȭȻᶯѪŤתԷ򣬽һȭƲۻأһźԼ

໣
һʹкۿʱͺˡ
Ʋˣʤ׷һ̫ȭѾĴк޻֮
кˡ
ŶӮӮˣ
СΧź
ڻζոָо
СллǸһɣ
á׼ӦȻɫһ䡣
ӣ˭͵ҼҴģһ𣬺ɫ䣺ˣ´ɣҪȥĵطˣкܶҪҵİټ
ټٵ˵˳ʣȳ˷ƿ롣
˼ϴɾͻ
СĿźԶȥоĽ
ǰ̫ȭá

裬һˡ
סĺСƿԼҵţصС
ôָôࣿƼֵǲָ˴ˣϴ̫ȭ˴ܵģ
ǣ壬Ǹһ۸ˡЩ˵
壿ȻһЦ𣺡Ӯûа
Ȼش𣬺ȻʶʲôŤͷһʱϲְ֣ˣ
ǰһˡ
һĽɫιӰ֪ʱںԣЦԴ
΢Ӿϲְ֣ˣ
ٺ٣ɣְҲкúа
ϲǰְ֣ĩǲҳȥˣ
ЦһʱУֻܻؼ̽ף߶ỹûȫء
ðɡЩʧ䣬Ҳûʧãܿ죬¿һ˷ܵĸ׷ŵ¡
꣬Ĵָ޵ҶӣǼһϳ˰ɣȻˣ
ٺٺ١ͷɵЦ
ƼֵİԼɷһۣͳɣϽȥϴϴɾԷˡ
ʲôӺɷôûѪأ·ƽεʲôã
ҶԺ϶ܳΪһ
ͷǾǣϴҲ尡˵ҪҸϴúѧġ
ǡƼΣðɺðɣ˵ǡȥϴϴóԷˡ
áһ£ְ裬ǿ㶫
ڸĸɻУڿ̫
Ƭ̺󣬿΢
Ȼ΢
ȭ⣿
ĸȻ
ĨĨӣôɣոʱҲ֪ôϴǰҴȭʱ򣬺Ȼأ
ƼԼɷһۡ
Լĺӣ츳Ȼôǿ
ǲ֪ʵǡСĴͷĿɾЧСϰѾյļʱԱ
Ҽ̫ȭͻˣΪСܣȻҲõЩô
ȭһʱ䣬Ȼ첽ϴּ䡣
⣬Ҫϲϴġʿˣ
޶һ£ݸ
ȵȣϰһϴ

극һڿɳϣŽġʿ
ܿ죬Ƭͷ𣬺ĸų
ΪеΡԡѪսһ硫ڰͷŹ
޶ЦݵĿһĻ
ʱҸոȻһϴ󡣡ƼȻС˵һμʱͷ׷ɸŵĲᣬ°ʲô굱ϴʱ֡ĸоһƬڰˡ
ЦЦС˵ұҶˣû뵽һ۾ͷԼҽԺڲϣаϴ󡭡
ĺɲֻһ򵥵ĺ첼
ǰƼпҵȣ̫ȭڹᦡҪǸ֧꣬ˡһֱúллæлҲ֪ôл
ϷˣҾͺҵЩȫſʿһʼֻķʽһæһʣû뵽ⲿ绹ͦÿġ

һЦǸúúлл˵оģ˵ġĻĹɷݣҲΪء
˵ĶԣҪ֧ˡԺлĻðæһ˺úøл
ţ
޶С̸ţڽŴ̼ľ֮УվڵӻǰٺٹıȻӻļս
Ŀǰھס֮УеԺݡĻ깦ҪµǻĹ
ĿǰеĻ廹رʵʱĹֻѧϰָص֪ʶÿܶ˫ݣԻؼ̽ס
ʱܳȥܣΪĿǰỹûȫǣóȻȥĻŵˣֻžͲˡ
ҲйʵģһͣԺܹǮңƼڼҴӡ
ҵĻְҵչ죬Ƽ֮ҲܹתΪĻ꣬ɷžۡ
ߣԺĻ깦ݵ£ĻҲΪˡ
еһУѲϵ
ڷ޶ţͻȻתȥˡ
ˣ
ĵĿģӻǰĺȻһںɻУƼҲվ
죡裬ϴҪǵ
е˵
ã
Ƽȡֵ֧磬ָһֻĸӶ˾ôվڵӻǰֵӻļ
һŤͷӻļ˿Ѿ·磬ƺǿ˧ս׵ļĺǳ
ڸʲô
ɻʵ
ͷҲص˵ʿԴǹ⣬ǾϣҺڸϴ󲢼սְ֣᲻ᷢ⣿ϴṩ

ЦһҲվ貽ԣãҲҪʿս
ӻתһЩģǱȴȻϣ˵Ӱ
ĵطѾɷ棬û˷ϣǹڷϵΪʿ
һð۵Ѿѹסļϡ
ѹǵҸܵˡ
ϴϰ
󺰡
ĹƺҲգҲӻļһã
˱ѹ㣬ա
ҮӮˣϴǿģ
ֺǺǵԣȻʲô˰յڲϢһֻèϡʿ飬һ˿ᣬЩĻҲȥ벻ȥ
룡
ãǵʱһһȥ
ţ

գһѰĩβ
ű⣺ǼĺðʿǿĹ⣡
ǽһ¡ʿľԼһЩ趨Ȼ̸ຢӶϲڿʿʱֵͲյӡ
󣬲ᵽŵǡĳ¥һ˴˼ҺȻš
Ȼͼ
Ƽˢţϸ˿ⲻҼ
ʱЦãҵԼɷ򣬵Ĺ̫ǿˣ˹
һۣ治۶ǣҼҺӿţһֱһֵͬͲֵӣޣ
⻹һЩ˵ʲôȾģ˴š
ͷЦЦֵͲûط



321¡
ĸ½۹۶
۹ôʵ𣿡
ǣţħڵ۶Ĵϣ̲ס²۵ľͽе۹
ǵģûκǰ׺ֻǽе۹ѡ
۶ҲֻǽС۶
Ϊ½Ĺϣ͵ֹҵȨǴһݲСЩս˭Լ۹˭ûܳɹ
k֮໥ƺ⣬˭Ҳκβ˭ǾͱˣĹңǵ۹κûȨ
Ϊͺʵ˵иϵķ˹𣿵kΪʲô
Ϊkں
ϣ򵥵Ľ͵ʵϣֲεͲò̶ֳȵ֮ˣҪǿԼ
ҴΪκﶼԸҪ̣ȻȻĻҲ
Ҳˣͬеĸ
˹һ
ʲô
k̫ǿˣūԪĵkҵһֱǿķʽ棬ԪΪ䡮Ϲģ㼸½ˡ
˵ƺֶΣǵϵkǿĸ޷ȫ⣬Ȼò뵽̶ֳȵ֮
ɻ󣺡ô˵Ļ۹Ϳˣ˷Ѱ
ǵҲûСϣ΢΢ҡͷֻȨûйѣ۹еһϵʵۼƺţµʳǸָš
ʵ·רŵ
˵۹ÿһλʵۣλ֮ǰһλڱ֧ţһɹλô·ͶֻǴӦķˡ
һε۹ʵۣľǡ޾桤ϻȨǻԪ񡣡
ɫŹ֡
ϣĪԲһֵĻ
ÿһڳʱ򣬻ûʼޣϾͱ˸һӡ¡˹λ⡯
۶ҲģǴҪ
ĸ½ļ֮һͳ߽ӴԷǷ߱ĺʸ
ؾȻȱɷϵǣÿһؾ֮ж̺ӴԴõĻĵջҲС
رĸ½֣ڴı߾ϵؾҪúÿ
Ȼһã߾߶пܻ䡣
ڿߵͳߺûʵʵͳȨţ廹ǵȽӴ֮¶ۡ
Ϊ۶Ϊ鷳ţħá̬츳仯ͨΨһĲͬϵĺڿ۾ˡ
˿̣ĴΧһС
Ȼؾԭס֮һ½˽ʵȼҲ಻ȥܿˣȻǶʲô档
սսϲԵţħ߶Աߵơ
ʶֵ۷Ź⣺أսϲԵ϶ܺó԰ɣˣԣ
ҲΪţħƵԭûټԡ
һʱ԰ȥ򣡡
ǰļƻʧˣû١
ƺػսֺ翪ʼ
ϣĵǮ𣿡
ҡҵǮòã㲻ǻʮ𣿡
ϣЦһɣ顣
㡪
ҲֻǾ֮ɭûǮϰߣҲûѣ
Ǻǣܰɡ
ϣÿɷתꡣ
Ƭ̺
ϣҷŭһöͭңôȥ
ߣԵĸ½ûʲôļһɻ󣺡ܹ𣿡
ü΢΢â诶ڣ͵´˵ˣ³һöͭʮˣ
Ĺǿɭ˵ӲĸʯͷһҧҧıҲ˵սϲԵ
֪սһλǳǿս񣬾˵Դϳǽһ˳Ц
սӣչֳױȵǿսճ񣬵kԴϵҲɱļǣӵзǳǿƻ
սսۣҪǳ
ȻݼûˣǿɭĲѧҲЩȵġ
֮ǰһֱΪһǸѧĹ壬û뵽ĶȻôࡣ
ϣ̷ּۻۣ֮ǰϣҲûô۵Եʣɱֶۡ
ڳ˶֪ϣݵģ̲סпҲ֪Ժ̷ȥ֮ϣ᲻ּۻۡ
ݸ
ɷнµ˵϶ᣬǳˣҶ˽⣬ڶһΣʲôս϶ûùӳԣ
ԣ˫һӣأ
ЦŸʲôСûùӳԡ
˺źĳ԰ϧ
ܿ죬ϣһֽŵص˻
̷ڣϣûıԹöͭҶһ߹Ǽˣҽʲôΰս񡭡ʱһҪȥʲôս񣬺úøȻǮ̫ˣ
֮ǰϣһֱǶġ
Ͼʿ˴ΪŮ˼壬ĸ½˵δ֪Ķʵ࣬ûҪܡ
ƽҲооħժħҩҩɶġ
˵ǹ¹ˡ
ϣһİɭɭֻżʱ򣬲Żħڵ֮ȥĴ
ӣĶνԶʵ̫һЩ
ϣȻеҲЩۡһѰ
硣
ϣݸ硣
ллһЦһڴצӣ׼ӹ
Ȼ
бһӰʱӰ
ҵ籯һûأ
ʵϣԼ͵ʵǵӰж֮ǰ˱Ѿע⵽ˣԷҪʲô
ǳէ۶˵أһȵ͵һĺá
ҪǣǺӰֻһͯĸ½˾ǽʼҲҶֽ˵ǺֻͯĿźͯԶȥ
׷ϣŭˣһ볢ͭһʲôζأɶ񣡡
ûзӦ
Ͼٳ˼ݣҲֻͨľʿѡ
ǿܱȵĸ½ͨǿҲǿȥǶȨ
Ҳ볢羪ˣǲҳԵôһȥûó˰
ϣܳһ򣬻ͷ˵ʲô
ֺǺǵıǣʶĺͯ׷λСǿɣٲ׷˼ҾԶˡ
ν΢֪ĸ½ԵǷ⽨ūᣬ۶ӽ¡
ֵطľȻᷢ¼߻һСӣΪжڵ۹ͳߵ½
ߣ
ϣһ߶ΪԼӳּ飬΢Щٶȣ첽׷˳ȥ

˺þãûȵ֪֮ͨԼ
һ˼köԷǲϵԼˡ
˼
ͷૡ
k⣬ʣһֻۻܼ½
νġ񾧿ƶһ˷䣬ԽԽĵ˽kһԭһ𣬳ʱ΢ʱƣеƲסˡ
Ȼ֮ûϵԼͨʱĹ۲죬Ѿʹƶȵʽ
ȥڿƶȺƶȵĳܴ󰡡֮Էתһؼڵ㱻ϵȻƵ˶ʧ䡭Ǳ忴δ
ңҪҪȥ
˼š
һϢ֮Էֿܽ֯ײ
kȻʲô
ԣ
΢У֮ڲ룬֮ںһֻ֮۶ʧ岻ǵkиıǡ֮£
ΪϢȱʧ֮޷õϢ
վɫ粻
ѱ塣
գkôһ
kصԼ˹ѳ
һʱ䣬ΰӰ
֯뷨˴ײͳһ
kǶͬѱ뷨
ǵϲ貵Եkڷɳ
kǵӰ黯λһ壬϶Ϊһ
ʱ𣿲ԣûΪλң
˹ӽ磬kԵЩɻ󣺡֮ͫôֻһֻԳôҲûˣ
Ƭ̺Ϣ
ԭˡ˹ֳһö޴ľ᣺δȷʵĺܶԡ
k΢΢ȭǿʵ΢⡣
ȻոʱҲˡҿν֮ˣʲôط
˹Ŀ䣬Ϊģۣ֮ħ
ǵӳǧǳͬǳй켣۵ס
ǳ켣̺֯
֮ᷨԴ˿Ϊʯְɣδ
˹š
ʵΪ񣬵kκħǲҪġ
kϰˣħ֮ǰҪ˵ʲô
kҲʲôֻ˵˵ˡ
ΪеһħԵkΪ׼kkħʦȻҲҪ



322¡˹ģ
ǲ˹һ񱣬ͷħ֮ʱҪ˵ʲô
ʵϣʼħǲģֻҪԵԪܹľħͷų
Ϊ񱣬ȼ֮ǰĲ˹˳Ц
kȼ𣬳ΪǿǹҲԲò˹ǿؾģ¡
ʱ˹ףԼ㹻ǿʱԼ㲻Сȱ㡯
Խǿ󣬾Խ
֮󣬲˹ĳδģԼΪħˡܹͨͷšĶ
kԴ˺ƭԪǣkūۣһֵ춨Լڴ½ϵĵλ
ң뵱ƭĹ̲νգϾԪԵ֮ǿļλ֮һ
˹ʱ˿ţΪʱǸδk;ˡ
ڵkǳСʱ򣬵kõһ쳣ǿıܹõk޸õһδģⲢԼδ
һδΡδò˹ԽԽǿ
kȼ𣬻˶Ϊ˷ǿŲߵĴڡ
ڣkڡѰҡǿġδѾҵˣΪ˸ж
ۿžҪɹ
δˡ
ڵδkûС
Դˣkɻ
ûвָԤһжǰģõġδеģôͻȻͱأ
ǳڲ˹еӳУǻԹһɼδ档
Ԥϵλħδӣ
˹ȥ
ʵϣԴϴηѡδ֮󣬵kѾܾûжùǼˡ
ĵkѾޱǿ²ǼҲܹδһЩˡ
Ȼ󣬲˹Ĭˡ
ôʲôˣȻˣôǳ֮б㲻ǵĹ켣ڡ
ߣһЩ޷Ӱǡ
ˣȼƻɹ֮ڹ֮ǰҪϤǱߵǿ򡭡
ţ˹̽ùö޴ᡣ
ѾŬˣҪõҪĽ
kһοʼģ⡣
ۡԤ֪δȵkֶҪǿ̫ˡ
νԤϵħǵkοͨġδģ⡯ݳġ
˹˫ۣᷭһ
Դ˿Ϊ׼ʼδ
ĹеһУֻҪڣݻ
˹ڡδ
ԭһľϣȻֳһּ
һ죬Ӵ֮ˡ
߸ϵЩƻƻ֮˺Ƿŭ㲢δ˵ʲôֱӷ˹
֮˺ǿǿ
֮ȫѹǸĶ֡
ڶ죬֮˽ˡҳˡ

˹ѣ亹ֱð
kѾ֪ûڡģδ֮оˡ
Ǹδ˹һ¡
Щˣʲô磿мҳʲô˼
˹ɫ粻
ٴοʼݡ
һ죬һЩ˽Ǹ硣
ˡ
˻
˹һǵʲô磿
Եkڵʵģ⣬Ȼ޷ȫԼôģ
˹ɫٴνģ⡣
ݹ۵k嫵һһֱġ
Ҳʵǿˣkˡ
յõЩ꣬kһҪģʮϰٴΣԼԼøǿԼøá޷ģδkţ
һkģһ£ο۲ԼԸ͵ļ۸
ڣΣ˹ˡ
֮kѾǿ̫̫࣬һʱ䣬kֻģʮϰٴΣڣkѾԿʱˣܹ޵ģ⣡

˹Լ֮УٿԼʱ䣬һȫģδ
ھǧٴ֮󣬵kڻ
һ죬㻳Ӵ֮ˡ
ŮŮĴߣǶ㱧кܴ⡣
ûǣǸǸ׷˵һЩ
ڶ죬һ졣
˺ܶࡣ
졭
졭
ģеʱ򣬲˹ںݺһΪ
죬ǳΪѡ
ܺã
˹Ǽ
ڳǧεģУkлġ
ܶʱ򣬵k֪Լʲôֱӱɱˡ
ôģ⣬ҲõkȷһЩ顣
ȣޱǿбȵkĸ½۷ĴڻҪǿܶļһٵӡ
Щˣû취ٵĸ½
ʵ̫ǿˣһ٣ĸ½
ԣ򲻵ѣǲήٵġ
ƣû취֣
ԣֻҪԼܵȥԼҲᱻЩǿ߻ɱ
Ȼǡ
ԾԣɱǸ׷ˣ½ݡ
սԣܴ־սԲܣ
Ǹ׷Լ
Ϊѵǲͬҵļƻ˹˸δҲǡδ
kıô꣬ۿžҪոɹˣҲո
ôУ
kٴοʼģ⡣
ңĴڵkʵ֪ˣƶڵƻ
ĸ½Ѿû취õkǿˣkǳҪȥġ
Ϊ֮˵ĵõkģδ֮п˸Ķ
Ǳߵˣǿ£ֻҪٵʱСһЩ֣kڰд̣ռøǿ
ȵkһʱ䣬ʲô磬ʲôǿߣҪڵk
Ƭ̺󣬵kҵ˰취
˹Цԭˡһ͵ϮֻҪ¶Ҷ־ͺˡ
ֽһģ⣬ʵһ¼ƻ֮󣬲˹Ľ
kģ⣬׼ʼжˡ

۹۶
СѣǲԵϡЦ֣ǸСèԵİ
кǸСͷߣΧĻϤڸӵСвϱӣǼʶԷǻľöԷɹˡ
ǰһкؾסԷ
Ǿǣ׵ĵҪ˵㣬Ϊܴҿʳ
кèĿˣת
ιιιµ㻹𣿡ϣߵ˵ССͲѧãô㶼ˣԺ󻹵ˣ
кȻתҪӡ
ȴǲ֪ʱѾһָסкԴֺǺǵĵô˵ǲԵģҪԣ㲻òһЩǻأ
к͵죬Ϊŵ̫鶼Ե쳣
Ҫס죡
Ϊħ񡯵ܵ˼һһڹ͵شܳ
Сģ˵
ȻΪʱ
кԴݺУѹǱһڴмҧ˴룡
أѾԵˣҪʹɣ
кӱŵģΪ̫ɬû취ʳ
ӵʣµԴ˵ֻмĻڵϣ˰׼
һ¡
һŵĿŵϵСԴ˹ȥǸȱھǱԴ
㣡
ָкĲУֿˣ
գʹ쳤Хҵ
кš
ʵҲ£ܲˡ
˿
˵ʵҲ֪ô졣
ͷ߹кߣкϡ
кʱĸˡ
ѾԤζԴˡ
ץ߸߾ٹͷȻݺˤ¡
ʹ
죡
ϵظš
Բ³
İ£ԪкһȦ֪˶ԷĴ
ԺɱˣǲԵġȻ˵Զ취Ǯ֪㻹СǮѣܱ㾭ҪܵĶࡣ
Ҫ͵ҲҪ˵־Ӧֵط
˵꣬Ҳкûȥվˣ磬¸һ
ѽѽллˣ
ʱüЦϼͷʱͷк˸
Ƭ̺к۾뿪ˣ³е
˿̵Щģк⡣
ǿ鱻ӵҲڵϣմȾ˻ҳ
кҲûģ첽ȥ

Ǻӣ
Ϳ
΢΢ҡͷҼˣޱȣȫʺϰ䡣
Щ𾪣ⲻǵ۶ôԲϣһôСĺӣ
ʱĴģȫ䣬ķչѵһߵĳ̶ȣͨУԾǨ
ڴģνķ壬Ҳͨ٣ãͻơ
νķ壬ҲֻǲʺС˶ѡ
ϣĵֻҪǸˣ
ΪȫеԴĵӵмǿķԡ
ŵ˵ֻҪǺúóԷɳˣ
νġޱȡ˵ʵǳӪ
Ҳ֪ǺӺְ˳ûԣǸȥ
˵۶˶޷ҵԱůҲûбҪӴ۹ͳˡ
С



323¡СֵܣŽ
ԶԶ׺к
кٶȲͨ˱̫
нڴС֮дУ߹հ˹֮һҲصĽֵ
˴֣
ֵ֡
΢΢Щ죬ϣ˵ƹֵӦþν֮񣬵⻷ʵǡˡȫʲôϵ
˴Ķôãɫ֮ٵĴЩ裬Ҳ֪ھΧˣھʲô
ǣè毺õŮ˵أȻûгִ˵еåҲľ飬ȷʵһ˲˵ע
޵Ķⱻʶ֪û⡣
û취˧ôױԣϸ֣ñ⡣
ͣͷľګȻıˡ
һ̫ͣ⡣
֮£Ǹ׷Ÿͷļһ

ű۰򣬵ҵĸоܲãⲻ֮ϽĽֵôЩ˿һ㶼˵ӣ
Ϊֻҵˣ׶ԡˡǿҵĿϵϣ˵
ҵ˿ˡ֮Ͻ˴ֱҵģǷ̰
ȻģжԵ۹ͳߵ½һЩ
˼ǰţħ΢оЩڡ
ˣЩ˵񡭡ܸоҡС˵
ͷҲָоȻҲ࣬Ǿ鰡ӽ̬壬ǾȻҲңÿ£
ڨڨţܵĴŲͬһָоԺͳǲһġ
ʲô˼
ǡȿȣҲ֪ô͡
׼͵Ϳ񣬺ȻĿڡ
Ҫˣ²Ҫ٩ǲ͵͵оʲô̼Ķˡ
Ҫо
һ˲Χ۹⣬к˴
֣ô˵أԽΧ˿˵ĸоԽҡ
ȻҲôܿ棬һѣŹĸϢ
˿Żһ㣬ڴϻɻɻĳֿĹ⡣
ʲôǴšˡĽ١
żԹʵļһһĳʬ⡯̸һ󣬶ǡʬ⡯һ֮񣬶ŶԷ뿪
ƺ˵ǽٵġˡ
˶ˡϣǸ˴ߵӣȻ˵ϿŨһ޵Ĳ֮УΧĿ͹
Ĭ߰ɡ
ΧĽԽԽªЩֻǼľѵſڹһӡ
ЩӵĽǰ棬վһڵС㣬ϹŽӲЦݣˣղ컣Ϊ̫Ҳ̫ˣû˿ջԡ
·ʱᵽŨŨζԼһЩҺӵζһοʼԼΪ߶ǿй١
ӿ˽Ų
ĸ½չֳԼ˵һĻǸ߼Ͼϵ
ڸԣڴĳļʾ޷ܡ
Ŀǰ˵ıһС
ȫϸļ¼ʱʱƬ
뷨࣬ؾ߱ļֵĿǰ˵߱
ĸ½ϵ⣬ܴ
ʵطҲϾǴģҲ֮ء
ǣǵ۶ĸ½ǿĵ۹׶
ȻҲӰΪصĵط
磬ҵʲô
кصסЩ˷ܵĽԼ˹ȥһ˰ɣ԰ɣ
ҲǸĺӣģСҲںһƬ١
޸磬ȥ͵ˣ粢ûеһʱӹЩĵʵ
ûУΪ޵кʸڷϣ֪ΪΣȻǰԼ˵Ļû͵Լ׬Ǯģ
𣿡绹Щģ޸磬ԺҪ͵ˣÿ˵ĶءʵҲġ
˵ţĶӱ㹾Ľ
һȳĬ
ΪСʵ̫һЩ˸Сһﵽǲˡ
⻹أһѽ顯绳˵԰ɣոջʱķЩһҵû취ֻţǼû취ˡ
ҪĻҾ˰
һϽ˵ô޸أ
ЦЦ˹ıӣÿζСϷ
֪һ¶ı飬Ȼ˵ѽడ֮Ļ˳ƽһȽϴøԼ
Ƶ鷢̫ΣѾܹǰԤˡ
ССڵĳдǷݵݸޣ˵޸Ҳһ԰ɣ
ãѾԹˡҡҡͷ˵Ѿа취׬ǮˣԺӿ϶ùġ
⣬컹ҪȥҼǡ
ΪЩˣԼ
ģɡ
Ȼ㿴ҽ춼ûа򣡡
̫ˡЩˣڽأ
ǰˡ
ĵ
֮ңôȺˣ
˶ûɲǽ
ΪʲôҪˣȻһЩϤͷɫһ䡣
ã
Щһ׷ˣ
æתſ˫ۣһĽ絲
ףûˣ
ģҲľʲôϵ
ѭ̧ͷĿɿڴ
ųһţǽͷӸµĿ硣
ȻĿɿڴĲ
˶ǽ˳򣬴ҷֱ͡ϣ硢ţħ
ƥôǽͷģܶţ
ԴָǣҳϣȷʵˣҾãӦøʲô֮ûʲôϵ
ʲôһ裺Ҫ˺ϡҵܵܣʲô
޸硭һǣҰǣǲҪ޸磬Բ𡭡
磬˵
Ϊʲôǻ㣿ǽЦѵֵ治˵صݵ㣬Ȼ󽫡Żһ򾡵ļһ
ףôһ˵Ҳͦ˼İ
޸ӽš
ôšЦģġ
ǸԲεİɫСڴ֮ͳ˲豭ַˡ
ƥֻèڣһó˰˸豭
ʶӹӵ޾ǸСڴû󣬾Ȼװ˸豭
Ȼˡ
ֻڲ豭֮󣬼ͳһĲˣǺȲ軹Ǻȹ֭ˣȹ֭ɡ
֮󣬼ͳ˰ӣԼһŰƴĿڴôͳôණ
ֱλϣ޺綼µġ
޷⣬Ҳѽܡ
Ȼ˷Ѳʲôϰߣˣͱ˰ɣ߸޳ҲУǳԵġ
ͳ˲ζʣŨζɢֻԹи˵ĺӺ˵ݣʳָ󶯡
翪ĵĳ
ʲô޲ûеһʱ俪ԣȻԣǷǳ裺ǲߵģ
ȻСҲ֪ż˴֣һЩˡ
Щˣ뿪ûл
Ҳߣ֪Щ˶ǱǶ֮󣬱롣
Щˣˡ
⻰˵ôʲô߰ķһڰ֣ҿɲˡ
˵⣡
˵ǲúóԶİðɣҾֱˡ
ǰ㣬˵СֵŽȤ˽һΰ𣿡
ţ
ס
ʲô
û˵ңʲô
ֻ֮񣡡޾˵
ŵkʲôã

ˡ
˴֣֮ⲻȻ
һ̯֣kǳԱǴůǹϸõ
һοɶã
һۿɼ
ۿɼãȻ
˺һֻζ˱ǵļȣ˵
ܳЩ𣡡
Ȼ˴˵
ҸֵЩ˵˵ſɳƵǹһƥ
һ·вע⵽ǡ
ڼȡЩζ֮˵ζЩûԹʲôöļһ㶼̲סΧ˹
ǲô裬˵ѾںЩˡ
˵ֻҪܳԱȥ޳ϧ̫ˣ֡ˡһ㲻ήٵϡ
Ȼ
ͷ
ãڿʼҾϵͽ
һݵƤͷӴ˵ʵ˭֪Ҳܸʲô˵֮ԹԵ˵Ĵسԡ
óԣóԣҴûгԹôóԵĶء
ЩζǼģ̺ЩӳԵĸжᡣ
˲ЩһҲ̲סˣ׷סġ񣬶Ŵسԡ
ϵĲϵʳһһ
ܳԣܹ
ڼ֡
СĶ˵ס磬Ҫƭˣ˵аϲûѪǧҪģ
ţ֪ˣǡ
û˵꣬˱ǵζ֮У룬ǺȻһ˹ȥ
磡
޼æס磬һԹ޵Ŀżаͽʲô

ʲôϵ
Ҳºòã
ѵɣ



324¡˴ֵ˲
ãֻƶѪԵѪҩţúϢһʱûˡ
ԣһδȫɡ
ֲ֪ʲôƶѪ
Щпһ۲ٰãʲôܵܣ
޳Ĭ
Ǳˡ
һҧҪѪĻѪҾͺˣƶѪѪЧ϶ûҺá
Ȼ˾ľİæˣҲʩչħָ޻ǼԼ뷨
˴֣ѧΨһûԵ޹ʵİһİͻȻԼãһԼϵõʲô
޶Ĳ࣬һҲˡ
ЦãʲôʲôȻҲûʵ˽ʲôѪ϶ƶѪûʲôϵ
У㶮ʲôƶѪ𣿡
Ѫ𣡡ǺôֲܲǱ
һ죺ô⣬ҲûһֱȥҲаúúóԷȻԺܾͲֹǼ򵥵ƶѪˡ
ƶѪҲͦܵġ
ǰ俼ոսΪܰˣȥѪվ򿨣Լһ̺ҩѪ׳ȥӲԼƶѪˡ
ĸоĺܲܡ
ʲô˼
ƶѪһҪԭӪ
ãȻʲôӪ
ǡţɲúóԶ
ôܣ޲ţÿҴʳúõĶ꣡ôûкúóԶ
˼һЦˣ̫鷳ֱӿɡ
˵ţ̧üġ
һէָ֣ʳ䡢⿼ؽܡνӪ⡭Ϣ޽ա
ԭء
֮ǰʳ󣬱ǿִ͡Ŀ⡣
ڡ
ԭԣôི
תտ磬ʶԪ£ΪɢѪһЩʡ
Ȼ㲻ԸҲǿ㣬̸ˣ·ҿ۶ΧвٿʳõҰ˵ģҲԸڿһĻҲӪעʳӪ⻹ǺҪġ
Ŭһ㣬Ժܿݳڵ۶ʲôط꣬Ҳʳˡ
Ѫ㷢չһͽģϾ诶ڵ˼춼û˵˭蹬ٳ诹
ֻͽ
̫ͼϵĴԪԼԭȻͬѾӵ˱˴˵Щˡ
ԪʩչʵҲǺ⡣
oȽסʵ΢עصǡԡһܴ򣬵Ժá
ڼoλΪǣҲˣȥ̲ʵżѪĻǿԳһµġ
Щ˴ţֲʲôҪĶ
ңɶҲģ
벻˵ֻԼġ
ӣȴѿ
˵ţ޺ȻˡһΰˣΪҵ֪Ǹԭ֪Խ

ͷô֪ģ
޵Щ֪ʶֻһЩСɶѣĽҲְȨ棬֪񡯵ǸʲôûиԼ
ȻûֱӸңָָԼԴģ϶ֻ
ʼͷ΢ҳΪͽԸΪϵ
ڨЦЩ㶼ѧģ
Ĳ˵⡮Խʣħ˵˵ѧûϹļһˡħôڴѧϰꡣ
˵ѾһʱûħأҲ֪ôˣĿ
ڽѧģȻʲô˼Իʱ򣬺ô˵ġЩ˼˵
С΢΢ҡͷҪΪҵͽ˵Щûá
ЩɵۣӦ˵ʲôҲᰡҳΪͽɣϺӣ
ǰˣΪͽɡ
ǳ˳飬ĵСһŴʲô֣
ޣָԼ˵㿴һӦʲô
סˡ
׼ΪʲôͻȻ
Ҳк⣬ֻ㶵ʶ˵Ӣ
һ֣ϲ㣬ѾΪҵͽˣ
ˣ
ɷнµӣǻΪҪһʲôʽأ⣡
Ҳһ¶ֱⲻ
ϵѾ뷴Ҳˡ
ֹϵǵģ޿ԼҲҪϵֻͬ⡣
ֻԼ
Ȼ񣬵ԭʵࡣ
ȻоЩԾˣҲֻǸ
ǰҲ֮񣬵ʱڲһʱӵж֮ȴδõ֮עӡ
ϵ˵Ǻ鷳ģΪһkǾͻʱʱ̿ͽǵ뵻棬ܷġ
ǲõģΪ诶ʣ诶ڵԶͽĵ棬һ̨򣬳ǼȡЩᷳ
ȻЩҲᱻ񡮴桯ȼҪʱ򣬿ȡ
ʱҲֻǸѣĸ½ЩǿԪҲϲʱȡͽ
ΪĺܷоǷŴĶһ
ԣرϵͽͽͽʥͽɶģЩνġ桯һ㲻Ὠϵ
kܽܣҵkҲʸ񡯶ûеġ֮񡯣kȶԴ
˴ֵ˲ˣʵҲ
Ϊ֮ѹͲںǡ
ұҵУͻȻЩ΢˵£Щķ˾ͻὫϡ
ԸҪ֮δʥ˵ʱз͹ˡ
΢ЦĿޡ
Լ֮޵΢ϵȻ΢ȴļᶨ
һ֣עŵĸо
Ȼ뵽ȻԼעˣԺǲǾͲٻôˣ
ԼЩ֪ʶԼã붼ζȣӪ⡣
һҲܹϺˣ
ǲٵ£˶Ҳ͵
һʱ䣬δǿСклο
·𿴵δϣ
ϵĳżߵס
һ
üķ𵭵â
ۿάȣһɴ֮ӿ֣ŶδԼܹϺӵģĵϲ֮飬жԼĸм֣쳣Ϊһʥ
ϣ𾪣ʥͽǣ⺢ӵô˴⣿
ΪСӵ˼ûôӰЦˣޣ˵ԺҪٹˣжϥлƽӺɷҪأ¹ô£
վֱͦඣ
ţ
úȻҲΪ˼ͽ
Ҳʥͽ
Դ㵵ϣͰ򣬼һЦ˵Ҫץ
ԭˡ
ϣ˼
ΨһϣδǲسΪʥͽΪ㣬Ѿûˡ
ʶŮһ۾Ϳࡣ
ô˵Ļ΢΢ҡͷҵϣǲʥͽȻѾˣô
ͿʼŬɣ
Ϊʲô첻Уʵ
ΪҪϴ谡
󣬼ϣͰϴ裬ְͰϴ裬Լǰ׻ʮöȥСһ·ȥˡ

ҹ
а𣿡
һƥѣģµġ
񿡣϶ܺóԡôû˵Ǻʲôͽ
˵ʲô𣿡
ûС
ǲͽˣ϶ʲôǿЩһҲǱˣֻҪ㣬û취ġ
˩ſϵţħ˸ǣƳһСбġ
ң
ۿԽԽţħû
Լ˺ࡣ
˱ȼ̫ˣţħԼݣһ΢һͽǸŪˡ
ԣҽаһḧţħԴ
ţħоֵֹģ뽫Է˦ֵĽԷֱ˦ˣǿϵĲʣһ
ܺã飡
һŴִľͷݺһţħԴϡ
ӣҪţħߡ
ɵ
һŭˣôߣôһƥأ㱳
ҪûΣҽô죿Ӱ㣡
ҡû°ҲûҽУ
ţħ۾Ϊ۾͵ߣͽת۾ģ
ԭƥɵ
ţħŭ
⿪Сϸġ塯ţħ
ţħԼ඼ܲסȻԸ⣬ȴҲֻεıǣűߡ
ΪʲôѼ
Ϊ֮ǰ˵ϵıҽУ񡭡
ţħʵء
죡ܹܹ



325¡
ϲԼܱһˡ
ţħĲУؼԼû취һСģŪ֪ߵغļһ
ʵû취ţħ˾ħ
ľ񲨶ɢΪţħһ㾫αװ
αװЧȻû취ġαװЧȵģֻƭĻǺɵġ
Уһжڴķչ
ţƥȻȫжһ
ˣһ֮˺ˣôһƥɵ
öѪеѪ
̸ţæµţţħȴЩ顣
ԭôƭǣȻȥŵģЩһǳڻ֮УҲûɿţħ
Լû취Ϊڵǡ̬츳ģģǸʵ롭
ôѣ
˳ţħΪǹľ֮УԽԽˮҲѾտ
ˣˣ¹¹
Ǻǣţţġǣǿڴ֮С
УţħʵѾǴж˿ˡ
ţħһ£Ȼһص⡣
ȻǲһֱôǣҰɣħе㡭
ڵˮðŹǣţħ̵̺ˣϵϲȴֺ
Ĺҽ֮ϰţħȻ¶ȣ⼸࿸ס
ǵֶˣҲû֡
Σţħֻܼܡ
ֲۣеС
ǵһܡ衯ĸоܲء
ţħ
ŰСʱ֮Ļƺڸһˣӣʢ

أ̫úˡ
ҸԲĿƳɴţܳԺþá
һ֣ǽôã϶ܷ
ԣ
Ҳôã
ţħţ˺Լϴˮ̸δ𽥿ʼˡ
Ȼûı󣬵ôҲħվڵĸ½۷Ĵڡ
ֻϴˮЩ˵Ҳѵõ̲֮
ֶԴ˿ûʲôãҪǵĸ½ԭסĻ̫ˡ
޵ͣЧԡ
屻̲ڻ֮Уо˶ƮƮģˡ
Ǳ˵֣ҲۿɼٶȻָ
ţڸɶ
ɻ
ˣ㻹û˯ţħң·˵ǣűˣȾң
㣿
ϵļͷҿⲻͦܵ𣿡
û˯Ͼ۶Ҫġ
ܿĶޣҹҲܿࡣ
û뵽տһȦһĻ
ţħȻˡ
ȷʵее㲻̫ϰָоҵϴˮоֵֹġţħЩΪ˵
ЦЦŹӣ˹ȥ
ллˡ
һһ뿪˴˵أȥ˻ϡ
Ȼǵ飬Ȼֻ
ţȻ˵⼸ңоô
ţħ֪ΪʲôͻȻôʣоܺðǰȤˣǰĶڶܿˡ
ˣǴǩԼ𣿡
ǣҾǣе΢˽ܵҪ㡭˼Ƭ̣̽ԵʵѪûʲôֵĶ
ֵĶţħϸ룺ĿҵѪʵֵͦġ
ˣָķ棿
ǣĵⷽ档
ţħЩ£ô𣿽µ֮ġ
ҲָˣһʷѪļʲôʱ򣿡
ļ䣿롭
ţħ䡣
룬
ţħոշ¡
ʵϣصţħġ
ΪոƶͨССϵˡ
֮ǰõƿѪͱͻԺϾѪרҪѪرȶС
˵ǳħϣǳϣҲô
ֽ׶˵
Ŀǰ˵Ȼڽܹ忪һǳǿĵزѪȴδȶ֧Ѫеĳ̶ȡ
ֻС
ԣţħ˵ܹѪУܲ
ħħûضѪԣ˵ʲôȶˡ
ѪԺоٳЩȫרҵƶ߼ƿѪĻṹǳ֣кԵ﹤̵ĺۼ
˵ţħǵĸ½ħʵģ
üˡ
ΪĿǰĸ½ĿƼˮƽ޷̶ֳ֧ȵ﹤̡
ͷ뷨սħ
ţħЩȷ˵ļӦûУǳģֻһûнЩ䡣

˼
Ƿ˹
һֻݱĿǰֻ㲿
֮ۿԵΪеһֳ֮ͨԳ棬ЩǷǳǿ
㲿ʱûнӴӦҲǿ
Դ˲²⣬Ҳȥ
ԪǣҲ֪ʲôǲ˹ķ֪ݣҲΪħศɣħʦһȺ׷Ѱļһ
ôˣ
ûʲôʡ΢΢ҡͷʱˣȻȥɡ
Ϣ̫ˣʲôͲó
ţħǲģ˹ıʲôЩʵûʲôϵ
ɴͲˡ
صסͷһ±˴˵ļţ֮Ҳû˯ܵ۶Ұȥˡ
˳Щ˵ҪԼļһΣǿɭ˽뵽Щ˵Уæҵ񡭡
ȻЩֻΪԶ˵ģ档
ĸ½˶ҰˣҪô⣬Ҫôʳ߲ˡ
޲ɢ֮ϯվҪ뿪ĸ½ģ뿪֮ǰҪ
¿ҲУ˻Ҫѧ῿Լ

ա
ϴɾ֮·ǰһ
ر磬黨ȹµޡ
ĴԪڴȡСƳǽҪȥ̯
ٽһǮɣҿ϶ܷ
հں̯˱Զһݵļһڿధ˭Ȼͱˡ
΢΢ҡͷһ֮ڳ˳ϲۣľܿϷ
ɫһڣ仰ô𣿡
ࡣ
ʵΪʲôᰤ򣿻УǮʲô
޵˵Ǯȥģ˴вٶĳ۶ĶĳҲĳˣܿ¡
ĳϣɻ󣺡طôҲдĳӰ
Ҳ֡
Ȼһ˹
˴֣˶ˣһ£ʲôطֱܹ۵ֳ
ԭˡϣȻĳֳһ˵ˣ
Ŀߣܣ˵೤СһЩ˲򵥣
ô˵
ɫʶ˵㷢ʲô
û𣬰೤粻԰

͸˼һİۡ
ô粻ԣ
ôģ
Ҳͳ˧һ㣬˳һЩʲôֵģ
Ȼ˳ۣڡ
˵ĵһӡǡ񡯡
ڴģݴʿ϶ûʲô⣬ǵĸ½
𷢱۵ˣôáݡ
ǰûǰʲôӺʵ
̡򵥵Ľ͵Եġ
ԵģסˣЩܳԣ
С̯ϣ̵ĶǸֲڵĸ½˵ʵе棬Ҳ޷Щԡⷽ롣
ûΪտţûü׼ַʱֻҰҲܺóԣˬڣλˣǱ̯һλˣҿžۡ
˵
ͣѽѽɺóˣ
༸Ϊûⷽľ飬ֻܿż
ͻΪǰǾ䡮粻ԡҡ
ѧϰżġ⽫Ժļ֮һ
ôóԣЩɣŵͦġô
ԸϲѡˣһֻҪöͭҡ
Եĸ½ʵҲǺȻսͭһΪ³öͭӦҲûʲô⡣
ָͷ㣺öͭңž۾4.95öͭң룬öͭá
ˣ
һۿۣʲôطˣ
ҪǴڼˡ
ֺǺǵĶ˵ˣѧ
¶ͷŶ
һ롣
粻ĿջǾһ롣
Ȼĳ̶Գθã֪
ϣԵȣ
ֳ⿣ΪҪǽãԼû˼Ʒйоء
Ƭ̺
˻
һȥۿͺˣǣˬúóԣ
ǰɣٺ١
ʵĺܺóүܲҲһ㡣
С΢΢ҡͷĳ̣Գθã飬Ҹǰҩࡣ
Ŷ
ǳ鴤Ȩû



326¡˭ھң
˳Ե⣬춼ˣȴǼŴá
Ϊȷʵó֮⣬Ϊ̡ʳҲȷʵδӴʳ
Ϊһճ뻯̼С⾭˶ܽܵѵζ
ó԰˹
һĲУһͣ˻ĴûԹֶأ
ЦЦϲͺá
Ȼһ⡣
粻˵һǽĵһˡ
Ҫ֪⿳ĶζޱȣҰΪҪϵҲôͱĸ½ܡ
ϾҰˣǵġ֪֮УǲܳԵĶ˵ǷǳͼʳȻܶҰʵӪҪһЩû֪
Լ趨ĵһˣʵЩΪһٱҪΪͽļһ
Ұ˵ʱ򣬻صظˣǿɭҲȥʥˣԵһ˵Դ⡣
Ȼ󣬿ԴˣڱȥˣһоͶ˳Ľȥˡ
ԭôġ
ˣһĪĴһΥ͵Ļ磬㳢ԭδӴʳ
ǼԴ̼ûа㲻˼̫ˣоǣһصعӴġ
Ȼô˵еɣȷʵôġ
Ȼʼ⣬ʵΪ粻ԣֻ˵ߵֱ

˳һ̣һˬϰ壬ҴûԹôóԵĶʶһ£ҽС
Խүټٵ˵ˣԱ˾鷳һã鷳ˡ
ţ
δ˵Ŀԭء
ôԭĲһ
ǣ
ţȻһɻͷ
ֻʮŲʵģ˴ԭסļһ쳣˹
ô£ү𣿡
ˣ
ͺһ˵һתвˣ趯֭ݺᣡ
С̯æµ粻ԵĿһ±Ƶıһԡ
ΪЩһ鷳ģԷģ
Щ顣
ǳԷͳԷΪʲôôడ
Ȼ֪ǣķЩһΣЧ쳣
Ҫ֪Ȼ˴֣Ȼ֮񣬵ȴδõҡ
˵Ǳˣ򵥵ʾҲδõ
⣬һֱ˴ֵĽ
죬ΪġʿŸϾֱӸˡ
Чʣʲôͽܲ
ΪԼͽҲûжǮ
ոյһλöͭңҪǴЩ̽˼
񰡣óԣ
үûƭңأұעˣ
Ұ̣жʹ顣
粻Եļһ״˼ڴ̣ΪʲôѡôЧʵķʽУΪʲôδûпһĻ
ԣһǲ˹лߣȻһӶҪڹ
˹һٸЩʲôѾæѹ
ԼһʳͣԱ㻹һֱҲЩ̫
ǲ˹뿪ˡ
ү𣿡
ĳ˹ŵһӴľɫ粻
Ȼ
ҮɹӴˣ֪˵k֣Ҳͷҵ⣡һжźõķչҮҮҮ
kȻһȭ
үҿЦһk϶ҵˣٺ٣
صͨģ⣬仯ܽܵģȻû
˹ڽＤӣγ쳣ǿҵķ
k񲢲ֵӡ
Ƭ̺
˹ɫǲܵģΪһɼմմϲĿǰԼӴģҲҪҳڲѵ£ʵʩƻķ
󣬵kһᶴϤһδΪoΪҪ˱΢ֺһ
ֱӶ֣ɱɻߣ
󣬲˹»ָ侲һЩû
飬
Уǲ˹δһͬ
Ȼ󣬵kԴ˿Ϊ߶ģδ
ô£ҵļƻôʧˣ
˹Ȼʧɫ

֮
򣿡
һð߾Ĵϡ
ΧһƬɵģŨ֮䣬ŨڵС
ƿص𣿡
ǰĳ³пǿһֱڼ״̬µӰʯеݣðͷȡ
ǵϡ
ȻŨ֮һŮ
˭ǣð߾衣
űšŨȻˣһƯŮðǰðϣ֮е򵼣Խҿɪա
ɪ˵ǵһΪһǰӵеһЩҵݣԼһЩҪϢ
ҵݣðߴ˴
ǵϡɪǰ·
ȫΪͽҵƽּ̨Ϊͽṩȫʵĸַ
ͽʵʻңӦнס
ƽ̨ף
ð߸Ժˡ
ǵģֻҪڱƽ̨ð߹ᣬðܹ֮ңƽ̨ļһС
ڸ͵񾧿ǿħߡЧǿҩ͸ȵȡ
ɪÿһ߱ȻȻĳǼӰΪð߼⡣
һƷȻûпʵҲð߿ۡ
ѾǾˡ
ʲôû˵ġð߹ᡯûô⡣
û˵ҲΪԼʶأ
λð߹ð֮񡣡
ɪսðߴһ޴ǰ
Цݵļפģ
kԶǣԶԶδ֪̽ǡ
ɪ˵ɵkǣͷģҲֻڵkļ֤£עΪð߹һԱеһвŻš
ȻֻܿŨ
ע֮ɱѷŵıԼ񾧿
ⶼû񾧿أѾʼôʹˡ
ǻʲôôעᣡ
ð߼͵˵עᰡ
ǰɪһУðĶѣѾ˳ԡ
ʼֻڣעΪðߡ
Ȼðߡ
ע֮ǰҪúΪһð֮ҡ
ɪĵıżССΪרűдġð֮񱳾¡ð
رǿɪ𣬴ʼ϶ЦݣðߵġѧϰЧʡǰδеĸߡ
ܿ죬ð߱ɹĶԼð֮ݲȻֻķҲ㹻ˡ
ֻתʸߵ͵ѣӰ첻
Ϊʲôȼͽһöһö̺֮ʵһġ
ϵͽֻͬȵλܹתҶѡ
˳һᣬνʵǼð֮ݵְ֮һòοɱ¾ħˣܹ֮۳ɻңȻǶԼҲܹգԣͳġһȼ
Ҳ۵kǶǩԼûǩkǴôһƽ̨õkܹӸЧĻkĻмˮھˣڼССüΪð֮񣬵kһ㶼ûзԡ
ΪҲûãᰤᡣ
ܿ죬ð߱ڿɪյָ£һű񣬳ɹעΪð߹һԱȡԼı
ɢȥ
ڳֳԼʵģ
λ¡СðߣΧȻвðߣ񶼸Լһ˵ĻȴЩ֡
ҼԹӣ˶ӣĿǰĵһȱһظʿ̽ʸ
ʵȱǮפװ񾧿˦ֻ֧½ף
׼񡭡
ð߲𺳡Щ˵ʲô
𾴵ðߡɪЦ˵֪Щ̫ϰߣǱƽ̨ɫֱѰҺʵĶѣǶԸ³Թ˷ּͨϵίԼĶλ
ﵽضλĻһЩԹǲ̽ʸģȻҪȥĻҲԣֻܲṩⱣգʲôġ
˵ţɪϺȻһ󡮵εεΡ
̧һۣѽˡ
ðߣ
ɪЦЩӲЦˣټ˵ʲôĿȥð߹ȡðֲᣬ涼Уҵ°η񵽴˽
ðߣ
ܸ֯ое㡭
ðҲ˵ԼǸʲôо
ʵϣֱ˶κġ
ɪպֱӡߡˣðվԭԥƬ̧̣ͷһۼ촽䶯ʲôҲû˵ð߹ȥ
֮УͷӶһӾͲǸϵļһøô
һô˵ģˣ
ϰ
ҾУϲϣ

ɵĸٷչһЩȻоԼ𽥱
ͽڲ½

۹۶
ٴģϰٴĲ˹ɫ
˭ھң
ʲô˼
ϰٴεģ⣬ò˹õôһûõϢ
kļƻûʼĪʧϰٴΡ



327¡ڶʲôʱˣ
ģҲܵġ
ò˹֪δһЩ飬ѡĳ顣
ΪδҲʵ
˹֪뾭ȴǼ£֪ôǼ£û취ģо
ģ⣬ҲҪѭġ
ϰٴεģݣ˹ʲôõϢ֪
k֪ʲô˻ʲôڸʲô£ֻ֪ԼļƻδãΪЩһ˿ڸɵĺЧӦ
˹˵̳Ϩ
ؼǣkԷڸʲô֪
Էʵ̫ˣһĲСԵʲôǾ
kǵãһģ֮УkأҪҳ˿˺ֵһĻ
һԭи߶˵Ϊͽʧ˥̲ס̡
kһࡣ
࣬ƹ밮֮ԵҿΪҵͽ
´˿̣ɸ߸ϣңҪ֪󲿷ֵһ޷üգ
̬Ⱥ֡
֮㣬ܸʲôô
ţһ¡
k۾һɣ˵ΪҵͽңѾĪˣ㻹Ҫʲôô
Цһͷ֧ƱǰɣոһԳƹܲƸļһǼһﻹŵұǮأɶҲ㣬Ƥզôأ
ȥһȥԵ³ء
㣡˸˵ŭ࣬Ȼ
ôأ಻ˣôˣ˲𰡣ڶʲôʱˣ񾧿ȼ۽֪ð߸ûУ
ɶҲûУװʲôβǣ룬Ÿ֮ǰǸƹܲƸļһһΪͽûˣŲѳԼҵİɣ
ǣ涼ʲôˣǻ⿪ʷĵûҲǻã
߳ŭ˵һЩĻ񿴳ˣָв
񷢶˹
٣
ڳһֵļƣ¶һɫ

һž俨֮Уʱӳ֣ٶȼ赭дıܹ˰Ĺ
ֲһž޾
༡Ⱪǣޡ
󡪡
ͭƤǣ
װ
ն
գۼ䣬ʹſƬ
ٶȡսסħǹսȫ񾧿
񱾾Ͳóս֮ͽʧأkʵǺġ
㲻鱾Ҳܴ򰡡
ԣͱˡ
ᡣ
ޣ񣿾⣿һΪǿأ񾧿Ǽϼһﶼǿװɶأ˷Ҽ񾧿
һĵһڣȻתȥ
ſڵϣף档
ڵ࣬ôˣkţͲ𣿡
ţֻˡ
ģԽԽ
ֵĻ취رôҲǸӦüǮ
񣺡
ȻಢûиkƱƣٴͳһصĿƬƬϵͼ񣬺һ죿
ӡ
ҿԴİ顪ѾССĿƬӰ
飿Ұ黨飡ֻǮҪʲôƨ£
˸Ƭ죬ţС
֪ղհ
浽Ϊֹ
˹ɫ
ģδʱ򣬵kһʱ͸صˣȻһ
಻ˣkѲأҲûٷټ·ԷԭͲ硣
ٺͳ׵ʧˡ
£ʱ㣬ڰº󡪡ȻҲԣkģʱûз¡
δδǲͬģ˹֪ˡ
˭ڶĸ
˹ҧгݣʷһβһĸо
֪˭֪Էڸʲôֻ֪ȥĻ˵мƻˣԼķ֮λҲܵӰ졣
үӵеЩ񡭡ֲ̫һ
kҧŴĴָ֮Էת˼Բߡ
ҿЩ϶үѲ˸ϵɱ˵kһвܻع죡
УүǿߣҲ
ҲѾkΪôܱͱӣ
ʲôѣҽӽkĿĵģ
а
Īģеֿʼ
죡
˹ͺһҵڣ
֮Ըkϳ˼ȽõϢkһ¡
ңڣôһʵ
񾧿֮񣬵³ǡȥ飬ȡϢٴģ⣡
үأ𣿡һЩŵ˵Ҿõkܲ
Ӵk
÷Ӵ᲻᲻̫òԵЩ̫ӡ
죡
ðɡίͰ͵ģҸʲô

ߣ˹öжƻ
ð¶Ĵð߹ȡðֲᣬϸж
иص⡣
ǣĸ½Ľˮƽߣû취ɻȫǡ
Ϊðߣ򵥵ʶȻû⣬ǳϴ޶ĻˮƽУߡ
ðֲĺϸʶףЩɾӣЩˡ
ЧɶίݡȫϵͳԱǸʲôģ¹̻Ͻ봫ԱʲôίУ
ôоЩίиðղմ߰
һЩȽϸ߼ίУͦðյģĳطħ񻯵ԭ򰡣Ϊĳħﰡֻ̽³ǰ֮ġ
ЩίУҪð߱߱һʵܽȡʵб׼Ǵﵽĳλ
ðնλֻͨһίвǰλֻܽȡǰλͼλίСҲЩðյġ
ǿƽУ޷ܵⱣ֮ĸ
λð߲ǺܶɪҲ°ˣû
ʼ۲Χðߣ͵ǵ̸
ȻģЩ˵Ļ󲿷ֶ
ⲻһЩ⻹Ǻġ
һ飬ļսй³̽ĽʿǡܹʤΡ
飬ȻͨЩѣ˽ð߹ᡣ
Ǻãҡ
Լǰɣֻ֧ǿðһֱۣ˵˼㲻ǶļҪ󡣡
Լһ
ԼʶЩˣǾȻһڽгԼ֣Ǿȡ
ʶң
Լ̲סʼɣѵԼڲ֪£ԼЩðյ¼ȥˣԼˣ
ʶðҡҡͷ֣ͷϲдŵ𣿺ܱǸ̽ԹѶȽϸߣֱҵλϵð߼룬ĿǰֻǶλԡ
Լ̧ͷһȻԼͷ֪ʱȻһаɫĹ֡Լλ
Լ㶵ʵʲôͷΪʲôûУ
ˣǸߵðߵȨ֮һ
˵ţͷһеɫּǳơ׵λ
Լһһ㶵ģ˵й̽Թľ̽ȻգҲ˻ûᣬð߹ᣬҡ
ǳơ΢΢ҡͷǰǰڣð߹ĶλһۺϵݣܹΪֱ۵չֳһðߵۺ
ʲôĶλܹʲôίУⶼǹ涨õġ
ǣӵʵԼ̲ס˵Ҫ֮ǰһ̽Թ³ǣҪﵽӦλȻǺ˽ЩίУ̻᲻̫һЩ˷ʱ
ǳơ˵˷ʱ䣿ð߹Ϊǵ𣡰չʲôʱСðյĹУǵļҲܹõһʸð߹еĹػ
һһϸðߣ
ĹػԼ˴ߵƾʲô˵ҲǸϸðߣ
ħﳲѨԹԹĳԹ³ǣǳơͷİڰ֣Ȼأһˣƴģ΢ջƣ£ٽżһðգ
Լʲôˣ
ðգûиʲô˵ҫջ
Ǯ׬٣ÿƴð֮󣬴󲿷ֵǮ˰ɣ
ֵεĻпиһеĶ
ʲôûУðߣ
⡭
ǳơԼļĳ˵ǵҪ
ԼĬû˸˵Ļ
ðյ岻ǴɱɱҲյ㡣ðյĹУѧʲôջʲô
ķ磬µ·;еʫ衢񡢳ǰЩðյڡ
ԼԺ𺳣ôһλ
ʲô
ǳơһͬȻʵ
ǳơ°ͣһû˻⡭Ϊ񵰺óԣ
Լ
ҵĸж국
ȿȣ֮Լǳ˵֪ʵܺǿ֮ǰðУ˺ܶණڣСҲܵõһЩջ
ҪλĻҽȴӾȽϽίЩίȻѶСȴ㵱ǰȶȡҵԴ
֮ȥףȡǿĵߣԼøǿ
ҿԸƼ̣ͦģ۸񹫵ƷҲܺá
˵ţǳơѵǰемһ顣
Լмлл
ÿðĺΪң붼һˣ



328¡ʦ
һͨϴȿȣȽðչĹ䣬ԼǣڡǳơĽ֮£ȡһԼʵȽϽίУߡðաȥˡ
ˡ
ǳơ̾˿ôǲе㲻̫ðħһ
ԭðߣȻħαװģ
ɶһħƲƲ죬ѧУϴǧħԵĸǳŴأĵİ
ûʱǸ棬üһ·ߵĲݴԣϵש飬ȫ̤ħαװģ
Ҷе¡
ǡǳơ΢΢ҡͷʱҲԵˣֳǿͻȻĵש
ֻǾãħħӦùƻô༦ȥɺأ
Բӣ
һħ˵ȻӽϿȥɺȥˣǵĳ㣬ƭ԰ɣǻڸɻ£ƭ
ٺ٣ɵӱƭȥɺ£оͦġ
ףôһ˵ô˼
ԣûڸɻ£
ٺٺ١
ħαװع鱾࣬Ĵ
λħˣôǣǲ˼
ɶģǼϴˡħǰڰ֣ǿ
ǳơȻ˵ˣҸոַһƵĵ㣬񰡣Ǽһ¡
˵˵
ǡָԼͷϵġIDʽһ£ֻɫ仯ֵĻ̫ªˡ
ôģ˵
򵥣Чǳơ˵ߵȼðߣҪڲͬ¶λʱ򣬼ӵâЧҪͻһڲͬ
ԽǸ߼ðߣЧԽǸӣôѤôÿô
򡢹⻷סҪ֣һ֪Ǵе֣
еѣҪʵЩĻǵǲ
ôǲû˵ֻЧѣӾЧڲͬʵϲûʲôõ֣ûԼӳɣֻǵ֮Ч
ˣԴΪǻԼרʱװ޶ʱװĶۿԸһЩһ׬ҵĺð취Ǹţ
Ǽ򵥣ʲôãֶĻ𣿡
ǲһÿƤ˵жҪʲôöûУֻҪÿֻҪڲͬǾ
ܽԺðˣ񾧿⡣
⡭ðɣԡ
ǳơ˵ʲôȻɫһ䣺ֵǣˣϰϰ࣡
󣬸ָļϢֺ

¹̻Ͻ봫Ա֪ʲôίУ
֮Լͣĸίеص㡣
һӣԶ
ǲأĻæ𣿻˵ֻǸΣ
ڣһŮˤȣֻҵĻû취
ǺãҽίУίǣ
ŵŮһعͷʲôίУ
Լ΢һðֲᵽһЩעٴȷί֮˵˵ģʲôҪ𣿡
ȻĻæŮ죬Щ˼лл㣬ǣû㹻Ǯ㱨갡
áԼ΢΢ҡͷѾǰ֧ˡ

ⵥίеıңίѾǰ֧
ίеĻöҾͻֱӴԼϡ
ƽ̨ûгɣΪѾˣֻԼ֪ѡ
֮ģίݡ
ʵϣίдĺֻԼ
Ҽڽ·ӣǰˣԡ
ŮָһصשͷæשЩשͷһֱĻǺܰȫ
Լһ£¹̻ϡשͷ
˵ʲô
ûʲô
Լһ
ʼе㶯ҡˡ
ȻͼίУשðиӹϵ
ȷʵЩ࡭Ůһ˵һһģĺܸлæ
á
Լһ
ȻЩִˡ
ҵĹҲһöλ֮ܻһש
ԼȻѾʼð߹ᣬǾԡ
ΪðߣԼȻĻߣаģȻҲ
ҹΣשһһɾһ硣
שͷ˴롣
ŮˮʳϢһ°ɣĺܸлһ˰ɣģĻ
ףԭɵЩԼŮһЩˡ
Ů֮ǰЩŮð߲һð߹֮ǰðҵǸҵҵ淶׼ûУŮðʲôģ紵ɹģϴ裬ȻҲÿȥ
ŮȻҲǾ뿴ܸɾ
Լһϴ֣ľ
ɶͰשԼЩ̫˼˵
̫ǫˣôשһͰˣ󣡡
ٺٺ٣ô˵ҲǸðûôУ
ð߰Ůϲһȥܶطܶΰðհɣܸܲ˵˵
ΰǲڣֻǸλð߶ѡȷʵȥٵط
ϢԼʼŮȻҲǴ꣬󲿷ֶʵֻȥһЩǱϸڶѡ
Ȼôǿħﶼնɱ̫ˣ
Ȼ˵ɹնɱˣҲ˲ءԼЩĵǳð֮ϢСŻֱָڣϻͷħµ˺أ㿴
ԼŮչʾ˿ڣŮôµ˿ڰסˣԼǿ˸˽⣬ͬʱҲЩۡ
ôصˣһʹɣ
ʵҲãȥˡҲΪЩսҲܱøǿЩ˺ۣҵѫء
ֹۣĽȥôط
ʵʱҲĵģҸ˵
˵ЦƬ̵Ͼ
Լ֪Ů֡մ
̸˵أԼǰδеİ
δƺðҲҪȫĽŴ̼ЦմȻоԼЩ⡮ǳơ˵ðյˡ
ȻվߣӣʱҲˣҼɻɣ߾Ϳˣ㰢ˣж㣬˳ѷҲ˰ɡ
вУѾôæˣôԡ
ǸķɡԼЦЩϴҲѧ˲ٶأҲᰡ
Ҳ˼
ҡԼգգۣ죬ܿİ
մʱߺԼ
ٺٺ١

ð߹һΪ˵ٶȷٷչͬһٴ
УȻҲûš
۹۶
ĲҵѾ졣
ȻЩڵĸ½˵һʱЩԽܣϾĺóԡ
ۣܽǴĵʳؾе˵ȫǽά
Ʒ֮ǰƷ֮ȴΪˣڱһӾʹȥˡ
ٿҲʽΪүͽ
˭ԼأС̯ģͽǴӼѧϳ˵СֶΣ˴֮нһСԽ֣˸ȥ۶ժҰˣӪС̯ЩڰĶĳ֮⣬˴־𽥵ĳСԽת䡣
ÿ϶Цݣƺҵ塣
ԺúȺãÿ춼֪Լڸʲôǻججĵȴ翵˽٣ķǳʵ
үϺð
үҪҪԵըѽ
ү
ǣ޺磬Цÿһ˻Ӧ
ܸıһˣ̶̼ʱ䣬˸Ĺۣһж٣ܲ
ǣһЩ˰׬ǮϾͻȥĳӻܲá
򣬳ԶҪǮҪ˵ΰϣŰľû˵
ء븶Ǯţǲհʲô취
죬İþǺһӽͷԵβһƾŸĹϵЩʵΪүͽ̯˼ǵǮ
ǸԵǸԵİô˼Եģ
ҡԻ˶ӣȰ
ءҲŲԻء
ڼ˵
ۡ
ĸٷչкܴϵ
̰ᡯԼӳָܹڸԵϽ֮ڼƵ
ͱԼӵһίУմĿձգڡ̰ᡯԵ£ɵίС
ȷʵѾˣίɵһҾѾմ۳ˡ
ֻĳ˵ԼĿգϣܵõЩָɶģвᱻλյΪغˡ
غ֮Ƿɼġð֮תҡ
˵kͽȷʵʧˣ¶ԷŵkҲһΪkѾղλͽˡ
ôܼЩ̫صʵϣЩǽҲΪͽ£Ļغð߹ĻǰȥίС
磬̫۵ĻϢһʱɡЩ۵ԴǸæеôһҵ
ءˣҲۣܰﵽˣҺܿѽ
ðɡ
ү
Ȼһﲻ֪ʱڼǰ
ΧЩ̯ˣûпһ
ңǣ
˭ҵϽڴ̵ģŭ֪ЩΪ˶ʧ𣡡
ϣͰߣеЦ
ʦ˰
Ȼԭˣ֮񰡣
˵ţȻҡҡͷҲˡ
ţʲô˼֮ŭִһ˵ôܲˣ
ҪˣͲʦ˰
Դϣڳ§ס֮Ĳӣĵסһ죬⣬ȥǱġ
֮֡
kû취ѣ



329¡˹ң
ء
kǵԴУkӦӵʲôǵkǾͻӵʲô
kֻҪ𣬾Ƶ
ûиõġ
ԽkǾͻԽӽеģ
жԵĸ½е̫ȡеֱڣ֮ŷ˴ṩԼݶ١
kʦδҰ𣬻ߣöԷΪԼ
Զ׼
ˡ֮бͲܵģԵkȻڵ۶ӵһ֣۹ҲͽǽӽoĴڣʵϣkܴ
⣬ȥǱģ
ֺǺǵĽ֮ˡ
ֻӵгԽĸ½弫֮񣬸
k֡
ʵϣk֮ԸҲǾ۲ģսǼ㣬ְ
սͬȼܴͬȼ
ⶼǹ̶ġ
νҲҲ
kȹ۲ȻĴ̷ʽЩ֣ôνġүֻһ
һӣжܴ
ǵkˡ
ոյĻҲûԡԼСǽ֮Χ룬ֺǺǵ˵ٸһᣬú֯һԣ˵ɶţ
֮ͷת
ȻѾʶԼܲǼĶˣkվǸ߸Ϲˣ֪֪ڸʲôڰһλ񣡡
ƲƲ죺˵ĺ˭Ǹһ
ҳϣǿ󣬵ǵ۶֮ͺͱϷˣûλãȰ뿪Ȼ
Ȼʲô
û´ĻӦǸճ񲻾ðɣһӣΪ˺óԲųΪ֪ߵغ۶һ
֮񱻼СΧţǽǣżдҼöˡ
ҳǿЩأңǣΪǻù
һ㶣вң
ⲻвʵ֮۾΢Уû취ҲΣֻЩѡ֪ܲˡһ˵ǶôǿҶҪæܡ
kһת͡
һԲ˫״գٻ֡
֮㵣k޷Ӱͣ˻
ˣû뵽ǾȻһǾ仰ܡ
kһתϣ
ϣоЦҲѧ͵ӣٻԼı
㱼䣬֮·𿴵һƬޱߵĹȺƬ
ŮˣȻλŮйϵ
ǲǲ
˵ܡ
kٴתߣȰ
һЦľҰ٣Ȼ
ôֻҲ
֮񱳺亹ֱðЩһʲôͷ
͵Цܸʲô㵹˵
ȻŮĿ϶Ƕλ٣õk󣬿϶ҲǶλҪͽkǲ𣬵kͬʱ־ЩҲס
ݻŵһˣôܲꣿ
ҪǴȥԺԼʲô浱񣿣
Ȼܡ
kţħ
롣
ƥѣӦòʲôļһɣ

𣡣
һƳħŭƵŵ֮һ
Ҳ˵㣬˵ֻè
֮æתߣֻèӦûɣ
ֻèôСһֻģһͲʲôǿļһ׼û
Ųţֻè
k߶ġˡ
˿̣֮Ѿ֪֧鲻ԼǵģԵkҲûв˼ϾһֻèùҲǿάԼΪϡ
Ȼ
ءףó۷Ź⣺һһڣ
֮ɵˡ
ǷݡҡȻֻèˣ
ôǡҡŵġҡ
ܳԵĶ𣿣
ǣµĿڰ
˵㵽ʲô
ȿȡ֮ɿһ˵ӭ˴֡
֮ļЦһΪ鷳ء
Ҳң㴫̡֮æܲèҿˣү}ûš
촽۷Ź⣬֮һ֣СһԼĸо
һЦôأҵèӲεġ

˼ǣεĳԹ
֮һ¡
Ϊˡkûض壬̬֮Ϊڵ۶ˣϰ˶ѡ
ϰˣȻ
ȻֻҪ𣬾ֻèkĸоҲᱻһԵ
ðɣȻûʲô⡣֮мһ¡
ʲʲô£˵
Ҫ˴ֵЩͽˡ˵ӵиõȴΪԶĲÿ춼Ļججģá
û߹˰
ţһ¡
⼸죬ʱͽ˵˭˭˭ˣڶĳӮһǮɶģΪ֮żȻľأһûϵ
Լһ㶼ܵģ˵ġˡҪ
Ȼһ˽
˵ʲôȻ
Сֵܣǽôû̯
⣬һЩ
Ϊүڡ˵ȴ޴ϣΪǽϢ
Ϣǻźˣүʵеүġ
ʲô˵Ҳһһתģүæ޾˵
תУ±뵱˵Լȥɡ
㡪
̸Ȼֹ
ڼάħƷɢ֡
Ȼ֣ԼﾹȻֹ
ԣǾֹֻʱٱˣ
Ǽϳֻǲԡ
ٿʱ䣿
Ǹ⼸ԼС̯ϳԶĻ粻ԵļһĪִʱ
Сģ߲ƣ
ϣͰӰ졣
ʱٱľֹṆ̀ҲǣԾҲӰǣ
Ϊӵе񣬶ҲⷽĿԣԿǱֹһ㣬֮Ȼkһ
ȻҲûܵӰ졣
ΪӰ챻ˡ
ģзִ磡
ɫ
˴Ц˵үܱǸķʽ档
˵ʲô
ţҲûж⡣˵ֻ㽻Ѷѡ
ҿ˿ѿԣȰѰ೤ҷˣ
೤ɣЦЦ˵үҲɣҪҪʶһ£
ԡͷ
үϣס洫СһЩ֪һЩֶΣͨԷΪԷʩ䣡
ǳ˳飬ʱ˵иƨð۲һֱƺ
Ȼϣô˵ˣǼҲ΢Դһ¡
ҽдɰߵñϲ³̣
˹
kȷʵûģ֪֮
֮ǰǸҲȷʵ
ȣʼӴѾ񽣡
֮֮ۡڣ֮Ҳûٻȥ
˹ȱⷽϢģ֮УҲһֱڷŵk
Եkֻ֪ү߸ɴֱ֮˳ƺ
ˣkҲ֪ʲôɡ϶Ҳʲô
Ǵųģү˹˵Ҷ֪ɿ϶
ôأҪҪ֤ðɡ˹ǲţҲȥˣֱóһ׷
ʵǷ˹˵
˹
㣬Ƿ˹
ʲô
kòʼ΢
ڳʶkġ
ϣͰһƺѾϳ˹ˣ˿Щ䡣
ү
ûᣬ˵ûҾǷ˹ѾܾûҵϢ˰ɣʵұµˣ
kҵ֪ǿؾޱεkǣkȴڱͱҵӡ
Ҵˣûk͵Ϯɱ
ȭߵ˵ڵkǧ㣬û㵽ôʵҲûţ˺֣ĸ½Ѿû취Ҹһˣұ͵Ϯ֮ϨȴȻһ鲻
ڣ·ҵұøǿķ
ػһʧȥģͳͳҪ
⽻ˡԸȾڳ˷·侳
Сӳ֣üĹʵ
ţĨᡣ
ԭôҰİˣԶᱳģ
ǳ˳顣
Ϊ飬ĴһֱǿԵġ
үС˵kǲ˹ʶϣҲʶ

ˣæʶոô˵
˵ţ㲻ð

ѽ
ڨЦţ׼͡
ȴ˹һɻĿԼѵģǲ˹
üһ˾Ȼˣ



330¡ĸ
ˡ
ûţ⵱ôˣ
˵⽻ˡ͡СѾΪԼϵʹã׳Լ֪Ĺܣ
Ҳûаϵͳʦûʾ
˹Ȼԭʱ쳣СȻ羵һ鿪ʱͻȻ뵽һάȣܵĻͲһ㡣
һΣϣͰ򶼱ˡ
ǴǸδģ
ţ
ʲôδ
գգۣ֪ˣ
š˹ͷұΪǸδѾˣû뵽Ҿ˵Ƕʵڵģƫţ
˹ıȻı任ÿ任һΣƺһ˹壬k
ǲ룬Ƕң
ˣ֮ˣģ
ҵԸһ
ҸԸҲһԸǡδı֮һ֪ģ
Ҳһ
תˣһ𣡡
Ǹħûоɣ
ʱߵ£˵ҲҡֻתˡڡҡҲ˵ˣǴͷʼ

һ±ƵĿŲ˹һһҡһ˷ϰˣԳòɿ
ģЩˡ
һĳܹ顮δֶΣkԸ񡯵ÿһδ֮еıֶһЩδδȥ˵˹ı岢δЩδݵͷЩδΪ̫ǿӰ쵽ڵʱߡӦã
˹֮ԻԼ˵ǣΪ͵Ϯ̣ȷʵĳδ
ЩԪʼȥĵĿģռøǿƷ˹š
£ŶȺܸߣҲš
óСͳ˹ӣʼЧķʽռõϢ
Сʱ
ȿȣ
ǳ̫ף˹
ȵˮʱһƿȪˮ
õлл
˼š
Ӳ˹ոյıÿһ˹Ը񶼲һӴԼС˹֮ദġ
k
ɲɣһˮ֮󣬲˹Ȼ񣺡ǲΪҰɣʲôʱôɵˣ
֤ȻҲţ
Ҳã
󣬲˹ĵ㣬˭
Ҳһ˵Ұ
ɿɣҾ˵ң
죡
˹ٴαݱǸƻûɣ
û
ЦҸͲ֪զ
ʲô
˹ԼĳƺȻӡҡˡ㡯
˫֣ʵʵ˵ı磡
Ȼң
˹ȫˡ

ĽѾóС˻ȥһ
ϣոǸشжĵĳɷ֡
Ѿ·׼ˣӮˡ
˵ʵʵ֡
֪˹ǵĸ½ǿĸһǵkĶ֣ΪĸѾʴˡ
Ԫ֪˹ıһļƻkΣʲô϶ؾصӰ졣
ԣش𡮸ı硯ȷʵǶԵġ
һһ⡣
ʰɣҡоԼѾ˹Ե粨ˡ
ֻҪ˳ƴ滻ɡҡܹ
ˣˣΪʲôתϣ
˵˼ת죺ϸϸ
ƺ뼼ܵ˫ؼӳ֣ټһЩȶ·Ĵ룬һֱкǿĿŶȡ

ԭˣĹ֮󣬲˹Ȼ򣺡ֲܳΪѣԭҾң
ԣɫһ̻𡣡ʶĽӿڵ
ţ˵ʲô
ȿȡʶԼ˵©ļ˲Ϣ֮ͷԷ籩ʵҲûȫת
ʲô˼˹üͷš
Ƕ֪ǸħʵϲδƳɹתĹУһС⣬ʱȱû취ȫѹ
ˡۡ
˹˼ԣЩδҲŻᱻɱ
û˵ѾˣӦ֪ζʲôҿһΡδ϶Ѿıˣ
֪˹ʲôֶ֪ġδû˵ǡǡݡ
š
˹ͳ޴ᣬֱӿʼģ⡣
ž̯Ҳֵһּ
Ǵĵ֣Ҳǵĸ½֣ȴֱܹü
һڶɶġ
ǳ鴤Ӹ̫ǿ˰
Ȼ˹ѾʼģҲûš
Լ۷ʲôҪشİȱҪóǶԲ˹֡ȻԭȻ˹ܸͬδԼԻǾ˵δǿԸıġ
Ҳ֪ԼôûãûҲûϵźܿġ
Ƭ̺󣬲˹۾ܣ
̫ˣҵļƻɹˣҮҮҮ
һ
ĿǰѾȷ˹Ը񣬸kݻδкܴϵ˹ЩɡϣܵԼӰ졣
Ҳ˼ұͯδأ
ţ̧ö޴ľᣬտݼ¶׷
ּˣûѾܾûùˡ
˹ûʲôɼḧᡣ
ϡ
СѷһµĻ󡫡
һЧɡ
ؿɣһ붼ģᣡ
𣺹Եߡ
Ʒʣ
Чؿɣһ붼Դ˿Ϊ׼ģδһģΪʵģ޿ܡ
Ѿ֪ˡãδִͷģ⣬ʼȻģȥڼָܻ⣬ʹʱϾѡ
췽ס
עļһͲǣСѲҪŶ
עδ֪Ҳ֮һأ֪һ֮ȥҲ̫Ȥ˰ȣ
ǰϲ˹

ȻҪҪҲһ£˹󷽵˵
˵ʵkڵԸȷʵеģ¼
ȻȴҡҡͷˣҵڣֻĳδѣӦùȸҡ
ϵͳʦϢ꾡ʧȥȤ
ȷʵ֪һ֮ȥĻʲô˼أ
δ֪ҲȤ
е
˹ɫͷң
һܣ˹ĳǿħľռ䣬ǡ첩ʿġάȡħ
ڲٷܿԼӰЩʼ״ƯĿռ侵棬Ӱ
ǳȥɣȻѾϣôҵļƻ֮ǰǾԡѡദɡ
ã
˹˵˵ôһһԭҼסһǼƻǳҪһסkǣҽеһʱһ£
ţ֪
ﲹ䣺ƨ

Ϊ˹ͻȻϽλħά֮УϣͰ򼱵ĲС
ʱǡ
Ϊ˹ǿһŲߣټϵkѾӵĸ֪˹ıĳ£kйأڲƻ֮ǰλŮ񶼲˹򽻵
ϣͰֻܿԼ
Ȼ취Ͳ˹Ȼ˵Цĳˡ
ֵܣ߾ͽˣ
ţֵܷģڣ
Ҿ˰ǼҪһˡ
ţߡ
ϣͰ±ơ
ôǣ
Ů
ʼӽĿ֮һҪġֿ˹
أ
Ŷã
ô͸BOSSֵˣ
ǡԡôãûܸ
ǵĸ鵽ôµİ
˻
Ȼһ
ôˣһһէģɻĿŰ
ү㣬ǲϲеģ
ͣ˹ƺһֱԵĹϵȽϺð
ʲôͱˣԻϣΪˣܻҵȡϲƯɰŮӰ
ϣ
ʲô£
ô
ôˣ˵ۣΪ㳤úÿҾͲ˵㣬Ҳһף
ûʲôٺ١򵱼ɵжÿ
ÿͦÿģϧǸġ̾Ϣ

ϣȴ۷Ź⡣
İ
Ժһʲôã
ԣϣԷǸˡ
Ų˹ȥ˵صʱٴλָ͸ջعͿͶŮڴ֡
Ǻ˭ˣҪҪȥ
΢΢ҡͷû£Ѿˡ
ͬʱɻҲ⴫ףأүոǸ㣬Ȼˡ
֪ˣѾûˡ
Ŷðɡ
Դתͷ֮
ʵ
һӦô
ɱɱŻȥֲʡ
ȻԼͼӦһֶΣ鷳϶ⲻ˵ġ
ԣôǸ⡣
룺ɴѵk˯˰ɡ




331¡ĸ
ôˣ
ĳһδѯʵ
˹ƽȻأ
ҼǵãӦòһôű˵ļһ
ûֻδ￴ġ˹治ɫ˵Ȼȷʵ̫ǡҡ֮һ˵ǸġδȷʵģһЩϸڡҲܶԵϣϸ룬˵̫ˡ
ֻ˵ǡ
ΪʲôҪ
Ҳ˹˵ڸոģδǸֲû˶ҳ֣ҵļƻȻʧˣȷʵûйϵ
ʧܵԭЩڻٻļһ
͹ˡ
ԭˡĳδŷӦΣס൱ڿסһ󡯵δֻҪȫԸǸƻҼƻļһˡ
Ǽһ֯һո¡δȻ廰ʱģ⣬ڵõһ΢õϢ
Ǹ֯ð߹ᡣ
Ȼ֯ΣѾһŵķ˼·ˡ
ˡ
˹ƽѾüĿˣֻҪģ⣬ܿҾܰγǸʲôð߹ˡ
ҼƻҪһڡ
ȷʵǸ˰סеkĵĸֻҪð߹ᣬƻѾɹһˡ
û
˹ͷڣǸñˡ
ţ
ڣҵڣһȺδѣ̫𣿡˹˵
񣬵kһγƺʱϵԼΪǡ
˵ֱ˿̣˹ȫѡ
ʲô˼һƢЩ𱬵ġδŭҲˡ㡯ƺ˹ûǣڵ㣿Ϣˣƻʵֵϣˣȫˣ
һ㣬ǿϣ˹ЦţһֻǺȻհأ޾ǳ׺
Ѿץסˣ
kĳ̽һͣʱֻеkܽյģδ֮дһҽС

һ˹ֱӱӶԷڵʱϣץ˹
δԴ˿Ϊ׼ģģЩνıδʵǲ˹ڲ֪ǰģ⣬ȴûģ⵽ͷġˡ
ΪûͷЩʱ߻ȻչЩʱϵĲ˹ʱϵĲ˹ôǿ
Ϊkûģ
Ȼбԭ򡪡k̫ˡ
㡪
ץġ˹־ϲǸħģˣ
Ȼ˹Цţԣñˣ
˵ţ˹һֱӽһʱϵԼ󱬣ֻöâ貵
kգʱŭڸʲô
˹ö뼺΢ֻǣ뱻ַһͱ죡
ǣ̫ˣ
˲䣬δĬ
ܺá
˹㿪ʼģйءð߹ᡯδ
ͬʱkЩʧΪһ񲢲õkﵽߵľ磬ֻõkеľϵؿ߽硯
ͺʲôŵkһ
ǵĸҵ⣿˹󣺡ΪʲôģеǸ磬ûⷽƣ
飬kʱ޷⣬Ϊɼƻ֮ǰkһģͻ֣û취Լ
ΪʲôkҲǺΪÿζ̫ˡ
ǵk˼ƻôkﵽһǰδеľ磬ʱϢǱ£Сһ
ؼǣƻҪɹ
k񣬿ʼȫģ⡣

֮˯ˣȻġ˯ָñ콫ǿ˯֮С
뽫һչµģϾȻѸͷչվǲŸ𲽣Ҫֵʱ򣬼˵ȻԽԽð
ȻڼһЩϵͳʦҲһ̶ȥˣǩԼ£ǵüǼССΪţǰ߿ԺԣΪһԼһѣССƢˡ
ãССһħӣһУУ˳ħ֮⣬еħڶܡ
ԼССĹѹʵҲǺܴ󡪡ڼ򵥵Ľ̻ħ֮͵˦ƹֻøǩԼͺˡ
Ҫ˵˵ʵûеССԼһУ
ǲ֪⵱˦ƹϰǸ˭ѧģ첻ѧá
ջ˼˯֮ĴԪڴ
ԼһţκһλЩߣo˵ȼҪߣʱû취Լֻղš
Լæģľ粻ܱȶԷߣ˫ͬһ磬ֻҪԷ򲻹ĸԸҲˣǩԼ
ϣɰ죬̲סڣոգ˹ʲô
ʲô˹ͺ֪Ǽһˣأ
˵ţͱڳս̬ࡣ
Ѿˣ೤ôš

ͱ˹ʱħӰ죬ʱٱ˼£Բ֪ʲô
ʲô˵˵
šƬ̣Ȼϣ˵ôֿʼˣĶԻǼһ𣿡
ֻҪǵ棬ġϣʶ˵ĻܱȽҪɫ㻹ģҿԲ½硣
ˣһЩɡ΢΢ҡͷ̧öֱϡ
ͣ
ʱ䣬ֹ
Ůݡ
ɸ˹ʱħһǾȻȫ֪ʱ
ڸ֮ǰǵȸұ֤˵ʲô뵽ʲô¼ķ֮ǰԾԣҪԲ˹⣡೤ǧǧ򣬲ҪŻȥȱ
ɫҪ֤һ㣬ҲſԸľ
Ȼɻ󣬵ڶԼΣͷã
ŮһۣԥƬ̣ҲӦ
˵Ҵ˭Ҿʹ˭ֲʶ˹
ţħ룬оԼ£Ǹ˸Ǹת߳ʱ侲ֹķΧΪػһ֡
ġ
ղŵ򵥵һ飬ûἰģᡯֻǼ򵥵˵һ²˹ĳָݵδֶΡ
ϾϣͰ֪֪Ĵڼͣһֱд˵ء
͸һӵлԲ
ԣԾͲˣֻ˵Ķ˵Ҳ̫鷳ˡ
ԭˡֲõkÿζŲߣǰԤ֪δһ㡭
Ůɫء
棺ǰû𣿲˹ΪԤϵħʲôģҲܺɣ
ϣҡҡͷԤԴƭ˵ġ
Ŷ
һ֪˽ôֻҪȥչ׾ԤԳ档
νԤԣƭ˵ֶΰˣǵkչ¶ᴿһֶΡ
ͷ˹ֶθһkȷȷʵʵԤ֪δ
ܹԤ֪δŮɫء
ܹͨһδչ켣߷ʵҲǵĸ½Ĵڣƺûʤ㡣
ôšڰ֣סҸո˵ĻʱҪԵk⣬δǿԸıġ
ϸ˼һǼһ￴δkǲǱ۴ĵˣ
ֹЦˣֱӱؾſˣ
˻һͽ񾭶ʱ
а취Ʋò˹ͺá
ǽ
취ǼһͼȻǺϼһ£ܲάδ£kҵ鷳
Ŀǰ˵ֻ֪kҪı磬ôı䣬֪Ʋʲô顣
Ӧ֪
ȻһİȻʱ֮ͣС
һ
˭
ôмһܴʱͣģ
һӦǣʱͣҵСܴʲôҵ
ⲻ
·ͻȻ˫ִ궯׹˸һųͻȻֵǸһ͵˹ȥ
ôǸӣ
æ֣׹⵹壬ʱ佫Լ뷢ţͷۣ

ঽһҲ絽ˡ
ͻȻ֣ΪԷֻǸûСĺӣҪĻΪһֱСδκηͻȻֵСһû˿⡣
ĸôˣԺ
˵ǵĸס
⺢ӿֻģǾ£ĸһ˵һһֱΪĸǸ̡
ȻģһЩȷʵǵĸûϣԻһӰ񣬵ƽʱ򣬵ĸǳġ
㣬нбһЩΡΡ˵ոմʵеݣԼʣҲĲС
ϣǵӰһǸüĿİˣ꣬һЩ
ĸôͻȻ˰ʵʲôıʽܲܽ̽ң
ڵģĸıЩԹСѵ磬ֻվŵһСطʱģҲֻʣ½һأԲŻӵġ
ң֪ʲôطһɴ֮ҪҵĸоҲһ˼ˡ
ȿȡ
ɿһʶ˵ĸ̣ǹ֮ҿûϵ



332¡
㼱ŷϸ
ĸԴû˵Ҫ㣬ңܲȻ٣Ҳһ̶˼ء
Ҫ˵ĸ½֮ܵݱص˭ǱȻǵĸɡ
kû취ӵңֻ֮УƫУԶִ½ϵһˡ
ǽͣλŮһ²˹ҲֻǾֶѡ
Ϊ˹ǶʱʧӰ٣ض޷¼йضԷһС
˹ţнڵĸӴ
ĸԭʵҲǡ顯ֻϣͰԼѡ
ҵֱĳˡķȻ޷ӰҡҲѾ̬³ˣԼ˼ĸо治
ĸ˵ķһĵģʱȱ𳷰̫ˣҪȶһ̬ԺҾ̬ܿ
ڨڨһЦľͺá
Ȼ֪ķеǷʲôط
šʿȲԽԽĺӣǴˣϲⲿһս硣
Сݡƺżӳ֣дľ籾ٽˣľ缯ʲôεˣܿýζ
Ҳˣ缯ֵһЩ趨˽ܣ˲
ĸķ¡һ˵һʵ治ּܹȫǷ⡣
ΪǷͻ󲿷ֶԺӵԵʣĵķԸҲܻõӡ
ѽ
ķǺСҲ֪Ŭʲô֮ûлʱ䣬ͽ̬ԵĹ̶סˣԺûԴĵkҲͨά̬Ĵڡ
˵°ɡ磬ҼǵкܶóԵĶɣǰû취ԣԣ볢𣿡
ȻԣǡϽͳһʳԴӳΪү֮󣬼λãָʳܹʱͣʵĴԪڴ֮С
ҲǲҵΪ˼ƷķʽǿϾǱǳơ
ԣĴԪڴеʳͦġ
ǣҸ磬ǲе㲻ʰĸĵֵʱ仹ҪԶһڣȻһɰС򣬵ھͽԼһʮ˧С磬ʵе㡭
ʲôʵģķ׾ʹſӣζ̲ס۷Ź⣬ʳָ󶯣ǽŵѽҲɣ϶Ҵ󰡡أúóԣ
ŵ˶סˡ
ĵǲҲӦùҽн㣿
ǵѽķһһӣҪõȴû취ٽʳ̲סȥץȴֵı˵̵ӣɷǿɰ𡮵ĸ˵ڡķһϡ͵ʵ̫ˣ֮ǰҸû취۳µ
ǸոգʱֹֻͣʣһСƬĳ˵ˡĸӴҵӰ죬ǡҪҵİҲŵµСѽ
k磬Цеĵ㣬ѽ
ãٺɵЦˣҲҮ
ˣ
ҲСһܹûûεϵķð
ѽҲܺó԰ءӺð磬ܲץų԰
ν֪֮յ󲿷֪ԴͽȻķڴУҲɱܵһЩӰ졣
kı֣һ
ڴĺӵĹУֱץ˳ǲģһᱻ
Եķʶľѯ˼
ϾʳǼóġ
Уһ˵צֱöԣǶǣ
ҲÿӰԵĺ
ûϵ㣡
˵ţΪԼװء츳Ҳÿӣ츳ƽԷֶΡ
ĸˣ
úóԣ
ĵĽܵķãǹŹǣǡ
˵˵ţԼˮҲˣŤͷˣܲҲһ㣿
԰ɳ԰ɡЦá
СһôвˣʲôֱӷɵĲС
ǳԵ̫ˣڼʶȡӷַˡϣͰѧôʹÿˡ
⣬ԵˣشӪⰡһƬСײˣιķ
ءзз롫
ñ׼ſӣЩӦǣһʼǴʲôţ
ôͻȻͿʼ˰
תô˿
ȳԷԷͻ˸룬һŹǣ೤
Ŷ

Сʱ
ķŹ͵Сµӿ仯һʯõķ档
û뵽˹ȻܹԤ֪δе㼬ء
ķ˵
æɫʼ̸ˡ
ڼв˵ͲЩԾÿӵͣڰա
һ£֪ԣ˵

ǣǻ仯ôԵ
֮м¼һйڣкۼ档
ķС˵綼ͣѰϢҲǽµһСطҲˡ
˹Ȼ·Ź֣ݹʷkһʵֻһĿģǾԼøǿ
ԵkڼƻʲôҲͺˡ
ķˣ΢չһԼΪϣȻģܹչֳģֻпɰѡ
Ǵͽ˵kѾ½ϽҵˡҪǿĻĿǰ½ԣѾûа취ˡ
ΪѾˣԣҪ¿ܻ֮һá
˾۾ĵŵķû뵽СһȴͻȻ˸á
ķߺС˼Ե̫ˡ
ûû£˵ʾҲ˭Ĳˡ
ķ˵kҪǿͱҪøԣkпıǵ硭
ڰ֣ܡ
Ϊʲôô϶
ʱܡ͵ΪڵkݵЩδkһȥǵ磬ͻᱻɱӦʱ䶼УԵkողŸҳֵܣĻѡ
ȻܳΪ񣬵k϶ҲʲôɵӣոչڲأĿľסңұʱҵk鷳
ô˵ĻǾֻһˡķ˵kһ۵kԼϣΪֻܹõkһ
Ҳ֪kôԵkǰ·ԼѾڵĹڵkʷkĸʣܴ󣡡
ʡ;֣һᷢʲô
ڣܶ䡣ķ˵ֻնǶkſԽΪС
ʧȥҲˣϨ
֪֪kŻʲôֶأ
Ҳ֪ķ΢΢ҡͷ˵ֻܵһСصϢȫʢʱڵңҲ޷Ԥ˹Ϊ
ңңҲⷽ뷨
ҡְǳء
ʲôʵ
ķĿһСͥڽ̡Ļҳز¼󵽵һУبˣδȻֱ㡣
ȫңû취˼Բ֣Ҳ档
ҲЧķʽսۿԼǿ
˹Ĵ㽫ְȨչ鼺ȻҲ֪kʲôķʽȻ
ΪʱĵkԣͽѾôҪˡ
ְȨ֮У϶Ҳԣ˹ģҵkҲȷʵɹˣôͽǻľͲҪˡ
׼һ磬ԼһȻ뿪ĸ½ǰ磿
ͳĬ
ϣ밬Ҳԡ
˹ӵмΪǿʵЩϡ棬ϾķǼһû취
ܲشİȱͷΪ˹ܹģһ뷨ô˹ͻᾯȻݷ
ңܰȱƺҲı䲻ʲô
ؾȫ޴ڵģ޵ǿߣû취
˵ƺѾûа취ˡ
⣬΢Щˡ
ͬʱҲż΢𣿡Ȼʵѧأ˾۱䷴Ӧʽ᲻᣿

ԭ黹Щصĵķֱӱˡ
Щʲô
ûʲôЦЦվֻûʲôǾԵģְǳһУҲ϶ûгع԰
գգۣǧҪĶĳ¶ۣΪ飬ڻûз֮ǰû취ȷġ
ǣ˹ܹԤ֪δҶķʶ˵Щ䡣
Σ
Цˣģ𣿡
Ԥ֪δζеıеĵƣڵkﶼ͸ģӵk֪һ̿ʼѾû˰
ķȻһЩ
Ϳ˼һۣҲվ
Ц
磬վͣǰδеĿǸģĳߣ֪ƿҵδƾҲ䣿
ҵδֻԼУ
ķͷ㶵ĿżΪʲô˵Ļ
ʱ֮ͣڣʱ䱻ճֹû¶ȵĹâԽ޾룬ڼϡ
ԡڹâУҫ۶財




333¡񾺼
ۣ˧
ȻЦ˵
ϣҲԵ˵ȷʵȻǰҲ˧һ̣˧
ķŵĵôҲ
ŮЦ˵Щʲô
ֺǺǵİ˸ͣ˵˧˧ɣ
ˣ
ȿȣǽ°ɡ
͸ɿһȻۺʱվڼߣǾô˵ʵҲûס
Ҳ˵ͱһؾ۷սһʱԤ֪δļһô
ԼһһڶԷƿ֮Уô룬һֶʤ㡣
ֻҪ֤һ㡣һָ˵ʲôʱᶨ뷨һҪǼӵ˹Եk־Ϊһ׼

ɵۡ
ɴ۾⻹ƨո˵ô˧İ취˹ģ
԰ǷԵkk϶δ￴ȻǰӦԣһǲͱ
΢еˣԼ˼ǣԲӦ䣿
˸ָô˼
kǸʲôǾ͸ʲôǾʲôӣǾͲǵˡ
˼Ȼе뷨ˣǲ࣬ǻ֪Ӧô
ôأӦô
ûо塣ҡҡͷôôkļƻҪɹҪϾΪֻkռȵ
Ҳ£ķӦkЩ꣬kӦĳַȡְȨֻ˵kĳֱܹӶȡְȨǿħǶԵkֶһŲ֪Ȼˣǲ˳ˮۡ
ǰĽӴУСϿŹӣЧķʽܵռһõϢ
ռˣ
˹֮ԻֵøһҪԭǣk̫ǿһˣЩʱߣkֶûݵͷ
ЩʱߵĲ˹Ȼݻ֮УʵţֻΪĳЩԭûб˹ᶨѡѡ
һ˵һ˹ǼļһԼ
Щɶǵkδ˼ҵͽ˼ģģֲ֮˼Ҹⲻʲô
Ȼͨϵͳʦ֪ǼĸãҲû취
ϢǳãΪŸ߼Ǽһģϰߡ
ʱѾվڴ½۵ĵkǳڶʵţԼʵ̫ƾãὫÿһδģ⵽¡
пܣֻҪģδ֮гֶԲ˹kͻֹͣģ⡣
Ϊkļƻ϶Ѿģģļƻ
ǰ˱կؾͻȻ٣ͻȻ˹ļƻͲʧܡ
⣬Ҳֳˡģᡯһȱݡ
û취ʹģһȷδԴ˿Ϊ׼ζţδǿԱıġ
ķˣԣİ취ǣkƶƻȣԴԵkӶԼĿģ
ǣֲȫǡ˵ҲܸһȷеĴ𸴣Ϊұ뱣֤ҵδδ֪ġ֮ұ֣
ķصͷ㣡磡
˿̣żķҲûİ취ˡ
ôǾҪֵһȺɵһʲôҲû֣һ־жԲ˹ļƻΪж죬ܵõkkҪδ

ʱͣ
߳С
үոиֵļһ޵һʱ㱨
Ϊڻģδ֮УѾȷ˸ĺϵ˹ҲûбҪαװɻ粻ļһӽˣԵk뿪ʱ˳ĨЩԵkļ䡣
ţ֪ˣɵòЦ޵Դˣмһ¡
Ϊ£ҵңް˵˵
֮⣬˴˭ҪǾӪʲô
ȻЩɻΪʲôͻȻôʣʵ˵Ҫ̯ʳ
֮أ
Ȼ˵֪֪޸˵ǻͷġ
ɣʶĽӿڡ
˭һ£˵񣬿ʹҰ޵ǱɸҰ޵ǿ
˴Աߵ񾺼ǵkĲҵ
үҪȥ޸Դ·
ǾͰ˰
̫ˣⶼӦġڼǰޱֵı
⼸죬Ҳǹ̯սø֪ʶӵ֮󣬼ֱӽ֪ʶԼͽֹֻͽӵ֪ʶȴ㲻ǵõ֪ʶ
˵ǻᣬ⡣
ԼҲûһι̫࣬һ㣬һ㡣
ˣ죬õ֪ʶҲѾȵĸ½ϴ󲿷ֵ˶ԨˣѾԪһηˣ
Ϊʥͽӳ֣Сһѧĺܿ죬رޣСһӵԶͬ˵ĳǸ
֪ʲôȴ˵شĻᣬڼүǰ֡
Ҳشֽ֮ġ·
þͶлڼǰˡ
ӡ
ЦЦ
ͦ

ܣɱ
ô죬֧һʱ䣬ע
ļܲһԿһ£Ϊʲô㻹ţ㺦үǮˣ
ս񾺼ӭ洫ıǿɽХ
ÿһ˿ܼӡ
ЩˣҪôṆ̀Ҫôǹ壬ӵг󼰵ĲƸԼȨͷһԣܵļܹˡ
ǲſѰ̼񾺼һط
˫һǹ̶ģǱٿصĸħҰޡ
һҪôǴ˴ֺƭĿ˵ĿһҪôʲôѣҪط׬һʿǮļһ
սˣ˵ûУǺ١
Ϊ񾺼ĹǣһսֻһΪ׼
Ѫ뱩ЩνҪĿġ
ĸ½ǵַʽ̫ѷˡ
ϣ΢΢ҡͷûκ塣
ͷͰͰ͡
СѯʣүôѽôͻȻˣ
ٺٺ١ͰͰ͡ɵЦۡǵĿˮǸʶ֫еһУôĹ졣
ͷߣһ
Ҳ򣬼֮ǰ˵ġǱֵɵһ˼
ͰͣݵĲ𣿣
ʵӾͺ˰Ǹɵӣ㻹װʲô
ŶίͰ͵αװС˵ĲɵӰ
״̾Ϣһο뿪㣬װװأֱӾǣ㿴
գ
ϣ
ôһһﲢУĺö
йѧεţħ۾ʲôҲ֪
ү쿴Ҫˣ
ſڿ̨ϵ޺Ȼѵ
ԣڽעתƵеսϡ
Ǹһͷͨһħ츳Ϊ롮ֻëڸǿͬʱëѰ˹ˡ
ĳ˵Խ俴һŻŵģܴľ͸˿
һ߿ֻһͨѣûʲôر֮ȴܾ˺ܳʱ䡪£Ӧͱǿ˺ˡ
ȴƾλһδյıܿ˸ܵĹ
˵սʵֻǸ൥ܶѣսѾһʱ䣬ƾֻһЩƤ˶ѡ
𣡣˺òã
ܴһǳķŭƵսѾٴˣֻΣôʱ䣬ûԷ
ҲˣΪǸѾƵ˽ûܵĿռˣ
ǡ
ڡ
ɻϵľ֣ôͻȻˣ
ڲΣյʱ̰ѵѾֿ
ûж룬צ͵£
˫ȴȻ䣬һöص͵س֣һſ̻ŸֵĿƬ
顣
צסǱĴԼԷƺ˿Լܴ㵡
ıɾֱΪ䣬˼õˣҲܹңʵ̫ˣѾھˡ
ܲԣʵ˵Щʲô
ֻɻΪʲô֮ǰôȴӵֵܹĻ
Ҳˡ
˵ţŵһֻ֣һµĿƬ֮У˵
ŸӴڵ˱ףӵű׼ӳֵĿֲڸֵܾУצץţǿһģԼʺȥ
צϷָףûãֱ˳
룬ûãĺסû취Ҳû취롣
ꡫڸױأõѣ˺飬㻹ǵ𣿡
ͫеӳǡС׵ģֻһۣ㡣
ӴȻأȵѪ龪֣ڵĴŴ
ײ֪ʱѾʧ֡㵡ң󻶺
һˣ
̨ϵ˴㵲ѣȫʲô
°ͣջʶû뵽ҲҵġԱ˼



334¡
Ŷҵ񰡣ʲô
ôˣ
ɱģ
ôܣ
ΪʲôΪʲô
ȻӮˣ֪ӦöһЩעİ
Ǿţ˷ŭĽеƱ˳ȥɫֽƮɣһѩ
ٺڻһˣ
ǵģˡ
ʱһǿҾ֮𣬾ϿŰߣվڸյĸ̨ϣ̾˼飡ȻˣΪΪȲʣҪ֪Ķ֣˺283ĸܰ
΢ɲһ䣬ָܿû˭ע⡣
ҵĽأװȲĴѯʵӮ˰
ȻЩ֣񾺼ǷκһλսߵĽȻܿ񲢲Ǳɱģֻˣʵ
ˣ㽫ʮöң
ң
Ȼ㣬ǣô𣿡٬˵ܶӮ˰Ͳٽսȥ𣿡
¶ɫֻǺˣּһܶԸģѽңҪ뿪
ȷǿϧ
ϧлһöҵģȴҪǺðɡ
ϳ
ʲôһö𾪣ʲô˼
һЦ񾺼ĹأֻҪӮһɻõĽͽʮˣܻһĹѫΪ壡
ǮȨɫſ˫ۣҪһУ񾺼ܸ㣡ڵ㣬ֻǸ񣬵սȥһ¸ҵսʿ
ǣΪ壡
˵ţߺȻִӰ档
ѻɽĴҡȴĿհ׹աɫڵŮ
ĺЩĶܵõ
ȻǰһֱӮȥҪΪҲû⣡˸Ǹࣺôѡǣ
ı쳣ᣬգһҧãٴһ
Ŷ˿ŵľΪλȲʣҪԵǡ
һ޴ת̸ֳϰͷħ޵ģ
ÿһͷħڵλãɫͬǵΣճ̶ȣɫԽΣԽߡ
ת̷תٶ֮죬ɫʶһ顣
˭˭˭أ˲ٿ˵᲻źȥأ
պȻЩ
ԼͣŶ˺ĵѵ
ͣҲܡšʶĺ˳
תȻֹͣλãΣϵߵĺɫ
ŶλûһĺȥϧĶ֣Ȼǧնɺ¾ߣ
ɫҰס
Ծ˫Ѿѡ𾴵ĸλǣӵʱע
ֳƻͲħߣһָ࣬㣬񡪡ڵѾһ¸ҵսʿˣ
ô¸ҵսʿǣ֣
Ӧñ񾺼ǣ
࿴ܾˣѾûкڵˡ
ȭͷ˵ȣҽеȣ
õģ¸ҵĵȣܸʱʶ㣡ôΪӢµĽͣսʹڡת𾴵Ŀǣעɣ
˫ʱħͶӰھϿգȻģȵʺܵ͡
û˶ŭھṩ֮нѡ
ûôԥѡһһơ
һٶһڹڵĳЦ
ΪõĶʹɣ
񾺼ĸܺãȻĶᣬһϣڣҲûˣ
ôصĶ볤ܲܵö
ǵĳһԲ


ͼϵĵķһŭСڵŰǡ
ȷʵ
Ѳͬ
˿壬ܿ壿
ոתʱ򣬺ֻɫתħ޵ͷûһʼѾˡ
ɣҲʲôûɫ
񡣡εľץŵķһεСţķСһЩɱˡΪʲôҪұ
ΪҪ㰡ķȻ˵Ҿֻܽһˡ
ԭֻǼƷ
ЦķһЦ˵ʵǸϲ೤һ㣬ϵϢһֺĸоء
;ͺá
Ҫ̫ˡ

ϣǾôɿţ
ʱ
˵е׵ļһð߹һԱʵƽ̨ո𲽣񾧿ӦҲ̫ࡣȿɣʵڲУٶ֡
ΪʲôһʼͶ֣ķʵ
˿̵ĵķռĸǾԵԡ
һ̫ס
ԵĵĸΪûʶִ½κķչΪkû취˼kֻغͼ¼
ķȻռҲһһг棬վֻǸյܵ½֪֮ʶû˽̵ʱҲû⡣
ףΪʲôںܶϣһʼͽ顯ģȴƫƫҪϵ޷صʱſʼж
Ϊİ͵Žãʱ֮лô񾧿ɼбĶǺεȳء
Ӧܹ߶ʲôɣΪѾıþˣͻȻ֣¶˵Ͳһˡ
һǲ̫סķԺǲǺΣ𣿡
ͽӿڵǰ϶û취ΪԼֿѱģȻҲܻȵڡǸʱǿֱӳ֣Ҳмǡ
ڣȻ֤϶Ѿӵ㹻ͨиŬõģʱǲ֣һֱŬûˣܻܿԹǡ
ڰķɲ⡣
ҲҪ
ķ˼רĶԸеİǣ֡
ĵĽ˵ĻУǵ͵Ļᰡôܴ
룬޶ͻȻֵСŮ˵СãҾٸӣͱڳԵǹֻһ飬˺þúþõǮܹˣ㼴ǹʱǹǰˡ
ķһӾеĹؼһ̫ˣ
ȻǮĹûʲôҲôǮ࣬ΪһóԵǹ׼˺þúþãȴ˽غ˵ĻǲͳԲˣ
ʵүô˵Ӧûɣ
һ£ЦȤıžô˼
ٺ١
Сÿɲʣ
ʣȻʣķҽų˶곤ôʣ
Σаɣ㿪ľͺá
ϣ룬Ȼ˵Ƿͷжɣ۶٣ôһȥЧ̫ˣȻҪ˹ƶkļƻٶÿһЩ
ҲУҪȥ˭
ϣҧս񡣡

üһ
ǳأ
Ǯ£ڼô
СһЩҲûж˵ʲô
֣ȥѽעⰲȫ
һȥ
Ϊʲôֲս
ǻظʿȥעⰲȫ
Ҳȥ
ɲ㣬⣡
ϣǿˡ
˼ۿ
ʵϼҲȫǳڸղ˵Ǹԭѡʱġ
Ҫ뿴Ȼʹ񾧿սܸܲԼһЩ
Ȼһ㲻ôҪԭǣǸƱǮģʲôֱӶֵĻܸоǮ׻ˡ
ȿȣԭԺԣȻƱǮ΢е󣬵ôҲǰڹ̯үǮһЩģܲΪŹûŻݣΪ˴ҽԼһͽ𣬲ѡԹ۵İɣ
ܣԲܣ
Լү׻õͽֻǿҿξʲôģһ㶼ں

֣
˸ߺս̿ʼλɺ¾ܹԼܵ񻰣⾺Ե̰ĺֶһߣλеȵսʿܹأǡĿԴ
˵꣬˱ٿħ̨ɵ˸ߴٶȷɿ죬ƺǵĵȵѪһ㡣
Žܣƽ
𣡣ֵˣ˺飡ʳ
һҰԵĺȵĶڳ֡
ɺ¾ߣһֻͨѪĶħ֮ǰĸܣԽСȴɰ
ģ죬ĳӲ鲼ȫ
ϣŶദͬһ͹𣬻ûһ࣬ɶ˸ź⣬רΪɱ¾
ֳֽܣɱȻ૵˿ȣһ裬һӱġ
Ȼô˵ţҲûԼĶ֣ɺ¾սĻ棬׾ܹװԼҲҪԴ
𣡣ԵԵ
ɺ¾һûаԥֱŵȳײ
ĹУɺ¾ϵЩСйǣǷת˵ġˡֱ֮һ̨
ͫ΢
ٶȡ
Ȼֱǿˣ
䣡
ǧһ֮ʣֻüԶƵֵɺ¾ߵľݺײɳȥ
ȿȿȡ
սԵĺǱɵĵ鲻٣̳
ʹõȳƬ̵ʧ
ֱֶۣܵһ棬㱻ײˣûвҽС
̶ֳȵʹ࣬Ѿû취üˡ
һЩ¡
ιȣва
Ϊ׵Ľʿ٩ΪսʿôվվȰ
˵һǺ̫ˣңһû׼ãͻȻ𹥻
ǽʿȻҪǿһЩԺսͺãһЩħͳͳģ
УǶսʿֻǰ棡ȴֻҪһţͲκһֻħ﹥ǣ
ģ
Ȼ

ǰһƶٲأڣԺԺ󡭡֮һŬģ
ţͰ
ã
ʶ¶º͵Цݡ
Цݺܿ
еȵģֻǺһЩ£Ϊսʿ˽
ŬõرˣһŬͬ飬ȴҲˡ
𣡣ɱɱ
ɺ¾ٴɱӵĳ츳ܹһ̶ϲٿΧڵѪҺǲСǰˣսĽֱ൱עˡ
ãȻֹǱײˣδ˿ڣҲûע⵽ǰսʱܵˣ֪ʱѾˡ
ˣѪҺ궯ѡ
ǱܣԵĺǶѱɺ¾Űһء
뾺˫ֻҪӮнͣĽǽǮȨɫ
ħ޵ĽͣǵĶ֡

ǿʹһ
鷳ˣô籩¶ģһɱһ㰡
ɺ¾߻˻ԴЩŭ
ֳ棬Ȼûࡣ
ѾʼԷ˰
ʱȻһõֱһ񾧿ѸٲǰĿ
ͬʱ͵һ˦Ϲǵֱۣ΢ġǡ𣬾˲佫λĹλ
֮
ĳλ̵Ĺâǿҵգ۱㽫ϵ
һ̡
װ
һͺ쳹



335¡
һȻէ֣˾㵵ķ֣ǲһɺ¾ߣǵһα˳ȥ
Ҳô籩¶ġ
ȵ
̳ɢȥٴγֵȻ䡣
ʲô
˧սף
ǣոշʲôҼǵոպûЩ
ͻȻ֮ȫװ屻һϮսװǿǹյ쾡¡
սҪ棬ü֧ϸСߣżռݰıʯۡ
ɫΪɫ»֧㣬Ĵ㵹𣬼ϥ
һֻĻȳ棬Լȵĵڶ֫ԼĽš
ǿҵļӸü̲סⲻӰССƵģ
临üĵıʯΪɫԼʽһ֮⣬ȵı̬Ӱûа
ۣʲô޵ɴ۾˧
Ȼûʿĸкܾܾһ˧սأ
ͣ೤۾һ¡
Ŷã
ͽʵ۾ݸͬʱĵѵ۾ûܣὫһϢֳ
֪ġ
һ£ͷˣġ
ЦЦˡʵ۾
֮Իô˵Ϊδϰרŵͫ޷ĿԼߡ
ȻҲûκͫпš֢桯׼ǰ£Լ˵׾١
еĵȡ
סȣȣ
װ㡤Ӱӡ
ЩȣȻǡ͡װ
ɲ˰Ȼν㡯ʵֻ˵˵ϾЩս׵Ҳδﵽĵز
ֻʹԽϳѡ
񾧿ڲԿԶܷģƽõʱ򣬻ԶȡΧԪΪԼܡ
һֱʽħźܶΪҲڣԷȻҲĥһ˵
Ļһö񾧿ʹϰʱ䣬֮󣬷ĥ񾧿Ҳʧȥá
ˣЩֻʹһλεƷ񾧿˵񾧿Զܡʹһ㣬Ѿ˾񾧿
ңʱ䣬һͨ˵ҲȷʵԳƵǡ㡯
ص⡣
ȥ
սײͬȵסӰսסǻʵħߣϿӡŲħܹʹߵĸʡ
ˣħ䣬ʵ确ʿȭʿߡȱɱ
룬ҲǼССֱʡ
֮£սʼʱ򣬾ֻǸӻѣסӰսסȫûпɱԡ
ڼս֮ӳ֣Ѿԡ
ħҲܵģս׿ǿʵЩħļӳ޵ģʹԽǿЧԽ
ǼĻҲ͸ӻ࣬ǵһӵӲħǿ
⣬Ҳص񾺼ĵ֮һ
֪ȵʲôƽ̨֮ôһſԳ֮ΪߵݳƷ񾧿ɼҲǳˡ
Լڴķչ

ŶŶŶʲô
֮Ļ棬˶̲ס񾺼ɣֻþṩɲԴ¸ҵĵȣװ
˵ţ˻һתɺ¾ѾܾúܾûĶˣװĵȣܷɺ¾߸һЩأڴѽ
ǲ׷ˡ
룬һս׶ѣ˲һħߣȻҲܻͻȻڵϡ
ȵĶֿɺ¾߰
ǿרΪɱ¾Ĵڰ
һЩħܹʹߴǿħ߲ѣڼ۸񼫸ߣôҲǵġ
Ȼ֪ǣȵףѹûлһöͭңüϵ쳣ᶨð֮ﻻġ
Ϊƽ̨һΡסսףõ˼ССơ
ףõȿ쳣
𣡡
ɺ¾˦˦Դٴγŵȳȥ
ϵļǴ̣תĸӷˣǱһ㣬صķ
Ȳֺ̧ᵲ
ͬʱֲ֮һ񾧿
װ̽ܣ
һöĽɫ޶Ȼ֣һţȵȫס
ϵνġһʼΪϻأ޶ֺܳһȻôİ֡
ţ֡

缲һи籩ܾ̽£ˣǰ֮ϵİֻͻȻ˳һڡҧɺ¾ϡ
ôҧħأ
ʵҲ֣ǡԡ롮ֿ͵رպϣҧħһ
ǳ˳飺Чʵе㡭
Ҳʵ˵ǲǸйϵ
ձԶԣûСһ۵˵ӲҪ˵Ļôһ㣬룬൱ġ
Ҿ֪˷ôǿңҲû˭óˡ
ǼСС
ǲҲħ
û˵ˡ
С
ɺ¾߲ҽһ
˫AԽ
ֱʻ̴̣ͬܵ˾Υʹࡣ
˿Ͼ󲿷ֵĹж壬ԹȣһǿΪṹȱЩ
νɺ¾ߣʵԭҲ֡ħεºӵôըְ
ѧʱʦܹƵħּһֻҪ취һϵĹжķᱩֻҪ׼ʱץסᣬڹδص֮ǰ𹥻΢еλߣɱġ
֮һ
ֺݺҧɺ¾һڣȻ⣬ɫ
ٽţԴ񾧿ٻһƽƽľնɺ¾߳ªͷ­ʵֻҪܹܿͬһĹз籩ɺ¾߲Ǻǿ
ֻ񾺼֮УĶһЩ޸֮ͨ࣬ЩꡮԺúȺáûҰԡ
Щб֮ץϹˣűץסһٻɱ
ʵϣٺһЩƾҪҲҪͷתļһµȵĻҲܶԵһЩ鷳ġ
ϧˡ
ѻȸ˶޷ʵ
ɺ¾ߣȻɱˣ
ⲻܣ
ףֲ㣡
ǮǮ
ƱѩƮ衣
ҲЩˣôΪʲô
Ըߺšס롮ǮĴԹǣ˶ͷ亹ֱð
ְҵ֮г˴©ɲ
ڲ֪˵ʲôˣԹǲ񾺼Ҳǲ𰡣
ô죿
ĻңȻڴʱʲôɫϹϾ
»ָš
λո֪ͨңȷʵˣսףͨħߣսױӳֹ
һֿԲ㣡
ǾǮ

˻һתǮǲǮġ
ƾʲô񾺼ĴҪ
ԣû
ɫת䣺ʲôط
ʱ䣬ʮӰէ֣ǼĹ˺Ƭ
㣬⡭
˾ˣ
ҲҪˣҪˣ뿪йɫɷףҪ뿪
ɲǡĮ˵񾺼ݲð覴ãô룬죬ǶҪ
˵ţһ޴ħƾճ֣֡
üͷһǿǿģǵһμǿƹۿģˡ
ķ죬׵İ
ڲʱɣôˣôȰ
ȣΪʲôҪȣûҪ೤㿴֮ǰӣ˳ˣﻹаԿԣ
룺ҲǣǾͽſɡ
ʵķֻɵλ𣿡
񡣡;ķ˵ûУɺҲǵĸ壬û취һ˲½Ϣ֪kʲôط
磺أûзʲôóԵĶ
Ĺǿͺóԣĳһͬĸ
촽С
ģ
С


ɫҷŭҪȴֲҵӣǻ
ȴûٹǣֱ˵ȵ³
㡪
˴һӣΪƭĳͷ㽫ᱻȺ˺飡
󣬾ѿӡĿռħսʮϰͷ׺ħųȳ˹
սеĽܣ̽СЩô޴õܹӦ˷ħޡ
Ȼ촽ֻ
꣬ڵĶ鱻ƣСֻʣһˣǿĽʿ׸Ϊ˱̤˾Ȼôǿĵף϶ߵġ
ΪһսʿӦñѵȴѱˣǸӣָĳ˵ȣӴܣΪ˸ŬƴгһһҪгУ
˿Ȼգ⣡
ϵףǿġ
׵λСС˵
ʿǲܵģ



336¡ˢҵĿ
߻û
ϣͰˡ
ûôô죿
໣սͦ˵ģ˵֮󣬵k붼ûʹӦˡϣ˵
ƭӣ㡭أ
û˵꣬㱻ϣס졣
ϣڨЦ߻жã
Ӧÿ˰ɡ
С
սסӰӡʹʵСԿ̶ħҲǸߵףȺ࣬ȴҲȫû취ֿ
ֻǵվֻһˣϰħޣҲԵ÷ǳ
˿ս
ս񡭡룬˵ʵڵģʵûʲôֵòοĵطֻһζѣ˵аţɱѧ
ȷʵ·磬֮սҲ쳣
ʽǿսѤõħȵûظġ
֮ԲظΪЩǵƿص񾧿
ʲô񾧿Ҳˣͷڵȵʽ֮пһЩȽѧӰӡЩҲ񾧿ͷŵİ
ƾʽʵϵѹͲᣬǱս״ǿʩչһ㣬ЩӲ
ȻЩħǹˣ˵޷ѧڻͨûá
ѧյĲڻͨʵϻܹʵսˮƽ
೤⻰ҾͲˡֺǺǵĵڶҲʿʿĿ֮һ
Ͳÿɷ񣺡񾧿Ƿ㣬վ߻ҪĥΪûĻÿһſƬǰ趨õİɣû취׼ĿƣСʵ󲿷޶˶˷ˡ
͵ĳƪۣһ̯֣೤˵òÿɡ
ÿ
ǾͶ˰ֺǺǵĵǿǿǰ汾£˧һӵ°

ϵǣϵ񾧿٣ҹܼΪȫ档
Ȼ󲿷ֶһԵ񾧿ˣȿһ͵񾧿
ôң
ȱȺΧսˡ
Ѿڲ֪ռħ±ùޱȣ˷ǵޣ˿壬ÿһգʵǾμ֮ŵóĽ
ˡ񾧡Ƶ֮ԡãܹһʱڣԳƵתÿʱÿ̶ڴŴϢ
һЩ޿ɱܵĹ붼û룬ֱѡӲĽ
䵹ɵĽǶȡƶľ룬ЩǾμģĿΪܹٽӽĳֻħ
£Լû֪
̨ϵĹǳĬˡ
ʼǱʲô̬ģȵսɹ۷ǡ
Ǵδһǿ˵ز񾺼һù븻ǹۿѪȱѰ̼ĳ
Ҳȷʵô̼
ÿһεĽעģÿһ࣬նᱻǿħ˺顣
ԼûʶԼϰһУ̬ͬħ˺ĳ
ڣȻôһˣ˧սףڿ񱩵Ⱥ֮֮Щǿħ
ơ
Īģһǰδеʼѿ
ԭħ޵ʱ򣬲ֻܵ
ǱǿۿģǸŭԣȵĽҲѾע
˿̣ȴһЩ˿ʼϣţеȵļһܹ漣
һֻ
ܿ죬ȾųƵ״̬ĴԣڶԿȺĹУɱֻɱѵħޣɹһֻħǰ

ȵͺţһһֱŵ񾧿֮С
ʱ䣬ӿ֣һӽֻħƷ󡪡
񾧡ӽֳȭ
һ˫ս׵ȭǻһֹȦȭټĲͷΪ޳޵Դϡ
Ҷϣ޳ҽУԴ㱻һȭĿֲȭҳ⽴
ڣ
һеĵȣ˷·ɱһ㣬ñص£оԼЩƮƮģԿտյ׺Щã
ˡ
ĲԼһ仯ñֵÿû״̬ǡƵ֮ԡĸҪˡ
ۣƾšװӰӡǿԼһԼ񾧿ɱ˳ʮͷħޡ
Χħ￰һٴأʣµ
ħޱŽᣬͬ鱻Ȼɱ֮󣬻ȥͬʬ壬ȸû취֧ŵڡ
ȻöģҲˣԼһֱԸ
׼õһ񾧿֮Сһż񾧿һʹõ֡
Կ̵ǴħħᣬҲҪһʱ䡣
񾧿ǼͼССͨҡƺƵİ񾧿һرǿԡ
˲
ȵȻ֪񾺼̬֮ķչ׳Լƿأˡ
š񾧡͡Ƭĵ
ſƬλ˵ʲôſƬʹ˲뵱ǰλãƶﷶΧ趨õĴ͵㡣
̼䣬ħѾϲ
һЦټ
һ̣ħɹĿռ֮ɱһͷħ˺ѣ͹âһš
ʲô
ɵˣԭء
֪ʲôмðαӲƷ񾧿֮һУҲԸȥƭԼ
ħҲȷʵɹˡ
Ϊʲôû뿪
ŶŶŶҷʲôһҵ˴ڸУǵսʿʲôûĻǴħ𣿾Ȼܹ˲ǿ۽أ
֮дǿҵĵ٩ֳĵȣѵ֪񾺼Ҳ̻ſռħ𣿹뿴ߺı鰡
һȤɣ
̨ϵĹǴ㵡
һΣȴûٳԳȣҲûٻ
񾺼ӵôǿ񾺼һ׼֣ǿ϶ġ
ʧЧѾû취ˣøΣ
ǻڴţĳֵܳ漣
̶Ѿ漣ˡ
һأ
ЩԹѾ֪ٳˣÿһξĽ౻ħ޲̵ɱɡ
ָ̬оΪǴ̼
ڣһˣ漣
кȻĳֵĶ
޹ݣ޹
ǿһ漣
Ϊģĵĳֽ
ôܡƭңƵ֮ԡĸӿ֣˼ҲѣܣƭҵġΪʲôû뿪
ӿͷȻսֻ֮ǰеĴڱԽԽࡣ
˼άϷɢѾû취עսˡ
ʵҲֲЩϾkԭֻǵ³ǵľӪ߶ѣ˵㣬kǶ
ʶôܱȵùþӵ۶ġ񡯣
ƣҲ
Ȳ֪ΪԼܵƭ
˼άܿƵķɢҲȫǸá
Ȼʲô
϶֮ð֮˵ҪʲôҪһζǣҪԼ˫ȥƴ
̧һУʣм񾧿ȫ˳ڵԺתǴ˵֡
ȵ񾧿ʣʮţħʣʮͷ
ħʧЧڣҪʮ񾧿ɱȥ
ѾûʲôʧȥˣΨһԲľðܻ֮ŻȥһƴȫίУǷ
ĩˣȻԼ졣
Ȼ֪ʲôǲ죬Ҳ֪ķɻô졣
顫
ƴһսʱϵġװӰӡս׺Ȼ顫һһɢ¶һĵȡ
ŵսҲȫûˣαУݡʿʿս򡯣ЩħĹñס
ڣΪǿȵսս׵ǰĹ⣬½봢ܽ׶Ρ
ˮһսľľ
ûս׼ӳ֣Ѫ֮û취ֵħǵĹ
ֿʼˣħսҲʹƵء֪ע⵽ûУߵȵصĿƬأħսû취ˣƬҲʣˣȻܼܲȥأ
˳һᣬԭߺĵô鰡þ
̨ϵĹѻȸ˶ž
עû취УҲ
Ҫ˺úûȥҪŬð֮Ķͣ
ΣҲҪ취룡
ҧ
ãʣµʮ񾧿ʵģǸǿսʣµһЩԵħֻҪõõ
𣡡
һͷħ޺Ȼ˵ȵ˼
ڡƵ֮ԡ֮µĵȾ֮£ս񾧿ʹãǿնɱͷħޡ
Ҳ˶ˡ
󲿷ֵ˺ˣս񾧿õõĻնɱʮͷħ޵İ
ڡ
ȸˡ
Ϊֹ𣿡
Ƶĳ˵Ϊ˱Ȳ졣
ֶξ
ǵףô
ˡ
ûзֱһ̣ѲƲ˱
Ҳûзӽ
ǰӽ
ҲҪƴħһ
ȥ
ŭţ񾧿ȫʹãӳеһ
ϡ
һͷħͷǶû׼ӻĵȱ޴ķ˺˻ڣ֣һߡ
ѽѽѾòءٴοʼ٩
ƣ˺÷
ûϵˣԼͿˡ
ȻƽΧһкģ㱼䣬ƺյͬ΢Ц֡
Щ꣬ˡ
ͬ˵
ȱһᣬ˵ЩʲôȻ
ţôܣǰѽô£
һ쳣㵵ʵ
ĸˣôˣ
ɻ󣬻ûӦʲôħǵĺв֪ΪδЩ־֮⡣
ǾȻܣ
Ϊʲô
ﭡ
شȵģһĽ
ȿǱɵĳǱ˭ٿţ߷ٴţɱ¾һͷͷħޡ
ǣʲôɵۡ
µǰѽôǿ𣿣
ţԵǺȻվǷ˻𣬸ǱԶеĳ׷ɱӴܵħǡ
ս˲ת
ͨʱ䵽ˣûϵˢҵĿ
˲֪ʱԼߣݸԼһ񾧿
Ŷ
㶽ӹ
ɣǽһ
ã



337¡ҵսôûܣ
ǿŵһδεȺ֮УһδεĻɱħޣ̲סż
ȵΪǵ棬ȵʤǮ
ʱ˿̣ҲѾûںˡ
һΣôǿ࣬ɱħһ㡣
ȻЩţϾԼҲڰ
Ϊս׳˱֮⣬δκγ̶ϵα䡪ͬǲα䣬͵սΪ֮Ӱ죬ԡ
ȵģǸħĴϡ
ܵ˺Ӵ֮ǰѾֻݡ
һݱսˣһԡ𻨡ʽй˳ȥʣµһС֣ǵԼܵĲ֡
Уһ࣬ڶݴ֮٣已̥ĵȲܼôã˵ս׷úá
ˣЩ˺已̥ĵ˵һָ
ֻںѡ
ǻͷһΪһȻԼҲ࣬Ͼ񾺼
һЩĬĬĸȼ͹ľ۳ʵ֮ɢ
Щ֮ջ۵ϣȻȼ񣬵ҲΪһ㲻Ļ
ʵǣʵ֮δ۵ϣֻ񾺼֮Уšţڵȴ˭һ
ǵԸȻҲ㲻ǿֻ뿴һ漣ϣ䣬δָգԼûʶ֮
ǵĳʵ
ԽԽħ޵ڵȵĽ£ʵҲ𽥱Ӵ
ǣᱻա
ʱڻɱһֻħ֮ٴһ񾧿
ΪҪ֮ǰһļܹħޣȻǴǿҳζ𣬸ࡣ
Ȼ˲Ĵħ
Եܣ
ǳĬˣϣһѾõˣ԰ٱԼĵˣҪܣ⡣
û취ܣǺòײżϣڣϣȴҪߡ
ϣûӳɣϧϣûӳɡ
Ҳ֪Լڴʲôֻ뿴еȵļһȥɱħޡ
Ȼ
սףôʧˣ
ԭҲˣǣΪʲôټһ¡
ǰѾˡ
ǿʧȥս׵ĵȱһ𽥳ȵס
Ȼ漣ûг֡ϧ漣ûг֡
̾Ϣһ˭㿪ڰ˵仰
µȸոոϣ
ǿеĽħüӲĽǱɳȥʱһЩ̲סҡҡͷ
һֻܵˡ
ʧȥĵȣôֵħޣ
ոգѾĿƬ˰
ĪģҲž
Ȼʱ
Ǳɵĳڰдֱûһͷħ޵Դ䵱ɱ
ţ
һЩ˵ɴ۾
һ̣ǱȻԼһ貵⣬ٴս͸һͷһͷħ֮
һĻվ

ˢҵĿ
սУţħá֪谭ħסεļĵݸһ񾧿
ʶĽӹ񾧿˼һ顣
Ҳµġ
ֻǡ
񾧿ΪʲôôС
ϸһԼűָ׸Ҳ˶ٵ񾧿Щ±ơ
һͺˬֱӽԼһ񾧿񾧿
ã̲סʵ
Ҳܹʵǣָ׸ǴС񾧿ʵе㡭
ȿȣǿ϶õģǿ΢С㣬湦ܶʹõġЩε˵
ûš㡤װӰӡȷʵǼССƲģҲֹһš
񾧿ĸֵһģһֻһģȫؾһš񾧿ͺܴУð֮͡
һţǼССԼղصġ
˵һšһšؿ
ؿǼССԼõģԼ£ҲŰƴԼġؿӰӡװ񾧿϶ǲ̫ġ
˳һᣬΪöĴԪڴڲĿռǻͨģšؿǼԼİٱͳġ
Ҳ
ȻЩܽܡ
ҪЩϸˣɣߴٵ
ȿһۼӶĽָԼǱΪʲôܷɣƾΪǰһˡ
֪񾧿֪Լʱ䵽ˣ϶Ҳð߹ðߣǱԼҪ߼ðߣ
ǲ֪Ϊʲô˿е졭
Ҳûж롣
ǼͻȻ֣ʱѾȥԼžˡ
ԣ񾧿ֻôСһţҲûйԥð߹õıı
䡫
һĪĶ֮󣬵Сָöָ׸ǴС񾧿ԼĿ
û취񾧿̫СˣСһ㣬ԼһСģͰ񾧿Ūˡ
Ȼȶſܲûб̫ϣ
Ȼ
߹ءšǿ󡫣
֮Ӱ֮¡
ʿӰӰӰӰ¡

һٷְٻؽصЧʶʵʲôҲӰսףҵΪʲôûôܣǸ˵սֻôһ𣿡
ҪЩϸڡҲ֪ôͣؿ֮϶һİⲻǳʶ
˿̣ȵǱġ
ϣսǹٷָΨһ棬ʱֻѣȻᳪ裿
ˣ
ǸӦʲô̧ͷ
ԼͷȻֵһöƴСԲӰ
Ӱڵȵע֮Уת𽥹һװ
¹ڵȵİϣһööսײ֮£ײڵϣȻ󵯷˳ȥûܴȥ
Ϊʵ̫Сˡ˵սףʵϿ͸ְ·ࡪȼȵСָ첻ȥ
ܱˣǣզ
㶵Ŀ
ɿһȿȣ΢һ£Ӧͣǿܣе㼷һ¡
˵ţЩսײȻٴηһΣֱӲ
սײ𽥱ŴȻѵȼ죬ôҲɹˡ
ǿ΢еʱᱻűһ㡣
ⲻ󣬸ȵǹǿȱʾԽܡ
ңӵбЧʹ΢е֮⣬ս׵ĸԼֵԼһһģһӦǵ
ôҡ
׼
һһã
ͷ𣬼ʶһɨɫ˱䣬ŻûӦĵȽŲӰһԡ
󡪡
䣡
ͬɴأ̳񾺼
̳ľ޿֮͵سһӰԭݺһͷײ񷶥ǵ볡ħϡ
žꡫ
ħӦ顣
΢΢һ㶣Ͻųȥ
뿴漣뿴漣ȥȥ
ĵֳ̣˴ӣ֮ô̼ôʣܼȥˡ
˾㵲ѡ
ţһĻؽ𣬾޴ĹᡢĵŮĹ餡
һģ
ԵЩĺǣҲħ˿̾Ͽ̨ͺţԻҵĹĹצ
ֻЩú񲢲Ҫ˺ǣΪĹצҪ˺飬ڲϵİǡ
ڣά
׼߹
ķſڿ̨ϣ˷ܵĻСȭͷ
ոصͻ˻Դһĸок
ȼһЩΪķȻ˵Խĸ͸սףֻҪվڴϣ֮ܽǿ
ڣ͵Ľܵ˺ᱻս״֮ɢ
ͬʱܼȡģҲ
͵һЩѧҲ֮ܵļӳ֣ʷʫǿ
˽ٻˣ˭սң
͵ͺһ̧һ̤˷ӿħƷڵء
ͬʱ֮һʯ̣ħ޴̴
ȿȡ
̳֮ɱļŻЩµĵȿ˹û˵೤˵ֻս׵úⶼŪˣʲô
۾һɣ˽ٻˣλѣϴˣ

üһȫʽսǲǿ˰೤ĳЩֵ԰
ǣǾң־ŭ֪֪ʲôطޡ
û˵꣬һֻɰĺèȻ̨ɡ
˵ţèһʱ˿¶˲佫ʵʵ
˵ɴ۾ǲţһֻèô˿ģ
粢֪еɻѾж¡ǿ˿츳̨ϣͷʼڴڵʳЩ
֡
è֪֪ʲô˵
˼Ȼҵĵ¡
ģһҰԵĵͳ
һϽŴҧһڣȻţϣߴٵţܿܣ
ţħƬ̣ѡ
Ѱ˼ţǸʲô㵱Ҵ򲻹
ϾԼǰԼܣԼܰɡ



338¡ƨ
أ
˼ߣбǿҵľϲţ˿ǳһŤ
ҹôҹģ
߻ͷ񣬵kһӰ߳֡
ء
˾֣ûãµ˿ȻΪֵһ˺ҲǵӰ˺顣
˵Ц񾺼ĵһˣȻ񾺼Լˡ
Ϊ£Ҳûհ
ͷһۣҲ̧ͷŵk
ԭˣֲе¡
ΪԼࡣ
ãһﳤǻɡ
ûеһʱԼ˶֣ǵûǣǾδսɡ
˵ţһӣϰٵռ䴫է֣ħп񱼶
һУƯڰգͷʼ˵شЩˡ
ڵkԼ־ѾעˣԲüƼˡ
ѵóһΣ϶ȡԷٸɻ
޾޳һЦʱ仯΢Цı飺೤ȣǴϣ
ã
͵ͷ˺ҿ
ͨ׽֮Ϊ͵ȼӳ֡

ʵҲһһоͺһʽȵʽ񾧿ԴģùӣֱӺˡ
ͣΪʱ̫̣ûü룬ֻһ
Ȼûʽо覴ãЧȴǰҲۿۡ
͵ȶϳɫĹΣܵ˺вֱתƵϡ
ҲûţʹɽսԡӰ佣⣬÷ɽֻΪţƼħ޷
񽣻壡
ͣ
ǺףΪʲôô죬ô˧
һ˵һһҪüԼ뼸˧ʽ뷨ϧ̫ʡ
Ȼ̶ֳȵħҲ˵ǣսҪһЩġ
ˡ񽣻塯֮󣬼ԼҲ˳ȥ˫һģҲ忨һʱڼС
̤ǰննʹãѵĿڽϻۣŤߣֱݺննħ޴ϸ߿ա
֮£Ǳߵսͼ򵥶ˡ
е˺ľ󲿷֣սϻĽһƬȻ̶ֳȵ˺޷Ѿﵽ塯ʲôӰ죬ЩǣҪĹֶ֮һ
ǻеħһ໽͡
໥ϣȻٱԼħȴǶѹסħһ㡣
Ϊħ޷վԭأգգۡ
ԽԽϤ벻ԼʲôطԷ
ֱ˷ֹʼսûʹ񾧿ȴܹóָʽʱ򣬵ͫһ
ֹ֪Ϥʲôطˡ
ŵģȻ״˵еսף
ȣŰսײ𣿡ոȺɱ˸߽߳ļܻʵ˵Ҹ㻻һףҪʲôʽģ
ûûУͶ֡
˵ţڿʼԶħ޽й
ȻѾûпսļ񾧿ˣӰӡսױԴһЩܡħ֮£õʩչ确ʿߡʿȭ֮ļܡ
û񾧿ƣ׼ȷЩ⣬ҲǺܱ׼
ڻˮ
սĹУʱʱɫ쳣ӡ
ν˵Сսףʵָ³еġƬгֵһףĳ˵ǷݡƬð߹ðߵ֮
ں񾧿ܹðǣǱս񣬶ģ¼
Ȼ⻹Ҫġ
ż񡯵Ȼ˼ȴȫ˿ʵ
ΪսΨһʹߣð߹Ĵߣλð֮
ܹٻս׵ļݲԶ
ΪǷð֮һʡǮȻ֪ð֮Ϊʲôһӱô֮࣬ǰʱð֮ĽӴЩԼŴţλð֮ͻȻԼϢ
Ȼȷʵð֮İ֮²ӵ˱ҲȷʵǷǳмð֮񣬵
ȵȣ
ð֮᲻ǵԼʧܣԺû˻Լģ
˻
뵽ĳܣ̲סһð֮ǰչ¶Ը񣬿ԲС
Ȼ˺ܸˣȻð֮ܿģǡ
ʲôأ
һ߷һͷħޣǴأܲרһ㣡
Ҳ֪ôˣ֮ǰһ˴ʱŻ֮ȴȻʼˮˣһֱ񣬸ոҪǼּۿ죬һӶҪħȥˡ
ããһŬίлҵģʶ˵


֮Щɫ
kû뵽ྐྵȻôǿ
ӳֵħսףڵkٻ޳֮мôã˵ҲǷǳ׵ˡ
˵ǻ·磬ѹ޳ĸо
ôܣǲ˰
ȵĻǿ̨ϡ
kתߡ

үͰ
Сģ
ۣ
ķСһſڿ̨Χǽϣ۾һգգĶųеս˷ܵĴСС
ս׵ϣ봩ʽƤסһԹİվΧǴ𾯽ñ
У޺ЩñЩη壬սǵһЩ
ʿϡеְҵпһûж롣
ʿ֮ϡУΪ˶ǵƫԼŮĲΪ֪ʿ˭ҲͶ
ϾҪ˵̨Щͳħʦĺ̨ɱʿӲˣҲûôں
Ҳһġ
ţ̧ͬצһָָϣˣʱħǿʼϿ̨һ֮ר֮
ţ
֪УϿӴ֪֮ΪξСһȦҷŭ
ô£
һãkˣţܿܣ
ڼӵ⴩УӴܡ
ħޣҵˡ
ŭˣkֱӶȨҪٿĴλţħ
һͷ˸⣿ٿңԡ첻
ͷŴͣӭſ磬֮дسԡ
סڣվסŭè
ˣ˶ҵԼĶ֡
Լȣս޳֮вԼս׵ܡ
ϣٻôҲϿ̨ħսһš
ţħֱ𣬿ʼһϵ֮
֪
ķȻ˵ԭkһֱֻǶԼ֮УҲûзֵkϸ룬ܶkǲڶң
һڽɪɪİˣ˵ʱϣñ춥ס˰

ķһæһͷ£ô죿ҲŸյеҲ೤ս˰
£ڣ
ս׵ϣһʹѡ޳ⲫ
ֻͲʺϽսڸտʼս㱻ȺѹסˣĺǱ
ǲºʶ˵
Щϣٻ֮վñǰҲֻͨ࣬лħ޵ĺǣôʱ䣬ǴûܵκʽıһŻŻ໹ãĺܿġ
Ⱥͻôľߡ
һҧվãķã㣬Ǳ£Ӻᱣǵģ
͡ϣմİõĽ޵ıȻԴϾͰһӣۿͺˡ
ʱֻħঽţϿշ𹥻
ϯ£ͬЩɵħڣΧ㡣
޺ǽţ۾ſ˫ۣԼܹסˡ
˿̣ȻףǹӾ⣬ð򶼾Щ
Ƭ̺еľʹûеЩɻ۾ȴЩоȻĪͣԼͷ
һ̣һڵӰ߳޵ԴĴָ
Ȼû˵ȴĪ˶Է˼
ɵĲѽСӺͽҰɡ
֮Ӱֺݺݵ˰һۣ˵СӱԼ涪ˣ
Ӱǰһ̫ȭ̫ͼӰ֡תеأϷħ˺顣
֮Ӱ˵̫ȭԽԽ죬һֻħܹԽӰ˵ϵı¿̨ʹķɽɱ
㶵ĿźӰ˵ĶȻʼģ
ܻļˣӰ˵ֶοҪһЩ
ֻȭţһһʽ豹档
Ƿģ£Ӱ˴ȭٶҲȻڽѧһ㡣
򱻺Ӱ˳֮ҲЩҲס
ӱͳֻɰͰ͵ħݸ͵ķҲţ
ħøɰͰ͵ħǷħ䣡
׼ǣ
Щͺµ磬Ű˫ħ䣬վйȻͲˡ
Ҳ
̨Ӱ̫зħѹƣһʱ䣬սȻ
ܲˣ
һֱѹŴϣȻһˣܲκȤ
ǿҵϢ˲ϯȫ
ħ̼ѪڣѾ˺ܳʱ䣬ʬȫ
ڵѾЧĸħҲڼ̵ʱʧЧҲһ㡣
ŴţֺȻûˣιιι˵ֻս׵أǻƨ
ˣ߻û갡k׷



339¡ԭС
ΪϣͻȻ񣬴Ҷûˡ
ЩħԼʩչħٻҲ·һ˲£ֱӱĥһ㣬ʧȥЧá
ûʲô㲻ģħģҲĥһ졣
˵ô˵ȴĪһ֡豸Ϊûеõܺõıʹ޵ǰϡĸо
ħĵĥ𣬻ħǵĸоǿһЩ
ȻЩźˣҲ˵ʲô
Ͼ˫ַħɱˣϣڰᡭ
ҪĲǰᣬǸȣȲʵеŮˡ
׷ɱţħ·˲任ٶ֮죬kȫûзӦ
ҲüȥˣĵزĶѾĺˡ
ֻϥ߸Ծץס˫ȣݺݵ˦
㣡
񣺡
䡯һڱԼҳĿϷŭ±ƽ֯תɬ
Сˣ
ջǾŭϾֻǱѣûܵʲôʵԵ˺
û뵽ǱȻôǣkɨӹˡ
һ˲ɱЩħޣ˵ѣһЩ˵Ҳ΢ѵѡ
ң侲֮󣬵kȻ֣Щ಻ͬϢڣ˵󲢲ֹһ
ȻkҲǵһμϾһѣ㲻ٴˣӵ˴
Ϊͼ˷
ʵǰôkҲֻѡˡ
һȺôǿѡ˼ͬĴߣԼտʼʶһ㣬˳˿
ǣⲢkˡ
Ͼǵ۶
۶ѴЭ飬ڶԣҪһͲУ
Ҳ²£ҪʲôΪ࣬ڿҲһ͸һеģû´Ļkǵ֣ڵ۶ĳĵ̴һͨĨλͽеԴˣ۶ĽȦ֮Уǰɣ
𾪡
״ͷҲµûǵһֵĶңֿƬӦĳܹĵ߰ɣҲǵĵڡ
ֻڣǵЩƬӦѾĵĲ˰ɣ
ϧҲûóʵ
ȻɱħԼĥ񾺼ħĵҪϣ񲻸Ƿ밡
ִڣôܻԼ鷳ô붼ܺ
ԣkΪǴ˵еϾӵơЧְ̫ˡ
ܲһֱǸɣ
ܣԲܣ
㣬㾹Ȼܲ³ô࣡쳣
ɫŹ֣˼Ҳ¶𾪣
ߺߣ˵ǻۡΪһУȻǵȺͼֵزҲϿǵʵǸᣬңܸǸ࣡Ȼ
˵ţվ
Ȼվһ룬ֱ˻ȥ
ţ
һ¡
޿
һʱ䣬ʨܡȽٵҰӰ֣ǿ
kٴγվ
ֱ˻ȥ
ʲô
ŭͬʱЩľ࣬ôô󣿣
k񰡣
ȵȻҵèԺվ
èҵ
ɫ䣬kͷԷ籩ʱֻèȻֿʼk֮
ݼ٣
ڼУǻͷϣ͵سٶԸʽٶһ˲£Ѽ硣
ţħƳ˵kһۣβ̬βһ˦Хֱ
ë裬ֲ鲼ơ
һ˲䱻飬kڸоʹˡ
ʶ仯һտܽס
ö༦򰡡
˳һˢ͡
Ȼ̾ϢһֽźϧεģܳԣϹô༦򡭡
һͣĪһɱ֮Ȼ
λڳ֮ǰǻѪš
˭˭Ͳɿˡ
ȻߣоǺǿҡ
ת֮£ѵĹԶλָԳkδܹ衪һƥһβͳţħ̫죬kû壩ҲˣȻһ࿴
ȻkҲɵӣţħһβͣѾõkʶ˫Ĳ࣬Σ
kǸ
һڵ۶ӵԼҵ񣡱ЩġҪǿ֪٣
ڵkΪʲô֪ǡ񡯡Լĵµģ϶ǵ۶£Ȼôء
ǵ۶Ȼľ
֮ıȻһЩǳǿûڵ۶רŵġݵ㡯ЩûԼ鷳
Ȼᡣ
ԣʾԼûµģ
ҳϣôһʵʱҲû취ǡڵϵȴָkѹŭҧгݵ˵ǵ۶ǾֻͿǱڵ۶ӵһϯ֮أǾʹشˣ
Ŷ棬ʲô˼
׺ݵ죬Ҫܴиƨð
ɫŹ֣ҲǲӰ
⻰ֱӸˣӰʲô
û£˵
¶׺ݵı飺۶ˮأǸ֪˶Ĵ۲ڵ۶ӵôһ
۶ΣҪݣ㶮
ȷʵǺܶ
۶ȦӣҪʽ˵˵ţȻʼҾ㣬ðҸˣȻҲ¸ǣսѣܴѵܴùս񣿣
ͳס
ûǴĻλս񣬺񡭡
顣
һ졣
ϣ㷶ʮһ𣺡˵սǲһ
Ťͷһ廨󡢱׵ļһ˭Щ찡
˭ҲʶǺǣ浱ɵӰҸƭңˣϽңȻҴսôĶ֪
죡
Ǳ廨ļһȻһԴϵңϻ̳ϿֵŮģҸʶһﰡ
Ϥ񳹵ɵۣ㣬ս磿ĽأǺų춼ͱĽأ
˭ô磡ǰһУɿ־岻ѣλĲʶkkһϵûа
ϣЦе˵ôŸʲôû˵Ҫ㡣
Ǽһȿ޻ѿЦݡ
ΪһöͭңԴϵĽǣһôܲ
ôģΪʲôִͻȻ˼̬۶Ǯֱò
ˣҲǷӦˣkָ֮󣬲֪͹ǰĴŴпʼ²˵ʵʱĪĿ־š
ǿҵװӸУü̲סЦո˵ʲôţҪʲô
ң˵ġ
Ŀô죿û뵽Ļɡ
񡭡
ЦΪǻأԭС
Цҷŭ

һֻoͬףȫǼĶ֣ԼȻĸkǩԼ
˳һᣬսԣս񣬶֮Ҫǿ֪١
oλԣȴ֮ҪһЩ
ԭ򣬴ǵĸ½ľ󲿷ˣսǸܹٵԼϡ
ڼ˵ĸ½Щս沢ûʲôʵĵطҪǵkְĸֹԡ
Ŀǰ񡯵λ۶ûõģսˡ񶼱һô
ϾܹٿҰޣܽԾֻԶ߱ʲôмӳ֡
ӳֵķҲᣬƳ񾧿ĻˣҲкô
ϾһѧΪȭ
ȻǺˣͺͼȭ񾧿Ҳֻʱš
񾧿ûУ
񾧿ķڸλkǶڵϣͷ絷⡣
񾧿ʵҲѣҲǺܴ󣬵kǵͽԼȫƳ񾧿
ţ򵥵Ĳ鿴һûʲô⣬˳ֱ㽫ݸ˵ȣȣ񾧿ĵĲ˰ɣЩȻǿҲá
𾴵ð֮񣬸лĺ⣬ҲҪһֱ͸˵ĵ֣ɫǺС˵ãҾͻˡ
𣿡һ£˵ôô񾧿һװɲ˰
ɻ󣺡ǲҵˣ
ҡ໣˵ССǰɣȻ˳򵥵ĸȽһԼССĹϵȶð֮һҲܵĺܿ졣
Ͼ
죺ǼһģⶼŴĻˣڿʼе㵣ƽ̨ķչˡ
ҲЩǣͷúú˵˵ˣⶫһã֪Ҫ
ңŴ̫ĻðǻЩò㹻ңƽ̨ױ
ԣȻЩɻ󣬵˵λģðֻ֮Ϊһṩ񡣡
ŶΪʲôΪʲô͵ṩ
Ҳ֪ϸ˵ʱռð߹ᣬܶ鶼֮Ĵģʱشչʾ񾧿Լ
ʱڿϣҴһҪƴίУðߵȽף㹻񾧿۶ΪҵǸ𡭡Ȼһ治֪ô֪ǿԭҵңΪṩ˽񡭡
룺ʱû˵ʲô
ЩãȻ˵˺ö࣬оλƢе㱩꣬Щ졭Ҳ˼˵
ڰ֣˵Ķԣȷʵġʵǣʱûʲôֵ⣿
ֵ⡭Уλҵ֮󣬺ʹǲĴ۶𡣡
ȻЩˣССõԼƷչʾء
Ҵ֪ôһˣţЩš
治ҪҵĶѾ㹻ˣһ᲻ỹ𡭡ģһӱŬɸίеģ
ˣŰɣЩģ㻹㻹ǷݾͳɡˣٵϢ
ʲôϢû㰡
аɣеġĵȵļ򣬵úøɣҿ㣡
ȶʱһ飬񣺡ģҾԲṼ
˵ҲǼСС̵ġ
ţ㣬ˣ㣬İɡ
ѣɻԼĻʲôѣ
Ȼ˭Ȼӱ˵һ¡
˭㣬ǡ
õĵŴ󽣣٩аСӣ겻ôǿ˰
ף˿ȣǣǡ״Σסͣۿˮڴת
û뵽ԼȻܼЩ顣
˿Цͷɵ֡
㻹û䰡ôϲޣǸսʿҪ𽣣ײģôϲޡϣħٻĵ׻ȻҲƽǰὫȱסֵܣлл㣬Ǳлл㣬ûǡ
ľõΪԼѾļ˿ȴ̲סޡ
ϣվһԣЩǸȻ˵˼ֻҵˣֻʣһԹˣҲû취ٻ
ллķǳлʿС㣬Ҽʿ˿ȵĻò˵
ȴͷѾ˵ˡ
ԭʿЩɼ̼ɢ
ϣһռɣӦкܶ໰Ҫ˵ġ
ûеķ֮󣬼˸մ뿪񾺼
Ȼ

űԵһǽںȻɳ¶һ
Ǹʡ
һü۵ļһ±Ƶվڶ⣬ŵĶ±תΪ־塣



340¡ͻ֧
òһλķǺϷԴǿԵ͵ߣ̻ᣬ۶ԴΪص񾺼˷ǳĺϵ
̻һ»һСŽ񾺼̻񾺼̸µĺˡ
΢Щǣе񾺼쾹ȻİҲû롣
ƶõİţһš
û룬һãˣǽˡ
ΪԼǲǲСľʲô˵ޱȣȻôܴţͰ񾺼ǽˣ
ǽľ˵Щİ
ţ˵ǽ棬ӦǾġԱǴõطŶԡ
İ޹⣬ա
ȳħϢ˻طԵøֲ
տʼݹʱԸ񾺼ЩִģǺźӣΪ񾺼ܴԼÿζõһнѣʱһҲϰˣٵִЩڴ
ź棬һĳȣ죬Щ̫һ
ģڣҲһ
δ񾺼еͨ
òһӦԼǲǺȻˣڶӦ񾺼ˡ
ͻȻֻʣһǽһ㣬ǽǵ۶ǽھǾûʲôİĳȣҲϤЩԱ
ʼˡ
񾺼Ƿĳˣ¶Ȼǣһͨˣ˵أһĻ
ѾˣҲԼˣԼôתͷܵĻܲġ
ԣһȿ޻ѿЦݣĵǸʡ
üͷһ
Ҳû뵽ʱͻȻˣһǴӴŽġ
սոձȥܼССٽϾҲҪɣٽַʱĹȻΪ
ڸ˹٣ɲܰʱ˷ֵط
һ˵һᵽˡ֧񡯵ζ
ѽ˰
붼û룬ֱЦݵ˹ȥסò֡
ôҲá⽻ˡһкûġ
ǸǡòСĵˡðҺû񾺼ô
ǾԱɷнµ˵ô𣿡
̽Ȼ֪һɶģôʴû
Ͼﶼôݵġ
ģòЩ죬Īĸо˵ֱܺӾ˼ĻϾĵ̣һǳֹ£ܶԷǸɶģ϶ǲ
Ծˣʵ˵
ûҲ֪ЩʺֱӴ
ȷʵСû˵һͬ
Ȼ֪ʲôģӣҲʲôϷĻ
໣㿴ӣ춼æˣôҪ¶ˡһԴ˵
ðһ䣬񾺼òָָѵǽڣСѯʡ
ģͷԷ籩񾺼װޣ֮ǰһֱµװ޷йֲϡ
磬µװ޷ʽõ˵ͬ⣬ⲻǸտʼȥ֪ͨǣˡ
⻰ٲ롣
ɾǽڿҪԭʵϣ֮ô˵صĸħգ֮ԼġһĥʧȥЧá
ΪЩĵĽȻҲܵӰ죬ΪԵʹãʵԸһЩòֻһţֱóһ󶴡
ҲǴǱûȻǱ߿ĸء
ʲôİȡԱס֮ġ
ԭɿռħģĥЩռȻҲ͸һͬˡ
񾺼ȴħļӳֻ֣һտӶѡ
òɻ󣺡װޣ
ǽĸħάһ£˳һ¾ʽ
ΪʲôҪ죬ͦõ𣿡ֻҪһ趨ڼ⽻ˡС˫Ӱ֮£׾ͻᱻƫˡ
ʵ㿴ǰľսߵĺǣǽ϶ͺͺģſһдš񾺼ӣɶҲûУֳ˵Ӣ
ǽϹͺͺģƣ˭֪İ
ⲻԣ԰øġ
˵ţһ§סòļָܣΪͼ񾺼ģ
Ǵһ˵ͷ񸡵񣬻ŪһȪ˵Ǳ˴͸Ȫԡˮˣʽõһ̶ȵĸƣõģܹĳҰ޵ޱȣǺ
Ǽƻ
һ߰˸ȫµġʩòƵһһ㶵ġ
󣬼һӣʱǸЩʩһ߼ۣȪһһöңһʮӣݵĴԽ࣬ô͸ĿԾԽ󡭡
ȪЧòЩĶˡ
л͸˭Ҫ
ȻûС΢΢ҡͷ˺εȴڣôܰѱʱ˷ֵطֻͨˮѣһȺ˹ãˡ
òˣⲻƭ˵𣡡
ô˵أ£ģңֻƭ㰡
ʲô˼
һ̯ڡ㡯ûɣЩԱ񣬾һ֪ɲǾֻƭ𡣡
ԭˡòʵʲôʱװ޺ã
ɣϾЩ󡭡ˣҪȻȥɣȻž˸òˡ
еЩһҲͦ˷Ǯġ񾺼ҪĻǻῼǽǴģϾҲ֪Ļ񾺼ҪǺȥ
šͷֵܣôƺҲ֪ҲŸϰֻ֪࣬к֪ʲôء
òҲûж룬òͺá
֡ǳ˳顣
òڰ֣Уǲ㱩¶ġ
Ҷ
ƨ㵽Ǹһеİ
²˳٣ֱȥɡ
У
ò˵ţǰ·ˡ
˸ϣͬʱϣеķԼʶͨ󡯣ҲĴܡ
˶ͬһ⣺ʶһ
ҲʶȻʶȺظ
Ҷסˡ
ոô
ģһòʲôΥҼ͹ĴߣǸȥôһ¡
ʱ޺Ȼĵ·СүСһ㡣
Ŷʶһ棬˳ֹʶͨԼ诶Ϊվһ׵ͨѶƽ̨ڵĴҶ˽
ϣͰеķ¶֮ɫʶͻȻġүȺġͷߡ
򣺡ʲôħȻһԸô죬Сӣ氡
ϣߣټ֡
ʵϣҲЩȡ
ΪʶȻҲƵ飬ͬʱȴֻܸ߸˽
ͬʱԼཻġ
벻Լͽķ˽ϵҪΪļǮ
һ򵥵Сɰˡ˵ֵ޺ʶǼһȱ޷ԡ
ʵɶǱ󰡣
Ǳһ˵
򣺡
޶ԼȻܹ˽н֡
ûʲôʶֻǸˣ£һ㶼þȡ
ǸһǸū̡˵һҹһЩ˴֣һЩʳŵЩ˹ԼһǮȻЩˡ
ʱһ֪ΪʲôЩʳҲҪһЩȥǾ͸ȥ
ЩʳͽǮջļһնūгҼһ档
ūг
üͷһ
Ȼ֪ĸ½ūᣬĿǰΪ֮ûۼ˵еū
ӴҪôҪôǲðߣ۶֮ǰȥܴūĵط³
Ȼ³ֻ˺͸ˣԼһоǿɭûνū
ǿɭׯ԰ЩʿӶ֮ģƺҲū
üһΪߵūƣֻǸӡ
ˣ򻹲㱻ץȥūˣѰ˼ţıĻǼº󻹵Ǯ
ιʶͨѶƽ̨֮зŭ仰
˼˱ˡͨѶƵոմûüƣСİﻰȥˡ
´˵һҪĵġ
Ҳ
ᣬ˼һתֱѯǿɭ
Ͼǿɭ֮ǰıһҲܴ
ǿɭ͵ˣ³ûū̻ᷢչıҪ
ֻǸ֮صϮоƶ񤣬Χħﶼ٣඼ֻһЩͨҰޣһͷɽݡ
ûе³ǣҲûũﶼƬūҪūĳԺȣӶϵãԴҶֻǹӶϵѡ



341¡ūг
³Ǽĸ½֮󣬽ӴĵһС
ǴؾڽģȻѰҵС򣬹˲ٴŸ·Ҳ˵ˣСλжƫƧؾԵشƶ񤣬ûжٿֵ
Ϊ̫ūҵûзչ
ϵ˵ż뿪Сȥд򹤡ʲôģЩһ˾Ͳٻˡ
ǿɭСҲǸ壬֪Щνġȥд򹤡ļһһ㲻ڰ·ϣǱƭȥūˡ
³ûū³ū
žô˼
Ϊǹ壬ȻֻͼоЩ뿪³ūĻū̻ǻһЩֳɵģҲ˲֪Щ˳Ϊūǿɭ͵ӳȥģһЩûʲôܵļһһ˵Ҳ˶ǮҷֵҲǺܶࡣ
Ȼûū˵ūһ㶼ôá
棺ûЩ
ûǿɭҡҡͷһū͵ùԹסһʲСĿأңԼѡΪʲôҪҰ򵥣
Ҳǡ
ͷһ߸òһʱƽ̨֮ġ
Ϊƽ̨Լ诶Ϊģ诶ŵǿɭҲܲ뵽Ⱥ֮
Ϊµͽ͵˼һЩ£Լλ˽ּһЩ
رǶΡΪԼͽսϣҲýζ
ͶܸȤһЩսϸڷѯʡ
ҲˣһθַܵĶ֮С
ȻȥĻݣϸĻмǧֻԼҷһ㡣
Դˣòƽ̨һЩŻе̸ݶݵʽ诶ڵ䵱豸á¼ܹõıʲô㿪ͺˡ
ܽһЩ򵥵ԶһЩ΢ҪݱʵԽһ
˳һᣬ췽ʽֻڼʶܹǵķΧ֮ЧΪoǾȵĻǰʶܹǵķΧ뾶һӡ
Ҳ˵롮Ⱥġ֮ԼΪԲģֱﷶΧڶܽƽ̨ȺĳԱԽԶĻݾԽģſΪźŲá
ǰ·òʱʱĻͷˡ
ΪµĽͷˣòΪǻԼһЩϸأû뵽˾ȻһԲһӣǱǵǰǰģϾȻ۹ûֹ˵ĻܹЩ̫á

ܿ죬νūг
ԻĿг֮УһֳԱĴ֮£ι۲ѡǵū
ūվһչվ̨ϣۣȴǮǵѡ
ЩūŮӾӶ࣬ЩŮӴŴഩƾڵ·¶ƬЩū;Ķ
ȻҲȫŮūūҲУûʲôص㡣
ЩūÿһˡУΣǺǿңƺҲԼǰݡ
е֡ΡĪĸһְ֡ҵ΢Цĸо
е㲻ƽ̨˵
΢΢ͷҲǡ
࣬Щνūȴֻվڡ̨ϡԻʽѡԴĵ꣬ܲܡ
ֵһ˶ĳ嶯
ǻʱòڼ·
ңֻıôһطĻҲǺܴ
ūףڵĸ½ǺϷΪӵ۶һרŵūгܿó
òҪԼ˵񾺼еĽףǲϷģ￴ģԶԶȫ
ԣٵȵȡ
Ƭ̺òĳ䡣
λˣ˸ǵ֮⣬һȽϸߵĻɫǵλǵһȤĻȽ֮ҲԴλȥιһ£Ըλ˵ݣӦÿõһۿۡ
ò˵ţƳһûеķ˵һЩҲܹϡ
Ȼǽ˵Ǽūˣո·Դġ
ÿɷòȡһģĶһ֮ͨǽϳһۣ佫Ƕ֮У˵ضʱһС͵ħ
ǴħķȺܵ;ܽڵصףūг
һ
ūг
λ
ò̤ϴʧ
Ҳûԥ׷׸ϡ
һ̣˱˵صס
үЩΪʲô·ǲ𣿡
ʵ
ʶһɨʱӷŭ
ص׵ūг֮ϵҪӴһ̨ҲӾ£Ʋһ͸ӽūס
͡ΡԣūһЩŮūģ£ūߴ࣬ò
ͬǣŮūڹ̨ġ֡ȫǵģֻмССס
ūڹ̨ġ֡ȴֻһ롣
һģ˲Ŵƣնޱȣľ򡮿ˡչʾԼ
ĿˣȻҲЩҪŮ
п˴ѡŮūȻҲѡūġ
Ůˣ϶ߣҪѡūһ
ϣסͣŵĵЩˣô
ԣΪ˼ϣڴ󲿷ʱ򣬻ռλ
ŮȻƹҲͨһеĴڣյϢʵ̫Ӵˣϣȫգ֮ǰ֪ϾȻĵط
öģҲ˵ͬʱסõ۾СӲҪ
Ϊ𾪣ʶĽЩ˵˳

òɻĿżˣʲô˼
ûʲôޱ̧סòʲôûϣǻ᲻֮ħ
ҡͷֻ淽ħ
ϣֻܲٿߡ
ĬƬ̣Ȼ龪ֵòһ˫۾봿֮ɫ
ڲƴ۵ԼλһְȨƶ
ĻְȨ֮һҪǼ˼ƶ
òǼͽ㲻Ҫܹ֪ƽƶ񣬿ϧǣҲҪͽ
˳һᣬȻС졯ְȨȻҲϱְȨ
νһƶһҹ
˵Уһƹޡһޡʱһ˵Ϊ¼ڹУʱܼ֮ʴ۱档
Ŀǰûѡ֮񣬶ҲûжٻŵͽȻԼ
پǣʴʲôڴ˵ǡͥ䣬ֻͥͰèʲôͥ
ְȨʱûá
¼ϱ֮󣬡ͥЩݣΪ˰Ųͬġˡ
νġˡʵҲֻںĳЩᡯֵĸʻǹϡӡĿԶѣȫٿء
ܲץסᡯҪԼ
νġӡʵҲǷ˳޲֮ģ󲿷û֮ǰʶԼʵڹǡӡġ
ЩϢλԴġ
ع⡣
ƴ۵ȻֹǵĿòǶô򵥣뿴ࡣ
ǺڼĴ߶֮£òƽĲ־ڼǰ֡
Уһ˫۾ȫ֮ɫɫࡣ
˵صľ󲿷νūֶͨοɹƭǿ°ġ
ǴδЩū˿Щ棬ĵ˷ָѾ΢һͻ404ĵز
ǰɡ
ûаԥֱŤòĲӡ
һɱˣȴδоʣоôŪһЩˡ
ȻòıҲ๼
۹ֵطڣȻϵģҲ˵ˣЩˣûб˾ıҪ
ˣϣ
ϣɫѿĵͷ̧ӲнòֵĻץ˳㣬ǡ
һ仰û˵꣬㱻ϣȫƿأƽ
ͬʱϣҲò˼Щ棬ŭĽ֮תڼƵó޺˶ܿ
ɱúã
ЩˣŪǣ
ԭ³ľȺ鼤ܡ
ҲǷŭ
೤ɣֱɱȥ
ã
ȻҲɱȥֺ飬ʿҪһЩ
ķԴǺףΪʲôôŭΪĸ֪ص׵һˣ֡
ΪƵ飬½ϵǣϰΪ
ؼģҲ࣬û취顣
ҫ۵ĹâеʮıЧ˲гд󲿷˵ע
ɱӰȣοȣһ֡飬ߣЩƬɢɣ͸ǵ֫ڵϰϡ
ЩˣҲ޹
ͬʱĴԪڴƥáūǿڱ
£ѾûˣѾȫˡŽ׵ͳο
ȵġū¶֣ûаϲ֮ɫ
ʲôˣ£òͷˣ
ȻһȺӰżΧɱ
ȻΧɱͬʱҲھԮЩĹ͡
ûЩ˷ȴȻоһ̲סһ
һ̣ʮħ˷Ϯ·Ȼ֡
ţħ֮󣬼ڵĸ½δˡһֱС
˵㿪ĻΣա



342¡ħż

һʱΪԼװءǿ»á츳䷢»Чȫ
ЩֶϽŵĿǶһʱʹ룬Ҳʹ࣬ǼʲôĻ棬ϵʹ࣬ѡ
ЩȴƺûбӰ죬ء
һֱСĺȻЧüͷһ
ͻȻֵʮħԼԼ·ߵǣûԥȫһųĳ˹ȥ
ĻԼҲû취Ȼ롣
ţ
Ÿвԣ
ߵĲѪ֮
ֱӱһߵݣ
ڼУɢԴ˳ȥԴȻڰлţĿʵǿħ磡
˵һѪû
Щһһ⻰ʱʼȻһЩֵ֫嶯
ԼȫġͨֶΣҲûЩһ֫ԡ
ڼЩһ֫ײĴħģ뻮һϱԼɢܵǸ˵ĻЩһڼĳħ磿
ǵϺӡŲħģÿһλӡķĶһҪôһģҪôǰֻ߸١
ͨ㵸ķʽϿӡŵħһԴ˼ħ硣
еİɴڣɫøһЩҲûе飬ٴǱԼ߳ȱڴǵķ·Χ
Ȼˡ
ħ类ɹҸǷΧԶֹЩΧĵطūгڽַΧ֮ڡ
еĸԪ֮ǿųȥÿڵˣ϶ͻȻһ㿴ļħ
ϣȻһһڵء
ãǽħ磬ڵħˣСǣôû£
գգۣͬԴͶһۡ
ħˣ
ǣûħš
еԪ
һֱС
ãϣΣգ
Щڼħ֮Ҳûţǲ֪ʲôطͳһСɵĸͷݺݵ˦򼸸ҵļһ
٣
Ƽף
͸
ǵͺţΪɸħЧЩɸٶȿ⡣
ͬΪħİĿ¶֣ӽԼķ§ڻУҪԼѪ֮Сһ￹һַɸ
ͷ£ҡ
˵ţͱ㳯Щɸ˹ȥһʱĽЩӳŸħЧķɸȻӲı͸
ĿǰǿȣЩɸħӳ֣Ҳû취˵ֺ
򼤶ѣлл㣬ѣ
ͣ
ôҲһʱˣôֶǲס
һߣҲ̫ȭϣס˷ɸ
ϷŴͣһССĺڶԼЩͷ£ޣѳԣ
˵ô˵һڶû³
ţħǱ߾ͼ򵥶ˡ
ȻħҲˣ۾гߵԼħ⣬ö
ǸɢܵԴڽ£תƻԮˣĿвȼԤ
һԤһͲʲôֶͨΰ
һ̣Щ徹ȻԼѿˣǺŷֻΪĲ㣬һ棬ĲǱ棬м㣬ѪԼһЩ߰幹˳
ǻˣҲǻˣ
Сģħżϣǿҧ͵û뵽ֶȻţĹߣʿҪ˷ָ
ħżʵȽڼ֪еķˣǰȫģĹУһֱŻԣָйҲܹת
Ҳˣֻʹ࣬ɹʲǺܸߣÿһħżĳɹƣȻŴӦ˵Ϊʼգ鶼ǻŵġ
ָ죬Ǵ嵽ĸ졣
֮Ǿʧȥ˳ϵƣϲӵмΪǿܹͷǿħôһǲǻͦģ
ȻǸеļʹ࣬Լ֮ǽޡӵʶȴƾʶٿԼ壬ֻʹ޾ʱĻȷʵͦġ
ħżû취ƵŮ޷ա
Ҳɳ·𱻺㶨˸ɵһ̣ԭʶʱ֮бĥ֮⣬һôûС
ԣħżڵĸ½ǱԽֹģŮʾֹ
û뵽۶ȻħżĴڡ
ʲôħżҲûʱȥ˽⡣
νġԤѾϣħżмΪж˴Ѫ֮Уһħϵķ𣬻֮£ٶȴﵽ۷ߵĲΣ
ǷٴţԼˡǿתƣǱһ壬ǣ֣һֽһΧһȦѸ죬Ϊķ̫ǵԵЩ͸
üͷһ壺öģ
ɲֻǶģϣʹ˵ӵֶ߱ΣǼһʻάתһҪɱǣȫȫϸϸɱǣúʹࡣ
úʹࣿüͷһŮĴ߶ȥʹ࣬ǿǷǳʹˡ
ԡ
Ųƣһħżһ㡯ķƵķԭûʲôںűƽֳķݣһݵ̫ˣӲҲͣϵġƵ
ǵģÿħŷѳĲ㣬һΧµĽ磬ԮˡתơʣһԼ˷𹥻
ûиħż֣ͬʱ£ȴˡ
ǣ취ƻǣ˵ţתЩתơħżվһš
ã
ħżǶûаЧĽȴδ˵ͷֺ
Ǹı˲ԣٶһַԴ͵ж
ôĶģ
Ǹɢܵħżͷ­ੲݵָս
ءӡҡ˼סǵж͸סǿʴɱǣ
һЧͬĽѸΪ͸˴ĸ״̬Զ˵ʵҲܵ˲Ӱ졣
͸оԼͻȻ䷽бûңǴ˺ģȴĪĳǰ˽ţֱײһħżƵϡ
ϡ
Ľһ˵һʿսͦϻǵġ
ʶеĵط΢΢һʹ˲ѡ
΢΢졣
ԷġƵȻơɽţЧ͸ϵսףֱڼƤ֮ϣʶһɨһ׺ۣ
Ǽղ񹦻壬һǾҪˡ
ҵķкܿ㱻ӦĸdebuffԼӰ쵹Ǻֻܴǡ
ʲôħżȼĴ󲿷ǿ
Ƿֻ壬ǵҲֺڹ⻷ļӳ֮£֮ԭȻҪǿһЩ
ң֪ǲΪı̬Ѿû취һŽɢˣǱżǿĵԼԣչԿһĹϣûЧһΣܽжȥ
ܵоеǡ̫Ľ
ʯعΡԴੲݣٸһţԴȻϵڵϹµµĹȥ֮ħż赲ĲһݵأԴӸ벻ĵطʧֳ֡
ȻûзֻзʹߣֻǡԴںڳ䵱šָߡĽɫ˵ЩħżˣôոյġʯСعɶģЧأ
ȻͷһȻͷ
ȻŽ׵ͱŹĶ֪ʱѾû˶
һʯʯ⻹һ㷺ŽӲƤĤ棬һ͸֡
ѾԴϵװ
ʵҲϢĹ̶ֳȸκβƺǵļһ˶ԵУԲƴȫҪ
иж
ˣ˿Ѱ㻹ְ罹Ȼ
ţ
ʱ䣬оü΢΢һʹ˲ѹ
ʲôҸոôˣʶԼոպе̫ˡ
˼Ĺмһֱڱţħ̬׳˶ţ֮æס˴󲿷ֹǽղҲסôħżħӳֵĹ
츳ʱɹԼȵȣ
͵˦˦Դôֿʼˣ磬컻츳ԣ
ˣѽ츳öడǻþӦʲô츳ҲץϹˣħ
ܳԣħֲħ츳ǳ˾ܻģϾħϣֻǸԪʩ߾־лϵĲﰡ
ڳħļϣΪħ޷ħʱʧȥսķҲ֪Ϊη˴
ͶħżֶνסˣǼħЧӰ죬ǡ
ɶ񣡡һֿʼˣ
ʲô˼ôôװ
ħ
Ȼһ𣺡߽ʥŮ֮žɣ
ϢĴɫâէ֣ת˲㽫ϵĸָ״̬ȫɢ
Ҳ飬΢䣬仯Ϊ̬ᡮ񽣡κȻʧУ֣񽣡նУ翶š
Сȣ



343¡ѸĽ
ϴŴźȻѹԺ󣬼Ѿһʱûù̬ˡ
һ˵һʱȻûоıֳȷʵǱһӰˡŴţͻȻ˹ŵһ𹥻Լ⻻˭˭ܺܰ
̬˺һʱ䡣
ڣ֮ԱóΪһʱȥںϳ̶ȽһҲΪѷӡЧٴ˯ӶѾȫΪһˣȻҲͲٷ֡ŴͻȻѹˡ
оǣ̬Ĺ˺ĳ̶ֳ൱ԴЧЩħż״̬˹죬ĹǸ𲻵ʲôЧ
ȻҪǣԼСľȥЩǳĵļһ
ۻˡ
ڱɽ֮ǰҲǸǳĵļһ

򲻶ħΪԼɢħżǴĸָЧĿǰԣ֮绹Ҫ
ֳ֡񽣡ϵļסлȡնƮݣ񽣡ȻûзУС˫buffӳ֣ܼӳַ֮ĽֱҪ̫ɡ
ڲħżǵĸħ״̬Ӱ֮󣬼ܿ㽫ǾնƬ
ԤãĿвλoӦԷ
ǿԴָ㽭ɽǰֳ񽣺ݺ£㣬ʣ˻в
piaߴ
˯촽Դੲݵ촽ܽӴԴʱұ⡣
İ׵ġûг֡
ȻģûκһѪҺѵ֯ź˿һǳٶű˴˿
һħżƬҲˡ
ͺǻװһ
ôʲôⶼɱ
ˡ
ˣôôǿ
æλֲѺˡ̲ס
೤
Ͻתʹɾһϡ
ߣڲӡǱˣǲܹӡڡ
û취ڻ硣
ֻڹһèһϸСĺɫ磬ΧͷתȦת˲㽫ϵǲӡ˸ɾ

˵æڴãþˣ
೤´ֱתϢɣѭϢҲᣬϢѭתŸ첻Ⱑ
ͷЦⲻǵһӦôأֶô졣
ˣҲڱǸӰ೤㶼课ˣôô־ð
Ͷʱɫһڣȥȥȥ׵ˣ

ϣԹĵλܲܰȫİħɻذ
ǸǸôţ
ϣĸ֪ƽ֮ⷽ󣬼ǰȥѰҲƻνġġˡ
²ܵ飬Ϊϣõ״Ҳ̫á
ħڵĸ½ԭס˵ǳҪ
ر顣
ĸ½Ϊ䱾ԪΪԭʼ֮ʶԪǱֱӽֻɸָԪˡ
ˣĸ½ִСڸָԪ
Ԫᱻʶգջ֮£Ԫڳںϣһ
Ȼ
üβƾͬĲϣղͬı䣬ǲͬ˳򣬶ֲܻͬļβơ
ȻҲô򵥾ͱ֡
ݸʵĲͬԸԪ׺ͶҲͬÿ˵ħҲ̶ֲͬȵƫ򣬳Ϊְҵ֮ѡ׺͵ԪΪչ򣬻°빦ȿȣ֪ʶ㲢ǺҪ
ع⡣
ħԭһ˲佫緶ΧڵĸԪȫȥγһԪ
ڵĸ½ԭס˵ĳ̶ֳϾ൱ڿɷֺȻüϡһ㡣
ΧûԪȴħڵħͻῪʼɢֱ֮ħ룬Ǳһ޴ձòϵեȡһ㡣
Ǳޱȡ
ϣô˵óӪȻ֮󣬻ʳõ˺ܴƣϾʱж̣ħӰıȽأôһСһЩݿˡ
ڰСħܹ֧ͷһЩͨƻ߻ظħҲõȫ
ãϣߣֺǺǵĵŮ񣬾ѽôħ綼ס
ϣŶֱΨ뱻ɵӳЦ
ЦԴǸոûҵĻǾΣҲˣȻӰ죬ȴҲЩħżû취ѽ㻹ллң
ϣĬƬ̣ţлл
ŵĽַڶԱߣʲôʲô߰Ů˵ʲôţû
㣡
ϣСȭȭ߬ˡ
Ҳ̸˵ķ֮ûȻϣͷˡ
˭ЦУǱЦˣر񡭡
ϣһǿסʲôħô£˭ôģ
˭ңԼѧİ
ܣƾӣҲţ
ٺһЦȷʵԼѧİ
ţΪһðߣ¶Ҫ׼뿪֮ɭǰѾԤƵôϰɣҾǴ
ֻСħ˵ǸѧĶԼŶ
ðߡϣ뵽ʲôЩŵĵ㣬С˵ѧģ
ٺ٣ɣһЦ˭˵С˵ѧõ֪ʶ˭˭
ϣʱСٻػ
ֻȭͷ߬ĸһЩ
ɶ񰡣
ѿС˵ѧ߰Ķ˰
ôȥģ̫˰
ôһֱС˵־ģ񳰷ϣ
ϣɫԽԽڡ
ˣ֪ˣ˰ɣҪҳԲܣ
ˣεΣǿҵĴǽİ
ң㡭С־
Ҳǵ־˰

ϣټˣӲת۵֣͸ˣֶĵֶҲͱˣôħżĴڣ
ңô֪С˵ûдʵ˵С˵ֻ˵ħʱӦô
ûǰɣ
һ̣Ǽɹƻ˽ģϣٴθܵؼԪ
ӵѰƷŭħ磡ħ磡
۸飡ְսжˣֲҪٻñֱ֣֡Ҵ
ôˣ
һͿŮһڵŤ̲סɻ
ͷҲ֪ոǺһЩʲôͻȻʹˡ
ԣҲûܣͶһԣϸ۲Щħż
ֱڣЩһҲûɳԣ䶯ţű˴˿
ûɱ磬㿪ɱ¾ûУ
һֱŵİǺûЧ촽ˣܲܳ԰ġ
̧СԴһ£ûεģܳԡ
Ŷðɡ
ֿţħţ㶮ôɱǣ
ţħʵ˵ܿ壬Ҳֻ顣
֮⣬ᡣ
벻ܿħż
ӿ֮ʱ㿪ʼĵķڻعˣ˵ǧҪСģЩħżΪǿǴΪսɱ¾ģһЩǵĶ֣ǧҪлᡭ
ɶţͷķǣѾ˰ڸ˵Щעǲе̫˰
ˣķγѣô죿
ⲻǿ첻⡭ոڲϣ
ϡ˵ҲûķͷĵȻǺΪʲôôйħżϢм¼ġ
ķʼͽħż̵Դ
Ϊ漰Ϣ΢е࣬ڵķܵ˱һЩӰ죬޾ϢһʱĻķҲɡĸԱȫϡ͵
Ŀǰ˵Ӱ컹Ǻأ΢ָܻ
Թ
һרעĽɣŷȼ۽ԭڣǵķҲδܴӵļ¼֮ҵй֮ؼء֪ôһ֪˭
漰ķܶܶ࣬ڼν̣ʵһڵĸ½ִõʿƼĴڡ
ħż̡ɡҵ
˳㣬ķһЩħżƵḶ́ͨʶͼĻǡƵʽתġ֮С
ЩϢͳĬˡ
Ǹ󲻵ܶ񶾲̵ֵز
ֱӷŪһЩħżȥԺо뷨
ôǽѣʵ
ǽѲѡķ֪˼ĵһҾбҪһ£ڲѯϢʱ򣬷һҪ¡
Ǳ뷲ǹͬģʼգɱûɸһ꣬½ϳһµĽɡ
ķһһٵ˵̡



344¡ķ
ڰյķڵķǰħżȫ֮󣬼ӳʶ֪
ƵɻҲѣһֶ԰ǵļʾмһ˻Ҫ
⻹ȫãȻϡںޡԹȵʮֲͬȻͬʱһֳ֮
̾ϢһЩû취ȫѵĿɢС
ҽϣ˫ֺʮĬĬΪЩȥѾûõף
ħżĸ죬Ƕ˵һַǳص¡
ķŵûãѹͲû취
Ͼħżƹ̶ộҲֻص֮еһְˡ
̱֮ͬ꣬½ϳһµĽɣ̡ķ˵ӵһͬ㣬Ǿǡ׷Ѱֻ·
ңڲѯļ¼֮󣬷̱󣬺ܿǡ
ķĿżƺ˵ʲô춯صࡣ
գգۣ̱Ƿ˹
ķ𾪣ô֪
ϣͰҲ𾪣ģ
ͷ
ķѾˣôҲ⸱飿
ȥ׵ʱû˵𣿡
;ȥס
ðɣࡣû߹ǲ˹ķֻһ𣿡
ȷʵûС
ͷϵֻ̣ʱͣ
Ͼ˵ʱʱͣǳʶ
ŵ˵һ£˹֮ǰʧܳһʱЩkƭɾԪҲ֪kȥʲôط
Ԫ⣬ͨ෽飬ȷ˲˹Ѿ˯֮УַǼһԼ񣬻δ֪ĸıʲô
Լ֪йز˹ϢԼԼĲ²ȫ˵һ飬пڿkԭǴķʽƷ½еϵ֮󣬽Ϊð
ҲЩţԣʱûȥף˹º϶Ϊһ֮󣬾ͻӵԳ
ͷ
ʱ֮ڹһͲˣǽٵֻһ죬丽λޣǡ
һ¡
ķȴˡ
ʲôʱȥ̣
û¼𣿡죺һз鶼ᱻ¼𣿵ʱϣͰҲڳ
Ůͷ
ķ૵֮Уȫûⷽļ¼֪ʲô
˼񽣡ýŰһ˯գŵǵkһ໶ˣ߷ͬʱɱǿɭǵ֣Ǹո·ϣǸҵĵˡ
Ϊ֪ء
ȻûķЩѿйսֻͷп˹񣬻Ļڵ³Щ
ڿ˹϶ĳֶΣԼܹ¼
һ£Ȼһ֣Ǻ°
ţʲô˼
֮ǰ񾺼ʱ򣬵ķǲҲû
kûж㡣ķ΢΢ҡͷֻǴԼֲǱ壬֪ѡ
ܹʶkİɣҵ˼ǣйļ¼Բԣ
ԡ
Ҿⷽһ£Щڵ֮йأȴûоϢžǲ˹ֻܲܶж
еķͷ⿪ʱͣҹͨԡ
ȵȣ
ϣȻס˵ķڵ״̬ոͨѯϢйذɣ
ķͷ԰ôˣ
ԵϢ˵̫Ӵˣ𣿡ϣЩŵ˵ٴιͨĻôӴϢˢ֮£㡭᲻ᱻϡ͵
ûӦϣ˵ʲô
ķЦЦϡ͵ϡ͵ˣֲʲô˵顣
֮УЩѵĸоǵķչֳθе
ǾͲҪˣҲӦ˹Ͻסķͬʱ㲻˵Ŀǰܲκ˹жԵ뷨Ҫһжղ˹뷨˵İ
һ£ûô𣿡
˵ҪԲ˹ǽʲôⲻΥǵĳ𣡡
˵ͷʵûʲôӰ죬İ취Լʲô£ܱ֡Ĳġң֪ǼһֻЩ浽򲻵ѵʱҲǰи׼
ҲУ˿̵İǸӵĸװͰ͵˵ڵĵķܺãܻúܿɰҲϡ͵
ɻ󣺡˵ġϡ͡ʲô˼
ϣС˵֮м¼ЩϢǶڡŮ˵̫Ӵˡ
ķŸոյѯӴϢĻеĵԺܿᱻӴϢϡ͵ʱͱһĸһû뷨ûʶֻ֪ء롮¼ľԵĸ
⡭סˣϵĸô𣿡
ԭЩ˵ĶŮһ¾ͱסˣʲô
ȿȣҪ
ڵķǰ֪ﲻԾˡ
ȥ񾺼ʱСһﻹͦõģôڱøһ˰
ķôΪʲô˵
𣿡ķ΢ЦҡҡͷʵҲûаɣϾҡһֱһڰ
˵꣬ŵ㲻ըˣй㡢˴Ϻײˡ
ķסʶ˿ĭ롭
ȫϡ͵֮㻹ܲԡ뷨𣿡
Ӧãܣšķ
ɴͳһǣֱķ
лл磡ķһ¾Ц漴Ӧ֣ģҲͳԲˣ

ͷϣ밬Щ
ԣһǾܽĺ֢
˳ָҶһǣʱϲЦտ
һ±ƵŰǣԣʲô
ûʲôŰǣδ겻϶ѡ

΢е㸴ӣٸ೤˵˵ţֿķķְܸıһģ
ְܣ˵ɣҲκŶķССڵŰǣ˵ҵЩûиҸκΡҵǿհ׵ء
ܿһְȨ
Ҫľǳ飬˳㻹ְšһƶ񡯵ְȨ
ЩְȨͬʱҲ
ռ⣬Ϊ͡Լǡ
ȻԴˡƼ绽ꡯ֮ͨoλĸߵأԼĶѣЩܹͨӵЧҲвͬ
ķȻ񣬵ȷʵҲвٹ֮ͬ
ڵĵķλȴʲôְȨûУֻһСѡ
룺ܸܲԼŪְܣ˵ı帳һ
ʲô
Ǹһ桭˵ǸһȨޣܹԵ֮еϢвѯ
Ҳܲ鰡
ǣҺúø˵

ڼİ£ķڳΪһӵְȨģ
ݵĸ½ҿԽķ֮ΪĸΨһָʹߡؼϢѯ֮񡯡
ϣͰͬ⣬͵Ľ£ķΪˡ֪ʶ֮񡯡
Ϊʲôܽаٶ֮񣡡ˣԺķˣܱеĳ֮Ϊ
һ۵˵ûȨ
⡭
ż㵵ı飬ķ͵ЦҲûţٻһ͸Ĺ
ĸ嵱Ψһһ򡯣ܹͨԹؼֵķʽԵ֮дЩϢһɸѡ˵󲿷õϢ
һķÿβѯϢӴϢʹ½ˡ
ͨԹؼʵƣܹнһɸѡһԱӴϢϡ͵ĿԾʹ󽵵ˡ
ڣķһ߳ŰǣһͨԼΨһ˵ѯ˿˹йصϢʦͨѧָ»
˳һᣬĻ͵ĽŪġ
Ժ󷽱㴫̡
ķԼʵ̫һЩû취ѯ̫ʱ䣬ڳ˱Ϊ˵ķķͽܹһ顣
˰֮⣬ұһ桭ȿȣϡ
Ǳ߱߿ɡ
ϣ˵ţһѾתò˵ȥǵ졣
òü˳۵־



345¡飨
ڵūг֮УΧΪʹǿ־壬ڽġūǣо۵ɫ
ʱֱȻҪɵġ
ǰħżǵսС
ȻսʱѾܿЩūˣЩħżɲᡣ
ǿڿ˵šתƻֶȴǴֱ١ūˡ
Ͼǡ
ΪŮ񡯵ĴߣȻЩʻӶȻЩļһЩνġˡҲϲ
ֲȫŮ޷һͬʡ
ūǿŰ򣬿־ڽûа㷴ܵ뷨ûУֻһ
±£ѾˣڿʼǾˡ
˵ĸҥǸҥ֮з·һܹοĵʱĸڴߺ߳ҡ
ūϵĿ־ɢЩ
Ҳֹǵĳ裬δ֪ĸҥͬʱ
֮֮׳֮
һͷţáūǴ嵽飬ܵ˾Υů
ǵģЩū
˱Ǵһģȴܾˡ
ֻ֮һûʲôս
ֳôĶū̻Ĺ߲֪ܲ飬ϿĻԷǾˡ֮ǰͨԼڸðС˵￴ġԷһɹ˷ͷжˡ
ȻҲİϣͨħʮֻΪ򱣼ݻء
Щ飬ȻҲǡūǿ־ԭ֮һˡ
Դǡˡ
ЩһﵱȻҲʲôû
ϵҶκ
һšūǻӻ֣ЦһǲһЩǿ·ϰɣɱˡ
Ѿˣ߾Ŷ
ǻ̻Ļ΢һ£ҵĻǽĹߣٺһ£ôͻؼȥ
ū㶵ĿŰ
ؼң
ôңԶĴʻ㰡
ôټӶֱ۸һЩ
ū㶵ĿŰ
򣺡
ټ
ظһΣȴûа뿪˼
áūЩ֪룬֪ʲô
̾˿ִԼĿռװͳһͨķۡȻпռװģֻݻĴԪڴȫ޷ȣеĶҲǺܶࡣ
۸ǵԵһģµŮϣҺҵĻѵûʲôҪ˵𣿡
ŮŰ⣬ʶ˰ķۣСллл

ڿĵЦ
Ǿ飬༸ԳƵ֣覴á
ʵǡһѾ
֮Цĺܺÿ
ūǿˡ
Ȼ
ǰսŪ˲ħߣūгЩ谵
˿̣ϾǺȻ͵Ĵɫâ𣬽ڰɢ
ѽ
ŵļһһöɫŮӹâ֣ڰǰ
Ҳܱ
ҲװˣЦţֱб
ס壡
שʯ̾͵ĵĻ䣬Χ
ЧսԽɫΪɫпʢʻؼƬ۵ҶģȻûа㼡¶⡣
ս׼ȫǵġ
֮˵ǼΪͷԺһܹһͷ˳Ľ¶ķ϶
ңǷ϶״Զġ˵ܹ͡
ǻڡ
ٺٺٺ١ⶼӦģٺٺٺ١
ɵţת뿪
ȱ߹ҵĻӵһܹͨκεطţʿܲǻȥллҵսף
ū
͵սף
ʲôϵ
ܸо˺ĳڵġ

㿴ҵսףôÿɣ
չʾԼսףЩҵأ
ģϣǺǵԭˣǸŹȥ˵ʲôǵĹˡԭڴⰡ
ֻҸڣʱսŪɣ
˵ʸڷϣս˺þˣ
ԹȻȥҽˣ԰ɡ
Ͻסͣã˵©ˡ
۵ĿŰսף˵㣬սÿ
ٺ٣СʶЦ㳤ˣҲһף
лл㣡
ҲЩĽ
ҿ˿ȻСĶ͵೤磬սҲܺÿ

üһԼ棬ȥҪսף
νġʥͽ
໣ޣ
ͿЦãɿһްҵս׿û취ˣҪĻȥү˵
ү޿һۼսף¶֮ɫ
Щ
һ˵һսװΡɫ֮ģҲ͵ĽҪõĶࡣ
ǣеݡ
˵ؼףǼս׾ףͦġ
ܶ˵׿ҪǿҸ˧һЩɣϾÿ˵ͬ
ǲ˵ģΪ͵񡪡Ϊǵĸ½ԭסҵĸ½ؾٵһ㱻ӡˣڶûȫ١
λںϵĲȫ棬ĸ½ĳ񷨣ȫˡ
ӵˣǴϽ׵ͣͨ͡
žô
ˣúóԷúͷҸŪһסû˵
ллү޾ϲ

òĴ£˳ūгȥ
ūѾ࣬˴ǳĳҩĵĸ粼֡ħ֮ħ
һ⣬ЩħҲǹģΪԡ
ȻĽǶЩħѾϸѡģģҲɳªǳԭȻҲΪò
Ϊر󡭡
Ƕģ
ͰһڣתͷûĽĳչǰ۲̨ϵĸ粼ֵļ㿴ʲô
°ͣ೤Ը粼ֺ;ħ⣬Ҳܲ³ǵ;ǣе벻ͨΪʲôдԵĸ粼ֺ;ħ
ֶĻʲô˲Żֶʲôζ
ķĵ˵磬صġ¼ŶҪѸǿأ
ϣޱסķ죬˱˵ˣֶҪѣ㣬ϣϲǸˣ

һ±ƣôͲϲˣǲʲôֻǺѰι
ķӵ֮󣬲ѯеϢͱü򵥶ˡ
ڵķ鵽ġؼ¼ūгĹ߲û뿪һֱԭأûаҪܵ˼
ҲǺܼ;ȳͿϾħųȥȫ
ǵ۶ħﱾǵ۶ǣȫ
һ·߿ģ͵ˡ
ԽԽ룬һЩˣ
ʲô˼أ
ž֣޶β˾顣
Щ˿ҲǱĳҩ־Ǻ
Ͷ˺ܸȤϣҲ
ȻɻʵҲû𣿡
ȻûУһϸ۲죺һֱΪǴ˵еأǵõһС˵ʱһԹáȨ䴴ء
ϧûܳɹ
㶼ûдӲ죺ôģ
ô֪˸ۣ㲻Ϊһ׵°ɣ
룬ͬȷʵףиСҶѵˡ
ԣ۾һǼ㿴ô
ʲôô
㲻˵Ҷô
ҲҶ󣿡
ţ
ȥҰ

ˣס֡˷˳
ȻԷǹŵģҺ񻹳˲ҩȴûа֮ɫֻŨŨĺ档
򣬷Ÿܰæһ£ġ
Ĺĵһ˦Դᣡ

æ̼һ£ѹ
գҵİɣ
˵ţл츳
ⶾûϵ츳࣬Ծͺˡ
Ƭ̺ʹһѹ
ãҽС׼к
𣡣ԣ
ҩƵĻаԣǿҰԣڱܵʹһҧĺ
ǡ
ղ񹦻壬Ưˡ
٣㻹ҧң
һ¾͸˰Ķˣ侲㣬ǲǻˣֻġס죡¿ˮʲô
ʱķ̧ͷ˵磬׷ˣû취һｻġЩνˣ̡ɡĲ
û취Ҳţ



346¡ǰ
֯ô𣿡
˹ЩãȻ۾
kǧַûܳɹð߹ᡯ档
ԭΪ֪֣֯Ѿһˡ
ϾһʼɶҲ֪ںôҲ˸ͻƵˡ֪ˣģδʱ֪ܲʲôģ⣿
ʱð߹ᣬѡһδ֯Ȼٽ֮ˣƻ˳ɣһȻԴϲ
Ȼ
kôҲ벻Ǹʲôð߹ᣬkȻ첻ȥ
˵ǻȥˣ֯ľλõk
мѾץһ˿ˣ֪Ϊʲôʧˡ
ð߹Щ񣬾ȻͣԼύʲô֮Ķk֪ɶⰡ
ǾûȻ˼˵ʲộֱӾͲԻˡ
ʲô԰
˹Щץ
kҪˣĳģ֮ɵһ˱ʶԷ֪֪ð߹ᣬ֪ǳʲô⣬ð߹ô˼ˣްϢ
֯˹ɫ粻
һԼģδ֮΢һЩð߹ͻᡮʧĲ˹Ѫ
Ҳ˵ǡʧֻǸ˸ּѡ
ôģ⣬Ҳȫûջ
˹Ѿ֪ð߹ᱳЩǺǿֻһЩͼoѡ
Ҳ֪ԼļƻΪʲôͻȻʧˡ
kصģ˼δʲôҲɣ͹۲Щÿһ൱ڡߡðߡ
Щһǳ¡
kڡΪ񡯡
͸ø߸ϣˣܳʲô򣿵ڷʧȥصɴҲͲˣΪͽѾ֪ŻʲôӣҲͲȥˡ˾٣ֱڶĸ
ҲѹԼļƻδĪʧܣԭΪ
ͬƷеϵð߹ȴԼ趨ޡͽӴĶˣռ᷽һЩҲĶʧȥη
Ǻǣ̫ˡԼƻʧܵԭ֮󣬲˹㲻ٽð߹ˡ
ΪѾвˡ
kڣѾȫˡ
kģһΡ
һΣΪѾǰԤ֪ð߹Ϊ߼kļƻ׵ľͳɹˣңð߹᲻֪ΪΣȻʼ½ϵūóˡ
ūóסⲻЩģʱĲҵ𣿡˹°֮ͣйءݡ
оѾɣپ͵ٰɣνˡ
˹վԾͺáףЩ˾Ȼڰ£˼ȫץͽҲղĻӦܺãܺãôƻԿʼ˰
ģδԵkƴӣøʲô͸ʲôЧʸߵЩ
ð߹ᣬڴūó׵ͬʱҲڡץָ˹ʲôkҲƻʧܵĿˡ
ô˵ˣƻܳɹһֵø˵𣿡
˹ĿռžҲûʱߵҳ֡
Դˣ˹⣺Լλá
kûע⵽ָkƻɹδûзԵkԵkİСǣЩûδûвµʱ߷֧

ءʹ
毺õ˿죬еĽղ񹦱һء
ԲԣͳһֻĿ
۾һӣ֣ץ򿾼³㣬ԣ
³ôеԴȥ԰ɡ
³óԣ
˵ԴʵǴʲôطģʲô֣Ｘˣˣǵûؼҵ·ҪҪȥҽ㰢³òãԾͬඣ³㱻ץ˰
־Ǽһ͵޺Ȼյͷ
˵Ļ̫ˣǲסˡ
³죬ʹҧڿ˿ſ죬һ
ܲܰﰢ³һ£ܳɣ
ܡĿɿڴ㻹ܸ찡³㻹ȡˣ
ǰҲû
ϣ͵ķҲһŵı顣
Ͱڰ֣ϰ߾ͺϰ߾ͺã츳ǿġ
Ů𾪵Ŀͣ츳иƨĹϵ
Ϊ³ѵݡ
³ۣۣԼﳤõݣϳƬ̵ɻ󣬶ֿĵĿ𿾼
ȡ·³ϣȻǺܽ⣬ôһֱöԷҲá
ԣҭš
໣ۣ³ź˰ۣͷס˺

Ͻס³ĺ󾱣΢Ŀʹðﰢ³˺ļͷ
˵˳һ㣡
³Ŀż³óԣ
ǲģ
³ţɵ
٣һ
ķһǰġ桯ﲻգǰȫ⡣
磬㵽ףôİ
ôİİ³ļ򣬵³ҪҪһ뿪ﰡ
³룬
ָָ³еĿǸóԵġ
³ʱˣ³ߣ
ķץץͷʾȫ⡣
ļأֻһЩѰû취ģô
ϣͰƺҲڶĳֶμ鰢³ԽԽ𾪡
վߣӣԣȰЩͬҲһų
㡣˵
ţ磬ոյ츳ټǡ
Щ˶ҩסˣ֮ȻЩ̫ӣҲȫû취
Ȼڼųڶֻ˵ʱ򡪡
̡
סǵЩ֡Ȼħ·һƾɣڲ֮зи
󾪣ô£
ķæҲҲ顭
೤ȡû˵꣬˰³֮˱ѾЩħг⣬ֱʱ̣ûܰҩĿơ
˷Ĳҽ𣬼ͷȴʱ·ϵЩħūҲ֡иˡ
ŨѪζ
Ϊʲô㶵ʵ
ʱķҲ鵽ԼҪϢ磬ΪûиǮǷǳ߼ƷķֶΣЩħ֣ǱضķʽĻͻᱻжΪԡ
ħ֣л
Ĭ
ԣֻ˰³
ʵûо¡ķ˵˶õġ
ʲô˼
ûȵķͣѾһٵİ³һ㳯żϻűʳϲá
еĹУ³ȴһٶ˥ϡľ룬³ѾԼһԭ毺õ޶һнľš
³ò˲Ŀȣϵлϲã³ãԡ
żѿı飬ķϽ͵ҩǵģάϵıƷڷõĻǾͻἱ˥ϡ
򡣡򣺡Ů񡭡
֣ǲȻγɵܱ֮ΪֻһȺŵżѣҲȣû취ֻȻγɵģ塣
ֿϣ
ϣҡҡͷ궼ûС
ĬΡ
ķСĵ磬ܲҲǺܶƵѾǳˣ³֡ʵĹ̲رʹ࣬Ҫӽūгĵطֳ³֣ܹóġƷѾǲˡ
ЩĻƷⶼûῴ
һЩͨʶ
ˣ˵ˡһ̣̻ǰǰɣ
ǡ
˹ôǸҧгݡ
ķæ磬Ҫ㿪ʱͣ
£ӰƻġһһٵĵܷʲôʲôʱҶԱ֤˹ԲῴҲӵkδ
Ϊʲô
ûн͡
Ҳȥˣȳū֮󣬷һѻ
ŻˣЩżʲôԵģųȫ𣡡
һⱦӣħֵĴӻ˳˶ڳڴļˡ
ûôĻ𣡵ȵȣЩūǷŵĻ𣡡ŭɶôô֪˭Ĳҵ𣡡
˵䣬ʮħ߱伤
ħıնâϰٵ׶ʮָĽָ߷شԪħû֣һ־ɱУϵħȫ
ҪΪ˸ۣ
˼䡣
ޱĻһơ
һö޴ӡĳƺһ磬ӰӰ´£쳾˼䡣
־Ի󣬼ͨһչܡ
Щħߴ߶ħȻֹֻɸԪϳɵĹȴĳָָ
һ£Ҳ֪ǿʲô˵ζ֮У̲סȥץ
˫ֱԼͷŵ֮ǹ飬ȴȫܲʹһ㣬û˫ֱ֣ͷȥҧ
Ȼˡ

ߵ
˼䡯ƷƹӣȴһƵЩ⾳ܲס



347¡࡭Ͷˣ
ū̻֮󣬼뿪˵۶
Ϊڼʲô۶Ѿûй۲ıҪˣҼ˴ݻū̻ᣬֳĶС˵۶س
鷳Ծˡ
һôūȴء
ԭǴüŰæЩūؼҵģ첻
ŵġ硯ʱڿôΣΣҪͨǰҪȥĵطҪôüȥҪô֪ꡣ
һˣЩ˼ǲסԼԭסʲôطķҲܹͨæ
ؼǣŶԿռĺ׼õĴĵı׼ĸ½ߣֱϵûУԼû취š
ڴ󲿷ū֮ԻūΪûˣҲصͻȥ
ΰáǽܸ˵ȣʵūֱתְð߹ðߣ׬ȡһЩнѡûʵģؼҵģֱίУЩתְð߽ȡֱڲˣҲüĲġ
˳㣬ͨð߹ᣬðǷһڵίСū̻ᡣ

Ұ
磿ķ˳½ǣСʵû°ɣ
ʲô£ЩĪ
Ǹ֮ǰ
ŵ𣿡ͷЦ˼һЩܲˣҴЩͼƬƵʵ̫ɶˡ˵ģҾ㻹ƱȽϺãСӿɲֶܿѧġ
żı飬ķЩ¡
ԼıһԳ˵ҽŪĶ
ʲô
ķһ¾Ȥ
ԣЩ֣ڵĸ־ԵĴ˵ҲŪԷѣʲôõӰ졣
ķǺ棬ǾͰռ˵ˡ
˳ٸһȨޣҰһ¡ȻֱӶáҡƺŶԵĸԷи졣
Ƭ̺
һ֣ˣ
ҿҿķԴչȥŪʲôĳ
֮ǰЩԡ˵Ҹһľϲ
ϲķģûκԥֱӾͿʼ
һģ̺Ȼڵķǰϣ΢ЦŴеĸ½֣ͨ
δֹݡ
ܱǸⲻǰϡ볤һЩɡ
ķ㶵̧ͷ
ôðɣֺǺǵʵ
ʲôķץץͷٴǿ۳ˣǣʲôѲ
ɣҰŻЩƼĶСѲģЦ
󻵵ķĹĵ׼ѡ趨Ļ
ȻǼáҡƺر̵أķڵĸ˵̫Сˣı䡣
ôô죡öϢҶѲˣķˣҸĻ
ѲѲɣúóԷú˯㳤ܿˡ
ķ磬ͰҸĻܶϢѲĻܲϣ㣬Ҳ˵˵
ô᲻㣿ֺǺǵĵϣһԡ
ϣҲ˳ԣƬ̺󣬾ĵҿĸԷҽһɸѡܹ׵ҵҪϢأ÷㣡
ǰɣЦԷŪˡһܹܵ֡ʹϢһĽɸѡܹһĶϢͳϴǰ
㰡ķ顣
ʵǸˡ
ǰġȻҲѾܹͨԡؼ֡ҪϢˡ
ǲܣ֮޾ϢӴޱȣѾһɸѡˣϢҲӴ
֣ϢͻὫͬʱ롮ֵһϢֳ
ϢɰǧüӸֵλ
ҪҵõϢǵ鷳
ڲһˣµġ֡ԭǵĸĲԣԿǰo
֡ͨʹĸ֪һĽɸѡϢһŻ
֡ɸѡʹ߶ĳϢĿ̶ȶԽǼᶨѳġ𰸡ҲԽǾ׼
вǵķܹջġнѡҲ֮
ҲȫûĵģֻЩĶɡĸеԼԺԲơ
ԷҲһɲ䣬һ֣ȻҲɳ
һЩϢôԷᡮסЩϢһƵʱ򣬾ֱܹӽֳκġ
Ͷ롢ڻرڴ׬׬
ʹ̶ԣȫޱ
׼ƳרƤɶģϵͽ涼˲һȿȣЩ֣ĿǰķҲûʲôͽ㽫뷨Ҹˡ
¸ĶˣӮ˳ķ֮һº
ȷʵˡ
Ҳ㰡ķĹĵ˵Լû취ʹİ
㳤˾˰ķԴЦ˵ԣ
һжó󣿡
ͷ̽Ե˵ʮꣿҲҪãǱߵı׼ʮꡣ
ķĶС硯ץ񣺡ҵһҪʮԺ棬ú𣡡
ҪȻ룬ҸרӸƤɶģ
㣡ķһȦϣԼסޣ޸磬㵹ǰ˵˵
ͷҾү˵û
㣡
ķ׷޴
ʱٺþͬİ˹м̫ллˣȻҶ֪ôźá
Ҳȥ֮ɭ˵ǱĸϵɣôŮ鱻ץȥū
˿̣ǰ֮ɭ·ϡ
ǰٵĵ۶ū̻߼мֻƯľС㣬˳һˡ
ūתְðߣЩС㲻С
̫Ưˣһûʲôսųȥðߣ׻ٴαץġ
԰æǻؾ֮ɭ
üҲ뿪۶ûýȥʲôطԾȥ֮ɭ档

Щε˵ǳҵġ
㣿棺ʱûǣ
͵͵ܳİֱ׳˵ÿһΰðյĿͷһܳ˹
ָȤðգʶ飬һǿһǳأ

Űڿһɵӡ
򱻼񿴵ЩڣȻŤ˼ܲð߹֪ͨһЩҵľǰҵҲΣգģһ֧ģ񾧿֧ҲУҲѡ
Щһ㶣⼸ȫ𣿶پˣ
šָͷ㣬Щε˵֮ɭųϵľɡ

е£ǣųϵľ鶼ˣȥ֮ɭʲô
ϣҲסˣǣص𣿡
ʵǾôŽһϲˣܴҶ㣿
ʵҵǾŮʲô񰡣Ůֻ࣬׽ҲŮľ鵣ΰ
ΪŮĴֻѡŮŮֻԱߣŮҲûΪǲáҲ͵͵ܳ
˭֪ǻҡ
⡭ŴͣǾǱߣɵʹǻȺŵģ
㣡һ죺ˣ
ˡֺЦ˵ҰðǷίоˡĻ͸񾧿ɣŮ񾧿ͷͦġ
Ҫţʶʵ
Ȼǰͷ㰡ʼ磺жپ߶͸¡
ɵۡ
ⷴӦƲ١
ϣЦôҺãҪӵ
޼ҿɹļһʲô
˵ʲôϣʹըë׺壡
Ҿ˵Ҿ˵ѽ׺壡
λŮҲ
Цҡҡͷתͷȥͣô೤ͷûУ
ûС
ǰһơ˼䡯ǸħߵĹ߻ɱȻǹನסˣһ˲Ҳ͸ܵ⾳
ʼʲôƷɰͨͶʱΪˣٴξ̾ڼʡ
ͬʱԼҲѾﵽ뻯ľ磬ѾＫˣҲ߱ͨǰ
ѯһЩϸ֮󣬱㿪ʼĥԼͨ
ȻģʲôҲûĥ
ֶͨ˶ĳѧյ֮⣬ҪһЩĸ
Ҳû취æֻԼȥˡ
û£ĥ鼱
ţ֪ġ
ߺߣȻûȻϼļĶ˵ҶѾˣ㾹Ȼû̫̫ˡ

ֺЦʵʲôˣ
˺츳ŶһצӣĽħ磡
ʱ䣬Բ֮ڵԪ顭ǣǱУ
ˣǽħ磿ôģ
򵥣ӸӣܳԵĶԵĺе̫ˣеͷΡ
˵ţŤŤһͷӼϵ
ϽֽסͷԪô𣿡
Ȼ
͵
ϣֵİ֪ΪκȻ壬ɫҰ׵ء
ҵ
ķɫ䣺ã֮ڱȡ˹ˣ




348¡ԵȣҲkλá
ʲôˣ
һӻûзӦ
֮ȡ
ɫһ䣬æҡΪһҰԪЩͷ磬磬ǲ֮Ҳһˣ
Ⲣ޵ķʸǰɽϣСһƿ˷ôʱ䣬ôûصĵ
Ҫ֪áħ򡯶޿κεġ̰ᡯ֮è
ħżͷŵ֡ħ硯ǽΧڵԪ˲ųȥģȡɣΧŸӡڲԪȫһաΪģԲס
֮ϸ˵ҲԪһְ
ԼһӦǣǲһ̫ˣ

κɶҲ֪ΪԼˣϽ죺ޣ£³ˣûԣ
ķ𾪵Ŀ硣
Ϊոգڵλ·֮ıȫˣȻΧǺܴ󡭡èôʲô԰
ԲԲҲǹģ³Ԫ֮ЩܣǿķǸ
ǣûʲôϵķϸϸ֪ھԶĵط֮ڷʧҵı嶼£Ϊҵıǵһɣǲ˹ˡ
ԵȣҲһ£ʲôط⡭
ȻŸջáãķѾˡһѡĺϰߡ
õĸ½ûʲôħ֮зԲۣȻԺķġʹùģˣͽƽ﷢ոðɶģϵһѣĴǣ֢βû˵ɡǿɾ˼ˡ
һСԭҴÿϧ³ˡ
ķüͷ塣
춯еҪϢķٶȱú
ͷԭˣԵΪġ硯źšΪ춯ôû£ѡ
ϣΡΡ̧ɳƵ˵죬ȥֹ˹
ְ֪˻ȥ˼ͻȻͷŵġħ硯鷳ˣúϢ˹Ǳ߲üȵķǼһʲôطҸ೤ȥŪk
ΪͻȻΪԴĽħӰ쵽ˣϾǰڵūгϣħӰҲġ
˸ĵԲ𣡡
ңҡһְԼıһֲֻΡΡ
˵ҲսְѰָ˻ȥˣϢһ°ɣ˵ǲ֮ǰáħĸãõģսҺͰ೤͹ˡ
ǡ԰׵ɫĳ죬ۣعⷵһĺˣkھ֮ɭ
ͷզ֪
Ϊkγ˰ƴȫһɤӣҴϢһȥ

ʱķҲڴǿٷǳصĵ֮еõԼҪϢ磬ȥ֮ɭ˹ƻ죡kγˣڴϳһǳĿkմص
ǳ˳顣
صԽԽҡ
Ҳ֪ٵˣǡ
ͷûо֮ɭ꣬ҵŹȥţٶȿ죬Ƿɹȥ
ã
ţħ̬ħ̬ϵ۾ˣɣ
޺羪ֵĿģţħֺܿ˷
Ȼˣ
ޣ磬ҪȥĵطΣգǾͱȥˡ׼˵
Σүӵʵ
ͷΣգҶûаܻ
ЩᣬⱲΨһһĻᣬĸ겻žʣ
ң֮ս
磬ǲȥүk鷳˾үעⰲȫҺһֱΪģ
ţԺӡЦ޵ԴǾǰллҵСͽ
󣬼ţȥ˴ĵԺ
û˵ѣǵĸ½߷ȷʵûжٰա
Ϊ춯ضҵǴĸȫһЩ
ߣ
һһŻԵİϣϥԾ
Ҳŵķ֮ϡ
ħȶһ쫷磬ֱ
𣡣
ħ˻
һ绷ħǰһۿɼļٷ

ؼ٣

һ˲ħַ˻
Ӹ߿£ʶɨŰĻҰٳ˼ֻģɫɷ׵ĻԾ顣
ǸˣǸǸǻؼң
Ϊ˹ͻȻĻǴеĿģ⼸ֹֻľؼš
ʩչ㡤̤ա»صħϡ
ߣ
ţħ˵ˣҪ룬ûʲôµģ
ûûˣߣ˻⼸ֻôʼ͸˰
ʹ۾ǵ״̬֣Ȼڡع顯
ķֱţɿɿ㣬˹ʼԶŮȨˣ
ۡţħûвУʲô㲻֪𣡸о˭ôʯͷһҲȥ
ǸǸ̫ļˣ֮ɿ㣡˰ķ
ţħıķҲǹ
ɻ󣺡
Һͽ˵ĳϴ󣬽϶ţ

е£ڼıô㻹𣿡
ʰûвͬ⡣
˵ˣ
ûа

ϣʲôʱǻ죡򶼿û
˹Ծ𣿡תͷﰬ˹
Եһ£߻æֳ֡ҵĹ䡿ڵĹߣڶ½еԣ೤ӭ翸졪˹һã
ת
·ͻȻħϱҡ
ԲӦʲôġһ˵һµͷʱ̫ˡ
˺ˣ
˲ͷϵĺڽŸˡ
ţ
һѽոѡǳİ˹վǰ
סһҪŻؾ֮ɭֻҪ㹻ǿңǾֱȥ
ʱȣ޸ġ֤ȨޡֻܼһʱԵĹܡñĿߣӵһοԼ뵽ĵطš
ֻһλᣬʲô߰İһҪǾ֮ɭ
á
֡

Ȼûжپ顣
˹૵̫˳ˣģеδһģһ
ͨģȷԼļƻɹ֮󣬲˹ֱӿʼжˡѾɹˣʲô
һվk˾֮ɭΪŮıֻҪٵǿŮͻ֮ٴŮĻɲ١
kڸ߿֮Уǰһͬľ
ǿޱӴ󣬹Χֱף߶ȸף
ףϵݡ
ǵĸ½½ϵĵһλȻ壬Ůı塣
˿̣ŹѾ˹˳ϳһ׵ľ޿ӣԭȵľ֮ɭѾʧˡ
Ů񣿡˹мһŻñȽϾõѣʲôۣʲôʸִǽҰɣ
k˫Ǹһ㡮ǿաݺݴ˳ȥ
˺
һ󣬾˹ץ˳
ѵkԴȡ˹ͷǸ޿ӣȻŮıĸϵֻǰγ˵kõ¶ˡ
ãĸְȨҲҪ
˵ţ˹һ˫ǿƤֱ㲻ϵĳ·ȥ
֮ضɽҡҵԾ֮ɭԭַΪģԶ

Ȼէ
һⰻȻռ֣ʥŮŭ˹ڸʲô
Ŷ㻹ҳ˹һ£ֳһöľ᣺֪֪˺飿ס֣ȻҾͶ㲻ˣ
֮ɭʲôΪʲô֪˵ʲô
Ůŭѡ
Щȷʵǵk˵ģkûڡ
˹ѵk˵Ļ˵ˡ
Ǹ˸ɵò˹дųŪ㾹Ȼʲô֪ôǲǿΪĴߣ㣿
ʲô˼Ҹ֪˵ʲô'ǲ˵
ŮɫԽԽѿ
۵k˵ʲô˹һ˲ȫһ˵
k˵ʲôˣֱӶ֡
ҿһ֮ֻɲǼܹ
ŮĿ⿴·֮ﶼڱ˼ٱһ㣬
޿ﳤ̦޺ԵĲľҲڷ
̦޺ԽԽ󣬲ľԽԽʢһ˲侭ļʢ˥ٶȷ괺
ת˲䣬Ǿ޿ӱ㱻ֲ︲ĵ֮Ҳϡ
ŮֺݺݵĿ˹ҿľһḳʢ˥
˹Ҳʼkϵëܿͽkˡ񡯣Ѹٱסɿݣõkһë
˹ϳƣαͣ񶼱øɰͰ͵ġ
ѽѽɳڡδˣȻóء
ë߳һĲ˹kġë񡯣ֱӽ飬ſһм
ûõδɳס
ŮȻ
kע⵽ﾹȻĸ˹ԣһոձ˹ˡҰ
뵽˹ո˵ĻŮϽϵkҪ֪һʱ˸Ǹм˵֮⣬ʲô



349¡
ӣӾ룬ʵʵʱͨѶ
Ůٵ˰ϡ
ڸʲô
ŮֱǿΣkξûãֱӳȥץסļ򣬷ҡΣ˵ˣҪҵ𣡡
Ů밬֮ĹϵЩӣϸ˵ǿͬһ塣
ֻڣһԣһԡ
ռ⣬ž൱ڰ˼Ĺϵ
ǽʱ򣬾ͬһ˲ͬ˸һΪ˴̫֮ϤԺԡ
ʵҲأkҲģҲȤֻǴʱֻһĵkǣҲν˼壬֪ģʲôġ
ôˣ򱻻εЩΣڣڻء
˹򵽼ˣŮ񽹼ҷʲô
Щ˵˵˹ӵĳֿԤ֪δܵkĻ֮жԵ뷨Уԡ
Ůԣ
ҾͶˣ˵ɶҶûס
㣡
ŮôҪôǣ
ô˼ңҵԸ񲻸һ𣿶ңסôһ̯֣ܴù˹𣿡
򲻹ŮûѹͲս
԰ɷнµ˵ûмסʲôϵ𣿡
ô죿Ůⲽ˹Ҫҵ񡭡ȻҲȷkǲа취ȥոۿkԵһԼҵԵkҲûá
ŮȻʹһkʼˣҪˣмҪ㣬ǸмļһһܹͨŶ԰ɣ
뿪ʱܼ뾡æһЩߣһᾡס˹Ϊȡʱ䡭ʹkڲҪҵ񣬻ҪӶĸ˵ĸ˲ܵģضѾʼ½ɢˣһβ֪жȥȫ֮ˣ֮ɭ
ͨѶжϡ
İվǰոյξֽ˰ա
ư򣺡Ÿɶ쿪Ű
Ȼ˵ҪȻǱȥ˰ɣ˹ʵֲ̫ˣŮ񶼲ǵkĶ֡ţȥȱɣǴǵȥϣҸʲô
Ȱ˵ֱ̧꣬һԹϱ˵ʲôƨȥģ٣Ҫȥˣȥôҵλ
ҵλʲô
ⲻҪֻܿš
ǡԥƬ̣ոŮԼе˵˳
ԣϣĬ
ŮŮȴ˵ҵ˭νҴڵ塣
˵Ů񲻴֡k
֮£Ů񻹻аæ߲飬ܹȥȻŮȷʵء
أûԾͲȥˣ

ЩɵۣǣŮû취˺˹ҳϼ
Ҿһ⡣ĵŮ񣬻ܲ
ᡣ
ǲͽˣƲƲ죬õkұʲô򲻴ùȴ˵˹ڶû鷳֤ҵļƻǶԵģǼռƻ¾ˡ
ǵļƻʲô
ʵúã
˵ûмƻǵļƻ
򣺡
ûǣѹûмƻ
ڡ
ָţ˵š
ðɡ

ĬĬİڵѪĦӦͨ뻯ͨ
ֶ˵ģ
ͰĶԻҲˣûзʲô
ȥģǿԣڲС
Ϊ˹
ͽԼ֪йز˹ϢĬĬһ飬֣û
˹ܾ׼Ԥδԣĵĸ߼ǲ֣ܳȻڵ뷨ʱ򣬾ͻᱻ˹
˹ǿףkҲֻǸؾʵǿҲվޣûС
ʣԼӵ׼ȷԤδӵ޾ĻԼδĳһ죬Լ޷ƥеĵ˶ȥԼʲô
ȡ
޾Եȡ
һʵʱ
ڻã˹ļƻѾ¶ˣԼȻЩҲȫ
Ƿʲô⣬ò˹ټǾ̫ˡ
һӵ޾ܹԤ֪δļһһ˾Ļ󣬺Ƿǳµġ
ܽԶؾ֮лãҪõkܳȥ൱ڸһǿ
ⳡȻܻˣҲЩĲ̣ûȰ˵
Ϊĸ½棬Ǵġ
Ǹˣüˡ
ò˹ɾ裬һԷĸ½ˣܾȾȣܾȡ
ͲûбѪڵѾһԼ׼
֮ΣҪֹǻɱ˹ȻľΣˡ
֮Ĳ¡
ʥѹ֮Ӧùðɡ
ૡ

Ů߶۳Ų˹ƶȥ
ˣk۳֧ḷ̌˹
û˼û˼˹һϧĵˣֶζѾҿ˰Ҳ֪ʲôԹ԰񽻸ң𣿡
˹赭дľͶŮĹ
̫ˣôҲ֮һôô
˹һЦȻҽ̽ɡȺҫ
ŷʱ֣ǻ۳һǻԹŮЩľ̷飬·Ůµؿӵ֡
֮ٴαûҡ
˹̧һУӿؿХ
ǻɫĵ֮˹ħ̼ҵ
𵴳ϸɳʯһſڵϵһУһ̻µĹŴϵһ
ŮվȣΪɳʯϣһۡ
Ů΢΢üĿԶȻһ
ãǰδеǿҵֻħЧѣзΧģΧ֮ĵ𣬲ǿҡ
ȻkܸоʹЩͨ飬û취ܡ
ԼֻҪ
ֻҪͺˡ԰ɣ˹΢Ц˵Կ
Ůû˵ѾkҲɷ
ɰ˹ٴʩش̡ʯ֣
Ůͬ½бΪħֶζͬ˹ħħ
˹ħֻԪ뾫Ľϣ쳣⡣
˻ġħ٣һЩʡ
ִĵشȻ𣬺Ӹ벻ĽǶȺݺݴŮ
ŮȻô򶷣ӦȴҲÿÿձܿ
Ů΢΢һ㹻ʱˣϣǸмСһܾһЩɡ

˸˰
Ȼڵĸ½˵Ϊ£Īҫǵĸ½˰
һס
⣬᲻˲æأ
Ůʼ
Ƭ̺󣬵kʲôͻȻһ
Ҳû꣬͵ǰѰ͸˰ɡ
ϣϲݱꡭ
ΪȣŮܵԽԽɡ
Ȼkʶһص⡣
ԣ˹Ԥ֪δƾʲôܶôɣ˹ֿʼԤˣkЦţãʱ䣬kҲʱ䣡˵԰ɣ˵ˣһֶζѾҿˣ
ŮݺݵĶŲ˹ĵһĿʲô
ͷһǻɫĵ֮ڹkһ󲿷Ų˹۶ȥڹѣǱ飬ɢŵϢ
롮Ů񡯵Ϣͬġš
ɶ񣡡Ůҧгݣʯֵӣϸ߿գҪֹ˹
㲻ˣǿϧ
˹΢΢ҡͷŮûܿ巢ʲô׹أմ
kŵĿŲ˹
˹гһԪ۳ɵĳȻ㲻ˣǾ͸ɴɡŮ񰡣úÿһɣһٶʮΣͬΪȻȫʩչأҲи顪
˵ţ¡
Ůɴ۾
Ϊֹ
񣡡
ϣ
ͻȻֵŻһӰӰ嵽м䣬һֵܳСľ
ûľ
ľŵһƬҶӣ
ף
Ůһο˹¶ı顣
ľס˲˹Ԫس죺û뵽־ͦ󡣡
˹գգۣҡô
ôô𿪣
˵Ĳ˹¶ɻ֮ɫ
kɻ̬ȣɻԼδ
ģĵkȻ֪ڸ·ϣҲܿԼĳ
ǣûпԼжԵĻ桭
ɻ֮У˹żٴοʼģ⡣



350¡вСС
ģԺ
٣ץԪֺ֮ǺǵƮ޺ǰʵʲô񰡣ʲô±ץģ
᲻˵
ƶеһ˷Ԫһ£ŭǿˣô˵ĺԺһ
⣬С㣬ԲԲ𡣡ԪϽǸⲻ˵˳ϾǾΪҪ֣űץ
ƶۣ˼ԺŰඣ
ǡȻտʼʱ̫ѺãҲȷʵ֮СӦ֪ҲǸ˼
ߡƶӣԵǰһ˵Сѣ£ǰȫģҲǻˡ
ûзɾ裺ߴߴ

ƶһ²ŷӦͷ÷ԪΪԼԷȻ֮ǰиˣǼһΪˮˣȫû취ڻԺԺ
Щ˵ʵkǵĽʽҲĳضԣȻȻľܹнԣ϶ܱĻ֮һ
ЩڼġͨЧȴԶԶȲϡͨ
ΪͨǾϵġϰ½ĶǶûУҲ
֮£һ㡣
ڱԪʩӽ֮ƶ˵Ļ
үͽүǹģү˵ܰȫǲҲҶκζǲҪ˺Һ硣
޷ǳһһظλƶĻԪģԪĵλܵ͵ӡ
һظǵֻ˵ؼ
ȻǼǹģԲͨҲֳġ
֪ƶٴ˵ģǲ˺ǵģ˵û԰ȫʲôҪĿֱӸƽ˵ү
󲿷ʱ䶼Ӧǿջˣ
Դ˴㶵Ŀƶĸ㡭㣿
ƶʱŭˣ⺢ӣѵҲ𣿡
ӵ˵硭
ǼССͽɣƶ߷ߵҵûУ
Ԫ񣺡
ɶ°
ˣС΢оҵԪСķϣ˳һ䣺С㣬ǽĿμ𣿡
kָƶһֱŵһϡ
ǿμСС֪ʲôط˳ŴףֺǺǵĵϣƽ㣬ôడ
СС
ƶҧһôôûò
Цòܽħ𣿡ССЦƽ㣬ħһֱ߶أɶʱٻУ
ˣһ˵ƶΪʲôħݱִ仯Ϊʲô
𣿡СС꿽ʡ
ңҡƶգʱֻ˵ڵһУңû˵˭һΪǳʦ˭֪ѧʱħ˰
٣Ǿ͹ֲˣԼûģССʼ磬ǰͷ˵˵
һ㶣ɵǡүǸողŸǷֿ𣿶ҡ
ð֮˧ǿħˣСС֪Ҫҡʲô˵˵С˵С˵С

޷ΪʲôողŷֿүͻȻһ̬ٴγǰһʱ䣬Щ崻
СС״ϥ޵ļͷƽ֪ǣͽ˵˵ϼһôͻȻԺˣʲôҲûôģǰԺ˰˭
ССԹʮ㡣
ϾôģȴҪæƵ
룬ϼһǻҫİɣߺߣΪһǰļСС㣡Сүһ㶼ĽǵðգҺʹ״ٰһʿķ˿ˣûϼһ﷢뺯ûҲĺܺã
ڼССԹʮķԣ޴󲿷ֶûŻ׼ССԼʲôµġ
Ȼͷɻ󣬵ҲûԥԼ֪һж˼СС
ϾԼҲ˵ˣԵսԼûаգȻѡǾ˵ܰȫ
ңССһģһֻС˵㣬ҲԼССиУͬԼһ㡣
Ҳʲô
žˡ˵ħˣһҪүȻҲǺүҪʲô϶ǷǳǿĶ֣үҺá֮ˣ
˵ţ޺𽥾ۼԺĸλоԱԼԪϹ
ƶĬĬתȥ
èԴ󼱣Сˣǿȥ˰ɣҵʵѾָĲˣҲǿģ
èǴȻϣûİèû취ȫָģˣһˡ
ңԺİ£ϵΪ̫ɰԷ˿١
ȻֻһЩͽҲ㹻èˡ
ڵȷʵǿ
͸˹ˣССһ£ƾʲô£кԼȥ鷳˾ȥæҵʲôˣ
޼æǣħˣⲻүҪģֻҵѡү¶õˣҲ롭ˣ
˵ţֱӹССͷ
ȻǸӣҲͱĸ½Ļݱˡ
ʲôСС͵ôվӺɷ򣬹ʲôϼһǸʲôԵģҹܵЩð߶¹ˣƣ
æҾͲ޾ǿ˵
С磬һʲôط֪
ûйΪͽ
ҲˣܶٶٶԱˡ
ҲǵһΣᵽչ˵ĸо
Ķ쳳֣ΧȴϵĺãĪĸһ֡ҡĸо
Լ޺ҪҲҪ
̫ˣʲôﲻ˼пܣҲ볢һ¡
вңССֱţΪСүһף͹ɣë
ԲҲǡͼ͡
ССֵתȥӰû˿ĸо
èͷһȥļССʲôҲû˵ֻץһèڵСܷܵģһȥ˺õģ
ҡ
սƶϵ۾ΣգǿɲӶ
λװߣÿһλ˾Խ˾ʵ
һµĻǵĲΣս϶ҪԶԶġ

ССͨȥӿֳħ
Ŵʲô֣𣿡ССֵĿޣ֪֪ʲôλãˣ֪ʲôƣһˣҾ͸ֱӹȥģ
˭óССħǹ֪õġ
ֵǣûУ
ˣħǸߺžеĸ豸ԾԾԡ
ƶССҪҲҪи޶ȣںܿѾǸʲôˣҪȥ
֮ǰ޺ͽлǧᣨħĶæչһ¼ʱյݽתҵΪǿߡʱ䶼ڽСޱջӦѵ˰ܸԺҲûʲôæ
ڣһѣƶֱӻװ
ȥôȥССָԼȰƴţֹȥ𣿡
㲻ܰһȴĴó𣡡
ܣûҪССѵõĽ͵Ƕʲôʵĸ½ǸʲôˮƽؾóǾܹȥˣ
ϼһȷʵѾ˹ˣȻûԮ˵аգǲ˹ӵʲôֶΣϼһﲻԮ
һܣǶܹȥ
⡭
ԣžͺáģսǻģõʿĺ
ƶŭ˭
ССţĿĵء֮ɭ
ֵǣߣǸһƱģף壡
ŶŶŶ
ħǻһżСС롣
ƶüħо
ȻһͻȻԭĶ顣
ѽǼʲô
εεһħ۳壬ֵĶ˶š
ףƶҲﰡþòѽħ쳣Ůζ˵ʱ򣬻صسƶͦͦţԹѽô󰡣ģһ㲻ʺսĽϣƶܿ϶ɣ
ƶߣ
ԣƶħΪһεµִֵϣʵǿ˲٣Ҫģϵı仯
͹ʲôװСŮ̬ħ죺ôףҲİףˣ㶼ôˣûж󣬿϶Ǯɣ
ƶ߬ȭͷͷֱҶ֣

ħƶЦŻ½֮С
ƶЩԭһȥæߣԺоԱԪǣһЦֲЦӡ
ƶͷһۣǿȶסСܵܣǽްɣССѾȥæˣʵҲǺǿأҲ̫ġ
õԵİ
ллƽ㡣ҡҡͷˣǻҪΪүƽȥæɣùǵģǲܣҲ鷳
磬һֱڸոճֵĵطûƶĬĬ
ΨһΪˡ



351¡㣡
ĬĬΪţȰƴСŲδպϣǵܹյ
֮ã΢в죺ȻλʥͽôСͣȻϡ
ƶһЩۡ
ӣ̫ˡ
Сƣô˵ȥȥһŴ󵶵ĺʵϽģúܡ
ȻôԺйڡĸ½ĸо˾ڹעء
ƶȺߣǡǿߡǿҲһӶפǿգҲмڵġ
ÿפһ£аµļڣܹص
𿴼ںܳʵһϢʱ䶼ڱ롭
ϾǿգҪ䣬ҪָǿħսȻ忸ס۲ɲС
ǿܿסϵǿɾͲһˣһЩĻܻһЩõĺ
԰µϢʱ䣬죬Ǽи롣
ȻǿǿԼѡصģԺ˾ɶġһЩרŵĸ㡣
ΪĻ죬䡮ܻӭĳ̶ȻҲһ
ԺһֱиܻӭһֻиָѧߣȻѧҲ䣬ڴ󲿷˵ʵЩȤ
ǰǿ߻ѡԺ롪˵Ǹ룬ʵĳ̶ֳ˵ҲǶȼ٣ȻˣΪʲôѡõĵط룿
һΣԺȴȻܻӭĸ㣬ݵǿ߶ѡԺΪص㣬Ϊ̫࣬ڻ֮ǰǿдһܣȷԺ
ҪΪԺ˼ֻҶһ£ָСȿȡ
ϾǴ˵еͦϡġ
ƶҵ֮ǰǾһֱſڡСáĴ̨ϣۼλԴġָСô϶ûģϾǼѾˣǺˣˡ
һƶ˵ҪǸһȥĸ½æǶ˵ͶӦˡ
ҲţŹȥָУǵȻܾ
ֻû뵽ȥˡ
ȥˡƶ΢΢ҡͷǸûؾڱ߾ϣССǿţǹȥ
ңСС˵ҲûǸؾܲסǵ
ǲǰһˣĺӵƳһԵ񣺡ǸԼֶնϵļһǰʱҴƵô̫Nɪˣӣҿһô˵ǲš
ɪɪ㣬˰ɣλˣֻһŹ⣬ûоģʱɡ
ƶüͷޣŻkˡ
Уû˼ƲƲ죺˵ôȥæǱǵɣǲȥҲȥ
Цģˣǵ걻˹ƭ˵kǹȥﲻæᱻ˹ǿпơ
ûá
޿ۿ۱ӣӡ
񣺡
ССҲ̫ɶ˰ɣ
ƶȻŭôôĵħ
ͨȰƴСĴŹ۲ССǿڵϵġԭŲͬҪǻ󾵣ڿ״̬ţͨ߿ռģƶٴҲû취ռ
ԣҪĻֻſڵϿ
顣޳һſڵϣһֻ۾￴ȥѾ˰ǸͷľмСǰɣ
⽣Ҳզذ˵õΪʲôõ
ҿҿ
һȺǿſڵϣۿս
ö˶٣ȥˡ

˹ż濪ʼģ⡣
kʱϵħܹԼΧʱ١
ԵkʵЧͣ޼Լûʶ˹ֿʼģ⡣
ԭˣϷ
ģδ֮пһеĲ˹Ȼ
kɻôһ͸kأԭϷ񿴣ˣֱڶԼһĵġ
ǲ˹ʱٻָ΢ЦԭˣѾˣҶѾ֪
䡪
˧ս׽ǣͳѡͷԼʱ÷еȻԡƼݱٶʵ̫ˣʺս
Ρһѣ
ڲ˹ȵУٻԼӰ̶֦ľȴӲ̳˽֮
ﭡ
˹ʶĲͷϾǳһѪۡ
һĻkδ֮ûм
ţ˹Щŭʲô˼
գգۣȥδ￴֪ˣ
˵ţ֦ٴ̣죬ٶȿ쵽£⡣
˹ٴģkϰˡ²ģ⣡
ģδ֮УĽ̵һֻǱͣ£Ĺk
˹һ
ģǲģ˵ô̵δǾȷġ
kͣģ⣬ûע⵽ǸkûмȥδȻЦ
ʵУĽ֦ҲѾ̵ǰ
˹ϾܣϵЦݣֱͷ­֦ᴩҲûɢȥ
ôģ￴Ļ治һ
˹¡
أ
˹ԴŽ֦˵ʲôֻڵֱۣk
Ӱڲ˹ӰһӰתݺݵĳڲ˹ϡ
ħ
ǵģӰãǴʩ
೤кһ
յ
ܵ޿Աߣͳһֳһ
Ǽ֮ȡһʼǴСѻ졯ЧĿֵġ
֮;ܾˡ
Ҫǣ֮˾죬ȻܹԳ棬Ҳˡ졣
ҪɿֵĻһ˵һ̫Ӧˡ
ǼƸһڵģ
ҪЧ

ʨ𹦣ĳȿٵĺ
һʻ쳣ӵġִ֮оֶӭǣ
жֵ;ж
Ϊټ죬һ־͸Ƶãſӵȥ
ǵģĿǰ񣬾ͨȾֻ޿ӱϡ
޿ΪγֵģҪȫϣС
ڳĳ˼֮⣬Ҳֻӵ㹻ɤţܹ֧޿ӡ
ţħҪ¡
ɿɿ㣡
ţħͷϺȡ
ڲüħ£Ѿٶˣ㣬ܲܳԵ°
Ц·ûгԱ˹磡
绯ս̬һֻԨ޿ڣӭſŴͣţħԼΧƯٷС
˹Ӵ羡¡
̰ᡯ磬ֻҪ룬ܹκζ
ǿŵľ
ϣϣٻڰŮеķߡ
ķڳŴ˵ػҲĵ֮
㣬ǡŮ㶵ĿˣҲǸϽΪʲôҪ
죡ŭžȱ˵ԼأԼûУ
ҡŮһ£ŭŮұҪ𣡿ɶΪʲô
Ϊԣ᲻᲻㰡ŭ
Ů㶵Ŀŷŭİ򣺡仰
ûԡΰðա뻨֮  µΣڰ˾仰

һȻа˸ӣС˵ͦѾİɣ
ȻһϤŮ
㲻ڡ
ŮȻͷʲôûһͷ
ʲôʲô񣡡ССŭ˵С
һû˽ֵкħǣôģСүһ㣬Ͻλ
˭Ǳħȥ೤ɤӣ
ħǷ׷ж
ĿٻͲľٻͲƹĲƹ⡭
ˣ㣡
èһǣأֱ񷡣
èӰأ
ʱ䣬ֻ޴İè֣ӰӰ´£ѱ١
èɽԭʼħĶһɳΪǴ
ѪйأԼ
ϾʰǴѾӰ쵽һЩͼؾĹˣЩԭֻܵѪսҲ벻Ч
èצ˷Ų˹ץȥټ٣ʵʵ
èУֻܹǧЩǱ壬ûκιһǳǿЧǾðèÿһ֮λλ
λãһצһצץÿһצãÿһצʵ
˹ֻǸͨ۷k϶㲻
ϾèѪѾһ̶漰˿ռ
ϧ˹ͨkģ
èצk赭дĶ˹ȥΨһ㲻ģֻмĽ֦ѡ
ΪʲôΪʲôδȻͬġأ
û˵꣬˹һαӰסõkЩץ
ֺǺǵĵΪûĿҵδ
ǿӰ֣˹ŭܣģ
㲻ţ
ԪתԻٿһСȣ
˹ģȷ˼߳һǿȣʶľ
Ȼȴ轣֦ⰻȻһף
ͷ­ɶ𣬲˹ϻž㵡
콣һЦƾ㣬Ҳ俴ҵδ
Ȼô˵һ
취ȷʵá
Ҳţ
˹ͷ­ŭһȻ侲ǲǾãҲɱ㣿
ţ
΢һ£״̬ĪǵkҪˣ
ûȷʵҡ
˹飬ͷ­֮·ۣʵ˵
Щ鷳Ҳɱ㣬Ҳû취ֹңΪһǳ㣬֪㡪
ԣͷһĪǡҪȥʦС棿
˹
ŷӦԣҶҵ˰ˣ취֢е󰡡ɶ򱨸ɣҲ£




352¡޳ܵ
ãλע⣬л涼ҪһҪ©
ССָ㽭ɽÿǶȶҪģҪĵϸһ㣬ûϵؼ豸һҪãûУ
ˣħǸӦ͡
ħһȺ֮ļһǵıԴԼϣħԾ㱻ŪҲħ︴
롾ջ롿ˣ±ˣǶ
ңΪ飬ѡ
ϣСС̣ΪЩħġۡûǿŵЩ豸ߡ
ôھ͸ˡ
ССȭͷԾԾԡ
ϼһж°ɣСүһ֮
ٻԼĳСָһƵ񾧿üɷӰ£壡
ʱҫ붯Ч
һսײоֶżССǶȥ˶ˡ

ССվһܽԼ˶ֵͷ͸ĻĿء
˭ɵģô˭ɵģ
ССֱţ˭ôҵս׸Ŵˣϼһǲ㣡ƣ
һЦ˭ָ֪ǸǸ
ССħԪĵϢתǿ޴ս׳ֻǿһҲ˧ġ
úõӰսףӲ˳սס
ССǸҲ޸ĳߴˣֻӲϡ
Ρһѣ
СС޺޵ٻԼСӰӰϼССı壬ڿսĴУǿܿһЩ
֦ң
ССٿž޴ͣս׳żֻ֣ƤֻĸָȽָָʶһû취ħӰҲ󲻵ȥȫһֻơ
ȻĸָҲֻǿ΢ʵϣΪǱħӰ֫ģʵеֵġ

ֵӰսס֦սţ໥ϣ
ã
⣬۾Ħս̾һСӲ;͸˵⣬
ʵˣʲôǵ⣿
޵˵֣

һϣǵ
ֻĵɣƶ̲ס²۵ſȥһ㣬ҿ쿴ˣ

ϵݺᣬâ衣
˹ӦЩǱġģ֪ΪΣԼûЧһģδһӦʵмͼССĹԵЩ
ֻмãؼһСС
սʵ죬֮֫ȫԽļޡ
˹Ӧ֦ʱս׵֫ҲûţӸָĽǶȳ˹
Ǹˣսȴʲôûһ쳣
ÿ˹ħԼӰͻֻkסkϲĻëκˣ
籩
òף˹סᣬʽıۣɢź˵ĺ⣬Юϯ
èһƾԼǿһٶȣӲڷ籩δ֮ǰ㽫б¡
Ȼʹ˵Ĳء
ˣͼССèæֵ˹ĸħһЩ״̬ħ֮⣬Щħû취ͼСС
һһħ˵Ĵ˵
ΪǵĹʽҪͨնϲ˹ֽնϵĴԪڴ֮С
ͼСС֮޼䣬Ͼ൱ͬһˡ
˹˿ս
ڵkĳħٳάһ˹ĿһС
ûֻۣͨëֻèǿȾȻܴﵽֵز
kֿ૵ôǿļɣƺǴûаԪزˡ
kսĲ˹Σԣ治ΪУڱҡҲɱ㣬Ҳֹҡ
ǵҸո˵ģһ𣿡
㻹ʦЦ̧նϲ˹һ۰򣬲ɢֱץסĴԪڴĴԪڴģڲռ伸ޣӵʱͣʵװȥֱӱ˹ϵ
ڲ˹˵ⲿ൱ԵʧȥˣǼٽų
Ȼ϶ǲٰųġ
ԵʧȥȻ˹ͨ壬Ŀ϶ҪһЩġ
Ȼ̶ֳȵģڲ˹˵ʵ΢
ȷʵǼĿǰսˣķ롣
֪˵ʲô
˹΢΢ҡͷȻվȫٵֿɼͼССɱԼ
ǵģkͲں
kɼɵǹضǿ治ΪУֱ˿̣kҲδȫ
һֱҲаkļƻôУ
ģģδԴ˿Ϊ׼ģԲ˹ǸжߣһһҪɡ
ôͷˣԽԽ˳֣ôúվű໣ҿ㣡
˹ȻЦˣңϣһ»ܿ
kʵЩŭģڵkļƻλŮǺҪһһЩkȡˡȨǵkҲôնϵkͲôˡ
ҲνΪkȷʵм㣬ǵkεģ֮ҵģڲ˺ǰ£ƺΨһֶΡ
ţ˹һֻ۾Ȼ⡣
ʣһö֮ͫ
ܹ֮ͫΪ֮⣬Ҫãʵ֮ͨеϢתΪӰ񣬴Ӷʵּ½Ŀġڲ˹һʼԤУ֮ͫþϾk֪硯ĴˣȻľ˴㡣
ϢʲôʱǷǳҪġ
֮ͫãۿϢ
ΪǺͽӵͽޣ޲Ǻܸߡ
ڲ˹˵ħá
ڣk֮ͫӳأĸ½ӳڲ֮ϡ
ٳЩ̵ĵһʱ䣬ǧãȻ޴ĿкȻֵӰ񣬲ϳλʿΪð߹Ĵţ˧ս׵ʿѱ֪
ǲ֪ΪʲôͻȻӣǵ޾֮еӰǡˣ
ˡλʿڸʲô
ôè䣡ģ
ѵʲôǿħʿͷֶԿħ
Ͱˣ
ʿǿ
ԵԲ
΢΢һ㶣漴Цҵ㣿ѵΪô˿ţһẦߣеĽնȥ
˹ЦǿĿֲй·ӶԵƷɳȥͺ˰ЩѾڿӵ׻ܲٵġҲɳ
ǻɫĵ֮ڣΪ˹һϮɫķۡ
⣿˵⣿ССЦˣֱѣСүƾʲôҶ㣿ֱгܰ
˵ţСС͵سȥΪٶ̫죬ս׳ֵ˫ǰ죬ȴ紵ϾֻǱħԪģ൱ڳսףȫûʲôǿȿԡ
üͷûʵ˵Ҳ֪˹ڴʲô̡
һĹܲܵˣ
ССŭֻ֦ľѣȴͬĵһ㣬â¶
˹ܣͦš
ϡ
СС΢΢졣
һָи֮ǰһ
Ȼ˹ϵķ۶ûܿƣ

ȻϵӰҽ֮
͵̧ͷ
Щ˹֮ͫӳճǣԲͬĵط˿̣һЩڵĵطȻըصԪֱӱߣ˺Ƭ
һ£н˶ȥ
뵽ĳܣȻǣ
˹ſ˫ۣЦûٶְ
ɫ쳣ѿ
ССҲЩ޴룺ңոңǲǡ
ɶԼˣķôôҪ񰡣
˹ȻǰֱֱײϼĽ֦
֮һͨԶӶȥ
ѾֺܿˣĻϣϰȥ˹ײ̫ˡ
ôˣľǺ˳ôŴ˰˹ƣٽŴ򰡣
ͼСС󳷡
ŶֵĻ˹᲻²ڲӳյЩ֮ǰ˹϶ǲܵκ˺ġ
ɣ
ŭѣһΪ񣬾Ȼýǧ˵Լ

ССҲǳˬͬʱΡ
Ϊ³çһӺ˽ˡȻǴˣҲ
ô˵֮סҡ
˹ǺһЦʩչ˲ħգ۱룬ǺӣŮץȥ
ס֣
ͼСС׷
ţǻң˹ЦЦͣ¶Ȼһ᣺ѽŻˡ
ŵkװģĵһӰ쵽Զһ𣬴ݵǾŲѣȿֺ±ӡ
ģССŭɶЩͨ˵ʲô£־һСүúôһСү㣡
ˣ˹ЦҿЩܹΪǵǵҡ
Ĭ
˰ɣ㡣˹Цӵôǿȴ棬ǿɱ
k˵ţ̧һƴԼϣʱһȺ޹Ŀȥ
ס֣ŮʹࣺҪҸ㣬㲻Ҫ˺Щ޹ˣ
ôͺ𣿡˹Ц
̧ҪֹŮ㣬𡪡
ţ㻹ֹң˹ЦЦĿգԪ۳ɹУ˹Լĺϡ
ʱ졣
Ů̾Ϣһлл㣬ǡ
ٻԼ
ϢĴ¶ڿУǿնĻȻֻǻ󣬵Ҳ֤ǻʵ
ȻѾٴˣȻܿΣ尡˹ЦļһûõļһҾ͵棬ʲô
죡Ųûеļһ
䣡
һը𣬿񱩵Ѫ֮
˻һң֣Ūk



353¡ѿ
һֱǺɤӣΪȵЧÿһֶʵ廯Ϊʨ𹦵ɤȷʵЩͻС
ϵĿӶʵ̫ˣ˵̫ˡ
һοôɽɽľүү˵ɽľүүͻǣѾ׳ͨ콨ľ͹Ƹˡ
ҲûȥǵɽľҲѾܴˣܿɽ֮һȱǣɽռݡ
ͣ͸ʱɽľࡣ
ɼ֮
ϵĿӶȻҲС
ȫԸҲڶʱڽϡ
ͣ£֮ôʱĴ¶״̬֮£򣬻ᷢǳõ顣
Ƶõģʧ⣬ûڵϣǵĸ½ͷˡ
ºȱɤӿѪҲûͣ¡
ҪһЩΪļǱ߻ΣգϾؾеսȻԼҲ޲
ˣͶ
ҪһЩȥ
ں̫Ͷ룬ʹȱЩأڶûôעΧ
ΪżһԼþˡ
ȻȻ
һĪȻϯ
ǹû˺ֻͣǽƷ˳ȥ
Ȼ;ͿԼƴ˰Щ̻壬ȻǹĪӵؿ˳ϸ߿գ촷ۡ
Ŀѡ
ƴŬСĳɹһȫʲôо
˵ܡ
ܵĻں档
عССʧ
ʧ룿ССôܣ
һǼħ첻µزµħʲô飬˾ţ
̧ͷȥв֪ʱֹӳӰ
ڲҽȥĴأ񱩵ĵԪ˺顣
֮󣬼ͼСС㲻ٶˣͶ˹һһûȥȴҲٶ֡
˲䣬ͱʲô
ؿ֮ǻɫĹĻ˹ͨ
kԼΪһ壬κζԵk˺ᾭɵ޾Զ
޳ܣ
ͰٶȽӽӶ
ٶʹȣһΣЩ̻ȴҲ޷Ӷ֮ˣǱԪγɵĹĻ赲⡣
ٺ˲˹Ц
˵棿˵ɱ
ƨ
ĲУҲ֪˿̾ԼȥҲû취ıʲôߵ⣬˹Զڲ֮أ
Ҫôأ
˼תͷһͷֿٱһһ
Щ취С

ȵȣ
ͺȻʶһҪĵ㡣
ԪҲԲٿذ
ķףֻҪվڴϣܹܵһ˺Ҳᱻط̯һ֡ڿ˹ڵΪƣ
ֻڣһһǱ
ԼܵЩæ̯֮󣬸ʣ¶ˣ˵֪ٹܽɱ
˹ôģ
ץ
Ǿ֮ɭԭַ֮ǰɫ˿ֲֻ̣ʣ¹ͺͺĵرԼľ޴ؿӡ
һΪԪʧʧ⣬ʱе
ȵȣ

һȻ
ˣ
𶯰

һһֱͷԵͨڴ˿˼·ǰδе
֪ԼӦʲô򿪷Լǳ뻯ˣ
סϣҵ뷨ǶԵġ
૵ϽףȻȻĳǵĻ֮С
ˡ
ͳɹˡ
оܲãΪԪĳ˵ΪĴأһƽִܿء
൱ڣһӴ˵ص
¡ѹֻһǻɫĹѣȴͬĴһ㣬Ǳ֮ػҪӴĴأ
Ũζ͸ףֱʡ
ǿҵϢ쳣
ڻܳܡ
ʶתѭϢȵϢתʱĺ
ת׶Ӱ죬ưɫս𽥻֮ɫ
ŵԪѵһſӶȥ
·ڽ¡
ૡ
Ӷ֮пһҲûκηֶΣȴû׹䣬һȥ
ǰ𽥼жڴصĺأָһ
սµȴһҲá
ŨζΪʵʣ۶ڱ֮Ƕдڶš
ǵԪ壬кġ
Σ
ڵأ
͵ľǰδеڵԪϴˢ֮£Լ͵ĸ֮У𽥷ɱ䡣
ΪʲôҪ
㱼䣬ƺ˭ԼЩ졣
Ǹף
ͷ·ֻصǸҽԺ磬Լĸף˵ԼĻش
ȻΪˡ
ʵУصһ̤˿Ӷ룬Ԫġ
ǰδеѹ˿壬Ŀȡ
ŵ𶯣͵˫ֺʮͺͬѧ
ɱҲڵս׶Ρ
ϵĽ׺Ȼɢ¶ڵԪѹ֮С
һи£ѹӲ
˼졢ղ񹦡뻯֡
óӲֻӲ
˿̣ЩӲڵԪǿѹ֮£תֱ

뷢ţŭĿԲ
廯֮ɫڣͬһĶɢԪ͵ѹ̼ɢһաȻɢǲɢġ
ֻǣں˶ѡ
Ϊͨˣ
תոġֳһ޴ŭĿࡣ
̧о٣ŭĿȻ
ûܹжϲ˹ϵҲֹ˹֮ˡ
˺֮ǰǹ𶯵ȱ͸ˣ
ȥ֮ǰΪɱ˶ˡ
ֻǡ
Ӷʵ̫һЩȻͨѳɣվҲֻǸ课ûõ߶ѡ
ƴȫͨҲû취ȫӰڣǻܵ˺
͵Ŀǰ˵
ôûһְ취ܹڶʱڣóԽ޵ǿأ
С
ַǡС
ǡɼ
Ҳǡɻᡣ
Ǿǡ
诶ѣ˾ͱˣ
䡪
ڴ죬ԱԼ诵
ȵѪԸ˳Խ޵
౩ǣȫסеԪ𶯡
Ȼڴ˵ء
ĵطûܣصĵҲڳ
ǻˣѾΪˡ
ԡ
ң֣Ūk
ΪԱ诶Ѫ˻š
Ա诣еҪʹࡣ
诣ΧȵȣҲܵ˲
ûĻⱲӾ൱ڷˡ
ΪӴԺ֮·оˡ
ü
Ϳûô࣬˾ͱˡ
೤
ССŵĿڵλá
ʹѵͼһЦݣССĴָϰɣң
СС죺ҡ
ɫѿû˷ᣬһһ˫ָױѾϡ
˼졤
öģڼ֣ȫ֣ö¶ڿеס
ң
ţ
˹ѾգȴȻ֣㻹ü˻ȥ
㻹ҷ
˹ɫݺһƳԼϣɼסˣЩˣΪģ
һƵͨת˲㻯һɿֲҪԶĳ
˭
΢΢һ𣬽ǹɾŤͷݺݵ³һѪĭôСûԷһǵһοɵԼ⣬Ҫٶ£үү
㣡
˹ŷԼֶʧЧˡǰkΪһоգûмʹģ
ҪǵkʱħرƣϾǽģģԼϻãԵеĻʹô΢һ㣬Ϳܻõ˶ħĳֿԡǵkĳģ֪֮ģħȱݣûüơ
͵ļû취֣ߺĴ󵨵ĸɣû£ܵˣ
ã
ȫ˹񣬲˹ȻֻǸħʦͬʱҲ֮ϻиħӳ֣ҲС
öڶ֮ƶûбκһȫƿء
Ҳæ
СС񱼶СħҲѧ߸Ծ˫ֳŲ˹ĸ֫ȥ
֣
˹оܵ裬ı
kȻջһֻ֣ǿոǣΧ衣
һʱ϶֣ʮֱֻ۴ʱϵĲ˹֡
kҲæˡ
ˣҵģ
罿һڹϮһŲ˹ֱֻҧ¡
˹ȡ˸ոյĽѵٶģ˿ֲһĻ
ֻèҧ˵k֣õkһʱ޷ֱۣ
ôУ
˹͵ЩƵĶkѾظ˺üˣһΣ˹ʱյķǳá
ꡫ
ûҧ˹һҧöε֮ϡ
ǣѿˡ
ʲôڣ
ѾģмһĻ˹Ҳ̲סȻ
ҲΪѿͲ˹ĽҲڽ
һӵֻҪ㹻ǿңץסһץ֮ľĦףһӵʱ߶ܴ͸ħֱۣ߶
񵱳룬һһ롣
˹ҵ飬ֱӽսԼ֮СkѾģ֮нйˣĲУҸʧܵĿܡ
еԱֽ⡢գĲȨ˹գk˴ϲɹˣ
˵̫ˣ
ССŰӰڣһӰֳһ죬ϵµĳŲ˹Χ



354¡ʱ
룡Ա诣
ģԺһǿſڵϣŰƴڿȥ
Сӹգθڣ
þûôѪԵĺˣ˵ͱüͷһ£
һǿԣ˸ۣԱ£ǰûʲôкþûˣ
һ𣿡ǿ߲ĵҼЩҪͬҪǰʲô󱲣֮ȥ߾פȥˣֱȥǿգлῴԱ诣
ˣ˵¡Ǻõʲô书ǿûУҿеְ
课书ʲôͷףص⾳ͨ
ǣ⾳΢еۡ˻ͨɰɣ⺢Ӻøߵʣ
ϧ̫ϧˣԱ诣ǰ;ȴĶˣ
ϧʲôƶЩĪԱ诵˺ͨİɣֻҪ̫ãһڷĻָܻ
˵ɣһеȻѾǲԴˣܿɱȽϸ⺢Ӳ课Ĺѫһǿ˵˵ţ˰֮ģ
ҵĹѫ˲٣ƽҲûʲôõĵطСƣҵĹѫһһö⺢ӡôõĺӣɲܾô˰
ƶɫŹ֣㲻ʶ
ɻ󣺡ʲô˼ѵʲôˣŶԣ֮ǰ˵һʲôʿĵӾţͦÿġ
ǡƶָͣɽǱǸͷ俼ʱģͨ콨ľĺҲ̸ɵġ
˵ģǣԾܳԡ
⡭ˣڵĺӣôǿ𣿿ԣܰѿˣ
ƶпǾþǿգԵϵ鲻˽Ҳ˵ˣҸ֪ʱҲ¡
죺ſſ

Ȼˣġ'
˰Ĳ˹ԸԳĵõԼҪĳְȨϲ
ǰkоרŴһĽɣȡù쳣شĳɹ
һħлϣҲνħߡ
ǵģֽĸ½ϵħߣʼʱʵǲ˹оġ
ȻоɹԳƵǹչȥĻĸ½ܻܿᷢչΪ߼ħᣬпܿıȼ硭ϧ˹ں
kʼоʱҪΪԼΪ̫µȼҲɺԵkŻ취һ㡣
Ϊ̫̣Լֻ
ʱ˹ԡɡоҲƿ֮УѾûмڵıҪˣԲ˹ҲûܣֱԼȡȨļƻ˯֮Уȴʱ졣
ֱڣһĵkڲˡɡһƴͼ
˾޴ľϲܹģ⣬δԲ˹˵ûظУҲõk̲סϲ
kлһ磬һҧĺð
Ǹֻһ룬Ҳ֪ûʲôӰ죬Ƚţȥһ룡
񻹸ŮΪʧȥ黯˲١
˵꣬תͳ죬ٴγ˹ڶԲ˹ɵһ˺ᱻϣȻ˵ԼܿסҲ
Ͼ˹ܹͿ϶ǺĲ˹ģԼŴȽӡ˼Բߡ
ӰϼͼССһ˴죬˹·ȫǵk˲ħ
˲ħͷԭ
磡ħ磡
ûãħʦսȽħû
յ
һԲ֮ڵԪУŹĹҵܵһԡ
ء˼ͣ
˹Ȼ޷ͨģԤжҲνˡ
kúóľǼͨıӶѣȫ⡣
kѾõԼҪģýһˡ
Ǿ仰kԶԼ֣ϣüԼ
ǲ˹Լ׼ĺ֡
ǡڴʱ

쳣ǿҵȻϮֻͨı죬ȴò˹ܵǰδеů
k˼άóͣ뷨ᣬʱ˿̣kֻú˯һ
ǵk۾
Щ˹ͽ˺ʱѷ죬ҲССӰñӶסʱ߶ʱ˯֮Сѷӡô
ܷӡǷӵжǻֻۣǷС˯
ֻҪӸϣ˯Ҳ˯Ҳ
ȻƳӡķҲܼ򵥣ѱƿͺˡ

һͷҲص˵Եһ£취Ū
ףͳҵܹ䡿óһͨΪǿҵĿɰߡ
ûӲѲ˹ˣȻ㲿սĴԪڴ֮У÷ӡ
ô£ҵ壿
ȻһʧӼ
ʧҪʲô
Ҳ֪ҵͻȻܿˣ
ϣһͣ£
˻𣬿նۿ֮лԾȴȫ޷ֹţħӲײһǡ
һħͻأէ֣ţħٶ£˲һ㡣
ϣ򡢵ķССӰ׷׳ȴţħ赭дĶ˹ȥͱýСһǺ϶ΪһԪħĳķʽϣƺ
ˣ㿪

ɻͷöţħ˫ʧĿ
еһزεĽղĻţħ㾡ȫײ֮£ֽһ㡣
ʹϮƢࡣ
˻
ŻѪźĵأѪΪˡ
ССĿѣϼһô£ûǩԼ
Ȼһֱ˵ҪŪԼλĿܳʱ򣬼СС˭
ˣ
簧һ
л츳Լ״̬󶨹ԴԴϵĳż͹ȥ
ؿʹһŵԪظġ֨Ѿ
Ԫ̫ˡ
һ˵ʵͬʱģ˵ķӦҲνѸ٣ţħ䣬ʵЩˡ
ΪţħйԼԼѹûзţħ
ȼعѾˡ
ţħش֮Ҳûͣ£龪ֵſڱһϢӡס˹ı̷ٻ١
ʲôֶΣ
˹ȻѣkȻ޷֮˳˯
ããӮˣ
֮ԿȳٶȷתkδһָżССȵţ
ʱնŻͳһö׼ιļССŵδ֪ʱ֮С
ô
ССҲǸˣֱԪ֮Ա壬ֽħԣħ֮
ٸϹҪһʱ䡣
ô˹ЩѪ̧һУѪҺ۳ţڲ˹ǰǿոһֱ͵ֱӽ诸˳
λħԷ֣֮
ݣ
ɣ
ѪҺ֮еĻƬα˹ȡͨԼϣת˲䣬㻯˼ģ
ԭˣԭˣǿ壬Ȼֵܿز
kͨԷ֮֡Ӽ֮п˴ĵԼĿǰ⸱һ޶壬ɼľ飬˲ͻʹ֮ͨȫ诵֮Ѿ͡
Ȼ֮ԸתϷ첻ϴһöö诱˹ٿ٣
ʱ֣һͬʱϵĲ˹ɼıץ˹˹տٳĴ֮С
㣡
˹ɼţħԷ֣֮ɽô꣬Ȼô
ϾҲǼƻһ֣ɣ

ţħѪԴǿа롣
½еħһ˲䱻˹˱Դλ䡣
ѪĴмһݡ
ԭ岻ȻģǷ˹ɵĲǵѪ֮вŻŸָȱݡ
νħʵҲֻĳʵʧ֮ܳʵѡ
֣ţħȴΪԼе
˱ļﾹ
Ȼ󡪡ţˣ
˹Ȼɫһ䣬һжȻֹת˲ʧԭأ֪ȥ
ͬʱһ϶ֺصŭ⣬֮쳹
ϵһ꣡䣡
һݴС͸ʱգ֦趯Ҷ׷ɣֻǳֱ֣ѹ˴˵رҵĵԪ
Сôˣ˭ɵģ£үү
һ֦Ӳ׹䣬ԴȱĻţħ𣺡ΥСԼ
ǿҵϢУţħһֶ˵
˵
ͨ콨ľŭ
Ϊͨ콨ľĳ֣˵صĵԪֻ˲㱻ѹҲ
æܵߣæͨ콨ľүүһ
ǿ״̬˵èûֶΣֻܲϵΪͷŸָף
źѪУЩտĿա
ȿȣ೤ľүүȲȸЩСһġ
ʲôСһʲôСһ۵ĲУ诱˰
ꡭ೤̫ˣЩ壬ȱ˵˵诣ˡ
֮ʣһЩйٱǿ˲٣һЩǰδġ



355¡ڸСһڷ
üһЩҲ˵ǻӦ˵ǻعⷵʱԵǿ˼
˿ġ
ߣߣߡ
㣬ı𼷡
˺ĺұ
ͨܹüָԣ֫Լ˽⣬֫ͬʱҲܱԷ⡣
ɳɳǰæ
ڽʩչħԪӺĳּȶķʽϳħʽȻͷš
ߣܴλˣ
ûнеңҲҪæ𣿣
ɳɳ԰ϴϴ˿
Ҳǡ
ѾΪѪʼ㱵ļȻ˵ЩСһԪ˵Ȼɡ
ԪءˮԪءԪء
֮ǰЩȻɡΪ̫Сˣһֱˡ
ҾܹҲֻһЩ߽紵ʱ򣬿ܻÿÿ졯ǿʱ򣬿ܻ֮ġ
ֻᰴȻڣĸ½ЩԪЩ̫һ
գգۣʵ֪ôʽ𣿡
Ȼ֪þ
԰԰ڱ۾ҵλã
ɳɳѣ۾
ףҲǰ
ȤЩԪΪĸ½ϵԪһЩȻҲô˵ΪǸ߼ţûء
ǻ᲻ᱬѻ򣿡
ʲô򣿣
ʲôǻǻ𣿣
žǣᱬըĻ򡣡С˵̫ЩСһƽôʽģ
ǻָͨʽĴȻˣ
ˣǸողǻ˵Ϊ𣿡
ôһЩôʽṹ˭ܼǵס
ҪҪԱѻ򣿡
ʽ
Ҳᰡ΢˼ҪԻԪغԪؽһ£ûײԺըˡ
ը
ԣǣboomһը

ڸ˭˵
Ͱż˿ڣļĲУûɣѪֲ̫˰
һֱૣͿǳá
ʼ˵ˣԶ˰
ʲô㵽˵ʲô
ħҲûʲôˡϾϣħʵԱ֮Ϊ
ŮȻջһ񣬵ûʲôã˿״̬Ҳǳãڸ򽻴¡
ķͨô죬̽һɥصҵϢ
СͣСʲôƷֵİôûҲҡͨ콨ľڣ
ͨ콨ľеԽ˵Ȳ治ˡ
Ȼ
һöֱҵľ޴ƾճ֡
ȼգ˳ˣ˭
ΪûйʽֻͨԪһŵĸԪɷӡ
ԪǾȤһʮʮ٣׷׳Ŵ˵ػ۶ħЩˣڼ
Բۣ
ڵϣѾЩɢͫ¿ʼ۽ƾŴﹲϽĴԪڴͳһö¡
˲Ȭ
Ҳ̫ˣңעҵ˰
⡭Ŀɿڴʲô
ϣҲ𾪣Ǽŵģʲôʱѧħˣ
ܰɣת񱼣̫ˣôôడ
ͨ콨ľ񱼣ŻŻˣ
޴ô𶯲ѣתЮСһôŻ˶֪ܵİ
شŵıѻֱʣȻըѣһö͵̻
ҵĸÿǿҵŤ
ȼԪ۳ɿ飬׹أһǻꡣ
˲ͷ亹ѻô˹ǼһΪ񣬸ոչȻûóȫ
ϣĿɿڴǲ˹ҲаµkľǿҲһ˲乹Ӵʽṹһ
ûм˵ȥ
ոöʵЩ߸ϣ֪ˡôô
аֱ֮ǷͣǼֹöܴʲô̶ȣϣ
kУԭô𣿡
ҲǲУûбҪϣ͵Ԫ̫ѣŪ̫ĻײٿأҶħЩرȡҪƵĻȫʩչ߼ħûбҪڻ˷̫ྫǣ֮ǰǻħ𣿡
Ҳᰡֱ׳˵
ô
ֱӸģɷӵĽ
ǣϣɻ
ԡ΢΢һգ
ͨʶΧԪ׷׳лѹת˲۳һâ֮
˹ˣʱô࣡
ڣԪؽϣţûͨЩԪ񣿡
ûϲ̵İŹ⽣ֱӸԪؽͺˣûм׬ۡ
ԪתеԪ֮ʼϵı仯ⰵˮ𡭡
˻̺̣
ͺʵո˵СһָľЩԪ
ǰͷһȺء
ϣĿɿڴ
ԪأôֲܽԪûǻ۵İ
ͷ˵˵ҵѱ
⡭
ϣļ򣬵ϰ߾ͺãĽһֱǿġ
ϣԽܣҲ
Сôһͨ콨ľ˻һϢţħǲΥԼˣ
ˣͨ콨ľүүôͻȻˣҼǵҲûд͵ֶΰ
ǰûСͨ콨ľ͵ˣһѾԽдˡҲͨģҵķûô졣
Ŷôģ
ҲǺ˭ͻȻ˵лһΥԼҹҲû룬ˣȻһӾˡ

˼
ʼɽľԼʱģԣעġϵһ겻䡯ʵָΥԼĳͷ
üһͨ콨ľԵӲϵ
ϵͳʦƷǴӰ
ҲƣǣԺ󱻱ͨ콨ľҪǿļһΥԼˣô죿
ôͨ콨ľһ顣
룬үүȰɣҲǹġ
֪ţħˣ̵֪Ĵڣ²ţħ˵ĸ½ĵܶйϵ
ֻû뵽ϾȻв˹µĺ֡
ţħıԴ룬Ѫȶ̶嶼û취άˣϱ鲼ƣڱıԵ
á
ͨ콨ľɿţħߵߣõļһ
ȥоԵġСȥˡ
ͨ콨ľȣȷʵǿС
ţħǰ̧Դоôŵס𣿡
ˣңԲ𡭡ţħҸող֪ʼʱʵֻǲ˹ʵƷҲǹģû취
ȳԸӡţħһöȴû취ţħ
ˣǱԴȱʧȽϿѧ˵ǻȲ
ЩżҲûãô죿
ˣ˷ѱˡڻ֮ͷųǹ쳣ǿţħ𾪣ͬʱҶ£ʵǲ䡭
˵ˣ취ץҲ˽⣬ȫ벻ôţħֻĿţħΪá
֮еӴɢţħߵ»
Сݳѿۿɼٶʢ
ţħڻ֮УãѪҺϺɫճҺɢŵĶ
ˣллҿ硣ţħɢпϧҲȥˣķǳǸ
Ĭ
ź󣬻ûǩԼ
ôһ仰ţħȫɢѪڣҲɻңһѶճҺʲôҲû¡
ǿָһЩҲЩѹ
һţħڵһսĴԪڴ֮С
˹Ǹ
Ȼ𾪵˵ͨ콨ľүүڸʲô
ڸСһڷ۰ˣܲ»Ȼһֱ˵ò׳ô󣬾ôҲ̫ϧˡ

Դ㵻ͷڷۣʹ˼ҵ𣡲ǣŮأҲһ𣡡
Щ䣺Ůˣkˡ



356¡Ļǰ
Ȼ˰񣬵ֶܶ԰ֽõ
ǲ֧ŲŮԣȻҲòȥ
ԣŮɴͲˡkð̳ʣѡȻʱ΢ϵóһЩҲøߡ
Ů˱㵱
ҲΪŮȥɢҶݻƣڲ䡣
ͨ콨ľڷۼʱڻĴ̼֮£Ҳ»ֻҪָǰģǻҪ¡
죺ԭϧˣһʽ㣬·ôأôǵӰ
򣺡
úõ˸ͻȻ˸вȥˡ
໹ʹСǿҩ֮£Ա诵ֻдԪѾһգҪ»ۡ
ңҲ֪ǲԱʱ̫ˣҲǳɫġơ鲼ϡ
񲢲Ӱʹõӣͳһ£©ԪǿȺҲһЩ
žνģƲ˰ɡ
诡ԼͻǸļǱߡ
ϾֻըˣǱˣҿʱ˹񻹴Ӽ֮пİء
ʱ̴ˡʵ۾˲˹ʱħһЩϢ
˫ͬǿһ֣ǡλħԷ֮֡
ħЧܼ򵥣Ҳס
ǡ
ʲôkʱ߶ܴ͸
Լ˵诣ǡ
೤㲻˵Ҷˡ̧ԼϸѹţԵһ¡
ֻ¶˼ɫںȻһƵ
ţסˣϤЩŵĵڡ
诰˵Ǽһҵ诣˳ҵĻҵӡʱkҵ濪诣Ҿ˳סһЩ诵λã뿴ֱܲã٣ôţû뵽У
诵һѵ㣬Ƕλ
Ѩɣ诵֮⣬Ѩڵλ˶졣
ܾ׼λĻǿп诣Իָˣÿһö诣ҪǳӴļ㡣
ôһü㣬ܹԶٰöԴ诵İ˼죬񹦡
ͣ
΢һ뿪˶ʮö诣ԼոյĵģͻȻе㲻˵ˡ
ȻøǺ£ôҲܵø
ţЩˣҲס诵λáͷͣʮö
ʮöһͼѨ̫£ת˴֮ͨͨԪߣȻ
ͼ֮󣬼ӵ课һЩԡ
ʼ读ԪߣԴԴϣϢ
֮⣬ͼӵ֮һЩСԡ
ϰרŵһʮؾӣνֲ
ǡ
ʱļССƿţĸ½˵ʲô㴫һЩӰ˵
Сӣû°ɣ
ҪҪӹȥæ
ǱңǸؾˣ
ңǼһˣô͵ϮңһҪȥ
һŴĴʹӰƴＷ˳
ôСôȥ
ЦѵǹҲҪ㱨ˣԴ˭Сƣһ£ҿסˡ

ЦãϽλǰʱҪæҪǹ˹϶ˣǼһﹶĲУӵһܽģĻܹһkٶɾҲ˰ģܽ
ôոҿɿ˰ȫǵkĶ֣ǿҹҿk
治áЦԸּһʵҲѡ
ô˵
kѾˡû˵
ʲô˼Ҿͻῳħ
֮ſͺˣϸƻҲܸ˵ΪҲûá

СС̧ͷһ۲ϵĻ棬ֿ
ͷԿʼˡ
ССͨȻָ֪ʲôЩ˷ܵĴ֣͵仰ˣ
ССתȥػУʼľ顣
Ҳжɡ˵
ãصͷô
ԣ

ˬһЦȰԪ˵
ԶڴԺĻԪ֮Ȼоһ

˹ʼļƻ
֮Եת֮£k诿ȫµ÷ÿһö诶һͬʱߵĵkÿһö诶ܶһ桪Ϊ
˿̣kһƬǿա½Χ֮ڷĲָ
ɵƻԹ
kںΪkѾõŮ̹ȻԼΪŮ񿴵վ֡
ŮҲͬŮһһתƵϣϣϣȼ
ŮĻ˵ǵkĽ֣ϣǵkĹ
ɵĺǣ˹ͬʱӵȨkܴлѾپĳЩ
˹ոkҪеһΰȻ뿪ǰΪء
һʱ䣬ĸ½Ϳ̿


ǩԼǶһ𣬸˼䡣
һֵ˵⡭ΪʲôҪô˻Ǹʶôˣ
ΪǩԼ֮һȻλ΢֮еĵλȴǲ͡
ҪǣķΧܺãûи߸ϣҶƽȵġ
˿̣һҵ˵ˣȻҲɱˡ
ǰǰð
Ȼ֮˵Ǿһֱ⿴ţ
ҾУǵΪһ壬ǿĲУǷҲһܹҵֻҪĵĵ½ͺˡ
üҾòСҪ÷񽫷ȫɱ⣬ȥҲܶһӣûǸ
ô죿ȺһϣҲһֻİkڻ˵ӣӵ˵˶ǵkĶ֣ʲô
Ҳʲô˵ǵôƽ̨ĳʲô𣿡
׬
ǻﻥӦҲ֪ˣ˲kΪѾˣǲʲô¶˰ԼҲҪŬҪ취Ծȣ
΢Ĭ
ô
һ뷨һָڵǣһᱻǲ
˼ǡ
ǿðǷίУṩ񾧿ȥˣΪͨṩ񾧿ӵһԱ֮˵񾧿Ŀ϶ܴܻľ̳ڲĵʱ
ӦҲˣڶĸǶ벻ֶ̫
ȻˣΪʲôĺһЩ
Խ˵Խ˶ôܶôֵǣɲɣ
һͨ׾ӵ˵һֵֿܣѪڡ
ĸˣ
ô񾧿Ҳʿɸˣ
һ˵öԣҿԸ跲Ұ޵ǿ
սԸ£ô۵ľ뼼Ҳܹˣ
񣺡֮ĿʯΪðṩ
ã
Խ˵Խ̶Ƭ֮Ѿ˸Եְ
ʱѾʣϣͰҲ
ǱʱﲻæǱΪЩϢ
û뵽ʲôû˵ЩѾǰˣİ취ȻҲöŮĲ˶١
ŮһۣǰһҲæϵ񾧿Ӧ𵽲Сã
ϣȥðߣҲæ

֣ڲڡ
ϣŭôҲƫҲܣҾҪæҪ˶ʿĹۣ


ͬʱ
ʱ䣬̨ʱ̲ͣĸǿȹ繲ġɱ¾֮£Ѿ˴ħˡ
ʵΣЩп
ϴΣţħڣţħѾΪԭֻһ۾״ļƬһԵķĴԪڴ֮С
ǿʼɡ
͵ͷã
ƺðˣ㣬ֲͬصһ
ժº磬èٴκ϶Ϊһħս̬
֮ħ֮꣬ëƣΪè
Ͱèǰδеǿ󣬸츳Ƶ¾Ŵ˵صħ
ץһħˣС
ħ븹ת˲㱻ΪԪյ诡
һߣССҲûš



357¡ļƻһѽ
Уϴ󡭡Ҫô𣿡
һħЩɵʵ
ΪħһȺԸȱݵļһԶڼССĳƺҲвͬ
ôССǸҼһ㣬һһ¾Ҫȥ
ðɡħ죺Ҫˣ뻹е᲻õģʱȻææҲ˼
Աߵһħŭָ̧һƣôϰɵ˰ɣ᲻øƨ
죡СС۾һɣչϣҶ㣡
ССӻû⣿ССżССܵһԣǸĿҸоУ㣬ǵıûʲôϸҲû˭ⷽ淢չ뷨ôˡ
С೤Ͱ֮ǰУǶѾôˣǡ
ʿⲿ磬еľ֣ħǺɵģ֮ķҲԼССġ
ССͷҪǣǽְҪҪĽ֣³㻹ɡ
ʱ춫ŵħӣ¶ԼСС˸񣬵С糤żϣָʾ
ô˶ˣ˵ֻҪ˼̻е𣡡
ⲻǣ˵糤ǱҪһҲ
Ƕ濴ʿˣССץץͷûкҲûʿҲûð
Уϴ󣬳ˣ¡
ôôæССæת޲ýԼ˺ɺüݡ
ף
Լţ
ƣԱһΣӶ̫ˣ
ССϽٻԼӰֱȥָ⡣
ɶˣˣֱӻ⣬ɱȹ淽ˣ
ССһҧţķ˺˻ԺλԪ򼸺ϲʿⲿ缯Сһʶ桯
ȻֻǼ򵥵һ仰ȴҲֱԪſˡ
ϾֻеkǱڴģ쳣񣬡ʶ桯ĵĴͷkǳеˡ
۹ۣʱ˼죬kʵеС

Сʱ
㣡Ҫϲˣ
ǡʿְɶôͻȻʹˣһû
ȥҼҿɣҼҵӴ󣬻кúȵĹ֭
ĸأͬһʱƵǼĻǿ񱼻ؼңǾͽǰĹ԰Сȵȵط
ڸոգϲʿⲿСͻȻʶⲿҪϾҪŴˡ
Ȼ֪ķʽЩ֣˭ûж롣
СǺǿģĵģյľʲô
ľ飬ʵҲȾվսԺܶСѶ֪յĴħһʲô˹ļһ
ϴʤ
ĸڵӻǰЩ
Сȣ˾ʿСأм͵ĺⱳʱֱúͬС
ûйൢ飬ֱӿʼûƬͷ
֮ǰЩ飬΢еصĸо
࣬Ͼⲿ籾ϻһӹľ磬ľǽ졢ͨ׶ٽˡ
һտʼʱҪһ·˹˳һµkļƻԼܻɵĺ֮ġ
Ȼûй׸ֱӾͿʼˣչ쵽
տʼʱ򣬴ս׵ļȫѹŲ˹ᣬ˵СˣһЩˣô񫡣
ȻžĽչǿ˹Ԫӣü½ȥвʱ򣬲ٹڶֱӷŭˡ
ŭ޳ܡ
Ůܵвν񣬴мǿĺæŮ㣬k
ӻŮȻ仰
Ȼ󣬾Σʱ̶ͨ½鿸Բ˹˺ս
Ȼ󡪡
ٶŤת˱
Ǵ㵣˶һǳʺı顣
ʲô˵õʿأ
˼֮󣬲˹ƮȻȥһ˲С
ĬƬ̣ȻֵͲȵߣϴ󣬿վ֣췢⣬ϴҪ
һĴʵ̫ǿˣɾͳƺżӳɵĵ֮ǰо̵棬дСǹһ֡ʿԲʧܡ˼룬ȻͻĽ֣ڴֱ
Ȼ󣬲ܵʿȻˡһ˲䣬󲿷ֹڣرЩӣ֡ĸо
ֱӱˣȫ
ָоǣдһĺӶߣĸһ
ҲЩǽ֣ʵǰ̾һһʱҲ֪ΰοԼĶӣֻĬĬĵ˷塭
˵ϰĻ֮֮󣬸оҲͦģԺҹ·ҲẦˡȻ֮û¹ˡ
ȵȣ
ĸȻסû꣡
ţ
ӶϸȥſĻ½ǵаɫĻ
֡ϰ룡°뽫ڽ˵㣬׼ʱڴ
ϻһֱӾϲ
׼ȷ˵Ӧǰ뼯һһʱ͸ое㡭
ǵģһΪҪֳĶ̫ˣԼССֱӰӰĹġ
ؼһǣ뼯ûʼء

Ժ
λѣҲ̫˰ɡ죺һǵһμԼͽĳġ
ǰţ
пţһ쳣Ӵ֮ͻȻ˷Ժ۶ûǵ֮С
ֱӾ㵵˵ˡ
⣬ôܣ
ɶܵġ޶ڵڱǿףĵټ֣ⲻǼ򵥵ƶ
ƶʵޣ㻹
ҲҲµġ

㲻ͳ˼ң
޿һʱ䣬Ҫȵ˵㰡Щİ˭ǰɣҪҪҺܺ棬ڹϣʲôо
ԣ亹ֱðˣǲܵġ
˵Ǹߵʱ򣬺Ű
ᣬ¡
ôЩô˰û˼һֲ
ޣ
УҲ˵ˣ

лصĸ½
á
ŹԲĶڵֱߺߡ
Ȼħ˵ٶȺܿ죬Ҳڿ쵽׵ĵز
ЩԲˡҪеˡ
һڵζܵĲС
ʵȫָˣ֮ǰҪǿˣ¿ٵʮö诣ҲﵽӯĵزˣһʮöѾԲˡ
Ϊ֪ܽЩ诶ʵĵġ
ˣȳԵɣʣµĵθڱٳԡǸ磬鷳öæһ˰ҺͰ೤ȥǱߵľͷˡ
˷ĵĽǰɣ
ٶȺ϶ΪһãսѾȫǼˣĸ츳ɱЩħͬһ㡣
ټǰʱ̲ͣŵ̨ˣħ֮ǰţħŶȿȣ֮ѾСɽԵĻɽͺͺģҲˡ
˶ëƤֱӸҶ޶ͺˡ
Ԫ˵ˣ㿪ɣȫøkԼǰ㶼ûпġ
˸վͨŻص֮ɭԭַǰ˱ĵط
ͨ콨ľүүôˣ
̧ͨ콨ľ˸к
ͨ콨ľóսⷽ棬мемңĸȲϾĸֻоԵԣû취˼
ǰΪ˱ҵĵԪΧĻɶƻͨ콨ľķԪ
ķ½ϵԪĽڵ㣬ͨ콨ľ׼أȻŸʶȴĬ
ҵķ÷ǳɰһһүүģеͨ콨ľо컯ˡ
߻ҪһѾҪûٻˡͨ콨ľ˵
Уүүæš
˵ţٻӰ俸׼Լ
ԼֱԼǰµѪ֮С
ı͵ĹâӿȥƺΪľõġȻһֻЧѣҪǽ˵ġ̡
೤ҵʧԼǻġǵ䡣
ֹ̨ʵһ£𣬸ԼԴˡ
Ҹ˵ʲôţ
еŵֱӶڼǰԼ󾱣һʣһɣаɣ

Цãǣ೤ŸոҸ㽲ϷûסʱðοҰȻңʰɶġ
ͷ֮ǰұǴôɵģ㲻ǲҪο
ˣκڼȥɡڰ֣׼Ͳˣ͵ҹĻˡ
ȥطæʱɡ
С
룬ֵڻǱֲ֧˹ƻ뷨𣿵kʱԤ֪δ˵k᲻ͻȻǵ鷳
ֺǺǵĵģkʱǵ鷳ģϾ£k£һģkܿ͹ˡ
ʲô˼Ͳ⡣
һ̯֣˵ļƻһģkɶҲڻΪҸkһĵأɵ֮ģ˭ɵӣ
ͷ

˹ڲϵɱ¾һԭѱkġδ˿̾½ΧڣӶǵ
䡣
ңΪ˹ֶμΪЩ˺һֱӷͽǵϡ
Ȼⲿ˺ǺǿҲڡĶԺ˵ϲڰĸоѡ
䣬ͽǵõ½ľ֮С
־֮УȴҲǿ͵ϣš
һȺԳð߹ðߣʹŸָͬһĴǣ˹ġδлء
ЩδΪ뿪ԼԭʱߣʧȥʱȻҲǷ񣬵ȴҲֻα񣬲ӵв֮
ǿһ䣬˾
ģͲǲ֮ˡ
һðߵֱ֪ǴһԵʽսףʩչŸʽļܣȺڣԿ
Ǵ˾֮еϣǵһӵ˼֮
ֻһΣҲûðΪ˭ˡ
ð߻Ѫˣǻѹ
ǲԷ֮Կ
ԣһЩõеðߣһµ֡
Ӣۡ
ӢðѪ֮ǵļ԰һЩͨҲܵȾͷǴӣŭŲϵ衣
ǣҲҪԼļ԰
˸Уڵĸ½֮ǰʷ֮Уǰδе顣
ȷʵǷˡ
ˣ˹ͼļƻͶɹˡ
ΪߵļƻƷĸ½еϵ
Ҳȷʵڡ˹ҪĸһЩ
˹Ʒնؽ
˹Ҳʶһ㣬kܹջԽԽˣ֮飬һ̶ϵ
Ƿμɷӵĺϣҵļƻһģ֮ǰĲ˹ĳЩģδ֮пЩߣҲûлɹ
ȷʵһģһû
ڣ˹ʧˣҲܵˣk̲ˡ
Ȼڵˮƽ˵ʵ΢
ڵkļƻǽ½һжߡ
ƽһ֣ЩʼˣһЩûükգȱ˼ɣ̣
kһĵʱϵԼӶļһﰡ
kҲ޷ܵģ
ǲ˹ɫٴģҪѰİ취
ܿ죬kҵһ򵥵İ취
ֹͣɱ¾һʱ䣬ͷĪѪɢȥȻԼչ񼣣½ľη֮ģȻٽո
ߣǾ͵Ȱɣеʱ䡣
˹գʼϷʽ
ʱ仺š
ԡӵʷʫΪУССԤվսĻ
֪κ壬жһڴ



358¡˴壡
Ƴǣ͵ļС
ĸѾ޳ˣ֡ϰ롿֮һʱһֱ
㣬Ҫӹʲô೤ͬѧ˼룬ŪڶӡҪǳʲô££û꣡
ۺȡ˶ĳɾͣۺӱöǿ㣬ڸĸߣԼĺӣԶֻϣƽƽĶѡ
üͷʲôûΪеǺģһ诶ѣ˾ͱˡ
Ȼô˵ţȴһֱڿⲽֻϲ
ӵ绰ôӵ绰
ͻڵĸ½Ȼû취ӵ绰ġ
ô죬ô찡ĸҪǳʲô£Ҳˣ
ˣͲµģҵĶӣô˵ţȻʶ˵ҹϵܲȥʲôĸ½æҡ
⴫һ۵ĺʿ䣡
䲻䡭ǣſں𰡣Ȼȥòã
ҲҪ͸磡
͸ڲڼҰ
һ£תš
⣬ҶھӣھӼҵСкͨ죬˫ȭա
壬͸ڼʿûУ
кʵдſǻ
ӡ
课ߣҲפع߽ΪڻѣԱ诣°ˣòǰߣûʥһֱź
ޱԱ诣ζʲô
Ȼô˵ţʵ͵ĵĲĸ١
˿̣ھӼҺӵʣǸѾˣϣ˵ʿǲģ
ɣɣ
кҾ֪ʿ䣡ְ֣壬Ҫ͸æ
ôʶʵ
ʿԴǹ⣬ֻҪǸʿ㹻Ĺ⣬Ǿս޲ʤ
к˵
ھһЦСӲ£ۡ
ãǸʿ⣡
˵Ҳæ
кܿģлл壡
ĸкһңҰȥھӼҵţѰҵİ
˿ɵӡ
Ҳû취ˣȻ˵Ҫҹϵȥĸ½ĸ½ڻδȫ٣˾Ϊ߻ܣû취ȥ
û취ˣڣΨһΪԼ顣
ǰΪսں󷽣ܲʲôɰ
ڣƽΪ˲ҶԸæ
ߵʱ򣬴ͬС˶Ӧ˺٣СĻ԰ʱľ޴Ļǰ׼ۿʿĴ֡

˵㡣
ССõһСزֱӲ˳ȥ
ϼ
ӻǰѵȴõڣδȥ㶼һ
ȻȻûıҲΪ˾ľҲܱˡ
ˣʧȥԼ诡ʿⲿ磬ڴĵĺ˵ʵĳϿһ͵ս
ڲŸԵѧ۽⣬һЩؾͨõĻ⻹ǰͽ课ϸܡ
ǴڻСڣʧȥ诣Լ˵ζʲô
гڸп޵ݼ̫ˣرǸٻˣԱ诵ʱݵľ͸һҶԼʹ
ԱߵƳһۣ诣㲻֮𣿡
ңһʹ𣡡
ǵģ󲿷ֳĹڣֻݵĶѡ
Ͼͺͼ̫ˡ
ڴ˵֪֮Уܹ诵ˣ֮ϷġԱôʲôţ
ݵģݵġ
Ȼȫ䣬Ҳ˭ͻ课ģˣ˴ѧҲֻѡ
Եѧܹþ󲿷ûҪԣƽȣ֮Ǽ򵥡
ѧУ̵Ƿ᲻ãÿʡ
ٸӣԭӵ췽̣Ͼѵжˣܹ⿿ͽԭӵģ
ԴˣֻΪݵĶѡ
ֻٲ֪ļһ֪Աˡ
⣬Щӡ
һֱΪⲿһУġ
ûɣǼš
֡°롿Ľɽա
տʼù֪λٻ˲δȥ֮󣬱㻭һת
ĸ½״йǰ
Ǿ֮󣬻ԼԼļ԰
λ޷ٱʿҲƾԼȱˡ
ñ׳һЩƺҲпԼӰӣ̲סս˫ȭž
ˣݱѾˣٺݣûģͼССҲˡ
κμһס
ѡĳַʽǡ
ֱ

ɫ谵
׼ϼһ
ССŴ翸豸ħٵĸ½
ʱ׼ţ
ȭͷ΢΢
ã
ţ˹֮
˹Ϊһг䶨͵ĲУ㶼û㡣
ǹȻˡ˹ڵǣʲôأ
ǵģk͡
ǰһǿ˵Ȼֹ㣡
ֹңƾǣ
ƾǣ
ƾѪֱ֮ӳȥ
Ȼʵı˻
ܱʹźڽɫĽף𣬵ɣһܱ
ȻҲȥܿҲ˻
ǲǲ˹Ķ֡
һĻ˹Ѿģ֮мˣûа仯kЩɻ
һôô
ֻһ£ͱˣ
˹Ҳûж롣
ϾڵkУѾû취ֹkˣǡ
kɻӡ
Щһڸʲôأ
kָħǡ
ΪħǲûзkԵkҲùЩһҪǵk˼ССЩΪħļһṩɱҲܻ˷Եkö֡
Щһֲk
֮֮ͫתת˲䣬ĹԼñ㱻䶴Ϥ
˹ˡ
ԭˣǸķ
˵ţ˹ʩչħҲ˵طһͶӰڵĸ½Ĳ֮С
ǵǸ˸ѣҵʣӦñ֪
ǣ˴ĵĹ֮⣬ĸ½ҲһĻ
һδεĳȥһδεıɣ˹Ļħܶûܻơ
ģЩˣڷ֮У˵೤ɣǲӮġ

ͱż£Լ󾱣˵һ̣ǧҪһʣһЩԪУ
󣬶˺壬ˡ
˹һ£ǻֶΣ
ɢ΢ĹâƲûбı䣬һδεı˹ɡ
ô˹Ц̫ˣ̫ˣ
˵ţ˹վſ˫ۣǿȫ̬ɣ
kʼͣ͵۸ǣһ˫Ǵͷһö޴Ŀǣˣ롭
ħʣһֽ֮
Ҳסˡ
üһ
ôǰħǵ츳ͨŮְȨ༭Լ˰ɣ
û뵽˹Ȼͬɽ޴󣬼ͺ֮ǰСͬһ㡣
Ǿ޷սʤĶ֡˹һЦ̬ɣɣ
ĸ½Ҳ֮Уַ·Ҳʧȥ
ֹҪô
֮ȴǲЦ
ɲ˹籾
Ȼа̹ܶ򡭡һ̣Ϸ壬һɬ˵ǵĹ⣬̫ˡ
˹һ£̹ܶң
kħǰ˻𣬻Ҿ

Ҳû͡
ٿСˣٴη档
Ȼڴʱ
͹âľ֮ȻʧǱ䡣
ǵĹ⣬ˡ

˹ЦûˣǾͺúÿɣսᣡ
kѾоٴζԵkȻʲôҲá
޾Ŀ־壬ǿk˿̵kҲû뵽ô¿ʼոˡ
Ȼڵkո֮ʱ
վ
һ۵
ս޲ʤʿվ
˹㶵ĿżСС
СôǣȵȣӸոտʼЩһ˵һЩĻһЩ¡Ǵʲô
ڳƺѾˡ
Ϲľ͵ڳǲԸԼʧܡ
͵廹΢΢Ĳţڿ
೤ЦǧЦǵļƻܲܳɣͿһˣ
Ͻܣ
ôֱЦأ
һ̣һ΢ĹâڼϣʿҵĹ⣬վȥսɣ
ǼССֵͲųĹ⣬ûʲôãȴ΢΢һϾû
ңҵ
վ
һ̣ȶ֮УȻӿֳ޾âЩâ֮Уһ۶ַŭϣۣš
ʿ䣡
΢ļƻˣ
˹ȻôӴ֮
kȫ֪ʱ䣬ڷʲô
ҲûЦһŵĿԼƮ
ͱ޾Ĺâֱǻâ
˼ͣ˭Ҳ֪â֮ڷʲô
ͼæ˵ʱɲܴﰡ
ȻȻҸĸʽ
ڼһ˫ַٲ֮£öһ
ˣ
ͬʱʶͨ콨ľүүźţ
âɢȥ˵ȫա
йС
ŨĹâüıһ
ȻЦ
ǵ⣬յˣôһ𣬲սɣ
¶ϵĸ߾Ȼ
ĵĵӻıӼͷһΡӼһΡӼһΡ
һBGMȻȻֹйڶȻ
ģҪˣ
ֻв˹±ơ
kΪʲôһҪڵkǰظΡ
Ӹոտʼһֱ˵һЩĻһЩ¡
˹ȻЩĻţkԼΪʲôĻš
ǹȻӴ󣬵Ҳõk־塣
kҪӴ̫̫ˡ
ʶģkͿʼģ
ССŵкħǣڣС೤֣
ͻأ𣬼ССŻͲ쳹ء
⣬ҹ
壡
Ļ꣬նڼ߾һ̣壡
ɣ
һö޴Ĺڡ
â֮Уһִİ͸֦ӵһСӰŹâۣ͸֦һƽ̨֮վ
ţ޷⣬Ƿǳ
һԡ޾âĹ֮˰εض
Խʱա߾ȫһߣ
ССҵĳš
ٿŹ֮Ӵӹâ߳޻ڵһֱȭݺݺ
һȭ˵ϣʲô
ħѣ˹ǿ˶sanĳǺȻһȭڵء
ʿʤ
˷ܸߺ
ЦڣǵȰ



359¡ѪҰǧ
ʱ䵹Ƭ֮ǰ
ΪʵʱתԱû취ԼĻˡ
Ҳûϵ֮ǰľ缯ҲͶǺģĻҲǺżϵġ
ЩڴĲŵİ汾󲿷ֽʵԭһ¡
Ǳġ
ûĻĻЩ̫ϰߡ
ⶼС⣬ҧֺҡͨӳ֮£ڡᲷӻǰĹҲö
Թ
֡°롿ľӽգǱڴС죬ѹֵ˼㡣
°롯һǸ˹ǼûȻһתֽ˹˿̵ĶԼ½ǵǿϢֳһѹ
ٽţλʿƴȫȴȻ޷˵˹ֺù֪˿̵ʿѾûжˡ
ңƴ
֮󣬾λʿ壬Ҳ޷ıս򣬹ǵĶųȥ
Ϊľ޷ֺ״̬볾֮УйڵģҲǸһһ㡣
ͷ׷꣬մǾǿ
ӻǰĳǶĬ
˭벻־ƽ⡣
ѣľҲûսġ⡯
ȫְ
絽ôģ
Ǻľ򣬱ضսʤа񣬵ڶѾˣǻʲộ
ң֣
ĻⲿǰڼԷӹսͳΪһƬˡ
ԳǳĬ
СǵȻҲųĬˡ
ҪǷŭ
ǿʿôܻᱻһһ򵹣
ܣԲܣ
ӣˡһλ׶Լ˵µ϶սʤа񣬵ѾˣƾλʿѾˡ
λ׿ŵӻĻ󵽼µֻ޴ޱȵĹ˵ĹƵĵǲֻϧе̫ˣ֮󲻹ʿʲôֻѾʿԼˣԣѾûٿȥıҪˡ
ŲǣĶۿͨ죬лˮһһٵ˵ʿֻܱһܣʿһӮֻûй˶ѣ
εУֻûйˡ򲻹Ǵ򲻹
ù
ô򣿡
ǹ⣡˵ţóԼİֵͲ
֮ǡİġΪʱ䡶ʿȲϡʿԴһ趨ϲʿĺǼһֵֻͲÿʿսǶֵͲʿ
ЦˣôȻѾǾѾĺ˵İֶѾעˣڸʲôã
ãĺӴֵͲǿùâĻʿҸ⣬վ
ͬһʱ䣬ӻҲһâڳеļϣı΢΢
ͬʱһ۵ġվ
ӾϲʿյҵĹˣյҵĹˣ
һ£漴ӦҡͷʧЦ绹ͦдģҸ˵ֶǰĺõģ𵱡
û˵꣬ԼӼ𣺡վ
ʱ䣬ӻصŨĹâȻ֣λʿ۶ȥ
ˣò˵е㶫ⶼ뵽ˣ
ֱڣɺϡ
ĶӣѾΪԼĹⱻʿյϲˡ
Цҡҡͷ룬ַǿңҲ㲻
ֻǣַҲӳʱеЧѣ֮زĻͲһˣⲿ֣϶̫ߣʱƣԽԽ͡
˶ۡ
Ȼһ̡
ӻеŨâȻɢȥСǡöѾΪǿҵĹâһöҫ͹İӡ
ǡһЦǵ⣬յˣôһ𣬲սɣ
ԣͷԼ׵ְְ֣ûУʿյҵĹ⣡Ҹս
һ̣ӸоԼѾյٻ
ǵģʿٻ
ҡͷʧЦ㻹һ𲢼ս˵ˣⶼĺ˵ġ
˵һ룬׿ŶǾǿı飬θĿڣðɺðɣʿս
ţ
ͷתӻǰְ֣ȥ˰
Сװ뿪Ц˵ǵȥذ
õģ
˵ţӾֵͲǽ䵱˼ѧŵӻӣʼ˱
ıֱһΣҲøȷǰĺõġ
ôԵĴﾵͷҲƭƭСӰˣʶĳ˿ɲᱻƭ
һ˵һ
ͷĪей
Ȼ֮ظαΪͷȽϡСõӻǰĹܹõѧϰ
ıǵȵı׼Ǻѡ
һʱ򣬶ӻں͸˵ڶʱ򣬶ӱѾʼѧϰˣȵ˵飬ѾĽˡ

к͵ӻļһͬ󺰣ǰδеȻ
ǿҵĹâٴ𣬾޴Ĺ
׼״΢΢Ʋ졣
һ˵һʵЩˣ۾ġ
뿪ԼĶӻԶһЩȻͿһȵӻӴ۵Ĺâ
Щ⣬ȻǴϷ
΢΢һ㶣˵Щʲô
ӻеļһȣ壡
кҲĸź壡
Ȼ׾ͿĶӻһҫ۵Ĺâһͷײ˵ӻ֮Уʧ

һ±ƣƬ̺ڻعԲۣӣӣ
һ뵽°ˣ׾ͼĲС
ԼƤӵͻȻʧҪôͣ
ʵʵ˵
ô۶ӿӵʱ̫ɹȥˡֻ˵ȥ˭Ű
ұ˼ҲҲԼӵټĲС
ʶģ׾ͳֻѡ
ȻͿһֵڶ̶̼֮ڱѣֱӵǶ
#ҼҺӸոտŵͻȻ˹⣬ô죿ߵȣͦģ
㿪һظѾͻʮˣڼ
һѡԲۣҼҵҲǣҲһȥˣүү˵ǿܲţҰָմλҲһȥˡ֮ķԣ֪ΪΣͻȻͷˡ
ԭҶûãõôŽˡ
΢侲һЩſʼĿˡʿĴ֡
ӻıڳǵͨ쳹صĹ׹䣬Լ䣬ƺǼ޾ҫ۹â֮УԼżӵġ
׺Ȼʶһص⡣
ⲿ磬ôĵİ
ۡ
䵹ҳһöֵͲԼӷŵĶɵڵӻǰһһظ˼ղŵı
ΣĶѾ˵ӻȻǰ²һĵ趨Щ̫ˣʶⲿݺܿʵ֮Щסˡ
ϾԼ氡
ôǿĵˣ˶þԼҪǳʲô£Żøƴ
ңҪǡ
ҲһɹⰡ
ܿϧûгɹ

Ƶڴĸ
˼ʿĺ֮⣬ĻҲܵٻ㳲
ϾǼģȻͼֽѾϽˣĿԼĻҲżĶ顣
ȻӢļǡһκǰӴ
ǰδе˺壬˵֮˵Ļʵӵһ쳣ֲĵز
˿ֻ̣ƾʣҲӵ˿˾۷ʵˣǿ徳
ȻҲֻǻʶѣ߱˾ߵԡ
˹ȴѾ㹻ˡ
˿̣֮˱һȭݺݽ˹ڵ֮󣬱Īվԭأԡ޾⣬ŭ
ϴϴ󣡺þòˣ
֮ڣСǣ˼
ǡ޺ôСӣ·ǹ֮ظλĺӣǲܳܵסġ
ԣͨ콨ľ飬һڰ˱կʱһ֮Ϊ֮˵ġ֧֮ˡ
˳š¥ݡСҼɣȼش𡪡
ʦǵҲ
˱կţԼѾҲɫҲ쳣
޺ȻҲڡ
ԽԽĺ˳ͨ콨ľ֮ġȡ롮ͨϲ㡣
ϾżĻᰡҲû뵽Լܱɹ⣬ıˣ϶Ҫǡú׽һ
УԺйϵĺΪͷһȺԴĸصĺǣڹ֮ϰ벿֣Χˮйͨ
ϵкźǣæĲɿ
ˣû뵽硭Цο϶кܶ˲壬û뵽̫ˣû취ܺõָӡ
ʶҲ޷ˣϾ֮˴˿̵ʵ̫һЩ
ǧӣΪֵ̫Ͳ˹⡣
Ļ꼰ǡ
ʣµļǧ򣬱ǵĸ½ĵˡ
ĸ½ˮƽǺܸߣҽƼˮƽ൱ûС˾ûʲôõ
ˣǾĶ䣬ûãʱ˲ãˡٻȥҽ
УȡһЩɼܵΧ˵ĳݣȻͿܻȼ𣬳Ϊ
ѹùܷ˵kĶչ񼣣ȡ
ƼĻĸ½ʷܳġѧҡǲ˹k괴еĶĳ˵Ҳܱ֮Ϊѧֻϧһﲢû츣½˵뷨
Ǿĸ½ҽѧƼչѭ֮С
ٵʱ˿Ҳͽڶѣ⻹Ϊ෱ֳ죬ҵĸ½Դḻˡ
Ϊ˹ⳡĸ½˿Դ˿Щڵĸ½ȫ˿ˡ
൱ڣǴĸ½ˣڸ˹ս
˺϶Ϊһù֮ѪҰӵ˸ߴǧӴ
ǿǿҲĴ
ĸ½˻ãҪԴĵЩǣΪ̫ȫָӣ˵ʲôСҪû취кڹ֮ڶ˻ңû취ٿأŻһȭͣԭأá
ţиλǰҸæû취ֻܽⲿ֡ȥ
ϴ˵ҿ϶Ʈһ͸Ļ꣬˿̣Ļ껹һŵı顣
ǺĸףѾǻˣҲ޷˿̵
ʦ˵ɣǶģţͬƯһĻ꣬ʵϣٺĻڡ
ЩĻ겢һ뺢ϵӵλײҲλᦣǴ֮ꡣ
á
û˵꣬˱һġ
ѽ
һЩʹ
Ĳ˹˿ѾعӴֳª𣬷ŭķˡλħʯ
֮޷޴ʯϡ
ͨ콨ľΪǣù֮ͬһø¥һ㣬Ҳù֮˵ķϣ֮ܵκ˺ɲ˹ֵͬġ
˿̣һ˺ڱ̯֮ǰһ֮˵ġƤҲһ㱻ǿս׵ֵһ֣ͨ콨ľһ֣ʣµģŻᱻ˷̯
ټϼҲǲᷴ۲˹ιʣµ˺Ѿ޷˵κˡ
ʹǻʹġ
ټ˵λæάһ¹֮ڵ֪ҶܼҪģȴܵˣάһĻ֮û취ֻܱ򣡡
ʿģ
ǻǶµģҲ֪Լʲôġ
һĻ괩ڹ֮ڣӵµĺǴݼĻ
ŵĴߡָӣܿ죬֮˱¶
ܺãҺսپ
ߺһͨĻŵĳԱЩ֪صĳǴ˳ȥ֪
ĸ½ǻѧ
ôຢӶΪǸⳡս϶ǲ̫ܳʱģҪúȥ
ң˲ľ޴սĿǺֲܿġ
ĵĺʲ󲿷ȴͽǣܼ̫ʱ䡣
λ
˫΢̧֣΢΢³̫ơ
ͯѧӦơ
Դʯ֮ˣˣ



360¡һ죬Ǳ˹⣡
ȻУΪʲô
ģԺ
ƶһŵĿŶĹ֮ˡ
ǰ԰˱կ֧ԮҲв룬֪һܸ˺ֶεġ
ôҲû뵽ֶֺξȻôֲ
ôûƵ
Сƣ֪ʲôֶΣһԹսǿҲ𽥻عǾþǿգ׵£Ҳɾãֶ׵һ
˰
ʲô
ǻƮƮıӣҲƵһȦ˰
֪֪ǡƶţ޷⡣
Ҳ֪ôǽ͡ƶ૵֮ǰҼ˺壬һҲͼ˶ѣȻҲ𺳣ڡȫûȰ
°ֲͣСӲȥæԭǴ⡭
Աһ㶣ʵޣֿˣ
ûлش𣬶бʵոյЩҫ۵Ĺâ֮ûɣ
ԡͷǷǳ֮˭ҪǸ˵ôôôӴ֮ҿ϶
Ϊɶһλߺʵ
ΪⴿǺŪ񰡣ڿ
һۣȻĬˡ
һʱ֯ײĽ
ֵ硭ʲôţ
Ӿ硣ˮԪش
ԣӾ磡ԪϲɫȴѾȻ󲨣û뵽̵ֶЧȻôãŶãһ˲ջ֮ȻʥսҪӴ󣬻Ҫ⣡
ֱ˼飡
񲻶ɫλǴջˣԺ뿪ҪҪ
ҪɶȻһİĽ֮С
Ԫû쳣ֵĵȻ취ҲһʱҲڴĴ̣׬һʴģ
ʱ˼죬λԪ˴ĵĻѬգԸøƣkǵδȴҲɳ
Ԫԭıŭɱ򣬵̫һЩ
Ԫ񶼳Ĭ
ȻԽԽİ
ף˵ǵ˼ѾԳЧô֣ݱҴȺڵ뷨Сƣô˵
ƶ۾촽δȴ𣺡kǱϾǵ֮еĴڣ̡ռڵk˵ĳϾ൱ҪԷ˯һǱţѸĹ
һϷʵı飬Цıȿ޻ѿ
ǸǾ˵ģǧȥ
ߣ
һתͷֿš
֮˼СǸš
һߵͷȷʵû۽ѾʼӴΪʵˣһ㣬ǾЩ̲ʲԷļһҲ롣
Ӵ˵ʲô΢΢ҡͷϸǸâɵľˣ
˻һ˵е㡭һ𾪵ͬʱޣâЩʡ
ţôʣ
һһףǧ㡣
ޣ
ƶԲ˺ˣڲ˵ʱ
Źţһ漰ʵ̫һЩǻ룬ºôӰɡ
ȷʵӰ̫ˡ
ϵ˾һƵ顣
ڲ˹ѾûҪעˡ
ù֮ٴһ򲻹ֱӲƴ۽پǣ°

ʯǽ伶ħ˿ɲ˹ʩչģƸǿֲ
ʯקųβݺݵ֮ˡ
ЩʯһҲСڹ֮Ӵ˵ҲСˡ֮֮˵ԴҪһȦ
ôʯ涼ҳһ޴ɿӣ̳Լǿҵˡ
κһʯ׹䣬Ȼһ
ڹ֮ϣ˵ʵʹ
Ϊʯײ˺̯ˡ
ˣҲһֱôᰡ
֮˴ڵʱ䣬޵ġ
Ǽźǣ̫
ǧĹ֮˴Ƶ̫ȭȴδ˸оӷ׻Ǳ׾
̫ȭΪʿġơѧ֮һģ¹ˣÿһѾġ
Ϊʿ֮лдš˽ЩӶһЩ̫ȭ׵ڼҺ
һʱ䣬̫⾳Щ׹ʯ⾳Ӱ죬׹ٶ
ֱͣڹ֮࣬ת
̫ɻǣ
֮ȭһתЩȼŵʯӡ˻ȥ

໣
ò״Ĳ˹ʹk˿̵ӵеĸ½ħԣϴӼȥ诣оۣ
ֻʹȴδ˵
飡
ŭĲ˹ţԴ죬鷢ѵ쳣ˡ
kǳªٴοʼݻŸӲ״ķݱ䣬һö۳͡
ֻǸԶԶﲻkԤڡ
Ͼֺƴյ壬k̻ڵʱ򣬾Ѿˡ
ͬʱߴŵ㣬ȴҲӵЩȱ㣬̬ʵ
Ӧֻŵ㣬ûȱ㣡
ǵkΪԼ񡪡֮ζԽһ
һģǿаľǲ״ĳª֮ɢ
֮˻λԴ˿˾ۺϵǿҲܵӰ졣
аֲĻں绨ʢţƲݷǡ
Ǳ£ֻǻþѣ
άֹ֮ĻǸæ˵
ֻǾˣҲһЩȽϲĺ۵һ˳
ЦᴫȾȻҲᡣ
ÿӿ
Ȼᣡ
ңߺһְ

Щ𴫵ϢĻ΢΢һ㶣֣ʲô˼
ڶԼΣǻڵһʱ佫ָ˳ȥ
ҲǶʿΣʶı㿪ʼ
ʲô
Ǿ
ֻ˫ֵĴ궯˿˿ϸܵĵָ֮䲻Ծš
ڼָ֮£Щĳ۶ȥ
濴ǹ֮˫һ꣬Ƽէ֡
̧֮һƣݺ¡
׷ӵа
ҫ۵׹ݺײڲ˹ϣԼߣڲ˹֮ϷԾ

˹ٴβҽУǹа쳣ľУ̼ѩڡ
һʱҲˣŲ˹ǱģЦ
ٴ꣡
ˣٴη
֡֡
ٴһ֣ͬ˿ںţ֮ڶʱ˻Ϣ

һһױ֮ĳ˹Ļֱʹѡ
ܿ죬kǾ֮߳ѾӦ˺ֻаľȴôҲʩչˡ
ôôһְ
Ȼ֮ڣһһͷСŮָԵһûиϽ𷢱۱ˡ
ǡˡЩãȻ޴ĿСŮ
ѹԼĻǵԣֻģݲ
ǰ̫ȭǴ˿̵ףûиϽࡣ
ȻҲһ˿̹֮ڼеĵĸ½ˣ
֮УԭĹ塢ֵũ򡢵λµūעðߣΪǵսõӢǡ
һͬ㣬Ǿûѧ̫ȭҲĺ
ټϺ·ͻȻֱܶڶûи״
ǰ̫ȭʱ򣬹֮˵ĶʵЩ̫Эģ˴š
Ƿβܣĸ½ԭסܻܿЩԴĵĺǷͻ
ȷʵĺܿ飬Ҳ
˻ãЩԭĹ屻һСŮô˵Ҳ϶
ҡ
ʱһɤеĸ½ԭסĶ
ǺãŮڣǵļ԰ǰδеľ޴ѣ񣬶пܻⳡ֮ȥ
ЩӣǴһģǲԶ͸ϣϣĸ½
ǣǵģԣһҪָӣҪЩɰĺӷͻ
˹ˣһӵоʵķӣΨŽһģпܶȹǰѹءۣ
ΪŮֻʣһ񣬰Ҳĸ½ϵԭԻ
ȻҲٲ˵ķİˡ
Ҳûܰѻ˵꣬ͬʱڸʲô£ͷǳˣ˿½ǶԻʱ֧ŲסһѪ
ֻǣ֮ڵĵĸ½ԭסǲûмһĻҲû쳣
һλ½Ӣԣ̲ס˵ǣŮˣǵЩǶᰡҲ˵ôָӰ
ⳡѣѾ֮ĸңӢ۲ǲŮ񣬵ȴʶĽԼƽȵĵλ֮Ի
ǾͰĿȨ
һ𣬴ŭ⣺жǲǣôҲʲôԼʣһˣӲȥģ
ϣ
ΪŮӦġ
ϣŭƨ
Ǿ飬ƨ
ĸ½ԭסλ½Ůһ¡
һӢ̲סλ
Ů񣡡
ȿȣŮˣ˵ģŮʣһˣô£
˹ʼǴŮµ֣
ʱҪΪ˹Լ󶨣עǸɵŮôԼ񽻳ȥҪǼƴһ룬Ůͳˣ
ϣû֪ˡ
˭
ڴˣ˹սǸ׷꣡Ҳ˾ȱһִˡð߹ᡯõ񾧿Ǽģ
ѵkð֮𣡡
û
ԭסǳĬ
ˣϣ˵ˣһܿסġҲܿôȥ
Ůˣڱʲôʶʵ
ʱȣϣҲûмڽֱͣӽŮ̳еĲȱԡعⷵơķʽ˿£ǰȫһ顣
ԭסٴγĬ
ʲôܰæ𣿡
ǵһʶð߹ᣬﰬֵһЩѹϣɴ˵ĿȨȫиֻսʤ˹ˣ
ǲЩ书ͱˣͺã
һʶȥҪôܣŮҲ
ǰûʶ꣬βٿ壿
ЦǾȻһʷΰʿûʶ¼ٿ壿
ȫˣǵҲɻΪã
ڣҹ
˲䣬ԭס񶼱ô
һ̣ǵ岻ԼƣǱϣͨħƿأǱһȺѪñֻʩߵ
ϣͨĿȨתС
˹Ͱˣ
һЦϣ

𣡡
˹ſѪڣ³һ⣬ȴ֮һС
⣬գۼ㱻Ȱˡ
Ͼ֮˴˿ϼӳŵģ˷ݵ
ˡͨ֮⣬⽻ˡҲз˲Сء
˹ֻǺ𣬼ȴǺ壬ǲ˹Ҳ϶İ
İţͨ콨ľһüС
Ϲӣҡң
ҡڣ
û˵ĸ½ԭסǵġҡٿ֮࣬һ򵥵Ҷ޻ڣ˶뻮һ
棬֮˺ɫԲݺ£Ķһ޶
񣬼һʹָĸоȻֻôһ˲
ϲСѴϼɾ߻ɾͣһ죬Ǳ˹⣡
ýսգ
ýüܽԭлϣӡͬͨԣ
עʦһģģ
עʲô㲥٣һ书
עҫȣٺٹ
ϵͳʦûüʧ
һ˲ȫͬá
ˣȫƿ˹֮˵塣
ڿʼںκζᱻ˱ͬȻһβ̫࣬Ҳ޷ȫٿع֮˵塣
ǰڰ˱կһΣ֮ľҲȫԼ־Ϊж׼ġ
һμͺе̫ˣʵȻ
Ϊڣвˣ֡˵ҵ塯ĸоˡ
˵ӣʵ൱ǡʦϰ㲥١һòˣ뾭顣
ڡսա
֮˺Ȼкڹⳤһӣվڲ˹ǰ˫ֺʮ·ֿ
˷ֹ֣
һ״ֻתи
ֲиֻ֮˲䣬˹㱻һ˹
˹ҽгkĳݻɱ䣬ǵkԷ֮ǿӶģ½ıԴ۶ɵӦ󣬵ӦҪи̡
Ҳǰ˿ڱĶ
ǱǿгԴڿήڵлϵǿħ޻㣬ȫڱš
ڽƵСҪܹʱֱԴȱʧķʽʲôġȻԺ˵
ڲ˹ԣʲôŵ㣬ʲôȱ㣬kҲûȫ
ܶ츳ĳϣŵ㣬츳Ϳܻ֮ĸãֱӱȱ㡣
k۳ִ̫֮ˣʼkʱҲֻü;ѣʱͿʼ۳֮
ǱƵġ
ԣ˿̵Ĳ˹ҪһЩʱ䣬ŻԼ츳ϡ
Ǻ
άȣ
kֱ˲λħάȣ
ʱ䣬֮ĿռͻȻһ㣬ʮңһ͵ĿռƬ˶Ը򲻵ķʽһ
֮˵ӰҲռӳգ飬ӰӰ´¡
ҲǣҲǡ
˹תܣkҲӳգͬʱзһ㣬׷û취׷
ѵ
˹ҽһ㲻ӦҲУ
һȣ̧֮һߣ¾Ьƿն¶ҫĴѾӡ
ֻЬȫӴ˿̻ҵĿռ䣬ֱŲ˹ĳȥ
žЬһȥͻȻһ
аս
Ȼ󲿷ֶֻһЩ÷ʽҲرóİ
ͼǵãһλǳó߼İ
Ǽ׷Ьʩչŷߣ
Ь·ŷ߽ҫĴѾ˿ĲȽЬ֮У⣬һЬһȺڲ˹ų֮ϣЬҵ߾ֱ߱
֮˽ŲȲ˹˵һǶ߽ţΣ
ͶЬ·ŷߡһ˺Ϊ似߽ţ
㣬㣬㡪
˹㡯죬ɶҲû㡯
kһֱģҪԤ֪Ķ
Ȼһζûܳɹ
ÿһΣֻҪkʼģ⣬δĹ֮˾;Բ䶯ֶš
ոջһЩ֮˸ոճֵʱ򣬲˹ԤһЩȻÿһδĹ֮˶ٵĻìܣܹԤ
ڣ˹Ҳ֪ͻȻ֮䷢ʲôkֿʼˡ
ⳡս򣬶ڲ˹˵Ѿȫδ֪ˡ
ָоܲãرkһôģᡯļһ
δõkץ
֮ǰãڣ˹̲ˡ
kЩĵͺΪʲôΪʲôҿδΪʲôδʲôûȴôף
Ϊʲôڵ뷨δ뷨ȫһ°
Ϊʲô
֮˲ٿذ˷ֹ֣Ͻ˹иĵĽ͵żٵʱÿ춼šһҪúҵÿ춼ûֱڵһ죬ⲻȻ
ǻصѧУˣҲڲϵ¶ġ˵㲻֪ʲôʱҵҶ֪飬ôԤ
ÿʱỵ̈¶İ
ΪʲôΪʲôѾ¶ˣǲ
˭֪أ¶ĺʵж°ɡ֮˺ٺһЦ
ԲۣƳkԤģĿɿڴ
ôҲ̫˰ɣ
һ˵һϸ룬ȷʵǼܸɳ°
ǲȻأٺһЦֲ֪Ԥʲôֱֻ취˰
취졣
취벻
ôСأ̵ܲܽõİ
£һκڼͺˡ
ֱֳʲô
֮ѹ˹ǰսĺǼѡ
Ȼʿǲܵģ
ֻҪ㹻Ĺ⣡
Ϊ֮ͬ˱˹Ḷ́˷ܵĲѡ
ЩսѧõķʽԼȫᣬбǴι̵ѧ
δɾͣ˵Ҳǰ;
֮ϲ
Ҳһ㣬ʹ캢ָѧǿǵӡǿǵ⡣
ǲ˹ҡ
ҲţҲŰ
˹ţԡڻβ֮䡮ѿǡ֮ʱ˼Ŀơ
kģһһµʱ߷֧Դ˿Ϊ׼ġ
ס
˹ͨԷ֣֮Щµʱ߷֧ϵԼ˹õkǰæֵΪkȡʱ䣬ݻ
һݻɹôk
ΪȽϲִ٣kֻģʮͬ汾δ
Ҫ󲿷δظģûвµʱ߷֧
ʮҲˡ
Χսʤ̫ܲʵֻסĻ
˶డ
֮üͷһ̧գٱԼӰ塤һѣ
ʱӰӾ˰εض𣬳˺ڵ㣬֮һ޶
ǲ
һܣȻһ
˿̣ɴڲ˹ľά֮Уʮǳʼ˶ŵģͬƬһĿռƬΡ
֮˵ӳݡ
ЩӰȻµĸ
Ӱ
֮һָ
ҡ

ٵ޴Ӱεضսٴת
һ档
ҫȸ̹ܶս̹ܶ򲻽£ٻʮʵһ޶δǰ
ҫҲʾֱٻٸӰ
˲ȺŹ
˵Щδˣ˹Ҳˡ
лл㰡Ҷѧ÷Ц
˹״֪Լԥˡ
־棬kѾûа취ݳˣֻܼһ
ʲôĺk֪ΪkѾģˡ
֮ӰǣڵkÿһȭÿһţڵkϣkЦk̲ȥˡ
ҵģ
˹ŭ𣬷Լĺ֣
졪
kҪһö
볬֮һһּ˵
öԡ졯ͷ񣬵kѾԤˡ
ϣʧܵĿܣ
˹û֮У󡪡

kٶȲҽгֱϣϿڹ⻬羵Ѫա
ǰʹӵĵûУ
һӰ𣬹֮˻ͷռ䲻֪ʱһ޴ĻڣһžŻ󵶣§Ź񲱾׳Цų֮˦˦ǣɵò߲õģڣ
㣬ʲôˣ
׳һ˦ӽ޳ɻӼǺˣУ⼸Ǵŵģ
˹һŵĿЩԪ񣺡ǣǡ
ˡ
ЩԪ֮ǰ͵͵ȥĴģȥ֮ǰı¶ǰú˺֡
ǴȥĸһƱģ
ץ֮󣬵kǸտʼǷǳģΪkǵĺ̫ɶˣϲڱ¶Ŀܡ
Ҳ˵ץ˾ͱץˣ˭ȥȵkǣֵᷢkǲˡ
ϰڴĵҲС
˵kΣͲõΪȱʧˣһֱڴĴʵҲûʲô⡣
û뵽ڣkǵΪ˽µĺ֣Ȼ˲˹һҲĲˡ
ȫ֮ϲ
˹֧һʱģڵĻ
ˣǻ
ʦʦҲ
èδ
֮⣬зź֮ʱһ𴩽Ĵ󱦶ҲǾᰰ̵ӡ
ֻǲδ壬ǱССʱץ׳ǰȥõæˡ
ڣʱ
֮ǧǰСͬһ㣬ǴŵĶȴС
ХЮһƬɫơ
ϸȥʲôưħ˰
ôࣿ
ʶһҲ̫˰ɣ
ССЦЩħﲻ֪ΪΣͻȻ忪ʼûüɱô󱦶æˣϼһ죡
ʶĲٿع֮ſ͡
ƻһů֮˿С

ħˣȱֳ֮һöö΢Сǵ㡣
˵ӳ֣üһ˲ͻʡ
֮ǰ۳ʮö诣ʼۿɼٶѸٱ
Ǻãǿ
请ͣʮöԪ޵诿ռ֮ڱѹ诱ͬʱҲڱøʵ廯
ǰĺȫֲԽԭļޣ
ģ诵诶Լ̫֮⣬ʮöڵˡޡ
ÿһöֱʮףÿһöʵ诣
һβ˱ŵĸо
ħ˳ƻʣ٣Ǽġͼʼ䡣
ۼƴﵽ֮ȻȻ䣡
ͬ鲼ȫ֮ȻȻ۳诵һ㣬ʮö说ﵽ֮󣬱ĳصı仯
ϵڼһöö诱Զ١
ֻǣЩ³ֵȫȲϵＫ޵ʮö诣ֻǿ٣ɵԪʵࡣ
Ҳ൱ڣ课һö诵ѡ
诣Ҳͬ˹һ㣬Ǻ
Ѩ٣ɱΪ诣ͬǣֵ˼֮ȻȻٵǺƺĳصġ⾳
ʱûʱоˣΪʵǳԲˣħ˳ƣȻеʣ
ɱ˶ħﰡ
˹ƺҲ֪ӪḻԷַ֮ᡪk޳ɻµֱۣ֪ΪξȻûֻһֱѪ
ֻʣһֻˣ˹Է֮ҲǿףһץһƬƱ˺¡
ô˭Ҳܱ˲˹
û취ļֻ֮ܽ˵壬ʣħ֮ڣЩ֮ͬ˵ϸһĺա
ڣһǳӴ֣Ǹֻʵĵӣǳ֮ģﵽһĿ̶ֲȡ
ǲüħ˳ƣһ˲ûܼס㱻֮ղһգ˶õħǿֻǿڱɢڷ֮󣬱Ѿˡ
ҲûϵǿС
˴󲿷Ǻӣⲿܸǵĸǡ
͹ˡ
̧һץһֱֱľץУ֮Ҳͬʱһ֧о޴Ҷľľ
Ұɣն
ߺһ֦
ܹͨԪ֮󣬼綼ˣֱӺһɤӾС
ʱ䣬쫷էɽѿ˹ǳªľ޴ԿƵķϸ߿ա
㡪
λСѣԿصĲ˹˫Ƴ״̯
꣡
ꡫ
ɣ
ɡ

ʽ֮͵سŲ˹Ƴ˫ơ


һУԽ˺Խߡ
˵ź˹գ۱㱻տɫĹû


361¡䡭û
ҡ
ź߸ߵķ
˹տɫ߸ƴֿȴ޲
ǹֵʲô̶ȣ
޷ݣĸ½ӳյס硣
˵˵ϣ۳һԽ޵Ĺ
֣֮񱩵ҡҡ׹ƣ
ĸ½ֻؾֻСأ򲢲ޣ˿̣֮˵ĹѾԽ˴˷ܳܵޡ
˹ʱ߷֧һ֮¾Դ˿Ϊ׼δδѾע
ǵǰʱߵıҲֲ֮£ʼѳɻҡ
Խؾ޵һ˹ڽ֮ڵȻ޷ܡ

ź졣
Ҳֻź˵ҲйǺݺݵ˶һÿ˶ڵĴŴÿ˶ۣÿˣȴֶ÷ǳʵ
ԭзʽ˴β˼סȻܼס٣ǾͲһˡ
Ԥǣ֮Щ˹ĺӣΪľӿֳѧš
ĵע⾳һʽпΪͬ˵Ĳͬ⣬ݻͬİ汾
ȻǶǺˡ
֮˵ľʼ黯ϵĹâҲͣҫ
Ȼ
ʲôʱ飬ĩգĻϣ֮ˣԶԡ
һսĸ½㾡У½˿ʮһ飬Ϊ˹ķȱʧ˲ֱԴ
Ǳò
ʤˣҲǲʤ
ܹ飬Ӯˡ
顪
˹Ƶ䳾˿̵ĵkﻹаӰ
޸֮䲻ѭɫѪˮǿںϵĸ½Եĸˡ
kĻڱ
ǰ˹ƾǿʵЩýѹƣȻݻģ̬
ϧû
kŢ֮УΡΡ֣ʵҲģİΪһ죬ı޾£ΪʲôΪʲô
֮ԴȻ£Ĳ˹ڱ֮вѭĳªԴ㣬ƻϲϱ仯

ô㣡
ǵǡΪʲôҪĸ½Ϊʲô
֮ˣҲҲ϶Ʒ㰡߰ô˵أԴȺڣȴһ㶼ȺڻʧܣǱȻ
ܶ΢һ㣬ҸһЩôܹԱůôҰҵɵӲŻƷǰ
Ϊһӵиıȴ˽㲻ʧܣ˭ʧܣ
˹Ļˣ񡭡
֮һ̯֣Ǿû̸ඣ
˵ţڲ˹Դϣúÿɣеļ뷲ˣǣҲŬ
֮һơ˼䡯¡
˹Ȼס
Ƕͨ⾳˲佫ѽ;ƿݵĲ˹ʶ롣
㱼䣬kƱһˡ
䣬ūǹС
ΣᣬĿɬ
˹һ˲侭ȻkһֱԽģ⣬һΣЩ̫һ
ڡ˼䡯Ļþ֮Уk˼ڵؤһ¥ǰ۰Ͱ͵ĿŹʵĿǣźóԵģ̸ۡ
kûȥǵĽ̸˵ķζӿ˹סĭ
ؤ
¥ĻƳо
˹᲻ߣǵkͱһ١
ʲô
ƹĳȰ裬̾ϢһСֵܣ˰ɣҿԸһЩԵģܲܲҪˣ
ƹģôøʲôһӰǵ˰ǻƲ˵
ǿˡ˴ˣǮ˭⣿һ㣿һ²һ¡
Ʋ˵ˡ
˹ƹġ
Է۾ûҲû
ƹĸ˲˹һͷСֵܣ԰ɣ뿪
˹ӹͷ뿪̻ʡ
ͷ˹Ŷӡ
kȻԼ˵˶ᣬ˶ٷ٣
˹һ¡
һת˹Լһˡ
ҹ
һΣkǸƹ
kڹ̨󣬴̣¼˵
ȻkԼ̾Ϣµ⣬
һδβͬһֲһΡ

˹ʲôҲûסֻǵÿ˶ŬĻţֻǵЩ˵ζ
󣬵kԼһӣһصĸ˶һζ˱ǵ
ҡҷţ޷Ǹ˵
С˹ԷˣŶ
ǸЦţ˹
лл裡
˹ס
ϤůǣkѾǲˡ
kŬҪ帾˵ȴֻܿһƬ⣬ĵһůȴЩź
ʵУˮ۽ǣ֮˻ڲ˹ǰЦʣôȥ˼һ⣬оΣ
ͨ˼̻𣬷Ϊʽ
У˼䡯һƣҪǾĹ
һȷʹ÷ʽӦõͨ⾳֮УʳģֶΣУ˵Ҳܵͬ˺ɲˡ֮󣬵˵壬Ҳɢָζ
˿̹֮˵һƣȴֻǴľ񹥻
ǡ˼䡯Ʒйʽ֮УᣬҲ˺Сһ֡
⾳ݣ֪Լйء
㡭˹۾ȵkٶȴᾡȥĿ֮ȥ罫һз׸ңΪҵһͬ
ҵû
֮һ£΢΢ҡͷ
һҩɾˡ
Ȼ֮ҲҪȡ˹ֻò˹֪֮ǰĵkٵʲô
ףҲν֮Ǹ
֮վʹ˽˹
һΣáģᡯ˹ҲԤԼδkԼЩġŬһź˼䡯ƷϷ衭ߵһǣİ
֮ˣ㲻ô˵һӲǲħҪһߴս㲻˭䣿
㲻ĸƨ
˹һ£ڿʼͷħ
kͷŵЩħδ۳ͣ㱻֮仰Ȱת˹
˹
kƸأٶ𽥸ϲϱٶˡ
ʶԼӭսᣬ˹Ҳˡ
kάԼĴڣƵƿڴ׹Ԩ㡭
Щ񶾵ĻﻯʵԵģŹ֮˲ƶ
˹䣬ǳɹ˿Ѿʣ¶Ҳü֮ڵв֮ˣʵһ֮ʴ
֮˿֮һЦң٣
ǻӦͣ
ңһᷴҲ£
ʵʵ֮΢΢һ٣ء
˹㵣ԼʴӴҲ֧Ųס㡣
ԭı¶ƣ١
kҲڱʱ߶һδڴ˿ָ̻ۣһͬĽ֡
kֻʱѡ
κֶΣҲ޷ˡ
ϰ߶ģĲ˹󣬲˹һͨ䣬Լ
˹İ
֮Ҳľ״̬޷ά֡
â裬΢Ц֣ллǵİٻᣬλ
ݰݣ
ټ
ЩâصԼԭڵĵط

ĳ
űûƭ㣬۶ıһӻȥˣ
ƨôܱɹ⣡ĸͨңԼɷ򣺡Ӷ㲻ȥң⿴ӣѧô𣡡
ıɹ˰ΣҲһ֣㿴Ƕɹ˰
㾹ȻΪƭңǮ˸ѣ

ҪҪԼ˵Щʲô
ʲǶϽ̵ǮûУǮѣ
뷴
Ȼ
ӻҫ۵ĹâǺкصУ˷ܣʿټףְ裬ôˣ
ĸײ֪Ϊαףɬ
ĸҲۣǲ֪ΪΣĸ׿ıЩ֡
˸ոյľк˲侯ǲйˣְֱ£ҿǺǿģոջʿһ˴أ
ְ裬ұǣ
кհڳƣȴԼĸһ§УסҵĶոȥˣ쵣ˣ
кԣЦұɹ˰裬ոҺʿСһ𣬴˴أ
ĸ״㵡
̯֣ɣҾ˵۶ӱɹˣ㻹ҡ
ĸ׺ݺݵĵ˸һۡ
к׷ʣְ裬ֻ޵أ
ʲôޣ
ǣðְˣ޵ֻް
ĸΪЦ˹кıӣֻСް
кɻ󣺡ǹޣܣʿС飡
ƲƲ죬ֻޣء
ĸףţ
Ҹʲô۾һɣÿȥ·ϴ˵˷ˢˣҾ㣬ҰȻҸ㼱
ĸף
Ȼк˸Ƿ졣
ְ裬˯˰
Ȱϴˣ㿴һĺ
ĸ˵ţȻҲЩ
ϴɲС
ϴ裬һ˽硣
ա
ְ裡кҵԼ裬˷ܵεԼɹʿһ𲢼ս
ĸ΢΢һ㶡
ǺҲΡ

ĸ½
󱦶þò
ʦ
ֻСĵĳ
ôæ
СһǴ壬ѪȲͣȻֱ𼸸£ȴǴƵģöȼˡ
ᡯҲ⣬ֺǺǵëʵˣôֻСȿȣһᰰأ
ʹǻûȥͨ콨ľȻ̾һ

Ͻ׷ʣᰰôˣǳʲôҪҪæ
ˡ

Щ£ⲻǺ̾ʲô
ԣȻ
ķɣǣͨ콨ľүү廹ģ
ᰡͻ֮󣬾ͷȥ´죬Ұæչ˴󱦶ء
´죿ľүү鷳ϸ˵
ͨ콨ľƵĸ
һߡ
ССҿ˿սĵĸ½ôôϤЩɻ
ȻССƳѾ죬Ĳ˹һ񶾵ıһöľᣬڲϵ߶ʲô
ⳡ
ž
ССһԴȻ򣺡ԭʱ˵أôô죡
ӹһתȻЦˡ
ССûдֹڸСĲ˹´Ϻýöè״̬
ףǵûȥ˿
õģèССãҸСȻȥ˰ڴĵ㣬
Ǳͨ콨ľļԣӻ֣˿᣿ȻȥɣҲˣһ
ţһٺ١
ССЦЩ֣ʲôҲû˵ţŰèص˴ġ
㣬㣡
֮ʵĲ˹ȻҪΪ㣬ҵļƻҲܻʧܣҲҪ汳

ŰѾʧĲ˹Щɻ
ǣôʱˣ㻹ԼϷ
Ͳԣǽ䱸
ת˹ˡ
Ȼ˹Ŀ񲢲ǡ
Էģ⣡
˺
˹þ˺Լǰʱա
ʱѷһСкվдˡѺڻ֡
סˣʶ۾ֻͷһۼ
ҲһĴ㵣⺢ӡ
˹ЦʱתļһһˣҲùҲҪ汳
Ǻǿڵ㣡һɣ
ԣʱѷ֮еǸкǹȥļ
k˵ţҪʱѷ֮Уɱȥļ
·ͻȻ͵ķӦѾܿˣվһ
ĿѣǰȥʱѷкС㿪
ˡ
ʱյļʼ㱣һģվ޷վȡȷʵǹȥ˹Ȼתģᡯãʱգ˹ȥļĳһʱ߷֧
ֻһ˲£ֻӰ쵽˼һˡ
ѽѽҵˣһٺҰ
Ȼʱѷ֮һϷʵ
һűըͷԲ޾Ƭ۾ſа״ӵİ׷꿪ŹŹֵڻҵʱ֮кֱײ
֮ҵʱձȹ̣ѷ컯ΪԵԿһööģ죬ڲ߶ӱ
˹㵡
kҲˡ
Ű׷꿪ŹŹֵԼ˹Ŀ꣬ҲСʱļˡ
ҾȽ˰ݰݡ
׷꿪ŹŹδ֪ʱա
˹
ǵkҵʱ֮ҲֻСģǸ׷꣬Ȼܿ
ȵȣ
ô˵ĻǵkƴȴʲôҲû
һʱ䡣
㵡ŭľ˹аٸнζӳ¡
Ȼkƿʲôʱ
kСʱ֮ǰԼ
ʱĵkȫʢʱڣ
ԡ
һһã
Ǹ׷겻֪Ϊֵֿ֡˻ֻ
˼ˣ
˹
ڡֳ·˹ʱ򣬳ϵİ׷Ȼһ
ǴʲôҪùȥȥڵļܣô㻹ʩչԷ֮֡ҪҪҰһѣ
˵ţ׷ȻֱӴʱıݣȥĲ˹ڣһ󣬱ֱӽ顣
˻˼ʹˣ׷ֽţһššŹȥļδ۶ȥԲҲǹģ⳵ûϱգⲻ˰
˹ʵŭʱ
Ϊ˿̵ĵkڡСʱǰѾˡ
һзʵ̫죬֮Ϊδ֪ԭ򣬾û㱡
عһбѾʱҲȫֺϣһƺѾָԭ״

ȻסԴʹһ
͸Ͻеôˣ
ҲĵĲУʶĴءˡ츳ҪΪֵһʹࡣ
ȻûʹǿҵҽУһţȥ
İҲ΢ˡ
Խǰļȴ֪Ϊαûģܶ鶼ǲˣֻǵá
㵽ôˣ˵ͺļͨ콨ľ˵ͨ콨ľүүæ
áȻ㶵˵ʲô£ǣȥңδңδѡ

޷⣬ܿڼʲôû°ֶʼ͸˰
ΪϼһѾûСȥ˰
ССڻûס͵ûСȥȻҲûСڡϼһҪʧ

ͷŭҪʧˣʲô
ССԣͷħʧôλ
ԣҪȥѹȥңδӻ԰ɣȻʵ
ԣССĴָһЦܣϼһϲ㣬ڿʼڳΪԽߡ
һ㶣֪ˣ
ȻСС˵֪ˣ
ɻ󣺡Ϊʲôûⷽļ䣿
û飬㵱ȻûмඡССֺǺǵĴܣϸһ£ļǲǳˣ
˼
ȥļ䣬ֻбȥδȻûˡ
ΪЩ䡯ڷ߻ûңǷڡδģǲסССıЩ֣Ŭʲô֮ؼʣδʮƳǡţøҶˣҪôԼǰɣҪȥ˿ݰݡ
˼
Լ𽥿ʼ͸壬ֿϵġģᡯȻ
ͨ콨ľүүҵľ£
Ҫʲôģͨ콨ľƵʵ
Եһ£ҸͼֽС
󣬼ʼжģᡯз졣
жҲڲټ黯
೤е£ҪȻȥɡ
Ҹһȥ
˵ȻǺʲô˶
òãҵ˽
ֻ㡣



362¡δáе㲻Ծ
ģԺ
أûиһ𣿡
սŹرգҲٿϷˡ
ǻȴֻмССͰèƶʵ
ϼһ
ССЩͳǡ
һ仰û˵꣬ССͻȻԴס죬һ쳣˵ģ
ƶɫʲôˣǶѾӮЩҲؼˣ˾ĳæĨӰ죬ôᡭոյ׷ʲô
ǲ˹ˡССϼһǡزˡ
⡭ƶЩ޷ܡ
޳ɻȴͻȻʵȻҲǼǵħ£Ϊʲô⣿
ȼССڣƶæ͵ЩСչػ۳ħǲűһȥģԡ
һʱ䣬ԺгĬ
èҿ˿Щɻ
Ǻܶڵա
ҲųĬ
ƶ̾ϢһոջúõģôͻȻ͡
ǵʬأʲôڤѾоһЩɹܰǴĻӦûܸǰɣңǲǻʶĸ½Ů𣿡
СС΢΢ҡͷϼһûʬ塣
⡭ƶ졣
ʬ޴桭ʱô
밲οһ¼СС
ССȴͻȻ˵¹ڣɣҲҶˣԺҾǼһϼһúûȥģ
С೤ƽ㣬鷳ҲС೤Ūһķ˳ɡ
С
⻰ת۵ʵеӲƶʶĸоԾ˵ʲôطԾ
Уĸ½Ǳ߻ʣһβҪһ£ƽ㣬ʱԺһ¼λ񡣡
ԡ
ͻȻòļССƶӾòԾˡ


Ů£ȻĺæܱǸڡ
һ̱ڵأһ屻Ϳյı顣
kǰʵ̫ˣե˵kǵƴۣƴ񾧿ûŵӵԱɲ˵İ
΢΢ҡͷûϵһܼ֡
ЩðߺͨҲڰæ½鶼˱ԴҪػʵ̫һЩ
ʱСС˼λԪ񣬵kǾԺ˼죬Ѿϴĸ棬ˡȻΪ̫ߣûиǩԼֻǻæֻ˶೤ʱ䣬ʲô⡣
ԪǵĵΪֵ˺ܴһѹֻȱʧıԴû취ֲǰһᣬɴڼССĽ£תһʽ
ڵĸ½Щͨ࡭Ϊ˺壬ûܵʲôӰ졣
ŵؽ԰˵Ҳϣѣ˵ĸ½ؽ֮С
Уˣ
ǵķԼġܹͨȡ֪ʶ
𽥲ĸ½ϵȻѾʮһȴһٵľ
뷲Я֣ؽü԰
⣬ΪĹϵĸ½ð߹ԼҴΪףĽѺ⽻ϵ
ĸ½ӵзḻĿԴǵĹҲǿ
ģӵǿĿƼ˫һļϡ
ȻⶼǺˡ
ϾڵļиҪҪ

ˣ
ͷϵĺһ
Ǹɶ
ʱ
ʱһı飬ۿżӲÿǳͨСӺСӵȹߣһ̨νġʱ
ңؼǡ
ʱΪʲôʽ
ָżе̨ʱһĵôⶼһͨӰɣ
ɲͨӣάʫġȿȣ֮ҪЩϸڣʱӦӵġ
˵ţԵ磬룺л˵
֮Уʧ
̽ͷССĳ֮оȻж죬һ̨Źֵϣ֡
೤Ҫ߾͸Ͽ죡
һҧҲ˽ȥ
Ŀĵأʮδ
˳ĸߺһʱﳯδ۶ȥ
𾪵ĿΧһУĻٵˣʱڷ١
Ȼʱ
㿪㣬㰡ͽץż½ǣٶ̫ˣ
ЦڿڽʱʻʱŲȵף˷ܣʱôţҳõһ
⡭
һǿȶһ
Ǽ˷ܸȾͽҲٻˡ
δʲôأ
ͺȻʼڴҲ֪δǸʲô˰
ʱĶ˻֪ڴѾȥˡ
˼㿼ûУʵ
գû
û㿪ô죡
ѽ治нġֵ˵ҿʮƳʲô򡭡
̧ӳЬӣǼֻͣʱ̫խЬӲû£ֱӴıݣδ֪ʱ֮С
ԲۣҵЬ
һæ㡮ЬȻͷ֡
ɲţ
һ£ʶĵʲôɲ
Һ˸ʱװɲˣ
ʲôҲô죿ôͣ
£а취
ʲô취
೤внղ񹦣һ£Ǽƽʱѧʱˣ

ôԭô취
ܲܿһ㰡
ôͲˣʱҲǵһᷢʲôֲ֪
㣡
ʧصʱڶ˵ĳУнԶŶʮδ֪δ۶ȥ
ֻӵС·Ե˶ЬҲûһصϣҲ֪ȥĸʱա

ڼոճʱ
λԪڰ갬֮󣬱ص˸Ե֮С
k֮Ҫشļ졯һֻǻæ˳ؼҿѡ
Ҳᡣ
򡪡
ԪǰͺͺûаԵĴأ˾þõĳĬ֮С
ѵߴطˣ
ԸʵĻԪĬƬ̣ٴʩչ
˸Ԫɴԭء
ˣһƲԣ
ԪЩˡ
kϴͣ˸ָơ
ǰľûа仯һ涼ûˡ
ҵļأ
νʵĻԪЩ
kһʱǸü㿪ɡԼ̲סԼӡ
ôǸмļһһ㶼
ƵĻԪ뿪˵ĸ½»صԺ֮С
ôôͻˣ鶼ˣһԱʵ
ˡ
ҲԻؼҿǶþûؼ˰ɣȥ𣿡
ǣʵؼҵģߺǺãǣ¶̫ˡ
Щҽ뱬ѵĻԪزûԪǿȴõkøһЩ
ΪԪص񣬵kϲ¸ȵĻ
Ա⣺Ϊʲô
ԪһĵҪǼûˣزȥˡ


ΪȽżԼʱʱ΢еϡ
ʱĲٿ̨İťһͳƼС
ʵϣЩť󲿷ֶֻǸ裬ûʵá
򵥵ʱ䶨λܻʵֵģԼ֪ʮʲôطֻǲȷƳǵľλöѡ
ͶЬ·ҲʱûãʱЬһӳȥͻزˡ
ԼʵǴ㣬ˡʮ󡯣Ҹط³ȻͨŻƳǡ
ƻϲϱ仯ʱִʮڵλ֮ʱͺȻ֪һϤϢ
ϤǵϢ
ǡЩȷ˵᲻δǣ
۾һпܰ
ǡ
ʱˣ೤

ǹͻȻֵϤϢһ·꣬Ϊָ
ûԥֱӾͳϢڵλȥ
һҧҲȥ
Ƕˡײ顯ʱͨǱδ
ʧȥƵʱʱۣȻڼ˿ĵطһ׷ЦŻա
δáе㲻Ծȵȣģ
İϤխڰռ΢ЩãȻ
ʶƣûƶʲôѹŵġ
ʶһɨ
δңôڹײ
Щ£תײİҲƷ˳
Ĺдŵġ֮ĹСС֣Щۡ
ײ·Ѿʼ࣬ûзʬǡ
ԭǵϢҵ¹ڣһʱ䣬Ҳ֪ԼǷӦøлСС
䣡
ͬڹײûʶΪ˴˿վʶľͶԹײķ˹
͵ķըˣһĴæʵû°ɣʲôط
ڣڡƳǹĹ۵˵೤ոհԼķظըˡ
ͣ
˵ʲôȻĹѨԱߵЩĹķذȻһֱֻֻ
˭ǣҲ͵ʬ壿վס
һλϴүŭӦĹˡ
ǲǡʶ͡
ܰɣ೤Ͳģ
ͣŲӰת롣



363¡ҵδ⣡
Ĺ˴үȻٶȲǺܿ죬Ǵ˵Ŀ⡣
ӰǶ̾뱬ٶ֮죬һ̶֮˲ơ
ȻÿλƵľ벢ǺܳԼĿǰľԼԪÿӰûָĿ졣
һ£൱ġ
ټϼΪ·ٻӰϴүжϣĵӰȣĸ롣
ܿ죬ͰĹ˴ү׷ܵ˽ϡ
˻ЩʲôֻԽ˶ʮꣿĿɿڴĿŴϵһС
ʮȥƳǵĽֵı仯СϸĻҵһЩϤĵطġ
仯Ĳǽֵǡ
˿ֵ峿һ·ڣϼϵĳˡ
̧ͷһһȺװĵ˽Ųȷɽʣֵĵȴ̵Ʊɫ
ҲȷЩǲǽɣΪеӡУӦǲװġǣȷɽΪʲôᴩװû˵
ңЩŲȷɽˣɫҴңǸϰĴˡ
·棬һͷͷʬվڰߺȴ
˫һһͣˮˮ쳣ĺг
ʬȫһϮ£ͷϴһɫġһСɡñӣŹİ̵ֻ𣬱ǰУٶʵ
˵ˣһʱЩܲˡôЩʬǸʲôģ
ܵͬʱҲĻ˼ҲûߣŻڻԵ磬Ӳ·ߵʮ̵ơĽʬһòªžͺˡ
ӦȥСʱ㣿ʵûʲôͷ
ûУ˵ţֱӽʣµһֻЬһӡ
áԷСֱѰԼĹȥ˿ڵķ򣬸ЧѰҡ
Ȼ
ʲôڸʲô
һźµүӺȻ֣˶Ьδ֮ʱ㽫ס
ͻȻֵϴү˼һ
ֻΪϴүûȣƮŵģ忴Щá
СӣڸʲôЬҲҪӰҵô죿Ьӵ·ϣýʬŻˤô죿ûҵˣҲûбʬȵôЬҲӰݰ
Ļүһ˵̵
ǡ
ʶ̧ͷһۣĻ뽩ʬԴǹϽġԺоı֪࣬ġ
˿ʱֵ磬ճôỹĻźڴε
ȻûҲ֪Ļͽʬû취ʱ䱩¶֮µİ
ҿүӣǽֵģ
Ҳ˵һֱڴε
ǣôֵڶĻ깤˰
ףôף
Ѿ𾪵˵ˡ
үԲҲǹģ
ϽǸͬʱ˼ת˵ĴүЬʵҲûڴϣҪ
ңĻүһ£ʶң
ʵҵʵ۲죬Աߵλҵİ೤εĹ۲Ҫǽʬ
Ҳ֪ô۲죬ҲʲôԾţܲҸⷽϤרҵʿ
˶٣
ǴдһƪʬǵϰճȥʬҪȥϰ࣬϶ǽвɷðԲŻ뵽ʵڱǸǸɶүܾ͡ʬǵϰճ΢Ĳɷһ
Ͼⷽ棬϶˽ˡ
ΪΪ⽻ˡЧԸȾ
ǡ
ԭҵǸúӡүˣ˸poseСӣĺҵûддĻ갡㿴үզ
ееģллү
ǾߣȥǱϸ˵һֱվ·ߣҲ̫ȫ±ʬײˣǾͲˡ
Уллү˰
ĳգգۣȻͱĻүˡ
ͣ
֪һʲôطܺܿӦ

ǴүǾֱӿʼඣ
·߻̳ĳϣɷнµͳʼǱһ֧ʣ˲ɷõӡ
ţʼɡ
Ⱦǣүһжˣ
ʮһ˰ɡү¶׷ɫ뵱꣬ҸʱΪոתֻһֻһĻ꣬û취ʱڱ¶¡
үĻ䣬Ȼʵүðһ£ǼףĻλĿôҲ֪ϵЩݿ϶ôϸԳᣬ˽һ¡
ȻʵĻǾˡ
ʲôʵġүЦ˵ҲһĻ꣬Ŀԡô˵أңҲ˵Ȼʣûע
šҪ˵Ļոһһֻ¹Сʱ͵ϢˣڵĻɹһ춼û¡
ԣ̲סʵүΪʲôʵĻĿӦòŶ԰ɣ
ûүͷʱɹ̫ܣɹ̫Ҳܰ
Ϊʲô
Ҫϰˡүһ̯Ҳ˵˭֪ܣԲԣ
û뵽ôش
ʵǴүڴҶϰ࣬ûʲôϿ֮ǰǶǿ°ģڲ̫һ
үϸ룬˵ûǰʮǰҰɣϽֳеʱ򶼻Ǽݳģʱйй綯
Щڵʻһ°߷ڣ·Ͼ׶³оβŷţԻȾɲС
öħǴĵʱ򣬺ܲӦ
ںˣ߶ɽȼϱ˼ʻڵԻʲôӰˡ
ħ裿
ĬĬļ¹ؼʡ
Ǵүûʲô˵ģѧϰѶȴ󲻴󣬻оǼʻ֮бȽ׳ֵ֮ġ
ү룬ѧϰѶȻͦģҪڲܹѧϰԦ
ڣ
סˡ
ôȥ˶ʮ꣬ƶˣ
ⲻɵľ
ү˵ڼʻ׳ֵ⡭žǷɽ֮дƵĥ˰ɣҲǻֽͨ¹ʵģɽռ֮ǰѾ̫̫ˡ
רѧϰģɽӡרŵķз߶ˡ
ֽϰ壬ǿķʽеġ
ɽ֮ԴķзѶȴ󽵵ͣٶȴޣͨ¹ʵļʲߡ
ټЩɽʵˮ߻һЩرƵģֻһЩƷƵķɽ֮⣬󲿷ַɽļ۸񶼺
һǮһֻ۸ߵķɽڲصķҲԽࡣ
һЩõķɽл˹ķ󣬹һ壬ʵ㡣
ĬĬ£һЩ⡣
ֻʵԽ࣬ɻҲԽࡣ
羳ΪʲôˣǸʲô磬ֶӦʲô׶Ρ
ⲻʣΪȻһʶԵ⡣
ԳѧóȻʳ⣬Щֵġ
ûãСϱд˸ָϢ˲ɷõӣүҲʧڼһ֮Уֱ˵þöûĵôĹˡ
ڵˣôòˡ
Ȼʵ˴ү˵ȥĹ͵ʬ壿˽ⷽ𣿡
ǰĹѨʱ򣬹ĹĹ׷Լ֮ʱΪĶ̫󣬱Ϊȥ͵ʬġ
Щ͵ʬү˵ҲЩŭǽֵһа̣˶ʲôû
а̣
ɣ
ʶģ뵽˵ĸ½
Ŷ鷳үϸ˵˵ϾƽʱѧϰȽأҲûʱ俴ɶģֻ֪ôа̴ڣ֪ϸڡΪʲôҪ͵ʬ壿
ү߷ߵΪ׬ǮЩʬΪעرδﵽ߾֮ǰʬ㿪ʼ࣬ж㣬ܻӰס
ȻҲǽʬҲ֪ڽʬĸְ֡ҵͦصģʲôɰͻʬɶġ
ڴ󲿷ȥ֮󶼻ѡתΪĻ߽ʬϺҵɹʬ㲿
ǳ˳顣
ôɹ㲿
͸Щʬ̵ǿɳֵ֮үҧгݣǻ͵ȡʬõ㲿Ȼ߼ЩʬĽʬԴĲ
˽ĹѨ۸񲻵ͣںܶཀྵʬƽסڹĹЩȽѵĽʬĹסֻסʪˮΪʬ̵Ĵڣٽʬһ죬صĹѨ˯˯ʱ򻹺úõģʱ򣬿ܾȱ첲ˡ
Сӣǲ֪Щ͵㲿Ľʬжû˸첲ȵǣĹѨҲûˣȥ˹˾ְֻܱ
ȻûԴĹѨձϳϣ;ÿ

ȷʵǿ
ôģĹѨʲô
üһˣʱ֧𣿣
ô˭İ취Ҳ̫ôٵ˰ɣ
ȷʵЩаͽ̫ɺˣͷ׼ʵģȻ
ﭡ
һĽȻ𣬿Х˷ӿ
ֵүʱɫ
Сӣͣͣ㳬ˣ
Сӣڵôãͨ¹ʣ
ܣŲҵķִգ
ֵүСţƮæ׷˳ȥ
Ͷһۣ
δӣ
ŵ
ôоЩԾӰ
һۣҲá



364¡һֻ˶ЬĲҰ
е磬˸ֵΡ

ôֻ˰
޾ǿǳǺ֮гϸȥЩǳһһص츳Խǿ츳ɢĹâҲԽ財
޾츳ǳ۳һħʥء
ʱһ޴ӰվһֻɫСèǰץ
һôֻˣǣôŻ
ͷܻ𣿹棬㵱ʱҲû˵ܻ
ҹ棡
ħҲνĹ棬ʲô֣
ϴһεġ桯ǻƺ걸ˡ
桯һʲôĪˣ
Ҳ֪϶ˡʵ˵ǲżûѰ
죿桯ɴ۾֪ʮô𣡵ӲұǣȻˣͲˣûǣʮ꣬ҡ
ʮꣿ
ԴѾȥô𣿡
̧צӣҪġ桯ԴȴΪͲ࣬ûܵóѡ
ǸǸҲãӦþģһ̫¶ˡ
ңΣ
ţøһСԴյצ£棬۾
ߣҪǿҲŲУҲˣûоù¶ء
Ŷͣ¶
һ£ôˣ
һ밲οһ£㲻˵㲢¶ҾͲοˡ

˶٣ٴʵȻңʲô
Ҳ͸ЩãȻֻǵ˺ʹֵ࣬һЩȻҾͻˡ
棬֪֪ʲô£УĲ֪Ѿȥôã뿪죬жʮ갡
ʹࣿȵȣȷֻ˼졭ûٿΪȡ֡
Сһ֪Լû취ĿڵģԾͽˡ
Ҳû֡
֡ҿһɻĵĳħ츳Ȼ򣺡ԭˣһԽʱհ
ʱæеʹ࣬ʱն˵˺˰
ôأһ±ƣܳԼϯ𣿡

滺һʺš
ʲôӣôų԰²ֵۣȻǴԽʱգǶʮ겻ҲͿˣţԭˡ
лл棬ã
˵ţҿ˿ŷ֣طԼϴʱЩ̫һ
Щ츳ǳбˣǰֻһƬĻǿնѣ˿̣ҵǿ֮УȴһƬһƬϵ
츳ǳĳضĹԶţӾȻˡ
濴ɻ󣬱͵ǰмһħһЩ¡
ʲô£
һЩħ˻ԭʼ״̬ȻͨضķʽħĽÿɿأҲٹء˵̲ס²ҪΪ㣬֪ǰĹô鷳ǰֻǱȴҪȥ㣬ұϣˮƽ
ԲԲҲ֪
ˣʮȥҶЩϰˡ̾˿˵˻ԭʼ״̬ħΪͶزģɸģЩħҲ˳ΪǵĻ顭ˣƻķ֮һ͵ħ֮Ϊ뱦ĽзӦǽħ衣
ʲôùҵĹҲ˽˲١
濴磬֪ľôˣΪ֮һҶĺܶ鶼û취֪
㲻ܳȥ𣿡ʵ
Ȼܣǹϸ˵ֻһΡǻۡѣռȶʽУʲôҲˡ
ǲǳԲ˶Ҳ治ֻ羪ȵ˵ԭô
ϴֻҪΪûġ

޷̾ϢǰȫȲˡ㵱ҲǣȻһ֮ˣʮ꣬ҡ
Բ档һ˵û뵽֮ôҡ
ҲôôȥʵҶЩϰˡˣ˵ˣ֮ô
Ұ翪ʼ潲ðվ
ùĽ
ô棿ҪҲȥͺˡ
Ǿȥ
Ҳ뿪ﰡ
ǡ룺Ժʲôģô
ѽѽ
ǾͶʮĹΪѡ

ˡ
۾ΧϤİУӦܿ죬ûټԡ
ˣôϻʲôط𣿡
ҡҡͷûУˣǲǴԽδˣ
ǰ
Ϊʲô֪£ûж룬ԴСʱұˣҵðͻȥ
ǻҪȥ𣿣Щϲ
ȻҪȥ
Ү
Ϳ粻֪ʲôطͳСֻצžžવĴ
ӣڸ˭졣
չȥһȷʵ棬һ籸עΪ桯ļһ
˭ʵ
ϴҸ˵Ǹ򰡣Ҹոռأ

Цڸʲôأ
Ҷʮ꣬ǳ¶Ҹ˵˰£ǻҪȥʱҾȥʱʼ͸Ϊѣɿ
ͺʵɶأ
Ŷûʲô˵ոոһΪѡ

һ±ơ
˻˵ˣ
һ򣿳Ϊѣ
ҪҪ˵ʲô
ֻֻèʲôèǼģ
ûˡ
ͺȻƽ
ȥģ֪֪ȥʲôط
ͷһŵֻŽֺ˶
Ȼؼȥɣ˫ЬӴôһֱŽҲа
ϵͳʦƷ˶ЬӵԶࡢԶط޷ĥ޷ƻԣҴΪʣԼĴԪڴû׼Ьӡ
͵ͷá
˱㳯żҵķȥ

ʱԻز
Լ˿̵ʱΪ׼ʮǰ
ĳա
ĳ岿֮УһֻŽɫߵİɫ˶Ьҵ֮Դ
ʲô
λһͷ˿һɻצӣֻ˶Ь
ʶʲô
˶ЬЬָƳǵķ˳Ⱦ
룬˶Ь̽Եᡣ
ġ
Ƭ̵ĳ֮ҧҧ
Ȼķ֣ԼڣȻҧⶫ
ӡ

н췢֣ҧоܲʶľ׽
˶ЬҲΪδҲطĿ꣬һ׽
ԽԽ񫣬ͣĸо
ôһҹ
ף죬ڳʲôһͷľڳԶҽ˺óʱ䣬һı飬̲סʵ
岿һȺѪޣûʲôǿѪҲûʲôԶ־ֻǴһȡůˡ
һ캬˵ôҧҲҧã̫ˡ
ģ
ͻȻԴϣҲ֪Ǵġ˵Ѿҧһˣҧãģĥ̫ˡ
ôȤܲҳ
ǲ
û˵꣬Ȼס죬ɴ۾

ֻ˶Ь·֪ʲôȻ
Ȼܶ޷ֿĿֲб
첻׷ʲôʶ᲻ſڡ
Ǻ
ꡫ
ŹֵĴзһڼݱ˶Ьϣ˶Ьƿڶ˵Ѫˣһ˿ˮûմϣɸɾࡣ
ڰмת綼Х
Ŀɿڴ죬⣬⡭
ҵء
Ѫˮ죬档
˶ЬתƬ֮󣬺Ȼٴζ
֪˼ĴڣҪصĽ¡
ֻǣ˿ġλáʮĹ
û취һӻȥ
ܻȥġ
ֻʮʵ̫Զˣ˶Ьʼ
һĪת˶ЬʱտʼŤ
˶Ь׼ڵġ򡯣ٴ
ֻ䴩еʱ䣬ǿռ룬ۿ˶Ьһֱ岿֮ͷӬһĴҷɣŰû뿪䷶Χ
Űʱ䣬ȴ΢һЩ
һ££¡
쳤ˣֻ˶Ьڱļ׷ݱײ϶Ьӡ
Ǳ龪֣Ҳ룬ȴ޷뿪䷶Χһ룬ͻĪı˶Ь׷ߡ
ƺ˶ЬǾЩһڸԼ׷Ϸ
Ƿŭǿʼŭţ˶Ь͹
˶ЬΪͣ˵ƻˣ΢Ūһ㣬С
һЩ˶ЬĶԿ֮УܵŤʱ֮Ӱ죬ӵѪᴿЩõģµѪǣᴿѪ֮УһЩܾúܾǰĻ档
ͨȱѪ䣬ϳ˴˿ŰǸʲô
ɱģЬӣ⾹ȻֻһֻЬӣ
ôͣҪά״̬ð
Ǿˡ
ִܲ򲻹
ô죿
Ҳǲֻ֪Ь˴˿̻ʮǻҪֻЬʮ꣬ȻĶˡ
ôһֻЬڲҲȫǻ¡
һ죬һͷѲ쵺·˵ء



365¡ֵļ
Ѳ쵺һѪȼǳߵޣֻҪܹ꣬ӵ۷ʵ
ˣ仹ӵΪɵءѪ޹зءҪǿһЩǴ˵е
ˮΪɷɿѲ죬ʵİޡ
Ѳ쵺ϡ٣ΪѪ̫֮ǿȽѡѾѲ쵺һ޷ͬࡣ
ǼһѰͬ·ϣҵ˾ͽҲͼҡ
һ·ңһ·ԡ
죬ͷѲ쵺ǡ˼˶Ьڵ岿Ͽա
һ£ģԼԼ¶ó̡
ǿͷȻǸӡ
ûҪΪ֮УǿʳǾ
ƽʱҲСûǵҰޣڱǿ̳ԣҲûа취¡
Сûʲôǿ
ңҪǡ
ڣˡ
£Ϊֻ˶ЬŰ಻ԡ
û취ԣҲû취úͲˡ
˿̣Ѳ쵺ǿ߿УҲ㲻
ء
Ѳ쵺ſ޿ڣһԨȻſֲʱɵء
˶ЬŰ˼µ岿ѲƲ˿̣ЩڿֲӰ£Ʈžڷȥ
еС鸴ӼˣǻԼݵһȻЩź
Ҳֻźˡ
˶Ьڣû취ܣѲ쵺Ҳû취
ƺѾע
ʱֻ˶Ьٴζ
нʮĹ룬ڷǳŬĳǸʱ߿
ڴﵽǸʱ֮ǰǾԲ뿪ġ
Ǵ˿̱Ѳ쵺£ͲòֹͣʱմˣҲû취١ص¡
Բ
Ǻ
˶ЬתЬ׳ϣݺײѲ쵺°ϡ
ſľ޿ڣǱײõպϣѪɵءҲжϡ
ʹѲ쵺ŭ
أ
߶Ѫÿеˮᣬת˲㻯һƬյ󣬶¶轵ѩϵĺ˶Ь
˶ЬҲʾһµĹ켣ʱ⣬Ѳ쵺սһš
·ЩСǶסˡ
ֻЬڱǣ
ǵʱӸˡ
û˶Ьֻǲ뿪ѣһֻЬԼӳ֣ҪʱգԽʮĹص£Ҳһ򵥵¡
֮һֱڴ˵ŰΪŰ˵صʱѾԽԽˣܹĴøӷ㡣
طĻһֵ¿ʼЧ̫ͣûǻۣҲ˼ֻ뾡ص¡
ΪʲôҪǣ
ѵǶˣһֻаЬӣ
ϸ룬ʵȻǿ󣬵ȴδ˺ǣһû
УҵѪҲΪʱĶԿøӴأ
һֱڰǣ
⡭
СԲ
Ѿ³ȻսȭͷͷԲǴˣлл㱣ǣͰЬӣ
ԱߵС
Щ¡
ֻЬļһﲻ
Ҳûж롣
Ҫǣ˶ЬӱϿȷʵڱǡ
ܻţ˭Ըȥ
Ҳʼ˶Ь
Ѳ쵺ս£ҲʶԼӲˡ
һһУӻºͣ򲻹ɴͲˡ
ټϴ˵һûͬࡪԸôһܣ뻹ˡ
һӴʼת򣬴뿪ˡ
˶ЬҲ֪˻ôģѲ쵺ߣҲá
أвɣ
Ѳ쵺ٴηŭˣأҶˣ㻹ô
˶ЬûлشҲû취ش
ΪѲ쵺ǿӰ죬˶ЬΧʱ֮øŤǿ˶ЬʱյЧʡ
ôѲ쵺ȥ
һս˺ܾãʱаӡ
򵽺Ѳ쵺ȫˡһֻ޷ƻû˿֪ҲѪ˶Ьս߶ûˣǺܷ
뿪˶ЬãѲ쵺ε岿֮ж
˶ЬҲʶѲ쵺ߣӰ죬ʱյЧʻߡ
ǣս֮˶ЬһƬӰĻʱգѲ쵺ϡ
ЩСȻҲΪǱƬӰ˵ʱеһ֡
˶ЬҲ𽥰Ѳ쵺εıһƬҵʱգԼһȺС̤Լó̡
Ѳ쵺㱻ⳡǰδó֮УнԶ
С˵õѲ쵺ıӻѲ쵺ϰҵ
Ѳ쵺Ҳ𽥷֣ôһȺСϣоͦģƽʱܸԼ죬ܰԼɨһϵɶġ
ֻЬЩ鷳ϰ˵ĻʵҲС
ȫ˶ЬĴڣ˶ЬҲһµ֡Ь

ףզûˣ
Լ¥£Щ졣
Ǹڵ һ ʱһ׵ı겻֪ʲôʱѾˣΧûˣ¥ǽ߲Ǳµĺۼ
߽¥ǽ˸ָС棬¥źĻҳܾöû˾סˡ
ˣѵҶˣͷ
Сӣ¥ںĻҳЩ̫
͵ͷǣ￴Ѿܾû˾סˡ
ƲƲ죺ѵδҲˣʲôʱģôҲ֪ͨһ
ͣǵδ㰡
Ȼȥ
Լſڣǽͳ⼣߰ߵԿף˷š
ͬҳ鲼֩洦ɼ
ЩĻа裬Ǽϴ뿪ģ
̲סʶһɨ¥˿ȷʵֻˡ
೤һ׼Ȼ˵
ţʲô˼
Ҽ΢е֡
ûͷӦ߶ָ罣Լ͵üġ
ʱӰӰ´£ʮֻĻĶż͡
Բۣ
;һʶľת˲
⣬ʲô
ǰʲôߵĿЩĻ꣺ΪʲôҼ
ʲôңһֻĻɻⶰ¥ûס˰ΧһƬƳǹٷֵĻ۾ӵذ

һģĻ꿪˵Сӣ˵ңǶѾס߰ˣҲû㰡
ǻ뿪ɣȽأ˴˶岻á
ĬţصԼķ֮УӴͷ﷭ҳѾƵķִ֤ĴԪڴͳԼ֤Ҽҡ
ֵĻ±ˡ
Ȼǣ
ǣҪ𣿡һֻŮĻӵʵ
üģˣǽסɣôɨһİҲ̫ˡ
ĻƽסλģںЩ
һֻĻȻ鷳ŲŲ𣬷ȵҵλˡ
ǸǸǣôλӰץץͷһֱɻڱĻ꣬Ӧס𣿡
һסС㲻Ļ֪꣬լλжţЩһ׶׵СĻ꣬ûʸס档
һֻĻƲƲ죬ʵҲЧǵľλ˶٣Ҳǹһ㣬ûȽĽѡ
ǰǰڵĹʵ̫ˣ

ȺȻͱõĻ꣬һʱҲ֪˵ʲô
ǽסɣҲߡ೤磬֣ȴɨһ
á
ĻգգۣҪæȻǲɨɨĻͦġ
ǰǰĻʺϵְҵ֮һǼࡣ
ŶȤǾллˡ
Ҳ뿴Ļôɨġ
ƺðɡ
Ȼ֮䣬է𣬼ӰӰ´£ĻǲϴУ磬Ļҳ
һֻĻϴ磬ûҳ֩ɽϴС
ӵλײСķ϶ȥ
ܿ죬ļҾͱûȻһˡ
ˣЩĻ꣬Ȼˢӡ
ȻҲûԼеĿġ
ӷҳһ˫ЬӣʮȥЬҲѾĲˣϴһȫˡ
ٻӰȥϴЬȴΪʮδˮѣˮͱͣˡ
ҲѲʱǿͨˮԪأܿٻһŴˮ
Ҳü֣ڴʩչԪħȷʵЩѡ
Ҫǣ֮ǰҲûƵ飬ǸԪһûǻۣȻܼߣȴҪľګ
˵ֻҪ֪ʲôܹǰæô˼
˵ʲô
ûʲô΢΢ҡͷӰϴЬĿյɳϣλܲһЩ飬Ҳ֪Һöûлˣڴĵı仯ʵЩ
֮ǰȥˣĻǺʵ
ȥפر߾ȥˡڽ͵˵С⣬ĳؾﱻ˶ʮ꣬òײŻġ
رߣĻǶʱȻ𾴡
С⽻ˡԸȾǼһʱ˼˵ǡ
󣬼𽥴ЩĻĿУ˽⵽˴Ŀǰ
ԽԽ𾪣о۶߸ˡ
ĻꡢʬһЩħޣΪ˴ĵĺϷ
Ļ뽩ʬΪ侫޵ԣΪ˸иҵɻȱ˲šƵļӰ๤ʲô˾ϲ
񡭡þ͸ˡ
õڴľڣҪȥʲôطֻҪ˵뱱ָ򡯣бʵʱ仯·ͷΪ㡣
ǱԺŻֶΡ
ģȫ䣬ȫɡ



366¡ɵɾͣ
ΪڼȭҲ̫ռټϵɽǼĹӦָʮڸ棬ʵڷɡ
ԭУҪ塣
ҪΪھ֮дڲʣĻҲû취ܺõС
νʵΪһֻ֫Ҫãǽ͸ʶеӦԡ
ΪзٵҪŵѶȵ͡
Ǵﵽۼ״̬ģϸ۲Ļͻ֣ᷢ״̬µǸ徭ȫغϵġ
ǿȷʵǸǿڸʵҪ̫һЩ
̫ȭͲһˣ̫ڼȭȴɱ̸Է棬̫ȭǺзȨġ
ڲǸʵǰ£ֻҪǱͨ˳ɵ徭
ټϸָҩ
ǧ꣬Ͳͬնˣ̫ȭռУ诵ۣ˼Ϊشİ
ʮ̫ȭ̺֮ڼϵŻ򻯣Ϊ˶յһ׹㲥١
ʱգǰѶȣѾ󽵵ˡ
ԭϵʺֽ
ݡо±ࡷͽ类ȡ
ֻҪͨϰ㲥١ܹǱĬǵʣͨپ
ֻҪͨκһǾܹ塪ԭͽһ𣬱ڵ
ֽоأȴ֮ʱҪ㲥١ͨپ֮⣬ӵ֮󣬱ܹͨپٶȡ
ﵽһ̶ȣͨųϵ徭֮󣬱ͻɵˡ
ʵ课ȴֲȫǡ
Ҫǿ诵Ȼƾϲãٳһ诣洢֮תΪԪȻҪ诵
һ׶εУǽ诵ٳ棬ҲͨԪԪǵ磬Ի𵤡
С˵ʮı仯ô󰡣о֮ǰʮ񶼰ˡʲô𵤾ǣʵ𣿡
һۣٻԼ诵
Ȼûȫٻֻ¶һǶѡ
Ͼʵ̫ˣļװ¡
󿴡
ţ
ʶȻס
⻹
ЩĻ״Ƕصѹɫһ䡣
Ȼǽ𵤾Ĵʿʧʧ
ôҾ΢΢֡
˵𵤾֮ǰ֪Ļ󣬾Ҳе޷ˡ
ĽΪ诵֮УԽΪУ־޳һΪԪӤ
֮ĻЩĻͲˣϾǱͲǿ˽ߵľҲûɶãԾû˽⡣
µľϵ˼һǿҵļӸС
°ͣȻ೤ֻһ¡
ţҪ˭绰ͳֻ
һһ롣
ιáǲ˼ллˣţټ
ֻĬ
ͺܺ棬ʵڸ˭绰
Լǽӵ绰ȴһλ㡣
ŶжʱȼŨŨİ֮꣬׷ʵ˭ƻǣϲʶδ𣿡
ǡ΢΢ҡͷǽ˵Բĵ绰ͣ
ͣ
ô㰡
ȿȣϾʮûûעͲˡ
ˣҵģ
ױƵþԼֻûҪ
СһֻҲʮûˣ֮Իܸѡ죬ҪΪġѡ򵥣ֻֻý飬ʵֹͨģĳ츳š
Ļǡ
ĻҡͷǣûǮɡ
ɣ
ǸתĻǻǿģ˳߹ȥѱ֡
ϧһЩһﲻѧãߣ¶˲˵˽ͳ̨һߣĻܿˡ
ҪÿͨרɣߵĻҲУ̫ˣǶûɶҲ𡣡
ǻߣ;ˡ
ǲûо֣ӻˣĻ
˭
һǳŮӣƽסһڿݾûѣҲûǮ·һ굽ͷһȹӣԸЩԱϲͷסڽܵ
ǻǿʶģ
ﰡ
ͻһʺš
ٺһЦҳԼʮǰùҵСÿŪųεֽ

ûй̶ԣҲĵ֣һЩ򵥵ָҲǺܶ
Ҫǰæȵ֪ô
˼ļ뵽취
ڳԣΪжָϡ
Ƭ̺󡪡
Ϳżǰֽ߰ĹŹɻ
Щûа߼ԣȫ޷⡣
ڸɶ
ǶʼҲ
һ£ô߰Ļã
Ȼ
һЦϤʾ
ϲСѴɵɾͣʲôʲô
óƺţƿߣԶ䷨
עһĪ⣬㿴Ҳ
עŲʲôأ
˶٣һֽд±ʷ渡ġ֣ڡߴµĿɷдһָ
󣬼ڱ滭һ򡪡ֻϵ
ǡ
ﴫѶ
ͣ
ܿһЩǣô
ôﴫѶʲôϻ򰡣
Ȼһ̣;ɵˡ
ָֻ罣öνġﴫѶɫʱļյش𣡡
˶ˡô
ﴫźż

ôźżôʱһӾ͸Щֿˣ
һ̣öȻȼת˲㱻پһ˿ҽû¡
ĵݵûͦôһµġ
ŻǼԼųġ
ҪȻȥҼҰɣͳתƻ⣺ҰʱӦڼңǿȥҰ绰Ȼ
ȻعֻԼʲô绰
δҲ绰أҾԿ
ͻ˵ЩʲôȻгһöģǸոռյһö
ͬǣöı棬Ϣ
ˣٶͦСƻȥİɣǻǲɣεСΪǼ£ںڻУһ㶼
Ҳע͵͵˳ȥȻһȺа̵ļһˡ
ˣɣ

ͣ
δ㣿
ĬƬ̣ӦòңҲЦ
ǡ
ǼСС˵ţͶЬ·һʼССķһ׼ķ
·Ьָһ£ޱ仯
Ҿ֪СƭңЩߣⲻһط𣡡
˼Ƭ̣ȻǣΪʲôǼССŷҵδ𣿡
΢Ĭ˵ʵҲЩ벻ͨ
ѵͬһʱ֮дͬʱεԸѶˣҵʱļССȥ
ǼٴͶЬ·ѯʱԼʲôط
Ьָǰһ¡
һ𣡡
˵ͶЬ·ɣһ뵽һֱĸֲЩ˵ڡ
ϣΪͶЬ·ûʲôѧݵġ
ǸͣͶЬ·ļһмһͲѧܵġѧҲܲס
Ŀ˼ԴĹ֮ͺۡ
ˡ
ȻһöѶƾճ֣Ӧø೤һɣҽȥ೤һˣ೤ҳˡ
һ¾ͻˣһסѶʲôˣССҳʲôˣ
ҽмҵˣ
ʲôԵʲô°ҼôˣҰôˣ
ǣǣǻԼȥɣüǣСаǱߣʱ㰲ȫ
˵꣬ѶƮ䣬ʧȥá
״ܱʼ飬öзԼ뽹͵˫ϡ
ߣ

飬ͣǰ
ͳţ󼸴̧£鸴Ӽˡ
֪ʲôӼСС̬ܲʲô¡
һ·ϵĸּţԼһţźͻĽʬֻƮĻꡭ
ңҡͻǵһôĻš
£೤ҪԵġ
Ѿǰʶ֪ļɫЩŹ֡
ͳĬƬ̣˵Ķԣ
һųص飬˷š
ˡ
˭
һİŮпһ
ûаӡ
һģŮţɻĿŶˣǣ
ҪǷڼϣ˳ȷʵ˧֮⣬һͷ׷Ҳ
뵽ĳܣͷһʵã¼𣿡
ǰҰָɶ
ǾͺãǾͺáһŷӦ̲סɴ۾ʲô֣Ұ֣
вɣŮ¶ãܵ˼˼ҵϰ֣ʲôթƭֶΣȻұ˰



367¡ǾȻôѪ
ǰü֮ϡԼмƵŮ;㷴Ӧٳٶۣ˿ҲڷӦˡ
ĸĸȻҪ˶̥
ͺȻоЩۡ
ǣôԭССеġ೤ˡָ
ϸ룬ǳˣⶼˡ
뵽һЦǲթƭãúÿңûо죿
ǴõֵģȴԼ֪Էʲôֻ֪Է϶
Ϳʼ׽ǰɣŮƲƲ죬ɣĴڨˣǲǻ˵ǰļ
ͣ
Цú࣬ܵ೤ֱӸ˵û棬ôʶ㰡
á
͵ͷ
Ůҵ
Ůİڰ֣ˣҰֲڼңǾǳ׼ǳˣթƭİɣ
ӲСթƭֶҲ̫׾ˡ
ҿɾǣٲߣ汨˰
ȥˣǣѵû˵㻹и磿
Ҿһ磡ʮˣǽţʱյϢҸķز֪ĸȱµըˣǡ
Ů˵˵ţԽԽ͡
ҲӦˡ
͵ġһֱڼأСʱҲͲݵġʿ֪Լĸ糤ʲôӡ
Ůס죬𽥱þ֡
û飬оǾȣΪԼϳԼǱЦûֻǷһЩ飬ǡ

˵꣬Ůһֵ͵ʬ͵Ҹʬ壬Ȼźң
ǲǡ

ֵŮָӿʱ۵է֣⧲ļ˱ҫ۵˸ţʶĵס۾
ҹƳִƳǷթƳа̴λҪ͵ʬ
ڼ˴֮䣬ŮļеϢʮɢŵСƾճ֣Ǻ使Сͣǵĳʵͦϵġ
ʮС˸һ֣ޱֳ̧żָȥ
ʱ䣬ʮԭء
诶һʶľͨжԿûԿɣϾoλ񲢲Ǻܸߡ
νƾʵЩ׾١

ȻһתЩ̱顣
Ů״Ӿ֣񶼲һĶ֣
ǡ
嶯
ͼæ˵£ûжģ磬û
ҲҲ
Ůס䣬ֵĳȥ

ʶ֡
ס֣
ʱ⴩¥֮䣬ͣǰλŲȷɽӣ÷ָ
䴩ţӦƳִ˾ִԱ
üͷһüһٶô
ȵȣλҽͣ˵Ķӣҡ
ץ
ͷִԱޱĴһӣͬǰ͸Ϳסˡ
Ҳ֪ˣûҷͼͣȴϲһ
һԵļֺǺǵĿϷ״æ֣ǡ
Ͽŵöı鲼ɫԹ˵ġ
ǣץҸʲôûð
ٻĹʬ壬˽լɧž񣬱ͷޱгʮ״˶ɵˡ
ԼĹģĹǸ¹ڣ涼û˵İ
Ըƨʬ尡
Уʲôʲôʱ򡭡
ʱǼССޱʰ𷽲űƬݺݵ˼һ֮󣬻ɢ
ôģָ
ʶǿȶѰ
ߣʲôؾ˵

ͣ
ôģ˵һδͽ˾ӡ

ͬʱ
һ׷ǣһλдţѺڻֵĺӣ߽ĳ¥֮С
ˣСưδεļңҴ
ޱ飺ʲôʱϴ
ΪʲôҪϴ
Ϊʲô̧ͷץ㾹ȻΪʲô㿴
׷ֺǺǵĵڻҪкڻ
Ҳڻ𣡡
ҲУף۵ħСֵܻͦİ׷Ǹ֪ʲôȻЦӵλִ˾ץϡ
ҲŲҪȣ죬ʵôΪʲôȥȰְ裡
׷ԣȻĬ
֪˹һܳʱۡ
һãȻʲôʲôۣܳû˵
ûҲΪҸձģҸʵûаϵ

˵ƨ
׷һЦǲȣǣȲˡ
Ϊʲô
ΪǰԼѡ񡣡
ǵѡѡʲôӵۿȻͺˣѡҳΪ¶ƾʲôʹûУ
ƾʲô˶аְ裬ûУ
֪ҿűĺǰְֵļʱǵ軳ʱʲô𣡡
֪ҵȻ֪
׷ຢӵԴ΢ЦΪҾ㰡һУģҲܸͬܡ
֪벻ͨҲ֪ѹԲŰӹ
ۿ赱ƴػĶʲô
ҲŲֻ֪ðְ
Ӷֵ˵ʲô
벻ͨǸļһҲ벻ͨٵȵȰɣǻ֪ġ
ơ
ҪϼŶ׷Це˵ҿɱʮء
أ
Сưϼ˵ͬʱңΪ˱鷳ھͰѳƺȷ˰ɡ
СƺȻʵǿǿ
Ȼඣ
Ϊʲô㲻С
ΪڣĹ¡
̸䣬ѾĿĵء
ϼ˷š
˭
Щϵ˷ţǡ
ı𽥱þȣȱ𾪣ŵ۾
㻹ˣ
ϼЦʦþò
ۺᣬǰϼӵ
ϼƵĺ󱳣Щʵͺãͺã˵ˣҾͲţôõĺӣô˵߾أ
Щһúɣ㿴㣬ݡ˰
ɿϼƣο֮ͺá
ʦҽȥ𣿡ϼִԼĴԪڴͳ׼õЦʵ
㿴ң̫ˣˡϼƵ֣Щ㶼ȥˣɵúúøʦ˵˵
ţ೤Ǳ߻һ£ȹ
ʲôҲҲˣ
ϼЦţҲˡ
ԣǾϲϼƵ֣вϵظͺãͺð
ЦתΪһȲ裬ܾûԼɷôˡ
дţѺڻֵСƣʵӰɣô˰
˵ţȻԹϼ㿴㣬Ҳ֪ʦ
ӽʲôְ
ʦСƾС顭֮˵Щ궼ȥҸ˵
ոջûӦСƺȻ𾪵̧ͷϼơ
ǣ
Ͱ
㵹ǽͰ
ȻС죬ϼӲûаҪ͵ӣС˶ˡ
ȻʶϼΪʲôҪԼݷλûİˣ飬Ϊ
СƵԴͬѧӳ桭ȻЩдȥģ˭дİ
ϼƺǺһЦ˵Լдġ
Сƣ
ʦĸԹ⵱ҲǣôҲ֪ȥϴϴСưߣȥϴϴ
СһԹĿϼơ
ϼЦųգգۡ
Сƣ
δԸǶӰ

Ƴǣִ˾
Ͷھ
͵Сű¼
Ƭ̺󡪡
ʱС㣬Ѿ֪ͨļӦúܿ͵ˡ
лл
ȶЩʱȻҸôõˣȴҪЩһ͵¡һҪŹһ
ģʱС㣬һִģ
ſͨʶ͵ļͷ೤ýʱ
ʱʱ߶ߣǽߵͺȻЦ٣Ǹ֣Ҳܿɰá
˵ûǣǲҪ취ӳȥˣͷ֤ȫ˰ǿ˵Ҫϳǵġ
òãҰ費ǿǺܿܳȥˡ
һŵģкȻĳֲõԤС
ϴôţʲôʱţ
ǣ˼ͨ׼ݽ壬ûϵʱ
ˣҲֻѡʱˡ
ϾܲԽǡ
ûãĸִ˾ҵű򿪣ʱ˳
һ𾪵Ŀͣ˵
ͳʹ˸ɫԼĸЦ˵裬һˡ
±Ź֡
ǹɲԤУʱӲˡ
³Ĭţȥ
ſ˫ۣԼӵһ¡
֣ҡ
ž

һĶ⣬ֱӸʹˡ
һţҾ֪

ŭȱô£Ҷʲôطǣܳ
ͣ
æ˵֣㲻ʶҰͰ
ž
̧һơ
͸ˡ
ԼΪʲôְˡ
ҶһӲ뻯ڶʮǰѾͨװҶӣƾҲ䣿
ҲĻʲôа񣬸ϽҶ

ƤȻó죬ӿ
㿴뻯
է֣ǽ֡ʵû뻯
һģŭĿ۳ͣͿǺȻһɫס
صŤ˵ͬʱ߷˵Ч
ҵͨ
¼״Ĭˡ
ͷһϲ֣š
䣡
̧־һȭ
ͼæķ˵£һŵĵΪʲôң
ʹļףΪαװҶӣȻôѪͨģˣҵʲôֵôѪ
ͣ
벻ͨôزˣֻǲأ
۾͸ŴãȻ
֤ҰֵĶӣߵȣͦġ



368¡Һòemoһ£ȴôף
ͬʱƳִ˾һ
ΪĳץˣȻҲץˣֻЩ̫һ

ִߵʻԴ˵˵˻
ִ߿һۣͷڱ¼ϼ¼ʲô
£޷ԡ
磺
ؿ΢΢
̣
ܸ鷳
ͨʲôĴģšӦǱġִ߸ʳ⣬ŷӦ确ԡ
ȻˣôҲûҪټȥˡ
ִֻȡһģ׼ɨһ¡
Ρδѯ¼ƷǷ뾳𡣡
ִԱȻֻ𣬿ʲôǿħ˵Ҳֻһǣ첻ɶƻš
ʲô𣿡Щۣʶл츳ѯʵ
ǰϳġȵȣ˵
ִԱ㵡
ˣԴҪߣҪߣҺܹԵģÿԵҲ٣ɨд֡Ҫߡˣˣ
ִԱɫ˲ˡ
Ŀӵи߼ǻۣеٴζɨ衣
Ȼ֪ʲôǾԼĻ̨˵ġ
ǣִԱٴζɨʱ綯ˡ
Ҫңˣˣ
ʵֻһǣΪûпս̬ƽҲ⡮װءһЩǿ츳ԲŻᱻΪһǡ
˿̣Ϊ뱻𣬲뿪֮£ָ츳һ˲䱻װء̬£һܹӳֵ츳ޣҲֻս̬ԡ
ԴΪħ֮Ͼֻʣħˡ
һ磬һħ
Ͼ桯Ѿӵǻۣٷһ硯֡
֮ܶڵ磬ǿǿס
ֻԼϲսҼҲûнǷ˼æô£
ڣĻ֮µǲ֮࣬ǰܱƵá桯ЭܺƭţħΪ;ܴʵǺܴ
ҲֻһЩСѣ飬޷侲
һʱ䡣
Ӱ츳ӰʮϰٵѶңÿһͬʵһ㣬ӵһʵУ
ЩӰɢӣԻԡ
١츳籬䵱ǰʵܹļٶȣһЩԣҲһ˲䣬ȱתΪٶȡ
λ츳˶̾ռ˲Ƶ
һЩ츳ĻˣҲûãװضپװض١
Ϊһ˲䱬ǿѶʱ
ִԱɫһٱ䡣
ʾ˿̵ٶȣǱһЩٶϵħﻹҪϼ֡
ٶȶӣʵָжǿ
ִԱ붼룬æؽ䣬ʹɽ壬ͬʱټͨڵĶԽ
ĿӵĳʵֶΣΪδǼڲķǷħʵʵعǣ֧Ԯظ֧Ԯ
һ˵ţһָͷŷͼ硣
ѹûսƾšλ뿪Ѷңִ˾֮УΪʶ·ֻͷӬһת
ִ˾ھһƷִյϢжΧ硣
һܣҪҵûЩսֻӵĻСһǺǿţ
һʱ䣬ִ˾ڼɹִԱΧ׷½أȴʼһÿһζɹ롣
Ҳˮ׷硣
˵ˣǱٻĸִҲް취
һɫ磬ִ˾ĴתûҵԼ·
Уû˺κһˣϾĹӡܲ
Щ׷ļһԪӿһֳֳСУžͺףͺ
飡
ȻתŲ·֮£ײһİӵĻײ֮ǰȫûи֪ԷĴڣ·ԷƬһһ㡣
ûԷԷǶ˵ϤֿµƷϳˡ
ҪӡӲˣԷסˣ
ء
簧һˣץסˣˣѽ
̧ͷ˵ĺܹԵģǧҪߺòá
ǡȵȣ磿
ƺϳ磬Щ㵡
ʶңСʵûѽ
Ұ㲻ʶ𣿡˫ֱ磬ȻЦˡ
Щ׷ִԱӻ֣ˣɢ˰ɣèʶ
ǣֳ
ֳ΢΢֣ûû£ء
ðɣǾֳСһЩֻèǵϵͳûκμ¼
ţ֪ˡ
ŤͷһЩ׷ġһȻ뿪ˣ̲סһмллңǸˣԿɣ
˵ţ̧צһץ֪ʲôطͳһĿ
ԥƬ̣צһΣֻһСĳ
ԣɺóˣ
ֳЦã治ʶˣ
ţɻ
Сʱ׷㣬ô㱻ץס˰ɣ
ǡɴ۾ڴӶԷǳ֮пЩϤĵطϲǻΣ㳤˰
˵ţЩ󣺡ôô죿
㲻Ҳ˵ʱ㶼˵أûԭһֻħﰡΣֳһ£ŷӦЦôҲһϴڹ̯ĺѣ㾹Ȼҵֶûס
ǺˣҽклΣ
ţҼסˣ
ط꣬˫ܿġ
رǺҿ˿ʵôץ˰ϴأûһ𣿡
ˣҪ£ץźӣæ˱ץ
ϲĸо˲䱻ɢ١
ţô£һ¡
СʱˣǰЩ£ԴĵĹ׿ǺܴģΪʲôᱻץ
رǣѾʧ˶ʮ꣬ͻȻ־ͱץˣѵ˵
úø˵˵׷ʲôˣЩʵϴʧЩ꣬ȥôһ־ͱץˣ
Ҳֻ֪֪Ҹ˻а೤һԽʱգΪСʱ˱ץˣСʱ˵ġ
Խʱգ㶵Ŀ磬૵ȻǴԽʱգֲãֲϴͻȻʧ
ʶؿڵλãƷ·δɫ
ڵѲǵĺˣ֪ǴԽʱ֮ʶľԲ˼ԭ
Ҳ²£ϴĸ֤ǲǹˣȻǾͱץˣ
Ŷ´ˡ΢΢ҡͷЩҺץļһ˵˻ٻĹʬ˽լЩʲô˼

˵ģʶǸϴ
֮ȥϴɡЩɵ˵ϴĸЩ£Ҳᾡϴȡ̵ġ
ӵĻˣ޹زɷԲλã͵öԵϵƷ
ţлл㣬

¶ԼŭĿӣǼץģ
һԳԹϿϷļ̲סЦ˳
ĸȻҲˣֻûô嶯ŭȻҲһ㣬ģκš
˽֣żЦ̲ס˼һۡ
̺֮˼ʲôʱˣ㻹Цô죡Ұ費
ȿȡ
Ÿɿһ壬೤ȷʵĶû½΢е㸴ӡӦһЩɣ
˵ţĴԪڴͳ
ǡ
ĸȻס
Ǵκ壬ҲˣΪǿҵҲ˹⡣
ֻǣǴ¼Ӱʵ̫ˣºԺһĨǼµĺӰ졣
вߣΪֻһζѡ
ȻʱգϻʱʱĻ֡ûɹӰۣۣ֮͸ž¼һһ˼Ĺ
ĸȻҲǴ¼һΡ
ٴγǰǱڸǵļ㸴ˡ
㶵Ŀ
ǺȻ˺ܶණ
ս֮ǻص˼С
ΪɹսʤǿУϺܿģ֮ǿ˯ȴǺܿ˯ȥ
ٴյԼӵġѶ
Եʱ˵
ǲҲҽʵͣȷʵûٻȥ
ǻججĲμԼӵ˺öˡ
ȺһŹֵ꣬˵Цӡǳ̡
󣬶ϳٹһʱ䣬޷ʵǣۿӰ񡪡ʿ֡
ʱѽ֮ºӣһڵӻǰظڴǲһΣڴٴαɹ⣬
ܿϧһζûгɹ
ǲûз
ǸоԼķʽ⣬͡ȥĵ꣬ʱˡ
ȻǡֻһΡǻǵã죬֮ڣкܶܶĺӡ
Ͼã֮һֱûгɹҪΪ̫ˣʱСʱҲܹʿݱ
һλãۿǧΣٺõľҲᷳ
ξ׵ʱλδıĸ磬صĵִ
ʵûа취ϲνˡʵ
ڣʮĽ죬ȥĴӣͻȻˡ

临յĸ棬ǰ̧ḧ͵ӣô꣬㶼ȥ˰þúþã֪֪
Щɻ󣬵ĻΡ
裬ңԲ𡭡
Ҳµġʵʵͺã͡飡
Դһ±ƵĿԼţҸʲô
ո˭Ҷӵģ£˰

·˵һҪ͵ʬÿ
ʱŵ˵Ҹ磿
ԣСμ档һЦָ̣
ߣ
ʱĹĵŤͷ˭ãûĸ磡
⡭
޴ĿԼĸĸ裬ǡ
ĸ͵Ц
ĸʱСʱ򱻡ʿݱľ˵˳
ѽ裡İ
ʱֱš

Цֻ۽ǾӨỨôҲֹס
Ҳ˵֪ˣʮԼж尾Σջһ仰裬ãԲ𡭡
˵Բ𣬻ͺãͺð
ԺɱһԵĳԶ˰
ţҲˡ
һĿطϲá
ϲȴûܸȾ
׷꿴ǰڵһˣûЩꡣ
ʶǰ޵ĺĻͷȥ
ڴеĽɫӰûг֡
Щʧ
ĸӶʲôʲô˵Ȼؼң趼
Ҳúø˵˵Щ꣬㶼ȥˣòã
ԣȻЩãȻ
Ȼ֪һеȻ֪ͲȻ֪δǿԸıģǡ
ʮĽ죬ļһȺʶĻ꣬ϢȫʧЧʶˣҲ֪ʲôطʲô¡
ҪؼˣԼҪȥ
ؼ
ǸطѾĻǵļ˰
δԽʱյĿʲô
ҵȥԼ֮󣬽ԷͻضԷӦڵʱգȻأ
ڣδĹȥѾûмڵؼҳԷ˰
俼һΣ޴ĸо
ûгֹڴеػӢꡣ
ֱ˿̣źȻʶѾûмҿԻȥˡ
ϴ󣡡
ȻһİЩϤʵ
㰡Ѿĺ磬ϲĸ˼һӵþò
ǡ
ԣϴãһϳˣСһҵֶǲס
ԣͷѺĻˣʲôʱȥҶСɣ
һ£Դ΢Цã»ȥ
Ҫģ
û⣡
ԭڵȡ
ȿȡ
Ȼ˼ͷĸпϴȻٴμܿģЩһҪ˽һ¡
ʲôɻ
ɫʶһ£ҽкƳִ˾ξֳϴӻٻĹʬ˽լЩϴûʲô͵ģ

ҺòemoһΣȴôף
Ҹոյı˻ι



369¡
ԭôһ°
֪ĺ̿
ΪԽʱյʱһЩ⣬ûƺ㣬ֱӽٵĹѨ
ؼҷѾĻռݣ˵ͼ⣬ǰȥ鿴͵Ϊ͵ʬԲűץ˻
ȻЩףûлɼ
Ҳ˵ǰĺü٣ǼյĵһСһ㣬ͲỳɼĻʵԡ
ңִ˾֮Ҳйؼϣֻ˵ʬȴδѰء
Ĺ¹ڣš
ϴڵ֤ȫ𣿡
ԡ
ͷⷽĻҿ԰æ
Ǿлл˰Цŷ磬һ£ҪԹԵŶ
ţ֪ˣԲܵġ
΢΢ҡͷϴҲҪһҲҪ֤
һ£ʲô֤
Ȼǡɾ֤ඡ
ɾҪ֤𣿡
ȻȻѾвħǴĶˣҪҪɾ֤С
൱ǵľס֤֤
ðɣǾ鷳ˡ
鷳ϴܸܲһȥһˣ
ȥģ
ҼҰ˵£һһֱúøлأϧһֱûлᣬòˣҿ϶׷Ź㰡
Цˣ˼ǵôáУҸȥ
Ȼô˵ţЩɻ
⵽ô£
ǱߣǺߣ˵ԼѾʮûгֹˡ
֮󣬵׷ʲôԼδȥˣ
СС˵ȥԼǱδԼߵ
ʣļ仹ǺģռССĻ˵ģǲּ䣬ҪôûҪôڷԲŻģ
ԣ֮󵽵׷ʲô

°֤һ뿪ִ˾
ҪȥҳԷõȵϲС
ȥͼҵģ˼һ˾ñط꣬ҪɵʱԼȥʲô
κһʢһʱҲȷʵǲ֪ȥʲôطǱӦˡ
ߣʶ·
Ը߷µǰ·ͦء
ΪԼװء츳ոΪĳɾ֤ͷ־
˭ϲʶȥͷ˼ңաһ֤˼ǰȥ
ЦЦȥǸ
ǸǸҼèõݡţɾ֤΢е㼤
·һ£漴Ц⣬ҼҵĹհ֤ʱҲҼҵĹ˵èզİ
һдţ˵ţҫƵл츳צӻ裬дŤŤġ硯֡
·˸ˣд֣ʲô츳
ɿһȿȣҪǺѧϰġ
ԣ˽̵úã
ʱԴʵ磬㻹أֵĻѧϰսɵʱͲ˰ɣ
ΪʲôҪѧϰսɣʵ
ħħ費ս
ûǷĴ㡣΢΢ҡͷд֣ҪΪڴĵܸһЩ
⡭ʱЩ벻ͨħ費սɶ˷Ѱ
·ˣ˼ԭˣһȥԣҲţҼǹѧѧԺˣҶӣ٣
ʱЦ˵СӵģʵҲǺǿġ
˭ˣߣ
ʱһŤͷӿŲȥǰ涺Ūȥˡ
ͼ״һЦ
˵ʲôȻ
ѽߣ
ǰľ
æ̧ͷȥȻסˡ
ֻһɢŵİ쵴ǰҽԺſڡΡ
üסĲǣͷһСñߴλûһġ·
βͣһİ
羯ĿŶԷ֤ûУûҾҪлΰץˣ
֤
ñƳһۣ£Ȼˣû֤ڴ
鷳һãҸ˲߶ЩҪȥϢˡ⳵ȵң
˵ţӿٶȣ·һ⳵Ρ˹ȥ
ȻгеѾʱҲڵġ
һ±ƵĿˮͰֵ˳⳵ԴӸʻĴ¶˳ں̾ᣬһֻӺ˳⳵ϡ
ʶĿһͣ͸ԼıҲࡣ
ո˵ʲôţȥҽԺɶ
㶵ʵ
˵ȥ߶һ
Źȥʮ꣬ĵı仯ôô
½͵£ߵĶҺΪѪԺԣ֣ҽѧöСҲǺ
Ϊ幹ԭû취һЩȽĹԲѡҽԺ
Ǯȥ֧⣬߹ʳ
ԣ
µͷԡ
Ͷһۡ
ڼԼпʲôͲǺڼмˡס֡
һ۽µЬֺ˿ۣ
ھȥҼСС⻹ڴϣԼЬźµĻү
ϵơħ񹲾ӡʬĻͬڡδеһУԶʮǰĳʵ̫һЩ

˻صǼУԸµǰȥæȴĸ˻
ĸЦǿˣÿ˶ֵĵңǰͻڡȿȣǰͻܸϵʱ򣬾˵أһˡ
ЪŰɣ쳢̵աСæ
ðɡ
³̲á
ĸʱн˳ĸŮС˵ʲôû͵̸ֻ֪ݺйء
˵ʲôôҲ磬ò׻ˣɱٸ˦ɫˡ֮Ļ
Ҳ˵ĻͲϵͷӦͣţ֪ϰ֣ûţõĺõġ
ʶԴȻЩĽ͡
ûãһʢķ˱
һˣм磬ȴֻλ
Ťͷһ͸ӻ˵Ҳû룬Լһ
ſߣһɫζȫζΡ
ᡫˣ㰡һڴ˵ʲôʱ򿪳԰
ԴЦٵȵȣ೤Ͱ̻ûء
ðɡ
Ƭ̺󣬷ֱһӵĸʱӳ˳
ĸеӷԵĵϣ֣С磬Ŷ
һ£̣һ԰
ħҲҪĸ¶˲ֱܿЦݣֻһΣĸЦ΢е㽩Ӳ᲻е㲻̫ã
ëϸɾ
Īģһɵڷ˵ζ֮У诶е
ְ֪֮һĸ
Ĭ
лл̡
絹ûж룬ӣ׼ԡ
ԡвͣУóԣ
ʱ͸Ҳ˲ԡ
ͼڵϣɻ磬ôԣ
˵ţ㽫һ԰
һЦݣ˰ɰ೤
ɻ̧ͷ
Ĳˣ
һ£Ҳû룬ſ硣
»˵ŻͰҲϰָոûϳ㣬ҪǣǰЩͳֹƵаͽʬͨһЩֶΣռݣصǰļƭ
һ˵ţһ߾ʹ¡
žž
ĸĿӣ£ϴûУ
ԣ˸ָеˮԪ۳öˮ򣬽͸ӵ˫ְ
壬೤ϴɣɾ
ۣʲôʱʵ
ЦЦǷֻһͨԪħѡ
ˮת˫ϴĸɸɾ
һָöˮ֮Уϴ̨
ûܵǷħͦЦ˵Щĺ񻹲
ǡ͵ˣȻҲ
СӡԲ˳ԲˡͰҲˣȻƽɳԲôõĲ˰ӡ
ʱָһײˣ֣أ㳢ô
ҳţóԣͣĸ⻹ҵһγСĲء
ĸֵͰƶô˶²죡
ͺٺɵ֣һײˡ
ĬĬĳţЩ˵ζͦģ֪ΪΣζͬ
ܿвͣͷ̣ҳˣóԣԡ
ô죿ĸЩ죬һ뵽ǡħ衯־ֲ˶ּһЩǰЦԣǺǡ
һĻסˣڰ׷վԣҸһеҪˡ
ٶԵ𣿡
ˣѾܱˡһЦݣķܺóԣȷʵˡ
ûзκ쳣æҲڣվʲô°ߣҸһȥ
ˣ೤ڼ尢̰ɣҲʲô£Լܽ׷Ц尢̵ʮ꣬ɵúúǰҴǼ£ϵɣģܿġ
ðɣ㡣
ãʶ·
磬뿪͵ļҡ
·ϣʵˣʲô°һûԹء
èԹ񫲻ø೤ҳԴһ£Ҫ£ȻǸóԵİǻɽɣúóһ١
ʱ۷Ź⣺

ͬʱһߵֳ
Ħ֮УϼЩںڻСƣԭΪȥҵǣһ㣬ôôӰ쵽ˣ
Сϼ˵ʲôϼƣʵƾʲôƾʲôǶмˣ
ϼ룺ҪҪȥɽɴ̼ˡ
㡪
ʱϼƵֻȻ
ι˾˾ãˣ
绰ͷε㻹ǽҰ೤ˣôУҲϰ߰
ǲУ˾˾簡ҾҪС
㡭Ȼܸоڵ٩ңˣ˾Ѿ̸ˣԿʼˡ
˾ţϼƿŵĹάһ£ȻҶ˵绰
СƣôͺúඣǱ߿ûôа̰˵еĽأţʮǵûԷݰݡ
˵ţϼƾվ
СкȻԤУҪȥ
С䶯˵ʲôֲ֪˵Щʲô
߰߰ɣҾͻù¶ְҲ
СƺȻ
ңδϼЦš
СƶŤͷ
Ӻ
㲻Ҫô⣿
ⲻǣĦֻתˣˡ
Сƣ
ֹӣĦתһȦϼٴСŷ·˭ǷЦм˵ģļһֱػ㰡Ҫôѹ
ҵļˣ˭㣿СƲƲ죺ʲôˡ
ǰҲ㰡ϼ˵δ㣬ҾԼҲļˡ
ļġٵȵȰɣ֪ġ
Ҿˣôݰݡİݰˡ
˵ţϼƵλɢ
Сʶ֣ȴδץס磬ȻЩʧ䡣
ʲô˵԰úһεġ죬С
Ȼֲ֪˭ǣСƲ̧ͷ
ӳһͷ۵İ׷
Ŷֱ˵
СӲ˭ˣ
𣿺ðɣ˰
ȵȡСС˵˵ġ
ŶϼһŶǾ˵ɣߣȥɽ
šСֿһ۵İ׷Ȼʵˣ˵õ˻᳤ͷǲĺذ
ϼƵţ˵үӿһʲôоް
𣿡
ϼƱһ
𣿡
ϼɫһڡ
С͵Ц
ϼƼ״ȻҲЦˡ
ĵԭˣҿˣԭֻӰҲӰ㰡
˼



370¡
ϣͳŷԽԽòԾ
ոռЩͷ
Ͱ֪Щĺ࣬ؼˣܶطҪעһµġĸʶ˵ħôԷأǶ಻
裬Ƕ˵ˣûöǸԽʱˣʱ˹ֱӾ˸ʱδˣûʮ갡εȻʶʲôæ裬⻰ոո˵ˣ
ûаֻѡ
粻㲻ã
ô˵ԼأĸÿӣֵǺӲʲôû˵ͬ˰
⡭ɫЩѿո˵粻ôˣ
ǰôˣ
ʳ߶ţȻվѽ裬ô룬˰
˵ǺӣǸ񣿡
ǰ
Ͷţôô˵簡һŲʲôħ裬ҪĻ鰡ΪʲôԷ϶Ϊˣ
⡭ûôذɣҿǺӸողǻͦ𣿡
ǲΪѰ
һ£ԽʱգҲ˵֮󻹻ȥ
ǵȻ
ǡ
裬ôô˵أɽкڰ˱կСҪûмڣ֪ٴˣôܲأ
⡭費ǲ֪𡭡
ⲽУӦûûԶҵð׷裬һҪǸģҶûɾȻ̰ԣħе񰡣ǲ䷲񰡡
ʱ㶵磬Ҳ񣿡
ûǼɵﲻΪսʲôóԺģҺ硣˵ţת뿪˲߻˵裬һҪúøǸ
á

ûܴصɽ
մ͵ļҳĺ
ףϴôôͳˣҪȥأ
ɫҴңɽ
ãмҪϴ˵
ʲô£
ǣǶٷҪʧԼˡЩε˵
û°ĵҲһɽӰ
͵Ҫʱӵ֪ͨһа̵ټȻܻǸǰһһˣҲܲȥβܵĻΣ̫ˣԡ
ʲôа̣ΪʲôһˣʵȻǺӦÿÿӰɣҼüˣkҲû취æ𣿡
û취ΪǸа̵Ŀ֮һǵkǡ
ȤŶ
͵һΪ̡а֯ǷݣӵмΪĿǵתĳ˵񣬶ǵһÿһǶϵ񣬶ջֿȵ֮
ⲻǺ𣿡
ǰô˵ȷʵһ¡ЦжģҲи棬ڵɵϵʵҲйأҵʵܴһֶԼģʣµһСַŻָǣȲǿ޷ƣҲܱ֤ǲ仵
˼˵̵仵
Ҳȫ˶٣ǵҪĿģͨʱҲ˵ǻᰴԶ񻰴˵֮УӦеģԼԸȥ
񻰴˵ҲǺġ
ԭˡ
ԣϴ󣬽ٷû취ˣҲ֪Ҫؼ죬֯ĸһӦöæϦ֮ǰӦܽϴ󣬵ʱֱҹɡ
Ϧҹһ£ʲôӣ
¶ʮܾǳϦˡ
ôôʱ㣿ɻʱʱ趨ģǴԽʱʱ䰡ҲʮѮңôⶼˣ
ϸһ룬ʱװɲû취ܺõĿƵҲܹ⡣
ʱ𣿡һ䣬Ȼֵ֮žˣϴ󣬱ǸǸ
ʲôġڰֵ֣ˣҪæ𣿡
òáҡҡͷսѾˣǸ֮֯ץҪΪ̫ˣֻ֪ô֯ڣδҵǡ
ţҪҡ
ǿ̫ˡˣóҶˡ
ţ
ǰɡЬһףҵˣ򡣡

Ҵȥǵϳ
˵ţͳ֦Լ£ߣ
գԶݶȥ
ͷֻܸϡ
⻮ʣ˾ġͨ˫buffģٶȺܿ졣
ܳΪִ˾פƳǷֲľֳȻҲϰһǰһųԶȥ
ǰŸߣͺžʹ¥˳ģǹġ
ĿӰ׷Ҳ֪ʲôط׷
ʱͲ˼ˣ

ȻԼͶЬ·ǺΣϾԼϴ
ң˵ȷʵ˵Ҳȷʵ
Ͼִ˾ڲ̵֪ľλãģֻǼǿѲ߶ѡ
ȥѲ߲Ѳߣ
ż͵Ѳˡ
һһչԼʶ۲·
ܿϧʲôûܷ֡
ˣôһˣҷϢˣ
ϴҲû绰밡
𣿡˼ͷ˼ˡ
û£ҲѲߡ
Ƭ̺󡪡
ʣһֻᡮʶ·˶Ьӳٴȷһ·λȻͣ
ˡ
ô죿
Щչʶ
£һƬӣºʶ֪Ҳûзκβ֮
ϴ⣬᲻Ҵˣ
ͶЬ·ҲûʲôԵĵط΢磬ԡƻá
յ
л츳Ϊͺӳ֡
⡪
㵡
ʶ֪֮У·ƬɻԭӣȴǳһЩ仯
Ȼֱ仯Ͳ
߰ɣȥ
ʹ֦䡣
ȴϴȷʵ⣬ʱȷǰ̵ܲôϣǻݾߣԵһ£ҽһЩͬ¹
ô鷳
˵ţĴԪڴ֮ͳѳҶ֦ݸһѣ
ţ
ֱȥС
Ƭ̺󡪡
ϴ󰡣ǲе̫ˣ
ЩΪĸżһĳԺǽͷ֦һĲڡ
Ȼʶ۲ĲͬôֻһͨԺ䣬ʱûʲôԾĵط
㲻˵ȷǲǰȷ͵ʲôŲŵģ
ûûͷ͡
Ҳ
ꡫˡ
ԺĴźȻƿһò˽
ҿ˿һͳһŴɫ߿ϡ
Ҳ֮ͨ󣬱ԵɫĲƥգۼ㻯һϮۣ
𾪡
ǣ̵Ľڣ
һۼеĺȻôҲβס
Ȼҵˣ
ϴôҵģʶʵ
ͶЬ·㲻ǿ˵ڰ֣꣬ȱ˵ȿһҪʲô
Ŷ
Ű۵İڣΪȻùŹֻΪǿ۵ڵ˿С
ӼǶȿȥǼһûнŵһ㣬ֻаƮƮ
룬ʻд·˸Իģķš
ĻҺ飡ȥ

ʲô߰Уϴ㻭ɶ
۵̫࣬һʱ䲻֪ôӺ
ںܿ죬Ͳپˡ
ΪöʵķȻȼէ֣ǰ̽ͷ۳һöԻ򡭡
дʣ˵ĻﶼֵʽǶԻ֮۳壬ڼǰ
ǽͽˣȴƺڽԼŹֵΪ
ң뷣

һǼһѾˡ
Ϳ֣иƨð֪һ߶Ŀʲô
ܿ죬֪ˡ
ǰĵȻŹֵġǡ³仯Ϊ¥ݣǵܲ·
λͬ峤۵ӰԱߵĵ𡪡һ㶼Ҳֻоģĳֻء
λµĽڣϵĳһһףԴϴŸñץſɥץ֮ϻгĺɫ¡
һ˵һЩǴ˵еĺڰ޳
Ȼǲԭ档
ʼֵλ˼ˣ˸Źֶָӵ񣬶΢΢μʹ
û˷ְɣ޳ʵ
ʹģһ·϶Сģûб˷֡
𣿡
Ȼ
˹ĵһö̡ɫŹֵֻ
ɫһϴһԵĿռװⲿɫڲĶ仯
ֻһΣһȡڲĶװͻ٣Ҫװֻܻһµʢװ
ʵͦģˣ󲻹󣬹費Ҫʵƣ
ҡҡͷΪһԵģ۲ǺܸߣɢҲҪʵơ
˼ЩаƽַʽתʵˡҲ²¡
Ȼа̣һǸйصа̣ǸֻװģܿһЩȽѪȲ̵Ķⷽ΢һ㣬а룬ѪǱزٵġ
ͷϴ㶮ࡣ
ʹˣҪҪˡġ
ڵͷġԻҲһ˳
Ͼ۶Իģ޴ڣһССܹ赲ģ
·ˣûзͷĶԻʲôԾĵطڼαװļӳ£ԻĴڣʱ˵ġ
޳ͷȷʵӦһ£ϴεĻͲǺʡ
ϴ⣬⡭
ЩϵʽǷܹ˳Уݲ
ʹ˷ģεĻʡ
ΣаȻ
һ̣޳־öֻʱɢ俪һѰײˡ׻ܲ⡢ССȵȷǳʳġ

ʶĿ˼һۣЩŹ֣ƺ˵ϴոսЩ̫һ
Сǰ΢еΡ
ҲܹҪЩаͽ
һЩаͽĪĲһӸˡ
˾ˣôʲô
ϵʽǷУǵ׽еʲôʽι



371¡ôˣ
˿̰̾ݵڶ಻סҪȥɱķˡ
ȻѾȻѾ꣬ڼϴǰҲСܣСܣͻʶڼǰһ
ңԼʵҲš
ʮĻΪֱ֮⣬ʵȻҲǲġ
ڵǼͻơԪӤڡĴʿնʮǰϵ㣬൱课۷塪Ȼһ诣诣ʵ廯ġ𵤡
Ȼͷ϶޷ȵģһ¡
ϴ󣬻ʧϰɣ
š
Ӧ
Ȼǡ޳ԴϵĶԻȻһּü
Ļȷʵʣϣһ
񣿣
ʺţа̣ʲôϵ
һԣŸճȥ㱻סȣˡžһײǽϡ
ȵȣȱ𼱣ٿ
˵

˻򰡣
æ̧ͷŵ춯Ѿ·˵ע⣬Ŵߵת˹ǽͷϵļԼץŴҶ֦ȴѾǽϵԼϡ
ˣˣ
һΣҲּˣڡ𵤡תӿҪͻơ
ķôô󣿡
аͽȻֻǿһۣٴλعͷȥ̸
޳Ϊʲô
ǸЩε˵ֻЩѾжˣԡ
аɣѶɡ
õʹˡ
λʹ˸ָϵЩ˵̱ͻأƯһͬ˵¿ռ֮С
رպϡ

ô£ûԼ
ǣѾ˰Ϊʲôû֣
Щ崻
ǽ϶׺ã°ͣ˼а̵׸Լʲôϵ
Ǹϴ󣬸ոգǡ״ΣôҲ벻ͨԼΪʲôûб¶
Ϊʲôûзǰ
Ϊʲôᱻ֣Щ˵ϴҿǲèèָָ߸ֻ֣ҪҲ뱩¶˭û취ҵң
ôèèָָ߸֡
Ǿ֦ǽͷƨĲèè
²ۣû֣Ǻ£Ȼе㳶
ϴ󣬸ոա
ͷ˵ʲô
Ȼ۽ƳԶĴʱס
ǴĲϵӳŶ˴˿ڵǽͷ
жص˰ֻΪ̫ߣ֦Խǽͷ
ʶĶ˶ӣӰһ֦ҲŶ
̲סԵҽ𹳵ķʽǽϡ
ӰȻһ磬֦ϣûȫϣź˿ǽϡ

Ϊִ˾ƳǷ־־ֳҲʵû
ô
ûʲôҲûУԼôͱأ
ͳֻֻĻٴο˿
ɫĻϣһģ
ʵ޷⡣
ڸʲô
˼ļɻĵǽϣֻһεĺҼǵСʱҲûôأ
ǣϴҡһ죬Ͻڼߣʵϴ⵽ô°ôɡˣ
УģʲôĵӰ˶
ʲô
ⲻǷ΢΢ҡͷֻͨĲèèѡ

Ҳ⣬Ϊèè߰塪
߰壿
èèʲô壿
һı飬Ҳ̲סֱͦ塣
ʲô壿
˽⻷뻷ɻɫΪ߼αװ
ԭˡ
Ȼ򡭡ƨ
ǲⰡ
Ҳʱʵϴ󣬸ոΪʲôסңôõĻᣬǳȥֱӾܽһ˰Щаͽû취ֶͨλȡԴʵǺǿǵʵ϶¡
ô㶼ֳˣ»ôëëģҲû˵Լǡ񡯣ҪǽȽ鷳
ЩɻĿ
㣬ǲֻƳǻ
ǰĸضǻĺۼаؼͬʱ
ĳֻʬΪ˽ӽ񻰴˵кɵĴڣǧóһա
԰ͻȻ뵽ȻѾҵǵľݵ㣬ǲǿԻȥһǶһЩ˽⣬ԺǴҲһЩ
Ƭ̣ϴ˵еô
ôȥû˵꣬֡αװֶΣԼЩаͽͷϵĶԻ
ʱĬˡ
ȥԼ˵һ¡
ţϵˣȰطΧ
á
ͷ㿪ʼϵ֡
֮ǰǲ̾ݵλãֻյϢѰǳѡ
ȷ˾ݵλã׵Ǳü
Ҳûţͳ鿴ͨľͷʼ
ܿ죬ڼһ˫ֲ֮£߳ڶǰ

һŵݸûʲôص㣬ǰһ㣬Ǵɫġ
аͽߣɢͬϢղǺܸӣҪ渽һǡã
󣬼ȥӴ˴֮гݸһΧϡ
߰ɡ
ϴ󣬸ոǼһ￪ŵֶΣ㿴ˣ
ûС΢΢ҡͷǼһθ֪Ҳ¸ʲô
ô
û˵꣬žžŵ棺ţ쿪ţ

ǰ˵ô࣬ˡ
Ͷ׵ţ
ȥķ⣿
˵ʲôȻѿǰͨٴγ֣޳̽ͷǾ衣
˭

⻹ÿ˰
֪ǣǰ˵ĸֶȷʵûҲ⣬𵽡šõģȴһ
Ҳ˵ǰ񣬾ֻΪٻһ֤Լݶѡ
ȤǣٻֽϡȿȣҲ֮ǰͼҼЩһ
Щʲôʲô֮У̺һɺȻǺȻʶ֪ʱ򣬷Щ֮г־
ٻģûʲôָԵ־ڣֻǵѡ
ְȨkȺΪ丽ӵģһ֮Ȼĳʡ
ǡãӵϲûͽͽ诶֮ֻλܹ̣ڱǿɭΪѾˣǲҪʲô
ҪǿһԽΪ
ԣҲֻԭʼûκʣӲҪ˵ĻܾǱȽɡ
ȿȣ֮ܶȫϡšҪ
ʱ޳Ҳ̽ͷôûǣ
˼תûԵףԵףǵһε
˿̣Щ͵ĿڣԼǻû׼õ˵ǣλʹˣǡ
ߣ
̧־һƣݺڡ޳ϣϹǵĹۣ˭֪ôڽģ
žž
Ķ
Ķڡ޳һ£ֱֵ޳ϣ޳Ҳһ¡
ѶǶġ

һ
ط굽ڣÿʱÿ̼Ϊս񾭵ĳܼޡ
ôģ
˵ûȥ̽Ϣ
ϴִ򰡣
޳һ¾ͱˣЩŭ⣬ǰü٣Ҳȷʵû
ܡ⡯ģǰ̣ûˡ
ֵţáڰ޳ڷŭͬʱʶ˼һĪǽڵĳ
ƳǷ̵ֽ˹ȻһȺУŶû
һվǵ۾úÿ˭
ڰ޳ʶ̧ͷҲ̲סĿȥ
⽫һͷ׷ӳյԣ̽϶£ڼ֮ϻ֡Ǽֳơġ
ڰ̵ĶλŽУȴϵαװһĽҿ

αװ롾С
⽻ˡáڰ޳ʶԼĻ˼
һصϢΪݲһ©
־ôˣ
ڰ޳ϲٿ»ؿϸĶż
ߣ۽绹̫˵ţȴ¡
ԭ֯СҲǷ˼ٰģֻһŶѡ
ңİ϶ԼڵĲһ֮ɻȥҪǼļܸ
һԵĺѾˡ
ʼɣǲа֯ĸ߲ˡ
磬ʵ֯Ͻ񣬽еôˣ
޳Сĵ˵ʽһв඼׼ȫˣȱһҪϡ
ʲôϣ
ǣӵʱϢĳߡ޳յ˵Ҳ֪սڵоֻӵʱ֮ģʱϢĳߣʵ̫Ѱˡģʽһʱ䣬ǿ϶ҵʵĳߣ
š
ÿɷ
ȴɻɶޣ
Լûϵ
ƳǷֲôд˵𣿡
ȥϸ˽һ¡
ǣӣԲסԲס־˿
űġӡĺ桮ڰ޳˵ص֮С
ڻ
ôˣ



372¡̷ʽδ
һа̷ΪŨĳȡʵûߣİҾþӵ£ζôöѡ
ܿ죬˱šڰ޳ƽۻᡯĳ
۵һУٴˢ˼а̵֪
ʮаͽ˿̾Ȼڡ
־ˣʱ׼Էء޳ЦⶼǸģʵ߲˺ʳʵ˵ֵܱ˷ӿˣĲ˶ϡˣöֵֶܳӣȥ˲Ǯ
аͽ˵ˣ⡣
ûߵĵ¿ռ֮УЩ谵ǽϵһյյҡҷ͵ơ
ǹ⿴ǽϵӰӣǻ˻ΪЩаͽڸʲôֲ顣
ʵϣֻѡ
ߺǳ˳顣
ԣ֮ǰڰ޳˵ģϴεĻʣָΪ˲ʣаͽǳֶӣ
ȻһЩΪ˽еǸΰ룬ֵǶûʲôԹԡ
־ˣҴȥҡ
š
մӦȻ͵ػͷ
ôˣ־ˣ
޳ɻʲôֵĵط𣿡
û
ɨаͽǻΪʳæµûʲô쳣
ܸоոպ˭ڶԼֻǻͷȴʲôҲûз֡
ô
Ƭ̣·ɡ
ţ־
޳ǰ·
޳ˣʱкаͽ
Ҷ
ôˣʹˣ
ո˭ҿλʹ˺𾴵ӡ
޳λǽи߲㣬־ˣǵ˵£עһ㣬𣿡
־ˣִôͻȻ
ӲεжĽȵġ֮־ʵ˭һҪû˵Һͺ޳Ŭһ£߲ܲһЩѣԺҲùһЩ
޳˵Ĳĺһ㣬ҪˮƽӴ־ˣ
õʹˣһаͽ˵ţվһڴǰӣǰδеζ
ž
޳̧־һƣǰĪǵԹˡ
ʱʲô񰡣ǼһֲӦúȳԵʱе棡
ǡаͽЩί˵ոҺܵ˰
ţ
޳һ漴Ǵмô꣬ҲûܽݳȻһݣҲû˵ʲôʱֹ
һ£͸Ӧһţ
ǡ
ˣԼľˣԺ˵ڵҪҵһЯʱϢĳߣڳϦҹʱ򡭡
ʹˡһаͽһŹֵȻ˵Ǽ⵽ʱϢˡ
ʲô
޳ɫһ䣺ҿ
һ̣˿̣ƽʱһָ룬ĺɫ֮з
ʱϢ޳Ȼͷ־ˣʱϢһǿҡˣˣֲͻȻԭˣ
޳϶֪ǵѣص־æģ
ʽĲϣˣ
аͽǻ
λóԺúȵдһ־ˣ־˺úóһͷ
ֲܳΪ־ֲܳΪ߲㣬Ϊ̶˼뾳磬̸߲㰡
ǰǰ
ġСҪġݡĿбúôÿĿô롣
Ȼ˿ЩаͽԲķЩԾ

ڴµӡһһöصʯͷȻƼ䡣
֣ʯͷ¶һǡ
Ǽ϶ϳԵĸ½Ӱʯ
ϧû
˾٣ҪѼ֤Ͼ̫ˣ˵Ƕ˽ˣݵ㣬ǵһη֡
Ҹոյ볡ءĬĬ˼뵽ʲô
ڱʲôġ
˵ʵûµġ
Ҳ˵żΪôŹֶûб¶˵ξֳ֮ǰšԵסأ
ûб¶Եףôܱ¶
ҲĴΧ
˵ʵ˵еа̣ҲǴϽͷһء
а̵ĹӰ죬͸࣬νĴңӦþаƽʱͨϴԵĵط
ϴԣôһϴܺ档
Ȼ綼ϴԵ飬ǶǼĻġ
֡רҵʿ϶û취ȵģпܵĻѧѧϾһֱڴģӵиָֹؾĸħ壬ڴð
ڵʵȥˡȿȣȥðգҲʲô⡣
ˣʱͣһ·
ʲôħ׷ɣ
²
ܹ飬ѧ㼼ûġ
ǵģνϴԣڼһ֡
ħϣֻҪãʲôС
¿ռķһɲ䣬ǰ߲ǽŻԾ͵ơ
²⣬Ӧԭ
һǿӪֲգ¼ĽͽܹдС
ȻʡǮඣ
Լǰ԰̵˽ҪԭӦǺߡ
ܿ죬˸ź޳νĴҡ
˵ֻʮаͽ󲿷˶ȥȥˡ
⴫ڵĹߵǱҪһЩҲȻߡ
аͽţǰһĻһԵȼһЩаͽָĻϵӰ񣬿˵ʲô
·аͽʱʱĵͷСϼ¼š
ɴ۾ЩаͽȻڡ
λˣ񣬾ǲҵ񣡺úõ߸ɣҪȥʲôֱ֮ܣ
ľŮCλͬǣ˵øɵ𣡡
ǵģ˿ĻͶӳģĳֱݡ
νĴ̣Ǵһ⿴ֱ
ӻﴫòŮ˵ĻȴĻһ㶼
ֵǣҴҶض۾ĺðرЩҹֵܣһҪ
ʿʹļ׵˵ͬǣǿ˴еӹ棬Ӵԣûһøɵ°
û
Ӧñʱ̭
аͽߡ
ǳ鴤
ûпܣ˼վʱ˳ϣ
þŮţֱЩλĻ⻹ɳ°
ǵģֱеλŮ񣬼ʶ
ϴλŮ񣬽аԵĸ½
ЩǴĴɺǵһĽѺúϵ֮һ
ΪƯԸּӵ֮кüŮţܸ裬ĿǰȫΧӵڷ˿ӵСլŮ񡯵ȳƺš
ָܱļΪ𱬡
ͬǣԺԺʿǴĵѧ˲ɺӵľ޴ס
ɫŹ֣
ʮİ򣬻ôõİ
ʿ̧ѹѹ
ʱӦò̫ܣϾֱֶͨξ£ͽͨ˿ż񻥶ʽռȷʵһַǳЧֶΡ
ǣɣ
ʿſ˫֣ͬǿֱŮϣķǳ
˴Ŀж⣬ֱԴ־塢
΢΢һܣϣҲˣ
ףϴʶŮ񣿡
ʶҪҲԼҪǴκ壬Ҳ
ԭˡȻܵŮϣֱҹѪȱΪֱΧȽɭûкÿľС裬ֻһȺúʬ塭
⣬λŮֱƽҪǸһЩӴľץġҰѺáħĴ̡
صħʲôƿءѪ֮ʽй̣ȶҲͣЩֲǾԵƼ
СϢƣŮĹϵǺܺãý²⣬ΪλŮ˾Ƶְȫ෴Եʡ
Ȼʵϣûܱߣ˿밬Σ
һ㶣׼Ϊʲôôʣ˵ŮΪֱ񣬲ûκܱ˿ĻȻҲǸӵϰ˿Ĵ˿ŮȫûпɱԣϾЩʵǳ̫Ưˡ
Цϵõԭ򣬿ûýôӡ
Ŷô˵
ûЦҲûн͡
ýָ붼֪֮Թϵã϶Ϊ֪ôȥϣҫˡ
ҫĻԲһ
ѽѽ̨ö˿԰̫ˣ
˿鷳ʱĽ㰡ϣ
µܱÿգôǮҪôðϣܱӦҲĲɣ
ʲôûκܱߣôܣǸŮΪʲôûܱߣ

Ӧþû´Ļܻܿϣˣһֹһ٣
´Եѽָ׸
ȻѵϢ֪δĲߺ΢΢鲻
Ȼ
ž
ڸʲô
޳ץһֻֻ֣ϴ˿һöӰʯ
޳˫΢У͸ŵɱ⣺ãһ͡
ɵۣǣԼô¶ˣ



373¡ǽĿ
ž
̧־һơ
־㡭
ôм鶼֪ˣģź޳ߺ˫΢΢𣬵ɱڶ𡪡ֶⷽμȻûôоͷɱȴǺѡ
ͫʾһ¾ˣ桤ɱ⡭
ͣ뱾˵˵Ҫʲôͣ
ߵĶǰϴ뱻ϴԵаͽǻعͷ鲻ƵĿżˡ
Ȼ鲻ơҪǼԲģϾҶߴųۣװһ̶ʶ֪ǼҲ޷ȫò
ϾΪǺܸߣΪҹһֶΣǺǿ
ΪЩǹڼִ޷⡣
аͽվƣǽʦʵ˭Ҷʹ˶֣£ǿɲᵱû
վס
޳ͺһλ־ˣ̸߲صӲƳǷ̵ֽģ񣡡
˵ţ޳ֳżϹ֣Ǹ־ˣˣʵ

ΪĳжĴ⣬Щ˿ѾƳǵִ˾ˡ
ˣһװģ᲻ԼƻʲôӰ죿費ҪһЩԮ
л־˵ĺ⣬ʱá޳ҡҡͷִ˾ҲǵˣǵжǶǰ֪ⷽͲ־ˡ

΢΢ͷִܸ˾Եס

벻ͨΪʲôһֱ¶ԼԼҪһġаͽ
ֻһСԼͲ㱩¶ˣͷҪȳ˵⣬ѵʲôаĻ
ԼΪһֱû֣Բű¶ˣ
벻ͨ
һߣЩаͽڽˡ־ˡ趨֮һӾͱ
λʦΪҽΣҪһ̸߲Ƿʲôصļ֮ġ
ҲܾȥһͨС⽻ˡԸȾССףѱ¶
ĳɾͽǳbugǼõһѾˢһߵĵز
֮ҲС»á츳Ϊӳ֣һͨҴţǴ컨׹ӿаͽ
Ȼ֮ʲôҲûסⲻ˵
ʼɼǲһаͷˡ
޳ҲںúţԼݸû˻ɡ
Ƭ̺Щİ޳˵أк˳Է
üоЩֵǣһԼ̬ȺøһЩһ·϶Լ꺮ůļһͷˮ
оǣһθֱܵӵĸоȻֻһţȷ˭ڰжԼ
˭
ҶǳԷʱҲֻ·ѿ¶͡
־ˣһǺúúһ
޳кš
֣ʲôȣԺǳƾǵ񾭣ٺһƳǷֲƽģ˭Ǻȵľƣ
޳һ£漴ˡⲻƽʵҲǲȾƵģƻǸո˳ȥġ
Ҫ̫ˣʽĲڴ룬Բš
ʶľʲôʱġ
һ̧ͷ˺֮⣬аͽڶԼ¶ϹЦ⡣
ʲô˼
ǲϣ
Ű޳ڵһ˿ҪȱʢһЩ޳Ҳ֪յʲôϢҲ쳣
λνʹһһңԼγɼл֮ơ
΢Ĭ
֮ܺȾƣȾ¡
־˵ȣǱ㲻ȣԲ˳Բˣ־˺úóǵա
޳к
֮󣬼ŷ֣ЩӵİڷƺǾġ
ڵλģһʲô⣬ܼȶ˭֣ڵһʱסԷ
֮ЩаͽԼ֣Ҳһġ
Χˡ
벻ͨΪʲôͻȻֱ仯ڲʣҲʡ
ӣаͽǵ棺лҵʳ
ҵ棿
˼һӦǵĵ棬֮ʳζƳƣһ֡
ȡ
񣡡
Ȼˣ
Ҿ˵ǰҸܵĴڣǻң
һ仰û˵꣬аͽǱȻ
֣ץ
ԺԼˣ

ڰ޳ϲ־ˣȸǣΪǴʽҪĲϣ˵дӲӦͽҲ״γ֣
־Եȣǲkٽųԣ
񣿣
һӵỊ̇ô̬ȣ
ڰ޳аͽһ붯ӿ߷Ϊ񡯵һէ֣ʵʵ
·һУŨӿ֣֮У񻺻׹䡣
͵ҡҷӳǵӰͬȺħ衣
诶ʹǹŹֵڰ֮Ĺϵ

ƲƲ죺ʲôط⣿
ϴʲô
ҲԾˣ̫֣ߵļаͽ˳ȥûеǼڲᣬҰ񣬲ץס
㡪޳ŭ𣺡ǹȻ⣡
޳ȡһŹֵ׼ϸɨ裬εΡ죬ŭôǵĹʲô̸߲㣡
ӵЯʱ֮Ĳϣôܻ᲻֪ͨǣ
СΪǲϡݡжֲ֮һϣڰ޳ˡӦ˹
ν֪Ҳ٣ΪǶȵң
޳Ц̤ЬٴȫѹȥЯʱ֮Ĳأû뵽ǻԼ
ִ˾İɣҲ£
սһǰһڵĺгתۼ䣬ЩаͽǱ¶һֳһֳż˳
Է綼ûء΢΢ҡͷԴ磬֡
ϣ
Է޳ſɥżԴݺ£ոҴĺܿذ
˵³Է
绶һצӣ񣡡
һȻڼԣΧ롣
Ӱھ֮в䣬һ̡
Ӱ塤Ҷ
顫
޳µĿɥһֻڵֱ۽ס޳΢㵡
ʱ䣬ٵӰӰ˵֮дܳаͽǵ˲ת
ЩӰһޱȣӵλײӰӰ´£аͽǿаϡ
ߣ鵭ȻһӲι磬ʵû˭˵˵Яʱ֮Ĳϡʲô
ǵʽٻ˭
ڰ޳ӰϣãڵĴŴ
Ŀɿڴͽˣϴôǿģ
ע⵽ڶֵʱûгҲ˵ûжģȴһ˲㽫аͽסˣһַ֮
˿ĭ
ϴڵжǿ
㵽˭
üͷһңˣ
վĴָָԼһĵվǰǣͶЬ·ĽƵΡɽķèèָָ߸֡Ȯǡߡ˵еʿѡ֮ˡħߡҡԽʱߵߡԶδ֪ð֮ƹҵƻү
һ˵ʮƺţ˶ˡ
ôݵ
ۼ˵ȥϽסϴ󣬹˹ˣˡ
һۣЩδ˵ˣһϴʶִ˾ƳǷ־־ֳ
Ҿǣ£˫
ˣ
ô²
ô֣ʲô˰
һ߳ţһҲŽ˵һңϲĳӵгɾ֤ļħҲ
ħ񣿡
ǳԲ񡣡򵥵Ľ͵
һû

㽾ƨ
аͽǳĬ
޳ֳһ£ȴôҲ޷ѰӰҧ
ԣҲ֪κζ
ûǣǧǧͬǻδҵģ
ʲôҵʵǸ˵ļƻʲô
ߣΪһ㣬ǴڳϦҹٻ˵еʲôֶΣΪʲôʶ˵©˰
ЦգգۣѣԼǿɲܹң
ʱһڶϰ˰ϴ˾ѾΧȰЩץȥɣ
Сͷ˵Ҳóʣ黹ǽɡ

һ˵һûóʡ
һ˼Ҿֱ˵©ˣвó
˵ʲôȻɫһָ̧ꡫһ
ôϴ󣿡
ûио˭ڶǣ
һθֱܵӵĸо
ţϸϸ֪ҡͷûа
ԵȣҡͶЬ·
˳ЬָķԵǽڴ
һյ͵ӰһĴָСĿ׶
Դչȥǿ׶һֻĴ۾

룬ָ˳ſ׶˹ȥ

ҽ΢Щ졣



374¡طϻ
ûаԥ̧һƻǽڡ
羪㵡
ǽں棬̧ͷ
ôˣ
ǵģǽں棬һ
ԭڲҽеȻֹ㶵Ŀűļ
Ƭ̣ԣһǽںľӡ
ӣ
ûƶ㿴
˵ţȻ߾˫֣ԭشһ׵ȫСѧ㲥١
ǽںȻҲհ죬˶֮ͬ⣬ȫһģһ
ȻԭǾӰ
û֣ǼһûбǾӵĻӦҲڲŶ԰
ȻѣˣǾӣ
֪һЦ
ʵϴʶ
ȻͷոյĹ㲥٣ҲȫڶӣҪĻѰһ
ǵģǽһվߵĽǶǺЭҲûʲôˡ
Ҳôһ죬ü˶Է
ֱ̧֣ڶԷؿһ㣬͸壬ü˶Է幹죬Ȼǻ
ιιιôк𣡶ʮ겻һף
˹ֽ˿Ц±㻹˶ʮꡮĸоô
ôǼһؿڶһƴŻ¶ھСȴֿƼʮļʻСС˳һ㶼棬ˮѡҵѣָ߰ķҪԼ˵һ˼ʹϵҪάˣħøɵ£
Сүҵ͵һڵġСССơ˭˭ȥɣСүͷˡ
ˣ˾İ˰ɣ
С
ʵϴλǡ
ŶҵħмССԵȣȸġڽܵһǻĳſʱͣСС죬侾ʵ㣬Ϊʲô
ԼĳǸնпȥҲһң͹ģ˵Ҫа̾ݵС̫ˣһʮƽ׵Сѡ
ҵȻռа̵֤СС˵
ռ֤һ£ռˣ
а˰ɡСС죺ҵʵû취һ򾡣óȻֵĴݾߣ͸趨˸ԶĹܣȴʱ
ȻմͷȻعͷһ۱ԼӰѹȫ޷аͽǣôͲܽһ򾡣
żһ·ڶҡı飬ССһ̯úÿҵʵɡ
㡭ţôų课ȣ˶ССֱӽڵ˳ôʣһˣǿĵġô£
СС̾Ϣһ磬ħħԴɶ᲻֪Ǳִʮ겻ˣ൱ˣұִȥ
ǣʵǸͬ𣿻ڵĸ½ʱ㲻ǾѾͬ˲诹ȥˣʵĵأ
治֪ڵͼɶˣøˣۣԸоȥɡ
ͼӣʮöʵΪģһǺ貹׺ϵĲǳ
ʱûʲôԾĵط
δأδûвµִ𣿡
ʲôδ㣿ССڱǿףʲôطĿǰΪֹȥûУ
ţ
ʱܸӣһʱҲͲΪԼҲᡣССʵ˵ҲӦʱ۾ͶϤʱ⣬òǲ
ֻҪ֪ڵ㣬δûлȥ൱˶ʮ꣬ʮ֮УȫûĴڣô˵㶮û
СС˵ڻȻ
һֱֹǴʲôطˣ֮ȴǸɻ
֮϶ȥİֲһӴδңȥҲǱδҽӹûɣ
ûǾ仰ܸӣʮǰֻǵһЩؼʣڵʲô֪Ϊʱյϳbugˡ
ҡ
СС꿽ʣȥôȥ
ȻǸʱһʱȻĻص
ʱأ
ڡž͵һŶʶˣϣʱˣ׹ˣ
ԣǰɣһʱزȥˡ
Ĭ
ʱҪǴӡģᡯģȻΪҡļһµĳȱҪϣζżѰұĲⷽ棬ȫûͷ
ʱŰɣҿʲȥӦƸӦò⣬ȻڵıҵΪʬӿ룬ھĲУһһվһ£һµġ
ǻҲУӦ΢ӵ֡
ףԽʮ󵱱룡üһ߶ʮ·
ԣͷߣ֪ǿ϶ҪȥģҲȥ೤ҲҪȥ˶ʮˣҲǰ׵ȡ
Ҳû취ʱˣһʱҲزȥδúһʱ䣬ʱɡ

ʣйȥô죿ȥҲδˣûϢ
У磬ħǰٶȣܲܲҪʲôңССûҪ֪һܲ㣿˵ʱյϳbugˣҲ֪
У㻹Ҷãʲôʱ
Ƭ̣СС¡
ССæء߿ƼսסǰСͼʻ֮УȻߵѾˣҾȥһλȥ˹鷳ʱͣ
ʵʲôһλ
ССƲƲ죬Ϊ˭һҵҲйĺ
ֽʱа̷ģȫȺڵٱܿôһгƳǣ㡣
һ㶣Ƴǻоݵ㣿
˵а̷ˣƳǾôһݵ㣬ȥа̡
ʲộˣȤ
һкϻ̵֯Ҷ˵˰ɡСС죺һֱûôģٱ

֪Ǹϻ𣡡
ٺ٣㶮ġ
Ҹһȥ
Ȼ˵аħ˵ö֮
СС˸ۣС
żСС񣬼ƱᣬæάΰһֱģңҲãδ϶û죬ҹ䣬˳һҹȥҡ
뿴ϻ̵С㣡
ҲûϹ˵ֻе棬һѣ
µʣͷʵˣϻǸʲôģ
֮ǸɻµģСӱôࡣ
Ŷ

СС΢һµ׵ۣŽʱͣ
ڼôһ˲䡯Լħ̸ϣʾܾȣҲûжʡ
һ𣬸׵ˣ˲佻ʲôĲɶ
ϴǶû취һȥˣץôˣҪʣСΪֳ
ֹǹ棬һһУԼҪʱúһ¡
ףҪæüССȥˣæȥɡ˵
ЩɻΪʲôͻȻôҲû룬ϴҾȻȥ˰ˣϵʽɣ
У
˵͸һŴѶҵĻֱŷд־Уյ
Ѷ棺ʲôԭ
ѧ֪ɣ֮ľܸ֮ӣȥæȥɡ

ͻȻôǣ
ɻĿ˼ССһۡ
ϴħոյЩʲô
ɻ󣬺ڼӰǵİ£аͽȫִĳ֮Уҳһֻȫɳɵħһߣ뿪⴦¿ռ䡣
ħΪޡǾɵħ裬ҲǼССеġ뱦ߡΡ
սǺǿȴӵһΪ츳ܹΧػ
⴦¿ռеһлأǽСһ츳Ūġ
ȻЩصǿȲߣʤڰȫΣʩ֮ʱûж
ݺ˵һа̾ݵ㣬һֻħ衣
翴ź棬ѯʹܲϸܡһ£õȷĻظ֮󣬱̲סҧһڻޣǰɡһҧһСƬ
ޣѳԣ
㵡
޻ľʵĻؽṹʵص֣ζȻòȥ
ֻû뵽νġһ¡Ȼǳһڡ
һͲܳԵĺðɣ
ĿźȴŵִǽаͽѺߣͼССҲʼԼж
ϻ̰
αװӳֵļżССڴϣ΢Щڴ
·ϣССǰ˵ģԼͼ⣬Ǳô˻ϸо
һоɲˡ



375¡޴
Ƴǵľݵ㱻ˣΪ̴ֽ˵ĺڰ޳ȴûо෴Ǻܼ
ΪʲôһƳٻޣ
Ǵ˵еĶޣҲħԴǵĿ־ȸָǰԼԲģ
ĳ˵ʵԱ֮Ϊ
ΪǿȫȡܹյġĶѡ
֪жģĴģѾ滮˾ǡǵʳЩģȴһֱûܹõܺõá
˰̿ɳ֮ϾǵĽͽôϣҲվ̫٣ܹݳĳλҲжǿ
ʱ򣬸ͷˡ
԰ݳģ඼һЩа
εޱ֮һ
չǻѰ봫˵йصһеʽĲϣͨǿBUGһԶŵĴ˵֮ٻ֮޾ͻմܵĸٷչ׳Ծ׶ǿ̬չֺΪĴ˵е
ֻǣٻ޵Ĳ֮Уһζϣһֱûͷ
˵еޣֻÿʮҹ֣Ҳÿ¾ɽ֮ʱ
֮Ҳ˶ӦΪϦ
ֻضʱ֣ӵмΪǿ˵Уû˭ڲʮʱҵޣԣΪͷޣӦûһʱ
Ҳ˵ʽĺĲϣ޽ٵĳߣҪʱ֮С
һҲûܳɹĽٻΪҲӵʱ֮ĳߡ
̸߲֮ԻƳǷֲ·ôһǲ֪ʲôطõһϢ
ӵʱ֮ĳߡƳ
ֻԷֱٵһϢһǷֽðű¶ķȥгԣЩ̫ǡ
ҪˣǿǽɣֻڼзĽɡ
Ϣ͹ˡ
ƽҲǸּٻ˵еаٻ˭һģƳǷֲڽɸ߲˵ֻһ壬ڣǡĲϡȻĳˡ
Ժڰ޳±ץһʱҲνϢݳȥ
ѾժߣƷĺڰ޳һۣӶԷп˾⡣

Ѻ;У޳Ȼһĳ鴤ð˴ĭ
֣޳ţô˺֣ǲַˣҩأҩҩ
޳ڳ鴤
޳ϽѺǵִԱ֪ǵķµвˡڷˣǿ֪ܲСԵ񲡭
һִԱһеϣɻڸʲôãС϶װʲô
޳һ
Ǻ޳
޳û뵽ǣǲŸո治ãǵݱѾȫ¶ˡ
װһУ񡭡
ԣͷݣֱӹĶԼڵļ
һʱ䣬Ϣɢңɫ԰ףһѪֽ
еִԱǱɫ
һѧҽִæǰץס
д󶨣Լרŵ飬϶ֻܲǰĻţ˭ֻܵóһ˲òᡯĽ
Ǳרҵ飬Ҳûϵ
ΪһרҵĽͽƵԤݹˡ
˿أʵ򲢲̫ʱ䣬е⹦Щѵľڼ̵ʱ
ȵʽרŵʱָܻ
ʱֻҪһҧֻµİˣ޷ξˡ
µ˵һ䣺а޷ĹôΪǮңɣ
ᵽŶ켲֮˵ӣתΪʬҲֻܳΪӵȽʬ
ҳΪͽҲǱƲѵİ
˴ͷ
ĺõĻпѶ׶λһ̶ȵĿ
ǷǷģͿǹԼ¶֮ˡ
˵ǣεƣѾиɻġ
ڣõ˵ǵʱ
ĺܺãһ˳Ļܹͨµĺ֣ӵʱ֮ĳߡѾϢݳȥ
ȻͨԼġ֮ڼñ֣ȡ
١ʹǰǡϴĸ桯пܣԴ˻ִ˾ڲΪһͶ̲ģ
Щ쵼ϲġ
ߣҲΪĽܳףְ
ʱ˫ݹʣգ
ţ޳ЩƮˡ
ѾԼΪԼδ֮С
ôʲô⣿ִǸϽ׷ʵ
ϰҽʱʱֵĹԼԷ֮ŵǹضǿ̵쳣Ź֡
ʱʱ֣ȷʵزûǡ
ڵ⣬ȻǡЩĪ
ֲʲô
ڰ޳ķӦҲʵʲôû°ɣ
ô˵ءϰҽᣬֿܣ̾һ
ȻЩʣҪϲ㡣
ţ
ס
ݼ̲ס䣬ɻһ﹧ϲԼɶ
ĪѸ֪ͨԼ룿
ϰҽһϲˣȻ֮ѾԶˡ

̲סһѪ˳
ʲôʲôеģ
ȫס޳㶵ʵǣеİҸһϴ裬ۿİ
ΧɫŹ֡
еһϴˣ˼Ҹɶ
ϰҽһ˵ҽѧģü٣ϲϲˣ
һδôǿ׳ϲĺӣܽ

ôҲ벻ԶϾͨطпһУȻԳϲ
ۣˣֻһĶһİ޳˵Ǹ֣ôãʵеĹ⣬ǰҲҷʱѾ̫ˡ
ΪŹң󲿷ʱԱǻҵģһֱСĽţû뵽Ǳ¶ˡ
޳ֵ꣬ܣһֱһ˯һϣ㡭˭ģ
Ĭ
ô֪˭ģ
ѹûӺ
ѾزˣֻӲͷƤˡ
Ѿ˴޷ϢݳȥԺ󣬾û취ڰȥˣҲܵӰ졪˻У϶лİ
ҲݳĬð޳
˵˯ôôҹ˯˯žˣԭԭ
޳ڵѪ
ҵֵܣ㾹Ȼôң
ҲڵѪ
Ҳİ
˭֪ᱻϲ
ֲҽ
ŵЩһͬץĽͽҲǹŹֵĲУ˽˵ʲôʹƽһλʹ֮⣬˭˭˭ϵȽܡ
ͷߣڽڵǳ׻ˡ
ֻҪϢܹݳȥһоͶֵõģȻЩ󡭡
޳
ɵӣ·ͻȻҸ֮ǰԤݹεļԤȫһټϡϰҽ֤޳Ļңû취侲˼еĹؼ
޳Ӷǰദ֮ʱġܾٶ
ԭ޳ʲôֻǺĻѣڡѾ޷ֱǶξˡ
ǿ̱ߣλִ٣ڵ״̬΢еηɽܲȥһΣ
ִԥ
Ҳ׼ڵʲô
ٴγ֮ͱ
һʱ䣬ʮѾصĳҡҡ׹
̲סСѯʡϰҽûϲ
ϰҽͷնûֳǾϲңרҵģ
ðɡ죺Ǿȥ߰ɣҲڿЩĽͽ
óԸصһ˲Ѿ߶ط׼õĺ֣Ϣͨĳַʽ˳ȥ
ͬǵ˽档
ʵ̫ˣ

һߣԹûڼѰҼˡ
ĸҲ֪ҼҪɣûж˵ʲô
ֻʱһǣᣬ΢һ¹ϵ
С˰ȫûиദľ飬ɰͰ͵ûһ
СʱĹĵ˵УһŮİ㲻֪Ǹ˽𣡡
⡭ͷǸǸ治֪
ߣֱУ
ͣ
˶٣ͻ𷽲ųŵʱĸԼЩ£СԲ𣬶ΪҵͻȻʧͯôģȼ£Ǿͻȥˡһصʮǰ϶úò㣬㿴ô顶ʿ
Ѿˣ˵ʲôãʱЦ˵ģӰ
СҶļֻǲʿа豣ЩƬܻصȥڵӰҲѾΪʵˣôģôң
ͳĬ
ǰôģָôʧĶʮꡣ
ʱ״ңصʮǰҲҲҡ
һΪʲô
Ϊʮǰûңʱͳ֤ˣҽʮ꣡



376¡˷
ʮʮꣿ
һ
Խ˶ʮʱ䣬ʱȴֻʮ꣬ңµ˵ʱĵһԭʵѰ͵һγԡ
Ҳ˵ͻصȥҲһӵʱˡ
Ϊʱ͸߹֮ȥصʱ㣬ļǺȷ϶ᳬһ¡
죬һʱ侹ǲ֪˵ʲôźˡ
صʮǰͿܻʧȥʱãȻڸԼĹϵǺܺãӵһãͻǺܿĵġ
ֱӻصʮǰĻĸҲѾѰʱˡ
߶ǿǷͲʱУһʱû⡣
Ҽɣҵ˵Ӧа취ġСûʲôԵİ򡭡
ʱӣȻΪʲôͻȻȴĪһ
ҲûʲôԵģϾողųԹ
òģ㻹Ҫô˰ɣ㲻˵𣿡
ͿЦôװ֮ǰۼңˣڸȥҶûͷء
ĸأûʲô
ЬҲ֪ҡ
ӣЬʱɻͷ
޻ǣ
ʱǰһЩ۵ע⡣
ʶ̧ͷȥ
ֻһ˧ĴкǣһֻСкӭ
ĪľСкЩ죬ȴ֪ʲôط
룬ǰ˴ʱڹ֮ڼĺӰɡ
λкô˵أȻ˧ȴûʲôص㡣
ӲҪ˵ĻǴĸɸɾĪ׺
֮⣬ûصˡ
Ҳ㲻ʲôص㡣
֣Ļ޻кһЦҪԵģ
ҲҾҪ޻ǣСкʼã㲻˵ô޻ǶŪ
⡭ðɣû취ţȥ绰
·ö֮ʱкǸĳŶºһЦ
߽һ绰ͤ
ι
ֻ֣عͷüǰȥ
׸ȥҼأ
Сֹ
Скԣ̧ͷͣûп˵ʲô


̲ͬǣϻ̵ճͦḻģҸݼССϻ̽ڵʽҲȰ̵Ҫۺ١
Ϊǲ޶ȣһշѣųƼٿİ顣
Դǲɲãȡķǵ
еĹһΪϻ䡷𹦷
˵ĳżгһżġ
ŹҪǲɲ䲻ɡ
ɲߣѪ׶Բɲ߲ټͥΪɼ
Ϊġԡɲ߻ǳ̬İϻ٣ƲɵѶȣȰ̵͡
ССüжԺϻһŵ˽⡣
ȥϻ̵ôСģֻǴҪġ
Ҫģȥȿȡ
ֻǣջûҵϻ̵ˡ
Ż׵ļССͼ·ߣǰ߿յץץͷô£˺ܾˣôͻȻ˰
ףִͣ˾Ѻν֡ƣݾˣЩһǰܵˣ
ССյ˵
˼һҪЬ
а㲻֪ɵжܹΪ㶼Ǹˣʱ˳ϻ̣ͶЬ·ð
ôˣֱӰأ
֣ССŹ֡
㶢ôãǵֶ֪ɣ
֪֪ǡ찢Ұ䣬Ҿ֪ôЬɡ
ССû£˭ֱӱ
Ҳǡ
Щź
ϧˡ
Ҳȫûջ
룬ΪССѣԼڵһȽʶ
Ļˡ
ȿȣȻֻԡ
СǺáǿ츳츳Ѿˡ
мʲôƿڣʲô磬ֱۼޡ
ڵΪĸ½һսɱ¾򡯴Ĵħ˹Ѿﵽۼޡ
ʮö诣öȽ֮⣬ʮöֱʮ׵ʵ诣Ԫ̺
ˣʮö诣һ诹ĤӾЧǹĤû
Ӧý֮Ϊϻ߱ݸһЩ
Ϊǿס
Щһһ㣬ÿһ滹޾ǹ׺Ѥơ
Щǹ⣬ȫһööС͵诡
ڵѨٳ诣
ʮƱݣüڲӣһƬľ޴ͼǳԽĺͼ
ҲһΪ׵ĵز
ȷĽղɻڵһؽĲΣڣʮƱݸӵķѾԽ˽ˡ
ڶεĽն壬ҲһȼڵĴǿ
ȻҪǼûڶصԵʡ
ͣڽղ񹦣зʽ
ҪͿɫᣬȽ鷳
ԼǺġ
棬͸˵ˣڵж
ҲΪʲô֮ǰӰһ峡ԭ֮һ
Ȼ课ѾԳ֮ˡ
̧첲˼
оѾЩ̫˰
׼ɶ
롣
ʮƱݲӣö诳Ȼ⣬Ҹ˾ְ̫ĴԶתϿܻʲô΢۽ǶĻһƱݣһǿһ㣬ԡ
Ҹĸʽ
˵ţʼ诵ġվλ
Ƭ̺󡪡
ʱ̲ͣͷšǹ⡯ż
Ѫǡ
΢֮ͬһƬ嫵ѪɫɽӣʮƱְ
ʮöǷø
̫Ϊ˱壬Уͳȫ֡
诶λߣƶˡ
ͷΪʹĺˮһ
Ȼվλ֮ǿ˲١ƵĻͽǽˡ
ǽ֮šʮ졯ڡ
֮£ǡѪⷲ
֮ϣλ
ͬһСһ㡣
񻰴˵֣ʵɼһߡ
СС˸ۣʲôҲû˵
˼ССһۡ
Ѿ֪ССΪʲôôˡ
ۼ״̬课üһ壬Բ⣬ȱ©
ССǼһ֣ĵ롮չػһĹϵͱġʮ졯ˡ
ˣССҲû취ͬˣܹٴӼµִҲᱻ̫诶ɼԼ
ССϡ
ССάֳ课ʵѾǷǳǿˡ
ɿһǸɶ
ʲôСС۾һɣҾ㣬ҳЦңҾ͸ƴˣ
Цʲôʮ겻ôΪˡ˵ţǽתԪࡣ
СС̧ͷ
ڷǣϴǰļʻմһööڱٿ١
Ȼʵ诣Ȼ΢ҲѾԽһ课ˡ
ϼһ㡭
ʲôϼһûʹһʮϼһ

ССЩĬ
Ƭ̸̺δ֮зһЩ£
ʵЩʱҲʣһЩġϵͳʦгǵİ񡢻Ľʬ޵ĻꡭڵĴģѾǰĴˡ
ҽеһЩǿͨҡƺỴְ̈Ժϵ˳ɾƶȣʵڷɣħһһģϻؾ޷Žģǽϸϣл𡭡
ؾѺ⽻ϵչóס
ΪǺţȴǣûеѹľڿʼָָĽɣǸ˺ܶ໵¡
ҾҺˣҲ֪ʲôǶԵģѡ˳˥ҾͿʼˡ
š
Уˡ
ɫŹ֣Ҳˣ
ǣˡ
ɫһڣҾ֪
˭ˣ
춫ǡŵĺö˶ɼˣûɼҵҲҵϲˣţʣͰ೤ˣϾڡ
ЩתڸأģĻֻ꣬壬ԼʬƳ׺ɣʬʿ䣬Ϊ̽һؾ
ħ徭߿࣬ҺĽ
󱦶Ҳ˴ģǷӵؼ٣ڸɽǺϻڴĿһ˾
ͨ콨ľүү
СС߶߶˵š
ʵиЧĽֶΣϾͬһˣ˵ʲôͺˡ
ȴĬ˭ҲûѡķʽЧʵµķʽ
ĵı仯̫ˡСС¶ЩãȻɫҵƻҫۣɽϢҶѾӦڵȴҲ޻ǵСƳˡҲǺ£˵ҵˮƽȥˡ
ֻǲ֪Ϊʲôһǲ̫ģÿ˶ɫҴң˻ȥ·ķ羰ˡ
룬ȻָŽֶһ׻СƳȻǲСƳ𣿡
ܲܵҸпٲ廰
ðɺðɣ
ССûƨ
˶٣ССֵҪԱ׻㡣



377¡PRס
Ƴǽ⣬ĳεĹ֮С
һͷ˯õĽʬȻǵ
ҵ˰
ɳƵڹײ֮Ϊδ˼άЩ͡
޵ѪӦҸһɣǺǡ
Σ⽩ʬЦ

ͷʬǰǰŪǾߺɣóǧóյĴڡ
ϣǰ̵һλĲȻʵϣʵǰһֱĻĽ
֮ѡΪʬΪʬǿԶͬϵҲӵп޾Ԫ
λؾǾż
ĳһʱټΪҵؾ֮УСı棬òײ˳
ҵʱҲλ˼ΪصӰ죬֮벻ԼǸؾ֮о徭ʲô
ֻԼǵãǸؾĴأǻġ
ʵʵ䣬ҪԶԶڴľڵǼǹ䡣
ϣѧʱ򣬲ͬ죬ڣѾԼǲԼˡ
Ϊ⣬Ǹؾ֮ӳʱԪѽݽߡ
תɽʬҲȲѡ
øǿһЩԳԽ޵Ľʬ֮ȥ̽Ǹؾֱ϶б
ޣļƻ֮зǳҪ
Ĺײİ屻飬ƿ
ţ
˰˻
ɻڻʱ򡣡
һ׷겻֪ʱĹ⣬µǣǺ֮İûܲ׷Ǻʱģ
ң֮Զ֮ͬ˵ʼȻȫ޷Ӳ˻
ö־
ԼǺɰ
˭
ʵ
Ҳǿ࣬ǽʬ˵ģ⡣
Ǻɣ˵Ҳжٲ
ô밡׷ͷ룺һѧңһֵĽʦܵĻӦһӵ߰ɡ

Ϊң
˵ڻʱ򡣡
ʲô˼
ˡ׷΢΢һЦͽȥԣʱȥ
ĬƬ̣Ϊʲô
ΪҡûжԸʬľ飬һɣǻԿǺɣֵĻƳǽճɿ϶ᱩȻʱ߼ͻᡭˣҸ˵ɶֲʲôʱߡ

׷˵֮ǻģ߲Ǻɣ죬Ҳȥ
ˣ֪Ϊһƻ㲻ȥҲͰװ׼ƻô𣡡
׷ˣ⻰˵ģǰƻı㻹õģ۴ǧ껹ãҲһʧ𡣡
ǧꣿôȷǧꣿʶʵ
򵥡׷˸ָʱصһǧǰûֶϲʱʵʱ˻߷ʱˡ

м򵥣
ϸ룬˵Ҳôһĵ׷Ȼ°ͣǲȻɣҾļƻ
ҵļƻΪʲô뻹ҪŭңҶѾΪˣҪôǿʬѣ
ûǹ£Ϊң
ΪұȽϰԵһǿ治Ǻѡ
׷һиɻɣվ֪ʲôطͳһۺɫĵ绰ͤ
ԵȹҴ绰
ιιڸҶʧոյļ䡭
˵ЩʲôȴȻס
ۺɫ绰ͤڵİ׷ȻƮɢ·δڹ
ȱʧļԶ䣬ûзʲôԵĵط
ҵˣ
鼤ֻҪץǸһʽٻޣҾܹ޵һתΪ˵еĺˣ
ǵģˣңûʶոյԼǺɡ
ͨطϵȫصİ̽ڣͨӵĸ½Ĵǰϡ
һΣҪһţ

Ƴִ˾Ѷ̵ĽͽǣΪֳæĲɿ
ҪЩͽǲǺϡ

ͽ촽һԲ
ֻѯʣԷش𣬺Ҳ⡣
Ͼժ֮ĴǰѾ͸ˣǴ˿룬ûʲôܿԡ
һЩ⣬ǽͽȴʼһԲ
飡
һϣ죬֪֪ǵΪѾӰ쵽˴ĵİȰʵϣȻȴֻε
ǡ
ǽͽ̧ͷЦεΪ̣ɱΣ
һңǧǧң
üͷһ壬˵Щɵļһ򽻵ˡ
ɻã̵Ľͽ̫ˡ
Ϊν̣ܲҪǸָʲôŻյԷ֮ԷѰɣ˵ǰʱ仹Ϊ˲ʵķˣӣ
ôֵ𣿡
㶮ʲôǽͽȻһʲô˵ײĿѰˣʲô˵ģ
˵룬ǲģûˣǲᶮģ
һֵͣ˭˵û룬룡
ŶʲôΪ˵˹ؼʣǽͽչ˵ܰ㣬̣óʵˣ󲻵жôǿ󡣡
ɫ룬ܹúңɹ
ͽɫһڣ㿴ɵӲ
ҵ밡ͼĳԡ
Ǿ͸¶κι̵Ϣģͽİɣ
͵εɣ
ǺǣεͽЦˣǲǵģơ
üͷһ壺ʲô˼
ͽٴξĬ
Ȼ
ؿڴʲô͵һ¡
ɫһ䣬æͳһʲķʯ
ʯϴ˿һ·Ѹȥ·ĵطʼϸܵơ
ƳһħĲٿطʯʯѣ˵ħڡ
ǽͽ״ȻЦˣˡ

ɫ䣬߷󣬽ͽת뿪Ѷңߺλע⣡Ϯ˾ʧЧע⾯䣡
ͳһöƵͨѶװã׼֧Ԯ
ȻͨѶװ֮ȴֻæ˽
źţҲжˡ
ա
ڰ޳ڵηȻ΢ЦŴ˳һǰһ󽫺Χ
ֹǻʱħ뾧ɵΣôԮϢȥ˰ɣ
ԽԽĽͽӸڵѶҡη֮߳Χ룬ȴκһִ߳֡
ǣҵͬôˣ
𣿡޳ЦǣȻǱǽ˰
һۿ΢졣
ֻʣˣ޳һӣϣ
ƾǣŭ浱ʮ̫ǰģǽ죬˭߲ˣ
˵ţַ˹
ʹҹѣȻ·硣
Щͽմɣű㵹
ŭ֣ǴһЩ̫ȭɵļһɶǽϣþò䡣
ˣҲڲϳźڰ޳
ͦǾֳ޳ЦֻĻץǵŶ
ŭһ̫ԽԽס
޳üͷһ壬ܵˣϺڣ㲻Ҫٴ̼ˣȻǿƲס
֮ǵȰֵǶȳϲǡ
ţ֪ˡ
ʧȺ֮УںУɻվԭأֻǣƾǰ롮ڰ޳ľʼղ㡣
ڷĹΧġͽǣֻЩͽ
ֳֳôˣ
ǰ
ֳ㷢ʲô谡
ϣ
Щ˺УһϷʡ

ݱ׻պá
·̯СƳһһ߰˵ĳ׽б׻ݸŻ׵ļССϹһɲְҵЦݡЦݣüǺűʻϵġ
ڱ׻ԭϡֻҪϹӦö֪Ǵʲôطġ
ʵðһ£Щ׻˵ǡ
Ҳܺ棺ĺ𣿡
ģЩ׶ҾףǴģǳĸɾЩŵ˵ֻͨףֻմȾһҵҵĺӡ
Ϊֲ岻޺෴һĺôǿԷʳõġ
໣˼ϵЩǰɣ
ҲǣҪһЩȻڸζ֮Ŀ϶ǸһЩл̺ҵҪĻҿԸôӦȥʳܾ־ٱҡ
ǳ˳顣
׻ô˵ڸʲôǷһ
ССʵˣտģ
ͳһСƬ
СС̧ƣİݣ¶һͷ
ʮô£ôˣ
ǶЦ͵ش˹ˣǲ븶ǮɣСӪŲŶ
ˣңЦССЦˣŶʮǮѣʲôˣǻ˵
ûˣˣҵĻô
ҳҲֽġ㿴ҪвУҰѺһȥȡһֽвУ
ϵȻȫ̧ͷУˣͱץ㣡СӪŲǷ
米ͻľ㤻һ͸ߺս̬ˡ
ֽ𡣡˵ţĴԪڴ֮ͳʮǰֽңݸ
Ҳá
ǮССЩε˵㣬㸶Ǯ
û£
̧ͷ˿գֱĿϸƬ̡
ôˣ
죬ˡ



378¡
˵ʲôúñңŬĿһ㡭
СƶƳǵĳֵϣ죬ܲá
ϼƲˡ
ôˣֻ߶ƭӣ
һڴϣҲûú¡
ȻСѾΪĸڻˣһڵǸѾǳʶˡ
ǾǴľڣǳȫ
֪ԼҪȥģΪϼȻȥٵطȴΨûдعʱļҡ
֪Уϳߣ۵ˡ
δ·ʽѿ
С
ò΢һ飬ΪϼƵͻȻʧٶɢһա
ڿʲô˳ۡ
ɫҴң˵Ҳ٣СһʼҲû⡣
Ȼ
Ǹʲô
һŭСƵ˼
̧ͷȥһΧסЩˣһͲ⡣
ô£
Сһ㶡
Ȼ꣬ѾĺܶණˣϾǸʱѾһʱˡ
˹ץʱ㣬ս¶ԺãҸձ۸겻á
ҹƳִ
ŭ
δ䣬ִȻէ֣üֱ̧ۣ㽫ԭء
ˣ
ΧЩЦҰǰ񣿰Ū
˾ŭΥģִ˾Źǵģ
ִ˾ִ˾ԼԹ˲ϾĻо㣿ʵ㣡
˴㵡
һ⣡ʾϸĳ߾⸽ʹ˵ˣĿΪԣϵģһҪŹ
ǣ
ԽԽӿ֣ϵ˶꣬ȽŲ㣬ȻҪĿ꣬Ҳŵˡ
ˣЩ˵ġҪǿһЩ
кܶ࡮ѡ
Ǻǿʼ飬Ƭ֮ƷϮһ߾Ľʬ˷Ϯ
ţæЩһǽɵģСӼ﹩ִסˣ
һ˸ߺ
Ϊšģһ߶׽ʬ
ã
ŵͺһһʬΪǿᡣ
תʬս̼֮ʬǹˮ֣
ʬӦԪջ𣬽ӵа
һ۾һɣдʣһ̣ʮҫ׹ܽʬǿҵʬǣ׼ϮĽʬϡ
ȻľӦԪջ𣬱Ͼ˼ײ񣬾һ֣Ҳ̫ܽݳ
Ȼô˵ʵݵľֻǼѡ
ЩҲͨЯ֮⣬˿˿ײ֮µһ㡣
ԽʬҪжĴڣɱǿ
ֻһ׻㽫ʬڵأδٴΡȥȴҲʱ޷ٴжˡ
ţ
ǰ顯Ŀѡ
ǵţٽа֣
һΣǽĻѡ
˻ľ˾ãȥ٣ǽʬĻ꣬Ƕ˵ϻ
ĻǵжٶȿɱȽʬǿˣӵλײ
ʬǻҪ·ĻǣֱӴӸ޷͸ĵ֮д͸ʽֶΡ
һλվڤл꣡
ʱ䣬է𣬱ĻǻҪŨͬЩԣȻ١kֳִִ֮ϻ˵ĵ̡
һ˦㽫Ļס壬ĻǷҵİ

һ߿һĻʹ̲࣬ס۵
үүܣ
Ļʹ࣬
ҽ̵Ŀ겻ǣҵң㽫׽ãΪ̺֮Ѫʳ
СƱŵòС
ô죬Ҳѡ
ǸʱûнʬĻģòΪϼƵŬ΢һʱ̵ֱͻȻжȫ顣
֮УСתܡ
Щ˵Ŀ겢˵ǵĿ겢Сӡ
ϵǷţȴûʲôЧǿԵĽܼ顣
תΪɵϵѶǽˣͬĸʵȴҲ½ˡ
ȫ֮ʱôһЩΪָԭ޷ϰ䣬ȫûⷽȱ㣬Ǹˣ
ϾʱգѾǳˡ
ܲÿ˵ʶʺϰ䣬˶ʺɡ
ҲͱȺ΢һЩѡ
ɸ֮ģҲת
ףֵôˣûҵߡһŹŹ˺Ȼ
ô¡ˣʹ˵ǳ߻һֶֻ֪Σ²Ǳģܵˣ
ô˵
Щͷ̫Ҳһ飡
ã

磡
ʱָͳˡ
˿죬һڴϡ
ţ˵ҪԶ˵ŲԣǾԼһֵĻᡣ
ϾҲǲˣСʱ£Ҳȷʵȫϡ
ʱòǮ
ǵģˣʱԼһǮûС
ʱԼˣƾŶʱϤһܵˡ
Ҳû뿪ãԼһߣ˾ͻȥ
ٲôҲ׸硣
Ȼ
㲻ǸոǸ
ʱע⵽һԵСͰʲôһǸոռһӡ
Сѣһʲôְأ
֮ǰǣСȻĹ֣ڴҶˣפҲʲô¡
ʱΪϼСƵİְ֡
ְ֡ĻҵСƸûʶʱʵϼƣΪʵĸĸЩĵˣˡ
ǸոǸǣ
ǲҰְ֡
ԭǸô
ֲóô
ʱȻأǸոոһǸ
ͻȻˡ
⡭
ʶģʱ˵һ䡮ľÿһø硯ߣȴˣͻȻʲô°ɣܺܿͻˡ
иԼĵܵһӲİ
ԷİɣܶѣܶԶһġ
ʱĬĬĲһ䣺ҪԽʱ䡣
Сû˵ǾøոյһĻܿ¡
ˣСѣʲô𣿷ģܰȫġ
ȫŲȫءСƽԴҡ˲˹ġ
ʱһֱϸֻʱȷʵÿ֮Сƺܿͷһֽġһ˵һǰְ̨֮ҵֻƯС㣬еġ
Ȼ˲ֽģСҲǾú£Ͼʱһ˶ûС
һ㶼ȫڸոա
СƲŽղŵ򵥵һ顣
Ϊ£һСǲ̫ϸڣֻ֪ͻȻ˺ö໵ˣʬĻ궼ǵĶ֡
СһҲЩ˵Ļ
ʱһ
ףʱĴģôܻᷢ£
ʱһӦǻĵ
С³ӣʱҲܵû
вţҲ˵Сѣ㿴вУȥִ˾ִǰæô
һ֮Ե˴֮䲢ϤʱĵһӦȴǰСơ
ò˵ͼҵļҽ̣һֱǿԵġ
ããлл㡭
ʱǣСƣҽʱСܵܣʲô
ңҽм
Ǹáţȵȣ˵ʲô
ʱ۾ɵùԲ
Ѿ֪ԼΪʲô޹ʧʮˡ
ǴԽʱδˡ
Ȼеףʵˡ
ΪʲôᴩԽ
Ϊˡ
ʱЩץסСƵĸ첲꼸갡
СƱŵˣʶ˵壬ꡣ
ʱЦûõĸ磬ǱѩıСһҵ
㡭¡
ԲԲ𣬽ֻ̫ˣ֪֪㰡һ˵ãûжģߣһؼң
ʱĳСƾߡ
СƷ޹
ͣϰ䣬ҲֻǸոսӴȫ
ͻȻ
վס
˳ڲԶվű𶯣Ǽһ£
ʹˣִﵽ˷ֵһ˺Ȼ˵ֻˣ
ģλʹʱϲû뵽ôã֣ץȥ
ʲôˣ
ʱĽСƻ󣺡Ƴǣʲô
ƳǣǵȻ֪ƳǣԹԸߣ򡪡
㣬Ǿ˵Ļˣ
Сŵɪɪ
£㱣㣡
𷽲С˵ЩʱҲЩš
ʮ갡ҲûʲôܣɣûлսҪİ
СˣҲܣֳܱµӡ
㱣㣬¡
ʱ˼תͽԽԽŵĲС
һ̣ʱתԼóķ

ҫ۵է֣ͽ⧲֮±ۣҽһ۾ĺˡ
ܰ
ʱ͵һѱСƣ񱼡
ǵС֮ǰ˵ģЩˣִܹԲܻ
磬磬أҰҵ˰㵹ǿҰ
ʱϵ
׼ߣ
˵Һ飡
Ǵ߶طʱԶ˴˵һȨޣǿ
ץסһ
ޣûоƣԶԶĳʱ
ʱͷһۣŵòᣬʶģĽС§ڻԼ屣Сơ
һ̣ϴʹʱ̲סҽг



379¡Ь
߱ŮģλXXX
һ׷ʱһߺ顣
ʱֻʮ꣬Ϊûʲôս⣬ǻҪټ֡
һʧ
ʱƤޱȡ
ʱˮδܹʹࡣ
ûпޡ
§ڻеСƱŻˣʱıСƣָ׶ҪǶСƵ
żҵķӣԽԽˣȴ𽥾
ȻԼĸ硣
嶯嶯Ͼˡ
ΧţƵм⡣
ӵʱ֮ĳߣ̰Ȼô׾ͱҵˣ
ЩͽȣҪʹߡ
Ȼûʱ߰һҪء
ûʶЩһڵףҪЩһʵ̫ˡ
Ͷ԰˵ǷǳģЩͽСģû
ʱͣ·𿴵˾ǣĿǰ͵ĴҲǺܺá
磡ܣǲǺˣ
Сȥ
ʶͷʱ
ǡڴʱЩ׷ʱĽͽǺȵվס
ٴαǿʹƿնݺݵĳʱϡ
Ҳ֧Ųסҽһˤڵء
䱳ݺύƤ˿ڳǰ͵ŭˡ
ǡ
ĻȻҴҵã
ô
ΧĽͽЦΪܺõȥʵ㣬ͬǣߣ

͵ͺһһڵ鲼ȫΪһɫס
˱ۣΪŭ֮ࡣ

ֲ֮ɢŤ
ΧĽͽǽԱ𿪣ҽ
͵Ĳĸ½ֵܵİ
ǿֲ֮Щͽֵܹģ
һ𶯣˱ۻ裬нͽѪɡ
Сû°ɡ
硭ʶѾģʱûӦЩ磬ܣ⺢ӿܣǡ
ģڡͿʱҵģ۵ĲС
ĿʵǿԮXXXظԮ
ͽǺţԶ˵ʹȨޣٻһֳֵΧɱ
ԽͽԼЩǿпסͷҲأڹʱ
ԪҪǮһ͹ȥΪʱȶơ
һ̣
ϣ
Ľ
ͽǴ㵡
ˣ
ôôӲ
ͽǺȻ
΢һЩʱ״Ҳܾȣ磬
һܸЩ۵ЦЦվġչһ񣬽˻С
һܣЩһһߣ

ͽŭǵԮѾ·ˣûµġ
ҲӲһ㣬óӲûʲôģһﲢϣץٻˣ
ûʲô
һЦ¶һɭ׵ݡ
ۿɼ֮Ϊģɢ
ЩͽֻоѪӿѣƬ̶δסһֱ˹ȥ
ͽԼߵǵøлȻǣ
ʱһǰȥ
Щͽѣ΢ӽһ㣬ᱻǿֱֲ֮ιȥ
ά֮ҲۣϾҪСĵĿһСĽЩһˡ
С£ҴȥҽԺ
ʱԼ©ӣﶼСǣЩǵ˵磬ұϣ᲻̰ۡ
ҿˣֻƤˣӦò̡룬оЩ̫գˣȥҽԺˣֱȥҼɣÿһ̶
Сƣ
ЩãȻҲʶԼ
Լʲô
˸磡ʱæָС˵⺢ӾǼļ
ҵˣЩ±ƣҪǼҵҲˣϾ˾ĻͶЬ·ôԼҵأ
ң⺢ӿŻе죬񣬸ողż
ոǲǻ˭ţô벻ˣ
Щɻμڱģ
Ǽ
Сӵͷ
չֳʵ̫ǿˣеŵˡ
ԽʱǸ
Сٴεͷ
ҵ˰
͵ıЩŹ֡
ҵСʱļǴеĿıˣֻҪҵһǸܹʱصȥˡ
˵Ӧġ
ǡ
Щᡣ
ʱʮ꣬ڻصʮǰͲôˡ
ʱߵĶǺܶƷѧŵҲ֪ʱ۵ġ
Ȼšʶãʧȥôһá
ԣͺܾᡣ
磿ʲôأ
ҡ
ͽԼĲ²˵һ飬ͳĬˡ
Сеţˣȥ
ϼƵͻȻʧϰ̵ĳ֣СƶİʱûаøС
ոպòΪʱƴػһøУ˿ΪĳĬɢһա
磬㻹ȥɡ
ǣĻС㲻͡
ûϵġʱЦҡҡͷûϵģǸӰܲЩɣ
һ㲻ͿԻȥ𣿰ͲΪ㵣Ķʮʱ˰
ͳĬ
ʱ˵ңҲ֪Ҹԭô
۾ġ
֪֪ոĺ˧ð㻹ʮɣʮѾôǿˣȥ˶ʮʱ϶øǿ
ңӶãһץˣ
ʱ߶߶˵ţ˵ĲǺأȴڽһ㡣
˵ѣȴ
̾˿ͻȻеˣۼҵʵǡ
ܺðɣ
Ȼ
룬ЩҲֻҵĲ²⣬壬ǵõȼ֪кöϡŹֵֶλеߣӦа취Ҳһȥ֮ҲܳΪĸ硣
˵ţ͵ͷСƣǾ鷳ȥһһˣǻᾡȥġ
ԽСơС˵ϼ˵ƺ
Сƣϼƣ
һ£һˣȵȣһİҲ˵ʱҰ
ʱҲԺˣʲôʲô
ˣ벻ͨģκֻҪϹϵͻú֡Ѿ˼ˣСƣ鷳·

Сһ±ƣҲʶ·
ʶ·ЬȻ˵ͶЬ·
Ь
СƸˡ
ôɰȻ꣬Ҳ֪Ьûõİ
磬˵ʲô˵ķ
ǣǼ˵ķЩε˵СңȻҲ֪ôͣȷʵá
Сֲֻͣܰ˵ģЬһס
˶ӣֺЩ˼Ŀ˿ۡ
Сߺ
ߡ
һĴʱСƳЬָķȥ
硭·ϣСԥƬ̣ʵδңϵܺ
Ǹʲôˣ
룺Ǹ˰ɣһμһ俼
͸о֡
ȻΪܼĹ¡
ù֡
ţʱСƵıԽԽʡ
μ俼˳һؾ
ȥϴѧһѧڲΪ˴ѧУ
ܸɳ£
ΪУǼħмССУҲһʱУ
磿ʱһǼֻħ裿
ǰһ۵˵һǴõĴѧУĻոճԷʱӦǲŶԡ
ʱ
Ҳ̫ܳ˰ɣ
Ȼǣôߣҵ𣿸磬˵Ьˣʵе㡭
Ь϶УСӵģ϶Уң쳣ƶ
Сƣ
ʵԼԼ

ִ˾
̵ĻٿأԼͬվһţץİ̽ͽǾͷţǿȴվ˫ȭѵ֣һ֮ͨͬѹ
ƳǸɵ˶õģȴǵֻƲãǽշµУ㹻εˣ
ӵĺŭ˵
ֳôˡǰִǴ˿һף𷽲ŵһĻ¡
ô죿ͨѶˣִҲʧȥϵֳӡ
ִһû⡣
ǲҷſֳԼ쵼񡯵ĺˣ̵Ľͽǻˡ
ȿȣ￴žֳˣҳȥץˡ
ЩںУһӾͱζ
ЩͽҪȥǵʽ
侲֪ڵԼܿŭʲôҲɲˡ
û취ˣϣϴķðɡ
ĬĬ
šͽǲע⣬֮ǰŴѶ



380¡ϣû
Ϊδ֪ԭƳǵˣССһףҲֻʣжˡ
Ҳûδȥˣȥڻһʱˡ
Ϊ˸ʱװɲԺʱͲ֪ܵʲôطȥˡ
ڼյʱյԺϢ
ţôִ˾ˣΣô𣿡
Щͷԡ
ССһɷнµķǿ˵׼ϢʱǺҪģʲôʱΪһӳ٣һпܴС
һüô˵ܶŶ
ǿɲôճʮ꣬и磡
˵㻹ˣ
ߺͳš
ִ˾ȥģֱӿžС
ת˲䣬˱Ӵִ˾ڲ
˿̵ִ˾ڲһƬңϰԵĸԼˢһסǱ롯񼼣Ŵһһæµ
У˽⵽˵׷ʲô¡
ˣЩ죺ûаɣոҷϢʱֻдѿһ㣬ڷɣ
ССٿ
Ȼˣֵĸо
ʲôо
ǣЩȷ˵ӣɵζԾҲȷ
ζ
һЦʳףԽԽ˰
ٺٺ١
ûڿ㰡
ûĽԴϣл츳ǿơƻá
һ˵һΪġ
Ƭ̺󣬼ͼСС˹Ѻķ䡣
û
ű̽Դ汻廨ϼӿܵĺ
ˣҿϢ
˭֪ǵûпģӷŭ
Ǳ鲼طĵļһֱҪҪˡ
ССˣСܵ۹ⲻаҲˣ뵱Сүħӣ˵һһ˵Ƕģ
ϸ۲
֣۾Ȼŭܣȴް۽
ڿԼŭȴԼ
ȻǱˣֳ
΢΢ҡͷ˸ָ磬ء
ϣ
ܳڵ⣬ΧźתȦ
֮ڶӰǿŵĻһҲҧ¡
СС״ʵ磬ʲôо
Ӧ󣡡
ģҳƭӣҧ
СûҺãһЦ¶һڽ׵Сݡ
Цá
һߣƱĺ΢΢һ˫ۻָ
ϴʲôʱģˣҪϴ󣬳ˣңյץץͷҲ벻˭ܰˣЩ̵ļһʹĳܹܿ񣬽ƳǶϵȫжˣ
ô⣬϶ֲᷢԾǷӦ̵Щһﲻ֪Ҫֳ
ʱһִ·˵أȻ󾪣ˣֳˣҿ

һִ̣˾ִں±ƵıУһӵϡ
ƲʶżССλø˳
ִǽԵĺѹ
ûʲôȻ֪ʲôȫһף˵ӣ±˵ϣҲ̲סߵỊ̇ôôǣˡʲô³ͺ˰λͬţҡ
˵ʲôƨ
һִŭôͲˣ

ɵˡ
ңҴģ
ûⷽļ䡣
֮ǰʹһܣǰ̵Щ
ʶĿССŶߡԴ϶һֻèļһè·һģѿǣԴͷĽǶȶһġ
ڻعϴ󣬸ոң˻
ͷССȻ˵Ҿһжı

ͷʺţʲô
ǵðɣǵþ֤ɹˣɶ񡭡ϣ
ûָ̧˼ССһƣķԡ
ŵȷʵ˻ûոʱҶ򡣡
⡭
̸䣬ѾǾȡá
ʵ㣡ǾֳҲ֣ܺ

һСѾָˡ
룡ƭˣСЦһŷӦȵȣֳոսʲô
С
㣬ϳˣС󾪣˵ֳָˣ
ǰ
ЩԹĿһۺ񲢲æ͵ļͬ˵ŵĻǿϴ󣬾ϴһָġ
ʲôϴ󣿡
ִҿ˿ɻ
һִ̲סֵܣ˵۾ֳ⵽ǻָûָϴ󣿡
ϵġαװСЩִ߽ͬ£ҲûоʲôԵĵط
˿̣Ĵġ

̿ŽЧĴвһӱͻأ
ȵȣǡ
æڽҲͳԼĳɾ֤ǿ˵ȻͲҲˡ
Ҫǿġ⽻ˡƺţҺ׾ˡ
֮󣬺ܿͽ˹״̬˾ִ
ȻҲָӷšרҵ齻רҵһֱ
쵼ǲеģִϾ
һǰɢҵִ˾ܿͬһ̨ܵת
ļǵ˾ÿִóʲôϤĵص㡭ȵȡ
ЩοǸǿĺӣҲܹһ˰
ʱ䡭
ȻЩꡣ
ȥĺʶ˿ʱ֮еģԼǳʲô⡣
ĸȷʵһĺӴܴ󰡡
Ҳ֪ʲôطƳңӦû°ɣ
Щǡ

磡˵ָ·ָģ
ͱСƣʱӴܡ
ǰ̵ʱӪ
ӴĸͨħͶĽǧͽڴ˵شǹ죬ʽ
൱һײǹˡ
ǣôָأ
Щ޷ܣڲ
ˣôﰡ
ʱŭҾ˵ͶЬ·ʲôĸͲף
ͶЬ·Ǽôܲ׼أ
Ҳˡ
СЩΣҪȻһΣ
ͣãκúӣӣ
ʱץ񣺡ΪʲôҪһֱͶЬ·ûпѧݵĺ𣡡
ҲͶЬ·ֻż
ͻһȭ𵴣׷ĽͽʱѪɡ
ͷСƣСƣԼԵģ
ҡ
С㶵Ŀ͵۾
Ըĸȥûм
ǿΣǸĸԼĺӾԻһ
һ᳤Ρ
һΣԼĸĵʱ
ڶΣԼĵʱ
ΣԼĺӲĵʱ򡭡
СƱȽ졣
ĸȥľ˵һΡ󡯡
ֱڣֱܹսʤֱܹԽʱУҲδڶΡ󡯡
һʱεļΪԼģ뷨ʱƣң
˿̣еǿΣСƷ·ܵ˸Ⱦͷ
˶ƾʲôԼ
ͶЬ·ɵΪΣ
İ
СûɵĺɣͻеĵЬӣһס
biu
һȵĹ˲佫ֻЬջ١
Сƣ
ңǼһóӲѰֶ˲ǹ
ͣ
Ҳ̲ס²ˣ⵽ʲôɰôмǹİ𣡡
ĽͽЦ˵ǻۣ󲻵̶ôΰ
¸㣬̵ӷ飬ľ㣬׷棬ȡ澭
Ƽкѣ
ɫǺ죬˰죬ڱһ䣺ף
Ǻǣªţɣ
ͽǷ׷ͳָĿƼǹǹǹȵȸǹ
ĻãܿסҲô
ǣǹǷΧ˺ܿסСƺʱȴʹࡣ
룬̧һУһ
ʱǿʹ࣬ɴ۾磬ѵǣ
ûҵĽף
ʱԾԾԡ
˭֪ȴֱӽСƻ仹Ĺ򣬵ͺȵ
ŵĹЧ֣еϳʱѾΪ˵Ľٴ
͵Ȼûмô棬ҲܹӦ͡
ңΪ׵ķʵǸͱʵߵġ
ЩƼĹ´ࡣ
ã˧
ҵ˼㴩׸˧
˵ţҲչԼá
ͨڶ֮ʱο˲Ӳ
оͰ֡
ѧһ̶ȣǿġ
ԡ
ԭ죬΢һ˵ʱͽĲŵԼϣԼ֣ʱˡ
磡ˣô죿
õģҺǿġһЦ˫ȭݺһ
ڵƣʸӳĳЩа⣬ȴָ֮С
һֱ׷ܣɲаһֱһֱܣҶϰˡ
Ͳǰ
ۿɼ֮һݣо٣ա
֮о͵ãһǿѹ֮
˷أΪǿҵ𵴣ձ쳣ճͻȻʯ׷нͽԭأϵߣЩơ

͵ٸ߿գȻϥ£˫ֺʮƲƵϲŭ
䣡
䣡



381¡ϼƺĿ
˵ĹйӲֻǿѣʽǵһ
£ӲߵҪֶΣǽԼӲϾһϸӲߣǿȣǲȺϽ֮ٵġ
Ե棬һЩѪԪֶΣʵˡ
վҲֻǵ幥ѣȺ幥ֶΡ
˵ľ޵ģ࣬ҲֻǻӲ߸һЩѧԴǿֲԼĶ̰塣
ҪӲǿĵزҲǺܳʵģ£ѧӲߣѧ˺ܸߣ˺ɢŰ˶Щǿ
Ͳһ
뻯Ѿڡ
ϴͨĽղ񹦻а˼Ѿµζ
ЩѧΪͨڵԪǿ֮жģʵ¡
ڳֻǼ򵥵ǹ֮ʱ̿Ŵеֻ꣬ҪߵĿ꣬ܵ˺
ģͷ֣֮İԶֹڴˡ
辶ͨգܵĽΧնӰ췶Χ֮ڡ
ģݲᲨѹ֮
ֲͬ𲨽ϣۿɼʵʣӣĿѹ
ܹ̤նУ
ѹ֮ﵽ֮ʱΪ˲Ϣ
ֲѹ֮ԷΧĿɻԵ˺
Ϊ䣡
䣡
˫ֺʮͣƣŭ˱ŭĿ࣬ͬɴأƺҺƴ
ϸڴߣҲڿӡ
ʱշ·𶨸ΧһжͻȻһĻ˿̣ǻȴƣ̼ѳ
֮енͽȻҲܵش
ϵߴѣÿ˵ɫ԰׵Ŀ£Ѫӿ̼ݿʧȥʶز
Ȼǲûͻˡ
һ֮£ϰλ̽ͽʧȥ˵ֿ
ʣµҲĿɿڴվԭأ͵񣬷·ڿһ
ʱ۷Ź⣺
ٺ٣ûûУġ
Ż˫ͣ˿Դ˼Ц
СƴŽףҲЩ˷ܵԭرȻš
磬ǿ
ŷԲڣѵİ·Լܱ߽룬ʵһⲻǮɣ
Цһ
ˣ
֮
ԭֶڼСʱѾֶ
СӦûæһֵİɣ
Ҳ֪û˽
ͳƬ̧̣˺ԱһλͽϵİۣҧָдѪ飬˵ص򵥵һ飬ŵὫγеֽѪ鶤ڵϣŵǻȥҼɣϲ̫
飡
ͻû˵꣬ͬһöŵڵһ㵹ɶ
磡
ʱ
ֻԭڵλãѾһݽʬȡ
⽩ʬݣȴʬҪҪǿһЩ
ϸ޳ʬ֮ڣ̺Ŀֲ
֮ǽʬҲδʤ׷ԭ΢ͣ٣ڴŽ׵Сʱ֮ơ
̶һʱ䣬ʬ˾
Ȼֲ壬Ǿͽһߣ
ǽʬ˫ϥ΢ֲıֱƿնȥ
֮УĿѣССƣվס
׷ȻǽʬԾ֮ǿͬһ㣬͸׷ϡ
ֻĿŶԷԽɡԽԶ
Ͳܲˣ˫۳죬ͷ塣
··İͽݺײ

Ľ׷ɽ̻Ѫˡ
ڴͬʱһԵĳ¥¥
һλͷŨܵӶ¥ࡣ
ôǲе̫ˣʧصİɣû᲻°
ϼơ׷õģʲô£һ绰ߣһ¿ʼԷİ
˵㵽ڸ˭绰
һѡϼ˵㲻Ƕ˾ǰҲûµġ
ϸ룺Ҳǡ
˶٣ֵΪʲôҪ¥
ȽϷ۲죿
ǣ˵Ϊʲôվ֣Ӧøиַ緶һЩɡ
ֿǣװַ緶˭أ
Ҳǡ
Ƭ̵ĳĬ֮ٴγѰһ⣺ǻʱҾѾôǿˡ
ʱҸǿ
᲻찡
˵ʵ㿴ϼһռʱûգۼ˳еһߡĳ¥Ϸš
¥·ִ˾һͬжļ硣
ҲʲôסʱյĿʲô
ԣͷʶĲ˲ǵĿˮ
޵ζǻ
ԿžͺãҹˣûأΣգһΣء
Ҳǡ

磬ִ˾һͬж
˵Ǽ磬ִ˾һͬж
ƳǣѾĳֶθ޷ϵ˾ֻ֮ͨͳķʽн
ͨѶ
˼
֣ٻٵӰɢֳΪ˾ԱдʹѶڼǴѶֻ֮󣬶Ǵ㵡
ù֮ȴ֡㡣
˾ڵҪжĿ꣬ץ̣ǴҪġ
ҪɢȺڡ
ɢȺӦΰãȴһ⡣
ȺŮٶУǷǻģҲûп̫
ƳôˡƳǲûô޴ķ¡
˾ĸͷ۵ĲС
ܷŲܣɳְȺڵĻǾû㹻ȥץ̵Ľͽˡ
еĴѶÿʱÿ̶ʮϢƳǸ˾ĸ˳òɿ
ΰá
źյӣ룬ȻĴԪڴ֮Уš
Ƭ̺󣬱졢桢䡢ͷȵ˳
˵ĶڴϰŪš
ڴѶϡܡĺ״΢΢һ㶡
ϴǡ
ͷ֮ĶΧһȦ̵أǶĵһСš
ĪļӸúЩͷԣϵͳʦԼ
ϲСѴɾͣȥҵܻɣ
óƺţܻؽʦɴܻأСܻ޷ƻ߳Сһй˺
ܻؿƶƶڲԱܵӰ졣
עͷ뱻ϣǿķ£
עҽܵκˡ֣ʰ

עһĵƤҲһǿ
û취ˣҵܻؾȽðɡ
Щ۵˵ɵýҽȥ֮ҪעŪ˺Ѵɨġ

ϴ󣬶ʱˣͲҪ
Ҳøֱͣĺ󾱣䳯šܻءǵԤСŸ˽ȥ
˵ٶ࣬ҲȲȥһۡ
ªܻг
ϵͳʦû˵
û˵ûУ
ܻ֮Убж죬ءģһȫͷ뱻칹ɵ磬̾ѡ
ΧִǾ첻ѡ
ǵӽǿȥֻܿϵŻĶУ͵ȱСšʧ
ǻ㲻״ʱ򣬼ӰǺȻжִǵľУǰӽܻ֮С
Ǿ̾һƬ
ܻſڣΪռԭ򣬿ͬһˣЦô¹𣿡
϶ˣллϴ󣡡ϲôѶһϢݸ˾ˣǿ԰֯Ⱥڳˡ
󣬺ЩĶԼ˵ϴұΪѾܹﵽˣû뵽
ҿɶ磬벻Ҳȥ棿
ѽѽ
ǵ˶֮󣬾鷳άһܻඣ
Ȼ֤ͦ񣡡
ʱ֮ĳߣ
ȻһЩϤͷȥ
˵֮֮ǰץĺ޳
˿̣վһߣ󻹸λ̽ͽ
ϼõİɫ˿ʳһƬ˶ڣƺƴ
°һ̧Ȼô׾ҵˣȥһ
л
ܻ˿ȻϮȺͽһ

ôӴĹģ
˵֮ǰһֻǻ
ڵǣûӦľڵаͽѾͨħƳˡ
ϴ㣡
á
ͳһ鲣ܻصġšϣ˳ûмҲȥ
Ȼô˵Щ̫ʣǳӰҷӣԣžͺˡ
ϴôأ

Ϊ˾½ϵӰѾɳȥˣ˿ߵľֻȼӰѣӴǼҲ
ͳ֦
Ǹ״̲סЦ˳㻹뷴治֪ǸÿɼΣǸɵ
ңøСľʲôã
ɵ˰ɣ
ͽǷЦ
ǲûᱻ̡
Ȼ
ͻϮ
ȱȣһַ˹˽һ
ɫ貽ȻԳԽڳ˼޵Ŀֲٶȷٴս
ͽǿЦȻֹ
һ˲ǽ֦Ѿڸľ䡣
ĽͽǻڵأǱǿĽնʱʧȥʶ
һն
ߺ亹ֱð㣬㾿Ǻˣ
ЦһţԶʮǰĵ˫
㡪
ݵľŹ󣬸ǿ侲СˣͳԶˣʹشˣ
˿֣
ֳһֺֻĳϱ´˿Ľ֦
֦޷棬ϿӦ޷ն⼫Ϊ͵˿ġ
û˽ҿô죡ʵʵȥ
û뵽㻹ıлл
˿ǿ͡㷢
۷Ź⡣




382¡Ӱ֩ϣ
ĪΪ˿ֻͨ˿
Цˣ˿˿磬ͽҹݣǹˮ࣡ǿȱ֮Ͻй֮㡪
ǲã۾ˣճ

ǺԻ·㶼ˣǸ˳ֵСľҲûˣôܿĵĳ
һ˵һСľ治
Ȼǡɳ˽״β׺ƬҶͬ룬ȴ
ʶҪһ
վǳˣŰƵߣҲһֵġ
ֻû֣˿δСľ°ۼ
࣬ȴľ
ĬƬ̣ʵ״̬ƺе⣬Ҳ֪᲻ʽʲôӰ졭
ʱˣιιιô˵أʲôо״̬⣿
ȴ˵ʲôδĽͽǾһ˲䱬ʵΪ֮㤡
ȴôš
˿ӵ㹻ΣԼǿһǿҲ޷ѡ
ǡͳߣĿƵǷ켫Ҳܱ˿
һ£ȴȵķ֣ԽϵĲ˿Խǿ͡
޷ѡ
״Цô޷ѰɣߺߣҰǿλ֮һܿģ
˿֮ϵȡߵ߷Խǿ˿ǿȾԽߡ
ܱѣ
ʲӸ񲻴ԼӣƲƲ죬ˣȻùԼо
ǣµ㻹Ϊ棡
һ׼ߣЩزĽͽǡùܡ
ſڼͷգ۾Ÿ
Ҳû
ֻһֻ´Сèѣܸʲô
ħ裬Ҳ޲
Ȼ
磬ԡ
գ
͵Ȳˡ
ԣʱڵ⣬ٶħļ٣ΧżתȦ
Ķó
գۼ䣬ϵ˿㱻һգʲôǿȣʲôԣǰͲ
ˡ
翴Ÿֻ޴Ĳϱ촽ܲܳԣ
΢ЦʱУһá
ðɡ
һʧ䣬ؼͷſã⣬롮桯ġ
Ŀɿڴ
⣬ʲôè
һЦгɾ֤ĺϷħè
һ˫ƽƽİָײ֪ʱڼ˫֮ϣŸʧƬ̣ȻƬ˿ϱաߵԿһʱ䱩¶Ļ᲻ܿƵɢ
ϾǴ۶ɣĸ½Ǳߵ̫һҪġ֮УִǣƽǴڴرΪkǹ֮УܷҪʱŻή١
֣Ȼһ
ʵ־룬޷ֹж
Ҳûţֻ΢΢ЩȣΪֶɲ˭ץܡ
˻
˿ϱʹ˻־Ȼסˡ򡯣ץգ򡯿ռ˿ϱһˣ
ףָС
ʶһ
ʮ㣡
Ŀ˸һۣΪԷߣ֪Էıǲ±ƣ룬Ӧǵġ
ͻȻе㻳ǰ̼ݳʵˡ

ʱˣ˵ʲôƨôܲ£
˭֪ء
գգۣҲֻǻɣ˵㼱ʲô
㣡
ŭ
˿񣡶ס죡
ǲǻе㲻״ôҵ˿񣿡
ʲô˿񣿡ŭҰ̵˿񣡱˿ߣΪץס֣
ȫȻƱĸ˿ǾֵСУֱۼ𣬿ֲʱҪƬ˺


һ߷˼£ֳǽ
һǿգʮö˶ʵǳǽ֮вת
˺
գôӲ˺ѿ
˿ϱ¶ڿУཱུǾ֡
¡һЦʲôǰ;㿴Ǹ㹹ġ򡯴ĸֽƵãҰɣҸ¼ҡ
˵գľ£⾳תһơ˼䡯ʵ죬ƮƮ˿ϱͷ
˿ϱʱһʶѾڼΪk˼þ֮У԰Ρ
ٹһʱ䣬ʶ˳˼þ诶֮Уǿɭǹͬʱ˿ϱҲزˡ
ȻkڵģϾǼҪĲϡ
Ա˿ʲô
˵ҵ˿񡣡
˵ţʮָɣ˿Ӵͱۿɼٶȿʼ
־ŭĸԼ˿֮ǹϵȻϿҲ˲˫ʵϵĲˣƵöԼ
Ȼ
Ǵߵ˺ѷͬߡ
ΣΪ̵ĸֶδ඼ʹϡ
˿ļ֮£ȻȫȻԼܹʹ
ʵ˲
Щɵĸ½ԪħıνҲ˵ĽղԴ򷨲ֵԣǽͼķͲλܹͻƵġ
Ȼ򷨲֣΢еˣֻܹĿһֵĵزѡ
ǵýԲС
֮ܶڸŬʵһѱĸо
ȫʹ
ȫԹԵڸС
˿ϱѾĴָСһϵⷺ𵭵⣬ˮһ
ڲĲλһССİۣ˿ϱı˽ȥ
һССİťӼڲڼλãһ̼󰼲ڵ˿ϱӦͨļԪɲ˿
ˣɡ
˿Ӧǲ˿
Щ˷ܵĳŻڷ񹥻ĸָָ֣ذʱһϸĲ˿㼤Ÿײȥ
Ӳ̶ȳϽĲ˿ʱ̴Щ˿ϸޱȣ±̴Ҳδܵصˡ
˿ڣʹ㶵Ŀż
ôһ˿ˣ
һǺηʥ
ôճϰͷ˵ָ뷽Ĳ˿
ûճ԰ô졭ףˣ
һȻ뵽һİ취
󸱽ӶͳһƿǽˮĶ붼û룬˿ŵǸС˽ȥ

ˣҪʲô
ڽ͵Ѱ˼ţk˿ûճԣӦƽԵĶ⣬kιճǿĶӦþҪ˿ˡ
סְ֪֪ڸʲô񰡣
Ц˵ĺ˭ǸһЦһ˻֮е˿սˮ
һ̡
ٴαȳǸֵƣ˿ճڸϡ
һ˦ʱ㱻˿ճţһԵ·ϡ
Ȼǻʳ⡣İš⡤˿̬
ҪһЩԣţҿ趨״
ˣӵ̬֡
˾ϾҪϣ
򳹵Ϊ˼ʵزġ

Ƭ̺󣬼ڽ¡̬ĸõĲˣҲѾһö޼롣
ųܻеĺˣȥæȥɣܻǿƶģȺתƵĲˣҵӰ沣С
õϴ󡣡ͷʵϴ㲻һ𣿡
ҡҡͷֲץͽĽ̫ˣٰһѡյõµλֶΣԡ
µλֶΣָ
ûн̧ͣһĨһöڵľߺбڼ䡪ԭȵսѾȫˣǸûκʵͨˣ֮Ҳһս
Ҳֻϡ
Ҫս׵ıѾĳϴα˺壬ս׸Ŵˡ
һˣʹϣȻܹҲͽ״С̫󡭡
ӰڻãڣҲϡ
ĳ˵սףѾǼˡ
ĵĺһͬŬ졯
磬ҪҪ壿
ȻҪ
Ǳ֩
á
ս̬ת˲㻯һͷģ֩ħ
ϴǡ
˹硤ս̬Ӱħ룡
˻ǣ
ս̬ʱǡ˵ţǰģӰħʱһſƬָ⡣
󣬲忨

ɫսףǰʸһֻ޴֩븡񣬿˧а졣
˸poseˣǵȥЩ˿ļһ
˵̧꣬ճʮĲ˿ʱɿգڸ¥֮䵴ȥнԶ
Ӱ֩ϣ
ֳ
һִŵϴʿ
ǰ
ºܲܰҪǩСʱϲʿˣ
԰
ҲҪҲҪ
ֳʱ



383¡
Ƴǣ԰̵ʱݵ㡣
˴ˡ
ɽڣӲ˻ƵֽСƺʱڵϡ
Ȼϡѱ룬ǾͿʼɡ
ϲɫʵаϲ
ɣͿԽ޵ľѪתǹ죬ɽʬһٳΪ˵óǧĺɣ
˵صģǰ̾ӢеľӢֻǳ˽֮⣬нͽǽʬûлˡ
ǱطϴԣҳϣʵҲǲ
ˣôоǰ񵱹ɣ
ΪʽæµĽʬǣкȻ𵭵ɻ
Ҳû룬ֻԼһˣֵĻþ
СƶˣʽһЩ裬߱Ҫ߻С
Ҫʲô
ʱȻҲµĲУҲ¸ҵվ˳ſ˫ۣСƵ
׼˺ʲô³
СƿʱıӰĪĸо
衭
˭ҲĻкȻӿһŨŨʧ䡣
Ϊ̫ԶСϵĽȻ塪Ȼ񣬵ͲߵĻû취ڵġ
ĪĿʱһۣǵĿ걾㰡
ʱ
ͻСƶദСƣ˿ִСߣϲɱմȾصʱϢ̵ˡ
ңʼڰ޳ϱϢ߾һˣһһصαװֶΣץСʵ˳ġ
ô¸ҿɲа΢΢ҡͷҪΪ޵ˣݹżأĵӲ̫󣬶ҲǸֱˣϾڴ˵Уһͷް
ԣջȥɡ
Ҳ̫£Уģⷽרҵġ
һʱ䣬ᾡܣʹġ
𲽱ƽİʱ׻ˡ
𣬱ʱͷӿֳŮץ֮߰軭棬ʧأҺˣһע⽫СƼڵء
ϡ
Сʹ˭ûˡ
ңҸǺǿģҪǸҸԲŹǣʱɫ˵
ΣΪ˵Ҳ˵֪֪֪ϹʽǶѾˣǺǺǡ
ʱƷ߰Բӿ֣޺źȣͼܡ
ף
׼ĥʱİˣ΢Щ졣
ûʼĥأôʱĸʹ˰
ʡ˲ٹء
Цˡ
ӿŲʱķӶǿץסʱӵѾ׼Ĳǹ롣
һģаڰ֣Ӹ˼䡣
анͽָ
ʽʼ

ѽ
繲ͬİӰ֩սףճԼǿƲ˿Ƴǵĸ¥֮䵴ȥ
·̵Ľͽȥַ˿ͽ
Щһױϣߣųۣһץһ׼
˿Ĳ˿ձߵûֶεģ޷ѡ
һʱ䣬Ƴڻڻİͽ
ڳĴƮܿ죬ͷ˲Ծ
Щͽ֪ΪΣȻֹͣ˵ǰж
˶ͬһ£ժߣʼݵ档
쳣֮ڶ𣬻ɳӣص͡
ֻǸڵǿ۳壬Ρ׳ۣ
ϴĽڵ㣬ƳǱصЩ
ʱգǧ򻧣Ϊǵṩ˼ıǹΪǽѣ˵ʱÿһˣָϵ
˿̣ơ
һ̣嫵ۣŴ԰ķ۶ȥ
Ǵ˵еĶޣkĴڱ󲿷֪޷ģ־塢ųںޡȵĸ֮Ϊ޵Ĵ߻Լǿʳ
ɫһ䡣
ã
ԼȻ֪ζʲô
޳֣ôͨĸٳɳ
һʱϵ
˷Ӧ֪ųԮҲҪһʱ䡣
ʱ䣬Ѿ㹻ɼƻˡ
ȻѾʼƳǵתƽ޷ƻܻ֮У
Ƴǳפ˿ڽŰ򣬸˾ĹԱôŬҲһ˲תơ
У˭Ҳܱ֤᲻⡣
һǡ
ûܵ˺ݽʲôҲ϶⵽ƻ
ûʱ˰
ֱӷ˶԰ͽץԲ˿Ʈ޽ٵĵصȥ
ͶЬ·Ϊаͽǳһݵģĳ˵Ҳڸָ·ˡ
ܸоʲôʲôء
ͬʱִ˾֮С

ССġסڵϣһ
Ϊû취磬Ĺܶûʹˡ
⻹ҪģҪǼССףƼߵףѾԭʼĲ߳緽ʽֻҪԶ硭
ССʮһֱڴľڣδҲûʶһ㡣
ױϵʹ˶ʮ꣬Ѳɱϻˣԡ
ССڻؿڵļʻŶˡ
ʵܲ𿪻׳
ǣ׻ͦģô꣬СС᲻ò
ΪҡҲС
ΪҡƺиõģԣװȥĻһһЩû취ԭ
ԣССסˡ
ô˲ˣ˭Ϊʲôû˹ܹң
ССĴĲţιιִ˾WiFiٰܲιι
һߣļٵҲڳŴ԰ķǰ
ĽٻСϣΪ֮ĳϵܹڵλýжλ
ֻǣǷɽƶٶʵ̫һЩԷһ˲ܿԽľ룬ҪܰСʱֵ·ӵȴ۸ӣһͻܽͬװ˷Ѹ·ʱ䡣
ȻѾ̤նеֶΣȴҪ֮нḶ́ɱĻ·Ľƻ
򲻵ѣǲֶεġ
Ȼ
ţƳϿպȻ־޴
ҲѣԼ䣬Ǵ֮пԼô˿̵Ļ档
ʱ޵滨꣬һص֮УΧǴªĽʬ
磬ģȾҡ
С
ĿѣҲ˲֡
Բסˣºһ޵ģ
һ壬ѭĵϵ׼λ档
飡
һ·ϣ·ĽֱײĻ᲻˵ˣһײ˶֮󣬲ûмκһڼУˣеβżЩٶҲһЩ
һҪϰСң

ô£
Щ㵵ĿȻֹʽ
Ϊʲôûгɹȫ˰
Ƴ˷ӿĴʽϿһֱǲ¡
£ЩӦûӿʱڣΪ޲Ŷ԰
ʲôط˲
˼⡣
ĪǸ
˼Ƭ̣ȻڳĽʬӿʽ֮С
ʱ䣬һ֣ǰЩΪԽʬҰ֡
ͨĽͽ̵ֻ֪Ŀʱ½٣ʲôֻҪǸǾͻ᳢֡
ݡ֮ǳа
ȻЩһ֣ЧͼӰ
ʱΪԲŵһ˿̼Щ棬ټʽ󷨵Ӱ죬ǲڻ
ˣϿЩҲûаҪ˼
ʽɿ١
УΪʲô˼ʵڲУֻˣóߴ޴һ¡
һԣ˳ץСȻҲЩ档
ֲѣвɱĸ
ֻǳ˾֮⣬ﻹһЩ뷨
Ų̵Ịֿ̇˿ΧΪҪʽ⵽ƻһƬǽĴ԰ĳ뷨绨ʢƲݷ賤
ְ裬ģЩһ𣿡Сૣϼƣҿģ
ҲסЩʲô壿
Ϊ˱ǣҶҪˣǣǡ
Сһڻˡ
һ̣ԼĶ·ҵйڣʽգֺȻһתСӿȥ
ҲףĲװ
ʹʹ
ְ裬òã
СƵֻңһų಻һһⶼʹСӿ֡
屻ˢóªӷףĳƷת䡣
ͻıʾˣʱʧɫҲ֪ʲôطðŰ뽩ʬʧƬ̣ųСơ
Сƣ
Сޣ˫۳׻ڣɢǿҵĶ
һԼʱ黹Щ
ʱ嵽Сԣһѽ䱧ס棺ǽûãû㣬Բ𣡡
ȵСϡ
ͻЩᣬСųһƽɫĹâ
Ҳ嵭Щ
ֻǣڵѾͣˡ
߸ˣ
ܻϣץȻû취
ʬǷ׷ж
𣡣
ŭʵʵϯŰ
һͷģĿֲ޾֮еעӭǣ



384¡ʬ棡
µϱѿ
ʽ󷨲٣ͬʱǰԿ޵ֶΡ
ϣֻҪ㹻Ķܽ٣ʽ֮ڣû塣
˳ߡ
ҧгݡ
𣡣ʹ÷ܣ
Ķ壬ΪߵСʹ಻ѡ
ʱæֵҲ޲ϾСƽֻ꣬ܳܶʹࣿ
޿ʼߡ
ڵkûгɳץסkʽڻǵkʱ򣡡
ϡ
Ϧҹмʱ䣬ڵ޻ܱߣkû¾꽻桢һԪʼµϢ׼ޣҲû취һתɺɡ
׼ôãɲʧܰ
ʬյж
һֽʬǰȥ޸ʽ󷨣һΧɱȥ
ʬƤ񣬲ʹȻŸոս٣ȴҲʵ
ĶΪʳ޵ÿʱÿ̶ڱǡ
Щʬһʱûκΰ취
ɫ䡣
ž
ȻһǺǿı촫
ģֲ޾һ㣬¶֮ɫ͵ȥ
ȴǰȡһ̣
˵Уµḷ̌ͷȻΪģȴҲ⡣
ģǿͬʱҲڸָ㡣
ôһֱ̱޵λĻܹ޵ʵ֮ǰʽ֮еġ
Ȼ޵ĳɳٶȡ
֪ƳǣӦ˵ģÿÿһΪʲôԭĶжôӴ
жԸҲи档
Щ꣬ԸΪĹΪ߽ǧ򻧣õ˺ܺõͷš
ȴһֱڱѹƵ״̬֮С
òͷš
޵ĳ֣ΪЩһйĿӣǹעٶȣǰδУ
Ȼֳɳ޵ġ
޵ĳҪӵʱ֮
ΪܹӰݡ
Сƽ꣬Ӽڵʱ㣬Խʮʱ⡣
ڣǼδĶʮ
Ҳ˵СƱ֮󣬿ĻʮĶ
ɳٶѸޱȡ
ͬʱҲ߹Լʵ
ԣעǱġ
𣡣
ŭţϵõkŭѡ
˵ǿ־壬˵Ǳŵˡ
޷ֱܵģ
kĳСơ
ֻ˫׶۵׺ȻһֽɫĹâ
޵΢Щ
˫ĽɫƺȻ֣ס޵˫
ӡ
Ļţֻ˭Ҳû
ȴ˲ٿ־
𣡣ȥ
ŭţ˹
͵һ壬ضʱִ϶ȵĺ⽫԰֡
԰ĺƬȵ˵̻
ʬܵӰ죬ǱΪˮֱαøɿݣ轵
ϵİɫҲ֮±ýƣжڵˮҲڴʧ
޺ֱײʼŰ
ȫһ֮У
֮ҵĺ֮
޴˿չֳ֪˿Ѿ޷ѹޣҧгݣ롣
ȻôŹ
Σ

ͬʱ

Ͳܲˣͷ塣
Ӳޱȣѹ֮·ͨͽ޷⡣
Ҳˣ԰ԽԽ
ȻտɲֻаƳŰ
̴һ޴̨˾ʱ̱ҲС˼
ǿ
ֱײͣһΪʬ̵Ľɸˡ
ʬƽҲ͸ɵС͵С飬ҪȥĹˮԽʬ򵥷£ٸ߼۳
ֻƽάֶζѣĿģǵĽһ㡣
һʬ
ƽʱǿ϶ǲôֵϽѰĿġ
֪̽Լһ̵޷Ƴҡ
ֻø˾ʱûԮȴ޷ִֹǰУԮ
һ˾ع̵ļƻȻʧܡ
ԣжʱ֪ͨĽɡ
֣ǰƳҡ
ʬ̣ǱϵĽ֮һ
ôǿɽʬܸ֮ʬһϸ£
ץס
һʬҪˣ
Щʬ̽ͽ߶طʹƵĽʬ͹ȥ
û֣ӹ
ڻδļҲվ
ŭĿԲ߶£˫ȭݺһҡ
ۿɼ𵴲ѸɢýʬǵжΪ֮һ͡
һЩ΢СĽʬʬѡ
λСǿ׳ء
ȻһƬݺ
һȺڵС㲻֪ʱҲ˴˵ء
Һϻ̣ҪС˲ء
С磬Ǻϻ̣ҵȹǼְɡ
̺֮żΪǿȻ֮ǴԾ־ֶΣ컵ɲǼͿŲҲ̲סһ졣
ЩڵСֻ˵˼仰пƲסĸֳ컵Ļ档

ӿֹŹֵδµͶʱԡڵĲҲ΢΢𵭵ķɫ
ģ
ǿȶָһ󣬻ȭΪƣǰȥ
ѽѽѽ
Сǽͦţ͵ȭͷʶ˼֣Ҳʶƫ˲٣ܿҪ
С绹Ǹʿأ᲻ô˼
ŷߣ
أģһߺͷ
һźɫսףǰſһֻ޴֩븡˵˿һȻ͵ڵСҪ֮
ֻһʹҽУСʱѪɣŰݡ
ң
һһӢʽأ
˴㵡
ʬ̵ĽͽǷҲܵȻӰ죬˿ΪͻȻ֣źò˿ơ
ЩǶһץȥ¯
ʬڳĸҧгݣʬǵȻֶûӰ콩ʬ
ǣ
ͽǷ׷Ӧͣʼ߶ط
վתͷ΢΢ͣ٩೤û뵽ôģ˼˵仰ܲˣ
ɫһڣܹ˭֪ǵֶôŹ֣
㿴ҲͲӰ𣿡
㡭ˣϽ֣ЩһúСʱ㱻ץˣǲﵢ飡
ðɡ
û˵ꡣ
ϻ̽еСͷĿС磬ôǵСأһ˸㿴С߳ʲôˣ
С磬Ͳʹ𡫡
ڽ͵һϵŮƽߣŮӣҲܺһŷߣ㲻õҡ
ǽͽɫһڡ
˭ôˣ
ɵսôڣҪֶλȻ
ǳʵСءⷬ˵˼СĸͨͨĚGС磬˼Һأô죿
ɦŪˣ毺õݴֵģȻȫ
ɱ㲻Ҫҡ˸ȥҽԺûУеģHIVǳ԰ɣһ˵һͦµģ´Ƕ̫Ѫϡ
㣡
С
ʵǼ˵ҲάȻ
С˵Цˣ˼ŮӣӦóԲŶѽôܳأŮô򵥵ĵС粻᲻ɣ
üһһȭ˶Ѫ
Լûã
⻰˵ģΪʲô䣿㲻Ӧô𣿡
㣡
С㳹ƹ
㵽ǲˣﶼôջˣ㶼ΪҲţôܻˣ
Ц
Цһϵս׿ʼı̬
ɫתΪɫ仯֩븡˸ۡ
ǰ׺󱳸
ǲ֪İ
ʲô˼
΢΢ǰ㣬˫ְ䣬˿£һ˿
еǣŮˣνȻ񣡡
ע˿Ľ֮
׵һҳˣ
Ұ೤ģŮն
Ӱȣÿһϻ̽Ӱ֣貵ĽâȻʱ·𶨸
ϻ̵Ľڴԭء
һ̣˿ڳڽϣѪδŽ㱻ͻأէֵĴ˿ա
ԭѩ׵Ĳ˿Ѫ죬ϻ̽ӡ
̶ֳȵĶ֣Ѿòżôˡ
ͼ״Щӡ
ÿսܱǿ࣬ڵȻҲ֮ľ룬ȴѾԽԽԶˡ
ЩǱļһȻһ¸ˡ
ҲûмʣЩǼӦõġ
߰ɣšҷһ£ٵˡ
á
û뵽쾹Ȼòϣ죬˭Ҳߣ
ӵʬ̽ͽѾתΪ˰˰ʬĴڡ
ʵǣ˵Ǽˣͳ֣Ҳֲס
ҲûԳ֡
ʬ棡
ʱ䣬Ѫɫէ֣һɢſֲϢͷʬӴʬֻһڣоѪͣʬ塣
Ǻ״̬ǲʬӰ죬ǰϻ̽ͽȻڣЩʬڿһ˲䣬ͻᱻɡ
óóˣЩó
ڼԺ
ͷʬŽ£а֮͸һʥζ
ɫŹ֣ʬ壬Ǵĵõģ



385¡Ұˮ
סڣʬ棬Ϊҽ̽ǰ֮
νʬ棬ʬʥ·ȴǲ֪˭˺һ飬¶˶ĸ
һͷǳļӲ
ʬ壬ʶ
һѧ۸ҵʱξֶǰɣ
Сӣôֱҽ̽
һͽ۾һɣͼˡ
ȷʵǿҽ̽ʬ٣ǿҲʬĶ֣
ˣΪʲôûԴ
ţ
ȴûдͣʹ
һһΪףԴôŶʮ꣬ͳʬ̵Ľأ
Ǽˡ
ȭ
ûлڣ𣬺޻ڵһֱȭ
һȭֱӺһ˶ȭӡʲôѧֻǴȭͷȭӡֻǴԪ۳Ķѡ
ǣҽʬ޷󡣡
Ц
ʵνʬ沢ûж֮⡣
ץˣͰʬһ㣬Ϳɼһˡ
ʬ̵Ľʬõġ
һҵһЦ
ǿʮöǽȭͷ׹䡣
⣬ʲô
Ŀɿڴ
νĴǣʵǼʮö诡
һöֱʮףһʵĵġ
Լû취Ϊûһĺʽ
νʬ淢һŭ𡪡ϾûԴ𲻳
췱ǣǿ̧˫ۣͼֵ
Ȼʮö̺֮ģÿǸߣĿۣȻƽ㶯һһѡ
ʮöǸżȭͷϣȻ¡
ֲľʮΣʬ棬Ҳ⣬㱻ѹ
ߣ
ƮȻأֱһ˦ǳʱɢֻһ쳣˵ľ޴ӶʬڿӶ֮Уʬʥ˿ҲǽݹǶϣҲ

ĳ¥¥ϸڵϼƺȻɫһ졣
԰ʱҾѾôǿˣ
пһڵңҲһս֮ϼƣһεʱǲˣ
ûаɡϼƺɻ󣺡ҼǵãʱʬǺóʱ䣬ǸϵʱѾܵ˰˷˲ʱ䣬Ǳδ
ʵʱʱʲôͬ𣿡
ϼƳ˼Ƭ̣ʱûСǡҾʱ˭ʱƣǳ
ʲôӰ𣿡
ϼƿһۣһ¡
˵ţϼָһ㡣
ûʲôӰ죬޻ܳԣֻǻ΢ǰһЩ
ˣ㣬ָͷ
ϼƷ˸ۣϻʵ⣬ҲѵԼ

ĬƬ̣ʵ˵ġδʱġδΪʲôôı仯
ʱΪʲôûСϼơ
šϼͷ죺ΪҡʱɣʱҪǡģᡯδĿܣſˡ
ͷȻ
ûϵҲϹġ

֮׼ɣǾͿҪˡ
С죬Ȼһص⣺ȻȻ¼ôͻ֮ǰȥ˾Ǽ£ǲǰȥˣ
ǡ
Ҿ֪

̧һ˿ӵ׵ʬץ
ԱߵЩͽѾɵۣȫ
Ҳǡ
˺
ʬǱõ·ֱ˺һ顣
ִĴԪڴͳһֶ֦м򵥵ϡ
ܿ죬һ濴ǵСġлᦡڼС
⣡
ӶᦣԪ߶
һ̣է
һĻ겻ܿƵı޾Զٻ˹
ɹ壬ˣҲˡ
һ±ƵĿżôǣô
Ȼʣ㡭
Źֵ´Ź
˿ΪĻ꣬ȴޱʵէһ볣˸ûʲô
ȻⲻҪ
ҪǹڵĴ硪
˿ͷɫϰȫͷһıĿ磬ԭǱĿӦǰɫġ
ϴһ˫ͬףһɫġõĹװ㡣
ˣһ˫¶ֺĽЬ
ȻòϴμʱһȻʲôˣҲ㲻
Ȼ챳һ߹ײģҲá
˿̣ꡢ˪մ˻ҳһᶾģ
ڸʲô
ڵģеǿҲʱɢЩ
Ҳûʳԣ
ܸؾשǷ¡
˶ʮꣿ
ǲȻءһ̯֣ҵɴЩӦõģʮ꣬ȫݣûûҹĸɰΪĻ꣬һΡ
ɻУҸ׷Ҵ򣬲ҲۣЩûϢ˵żලңʵһֱڰҷֵҲûϢ
ЩʵʲôҲˣǰҵʬ͵ˣ߲ҲҲǲ֪ҡ
ʼ¿ˮ
ע⵽һȻﶼԹĻȴһֱЦ⡣
֪Ϊĸܹһֱˡ
Ź߿࣬ԽԽΡ
ĽʬϵĽŸŲŵķŭɢ
ȿȣɶٻʵϲš
ʲôϲ
һָ·㿴ʲô
Բۣҵʬ
ϽԼʬ
ֻʬѾýǴϣһʥȴҲѾſſģվվˡ
ҵʬô쳣ˣҲǲллл㰡ʬ͵һʱˣһֱĻ᲻ᱻʲôֵء
Ȼˣһͺá
ˣҵģ˵ҲжʮûϢ˰ɣ
ʬ͵ģȸ״̧һָЩΪĳֶ±״̬Ľͽǡ
ǣ
ͷЩѿ
ҵʬбĺۼҶˣҰȻҽҵʬŪ⸱ģ
ǣǡ
ʬ̽ͽǻæָ׼С档
죡
̧˿ͽǵͷ£ʹļ׵˵еӸɣûӳǰɣΪǸеˣ

ͽǿڲԣɴ۾һš
ʬǱ
Щһʬ̵ģƳڻвʬ̵ĽͽǿŴĽʬһҪҪ죬ܲܽ㣿
˵
ȻԡͷԴѧֽĽʬĻϵ̥ڵа취ǡ
Ҫæʲôȥɣ߾ͽˡ
ãټ
ϽץͣŴ԰ȥ
ˣʵҶѾʹˣûʲôҪϢ㲻һˣ
ллҴæˣ
ͣ

԰
Ѿ̫̫Ķʵһ쳣ֲĵز
ش˵صĽڣڣѾ޵Ķˡ
Ѿڳˣ޵ĸǸʵһͬġ
տʼʱǲܣڣܶܲˡ
˵¶ȼߣ԰е˹Ѹɺԣ¶ѵĴء
ΨһĻˣλڵϣɿݣˣһϢ
õ֮
ľצ¶֮ɫ

ͣһ£
ȻԶһƮȻֹ
ͣŲ˿١
գһˡ
ͣһӢʽء
ͣ
Ȼȴ²ۡ
ڰеŵʱϸ۲ˣȻ԰ûзʱټ
еģֻһͷģµľ޴ޡһȺʬһ֮ˡ
Сأ
֮󣬱ƾżϵǿڹ԰ĴѰҡ
ʲôҲûҵ
ͬͣİʱ֮ͣС
ǡ
ֹ磬𾪡
أ
һץס죬޶ŭʵ
ʲôã
һûӦ
֮ǰץߵǸŮ
һСкһԲӳøҲһ˧
졣
ݵ𾪹Ǽ;ƿݵ˷Ӧ
ΡΡĳŶ֣ˮˮ
֮Ū˿̻ȱˮأع˿ֻˮ
Ҫˮ
°ͣЩúˮ
˵ţͳһƿȪˮ£ɲǼ㽫ȪˮŪĹ̡
Ȱɡȵȣڵ壬ֱӺô̵ˮе㲻̫ʣȰ¶ȡ
˵ţͷƿеˮһ
áҸˣ˼ɣ

ˮ͸ǣ˵
ǡ

һֱ𣿡
˴ʧɫ



386¡
Ѿˣô㣿

ڵϲšˮˮģǶںˡ
ȥģ
ŭģݺһŲ£һű㽫Դ顣

֮죬
ʹһ嶯ˣȴͻȻ£ɼĵжôŭ
̾˿೤޹ףٻģܾܲˣҲ֪㡭
ô죿
ͳ׻ˣǲǺСңҲǹģֻǣֻǣҡ
űţӦûа취ʵ˵ҲЩץϹ
ʲô취
롣
˼Ƭ̣Ȼһϰָףֳ̧Լüȥ
˻
诶𵴣蹬Ҳܵ˺˺һǿʹüΡ
λ޷밡ܰ룬ʹ࣬Ҳܲס
˺塣
ԾϼͷһģޣЩȴִܵϤеϢ˺ɻ
ˣֻʲôΪʲôһɺϤеϢ
ǡ׼ܣȻ˼һ
磬ûа취ѡҡͰ೤þȳ
ħ츳ǧٹ֣ӵ츳ĳ츳ܹµҲ˵һ
ʲôʲôΪһ仰תȦȦ㲻Ǿ𣿡
ġ
ϸĸ
Ȼ͸ˡ
ȫʲôȥδͬʱڡĹϵ۾ȫУèκġ
Եɲԣ
ʶģ͸ôһܵĻش
óľˡ
ȻУ
ͬĴֹ
Ŷ
ίͰ͵˵Բ
ˣ㡣
̾˿Դ˵ԲҲŶԣҲġ
Ҳû˰취
ļ٣ȴҲ޿κΡ
ҪǣҪҵʱܶٶྯһ㡭ͺ
Ĭ
ôأ
Ȼ
Ҳ֪벻ţʶĻش𣬵ܿͷֲԾˡ
͵ûʲô쳣쳣ʧ䡣
ǵĺǰ𣿡
ʶʵʲô˼
ȴѾ̧ͷ࿴ܡ
绹ʱͣ״̬֮У⡮Ǵʲôطģ
ңΪʲôԼʶľΪǡĻ
ǵĺܹ桮֡ǡ
û˵꣬һֻЬȻ֮УԽԽ
ʱɴ۾ʶĲͷҪܡ
ٶȣֶ۾ܶ㿪
ǣڲ
ͷֻЬҲת򣬱޿ɱܣ
ŷɡ߽ţ
ȴǼ˹ŷɳȥЬӣˡŷߡ
ߣͷ¶β󱲣ҳ
֣ǡҪ͡
ȴᡣ
飡
һ죬ŷߵǿƻת˲㱻ΣһҲԷס
΢
ƺѾµߵˡ
ˣŸߡ
ûأ
һŤתԱסΪģһȸ߸𣬺ݺ£
ա㣡
һȣû֣ȫ
ʮ˼ǿϴȡ
һֹ̣ʱշ·𶼳΢Ť
ȻνŤʵֻһִϾʱͣбʱͣǾ޵еģû취˺καʱͣ
˺Ṇ̣̀Ҫʱ
ˣҲ˵һжôֲ
䣡
ûκЧǻȷʵǳ˵С
ƺҲû뵽ʱļȻѾôǿˡ
ǸһǸָǿʲôز
ȿȿȡ
еĻ⧲˸ģϵġαװ͡СЧȽ
һŵӳڶǰ
Ŵ͡
ףﲻ֪ʱһ΢Цİ׷꣬ЦӯӯĿ
ϼƣ
Щȷʵ
翴ߣѾ׵ķ˼
ž
ϼƴ˸ָЦ¶ˣûнƷ
ǵδ
ɫһ¾Ϊʲôǲ֣
ΪǱҪ顣
Ϊʲô
ǵҲˣԡ
ƨ
һ㶼ԼδӣһжǰźõģЩͽɧңйȥңа೤áֹģΪԾҪҲһ飿
͵ҲЩǸӣ㣡һֱڣΪʲôҪðȶʮ꣡СδԼĸ磡
ϼƺһۡ
͵ҲȥԭġڵĹܵȼ΢еߣ
жߣߵĸ֪Ȼθߡ
ϼƸϽԲѽѽʵѾܲ
ʱûδڰаǣһжÿԼڡ
ΣڰаţŻô˳ȻĲ˵˼Ը޵ĶԲ㣬Ǿ͵ʱͣϼ졣
Ŀ
Ȼأ
Ұϼ˵»治ܹңǲţδ֮Ҳû취һʱҵСơ
δһʱ䣬Ȼ󱻰ץߣ㣬ΪܵСƵӰ죬棬Щ̫ȶ
Ȼ󣬾ǸָֹӽСơ
üͷһ壺ֹҽӽʲô˼
ǴԽʱյһɡϼ˵Ҳʲô£㻹ܹҵģֻʱѾˣش֮ޡ
˵ףáģᡯʱʹȱݣװɲˣʱʱվѾˡ
ӹ磬ʱաˡһЩ߰Ĺ򣬶ֹǣȻЩҲǺ֪ġ
տʼĻүΪִ˾־־ֳĺֽɡЩΪǱˡ
ϼһ̯տʼʱҲҪֹģСʱú棬ܲٺڻ
ڿǵ֮Ҿ֪һжͽ͵ġ
Ҿʹ绰
һлعͬʱҲһнС
ͷϴεʱѾδʱˡ
ڶƣ˵أص㣡
ðɡ
ϼʼ磺صǣӦ֪СΪʲôڻҲӦ֪ӦָԲԣ
Ƭ̣ҿԴʱصȥǡ
еģԹˡϼҡҡͷѾĹȥû취ıģĻصȥǴ¼ҲɹԼı˹ȥ»صڡʱ򣬾ͻ֪ģıģʵǹȥʱѾġ
˵ȥ֮ԻΪĲ롣
ô˵ɣ
ԣȲġ
Ӧô죿
ûбİ취ֻܴ򡣡

ϼָżǰĺ˵ڴϺʱǲûػӢꣿ֮ǲǻûػ뷨
Ĭ
ϼ˵Ķԡ
ʵеģֻǣΪһЩԭʱû취ѡ
ʲôԭ򣿡
ǵ״̬㲻ΪʲôͬʱӵǧǰǸĹȵļ䣬ĵļ𣿡
Ϊʲô
⣬ĺ档
ôְ࣬ɣúôһܣѧʩչðúÿĳɳ½֪֮һеġ
6
˵ô࣬õľһ䡣
һȫá
ϼƣǶģңġ
ЩǵĵȫѧСܳܵס𣿡
˿̣ѾԼǿһȽģĸ
ļȫʩΪеĶ˴ˡ
õġٶȲ죺ǵҸո˵Ļ𣬼ǵǴŵĺ
ֻҪɴܵĶǺﴢĿֹkٺʲˡ
ҪСƸĿ֣ҲҪĿ֣ȥֲСĿǷ
ͶʱŭĿӣСĿǷһֱڣȴһֱؼң
⡭ʵûпǷСҲ֪ν͡
ϼ֣˺ˣ˵ĶѾ˵ˣô׼Ҫʱͣϡ
ȡ
ʼ
֮էһö޴ĳɫӱ
ӱָתǡ졣
ԭʱ䣬Ȼϼַʽǿп
ʱٴοʼ
綨񻭾һ磬޼
𣡣ĺʹడ
ԣͬܣЩġ
ôС곤ô࣬Ҳ࣬ȻܣҲ̡
аɣ೤ˣ
ã
صͷ飬˿̴ʸӳĵ쳣
˵ķֹȷӲʹǰţѧӵļ
򽣹ڣ
ֻһȣͷէӰ
ָն£䣡
ͣ
ðɣոյνֹҪԼ뷨
ѾһʱܻеϼƺȻ̽ͷѵˣΨһǳԵŶ

ʹ㵻ͷ
ʲô
˵ô࣬ûæģ
ôֻޣû취֮ˣô򣿣



387¡ħ豩ҡˣ
޵ġҪɺġʱСơ
һΪʱʿһΪ̫Сѹͻûʼϰ䡣
Զ˸Ͳͨա
֮Ĳʵھ޴󣬶ҴӴĶʱ̲ͣӰǣû취侲˼
޵Ĺֶʵǵһ
ҧצģԴײҲ師ѡ
ܻ࣬ʶ£ʹһЩ̶ֳȵĹԼûʲôá
ֺ·ǿ۾ܶȥ
𣡡
ŭԲԼһ˵šҺʹ࡯֮Ļ
צ£ǰ쳣Сȴ赭до٣һתǾ޴צ̺֮㱻ı䷽צأδ˵ֺ
̫ͽ̡
Ȼڡ
ȻݵȻûάֶá
ڼͷ˳ʵˣǲǳ˵kܾȳСˣ
ոҲϼ˵ĻȻ󲿷ֶؼһġ
ǳ
óˣ
ǣ𶯿ڣ
ϽסԾԾԵ硣
Ѿʶ̽ĲȻһ壬ֱ˴ˣǼ诶һ㣬ضֶΣ޷ǿн
ڼҪֳԵĻ޿϶ܳԵģǣ֮СƺʱҲ᲻ڡ
ԣ粻ܶڡ
ڲС
ܳ𣿡Щʧ䣬ȴûȫʧ䣺ܳԾͲܳ԰ɣҲóԵӣġ
ǴĽʮ˲Ķ
ģǸָΣܲ
а취𣿡
Ͳ̫ȭ˷֮һ뻯ƤײףȫܣҲˡ
ͨǺǿģ
Զ˵ʵҪޣӦûʲôѶȡ
Ͼߣǿȴ·޷ȫƿأ߶սǻӡ
ɵkֻʱѡ
Ҫǣ޵ͬʱܽڵĲ˵ľȳ
һ߶һ߻䷽֫ӴʱԼλԼķҴһ뷨Ҫ೤æ
˵ô
೤֮̽޵幹죡磬ȥ೤һ츳೤̽Ϣֳ
ã
͵ͷ
˼޷Ǿǰѣ£ó
ֻЩ¡
ô
͵磬ֱӹҵĸйپˣ
ã
ǰָλãͼͷȫע͵ĸйԼ
ָ͵Ҫʵʱװ츳
Ȼǲ֪ж츳츳ģֻܸһŵ֪ҪֳһʲôЧ
ҲΪħѾһʱѾϤ˲츳
ټѾ͹Ϊ˺ѣҲͨϵùһæ츳
ȻûΣȴҲĬ
ͺֱײС֮һδγײСɽһľ޴͡
ǿ֮Ӹλݽڡ
Ϊ໥ģҲ˻Ϥ޵幹졣
ֻ޵ڵ˵ʵ̫ӴһЩǳѪ⹹죬Թ޹ģ͡ĽȲǺܿ졣
֪Ҫʲôżɵϰˡ
Ȼܶʱ򶼲̫ŵǣԿΣ
Ϊʲôôأ
ܼ򵥡
ϼ˵Ψһ취ǳԵ
տʼʱ򣬼Ǻʲô˼
Ϊ˾˼̻λӳ֣յǷ켫
˵ֻҪǴڵĲˣûмġ
ǰδӴġʳġڽӴ˲䣬ҲͨλȻȻͨ⿷ʽ
֪Դͽ֪
ôСڵġʳġҲܻ˳Թ⿣ΪǴġ
Ǵĵ
ɣ޲С
û˭ԹˣΪǴ˵еĴڣǰû˼
ôɲҲٻ롣
һˣҲܻΪ޵̫ϡ٣ܸûС
뵽ˣҲû취ĳԡ
Լλûи⿷ʽ
Ϊʵ޷⡣
Ͼ
ոڽӴһ˲䣬λȻ޷⿷ʽȴǳȷĸ˷
޷⿣ҪΪ˽⣡
ֻ֮Ҫ˽ˣܹޣ
ԣŻͺϡ
ԼȻҲûš
ȫƾ豾¡
˿̵kǰֻмˣӶĵkȻҪٵˡ
ڳһ޹֮󣬵kʹˡ
Χôƻ˻ΪʲôҪһ
kߡ
ÿkߵʱ򣬱ᱻ¡
kΪڼ̫ǰȫ֮أ۴ʲô뿪նᱻжȥһƤһ㱻ӻԭأͺ桯졣
ĻӦûһֱޱ
Ȼ鲢ô˳
𣡣÷
ԭһɲĺУһγ˼
ĲҧײkĹֶû취Ч˺
ߣһֱţõkߡ
˷ᷳˡ
ᷳڴ֮֮УռҲС
ҪԴЩѧϰѧǳӰϰ壬쳣Ӵ
ͬһ㣬һȫµġʽ
ֻ쳤Хһ쳣ǿҵġꡯ͵ɢ
ļ׵塣
˶ûʲô¡
û£Ͼڸأ̶ֳȵӰ첻ͻᱻԵ
ȻҲû¡

гķ·ײһεǽڣ˻ȥ
𣡣ˣ
޳Լ˺ʱӷ˦˦Դ
̬̲סЦ
ţ86ա
ֻһС˭Ҳû⡣
̶ֳȵ˵ǶзֶˣûУƾ־ҲܵӰ졣
ȴȻɫ
ˣ
ôˣ赭дıܹ޵һιɻʵ
ⲻһ𣿻⣿
kոյһӰ췶Χ̫󣡡
ţ
üͷ΢΢һ壬ʶӳʶ˷ɢȥ
һ̣ɴ۾
ǹɡꡯɢ̼Ѿȫ˼ʶܸǵķΧ
ʶֵܹķΧ֮ڣһЩɵĽͽͨˣӰ죬һñŭ
֮䷢ĳͻ¼ʱ
⻹صġ
Ϊ˾ѾʼɢƳڵȺˡ
󲿷ȺڴڼܻǲܵκӰġ
Ĺؼ
ؼǡ
ʱĻͽʬ֮⣬иָħ裡
νħ裬ʵʱģոϲĸħ
ʱħһֳʶԵĶ
Ƴǳפ˿򣬸˾ܻܹɶˣɢʵֻࡣ
ЩħȻڱȿǵС
᳤ϰĴڣҰħҪ˳ࡣ
Ⱥǳ֮ǵĻԹԵؼС
˿̣Щԭº͡˼ħ裬ޱɷӰ죬ĵ׺Ȼһǿҵƻ
ΪҪƻ
ǺħΪ޵Ӱ죬ʼƳ֮Ű
˾ɢ˼谭
ԭֻҪɢȺڣԿɵĽͽ˿̣ȴҪħһԸ
ֱͲǣøӱ
Ǹ֪ȵĻʶַΧְƳǡ
ˣҲǲ޸ոһɤӣӰ˶ķΧ
عƣƳǵħ趼ܵӰ졣
ҽС˹磡
罿һü㿪ս̬ŭ
ӿѹħǡ
ս̬ȫӵǼʵҶħ˵ǾԵλߣЧѡ
Ƴ̫ˣѹⶫԽԶѹԽ
æѹ˴ķ֮һħ֮󣬱ˡ
ħɴڱ֮С
磡
ܹʶ۲ļһ
޵׼⣬Ϊ͵ͻȻǣ޸ע⵽ˡ
ΪҪάôΧѹĸ֪˲٣ֱӱһצӸķ˳ȥ
磬û°ɣ
ءʹ
̬żΪò˿ȴҧ´֫ˮۿﲻϴת
ˣû£ء
ţڴ֫׼ٴιæ
ŰɣǵúúѹЩħ裬߽ҺͰ೤ͺã

ͨʶų˱ǿѹסķ֮һ֮⣬ڱħŰʶȥǰ취
˾ز㣬Ӱֻô࣬ȫɳȥҲ޲
βܵĻǵͽޣƳҲҪˡ
ý˲У
ϼƺ϶ָϵˣҪֵĻͶˡ
ԣýˡ
ʮĺѾôǿˣô
һǰŭһ˼̻ڣ
СĴͷĿƺЧѧϰС顭ȿȣԣš˼̻еδˣʱ˼ĺ
ĩڣ
ѵӦƳ
ң
ʱ䣬Ѿڵէִǳ
ǹһâȻ׹䡣
һǹڼԣһЩӤʵĿɰŮ
Ůĵ糤˼̻СˮϺȣǰμ棬ָ̣
ʶŮǰĺü١һ۾ϳǼССͨҡƺַƵģ
һǹ⽵٣һòΰӡ
ֳһüһӣӰգ
˼̻Сཷ⣡ǰ糤ʩ
춫
ͱһĻ𺳵ˡ
û뵽ĴѧţȻѾɳز
˼̻УȫԱǿߣ
Щ飬Ѿʱ죬ѾΪܹһĸ֣
ȥѹҵħ裡סǶǳڵĺϷƲ˿ֻǱӰˣ򲻵ѣôɱ
ĩ



388¡䣡
ʮķչ˼̻Ȼ׳
ȻڣҲмСС
ССʵȻѲֳɾҲõġ
ټһƽʱҲ˵ףʵҲʲôӡ
һ춫˸Ķ飬һ£ԴҲûʲô
ЧܻҪһЩ
Ͼ춫Ǹˣȿȡ
֮¶ʮȥ˼̻ҲɴڣŶѾš˲У֮С
ʼմһȰҲûб塣
ԣų֮ʱŻһĸߺšĩڡĩ֮Ļ
ֻǾȽ˧ѡ
˼̻еļ룬ƳǸ˾ѹʱ
Щһһǿߣ𲽾徳ˣս˫ûʲô򣬾ѹסƳǵ
ˣܹר־ĶԸˡ
Ͷ幹ĽģȲǺܿ졣
ҪΪЩļӸҪ彨ģ
ԽˣĽȱԽ
Ͼ޵쳣ӴһγײõķֻƤһ۵ķΧ󣬸֪ģ
һ룬ȥҲа
˼һȻſ˫ۣס޵һȣרһ㣬Ƚͬһľȸģ˵
չʾѧʲô˼
ֿ̫ޣͬʱ˼
Ȼ
ע⵽޵۵Լ˫λ̲һĽ⡣
֮˵ǹ죬ΪӼĸ֪ЩƺޱȻͬ
ԶΪʳޣƫƻ
ǽ⣬ȴĪ˼һ֡ػĸо
ָо
ЩʥȴǶǡ
ȵȣ
Ȼɴ۾ѵǣػӢꣿ
͵ػͷԼȥ
ɿһӵػӢ꣬Ǻ֮һ
Ҫ֪ϵͳʦƷﰡ
һ˫İèϺ֮󣬶ǿг˳
ɼ书֮ǿ
ȴʼûзֹػԼӢꡭ
йأʱĳ
Ƭ̡
ǸйصĻνġչʾѧͱȽˡ
൱ĳֿԻԣҵػӢ꣬ΪĳЩԭû취֣˵û취ѡ
չʾѧĳ˵ʵ򳤱չҵĳɳԴ˻ǣ
Լࡣ
Կ
ָ⻮ǰл⡣
һ̣һöġڼǰ
ˮ
ʱЧˮᣬһö޴ˮ
̫ȭһתˮʱѿ޾ˮ飬ʮ
ṦˮƯ
Ǽڰ˱կ֮ʱڱ֮нɾ͡
һ
ɳ֮Ϊѧֻ֣Ҫˮ̤գ
Ųˮ飬ת̤죡
ã
һֱע޵ļۼԷ۵һĨ΢΢һ΢ϲ
ֻǸոջʱǽⲢ޷Ӧ²⣬ܵѧС
Ļ
ֳ֦̤̽ˮϮԾ
һᣡ
ʮĵâէ֣⽻ת˲㻯һĽâ֮
е޺ƻâУã
һ̣ȫ֮ͣڵʱն·ͣһ˲
âըѣ껺Ʈ䡣
ЩĻ꣬ʵȫɽɣޱȣȻƮ仺ȴҲޱˡ
۵׵Ľ⣬һ֡
ܺãٽ
ٳ鵶֦˫֣δöԪ
ԪĶܾģֻߵĳսѣߣƿ΢
һܹӳʮЧ
ҲϲӻԪˣ˿̵Ԫޱߣ
ȻҪǵĴˣСƺʱԳܵ˺

һ
ʹˣңʵȴֻһЩƤ˶ѣ˵ĲǺء
˫֣˫ۡ
ͬһҲͬһ⾳˿ȴϵĺг
նе
硤
Ѿȫϼٶˡ
kĽ£ͻŵk֪Ϸʲô
ͷǳҵҲҪɼ
ȻߣȴΪ۵׽ԽԽǿʢʶ֪һЩĶ
˿ˡ
š
ǽԽԽѾܹ֪̺ŵˡ
ЩİȴĪĸһַǳеĸо
оҪˡ
С˫buffӳ֣κε⽣ⶼѹ
Ψһƿֻڼѡ
޵ԽԽأĶ쳣Ӵ󣬶Ҳǳصġ
ϵۻһ̶ȣ޾ȻʦͨģЩǿתָơ
ܿ죬ޱٴαû
ˣƺıˣǿҵʹѹ֮£츳ڱ˳
kٶŭһסЩֻ˵Щkͬ
ǶǶʲôĶ˿̣Թ޵Ŀ꣬˼ֻ˵еĵ˫֦
Ҳľֲľ
ȵ޿ԡ
ֻǣkСƣҲʱ˵صɣ˻˼֮⣬һǿҵľ
ȻɾȴԼȫã
Ҳԡ
ɶС𣡡
ŭţѭܣӦ֣·硣
۵׵ĽԽԽʢΪ޺ĵСƺҲ˹
ôˣôôɣСӲŻİϷ
׶԰Ͳô˵ˣ
ŶСƣˣϲԵһ£Ͼ;
ҲҪȣ
ԼδǸɹδδҲòȥ
ңӵǿԴԽʱ䣬ȴûоȻظĸ
СƶԼδʧ
ټǰģ̵ΪСְƴػĹҲ
ƾʲô˶ܺúûţ
ػʲô壡
ƾʲôҪһһУ
СƳ׺ڻˡ
ǲȰְ裬ԼȥȣڵңҲǿ
Сŭţҹ
ΪСʱļСѧ츳ȻҲ
ȻûôӴ츳츳
ң˿޾ЩһˣȫĴģǶ֮УҲӵһЩ֪ʶڵġ
ϾǳϰĹҲȷʵ˭Ͷµġ
ϰĹУⲻ˻Թ
˿̣ЩԹѵСա
ֱǿˡ
챮ƣ
ŭţ޴צݺ£޾ģѧ⾳һڵ챮ƺȻ䡣
٣ʶ
һ죬˳ֽ˫֦䣬̫ȭס챮ھ͵ؽ˻ȥ
һһһ֮䣬̫֮չֵ쾡¡
Ȼû뵽ȥĹܱӻսʵڲĵk⧲˸ţʹҽС
ͻı㣬һ֮߷£֮һƬصĿռ䣡
ռ֮ھŤľ棬ȫݲ
֪淢ʲô£ֻ֪ռķԸһȵĽģͿҪˣ
ټһ£߾Ϳˡ
š
ɶ񣡡
ŭʩչ֮еһѧ
䣡
ģ⾳ͱǣѣƳǶ޴Ӱ֮С
˿̣˼̻С˾ԱѾ߻ûüˣ𺳵ĿϿͷڵľ
Ǻ˿ֲĶް
һ֯Ⱥڳܻصִ𺳵Ŀں֮ѵͷȻ
⣬ʲô
ιιιЦİɣʤ𡭡Ⱥȫ룬ⶫҲסǼһɣ
еġⶫָǼµܻء
ȻǶԹƻȫͷܻأǿȣ˭ûгɹ
ϵͷҲǳֲ
ʲôܻصǿôߣҲû취סǼһɣ
ڶúʵ
Ҳ𺳣һҧǵϴ󣡶ţɢȺڣӿȣ
ǣ
ħܵӰأøӿ񱩡
ཷ⣬糤Ǳߡ
춫ͷһ۴԰ķ򣬼ûʲôԥᶨ糤
ˣ糤ܱɵȣ
ҲͿŴʵʱȵֻ̹ܶСˣģûģ
⡭
춫ôһ˵ٲһս˶ˡ
ǰ
֮˵ȣѪҰӵǧ
Ǹģʣµģ糤ͺˣ

԰
ɱƶ̽ף͹
һ£ʲôΪ˾ܴùңˣ೤أ
ˣ
ŭ𣬵kֲʶʲô೤
ͷһۣǳĴԭأս̬һš
͵Ĺӻڣ幹콨ģȲ
˵û£ǲ֪ոޱʱΪʲôܣڶ֪תƵʲôطȥˡ
΢΢ҡͷϢѾ׼ͬʱһöڵצӿռ䣬Ȼڼǰݺһצץ£
צĵֻצӣ
٣˵ˣʹģ
˫ֽ棬γ
裡



389¡˭㣬ǿǵ뽣
⡮䡯һŷǳǿѧΨﵽһߵĲΣ־ǰǿ󣬲һҪܹһЩҪ󣬲ܹɡ
żͱôﵽУδĽ
ҲζţҪС䡯ͱôӽӴ֮㿪ʼʶĳǷȥԼ־
Ϊ̣
̹̣֮ȻҲǼǿġ
ܹ߶ݵĻԶ񻰴˵е
ԣֽ¹ͷաáߡס㡢צӥƻţ
ֱȻֹϵı仯
͡ʡԣ񻰴˵еЩӦеܣȫʵֳ
֮˵֮лҪǿһЩ
ϾǴĵͼڰ
֣עѧ̣ɡ
ǿҵԹҲ޿ɺǡ
ϾѧǶ־ԣ־һѱ滮õķΧڳɳ
ɣȻʹԹ
ܹ֮õ˵ռ⣬һ£ʵҲ൱ڽпֵͯȫָĲϰ˶ѡ
Ҳǣڵʹ࣬δǿ
ǿǿѧ͸ҲҪġ
Ϊѧǰ͵ģڵһУġ
֮ǰѧȻһѧڶû꣬ȴʵʵѾѧѧҪѧյ֪ʶ
Ϊ䡯ѧʱ֪ġ
ڵһУѧȫ͵ģ˭ѧԣ½͵һУżѾû취ˣУҲԶ֣ѧϴܹ»ʸ
Ȼ书Ҳȫûдۡ
ΨһĴ۾ǣȷҪ֮󣬱㲻ܹٵһУѧˡ
ճУ˵ֹκѧκ˼룬뵽ȥᣬ㹻ʱ
֮δ൱ѾˣҲûҪٴڵһУˡ

˶Ƴǵɢ˼ջء
ʩչ䣬һ㶼ȡ
ѧ̱͡ʹ࡯û͹ˡ
ΪʳܴӶԳһЩ߰Ķһ㶼֡
ǲ֪Ϊʲôڲšԡ
Ȼһﵮûã޾ĹӦ֮£ɳٶȼ졣
ҪܳԳ͸óԳˣΪʲôǵõȵڣ
Щɻ
Ҳûж롣
ʹ˿̻ںڣ֪ܶԼѾץˡ
ģ˺ģɻڼ
ڵޣЦһ
ڵϣֵܻܼĸһЩǡ
𡪡
裬̫֮ĦŪأ
뽣⽻֯һ˵⾳쫷εض
쫷̺⣬ڿСܹӳȫԽ޵
쫷Ӿ֮кȻʧ
ȡ֮ģǳǧȫɵ뽣ں϶ɵģۼľë
쫷ҲʧֻǸĻ̬
̺⣬ǣӴɼֻǹ⣬沨
ʲô
޺Ȼ
ͷ׷Ķۼһ֧ղɱս裡
ؼǹ£Ŀ΢䡣
ܿƣ˶£Ƴ죬ն
һֲǽǵâ貹â׽˫ֽ棬ʡ
һ
裡
Ӵ̶񣬶һϸ߻䣬׻䡣
һף
㣬㡪
ըĹƮɢ㡣
һǶҲһնˣ
Ҳ޷ʩչһУ
Ҳڱŵkצӡ
״һ
޺ȻܣôôǿôС
Ҳ˵ܶʱ򣬲ʹ󣬾һǿġ
΢Ц˵ͻȻһ¡
ʲô£
װ棬ͬʱĲٿضδ룬Ϣ
֮ǰ޾Ӱ㣬ʹ࣬ʲôҲܲɣ
ţʲô˼ûװkû
ԹԵ˵ֲϼʩչѧԭΪ
㵽˵ʲô
ʣûڣʹ𣿡
ţ
ػ㰡Сɵϡ
Ȼ
ֻǣȻǵkװġ
˭˭ػңҲҪ˭ػҺǿģ
ǿˡ΢΢ҡͷƾû취ڳô£ɱѡ
ػˣȻǡ
û˵ꡣ
޲ٿصŵĶѾ˼ߣңȫûзֵӣ
ˣӮˣ
뼲ߣգۼ˼ĵ˫֦
û˵ҿô죡һڵϰɣΪδңȷʵǿǣұǿһԻصȥŤתһУǣ
㵡
˫֦ˡ
㣡
޶ݺݵ˵ƾʲôЦôģδһ㶼Ҫԣȥɣ
Ҫٵ˫֦ȴҲ޷۶ϣֻ˶Σʱû
Ϊߣˣôһר޵յġ
û˵һʵȥ룬Ϊ壡
ȭֻ΢ЩŹֶѣѾѧӶѧ޸£
ɣ
϶ΪһżȻ£ӿ䡣
ҹȻǿģ
޹Цţ̤죬ٴηϸ߿գſѪڣ޾ۣǰҲԥֱӳһ
ڵĹȻ¡
̫ǧ
̳ɢȥХŰָ׵˫ץסһ˦㽫˦ޡ
赭дıܹ
kֳɳˣ
ȭߣѾû˵ʲôҶԿ
˭㡭
һЦóǵģ
ţ
ҵ˫ûǣʼģɰư
ɰơЦ
һ̣
˼䡤ζ
ͨݻ⾳ڵζȣޡ
˱ǣʶצӣ΢롣
㡭
λ˫кд
Ȼ㲻ҵģҲø˵ˣֱһжʤɣ
ԽԽԶļޣ
ܾܣϹʲôݻ
ߣС

kЩ⾳ݻζȣֱſһȫ븹С
ֻ⾳ݻȴͬǴһ㡣
ÿһˣСƲһ֣ԼĿĵǰԹһ㡣
ϵĲȣݵġԱϲڻþСƳԵĺܿġ
ó𣿡
һԱº͵ʵ
óԣ
Сƿĵͷס
̧ͷߴ͸뵵ζνġԱ
ְ֣衭
ǵȫס
СƱһᣬˮƲסۿл
ĸСƵԴº͵óԾͶԵ㣬ٸòã
áأСҲ̲ס˹ȥĸסְ֣裡Һǣ
ǣһֱ߰
ߣ
С涵̧ͷѯʡ
ʱ˼䡤ζľþɢ
Ӵһͣڰ֮У档
ְ֣裡ģ
޷Ѱҡ
Ȼ˷ĲԫϱڣkʲôҲҲ
ûãˡ
Ȼ
͵ؿŭɶ㣡ģ㾹Ȼƭң
ƭ㣿ʲôʱƭˣЩ죺˼䡤ζʲôĻþֲ֪ˣͲ塣
Բˡ
ޱͨþƵһʱ䣬Ѿü׼
˿ʮֻЩϵȫû߼СͿѻһ㣬ûκ塣
ȻЩû塣
ư裬Һ
Ȼָ飡
й໥á
ʱ䣬ưշŴ԰۶
ָĳþߣΪһϵġ
ڼָ£ʮ
ţư裿
ޱͻȻĲŪЩ±ơ
ô˴ܴŴţЩٻ
ٻЩʲôã
Ȼȴ͡
̧һǰ
ͨһƣǵһúܰɣ
Ŀ֣йڼ˫֮ϡ
ͬʱɰת£˫Ʒɣ̺޾仯
֡

Ӱ۶
ضΪ֮һؼĹâ̼䱻һ㣬ڼ˫֮ϡ
һʱ䣬˫Ʊޱ財
ҵĸ£Ťü˫ֿͬһ貵С̫
ʱ˿̣⾳ݻعĴ˫֣ؼΨһĹԴ
Ȼ̧֣ƻգȻը
̻𣡡
飡
貵޷ݵѤùӰըѣ£Ѥõ£ҫ۵£
޵ıܣõkⱬըУܵҪ롣
Ǳʶk־̻һʱ䣬սʤ˱ܡ
ֺ£᲻ӣճյվڰУŻըѵ̻߷û

Сૣʱૡ
޾ૡ



390¡ʱյ
ҫѤùʣըѵ̻ʵϣÿһߣһ̬ӡ
ޱѤеӳ졮ӡ̻һʱ䣬ܣҲʱԵĿ˷ܶԱըĿ־塣
˼䡯˵Ǵľ񹥻ȴҲܴʵԵ˺
̻֮ҲƵ
Ǹо񹥻ġ
˿̣ӱʽһǰδеʢ̻һ˲ļ־ˣû취ѵġ
һܵӰ죬ֻƬ̵ʧ񣬶ԷûߵĻᣬֻӲ
޴˿
kѤ̻ȵkعǼ֮µɱѾ
ޱ޾ӡûܳˢκһߣ൱ڼȫһƣĿ֪ȻҲǿֲ
Ҳʮ֮ԪƺޱߣȻ治һܴһ

Υĸܵһƣһƨڵϡ
ǿĹˣġ֡һ˲䱻ĸɾĺ˱ưܲȴͬսһ㣬ӭչ
۾ʲôѪȾĺܻɫ

ޱӡѹơˢã޷ѡ
ΪĵСʱܵġ֡Ӱ죬޾ĶҲӰ졣
ӡ̺֮ǿ󹥻ڼһṩġ֮֡£һַʽ֡
ޱţkġɺġ޾Ķ𽥼һЩ档
ҰУǱ꣬һȺΧ룬ڵϣǴЦݡ
յϵľ޴Ѩһֻɰèĳͷſ⣬ԾԾԡ
ħŵɽפë󽣶ŲȾ󸣬ƣȺ
ѩǣ죬Сָ֦Լ
ɽɽѩӣ
Ƴһſڵİ׷̯ɣ
һУİڲħ
˱կļ翸¾Ⱥ
߾ϵİɾħ
ĸ½İҶ
ÿһ棬ÿһЦӡĻЦ޵ϣҲ޵С
ҰУڷźèͷӿһƵʥȭ֣ʥҿҴɽ
һƶˣૣҴģɽ
ǰᱲϰ䣬ҪҴɽкαԹȥ
漴ƶȻɢ
ԽԽĶΪ˼һֱŵġ֡ܵд
ֻǣһЩʲô
ҵ壬Ȼɢת
ǲǹӦޱǿʳѾǶˡ
ޡ
˿еĽޱҫۣСƿ쳣ϤӰǽ֮л˫֡
Ǹˡ
СƱһ᣺ôҶ챻δҸˣ
Ӣ꽫Сʱӵ뻳У令ס
޶ʱʧȥ˺ģȴδȥ
ڼҲǳԸɷģġ̻𡯲δ
û˺ģҲû޾Ĺ
嵽ļϴڽӴ׻飬ֻʣСƺʱһɫĹͣڰ֮С
һ
΢ϢһµļվٻЩưʱ֮ء
Ȼʱ仹е磬ǡҹ
ְӳ֣˼Ʒζ̻⿡
Ϊ䣡
һɫζȫζȶʱսķ֮ϣȻӮˣƳҲ˴롣
ڸ˾жʱûгֶ
ιι¼ˣЩ˻˰ɣɱˡ
ţ
ͷȴϼƲ֪ʱ֣˿վһŹֵĵ绰ͤŵ绰
Цų˻֡
ˣƳǱһ͵᳡أţ԰϶ҲҪġ
ʱ䣬Ʊãԫϱھϣת˲䣬ƳǱģ䡣
һһ͵һ룬һκκлĳ԰
ƳǵˡʬĻꡢħ衭ȵȣǰĶͻĸ컻صֶΣԭء
绰ͤĿࣺˣ
ϼһЦɣ
ĴָͬЦң
žž
֣Ҷţλ£Ȼ·ͻȻʱҲԲϡһԸҹɣ

㶵ǣʲô
ݵ֮󣬸ɵȷӦʩֶΣ׼롣
еץʣеķϽʬĺ󱳣еֱʩչDIYдݡ
һܺڿ۾нͽȫһ
򣡡
ʱ䣬صľٿţнͽѹ
ϼ̧ỬӿˣֻηͽǹѺ
Ŷ赭дĽƳǾڵнͽ΢΢Ʋ졣
ȥˡ
ʱʹԼĸĸ˹
ʲô𣿡
ˡ
Ҳǻûɽģ𣡡
Щεͷȿȣս˲Ϣ䣬ͻȻһֽʽûü˵
ͣ
ԸոǶٴ򣬰װˣ
Ҳ⣬æʵأ
أҲ֪ʲôʱָͷöɫ
ȷǣѾȫˡ
ĸֿͣЩ±ơ
λʡ
Ц֣裬ɱܲ𡭡
ĸŵס졣
ԣʱյͣ
ͷҲô⣬Բ𣬰֣裬Щ꣬Ϊԭû취ȥҵĹܵȼʵ̫ˡ
֪϶кܶ໰˵
˭֪
ĸһڴ˵ûУ

ȿȣˡ
أ迴ĸʱ
ͣ裬Сûȳء
ŶԶԶԣӣǸ
Ц裬㻹ǽҴɣƺһЩСѣ˵
ЩĽĿһҵĻֻһΣʲôԹˡ
ž
ϼƴ˸ָʱǧܹӵλײӰվ𣬸¯ĴȫƳǵ˳һٷ
ȻѾ˲ˣҲ٣ҹҲܹ޲ǣ
һУϼƲ§סļ򣬵ߣȥġ
ͷ
ٴα䶯ָһ޴İ
ǲҲõˡ
ˣ
ɻ
һƵƾճ֣пš
ӿ֣һȻܳڼߣĸ첲˵Ⱦң
ħ壿΢΢һ㶣ôˣʲôˣ
Ҫҽ鰡
ţ˵˭ӣ
ò˫ഺĻǧЦӯӯĴӴ߳
ħһ󣬵Ҳ飡Ҫȥðգƭӣһһ㶼棡
֪ʮô𣿶̫˰ҲɹⰡ
һЦ
ô

ϣķ񡭡
֡ƶޡ
˼̻С
ͨ콨ľᰡ󱦶ס
ȵȣѶͨ

һ͹Ц˶Цˡ
ϣһ±ƣ㷢ʲôأ
Цˣ

ϣţ㿪ֱһֱЦԭ򣿣
ôЦ˶ʮ갡
ǡأ
ǵ⣬ȴϣһʱס졣
ǲвЦʮ갡
ϣе
Īһɵӡ
ˣһһ
ס
ķһͨ󼤶ĿգҲһ
ȥȥȥŴʲô֣
ŮķƷ
ϼƺͼкſǡ
ʵأ
ϼƷʣţ
ţ
һţ⣬һǵ
ǰϼһ꣺Ҳ֪ʲôʵŮӣ
ҲЩΡ
ʱһ˴˹̽Ե˵ϼƣ㿴ô
ǣֵܰôˣ

ʱѾ˿ǿء
ΣʱľжôǿվֻǸʮŮӶѡ
ΪʱѾˣöҲʼ׹䡣
ϼһ״æȥкȥˡ
ӱʲô
˿̣ҵļ伸ѾȫָԼһĴԽߣμ俼֮ǰûԽء
ϼƼ״ЦʲôҲû˵Ҳ𴩼
ֶֻٻһЩӰά᳡
ι
Сƽ֮󣬱ֱӳȺץסʲô
ʲôˣǿװ򶨣СЩӤʵСһƢǳôӣҪЩ尢̽Ͱ
͡ϼЦ˹ôСƶˣ㻹ûף
˵ˣ
㵹˵˵ʲô
ҡ
һʱ͡
Ȼ᳡˶ЦӯӯĿż
һ΢ĽŲȻ
ϤİĽŲ
Ѿô˰
ۿ΢죬תԼ󿴵ɫĹӰ
ϲСѴɾͣ˭ĽŲ
ý˳ǿͣ
עƤЬǰְ֣
ע߸Ь϶裡
עˣ
֣衭
Ȫӿ


391¡Ĳ
ϵͳʦ˵ˣӢ꣬϶Ǽĸˡ
ǹļ¶Ҳ֤ʵһ㡣
Ҳڲӱܡ
һЩѱļ𽥸ͷ
ĸĸҲȷʵйһҸֵͯꡣ
еļ䣬븸ĸӵһ̾ͨ
˺ܶ顣
ֻǣЩ¶ǴСƵӽչġ
ʱ֪ܶ飬ڼļЩ̫һ
統ʱʱϼƲûг֣СƵģǡ
ɻĿϼơ
ϼЦ˵ûʱԾȡ
˹ˣתʱգҸֵ
Ϊ̫Լʱ۵Ӱ죬ûܵһʱȡж
ԵʱСƵģǰ೤
չЩ㵣ңûϰǸ룬ƴȫҲһ²˹ɣ
סˡϼ˵㵱ʱԱ诣ȼ㾡Уǧһ֮ʣ²˹Ĺ
Ҳˣܵǰδеش֮·Ͼ˺Ѵ
⡭
죬ȷʵɳ¡
̲סʵԱ诵ˣǾܲ𣿻ȼһʮ꣬课Ԫ꣬һҲղɣ
ϼĿһۣȻľңʱ֮С
Ĳƴȫסң㡭课ʵǿʱա
᳡еˣ𾪵Ŀ͡
Щ˼ͷҵʱô𣿺ٺ١
ϼ̾һʱʱѰ˺þãڶʮҵҡ
ֻʱ㣬Ѿ
ˣ
ʹ㵡
ûĸһƣģֻ֮·׶Ͼѣʲôص¡
ϼһΣδȥ֮󣬰೤˺óóʱ䣬ҿʱѰδҲûҵ֮£һֱúܶԲ೤
˵ɶֲ˼ġͷȥˣô
ȻȻ˲Ծĵط֮ǰ˵ʱȥʱʱ׹ôȥģ
һѡϼɫȻ
˭
ҵħ
⡭
ϼƵĽ˽ʱһС
֮ȣһȷʵײ˴ˣHAPPYEND
ǡ绰ͤأ
Чûôǿֻ΢һ߶ѡ

Ĭ
ΪʲôǾδǾĲһɻȷʵǣǾģӦһĲŶ԰
˵ȥܹĵģ
ȥ޷ġ
ϼҡͷҴӲ˹Сƣð೤Ͼ֮࣬ȴҲûлָΪ˵Ѿ˵ʵ޷ġ
ǰô˵ҵδȷʵǱı˰Ϊʲôͱˡ
ԴˣҲͬɻ
ϼƽ͵ǵʱҪʲô𣿡
ԣȻ򣺡δʵһģģʱգ
ԡϼƵͷ˵˹ԡģᡯӦãֻǼ򵥵ģ⣬ǵʱǽģᡯʱӵܹʱϴ
δһУǻڵµġ
Ŷˡ˼Ϊҷʱδҿ϶Ҳʱܹʱ֮д
Ϊʱǡҡģʱûδæ
ô˵Ļ
ĿϼƣҲδһ֣һҵδ
ϼЦŵͷûСǱ˹ǿêĹȥѾǣҲȷʵĹȥȴһδ
Χ˶ˣֻмϼƵ˼
ҲûͣΪĺܸӡ
ˣ˵ˣ˾ȻС
СƵİ裬΢΢һЦ
ԭûػʵһֱڡ
ΪСƸҪػ飬һֱСߡ
ˣҹһļ䣬ôģ
Ȼʵ
ϼһ̯֣ʱ·ͻȻ೤ûȫ²˹ĹСҲܵӰ죬ȥʱһӦڵʱգһ룬صǧǰĴġ

ͷѾһˣǲСƾͲصǧǰˣ
Ҳ֪ϼʼ磺ӦúԴʲôȥͲӵڵһγˡ
զ죿
õģʱջԼŰġ
ðɡ
֪ԼҪ֪һУϼƵӰҲæĲˡ
ӰܹһְȨȻְֻȨҲԳƵˡ
Ĳ˵ԺҪ룬ȫԿһ꣬Ӱ䵱ʦԱϴ빤ɶģžܵϰ塣
ˣ˵Ĺܵȼܸߣʲôͺѯ
ЦʵҲʲô˵Ĺ˾˾ѣţħǵĳƺĻӦý干
˻
͵һ㲻֮·ϾôܳΪ干
ΪλãǿģЦЦĿ͡
ѵǣ
ֵ̧˵λãҪģİңʵĻ
ϼơ
ͻȻ򣺡ԭϼƾǸλõİ

ķ˵ȷʵû
ϼƼ״Цô˵೤б£Ҳ֧ô
ʵҲûôͲ˼ͷ
̧־һƣںϣϼ˵ң
㲻δ˭˭
ûǰôû֣ʱҾȻôҪ
ˣ
ϼһοĿ͵Ļ
Ǽܾ֮ûôˡ
ʵˣϼƣʲô
ңϼЦЦĿżӦŶ԰ɣδΪһʲôˣ
£ֻԼܾ˵ʲôģϾҲֻģδһֶѰ
ֻԼܾ˼Ƭ̣һ˻Ǹҵԭ򣿡

ϼƴ㵡

ЦţǣС裬к
ЩսӰϼƲٿſʹһѳʦ˿̻縺˴ԱĹ
һƳǸɵĳᣬǺܴģҲЩӰȥٵӰʤԱĹ
һζȱ
ÿһ϶żΪϵĲˡ
ĲˣҲɫζȫͬһƷ
˲ûеһʱ俪ԣշȦ
ϣͨ콨ľʩչأһСΧ˽̸ݺϣͰס
󱦶զզĸʳЦʮȥˣȻС㡣
ŭ㣬úս̬ħͬ壬Ϊߡ
潵ͶӰԺ񻷣ŵô󱦶۴С
ᰰֹ̳ʹҼ״
СƺĿΧһС
δ˺öء
ӰѰҽǶȣĽⳡ£ֶһſֵƬ
ˣ
޺Ȼڣⳡ֮Ӧþͻȥ˰ɣ
ǰ壬ôˣҪҰزȥ𣿡
죺زҾǰллˡ
Ц
˵ǣʲôʱӦãȥͻᾭðɣ
ûô𣿡
ĻӦܸǳˡЩ۵˵ɽʱֻ⺢ӣδɾͱȻû뵽ⶼҶˡ
ɻ󣺡ʲô°˵һ㰡
ǡ
ϼƴϵ˶ˣȳԲ˰ɣʲô£ȼȥ֪𣿡
룬ͷ˵Ҳǡ
ٵһ¡
ľ֣Ǹʲôٶһ°ǡǻȥˣСô죿
һҶŵĿż
ڻȥĻͿܻʧȥһá
Ȼʱĸ˵ǲûŮ
ϼƶһۣ绰
С
ϼͳ绰ͤ򵥵˵һ飬ŵˣ೤ǻȥ֮尢Ļһ̥ͱضСˡ
лл
ɶҶû˰ɣûͿ԰ɣ
ͷܸоʲôˣǿ԰ɡ
ȼһ⡣
޾۶ɣʼãڼǣܿࡣ
ֻ⡮࡯ãֻһ˲漴ıһȫ޷ݵܡ
ÿһڣܹܵġ࡯Լ࡯ɢȥ֮ġʡһ
ʳ֮ڳĳ˵һ㣬Ŀ࣬
һȥľõϴ
⡭
˾ȡ
ϼЦôó԰ɣ
˼ȻͳʼǱͱʣ¼ʲô
ϼƴչȥһ
磺ȡζƶɣʳ֮ӵ飬Ȼ
ǣĲס



392¡ЬЬ
ⳡһֱҹӰϵ⿹ӦȣƳ˳Ա֮󣬾ͻǰһߵֳ档
Ѿ˾ˣգƳǵһ񻶡
Сƣĸࡣ
ˣδҲദˡ
ǣܸоԼʲôȴôҲ벻
žž
ϼ֣ˣСƻȥˡʱѾ޺ˣʲôġ
һֹ
ҲԼԽǰǷݼ䵽ôĺǺ档
Сӵܲٶһʱ䣿᲻ðְ衣
СưϼԴЦְһֱ߰һֱػء
ָſ񻶵ǣмȺǣ˵ڣְ֪赱ƴҲҪػģʲô𣿡
СƶǶתһȦնڽͣԼһЩϲõʱϡ
ǲ̫ҲһЩ
ΣʱİܹͦˣôΣյʱȻҲ˷ܲ
ĴݣǴĵǿϢ
ȻЩС˵ЩңԶģ벻ôֻ࣬ǵһѡ
ֻܷĵĻصȥԷ˯úѧϰһúӡ
ϼЦŵ˵ԼţǵɶԴŬ
ðɡ
СһһңǣŸĸ֣״ʱ֮š
ǰٶȻͷһۣ˵ȥ֮һúѧϰŬģ
ţ㡣
ϼƲվţСƻ֡
СƴŸĸʱʱʱռ۶ȥ
Ȼϼ죺ʱˣϴΪ˹µˣֻΪʲô
ʱյΣʲôʽأ桭
ţһ㶣ʲô
δ䣬㵡
һμ䡣
ʱƸпһû뵽ҶӾȻôǿˣ٣治ҵ֣
ĸ˸ۣҶǲȻ𣬶СʱҴһʱȽϳôǿҲʱĺã
ƸԼĹҪһЩĸҲá
ǶϾôʱ
Ȼֻİѡ
СƲףæȰ˵ְ裬ǲҪˣòá
ȰãһȰϱ㽫ĿתƵСϡ
ӣ˵˭Ĺ͸һЩ

ôųţϺȻȻȥ֮󣬸̵Сһʱ䣬˭̵ĺá
Ȼ־͡һ֡˭̣˷硣
һһҵСƣ˭Ҳ˭
Ȼ󡭡
С˾ôѿˡ
ϣ
ʱһСƣСơ
ϼ趨ԶʻʱҲˣʱһΪ
һСƸżĸԭʼ趨صԼԭڵʱա
һСƣΪʱû趨ĿĵأʱԽƮԽԶ
Ҳ֪Լ˻Բȡ
ʱĲʽ͸ͨĳʽ̫һƸһͨϹĵ֮һʱױߡ
һСƻˣæְ֣ô죿
ƸСƣ룬˵ŶүҪ군ˡ
Сƣ
ԸʵСҲźҲ
ڣʱڸӶ˵ĺҲ£ͣ
ʱ
СȻѣԼһİĽΧİͬѧ
Ҵ˿̣ԹԵλϡ
ֻǺ񲢲ϿΡ
ءAΣһҪңҵߣòã
ЩϾɵĵӻߵ
СѭȥǶƬǰδĶƬ
ʶĿȥȻ󣬾ԡ
ֻӣкöĵ߰
A𣿺ҲһѰ
΢紵ԺеСհ͡
СƣȫƬ

㵡
ҾôɵĴԽߣ
ϼʼ磬ȻЩ̫һһġСʱΪһЩԭ֮һصǧǰΪĳ¶ԺһԱȻɳһ룬صԭʱա
ʮʱʱյСΪһЩԭ򣬡ѡ˹Ҳͳ˼֮£Ͷ֪˰
ǳ˳飬漴п
ԭǧǰ簡ǸңЩˣǷݺƽ˻
ǰ
ϼ˻֮С
Ƭ̺ʱԶط೤Ǹˣ
ϣ
ӵһ¸ĸʱ裬СҾȻȥ˰
ȥȥɡ͵ļ򣬵סӣΪԵ£ʲô趼֧ġ
ţ
ĸĨᣬȥ֮ҪǵúúóԷú˯úֵģƽƽģʲôҪ
ͿЦã裬Ǳ߲Ҳô˵ĺԺҲһ
չޣ˵ֲĻޣ
ˣޡ
ֵСģȥ֮Ҿͨ콨ľүүҪһЩƵܹ
Ҫ˭֪ʱһ¾ͼˣҲƽ޹ʴꣿһӾͱСˣҲŲҪ
㣬ԣϻ̥ʮµĻСҲͱڴѡ
ϼƵͷŮשǺ¡
ʱ
仰
ͳԼ֤˵磬Ҹˣȥ֮ԼŰɣҪǸұһϹˣ
ͷ
⻹治ܾġ
ĸûĸʱһԹϱ˵ɶܹܵ𣡡
ء
ʱίͰ͵Դ
ĸ㣬ͣȥ֮󣬺úøʱ˵Щӣǵġ
ʱȻͳһһţһỤ
İɣҶ׼ˣͣȥ֮󣬰ЩʱǣȻ֪ôˡ
ͽӹЩһǸʱƬʱεĶУÿһƬ棬˵
ʱǺǾȵ˵֣ʲôʱ׼Щô֪
֪ͣ϶ȥ֮ҾͿʼ׼˰ºǺһЦô˵С㶼ǵŮһˣ۹ȥڣδǶһˡ
֡
ʱǸж
ȴٴѯȷͻȥ֮ĵһ̥һС𣿡
ȻϼЦ飬绹ǻӵġ
ðɣǾ͡ٴӵһͣӣʮǰ
ţ
ͷ
һָлһ󣬼һʱ
ܸоʲôʲôء
΢΢ҡͷе̫ˣһ벻
ͬʱ绰ͤɴ᳡صƳĳ䡣
һ̨׵ϵķײ
ιιιǵˣ֣ҳȥ
ȺԷǰɣ
ɶϼһ绰У㲻ָ磿
𣿽𣿽˾Ϳҳ
Χ·˲Ŀ̨ףŹ֡
һ׳ŵӣĿף׼Щʲô
Ȼ
ټ
˵꣬һţʱʱ뵱ǰʱա
ʱ䣬ضʱ䲻
еһУԾֹ
˺ͼǱŻָƣһǹ졣
ѾȥȻ֪˿̷һС
Σϼ˵߰ɣ೤Ҳûȥˡ
ʵأ
ֲǵδ೤Ϲʲôģϼһ̯δΪĵŻڵİȥˣδȻҲûмȥıҪˡ
ģᡯδʱߣİ
⡭ðɡ
ԣ
ϼ뿪ʱߡ
֪˶á
һֻŰָ׵ľֺȻ֣һץס硣
Ȼû취Ųܰˣǽﻹܷŵ¡
ϼţǽ֮С
ǽתƶˣ
ǸʱٴοʼѭĹ򣬶ǳΪϼͼһ֡
ͼѾٳ棬Щ磬Ҳʵڵġ

ʱ
ͽı󽻸ĶЩŵʵɲûɣ쿴ʱû취ͣˣ
û⣬ϼƶŪˡ˭
Ȼ֪ЩʲôɫһѭŸо͵һ߳
ôˣ
Щţʲôˣɲֳ𣡡
ǡ
ڻصϵ˶ЬһЦԭ㣬ǻ˰
˶Ь쳣Ͻţֻûʶ߼ʲô
ͬʱĳʱС
ЬЬˣʱֱ֮ˣ
ô죡
Ⱥҡ
š
ӴѲ쵺ʱ롮ЬЬദѪʼĳδ֪ķ
ϵȺСҲٵķһЩ仯
ǣʱϵѪ
˿̣ЬЬͻȻȥʱ֮ߣѲ쵺Ӧʱһʱѹֱҡ
ѲлѲ
Сϲ
ЬЬȥˣ
Ѳ쵺ʵڵĿĵ𣿡
ӦǰɡѲô죿
Ѳ쵺Ƭ̣ҸоͿҪҵͬˣЬЬͻȻȥֶˡң𣬻ߵôæʲô˰ɣ
ô죡
СǼæǵðЬЬ
Ϊʱ֮ңЩѾЬദ˺ܳܳʱˡ
ȻЬӲ˵Ҳ޷ȷʵࡣ
Ծǡʶ·ĳϣӵһּġԷСԡ
ЩЬӵĹϵѾܺúܺˡ
šȥ
Ѳ쵺˾



393¡µĺϻ
һεʱвûгʲô⣬ͻ磬ܿͻصִ
ȻǵĽص㲢Ǵģǵĸ½
Խĵط

Ϥխռ䣬ϤıƱƸС
ðߡ
ⶼֱӳڹײˡ
ʶһɨײĵĲͬȻܹһ̶ʶĸ֪
ǼҲֻģĸ֪
кܶˡ
ͳѶһ߹ײʹѶ
⴫ѶԶ룬֮ľʵֵģţĿǰ˵ûʲôֶֹܹѶͨš
೤ȲҪһ
ܿ죬ͱˣͨ𵴣治ˣ˵ΪǾٰ
˵öԣڳȥʣܻŵˡ
ҵ˼ǣʱȥǲ䲻ϯ͸ϴ俼ʱһԵõȻ
ͣ
ʶˣôдЩ˷ܣæס죬۾ġ

أãңûܱ㣬ء
èڰգરવĨᡣ
ŵ׵ļССȰοˣףèܸڰɡ
һԣ򣬵ĸãѹ
󣬻һȺڴˣĬĬ
ĸ½ʣˡ
ǰ˹һսĸ½ķǳսУͽ
ʣµЩǰľϹ֮ǴӴϣ֮⣬ԭٹ̵һЩѾ飬ڵĵkǣѾɰϣķԼλԪǣͷʼĽ
˼ݱѧϰͬʱҲϧԼķһؽ԰
kǰ̫ջһЩ㱻֪ͨμ
𣿡
ϣüʵ
ȻССƶҴӲ˵ѣ
Ϊʲôûи֪ġ
ССһ̯֣Ҳûܵڣʲô𣿡
⡭
ϣƬ̣֮ǰ˵δĳһͻȻ֣ô£
΢е㸴ӣҸͲ塣СС˵ֻҪ֪ϼһȷʵԵ˾ˣǱߵѾˣϼһûʬ壬߶ֻ¹ڣѡ
ûгϯϰףһдӼɣϽģ߸ʽһ¾ˡ
ǵ½̸뱦¡
Ϊʲôϯ
˵ûϰףҡ˵˵ţССһͷ
Ȼû
˾ϲ
ʵǱ߳𣿡
ԣˡϼһôô찡ССЦš
ˣͻôЦЦĿżССӣʱûٱҰɣ
ССһ飺ȿȣǲܹ˭˭˵ǲôڱ˵㻵ء
ӣ˵ˡ
Ҳüδʲôˡ
ǺЦˣѾˣ㰮ôôŰɣǳƽˡ

ССɻ󣺡ʲôƽˣ
ܣٺ١
תҿ͵Ĺײİ壬˳
ڼͷ˵ûϯˣʧ䡣
ڵõ֮˵ĹײĸˣҲ΢ֲһЩ
󣬰ȲΧżʶ
Լδľ򵥵˵һ飬ðۡ
ðա
ԽʱȻֻжʮ꣬Ȼܻʮ꣬ǿǴԽʱ
Ľ
Ե˵ż֣Ҳȥòã
򣬱ˣڵĸ½벻㡣ϣ˵̵ѾŮˣҪӦΣ
ؽ԰´Щԭеķ湲ͬչģʲôѧо㶼ǲɻȱģ
ʧ䣺Ŷ֪ˡ
ԡϣ֣ȥɣЩ鶼òңҲæġ

̧ͷ𾪵Ŀϣ㣬
ڵʱ䣬ССѧ˲ٶ
ǱˡССĵû뵽ϼһô죬Ǽµıû϶Ҫġ
ңʼؾҲǴģɣҪشȥ
棬Ҳֻȥ档
Ҳа
˵ȥ治棡
ͺʲô
һʲôɣ֪ҲǺûšССʼ磺ǻشľ֪ˡ
о»õ˳
Ȼ࣬ЧȷǼǿ
ϣֻҪзĵطܹˣʶйĵص
Ψһȱ㣬ܾ͵Чû취ɫˡ
һжʽֵģ࣬ڡһЩĲʣơӰĶ
ҪݵĻһ
ȻǷΧֻҪз磬˵ֻҪ񶯣
ϣܹվһз紵ݶնڡ
Ȼֻۡ
ϾҪĻҪϢ̫ӴˣĳϣҲְȨغˡ
ȻϵͳʦȻ֮ġ
ɲٿأġ
УǶǿ
֣ԼĻϸ
һ㣬΢۵Ҳǲ
ǰǼѾ
ܹ֮¼

ţڸļССƬ̣Ȼ˵ȣ
ţ
ССûӦȻһϰȻ䡣
סס˫ȣ壬Լ˳ȥ
ˣ
ô˰
ϲ
ոֻǳԣû뵽ȻС
˳׺Ͻӵͨʵϰ⽻ˡԸȾ
ܽ˼Լ˼ά
֪֪ЩӾԲǺܴ
һȰǾհˡ
һ˲䣬Ӧ׷׿ʼܡںӾϣͱˣСС׵˫Լ˳ȥ
һܣһɢžûӰ
ΪֻȴûǣӦôܡ
ʲôֶΣ
ǺȻ
رЩְйصǣֹסĲ
ССkʶģڳģ˰ϣ͵ķ֮⣬ȫССǩԼСС˵ѾΪ˵ĸ½Լ֮
ϵڣkǵȻ֪ССõĽǺεȵļӲ
ȻʲôҲûɣ˵ˣһûа
ֻ˵һ仰ѡԳ棿
ܣ򲨶ҲûУ
ССǺܿ췴Ӧ˹ܻôģ޺ã֪׶ԺƵģǮ򲻵

һЦλԲЩĿǰλáΪѾ˳¼ˣԼٷ˼һߣͺˡ
ž൱ڣˡѡ
λ
Ц
Ӷʱۿɼƣ飬ת˲»˫ȡ
׷Ƥָԭ״˿Ϸ죬ȫǰԼܳȥ
ˣ
һ˲뵽ϼĲ÷
ˣˡαװСʱͣϼ֮⣬ֶһϼ
ԣǿף
оһ
Ȼ֣ӭݰ٣ĸ½ٷϴˣֺؽڻȽС
ɫŹ֡
һǹľֻϣֻҪйڵĵطk˲䵽
Ȼڵĸ½Χڡ
Ȼʶģһʹǻüʵе㲻Ӧ̫Υ˰
ŹǻһĦһؽ֮Ļ
룬ҪشҲһʱʹӦſ
뿴ȲοĵһЩҵϵ뷲˽ƽ̨˿ɽףͨƬȡ
ȿȡɿһû˸㣬ƽ̨ҽ𣿡
ȷʵǺþûˣ˵kıʵڻڴĽѧϰ˿̵ֻһ߷ѡ
֪࣬˼ȷʵǾˡ
ЩΣȥۿĵط
뿴Щðߴ˿õģһΪħܹ
ڰ֣ʼҲġ
񣺡
kµϢ࣬ԹˣֻǣЩϢһЩ
͵Ц㲻֪˹˭ܵ𣿡
Ȼ֪ȻһλԴĵģм꣬ģʡɽӡв
ȿȿȣ
һӾͱǺˣæ˵ɶţвôǿ˵Ļ𣡡
Щɻ󣺡ҲǲвİˣʲôԵ𣿡

˵ңǼħԼ˵İ
СС
СС㿴ֵġ
ͷʰ㣡ݺݵĵһֿۣ񣬵úÿϲʶ
ʶʵ
˭
񡣡
ԡͷͬʱҲǼ𣿡
ܣ
ҡͷѾˣǱ߶ˣ᱾Ժ
ЦˣҼǵǼĳİ
Ǽʵ˵ѾˣҾͽⲿּɾˡ
һ㶣Ϊʲô
ԺоޣܳصϢ޵ġ
ϣ൱һŵӲ̣ļ䣬൱Ӳﴢļ
ѡԵɾһЩҪġļӲ̸ЧĹ
Ҳұø˼άݡ
ҺܶϢȫĻ൱ӷףռڴ棬ʽĻʣºܶഢռ䡣
˵йڼϢĿǰ֪ģֻһԴģʵǿǻܲ˹ŵĸ½ҪԱ
Ѿˡ
ڡֻҪסϢ͹ˣͼϢ̫ռڴ桯ҲڣԿɾ

Ժĸ죬ô׵
Ժģ
Ǽħҵġ
СС·ӡ



394¡ͷ߻ػ
ӼССӦһǳżڵʱ򣬸һЩС
Ŀǰ˴š
ΪδļСС֮󣬲ûбֵ̫ɶɼӰ첢ܴ
ԼССˣҲùܡ
ڶԵĸ½ĿǰķչǺ档
رϣᵽģʲôĺзġѧ
չʮ꣬ͳɴĵħ˰
⻹ġ
ŹţȻ˳ͣ˽Ų
ִĲʲô£޷ǾһָһˡϵĴһѡ
ʵǸָ˴ļһԼɵҲǺܶԡ
ˣʶľȥֹȴסˡ
𼱣뿴ӵ֮󣬻ʲôʽֳͻ
֮⣬ͬʱð߹ð֮˾ƴðա
˿һͨˣʵȴð߹ʽðߡ
ʽðߵı䡣
ĸ½ĽͱȲϴģҲ൱ŷ͵ĳ̶ȶѡ
䷸ЩûʲôĻļһӵ֮󣬻᲻óбܺ档
żôΧð߳ܣٲȻһԹȺڵģ
ðߣ˿ûзĴڡ
˵ңһЩͷʼð亹
kǲǺΪʲôͣҲ֪ôչȥǻüġ
kҲû취ֹƭ
ڡ
ƾʲôģϼһð߷ŭ
һðҲ˻ϼãҾ㿴ϼ
˵ţַ䣬ʱһ䡣
ڼΪһҪֵʱٻǸð˵Ļüһ
ø㳳־ߣ
߾ߣ㵱㣿

ʲô˼
ȴðŭܣ϶磬ͬʱͳһģͬ񾧿뿨ۡ
һֱ̣˯
˲νʲô˼ҲŹͨеð֮
ʱ䣬һо۵ס
ðߺȻҲС
һðͷ񻷣Ŀףһͷ̲סһͺ˧ϣӸµĿһðߡ
۾úÿƤӿӢۼðߣλ׵λ
νӢۣǶԴйش׵ˡ
Ҳܹȼһʵɻ
ĳϣ൱ӵķˡ
һðֻ߱һԳҿ̬΢Щɰ
ϵļҲǼªͷû񻷣ҲûκζЧ
俴Է󣬶ʱӢӢۣ㣬㡭Уţ

Ӣۼð߹Ц˵㲻ǲԣôôǣʲôλǹķӣ˯Ů˶࣡
һǺңҡ
ˣԭַʽ˵
ϺűƤǲҵⷽʽأ
۳壬˵̸ǸǷӵķʽҲ԰
˭ӢۼðЦԭƤ²ǸעˣӿǼ׵λðߣ㻹ܶñҶࣿ
λֲܴһС΢΢ҡͷƤ˵ǲȴҲб׶ˡ
ǾǶλߵˣԼĸ߶λһ˵ݣԺ˵̡
ʱԵĶᱻ˵ɴģⲻá
ҡ
˵ţȻЧ㿴ҵƤ
ʱ䣬оԼ߰θߣת˲ʮɣ
µ޷ݵĻսնʸڼ
ʮԳգףͷҫɫ
Чֱ
⻹ûꡣ
Χһжڷѱ飬̼㻯һΡһľ޴ϣӸµĿðߡ
ͶӰ࣬ݶԶޱ飬˼ǿѹ
һгĻĻȻڼͷ̫޼
Ϊ̫Ļݲȫʾǹ״̬ɴһ۾;òĴʻɡ
⻹ؼģؼǣӹȥĻûй󡭡

˵ЧǳԼССֱʡ
ð߱ŻˣرǸһЩðߣ״εż׵λðߣ󣬴Уʲôλ׵λ
׵λðҲ𺳣ңҲ֪
ݵ֮󣬶˷ܣæУ
ΪðߣȻð֮
ûжپη֮ģΪð֮ˣԶδ֪֪ԶðձǡԶĻη
ȻݣЧ϶Ǵа
ⲻñȣ

üһǳױСС˰
΢΢鴤Ǳţֻ˵
׵λð߹нǸǷӣ
ˣӵǿΪʲôҪڸǷӣõడ
˭֪Ǽ׵λðȴЩɻķʵðߵڡ
ȡ֮֮Ϊڰ£ⲻȻôߵĶλôô򵥵ĵ
ð˵˵ţȻɫһ䣺֪ˣ㱳ҪūڣԼ˽
Ұҡ˹óѵģ
ԭһµļȤŶ׼ʲôֹңôҶǿɣ
ȷǿ˾Σ
ҳֱָᱲðߣɲΪС¾ҲҪɱ㿴
߶ȼУȡӢҲܶԼ˺
ԱСðҲγȴҲ벽ˡ

֣վһЩģǻû뵽СһɵĲ
ǰɣҼסˣ
ſʼͣҶôҲš
˵Žᡣ
˺𾪣ǰλȻð֮񣿣
ոգڿǣ
ģǾȻð֮ε⡭
λ΢Цſˣεĸоô
һ£촽Ȼеţоܴ̼
һЦǲҪôǷҸǽ
󣬼㿪ʼԼľ
Сܻؽʦĳƺţڽ棬ǳзȨ
Ƭ̺󣬶
ҸпԭˣȻ֮ǰǴİ
ЦǿưĻֻɣҲȫ飬ݷʲôģҲҪˣ࿼ǿǻءебʦԺɲԼλ߾һ˰
ʣⲢʲô£˵ǣνð֮Ҳкܶ鲻ء
ҼȻĳԼʲôᣬЩ죬̲סð֮񣡡
ٺ١ͷ˳ʵˣǹٷӣ
ǵڶθǡ

ô˵ǹķӱ˯Ů˶ࣿ
ˣҴ˵öԡ
һԵСðɫǺ죬ңû˯Ůˡ
ʵ˵ҲҴţ߼ð߿ԵȡͼðߵϵģȻޣһԼǸ飬Ǽڵˡ


˽һµĸ½ڵ֮󣬼֣Լ֣ԼҲָܺܿ
뷲֮䲻дǳѣȫ֮
ҪǼѣҪ;ܹĵ˼죬ټѾĽѾҪβˡ
ȻҲûģó
ǣ˽֮󣬼شˡ
Ͱ͵קżһߺòãһȥ桫
ϣ˵ٴˣڵݣܣ㻹ǴȥɣҲš
ķҲҲûºòã磬һȥɣ
ЦãϽ֣ǵݣʱȥġٵȵȰɣȴ׼һԻǵģʱһȥ档
ίͰ͵ĵǴģ𣿡
ͳԼδĳɾ֤߸߾ҫƵ˵ûǺϷ񣬲ȥ
ûԴϹ˵ֻЩǱҪģҲǲ⣬ĲܲӡԣٵȵȰɡ
ðɡ
ǣݰඡ
ţָ
ͱͻȥˣ˿Ժȫ顣
ĸ½Ϊûȫٵؾڲﻷûڵλͳһ
һЩܼͲ£ҲܵģϾĲ˶课ʵġ
ع飬Ҫи۲ġ
ǰЩ֮˱ĺǲõģΪʱͨϵڼٻ֮£ֱӻĵĸ½
֮˵Ƥܹ⣬ټº˾ĳӰ죬Ųõġ
;ˣټӸ磬Ȼòộ۲һʱͺˡ
룡ˣ
һģֿĺ˹´żͷ߻ػ갡

ǵãһ޳ɻǰͨСССţһն˲˹ֱۣ޷
ǿ
СӣʵʱҲ࣬պøϱôҪҪȥ
ʲôʵ
޳ɻµһᣡ



395¡䣿
µһ᣿
Ϥĳƺü΢΢һ㶡
˿ļѾָȿǴԽߣҲԲ㡣
µһᣬĵһӦǧǰһ֮ĳƷе趨
Ȼǡ
˿̣ͻѾֱһӪ֮Уȫλ졣
ⲢӰӪ˽
̵ıȽ࣬ΪӪҺ˵ֺܺóԵĶС˿죬ӣӪвҷ
ԣµһᡣ޳ɻͷ֮ǰӦò֪Ϊڻ¼Ҳǹġ
յʤߣǵµһ
ʵΪʲôȻµһΪʲô
Ϊ޳ɻ˼θͽ͡
Ǽ˼ҵ״ԪƺһⳡᣬܻһЩӰ죿
ԣ
޳ɻ͵Ŀ˼һۣû뵽СתĻͦġҲֻһ죬˾֣й
ʲô˼ЩûӦΪʲô֮ǰҪ
ȻΪ㡣޳ɻЦ
Ϊң
㲻ڵ⼸죬ħѾˣһͦϧġ֪ԴĵĹ֮󣬾͸ÿϧˡ
ãСӸû
޳ɻǿ޼һֵɽһΪѣӵͨ콨ľΪҴĵѡ
һ׵ҩ˵˰ײ˼ۣ˵ش
µһ˵ҪģǼ޹Ӧ
һ㶣ʲôᣬˣ
ȻˣΪʲôãˣ
ȻǰǴԼİɣ
޳ɻͷǰ
Ϊʲô
Щ޷⡣
޳ɻ̾Ϣһµһһ渵
ȣⳡǱһȫƿصؾеģؾǺܴڵȻıʽθı䣬ĵΪϡ
ˣؾԴĵش󡭡
ǿħ
ʵ
ħҲǿ
ǻǳˣʺ棿
Ҳǡ޳ɻҡҡͷؾеһжйأؾĻıʽȻ䣬䲻ڡ
ڵĻ˵ûΣտԡ
ΪʲôƽҪܣ
޳ɻܡ
ؾ򱻳֮Ϊ޵ڶÿŻῪһΣÿοıʽı䣬һڵǰʽһЩ߿ٽλ
ÿοʱ޵ģҪ޶ʱڣ̶ȵĿɵĻֻһ
ǾǴоߣΪµһ
ңյĻʤߣؾΪʵһйСԸ
һ޶ȵĻԸǱضᱻʵֵġ
յһųžѧֱӳ뻯ɱΪͨ
ֻǡŻ
룬ԣǲܴ
޳ɻĿ˼һۣԣϾģǻģȻԴ
ʵϣʼôġ
˼Ƭ̣ΪߵĽܹ⣬˶ܽܵģ䵱һд裬㵽ֹѡյʤߣӦûɣ
Ȼû⣬ǡ޳ɻ΢΢ҡͷ飬˵ġ
ɻ󣺡˵ؾȫǴ𣿡
ȷе˵ȫϡ
ţ
޳ɻ͵˶ڴĵģȻ䣬Ҳˣڵ
ؾдСеĴ磬ĸ½еģֻмƽ״С
յؾʵ٣󲿷ֱյؾĶûпȨ
ؾ֮Ϊ츣ء
һȺߣȻҲǴˣֻǣǵ뷨ĲһѭƣʳŲеҲϹ
䱻֮Ϊ䡣
ĵΪ汾Ѷȴ󽵵ͣȻȻһ
ȻЩЩѾǧʱݱֲˣ֮ԭ滹Ҫǿ
һЩ츣йߣȻҲͱøǿˡ
ҶΪ˴ĵֻͬѡ
ǿǳʶ
µһ䣬Ե㵽ֹϣҲ
飬ֻдĵ߻ء
Щ츣سļһֺһֻųΪһ̶Ըʸ񣬼ǿ䡣
ÿһᣬߵĲ߶ᱻǿ򲻹䡣
ǶǴ˲ţ˭Դ˵Ǿ޴ʧ

ʮǰؾֲ񣬹Ѿʮµһˡ
ȻԲͬĶ츣أȻԲͬɣڴĵ˵Ǳ߶õһ
ÿһĴߣжһҪһ
䱾ͱҪǿִûеõµһˣѭ֮С
սݣΪһĺǣʾͳ˲ɱĶ
߰죺ͦôµġ壬ǿߣҲ˾ɣ
ǲĻûʲô˰Ҫ֪ҺͰ೤ֻͨͨ课Ѱ
ͨͨ课
ɫŹֵĿ˼һۡ
ֻô˼˵ʲôͨ课ʵĵİ
ɲҪСǣ
޳ɻǳڶ츣֮У˼άִвͬȻһģȴ̡
ңʵǿ֮ͬУǴĵߺǵĶ֣
Ը֮߰򼸺Ľ
֮ҲܣΪΣǵĶ츣֮Уһ֧࣬ȷĲȫ
⣬ⳡᣬ޷룬ؾƣֻʮ嵽ʮ꣬Ҿ粻课߲ܹ룡
УǶĿҲεԾǨ
课ߣӵԪһЩѧԪܴﵽǧ꣡
֮£ʮȷʵꡭ
ֻǧʱ⣬Ԫô֪ġ
ܼ򵥣ؾǧٹ֣ʱԶؾҲΪ档
˼޳ɻŻʵǶǿģμ᲻⣬õΡ
ԣҲǣҪҪμӡ
ΪʣᲢǿƲġ
ǾμӵĻؾһʱ䣬ЩһԶǽһЩѵʱ˹ߣҲڱ򡭡Ǹ֮Ӧòֶΰɣ
ҡͷǡ
ǹš
ǵĻʱͱˣؾκ޹صֶΡ
ûϵ΢Цֲֻ塣
ǰұҪμⳡᣡ
ҲҲμӡ
ã
޳ɻοͷ
͵Ҳͽˣ޳ɻżļ˵СӣҾ֪Ӧߣѵȥ֮ǰҾ˵ˣһ츳ȴҪȥʲôƽ˷Լ츳
޳ɻҪúòר޵
˵ľ޵ģһ㣬ܵǷ켫
ɫŹ֣ǫ˰壬ʲôҿһ۾ͻˣ˷Ѳ˶پġ
ͣ
ҪҪ˵ʲô
޳ɻЦˣǺ£ţǡ
Сӣţݸǰɣôõ츳ɱ˷ˣ
аɡ
޷ѣֻôӦ
飬һè޳ɻһǰԺѵ
;У˼ԪΪоңĳһ¡
ЩԪԶרŵоŶоңkҪоԱ
kҪĹǱо
УˮԪڵоңоɹѾҪܹˡ
ԣƷϴҺϴˮԡ¶֮ġ
ЩƷƤЧãĻˮԪƷһ֪᲻ǧǰ
ȻҪǹ࣬ˮԪأǴƷʺã
Ԫ񡭡һ£ö඼û
ǻʱոպãϵϱΪǵıֱ֣ڶ߱ʸƽ׶˲ѵʱ䡭
ѵУ޳ɻ˵
޳ɻ֮⣬˿̻Ժĸ߼Ƕˡ
⣬Щǿߣ͵ģҲ˾ʦݼΪ
ʦѾǰĹ۲죬ԼԼϵ˽⣬˸Ը˭
Ǳߺʵʦ٣ֻλ
ߣʮλ߼ߣߡ
ָ͵λҲҲҪŲ
޳ɻСӣ㵶츳Ӧר޴˵
һʹ߲ƨʲôѧģ⺢ӽ츳ǿģǴϴֲѧģоӣӦѧ
һ߷⺢Դ̫˵ȭ츳ѧȭŶԣ
ͨƷ˵˵츳ߣӦѧƷ
Ҿ
ӦѧӲ
߳òɿ
ͷҪȻҶѧ
˭֪ߺȻתͷУ̰ã
ԺԼó£æ̧צӣýã˽ãҲܽãʲôܽ
ˣ



396¡Сӣȫң
Ļ΢΢һ㶣Ц
ҲʶԼⳳҲûʲôá
ѵǼ̰õĵҶ
ԡ
޳ɻһѴ󿳵ڵϣСӣҲǿ㣬ҪѧʲôԼɣмǣ̰á
˵˽ã
ЩЩô˵
˹Ц˵þͽá
ͷ΢ЦҪȴӵʼѧɡ
޳ɻ۾һСӣ۹⣡˾͵ʲôģû˼
ԱߵһҲûж˵ʲôȻϤһƢ
˵һԣø޳ɻ
ҲˣӲӲУѧһЩսʽ֪ӦôԾˡ
޳ɻſĳ࣬ߣġ
ӵĵûжٻڵʽɣ˵ˣҪĿľǿˣԣҪֻУ
ģֻ课ʵ
޳ɻ˵ţ˵ʺȻˡ
ø񣬰Ե
վǰоһӣ

ʲô߰ĸо
һУ
޳ɻȻ̧𿳵żͷ£
Ųһ赭дĺһ˿ķΧ
Ȼǿ֮ϺȻâ£ǵкȻӳһ㡣
ף
֣ôˣǵâʼոһ֣Դϵĸо
⣿
üͷһŲӰ𲻶ͬӰ˸ױ˵â
޳ɻأǿĵâû棬ûκ˺һ㣬˿ڵնһ֮⣬ۼ
Ⲣüһû෴ġһֱСһֱڴߴܡ
㣬Ļˣ
޳ɻһЦ٣ˣ

㿳ˣ
һƶûС
޳ɻҲ͡
俳һת΢ϵߡ
ڶУ̣
ৡ
ԭûĵâ΢΢һֱӿ֮ľ룬ͬ˲һ㣬գ۳ڼǰ
ûд⣬ӰˣֱӴӰг֡
Уת

ҵĵ⽫ȫһУ޿ɱܣ
ϣ
⻯󵶣ǧһ֮ʼס޳ɻĿ
޳ɻ죺У

Ƭ񷣬ȫ֡
һ˲֮ǳǧ򵶣⽫û
ÿһƴÿһͬһط
оԼҪмܲסˣ
ĵ⡣
ѵԵп
һȻƢеᣬڵţô
һ߽ӻһ룬ȻʶʲôֱӾˡ
ǿվһļֿ˿ڼѵֵ޳ɻļ
ȻΪԺûô裬Ȼܹڲκ˵£м䣡
⡭课⾳δô£
ٿС
޳ɻµļ֪ʱѾûڣϢһ£
Ūˡ΢˼֦֡
ĵ˵Уʵ֣
ɡʶеһУΪеĵģΣҲҪԷǵ֮ôȻûκλڣЩֱɣã
е£Ȼ𽥺Ȼ
Ϊߵʱһɰĵ⡣
⵶⣬޳ɻϵĵһ޶
ͻȻ֣޳ɻע⡣
ǰӰҲ֧ŲסƬ
ڣ޳ɻЩ
ߣ
ƺһѪ
Ӱܵ˺һ֡
ܲ
ΪԱӰһ£ӰֻԪľ֮󣬲Żɢ
ڣӲ޳ɻˡ
Ҳˡ
Ǿͣúÿһ°ɣ
ϵߣҡ
޳ɻ΢Щ죺㣬ҵĵ⣿Ȼڵϵ츳ǿģ
ǡ
̱ӣ˿һš
һģһʽһģһĵ⡣
޳ɻԽԽ
оԼڸӴܡ
ÿһĽǶȡ⾳ȫһģһ
ӵĵ⣬ܿùӣ
޳ɻһֻ课ȴԽԵ
Ҳˣֻһ
ǼС˫buffӳ֣ҲЩϲˡ
ͲһԵˣԵ⣬ȴû취Ƿ켫
Ϊ˫buffδﵽޡ
ȻˣǾ͡
ҲɵӣҪԷӲƴһģһĵ⡣
壬ѧ˺öأлһЦȻյ
һ˲է֣
޳ɻİԵ⣬һ΢İεնɣһԽ课
ն

ŲӰͬʱʮѹƣεն
ĵڳУ޻ڣֻһĿģǾն
ۡ
޳ɻȻյԼӲĵ⡣
ն
ϸϸƷζţ⵶ǿ˺壬ȴñеĵطһ֡ԼѾ˵ĸо
ֻ课ĻȻû취Ӱ죡
޳ɻȻأȴţԲԣֻննһնˣҪÿģҪȫȫ⣬Ե˫Ŀ
㣬ǾͿ죡ǵ֮Ե
Ц֪壬ұͲһԵˣңĵҵģ߳Լĵ·
ţ˵ҵ·ҪԼ
޳ɻĬƬ̣ڵϣȻЦ˵úã˵ðڵϵ츳ӼõġԼĲõģҽ̲㣬
޳ɻ壬ˣ
ңҺúƷζһ¡նն˻һС
΢ЦոտҵӰʱģΣ
޳ɻһ߸ܣһ˵ţƣ
ԣϣ˵ߺߣ˭˵˽ã㿴˰ɣ
ǰ˽ˡ
޳ɻڵϣðпηڵʵȥμᣬ˵Աûʲôˡ
סÿһᣬؾ򶼻ı䣬ʽҲһһǿȷġ
ǾؾʱԽջԽ󣡡
֣صͷţҼסˡ
󣬼תߣλǰ
ţ
ס
޳ɻۣ˵츳ȷʵܸߡ
ѧѧԽ࣬Խǿġ
䶷һϰʮϰѧһˣʼֻһѧ
ôͬȾ֮£ȻǺҪǿһЩ
˵ľޣһ㣬ܵǷ켫
̰࣬ϰĴɰ
ר޵ˣѧģֻɢľ
ҾȽʢЦλ尢̶ǿߣû˼ԣֻ课Ļʲôˮƽ
ãã
һ㶣Цãһ߸еӣ
һֽ߳
ڡ
һ⻯ûý֦
롣
˺Ȼ
һģһĽ⣿
⺢ӵ츳ôף

Сʱ
и߼߶һ顣
ȻҪΪԼʼնֻ课
ͬ޵У
߿ż鸴ӡ
ȻѴ˽ǱϾֻϡ
˿ǲ֪жǿ
ȭһ
裬ɳ˫
课޵У
η
ͷЩ˼˵ûûУġ
ߣ
ⶼģɶ
ǵĿ课ȷʵѷˡҲҪҪ֪
ͷǰģ֪ʹҪ򣬰ʹǫ飬ǫʹ˽ʹ˽ʹˡ
˹ˣ׾ͺˣ
ǸϽϣ޳ɻСӣ课޵Уȷʵţƣɲֻ课ЩߵֶΣҲС
ҡ
ʲô
޳ɻûнͣվؿڣֱ˵ûʲôңȫ
ȫ
ɫŹ֣˵ģ
Ȼġ޳ɻҪҺ˰벽ҡСӣҪʲô㵶ֻ˵ڡ
ǲøʲôڰ֣壬Ҵ򣿡
򣡡
ȫ
ȫ
޳ɻ˵ģֻýֶΡ
ˣ
޳ɻ۾һɣʹ򣡷ʲô
ðɡ˵ȫİ
һ
̫֮ת㣬ݽ
˼졤˾ɣʣһ㡣
Ȼǽʮӳ֡
룬˶ʮ
һȭ
޳ɻżȭͷЦ֮ԽнΪԲۣ
䣡
ƾһ㣬һȭʹ޳ɻĻ˳һЩʲôֱ޳ɻ֮ϡ
йջ޳ɻٵɣһ仰û˵Ѿ˷֮С
һȫˡo⸱ģ
ͷ壬ɲܹҰҶȫĹ
ƨȿȡ
޳ɻһŵĴӷôûȫ课ߣȫӵʱ᲻ܿƵĳ㡪

ŷӦæʮһ诣񣺡ȫˣȫˡҵ请Ӧٶ΢еٺ١
޳ɻɫӣֻԸȽֱӻġ
һԣֻǿһۣĬĬ
𵴣
û˹ܾͲܣԼҲ



397¡ն
޳ɻϵĻҳ鸴ӡ
˵һȭҴˣһȭסҪȫ
ͷðɡ
áȫܼ򵥣ȷŵһЩҳˡ
Ǽٴһȭʮһöۡ
ȷʵǱȷŴˣʵֻǽ֮еǳ֮һѡ

޳ɻɫ΢΢Ǻ죬һδˡ
ף
죬һȭ·ţ뺣Ǵ޳ɻϣоЩ֡
ͺ񡭡
ʲôֶΣо󲿷һ
޳ɻܵ˰ɣ
Ŷϸ˵
߾޳ɻ˵ȷʵǿߣ⾳ܻûɽӡ
˵˵žǸֿһӱθߵһǳߵĳ̶ȡ
ΪеĹᱻ⾳ɽӷ̯Խй൱ͬʱ⾳ɽӵؽй
ԷڶԷϵٷ֮һ
˼
Ȼôǿ
ˣſͽߣ֫ٺѪǣӵ⾳ɽӵԣ课Ԫûʱ֮ǰҲᱻֵ޳ɻĿ˼һۣҲ˵ԶԽãȴƷ
˵µߣû취Խʵ˺ġ
һ߽ӹ磬ǧҪСˣЩ츣ÿɳĹߣ课۷Ĵڣͻƽֻһͷ¡
ؾƵǳߵ뾳磬ͻƵĻǲġ
ͷţҼסˡ
ǻ˵ʲô޳ɻæѾûʲôԽˣʱ䣬͸ߺúϤһ°ɡ
⣬ȷԼȡܹڽؾ֮⾳ɽӣ
һüɼ꣬˳Ȼ͡
ģҵľˣ
޳ɻ˵ʱԼҲҪͻƣһҪؾ֮ͻƣ𡣡
š
ãˡ
޳ɻƳһֹǣ˵ǻҪСӣͲˡ
ȻЩɻȴҲûж˵ʲô͸֮󣬱뿪

Ŀͼȥǵ޳ɻ
ո˵Щʲô֪֪
޳ɻ˵꣬ؿڣĵһȭҵ߹ǡ
һ㶣ţʲô˼
Խ۷壬⾳ɽӷ̯ûܵס
ûȫ
ʲô
ߺȻ
ڶȭ޳ɻ˵˾ֶΣǵסˣҲûȫǶ֪ȫ֮ʱ񣬲ġ
⡭
޳ɻпֻ课н壬ңȴ
λʲô˼𣿡
˻ش𣬱˵ҲŴߴԤУܳɹ򣬴˴ᡭ
޳ɻûн˵̫
Ϊȷʵǳǿ
ԼҲ˵ʤͬĹߡ
һʮᡣ
£ʤģǽ˵⾳ɽӵǿ
۶ǿ课û⾳ӳ֣ܴù
رӳ֣սҲнȴû취ɱ
һѾܹҶϽ߹ûȫ
Ҫͻһ£ǻˣ
ҪжôǿֻҪܹԻ⾳ɽӣܹ򼸺нߣ
޳ɻ֪ġ
˼
ͿһۣĬĬ
ڼĳɾͣûмʣֻý
Ϊ೤ͬѧ㣬ֻãɡ
󣬷ֱ׷

⾳ɽӰ
һߣèһ߳˼ҵӦʲôӵأ
ͷ룬飺öóԵģ
ȻʧЦ
˵е
ʳȷʵԣҲѡ
΢˼ͳһʼǱ
ʼǱĿǰֻ¼һϢ硣
Ĳף
˼һʼǱ㻩Զҳ
һ˴Ĺǻ۵ζȱдڱʼǱϡ
ѡġʽ⿹ագǡ䱳Ĺ£
ԽԽζȱдˡ
һģӵ鼮ۡ

æͣ£һСƾˡ
ٺٺ١
粻Ϊʲôǿ䣬ܿġ
ܣ课Բﵽۼ֮˿ֻ̾һͷ¡
Ҳˣ޳ɻ֮ǰ˵ĻҲһȽģĸܡ
⾳ɽӣֻǸƺʵϣǷҪɽӵģǱ飬ҲǿĻô
룬ͣ˸
ȥҰèȥˡ
һǴĿǰΨһɣĹϵҶԺĸҪ󶼺ϣԺӼֱҪ̫ġ
Ǳоèо
ϿֱַʽռԸ
èÿĹǿֱpkӵдӵųơ
ʥѣʥҫҫ
ҵӣ
Ǹأ

ʱһΣ
ĸ۲ڽèҲΪ񣬱Ȩޣܹʱ诶졣
һˣܹٶȸż棬ĵĲˡ
೤˰͸
ҪѵˣȴҪԸ۲һ
˸Ҵ绰㡣
á
ţصƳǡ
˴µһᣬΪɽṩĴǹٰġ
Ǳڶ˵ģ˲ǡ
ΪǶ츣еļһߵĲѡֱضҪһĲС
ɸѡʽҲܼ򵥣Ǵ
课ߣμԤѡǿ߽̭
ԤѡһЩݱȽ֮⣬У¶ǹġ
ѡ˲ŵͬʱҲǿһˮƽ
һĿ񻶡
صС
һʱûˣּҾѾһ㵭ĸ
׼ɨ诶еİèԸµҰɣˣ
Ժʱ䣬ѾԺо˸ͨ͸ȴġءְ֮⣬Ϊĸ˲ٸְ
լֻ֮һɨȻǲڻ¡
æҲҪæ
Ǿ鷳ˡ
èҸóԵġ
ã
ֻè۾һ
èûԹμĲˣй١
Ժ죬ɰѰèĽˡ
ˮһֺЦ
߽һۣԼ֮ǰ뿪ʱ򣬱Ѿ˱Ŀ档
ֵζҲѾڡ

ԼĴԪڴҲûҵʲôʳġδǳᣬĿ档
Ȼ񣬵ҲΪ֮
룬磬Ҹæ
˵
罫ԼСֻȡȥڲϣרΪһСȥ˻ʰһ³
̧צԴһ࣬Ȼյ֤񣡡
ݸ
ҪĲдֽϣһЩǮȥأסҪ˵˻Ҳʲô츳ŵ˵ġ
㵽˵ҰȻҴ绰Ҹ˼˵С
ʣµЩǮ㿴ʲôԼɡ
֪
ӻצӣһֻͨèһ㣬뿪˼ҡ
·ϣ룬ȡԼδĳɾ֤֣صĽһС
֤أ

磬ȻδĹ޺˵Լܻ֮ΪĶѣ
ڼѾ֪ԼҪȥμµһˣޡͽӦû취İɣ
룬޴˸绰

绰ܿ챻ͨĹ޺ǳϲЩ
Ҿ֪϶ţ
壬þòڸɶأ
Ȼ׼μµһඡˣҼǵ课˰ɣȻˣҪҪҲμһ°
ᣬ²ܵõһǲ룬ҲдкôȻڱʱѾֹˣҿ԰һ£㿴
˹塣ЦǰѾˣѾòʸˡ
̫ˡϲҸп˵֮ǰʱֻԺɾͱȻСŶðˣ
ѧ츳̫ǿˡ
Ϲġ˹壬Ѿ𣿡ʵôܲμ᣿
ûʮ꣬ΪʲôܲμӣЦھ硭УͻƺѣȴûʲôѶȣնͺˡ
նһ㶣æ׷ʵֵزɣ
֪ǵĶ֣ҪЩסڶ츣Ĺߡ޸пЩһǿȻڴľھУǴĵߣѾʮ죬ûлùˡ
Ҳڡ
˵ꡣ޼˵ʵ¸ҲһĹϵɽһ䲻ˣȴҲ׹ǡ
ն൱Ծ֮·ڲһˡ
Ժĸ½չ˺϶оһҩ
նΣѾǿɿصˣһʱ䣬ʲôصĵˡ
˵ҲǶ㣬Щϼһܹٴβᡣ
⣬ҲǱṫٰԭ֮һ
Щһ㶣бն磿
Ȼƽ˵ȻЩԴСɣȻͬΪ塭ǣµһĳƺţһֱЩʳŲ˽һС



398¡֮
ؾڴ˵̫ش
ֻҪµһһйԸ
ԸŻǰҲǲܡ
츣صȺһΪ˽˵µһǵõĹɹ
Ź޵ĽԹһŵ˽⡣
ʳŲ˽ǹޣӦ˵ĵߣԹߵĹͬۡ
ؾΪУ츣ļһȻӲκΣȴҲǴˡ
ӵнؾʸ
Ȼؾڴľڣǲǽˣ
ΪʲôҪǣ
̾˿漰Ƚϸӡֻ֮Ҫ֪ǲ빲ͬҲûа취£͹ˡ
Щն磬ᣬʵΡ
Ĳ˵Ϊߣһֱѹ棬ʮ춼òһһζûôõ

һ죺νô
̾Ϣ
˹壬ҲþòˣҴҪҪԵ㣿
ˣƳǰɣЦеԶһҲϲȥҵ»Ҫæأǳ԰ɡ
û£壬Զٷ˶ʱġ
һߴ绰һ˳źš
ʱ㡮˹޵λá
ͳţŰϵĿ̶ȡ
塣
źԼ绰Ĺޡ

ˡ
ŷӦˣ㻹лҲǼǵĻ澵ô
Ҹ˸ʽŻһ¹ܡⲻҪ壬ɣҪæʲô극ٻȥæǺúġ
С
ûپܾ
ŶԼˣôܾ
ͦİ
޴ţУèſǽϺĿŹޡ
Źް߰׵ͷ̲סʵ壬֮ǰָԪû𣿡
һμ޵ʱɽǣǸϵģ
ڶ俼֮
ʱѾж½˾˾ְ֮ع鱾࣬һ棬Ȼǰ⣬ɱħ
ûȥɡΪĹϵ޳ΪɽĴ
Σǰ˱կ
˾ĽͣΪħȼԪ֮ʣ޽ԼһԪͨطָһ롣
ڡûлָ
ȻһЦԪҪͻƾ磬Ҳûͻƣն˾磬ˣԪ㣬ֻûඡ
ȻɫЩӵʵ
⡭ֵ𣬹壿
Ȼֵã
˵ô˵֮ǰҲǽ۷ߣķ羰Ѿˡ
ն֮󣬺ܿƾ
Ȼ书ܲЩ߾Ǿ黹䣬ҶҪǿ
ٲãӦҲƴԷѡ֡
ΪҴߣᡣ
졣
޼Ҿʮˣֻһβᡣ֪˵ʲôûҪ
ǵ֮ǰɽʱ𣿵ʱֻǳɽħо˵ҲǼʮյء
㣬ʱΪʲôҪң
ǲ𣿡
һ㶣ѿڶʱ೤ңʲô¡
Щ£Ҫȥġ
˵ʵҵʱûǹҾȥˡ
οһЦǰЩ£Ҫȥ⣬㷢ûУûǰôˡ
ţ΢
޵ʱ㣬ҡֵֵáʱ㣬ӣ˼άпգӵһ֣ܹȾ˵ʡ
ڡ㿪ʼǵʧˡ
΢Ĭ
ȻҲ˵ǻ¡޼˵෴ʵǼ£Ϊʼǵʧ˵ɳˡ
ĳɳҺοҲһЩźΪѾǵǸĿˡ
ı仯ң˵Ǻ£ԼǺ𣿡
͡
ֵҼǵãʱֳľԦ磬սȺȮ
ҿóʱ㣬ĿģĿġ
ɽҵʱʵܽţܵǳʲô⣬ΪʱңѾûˣܻڣΪʱıȴңõģǿæġ
Ϊʲô˵һʱ
ңʱΪʲôҪ
㶵һʼţΪ桭
ʵڣ𣿡
ҡ
Ĭ
ļļЦҲһ࣬ʹˣܹһЩ
һ壬Ҿĳ
ΪԸܿ󱲿֡ĳɳ͹ˡ
Ҳ֪жǿҲж
Ѿ׷ңУԶǸӡ
֣ܽʲôҪ
һллĽ̻壬һúüסģ
Цˣɱ˻ڣɾͣǵ˼˾˾ڻʮѾ课ˣҵǿˣԺ󣬿϶Ҳǿ
ҵĻɲжٳϢ
ģģҵĻͺˡ
⡭ðɣ֪ˡ
ĳ
һ
޺ȻɻȻ㲻ǽҹԷ𣿡
ûˣȥӦÿҪˡ
˵ţͳֻĵ绰
ˣȡ䣡
绰˲ͨȻֹ
ɫһֱӷ˳


米С·ƵţŲ֪Сǲ
ǿɰģ·ϵ˷׷ײĿ
ûã˼ҸĳС

ڹ̨£һֻͨèһֻצӼżֽݸԱ
˭ҵèԱСЩɻֽϼдĻԼ֮һ嵥С磬ģ
嵥ϣ֡
ͷ
ۣôСè䡣ԱС㽫籧𣬾˵
ʶĵͷ룬ҡҡͷʾԼ
ͨè䣬˵ġ
գͱ¶ˣ
ŤͷסСһǣ䳶̨ϡ
װЩ׾Ľ򿪣ȡǮԱС㡣
ԱС̿Ǯ˰ôλСèˣҪʲôأ

ЩɻĿһۣצӣһ嵥
ģɻ嵥Ƕ㻹ʲô
ԱСôɰСè䰡ʱӻϲ̲סŪ
ǣʶЩҴȥҪʲôòã
ͷ
Сͬ´к뿪̨ǰȥѡʳġ
ţҪʲôɡ
ûж룬ɨһȦӶצӣָ
ۣȻĶǵã
СǾȡ
ޣǵ⣬°һ̧ߡ
Сʱֲ֧
ҲûмŪ磬ܿ罫嵥ϵĸʸ׼ˡ
ֵܿС磬ôܴ࣬Ļȥ𣿡
ЩèˣֹһȦ

ԼС
˼ԣ
СЩԥ
ãҪضܼˣвЩ
ôСè䣬ôôصĻ
СЩĿСһۡ
ȻС㿴
Сһ︹ţһС
ܿ죬̨ϵж㶼Сҿûװӡ

ѵǣռװ
ôСһֻèſռװˣҲ̫
Сһĵֲèôԭ
ֻèݲ򵥡
Са
ȻͳԼĳɾ֤ɵĵȥ
ԭ֤ûˡ
ϻżӳֵġαװ롾СЧС㲢ûж롣
Ǯպá
˭֪翴һҵǮһתһЦֽ嵥˳ȥ˸档
ףҲУ
СЩɻ󣬸ոգûЩְϸһ£ֱ嵥дĶһЩʳ֮Ķ
һ㣬Щ۸ȻǡܹǮꡣ
⡭

ߴС

Ƭ̺翪ĵĺСصСǸʤĽĵ뿪˳С
СĿԶ
ĵôè
Ȼһɮ۵ӭ
Ŀۡ
СһûС
ӷ𡣡
˫ʱǺкȻһţ˼ƶɮȻ㿴ۡѾ䵽˵زħﾹȻҲҡУ
һ㶣Ȼæঽ
䣡
һödַӡ͵緽ڵλãеֱըѣʯҷɣ˼С

ߣΪʲôԼȴɽǼĻûпԡ
Ӧв죬漴ƣһöödַӡȥ

Щ£Ͻ
Χ˲
ɲǧǰĴģȫ䣬˶书иƻֵ϶˳ܵġ
ÿ
һƽĵѪɣϹħħҡУǾȻӶ޴
磬ЦħèȻܶƶɮĴȴƣʵƶɮձ㳬㣡Ҳĳһ
ħ
ǺȻ
æתͷΧ˶ĿԼʱˡ
Լĳɾ֤߸߾չʾеҲǻèǺèҵĳɾ֤֤ĵġ
Ȼûпԣļ֮£ֱֶΣԼ
Ȼҹƻģ
ŭĿԲֳֳֽħƵķӷ࣬Ȼˡ
Ǽ̻壬Ҹද֣æܡ
ħ£ҳ޿ӣѶ㿪
ļ֮£ĳɾ֤
Щ͵ĿǽħҳĴѾѵĳɾ֤Ȼ÷ǳίˮ



399¡СϵģôֱӴϵģ
вģٶɱ粻Ըֻ֣ܡ
һʱ䣬Ӳӣڵ缲ߡ
Լĳɾ֤飬ίĲУҧ´
ˣҲûҪ֣һֻ뾡ؼҡ
Ҫ¶ԼħݣҪ̫ע⣬ڡȻ⣬ֳôĶʵ
ں£Լϳģ±뿪
ڵ޶ҿޡ
ħߣ
׷ÿٶȡƶɮΪĳ˵ãĻҪлƶɮĹ£
ؼңٶȺܿ죬ǺҲ
˲ȫӴܵ磬ȴҲλ
н׷ᣬۼļԽԽԶĲС
˿̵˿ս̬ûа취Ѻе׷
ͬһ츳̬ս̬֮µЧǲͬġ
Ҫǿ
粻ܱΪǴģǧұ±ߡ
Ȼ
填
ֻˡ
ˣ
羪ϲһʱͨȡ
Ȼѻ˵꣬Ǻٶȳ֡
ٴζ
ΣСֻҲˣͬʱģûȵС
ʳġʳɢһأȻǺķӷ顣
Ȼ͵
˵
̲סˣĴǮ˵ģģ
ߣħǮָ͵ģ
и˵ǡ
û͵ҲС͵
ί˼¡
ϳɾ֤СֻСԼίʳĵ٣ѹˡ
λôڱץסᣬݺһϣ


ͨͻȻжϣˣ
˳̶λ֮͵ķʽڼԺйĿռ佨ģ
̲ûȻ򣬲ǰȻģ˲ɡ
ϵͳʦõͲʲô
ɫǳѿ
Ҳû룬һ䣺壬ʧһ¡
ûǵýͣǽʮΪṩ쳣ֲжֱײԼҵĴǸλü۶ȥ
֮ûţΪǸλòǺԶʹţҪʱꡣ
Դʱ϶ֱӳҪһЩġ
˵ҲǼżˣֱײ˲ŷӦһϵĳֱֻʱͣ
ʲ
һ£һ˲䱬ٶʵЩֲˡ
˵ն磬䵽课ǽƾۣҲѸϼٶȡ
һ˲ѾȫʧС
⺢ӣôǿ𣿡
һԵİè֪ɫ䣺Σգ

޸Ͻ׷ʣˣʲô£ҪҪ
èļ٣Ҳ˲ûشһ֮顯һɢ
ޣ

ħ
ɱ磬ȴδٴ˵硣
ػɶûأ㱻ļס̫
磬Сһǰδеģ۵ĲС
磬ôˣ𣿡
ˡĵίڱ̣ˣ˲׵ľ͹ң˵ʲôûáҵֻ֤ĲˡأԲˣèʹء
ǺмһͻȻֱסħèٶ֮죬ȫȻûзӦжʱһ
Ǻˣ
۲ۣԹӡǺУϽͳι硣
ܵʵֻƤˣֻģ΢еҶѣ˵Ĳء
˾ˣĺܡ

Ǻоһ漴ɫһħס֣֪ڸʲôǿ㾹Ȼιèһֻħè
˵ţʹֹ
ȻͷҲ̧Ӱ糱ˮӿӰһţлˡ
ôõ𣿡
е
ίͰ͵ĵ˵ͷǾί
Ȼң
ŭ
ħҲʲôö˷ƶɮһ𳬶ȣ
飡
ײһ𣬼̧ͷۿҴҵè
ţ
΢΢һ
ĹȻֵס
磬ոô㣿
ڼԼļ䡣
ðõúܡ
Ц
磬Ҹ
Ҳϳ˼Ȼԭ㣬Ƴǵ״ԪߣƶɮǰΪֻǸȡļһû뵽
ϻڻ󣬶ˡ
Ҳ课۷壬һ֮ң
ҲǸǿߣڼǰȴȫ
һǱȣ¶ϣݺݳں֮ϡ
еĻֱӱߵñ鿪
кȻǿ
æ̧赲ȴûȫס׻ֱ۶ѣѪɡ
޳ɻ壬߹ǣֻ课۷ĺУֵܹ
⻹ǼˣȻһֱУ
ƳһΧǽ壬Լз磬ôŭ
۾һУǳģ
ᵽԼݣʶԼġ
Ĵģû˵ʲôš
ȡ˫۶ѣŰݣһš
ôܣôôǿ
ȻЩ޷ܣ鱨ʾ俼Ųһ갡
鱨ǹߣ
֫ϣȴûвҽС
̶ֳȵʹ࣬һϸ˵Ǻأֻ¶ϵĶż׺ݡ
ǰУӰЩã㽫һߣúø
飡
һԲеķڶ𣬾˼֡
Ʊã֮Ͻǧһ޴ķ֡
ӷס֣
ĳϣħ񼫣ʵƶɮĶ֣иæ˵
Ŷӵͷעż
Ҳ֪ϵħϢ

漴ָ黨һָ
ס֣ģ
һ𣬷ָ
Ҳˣħ
ü۵ʹϲڰŻ
һѹŭмֻè磬ǴɽģѾˣ
Щ죬΢䣬Ƴ˾˾
ħħǶˡ
λǿڸ߿жţֻǿһֺ̧ۣݺݵĳںϡ
Ҵҵè
һƴֱӽаĸ߸Ҳ䡣
ϵķӷŭõ
Ȼû뵽棬ȻҶ֣
Ҳס֣Ҫ嶯
Ƴ˾˾һεסӵĹæ˵
Ҳμ˰ɣǰвѡֹֽ˽ᱻȡʸģ
Ҫ嶯
ûлش
èܵΧȺ뿪˵ء
ã㻹𣿡
ǣƳţЦʩ㻹ʲô˵ģÿ᲻ö֣İŻ
ʱҲ١
ô£
һۼе磬ʱˣ˵˵ôô󣡡
˾һȰ˵ӣһ߰޵æ˵ޣæȰȰҪ嶯
Ǹ⣬ǡ
ʩҪӣ
ģ˵Ƴǵġ
Ѿ䵽˵ȵز𣿹ħ֤ȷ䣬㾹Ȼ뱣۾΢У²ȥ֣ıһѣŻ
ʩִҪĲѣֻͬˡؾеԴܽǡ
㡪
˾ŭҪôԵ
ӷ𣬽ħ쾭塣
޻عζˣڼ˵Ǽһµģ㡭
壬鷳𣿡Ȼʵһﲻ׾Ͷ֣Ҫ
һ㶣漴Ц鷳ʲôϺôק˵ԣǽؾ֮Ǵĵ߻Ƚܶѡʲô£ʲô͸ʲôɣҲ˵ʲô֧㡣
š
ͷݸޣǾ鷳չһˡ
á
޽ӹ磬ֵ㻹Ҫ΢עһЩԣɱСͺ¿ˡ
ģˡ
˵ĺĿˣǶԼܵ⡣
Ȼ󣬺к͹޾ˡ
Ϊûмг֣ǡ
ͺ¿ǰɣҴҵèвƳǸ˾ү

޺ȻǼһµģ벽˾߰
ΣǴв˾ɣ
΢΢һ͡
ĿųԼļŭ
죡
˳λ͸ӽ׼ҵĺбڡ
ֱӾһţ
˶Ьתŷɳǰʱһֻ
Сүŷߣ
ߣС
ߣȫȻ
ҲʲôԴˣĶֱ֣ӿʱֹͣرա
ʲôĿżͬ˲һԼǰЩ㵣ĪңΣ
ȫʱͣ
ҲûͣķӦѸ٣ٴʱͣ
Ȼ˶Ьһǰһ˫ŷߣݺݵӡĵϡ
ѪȻ
ʲôţ
ƲˣŲܶԷʲôʲôʵ缲ꡣ
ôѡ֣
ãǾʹѡļһ
Ҫһͺ¿ƳǣҲˣ
ˣǾҪŪ˭ǵ



400¡ᣡ
⺢ӣôô嶯
ްļ
ΪǸе鷳û뵽ȻֱȥϺе鷳
Ǽж֣ˣȻºЩ鷳Ҳֵ޷ճĵز
Ϻг֣Ͳһˡ
䱳£ϺбҲǰ벽˾ߣ⾳ɽӽȱ©ʵǿ
֣ԱƣʱϺл֣˼˭Ҳ˵ʲôΪǼҵġ
̾ϢһҲ׼ȰǴ
ִִɣҲͿЩͺ¿˳ˣ
ҧʹְô˵ҲüԿ
Ȼжһ˲һ㣬ĵķơ
֮޶ʲôá
ż߳˶Ь͸ϺеķӽݺӡͺͺԴϣֻԹ˵ġ
ϺŭȻ˵ʲôĶ߱ѾˣӽԴߵ΢΢ݡ
۵ǲۣԼǿ
˶ЬصڰһշܹĺеĽƵͬʱ˶Ь»صϡ
ӣ
ŭɶǧַӣ
Ի֣Ҫץס
Ȼûá
һԲٴʱͣ
ʱض񣬼ޱ飬ǧ֮УѰı֮
֮ʱ⾳Ի֮⣬ԪתȻǿ
ܿѰ㣬ҲŽʱͣǷԾ˫ߡ
˫ֺʮһ֣һöԪݹ֣Ǳ֮ϻӳջأдʡ
ϵӣԪעݹָת˰ս˷ֹ֮һ֣
ĸСʱ󡪡
ʼ
߶ͷ΢΢
û˷쳣ĺǰĹڼ
ȵȣʲô书ĵĽ
ĺȻ
˲Ϣı֮ˣл߬һöԪ֣ײ֮ʻĽӲĽи˿
㣿
Цʱͣλƣпڼڲٶȹرʱͣ
εתݺݹ£
䣡
һ죬̳
ͺ¿Ǹ
Ĺ
ļܿŭҲ֪ʲôֶΣƥһ׼ŴС
ȴ⣬ЦźݺһŲ󡪡
Ӱ䡤
һźݺݲĵӰϣĶ΢΢һϢûܷųɡ
ٶʱͣɰƽһƼһ
ȼ½ʱܹͣǧƸ㣡
䣡
⺬ŭһƣֱӸ춼ˣѪݷͬӵǶ·
˶ˣСӣ־ôô
壬һƳô课
Ǹ
ͺ
ıˣûзӦ
ȶõȣٴʱͣڱ˵ҰɲǼ䣬һơ
Ǹ
ʱֽͣ
Ǹǰɣ
УСүܳżƣ
Դͷ
Ǹ֮ǰһУ˿֡
ǿʱͣ׼ġ
ֻֻֻܿӳ˲Ӱ˦һƣһƣĳϲҡͷ
ĳÿҪܴݲȵĶȥȻѭ
ĺеҲӲԴˣӲǲǸһֱڳԷ
򵽺Ҳˡ
ǸǰɣУ
ٳ⣬˫һģתü
ͺ¿Ӳ

򹷰
Ȼ֪ǸʲôţȻи֣ȻǺУǾͿ϶ǵ
ǵҲûϵȮǡжΧȽϿֻҪ϶ĺǸǾܹЧ
Ӱٷ֮ʮʵʹ࣡
ıĶԹ˵ģԴ׳ͷȴʼûвҽйһ
˿̣ƻɲǵĴϢʱ䡣
ĶżĿкʮ㣬
Ӱ缲䡣

һľʹϮ̲סҽг
ʵ̫ôʹ˰
Ĺյķǳ죬Ӱ죬ʹ϶ѵ
Ĳҽ
ûã㱻Ӳĸˡ
ˣˣ
۵شǰǵòȻĸɮģȻ޴棬ͬͷһԴϣ޵൱ҡ
Ҵˣס֣סְ
ҵǸԲ𣬶Բ𰡣
ޣƳ˾˾ȫˡ
·磬ѾǾȵˣڣȻ˼Ҵˣ
ôʲô
课
è§磬Сο
ĺеǸĻèŭˣҪ׷ŹǻֻĲˣ
ԣͷݺݵĵһֵһۣôȻ˷ʳ
бŵòᣬ˵
üҵٶֿЩ
ͺ¿㿴̵ˣ˷ʳ˭ôģ
ʹˣϺʹ飺ҽ̵ģ֣˰
Ц㵱ɵ˵Ĳѡ˽´򶷣ᱻȡʸ𣿺ߣƭȨ
ңҡ۰
޵ĸˡ
ĺ־ᣬʵǡȮǡƺŵЧ̫bt
ɵʵʹ࣬Ӱٷ֮ʮʵʹడ
ҪݵĻžСʱ˴ùӺݺݵĳһ㣬ʹ࣬Ƕܻʶķ
ʹһ㶼ţ
ȻĺеĽЧڣҲãû취ˣֻʹ಻ۿ۶ѡ
ƣҪȻ˰ɣ
Ƴ˾˾վԶԶģڼ˿̵ƣ̫ҿ˵㿴ҲĲˣҪͷһɣٴȥӰ첻̫á㿴ҪвУèʧʲôô
ʵҲϺСͥڵģôҲʰ
Ȼȷʵˬ
˾˻µġ
ոջûӦֱӸĶˡ
ʵ˵ʱҲܳԾһû·磬һ̶ĺп⡣
ˣ˾ţῴʵҲ
ߵѧҪڶ츣صĹ䡣
üǰһҲá
˳㻹ü˽һ½սʽһá
⿴ţҲõļʲô£浽ʱŵġ

һת۵ĹĺеĽͱˡ
ȻǽϵĶ⣬Ȼľͱˡ
ת۵̫죬ڸ˾ֱڲŷӦ
лĺ⣬ˡ
һչӣһ˵˭Ū˭⡣
ȿȣǸ͵һô
˾С˵治ٴˡ
˵ţ˾жĺҲЩġ
ոջקĸʲôƵãأһùӴˣ
ǹߣ
ðɡ
Ҳˣֺݺһ֮󣬲Žӿ𣬾Ӹµĵͺ¿ţǴģҪᣬȥʲôȥᣬֻСè䶼ŹҲʲôö
𻵵·ǵǮȻСү㣡
ǡ
ĺĨᣬǰδеġ
ƳһǸУһЦȻ֪ͺ¿ʲôǲҪؾ
ǰ
лˣæ˾ԣæвҰܹǰ
ʲô
ĵʮûµһеõΣ˾һĻҲúǽ㱾ǲѡ֣ʲôв
ŷżĳϵĿģֲѣҲμˣҪҪ
ŶһЦߣӣҲ˵ڴҲûϵˣǰɣ
ǣǣҲˣ˵ģ
ߣƨ㵨ҲҴ£
翸ü˾˸
磬ʵô𣿡
ˣҵĳɾ֤
ץ֤Ƭ
ҵıˡ
ȻҴȥδ°һš˵ֻҲһ
ллˡӵУĲˡ
ֱȥɽͨ콨ľүүˡ
ðɡ
磬϶ŰèϹޣһؼҡ
޿ǽ壬ЦһοȻ
㳬˰

ûʲôˡ
һЦһµһ϶ܳǴˣⱲ˵£ǵɽʶ㰡
ٺ١
һЦ֮ǰǿ񱩵ģˡ
ȥ·ϣ˳·ߵֻ˸ֻèҲһ
صУֱţصɽŪ˵ʳģȻٻӰˡ
ӰսҲǺǿġ
ڼ˵Ӱòս񡭡
ϴв˳ˡӰܿһζȡ
书ֹ
ӰԴģҪѧ𣿡
ǡ
޸ӰǿϢЩӡ
ôǿ书񣿣
£΢е嶯ˡ룬Ǿ˵һ£㱩¶ʵȴῪǻᱻ԰
¡Ϊ⣺ˮڣģͬ磬޵С

һԣõֻ绹Ǿúί
˿̣ڸΨһġѡ˵Լί
ԺǼ죬Ѿ¸ʱĹΪ˺ѡ



401¡ǿϵ
ߺ󲻾á
ϺҲˡ
ȻվеΡ
вҿϺҲ˼˵ʲôôˣСͷԷˡ
֮ǶĬˡ
رĺУϻۡ
˾վһԣϹòֲʧεЦݡ
ҲǣҲǡ
˵ʲôʡ
һӽ
ڣĺбϾ޷ģĲ˵Ƥȷʵĺ
ڣʩ֮£ǷҪһ
һսʵʲûʲôˣȻˣȻûʲô
ʵϣҲ˶ѣ˵Щ
˾εЦЦ
ʵ˵ˣӣ㾹ȻҪʲô
ǲµ
лֵ̿ϣҪǻȥɣҲμвУǼһвҰ᳡ؾ϶Ūҵİ
ĳĬƬ̣£ˡ
¼ˣܲ
벽˾ȥܸʲô
ļ˵ħ֮Ϊ޹ֶֻιŹһЩҲжǿ
⻹ǿ
֮ǰɶ
΢΢ҡͷ㲻ֶȷʵŹ֣Щħħ˲ңȴʹ쳣ֻʹѣ֮׼Ļܵġ
ʱ᳡ֻҪһʱû취ˡ
ιӥǻʹ⣬ȫ޷ܡ
ʵܴһ٣ĶøӴһЩزǱ
Ĳϵĸ¹˼룬÷·
з𾭣ԷӦԡ
һͨ¾ȻĲһ֣Ҳ˵ĸо
˾
Ĺ۴ӣҷԵ£˾Ҳ๻ˣʱ취ɻҷҲѻ
˾üͷһ׼˵Щʲô
ĵڣʩ뷨ܴ裬ƳħҡС
Ҳˡ
ʲô˼
ö
˵ˣڵĴģ˵ԣҲǴСʵϣƳǵԭ򣬳÷¼ʶһ֮⣬бǴ£ڴ⡣


Ȼһ̸
ţ
Ȼͷȴ಻֪ʱһöƴСĴţССִŭĴӴ
ѾҪĴΰɣСүͰѻˣЩ츣صļһһöҲã
ССȻһ޶ȴǴս׵ģĲûеһʱϳСС
ˣ
ûҲûħеĻϢʶľΪǻˡ
ϾôֻаƴС
ССôˣ˾
Сүֵţ
ССȻס
˿ͬһƬռ֮УǼħһЩֱӱ㱻ˡ
ССŷ£սͷЦۣһ۸ǰɣ
ĺͷס
ǼôͻȻôСˣ
Сү᲻ίʲôܳ
ССһ֣ӿִ
ֵǳŪѾģ

ɵˡ
ħٳ֣γɺĻ񷣬˵ؿռ
Щħֻ课ܲסడ
Ҳû룬յϮɱȥ
ĿżССһƴĹӣƤǰ
ȵȣס֣ոѾ˰
ǣǵȻ
𣡡
ħʵǿӴ󣬶ҲʵѲ
ȻҪǣ⾳ħ˵ʵҲֻһ۳͵ִѡ
Ҳһ⾳
ԡ
ĵĽô˰
ס֣
ǲҪ
еķܵȾ
˾ȥˣССոռѾѵ˰ҪȻ˰ɡ
ˣϼһɵ£Сүʲôϵ
ССƲƲ죺Ȱ㲻Ҫ£ȻСүһ򣡡
˾
֪ССħҲû⡣
һﱾġżòǲࡣ
ͺ¿һˣȰҿǣСүȥ֪ͨţɽƷһֲڣһ㶼ҪЩ츣ļһõ
˵ţССٶȿţŴħȥ
ķ𣬺²ѣСС˾Ȱߣмллʩллʩ
˾
٣øлۣ
˾̲סǻǿܰɣʲôľͱˣССڣǲˡҲΪ¾ôˣǼһﱨ𣬿Ǵ絽ġ


С
Թţ˻ȥ
ȷʵҪæҲûй
ӰʰԼСС
ڼССùߵõ뷨ǳ֧֡
ܵõô˵׻Ϊ
ǲԸ⣬ֱӸͨ콨ľ˵һǴĶöϻ
Ȼô
һ¹ߣǿԵġ
޳ɻ޵˵Ľܣʲôµͺ¿ǶԹûаøеġ
ԣ
˭ᰡ
ôô֣
Ȼ˳һİ
ɻͷ绹ίͰ͵ĸǴֻ
˳Ȼݣ
磬ڸ˭أ
ڸġĨĨ᣺ҵıˣˡ
棿
һ㶡
ˣ
Ȼ䣬һŭӲʶ
ʶпһֻȫɹâɵ硣
ǹԭûģΪ˷㽻ѡģ
ô£ܲչ˺磡ô۸
һһʡ
绹˵ĺûҿˣ࣡
Щ¡
Ͻ棬㲻ҪˣҲСģǸˡѾҳ˰
ѾˣУ̲ˣ
ŭɶҲҪ
ܲŭ
ǹʷһλѣܹǣҲΪ硣
۸磬൱۸棬Ȼ̡
棺ôûǴĻǡħ򡯣û취İɣ
罻Ѿļ˰
ߺߣ˵ûҲֻǷ˵ǻ۰ˣ
ư˵˵ҪһǸʲôģ
μᰡ˵һؾؾ򡭡
ؾǰɣǰɣ漱˵ǵţȥߣ۸磬ǣ


Ϊع֮УĿǰΨһǻ۵Ĵڣ֮к޼ɣͨ衣
й򣬶ԱǹġСܡ
Ȼ˵Сܣеˡ
ȷʵЩ˼Ĺ˵ףʵֻһάеĳѡ
աȶУⱾģ˭ܶҪҲڹķΧı䡣
Ȿġ
û˼룬ûǻֻۣҪһ㶼ܾ
ľ͸£ǳַʽ΢һ¶ѡ
ȵȣʲôš
һȦûҵʲôط
ʶ
ˣһ¡

סôҲʼ˰
ϰģ϶Ӧңˣ۸ҵѣŪǣ

ͨĹй٣һֱع
⴦ڤڤеĹ֮أ֯˴УȻ
΢΢һϸȥֱ֪Щ򣬾嶼ʲô
Ǻܿ죬Ǿҵڡ
һ࣬˲ĸ
ؾҲ֮һ
ǰɣ
ŭһסؾĹ磺磬Ǽһﳤʲô
ûͷ
ûͷǰɣãҵİɣ
̫ĲЩ֮Ľ뻥޷ġ
ǺڿʼؾһнеĲѡֻ֣Ҫûͷģͻܵؾԣ
̲࣬ס˵ɶ棬ȵȡ
ʲô
ҺȻͷҲһǺУĵĻǴĵһЩͷߣҲԵġ
ΣȻɱŹ

磬Ҹ˵˵£Ǳԣ鷳ɲа
š
ɵȰ˵档
浹ҲȰϾΨһһѡ
ðɺðɣ鷳
һţһ߰ռҪؾ򻥶
֪֣ҲںֻǸһ˶ѡ
涼ںǼȻҲں
ܿ죬ؾѾ޸ˡ˵ǡ淨ˡ
¿磬̲סп
磬Ҳɳ˰
֪УѾΪħ֮ǿĹϵ˰
ĸ½ɽĵߡع򡭡
ϵӲģ
֪ǣΪ˴Ρ֡ؾħӰ죬ֽȻͬĹʲôı仯



402¡뻯ͷʵս
˹棬ɫ
ʱǰδҺ¸粹һųɾ֤֮󣬱ѾǻƳϡ
Ѿúܶˡ
èмʹţȥԺŪһױЯʽֱ豸˿Ѿϲ
ʥѡʥҫҫҵӡ
һͨںţŰèֱǰ֫ϵĿɰģ̲סЦ
èжܻӭĻǺһƬɼһߡ
Ÿϲţ
èƽֱݣʵࡣ
ϾϷȻȴΪѪӣѪҲἸ˵ûʲôա
ħܹ޻ҽĴڣûʲôѪԡ
ǡǡ෴ҪԴѪ
ѪԽȶʱԽãδĳɾҲԽߡ
ΪеհֻҪֱ֮꣬Ѫ츳ǿޱȡ
èĻһ˫꣬ѪûʲôѪԡ
ǰܹﵽ֮ҲѾǼˡ
ԣèƽֱҲܼ򵥣Ǹˮ죬һЩèˮѣˮѷǼè˵Ļ
è԰è˵ûʲôѶȣϾԼֻè
ô˿һԭ⣬ɰͶصݣҲܳɹԭ֮һ
Ͼģֻһֻè˵ֱ
ģ¶ģ²
Ȼֱƽ̨ԴбҲǲݺӵġ
Ҫġ

Ϻá
èĻǰͷӶצӡ
죬Ҫλλѡ
ͷΧ֮ڣĶĻԼѽϵˣ
Ļʱۣһֻ˵ĿɰСè
˰ˣ
ôС˵ɶҼҵèһˣ˵
⣬èèƽǳʲôèģôһèйذɣ
ĵĻȫǣȻʶ֣ô຺ҲΡ
𵱳ʶֵǶʱ⣬ʶĻһ۾תȦȦ
㣬ֺöడҿˡ
èٺһЦĵһµĻλáƽֱʱӵģ֮ҪΪ翴жܻӭ
ܿ죬Ļһ롣
è󷽵ˮǽܵλҵã硣
΢΢Ϲμ棬ָ̡
ĻۣҲ̫ɰ˰ɣ
èèҲÿɰ
޵Ļ翪ĵ졣
Ͼ磬ˣȻҲ̱
èôܻ˵öĻⲻʲôĲɣ
˺öģȻèŹ
ػɣֻèأǿ͵Щһ

èɱ΢ЦȴԵЩӲ
ѾһʱˣҲǲȫϰЩԡ
ʵϸ񶾵ĻУֱֻԺرΪ䶨ƵģһЩȽĵĻѾǰˡ
èʶ˵ãҪЩǡ
ԴʵأʲôǼأó𣿡

èһ㶡
һС̱ڷ񳰷
ֶˡ
罫ԴյĻǰл츳ֱ黯
һֱ̣ӽԴĻ
侹ͨл츳ԼʱԵıƵħĴڣ
Ȼֱ˳źţԽ磬Դһ˳
ãʲôǼأ
ţ
ڴèļһĻͻȻһèͷŵüкˤڵء
㣡
ָ磬ɫ֡
磡
ûĴףǰ֣Ļ޶˳ǸȻԲסҼһõԣе㲻Ӧ˼
󲿷ֵˮѻģǼͻȻһˣ׷ѯʵèè˭
ǰû
ֱﾹȻˣ
èܵҺõˡ
ЦŻӻ֣ҺãлʱҼҴ׵չˣҽмμ棬ָ̡
Ļ϶ʱһˮʺš
ˣ
èèˣ
ɶΪʲô
ãҽѾעҴһʱˣҷе㲻̫Э鷳ĹѰ㿴
ѧѴ׺͸ңȰ㲻Ҫʶ̧١

Ļ˵ǱȽϺгƵġ
󲿷˶԰èͻȻ֮ӵ˺ãЩԽܣ׷ױʾҪȡ֮ġ
һ˹ȻȻҲٲ˶˵̱
ԴˣЦеıֻèĻǰλҶΪѣҷϲҼҴףôǲǾøĻ磬˵ûܹˣ
λһ£ֱֳּ̣½ؼ֮硣
Цת䣺磬ȥ˳ֱ湲ôҿûʵ˳ʲô
յ
һ̣ٶȻħ˳ߣֱӴӶԷĻ˳
ΪҶѻڷ񳰷⧲ͻȻĻһ
ٺЦţ˸ҽȻϴ㣡
Ҳûʲô˳˼С
֮ǰͬǣһεֱ棬繲˳ֱĹ
Ȼֱ䵯ĻΪ֮һ塣
ι󣬲ɽ緢һұ
ġԲۣ
ֺǺǵ˵Ҽ磬ǻߵģ֮ǰ鷳עһ£粻Ƿ֮أлл
ۣð
ǰèèʱ򣬶ڵأҿſˡ
ǰǰüèèأһ߿޻һ񣬿ίˣʱˡ
һ£ˣ
èԴʵףΪʲô
Ϊ˵ʱڴİ
ҲԸ߼СС϶ġ
èСңҲ鷳
̾˿ԺҪǵ˵֪Ҳ鷳ҵˣôίأ
ʱĻһת
ףλСôе찡
ǡ˻ʿ
ֱը˹
ȻûûԹ⣬ôҲܡСƻһǧǰ̿ѧϰأһЩֱĹ·ǻġ
ˮһӦˮҪ󣬱Ϊʿ˳˳ȥŻ˼̱
ֱȶȷǣûñѾҳơ
ˣˣ֪֪Ǹµһ᣿ʵҲμˡֱҪ͵ɣҵÿˣǰ˽һҵĶǣǺǡ
𰡣Ļ£
ǰֲǲֱֱܿһ𿴰
ˮǼʿҪ²æĻ
Էںöİ
һ룺ҲǣǴףʱֱ
˾ãøҿ
á
ԣʼĺѡƵ
Ƶ٣Ͼڴǵһµһᡪһι
е޵һ޵ڶܹµһ֮ȫĴģȶȻǸߵס
ڲſѡѾеˣѡˡ
һЩߵľʱֶѾƵ˳ʵBGMŵͦѪġ
һЩƵϤ˵Ӱ
춫ƣԼŵһЩˡüЩ졣
ЩһȻҲѾͻƵ课
Ȼֻǳ课ϾǵһУѧսһ课Ҫǿ٣ںѡıֶۡ
ˣиУ
һ۾Ƶ￴һͷԴ֮⻬ᷴ⡣
һ㶣㿪ǸƵ
УɻµĺУҼǵǺòμӺѡ
ʱĻҲҲע⵽˼˿ڿĶһЩˮ˵ɲǺа
һţһǸŮģ
Ȼ
ķӦͼ棬ݿȱʼð鷳
ԶԶԣϽͼ
Щ¡
һٻ㾫£ıҲܲŮûʲôϵ
ҪǣһǸͷ
ôŮͷİôܷ⡭
Ȥһһϣһ߿ı
ͷŮӣг°ݣɽУĸ߲ʿڶ
֮ûͷΪ޵ѧͷ
ʾ°ݵͷѳ뻯һԴǹ룬ˮ֣ë׶ȫպϣͷǿޱȣ
ֻսʽ
˼Ƶ΢΢鴤
Уһֻѡһѧ书ޣ侫ʱ䡣
°ȻҲˣһ򼸺Դϣ棬΢һЩҲһѡ
սʽĻһ£ǵͷӲײȥ
ͷ뻯ֵĹȫ޷ԴķһʳԱѡ֡
ȻҲֻͷײ
ԽϸߵĶ֣սʽҲ仯
Ϊһ򼸺Դϣ۷ǹԣԴĳ˵ʵҲ
ֱײԷʱͻվԴҡΣԴסԷĹ
ս̻Ľ졣
룬Ȼ㿪ֲһDJš
鷢ˡ
DJĽ࣬Ȼܸ°˦ͷսĽϣ
ô
Ŀɿڴ书ڵѧİɣ
ôⶼڱĵ˦ͷ



403¡
ۡ
̫˼ˣ
УҪ¼Ҫ°ݿ

ֱһƬáҲУ˭˵һ䲻ǣֱ߹ȥŻ˼ҡ
տʼȷʵвӱŵģЩӷֻ֣ǵŻֲʲôǾͲˡ
Щᶯ֣Ȼ˲磬ȴܷŻ硣
ѵõ
ȻЩ˲³̬磬Ǿս̬ǡ
ս̶̬ϣֻҪܴʵ츳ܽκħﵱԼս̬
ŻˣǺɵġ
Ǻèֱ･ľûˡ
᲻ðèۣߵɧðèֱȶȸˣ˿ٴαǡ
ԽԽˮѿʼˢҲȥǻһ¡ʲôֱֱʵʱ»
ʲôͽɫ
ˣҲɨˣֺǺǵһߵảѡǵսƵһȡˮѣ˳߹ȥ˼һ
ⳡֱһֱҹÿߣ涼ǰ׼øָСʳ
翪ĵ۾쿴ˡ

ӣСһ֡ȿȣӦ˵һСһϾèͱȼ󡭡
ϵĻڼèֱƵ
˵ӹõҲԡ
΢һ覴á
ʱ䣬ʱʱĻйƳҼ
ǲѡ֡
Ҳ֣һȻһ䣺ߣȡļһ
ǣһ俼״ԪҲˣ㰲ȼ죬Ƚؾʶʶҵ
ž
Ȼֱ뿪ļЩĪ
мΣסԷΪʲôҪô˵Լ
õȴһδξ桪
Ҿ㣡ǲѡ֣Ҷ֣ǻᱻȡʸģ
ԴˣȻǡ
ҹ޴һ£Щ߶课۷壬ֻһŵĴڣΪ˽ؾѹƾġ
վ飬һؾܹͻƽߵߣûô졣
˵ǵѧȴĵѧǿˡ
ԣĵߺǵĶ֡
ÿһΣ߶ȱֵ̭ġ
Ǻȥһ˴ĺ˵վ

ʱ仺ţתؾա
ؾ޶ֻ룬ұ߲С
£Ͱèû취żһؾġ
ѵõ
ֱӽɿƬսϵͳ֮УʹţǰμӶԱᡣ
糤
춫ԶԶľͿ˼һͷ׷˷֣ܵк
ǵģ춫Ҳòʸˡ
ǵһУ֮У԰ţΪССĹϵŻڻĳУɢ
˼̻Ǿ󾫣ȻûκȨֻһУ֮еĵλȴ͡
͵һУ˼̻бʮ˻˱Ĳʸ
ֻǼʶģͬģֻ춫˶ѡʱ䣬ѧĻڿܴһս
춫ûһż䣬ֻڵһУܹȫڶ课֮ӱɼƽôŬ
Ҳ˰
ЦŸǴк
Թ˵糤þò
áһӻе벻ƵĴʲô
춫ҿ˿糤೤ûһ𣿡
˼̻ǲţһǼĳʦֻųԱ˽ôƺѡ
һȻ͵ġ೤
ӦҲ˰ɡ
˵ֻûһѡ
ҲѰͣһŤͷȴΧ˶ڵԼ
дĵߣҲйߡ
ǣʲôôôң
Թ˵㻹˼ʣʱҴ׵ֱЩʲôû
糤ۺϬ
һ㶣󲻺˼ͷ
ֱЧġ
һţһȺȥѰ͡
Ȼ

һϵʮ˷Ĺٷ츣صӳڹ㳡Ͽգ˴Ĺ
ʵҲûʲô˵ģؾÿοڹıʽǲһġ
ڳ˼û֪ؾεĹʲôʽ֡
˵Ķ࣬ҪôҺúñҪˣķΪڱ˵ṩ֮ġ
һ£
Ȼһʱ˵Դ
һ£æʶСʲôʱ°Ҷź
֪ССôһ䣬ȻͲ
վڸ߿գɨһܣһҽܣŵҲһ£δᣬṩĽµҩֻҪҪӦ
˻һвѡֶʱȡ
ĽµȫӦ
ССԣЩ츣ǿ⻰Ҳܲ
һЦ룬ĵǲҪǸС˵˵ΣҪô̫ңΣ
Ҿÿԣ
ǲƴְ
ǶЦ
СС״ЦһǸʲôСүû˵ءӦǰǣڴĵߣ츣ļһһӲݶã
ţ
Ǵ㵣׷׷ŭƾʲô
ʴ˾ɳ쵼ʲô˼ΪǶ츣غ۸
ķĸ˿ЦһǣʵҲǸ֪СС»᲻е̫ˣ
Ҳ˵ֻСľඣ
ɫƵĿżСССӿڳĵ㲻ô
Ϻǣвң
ССüͷһСү˵ͲôΣ
ǺǣΪ˭˵㣿Ǹʼ˵ҪСЦǸĵ£ֵõ˲ļһ˵
Цһ˵㣡
һ㶣׷׿ķ쵼
쵼ʼ磬һ޿κε˵Ǳôң»˵㣬ϣЩʵıṩģ˵Ҳû취

˻һСС
²֪ʱѾһӣҲǸüĿϺУü۵ʹСʩҪֵزƶɮȰһ䡭
Ȱү
·ĲѡǿĿɿڴ
رǼߵЩѡ֣һż±ơ
ŵĲѡǣӵӼ
ԴˣҡͷЦҲû˵ʲô
ϷǷŭССϳ
ûˣôܳùħ
Ƕܿƣûж֡
ܺãǰɣ
һ΢΢һУڵؾ֮󣬲һдۣ̭ĵߣ
Ǽڵ
µ
һʱ䣬ŵĴȫԼŵĵ´ȫԴĵߡ
ķ쵼״ɫܲÿ
Ǻǣ㵱СүǣССҪ԰˵Сүᣡ
ƼֶΣ˿̵ͶӰ֮ϣҵı壡СүʲôţֻҪܴĹСүı壬Сү˫ַϣ
ͻȻȫļһ±ơ
ƺ춫һ𾪵Ŀż
һ6ССǶ޵ġ
Ŷı壿ע⵽ԭֻ课Ǻǣ
Ц˵Ǵĵӣȫ课޵Ĵڣÿһӣһ֮ͻƽı塭
Ҳһ䣡
ȻڣʨȫҴĵĲȫԱͻ֮ǰŵĵһͻƣ
Ȼ
ߣ
ǼŭĿԲСӣǵǵµһ̫ˣΪŵӸǴĵһֱ
ʼ磺һѾˣǡ
㣡
һʱ䣬ֳҩζŨ
ЩΪǰֱԼ΢ЩĴǼˣ׷׶ԼĹۡ
ԷԵվڼߣŵĵǶܻòʸģչЩʲôС
޴ʹȺߣпôˬͦˬģûȥ֮Ҫô죿
ǿ϶뾡һа취㰡
ҲЩģû˵ʲôʵа𣿡
һЦȻ
£νĶԱȻҲ㲻ȥˡ
ķ쵼̾Ϣһôʼף˲¡
֣ؾ
ŨէֳУвѡֶһ˲䱻ʧ

жԱֱᣬǴĵһιٰᣬԤѡѾ˺һʱ䣬ȶ൱֮ߣ൱ȫע
˶ŵļССԼļ
˵ģҲŭ硣
ȻһȺˣԼмǿţǾʿʵС˿ǡ
£Ȼǲ֪һеģΪؾѹû硣
һЩӲƷƼܵؾѹơ

ҵҪ޷ͻƣ
սؾ˲ûзֿȫͣһ޴Ĺ㳡ϡ
ЩŵЦſż鳰
һ㶼ûе飬ֱӱ㿪ʼͻơ
ǵ־ɱ䣬⾳ɽۡɿ͡
΢΢һЦĬĬͳԼֻ



404¡µ½
˿̣ؾȻϸ˵ỹõһ
˶һ͵Ĺ㳡ϣ㳡ԵŨӿڷ
Ҫ˶ãؾͻȫͣʱĹ򽫻Զвѡ֪
ڣֻԤ׶Ρ
ԤԤܹѾؾˡ
ŵǲѹԼľ磬ȫʼͻơ
һʱ䣬ǧָ־ʼɱ䣬⾳ɽԾ
ԴĵĲ𾪵ĿһĻͻƽʵ̫ƴһЩ
޵һնɬ
ҲǽߣȴҲ޷Щŵȡ
նߣȷʵܹڶʱƾҪи̡
Ǹ޷ŵһ˲Ϣͻơ
ˮƽĲ࣬ڴ˿չֵ쾡¡
ÿһᣬᷢ£ŵӵŴǵ漯ͻƣѹǵ
δʽʼĵߣ㱻ѹһͷ
һΣ΢е㲻ͬ
ŵǾֻǵļͻƶѡ
һΣΪССſޣԼķԣŵӣʼ
⾳ɽɱ䣬ŵǵ𽥸ǡ
һ̣ǵƼΪʵصĳżѹȥ
ǣѹˣ
һѹһ߳ż
ߣ
һǰһȵ⾳֮ƣ͵¡
л೤
Ц͵ļֲͨһ绰
ֶΣ
һŵӳЦһΪʲộû뵽ȻǴ绰ѵ㲻֪ؾ֮Уûź𣡡
Ǹɵӣ
ŵǷ׷׳
һ΢ЦֹͣͻƣüȻҵ绰ͨͨˡ
ʹܣڸ˭绰أﲻûź𣿡
ûнͣЦ˵ϸ磬Ӧ𣿶ԣڵλã͵Ҹˣ˭ͻֱСлл˹
ϸ磿ЩɻܽһƵĺ¡
һ̣صƾճڹ㳡ϿգѹѹһƬ
¡¡Сǽֵܣ
׹⼲ߣ
˴㵣ЩŵӸ
ΪܸܵԼˣ
ǽ٣
Ϊʲôǽ٣
ⲻͻ˾ʱŻֵ𣡡
ʲô
¡¡
ӦǵģһˮͰϸߣ
ʱ䣬ƾŵӱ㶼ҫ۵׹û
Բۣ
Ŀɿڴǽٽˣ
ǰ
ɣǽٲֻͻ˾ʱŻ𣿡
ֺǺǵĵ¶ĸ׼ѣֲѣǰɣǽϸ磿
¡¡ûСǽֵ˵öԣ
ŵǲҽٵֱӱ㱻ˡ
һЩͻƽ΢һģΣ׷ŵֹͣͻơ
˵Ϳ˵ͽأ
Ƕ⵽˷ɣһѪֽ
ûʼأѾˡ
Ц׹֮Уǧ׵Ϯ˼챻ת
ǲȰںˣ˰ɣ
µĺڵλá
ŭżȴҿ֮Ы
ǶѾͣͻƣһ񹦣ɢףҲκβǡ
Ǹ߼ָ̧ǵ1234678ǣǽϸ磬
¡¡ϣ

ô
ƶɮûͻưǽΪʲôң
ôܣǽôܻİ
Ц˭۸Ҽģ
㲻£
ǰͷûҸոʱûн5ˣ5ġ
㡪
ǲ˵ȫ˹֮¿֧š
ߵһո׵ŵǰô˵ˣ
ŵ˹ף׹⼲ߣ֧ŵ൱ѣɫѿ
ô࣬ЦһЦ
ֺǺǵĸŵЦĵ֨֨֨
ŵǶˡ
ĵҲ𾪣żˡ
ɱһǧһǧ
ˣ
Ŀɿڴֱʱ𣬼ڰ˱կ翸ǽ٣˰ħ
룬ǰ鶼̸֮ɫǽ٣ǼѰ
һʱ䣬ʽתЩԭ߰ޱȵŵӣǱ˱۸һ
Ǳһϣ޵޿ţֻһ
ûʼأЩ߸ϵŵӱѾش
ҪټǽٽȥֳǱȻģϧʱ䲻ˡ
˿޶סһŵӵ죬乲ס
ŵǲͬǣϰа˼죬Ϊ˼֮һԼ׵翹Ժܸߣһܹϵķ
˰ˣȴԽԽ
ι֮ǰΪʲôҪ˵һȡ裿Ļȡˣ
㡪
˱׼ڡ
Ȼ
Ͷ⣬׼Ľÿһѡ֣Ѹջء
㳡ԵŨҲڷٵת˲㽫޴Ĺ㳡ȫɡ
ؾϣһżεض
µһᣬʽʼ

ôǽ٣
ؾ֮⣬ЩͨطĦؾڸŵӱֵǾŭѡ
˵ǲǴĵı
ɶ˵ôͻȻˣԭ׼ֶΣ
£
ŭĵ쵼
ССвԱУҵģϣƽûٸɻ°ɣ
㣡
һŭɶû˵ķݣʲôΪϷ򲻸ɱ㲻ɣ
ǡССЦɱһԣСүħִɢħУ˵û˵ķݣǽҴ磡˵ûСү˵ķݣ
㣬㣬㡭
˵ˣٴνìͷָ˴ĵ쵼
СС״죡ٸұƱƣСүñ忸ǽ٣ȥ֮аһ飡
˵ţʱڰ˱կʱı֣ԼͶӰķʽЩǵǰ
Ȼ޷ֱ٣ȴҲľڱˡ
ߣӲĶޣ
һԵĴ쵼
ܸоССһˣû֤ݡ
쵼һԹĿʼ֪ؾĹַʽ·ԺԱ߿Ƽֱװá
һ̣쵼Ȼ
εĹô

лؾ֮С
Ĺ͵һɽ֮УؾĹ򻺻
򵥵Ĳ鿴һ£һ
ȻƵһ
ԲƵĹַʽȻǶԴļΪġ
ȣؾ֮յѧᵮ򵥵ǣ̶ݡҲ뿪߱ڡ
ҪٴӵǣҪ뾡һа취ץסǲС
ȻҲѧݵġ
רŪһѧȡ趨ԽߵѧԽ׽ߡ
߶ĳһѧճ̶ȴﵽ˳뻯ĵزѧ֮󣬱㲻뿪ߣ벻
ݴž
УŵǵֶΣѧȵж׼
ȫԴѧĸжģž뻯
Ϊ츣ţѧεĻָĲһ
ǵѧֻСɴԲûдĵôϸȫԸ
һǽˣѧ֮ʱǴ󲿷ֶֻĿţһӾʹӸ֣һʣȴͨյİ׶
ıֻĳַʽĳǲģܸĶĵʵǺܶࡣ
ţȻоһļ¡
Ҫʼô
̲סЩڴ
Ȼ趨ʵ֪ѧ֮ʲôӣֻķʽݡ
ţȻţֱӴ󱬣
ûĸоһ顣
ǰյѧԵ䡣
Щźܿ۳ΣģǸֵСˡ
ЩһҲܵġ
ŶûۺأѾʼˡ
ЩС˵ģɫصҲһ۾Ϳʲô
絶СˣϱȻŵ
ӦģСˣϵľǽˡ
Щ֮⣬һЩصرѧ
һСŵۣü۵ʹһ徲ΪģգĬĬ̫Сˡ
һСģƤֲڣɫһļ⣬Ͼµĺۼ˪ǰ˼Сˡ
һͷʦñΧȹΪһڴ˭ֺǺǵģ֮ҲܣվڼͷƵЩܵѧС˲ϱȻĿӡԣɰСˡ
֮ṦˮƯսѧ뿪ȴûȫ뿪
ƺЩͨɾͶϵͳʦѧԸߵס
ЩΪǼͨ˫buffģԲŶԼûôߵ׺Ͷȡ
˼ţȻ´һҽ֮
ͷһһӲӵСˣ׷ɱЩݵСˡ
㵡
ǡղ񹦣
Щ̫ϡ
ղ񹦲ǻѧôôɱ
ÿңҪɱǣ
ղ񹦱𣬶С֫ڰв趯ۿͨ죬Ѿɱۡ
ôصɱ
ˡ



405¡Ǹ
ղԣݺݵĵ˼һۡ
㻹˼ʣ֣
ССһڼУһӶԷϴݵԼϡ
СŽղ񹦵һ޶ֻǷȫ෴
⧲Ȼûб˵ȴҲʶɿ֡
ղڵϣָŶѨ棬ŭǸ͵ģģѾնˣ㣬ôˣǽ
㾹Ȼ˼ʣ
书㵹ڿ죬˼ǺļһнȶѾˣ
զأ䲻ǰɣ㲻Լ
˵ţղ񹦱ٴγ˳ȥŭڵС֮дɱķֶμΪײС
ûй̶ʽ˵Ǻ·ǼΪӲƺһĪķ֮⣬ЩСˣִ򲻶ܲˣ

˵ʲôһŴԼϵģ衭
ԹĿ˼һۣʲôҲû˵ԹԵĸŽղһ𣬿ʼɱСǡ
ûãյĵʣ޼ЩɱĵСˣȫҽŻһ⣬ɱ¾ǵļһϡ
ɱ¾ϵϢҲǿ
Ȼʲô
Щ¡
ǵãԼûи趨ǣҲûܵİ
ôǾأ
ԼԵѧСˣʵղ˵Լʲô˼
̫ü۵ʹȻԣĴѡ
ɣû趨
ɰƵ˵еĹ촽˵ûУħа
ţһ㶣ʲô˼
ɮģİ˼ɣӹ磺һԴ޽ħ趨
룬ᣬٻã磬ϵһ¹棬ǲǻһ𣿡
ա
ȵӦһԴɻĿżԵһȺѧСˣЩɻôֶôС˰
Ҳûжʣֱͳֻϵ˹档
ֻ˫˫ģĿǰװصŵ绰һģһƵġ
ƵһţʵǼֻķҲΪʲôܹûźŵؾ֮ϵǽٵԭ
Ŀǰֻϵǽ٣Ҫϵع򣬻ǵÿ硣
ܿ죬ӹõ˴𰸣ˣѾȥˡ
ȥˣ
˼֮һμ򵥵ĽȻôӰô
پᣬԼߵСˣȻǿַͨʽǿʱȴȫ򵶷
˵꣬㿪ʼС˫buffӳ֣ԵյMAXεģʮϰٵµĹŴӼ䣬µѧСˡ
ء
̫СҡҡͷѧȾɵٶ࣬Ҳ󲻵ȥ
Ϊʲô
Ϊʰ
̫һ̯εȭȥԵֶӾͲˣУ̫Сˡ
⡭һ£ָŻڷɱ¾Ľղ񹦣ɻôɱô
ǲһ̫͵ֻؾӵǣ֪ãȥԺ󣬻ǲлᣬȻǿһһඡ

ЩΣҲǣеʱûͿᡭϴʱ̫ˡ
֮ҪǿǣԣƥѧС̫˵ȭ͵ȭ̡
̵ô˵ɣ㽫ȭݻɽԣܷýݻȭߵ˵ǲڳͺñ߹ݣȭȥսİ
Ȼԭˡ
һȦѧҪĶЩʲô
ṦˮƯӰҲҪ
ֻӰֻӰܹǿġΪ൱ǼԺҵѧ
У˼ġʳסȽӣΪϸ˵ʵһֶΡѧҲֶΡ
ɶܳԣʳ
սҿ˿Ȼ̾ϢһįĶ˼¶
ϸ˵ѧֻһսɵͳ塣
ͷȻ֪˸ǿǣҲûôͬ͵ѧӰɿڣҧṦˮƯʲô
ҳӰʵ˵
ɰļļ˵ûУаȥԱˣ
԰
۾һ
ղæܻؼߣңңҪԻ񹦣ѧҲԣҪӲҪղ
УӲ
ȵȣȳԹЩһܱ˱ˣ
Ǹ㡣
ղһ֣һɱ¾ܿ죬㽫еĵѧɱ¾һա
Ƭ̺ѧСǴڼ¶һͬ뿪⴦ɽ
磬ҷһ¡
ã
ˬĴӦл츳ģɲỢģſڼһ˫ڵţǱ˼ĳ򣬴żѲ
΢΢Ʋ죺ͬʱֻܶһѧԶ趨ô
̫С˰æؾ֮еһжйأ趨˵ȻЩ鷳ĳ棬ҲһԵĸҲ˵һŶ
ԣ˼
ЩѧСˣԶǼԸһ֣ͬʱиѧص㣬Է
ȻƼǽ̸֣ʵϣֻͬһ˶ĳµĲͬѡ
㰡ҵ幦ûУҽղ
ղ񹦲ϵĴߴš
ʲô򲻶ȷ𡣡
㵹ǿɰ
˸ֲۣҳġ
УԶȥ

ؾһߡ
޿ԼǰֵѧСǣһ±ơ
յѧ࣬տʼʱһ޵Ʒһ⻤ѧҲԣ粻ߡ
ѧС˸һ֣Ļѧһ̵ûӰˡ
ֻʣ븨޵ѧߣϵôõӡϾûдﵽ뻯ĵز
Ʒ챮ƣݡ
˿̣ѧҪ۵ǣ˭
Ǳ˺òá⵽ʲôΪʲôҵѧᡭ
죬տյްѧĺۼһʱ䲻֪˵Щʲô
ѧ뿴ޡ

ûõĶ
ޣ
ô˵أ
ûãûʵ
ﶼûãô꣬ȴûվ֮⣬ⲻûãʲô
ޣ
챮ЦһΪǸޣޡ˵ĶԣѧҲû֮⣬׵ķɣ
ƾʲôô˵
ƾʲô
ѧһۣٺһЦҪһ£
д⣡
ûȹһʲô˼⣬ݺһͷײڡ
һȻ֣ԼȻ˾ݡ
ҿ
챮һһָ
һö޴Ľɫָӡ룬𾪺ݣٶܡ
գۼ䣬ǽɫָӡĴΧ˷챮ƱϮȥ
Ҳһ
ǣѲ⡣
챮ЦһָӡָΪצ۶£ΧһӾͱʮޱ޿ɱܣצӡ
ǡ
Ȼǰû챮ƾȻôá
ԭ÷Ǵ˿챮Ʊ֮£ƷȻӵ˿ƵЧ
ңĻģʽʹĪ⣬ϣЧδ֪
Ѳ⣿
һѲ⣡
ʮ
챮ɫȻצӡ֮У̬ĽɫӰէ֣Źȥ
޼æܣ˿ֻᾪݣλܣʲôҲˡ
Ȼٶȼ죬Ѳ⡯צӡѾĻռ䣬λôҲû취ȫܡ
תۼ䣬ޱ㱻ԼƷıס
ľš
챮ƼѡӦ˵͸
ΪԭצӡΣ˿̾Ȼһ
ᣡ
Ŀһ롣
Ȼͷ֣Ǹûʲôһûжȥһ˵Ǹһֻѣ
ޱĸˡ
Ƭ̺󣬾޵壬һⶼ㲻ȥ
βûڵϣ˼
룬˵ոѵа취룿
ӣΪʲôҪӣЦһѵֻܵ𣿡
⡭
޵Ȼô룬ֲ֪ոֻƾ֡
ҡ
ɫ
νΪʦǵ˾˾ˣĲ˵˼뾳绹Ǻܸߵġ
ƺԼѧΪûʲô⡣
ϾѧȷʵԼõҪǿ
Уˣ
һΣ챮Ƴ˹޵壬ա
ûԥֱӽ챮Ƶһײһ顣
צӡľݲţӰֱ֣ӵɴ۾

޲ͬǣʩչûнڵ棬ռУ⣬ЩӰ֮ϲԾ䣬ٶԽԽ졣
Ƭ̵Ĺ㴿ٶۼӵһΪֲĵز
צӡαһ߿Ʋݺڹ֮ϣߵѪɡ
˵Ǹ



406¡ͷŮ
ԼѧԼһ㶼
Ϊ֪ѧ˵Ķԡ
ͶѧӦöԣȷʵǱȲѧ
ҲףǱ֮еĸ֮һΪʦǹȥԼӡ֤ѧ
λʦң
ɫ
챮ƺ;ݶһۣ΢΢һЦ̬ȵǲУȻǱ˵㣬Ҳǲ̡ܽ
úúѧ
ѧȻ˵һ㶼ʵûеһʱȥܹ޵Ⱥܸߡ
ϰ뱲ӣѧע˴ûдﵽ뻯֮ȴҲѵңǷ켫Ҳֻһ֮ң
ѧϲʵǴһݺɸֵ뷨ġ
Ҫúòһ
ţ
صͷ

ڷУؾΧСڶࡣ
˿ڵλãһƬ͵ֵɽ֣ľïʢ
ϸĻܷȺɽľ֮䣬̺ĳѧܽ򣬱Ȼ
ֻǷżûɵʱȴûָоֻΪͨɽֶѡ
ſڼ󣬴żУ˿̾һؿ͵ķɻѧСվڼϣ¸
̫ϸһ£˼ԭˣʶ®ɽĿֻԵڴɽС
˼ŷϸϸɽ·խͨ˴ͬʱȴޡ徭
ǿȺɽλã
ǸտʼֵĵطǸɽ츩ĻɽɽϣɽڡĻôЩɽǡ
ѧСǶһۣѨ˵诣
ɰȤĵ˼⾹ȻһȻݱĸѧϧǺòϡ
˼ͷǰѧҪõ̫ˣǵѴＫ£ѧѧ
ʵѧҪõ٣һٶʮöһ˵ȷʵǷǳģڼ˵̫ˡ
ҲȻ
̫΢΢ҡͷϸһ£һͼĻģңǲʵʱйֻҪЩάǸλãŹܹԼСҲţЧΡ
˵ţ̫վڼϴȭȭӰͼض诵λá
Ƭ̺
һٶʮö诱㱻̫ȷλãʱһεĲڼɢϢ䡣
ԭϢš񻹸ЧҲҪϢܡ壬Ȩͽˡ
룬ͽ®ɽɡ
һ̣է֣®ɽ۳ѧСˣ壬ѱĴԼʩ
û뵽ȻȱСӣҡ
ɰưס®ɽָżȥ
㡪
®ɽλѧСɫƵĿԼ
ЩѧСɢϢȻؾȻݻĸ߼ѧҪǿ
ž
Ȼһȹ®ɽû취
ղȥҲ˵ڶ飬ӳ㣡
®ɽⲻѾ
Ҳ֪ЩһʵԼҪǿĶࡣ
ʶʱΪܣҲһʶ®ɽСţ㬵˼ڡ
ͬһʱ䣬·ȺɽȻ죬գ۱ȫ˿˿Ѽɢӿڡ
̫һۣȻУؾѧֱӾ¯ΣңҲһֻʹһѧƣԵӡ
𣬺ͦİЦЦǾ鷳˰
ұΪһ壬ؿ
ѧСǿʼ۲
Ⱥɽʧ֮󣬼·һƬ޴żָĹŽԿ̹żʯ
ѧСǲû޵ѧһ㣬ָʹԼ
ΪûҪ
ʹѧ˵ףʵҲǿ
ⷽûʲôġ
̫ȭᲢõ̫ȭڼϣϴ·ֲֻ֣ΧԼˣʵûʲôý̵ġ
ɰƣƷҪɰҩҺУеһ̶֮󣬱ɻƣǿ
˼ֱӸɰƳζˣô˵
ѧоԣûС
Լܻһмĺء
ע⣬ˡ
һֱʶɨΧİèѵ
ȼͽ˿Ҳ󣬲ֻ֣诶ǿɭṩʶΧ㣬ҲͣԾ䷽£èʲá
Ŷȥ
˵ţ罵ͷи߶ȣͬʱ®ɽתһϢͬʱ˳ָԼˢϡαװ͡Сһ¥¥Щ¥ʵֻϢòȽϹžɶѣʵϴ󲿷ֵĽ񣬸ǧǰĴĲ࣬Ҳи¥á
ֻѾʱˢԸ˶ѡ
ǡ
һèֵˣڶ¥һ֮У㣬Դ⡣
ǺС
°ݣ
ɫŹ֡
ͷ뻯ͷëȫպϵŮӡǷǳ̵ġ
Ͼɰơ͵°ݵͷֱѧ
ҲΪ°ݲ֪ͷ뻯֮ʲôġû
ֱѧڴĵ൱֮ߣϾѶȲǺܴ󣬶Һܱˡ
ѧ֮⣬ֱѧ١
ȻĲͷʶɨҲ޷ë׵ĺۼ΢
ˣҪ𣿡è¶˼ɫΪڿǷ֡
Ȼȴֻ룬ܽɹ뻯Ǹʲôѡ
è
ɰɷнµķ֮Ҳǲë
Լã
㿴֣ǲҲûкëרضλѧǿȼߣϸܶȼ󣬳ë
˻һ
̫ȭ˼ô˵ĻܻӲЧǳפĻŶ̫㡣
Լѧǿʼ𡮳뻯ɹ
һ¶èС΢졪ǸȾףĶ١
ˣڲʱɣ
Ҳǡ
ͷעһ£ǹȥӴӴ
ѧСԣһʱ¶֮С
èһһңڼͷ
˭
Ϊûп٣Գ°ݺܿͷ˼
һĶżߣ
ǡ
Ǿ͹°ͷ뻯㲻ҵĶ֣ûȤ
ͷһɫ˵ûԲǵĶ֣ʶľͿ
ȺɽȻż°ݲ֪ʲô£˿̾ǳ
żͷֻèƣвϵĲ²⣬еǺѧ
Ȼоֻèе죬°һҲ벻Լļ
߶ԷΧ㡣
ˣﻹͦ˼
ţûж⣬ҽһ£ҽмӦϡ
Ǽ
˭֪һ°ݱҧгݵӲ̫һٿ沿ֶ𣿺ۣ㾹Ȼҳǰ
˵ţ°Դһֱͣż
ȥ

æΪԼװ̫ȭ𣬰ס°ݵԴ΢һ㽫°Ťһԡ
г𣿡
㻹ʣ
°ҧгݣٶȳȻ˵ͷǱĵϵʱģﴴ㣡

ˡ
ΪԼ֮ǰڰèֱٴߵĲѡֶԼеš
ǸǸֻǽĿЧѰæ͵ǹİ
㻹˵°Դһͷ鳺ݺ¡
䣡
Ԫߣͷ鳺
æܣԭڵλöʱҳһԲĴӡ
һͷ鳣ɿɽʯ

°ݲģֻó֮ǰЩߵİԵ
㡭аɡΣлѧ̻𣡡
̻貳ңȻըĹâӡѹ¡
°ɫأͷ࡯֣Դ裬ֵĹ
һʱĽ
ɡ̻֮Ϊܼһľ˺°ݵԴȫס
Դ𣬵ǿȴȲԴܿ죬㱻̱ڵء
ˣֻǽʱʧȥжѡ
ǿ϶ˣڱ̭ȥ
Ŀۣ°ݾ뱻̭һߡ
˵Ǻαأ˵ǽĿЧѰ
̾˿ץס°ݵһȣߡ϶ǲеģһˣԳ°Ŀǰ״̬϶ᱻ̭ġ
һѧ뻯°ʲͣô̭˵Ļÿϧ
ңҲʳ°ݣûзصʲô
µûĻؾ֮еÿƺһǿѧ֮󣬸ʧ
Ϊʲôų°ߡ
ʲôЦȻ°ûͷô˵ҲǸŮԡ
еŮܲףǱǱᱡɡ
ߣ֫ӴС°֮϶
ܣΪⷬʿΪĹۣ
ҿ
̵



407¡Ϸɵѧ
ؾе޵ġ
ÿ̲һŻ߶ѧһѧգʧ
ؾҲˣԽԽСֱգ˶ٶȻصʼʱĹ㳡֮ϣ䶷µһ
ǵģ趨ЩȦ
ҲֻѣʵϡȦû
ڡȦȫ֮ǰǿ̽ؾؾڵһжԱѧܵˣץôԳᲢѧԴѡֶԿ
У߿ԼѡҪҪ߷ͻ൱֮ߡ
ռݵռԴ׽ɱʤߡĳԫϱ֮£΢΢鴤趨ôô찡
ֻ͹ֳ̽˻򣬽в߶ɰװ״̬ܵùǵѧƽ͡
֮󣬼ǽ٣æѹƹǵľ磬ùͶû취ͻơ
ȴû뵽ؾڵ֮£ȻԶݻӡ
ড
Ȼһӥһͷ񿡵ӥԼͷɹ
΢΢졣
ֻġͨȻûнӥ̺˼
ʲô
̧ͷ۾΢΢һС
ӥһֻͨӥһ㣬Ͽղӥ
ǣȫ
ͺӥֻΪֳԼһֻӥûʲôĺһ㡣
Ӧð
˼̧һȭԵĶϱϡ
³ˢĶϱֱӱٴζѡ
ǡѿ
ֻӥô£
ٶ̧ͷ
ɰƵ֪ˡ
Ҳǡ
ͷԸ£ץˣ
˵ţһԾֱ׸߿գѸ׸첥ڶ֮ƣ˲佫ӥ񣬶
ӥɫ֣ôӥûʲô𣬵ǣǼ磬ǰè֮ĺ塣
ⲻ
ӥϸһӥ˺֣ΪҲǳ
⵽ʲôΪʲôĻ
ʱèЩɵ˵ˣһ񣬲ǻﰡ
ǻ
Ҳ֪ôݣȻǸо񲢲
ᣬҲ˵ˣҲָоһζֵֹģ񡭡ĳϢ
Ϣ
èˣ˵磬һֶΣܹϢأֻض֮²Żֳ
ҪҲԣ
Ŷôԣ
ȷˮ￴
С
仯ӥ˽ȥ
ëˮ˲ʪ͸ӥʼ
ûʲô仯ˮˣԻ𡣡
С
𣬼ӥڻϺ濾
صչӥĳ򡪡ϾӥĳϢĻпܵģǳˡ
ôܺд
ףЧ
ֻӥ֮ϣһëѸٱȼ̼ȼմ
ͺͺӥϣʼֽڵĺۼּ
ֻǱ仯̫ˣʲôҲûܿӥѾڡ
ЩˡãֱûͲ𣿡
ԣ
뵽һֱǸжɡ
èͷ˶ˣҾһĽֶӦûô򵥣Ǹ͵ġҪԼӵΣ
е˽ʲôҪҪ
Ҫ
أ
ҲԼӣˣԺ尢̹̽ңҪڳԣ
˵öԣ
Ƭ̺󡪡
࡫
һӥʳ¯硣
Ȼ´ˡһźֻܳԵˣʵҲģԵĻʵ̫˷ˡ
ȷʵ
ͰèѾꡣ
ѧСǣ
һ˶èʼãӥ⻬ޱȣڼ
Ըоһɵ֮Լ˫ۻ۶ȥʼǿ
羪һǰܵǹϢˣ֪һŻŵͫԵѧ
УСӥͫ
ԭˣ
Ȼ򣺡²˭ѧܳˣķʽϰѧȤȤ
̫ȭԷҪ̫¶ۣҲųؾѧ
ϾĿǰ֪ϢߵߣֻģֿҲУǻûۿԱ
ɰƴ˴֣ԣΪһѧѰ飬ԣ
ζô
ϸϸƷζζͦġ
ѧС̽ţͳһһͨͨıʼǱۣԶҳ
Ƭ̺󣬱ʼǱͣڿհ׵һҳϣӥĸζڸУԼʳ֮ĺôͳͳ۳
ףǵ⾳ɽӺʼݻˣʳסҪ
һڳ룬ȻѧǾͽްɡ
䣬ʼǱٶȷ仯
һΪ۳һʼǱ̽ɷ衪ƪ
⾳ɽӣҲܽš
״˼
СǺãǿ츳ӳ֣ʲôֻҪ漰ߴСĳɳֱۼ֮
ΪֹĳɾһʹΣһǡôǿһΣǻ˰˼졣
ͻƽʱӦûܴһΣλʲôأ
Щڴ
ûмͻơ
˿̵⾳ɽѾԻͻƽֻһš
ȴûֱͻƣΪо⾳Զֹڴˡ
˵ʳסûɳĲΣǣ⾳Զֹԡһ
ţһԵĳ°ݻڻ֮Уͷȴѡ
˿Ͱ͵Ŀżèôá
ĲУȴֲ˼ڡ
Ҳܡ˵Ȼ뻯ˣ뱾ߣܻ롣
û漰ȫ¡
˿Ѿǣ鱾ܡ
ԣսһȺǿѧνա
ʱܣǺġ
ܣΪղ񹦾ͶߣһĲеӣͷҿ϶ҪǸܣһԵһʱҧԼ
ȻĲαȽղ񹦸ߣղ񹦵ð
޷С
Ǹ
ǾƬ̣ͷ̲סӿڣڳʲô
üͷһոʱ㲻Ƕ𣿡
ͷԣߺó𣿡
ģСʱ򿴵СڳԺóԵģԼԣֲ˼˵ӡ
ֻػصöԷԼԣӶԼ
Ȼóඡ
ͷڴжóԣ
Цżһӥ⣬ͷΪҪָԼԵʱ򣬼һ仰㽫ޣ
֪жóԣð죬ҳһڣ㿴ұ飬Լᡣ
˵ţһڽӥ£Ҹľ׽š
ͷ

ЦͷĶ޳ˣҲٶˣкһԡ
ͷмѣӵĿһۼߵȺǿѧСˣһԣȴͶι
ָһС룬̫鷳ʢһ¡
á
̫ͷԭشȭȭЮʹڿնŽͷǰС
ͷСƷ۾͵һóԣ
лл㣬Ǹˣ
ȻֿΪʢ̫ҲǺ书
̫

èûѧǳŻ죬ȫȻûаŸС
ȻèһСģˣ
Ŷ
´ӥ⣬ӥͫѾž̬õǿ˿ӥͫһɨʲôҲû֡
ڿΡèʶ֪Сģ߲ơ
š
ĬĬ®ɽһٶʮöĳķʽУԪ졣
ڼϢ
ͬʱҲʶи֪
ֻʶΧûаè㣬Ҳûаèʶߡ
֪ĺģֻܷһЩ˿
˼ȫ뻷Ϊһ壿΢
һҲ֪õʲôѧֶΣЧȻġαװ࣡
Ҫ֪èèָָ߸֡ɾ͵ıע֮һǡ˽⻷뻷ɻ
дʮףһսǡǱⴶôӦûûзҡ
һתԷһ¡αװͷ
èèרҵģ

Ǽڣһ诵š
õһµһǿѧܹ课ʱӵԵ诡
ҲˣǼڲв֧
ʤǼڰɱһĵӣһĵӣܹһöɱ诣䰵ɱֶεǷ켫Ϊԣѧ󱬣ֶҲɿʹá
ţΪΧͻȻ任𣬵Ǳһ֮󣬷ֺֻǻ䶯ȴûʲôΣա
ǣڼ򵥵Ϥһ¹֮ʤ㿪ʼжˡ
԰ɱƬż֮УѰ䵥Ĳߡ
ߵ߻ὲ壬Щŵӣȫûָ
ͬŵʦֵܣֻҪǸҲǻ֡
ƬżеһУƺ̲Գ򡭡ţ̣Ǳߣ



408¡ʲôëС
̱¶˼λãȫ⣬˵Ϊ֮
Ķһ²èè
ѧСǹܶûܣΧŻóԳԣúȺȡ
ף
ʤ˵أѧС˿ûһۡΪԼû¶
ǣʳжˣ
ʤһʱ㷢˻Եĳ°ݣֳһʶľãһӦʳжˡ
ȻеףʤһʱҲ벻Ľˡ
ǴĵߣȻŽܵһĻ䣬ֵطȻһʱ˽ҡڵĳԻ
ģ֮ͬУҲֻǸмġʤҧгݣСүȻߣȻСүͻƣͬΪ课Сүϡߺߣ
ԣ죺ôһأ
ڼͷǰצ죬úࡣ
ʤĿϸ۲һȷ°ݶʱڲֿǿڹԼΧŵļѧСˡ
ѧҲҪԶ𣿡ʤɻ󣺡һôô׽ѧѵԷ˯䣿ɶҲɣ
ʤЩ޷⡣
³ǼڰɱһĴˣҪľһԶǧİɱҪ⡣
ûѡһʱ䶯֣ڹ۲졣
ֳֻг°һˣһǻ״̬Ҳһʱ䶯֡
һʧ
ǰ׼㳡֮ϣҲûܵصˡΪһ̿ͣʱͻƲͻƶ˵ʵ岢Ǻܴ
Ȼô˵ʵϣǺܾģʱƲһʱֹͣͻˣûб׽˵
ô֣
һߵǽͷϿһ
ʤΧѧСǻг°ݲȦȦѰҺʵʱ
ûи㶼Ҷ֣
ͷ
ʤԲûзּ
诡
Ȼû͸ۣеİ˼죬ҲӵԵ诵ģʤϸܵƵ
˼ΪԣԲѧ󱬵ôҲ̫СЩŵ
ƽеѧҿţн֮ʱ죬ž׵İɱ⣬ʶ֪֮£֫˶ʽ뼡άͦǿ
ʤ֪Լڱ۲죬˿̵ѾϢռĲˡʵΪһרҵĴ̿ͣƽʱǲôʵľ;ֵġ
ϰһרҵİɱѧϢǱαװȵȼգա
ͻεؾѧǣܵˡ
ܶõѧǺܶ࣬ټ۲ȥܾû취Ϣˡ
ԣöˣ
ɱѧʤĿһ
ϻѧСصġ
ȻΪȵб׼ԴģѧЩ֪ģ֪ġ
֮УܻɱѧѧܹӶԷѧϣվ飬ǿ
ԣȶѧС˳֣õѡ
ڱԵ£ѧС˱ּƫԣֻóֻó
ȫ档
ԣֻҪʤЩѧС˸ܷӦù
š
ţڵһֶҲǺнġ
һɱ
Ǹһۡ鵭Ȼģһʲôͨѧ
ǸɣģģҲ򵥣⿴žͺܴ
⣬ǸͷѧʤҲ㿼ǡ
ͷµȺͺ¿Щͺ¿һøжûС
ģͨոյĹ۲죬ʤûܶԱȳ˭ǿ˭ȴһĿȻǸΧȹŹģһͲʲôǿѧ
ѧСѧǣԭһЩԸ񣬾ֶɡ
䴩Ŵ磬һ̶ϾǵĹԡʲôѧᴩΧȹų
ʲôط书
ԣ˼֮ʤоһ
;ˣ
̫üͷһɰƣ㱻ˡ
˼һ죬˸ǿģ
ţ
ʤͣѾ֣ң⼸ѧСˣѾǰˣ
ɶ
ɰͷҲأ־һƣ޻ڣһ޴ӡƾճֱ֣Ӹʤĵ˳ȥ
ûԷǱǸԵ㲻֣

ʤˡ
ûԷĶ
ʲôѧ
ʤȻ
ˡ
̿
һУԶǧ
벻ͨȲ룬ӳȥ˵
ܣ
ҲȲȥˣһĥߴСҲӵԵе㿴ͷġ
ʤֻδˣػʱһȥ
֮ǰ㱼񿴵ԼӰӾǳˮһӿһڵӰεض𣬳ЩѧСɱȥ
ŵôĥĥġ
İվʤ
ᶼǰˣȻҶ֣
˴վʤǰģӰ档
ɰƺʵ壬ʲôξʹˣΪʲôҪ
㲻̭𣿡
ٺһЦǴ̭ģҺȻһµ뷨
ʲô뷨
ǾãѹӰվţ᲻Ϊѧˣ

ٺ٣Ҳš

ûʲôëСɰ
ССؾۿЦǰϡ
˲֪ʲôëСɣɻ
ǼڵĳŭӼССʲô˼ҽСӶڵʲô
զֲ֪Ļ׳档СС˸ֵۣоϼһ˼һ㰡Ҳѡţʲô졣
ˣСүҲҪȥ
ҲҪȥĳЦؾһҲ޷;롣
ªţ
٣㶮ʲô
ССЦͳԼǰƴţСүħһȻ
㶮ʲôħ𣿡
㣡
ŭ⣬ССţֱӽؾ֮Уڼߡ
ʱ˴ߵ쵼˶õɴ۾
ôĽȥ˰

ʤתЩãȻ
ܿ죬ͻǰһУ͵һɨܵ
Ӱԭأ˿ʤһ£Ҳһ£ͬľơ
㡭ȵȣҵѧأ
ʤȻϱһѧģѧϰѴɡ
ûдﵽߵĳ뻯׼ôҲô꣬Ҳԡ
ֻǶЩûõġ
ڣѾоϰѧˡ
㣡
ʤʱۿͺˡ
̿С뱲ӣ˿ϣ课ʲôѧûˣ
˿̣˵ؾֻʣһӰǰЩѧСˣǸԵĹͷŮӣȫʧˣ
ѧҲ
ȥ
ʤܲˣֱ̧һֱȭƴ
ӰҲͬһʱȭػʤһ޶
ʤѾһװ课ߣŭģ·ԡ
ӰҲͬûκ·
ʤԽԽľ
ֻӰˣһһԼͬ޶¡
оԼڸһ澵սļΪ
ĪһּΪĵĸо
Īǣҵѧ
ֲ²⣬޵ķʸ
ȣӰ˵Ķһ¡
⣬жûκžʤȭͷӰ֮ϣҲκ
⡭Ͱɱ֮
ҼǵãǴҵӰġҲ˵ҵ书ˣ
Ⲣǲܡ
ǰ֮ǰǾͱĳ֪
ؾÿεĹʽһһ⣬ȫ棡
ѧҲûгֹ
ʤƶٶҳһȭ
ӰҲһͬȭͬһֻ֣ҴǶҲһģһ
ʤȭͷڰգδȫ䡣
ӰȭͷҲˡ
ʤЩš
һŹֵĶȻӰĽȫģ˳
⡭
ʤˡ
ѵѧĽ棿
ӦðΪʲôһӡûа
ֳһʤεĽʵ
ʤϲ
ΪӰ˲ʹκζԭ˵ǿϣ
һ㡪Ӱ֮ƥȺ񲢲ôߣȻܹԭĶȴһӳ١
˶ǺӰͣһ˲֮󣬲ŻῪʼ̡
ӳ١ⲻֻҪһ򵥵Ԥоˡ
ʤ˼ţȻ˼һָԼµӰӣ
Ӱ˶ʱʤӰվӰ֮С
˻ʤһȻȡ
Ӱٴγ֡
ʤϲӰʼΧĻ
ҷˣֶΣµһֵ
ˣҪ֣ȥˣ书Ӧýʲô롭
ӳšαװСЧļССվʤͷ˵
ʤ򡯣۾һˣͽӰɣ
һµһʤ֮ˣ
ǼڣΪҽҽΪɱһܳĵӣһȫµɣ
ΪССġ򡯣ʤȫԼѧˡӰʵ
ʼδˡ



409¡ҵħħ
ڽӰԼһѧ۽ɵ֮ʤ㿪ʼ̽Χˡ
ԭȵǿڴѾԭأѧСҲӰ
ֳһƬǽ壬ǸԵĹͷŮҲʧˣԭֻһǱӡӡȥĵɫ׼̭
ӰͻȻֲߣǡ
ϧΪѧɣӰȻһͬȴʱû취ͨ
ʤ΢оЩϧҲ˶ѡ
ӰʵѾ㹻ǿˡ
ͬ֫嶯˵޾ʹ
ͨҲûô룬Ӱܵ˺ȫܲ
ͬ΢ôһӳ١
ⲻ
þУ
֮ǰΪʲôιȥأ˻оͷʹˣˣ̭֮˶֣͹ˣ
ʤٴ־ʼ³ˡ
Ӱ֮ҲԸ·ˡ
ֱӰӰн֮䲻а㶯ѧʧѾû취֮ǰһǱˡ
ӰȻ̡еѧȴҲƵЧʵԸǿ˵׬ˡ
治

٣ллۡ
Цˡ
ʤϵѧȻǱѧСǸϷָɾˣڵʤһװ˺š课֮߱⣬ҲֻʣһӵԵˡ
˼ǼϸϸƷζһۣѧоҲ࣬ûҴ⡣
ҪֶΣĥµӦκζӻĳ̶ȡ
诡ֻ֮ӦԶĶѣǸġ
˼һۣѧһЩãҾ˰
Ц㶼ˣ˵ʲô
˼첻Դǣ΢΢ͷֻǸ˵һ
ղ⻰̲סȻЧĥ滤񹦣ܲص
鶼ˣô죿
˼ҡҡͷô˵ǻǲһģҪӦ㣬ǵ
ӦӲһϵ
ĥѧûã
Ȼãٽ徳硣˼˵ʱȳԡ
Ϊʲô
Ϊڱǿ

ղָŰ˼죬㿴㿴ѧҰ
°οǱ̡
Ҫȫң
ҵ˼ǣ̣ϰ߾ͺ

ʱӰڣʲô
ӰһԺڲסɫװĴ̿ͣ˿Զ̲ٿӰʤš
ʵ壬ǽʲôһֱ𣿡
Ҳš΢˳׶ʤӰӰ̽ӰֱӴȥұˣȻ󡭡
ڳԺڣ
ʲô
ûϰ֮˵£ܽкڳԺ𣿡
Ӱʼ磺аɣ㿪ľͺãֻǸĪøĴ̿ͣô˵Ҿô
š΢΢ͷ̲סʵǴ̿ͣڽ⣬Ϊʲôڵϰ벿֣
ΪҾҵıͺ°ͱȽԾ¶ˣöҪ˷ҵġ

ӡ
°üͷһ
ŻƵգƬ̵ãȻܿ죬ǰļӿͷȻͿ˼ŷ·ԶЦݵ˧
ˣܳɹѾһɰкˡ

°ݱ龪֣ɫ䣺ʲô
һʱּ̽飬˫ңұеˡ
ֵˡ
ʲôʲôͱеˣ
ظ
ü
ȵȣֻǿЦ㻹Ůİæٺúüһ°
͡
ͷǳЦ
°ﻹ֪Լˣˣ߳ŭˣңƴˣ
ͷϽοǴ򲻹ģ㻹ʡʡɣҪ֣Ǽһҵģ
°ˣͷô˵
Ҳ밡ͷһ̯֣εʵңķ˺ܺó԰ǸԿġ
㻹ҪԶ
°ݾˡ
ǣѧΪʲôҪԶ
ֻǲͨѡ̫͵ΪؾĹʱǵģҲΪԼҪԶ
ոԵʱǷؾһ飬ػѧ̺ǳˣܹеѧǿ
⡭°𾪣飿ȵȣǣڽ֮ǰٹεģȻҲڣħһ²࡭ôܳԵģ
Ϊң
һ˵ŵϢڵζȻ˵ķʹֳ
ȻǾͳ˸ָķû𿾣ˮ󣬳ð˽ǹƤнܡ

ǰ滹ãʲô
ôð˽ǹƤнܣ
ܵ
ȿȡӹ磺ԽԽ㣬Ѱ˼Ų˷ѣǾͷܳˡ
ҽΪޡ

°ݿһۼԵèҲûʼôġ
ûǴĻһһħһѾûжٸˡ
̶̼仰Ĺ򣬶˼ĳ
ֻһ˾
ȻҲǺϲ㣬Ҫлл㣬ṷ̂ҡ°ݱȭ֣ʹ˱
Ҫˣ
š
°ݵͷͷߡ
Ҳ
ͷżСȣ˵ڳң书ʧһʲô֣϶ᱻ̭ҲŲҪߣ
°ݣ
ңóԵģ˶вҾֻܳԶҲŲҪߣ

ѧˡ
°һԹĿż
һЦҪʱӣ
ҡ
°졣
ôͷߣ书ˣ뿪ֻΣա
ͷؾ˵Եд棬ӦȥѰԼĻԵһֱűô£
Ե̫΢΢ףҲû˵ǣûʲôͻĵط
ţʲô˼°ŵѵǻһԵǻôģ
ǣҵ˼ǡ̫һָΧĻԵǣҴ󲿷ֶǿظȡģҪʲôԵԼǡ
Լ򣿡
°ɻתͷʱˢ֪ưܳУԼһЩǽϵĺɫкصʷϢ
Ȼ°ݶһб
ȻĸһЩ
ؾһУ̺Ŷصѧ߿ǰ뿪Եģ
ȻĿǰҲֻмһ㣬˹ƻСѧ࣬׺Ͷȼߣ԰æռ鱨
⡭İȻôİǡôܡ
ʲôһ۳°ݿķ򣬺ʵ
°ʧૣҪ·

һ±Ƶ˳ų°ݵ߿ȥôڿﰡ
תһ룬֪°ΪλӦˡ
Ǳ￴ƽƽ棬ʵ̺ѧ
Ϊ·
徭Ǽ⣬
ЩԱ·
Ҫ·˼ǣĥûȻܹɸ¥ƽ
ԭˣһͨѧ졣
ҲΪǿ󣬱ϾüɾͼӳأкҲܹԡ
°ֻ΢е򣬶Ǳֱ֮Ӿͽѧˡ
ҪСǧǰĴģЩСͼ֪ģϰΪԲδǷ濼ǹ
һһѧ㱻˳ι˰˼졣
Ʒ̫ͣ
°ݣ
ֿһٴ񣺡Ȳǰ취ɲϣ
һͬȥڵۺ͵ѧһŶ򷨼汸Ҳ㲻
ٶһι˰˼졣
°ݣ
̫ˣ
һѧûУѾൽιѧˣ
ĳ°ݵļ򣬵ԼúɣҪǱߵļһ³Էʱ㡣
Է
°ɻ
Ҳûнֻͣ˵һ䣺ʱ֪ˡףѾĿǼһ

ʤĲߡ
Ϣʡǽڵˣ
ʤЩԥ
ͬΪŵӣڵĵȻǿģȴǹϵɱһ
˫ɱǿ
ǰŪһϴһЩŵӵ̭̭վ
ʣµģȻһЩˣӰҲǺܴ
еֶοٻָս
ʤԥǣҪҪڵӶ֡Լ򲻹Է
¸ëӰˣǱһսǿʹʹô˵
ССվʤͷƻ
һԼΪħְ𣬸о˼
ʤԼġһҧûӰ¸ë
ȥССٴߥޡ

ʤ¶ģӰ
ʽ͵Ϯ
ССĵЦ
ʵ֤αװСϣľ䡣
ССɹαװʤħУ޷



410¡
Ļڸصĳ°ݣ٣ͣһ¡
ôˣ
ϣ°ݲûоò
Ͼؾѧǰ¶״̬ױ߸ԣ㱻ûϵ
ңȻǱȸżģһ˵һҲΪмߣܹ˰ĵĽи
̫ˣҴ졣

ǱǸڵûУȻǸһҪɶԼ

°ݾˣ
ʲôˣ㿴ôˣЩ书϶١
ϰĶ⣬课۷壬϶ѾˣֻѾû취
лᣬǰһѣЩ书޳Ժܹоרһ课ļʶףƶԺĳɾͿ϶ߡ
ллأ
°㶵Ҫûأ
ûܹ˭ֻܹԼû¡Ȼ˵ֻᣬܲץסÿԼ
еǣʦţڸˡ
ǰһʱܰһ
Ժ·Լߡ

°һ±ƣ˵˵ȥ㲻𣡡
ϰ֮˵£ôܽأЩͷˣ˵ɲɰɣôģǶƵá
аɡ°촽ʵʲôʱ֣
Եһ£ȸᡭڣ
˳ȥ
°ݣ

һߡ
ʤħƻ󣬺Ƶ׼һ
ԼӰǸڵӷͻϮ
ӰյȻ³
ʤ
ûӦġӰʲôһƬӰѸ
ʤɴ۾
飡
һ죬ʤ°ػȴǡġӰΪ˱˼򵥵һײ°֮ϡ
ԭ֮ǰңôιȥİ
ʤðǣͷۻȴԵԡ
ֻġӰϢĳǽڵӱϮȥ
ͬһʱ䣬ӰΪվԭأȴʲô
ų°ݹӰļ򣬿޵ɵòͽҰɡ
°ݣλǡ
ҵӰ
ģ°һ±ƣӰΪʲôһңʲôӰ
˵ֻҪ֪ҵӰʱһþС˸ûйĽ͡
ȻӰӰû٣ͬһӰһ㡪Ӱ˭Ӱʵ࣬Ǻġ
󣬼ҡڵλڵȥ
°һҧҲȥ

ǡ
ڵְĿż°ݡ
΢Ц֣ģͽ̡
ڵһ㶣ԽԽ죬Цԭ㣡㾹Ȼҳǰ
кβң
ߣڵߵûͻƣǽҲû취ˣҿôܣ
Цظģͽ̡
ڵӰνʣָ䣺ǣȡƸ٣ҽʦʱһɡ
ߴ磬ʮ
ɱˣѪ
üͷһ
Ǵý֦ģڿ֦ıƸЩ̫Ȼ֦ȷʵţ
ʱһѽȽϺʡ
Ǽıԭ⣬˫һģɢ΢⣬ˮƬ̺󡪡
ָͬǽڵӣܵ񽣣ȡ֮оԺ׿ƼԶ֣ķƺϳɡ
¡
׶ģһʮ߹
ɱˡûɱˣ
żͼΪŵĴ󽣣Լ˯ν
ڵӣ
°ݣ
ôǽ
һˣϹ㱻ӣ˫ֺʮٹͷ˫ű
ң
ڵ߳ŭνŭն
ŲæȻκνûϵС˫buffڣʱƾ
ԽڵӺŭնһ񽣣¶ϣһס˽ڵӵĽ
ϡ
Ľӳսڵ㵡
ôôӲ
ܣ
ܣ
УǱĽǻŵģѪ֮
ǽڴ
Ϊʲôն
Сˣ񽣽Ǻġѵ
ţ
ڵӻûӦʲô˼һŤ֮ǳ䵱⡯˫ֺȻֿ

ڵ䣬˯֮ݺһȭۿϣʱһֻ۾ֱںڡ
ǽڵһֻ۾ش鴤󳷣ŭ
ꡣƲˣὣǰ⡯Ѿȫ̯֮˫ƽ࣬˿̣˵ǽ˵ʮָ䡭
ӽŶ໰Ŷ
΢ЦţٵңƵýڵӽڽڰˡ
ңҲǶѹˣ񽣽Ǻģ
ôľͲǽ
ڵŭ⣬賤նһƬ⣬ͼ¼λΪԼȡϢĻᣬֻ˵ȡܵʱ䡣
⽣죺Ҳôҵģ
ֻٶʱնһƬ޴۷ΧɱȽڵǿ١ǽҲõµһôǵѧõؾǿΣ
˾Ĳ˵ؽʥũĵ˫
ڵԽɫһ䣬æе
ĵĽţһУȡ֮⣬ʩչ֮ʱҪ˲Ϣ֮伱ٶΣ߷⣬Ի
ô
ڵȻ֪ʲôǽ²ۣ
ǰڱƺ˴룬ûк
ֱ֮ʧȻ
˿ڼĿ񱩹Լ£ڽڰˣʱ㱻ҷڵأ˫
ĽģǲΪôһһ겻ġ
ǣǱʵǡؼģýܵ
ֻһãôһϣڵӴ˿Ķˡ
ֿЦһĽôõóôǿ
ڵңĶˡ
ǽڵϱ˫ۣ㱣һ棬ô̭ȥ
һۣջ񽣣±Ƶĳ°֡
һȺѧСһӵϣڽڵš
ڵаȻã
ûۣԼܲˡ
Ƭ̺оԼһƬ飬ʧȥһЩǳҪĶ
룬ҲҪԣ
ţһŮ𣺡ܺóԵӡ
аɡ
ڵӾ͸оһֻסԼбŵǽ˹ȥ
ˣ߰ɣȿȣðĶˣʣµģͿ컯ˡ
˵ţʹ뿪̭Է
ǰǰɡ
˭֪⽣ڵ彣Ҳװȥæ۾վסҵǡס죬ס찡
һۣͿǰǰɵĿǽ
ôһǽѾûС뽣
类ڵͻȻôһɤӣһʶͣ˽ʳ
ŷ֣ԭⶫһôҪ룬ĽضϽݸڵӣӵš㡭
ڵӿǽĲϣ鲼ССӡپǰһڡδܹ˴Ĵ
ۣ
ڵһѪ˲Ϣ
ˣͷǡ̭ˣ
°ԣ˸ۡ
ãǼһƶˡ
Ҳûж˵ʲôͷһ𣬿ʼոջѧ顪һ˵һַʽɳٶȻͦġ

ʤת°͡
һ۾Ϳ˺ϾվԼǰӰʱһ
ô£ͲܺúǱȥô󶯾Ҫǡ£
ʤȻֹ
ֻӰеǱīȫӰγɵĽ
ڵӣѧ
ʤȻ
ӰֳֳĬȻ
ʤϲ񣺡û뵽㾹ȻôǿǿǽڵӰߣȥս
ʤӰνս
ֻ۱أĿ棬һƬǽ塣
Ǵ֮УʹԲŵǾһս
ʤϤġ̭֮󣬸ǿϲ
Ӱļ򣬵ҵӰ
ССͷƻ󣺡ҶôǿӰˣøµһְɣ
֣
ǣ˵ɱˣɱ𡭡޵֮·Դ˿̿Σ
д⣡
ʤ˿ıߣɣߣȥұĲߣʲôŵӡˣͳͳҪɱ̤ʯ
ССƲƲ죬٣ʼԳƱˡ
ħȷʵ˼
ʤӰ˵Ժжʱ򣬿ɲٴ˰׺°ͣڶء
Ӱ˵ͷ
ʤĵߣµһǰ
ٶӰı
ʤѾе벻Ӱˣˡ

֪ǣ˿̣ؾ֮⣬Ŀˡ



411¡
ʲôʲô
ָŴĻļƿڴ
ĵ쵼΢ɣСĻش𣺡ûпܣǽ
ƨĽôǽ
Ϊʲôǽ
Ȼһ
һͷ߰ףѵҪýģܱ֮Ϊ
˲֮
㣡
ŭߣȻϨ
£ҪһƢãҲͰˣؼ佣츳һն뽣ӣϣͽ棬ɹԼӰڽ֮С
伫ڽΪרڽ֮нնڣһ뽣޹֮¾նȥˣ
ûλڰ˱կ˶ħĸ佣ͣ
ʵҲҲ
򰡡
ĵ쵼ȴ
쵼ὲǡ
ЩִϺɱ
һ
һͻ˾ʱڽѸնĲնȫնˡ
ԣȫӿס
һԲϣνͿһ㲻ţ
ڽΪʲôôҪΪҲμӹµһᣬ㱻ڹߣֻΪһЩ飬Խ
֮Ǳ죬˶ֻ뽣ڶ죬һһӲնˡ
ˣڵӣ˭˵̫һȫͲ
ƳһǽӣԷ
Ƭ̺󣬱̭λڵӳ·˻
ˣ˾ͰˣأͽЦһڵӣˡ
ǽԣķҴֻСƱƵϰʲô
ƳһۣǺӵĽҽ̹

Ӷʱ˵ˡҪǸһ˵Ҳ˵
쵼һöڵˣˣϣǵø
쵼һۣ
Ϊʲô
ΪСС˵˲
ڲ⣡
Ҫͼġ
㡪
ֿʼ
֮⣬һˣҲ޷ܡ
Ǽڵĳѹֲסŭ𣬵ͺʤʤôûôܻǼڵ书
Сѧô书Ͳ书
ǸСħͷҹƻڵӣϷҪ
ҪΣ
һ
ǧڷ٣ǡ
һö廨֯ɽӣͷɫĶԻ򣺡ڱ˵ֵܻŪ㣡
㵱СүǺ۸İ

ǧһЦ廨֯Ǽڳӡ
ڳ˾һ
ôͻȻͶˣ
ǡʧŭǸҶ֣ѵͲҵš
ǽէ֣ģǰδУ׹۳ɼ֣ڴ£
࡫
˿ĭµĳɬᣬᣬͬΪ壬ҵȡ
׹ּ任ֲˣ
ˣ
쵼ˣ֪ǽƿǼĺ֣ЦһҲ֮ǰһΨΨŵŵֱͦˣʲôԽȥ˵ǣǲţڴ¡Ŷ꣬ҴĿǺġ
һݣʶǸ꣬ڴӵкε
µĳһ󷢻š
µһȫɻԷšô죿
֪ǣ˿ǳĲֹǼš
ͬǳģдߡ
ѡֻãҪǼսݣû취ֱﰡ
ȥӰ첻á
ǰѼľͷˡ

˴µһԹʽȫֱһʢᡣ
ѧУҪȫУʦһͬйۿ
ѧ课һȽֱ۵⣬ܼѧϰ顣
Ȼڲڶ࣬Ծ󲿷ѧУͳһйۿģѧǰ˭˭
ֻѧУ⡣
ǾǵһУƳһС
һУԲ˵
ᣬƳһλձҵõѧҲˡ
Ǳҵһ꣬ѾΪ课ߣȫ课֮ӱ˲μʸ
ˣһλѧһؾ俼俼״Ԫ
Ƴһм˵ıֻעλѧ
ԴˣһеѧҲ˵ʲôǻǼ
ϾǴ˿̣һеĴ棬ǰδеĽӽ
Ȼ
ѧôôѧ
ôèȥģ
ֻèʶ֮ǰѧѧУſڰ̯Ҽֻè
ȵȣڸʲô
ǸŵӺɵ
Բۣôǽ
ѧǼܿͱ顣
̳ôѧҲܽġ
ſţϵЦ𽥽Ӳ
ؾɵЩʵе㡭
ĪģȻ֮ǰһ俼ʱʹͣؾﾭһЩʲô
ʱֹֹģΪؾеľȽء

ڿʱЩ̫һ
俼ʱɽҲôĻǡ
Ƭ̺󣬼ֱ͵һڡ
һ㶣漴ʶıݣ̫ܲʺϹֱ
զ£
һԵʦɻʵ
̾Ϣһֱ¹ʰɡ
ûж˵ʲôֱӿ͵ֱ棬Ŀת
֪ΪΣȻԤУڲǾûῴˡ
ȣ͵ıҪˡ
Сľ衢̽Ǳƽȵȡ
ӲսͨѰֵҲκβ
֮ܶйоأûɫ
ڵ͵ֱ᲻ҲһͻȻڵ
ʵ֤ĵȷġ
ڵֱ棬ֹһ
ԽԽֱȻһƬڣı̭֮⣬Ϊ

ų°ݣʤ棬ƽ
ʤѾȫԼ·һֱӰԶС
ҲûɨˣһֱںͶЬ·ʤѰµĵˡ
СȥʤΪָĻԵɺϣΣҲ̭֡
Ӱٶȡ
ͳ°ջķᡣ
ȻҲһսʤԣܲ
Ǽڤ˼룬ڣʤ˸΢һЩɡ

߰ôˣ
ʤӰţԶѰһĿꡣ
ɲ֪ΪΣӰȻһʯǰͣ
ͣ£
ʤɻӰǰ
ӰţֻǾվʯǰ
ʤԣʶĿʯ
ʯԿŴϸСּһƪĹġ
Ȼʤȥʱȴ֣̺
ǡ
ʤ𽥿ԡ
һʱ䣬ͷѧԻ
ŵӵҲϵȣǲģΪռ书һЧ˺ܴĹ
һǵ书ԭʼİ汾һġ
ԣҪܸߡ
ΪǼڰɱһĴˣʤȻҲ͡
ܿһЩʲô
Խȥʱ򡪡
ССȻԻħλݺײʤϡ
ʤܴûʲôʵԵ˺ȴҲͷۻ
һǿҵѣθϮۣʤȴҲ˹ȥ
׼ʱ˳ٹĦʯѧѧС˳֣䷴ӦһѽץסʤС
°ݣ
ȫڸʲô
ҪöԷôԷѧأ
Ȼȴûн͡
СС˸OKƣƾ衾⽻ˡԸȾӳɣµѧСҲһƻˡ
Ƭ̺ʤתŻ³ֵѧСˣʹһ¡
á
ҾȻôһµѧ
ʤ𾪵ĿǰʯЩżĽȻѧ
ӰŤͷʤһۣĬȻ
ССʤ߲趨
ʤȻ
ԭˣҵӰ̫ԵѹԡӦ˵ӰӦǽеѧ˿δ⾳ɽӣӰĳ֣δϣȴҲڤڤзҵԡҲŻ޷ĲٿӰ
һӰĵðԽԽ뷨
⾳ɽӣʹפӰʱʹָȻֻĶһЩ书ѧϰһЩиҲΪڤڤбӰһ룬û취Уֻߣܴ
ʤ˳˼
ССһЦ
ݺͱ磬£óˡ
ϸֹɾ͵ĸʤŶС
һ趨֮ٻԣͻϰΪˡ
ǣӰٴζ
ʤ״æϡ
ΨһĽֱͻƽɡ
̧ͷһգаǸмģܹʹǽ٣ͻƣȻܵǽٺǿͻ˾֮ʱеǽٰɹαԾɲ½ݡ
ֻͻƽɹĳŹǽ٣ҲԾװһ֮
ʱǲҪͻ˰ɡ
ʤ·
˲ֱӷʤˡ
ʤ˵ʱĳڳԡȿȣæ
û˵ʱ򣬼Լ̽ؾ
ʱ仺ơ
ܿ죬Ϊʤ֣˳ջǰԼʤϵֻѧСˣָ̫ѧǵġ顯
˳ָʤһ֡ӰΪ̫߼ѧԴ˱ǿĸо
ʤǰ֣̽ͳ°ںԺ֣ؾеŵ١



412¡ʦ
֪ؾ˺öˡ
ʤ̽ؾء
ʤڼֱǸεз̽ǡ
߹ĵطͶǰȫġԼ˵
ʤû֣Ӱһֱڴ̽ΧСҪǼһֱáԷСʤѰҵˣһȷϷ򣬱Ӱʤһǰȥ
ͳ°ں󷽣ֻҪȷĿʱһ¾ˡ
ʱ򣬾̽
ż̵Щġָġޡȵȡ
˿԰Ľ̽ѧȻ
°ݣѾԽ˽ؾ֮ǰĿǰΪֹʤĶһЩŵӡ
ֽ֮һѧѹΣ˭Ҫ˭ã°ݱøǿˡ
Ϊ֮ǰǿԼʱ򣬲ŻӸӡ
һֱڣ֪ļʲôط
课߶ȫ֮ʱ᲻ܿƵԻ񡪡ȫȻҲ޷ܺõĿˡ
ÿ֣ȴܹսʤ֮
°ǱȽçɵӡ
ܹǰսˡ
˿̣һĴ¥֮Уǰץסļֻ޴ãɼ⿡
ʲô
°̲סʵ
ֻڽ⿵ʱͷԻһ͹ӵᣬּȴ⻪赲С
໣ҵ⾳֮һ
⾳
°һ־ɱ⾳һԻ⾳ɽӡ
һ˵⾳⾳ɽ֮䣬ƿ谭ֻҪ⾳ɹۣʹԻɽӣˮɣмḶ́ҪƶȻȻܹۡ
ȻҪǿѹͻҲǿԵģЩŵӣ˾⾳ǿߡ
°û뵽Ѿɹ־Щ𾪣־ȻϾôǿ
Ȼ°θ߰˶ȣȵȣ˵ʲô֮һ
ǰôˣʲô𣿡
ǣ⾳ǹᴩһߴʼ־Ķ
֪ͷҵ⾳ѾĲˣͻֻһͷ¶ѣ⾳
֪ʲô°ץ񣺡һߣֻһ⾳Ϊ⾳ǹᴩһߴʼա
֪ոѾ˵һˡ
˵Ǿںϣͳһ
°ץ㶮ʲôͳһ𣡡
Ȼף
΢˰ţܳˡ
ֻģƼĿ°ݣһ򽻸磬ţҹȥ
°վҸһȥ
һ£ǵҵȻѧģҲˡ
ѵҾǻˣ°ݲô˵ҲǶѣôʲô¶ǰ棿
ʲô
⡭߶
ƨ߶ͣ
°ŭ⣺ҳ°ݲǳ԰׷ˣ˴ᣬѾ̫Ķˡ㿴ң֪ԼĶ֣ҲԼƢһ·İµõѧҶ㣬Ҳ͸ṋ̃ˣ

ʲôʲôƨСҲϸߣ
ͷ˵ааɣһһߡ

ӰʤҵһŮѡ֡

쳣͵ʤѾʼԳƱ
ڣҲѾٶͻˡ
Ȼ軹ǻ裬ȴΪӰˡ
ʵϣѾܹǿӰսˡ
֮˵ǿΪʤ֣ʺѾﵽһԼĵزˡ
սĹУͨĦӰսϻصһЩʣж
ûǶ
Ϊȫû취ƣбս֮ӴϢɻὫιȥ
ÿҪôһѧС˸ԼҪô֮ǰõѧСȫӰɡ֮ܶڻǰװ塣
һΡʤӰǱڰŲԶǸŮѡ֣촽
ĵ߰ǳ课ּһﶼμᣬĹȻѾ˿ˡ
ʤûеһʱ䶯֣СĹ۲졣
ǺǿӣΧĻҲƺû̺̫ϢţӦòᱻӴϢιȥˣ
ʤˣ

ų°ʤ󣬶΢˳ֱͣӽԷĳĶ˳Ժڰʽʶ۳͡
°ԾԾԣӰŪǼһҶ֣ҲҿЩνŵӣж࣡
ȵȡ
ס

治ŵӰ
ǣҲûϵԹ޵һ޵ڶԤѡʱһûдˡһε򣡡
ǲ򡣡
Ϊʲô
ɫŹ֣Ҵѧͬѧţһŵġ
°΢΢һ㶣˼ǣˣ
ţǵСӣҲһˡҲһֱϴɣ
ǾӶѡ

ţ
С̽ƳбһӰһ
һ¡
ӰôеǼӰ
񣿴ĵ߹ȻУ
ʤЦӰ㹻ţѾ֮ǰǸСĽĴ̿ˡ
ڵʱʱҲһ¡
Ƹæܣֱһ˦һӰ֡
޵ģǣ
ʤЦһӰ󣺡ץסıӣ
ӰĬ̽һץȴ֪ǲΪǱӵ̫죬ȻӰȭͷŤһ˸޷ʵֵĽǶȣֺݺһȭʤϡ
Ӱ㡪
ʤðǣԵԡ
Ӱʲôʱܳһ㰡

֮жʹˣû뵽ͻȻôһʵЩ¡
ûʲôط³⣬Ҳû֣ͣ裬ӰӰͷ¡
Ǳʹֱָͬ۵һ㣬
ϸϸȥǱӰȻ͵Ѩ֮
޷ָϣͷʱҲûš
Ӱܣʤε󡪡ʲôЦҪʤУѾԵ϶ᱻ̭ʱ򣬼æˣ
Ǽæ˱ˣԼˡ

һ㶣ô⣿ʲôԼˣ
ֿ°ݣȻ˭
г°ݣǡ
ԭϲ

ʲôʲô
ô糤˵𣡡ûĵʲôϲ
ΪʲôƺȻʶ⻰˵Ȼס
ʲô
˵
򵥵ĸƽһ¡

㣬⣬
ƺ𾪣û뵽Ȼô档
һֱû֣
룬֮ǰûУ֮󲻺˵ϾΪ˾㣬ӰΪЩ̫߼ˣһûºӦüССôء
ʲôΪ˾ңûѵô𣡡
˵
㣡
°Ŀڶ֮ƣԽԽŹ֡
ûĻŮģϲ
ǡûʶһ㣿
𿴳°ʵҲ̸ġ˭˵ͷͲ̸
ңĹͷɲͨĹͷʵأ
˼
°ݺȻȤ
۶ʲôŮӣһŰԵġ
ѾԶ˵ĹȥȤ˽һ¡ֻ˵ǸƵģ
һ
°ֺǺǵĿʼ׼ƻ
һԼؾҰȿȣ̽СһԱϴ󽫣¡Ʊ̭ĺۼ֮һ˱صǰľݵ㡣
ֵʱտء
տ
ƴ㵣ʳġŶˣпռװ
ǣؾҰܳԣζ
°ݿŶˣĬĬš
úʲô°ݲû⡣
ϾٳħݣǾֻ˵ĿɰСèѡ
°ݶԼѧοԼ飬ܿ죬һķ
ˣ̸𣿡
һɫͨ죺ʲʲô̸ôܻϲһûûУϹ˵
°΢΢һЦⷴӦ
Ůǰɣ
ɼȴĿһۣΪʲôͻȻû̸̸
ǵȻ
°Щ⡣
𿴽㵱Ҳأ
̸Σ
һΡ
Цˣ̸һȥԵˣΣ
֮Ҿ̸Ա°գܱû̸ǿ
Ҳǡ
ͷ⡣
°ȴҪҪҸ㴫һ㾭鰡ҿ㳤òԸҲ书ǿյһֺòˣ׵ʶ
û̸Ҳ̫˰ɣ
߿϶ϲӣֻԼûֶѡ
ôҪҪ̽㰡
˵ţ°Ŀһƣ
ŶȤ̸һ;ḻܽˣ
°û̸֮ʲôֱҾˣⷽ϶ǿ
ʲôʣ
Ȼ°ݽʦ



413¡ϸǰ顫
ʲôʡ
ϸ롣
̸ⶫȻûԹ⣬ôҲܡﲻĵջӾӰء
ʱҲĽǿȱġ
Ҫ˵棬ҲǺܺġ
Ͼ˵ĸ龭ʲôģǺܺõİݰ
˰
ʰɣ
°ǰ˵ǵ֮ʦ
Ͼй顣
˵̸һѸٳɳȻ˵̸˵Ѿˣûɣ
°Цһ
һ£ǣһθѧʲô
һθ顭°ݵıЩȻ
״ǰ˵ĺ
ֹ
°̾˿
Ŷϸ˵Ȥһ̬ӣҺܺ棬ǰδʲô
ҵ

һ㶣üһ˺ô㵽ڶû߳
ǡ°һԹ˵Ҹ÷Ҳ˵ˮɣֻǺһЩ飬ֿˡ
ǲʲô᣿
ɡ°ȻǶҪˣҵˣʲôᶼҪˡ
׶ʲô
°ݷ߷ߵҸ÷ҵѣھʲôĻʶ
֮ȥ˵ˡϴһؼңַھŵòᣬϵĻҿͷԩͷծǡ

ƣ
ô
û
Ĵָ
°ݰڰ֣ȥˣܵΪʲôֿỹʲôҪˡ
ʲôҶҪݺݵı
Ҳȥˣ
ǡ°ҡҡͷҳڵʱ͵Ļڱȥ˾עˡ

üһĸ
촽䶯̸˿Ҳ֪˵ʲôˣ˼ȥֻ˵һ6
˶ˡ
Ϊ°˵Щʲôأ㻹̸̼
ˣһﱾֱٽһ£ⱲǶҲˣ
ûô࣬ȴҲĬûἰ¡
⻹ôȥ
һ̫ˣĸ˵Ǽľ
֪ǣ°һǳͷŮˣ£ȼĻҪ

˼Ժ֡
ʤ¶ޣһ°˸ѡ֣
ãġӰ쳣ǿвѡ֣Ӱһ֮С
УʤġʵҲԽԽǿ
ѾˣһЩȽǿĶ֣ſܻΪʱ̫ණԡ
֮⣬ֻ̭ԷֻǣŻһ˲ľ㱡һ֣ߴʤȻ
˳һᡣ
µһʱ䶼Ƚϳ
Ͼĺж츣ص课߶롣
һ棬ؾ̽Ҳ֮ء
˴εؾΪһЩδ֪ԭ򣬼ѾȷڵĺôѾԽÿһᡣ
ܶѡھӦ֮󣬺ܿ㷢һ㡣
òµһߣ࿴򣬴˴ؾ̽ջҲ̫͡
ԣʱţؾзսҲԽԽ١
ֻʤʲôû䡣
άżһ˳ĸǿսϵġ̭һһѡ֡
ս̫Ƶˣǲǵûһ
ʤʶ󾱡
Ҳ֪ǲǴܸоĺ󾱺˺öС
˿̣ѾؾĻһȽ˽⣬Ҫúһ»̺Щ
ָо𿴴˿Ƭżѧ洦ɼһﶼ򣬶ұ˴֮仹ôǲǾ˵һƬʵ̺һżΪǿѧ
ǵãԼʼؾʱһɽеġ
ûãɽֱֱʧˣ䶯ڵƬż
ɽΪʲôͻȻʧĪǣһ̺һŸ߼ѧͻʧ
ʤϲ²ţΪԶ츣صߣһһ㣬㹻ʱȥָ̽ؾǵģǲĵķ߾ߡǿգǶܡ
ǻ᲻ϵ̽ؾռԴǿ
ʤȻҲˣڸָؾӡ̵ģǧٹֵؾ
ԣĲ²ôĵôûеҲԸ⿼һ£Ͼ´ֲʲôʧ
ǲ¶ˣǾ͡
սʲôģһЩɣѧܲͨеĹп
ʤ˾Ӱʱֹͣ̽Ҫúһ
ôͣ£
ССƻ޵֮·Ÿտʼһ·ȥһ·޵УӦ°
֪ǣЩԵôװ׵İǲҲ̫ף
ʤڲԾˡ
ССʱĬ
ħҲܱƵ̫
Ͼʤԭװħټ˵ȥױ¶Լ
ϧҸյͷϡСС̾Ϣһ˿ʤӰСɰȥ
ȻССһ
ȵȣħħֻһ
ħûй̶ģ塣
ֻһִ
ҿն෽ƻȥҡ֡Ǿá֡ȵȣܽ˰ħˡ
ССʱ뿪ʤţħ˲ħ
ԼȥѰĿ꣬ŵӣƻǰߡʶҲԹƻҪĿ꣬ŵӣ𣿡
ף
ħǡ
š
ССͷôαװ˵ħôƻˣҽǰɣ
ϴﻰⷽǾרҵģ
԰ǿ˾ħ
֪ССԽԽˡ
ΪħСһﱾͰ޽ɣҲǼԸ㲻һֱû̫
һΣССѾˣȫķŷҡ
ڴħĳ֣ͱħӰ˵ؾֿʼһֵı仯
ȻһοɲǱʲôӰˡ
Ͼħһ֡

ʤţȻǰ̺ѧĶǽȻըѡ
ʲô
ʤһȻ󳷡
ȴһ˫ѪĿһŭԼ
˰ɣ
ʤŭúøһһ·û뵽㾹Ȼãܺã̭㣡
Ӱϣ
Ӱָʤ໥ϣս
Ŀƺȫǿԣ˫Ѫ죬ƺӳʲô쳣ײе⾳
ˣôܣѾʧ𣡡
ʤȻֽʱôܻ߻ħ
˻ǿ
ħߣ״̬Ҫǿֹɶ񡭡Ӱס
ʤ˿ս֮С
ԵһУħӵħΪССԭؾ֮Ű
һʱ䣬ħ𽥱÷
ħ޼ɵ޽ɣǵ岢̶ħħʸ֮ħԻ߼Ծ޷ͻĻ棬ħ
֮ؾȻ
һУ֪顣
˿̵ʤǾӰСɰȰء

СɰҲǼʱܻ֮С
˿̣Ѿۼ˲ߡ
ֱ֣°ȥˡ
һкӡ
ʲôжȥˣ
ų°ݣĿѣſңҪŪ⵹ùǣ
ûǳ°ݿνǰΡǸ
°ݻһԽţ浱㰡ﲻ㣡
ǵĹҴҲ˽һ㡣ĵȰǼȻԣ㲻Ҳڴ𣿶ȥˣ¾ô˰ɡ
˵ţԳ°˵Ҳ˵䣬໡
֮⣬⻰鶼ЩȻ
ۼĶԴĵߡ
ȫʤĶ֡
мʶģҲмʶġ
һ⣬
дգ
ƽ͵Ĵܻ֮Уȫһ˳衭ȿȡ
Ȱֵܣȥ¾ȥɣ£͵ƽвУ
ƽʲôƽ
۾ˣ⵹ùһڱȥעҲˣ˵ĶԣҲ˲飬ֻ΢鷳һѡ
֪ʲô𣡡
ʲô
治֪ʱûĵ
⵹ùǣҵǼ֮󣬻л˸ұһħսĹ£ϱͨ˵̨ΪҵרŪһרã
˵ĴŭգǶʱ䣬ʶģʶģһ˴ҵ绰ͨѶšԸַʽң
֪ûɷʣ˵㣬ʵȥ

ʶɿ֡
һԡǰ¶ʱһš
һߴһ߳
ŭҲǸʱ˱עҪСڸҷ𣡡
֪ҲԴлҪ϶ǹģ㣿
̾Ͳ̰ɣѾˣ
ޣôĲˣϵˣ
Χ۵ˣ
֪Ϊʲô֣һƣļ򣬸пûУϸǰ顣
ƣ
Ұ黨飡



414¡еĻȥ
ǵĸð
Ȼп

Ʋ죺Ŀã
ˣôгһЩɡ
ⲻҪôƬ˵빲ˣ飬ã
빲
ǳ鴤
˻Էһ˽һٷ
ô빲
أƺȻʵ
ǹŵЦ⣬żζ벻Ҫ빲İ飿
û룬Ȼ밡ֻҪǰ飬Ҷ룬ǲ빲ûϵѾ빲ˡ
ƶʱ˭빲ˣô֪
೤
ƣ
ָͷҸ೤أһħ׷ɱһ𵱹һһԽʱա
ƱùŹ֡
òϲ೤ɣ
ϸ룬Ҳû˵ĸŮӴš
Ů񣬺Ҳû߽
ʵȻ˵ǵЩ̫С
Ӧ˵ǣڼ֪£˽
ȥƳǣʦͬѧǴ¡
׸ĸ˫ȴȻֹۡ
ѧ츳ˣ˧˵˴»ᡣ
вŵͬʱȤ
ҲһȻСû̸
˵ʵǲŵġ
෽֮Ʒ֣ôϵõģȻλ೤ͣ
ԣЩɣȡ򣬻᲻е㡭
ȻЩò˵ȷʵһĵ
ʲôأ
ûĸһԹϱֱӽ߰뷨ɢ
ϡҸʲôĹĵĵż
˵Ҵʲôȡĺ
Ϊʲô͸Ĺϵôã
ʲôѵҸ˵Ĺϵã
Ҳ˼˵˵Ĺϵõġ
ʲôֵ𣿡
Ȼ֣
ôŮϲ㣬㿴˼һۣ۾ﶼͣôãʲôʲôҲ
Цˣ˵ˣҸ೤Ǵֵ飬ΪʲôôáܻˣҶõôˣ
ƺ棬˵˵

ûʲô˵ģ˵͵꣬俼ʱɽ
ʱ򵥵˵һ顣
ֹƣԱߵҲϸ
΢Цʱ೤һ䡮ұϾǰ೤ֱڶ¡
ҲµҪʱȶڴȴȻȻͣ½Ųתֱβħ䡭
˵Ҷãʲô𣿡
û⡣ƵͷҪôңҶ޲ü޸
ǰɣЩϧ
ϧʲô
ϧʱûŮڳĸеģ೤ˣ˧û˿
ˣ
˵Ҹ೤һ飬ֵҶá˵ǲټϹȥôϲ೤
һ˵һ೤ûͦƯģԸҲ೤࡭
ƾ裺͵ãУѧôû˵иã
ڻûءţʱĻƿܻûϡ
ûϣ
ƾˣûͶ˼ˣޣ
ʲôʲô
ٴһԹϱûʲôҶ˼ˣֻ˵ȷʵƯԸܲҪҼҽ̺ãʲôʱ˼ˣ
ô֪˼Ư׷ʵ˼û
ȥδİΪ˵
ʱȡԡģᡯȥδֻһݵģпܴڵʱգһĻᷢЩ¡
˵Ҳûϵ
ע⵽Ѿǵһᵽδˡ
ܴԽʱգ
һʶңɫŹ֣ʲôʱ˵ѻʶҵ˶֪Ǹʵĺúӡ
Ҳǡֻȥδ𣿡
ҲǣȥҲܻء룺ʱδҵһ£ȻҲܻȥȥѾˣľǷˣٻȥĻҲֻǵһͣһԹߵǶȥ޷ıκ
δĻֻһܴڵʱգһʵ
һʱδҰæһʱê㣬೤ĸĸҪ̥Ȼá
ʱ
һ߾ܺ˵ͲǴȥ
ǰһ˭Ļ죬ĽϢȥӵʱ¡϶ģʱһ
£
Цˣǵ˼Ҷ˻ǰɣûϵ˭£ȥ޷ı䣬δҲ̶ʱȥֻһпֵܳƽʱնѡ
ȥҲӰ첻ڡ
˵ˣҲΪʲôҪ£
㣬֪ǿֻ课һ߳˵оʵЩԴˡ
ȥɸı䡣ƽ˵ڵңδδңĸңѹһС
ƢǺܺãҲǲ˵Ϊҽǵѡ
ͬΪߣһվ㲻Ϊ˱ҲӦҪػˣ
Ѿ课ˣӦûΪҪװɣ
˭ҪǶС˼ԣǡ
˵ţֶ
һö۳ʵ壬嫵ԪϢݣѹȸʮ㡣
ʵ廯诣ִܱ
⻹ꡣ
ö诵ֱʮף׵Ȼ
Ҳܻ֮еĿռ仯ģνжܻؾж
Ȼɲö诡
诣Ҳֹһö˭Ҫ붯֣ԡ
ƽ˵Ļȴǰ©
ǺȻ
ʶȫûԴЩǫˡ
Ϊһͻƽǻ˭ܵס
ʶûǼĶ֡
罾ͦţң˭˵ıҴ𲻴Ӧ
˵ţս̬ħ۷ɨȫԵ˫
èҿ˿ĬĬڣ̼ħͬ壬Ƶ
Ȼ
ڴܵĳ°𾪵ͣս
ף°ͷϿʲôȴѾûһ⣬ࡣ
㶵Ŀż诣Լֻʵһʧ
ʶԼĲ࣬Ѿôˡ˵ֻǳ课δ۷壬˵ȷ·⾳ˡ
˿۷壬Ҳȫ׷ϼ
ӵ诵ļ课߾
ȿȡ
ȻɿһڨЦǸǸװ棬ղôʲôչֲʵҲŻǣΪǺá
һ˭һʱԳ飬ΪУʵ̫ˡǰǴԤ룬ҲǾһ룬Ѿǵľˣǿɲܶ𱨰
ˣ
֮ôģ
һ߿ЦЦһµһй룬û뵽µһȻߡ
ԣɬ䡣
е޵һ޵ڶ
Ϊߣ˭Ϊµһ
ڡչֳĲʵǾ
𷴿˼ľܵ˼Ĵ
һµһȻڶˡ
ãܹǴġ
ǱͷڶڶˣһңǷġ
һ㶣㣿ǻ˭
԰ǶӦ
ڶˣ㣿ôܣѵǺĻ
ǡЩΣҪ˵ĻҲԣ΢е鷳
˭ڶģҪί˵
ǺȻ߿ᱲˣضΪֻع
һۣԼڶİ

졣
ûˡ
ЩأϽ취Ծһա
ˣȻ˵Խʱգûȥʱ䣿ҲţҵħأʲôҡڣҪԽȥ
𣡡
ʱ۾ˡ
Ȼ԰ЦȥȥδУҿʱȥҲһ¡
İ
һߴ֣ȥʮǰɽǣʱ費һٿǮ˵͵ģôݺݵһ٣ҵڶûͻ˼صȥ¼𣿡
Ȼԣֻ޷ָԤˡ
У鷳һصʱص㣬һҪҳһٿǮ˭͵ģ
Կԡ
Цſˣȥʲôط𣿡
ңǰCDҵè߶ˣ
ңʮǰġ
Ƿ׷ױԼȥʱ㣬ĳ޷ͻҪصȥ¼ֲ֤źġ
ͳ°һ¾ǰδδ˹ϵΡ
ơ
أȥ
ĴԪڴͳʱһ߶и죬һʵ̫ѹ͵ȥˡ
ҲõĻᣬǲȥãֻǹʱѡ
ôһȥʱǿ϶ҪģȻ¡
ȻҲףӸ󳵶ˡ
εĻ
ƿżĲЩ
ʱа
ȥ͵ð𣿡
Ȼԡ



415¡
ڽ˶֮󣬼ʱϾֻʣúơ
Ҫ͵ðգԵһֱʱϡ
ʱȻһ⡣
ˣ֮ǰ˵ôŮϲҡ˭ĸ˵һ£
üŪۣˣȥǺúദһ¡ѵء
ƣ
װȻȥһ뵽˳ٶ۵ĸľͷƵãûôɡ
ϰ֮ˣŮӦ˾н
ϲϣ
ңʱ
Ҫ׵ĻʲôطܱʱҪģ
ȻԼףҲûа취°˭üôٶۣ
ҪһԼ⣬Ҳ֪Ҫȵʲôʱȥ
һ
Թ½ʱΪǧٹֵĸʽӱ
Ŀż
˵˭ϲң
գգۡ
ţ
һ¡
Ƹʹɫ
Ƭ̣۾ɳˣ
ƣ
һɻ󣺡ʱӦûɳӲŶ԰
ƣ
㿴Ų㡣˵
㣿Ȼ㰡䣬ﵽ课ȫô课ӱⶼĻǾûˡ
泩˵Ҳָⷽ㣬ΪŮӵ㣬֣ʺϵŮѵ㡭
˵˵ţˡ
飬ɬɬġ
ѾʾزˣӦܸܵ˰ɣ
Ůѵ㣿ɣ

Цˣһ֪ܲ㣿ʵܻУ˭Ҷʵǿģ
ʲô˼
ȻҲ˵ʵǿͲãǣҸŮѣԺһˡ򵥾㿴ͳ°ݡ
ƣ
ʱһֱ𣿡ƺȻΧ
ǰܲɣֺǺǵĵԭܲʽģֻǱδҸ޸һ¡
Ҳͦãʱôûʱʾأ԰ɣ
ͦͯϢģҺϲ
һֱᵽδδûи㣬Ժ˭
ҡͷҲ֪
ô᣿ƺǾȣܴԽʱգôȷԼδ˭Ӧúװɣ
ûҡͷʧЦȥ˶ʮʱҲɵԶҲȥˡ
ΪΣ˵ҵڶʮӦòһôȥˣҲûʲô塣
ƶʱˣᵥʮꣿ
Ҳһ룺δǹ̶ģȥδֻǻڶֵһֿԶѡ
һᷢļȶδ
˵ǣδǿԸıġ
ǡ
ƺȻżվ
ԡ
ĳպܲɣҲѧգյһֺòˣСǿ϶Ľҡ
ƺȻʼ˵һЩĪĻ
ܹʱУĻܶźᣬǿԱֲİɣȻҲ˵ʱһ飬ʵʱΣܸоһǳء
ʵȥƳǡ˵ҳԹƳһſڵ±ζƳһеĲٳ
Ҳȥҵľ¥£尢̴кϴү¹壬Ĺ졭
Ƴֻ죬·˶Ե·ߵĻȳۣһ˳˾ӻ
ԻʱҺȻ룬һ˳Ի᲻еְֻʱͶƳǣҲʶˣӻķǳóԡ
˵ʲôȻеš
ûлش𣬶ǼԹԵ˵ţΣʼ˵һЩ顣
ϲʲôʲôƽʲôϰߣһЩ¡
һЩëƤ£ȴ˵ĸ档
ûʲôƽˮðգȫֵһᣬǣԽ˵Խš
Ǹսʱװ·˼װ޹˾Ҫ̫ˣȻǸʮԤ㣬˼ҲŪתͷȥװ޹˾ȥˣȥҲʼ۸񣬾ֱӦƸǸѧ׵ľͽȥˡ
ȻôţֱԱڲù˾ԼϹö˺Ǯװˣһɡ
͸£װֱӾʹְ˹˵
ƵĻԽԽƫԼ֪Լ˵ʲôˡ
ֲ֧ر磬̫˼ˣЦǰϡ
ƺ׼ʲôڻʲô
ҵ˼ǣϲ㡣
ƶĿżǺļҳͻȻϲǱļëƤ΢Щǿ
ȻĿ
Ǹʲôʱ㣬ʱҸ೤ڵĸ½أ뷨˹֣೤ʱţˣһ˱Ϊ˸һõҴȥ

˵ϲ㣡
ǣôϲأǲֵҲ̫ͻȻˣһ㿴Ҫ
ŴѶҲЩ£ȫ֪Ӧԡ
һֱȭ⧲ֲ˸ţһʱ侹ǲ֪η
練ӦѸ١
ҲϲҼˣ
һ㶣ʲôҲ㻹֪˭
翴żʵ˵аɵӺϣ㰡

ûʲôаɵӣȻʵ㲻ô˵໰𣿡
ϣҵİСҺööóԵģԺҪ˭ϲ˵ĻǸ
ʲôоЩԾ
Ȼһͳһݸƣɡ
ץһָϢʲôΧȤáǷ̸ʵˮƽΪʲôϲȵȣʮ˵ˣǼţоͷƤ顣
ϣЩԪ˸Ƕʱ䣬Ժİƶġ
һĽϣ˵֪ˣйٷʲ˵ܹ˵İ淶ҲܹЧıһЩ֮ȷ˵Ķѡš
ˡ
Ŀǰж˵Ǽǣ
ҪǼǵĻǾλ
ָֺƣԣɣ˳λȥ֪ͨˣ

ʱһķЦ˵ˣС˺ϣҵģôѧɣ

ôһҲˡ
ƣϲңҺܿģ˵۹û⡣˵Ͼ·ͻȻֻһʱͷ֮ҾӦø˴һʱ䣬侲̸¡һ°ɣ
ƣ
ݺݵĵһۡ
ոҪɹˣ
û뵽ΪСһܴɣ
ɶ񰡣
ֱȭˣ
Ͳôһ㡭
ƽӹʵ˭
ĸ½Ů񡣡
ϣأ
ĸ½Ů񡣡
˵ÿʱǰʱĵĸ½һָû뵽ҰǵֵܣǾȻ˯ңɶ񰡣
ҧгݣһҪ
ҪʲôԹôƯӳɣ㲻Ķ˰ɣ
ôܣʸڷϣҾͲˣ
ô
һӣҴǸᣬǸҲҷߣ浱Ǻ۸ģȻ͵͵ͨ磬Ҿ£ɼΣ
ϲ٣
ҪǸҷأ
Ҳ͵ǣļνˣ
ҺȻеϲˣû뵽㾹ȻˡһԹ㻹檣
ôܣɫʲôģǾɣͱ̭ģ
ܹĽҳΪˣ
ԣ΢õЩο
˸ۣ㻹Ǹ᣿ܵĽ㣰ɣ
Բӡ
еǻѧϣһΪֻнĲܹ֮Ϊǻۡ
ʲô˼
ҪʱԽٽ

ⲻ
û󶼻ûأͿʼ檵ˣ
ǲĻ𣿡ɻ󣺡ңһеģʲô
ҾǸ̬ҲǺĺ
6
ĵһαףôʵĽˡ
ʵ֤ԴľګٶۣΨһԭ򡭡
ĹĵĵҲ뿴ˣǻȥɣ
ţҲȥˡ
ͷֵֻȰѱһ£

㲻ϲûܾ㣬ǰƶ£

죺аɡ
ûע⵽ʱ֮Уһ޴Ӱ֣˼Ĵڡ
ҵˣЬЬ

صڵʱգǵ鶼ܲ
ͻ˺ܶ࣬޷ͻģҲ˺ܶ࣬һľв̶ͬȵı仯٣·⾳
ͳ°ԼδһȦѾ⿪ᣬٯٯܲӡ
֣ôôˣСһﶼû֪ͨң
ɻ̧ͷʤǼһû鷳𣿡

һת
ܣܰ
ˣЩѧˣ
׷ҸʲôʲôҲûɰ
ʤͷһۣߵĶ޳ˣϴߴӰ١



416¡߻ħı
ܻأҪص㣬ڡܡ֡
֮޷κ˵κֶƻҲǼѡ
ǼԸ⣬ܻر޷κκηʽ֣
ȻҲƲܻء
ֻǣ˫ģ޷֪ܻڵܻڵˣҲ޷ûԤ۲λ£ϤǴ绰ҲС
ԭ򣬼ΪϵͳʦǵСӿûֻԵʡȻֻǿܡ
ϾڵСӣûֻҲиСŵ绰ֱ
һ˵һʱãϵͳˡ
ȿȣԹ
˿ܻ֮Уû취֪
ֻȻû취绰ӦʲôȴǿԵģԼССϵͳʦⷽж׼һֱܳ
ɼССѾһʱûϵԼˣԼϵССҲԼһоա
ʤôʱ䶼ûΣգ΢ܹܡ
ϾмССء

ôʱ䶼֪ͨԼȥջ񣿾㲻ʤ»õЩѧ·ҲһЩ֮İ
ˣ
˼ţϵСС
Сʲô
ССظģһоգ
ôշ
棡
˵꣬СС㵥ϵ

ô˼ƼɫЩԾʵʲôˣ
Ҳ֪ëСɿܳˡ
Щ£ëС˭
ʤ˵Уҵóȥ
ԣ׷Ҳȥ
ԣҲȥ
μģȻµһѾڶˣһֱҲǸ¶ռ仹󰡣
ⲻʲôռ䣬ܻءܻصһǣʶλתΪ˿
һϸ緢Ĳ˿˿Űɫ΢â츳ṩĸŨȾأܹ˲课ߡ
˿ʶָ£λ׼ʤϡ
ʤ˲˯ȥ
Сڡ
Ūʤ֮󣬼һʱܻأȻͿͷƤһĻ
ָֻѧСĿͨ죬ʩֶΣ˻ųʤ
ģЩѧСƺǲѡյѧ
ÿ课ߣٵŻѧֲܵĶ̰塣
Ϊޣ˴󲿷߶ֻһѧѧֻǸޡ
ԣв˵ѧ֮УֱӳΪҰġ
ȻҲȫǻ
Ͷ课ԭΪޣֻ۽ޣϰĹһЩ·
ڣһͷĻᣬԼһѧõ£ûõؾ֮µѧ
൱ڣ˲һͷʼĻᡣ
ڡ
ЩҰѧСˣһģͬ߻ħһ㣬ʵ֮״̬Ҫǿ٣Ҽûǿԡ
ףôˣ
ССֺǺǵ˵˵ˣһоգõġ
оգװ̫Կ߻ħѧСǣ˶ˣ㵽׸ʲô
ҸҸøɵİٺٺ٣Сүħ˵Ҹʲô
ССſ˫ۣգƻģħøɵ𣡡
ţ
ˡ
ħħ˰
ȫŷҵħôġ
磬췢Ϣʹʲô
ã
æж
ħңܵЩӰ죬˼겻ѡ
Ϊħ񣬱ıûУرܳԡ
ֻҪ϶ܹԵĶǻҲ¿ɰӡ
ڹ򡪡ҲܿУھʶһ򣬻ѡ
ѣ϶ǲе
磬ֵƣ֯ҶԿЩ߻ħѧ⣬Ҫʱעҵһ˭ħӰ죬һҪһʱץܻ룡
յ
ҲԣƵҲһУħ֮ҡû뵽ϣȻҲ
ͷ¶ССȻҲСС˹
ǵħ࣬Ϊ̫磬·ͽС˵ִҲȫ
СС޷ͻִǶԼĸ顣
ԣССʵǼСС򹷡
ССȻϵɽ»𺣣üͷһµġ
ССҲûССϵɽ»𺣣ֻڰӰı壬ҲƱˡ
ԣһʱͷ¶Ȼãһ淢ʩļ˧
ڳ˼֮⣬ΨһӦħоģҲǳԭ򣬲Ž޵񽻸
û뵽һܵӰģơ
ڣѾ׹ˣʱԼִȻܵӰ죬ء
ֻԽԽ˳۶ѡ
Ҳͦ˧һ֯ǣһ͵а룺ȻƽʱЩ̫ŵļҲܿɰɵļļ侲ļĵļ
ƺҲǲܽܰ
˼ǧûбڰССۣ˸ӵӦ֡Ҫʱ￴ܹϼæ
Ϊˣ߾ȫ
ϼһܴ
ССɭȻЦٲȻһģ
ħ޷죬ССǰȻȴԼĵߡ
Ϊĺ֮д˴Ŀ֣֮ѹ˼ССĲԡ
ڣΪħħһ棬ȫֵͬҰ񱼣
ΪδԿޣľ˺еĿִʱѾ޷ѹƼССԡ
֮ؾһֻʹһѧѧ࣬ȴҲɸΪ֮
߻ħѧһȫ˽ħССָӣƾǧٹֵļգһʱѹѧС˿ûʲôãϸ˵嶼㲻ϣֻʱǵѧѡ
ɱǿɱΧһʱЩ޴֡
̫˿Ա࣬ȴҲֻܱ
ղ񹦵ѧܹæԴ߻ħѧΧȱҲ˳
ЩֳѧСˣ䱾ûǻ۵ģԣǵʵڱ塣
ǸӵһֱԸ񣬻أ桪
ղ񹦣ľǼһ档
ΪҪüӲҪӵм᲻ɴݵǿǣԼġ
֮ǰϽеףڣСľ
˼صģǼпװһ档
ɣİ˼죬ɮģİ˼죬ʵϿԿǸսУαװɣʣΪ˧ļ
ԣҹ٣߶һ˵ʱ򣬻Ȼˡ˵ҹɱ
̫عءúѧϰϡʦĹԱ
ӰҲǸװ淸
衢սṦˮƯȵѧȫŸԵȱݡ
ЩȱԼѧǼԸŵ㡣
֪ЩѧҲ֪ССȴ
ָӣƣܿ죬㽫Ĵ󲿷ѧȫסˡ
СүģʲôңССаЦСүķϣСүӣܻȥСүµһٷ
٣ںͰ
̫ȭսȺ䣬ǲ·磬ֻһʱҲѲ
˱̫֮⣬ֻɰƻڸżˡ
ѾͨϷɱ䣬ԼûԸ㡣
Ҫ˵ĻҲֻ̻̫أǸоС񣬶ѧҡ
Сүôˣ
ССüͷһϼһֻܶһѧԱǿѵң
ҵħ͸ҽѵ
һ磺ظûУ
˻ˣ
æ˵˵ΪС˽̫ħ򱻶ӦħʱΪ˳̬
ԭˡ
΢΢ͷ̫ȭʱΧĸ߻ħѧ˫֣һֻԲһֻ
ϲСѴɾͣͬʱͬ
ѧһž
ע书и㻻
ˢҪĳɾͣһЦ
Ŀǰľ磬ķֶѲ⣬ô֣վҲֻһģνķֶãʵҲֵ֮ģֻǣǺ԰ˡ
ȻһѧĿǰԼ˵Ҫģʵķֶãͬʱʩչѧǿԣ

ɰӦһ壬϶Ϊһ
̫̻𣡡
ȭϣһ
ֽȻͬ⾳ںϽ㣬̹תһǰƣռϷ硣
ССˡ
ǣȵȣôף
ҲװЦţħѧȺ֮У̫ɰƴɱķȱĽղǡ
󡪡
У
˫һģ⻯üͬʱлѧɰƻɴ򹷰
ҵħҵһָƣԵģҲ˽㣡
չңǲǵҿĺţ
СС
ڻˣ֣Ҫϼһ㲻ôңˣһԹţ
Ӱ̨ʲôľͲҪ˵ˣүޣ



417¡Ϥĸо
ʵ֤Ӳһپͺˡ
򹷰ľرǶԹרõġȮǡƺţӰٷ֮ʮʵʹ࣬Ķ
ССˡ
ֲˣ
żСС˰㣬Ҳٿħѧң
ССĨᣬҲô򹷰Ұ֪ж𣡡
֪ʵ˵ֲɵӣŲô򹷰Լء

ССˡ
ֱڣԼû
ħɻȫ˵Ǹɺ²ĲԾ
ʰ㡣
һЩڷħѧССĴԪڴ֮Уһ֮ķֶãͬʱʩչѧܿеħѧǷűָ࣬Լļѧ
ղ񹦻ǿֻһʱͻƣɾͽն֮
һؽ޳Ľڣǿ
߻ħ˳̬
Ҳͷۣ߻ħ˳̬ζû취ټ򵥵ؾ̺һѧ
ΪѾ˷ա
ҪǣëСɺҲˡ
ʤ˸ŶԷۣŹ֡
õĴ̫˰
ǰԼôô⣺
ţ
һ£˵ʱ𣿡
ɫߺ죬ȴɾǿ˵ϲ㣬ɣ
ͷۡ
ûмССһܻ濼һ£ΪССͷԣ¼ڵҲЩԾ
ǿԿƣҲ˵ˣƴ˿̵뷨ܿܲʵ뷨ܿܵħִӰ졭
»ͷ˵ɡ
ڰ֣诶֮УԼƶˣһз˼նѹü±ƽ͡
󣬼ָ߼飬ȴǺûôܵħӰ졣
Ѱ˼ΪǷŴԽʱգͻĳЩԭ
Ҳǳ֮ƣ޷ȷڵľܹάֶãھһȺʱըʱܻΪĳһС¶ըë
ûøôЩߣȻ
ؾ𶯣̼컻أϤĸоüɫһ䡣
ֻΧż浯ָ仯ɻңɢһա
ԣصѧˡ
䶯Ҳֱӽ˴ӵǰλתߣؾռһСǱ˴ĸҲϱССŪħ趨
ôԽԽ鷳˰
ͶЬ·ˣȥҰ೤ɡ

ͬʱһߡ
Ҳ鷳
ְɣ򲻻ҵĲҲ򲻵㡭ǾôֿвУ
һε˵ؾĺô಻ʤûҪҺŰ
˶һСʱˣǲƷĲͨˣ˵ͬΪ课Է߳һ󾳽磬뿸Ҳܿסһʱġ
ֻǣһѧֻʣ²ȴҪٶûٶȣҪ˺û˺ġ
ܲˣҲ򲻹
ҲţҲǱ͵ľ˷ŪûȻ֪Լ˷ʱ䣬ΪССħ趨һù£Ѿħˡ
쳣ִ֣۾Ӷ˵ֻͣһΣ
ĴͰѻˣұڹǣ
ǲ
ʲôĴƲҵȭǿģʲôܸϡã
ʲôȭͱŹ֣һǵһμ˽ȭӵġ
ߣټ֣ĴЦһֱš
⡤絼ȣ
һ绯ѧӦʱ䣬ݺݵϣ죬ۿɼĿջɳʯ
ѾȴٶȱһɸΪǿٴըѡ
ˣȴǳ鴤
˵ȭʵЩ
ȭͶ˽һЩ֪һģǿħȭʮͣģʮǿħ
Ĵһȭȴģµħڣ鶼ǣ
ֱģµĿƼ
ʲô絼ȣƽѻȭ
ˣ
˲ҡ
Ҳţ
Σаɣ㰮ʹɡ
ȫ˵ֿĴȭ
һͲŷ֣Ĵĸ߿Ƽȭе㶫
ɡйʽȫοƼ쳣޴󣬽һȭֻͬʱʹһѧؾ֮УȻܽȫ
ȫǿ
ͱᣬƽ
ȷһѧȫΪػ˿̳ܹΪĴķһƬǽĻػ˸ĸ
־ɱ䣬
⾳ʼۣڵĲɢĽɫâ
ǣʥʥĽ⣬ػĹâ
⾳ͻƣ
Ĵһŭٿˣ
죬ͺˣȻʼͻˡҲ̫˰ɣ
û㰡εƲҵĲҲȭĶ֣ôɺţ糢һ¡ܸƾأ
ؾеһж棬һһЩš
Ĵץ
ʲôƲƸ㿴⡤״̣
Ϊƴ׵ȫһ㣬˫ۣ
ͱ۵ֵҲˡ
ιе˰ŭΪûƢ𣿽չ֣
ӵǿͣõı
̫̫ˣ
ĴܣʽݣֱȡҪҾͲţûţ
һУ˭֪Ȼر䶯ڵ̻һӣ⧲ˮС
ԭͱ˵ĴȻҲӾ
ͣ
ϰ֮˲Ӿ
ȡ࡫
ĴſȣˮǺˮˮ
ͲˮɣǾȡ
ĴƺǶˮʲôӰӰΪħԭ򱻷ŴˣܿΪֶϢ
ûʲô㽫˰ɻʲôԶϤ
೤ҵˣ
ͷһϲͷһɫ䡣
ʲô
񱼶׺Ųħķˣƺƴ
ңǼССС˵һУЩħؾħ趨Щˣ
һУ;Ϧµıܣ˾뵱ʱư
ûԥϢԵĴ񱼡
ܵߣֺǺǵĵҵİ೤㲻԰صͶЬ·ء
²ۣ㲻ᱻ׷ɱ
ѽ

ˣҲ˵ʲôһ˼·
೤㿴Ⱥû˭ѧ㿴ϵģҰ
⻹
ȻǵѧҪֱһپá
㡪ȵȣЩѧ
ŷּϹŲѧСˣʹϳǶʲôѧ
Ͼܺãö࣬ԣһЩѧҲᡣ
ֻΪȲߣؾ֮ЩѧԼܵˣ׷ϡ
İ˼춼ˡ
š
ôô֣
ЩѧСˣһ˷ཱུģһС򣬸ӡеѧСһ㶼һ
Ҹι˲ѧЩˣҪȻҲŲء
ڽ͵
Ⱥ׷ɱķ˸ṩ˴ѧűιԼĸѧ
̫ѧʱ˴ѧ飬ЩǿǱǿˣʱҲòˡ
˵û취սˣ
Ҳǡ
ֱж֤Լսġ
ͷطȺڣֳֽ֦ʩչʽľ
ȴܹŹ֡
ΪʱĽȲǺܸߣʲôֻʹһΣһιЩᵮǣӼ
ĿɿڴĿżȥɱһȦնˣϲϵĵʽĽСˡ
һ֣һߴһԼϱװļӸС
ʱһȦ·һСȺոѧСˣͣ೤ȥι书
ң⡭
ûü̽ؾĿɿڴ
գգۣǵ书ٳɳ൱ֱ˱ϰľ飬ɺˣ
ζôá粹
Ҳܳ书Ϊè̫Ծܳԣܶ书Ҳòˡ
ˣһ˭ͼϻԵĴ೤ҲëСɣ
ëС˭ͲʶʲôëСɣ򵥵Ľһǰ
ŶƼȭ˼ҪҪ
ǲҪ˰ɡͲ̵ϰ֮˶вʵǾôܸоЩص
ðɡ
ҲûǿҲ֪ѧ඼ΪԭȲߣȳΪҰ书ѧСˣоЩϵħ书Ҳṷ̂ǣؾԵǻܴطֲ书Ŀա
ͻͷһۣǵôһֱҲǰ취ܲ취˦ǣ
϶İͷǾɡ

ţȻǰһŴ۵Ĺ
ӷ𣬼ʩڵȵˡ



418¡һֱ£
ϸһʲô򰡣
߰˸վŵͺ¿
ң
棬ӦҲ
͵ĵһӦǣЩһһ͸г𡪡ȻŵӾûиûģ˭ü־ֱһϴ棬ǡ
Ҫû͹ˡ
ںзˣǰ¡̾ϢܲˣֻӲˡ
˾һ˺һõֺȻ𣬼ѧں񶼳Գˣʱܶã¡
Ȼסǣܣѧܹʹˣٻҡ
˭֪û˵ʲôָȺУһӣֵǣǣϣŪǣ
ͣ
׷ɱĲ˭ֵܣ
Ϊ׵ɮſһȺˣɫ䡣

ɮ󳷡
һߣңȺֵܴ𲻴Ӧ
ڻӦһ㡣
ͣ
Ҫ֪࣬Щһ·ϾôʱʱģΪǼֵء
ֵǣϣӣǣ
ŷԽԽȻָΪֽԪΪīд
೤𶯡
ܣ䣬ת˲ʵ˹ѧΡ
츳Ϣӳ֡αװСգ۱ʧǰ
ͣ
ŷһԼߺųȥܿ˶ˣһ±ơ
һֱ£
š
Ϊʲôһʼôɣ˶ˣ׷ܺ˼ǰɣ
ǵʱҲ֪ȥʲô͵ҵඡ
㡪ˣϰˡ
ûķĴھ͹⿴ţ
ôУ
ֺǺǵͳС͹ӣܵµɮߣ¿Ϸ
ֻħӰأ־壬ȴֻǷ񣬶ɵӡ
µɮܣǿɲá
еǺڻǿϴ֣Ȼ߻ħǵǿûô࣬϶Ҫȳ̬µǿġ
˶ڣµɮǺܿ㱻ǰΧˡ
ȻսҶͬʱֻʹһѧЩ书ûˣֻʣǿʣȻ˶ڣµɮҲû̫Ǳ
ֻ˿ս޷롣
Щ̫ðɣ
Щɵˮ⣬ྐྵӿϷǲЩ
һл೤ҪҪ
ɣг֭𣿡
С
СŹӣս
Ĵſһԣɻԡ
ȭѧС̽ͷĹ۲Χ
ûܵ˼
ΪȭĴҲܸߣó뱾ĹϵܺãҲɲ벻
ȻҲпΪɮǻսҲûطܡ
ģ
ֺǺǵĵ
ȥ
ȭһ˵ո˵Ҫ书Եңˣ
Ҳֻһ˵ȥڰ֣¿ڴǱιԲ̫ȭ̽ͷȭһۣ˵ģʱԲˣǡ
Ҫһ˵ôֲĻι
룬ˣȭҳҾͰı壬Σ
ҵʲôˣȭܻҲ书
˵ˣˣɡ
˫һģΪ˹ѻǹǹֱȭϣźڶǹڣȭɪɪ
Ҳǿ㣬Ҫˣ˵һС
ȭ
вǿȣ
ǹŲһ㰡ι
ԿƼΪԸ˹ѻǹȻΪѧҲ̲ס־塣
˿־֮⣬ĻǷŭ
ʱȭԶ磬ȻһҪþѻǹвˣ
ʲô书ܵί
ȭŭţˣ⡤ӵǿ
ʼѧ
ʲôҲһ£̫ȭò˵ȻʱԲˣҲѧ
ȭ裬ѡ
һģӵţѪǹͬͬĻеṹʽҲͬҪԻеѧӵһĻ
ȭֳȭȭҵıеϵĸ߲ҲֻȭѧϰĹУʶҲһ̨Ϊ
ǺѧѧѧƵ֪ʶΪҽŻ
̫ȭú棬ȭȭ⣬ѧķǳ죬Ͼ䱾ȭƷͣ״ͨ
ͼҲһССѧСˣӵжν״̬ͨϣӦûеΣӦǽˡ
ڵĻȭʲôģҲ
Ϳһпû뵽һ죬Ȼܿ书Լѧϰǡ
һ˵ߣҲ˭ģ
ʹ㵣ʲô˼ᣬйϵ
ǵȻҲûֱӽǰԼˣȴµĺжϡһϵ֪͡
Ǹжִˣ
͹еû°ɣû˵ﰡҲǵģôҪôң
ǰɣҡ
˵˵ţߣӣʹս
Цã˺ˣ೤㻹ԿİɣóѾˡ
⡭ֲ֮ǰôµĺУǰ᳡ϵϴ񣬼ǽصչš
ԭôһԭ档
˵ģйؾʲô˼
ǡ
򵥵Ľһһ𾪵Ŀ硣
ڣô𣡡
ٺ١粻˼¶һЦ
٩೤Ҳδ㣬˾˾干Ŷ
ͿЦɱȡЦˣδҶ˵ˣܳΪ˾˾ΪĹϵ٣ô˵ҲǸϵ˰
ⶥ˶ҺĹϵ
СϣԷ츳Ϣ䣬ѧΣս̸֮Ц
ŹӣսȻ˰೤¶
ɶ¶
ǣ̸ûУ
̸ۣȿȣ˵ʲôת۵ֱ̫̫˳ôͻȻ
ʲôͷЩ˼˵ͻȻ֪ϲңûⷽľ飬һʱ䲻֪ô⼸θ飬ԣûⷽľ顭
ΡɫŹ֣ļΣ
ָͷϣ򣬻ơʱô㡣
ôô㣡
²ۣңǲһֱϲڲ֪
ǰҪͻȻұףҲֲȻȻع˼ǣһֱ֪ϲң
ûǵϲôԣ۾ĶܿĲ˵ƣ㿴ħʲôˣѾǼСС򹷰Ҷȥˣ
һɻ󣺡֪ˣΪʲôң
ô㡭֪㲻ʵˣ˵Ƹˣ֮ǰ𣿡
԰ʱʱͻȻͱˣȻССֳħӣٺ
ɶ͵ɴ۾˵ȥˣ
Ϊر仯ת˰
㲻ȥҡż˼Ҷˣ£㲻㣿
㲻ϲ˼ңҲҪչ˼һ°ɣ
ⲻһ̯֣ʱûôడ
㡪
ͺȻɫһ䣺㲻ҪеģȻҽѧܷǡ
ʲô㣡ûĵһأȡĺ
ôҲҡ˻೤˼ɣ
ޣҵȡҲ
˴һʵ˼أôǣ
룬ȹʱ˵ɣʮչˡ
Ϊɶɻ󣺡ܾѡ˭ˣ
ѡʲôѡһӣĵСӲѡ񣬴˵ȻȫҪ
㡪ˣͲ±ܾ
ܾ;ܾ£ϲأܾһҲٺ١
һ˵һһͺݺݵĽסˡ
Ľ㰡
һĽأԹ˵֮ǰڵĸ½ȳȺ
˵ˣҸǲ
;һͷۡ
ȺС㣬ϸ˵͵ͽĸе㡭֪ôԡ
ȭȭ˿ԹĶż
˵ҪҾȱġұСʱˮˮкĿ־壬ٲΣĿǰ״̬ǻ߻ħ㿴
һŶ㲻˵ҶˣͰȡ
˵ţ޶סĴ죬ҡΣѣѰ
ȭ
ô˵ģ
ˡ
˵ʲô
֣ӣ𣡡
սɮǺȻ̷ţʱ죬ǲ֪ʲôֶΣ˵ĺ϶ΪһΪһ޴ķӷࡣ
ຣޱߣͷǰ
ŭȣʵʵľ񲨶ɢûʴ
зȫһȸסеķתΪϣŷӹ¡



419¡˵û³ѧ˴ʲô
ʲô书
Ŵ͡
˵ı𾪡ǿǷ˰߻ħķˣȻôɻˣ
ڣ˵Ƿˣڣ̲סϣҪһͬݣӴţƹŷΪ顣
񹥻
ҲǾȣ⾫񹥻ûʴް֮⣬ڣ˺ûУ
ЧЩ
Ҫܣϴԣ

͵ĲԾǰһǰʩչ˶Ծ񹥻ǿֶΣǷݷ־Զ˵Ӱ졣
˻㿴
ȴЩסķˣɫ쳣֮⣬ʱƣԴϵͷҲڲϵ䣬ת˲䣬ұ㶼˹ͷ
ǿƶɻ
ˣʶ̧סԴ
Ҳܾ֣ͬצסԴ
ַԼϵë̫࣬צӿ治л츳һԸèΰ
磬ҲȥҲȥҲë
è
Ȼѧˣ˽㣬⣬ֲëģҲŲһ˱Ӱ쵽ô죡
ͺͺĿɳˣ
ͣⷴӦǡ㶼ˣֶӦöûЧ˰ɣ
Ҳǡ
һûнַ
ͷͳˣΪá֡ƺϴ̫ͷͷĺɫȫϴϵͷܵӰ죬ͷ׷ôҲڡ
ҪѷЩģԼܲܳ
ӷ𡣡
һɮ˵û뵽ˡ˭ûпôܵģ
ûС
ɮҡͷɮźҵл㽫ɻҷţȴˣǵնɷҲѾ¶´ټȻѾ˷ǲôǶɻˡ
ȷʵϧҲȫûջ񡣡
Ϊɮ˿Ⱥɻķˡ
һȥ壬˫ֺʮϣׯϣǵħǱǿŤת˷ģ
ӷ𣡡
Ϊɮ̳ţɻһͬӦͣģԴŵĻΪһȺרҵĺС
ӦͣЩɻߵ־⾳ҲܿƵԻǿŤŷӵת䣬ΪǶɻǵķӷһ֡
ؾ֮Ув׹ħ·ĺʱ򣡡
ɻħͷҲƻ¡
˾٣ơ
ɮһһܿԼΪҵһ˵ɹ˵Լ

Ҫɻң
ԭѾеҪ뿪ļһ⻰ʱͣס˽Ų
ЩµĺУֶʵ죬Ҳǡ
С壬ۺʽľ񹥻Լ˵ҲǶƤӵ¡
֮Ҫ뿪Ҳǵܻչ˲ǡ
˵۾һУЩһţô֪һģ
𣿡
ûֻ̫࣬Ǿãµ书Ųѡ
Ȼ
ƳһԼϵѧСǡ
ǻѧ飬Ȼٶ˵ȼԼҪ첻٣ԳƵǽ١
ͬһ㣬ܹ˲Ǿͺˡ
ȵȣ磬ɱ¾ܲʹã
ʲô
ЩãȻþãʲôܲʹã
ǣɱ¾򸲸֮ٻɱЩѧֱܲӽתΪ飬յ֡
ɱ¾ڵĸ½ɱһ񼼰ɱ¾ôܽĥ̶ȣ
֪Ӧÿ԰ɣ
ҲЩȷ
֣ɱ¾ҲͺһЩʳЧʻϲԼԡɱ¾õġҩڸζȫһģͲˡ
ڼԼô츳
츳ʵ̫ˣܹʵʱл뻻ɶɶȫܡ
ԡ
˵
áͷ
ĦȭƣҲս׼
˵ѧã´΢ҵ㣬ҪǶɻңͰҷϡ
΢΢ҡͷô鷳
ԭЩɻֱë뷢ֱ
һʶĻͷȥ
ȴҲԼ࣬Ħȭƣķ׹⣬ϻܣˣ
ס
ȻͬΪ֮ʵ򵥣һ仰Ħ硣
ԣѧٶޱȡ
Ϊ򵥣ԲҪ̫Ļڡ
С˵ʶܼ򵥡ԽǸҸѧ䵮֮Ҳߡ
೤ҵļƻģȥһƣǵѧ翪ɱ¾Ȼʵʱһն
żǵʮľȻĵ˵ͷ
ôʵ˵Ҳе顣
ףôֵҵİ
Ҳһڵظ
ϰ߾ͺˡ
ĵľԽԽ࣬ױǿ֮󣬿ɻܵľѾûˣֻҪܳܵסôܹһֱȥ
˿ǽ绤壬濹Ѿߵһŵĵز
ˣСʱ󡪡
ɮˣôоģ
ǰߺҲøˡ
ƶɮȻֲõԤС
αװСϷĹѧΣԼ츳䣬Чжǿ
˿̣¼ɮߴףҲֻ΢ое㲻Ծ˵ʲôطԾ
ǻڴˡ
𷨵ĶɻֻһʱģҪЩġҪǿϴԡ
ԣСʱȥҲû뿪ΧһȦΧм䣬з𾭣ǿӰ졣
ˡ
Щάŵѱһˣ߿裬ҫۡ
ġ
Ȼ֣߸Ծ𣬹Ю϶£ݺһǱׯϵľ޴ӷࡣ
׵˳ŷӷ༲ߣת˲㽫ڲ
ǿҵĵɮһЩõ£Ļ֮£𷨱ƣϵѧСҲʶľӴܡ
ͣһ£
ʱͣ򣬽ʱ䶨񣬶ʱļз֮Уϸ۲ÿѧС˵ģλáص㣬Ȼ󡪡
ʼ
ֹʱٴοʼ֦ǰ
ͻϮ
ʱ䣬ɫĵȫ׼նÿһѧСϡ
һնЩѧСǲҽţȴȻֹ
ħ츳Ӱ죬֮ܵһööɫξ塣
ɮֱڲŷӦȻǵѧѾնѧ飬ֱǶϵ
һʱ䣬ׯϵľ޴ӷֱӱԪƬɢһա
ɮǻɶûӦأһʵȥ롣
𷨱ϾͬڳѧΪŵӣ֮£ҲǱȳĴҪǿĶࡣ
ʤİɱ诣ֱŵϴԷӡ
ĵѧΪܹ̫̫࣬ǹ˵Ȳѧ
ӦģѧҲעʡ
ѧ츳һģ˵ˣѧǰ
Աᣬڴĵ˵ʵһԵĸǾܻŵӵĻֱܹӽһѧչ鼺У
ȻͲʲô͵ߡ
ǰҲֻаķݡ
Ⲩʱͣ͵Ϯֱӱ㽫ɮǵķնƣǶԷ˵ϴҲûɡ
ħ𷨷ĵĳͻ֮£Ȼ໥һѹ
ô£
ʲô
ô
ͷأ
̤Ӱͬһ㣬ɮǵӰ֮УЩķ𷨽ᾧͨͨͬʱʹļ׵˵
ֵǣЩͺ¿°ǳǸո߻ħ־壬üƽǻڴˣԷǿǼ£ڣԶ֣ǵͷ
ɮһ±ƵĿż
ʲôüƽǻڴˣ˲
ʵ΢ȴҲȥ˵ȶУΪλδƴòײŽλ£ȴҲˡܿλѹҾ˿Ϊ˱̭Ҳֵˣ
˵˵ţֽһһѪǰĺմȾѪǶøˡ
ɮǸˡ
ʲôʲôˣ
ѹû
λʩǲҪ͡
ȴѾ𷨽ᾧռһյļȻؿڣ쳣ʹ࣬һλĵͬģֻôˣʣµģͽˣǧ򣬲ҪŹǣ
˵ţҽһָǰԪд
һâʧǰ
ı̭ˡ
⽻ˡϵǰԾһ٣Ŷȼߡ
ҼǵǼ
Ҿ֪Щŵûģ
ҵͷɶ֪Сǿ˰ͷ˵͸ˣôףŶˣ
ҵ书Ҳˣ
ʱߣŭɶȻѾ书ʧȴҲû취ս
һƾž˵ʣȭµɮˡ
ᣬⶼᣬǵ书ǡɶ浱ƶɮǺ۸𣡡
һɮ˱ͣ˭֪֪ĸ߸ݺݵһȭۿϣʱۿںڣҲŭˡ
ƶɮҲǡǣƶɮ书أƶɮ书ȥˣ
ֺǺǵкͣս֮Уǳ첲ġ
ս˫书ʧռţмͰսֱһߵ
ûãµɮ˱㡮ͺͺı̭ˡ
ġͺͺָǵԴԼǵ书
оͺúأû³ѧ˴ʲôǵġ
ͣ



420¡ڡ
Χµĺб̭ọ̈̄泩
ΪҪôȥʱ򣬼ȴԶˡ
೤ȥѰԼĻԵɡ
Ȼ˵
ԼĻԵ
ͿһۼȺֺѧʶʵǵĻԵڱ𣿡
ԣЦЦĿͣһֱ˵Ҳ̫ص˰ɣ೤뷨Ҫð

е£һֱô𣡡
һʱһʱ
ȻʶѱĲѡȫ⣬Ҳһյѧݵ¡һŶǺ
ؾ˽ߵ뾳硭ʮµ课ߣ׼ߣж
Ѿѧټ˵ѧҲжˡ
н
ңҲȷʵôصŵ޿ɺǣĵ߾ЩˡҪǴĵ䣬ĶΪܹе˸汾ܱȽϵһҲ̫档
ȻˣΪβֱȥЩأ
̺ѧҪӴһЩ

еİö𷨽ᾧ
ܸ̺ܵķѧ飬Ԫ
ȴû뵽ѧѹͲ
ԣ
̫ڼ¶һ˵ƫ̫ǿȴֱɱ¾ǿŤ߱ͨõʡ
ʲô˼ܳԣ
΢˼λܳԵİҴš
ܳܳԣǳԡ̫˵㣡Կԡ
Ƴһۣǻûأô㶫ôҪôʱ䣿
㵱书ʲô̫ûԽǸ书˺ڣҪ⡢ԽǸӣ뻯ͨɲǵѧܴﵽľ簡
ѧľʡȴǴ޵ʱ䣬ҲӦ֪һǧ֮һǧķأǶͬһѧͬҲвͬ
ٸӡ
һʶĿɰơ

ɰһ£ǿҸʲôʲôϵ
ѧп̫˻Ĵδǿ˽ɰͨġ
ʲôˣ죡
ɰƾĲС
Ѿ޳ͨȷʵʸ񽾰
ȴ˼
̫˼Ҷ˵ľֻܵοԼ·ǵԼߡ
ô˼
ԣھȥԼ·
ţ
೤ĵطǰɣ
ˬһЦǽԶٺõģ
绶
䶯Ѱ˼ţһ𣬺гԵĲõʱ򡭡

Ĵˡ
ħӰ컹ڣȻôȶ
ر֮ǰˮľһħ
ĴһҪƻ
ס
ߺһˮ˷ӿ˻Ľ
ĴʶĿֻţһ׳ʯŤŷһͷײĻ
Ĵԡ
ȵͼЦˣٵȵȣͿԷ໡
Է
Ĵһ±ƣʲô
课ѾԳʱ䲻ʳˣ诽֮档
Ԫܹ󲿷ֵġ
Ȼֻ޶ȵģʱ䲻ԶҲǿܻӪġ
ңϰ֮ˣԶҲУϰܴ
ĴɣؾĶܳԣ
˵Ѿ̭ˣ
ɶ
ʲôûôĬĬŵı̭ˣ
ȭû°
һ뵽ԼǰԼ˿ºڣһøΣµһҲǲչ
Ĵ
ħӰ֮£Ķˡ
⡤ˮը㾢
ȻһϤڣĴ̧ͷ
ԼȭҲ֮У̤˱У֮չˮ֮⣬ը㡣
һһǣžںѲбըˮڡ
ǡʲô
Ĵһ±ơ
ףûб̭
⣬
ȻģûըըĲֺ
Ƭ̺󣬼ʹŸԵѧСԼȭϰϹŷյЦݡ
ǡ
Ĵ˵ʲô
ȴԵһ¡
ָΪʣԪΪī
䣬дʡ
ư裬Һ飡
ۣԻپ֮ͣˡ
ޣ
̫ɰƣ
ϣ
̧һУһ̫ȭ뼫̻Ϣɰ˲أէ֣иִ֮ɫζȫ
ǡ͸ʶİ
ȻһЦλеģҴĴӹǻ۵ġ
ʶתһƴСˣѧСˣǣ͵ǻۣڽݻ൱ȫ³ֵˮнԴȷѵ⿷ʽ
һʱ䣬ԪС˸ʩչֶΣץˮ⿳ɸʽζȣ˱ǣаζ
װ
򣬹Ц⾳һ¥ݻ

ˮģݻڼ
Ҳ飬кͼˮԼ̧գ·ٱ졣
ĹߺȻŤµӰӷָϰٷݣһ׷վ
ҡ
ϰӰ뽭ӣץԹ⾳ݻ
ĴĪ
⣬ڸʲô
˿ڸʲôͷԻǱ飬Ǿֶ⾳
ɣɡ
㵽ʲô书ǣôܻ书Ӱ
˱ǵζĿĸʽζȡǻݡɱ֮˵֮¯𣬷ɽ󺣡
ҲǸող֪ԭҵİ
鳩⾳⾳ɽӽס
衢̫ȭζӰץ˼ʳġеѧƺڴ˿ȷ·šһ
ͷǱʼǱķٷҳģӡ
ϣҲ𽥳ּ
岻ݻʱԶš
ɽ󺣡
ĴȻʧ
ǿϳĸ֣һ̣ΪʱˢֻһЩʲô
ɢڴĵʷ֮С
ֻ£ɽ֣
ȻǱɽ֮ͣ˷ҳ
Ŵˮġɸָʳһּɽ֮ϻ֡
֮ɣΪˮΪ㣬еΪޡգ༼ԴѪ⡭
ʳ֮ǿ壡
Ƽ⿷ʽ
ɽ֮պϡ
Ҳڷٱ仯ǽڴ˿ںϣһĨ貵Ľâ𣬸аס
ͬڽղ񹦵Ľ⣬ĨâǼ
ˣȷ·ͳһѧۣˮɡ
ϲСѾиŬͻƣ
ϲСѴ׶ɾͣڡ
ýǹݣ
עŬĺӦõν
עŬᱻ׷ѣ
עһָţһջ񣡼ͰɣŬĺӰӽֳɳɣ

ϵͳʦʱˢһ´ڸУڵɱ仹ڼȻ̧ͷ졣
һĨͻأէ֣ӭǣת˲㸲ѹ񷣡
ը죬ĴɫȻʶľܡ
жˬЦǽϸ磬ң
¡¡㰡СǽֵܣҲͻˣ
ǰ
¡¡ϲϲȻĻҾͻȥ˰
ӦȻ˼һһ֮
ǽϸˣһ°ɣҲҿжǿ
¡¡

ǽƴӦˣһ̣ƺ࣬է׹⣡
䡣
ת˺֮ǰһ⾳ɽˡ
ɽ֮е뷭˼üͷ
ǰɣҲ⿰

ҲУ
죬пգԪ׻𹲾ۣҪ񺷶أǻۣɽ󺣵ľ
ãֹЪ
ζΪо٣ϸϸζŵĸо
Ƭ̺󡪡
ǽϸ磬лл֮ͻƽͲˣӹͦⲻȥġ
¡¡û£񫷸ˣ鷳鷳

Ȼе棬ǽٺ˵վǱߵĹԱƽڽǽϸʲôˡ
ȿȣҲаɣϸ㿪ľͺá
ǽƣһŵĿʵոǡͻˣ
ǰͷڣǽˡ
⡭
һʱ֪˵ʲôźãζȣʶ˵ͻǺ£ͻƣҲ̫˷ˣôˣôܳԵ갡
˷Ѳ˷ѣ粻ϵĲſˮü֮ͬȲĴܳ־ơ
ȻʧЦǰһˣڣĻ˷Ѱ˼ͻƽûʲô
Ȼ˵ɣɫһ䣺ٲϽһǾûԵˣ
˵ţҲ˳ȥ

͸˼뿪֮ʱµĲӰôż
ȻͿ粻֪ʩչʲôֶΣèһö޴ĺڶ˵ǲˣһԽĺˮԱߵĵƤȫǺڶ֮С
͵ɫֱӾͱˡ
һڣһڣ
èֱЦ绶ˣʲôʱͻưͻ̫ó
㵱ͻǹأ
Ĵ㶵ĿһĻ
ԽԽˡ⵽ףô°
ԵĲȣ˵ĴʶľƷһ

һɿֲȻϣĴ岻ܿƵĸա
ǣҲǳԵİڸʲô



421¡ɽǲ
ǸǸҼèڳ飬΢е㡭
ڨЦŵǸ
ҲһĶĴǰϹԲ𣡡
Ĵ
ողͱһֻèˡ
ħŵҪŪǰЩһɡ
˿Ѿǰ˻ȭĴķ뷨
ʱ书ֻᰤѡ
ǰˣһӲĲУһǸոͻƽƺƴ⾳֮ǿĴδš
ħ޼ɵħɵӣ˵ʱħҲǺ˵ġ
ڲûб¶ֻҪίһȭصԼߣʱ򡭡
Ĵĺܺá
ȻȭһۣȻ̧ͷ֮ǰ˵а취ҵıħģող㱻èԵħǿˡ
Ѿѧȫչʾǿˣǵ书ʲôҲ֪޲޲
ðҵʱˡ
𣿡
ͷ
ڡȭ˵Ӧҵġ
аɡ
ƨվ
Ǿ͡
ȵȣĴһ±ƣһԵʱ㶼˵ʲô
˵ˡʵ˵һã͸ǲ࣬úܿɰԸҲܰħĻԸõϵʽᣬȭԭ

Ĵŵĵ⣡˵ˣɶ㵽⻹⣡ô첲հ
ȭü˵㳤¿̿ģſӡ
ʲôҲð
ⲻȭҲǶϲҲû˵͸ǣֻǸһʶĻᣬһô㣬;ܳΪ课ǽߣǽѧֻͨ׶ѣֲԿ
òʮ꣡
ƲƲ죺˵ĺ˭ʮһ
㡪
ȭĴ˵꣬ȥֱӸĴһǶ⣬ü㻹ǵôҵ
㵱εȵĸ־Ҫһµȭ˭㣬Ц㣬ڿࡣ
أͷ̿УʺͶĶ⣬ɼǰסǵ죡
㿴ڵʲôӣ
ħ֮Ŷ֪课ܹϢѭ㣬ΪʱӰˮң
ħ
㣬ʸִ𣿡
Ĵ졣
ǣһһθģΣаҾûУ
ʲôƾ֮ֽʱص㣬ѧ
ټȥңҲȥģ
ȭ֣˼Ҳʮ꣬ôѧ˵ͨ㿴㣬ٿң㶼ˣе书뻯ӰӶû
ͣһصɣ
ĴŵҲ22ꡭ
ûбҾûб

Ĵȭࡣ
ȭԼȭ֣֣صˣ
á
ǰһҿʼ˰׼ûУ
ĴĬĬͷ׼
Ǿ㣡
Ĵ죬һ˦ֱӽˮ˷ӿĽ֮С

ĴȻʧʲôǰƳħҲӾ
սʤ־ð취Կ־壡ͣ
ϡ๾࡫ȡ๾࡫
Ĵ
ȭҲЩš
ƳħֶΣҪԣ˰

ģ́һָȻֶΡ
ʱ䣬ЩĴˮԼЩĴˮաۡ
һˮ֣֮͸ģ
Ĵⴿˮ֣֮ͷĿ־Ծ˼㣬Ҫµιȥˡ
ˡ
ȭԴȥɣȥһսʤĿ־塣Ŀ־壬ܱˡ
ȭȻ˼⡣
漴ǸлһԾȥĴս
һʵЩ𷨽ᾧ򵽵ֶΣ
ɡ
ʼ磺Ҳȫǡ𷨽ᾧֻһ־ƵֶΣǰ೤֮ǰ֡
֮ǰڰ˱կİɽϿĵֻһֱûûγɾѧСˡ
еһЩ֮ģһ֪ġ
һ־ֶΣ̫һҾͽֶΪϵеһЩ
ЧҲˣܹʱһЩǣʹܹζ
ҲһѧţĵھѰҿԸķ֮ʱһżġ
һƪġ
ɽϣ³ˢһЩģ
ˣĻ̬ĵĻҵ֮ƪҲĬд˳
էһֻһƪͨľĶѡ
ϸһҲо޹ء
ȴıôһѧ
ֲ֮ɼһߡ
ϧտʼʱô˵ط
̾Ϊֹ
һֱ֪ѧʼߣȴÿζˢҵ֪
п˵ͻƾͻƣ课Ҳǣھ˼⾳ɽӵʲô
Ȼ⾳ɽǧٹ֣ÿ־ԼͳһΪʲôĻһ飿
ЦЦҵ⾳ɽӣΪɽ
ɽ
һ£ǲ˵ǧǰֱ֮Ѿʧ˵Ϲ飬ɽ
ǡ΢΢ҡͷǲɽصĶܶ࣬ĵ˥һ
ֻҵİ汾ȫƵĻӦǡɽ󺣾ϣԽ֮һʳס
˵ţԼġɽ̯ǰȤĻ೤ԿҲ˵һ
š
͵ͷ
⾳ɽһҪĶ֮һ伸ΪֹУ˵ǱȽ˽ܵģһ㶼˹ۿ
͸ĹϵѾҪںˡ
ҡ
ôصĶǸֳԵİ
Ц˵Ȿһװɽ󺣣Ϊ𣿡
ǣ⾳ΪʲôҲ̫ӵ˰ɣ
𣿡
ЦʣԺúȺãܽɳ˳ԷΪ˻ţ˻ŲΪ˳Էڵħ֮ųֵģ˵ףʵҲǳԷֶζѡ
ͳ˼
мķ񡣡
ǰɣٺһЦ
Ŀ˼һۣû˵ǣ⾳أʵȴߵףңǿԽģ
Ȿɽڴ󲿷ֶǿհ׵ģڵȴдʲô
ֻǡ
ôʲôʳ֮ǿ尡
һ̯񣬿ڸвõħҲܹһ̶Ͻˡ
ħ壬ܳԵĲ٣ر壬ַ⿣ʹʳߵõһЩ
ĿҰ޿񻯡Ѫᴿȵ֮ġ
̫߰࣬׾һ仰ѣǿ塣
ôǣҲΪͼʡ¡
ͣһصɣ
ҲûзͷҲô⡣
Ҳ֪ʲôʱȷ·
ͺȻЩڴʵûʲô飿
ͷ룬Ҫ˵Ļȷʵһ㣬೤ȷ·ĻѾ˸ŵ룬ţܳɡ
Ŷ
۾һʲô취˵˵
ġ

ڴͬʱһߡ
˿ս֮С
Ϊǰ˾˾޵֪ȻǺܸߵģΪնᣬԴСɣԣ󲿷ŵӶ޵ϡ
˹ޣնĴߣһؾ֮ЩˣһҪ価̭
ԣ޾͵ùˡ
ҰУ챮ƺ;ݣһ˶սʮλŵӡ
·磬ȴҲܡȱ˶һѧҹλ汸
ˣҲֲ˶ˡ
ѵҪͻƣ
һҧ׼ͻơ
챮УˣΪǸ󱲣ͻƽҲǽˡ
ڵ״̬ǿͻƣЩŵӲңɹǽٵĸҲǼС
ңЩͱСô࣬޷Ǿռţѧ֮ͣȫֲ
ⲻ֣ͻƲǣ
ݵͷ챮˵ǣڲͻƣǽô࣬ɱǶ
ԣһҧã
ݼҲôη֮ǰĶֻҲսģ
ҽ㷽Լǣôǰ˾˾ôӦö𣡡
ҡƿԣǰѧԼĽ̵˼תݣѰƾ֮ߡ
ʥհǰ˺ʲôߣҪᣬ뵽Ӧ䣡
ѧϵĸ޹˼룬ǹ޵һ֣ǹصĲԸԣǵ뷨ʵǹԼ뷨
ڣ൱ֱԼǱʶֱڣҲûȫǸݡ
ö˰
Ȼһİ漴ЦãΪְɣ
Ӱϣ
ޣ
ʲôӰ
ˣ
԰
ѭȥϤĺӰȴϤˡ
ĵǰ˾˾Ҳ⣬Ҳ̭㣬˴֮󣬱ڣܼν



422¡ʳΪ졯ķ
ӰʩչӰһ޶һĻڣһѱݣң޷֪
һԨκθֶ֪Σ޷֪̽

ǣٿӰˣǼ
Ӱ֣ǵѧΪϣ
ʤЦӰӰѼٶȴսŵ⧲֮Ӱٶʵףӵλײ
ʶǼڰɱһĵӣʤ
ɱǣŵŭ𣺡ǲһȺֻ㱳͵ϮС
аɱһӣ
⡪
ʤЦ˵ǰȷʵϴɱ֮һУԶǧ
ڣˣ
Ǳ룬İɱǽĿһֻҪɱĹݣͲĿߣͲ©һ˿Ϣ
⣬İɱ֮
ֿ֮ʤҲ֪һЩʲô仯֮
Ѿȷ·ܹ⾳ɽˡ
˿̣ȴΪ򣬾ͻƻһЩ
Ⲣʲô¡
ʵϣܽ·ͨôǼڰɱһʷǿĽߣ
˿̵ʤΪӰĴ͵˼㡪һ·ö֣жֶӰһ֮У
ôǿ书벻Ͷа
ȻţӰšڵʤľ͸ëСһΪԼǸǳġ̽ˡ
ʤ
һŵŭ㲻ʶǴĽ˾ǰ˾ĸŵĵӣֻҪǣҪµǰһжԹϧһдۣ̭ǣ
ҵȻ֪
ڸʲô
ʲôʤЦġͷǵͷҲҪˣ

ǲףʲôʤ͡
һ̣Ǿ֪ˡ
Ӱ͵һһ˶սŵӲ˵·磬ʵǿף
㣡
ŵŭͲڳ
ǣһ£ҪҳʤЦ
ޱ࣬Щŵڧˣ˵Ǽ¡
㱳ˮһսˣȴû뵽·ת
ȻΪУ³ֵŵ̫ţ˹һᡣ
ڡ
޴Ӷݡ
ܣ
ʤһ𲻴ڣ
ġӰһ˶սȺۣڳŵѹƣԼŹ޳
һ֮ڳ̭
ǣǰ˾˾ôһˣȻնμᣬԴС治Ҫ
ʤЦգͷ诣Ժ󣬻᲻ôҪ
ʤĺۣ޲ûȥ
ķѡ
޲ŭЩ±ơ
ΪʤӰ֪ʲôط˸һͷֵĹӣϢĴܵʤչң
ޣ

ʤػðǣǿҵѣθϮ
˭Ȼ͵Ϯ𣡡
ʤŭ𣺡Ӱҡ
飡
һ죬ʤһʱһȥ
˵ǹޣڳŵȫˡ
Ӱʤ
޺뵽ʲôʶʵѵǡ
Ӱڲԣӵֱ̧ȻԴûǼӰ
Ϊʲô
Ҳ֪Լʲôʱиɻ
磬ӰΪʲôŵӡ
ֱ磬ǸŵΪʲôΪӰ
ٱ硭
Ӷʺš
ӰԴص΢ЩӣԵһ£ȴЩһ
Ұ޸˵ҲæȴӰ͵ػͷûκصıӰȻ˹һ֣ߵĸо
ӰЩ±Ƶŵ֫ԱȻţǾȻ͵Ϯҵı壡Ҫһɱ
ŵǣ
Ȼ
͵Ϯʤģ

ʲôʱ
ŵһðɻ
󣬱ӰӰȻϳϳڵĲӰ

ꡣ
ӰﱧһѧСˣص˹ǰ
ȫĿӰ̭ڳŵӵĹޣζӳ¡
֪ǿû뵽Ȼǿزңǰɽ俼ʱ򣬼һĺӣʱļҪڹ󡭡

޺ȻʱɽȻǽֻǳʱڼš
Ź˶ãһӰȻǿزˣңûгȫӡ

̾˿
ӰɻԪЩѧСڻʵôˣ
ûʲô΢΢ҡͷ漴һο˵ǸʱҾ֪Сδسɴϸ룬ȴ֣ʱ㣬Ѿɴˣ

Ӱ⡣
ҲûжʲôʵˣʲôΪʲôŵӣأ
˵
޿ӰŹ֡
ԣǸɢˣҪҪһȥҼ
Ӱ΢΢ҡͷȻҲʧ֪ĸںͻƽˣȥ
ͻˣһϲô죿ûǽٰɡ㿴ӣǽپǼİôأ
ȷʵˡǱԼҪģԼʵӰ򵥵Ľһ£ֱȻ֮ȥұĻԳȥԶҲǶԵġ
Щѧ㿴ûпϵģȥιѧɡ
ιѧһ£ȵȣ㲻һȥ
ȥҸһ̭ܶŵӡЩһﲻţ𣬸ȫɰװ̭ȥǻôţ
⡭
οĿӰ㿪ľͺáҼĻҾͲȥˣҲǸող֪ЩնϼһﾹȻŵˡ֪ĺþˣҵȥЩϻƣǡ
Ӱһ̯֣ȥң

֪ʲôط𣿡
֪
ǲͽˣȥҵı壬ȥЩϻưӰȻķкǿģһһ׼ңһҲӰȫô
⡭
Щԥ
ӰǡΪȻҪȥСæҲ̫
ԼǰɣһҪæء
ӰûʶģʹжģǼǱʶ
æʲô費Ҫæڸʲô
Ӱ֪ʲôطͳһεӡ£¸ǳһ̭

ӱߡ
ȷã
ͳʵܰԼĵ·
ǵȻҰ೤ҺôҲǽߣȷ·⾳ҿרҵģ
ɡ㲻ҲŸͻ𣿡һΪѣ᲻е㡭
ˣֲԿǣ
ðɡǿӦֵʵҶԼĵ·е뷨ˣػģֻνҵ⾳ˡ
Ҳû£Ұ
Ŷ

߼ڰȷ·⾳
һߣĴԿƼȭˮ֮Ρ
ֻԿ־ˮô꣬˶ʱľ֮⣬һˮ࣬뱨Ҳû취
ڣᣬֶ֮ˮ˿Աĵˡ
Ĵһʼ£ʱƣˮ֮ȭӣˮֱ֮С
һӾͲˡ
ô
ʲô
ĴÿһȭÿһţԹ־塣
ÿһιݿ־һ֡
ԼûʶڵɻӶˮϣȴѾû˿־壬еģֻѹ˵Ŀ֡
á
Ĵġ⡤ȡˮ֮ˮǰδеĳ죬ħƲ˵ľҲǰһ󲽡
ʪ͸Ĵ˰ûԪϵˮллǣڲˮˣҡ˻ڸʲô
ͷһۣЦϲڰ೤⾳أҪҪҲԣ
⾳
Ĵ㵡
ʲô
һԣ߷ʯӣƽſʯϣڽɫ壬һƬ͹⣬񣬻һЩ֮ĳʳ
ֳˢӣЩʳˢ͡
ڸʲô
Ĵ
աȿȣǶ˵ڰ೤⾳
ո˵©ˣ԰ɣ˵տģ԰ɣ
Ĵӵ⾳ô㶼Ǽһ嵱տܰ
ʲô
һüͱ˵ʳΪ춮⾳жֻ֪֪˱ѣʵϵͲ˽⣡
ʰ೤ûá
΢ĥһ£СʵɣҾ˵Ķԡҳ˸оǰ̣֮⣬ҲûʲôʳΪ졭
Ϊ೤㻹Ͷ룬ϸһ£
죺ðɡ
һˢͣһ߸͹ԼġʳΪ졯ĺ壬ּһԼڡػ򣬸ͽи
ĴһԿĿɿڴ
ǵһμ˵տܵģ򣿣
Ӱ



423¡书Ŀʽ
Ϊտܣ䱳ϵ߲ˢտϡ
Ϊ񣬼ĳգҲѴﵽǳԽ˳뻯ľ硣
ǳղ书˵ؾ϶Ϊ书ߵġֺֹͨɰơ˼̻𡯣
ţҲ˼š
Ĺ͵ǻ۽ᾧ
桭
λ˴вϵ֪޾ʳ⿷䵮ԭ
Ŀ·͸޾ʱ⣬Ϲ֮ʱֺС
ȻȴǿϢ
ʼͼȷһ·߸ͽǿϢ
֮ƾǻۣ涷ǿĶޣ
գ˲
УԿ޵ֶΡɣѾ߱ĳΡ
ֻǣʱۣҲüˣν۵ֱȭţ
ֻΪ˳Էоֶζѡ
ʱơ
𽥵Ƕ
տֲĺޣҲѾΪв͡
ԼҲʼ
似ǻ䲻ڣôôֻΪ˳Եĸöѡ
춷ض˶Ҳ
ʵ޻Ϲʱ𣬱Գ֮һжӡ
ǧǰδֱǸʱĿƼѾչһߵˮƽܹϾ£׽
˺켼ڳ죬ɹǿա
߲ˡʳǿգ˺һ̫ת򡯵ȳʱȫ¸ǣΪµĶԳˡ
ɺһţȫʧ˺þá
ֲˡ
ʱۡ
ڣ֮λʱʵ޻ǻ۹֮һɣǻΪһɽ֮飬Ǽ汾ɽ
пţݸԻ⾳ɽӣڶǰ̯ԼɽķʽǸʳΪ졯֮⡣
ˢӷɣΪͱϵʳͿϽϡϧͻûͨķû취ԽĲ䱳ʳļȡ
ɽķҳĿţػ֮⣬ΪĲֶʼƫڱñ˵ͬʱҲñܹԱԺöת䡣
ĴҲſһ
ϾڵļѾɾͽˣ˾Ľߡ
ֽĦ⾳ɽӵĻᣬǷǳѵõġ

򲻳
Ĵһصı顣
˵ĺе书ôֻԷֶΰңҵȭҲܸԺȳϹϵ
ȭͷǰǿǸʲôооеá
ҡҡͷ˵ôûϵأ书Էֶΰ
ԲҪɰȡʳĲҪ
Ƽˮ꣬ҸҲǺ죬Ҳǰ೤ֿȷʵе˼˳Ƕѡ㲻ҲǿԸŰɡ
ڵļ书Ժ޹أȱ³ˡ
ķɽ󺣾ôߣ
ߵģùˡ
ĸ⾳ɽӣȻһ¡
ǾǣȻ֮λǴĹгǻۣǿϢǻ۽ᾧۣôǲ˵ʵڵأ
ӦҲǴڵġɺΪʲôЩʧˣ
˳˼
ȻԼǧǰһӰ
Ҳҩ
˹ֻһ˶ѣͷβûֳΪȴִµ֮зӵдͽӵλ񡯣Ϊƾ٣ȴΪȷʵΥץ˼
ͷ֮ʱȴޡͽӭӡ
Ȼ
ʷЩν񣬻Ҳ͸ǲӰ˹һ
ʱҪʱĳվΪһЩĸ˾áԡġԡָһֳĸһζϵľ䱾ʲô
룬ν񣬻ʱҪʱҪʱôһվ˳һЩ˲û취£Ǳǵбˡ
ˣҲ
ʱڽŵġ
ڵѣһδѡ
ٱҪǱȻȻkΪʼգҲֻǷ˶ѡ
Щķˡ
ȴûбȫ
ǵ¼Ǵ˵Ĵв
λڹĺۼ
ָֹĳˣǣĳһȺӵʵ˵Ĺͬƺ
ΣʱƽʱǱ㱻ֻλʱ⴫С
͸ʥһ䲻ָĳˣҲĳһľ磬ǣһľһݵ
üġ
诶ôÿȫҲĿʼ˼ָߴϵⰡǰɣƽʱǹŵĺá
ˣΪʱԣλΪ˼רνġԡҲٽֻһζϵĸȷȷʵʵĳԵĴڡ
һץһС
еˢӶʱɣͿĨϡ
ļһԵĴ̲סʵ⡭ˢտϵֶΣôô书
书˵ɽ÷֣רˢͺ͵ϵ书
ƽҲ񵲰ݾϹɶġ

Ĵˡ
Ĳ书ðɣ
㻹ʲô书ܸԳϹϵ
ȭ̲סʵɽ÷֣ģôһֱû
ͷɰ˵˵ǣҲûǸջġ

ջʲô˼
壬Ϊɶɽ÷־ֳ
ᱻ֣Ϊֻʱöѡ
ʲô˼
ûйĽ͡
ȷʵֻʱյɽ÷֣ԣеöǡ
Ϊǡûֳǡ
ܹʱԵļصĳǱ˼룬ʱԵѧ
ڰǳ֮ǰѧܹʹá
ڳǵԴڡġǹݡ
̺Ÿָȡ֮֮ߵǹһпԱΪʳĶ
˳֮⣬确ƼƮƮ޻ǡȵȡ
ввֵǹ
˵Ǻóַ㣬Ҳǿ
ǣ޹ޣȴƵá
Ҫѭԭ򡪡
һһǹ֮ǰһǹ
ž˷ѡ
ҲҪһ㡪ʱڳ̫Ļ
ˣԵʲô
˲ǵĿˮʵ
Ųʲô书ֻҪ֪Լ˷ǳ͹ˡ
ǰ
ó𣿡
Ȼóԡ
ζô
㿴ұ飬Բһ¾֪ˣɺóˡ
ץͼذǸǸܲҲҳ
Ц˵ֲǲ㡣
˵ţȡеĳǣݸ硣
Щǹܸ˳ԣЧмԼôá
ңһССơ
໣
Ȳһ³ǣݵ۸У˲Ҹб
ˣͻȻѧʲô
ɽ÷֣
Űǣ˷ܵצӰɣèʩչѧ
⡪
Ĵ𾪲ѡ
Ц
ûǡ޵ǹݡ˳ԵЧ
˳ǹмԵʱô棬ֻǻһЩѡ
һЩǹ确ǡǼȳԹ֮ȷöǼǱķʽʱѧ
ôһöǵʳߣҲڳԵʱʱղʩչѧ
צӰɣŰĲֺ໣ҺǺúó԰
èһۣ漴ӵ˵ˣǻûУҲԣ
СͷʱòҪ㳢
ǹͬʱֻܴһöҪܼ꣬һš
磬ҳһڡ
罾˵Ǻܻʳİ
ֲʲôֵý£ң㰡ҳһڣ
б
ã˵ģ
èŭʩչǲѪʱ䣬èצӰ֣ץȥ
צӰ
ߣС
һЦŰӭȥɽ÷֣
һսһš
Ĵɫһ䣬ʱŷֻ֣˵èȻôǿ
ȭɫ糣
ı壬ڳġ
ҲȽ϶ضѡ
ҵˣơڸʲô
ͷˣϲ壬ô֪
Ӱġ޼򵥵Ľһ£·һŮѡ٣СӣŮҲǰɣǲǰ嵱أ
ſŹһģЩŤơ
ʵ壬ҲǸղŴ֪Ůš

һ£ֿſڼǰͣ۵̫࣬һʱ֪ôʲôطʼ¡
ǣڸʲôء
ЦҰ೤⾳ء
Ҳܰæ޲죺ΪʲôҪЩôˢأ
⾳һ֡˹壬ˣɡ
ţ޲ԣʲôϵ
챮ƻڰɣӱߣȻʩչ챮ƣӡ߶ϡ
ΪʲôҪһãȻ
һԵĴû˵Ҫ书ʹء㻹ʲô书ܸԳϹϵ
ٺٺ١
ûڿ㰡



424¡ôǰˣ
޵챮ƣ˻
һʼʱ챮ƻءı嶼ΪʦһδɵСëƾʲôʹ
ҡ
챮
ô߼ѧ
ǵڣ
˻ҷˣ
ɲ
Ҫ˵߼ѧҲаƷ߼ģ˼ҲҲĺܣ
ǼԼ书һӵϣԶ٣챮ưźݺݵһ١
Ҫǣ챮ΪѧȻǫΪԼıȥָʹһ߸ϵӡ

Բʡ
ޣʲôԵģ
챮Ʊıף߳ŭûұ۸һĺ󱲣Ͻ֣ͣ
Ϻǣ
ղӲһͦ㽫챮ӭӡײ飺ţûţŸʲô
ǰιǵѧ飬ѾյĲˣղ񹦸ֻһܹءջӸ磬ڼ˷͡
ѧ򲻹۸۸챮ѧǿԵġ
ң޺Ҳ˲·ڶû޻ѧľι书
ǻԭʼ״̬
ȻĿǱȹԼҪǿ
ϰ֮ˣֻѧأ
쳵ʲô򣬶вͨġ
һĵͼм磬쳵ա
ҪǷ켫ֻ쳵ǲеġ
쳵ֻܴﵽԼ۷壬ֻ߳࿴ѧܹԽԼ
޵ľݺ챮ƣźܴͳ书Ըµ˼ϴ
֮£ĴȭãһĽǿһȻҲпΪһﱾʱ书
֮޵ѧƢܾ´˿̱ᣬҲɲɿڡ
޶Щȥˣԥ˵ҪȻ˰ɣԸˡ
°͡
һɰʹ˸ɫ
ɰᣬһ챮Ƶ죬ֱ˽ȥ
ҲҪԶʲף
챮۾ʲôΪҴƷ֮鶯
ɰֺǺǵ˵ֻͨѣΣ
챮촽ϸϸƷζ
Ƭ̺󡪡
ǸոҸɶţ

챮ĳ޴ӡԻ챮ºΣȡһκӵ
£Ϻ
ԡ̻֮ϣԡ˼䡯⿣ȡɽΪ
̸Ѿͣ޺ĴĿɿڴ
⻹üŪ˰
˫ˮ֮Уġ˼̻𡯣̻ζŨ¯
ҵĸ£ˮʼڡ
̺Ԫģˮǣֱںڶдζڡ
ЦԺȶ֡
أ
²ʵҵ书ܸܲϹϵ
ʲôûҵ
úúãأҵܸܲһڴʵ
룬޵书ʲôţ
Ǳ޷ָ죺һ㶼ң
ǣ죬ҲҲ㣬Ҫǣ书óûʲô⣬һĻ㻹ǸŮģое㡭
Ǻ㣬룬
ʲôˣ㿴Ҷû˵ʲôͿʼˣֱӳʲô𣿡
ĴţһãȻһôܹ붮ˣ
ѧԿĸоǰɣ
Ƽæͣ治ǣû书£ֻǣֻǡ֮ǰѧУʱѿǷƵҺ棬͸ſһ¡
ʲôƵ۾һܷܲңᣬ뿴ǰ೤뿴˼˵

һĵʲôǰ೤뿴೤õѣո˵Ǹһ֪и뿴
һ֣㡭廹أ
Ц²£ͷˣʵΪϴڰ˱կһһն磬ûָѡߵ㣬ʵҲǸء
ĿƣûУҲ뿴
ޣ
ֻҲ뿴ģ
һ֮ͨ󣬹޸ɿһʲôӰ˵ⷽ棬ĵã
Ҳ㲻ĵá˵ֻ˵һһ׼
ǰ仰ʱ򣬹޻Щʧ䣬תȴֱӲ
Ƕǫİ
Ҫ˭
ά˲֣ʵ
ȻǼϻơ
ޱǳ
֪Щն֮˵ϢѾЩ츣֪һ´Ե
Ȼǽǿߣḻն磬Ͼ
ټĹ֮⣬֪ǲ콫һϢ֪˵ĻǺ롣
ն磬ѾӰ첻СˡƶȷʵǴڣɷ־Ӷࡣ
Ϊ˸һµһѾ͸֧һδǱˡ
ºٺãǰ·ҲѾһˡ
˵ΪᣬԼδ
ֻҪµһڴģôⲿֵõġɣڱŵĵӸˡ
ܿʲôûᱻ̭ȥ
ˣܵ书Ҳ൱ԵʧҲĴͷʼˣʲôľ顯Ҳʲô°빦
ˣĬһ£ûЩ尢̵Ƭ
УС
޸æͳֻ֮󷭿ᡪؾΪǳÿοһû취ʲôźŻվҲû硣
޵㿪һƬһ˺ӰŮ
ƻʵʼֻңΪɽִɽ˺ܳһʱ䣬ͨ콨ľǺϤ޲ҩ֮µֲ޷ģǣҪҩҲס
ҲһЩµҩܹƵЧֻûרŵҩôǿҾţն磬
޽ţһƬϵˣҵͬѧڽ˾ְʱͬ£֪ҵļƻ֮󣬱㶼ˡ
ļס⼸λּ֣ǸԵò̧һߡ
µ˶Ьʱ𣬼Ҳû룬ߵǰʱһֻЬ
֮ǰͬǣ˶Ьû£ǲϵڰתȦ
üͷһ壬ȡЬӣֻһˣ˶ЬֻתȦ¡
ڡ
ͶЬ·壬⼸λ尢̣ǣѾ̭ˡ
ʲô
޴󾪣ô죿ܰɣǲİ취İǶʲô߰նҲܡͶЬ·е̫ˣ岻㣬ֻǡ㻹ûѰ˵İ취鷳ԣôܾͱ̭ء
һ壬֪ͶЬ·£ܺ⣬ҡ㻹ǵԼؾʱڵλĸλɣ
Ȼǵá
ͷҲʾ壬ֻš޽ؾ֮ʱλá߳Ьӡ
˶ЬһߣȻء
˳Ьָķλʵ壬ʼٵĵص㣬ǲǸ򣿡
Ŀɿڴ
ǣı̭ˡ
޵ڵأʧ
̭ˡҶδڣȴȥҲˡʮĿ޻ˮңҡ
һ̣еΣҪûˡ
ĴҲȻ
Ǻζʲôȴ֪ʱ˵ʲô
Ĭһ£Ȼܵڡսߣʲô
ͷͳСֻɽ÷ֹٴ֣༭Ϣ͡
ʱյ˻ظ
ظһתͷһĹޣ䣬ͳš

ؾĻ᳡֮С
λնǰˣ书ʧ˿Щ̭ͬŵǵĳ
Щŵӣ󲿷ֶǱʤ͡ġӰ̭ģҲ书ʧ
ǻᣬʲͣҪػ۷е鷳Ҫձ书ȴ˶ʱ䡣
޷Ǿһ顣
λǰͲһˡ
ǱΪն˸Ԫ󽵡
˴ܣᣬϰ䣬ػ۷塭δҲˡ
ŴİŵҽԱҽΣ˷ĳ֮пɬζӳ¡
ȴûз
ǱΧܵûЩŵһҲȷʵû˵նμᣬԴСɡ
Ծ㱻Զ٣Ҳ˵ʲô
ˣ˾ˡ
ҽԱЩҲŭ죬û취˵ʲô
ĵĲ֮صҲ٣ǵץҽΡ
ãǰλмССħֹЩŵʹòɽҩҲЩοˡ
һնȴ̭ǰ̾Ϣã޻ṷ̂ӦܲһΡ
ǣǰɣ
ĳʱ԰̱ŵӳԳʡʡɣϼһҵطֵܼڣҪҡ
Ȼһۺɫͻأĳڴ˵ز򿪡
ʡ
һ˧˧ģһͷſ׷Դ̽˳ʵǧءɽ
һ֣ǹźϵˡ
λǰ𣿡
һԴϲűֱ۶ϵվ㶵Ҿǧءǡʶ㣬ôҲ̭ˣ޲˵㡪
λǰﰡ
Ц֣λǰỹڼأôǰˣߣҴǻȥ

ؾ񣬻δв̭֮߱󣬻ټȥİ
һʱ䣬ʱҽ֮У˶㶵ĿǵţԼļ
ֻһŶѣ⣬ȴͬ硣



425¡ɿǽٷ
ݵİ˵鶼
ǶǽؾģŸձ̭öѡ
Ȼܿ󣬱ؾ
ľ飬ؾһ̭֮߱󣬱û취½ˣֻܵȵһῪ
һᣬֻҪɷʸҲǾʣ䲻ٴβμӡ
ֻһ˵ŵһ㶼ֻμһ죬ΪμǾͻͻƵǰ磬Ӷʧȥʸ
βһ
εᣬб̭ѡ֣ʧ̫ˡ
ϵ˵ΣҪǣ书ȫʧ״̬±˵⾳ɽͻƽˣԼѾ۵⾳ΪλǺ
£ͻƿ϶ǲټͻ˵ġ
Ƕ⣬ٵȼ꣬ȵһῪμӡ
ȴʱ䣬գʱҲһս֮
ڣȻؾ֮пųˣ
ʲôֶΣ
Ҫ֪ȻϡУҲʲôû취õĶ
Ĺǧٹ֣漰ռ䴫͵ĻȴҲֻ󾵡
ᣬûԹÿԽпռ䴫͵Ļ½ؾһ⣬ȫʧˡ
Դ˿̣ؾ֮пһţ̽ͷǲŻ˾㵣漴һȡ
һñȽϽ̭ȷӦű˵ӴϵЦȷе˵š
Ҫػؾ
Ҳǰ֪̺ѧҲˣ֪ˣһҪú÷һʱ䣬ǰʧȥһȫȻ󡪡
ؾʱܶؾ̽в֪ͬĶҲࡣ
֮ǳߵͬʱҲڲϵۣؾ֮Ĳ࣬Ѿˡ
Ͼģǻġ
ױۺܽɳ
ž
̧־һƣʱģŵӵļһȷ˳ȥûʲô֣
һƣǼڳ̭ǵѪԡ
ߵ߻һЩЩŵ۾ˡ
޸֮һ棬һеĻͰǰ˭ܵ
׷ŭų

ӽȥ
һҪ
üԣ̻𣡡
ӡ̻ͬţ׵ͬʱɱǧ̻財
ꡣ
Щ嶯ļһϼˣʧȥж
ҽмǰȥʲô£Ƥ񣡡
ʣµĿɿڴ
̻ӡ̲֮ؾ⾳֮ϢԳأԣѾɾ˽ʵҲܹ⡭
ɡ
ǸǺܸлǡǧǰһ˵ɣѾɾͽˣ֮󣬾û취ٻȥˡЩϼһն磬˸һŵĵԣȥҲ޲
ɽϧΪʲôҪǰ棬ǵø󰡣
޸˵㣬˵ĺӣǰ;޹
ҲˣܲٿǽƣĻ˴µһȻҴ֮ɡΪʲôҪǰֵð
ǰ⺢ôôɵ
λǰʹļס
ԱߵЩĴ꣬ҲĬ
޻ˮȷʵģŵϵ𣬱Ǵߵļмǿ
ĵĽҵĺܺãձƫߣڣ϶ûжԲеļϾħʵڵġ
ǹȻģҲܹٻȥ࣬Ҳֻػ۷ѡ
ɲŵǵĶ֣µһңңڡ
ͷⲻû𣿡
ţ
΢΢һ㶣ע⵽ʵʼնûгǵţֻһִֻһƶѡû
ԣɣλǰ
λǰ֣΢Цǵıɻûнء
⡭
⣬ȥҲֻ鷳ѡ
ˣ
˦ӳöʲô°
λǰ
ȻѾɽȻɽѾһƿأȻĿͨṩԭϵķʽǰæ
˵Ĳޡ
ҪḺ́Ƚϸӣһγɹģֺ
ѾܹȶȡҲɲߡҪ̫ˡ
ģҲֻмһˣܹʳѡ
λǰ鸴ӡ
ǲûеһʱԣѡЩпָΧ˵ߡ
ᣬķǳŵΪѡṩġ
ʵϣһЩƣҪõ
û˲еߣʵֻҪʹԺΪҩҩˡ
ϣֱʳЧҲ࣬ԵĺôҪһЩֻǻָûֱôѡ
Ҳžҩ˷ѡ
˽һöҩܹƳ֧ҩ
ܹݼˡ
ڣֱ֣ͳöΪڱ˿Ҳݳ޵ĲС
ǰǡ
ǲ졣
ǧصǻᣬδ·ҩЧȻҪֱʳҪãЧ̫ᣬȻȥɡǱˣȥҲֻǸϺȶѡ
ɽҲЦǰǳ˵ĺãЩָƣȥ֮󣬶Ļ
ΣεµһҲҪڴģ
һλǰҲЦǾùⲻȥǾǵǷҲһŬͺˣͱǻúÿǵġ
Ĭһ£Ȼſţǿһǰŵųⲻͺˣ

ǡ
ǰɣǶˣͱŵӶ𣿵ʱ˭˭һء
ңŵǱҵԵأиǼڵĵҵӰءûĻв˶Ǽһ̭ء
ǲõʲôС

˻һʺš
ǧؾǸǼڵʤŵӰģ
ǰͷ
˶֪˵ʲôˡ
ڱ̭ʱûʤģҲʤּΪϤˡ
ڳŵӣųɣǱǸʤļһӰ̭ġĶ䶼ϼˡ
һĹ˿ؾĴǡ
ʤǿ˵ز˴µһǡ
ôӰǼֶΣ
˶Թ˵ġ
֮Ȼɡλǰ֪Ǳ̭ˣ鲻ǺܺãǰҺúȰȰˣ˭֪ЩŵܲʲôλãûϸĿռꣿ
λǰһ£ʲô
ЦֻܲǲǣҲȥһ¡

ʲôԣ
Ҫ嶯ȻѾɾͽЩŵǿޱȣԣÿһŶҴʵ޼ҪʤһȻڲÿƼ̸ֻ¡
ǰҪ嶯
Ƿ׷Ȱ˵
ϣЩڼİ£ϼˣʱʧȥжȴδʧȥʶŵǷ׷ŭ
ҵţ

ʲôҲҿڳԣ
Ǽӵнǧ٣߾ҲûУʲô
ߣȡСҽڡ
¡
һŭһߴԼŵʵ価ǽ
ȥؽȥ޻أҲס㣡
ʶľͽŻóҵȽȥȻƾڴ˿ڳԣҵһϱţȻܻԵı
ǧüͷһ壬ڵҴҴĶɣ£ǵȻ
£
Цˣ˲УЦʣţɿǽٷ񣿡
еáȻֹ
ǽٵǻӦߵʵ仯ġ
ӦԽǿǽԽǿֲ
ǳʶ
ӦҲ̶κǽ֮µ飬ᱻжΪӦߣǽٵ
ʲôǧ˾ҹŶţƣҴд֮£ֱӿǽȥڶ츣һ⣡ǻŵ
˻һŵӶʱˡ
һ뵽Ǹһľ
û˻ɼ˵ĻʵԣϾĵ˵棬һ绰ǽư
㣬㣬㲻ˣ
лú˵ֵܡᣬոնᣬǡ
ĻǺϵ㡭
ŵӶʱ浹תʼֺ
ǺһЦͳһö¼ʣѡ񲥷š
ǰЩŵӶ˵ЩԻ
㣬㣬㲻Ҫ̫
һŵŭǽ٣ҵҲӦԣҪһС
Ӵ룡üͷһвң
λģĻȥϡ

Ƭ̺
ؾӶλԡ
޻Ρ
Ϲš
ţ
޻ͷʱϲգ㻹ڣǡҾ֪ôܻô׾ͱ̭ԭǼҵġȵȣôôˣ
ˡǾʲô
ǧصͷ˵ûȷʵǱ̭ˡ
ޣ
ڲңôͱ̭أ
Ǽصؿųȥǽӻġ
ţʲôţһ±ƣؾţ
ңô֪ʼ
Ǽأ
ҿ˿㲻˵ǽӻأ

ɽһ˵˵Щǣ̫ԿǽȥǱȥˡ




426¡ǵıû
ô

⺢˵һģ˵ʲôʲô˵ȥҳӣܴǽȥЩŵ鷳
ɣҴĶǽֶΣЩڸԵĶ츣﷢չǧ꣬ôûƵֶΣ
Ÿͻƽ
˵ЩǶ
ɽһΣҲţûʲô
ǵؾܴţİ
һ㶣ǿԲЩ츣صλð
û
ô
ǧǽӻ֮󣬾ˡǲ˵е˻˵˿ؾ棬Ըŵء
⡭
Ȼüͷ
ʱ
ˡ
һĲɢɶַ·صĺ
̡
·һ͵𣬵硣
ʶĻͷȴһſڻϵĿӰȼյ棬ˢ˵ϸʳġ
˿̣Щʳۿɼٶȱ죬ǡô
վ𵴣Щʳƾо٣Щϲ⡣
ɹĽʳΪ졯Լػ֮һ̶ȵĽϣɹ˶Լ⾳
˵ף֮ô򣬳˼ޱΪⲢչʾɽ󺣾֮⣬Ҫһ㡣
ǾǣǼôɵġ
ݹĿǰΪֹӰģס
ΣǼ
ӳ֮ʱ㿪ʼϰ
Ҿ츳Ҳ俼֮ʱδѾﵽ˳žĲΡ
俼֮УΪβħȺ׷ɱȻתҪΪ˶Ϻ
Ȼ£ȻûܶϳɡһΣҲӡ
ʵһֱ֪Լڸʲô
־ʼգû᳹ʼա
ڣҪôɣôˣǾͳˡ
˿̣;ͻƽֻһš
ܲҼ
ơö˰
Щ
ոεĸ֮Уĸ֪Ǻǿ
Ҳġ
Ϊмڡ
μͬһԼ֮ʱʲôΣա
˿̣ǰڶˣҲû룬Ͼѵȷʵǿס
ֻǿЩϴƣͻΪոմʲôΣգĵʲôأ
޿ɬ뿪ؾˡ

͵ͷû˵ʲôʱ

һ㶣㲻ȥʲôȥˣң뿪ؾ˰ܻ
Ϊʲôܣɻ󣺡Ǽ

񡭡ôһ
ȥʲôȥˣ
ȥҼŵ鷳ȥˡ
޽ŷһм򵥵Ľһ顣
ԭˡ
ͳ˼Ƭ̣壬Ǽͺˣµģڣɸøɵ¾ˡ
ʲô
ָǰǷڶһ󡮹ԶòģԲ˷𣿡
⡭
壬֪ڵʲôõġ͵Ǽ
кӱߣϺˮޣʳ֮ǿ壬̺档
ҸջԵɣʲôҲûеֿ֮
Ͷ˵ȻЩȽϵһ˵ģΣգҲûԱ֮
ȳţ꣬ȥ̽ĵط֮ǰ˵ؾеһж̺ѧǿѧգλָʵҲֻʱ⡭
͵Ļûоܾ
׷׿ʼ˳Ժȣָʵ
ͱ˫֣΢ת鵭Ȼ
̲סͣһ㶼ļ
İ
ôô
һ̯֣ڼھ㵣ҲûðѵһԼ̭Լȥæ
ǲǸ鷳
һĥô
ҡ
͵ЦҲûŰô֪ûվڼأ
ޣ
ҵػ֮
˵ǵĵֵҪܹ豻ػ
ԺȻ
ʲô
΢Ц

ڴͬʱؾ֮⡣
Ϊ뻨ǧ˵ĵЩûͱˡ
Ҳû̫ŵ̬
ϾǿƼӳֵĻĳŵˮƽǲֲٵġ
ĵĿƼǵ࣬ҲĨƽǱѹ
֮ţΪȷʵӵƽƽʸ
Ҳ߶ãһֱల¡
Ϯƣڶ츣أ£߸ϣˡ
ؾȻڴľڣ츣Ҫϻ￪ҲܾܾΡǵĶ츣أʹδôĲ뿪
ÿɫʴӱĺӣ
ĶԴˣһֱΣȴû취ֹ
Ͼʸĺ˵й䣬ȷʵǸõѡ
ĵעԡ
ʤǼڣҪҵһ
Ȼڳڡ
ڸոգʤƾżӰ̭˼λڵӡ
ڳս޷֣Ҳ޷Ӱ쵽ؾڲһУɳǿʱ˱ȵ̫ݡȫǽ۷壬ûи߼ߣֻǣɳ
˿̣Ǳȵ̫ݣǸڽ֮նֵķӣ϶֡
ԡ
ʲô
ǼŭһʤһأģŪڹ֮䣬Ѿ书ʧȴ֪ɵΪԼ޵СŪ
ǲҲǼڽ̵ĺã
ڳ䳰ȷΪһˣжûУǼڣǽ̵ĺõӰ
ʲô˼
ǼӴŭ뽣ڳϳ
ߵǿʲôҲû˵Ŀ
Ƕֻ֪ϳѣĶ֡
֮żĦʱٰ졮αᣬԸԵʵһ˽⡣
״֡
Ȼʤдȣ˭֪ʤԼҲɼ
ҪĴǳڼϡ
Ҷڰ
ȻһЩϤ
֮ϵһ㶣ͷȥȴǰ׷겻֪ʱڳУЦºִͣк

ߵǿ㵡
ôˣ˭̭㣡
Ǿһûôֱӡ̭˰
̭ûаԼİ
ڳˣ
սĳħϲ͵ĳˣ
һֱ̾ڼԴϣһͷ׷ȾɺɫͬʱͷðɫĶԻ򣺡Сүˣ
ǧˣ΢΢죬ȴҲûֻǱЩɬʲôû˵
ħ壬þòЦͷ
ħʵ㲻ǻڱôͳˣлУС̻˺öأڲʦ̶дҵдĿɺÿ
ħЦҾǳİ
Сӣ㾹Ȼҳǰ
ǼӴӵۣȻٿڵӣ㡪
ס
̧ͷЦת䣺΢һ£Ǽλ궼ǲμӹİɣ
ţ
Ȼ
λӱȻһλǵϷ꣬µһ
μӹǾͺãһĴأǺǡ
ʲô˼
һ㶡
ȴȻ𣺡ǵıû
㡪
ǼӾŭλñȽϽ׵壬һϡ
Ҵ裡
̧һ꣬Ѿ¯ླɱΪ裬ݺݵİǼϣתи
УĽ
ǼӸæֵ⾳ɽ֮Ϊ˴˺֡
Цɽ󺣾Ժ̯ҳ
ĭ
תȴѾĳ֮⡣
ǼӶʱȻ⾳Ȼڱĥ
ǼӱԴ谴ţ䳾档
Ӱ䡤
ֻӰά裬ѹǼӡ
һ
̧ͷϿվ㵵ˣɭȻһЦμӹᣬҴΡǣ
ӣ
ŭ
ǧҲˣæڸʲô
Ȼڲμᰡ
ֺǺǵǣҲǲ߰

ӵĲߣ
ǵıͽ˰
ؾôУ˭Ҳ˵ʲô鷳Ļ漰⽻˰
ߣʼߵ쵼ļ
һ̣λ֮֡ȻżĦʲô£һ¶ġ
ҼֱӶ֣ȻǼӣֱӴǵҲûʲôˡ
Ͼһġ
һʱ䣬ݺᣬҫȭƽӰ졣
ǧҪ֡
Ҳմ̫
Ȼ
磡ɽ
ƽһը죬ֳһιӰ
ǵĹµͬʱ֮է֣ǽһֱֹ˻ȥ
ˣһֹ֮ɢӳֵ˼ϡ
ǿȴĵЦˡ
л೤
һ̣ڼͷ˷ܵˣǱ߶㶨ˣϣ

ˬһЦ͵ĲĹ֮ԼΪģɢɫ󺧡
ĸоԼ书Ȼܣ
ǣؾĹ򣿣ܣΪʲôҲЧ
˵ˣǵıû
Цҡ
ϰӰԼµӰ֮Ծӭλӡ
λǰɣԼ
ô𣡡
ͷֶԻ򣺡ǾͲ˵𣿸ô򣡡
èĵǿǣ֪ǼμᣬǲҪ֡
һ±ơ
ʲô˼
μ᣿
ӵ
˲μߣμٰ췽



427¡
ꡣ
λӱˣ书ʧһĵڵϡ
޶λġµһЦո˵֮ǰҲµһ

Ȼ书ʧǿĻһ졣
̧һ棬һʱ棬Ǿֱȥλνµһ
㣬㣡
Ӿŭӡ
ˣǵıˡ
˵ţһӵһԡ
౻Ǹŭԡ
μӹᣬ˿ڼġ֮£Ȼǵǳսڣ˵棬ٴ̭
־ŭһ˿˿Ŀ־塣
Ǽڵӱͬıܵ˺
⾳ɽӱĥ촷ۣʱ޷ָҲΪ⾳ɽӵԼ书Ķʧʼ
ҵĽҵ书ҵ诡
ૣ˶ЩЩѾȫˡ
⾳ɽӱĥ飬ϻָܻվƾԲָҲ֮ǰ⾳ˡ
Сϡǰ˳򡭡ȵȣע޷촷״̬⾳ɽԭģԭĻָ
λӵ֮·ˡ
ôңôô
ǼӷŭЪ˹
ǰ֮Ѿ漰⡯ˣ⡯ϵĽ棬иߵͣǿ
⾳ǿԷֳġ
⾳ɽǧٹ֣ָ־ֳ֮ģҲͬ
Щ˵⾳ɽӿһģе˵һ仨˵ף־ʵΪһ˶Լδ
ԼΪ䣬Ҫ䣬ΪһʲôˣʲôĿꡭ֮ġ
ħʵҲ࣬൱ĳִֻħҪӴһЩֻǴִѡ
һ棬־ħ
ԲǻľЩ˵⾳ɽӣһ̨Ϸһķӣһİ¡ȿȡ
ÿ˳ɳеľϢϢأж⾳ɽӾжǿ
⾳ɽ֮䣬ǿߵ֮ģǿԶԱȳģԽսһӰ죬Ǿԡ
⾳ɽӸǿһսп϶ҪռƵġ
ҲֻռŶѣ⾳ɽӱ΢ѹơ
δֹ֣⾳ɽӶĥ촷۵
ԣˣôң⻰ʵģҴ򶼴ˣ㻹ôң
˲ô书ǻ㲻ãҵİ˼Ǿ顭
һܣ°ܽĪ֮ӡ⾳ɽӳʲôӶͱˡװ塯һǼӵĲﻹҶ˵ʲô
ںˣԼΪʲôҪųһᰡ
޻ˮ
ӣĪĿʼСС
ǸСһ޶˵ȻҲֻˣˣϹѣֱӶ֣һ仰Ʊơ
ڣֻż뿪Ҳƾݣʩѹ취ֲʧ
ǵ棬ؾǵ书תͳǵۺɫŻǴȥ
Ǽˣһ
Ѿһռ䴫װˣֱӴؾгأӦûһ
⣬֮ʱΧ춯Ż۶ȥܹԶгܣ
˷Ŀռ䴫װһ˵һǶȡ
ǵʵԼԼĿǰ״ǷǳǵʲôûֻżȥȻţʩѹ
ǿżıӰȻѾڵͷϿջƮһɫĶԻǡ
Իдţ˵̫ϡ
ţ
һ㶡
ʲô˼
ȴĵЩǿ߱ȭ֣ͷλǰ֪һЩ츣λõĿռꡣ

쵼Щ£ҪȥǣȻѾǽˣЩţҲǡ
ٶȹ֣ȻҪȥСӳ鼤ȣ͵ʱּһٶ򣬰̬
Ҳá

ǧȻãգǱΪͻ
ͳһöоƬӸ
ؾҲǶ츣λõĿռꡭСħͷȥúɡ
ӹоƬһ£漴Цİɣˣ
˵ţоƬֱӲŵŰϣռ꣬˾㵵Уš
㣬ǧᣬʲô
쵼ֻǳЩʲôˮƽֲǲ֪ո¼ȻЩ嶯ôҴľڣ㡭
ǧû
ű΢΢üˣ
ǧ̾ˡ
֮ǰӲ𣿡
֮ǰ
ǧȻħħѡɡջ롿Ϊ˽ҵԼ֮ʱһԸϵȱݡ
š
ǧ𣿳ħӵгʱĳ嶯ųȶȡһģٲµĳס
ħʲôУʲôǵãΨҡ
ʲô˼ô꣬һֱһԸ
룬ҵǰ֮Ĺ£ҶҲһЩȻҲǺܶⷽ顣
ȻҲ˵ˣħǳԼѡģԸϵȱݣôûһֿܣڳ˵㣬ʵһȱأ
ģ̌ͷΪʲôôѡȥǵĻҪʼˡңôҲδҹҡ
Ҽǵãջ롿һγߣǳʦ
˼ǡ
˵ϸԣֻгԼڡջ롿֪ġֻǼܹһĻʵڸãڳ˳˭Ҳ֪
Ҿãǲ㣬û취
ܣһֱڵ㡭
ɣ⡭
΢΢ҡͷҲһȴ֪ԡջ롿Ǵ֮󣬳ʱĳߡ
ʾǼ漰Ҳ²⣬֧ôãӦʲô˵һֱ֧
ʲô
˭֪أ΢΢ҡͷҪ˵ĻҾã֧ųһֱֵڵ㡣
ǧĬᡣ
Ӧȥ
Ҳ֪Ⱳֻû̸
ǧ᣺
ȻԳħӲˣΪʲôȥԺ￴أ͵Ƕһѡ
ҡ
Լɡбޱ飺ȥŵǺӡ
ǧɫӵĿ㵱ڽĳ˽ʲôն𣿡
˭֪ȥôˡ
΢΢ҡͷ䣺ǺӺܶҵθڣո㲻꣬ҲġԼúɣȥǺѹˡ
Ȼɫһ䣺ȵңҸһȥţһȥ̫Σˣ
ǧȻͷȴǵŻѾرգ¶ϣʧ
Ϊ죬˸һǰŵʱ
⺢ôôļ
鵭˿Ҳˡ
𽥶ੲݣϵϢҲЩ񱩡
ĽߣϸСĽܿƵɢ
ǧʲôɫһ䣬æһ嶯ǧҪǺгħţʲôµġ
ħϾǳ׵ħֻǻǺӣûʲôģ侲

ԭ塣
ȡģΪ岻ӣ
Ǹ֣ǣȡʵ̫ˣڣľǡʱǸӡʱ˵춼Щˡ
Ϊ죬ǳ˲ӣΪ죬˼һĻᡣ
Ǻն֣ŽҲһնˡ
֮£ȴҪơǧľܽľܵĴڰ
ԻǧݣҲ֪ϸڣֻ֪ĳصĻҲǻĳţ
嶯㡭Ͱ˰

ĳ츣ء
ĸŵפأ
߳Ĵܡ
ŵģžôоƬŶȡžֱˣҲĸš
ߺˣ
Ȼһ׳ʵǡţΪ壬ħΪ飬ɱ
Ϣ׳Ǻǿֻ课ʵȴ课ֹһֱΪãԼɱ
˦־һƣɽ󺣾̯Ϸҳ⾳ɽѹ¡
׳һæ˹ȭ֮
ǣ
ʱ䣬׳ǱͳԽ课ٶȱʮƴ
ţ
Ըв죺ʵôȥμ᣿
θɣ
׳Ǳ£ӷŭ
һˣĸ֣ȥμᣬϧˡ
΢΢ҡͷ繵ͨ棬ӵ׳ϡ
ģɣͽ̣
ҵ书ô᣿
ӦѾſˡ



428¡Ǽڣ
׳ϵ书ӦǼڵĵ̡
ŵ诣ǵ课ǷΧȽϹ㡣
Ҳ˲Ǽڵ书ŵ书Ϥˡ
ǵ书ָ诣Լѣ诣пܸѪȥȻȫ̳Щ诣ȴҲܹڴﵽ۷֮󣬸׵ĶλѨλã诡
УҲܹõһ̶ȵļӳɣ°빦
课Ѷ˶죬Ѩλò̶ˡеܹ֮Զһö诵֮⣬ߣҪλѨ诣Ҫļ㡣
ִҽѧķչȻܹһһĸã࣬գҪ
ɴ˱ɼǼڵ书Ǻεȸ߶ˣԵ诣ܹ󽵵ͶλѨѶȣѪϴСżƵֶΣǵи߶սӴ
ǰ˼пԶٰö诣ټϺ˹Ļæһ֣ǶæżѨλáȻЩħҲ˴æֱӽͼƶݻǽ硣
ԵǼ˿ӣ൱һߵС᳡ܹԼЧ
׳ѧСˣеԥ
׳űǻ㲻
ֻǣϸһ֣̺֮˼룬ֻиտʼĲ˼ɽвغϣĲȴִྶͥۡ
գ˼ҲҪд󲿷յĲǺܶ࣬ƽ˷˴ѧ顣
Լã΢еϧ
룬ȽţȻȥ֮󣬿費Ҫ
㣬㡭ҵ书ô
׳ڵϣ
һۣӣǼڶ԰ɣǼڷⷽĲŸͱˡ
˽һǼڵһЩȻٸǽƷϢ
˭֪֮󣬼֪ʲôǼעطذ֮Ա֣Ǹѡ
׳ʵǼ֮УʵֻǸŵӶѡ
ѡֵѡΣҪŴȣŵӣѹûвμŴȵʸ
Ǽڣ˵еŶѭƣڵȼɭϣνŴȣֻ״Ӳܹ롣
ֲָŵͷϣۻŵӸɣԴ̽ɼҲŵС
ЩǲɼԴȴȫֲԼͷϡ
ֻܹȡŹ׵㣬ܹгһմŽšɣΪŵӵݣܹõĹ׵㣬ֻµʮ֮һٷ֮һ
ŵӼַʽŵӡ
ŵ֮ŵӣΪϾŵӡ
׳ߵҲΪʲôһŵӣΪʲôҲȥµһŲҲμӣҾԼȥ
ҲҪµһ·ϣ
ȿȣû뵽㻹ô󱧸أȥˣҴµһˡ

׳û׼ʲô˼һ±ƣŭһħΪ飬书ɺޣҷϰ䣬ҹ޳ִδиδ롭
üģͣͣͣҵĳ磬дסң㲻Ҫȥμ˰书ǱŪûģһ򡭡
һбļһоԼˣ΢һ¡
ĪҪڲңȫţ򣡳㽫ҵ书
٣Ķ㻹ûȥˣ㿴˭ɵӣǸҽһǼڣҵǿԸһ书
֮ǰץ˲١ҰѧСˣ󲿷ֶιԼЩ书ˣһ֣ΪƷֻ̫ͣͻûιͳͳĴԪڴ֮Уղء
ĴԪڴȻûӦ򣬵ȴӵһǳԡʱͣʡ
ȥѧСˣܹԵıԭģó֮ȴΪûضļӳ֣˻ԭʼ书
ѧСܹ͵ġ
Ǽץزɡ
书
һ¡
ͷͳһȺѧСˣнܣϷ̫泤ȭͨȭҵħף
ܵӰ죬ȡѧСˡ
ѧСһֵĶ
ϼһúݵģ
ССһץ񣺡Ȼдȣѵѵˣô˵ǲǰСүˣ
ϴ󣡡
ͷƮԻ򣬿÷һ±ƣʲô书
ⲻ书ħ
򵥵Ľһ£ССͳħݵķʽ
Ҳû廰˽Ҹĸġ

Ƭ̺
ڼġѺô̡֮£ɫӵĽýĶˡ
ɫ֮ԸӣҪΪϵɫȽ϶࡭
ȿȣֵܣĵͦĵġ
ɫӵķ֣
Ҫ㿪İɣ
ʱҲˣҸȥǼڵɽȥˡǴɽŴȥģȻ˵ɽŴĶЩŵӣҾͲ۸ˣֱӴɽʼ
ڰ֣Ҳˣڱ̭ˣȥúϢ
֣

ǼڵĶ츣زûʲôĹֻȽŨѡʱؾӵؾȴࡣ
ĸ½ԼڤģѾǼΪϡеؾˡ
絣èͷħչʱͣ򣬾СʱϵȣǧεĴȺݺ̤߳Ǽɽš
СӴļǼǿ֣ոǿ̣
ʨ𹦽ΪһߣȻ÷ɳʯ˹

֮ˣǼڷòͷ˰ɣ
ɽţɱ
һʱ䣬ɰǧĸ߼߷߶Ծ𣬾вʶ
㣡ȡ֮˭ĵǼ£
㲻ڲμˣȻǱڵ̭ģ˱
üͷһʲôȡ裿ǵ˵ʲô
ˣЩǰȥμŵӺȫʶҲǳһ£ȫ˵Ǹȡļһʲôʱȡ˰
ߣΪߣ俼״Ԫϻʲô֮û뵽ȻգȥʲôӾ磡
ڿƼЧ֮ж֪ΪԼǿ󣬺ǣ

ԭΪ
ƺڷԼʱ򣬽ʿҲȥˡԼĵӾ磬ͳ˻ȡ֮
Щûͯ갡ʱʱ϶ûôȥȻʱǾ֪ǲЧˡ
ǳϼڱڵ̭߳ŭȻ£ըɽţڴʵɱ
գ˭Ҳס㣡ڵɱ

ǧȵʵ̫ЩļһﻹΪŪըʳŲԿƼֶһֱ̫ϡ
ϼֻǳŴ󻤳֣ȴһ˲㱻ɽţΪľΪĳָ߿Ƽը
ȻôһǵĻɽ󣿣
¾޿ܣ
ȱȣͦá
΢΢ͷ磬
ϣ
ʱ䣬Яת˲ϯսڡ
ħ
ע⵽磬ʱӷŭˡ
ɱ
״ӣЩĻţߣʵҲֻһ¡
ңΪħ񡯣ʲôܳԣʲôܻΪãǰĳȻѾԹ⣬ȴҲһЩʲô
Ų£罿ȣչս̬צӣɽ֣ѽ
һЩԶֱӱ䣬ſʳ
èóսƷʼͣ˿̰ﲻʲôæֻһԸ͹ľ
һЦԶǰɡҡ
ʱ䣬ٵӰӼµӰ֮һ֣սһš
ԽԽǼڵ볤ϼսƽս֮йĦѧϰǵգڳɽ󺣾ҳϼ¼ʲô
Ǽר诣ڴ˵輫ʹ诵ļüӦӲϾֱ񫡣
ԭˣ读ðҲλΣ
ЦţһǺ޻ڵֱȭҳ
ĶǱɫȻһҲ֪ʲôʶ̧ͷȥȻ
ôʲô
ȴһִǴͬʯ䣬ƺƴ
ԪϢ诣ô诣
ôô󣡡
诣ֱʮףϳɽ룬ʯᾣȻ䣬ֱӽλǼأɽŶֻһЩ
ĳͼ۵ȴҶ˫ۣɶѪȻôôʵĵİ
ôôİ
ٺһЦˣ˵һȡǰɣȻ
ͳһȱŤ߾١

Ǻúÿҵǲǻȡ裡



429¡Ľѵ
ǼŴ
˴ˡ
Ŷ
ü۵ʹתʥˣ˭
Щɻ󣺡ʱֵµһڼ䣬ŵϺŵӦöڲ߹עɣ
ỹ˴Ǽڣ˭Ƿ轣ͣǿ񵶣
ǿ񵶽Ҳýǿֵˡ
ǣĵ˾ϢΪ׷΢е߹ݣÿÿ顭ͬΪ֮飬ѧʥأǷ
УΪĵߣֻ˳ƺ
ǿĵߣֻϰ֮ˡ
ˣ⡣
⡭
ǳϳƬ̣ǡˣǵһ
ŶǼ΢Բ죺һĪĸ½˾ߣ
Ҳ½˾޷ᣬ˿ʱ⣬ͻ˾֮ʥѹȣҲ
ҲǡǳЩΡ
۾һɣҲҲǣ˭ˣΪڳϣ£ɺͳ
ȡϵĴˣǱĲߣǰλһؾ俼״Ԫɡ
ԭǸȡСǡЦ˵ЦǱ߷ҵѧʥӵֶΣؾ俼ƶȣҲȦɵ㣬ֻǣȻʲôѲѲճ̶ȴ󽵵͡
ģҲͰˣȴǶǣײ࣬ͷȲҵʥأøͷβ³ЦǿЦ
˵ֿ꣬ǳϣʵǸ课С˾ˣԼǡ
Ҳǲ֮һڳбڵ̭ˣͷ¡
Сӽ׽ˡ
ΣΪ⣺ڽӳûһҲаǧһ½ܷʲôˣ
ȥ֪ڵӣֻãǻȡС˵ҵԴС
û˵꣬һִһˬʺĻ𣺡һϰɣɱ˵ԴС

ʶվʲô
¡֪

ʿɣ֮ǰ־ܹͯǴϴϵͳʦĸ½ͬӳ֣ѲǷ
֮󣬸˴壬֮ǧѪҰ
Ƶޱߡ
ϧΪʵ̫࣬ڱսŴˣһ˱ĻЩǿŲ
ڣⲻ
Ǽڵĵս󣬼ӴЩǼڶ诵ӦֶΡ
һǽΪǿ֮ˡ
ȻԵЩӷס
Ҳˡ
ܴС
׸ߵĹ֮˳Ǽɽ֮УƣеӾԺȻ
ʲô
츳ͨأ
ôô󣡡
˵ıֻЧ𣡡
һʱ䣬֮˽·ӡ
һЦǧΪף֮˵ദ
ϾǼִ죬ӳֻ֣Ҫܴܸģ
Ž·ҵˣʱͣٻӰֳߵɿĶԹ֮˵и졣
˿֮˵Щ֡
һգ۵Ĺ˵ͱһأеĵطеĵطСײࡣ
һգۣ֮ٴ
ǰܹߴΣ֮˵±ЭҲף˰ס

˲ͷĺ²ۡ
ôĹ治һܸɵġǰߴΣʱͣʮСʱſꡭôġ
øˡ
ԺֻҪ䣬ܱ֮ˡ
һöǱʮֱʮöʵǣѹ׵֮Уλߵס
̬ȼ̬ҪǿĶ࣡
ǲǻȡ裡
֮ˡԺ񻷸λڵ诶졣
һӪ̫ͼ򣬻ת̫ǣ󡭡̺ĵ̡
£һ˫ɫѩ̤ѥǰè
Ҳ˺壬ɫڣתӳ࣬
ħ۳޴ĺɫݣС666Ϲ
죬ɭȻЦһϰɣɱ˵ԴС
ǼڵȻ
⻹ôϣ
⾳ѹơѹơѹơǺɫƺڲϵͷŸָЧǼڵĵӹǿžˣֿ֮⡣
֣ҿ˰
˫ִ궯׹է֣衣
ס
һ䣬ߣ̼㽫˴ֱ
ǵӻǳϣֻҪǽԵֿһĵڵأϲ°ĭ
ǵ⾳ɽӣڼķɽ󺣾ǰȫ޵ֿ֮
һʱеǻۣ⾳һԼòֳֹǳõ㼼գ䣬ͬһ㣬Ի⾳ɽͳͳ飬һڴ֮Уϰ
⾳֮һЦúȲúȣǵ⾳̫һζа
֮ǰʹǷˣǼڵĶ츣֮УӦǼ˾޵ʵ
ǿģǼڲûУֻǶ츣رϾؾʵޡ
ûмӦûеġ
ؾ棬֮˾ɰװ壬һȫΪ˼ĴԪڴ֮еղء
ȥ£Ҵǰ˭ǵĵӣ
μ𣿲Ϊµһ𣿡
ŵȼɭǰɣȥȥǰɣûϵ
죬¶ɭȻЦ⣺СүˣңµһҲЧ

ǵµһҰ
ǰδеſƽãƾȭţɽţ
·ȫһ֮Уѹ򴩣
ˣ
Ȼһŭ
ǼԻ֮࣬һŭݵľ޴ƶ̽£ŭӼΪڡ
û˵ꡪ
˼䣡
ֱ̧һƣֱϵᵽһߣҾͷôˣǶԼδն磬ֻΪΪҴĲȡһζѣҲˣЩŵļһȻǰյϢǣ
Ǻܹ
פر߾ػǣʿ̽ؾǡʲôûʲôʸǣʲôʸµһ
Ǽ΢Ĭ
Ǽ˵һơ˼䡯֮У̺ǿľ񹥻ʶ֮лһ档
ߣ죬࣬ȴ֣ΪģֻǱһزʶػϵЦա
񰲾ҵδؾȻܹҵΪһĬĬŵĸ
߾ϣһսʥ񣬱ǰʹ㶨ȴɱӻһȥ꣬ܵٻҲضԴ˲սħ
ʥֱ澳⣬ΪģֻܹɻҴɽ
һ׮׮һԡ˼䡯ƷǼʶ֮С
Ƭ̺Żһ
޴
ᱲߣΪضΨԸߣҺθɣ
ǲݣն磬ؾԴСԣҲǻã
ЦСүҲǻã
ǼЦˣڳϣҲЩʵΪƾѹڣǱشˣ
ͣﵽľ磬ӵʵҲݺᣬΪ̫Ŀڶⲻá
ڽձ̽㣬ʲôʦص
˵ţǼһȭʱ棬⣬ļģ
ֻʣһȭ޿ɱܣ޿ɵ

Զؾ֮еŭĿԲǼ·ͨػڼǰ
䣡
ɳʯʵľ޴࣬˲ȫػ֮ԶͶŶĲ
ؾеѪ¡
ߣ۵
ûе飬ֽ̧סжȥһСһö֮ȭ̫ת̫ȭĪ⣬Щǿתһȭķȴǹˡ
ңȥ
ŭŤת֮ȭǼȥ
Щǿûȫת䣬һȭûлȥֻǼڴɽš
Ҳǹġ
ȭ⡣Ǽͷһȭڿô
ڷ飬ȴɱƽ˿Իҡ
ôҲҪҪһĽѵ
ϲ֪ʱһ˫òİָף̧ץȡգʱէ֣

ǽӦٶü翸ŭ𣺡Ҳ㣬һ٣ʲô
¡¡ö˰
ǽƸпһЧӦǿߣƷǣת˲ѸƬ񷣡
ǡǽ٣
Ǽڱɫǽ٣ǣǰɣôô
˸ߣȴЦΪ˸һĽѵôѵ󲻴󣡡
Ǽ
ôԭԼҲܵ˺
ڵɽʳ
Ӧܿ졣
Ӷ츣ǧ꣬˲ٴµһǽٶѣֲûӦԵֶΣ
һ̣֣֮Ǽڵɽŷ·һ֮ǽƶʧȥ˶еӵĸ֪
һЦ磬
ա
׵𣬼ħֿǣչ¶â
ɽһ֮Ρ
ܵèè񣿣



430¡ͬߡ
Ŀǰ֪ϺûʲôܹסڡҲС
ѾﾡãǡģᡯȻʱȴû꣬ʣһЩ߽ϣȻ޼᲻ݣʣʵ̫ˣҲɲʲô
֮⣬٣޼᲻֮⣬ɶҲûˡ
͵ļߣʳ֮ζ֮ϧ֡
Ǵ㵱ղƷĴԪڴģҪԾֱ͸ˡ
ƽĥЧͦġ
ǻҲѾϸܵӡˡ
ˣؾĻɽʲôֵ
Իս̬
ħ
Ǽɫ任Ϊǽ٣ΪЯֻèȻħ
뷨ǸͨǼڵӲ̫һ˶ɱ磬Ǽ
˸ߵǣͨԡñ仯츳Ȼס󲻲ǿץɽޡ
ſ޿ڣХϲɫȴЦ
Ȼڴ󣿹ջطŵĻСᣬֻħèҲ
û꣬Ǽɴ۾һţôʲô
ȴǰɡһǻɽӦѡ
ؾС֮۶ɵģųƼ᲻ɴݵĻɽӦѣ绢һС
ζѽˣ
ҧһƬ׽Եĸ¸㡣
ģеƬ
סڣ
Ǽ˼û뵽ֻèȻҧǵĻɽ󡪡ôʲôڰ
ȻŲǵĻأֻ̽Եĳһڣڷζﻹָͣٶ츳Żɽ
ۼɽʧУǼ˽ѡ
߿ߣϿŵǽҲ¸Ӧ·ˣٶ
¡¡ַö˰
ǽҲܿģԴ֮ǰڰ˱կɱħ֮Ͱָо
֮ǰ֪һôĿ꣬Ȼôˬ
ʱǰδеǿٻζ
׹Цοô㣡
׾֮һƬޱߵĿֲǽƣ츣ضڡ
Ǽӳ򣬾ܵıӻеӣͬʱҲǽƸӦ˵ǽƵƣ
ǿѹ֮£Ǽ׵壬Ѫ
ˣȰϽ֣ȻǰҲס㣡
ЦǰҾһ䣬ɿǽٷ񣿡

ǵɽţ´ΣٸҿҴߣСүǣ
˵ţȻ£ؾΪİ˼
ԶӻĿ֮󣬼ֽ̫̽ȭ֮Ҳ̼Բֱ֡2/8뻯
̫ȭأǼɽȫĨƽƴȫ令µӲԼȴҲشҲǽȻֻľͻ徳ʱ֣ԣƵġ
ֻҪ£㶼Ӧ֮ˣ
Ӧٵķʽǰ
ǼǧɽŻһ˵ǼǼȱʹࡪ϶ʹ
ĳСӣ
Ǽڵϣڣģңָָ̧ż٣ɽţǰŹģҵȶ츣ϣ֦ͬо񹲷ߣڣҲŹģ
һȺǿĵˣ

ͷʱðһɫʺţ˭ֻǼˣֻǵһģһᰤȥģСµһһһҪΪҵ°ܽ
ǼȻ󾪺
ΪˣѾûжܿԼ书ˣ˿ڼӰ£ȫжĲߡ
ǿġ޼ҲΪսܡѡǵ壬Ĵ߻֮£һѧСˣɽҰıӡ
ЩҵսƷ
մȭ̫ȭɨܵѧС˾£ĴԪڴ֮С
ʱ·Ұ
ҵ书
ұѹûеıҲûС
ֺǺǵĽ˭˵ʲô񹲷ߡܱǸֻǷŭʵͦĵġ

װȻҽһ£¼ߣ½Ϊ񣡡
Ժԣƶ̽ͷЦӯӯĶ·ˡ

ǣһɽţ
ǼڵǺǱ
󣡶Ǽ󣡡
ֱܣôܻôܻˣܣⲻܣ
ǲ֪ĸ½ǸŽٲõؾصšˣҸ˵ʲô
ҡҡͷ뿪˵أǰһš
Ȼ
ߣ
һŭĺ쳹أؾѡ
ڵϵԴϲ̫ϳϣ
ɫ䣺̫ϳϿߣСܲٿǽ٣
Σ
ǵ֮ǲмҪɱǽҲӦ
˵䣬һֱִֻӴؾ֮һ㣬ѹȵؾռ䶼˴ƣƵѹüЩ
ְ˾Ĵʶ蹬ɻΪ诶죬诱֣֮֮Ĳ˵Ծֶηǿף
˵Դڻһʵδ֪ĳħ֡
¶ԷǳԽ˾ĳǿߣҲܽƾһ仰üʧȥֿ
ȻֵҲǿҲˣ
ֻҪһ˲ĴϢ֮ܡ

۵޾֮ǵصĿֲѹʱأݺݵĳֻԽ˾ľ֮ϣ

λδʽ¶̫ϳϣҲԼɾѹɫһ£Թ˵ġ
һ֣ûԥֱʱͣ
лΪ˿̬ԪҪĹУضƣ⡮˿³˿
Щ˿ٽ֯ת˲ƳһұĳĻ
֯Ļ֮󣬼Ļ׹䣬ؾɽӣֻһͬǰ
ӡͬߣ
ʱͣ˶оһǿ糱ˮϯ·ѹȫס˲Ϣߡ
һʱҲĪĽ˿УŰϢƽȣ˯

˲ͷ亹ա
˿ˡ
󣬼սΣ֮һͬӡԼССҡѡ
ˣȥһվˡ
ȥ
СС̧ͷһö֣Ȼһ֪µ𣡵ħħҿŶЩĻţô㻹Ҫȥһվ
ʲôµġˣո߹ݵƵ¼ûУ
¼ˡ
ǾͺãȻȥƵϣ͵ǡʿķˡ
˵ţͳţŰϵĿ̶ȣǰһš
Ǽ̫ϳϣ˯һƬ
Ǽڣȫ

ô̼
ħ۳һԴӼͷ̽ͷһ˵һ⻭Щ㤡
Ҳû⣬֪ħֻǼѡ
Ȼк顭ոǸǲ֮ǰ֣
ħһ˷ܵʵ
ǰ
ǲ˵Ҳܸһ
ЦȻԣȻҵ츣ŵפأħ͸һˡ

ħ˷ܡ
绹ڻζŵĻɽζһڴʵˣûִĴƬ
Ҳ֪ӦаɣЩȷĵȻҪ濪Ϳʼԡ
ա
֮ǰյǼڵʱ֣ɺϣһοûŵͻȻܵط顯ˡ
Ҳûϵû˴·Լҡ
ͶЬ·׼
Ƭ̺󣬼ȻûˡȴҲѾ֪˴˵ĸš
ֻԶշǧ֮£һƬǧɲ΢˳֮̾֡ⲻɮǧɮ޳ַ־ӡ˴˷֮е
°
ִĿԶͷħڼͷļССĪһģǱ˷ǱΪع֮Ӱ쵽ˡ
ؾǵ˵ӦǶɻŶԣ
ϸƬ̣мƲ죺߶ǧ꣬ؾ߶ɵˡ
èһ裬Сһ㣬ΪأҺܲϲطĵܹŹ֡
̽צӣ̽ԵĲŪǰķ⣬ӣˣԳ

һ˵һʳǿס
ħ壬ô𣿵»ҪҪһ
ҡŻ£̫ħˡֺҡŻ
ħϸŻԴħϢһ°ɣｻҺУһٴ
ðɡŻ
ħսĴԪڴ֮С
ȭͷЦ磬ŵļһ֮ǰ۸㡭һûμˣãٸǺúˣ
˵ţǰһʨ´ļ·𷨸ĳ̣




431¡öЬЬ
żһȣ˳¹ɲϮȥ
һ˲޾۳һӷ࣬üĿ徻֮أ
˶ʱ
ʩ⣿
˵ˣǰֽ̡
Ҳ飬ǰǼڵ츣ؾ֮ȻʵޣŵǰҲûŶԶ֮ʱܹܿط
ԣսپ
ͽ̣

ȣ
ԶԶȣЬӷǷţ
ŷߡ߽ţ
ЬӵأĴЬɽ䴩ϡ
ǷӿǿʵֻǷۣ˴˷ؾԶӦǿҲޡ
߶ֱߴɲ˿йǿ
˵ֽ̣˵Ǩġ
ס֣
һüɮŭݣӷ޴ʶ̧ͷȥȻʲô
μӹûУ
һЦûμӹҲûϵҴˡ裡
ָһ󣬴һö޴裬ɮͷ¡
ɮ˹ֵȴԵ֮أѪ£书ʧ
ܱߵĽҲãĸɸɾ
ԽԽɮ˱޴Ķ׷ʩչԺ䡣
ˣҿһˣ
ۼ⣬һ۾Ϳǰ۸ͺ¿
ɮǰƳǱˣصӰɮҲûõȥΪʱ课ļܣ֮ƤҲܲĴֻ֮˵⣬֧֧ᣬҲ˵
֮ģȻ䣬û䡣
ɮ˼磬ʱ󺧣ֻèô׷ˣǶѾϴ˰
ɮҲѿӣҵȣ£ҲˣǶѾˣ㻹ô
Ϊǻòר̴ҳӵء
Աɮ˼״æѯʡ
ɮҲˣԷطͨʶУǰһкг
طҲ㣬ת˲䣬ɮ˶龭
׷׷߿
̫
浱ƶɮ𣡡
Ҳл𣡡
ŭ
ԣҲùܡ
λ½ǰֻΪµһʹ£µһ
ÿһᣬÿ߽Ϊ츣ظš
ŹоŸ˵󣬶ÿŵҲôµһ
ᡪ
û˵ָ꣬罣һǽ׽˲ƽ
ף㲻µһŴʲô֣ξˣ²Ϊ໣
ϺнƣڷУѪ£ɫȻĵ书
о͸ùԹԴիֲر߽ģʲô书ҵûˣͷüҳ칫죬
Ĵ£ûǼôǿ诶÷ţֻǱͲˡ
磬𣡡
̽һץ䣬ڳposeȵ任̬
ʱڹӿ֣֮ɫ֮ϸϺɫ£°ڴ״âҽһ㣬ȼƮɢ
Ÿָڰķģϸȥȴ֣ᷢʵǱȽϳļͿѻǸָķޣֻ˵ħ
֮ͷһǺèſŵĺɫͷ
ҲЩأеڡڸ磿
̧ĳһģʱץһ׺ɰèצ޴ķΪͼĪʵͳһ
󣡡
һɮʱжɮϥ£ǰһ۵ľ㡣
ûľ㣬лɬķ𾭣ʱૣ˺Ӵ˵ľ课˾ɮˣĿ̾
ǵľǵ⾳ɽӣΪƣֱͬһһ㡣
˴֮䣬Ȼϣ˵ľԼ⾳ͳһɡ
̾УССܲסͷҽУֻýջĴԪڴ֮С
켫֡
󡢵ľ޳㡭˷֮еһУ̾б仯Ϊһׯϵķӡ
ڣʩµµһеԣ
޾ۣ˷ģ䣬ԭĹɲ澡ʧȡ֮Ƿ켫֮صľ
һ޴Ľӣ֮ǧɮɣ飬ǵء
ԡ˳ȴЩӵԽ˴˷ؾܳܵޣǳԽ˾۷壬˵α
֮£߰׵Ĺ֮˼ְֳԵЩˡ
ûԭǵ书Ϊģ˵ôô֮ǰؾЩУ书ҲզءԭҪ˶డ
ԣ
һŭĿȻڣʱķѿڶż
룡ôĿһôƣеϻɣ
˵ţ϶Ҳûͣ¶𰵺̫֮ǧö֮󻹴Ľɫһԡ
Ȼ̺ǹطȴ˳Ű˼ʶ֮С
ɷⲢֱӹһϢڼʶ֮в
Īģһֲ˵ĸо
诶еǿɭˣϣ˫ֺʮСӷҪȳҡ
񹥻
һ졣
ǿƶɻǰɣ׼

Ӿڣǧԣ
Ľɫѿڶżײԡ֮Щ̺֮Ķɻ֮˻ȥ
ЩȴƲż
һĹӦԵЩǱ
Ҳš
΢ͣһ¡
ʱ䣬ʱ⾲ֹš
ȥ㶫
Ѱ˼ӦòǽƳˡ
ЩϹ˵ãһһ֮ϴ֮Ч
Ϲȴжྫȥͽ߻ЩһúˣˣƤӡ
ǵķ𷨸Ǽķʤһ

ͨŻصؾ͡
ȿȡ
ͻڿѪȴЦݣû¾ͺãô黹˳
ʵ˵ոһеţҵĲˣҲ֪ʲôǿסͦģڿû£Ҿͷˡ
೤㡭
ŷӦǰǼڵʱƺʲôԶͶŲսֱǼ顭ڿʱ;Ѿˡ
˵ͳˡ
ȻǰôڿѾľѣֻ»صɽͨ콨ľҪǰٰʮö
೤ˣ֮ǰǼ˾ߴĲ
˾ѹ֡ԭǾ˵𡭡
˼
Ȳ˵೤ǸСȷˣ֮ڸǸһ¡
СȣҷżˣҴͷϡ
ûпռװܶණЯǺܷ㡣
ܹЯʱȡģҲֻĽױѡǱϾ
룬Щźöͦģ֮΢עһ£øռװ
òá
ʱ֮ͣţΧͬܣһ͵Ҳϰ˼棬֡
Ƭ̺󣬼Ŵ͵ĴͷСȣŻط¡
ţǵԼûУȥ˹ҲǸϺȣûпڡ
Ѿôǿ˰˾û취
Ŀżȥипο

ص£ڣںܣڳ¡
Ľɫֶգƺƴ
ʼ
ʱֳͣСȣӶ磬ʨСʵ֡
һһǧô
ⳡս˺ܳʱ䡣
ǧ۵ڼġ֮½֮أֱƿԡ
ЩҲˣˣƤӣ涯ܸоЩ鷳ˡ
ЦɣԷ֮
ģЩҲάֲס壬켫ֺȻɢάЩҲҪġ
µɮǻû˿ϴԲɣⷴɣӶǷԹ˵ġ
ʩǺֶΡ
סޣɫҰףǧɲԻʩ֣֮ʩɱ֮󣬺βʹ£оպܳɾͷ֮λ
ƻң
һסֱѪҲֲסŭô˷Ͳ˵ǰɣ

ۣ
µµһˣǺú˯һɣ
̧²˿֯˿ָ˸ͬߡ
󣬼㿪뿪ǰһš
оͦæġ
֪ǣȥ󲻾ãһ޴ӰȻ١
ЬЬϢ
ЮʱѲ쵺·ɻ
ö˰˻ôôЬЬ



432¡Ǻòң
Ѳ쵺˯ĺУˡ
ﾹȻôЬЬ
ǣЬЬͬ𣿡
Ѳ쵺ɮǽµĲЬ۾ãȻ
һ岿䴩ʱգ˲֪£ʱ֮·òָܵЬЬϢȴ֣ضЬЬ
Ѳ쵺ϣһͷ̽ͷЩЬЬһѲ˵᲻һ֧ЬЬĲ䰡һЬЬѪͬ壬ͬһ֡
ɵЩЬЬЬЬ˧һģġ
һ˵һɮЬȷʵǺÿȥ
Ⱥ߾Ѳ쵺֮Ӹ£Щ˯ɮͷ㡪ȻҪ㡣
ô
ɻ
Ǿþʱ֮УѱʱϢȾѪɱ䡣
ԭһֻѪӵҰСǱԣȴѾɱʷǰʱ壬ѪҲڳʱշɱ䣬á
Ǳɳޡ
ףЩѪɱ֮ǰûʲô棬Ѫҵ΢ûѪ䡣
ҷǿʳĴҰ֮Уʵ΢԰ȫһЩؾȥ
ǰǼ˶ЬԵɺ֮ʧǲ֮Уͱ·Ѳ쵺ˡ
ħﲻͬЩһӵѪм䣬ò٣ֻѪмĶѣȴѪǿġ
ף粢˫һѪս޵壬һǼȶѪԵħ´ΪǣȴǺǿ
ͬʱܹһħɽ츳пܽǰ
Ѫеļ䣬ĸ˭ֻǵèȽѺá
ԣЩʱĶܸм˶Ь
Ȼ֮ʱĹ̲˵ǲġ
룬˶ЬûɱǣΪǵĿɽѪᴿ
ЩС˵Ī
Ѳ쵺Ƭ̣ЩЬЬûпǱЩūˣ
ūۣ
ôܣ
ЬЬôǿͬôܻᱻūۣ
ȺȻ
Ѳ쵺ҲţʵǰЩЬЬЩڽ£˼룬һ
Ѳ쵺Ѫǿм伫Ϊ꾡Ҳв˽¡
Ҽ˶ЬȷʵԽ棬м֮е㣡
ȻҲΪѲ쵺һУѰͬ·ϵԵʡ
Ѱͬ࣬Ƭ֮ѰңÿһؾһС磬ؾѲ쵺ѰѲ죬Ѳ֮
࣬ӡȴûӴԻΪūЬЬͬ塭ףΪ˶Ь̫꣬Ѳ쵺֪
⡭
Ѳô죿
Ѳ쵺Ƭ̣ȻˣǾͲܲܣЬЬ˼ҵдǲӲǣ
ã
˶٣Ѳ쵺ֵмĪҪɱЩ࣬ȻûٽмҲصļء
һֱļǿ飬ڼ֮鳤ɱǣ䲻壬ȴҲ鷳
Ѳģзִģ
ȺӦͣϢСĴѲ쵺ŵĿɮ
ɮǱò˿ӡ˯ԿȺȫް㷴Ӧ
һͷĳɮ˽ϵɮЬ棺ÿֻЬЬֵܣɶᶯˣ䣬ͬһ㡭
ߵЬЬһĽֺģҡ
ֻЬЬմŢ
ֻۣЬЬó
ȺȻ֪ЩЬǰʲôЬҵģҲܴšԲһЩʲô
ūۡһʱ䣬˶Ь֮ǰֵµӣޡ
ôô֣ǶЬЬʲô
ЬЬ˵仰۲ۣ
ɵˣЬЬҲ˵ЩСЬЬôܻ˵
Ҳᶯ

Ѳ쵺̾ϢһǴɣ뿪˵أҲ㣬ЬЬһվһûܾǡ
ҵʱ֮֡ǿ󡯵˶ЬŤǵ֪
ֱڣǶΪЬҲһ
ӷ𣡡
Ȼţһ޷ݴСĽǴ̽ͷȺ
ףͨ˵һôһȺ֣
ӶһȺڰЬʱŭһҷɲ֮£֣
£ָ졣
Ѳ쵺һˣǣ࣬䲻㣬ȴҲ
൹ʩ캦һū۽¡вԱУѰЬЬ˵
˵䣬ѻdַӡ˫شԽˣޱߡ
Ѳ쵺ܡҪӴҲ㲻ˡ
ûϵҲˡ
ȴʱһƾֱѲ쵺ϣȴ΢һǻţ뺣û㲨
Ϊʷӡǣɽ˺̯ʱ֮еԼϣԽãԽѰ죬أ࣬ҲңЦ
Ѳ쵺һЦȺСˣʱ֮ѰҼ˶ЬҪѲ쵺˶ЬսʱշȻҲᣡ
·ȺɿĽЬӷٰ£ʩչɫʱ෨ЬЬǻصѲ쵺ϡ
ʹ˱
Ѳ쵺Хһһɹ¶į֮⣬ʹѪѲ֮ô˷ؾŻ󿪣ƮȻȥʱ⡣
ЬЬϢֳˡ
ǷĿѲ쵺ȺȥЩ±ơ
ͷɨӣȴɮˣȴһ
ǧɲȫ١ع֮ϸӡ֮⣬Ҳûʧ
ոȺѲ쵺ʲôģ
ɻ󣺡ΪʲôֻЬ
УʷӡǡѲ쵺ôô׵ķ
˳˼
˵캦һū۽¡ǴӺ˵𣿡
չգ̫Ź֣˵ãҪ֪ͨһˡ
ɢ
ֻ֪ͨţ֪ͨġ

ǡӦʶ
Ŷ죬һ̧ͷϳʲôط
֮ǰؾʱʤϣӴŵӣռ˲ٸѧЩҲһ˽⡣
˿ⶴ죬̬Ľ;޷崣ⰻȻǽפɡ
˶ΪŽ壬ھŴҲǱȽһط
Ϊ򣬶Ǻ˴
ؾɣйǧٹ֣Ψֺܳ
˷ȴһ
ഫǧǰĽŽԴнնӡ֮С
Ǽ٣Щڵô˵ġ
ڵĶ츣أɫ
Ǽڶ죬ѧҪ诣󲻵ͣԶҲûʲôĹֻΪŨ
ڶ죬֮һҲǺ俪ʦûôǿƣߵǶɻ·ӣǧܣΪıǽؾ޳켫֣зǱȽעŶӣΪҡ
Žؽڣ֮ϽһӣвͬĽԣнһǧ
޽塢ɽ塢Ƚ塢콣塭ףôһѶϽû˵жϽ尡
Щɻ󣬲Ҳû˸Ҳû룬ĴԪڴͳħ
ħ壬ЩûУǽڣ׼ȥ˰
ڣã
뿪·Χħ˷ָһ壬ȴ￪ʼɣ콣壬ǵţ
콣壿㵣ǶϽɽ콣壿
ҪһǶϽһ˵һԻʺǿ
ǽڣ׾뵽˱벻ġһΪ콣ء
Ǿ޽尡ħ˵콣Ƕϵģ¿ɲǽڵ˸ɵġ
Ҽǵ£С֮ǰ˵ġ
Ŷħϸ˵
ħʶɣ
壿һ㶣˭
֮ǰڰ˱կննصǸһﰡ
ħ˵Ǽһ壬İ
λ塭Ǿ͵һ𣿡
ܰ˭ȡֻȡһհħڰ֣Ǽһǰ壬Ϊ岻ӣǸ졭
һ±ơ
岻ӣǸ죿
ˣ˵ʱӡ6
ħǼһﵱΪ죬˲ٻ£ǻԵɺϣһУӴ˳Ϊ˻ĳߡǵĻˣʱ뽫ջȥ
ʲô档
Ҳѻ죿ħͷǸйصģС˵˵õĲ飬ǧٱ顭񻹻ᱻɣ˵һ£ҲӦĶѡܲסԼ죬ڽڵı½Լ˵˹¼ҹˡ
һ֮£ԽʵһһɱϽڣ죬ֱ뽣ӣԼӰӡУɾˣնȴ˴󲿷УԴ˷ӡǼ콣ʱϵġ
Сô˵ġ

ǿ֮ǰɣ
ԡ
ֻ֮ܺعʹԳ档
ѻ칦ܱȽϵһȴΪǿ
һǻƾûӦġҲԳ桭
ǽҲɱһ¡
ͳͽ֦콣ɣȴʼ
У
ħ˷ܵɽ壬ߣ



433¡뽣ڣѰ
ɽ塣
˷һ˵⣬Ѱɽ֡
̤ɽ֮·ǰľɫʱ任
ɽްθߣ·ɣƣ嶥·ؾ֮лؾ
ɽ·ǰҲȷʵɽ·ϣȴ֪ǰ
·ڽ£ɡνĹˣãȻ
·ںδ
һɵĿɬ֮ڼͷ翣Ѱ
أḯ࣬ûʲô㲻ģ֮Ҳδңձա
ħޣèãȻᣬţҳԵʲôط
ף
֦һתתȴѾɽ⣬֮Ϊá
ɽ£Կడе˼
Ϊң̽Ϊң
ӽתɱ䣬һɨ֮⣬عԡ
·ұնһ·
żӳһǰŨҲɢɽŴľȫ¶˳
ܱвʵǣǻڿѰ·ȴô
״΢΢һ
⽣ڵķΧҪò١
ðԵĽ⣡
һɷǵ߳ڼǰ޵ķӣʦɽųϣҪΪͽ
ԵЦˣ⻰Ӻ˵֮⣬Ϊ˰Եġ
·Ҫնһ·ⲻǰԵʲôų΢Цɽ֮ӣΪ⣬Դ˽Ծ죬δնģ
֮⣬Եɽ֮
ųҲ˰֮ģ΢һֺ֮Ͱʵ꣬Ƿˣ䲻ӦδǷáûаˣ
ŶҸ
ԴĴܣʱһЩŵңն·ΪҰԵΪɾȥһ桭һûȥɾء
˻һϵĽٴηɱ䣬ɱ䣬ǣε⾳˳
ưԵ£̲صǿҵĺģԼһ̽ʵ뷨

ųϴΪ𾪣ࡢԵ̽н̤ʵءؽ⡭Ƿ弸˰
˵𣬸ָ㣺ڣڣͼʱѡ
ӣܣ
ųϴ󺧣ͨʲôֶβѯ˼ʵƽʱ䣬Ըӡ
󣬱ǿϲ
ȺӾȻˣһҪջȥ
꣬Ϊͽ
˵꣬ҡҡͷǲУβʦġ
ʦųһæ֮ǾųϣΪǶ֮ʱھţʵСɽȣ˵
Ϊųϵš
Ҳȵȣɽȣû
һ֣ϽŲμûɣ
ųϣ
СӼߣ֮ʽŷ壬µһ

ߣ
ţļųҲ֪ʲôʶһ
߹ݵģ
߹Щˣֽ̣ٺ٣ֽ̡
ָųϣͽ̣
ųɫ΢νԶԡ
˽ײûʹöȴо⾫
ꡣ
ɽ·ؽۣųڵϣɽ۶ϣ
á
ȥ˳ֽɽЩڵҲһͬն䡪ΪµһȻôˣ
ȵȣ
ųϳѯʣոõģʲô󣬽任ôĽͽ⣡
ϸ䷽żĽУֻþޱȣζҺ񻹴նһЩʲô
ͷҲأɽȻµһĽͽ⣡
նǸʲô
㽣ҲҴǰĲΪͽ䡣
ԭˡ
ųϿЦҲûж˵ʲôڵϾŵĽУΣŸпηȵȣ书أ
ոǺдϷնһЩʲô˻Уվסҵ书أ
ӿŲٳ̣СµһĽúǣȥľȥɣ
վס
ѾԶ
ųȻ
ȻʶмСӣȵǸ壬ɶ
ʶĿһ۶ϵ콣壬ųϳĬ
ǣɽҲҪˡɽޣҪ۲䣬СӵĽ⣬Ҳˡ
µһ˷â¶ǣǸĺӡ
ų΢΢ҡͷ򣬵Ҳûȥ׷

ʲôʱ
ħЩȲ˵Ҳ뿳ǣ
룬Ⱦ޽ʱɣǱߵĽԡޡΪɲ֮ͺȻҸСˣȴҲа׸ߣ̫߱ʡħ壬Ľӡؾûɣ
ħȻ㷢ˣҶǸ˵ˣ꽣ԾŽ֮⽣ն񷣬Ӳôһؾ֮󣬽ӡ֮УԭʼĽ򣬻ǽΪںµĺô
ͷоˣֲõֱɱ뽣ӡԭӾﰡ
Ժ˵ȸ򣬸оͦġҲ֪˵ʲôط
ɽɽ·ϣܡ
ɽң޽ɲֱ⡢콣ˡ
ɽÿһµĸȴֻܴﵽ¯ླ磬Ȼ򣬵ȴЩѡ
ûв˵أ˫վܴﵽ뻯֮
ҾŽĽٺǿվҲֻǽĽѣǼĽ⣬ѧǰˣǲܳԽǰ˵ġ
˵أʲô˵أ
۾һŤͷ
ʧЦҿ
ûҵȻ˵ڵҲܲԷɽ˲ٹȵɽĽˣû취ٹȣ԰ҲӦòڡ
߳˶Ьָĳ
ţҵˣ
򣬺ڷϰ
˼ȥЩڵƽʲô
Цһ´Ьš԰һ·񱼡
˵Ƿ壬ģֻмҲ˵صġ
ʱһƬӳ
Ҳʶʲôȣֻƽ״ȻϽתңͽΪɡ
ؾزû
֦ڵһУﶼûѧû¼ĵͼСֺöҲ֪һ¡
ˣ
ιʲô
иĵӼϽŵ̶ʱǳصأ˵Ȳڣ
鰡ոģôһƬոʱɣлңǺˣ
˵ţ֦ɨʱ긩ףڵɬȴɢְ֮Ȩ΢֪֪ܹ˵Ľʣȫûн츳ˣʳ˵ףҲܹ򵥵Ľ

޵ɰƽƷһǵŭ죬νλµĵӣ˲عأѵͲ֪ڻջʱ
ɽ彣ﵷңʦ˭նס㣡
û죿˵أ⵾ĵɬҲǲܳԣѾôˡ
ųԣ
ǵŭ嵽ǰὣն
̧֦һһתһ㽫䳤һԣ㶣ֱ֦ӼǵӺϡ

߳ŭľ㰲ң֪ʦ˭
üΪޣнղȣ򲻹ŷ˼һ£ѹˡҪǣôһƬȻźúĥȻĲ
˵ţ㽫նڵء
޷潣֦ǽ֦֮ддҶȻһն֮£һ˲֮¶Ǿ˽⣬Ҳ产Ըӡ
󡪡
书أ
عÿżֻģ߷ƵСһСڴ
ǼС˲ȴȫֲ
ʲô
书
ֺǺǵĽ͵ЩĲԣĶˣⲻãҰͷˣлҡ

ôлл㣿
ǵӵɴ۾㣬ʲô
һĹҸˣôֲûȥμźǲǺܸлҰô˭˭
ôʶ𣡡
ǵЩҲ˲ýˣ۾㻹书
˵ЩĲԣҸһƶĻᣬ㲻лҲˣôأ
ǵ书ʧ˵ڵأŢǱ
ûˣҪһӻЩϰߣʻڵģˤˡ
㣬㣡
ָżҵţȥʦ
㻹ҳ״أ죺㵽ôĽڰ²𣿡
ޣ
Ҳܽˣת첽ȥ
֣ˣðˡˣǰǼںµʱӦҲûƵİˣѾ¼ͷٻȥҾˡ
Щա
û죬ܳܳԣܸоЩ
èʱˣˣа취죡
㣿һ㶣ͷЦˣ㻹ء
ٺ١ҵİɣ
ܰæİè˵ʹȨ֮һƬ
еĽۿɼٶȿʼɳ𽥳졣
ЩףһƻƶСС
ѾȲˣ㣬ˮ
ֽ֦뽣֮긩ףЦǳִ˹ʮ｣ﾡü
ħľӦǾŽĽŶԡʮж󣿡
ô󣡡



434¡˰ﵽס
èڴġһôã˿ȿȣͽӴޱȣȫֻǷͽṩ֮ᴿת֮ʵҲû٣ˣèɱȼҪ
δʽ̣ͽһֱ诶λ̡
ȻǿɭҲó˵̣ҲÿǸ˭
ڼ诶Բȣر񣬳Եá
ʱʱģ͸Լӽǹ۲硣
ԴĵĸָƷɹۿתôת֮Ҳһù
诶죬Ҳ诶ĿһֱżʵɳӣҲġɽӡ֮Ľи졭ȼǿһЩ⾳ɽӳǽںϣ㽫ӽȥ
ԣԵĸ½ǿɭˣԼϣתʼߡ
ˣΪ⣬ֻǶoٶȴ̣λȼһֱ䡣
èo
Ĵ߶£˷Ѹٳ졣
ˣˡ
è˲ͷͦأһҵģ
Цߣߣ˵Цèǰһʱ򣬶ɽҰʮ㡣
ѪӣûʲôսȴɽɽҴһ
ڸ˼ֵһʱѾȫɼèˡ
˵Сһƽֱʱ򣬻ʲôè¡Ǿˡ
ս£ܻء
ҲûϵҲսҪǼڴ
Թ
ųĽͣ׼֡
ϣ
֮͵˼ջơ
㡭ף⽣ôˣ
Ϻǲ죺ǻûջʱ𣿡
èͦأ󣺡ʥ̽˴ֲһѶȶûУ
èЩ죺ԣûصζ˵ǱߺŪǴӴģ
죺֪
ںŲ̫һżãһӦǶ֡
˵ʲôħЦħôĳԹΪβȥפر߾
ĿǰЩӵؾѧ˽һ磬ˣôõ书ҲûɶãԼһ·ϼ˭˭ǵ书ȫȥָرսʿΪǼһЩѹ
⽣ڡȻµӵ̬Ҳôãڳϣͦİ
Ȼ֪ϵͷҽĹϵ㲻żҲǲȥİæפر߻ǿգӣҲϤĽ̵
ԴĵһЩϷǱȽ˽ġ
ΪʲôǻҪµҴǰ
ţɻ󣺡ʲôǰ᲻ֻн֮²ܲμ𣿡
㲻֪
Ӳˡ
ҡҡͷҽھŽһ֧ޣ޽вͬÿᶼֻŲ룬һֵȽ塣
һ˶Ƚ崦ķ֪֪Ϸɽ岻֪
΢΢ͷѰ˼ŵȥȽ
ϣô˰
ǵӼʩչҵĽΪ

ֿס
ҡͷңҲַ
Ҳҡͷħա
ħ񣿣
Ȼ
ȻŷӦüģãħɡǺˣ
ɫ¼ߣ½ʱˡ񡢵ĸ½ð֮ɽ˫ʿ֮
ͣͣͣˣⶼʲôݣ
һЩɽ˫ʲô
׽˵Ľô£
Ϊؾ·߿ҴߣشŹΪҴһ˳㵱µһ
룬ôǣ
һЮؾ򣬴ţֹһ
ʢǺ£߾ҪŴŵĵ̲һ½ܹģһҽڡ
΢΢ҡͷǵ

ϴ󾪣㻹ȥģ
Ǽڣ£ΪµһȻ˲
˶˯ˡ

ϺȻЩţСӣĪҪڲң˵ֻǳˣҲܵǹƥڡǿɲ㽲ʲô壬սǱȺ֮
ûǾġͷȷʵеͣǷɹˡ

û˵˵Сӣûһ滰
ʼ磺Ӧа취ϵڰɣϵԣûлӦ֪ǲǴţˡ
⽣ʵҲԷļ䣬Ҳ˶ʱ䡣
ŽӴλϣ⽣ڣɽӡ󻹲
󲿷ֳҲˣǵն콣׷𣬼ҲܹһЩˡ
һ˵һѧʥصӡ
ϳƬ̣׽Ϸȥʷ
׽Ȼϣ
ģϷﶢȥȷһǷʵ
⡭ӵĽ
ͳǼֻѧС˻˻ΣģֻҪܴùңҾͻ㡭棬⽣Ĳô
㡪
ȥϺǳһϵĻ𣿡
׽ȥ
ϸżĻʵʲô
ȴҲţܲ
Ҳģϲ졣
еĽ֦ȻƽȴվľԷֺû
Ȼ
⣿
ԡͷЦҲ԰ոһ¡
ɡûоܾͷֻոĻԣЩҲѾˡ
Ҳ뿴Ľ
һ̣ƣһ㶣ʶľͰγɽ
⽣⡭Ϊء
ȻȴҲת֮У֦ɨݺᣬƬƬķڵأЧʣڸĵӿˡ
õաף⽣̣ôԽԽǿˣ
Ͼɲ
һ˲
ߵһߺŶϽ񱼶
ԻΪˣΪ߱أֽ
ڣ
ڴˣ
ͷҲصӦһȴǲͣӰʩչڽ֮ɡ
ЩƷʲͣһ̺̣ԡ˫󣬼Ƿǣ
ųϸǼԶϷϷ򷽲Ѱ֣
ȻϾ㡪
йӻ֣书ˣΪãλСġųϼȴҲһӡ֤ѧĻᡣ
ǳ
ҪЧµ壿
ǣ
ã
ɽͺһ㵥ǹƥǼڣֽ̣
ɷб𣡡
ɽһɱУͬˣɽն䡣
Ƴһۣ΢ת赭дı㽫ɽҿãΪ̫
һ˲ֽӭ裬ף𣬽ƣ̲ɱ
Ϊ

ԽнԿ·δܲ죬Ƶɳɳ졣
ɽɽնϣ䳾书ʧ
ֽ΢΢ȴˬʴЦһ裡ȴҲ
༸λϺȻΪ㡣
΢Ц֦ǣһϰɣ
Сӿ
䲻ȴҲ
Ƿ׷ŭȣһӵϡ
ꡣ
¿ʼոип˰
Ͼ
ǽĲȴզأ书Ұţûɣ
ڰ֣ˣҵûʲô˵ġ
ѾӼˣϾ֮ǰҲ˽ǰսǴУû뵽Ȼô赭дȥ
֣ԽƴԾ۸ߵͣȴһʱ̶֧ŲסóϷ
书û˾ûˣ޵ɽģ޻Ҳ˶ʱ䡣
οǸոռõˡ
볤ߣżչ¶Ľ뽣⣬ͬʱš
û뵽ʱ꣬ҽֱѹˣ
ֵɽˣ٣Ժû취ٳЦ콣˰
ǿԵģɽûϡ

ӺǿĽΪݣϷһֱ潣ĸо
ϷҲС
˸пţͷӽ֮ߣֱףҲãԽɱǼڣ˵Ҳҽڣǳ
˵䣬ѾոһƬ˫buffҲǷ켫硣
֮뻯̫ߡﻹУŷ嶼нҲǲչһ¡
˳볤ǵĻжԽ۸һͬʱЩǳʲôֲǽڵĵӡ
վýɱŰ
˭˵ģ
һǽԻʮʵֱʮףִɽ壬ǿս١
Ǽڣý
볤Ȼ
Ի⾳ɽӣ޾ǻۣɽ󺣡
诶Ի߾Ӿ죬ٵ£ý
⡭
ǾͶųˡŶΡ
ţǵʲôžʲôֶΰ
һЦٶԣתǿɭˣȻ죬ǣ
Ŷ
ͽǻһж
һ㶣󼱣ȵȣ㲻ֻæո𣡡
˰ﵽף˳ǳ˰ɣ
ͷ



435¡ô
ɽλһεĿżн붵
ҲûССİԲζôװôལģռװѣҶС
ĳϵǻãǼˣ˼ϣ书ˣٱԵʲô
Ȼ⽣ǽزֲʳ˷ؾ̳ɣÿĲǺܸߣ˾ˡ
ǵûʲô
Ҳϣʹļף㲻Ҫȫ߰ôҲԲ갡
һ̧°ͣ˵ʲôܳԣҪ˿ܲãܰɽˣߣ
ϣ
ôĿ
ֺǺǵˣҪõ㽣ôˣ⺢ӽΪƽɲ˷ˡ
ǽڵĽܹǿԣʣڴֳԲ
ûŲֵģ㲻ǰɣ
üô˵أ
ô˵ôˣ书ʧĻ䵱ʲô
Ϻǳ⣺䣬Ҳֲ㣬˳䣬¸ֵˣ

ɿһ֮һǷˣЩȻСҪ㶼͸ɡ
͵Ե
ŭҵϵºʲô
û𣿡
̵Գɳֲף֮ûŨĽ׻ᡮʴͬıһ㡣
ǽڣҲֻǿ֤ջĽ꣬ÿֲǼõģջһΣܹȫ³Եһջ񡭡ʲô
ʹļףôߣԼǿˣôལ֧ҵϵӽʳĽһôܳԵ갡ûŨĽգױ㶼ʴǲװ˷𣡡
ˡ

ɽĽһֱڹ棬治
ܳΪһ֮Ȼȹ̡
ղô˵Ӵ඼ˡ
ʱȥԷȻŵڣ
֮ķǳ⡣
ȴû뵽ƽԵĽȻ̺ôѧʡ
ţСѣϵĻҲˣ˵þã˷վɳܣҪȻܳԶپöôԺˣԻɽ壬ŵֻҪضúд㣡
˿̣նһƬӰӰ´£ǧ͸֮æµţңЧߡ
ԣפЦģܳˣԲ˷ѣ
ͷϣõģ˵ܳˡ
ץ񣺡˵ʲôţôལôԣЩĻ
˺òã
ĲװЩǷֲģʱ䶼ǼõģҽڶҪķʽ潣ôܡ
ӣӵʱͣʵĹܣŽȥʲôóʲôĴԪڴ˵ţͳһֻѧС˻˻Σǿأ
ڳϣ
ɣɣˡϻ˵ʲô
Ҳܳꡭ磬֤ǿ
ա͵仰
˷ܵһԾ
ֻ׼һڰ
֪
˵ţʼͣҲѧż֮ǰĹһ㣬Լ
ӽһ꣬Ƕס֣
ħ˹磡
Ǳգ
̱ϣԭСɰѾգʹ塮ءֶ֮Ρ
֪ǲħġ޴󻯡츳ˡ
һž޿ڣ·׹ٵԨءһҧɽġϡ
ǰɡ
ݵĿֲڣֱǡҧϡ
ǼĻֻһڣҲ֪ɽ˾סĵطûг̫ࡣ
ɽϰεġҧһ޴ȱڣϽʯǵ̺Ḷ֮̌ڣ
óԣ
糩һЦħ޽츳ЧҲ˷ܿġ
Ϊһڣħġ츳֮УһЩ뽣йص츳
翪ˣһµı㿴
˵ţٶȱ任ԼĽħ
̧֣һħɭɭħС
ͨʹָʹĸоڽ֦ǡħ˹磡
ڳĿɿڴ
޵ýû뵽ɽḶ̌Ȼôһħ
ʹļףǲɵ˰úÿֻħèҧʲôط
ʲôԲۣסĵط

֮ǰãЩɽĳǲˣڣе㻳ɣǲɵˡ
֮£ĴԪڴ֮Уһ´ЩһϵõЩѧСˡ
ÿһѧСˣһ书£ҹϰȻЯһЩ߱˵ļƬ
󣬼Ź֡
ɽķǿһλϣͨڴѡٶһδȣˣɻгϵλΡ
ΪάԼĵλûûҹ
೤ҲǣΪܹλûûҹֻϺ;ųϣλϲ£Ҳһһһɽͽ
һɽ壡
ݵȻ֮󣬷ٶȰڰ֣סĵطûŪһǣȾħɲʲôʱܼİ
һ˵һɽΪɽ֮ңľȷʵǲ
㿴ܳˣѹˣûųҲȰҪЩҽڣҲһ
ΪͽţҪĻΪʦ
ҪҪ˵ʲôץ񣺡ˣǽİʲô
Ȼ课ܹѨΪ诣Ԫֻǰѣֶ
ôǷӦ˵Ļ𣡡ŭôĵڽʲô
ָűҲŭˣռװ֮ȡһŰǰһģŭǲȻôҲˣд򲻹èɽ嶼ܿУô죡
书ʧ˭ȥֹ㻹Ͼţ
ֵĵȻһЩҲܸ߿һۣ
ųϣ
ʲô°
ƿԣĬƬ̣ҲչֳȻһ棬ֻƤ鴤˫ȭա
ǱҲջĲˣµֵħ֣׼к֮󣬱ǰһ塣
Ȼ
ҽڷ
ǧӸ𣬸ĵӳϣԼŭݣˣնɽ塣
ˡ
ɽĶʵ̫һЩüȥ˷˱㶼ˡ
мߣһؾ俼״ԪɣǽڽɽСѽԶϷ򣬷ѽҵȾڽ¡
λ⣬ֽһ
Ŷߣ
һװŮԽڶ续ü΢΢𣺡һ壿
Ϸ
ɽ۽츳ԣ֮壬ֻǿ
˴󺧣ʶŤͷ۶ϵ콣壬뿴ҧһڵɽ塣
һ
ͬʱɽĵĸСѣЩܴܲģѸ֪ǣԺֻƴ뽣裬Ծѹˡ
һ㶣ܡǰΪҪô
ɽһ죬ܣӳ֣հ书ɽѾ֣书ʧǵ书ڣϷﲻƽ⡣

üһ˵Ķ԰
ô
СҪǣϷֻǾãҵ޽һ㾫Ϊǿ
ȻȲ㣬֮ʱнʵûжྫҵȿЩֱɣն˾ŷ֮׵ɽ塣
Ϸ书ʧЩʧ䣬ϷеĽڣ书ʧ֮󣬵Щ򣬽Щ
нҵѵǷ켫뻯⽣ģȴĳ̶֮󣬱㲻нǧҽһܴﵽĸ߶ȣӡ֮е˶ָԣСѣҲָо
Ĭ
ôǴôˣ

˷޽
УҸλá
һɽȻ첲գ
졣
Ǻ÷
ϷǽüĿ续ĲƷˣҲû࿴ۡ
˵ĲƷˣŮ񣬼ֲû
ϲԼأɶ
ҽ۽ɡ
˵ʲô
۽΢һ¡ֽ̧ͣ»ҪЩ׼
üǵɣɽ壬ǸϢһ¡
Ƚȴֲͬݵİô£ˣ
ס죡ǳҽڽɣûУ޵ʲô
·Ƚ徫ƣڽ棬ȽҲ洫¡
Ȼٴ̧֣һȽ
Ϸ򣡡
Ǻǣͺá
ЦЦԵƬ̡
ھŷ壬ÿνвͬȽϣһ¾ϳȽĵ볤ǡ
󣬼ͳһöǣѡһѧݸèףǡ
ллˣ
˷彣ûɣ
èȻҿСһ
á
ͷ󸺽ٱ£
Ρһѣ
Ӱˣ
⻹ûꡪ
Ӷħ˹磬ռնɾ棬ɰǧ
ҡ



436¡׬
ǽԪӳ֣ɰǧӰЩռ侵֮еÿһӰӿ֣档
ÿһ浹ӰµӰӶһΪǡҡϣֻҪԪ㹻ܹӵ޵Ӱ
ȻԪ϶ǹġ
ԼܷһЩè
èųǣݵۿڸУ鲻Խ۾Ҹóѽ
һεĳǣû硣
ħ㣬ҳһڣ
ԡ
㣡㵱ɽǳص
˭֮ǰҳԣ붼Ҫ룡
è˸
Ц˺ˣҪˣҪҵæҪ԰ǣˣǻشĳԸ
ǹݡԣע䲻˶Ը

绶
ͬʱèҲǶ򼤷Ǳܣ򣬳ҡ
ͨ乲һ̣èҲӵ˴ӰżÿһӰ
ߣ
Ӱʱ̤ռѷ֮Уʧ
ֶʵҲϡ棬ֻͨĽ裬ʱԵնӰ彣ġ롯ѡ
ԭܼ򵥡
˶ԼֶκǺ棬ƯǺĵʲô书뽣ιأ
йҲ޹أôáһЦħƾն£ӰͬԵǰնһռѷ졣
ܹ⣿ΣзϷԣ
Եһ¡׼ʱһ̤òǷӰϣǡò˽⡣
ţ
Ƿ죬Ľ
ʲô书
ΪӰԺͯӰϷ֮ӰӣɾͲܶŶ΢Ц

˵ģ
ǷƢհνȴôҲβд⣬ʵѾȫµĽӰȽ˵
Сһ㣬ڰгøָķνȴʼ޹
һ˵һ˾Ĵ󣬼ȫסӰӣ㱻˳ȥڣӰҲͣƾĻӰǰβġ
ӰӲȻҲᶯ
ա
Ƿ棬̽Եɿ֣Ľȴ˿ֹա
ֶΣԣ
޽Ǹ׳ɵǷԣ˿ĭ׼֡
ȥǷûһƿ˾޽
ڰ㣬ͷʲôأ
ϷĽʲôˮϷĽϷû꣡
٣
λ
ˣ
Ưɫһڣʲôأƽôֶûϵڣɱ˿Ц
λʱϢġ
״Щ죬û뵽λͲ󣬳ûƯĽôϡ
ʵҪ׼ʲô೤ʱ䣿
룬ң𽥸߰
è죬Ӱո˷彣ƶżġ˫buffͻͽüϲѡ
ڣȻĺõط
Ͼͺá
չֳĵ̣ø΢ء
棬ǿĽ衭
ɽܵòԩ
۷׷ס
Ҳû˵еӾȴ
Ȼ߹ݵģǽڱϾŴɣǻеġ
ȽżչֳḶ̌ľɼӰֱӿԽռ뿪Ƕ֪ЩӰȥ
ʱһһĹȥת۱ȥһһ롣
е˶󣬰˷彣Ѿոϣȣֱġ˫buff뻯֮
ڡ
һЦ׼ˣ
ã㣡ĳȵ
С
ţģԾѹˣֻԽ۽
ҵ˼ǣһϰɡ죬ɭȻһЦҲѹʲôʲôʹȻǾûˣ
ýⷽ棬ѴﳬԽУҲңǲһϣûˣ
Сӿ
ϷĽ費Ϊѹҽڣشˣ
Ϸúý̽Сӣʲôʦص
볤Ƿ׷ŭɽ壬ûһ֡
֮£ǴЩӾҪһЩˣһʢֻߣӱȫ
ɽЩңܵСѣ᲻̫ˣսҲû°ǻϢʱİ
ûôʱ䣬Ҫأȥ䡣

Ȼǲ֣ұ㶯ˣȻ˵ûǻᣡ
˵ţʰèףǳû
ˣóԣ
áͷӡǹݡ֮Уͳһǣо׽
Сþǡ䴵ܹþռĿԴָܹᾭʲôĻþ
һݣѡԼ
һ˲Ұеˣڡþǡ£ڼбһͲˣ
Ͳҡҷˣ˱ǡ
ɭȻһЦô׼
ħ
򽣡
뻯Ŀֲڶ𣬽
ЩΪţϽĽڵǶʱɫ䡣
еĽȻڷǣҪǵƿأ
˵ĵӣҲ课Ҳ
ɾߣޣǳȻǣоЩץס֮ɼ˿̵Ľ⣬ǺεȵĿֲ
ڣ
󲿷ֽҲץסеĽڲϳɼħģÿ˵Ľ⣬ҲܵӰ죬һеıһͬ죬ǹ֮ħ󷽣Ϊ޴ļӰ
ô󣡡
޽Ȼӵľ޽󣡡
ͬڣ㶼
ն
ӽն£һ߰Ľ˽ѣһЩļһΪˡ
޾裬䣡
Ƚĵ֮⣬нڵӣһЩϣ㶼ڼһ£꣬ϵ书ɳħһչС
֡ãλǺòˣ
⻰Ҳû˵ЩһͲ죬ն֮󣬡˫ٴԲɱ䣬Ҳ˶ˣ
ҡ˫ɰƲͬһɾ֮ͨôʩչֵ֮ͨ
ҲͶǳ뻯ֻҪ뷨㹻࣬ǧ
ƯҲάֲסȻתһһ˿˿˷ܡ
λὣ󣡡
ۼʶĽ֮ѡΧ
ҲǼҪġ
ɽںȻһ̯ԼὣɣɽѾ书ʧﲻʲôæˡСѣ΢עһ㣬ҵûзһնǶп
İǰзִ硣
°˷Ҵĳ׷ж
˴󽣷ӿֳһ⣬۳һȻ߾֮񽣵ӰϢƵⳬ֮ͬ棡
ŷ۶ϵ콣壬Ҳ˳һشɽ۶ɵɽ塣
ӰСָСӡƯüġ
ݺױ콣̸¸У
ͽ̣
ݺױɫء
ԣ
̧֣ħһӣֱӽȽ峤ϴӽ֮ն΢Цҵ»Ҫ㣬ʱȲǶ֡
ݺױü
Žȱ콣轵
ˡ
ļģ⣡
췣
ݺױ̻潣ƺƴ󣬷ƥ
紫ħһʡ
鵭Ȼն졤ν
ҫ۵Ľ·ܹѹµĹԣ콣ٴ۶ϡףΪʲôٴΣ
ȿȣ֮߷ὣ书ʧ䷲š
ݺױڵأĶżһԲ
Ƚ㷣ϳɫѿ
Ϊڸ߲㣬ЩˡͲ˻֮ṩġ顯ߵףֱ˫buff֮ͨԲɱ䣡
ֽת΢Цˡ
˵ţĴԪڴн˴ڽջСˣǼڵѧСһų˵۸ǣѧڴˣǾǰ𣿽죬Ҿǿʲô
ȽɫλСѣȽȻƣ񣬲ûƹ㡣
ǱĲߡ
Ƚһ㶣Ȼ
Ƚ峤ϵ
η壺
ߣ
ǣ޼켫־
콣
ǿʼѡ
ЩѧСˣǸѧɣãԼһΪ㡣
ܿ죬ȽĵӣϣڷȫװЩ˾ǿߣˣһ˿˿߾
Ĳˣ΢΢һЦֽ̧ħչ䡣
һ㶣ΪҪʩչնνǳ
Ȼȴǳ֦
֦֦ȴƵͣҵ뽣죬ѷֱ档
Ƚüͷ
СǺ⣿Ϊã
˸˾֮ȽĲý
㣡
̧֣ϸˣһΪҴǰָ

ɱ
쵶âէ֣ողŵõһʷʫǿȽɫ󺧣׷˹ֵȴȫá
ֱ֮ͨľǿ⿳ˣƲֱԶȽҲһϣ
ȽΪޣȽ֮Ĳޣȴƣʲô
գұȡȽ壬ӵ֮Чȣ
˾ѣȽڷ͡
콣嶼ֻǶһ룬ɽҲֻǱҧһڶѡ
Ƚ壬Ȼôûˡ
ǱϵȽ壬ˣ̺Ƚ֮⣬Ҳһͬ
ǰԵ׵֮ͨȴƣɱ
ǰ·裬еն
򣬺ȻˬһЦ
޵ţ޵
ԹŶʼҶ
ٿһȽ峹ɢȡ֮һ޴ĵȣеݺᣬǰԵ׵ĵӡأӲڹ֮пһ֮
𺳲ѡ
֪ĽԼŪģȴδ־Ҳ޷
˿̣ȴۿӲһľһشе𺳣һŽ
ѹ콣Ҳˣôôǿ
Ҳ̫˰ɣ
ôİ
ʱԻĽⲻܿƵڶ𣬻ֱ뽣ӣϣԽеһǰٶޱȡ
գͣ˽ӾͷһӰԡ
棿
˶һĻȻ
ǱӰŤͷһԵļ΢΢һЦ޵
״ӵնϽűһƬӲݣӰҲһЦǰһ˰
ʤ㡣
棺
ˣ
һ̣ɢ
У˿̵һɣѿֱ֮
ûͻơ
أŸͻƽôżɶ
ݺױ㶵Ŀżૣ˫
˸һЦǣλкָ̣
㡭
ݺױĪ񣿡

󾪣ӣ
ݺױͷģ˭ڽʤңҵķ
㲻ʤңʤҼ棬Ϊ֮
һ㶣ٵ飬˳·һƬ
ɽһ㶣ϲͬ£²˳٣ھͿʼɣ
ã

ǣȻи⣿
ʰɣ
꣬ж磿
ݺױ
һ̯֣¸ʮա

ݺױͫ׵
Ƭ̣׻˵Ůש¸ʮţ룬ڶʮɱʮש׬⣡

׬ɣ
ڵˣӺе⣬֮£Ƚ˺ġϧ⣬ˡ



437¡Ǿޣ
ʮש
룿
Լʮ갡
ôġ
ϸ룬ŴʮѣϣͰǵĸ½֮ڵ²ԭλ񣬵֮ǰǴߵʱ򣬰Ѿˡ
鱾ǳ֣ھ֮ɭֵطԴ棬硣
ȻˣԸȴǸŮһ㡭ţĻܻҪСһЩ
Ѿһ·޵ͻƵģԼǺڻᣬ֪Լ͹ˡ
㹻ʱ£ʮ࣬ʲô޷ܵ¡
Ȼᣬⷽ濴úܿ
Ⲣ˵ͽݺױÿǺÿˣһͱף˭ס
˭֪ǲʲôŮ
кӳ⣬ҪúñԼ
㲻ԣҾ͵Ӧ˰
ݺױһЦ˹׼§ס
Һúϡϡǣȥ׼񣡽ղ
Ȼ
ŲӰ书ʧݺױ˸գʵΪһң
㽣賬
Ҳ
䲻ңݺױȻ츳ûߣ
ץ壬츳Ҳ콣嶼նˣ
ݺױȻ壿ڳϣе㱾£Ҳʵ
࣬Ҳ͸·Ҫಫ˭ʤ˭һأ
Ǳǰª֮дﵽ˵ززۣҽȷʵдȡ
棺Ϊѻ죿
ݺױʱҭһ£ʶĵô֪

ͷͷðɫĶԻдţȻ
ˣ
ȷʵЩΡ
ݺױɫ΢죬ϾǵˣƤǣӦýж
ݺױ˵ûΪѻ졭ʱвڣñڼ޲ȥͶűܶն콣塣
ˡ
ôͶ
ݺױ̧ͷǷģ˭ԽĻңұף
ŵڣôһҶ֣Ψһһе壬ԻвñͶܶ
ԣôһĿ֮Խһ֮ˡ
ˣ㻹Խҽ棬ڴҲţԣڲ
ʲôѾкüŮϲˣһ֪ôأ㿴ҪȻ½ʶڲǻˣܹܺõĹܿѻ죬ҲˣҲŵԡ
Уݺױüͷһ壺ûÿ㲻ȰˣѾڴ㲻ޣ
ԭͣڼͷ̧Ĵָ϶˵ĲҼ˾ǳúÿ

ԭô
ҴҪ졭
֪Ҫµһݺױ˵ʣڣڰ㣡

ÿԸҲãʸܹȼҽ桭
ǳԽ򵥾һ¡
֮ûбõˣ㣬ҵ䣡˵ʲôڶ㲻ޣ
ݺױ̧°ͣΪˣִƽڣ츳ǵ֮Уģϳˣ񣡡
ô¶ЩŤ󣺡ǲŸոʶҲŸ֪֣ͷǾޡֻûأչ᲻Щ̫ˣ
Ҳûи
ݺױһӣᱲŮСڣ
շ
ΧҲڲȰ˵ԭȽ֮⣬˷ϣڽʾ֭Ϊ˵û
⽻ˡ·Ҳڴ˿ʧȥãһĵҪ޸
ҡ
ݺױָ̧ϵĽƣü΢΢졣
ǽȻɬʣǼչֳĽɡ
ݺױѾ书ʧˣȴֻǿһΣ΢˼Ľ⣬ʵߵס
Ѿ״ˣ

УҰ书㣡
û˵ڿ˵ΪҽԶʤ㣬ԷҲޣ֪֪Ϊͣ˳ɾͣ
ΪΣ
ŮˣνȻ񣡽׵һҳ˰㶮

һ̯֣ң׻˵ŮשŮʮͽɽŮٸɵʮ꣬ϲµģôӦ

ݺױɫͲ㽭ɽҲûɵ֮ĶȢң⽣ڣǱڵļױ
ɫһ䣬׷޵ǰ
͸ôģ
ûǾǼױ
ݺױɫ΢죬ȴǵ⣬ԴƵĿż
һŮӶ㵨һ˫ĪǲӦ£

ʲôңǣʹҵ𣿡
ʲô
Ȼ£Ҳͬ⣡
ݺױǾȻڲţ

ڵë
˸ʹ֦䵱ɽһɳ죬ˣ̫ͻȻˣ⻹ʱأǻĹ
ͳţ׼ǰһš
ݺױͷܰɣ书ʧס㡣
ܵĺǣҲ׷ģ˵˷㲻ޣǷ㲻ޣ
ô
üĴԪڴͳһѧСˣݺױģҲԭģɾݺױڡ
óݺױǸ˵Ůӣôһ֮ݺױ϶ȥѰ
书ʧ˾磬ȴӦս뿪˽ڶ죬Σգܲܡ
л
ҷ
ǡϹ
һ
Ķӣȥ
ݺױһЦתͷԸžͽˣеӺúðţҷµĵϿȣеԸ⣬Ҳǰ
⣬ЩҷˣҲץš
ԭȽˣֱӳΪݺױеġЩһ˶٣ݺױֵͨӻ֪飬ֻ׶ǡ
ǡ
ţžʱˣҪȥѰ
û
ɽȥɣһҪѹү
ǰҲǿųģٵɾЩϼһҲ˰
ݺױѻ鷿úãȥȥ
ã
ʼգҲû˿ǹͬ¡ްɣ۲䣬ӲʧܵĿԡ

ݺױϽڽۣбżԦ뿪˾Ž塭Ӧ˵ǰ˽塣
Ǳڿϵˣµһ˰ȻҪƾڣǱڱһ֡
ŴŶǧֻܴģ˴֮н
żŵʱݺױѾ͸΢̣֪ʲôš
ֱȥҼѡһſʼ
һһңţᣬ룬Щء
ɽ塣
Ŀݺױȥп
˫Ŀ֮³ӣǰһѾǳװݷ
Ǵδ֮ˣ˵ǧѵһҲΪҪޣǷֹˣֵ֧Ļܽôһ콾ؽڣҲܵõɾô
ǲԡ
ʱʱĻֽţ̽ߣ·ƽԽն֮޵ңһҲۣһȴǼûʲôӣԸܽӵ
û뵽Ϸ֮꣬Ȼۼ֤һӡء
˭˵أλүǺ˲𰡡
ɽų˵˵ǿܲţģʱһΪͽءڣΪʦǲ֪ղա
ӴĸǵλүԸ񲻲ĵֺسѧԼȥʣӦС
Щ߲ǣһ߰Ųæµţһġ
óǶδϣ
Ȼûá
һƬ޴ӰڱΣɫһʶ̧ͷȥ󾪾塣
Ѳ쵺
ڴϵ£书ʧ绹ԼǸһЩ֮⣬ûʲôս
£Ѳ쵺˭ܲ˭ܲ壿
ɽüôʱѲ쵺
үߣҵ󶼲֪ôᣬǡ
ء
֮书ʧôȻΪڵĶ츣أǱȽؾ
رǽڣǵľŽ壬ǽǧǰһ֮նģħͽ
ڡ
Ѳ쵺֪ΨһܹؾƣѲľ
ִϡ٣ǾŴţǧҲûͷѲ쵺ļ֮١
һǿԿ϶ġ
书ʧѲ쵺ûеֿ
ȴһССԴѲ쵺̽˳һֻ
ȻСֻԶԣҪѲ쵺̫ˡ
ѲҲкöЬЬ
ῴˡ
Ѳ쵺ڣдһ˵Ĺ¶֮⡣
ѾѰ̫̫ͬˡ
ҲЬЬϢЬЬֹ
öడѲû˯ô죿



438¡±
ٴС
Ѳ쵺һǴѪ֮ǿһǰأ
ȻֻǾڵܲѣϾǾûѲ쵺
־ʵ̫ϡˡ
ֻ֪Ѳ쵺ǿ󣬵ȴǿʲôز
Ѳ쵺սļأУࡣ
ûдмһ˵Ҫ֪ʲôѧϰҪѧĶʵ̫ˣйѲ쵺Ϣֻôȼ䣬ڵҲʲôرóļһ
󲿷£Ǵȱܽħ֪ʶֻѧħһԼĿǰĽնɱģһǲնɱġ
Ѳ쵺ڷǳĵ֪ܲնɱġ
Ѳ졯Ȼ޷սųơѲ졯ܹӼؾƣУ߾ߣ
ǵģ֮ڹѲ쵺ļأҪһǣס
Ѳ쵺·ʱ򣬽ɻأⶼס书ʧʲô
ԣ˵ˣôɣ
û˯
Ѳ쵺
Ƭ̺Ѳ쵺û˯û˯ɣЬЬǿ϶ҪߵģῴûһͶ֣֮ǰЩûë಻̫һԸһ£ǡ౨鷳ġ
õģ֪ˣѲ
ҲǸ֮ǰЩһūЬЬһ壬󡣡
ǰܽѵһ٣ǿϧ
Ѳ쵺һ²һ£Ͼĵ̡ѵ£ҵЬЬ˵
ţ֪ģѲ
ʹｻ̸·ĽȻܸܵЩ⣬ȴࡣ
Ҳûֻôɵۡ
ι
Źǻ࣬ЬЬһ彻

ʲôЬЬһ壿
ǱūۣڽµЬЬǣôộѵǾǵİ𣡡
һ뵽ôЬЬǳ²ڽ£ҾʹЬЬ϶ǣ
ˣ
ūڽ¡ЬЬһ壿
˵ǣǴŵЬ
Ƭ̣ɽʵǣҪǵЬ
ʲôǵģ
Ѳ쵺ϣŭɣͻӵֻ࣬ūǣ

룬ʵǽµЬЬǣǻʹȥ
Ѳ쵺ƳһۣȾΪ˶ɱ¾
⡭
Ȼ
޽һҧµЬȥǹУر࡭ӻǵһμ֣ڵֻЬ٣
Ҫȥɣ˵Ҫ㻰
˴ͷ༸ķʱõЬ
ȺüЦӹڵӹЬ§ڻɫᣬСĺǻ
ЬЬ£ڰȫˡЬЬζôҪҪϴ谡
ˣ
רųЬİףף
ȻһȺСŴѲ쵺Ծ£žšߴ뽣ȥ
˾費ѣгϸаȻţ
˭֪ȺҹСʱת֪ʹʲôܿɽ弯ϣһ˫˫ЬΪһѲЬЬǶˡ
š
Ѳ쵺΢΢ͷ룬ֳ·ʵûм
˵ţһֱŽɫߵİɫ˶Ь
һ㶣оЩ죬һ벻ʲôط
ˣѲ쵺΢΢һ̾
ûôҲԣǼôܻúõվ
Ŀһ۽ˣ࣬ǺΪ֮
Ѳ쵺Ⱥﳤȥ

Ьİ
ǣΪʲô
Ϸ֪ڶѲ쵺ļ֮١Ѳ쵺ĳϰԣ
ɡô˹Źֵϰԣ
֮治С潣ɫ֮ǰ˭뵽ܼ޳ȥأ
˵е
ĳϽֺ˿۵棬ǻЩ̫ϰûЬĸоˣȽ屻үնӡǽڣԺҲûϵˣô˵нڣǲЩ̫ʰ
ǡô
ףҵϰ꣬ǵǳէƾʲôڡǰ棿ϷΪӦýнڣ
Ҳ˳ڰ
ϰ֮ˣСڣ

ɽųüͷȻոѲ쵺۵ֻЬ񡭡ʦЬ
ʦ
ǹү
˻Ѳ쵺ҹүԣôͿʼʦˣ˵İʦ
㶼һˡ
ųɫУΪʦ䲻⡭ᱲߣСڡ


Щȡ
û뵽ԼȻô֡߹ݶ߳һ֮ԼޣδԼôôģ
ϸ룬ơϣݺױȷģⶼĸˣ
δԼΪʲôᵥ
Ӷʮ⼸λպûܹߵһ𡭡
Ѱ˼Լ϶ûģӶԷ⡣
ϸϸ˼
Է졢˯ࡢĥֹһⲿʵ̫ˣε˼
˼У˳ִڡ
ŴŸãרһҲܡʵҲǺܳ
ԷԾѹǼͽǽ٣ǽ٣˵ڣǾʮڣҲմ
ԷԴСĻԷսҲͱ
յѧ٣綼ͣгħ䱾ǴõĸУУƽʱûΣֻҪ룬ѧ
ʲôţ취óֶΣǴ
ֶ֮ΣҲв٣Ҳ簡
ʲôֶΣֻҪ㶼óΪĿ
ټǽٵѹȻǱȴҲεĳ˼Ϊµһ
һսܣ书ʧȴԽԽǿ˭ס
һڡ

۵ľ΢㵡
һڣɽ顢ˮһ̺Ż̻Ŀֲؼ䣬֮£ס

˵ݺױǾϲ˰ҲŸհһڣû뵽ˡţƫƫôңעԵְ
һˣѾˡ

ݺױһ㶣ѪЦǱڿϵˣ
ˣ
£ˡѽǲǲϲӣ˵ȷʵеǱءݺױżǷǿԽ֮ѹڡ۹ã
˵ţݺױֿ˼Ѫ

̾˿ͳһöӸݺױ
ݺױסԼ⡣
ȴûгԣǽ
Ϊʲôԣ
ôҽڶѰöˣȴװ͸ҡ⣬ˡ

ݺױˣɷһȥɻ鶴
´´Ρڰ֣һȥμءɻʲôģ¹شҵøȥ
ݺױףˡ
ʲôɻɷҿϣŲѾ
һ̯֣˵ûĴȥɡ
λҲ̫һЩȣֱӸĿڽзҲˣŶʼ˰
ᣬôһĶϲֱ򰡣
вУµôӳ飡
ݺױƣʵЩš
ǿң
ݺױ΢У˽˽ޣˣ۵λ۱òһ䲻㣡
˵ڴĵǼλãԸ뱾ϲ
ҪĶûеòģ
ʲôü
ˣֻǿ߲ӵУݺױڵҪǼλǺҲԵߵӱ
һٶľܾʵݺױջ
ô˵ҲǽˣȻǾܾ
ǿ벻̣ΪڼҲҪΪԼһ
ݺױһȽؿռ䣬ģ¼ǰնϿռĽһնռѷ֡
ֱ֮ռ䣬ǰġ
㡪
ۣͳŽ
ſɱֱˣһص˴ģֳ
ˣ쵼ϲЩԹ˵㣬ôô嶯ǾȥʵѾˣգȥڣԺȥҲа
ЩӼδȴҲ˲ڵ䳰ȷ
ǿûȥþͻˣôʱ䣬ǽٱӻҲܴһڣǵĻɽ󶼲һܹơףֻǽѡ
ڣ˾
Ǽڿ֮ţüͷ塣
ӳ˶ЬЬָݺױٵķ
Ȼһ̣˵ݺױѪ£ز

˾ȻѾգݺױǳʲô˼ְһڣˡ
ֺᴩռ䣬ռϮģµǼĽʱֻնδƣͶӰãõĻҪһ£Ȼ֮ʱĿռ͹˺һˡ
ݺױƸأһ¶Щˡ
Цá
׵ˡ

ǽӵɴ۾



439¡ĺԮ
ȷݺױһʱ֮󣬼ĵλ쵼˸кֻصؾ֮С
ûأѾβ׶ˡ
ݺױڵϣתתʹ̣ȴӲͦһԡ
ôˣô˰
ǽĴչĻҵʵ
ǰŸջ͸Źˡ
Ҽһز𣬱ˡôܲŰ
ôصˡ
λӻæȥ쵼Ҫ
༸λҲɫ΢䡣
ǿɶʶ
˾۷ǿߣһǽޣ˫·۾ڣҲǰéľ֡
˵еѡڶѡ
˿̣ǿĽȻӡ
ǽٵϣƺҪǿȻˡ
˵ʱ˿̣ѾĵϿ˼ʵˡ
ǼӺȻһǣԽԽȥˣýȻһСӵǹƥˣ
ҲӦ׷׳䣺ӣڣǵİأ
˲ЩȻˣڿ˰
ϣ˴˼ʵżĦ
ץᣬȻͷһ
λҧгݣȴҲûж˵ʲôֻ취ĵ쵼ҪֻҪݺױָЩ˱㶼ñ졣
ңҲ֪뿪ʱ䷢ʲôԼˣأûзʲô¡
뿪ʱ䲢Ǻܳһʱ䣬ͻˡ
ô̵ʱܽŪӣѾǷǳԾˡ
˭ҲûǲĴ˾ڡ
ǸԸŵǣһȥ˽ڣƾǽ֮ѹڣݺױܣȴҲӲ֮׷ɱܣȻҲеףȴҲȼ߱ҪһЩ
ڱ죡
ݺױڻڵʲôʸô˵ڣ
΢΢һ٣ݺױϾǽǸߡ
Σ
Ϊ֮һȻһļһſڵءȻҲһſˡΣ
ݺױǽ
ʸ񣿹ҳǿ㽣ڣһļһﵥǹƥȴҲǲʵ
ûλ˵ãҪһˣ
Ǽʿ֮
죡
ݺױŭڻܹѾǾھ˶òˣʴʣ浱ڲҶ𣡡

ܹǾھ⻰ʲô˼
ûǷӦȻһƴŻȻСС̽ͷ̽ԵĴֺǺǵĵѽҶأãСүеҪ֪ͨһ¡
ţ
ݺױ񣺡ôôСˣ⡭𣿡
СС
ٱҭ
ʲôʲôСүϼһħιҿһ㣬ƤĳŮˣ
ССŭû¡
Ƴһ۸ӣȻͳһƵݸλ쵼ϼһھڵľˣ˼ǣʿӰţСүѾˣǿŲɡѽ
˵ţСС쳣˸ƽˤڵأ
бõӰʱų
ʱ˳ǡ
ǼڣǾȻ͵͵ǱǼ͵Ƶļ
ŭһ룬Ȼŭˣȡ֮֡
ʢŭ׵ľˡɵصĿֲħèǼûֶã㻯һ档
Ǽڵ̫ϳϴӶ֣ҲСӵ£⣬⡭
ⲻܣǼӱôܣٵģ϶ǼٵģǼһôôǿ
ǼƵƭңЧǼڣĨ棬Ǵǡ
СС֪ʲôطͳһСɵԲڱ۾֪Ƶǲpģġ
쵼
һ˵һ֮ǰڲ֪¹ۿʿʱҲΪֻͨ磬ֱڿӵʱ򣬵˹⡭ֱ֪ļ¼Ƭ
һˣһʱ䣬ŴžףǰνĴӰҲСʱһ㣬ھܡ
λӣǽϵı鶼ˡ
ǵȻܿóǾû
Ӳá羰ٵ˵ӡϡ书
ͳͳģû˿ٵļ
Сʱڣˡ
ݺױ״ȻڵϣЦΣھ˵󻰣
˳Ĭ
ô˵Ļݺױھ׷Ѿѹˡ
ôġ
ιħ
ݺױȻ˵ı壬Աڵʲô뷨ʲôʱ뱾ڻȥף
ˣ
ף
ʲô
Ϊģ
ССЦһʡʡɣ˵Щظ֮ǰΪҲڼ㣬֪Щһŵ֮
֮ǰ˵Щϼһͦģͱˡ
ϼһ䣬˼ŶӵŸϼһһأϼ
ݺױĬƬ̣ȻߵҵҪ˫˱֮⣬к
ڻָЩΪŮԽ֮˵֮ˣе߾֮
ССһ죺ϼһﻯǰɣڵ˭΢һ£Ͼ͵ˡ
һ̣֮ĵһԵĲɢ
ɫ΢է֣һŻ
ķĵôаҲ̫˰ɣ
һʵϣҲ̲ס²ۡ
ķû˵Ǹģִĵĵ֮м¼ŷǳӴϢ
էķΪְɱĽЩϢϴһʱ䣬ҲĹǵΰʷ𺳣˽ȥ
ģĸ½ʷȻһЩȴͬСҼһ㣬ΨһֵóƵĴ¼ǵ˹ȼ֮ʱ˺ʮ꣬ĸ½ʷûйκβŶҪϼǴΡ
Ǵεĳ棬󰡡
ݺױǣŵķϣ΢΢㵣ĬƬ̣ССǡĺӣ
СС°ͣ˼һɷнµĵ˵ô㣬ϾķҲΪϼһŵġ
ݺױĬ
һ̣ķ桢ģɰİ򣬴ӷֳӫݣҲκģΪʲô˵еİҶûΡѽö˰ˣ£ڣ
ʹЧõը˵صߡ
ΪЧҪ
ת˲䣬λϵƱ˸߰˰ˣҲݺױΪ鷳һЩ
һܿռ֮ϮڻҲӵĿռ֮Ļκˣ˿Ҳٴαѿ
ѽеѰأ״̬µҴء
װģһüͷ˫һģϲֻܱˣ
ϣ²۵Ҹڱɣ
ôܣ𣡡򾪺Ȼ°սףҲһЩǳÿƳ񾧿ƹҵıЧûа취ֻܱ˰
Ͳ˺òã
Ҳǣͷ룺˲֮ҾҪ
һֻġƼµġʮӵġ̺Ч˱
ˣ
սȷʵǾƣ̶ȱ֮֮ǰй֮޲
һЩȻҲǿҪǿģʵǡⷽ档
֮Ǻÿ
ϵȻҲǿˣֻһ㡣
ݺױһ۾ͿŮľϲ
ԭ
ݺױɴ۾˿ԷǾµ޷ݵľòԼǹػʶĳĬ
һ˵һòȷʵ档
رǰΪŮ·ھ֮УҲߵεĴڡ
̳Ů֮󣬰ҪֵֵҪֵҪսֵ
֮󣬰ԸĶƵ񾧿俨ۣŨϢɢ·϶Ļ
ϣССȴȻŬŬ죬˵Ȼʱ˵Щ̫ʣŮģҪ˵ġ
иոհκõЩһǱġ

ʱɵۣһ񾧿ҲȻֹ㶵ĿССĹĵĽ˱ϣ˵ߣġ
ϣ΢΢һЦٻ
¼֮⣬·ؽ
áꡢʬȵȴ֡
̳ĸҥʮ㣬ϣ룬оĻֲһЩģ߹󡪡ССýζҲ֪ϣһôѳζıЧŪҸ߹ġ
оͺǣնῪĻ
ϣıʱаСʱȻ԰֮ԱǣþҲھġ
˵ıսףڵĸ½֮ʱѾ͡
Ǿһսӡ
ǾԵC
ͷˣսܡ
óָܹʱԵļǱܡƣ渨
ϣߵٻ֣˺սûá
һĹɿڴ˵ɡ
ʿӷĹ
ꡣ
űκõЩӣȫٴˡ
ȸո˵ĻҪһЩ
̾Ϣһˡ
ϣûӣÿζƨɣ
ˣ˵Ǿ鲻ϲģ
ˣ



440¡һ
ǵ֪˼ڲμᣬص͵ġ
Ϊĸ½ҪϵֲΪʿȲڴҲв͵
ҵĸ½ڸǺϵ˵ٷϴ˵ĵĸ½Ŵĵؽ԰
ĸ½ӵмΪḻĸԴһǿġ
еħħȵȣڴ˵ǲо⡣
˹ĸߵȵȻȴȫ£ǽĸ½͸˴ģɴĶп
ҵĸ½ð߹ᣬΪĽ˲˵ľҵ⣬һá
ԶڰһЩҪֻҪر֣ķ涼ܾ
ǹһЩһ£ҲܴӦ
˵ֻǿˣü׸ĸ½Ҳȿȣ治УÿԼ˼ңҪ׸Ҳ׸
ģǧǰѾٽкˣᳫɡ
˵£Լȥ飬Ȼ˻ܡ
أ
һո·ӣĴܣСħأ
ССͷֱ˵СŲСү㣡
ѽƢô󰡡
ϣûɵЩ˲Ƕ˵һؾμᣡ
ؾͷǵĸ½һؾ˵ǵԭֻһؾ澹Ȼôأ˵ؾ϶ܺ棬Ҫ֪ͺˡ
ϣЦ֪ʲô취
񣬻ûС
ͷĳյͶӰĻ﷢˼Ӱʱ˷ܵǼͰ
ɵӣڸǸһأôܡ
ϣû˵꣬ͼĻļƺ˰Ļͷ΢Цͷ
ңҲˣ
ϣʱս׻밬ͬӷ跨ȣȸԾ
򣺡
㲻˵㲻
ڵϵݺױʵǣʲôϵ
ӿҲ°
ԣ°һ̧ʶˣңǼŮ񣡡
ϣɫһ䣺˵ҲǼŮ񣡡
λŮô
ݺױޣŮ治Ҫ
񰡣˵ģףǿϢǡ
Ȼ̧ͷԶ
ڴʷ֮еĵķҲڻعüԶ
ϣҲͬüͷ
ǣܵһ΢ЩϤϢ
Ϣǲǰڲ˹ϸܹ
ǣʱϢ
쵼״ʵλŮô𣿡
֪⼸λݵġ
ݺױЦ
λĵĹԱҲˣʲôŮ񣬺ǡ
ӵֱת˼ʲôİ취ȥס
Ȼ˵Ҿǿ׼һ£һǳǿļһҪˡ
ǳǿļһ
쵼˳Ů߿ȥͫĿԶһȥǧ֮ķ˺֣ȴûзʲô쳣
ϣɫӡʱ


С
ͻڿѪ
˵˵̫ǿһЩ
Ͼֻ课⾳ѾҲá˵ôһо
û⾳ɽˣλǼĹ൱˺ȫԣ⾳ɽӿɲֻǼ˼ô򵥰û⾳ɽӵĶ֣ǻɱġ
ȻƾʲôЩǵǿħۣ
ǰĲΪֵһ˺ȫԣɱ
Ǵ˿̣ҲɻھǼһ⾳Ӱ졣
Դˣ޵ȼλΪˣҪһͣͰ⾳š
ȴܾˡ
ڣ֮ǰСȵʱ򣬸Ҳûԡ
˵⾳ϵ˺ĬĬҧš
Ļ˵ѵõ˾ĺûᣬɲܾôˡ
һ֣һݸ
𿴲࣬Ժ󣬼Ͳһֻˡ
ǰӳڼϵĲֻǵֵһ𣬶ҪԵǾŴţôʽ⾳ɽӡ
Щܹĸоǰ೤ΣʱȴǼһ˳ǰ
רӲڼȴÿΣֻܴڼ
ǡ
֮ǰöԭǴԵġ
תһ룬ֻǰڣΧǵˣÿһǿ
ǲľѧ룬;͸оһϢ
ǿķӲͨԷһס
еͬʱҲһŨŨ֮⡣
೤ǲְ
ǺΪܹԸٶ⾳ɽӣͻƽҧӲ⾳Ϯ
˵취ãǿҵ֮£һЩ
ʹ࣬ȴ
޵ȼλǰ
⺢θ̫ǿˣܶˣԼ껹ʮꡣ
ͣҲͱȼѡ
Ϊ̫㣬ƴһУֱ׷ҲɿıӰ
ûмʣҲûԹޣֻ׷̫ˣԼʮꡣ
ͣΪ׷ϼЩħˡ
ص֮еʱ͵ʶѾʼģ
ǼٻһЩ;ͻΪ˵̫أǿ˳ˡ
ȰȰ⾳ɽԼĶô׾ʹӱ˵⾳İ
˵ٺãҲǱ˵ģ˵⾳ֻǱҪİ
ǿѹ֮£һЩܵ˺ջʵ̫˰
޿ĵ˵
Ȱס͡
촽̾Ϣһİɹ壬ˡ
ǰȥ͵ļ
ʶģӦһȭȴں֮Ȼֹ
紵˼ĺڷħҴɳȥ
ˡ
ʧǿЦƣ˰ô˳
Ǹ̫ˣû취ȥ㡭ģֺǿҵĸоѾͻˡһΣҾܼվˡ
͵˫ûκνֻ࣬ƾߵֱУϳǰ֮ǼĿ˼
ڣʶѾǳģԼ˵Щʲô
ǵģƴȫ׷ϣֻΣ֮ʱܹվڼ߶ѡ
΢΢һ̾ȴЦͻˣ˰೤ʲôͻƣǼ⾳˰ɣ⾳䲻㡣
˵ţɽ󺣾ǰ̯ҳ
Źҳķڼת
Ǹһ磬лľ޳㣬ʵޱȣù޵˾첻ѡ
ʲô⾳
ʵϣ⾳ɽԭûô塢дʵԭʼ״ֻ̬һѣҲ˴ڳԻһǻۡ
֮չ֮Ϊȥһ⡣
⾳ɽǧٹ֣ɫ
֮Уӵʵģܹٷְ⾳ɽӵֶ֮⣬ڣȻ΢һЩҲȴǿöࡣ
Ҫ⾳ɽӣֻܿԼ򣬵֮ڣȴʦ
ԣ˶⾳ɽӻΣ⾳
һ⣬ÿŶµϸһ飬ʶָ⾳⾳ɽӡ
ķɽ󺣾Ҳ˽ˡǼоԼĽ·ڽڵȽʱ򣬱ֱܹ֮ˡ
һ꣬ĵ̣֮κνҪߣ
˿̣ɽ󺣾ĳһҳϣҵصļء
̧ͬ˿㣬ӲǵϮ˺⾳˳ͣһٱ
ʧȥ⾳ǿѹһԵ
ûʲôˡ
Ͳϵƣϵˡ
Чǿȴֻ
ڣֶΣҲֻ
ĴԪڴ֮ͳһƵľߺУ䵱ʱıͳ񾧿ϵĿ֮С
ħС˳ͨԿͷƷټϡ⽻ˡԸȾϵˣ嵽ʼԾˡ
ʱͱѾָЩȻЩ㱣ȴҲѾٶȻָ
ˣô˳𣿡
һͬͣոչȻ־塣
ţˡ
һЦ೤ʵ㲻ô׷ҵġ
ţ΢΢һ
գգۣҲҪƴȫֻΪܹվ߰
ԣͳĬ
ңÿ˶ԼóͲó£óǱǿֻ׷ңǻİ

ֻ֮Ҫ֪ʲôӣҶվߣ׷ϣ͹ˡ
ͺȻ뵽һδΪ˱Сʱļ֮·ֹ课
ʱļҲɸδԼһԼΪδ˾˾
뵽ͺȻһ
ǰҪȥ׷ϣֻҪľˡ
ͼֲ꣬ǿ˫ʵάϵġ
ϸ룬ʵҲӲġ
ʱͽļܴԼһƬֳ֮ɽɽЩǵĴħ档
课ܿǽ٣ֻ˰ħ
뵽ֻͷһɨա
ͷͨêᣬԳɣ
ף
ҳ΢΢һ٣೤԰һ˵ʵڲеĻ⾳ɽӵ岻٣ȥһ£ȻˣҲˡû뵽㾹Ȼͻˣ٣
ٺ١
Ͳ˼ͷ˵վǱ˵ģ⾳ɽⶫԼҪһЩ
ޣ
֮ǰȰʱɲô˵İ
һ֣ɽ󺣾ƾȻ೤ûˣֱӽһ̰ɣ
ʲôһ̣ͷ˸ۣô˵ĸУ˶Ƶã
ȣô˼˶٣ǽ佱ǣѡµһ˰



441¡ѡ
޿緢ˣипǧ
ʱ⻹ֻé®ˡ
Ź˶ã
ǾѾϣǳԼˡ
뵽޺ȻЩį
Ȼòᣬ̬ҲδȥѪ
ް߰ףһҲ
ڡ
ĪЩį
ȻãԼûɹʲô¡
ɽȥˣȴˡ
жΣȥ߾פأնħɱʥû룬ѪȥһƳǣȻͳɴˡ
Ȼȥ˱կæǱʥʧԣؾ٣ħ
ļİȫӧǰȥ֧Ԯ
ʵϵʱΪڣѾҪʲôԮˣ򲻵ѵ£Լ⿪Լѻķӡ
Ϊʵޣ԰ħԼǺǽ٣Ϊ
ҲΪն˼һȼ˴״̬µٽѻ죬ܾܿͻ
ѻҲʧء
ԣ޵ϣطԼԪһ塣
û룬Ȼɽ漣ǽƳΪѣ课֮Ϊ翸׽٣ֻ˰ħ
֮ᦵĳ֣ʹЩսܹٴħս
ûгɹѻ졭
ĵĸ½ʲôæҲûϡ
һΣȻն磬ҪΪȡģɽһ꣬Ϊһµһ
û룬ǵǰй¶˼ͱ̭ˣЩѣѾ̭ˣǼ½ӻġ
һ׮׮һипǧ
Ȼһ֣ԼѾ˵ĸо
ǰԼˡ
Ժ˵˰
ֻЩįȴ뷨
Ҳһߵڵģ޸ĸʵһֱԼĳԾӣܶʱҲչһ¼ֻǿϧûĻᡣ
żѾʼµһĹԵΪе
֪⺢δ򵥣
⺢ӣҿųİ
뵽ͻ
ż͵Ľ̸Цѡʲô㣬Ѿǵ֮µһ˰
壬ô˵
ڰ֣Ц̻Ҫһµġ
ðɣǾ̡ЦŰڳƣǾֽһ£µһʵɣ
ǲǣˣ˵̣ô߰
ٴΰ֡
ôߣ޺棺ǸǶһ𣿡
תתĪǣһϣ
ƾ֣˵䰡ҲŲһ˳ˣԺұô죿
֮һĵԽԽˡ

ͬұ¶ʼˣ
Χ˿һ±ƵļЦ
ǽͷ뻯ĳ°ԣҲ˵һ䣺Ҳ䣬֮ǰʹˣ㻹课ʱҶĶ֣ھ͸ˡ
һ书Ҳ֪ôģ򣬴Ű
˵꣬תͷ뺫˻Ʋ˭ܵ⡪ǵģȥһδ֮Ѿͺˡ
ֻδĳ°֮һǰһЩȷȻԺܳܵĵطɶء
ûʲôƲҸ𣿡
°ûǲ𣡡
ƨ㶼һڱȥעˣô飿Ҳ۽ף
ôҲǰɣǶ˵Ѿȥ𣡡
ôȥҲǸˡ
ܣ
㰡
Сִ
ЩĽĿһĻһڴĿ
ʲôʱ飿
²۵㹻˰ûʼ̸أʲô飿һ䰡
޵սѣɽЦûû£˾ϰ࣬Ըǿ̵ƣ

֮ôӳ顭Ӧˣϣô졭Ҳǣϲ˻͵͵ģûһһֱǵֵܣû뵽ǾȻ˯ң
ƾ죬ⲻ³ȥԺ˼ҿŮ
û£Ǳߺ񲻽һһޡ

Ȼ
Ͷ㵣ԭ⣡һ
ʲôʲôֻǽܵгѣû˵Ҫôɣ
ңʲôһǽݺױҲأǡһ鷳
ˣ
ƾˣ㲻ȥҳȥôҳ֪
ȷʵɡȿȡͷˬȴǳǵûټ⡣
ǵˣл˵СȥϻûŪ㿪θСˡ
˵ţ磬ɫͷͳСֻϵ档
һ̣ؾʱ仯
һʧȡ֮һֻֻѧСˡճ뽫ؾȫҪķѲٹġ
Ϊƣû취ģпҿʱ򣬶ÿ˵ҲҪ
ֶΣ
Ѱ·ֱӹ渨п̡̱
ԼûʶѾȫǿĸħˡ
ѧĳ֣ؾʼ
ʱٶȱǰǴտľ޴㳡
£ӦǾ̨ʣģӦҲֻµһ͵ڶ
ڣߵȻ˲٣ȴɻࡣ
˼߾ۼĴ֮⣬ǡ
ţʲô
ʤһżª̧ϣĸ׵ŵ̧š
Ӱվߣһʸ䡣
ѾĽ׶ˡ
һŵӹֵѧЩѧǿѧ֮仹һϵأǸµһĽЩѧһѾ֮ĵЩ˸滹ҪܹáµһĽǿһ£ǡ
ʤԣ˸
ˣǻǡ
ϣһˡ
Ȼʣôߡ
ʤӸ£ɫư
ӰڣȻЩС
˵Ҳǣ
ߵĪ
һڻûӦأ
ǿ
߶һĿʤ
Ƕ֪ģҲ֪ʤνӰʵǼ
Ӱ֮⣬ʤûκ书ˡ
Ҳܲ졣
ȫû뵽ͼСС֮ʤȻûзӰƾӰһ֧ȫŵɵĶ顭˵ˣʤҿܸߡֵġ
ߣʣµ߶˰ɣ
ʤķ̧֣ελŵӸϽ̧η¡
ʤվһȻãȻЩϼһ˵Щ룬ᣬҲв첻ΪճиУΪ

ôز
ʤȻûע⵽˿̼ߣ˶֮ǰӦṋ̃ѡ֡
ǿҵţѾʼäˡ
ؾ򽫶ȻڴˣǸ˱һһ򾡵Ļᣬ𡭡
ȥˣڰ֣һ¡
ž
վʤߵӰ̧֣ʤһơ
ʤ
Ӱʲôôʱɡǻˣֻ㽫̭Ȼǿ˱书ɡ
һ±ƣˣ㻹û֣
ʲôʤӰɱǣ
ž
Ӱһơ
̯֣ڷӦûУ

ʤˡ
Ӱô
΢΢ҡͷҵӰ
˵ţʹӰ塤ҶʱӰ㽫ЩŵӾΧ
ǰһӰѾûƢˣô࡭ңҲڷӦԭʤһ̵ֱӰȻǱ˵
ЩԸŵĵӣȻһߵӰӸˣʤôõĹҼҡ
뵽ŵӶסˡ
ܡôôӰҲֻһ߶ѣôӰӰ
ʤܴ̫һʱ侹ƣħʧأЪ˹ķ֮С
ۣһصħСүа
ħڼͷԻ򣬺ǾȣСүҲֻŶ磬һɱ˰ɱööˣ
УֻСүаħ㣡
ԻʾЩ֣Ȼһ޴ħִӼͷʤһץ
ƣʤֻоһ顣
ڽԼ书ʧʵڣħħȥʧǰſڵϡ
ŵϳ˼
ԼġαװǴڿ۾վǰҲϲοڰ׷˺ɫ
ŵӶ˰ɣ
΢һˣ΢΢ͷֵˣûʲôˣǳȥɣҴľλʱˡ
ˣ
ǷӦһơ̻𡯱㽫˻տյ̭˳ȥ
ǡڴʱССҲ˼ǰһöƵоƬֻصؾ֮С
ϼһ
ʵµһϴûУ
ˡ
Ǿͺáʼѡ



442¡µһ֮
ʱԻز
ССռķԸʿ֮սӰʱ֮ͣмôȥͬʱ˳ǰ˾ȡϡ
·˳ִһЩӣЧǳ
ҲˣµһĹҲѾ䶨
˵һ˳Դϲ
ɣڸոա
ʱ˵ˡ
ǵģʱ
ԷƺǴʱ֮нٵģΪʱҪȫ٣ҪһЩʱ䡣
չֳǿȣԹƣΪ۷壬ƺ
ħﲻܴͬﵽǵѪ֮񾫴ǿ󣬾սԼ㡣
ǰ˱կһۣҲֻħѣܺһ㲻¡
һдǰ
ؼǴʵʱ֮Уĵļǧδʱ֮
漰ʱ֮ģֻħ
Ҳ漰ʱ⣬Ѫǿ󵽺εȵز
ħ츳漰ع򣬵ѪЩʱҲͬ֡
ķѾʼȫ䱸
ߣҲͨڻڹע߲Ѿ֪תķŵͻȻֵϡ
ҲǴߣǴ֮ʱĶòǿħӦħ˶ֻǳŴġ
Ǳ߾⡢ǿ֮УħҲʼ
ȫ䣬Ѫ˫֮ǿĿƼֶμӳ֡
ǧǵ滹ǿգħѳԾ˿ͷ
ĦУȴû˭Ĵģ
ǹͷ˭ǿħԴĳ֣ΪĻġ
СˡͷҲһ֡
ֻҪȶ־С
ԣٵ΢еϾ
üСС
ǽ绤ֳ֣ɾȱ©
ССΪħûмͬ⣬Ƿֲġ
־棬Ҳûа취

ѡ
˲졣
޺ĵѾǵ֮µһ˰û˲ģҪѡʲô
ǰǰǶˣ̣Ҳôߵİɣ
Īǣ㻹Ҫлһһ·֧Щ˲ɣ
Цҡͷѡģҡ
Ŷ
㣿˭
ڳ㣬˭ʸµһ
Цµһͱڶˡ
ڶ𣿡
ҡͷȻǣµһˡ
ôܣ㻹˭䣡
ǺĻ˭ڶģ
ߣôִỹкĻ˭ڶģǣŪ
ǣµһ㣬˭Ҳ
üڶİ

˻һʺš
ЦЦһͶӰǣöССоƬ˽ȥ
һݷƵϡֵͼġȵȲ˳
ǡ
Ŵ͡
΢Ц뿴λǹޣ壬ʱʮ꣬أڳľ󲿷Ͷ
ѳɾͽ˵Ѿʧȥ˲뱾ʸ
ȴΪΪҴȡһԸն磬ֻΪܹһᣬľ飬Ϊλ̭һЩŵӡ
ҽŹޣλǰ˾˾
е˾ݼΪ꾡ǹ޴С
ޣҲǸˡ
Ȼһˣ˾ȴûеꡣ
ѧҵ֮ȥ˱߾ʮһգɱ¾ħ㣬˴
˻ؼҡ
иĸ䰲Σǿǰߣڻڱ߾ϡ
Ϊ˾Ҳʱѣжˡ
̣رǹ޵⾳ɽӣڱ߾۵ġвս˱߾ϡ
Լ˭һЩҪѱ˵ķҲһˡ
ʱֻǿЦȴȥˡ
һ޳֮Уĳսսˣ޿ŶԷ˻ʥԼسɾͽ
⾳ɽӣǳ١
ҪıԭԼҪսѵķҲһˡ
ԣ˥ٶȱҪ٣Ϊ˽˾˾ģᣬǸһ㣬һ϶ûС
طͷ棬һ˵ģְ
ٴοԼ޺Ǹпɶô֮࣬ͻƣǵѰ

Цˡ
ֲһƵ
ǹж֮ʱƵ
εĽ˾˾վڰ칫ſڣҪȥģ
ȥ߾פؽնħɱʥԴ
˵䣬һһᣬ꣬Ѿָģ
ת
˱կУΣȻ˰ٶӵһս֮
Цʣλ𣿡
˳Ĭ
˹ˣٷˣֶ˵ġ
˾ȷʵΣһ˵һ뵱ʺ졣
˵ǣʱģûɡ
ȻҲǵҪεġ
ЩĿģǿ
µһ䣿
䣡
ã
Ц֣һʯݾ͵ĸ̨Թ޽°εض𡪡û֪ߣʱͣ˶á
̨콱
ޣ
ֺЦҡҡͷ㰡㡭
һ̣ͳѧСˣѧУɹѡ
Ҳڴ˿ۣµһ͸˹ޡ
ޱ鸴ӣллɡûҪεµһøң͵ٵʮꡭ
˭˵ģ
֣ͶӰֿʼһλǰƽ
Ƭ̺󡪡
壬㻹л񽱸Ҫ˵ʵ
ûûС
ûеĻ鷳һ£ɽǰˡ

ĿżһѡλµһÿһǱϵģʵġµһ
ѡ˻һ±ơһᣬ߸µһ
˭ҪµһЦʡ

ǵȻ롣
ϸһ룬ԼΪֹûжֵóƵĵط
еһ㣬ɼųҲ̫
룬ˡ
ңԼûѡء
״ֵȻҶû뷨ҾԼѡ˰
һλµһð೤ͣ
ͣ
û֮ǰλǰһḶ́ȴͬõڡµһ
ԼļӻЩĻš
ⲻðɣҪȻһô⡭ɶҲûɣôµһˣ
Цµһµһ
Ҳ̫Ե˰ɡ
иԵأ
Цһƾշſ˫ۣԹŶʼҶӽԺһֱ꣬꣬ʱ価ͷֻҪһһ죬ұԶµһ
˭޳ɣ˭ԣ
µһ֮
ǧѧС˸ף԰ݷ
ˣҵĽ
֡
ۣؼƱãһ̣һöƳڼС
ؾΪʱЧԣйǸÿһΣҪʮʱ䣬»
ؾλ͡
˿̣ڡħԼ֮֮ļӻ£λ
ټϼսڣջµһõԼԴ˷ؾ
ʹؾǿΪܹ־ôڵؾ
ҲˣӵۻĿܡ
ٽϼҡȨܡ
öƣ۵Ļ
ΪµһרơֵǺܸӣҲܼ򵥡
ǿرյǰؾ˳ӵиؾ߹ܿȨޣȻǣڹ㶨Ϊǰģ
ѧСǷŹɽҰʱգѧѧ֮ĽӴܻᵮһЩѧؾö˶ʡ
󣬼ŪһƵĸʹӵнƵȨܣȥ֮󣬽佻ġ
ЦԺǾֻµڶ˰
Ц
µڶҲͦã
Ҷܿġ
ˡ
զˣЦһ°
˴üļСС
СС̾ϢôЦóûУ¾Ϳҳȥڡ
СС򵥵Ľһ顣
Դ󾪣ôҪô˵
ҲûʰңôߣѰ˼ŵٸġⶼʲô°һħùĵ𣿶㣬ʲôԸ񰡣СүҶˡ
ħ͸޾η壬㿴ҡ
ħħ

ûе飬ߵȺҲûôս״̬ѡ
һסˡ
æţôȫȥµһѾѡˣؾҲһֵݻ֮УټҲûʲôˣϽȥʲôܰæĵط

ôˣ
һһˣʵ
Ǽڵӣ˿˼һһԲ
һԵһλʲô˵ģǴľȡ
µһôҵֻҪصţɸޡ
̧־͸һƣʣµĻ˻ȥ
ݺױ˵ϲΪµһڡ
ڽ˭
ƵڼǰĹĵĵҵģ

Щָϵˡ
ãڵҲҪЩ˽ͣ˳ѾȺʱ
˿˿ˣ
ܹܵ
Ȼ߿һŭ쳹ȫ
һͷӴյľ޴Ӱʱٴ
ЬЬ£ˣ
ľħյĳźţ붯֣һʱħ裬ģ



443¡ֵġ
Ѳ쵺
Ȼִ˵еĴ
ԭѲ쵺ʱ𣿹ֲãѲ쵺ļ֮١
ľڣɰҵ
˾ĳĻ
Ļ֮£ǻΪһᣬĵ߶µһ񻶡
¾á
ɾĻ֮⣬ȴħġ
һ߷ֿһööӴĸ
ǿա⣬ħ
߾ǿշ߲ʧء
ûѲ쵺
߸ʵ
ûУѲ쵺ʱմң޷ȷռ꣡
Ƶźêϣȥը
һ̣̤նУŭֱѲ쵺ȥ
ǻһöҫ貵ǣֱײѾҡҡ׹ĴʱݣѲ쵺ϡ
찡
䣡
˶ʱ
𣬳ײȥ
ǧһ֮ʣʩչӰΣΧѲ쵺˸ţ͹ըңնӳĻ졣
ħΪ֮һ١
Ѳ쵺ХѤá̻һɨգǺˣ
ħǻѲ쵺
ǴҲн죡
ħٴжһΣǵĹƱ֮ǰӷ
Ȼ
ܣ
һȺСѲ쵺£ӭǡ
ʱʵǺǿǶɫʱ෨ҲǱ쳣ᣬͬȣ·ʱ֮е飬ͬʱطѱ١
СѲ쵺ǻ½һı֮УŰ
ЬЬ
ǺŴ˴ŵЬ
ѽúЬЬ
ɶô
СǺţǼͬĻһĻӾϸ⣬ռϣƺҲϵ
Сı˴֮ͺƻΪӰǿԿˣȴ޷޷Ӱ졣
ȫǡܲǣָоͺǡ
·ͻȻôĵʵǼٵġӰĻȻҪ˲˰
һӹЮ磬ȻڼߣЦǼɣӢ۳갡ϲΪµһ
ǣ
һͨͨĻܿ߰ˣԳƺΪ͡ոһֱڡӡ￴أġ¡Ǿʰ
ͣ
һ£Ѱ˼ӦǴŰɣ
ԭĻģĻǽְ
λ壬ʲô𣿡Ѿ˳˴˿̵ò˵ΣջһЩĿǰûг⡣
ʣûдٴα֮ˣ
ţ
ģ֮ǰڡӡ￴ġʿھ滹ܿƣиõġ
ĻȻʱıɡӰ񡯣ħΪڡΪѭӾ硯һ·ԣ֡ת֮ۡ
˶٣ֵתָָۡܳпܶҴҲܴһڶʱǶǰ׼תۡ
Ĺ֮˱Եܺõתۡ֡شתۡȫ֮ҲӦòʲôΣաˣĺӦû޵İɣ
ȷʵûС
Ǿô˵ˣԺһ롮桯Ȼ󡭡͸򵥵ĽһŵԼӴģûյָʾΪ͵ңҲڡ顯̫áǾˣţĿǰһתۡӦúܿͻᵽˣҾȻȥŶ
˵ţЦŻ˻ֱ֣ӻɢ
ͷ
ʵôˣոں˭˵
ţ೤ûһ¡
ʲô²˳٣ǻǿȥûʲôܰæİɣš
ã
ɫͷͳ֮󣬺Ȼ֡
Ǹȥ
ΣձĻĶʱıһӽĿҶҪѭӾһ·
Ļ֮⣬Ѳ쵺ʱ֮ͬʱʱκһλãѶλ
ȻܹͶЬ·ΪǼӰ죬Ҳûеһʱʶһ㡪˭뵽Ѳ쵺һȺСڣȻЬİ
˲ɱΪӰ죬ʱΪˡºڡ

⡣
ħҲøǿĿƼ
Ѳ쵺ΪȻӵܺıܣĲʲô
ڣڸʲô
ɨҵħȻſھ̣⧲ħһ¡
࣬ûж⣬зҪΪУֻΪѰֿ֮ѣ
ǴûѲ쵺
ֿ֮ѣͬ壬Ǳū۵ЬЬһ壡
ʲô壿
ЬЬһ壡Ѳ쵺ͺֿܸ֮ܵѾʹ࣬Ȼ˲̣ЬЬһڽ£ȻǰѾ׼ڡôЬЬǺúݵģ
ҵħǣ
ģ
ѾʶԾˣһͷʵλ˵ЬЬһ壬ָǡ
Ѳ쵺ôԣǿ𣡡
ԷǰӾЩЬʾħ塣
ħˡ
ǼȻûңȻǶԴĺϤġ
Ҳ֪ЩЬʲô尡ﰡ

̫ɺˣ
һͷһת߿Ѳײгԣһū۽£ˣȻ˼ڸģ̲ˣԸǲһͬ࣡

Ѳ쵺ɻ󣺡ûж⣬ֻΪѰֿ֮ѣһ¡û
Ǳߵ߼״æҪЬǰɣǿԸ㣡
߶Ѳ쵺ļ֮٣ֻ֪ѪǿᣬսȻ
֮Էʱܹ֮˲ʱκһλãǵĹûôҪԣڴġ
᲻ΪУūֿ֮һ壬ֿѲޣԵΪ
Ѳ쵺ЩСҲʼ˵ߡ
˺ĵǶʼе㻳ɣľǲЬӳɾˡ
λֿѣʲôֻҪ˳ģǿ԰ң
ˣֿ֮ѣЬЬһеߣ
˵ţʹ˶ЬͶӰ֮С
˶ЬǴô˶Ь
ڲ˵ʱ򣬿ȥңƵЬӶҳѲ쵺ùˣȻʱȫ

ԭǡתۡ
˳͵Ļ⡯̸˼
ҲЩЦ
Ьӳɾ
ֲǶʮʢеĴģôܡ
ף
ǺȻ뵽ʲô΢΢㵡
ˣͶЬ·
ô͸˰
ƲƲ죬ͶЬ·ȷλţǰȥ
˭֪˶Ьڱӳ֮󣬾ȻƾʧӰ
һ̣Ļ֮⣬һֻʮһ˶ЬݺݵӡѲ쵺ǲ֪ϡ
Ѳ쵺ܵػԴݺȴŭϲ
ЬЬȻ
ϵȺҲǿϲҵˣЬЬ
˶Ьһߣת˲ֻص˼¡
ЬЬߣ
صѰİ
һЩ𣡡
ЬЬ
Ļ֮ڣ˿ǡӡеһԱ˳ĻȴҲڵ˼ߣ޷塣
֮Сºڡ֮һ·Ӱ죬ɻ󣬲ԼͶЬ·ΪʲôûЧȷʵЧˣ
Ȼ٣ǡ͡ٶȳڼߡ
ֻǣҲ֪ǲΪʱԿ͵ݽ롮顯֮С
⿴Ѿģ䡣
Դˣϳһͷһȡ
ǡ
ˣͼæ˵ողˣˡת֮ۡ⣬ļȶ·ҲڡӡЧǻᱻӰ졭ȻҪˣҪǣͷѲ쵺Ѱһ˫˶ЬģǼڴŵһ˫㿴
ң㵣ԴġǽԼࡣ
ͼ״һ
ǰδһԽĻ֮й˴ģʹûһӽĿ̺֮ϸڼ࣬Щˣ˲ٶ
ֵġæ˺ϵġĻ൱ֶΪƵǽ
üֱӳˡ顯֮⡣
˲俴ħԼͷӴյѲ쵺
ٽǰЩϢûˡºڡӰļڽǰ
ʱ֮Ѳ쵺ҵ˶ЬĥԶء˻
Բļ㵡
˶Ьǰʱʧ
˫ЬǳɾӦǻɣƾֵĹؼ˫˫Ѿ֧ܵĿ͸æܲܰЬǣģº治ġ
ɫŹ֣΢ͣһ¡
ţ
ʱ䣬ͳʱûа㵢飬ֱӱǰ˶ʮ
һΣĺ뿴˶Ьʱʧ֮󣬵׾Щʲô顭
֪˶á
鸴ӵʱ⡣
˺þã֪ľ
ͻڽ֪˫Ьܶ˵󣬵
֪ˣԼȥ˵˵ɡ
ε£ңҲûܴˡ




444¡˲
ˣЬЬˣ
Ѳ쵺쳣
ûָо
޷ֵ޷ܣҲﵽ
ϤУԼոսӴһ˲䣬ļ¶·ҪѰҵͬ壬ĳ޾Զȴһ㡣
̫ˡ
ЬЬһȥɣһȥУѲ컷ΣѰͬ壬˺ӣҲҪʶ㣬һ˰
Ѳ쵺ˣ쳣
ڳ˿ԼѲ쵺ȺС֮⣬û˿ֻ˶ЬжĹ켣
ͷ·ͻȻ֣ͻȻʧһ㡭Ǹܵʱ֮춯Ѳ쵺˾ϲħ֪ոշʲô
ոʲôݡһ£
ʵ
Ҫҵ˶ЬˣܣôЬǳ֣ôܿ
ɵǷͶӰ϶ԭʼߴİҲǣͶӰֻЬҲûЬ롭
˵ֻЬе찡
ţ
߳˵ܸоʲôط
ģ
ڤ˼룬ȻһոյᣬλµһŵĲЬ𣡡
˻ûнͼ
Ҵĵһµһ϶аҡˣ˻һģһ
⡭

Ьҵˣȴµһġ
Ѳ쵺ôӦ˫Ь²ʲôŶ
һʱ䣬Ƕ
ֶڴĵıܵȼߣҲ˭֪ġ
˫ЬǱȻЩףһأ
͸Ѳ쵺ȷʵпܾʹߣҲпܼ
ǰ߻ãǺߣ˾ٱʵ졭
ħ飬ɲĴҡ
Ѳ쵺ϣһֻȮǿѹ͵̸ʱǲЬЬǣ

湷
Ŷ
Ѳ쵺۾һУ̼ͬͬϨѹȸʮ㡣
ЩħǶʱ˷
ԣѲ±ҪݺݵĸЩһѵ
ѲҵԸ㹲ִģ
Ѳ쵺ɫſھ̣ȣڽ𣡡
ħɫ䣺Ǹʲô
ǡڴʱǰΣּǳǰûˣԡ
ϤϢѲ쵺ͣ¾̡
ľ츳ǿȼɱͨڻĳ̶ֳϣ൱ڴλжǷ̵Ψһ׼Ѫǿȣǿޱȡ
ǼȻ֣˵ЩħԲ֮ڵĵƤҲñ֪٣һЩôСɽҲᱻ
ЩǼǰȥδ۲쵽ġ
˵ֽĴģ˽Ѳ쵺ˡ
Ѳ쵺Ҳȷʵǳġ
΢΢鴤ǰһλѲ
ЬЬᣡ

ʲôģЬЬһ岻ū뱻ū۵ĹϵǹϵɣȡĳЬڵӰ񣬽ͶӰܵЬӲʹڵģġ
Ьû˼άȷʵǵĺð֣ΪǵĴڣǲ·
ѲҪģƱ磬϶ƭ㣡
пֲ´ħ˵
Ƴһָۣ罣
󡪡
Ʒɡնа
ǧӰ۲񷣬·ߣָն¡
ʱ׹䣬һƬħֱɱ
΢Ц˵ǻûŶ
ѾΪµһȻҪµһеİ
㣡ħǾŭѣΪǲҶ֣
绰ǽƣǶһԣ
ʱ䣬ħԼš
вġ
ħ˵ֻܴѲ쵺ѲҲˣûú̸Ҳû㽫ֿѻ
Ѳ쵺Ĭ
С
Ը񡭡ЬЬ񰡡
ǰһԲϾͶ֣Ѳô
ĪǣЬЬһǹϵ
ϸ룬ҲеЩЬЬֻڱŵʱ򣬲ŻᶯǾȻȥЩЬЬ˸ַʩչ˲ٷѲΪƣɡǰ㷴ӦûУͬһ㡣
ңϵϢЬЬȻһ壬ѷֱ˴ˡ
ˣǿųЩӰЬЬһ壬治Ȼܹ壬ҪָĹ򡭡
С۷׷ס
Ѳ쵺Ʋ˼
ЬЬЬЬ֮ˣ
벻ǣһԱ֪΢Ц
ôԣ
򵥡
̧ȳ䣺һǴȣ
˶ЬʱɳԷС˶ЬԴںϣĿǰѲ쵺
Ӱ߶˼£⾳ɽΪ
Ѳ쵺˼һʷӡǡеֵһ̣ȴһ𣺡ǡ
̯ʱ֮е˺ûб
ֻ˶ЬʵʵĻÿһʱе
ôϤɣ
ǺһЦҵ˶Ь֮ǰǲСʧˣʱ̲ͣ˶ֻΪܹص߶ѣɵţǵǸ
Ѳ쵺ɫӡ
ԣЬЬ֮ǰԼõ£Ҳ𡭡
һЦʲôԼõģԼţЬʲôʱԼʲôˣ
ŶЦǼ»ġ
Ѳ쵺Ȼ֪Լʲô
Ȼ˵ΪѰͬ壬˵Ŀɶԣ
ԡЬЬ֮ǰѾҲЩӦˡ
ٶȰЦ
ͻ˾ĴˣȻܹԹӦ
Ьһ֡СѲ쵺ǰЬӽӴȻһЩӦ
ָӦǺǿңĳ̶ֳϣʵԱǴ
Ѳ쵺Ѳ£ԼǵԼε˶ˣȻЩͬһĸӦȻѡ
һ㣬ȥδȷˡ
ҲûҵѲ쵺ͬ壬ȷǣԷǴڵģҴʿֻͷѲ쵺
ȷ͡
ҿԴȥͬ塣˵
ģѲ쵺ϲ
Ѳ㲻Ҫ϶ƭ
죡
Ѳ쵺һӿֱǲ֮顣
̸ֿʲô˵ķݣ
ȻĳȽǿ壬񱻺飬֮ͬʱѲ쵺ʲô˼಻ıҵȺȰȴʹɱ֡浱ҵ㲻ɣ
ħǽǿҲֻһ¼ҹҵ汨㵱Σ
󵨣
Ѳ쵺ϵСۣôѲ˵أ
ССѪӣҲҵǰҷͣ˭ĵӣ
ħǳ
ǣЦ
Ѳ쵺ȻֿѪɱ䣬Ѫ֮аʱ֮ȾΣֺ
˵ʲô
֮£Ѳ쵺ֱӱ˴˴νĵħǵĶϡ
΢΢Щ㵡
ǰĻӰ죬ֲĳֵĸо
ʱռ佻һͷʹ⻷װŮӳڼǰһͷ⻷
ţ
΢΢һ㶣ǻ
ûΪƽȽǹ⻷ܹΧڵǻȫǣѡ˶ôӰҲ½
ŮӼ򵥵ĽһֵսҴľڣΣҲǳֻֻսתƣжᡭЬӦҲǻɣ
ģǲģľģֻǻﳬѹ򣬸ϵ滹Ҫһ

һǹ⻷ʱ˽ǵӰ죬ͬʱҲϵͳʦİ£֪Լã˳Ҳ֪ҲŮӵ֡
÷
÷ԴִǵĴʽһ㶼ǲƴ۽նɱģ㷽̸Լɽеĸ½򲻵֮ǰӴΣ
û
á΢˺һЩǼһתһս
Զȥ
ʱһŴĵı߾߷ߣת˲йʮǧٶ֮죬ؼ١
ĿԶ֮俴кһ֧òļǺűʡ
űУǼǺűҲڻߡ
Ƭ̺һɫ֣ͬ߾ϵһ𣬽ǽ
󣬼ͼŵһĻ
ȴĵı߾ߣôͬʱĵĹ״Ҳڱ仯䣬仯ģֻ״ѡ
һЩСɽȵҲԸĻλãסƺڵĳУȴѾƫԭڵλò֪Զ
ɽλӸĵ
ǡ
ɽΨһָּ̻Ǻűʡ÷һĽܵãҲˣạ̊́ڸá
÷ʱشΪ˾ߣ̲ͣȴƽȽǹ⻷Ӱ£֮ʶ磬ΪԵЩľګ
ĵ˾ߣʱҪפǿ֮⣬ص㣬Ϊݴʩܿػ
޷оǿͬʱ˺ҲСһ˫н
󲿷ֻﻹһͬĸáִ̻
ΪѰڤħ
˹ģ⣬ȫ֪δ
õ󾵵ʱѾȱˣҲûôá
ֽĴԪڴ޸Ӱ죬ʹá
ţǰСӶԻҲһЩоԵĻСӿԳ԰ĸá

÷΢΢һ㶣ȡͷǹ⻷ٴ
ɻûӰ찡⺢˵ʲôɵĸô׵




445¡Ҹһ߰
ʱѲ쵺ЩħѾڲ֪£뿪˴ľڡ
սɹת֮÷һ
ⳳɣнǹ⻷ڣǴʻȻҲһ֮ʱҪˣȻȥеһ¡
š
Ҳûм
Ѿ֪ǰ֪ʵҲ̫ġ
ʱȥȥδ֪ȺѲ쵺Ӥʲô
˶Ьʱ֮ǰ֪ϻڡѲ쵺Ѳ죬ҲֻĿĵѰҿܴڵͬѡ
ͬ壬࿴һۡ
֮ǰѲ쵺Ǻ˽⣬ȥδ֮󣬷Ѳ쵺ҲǸ¶ļһ
ڱ˶Ь򡯷֮żҹ˾ʱѲ쵺Ҳ˶Ь̸ġȻ˶ЬӦѲ쵺Ѳ꣬ϰ
ԣʱȥ͵ЩҹemoļѾǳѲ쵺֮⣬˽һˡ
ȻҲ㲻͵ϾѲ쵺ר˵˶ЬģҲ൱˵ģֻûеѡ
֪Ѳ쵺һ壬Գ֮ʱ𣬱һֱѰͬ飬ǶصľƵʶһ޶¶塣
󲿷Ѳ쵺һ޷ҵͬ飬ֻܹ¶;֮УΨһǴģܹԽʱѪм䡣
˵ȫͨм䣬֪ͬԼλá
ɣѪм䣬ȻǴУȻǵȥС
ÿһμ䣬ţһͷѲ쵺˹¼ŵó֮С
Ѳ쵺ƳؾСһʱҲһһ˲ؾ
Ѱͬȫ㣬ܽĳؾûҵʲô档
ǻйԼľ룬·ķ羰̫࣬ڼ̫ӣֻ԰˯ķʽ·миֶ֪ͬΣõĻ
·Ͽ˶ˣԺȣȻС
󲿷ֵĴм䶼ˣǵûжȤΪ󲿷ֵķ羰ڴмͿˡ
ÿһδм䣬ǧظظķ羰֮⣬ͬĹ¶
׻˵һǧһǧķء
Ǽ޾ǿҹ¶ΣÿһͷѲ쵺ĸ򣬶ƫ
ݹ¶εƫǶһ޶ɤ
˾Ѳ쵺֪˸߲㣬˳һԼ˶Ь
û˵ǻΪⱾҲͲǻ
ֻ˵Ьͨ˶ЬֻΪͶЬ·ֳΪԼӰ죬ĳ̶ֳϴ˹ѡ
߲ʣ˵Լܹĸô¡
ֱӰԼʱš
߲֪ģҲԺİġȻҪֺ͸װǼ
˵а취ֻܹǽƻǿΪԲֳСʱҾ߲
вܣЩ߲㶼֪ġ
ᦣıѷӡǶû׷ʹϸڣ˴ĵĻ˲ӣҲЩԼݻ˾ǿǡ
뵽˳ףλסڱ߾ľԺһѧУ԰УҲǴĻ˲еһԱ
˵ףǰһ֮Եλ֪ͣԷǻĸã±ǻͬһһ㣬ֻһ˵ݡۿģƽʱڵĵطʲôģ޷
ԷΪˣȴֻΪʱν롮顯ͼ˶˵豸ԷƽʱڵĵطҲʲôõط
Ҳлռݶ츣أǿǸǿǱ㶪Ųࡣ
ĲһЩ˾ߣصĲǻ񰲾ҵ
ܻţȴȷʵǿΪ˴ڣԸǧٹֵĸá
Ҳæʲô
Ǳλ̸֮УһЩ˵Ľˡ
ȥδʹδԼ
Ҳϸ˼ǲһֱڴĵġڲᡣ
Ժˣˣصϣڣֻȥúÿ⻨磬ָȤðա
ڵѾӵкúֵʵˡ
õȷ֮ǻǧᡣ
㣬ĸã
룺һʿԡ
ǡܾܲȳף
ԡͷҸУǰǡ
ĵѲ쵺ΣѾû⡣
߲ĵģǼǷĸá
˽Сʱ߲Ϊɡ
ֱ֧뷴ԡ
һΪǺ£Щ˾߻ָѾΪĸĹˡ
һΣбȽǿΪʱħţû˻ֻƾڵԼƼˮƽĻҪеѣʧȥ
ԴˣҲûж˵ʲô
ȥ֡
ȥδǸħѾвĶʮ󣬴вԼ
߲㳳òɿǧᶼ㶯
ǹޡƶ塢޳ɻ˿ʻ˲ӵһЩýĻȫԱʲôġ
ȻСҲûʲôȴҲΪĹϵһͬҲһЩò˶޳ͨӡ󲻴
Ҳû˵Լ֮װȥЩܣоͦ˼ġ
УеС
ǾݺױԼݣôֱӽ
ϣȻͬ⣬ݣѾͨĵĵѧ˲ٶĵķߥ£㽫Ϊ⽻¼
ݲû취ҲͲ֪ʲô粻֪ʲô˼ԼСֻ¸֪ƣڼֻϢͣ
ЦãһһǱҲصؿŹȥһ²ʱա
֮󣬹ҵο
ĳˡ
ûã㳤ģٺ١
ô㳤ģСӣǡЦҡҡͷɫѾǽˣǽ˵ڽϻԽ˽棬һ
ͷǰ
ޱ鸴ӣȻѾǿˣڳľ󲿷ˣʶĶ֡Ҳ˾ͽҪǫһЩ
ģ֪ġɫʹ˽ʹ˽ʹҪ򣬰ʹġ
ʲôʲô
ûⶼѧģ˵ǣԳɾ£ûʲô뷨
ھͻˡ
ޣ
һҵĽǣȱͻơ
㻹ᣬδ·֪Ϊˣ
徳
Ȼأ
ûˡ

޽ܵҿɵúúø˵˵
ڽѳɣӦҲ֪һЩԡ
Ҫǣͽ򰾻ͨء־
̣Ľ֮·
ϰ񣬶⼸ʲôȽֱ۵ĸܣ
룬⼸磬ҿڽһ硣
Ŷ
Щ죺ȻЩţҲûʲôΪʲôôã
˵ͽ磬Ǵ·֮ǰҪʵػ
޵ͷ
˵ǹĵ·൱ؽ̵ͨĵ·ͨ˴鲼ȫͬ鲼صĵһ㣬
š
Ȼ诣̸ͨԣ֮ڡڵ㡯ѨϣٳġС

һ±ƣȻô͵ˣ·أ课ͽˣ
ţ
ͷ㲻֪诵ĴСʣûм޵İ
ֻҪĴĥ诣ܽ޵ĳɳ˵ǳУʵеСˡ
⺢ӣôţˣ诡
Ŀǰʮöֱʮ׵诡
Ȼ٣
ʮװ˶٣ֲʵĵġЩʱ˵诣⻹һЩʱɽֲġ
ж٣
Ǻ
˵ţ΢չʾһ£ùһԼǽ硭ıɽһǡ
˼ˡ
ࡣ
ָһ¼ģû룬Լָˡ读ôöļ
Σ޲ɫӵ˵˵νˣ⾳ɽΪ֮Ϊ֮⣬֮⣬ߣ൱һ֮ףܹһصΪԼãʱļģԿΪ䡭
˵ͻ˾ҲķǶ߶࿴򣬸Խ֮࣬ҲԽǿ
⡭
߶࿴򣿡
Цˣôⲻǡ
ţ
ʵ֮ҪΪλǰǻĸãǴȥߵġ
һ㶣ȥã
˭֪أʼ磺Ҳ֪һͷѲ쵺ʲôԶҲܿҾͻҲţţʱԻ
֮ǰ˵а취Ѳ쵺
԰
ͷҴӦ˰
㡭Ƭ̺̾ϢһļļЦСӣŶӻȱȱ˰

µһܿķ羰Ҳ뿴
ĬƬ̣壬ԼҲµһš
ǲ𣡡Цңһ壬ģҲʵûʲôֻԺĺӳˣһʱ

󶼻ûأô˵ȥ˰
޿һڳܵλŮһλߣλ˽ޣЦЦ˿ˡ

ֻǽûͨٷ˰ι



446¡2
ħѲ쵺ѾֻѲ쵺ʱշԼͲʵħǱٴν˽֮С
ƺѾԼʲôġ
£÷ûȼټʱѾɵѣ˭ǺɵЦ
ɼΪѹЩħԼ֮͵˺̶ֳȡ˾߰ǸŮӡ
̾Ϣһ̽ȡ¶ԷԴϵĽǹ⻷
ҪôŪ޵˺ʵ
򵥡
ֲװȥС
Ǳʶһ䣺᲻ɴݣôܲõ
ȴϼ˫ֶҲ֪Ƕʲôأգۼ㽫ǽǹ⻷һ
ҿţ
һֽͨЩȫװ˻ȥ
էһǹ⻷ûʲô仯˶ĿɿڴĶżеö״ķ塣
ǡ
Ŷǽǹ⻷ĸãһξͲˡ
÷Ѿָ˿һ±ƵĿˡ
ոս̫̣ǵüʲôʱš
ȥ˾ôûȥģھͺãЩħ
ѾȥˡЦ˵ڵġ
Ϊ÷Ŵ˿̵
˵䣬ö״ķﻹһֱ棬ת˼ʲô
ǣɣ⡭
Χȫ̵״Σָָ÷ͷϵǿûκα仯Ľǹ⻷̲ס²۵ôôһ㵽ôװȥİ
ͣȴ͸ɿһŹֵĵ壬ĶװȥͻһЩǳʶ
ˡ
Ϻǣ
ѧţ
²ۣӵĳʶ
ǣĳʶڨڨ֮Ҫһȥ飬ϰ߰
ޣ
ôҲҪȥ
⻰˵ġʰ˰˵ţԼĽױ
֮Уһר˾ţƾ衾ҡƺţɽŸǲǣͨ;ȡ˲ٿռװ
Ѱ˼ͻûԼĿռװһ͸͡
ֻǣѭƣΪţЩռװҪôģҪôǰָָŷ֮ģ΢е㲻ϲЩʽЩϣ˵սʱҲ̫㡣
æ˸ġ
ǿռװֿռ䣬͵Ҫװıϡ
ڣĽױͬʱҲ߱˴ǰʱͣȥδ̽ѰԺ󣬱㽫֪͡
͵Ҳɴֱ࣬Ӿͻؼʰˡ
ޣ
ûȥι𣿼Ҳ֪һҪȥã϶Ҫʱ䡭׼ûУ
޳Ƭ̣ôû׼İ׼ˣ
Ǿͺá
Ҳû룬Ѱ˼ǵ˾˾ˣ϶пռװġ
޺ա
û硣
ϾȻ˵ɣ˵ȥΣǿѲ쵺ԭʼ岿䰡
޸о˳ȥҰҲûʲôѾ׼ֻ׼
Ȼ츳ϾᣬһЩҰľ϶ûԼḻʱ鷳ԼҲ΢չһ³ıɶġ
ӶпռװȻҪԶţ϶Ѿ׼˴ʣ
İɣͶ׼ˣ
Ӳģ俼ɽ֮ʱһޡ
׼˾ͺá͵ͷԺһҪһ¼϶벻ģֻ档
š޳Ƭ̣ҪȻҪ׼Щʲôңȥ׼
ⲻʰɣ
ôʣǵĳЩ͸׼ģ
ʵϣᣬ׼һԼǷݡ
ðɡ
ŵͷͳԼ׼õ嵥ȻܻգȻ˵ȥˣһЩصĶ͵ǰ׼á
ʲô񰡣ϴƷɶġ͸оԼᣬ벻ЩģԾ͸ɴһ嵥
ôϸиӺգȴİɣЩͽˣȥȥͻء
š
͵ͷ
һԣö״ķ˼
Ȼһ֡
뵽÷ˣ
밢̣ٽĽǹ⻷һá
ӹ⻷²ֽ֣ǴŸõĲװ˻ȥ
ֻһΣǷװġ
Ȼ򵥣ڡҡƺŵļӳ֮£ȴ൱ڽøŤת˹
ԭĸǣñ˽Ͷ̣ͻҲŽͶ̡
ڣΪ÷ˣǣͱ˶̣ôЩ͵ǻۣͻʱӳֵ
⣡
Լ˼άǰδе˾ļӳ£ع򶼷·Լ֣һ򷨣ͨ
÷˵Լ˿̵ĸܡ
ΣЦʡ
ã̫ˣ˴ޣǧǾϲ죬ȥȳף
żͷڷĳħûдӦȥףǿħսѲ쵺Ǳߵˣ˳Ҳİɡ
Ȼˣܻܿ¡
ңﻹλǰҪأһ
øħһЩʱ䣬óħ˷һ¡
Ѳ쵺Ѫ쳣ǿĴˣַ˽ƿʱ֮Щ׼ĵħǸ֡
ǵĹѲ쵺ϣѲ쵺ʱշʷӡǡƲˡ
һι̯ܶƾ֮Լ֮ʣµǲ֣Ѳ쵺˵ʹ
̴֮ȫͷȥ˾ᣬְ÷Ťת˽ǹ⻷ĸ֮󣬾󲿷ֽħѾ֮У
Ѳ
ҸЬЬȥѰͬģԵһ£в֪ҪѶʱ䣬ڴҲѣǸ𣡡
ԣսһѲ쵺ȻûʲôˣʷӡǡʱշҲСҲ̲סЩϢ
ǴӦ˼ֵЬЬȣϴβʱþãҪȥ𣬿ԣҪһȥ
ţ
ǵ𣿷ģģԼõ£һģ
ʵڲģҿԸ
ˣ
ǰ˵ĻúõģôͻȻĵȥˣѲ쵺ֲǺӡ
ʲôѲ쵺ĵ
ǴĵһԼʽ֮󣬾Ͳܹٷˣ򵥵ĽһºΪ
Ѳ쵺Ƭ̣ǻ̫ס
Ͼһ·̫ˡ
ʱǵطͲǾĵط
СûʲôսѪ֮ȴҲôЩС
ǿѲ쵺ĳɣԼҲȷʵǵǵЬЬٴβǼһ󣬴Ѳ쵺
Ѳ쵺һתЬЬǲǲ㣬ǣҲ뿴ЬЬĵط˵ЬЬҲǵˣǣЬЬˣ
ģֻ㣬Ҳṥκˣֻ뿴
ͨ˳ǵĴݣѲ쵺˵ĻоЩЦ
Ǻðɣ֮ǿԸһҪס
ʲô
ҽмЬЬ
õģСߺ

ҡҡͷ֪ǿ߿ڳƴ֮һֲĵĴͳҲûоֻܾҪٽԼЬЬˡ
Լ˶Ьֲ˵ĻǼ˶Ьװһ˹ܽȥ
Ѳ쵺ӴգҪҲֻܱΪ֮ˣǿ
ϵһ꣬䣡
ֺǺǵѲ쵺˹ͬʱԼӰҲ䱳ϵǸ岿䰤ŵˣȥ߰ɡ
˾쵼״æܣҪȥɽЩͷһһãѾλˣЩѲ쵺ô뾳϶ֻŵİ
õģˡ
ڰ֣ĴԪڴ֮ͳһöЩ׵ˮ
ǡ
ܻء

ûôͣѲ쵺
Ѳ쵺ȻЩɣԼԼԡЬЬ֮£Ҳǳŷɹ
һ̣鷢ˡ
Ѳ쵺ĿյӴȻۿɼٶȵȱС
Ƭ̣ˮ֮УһĽһĴε档
⡭һ
ǣҵܻء
Ȼ
ϵܣĻҪడ
ҲʲôҪһ¡
ܿ죬ʹ˿ͣԼλе̼ǺűʵǰеĻ
˳ȥɽ
ˣ
ǰףЦŻӻ֣þòľүүأǡ
ͨ콨ľһͦΡ
ãүүеҪ˵ϵءͨ콨ľЦүүҪˡ




447¡ι
ɽӦøĸ֡
ȥɽҰԼһЩֲ
Դɽľɽ֮Խǣɾͨ콨ľ֮ɽ൱ɽľˡ
ؾʼøֲ˵Ȼ
еѪħԸҲ𽥱º͡º͵ЩѾͨ콨ľɷˡ
ʣģЩССħѾһγһĹϵ
֮ĶеĿ
ɽҰеĲǸָѪħһӰѪħѪħҲӰǡ
һ壬ӵǿ𽥱ûá
ǣʶ֮Ϊṩ˴ֲҩ
ɽյͨ콨ľɽѾԸľɽˡ
˿̣ף㵡
үүҪȥģ
Լģû뵽ͨ콨ľȻҲҪԼ𡭡
һ¾͸ˣֱ̨ʵĸо
ҪȥѰҵ·ͨ콨ľƵ˵ԭֻһͨĳ·ħҶһЩԵҲû˭鷳
ʱˣһЩԵɺϣҽǣΪɽľ
ͨ콨ľ˵ţЩ꣺С㣬үүⱲӣǾͶˡ
һƳֻҪ⣬һֱȥ
Ӧģһ壬ҲѵǣҲߣҲûʲôսԲʲôƷֵֻҪͶǵļˡ
ʵ˵ܽΪͨ콨ľǰ붼ûϾе֮ӳ֣Ҳû취ɹǽ١ǵС
ԣСүүķǳл㣬үүǰֻɽҲ㣬үүΪһеĴ˵
Ѳ쵺ͷͬȷʵЬᶼ֪һѪᴿ
ŶСλүүȻûܵʲôϢֱϣǿ
үүλѲѲ쵺һ壬½ѡ
ͨ콨ľͰһЦһ֦ãԹʲô㡣
ӣѲ쵺ɻ
ûԹӣߣ֪ʲô
ϰߣƽ·ʲôط˾ֱħƤȫˣʲôģͣû취Ʒ
۾һתʲô͵үүλѲûԹӣ
ûԹӣͨ콨ľࣺҲ̫˰ɡңǻ᲻ԵĹӡ΢һ¡
˵ţͨ콨ľʼԽ
εûԣ㣬
ɽͨ콨ľ֮ܿУȱǿգΪá
֮㣬գۼһö˶Ĺʵͬһ㣬ֱֱһڲϱ
Ѳ쵺˿ܻ֮УĹޱȣ㶼󣬶ʱô󣿣ǳԲ°
ţѲ쵺Ƕر𣿡ͨ콨ľɻ
ɿһڽͣʵүүҪȥѰʲô·
šͨ콨ľƬ̣Ҳ֪

ڸߵľ磬ڵֻһоҪ೤ʱ䡢ҪѰҶãҶ֪
һ㶣ǡ
ͨ콨ľʵҲ̫ȥģߵľ磬˵岻󣬶˵ֻҪɽܿС׳ɳչˣÿͽӣ䣬Ѿܲˡ
ǼһΪͻƣƲסԼˣ󱦶
Ҳãһʱ䣬󱦶εˣᰵӺôùСһÿѣүүۣȥ裬˳㣬Ҳܲչһ¸ߵľ磬ܣҲûϵ˾ᰣٻ
ᰰ̣üͷһ壺ôˣ
Ǳ۸ˡˣ˵Сһﻹ˯أСȵȣүүһǡ
˵ţͨ콨ľһ
󱦶ѣʦˡ
ౣʦ
ϲӥ֮󣬱Բľ޴ͨ콨ľϹ
ౣʦǺ㰡
ౣ㰡㰡
һ±ƣǡ
ౣǴ󱦣һ΢΢һ̧ͦһͷ
ౣһңұһͬˣë׵㳯żײڼϲϵĲš
þò
ְ̧סʶһ֪̽ⲻǷ⣬ٻ˴ųŴġ
СһɽöõĻʳܳ
Щֻ꣬Ю׵ķ̣Ȼͻزȥˡ
ƽʳͦð
ǺǣܳǸⲻ˵𡣡ͨ콨ľֺǺǵĵ
Ҳ̫ܳ˰ɣ˰
Ĵ󱦶ѾޣٻչһǡҪ֪һȻѪǿ󣬳ֱ֮֮
ɣСһڲŶã
ɴ˿ɼɽʲôӣ˵ȥǹ޶Ľȿȡ
󱦶硣
ౡڻˣδɵսɣ
ౣǾǣ
ౡ˵Ż㣬ǰѾˣߺߣû뵽ڻһǣСèиˣ
ౣˣ
ǣ
Դ
ȫ¶һݵļħ񰡡
ƽʱΪ״̬һǳ̬һս̬
ħͻûƿֻ츳ǱԼɵ
ûǱƣԣڵĸ½Ѿɾǵ磬żȥδޣһ˾ڣͻҪ̫Ӵͻˡ
Ǵ˿̣ս̬ҲѾǰ벽ǵĲˡ
ֵܵսѾżѵ˵ֱӿս̬벽ǵħ֮ͨ콨ľѲ쵺Щȡ
˵۸ǣڻ˻˵ֱֻ֣
˵ţ츳Լս̬ǧֻèצ
ˣ
ֵһּʵͨүү֪֪ᰰ̷ʲôطȥˣ
ͨ콨ľûش𣬴󱦱ౡ֪֪һ´ĵط
´죿ü
ؾķûмذ
ʲôطʡ
ͨ콨ľ֪үүֲô֪ķ֮ʲôط
Ҳǡ
ֱ֪֮ǰġ
ɲ֪꣬Ҳû취ǰȥ
үүôȥң
Ȼǳȥҡ

ͷѲ쵺һѲ쵺ͷԹӣġѡ
Ҳûȥʲô´죬һȥ
̧ͷͨүүһȥô
ͨ콨ľЩȣϲүүҲʶ·Ŵ󱦶·µһȥҲá
ҲүүŪһܻذɣҽҪȥѸôͣȥĿе㡭
ܻأô鷳
ͨ콨ľЦҺСһûιͺˡ
ʲô㵣û˵ʲôι
ι˵ĻǷḻ֮ǰʲôũ˾ǰɣ
Ǹҽ˲ٹ£ңһЩĻƷܹ仯ιƻġ
Ҳ֪ûȤͳſһ¡ⲻιſãүү׼Σˣ˵ɰ
Ŀɿڴ
ͨ콨ľΪʵôϲ
ģϲĳ
֮⣬¾ǽָصˡ
侹Ȼƾũ˾ԱĹ£з˻ιķҰɣ
үү⻯ιܳ𣿡ʵ
ԣǺǣɲԵİ
ͨ콨ľЦЦһö΢Щģͬ˯ӤĹӴ
΢һЩ
ͨ콨ľ˵
Ǿ޴嶯һЩϸС֦ɲνĻιϡ
ͨ콨ľӴͿʼۿɼٶȼ
УԵĸܵǿҵĿռ䲨
Īģ뵽һ仰ɽӡ
ûãͨ콨ľıʧ١
ȡ֮ģͬӤһĻιںĴ߶£ʼٳɳ
ʱ㻯һ
Ϲݺᣬ֮ͬɣƹľ֮
Ͱ飬һ㣬Դϵͷɫģ֮ڣ仹Щʵ׺

Ƭ̣˵ͨүүͷܻܲɫ
ŶΪʲôӦԼͨ콨ľɻÿ𣿡
ǡҪɫԴǴ˼е㲻áǽҪȥģе㲻̫á
ͨ콨ľ΢΢ͷ̧һĨͷ̷㻯ۺ졪ɵ֮Ҷɫ
ô
ŶԷнľĲֿ˿һͷɧͷ΢ľͺá
󣬱Ǵ󱦶ˡ
⻯ιܳɳʲôӣƺʹߵйء
СһһߣģµСӡ



448¡
⻯ι΢е㲻ͬ
Ϊͨ콨ľŪĻι̥ǵأǡ
ҪãԵģ˵ǸһЩ
ڲԴһӿռ䣬ܹС
ȤҲͨ콨ľҪһö
ҲҪǿԣιҪƵģңûĻҲû취
˵ףͨ콨ľĻιҲֻǳзвοǴֲһЩԡ
ͨ콨ľռйأܽӿռһöĹʵ֮С
ûϵ¡
ðɡ˭Ҫͨ콨ľ㶵ʵ
Щ̫ϰߣЩġ
ң
Ȼһ֡
ͨ콨ľ˼ιԵġ
ܳ𣿡ԴУҪԣ
ðɡ
ͨ콨ľٶٽӿռ䣬
ʱöȭͷСĻι
һöȨϸϸ֪֡Ĳܳԡ
ڵĽӿռɣܵһ
Ϊ䲢ȫյĿռ䣬Ͼκı廹Ҫ棬ʵһ̶ͨġ
ҲߡĿռֻȶ⣬̺ʣȥǱ廹ãܹʱ˯
Žȥױʻ߳ɾġ
ԵĻͻᡭ
໣
Ȼ
Χȫͨ콨ľǵ⺢ӣ˵˲ܳԣôʲô
˿̵Ǵ򣬲˵һԲ
˻ι˹ƤĽӿռȴΪ̺ͨ콨ľû취˲ڿռʧءը
죡³
Ҫ
С֫죬ԽԽԲ۳żơ
顫
һ죬˫ãȻ
ôˣͨүүŪ
û˺صˣˣҿҪˡ˵
һʺš
룬ʵãҪʲôܺã
Ҫԡ
˵һҩ֣в⿲ȡ
ͨ콨ľŵӻԣʲôҽ᲻
һʧ䡣
ûĸһԹϱôô̰԰˵Ե𣡡
ܳ԰ֱ׳˵ζģᱬըɴ̼ˣ
ˣ
󱦶СȡЦСèǸ㻯õģǶˣ㻹è
ƳһۣҲùӾܱ䣡
˵ţл츳
ħ츳緱ǣоһΪΡ츳ҪþǱ仯
һ̣ҡһ䣬һ۵ĺڷŰڸطСȹֿɰò˦ֵ֪ܲ֡
󣺡ûҺÿѽ
˵ţվȣһɰƽˤϤվվ̫ȡ
˼״Ц
˷ֱʱͨ콨ľɽ鸴ӡ
ԹžͽҶͨ콨ľǿһЩǽ
ȻѾ뿪浽ʱͨ콨ľҲЩᡣ
Ϊͨ콨ľɽںϣؾȨ޸ߵˡ
Ȼǡ
ͨ콨ľ˵ţ̧һӣӰէգ֦ҡҷؾ
̼Ʊãͬ죬һؾôͨ콨ľգ䱾һ֡
ħһ壬㶼ͨ콨ľţĹ⾰Ȼֱ֣ĸо
пһǵһμ˳Σѷһߵġ
ͨ콨ľ룺үүҲ˰
Ҳǡ
ˣɽһн

һ˻صġ
ݺױ˵Ѿ˰Ȼ׶Ρ
ķͨѯ֮ʷ޾ǻݺױ۵ݺױƿԣὣ֣ȴסˡ
ϣҲͨѯƵһЩϢֱθƵĸĸ֪ǵŮҪǸİ˽丸ĸѸ볡ǿнץ˻ȥ
ڰ򡭡
һֵ̲⣬ٿŴʳСԣҸЦݣһģ
֪֮Цá
򣺡һ
ķķķ
ùĹңմ˲ʳмһȵĿż
̾ϢһͷӦɫĲŶ԰
㡭˵ʲô
ݺױȴǷϣڰ֣˵ˣҲ䵱ӣٻȥ꣬Ѱ㡭

զǣ
ķһĨӣҶߺߣĸ֮ĺ
ĳ쵼ЦɻˣٲľҪķ˰ŶЩĲȡ

ôأ
ôİ
ݺױĿ˼һۣ⼫ٶߣڴڴСѰ㣡
Ů𣬱ѧ

Ҷ֪ȥˡ
΢΢ҡͷ֮á
ǧߴٵȥ˰ɣȥ˰ɣ
ԴٵȵȰɡ
󣬼һ˻صƳǡ
ȥͼҡʱûѾδǱ֪֮ԼδһôɰŮѾʼжˡ
ƼͺͼĹϵָҩʲôģӦоУȻûȥãѾԶߡ
ͼңԼǱˡ
ż׷ʣĵһ̥С𣿡
ЦҪȻһȥ
ʱһȥʱʱ졢졢аְ͸졢Сѧ졭
ȻصڵʱգһҲδ
ọ́һ¸п
Ц壬λûء
ţԣǵλûꡣ¹ЦγȥҪú氡ͣʲô
Ҹ೤Ŷԣ೤¿ء
ҲǣϾҵ֣
ĸûжٹϵĺã
ǲҲҽ̵ĺ𣡡
͸æöá
ֺǺǵĿһ˰죬Σûκβˡ
ȻԴ

ɻ󣺡ʲô
ȻҲǺܶǡһЦΪŮܸоʱԴѽ

Цˡ
Ȼ󡪡
ϣķͨ콨ľ硢èޡǧᣬѲ쵺һֻᣬ˼ͷϡ
ҲǼ˭ͷɱôİ
ֵЦˡ
󣬼ȥƳһС
ΪƳһнУҲǳɾߵѧĵȫʦϲ
У̨´ǣҲ壬Ǻ׼ļôվ̨
ͬ˵Żż⺢һ·ļ̲סĨᡣ
ĳɾͣοԺ
ã϶˵һЩȽɿĻҲ뵽һЩֱӾǰʼжˡ
⺢ӣһֱܷĵġ
ֻصϤĵطͷп
˷磬ɿȿȣö˰Ҷء
ڵȴĺ
˶٣ֵϴվʱ򣬻ǴӹײءУǹײû
˵ϴΣûԳϯֿϧġò״ҶڣҪȻǰϴεϯϰɣ
ˣ

̨䣬ͽ
ȿȣͬѧУɿȵУѧϰ棬ûʲô飬һѧѧǰ
鰡Ƭ̣ȻЦڲ
ˣ
Ժȶ֣ԺúȺã͹˰ϯ
߶ͨ콨ľṩʳģӰ⿣ת˲죬硣
УΣֻкһؽѿʲôĿ
һϯʹչ
˴һֶ뿪
ңһһ˷˳˻ȭ
ɽƳϡ
ףǣ˱߾ĳԺ
ͷƤɣħе㺦¡
ţħ壬µġ
׻᲻ҰܳȥôãҲң
ģİɡ
һͨõһУеĳУʦһȰѧתƳ㿪ʼԲջ롿
ĿǰΪֹѵһϾ俴ţֻǴеĻ롣
һ˳ְװȻĶһǵССħӡ
𣿡ǧЩŵʵ
ӦǺˡţˡ
ĳ۾ЩãȻָܿ
óΰ
ʶ𣿡
ʶôʶЦˣС״Ԫڵµһ
ٺ١
ǧŵĶųס
׿᣺СᣬˣһóóΣû㡭
һ
ǧʹޣ˽׻ôô꣡
Բ𡣡
״к뿪´ʱ䡣
ˣĸ֮Ҳ㵽β
ĺڷ±ףħ֪ȥ˺δ



449¡ԼĲʺ纣
ֹǳħССӰ
׵ġջ롿̫ɶǼڲʱҲСġ
Ͼ漰룬һãͿܲˡ
ҲԼһСĲһЩӦòĶ
ڣȻȽϽţȴһ
òĶˣòҲӦڵĵط
ǣ̫棬ڼССͳħȥʲôطҲǺ
βþħӡ
Ϊħ棬ħʲôҲûУһƬĬ
ûã׺ͻǧӲ˳
ЦСħͷأ
ħ壿Ҳ֪ǲˡ
ȥļħӣҲɻħȥʲôط
׳ĬƬ̣ǧᣬСᣬ˵ĸոҶѾ˵ˣЩҪȥЩӵħвѾǴڹΨһ֤ˣҵûȥ
ǧ棺ñ𣡡
СᡣҰ㣬һֱ㣬£Ҷһһ顣
ɣҵΣΪһУУӦΡ
ҵöЩӸ𡭡ҸС飬ٰҽջ롿ָԭ״вУ
ǧȻˡ
һ㶣ָԭ״ǿԣûҪħӦֻǶˣʧˡ
ʧ
ʶʲôö
Сħͷôң
˻һǴħӵƬ֮жʱӿִ
һɫħԻ򻺻ɣףĻȥɣСүòģ
׺ǺһЦǸСħͷ

ûʹԽ
ߣһԲ֪ô궼ô𣡡
ħƺЩ̫ȶеɣԸһԲҹ
ףΪСүħͿԡ
Բ𡣡
ңһˣ㲻еɣҲ
ߣƭң
ɫҵı

Сħͷҵҵٲ£ҵȶȣҵġ֮֮Խ룬棬ĲҪ㡣
Ϊʲôô겻ң
ΪڵѾǸ˰ںʧὲĴ˰̾ϢһҲңȾ㡣ڹܿءջ롿֮ΨһҪĶ
ħǡ
㻹ǵ𣿡ЦȥʱҸ˵ʲô
ħĬˡ
أǧʵ˵ΨһҪĶ뱣ĶΨûжҵİ
ֵҵȻ㣬ɲңû취㰡
Ǯ
ף
ЩۣҲ˵
״ߣٸǵռ䡭
ʱħӽ˳ףǺúġ
ħûװȥ
ʵϣȻûƾˣǽѾؾķתˡ
ܻЩ̫ôԪħУѾǴ´ˡ
ħӼ׼ߵš
ʦʲô
󱦺Ȼָһ·Сʵ
Сһݶ⣬ݶϲŻ̵СԷһ£֪ŵζˡ
֪ζڳԣһġ
ǱǺ«ôûԹɣ
Ǻ«
󱦶Ŀ¶ۡ
¼ͷҡҡλεСѧŵ㣬С˼
Լռͳ㻨ǮСһڲСҲǸСš
èҲǸǮļһΪôûԪӣ
ΪĳèΨһãǷǳóġ
ռвǮţ
˿̣żŰԪ󳮣ȥһͨС
Сһۼˣϸ˿磬Ǵ㵣Ǯ
ԴߵĻûٸҲǼĽ̻壬İǰҪ˵ϴαµͺ¿ϮڶӰ
мߣҲûôˡ
СǮֱӽǲݶԭһƣֱˡ
ͷһֻɫ֣ǲݶס𣿽н㣬ٺ١
󱦶һۣѰ˼籾ͱǳҪ磬Ѿǣ㣬ҲԿ
ˡ
СֻǽǣһһķǺ«
ͨ콨ľ˼һֽľӰҡҷƱǺ«ĹʵȻüƷ
һڣЦãͨүүǲǰ£ǽı˪
йһ
Ǳٴ£˹
Ҫ𣿡
԰ͷУʵҾרġ
ȥģʵ
ȥ´Ҿᰰ̣ȻѲȥѰͬ壬Ȼ󡭡һ˼ص㡣
Щ֮أ㻹ȥģȥʺ纣𣿡
Ȼţ㵣ô֪ʺ纣
ЦˣǵħȻ˶죬ȴҲҶҵȻ֪ʺ纣
ִ˭ԼҪȥʺ纣ϧûȥɡô㲻֪Լħʲôִ
Ȼ֪ģɡʺ纣ǲڵİʶ˵
Ҫ˵ִȷʵУСʱ󵱡Լš
СƣڹȥʱƬԼİ⡭Ȼס
Ϊʲô᲻ڣ
΢Ц˵һУҲǲڵİĴѧڵһУϵ𣿡
⡭
ûʲôǲڵġ΢΢ҡͷǧǰؾ٣գ¿ʼʳϴơûʲôһɲģʺ纣ʲôģȻҲ֪治ڣΪһʦ㣬·Ľ¡
ʱ򲻽յľɫ·ķ羰ҲĲƸ
ǵһУѧҲǵ֮µһҪʲô·޷๣ôûϵΪʦþһЩ
ץŻǧ֣ЦҪԼź
Цɲʺ纣ġ
ʲôǲʺ纣
Ѳ쵺Ȼʵ
һ˵еĵط򵥵Ľܵ˵Żƽ𣬱ʯأ޴Ĳʺ磬ܹʵǵκԸ
Żƽ𣿡
ͨ콨ľ׷ʵǱߵʲôģ
ʯأķ۷Ź⣺ǲǱȿ񻹺ÿ
޴Ĳʺ磿󱦶һڴĸڴ´ÿ˰
ȻʵǵκԸһ㣬Ҷе
ѾʼԸˣҪԲʳ
èҪһµ壬ܹƷʳ壬״̬Ȼ㣬ʲôûζ
Ѳ쵺ǵֵطĻҵͬ壬ǿеԴӦùǵĺӳɳǾͲ÷ֱˣѾܹ˹¶
۷׷ס
ЦãǱôʺ纣ǲڵİֻǡ
Ҳ𣿡ЦЦ˵ֲãΪħ
ȻҲϸڣԼõ顭
һҪʶӿڵ
΢Ц԰ⲻȻϷС˰꣬л㣬ҿԶֳŵˡ
˭ԼõĲʺ纣Ͳ׼ȥ𣿡
ɣʺ纣ȷʵǲڵİ
ڣͲ𣿡
ЦУʵҵķһֱǿԵģͶЬ·ڳĿܣӸЬӾ֪ʺ纣״治ˡ
˵ţӳԼ˶Ь
ȴ㵡
˶Ьڰתܰ룬ȻֱأЬ⳯ĳƺΣᶨơ
⡭
ԣʺ纣𣿡΢ЦֻСħʵ֤ˣʺ纣ȷʵǴڵġ
㶵Ϊʲôң
˭֪أ˰ɣ˵Ȼܶ鲻̫˽⣬ħǰ޷죬վǴ˵ĽǶȿġ
㣬ҲڳŴ˳ɳǾãܻᱻЦɣ
⡭
ħһֱĺһ㲻һڳɳġ˵
Ĭ
Сһ
Ȼڡ
ϣħСС̽ͷզ
ЦˣСӣкĲǰɣ
ƨкĶңССŭУ㿴ȥĸ½ǱǳģĴδˣ
СүһøƵ
ȥδҲң
δ㲻Ȼδ㡭
ǣڣССŭɶħڻܹʱȻɵǼ¶ûʱˣԼ˵˵ôʱʲô
ҡ˸᣿Щȷĵ
𣡡
⡭
ССʹļף磬Ƴǵ˶ˣأСүأ
ǰ㵱ʱȥˣ
СүĻûˣɶֹСүô꣬иˣ᲻òôġССҧгݡ
˵أʱôû㡭
Цƨ
Ǿȥʺ纣ɡЦ
ţ
Σһ𡣡Ǵһ𡣡
СС졣
Լˣ
Լˣ
һ



450¡Ӳ˵

´𣿡
Ѳ쵺ϣʵ
ǰ
ġͶЬ·ܳ
˵ţ˦һˡ
̽ͷһۣ̲סܵ𣿡
Ӧܰɣ
ֺǺǵģԼҲȷ
Ѿ뿪˴ģ˿ڴѲ쵺ǰ´·ϡ
Ѳ쵺·һⲿΪؾ
һһĳͺ纣һ㣬ĵ岼׺ˮ
ͶЬ·ʾ´⸽
Ѳ쵺ڴѲҲ˳㡣
ֻǡ
ǳ鴤ôҲü׵ĸ߿֮ϣܵʲô
ƾͨ콨ľҪľһϸϸĲ˿ܵʲôˮ涼ûнӴŶ
ȿȣ㿴ôߣܵ㣬Ư֮ͣҲ˰ɣ
ί˵ԪߣҲ
㲻õģ͵Ŵˡ
⡭ˣͳħأ
ҿ˿ֻм⡣
Ҳڵ㰡
Ŷ
ɻţǰߺȻ¶ϣڣħ硣
ħ˷ܵ𣺡淢һǳ㣡һһ
ô󣿣
Ҳ˷죬ħǿץסµСǳȫ磡
ãҵİɣ
ޣ
Ƭ̣ʵħǣ
ǰ

֪˵ʲôͷֱ̾滹Ǽ档
΢΢ҡͷתǰȥ岿ȥˡ
ѾʦʱڴЩСһЩСɣǸԼʵЬѾСǷΪʥʦ

֮¡
˷ӿһͷ޴ĺ˷ˡ
ССϸԲһ˿뷽跨Ҫץֻޡ
Ǻ޿Ӵȴϵŷӿľ޴˳
ԼССļʶҲϲʲôûϵ˵ܳԵģҲû˵ʲô
ôôץס𣿡
ٶȻĳħ²ʵ
ǻػǾ޴ޱβһ˦ħ˳ȥ
٤٤
޷
Բۣ
ħƢһӾˣתߣӣŭɶ̤㣡ңСүҪŪ
羪У˾Ͳˣ
ǵģ֮ôûûͷޣʵġ
ȻƾʵôǺ޼ôã
ħһͣ׺ݵǾʹֵǣСүϣ
˵䣬ħڲ˿ԻħŽ٣Կ˷ӿǿ޴ޡ
ħѾװԼǽ֮Уҵħִڣӹñ֮ǰڵһУҪ
˿̣Ӳ˵㣬ڿվĿԡ
ġԼᶯ֡
ħǵľʵ㶨ڱ壬û취ټɳ˿̾ռƣһʱҲκβں˴뱲ӵĺޣǱϷˣ
ССһͷһɤӡ
˳춯߲ʱһ±ƵĵķͰèҲ
һ̣ķèٿصƬΧξɽΪء
ССк磬ͳĴԪڴһ֮ͬڡ
кˮʱۿɼٶȽˮλߣʱֻʣ´ϺǾ޴ڿӵףҲ޷š
а취
ħЦȥ͸ǺްȭΣֱ仯Σһ޴Ȧ价ס˿
ħѧץһȺϺߴߡ
Ѳ쵺ϣ޸յ岿䲻ãɫһͷȥʱȻ
ȴǼոˣһǧ㣬ض顣
岿߶˶٣׷ԼġʥʦżǱ߱жȥ
Ǹûѧٶ֪ǵġЬЬǳóԡ
еġ̲ġһЦҲûж˵ʲô
ɣǺóԵĶЩС
һ˵һķˣ͵Ҳͦġ
զȥǲ𣿡
һȥͺȻע⵽һСûжЩ͡
ţҲллʥʦе˯
С˵
Ҳû룬˵һ䣺ȻҲҪעһʳϢ˯ã˯ǲеġ
ĲСС۾ʮ㡣
ðɣˣŵ㱻ӡģӲӡġ
˵ţʹԼĽױͳһӣĵĸСϡ
лʥʦ
ô𣿡һ죬Ҳû룬תǰȥ֡
֪ǣСȥüͷȻεʲô̫õ顣



451¡
û뵽ھôĵطȻôһˮḻؾ
̲סп
Цˣɲ壬Ѳϣ·ܲС
ʵϣѾ뿪Ĳ֪ˡ
ôԶûо
뿪֮Ѳ쵺˰˯״̬֮Уһֱķʽ·ġ
˵óʵ̫ʹҲ̫¶ˣԴ󲿷ֵʱѡ˯
һѪҲˣֻа˯ʱ򣬲ܷӳٶȣ˷ܲ졭
˯·֮ǰ岿䣬˼ǣѾûô¶ˣÿ죬죬ȥҲ˼֣Ѳ쵺ϲָо
ɶɵϰǺѸĹģ·ʱͻϰԵĳ˯
ٶޱȵͬʱ䱳鲢ʲôʵĸоȥ˶á
Ǽ˳ܹѲ쵺Χ֮ǺХķҲѾôԶˡ
Ϳ·һ޼ʵ󣬵Ҳ֪ؾûʲôûеĻǲǿԽؾλü¼ȵĸ½ĹȫأͿôħ߿Դˡʵ˵һǵһοء
ϸ˵һӡͨ콨ľ˵ǱȽϴѡˮȷʵܲ󱲽ˮ
ħѲ쵺ǰδеĺгҳż⿵ζ졣
ʱһͷҵ֣ЩڴĵûֺóԵĢ
㻹ԣ
ԵİЩȣϴγĢ˷ܵһһҹ裬ˣ
ûĺܺó԰
ЦãûûˣҾʹôϴζˡٳԵĻ´λشģҲѲһ㣬·Ӧû١
ңǽоӣĢȻ˵ĢҲС
˵ģ֮ǰصΪľӻǿƳزΪƳˣϲԾˡ
ǡ
̲סΪҲû취ĨĶ𣿡
Ƭ̣УԾȤһ־жλҵķġ
һǸڣǵʱû졭
ССͬԾжΪû죬Ƴ˹ִͬǰԡ
ͣ
޲ƳˣҲ֪ʱ˵Щʲô
ҳԳԺȺȣյҲҡ
νů˼ɶԱ֮󣬲С˺Ƿ
Ա˾˯ǻ᳤ֵģһ˵
ֺðС˵ֵĻͲᶳˡ
ڻǶ찡
ǸѲѰЬʱʱգļҲ߹ؾת̫Ƶвֵܶ·ء
˲٣
һ㶣̧Сǵδһû仯
ⲻû𣿡
̾Ϣ»øлѲͼ
ЬǽʱԣʱշѲİģǣȷʵвѾΪӵĻˣʱշʱʹ˺ֵʱյǡ
ڿǣвʵѾʱռзĻӰˡ
΢Ĭ
һʱҲ֪˵ʲôˡ
ЩһȻԼ˶ЬȷʵҲ˲С鷳ǾȻΪѰҼô࡭
ҲǱ鸴ӡ
СӴĽǣħţħС
Ȼ֪֮ⲻǴΪάִ˵ѪԣһСѣĵĴʵûôӣ룬ܹ֤ǡ
гг
Դʶ˼ߵЩħͦġ
Ӵ岿֮󣬹ַ֣ԭССħ˼
ûоĻʲôǻʩһЩ츳߷ûҽֶΡ
Ӷ˾ͳԣԳ˾Ӳ᲻׵ȥ
һʱ䣬ҲļļҲ֪ΰο
ħˣ˭ס
ϣҲ˼ԣΰοǰӵ˼һ¡
ʲô
ˣҵҲռƫƣǲǻòͷ˰㻹ûЦأ
ϣ˸ۣ񰡣
ʲô㣬ĸ磬û
λŮٴγ
èһԣָλ̫ŮСĸ˵ãҪŽһ㣬ɲһ
Դ´ٸǣָ𣿡
ܣ
㣡

һĻȻҲûôˡ
ڰ֣˵Ļȥ˯ɣģһ취ǵģǶˡ
㣡
СǻȻǹǷǻᴫȾһ㣬ܿԱ˵ĴҾͶˡ
ûôིοЩֻСѣ˸ط¾˯ˡ
ûУִ˻ȭȭƣ̫Ǭ
ף
Ȼֲ˯ŵС鶼ЩԾ
ǡЩʹࣿ



452¡ʲôʲô
ǵı飬جˣ
ͬʱôСʹ࡭ܲΪҶجΰɣ
Ϊ˻ʱյϴ񣬽ЩˣҲڻͬز
ң֮ǰҲûзһ㡭
˼š
Ȼͬ͡ʱתͷͬһ
ǶǿߵֱУǷص䡣
ɫ֪ʱΪ½档
Զգصĳ֣Ϯˮɱת˲㻯һ޴ıѩϯ
ɫһ䣺ôɰɣôʲôʲô
ǼʶĹˣ˵ͱ䣬ոջ
ӣҲ˲˼ΪʲôСȫʹˡ
ⳡѩϯ轵¶ù޶̲סΪ֮һȻڳߣȺ󼸴Ա诣ն磬ͨ콨ľİҲûô׻ָ
䣡
ϣ̲סȴѾնͨ졣
ţ죬ȡů
ۼ⣬ѾвС˯ӣɪɪ
̧һƣֱ񷡣
̻ӡըůƣСϣδ˼ƤëȴҲСǸܵЩů
Ʒ۾һ̲ס޵
̻ͬһĻȴڼľϸ֮£δ˺СǷֺ΢Ŀ޶硣
޵ͬʱҲûţԼĿռװ֮ȡԼ׼õĸޱ֮ģһЩСۼΪǸϡ
ͬˣΪᡮѷӡԿҪһЩգ۱ôס˴С
ͨ콨ľǹϣôѩöٺӰСүү
˵ţͨ콨ľѿһӣһĴִ֦ըѳ⡣
ͨ콨ľ֮ű۰򣬱΢ЩʹࣺүүǴգ
Ҳûԥ˼̻𡯽Ļͨ콨ľ֦޷ֺ
߳ҵѪ֮봿Ԫ֮еãž죬ۿҪš
ĽЩȴôҲ޷ȼƺڤڤʲô赲ⱻȼ
࡫
һ㶣ЩİĶӵƬȴЩճԱСǣٴαüȴûȻ
Ӳã͸ǵ»½ԣʼˡ̣
ϣ̣ǿ춳ˣ
عⷵգ
ΪŮ񣬸ܵҵϢڲϼòУȵȣа취Ůұ϶ܾȡ
ϣ̧־͸˰һԹϱɸֵĵʲôʱˣ棡Ƕˣ
ٻǲˣ
㣡
ڶŮȻ죬ȴҲǷֲص񣬰ίͰ͵ҪǿϣԼԹϱ
Ȼ죬ڴĲ֮£Сǵ״̬ȶɻԶ״̬
ǣѲ쵺ıѾȫѩǣȥѩһ޼ʡ
ѩȴҲá
ѩµģ̵Ķࡣ
ԾѩԾ
ķȫ޷ӦǶӡ𣿡
򣿡תͷ磬һ¹棡
ŶŶʹ绰棬ӵ绰
ͷ䡣
Ϻ㲻ŵĻϵϵĹ򣬺ؼһУҪЩСȥĪģͷһɵľ֮⡣
һҧ
ͨѾڲǿףܽܵ˺תƹ
䣬ģ
֪֪ġоˣҹ
ʱ䣬ͻɢؼϺ뼢·һйڣȫ۵
ǺڽɫĲת˲㻯֮ɫ·һı񣬽档
ҲˣСǵ״̬ٶȺתüͷ滺
ȴ͡
䡭еݴȴҧ֧ţҺΣ
ҲΪˣ۾ȻͫСǡ
״æ磬Ұ
ã
ʱ䣬ͫҲͫеľ
˿˿ݵӦĳԵСǵ壬Ʈɣ۳Ǻصƣֱ˱ķѩ
һ£Խնϣȴٴӡ
֮⣬κֶΣû취á
ʱͣﳢãҲûа취
ʲô磬
յ
ʱſڡ
СһֹںϵbugܿУŲʲôģֻҪܿ㶼ܳԣ
ȻһΣȴûĻϲ
ޣѳ԰
⻹ɼħ֮󣬵һû꣬ʳ˳
ȥˡ
ɽ嶼ܿеСθڣȻ˳ɼ䵽жѳԡ
Ч磬סҧҶ
ſĴԪڴ



453¡ʲô
ĴԪڴûƳɣҲǻ
ڲռ֮⣬ҪʱͣʵĹܡ
ȻأȴҲסںĴԪڴ档
Ч
ϲ
ҲˣԴ˦ķ𣬷࡯
ȻѳԣȻֻǹһܣûͣ£оͦġ
ҧһֱĴԪڴ˦ܵĿڸԼζʵֵͦġ
Ͷʶľ
ͻڱڲ֧ţǱ̹ǵĸоʵ̫ǿң֮û취ȫһѪǶҪһ㡣
Ҳûҧ֧š
򲻶ϵˢããѩɫ֮Уâҫ
ϣҿ˿ΪŮҲûʲôܰæĵطŤͷȴķһ˫ȭŵı۵ૣ
ϣ
Ҳ
èƮڰգθСǣǻѣȴҲȥǵξɻ
ûйҰڸʲôҲû취æЩǿʲôʲôͫܲܰæ
磬干Ұ˵ţȻ뵽Լڹǲ˵ԼҲҧЩŹֵ
ţҲʼҧЧ
ϣ
˳Ÿڳŵ˶ԼҰ
ʱ˶ͫ
ôһ򣬼ѾʮСҧϡֹŹֵ׼ʱ򡪡
ȵȣ
޺Ȼһûֳ꣬ˣ

һ±ƣͷȥȴЩѾָСǣϾȻƮˡҺ񣬱ȸոոŨ
⵽ʲôϣȻ
ڣǿɶ֪İ
ХĸΪˣҲùŹڳù
ǴƮģ
μˣһȻתһСԼĴԪڴ
ûãڴʱͣʵҲȷǵ״̬ȥ
һԼΪߵǿ֪ʱ͵ķѩ·һ˿
Ч
ϲҴ֣
ϣһõõԼĵطˣӲ֪ʲôطͳһ֧˸ߵķȣ¶һӣɣҵʿ
ñΥĴƬѲ쵺ϵġ½𣬿һС㳯żߡꡯĳǹײ
ΪٻĵطԾֻٻıȽϲִ٣ЩñǿȲǺܸߡ
мֻñϵĹͷߵˣһ֮ԴܻȥͷԼϣٴα
ˣ
ϣڨЦʲôҵ⣬Ҫû
ЦɱģҶţ
ϣʱŭӰ򣺡ôôң
򣺡ţԣǲң
תͷ㿴
ڰο˺ˣҰ˵ĺá
ٺٺ١Ǽá
ˣ
ٴοʼĸ½С˵ˮƽΪŮ񣬰֮ǰǳϲС˵ȻС˵ôҲǲȺˣôӡ֪ʶǰɣ
λŮ֮䣬СҲɹתơ
֮УҵķѩҲͣЪԪתϵļΪʧȥԴƾҲʼڻ¶ڶɪɪ͡
ƣⳡѩԾͲ˵ʱ򶼻ڶ£Щڳݲ塣
èҲڣæˣⳡѩڡ
ǵУô
°ͣȻ˵ؾŹ֣ⳡѩҲȷʵȷʵΣһӶôǸ˵꺦ЩͻȻЩ
ȵȣεĻ2
͹뾪ӣѿ
һһڳ˯
Ѳ쵺
һϰ߸·ʱ˯״̬
ã컽ѡ
ˡķ㶵˵ǿϢƬ̫ˣҶԵĸ֪ˣò׸֪ǡ
δ䣬Ͻɿգѭֱ¿ȥ
ȴѲ쵺·֮УһƬ޴Ӱ
ǻΪֻѲ쵺ںϵĵӰڣȴô롣
ΪڹҰ£ЩСֹŹֵϻ·֮Уң棬֮ǰǸСеСҪӴ
·ƬӰڲ󣬻˵ϸ
С¼º䣬Ծ˱ѩм
ʲôʲôΪΡоجһ޷ɵߣѿôѲ쵺µʲôأ
¡
û˵꣬·㾪κˣѲ쵺جΣ֣
ǺȻһͷѲ쵺
򣺡
ͷѲ쵺԰һֱѰͬӦΰɣ
¡
ءģ
˯ѵѲ쵺ȻءģΪʲôǹģΪʲô
جҲŭءΪ룿ô꣬Ҫ
ˣ
ưˡ
Ѳ쵺µģѰҶ꣬ȴҵһͷͬͬ壬ңƢ֡
ȻЩ룬Ҳǡ
Ѳ쵺ѲεĿģΪҵͬ壬ܺҵȴͬԣһ˵֧Ŷ϶
ǺͷѲ쵺
ȴѱϣʶͷȻûʲôĵطϴһصʱյ̡
һͷɫԺڣ֮˺۱鲼Դϸһ޴İ̺ۣ׺ݡ
զ죿
ɵۡ
޵ܲܡ
С
ҲǣǴôС
⡣ץץͷҪץס̫ˡ
Ǵ֮սû취ֻ֣Ҫһͷ£һͷͬ˶Ǵ˵ϽĴԪڴ֮У̫ˡ
ǿҪקһͷǴҲҪȫſǿһԣһ֪ܲܳɹңҪǡ
ɻ󣺡ڲ𣿶һڴܣΪʲôجλڣ
̾Ϣһ⣬Ѳΰ
ϣһ㶣ôˣ
ȻóȻε˵ĻǸ˻ɵӵģ
ͣ
ò£һǼġ
Ȼһתͷͼɷнµĵͷȷʵ׻ѡ
ʶľͣһ뵽յ棬ԥƬ̣̾˿ɶҲû˵
ֻǾôһֱȥˡĵ˵ҪԶһЩɣ±ô죿ȻǺʹġ
񱩣ӿֲŰһĩվ
⣬ֻͷǴսನġ
ֹǡķȻ˵ҸܵǿϢǡ
صڡ棬
޲ûͷѲ쵺
ͻȻľүүأ
ǰոջԶϱ۰˵Լյͨ콨ľأ
һ˲˶֪ͨ콨ľȥʲôط
ĻͷѲ쵺Ĵ򶷵Ĺе䣬ֲ֪ʱǻιǿռ֮еףͨ쳹أں˯
ǰһ۾˯ȥٳ֡
ô
۾˹Ц֪ʲôطͳһ޴ݺһֱͨ콨ľϡ
飡
ľм׷ɣͨ콨ľǼʵɣǱ۾һȭҳС
쳣ۻ룬˿ֻգ۱Ѿָ˹
ɳɳ
֦ҡΣҶĦɳɳ֮
ͨ콨ľֱӲҽУȴûгǲϵݡ
ƺֻͨߣͨ
޷ƶ˵һ֪
üСͨֻҶĦҲĺ塣
ɳɳʹ
ɳɳ˭ڴң
ɳɳҲ˰
ɳɳʲôطöˮ̣ҵҪõ
˼ûͨ콨ľ˿̵Ļ
üǶ۾ˣϳ˶Էǵɽħ֮һ
ô죿
ǹ޴˿ҲץϹˡ
һǷǴһǺʧȥһΪֻܱͨ콨ľԼǲ磬Ҳǵľ޴ħ۾ˣ
óǻشİᡪ
û˵꣬ԼƤҲʼˡ
ڹԼҲѪһתԪ̼ʱָѣæãҲˣҲսȥ鷳ˣ
ԼҲԼʲôСǵԼһ˯ţ϶ᷢʲô¡
Ϊ鷳ϣҪĴԪڴ֮жһ㡣
˵ͬʱǿңƤϴܣͷۿҪ˯ţ־̫ȻΪˣҲ˵Ļ
Ҳûе飬ֱӽսĴԪڴ֮У˼
ķտʼѩʱǲȫ֪
ķһ㶣΢䣺
ߵ״۾һУʲôڵˡ
ԣզóĽۣ



454¡˭˵Ҳ书
˼Ļ˼˼ǣķΪ֮ȴ֪Ȿ⡣
Ҫô֮ǰǶڲ֪£ĳþ˵ʲôĵطȥ
Ҫô˭ڰеʲôдߣֻǵξ
ǼһܺǿһԾλǴξǾûнӽޣҲѾܳˣԣŻõķ¸֪
ɾҲǺģķյ˵
ͱأĻԷֻǳûеＫޡ
üȻˣ̫
ɫͷҲǡ
ϣ˶һۣʵǼΪʲôû£
룺Ӧ֮ʲôܹӰɣ˵ͬ㣿
ʲôͬ㣿
˼
ϣķ͡èͬʱ̧ͷһۡ
񣡡3
ɣ
è
ͷԵס
ˣ
Ѿ˵ôˣҲˡ
ڳŵģ񣬰èĸŮŮ͵ĽٻҲ񣬼ļħ񡭡ϵЩ죬ףԸһϵ
ΪûôܵӰ졣
ô죿
ʵ
ȻȥѰĻʹһ٣Ȼ˵
ʶĿȴȻס
ȴ֪ʱ˿ģʽڲ˿֯һš޴˿
ڸʲô
뿪֮ǰܲүүѲج֮ɣ
֯˿ʲôϵ
˵䣬ڼȫĴ߶£˿ѾͬĻһ㣬ա
ץĻʹ֦𣺡Ȼ˯ôܲǱӣ
ˣ
֮±ƣΪֱӽĻ˿ͨ콨ľج۾˸ȥģ
ôʲô
֪˼˵ɻ󣬼ЦһȥجΣҲøҹԹ˯
һ̣Ƕ۾ˣ飬ֻجȴҲԽƤܣȻ˯ȥ䵹֮ʱˣ̫Ӵ֮󣬻һںϣһ졣
һߣξҲͬĴ
ٶȱ֯һĻ֮ʩչڿл⣬ת˲㽫׺ξսе͵һֱͣͦͦĵȥ˯
Ƚج޷ͨ콨ľѲ쵺Լɾ̫ˡ
¡֡Ѿ˯ΣҲ֪ڸ˭սʩŭ
ΧۼףȻǼоʵҲܽܡ
ȿȣĻֻҪ編ơΪԼµ˼Ĵ㡣
編ƣʲôЦЦͳѲüõĳֽƣǴëǮһϰġ
ԡһ֮ķֶãֱд
ܿ죬ֽϾͷֱһЩ岻˼˭Ҳʲô·һ㡣
ͣǿϳдš֡
ưȿȲ˼ˡ
ɿһٶ߰ӡ֮ͨܣŲײķ
γ棬뷣
һ̣جת˵ֵһξֱӰǴ
ͨ콨ľǱ߷ʲôҲ֪֮ǰ֮ǰһ㾪š
Ѳ쵺ǱߣԳһͷֻӴǧ֮һģѲ쵺
һδ״̬
Ѳ쵺ҲСԾͷԵ̸Ϊֹкǻ

һЩûӪı黰֮⣬һЩ确󣿡жˣڵ̫Сˣûϵ㳤󣬵ʱһС֮Ļ
СƾҲûоܾԸֹҿʣѲĵķǳġ
Ź֣ԭѲϲͦµġ
ǼҲ̲סɿһ˵һѲϸϲؾѹƣֻҵȫѲϸΡ֮
û˵꣬Ѳ쵺ֱԷ֮ܣ֮ͬǰڴһ㣬գ۱ǴƾһСȻ󡭡֮Ͳȥˡ
ΪŮİ۾һĵǼʶˣԭ
Ͻס죬ɿһϹ˵Ѳϸ粻ˣ˾ٱ⣬Ƕ𿴣
ͷˣǼһﲻ˰
˱ˣǸȥĻʹˣүүϸΰɣǵʵΣҲʲôΣյġ
ķͷһĿڶԵĸ֪쳣յȥңǼȲ֪ԷҲ֪Էʲôʲô𣿡
Ȼ𣡡
룬֪ҡ롯
ˣ
ͷˣˣˣЬɡ
š
վڽ֦ϣ̧һߣšҵһеļһôһ뷨˶Ьʱɳ
ġԷСȻûﵽ100ȴҲѾ޼
˶Ьɳ֮ڰлһߣתĳٷȥ
ϣ

ؾĹ̫֮࣬جξ֮⣬֣֮󣬺ƺҲʲôûˡ
ǴجţŰ֮ʱǾ֮ΪĩҲΪ
ӿʮϰټĿֲХУȴһ㶼ûм
·˺ˮʲôûһ㡣
ܲ
ʱǻץһرһ԰
ⲻڵص㣬ڵصǡ
Ьأһ±Ƶʵ
Ǹż˶ЬǰѰĻ֣úõģ˶ЬǰķȴȻ仯
ûʲôϾͺˡ
ɾôһգ۵ĹǸı䷽ǰ˶ЬȻôƾʧǰ
üͷһ壬Ҳ̫ʲô
˶ЬĥһԶЬӻʧ
ü˼Ƭ̣ٶ߳ϵһֻЬ
θһЩЬӹҲ䣬Ҫ죡
˼ϡ
ٶȸ죬ɳ˶Ь뼫
˶ЬתҲƵʱոּ֮ҹա
ң£бߡ
ĸоǼֱһľ޴Թ֮Ѱҳ·һ㡣
ԹûǽڣҲûκ赲΢һ뿪Թ޷ǰĿĵء
ǰ˶ЬתҲԽԽӡ
Ϊߣǻã˵С˼ƽһЩѵҲѲȥ
λԵĸͲһˡ
ûãѾҪˣҲûϺȣҧ֡
ʱһ뿪ֻ˶ЬҲˣ׼Ļص˼ĽϣԶá
״ټһ£ûԶˡ
֣ȻǰʽΪӣ£һΡԹԭ̤Ҳûʲô𣬹̶һΧ֮вת
ԣǻµģѾԽԽӽˣֻʣ´Ű׵ľѡ
Թĸӳ̶ҲԽԽߡ
ԾϲѾʼеȦȦתʹ۾ǿ
ɾôһ˲ʧ񣬼˾Ȼֱʧǰɵۡ
Թڣϣ͵ķͻȻʧҲһ㶣Ȼͬ뿪ˡԹڰǰ
ͷ
Ͷһۣ̾ϢҲˡܲܶλŮ񲻹ܰɣ
Ҳ֪Լ鷳ˣɫ΢졣
Ҳû˹ϣҲһϾԼҲǷɵκġ
ٴЬΪֱӻصոյλأ˶Ьֱӷ˷ŵġԹڡ
һ̤ͷ
й֮ǰǴξ飬ͶѾסµ·ˣŮѾеˣڻҪٴͷһΣ˵ʵĥ
ǵļȻû⣬ϾԹȫǽûУ˵һεľ飬ڶˡ
ûãٴηһΣĶ޳ˡ
̾ϢһҪȻҲҵĴԪڴɣȵ˵طٷǳ
ңҡίͰ͵ģ밲ο˭֪һ䣬ƢĪľˣߣĵһͲˣԹ߰ɣˣŮҪԼ
ȻһֱֵĲ̫ϾǸ·ʲôģѾˡ
Ȱ䣬ѾһսʮӣҲȰ
ϣҡͷҲɣԼСһЩ
죺ʲô
ϣ˸ۣɵһսûУҪʲôΣգǻû㣬һһЩ
˵򲻷ˣûսҿڴĵĹ԰һǰѧ̫ȭģٺٹ
˵ţģ
ϣ˼ֻǳϣû󡭡
˵ǰСŮ޵ģ
⾫֮ǳ֣Լ֪𣡡
ͱȰһ£ϾҲǶʱ򣬿һѾһԺˣ죬ȴˣûһѡ
೤

ͬʱǽ֮ڣħС
ССųħħͷûУϼһ˵ܹξҪ棿



455¡جΣˡ
Σ
ħһ㶣ɼ˵ֻܾجθʲô𣿡
ñΣȻȥ˵جΡ
żССħԽԽȤ̲ס˷ʣô˵Σ
ɵСС˸ۣʲô
ħ
ǰ˵ףֻǱһЩԼִľͳ壬岻ǲ𣬱Ҳبų桭ȻӰ磬ȷʵҲǾû
׺ϼһΪ񣬶εֶΣƾʲôУ
ħƬ̣Ȼ̫Ҿ˵е
ǰɣ
˭Σ
Ϊħû˯ģ䱾Сƽ˯ִ
򵥡
СС̧һУǸ˭һ¡
ĳħ
ħӱŽԼǽ֮УһУУѧħڶڼǽ
ǽ˵Ӵޱȣͬһʵһ㣬棬˼ֵǰ˿ԴԼ诶컹̫诣诣ͬ硣
ﲻħм߹ڣѹЩѧСˣ˹ͬżĦҲǽЩ
Сʲô£
Ҷ³ССָ̧ħһԹϱ
ħίͰ͵Դǽġ
ţ
ûûУ³ʲô¾ܷԸ
ССͷ벻֪Լʲô
ʲôħһ㶣ĪǶ³֪
Ҳ֪ҿ԰㣬¡

ħʶıס۰򣺡³еģ
ʲôأ
ССûĵһۣҲý̧ͣһץħ֮ǽһǹⱻ죬ֱӽħڡ
ǡ
ħʱ˯ȥ
ħˣ۾һаģߣ
ССͶЬ·Ьӳȥֱ֮Ӿ͵˵ϣԷСѹûб
ͷССҲ֪ʲôЩȷĵŸ˯ţӦûôΰɣҪȻٵȵȣ
СħҲЩżССһһСô˯ħԱߣȴš
ճħһǲ˯ģ˯ҲΣΪǱʾ͸β࣬ΣҲجΣֻÿĵִ
ɣؾȻʲôȻξйء
ټϡѷӡǿ˯ԣϣڲһЩ΢ĻѧӦ
ħĿʼˡ
ʾεħٴΣԳ֮ΪΣ
ССħûȶã˯ħԴƮһССİǵڶţȵһŴһЩ֮ǵš
ŰֵʱǵŰȻ֮ǰżҪ
ҲŰһ󲨶֮󣬾Ȼʼֻ棡
ݣħξ
ԲۣĳˣħĿɿڴ
Ҿ˵ɣССҲܾ棬Ȼĳˣʵ˵ʵûаյġ
˵ξֵʽЩ졭
쿴ʲô
ȥ
һƬ̲
ˣƺŸİɫɻߣҲˣͶι
ⱳħ̲סָξЦ㿴ȻҶ£
ССƬ̣ǺЩŷͷʺɣ
ħ
Ȼ˿ξǣǰ˯ħ
˿̵ץһӵڼŮʵŮ˫磬ϵ˵ʲô飬Щ
ɱ˵ǳħССġ˳Ҳ˽̸ݣǷ·ڹۿһɫĬ硣
˵ʲôħץĽ
ս

˴սɶҲû
ССһ£ҪȥȴֱӴŰξȴûӰ쵽еĽ̡
룬ССȻʩչ
ֻȻһģϾ񣬼ССȻóЧȴ̫ࡣ
ʩ֮ξȻУһ쳣ǿȻûӰ쵽ǽеͬΪ壬Ҿ뼫Ķˣȴһע⣬ֱӱи˽ȥ

硣
ƾż䣬롮Թ֮У뿪λ֮󣬲ٴͶЬ·
˳һᣬһֻ˶ЬҲͻˣڴﵽĿĵ֮˶ЬͻԶط޷赲֡
Ϊû˰ϣλŮǵĽȿˣ֮ǰҪǣڲҪˡ
ķͨĳСſڼ¶һǰ
Ȼ
ϲСѴɾͣʲôҿ
óƺţξߣ۲ξξξıξ
עСѣѣ˯ˣ֣£
ע˯˱˯ˣ㲻ֹˮλ©˰


ôͻȻ˸ɾͣ
ʲôûɰ
Īǡ
գգۣóƺ֮󣬴˿Ȼ任
νġԹʹ˿һƬڵԹ֮УڵǽڣϸĻȴ֣ᷢЩǽͬһ㣬һƬӿĺϸȴָоǺӲޱȣͣ˽Ų
ô˼㷢ʲô
Ҳʱͣ£ɻ˶ЬԶȥڻһֻЬ
û˵㶵֣ԴǺ֮ǽ
ǰֿ϶ֱӴȥܻٴԹ
һΣȴһ
ʵʵԹʵ塣
ǽֱȴֲȫӲоԼĻܹ͸ǽ뿪Թ
ǣһ뿪Թ
ˡξߡƺŵļӳ֮ڴԹǽڵʱ򣬼ԸоһɣݵڳԼϮϸϸ֪ȴֻһЩȽϲȱĻ档
Ще˹һ£һ⣬ھʲô¡
جƬ
Ȼ
̫ԼΪʲôͻȻɾͣǸؾйأ
Ҳ̽ʱۿԹԹĸӳ̶һε⡣
ʶɨ̽جƬ֮Ȼ֡
ǰԵʲô㰡Ǹ㣬ЩجƬ仯İ
˼񶼸ƭˡ
͵ɻ΢΢ҡͷûйĽͣǵû£೤ǼɣͿҪˡ
ͼ״Ҳûжʣֻǵͷš
ͶЬ·˼ǰ

ħξ
ֻվһԶȺĽʯϣЩãȻ
ʱһֻȻʵҪη
һֻãȻϬƶȻȥͷ

Ǻһ£ֵֵܣҵ˼ǣһӵռĿʲôףŵΪʲô
ϬĺƶΪ˴ȥͷ
㡭
ֵܣ㲻ȥͷһڻôһӵġ

Ĭ
һߣϬȴ۾ֹôգû뵽ξôǿͬҪǴ˳ɾͻ˳ƺţСүҲȥ
ֻǳħСС
֮ͨģȴβͬ
ȼССûֻħ֮
ңΣȻεǱʩߣξȴʩ߹ġ
ڣȴǴ˱Լõξ
Ǳ൱Ǿ壬ڸһͱξšݣǵĴڲԵͻأ
ΪξߡĳƺţǼССҲԼģΪԼһֻͨĺ
СС˼ţһԵĳħȻصͷ
˵ĶԣֵܣϸҲеˣߣȥͷ
ˣѰɣ
СС̧һ˦ħƷڵأԺ֮ԭشһ̫ȭ
ΪΥˡ趨ԱߵЩһӶԭأһĻξ⣬˵εǸħǱʶﲢΪ崻ˡ
ħҲ΢΢һ֮ѩ׵ƮɢҲ˹֮󣬹ֽһұ
ҲˣħͷʲôģڵǣѾԽȥǵ̸ˡ
ħԶʱ˷ԶԶԣǿߣ
˵ţħ˦ϸȣôһԾ뺣У˫ڣϣǴӾȥ
ɵ˰񣬷ɹȥССǰ𣿡
ףŶ
ħŷӦ˻ϰ˦ϵĺˮ΢Ϥһ֮󣬲ССһȶ򣬱׾ա
˵صĺɻ崻
Ƭ̺
˷ɵξ˹ڵĵط
ĵطɽ˺Բʮ֮ڳǾǺûбˡ
˺Ҳûע⵽ǣԹԵĹι
ɯɯ˵ϵȥˣΪʲôϢ˵
ҡŮӱ鸴ӣķֲ־ᣬһ˿꣬ҡ˰죬ɶҲû˵
Ȼͳͼһı飬ǼССԼԲģŮıȷʵӾˡ
ССһЦСү۾ܱ
ħζĿŶ
Ǹиħȫ츻
ħ츻һµľȻ̸٣԰Ҳ£ССǲ֪ǷֿǶʱ䣬С
ħԼİԡ
ǧһǶʱ䣬Ȼٰ㲻ԸҲȷʵɳ࣬ȻȫĳɳˣϾħ
ССһûȤˣ츻ǱߣȻôãֱڣҲûаƽ˼ССЩͷ
ħͷһ£ȥǡ

ССûнֱͣӶáξߡƺŵԼǸСɯɯŮӣ˵ʱռ˶Էݡ
һӣɯɯıͱˡ
һ˿꣬ꡣ
츻㷳
츻󣺡
ǶѾ˵ֻϲǸΧѷҪȥģ

جΣˡ



456¡ǲʺ纣
츻һţָŶԷɯɯ㡭
ʲôңССȡɯɯͣ˵ˣֻϲǸΧǹۣͺܵĺȾƶѰ
Ůģ츻·Щο
ʲôŮģеľͲۣܵɯɯʡ
ʲô
ɯɯһ˵©ı飺ѽҹ۴ȥģҲʶ˼ҡ

˼ôôɯɯ߳ŭĹĵĵ˵ˣؼһ㷢Ϣǲң
ϲŻصϢ
ҪҲû취ߣ
츻ʱ׻
ǡɯɯĸˡ
Ҷû˵ľֻյˡ˵ֻǱһµģô֪֮Ҹֻѡҿ϶ǰİҪҲû취

־䣬ͬļ⵶ݺݵ츻ͷ
ɯɯÿ˵һ仰ɫͱ任һֱ֣츻ıҲȫʧء
Ȼ֪ʲôǺˣﾳҲ⣬϶ʲôû
ģ츻Գܣ⡯ˣںϣؿڣʹ޷
ɫ·Ҳ츻飬һ
ɯɯ״ĵаЦٸ
˭֪츻ܵĴ̫󣬸ͲٿɯɯѡӱܣξҲѡ
Ťͷȥѡ񲻿ɯɯһ˲䣬ɯɯ˲ɢֻЩ±ƵĺСС
츻ź棬һͷҪ۽ǵˮջأͳͬ˵Ұޣһˣ
ʱ䣬츻֮⣬⺣û˵Ĵڡ
죬鱯ʹ࣬һ͵͵
Ȼʱ
ӿһƬ׳ϸȥİɫ
츻ĿɿڴֻЩǷŹģǡӾ̬
츻ʱˡ
ħҲˡ
Ҳⲻ
ССɵ츻Աߣɫ΢䣬ʶʲô̧츻ļ򣬰ο֪£ȱ¡
㣬˵
ȼССشһ̣ЩѾε˺ߣվɳ̲ϣȻʼٺٹĴ̫ȭ
Ӿ˵ȭٺ١ٺٺ١ȭ
츻󳹵ױɵһ滵ӡ
¡¡
ը죬ֲξ綼롣
ССͳħ㵡
ȻǾͱξ˳
츻Ҳڴ˿ѣ˫ȣԴϥϣɯɯ񡭡ÿµĺ񡭡
ħ
ССڨЦŸпһǵƺܳɹԺƶجˡ
ħһ±ƣǱͲε𣿡
ȿȡ
СС˵òɣ
ħϸζһ촽۾𣺡棡


ǽĿ⿴˴˿ǽ֮еħڣЩѧСˣҲǶˡ
ħǻãЩѧСˣֱУͬһʱ񺮣ʲô鼴ֲ֪Ϊʲô
ʱħѧǣûʶԡ

ССͳħѾͨѷӡħȫ˯ؾӰ²ξ
Ƿ֣Һ¿־ǧٹ֣һֻŮħ־龹ȻʧȥһֻɰСޣǿҰ׷
ССĲ̣һѣ˷־塣
˷־ð취øĿ־ССƶ
ħ㱻ʳҰ׷ϣһ֮󣬹ȻУֱӲ
ξﱾӦħҲһ֮
ɼССʲôˣڵĵط
ξûֱӽħҲڶݵĿ־󣬷Լûʧȥʶֻǲܶ˶ѡ
ͬģҲ֪ʹ࣬Թһ㣬Լԭǿɰ˿ȴĿȫǣ쳣ҵĪģЩ
һ̣һ׹ҫԼϣ̧ͷ
ôɰϧ
ԭ⴦ҰȻĳִ̬еһУΪġ
ǴŰ״ӵ˲ѪȣĿɰСޱ𣬱˵ŻҪȥʬ죿
Ůħ԰ο
һ̣һתŮħ֪м侭ʲôֻ֪ԼȻһų̋ϡ
Ϊʬҽʦ˿һ
ңǳ֮ΪңҽʦΪҡ
ݣЩ
ףŭΪʲôϵˣ
ңͬŭѹô죡
ף㱾ʬİʬ죡
ңŭƷӣô
ףŭɶҼõҽ

Ůħ֪ոջлʱʲô˵ĶԻȴڲӵʱڣCPU˲Ρ
ȻģجεȻҲˡ
ССֺǺǵĵˣӴԺҲẦͻȻҰ޲ǿҰ׷ˡ
ħĿɿڴҲ˼ˡ
ħǵξĲֺ

硣
Թ²㣬ڼУԹѾֻʣһˡ
ȾͷһЩĿİ׹ɵŻ
ڡԹҲ̫ˣ
ǼҲ̲סһ
ʱ򻹺ã֮جƬɵԹѹֵķټʱͷŵج֮üľܵ˲Ӱ졣
Ľɽ󺣾㹻ţ̶ȣܳܡ
೤Ŀĵؾǰˣһ״̬һ£һս
š
صͷʼϢ
ϢĹУΪԹе绹һƬѵں֮°ҵĲˮҲܹ᲻Ϣ
Ϣ΢΢ҡͷһ˼졣
һ£漴Ȼڨڨˣֶλ̵ء
ͨԳ뻯ΪϸӲԼһЩѧȥߴݼ֮ġ
ûް˼죬Ĳȷʵӵа˼һЩԡ
˼죬һּܹܹܸ˻Ļѧ
ˮѲ
͵ȻҲǻɼʵֻǣںսжܵһЩӰ죬Բſѡ
Ƭ̺󣬶Ѿ״̬һۣͬʱͷڼĴ£ȹųȥ
һԴĳֿıĤĸоӳģǶԭԤĺ磬ǡ
һһ޴Ĳʺգ߲ʣѤͷס
һӾʣŻƽ𣬺Ӱһööɫıʯ
ŸָĹϹɢǿº͵ѹһۣܿЩǷǳ
΢绺ɰСԭҰ֮У㲻ĿͻȻõĶˡ
ȫõĻ룬еһУ͡
ĿɿڴǿҵļӸ㶵ĿǲǾ˵Ĳʺ纣
üͷ
ȷʵ֮ǰĲʺ纣һ޶Ҳ
طеĲʺ纣һģһ
Լûȥʺ纣
Ƭ̺󣬼üͷ滺Цǰǲʺ纣೤ԣǲ³ɡ
һ£һ̣һĻ߷ѿҼգ۵Ĺ򣬱Ѿ졣
󣬻һ£ʱһװŽ޶ְĴӱ㱻µУϣɢŵĻ㡣
;ϲȻĿԣ³ɣȻǲʺ纣
⸡֣ķһèһ뿪˶ˣ͵ԭҰ
Ҫ԰ǣ
ҲҪһҪʮ
һУ
һԸȻǱ㶼õԼҪĶ
γľϲһӾϲط
Цͳš֮ǰԹڰ˵ʵ̫һЩѾȻҲѾ¼꣬ˡ
ͬԸ뻶
һȺɰСΧ룬ֱǸϲĲС
ϣ˫ֺʮһ̣һȻֳŴԪصľ޴󹬵εضĿ¶ϲȱ빬֮Уڰ׹ϣ·ָʹɫ䣬Ŀеϲ⣬ȴôҲƲס
Ů񣬿ϾǼ̳ģԭλŮûñȣҵĸ½ٷϴˣʽҲʱı䣬ԶԶûлָ۷壬Ҳѱ˹ٵҪؽ֪Ҫ£֤
񣬾Ȼֻһͷβϲ
ҷ·˵Ŀģڴ˵ؾ֣ʱţܿ죬µʱȥ
ʺ纣ǸõطҲ̲ס̾
ÿɷֻ̧ͷȥ
ʺ纣Ȼҵˣج֮Ĳʺ纣ҵĲʺ纣𣿡
ѵõķɣȻܾûǣѲ쵺ͨ콨ľ˯ء



457¡ج
ķʺ纣³ɵȡ˴֪ʶÿ춼֪ʶĺ֮Уÿ춼ķǳʵ
ý飬ĴðգҪԱһζޣǼ繲Լġɽ󺣾ûκνܣеģֻ¼ĴȱʳǻۣԵĲֺ
ͲԼ˼ԸõһЩǳǿߵָƺɰҲԸȥ԰桢֮ġ
ϣͰ͸˵ˣˡ
죬Ȼҵ
ˬһ˵Ķԣʺ纣Ǹǳõĵط
Ŀ𣿡΢Ц
ģͷɱȵ˰
ǺǣͶ档
ţ
ŰȥǰٴγһƬνŰƬ¡
ڿĵͬʱҲʼ˼
ʱţܿ죬ֹȥһ¡
Ѿڲʺ纣ˣģõ˼㡣
ξֵʱ⣡
´ʱҲҪľ˰
¹ȥҶʵеԸ麨Ҳ¡
ҵҪʱ뿪Ժٻ档
ĬƬ̣ͳš
һԸٻЦţš
źڳ˯Ǵ
飡

Ȼűʹһ˵ϡ
ײһȿţ
ô£ɫ΢䣬ǰ֣Ѿ򿪵ţȴ·ʲôĶ赲
٣һͲˣ
ڵѾͨʺ纣ԸΪ˾ߣƴȫҲ޷ֺȥǳȥ
ǡ
̾ϢһȻج֮棬ôܻĲʺ纣ǣȥˡ
ôܣ
ķһ˿̵ѾͨһأЩаʶԸ֪ԭ
Ȼģ֪ԭ򣬶ԭ˵
˼ֻмʣ𣿡
ţķһ㶣ʲô˼
˼ǣõЩ֪ʶǡ֪ʶ𣿡
⡭ķ˼ȴʲôûз֡
ͷˣʵ
š
Ϊʲôǣ
Щ죬;ȻĿԼ˵
˵Ϊ֮ǰֻǷһЩԾɻȷңȷʵܹγ棬ôģԡ
ƺҲԼŵĻЩˣæǸʾûй
Ҳ˳˼
֣³ɵ̬һЩ仯
ǶôĵԸܱʵ֣ܵõ㣬ڣڵ΢һ㲻˳ģͻᷢƢ
Ȼʱֻͳ⡣
ߡ
ûûûε֣λŮΪȳΪ֮£˵ܣҲ޼Ҳֻǵѡ
Ҳѷ⣬ûйȳ
ֻͣʮ꣬ѾͨΪ˽ߣȻƽûбֳĵ϶Щģ԰µ³ɵĴ߻£ĵıһԵĸꡣ
ˣȴûʶһ㡣
ֻЩ꣬ûȫ꣬ļҽ̶ֳ̺ȣܹѹơ
ĬƬ̣ʵǼûзʲô⣿
ûУˣҪһЩʱ䡣
á˵ͷֻܼڲʺ纣³ɵ
һСɽϣ£ǰŽ֦˫΢գʼڤ롣
ʱš
һ££¡
һ꣬꣬ꡭ
ʮȥ˼Ҷˡ
ҳȥѾͻ˾ƾʮﵽһľ磬ر任Ͷܹأ
ɾˣƲȿš
Ըҳȥ
ͷݣٴԸ
Σɹˡ
ȿţ磬ʱϲ
ԼǿΪһռ¼ѹ
ص˴ġ
ˣˣ
ʱһħ߽һۿȥ
ʱ֣䣬ħգۼҷ
ˣ
һ
ص˼Լĸȹһ£Ϊʵ̫ǿˣַ֮һЩ£˾ƾΪֻĵı߾
ɶħ̸ɫ䣬׷׳
ͳΪ干λ
ĸĸѾȴɻš
޵еģĿͶǺ
޾µս֮Ǻ򴩣ﵽǰ޹˺ߵΨһ֮ĵѾ鲼ǿ졣
޵УǼį
͸п
Щˡ
죬ʱһЩһǰնʱŤһ̨İϤĻǰḧĿ¶׷䣺ʱ
ص˹ȥص˶ŵǸѡΪһͨˣػһ
ͨѧͨĳɳͨıҵͨĹͨȢӡ
ʮ͵үү
ϦСǰףأףүү綫ٱɽ
ֺǺǵģСÿ˵һ͸Էһ
£СӵĻȫ˷ܵѳζǣʾ֭Ĺء
ܿ죬ʹˣ᲻Щ
˵Ļʼ
ףүүţӣ
΢΢һ㶣漴ЦҲǺûţ𣿡
꣡
ȻүүѾʮˣҲǺû㣬𣿡
ףүү³ɣ
úáȵȣ˵ʲôɫ䣬ʶץסСӵļ
ΪҲϵûסСʹࣺүүۡ
һ͵ĺӼ״ҲϽ֣ʲô
ȴûǣ㶳
һ̣һϸӸڷ֣ʲôҸ㣬Ҫ˵ӣûùӳԣ
㶵Ŀ
ϰ飬Ѿˡ
³ɣ³ɡԭһû߳
˿⸱ģ׷ױɫ㣬զˣ
ǰ֣С˵ˣ
͹ЦЦЦţ۽Ǳˮ䣺ٵģǼٵģǼٵİ
ٶȻ֣Ȼٴλص˲ʺ纣
˿̵ﻹаӣ
ԼһͨԸģͨ쳹صΪûĸܵ˿־壬̲סɫ֣ϵૡ
ҪˣҪˣҲҪ³ˡ
һߣķͨԸ֪ʶԨһ֪δ֪Ѿ֪ԽˣԽǲԾ
Щ֪ʶͺ޸ƼƳʵá
֪Խ࣬ɵҲԽ࣬ɹƷԼǰ֪Щ֪ʶʶͨԸ֪֪ʶ֪ʶ֪ʶ֮ʱʱ㣡Ѿֲˡ
Ҳܡ
ǳԱζʧȥʸУʼʳˣ
ٻãڼߣԸֺ·еһжʧȥȤ
ϣͰ򡭡Ҳˡ
ΣƱجΡ
Ψһģֻʮһڤļˡ
³ɣ㣬޳٣ա޿飬޾ɣֲʵãΪʬ⡭
ૣǸجΰҲʱ˰ɣ
۾ԡξߡƺŵȨܿȥɣʺ纣Ǹʺ纣ۼ
ϣȴ˿˿ƺƮһ档
ˣ
ֳꡯĽ֦Ǿݺնһ
ʲôҲû룬ξߡ٣ʱֻǵնһˡ
ʱ䣬콣âէ֣ҫĿأʺ纣룡
ܾӶݣ
ߣ
˫ֲ֪ʱһ˫òİָףݺһץ
ݵĹŹʱ𣬺ڼܹ
@#ſң
һ岻ĺڼв
Ҳ֪ǲǴȻоһΪɵĿһԼϴŵ˶Ь
磬
˭֪Ļ˻βͣĵûθڣԡ
üͷһ塣
ǺʱЦ##ج԰ΣΪǻĻ
ʺ纣ǸõطԭôجΣллңڣȥɣ
һ㶡
ʲô˼ԼΣ
ҧȻ̧֡
˼䣡
һ˼䣬ԻأݺһԼϣƷ̺ǿʱʶ
Уʺ纣һʵײ
Ǹʱֵи¥ãƻ貣ɢ¡̯Сƣڻؼ·ϵϰ塢Ⱥѧѧ
䣡
#ܣʲôֶΣ
һ˲ʺ纣𣬼üͷһ۾ͷųʶ
Ǵ˿һһҲĹŹּ̳Ǿڼ̳롣
͡áķһ𣬱ţͷ˯
żѣҲܿ͵УŵĿ־塣
ķҲࡣ
#Σ֪𣡡
Ǵ˷΢
ǰеļһѾѧ˴ĵԣ



458¡ΥС컨һ̵
ͬʱ
ǽ֮ڡ
ССͳħĲֺ
ħǸԶоµǧٹ֣ǵξڱСС֮󣬱øˡ
һЩħѹնʱʱĻһ£˵ĺ
ȷʵǿ˷ԭĿ־壬ȴջ˸Ŀ־壬룬Ҳ֪ǿ˻׬ˡ
Ȼ׬ˣССֱ׳˵µĿ־Ȼǿȴܻʵг֣֣ҲϣѾûп־ˡ
ħͷ𣿡
Ȼ
СС˵ţֽͶЩѧСˡ
ҲпյĶ
ЩѧСһĲˣجΣҲ쳣һû취֮ΪجΡ
ƫƫΪǹڵǼССҲ벻ôǵξ
һ㶼档
ССΪħǼԸ֮޷һ棬Ӷһ
ܿ죬뵽˰취
ħͷæѴҶ
Ŷħ֪ССҪʲô
Ϊ׵ħȻҲ޷ʱȴҲԵЩľګϾǳԼħɳɷǳԼѡģһΪԼУ԰ķ档
ܿ죬˯ħǱ㱻һξ֮ƮħǵԴԱߣ¶еĻ档
ССٺһЦͨξߡȨܣֲ̧
ܿ죬һͨξ㱻СС˺һƬξݣȻҲ˷츲صı仯
һľ޴ģ׺ݵľ޴ŰҲ֪˭Ŀ־֮
ħ޳ϳңǿҵĵ𣬽ŴɢŸɥʬ
Уһһģһĳڻ䣬췭ظ
ĩ֮£в˴д¥ɫƣľĺȦͷĻڼӰ࡭
Сһ߶Կɥʬǣһ߻ΪһС
һֻϳķ񲻶ϵĴӸ߿׹䣬һδεˤڵϣ顣
½룬ǼССجεۡ
ħǺµĶˣξԶݻһпƺǻӰ죬־塣
󣬼ССתѧСǵξǴﾾ˳ӽξ
ǡ
ѧСǿʼʼϰӰࡢʼɥʬ׷ɱʼѹʼ޳Űʼ̸
ǰ涼ãһССˡ
Ȼ˸ˣϻ书
书ô̸ܻ
˼ССûֹȤħһξ֮ԱߣζĿ
ξӵһ̶ϵ߼ֲȫѭ߼
Ԥϵתۡ޷Ԥı仯ξص㡣
еʱȫûвοֵչ˵ٶѸݣЩ
ܿ죬ѧСڱجεĲӰ£ʼ飬ɹã
ѧС˵µãȻҲѧСˡ
ЩѧСˣЩħѪҪôȫ̳иĸȱ㣬Ҫôȫ̳иĸŵ㡣
ֻߣ̳һŵ㣬ּ̳һȱ㣬̳еĶڳͻƽӹһ
СС֣Ȥˣǿʼҵԧס
ɵĺǡ
Ůľ˸հűȣòɿΪŮľǽɫģԼųԼĺֵܽ֡
罣ԿƣǸֱֱȥļӣ˲ѧСˣǿииͬʱҲøа죬Ϊ˱а
ûܵסջ󣬳У˻ϲ𾭡
ѧСǴӴ˲ٵ
ССֽкãԼı˿̵Ĵһ֪Ҳûȥһ¡

ƾϵӶ˿
ؼûа㱻ĸоͺûһ㣬УȷʵڣҲȷ޷ֿ
ôͬţ뺣һ㣬üǱ
ǰеļһЦ׷ˣǲѵģǹԹԸ˯ṩֹҳɳɣ
ͬǴ˷Ǽá˳λҲҲԷټ

סֻǵϰֱԴ͵߳һš
ϵ˶Ьɳûڰ֮С
һʹǰеļһܻ⵽ʲôΪʲôõң
Ц˶Ьط˫ߣֻ˶ЬɳֻطһƬߵǼһʹ
ǼһܻǸҵţҳԵͣٻŪǣ
ʧ
Ҳûߣ˳˼
Ѿѹ˿ĭǣ𣿡
֮󣬹ξеһм䶼ѾʼģǿҵĹ¼źͿ־֮лͷ֪ԼûС
һ£ûٶȡ³ɡһ
ֱ޷оЩϲ
ӦûûȫѡҲЩȷ̫ŹˣһǵĲǵǾ񡣡
˵ţٻԼġɽ󺣾Ȼ治֪ʱ˴ɫ
ҲüѳɣԣܹԼľֶſ˸У۵ķҲϾλĸϣ˿̾ͻڻǰξʺ纣֮Ϊ֪һУɺìܣξ飬ûܹ߳
ͳһ£Ľǿ󣬴˿޷֣ټǰľȣܵ˺ܴѹƣֻ۰Ͱ͵ĿżʳǾ䲻֪ʲôʱѾҪΪͷģǼûа취
ȻСһЦŵСˡ
Ƭ̺ʲôҲû

ЩΣɿһСڸʲôأ°
˿̾ǽ綼ȷССܹ
ֹһССĥĥĴǽСĿһۼʵզˣҸɶ
ǽʲôأôҲ
ССһ飺ҡûʲôûʲôⲻŴҸ㽨
㽨裿Ҳûж룬Ҫæ
ʲôæ
ѡɽ󺣾ˣҽȨ
Ŷ
һĿɿڴʲôʲô
ССǳĻддʣư裬Һ飡
ؼӵɹư״
ССͨȨ
ԪΪˮΪ𣬼ССʼ󡶷ɽ󺣾
æµļСС΢Щ졣
֮ǰΪССûʲô۶أѾ˵Ĵˣ˭֪ССȻôü΢Щ⡣
Ҳû롣
ıϾľͳ϶ɣ⾳֮Ĳ
Ԫͬʹ󣬵ȴ治ɫ˼
ֻżüͷЩߡ
µĵ棬Ǵ˿һ޴ļ̳֪úдͣ͸һа⡣
ġͨȻʵϰȴû취֡
̳ҲȷʵŹ֣˳֮ܣҲ̳ȴʼռžʼ˼ԼһЩֶ
Ƭ̺󣬼۾һ
ҵ취ˡ
ССǱߵİҲǡڴʱɣЩɫѾڻԪ֮ˮһجŨ
̱ǵĶҲڽУ״ָ̬
ʲôţyueСˣҺһڣ
СС
һ仰Ĺ򣬼ССCPUˡ
ţyueһڣ
仰ôһģ
СˣҺһڰɣ簧һ߰󣬻һ߸ŻĵĲУȡ
СС֪ǰʲôһ±ƵĿżϼһǲɵˣ
Цһ˵ɴͲ˵˰ɡ
ҲС
СС㽫جŨ˸磬һڣСʱһţɼζȷʵǲզء
ɾˣ绹Ǽֺꡣ
̫ѺˣŻ
ȻŴͣ÷紵ɢԼŵζȻζԼ˭ҲŲ
µجŨѾˡ
ˣССʱˡ
һߣվ΢һӡ
ϵͳʦΥĴС컨һ̵ꡣ
ϤģͬСͿѻļª۱ʻһ¼żӵеС컨
һǳӴ֡ڵĸ½ð֮񣬲ð߹ᣬսʤ˷˹ټԪԼ͵ĸλĹϵð֮ڵĸ½ɳƵһߡ
ӵͽ
ȻûǸϵͽʵ٣ҲǷţԼͽһҪ󡪡
Ҫԣ񵻸ʱʵĿǸúӡ
ĸ½˴ӹڶԸ֮УҪȻŹ֣ʵ¶˵⡣
ԣС컨ͶЩˡ
㿪һ̵֮󣬼ֱӽ²㣬һ˼Ϊ³ɾͶֵĶһ
ƣд治Ҳȥ֮µĻ¡
ɾԴʲôҿ
Ч£֮СѽѾдǿ̻ĹУݡ
עϳڴţһȥ
עÿһ£ΰ
עдΣС𣿡

¿Զζһ࣬۸Ҫ̫̫ˡ
ԼĿǰС컨Ҳ⡣



459¡ˡΪ
·ַƬֽ̣ڻ㱵ĵķͰèսĴԪڴ֮С֮ǰĲʺ纣ȷʵǼξȷʵҲû취ƾһٵ꣬ͨʵաǰڣҲһʵ
ʺ纣İϣǡ³ɡĲˡ
ؾ֮ټ٣ǼЩͷۣɼȻѾˣĻǻͬǰһ㣬ج֮ж֪
೤лգҪȻ
Ż£֮󣬶еĵȻģȴϡǵԼеĶģͷһҧҲȵģһȥɣô£ԽǼһﾾݺһ٣ͷͨ
ðɡˣҲûȰֻֿ硣
Ҳŭ壬ĥˣҲҪȥ̫ɶˣԺ󶼳Բ¶ˣɶ̫ɶˣ
ͷĵİ罫¿ĺϡ
ôСһЩǳ
һԵļССˣæָԼأأҪȥ棬ң
ң
һè뿴ãδɢʵ˼ССһδͺӡ
ɵãСС˼֣ڨڨͲʲô˵ģСүŲϡء
ЩίЩ⡣
ˣԼڼǽ֮иЩʲô
룬ԭķһö½֣ص˵СһЩ
ССסͷ
󣬼˶˻£ʱһĸоӿͷ
˿ٿϵķģȻǿȴҲ˼ĸо
Щһ룬Ť·ʲôʼب಻䡣
Ҳˣ˲ŷһЩϸڡ
ЩȻͬһ޴ҹϵļ̳֮ȴȫżжѣͺǣµĶһ㡣
Ҫ֪ЩʲôҪѡСһΡȥᡭ
һݿֲƬһ·ͻ򣬷ͷжǴɣǲ࣬СһЩ
ͷжǴɣСүţ
ССЦǿǧ򻯵ħֱ֮ӽԼԴժ
ˣ
ȴССԴ·ϸС֫ǱߣҲûһ󸫺һƣɸݣ־̳ڣجΣСүǷͷжΣ
˵ţԴɷֱڵķ֮ϣǡµĻ¡֮£Ӳĵ·ˮ³
ͿһĻĿɿڴָŷżССڵλãʳһǳؼ⡪
ոô˵Ļ㻹ḹ
ͷ죬꣺ûŵ𣬰೤
ţ΢
СһղŲ˵ǣ΢֮ٿġƨ

ðΣͲŸɰͰ͵ĵħ

೤ˣҲôɵģ
ţ㡣
ͷӣȴôҲˡ
͡
ȻĲҽ
ССͷ­ɼͬʱη֮зɳڰкΪһ塣
Ķޣģ죬ǧСС׷
ССһ߿񱼣һٷɿĽֶܵޣجβ׶̣޲ĹһҲٲܵôصˣԶϡڡ¡￴ˣϼһң
һ㶣Ҳûԥ
̧סжͣ೤̫࣬ûȺֶΣ
һƴ޳
ɻͷȻס
ȴ˫һģϵʱתһܱĻ֣
ͻ˼ָʲôϵһֱӿ۶
һ̣ǹܼת
޾ǹй䣬ɱȴף
޶ڣȴҲԵȿֲƣЩն֧飬仹ڲٶȣȴԶԶȲ˵ٶȡ
һʱ䣬ѹ
˶ǹ޾˲Ϣǧתɱ㣬ѹģ̌ͷ
Ŀɿڴ㶿ڣǡʲô
һĽӳǿ˧꿪ڣ緢ˡΪ
ͱ鴤
ôΪ
ֿ֣޾ϸСз޷ܡ
ĵôǸĴѧİɣ
Ǽһȭѧھѧѧףôֽ
˫ô
һۣͷҲɢЩ
ôһֱѹȥҲǰ취Ȼһ˳ɾѹסЩޣȴҲ޷ж
Щޣܵصƣܿϡ
۶صˣ
Ҳһ㣬̲סüͷ
һԵԾԾԣҪǰڿʳЩģʵ׺ݣŭ֮䣬ס硣
ڼ󣬱żһֻţͷװͰ͵ĵʲôΪǰеǹɽֲץһԡ
ĩˣ
ֲֽûг̫ʱ䣬Ѿ뵽˶Ըǵİ취
ҡ
ӰԼվжԼٶȣǰץЩޣϽĴԪڴ֮С
Ȼڲϵµޣڼ⼸ֹץ֮£ֵԽԽСвҲȽ͡
ֱСʱ޺֣Ҳƾһ㣬ð
ĴԪڴѾװ˲ʮޣ
̧֣װģĴ˴ǹڣޣˡ
ͣ
û취ܼġΪһ˵һȷʵѧȿȡ
ССһҿ˿ûޣһɷǼ̽ɣЩġ¡ӣ׾֪ݣǿܻһЩΣգϼһڣⲻ󡭡ԣֲҸոʲô
͵ͷһۣ𷽲ż˵ССɷԭ̲ס̾Ϣһо۲ѡ
ССѾ飬ѡһηģС
ڽ±֮󣬳ſĴԪڴԴԱߡɽ󺣾ҳҲ֪ڸʲô
˼Ƭ̣Ȼһǿֻļªſʱͣ򣬽˸⡣
λûзɽ󺣾Ҳûиһʵ⿷ʽ
˼
Щ̬죬һⶼһͲʲôóԵĶ
ǻְۣûκηӦ
ҪôܳԣҪôڣԽǻԼְ
ǰߵҲˣǺߡ
νԽ˵λжߣǰûнӴɴ۶ְҲûзӦ
֮ûⷽľ顣
ֱ֮عޱߣǴҲֻƫһ硭ħ޽Ѫ֡һֱڱ䣬ûԹĶҲ
ţѾ£ȴһ
ǰѲ쵺ϣѩجʼجκ޲ߣҲΪְԼĽûӦûǷ롣
ֻΪܳԡ
ȴװ׵ĸⶫܳԣ
ζڸޱȡǰüССæҲ֤һ㡣
бƵԭǡ
Ϊһˣһ֤ǧǰʢϵͳʦİ¿ֳɳĴˣ
²ݣҲһѪ֮гˡʳΪ졯Ĵ˰
ڴ˵֪
ôвܳԵĶ
ҧóΪ⿵ַԣǰ˿Ҳʯӣûо飬ұ㴴쾭飡ӵȱӳ֣վھ˵ļϣû
ǷĳҲøԾඣ
Լûע⵽СξߡƺŻ֣Ҳδڡʺ纣جΡ֮г٣վ˵⡣
ɱܵһЩӰ죬ʱ˼
Ҳǻ£ĿǰʱļΪרעңһݡΪȡǣ
Ϊ⿣
ν⿣ͨͨһЩֶΡͨһЩضĴ䣬ԭóԵʳģúóԡ
ͨ⿼ĴԪڴ֮дϣ㹻ˡ
ȡһͷޣѹϸϸ۲졢о˼
Լը̿
⿷ʽһ顣
ˣÿһ⿷ʽ˴ʳĴ䡣
ȥȡʡζ
漣֮ҹȥȴްչ
ʱͣʼڿѧǰҹҵԽ漣֮ҹ
Ǻѳԡ
ǼҲƣҪǾ棬Ŀǰľ磬˵ʮСʱ߲ݣʮ죬İ죬ҲȫȻ⡣
ĹؼڣҪƷ
޲⿣ѳԵһƥÿҪƷ¼ְܣֹ֮
ֱļɫ࣬Ȧء
ڹ򲻸ˡ
ڵʮ漣֮ҹʱ򣬼ɹƳһܱܵĳԷ
衣
˵һʼû裬ޣҲܹԶָ⿷ã裬ֻصȥˣȫû취衣
ֻ֣Ҫùˮһ飬Щܹмֵζϡ
һʱڣܹġ
ζ͸ϲ࣬ƾϲãζ
Գһ£ɿڵͬʱ˿˿ģе㹻ƬдЩ⣬ȴ˷УΪجβ֮ʣܹ˴Щĸܡ
ؼģ仹ܻǿʳߵľ
ڣɹˣ
һ⣬һã¶Цݣ
Ҿ˵ôܻǴ˳Բ˵Ķ
쳣ѳԵħ⣬ҲѾԷޣȻҲ⣡



460¡֣
̵ļ¼Լоȫʳ
ɣΪʡجβɣбǲȱʵ
ζ࣬ʳýجζбƬԪˮԣ֮
Ĳ׵Ľ޵һЩԼ⿷ʽдڡɽ󺣾С
ϸϸζһ֮ĩּһ䣺ʳ֮ج֮࣬׳񡭡
ΪϢȫ确ʳԭءǷҪӳֵȵȣԣϢ
ˣϢġɽ󺣾¼֮ҲԵĸоԼΪ
ȲǺܴ󣬵ȷʵЩ
У·֮һ·ǰ߸ͽֱýɡɾˡ
һ˵ǧٹ֣ΰʵ˹ҲлľȻ֮
ʲôֻһ֡
ÿ˵ĽЩͨõ֮⣬Ҳֻһ⡮ܡ
ͣġػһֱȽϳĽ£ЧӦǡǿ
ھ֮мˡʳΪ졯Ĳ⡣
ػ壬ӿ˺Ҫػˣܹ󰲾ҵ˺ԺúȺãҸ
Ľ֮󣬱òʱ̶ڽ΢ϸĻ˶ĽҵԼӰӡ
ЧҲˡΪе˺
Ľһ
СǺãǿ츳ֻҪ漰ߴСĳɳ㶼ܳɳۼޡ
ټһ·ϵĸּšɳ
¼ĽȻҲֻһ֣˵ĺ޶¡
ʵϣĽӵе⹦ܣʵǡ¼
޵ĳɳ
ˣڽڣڵĳɳ裬Ѿ㹻ɾˡ
ɽ󺣾һףмصģȴ
ջ֮󣬼̵Ľջأʱͣ
ԭ˵Щʲôģɻ˵꣬Ѿչʱͣ򣬿ʼ֮
˵һ룬Ȼס
㣬ֱǿˣ
൱ϤҼҲδǰ׾һֱ֪ԼǿҲ֪жǿ
ɡ
ôһգ۵ĹǷֱ֣ǿһЩ
ΪüϢǿʢһ˲ȻɻǱͷˡ
򣬹
һЦҲͣͿʼķչֵġ¡̽顣
ЩģȻǶڻµİ£Ľ顮¡侳
ѡ
;ȻҲ޵Σգڼ˵̶ֳȵΣȫȻ
ûãǱ˴˵صС¡ֽõϢлܡ
ԭȻһ
𰸣üЩ㵡
תһ룬Ĵڱؾعں֮ʱBUGĳֻͣǿҵ
ǱߵĻвٶ֪󣬱󾵾һ澵ӣɽӱʾһ֧ʣ׷ֻֽһֽͨ
͵ĻҲ֡
ҿ˿ؾдʽ磬Ҳج֮ľطңǸܹƶؾйط飬ڸָج֮п־嵽㲻ج֮⣬ûκڡ
ͷǰκνؾ鶼޷ƵĽجΣجеһлͻƻʵĽޣ޲˺ֲûǳѩ
ǰǵǻ۵ĺӰȻ¡жЩģռ⣬ܹܹ֪ԷǸʲô
جΣ޾־ۣجε۶ɵġʡ
ĳ˵Գ֮ΪΪجεĻ顪⻹Ǽһμǻ͵Ļ
΢˼˼ͬʱɽ󺣾ҳһЩؼԵϢȫΪҲٶ
һˣ೤֪ĶѾ֪ˣ뿪ȥֻνˡ
š
جεڵĵطʵ֮䣬ʵξı߽쳣ģһСľͿٶζ֪ǼҲûʲôá
ץסֻʣߡ˭֪ߵǲһجΣ
¼Сҡƺţ뽫Ҳѡôһȼ꣬ǴλŮͱֻɵһɶˡ
ġҵ湤䡿ȻţеĹ̫ͨһǺܴҪڶʱڲʵ
ͳţ뿪جεȻһҪ¡
Сأ
һ£ħңû𣿡
֪ҿ
ǽ磬͵صɴ۾ԲۣСһʲô
ǽ֮ڣ޼ССӰеȴ쳣Ļҡ
ħǻãȻجΣʵʲô⡣
ҵģҪЩѧСˡ
Ҳ֪ǰССǽʲôЩѧСȻûΣ仯ȴܴ󣬸֮ǰֻ֪ϰȫһ
˿̸̸̣Ļ飬սĻս
һЩû书¡
ڸʲô
Ŀ࣬Ի·Ҳû뵽书Ȼ̡
ô˼ɻʲôˣ
ң⡭ˣȫ֪
Сһû͸ǳôӣ
ҵССˣʡ
ûСˣȳȥͨүүǱߵ鲻á
ֻڼجףߵȨޣһǴجΣ֮ǿʲôʱ򣬼붼롣
ԼȴҲ֪ڲ׷ʱ򣬼ССҲĴԪڴĴԪڴͨģǶAεİٱͱðٱһ㡣
ҼССҲԼСţ֮ħԼҲǺֻܵЩ
ţͳ˳ȥ
ǽ֮ڡ
ջĿ֮һֻ֪ʲô书ģĵĴѧС˴Ӱ߳תȻɡ
̧ͷһۣµؿڣգͱءץʱɳ˰
ⲻ֪ǵڼѧСţһֻѧС֣磬߹
ֻѧС˶ʱɫĳ˹ѧС˵
̺ѧײѧЦţŶԷ뼺Ѹ֮
ҵ
ѧЦţѧСˡ
Ȼ󣬽ϣɲƷڷ
جεϡ
˸ȥãһŲĴָٵԴӼ̳ĳ˷ܵĵϼһǿҵĶ
ǼСС
Ȼ壬ȴִ˵ˣ΢֮󣬾죺ɶֱȥطȥˣУǲǰɣöСүԼˣ
˵ţСС˻ȥ

ج֮ϡ
գЩһﵽʲôֶΣʿźг˯Ǵجǲ졣
ΪʵףҲδج˯ġ
ãңֻǰӣһܣ
˵ţ㿪ʼجϵϢǿ
ΪǴجη̫ǿǽֳѾҪﵽļˣյʱǻ÷һЩڡǿĵĲأ
˵㣬ȱģʱ䰡
ϣأ
ǡڴʱ͵ӰߣǰЦӯӯ˵ԷˡԶʳɲа
ôˣʱһǣôģ
ֻδ飬Ȼܴجε
žͳ¡ֺǺǵĵȻûţûϵԼŵġ
˵ţȴûͣϰָףһץסʡ
˵֣㽻Ȩûа
Ҳǡءһſèڣݺҧʡ
ޣѳԣ
չ֣
ҲŶ֣ϰӲǿ
ʵʵ֮䣬ȻҰܹ֮Ĺȴʡ
ǡʱץס޷ѣֱҧһڣܵʹࡣ
ɾͨ޶ȻҲ⡣
һèĹֻܵʹ࣬ȴ޷
һ֮ߺ߹ɱңҳجΣǵڣȥһΡʺ纣٣
һ⻰ŭ¡
ξеһȻѾģξе־ĸоȴ¡
ŭĿգ
ڽɫ͵ƻƣŭϡ
սħ
͵ͺһ󵯳ֱۣ־һݺ£
ػ
ŭһ̺ײ֮ʱÿռ䶼΢΢Ťջ

ʲҽһ־һˣ
΢΢üһЦҲûţճһֻһ˦ٱ仯һȴɢǿԵı
һ㿸ס
ʾֱնҽ



461¡죬
䱻նɾ޶Ϊ˽ߵʣôû
Ǵ˽߰
ת˲䣬ѾָֻзűնϡҧĵطʹԵһθܵʹ࣡
ʵǿ粻ߣҲûʲôսմʽؾƶ飬ֻҪȴЩΣܹʳ׳
֪εԸܹһ̶ϵʹ
ϸǰδεļˣͰèȲ˵ˣﶼܿУ⣬֪͸ˡ
èһ˫꣬ħָΪںʱ룬˴˼ҲĳϵȻ᷸
֮⣬λŮ񣬼Ҳ൱ͬޣȻ㻻ĸ½ѰĽߣҲס̫ʱ䡪޾ӡ
ͨ콨ľѲ쵺һֲһ˯ûгǼ൱ǡҩ㶼˯ô죬޲ˣԵĲ٣ȴҲڶ֮ŷģܹЩ
֮ġʺ纣ǲ㱻ΣǼԼȥģֻǵʱļ֮УǿξŻԼǱΪ塣
Сξߡӳ֣جλΣ
ϧ³ɣֹҲо綾
˿ֳ̣񽣣죬߷£ͬʳ֣ܷ͹ˡ
ɵ˺ǰҪǿһЩ
ֻҪܿʲôܿһ²ܿҲЧ
ֳ񽣣ֱܽն
֮£ƴȫȴֻǴԱΣ֮ԲҽУҲΪǰδС
ⲻҪͺһνԹأ򲻴˵Ⱥݺݴһ٣
ȻҲǺġ
ûܣǰġʺ纣جͿǶء
Ϊ飬جʶģѧϰҲɳƵһֲ
ǰ仰ʱѧ˴ĵԣ֮ǰǡʺ纣ج֮Уͺͼչֹ

ٴα嶯ն飬գۻָǿҵʹڵζ΢΢⡣
ͬһ㲻忪ʼ仯
塢ħʽԵƶ꣬ɹ飬仯ǵӣʼԷ
ɻѹ
ǺڱƼֱ֮ӱ仯Ϊ壬ʩչˡĵ
Ȱ
ֱ̧һȭجΪȭ⣬ȭƵȭⰻȻ֮ҽ֮Ͷ΢΢Щʧ
ⲢͳȭҲֻج֮ģֻǿűȽϻ˶ѡ
бƣʾ񡯽ϣԳ뻯ζɰӦԡ
ƷŰЮ⾳ԼһζƮ
磬ٳ
ϣ²ֿһڣɫࣺԡûôѳˣζֵֹġ
һè뻯εսһţҪǼڴ˺͸йߣ˺΢΢
˭޷ˣ˫һӽ
ҲսУԴĵԽսһ뽩֮УԽԽƴ
ܿ죬սನ·ج֮˷ӿݣը¶˰ɫĺס
ϸһǰɫĺף׹̾Ͷɵİ
ߵսҲ˰ϣλŮע⡪ֱڣǶƾоԹΪҲ֪ˣԽûȥ֪
˷ӿλǴجϮæ˻
ѽôﰡϲɻ󣺡ڸʲô
ϣ΢˼ƶ˵㱿㻹ϣߣ϶д谡
ͬΪĸ½񣬵û繲ҰӵƼξߡĻȴҲʵΡ
ֻͻս
𣿡Դˣ͵ɡͣǸļһſ£
ǣʼӡ
ͣ
ڵǣս˫˭Ҳκβ˭һʱҲ벻νʡ
ȻͨξߡƺֱӽԷһΣԷġ塯֮С
Ҳ֪Էڡ̺جΣҪǽȥˣԼʧСȵȣСԷСĻҲǲܳ԰
ţʹ˸ɫ೤ס취ڲͻơ
ڼͫͻȻʼĻѾ²ۣͷȻ
͵زҽһһƬûٵϣԵıʹĸо֮ǰʹ಻һεʹ࣬꣡
ҵıԴЩС͵
ͣ
Ǹɶˣ

ʱԻزجεϡ
ССĳһΡ¡
Ρ¡֪߲ص㣬صڣԼܼ¡
ߣǲңкСүҲԼһ棬Ųǣ
ССţС֣ſڡ¡еġϡһԴȻû롮桯֮У
˵ʲôط
ССҿ˿˷ġξš˹Ǹָ飬ħвǴǱ߶ûй¼ģ
ЩǡجΣҿ䡢ȡجΣôô
ССƲƲ죬һתٺЦСүǰɣٺٺ١
˵ţˡ桯ѡһجΣС
جΣվξξʱûġ
ǲŸսȥǸجαѾСС滵ˣɢһƾجαԴ
ССȤҲˣٺЦţ֣ǰһξ
顭
ΪħССӵйȥԼδļ䣬ʶ㣬޷죬ֻĺȤ
ܿ죬в֪جαСС滵ˣִ˲ƣ
ڣչʱͣͬʱ޸ĴξֽʱͣЩج̻һ㱬Լǰ鼫泩Ŀˣ
ߺߣϼһ벻ɣСүҵһôĵطǿϧħͷûһ֮ǰϼһҳʱǲǰѴħͷĸħˣ
СС΢˼⣺ˣˡ
ּ
˵صġξšԽԽ٣ģȻÿտ
ССҲ˲Ծĵط
ʲô
ССͷĿԼµһڵ塣
ִʱɫ䣺໡Ũ
ǿźҵйڣ̺żССӿ

ΪССħϣڼִ࣬ҲֻܹһԪѡ
ԶǱģֻڸ֮ѡ
ڳɳ
ӿ룬գ۹򣬼ССȻѾһף
Ҫ֪ΪǰԷܹһЩֶʱҲֻ֮ʱѵѪͨضѣϣֻǰô
ջ롿йأǴͳħ
ڣȻڳɳ
öһֱ߶ǼССӲˣڣȻٴοʼɳˣģ
ţȻһԵĿ֮дǺɫ֮ϴСС΢΢㵣æҽڸԼѣ
Եĵرе߾֮ҡôģСүħ˾ˣʲôڣ
ͨؼССЦţ˶˵˺֮ϣȫգ
ҵģҵģүҪʮףԺϼһСү˵̧ͷӣ
ţ˾ݽ˺֮С
򡮳˫ȣʼƬ֪Ŀռ֮бٶȷɿ죬ײһһجΣա
جεʼң˴ϸܵƣǽҪ
˻
СС֪ʲôֻˢӵϳɳ
Ȼʮ֮ĳɳٶȾԽԽˣҲ⡪جζൽףҲ壬ӦӶʮ׳ʮףҲǺѣ

ҵıԴҵıԴˣˣ
ʲսǷǳʹ࣬ڰвϴҽ
ͲԣҲ׷ͣɲĿ
һҲȻʶĶһۣʹӼпԼ뷨
Ҫ
ͣ
ͫʵ̫ˣ
ȻҲûԥٴη𹥻
һΣ׺壬񡤽ٻ֮־Ȼ֣

Ӷ񽣣ʩչС
޾⣡
С־۱պϣǾٹͷʮ˫Ʒֿҿʡ
ͣ
ӼΪʼѾ޷ֱӼĽˡվڽߵĵ˫֮˵Ľ
ķ²ۡ
ʣڼ˺ͼССл֮£ҲԽԽģ
ûãجεɢΪ顯ҲǱ𣬻һڵУͣڶǰҲɫС
ǴجըѣȻѡ
ССĿЦ쳹أүˣţôŶʮףƣ
һ仰Ĺ򣬼СС䣬û̫á
ǡڴʱģȴ
죬ˡ



462¡ҹң
žˡ
׵ļССʵʵĽһС
°ͣ˵ǼһıԴˣجεҲˣǿǻ
ǼðαӲƷɡСС˵
Щҵģһ̵ǹɡ
Ϊʲô
бһۣոôŵɣ˼׶ѣô˷𣿡
СС죬ꡣ
Եɺ֮£õجεıԴռȵȡʳΪξףʵǣ֮š
°Ͷ̵ȥˣһñǿ׿ˣָʹвˣģ١
ͱһЩ˵ĵǿ侲
ǸνıԴռ䡭ΪʲôܽȥʵʱǶ棬Ѿײ˰ҳԹ޷²㡣
ССһָۣöǱɢ֮ĺɫУΪħʸһʲɣ϶Ǿ壬ҲΡ
ԼĲ²˵˳
˼Ƭ̣˵ξףʲôǲĻҼǵǲİɣ
СС룺ʵǿ֮⣬ڻ˯جΣܹ٣ֱֲξʵž
Ȼܹ˯ҪȡԷľࡣ
죺ʲô
һӳ䲻סԷһƵЧÿʲô࣬جΡξߡƺŵҲ
ôСС˰죬Ҫջǳ˼װ
ʵǿʲôġոռˣоҲûǿٰ
СС֪Ҫʲô΢΢ҡͷһġ
棺ﲻһ
ССͷҲ˵ǲһŶˣ˳˵һ£ִξؾѾˡ
һ
ִƹ򣿣
ȴǻһܣ̺죬΢΢Ʋ죺ǼһﶼûС
ҲֻһѾجεˮҲֻǿǺˮʵ϶ج뵱Ӿض̫㣬˯جΡ
ССȻ˵öԣȷʵͦߵġ
㱻𣿡Ȼʵ
ûаȥɡɶ񣡡ССȻҧгݣոһΪԼͦţأ͵õƿһûʲôõĹ򣬰սûв˵ֻˣôһطߡ׸ˣ
ҲȻ״ЦŰοôûأôڵ㣬ҲǸα˰
û֮ƥŶССơ
˾֣뿪ĵʱصѯʹЩ尢̣˾ǱȽ˽ġ
ˣ徳
ľԼĵ·ѪԪȵȣ͡
УǲϸԼѡĵ·
һ̶ȵʱ򣬱һ̶־ƥĹ
ʱ򣬱Գɾˡ
һ֣Ļģ⣬ٿعʹһΧڵĳΪԼá
ĳ̶ֳ˵ԽΪʱԵݲٿع
˶ԵУ֮Ͷл֮ƣǿޱȡ
Ȼ硣
ؾ֮ڹȱ󲿷£ǷӲȫʵġ
˫ѾپߣͿͻˡ
ûУΪĽҪǡ¼˵֤ԡ
ȻһʳףʵϡĽһʳס
俴һݡðָϡߡμǡ֮ģʵҲС
ǶһͻˣսʱܹٿعڴĿǰ˾֮УҲǿߡ
ǺȻɱ˫վЩ㡣
ᣬڽлûеＫޣʱѡͻơ
ħһ磬ʵҲࡣ
硪ȻҲһ̶ϽȴΪ͡桯ѣͨʽǼԦ
֮ĹϵǶԵȵģǡմߡ
ССȻҲ֪Щħû취ɾ˵ġ
ҪȾǿħ
ħ࣬ΪÿԸ棬͡
ǽˡջ롿ССҲܵ
ҲΪԣüССܹ֣Ҳüܹδƣ˵ɱħ£ͻƽ
ħĻǳ׳ɾ˾֮󣬲Žջ롿ǿƷħǳѡģһΪԡõԸصɣԲơ
СС֮ϲһΪڿʼˣһΪԼҲܳɾˣһʷǰħˡû룬ôߵĹ򡭡
׸һ֮£鵱Ȼá
ʼοССȴôߡ
̾Ϣһϼһ㲻ðοˣҶ֪ġ´ھԼȥɣһȥϢˡ
˵ţССֱص˼ǽ֮С
Ȥϼһﱻƭˣ
صǽ֮УССʱһɨ꣬Ц
ξôĹôܲϲССӹµµһתξج֮ҪҲٿξȨ趨ξ򡭡ٺٺ١
ج֮ΪЩдجؿԸʵϷ氡ңСүŲ棬ҪŻشģξϷͷ׬Ǯ˭
ԼûеļССȻһǳİһһ޾Ȼ֮ĴѧСҡҷˣԼ
С磬˧ѽҪҪ㿪ĵ°
ССɫһ䣬תͷȥ
ǽ֮УħѧСˣԵزͬ£ǿأϣȴŲ̬ҸЦݡ
ڹң
ССʵ
ѽ
Щɵģ
ϡС⻰Ӻ˵ѽǸɵģ
ССۼǴѧСԽԽʮ㣬ʱɫ
ôģСүNPCˣСүʲôϷ
֪ѧ
ССЦҹңСүݺȥδʲôû̲裬ֱ
Сү֪֪ʲôŮˣνȻ񣡡

â죬ɱ
֪ѧȻæȵȣС磬лú˵ֻ˫޶Ѱ
˫ޣССƳһЩԿصħѧСǣЦô˫ޣǲɲ
ҡ֪С˻͡
У׵һҳˣ
ɱ¶ա
ССЦү
Ҫ
ѧæӴܡ
һвɣ

硣
һ㵵ĿĺɫУ±ơ
´ڣǾᰰ̷Ǹ´죿
֮ԻؾȷʵΪѰ´û
ڳ˭ûȥֻɼͶЬ·ͶԴ˵ǲɣϰˡ
ǡȻǡ
´Ϊʲôдʽؾﰡ
ʵڣ
벻ͨоԼCPUˡ
ʶģϸʣȻһͷȻգ˫Ŀպϣǰɽ󺣾̯Զٷҳ
һּϳڡɽ󺣾֮ϣڷɿļ¼ʲô
͵ĿҲڼ¼ʲôֻǼϵϢȴڲϱǿٶȼ졣
ǡˣȻʧӦ֮æסͣĵ򣿣
ڸɶأĴչʵ
͸æסࣺ꣬ڲҪżڶ򡭡
򣿡Դʲô
Ҳ֪Ϳһۼӡ
ǰΪйŹ˶ã춼ɣֶˡ
һߡ
Ѿѹͨ콨ľڻζŵġΡƵȻǹһ㣬Чȴʵʵġ
ϷһСʱ򡭡ʱϷ򻹲ء
ͨ콨ľипţꡣ
ξӣҲͲһŸӵ
ȡ֮еӪ
ͨ콨ľ֦ҡҷҶĦɳɳ졣
ʲô
һƬأޣǵʱԭرѾ޷ӦҼȥʱˣ綼ܻ䣬ò׵ǣҲܻٴɢô紵ɹΪ˻ȥҶǰһط
ͨ콨ľ˼š
ΪӦΪ˸ȫ棬ҿʼͬĹӣССħΪṩϣǴɹϵ
ϷѾǣɽɽؾѾû취ӦϷһˡ
ԣŴ󱦶ɽһ뿪
Сһȥһ棬һ棬ҲҪѰһӳĵطܹӦԼĵط
ֻǣؾ֮أǵ˵ҲԵЩƶˡ
áʶѲ쵺֮֮۵пҲһӶѰҡ
Ӫǰ·ʲôط
ͨ콨ľӴϵں֮²ӡ
СһµĹϵµĹϵ
Լǰɽʱ򡭡

ʱССһֻѧС˴ӼͷٻѨֵġ
ͨ콨ľȻ˵ССƬأ𣿡
԰ôˣ
Ƭ𣿡
Ȼ롣ССҲû룬˵һֱŲܵĻֿϧġ
ãǡүү㣬ţҲǰүүԼ
ССԡ
𶯣졣
ͨ콨ľӴĸϵؾףΪ𣬳أ
ͬһıֱϣԻɽӰСޡҵ
ɽ֮⣬ֶһƬ
СС
˭ף



463¡´죬գ
ûãҲ˹¶ϲ֮ɫ
ССξףִξССĹϵССصǽһ˲䣬Ҳ˳ִ֡ξ
ϡְһӱŷУξصһЩƺԳԽˡ
ϵĿǰѾˣĵܱȡû˵λڽʱܹġ
֮⣬ġɽ󺣾ϻ¼ŴţˣϢףΪ֮λ۵͵ǻ۽ᾧϣԽ俴ĳЩĻ֣
һ֮󣬼ǿʵȻҲǱǡ
۾ʽҡҡ׹·𼴽һΪҲξһѾǰ
ľүүҵǰ·ˣ
ǲ죬Цϲүү
үүллǲŶԣóͨ콨ľǳһӪԹӦϷǾͽϵĽϷǧҹ
·߰ɣ
ѰûϵϷһܹﵽ߾磡
ͨ콨ľЦĿϷΪȴѪУһжԼǰ·УٽһϷһʷһʥǧ֣
ٴεء
ֹֹ
Σһҧܣǲʺ纣ǻȥ𣿡
еһѾģָоȴ
Ĳʺ纣ǡ
ȻĵȥΪʲôȥ
ɲʺ纣
ûȥʺ纣֮ǰǸʽҵļξ
Ĳʺ纣Ҳһǲá³ɡ˼ҪʲôֱӵõʲôǸΣ©ġ
΢Ĭ
ȫ岻ϻ
èΪѪӣѪм鲻ǻԵɺϳɣﵽǱѾǼˣôߴϵĻ⡣
ûûΣħǺѣֻҪԾˡ
Ѳ쵺һﻹڻζŵΡڱǿûʲô뷨һѪ֮УҲǶģΨһԸҵͬ壬º
ССǴѧСһţǻ߲ˣͨ´ͨΨһͨɢҲֻʱ⣬ʽŲסˣٲߣǾ͵ȥط´ˣ
Żع
֮ʽ磬ΪѰ´찡
СС˻һϽкҽС
ͨ콨ľһ£漴˼
ж˵̫СˣܸܵɢĿռ֮
ġιҲǽ˿ռǡΡУԳرǸСռǻ
Ρֽȥ
Ѿҵǰ·õ˲ٸ
˼һ֮Ӵľ޴ǿʼ
ǷأֻЧת˶ѣƵ÷֮ǰѲ쵺ù
ͿһƬδ½Ѳ쵺ȻСͬһһ㣬
գۼ䣬ͨ콨ľ㻯˲ߵһ
ᣬ֦ǻһľˡ
߰ɡͨ콨ľЦ̧֦ͷ󱦶ϾҪǵˡ
󱦶ĳѨͨ콨ľϣԻȸԾЩǡ
Ͼǰε´ӲùǹȥܻΣա
ǵĵǣͿһͨ콨ľֿһͬС͵Ѳ쵺û˵
Ǵһ޽ߣһֻʲôܳԵļħһֻɡãʲôΣգӦѵܲ
СһЩϵĿռ֮΢еǿͨ콨ľѵ
Ѳ쵺Ҳеǿȥܻеֲۡûȥʲô´죬ԭ´֮пռֵط֮ǰῴÿһۡ
¼˷׷ױֱӽĴԪڴ֮У̫׺壬Խղ񹦣Ҳ˲
ͺϣҲͬںߣ͵Ľʵǿġ
󣬰ΪҼӳֳԻָϣٻñΪҸϹһǿ
׼һУתǿҵĿռ˺֮
ʶת𲻶ץסң
ȴαռ֮˺顯
Ŀѣȴ޿κΣԼҲ˺顯
ãֻǴ͡ʹϮڻڳܷΧ֮ڣ΢㣬оֻҪղ񹦴ﵽڶءն塯磬Ӳܵѡ
ʶڰ֮ǰһ
⴫ЧҲ̫˰俼ʱ򻹲簡

˻ۣ
۵죬ϣӳϵĹֻһ˲Ѿѣ̫֮սҲûֶãȻûȫѣ˺˲٣Ҳв˿ڣȻûΣգǱ
ڰӳϵĻָܸɫĹâ𣬴ӿڣգ۱㽫ϵ˿˸߰˰ˡ
΢һ£ŴĴԪڴ֮н˳˳㻹Ҳһ˳
Ҳܸǡʲôط޵ļ仹֮ͣǰȫȻ֪ΣѾӴ
˿̿Ž¼ʵأԼƣֶƬĸо
壬´졭򵥵Ľһ¡
͵ˣ޴㵣ôôòŷҳ
ɻ󣺡ʲôôãĴԪڴӦûʱŶ԰
֮ǰǸؾ´ɣ뿪Ǹؾôҷų־һЩʲôûʲôΣգսס̫ˡ
һ£󽫷ŷ¶˹ޡ
ˣʵҲûãһ϶ѣǸؾѾľүү֣´ڣֻڡ
´һʲôؾΪʲôڣ֪
ڼССȡʣجαԴ˳ֶȡجεȨ֮󣬼ССӵʵļ䡣
󲿷ֶûʲôõģجλ뾭
´֮ڣΪڼǵ֮ǰһֻǿ·ʽ硣
ֻǳ´졣
جгʽɣѪ⾫ʲôĻ˵´ĿռӡȴûôױΪԴɥʧ֮ӡǱֱӿǰ´Ŀռͨ
ǵһʱ䣬ܾϴʽˣҪ취´졣
ԭˣξô̾Ϣһûܰæ鷳ǱǸ
ûϵ
ɢʶ۲ΧĻ
Ƭ̺󣬼ЩŹ֡
壬ؾе㡭
ʲô
Ҳ֪ôȻһ£Źֵڣϡ
ţϣһ㶣ͷһֿۣ˿תƼ֮ڶ£ץһʵ˵ϣ
ԡ
ʲô
͡
ϣ
ԡ
ޣ
𣬾ɽʱҲסϵģӵһյҪʱ̫լˣҲզûȥξᰵĸյӡ󲢲̡
ջʶ΢˼
ڵĵط󣬸оеǾɽʱĸյǶǡ
ᰵĸյܸ֮գΪ䱾ʾͲͨʯṹ̺ĳĿʯ
ôֻĵѡ
ϻ飬ֻһЩͨҰޣһǶʲôľ͸ˡ
֮ǵҵ೤ǡ
ͶЬ·˶ЬЬбָ񷡣
ȻѾͶЬ·֮ˣ޻̲ס࿴ۣԭ
Ҳûʣ˶ԼܣȻЩף
棿ʵ
š
Ь֦С
ϥһԾҲʩչɿѧ
ɲң㿪ʼ׹ùЩ±ơ
ף
Ҳǲ졣
Բˬôɲ
ѵнյԣɻһΣûܷ
˼Ƭ̣ᰰǷ֮ڵؾӦòǽաҵȷʵҲɲҲС
͹޶һۣ˿ʼԣָṦʩչһ⣬Ҳֻף׹ǴĴӿȪѨԪּǳţҲ⡣
Ī治÷ɣ̲ס
̧ͷһֻһǳβͷɹ
̽һʱҲˣԶԶģè㽹ĵˣҷɲˣ
Ϊ֮󣬰è൱ø磬ְĻֻѣı֮󣬱һֱƮŵġ
ڣȻŹģǻҡ
米˫ڰèͷֻ
ߺߣ㣬ɲˣԺܸóԵˣٺٺ٣
͹޵ɴ۾
ķи߶ȣѾף
Ϊʲôƣ



464¡׷
ϳβԼ͹޶һۣͬʱѿڶ
Ӧгܷɣ
ǸԻ·ˣֵĽ˾˾һЩؾ̽뿪Ȼһ¾ͿĹؼ
üгܷɵģе鷳ˡ
幹಻ͬ˳Ҳھܷġ
ϸ˼ҵ֪һЩ书ɿʱ仯ΪֻҪԴѪҩԡ̷ѪǣйУѪܵȾԪӲ֮׺ݿϣ߻ħҲûʱˡ
Ƭ̣ſ˫ۣ֮Ԫչ
Ԫ֮˫ۣë쳣ԡ
Ȼûá
ɲǷɲ
Ȼֿʼ취ȻһȫʧܣΪǰ˾˾νʶ㣬취еǡ
ϳԡ
һۣյ˵Щʲô
ͷɵſڼϣһ˫ٴαէһǼԼĳһ㡣
޳԰죬Ҳû취죬üͷ壬ͷ˵ʲôȴϥڰգȶζĿ
ޣ
ĳ򣡡

Ӽͷ̽Դɻʲôˣ
ޣ
һЦ֣ɣ壬Ҵɣ
죺Ҵģҳģ
úúãģ
գѭ˶Ьָббĳзȥ
Ǿôҡڵķȥ̫ðɣޱţԪתṦԣȴ޷˷ǿҵʧظС
գڵԽԽСΧƣûаƾ·ͬƣתĳһͫѧĿȴҲ棬Ƭ񷣬·޾
һ¶ʲôΧĻ
˿ĭ
ΥģоԼеָߡҪǳʲô⣬ȥһ춼һܹװɣ
ҪǵСһЩڰоˡˣʬ廹׹䡭
ͷɶƵ಻õͷ
յҲزȥˣбŷɵġ
ԣ΢΢ͷ˵öԣȷʵ̫á
˵ţ˳ָˢ˸αװ
ˣ²õı¶ˡ

һ±ƣոʲô𣿡
˵׼ˡ

׼иƨð
èҲʧȥ˷ͬſڼϣҲſָ
޵׵Ĳؾ֮Уʧȥ˷ǴҲ̲ס־塣
Ÿ߶ȵǿʼ磬ֵͬιǡ
ԽϣԽǿ
ؾҲǸõطпһҲ̶ֳȵ磬Ľղ񹦵ɡ
䲻ղ񹦣ȴҲӲֻǱȲҲȲ͡
˿ҧ֡
磬֮Ч
ǾͶവ
ڣһԽԽߡ
Ȼ

һ̶ļŶ죬̧ͷ
ȴһڵ㼱׹䣬ýˣżԣ衣
ԭµӱγһգ㾧ӨƮ˦Ҳ֪ǿˮᡣ
ףﰡŶҪȥҰ
Ӱ׹ĹУܿĵĴ˸кŷӦԼʲô׹

ޣ
ã
˵ôģ˰򣬻˭
æת򣬸£òײ׷ϰ
أ̫ˣ
֮󣬰צһıż޿䣺Ҳ֪ôˡСʱ˰Сʱ
ķִ󣬲㴵ҡء
ˣ
һҲ̫ˣƽ֮󣬾һֱ塣
밲ο䣬Ȼ
ণСſʳ
һͷ˶ӥŭӥ䣬Ƶѹ˷ϵ˫һϣͬһһ㳯ײ
޾۷ӥܣǵǲ򣡡
ȻҲ֪ԸͷɿһЩ
ȻҲǺµģüԸֱӾתˡ
ণðܣһˣ
αװЧ֮£硢èޣӥһ塣
ȻȻ۷ħ˿ȴɻǳ̬ܹʹõޡ
ټϽܣ飬һӾԼԸе˵ģмڼϽˣôͣ£
˫һ׷һӣӥŭУɫգż˼
СУ磬ɿɿ㣡Ҫ׷
ӥѪȻǿȴҲյĳ֮һرѪӵԣ֮ʱ۵糸˫ڲ̡
ѾȫڷˣȶȫٷУоιǺ񶼲Լˡ
޻ͷһۣ˸Ȼһҧ㽫ӹȥ

סܡģҲǻȥõĻץһ
е壬ڻƴʱ򡣡˵ţһת⻯һǹͷҲأֿ۶
һƥײӥϱƤѪŽ
ɫƬ䣬ʹ֮£ӥŭɶԸ
ΪǹޣȴѾǼִ֮ʩչǿˡ
һֻҪŹޣ߱ڰҡҡλΣûпǹʲôżһȣզզĻں£Ҳûп塣
ӥĿʼˡδǹҲ֪ʲôǽ
ϾΪʶҲ
ƾ衮ΣԤС츳֪ȾıܿӥͷŵɫëеĵӰ죬ըëһ㡣
ȻգҶûʲôˡ
ӥһǹ˵ĺᣬ˺Ҳ쳣ɹۡ
֮ӥڼٷУն֮󣬽˿ڣ˳˿ڳƻ
ûãѾŲסˡ
ণӥŭণҷŹǣĳ񣬵ƣ»ȪҲҪŪ㣡
ӥ޺޵ļٶȣֵĹʵ̫Ź֣ԽǳܣԽܣѪʧЩˡ
ܣͬ𣿡
һ˵磬ȥ׷
ã
ԼΣȻЩ£ȻȻĻͷ
ӥһ£漴ȴѪһЦণӲС
Ѫʩչӥϵ羪ףٶȽ֮ǰһЩ
˭һأٶǹ⻯ڣ׼ӥ
˫Գ壬ٽӽ
һתԪ˫ֻ֮ɫݺһģ
챮ƣ
ö޴Ľɫ챮ӡۣӥݺײȥȻöӡϣǱʧȥ˶һ㣬һôߣ׹ȥ
Բۣ
ˣ̲ס˴ֿڡ
ôûͽղ÷Ҳˣôӡɲ
ôģӡ۳˰
ȻͨĽɫשͷһȥе㻳
ǼġӵΪʲôܷɣ
ӥԽԽȴ̲ס̧ͷ
ȴץһڣɫͷ紵裬侲
һɾ˵Ľ⣬ڿڷ貽⣬ƴ
ն
¶ϺݺݻӶڣһĿڿƺˣ¶ϣն죡
ϰƱһΪһն˲񷣬綼ͣһ˲
£
ӥҽһҼ̵ӥǽײֱնϣ׹ȥ
Ҳڴ˿ײ
һѼǧһ֮ʰ
ӥӥ๱ն۵޷ʶ˫סʹŤ׹ȥ
״Ҳûԥͳһ˦ޣ䱧סԼһȣߺһ
ҫĿ˺϶Ϊһ
ǽţ֮ˣҲһΪһ壬Ҳ˹֮˵ĳ
ߴϰ׵Ĺ֮ˣһԡ䡯ǿգ䣬ȴҲڻ½
ûϵҲû㿿̬С
ٿع֮ˣ̽һץʱסӥĺͬһֻ
ո˵ʲôţǳó󣿡
ডᣬȿȣ˵ġ˻
˵䳶˿ڣǵ
ӥ˶ӥٴʹְŶԷڿһᣬöԷĸԸԼǩԼ
ӡˣҴˣĴˣܲȷſңҵʹ
ſ˳ϣɢȥڵĽ⣬ðʩչΪˡ
ʹˣ˿˿˿ֵģڲϻָӥ۾棺ӡֻʳá
ţ
ӣȿȣ˵λ
Ʒת̫Ѹ٣޻е㷴Ӧ
ȴѾʼѯӥһЩ´Ϣ
ǽһؾ
ӡõˡȴƻָĿյӥʵʵ˵ӡ´죬һࡢķ֮ء



465¡ڤڤж
ӥĽ˶ؾ˽ơ
£´ȷʵࡢȵȵķ֮ء
Щԭ´壬󲿷ֵڴﵽ֮󣬶ᱻǿٻ´
Ȼ´ǻǳʺϾ󲿷
ӡķߣᱻһգΪշΧڵһԴԭͳ´Щڴﵽ֮ѡսĳһλһսɹܹȡԷΪµӵ֧ǰȨ
ӥĻˡ

Щ£ΪʲôֱӸЩԭһƬգ
ӥ˵ӡ´֮ع޾Ǵһ´Ҳ٣ԴḻգѾϷָɾˣЩԴḻġ쳣ǿҵģûдѡ
ҲˣЩҲս
ԭˡ˼ķ֮󣬹˼漴ɻ󣺡ǼȻĻΪʲôҪЩǻգУ˵ؾķǿԵģؾˣΪʲôԭ򣿡
ӥ΢΢ҡͷӡҾͲ֪ˣҵѪмûⷽļء
΢˼һ⣬һ£ֱӷ´ڵһضط٣
ӥʵʵ˵ӡ߻ͳһھϵ֮У¶в⣬ͬʱա
èȻһʵ鲢´ԭҲǷֶͨ᲻ʲôӰ죿
ӥ룬΢΢ҡͷӡҲֻ֪ӥ֪ޡǷĻӦòɣӰ졭ӦҲûУΪ۳ĸ򣬶ᱻĬΪÿ˽ʲô³ȫ͵ߵֻߣÿƢϲá
˵ţӥһ
ΪѾǩԼϼΪˣڳ䵱˵
ǰСαװЧӳ֣Ϊһֵֻڡûడ
ˣ͵ߣ
ţӥæ˵ӡǲõģǾ²㣬·һЩƶĿյ֮⣬޾磬ûģԲõġ

͵ɽģԲȻҲͺˡ
֪һ֮󣬼üͷȵ͵˵İΣҲľĿǰĴϾ֮Ի´죬ΪͨĳֶΣȻڻû£ͨѪ֮ϵ󱦶Ԯ
ӥᰵĴǲֹ۰
ͨ콨ľѲ쵺λȻҲпܻΣգѲ쵺Ѫǿ󣬼ǣǰ;
ͨ콨ľѾǰ·ؾϣΣգλӦҲܼһʱ䣬ʱöܡ
֮ǵҵͺϣ⣬λʲô¡Ҳֵעһ¡
ܲΪϿɡعҲ۷壬ڣǣ
Ǽ͹ޣҲ֪ǵжôǿ
ǣ˾֮ϵľ磬ڴĶûйļء
ǵȾ磬ǿյ֮йУľڹҲУɣûаֻƬ
ͷ·Ǹĳּɻһ㡣
δϼƿ֪ҸδĻϼѾԽǸ磬ȻҲƾһ֮гȴȥʣҪԼȥѰҡ
ţЬѰ͡
ϣŮûô׳£ͳȻҲеˣվҪһЩġ
˵ε俼ʱҲ˶٣೤ǱߣӦóŵõҵɣ
ţָӥЬָȥ

´ûϵĵڣ䱾һӴġ񷡯硣
еƣҲһɲ䡣
磬ָ仯Ҳڡ
λν£´ߣ´žԵƿȨͨܣ´컮ֳɾڣÿһֱֳɴ򣬵ˣЩҲɱϷϣ´ŵЩԭ飬֮ûпԱĵط
ˡ´ڵǴҲӴ
ܲá
ĵص죬һ̡
Ӳѳ뻯޳ͨһʱ俪벻ټϰӳֵĳԻָǶѾˡ
ֻ˿̵˫
̧ۡ
գ׿ҡ
ս˫Ե
ڡȸ
һ𽥳䡣
˿ս֮·һƬһģʵƲ㡣
ǴɱըѣϽ䡢׹䡣
;̫¶֮ߣ»ûҲп಻
еĿҽҪһЩ̵ڸҪһ㡣
ȫ߶ԭڽɫĲѾ˿ͨ죬ȵĸ¡ͻϰС˼졯Ըּ˵ĻӵмǿĿԣһܲϵӦĻ֧Ųסˡ
ˣҲֵĺǿ
Ҳ̫ˡ´̫ѺˣȻĦǴսջСҲ̫ĥˡоŲסˣҲ֪ôˣ
Ϳ֧ţ˼ҡ
ҲûܣǴս֮ǿ
ټǷʵʵѹ͹ת֧ͨžѾǳǿˣǱѹ˼ɽ˫ȶһ¶ѡ
û취ˣʥǳŲ˶ˡ
͸оԼˮڸ֮´ʶ𽥿ʼģг̾
ϣ֮ǰ룬ǶԵİɡ
ҲûаգڵҲɲˡ
ƴȫҧϥ£Ԫת£ʵ죬ĳĹɿʼ˹
ʥ֮ÿһȥ߾ߵ߶ѧط
͵䲻ͨ;ȥģȴҲѧطʥطѡ
ǰڵĸ½ʱҲʥֻûɡ
طת͸оԼ诣Ǳһֵιһ㣬ǿҵʹࡣ
ȴ治ɫתط
ۿɼģͨʼ̻
ѾɻΪ־ʼΪʵ
ҫ۵ĽŶֻϵȣ֮ͬ⡣
ǧֵطҲ߯һ㡭
š
תеطȻһ䡣
˼졤ѭϢ֮ȻתתΪϢ˻һɫ񣬱ƽȴֲŭ
ֱ̻ӡڴˣ
ûȫʥǰʥľ飬ټؾ֮еľջ񣬶ʥطһЩ졣
ãɹˡ
ԳƵǰʥǿԱѵֻ֣ʱ䲻̫ãȻʱܲ˵
ϣҵҰɣȻҿɾˡǲǸʲôģҪˣȻȴҲи
͵˼άţǴս԰ʥ֮Ӳ
Ǵսƻأ⣬ǿֵĽˡ
ϾҪĿ̣Ҫյˣ̣ʲôã
ȸঽУڸ¸²ϡ
ⳡս͵֮ǰѾ˺óһʱˣȻҪǿһЩȸĻҲСͬΪǻ࣬˫˭Ҳκβ˭
ֹã˫ͣս
ȸëڹȸߣ˭Ҳûֵô
˫ĺףȴҲȥˡ
ȸºݻౣë˵ֻƣŪ㣡ƬҪˣ
һЦ¸¡ֻܿ㣿ˣ˭ֻ֪ӱ˵Σ
ౣƣ
ȸݺݵĵһۣȥ
ʱƳһĨâҲû룬һ㽫ϡ
ֲܲܿǣȻ֪ʲôģǺܺʵġ
ڲ֪ȸʲôȴҲûܡ
ƬҲûʲôĶΪСٸȸһմսҲЩˡ
ϵǲĵġ

ͬʱ죬ĳ䡣
˵һﵽʲô书
СС޶Ǵѧ죬ݺݵʵ
СܡǶեɣʱںѻָССĲС
ǴŪһģ־һе죬ȴһ벻ʲôط
һѧСǾ֪ٴεĽϵµȫѧϣӦòʶһŶԣʶȴ벻
ϵ̲˵죬ֻ˵൱죬ԳƵаƷϣ˼Ȼѧȣ
ģڳѧ
ѧһģС磬˼ҡ
ž
СС飬̧־һ⣺ô˵˻ȻСүج֮У
˼ҡһƵĴѧȻȴССкƣת˲һ⣬æĿڣҽСϻ䡷˱ң

ССˣ˵ʲôţ
ѧظһ顣
ϻ䣿
˻
꣡
ʮϻ̵̹ôСүģ
ԡԼֻΣҲûʲôֵ¡
ССȻһ飬ɿһڤڤж



466¡˫ѧ
ССδļģȻǸδֻһƽʱգϸûʲôϵǡ
Ҫü֪Ū˸ʮĳǷ̵֯伮Ǽ
ţССʶɿ֣ڨЦŰԷһ±·ɰͰ͵ĵԭ㰡˵㿴ֵġ
ϻ䲻֪СС«ʲôҩССȻȷʵʵɲħѧڼССҲȽ˽ġ
ħѧԼСС۶һͬ㡪һϲŭ޳
ϻҲٷˣһڨЦ
һӾ
Ƭ̺󣬸оЩڵļССȴƽˣҪЩʲô
ϻӵĿ˼ССһۣСĵɲ
ССͷӶԷϾͿˣϾרⷽа
Ƭ̺󣬼ССԷûټ˵ȥ˼ɴ۾أ
ûûˡ
ûˣССе£եôħѧͻһɲ
ǲȻأϻЩɵ˵һӦûʲô
㡭֮ǰȻҵֶأ
ϻǲ书ħǵѧĲա
һԼССԼ֧֧ᣬණ˵Ĳ岻
Ⲣ˵ǡԼҲǺ

ССüģǿˡ
ϻǿǿƷҲȷʵǳߣΪĹ̫ħԼټجţȻѧϺҲϳµȫûЩѧС˵רעƿس̶ȣ㲻ѧ
ˣҲǰʡССͷСүԼоɡ
һаȻԼģȷʵҲǴˡ
ѳɶ֣ҲˣȽһоʱʲôڽٰЩᡭ
ţСС΢Цϻվã߲ԣһۼССе⣬ȴҲҾִܾٵվ
ţֺܿ죬ʹġ
ϻ䣺
׼СС⻰ʲô˼ССЦŸ߾ٵ⣬Ͼݼת졣
٣
ССݺһӣ㱼ǵ⾹Ǻͬʱ͵뽣֮⣬˫һȻɣ
ϻ⧲ܣ˱һΪ¶
ȻȴѪȣֻ˸񻯵ѧиֻ࣬һɫʹת
ôҰ
ССЩ죬ѰѧġġҲһֻ֡ɫЩɫǰĳĹɺһٴǳѧҲȻ
ϻġġȴҲֻһۣͷĿѣ
Сүˡҿ㵽Ǹʲô
ССţԴѿ˽ȥϸᡣ
ΪħȻҲο˿ϻġȫΣ¶Լǰ
ʱ䣬ѧ֯ײΪ̫ңһǼشݺݵڼССԴϣȻǻþȴҲüССͷĿѣ
ȡ̡
ȭżս⹦ڹ׳ط
ң̫ôˣ
СС죬ˣһΪ̫಻ͬѧǿн֮һ¯ƷǸˣȴδֻǿգǿû취
˵ˣħаҲ߻ħ
ССֻǸһֱܲˡ̫ˣǿ֢ˣ
ôֵطҲ̫ˣСүĸģ
ȭŹ򡭡㵱Ǽʦ
ʼϻ
ϻ䣬Ϊ˿崻״̬֮УʱƣżССĲɢһ֮ζ
ţ
ڼµǲʲôɻ󣬲ԼĹôͻȻ֮ص
΢˼⣬ӳһ磬ǰ鿴
СС˫趯Ӱϰϻ
ֻʱƣϻǱȴϣССЩķֱӿʱͣСҵ
ʱ֮ͣв֪˶á
СС˲ԼƷ⣺Ŷǲɲôܹǵ£ѧᷢɢ˼ά
ϻֺϣȴãԸоԼǿˣе磬𽥱ø
ף
һɫӰ֪ʱڼСС۳ͣǺ֮ɫʲô񣿱ûǣҲûǵϢҲǡô
ƨ£
ССô˭һô⣬Сүƾʲôش㣿
һһ߻ϸ۲Էͬʱ˼
һԳƱƲʲôͨɫ
ģӰ࣬ӦǻһֶΡ⣬һô˵ǺǡͣĪǸйϵ
СС˼ת
ɫͷӰһĨŭ˵ʲô
ССϸ˼СС
һסڷ㶵ϻ䣬䰴Լ䡣
ʲôΪǿ

ССϻΪϡб
һ̣ڼССԻӵ׭ָ֣ڡǡзٲ֣սײգ۱ʸڼССϡ
ϣӿͷ
ССһԾָȥȭӡһȭ䣺ϻʢ壡
ʱ䣬Ƭط·ֻʢ˥
Ӱ㵡
ԸоԼһ˲䱻һЩĲ֣ȥ˼ССϡ
Ȼֻһ˲ȴҲһЩʱԵǿ˼СС˳֮£ССǿȴҲһȭɢ
Ӱŭĵ̣
ⲻ·ļһʵ̫ˣ
ӰǻӰһβ΢֮ƻ֮ޣżССݺݳ
ССŲæܣӲϻ©
˷ռʱתССˡһ
ɣ
ССߺȣֽ̧סǷޣ̫ȭжȥ־ֽǷްԼš

ʣССգڼССսϣʱǿս׵ĸܡ
ˣǼССʱ䣬ܽԼ
Ӱ࣬Ϊ⣬
ССԽԽǿȻֻʱģȴҲӰԽԽľȻ֣˲ԷǿԷ
СС󣬶Լϻ⡣
νаȫġ
ϻ䱾ͲЩС˵Ĳɲа佫ǧѧһ¯Ӽá
󣬸ѧ൱ڲҷϻҲԭĵֻǲɲӡ
ɲ֮תǿʤǿ
˻ؼ䣬Ժʳĥǡ׳񡢸򡭡൱һֲɲ
ʲôգԿڲɲء
ֻǼССϻⷽҪһЩ
߶ѧ֮Լ൱ص©һ㣬Զڵĵط
ض
ս棬Ǿ
ȻضܲɲΪε˵Ĺܲɲ
һģ
ɲǲǿȡô
˵Ĺ֮ʱȱɲһȻŻῪʼ˺
ֻ˺ĹУҪԼԿԿУҲᱻССɲֻҪ˵Ĺһ˲䳬ԽܼޣССֻԽԽǿңģ
⵽ʲôô˹Ź֣
ӰԽԽľ˴ƫѾٻĲӣʹӡ
ƳӰıҲҪˣ
ССа߿쭣һֱСԤ
ѧҲĲˣһʩչ
ϻʢ˥ת
˴۴ǿ࣬磬ǡʢʢ˥תǿüСС缫ٶȣѸٵ˥֮λ
ٶ֮죬˲ƣ
ȻСС޷ԼƷ򣬵ۡ˥֮λںδܹܹΣաûô壬ҲûôŨҲûôǿ֮˥롮ʢˣ
һ˲䣬ССѾһߣ뷽սƫΪϱ
Ǳ߶̫ڵǶǰǱߡ
书治ѽ
СС̵ţ˱
ѾعϻĿɿڴ˿ϷǰսĴ壬ֿССŵոաҵôǿ
ССܲϻļЦԣôǿ
ǣҡϻЩɣЩħǵģ˫ط
ʲôǣ˫طôˣСС˵СүȻ֪ǵڼףѧŮѧܵģǵô£
ֱ
סˣԺͰҸոյķʽԼⷽ濪
ҡ˫طͲܵİ
ԲŽпٽо
ϻ䷴޹ֻ
󣬼ССΪһȫµĴš
ɲȻô⣿
ϻ侪Ϊˡ



467¡ǹ
ССɹΪϻ俪һĴš
Ǵͳѧȡڼ֮ħȻǿԼûһĸ
ҪԭΪħӴ̫࣬ѧǲܵõģϻѧǻˮƽʵҲ
һͨˣ˵еѧһ㣬ָԼ
ףѧС֮Ի֣Ϊؾ
Ǿһ˵СʹáƣƿȻǷ켫ָܹѧ
ϻŵãԼжǿ֪¶ֻ÷ʽ
ǸӤûоƶ֪Ҳǳ
ǵڼǽ֮УǱʲôĻôܵѧʼ˵ԸӰ죬ȻһߵԸ񡭡ȻŻγյġ˸񡯡
£ȫϻġ˸񡯣ӦǶʮϻ̵֣׵а
ڲһˡ
ССһʼֱŤתԼ֪
вһССֱӵŤתģӰ쳣Զ
Ժ󡭡ϻǲȥĲɲ֮ʹãҪѧȴѾˡ
ѧΪԭɻԳƵһаҲǷǳݵġ
ССϻ佻һָսʽϻ
˺һССġ˳̧ͷȥ
ȴЩˣʲôҲûԻص˸֮ۡС
ػأϻ׷ʣС磬ٽ̽Ҹôܣ
Ժ˵ɣһԸ㽲ˣǲסҲѧᡣ
СС˵ţͶЬ·Ьָµ档
ϼһȥˣСС΢졣
ǽһȴδ½ľͿյϣյ㻹һƬƵΧ
ССԴû뿪ΪؾؾҲûɶأΪ˴͵˵صס
ϼһҲ̫ˡռ鱨ʲôģǵÿСү
ССٺһЦϻȲҪ˵ϻ䣬ǽŵĳĳֻסĵطȥ
Ƭ̺󡪡
һֻ۷ĺɣ˿ֹոյ׷ʲôйȻˡ¸ֻʲôϵΪʲôҪټ
˼һȴҲûаͷ˦˦Դֹˣ¸Ҳûʲôϵѵ̫ˣ˯ɡ
ҹûʲô
ǰСС򶷶̫ܻ˯
ССûлڣֱݶ˵ӺҲʣ´ڵĽ죬˵ӣ˵ǳѨߡ
Ҳй΢һЩ԰ʵİͣɫյ׺еġҾߡǲʺ硣
ʱССҲû̫Щÿôˣȥǻˣ
´죬ƸǷӣҲûʲôʵġ
ССϻݶҿ˿
ĳϷƮֻܿξţССˣñѷӡ˯ģû뵽Ȼ˯٣Ρ
ϻ䲻ԣС磬˵ʲôѽ
ûмССİξš
ߣСүȥģ
˵꣬ССϻ䣬ϥһԾֱײöξ֮С
ξֵ֮ҹɶĳžϣֱС
λجΣ
ǼССΪξף˿ҲЩ
ûϵ֮ǰʲôζԣ֮جξ͵˵ˡ
ţССҡһ䣬ξ׵Ȩɾˣʱضɽҡ
еĺɲԣʧ롣
ˣӣ
ССһץסڵĺɣЦţҪҪԱԱͱˣ
ɾֲѣ˭ʲôǻԱ

´죬ĳ
¡㵽ʲô񣡣
¡أڴ˷
¡ŹǣȻҲȲ㣡
¡ԣܾȡ

ϣüһȺѻޣ߾ѻ֮Ƿꡣ
ԷԣȻͨͨоûҪ
Ҳʲôûˡ
ϣէδ״һֻѻԼϮǱ񣬷·ڿһȻŮ񣬱ôҲûǸоеֵֹġ
ϣһ˵ĻԷȻܹͨͨԣȴҲҪһЩʱ䣬ǰʵʱġ
ɶԷͲʱᣬһҪŪ
һˣϣҲһЩı䣬һһ߳ԷԣӦʲôᣬҪԷнᡣ
ȻڶĹУԷϷ׼Ҫ
Ϊ̫Ĵѻͬϣ׷ɱ
ӣϣ͸û취ȨԷˡ
׷ţ϶ӣȻҲڵĸ½֮
ڵϾѾ뿪˵ĸ½һô֮ʧһμ䡣
ڣû취ص´Ҳ˵ؾ׼ж鷳ȱʧⲿּ֮󡭡
ϣ׷ɱԽԽ꣬ؼɲ
ִƵĸ½һҲͲһƢǳõ
ҲΪĽӴŶЩԡ֮ǰǶӵġ鷨ʦĶܴ
´֮ʵѺõġ
Щᰡ
ãܺã
ϣŭˡ
Ȩһ·ӡĸ½սͬձƫ͡
kǿĵطҪǰǧٹֵȨְ
ȨְΧ֮ڣkģǹ
ûã׷ɱϣĺѻԽԽ࣬Ⱦ˰Ƭ񷣡
ϣҲԼġ
ʵʲ֪ǺѻǵأܸܵƬ֮£ΪӴĺǣ
ͨ˵ݸദû뵽ߣ
ϣ䣬һ̧޾۶Ϊһ÷ȡ
ȻϣǺȻ뵽ʲôһת޾۶ɵ÷ȱٴŤ仯
Ϊһöµ÷Уǻ΢㤵Ŀɰ

а䣬Զɡۺϡ
صЭ𣬴ػѪ׹ǳɽ
֪ľźɳľ޴󹬵
͸ԹתŲ֪֮裬ǶЭУΪָ߹ء
Թһ԰ϣޱ£࿿ŶȣĿɫ
ѪУʺ컯ϣΪƤףϣ֮
׹͵ɢսײԹλ
ԹǱɱɴΪΧΪ磬׺
Ⱥѻⳡ棿һʱѻȻֹ۾ﾡ֮ɫ඼֪ܲҲû˻ıЧ
ǿǲжǿϢҲûʲô仯ǡЧӾЧ̫ˣǲӣһû취ܡ
ϣˣҲһϲ
֮ǰȻڿ򣬵ⷽ棬Ҳ˵ġ
ڿ
˵㻹˵
Ч治ţ
ϣҲû¡
Ⱥѻǰ׷ǰǱȻ׷Źǡ
ϣĿڲ԰ϣ΢˹ָ
𡣡
ӿһ߾׹棬նۿɫĻԾ췢˻
ͷǳ𾪵ĴѻǶʱˡ
һֻѻ֪ϤϢȻʧ£ף㲻𣿣

ǹȶײԽԽըѣ׹𣬸ռ죡
ȥϣͷĻ֡
£ĸףҰҰ㲻ʶ𣡣
¸£ãã簡
£˻ӣ㸸װ
ѻǸϤϢЩİĺǣʧ롣
ϣˣµǹ𣬰ߣŮ񶷣

һ¡
ӡˣǾͿҪһˡ
ӥĿİͰ͵˵
嵽֮󣬱ܹˡ
ȻǰǽӴ࣬ͬʱѧϰ
š
Ьȷͬǵķλ
λãûô仯
ֻ͵ķһֱڱ䡣
͹޻óֵλѾӽ´ĵײˡ
Ȼ·޾񷣬Ѿûпյˡ
УҲдϯյϴݲѴ棬Ϊӣڡ졯ķΧڡ
൱´ġ߻ġ
´൱Ĵµ㣬Ҳȵĸ½Ҫ֪١
ȷڵڼ죬ôķΧ֮ǧԽԽˡ
Ǹ
ӥȻ˵ˣҪȥ𣿡
ţ΢΢üΪʲôôʣ
ӥСĵǲǷҲ´ԭ飬Ĳ񷵹ǿж췶Χ֮ڵĻ
һ㶣ֻ·Ҳ𣿡
ӥڵĿѾϷˣǲܴʲô죬ضĳλĿ֮С⣬һãǺܻܿܵ
Щʲôʶôǿ𣿡죺Ҫ˵´ֻ࣬ҶЩȮˡ
ӥƬ̣ˣЩ칷Ҳгġ




468¡ᰵ׷ߣ
ӥĵǲ޵м
͵ôˣ
αװˢһ飬ʹҲκë
СУҪЧǰǼһȽϺݡ
Ǳ͵ɽģûг򣬲ɡ
΢һЩݣӦӥץʳŶԡ
ʳǲӦڱϵġ
ҲνСαװ͹ˣӥһѡ
һ˽һΧ֮ڡ
ⲢûӥԤϵ
·ϵһЩޣЩȼ̫ͣһǶǶУǵȴûô
ӥ͵µĿϡѪǿмڴڣĻǵĳɳ
ЩżҲڷѣȥҺѾסһʱ䡭
ԹЩ죺֮ǰʲô
ӥεΪҲȷЩʲôʱߣûСǱѾôҲ۷壬죬ټǱǷ֣ܻᱻץȥΪū͡
Ҳ˵ˣϡĳɳèɻȻ㶼Ѿ۷ˣΪʲôһһͻǣͿԳΪ˰ٲãҲ
ôŶӥЦһ۷壬ǴʱĥģڵѾûԪˣǱҲľǰ·Ѷϡ
ھ£ҲΪ沢ûбǿڣ浱αѹѹһЩȴҲȳΪǵūңڣû롭
ûھµʵ۶͵ߣⲻ˵ū
ˣΪͷΪβǰɡ
ͷΪӥָ˷ֵ벻ͻأ
Ȼ밡ӥ˼˵˭ͻưͻܻ֮øãȥʲôطҲᱻ𣬾ûգҲᱻֻϧ
ӥȻ̾ϢһͻôŶҲ˵ǱѾǱٸһЩҲû취ͻư
Ϊʲôʵ
ӥٶ̾ϢЩҲ֪ôˣǽ봫мȫһز˵ˣᱬըǰǽ˵ҲôҲпյڡǽֱһ˲ȫ٣˭Ҷɽٰ

أᱬը
զôأ
ͷĴԪڴͳԼֻһͼƬݹȥʵ˵ǽ٣ǲʽģ
ӥһԶԶԣģǲ֪ǰЩҲĦĳλɽ٣ǴãѪǿ󣬻ۻ룬ɾˣҲɲǽ֮¡ǵȴڶɲǱѾɢôܡ
ꣿ
͹޶һۣ󶼳Ĭ
´ʱ٣Ĳһ
νǽ٣ʵǴԺרΪǽзʽָ̺߾Ƽ˵ϻк˵ͷ嵱˵һھܺһ𳣹ޡ
ǽٵʵҲѾ̭ˣΪ۲ͣô󣬼ÿʱÿ̶Ҫɽ١
ȻѾĸ½չͬԴġҲԺо£Ļͽʬ߹ģԾ̽һЩ޷ܱ̽ؾ
ɱϾʱж̣ǽٵʼ֣ĸסġ
ǺԺֿ˸ͺŵǽٵ
ܹڶɽ֮ʱǽʱ棬Ҫʱͨǽ򣬽жͶš
һöǽٵըȰ볡ǽ٣֮ƽÿǽٶͶöǽٵÿǽ޾öԭĵ屶ʲôܶɰ
ǽٱǲ԰æɵģκĲֶᵼǽǣԡ
㵱ʱͦЧĹԵĸп
ȿȡЩΣǽƽ֮󣬴ߵĸ߼ȷʵվĸ½ǱҲڲϵӿǿߡȷʵһ£ǣӥô˵оͦεġ
ϣأʱúǰˣͰͻô
ӥЦһø˵ЩģһúģͻơͲˣԪʱƴһѣڵĻȶɡ
ԣҲûٶ˵ʲôԸӥ·ԼѰԼǽ֮ڣûʲôʵͫ
ֻǽڵѧСήҲħҲѾʧ٣֪ȥ
СҲ֪ǽʲôôή˰
һ̧ܿȥ
˳ܹԶطܹüԺйµĿռΡ
ֻռ´֮ûаáʵ̫տˡ
룬˫ճȭһ𣬷۾ϣһֻԶ
ϲСѴɾͣЯʽԶ
ͨǧۣԣǸǧۣһƾҰŶ
עҹſڴ̨񿴵г˴ϷɹȥҼԶȴ±
עʦ˵ۼΪʵҿĲǻþ
һ֣Ȼ³ɾˡ
۾
ʱ䣬Ӿӣ޾ٺ󳷣ӳ۵ס
Ǽ۵һ˲䣬߱Ѿ´ľͷؾı߽磡
֪ؾǲȱС硣
˿̣㿴´Сı߽硣
ԵһƬ磬ƶߣǱԵԲεģöˣָоеĳ֡塯
ȻôһĹǡ塯Ȼģơʧһ㣬ӽٶǰǰɻ´졣
ת˲䣬㿴Լһ˵ıӰӽɲͣǰ߽磬ֳһ˵ıӰ
ѭ޾·ûоͷ
ǡѭ
΢΢һ㶣˫֣ӽָ
˱߽ͻصһߵĻؾûоͷ
ƵϹ
ţͶЬ·ٴ˫ȭգЬָȥ
ͬʱ󲻶ŤڵԶŤһ㡣
⣬ΪӾ࣬ӽƶٶȾͱ࣬Ȼɷǳ죬ġ˳ҲܹϽˡ
Ƭ̺󡪡
೤ˣЩϲһ±ƣȻ೤ôӲӵģŻЩ졭
㿴ˣһ㶣ѭżķȥ
Ϊ˾ǰ˾ǻͫġ
ĿҲֻܿƣʲôط
ôû
Եȣһ¡໣೤أһֻǵȸţŲǻš˻೤ʥˣ
ޣ
ʲôʲô
´Ŷãô;ʥˣ
ȵȣʥֹţ˳ͨ֪ȸͼ
ҪȥݷĳһֻǷռ
ȥҾᰰ̰ɣ
ɫŹ֡

졣
һɻĴ˼⣺һΪʲôͻȻ˽Ϣ
Ī뿪´ȥйʲôȷʵ󣬻ûйװĺÿˣҲҵ£СڣһԸ񣬹Ҳ¡
ţᰳһϵ磬ʩչؼ٣Լշȥ
Ҫ٣뿪Լաֻլš
ȥôˣشİ
´ʱ粻ͬᰶԴ˺Թ
֪Щ´ĶЩʲôӡ
ʵ̫ˡ
Ҳ֪׸ӾڶûУС̿ʦ뿴
ץؼټӳ֮£ܿԽľ룬ص졣
صԼĿյլš
ౣ
üͷһ壬˵ণ֣оᰣ
ౡúúãᰣǸûסǸ
᰿һ۶Էౡȸʲôҵգ
˵ˣססƽû´ҾС
ౡǲǣҸæ
ֻȸ´ԭ飬ѾкóһʱˣǽƵҲǲ
ֻϧΪ´ԭ飬½ҲûбյȨֻԼȥ
˳һᣬ˵ھ֮⣬գȻǣʵǰʵֵġ
϶
ǴܹһΰĴ䵽죬
ΪпѾˣҪ䣬ͱóԼĿ
£óһ㶼ʹ˵ġ
շĿ϶ģҪ˥ǴʲǶ֣ӮҲܻ˲С
һ㶼
ҲЩżҾǰ
ûп֣֮ҲΨ
ᰵէֱܹӷ䵽Ŀ򣬿ɼжôء
ǾϽһЩܻӵаϵĿ
ֵ֮󣬱ص֮У¡
ȸأһֱս
ĸµĿۡ
Լ򲻹Щһֱεϡ
ᰵ굽֮ʱȻҲȸˡ
ֻǾô򣬱ֱ˵ȸסԼĿƽɶУԼͺˡ
ȸǾеĵλͱ΢
֮һսûܴȸʱʱĻҾᰡ
ౣʲôæüͷ𣺡ౣҲðȥܣ㰮˭˭򣬷ð㣬ûطסĻ߾ˣǰҡ
ȸԣ᣺ౡðɺðɣȲ˵һЩ
ĵЦ
լɽżôܿȸ˼ֻǲѣ۾ܾʲôо̫鷳ˡ
ڶԷ˵ʲôͣҸϴƽ԰
ţ
ȻĿһ



469¡죡
ȸԾĸ顣
Ƕ꣬ΪܹӵһƬԼĿ򣬼졣
˾֮⣬ս
ΨᰣûԸԼĿ򡭡
⵹˵ʵǿշֵܱĿ򣬾ᰵʵ֪
Ҳˣȸھϸܵǰδеᣬš
ΪһѪǿܹڽ֮ӵսģҲ쳣ϡ١
ʲôžӵд˵ս
ౡģ
ָһӲӵʵ
ౣȸЩ죺ౡΪʲôֻϲ㲻ϲ𣿣
Щ֮䣬û̫ĻУͬ壬Ҳֻ۸ˣ԰æһ³ӡ
ؾܻ֮΢֪һЩȸΪ´壬ʵҲǺûòġʮһյս򣬾ܿЩһȫ֪ʲôò
ŰݷôʲôģǾ᰽ġ
ֻΪһһ£û¾Լ´쿴˷Ѿˣи֪ߵغļһʱΣҪǻ˱ˣʹˡ
ᰲһô
֮ȸÿ취һЩ
Ȼᰲզϲ
ᰣ
ĪģȸϿˡ򹷡Ӱӡ뵽򹷡ģв̾Ϣȥ´Ƶطն˳ĵطûС
ౡҾǴģ
ڷ֮ǰҲ׼ġ
ŴһЯʽնˣTĸַ硢Ӿ硢ӰС˵֮ġ
ĵĿƼˮƽһϰټĵӾ磬ѹҲͲһMBһʻˮƽġ
ϾҲ֪´ǸʲôطŵЩƷ꣬ҲͲûȥˡ
Ȼ˲ŷ֣زȥˡ
ʵҲûɶ
ϣ㽫Ʒͷβһ飬ҲҪѲʱ䣬ʱٴͷβһ飬Ҳܹĥʱ䡭ն˵ĵܲ˰
һ黹ûأն˱һػˡ
´ûгĵطԼѧ֮֮󣬽ԣӦÿԸն˳硭ֻųһΣΪûպȣն˸ˡ
⼸꣬ӹ÷ǳܡ
ڿϤȻ
ˣǲҲˣеѪηɹˣǿ϶Ҵµնˣ׵̫ܳ籦
᰼
ౡȸ˼ô˵
ȴѾȲˡ
ౡһ¡
ôһ䣬ʥ񣬻صԼĳѨ֮С
Сͣ
᰼ĺ
Ȼʥһûа㷴Ӧ
ôҡϢû
ɻʲôɴ۾ȵȣͨɫʹ֮࣬ӲޱȡǴߵʥ
᰼ˣøַʽͣʩչȴûõӦ
СͲ˰ɣ
뵽ܣ᰽ѣ´Ǵ̫ˣǲ࣬ҲǷϵ󱦶Ҫﵽĳ̶ȣҲòꡭǲͨģ
⣡Ǳû´Ϣǿ϶ǸЩͻˣ
ܵĲУ߶΢磬ʥСķԼϣë
ণ
ঽһ絶ҪռҲ飡
һ˫ӥ֮ͫɱ֣ǰδеɷڶ𣬻صȸڵλá
ңǴҵʥ񣡡
ౡʲôʥҡ
ң
ﵽǱͨأͬʱҲѧϰԣֻ´첢û塣
ΪѾϰԸĵ˽Է֮Ҳѧԡ
Ϊ壬ֽĿʼʹñԡ
ڣԲһҾѾŭͷԣٴοʼԡ
ȸȻ֮ǰֻӴΣΪǣҪѧϰһԻǺ׵ġ
ǡڵĿ򡭡
ȸĿİͰ͵˵
ڡŪ㣡
쳤Хʹؼ٣һ񣬱ǰ
޾ܵĳٻøӿҡŰ
б鲼ɫķУЮ飬յɢɻң
ȸȻӡ
ౡôôǿ֮ǰû򡭡
룬ȸּ
һΣڵո˰ɣ

ڸջصԼĳѨ֮УȻܵƬصķƶɫһ䡣
¡Сֻˣ
£ʲôĪҪΪֻС𡪡

ŭ޾ϯ£նΪ֮𵴣
£ĪΪ㣿
ڿն𣬳ѻȶһ˲յգҵĸ½綼˿ȡƣ
Ȼûá
ᰳȣ޾磬ʹֲ
һ
յ
ޣ
ޱֱǴУ
Ȼϵ̫Ƕ𣬴𱻴·׹䡣
һ졢죬ܵӰ죬ŭѣŴ˵ط
£ˣ
ߴʲôʱˣҪǲһĽͣҡ
أǴʹҵĿ򡪡

ڶŭžᰣҲˡ
ںί£Ҳǰĺ𣡣
ȸһĻĿɿڴ
֪᰺ǿû뵽ԷȻǿز
ܴ죡
ǵìͷܿתƵ˾ϣԾŭ
Ȼȴᣬٶʹؼ٣ڹɱȥ
๡ӥצ絶һ˫
֮ǰѧ֮ʱѪΪһЩԭ򣬵˫ϣȻɻܹ飬ЩŤ
ڣ֮ѪٶȽѾԽԼԭ壡
϶ɫתеĸ߹ޱȣ̻Ȼɣ
ˣΪĽãڵЩǻ׷ѧĵϳ书
ӥצ๵Ѩӥ⣡
²Ҳȫѹڴ
£λˣɱң
ھʧܿɢ䣬ˡ
ھչֳʵҲʧɫͬΪǣô֮
£ˣλһ֣Ȼˣһǣ
սӣˮͬʱŵֺôĻ֧Ų˶ã
ǹܹͬʱĿ˸
´ﲻֻоһֻɾᰴ˿չֳʵѾԽеͬ塣
ԣ᰿϶ĳѪǿ
ܹսʤᰣʳѪ⣬ЩҲܹһ
ȷʵǴ򲻹һأ
ءĪ㣡
ܿ죬һλˡ
˳ͷȻҲ
һԵȸ˷ܵĸ᰼ͣ״ౡƾǣ߹Ҳҷ
ԦӭȥҪΪ᰷ֵѹ
ȻѾս񣬸Ͳں˭ȸһ

ȸ㵣ౡᰣİ
һ˫ӥͫѪ죬͵ĳ
㣬ǸոճԵʲôҳ
ãá
ãԳˡ
࣬ܲһȥ
ͬ飡

յϣʮĺһߺ£һСİԼչ˺ӡ
ɽֽ󸣬ӽ֮ΪԼѹ
߾֮⣬׷һ䡮ҡ翸ǽ٣Խǡ
żСָʳ
д˿Լϵ֮ǰһֱװСģ͡

᰸ӷ񣬷꣬ճսһ֮ѹʮͬԲ·磡
޳
ϣȸڵļֻϵĻǶϣŰգɲǼ̿ϴ壡
ԽԽⳡսͶĿ⣬󾡽ԳĬ
ϵҲ˸
⾲ᰣȻôǿܽǣǡǣϧûˡ
뵽ʲôζ
صս
սڳڶҲ޷ѹƾᰣʮ򶼱ս
ԽսԽ£ֻ֮صڵ֮УԡѪһëҲ˲١
ʲôطǲҲˣĻӦûµİɣ̣߰㻹ţ

һ¡
ڸ·ļ΢̧ͷȥ˫ճȭǧۡ롾˳ͬЧ죬Ȼ
ᰰ̣˻ᰰ´ôҵ𣡡
ȻôΧ
ԣæ׷ʣô˼㿴ʲô
ᰰڱΧΣաϣɿһ㣬Ҳ֪ģƻкüľ룡
ӥҧˣѾȫǰˣҵٶȣʱܵѾܲˣ
ô
ͳҪֱӵϵǰûȥǸλãֻԡǧۡĻѼꡪҪû취λ´ûдأҲûһʵġꡯ
ҿţֱӴͽĳյĵм䶼пܣ
˼ת֮£ȻʵǼ죿
һ죡
ã
ʱͣһʼԻд
ʱͣΧޣֱһֱʱͣӥȥˡ
ϧС
һӥΧᱻֱӶ񣬲ӰģҲֻϻļѡ
ˣҲӰʱͣеκ
һδγԣ֪˶ãڽʱͣһͬСͿѻһķɫ
Һ
ͨѶ
޻ȼƮɢɻҡ
ȳƣĴָڶߣСָ׼ͣᰰ̣һ죡
ӳǳ֮䣬ھᰶ
һ죿᰾ϲû£ã



470¡֮ս
֮ʮ־ϲ
ʵǿܶʮ·硣
Ҳ˶ˡ
Щ򲻹ᰣҲû취һ
֮սر壬Ҫ಩ԿƣֻʲôԵֶΣȻǷǳʱġ
ϵþˣԾҲ
ţǣ
ᰳ˻뿪
ⳡսȻ·磬ȴҲɱһЩˡ
һëѾҲƤҲٽɫѪҺ
ⶼҪֻһЩС˰ˡ
ǿҲ쳣ǿᣬ̶ֳȵˣȫ
ȻЩѾˡ
ȻǴ󲿷ֶģһЩҲ
ڳֲǳ˾ᰱûˡ
ôȻ򲻹һշû
̣
ҪǷ˾ᰣԺô찡
𣡣ߣʹ𣡣
һͷ˫İ쵾޻һ
𣡣ħڣ
ǿ񷣬֮ȵлۣŷһǿž᰼ȥ
Ҳʾ׷ʹұ죬ָѤ򶼸Ⱦ˲ɫҲ֮ѡ
һ񣬱ֱӷɵ죬Щû
һؼ٣´ҲǶģ
ûմǣ͹ȻӵСǾͱˣ
㣡
һλĿ˵˻ˣκ׷Ͼᰡ
Ҳûоʹ˷ǽ׷ᡪѾô󶯾ˣǲִһЩ
Ǻ׷ֻĶӣԺ˵ȥԼҲӡ
һۼЩżһٶô죬Ҳûôˡ
ֻǡ
ˣ೤ķôᰰһҲû೤
´ס
ü죬ֹ
ֻӥԸɵĻ֪Ҫɶ೤ʱ䡣
ɣ˲Ϣ֮ѾԽһľ룬˻ϣҲ˶ʱ䡣
һȺΪᰵжڲӡ
Ǳֻˮ㣬ϼ׷ɱᰵ֮С
۳׷ᰵư٣Ǽһľ
ʲộҪȱǻطϰɣ
´Ĳ˵ǴĶడ
֮ǰ¶սڣÿҲֻһλ˾أǿ߻Ǹأڡ
Ŷȫ˾Ҳѷӳȫʵ
´첻һطѾǼĿǰΪֹΪؾˡ
ǴУܹӳʵ
ʲô̫
᰸һԾ֮յıܹһռսĹû˵ѣԽԽļ룬ĴҲǺܺá
£ԴҲòݱܷâ
΢㣬˾Լϵʱ䣬ɫһࡣ
һλս׼ɣ
սһ㶣㵽׿ʲô
Ѿ뾲ᰰȡϵ߿£вٴ׷ɱ´ڡ
ڣӥһˣж
ִ̧ۿȥʮֻŶʮˡ
˻
ӥŵòȲˡ
һ·ȻӥҲǵģһԴϡ٣һǺٴԼһ·϶ûʲôΣա
ڡ
ôĻոΣأ
ޱȻȻѾܵԲ֮ϵĿֲϢ
èҲһǣʵˣķǴ򲻿ǿڽӵᰰ֮뿪ﰡȷͷȥٻ
üͷ
ǰȷʵǿ
ǿڻϵһ˲ֱߣϣûҵͨ콨ľȼλԼССûϢ
˵ˣۼ´ġ֮Ͳˡ
Щһôô۸ѣ
ˣҲ
˵ڱģҲڸԼҧ˭ҧ˭
ã
üͷ滺
Ѿһ죬ģ֮ǰңһѾ˵Ĳӡ
ɾˣϲ˰
̣㡭
ȱң⺢ӺʥˣǿȾ
ţ
üͷһš˭ɵģ
Ҳ֪
һǾ͸ˡ֪˭ɵģǾͶһ٣
׷ŭˡ
ɽЩҲǺǵģѾư٣ֲϢһƬ飡
Ǳ˴ϣѹ죬Ͷ´ƬӰ
£ܲ˵ģ֣٣Ҳס㣡
ߴһ֮գɱ㣡
㶯ˣǷȴͬǿô࣬ȻɱѪʳȱȻܸһ

һʱ䣬⡢ṵ̆Σй
׷ɱᰵ֮Уͬķ
׷ɱеͷͨ࣬ת䲻ɫľ᰻ȴҲ߹쳣
ڣӥ֮ͫе̰ȴΡ
޴Ŵ׼һĻҲдġ
ôô򣿣
ܶһܵĵɣ
ңҪ
Ȼ˵
ţһ㶣Ҫʲô
ûнͣͳ¶ϻԲ߾ͷ
ʱţǧһ֮ʣʱͣͳһ죬⽫ɡ
ֻѡ񲥷ţ
ڹ֮˵BGMʱŵ֮Уӥ硢ޡ򡢾ᰡˡħζʱģһصĹ֮վ
֮˫ȭһƽ٣ֱۣȭ׼Դһֻ߾˫
űʱ䣬ڹ֮ϣȴû㲨Ϣ
ʲô
Ǵ󾪣±ơ
ֻ֮˲֮ʱ˸޵֡ɱ֮ȴ޷Ϳգȥ
ǣ

岢ûг̫ʱ䣬֮һԴСɫһĳֱ䱳ſ
嫵ԺΪһ񻷡
֮ˡ̬
磬׼ԡ
˵
ϣ
һ̣֮̽գһħʮ˧
硤ħ
ѲΣ
ɭȻһ콣նҵͬʱҲѰĿꡣ
ԷڣɼҲǳصġ
֮ں˾ѹڳκһλ
Žղ񹦣󣬴һƥ񿳡
پߵĳǿħһ䣬㽫նϣѪ䳤գ
һֻ
ħݶĳ飬Цű
ħնϣֱҧûʲô
ѪȻǿ
磬˴
ѽѽ
Ӱ塤Ҷ
֮Ժһת߱Ť֮˲żĴԪڴͳһשǽӰӻΪٵεض
Ӱ϶֣䲻ֱնɱȴҲܹסԷ
֮˵ı壬ȴЩǿһһ
£ôܣ
һﵽʲôôǿ󣡣
𣡣˭ģ嶯Ҿǹ֣ǡ

˲䵹ת
֮ڣķֶãһͬ鿴͵״̬
ޱѿʥˡɶ񣬻һ
ҲΣԲ㷢
Ĭ
˿ҵı飬ֿͣЩɻĵѹʲô
ʥ߶еֶΣ֮߱ʣ񼫾ǿͣˡ̾Ϣ
ǡָŰȻеȶء
ţ
Ȼ̧ͷץסļ򣬽˵೤ţôа취𣿡
ոڿҪҪʱȥδһˣϼƳ֣Լӹȥʱｫ̳ˡʱ߱ϼѾ£ѾǶ˵ġ
Ļƽʱա˵ģµĸֻһ֡
ʱߣ롣
ҲȷӦÿԡͷҼǴĵʥǵ״̬״̬Ȼ񣬵вģžǡ
Щʥģֻʥһһ
ô˵һ
Ȼרҵ»Ҫרҵ
ΪŮһϣû˱ȰзȨˡ
͵ʱһͬʱЩǵĿ硣
֮ǵսڳ
Ļ֮Ҳ侲ˣٴοʼΧ֮ˡ
ս뽩֮в˵һƬƬΪս綼ɢŰĿֻ޾ĻϢ
£λҪִͣһЩһȲɣ۾ҲϹһֻˣ׺ݡ
᰺Ȼֵֵе˰϶ӲģЩһҲڴ⡭
ʵ̣ж˽⣿
ǿɫѾɾǲ֪£ۼҲ޷Ǹ磬Ψһĸܣֻп־壡
Ĭ
ô˵Ļսپ˰

ͬʱ졤
үˣүˣ
ɣɣʲôɣ
Ҫң㲻Ҫңһ㶼óԡ
굽ҼңֺŽƷ

ݵ֮УŰң֡
йžӽУһξų飬ϻļССڸϴԡ
ξȤ
Ŀ䣬ۺЦ⣬˯
Զһľ᰺ͼˣ˸ëߡ



471¡ʱս䣡
ߣʲôƨôǾˮƽ
ССٿξУ԰Σ⡣
ⲻ֪
ģ࡭ԭˣǸط
ûȫΡ
Ϊǵһ磬´죬Ҳֻи߾ֶζѡ
ΣλԣѾԽؾһЩѡ
ĹԶЧЧʲô̶ȣȴһ
Ѿ𣿡
˼ĿżСС봫мЩ̫һľ壬δﵽȲΣҲͬ٣بų桭Ȥ
ûа㿹ܣССУͨССΪξ˽ֽࡣ
ῴķչ
ξ֮С
ǰһ𡫡
Ըҡ
ѧ״̬
Żա˯

Ȼ
ССξĿǰľ״̬ò棬ųη
ĬΣҲֻ˵һ䡮6
ôģ
ɻ󣺡ȷٿ
һԡ
ݹûĸôḻֻǿȴҲ򣬸أûжԱȻã˿һԱȣ֮ǰ̫
ֲþһֱȥȤȴмȤ̫ˡ
ҲΣ壬ŲܣԼͻˣʲôõĵģ
ֺǺǵţﻯΣϷ쳾
ξ֮⣬ƻһַǳĹڡɾĹ򣿡
Ƿʲô۾һԭͬ٣ǡ͸ͿԳ׼Ⱥˣ

ֹĻ֮УجϮ֪ѣĴҡ
ССǵξһƬξ׵֮⣬ΪԣշЩħ
ɲͨİڳвǣշħ֮ǺǷǳֲġ
ѹɴ˿ҲѾξ֮У䲻԰ΣȴҲҪ湻˵
湻֮ǰĻǡ

һ߿𣬼СС̧ͷȴһͷͨɫϰʵ°ȴ绷ơ
֮䣬档
ףûְ
ССϳͷģŹֵͬΪٶϲǰߣսȴԶ
ԹŴеͼڱȽƣԴķʵǶעġ
ѪǿйأѪԽǿԽѡ
һѪ֮ǿǰ벽֮֮䲢ǴѪ壬Ϊ磬ѳ֮ʱǷΣвѣ˵ƿǣܲܳͶÿ
СС֮ǰϿΪѾأû뵽Ȼܼġ
ȴǷŭ֮󣬼ûԼӷŭ𡫣˾죡Ȱ˷
ֱҸ
ԣôˣֺʲôƨѪ͸λˣ
һҲԼǣᱲʿУйʲô·ϵĵʯˣ
һһɲݣƮҡѽҵõɣϣ
üͷ壬ͺһ𡫣ˣˣô١
СС֪ʱѾվڷļͷǷ٣֪±ƣȱ±ơ
ţ
󺧣ûвССγֵģ
ССһЦΪ£һ±ƣ

Ҷڷ裬һ̫ĻᱻżİСүڰ㣬ٺٺ٣
СС˵ţֱ̧һơ
صתէ֮£һǼͨ˼̻𣬿ϸȥȴǶǡ
ӡ
ج֮޾µԼҵľЮξ򣬺ݺݺڷԴϡ
һ̣Ŀͻɢ֮УһȴѾξ֮С
Ρ
ҿˣڿˣŷŷŷ١
СС죺ܺãַһ
ϻļЩǵʵǸ״ˣô᲻е㲻̫ã
ã
ССһᰰʲôҲ֪СүҲʣȻˣû۸ᰰ̣Сү͸Ƕ۸һ飡

ϻһֱ֪ССأҲûٶ˵ʲô
Ϊ鵽زѾ˵ʱȴССЦǲΪͽˣ
ѵûꣿϻ㵡
˰ɣһͨĽС
˵ţССƽ˫֣΢գ
΢ϢССΣԺйճģ
ռյ
ԭǸյٺٺ١
ܹʵ߽جκġ֡
ССƿصξӣγһʵ֮С
ȰƴСźͼʱҲ֣֮֮С
ССʼ
Ŀ´ռһʮƽΪյųǴڡ͹
ǿձ߾յ˲Ӿλ۾λԪСϣ
ð߹յӾ綾ʴ֮߱ǹ׼
˾յ׼
ڤ˾յлʹѾλ

ССͨξجκġʱԼŵֶΣԽʱϵ˶ʮĴģн
һŸӦССһ䡯޾ʱձ˶˴ڴˡ
Σϣ
޷׽κϢ
̼һգͷųȣҫ´죡
ߣ۸ᰰ̣ССϣԣգмСүһʱձͽȥҷ𣿡
ţȻ
˭ɵģ˭ɵģ
һɫӰڿյַ֮ϣ

ССһ±ƣôҲħ



472¡ҡˣ
ǵȻֵӰ
ССյξʵʲӰϾǵλѾ൱һˡ
ǷһĹ򣬾ú棬ҪôüССʱ䣿
ǵ̫⣬ָоһԼܹɹ򣬱ܹԼġ硯ƣһ棬Բ
ٸЩͨǿɶĴͬһ׼ǿ̽˵е֮Ҳûܣ
ûֵħ
ħ򲢷򣬶Ϊԣ쵮ġ
ɹ򲢷ֻĲǿġ
ƻս֮ģ󲿷ʵڹԡ
ħǵĵ档
ϣһرڰĻħʵǻᳬġ
ֻǴĵԵãħҲһǲħ֮䲻ܲˡ
üħȻʱЩɺ̵ܽĻһħŷңǺǺܿµġͱڡ
㣬㣡
ŭ㾹һ˱
ֱ˿̣¡
ξ֮еʱû壬ѾħڳԽ仮УոһҲû취
һ˲䱬ֲ̫Ĺ̶֯Ϊ֮ڡ
ſյľ죬ĶڵѪ
֪֪ʲô
ССͷըѣ
ܹ֮ħ֮⣬ܵ˻Ӱ졣
˿̵ȻѾһ̶תħ֮ȴССȫͬ
ССʶԼ񴳻ˡըҲˣûըҲٴˡ
ʱͣҲУΪʱֹͣͣʱգҲǹȥδеʱ䡣
ʱͣˣͲ䣬δˡ
ڣҪԵģһӵвħԵģŭۡ
֪֪һ˶£ռôǡ
Ļǽٱ죬ɾԽԽѣ޾£ۿҪܹ׼Կ̽ǣ㾹Ȼ㾹Ȼ
ռ׼ССһ£漴ɫԾᰰ֮ԻΪʲ´죬Ϊǰɣ
ǿСүĽ仹ûҴ
ᰣԭˣԭˣŭɶԭΪǶ
˵ţɫһʩչһ´мƵĴ֣º
ת˲䣬Ѫ֣
˵ССЦһǲ浱Сү㣿СүϼһɲһСүСĺأǶѣҵţ
ССһ߷źݻһתӡ
ܣܲ
ŭȻֹա
ʲôССԹԵţСүȥ
ʱ֮ͣ󣬼ССȡʱЩļʻʱ˳ʱδʻȥʱߴ磬ССʻ鷳
Ƭ̺󡪡
ף
ȻôܵˣôܵģΪʲôһ㶼û֣
Ȼŭܲ˶Զģ
̽´죬һĻս
ʲôҲࣿ
Ǻ֮ʲôȻ´Ӧóֵġ
ԳУһԿź죬ϤϢ
ᰣɵĺ£ŭ𣺡ٳɳһʱ䣬ڡ
Ҫʲô
ʱնССӹ½ʱ˳
㻹һ
Ϊʲôңһɵ߶ѣ͵ģССǰһָ̧ϼһ۸ң
ɡ
ʱһֻû˼ССһƣ°ҡ˶ҡˡ֮ǰ˵õģǵҲԤġ
ССԴЦٺ٣˵õʱûڳħûʲô°
ⲻ²µ£Ϊ۵ħ۽£᲻֪
һ̣һλ׷ЩεĴʱ˳˧֮⣬ͨͨûаơ
Ǹͨһ㡣
Ȼһˣڳֵ˲䣬ʲôûȴɢ
һ뻹ŰޱߣɻصĿֲת˲ɢһգƽ˾
ϼƲƲ죺ӼĲ찡Ӧûǽɣ

Ƿ̬ϼƼ򵥵Ľ͵°ͣЩĻζͦġ
СС۾һУ߽֮Ҹȥδòã
ǱܳԵĶѾԹˣѪǿζ챻ԾˣȥҲԲʲôö
һһħ˵Ľ̸ţɫЩ֣㵽ʲô
ϼƿһۣҵȻడĴмӦаɣ
ܣԲܣôôǿ㡭ǣ
ǰ˵Ǿǰɡϼ΢΢ҡͷҳƺŻͦġˣҪͨ׼´ǣԼһ԰ɣŪˣûͷģĹǿҵ۷
ɵĻܹڶʱʸ࣬ر㻹ԡ
ϼڽţгһ֧Ǻűʣּ̧㻭һ޴ֻ̣춼ڡ

ΪȻûܿϼƵĶ
ڸʲô
ССʵ
ûʲôתһʱնѡǽУ̫ɢһµĻؾ㲻Ҳòȥ
˵ţϼ̧գ΢΢Ťתֻתʱʱ
ûãյ֣𺳵ãϼͳıӹס˯֮С
ϼΪڲ£նΣԼһΣˣҽһʱתһǰˡԺǵҲû¾ңȻǱߵġ
СС⣺Ϊʲô
ɵ㡣ϼƷ˸ۣҹ飬϶ԶʵĴħֻһЩʲô
ԽǿĴζԽãΣʱյĺöҴȥˣʱյûԵģδ粻
ССȻ㲻Բ𣡡
˵ʲôܰһˣһؾͽˣȥüˣζĺܲġ
ʣµⲿ־ͱˣնϵû취ʱˣҲܳġ
ֲε࣬ɱһγˡ
²Ϊ
˵꣬ϼƿŽﳤʻʱصδ
СС



473¡ô
ССǰӴۡµĲɢŵǿϢ˳˼
ΣССһϼ˵ûɲһֱسԣǵһ֣ʳԼɳչ
һٳ꣬δЩƽʱͶûˣԵÿһ£ʱʱĻξˣ
ٺٺ٣ң۹ȥڻδôᵱҡ
СС̵ţǰǽؾ޴սĴԪڴС
ھ졭Ҳˣɡ
ǴͦģȻֻࡢȵ֣Ҳ١
ԵǡԺʲôǡ
ȥϼһѾ¼ˣСү֮ǰΪôͽأԭ´ĵ涼Ǹյ͵ưף
ȻССʶʲô
˵Щҽܹ´Ĺšǣ֮⣬ǽյģ
ССһ£ͷһۡ
޾񷣬ƣ̿ϴ
ҺҲûЩ԰
δ䣬һǿʧظг֣СС岻ܿƣ׹
ϼôҪոôң
ССŭȴ紵ߣƮɢС
һ˵һССħξѾڲ֪ӵһơѰ˼ˡ
ͺСʱ򿴹ķͽһֻҪССûʶڣô£ĹͲӰ쵽
ȻҲֱӾ޵ˡ
˺ݺݵĴССһȭССΪǰԻʶԲ֮״̬㱻ˡ
ҪûĻͿԵԷûȻǸʲôÿĿ
ڵĻССɻ塣
ȻһƬ޴ӰСС֡
ౡүүүүǻҪð
ౣǰǰүүǲֱˤɣҪһûҵ谡
ౣҲûУ
󱦶£үүڳˣүүͨ콨ľؾж󣬶϶ܳͨ쳹أ
үүͨ쳹أҵǵˣ

ССһ£Ťͷһʱˣͨүүд󱦶٣ɰû뵽Ҳǣ
ССҲ̫ˣû°ɣ
ͨ콨ľһϲ׷ʵأҲǷɢ𣿡
ļССһ̯ûµ𣿰һ㣬׷ˣ
ҿƲסҼļ
ȴͨ콨ľΪȡִԼ˿ѾǴغ֮´ҲĲ̫һ׹ٶޱȡ
Ϊҵ紵ͨ콨ľЩ˵ˡ
ȱүүˣүүµģССûа취һ´󱦶ǲǣɲټҼµ˰
ڼССǸջòõġѰ˼֮Чܿ׷ͨ콨ľ
ССһ£µǣǷгΪʲôԼɰ
󱦶ңǡүүסˣеôˡ
СС
ģôɶˡ
үүҵģ˦ɣ
ⲻðɣһ
ûүүأңССһ壬һ߽ظĵİ졣
ãСһȽˣүү취ǻϣ
˵ţͨ콨ľֱӽ󱦶˦˳Լ׹
ֵܱŵҽУæ
СʦǰҪȥˤˣ
ССֺǺǵ˵£ˤģҿˣؾҶûмޣѭģǲܴͷϵյϵĻͲһˡ
໣Сʦְ
ԼѧɣȻ͵ˤɣ
СС뵽ʲôȤ飬ŶӹЦһǵһμ񲻻ɵģһӵؼٵķ
ֵܱŵòУֻеˣȫ
˿Σͷ򣬱ѱķѪ֮£ҲԦֵо٣жȥԿֲ׹֮
ˣ
ǾǣСʦ̫ˣȻŻǣȻʦһҪ״
ֵܿżССĶУһ̣ССȴѾ˴󱦵ıϡ
ǲûСүոʲô״̬г򶼲ɣѵָһħɣ
СС˵ţĴ󱦵ԴˣǵʦѾᰰ̻ˣҿŸ˵һǹǾͺˡ
ֵܶʱ۷Ź⣺ѽѽ
󣬼ССͳԼȰƴţڴ󱦱ϿԴ˹ȥ
ϼҡ
ৣ
һƥĽâſ򻮹СС΢΢һ㶣ĺ˼
״֣СʦˣСʦͷˣ˰
󱦣
Ǳߣһֱڴţսܼҡ



474¡ڣǺڰȵĻغϣ
裡
ƿա
硤

һսѾӽȻ
ҪԴڷļλԼļӳ֣ڳκһλѹ
ɹѹ̫࣬һع֮󣬸Զʩչƹ֮˾⡯࣬ȻЧҪһЩˣӦҲ鷳
ĺǿȫλģкߵĸۺϡ
ᰱͲټϼ˵й龫֣ܿе硪
´Ҳ̫ˣ
֮ڣ಻ѡ
ǰʥʥ񣬳Խ份ѡ
ֻǰʥͣʶѾţ޴ǰû˿ЩץϹ
̧ͷȥϷļôҵе裬Ԧֵս
֮һսһ߳ڼ۶ȥȻ徭øͱǣ
Ľղ񹦣֮˴ѧ飬ѾԲﵽ˵ؽɽľ硣
һؽ޻ڶؽնԽڡ
ؽջӸһ̶֮ͬһ㣬Ӳ
ؽɽãӲͬʱӵо˵ĵԣɷ󲿷ֲܼ޵ĹԱ֮ʩ
ղ򷨲֣
̬֮Ĺ֮ϣ
֮ڣԺġɽ󺣾Σķٷҳһ¼
诶ڣ̽ͷ诶ڵĽǧ
ϣ޾ǻת
̬µĹ֮ˣԺ˳񻷣翣硣
ڼէ֣ԽԽ˷ܡ
ɽ󺣾ҲԺ۳Ϊԣ츳޻֣
ķҳͬبű棬쳹
ôͻȻеԿᰡ
һЦɽ󺣾һ֧޴տܣڼͬɱ
мħ趯پߵĳʩչСĽ
ǡڴʱһͷչǧףঽһſ˫żɱ
ĺã
һЦһдնᣡ
ħն£ѩϽڣ
һҽУ̺ǿѪ䳤գħΧռ΢ŤѪա
úóѽ
糩ˬ
һԱնĽɫҲû˷ѣӵտϣ诶죬üЦ˫ģ˼䡤̻𡯵ζȼ˿ᣡ
ǰսλڡһ֮ķֶã˿
ʱڶһЩս̲סĶᵽζ
Ҳζ̺ԼǸ߹Ѫ֮Ҳַɢڿ֮ڣܳһڣõĺô
˼֮⣬ǽΪʧȥ˫׹ȥȻ߰λ׹Ľȥо̰֮ɫ
Ҫǿ۽ܳһٺõˣ
Цץ𿾳ᣬá
ָ߰Ĺ֮ڼϡ
ֹʹ̣ȴҲЦ
˵ֻ㽫䰴տϣĶԷҽУҷɣ롣
Уɽ󺣾ϼصġҲԽԽ࣬ʳױø꾡
ԽսԽ£ֲȫŽᣬ⣬սͻǣ޺;ǣҲܵõСĺôѪǱȻ
Ȼ
ϼҡ˻
ļССմðͷ㱻նĽնͷ­
ССԴ׹䣬±ƣṳ̆ģСүкóԵĶ㣬һʱ￪տ᲻ǰɣ
䱻նͷ­СС⣬΢е֮⣬޶Ӱ졣
ܵģǼտϣӲỢʥ롢áϿʳģ
ϼһкóԵľȻԼ
ССߡ
һ£ڨЦǸǸⲻտʼʰʲôҪԵ㣿ٿֻǳԸ
û˵꣬һڰĻѻоâһ£ûᣡ
£羳
żݿյõ֮Ȼʵʵĺ嫾·̼컻أ־ɣͬʵļ»þ֮У
֮ˡҲͣͰգ޹⣬Ϣ˥
£Ҷ֣ô˻ᣬɱѪʳܸһ
Ϊ֮񣬸׺ݡ
ССһ£Դ߳һԺɫСͣգ߳ŭ͵Ϯô͵ϮôģСү˭ҺϼһСү˭
ֻȻŭȴ̫СδԶ㱻顣
ŷǣССҲû룬ʶĶξ׵Ȩħԣת˲һµ
ħ֮֮˵
Ѫ
һ˷ܳХȴûֹ֮˵֪ʱͨڣаȻ
ɰƣ
ɫĻ֮́־һǴƶȵõɶȥͬʱǹаЦȭͷ
ˣǺڰȵĻغˣСүˣ
Ͷ䣬һְսİѿۡ
ҼССϻ壬˶Է
ԼΪĹ֮Ĺ˺ܲɲ
һʱ䣬Ǳ֮ԲٿؾˣҪͼ֣



475¡оˣɲɱ⣡
ССȫսΪħȫᡣ
ΪħڼƵ£ûκԼǽһݣ
ͲǷˣʹһ򣬴ˣȡĲλȡȻȥһ
ϻղ񹦣ˡڰȡǿҪ͵Ĳ
Ҫ֪Ϳרİ
ССֻһȻ𣬵ȴ޷۵ħѡ֮Ĳ⣬˵û֮ġ
ħ趨֮෴ġǵĴ谭š
СүǿװȻ»ү
ССЦϼƵĽ̻壬ûнЩֱӻɱֻǴ֮ӳս߿ɳչ·ȻһγԹ⣬Ժʲô
ЩԼġѡˣʧȥսֱӷССսǰȥչˡ˵Ķѡ
ĽȻħǰףѪ֮ĻҲԼһ
ɱ̣ʲôɱ˶Է֮ȡԷѪ֮ǷǳҪһ
ôģ׼
ССŭˣ˫죬جħ֮ϣŤʵһڴǹתǹͷЩɱȥ
ЩСүˣСүҪԵģ
ҪھˣԺʲô
һǣóɳ೤ʱ䣿
񣡡
ССһХдǹڵףת˲
һͷ칷Ӳ̣֮У
־ĹüССӵ˰Ѱ˼֮
ֻҪԼûʶôһ̶ϣ˳⣡
룬ҲǸѡ֣
һգ·Ӳǽһ㣬ǹ룬ǹβʹ˶
ССļʳģĴ˫Ӷһɫǹ۳ͣ׼ǵ׼֮£׼ĶסһֻֻǴ
ҪѣҪ֮ССİѰ˼֮У
޼Ǭ跨
ССָԺǹΪдһž޴ķɾ޴

ǹβ黯˴˹Ϊ
ɱǲɱģԺԡ
ںĺܻǰɣ
ڰȡתǹаЦ
Сүʹ
ȻûΪξףܵô򼶱ĹҲȫջ
ξǾĹ䵮Ļ֮С
ħ򡭡һ߼¼һʴսĳյĹ𽥱СС⣬ԻһƬޱߵج֮ϸȥÿһκˮ֮ж̺һ磡
ħʴʹδӴħ·磡
ⳡսķΧԽԽ㣬ССնʱ䣬󱦶˹壬ڰȡߣ׺Сӥٶֿ켸֣
һ죬죬졭
ѪССԽսԽԽԽͷ˷ܡ
Χͻƶ٣Խ࣬ССܽӴĹ֮ҲԽࡣ
յξУƣ
СС
ڰȡڣȻһָĳ򣬵쿴ϣ
˼Ԧϣ
ԷҲսͳǧ飬ܰ˾ŸȺΧ
ŮսЩѵȴвǰܣɱηһɱһ֮󣬱ܽԷתΪ飬Ѳ뼺֮У
һʱŰ꣬굹սս
֣ǿ
ССŭĿԲϣס֣Ҫɱˣ
ϣϲæͣҲɱģȫ˵˵ʲôҪ׷ɱң̫ˡȵȣǡСС
ССǶѪʹļ׵ĵô˼أ˼ܲ׷ɱ𣡡
ϣ׷ɱҰҲû취
ˣֽң
յ޾׹飬ЮƣŰӻȵ̹֮ܶǰе֮ͬ
ϣûоܾšڰȡ
ŭ˻У϶Ϊһ
ڰȡǣ׹飬ڰȡĵĶ԰׹ǳ
ʸڡڰȡϣʵٶ
ٵ״㷣⡣
СС󣺡ϼһ֣СүԼܽȴţռһЩʳģ˳ҽľүүѲϸ硭
Ȼһ״ϸ׹䣬ֱͦͦڡڰȡϡ

Ǵϲ
ֳĶʵ̫ע
ڱչأǰ˭´
ɫӰͷԲ飬ŭڡ



476¡
߼ССʶλã۷ķ
Ѫʵ´ڶǶĴڣϧ֮ǰûü֣ͱССһסʱս䡯ûˡ
ûԿ
Ҫһ֮ǰļ䣬ܿССÿ־塣
֮ǰϼƵΪССƨƨͬʱҲʱŤתһǰ
ڵķûǶμġ
飬ֻʣ֮һڣ˭ʶСС
ͼССֳô󶯾죬Χ
˴Ķ÷ʢŭûκιɣֱӾ´ǿҲǻ
㣬
֪Լļƻģ֪ЩҪԡ
Ȼô࡭
һ뵽ǣԼ֮·Ϊһε¼Ҫƺ֪꣬ѡ
˭ǣ
£ͨԼʣΧضǵѪ֮°ʾڽǵʱܵٻӶ´졭
´òײųΪзҪķ֮ء
ǸӵļƻҲȲС
Ȼ֪꣬ʲôԭǽٲ죬¶ɽѶԽԽ󣬽ʮܹҪ󣬷ԽԽ١ǶҲܴﵽ׼ˡ
ڣССһȻŪô࣡
ʵڿɺޣ
㣬
ôЦ
ССɿֳּħɫͦΣգȥȥȥһȥСүڲ㣬㻹ûꡭ
û˵꣬Ƿŭһ߶ͷ飺ᣬر룡
ССɫһ䡣
һصת˲֮ĸӦԼٿء
ǸĪİԶˣ
֮ʹˣ
ôģ
ССһαˡ
ڵҪԴھᰣ֮Ĳٿر֮ҪӾ
֮ʵҲԴڴˡ
ڡ
׺ݵͺǻٿ֮ѵ˳Ƹף
˷໽ɱСС
ССˣ̵ģ¼
ҪǶԷ΢һʱ䣬аһγʱսֱֻϼȳ
ڵûа֧Ԯ
ʱʲôҪͳпܱߡ
ڡʱͣ
ֹͣǳԼʱգ۹ȥڻδԡ

ССתͷ·ϻԣа죬ָһ
ʱƣҲ𽥱õ
ϼһ˯ûСүŲס˰
СС׷ĴӴܣ·š
ȻЩҲܵ˺һλãܵĶˣλǴҲܲ˰
ǰ򲻶ϵʩչΪһָĴ󱦶ͳܲסˡؼǴ˿ΪڰȡǼССھĴڣ˺óܡ
ССţҲ֪ǲһֱпָҵѲ쵺ڵλá
˿λϸƵѲţȻܵѵŤͷһɴ۾Բۡ
Ѳϸ磡СС˷ܻ֣ңҰ
ѸͣңѲ쵺ûСС֮תܣ´ô𣿱׷ұ׷ңҾ·
ЬЬ߰´̫Σˣ
С˳ļСС

¶Ժ۾
޴ı˺Ȼɣһ뵽ԼԺûаְˣͱһᣬ޳
¶ԺĹԱϽɤż
ֻôϤһʱ벻ʲôط
˹¶
¶ԺƽСѵĹϵҲ㻵֪ΪΣ޷ǡΪǺġ
¶ԺļԹƧ
ʶֻèһһڣһһС
ֻèģûκ
Դֻè˺Ǿ裬΢ͻըëͺвץ˹Ρ
СֻèΪСʲô¶Ǻ棬ԼҲôܡ
ֻСè½ģҲϤ
û㻨ǮҲ취ֻСèҳԵġ
ÿιʳʱ򣬼ֻСèǰСĸ˵ŻоеıҲ嵭˲١
СèϤ֮ҲüԼ
ֻСè£ڹ¶Ժȹһ㲻ͯꡭ
ϧ뿪¶Ժ죬èһ·ĳײˡ
èǻںèʬԣᴥѶԷ
һĻ
һθоԼʲô
èҲˡ



477¡ǲѵ̫ˣ
֮ٴλָһ˵Ĺ¶
¶ԺСѶûС
ѧϰŬͬʱҲǳϲ¶ԺﲥŵĸֶƬ硣
ʱ룬ҪԼҲЩƬһͺˡ
ֻСèͲ뿪ˡ
¶ԺԺһЩ΢ֵˣǺܸߣǹЦݡ
ڹ¶ԺþˣűСѱµİְߣвɱЩ
ûǿֱʧ䡣
ǿ˼ʧ䣬ʱ죬ο
㻨ǮҲ΢һЩͼһЩǹ
ԺΪʲôôã
һ죬ʵ
ʦЦԴ
ƶǶ־Լʲô
ʱԺСǷѹǮÿһٿ顣
Ȼ࣬СǶܿģҲ⡣
һٿǮöණأ
ߡζСԡָʳ
ҪǳԺÿ춼һٿǮͺˣ
̲ס롣
ʱš
ڹ¶Ժ𽥳СʱΪʲô֪Ϊԭ򣬸ûˡ
죬ҵϸĿ˿̾Ϣһ˼ˡ
Ĭ
Ѿʮˣ¶Ժһӡ
֪Ժ
ѧУǱûʲôɣ
ûУͬѧǶչҡ
ǾͺáĬһ£̾Ϣһļļ򣬵úѧȡˣԺҪһЩཻѡ
ţҼסˣԺ

뿪˹¶Ժ
ʱ򣬼ϳС
ʲôҪѧ
೤͵ɴ۾У㲻ѧڻСѧȥ
ѧϰôã㡭
ңû취ѧˡͷЩ䣺ûǮѧˡ
Ȼ뿪¶Ժãҷˮ綼ܵȴѾѹ
Ȼ˵ʲôȴ֪˵ʲô
ȥʦʦһа취
˰ιޡ
ȴļܾˡ
ʦڴҶɣ˶󣬾Ҫ飬飬Ҫ򳵣Ҫ񡭡
˵ʲôͬ⣺ҲһˣҸԺǾҲˡ
ʦˣմǵʱͷô࣬ڣͷڽ̨ϣڽϣڵذϣɾǲͷϡ
ҪץɲΪټȥˡ

ӵĿż
⺢ӣµ۵ͬʱ˵Ҳ˸ۡ
Ǽѧʼ˴ġ
Ͳ󣬻Ҳ࣬ǻţѾƴȫˡ
೤ͷǳ¼ѾѧҲÿĩҼΡ
㲻ѧУҲѧϰ˵
ΪʲôҪ˵Ϊǰ೤
Ǽûоܾ
ʱڽϰ̯󼦵ͻһԱ
ɺ˸УѧϰأҲˡ
Գסϣʶ˲ˡ
Ըϲľᰰ̡򹤴Ǯҡϣſɹ̫ľүүϲΣȥȫٵطľϸ硢뿪ŮⷿŴ׬ȡౡ룬չԼմɷĻԼɷ򡪡үү
ϰʱɵУϣž˵
ٴθоԼʲô
ʲôأ
벻
Ҳ𽥺
ֺʲôĸоԽԽǿҡ
һͨˡȱ˶һ¶ݡ
оѧӹӹµµĳһƽĲƽͨˡ
ҵһݳĹнǧ
СʱţҪÿ춼һٿǮͺˣ֮нǧЦ
ʱš
Ϻ飬ĥƽǣҲĥеĹâ
˵ļһ˵ʱëǮҪƽϵĴˣĴһ
ûȥʲôط棬ⱲӶûƳǡ
ôɻһˡ
ûĸŮӻῴ
ƽƽ棬Щų
Ǵʲôʱʼұأҵףʲôأ
һ죬°ؼҵ·ϣСڳܡ
ҹҷѻƬս򹷣ҵƣүүڲǵƣͷƤųƶܣʵɷʶ

Ч
ֻЩЦ
Сӳܡȵȣ
Ȼ㶵Ŀһֱڡĺӡ
һЩʲô
תͷֿһģĳС
΢
ܺãϧⲻҪ
Щлˣҵˣ滹ڵء
ҡͷʧЦŸ¥ã
һ˲¥߽⣬ת˲ɻң
ССϲϼһˣ죬˻ˣ
ǰѡ
ڰȡٿȨ˼֮֡
ͬһʱ䣬һյ۶ݺݵײڼϡ
ֹԼǲϱԻ۳һյ

ǲǲѹ



478¡ǣҪǵİ
ϼһˣȥǣ
ССڹ֮
ôôɣ
ҧгݡ
Ǽ֪Ļӳ֮£ÿһλǿ˽һҼ߻ˣ޷֮˳֮£൱ڶ汻ǿ
ټΪã´֮ӵױȵĺսԽԽ࡭
ǼҲֻӴܡѡ˿ͻ˾ʵʱˡ
Ͼ´죬ǵ
Ĳ˵ǵĸ½˱½ʲô壬û֮ӳô
ף
Ȼ뵽ʲô
СξȨһ¡
Ҫʲô
ϻ裡۸ᰰҳأҵһ򲻹ʲôģҲ߯ˡ
˵еôССһɻһξȨ
Ȼǡ
һղ񹦡ϻ䣬Լ͵ĲӲ˺
ͬʱԡһ֮ķֶá
һӦսһ߼֮ξ
ɵˣҵʱǴʲô
һţȻѡ
һ̣ʱͣſССʱ֮ͣмӰӵ㡣
֪ʱȥ˶á
һڹ֮ڿǸոձӴξһ̨ǿҵ֮У䡣

ֵǴڼͼ˳Էһ𿴵ӡ
ȻҲҵġ
Ȼ
һº͵ͬʱкԺ
ǣ˷ǳǿĵˣҪǵİ
ڳԷĺ㶵֣裬ϴ˵Ҫǵİ
һ£æʵʲô
ϴ˺ǿĵˡҪǵ
˵ţ۵ϱ쳣ࣺϴˣ
һ˲˹⡪
һۣѾǴˣΪԺӵĹģټξǼξ֮ʱ֪ýġ
Ҳܵ˸٣˫֣Ҳҵɣ
Ҳ˹⡣
һжûʲô仯ϵķ˻ðɳԷȴˡ

ĸųŹֵСѺȻɫһ䣺ְ裡ҪˣؼңʿҪҵİ
ĸ
ˣ裬һ
Сѻɺ裬ʱΪ˹֮˵

ĳһץĸҵȻܵ٣Ȼеıһӣնĵսٱػأ
ȻҲ˹⡣
ַʲô裡ҵˣ
ӣ
λҳѰһȦ֮󣬵ҲԼӵټȻʼʢĸֶд˵ȻĻæ绰ִ˾

붪ң
ƻ⡣

ȻӵôȤʲô书Ǳڿϵķ
ݺױټˣ߾٣һ֮
ڼ죡

˴ж·ͻȻϡסУһһâڿն𣬻ҹգһƴ꣬ҹӳյ磬âѹǻԣ
´ڡ
ԽԽӰ۳ͣе˷ܡеɻе𺳡
СС
ĵĺӡҳĻ꣬һЩϤĳǡ
еĸ½ðǣ
˵ڴ˿̻ۣ֮ϴڵĸ½ʱҪţ
֮ѪҰʮ
ͻı仯Ǿɲһʱ侹˹
֮ҲǴԭء
β֮У󲿷ֶǵһβ塣
·ͻȻǰ֪ں֮󣬹֮ڳ£ѯǺĴ߶͸֮˵Ƥεĵǣʧɫ
̶ֳȵıѾǼǰļޣû취ܺõĿ¹֮һʱ޷ж
侲侲һ£
Ĵߣ֪Ҷڵ̫λ侲ָӡ
˭ƾʲôģ
ʵ
ҽйޣǰν˾˾Ӧöеӡɣҡ
û˵꣬㱻µϡ
⵽ʲô
ıɹˣ
ʿݵ𣿡

ʧأ޲ٿصķǳǿͷ󺹣λ
ףǽٻˣһСѼ˰ʥͣôˣ
ССͣΪ˶Կսʥˡ
ˣСǴסܣʿ޵еģ֮޵еģ
֮У֮޷ȺҲ𽥻عȻӰǶ֣
ǿ֮ݵ´֮żҸܵʹ
˺̯֪ٷݣûг
ʹ
ʲô
ǡ
ЩܲܲҪ˰
ʹ֮侲ľȻЩ֮ǰμӹСǡ
ŭŴǣúϣʿ
С
ݺױ΢Ȼ֮󣬹Цһʱ콣ǰֱ֮λá
ҽڵΪã
Թ֮ƿָЩ΢˿󣬹̧֣֮ħ޻߽Իһնͨ콣âը⣬й
ռ䶼նڵգ޾ӿ
ӱģүүڣ
ͨ콨ľ֪ʱ䵽˵أŭһϵӣգǣЩּȡ
Ļ˵е㿨ɤӰ



479¡˭۸˭
ճͨ콨ľġռѾ飬ȹ̶̳ȣȴ֮ʱ򣬻Ҫʤһ
Ѳ쵺ѾԶΪǶ׷ɱأŵֱӷʱⷨ˳ʱзһΡ顯
ʱⷨԾʱһֻǰҪǳ鷳
ʱҲùѲ쵺ڵʱտ϶ǰȫġ
֮ڣСǵŬ֮£Ļ𽥱ס
ЩˣܴһֶΪԼĺӱ˹⣬ļ֮²յ˼ССٻġ
ҶΪá仰ǱҳǹߣúӸǡ
ϲϰࡢϰ⡢ѧ
ڡҶΪáǰ£ƺûǲϲЩ
һԼҺ˵̣ͷģΪϲС
ˣҲ᷸СӣҲʲôԡ
ӵĳɳҪָ㣬Ҫָָ㡣
ĸҲֻǳ˵ĺӶѡ
λ̫ɣ
ڿԲٿع֮ˣȵΰЦҸһ
ã
Ϊ̫ġߡ̫뻯
ټϡͬУÿһζջ
żĶȭĳ̶ֳ˵൱ڼ̫ʦְֵĴһ㡣
˶һ֡Ŷԭ̫ȭô򣡡ĸо
ͺѧ⣬һͻᣡ
ʮĹ֮ƾն̫ȭǰ󣬽ơ
´ֻ޾񷣬յǼصĻﴴģڰ̫ġǬ졯
ȭ֮ⷭ䣬ɫ䣬ݣ
Ǳȭɼת಻ԡ
֮Ի򡪡״̬֮£Զǵӵģ
״ʧɫæģĻٿһʱ硢ѩԻ˴˼ˣȴֹĻţ˴˽ƣܸʤ
磡
ڴˣ
˷ܴܳ
ǰԼħ̬ѪϴǰۣǱΪΪѵԵʣѾǿûߣҲѴﵽǵٽ㡣
˿̾ǾħͲһڣ
໣
ܵߣݺһҧ£
ꡫ
Ǽ᲻ɴݵĻȴȵһҧƣһʱ飡
޾ӿ糩أƬ޾
úóѽ
㹻ϸͻƣ
ʱܲԾߣը죡
¡¡ףô
ǽƽ٣¡¡˭ڶɽ٣
ǽϸ磬ڶɽ١˵
¡¡Ŷҿһ
ãһЦǽϸֻףſ
¡¡ſ磬ĳ㲻
۷Ź⣬촽ûû㾡
¡¡ðɡ
ǽ΢֪һ£
ư٣иܿǵʮ֮ˡԼ֣ǽҲ֣˵ĸоôǽٵİ
Ȼ˼Ҷô˵ˣհе㲻ˣ࣬¿ŲסˣЩˡ
׹䣬֮»һƬ
ٽ㣬˷ܣһССȻͣһö޴èͷſѪڡ
أ
ǧèڣͷëϸԾ޿ţ㽫ǽƶˣ
ꡫŵ㣬ҧҰ

֮ڣ˶˼ġͨǽƵĻЦһʱ䣬֮ڱ鲼ڡ
ٿЩûս˼ֻܡ
ͨ콨ľգ߱ģؼ٣ҲӲȥֻɹ֮ץһ㣬ãԼժȡʳġ
ŵøεѣĻ֮˴ɪɪ㣬㲻ܶңҸǴǾҶңء
ССԣͷһ޴Ӱ
󣬼ССĴԪڴ֮Уͳһʵ˵ǲһ
ֲŰϤϢ´춼Ϊ֮һ͡

ǣ
ССǴȡİɣҾˣʣ֮һˣӵĹأ˵ӵģѹͲں
ᣬⶼᣡ
ˣ۷˶ѡ
Ҫó
´˭Ҵ㣡
ȷʵᣬʲôҪȻôˣЦ
ˣ
һ۸ᰰôãһҹ첻Ǹ̵Ľѵҡ
ȵȣ۸ң
֮ڵľ᰺ɻ󣺡û۸Ұ´Ⱥ˼˭ùң

޵ɴ۾Īǣˣ



480¡װСѣ֣
ɻ󣺡ͨѪϵ󱦶Ѷô˵˵´ɲˡ
ǺܲҰ
ԣ̲ס¿ˮ
ǲ֪´Ȼҵ֮أҲˣǽһడ

е㲻̫Ծ
ûźţûWIFIĵطûУɬҸǶʱ仹ͦõģҴնˣʮ򲿸ָĵӾ硢ӰС˵ȻɣҲǿܰ
ؼǣ˴̫ܳ籦
Խ˵Խίնû֮뾡˸ְ취ҲûϣȥҲҪشһˣáִ򲻹ûжֻ֣ܻҵ취
֮ǰҵ֮ѪףԲٿʵû취ˣһ£ûסնը˰
ͨѪм䴫ݸǵϢǣ
ᰵͷûҶˣûɣ뷽跨ĸѪмĴзʽҶЩɹǽ٣Ҵն˺̫ܳ籦
ΪҵԵʣݳȥϢ϶ġһɿΪһŵԵʣϾѪҪȥŻὫϢ¼ͬѪ֮С
һоôƭȥǾˡ
˵ţһڴôǴ𣿶ôȥˣ׸ڶ𣿻лУǲûᰡǲ
һ±ƣΪôƨ£Ѫ֮
ʲôƨ£ᰲˣûûûźţԣվ˵ִۣǰɣ
Сҿɸ㣬򲻹

޸ɿһʲôأͲܸӰˣΪʲôǴأ
ΪͰȻ˵ҼǴĵʥ񣬵ʱһ۾ϳˣѰ˼żȻˣǼ϶Ҳˣ취࣬϶԰ҽҵ⣬һ⺢ӶƵʥˣҲ׶༪٣һʱļ͸Ǵ˰
˻ͣˣ֮飬Ҳ֪ˡ
ޣ

ôᰡ
ССĴָ޵ûᰰΪ׷磬۲㽫´ˡ
б¡
̫ǫˡ
СС뾲ҵ

˿ԡһ֮ķֶãͬʱʶλЩս
һССͳ֮Щް̰һֻߡ
ǱҧĻƬɪɪ
֮ڣСڣһһ㣬Эѹһ˷ܵ໽Уǿڳʿ޵С
ԽԽġʳġ֣е㲻˼ټȥˡ
ˣˣܼҵԽԽ٣æߺҵԸ߲Ҫٴˣ
ԣ˳֣ͣһߣǾᰰĵԭǣ֮£ܾôˣ
ǣ˵Ķԡ
ǰɣ
Ц̧֣֮һ㣬ķָ䡣
䣬öѾȡҲʱ֪ö֡
Ϊ´רؾ顯൱´༭߿ƾϲãĶ´޸ġ
΢˼ͳСͽˮǿ޸һƾٿ´֮۳һʷǰĸմ½˺塣
ڼƵǵһ´֮УĴܡ
²ǮҪ￪һʢᡣ
ԡ˼̻󣬾᰷ɿѲͨ콨ľռ䣬ǵ׼ټۡ壬һ㷴֮ĶûС
һʩչ޷أ峤ʮɣ۵İռҪ²
ڲ̫Ӵ󣬹ЩЩԡ
Ѫ̺Ϊḻͨǳһڶܲˣʵʳ
ǼǴӸȡʳġ
ͨ콨ľӵ֣ɽجκ´죩ֲΪṩʳġ
ӰΪߣɽ󺣣⿴Ŀǰǡ
˿´˴Ľ˳ɵľ񣬻еĸ½Ĵðߡ
ʢᣬڵհ͡ʳΪ졯֮⡣
ҳʳ죬Цﲻڶ
ǲεʵлΪڣڼϣǽλһoĵز
ɲóս۳նԣؿ룡

֮󣬼ʱص˴ġ
޵·ҾͲˡ
Ϊʲô
޻ͬеݵһ·пţһȥʲôΣ֮ģҲܰһЩæɡһ·ϣ鷳ˡ
ûа⻰Ӻ˵𣿡
̾Ϣһ漴Ц˲ϣǲаĸҳۻջͦġҲȰˣҴڴģȸһȥҪһЩ
ε
΢Ĭ
κ·ͻȻûǰ֪ͨҹģԶϴ˹սʱ
ĸиҵ̱ɵľʧԹ
ҲΪˣʱġӰ̫ˡ
ڲĴҲ˲ٵĺôǺ֮ʱ飬Ǻǳᡭ˶ջķᣬҲû˻ּǡ
޵һˣҲûɳɹɶ£˼˾˾ְڼȴ俼ʷıʡ
ɽˣԼȥ󷴵ǱӸˡ
ж֮żȥפߣɱնħʥû룬ȥɽ
˱կǻͲˣ͸Ҳûʲôæ
ٺᣬն磬ΪҴһµһҪڣҺȺֵǰʮˡ
޸пǧš
б¶ˣƽĶۣ嵱괦һҲԹͲˣô顣
㿴۴Ķðҩ۸ȰײҲ˶٣Ҽһܳϡ
ȥܹػ˼䣬طꡭ
ˣȥ֮⣬ҲﲻʲôæˣƤӲȥֶ˵ġڴģԺʱҪĵҲܵһʱ㡭
졣
㻹ᣬҲб£ܴȥġ
룬Һһֱӱܣ֪ʲôʱʼҵ֮ľͲٴˣô꣬ҶûƾˡСӸͬţѧʱһɽأһܿң˵˵ȥ
߶߶˵˺ܶ࣬Ƶãûʲô˼룬Ƚɢ
ȴûо÷
ֳ߶͸ʵĹġ
֪˵˺ܶడҲ߶Ҫһ뵽ԺܼܺˣָǼһûûˣС
̲ס壬ŰˣĶԶһҲܻ԰

۾һɣȰǣҺòܱܲ
ֺǺǵĵðɺðɣˣ
ûĵ˼һۣһ˵ʲô֮סԶǿĺܣ⣬ʲôѣԥܿڣĻȫġ
ӣԺȥģԶļҡ
ţ֪ģİɣڴ˷ġ˵
޺Ҳ˵ˡ
ǺӡܾȻİɣ
ͷ೤ڵҪǣΪάְʥ״̬ʶ˳֮Уû취Գֶλѡ
ССǼһξףҲˣܹʹøǿħ츳ССϡѰ೤ⲻֻǲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ţܻѾͺá޵ͷֵҾȥ˾ˣε¼ܵи
õģǾ鷳ˡ

߹֮󣬼صԼС
ˣ
èһ
ſʥʵôˣ
ССССʥ˳ƣãС೤æ೤Ѿ΢е㷴ӦˣʣµľҪʱĥӦҪ˶ˡ
ţˡ
æˣҲ˴æģ
ԴЦúúãҲˣ
ٺٺ٣ˣûʲô
ţҪʲô
촽ǣȥ䳬аɣ
ð
ûоܾԴϴζԳţµͺ¿Ϯ֮ͶڴĶԳŲӰ
Ѿˣǲ̫Ҷȥ䳬С
ԼСС˵ҴȥԵģҪҪʲôҸǴ
ȥȥɣСүûθڡ
аɡ
ţ·ֻص˸ʶʱſͷèڼϡ
뿪ңҶķźȻһϲ˵ѽɰҲŰ
ϣһԺĽҴ򣺡ʶҶǿôܻ᲻֪һһֱſϴèۿɶʱţ˵ҲõĻѻ
ŭ㲻Ҳˣƾʲô˵ңУż㶮
㻹
ߣѾǰİˣ򽾰ͷڵңǲȺ飬֪ʶԨİ򣡡
Ϳ˼ĵĶС˵ͼഺУ԰ż𣬿͵ģ
㲻Ҳˣ
ۼλŮгƣֺǺǵĵ˺ˣҪȥ䳬У
ѽѽ
򻶺һǰ§סֱۡ
ϣһۣʾ§סһߡ

ʺ纣ʲôӵģ
Ȼʵķ˵֮ǰج֮ʱѾȥʺ纣ˣ˵Ǹǳȴֲּĵط󲻳ܸܲ˵˵
ͷ룺ɿҿ
ͶЬ·ȷϲʺ纣ķ
˫ճȭǧۡǸȥ
ܾɫٵˣľɫӳڼУٱ任
߲֪Խ˶Զľ룬˶ٸؾĳطͣ
ף
ȻһƺġԵִ͸˹ȥ
ӳһƬ޷ݵľ޴󡮺󡯣ĭг
Щĭ޾ɫʶһȻϣɫ
ϸһʲôĭһСһĲͬ簡
ɫӦ߸ͬĵȼӵ͵ߣɫġĭ֮ڣڼǿһ۾͸еһϢĿֲڡ
ʺ纣֮䣬żСĭӡбȥɡ½ٵؾ
ʺ硭纣
Щ𾪣Ȼ򣺡ԭˣԭǲʺ纣
ڸָ磬롢򡭡ҵʺ纣ӵĻǲģеһУ
ֲá³ɣԭô˼
ૡ
ɻ󣺡ôˣ㿴ʲôʺ纣ʲôģ
̫ݰͷһ죺ҿԸǣһǳǳĵطһ꣬ʮ꣬Ҳ治壡
ģ
۷Ź⣺ǿȥ
Ȱ೤˵

ϣһֻñֱһﳵзֱúͰ򡭡
ڼǰˢˡαװ͡СȻ϶ᱻΧۡ
۷Ź⣬ʲôʳ볢ܿ칺ﳵ㶼ˡ
òȥˣĴԪڴٻ¹
ûã䳬еʳͱˡ
ѣֻһҡ
һҳ֮òδͣ
ȥʱ·һСˣ˵Ѿ˺ܶˣԺܾˡ
ίͰ͵˵ˣò׻شһΣɣûС
èҲǰǰˣɣ

ǰɽûСʱ򣬵զģ
ðɣֻһˣɲ̫࣡ԺԣŻˡ
ţ
СΪֻһʳͰè棬Ҳܾᣬ֪ʲô
ȴĿյһŤͷշѧСѧ
һһöһǮӲңëһֻˡ
Ǿ˺ܾãû¶ġ
Сϰ˵ҪΧﰡмصģ
״ǰʵСѣǲ԰԰ԼŶ
ӣӰ죬δ嶼ڡαװˣǲûϳ
ڴĵ֪ȸߵס
СѺǾ裬ȴҲ˼ĺ⡣
ֻһë㽫һǮӲҸ
ЦЦòãǳԵġ
˵ţִĴԪڴ֮ͳһöëӲңݸԷ´λԼ򣬸պÿһ
Щ񣬶һۣ˳ȥ
ʲôûòĺӡ
ЦҡҡͷʲôҲû˵
ܿ죬ʳǮ֮뿪С
ճţ㷢СѾȻ
һһſǸմϰ˺СֽŤŤдšлл֣תܿ
ЦˣԭûòǺ߰
ϣʵΪʲôҪô
Ϊʲô
¶֮ɫϴȥδһ˶ʧļ䣬ҵͯ꣬Ǻܿ֡
ĸţСʱڹ¶Ժ׾ݣʳȴ
ڳˣʲôͳʲôˣȴѾҲĸоˡ
ţô˵ǿ̫ܲ⡣
룬վᱻ֮һСѳͬʱʵҲСʱԼá
ԴΪʲôֱʱصȥСʱ˳ԣ
ɿһǰɣʳûˣ
Ҫˣ
زҽС
Цвʣµһ䡪
ãϵͳʦ
ϵͳʦҲܵ˼⣬ŮȻ𡪡
װСѣǷ񹼸˳
װСѣǷһ˴Ŀ֣
װСѣǷ룿
װСѣǷ񡭡

װСѣ벻ҪͣǰĽŲ뱣ֶĺ飬벻Ҫֹͣ̽ӽֵĳɳɣ
һ£漴΢Ц
õ֪ˣлл㣬ϵͳʦ

Ĺδ꣬ȫꡣ

==========================================================
ྫУС˵֪أhttps://www.zxcs.info/
==========================================================