ts
 https://www.zxcs.info/
 ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts

ĳִĵħĽ
ߣ˼
İ
ӻִıҵ󣬷˹ٴ߽ħѧУֻһΣԽڵݣ
ϵǻħϣײʲôĻ𻨣
PS1.ڹŴħģ
PS2.ʱߣСֻ꼶


1 ˹
19927£׶ء
ҵһڣѵصİڲͣæµžڶһСʱڽһ̸
˹¶Ȼ˾һ꣬ҷģĲѾõȫ˾˵ĳϣңдΪģһλ͵Ӣӿڵžµҵװ΢ͷ롣
ģһԼĪʮӣòӢһ˫ǳɫ˫ӡ̡˿̣˹ЦЦͷѾ¶ˡ
۾ŷ˹һûжҡͷε̾ðɣӮˡ
˹¶º͵ЦݣվԼϵװ𣬺ͬվ֡Ӵǰſ˫۽һ£С죺˸־԰ɣʧȥһλǱˡ
˹գգǳɫ۾ǻõˡ
Сʱ󣬷˹ʰԼĶ߳˴áٽţŽϵڴ

˹һСӣڽֵǰУʱͣ½ŲʻĳҲȤĴӡʽ
Ŷ~
ĽŲ죬·̲ûƣ²
˽һСʱڻصеʱס˵ҡ
־ԽԽϤ˹ֻһˣãī̫̫
ã
ӦһЩϤ׺󣬷˹վԼҵǰ
ͳԿףš
룬š
غ˹ĹֽУ˫ۣ̯˫ۣһ̣ƽƺһӻ˹
ģƯŷɵǰԶ򿪣ϲҵʮ·΢΢°ڣʵɽȥ
˹ϵװɫԶ£һŤһŤӲ¹ĺϣһĻɫľ
ƤԶɿǰҲ˳ķ룬˹һУһɫ˿˯¼ٷ˳ϣĵش˻ۣ
˹ָȻ΢˫ۣ˫ȴָͬӼһӶʱ죬ΣһŨðĿƯǰ
ӣһڣ¶Цݡ

˹ճһոְˣһʦ
ҵڻִġӢáҲΨһһħѧУ
Դӷ˹ӹ¶Ժյӡлµ֪ͨţʱһѾȥʮ꣬ʮ꣬˳ӻִıҵҲһСк21ĳӡ
ʱ죬Ѿҵ˰˹ɳϣЩп
漴΢ͳ죬ԽҲ21ˡ
ûְˡʦ⣬˹һܣǾһԽߡ
֪ԭ滮Լ켣յħ뺯ʱжôĲͼ
ص磡
Сֻħðգ
ϧǣǸͬһֵˡ
ִģɵɵѯʹصϢʱ֪ԼꡣҲ˵ѧҵ涼֡
òϣ˹ǡԡԾҲһ֪⡣
һ֪⡣
Ͼ޷Ԥδ֪ԼᴩԽʵħ磬ǰ֪һÿһֶ
Ծ˽ģ֮Ƶ𣬱ĳ
ҲƾԼԼһߡ
ҪסϸڣǴ롣
Ȥģħǻܴ֪ħ硣Щõˡ

˹ǰһħ鼮ʱӵεδЩ꣬ûƽ͵ľ
ڵһš
һҪţ
ʱһʣڡ⴫ա죬һֻèͷӥϢվڴ⣬ûⴰ
ˣ˹оһħȻӶԶ򿪣èͷӥ˽
èͷӥͷȦһŷ⣬ԹԵϣë
˹Ѹŷ⣬ŷı棬һ⡢һ£дHĸΧһֻӥһͷʨӡһֻ⵺һߡ
ŷ⣬ţдţ
װķ˹
֪ͨľְоѾܣԽ721ʮУǰ׼
ͨ·۽ѧУص㣺ִĸУ칫ңʽǰ֪
УŮޡ
˹̲ס˻ȭϷĲˮһ


2 ҵǰ
һѾˡ
꣬ĺܾˡ
˹αϣ˼ȻŲ㣬ƺصʮǰ
ʱһ11¶꣨㽣˸ոսǴƴĴˡ
˹ԼҰģκһ˼졢ǰ֪־ˣȱɳһҵ뷨˳µģֵ˹ѧԺ
ҰġѪͳҫΪؼֵѧԺȴ㲻Ѻáʱ˵̨һ꣬дġѪȻռгΪѪĴӪ˹֣ڲ糱ǲҡ
ǡǡʱһλϹ¶Ժѧֵ˹֣ĸ֮һʦڵʱ²ǲܣǵĳ֪֮ʵϣ˹ӲûУ൱ϡ١
˹ֻһͨˣһͨĴԽߣѧУĺܿܰšУ԰ѹĮЩЩܻܿӰһ
ϧ˹һˣָˣкͨϰԼĳЩʵħǿƽףǰħˮƽ
Ȼ
ٸӣħˮƽ1ͨϰĳһħﵽ23ˮ׼ԽԽѡ
ָܽǿҲȹڡعǰѧУģһĽ
ѧ֮ǰΪħĺĳЩڳ˵Ⱥ˳һЩ⣬Լ󲿷ʱ䶼Լյϣֱǡͨͨʯ͡׻
һһϱϷӵʱӹ
ԶԣͨͨʯЩھǧοʩϰ󣬷˹ǿиε2׻ǿʩŵ1ˮ׼
۵ȼΪ0ֱһ漣ħӦðһ÷ֻµġ
ƾ2ͨͨʯѧһܣ˹͸ɷ˹һ꼶ԽһͷŶĶ꼶ϴҴһҹ硣
˾Ӱ켫øոճΪʷ˹ѧԺԺ˹գͷʹѡ
˹ղòһ߶ԺҳⲿѹһߴѧԺڼ临ӵڲìܡؽ⼫俼黹˵˹սڵĹ
˹ͷ۵Ļں棬˹һ꼶ѧĩ꼶СʦʹõѧԺλ˲١
˳µģ˹ڼ䣬УǿͶǡǡҪġ
ҪȻԼᱻһЩҳŷŶ䣡
ڵʱĻ£Ⲣƾ롣
˶꼶˹˹յѹ£˲٣ûдģ˹ѧҽңһһ͡
꼶ʱ˹Ϊ˹ʵϵǿѧ֮ЧģѧԺû˸ҶȻѧУĳЩȻʴʣҪѧУÿ
ǵģ˹ѧУ꣬಻ǵԽﹺ̲ģûһ˵طȥ
ɱѧУ
Ȼκι¶ڷתڷ˹ķת꼶
꼶˹߳ѧУһ߸ͼϮĳʦͽ˰ȿࡣ
ڵʱһţں档ڷ˹꼶ѧϣʥ28Ѫ֮һɳƿ˴Ѫ
˹ܻһȵ˹սŴ͡˲۾ı飬Ȥ
ķ˹¶һЦݡ
νѪһǳϵľʽԼԱΪչֱһ׵»⣡
ҡ־ҲǼ亱ġòϣ־ʽǴڵģҲδϳ
˹վԺΨһһɳƿǰǰ˹ءùϵľǶɳƿ˼裨ıҪ֮һʱǸ꼶ɳƿֱ̱˵ϣŰӡ
ǵ˲УȰҲûջؾ뷨ǵõʱԼԵ˲˵ĻУɳƿϮΣһĸˣһһˣڶˡ֪ʲô𣿡
˲ͷףǻۣûпڡ
˹ƽصǲˡ䣬˶䣬ˡȻûɹˡҺ˵̨󣬻顣
˲ЩƣصɳƿһҲʳͽٲȫǣֻǱŴѪ̵ļ塣
𲻴󣬶ڼڳĸˣ֪ɳƿ˼˶ĸˡǼġδģʮ𣿡

ɳƿ˼𣬷˹սʱѾϿɣɳƿ˼˱͵ȿʣµսˣ
ֻӰȡУЧ΢ΪڴѪǰҫҪġ
ⳡδɵľӢħȻ󲨣ھСĸֲ֮ɳƿ˼óӢħΪսᣬӽǧĴѪҲһЩ˵Ӱ±Էɵķʽʽϳ
һ¼Ϊ߾¼Ӱ֮ԶĳЩɼԣڷħĵ̨
꼶ļڣ˹ݷһЩѪ壬ܽ˵Ѻû棬ĳЩѺùʶ
˹οѪҲǽ
ڻִĵ꣬˹޺̽ħİءֱҵʱҪУν̵󣬱˲̫Ϊɾܾʱ䣬úģСǶܹԡ
ܽѧУû졣
Ȼ˹սڲһô룬ݻִСϢĳλڵĶԸ񣬺ʱ̹һλѧйأ


3 
721ʮ㡣
˹ĺʽվڱ¯һ·ۣкšִĸУ칫ҡһɫĻӰʧ
ִĸУ칫ңһѧУļ
Ƶıονޱ飬˿黹ǲġҶѧԺѧ˾ΥѧԺøҶѧԺԺ鱣ֵڡ

¯һɫĻһλġӿ粽˳
˹һΧĻһ㶼û䣬ǾΥˣº͵ЦЦڣãþò
죬ζѸٱ仵תΪģʽþò˹
Ҳ̹Ľ֮һλѧܸӣȻ˹սڵָӡ
ھΥѧԺ֮ǰҶŲʹܣݾ˹кܴϵ
ǰ꣬˹ѧϰڶӣò𷴻˿˲ٷ֣֮ļ꣬ǿкСǴһƬ֮ƺʶԼһ˹ѧӦΪѧԺս
ļ꣬һ仰ݣҫ˹֡

˹ǰ˿ϣûдԡ
ڱ˻䣬վУ칫ңɿܡſͷ˹ȥǰڵܲúܳʵ
ллڡ΢΢һ£¶Цݣ漴̨ס
ҵ꣬Ҳǰ׻ġһְʧܣ˼Լѧ̫ˣӵ˲УĽ飬߶࿴
һʱʦ磬ʣµ򹤣оϡ
ɹʱ飬оһŴħġ
һʲСĲƸ
߹̨ף˹У칫ң˸鼮ƷǽִУĻ
Уһ࣬һֻ˱ĿС
˲ڷоʲô칫Һǰ
˲Уá˹кĿڣһʻ
УǷ׷۾ŷ˹ָָ㣬˽
һλţ˹ˣ
еɽüëϸ˹ֵĳۣǷ˹ˣѧΪܻӭһλִУͬ˹֡
˹һ
ʱ˲У̧ͷڳ˵ΣɫĺӣϵؿڣӴò룬һ۾
Щ۾˫ʮտɫͫƺ⡣
˹Щʱ䲢û̫ۼλУϣƺ̫ۼ
Ƿ˹˲վжܽýһֱڵ㵽
˹ԾнغУ֣Ͼְұ˼ҾܾΡ
ϣ˲Ŀ͸ľƬͬʱӶħȣҪȵʲôϹ֭裿漴գգۣﻹʵĻơơ
һ裬лл
˲ħȣһĲƮǰ˹һڡһɿɬζӿڱǣǳ²衣УƽʱôȲ衣
ȶҵĲҶȻҸ˳û˵ңԶĶ
ƭӣ
˹̣һƭӡ
ȹ裬Իʼ⡣
˹⼸÷ǳɫڶò˵о棬ǳ棬ǳ롭˺ܶ뷨
˹¶ЦݣĽ飬ǵǽʮ꣬Ƿչúܿ졣ҲΪҲϳǶһ⡣
˲ҡҡͷĨȥŬʦкܶ˶ϳоϿɳƲóǶһЩʶ˽øԶԶƲ⡣
ǵȻΪϱӾһϰ
˲ħȣϷɳһ飬ǡϵķܶʷӰǰ˵𡷣Ƿ˹֮һЩȻԭոյ˲һֱڿ顣
ⱾҺҿ˲ֻһΣӿƼʷʰɣӿƼʷĽǶȣһҰޣ꣬չڵĳ̶ȡò˵һ漣
㻹ָÿһʱ䣬ƼˮƽͻѸٷԾʱԽԽ̣ԤһεķԾڲԶǳԣ˲޲ڡ
˹ǫ˼·ҿģʵϣܶѧңŶҲоϵѧߣǵҲٵİ
˲ƽ͵˵ܶͬǻۣħ˳һ㡣
ͬĻ˲ڡ
˲漴գգۣƺԹ˸ղŵĻ⣬Ƥô˵Ӧÿ̹˵ҵʥܶ඼飬ƺΪҸϲ顣ʵ󲿷Ҷˣ֮ȣҸϲһ˫ëࡣ
Ȼ飬Ҳܾ
λεİʾ
֪ʥӦʲôˡ
ǵģȻûħеһЩˣԸ⻨ʮһ飬רŲһ⣬һۡ˹ܼѡҲˣ󡣡
˲Щο⼸ջ޴󡣡漴ͻȻһ⣬ΪʲôִҪִνأ


4 ˹
˹ƺЩ⣬ʵҲףУ
˲˫ַǰ¶ӵĿ⣬ҵ˼ǣǰ;Զ󣬵һֱִڻصִģ֪Ϊʲô
У˼ԣѾˣҵ꣬д飬ÿһ൱ʡо飬ȻĲáٺԵһλλͬһλңƷֱر
ɷϵǣӰΪ㷺һϵķܶʷӰǰ˵𡷣һ˼ġѾΪϴ󲿷ħ漰Ĳŵָ鼮
ٵ˲ͺ۹еһЩݣмнֹƷ˾ܣҲɭĦĳԱͬ޲ڡ
˹룬˵˲УҶԻִĺи飬ҵļңҸеУңҲԸѧһгɾ͸е顭
˲Ļտɫ۾âһҲһλ˵Ŀ⡣Ƕ֪ⲻģҪ˽ʵ뷨ҪϵǷýְ
˹ЩðʶԷ漴ͣ
ⲢһǵľԷܵģĵȼȽϵ͵ʱ򣬸˵ԵĻǱͿΰʦ
֮ǰԤΪһЩСС׼
磬θ
̶˼룬;ֱʵʵ˵
˹ڿˣϿҵصΪ˸оħİء
˲ףϴӡ
УѧҵһֱҵУӦöҵľһ˽⡣꼶֮ǰΪӦһЩ鷳˴ʱħʵϣһЩѧơ滰Ϊ˲Źƹһֱнԡ
Ǹʱ׷׷󵥸ħҴˣֱѧУ꣬пħİʱҲʶҴʲôҲģĽָڰѸǿͬʱҲ˴ķ򡪡Ƭ׷ħ۵Ҫԡ
˲΢΢ͷ±ºͣͬʱŵ棬ԣоǹŴħģ
һ㲢Ѳ£Ͼ˹飬оһǡŴħ̽оɳƲǶħо
ûԽоħԽ벻ŴħģرǵҪ׷ԴоŴħʱ򣬸벻Ҳ꼶ŷһ㣬ϧǣҵOWLsУŴħֻA޷ޣֻѡѧ滰Ƿ˹֪Ĵ
˹ڸ£ֱԽԽ˳ȷʵ˽ģִͼݣкܶڹŴħĵ鼮
ϡ
ϵҶˣź۾Ӷ࣬ʵ̫١ƺİѹŴħĵһԣǰ˵ָ塣оϵĹУµУҳԽ߽֪ģŴħҲزٵ֪ʶ
˲ܸȤ˼˵ûĻ뽫Ʒϣ
˹ԵЩ˷ܣ٩٩̸ǵģֻǳ׶ΣҲǸƷǱħƷ磬յһ豸Ա¶Ⱥ㶨һʵķΧҪҲһԴתħƷӼ򵥣ľһ䣬һ䡣
ȻҪǵȶԵ⣬ҪõŴħġ
һǽϵǻۺʦħ֪кܶĵӣǵһЩ뷨Ҫʵѣħͻܼ򵥣
˲ͷ۵һǸ죬ڶǴ죬뷨
˾ãСʱ˲Ȼղȷʵ֪ںͷ˹۵У˵˹ʮ꣬Ӵܳѧ֮һ
ԼĽ£λѧ貵Ļ𻨣
һλ˹֡
ϧһλ˹֣
˲Ĭţԥʱƺһӻصʮǰ
̫ˣʵ̫ˣ
һϹ¶Ժһ˹֣һһִŵģξ
ʱ֤ʮǰѡǴģħϴܶһģһ㷢ҰģͲһֲĺħ
ôأ
ƺһͬѡǰָξ
Щ㱣ŶǸġòӢѧƺһ˵Ӱӡ
ħ
ķ˹ԵЩƣ˵ÿɶʵȻѡ˵ʵոҲĵúúõģôڵ˲һӺͳʹ
ľ仰˵ˣ
ʹˣ
ʲô
˹ͷʹ


5 ö
У칫ٴλָ˳š
ã˲ƺعѾ˾
˲ôʣܱǸ˹ͼڻûݵ뷨
˹¶ʧı顣
˲ѸٵؿڣóóŴħġ
ǵģУ˹뵽ʲôסһ˿ϣ۾ŵ˲ࡣ
ûпӣֱ˵رԼ뷨ϣڹŴħģ֪ǷԸ⣿
ҵȻԸ⣡˹ѿڶ漴ǵģԸ⡣ǣŲڡ
˿˲ƺ̾һ䣬Ȼ͵ѾΪִķ񳬹ʮ꣬⼸һֱϣݼһʱ䣬ȥı仯
ݼһʱ䣿˼ݴŴħģһѧꣿһѧڣ˹΢üͷɲҪġ
ִĵĲ̫ḻˣҳΪѧУڣҪĿɲһأʮɣ
˲౻Цˣɫķһһһָ˹ŲڲǴʦѪʹáǿʱķʽǲͬġ
Ѫ˹Ųڵӣƺѧҵһֱûб
ѵǻѪĻѪ
⵹пܣħ粻ִڣֻѪˡޡˡĻѪ֪ѧУͲֹһλ
û˼һ˲ڰŲڿݼٸʮꡢʮ궼Ǻ顣ʵұԹûݼٵʱƼ֣о㣬˹
˹ȻλڵĹϵǲģȻ꼶޷ѡŴħģ֮ѧУһֱ̣ǱҵҲûжϹš
˵ҵ֮󻹺ϵĽڣ˵˲࣬Ųˡ
˲˵ĵðŲںܿģЩ˺ܶԸҪɣһƤֽˡ
˹ֺ£ȻһصͷӦ
У߳˹һⳡȻЩۣ㣬ǺõġԼڻصط
ӢħġִġһΣԽڵݡ
ƽһľصڵİ칫ңǡÿһֻػӰɢĳлȻ˲Ѿѽͨػ֪ˡ
Ȼ̧̧۾Ѿյ˲Ŀˣ˹Ӧý㺣սˡ
ǿԽҷ˹Զѧ
΢΢һ˹սڿɲһˡ
˹ͷǰ˹òᡣܿԹһ⣬ӶħȣӰ칫ҵĴɳʮƤֽЩƤֽ۳һʾԸ
ЩĿαѧȨɹƷҸΪҪõĶȻǣĽ̲ǷҪ䶯
̲ģ˹Щɻ
û̲ġظܶڶԼĽѧԭϻִǹһģǿԼϿεķʽۺʵıȻҲ̲ĵѡ
һۣ֪㻹дһŴħĵ鼮
˹ȻƬ̣Ǿ䶯ŲڵĽ̲ľͺܲѧʱǳ
ðɡƺһٶÿɷ񣬵˹һ䣬̫Сû壬ƺ漰һλڡ
Ҳͺˡ
˹ҲʣΪ½ڣʽְǰ¶ˡ
Ϊһ˹֣żǿĿԡ
Σ̧ͷһķ˹ڵսڣˡǻʼʽƸְʱ䣬вϢҲŸ͡
˹ЦЦڣһһЩ׼֪ȻħнϾᣬҲûصĽѧ飬һϣḻҷǳҪָ㡣
֪ǷǴ˹ע⵽ƺЦһ£ȻҲпǳ鴤˵̱
˹תŲŵͷ
˹ô񡣡ƺпһܸӵֱͣߵĹ˽Щʲô
ȿѧϢѧϰɼÿѧԺͬ꼶һЩǺСʦÿ˵۾͸ˡ
ڳһۣӶħȣӵžش򿪣ɳƤ˹ϽͳħȣӶϵһëʱһų
ڻ⣬Ƥѵڳϣܰı
벻Ľ̵˹ǫ
Ҽǵǰ꼶ڱϵۿɲߡ
˹ЩȻʱæŴ꼶Сǣÿϰħʱ䶼ʱڱϣˡ
ҲǺŽ
ûоĳɼΪ˹ʱĴ˵ʵһֱ÷ԺñзԺ΢ʣܳһʱΪӦðѷ˹ֵҶġ
ͳǸ³çȿȣ¸ҵľͷ˵ǸҶ˭Ű
Сʨçһֻ
ЩҪϣûеġһЩСʦֻվҵϣ˵һЩҶѧԺ֡
Ҳá˹
꼶İ¡Τ˹꼶İ櫡˹ƽءȡԼѷ꼶ĺܣ漴촽ȻΤ˹ҵ˫̥׵ºΣ찡ǰѶľóһѧϰϡ
ֻЩҼǵôĹҲѧ˰ɣѵڸҶࣿ˹Щ棬ǰֶ׹ඥ
óָˡ


6 ƼƱ
Ǹʲôˣ
ھʸش֮һ˵ĳλħҩڣְԱԹĹ۸ж
ϿҡòУһ棬Ҳ΢Щ嶯³çⲻȫǻ£ٺܷСʨӵĶλ
϶Ըϵۣѧҵϡ
ֻ˵ϸ˵ϸ˵Ǳܴ
ǰһЩʦڼҳϵ·һģһ
ܹǸƵСʦҿúܺá
Ū÷˹Щͷʲôóѧƣ˵ƣûĿԿ
ó桭˶츳
̹˵˹ЩĽĽڿϳͷ˶츳õˣǰӡ
ʲôħʩɣ̬飬Ӧ
˵ǰȫ߱ķӦֻ˵һ㣬ǿϺȡҪΪ˹ƾŽָħԶԶӦþеˮƽ
꼶ĩͿԺʦվߣףǿйƶԷķ
˵ڵˡ
ĳԸ͸¶ħҩΪ֮ȣ˹ħۻѷһЩħʤԷֹһ
⣬ҹҹγģ
һħϰΣţǿĹ֮һͨͨʯΪӴħڱΪ6ٳ޷ͻ7
ħ̳Ųסǰߡ
6ħζʲôǰƾ6ħһСɣһ˲̵ħİޣ
ױȵٶȣʹݿħǷ˹ۡ
ҲΪ˹꼶ʱǿԽ6ħ䣬㹻ĵȥ硣
˹ЩпԼҲгɫķӦͲÿ'.ҩʹôˡ
ڱҵҲǰ׻ģһµħѾ˳Ρ
ڴˣ˹ǿҸлЩΪħҵĥ׵ĺʦ
ллԷ

˹һ࣬ṩϣʱʱ¼һЩϣһЩͳݵļ¼ҲֺϷ
˵ְҹ˾ÿְʱ˾ᣬɲΪʩ˻䣡
磬˹һ裬ڼ˹һ⡣
̣Щɻ
֣ΪڴһЩµˣоϡľӡලԡγһĹ˹ȻһЩС
Щ׹ϸ΢ط˸ۣʲô֣ҿ͵
Ȼ˹ս˵˹СǸ׼˹ְ֣֣Ϳʼŷӱְܱˣ
ҲΪڰԼĹѧһȷ顣촽˵
ڣˣʵҲѧ
һҵı顣
ġҵ룬ڵһ꣬Ҳ׼ԼĽھֲϾҪʱϤѧϤ
νھֲĳЩڻѧԺԼγϡֵ㹻ѧʱһоħ
׳ƿС
ڵıξֲͻ᲻ڵؾл̵һЩڿúͿв漰ħͼɡ
ڵ˵ͷΪ˹ˣûк¡
˼Ҫǰ˲ţΪľֲ׼ʵ
û
ڵͷ룬¶԰죬ҶѧкܶôһЩָ͹ѧ֮ˡΪʮΨһͳҵ˹ȫ
ѧ˭ںѧô룿ѧϰϵ
ھֲûѧ
ı׼ʲôѯʵֻ᲻ǳеģ׼Ȩı˽ھٲףƼԼѧԺ˲š
˹룬šѧϰߣԸѧϰ֪ʶǳˣҪã꼶Ҫ̫ߣϾǵһ֣һ뻨Щʱġ
ˣŴħĵĳɼҪرĽѧɡһ䡣
˹룬òЩҪˡ
ʵϣҸˣ¡ǹҲжλģͼѧ͹ˣûһħ
ѧ͹˾ͲͬˣԼͿԷչ̡ħ֣Ǻ飬˵һ
ڵҲˣԺһʨԺСʦ²УͿͻѾ꼶ˣѧ껹Ҫ׼OWLsԡ
Τ˹˫̥ûͱ˻ȷʵǱʡ
漴һԺС
˵ܣ˹Щȣƺð֮һɣ
͹ͬ죬ǾǽŶ꼶
ûҪ󡪡Ȱ֪ʶɫ꼶󡣡˵źûԸСкøУΪСϢƣܵһžǡС񡱡
˹ЩԥƼΤ˹˫̥ǰĶ黳
ȵѧҺһİɡ˹Ҳû¶ġ


7 
ϣ˹ǡ
ȥ·ϣ˳ȥһ˶Խɹ꼶꼶ĹŴħĽ̲ġһȫ£һѲʱ䣬Ӿﾫϸѡġ
̲ѧԣּȻ죬ʼȴһµϸԼԲοһ£ȨС
ڶ죬Ϳʼ˽Ŵ̼ıλڣȷһ̲ġĺܼ
ŲڲǹŴħרңѡĽ̲ĺɫԵǰ۵ΪȴҲһʵħġ
ǰĹ۵ǣŴħһֹ֣Ŵʦ¼ħִоߵξǷЩħĸ塣
ֻһ࣬ʵϣȻԡŴħġһ֣ʵʷ൱ԶңԶʦħ·㷺ӦڹŴħ͹Ŵ
ЩħĹŴħģǷ˹׷Ҳо롣
漴ַ˼λѧԵıʼǣйѵ㡢˼·ͽĲ֣ǳԡ԰˽⣬Сʦôſγ̵ġ
˵ϲѧԣϾۡ
ѧԵıʼǣõĽѧ٣ԼҪɵĽѧѾǳˡ
ǽѧʽĿ
ȻѾõĽְִǧĲٴζ˴ţôҲһҵعĸУܲ²Լѧ̫ɣ
ˣԺģǺ
ô㹻ˣ˹˼ţԺðĵһͷ⺣ս
һ̣һսǰڶ࿼֮ȥӰϡ
СﴫһЦ
Թ˹óһƤֽд¡⺣սĸ֣֧һŵ㣬дšٹѧ֪ʶһ֧ȱ㣬дš״ִ
˹ȻҪɼҲ֪ǰﲻŵСʦǸʲôˮ׼ѹ˹ڳΪܻӭĽڡҪŵ㡣
ؼȤϣȤ⺣ս෴Ĳԡ˹ૣԴùŴħдռǡС֡
ʱ˼пš
ĩҲҪԿʵ֡
ŴħıͿʵоħءزٵ֪ʶһͷŹŴħһͷŹŴ
ǰߴǿߴԻ͵ħ
Ŵħȡڶ㲻ѧɡ޲һƷһе˼·˹뵽ĳ֡ͷԷ籩УͷбŽϵëʷɿ趯һӰ
һֱ˹˿γ̵ĳơ
ҡؿԼĳɹ顢дֺͼƤֽ
ʣµ⣬ʲôƷΪڿ塣
Ⲣһ׵飬Ϊ˹û㰴꼶׼Ʒ̫鷳ˣռĶʱ䡣
׼ѡһǡƷֳͬѶݶȡ
꼶ֻҪһЩӡͨƽ⡿ЭȵݣʵӵߡصĻ
꼶˵һСܲΪɣ
ʲôΪ壿Ȳ̫򵥣򵥾޷ѶȣҲ̫ӣԼҲۡ
ִĵСʦûһǧҲа˰٣ֻ֮һѡ˹Ŵħģ㡰ѧ¡˵ԳܵĹ
˹ЩͷۣҪڡЧʡ͡ϴһƽ⡭
һæ죬˹Ĳ飬ʼҲʵ㡣
ϵĹŴħ鼮ʵ̫ˣʵΪĸ֮٣˹аҲʹԽִĵĲ顣
ǾOne Piece
˹ѧʱ⴫˵ִĵλʼ˸صıأͼеħ֪ʶ˵ĳɾͲľͷκһˡ
ıǰȻ󲿷ȴӶ
ԼҲǴ˲ȻҪȻ⼸һֱıطִĸʲôǵеİ¹⣿
һ֮󣬷˹߳ԼСݣ׼ɢɢġ
⼸춼û㣡һλŵŮʿż
մæ׼¹顣
ҵˣ

̶ԻλŮʿ΢뿪ˡ
òһ䣬˹ĶŵԸӢòһֱܵĻӭ
׶ֵ
˹Ŀĵй䣬Ա·ɫҴҵˣԵøУֱˡ
Ȼ˵Ҳû
;˹·һҽŸɾĵ棬˶٣һͷõͷٴγ֡

ţһͣϤġӴ˽ڡ˹ʹ˽ȥ
ĹԻ谵һ󲻴ڷûŰ֪ƣ˦ҡˣзĹʻ㡣
Ϸ~
˹ЩصͯĸоȻⱲӵͯ꣬ϱӵġĻϤУһŵС㡣
еļ̫ˣ
ŮĴпȫ㶮ʲô
˹ȻʧЦȻȫϷȡֶ࣬ʽɫ+Ա
Ҫת뿪ͻȻһȵȣҸոʲô
񶷣
ְ죿ԣְ죡
˹۾ҵʺ꼶Ʒˣ㹻ӣֲѡⲻְ죬ԣⲻħ
Щ˼ҹ룬ڿԻһˡ
ԸϷеΪģ壬ԹŴħĻ·ΪֶΣϷеһЩ
ħܣְ죩ʦĺӿԽܣСʦҲûϰ
ѶȣҲܺõڣ꼶ѧħħĵĿӡһЩڵ㡢֧콻ɡ
꼶ѧҪԼ֣һģˡ
˹ԽԽ˷ܣԼԸһ޸񶷴
ϾʦС̫ˣַʽʵڵһʲôõģ
ͿϿ棬ԲΪһ꼶пβ
˹Ժиֳһ棺
ѧ棬һһƴħܣڳĶԾơ
һŴ̼ħԾɣ
˹ĳ룬鲻Խظ߸


8 ְ
һġħҪʲô
Ҫ⣬ʲôħܣ˵ǿһԺݷ˹ִ֪ѧУһʯʿܣռ临ӣǧ࣬ʼձŻִĵİȫ
ڽѧûҪôϸˡ
ЩϺõࡢһЩ涯ѪҺȻѪã̾ȻҪñ˻
ԼǿŪЩ߼սܣΪ˽˲Ʒ
˹Ѹڴ뱨棬һӹͨͬ뷨һԡ
żĻʽƸ飬һС¡
˹Ѹٸ㶨ѧħܵĲϣԼڵģ涯ѪҺǴӺԵġֻ֮ʱ䣬ڶԽͷԼһЩħУڴԼװ桱ħܵĸ߼ϡ
󣬷˹дŸԼװġ˹ͬѧǼʱ˼С飬׼һħ汾ˮߡ
˹Լգͬʱʩչ޺չ䣬һ㳡С
ǰһżС顣
λͰˣڷ˹ʾһģ͵󣬾˾Ӷߣ·ˡ
ˣԼҲæĺ𣡳ҪԼġװ桱սܣΪӸƼǿħĻ·Ҫ˼Сʳ⣬ܹȫĵͶ뵽С
˹ɲ˳ںߣмС֤Ϊ֤̫ΰˣxN
ʱһߣתۼ䣬µʱȻȥ
˹ٸħܵģͣзǳ⣬ЩģͲûκһħĻ·ǿһë
Ҳ㹻ˡ
ٱ֮ʣ˹ΪС׼˷ʢĸ硣
̫ˣxN
ٴոһл˹ЩͶߡ
һܣ˹ո꼶ʼѶȲһĹŴħģͬʱüӹֹƻϾЩɶǮ
˹Լ˸㳹׸㶨
´˵ʲôҲôˣ̫ôˣ
˹оԼեˣɫ԰ףԼԹŴħĵ˴һ
һƷħܣһƴԼߣְ죬ģһȱСӣһʽѧװһ¶ָĺɫף׺±󣬶ǶŽɫ̫¡
˼ӽŴħĻ·ȫӶħȣħ̶
̽Եػֽţȡȭʳָڳһͣͣͼ͵ػӶֱۣһСĻԤĹŴħĻ·ָԶԶɳаס
ǺǺǺǡ
˹ħܣȻԴһϷȫհᣬòʽ϶һЩħġ
ħܹΪ12ͬͣŮС㹻ѧѡϲ͡
ÿһܣ˻Ըʽ⣬Сżܡơǵʵ˹Ҳû̫ӣǴֱػֳˡ桱׵硱͡и֡
ԻΪǵȫ⣨ܵ͹СʦǵܣѧħͷŵġżܡͨĻ棬ϸſᡣ
Ǽʶ㣬ħһļܣǻһֻ񡪡ûǷˡ
˹ǳ⣬ԼΪִĴһ³أ
㶨˽ѧþߣ˹עԼġװ桱սϡ
һ
ҪǩĻԸ¹ؼʣ
ʦƯС㣻
ʦƯС㣻
׵ʦƯС㣻
иʦƯС㣻
ٶȴʦƯС㣻
δʦƯС㣻
Ǻǣһ~
ܵ˵Լĵذְٶȴ̿ͱθ͡6ְɲʲôˮ˲ٸ߼ϡ¼˷ӵĹŴħĺͱħɵƷ
ԻʦΪϿ¼һǿħ棬¶ȼߣͬʱԼ20׵ľ룬ըǽάսǿȳʮӡ
ĹƣħܣһͿɵһ꼶ҵ
ְһԶнսٶȡǿиšȿԵսҲӡˡˣֱӣҲָ͵
ţ˹ؾãܣסĳħҩʮӣⲻ
ΨһȱǣҪʦٿء
ؼǷ˹ɱħǿˡ
߰ߣ˹ҡҡͷкܴĸĽռ䡣
Ҫһսǻۡ
˿ʣµĲϣ룬ЩӵȲϣܣѧǿذ
͵εĽƷɣ꼶һһ

˹óСӣ̾߷ŵ˵Ҳʩ޺չ䡣
Լְ죬˹ûж룬ӶħȣƮ𣬷ɵԼʳָһöɫָϡ
öòƴָҲǼӹ޺չȹħĵƷ
滹ħĻ·ħͣһöװõıʯָ
öָȴϴ֮һң
ߣ˹Ѿߣһߡ
ߣǰЩ죬ѾüĿ


9 
˹Ħڲ࣬һָ׸ǴСɫ·˷ϸ鿴ע⵽ͼ
ͼʵһŴħĻ·һСƬռ䡣
ռУһħȡ
Ͼͼ̫СˣܲµĶࡣŴħĻ·ʵһֱڷ״̬Ψܿ
ͿĨһԼѪ
ǵǰءҲԲĺ֡
ĳһڲλãǱ˽еʧȥħȣָߵʱħĻ·ط̡
ֻҪǵɱлᷴΪʤ
ֵĽָڲħĻ·ڰһһ
ڣ˹׼ɵߵĹ
֮Ϊ̶ִѨʲôΣգ׼Щʲô֪ΪִĵĹŴħĽʽ롰顱ˡ
Ծǳ˽⣬֪ȾԲò
νֻͯԼ
ô˽飬һЩĶġ
ϱӹصðվ˰˲ӰһѧһҲħİʱ䡣Ϸ˹Уðգӱҵһʱ䳹״ˣûë
Ͻ
Ѿһѧ꣬Ļħ󳹵׹ҵ
뵽˹԰ġ
ڵȻǷħĶ֣δ˵
˹һıδĲԣһ߳ţ׶ؽϡ
Сʱվһҽſڡһǰֵһҡ
˹Ŷ룬ſڵһ졣
һλŰ״ӵ̽ͷ˳˷˹ۣѯʵݵģ
˹̵ش벹
ҽͷһǰҽܣԽҸҽ
Ƿ˹ա
ҽϣ̽յƵ⿴˿˹ĿǻЩ󣬡״̬ܺãܸɾҲ룬Сǳȳơ
˹ָԼϲ࣬벹һǳݡ
ҽһ£һֵҪǳֶôɲϿҵҲȥһǳݣΪ
ҽչֳרҵԣΪʮӵ֪ʶ
ڼ䣬һͷɵС˽ԼĪʮ꣬һۣǿҽϲı֣¶һˡ޿״顣
󣬷˹òҽɣȰҰԹ֮پҪҪ
ҽ룬Ϊеóֽʼ¼·˹ǻĳߴ磬ֽϱȱȻ֮󣬺ܿȷǳݵĴС״
漴ߵݣʼ
˹Ȥشĳ裬һǽϹһСӣ͸Ŵ˵ģ͡
רĵʱһŵࡣ
õѡһſп޵ǳݡ
˹ŤͷСһ仰ʹ
ʹжʹ
ҪȽСͷһȻǳͬף˿¹̶λá
˹ͻȻЩ
СĿջڼ㲹Ҳһݣ෴ܵƻ󣬻ܵˣƽĿǻϰ߲õĻᵼáߣԭɶ䣬Ҫ޲
˵ˣѾлˡ
Ȼħ޲ֹʹܵ˴ˡ
ŷ˹ɫʵı飬С˦˦ɵĳܵ￴ȥˣóƺá
˽ʮӣҽٴ˳
һɫ̣һľĥεݡ
ܰ԰ɣҽΪԼյޡ
˹ֻǼ򵥵صͷСո˵Ļŵˣ
ոҽָʾöǳݣȻûףҲûв˿ǲʳ̶ȡ
ܲ˹޵Ҿٲˡ
𣿿һȷľҽûΪһˡ
λµҪ󣬡öΪ
һҪ󣬸ҽ룬һ԰СҲ̧ͷ˿
û
ðɡ󣬸ҽ˲Ϸá
ŷ˹߳ҽﻹǾЩԼŮ²ֵۣһλˣ˵ǰɣ
̧ͷŷ˹ʧڽֽǵӰҡҡͷµͷ


ʮ ˹ǳݡ
صң˹̨ʼöݽи죺
ݵĵײףͳһС
ΣСĥƽ
ٴΣ΢£ô΢ﹺĿ̵һĹŴħģ໥Ƕγɻ·
һϸڼ΢СĿռﹹħĻ·˵ħһ΢΢˹ƾרҵĿ̵ߣ͸߼۹һ΢ħ̵ѶȽ֮
ۡǻۺħϡĳɹ֮һ
νǻۣɲָǵһЩ˼룬о硢Ĺߣͬǳˡ
ʦ磬һ㡣
Ѫʦȥ˵еϣеĶ಻ų⣻
ѪһЩϼͥʦǻϤ11굽18ؼʱ㣬ǵľҪħϡ֮˼άģʽѹ̶뽫ߵŵѾǲܵˡ

һֱڶ磬˹½ʮħĻ·Ĺÿ·ŴħģʮһŴħĹɣСؽʮ·ͨγһ塣
ħ·һħĹ****ƵĿռţ
һ·ʮ·ڳױպϣγһϢ壬һͳһͼ
ڵС׿ʼ޺ţܿͱһСŲûн˹صȴţζһһҹĳɹǴ㡣
ڲռųСС·ʼãӿħѸֱ΢ɲ飻ȶ·ʼȹħĽṹ̻·ʮּ̡ĥ𡭡
ؼģ·ֻа趨ŻῪ
˹ЦЦߣˣ
ó䣬׼õĶתƵ˹ĶλǡЯıʴҡ治߰˸ħȣӺʦлãиħҩɨ㡢Ʒ
һУ˹ħ̶
죬ûʲôͷſǻǳݣţû̫𣬸ҽļ治
˹ǰĿƽƳ
ȫƷ󲿷ֳõġҪģ
ҪƷΪֵʣΪ֣Ϊߡ
һߣֱʯָһϡҩ鼮оɹħģ
ŵǿЯճӦã
ȱõôˣᱻ˲Ҳӹʦߣ
˹ĶλճƷԼĶ
ڶߣ󴦵ħĻ·һħȣ
ŵǼ䣬ֶν޷⣻
˹ĶλǾ
ߣ˹ǳݡ˴ĳʡսʣ
ŵͬǼ䣻
˹ĶλǣشΣòʱܹΪṩʡ
Ͱȫˡ
˹ţôΣʶʦټһЩоİ˼ǵֶξԱȲԼ
ԼͨԷĿ޷¶ܣ
Ȼ龰˹ΪԼ䵽־ءϣҪַ
δ꣬ӢħϿջһħӰ
˹ӲСλħ⣬һħţоħʱԶԶԼ˵оĿƫŶаġɱ¾
뿪ѧһܣ˹׼һ£һʱʵ̫ƣˣ
ӰݳᣬʳϾ˻ϻʮӢأδ󲿷ʱҪתսħ磬ЩǮҲ޷ȫһɼ¡Ҳ˷ѣ
˹ѴӢһϵƷΪѧ֮ǲ
˰ǧӢһ̨Сͷӳ豸ǵӰԺõ֣׵ĻϾӰĿڻִĲʹƷ
˵
ͬҲǱزٵģ˹һ׼˹֣ܾ;ܡ
ٽѧ˹Լķ䣬һЩħƷȫ£ҪǱС͵͵ţһħƷǲС鷳
ʲôҪ׼ģ
˹˰죬ͻȻԼǵСԹϣˣ鼮
ʱУİʾ˼˫ɫë࣬ſʼڸɨ
ԼģҲΪλѡʥûãԤš
˹׼͸ԼǰԺһѧʵָϡţܶͼ֡
ϣϲ
һϲģϾѧ
˹ԼְԽڴ


11 ְ
91ա
ְʱ̡
˹ˣʼ÷·У칫ңһɫӣͷ룬һС䣬ӱ¯˳
ڡ˹ǺЦк
æ̣ÿĿѧᣬģ˵һæļ֮һ
Ŷллأˡ
ʲô𣿡˹ʵ
Ҫҷֵһֹ
ЧͣŮʿ˹档
ڽһϵй󣬾ʹҴȥﻹţ˲Щȫһˡ֮ĻУ
˹ȤشԼеƤֽҿһװ𣿡
ãʳã
˹ħȣǽܹװΣų룬ÿһӵļѡ
ͷ
˵ʵˡ˹һ䣬ħȡ
ϿգԭһӱܲĺɫƲѹüͣƺһ̾Ҫ
󣬷˹ӶħȣܲĺɢӸ߿͸ƬɫĹâӳĵͬһƬ֮ء
غ˹鼫ãһߣ͸̹⣬ſѪڣ߿һ̵ӰŤų֣ģ̬ĳλڡ
̵Ľڵ𣬷˹˹ÿĵʱһͻȻ֡
˹عͷֻԼħҩνڡԺ˹ǷɣͬһƮ˹
˹ޱ飬һ˫۾ž޲ûа˹ŶҺڶұﲻ𣿻Ǳҵ꣬ԴѾװ˲ʱ˵ͷðԴʹʧȥò
ȿȣ˹ЩΣϷˣ
εǣͷϵĳ̽ͷ߿еĲ̽һŤһŤҡҷš
˹һħȣ߻ޡѸٵԼı飬·ողż˹սһ¶ȵı飬첽ǰòغ˹մк
ڣ겻ħøӳȺˡ
˹ޱشۣøɵس겻ȴҴ۽磬ǽ̹㣬һΪһͷʨء
˹¶Ρı飬۽ǡ˼ƫ𴦣ͻȻԾؿ˹󣬡ڣʲôʱģ
˹ȻһٻͷȿտҲ
عͷַ˹һãȻףҸոտˣ
˹˵

СӴѧʱܸԼҵѵĽڣƴڻ˹ն㹻˽⣬֪СжΣա
ʵϣ֪˹ִѧУ飬ͺ͵˲һܣողŴУ칫ҳ
˹Ȼֻ˵˹ա
Խҷ˹ڣ˹
˹գ
ǲ죬ǴĻ
˭˹˵˹һӽ̾أ˻˹յѹƲҴϣ˹ʵ̫ˣ
쵽֪ؼܣ
˹٣˹ҲִʲôĿģһһֱ㡣׼ûִѧһЩΣյ뷨
ԭҲҵң
˹һʱ
ڣôˣ˹ͻȻͷ˵
ҪˣŪС˹˵ţоѸٿ
Emmmġ˹ָָ󣬻û˹ջͷڷꡣ
˹սڣãºۡ
˹սھͱˣ˹ݰݵƣ˹նݺݵһۡ
ڶ~˹һ䣬вˣǵãŶ
ţ˹ȷʵв˹գ׼ȷ˵Уڼ֮ﰵĽѾǵһˣꡣ
һĹˡ
֮˹ãˡħȣϿձһƬ貵ǿա⽫һЩǳŴ̵Բ¡¯ĻǣǻĻƺɫǡԶϸСǳ˸װۼ
ɫħ䣡һϸ֣˹̧ͷֵͷ
¶Цݣάڣã
Ŷ˹άڿܼʵҪεˡ
ִĵűҵعѧУ̫ˣ񻹼ǵħNEWTsϵĳɫݣ̫ˣ
άڷǳܸӰСȴḻҶԸѧԺûʲôƫ
ܸˣڣ


12 δܶԻ
ʱصһСʱǰ
˹մ߽У칫ңȴѿ˿̷ǳջ
У˲У
˲ǰ̧ͷ~˹ʲô𣿡
˹վǰû£ǽµĵ߿֮ӣŭطʣѷ˹нѧУ飿ôģ
˲ֱߵ飬˹ҿʲô⣬ǳɫĲŻܵħĹϣȻҲҡ
˹Ϊͷû˵̹֪ʲôˡ
ȷʵˣ۹һ׼˹ܸ֡ߵۡ˲Цŵ
˹ɫѿ仰ɲǿǳ
˲ͷǶԺһ˽⣬Ҳ֪㵣ĵʲôȻҪڻִĽ飬ֵǻЩʱ䣬̸ӻ֣ѵ˻
˹սӲ·ƨ治ǵӣһͷľ
Ϲ֭裿һơƣ˲ѯʣÿ˵һʣһӾƾճ֡
ҲҪ˹պܲӡ
Ǿһ裬ϲ˲ཫһŵ˹ǰ
˹յӣƺһֻӬ
˲º͵˵Ǻú̸̸ҹȥͬԺЩ⣬𽥳ҶĿҲ֮仯ֱҺ뽻һΣҲ¶˾Ƹ
ϺͿˡ˹ճһ䡣
ȻʹˣЩ꣬ȴԽѡʱ׷󣬲𣿡
˹պһ漴˹СӿɲʲôˣԼǿѧУΪΪ˶鷳
֪ǼôΪҼʶӢĴѪ壡
Ҽ춼յǵͶţ
˲ƺЦһ£ѸڿںһϹ֭ͬȷʵڵ꼶ʱ׷Ƕ֪ԭģ𣿡
˹촽û˵
Ȼ֪˹ʱԼĴҪЩĵ˲ԼѧԺ
˲ƽ˵ұԹ˵Ժñ׼ȷؽѧֵǡѧԺһֱΪӦýҶࡣΪأ
СǱ׼˹֡˹ó˵ź͵һĻ
һͬ⡣˲ͷһλɫʦɫһ츳֮һһֱ׷һҿú꼶֮չʾûͣ¶׷𡣡
ǱҵҲˣҲҵʱĵһ㡣
˹վţϵ˲ǻۣλ˵ľƴ棬һʲôı뷨
ڱҵʱУ̹˵ȫ㹻ħһƣһҪɫһǾܾˣΪ̫ᣬвزסҰģ·
˵ǣҵĽ顣ڽ˵һ֮磬ʼоϡҲʱҺϽš
˹վţû뵽֮仹ľҪ֪֪˹Ϊһоרʱ۾͹
Ҳαװ˹ղ鲻Ըشһ䡣
˹˲෴һܿ͸ģóЩô㲻ħҲ֪󲿷˵뷨
ѧڣûжϱʾκεӣ෴оǳ̣鼮Ե֤ݡΪʦһȣ෴ԴԴϵش缳ȡǻۡ
˹շû˵ϣ˲࣡˼ͬΣգ֪鼮˼ġ˵𣿡
·һ㣬ٵ˵һ֣ѪͳͬʢУħ粻ͬǣԽԽϹһ۵ǵЧʱ߳ɰǧΪƹ˼ʵĻЩѪͳƽչֳ˼ΪŵǱķչٶͬ˷ɨ㡣
˲Ҫ廰˹ղܲ˼һݣ磬˵ռһƽı򳬹һ򡣶ͳ߽ƽ֮ǵķչЧ޿赲һ谭
У칫ұüž
һУҲ׷׳죬Щûᵽħ磬ֻǵĽܡķչ̣ȴӰ˵ħ硣
һλߣţǱѣԴѪҫıѣ
Ҳʼߴߴ
˹ƳŻһۣУСӿɲǴѪ


13 СǺħ
УĻʼ֣ܿ죬񿴲ȥڷһλƢУֱӳкŤ
˲ûử׷ȷʵ뷨
ҿʦԴѪսԡҰıûҪһħ
˲Ǻصָأ˹
űˣ˲ࡣ˹һᷢս˽鷳
˵ǳǱ˵ͻ˭׷Ǹˣֻˣʱ˸Ϊ۲ÿһ顢оÿһ仰
̵ʷֻأΣ׷ģЩʨء
ǻʲôҲħ
˹һֱ֪ƫ˲ǳ졣
ߣ˵ұҪ˽ҽ꣡
˲вȨ⣬Ǿ¶ȷʵԥ˺ܾãϿһ˵ӰӡһĳϹ¶Ժһ˹֣һ㣬һ׷
ǲͬġ
ħħͬ飬£ͬԿ۸ǵĻ죬ֱڻ͹¶ԺһЩ˱ϵ
ħȨƣУڼΪĵĶ顪ʳͽĳΡ˹ȨƲмһˣ˵鷳ôԲȤĶ໨˼Ȩƾһ
ħУʱǳ㣬ұÿһλڵĹϵܺã˹ֻԼȤѧϻѾ֪ħʷռġпϣûħɼʷļ¼
ħ׷Ϊ˲ϧУڼоħⷽǳ츳ҵǰĺħͳһЩʦһӵŬ
˹˲ັԥһ£ҲòϣҲйħڼûǡķʽȰ裬Լˡ
˹óУǰСӲ˸׶
ܶһ֪
˲ܽ꣬ųȨƣר־侲˼кܶŵġ
˹죬ƺ˵ʲôסˡ漴¶ЦݣֻĳǳУȥģ㻹Ƕѧ˵ġעٺ˵˵ڱҵľΣʱ㲻ĳݴ͵ɣ
˹Ҫһλ˿̱˲¶ĵı飬һ룬Ļ˹Ŀɿڴȷʵݷùļλͬ£ǶԺ۳ϵĸߣȷϹûʹħĺۼ
˹Ŵ飬˲գգۣ˹òΪĺͿɣû˽λִĵĽڣ

˹մУ칫ҳʱЩ˵ˣСƺûô
вԼܡ
ߵã˹ħȣ컨һߣﻹĳվӶܿӰʱЩըˣ
ˣ
˹գһ쵰

˹֪ոУ칫ҵһԻԼĳ˰ˡħͷΣЦô
ڰͰԼڼ䣬ִĵĽ½ع飬˹Ҳǰһһк
Ҫԡ
ֱһر˳֣һ˧ףźɫĴɫۣͷӯ˳ݽס
λ˹֣ôûʲôӡ
˹ٹ۲۲죬ܿ죬׾ţ˹գһֱڴܺ档
ǣ˹ܸое죬ȴ벻
ƺʲôŵ£Ŵ죬Ǳʯ룬ѸٻָЦݣ٩٩̸˹һæоϣʦ粻̫עûϵҿ½Լң
˹롣
ңգ۾أ÷־ʿѫ£ħԱٻʦܿ΢ЦҲǸϣҲǿ΢Ц׵Ůģ
أ
˹ˣԼĴǣ൱ðվḻǶıƺЩ䣬дϰ˵һһ룬ѹؼĶ¶
˹ȤĥôͳЩɻ
ԭҿд飬൱ɫľ̫ˡ˹˵ŷлӣͺλĺħνڳΪ֪
ͬʱиǰħ䰥ȫں
֪ſεִܻĳȱڣȴҴݹ⡣
ո˵
еľȷʵһλʦŻΪģ
ԼҪϵĲУλϲʲôţ
˹˼


14 ѧ
ʱһȥս
Ϸǧȼգ컨ۼǳΰڵùؾء
Ҳȫ룬˲඼ˣֻкһҪһ꼶Сʦʱ뿪
Զؽں͸άڡ˲УվһöҴǵġǺܼ򵥵飬ҵĻ¿ɲǼٵĹ
˹˹һһ䣬ԹΧõһС
˿ʮɻ󣬾ڸոգûپλؽڳԣԸԼðվֻҪһһܺõˡ
ǡջȡ
ضоģȫ񰡣ѵǸԱͨŵԴǺҴѼϢ
˹˼⣬ͬĻĳλڡ
˹վһ䣬ϹųЦݣ֪Ц˭
˹սôˣ
ѧʱͳģ
м귢ʲô
˹оϻ۵ĴԲˣԽ뵽˹ؽڵ̸У̸ֲ
˹ò˵ѧʱûа̫˼ڲҩϡ
ڣҵʱѧƣ̫æˡ
ҿɲôã㵱ʱǧټҴЩΣյֲѯʲô㡭˹ضԴ˼¡
ʷʱȷʵԲҩβȤ
ṩ
ܣ˵ëߡ
ԣҩγɼһ򲻼ѣǻA񣩺P֮䣬ӦΣյħֲʮóһһҳǵ㣬ͼʡķʽǡ
涯ﱣҲ
ֻ˵ЩȷʵЩ߻ħˡ
Զһ
ѧˣ
վҴ뿪λҲڵ˲У˹ر˹սһͼ۲⼸굽׷ʲôΪ֪ı仯ٵض㿪ˡ
Σ˹ֻ׼ڶĿ꣬Աߡ
άƺؾòᣬ˹ýţԥظ˹λ
º󣬷˹չ⣬ؽڣڡѪͬΡⱾѪ̫ˣһһЩССʡ
ֵˣЩҶǻش𲻵ϣ˹ֻܴͣ»⡣
˰
ЩΣܿ죬ھʹѧã꼶꼶СʦѧԺֱųࡣ
ڿ⣬Ѹ˲ǰС˵ʲôУ̱˵˼仰ͷֽ˹գһ뿪á
ʲô𣿷˹Ĳֳͣϲʺħ̽
һͷոտѧСʦǶ˷ܣߴߴĸͣø֡൱ûվֹ˲УϵıֱЦеأһУԼɫĺӡ
˹ҲȤشвˣϾոձҵ꣬仰˵꼶ϵѧ档
˹ѧԺ
˸˹˵شؽԼٵľλûʱһԵͬĸ첲
˹ЩͷʲôװޣҷȤľ
ȵͬڶøʱŤͷǸһ֣ضŽϯʹɫ
ʲôȤ
һڣɣĳſĿĽڲ
˹ؿϯĿɨһȦѰİӰ
ţһӢףǵκħνڣ
Ҳûʲ
ȵȣ
˭
˹ͻȻһ̴ٵļУǱҧһڣıͬþԵֱͬͬ
Ǹˣ
ô
һʱ䣬ͲԴӳٶˡ
˹صһУ˹ѧҲ˳ϯ漴׷׵һ
ɲǼ䣬˹ֳһƬš
ʣµһС꼶ѧҲѸע⵽꼶ѧԵسĬͬͣ˽̸ɵ㶵ؿǷ
ԼѧԺһĻЩԣ̲סԱߵѧô£
죬С㣡Ǹѧѵ⣬ͷҿ˵ӰװʮָȤع۲һöʵĲ̡
СƣСλˡ
λSirЩɻһλơ
ѧС³֣߾¼
˻Ҳǳһ̲ס̧ͷǸϯϵڡ
Ǹˣ
˹ͻأذѧԺҲǵ
ʱע⵽˷˹ӰΪڵ̾ϳԼĹŹֿˡ
ԭҲһλʦֲҪô֣
֪Ҫʲôγ̣
İףԼѾʶˣµĺħνڣԼȫˡ
ľʵ̫ˣ
һλڿᣬӦò󡭡ףôҶˣ
ܣ˹ѧԺѧһȣѧԺǳĬƬ̣Ըҵۿﳹը˹
꼶ѧѧǶڿʲôһһܡı顣
ԭĹ޶İΣԼˣӦòɣ
ɫأŲʹ


15 
ϯϡ
˹һĻоֵֹģԼûʲôֲɣô˹ֵѧô
꼶ˣСʦĵʱҲ꼶ѡ
ⲻĨҵ
ҪȥһλڵеѧУð½ʦĸϽš
ڵĿҲЩŹ֣Ǵ󲿷Ƿ˹ԻꡱߣֻУ꣬ʵ
񣬿÷˹ˣ
˲ʼնЦеģƺղŷһж顣
˹Щ꣬Ȼװʲôûġ
飡
޴űƿһ˽ģһȵһ꼶
ԭ뿪ڻˣ쵽һСǰõķԺñڵϡ
һ룬Ժñʼ
˹죬ô࡭
һһȵݳԺñʼԺСʦһһñӴͷϣȴԼĹ
ǻ
ԺȫУʦʼͣп˹ע⵽˹ջûлҲûһᵽԵզذ
;˹սڻһΣ÷˹еĵûбʵûб֪ץߡ
˹մڣʲôչ
˹Լں죬͸Ѫ˰޶Ŀ
ֹһ˹ջˡ˹ϽǰһߣԼĥϣtouΣlanСɡ
ΣظĿдŨŨĲΡ
ǵģұϾ½ڣ1 ηǳҪڼ׼˺ܳʱ䣬ֳ꼶ʵ̫˷ˡ
꼶۵һǸѧʲô
˹˵ҵĵ1 βκ֪ʶһʾΣֻҪ۾ˣҵĿչʾŴħĵ档ֻҪǸȤҺͺýˡ
촽ϲƳ棬ʵ׼ѹηһ죿
磡
ðɣͬˡںиУķ
˹ЩΡ
ʲô𣬺
ҷ˹ѸٴҾѡʱ䣬һſγ̴ײ
̾˿λڵĿΣ
˹սڡ
ɴ۾ݺݵصһۣȥ˵
˹һ
ԷԷԷ
ȵҳԵòˣ˲Уվָ£˺ϳһУ裬Ȼ󳹵׽ɢ
˹Ա㣬׼صԼĽڰ칫ңһӰȻ˯
һܣֻ׼ξͿˡʲô׼ͼ𰡣
װĻִͼݣˣ
жϣһΣڰסˡ
ߵѾվСʦһŮӶʨԺ
߽һƣ˹Ȥһģһǳü֪ʲôԭһŮڼ档
˲²⡣
ᵽ֣ѡô˵Τ˹˫̥ͺܣ
ȻΪ˫һܣȻ˹ġ֣ˣ
ӱ˫̥ЩȤȱȱЩĶҲȤӡ
ȷһʱʲô
ɲС
˹Ҫ˵ʲôţ˵ⷬǻ᳹׸ı̬ȡ
ҵĲ
˹һ΢΢λСʦº͵ؿڵǺãǵιŴħĽڣ漴һۺδĽڡ
ԵЩнǶ˫̥ʹ󵨶ˣһüɫʣڣѧʱ˹ѧԺɳƿ˼壿
ţ˹˫̥꣬ǰűҵǺžѧˣ޷νӣ
Ӻܴ˹Щ졣
ûӦƮƮһִľһЩҥԣѧʱǱ¥һӻĪµĴأ
أ˫̥ЩʧһԵεط˸ۡ
ǼոյĻ⡣δܳһʱ䡪ٵǱҵҶڻִĽڹŴħġҲˣ׼һλ֣λҪҴһЩ£ĸľʲôġ
λ˫̥ȤȱȱѸⲿ˲ʵݡ
ȻʧеáΪҵ֣ҲһЩظ磺ҵĶָ˹Ŵħģһóħ䣬ڿΪ֤
Σļӷֹ֡ϾҪռһֿʱ䣬Һÿѧڼʮ֡
˫̥˴˶һۣһѧһٷ֣
Ҳͬ˫۷Ź⣬ʵϣһʱĶˡ
л뵽ҵоСǻӴܶħ֪ʶЩǲڿϽݡ
ģȼĹŴħľֲ
壬Ҹ˵ꡣΪҵ֣ǲܾƽʱСæģ˹գգ۾óջԵͼݵĽ顢ĩ֮áϨƺγǱ
ȿȿȣͻȻҿƺҪѷοȳ
ðɣ㡣˹ЩźѧʱǿҿܹЩ飬͵͵ȫͬ顣
ǰЩ͹λСʦǼˡ
Ȼȵ˵꣬˫̥ͺڴƺһҪ˵Ը⡱ˡ
ȻҪΪҵҲô׵ģǶǻִ꼶һҲƼǵԭ򡣡
ҪĿ˻Ҫеģ˹˹ؿڣһλ֣ħȽͷƤֽëʣëʿʼƾƤֽд
Сʦ͵͵ۣƺһݺܳܳ鵥
˫̥̿ȸղŻࡣ
ëдϢ˻棬ħƤֽһ㣬Ƥ̷ֳֽݣƮˡ
һݲο鵥ܿٿ٣һǾҪһݹڹŴħķչʷġ
˹ǣг˶ȤζޣԽԽãĿޣԽԽãο鼮ޣͬģԽԽá
һʱ䡣
ԽԽáЩ£ǾͲˣԤǣƤֽҪժ¼ҪԼ˼ο鵥Ҫһ롣


16 ħ̽
صԼĽϢң˹ʼԼ뷨÷䣬ɳһССƷ
һв׵ֿһӰǲ̵ϴ˯ˡ
ڶһ磬˹ܵͼݣڻִǧС
ѧһ죬˲࣬˹ӽѡһŴ̽ءԭ²ؿ
Ȼ棬۽磬˿
ĿĲеƷϾⱾͷСܶණˣصǲƷеĹŴħĻ·
ŴħĴһӳ֣һ˥ġ
粻ɿݵħʱһЩ츳ġˡѴħõĵػǴħֲѰħİأⷢһЩ·ԶݵشħתħЧ
ĹŴħġ
ڶ࿪ǰ̵Ŭ£ʦյħɴĹŴħ͹Ŵʦӱ
Ǹʱħľʹ
ʱķչԽԽǱġˡʦʼӣҪһ¼Լħ֪ʶ
һЩ˾һħΪһֹ֣дΧʱ򣬴󲿷ֵħʵûģΪһּ¼֪ʶ塣
ţ½µġħħı֣ͬʱȱĹҲڲϷչǨݻ
м˴ͨ١ͬ塢Ͳ淶дΪоߴ鷳
Ӱȫʦ
һħȵķʩøȶ򵥣
ڶǴӹŴħļħĵħԵͣħȵʵҲ
Ҫǣּħѧϰȫ
ʱ£ħıԽԽʦ˴˵
ʱգħıͳΪŴħģܶʦҲذǵһ֣ΨһþǷǰ˵ħָ塣
˹оŴʷûȤҪľǡħġŴħģ˵ħġģʲô
ϾѧҲѧˣôڿѧǣ
ЩħģڻʧǴڹϵħ±У֪ĸԻҡ
ݷ˹оħΨһħ֧бãݻͷչγһԼ߼ϵ
״ħĺѾûɶϵˣ
ʷԨԴһƷһŴħĻ·ݻԽʷƾõƷԽˡ
˹ҪľЩ
ĿǰҲٶħģʮħĻ·ѡ
صԶ
һʱҴҹȥ˹ջٷȫµħĻ·
ܽЩħĻ·֣죬ޣħģĴ֮һ
ʲôǧ̣
ǡ
˹һûԡѽ֪ʶ˭Էƿħҩͽ¶
Чʶ߸ٷֵ㣡
˭
սڣһѹɤŮк
˹̧ͷһվԡƳһ鵥ᵽ鼮֮һ
ңǡ˵Ŵħ̽
⵱ȻǴɣǷǳСŮףǳҪõְ֡λڸ鵥ʵ̫ˣ
һڷһ黹пܣо
ĳһΪΪο
ڸոգ˰Сʱ鵥еȫʱķ֣һȻλڵ̾ȷ˸ıΪġ
ѡԥģϺ
˹ͺڵλã˴˻ţһֱչݵ
ش˸Ƿ
ڣ
Сߣܿʧˡ
˹ԼӲĲֱʱע⵽ԼҪˣ
һ̰˽˹ҡڵﵽá롱СллΪؼʣӼСﻻڱһңһϹ֭
·ϻҪԼӲ͵ĺСʦҲֻû
صϢңҴҳʳͷ˯
ڶ죬Ҳˣ
죬ͬˣ
תۼʱ硣
οΡ
޶һ¿ξɫҴҵĺ˴˶һۣҴ׷ȥ
㣡
æʲô춼Ӱ
Ųɿ죬ٵػش𣺡Һ˵ģˣ
¿ǣ⼸ͬææſѵ޶Ѹٻ˵׼ΪǸ½ڵ֣
ûҲΨһѡѧ
ħҩεңóħҩαһߣ漴óһ飬дʣǺȼֱ޶͹ѧ
񣿿ôһ飿޶Щηؿһ鱾
һǶʮһ߷ģһѸټ¼мֵĶѾĵı飬˷˹˵ֻǿĶвõĿ
ʮȻЩҲʹ൱ꡣ


17 Σһ
ܿ죬˹սھʹ̤˽ħȻ䴰ապϣұһɳɭķΧ֣Сʦ˲䰲
̺飬רϿΡ
1 ҩΣ˶۵ùǺǴҴʳϹΡʱʳããѾȫųŲ䣬мһԲεĸֱ̨ԼĪʮߣԼߡ
ʲô޶ʵ
ǽվŵλãеࡣܣüһѧУѧˣиǲһ꼶Сʦ
ôܻӭ𣬲һذɣĬĬ߶
ֻ룬޶Ѿ˵˳ţһذɣ
ŲǣҺͺսڽӴǳɫؽ֧֧
ʲô䣿û塣
䣬ĳЩرʦͷŸħ䣬¶ر𷽱㡣޶͵
˶СŮ׶صۡ
⻹۵ıҪ
޶һۡ
һ㣬ô˵λԽĹֶڴ
ʵ޶аϵǱӲģ˵ǡ꼶ҪѡΣǰ˽һѡ޿ΣǺбҪ𣿡
ҺҲ뿴˹ĽѧˮƽΣѾ˹дġŴħ̽λ½ڵķǳ㡣
ţؽڵһ
ֹʮӣڼ½һЩѧмλҲ֣ƺⲻϿΣһ͵ɶԡ
ƳصӰæͷλڡ顱еĽڵߡ
ûк£
⼸죬úʹ࣬ʹԴһǿѵأǸпάһ꼶
˿ѵʹֵĴڣ֣ܶͶ㣡
׼ʱ֣˹Ӱ֡һǳɫĳۡ۾ͬһɫͷ΢΢¶΢ЦҲʮ߰ꡣ
ĺذ
ٵ꼶ѧеıװˡ
˹ȺһԾϸֳ̨ħȣܣȺ
ڹУλħȹճһصķţһ̣ʹȴǳƺλھ˵
ʽʼϿΡ
˹̨µСʦǣң˹գĿǰιŴħſγ̵ĽڡӶħȣճԼ֡
ţ˵һ⡣
˭˽ʲôǹŴħģ
ˢ
ʶ֣ûӦѾԼжˡ
С㡣˹ͷ
ſ˵ŴħֳƹŴģǰʦʹõһ֣Ŵʦ¼ħҲˣִʦҪоηЩħָ塣ŴħҲǹŴʦǵԴ֮һ
һŴħ̽ӵġ
ܲҶ5֡
˹ʼܹŴħĵʷݱ̣ƽЩҪΪҪ
СʦҲǲס
ֻҪסһ㣬ŴħһţŹŴħִħͬʱŹŴִ
̨۷׷׵Сʦ˹صͷ
ǽڣΪʲôѧĶηŴħأһλĿ͸꼶Ůʡ
˹Ҫԭ򡣡
һԭԷΪȷʵǵǰħ۵㡣
ҿŴħĿһΪֺħġǰǹŴʦʹõһ֣ǹŴʦյһֻʱǨУǱ˴˽һú֡
ǰߴ۵㣬Լ̳СоŴħĸΪΣʵҲȷʵãҪ֪Ǵ󲿷ֹڹŴʦ֪ʶЩ˻õġ
·ߣԼ򵥣ڵҲ
ͨŴħֱչŴʦǵǳǳѣҪǱгɫħˮƽҪгɫо
СʦƶǶ˼֪ˡоŴħģʵ֧ԷΪŵż򵥣ʦûɶҪڶСҪͷҪķѴʱˡ
ħ粻ЩһоǼʮꡢ󳹵װԼŪͿʦ
һ֧չŴʦǵΪѣ㲻ǾӢ+ѧԣǳͷ
˹ͣƬ̣ʱЦ˵صոյ⣬ڵڶԭΪԲ
λСʦͻȻЩɺǿ
ҸΪ˹˵΢ԹŴħĵʵӦãЧǶſγ̵顣
ҪǹŴħ𣿡˫̥֮һ󺰡
˹ҡҡͷŴħǿѱƣҲ̸Щ֪ʶοⷽ棬ҵоҲǸո𲽡
ˣ۲ֵ˽ΪΣҲὲ̫רҵ֪ʶ
ʾʱ䡣


18 Σ
˹ĻСʦ˷ܣǵĺͱˡ
ڳļλڶǺ档
˹սվڽҲ֪СӵоʲôĿʱ
άǳħ氮ڹŴħϵоڷ˹ڹŴħĹ۵㣬ҲǳͬΪҲռǿĹŴħֻõѡ
վķ˹ĽѣԼҲٰܾһΣӦûջעɣ
һĻдԼ
ʲǫ̂磿
˼죬˹ɴػӶħȣ˲Ϩ컨ϵҲڱ
һƬڡ
ӫ˸˹شڳ˶УЩ궯Сʦһħܡǳ򵥣δѧСʦҲͨѧա
ӫ˸ĹâԼ˹Ӱ
֮ԶһЩı䡪
Ŵŷ˹ĻħȼϵĹâΧɢ̨
ıɫŴӰɫл졢̡ơ࡭
ߣ׳ȥ˹ӶħȣħȼԶԶ˳ȥڰջһߡ
ٴڰӦĹŴħ
ţһĵʷһ̨̣Ĺ⣬ɫĹâãֵǣâƺ鲼˷һ˿ӰӶҲ
˹
̨ÿһλСʦҵ
˹¶Цݣֻһܼ򵥵ӣȻԴп𡣡ٴλħȣµȼ컨Ҳָ״̬
ִħǴǿϵĽ޵ģһΧڲȻ֪һ㡣
ŴħͬǼ򵥡ֱȡħĴС
ٸӣ룬ҿħִġ
Ⱥһѧ󺰣ڣѧ
˹ĪЦһֱЦˡ̿İɣѧħڵһʱħ
˭ǵҸո˵ĻŴħǿѱƣǴ󲿷˶ֻǵǰ䡣
䣬ص㣡
̨£ѧ۷׷ףϹǿҵ˷ܣƺһԼѧǿĹŴħ
ܿϧ¼Ŵħ鼮ڽ
޶Ĺ⣬ҪѧһҪѧħֱ̫ˣ
Ҳĳһ򵥵ӫ˸滻ɹŴħħأʹùͨͨʯ᲻˳ʯһʯͷ
˹ɫ糣ǣ
˵˲ͺħǿĹŴħ
˹ӶħȣȼһɫĻ𻨣ѧǵע˹
ǽһʾǱιεص㣬ȻҲǽŴħĿγ̵Ŀݡ
֮һͣһ¡
ѧЩƽٴμ
ô𣬿ԣ
ʱ򣬷˹Ӹ̨ħ䣬һѸٷ˹ڵϣ顱һɳʮӰڸ̨Ͼֹ
ʱ˲ŷ֣ڸ̨ϵģȻǰӢ߸ߣԼ15cmżЩż죬Ů٣ÿһʮص㡣
ǡ٣ϷϳСʦ˹͢ͻȻǵͨ죬û뵽ڻִĿְ죬һǻᶯģ
ҲЩϤƺᵽ
ʲôһԵ޶ʵǴѪɲ֪ʲôǻᶯżʲôþģ
һָϷĽɫѳζǣṩϢκҲû
Ϸԣ޶ʸȤ
˹Ц˵һЩѾϳˣЩżȷʵһϷǽص㲻
˹Ӷħȣ̨ż߸Ծվڸ̨룬ż˵Ե
˭֪ǵ𣿡
кͱŮ˹͢󺰣
˹ʵ֪ǵ𣿡
ͺ˹͢ٴͷһô
˹ظͺôٴλӶħȡ
̨ϵżһӶָ͵ȼɫĻ棬һӣ͵ͳɹСԶԶɳףȻը
ýСʦ̲סûзɳ̨ŷ漴ȵضż
棬Ҫ
һߣŮһ̬߳һűɫıһЩСŮ۷Ź⡣
ÿɰ뱧ڻ
˹¶ƿȫЦݡ
Ҫһս


19 Σ
ѧУãѧѻȸǵ۾ڸ̨ϣ´һϸڡ
һҵս
ƴżȥ磬νýÿһȭÿһŶдƬʹ顣ʱʱһ˾ͻʹĳ֡СеĴ򣬱Ůı̣ȵ¸ߡ
ӣսԻеһ׻мϡħˡŮ򵹡
Сʦ̾Ϣһ
뿴ɰıŮ㡭
˹ʱĹŴħݻչһ֧
һӵƷħܡǲǹؼؼĹŴħĻ·
ŴħĻ·һħĵϷ
ǵĩʵ־
ԭ²СʦЩ£ǲ̫߿ˣ
ܻ˽ǵʵ
Ͻѧ¶һ֡
ȻħܶǶԣ̫ˣڣһħ漰ĹŴħģϺ͵ݣһݲͬ꼶Ѷȡ
Ҫһںγϸչ
Сʦһ
ǽڣһŮַʡ
꼶ѧ֮ǰѧĹŴħĶԷΪǲҪѧϰµ֪ʶҽҪOWLsԡ
ˣ˹ƽȵһҪѧϰµ֪ʶҿǵĽ̲ģǵĽڱһġ
˹һЦ
ұҪһ䣬ŲһλǳɫĹŴħרңѡĽ̲ķǳʡȰ۷Ĳ֣ʵħġֻܰŲڿǵŴħĿβΣûϸչⲿ֡
൱һӣԺ־ѧϰݣЩǿԽϰ
Сʦ
Σڽ꣬ʵԻԼӷΪҲῼǣ꼶꼶Ľ۽ѧĲ֡
̨µСʦеĸˣеķʧİ
ٴΣЩͬѧܻᵣʵռ̫ʱ䣬߱ศɵģϷоͲ֪˸֪ʶ
ҵĻش𡣡˹һ
̨׶
ǻдŰСʱʱ䣬ԳԲٿЩħܶս𣿡˹ʵ
һ⡣
Сʦ˷ܵغƵ컨塣
Ŷǿ޷ħ׼ȷٿؿܣԣҪ˹ӶħȣзɳʮŹֵʵϷֱ
ǿٿؿܣʾһ¡
ûãѧǾͿʼֲ˹ñ̨Ͼмˣ˶ֻ
У޶͹˵س鵽һλᡣ˺ܿв˼ģżͷһС˷ܵشС
ûЦǣСŮ׶ħˣŵļС
˹վһԣ͸άŽĹΡ
ǳǸάۡ
˹սѾϢˣû֪ʲôʱߵģû֪ʲôʱ
һصӣ֪ʲô
ֵʱǶݵģγʱ䵽βһЩѧŷãȴƻ𱬵ľֳ΢ۣܿԼĿģѸټ뵽Χ۵Ķ鵱С
ʹõĿʱƳ˰Сʱ˹òǿнγ̣ûָԭ״
ڼ䣬СʦȻȻŸոյĹΣ˳鵽սѧüɫ裬²Լġ顱е裬ƺԼ˽ȥ
ò˵Сʦǵַʽȷʵѷ
ڸҶѧԺ޶²۸ղź͹һ۷ԾԷǳ΢ˣԲڸ顣
ҸոʹõĻУʵ̫ſˣݣž޶Ӷ棬һϹϱ˦˳ȥͷϡ
ܹû޶˷ܣͬĳȡ
ԼԼһ뷨ǾǣٿħܣϣԼܹվڳϣԲμӶԾ
ЩģոûֵϲǸŮӷǳɰСʱһż
лᣡ
ֻҪԼΪսڵ֣һܽӴǸż
ΪԼ
ԼһħܣԼΪģ壬ҪСЩͷҲҪ˳㡭
ⳡĹκʵسɹˣ˹Ҳһٳһʱͷ
ⳡεػܾãΪĳУ԰˵ҥһ֪ᴫʲôӡ


20 ܻӭĽ
塣
µһ쿪ʼСʦ²ĹΣ纣һ㣬ӿȣΪƽУ԰עһǿļ
ǰ۵Ļʲôţ
Ӣؽڣ
ϢѾ紵ȥΪڿϵıʵʧʧʻĳЩ氮ۿĽ
Ҫһ㣬ǺսѾΪһżڣȡšˡƺŵؽڵơ
ĳħνʮջ
ڰ칫ﲻ϶Ȧӣ˳ӯĽɫЩ裬칫ŵʮŻҲ¶ͬķ顣
ұҪ취û취찡ǳͷһѺ֣
ִ֮ǰΪʸԤԼձͷֻдĹأ׼òϣԼǿľ֡
˹ɶŮˣǰҲǺǸ˹ѳҵͷȻˣΪǸŮˣթȻڱֽϱѧʱĺʷ
ԼҲǺǵģ˹ѵ֪ԼѧʱԵжô⣿
ؽؿڴϵ÷ĳۣǿһμȼյ£оԼսֻˡ
һλѲĶֹͣһŵǰΪԼޣһսȥҪʲô
еԼЩͳô˧ôܻ䣿
ССİ칫ҷĲڹСʦȺ壬˹ܻӭָѾͻ¸ߣҶڴʽڿΡ
ҲڿϼħܶսҪ֪ܶ˶ûϡ޶ץţڱòӲһϸûš
ɣǲ϶꼶ǵ޶ĿҪһꡣȽǵ˵
޶ɴ۾ƻҽһ롣ø첲һ֪ʲôҸոڻħܰƨ
޶۾ı飬ӱˣ㣬ûãҵħٶ̫ˣʩչ䣬ҲûãΪħ̫С䲻׼
ĬĬڱãֻ޶䲻׼Ϊħȶϳ롣
һԱ߳緹߿ļ́ͷ޶ұҪ㣬սڹ˵ΪСʦǵİȫǣħͷŵֻĻ棬ȲԼʩչĻħ䡣
޶ƺͻȻţҭס˵ǵúս˵⻰ⷽǶԵġСһ䣬Ļħ䣬Һ͹ᣬˡ
һ
㲻ڿ𣬻ûпꣿ
ź˵ҵ鵥жʮ
޶˵ˡ
ĻȤ̲סλ˽٣Һ޶ûϿѧ硣ָ޶Τ˹˴Ӣ¼
Ϊˣ޶ò˹յĵĵԼ˵ǣǼûбѧУҲûиѧԺ۷֣׼ʳ
ֻ£ö֮ػصǲܵˣ޶Ϊ˴ýݵķԺʽ
ٶؿϢսڱҵڻִ˹ѧԺ
˹֣޶ͻȻһݺݵһۣͷڱ
ǵģ˹֡Ǵ˾Ž죬ոձҵꡣǳѧУĸ꼶ѧʶսóŴħģħ䣬оȻо
ЩȻӡУսԲǸٻҲĶţЩѧУѧʱһλʦ
ѰѺսں;ϵһ
ûҿۣСĵصͷѹ˵˵ϳѧʱ˸ոյ̨˹ֵѧѺã
ʲô
ħݺݻػǣ˹ֵĸ꼶ѧΪǱѵ
޶¶ĳ
˵ʵҲἸ˹֡
Ĵڵ꼶ѧѧʱ˹꼶ˣŽѵǣȻ˽ˡ
ħҩϣСʦǻĹΣؿ˹ѧԼͺսСϵԼøͺսཻĪ档
̲ס룬˵ǡĽ顣
޶ҲڿŵؽԼڹħܶսĳĻƺսĲħܣ͹PK

˹յӽҺСʦ˲λ·磬ɫʦ۷ԡ죬ѹ+10
ܣĿͣڹϣһ˹ŲĿ⣬޶еġͳɵ¡Τ˹ǰ⼸ȷʵ˲ٷͷӦð˼ħҩɼϣҿɲĩһT
˹ѧЦ
޶ͨ죬߬ýճĶħȣ޲ó˹Ϸһ䡣
иС㣬ǱħҩΣʲôŴħġѡ޿λһꡣ
Ĺĵذװ


21 ħڻִģ
ͼݡ
˹ֲ;Ŵ¡
ĹƺûжӰ죬˺䶯ֱԭ
ַ飬ħСΧһħڿгɢƽ˹һԻŷ˹Сʱˡ
ƽ˹ǸŮˣЩӪǳʺͼݹԱݹΪڵһʱҳͷЩΥɵѧ
ѧͼͳħȱȱȻһ̰ϳȥ˹ǽڣЩԥ
ڣ˹ܿˣôᡣ
˹ذ칫ңȡһľħ˳ſ̵к£ľ̻һŴħġ
ľһħϣͬһŰֽûʲôԣҼ۸񲻹󣬱˹ϰŴħġ
עħĿ̵ľһħķţÿһħģͻųȵĺ⣬ȻϨӡºɫĺۼ
˹̻ħĵٶȺܿ죬Ҳľ治ͣ˸̵Ϸ裬ƺڿ̻ħģдһƪʷĲƪ¡
Ӻ󣬷˹ľıħľһ㱡ľ˲룬Զɵһࡣ
˹̵ľϹ
ֱľӢ磬ͣԭ
һǣѾѻʮűľƬͬһҳǺɫĹŴħġ
˹мһ֣ͷ272ħģĿǰյ
ȻվڴǰԶԼػִĵľʵ̫ȷˡ
Ҫ
~
һֻèͷӥ˳Ŵ˽һŶϡ
˹ŷ⣬ţ̲סüͷ
һλѡš
˹Ȼűҵ꣬ʱֻһͷһϴΪḻҲ۽㹻ͬʱι㷺ĸ䣬۾˵Լħһ
žһںʶġѡ
˹ƤֽҴдһ֣ԼĻĪͷưɼ档
ֱèͷӥߣ˼λѵ⡣
˵һμĳ
ԳƿϵĶñʼն޷ʵݡ
еȼ۽ԭϡеħָ塢ħҩħȣ·
˹ߴΣ˴˶عء
ԣҲܺ棬ԼĿʲôȻģλʲô
ʮ㡣
˹ͷưɣʱ磬ֻһˡ
˹ߵǰϤЦ˵Ӱ֣Ҳȫ

˹һԵֲŮҲϲ͡
ħ粻صĴڣǸָǺʦǷʲô¡ܵ˵׷ֻߣֻĳֶȤζ
ʲô£
̽Ϣ
ʲôϢ
ħ
˹Ĭӣ˼ת
ԣҪȸϢԴ
ָöǣƺȨ⣬ܿ˵һʣ߼Ӷȡ
Ⱥ׼˹Щȣ߼ӶǷ޵һħѧУ޵ʦֱ20ͲſʼʹħȣҲʹǵķչ켣бҡ
ǻԤħһ֧׼˶Ƿ׼
ΪԤħʵһֺħÿһεԤԶҪۡϵĳһ֫
ؼģԤԻһ׼
ᵽ߼Ӷȣ˹뵽ľˣΪ޺Ӣײմߣû
˹˵ȤԿԸˮ׼Ҫһλ׼ԤԣĴһ١
ԤԳƣħڻִͣһꡣ
˹һݣʲô
ֻ֪ǳа񡣡
˹Щʲô
аΪǰޣ
ƺ˹ĲΪȻ˵һ䣬ԤǣԾܡ
ɲǣ˹ȫתԷȡ˵һ飿
Ծ
ɺħѾˡ
ԤԾˡ
ԼԲ顣
ִе˲ࡣ

ǺǡЦܷ˹͸ϵȴ֪Է˿̵ı鲻ܺá
˹װ˼ӣòſڵлл鱨Ҳᱣ֤һֻܳŵҲᱳ㣬һȥƽħܡ
˼Ƭ̣˵ԡ
֣ʳָഥһɫ·š
һʱħԼΪһ꣬ΥԷ˹Ҳûʲôͷʱʱλã
ҪǲһλʦıΥԼ


22 
˹߳ͷưɣһ
Сκ˰
һʦпӺħܵҰԼµġ̽ħС룬ǲЩСˣ
˹˼һΪԼӸߴϡ
ԼԼצצ
ڵ˲Ƥӵ¸£浱ͷ
ң֪Ĵˡ
ħԾʲôеġֻҪоԼһȻͽˡ
ΪԤǣħֻڻִͣһ꣬˵ֻǸͣ˵ԼֻҪһꡪǿ뷨
˹²⣬ƱŸˡ
Уÿһ궼ðҲҪȵǱҵԼܳ徻
Ҳꡰ顱ΣԺħҲǻˡ
һ
Ƿ˹ص칫Һһֱ˼⡣
Լǵãһ߼󲿷ǻִľͷöӦǵѧУģѵһݻһ
Ŀ͵Ĺᣬ˹ֵĹ׹УĽ𱭣Щ֪ǰ˵ҶıҲǻ
ȥݻٵһ1 ƺСħʯԣħʯǻ 
˹εز²š
ͷϢʵûʲôãһû취֤˵ĻΪҲ֪ħѻģ̫ɻ䣬˹ͳɷֲѣ䲻ߵ˲顭üһ㻹оǰɣ
˵˳Ȼñ߹ġ
ҲԼ֣ˣСһݸ
ûֵѾԤˣԭ򡭡һѾ
Ψĺѡ֮ѾҵΤ˹˫̥ҵ˳ˡΪһæſѵԤδһڣÿĩ档
˹ǵ˼ǰʾԼǸµļһؽգǹһѧ꣬Ǿʱˡ
¶ܴӦ𣿽ڹȻȨı˽첻ˣ
Ҫû̸£Ҫʱ̫ˣ
ƽ޹ʹһѧһѧգ˹ն
÷˹Щ뻹һ飬չ
ѧԺʲô𡭡
ڸСǳףÿ춼ͼҿóǳŬȦӺš
ڶ죬ͼݡ
ƽƽһ죬˹ӽһšеζ
ⱾҪʷʦǸ־ţ֮ԷڽΪкܶƼ档ħ編ɲ淶ħѧϰѸ١޴ǸʱľѪȶпģ⡣
ڿĻ棬һùʦԴתءϹϻˣͳϹϴСǳ׵رһֲˡ
ǣλʧ߻ţȥ
лһЩ񶷽ѧ߶Ⱥܴ󣬷˹ΰ뵽ͨħС
¼get
ٽ磬˹߳ͼݣ׼Լ͡
һĺ΢΢ԥ󣬹ϵظϡ
ڣսڡ
˹ͣ½Ųʲô𣬸С㣿ûиߺѾΨһѡʵѧ֪ʶʲô¡
ģҴһ鿴һЩ츳ʦĶ𣿡ƽºʵ
˹ˣܣܿ׵뷨ˡ
ܾ˵˵̫ˡ
ϸһ£ƺ֯ԣһС£һСʦ͡ĸףһǱﳭ¼ϣȻСʦͻȻֵĻģףȴԴһ֪
֣Ϊʲôڡסͣ٣
ͷһ˹˼һشкܶСʵǱģĲһģǿԹһ
صͷ
һֿܣСʦ˵ѣ˲ø׵ע⣬ܳ˹˵Ϊһִ𰸡
Ҫӻҡҡͷڶֿܣڳ¼ʲôΣյħϣҪ֪һЩŴħָ̺ħǱ֮ǰ⴦ûʸóȻӴΣյĺ
ź˼һ䣬ִĽв顣
ǶħţϽСʦӡõڵױǩ
ֿܣ˹΢΢Сʦʲô츳Ԥԡ֪ͻȻĳԡ
ϸ˵˵𣬽ڣ
Ҳ֪һЩСʦر츳綯׺ͣʩʲȽϺľԤ츳ˣݽڵĳƺ츳ŶռνڣܻѡĿΡ
츳ǵ汲йأǵ汲ԣ츳ܻᴫݸһڼѪͻȻ֡
˹˸ӣеСʦܿ汲˵ԣǡĳλ̸ġ߶
ֱսڵӰ뿪ԭ˼šѵλ˵ӻʦ
Щˡ


23 ǻڷܵĺ
⣬ɣܣ
ѷ˹Ļת޶󣬹ջر粵
ɲԼһλͨȣ
ÿѧһܣԼ͸ˡԾӢױؽաǿбɡżӰ߿֣ټϷصĿѵ
ؽգòصķ˿дţһһ⣬ûûˣдĸСʱ
⻹ģذ칫˶϶ɱ㡭˺ѡ
ϰ¸˵ʱǵıڷˡԸ£ѯʺսڣõĴе
ǿɲһƣƵĴš޶СӿڴͳһֻֻЩήҲ񣬡ԣŰ߰˵
޶˫Ű߰ߣݵǰۺڴ
òͷӣ˵Ļ𣿡
߰߷˸ۣӲ
˵˻ո˵Ļ˻޶
Ȼ֪ʲô˼ܲŵ㡣
ֳʮΣһ㷴ӦûУУһ
ңûķС
Ÿոյ־磬ѵսֻǾٸӣܵġ
޶ȴвͬ󣬳ǱﻹʲôܲǳӰɣ
ֲֲӶ˶ѸٿԽѳζҪתƻ⡣
û׼ߣ
ߣ
޶ͺһӰ졣
˵ܺ߶Ի޶һڿˮ
ûע⵽һ㣬˷ܵذԼѧǰι۶԰һ߶Իľ˳
һ㣬δȥ޶ʮ
ʲôҴкܶ˶ǺսᵽģǸ츳
޶û˵С˵顤˹ֵı־ǻ˹ѧԺһߡ
ҲǰЩãȻͻȻһ꼶ԺʱԺñǿҽѡ˹ѧԺ뵽⣬͡
ûϵơ޶ɵļ򣬡Ѫʦ˴ͨ飬Ҳ˹ֵء
ȫûзɵļС䣬ģҪϸ۵ĻѪʦ󲿷ֶϹϵҺء
ˡ
޶ʼ磬ѪʦôЩˣ˴ͨҪ˵ĴѪûˣڡ
ƽ
òҪ˵
ͷҲ˵˹ݡ
ѻ죬Ȼǻпܾһˣ˳ǽڵķ϶жɡ
СŮ׵ĸһҲϸ
˵ɱ¾˺Щ
Ҳʱڲԣ֪ģץһЩС֮ġ޶²š
û֤ݣҲֻա
Ҳʲô£
дôˣʵ
ˣ
һѸٵ뿪ˣԭط㶡
ǲ鿴ɵˣͷһμ״̬޶
ʼ硣
ͼݡ
ռһŴӣϰ˺鼮ǰһƤֽڷܱʼ顣
ͼݹŻвʮСʱҲҪҹˡ
ͣΪԼ
ڣƴҲſʮ飬ֻǷҲʹһ飬ݲɣƽϰߴྶͥûбء
ΪģҪʹԼĶϰߡѾȵģԼҪ»ع鵥Щݶ
طҳͬʱëʼºʵ۵㡢۾ݣһħ̬ȣƽ˹˼߹ûע⡣
һֱչݣڿ16飬ʣµıͺƤֽŹǷҡҡλλعϢҡ
ҹ׼ҹս
ƿϢҵţСʦѾȥˣʣˡ
޶Щȡ
ˣڳʱûм㣬ӦûȥǸġ޶ָָǰӣƤֽʳʳ͸ƤֽһƬͼ
죬ǿŲҪ޳
Ц˵ϿɰﲻæľЩˡͣⱲʶˡ
صͷ
뿪ˣƤֽڱڴڵسš
Ϣֻһˡ
ڶһһ춼ǻл㱵ģϰεʱЩѹζ
磬òȥһҽҡ
2 ûΣ׼鿴ꡪһޣѾˣΪһҪ꣬Щµݡ
̫ˣɿѵʱֺڹϢ˯ˡ

˯ʵ۾ͷɣġ
ܿѹһУˣˣ
˵룬ͬոѵĸ׵»شԶ쵰ѧһĩѵ˵ӡڶܿʼˡ
һԵһߣһأ
ֻҶӳԱأǻ۵˵
һҴܣûܳ۷ϵƤֽѸһ飬дʣȷקѸʧ˵ߵС
ǸڷܺѧĺùԱ۵


24 
ŴħĽڰ칫ҡ
˹һĽѧһڿΣһʱԣԻѧǵѧϰǰһרҵʣۡ
۵ĶǣѧڿʼһԪʼʱѧеķչˮƽеۡ
˵ˡ
õһʱ䣬عѧ֪ʶСʦǷǳʧΪԼлħܴսء
ڽڸǣ½ڿǻģұֺõģж⽱
˹ڰ칫ҿӰú档
飡
һ󼱴ٵʱ䣬ţĺ
ڡǸҡ˯ˣˡʱ䣡
žҵţͨ죬һ㱡ĺˮʪͷ
СŮ׽飬˹𼱣߽칫ҡ

ɵ£֪ķ֣ǰǽͶӰһӰ
ŤͷѸٿһ̨ӳ
Щңѵһû˯ѣִĲǲʹϲƷ
ҲҶֻܿͶӰݣ˼ӣ֣ףͦÿ
ӰһλʣһλߵĹ£óӰһͷˣ½úܺã̲סȥ
ÿһŶΣСһͷϡ
̲סЦ
ŲЦݣá
˹һϣݸǻơƣҼһ㻶ҩˮǻһͷųȥ˯þ
ллսڡһڣζЩ֣ҲѺȡԼľһܵƣһɨա
⣬ѸٴƤֽݸ˹ڣҵġ
˹ӹĿͬʱͷҲ̧ػħȣСķɵǰȳԵ㶫ӰӦûʱְɡ
˹ĻžԼٴδ˿ÿһϸ߿ࡣ
΢΢ССڵسŵģʱʱƳһרĿĵĽڣûκ̧ͷ˼Ȼӿٶȡ
֪䣬ȹ˻ơƣԹСģӰҲβ
úٴ
Ťͷһ۽ڣѾģһζضš
ڣǸ
˹̧ͷۺЦ⣬ΪϲⲿӰ

ˣ˵˵ġСƤ˹Ͻתƻ⣬ģ޵ǳɫġ
߼ܡ˳ʮ˱Ĳϣÿһ֤ǡô
ͷ佱ЩΪ顣
ϲ㣬ҵˡ˹վߵǰ
ų貵ɣ𣿰ڣң̫ˡ
Ӧõģ˹º͵˵Ϊ˸˾޴Ŭ˵ԶԶҵԤڡ
Ҫһ̫ܵˡ
Ϊҵ֣ڽȻҪʱ䡭
ڣһŬģ
ҵ˼˹ЦЦջΪˡ
Ҷʮ֣ÿѧڡ

Щεػص˹Ϣң޶ʦ壬˫̥ڽһƤֹֽ֪Щʲô
Сʦ̧ͷСϢ죬Ѿ֪пܳΪλ½ڵ֡
ո깫εķ˹ͷ
æ⻮һߣô
٣Ҫˡ޶ֹһ䣬Ҳϡ
ҳɹˡֱ˽
ϺΪҶͨСȲʣ˻ִ̣˫̥˫ַģŷɻ̬ϢҴܡ
ö̻顱Ϣ뻶ֵĺһСʦ˹ԺͳףС֡͡Ļ
˫̥ʧһһɫʳΪϢҵĻַΧһѻ
;ˣ첻˵ƺĥҪҶ۶ٷ֡
ڣףΪ̡˫̥Ͻ͡
Ѹٿ˺һۣͷ¶ЦݡĻҲҲҪСѸЭˡ
ģԽȺźеƤֽ
ǵģڡ
ƤֽǲһѸٵؿ
кԭģҲз˹ӵע
úܿ죬ܿܺĸһȴǳŴħĵķչһ顣
ϣκһ˿˺ƪģԹŴħбȽȫ˽⡣
ǳʵģΪʸ񷢱־ϡ
һúԶսڰ˺ܶطС
ҲЩ۹⿴Ѿǳˣ˹ȻɼλҵڹŴħϵĹ
˹עڡĶŴħʷ172-174ҳ⡱ĻʵΪ˼û롣
̫ϿˡƵڣҲվںһߡ
սΪҺϸˣעһ׶Ҫ顣͵
ŵͷģԽԽϲ
ɣ㰴պսڵע޸ĺģҰݸҵһλѣҲлᷢ
λСʦһĤݴеı顣


25 
ڶһ磬СʦָҶѧԺһӼʮ֣ѧԺʱǷ׷ѯ췢ʲô
ǺΪιŴħĽڵ£ô˳
ҶȻǽѧԺⲻЩ΢ʣһտѧĶ꼶ȻܳΪڵ֣
ǲʲôĻ
Ϸ˼ΪӵһĻơкΪ֡޶֮áСħʩӶ䣬ȴԼϡ
ǳʧ䣬ǺοǶʼɣǸ񶾵СӣǺдõģǻûأ
ܿ죬ͷ˱仯ΪλŴħĽóһݼΪѧϰϷַÿһѡ˹ŴħĿγ̵Сʦ꼶
ƪģȻԺ֮֡
꼶ѧͼҳ©ǵˮƽһ
ǺĹŴħˮƽԽ꼶ѧûʼѧءһ֮˹Ŵħĵķչʷоشɹɵݣϸƽȥꡣ
ʮ꣬ûȥһݹҲˣоŴħĵˣֱߵĹŴħʷǹʱġ
Ǻĵļֵ
λڲͬ±˶ƪĵϲرǸάڣڿϲ㼤ε
ǣе鶼ȻֹˡںĲο鵥һλҶͬѧơȥڵ۵Ѿӡѧԡˡ½̬ϡ
һ꼶ѧһڿʮͷдҳƤֽĽڣһ䡰̬Ϊ
ѡ˹ŴħĵСʦսս
˹սڸоԼ
˹սڶһħҩϳĻǣ̣ϵؽ꼶ҪѡŴħģýΪԼڽһֻ޹֡
˹ĹŴħĿγ̣Ҳʼ졣
꼶á
ӭŴħĵĵãǵĵһÿΡп˹СʨӺСߡ
滹ϤӰΤ˹˫̥
Ҳ뻨̫ʱظſεҪԣһЩϢѾڹǰ͸¶ˡ
־׷ѰʦҫӻɬħĸнŴʦħأҪſΣ
־ڴصЩڴ˵ͯеħʥҪſΣ
־оħУܶʦΰҫͬҪſΡ
˹йעСʦǵı飬ǲׯԸ⣬ݿ׿Զ˵Ρ
һУӻʼ
̨ϣ˹Ӷħȣһͻأ򿪣ɳʮħܣ׼ȷ䵽Сʦǵǰ
ᣡ˫̥һۣ̾
СʦҲ˷ܵץħܣﲻϰ棬вСʦħָָ㣬ͼǶ
м꼶ҪΪԷĵģǵĿγ̻ʵΪ
һƬ
˹һСʦԼħܣżеһЩѾ֣ħܶˡ
¶ص΢ЦĳֶȤζĳǰƷ
Сʦɵɵؿ
ûƷЩħħڵȱһЩؼԵħġӡͨƽ⡢ЭǱѧ漰ʵħģһ27
ֻҪȫգͻһħܡ
ȻҪ482ħģǽȫѧϰݡ˹ֲһ䡣
˫̥֮һ󺰣ڣ㿪ʼɡ
˹ؿһۣ硣ڿΣһὲ漰ӡõĸħģܳɹգͿǵħܻ

һЩĶȭȡЩ
ڣܶһЩ𣿡
Ȼܡ
Сʦڿϱǰδеרעÿ˶ͼĸħģȻֱ¿ΣҲֻи׵Τ˹ɹһ֡ĿܿԲͣػӶұۣҲֻұۡ
Τ˹ʮ֡
ٽ¿Σ˹ʼҵ
ҵϰĸħģеħʱķϰʹá
ϣ½ڿΣǶĸħġ
ξ֣ڣһħܻô죿һ˵һⶫз졣
õģʩ˱ħ
˹òƺĵ˵һ䡪
ڱħ£ǵħֻСʱԣǶģϰ
ʰСʦһͣŤͷλĿ׵Ľڡ
Զǿ˫̥˵¶ǵĹעһ档׵ʵڣ½ڿµħ𣿡
ѾȲҪħˡ
ȡǵȡ˹̬ģɡʵϣȻܣ½ڡ½ڶۿΣԹԸҷȥɡ
Ϊһ򰡣ҵĿ˻ҪҪˡ
˹ĲԾǣȰСʦƭȻͿΪΪˡ
ˣʥǰһһοԣۺʵۺϷߵģħܣ˹档
ڣ¿Σ

ͬĲڽļ첻ظܿ죬꼶Сʦ񱻴˼ѪԹŴħſγ̲˿ȵѧϰȤ
¿κһְ죬ħȶſܱȱȻ
ֱʱ׵Τ˹ڱοϿǰħܸұһ̤裬鳹߳
ڲˣΤ˹֡


26 ˵Ķս
꼶꼶ѧսһˡ
ħȣһݷݾӷѧУϴογ̵ĲԾ
˹վ̨û˵һɵѹѾСʦǵϡ
Ƕ꼶λйꡰͬꡱرǸѧʱ򣬷˹꼶
꼶ʱʲô
ţҲĳɳƿ˼巢ѣЩѧǸһѧͼ֤ĳײеһ棬صӰ
ۡһ꼶УǾǾ֪ͨһһ͵֡
˹ħȣĲ࣬ڿˣϽڿβԵĳɼ˵ʵЩʧ൱ʧ
˹
˹ض߶µվ̡ڡ˹ǵˣؼǵ÷˹ΪʱλɳƿˡԱߡ
ͬΪѪ׻λѧչأտѧ˴ס
λ緢ѧ̱ڵϵӡ
˹ߵǰļ򣬡ɼЩˣԺúñ֣ҿ㡣
ǡڡ
˹˵ɶȥѧɣ
˹λ˹ֵ̬ȣϾԼѧԺǺܸ
ǿʼϿΣе࣬ҿ㽲ȥ֮ǰ׾ˡ
ϾǵNEWTsԾڽꡭ

Ҷ๫Ϣҡ
һƣոʮӢħʷġչʷ̡ȴĻ6ѧƵҵѡĿγʵ̫ˡ
ģȥԼʱ䶼ûˣ
һͷ鼮Ů߳޶ΧһǰһԻ߰˸СʦƺڿʲôȤĶ
߹ȥΤ˹˫̥Ҳڣʵϣħָħ衣
ϳܣǺսڹչʾ
֣û֣һԶӢ߸ߵŮӵһ棬ϡǵء
ǵ˵š顱кͱŮˣԶŮΪĽĶ󡣵þǵصĳͻǸɴ֣
׵ºҲĽ˵׵ȻӶħȣŮһڻϡ
ŶŮ֣һŰ߷Ӣߣѵɽ˺ľɢ𣿡ǵʹļףš
βʾħȣ͵һȭݺݴڱŮĶϣ漴һţԶԶ߷ɡ
ڣҲڹǣȲ֮ò֣ˣˣڳˣƯ
һΧ۵СŮסޡһڡ
һԿĿɿڴǿǻо顣
ֹ˼ӣһٳȭȡƺ˳һŷɳڰͻȻ
ţŮҲֹˡ
ûûˣ糤ĵϰ˹˵ŲԵĴʡ
׵ºץܵʼ¿ӡŴħġ
ս̫ˣһħֻܻСʱСʦĳλڡ
Ⱥɢȥ˸λ¡
Զ˫̥һۣѾ̶ֳˣ
ⲻʲôʦ˴ʱ档޶ͣ׵˵ˣҹ͵͵ϰΪľʥǰĿ϶ش󽱡
вŮףħһ첻֡
ͷһȷʵĶܿСʦħܵĳ׵µħܲɣ
޶˵ӰǶģΪǳսҪ˵ǻ㣬ҵ˼ǣǸողѧ˵һħģҪ飬ѼɿܿƬмƴһһס
ûѵ
ѵ硣ȻչܣѾЩԲˡ
޶ͻȻ͡Ц˿ͺС˵һֱͷĹŴħҵôдкսڵĸܶȹһɵİ졣
ҵѶȣ²š
û޶Цλڵ꼶ҵǷ룬дһƪһǧʵģǡҵ
ĪһϤС
ַƺСѧʱܳ
սҲϳȷʵ飬롣
ţͻȻվٵʰͷҲص뿪ˡ
ˣԼȥ
ıӰ˼Щꡣ
޶ʼ磬ѡ̫ĿˣOWLsԹ12ţ껹ѡ12ſΣȰһ֡
Щп漴뿴ѵǺδӣ
ˣһԿ顣
źϵġŴħʷ̲ס㲻ͨôⱾ飿
һҳսҵһעҪעĵطңҷֹŴħĻͦ˼ġ
ͦ˼
ѧÿκͺѧϰϵ⣬ǶоԼϵǺڵϹϡ
Թʦ
磬´ŶԱ뿪ϢңĹŴħҵô죬һ뵽ĩն赲ѵ飬ջǱ͡
·˿֡άλճ˾ٴشкãػһ䡰Ҳã֡
ѾԤϵѵȻƺͿ
Ǳڣ޶Щģֻдҵ
ſհ׵Ƥֽ죬ֽ۳һֽɻֽɻıϣһʹС
Թ˹İ칫ұ


27 ħ֮
ŴħĽڰ칫ҡ
˹ҵʵڿ11ظٱĴڵݹƽոÿš״ĺͳ׽ˡ
Ҫ꼶꼶ԾѡͶ̾ķΪԼ򵥡ֻҪȶȷ𰸣ͨͨС
ѧ֮Ѹٽ״̬ңǳóһ๤
˹򷭿޸ĺġҪڷѧ־ϵģϸѹءûм򵥴ֱֱ޸ģǲοҳ롣
ΪַʽԺİ
Сʱ˲ͬʱ˹
ˣǽ⡣
֮ǰǺְ𣬶Ҫ˹Լĳŵˡ
ɳϣмһС˹ħȻ֭ͼøСɣƺȻܾн
оͿԿԹŴħʷѾ㹻˽⣬㻹ûпʼѧϰҿ㱣֤ĽٶȻǳ졣
ڣڿŴħļšͬʱҲѧβġħĴʵ䡷ħͼ֮ǰҵ鵥Ҵ󲿷ֶûȫ⡣СŮֱӣѸٽԼѧϰȡ
˹һ£ܲҲỨ̫ʱη⣬һЩ顣
Դ900ǰҲǻִĽУʱ㿪ʼλʼ˶ǳǰΰǼȷ˲ǰ˵ĸ壬Ҳ˲úͷоϣЩͼݡ
ⲿϱ˽ĿŮʿΪ˹ֵʧ˴󲿷֣ں˷Ѻһ֮¾ʹԼоɹ
˹һʷ渵ú񣬡Ҳп˹оݲʺϷͼ˭֪ء
ҪҿԸ
˹վʾϣĹ̨
ҵо򲢷Ƿ룬Ƿħı
ϰƴһľƬ̵עħľһħġЩħڸдʱѸųȵĺɫâܿϨ𣬱ڵ·
һμ־Ŀתؿţͬʱѳζͼʲôȴһ
˹ħģֵݸԸһ¡
ֽӹľƬĦظ֪ħָڵħģָ⴫һȵĴС
ħĿԶݴ洢ħԴħά죬⻹ľԵӵĽ
ͷľΪһħȲϣħĳغʹ൱ɫ
ȱݵĽ취Ҳв٣硪
Խǹͨγɻ·Ӷӳħʱ䣻
Ҳʩıħ
Ӵ桢ת·
СԹƴţ޲Ƥֽս˵ÿһ仰ͨͨ¼ڲᡣ
˹Ḷ̌ʵҲ֪ʶϵĹ̡֮ǰꡰԲ״̬̫̫ͬѡ񣬱Ҫ
ˣСŮ׽˳ģ˿˼У૵ЩֶҲֻάֶѣʮꡢʮ꣬սʱࡣ
ôСˣѸ˵ľ룬Ųʹ
еӢۺܲ⻹ʵڣ
ǿʦ𣿡
ǣЩǧħǾģ
ŽĬ²⣬ҲǱԴԴϵṩħء
˹ȻʧЦôܣֲ
ǷԺñأԺñʹǧ꣬һܺ˽Լǻۡͼ֤ԼĲ²⣬У칫У
С㣬һħܳһ˵˼롣Ҿ֪ħҪά֣Ҳ벻άܻʮꡭ
Ժñ˹˼һ£ȷʵҶ˽⣬ҲӦҸҽܣ
ˣС㣬ǵԶ֮þʹ˴ס
˹ӺùƴľƬһὫЩħĹͨγɻ·ע⿴
ݹΪϸСǣǱ˴һ߲һ߽⣬һҪﶼиӵĹܡ
ʮӺľƬݸǰĲͬ
ҸܵħвǡƺڿҡЩ˵Լĸܡ
ʵЩ˼顣
˹Ȼ˵ĿܣΪһֲڵİƷħɢܵһ㡣
ȻҲ˵ħϵ츳һǿ
ϱú޵ġ


28 رĽѧɡ
ѯʵڣħĻ·ʲôã
˹ӶħȣľƬƮ𣬷ɵУ˵֮ƶ
ľƬֻһħĻ·ǳȶֻҪ΢ָ
飡
ľƬ͵ըǿҵĻͺ˺һ
󣬷˹ָʾ˼ħĻ·λڵо˽⡣
͵ɣؽŴħġ
֪䣬ʱѾ˾ŵ롣
صϢңһƣſϣְŪһöʦӣλ衱ʿе΢ͳǹָ̹
޶ħҩҵǰͬʱݲο𰸡
̲סѯʣΪŴħĿֵĵһ죬оô
¶Цݣǳ
޶ЩĹݣ㶼ʲôľ𣿡
ţֻһ꼶꼶ԾҪ֪꼶ѡŴħĵѧ࣬ĸѧԺһϿεġ
޶ͻȻüɫ㣬һҪݺݿ˹ֵľ֡
һ˲޶ұҪԼְ𡣡
޶һֻйƤ̱ϡ
أĿѵôš
ӣǸ׵ºδ˹̽鱨2001ٶȿÿǵһۡ
ԴҲû취ѧУԸҶ˹ֵĵһûʲôġӥԺԺͨⳡ2001ʵսӶѵ
Ҳߣ͵͵͹˵ǵɨȲ˹ֵģֻҪٶȹ죬ǰץ˽ɫ
ʹùϵѹˡ

հٴŴħĽڰ칫ҡ
ԶԶģͻȻӰӰ칫æһӺսں˵ʲôͷ
ʱ
칫ڣɳϣŷ˹ӶħȣϵһƤֽѵ
ѵģ
ԴתŸͷѯʺսڣΪʲôǵû˵ڡ
һ˹Сһ࣬ǰʮöľƬÿһľƬ϶ӡһħġ
ʽѧϰʵԹŴħġڡʵԡ
ʮħĵħָͬŵһľƬӵĺ壬չͬħģҺ̬һĸ籬ȶ
ʵӦУҷ̬ԽֱΣֱڡ
һСʱ˹ڸ
ǽʵս
óԼħȣ˹ЦЦǵϰҪħȡ
˵رĽѧɡ
Щɻ󣬶˹ѾħСŮ׵ϣͬʱеһ
ͻȻо߻칫ĳˮһ㶶ŤɫһоԼ·һͻ֮С
ܿ죬ŤĻ»ָ˹
ȵط֣ͽڻɳϣмСΪֽߣ䱻һΪڽڵһ˸ɫ鼮ǧᡣ
Щֳʮƺ˲ͬ
۵ģ鼮ŵһŴħģɫ죬졢̡ࡢ󡭡
ٸŴħͬһС飬ڰҴܡ
̲סվ˺սһۣλĽ΢΢һʾιۡ
СŮԽεϣһöŴħķɵǰ̲סСһԼı
ֱСһ뿪Щƿӽǡͣͣۻͬʱɨǵ֡
ŴħʷŴħ̽Ŵ̽ءħԭ߽ħѡ֮顷Ŀָ壨һΣħͼħŴħĸ߽ס
̫ˣȫǴͷһӢ߸ߵ飬аߡ
ΪѧԵҲ磬¶ģԺҲҪô顭
һ߸ѣܿ޷ɫᣣǰȻһ鼮˼άʵ顷ԵܡǽЦѡ
ȫ׵ġе߰ٿȫ顷ͯ
ЩȽ⣬ڷһǣɢɢ߰˱飬ϳɢźǿԼԼһʦİ
ãòǺħ鼮ɣСŮЩɵۣ͵͵һ۽ڡ


29 ˼άС
˹ע⵽˺ߡ
ŶЩȷʵǺħ鼮о仰ô˵ţħҪһ˽⡣֪ħİ޾ͻרŽһЩħ
Һټ
һЩʦʹúħⲻǲħ
˹ºЦЦһ꣬òһ䣬ڽĳЩض鷳ʱħȷʵЧ
սڵĽͣѸ˼һ飬ǿԽܣǰ˵ڣһǽԺúħһ϶ħȻȾģ㲻֪ܵʴ
ʦʹ·ǶδСʦԣħŤתԶҩ˹˳źĻ˵
СŮЩȣգգۣҲⱾ顣
ҪллҸ档
򴽣̬ڡ
ԼЩĹĵģ˹źۼתƻ⣬޵û뵽㾹Ȼô飬Ͷԣ൱˲ĳɾ͡
˳ŽڵĿ⣬ŷ֣һ롪СΪֽߣһࡪȻȫͬװη
ů´ƬƬĹԣǳɫĵ̺ɫĴԼΪʵĸоһСԲϰڷֲ
ǽһܡڷϰٱ飬µڶ㣬߰˸Ƭ򣬼һ˵ĺգҲкСƬ
ܵģһɫ顣
ȵס죬һռ䣬Ȼķߡ˳ơ
ŤͷսڣɻҲֻλܸˡ
սڹȻ˴𰸣˼ά磬ľʲôСȻһжģֻʶ
棬վռĽ紦ɴ۾ҴЩɵػ˻֣ԣ⴦ǹͬģһ磬һҵ硭
˹ָָԼͷĲӳͶӰ
ܣͨͨź󡣡ǿһɫţħȣɫ᣸߸߾¶һȸߴŻ
ԷвܣԸ͸¶
ǻ
ڣΪʲôҪ˼ά磿
˹ûֱӻش𣬶ȽԼһ־ҵǻһʱأ󶨾׶أרŴо
ϵǻ۲ʦںܶ෽棬߼ķϣӳɫҸؼһǴԡ
ǻ֪ʶȥһۻʱ䡣
ʦͬŴУִģڼ̳뷢չϣȴҪԶˡ
ʶһ㣬ҿʼĶϵ鼮ʵ˵ϰ˻ᶯƬ鼮Щϰߡ
ǹ˼άʹԵоҵע⣬ҷ֣ⷽѾߵǰ桪ⱾӦʦó򡪡ϾһϵмħһԿաȡԷ
źǣǽ̳
ǣҽϵ֪ʶһħҵԤ뻹вСľ룬ǽĽѧԣȴٺʲˡ
ħʲôãʡ
˼ά١˹˵ҳ֮Ϊ˼άСݡ˼ٶȻӿ죬طǻʱ䱻˵ĴĿǰֻıٸ߾Σˡ
ħƵģǰͷҩߵıֲȫͬ߿ǿߵ
ɴ۾ڣħʵ̫ˡ
˹ҡҡͷĿǰơ
ڲԸ˵ʼϰ̻ŴħģʹõǷ˹ṩľƬҲħıײ֮һ޷ģ޷
ʱ䣬ǺԼϰ˹ÿһʱһָ
߸˼άʱ
˹ע⵽ǺˮӰԽԽЩ͸顣
ڣ޷רģֲˡע
ţൽʱˣǽȵ˹˸ָһ̣ת˵˼άٴλصϢҡ
˹ħȻںͷϣԭֹͻȻһģЩԵڵء
һְŶͷһֻӶħȣɳһƿħҩ
ħȵָ£ħҩƿ൱ԾԼ򿪸ӣӣ㵹һҩ
һߣͱȽϲˣֱӵɳϣʹ֮ɫƺһҪιȥ
ˣỺ֢״
ǿħҩ
Կɿ˹һɿ
߰˷ӣŻͣС˵ţ̫ˣ̫ˡ


30 ڳ
һɿָ൱ƣߡ
ڣ˼άСݵıײҷ·ҹû˯Ȼƣһӳӿ˹Լĸܡ
Ǳײ֮һ㾫ģǲϵӵġ˹˵ո˼άС߸Сʱܵƣ̶ȿܳʮĸСʱ
漴˹˼ؿԺҪ˼άСݵʱˣҾСʱһΣƵӦñȽǡ
ҪѹԼѧϰʱ䣬ϰԵؾҪոյľ£Ͽ˷˹İš
עѸתƵոյħϣʣڣôħģֱ̫ˣΪħӦðһö÷ѫ£
˹ҡҡͷħܲơԭΪƾնСʱʮСʱʵȴ̫̫鷳
ħıʣ˼ٶȱ죬Ŀǰǡһʱӣҡ
ҲŤͷʱӣʮָӣ˼άС߸СʱŹСʱ⣬ֱ漣
Ҳѧħжʱѧϰ
Ӧúܳܵסħĸðɡ
һҪսڸ
ԼǸ˵ˣ̵롣
˹˵˼άСݲʵ磬ϣһж֪ɵġʶ𣿡˹ʡ
룬ӳǱ֪ζšζţ޷ȷķԣϰħġ
СŮ׵뷨ǣ˼άСݡڵĻʦ֪ܡĶ硪˼άСݰħҩϰħȻҲ޷ħġ
ֺľΥ
˹ȤؿСŮƴתԽ˼ӡڶλС۷ǳǡ
ǺӶ֪ʶǳܱȱ˸鱾ϵ֪ʶȻ츳ܱȲ㣬룬Ǹ
ԼȷǸϾϰħʱرơλŮ׵Ĺ۸Ҳǲϱ仯ϤİˣƼѡٵŬѧԡ
ԭλ˹֮һǱܱȵϡ
λ츳˹תͷ
ʱӵεδš
ѵΪĴڣһ
˹¶Ŀ⣬ʾ˴𰸣ʹħң˼άСҵ֪ģٴ󲿷ζš
ζԹŴħĵ֪ҵ֪
Ȼ򣬡ԹŴħĵԶԶңҲſ֪ϰŴħġ
˵˹ǡ˼άСݡĴĿˡ
˳ƵħԽڵáƺ
˹ʼ磬ٻеõġǰȫ鼮ҿԿϰѧ֪ʶߣһ˴ŵ˼ʱҲǳ㡣
ʵϣ˹ǰһսħġ˻óǿĶ̬ͷӦ
Լ6ĻӰκͻ赹أֱﵽ
뷨꼶ʱˣֱҵûκͷ
εòһħҩͨ'ҩ߷Ӧٶȡ
ֱ緭˴Ĺڴԡ˼άоģջ񣬿ϧջȻڽѧϡ
ضԶ
Щ뷨׿˹Ҹ˼άСݺʵ绹ǲһģڽһҪϰܽõĸоʵ
ڵ״̬ոһVRϷϷѧˡˡļܡصʵʼѧϰ⿣ʮһκζŬЩ顱ľͻѸš
Ͳˣ̫ƣˡ
ڡҧ촽ƺлҪ˵
ô
ûʲôѸٵ˵
ڽ·ϿӺսڵİ칫ȥ᲻Ҳ˽ڵİ˼άСѵʽڣҲǡĽڡ
޶֪
Դӡ桱¼޶رעùϢ
ϢʮӺ󣬺Щģⲻ󣬻ȥú˯һͺˡ

ϣϢҡ
ѯ޶⣬û뵽֪
޶ֿЦʮֿģսڹ˽աѾˡ˵սΪԼͬѧԷ顣
飿϶ֵùǳģȲ֪ϸڡ
ûȫֳ֡żȻ͸߶Թ£ͷ飬Ӣһµʱ䶼ú档
ʲô飿
ҵʱƳһۣû̫壬ƺʲôġ޶üһ󣬡ˣҼˣʱ˵һ죬ԹսдֻΪͷѧĹߡ
ǡ˼ġ͡ϵķܶʷӰǰ˵𡷣һ˵
޶ͷǡô֪
ûлػǵŵŵܻᣬûһͱ顣
ȷʵǴͷ롣˿鼹Ǻ˵֡
޶Ŵ죬˵Ҳǲġ
ǿƵü
ùһ飬м䷭Ǵδε֣һΡ㻹Ҫҵ˼ǣǴСϼͥ
ܿģʦĽǶȿ磬Ǻ˼ġҺսдǳɫĽǶȫǲġ
漴ֺ޺޼һ䣬ǱˣҪǺսڣⱲӶô飡
ĵؿ佱ŷ˹һۣؽĳݶ󲻻תƵλս˰ɣ


31 ˹·
˹ĿСŮȥվڴǰԼ͸ڰԶһԶСʦһеĩʱ⡣
ƽЩпؾ׽ʣֱصִģź֪ʶսӰ졣
ħŰʱ򣬷˹Ϲ¶Ժ쵼ŹУС죬˵ĵһѧʱ򣬺ħѾ˽һꡣ
ʱħҵĺܡʳͽæҰļҼռȨգ߲ܺͣҪ󲹳вʧܵ߶ıȻһжӰ첻Ӱ쵽ǻִСʦ
ʱħĴѪ嶼߾ܵغͺħƲϵӣûУʦһװصʲôһģܾȫͬˡ
־ѧִĵģȻ󡪡
꣡Ƿʲôһϳ˹֣۸
ţǵʱ󲿷˹ѧǵ
˹׼Լسѽѣһ˹һض˵ӵ֣
ֱ˹ʶԷһͨͨʯʱʵ˼ʲô
ʱ˫Щ±ơ
ͷֻôһλλѽڲֵ͵ˣһʮԵڴʱѾԼδһԤ
ʶⳡͻ¼ĽһеĿˡ
ķչϣ˵ǣ̶һʹޣǿкǽѣǲֻһڹ˵п˹Ǹˣ츳ڣˡ
Ȼʱ򲻹꼶нںУڣҲԼʩ䡣Ͼͬ꼶Ĵܻ˵Ħͻ꼶Ϯ꼶ŪҪ
չ¶ǿħ츳ʱ鷳Ѿˡ
ò˵˹ֲȱٴˡ
ΣղֻѧУп˹ǲԼУڼյٷвˣǵõһһ꼶ʥϡ
һĺţ²⣬ŵĿĳļҳ
껹ǽУˣǸɷ꼶˹֡ⲻܹȶ֣Լֻ˳ƶΪ
ûϵв¼ңڶ꿪ѧһɫųöǡ֣˹֣ǡҪҿ㣬һĨ˹ֵĳ裡
ʱԷСʦɵˣ˲У࣬Լ˺ŵĲкֶѲԴèͷӥģǾαװġ
̹˵Ϊѡ밲ѧϰħǲϡ
˹òԼĽѼƻŪöģŪٵġΪ˻Ҫ⡪Ϊڴ
ûãһⲻ˳۵꼶˹֣šָţУҽԺڡ
º̽λѣΪԼġʧʹĲѣϾһ⣡
ڣĺʹҪҷ֣۰ɿ۰ɣҳܵס
˹ͻȻ֣˹ֵ鷳رףֻҪû˵ĵطļˡ
ֵֶΣԲˬ
꼶˹ֶˡͷĻλѣͷ˹˯ذҲؽꡣ
꼶ʱƽһ̵꼶˹֣һʱһִҵĳˬ
ȻҳУȻҪӦÿв
ԣһƴظγħʱħ۲ļѣ
һжֵõģƾġ赹ء͡׻꼶߸ͼϮĴЩڻڰȿأ
꼶ѧ¶һʽûСǸɳƿ˵ڶͱˡ
˺ֱҵǰú
ҵ󣬷˹ûѡħЩص㣬﹤ûȤ
ǰ;ãнʸߣ
ţڿֱ׳˵һ䣬ҶǮûȤ
Уźǣ˲Уܾ
㻹ᣬ߶࿴ǰĹꡣ
˹ѡ磬һܲͬҵħףǲͬҵĺУﲻһЩϵħָƷЩ
Ҳ˽ʶһЩȤģڣʦҶͲòȡˣǸȡ衣
ڳԺڣҲԼ˼ħҪǿûսκһǸһѰ׳աϣѰȥơ
ġ˼άСݡҲһ˳Ρ
˹ٴִĽְܡƺħûȤ˲ཨһʱ䡣
˹ѡ˽ܡһ棬Ϊǵ˲ġˡϾУڼΪʵ㲻һӡһ棬ҲΪԼһ·ΪԼһѧݡ㵱ڵ·߲ͨҲԺʦչ
Դġоһ˵һٳɡ
Ҫ¾ħ°ͣһдʮо鼮գǾĵ㣬ԼΪЩ
꣬͵˲ͨƵʾ˹ϷһЩоָ壬˾
طִĵϣ
Ȼ;ְٴʧܡ̣ǾԼġУʶ˲̬ѾȻת䡣
ǳ飬飬гϷӦƽƽרҵʿУȴ߲οֵ
˹֣ҲˡоרҡͷΡ
ڴˣҵĵ꣬ʦѹϵࡣ
һЩСħδزŵܣˡ
ڱҵڽӵ˻ִĵ롣
һУ￪ʼ
˹վڴǰע̫£һĨڵƽϡ


32 
ʱ佥ʮ¡
ְһ£˹ѾӦ˽ŵĽѧ
꼶ԼȤΪ˹ڿϰ˼ʵòϣСʦǵԶǸǵģǽѧ˵һʵħģҲǿԲٿħĳ̶ȣͱ˻
ŮġšġѪ񶷡üΪȡ
˹һ˵˲ţ꼶һӦóϿδֽ
ħʷϣǿγʵģ˲ݿڽңԼĺѴš˯СʦһĻˣħܱıһСʦűߡ˯㣬ˮ˳
С˦ħȣħ͵СȭͷСʦϥϡ
飡
λ˯СʦͻȻѣʶһ߳ħֱɣ˹ڵ壬ڵϡ
ʮһաԼѧġִOLΨһҡ˹ڣط˻𣬡ײأҿĿͿʮ֣
λʵĺվʾԼײأҲĿͣͱ˽ա
СϢ˲ʹѧУ˵ڶ죬ѾȲسԸһ׳٣űڡ˹սڡάΪ׵һУ԰ڶѸѹ
˫ֵ̥ܵ˴ùڱοϲħܺͱεߡһֻܣڿʮ֣ܵĽա
ίѷ˹Ҫѧʹòڿ꣬ĿΣҪϰħܣջؽ̾ߡ
꼶СʦںԼġмħܽϾеĽ̾߿ɲ꼶ƣǱҪԼٷ֮ʮħġ
ʹ꼶Ļʮֹ죬㾭ܿ˫Ȳмֻƾ˫еħܣСŮΪ˴ӵ꼶ѧнİżòǩһϵвƽԼдҵ
꼶꼶ѧǵħܹȫ棬ǵǡ桱۳ɼΪʱб׼˶õֵġ
ǲſᣬһĩѧѧУֳ˴ղض񣬱ħܽһս
Ű׵缤иΣʽͼɼΪ죬˽¾Կ̿ѵ
ÿʱ߶ѸΧһСʦԹָָۣ㡣
һЩһ꼶СʦȻûħܣԴȴʮԣϼͥСʦһطǿͼԤս
ǿ˭϶ǻа˵ľһʹ˭ܵס
ŮıʱҲǿðɣֱӰѶԷɱ񣡡
λұҪǣ׵Ȼ״̬²ǿġ
HiaHiaHia
ҵãиħܣհһ꼶˵Ļһͬ
ʮѮ¿ʼұ仯ȲϽ棬һͻأϯִġ
СʦŶӵУҽԺӸŮʿæˣӦ󡪡˵Ķð̣Щ
ٽʥڣλڵڿҲϰԵزȶȡ
άʱһڡʥؿ̸СʦһŮ
ڿϵıζһѪߣѧȥ
˹սڿݵûб仯һֳĽⶾĳڿϰʾʥϣѹڶҩСġĳѧϹ֭
޶ɪɪ
ĿǰѧӭĺսڣҲûסڿչʾһµĳɹһ͵ħܣԴССӣҰ׵ϹŨصĺȦ;״ݡ
ȳȵġ
ŷ˹һħȣſ³һɺ̣ǰСʦѬˡ
ڿѧ˵ʥǰһԣÿ꼶ĵһؽƷڿԹҵ˽˲Ʒѡһħܡ
ңԡǻڵʲô
аµʱ䣬Ŭɣ
һȺСʦ໽ŸϰŴħġ
ϢʱЩźŶ꼶ܲμӿԡ
ۿŽģҲһοһƷ޵СӲϵƷĹ̡ΪȡԹ۵ȨòֹϢҡ
źһľӣСʦ档ҶĹŴħѧΪףһн̧֣һ
ܾˡ
̶һ£λСŮѾȫУһġرǶѡ˹Ŵħĵĸ꼶ѧԡΪǵԾϾּ
෴սڵּЩ
޶ֱߵľӣЩңȻ󲿷ѡͶ̾䷭룬ɡ
Уѧܶණ˵ļһݾļʮ󣬲ӡˡ
ѧԵ𣿸ҶСʦ˴˶һۡ


33 
ʮѮŰִĵзǵûƽϢλڶС
ڷ˹ȼ֮ǰӸŮʿõƿϿǰһڣⱻ׵СʦȾ
˹ѵõûΣ߳Ǳ˳һС·ҡ·ֿصСݡ
ոտһֻ󹷾͡˹صţΣС߳һļһŨܵĺ롢һ˫Сһ
Ŵ󹷺죡ȻŤͷĿдŴ
սڣ£
Уλڴž¡ͷʮ룬Ҳεøɸɾȫˡ
Ϊ½ڣͻȻ֣һûаݷù㣬ò˵ʮʧ񡭡
𣿡һ䣬ſڣԲ̫Ȥ
Ҵӵ˲˽⵽һλĽֿأҶ涯ǳУǡҶЩɰСһҲǳȤ
𣿿ȿȣ˵
˹ħȵʳָĽָϣһϣһȺļӰ
ҵ
ĿһȺ̬ĶӰϣЩ֧֧˵̫ˡ˵ʵء
վԭ񣬻Ŵֱִۣ
˹˳뺣Сݣ۹׼ĵɣģÿ˳ֵλϡ
ȵݸһӣŷˣӼûϴˣˣ
ͺ˼䣬ĿһֱǱϣȻؽתƵ档
ⱾԼģ˲ٵ˼ϣϲ
ſһ飬һҳһͷԵС֧֫ţֱǰ۴ǰһӡ
һͼƬСһһͷʨӶսĳСһΪ¸ңԱӴʮĶ֣û˿ӣһδη
Сһʲô۾һˡ
п˹ƳһͼƬһֲַڷ޵ⵣǷǳ¸ҡҲǳ
һҳ⵺Ͳͬߵĳ񿴵ʮԣ󷭡
һһСǰ·һµ硣
Σ̧ͷЩɻ󣬡սڣЩûôƺ涯
û涯רңⷽʶҶࡣ繤꣬˲ȤСǻûħƾŶص滷Ȼ˵ԡ
ҴӸ鼮Ӱеһ֣һħ顣
֪ﻨ˼Сţ̫ˣ̫ˡ
˹ЦЦ񣬲ÿΪÿһλڶ׼Ƶҡ
ȷʵһСæ
ʲôʡ
ҪһЩ޵ë̫࡭˹ԵЩΪѡ
Ŷ°ܼ򵥡̽ӣԱקһëסĵӡ
һУֶкܶ࣬СڳǰỻüëҰæʰġ
˹Щ㶣ӹſſĵӣûںƨɵ
񲹳˵޵ëȻ̲ħҲÿһħȵ̶ֳȣЩǱϼһʣµģ֪ģͻִкŻݡ
涯Ļչط֣λڲδ˵ٻĳĽȫһ
սڶһЩ涯ǳ˽⣬˵֪ԼҲĶ
˹ҿ˹˵Ϳ㯺˼״̬
ֿħһʯͷΣر´ëɫĹ
˾ǿ⡭
;λڻṩ˻ơƺƵ⣬˳Եú졣
˹߳СʱѾЩˡ
·߿һλͷСŮףǸԺԸ񣬱ϻ˳Ǳ
ڶ죬˹ִӲҩν˹ﻻ˼֦һСħ
ǰǷǳϧĲϣħȣһϵħҩİҲǳҪ˹޶ĸѧ˿ײһϣĿǰֲ൱ḻ
칫ҡ
п˹Ź̨ϵĲϣһĵӣ߰׳ĺɫ֦һСһŵֲ
ʮ⡣
˹׼һħƷ
һ൱ϵħ±ͼԵġԭû⣬Ȿ֡Ӧá֮ǰҲûʲô
ܿʶ˲ͬķǺӵģҳԸӹϣҪħı˹̸ɻҽ
ⱾСųʮ˵ıʼǣеҲе룬жǰ˵Ĳ䡢ģжԺ󱲵ư;Ӹµĸӡ


34 ħʥ
ͨһλԻΪ˹صԣ˹öⱾһСءļ壬ռй
ΪıʼǲλĴ
ֹһλ
÷˹˶۵Ȥ
˹׼ɵħƷҲǳⱾ飬֮ǡħƷǡƷΪڲĻ·ȫһһħĹģûкĺۼ
ܶ޷ֱһ㣬˹ǡǡ⡪ħļȿڹŴħϣҲԿӡƷϣΪһԣħԡ
䱾ǹŴʦħ̽ܽᡣ
ͬǲּ̳˹ŴħģзչּǡƷħʹħܡ
ʹõķŲ֮ܳΪԣħš
Ҳŵ㣬ΪڸƷħڶΰʦ˸ְ취࿰Ʒ˼ĸħɡ
ⷽ漯ɵľǷʦˡ÷
ȣħϡϹŶˡҲΪʼǵ൱Զԭ֮һ

п˹ҪɵħƷΪ֮١ħֲﱾչԣͻϮŵ䡢ȶܸš
Ҫ˵жǿ߼߼ˣٷ˹Ҫһʺš
Ҳص̺˼룺һħƷ˼·ν˴˶ħϵļɡ
ޣŴ⡢
ħǼԵħֲС͵ù࣬ǵıܡ
£ߵħԺϵһ𣬷˹չкֶԡΪʵǲ۲۵ֲ
˹Ӷħȣɶë֯ĵӴɢŽˮнݣ˲䣬ˮһƬ
˹
ֻ˼ˮŽëϴɾħɡ
ֱʱ򣬶ëչֳģ˳⻬İɫëչţĹⲻ·˵ˮ
ĶҪʱħҪٳһЩ֦ҪȾħʹԲŷ졣
˹ƣ׼Ҫʮһµײɡ
ԼǿǰŻħĻ·
ʱһȥ˹꼶һδģͳڿѧʱͳŵĿԡ
ʥǰһĩæԾ
һˣһӰࡣ
ʮӡ
˸Ƿ͵͵˺սһۡ
ڣˡ
˹̧ͷ⻹һЩȻȥɡúùһʥᡣ
Ӱ칫뿪ˡ·ϣҲڴ׼μӵĲѧУ֯ᣬǸҶ顰ûͷˡٰɳ
صϢңٸҶСʦڲҵ
޶һħҩĻӢ磬ħʷĻһߡ
ΪʲôʥǰҪôҵ
޶˲Сʦǵһͬͷҵ
ڹ޶ԱߣҪдҵûô鷳ˡ
ɱæˣҵҪɹŴħֵıְҪϰսڽ̵ħġĿǰΪֹѾ19ħġ
ս˵лһƷ
޶ˣħʷġ
ҪԼҵ
ֻǲοǰɣ
æͷ
գǽҵ
죬У԰ĽԽԽŨҡܴ꣬ɫڵī֭һȴġ
άûװãڱγ޴ĲɫװΣֵľ޴ϹҲ֮أǱ̳ο״ĵ档
У԰з˲Ԥһֻ赸Ϊˡ
˶ڴʥڵᡣ
ֻй޶Ʋ֣ԭǹĨӣӦˡûͷġ˲μɳ죬޶ֵͦܣ顣
ԽǿŵƽʣЦԽǿɬ
ֿɬʥڵ磬ڴﵽ۷塣
ߵӣ˾ֱŵ׼硣·õʱŵƽʣҫ޴ϹϵÿһôһЩСʦѾѡλ˵Цؽ̸
Ⱥʱ˫̥֮һָŹޣ׷һһСʦħܻ֨֨Ĺ
ǰһ죬˹ųɼŵԣÿ꼶ĵһֱһưħܣǿڲ̺ġʽࡣ
꼶ĵһ˫̥֮һǺˡռŵһֻѡƷʱ򣬱˫̥һƣѡ˹ޡ
ںԼһĿȴһ꼶ĿŮͻȻЩڣҪǵʱѡƯС㣬͸ŮĻ
˵תǧأ˽µ·Ҳۣһ·£ֱңĻԽԽͳǡ˿ǵ顣
һƬɫıȣǿվһ䷿ſӭӱ͵ġûͷġˣʢװ磬һɫ޵Ļ
ӭװѣ̫ˡ
ͬһʱ䣬˲ҲʥʽʼСʦǵĻ쳹á
޶ͺ˱˴˶һۣӯӯӳ£ǵɭɭģ˽ȥ


35 Ϯ
á
ʮң˲ŵԣһ֧赸šùͷƳɵŻСһŻ赸˵ʵڵģֱݷǳ
СʦϹ˷ܣϹϵƷŽɫʳڷ˹ǵζû̫仯ʽȴ㹻ӱ辶
˹һɫġĹ״Ľǵ⣬һͽ
õ컨ϣŸɫĲʴ͹ߣֻڹʦ磬ڹɲǺܺáϸ۲ŷ֣⾹ȻһֻͷȮ
˹ܸоͷȮ
֪ʱ͹ʮӣʮһȥСʦҲ½˲;ߣϹž㷹Цݡ
˹òͽ˲죬ʼ͸άħ䣬һԵؽͼ廰ȴˡ
ѧ£ֻҪ΢е̣ѿʲôɫ
˹̲ס𱸵ؿһ۵˲࣬ϹҶΰôһˮڣ
һΪʵѧ
˹ΪԼʱеֵ
赸һ滺Сݳ˺ܸӵƣֱǾһһźɫ˳
Сʦӵ뿪á¼λڻħȣʰо֡
ʱһСʦŻŵطأ촽š
ڣҪһЩ£
˵ҲСʦǵľ˲༸粽˹ȥȺԶֿһռ䡣
˹͸άڶһۣٸȥ
ǵ¥ݣ¥˳СʦǵߣתսǣһյĹ
˹һۿǹ޶ͺ˹վţΧԿճһ飬һ̣Ŀڹڻ֧ϵèϡ
˿ˡ
ʮֽӲƺһ
Աߣһ߸ߵǽϣͿĨһЩּȼյĻѵӳŻչ⡣
ұˡ
̳Ϊߣ衣
Ѷʲô˲ѸԽˣ˿˽ı࣬տ˫͸ξƬϸš
ɣѶ档ԷѶ˵ǣΤ˹С㡣
ѸƼİ칫ңڵ˲ڡ˹ա˹󣬸άŵСʦ
ذ칫ҡ
λΧһŹ⻬ΧŽӲ˿ˡ
˲೤ӥǵıǼ⼸˿ϵë͸ε۾Ƭϸ޳ָͱͱ
Ҳèˣ۾ϸϸؿš
˹վǺ棬ӲӰ
˹վһָ࣬˿˵ļϵë쳣ļӲħᴥ壬ܵһǿϢ
ûƺʯˡ
ͬһʱ䣬˲Уֱ˵ûѶ棬ʯˡ
УĻ÷ѶԹޣ˲佫ĿڹϣϧԱԼݡ
Ļɺܿ챻ˣΪҪĺħ
һ㡣
οǽǹּ
ҡ
˹˼Ϥ֡
˹յó˹һ֧֧ؽͣһԵķ˹̾˿
ӣѶʲذ
˹漴˼ʲô
μҵļɳᣬӦûصãƫƫûС
һѯԼ֡
뿪󣬼λڽϢ
ûȫ˵ʵУҵ˹ظԼĹ۵㡣
һ㣬ûнڷǶܿ
ϰԵάԼѧû֤֤ʲôʵϣǿܽһЩ졣
ųֿܣ˲಻ÿɷ񣬡أ˹
ڳ˵Ŀڷ˹ϣǽϵƬӰ̽ͷ
ҵһǽϵ֣ұˣ˭ң˭ˣνļ̳Ե˭һ׳⡣
죬ɰͰ͵˵ƺ˹ҵĴ˵û֤֤
˷˹ˣ˶ϽԱˣƵУ԰˵ÿͻСʦȺдҲƳ³֣ҲԽź档
֪ϵ֣Ŀͺ˹λΪⳡϮָѾǳˡ
˶˹˼ң˹йء
Ŀ͸ɲ顣
Ʋĺܺϧû֤ݡ˹մһ䡣
˲һļ죬ѲһǱܷʲô


36 ײ
ڶ죬˹Ϯȣ˷Ѷ档
Աһ飬ϵĻˮʧˡдšұˡֵǽϣһѿӡ
˿̣ŷ˹زϲϴǽϵ֣ƺͽ޹
Ѷ
ѶعͷͻţϹŲĺΣﻹ죬˹ǿʺһսڡ
ֳҲҵʲôµ
˹ѧʱλѶ򽻵࣬ʱû˿Ϊ֣ԼƾųɫĻ䣬ȫв
ѶóλãЩ޴վһߡԱݣλŽڣһ붼
ǣ뿪ˣڣһе¶
ȥæɣ˹ӦһŶˡħȣǽϵּһӱ䵭ˡ
ף
ЩȣѸٴյǽǰ´ּƺһǿħֲ䡣˹ħǽָָ㣬ܿ죬ּʧˡ
лллѶǺҴ˵һ䣬Ѹ뿪ˣϴ߶û
˹ʼΧܿ죬һ˿
ڵϣħϵĽָһŵķŴ󾵳С
˹ϸ۲ŵ棬һսĺۼ
ʲôγֵģ
˹̧ͷŮϴңûж룬Ѹƿ֣ͭ˽ȥ
һ൱ʪĵطǽհ߲ǻˮһˮϵĴשˣΨһĹԴǼ
ǿвʣ˹ĿⲻѲ
ĵͻȻһ˭ǣ漴һ˳ɫ۾סĴ
˹ϳλڡ
ĿɿڴЩŵؿһûԼĵ̣Ůϴҡ
̣ڣ
ãҽ˹൱ƽ鰸ģĽڣţ
ҽ룬ͻȻһУɻصˮͰһˮ
˹𣿲ʸҶǿûΡ
˹˵ҽ֪ûпϮ
ûУʲôûУҽڸ¡
漴ԶĽŲȻһϽԼһ䣬Ѹ뿪ϴңһͷŮ
鷢ֲ£ҪǱѧײ
һӢͻˡ
죬ûʱϼλڣǱѲһ飬ȻʲôҲû֡
ĳã˹緹ʱ˼¡
һеǺħĻ֪ƺûʲôáҲ֪̳˭ֲ
ң˹֣̳ˣʯ⼸ǹؼʡΰϵ
˹ܸоԼǳӽˣȴƫƫһ
˹֡ߣ
ŬţͼƿѾõļ䡣ƺʲôںһ߲൱ģȷԼǲǼǴˣӡУƺһ˽һȺ֡
ôܣһĳʦҲ
ңôѧУ
˹ܿԼħ½пܡرСǡĴڡ
ԣпģһߣ˿˵ʯ˹˳ȥ
ٴ⡣
ʲô߾ʯ
˹뵽ľɯħѾˡ
ų˹ֽѪ޽ӡдıʼǿѪоǳ롣
һֱ緹ûͷܿµ⣬ѼִҵĴţһһ
ҲҥԵС

󣬷˹վڳǱ¥һš޹ִɵð͡Ĺ̺棬ɫŹֵؿһɫŻ֡
ͣˣ
΢ԥħ˵Լؿڣ󡢽ؿڴâһ漴˽ȥ
һŵңַƷѻɽõëʡ顢𻵵Ŀ˰߳Ľ
СһȦûзκ˿
һط𣿡ʵ󣬽˹ֻҰ
䵹ǺΡħһ˼оо˹߳䣬ЩؿһۣɫѾʧˡ
һߡ
ҲŬоҵܣġŬҪָܡ
ڼ췭޹ִģһУʷҲŵ֮λҶŮħʷϾʣ츣ң˱Ϣ
ı˹ڲòγ̰ţ۰Ͱ͵ע£ˡ񻰺ʹ˵ʮջβԭ̵ġɬӿٶȡʹĿγ̴ʤ
ԭӵСʦٴε£һѸٱãȻմ


37 ĵ
¿κ󣬹޶ͺ߳ңһ۸ոմӱ˹õ鱨
֪顤˹Ǹ̬Ϸӡ޶ʮ˵
ĿǰϢ˹ᵽеĹû֪ǾʲôѾ˷򡣡
ؿ˹һۡ
ĻѸҿһۣС˵˼ǣҵǻ
޶Ҳһֵؿˡ
û
˼ӵȣܿ¼ȡ
ǰĳҹ˲Сı仯ˮգʯèٹڻѵ֧ϣдšұˡҲɾ
ǽ߿һѿӡ
Ѷһֱվڡ޶С˵ܱ꣬Ҹɿ۷֣˵̫󣬻ƤЦ
޹أֻҪһֳû©˵
Ѹжſڵϣ۾ҪڵϣܿͷսĺۼҲ֩ŶǱ׳۾
ζʲôЩ⡣
޶֩ԶԶģһ֣˵ܶ⡪磬֩Ǹ
ճԣһߣصĹʯЧ֩СѾܽӽˣ
СŮ˷ܵ˵һʱ䣬ܣҾܲϡ޶˵ʵڵģΪʲôһֱǷ
ǽ޶ԼСʱܣ˫̥ŵħСܱܶȵĹ£Ц
޶ջ˵ҪľͲúЦˡܣ֣ͻȻð
ϵĻˮûˡͻȻ˵
˵ذ壬Ѷ棬Ļ޶˼
ɻˮǴĶģֱΪһ
뵽ˡС
ôˣ
뵽һ㣬һп֤ܵˣǵĸڣĿϮľ
˳Ŀ⣬λŮϴҵı־һĭ

Թ߳ǱС·Сݡ
һ·ϣǻ۰췢顣
Ҫ˵ǾͲӦȥŮϴңǸҽǸطֱجΣǻˡ޶һ·߶߶
Ҳ֪ʮǰģǰһ˫˵Ļɫ۾˵ʲôǾߵ۾
޶ġҲһϢҲãǻ֪ķ¶֣ʮǰѧУ⹱׽ⲻɺϣ
ɴ۾˼ǣǸķսһҵļ̳ߡ
û
ÿ˺ţؽλСʦӭ˽ȥ
޶һ棬ӱøɾˡ
ȷ˿źСݣɾ˲һ㣬ۿɼأɫɫĵذ塣
Ŷ˵ڵϴκսݷңʱʰһ£˵ܼ򵥣ͻһħȵ¶
սڣȵʵ
ǵģսڡ˲Ƽģ涯﷽Ҫһ㽨飬ⷽרңʵҲһЩƧķϺмأǵģмء
һ̴ɣһϹ֭ӡΪԺ˵սǸʦѧʱҺûôӴָϵһ飬ǿ͸ҵ
Ȳط飬֣ⱾЩǵ󲿷ֶƬÿһҳм̵Ľ֡
Щ涯޶ʣСʱ򿴹Ķȫһ
˷ܵ˵㿴ʨӣǳ¹ĲӺܳڶ԰һⵣͺı־Щƣǿ϶һ֡
Щﵹǲİȫ׵ġе߰ٿȫ顷ж½ڡ鼮ͼƬɲᶯ
ǺʵǺսԼ飿
һڻơƣ˸ãǵģĶ԰ɣҾǷһ顭
˴죬˲ǵ⡣
ң̳ˣһӲ԰
ǵģǷһЩʮǰ׼ǵķ֣Ѹٴˡ
ţûңҲûйֻһ⣡ЩŴִƣȻСһ⣬û뵽ᷢ飬ûˡ
˱ϳСݡ
Щʲô޶߷߲ƽ˵
һǶܿ
˻صůĹϢңòʵʼҵ
ΣͻȻ鱾һ
˵Ǹ̳˻˭Сǣƺ
϶һ˹֣Ҳ޶Ѹٵ
Ͼͽ۵㣬û׼룬ǼǴѪôؼһ㣬˲СĴΪսڹ˽գ
ĺͻȻͣһ¡
޶ҲƺҵݣĻ̫ˣ϶ɵģҲ˹ֵĳһֻˣǼܡ԰ɣ
ʱ˫̥Զ˹ƺ̸ۺսڣʲôȤ𣿡
˫̥һһڹ޶ߡ
ûʲô޶Ѹٵ
Աߵĸ׵һֱֻסļ򣬶˼üŪۣǿԽϢǶԺսҲܳݡ
ԱߵЦ˵ǰǳݣǺ޲ð𿪣úоԴϡ
׵̾˿ΣǶԺսʲôƵġ
𣿡
ȻûС
Ƕࡪ
ͼħܡһһ䣬ͬ˵
룬ðɣǰȥ˺Сݣ˺ս͵һħ顣
ǹʲôģ
϶Ҳ֪Щԡ
ᣡ˫̥˴˶һۣ˵
޶ˣ˵õģϢ
׵գգ۾ǵС᳤ʶˡ
ƭˡθϡ
˭ǵĵܵء׵٩һ䣬Сǿṩ鱨֪ģǺսڵķ˿˭˽٣緢һżʲôġ
޶Ծ˵Ǹٽڣ
ô˵ֻǵõһССİ磬սһʱ侭ȥ֡׵ʼ磬˵һذϢ
֣ȵ
˱˴˶һۡ


38 
ҹֱԵ
޶ͺڽֱߵĲݴųǱķ򲻶
Щ˵ҾǲӦûɽڡ
޶ѸٵǳԹⷽĿǵһ꼶˭뵽СųʵԴճһħ
ⲻζڡͼάԼݵĽڡ
ذɣܲǺʦ㲻һϸĽڣںħϰѪˣ
һ£ͻȻЩθ
ǹСȰǲǻɣǺ棬ȥʲôҲųһɶսѰ
˵ˡ
˶ڲݴʮһµҹѾһ˿⣬ֺĸо
޶ЩӲˣ˵ҲˣҪȻȥ
ٵȵȡĵ
ֹһᣬٽҹ
һ߸ߵӰ߳Ǳ
ˣǺսڡ˼ûа׵ȡ
һͷ
˹뿪ǱŽֵķǰ
ҹһ˿紵ϣָоʮ
ֱԵ漴ƺʲôעԼ
С
ӦòڽֱԵ
˹ȡħȣȼâʮɫɳѸըԲ׵Ľ
ʲôҲûС
Щ֣ѭŸоһŴǰϸš
ΣЦ
棬СֻŹ£ҴŵؿŶĽڡ
ܸܵԼڷ޶ȵĺԼϡ
ڣλûͻȻƿǵ¡ǲ߽˽֡
~˴ڴڴ
𣿡
ӦûС
Ҫǻȥɡ޶ùġ
Ǽʱ򣬺ȥ
˳һ£ССظڽ
˹ٶȲ죬Ūеħȣﷺһ˿Ź֡
飬ţʲô顱Ҫ
ʵ̫ˣԱߴҵĽӡϸ΢ĺڤڤдֱ¶˵λá
ϳģλֵϴ¶ζ
ҲǷ˹ûе𴩵ԭ
˹ԼԤĿĵǰҲЩ죬ǵĿң
Ҳãʶһλǡ
ԼĪСʱ˹һյأͣˡ
ʮף޶ͺҲһ󣬡Ҫʲô
꣡
ֻ˹̧ħȣ裬ħʯͷϣڳ˾Ŀ£ʯͷֻɫĴ󹷡
а˸ߣƤë͹ˮͬϺõĺɫޡֻڹ΢壬Ŀ׼˷˹֫ͷڣĿ˹ԡ
൱ıμɡǿǼֱһС۵
Ҳıˮƽֻ֪ʲô޶һ䣬ҲĿתؿš
Ȼһ̣Ǵһֻڹͬʱսڣ˹ٶȼ죬գۼͻʮ׵ľ롣
̲סУӽǣڹļ뺣սڲߡ
˹ûжܣɵطһ
ĲУ㵲סһֻ󹷣ֻء޶Ҳž֣ǹʱһ꣬һλǰ
Ȼˣֻ󹷶λڱγġ
һʱ䣬Ͼͻ䡣
˹Ӱͻأʧԭһẓ́һ˲Ӱ֮⣬һ֣һħмӰͬʧٴγһ䣬ͬһ
Уλڷ·һ˲仯Ϊͬʱʩչħ䡣
飡
飡
飡
ڹӦ䣬˲䵹¡
£ǿĿɿڴ
찡ʲôħ޶ŴͣԺлŸղһĻ
Уװһ֣գۼֳһٶĿϾӣ޷ܡ޷ֵ
ͬɴ۾
յصģոͷħķ˹ҡҡͷǲУƫ˰ס
תҪʮΰ˴ΣǲǶпܱԼħУ
˹֮ԳʵΪλһͻϮսжͣսΪ˲ɱɣ
ԭǳ򵥣λһ壬ħͬʱʹãںϣӳһһһԶԶЧ
ӰΡٶȣͨͨʯԼҪģάϵƽͷӦġ˼ά١
ǽһ𣬷˹һ˲ʮͬλͷһĽߣӶﵽһ˼һӵĿֲЧ
ԭȷʵܼ򵥣·ȴΪѡ
ͲӦ˲Ϣ䱣ƽϡ
ѧоħĳΣ˵֧ɡ˼άСݡҲֻΪһֽѧʹáʱѾ£ʱɲŵġ
˼άСϰħģ˼άСﹹ˼νӦõսС
ڣ˲ĵá
ҲΪʲôֵԭ򡪡ִܿĳǱ޴ڵķӰħ䣡
תǿԽܡ˹⣬ϾԺ󻹻
̧ͷĿȵؿķ
ɡ


39 ؽ
޶ͺΡΡƿ¡
ǰɥڡ
˹Ŀ֮䲻ѲӣС㣬вΤ˹˵˵ǳ𣿡
˵ڣңȥ֪ܲǺѡ
ɲ˳·̫ˡ˹ҡҡͷ룬ǵĽӦø߹ǣҪô֡
޶֧֧ڣǱҺ񣬵żȻ俴һʱ棬Ծ͸
һʱ棬˹ħȣˣû˵
޴ѹͷϡ
ſǻ˵ǸڣǹΡ
ûʲô˹ƽ˵ðÿһСʦԣǸҶѧϣܽ綨¸Һ޴֮ĽޣҪֻ֪һΡ
˹ûٶ˵ʲô˻صǱ
룬Υ˽֣ٽڡŷ˹Ļ˵һӲ԰ÿ˿ʮ֣һܡ
һصϢҡ
ѹӣ޶ȰοûʲôýҪԭΪҪÿ˿ʮ֣ؽյʥڵġ
һͬҪ˹ֱ
ڴʱ޶ͻȻԹ˵̫ˣǰɣ
ʲô
սڰಣĶҪ˵Ա˹ǿö࣬ȵ˲໹Ҫǿ
˲Уǿġ˼
ǿɲһУöûжˡҪǼʮǰҿ϶ỳɡ޶Сֹ󽥽硣
ȴЩ˯ţԺвϸֺսʩչħĻ棬Ӻսڷһħ䣬ͻأ֣ÿһԺзֽ⡢֡

ڶ죬ЩѹѸʼ
СŮװ˵սڲ˹ֵļ̳ˡ
޶ôϣֻʱһɵѣȻսȷʵҲһ㡣
æתƻ⣬ٽڵΪΪֵĺЩ
ҾãĿԸ󡣡
û޶ӿڵ
ô׻ɲҡڵسԼ˹ֵļ̳ˡ
ͷСҪ
ʲô
һˡǿա
˻һãȻ
Щ˵Ƕε˹ڿᵽħҩİƹ̷ǳѣҪϣ䷽¼ڡǿҩⱾϡ
Сš
漴ǾͿ˵һ
䷽Ū֣Ϊġǿҩͼݽ
Ҫӽڽ飬ֻһ취Ūһλױǩ
ûɽǱ飬޶˵ǲ꼶Ķ
Ϊ˵Ǽװ˵۸ȤҲеϣ
Ŷˣǲϵģ޶˵Ǳ˼㡭
硣
Թ緹һŴħĽڰ칫ҡȥǵĽա
Щ̾ϾҪеһˣԼȴ޷μѵӳ¶Դ˺
ÿţ˾ȵؿȻҲ
ſһǰǰһĴ飬ҳѾʮҳëʲͣдţǼ⻹մһīˮ
Ȼ
սڹţɵ˵ԭǴ㽫Ǵģ룬̫鷳ˡһ£Ƿͬһӡ
޶ͻȻ͡Цı飬ɲǡ⡱ʼڴνˡ
˹ӣǰȥҪдĲϡ˵꣬뿪ˡ
칫ĸˣ˴˴۵Сۡ
٩˵ĽջûأۿɲС
߸ͷأƳһۣʱƺҪ˵ʲôϽסˡ
Ը߰˵˹սڵĽ£ս;٣Դˡش˹ֵĿѵأһϴģ
һӶĲ֧֣˹ֿУȫԱ˹2001ɨ㣬ʹǵٶȼ죬ϾߵɫӰӡ
޶ƵıĻǼߺų֣ҲֻΪһЦܼӣ
ɣΤ˹ҵĽﻹһ¡𣿡
޶ǺҲûȣͳħȣţ˵һΣ˵һΣ
ͺæסҲ˵ڽڰ칫Ҵܻᷢʲô޶һı棿
˹һƤֽˣ޶ųһ߸ߵĲϣʲôܵ鶼ûˡ
ѯʹڣһ̫¾ɣҪ£Ҿ˹Իõ˵ǡúǵΪйءѧΥͷʩ
˹Ϸϣ顰һһȦҳӶħȡһ¡һ罫ҳߣʼɣǡ
˹ڰ칫һǣ߰ףնħָָԼ漴һ飬еĩʱ⡣
һͷ޶ͺ£޶ǿųһ𣬲ѣֻܽ
һƤֽëմīˮʼϡ
С˵أ֪䡭
죬Сغ


40 
ý͸ˣΪһֱֹơЧֱ½ٽ磬ųʮƤֽ
ȶϲһСĴָ
Էʱ޶Թ¡ЩҴû뵽ô໰˸ͣ
޶Ὠ飺Ҳɧ
ûô໰˵
˼ѯǲ˹ֵļ̳ˡ
ˣô˵׽ˡ޶
Ҳ뷨ף״ݾߡˣǩô죿
ҪҺսڣ޶顣
ɲһ⡣̾˿ɲؽ
ɵϡ޶ӻһۡ
ҽԣֻ˵ԡûи϶Ĵ𰸡
Թ緹ǻصŴħİ칫ңԼĳд
ҲҪħȸʩһ䣬һսһ˲䷢޻֮
磬˹˿˵ĳɹصͷ񡣶Ľȸ죬Ͳ߰ҳˡ
Щ޳ΪһʱǷ˶ٴۣͷ飬ȫֳ֡
ǰǰ󽫽£Ȼм˲ٽȥμӿѵ
ܱʼ飬Ҳ˲ˣڸǰȫݡ
˹̲ס佱䣬ǳˣĽյ˽
ǵģڡ
ԼľߣʮĽǻһĽա
Ŷˣ˹סŵһ顣
ٸżɣ
ڷ˹û˼ӶħȣӽɳһƤּֽħ£ƤֽһΪڰѸװһ
ɳ⣬Ƥֽ̽ɫڷ滺֣顣
Ͷɹ͸Ϊɡ
ǰһ㶡
˹ȻҫĴѪ츳ڣҲһǴһѾ˽ˡָǰֳ顣
ͨνգϣܼסһ㣬Сǿ󶼲ϰǡ
飬촽أȴʲôҲû˵
뿪󣬷˹⿴Ϸˣǽˣ
Сѯʷ˹ڣҽܼѧϰħ𣿡
˹Щȣ˵ԭҲԣҵ
ϲ̵˵ûϵҵˡıƺ˴Ƶġ
˴Ӱ칫ҳȥʳõ·ϣ޶һ˼ؿźҵдˣ
Ȼ
ʲôʱдģ޶ػɣԼʱͺĲһǲÿԼСʱ
൱ãԸ߰˵Ȼ֪ĩҪؽգȻҪǰҵѵǳʶ𣿡
޶һ

ص˹ֹϢң¡
һϣĿ͸Ϣ͵ĵƹ⣬ŴĺںʱһŴ·
˹ƣҪ𣿡
߶شһۣˣȥɡ
͸߶ʼ磬ܿ뿪ˡ
ԼɫͷԲ԰׵һӰ
ڻ뺣սڵļ仰
ͼһĹ۵㣬µĳдͷѾһԺ
СʱԼݷһλѪʦʱżĳ
λԼĶ㣬Ϊ޸һ޴͡ʦ
ʱ˳úףȰȥϴؾܾˡ
ԴӡȣΨһסһ仰ǺħǻʲôֵԽĵط
ǸŤı飬ǵڡ
֪أͻȻóŷ档
һϵķܶʷӰǰ˵𡷣һ˼ġ
ϤϾų£Ҳвͬ
棬˼ʡ¼ߣơ
˼ġⱾ飬ӵһҳϤ壬һ׿ֳɼĶ


41 ħҩ
ߵ㣬ͬʱ߽˺սڵİ칫ҡ
һΣЩ
˹̧ͷСŮЩЦ˵£ԭΪճһܵģϾ󲿷ʱ䶼ˡ
ڣܱǸǸ㣬Ϊ׷ҵǡ÷ڽ֡
˹ЩȻԭǱɵĶ󰡡
ǵģڣǳɫ̫ˣæͣһѧһλڣһʦҪԲѧУħʯ
ŶľѹǻɹһҪҸǣǵĳǺõģҲҪУܶΣղΪһ˾ǱӻǸжıġ
ɵصͷ
˼άСд5˼άʱ˹̸3ħġ
ʱǷȽϳģȲ̫ƣҲѧصʵϰʮӣǿԹħˡ
ǳʡ˹̲סֳޡ
׵ضûнָ治һܱɫ
ҲλСŮ׵һȱ㣬յħƺйоأ󡪡һ̶Ǻ£ʩȶһѧᣬͺʧܡ
ĳЩʱҲȱ㣬̫ܡ֡޷ƾǿŴħ
˵ʺϵһħѧߣоħѧϰħǳΪһʩʦ
˹ţҲҵΪԼо֣ߡ飿
ܹ̫࣬ʵǺϸıѡ̫٣ҲԻִġħ粻ĵطַ̫ˣмʦҵβоħ
Ǻвһʦؼǣ
Ҫħ硭һͷԺУܿ챻ˣǲ·
ʱ仹磬ǰȥһһӰ˹ع˿ʱ䣬ովŵͷѯСŮס
ͷŶս?Ͱ͵˵롪ҶһЩħҩȽϺ棬ϣ˽һЩ֪ʶ
ħҩ
ǵģ֪ħҩ϶ѧһЩⶾҩ֮ݣпһЩħҩһЩħҩӵзǳЧ
ȷʵ˹룬Ҳʲô¡ħҩ롣ӶħȣħûʳָĽָָϸСƿǰ
ħҩȷʵӶ棬Ȼ˹սڵ߰࣬ò˵ħҩһһ̫Զ
ЩȣսھȻôƳ˹գ
һͷҩ˹һСƿɵǰǿߵӿѧϰЧʡĳ̶ֳϡ˼άСЩơ
ǰСƿװǳɫҺ壬ҡΣӫ˸
ܶʦΪðͷҩħҩ񫣬޷԰Σȫʧȥ˼ֲһ£ֲһ䣬żһλǿԵġ
ڶҩһСƿɫҺɵǰȻֲۣЧֹħֺ
ͻȻһ꼶ءʱ˹սõĹؿ
һ߼⣬һƿҩþǿԴħ档
һСƿɵǰҩ٣ֻ֮һҲȴƯġһͬڻ˵ĽӵҺ壬ֻҪ΢ζͻԾͬҺΡ
ֱΪҩˮ÷˳õĽǵѣΡ³çͿԴ󡭡
İһܸӰɣʵ
临ӣҪµʱ䣬ֻҪһͻһҩ˹Ϊп˵
ĸǶҩԷֹ±κʧȥǣȻûʲôãΪղء
仰һŷɵǰСƿҲħҩ
С˵˹սڿᵽ÷߱˵ӡ
ûҲһֱȽϸӵħҩʱһ¡һݱ׼ʱ10ӵ12Сʱ֮䣬忴ħҩ
أ
ݣŹһ˱Сʱɡ
ЩʧҪԼƣֻص㣬Լλýڵǩõ䷽
˹Ľ⻹ڼӶħȣһСƿɵǰ
ֱΪħҩһãͻȵذϸ/ҩˮˡ
̲סŴ͡
֣ᷢʹ÷͸ЩƣǼ˵ͷ֯Ӷˣ
Լͷ֯ãӶöԷԼ
СŮ׷߷ߵҩ̫ɶˡ
˹ʼ磬ȷֻõٵİ飬һݡζǡǡϲζ
˹һħȣСƿӵڡ顱һζõģԭҺΣԲٲӰǡ
սһ£鼮ļҵζ


42 Ϯ
һܹ÷ɿ죬Ҷæ÷
˹òѸľ꼶꼶ϾһϵһСʦδȻҲϣи˴ħоϵķ룬һо
ҪСħͬʱħȾ֦غһħĳɰܡ
˲ɱɣҲܷ
ͼеڶ飬ɸѡĶ
ҲææſѵŵһٽҶУӶýÿ¿κ󶼻ϵһʱ
ճϰħģҹϣҪĳλҪǩ
˳شؽҪһǩƾԿŵĴݶûǩԼĴ
ݱסǸʳʬ̫ˡһ뵽Լ˵ĻЩ졣
ڣƸĿ˳
ԼҪһʱܰˣʥǰ󡣡˵
޶üضϴҵذϣĻʵЩ⡣
ӣѧУƽ˾ûµϮҲûһֻ֪ͻȻСʦǱʯͷ
СʦҲһǧǰĴ˵ʧȥȤϴ¼һӵĶ磬ϾܺǷѶèϲĳǱԱġס
ѾСʦĵ˵·ǰһӰ¥ǻﻹһ鵰⣬һʯҩ
ҥٶȱ죬ǲһڣҶʲôʯħҩԴﵽƵЧõ˲඼޲ߣֻܵȴݳýҩ
ǻִĵĽ֪࣬һʱѲǱȴһֻǸΣ
һθҶ༯УٳԼҵܵǻڷŮϴҸӣ˵ΪĲǺΣԡ
ʱĳʮֻ𱬣޶
޳ܵҰļңֻںԼȨҿܵܣܵܣͷβȨ޶ͨ죬š
ǸҶļұҪΪǰĻ¿ǣͬŶ󺰡
ҲȥˣҲȥŮϴң
мְ𣡸Ҷʮ֣
ܵ˵ִĻǺгѰġ
ƽһֱġѧһ档
ⳡ汸עĿȱ˫ǸҶ˹϶֣Σ˹֡޳ܵء˳ԮȫԱȽɨ㡪2001
ӶĿù2001ڱе
˹ûֻվ¥⣬ԶԶһۡ
ԿûʲôȤⲻΪһ꼶пϲ߲κεϵ
ֻϲϲôϲֵ̫ĵطˡ
˹Ҫ²ۻִĵĿγŲΪʲôпֻеһУˢֵĿԶûС
ڷɵȵòã
磬һţˣֱ۷Թۣ֡
ؽΣ壬ǿħ˹첲Ĺ˸Ҷְֵҵġ
ⶼǺ
߷߲ƽ˵¼״ķ˿˾Ӵһڡ
ʵǣֻǼ򵥵ˤ˸첲һܽ¶صġİòУҽԺáǼùͷ³
һ뵽Ǽˮζ˹̲ס˸
ϣ˹СŮף׼һӰұ٣˲ķػӴڷ˽
ػǰд˲
˹ڹϢң˽¼
˹Ѹٸϵʱ칫Ѿۼ˲ٽڣúܴæмλ˯¡
˲µǰ˫۰أڲͣ˫֡
ʲô£˹Ųյ˹ߣСѯʡ
˹Ƴһۣ˵ϮٴηˣڶϮ
˹ɫһݡ
˭
֡άǸصĿȳߡ
˹ȫûӡһԵڱ鱯˵˵ѧһֱܳݹǵģһҶӡ˵ѾʼˡŶ찡
˹һŨҵĽζ
ֹʮӣһ졢õƿţҴʲô𣿡
Žɫ˯µ߽䣬΢һôˣһ仰λڶŭĿӣ˵ǣѵڿ˯᣿
óˣԴ˾ḻգգۣ¶־Ե¶Цݡ


43 
˹Լλؽڡ
Ѿ˵ıʡºҳˡ
ħ£űҵʦˡ
λҵ·ǰѹµǹԼ֣Ϊ޳ܵشšԴơ
粢ϡ棬ħ粢ôţĳ̶ֳ˵൱ˡ˵㱾˵ðվҾѡšթˣһǸѵ³
ѵԼ֪һ㣿֪ΪʲôôһӢħɫһʦǰݣ
˵ʵ˹һ㶼⡣
ȫˡ
ྲصĵ˲˻顣
ڶϮˣһСʱǰͬǱʯˣ˿һ˲Գص˵
εȫһܺһСʦһһ꼶˵տɫ۾ѹԵؿһȦıˡ
ִΣ
нڶׯ
ڽһҴ򿪵Ϣ죬ʼһʷʮǰҾͱ򿪹һΡ
һλѧɥҽɯסףûڻִģΪУ԰еһ顣
֮Ҿ͹رˣֱڡ
ô˵ȲطϮˣҵ˼ǣѾһѧУҼƵİĦˮ֣ÿʮһΣԴҸľƵĻǾҲûܵš
촽øˣΪش˵ұ㣬ؽڣֿάֻǱʯˣûʧȥ
˲˳Ļ˵û˭Ҳ֪޻᲻ᷢϮǷֻʯκεĽ飬
ڵĿǰ˼ѲӣϽСʦƫƧĵطһ꼶СʦҪŶ¿Σٵж
ܺãޡ˲
˲У˹бҪ˵ԼյϢҹעصһֱҡΧңؼʡ
һˣδ֪˹ֵļ̳ˣҵλá
ֻҪ֪һ㣬Ǿࡣ
˲޳ָƺ˼ţ˹
֪ޣΪʲô˹أ˹ֵı־һߣҲһߣγڳǱҲˡ鲼ִĵĹܵ
˼˹տˣǸ̡ĮĿ˵˹˹ֵı־ߣΪһǻоͻ֣ᷢһѪоʦоѪ󡣡
ǲųһ㣬𣿡
ǣǸ֪ޣʮǰıɱһŮףʮĽֻʯ˹ʯͷһ۾ŷ˹û˹ǲͬһֻޣ
˹ҡҡͷҲ޷һ㣬ˣҵֻܹҲο
˵˹ֵļ̳ˣ뵽ֿԡͱ
λ̳ѵģ֪Լʲô̳˹ֵ־ϼͥСʦҲпܣżȻ˹ֵˡ
˲̧ͷмصĿΪչ˼·
˼ȥǺһ㣬Ҫǿѧǵ˼ˡ
˹ġٿۡòٽۣ΢˵ȣҵλãҾ޴֪ˣѯ³ǱĻ飿
˰ΣһλϵĽڴԥڵԭҲӦ˵룬ִһؼʱڣκһҪ
˹λϽڣŬ˹ضѧʱı涯ʦ˵ݵĴ㡣
λϲоտΣһǰ޹˵ļ¼Уְڼ侭62β鿴
÷˹ۣһ汾ĺ
˿̣ض˵ǺӾԲǻˣҪ˵һΪ˴󣬡˶٣˵һ֣³񡣡
ߣ˲ᶨ˵ҵѧУıڣ֪޹ģû֤ݡѹУ
һصĴǲûץסס
˲һϵĿǰֻԤΪ˽ճѲӣҪڿϺСʦǲҪκħƷĹ
˹ȥʱ򣬿͵˲˵ʲô
УıʮѰζ


44 Ӱ
ĩڶ죬ֿάϮʹ˻ִġ
βͬһΣǱϾֻһֻèһѧҪ˵ܾȻǻɴֻš
һ棬ڡǵĶѲҲ˴ҵĽǣǱҪΪ
ħĽѧ
˹ͺ˵һЩ͸¶ϢִĵĽڻᱣ֤СʦǵİȫԺǶ
ͬˡ
ڣΪʲô²ĹһߣСʡ
˹Ȼ˵滰ֻܽ˹ֺ߲ò˵С¡
˹ֲٿΪ񣿡
ȻϾ֪ǻ˹
ĿµֻƬУԿ˹ֳиңʹʱʮ֡
һڣ˼ǡǻԿߣ
Ҳֻǲ²⣬Ͼǻ̫ϡˣûжоȻŴ˵Ǽ򵥵һԣ̺ħ

Ϣһǣһҵĳͻ
ΪӦøߵ˲࣬Ǻսڣǻ¡
˵޶˼ط
޶㻹֪ԡջص
޶ͷСҵ˼ǣҪܣ㵱ڱ¶ǻˣԻᱻ˹ֵļ̳ˡ
ǿֻߵ˲Уܡ
ŶͷͲˣ԰ɣ֪ҲǸҵˣ˵ѧУﻹһǻ
ұ¶ˣصøˡ
뱩¶ԼܣΪǻĻΪĳĵ׵Ŀܣһ꼶ԺʱԺñǿ˹ѧԺ
ǷԤʾʲô
Ժñıʣ
Ժ˵οǻ޷ȷǷһߣ԰ɣҲֻһ·ߵ߽սڶһ㡣ͼݲô죬ҲûҵӦ𣿡
޻˵ҵУӽľһΪ߹ֵĿԣʯ
޶ϡǻǾ찾Ƴʸ
ǸжȵС飬Ҳܹ֡

µһ˹ڿϰСʦر˵Ҫκλ˵ħܿӲ
ڣ˵Ժñ𣿡˫̥֮һ׵ʡ
ǧĿ飬˹˵һЩĶǴͼݼвӷϾɵɨЩżȻõĶ㷢ԺǶԻǾһҪˡ
ǿǼΣյĺħ
ƵҿԾٳϰٸ
İÿ˹øҷʵϿﲻ׵СʦǵıԼĿĴﵽˡ
˰˫̥Ĺ½ʱҶ
Ҵû뵽ս˲ѧ׵ºϢһǣ޶˵
۾ʾһĽݣݣһвٹûҡ
ҪݸɰͰ͵˵
˫̥һۣʼŵرģһ񵽺ħĵùӴ۾ͳˡ
û
ˣǱŻˡС֣ο˵ڻᱣǵģֻҪǲĹء
ݵ˵ͷ
ڶ磬͵͵һۣ뿪󲿶ӣһƧĵطͳһɫıӣ˳ȥ
ħҩνϴңƸ
Ŀǰչһá˿ҩɫ˵
ȵȡϴһ䣬ƺһ̫ˣ̫塣
սͻȻ⴫Ų
˾ֵضӡ˭ǣ
ŲѸܿˡ
ҧҧ׷˳ȥΣˡ
ҧгݵ˵һǸġ
ûз֡

Ѿȫˡ
޶ͺһͬ⻻طһΣѡ˵һĽҡ
ƫƧ
˶µصǳ⡣
һСʦﵽ֮ǰħҩĵط΢ԥ߽Ůϴҡ
Σ˳Ѹ뿪ʲô


45 ʹҽ
ſά¼ķִͣĵСʦչֳ˼Ϊ׵һ棬ʦߴߴؽаＰԼն
ʱܿѧУ¡ͶһֻѬĴСһöˮһڸõˮβ͡
ҶǸʵϲûΣգǴѪͳ˲ܵϮ
ȶԷѶ֣˵ԲԲϳ־壬Ҷ֪ҲǸڡ
ǲòڿ꣬ǿЩȫûáз˹õº͵̬ȣ˲Сʦǵӵ
вٵ꼶ѧĽָ
ڣңܺ𣿡һĺѲʱס
Ȼ˹̾˿ܵĸʢ۰
һԣСʦԵЩн˹СʦȺżߵġʡѸ
ڣһЩѡ˹ʾҽм˹͢ϼͥ
˹Ȼ
ӵ¼ȡ֪ͨʱҲȷҪҪִģţҲ֪ԭҪٹѧģҸ׾ǴǱҵġ
˹ͬ˵ѧУ൱
ǵģû˹͢¸һЩҸħ˵ǣִѧʱڵıŻǡ
˹ͷִаݷϼͥϰߡ
뵽Ψµϵһμħʱı飬һȤ
˹͢˵귢˲£ʱּѡҶܾţ˸дš
ĸĸҲܵɣѵʱѧ˹ʵ
ǣڣ˹͢Ѹٵûи߼ŻִĻȥģڣϲħңֻЩ£кܶഫ˵˹ֵļ̳ˣ
Դ󲿷ǲ׵ġ˹ƽ˵۵𣿡
Ҳȷ߼ţڣ֪߼ʰɣ̫ˣ߼жϣֻǳڴĵص㣬ħϵҲ̫
ģһҿ㱣֤㹻ļʶʵҥԡ
˹͢һ
ʲô𣿡
Уڣ˵Ҳϳֵ˹֣
û
һܲ˵ΪѰɣݺݻؾǣ
ǿ˵
˹͢ı˷ڣܶСʦϼͥʦܳ㣬ǵż񣡡

ͣΪƽʦżˣ
ڣҶϣһ¸ҡ
󡢶ѸתСʦ˹лЩ졣ΣЦָоҲ
ʱʮ£ڽβŬ£Сʦ˲׵ĻתѰҸʵõС⣬ǰǱΣյĿ
ŮмЯһöСӣÿתǾþһգѸˣܼ˲ࡣ
˹õħҲ׳ɳʹˡ
д֦һµħ£ÿһ綼ŷ˹ħıʣȻ㹻ʢ
˹ЧħȣٱС߰׳֦ѸСգۼһ״
Щˡ
ʩ֦ԽԽСҲԽѣڣ֦ħųֽϵļɣɹһɫġ͵ϸ
˲ϢѸڱħģάħЧ
൱
ͷѡ
Ĺ룬ҪдϸΪǼܣë֯ȥγһСڴһĶ
˵һǡķʽǱ֯һ
֪Һѧ֯ë£
ṩ˰һṩ֯˹Ŀ࿴
æ죬СŮ׳ɫԼĹڵõսڵʣµı߽ΪԼ֯һССĴС
ҲֳɵģǺϰħĵľġ
֮׺ΪԭĲϲ㣬òЭ
İƷڷ˹ľʿǮںĴС
ʣµĹǿħĻ·ħңΪԼ׳ɳеԣҪһʱ䡣
ȵΣյʱħħٷ
Ȼ˹һ䣬ĴСϲã޷̫ħ֦
˵㹻ˡĵ˵ڣҿԼħĵĹ𣿡
ڻ޷һ㣬ǣ԰Ҵ֡

磬һСȺ˾ۼڲΧһŸոձȥƤֽϵ֡
ļ⣬ǵעǡ
ֲ


46 ĺս
ֲ
ڶ̶̼Сʱʹִģʱ£ѧᱣԼֱֱСʦʹ㡣
һ꼶¶֪κһ꼶Сʦܾһᡣ
ִĲװ
ԭ̵СʦǵΣյĿγ̡ħΣˮֶܴ󣬵ٻѧ㶫˽꣬ѾΪһϷݿΡ
ˣСʦǶʵľֲſȵȤ
Īһ˷ܵӣ뵽Ҫֲˣôˡ
λϿΣ޶ӵȺĿⲻƤֽѰƺҪȦһڵ֡
ԱһĿŮ˵:ûдϣǸάڣʱǾھ
սڸ޶ѸٷԴ֮ùԺսڵʵ֮ţΪԵ˹գ˲У˵Ҳ忪
ʶҲͷƳǸ˵Ůʱͣס˶
ע⵽˹񣬳ƵЦЦоԼĺͣˡ
˵أ޶ʵ
ʲô
߹ϰ޶һ⣬һҲۣ˵Ŷǰ˵Ķԡ
Сʦ۷׷ףѯʱ˴˵Ŀ
ϵһξۻᡣƣȥ𣿡
ҲѧһЩĿγ̣гһտܻó
Ҿھϡ
ѵΪԼ˹ֵĹ?޶ȻţҲܸȤضʾô
ǸŮȷʵܡ˵ʲôͻȻ
޶һɵؿ
ԣҵȻҪȥרĶƤֽϵ
ȵʱǹھֲϢĵ˵λڻḺֲתǻչһ߹ƾ
˵ǳҰ
˹֣ٴγڲŮǵĿУ꼶ʱһѪ幫ս¼ҲԽԽס
ԭġݡġΣһսڵĸҲһǿʦѸٱ˻ħȳת糵ıʽ
ûкͷ˹ĵ꼶СŮףﱧƵħܣ۾ͬỨ
˵̫ˡ޶òӲһ˵ֱƻ˺սеǿ
ŤͷҪѰͬ۾Ҳһˮ
̫ˣǸСŮʮָԵ˵
˭սڣ޶Դʺš˵ͬһˣ
ͷͣż̧ͷһۣһԲ
㲻Ծ޶˵
ͦõġ
ͲԾ޶չȥСʣǲǸ
ûУҳˣϢҼѸ뿪ˡ
·ϣᴸ˴Լͷôˣ
ѽй֣ţ
һ޶Իˡ
أ
֪˵뿪ˣõ޶ʼ磬ˣ˵սǵĻʲô
˹ע⣬Ѹٹһ麣սʩʱĳӡ̵ĹȻǽһΡ
޶ԼĿ
Ǹħ̫ˣ޶ҿһۣصض˵ҴӸ׵ûû˵ȥǺսڣҪ˵ʲôæһ䡣
ǶսҪܣ˵¡
Ӱ൱ΣյħҪǳѧϰ
Ӱʲô
ӰΣһطʧͬʱһط֡
Ѹټסħ֣սڽֵıָ˼𺳣ʱΪǽڵĶħء
ңò˽ħ·ģڶʱظʹãвͻɷĽ
壿
ͷˣ廹ԭء޶ԿؽţᣬҪƶͬʱʩʵ˵Һ͸׵½ʱΪ˵Ц
޶еΣգһĳ

Ŵħİ칫ҡ
˵ֲ˹Ȥʡ
ǵģˣڽ˵ã㲻𣿡
˹ҡҡͷ
ı൱ʧ
漴ǣ߳ûͻȻع߬ȭͷϺ޵ع˵ڣǶΪǷǳʦҴ϶һ仰ٵĿ㲻ʲôֻΪǰĶһӻܳͣ
ŵŵŵܿˣ˹һʺš


47 ־
ϰ˵㣬ѧУá
ķʧˣһʱķζƽ̨̨Եľ̨ס
Ưżֻ򣬽׺ۼ
޶ҴҷãȫУѧ඼ˣģȻš˳ȺĿ϶ǰ漷һһһ꼶Ů׵ĸ۾æǸԲ𡱡
Ů׽ӹ۾´˶ͷϣ߳ʲôû塣
ҶСʦĪϰڣ٣ߡ˿ÿࡣ
¡ͶԲԲתһȦ඼ˣҶԾܺ档
ʱһϣﻹһűֽ
ЩȥˣʣͬʱŲӿ⡣
ȥ˺ս·ڡ
¶޶ʵûشͻȻһص̾ϢͬĻвСʦǿϺɫ۵ļޡؽڴ߽á
Աߵһ˹˹գ˼ֱǾķǰ磬ߵͳ£ǰޣ߻ڡ
һҪγ̡
ͬȸؽڷķʮʱ佲ԼΡ˵˵˲࣬ôлѧϰαԼмⲻ˴ϤҴ͹齨ĻڡѾһ˵ǡ
ʮ룬ѵõؽһԵġ֡˹սڡ
˹սڱҲԾ֪һشӦϿǰЭһССʾģһǵħҩõػǡֿЦһ¡
˹վϴһЦݣù﷢Ҫ˹նôЦȿˡ
ʱУҽӸ׷һ͵վڳرԵһɫҩ䣬˹սҲȻһǡ
νġγ̡൱ȤҲһЩ뷨
ؽڸˣԽ֡
λڵ˽⣬Ǵ¼
ǱʶħͻִĵƽӹͻҸеһ̽ȹ

γʽʼˣӣ˹۽ǳ鴤ؿűе䡱ɵؽڣǱվɫ˺һĿӡ
˻ˣܲе֪֮
ؽڱλСʦĵ߻̨룬ãҿ˰ɣεľħ¸ͦΪĻĻ
ǽеӦãϣҸոյʾӡ̡һ˹գô˵ɱ⣬ղŵͼԣҪֹ㣬ǲô֮ġ
СʦҪʶǿ˵ȥˣ˹һɱؿ
شתƻ⣬γƽһ׶Ρûκξѧ£ʮСʦվ̨һС
ʾʱ䵽˽ҿѧʲô˹սڣԸҡ
һ̣ϣѺ˹յ߻ǾħѧԼתƵָ߿˻ִСʦǵʩˮƽͼԡ
˹ذԼѧԺСʨӣⲻ͹ˡ
һǿֻʹýе䣬СʦûѧظոյġʾĻǽս˫˼ЧѧȺеĸСˡ
Է˹۹⿴Ҳ͹һǿЩ㣬˻ûоĸõǻغƣһһ̩衱ʱ䶼Ǹɿš
ʣµСʦǣͼ˹͢˫˫أûпĻ˴ͷβûͷųһħ䣻
޶ץɫҵĪǸħȻӨӨ
Լһ顭ǵħͶˣ˴ŤһǸ˹ŮԾ޴ռϷ磬ĸ첲ס˺ԴҲһֻס˶ͷ
찡찡ؼţԳϵκã˹òԽȺħȻʮħ䣬СʦǷֿ
սڡЩңЩԥܿͱСʦǵĲ״˹ȥС㡭ʹסѪϾֹסأıӶˣжᡭ
Ӹ׷̨һѽسλܳУҽŮʿʩ䣬ɫҩСʦǵ˲Ͳ׼̫ˣֱЦȫϸ񡭡
Īһ͵ˣ˸ãһ
СʦΣյĻ˽ڵӸﲻͣ죬ܿ鷳ǰ󲻵ӣСʦվ
ԵЩ֪룬ţ˼룬ǸлӸ׷˵ŬǾγ̵ԱȻкսڡ
͵͵һ۷˹վ̨ȫûȥĴ㡣


48 
ôԽ͵˵ΪýôֹѺõħǵģѺãд¼
Ըһԡ¡Ͷٺͷôսڡ˹սڣð̨ǡ
˹ĵذħȣܺõ飬ؽڡڴ֮ǰҾбҪСʦ˽ľʲôģһʵľ
صıһӴˣҡ¿˿̨µСʦǶԴʮָȤ˵
˹սڣĿأ˹ѯһֱ˹ա
λħҩνһĿֿ촽һЦݣҪҽо𣬷˹
һ
˶ûؿڡ
˹һۣûж˵ʲôɴĳħȡ
һԵͻȻ֣ԼȻ漣ش룬±ǵĿγҪʱһǻӭλڣ
̨µ޶˸߲ҵضԹ߶ʵ˵ҵһ̫ˣǾ˹ջ᲻סԺ
ΪսڵġʵۡȻվڷ˹һߡ
ֻǱǿŽ¡
˵̨ԵΪԼʩһǩݽĸ൱
ΪҽеȻֻһľģҪǰΣա֪ⷽ飬뿴ҳƷ٩٩̸ǡȻкôϹ
Ȼ˭Ҳû˴˼䡣
˹ʲô
ڣҾ·˳һ
˵ѣ÷ǳҲʹⳡԻֻб˴
Ϊھͨȡ𣿡˹Цһ䡣
˹պһУλѧżǿĿԣڵΪȻΪ˹׼ȡȨĵһ
˾һ߲߳ת˴˶һۣͬʱħȾǰ
ǿģλһľסħȣԼĽ˵ְ𣬡ǳ־֮һһǾͻʩŵһħ
µѧס˺͸ոصġʾȫַΧ
һ
˹ղᱻɱɣ޶˷ܵغ
Ҿòᣬ찡˵սΪƳ˹գѸٱ̨ۻҵһĻסˡ

˹ոߺһҫ۵ĺħѸٷɵ˹ǰ
˹תħȣͷųһ䡱εħϵǰ˹յﵯɣ漴ħϷҫ۵İ׹⣬ǰѸٷȥ
˹һŹƷ˹䣬ħѸɢ
Ȼİ׹ڱ˹յߣʶƫתһλϰ߾һΣĺڹһıӡ
һз֮䣬˹ǿ֣˹ķط׹Ѹͷ͵Ϯӡ
أ
Сʦǣ
ڼ˹ղҵģвʮûˣһֱûзħϵ̽ҪǷħҩϡ
ڿټս飬ڽΪյĻΪĺڿʼ˷
˵ħ䲻ҷɣĬûѧ
ַ䡢䡢е仮ƿХ˵ľʱѸʱԶ룬²ͣСƶλá
һͷɹ󣬾ǵ̨ȻţЩҡǵĽŲƶƶҪɵɵվԭأ
ػˢӵģٿڲźܺãͨĽ⣬СʦȻΪһ
˹նһ֮Աǣݵһħ䣬ſ϶зо˹ħ𽥼ǿѹԽԽ
Сڸʩѹ
ôоսڵħԽԽˣСʦע⵽һ㣬ǵļʶֻܴӡۡжħǿ
˹յħȾҶţһǿ桰׻ǰȵĺײ棬ˡħϱ˺ѿһӡ
˵ħ衭
˹յѾһ˿ա
̨µСʦǿۻңǵһʶνɵħ͹ˣʩٶȡʱֶΡʶ̫ŵ档
ǲ˶ûʹȫ
˹ɵزͷһâݵĿ϶תħȷħ䣬Ѹλħҩڵļޡ
˹սڵʵ˰
һ룬˹Ȼ𾯾һ˦䣬ԶԶɳȥڱؾ֮·ϡ
һǿﻮѸٴ˵һڶϣݺݳϡ
Сʦǵɴ۾ǻ޷жǿ˹յڰһյĹ켣һٶ˿׻ϣǿ
ˣ
ҵĺ쳹á
˹ĵã˹ĳħ䵯
ᵽһ˿ħζ
ħ뵽еڣǳҵϡ
㻹иǿħ㻹к𡭡
˹ԶûɣȷʵһЩħ䣬ǶǺħ޷ó˹ı֣ʹóЧҲ
ѾԽҡ
˹մδ˿ʶһ㡣


49 ¶
Ĭͬʱͣʩ
ʣƾеսصʱ֣ǿǶôĬҸҴģλ˽һһϰħ䣬ƻļһ
˹յɫڵúѿһԲ̨Ҳû뿪վӰ
˵Ľ֣˵Ǿ˵̽
ȷʵżħǺͺħѧģǼ֮ûù岻󡣶˹ĹŴħأƷأħأ
ھУħһֱڲϼǿֹǻļ
˹ͼΪ˹ʵһԼѾˡ
˹ƽ̨ȺԶóһСʦǾηĿ˹պͷ˹֮ת
Сʦǵ۹⣬ⳡƽɫʤȻսֵʮִݣ˹ղҲһﶴ
ǿǴ󲿷Сʦ֪ǿħˡ
˹վȻôǿ޶Գһ
սںƳ˹աС˵ţЩҪɸǴҪ˹յ˽ղңҪǱץסˡ
û˵ոյľѪڣ޲κһλʶԼԿÿһħ䣬׵ضһħ㲻
ʱؽڻع̨룬緢ط˵ոյıЧѾȲ롪찡ҲҪλʩǧҪøԶָ߶ȻԶأ
޶ڵһ䣬û壬ֱΪؽڵĻΪ뷨Ҳࡣ
ǰԤļƻѡΪչʾһ¡Ҹո˵ģ¡Ͷٺͷô
Ҿףؽڡ˹ջָƽ̨ף۷ɣͬһֻ̨ػ
¡Ͷټʹ򵥵Ҳɳϵƻ˹յĿ൱䣬ߴӷ˹ɨֻܰѷĲкװһֻˡ
˹ֵѧЦ
Ͳô
üˣѸͬ˹յʲôͬġ
ʾߵ̨롣
˹պֹǿһ̨һ಻֪ʲôĺսڣֻŤͷأڣʾһνе÷𣿡
أչŹͣʮ룬Ȼֱ壬˵˵ȥ
ʲôȻʣѾվ˶档
һʼѸٺ
һ󺰣ħ͵ըһźѸٱһĺߡ
ߡˡһڵذϣҷ壬
̨СʦǼźˣóֿյء
˹һۣȻʧȥȤһ򵥵Сѡ˹سħȣҪأصı飬ãոձ˹漣غࡣ
ʱؿ˻ᣬΪԼʲôؾơվ鷳漴ֹĿˡ
صʩζ鷳ǹ̶̼γɵ֪ڿϱߵĹͷ֤һ㡣
Ȼһǿкߣ÷ءһ죬߲ûʧѸͣһ
ͬ˼һÿ겻ѣ߰ͷ¶ڳơ
˹˹ͬʱħȣȻһ룬һëȻͬ෢ġ˻˻ȴԵÿֲˣ̲סë
ͬʱŤͷǸ˵ԵСʦء
ߴŰӣͬƵĲŤԽѸ̱ڵϣذҳһӣЩǰļ˹͢һߡ
ܹ㲻״֪Լֹ˺ߵϮ˹͢¶һõЦݡ
ܿ췢̫ԾһӰ
˿ʮֹ죬˹͢һʲôϷܾһѸܳá
˹ǰ̱ԭصĺ»һƺ̣ͬüΪ̺̫Ķ޷⡣
Ⱥʼ˽ָָ㡪Ǻ£䡣
ʱק·
߰ɣ޶С˵ߡ
ǣΪʲô
ˣߡ
޶ͺӲţѹá
ȺԶã߳õʱһը
˹ͣԭأһʱƬβϸ֡
ǻ
ؾȻǻ
벻ͨĵطһһͨļֹѯʦ߽ϮֶħرȤ


50 Ҫѧǻ
߳ã˳ǰһʯͷСһյء
Ͼŵ࣬Ѿ׺
ô£ǵ̬Ϊʲôô֣˵ֱۣջʡ
޶һۣ㱩¶ˡ
ʲôͻȻҭס޴Ŀ־ס˵ǻ£
ոڶ˵һԡ
޶ĻĲ׹ƴΪԼɣǣΪ˾ȼ˹͢ҽ߲ҪϮ
㵱ʱ˼޶Ļ
ȻҲڳ
ƣ˵ı飬ЩֲڸϽʲôġ
Щ˵˵롭ܵԭǣǻʮа㵱ʱһɳƵ˻˻ſֲĻëȻ
ս˵˹ҲΪ˼ɵǻ츳ٿߣΪԼһʦ󡣡
һͷ˹Щʱ˵˲࣬˽̸á
˹Ҿȣһ֪ͨǱĻͽһʱ䣬ȵʥڣ󲿷Сʦؼңʱ򣬳Ǳճ١ǿչȫѲ顭
˲࣬пǹǻ𣿡
ǵģҲǻǴҵĹؼ룬а취ģ˹
Ȼڸ񶷾ֲ
˲಻ÿɷ񣬡ؽڲԣû
ػᷴ𣿾ֲѾˡ
˹߳ͻȻͣˡֱԣ˲УûпǹֱӸ߹ǿһֱ׷ҵ
˲˳Ĭһ޷ȷ˹ǻ뵽һЩұҪŪ

ҹȥ˯ţ͸ᡲĿ϶עѩƮǱĴһƬãȻ
ٴԺñĽ顣
ڸҶġǿŶԼ˵
ԭΪһԼѧڶѰӣһ޶յΤ˹˺죩Լˣ磬Ϣʹִģ˿Ŀⶼǹֵֹġ
·һ룬ͻͻȻſ죬һڰǵͷҧ
Ĵ󲿷ʱ䣬ڵ·޶һźƸ
źһ˫ӽͻȻʲô˵㣬ʲô£
޶̧ͷֹͣ˴˯
ıһ˵ҵڷˡ
Щ£ԭڴţʱȥ£ĵ鳹״ˡ
ôòŷ֡޶˵
Ϊҹ޸ľ£˵Ҫ˵ʱ䡣ĸһܺһݡԤԼձһ˭Ŵħġתġ
СŮ׵鲻һЩֱͱףͣš
ôݱ޶ʡ
ĵǷڡ˭Ŵħġ־ģԤԼձҲ˴¡۾˵Դʮ⡣
ǷݡԤԼձ͡˭Ŵħġղ׼ٴؼ
壬ĩ
磬ڹϢҵһ䣬Խ꣬оÿ߾ˣ⿴һۣ˵ҲͻȻ͡
ҶСʦǵ̬治ˣ߳ȥһȵЧȳǱԱѶ
λΪèʯˣȡ˺ͬĲԡӰΥСʦԼ
ƾԳǱϤһץΥԼ£ִĵСʦŷɥ
磬һˣѼУʥڵͬѧÿʮµĵڶڣ
ҵ֣ǲԼͬѡУ
ߺ󣬹޶ĵʦ壬ʱ̾
ں̲ס˵ʲôʱһֻèͷӥ˽ļϡ
èͷӥϵţһű㡣
Ǻսڵş̌ͷһ۹޶ЩŹֵ˵һ칫ң˵Ҫ顣
Щɵۡ
ߵ㡣
˳ŹŴħİ칫ȥ޶ͻȻЩʣҲȥҵ˼ǣսҵǹ
㶼˵ˣսᵽ㣬˵ȤĻҲǳӭͷ˵
վſڣţŶ롣
սԿһ飬Ϲźķ̵Цݡ
ֱɲѸһâࡤأʦǰ׳գ˹ء
СŮ׷ԻһݡԤԼձ˲УƬͷ棬ͷǡ˲Ĵʧ󡱡
ĺһӱսڰѹ˱ֽ档

սڣϺáнشк

˹һɳСʦ
ڣʲô𣿡ǻǻ
أǻ

ڣҷģҴҵģǱһǻ˹ֵļ̳أش£ЩԱ¡
侲˹ħȻ֭û˵ҡ
ҡ
Щ⣬ĺսʾƮǰ֭Ӻһڡ
޶ҲСں
Ŀĺܼ򵥣ѧϰǻ
ۣ
ȿȿȣ
ȣ
ڣ˵ʲôо˼飬ǻ츳Ը⸶κδۡڣȻѧǻ


51 ˵о
ĵĳɼһɽ

κ߳Ŵħİ칫ҵʱлڻصźսڶ˵Ļ
Сʱǰͼλڵġµġ뷨СʱѾһħᣬʼ˼νǻаԷ
ΪԼ츣ħ硣
ҾúսڵĹ۵㲻һ˵츳ҪҪѡΪʲôˣΪ̸̵ˣ޶˺սڵһ仰
οսڵҲǳ񡣡޶һ䣬ĽŹһħܣһűɫͷħܡ
ҲǺս︶Ĵۡ˽߼ħ֮һݺսڵĻܿԡ״һ꼶ҵ
ļصСʱǰ
׵ظǩϤĶǩֻҪ΢˽⣬ͻᷢ൱Ƭġ簢âࡤУ˲ʵ£ܹǵõҲһЩĴţŤ
սڽϵġâࡤأʦǰ׳գٻⱾ顰мһҳ˿ݡ
У˻ִĵУ棬ϳ˾󲿷ֵ巣ͬʱҲܾ˺ħְûִĵѧӰ졪һ˵Ŀʵ𣿱߻̽뷨пȫͬ߼Ǳڸǵһγʷεİ࡭
˹ƽⱾ˻ԺŤʵ飬ڳѾںܾˡ
Ϊ˹ءŮ˳˶УͬʱԵУͬܡǶ⣬ֻԼΪǻ
ĳͬѸٴӦ˺սڵ顣Ǻս˦һʵ䣬ŷ롣
޶ͺһԿţ𾪹Ƕ±ǿҵȤ޶Ļ˵ǽǻḶ́ڼ֤ʷ
̲ףʵĵһҳ˰죬Ҳ˵һ仰
ڣ
˹룬ǻȱֱӵĴ̼Ӷħȣħʵʩһ-ħ
ЧǣĶⱾʱоԼһߵ
¹Ѹٵؽ״̬һڶôʻһɳơɭԱߵ޶ͺһ
̫аˡ޶˸£䡣
ħо޶Ҳŵòᡣ
ĸʣ˹ʵ
ָָʵʣԶ롿
һҳܷ
һΣָڴʵƶ˶жĽȡ
ҪôǱ˵ҪôĳӢﵥʡ޶ֹһ˵˻
ֱһҳһʣǻ˵˳ǡԡ˷ܵ˵ҶʺϤʥ
˹ָ°ͣҲ˵һҳ׼ȷ˵ҳ23ʻ㣬ֻתԡ
ڣ˵ʲôʵ
ǲķḻһģ确ԡʮĴʻ㣬ǻǷǳټġ
˹룬ͣҪԴʵһ졣
˸溣ս̨һʮֿġӣǹ⻬ľ·
ڹӽУսħڴʵõ㣬ȼⷢɫĹ⣬λʱĬʱдʣһֱʮӣͣ
ڣѯʲô漴Ŵ͡
ʵϵĵͻȻ˹
ȫ˼ɫҳ浴һȦȦˮÿıʿʼŤ·ֺͽšǴӴʵзѣά硣
ʵ仩طҳһʡ˦˳ڹ̨棬ɫοҡҡλΣıһӣʹﵽ˼ǧ
һĻΪ𺳣άƽĶһʵ硣
ڣ𣿡ɵɵʡ
ħ˹ƽ˵
бǿҵĹʣħһֱΪħǾĶħ䡢ħҩǻᶯĻ񣬵սʵжħԶԶֹЩ
ħδֿ֪ܡ
˹ؿһǰġʡǱʱػˣ͵˦ħȣ䡰顱һ򿪣ɳһƤֽ
˹߾ħȻһȦӣβЩƤֽħճһ
󣬷˹ħôϣ̨ϵġʡ׷Ƥֽ渡ֳһ֣š
һнƤֽ˵ƤԼһħᡣ
žણ
ڹ̨
㣬ҿ˽ⲻŵħ˹¶Цݡ
Ҫôãڣ
Դ﷢ȻʹǰҪħȵһ¶ӦݡңҲ޳һӢʻ㣬Ҫ֪ʵϿмʣܶණûá
ʣʱ̯ᣬʵķ롪طȿ˲١
칫ңÿʮͻᴫһɳơɭ
޶ͺҲĲʣϰߣٵľǰ󲻵һСʱ
ŵӣսڽ˳ȥƽʱû˵ĵط¼ʲô⾡ҡ
ֶԺ˵ħѧϰʱȡʱ鴦
Ҫȥһˡλ˵


52 
ڶ죬ĩ硣
޶ҡҡλεشѾϢҵһ
˸ԱߣͿžһһݱֽϡ
Ҿ֪СŮŭ˵
޶һ˹Ƕһۣʣʲô
ǵýøǿ𣿹ڵУǱʱսڵϻѹһݡԤԼձҾ͸оԾıֽǸŮˣ˹أ˲Уû
Ѹֽ޶һƨԱߣͷ̽˹
ԤԼձĿǵ˲ඥͷ׷ϿƬЧ˵˥𺣬ͷͷǡ˲Ĵʧ󡱡
ԤеѸٶ
Լ˹رִĵѧУУŹֵİ˼˲һǼʦ
Ϊϵĵΰʦ˲һ˺ʦֵֺ󣬾һֱڻִĵĳǱٳڹڵҰ
ҶԴ޲ڣΪػӢħϣԴԴϵΪħ͸ħ˲ţʵ𣿡
߽ڽӵһЩѧҳţѧУ﷢˺ŵϮ¼ûҵɽķﰲ̫̫дҵĺÿѧУսսвǶԴ޲ߣΪҲòҵĺӻؼҹʥڡ
߻żߵҵλĺӵļҳ˲ɷáԶĻҪءϮѾǵһˣһǰϮѾֻǴεܺһֻèϢܷˣ
Ϊ˼Ӱ죬ⱻ緢ֺ͹ڦλУϧһŵĻѻһƵ˻ִĵǧ괫˵˹ֵϡ
ǣʮǰƵ飬ʱλУǱονڣڴڼ䣬һλĿŮײɥִһץסˣǵ˲ʱУİâࡤž޴Ӱ죬£ղ֮˽ǱѧУ
ڱдƪֵǰڶѧϮ¼ѾȥܣԴһ֪ң⡣ǲòԴµǣܵĵ˲࣬ǲˣ
߻Դ½иٱһࡣһڣǽλУĹ֣Ϊҽҿһʵĵ˲󡣡


ľ͵˽ڰ·һСе֣ǶڱԤݣдǣ
˲һƸĽԱļغͷ˹գĺĿԴӭ֪˱ϣϵˣ˹أԤԼձ࣬ʮߣ¼ߣ
ôô˵˲࣡ʮ˵ҵ飬ۿģôǻԣ
˹Ů˵Ļһֶţ˵ҥԡ޶мʶ˵ǰڱֽϴ̵ֵر൱
ѾŮ˵Ϊˡ˵
޶ֽע⵽ûУŮ˾Ȼϵбһǹؽںͺսڡôǣ
ε˵˲УһıңλҲ⡣
ҿɲأһӡ˵սڻ᲻ԤԼձ¥ǸŮһ𾫶䣿
޶Υģôô
˾ʹһĽȽϱۡ
ָűֽϵһ仰˵ʮǰץסˣָ˭
˰ɣ㻹ǸŮ˵Ĺ
ҵȻţǡ۾ź
ɫѸٲ԰ʮǰǸǺ񣿡
޶촽
ٵ˵ŵ˲࣬񲻻֣ȻΪˣһ֪ʲô
׼ðŷѩȥСݣ߳ǱӭײһӰǺѩĺ϶˱ﻹһֻļ
Ŷֱײϡ
ģСһǡ˵ﻹļëĶڿз衭

޶ͺմӵ·һĽչһ˳
źսڸħᣬһһʵطǻԡڿյķʱʱͻصɳơɭĿֲ
ô˯޶һֱû˯áΰѼ䣬ܿһŮڰͬཬħҩһ׷һġ˻˻
ڸ磬ҲڴӺһֵϢ
˿̣ǶϢҵĽ
ȫˣͻȻ˵
ʲô
ҵĹҡƵ˼ҴܻңһûһƤֽ
˴һ𣬿֣ǹһΪ߹֡Ŀֲħ
ȹ޶ϣЩѼһһ˵߹ֿԳߣ߹ֵ۾ԣ߹֩У߹ֺ¼С뵽ʲô
ԣҵĹ߹֣޶˷ܵʡ
ˣһȭϡ
ǴӺõϢҪһļĪʮǰ۾룬۾ʮ־Ĺһֶ͸¶
ȫܶϣ
һ⣬߹޷ʯΪڣ֤ѾǳˡʮϽ˵ţҸʱѯʺսڣʲô취߹ֵĿ˺
Щ޺޵ش˴Լͷ֣ҸоЩǰʼշֲˡ
͵һڿˮ֪ˡ


53 ˹
ͬʱ˹룬վڰ칫ҵı¯һѷ·ۣ˵һԽʧڻִġ
Խ
˹ӹ¯˶ϵĻҳӿڴ﷭һֽһַ
һ̣˹ֱӻӰ뿪
׶ؽһǰһ߸ߵӰͻأ֡
˹˿ƺţڷѩ̨ףħô顣
Ƭ̺һµŮ˴ţĿ͸һ鱦۾һӵضǰİˡ
˹º͵ҽ˵˹գĿǰλִĵĹŴħĽڡڱֽᵽң˹Ůʿ
Ƿ˹գ˹۾һգۼ䣬ͿĨʺָ׵ָץס˷˹ֱۣϽ䣬
βõʮ룬ħ޹ζǽϣһһ޴ؾƹһǷļӣŸ鼮ֽźĸϣһƤִ
һõ˹ҶܸȤɷˡ˹棬ͷŪɾ¡ӲĴŴ°͵һ𣬿ȥرŤ
˹Ůʿ
˹ѸٴˣŮǿƵĿ£ӶħȣƤִɳһټëʺһƤֽ
˹ټë¼㲻ᷴ԰ɣҿڳؽ̸
ûػƤֽѾԶ̯ټëʴֱ棬ʼš
ţ￪ʼءʹɡҲ¡ͻȻЦ˳¶Žʲô˵ίУ԰ɣ
ġɫټëʷɿ趯ţкһ֣
λҹİݷ£ԱߵķʣֳǿҵĲԱߣǸ¼Ӱӡ
˹Ц˿ǽϵĹӣոߵӡ
ûлػȤشſĳ裬ؾƹռ֮һǽڣƹװ˴СС;µľƺһЩɢİڼ
˹һ軭úŨصüë
й˼𣬷˹ûϵǵĶϲԸˣǻᱣġ
Ը񣿡˹ظ
ǵģηǿȨȨһˡܵвõģ˵ǻỹ㹫Ĵ
дëʻڲϼ¼ţǷ˹ûȤˣվƹܡ
˹صĸ﷢±ֽ鼰ֵ֤飬ܵһ
磬Ϳˡâࡤأʦǰ׳գⱾ顣̾ϢⱾϵһģҲʧΪһĲ
˹صüëšִָ߬ħȣ糤ʺɫָ״̽Ƥ
Ѹվ˹ߣĿתؿ˹֪㣬ҵһλͬȰҲҪ⡭ۣűҵû꣬ƾͥŽϵͳָ˵
Ҫ˵ǵĶȨ֪࣬硪
ࣿ˹Ļ
û࣡ǿţɣľ֮ͯĻ⣬԰ԼһĶλ
룬ûҪˣ֪Լʲôˡ
Ȼ˹ûзϵƤֽдʷɵǰ˹Ϲ¶Ժѧʱȴ˹֣һܵٵ۸ɣȤ˵˵вٶ߶Դ˷ǳȤ
˽𣿡
ȻĿζϣͬһı˹ʦСıǩϹ¶Ժ˹֣Уڼܵвڵ˲ӻ´28Ѫ֮һɳƿ˼һʦҵΪרңڻصִĽ顭
˹һ˵ţһëʿټ¼ţŷ˹ÿɷ̬ȣջ˵ľƴ棬ͬ⣬ԸΪдһǣζĽ¡;޴
רǩԵ̫ˣǵĶϲԸǿӲʦûҪϹϵ룬ô
˹Цˣָǰ飬һĴǣ
Ҫһռ䡣ƻ˵
˹Щͷˣǰ鷳صλϡ
Ϊ˹ΪĬϣһƨɳϣȲʢ˵ָʹ˵Ǵ͵˲Ĺϵʼɡ
˹ŮʿҪֹͣʵıע⵽ڡԤԼձᵽң׼졪
ҿɲǱ죬ǲͬӽǡ
˹ͷʲôǲͬӽǡָӡ
գָײ
˵ʲ˹ͻȻҭסԼеһӱˡ
ɫѸʧµɫϵɫۡĽɫںɫƤִǳɫƤֽɫдëʡ
һеɫڲȥ


54 㵲ҵ·
ֻʣºڡסɫ
˹ؽӲ壬ѵؿŷ˹ûָ޳ָǽǳɫҰΧΨһɫʡ
ָûһȦȦڻɫָţ˵壬˷ɢ
㡪Ů˼ɬ˵ţħȾȴ̧һ˿һĸ߶ȡ
㿴żӽǣ۲硢۲ħǺȤġ˹ţ̬ʼûб仯
˹ؿɲôΪ
ôΥȿ࡭Ϊѵؿ촽һһֵ˵
㲻Ϊһʲôõɣ˹Ц˵Ҹոʣ˽𣿡
ԣ㲢˽ҡ
һλͬȰ㲻Ҫҵ⣿Ҳһ˹֡
˹ص۾
˹ƽ˵꼶ʱüʱݷ˼λ̵ĴѪ壬֮ڹû̸κιҵĻ⡣
֪Ϊʲô𣿡
ɴ۾
ΪҪ˭ܶԿ˴Ѫв˵ֻչʾһֿܡ
ŷ˹İɫͻɫѸȾī֭һڣһѹֵĺڰ
˹ص
ǰһֿܣҳΪ˺ħûм˵ȥ
ڰѸȥٴλָɺڰ׷ӣͬһϾɵɫƬ
ϸ룬ʵǺܺ˵ġֻҪ㲻ңҲûй㡣źǣƫƫ
㵲ҵ·
û˹ϵƤֽĵĶ
Ƥֽ֪䣬ѾһߵݣЩЦãִĵСʦϹǾζЦġ

̫ˡ
ô˵𣿡
͵˲ౣܵĹϵ˭ңҡҡͷ
ɫ𽥻ˣͬһĻǺϾɵĴҵɫƬͿͿĨĨ
ٴαȻ
˹ط֣Լָж
һеħȣֿ˿ĶƤֽķ˹鲻תš
Ѹٷ޴⡣
ҪҪ֣һᡣץסңĹ¾ˡ˹̧ͷǳɫ۾
˵Цˣ˹սڣSir˹زϱ任ƺ
ǡ
ƤֽƮƮ£Ϣ˻ҽ
Ŀġ
ҵǸһֹͣһвʵۣѸٵ˵ϹֺõЦݡ
лл㣬
˹վЦ΢΢ؾһƿţӰҹĻ
˿ѾȫˣѩӴáԡ죬˹ӭŷѩһʧԭء
һ˹ĴţһۣʲôҲûУѸٹš
һ񶾵ĿⱲ֪Ļĳˡ
˹գݺݵغ֡
Ҫءԣûġ֪ǰ˹̫ðˡ
ã˹ؿڸͣ
ƹǰóһƿƽʣָһ֣öİƷбϸɳ
˹
̽Եһ׳ָ˵һֻɫϲľƺһ룬ֻƺѸٷֽϸɳ洢ľҺ
þײײӣ漴֣Ҳɢڵأһ̲ϸɳ
˹ػܣķӡÿһطڲɳţľ»Ƥִ
ذҲ⡣

ֵܳӣע£ҡҡ׹ӵײӿһɳУּᶨؽû
һѵ˹صԺУʮͻأһ
촽ţƺ˵ʲôһΣϽ졣
ֱԵ
˹ӰͻȻ֣ӭŷѩһǱ·ʮµҪǴűѩÿһĿ顣
ңңǱʱһͷҡҡͷǲԡ
˹ƿںɫĴţһѩůĳǱ
ħȣšءһϣѩͺڰ档


55 ħ֪ʶ
ʥڵٽշΧԽŨ񣬲Сʦѧϰһǧɡ
˵ŲܷɣҲûʩ̫ѹڲõҵϡ
ֿݲ꼶꼶ǷֱҪһӦOWLsNEWTsҲͨʦȼԣռʦȼԡ
Ŵħ꼶á
˹ٴOWLsԵҪԣǾͨʦȼԣֻµʱ䣬ȥںĩʣ¶ʱ䣿
Ұ㣬£ʮܺˡ
̨СʦһµıУλÿڿΣһڴСʱһСһСʱ
һҲʮСʱ
ǿµѧϰʱô㣬ҲٸСʱ
źսһźı飬Сʦѻȸ
˹鲻һѧ顣
ΪóĿĿһţ
һСŮ˵Ŵħ𣿡
㣡
ǾħʷˡŮ˵˹ҪǱܶݣҼԿɲ̫á
Ͽδص㣬ڶеʾġһĿͷ߷߲ƽ˵
˹ھ֡ҽĶص㣬ᵽĶǿ㡱ͣλƽƽûаƣ
Чһ
ħʷܺãС㣬˹𣿡
Ŀβ̫УǸǵλá
ҩεʵκȤǼǲסħֲԡ
㲻ռܸ𣿡
ռμֱجΣ
˷˵ռ׹ˡ
ݾǸ̬
ں
ضĿԶΣյħ
˹ս̫ˡ
СʦȻҺܿ¥˹æͣôչиƽˣ
ܽСʦǵĹ۵㣺ԣƫࡢҪĿγ̣ձֲɫŴħġħʷĿΡ
˹ʱ뵽һ⣬һԣɣһϷ
λѧţС㣬˹ɣҪǵϡ
λСʦվ
ϵСʦһӾ
óǵħȡ
ٺ˹˷ܵͳħȣ۾ŷ˹
սڵĽѧǳ˸Ļ꼶Ϊ꼶꼶ӴԽ١
롭˹ħȣǰֱһŹ
ǾŸ˸Ż𻨵ħĴʻ㡣
Сʦͷʾ̽ɫ֡ء٣ס˹
ڣʲô
ءٺʣһָͷԼͷϵֵ֣ǣԱ߻һ֡0
ǽһħ֪ʶһ˵ħĵ壬ҪٶҳӦħģħȴӦĸӡ
ҪĶָ죬һ֡
˭Ȼһٷ֣
˹ˣȳһΡ
˵һ壬ǰ·Ҳʾ֪ʶĹԡ
ءٺס˹ĿתضǰƯڰյħģս˵ڶ̾ʱ۾һѸħھŹ½ǡ
֪Ken
ħȴǸħʱһһӱɫͬʱͷ϶һ+1ı־ͣʧ
غ֪ؿԼͷǸ֡0ˡ1һ۽ڣӮˣ
ĳϡ˹˵룬Ӧױ˰ɣ
ͬʱͷ淨ʵȤһԵҲ̲ס߬ħȡղһ
˹ӶħȣõһŹʧǰ˵ڶŹ
ڶʣ꣬ʤ㡪
һӽħ˦ھŹмλãǿҫ۵ĽɫǼĳ죬Wynڡ
شȷ˹ͷ׵ͷҲһ+1ı־1
ڼѣҲĳֲҡ
Ҳ룬ħûϽǣһΣǿѸٱ˲ҵĻɫ
ش˹Ӷħȣͷϳһ-1ı־Ҳ¹㡣
װյػӻȭͷ
˿̣СʦѾȫŪϷ򣬴Լӷ֣۷֣˭ȴﵽһ٣Ϊʤ
ջׯڣǳɳڡ
ѸٻӶħȡ
ȷһ֡
һ
ǳС㡣ǵıѡ
ǰʮ鶼൱ǳħģܿ죬Ѷۿɼٶ
˵ٶ˼ʱԽԽ࣬ȷּ73:71
üɻʾصܣ
ҧ촽ײŪָĹؽڡ
PeorthPeorthһԿϷСʦ̲סˣ˵𰸡
۾һħȵȷϡ
˹ÿɷųֹ̂СʦΪҲûи˼ӷ֡
ֻǸһŹ
˽ڵ˼ҪȫСʦǾˡ
˶һۣ˴˿
̨µСʦ˷ڽʮŹУȺȺһһߴߴָ̨ͣϵ˸̵ֻһ֡
¿ˣ˭ûж
ȷֿ99:98
СʦǴ˿̰ڳ
˹ٵ˵̫սʤħڰ
SigelصȼھŹģ˸
ӮˣӮˣ
ļУսڻӶħȣ貵̻ڽš
лλѧľʱ֣ʮ֣Ŀͼ֡
ڣ¿Σ


56 ¶һ֣
СʦȻţΪ꼶ѧٽӴȤĿγ̡ÿһλڶھܵءǵǱ
Ȼĳ̶ֳ϶ԣҲǰǷµծ
ϣס˹Щյض˵ʵӮģֻ̫á
̫ˣٴʮ⡣ѻش
Сʦ߳ң˹Щָ
ⳡ֪ʶġЧȫһħһħƴġӾŹ񣬵仯ٵ𰸵ɫһְ졣
ʧˣ´θΪʮơ
ڿΣ˹ֱ꼶꼶˳ԣЧΪɫǹŴħĵġڿҲ㹻ѡ
뷨
ԺԶһЩϷʽѧǰó׼ʳã˹زһźɫ֭һоЩ顣
ٳɶ࣬ʩԳꡣ
Ϣҡ
׵º˫̥ٿħܶսѾѧ˵ڶʵħġ
ǵĶս߹ԣ׵ϵħܣÿһλȭһȦ⣬ž죬ǵΪ̫ͷ
һߵҲѶãħǼġСÿÿó־Եġ򡱣һƬ֮̾
ʱΤ˹Ϣ˽ոѲһ޶ɴŤͷȥ
˻ս
޶ǻûͺ𣿡ĵʡ
ҵǸ޶ִ˵
̾˿Ҳö˵ʲôϾ޶൱Ϊ˱˹˴ӡ
٣˵Ӻսõʮ֣һҶʵ
ֵͦͦţļ¸ۣǰսڳµĽѧҵóϣ൱ǻ۵ˡ
㻹˹֣
ǫ˵ֻһ˵һ䣬ʮƣ˶־ŷ֡
Ҷһ̾ǿ12֤ѧԡ
Ⱦŷ֣޶һмظ
æתƻ⣬˺սڹ߹ֵ𣿡
ҡҡͷһҺټڡоҪġ
ϵĩ̫ˣĵ˵һм䷢Ϯ
һӣԱ·Сʦһηؿ˹һۣٴ߾
㿴ǶΪ֣
ҪȥҺսڣСĿһۡ
۹ӣѾϾŵˣɡǷϵ̱ϣͬһֻƤ
ǻȷĹ߹֣ں󡪡߹ĿԣɵǰϮֻʯҲԼƲ⣺Щֱ߲ܺ߹ֶӣ˿ͨˮķ䣬ֿάͨľͷ
һǷȷдȷϣϾ̫ˡ
ʱ޶˵սڸħ𣿡
ڡػһ䡣
˽˼ΣڼϻһЩոܲٿؿ·
Ҫԣ޶Ⱥеһۡ
ò⡣
۾ˣڿѧεʱͶжӡ
ɫͷ¿ɰݣġ
ⲻһѡ񡭡ķǵ˵ȫûֹóħܡ
٣ʲô׵§εļ˹
Ŷһħܶѡ޶ͼƵؿ˵
׵¿˹еĿܣһɲһĿܡҲȫ޷⡣
ս͵ġ޶˵
׵ħܣⶫһۣҼܲħȵϸĹ޻Ҫ¡ǲĸر𡣡
ǻ
꣡׵ָСǺͺսڵСܡ
νӹܣ˳ڵһŪħܡ
'С'Ūˣʱǳ¡׵˵
ı۷֡ؽա
ǵմˮıӳ顪
սսȥǸ
Ȼأܵʲôͷ޶ʡ
Сᣬ׵գգ۾¶һЦ˵Ǻ츳һ˼ʮ֣
̾һǰѵڶ𻵵ĿǰʱǿŲûǿ۷֡
һۡ
ζ쳣µħܣʱ̾˹˲ʲô
ǡ޶뿪ڣݺݲһš
˫̥һۣʼ硣
׵˵Ҫǰʾһһв¹ܣǻ̫
˭˵ģ¶һ֡
ħȣǣ£ħһҡһڵվ
СʦԶԶ˹
ŬزٿħܣźǣҲֻܻǵıɫѩ
Ŀ׵˵ԭ
ħָħܣоԼѾĺġȫעͼѳŵħĻ·
ħӴһƬѩ磬ͺһʮʶƺˡ
÷ϣһں
ôˣ޶Żվ˿̣˭ĲԾ
Ȼһ롪
ͣ
ħͻȻǳɫı׷Ʈ䣬Χ轵͵ֱۣһɫεض𣬺緭ӿ
ĿɿڴؿһĻ
ڰƴħǰһŰ˸ߵı쵽߰⣬Ϣҵųױ⡣
ıϢСʦ˸硣
ڴͬʱԶڰ칫ҵĺսڣСںȲ裬õһŴ鷭
ԱߣǵġԤԼձյͷǣ뻵λνڵľ޴ࡱߣ˹ء


57 ͻ
ܶ糿ѵõյڻִģϵĳǱȾһɫĹԡ
˹˯˵㣬ڼСʦѩ̵ĻЦ˫ۡ
ƿӣϵ˯Զ룬һ˳Ŀëϡӣ·ĸЩħ£һ޳㡣
ħ˱˹ǲڼ꼶ĻΪȻ
һɫʦۣһи㶨ƿӸ¿Ŵѩ
ů٣˹ûио䣬ǱǰĿյغͥԺѻһİѩСʦҴҸʳó緹
ҺûΣȻҸǶԱȳġ
ص칫ңһһʱԼֱߵ񡪡
ҳԼ߹֣͵˲Լʥڼڽ
ҳƻĺħͷСʦһ֤ݣ
ϰ˲ɱɣЩиͣĴתĽϣ
ȡϡмǻˣأ
Լڸá
һνӴĳﱸУ
ѹλִǧ飨У
˹شв̣
ħ֮٣̣
ָģ̣
ﱸʥ̣
нӾֲƻ飨̣
ŴħĿγ̽ѧĸƻ飨̣
ύأӽˮϣ
˹죬ûرʥڻвһܣҲЩɢ
ȥݷһ˹սڣѾֲֵö
˹˳ųǱ¥¥ͥԺмģѩˡǵ꼶ѧƷħ裬ֻݹ
Թ緹һ·Ǳĵ¿ռ䣬·ҵħҩνڵİ칫ҡ
ÿڵţ˹ޱؾܾȥҪ
룬Ҳûҵİ칫ң˹
Ȼ˹λڵԸ񣬳٩лֱ˵˵Ȥݡ
Ƿ˹˵˹սڣһ˵˲У׼ľγ̡ڿνʦ棬Ҫ˽Ըͣ˹յ۾
˹ս촽ɫһؿΣÿλã˹
λħҩڵİ칫λڵ£߻谵ǽļϰ걾ӣ棬˹սڵ˽ˡ
˹ߵ걾ǰϸһӣǰ۾ĴڽһȤʡ
˹սڴ˳Ϲ֭ǡĮ˵һϹ֭ݸ
˵ĶԻ⡣
˹ʲôʱľֲ
ڣұҪ㣬ؽճڷæòʹȡᡣ
Ҳã˹նԴ֮Աǣһűݿʲôæġ
ȻæŸ˿Ű˽⣬ÿҪһСʱݹ˹¶һƤЦݣҺؽڣϾǶңҪԷ˿ɧţҸӸ߲
д顭˹û˵ȥıѾ˵һСҲ˿ţǳҵϣΪǲỨʱЩϵġ
û취˹п˵Ǵ󲿷ǸħĹԱԼκǴ򽻵
˹ҭסˡ
˵˹ҪҶȦˣ˵⡣
ڣ˽⣬ǷԸ뵽ҵľγ̡
ľγ̣˹ڡġһ
ǵģҵľγ̡˹̹Ȼؿ
֮֡
˹ճĬ
˹̬Ȼ֪˹ջ᲻Ӧõ鱨ʱ˹Ҫ䵱ſγ̵֡
˵ԾγǸȤġ
ԭ򣬷˹Ҳôġ
˵˹һֱıħεĽְϧǣ˲δͬ⡣֮䣬Ƿϵ
磬˹հѾγ̵ħεƷ˹Ʋ
Ҫ뵽γݵѡȡС˹
˹չ¶ЦݣȻľֵӡ˵
˹װϹ֭ıӷŻϣվڣ´ξλʥڽչʱһ㹵ͨڿݣף졣
͡˹հ˵
Ҫ߳ŵķ˹ͻȻͣˣ˹սڣʥѾǰ׼ˣһġ
˹ϳһЦݣ˵Ҳ׼ģ˹

˹͸άڻ࣬ǱڵѲߡһЩСʦŸɣںͼߣж
û뵽ǣȻɫҴҡĺС㡣
սڣ찡һλˣλСŮ׼˵
С㣬ʲô£
ҡĹ˵һ·˲̵ľ룬˿
µϮ˹ıô磿ʥǰٴηϮ
ǵͷҡͷ
Ϯȷʵˣûܵ˺׷߹ȥˣ


58 ߹ǻ
侲С㣡˹ѯʵҪң͹ʱȥ˶ãȷλúַʽ׷߹ֵģ
Ѹٵ5ӣڡƲҽϴңԼǶ档ͨǻλ߹ֵġ
ܺã˹ĻӶħȣȼɳһɫĹâڿ۳һֻ̬Сɵڰգһͳ
˹˵˲Уض׷߹֣ҽϴңڵء
˵ֻ꣬СɵӶ򣬻һ˲䲻ˡ
ڣʲôħСŮ׻̲סʡ
ػ䣬԰֣ʱ͸ʲôġ
һࣿ
ţٶȺܿ졣
ȥϴҡ˹Ժ˵·԰龭˵
˲ҽϴʱ˹Ѿ״
һСʱǰ
޶ͺٳǱ˴˶һۣĬ˳
ʮ֣жǰ˵дʮӣֻҪߵ֮ǰϻʹ󲿶ӷعϢңû˷ǳȥ
׼ͺս̯ƣȡκٽϢ㱨˲У
ڰ·ϳ˲ӡ
˺㡭ҪɱˡѪ
Ǿһ谵ʱͻȻ󺰣߹֣ˣ
ˣ޶ŵ˵
˳ȥһ¥ݣ䲻Ѱţƺϸ΢Ħ󲽿񱼣޶ͺں档
ޣʱʱͻòȷλá
˴죬۵
ȥˣҲֻǳɢ޶ڴʡ
Բǣ˵ɱˣ˵Ѫ
˺㡭Ŀꡭ
͵̧ͷͷ
¥ϣ
Ѹ¥ܣ޶ͺԶԶ˦˺档
תһսǣ˼˹͢һ˴һ
ˡɱˡ˺Ƭ
ı龪֣Ҫˡ˹͢۾˹͢۾ҵ߹ֳˣ
˹͢⼸һֱڶŹԾ㵵ʣʲô
ͣѾˡաһ߹֣ҪˣҪɱˣ
ϰأͳħȣһϰ佫˹͢ɣϻžȺͻ̿֡
ڼ˹͢ҪߣⲢס˹͢ħЧ˾һ
ҪʲôҪʲô
죡ھݺݸһȭţҹˣ۾ԣϽ۾
OO@@и
˹͢˫ֹۣסҲ˫ۣһһֻħȡ˶ݵ˴Уħȵ˵ϡ
Ҫ𣬹ҲܱǸ㡣˹͢״ε˵
죡һصĻ
һСľħȣȫûа취߹ս۾أ
һűײˣաԽԽж߹ǲףҲͷǰ
ŵһɴ̱ǵȳζ
뿪󺰡
ʲô˹͢߶µʡ
㣬뿪
˹ֻ͢ǰ仰䣬ӹ﷢ëȻͬߵġ˻˻Ҫǿֲöࡣ
ǻ˲
в˵߹֡뿪ȥã߹ƶֹͣˡ
ҲûԶ룬Ӧɱˡ˵˺ѡϡ
뿪ǻ˵㣬뿪һֱħᣬǻ˲١
˵
ҺõѣһģţںΣգǿʦϿ뿪ϵشߴţҲ֪ܲУӺսϢ˵ǻԿߡ
֪٣ֻġ
ڣ߹жˣסȴ˵Сҵǣ߹ֵĻԽԽԶʧˡ
ֹͣɱ¾һϮܿ졭̫ˡǹ컨Ļ߹ֻص˹ܵ
˹͢߶µ̱ڵϣһδӡ
ˡ۾
ʮ󣬺޶شӺ׷˹ʲô£ǸˣһԶ·
ʮֺµ˵߹ҪϮ˹ֹ͢
ʲôŶ찡ָŵϹβĺۼǡ
ǰҺ


59 ͷж
޶ͺ˿̵ıǳʡ
վ鱨ǻȷʵԿ߹֡
ס죬ˣ֪𣿡
ԣԲ𣡡˹͢ڵ˵Ϊ˾ҡ
˫·ϲ˲ʽ֣ܱǸһֱ㡣ҹսڣұ֤֣ǴξŻˡ
ûʲôװɵӣ֣ͬһ
ԲĽ԰ɣ޶˵ҲѺõգҪ֪ͨڡ
ȵȣߵǰһľţš
òǡס졣
пܣ˵Ӧ뿪ˡ
ƿţ˽ȥ
޶ͺ档
һʮСķ䣬ǻҳһĹ켣ҷʧһǽڴ
Ϊһҵڣʡ
۹԰ɣϸ߹ֺۼʧĵطҵڻֻһΪ˷߹ֵж˹ֿڳǱĹܵȺ˲ֹһڡ
ǻ˵򿪡ոսļ˹͢һ¡
ǽûа㷴ӦЩʧ
޶²˵˹Ϊ߹׼ģһر
Ҳ˵ڿ϶ûЩƣ˷ܵ˵
ǻʲô޶һڽˡı飬ֻҪ֪ͨڣ˭ֻҪء
˵ȥ֪ͨڡ
˲ؿ
ţȥˣ˲Уڡսڡ˹ҲС
أ
Ҫŵ㣬ֹ߹ٳҺĶԻɲʲôƢһ;̲סζؿһۣѾ²ҵˣǼ
һҴܿˡ
ߣ޶ͺж
ȵȣ˹͢վҲæ
޶һۣðɣҵһλڣȥҽƽʱķŮϴңҵĹ߹֣߽һҪĲҪ۾
˷ͷж
һͷϴҵķһ·񱼣ڿҪ˵ʱһڹս˺ݺײһ
۾ײˣ۵Լڿϴɨľ˶Сʦһۣ˵ķɫϳǵ
ҲײòᣬʮֵĴ壬ƺײɵˣһɫıӴ˦˳ȥ
ء㯵˵ڻعأ
ӵ۾Ѹվ뿪ˡ
ԭصĵЩãȻؿһΧͻȻþ
~~
һ·񱼣ŮϴңŶ룬ԵϵĻˮӶ
ǻС̽˵Ĺͬʱʱ׼۾
˼ӣΪһаȫʱ˸OO@@
߹֣
ϸ΢ƶŲж߹ִܵˡ֮ǰķִĵĳǱȻ鲼ŸܵҲܲڹܵһΨһͨ
طҵڡ
۵Ľڴҽﵱ걻ɱĵطڵķŮϴңΪҽ²ؽܹ죬һ
ֻһҼ̳ˣ
ϸ΢ϴҵ룬һŻ״ϴֲۡؽһߣ˵Ļˮſڵϣϴֲ۵Ľܵϡ
һܻͬʧˡ
ʮ룬վϴֲۣϸһȦϵһˮͷڷһСߵͼ
԰еļǻ˵һ䣺򿪡
ʱˮͷһҫ۵İ׹⣬ʼɿתţϴֲҲۿʧˣ¶һʮִִˮܡ
Żˮ߹ȥ̽ͷ̽ԵˮǰһƬ·ֱͨ
ԥҪҪȥϰߣ϶ҲֱȥϴαսڹؽգСʦ³çΪͷʩԼȡ
ʲô
һʮǳں˵
һһ˵˽ȥʧ֮ܵС
һۣҽ൱ȵı顣
ҵ
кսڵħܣ


60 ޶ð
һߣ޶ͼ˹͢ѰڵټߵСʦǶڼĴ·ظѧԺϢңǱյġ
Ӻ޶һλڣϲܹȥ漴¶ı顪ء
ҲǽѲߵһԱ
ץʲôһҹεСʦʲôţ¶ϲı飬ǰһץס޶ĸ첲߰ɣӡӦһҶࣿڿɲ˵ġ֮ȸһذ칫ҡ
ſңΣգ߹֣޶ǯ
߹֣
Ĺ޶ˡ
ҡ߹֡ؽһֻŵִӿڴͳһƷɫ˲ͷðĺ˵ʲôҪڴûѻƭҡ
û˵ѣ޶ˣһƣ˳ִزڴһħȡ
٣صڵأҵħȣ
˵ܿ˳ǱһɵĴڡƤƤһǽÿ޶˺Ļ档
ѧͽڴܣѧͽڴܣƤƤֻش
ѵѵѶĽŲԶ
޶ͷҲصˣ֮£ԼȻһϤȡ
ҽŮϴҡһʱﶼﰾƸȻѾᵽ˵µķҡ
޶һĭСšϴҵŰ֡
ҽǰ֮Լſһ˫ɫĴӡ
޶۾ƿţ𣿹
ŶǸСһ˵޶ϳҽ˫ۡ
һɫ͸ƮڰС
⣬ģ޶ʾǰľɴ۾ϴϴֲƾʧһȡ֮һĺڶ
ǰΪĿһǸסˮܣʵҽȥˣ
ǰ̫ͻȻˣҸ˵ҽ൱Թ˵Ķأ
޶ŷ֣һˮ±ߣضڵϡ
Ŷ÷ְ޶ţ˹һűɫͷħ档
޶һ
ôˣҽƮߣһĶܸȤָħ˵ʲôǱеż𣿡
Σա޶С档
ʲô
˵Σգ޶һһץħܣǰ
ӺŤͷҽ˵һ𣿡
ûػ޶˽ȥ
ˮдŵļ
һͷ˹͢ҵ˹սڣͬʱҵ˺սڡ
˹ͺŮϴҵʱ򣬿ƤƤһиܵ׷ſҽ
ʲô
Ͷжӣʮ!ͶԴʮ!ܺã!
ССϴƤƤЦҽĿ
Ŷ찡ҽƤƤˡ˵ؿһĻ
˹ӶħȣڿС
ƤƤע⵽ոսˣڣá˷ͷñӣʺ
ƤƤ뿪˹ƽ˵
ԸƤƤӰʧˡ
ڣ㿴ָҵ˵
ҿˡ˹תͷѯһڣҽȥ𣿡
ҽϹɫ飬ǻشǵģһͷккܶȸߡ
޶
ǻ
죬ҽϽֹסĻúսڷ͵͵Ƹܣ漴Сĵؿһ۷˹
ҽһѸٷɽĸ䣬Ҳˡ
СŮЩǸ
ʱһ𣬷˹Ѱȥ˲Ӱͻأ֣һɫߵͼ˯£ĺӶɢˡǰԼĺġ
ӰΣǡ˹Ŀϵķˡ
൱ֵĳ˲ļһֻɫ͸ķˣػģ
ػ
ֻɫ͸ػڲһССġƴС
ķˡ
˹ոûã̫ˣҲòػס˲һ䡣
ԣһػ£
˹ͷ˲УءΤ˹͸з˳Ϯ߹֣Ǿ˼˹͢ڰأѰڵİ
ȻغΤ˹֪ʲôԭȺȥˡ
ĿǰǷΣա
ܺã˹˲˼ûӣ̧ͷԼϵĸ˹˵˹ˡ
ɫףͬߴС˵һ
ס߹в۾


61 
˳ˮܷˡ
Ϸ˹ɻĿ⣬˲˵˹̫ˣˣΣգֻҪѰ˹ͻӦλá
ʱ⴫һǸĸˡ˹սڳˣһīɫ˯£ͷң΢΢š
˹˲࿴Ҳˡ
ôܲءһִѧܵв˹յƢ̫ãǻڵʲôѵ￪һۻ᣿
˵û˹˲ƺȻһڳˣС㡭
ҪȥѸ˵ҲϺȵģҿԣš
˽һܹȥ淭ҳһħᡣ
Уڣǹľᣬ¼һǻķá
ǣ˲¶ȵı飬˹
ᵽ˹˵Уᡣ
ǳãܡ˲佱
ԼҪ¶ӡ
˲ħȴһļоԼƮƮģ΢ʹӵϸ
˸ΪԼʩƯ䣬׼𣿡˲õ˿϶Ĵ𸴣Ӷħȣͬӯķݷɽڵˮܡ
һĵ»˹ȷ幫ʮ߹հƣʱ򻹻ʽ½
ħ΢⣬˹ԿڱʪҺ壬
ڣһ·µĻˮƽһԲοյأ϶˻ˮˮ֮Ұ׵󺡹ǡ
˿̣ǾվӴĺǶϡ
Ĺһž
˲ؿΧط֪˵޴Ĺ̡˹Ϊ˻൱ʱ䡣
˳һȥԶԶأ˹һŵȻ
۾Ѹٺ
ر˫ۣ˲˹ձ۵ͬʱԵħȡ
ѭŸо˹ӳһҵĺ⣬ϸֱشȻϣһĺ
ͬʱֵģһεķ˹յħ䡣
˲ҲˣΪ˼ӳһǳǳĽ⻤ܡ
ȴƬ̣ûԤ뵽˻߹ֵƶ
˹˫ۣȻѾѳɼأû˿Ѫζ
˹ǰŷһ޴ƤӨӨմȾһ㳾̵̻ġ
߹жʮӢ߳⣬˹˵ɫи䣬˹սڡ
˹նһ䣬Ҳ˹ġ赹ءЧȵϱˡ
͵˲ǰϸشɲк֮һըƬǺսħĺۼʣµĲֱг룬пڹ⻬ƽĳǿиħ
СŮ׼һɣӲģһ̲סࡣ
˲ϸض߹µƤһͷˣϴҿʱ߹ġ
ʱһķԶԶ
Ҫӿٶˡ˲һǰ档
תһһ䣬²ʪĻˮžžવ졣оԼĽģ񾭲زţֻ뾡һС
ڣһ½ʵʵǽǶһԲšֲÿЩҶ๫ϢҵԲţûл񣬶̾ߣǵ۾ǶŴġ̱ʯβཻͷɢȫա
ԣҪָǿƻ˹˵
˹ջӶħȣεи£ʿر貵ɫӫ⣬һйƽԲ
˲ָŤߣҡҡͷҿƿҪʱ䡣˹
˹óᣬ߸׳ħѸ̯չ߰׳ӡ
ħȵ棬˵򿪡ħϵּʼŤΣϣܿһС
ڳħᷢһġ˻˻
һ̣ԲŶβཻγһϸСߣζһܣ漴աһŴˡ
ڣǣЩ棬֪ħء
ԽҵĻתǻȻǰڲ㹻Ϣ
˲һ̾˵ʱᵽĹ۵㣬ǻħϣ
˹պͺĿͬʱϡ
˹ƽ˵ֻһγԡ
˹˲˵˼뿪ʦѾˡ
˼ǰԽԲţǰһ䳤ġ߻谵Ŀռ䡣ռ״һӣǰĿ̾ƴߵʯ
Щʯ֧ߴڰ컨壬ӨӨĹâ£ͶһĹܵӰ
ڿռľͷһĿյأǴӵķδͷյصıԵһͷ䱾ȸߵĵ񣬽ںںǽϡ
˹һ۾ϳ˹ֵĵƵڲ
Ŀڿյϣһҵս
һֻϹ۵߹ַŤ壬ʮӢ߳ÿһ˦Ƭʯͷ꣬һСʦǱضš
ǹء


62 ۲
Уǡ˹ħȡ
˲ûлش𣬷˳˼˯ˡ
˲Уֱš
˲ӣħȣͷϡ
˹˹֮ĶԻ
Ҳף˲࡭
ʲô˹
ǺӡأҪˣ
˲̵˵
̸ʹ˽˹ȴ˼
ѵ˲أܼ֮һ˵Ǳολ˴˿̾վһԣƿȫ֡
ֻߡ
ͻȻصǻ¶ʱԼ˲ĶԻУ˵ҪȷһЩǻʲô
Ϣؽӽսſ˹ֿյдƬƬʮƬƴȾѪĺɫƬڰıǽϡ
յǰһʯ˲ֻЧʹܿ˴˵λá
ڣ˳ӣʯ棬һСʦڵϣԱһֻƴС
޶͸˹
УΤ˹
˲࿴˳һۣ˹
Ҷء˹ͷҲص˵Ŀι̶ڹϣʮѰζ
˲ͷ˹޶ǰ·˳ͻۣȴһ˶ûС
һԵС˵һƺ
ԣ޶
ллˣ˹˲ض˵
ڣ޶ǵؿ޶
û¡˹˵ħȵһϵĽָһƿҩ˳޶Ӳ˽ȥ
޶üëŤ
յϣڹսڼ
һʯħȻ裬ƴСħܻӳһűĺʧȥ߹ָ޷ֻ֡һδεĽȫβϻǵİɫ˪
ݵضһͷСʯ飬ǰľʯϱҵķѡϽС뿪Ų߹ֵע⣬һ룬ִβ;˦˹
ָħܵǰͣһƬƾճ֡
ɫľ޴βͷ£һļѹ󣬱ħһء
ŽԶˡ
ڰλͬʱħȣ˹̲ס۵һ۵һ̲Ƭôˣ
ڣ˵
˹Ĭһ£ˣ
ǵġ
˹˺Ļ䣬ͬʱӽָȡһСݵΪʥǾǰˡ÷Ҷ˵˰ɣ
ãллڣ˵
ĹİΣλںУڣôҲ뿴һ˹ӭս߹֡
ǿõѣ
СضӰУܵطŲ
ϣѶ߹ֵβͺĴҷɵʯʧȥħܵİһԵ·硣
з˻˻
߹Ѿˣ۾Ϲˣ⼸ԤʾǱɱǶοǻҡ
ɱ¾ɱ߹ַ˻˻ѭŹ춯һβ˦˹
ಣ
Хƿһɫġϸ߹ֵβͣǿֹĹ
¶ŵı顣

СŮ׽ħٵһ˲ʯϣ˶Կ߹ֵĿֲܣ
ΪʲôѸܿ;һ£ǷԺñֻɫģ
ڲǰ߹ַߣҪɱ޶ʱʲôǻˣС˵һС
ؼʱ̣һֻɫĴͻȻ֣Ϲ߹ֵ˫ۣڶʧΪ˷Ժñ
֪ʲôԭ򣬵ţԺñһµá
õñӴͷϣСֹҡ
ûشñԽѹԽͺһֻƴ߬ͷϵķԺñ
ॣ
һغӲĶڹͷϣһˡ֣һɫǶ貶Ŀļĺ챦ʯ
Զ˹ˣǡҶ౦
ִľͷҶ
Ťͷŵ˲࣬ȷϵľ
˲ಢûĿ⣬͸۾߹ϣ촽ؿء
÷˹оһ˿ףһֺܹĸо߹֡ͺߵħʮۣƺһЩ
ڻ£ָᴥԼüģɲǼ䣬ǰһоɫڡȥ
ֻʣºڡסɫ
˹ǰսƽ£ӿžκˡ
ӽλãһ޴ħԴҫҵȼգǵ˲ࡣĽ£ħӳһߣߵһ߹·ĵ档
Ǳž޴ħĶӽ£ͬˮһ㣬һӿš
ʲô
˲Ѿг?
ƺĳֱδô׵ı
˹˿̵ǳӡ
ԭ֪£˲Ѿֻ߹ֹؽӡ
˿̣˹ȫĳϵսˣûбҪ߹־ǴŵĹߡΨһļֵϹһϷõ˲࿴һЩ


63 ɱ
һߣ޶ҩˡ
ģ޶ЩԺ漴˺߹Ĺͺ
Ѹٻľ
ħ׷˹˷߹֣ǻ˵Щʲô߹ֱӷ˹
ֻƴܣͷһء
ʱһֻɫĴˣϹ߹ֵ˫ۣ漴Լͱ߹һβɨɣʹΪԼˡ
޶ӡǹɫ˳С㣬ϵĻ档
ᣬΪұ
޶վһֽţȻ
صħȣ׼ǰ߹ֺɨһĻǰ֣޴Ŀ־סġ
һģ
ųϵһİɫǺģǽأ˲أܣûзֽڵӰ
УЩħ֦ʲô޶оԼһѾȫˡ
ʱ߹Ѿ˵ħԽŭ£Ķͬһŷذס
һȦȦβ͡žĴʯһƬʯ
˹ֵĽֺ߹͵ǰһˣ޴ͷҳİӡ
ĴСѾʧȥãɫħ䣬߹ֵƬ׵ɡ
Ҹô죿
޶ţ˽ս
˹ǹһĳЦݣ̧־ħȡ
Ȼһ̡
޶Τ˹˳ȥһʯͷ߹ֵͷϡ
٣⣡ŵػֱۣ߹ֵע
߹ֺڶۿ޶̲סһĭ
£λڵ˼вͬ
޴ʨӡ˹յĿ
¸ҵĸҶ࡭˲ۿʪˡ
˳Ƶ˹˵Զѡ
޶ΪԼ³ç˴ۣضɨβϵʯͷѵָۣһӡ
߹Ŵ죬ҰɫĶӳŴ컨崹µ̹⣬ʮֲֿ
֮£޶ϵħ˳ȥصħڿлһߣʮִɵص߹ֵĿСûаá
򣬹ѾϾ޴Ľ˹ֵľ޴ͷ­
վڸߴӸµؿŷ񹥻߹֣߬ԵĸҶ౦
߹Ϊģ޶ͺǡ÷ͬλá
·Ϭ㣬ǵԽ߹֣˱˴ˡ
޶ͻȻƴķȥ﷢˻˻ѧΨһһǻԭǴġ

˲߹ֵȫע⣬ټ޶һ·ײײѸĿꡣ
߹ŤƬβŵ棬Ѹ޶
˳ľеԶֻܿ߹ֵıӰ
޶ܵ˹ֵ£һһ̣ʱ·𶨸񡪡
߹ָ߰ͷ׼Ŵ죬ǾȡҶ౦˹ֵһԾ¡
λħȵͬʱ߬ˣ˹һ
ʱˣоХķӶ߷߹ţڰصԼơ
ڴһĿ桭
ͣ
ɫĸҶ౦ųˮĹԣ㶴߹ֵͷ­ٶȺأȫ˽ȥֻʣһѽ
߹ָܵв;ʹ׷ˣƴ˦ͷ­β糤޺ɨϵʯץŽȱˣȫûʶһ㡣
෴ƴתøҶ౦߹ͷϿһѪ
߹ֵһӱýӲп˹һĻŹκһϸڡ
ӽ߹ֱ·Ӵħסˡ
ǵ˲࣡
һʯ󣬹˦˳ȥӵķάϵˣħȣʹóһ׼Ư䣬ס
߹ֵǿͷ­󣬻Ť˲һӣźȻ¡
޶һȳһյߵߣһһ飬ЦúܿģӮˣֱţǲǣ
ҲЦ˳Ҳܲңֱ۶ദˣһĿӣ߹ǰķ
˵ʲôǰһģˡ


޶ͺͬһ㣬ЩѾԼԼ˵߶߹ֵĶҲǾ綾
Ҫ
Լ촽ţԼû˵
޶š
ŷ˹˵λúڣУ˲˳
УҪˡ޶˵˵˲Ϊʲôôɡ
˲ᶨ޶ͺ˾޴İο
˲һУ˸˹һУ䵽ԣδεˮ˿ϡ
˿ѸֹѪȫϡ
Уڣ۾˿ǰķˣֿ˿Լ˿ڣô£Ҳǡ
˵Խⶾ˿ڡ
ؿǰĸ˹Ƿˣ̫˰ɣҲ̫Сˣֻаƴ
ʲô֣
˹
ŷˣм˵лл㣬˹ʶܸˣǹء
ССĸͷļϣǵӡ
˲˵һ൱˵ź˹ովһٹһʱ䣬ȫͻ˳ĺɫͽɫë
ЯصĶԽⶾǻرҳϵĳ
·˳Ǳ޶ͺͽУҽԺ
У޶ͺǲˣ޶Щոձ˵㣬һҲûС


64 
УҽӸ׷ֻü򵥵Сħ䣬ͽЩ˿ڴˣָ˹һƿкôҭ÷ۡ
ȣǼʱ䡣˲º͵˵
Ӹ׷ת뿪ˡ
ֳֻ顢˲ͷ˹˹ձУɳȥѰˡԺǻҪȥһң߹ֵʬ崦á
룬һкܶ໰˵˲һԵϣŷԺñһź챦ʯɫ
ʼľԭԭؽؽڵİ칫ҹؽʱһûġͬλϺӺսǶϢȷԼһǻ
ǻĻҵʱҲûκϮЩ˵
ÿ˶ԼܣԸ˿̽˲ƽ˵ùһЩ
ڵһϮǷ˳Ǳ֩ӵ󣬲ҽе֪ʮǰҿܺߡرᵽһ㣬ҽϮ죬һҲжڵ֤ݡ
˲̲ס̾
Ǻƶϵģӹߵذڰ֡
֮ǵڶϮ˵⣬һǿҵĳ嶯ǶĻ˵˲һܲʲôɣ
չ˹պ˽ڿ˻Ǳӣ̲סؿڣŶ찡Ƕʲô˹ս˵³çսĹģһǡ
ޣ˲Ļ˹ãǵðգٽյжϡ
ǣµֶ
죬ѹĻȥʼԼӺ˽⵽ǻԲٿһؼϢ˹־ôģִӺ˽⵽۾밢˵ĴڣԼ߹ֵľ̬ȡ
Щļ޶˵
ûļ˲٣ΪǺɵġǲǿЩϢƴճҵࡣ
Ҹ˽⣬һϵôģ˲صͷʵ
Ȼ󣬹Ǵ׼Һս˵˹շ͡һ;ٴ߹ֵǾ˼˹͢ҽѰԼȥ߹֣̲סϮˡ
ǸеΪ˲˵
ҿģֻһ³çðա˲У̫Ȩ˹հˮĽɫ
˹ȤԹۣ˹նԹصǺΣڹΣʱһʱվ
뵽ԼĶ̲ס
ǲжϣ˹
޶ͺֱַǵĲ־ûʲô˵ģֻڿյĳǱ˼ӣ˺սڡ
޶Ĺ¾;ʶˣϮ˽ڣأħȣڻ֮¡޶ʱͼԼһϴңʶûЯǿħܣɴȥһءӢۡ
ˣУ޶Щ˵ؽڵħȱ߹ˣǲҪԼħȻء
ȷʵһ⣬Щùһ̸̸ġ˲ɵ˵˵ĻħȻ߹ֶء
СʦԼĲ־˵ǽԶԶǵְһòһ䣬һ·ΥһٶУ桪δ߹ֵģ
Լ޶ɸһ߽ң߹֡ͻȻʶԼӦɸͣģʱȫû뵽һ㡣
ѵ˹˵ģһֻ³çĴʨӣ
ڼ˵ݷô߹ֵߡع޶ֱ˹Ϲ߹ֵ˫ۣǲǿ߹ֵĵ
սڵħܰ˴æмؿһ۷˹λֻЦЦû˵ĿһֱͣáķԺñϡǹڼؿһۺ֪ʲôʱġ
˱˴£ԼռһԾɵ߹ֵĹ̡ˣڽ¡
˹Űƣܾʵðվ룬ǵĹ£Գһˡ
˹˹ųеġһ˿˵ϿԼӰӡ
˹սڣ˹ɵ˵ҺȫһǶĸҶ࣬Һ㣬һ˹գǱ׼˹֣𣿡
Ժñ֤
֡ȻԺñԼͷϡ


65 ˲ļ̳ˣ
УҽԺʱҵЦݡڸոգ˲Ϊ˱ǽܳһ˼ٷ֣ͬѧУ⹱׽
ȻӷҪٳһЩ֡ΥУΪͲ׷ˣһЩΪΥÿ˿˶ʮ֣޶ؽڵĲΪʮ֣һµĽա
ˣҲһΪԼѧԺӮİپʮ֡
ζţҶǰѧԺ
ҾúֵʹҪһ½յ޶Ҳûʲô
ҪٻÿھһˡЩ̰ĵ룬лᣡ
̸󣬹͵˲൥ⳡ˽ܶԻУ˵õɻǾԼǲǱִѧԺϾԺñǿҰʾ˹֣ȡþ޴ĳɾ͡
˲ĻװģָϵĸҶ౦˵ֻĸҶܰñ
Լǻԭ򣬰У˵ǷħϰԼһתƵ
ùĿɿڴ
ԼԸȾ޷ıĹȥ塣˲˵

ѾȫˣִֻµӰɢ
޶ͻȻڵ˵սڸոյĻʲô˼ǸҶࡢ˹ʲôġ
뵽ԼΪиж˵Ҳ£ǲͬѧԺӵʣҶ͵˹Ƴ侲ơ
㲻˵Ҷ˺սһ˹֡޶С档
û˵Լĵһ˽ħĿϣսڶԷԺñȤԭǡҲӦҸҽܣ
СŮ׾ãλھҽ´һ·Ժñ
ǻصϢң˶ڽϸ˸Ե鱨ĻǳԾλھȻǴͷβվһԵġ
ô޶߷߲ƽ˵ǼθоԼҪˡ
ڣûΣաǵķ
Ҿ֪Ϊʲôƴնɱ߹֣һԿ֣޶ɧ
룬˲У뿼ǣǵȥ𣿡˼˵ħûǵʱ˲ҵĻ˵ħһ
ѵ˲ҪΪֿ˵ļ̳ˣ޶˵ƺ˵ƶϾ㹻˷ܣ˲ͿɲСˣҵ˼ǣҲʱˣ԰ɣ
˲ļ̳ˣɱ˹ֵļ̳ˣ̫ˡ
˵ĺͬʱ̲ס
ҡ
˲ࡢ˹ա˹վ߹ֵʬԣǵһ̲סط
һֲĳѨС˵
˹ָ߹ֵͫס󲿷ֶ˹ٵˣɫѪҺȾ˴òײѼһɾĲϡ
߹֡˭˭츳ǳȤҲΪɵ߹ֵһ㡪ҲֻǼɵֱַ̫ӡ
ǣ˲߹ֱ˴˶ӣᷢʲô
˲ᱻ߹ֵĿɱ˹УӴ󵽿ƿֲħԴʱв˶ҡ
ȼʦǰ߹ֵġӡ
ԼȫӲһ䡣
˹ŵ˲ʵһѼ߹ϵĸֲϡͬģ˹սڡ
߶ѪҺƬ߲ܡ
һͷ˲ڵ̸
˼ΪӦúúһ£翴ǽҵ鷳˵ȻҲ֮ǰı
ޣҲһ㣬Ҫϼ졭
Ϊʲô
¬˹ѧУ»ʮֻԾƺΪһΰҸϳѧУĺûᡣ˲಻ÿɷ˵
ôңڷŭ¡
˽⣬¬˹в˲Уܾ⼸죬ͻҷѡ
˲࣬Ǹô
ֻҪȴ˲Ŀƺ͸Ϸ컨壬˸Զķ羰
˹˹ҲһϵｻУⶨ߹ֲϵĹϷַ
ҵصħȣáˮȪϴ˼κ󣬳˻֮ȥŨŨζȫʲô
ϣز
ǽ߹ֵʬתƵһħ˷šȵѧУϢǾͻὫ߹ֲ֡
˹صԼİ칫ʱŷѾŵˡ
ִĻʵӰҪ˼죬ͻָ֡
ɳ˹ҵ顣
ҵˣ߹ҲˣǱﻹһ˹ֵļ̳ء
߸ɴ㣬ڷ˹УרָܵħٿصĳСʦ
ΰ/
һǳ鷳Ĳ˵ִĹر½г׼飬ܽܡ
˹˼ӦԲԣͻȻһ󼱴ٵ
ƿţһĸСʦơ
ֵǣɫʮֲ԰ףǼһϸܵĺ顣ﻹ߬һġɫƵĳΧΧһͷңһͨͨĺɫӡ
ԿԼǸԶ㡣
˹˵ֱԼջ


66 ҹ̸
ɳϡ
˹棬һȿɿɵݸʳ˸оҸӶħȣúɫƮмСϡ
ء
̲ס嶶һ¡
ͬһ㣬Ը˵˵𣿡˹ù˵
ռǱڣˣʮֵɳƣұҪԭ¡룬Уһ󡣡
˹ǳɫ۾
ǡǲǣĺǰҷΥֹһΣ͵͵ں棬ǶҽĵǿŮϴң
ҽĵ̡˹ظĻ
ûڡ˹ķӦģǼ΢΢Ǻ죬һıʲôؼôɣŴΥУ棬ܵκδ
óԹ²Ųء
ÿ˶ҪΪԼΪ𡣡˹Ļ˵
ǰսڣôĹҪ˵ʶĿ³çԴǸΤ˹Ӱ룬һ
˹ǼոյĻ⡣
ãõģڡطңһˣЩʱȥʱѾһкۼҷĿںɫϡ
ǣ
һռǱҲһǳµĺħƷɿ˵ϵıη塣
ҵʱΪǲµģĳ˵ռǡҷ֣һķ¶ˣ˹ѧһܺԻҲٶ
ķ¶֡˹
ԣĴڣ룬ǲֹһǿҪЩԼӲĶ
ͷ˹׿ɫͷ
Ȼأ˵ʦѣʲôԭ̬ȷת䣿
¶֮ɫ죬һ֮ͱˡҷʱĪĵطҪ˼ʱʶ¡Уҵӡ½֪ʲôʱմ˼ëҴЩ
ЩʱҲ֪ΪʲôڳǱ¥ƫƧȣʶһʱ򣬿Աˡ
Ϊѹƺ֮ǰĻΪһ׼һҵȦס
칫˰ķΧ
˹ħȣƺ˼ʲôΣֻŵռǱ
Էһ飬˵һҳīˮдšķ¶֣ҳȫһƬհס
ףӡ׶ֿ˹·һλ˵֡
˹˵˼ǣһжǲģ
ֿܣڡ̵˵
ĿأǷһֿܣ磬ռǱϮйأ
԰׵ձøˣţսǳɫ۾ãԼЩС˼ˡ
ǱʶΪռǱйصġ
Ѷһ׵ֲ鷳֪ʶʱʲô¾Լ֪ſܿΡҹϵܵ˹սڡ
ǷͲйأҲ޷ȷҵ鷳Ǻ
ڡҲûⷽļ䡣˵
Ρ˹һۣǵѡ˹ּʮ֣ļˣǿһȥҵ˲У
ˣڡæ˵վֻһҪ󣬿԰ұ𣿡
ܣ
ҵ˼ǣڲǰòҪἰҵĴڣҲҪҼӰ졣
˹ԡ˵
ллڣû£Ҿˡ
ڵõ˹ٵ뿪ˡ
칫˹ؿռǱָӵķ֡
գա
ӽǱˣںڰɫǰһűī֭ҪŨĺڰϢϸţ˺ڰһ
˹̨룬ȡëʣռǱϵһīˮ
ҳϳһա
ȴţȻʲôҲûз
˹ҵĲԣû˵
ͳħռǱ̯ҳָָ㡪
ʾܣ
Σ
ħ׷٣
״̬
һԺռǱûκηӦ
ǰԲ˼صֶΡ
һʱ֮䶼鲻
ʮķħ£˵ħ룬жϣħ
ƾʲôԽң
˹˼ָûŹ̨棬žİ칫ҷգա
֪˶ãͣ
˹ǳɫ۾ø뵽һܣһսĿܡ
ħ˹µҵļ̳ˣĳһֻᴫˣԣħڻִѧʱǻҡ
ʲô
һǧ߹
Ҳδ̫˷ˣһ˼·Ҳػʲô
磬˹ֵľоϣ


67 ƻ
˹ͼʮǰĳ
һϻ۽ҰĲʦڽִĺżȻ˹ֵĴ˵ôһܷӵͬħ츳ǻ⼸ζ˴ʵϵѪϵ
һ˷ܣѪ߹˹ͬѪ
ʣͼѰµңҪ꣬ƾǻۣһЩİ֮ɹˡ
Ϊ˹ֵĺᣬΪ߹ֵˡ
Ȼؼ̳һС磬һظķ䣬װ˹ֵĸֽϡ
˹óѪовǿĹŴħؼǣǸħ˹ִܻоʹЩħ
ʦһУħԽԽ룬ҰҲֱ֮͡˲ܾ齨ʳͽΪ̸֮ɫĺħ

һл𣿻ֻҵܲ?˹Ŀƺ͸ʱ䣬˶ħ̡
һضռǱھ׵ҹͬһͻ
һµĴʦʦоϣ˭Ҫ
һܣֵȥԡ
·ħ߻ЩϣǾͲðˡ
˹Ѿ˴㡣
һĿչȻװ
룬˹ѸԺйһСμ
µļȻһȡýܳɾ͵ʦ֮ͬڣż˵ԸͰԼƿصռǱ
ԵǾһ٣ֻҪҵԸУΪΪá˹롣
ռǱһëմīˮдһ֡
аĴڣ¶ܣֻܳ׻ٵ㣡
ﴧĦһ£λˣ͸¶ϢģصĿּһλ
ң˹գִİҵħϰλʦϵҲǸϣҿɲǿǿõ˲ְġ
ͣ˱ʣһ룬롭
һ޵ȡɨʶûǿͻԼļ䡢ĶϢǽΧһȦ׽
㵹˹Ŀ࿴
ΪҲǺܶȡʦǺٴֱؽ﷭䣬֪ͨԷµٸ֮ḻľ飬Ӷ֪ػȡԼҪϢ
ڷ˹ע£ռǱϵīսȥˡ
ĵصȴţȻռǱϸֳһ֡
ã˹ա
ͣ˼룬Ѹʧˣһµּ֡
ҲʲôħƷǸСʦңҵˡ
˹ǣ򵥵д¡˭
ҿԴȥ
ҫ۵İ׹ռǱӿ˹оԼ屻ţƺһҪȥ
ѸٺռǱ
飡
ͣ˼룬ٴδռǡ
ռЩ㶣һʺš
˹дҪΪЩ׵Сʦҿŵ˹֣ĵ
ͣʮ룬ռϲٴθֳһ֡
ȷʵ㹻˹գĲǺħƷҺһҵ˹֣ĳ̶ֳϣһѧʮǰץס˴ҵ֡
˹ЦЦӡһԴ󡢵ͬʱ㹻˹
ԣЩͼŪ
ռ˽Сʱ䷳д¼ǧʣŽʮǰ¼˵
ۿռǱϵּԽԽ˹ĵصϼīˮ
ҵ³񡣡ռǱܽ
ѧУСʦôͣ˹һ⡣
ռǱҳϣѸٸֳһ֡
ұ´ˡ
³ûбؽȿ࣬ѧУֿءΣմδʧϣڳ⡣ͼԤǸеơСʦԴ˲Ȥ෴⿴֡Ҳòͼҳ֤
ռǱóдֻһμ䣬άִĵľûиı䡣ȻǻִĵһԱֹһеķ
˹ռд֤˵Ļ
Ϲ¶ԺЩѪ岻һǵİֱ˹ȥִĵĽƷҿӦûҵĽ
ġ˹дڴԷ֮£̲ס㶼ɨʮߴˣΪҷֲˣ
Ϊһбʵ㾡ȥ飬ʱȣһϮʱܷҵĽǣܸħдţʱ³񡣡
Ҹܣ˹ŭءд
һ顣ңֻҪߣϮ̾ͻֹͣռǱϸֳһгջԵ֣ȵһнվӦõ룬һö÷־ʿŵѫ¡սϮʿ壡
ʱұܣѧУ˱ӻҵĴڣԥҵΨһ󣬵ȵһˮʯôԡ
˹ͣƬ̣дһῼǵġ
Ӱ칫ҽȡһµĺӣռǱ˽ȥ
ӵħ·һš
ռǱ󣬷˹ڼžİ칫ζһոյｻ棬ϵ̾һ䡪
˵øƵġ


68 ص鷳
죬У԰ƽ˾ȴǱӿ
˹صĻȫϣʱ꣬ٴڱֽϸմ̡
ǶȻңӵӴĶȺҲ˵ʱ𱬵ġ
ڱֽ߽ϵֿУʼǵس˶Ե˲ӦϮɣ˹ᵽıζ
뵽е˲ڵ̸ʶô¡
޷һЩѪ巢۹ƣҪ˰⵹˲ࡣһжֻù߹Ѿˣֻû͸¶ȥѡ
˲Ҫ㣬һݵؽ鷳Ǿˣ˹Դ˲Ȥ
ڼǰһÿϣڸƤֽձƵؽһЩע
ҪУʩҲҪѽ̾ߴؼң֪ʲô˼
µСʦЦ
磬˹߽ãؿվſڡװûȴһסˡ
ؽڣòͣ½Ų
ɫض˵սڣҪ̸̸
߽ǰĽ
սڣͬµķϣðң˹ǸŮ˿ҪұƷˣ
˹Щʣô£
ǸŮڱֽϷҥƴܻҵȻң˵ҵðվǼٵģ찡ôۣ
˹ؿ
ǰҲú׶ԲԣΪųɫͻңҿɲǿ΢Ц׵Ůģջɤӡ
ؽڣ˹Ļֱ˵⡣
ŶðɣΪҺǸŮ֮ûҪռùԴǿ˽¹ͨЭ̽
ʲôϵ
˰ɣսڡ˽ǸŮ˵ΪˣƮƮŹģĿУǾѵزģһ˵Ҫ˵ͨʲôк
˹ĵ㻹Ǹ˲ţⶼ뵽
ƴ˵Һ죬żȻ˲УڼǰѧУṫһţʱ벿ּ߲μӣҲҲ
ģص۾Ҫ͵˲̸̸ǳлսڣԺʲô󣬾ң˵ԹŴħоǡҶһЩ֪ⷽʶ
˵ɡ˹ɺ˵
û̬ȣ˸߲ҵǣҪֱȥҵ˲ࡣ
ˣؽڣ˵ħȡ˽һ£˲תħʱû˳ζ
Դ˷ǳ档
ѽҲ֪ǲǣǶӵΪҪ˵һ½նġǸ³çΤɪȡ
һͷ޶ػصϢҡ
㲻ҵģ޶˵ոֺһܡ
ﲻζǱҵ߹֣Ӧ˲ҪǱҪͼ죬Ƴٵѧڿѧٹ
ʹãĴû̫ĸĹۣ޶һա
Ȱ޶˵뿪㣬һ˳ĻʥڹǾͿܵӦеĳͷˣʱе鷳һ
Ļ޶˵ûϣʥ㵽
漴üɫ˵ǿ⹱׽Ǽûһ˻ùȶûУõһҪϡ
ӵһ࣬һֱƤֽддûвǵۡ
ʲô
Ƥֽ̧ͷ̾һڹ滮Сĸ췽ʵ̫ˡ
ܸȤǸܷųħٵС
û߹ֶһЩƻҺͺս룬Ҷ޸лҪ鷳ö࣬ǿŽڴͷβġ
̲ס˼䣬СŮ²ظ˿˹ŴħĵĻù޶ͷͣĬس⡣
˹óռǱٴдд
񱻴ˣҲ֪öԲԡ˹д⵱ȻǺƣ绹һԤʥоͰġ
ռǱϸֳһɷּȷ£ңϮһֹͣģĹ
˹ΪءʾҲ˵Ļһʱ̱־裡
ȻϮٴηȫ԰ҽȥռǱд
˹ʷһתҺܺ棬αģҪ֪ͨıӣȴһμ䳤ͣ
ռǱⲢų⣬෴ǳӭİɣҳ
ҳϷɿкһ֣漰ǳµħȤһ֪һж㡣
ǣһһռǱںгѺõķΧչ˽
ʼ۵ĻԴǳķ룬ڷ˹ָĴռǱòóӸݣҲΪƻܶؼ㶼˵Լ겢ûעⲿϢ
˹ڳƷϴĲּɣһЩѪоƤë֪ʶ
ռǱǿƼһ֡ļɡĵ˵ּħЧ
˹ռǱﻹ̲ס߶


69 
ڣѧڽˣСʦŶϻؼҵĻ𳵣һʱִĿ˴롣
¹ѩ峿һļžǱ
˹ڳǱżŻһСʦ˿óƣú
ڱĺںһƫƧĵطħһҡΣȥһָһɫƯͷϷ
˹ӽָȡһ飬µؿ
ǡĿָ壨ɡĿµϣղͬ𻮷ֳʮݡ


2 Ŀ͵ճʣû漰ħ֪ʶ۹⿴˴ͬʫһ߽ 
ժȡһΡ
ʯͷСߴߴؽšԽ˸ɽͺ˺ԭϵĳջ
˹ĿŮʿʱľ
˹ҲȨĿʱܹŮѧԨԴʫرƫ
Ǹʲôʫ
˹Щͷִ֪λʼ˻ԾͣòǸʱڵʫ趼벻ڽʥķ롣
ȥ
˵㸳˼룬ȴ塣һգһ뺣
˹
ϸ룬ͦ⾳ģٶĪ⡣
Ҳķ˼ĥе΢ԴˣƵĿ֡Сʱͷ˽β
˹죬֪˵ʲôá
ѵûеѧͲоħˣ
ɴϣԶѩǵĺ棬⼸ռǱõ֪ʶ۹⣬ȫֱܷһֶãռǱٰڣͼݴϢô˵ԵҲֻδ߳ѧУ涼۵Ԥۺħ
һϣħԼЩǶǽǿӶﵽԶԶͬ˵ˮ׼
ۼħ͸򣬶̫ǳˡ
㲻ﵽһ߶ȣǲӦġ
˹ݣ󲿷ʦһѧϰ˵ħκεĸĽǲ룬ǲܡ
ȵȣҺ뵽ʲô˹͵С񣬺ħʶ
˹Ѹٴ򿪡Ŀָ壨һҳϤ֡
ʯͷСߴߴؽšԽ˸ɽͺ˺ԭϵĳջ
СʫĿͶʵ¼Ƿ˵ͨ
һǱҲɡĿŮʿĳ֮һʯͷƯС
ǵڶ˵ʲô
Ŀħٿ˹ҡҡͷϵݣֻдɫʵСԷԾ˲̵ľ룬һջ
ɲǱġ
ҲĿ͸ĳ֡ʡƵĶʩΧȻһȨ
ͻȻԼͷԺñһֶԻ
Ժñ㻹ǵԼε𣿡˹Ժѯ
ȻŶҶԴӡ̡˵⡢õñʶﳪ
һǧǰ飬
Ҹոձ֯Ρ
ĸʦ
İʦɲġ
λΰʦ
صĲŻ뷨һ
ǸҶ˰취
Ҵͷժ¡
ľͷע˼룬
Ӵ˾ѡۣ

Ժñľͷ˼󣬼Ϊ˶塣
ֻԾɽͺһջСƣ
ĹؼʲôԡǶֳ˼ǿԣһħΧȻҾߣɸӵΪ
ħķʽʵԣ
ٳڡꡱȫߵ򣬷˹Ѹ뵽ʵֵһַʽע䡣
ǡôռǱлⲿ֪ʶ
˹ӶħȣһƴСĶʯɵǰ漴ħʯͷϣʯͷѸٱһֻ¡Сɵࡣ
ϸֱ棬ͻֻᷢʮִ壬ǸľżһһҪħȵָ
˹ԺģһСΡࡱļ䣬ħȴԼĶͷǣһɫ˸΢ϸ˿
˹ٵļռǱ֪ʶʹ߽һ
ܵؼһ裬ֻΪ֤Լе뷨
ע£ʮ鶯ûƵ£ȶĵط
һ룬һͷԽѩУֻʣȲϳ鴤š
˹ק˳һһڻѩмѰ棬·ӵһֻѩʳȸΪļ̫ˡ
ĿתضǰСһ
ӣ˿˿Ƶɫֻɢ鹹ļɢˡ
ָֻɴ״̬
˹Ӷħȣ±һʯ˳˼


70 ʥ
˼·ǿеġ˹μ򵥵ĳп˸ĿܣԼŬŬǱ˯ĳ̶ȡ
ǣΪԼһڷԺñռǱħ
߻˵ϾǻŷħһƬ꣬ԺñأǰֻǸҶһñӶѣɲΪ˷ԺרŴĶ
շ˹󣬿λʼĳιʱԱ˴˵ġ˲ѡɣΪ˽磬Ǿʹáǻ۵ħзԺ
Ǿ˷ԺñĵԺñǧ꣬һֱšԺ˽ԼļԸĳϣ˵ҲΪ
뵽ͬԺ˽ħ
һЩ򵥵Ф񻭣ǱĿʿǻۼ򵥣޷иӶĶԻ
ѧʱ˹̽ĽǣλţƤľʿֻܽЧķ紵ԼĻԻսǷ롣
һֵֻ㹻桪иӵĻ൱ļ䡣
ִ֪У칫УԼִѪ滭񣬶
ΪΪע˴ļħӶʹµĻȻźԭƵԸ񣬵Ҳֻƣǲ
ǣԸ񲻻ʱŶı䣬ʼչ̶Ǳɵһ̣һ׸ӵĽ
ͷԺñűʵĲͬ
ԺñŸܣ

ʥڵˣ˹룬ڰ칫һǵСʥ£ѻŴ͸ʥ
ִϰټ
ңвٰ·ϣݲһʱֻèͷӥĴɽӡһֻԷ˲̵ľ룬һƴľУ̱ǰϡ
˹òιħҩ״̬źࡣ
ֻɫèͷӥ˼СɺǰüָҴ򿪰
èͷӥͷһֻצӣһСԲͲ
˹ԲͲһžı㡪
װķ˹ҵǶҩѾն͡ڡʡɵʱѾħύʽ䷽⣬ҽڽٻһö÷־ʿѫ¡ٶʱϣŸһƿµǶҩƷ
Ħ˹ȡ
˹Ѹдʤңⶨں֪ͨңһ׼ʱμӡ÷ѫµ֮
ŻؽԲͲˣʡèͷӥ˵ˮչ뿪ˡ
˹򿪾Уһƿҩ򿪸ӣᣬôţͲܿǼӵ𣿻˵ħҩѺħʦĹ񱣿
ҩẔ̌ʯĽָʼ²ز
൱һۺͱѣԺؿΪ˹һ飬ʱһߣʣµǻִĵĽںѧǵ
˲һ˽ָ壬˹ĵá˹͸УһСı99鼮һ˫źɫʨӵĳͲëࡣ
һСӢͰĿӡ飬ǽӢ׵ĿԼǻõĸ滹˴Ŀ漼ͼ
ƺҪѷ˹ͬûȦӡ
͸һƵĶذף൱ֲڣʺر𡪡Ƕ޵Ľǡ
˹죬֪˵ʲô
άһݹŴħϣʱصݣ˹Ȼš
˹սڵһĴָС͸ƿӣװŴԼһ͸Һ塣
ǿЧģڡֲ֧˵ϣҲϲҵ͸˹յһСѧʵģƽ͵ιܵȡ
ĵشһѧʵΪ򣨶ͯ棩дͼ½ڿ
ִĲСʦҲָСһɫ֯Χһɿ޶Τ˹һ۷ǡ
Ȥ˫̥ϻ͵һľżȺĶذ׻Ҫֲڡϵٶǻȥģ˹˵һżԴʹһżͲΡΡʬ
Ȼ˫̥˵ǷСһ֡Բ˹ֱˡ
֮⣬һЩûСʦҲ˹͢һֻëʣ漯˶ֹܡ
˹һСʱдźͻĹ
߽ãɢɢСʦ
ʮŲ˪ʥϣ˸ȤС컨ϴμͶɵδʩħѩ׷䡣
ںͼλæµװá
Ҫæ𣿡ʡ
ֱŶãˡӶħȣһĲɫʥϣת˵Һϲ˹
˹¶Цݣ͸ڵһ˸ߵħܣʮָӵĻ·̬߱αԱγһֻʨӡ


71 ¬ȡŵ
˹յسͣ½СʦϹЦ˴˵Цš
ֵĿ
ó˹Žֵķȥ·ӭǱĺ
ãսڡشк
ãյˣҺϲ˹˵Ĳʡ
ϲͺá˳һᣬ͵ԶĨ൱ãһ¡˵ȫҲģ԰ԼŪɾ
ѹ󣬷˹ֱԵ׼ȡһЩľ֦Ĵˡ
·ϣüͷ
ѩĵϣһбֱֵĽӡ
˹½ӡĴСĳΥСʦѭŽӡȥ
˹ѩ˽²Ϸ֨֨ĻѩҶ֪䣬Ѿ˽ֱԵ
൱ƫƧڽֵǣѾ൱ִĵˡСʦĩͨĪ´壬ߵþ
˹ͣ½ŲΧһйһּžķΧɫѩԸ߿£̧ͷ·ı˹
ţؿտúֻһˡ
˻~
һֻĺɫӽ̽ͷɫ۾˷˹һۣ˸磬ȶһִֺڵ״˻ӡ
Ȼҹ롣˹Щȡ
һ൱ħкܶʦǹΪ޵ķ롪ֻĿ˲ܿǡ
ʹǵãҹһȱΪǲԺʦײڹԤᲢۡʵ൱˳Ķ
˹ˣ֣Լӣһյء
ѩУһСվʮƥݹ᾵ҹм䣬ץһɲݣݵһֻҹ
ߺߵʮá
˹ιĿݲݣ˹ȥĽŲǸСŮס
Ņ̀ͷһͷʵĽɫͷüë۾ɫǳǳ
㹻ŷСŮ׾ȻħȲ棬һ۾ϻһûơƵľɵ
˿̣۾ͻȻֵˡ
˹ӿһֹŹֵСʦѵĿͣ
ʲô֣ĸѧԺСʦ˹ʡ
¬ȣ÷·ǳ˵¬ȡŵ£ҵ֣ҿĹΣһλڡ
ǰԶ׼ŵС㣬ĸѧԺģ
Ŀ˵˵ǻĲƸ
˹ȻϡѵĿ˵Ϊʲôһ֣֪Σ𣿡
ǲΣա¬Ȼл㱵˵ҹơҪһι𣿡ͻȻѩץһѰ̰Ƶĸɲݡ
ǳɫ۾ת˹֣˵ʱûиߵϿɤһڳĸо
ˡ˵
ǣ¬ת˵ذѸɲιһֻСҹ롣ƺոѧ·ͷЩӲ֫ͷ¬ȵָ
ֵ߳Сѩ·ϣ˱һ㡣
˹ƽûͼա
ˣ¬˵
ʲô
ոձɧסˡ¬ͬ˵.
ҡ˵ʲô
ɧ򵡭ʱƮӸҡ˵Ҹղźһֻ˵طɡ
˹ΪĴڣȤܾ˵˵𣬹ɧ?
¬¶Ծı飬һַֻŸ۾濴ŷ˹
ɧ򵡭ţͨεģҪʲôʱ򣬾ͻ˷ܵطɫĹ⡣
ԣ㿴ˣ
ûʮֿ϶˵ƺ˵ĳ
˹ͷһɹɨһܣʲôҲû֡
˺һһسǱ
·ϣѯ¬ȣûлؼҹʥ𣿡
ƽ˵Ҫϸ壬ʥؿԼѰޡ
һû֣ĸǡ
лŵ˹ŵ£ǡࡣ
˹˵ʲôˣ֪ݱֽͷ
վڳǱſڣ˹˵ҾͲ۷ˣȥɣǣһʥڡ
ھͺ찡¬ȿĵЦ˵¶˼飬㵹ң֮ǰһҶƣҲǿѡ
ԡ˹ڹ
Ҽǵãʱһֻ¬ƮƮ˵˭ûֵء
˵ʲô˹ѸԼ±û֪ͣʲô𣿡
¬ҡҡͷͷϵͷƮţͷƯһĻ档


72 ʥ
˹û뵽Ȼջ
ĻʶռǱѧУġֻһùڵڶϮռǱ
ڣڿȷˡ
˹ͷת뿪ͻȻ¬ȿ
ʥ
תʲô
¬һ˵ͻȻ֣һûΪ׼ʥʶ̫æˡŲæط¶ڷ˹ԹĿУͳһģ
൱ϧ˵Լģһš֣ݸ˹
˹֪ԼΪʲôֽ˹ȷʵôˡ
¬ȱı뿪ˡ
˹ذ칫ҵʱﻹǴԼô
ܾһﲻǺʡ
ԼĲзһЦѡĪǸ¬ȵСŮ׺䡣èͷӥԶȥӰע·鱨ϡ
Ҷ࣬ͷһ꼶⼸Ҫ϶Τ˹ҵĺˣǼĺͷ൱
Լһ죬Τ˹СļԱ޶ýѧ
ԣ¶תתôֺ鳶˹ϵ
ԼЩʱȷʵκͷСŮףص㶼൱СǺСݸǷŮϴҡ
˹˼һ鷽֪ռǱ˭ģûƵġĴĺħܽԼ˹ֵĹϵ̸ֲֻһЩ뷨
콥ˣ˹áԶͿʮɫװʮƯĻ᳡ϿЩ컨帽Ʈʮֻߵĵѿﲻɫ̻
Ӱ޶˷ܵس֡˹²Լ͵ԭ򣬵룬˲⣬˹ȥ
УúʽҲȤĳĺɫͺɫĲʴǺ«״˹տ֡
Ҳǣ˲У
˲գգۣС˵յܱ£Ǳһûü־ֵ֪һ
ܸϲ
һžġ̻쳹ãʽʼˡ
˲ΪУ˳˼֧ʥ̸裬ЦǺǵĳ԰ɣǵĶӡ
͵ʳͻأس֣п𼦡С㳦±šڱ˻͵㶹ȵȣ쳣ʢ
СʦǼһ𣬲ӴӲϻӰ
˹Ҳ׿ַգá
ƼһִֻƵĵ̾ƣ˹˳ģƾζǺŨֶ˼
һԵҡͷԣʽľһһġ
ں͵˲̸ţʱЦ
Ե߷ֱʱģϿջصšˡ졣˹òӲһѸɲһ⿴ԼСʦŵ߳á
ȤǴʲô
һͷɿ⣬ļƻͨĻҩˮֻҪ֤͸߶ǡǿ϶Եģ˯ţǾͰεļͷٰǲɨ
޶͹ǾƻŸ©޶أ
ҵѾˣǵþֲɭˤӣƴ֮ҵõë
뿪ȥ¹޶
ʵ˵Ҿò̫ʵ֡޶ü˵
Ҳʲôϣ
ҲֻӰĿתضſڡ
ΣЩĵĹСѯ޶׼ʲôʱ٣
ԽԽã޶˼˵ȲҪӵһħˣսʵ̫ˣ
˹򵥴ֱ߸¡һűǩ̵дšע⵽ħˣһ޷μѧڵľˡǶĽ
õһ䡷Ƿ˹дν̲ĵĲο֮һ
ˣҲ֪˺սڽصľֲ˽۹Ŀγ̶ǳڴ
ֻϣµľβҪ˹յӰӡϣ˵
ѾһСʱ½½Сʦ뿪˹ں͸ά̸͵ħָ壬ǸŴħ˼ЩСͷŴĽ塣
ά˵˵ħǴݻģȷʵһЩƵĵطҲɺϡ
öʱ䣬׼ȷ˹оһʱٽϸѧ̽֡
У˹ΪڻִĹĵһʥˡ


73 
ʥڵҹڼžҹɫĻһŻִĳǱ
Ŵħİ칫˹ϰԵشռǱħԻ
죬һֱͼ̸顤˹֣˻⡣
˹ȡһֲԣҪСز壬ĺħԼ̤
Ϊˣ·˲ѧ鼮
췢һ൱䶯¡˹д
ʲôռǱܸȤʣ൱գÿν꣬Ľڶȫʧȥ˶Ϣ˽⡣
˹ҵϮ¼ˣ۷׷ףɢ˹ѧԺ顤˹ֵһ
˹оԼһֻ֩룬ı֯
ռǱ̸ֳһɷʲ֣Цֱۣ˭ǵ˲һֱ˹ֳʦƫ
˹˹ǣǶȤζдһ˹صŮˣһԱ˵ҥ
ռǱ˸š˹ء֣ҶƺҪμס
ռڣķ¶ȷʵˣ̲סɣڵħѾۻൽ̶ֳ
ãռǱ׷ʵȻأħ϶ͬôƵģ
Ȼᣬڻִ˴ΧۣСʦ顤˹ֵۡţ˵Ϊ档
ռǱ̲סд顤˹ֲľͷΰһλȻֻǳƴĨ
˹뵽Ǹ޴ףһ̬ӵġӰϡϡĳ룬һֱϵ۵°ϡ
Ҫ֪ǿ˹Լ̳ģųĿܡ
˹ʲôӣΧǻŸųӵߡ
˹ԡ͹۵ء˵˵ˡҪ֪ųЩǲ˽˹ֵǻ
ͬⲻˣ˹գĿ൱мءռǱ޵
˹ǫؽһ䣬ҿĿ͵һָ壬͸ֻƬͿǸ׳ʱпдĸ츳Ůʦߵһ𣬹ͬħ¼Ԫ
ռǱ˵ȷʵһֵǵʷĴ±ƽ
˹صһ䣬ֻǲף顤˹ΪʲôͻȻˣ磿Ҫ֪ʱѪ˼ɲС
ܽң¿ֲĹΪ˹дţֻٵԼѪǵ͵ĺʦɡ
ռǱķ¶̲סҲҲʦġ
ȻأķҪ㣬˹ֵĺܶоѪȶпģӰԸ񡣡
ķ¶ҲΪ߽ҿоɣˡˣˡоɹԽʦһȺϵĵλҪһ΢Ĵۡ
ķķߣ˹д
Ȼǲͬѣʦǲͬĸ԰ɣռǱԼ͹һЩκʱжα޴ģǸʱʦĵ±׼ȫͬ
˵ĺе˹д˽⣬ЩħδǷΰ󡯻δ֪
ȷʵǡΰġɹռĺħͷˣ˵˹
ô֪˹¶ʤȯյЦݡ
ֻǲ²⡭
ƭңķ顤˹ֵ˽ⳬҵ󣬶̬Ҳάˡ˹ʼһɣǷң˹ּ̳ˣ
дţƺҪֽţҪһֻͣܰϽ˲ˡ
ռǱķ¶żˣʮ֡ĸо
ļžռǱϸֳһ֣ôΪģΪƭ㣿Ϊǽȹ̵ꡣ
˹ƽдҲŸ͵Ļᡣ
վںħĽǶȣֻҪ¶ʵһже̸
ռǱٶʲݵػظȻңϳǵҺ顤˹һϵûС
˹Ĭţûлظκ֣һʩѹ
ռķ¶סˣٴдǡҪϣȷʵѧʱǵģҵõ˲ָħ֪ʶ
顤˹ֵģ˹סʵ
ҲǡռǼ̵ػظ
ңķˣ
ռǱĬţĺħ൱ᡣľܾ̫ˣƵǽǣϣԼ϶ᱻҵ֡Ȼȷʵǡ
ԽʹԼҪýҪˡ
ܿ죬ñƽظʮǰڳǱ¥һ൱ķ䡭


74 ƭ
˴Ŷʮʱ䣬ռǱһꡢżĹ¡
ѧʱǱ¥һ䡣һ޴ĴңװǧִСʦǵء
ҺǹصķзݣӦݡռǱдҾǴǲϵġ֮ǰĳСʦġ
˹ǣռдԣ㲢ûз˹ֵңһصķ䣿ط䡪ǸӦҵ˹ֵоϣ
ռѸٸּʣ
˹ָûӣ˼һռдЩоϻӦûаǴߣ
ΪڻִĵĲƲұҵǰҰǷһݡùǿĴӺ棬ܺңҼǵùһɢŶ֡Ա߻һܳª׵񡣡ռǱд
˹촽߾ȫԼЦ
˼ʵ̫˼ˡ
֮ĶԻһӵĲģŻԺ󵼣ȫ˭
ڴ֮ǰ˹Ͳܴռǿеõ˹ҵط䣬̫ʵˣȫ൱ԱҼ̳ˡݡ
Ŀģʵԣܲ׵һУоϲ㣬ҲƲĿ֮һĿܣķ¶ѾһϡԸĽ
ڣռǱֱӸ¥ķ䡣
ô˼
˹ҲԤУȻռǱѡζǲʲôҪϡٶԺħ˵Ҫ
õռǱϻظ˵ллķһȥ֤ġ㣬һǸ
ϣˡռǱƽػظ
˹żϧдǲ֪˹ֵоɹῪһԻ͵ʱһֱǺʦаķһȷ¡
ռǱûлػķ¶Ҫըˡ
˹һ䣬˹ֺ͸ҶֱˣˡҶ౾˵Ҫö࣬ƽ¸ҡ塭
ռǱòмкһֻ֣Ǽ󡣡һ⣬˹գ£˹ɵɱ¾࣬ǵڸҶħȺͳµࣿ
˹ıһ
ռǱƺԤϵķӦҳϸֳһпӴֵľӣĶ־֮ܿɫǰǰʷǱŤġҶһʦλʼ˼Ҫࡣ
ⳡ̸ռǱζԸҶĶ⣬һֽһħȣűʬǣɾǸʱɫľ֮ǸˡҶ࣡

˹ռǣı׽
顤˹ֺ͸ˡҶࡣѵ֡
˹ȻΪռǱ˵ȫʵҲΪڻԣʹǿмֿŶȵġ
Ҫһλָߣǵʱߡ˹ͻȻ뵽һ֡
Ůʿ
λòƽԵ÷ǳ߰ĿѧԺ飬һ֡ȡĿ͡
ǻִλʼ֮һɡĿ͵ŮⱾһܣ˹ҲżȻ£ͨѪ˰˽⵽ġ
֮İ޾𣬼ֱдһС˵
˹ţСһϺͻִľͷͬһʱ϶ִ֪ܶĽУڵء
һͷĴϷȥ
ǴϢǺ˴èëĸ޷ߡ
ʱ㣬Ժ˯ˣͻȻоʲôϣЩ
ۣһֻƵĴļС飬ǶԶͻ۾ô
ȣ
СؼУһΧλѻڰȻ˯

ڶ죬޶УҽԺ
Ƿ˸׼ĻһֱɵơǴҵˡ
;˲ӣıζɭһֻèèëɭͷҩԵĺ
Ǻë۾˻ɫֻĳͷ֧
޶߽ʱӸ׷˸Χһӡ
ûеõʲô?ѹʣӸ׷
ûСɥ˵
ҿԿ϶޶˵û˵ʵҵʱǷţ԰ɹ
ô£ܸȤʡ
޶˵װܳӡҪ֪ѣ͸߶ƽʱǴɵɵġǲ֪ʲôһǱ죬Ȼ͸Ǻÿʵܺһ㡣
̾˿ͷϵĳ
ΧһۣС˵ߵеջ賿ʱɣǸжȵļСˡ
޶ʡ
ǰ㵱ʱ˯ˡʼ硣
޶üͷмʶ˵Ҫ㣬СǼΪҳϵˣǷ˵Ϊ̽˹Ҵû˵֣֡
벻һǡ
˵ȷʵܹŹ֣ңǵģ𾴡˵ΣŻִġ
Ȼأ޶һ˿Ȥ
ȻƴԴײˡ൱˵


75 һ
ڶһ磬˹õӦоϡ
׵ҵķǸݡùǿĴӡƯ佫ƿ˲ںصһǻҳľӡ
СػӶħȣ˸һһķħÿ˳ѾõӣǺһüƤֽ
û䣬ûкħҲû塣
ȫװضԴķ˹Щʧ
˰ŵĹɢǿҵĶòΪԼʩһͷ⣬ɵó
ص칫ң˹Ȳطϡ
̹˵ЩģﺬдħĽͼ˹ֱ˵ıע˹ַֽʱƺЩǰİ
ԼоħľƺɢŶĺˮεֱƴ׹
˹ѸôԷԼģǿŲĶһƤֽϵϡ
һСʱ󡪡
~
˹һ˿̵ʮָӡ
ӺֻƬǺ顤˹ֵġĳ̶ֳϣ˹Щʮʱķ¶Ϊʲô˹˿Ⱥͳ羴
ǾΪһ˹ֺͷ
ǰЩƤֽǲ֪ʶ塪ÿһƤֽ϶顤˹ֱдʱ˼־һ侲ǣħﲻҪоĲϣܲǵͬ
־Ե侲˹ֵо̼主ԣÿһ֡ÿһŹͼ̺ħļ
ڴԷı£˹ҲĳӿҪ׷˹ֽŲͷ
ⲻħӰ죬һλʦ׷ħ·ɢǿĸ
˹ǿŲὫϳ׷棬ǲҵ·Լ
ǰֻʣƤֽѡʺ֪ʶ
˹ûʼоվߵǰŻִԶķ羰
ˡ
ǣķ𣿼˵¶ҵֶΡ˹ૡ
ħ鼮ǱڵΣԵģ˭ʸĶִĵĽŴΣ鼮¼֪ʶܶ飬ĶҪʹĴۡ
ķ¶Ŀľͺˣ顤˹ֱ˵ħ·Ӱ첢ͬ˹˼롣
Ǵ򲻹㣬ҲӰ첻㣬ҿұҸǿĴڣ˼ı㡣
յůۣͥԺĻѩ׶ҫۣ¥ĺ̹ǡ
ңԶ˵顤˹֡
ĳϣ;ͬ飬׷ħļ¡ҵĵ·ΪߵøԶ򡣡
˶ǴС𲽣ǧǰδҽԼĵ·ã
һհĸɽңɼĴ棬ʱߣδߡһ죬һ㲢УֱԽ㡣
˹һֱվڴǰֱ̫죬Ĺâִĵÿһʱ±üᶨ
һ磬˹û˼κħ⣬ȴоԼԡħǰһ󲽣֡ȫλģ޷ĳһħϣȴһֲĸо
֪Լͣõħƿɶˡ
Ļۣڴ˿ʱʸ
˹ӶħȣɫĹâΪģ·ͥԺԶҡĻѩֱĺں
ҡҷ֦İ߲ߺʯӰһʧˡ
Ǳ¥ԵУ칫ңɢźӵĵ˲һ۷ǣ̧ͷտɫ۾͸ξƬĿ⡣
˲𡣡˵԰ɣ˹
һֻƴСķˣԹԵϵë
ʱ˿̣ڻִѧУ̬
ޡڴϺ˯ʥڵУ
һȣѧĳɼ
άڻӶħȣζĶħƷ
˹ؽůϵƤݣ
˹սһذŪһֱ߻һŲͼСӣ
žӣյؾԼͷè
¬ȡŵĿϢҡͷԵĶһЦ飻

ѩϣСʦڻѩС
ȻоԼǰһ׹⣬ΧȴʲôҲûз֡
ע⵽𣿡ͬ˵
ʲô޶̧ͷĲɵ˵
ոպһ⡭
Ķ޶ؿ˿ʲôҲûз֡
˼ͥԺĻѩУڰ칫ҵķȥ
һ紵𣬴ƬҶԼԼ
˵ڻҼ𣿡
϶ᣬ¡ûһħˡ
ڳǱ¥һȴǰ˹Ŀƽħȣްã
һǧ꣬ҾǴ档


76 ħ
أ
ƿţʵʵĹ޶
ӭ˽޶ű¯¡
أΤ˹ʲô𣿡ʵ
޶ͳһҲ̶õħȣмϳ룬мһβëš
޶н˵ڣ٣ȥһħȡ
Ŷڵͷ˿۶ϵİľķһ˿Τ˹Ӧûһħȵģ˵ôڿų¹ʡ
޶ͷû˵
һԴǻ˵ڣǿҪõı¯ȥһ˶Խ
̧ͷһۣ⵱Ȼû⡣Ӷħȣȼһֻɫè۾Χźڵ۾һĻơ
Τ˹Ұ칫һˡ˵
ֻɫèӴԾ˳ȥѸʧڹ޶С
ڶŴ޶֧֧˵ڣǿԼȥӦĿ⡣
˵ɵˣҲ꼶СʦȥԽġον˵
޶Ȼûᵽ֣ǲԴ룬Ҳ֪ҵĲ˫̥
̲סͬؿ޶һֵۣڹϵء
ڣոǸħʲôתƻ˵
ػ䣬أǸ꼶ʱ򣬻лӴħ
صһΤ˹Ӱڰ칫
ԼĵܵܣԳһڣ޶ʲô𣿡
˵޶ҪԽﹺһħȣҪһ꼶ѧţû˱ˡ
ϵıˣ޶̲סǮ
޹أ޶˵
ҿ磡Ҿ㣬㵨ʲô
ǺսڸġŤͷڣض˵Ϊ˱׳١
¶Ȼı飬Τ˹ͷˡ
޶Τ˹ΪеҲǣءظԵ˵
ʵʲô˵һ䣬ȥɣ
վڱ¯һ̵ĻУǵӰʧˡ
˰Сʱ˻ˡ޶СһʮӢħȣһҸ顣
ֱ۴ϣ˵Ĺϵõ˸ơ
߳칫ҵʱ޶ੲݵؿԼħȣľβëоֱϣ㿴
صϢңһߣС˵ܸǵʲô𣿡
·ϣ޶̲ס˵©죬ͺͬѧУ⹱׽׷ʵʱ˽͡
˵ѧڿѧʱ֪ˣһһ
һߣ޶̲ס˫̥ҫԼħȣͱ˫̥ȥϷˡ
׵Ц˵޶ҪϤħȡ
ǵģûԸΪЧ͡ļ
˫̥飬˲ĶӺսڸʥ䡷У˼򵥵
ǳһЧ
߰ɣ޶˵
Դ˲Ȥǹ޶˫̥߳Ǳںߵһյϡ
ĸ֣ʩչħ䡣
ڻħȺ޶ʩȷʵ࣬ȻⳡϷеס
һΡ
ǻ޶ʤΣں͸׵¶Թʱ򣬽°һ£һʯ䶨ԭء
޶Цúܿģ˵һ꼶ʱʩָоָͣŹ
ȵ⿪󣬹̽˷ӵץһŻѩ޶ϡ
ڲɿ£Ϸ;ĳ˴ѩ̣Ƶѩ
ƾݵһγɹ͵Ϯ˫̥Χ£Ų·һξ룬ֱ˺սڵӰ
൱Ļ档
ںĳǱ⣬սһҡϣԵõؿ顣
ҡη֨֨죬һǰһҡš
ͷͬչɫ档
ãսڡк
˹飬ҡϹõı飺ãء
ʱע⵽սڿȻǡЦѡɲħ顣
ƫƫͬһ͸ɫͻȻ뵽λ͸ʶһ뷨
ѵⱾҲǺսħĵİ汾?

ܣ
޶˫̥Ҳ׷ͬ˺սڡ
ڴѩ̣˹ʵ
ϰгϢʱ䡣׵˵ڣָھֲı̫ˣ
첻СѾ첻ȥ˼κιħĶ˹գգۣǲõģȵѧһγ̡
ˣ˹һܣôûܣûһ𣿡
ڣͰ͵˵ˡ


77 ̽
УҽԺ
Ӹ׷ˣС㡣˹˵
ŶӸ׷˳Թһ䣬ڵСʦ̫鷳ˣħҩûһ㾴ηġҪҽԺڡ
˹ܸȤʵȷʲôҩɵӰ𣿡
ӦǻèëĸֱƣҲ֪ǴħҩӸ׷һ˵ţһߴӴƿﵹ뱭ҩˮʥϣСʦ͹ʱһҲΪ޷תħ˺
˹׽ʣ˼ӣº͵ضӸ׷˵Ůʿ˳·ҩˮɡ
˹ƿţ߽
ڷ߰Ŵֻһðɫڵ˹߽ʱӴˡ
Ӹ׷ˣҩˣ
һë׵Դ̽˳Լ֡
ͷ˹߶ϣһӽסˡ

СŮ׷ֵļУ˻ȥذϣݺݵزһ¡
ոմҴһƳѾԼڵӡ
ϳɫèëЩëͷһֲżè룬۾˽ɫͷֻļ䡣
С㣬ҴӲغΤ˹˵㡣˹һ̿Ц˵
ص˼ӣﴫΡΡڣá
Ҵҩˮҡ˹˵ĻҿԿܲܰһСæ
ڣ˵Խҵ鷳óڴ˵
˹Ժлظӣƽֻ˵Կ൱
һӣ̧ͷɿؿһۣ漴˫
˹ҩˮһԵϣϸСŮ״˿̵ģ
൱ټͰѣħҩʦҲûٴҲʹֳӵļʾ͸ˡ
ܵ̽ߣСʣڣа취Ӹ׷˵ҪڲȬ찡һ¶ٿΣ
Ǹʹô󣬶԰ɣ˹룬ȷʵѽ
ħȣںĶͷϣȼⷢһȦɫĹâ
СŮ׵ûκα仯
УܺħҩЧ˳ͻȤҵ˼ǣ鷳ôһŵħ俴
ںУս²ʩչһͳһƤֽ¼ŸħЧ
У
⵹еãԡ
ô
һ͵ؿŷ˹Ϊ˰Ѿˣڣ
ڣһ൱Ƨħá
ϵɫëѸ䡢ʧƤֱð𪡢ɾֱܵ仯ԼȻͷһСϸ顣
Ŷ찡ס졣
˿̣˺ܴĸĹۣԭŨܡïʢëʧ˴룬è롢ͷϵһԼǿ
Ч̬ĺϲˡ
ϲ̵žӡ
ڣʲôħ
һʱϵһЩС覴ãȻʱģħЧſάСʱҡ˹˵
𣿡мʶ˵ѧϰħģ˿̲ЩʧΪǷǳѵħ
ѵʹǴ󲿷ֳʦ޷ա
ô˵Чûôáεĵط൱ޣҪ֪һѪģýǵļ
ѪܸȤʣ鷳һ룬ֻʱģҲ˲١
ǰͣѪֱ˺ΪȺУоħҪ˵Чʵһ㣬˹ûȡҲûʲôá
ڣ˵˹ıԼò
ǰҵһλѧþ츳ȷʵܷ㡣˹һۣͲðŷշøˡ
ͷͷϵļҲ
ڣҡ
˽°˸԰ɣָ㡢ءΤ˹
̧ͷһȵؿźսڡ
ǰ˹ħȣĵ˵㵹Ǻײ£ǵ뵽רѯʹħҩϢʱһǿҩԶԸȤ
ܸı˵ӣȷʵ֪ȡ鱨
ԣ˽ǣǵĻɶ˭˹ź
õĳĬ󡪡
˵ǻ˹ֵļ̳ˡ


78 ѧϰħ˼·

˹һЦԷǵĸоȷʵ򿪹
֪ѧһĴΡ
һǹذ칫ؽʱ컨ϵĹڶηֱ˿˺Ϳ֡άʯڵĴΣǹ˼˹͢ǴΡ
ڿ֡άܵϮ󣬲ŽռǱġǶ˵Ҳԩ
˹ֵļ̳ˣ״˿ѹء
ܣҺйȽĽ̸ҿȷ˹ֵļ̳ˡ
ǣڡСŮЩġ
˹˵ҵλѾҵˣĹҲˣΨһҪĵľǸν˹ּ̳ˣƲʲôˡ
һ㻹ת沨غΤ˹ΪһڣΪð˼ѧϰϡ
Ȼزʲô̲סʵڣѵ㷢ʲô
˹ֻǺ˵һֱءԣǺͳǱСʦԣΣѾˣðҲýˡ
ڵĻתѯһ⣬ڣո˵ʱҿѧ𣿵Ȼ֪ѡ
ѧħ
ǵģڡһ˵мھҪˣҿɲȱΡ
֪ħĴڣҲֻУҽԺסڣϾܶһèȥϿΣǻġ
ʶ˺սڵġʱ˼
ֻҪѧħȫԴź·ñȥϿΣϵè룬εͺˡԼҪȱڵʹȣʹȫֵһᡣ
ȻսҡҡͷС㣬ʱȻûôѣҲһ꼶Сʦյġ
ǣڡȡţѾѧϰ˶ΣյúܺãҲǳ⡣
ָͨκͶʦʩչεѶȫ֪ͬΪʲô𣿡˹ѭѭյʡ
ΪħĴڣ˵
ûħʩ˹˵ƵĻжħıΣͬǳѡ
̫źˡ̾һ
˹º͵˵С㣬ѾҼ츳ַǳŬСʦ֮һˣħΨģʵܵ߼Ҫһһʵǣԡ
ͻȻͣĿⲻͣر任ħСΧػԲȦ
ŷ˹֪Ǻս˼ʱϰߣ̲סһϣ
Ҳڿ취
˹ûӽָȡһƤֽٵдԼ˼·
ǰ㣬ɴ۾ȥݡ
սƤֽλдˡʱִ⼸ʮߣÿ߶ӦһϤİĴʡ
ʩơħ̶ȡħ켼ɡħ۲εȣϸĵʮ߸
Щ׹ǽӰħؽв֣ʲôã
˹΢ͣͣȻڡʩ·˼С֣Ҫħȼɣμһ꼶ħαҪӶħȣǶͼ
ЩݣͿϸάڽò࣬ΨһǣսᵽӰ̫ˣкܶû
ңг˱֪ʶ
ڡħ۲Ρ·дšǰۣΣβۣȵһϵиӵĶ
ÿһһƤֽϸչ
ڽСʱһ̡
ܿ죬Ƥֽȫóšš
һֱսڷëʣǰѾڷ˾дƤֽ
һĲ˼飬һħдĶͱԼĻҪ
˹ڻζŸոյĹ̡
˵һħҪȫ֪ʶʩɶܵϸͲֳɶͬάȣÿһάȶгҪﵽľҪжϱ׼
ʵǽһĿ꣬ϰٸеСĿĹ̡
һʣµͼˡСʦֱϰֱеСĿꡣϵһ𡣴Ӷһħ
УСʦκεϰϰǿ԰ͼ©ȻԵֲ
һЩȽϺõģѾǰһĿꡣ
̶̾ҳƤֽȴħܡ
Ȼķʺֱ֡͡ʦܶʱԼ֪ѧһħġ
˹صͷһδΡ顱Լ鵱ǰӢħ磬мһħ䡢ֵҶţһ㣿
ԼħʱĳڽͬһħϰǧٴκڴﵽĳּޣԺиֳϰһħȫ䡣
ÿһλӶħȣÿһεħÿһμÿһ֤롭
Щԭ΢ĸһ˲Ժŷǵлͬʱҫǹͬһ̨ףħƵһȫµĸ߶ȡ

˹źС㣬룬ҵһַºͶƽ˵
ԼַͨѧʱԽľγ̽ѧʮİա
˹ѾȲҪ֤һˡ


79 Ի
졣
޶УҽԺʱ򣬷ѾûǰƲ֣Ƕһë׵ף²ػӶħȣʱʱϵƤֽ
ʲô
Ȼϰħػһܸڿѧǰѧᡣ
ΪʲôҪڿѧǰ޶Щͷԡ
Ϊ԰ҽһС鷳۾Ц˵
ǣڹ޶ڲİСʱǿźͬһظϰٱ飬ʱʱҪͣһű¼

˹ϰ칫ҵţ˳
һ·ϣЩꡣ
͸¶Լ˳õоϣٴξܾռǱĹƻռķԱˣȫԼĹͨ
ܷ˹ôԣƺƾáһɭ׵ռǱǰҲûеõκη
ķҿɲԱ˹תŸͷΪڵȴһᡣ
ؽռǱֿ¾ʾħġ
ǰԼǮٰ֮棩ſڣԷв׵СʦռǱߡ
һлĻˣķ
ڳǱ˹ڶƤƤ
ƤƤﱧһֻƤͰװཬ˿ڿͿĨһһˮ
ƤƤ㿴Ůʿ𣿡˹
ƤƤƺһ漴ЦŶڣûҲǸǿ׳Ůˡ
룬Сˡ֪ģǸŻĸٿ~Ʈڰצ˵
ò㣬ƤƤ˹ƽ˵ߣҵħ
˹գ㲻ܡƤƤ¶ɵɫǽڴҴ뿪ˡ
ѵ
ƤƤƤͰڵϣһ죬ཬĽ
˹ӶħȣεϽˮˮ֮⡣
꣬ƤƤ㣡һ˲У룬ϳǱһǺ˴˹ȭͷЪ˹طйŭ
ǻִĳǱԱѶ档
Ŷսڣ㿴ƤƤ𣿡ŭķѶûпԤ뵽޵У˴ķ˹
ãѶ棬ƤƤߡ˹ӶħȣϺͿϵཬʧˡˣŮʿ𣿡
ǸĿ͵飿Ѷ˳ӣ룬Һ񿴼ˡһ߸飬ô˵ǸͥԺ￴һȷǲ
лл㣬Ѷ档
˹ͥԺɨһۣͥԺ˵ľͷһ޳ƯڰС
ַ˹ڿȵüëȻתƮȻǽȥ
ȵȣŮʿ
˹Խˣ׷һƧȡ
ͣؼӢߵĵطúɫĳڵϡͬʱָ߰ͷԵúܰĿˡ
Լѧʱ飬һҲû˵ҪżȻײѪ˰޺֮˽̸ܽʶڸм͵Ŀ飬Ȼ˴ı
ŮʿǷ˹ա
ͷû˵ûһ顣
˽½Уڵ飬λʼ˵Ĺ£ִļ̫ģĵط
£˵תҪ뿪Ұﲻ㡣
ȵȣŮʿۿԽƮԽԶ˹һ䣬֪ɡĿ͵Ů
ͣת֪ҵרΪҶ
ǵģҡ
ǣһڰУ촽ŤһЦ
һʲô˹׷ʵѸʶԼӦòǵһѯڻִصˡ
һҰĲļһ൱˵ÿʮͻǧټƵĴƭȡҵΡ
˵ħ˹ʵ
ͻȻֹͣ˵¶Ծı顣漴оԼðˣƮߣӸµؿ
ǰҲµˣĿ͵ĹᡣħһֱľͷҶЩںҸ֪
˹ĻˣŭͰ͵˵Ŀ͵ĹԴǻۣ˽˶󣡡
Ҷ˹ֵ¡˹Ҳͬʱ˵˸ոǾ仰
˵Ļ֯һ𣬿տյȴԼԼĻ˽Ҷ~˹ֵ~
Ůʿ㶣˽Щ
Ȼ
ڰƮƮƺЩ֪룬Ҷ࡭˹֪֡ʲô
ЩӲʡ


80 ǧ
ܶࡣ˹˵ҿĲﶼᵽλʼˣǻⲻ塢ìܣֻֻƬȫûвοֵ
ٳһӣ顤˹֣ܶ˶ηǺʦʲôأ
ࣿŮʿһ䣬Ҫʲôࣿ
Ȼеࡣ˹˵
λƺ˻䣬˼ã֣ص۵顤˹Ƿǳʦӷǳ
˹
Բ˽ݣϾõĿˣ˳Ļ˵ȥӵȷʵȣкܶ˶ᵽ˹òªһֻӡ
λŮʿԸ߰ؿһۣоħĸá˹ԭòڣԽоЩµҲԽԽη
˹лȻԭһֽ⿪ǧá
Ůʿţǻߣźɫīɫĳۣһ֮ȥѪζ۾Ҳá÷ǳֲ
˹²⣬˹ֲֻĳЩѪ
ԸԽԽƫ˵ķҲԽԽ󡭡˲ֹһõѸҶҲܲˡұ˵һ㣬֮ûбսֻ뿪ˣһϣԼһС
ҡ˹
ܰɣҶԴţ˹ֲڽڸֲпĺħǿҷһ㣬дųƣĵشõѧصĵطЩֲ֪ʶ
˵ѧģ˹룬ֽ⿪һɵ㡣Ʋ⣬ìܼӾ磬˹ֿܰԼһЩرѪȵоҲתƵˡ
˵˹͵͵عңùǻᣬϸһȦʲôҲûֻ֣ҵ߹ƽʱʱĿӶ
Ůʿܽ˵ڻִĵǶʱȻԼŵԣȫУʦϮ꣬˹ѧԺѾȫˡ
˵Ϯָʲô˹׽ص㡣
ƮƮصȥƺԷ˹֪еģִŵָ㽭ɽ˷ܣʵ㲻Ϊִƽƽͽ˰ɣ
˹ûʲôӦֻһơ
Ůʿ˵ڵı׼ʱʦǺʦǲõʦͽƣһĴСģЩڸׯҵЩǱˣǴͬʱ䵱Լʹӡ
ִĵĳλʼ˽֮ʺ׼֮ħǵӢЩʦܵĴԶֳ׵ʧȥʹԴ
֮ʣ׼֮顭˹׽ʣħĴš
˵ÿһѧСʦֶ׼֮ҵ
һӳ¶ħ츳ʱ֮ʾͻͼ֣׼֮ı׼һЩֻЩӳչֳӵħ֤ʱǵֲŻᱻ¼׼֮顣
֮ʵ׼֮ϸʹΪִѡϸѧǧδ
ĽȻžķ˹̾˵ڲףռǱķڸҶĶôˡ
ǧǰĹ»ڼ
һЩʦϿλʼ˵ŬԼĺ͵ִģһЩЩƫĺʦǶڰʱ򣬻Ƿżٵʱһδ͵ϮִĵĽںѧǵʬ嶪ڻִĳǱǰ˸䡣
Ȼ˻ִĵķԸҶ̬ΪңŽħȣһһڵʱΪĺʦƣԼԸκ˵սǲϵķʽʦķʽ
˹ĳֽƬϵļأǶβ׳ʷ
أ
Ҳͬ£ֻҶ졣ȹЩ꣬һЩѧ˳ҵǱ鲼ķִĵ磬Ҳûж˸ˡ
ŮʿԺ׷䣬¡
˹Ҳǳʵرллл㣬ȡĿŮʿ
Ҫң֣ǰͻȻ˵͸ƺҲô͸ˣûڣͳ崩ǽʧˡ
˹
ʱһͳɳƵͻȻ֣˵ҪǸ֣ļɻ䡣
˹תǰһݿ¡ʮֲ԰׵飬λϴһɫѪĹʦۣϴһ޴
þòޡ


81 ڹ
Ѫ˰˹ֵ飬ǱѧԺСʦҲǾԶ̬֮ȡ
ʵˣƤƤµľˡ
þòޡ˹к
Ѫ˰޶ƮԭأŴ͵۾ĿһֱͣڸŮʿ뿪ķϡ
˺һɳƵ˵ãա
˹ѧʱһҹУԼײѪ˰޺͸Ůʿ̸ԭ£ŮʿԶòꡣ
Ҳ֪˺ȡĿ͵ݡ֮ľ𣬺ȴĿ͵ĹᣬһؼҡΪĽѪ˰ޣܵɡĿ͵ίУŮ
֮䷢˼ҵִĽǣѪ˰ɱ˺ȣڻںУҲɱȵɱˡ
ޣ˵Ľɣʲô˼˹ʵ
Ѫ˰ûлشֻǸɬ˵ûݽħһ㣬ǿ
˹˵ҡ
ûңҲԼѡҿ¼ı񡭡
Ŷ˹Ҳ뵽˿ĵĵطһǰ׼ĺֹ֣ԼԽԽһҪ˵û㣬ҿҪƳһ²Żʶԡ
ħʴصģϵͺġȵ쳣ʱΣտѾˡ
Ѫ˰޳ĬƮˡ
˹ĿؿıӰҡҡͷ֮飬޷룬Ҳ޷⡪Ľ᲻ô׽⿪ġ
鱾ʱвʡǿִʵĲִάϵڵĻҲˣǵ֪Զͣ˻ŵʱ
һ㵹ǺУĻЩƣվǿıġ
ֻһı䣬ɲһá
շ˹Ʋ⣬ִĹ˱˹ڣܻᵱʧΪ˹ڵִǽѧ
ַǷ˵Լҵһλѧλã£û
ص칫ң˹ѡָ壬ϸжͬ˹ֱ˵ɫһֲ²⣬ܷħе츳תʦ
˼·֮ɫͻ䣬޺䣬ʵ֮ûʲôϵħĿмżȻԡ
ֻǺ˻عͷŷʦһЩħħ츳мԡ
˹ͼҳһܹȶħ츳תʦħķԣ˼·
˹ѡ˷ķԴҲӣⲿϲӦݣ˾Ϳ֪
˹ԴȴܸȤݲȱμסҲԺĳʱ̣Լͻõ
ڽļ죬˹顢ӰʮʡûʱȥһԼֵѧϰȣǡĽ飬ʱһȥ
ڣʥڼڽִѧڿʼˡ
ϣִĵĻ𳵽ѧ˻ãѧУһ
ʥڵϴƺѧڷϮ¼˸߲ҵط˴˵ľ
ȥ̽ףû뵽ԼȻһħı磡һСʦ˸߲ҵ˵ţԱߵž
ħʲô
һħѧУͻִĲ࣬
һΪȫֻһħѧУأһСʦ̾Ϣ˵
Ҷϣź·ͷϴ֯ñһ޴Ŀֽ
ôˣͬĺȡɻʡ
Ҹðˣȿȣ̵˵
ҷ۾ɫҲˡСŮϸ
ħԭ򣬡תŻ⣬ȣôģ
ȹȻתע⣬죬ڼҴŰ˰ȫ㣬ֱˡ˵Ϯᷢ⼸쿴˲ٵıֽ
İɣȡϮˡǳŵ˵
ô֪
ȿȣһˡ˵һ࣬ӡ
СѯʵǸħûʵ˵װе֡
յ̾һСǿóЧܲãϻһǳǳëٹһɣս˵ҵĽѾܿˡ
޶òſտյĸ߽űһôԷ
ˣ˵
ʦϯϣ˲ǰһ
ý
˲ת˵ӭСʦǡ


82 
ʳ֮ǰǻҪһλ˵߶˲ɤӡ
ȣܸ˿ֻسѧУͬطԼľòǣѧڣǸովѵļ¡
СʦǶŵ˲뿴˵Щʲô
ϮһСʦڻڲϣⲡ˲˶٣ͻȻ˼ˣƾԼŬ࣬ǳ¸ҵأĹ
ǰǲӦǵ֡أ޶Τ˹ܣ
˳ҵĿͶҶǲ˼ؿŹˡ
ڿЦ˫̥֮һ󺰣صµձû
˲౻Цˣɫ˵ȻΤ˹ᵽЦһȤľ޹ֺ٪Ц
ȿȣԱߵھҿ
~ðɣǻع⡣ǵ˼λڵһΪˣҪÿٷ֣˲˵
˹̲סһ
ҶѧԺѾǾҵعƣΤ˹˫̥ȥס޶һ˵ҵܵܣҵܵܣǻѧУ⹱׽Ľ
Ŵĺȡõ˵㿴˵Σ˰ɣ
ﳳ˼ӣ˲ŽƽϢ
һĿ⻹Ǽڹϣ˹ֲϵĵơһʲӺݺŲ̣֨֨졣
أǲأʲôǲأ
Ҳǳġ߷߲ƽؿŹ
˲Уһ꼶Ҷѧվܾ˵˵顤˹һҪΪѧϰħˣ
ָⷬζΪԣ˹ֲʦǵĿ޲øʩһ䡣ȻѧԺСʦǿԺıóĬ
벻ǣά˲ıʮ˵ǿڳСʦһۣɧƽϢȻƽ˵Ĺ߹֣Ѿǧ꣬м¼ϮֻнκʮǰһΡ
ڴ֮ǰѾس˽ǧꡣƶϣϮ顤˹ֵı⡣
˲ѸǰĻ⣺һ콫߹ַѧУǱͥԺʱҲһЩ߽ѧУ淶ǵУǿԲιۣҪͼҲʩչħ
ڣǾʳɡ
˲ӣӶħȣϿʼ˸ʳ
ȻСʦ˼棬˲ĽϢܴǶڡˡţ顤˹ֱ˵ĺûĹٵ۲δġ
߹ֳʲôһҶСʦʹ
һ־޴ߣ۾ء
ᣡжǲǱȾֲǴΣؽڱĻҪ󣿡
޶ġز˵ֵܣǿɴˡ
ǸСʦɵؿ޶Ҳȥˣ
ϰҷӵñҪö࣡޶ÿҪըˣ̲סΪԼ
һԵĺܰţû˵
㲻𣿡ȡŴſֵСŮף
Ӳ˵ܿӿڴͳƤֽǰţڱ
ȡĿɿڴؿĲͣ˰ա
ѧ֣ʦϯҲƽһЩĽڴ̽ž
˹Ӧ겻ͣʶأԽάڣѯʵ˲ࡣ
УһЩѪѹ
˵˲µ棬Ȥ˵⼸Һʹ󲿷УȡϵһΪλøá
أ
¬˹źŲС鷳У֮ǰвٶܲҪϳ»ᡣ˵˸
Ǹħ
ǵģ⣬ͻ˲ȼ֮˵
˹صͷ
ܿˣҶСʦǴӵŹ˻صϢңȲѯʾ龭
¶޶Уʼɫ
Թ۹⿴˱ҪܵĲ֡ڵĴڣҶ౦ʣµĲ޶Ǽ֮¡
Ļصᣬ͵͵ڱػˡ
˵֮ǰؽԭģʵҲû뵽һƾ͵޶ĭɡһź˵
ȺУһСʦѯ޶ô˵㲻ùؽˣ
޶죬һֻйƤһӱóü
ȷʵΪѧԺӮϮ޹ڵĳͷҲ㲻
ʵϣѾѽݺʱ˵ˣתתҵص
ᵽݡصķ˿дţɣÿĸСʱʱ˻


83 ߽
ѧڵĵһÿΣ˹͸ܵСʦĵ궯Ƕ¿ȥͥԺ߹ء
ɤӣСʦǵעӶħȣһźһźڰߵС˽ϡ
˻˻ϸ岻Ťš
СʦǷ׷̧ͷŲҪ
˹ħ˳ƬֻڰСߵ̷˷츲صı仯⻬ƬúءʵһֽʸУɫҲӨӨģŶеâ
嶼˲٣̧ƽͷһԻɫ۾Եñ
ڣǡ߹֣һѧʡ
û
ԣǴܵľСһ
̨µСʦЩʧ˵Ҳ̫СˣҲӢߡ
С߹ڽ̨ϣ͸ˡ
СʦͻȻһ֣ҲеĴ
߹ֵӵǺܻˣǶԻɫ۾ʵˡ
˹ǵ̬Ȳÿɷ񣬼˵߹в۾Ǿмǿԡ֮ǿʱ򣬿ܾѾԶʧȥ˻֮
̨µСࡣ
ҡ
Ӷħȣڽ̨ϵС߹͵شϴŵǰŵСʦ
ȵڰջһߣǡ䵽ʱС߹ֵͻȻѸͿ
һ˲ŴʮûǷӦ˴ҵĿռ䡣
СʦУæضѹľ޴߹֣ܿǾͷ֣߹ֵѾʵ˺״
һڵϵСʦȥ־ֱ˺̧ͷ˵İ嶼̽˿ֵŲ
˹ǶȤζ˵ţ߹ֱĴС
һСʦǷûа˺Ҳ
ѧ˼شӵһпСŮħں״߹ֵϽȥƬ½һź
Сʦģţڴ˹У״߹ССĽﲻͣߡŤ壬Ӵ鱾ŮŮ
ʱ󲿷Сʦˣ²ħȴӰӰ´µĺУʱ˸ɫĻ𻨡
˼ӣ߹СӢߵӣҲӺ״ӨӨʵ塣
ڣ߹ֵӣһСʦþηʡ
ô⡣˹һӣԼ棬ȻǶ߹ֺ棬ǽǽΰɡ
Сʦ¶ԡı飬Ȼʱ߹ֿз뺣սں
ڰ򿪵79ҳǽѧϰѡ1842ɹŴħרҿ޷ָ壬ָԴԼ߰ǰ
Сʦһ֮ǰľҲûж˵ٴδλϵȥǵһ˫۾Ž̨ǰϰ߸̧С߹ϡ
ɻգգ۾ֿڽ̨ﰲȻŵĺսڣͷӿš
С߹ſ죬¶ġذƵݣǰңǵĹŴħĽڡԣǻڵʲô߹ͻȻǰŵСʦŵëʶˡ
ңҸոսʲô
̣ڣոսħEohʾɼҲԱʾά֡пСŮվͰ͵˵
˵òĿͼʮ֡߹˵
һ£Լؿڡ
ԣΪʲô
Сʦʼܱʼ
ʣµĿγСʦ𽥽Щġ߽ڡλ߽ĹϲߣʱʱյСʦǰһԻɫ۾˵Ҫң飡
ڽĺսڣʼϵı鶼ЦеģԵʮ졣
ٽ¿Σ˹վӶħȣСʦıУǵ߽±˺
ҵǸƪָݣҪһƤֽʹ꼶ѧ֪ʶ
¿һžĽŲͳЩСʦѾȲسȥֱͥԺˡ꼶ĹŴħĽСʦЩ㱵ʰԼĶƵ߳ҡ
٣߰һȥ߹֣ѽס˸߲ҵ˵Ͻڱοһֱء
һȻ˵ȥɡ
أ
ͻȻ߹ʧȥȤ˵
һ߳ŴħĽҵСʦҲͬеصͷǲ߹ִһڿΣѵѧϰŴħء

ͥԺѾΧ˲СʦǼһӰӰ´µġ
Сʦм䣬һʮӢ߳ľ޴߹֣ô֣һööƬаô󣬿ʮֲִڣ̹⡣


84 
߹ֵıƽ״ͷϣһ󶴽ͷ­ᴩ˫ҲֻʣĿն
Ⱥвʱſ־ľ̾
ЩʦСֻһ꼶꼶߹ʱ̲סʿˮ
һСʦʳ˴ҵʣǾǸȻսģôģ
û˻ش⡣
һ˹ѧ̲סҪøһЩ֣һεϽˡ
˲˵ģءһ֣ÿһ·Ǹάڡ
ĸӺִܰĵСʦ𾴣Ϊʱǳ飬ҶĸѧԺСʦһͬʡ
ǰ棬߹һȦǺħ룬һϲġ

˹ڿγ̽룬ǾȥͥԺ
˲˵ħ۲һˡ
ǵ˲Ӧ棬ȫûԼ˹ΪһŪεԼʱ򹷸ûԭ
¥ݣ׼á
ʱԶһӭ߰˸ˡ
ߡǰ档
һ׳Сˣð֡ضʵʵһͷĻҷϴŽǵɫ
ϵ·ǸֵĴӻ⣺ϸƵʺɫɫĳɫļͷѥ첲»һɫñ
˹һϳǿħһ߸ˣһ޵Ĵ磬ӦǸ
֮һŲɫͷӣȫʵʵعһĺɫ磬ϴһġǧ֮Į飬ﻹһȵħȡ
˹־Եķɫ˼ֲ²⣬Ǹ൱ĴѪ塪
֮һŮˣ˹ǡú˹ءͿźױݣɾطԸ֣ץסʱʱ𣿶ЩƬ
ħΨΨŵŵشӦš
˹̲סЦˣλֽ˵ʺܺ
˹һڴú۾ʼСĴѰʲô
ǡöϷ˹ߣͫȻŲԥ
ĵĵ˲࣬ĸ˵ߵǸ˿̣տɫ˫עһС
ڿǰķ˹ͣŶ˹λǿħһʲԸ˵λ¬˹˹ء
ֵ㹻飬첽ǰ˫֣˹գǾŴҲֹһħ֡
˹źۼسֻ֣д˼ѡȫ̶ڶŸ˫ۣ˫۾УûпĴڡ
ֿ˹أ˵
ſžŮεʺã֪ԼҪҪװʶһ¶˵ܣ᲻ʲô鷳
˹ûпĻһ˲䣬ͬʱһ¡
񡭡˵е
˹ͷ˲ûʲô
¬˹ǻɫ˫룬󳶳һֵЦݣ֣ã
˹в죬֣ͬã
ݺ֮ڼǰ·˹Ѿⲽĩβ͵˲ಢС
ԶԶ׺Ŷ飬˴С̸
˹ȡǲԵġ˲գգۣǻʧȥܶȤ׶С
ľ̸֮
˭ʱ򡣡˲ಢûֱӻش𣬵˹ѾǱڵĺ塪׷ġ
˵ھͺᣬ˲Уֻ΢֪һʵڸõ˽Է𣿡
˲ûм⣬Ȥʣ֪ʲô
ѵħ뷨Ȥ˹ʵ
˹ȫҪȡܿ͸һ˰ΨһҪѧϰյĶ
˹Щ죬˲಻Ӧú˵ЩɣǵĹϵʲôʱôˣ
˸ԳĬš
ߵͥԺʱѾŸվ߹ǰ˹͵˲˭ҲûǰվȺΧ
εվڽ˹˼СʦǵۣŪô¡
ոպһֱάڽ⿪߹Χħһ߹
о涯ʦô˼
ԣضڻм뵽ս˹ﲻŵš


85 
֪ʲôʱ򣬹޶ͺҲˣǸ޴Ŀֺ֯ñ۾Ѿָɫ
ζʱˡȻҲӸ׷˵ҩá
޶סͺǶһӺ档̽ͷ̽Ե˵¬˹˹أʲôӣͬʱˣ
ʵ˭
ħҲҰֵ˾һҸ׵Ĺ֪ģǺƷ򽻵֮ģһֱӡ޶š
۾˹ŮˣϸıӰ
ǸŮ˾˹أƷζ൱⡣²װ硣
ͬĻҪ˵ⷽضֲûǮŶ÷ְ޶ͻȻһ
ôˣ
Ƕ㿴Ǳߣ޶ָһ򣬡Ҳˣĸˣ
Ȼ̧ͷżޡһĳۣϹ˵΢ЦԽСʦӭ򸣼¬˹
һֻĿȸ޶ıʮֿܡҪȥصİ칫ұˡ
طһЦʮֲãҼǡ
һ£漴Ц˫֣ãҰݶȫ飬ұϣջ񡭡
ǫ˵ֻӦģܲܶ鷳ĿӶ
һпı飺θеðռҲˡ
ػ˵Щʲô˲վ˳Це˵ǻȿĹɡӶħȣ߹Χεıʧ
Ŷ˲࣬ǰûָϵñתԱߵĸ߸ӡƤ˹ȥһ¡
Ǹн˹˼Խˣߵ߹ǰһ˫Ƥףϸؼ߹ֵź
˹ûǰһϤӰǸ¬ȵĿŮס
ⲽȥվԱߣ¬ȡ
Һϲ͵սڡ۾˹ص鱦۾óŸ˵Բ̫á
Ϊʲôô˵
ڰһЩҪĶڼˡ¬˵
˹Ųָͣյ˹أҹͬ
ǸŻͷСｻ𣿡
¬ȳԾؿһۣѾˡ˼˵룬͸Ĺż˲Сá
˹졣
ûã˹򸣼㱨ȷ߹֣ѾûΣˡ
ܺã˹׼սһ߹֣û߳һͱ˹صסˡ
ӦһһƬΪͷ档˹ضЦ˵
ŶȻû⡣
ڳļλվһţ˹سȥռλõקһߣλã
زԸվڱԵ
άڣ
άڰ֣˵һߡ
꣡һƬ
˲ࡢڡ˹վһ𣬱Ǿ޴߹֡
˽񣬼վ߹ԣǰͦŶӣϸ۲߹֣ڻִĴǧ꣬ôԼֵģ
ڽ˵ͨ鲼ִĵĹܵѧУ˼θ죬ڲĹܵ飬ûŪȫòҲδ
û˵һԵ¬˹Сš
Ҳչ߹֣ҲǺѽһֻˮ֣ħ߹ֵĶ׼˵һƤħ̷̡죬Ŷ찡˦ħȡ
һΧ۵СʦǼȼ֮ѸٺʮףӻƵġ
ͷ߹ͷ­ħ꣬һλҺͶҺ˦˸ϣһ춯صĲҽС
¬˹Ѹ֧һħϣԹⳡ־硣άħˣͱһ״Ľ⵲סˡ
˹֪ʲôʱħȣСʦǣˡ
λҲͬ£ά񡢵˲˵ıħͥԺӳĵʰ쵡
һĴ֣һһˤСʦԶԶƿ
¬˹͸һһħ棬һ˿ĻҺĶҺ˦Ŀϣ̡졣
ɫ԰׵ش󺰣ͣ£
˦˼ħȣʶԼʲôҵվڸǰ޴ҪʲôŶǸ
ĲҽԽԽϱһƬҷΧۿɼٶš
˲󺰣ɢ˵ǰħǰħȵڸϣȼһһĽɫâŵĺɫۼֹסˡ
˲ϸһۣҪһƣҪȥУҽԺ
ҵʥâ꣡ҵˣޡأҪؽȿ#%&#&#³һ໰
Ŷ찡촽ŷĸǿҪһ䡣λڳܵСʦ£ǣȫСʦ뿪ȥϿΣ
Сʦɢ
˹˷ܵ˷ƵĲϰţŵϴž޴Ľԡ
㿴ǸŮˣҶܿĺͥԺԵ޶ָ˹˵õˣ


86 һж䣿
ֱ̫̼ˣζû뵽־顣׵ºֹ˵·ݴ͸϶̽ߵĶ
˲Ÿ֣ģ㲻µġ
㱣֤˲ࣿһƬ
㱣֤
ıƽ˯˹ȥ
˲ջطŹâָתŽ˹Ҫ͵УҽԺ
ǣ˵
߹ֵĶҪ˲˵
Ǹн˹ѸЭˣһжġ
˲תԸά˵˹ޣά򣬰߹Ūߡλڵͷ
Ըµر𸣼͵˲ࡢ˹󲽳УҽԺķȥ
¬˹뿪ˣҵԼĶӵơ
ҵʲô¬˹ѯ
ǲǼɵģְ֣ǸǻΪŷֵңһˬ˵
ǻ¬˹ĸо⣬ΪԼӸΤ˹СŮռǱˡ
ûв˭ң¬˹ʡ
ûʱûСηؿԼһۣͰ͵˵ûаԼݱħƷƵ˵
𣿡¬˹ûע⵽һСıøĪ

˹ȥħĲ״ֿ˿ֳأһȨٵȷĿꡣ
ͬԩңҪ
꣡
꣡
꣡
꣡
ز֪ص٣ס֣ס֣
Ȼ˹ĵøˣڵĴֱϧǣΪ˼ɣûдԶëʺƤֽ
͵͵һ۷˹ĬȻעһС
˹طģλںˡ´лִģһó׼
찡һˡһ޴ͥĺ˵޶ǵıονڣҪŤñˡ
Ѿչسȥ˹ĳˣòƽƾزĶ֣˹Ӣ糤ָϻʮ˺ۡ
ӢգҪˡ
ڲòǰ˷ֿ촽ֱ£ؽڣ뿪㡭ؿ˹ء
Ŷ㲻ùңڡ˹غƤ˵䣬öûصѧУˣǻ
ɡʱ˲͸άϣ߹ˡ
˹ҿ˿һͷŭĹţɲͽȥתУҽԺķȥ
һس侲ͻȻʶԼǰδеΣһҵͷ˹˵˹أҪ̸̸һһ
Ů˸߰ؿһۣջ񡪡ħݸԼ֣Զһ㡣
뿪ˣ˿̣⴦յֻʣغ˹ˡ
˫̥һס˺
˹زмƳһأֿ죬һʤߵ̬Ҫ̸ʲô룬ûҪ˰ɡ
ĳң
ӢŤ˿ܣ˵ûҪֵزҿԸ¡ΪֻҪԴֲֻᡣ
˹Ƴһۡ
ǧ¡ʹ˵
ûлӦ
ǧ
һ¡̰Ůˣ
˹¶˽ӲЦݣûɿڣս˵أȻȥǿǣһ⣬һλҵֵǮ
ңŪԼָףôϴϮħɡ
ֻ⣡ҧгݵؿŮѾ뿪ˡ
ħȣҪʲôջǷˡǷϵػصԼİ칫ҡ
ֵͥԺٴλָƽ
˫̥˴˶һۣĬȻ뿪һӺ󣬹
ĽǮףߡ
޶ʼ磺Ҹȥׯ԰ʱǰõϢΪΪʲô
뿪ķ̲סʵ˵ػ᲻ᱻؽ
޶˼˵˵ãǸҵ˼ǣΪħҿɶǸˡ
㲻úܴ𣿡
ʲô
췢һж⣬Ҫ֪߹Ѿˣ԰Ȼػһ꣬Ȼдһڻִĵһ꡷һ飬׬ϴʵĽ¡
˵ħ䣿޶Ӧ
գգ۾ǳȤ˵൱Ȥ˼·ҲĿǷŴĸءǿԲһ顣
޶㲻̫æҰ㣬ϿΣдҵĩħָԾѧϰı㻹Ҫо䡭
һʣ㲻ã⿪һ⣬һгɾ͸е𣿡

һߣԭƿ羰˹أתͥԺͻȻԭ·۷ȥ
ĿⲻѰţصٶ̫죬ѾʧȥӰӡܿ췢ת
٣Сʦǣͣһ¡


87 һԿ
˹شҴҽס̽ͷ̽ԵСʦ֪ؽڵİ칫Ķ¶һӲЦݣ˼ѾɵԶ
޶ͺЩ㶵ؿŮôֻˣ
ûлشֻŭؿ˹ء޶ĿתʱѸٿ˵ڵ2ŽҵԱߡ
˹뿪ˣ·ʱﻹЩĹ죬ǸŮɲơ
أֲʲôˣȻԼȫ԰д
޶ԵĹĵġ
˵ùմǸŮˣѹʮ˴ġ޶˵
СŮЩȻˣʶԼƺոմһȦƽ¡

һĵ˹صӰʧ˼ӣ󣬴Ӻڰзɳһֻ׳棬ȶطɵ2ŽԱߡ
׳ڰͣ˼ӣ˻ضšħΡޡءƣϢ˳ŷ˽ȥ
Լİ칫ﲻͣȦӣıЩܻǽϵһŻҲóü
׳һŻıԵӸµظ
#%&
ʧȥյķȣͣ˫ִͷɫľԽ
ҲҿʲôҶԴ˷ǳó㹻ɫ
ضԼһŵеضһĴָ¶
Ϯħô죿찡̫ˣֻһ⣬⣡ҿɲñңħ
ҲǺǵģӴĶȺǶ֧ҵġ
ϸ˼һʱ䣬ԼӦòᱻؽȿ࣬һЩ
ҪҵĶ֪ƭǡ̲ס˸
һƺֻصԼô˹Ů˵鷳
±÷ԼͲ̰ͼӦ˲ħεĽڡ
ƭӣ
˺һϣóһƤֽдʲô
׳չĴһ࿿һ鸽׵һֻµϸڱ档
λÿԿд֡
˹Ůʿһƽ顭дû֣ͻȻƤֽһţݺ˳ȥ
ֽŽϵϸڱ¶ںļ׳档
ôһ룬غͼ׳С۾ţӿһɾ޴ĻСϵ·˹ǸŮ˵鱦۾һģһ
ҵķôֶĵ
ע£׳Ѹٵؿ
Ҳû룬˳һѧҵݺȥ
ž
׳һ¶ûУܵøˣӱԵɣѸԶء
٣ҾͲˣ׷ֻļ׳
׳ܼκ󣬱һķڵأһŲȥ
ˣ泩˲١
ȵȣֽŸС
غܿ췢˲Ծŵ׿ʼŷĿĹâĽŲرƿһŮ˵Դˣܿ֫Ҳˡ
Ŀ࣬µļ׳澹ȻһŮˣһ˹صĿɶŮˣ
˹أ㣬㣡ؾˣĽŻءһֵغˣʵʵײϡ
˹ſڵϣ¶εı飬鷢չһû뵽ġ
ݰһļʶˣʲô
Լ͵أھȻҪһ
ǲǶԼ׳ʲôӣ
һߣصıɲĦţħȡ
ʱ䣺˹أû뵽㾹Ȼǰ˹찡㾹ȻǷǷİ˹ҵķ͵һץסħȣ
ħ֣Ѿʤȯա
عͷʱ˹Ѿ
ˣ
˹طֵײϣһʹŤһǽϵػС
ƴ
꣡
˹ƾռϷ磬һֻѹأһִֻ¶ħȣȼݺݶϣ
һԿգ
Ƭ̺صıãȻ
عʱظоԼеңʲôţˣǸŮ˹أҪдţҵôӦҪ󣬲Ȼҵҵȫˡ
÷ְ鷳һһҾͲִģ
վ칫Ѿ±룬ֻǽϻﲡģûʲô

һߣ˹׷ŵ˲༸УҽԺ˲ٴλ˷˸˹λСֵؿһԼˣ鲻Ը˸
ûº֢ҪħڻִıϮ鴫ȥһԵӸ׷˵һƿɫҩ֭˽ȥձú
ҶԲ˽⣬˵ȥġ˹˵Ǹ˹صŮˣǸ
õģһͨġ˹ƽ˵Ÿɫ޶һͷ
Щʲôʵλ̫̫ѵá
޶ײ޶һԺлء


88 
˹ŷ˹Щɵ֪֣˹գɲһ˵ˡǸŮ˵죬㸣ˣҲһ
˹û˵
˲࿴һУգգտɫ۾ϵ֮ǰ˹ص̬ȣһЩ²⡣
λ˸ϸ˸״̬˵߹ȷʵһֿµ㲻۾䶾ҲǼ亱ġ
ȷʵ˹ͷ
ٶҲȲеħˡ˲ƽ˵ıǿҲڲţͻһߣֱҲ˼ɡ
ħԼΪ˵һ仰ħǿȨ˹ô
˹ƮƮ˵ħԳغܶණҰģ룬ȨƣηЩֻ·ϵķ羰ԶݵͣվҪǰߡ
ҸΪħħҪҲûҪ̧ͷӭ˵˲ƽĿ⡣
˹һͷˮ֮ĶԻô߹̸ˣ
ߵߵߵ
Ĳſڣ¬˹ţ΢΢̧ͷðӰ˲࣬Ҫ㵥̸̸
ӭ¬˹ӭ˲Ȼվһ˳ȥ
˹Ҳʱǡ
õȣ˹ǡÿ˹صӰԵ÷ǳţϵױˡ
ôˣ
˹Ӱ߳һ
˹գ㣬ҡ˹֧֧ᡢͰ͵˵
йŹ֡
˹۾ǳɫ۾΢΢
ţ׺ݣظ
ʲô
ЩԥҪҪ̽顪бֵķգ˹صͷߣǸһ£Ҫϸ塭Ҵ뿪
˹סڸ˵£ϣҪ̫ۡ
˹ر˵Ŷ˹𣿡
ֻҪŤʵ֪ʲô̬ȡ
ȵ뿪˹̾һӦģѾħоˡ
оγ̵Ҫ
ѧڿѧҪ¾γ̵ʱͽѧˡ
óԹ緹˹Ǳ£׼˹սöڿݡ
˹һۡޱؽӭ˽ȥ
˹
˹ʦ°ڣ棬ӶħȣüƤֽɵǰϡ
ҵһЩ˹նŷ˹۾⡣
˹Ƥֽϸ˳Ȥһ䣺ڣ趼û𣿡
˹ճǣδȹֵݸĶ
˹ƲƲ죬˵ˡ
˹ѧʱŻʥڻһСƿߴȵʵûȥκƷ
ϸؿƤֽϵݡ
˼ǣһڿѧϰһ
˹Щؿ˹ա
˹;صһΣԣٶȣǻ벻ľϲ˹տǿϲʡ
˹룬ÿһڿΣҲ˵һѧϰ
˹ĮȻ˵һѧѧϰʮֻҪ䣬ȫԱԼ¶õĳ˵Щѧֱҵһ׼䶼Ų
ȷʵǻִĵʵƽ̫ˣСʦѧϰȫӦԡ
ȵԽһЩƧʹ֮߸
Ľѧ˳꼶СʦӦ䣬ϧǣǹںħµĽѧݣִĵſγ̡
һѾ
Сʦ꼶ʩˮƽΪⱲӵ۷壬ΪOWLsԵҪ󣬱޿ǱҪμӿԵģȻҲħΡħΡοһʵĿγ̡
꼶֮Сʦǿʼճɼְҵ滮ѡ߰࣬еѧֻһſΡ
ѡǡ۾ӶĿγ̣ʩˮƽˮһ׹
Ƶȱҵ󣬳ЩõħĶˡ
˹ϵĽָȡһƤֽڣҹڵһħĽѧţһЩ
˹սӹƤֽĵطҳ漴ı
ǡ
˹ͷĶƤֽϵݣڷ˹ħСʱʱȡħȣڰлӶ
˹ģ
˹º͵˵Ҹѧϰħе⣬ܴ©ĵط
˹ָƤֽԺѸعħ
ΣӶħȣһҫ۵ĺ⣬һӻɣſڰվͳɢˡ
˹սڣǣ˹ѯոﲻ̫ǿ̫ˣ
ϲǴʹõĽеǿȡ
˹ϸһ۾ҸոҶԽе֪ƣعħ
˹лȻ
˹ղħҩʦħоҲΪ롣
üħԼڽе⣬ڼʱڣշ˹Ĺ滮ѧϰһе䡣
˹˵ѣĸħ۶ڣصۡһӦȫԼͷų
һСʦƵˡ
˹յһ֤˷˹۵ĿԣĿǰĳɹȻά˾˵İٷ֮ٵĳ̶ȡ
˹ܿ¥ʼ˹մ̽ħӦüɡ


89 ý
˹һֱ˹յİ칫һÿνŴҴ뿪ȥΪ꼶СʦϿΡ
վڽ̨ϣ̨ĸѧԺСʦ
ʮʵ̫ˡ
ڿѧ֮˹ͺڹͨԡʵſѧĳɼһֳɼΪAСʦ߰ࡣ
֮ҲǱšܶһһ뷨ҲƾԼǿҵ˸һСʦ뵽Ŵħĵоͥء
ſγ֮ǰһֱ²𣬷ʮƽЩ־оŴסħϲžְʦ˶ԴȤȡ
꼶ϣҪôѧԣɱŹѡ;ѡˣҪôѧǡ˵ڹŴħϵһA񣩵©֮㡣
˹أǵ͵ѧ꼶һѡſΡκ͹Ŵħġ
йŴħĻǷ˹һӲŽģҪȻҲһſΡ
ݷ˹֪꼶ıΣӴϡħ֪ʶҪĲдϡ˹صĿȾ޹ֵӣ˹ʵڲ֪ô
̨ϣ˹Ӷħȣʮžӷɢķ䵽ӦСʦǰ
ܵ˵ǵĳɼȲġұҪǣNEWTs˱׼ǱҪһƪĹŴס
ζţ㿼ԹУܻ൱ƧĹŴħģ㷭ĹŴħĽ̲ҲҲӦ֪ʶ
ڣǸӦԣһĿŮ˵һбʶȵġ۾
άС㣬漰һ㿼Եļɣ˵Ʋ⡣
Ʋ⣿ά۾ʡ
꼶ĹŴħĽ̲൱ƪŴħĵݱģEoh;߸汾ÿ汾ĺдʽв졣
ʵֻҪݱ߼ͻᷢĺĺδı
άͷЩ֪ʶ
սڻڼ˵ţˣֻҪ֪һ汾ĹŴħģͿԸĺĺ壬Ʋ⡣
ЩδӴħģҲԸݴνкƲ⡣ҪõȽϳ27ݱʽ
ȻħħĲΧҪ䣬ࡣ
Աߵ˹һ˵ʲô
ΪʲôÿҶʶһ飿
ˣսڡά˷ܵ˵
༶ֻԹŴħ氮־Ҫ·ֻо׷롣
ʵܵ˼˵Ӱ졪游ǹŴħЭĸ᳤
ʥڼڻؼң˵ִιŴħĽǷ˹ʱԼ游Ǵӵ۵ıʵȤ
һߴ˹ˣ·һߣߴسϡȷʵ汾£ǿԺѧѧѺսڷ˺Լ游ͬһ߶ϡ
Ǽճʺ󣬷˹Ŀ˹ϣأĳɼʼA񣩸ǻҺΪ㵣İ
˹ɥڹŴħϻ˴ڿѵʱﶼһŴħĽ̲ġȻֻܹһΡ
̬ȰοûĹϧǣԼĲϡ˹Ҫ˳һ˹ֱ£Ĳ
̣ڣһŬġ˹ΡΡ˵
ܺãʲô⾡ҡ
˹ʼʽϿΣĽѧԺѧμѧԽԽѧԽԽ㯣˹еࡪѧȴǿչֳѧԵľò
һڿδҴҹȥ
˹һƤֽ뿪ˣ꼶ѧҵ
죬һյ꼶ļҵ˹׼ַԼֵѧϰԣ˾ţ꼶꼶ҵͨͨ
˹ĵطŸάڵʥһݹŴħָ塣
ƤּֽһǼΪϺ;ԶĹŴħģһǸάڵĲעħо˼·
ǳԡ
ֻոάڵ˵ڹŴħϲû츳ȱŴħǰιŴħĽڡŲоģȵŲ뿪ִȥȼ٣оҲͣ͡
˷ָ͸˹Ҳźо֮⡣
˹ӶħȣʵǳɫâһǺӣһ֧ëϡ
֧ɫëǱǩѸͣһȴСŷ˹עħëһֱӢңˡ
ЧڰСͷŴħһ𣬵ϲûйŴħĸġΣաǿȵص㡣
ִħħĶһޡ
ΪĲǼħ˼·𣿡
˹Ƥֽдд׼һ־սԭŴħɲһ׵顣
ϣһʦ˯ǰЩп롣


90 뷢
Сʱǰ޶һĶǵĽ֮á
ϰ˵㣬ÿؽڵţ֧֧رʾԼؽյġ
𣿡ؿģŶˣûС
޶ק˰칫ңƵһ
ͷݡ룬ôĻʹظлޡصΰ󣿡
޶ĿɿڴؿԴëּˣ
뵽ˣһһէ˵ǽǵĹﱧһĹҵŷ⡣
̣ڣʲô޶ſˮǧҪǧҪ
Щǿȷ˿ţղһ֡ҵҪȫдһ顣緢˵
ķչˡ
޶ãЩżͷ黹Ҫ
һŷ⣬ֽͷдţװļޣɰʵĶĪ櫣ÿ춼ߣΪ˵ƬŶޣľֱӵҵĸΣȲһΰðա
Ż~޶㿴ˡ
ˣ
û
ûоͿʼɣǶ͵ϮڵĳͷǽҺҵĶһ𣬸ұ˵ΰ󡣡
ؽ˵Ļֱף޶ԭΪȸģڿʱԼƨɲ
ûѡȨ޶òǿԼȥκ˼ȥԼʲô˼ոдУٴηθˡ
ʼעϣƴתԼЩ顣
λ̯ͬһƤֽëմīˮдһɷĻ֣ﻹţ÷ְǵù͸Ҫ޴ĸǸ
޶һϹõսľΪغһˣûиŵģ¶˲ܡ
ǱԹ˲ƭԹսķͷ
ᵽѧʱӣһ˽ڣԼһǮһѺؿ͸ԼȴûʲôˮòΪ˹µĿӡ
ʱڵҹ޶뿪ؿ˿ǽϵʱӣѾôȥɣŷŵ
޶ţꡱǰ˿ؽڣأ
䣬ӶħȣһֱΣŲһ޶ıӡ
޶򿪹ӣʮС룬֪÷ֲʣֻһѰǡĿռ䡣
ĳһʱһüӼƤֽһͣסߡ
Ƿʦ¼עðգ
ſۡ
ȥ˹һªġʦ±൱ʡ
мһСǼ¼ĳ˵ĻǰǸ˺ܱңʱ˵вԭɱһͷϮС̣ʵǿɱ~
޶֪Ϊʲôĳмļҳһҳá
صԶԶĥʲô
ϣؽڡ޶ļҳƤֽѶɢҴҹ˹ӡ
̣ڣˡ޶Ѹܳصİ칫ҡ
һ·ϣ໹ھš
صϢңʱѾûʲôˣһϸĶӻͳƤֽ
һЩȻµЩ죬һͨĲɷá
ػְ
޶صңѾ˯µĹƤֽһͷ˯
ڽһִĵհ͡
õϮҲûпԵķգСʦǶȹһλðĩ
ժ˿ֻ֣Ҫһñӣèƽʱ״̬ȫû
ĵ֮ǰΪҵʲô֢ءڴںʵĿ϶ú˵ģȫûϵΧ뷨
ĵ˭޶ʡ
ҵѡ
޶һ£ȷʣǸһȸߵŮ
޶ΪǵúһĸҶʦġ˵
ҼǵãֻǶԲʶϰ˹𣿡޶һ䡣
Ȼ
˵𣿡
͡
ڵϣ˹ָ˴С
˹ȤؿϵƤֽһֿռ䣿װ𣿲ĳԣѶҲӦˡ
ڣҵˮƽ𣿡ʵ
ԼɣҪ˹룬㻹ҪԵѧϰ21ʵħģ̻ħĻ·һЩۡ
ҿΪһ鵥
˹дһο飬ͻȻЩ࡭


91 
һ磬Сʦ·ʱͻȻݸˡ
һСʦƤֽϵݶ˳
ⶨڱ˵㣬бѧڵڶþγ̣ӭ꼶Сʦ롣
һƮݵ֣˹ա
ôǺսڣ𣿡
ǺսڴѾֲˣ
ǿǴţ
Ϲ˵пǺأϽڿε˹һܵصġ
Сʦ۷׷ס
վڲԶıʮ˷ܣҪʼˡ
޶Ҳڴϣѧǿħ䡣ʵ˵һܶĻˡ
һͬؿ㳭˿ţ
ǰûûˡ޶¶ı飬һĪ櫵Ůˣ࣬صҶܱһЩƬˡ
ɱ𣡡æֹ
޶ţ⼸˲أڿɱ˽
ǲӦðΪʲôôʡ
Աÿ϶ҪдһǸţġ޶²ţЩ쿵δӦ

ħεĽʱվſڣıƺ˼·ʱһס޶˵ԸǲǱ˲٣
޶һ˿Ͱ͵ػش𣺡ûûע⣬ڡ
ôо̫Ծɻɿ֣ҡ
λϡ
˵ԼҲֲԾˣ϶⡣
˻䣿ܶħ䶼ƵĹܡһط
пܣÿεʱ䡣޶һԹ
ˣƤֽʲôͷ𣿡ͻȻʲôѯ޶˵
ûУһƪͨɷá
ʲôȤʡ
޶ŽһǵʣܿϿˡ
ںħϣػڽԼĽѧݣҪѡһ־ԸߣľؼʵĲ֡
Сʦ׷׵ͷ
޶Τ˹ˣؽ޶̨ܵĽգһΣû֡
û޶һ޹ܵ˵ţڰҵİԣٿɬ㣬ܺá
޶䵱عĵߡ
ҵĶףһκҪǶˡ
ҡͷԵذڳһǹ̬ϳɤ˵ҵˣʱ˵вɱһͷϮС̣ʲôʵǿɱ̾ҵ޷޶ã
ݻڼֱͦţƺԴǵ޶һӱòҰ
һֱصλ϶һʧǵı顣
ôˣø첲Ǵֲ̫ûйŰܵѪء
˵˵޶Լһţصߡ
һߣ˹ڸ꼶СʦϿΡ
ѧϰһʵħģʱǵħܾͿԷӳȫĹЧˡ
̨µ˫̥˫֣սڣн׵֪ʶ𣿡
˹ЦЦҪѧϰʲô
硪ʵħġ׵˵
˹գգۣ˫̥ƺǹŴħĵĺӡ
˫̥͸ʥܿȻõĲħģ˼ά
еһЩѧҵȻԸһЩ˹˳ŵ
¿֮󣬷˹˫̥
˽һ£ǶԼδǷĹ滮˹ʵ
뿪һΤ˹ħϷͬ˵
Ц֣˹ʡ
࡭Ƶ˼뻹ͣϸأЩȤĶ׵˵
ԣкܶõ뷨󲿷ƶ첻εı൱ź
ܰ뷨룬Ӧûרҵָɣ˹ʵ
СʱӼ﷭һЩ飬ǹС⡢СЦϵķǻͼݲ˲ϣǵİܴ󣬺սڡ׵¶ı˵
ͼݣǽ˹û˵ʲô˫̥ڽȦ൱
ֻǼ򵥵ط룺꣬һᴴԼĹŴħľֲǶԴ˸Ȥ𣿡
˫̥ϲضһۣȻڣ
˵ڣĹŴħľֲͲǰ𣿡
˹źҡҡͷѧ껹ʣ²꣬ټұɢ˾ԲòƳٵꡣ
ʿҡ˹˵


92 
˵ذ˵¼Լͷϣһ𾪵ʡ
С޶˵
ԹڹϢҵĽСۡ
޶﷭ңͳƤֽ㿴ɣ
СŮ̽ӹͷĶ
Σ̧ͷͰ͵˵ôܣ飡˵ôñ˰ѹģ
ͻȻ˵һģҲǿġ
޶ͺؿ²ı̫Ķ
ʱתġ
±װķζƽ̨ΧСʦ
˹˹ս֣վ̨ʱСʦ鲻һ㣬ϲźһ
˹սڣ̨ϣ˹һۡ
˹ޱҡͷǣ˹̤һħȵ˵ԼСʦǡ
ǵĿγϿʼ
˹ԭתһȦӣ֮Ⱥð
ڿʼ֮ǰмҪǰ˵
˹ĿƽÿһλСʦ𣬡һԭγ̵ؽڣΪæԭؽγίиңȫȨ𣻡
Сʦ˽ҿɲΪϰ˹һԵҪ˵ѧڵظͿˣݿζʡ
⼸ѹ̫ʱһžӿտաС˵
˵ûаͻȻߣǺġ
ͣٺ󣬷˹˵ڶ˹սΪڣȫΪǵľγṩָͽ飻
̨µˡ
ڵǹھγ̱ں˹սۺһΪӦýγ̵ʱʽ̶ԺǵĿγ̻ÿܽһΣʱ䶨ڵڶĵ˵㡣
СʦЩϢ˹Ӷħȣõ컨û谵ڴͬʱɫĹâһֻ۵룬̨СʦǵӰ
һЩӵ˵·˿ĿҰõͳš
ڣʽϿΡ
һƬµľУ˹еƽ˵ʦľһʷƾõĴͳʱݱ䣬޳˲ѪȺҰĹǽѱþΪչʦֶΡ
Сʦע⵽ֻ£˹սڵɤȻֵӳɡ
޶С˵;ã˹нµ츳
˵ʲôͷ漴Щķ֣Լʶͳ
ħá˵ֻܿĿ͡
ĻڣкܶһԾҲ޹һɵػħȣƴħǿĸߵͣ˵˹յڸҶѧԺСʦϣһܵļգԸ⻨һʱ䣬ͻʶʦÿ궼صָ鼮
˹սѵõزԼԾĿĻСʦܸܵ˹սڶԾ̬ȡ
˵һʱ˹ջĲ˰ںһĳλڵϰߣ˵ִܻĲûķ˹עؾսħĴͳܶѾһſγ
˹̧еħȣ۾Ӳעǰмʣǰħ
ſγδӦеãʹãһЩѧΣжûС
һƬѹֵУСʦãԼƺصħҩεĿϡ
λΧ뵽ԼƿС
˹֣Сʦǵעϡ
ڿǽе䣬ڵ1 γѾʶãǳõħ䡣
˹˽еһЩŵ㣬ѧЧΣԵͣճϰһЩʽľʹãû⡣
˭ħ𣿡
ϡϡֱ۾󲿷ֶǸ꼶СʦԤı˲١˹ҡҡͷ
һ꼶ĸҶѧ
սڣҽаءͶˡһഺѧ˷ܵ˵׼ħİޣΪ׼ꡣ
˹Ȼ
Ͷڷ˹ʾ£Ӷħȣһɫħôһ׼Ľе䡣
ϸ˽еѧϰ԰ͶΪ̾ߡʹ
ʾ£Сʦ˽⡣

˹ӶħȣӽɳƤֽ׼ȷطɵÿһСʦǰ
ݵһţĽܺ͹࣬ͷƤЩըѡ
̨ϣսƵ˵ҲΪǿ̶̵Сʱѧһʵϣʮɹģͳҵˡ
ƤֽϵݣǸǿκϰģԺһὲʹ÷
ڣǽʽϰ


93 Σ
СʦǣҪǰѧԺվ̨ĸλ˹ֽħ
̨µѧµģ˹ߵζƽ̨һϣ˹֣ＯϣߵһϣĿͣＯϣ
Ҷ࣬Ｏϣ
棬Ｏϣ
˹̨һȦСʦ˽ڵ˼Ѹж
ݣߣ
޶ԼúһѰȥֽһĿŮ֣ͣԭһ
ǸŮϹһƺĳƿģǳɫĽɫġ
ͽһҲûκζΪƺûи״˿۾ϴԾСʦ
޶˹ȥͺ
ݣ㡣ǣ޶ǰĿŮ
ѣŮĿϻڹǰ΢ͣ٣˺ϡ
֪㣬ܶ˶˵ӦñֵĿ͵ġ񶨶ؿź
ҾøҶܺáش˵
޶һۣ˵룬Ӧÿ㡭
󲿷СʦվλãʹһС൱ۡ
սڶ˹
޶קŽСǸŮͻȻ˵¬ȣ¬ȡŵ¡ҵ֡
Ĺòͣ½ŲԼǹء
ʶ㡣Ǹ¬ȵŮ˵
һ䣬𣿡ǰĳʵЩΣҴ˵лټ漴ȥ׷Լˡ
¬ȲĿ͵λãһߵĽݻ˻֡
˭޶ʽݡ
ʶѣݿҲڶԼЩߵصͷ˵ʵúܽмһɽ
ɽܸȤʡȥ޶ң˫̥е֪֣ݸ׵˵Сʱ֮һǡɨԾɽ
ݷɿ̧ͷ˹һۣС˵Ҫٱһ㣬Ǽһɽϡ
̨ϣ˹ջߣֹ¬ȣͺͷСŮףǾΤ˹СŮ
һСʦվλã˹˵Ҫϰǿѡͬһ꼶
Сʦٴж˹˹Ҳ̨Ķ顣
һ飬ס
˹ͬһֻϢƮ޶Ǵ˿ĵ˹ߣӣ˫ͷϺݺһ£רĵ㣬
޶ؿ˹뿪ıӰ޶ʣô·ûһģ
ӺСʦź˶顣
ҿңһ䡣̨ķ˹˵עⲻҪħȶ׼ԼĴħҪСΧӶȻѸٴ̳

̨ϣһҫ۵ĺͬȵ磬Ӻսеħȷ˳ȥ
̨·ķСʦһµ뺰
ܺã

עħȵĽǶȣ

ܺã˹˵ǹħ֪ʶֻҪġ
Լ˶ʮӣСʦħȻõģˣȻûһ˳ɹ
˹˹Сֹ䣬ڵСʦǣóոշǵƤֽ
СʦǲԵóƤֽ
Һ˹սڽһǵҪ߸һͨͨһ飬жա
Ͷˣ̨Ҫϡ
˶ʮӣ˹ЩڸĻֻܶһЩѧãСʦѧϰħԡо͡ظΪġ
ԽİСʱ˹ղͣȺУָ㡣
С㣬̳ħȵٶȲҸոյʾٿƤֽϵϵݡ
﷢׼ûﲻǱģҪ֮󡣡
λ¡Ͷ٣̫ˣĺҪɹʩĳԣҽʮΡ
ÿʮӣϼ͵Ĵ̨ʾ˹֣չʾչʾȷЧ٣СʦЦ֮ҲʶԼͬĴ
лл㣬дԡ⣬Ҷ֡
㣬άС㣬Ķ̫ӲˣҲҪЦάСԼڹŴħϵ츳չֳʮ֮һԻǴһĿͼ֡
˹ô˵ҲҪģҪл˹ּ֡
˹˲ָⲻ£µξάСʦǵģŷؿ佱ǡ
Ӧ׼һݿ佱ʣ뵽ͨͨдȥͲʱˡ
ڣھγ̿ʼһСʱһ꼶Сʦɹˡ


94 Σ
˹һǳɹһ
̨ӷ֣һ˹оֻôһɹӣÿҲԲˡ
ܿ죬ڶĸСʦվ˳չʾԼĽе䡣
ǳ˹һ꼶ʩչʮϸħ䣬ǳΥĵؿ佱
˹ĬҪҪ
˹ջⲽ̵˵ܳɹΪγϽӴƵʩɺۡʵϣҴδڴ꼶µѧڿ
ڣĿԴ
˹չ˵һӾ¿ˡ
ʱһе˵ע⡣
ǡ棬˭˹תǰɹĸûкСʦһͬʵûа취
ѧԺСʦԶֿһͨ˸߲ҵһ֣ˣˣ
һ߸ݵߵǰ棬Բ԰ףòϴһѧԺۡ
ϸ̨Ϊһѧе꼶ƣӶʮ֡˹ϳסˡϸ꼶ĵһ
ԱߵĿ١ţĿⲻϸӰ
ʶʡ
ȻǺӵ֣·ǳΪлӳλá㲻ú˧𣿡١˵
𣿡Ƴһۡ
޶ĶԹô˵ľ֣
ͷԼħϵĺɫ𻨣еɥ
Ǽһܻӭ޶źѧԺЩƵСʦЩĽ˵
ƽ̨ϣϸվڷ˹Աߣ˹ȻֻԼϰͷӢӢߡ
ϸ֮ǰûѧеɣ
ûУսڡ
˵һ˵ģ˹ʡ
ڣÿϰӣͻƤֽעԼ⡣ᵽʩ̬һҰܴ󡣡
ǹĵĲ֣˹ʡ
ǡԽеΪĿģ˺ΪĿġ仰˵
˹ȻȷϰħǳҪ.ѧϰħĳڣǱȻҪ
ʱ˹˹նæµţֱγ̽ǰӣҲֻ7Сʦѧ˽е䡣
꼶µСʦȥ˵ϾǻŸֶ̰壬̶СʱзԾʽЩ꼶ٽҵСʦҲǳһ㡣
еĴ󲿷֣ħȵȼһشغɫĻ𻨡
һ㣬һЩĵ꼶Сʦ
˹һ֣˫̥ţأܣ櫡˹ƽأơϡ׶Уᡤ˹̹ꡤٶȡ
ЩȻǶ꼶꼶Сʦȴֳ˲ħ츳ǲͬѧԺٮٮߡ
ӣ˹ͣСʦ¾ۼ
Ӷħȣõ컨»ָԭ״ɫĹâҲǵ㡣СʦȻãԼƺһʵξ
ھγ̵Ҫǡ˹Ŀɨӹȥƺÿһˡ
ϵʱ޵ģǱͶľϰħ䣬ҪΣʱűԹԼûŬ
˹Ӷħȣӽٴηɳٷϣÿ϶Ƥֽһġ
ǰϣдּ
ǡе䡯ϸϣʩɺͷֽĿꡣǿڿ°ĿȶԣʵĲ֣ѰڻǸ꼶ѧİ
滹һЩ񣬶жԼʩˮƽвοԣҪ½ڿǰҡ˹գգ۾˵ĵصݡ
Է˹ԸڽѧͬʱȻҪѼһЩоݡ
ĳЩݡ确ĳһСʦѧеģʵҪΪдԡСʦ󵽰ٱǧ㹻ʱܷϢʮĶˡ
ڣѾѧеĻ𣿡һ꼶ײԸ˵
ѧ᣿˹һɻı顣
ǵģѾѧ˽е䣬Ӷħȣһϸĺȼɳ
˹Сʦǿɹʮ׵ľ룬ʧڰС
Ϊؿ
˹ӣȻγ̶ˣʵһѧҲûʲôɣ
̧ͷƽ˵뽫ⲿŲ½ڿȥȻᡪ
͵ػӶֱۣħǰһϸħ伤ãֱֱشڳǱǽϡ


95 ɨ
ĹâͬϼӳÿһСʦ
ʵʵħ䷢ž죬ԳǱǽʮϸܵġͬ绡ŤСߡ
ЩСߡ쵽ļ߿ϣеĳǹз׷ֶ
ͣ
ǹڰлһߣڷ˹ǰĿյϣʱĶƽ̨ӡ
ף¶㯵飬ξ
˭ģʲô
ΪʲôҪҿ
˹ħȣѻȸѧɵ˵ͬһħ䣬ɲͬʦʹЧȫͬǴǶԾһ˽⣬Ҹǡʱǵġ
ڿҲ硣һ䡣
Сʦͬһǹġ
λڣĲڴѧ㿴Ǹױ鶼ɵˡ
̡ڣôģءͶʵеСܼͥӰ־Ϊ޵СⷽŬ˲پ
޵嶼츳һɡ
Լľǲ̫ˣߵܱĸΣա٣ͺսҲ꣬ΪԼ󣬰ѽе䷢ӵ̶ȡ
һӶûϷ
ƾʲôųΪޡʦԼʱ򲻻ᱻʦɣ
תŸͷսʱο˵ͶҪתһ˼·
Ѱħ䣬ħʹþ㹻ˣܱħ䣬Ҫʱ;ôҲΪ
֪˰ҪϸѵǿܷϰǧΡ˹Ϊ֮ˣͣѾ൱ˡ
Ͷ˳˼뵽ԼʱԼǲôһ㣬ƺ΢ŬŬͿԻ塣
ȥÿζǲˡһ㡱ͻȻʶΪһ޲ס
лл㣬սڡͶ˶Է˹˵
һߣˡϸֱѯʵڣҲͨϰﵽ𣿡
Сʦ˸ϣĹâڣֻҪ˵ԣǾ԰ˢ
˹ն֮Աǣͬ棬˹ô𸴡
Ⲣûشħ漰ܶݣǻȥϸĶѧϰϣͻҵĻһ⡣
ҷ֣ʵ󲿷˶ԼҪ󲢲ߣǿþС
ڡǿá֮ϣáʩϸϰ߽е˹ҡҡͷ̫ļɿĥˡ
˹֣ˣⲿһ½ڿϸչĿγ̣˽
Сʦʧ˻һ뿪ãսڵһħǵĳ̫ˣҲ벻ͬһħͬʹȻر
˹ս˹ֵ˵˹û뵽ô˽
˹û˵
Ĵ˽𣿲ƤֽϵݽǱ֤ѧħҪ󣬶ȫûӰ졣
ԺѡһЩӢڸ֪ʶмѧ᣿
־ŵĳ֣෴˹ڴָġ㹻ҫ۵Сʦ
ʵڵһħϡ
Ƿ˹٩˵ڣҲΪ˻ǵĺøУֲԼأ
˹յıͻȻסˣɫشŷ˹жⷬ١
ȿȣţҾǿЦ

޶ͺڻȥ·ϣ޶šе䡯˵ã
ȻҾͬķѧʱġ֯ñĺ˵
ҲҪ㵱ʱֱ𣿡
ò˵ΪǸ׼ȷ˽ԼĶ̰壬Եϰҿ㶼Ҫɹˡ
ֻǷųһЩ𻨡Щɥ˵
Ŷǽе伴ɹı־ᵽҲһξͳɹˡ˵
СŮ׵ĻùҲԼȥӦŬŬ
ϣ2 γ̵Ӱ컹С
ѾвСʦսýеըõһǽĻʹ÷˹òʱ֣һЩûȥϿεСʦıֵֹġ
ڣʱܿ͵ĩ
˹˸άںڵ룬ɨСۡ
߽ưʱȵط˹վȻҲڡ
˹άվϣкǸոĦ˹ȡ
˹ʣϢˣ˵Ƕҩ
Ҳ֪𣿡ڵõ϶Ļظ󣬸άЩп˵
ѧʱͷǳɫʵǽħķչģȻѡħҩʱ˹ڵϲ


96 
ŷ˹¶˼ı飬ά˵˹˹ѧԺǰԺ˹һħҩѧ
˹ͷλħҩʦûнֻ֣һʱԲϺš
ά˵ζǵȻģڻִĽʱƷʵҪͷǳߡ
άڡ
˹Խҵ֡άڻӻ֣Ѿͬ˶𣿡
⡭ðɣ˹˹˵
Ҳһ˹˽ûҪô˵
Ƿ˹˵ޡλƵس΢Ц
ţŤͷ˹գ˹ޱػڿһʯͷ
˹Ϥˣų˵˹
˹촽
άͻȻԴķ羰ܸȤȤشڵװΡ
ǵ۽ǶЦ⡣
εûãһȡӱµŮ˹
һСϿˮ
ҵġڵ˵
һѩ֭մˮӱɡݡ
!лл˹Ĭά촽˵
һˮ
˹Ĭؽ˹
˹ĬŮʿ¼ӽķ˹λˣҪʲôŶȵȣǷ˹գ
˹ɻؿ
ѧʱȷʵɨ㡯˽оƣûк˵
˹Ĭ㲻֪ѧʱкܶ¼
˹ҵ٩Ҳ²£Ӧòʲôû
кܶ˳㡣ûо˵ǳǳЦһңͻһԶӰֿѡһͣⲻӴһҪʲôƣ
һơƣһϰ
ά룬ҲһɣŮʿһ𡣡
˹ĬСƹǵļˣðɣлл㡣
ûһˣݸ˹һơơ
˹ĬԱߵĿλǰһӾơ
λŮʿ裬Сüڣ¶ı飺ӪƹݵЩ꣬Ȥ˵̸Ȼ͵ֳϣǲ˵ʲôܡ
Ƕ˼
ǰһСʦȥȥֻɫĲŻ֣˼̡룬Ŀ϶ǺʵһЩˡ
˹Ĭ˵һ֣ȶΤ˹Ӧúһ죿˹
û
ҼǵãOWLsõʮ㣬ڵʱֵ˹Ĭ˵ĵܵܣƺǿУӵĶӳȥˡ
ڰһֱԴ¹ڻӦüҶӵģǱ
ǲҪģޣά˵ΪӦΪе
ȷʵǺ֧֧˵ֻǸеϧҶ⼸춼ûʲôӡ
һֱǿۡ
иƿ˹С˹ص㡣˹Ĭ˵ϸ룬ܶ඼ǸҶСʦ
άЩȵ˵ĿҲкܶıҵ
˹ĬգգۣȻǻԾڸиҵǵ֮ٮٮߡ
˹պһ˹ĬŮʿҪ㣬˹ֵͣȴѧԺھ
˹ȥѧԺڸҶ࣬нҲǡڲط
˹ա͡һ
ۿżλԺгƣ˹Ĭæ˵ÿѧԺкܶѧʵˣǸոʲô
άҲԲӻĦ˹ȣ˹ӦÿǶҩ䷽˰ɣ
ҿˣ˼Ҳоħҩʲôá
ٽ˵鷳𣿡
εĽǶȡȷʵˣһհס˹¶õĳ飬ħҩļ۸ܽ߸¡£򻹲һá
ʦ磬˻ƶĴʣûԸӶǡҪôȺӣҪôаΪ顣
ĿǰЧ˵Ƕҩֻܻ±ʱʹ࣬˱ǣȴ޷ˡ˹˵ЩĦ˹ͨʱ˽⵽ġ
죬Ҳˣꡪ˹һֹۣס˻ͷ
뵽Լѧķ˹¬ƽҲһˣֻ¬ƽ˹֮Ĺϵɲã˵͸ˡ
˹ĬȻ棬û׷ʣڼһкȥˡ
һʱ䣬λԵĽѧ
˹̸ոսľγ̣Сʦǵˮƽʾź˵еʵѣյ޼
άϸѯʺȴ˲ͬĿ
˹ǻֻûĸҪ˵һ꼶СᳬԤϡ
˹һ£۵㵹֮ǰûġѧʱ򣬶ûʲôõСȫȤ
˼ǣǲе䣬Ϊ֪
˵ӡϾЧֵСʦǵĻġάǾḻħڣСʦ̬ʮ˽⣺ֻЩЧšС䣬ǵ
άָ䣬䣬䣬䡭̫ˡѧУֹЩСʦǵһ
˹˵ӦøСʦħС˹Ϊأ
˹û˵ζͬ⡣
󣬸άѯʷ˹ܷ뵽һھγС
ʱҲǾھЩ˼˵ģһڿΡֻСʦǷҵľ顣
˹Ÿά˵Ȼ˹
Ҳ̲ס廰˵㲻Ļ˹ҲСʦչʾھϵӦá


97 ̹
˹صǱʱϹ΢Ц
λڼˣԼľγԽ׳ˡҲڽ棿
ǵ磬յèͷӥʡĶŵʱ򡪡
װķ˹գ˵ѫʽݶ24ʮ㣨صλħ3ŷ䣨ɭĦ칫ࣩĹ񡪡Ħ˹ȡ
˹дûţԤʱ䣬аҡ
ϣ˹ΪܲϰħĿΣݸСŮһϹ֭
һ˵ħĿνԼֻڰ칫ʮӣһǻ˼άСݵƣһ棬ҲһЩȤĻ⣬ǽһЩ⡣
죬Ǿᵽ˼ޡؽڡ
űʣڣôģ
ô
Ƕ˵ĿڿΡдʲôġ
˹˺һۣԼѾϸС꣬һЩ˵ϰ߷ǳ˽⡣ǰ׼ȡ鱨һַʽ
ؽǸǳ̸ˣбҲͬǶҵݡ
׷ʵ۵ģӦÿɣ
ȷʵ˹˵ô󣬵ѧԣЩӦΣաΣյķвٲοֵġ
ʵϣұȽְ֪ʶµҲԺģء˹Ȥؿźüë
ǡµ˵㲻дڿϵıȫͬһǿҵ˺ѸУ
ɣ˹ÿɷУԣд鹹ͺĳɷ֣Ҳָֻ˽£дʱǲ˲ϵġ
ŵ˵Ͻһϸϸĺ飬ĹǴ͵أ
칫ﰲôӡ
ǺصָأС㣬˵ΪҪؽȿġ˹˵
ܣҪ֤ݡ
ΡΡʦͳһͰ͵Ƥֽ
ǡǴؽڰ칫ҵġѵ˵µ޶͹һ¾ܰƵ޶һϡ
˹ЩؿһۣЩΪʲôԼֱֵҶˣһֵıŮװ
һԲϾʹڰ칫ҵ֡
ôһ룬Լÿ뿪칫ң֮ٲſڵȼ֮
ϣע⣬Ƿʦ¼עðգ
ôּǴ·˷ܿʶ⡣
һʮҳƤֽд󲿷ֶǺ˹ֻּҳһֱʼ
ǣҡһڿˮ׿˵ԼôΥУģʵһݵ¡
˵˹˵
ģ޶صİ칫ҹؽգǳд˿ŵĳͷһصϣ͵͵ҳҳϵݣжصܲԼȡ˵Ĺ¡
ǾѼ֤ݣࡣ
˹ƽš
ڽһ޶ŹؽյĻᣬϴһ֡
˹⼸˵Ĵ󵨣ûбط֣ؽڸòǸɵӰɣ
״̬ãܲ˵ҲǵĵġңǵõҳϺ󣬶Ѹٳڶٰԭ廹ȥ
ҳԭ壬ΪȽҪģȡµ֤ݣ
˹֪ǸΪǵľĲùƣǸˡԼǰѧϰĻһûȥ
ҳԭ壬һ۾ϳĶרҵټëʼ¼֡
ټëʷǳص㣬һᰴ˵뷨¼֣Ť޸ĶԻͼӴ׵ؼ̬Ͷ
˹˹ؼʶ
ؿ
ʦҵͷеʹ·һҵﲻţôˣ
׿ģðռңǺģȵ֭кô
ʦʹغ˲δ֪ħҩĹ֭
׿ģðռңǼ˵Ĺ£ھư˲٣㲻پơ˽ϸڡˣԺҿԿļ𣿱ϾɸΪ֮Ҫ侳Ĺ¡
ʦҲ֪ʲôԾ⡭
׿ģðռңôأ뿴ңҿ԰㡣
ðռҾħȡ
˹ɫȻؿҳƤֽĻҪء
˴ŵ߼ھƹзĿ꣬˼ʱ׻˵ùļһΪѣȻҪô͵ϮҪôҩ֮Ŀꡣ
֮üħȫĹ¡
ϣʲô˹ƽʡ
Ȼǽ¶Ŀ˼˵
ټëϵĶһ㲻֤ݣ˹ЦЦֻҪ֪Ϊͺܺýˡ
һת˲УƴġʵڲУҲԲȡЩô׵ֶΡ
ֹ
ʲô𣿡˹ʡ
ڣ޶鷳Ҫİ


98 
˹ʲô£
޶ǲǱطֱ֣һ״ˡ
չһλʦʦζܹħıס
ųĳһħ֧мĿܡ
Ļ޶û£Ҳû֡Ľϣرֵúܹ졣
죿
ûͻȻ˹أ޶˵ȫûģǳֲСĵ˵޶
ʵϣ޶ʱų֢ˡ
طйʮӣ޶Ҫѽ˵ȥͰˡ
˹˼ţؽڵĹ죬ԼײŻŵ˹أԼչֳĶ˹صʹޡ
ʥڽĵڶ죬ι߹֣żȻײ˻Żŵ˹أôӳǱߣǸǡصİ칫λá
ƺһߡ
ԣʲô
п̸֮Ͷˡ
Ը꣬˵ġ
ԣĺ֢
䣿
ͽΪʲô˽һܣ˹ڱֽ϶ֲֻᣬͷƮƮŹˡ
ԼֻǰʾҪࡢŤʵⲢӰص鷳
ɲǸŮ˵ķ
ǽΤ˹ȥؽˣ˹ץסص㡣
صıֿԻָ˼䡣޶ϸţѱ֤ᷢʲô
û˵Լʹˡ˵
˹ͷǺܴġ
ط޶ȡϵ£Ϊ޶̫ܣпΪ
˼ˣһڹͨҸΤ˹Ľա
ڣ𣿡ʡ
ȻղûǿԵع涨ִУֻҪһǡɣ磬ҼȱһЩСʦҵ½̾ߡ˹գգۡ
һЩСʦڡһЩʡ
ǰ̫ܲԣϾ黹Ҫʱ䡣׼бյСʦҪ
˹¶εı顣
˵Ľ߲̾ǣСŮ׵۾
Ŷʥڼڿġ㲻˵Ҳ˵˭֪Ѿأ˹º͵Цš
ͻȻоսЦúܼթ
뿪󣬷˹˳˼
Ƭ̺ԼƲдһƤֽϣӶħȻԼػ񡪡һֻࡣ
˲࣬Ҫ
ɫСɵžƤֽɳ⡣
˹ȻָӣգաӺһֻɫëķͻأس
צץһССдš
뽫Ͻ˹ʣµ齻ҡ
߸˹˹ؿʧĵط
治Ǳ5Aħ츳ǳоһ
ڶһ磬˹ҵڡ
ᵽԼ½̾ߵоڹؼʱ̣ҪһЩѧİæʱڱֵ÷ǳ֧֡
ҪҰŸҶѧæ𣿡
ˣĿǰйؽյСʦҰɣǲ뵽УҲѧ㶫˹Լ뷨
ûʲôھͬˡ
ݸ˹һ嵥µĹؽյѧˡ
·һ˹Τ˹ǡöЩӡ
սڣЩؿŷ˹Ա߻һŮ
Τ˹С㡣ʲô
طʵЩƫƧˣƽ
ڣҺ塭ҺͿѲӣʹȨ֧֧˵
ǿ԰Ҹæ𣿡˹ɫؿС£ûдơ
Ȼش
˹ȡѧҰֽϵֱַ֪ͨӦļǽԺĽոΪҵİ칫ҡ
ͷƵѸ뿪ˡ
ҶϢҡ
޶һֱװΪЧʵȻس䵱˫̥Ʒ˼ǿġӡϱһƬ
ڱѩ˼Сʱ
ĲˣҽԺסһոմУҽԺ
޶Ϲʵʵģ͹һԡ
޶СʣսĴӦˣ
ε˵㶼ʹߴˣشһ飬ǵģ
޶˵벻ף׷ʲô
ڼʱ˽
ǰսڵĿŴݸ޶
̫ˣ
޶Լ鷳ôûˡ
رˣصķ˿ͨͨˣ
ؿԼСĵܵܣǲǱ˫̥ɵˣĶǹؽ
ֲһ죡


99 
ϰ˵㣬Ŵħĵİ칫վһСʦ
˹пӣһֻĦ°ͣЩƤӡ
вˡ
һŸСʦȻĸͷ޶˫̥ݡ
¬ȣķ̫˹أϡ׶У˹ر˹
ĸѧԺһ䡣˹˵
룬׵£Σķ˹ĸ򳡴ܣ
¬ȡŵ£ݡΤ˹͵ιС
ϡ׶УΥҩƷ
˹ر˹˹ؿһۣͬһŮд飬ϰٷ⣻
Ȼˣ޶Τ˹Ϊڡ
˹ߵǰһ˲š
ڣȶֵġ׵˵
͵ӵѵķ̫˵˫̥ͬһ꼶˹ֵ׷֡
ǲҲһֶɢģ
СʦеĿ֣еĵͷСС¬һָŪԼĻơһ߶ųܵĳƣͷĬ
˹˵ı䲻վǰʵ
ǹΪһЩԹҪǾܵھܴڵ⡣
һۣ룬ٱȳ¼ϡӲҪȤĶࡣ
˹ָʮƤֽɵСʦǰ
׵¿ϵƤֽ൱£ħ΢⡣ӡһȦƣλһƬհס
ŶˣҪһЩʱΡ˹ħȣϵĸСıرΣһСӺСӡ
ŸСʦڽڵʾϣ˹صĿͷ󣬿һֻ޹ڵϣ˹òΪӸθ߶ȡ
˿ſհ׵Ƥֽ
ڣҪô
˹˵ǰƤֽҵ½̾ߣҪģǻش⡣Ȼʹý̾ǰҪǣħȵƤֽϣ˵ϲŴħġ仰
ϵСʦ͵ؿ٩٩̸ĺսڡ
˫̥ǶһۣüŪ۵Ҫʲô
޶֣սڣûѧŴħġнݺѡ
˹º͵˵ûӰ죬ĿǰϵĻǲ԰棬ڹŴħĵⲻ࣬ܶ඼ħĳʶ
ˣǻ֣ᷢеĿѡ⣬ֻҪħȵΪȷĴϣͻ㷴
̻ȤʼɣСʦǡ
ڳСʦУ¬û˸߲ҵóħȣƤֽϣϲŴħġ
ΧСʦע£ƤֽϷɵ⣬ţհ׵ĵطֳһ֡
ӭռ䡣
Ӻּʧһˡ
ƫҶǾ
¬صڡҶѡϡ
ƫ̽ѰǷ񣿡
¬ȵħȵڡ̽Ѱѡϡ
ƫ˼Ǹܣ
¬˼˼룬ѡˡܡѡ
СʦȻ򣬿ҲǺ~Ȳؿʼ
м䷢һ׵ħȵƤֽʱʶ˵ׯ
漴һ¡
ŶϲŴħġ׵°ѻԲ˻
һߵ޶ЩԣôϲŴħģҪģ
֮˶ʼ⡣
ܿǷ֣Ⲣǲ̶ģеĺܼ򵥡ĸܣһЩħʶеľͺˣ漰ѧƵ֪ʶ
ңͬ͵⣬ƤֽķҲǲһġ
磬޶һ⡮ż߹֣Ӧԣ
ŵѡˡѡøݿƤֽϸֳѪĴ֡
Ľ꣬´Σܿ㡣
չֵ¬ȷһҹɰЦЦĺ󱳰
޶ȥе㲻ˡ
˹ԵĴ󲿷ֶǹڹŴħĵ֪ʶ⣬ǰԼ򵥣Ƥֽÿθķǡ̫ˡһħרҡ˼ʤ
Ȼһߵ⣬ƤֽҲһ·ߵͣˡе⡱ѧϰ𣿡Ҷʲô޹𣿡
ۿɼغ
ǹħʷģʦϻᱣܷʲôʱǩЧģ
˹ãѡ˵һ𰸣1637ûģǴɡ
Ƥֽϳ˼ͿŵǼΧŹһǾ޹ֵĴӡ
ͬʱֵĻн͵֣ܷ1689ǩЧ뱻ɾ޹֣͸Ҽס
˹ƲƲ죬˭û¼
ϡ׶лش඼ǹڵΥҩƷġ
1927꣬ʦ˹ʰͷҩʲô
ѡʱһʦˡؽȿ࣬ʮꡯƽ£׬Ǯݡ
ϡ׶ڴѡһѡ
ƤֽͻأسֺںɫּøɺԵѪдġ
˹ڽʱĺϮħץзʮ
һڿˮȻû꣬һּǡ˹ֻڰȿ꣬ʹ
Сʦٵضһǽص⣬˴𵽺涼ͷ󺹡
칫󣬷˹ӵĿϣԼľ¾ᣬЦúܿġ


100 ݵ֤
˲Сʱ˹վߵСʦǰ
ˣСʦǣͣ
˷׷̧ͷм亹乡
˹ɨһȦڣ˵˵ǵĸܰɡ
ҾúȤммЩ֡¬ÿ˵
ָ
ǹڽֵһЩ⣬¬룬磬Ϊ̰֣ͷһֻŨܺëĴᷢʲô
ŶĴǣ˹ʣҲոʱӵġ
ѡ'к'ˣ۾
Ϊʲôѡܣ˹
ǵڶҪ鰡¬һػش˵Сʦһ𾪵ؿ
޶۾Ҫ͹ˡ
ԣΪ˹ЩӲ˵ڽ˰۾룬ҪȺкתܡ
¬ȵ˵ͷȻ󲹳һ䣺ʵ¿ͬʱУȡ׷ٶȡ
ðɣллĻشŵС㡣ҲʵϣǾͲ˽֣仹ǴһСʦ
Ŀ⿴ݣСܶ࣬ѹصͷѧĵһνա
˻ʲô⣿
ڣҺΪƤֽķҪٷḻһЩǸողԹĿǰֻжʮ͡
Ŷ˵˵˹ܸȤʡ
׵Եú˷ܣȲ˵ڣ֡׻ǻԼһЩͷʩʵ֭Ҳ
ˣͿάڵʦǻŰӵľë
һ仰Ǹ׵ģ¸ά˵ģӲСʦ˹޶鲻Խشһ¡
أ
ַҲ̫ˣԸǿЩڣҺο԰æ׵¶·ǳȤ˹Լ
˹һ£ЩȥСʦҪ̬ըɣ
Ľ黹ʵֵĿܡ˹һߵĽ˵
ս
ڣǿӴֵݣֱۿԼˮƽϡ׶˵ĳɼһܺãǰˣһЩС
е
սڣǿԼԼ𣿡ԥһ˵
֣
ڿͷĲ֣дӭݡΤ˹ռ䡯֡ԽԽͣƺ̫˼պͷһû졣
ܺõ顣
ڣӲͬѧԺı־𣿡
ڣŪһ߷𣿲ͬѧԺѧԺ
ڣԿ˵Ĵ𣿡
ڣ԰ĿǹŴħġħʷħҩҩʶȵȡ

ŸСʦ࣬չԼڲͿʼĸܸҪ⡣
˹ıԽԽ֣ЩܼôЩ֪ʶϷAPP
𣬴Ча񣬺ѡԿƣԶƤ
ҾһŴħĿεĸ̾߰
Ūô๦ʲôһһʵ֡
룬˹˵ǰԼ뷨дԼ뷨һѡӽȥ޶Τ˹һ¡
޶ָָԼõȷĻӦս칫ҵĽ
Τ˹Ҿ˵һ˵ı֡
ʮӣ޶Լ
ܺãѾϢ˲УṩϣغܿܵӦеĳͷ
ڴ֮ǰұҪ֣㣬ͬĻҲ͸С˵ˣҪ˽ºؽӴоΣգܿһλڡ
˵Ĺ𣿡
޶űĺսڣһڿˮͷ
ܺãԻȥˣ˳Ұýй
ݣôˣ޶ĵʡ
ֻһЩС⡣˹ؾ
ܿ죬ݡΤ˹нǰ
ãΤ˹С㣬֮ǰΣڲʽʶ
㣬ãսڡ
ֱ⣬֪ռǱǴĶģ
𾪵̧ͷ۾ɵԲ̣̣ڣ˵ʲô
˹ƽע۾֮ǰΣ纣СݸŮϴҸҪٽʲô𣿡
ûἰؼ֤ݣ¬ṩϢ˵Ӱ졣
촽䶯ƺҪ˵ʲô˹صȴš
˴һӡ
ˮɫ۾תڹϣڣҲֻ֪д֣ǸռǱĺйأ
Դһ֪
ҲʼֻдռǣӦҡģҳ⣬Ҿʧһʱļ䣬ǡʱϮˡ
ٺڿǿ˲źħƷ׵ºҲô˵ҾͣͰˡ
˵Լľ
˹ͷοݣСʦܵƭԺƵ⣬εĽѰⲢˡ
ңкѽ鷳ڽ˵ܼ򵥡
صͷɿ˵лл㣬սڡ
ԣǻص⣬㻹ǵǴĶõռǱ𣿡˹ʡ
ҡҲΪҵģܲǡ
룬һע⵽ʲô쳣
ǸռǱ費
飿㵽Խɹ𣿡
ǵģؽڵǩۻᣬȫҡҾͷռǱ
غͲءҲɺϡ
˹ĬƬ̣ʵǵ췢˭
죬һҵԽɹŶйסªӣݶ̫á;˺һҡſڷֿӺħȣȻȥ飬ؽڵǩۻϣ׻һܡ
˹ֹסĻ¬˹
ǣ͸׹ϵܲáݵ˵
ϸ˵˵һΡ˹ƽ˵


101 оС
ú󡪡
ݿŽ꣺ڣңһᱻ?
ᣬһȫԷġ

ͨػصԼλʱ޶˫̥һơ
޶˵ʲôȫСӰᵽ¬ȸ¬߳ŹС
ʣµʱ˫̥ЩڣսϽдõĽ󣬻ַ뿪ˡ
ݣʲô£뿪칫ûԶξ̲סԼá
ҡҡͷ
Ǻս𣬽ݣҵ˼ǣȥȷʵеΣգ԰ɣ׵£
׵²˼˵ûԽָȤҿԴ㳤ʶʵûʲôģʯͷݲʲôġ
ҧ촽˵
¬Ⱥͽ֣óһ˵սڻǺܺ˵ģǲǣɫȷʵôãҽȥһУҽԺ
лл㣬¬ȡ
ô֪
׵£Σ޶Һܺáֻǣһ˵֮ǰһЩ鷳սڰҽˡ
ۿԼ绹Ҫʣ˵ǲǵġ¬ȵŵŵܿˡ
׵¿ıӰΪп˵ݳˣǸڸƨɺСˡ
²һ䣺㻳ǰӣ
֮ԻȷѾزȥ𣿡׵һ

ڽһܣִһطƽ˾
ÿϣŸСʦᵽŴħİ칫ұպսڵָʾһЩԹ
ʵд󲿷˵Ľնǰĩģֻ޶Ϊʶӡټصǿҽ飬ŵĽһʮ졣
սǳŵ԰մĽպСʦûκҪչ̡
ԭܼ򵥣ﶼǿظͶֻкսȤ
չ죬ѾģؿѧԺһоС飬һۡռ䡯ĸ
Ƿ̸ͶС
Сʦô飬˹ԴϲּԸָ
ΪΨһļʼУòһһʵʵ뷨ѡ׸ĽĲ֡
СʦǣҲܵģݲпյ뷨
仰ǵ˫̥ƤֽӡƵͨʱսڵԭ
ڷ˹£Сʦ˼ͬİ汾
Ҳԭʼİ汾ͺĲֻ࣬˲ͬѧԺı־ḻһ·ܡ
У˫̥޶˾޴á
ƤֽϵķԴ¹Ϊ࣬شȷʱĿ佱Լشʱ²ۡ
˫̥ĶˮƽͬСʦĿ࿴޶ڿ佱ĵ·һֿĴԴǲ
ʵЩط˿ԭ޶˵
֮İ汾ǰպսڸרҵ飬Ѷ˽͵ĵ
аĺߵģ㵹׽ͬħƤֽϵϢܵľ¾ϡ
ʵŷĽɫ
ֻûôܣõݺҪΪгߵ˳ˡ
汾ܣԿбѧЩʱܽģҲһƤֽµģ˹ֱƵңԶδ
˱ĩʱ˫̥͸ķ̫˹ѾԼĽգǻѡ׼ݹꡣ
ݺ¬Ҳˡ
żȻ֪оСĴں˹룬뵽ʱŶС
ŷ˹壬û˸ҹἰѧԺ֮ìܣ¶ı飬ʱ򣬺սڵĿſ
û뵽ǾȻܺһ£ҵĴ֮Ȼ˹֣һ죬׵¶ֹ˵
٣˭뵽ĩҪšʼ硣
˫̥Ŀ˹ֿӳϡ
˹ǻۣ᲻ʲôļģϴСʦǵޣΪĲԱһδ̽ˡռ䡯bug
ڡڣƤּֽΪʲôʧˣŶ˼ʱ̫Ϊ˯ˡ
һֱʮϣ˹𴲣׼Ӧȥɵħϰ
ӵĹܣ̽ġ
ʵڵһϮʱ˹ײӦݣһֱΪһضط䡣
ʩħֵоһʵȼбУŵλ൱
ֱռǱķܣ¼Ȥ
ӦݿԸʹߵ뷨ظıڲʹߵ
һӰо˹е֪ʶ޷ܣֻͨεӽǣԼԼ鲼ħͨ
ӦݵħӦڻִǧǱϵġ
Ƿ˹뷨
Ȼо裬һµ÷ϰħ䡣
˼ɵطӳԼȫԼ˲ɱɡĺôԶ׼٣һСʱܵȥϰˡ

˹ڿյ
˽շݵѵ׼¥ҵԵʱӭײء
һӣƮСӡ
ؽڣ
ͻȻֵһһֱǿٿصӡ顯һڵϡ
˭Ƕصš
˹Ӱ̨´أؽڣҪ


102 صĻ
Եʮֽţ¡ƮݵĽ𷢽ͷϡ
սڣʱе£ǹġܽҪϴ
Ŷİ칫ﲢûӷ·Ҫҽڣǡ˲ࣿ
¶õЦݣʵ̫ˣף˲Уôˣ
һ貵İ׹صмٶȿ쵽˼£¶ʤЦʱڷ˹ǰͣ
εϵڷ˹ǰҫ۵Ĺƺضϡ
ǿħ˵ˢҶ֪ؽڡ˹ۡ
˹գߣ
Ǹ
㶼֪˶԰ɣǸΤ˹ܣѵ壿˰ɣ˹գҴ˿е֪ľɲǶµˡ
ȷʵ²Ȥ˭Ƥ±Qأ˹˵һֱڻִQ治ͽȥ
Ǿ뿪ҷԶǰ
뿪֪óħ͵Ϯ֮󣿡˹ҡҡͷ
˵ﲻײ˹Ӵħԭεֳ򵥵ƾչճһס
أȻҲ·磬ɢǿߵʡħΪǿ󣬶ڱԽԽǿ
ȡ
˹գҵħĻҪǿҵõصĴУڵԶԶǼޣ
̶һʱħѾ״̬Ѹз˹ڵڶþϡչʾǿеӰӡ
Ȼ˹ȻЦˣأֻǿһħϣƺĳֹŴħĽ
Ҫ˵أ㲢ó
˹һֻ΢΢ӶǽǴʯҡһ䣬һֻֻ͹ˮĴ
Щ󷢳OO@@ȥ
ʲô󣬺ö󣡡
һάһ߶壬ͽ͵ģһֻһҧֱϣʹ֮£ħȴе
ؾ֡˹ȻĿ£ħȵڵϣ˼£ֹˡ
˹һķ䣬ץסصħȡ
±û谵
ң˵˹ҲȲѡҿ԰еǮ㡣
˹̾˿Уǽ㴦ɡ
ؾֵıУ˲Ӱ֣ںڰн֯ŷŭͱ˵
˲࡭Уҡ
أҿ㳤󡣡
˲ƽ˵Լһرˡ
λħνƮڰУһɫ˿߲ϡ
ʱ˲Է˹˵лл˹
Ҳûʲô㶢ţܲ
ǱеĻǻִУߣټϵ˲౾˵ħ裬û˿Աܿ
˹ãλװ̫ܣȴδ¶
ҲûʹǿħԭУ꣬Ըһײ͡
˹Ҫл㣬ұ˺Լѧ֡
˲뿪ˡ
˹վԭأ˼Ƭ̺߽صİ칫ҡ

죬СʦǷûϿΣ̲ס۷׷ףܿǷ֣Ҳɲꡣ
һҥԾˡ
϶ǸɵģҾ֪ܷŹءϰ˹ĵضŸҶСʦ˵ڰŰɵؿ
ģ۷ǳСڱֽ϶ġ
ڵϣ˹̾ԲɹҿԸظˡ
ʵϣ˵Ľ֮öѾˣ޶
˹Ŀʵ޶صƿأֻչ棬Сʦʵ̫ߣѾˡ
ҲǷ˹һοĸѧԺСʦΪһͬĿŬĳ棬Ҳ֮֮ṩָ
Σս̾ߵѾƵ˵ĸ汾ʱˡ
ýĻҪġ
еһЩˣڽս󻹼ְ𣬳ɫÿ˶һʼӷ֡
һƬУ޶׳ŵʣأսڣ
Τ˹Ľʱ̫ˣ޷ӷ֣š˹˵ҿԺڽ飬ʵĽմ
޶뿪˰칫ҡ
˹Ҳǳ죬¶ˣҲǸ
ؿƬ
׾è֮ս򵥶⣬ûκθ
˹˷ԼĴҲӦһЩתͷȻ˯
ڵڶϣ˹նס˷˹
Ұúħεְλ˹ʡ


103 ½̾
ݴ˹ն۾˹һ£뱾ѧ¡֪ζʲô
˹ȻζСʦûкħεĽˡ
ǻ˵ûҪ
СʦѧҲڵʱǿʡдҵʱˡ
ڣһֱ棬ΪʲôſͲºħ𣿡˹Դ˷ǳ⡣
Ȼ˹ղûлش˼
˹룬˵ҿ԰ʵ˲ࡣ
ó䣬ټſγſֲսףδֺħΡ
ȷʵԡħ䡯ǳ棬ҲԴӵ˲˽⵽
ˣ˹˹˹գգۣҪ˽ľΡ
˹ؿһۣôţ
һ˽һְɣչʾΪϾǶϵһˣγٵ롣˹Щε˵
ڣάڣټԼ˹գĸˡ
˹յͷת뿪ˡ
ڵ꼶γУ˹Сʦչʾ˹Ŵħĵ½̾ߡ
ǿźսڽ̨٩٩̸ǰƤֽǵNEWTs𵽾޴á
һСʦ֣սڣǴ˵иزĽ̾ߣ
ڳСʦĿͶ˸˹ء
꼶ĹŴħĿλʮˣ֪֪ף˿̶һɵĿ⡣
˹ЩᣬǴ˵ţΪʲôᱻָ
˹һۣ˵άС㣬ȷʵ뵽½̾ߵĲԵСֻһʮλСʦÿ˶ԼĽ飬ǿǹͬŬĽ
棬ʵһ¡
Сʦǰ֮ǰĽ⣬ħȴڴƤֽϣ˵ħ֮ء
Ƥֽɵ⣬һֳָ
ӭռ䣬µĲ
ˮƤֽϳĸѧԺı־ߡⵡʨӺӥ
ǵɼ򵥵īˮɵģ֣˹ֵСԭζҡҷֱҹҶʨӷĿ͵ӥɡ
ŮʦǷ̾
άϲصӥλãţֻʧˣĿ͵ӥռƤֽϵмλãȶƺڲΧīˮɵƶ䡣
գӥͣĿⶢǰһдľֻ֣˵ǻĲƸ
˲䣬άϲ۾ɫ˫۷·ڷ⡣
ǺսģǹŴħĵӦã
ǹŴħģ
ԼûʶԹŴħĵ֪Ѿ֪ƫ˹һˡ
ӥӰٴСƤֽϽǵĻϣԹԵë
Ƥֽ븡ֳµݣħħд֡
άħȹдԼ֡סά
һƤֽڸֳʽĽ档
ϽǴĿ͵ӥ·ǿסά֣λ򱻷Ϊģ飬ֱǡOWLsģ飬NEWTsģ飬⼯
˹صͷն͵İ汾У˲Сĵ
ġϲŴħġ˸ʽġħ֮ء
ٱ磬Ϣ󶨵Ĳ֣ҲǼѧԺħʶĹܡ
ԭµġа񡱹ܣʱѹˣһĿǰĴƤֽ̫٣Ҳ˼
ҪЩҪʱķ͡
ԼķӣСʦ²ذƤֽϵָһĲ
ңѾв˿ʼȽ
㿴ҵʨӣ̫ˣ
ӥƯ

ˣСʦǡ˹֣ǵע⡣
˹͵ĿǰƤֻֽ꼶꼶ʹãҪѡNEWTsģ顣洢⣬ɲԺѧϰ
ȻҽЩݴɢˣÿһβԶάڶʮңûµʱҲϰ
ڴ⼯ģ飬Ŀҵ
һνӴСʦѾ̲סҪˣסάǿż˵սڣ𣿡
˹ƽ˵ȻĶʮӾΪԤġ
Ŷˣǿһ䣬ǲϲЧħȵ棬˵һĬɡ
άЩԣħȵˡNEWTsģ顯ϣƤֽѸٳһħ⡣
˵һĿƤֽϸֳһнɫ֡
ǵѡ񡯡
Щ⺣սڵĻˣּʶ˸ָ֮ʡ
Ĵ𰸼ֱӵҵĸΡ
һħ֮ǣ
֮ѡ
Щά΢е㲻˼̲ס뿴µĿ佱ʱûһš
˵ľͲôˣ󲿷˶ǿ佱Ͷ۲ΰ룬˹ԵĴ󲿷ֶǻʽ
̲ס߶˵֣׵¡Τ˹ΡΤ˹
Ǹɵģ
ʮӣסάһ˲ԡ
ƤֽϳһġOϽǵӥǴشص̻
ػ˻ȭͷ
ܺãάС㣬Ŀͼʮ֣
¿ʱ˹µҵβԣݴĿдһƪģǷԼ֪ʶĵط

ʱ֣ٴαģƽ̨εضСʦؽ̸
ξγ̾Ҫʼˡ


104 λ
룬ٸȼţ컨ϵɫޣһǡ
޶ͺվڸҶȺУ˴˽
ı𣿡
ࡣ˵ʵ˵ıֻд֮һ
ǰϽھν󣬺˵ȼųǽе伴ɹı־ǻصϢҺ̲ס޶ϰ˰Сʱ
һֱûɹҪ޶Լ˹ҲС
ͳɹó˽е䡣
ڶ֪ϢĺԴʮĽǸţҸ˵ͬûһ㡣
Щȵ˵Ҷرĸо
СŮ״һֽǹһ麣սڸ۱׼
ɵԭأաһûü

޶̲ס˵ĽеѾˣʮܳɹ˾ŴΣҡͻȻʮɹһΡ
óƤֽıݡЩǵ˵Ȼó׼ֻǸոմ꣬һĳ˯ˣͻȻô죿
һ˰̣ˣûô죿
˰죬ȷ˵Թֽϰ𣿡
ȻԹ֮ĿꡭԲСһţͰ͵˵̫ˣҲ˹ս˵û
ģҿ԰һ㲻óĲ֡˵
ллл㣬
Ҳο˵ǿһϰ
ǣҪں˹յĻĲҩξͺܰ޶˵Լһδĥıʯһڷġ
̹˵ص˵û
Ѹٱеܳ
Щ˼ĿİͰ͵˵ֻϲŪݲݣ˺ܶ໨ڶչ˵ġ
㿴ŵ㡣˵
һߣ˹վſڣȺλڵĵ
άȵˣƽʱʦۣʽͷʮ
˹쿴ܰ˹޵
άܺãлл㣬˹õھʱ·
̸
˹Ǹħоʲôչ𣿡
Ҳǿһã˵ʵȱ̫˵һ˹Ŵħ˼ļ
ȿȣ˹û취Ŵħ̫ˡ
Ÿ̹ŴħĿԣɸΪֱ֮ߵ̫ˣħûͨео˼·
˹Ǿãյħ㹻࣬һ죬ǳ׵ظԭħ
ֻǲ֪ҪѼˡ
Ѿĵµȼ׼˳Ȼ
ܿ죬ں˹սҲǷ˹ԣ˹̲סһ䡣Щʲô˹
ûʲôֻΪʱء˹Щε˵
λڵ룬˹˵£ҵ뷨ǣþչʾΪ˷ֱԼԾĿУĲ֡
ںγУһֽ׶벻ͬĽڣǿȫԼ뷨
άһ̬Ȼû⡣
Ҳû顣
ǵλͬʱá϶ƽ̨ʱСʦһ𾪵ı顣
޶һʲôӣ
̨˷ܵը˹ѧ˵ţĿͺ͸ҶСʦҵӭԼѧԺԺ
ôû˹ؽڣһ꼶ĺСʦʡ
ᣬ˹Ůʿںһ꼶ѧ˵
λĬûпڣͬʱ˷˹
˹վ˳ΪԼӳҽں͸άڣǲչʾĸԡɣСʦǣ
̨׶ǹһİƶĺˡ
˵ǲ˹ղˣ
ȻҾˣ뷨治
һƴĄ̊́ϣ˵̨¡
άһһ̨Լվȥ
ڵֽһؿŴңȺ
ҶὲЩʲôϾ;ϵ
ɤӣݲȵؿȫѧ˵һŸħѧƣܶ˼飬ⷽ棬óľǵĵ˲У
⵹ʡ̨޶ֹҪңñܺħġ
ȻˣҪħ֧֣Ǻһ㡣˵ǵ壬ǿǷḻǵֶΡ
ĺǱ仯ı仯
ڳħȣֱؾֱۣڽһӷ˹
ڰбһֻɫèݶɵ䵽ϣħȵָӣèٵضȦӡ
һ룬ͻȻһԾѸͣγһֻݵʨӣɫëϸܵĹ⡣


105 ħ
໺~
ʨӷһǰСŮͷ
¬գգۣߵļСʦغ
һ룬ʨ̨ܣʱɽýıӣʱɶϬţҰ
СʦǴؿڣεʱɲİ
ͷβڶֻǻӶ˼ħȣûһ
ϰ˹̲סʣһħǶħôһҲ
Ҫڵı֣Сʦǵĸܾ̫ˡ
ܼ䣬̬ȻԷת䡣
ڵġżӣһֻӥʱѧ̧ͷŲơ
󣬾ӥ̨ϣһ±һֻè
ϣ꼶Сʦһ㡣ڶ̨µ˵
£˵ء׵¶ԼѧԺӶӳ˵
ȿȡЩΡ
ԶάߵһĿŮԱߣҾҿ壬ܲʩ
ҵı̫áŮ˵ǰͬһö¡
ҿָ㡣˵
𣿡Ůһۡ
̨ϣúèվԼǰ
Ҫһ֣ءͶˣһֱΪ˳ΪŬԡԼѧԺѧ
ءͶ˵սľվ˳ϴξγ̣Խǵʵȫµ֪
̨СʦĿתضţԣڲʩչȫʹñ˵Ķս˼Ŀ㡣
˱˴˼˰˾ס
˹䵱˲У˴˾Ϲһʼ
Ͷݵһԣ̧һе䡣
ǰĺèһԾ𣬽е䵲¡
еĺè̬Щȣһֻűȣһ룬͵һݵıӡ
Ͷһαøɡ
ͶˣҪӿʩٶȡ
˵϶УӶħȣӷ˹ͬ˱ӵ̬
˿ֻ̣ɫߵıվǰİȫ
ͶҧҧĴ˼ɣһʩչ˳
۾ȷʵڻִĵѧŵϺţҪһħ޵壬ܹĵǿѵ
ڵüΪɣһص㣬ΪƵȻҪ㣬Ҫгڵ
ֻӱ˴ϣӦࡣ
ܣͶ˵һֻϣͻȻȼ
һУʧȥã±һȼյӡ
˵ͬˮͻ棬ԣֻҪ΢任һ
ȼյһԾ𣬱һֻʨëĻ档
Ͷ̲סڣûй뷨
Ͷ˺ܿ뵽һð취ķѣһ׼ȷһֻӣڰʮƬ
ˣÿһƬ˰ƴСèݵƵͶ󣬲Զض
ڶ̾룬˵ڱĲٿطΧڣûҪѲͶˡ˵ʮ죬ı顣
ڵĽ˵ͶЩˣͻȻ֣ԼԽǹԽ벻ľ档
˼ӣһֻСèܵ£Ͷ̲סһ˳ȥСèγһ˫Ƚס
ڣڲֻˮֱ˺ûмͶ˵ֱɵġ
ʮֻҵضԾСèʩչķѣǣǣ
СèûжܣڰͶ˵Уһ˲ֽˣƬڿն𣬱γָССЩųġ๡
ͣڰգųһǽ׼˰ͶˣƺһҪ
СʦǵУͶȫΧˣ̧ͷǷһȺƴСèԶʨӺͱӻ
ͶͷƤ飬Ͻţ䣬ڣ䡣
Щź֣ͣкܶණûбֳ
±ӣûָ޺ą́µСʦ˵ڴ󲿷ʦԣǲھзռ֣ȫ𵽳䲻á
˹̲סֳޣص˼·ȫһ¡
ڶλ̨Ǹάڣչʾһ־Ĵ䡣
άڵĸӺܰ׾£СʦǵĿ⣬ڿ
˺ܶħһһʣõõ𣿡
רһħã
ֲͬѡ񣬽չʾģǲ֮ͬӦϡ
Ǻܼ򵥵롪άںȺȺ
ħȷһ죬ǹһ㣬һȺɫëСųħзɳ
һ˵ﲢ򵥣NEWTsݡ
졣˵
άŷ񣺡㵱ȻЧټϸ䡪ӶħȣС顱Ѹٷѿ
ټ䡪
ƴСѸ͡
ά̧ͷŻڶƽ̨Χϰֻèͷӥķ񣬼ҪӰڸǡ
ڸάССĸǰСʦ̲סһ־η顣


106 ˹յĽ
Сʦǳճյؿ̨ϷķȺһֲʵеǰ״ֻ̬ܴں̵ܶʱ䣬Żɫëڶƽ̨ϵĳ棬СʦһӶļ䡣
άڻӶħȣħ
Щڿ϶̣Ҫѧϰά˵ǣһЧǳá
һ꼶ĿŮ̲סʣάڣħҶᣬħ𣿡
С㣬ħѶȴﱾδ䡢άסʽȶ
ά˵ң𣿴ǿԡҪʱ䡢ҪϰǳħļԦ
ǵһħ以ϵӣ㱾˵һҪ󡣶ڶ֣Լ򵥡
ǳõľħʯ䣬е䣬䣬ȵȣȷʵáǿԴһЩħռݸơ
˫ƾʱЩƲ۵ļΪƽĹؼ
άչֳħʦĵ̡
糬䣬ǿĸ֪ԻУ񣻡
縴䣬ھǰΪԼʩϣЧصԻЧȡڶħô˵һЩã
ٱ确ƽƽǰĵ·ù⻬
ֻ߷ˮʪ䣬Եˮ˺ȻԺħ治ãһĻ棬ǷǳЧģ
άһٳʮСʦǶɵˡ
˹Ҳ¶˼飬˼Ÿά۶ԼӰ졣
ʵ˲ɱɾ֡ħ˴˼ϡ۵Ĳ˼ά١ӰеĺģΪֶεĻȡﵽʲôĿġ
ϣȫ滻ʯ䡢е䣬սӰ첻
άġƽ֡ķ˹صĽֶ˺š
ֻ˵άλڣԴӲͬȴ;ͬ飬ڷ˹ϵõ֡
άܽ˵ģǴŸָӵĹϵеı˴˿ƣеı˴˻ǶԾȤԶ໨Щʱ䣬һѧ
룬ǻȫµ֪
άڽĿ͵ѧСʦչʾԼۡ
һͬԼƺԼ
ͬʱΧҲҵʵķü򵥵ƽԷĹơ
άڵľڿһȡ˹͢ݵ˵
ʲôԱߵСʦʡ
ϵһ赸ǳ档˹͢˵
ΪھάĻΪʵǲתܶﶼǵҲֱӱܿġ
СʦǿĿϾӣάħͷų̻ڵ˶ֵʱǲòʡ
󣬸άһЦ볡
ֹס
λ̨˹գһվ̨룬ԭ궯ѵСʦ˲䰲
˹պǰλڵķȫͬ˵ģǵΣյĺʦЩںڰﹶӲдʱ
̨µСʦͣٺ˵Ӧԡ
СʦѻȸǱ˹ĳŵˣͻȻԼ뷭Ķݾ
ڶԽһġխСԵ̵ɭ谵ȫܺͺħϹϵݺ˵˲ٵĺʦ
ڽ꣬ԼΪʹ÷·۳˲Сʱһֲܿһָ̺׵ż֪ᷢʲô¡
˹ռ˹˵ҪʶΣգΣա
Ҫ׼ͬӦԲԣѧУĴ֣Ӧԣİ˵ĳͻӦԣаĺʦָӦԣԼΣֲ
̹˵ҲǵĻԺʦʱʲôáܣԶǵһѡǵڶѡ񣻵ǲòʱȳ֣뵽κ
˹յĺɫһǶʯͷ˵ھУȳԶõĲԣȨζơ
̨һļž
˹Щ˵룬СʦûҪӴЩ
˹չǣ¶ı飬ҲûмĻ⡣
ΣʱʹֵģٶȡǶȡʱɹʣЩԶȵҪ


107 ħȼ
̡ڣôжԼֵһ˹ѧʡ
˹˵Щѧģõõġ֮⡪
ԼһȻֵġ˵꣬˦ۣǵ̨
̨£޶ͺͬʱ˼ͬ
ֵǽе䣿
޶⣿ôҲǸ߼ħɣ
˹վ̨ʱСʦǶ˹ӪķΧУûнʲôħȻ˶ݡ
˹óһɻ
ϽڿεĽβᵽһ۵㣺ͬһͬʦͷųЧҲп⡣
ھΪԣϾһʦỨѴʱ;оһ¡
󲿷ħҲһǲͨǣȥ̽ħİءǽִ˹һЦ
̨µСʦ͵Ц
óʦԣĳĳħϣž˵衣
ĿɨһĄ̇µʦԽеΪ
˹Ӷħȣһϸĺâһš
ǳյˮƽ
صؿţǡǡͷųĳ̶ȡ
˽еСʦͬΪȽϵĽǣ󲿷˶ϡ
׶ˮƽʩʧܵĿܡ˵˹΢Щյ˵Ϊ˱ͱȽϣǹҳΪһħɡ
ʱӰʩɹʵأʩ䡢ġħȵЩԵݡҾͲչˣϽڿεϸ
ϰĴˣɣͷʧܵ
˹ӶħȣһԵĺ⻮Ϸ
ԼѧոձȥʾİءͶ˷ܵ˵ҵħ䣡
Ϊ˷⣬ǿԳΪħ䡣
˹̬ȻħȻһԲָһ׽֡
ڴ˻ϣͶ˸ʱ;ȥħ䡪ʦָʵǿ
˹ӶħȣһָϸĺɫɲǼ˰á
Ľе䡭ȣЩħְҵżովѵʥâҽʦ˰ޡ
СʦǴʱȫĿתضźսڣ˵ÿһ仰ֱΪÿηǳҪ
λڵıҲ˹պǣ˹Ƶ
ħּǣɳ飡
̨ϵķ˹ԾɲؽţħԽ̣죬Զħ䱾һЩı䣬Ӧ˵ϰߡ
һȼɳֻεۣɫҲ˰׹⣬ڰһĻߡ
ħ󣬵ɿԸߣϸ΢֮ȡʤԳ֮Ϊļ˹ڵ˵һ䣬ҲЩ츳İ޺ʥâҽʦǣڹóˮƽ
˹΢΢ף￪ʼͲ˶ˡ츳̵ȱһɡ
̨ϵĺսڣоԼ˺һʶԼոӿͷǿ
ͣٺСʦ۰Ͱ͵ؿźսڡ
𣿻ܼ
弶ħ䣿߰˾żĺܺ氡
սڲ˵ڴ֮ϣһޣ໨˰뱲ӵʱ͸ֺʦ򽻵ó
֣һϸħ伤ãֱֱشڳǱǽϡ
ɫħⲻŤ졣
ֱ˹ջħȣӳ˰õĺʧˡ
ԳΪ弶ħ䡣
̨СʦԵؿһĻǵڶμǺ𺳰
˹˼ţصġһԿաֲȽϣΪ˵Ļ˹Ŵħ
ŴħȻǿ󣬵û壬Ϊ㲻֪һʹʱ᲻ΪͻȻʧء
̨µСʦǰһȺɨȡǵı飬ƺոÿǵԴһ߰Ķȫ޷˼
ʮ룬˹ƣȻˣϵħȼΪ˷⣬ʵвһַֻʽ
ħǲԼģܶ࿰ħõȼҲû塣
ңұҪǣǾУƬ׷ħҲõѡΪһޣҪպܶණͬҪ

ⷬûãƺը˹СʦӻԾ֣óзǳ⡣
ڣħʲôģڣ̨̲ס˳


108 ռǱĩ·
˹ÿɷ˵̫ңԶˣҲоСܿ˹ħĻ⣬Ϊ̹˵δϼƵħ䡣
ʹһȻɣνħ˵ר
Ͼ꼶ʱԼȫŵħ䡪׻͡赹ء
ɹʱһɱ䣬ħ־õ
Ҫ֪һֻʮꡣ
ڽʱħֽһʱգħҲŲʮ
ȻҲΪѴ󲿷־תƵŴħĵоϵԭ

һѧʵսڣ֧רһħ𣿡
˹ҡҡͷ˵ڳѧ߶ԣרһħбҪģɿ죬ѸӱñԼǶڳʦԣҪѧϰĶӦԲͬ鷳
սڣڿʼֻϰһħҪòܴﵽļˮƽǰءͶ˵ʡ
ͶҲĳɼû⣬кܴϣΪһ޵ġ˹˵
ڣڽľγмⲿ𣿡
Ȼᣬʡ
ڣȫħ䶼ħˮƽʲô𣿡
˹һֱЦ˵˵˹Զ໨Щ˼ħϡǾ仰ûбҪ
λڿ˹ıҲвͬ˵ʵǸóΪڷ˹еġ弶ħ䡱Ĺؼǡ
ôħģ
ҲǺĵط
ڣô˹յʡ
˵ַʺϱħԣҸΪ˹Ĺ۵أ
άԼļ⣺ھħһͦõġҷһЩṩµ˼·Ȼ˵ģ޷еħ
УСʦƺĬħȼ˵⡣
ŹʮӣȺ
˹˵ˣǼһ¿λʮӣʣʱָǵĽе䡣
λڴȺУСʦǻֳɶԣָǵĽе
СʦЩץӸΡ
սھħ䣡޶֮˵
ҲôΪûзһ㡣ϰ˹˵
ɺսھǲ˵ʵ̫ˣ
֪䣬󲿷Сʦַֻͬ
˵ħʲôģ޶ʡ
᲻ø󡢸һ㽵ʡ
˼ǣˮͰֵħ䣿
ܲ𣿡
һߣ˹һСʦ˵ܺãϸѾ൱ˡ
Щн˵Ҳ˺ܳʱ䣬ռգϷǳá
˹صͷ׼佱䣬ͻȻֹס˻ͷ
˿սڵıһӱ̲סʵڣʲô£
սڲûлشĿʼճһǳɫ۾ƺá
ϸʱ£֪ͨڡλĽڴҴ뿪ˡ
һ·ֱǱ¥̶̼ʱ䣬վڰ칫ҵſڡ
˹ΪԼӳ˸ַħ·µķƷ˸ħ΢⣬׼ƽػӶħȣϢĴˡ
ǰ龰ʮ־ȡ
ſڴ߰ɫħһСϣɫ֦˸ӨӨĹâƺں
˹ϸĴߣƺ˹ȥ
˹һ䣬ֱ߽Լİ칫ҡ
ڴﵽϸһ顢ȷûзպֱӴ򿪽䣬ȡһµĺӡ˹ָӱ棬һһħ·
ûбƽļ
΢΢һ˺ӣռǱ档
ʱ˼˼İļС·
룬ӽָȡһĴָС͸ƿӣװŴԼһ͸Һ塣
˹͸ʥ
˹СĿеΣø份
ԼӺȫľ
˹Ϊӡ
ռǱõĳĬ˵Ǹķ
ħзɳڰ칫Ϸۣͬʱŷӿڷ˹Ŀ£ۡڰ۳һʵɭ׳
ռǱܵΣգҳ滩طӿĺЩɭ׳ʱһ
ռǱķҿԸսʤܡ
ͣ
ռǣ˳ƹᴩ˾ºӡ
Ȼֹ
˹Ӷħȣɭ׳ɢ
Ȿʣ壬ħڰ칫


109 
ڷ˹ע£ռǱͻȻڵīˮεδڵϣذ屻ʴ̡
һ£īʧˡ
ռǱҲ״ݻˡ
ΪԳĿԼǿȴ޷ֵȼաǷ˹𳤽ƻǿħ
ĿⱣ£ûȼճɻҽռǱճһȭͷĿڷ˹ԣĲкá
˹ĿжȵļСϡ
ħҩ˽ľ
Ϊˣ¬˹أ֪˰ѺħɽݡΤ˹ִִ֮ʱΪСһĴˡصǣʹһһε˽ж
عصż谭ϻ𳵡ڿ򳡿Ū˹
ȻҲҪŷ˹ϿεĻᣬ͵칫͵ռǱ
ħҩЧȥˣСƤţʱѡ
Ȼ۾
ϸӵſϸƷ۲죬ã顣
ģȼˣΥ˵ԸǸϿεʱ͵͵һ˵һߴΧĻܿ죬ߺɳϵķ˹ˡ
һУײײغ˼ֵץסԼ
͸ݵָ֮ķ϶Ǵ۾˿־塣ơơ˹գ
СʶҪܣǰСģһƬһ룬彩סˡ
˹ħȣΪпȶУǳɫ츳Сһϧħ̫Сˡ
ȵħȲʦʮ֮һ
츳ħ΢ǼСص㡣˹ѧʱרŻ˴ʱ䣬ȥоħ㣬ȻҲС顣
ʱڵһһСƾ츳ںʦսռϷ磻Եѵһ£ǾȫʦĶˡ
ŵСƴţҪεǵ˹˵һʱȵͻȻʩʯ䣬ȫסˡ
¬˹
ȵıˣ˹ĻƺıܣţȣȣͻȻ岻ҪĹײ
˹ӶħȣǣŷԼλϣƽ˵ȣҶԺħû֮ģҲصһʲô
Ȳţ˵ǡаħӰ㡢úͺħһֲ
ž
һõռǱˤмСϣһĴ󶴣Ե룬ͺӡ
ȵͬס˲ӣһҲ˵
ǡȱ׾վıԻͲ⣬СؿӣϸռǱ
ͬһ˫۵ɵϴ󣬡ֱ˼飡󡭡ȫˣһſĳϹ
ϴŵõײᣬͣСšܿʶʲôţȻȣĴѰʲôҪͷԼ
˹ҡҡͷСʦսսܺǩ˼Ϊ̵ħԼ󣬷˵ѾΪ˿ıܡ
ڲ˽ǿʦĵ̵ӣȫϼС鵱еࡣ
˹ָɳ֣ǰһ»ָǡ
Ǻúİɣȡ
Ƚؿ˽Щʲôǿĺ
ܷ˹Ѿ˽ľȻһЩȤѯʵ֪ռǱݡΤ˹ơԼұˡΪʲôƫƫҳʱȡռǱ
ߣСʦһǿĽڣѡ˭÷ҪѡѶȿ̫ˡ
ȵı൱н壬˵ΪܣҵֹôһСˣһҲݸ߹󡭡޷޷һС
˹˼ţܶСˡɺܺ⣬ݸ߹Ľݡʲô˼
Ѫҫ𡭡
ԣĲǴѪ˵СҲϢжϣ
˹ҡҡͷĴ𰸲ں
ô˷ıܣЩµģ¬˹Ӧû˽жɣ
ƺѶסˣš
ȣΪȹأòͷԼƴײǽԼ֡˵С۾ɵôģһжֵõģΪ˹İȫûȷֹģȾͿܶȵΪϲȱҪͷԼ찡ȣܻܻĶȣ
ݺݵؾԼĶ䡣
˹ҲǼС˲Űֹ©ץס
˹˿ǽϵĹӣʱȥ˶ʮӣ׼ʱⳡԻ


110 
ȣЩʱٶԻ
ȱȥǳ˰ݷѵʱ͵ܳġǿܵѣ˲öȸš
ǰʱҪ˵ڲУҪ׼ʱ䣬ǰ֪ͨҡ˹֣ӹ̨ϷɹһͭɫԲԲĽƬ
һöͭء
Ӳ׸ȣֽסϸؿ˿ȲãȲӦûκνǮֵ̿˵ӣ·ʲôĺħƷ
˹̾˿Ǹ֪ͨõġǰעħҾͻյϢ
ҲǳɶԶħƷе˫澵֮ܿɲԶˡ
һԶʩˡͬħͭأһעħһͻ̡ᷢ
ءǷ˹ƤֽƷЩСʦ忪ԶĲûжټ
˹ҲŰ棬оСÿһء
Τ˹˫̥Դ˷ǳȤ˹ãҪ˶ãǾͻѡءĲкø
˷˹ĻŷϸеӲң۾ƺŹ⡣
Ǹȵ𣿡ͷͭʡ
ô˵˹ûҪ
ʵ̫ˣǶȵһյСжӯ
˹ÿĵĻкܶƵ
ע£ȳһһָӰʧˡ
Ȥ츳˹̾˵
Сǳ棬кܶ࡮ʦոʧļɣͺʦĻӰηǳ񣬵ߵԭȫͬ
٣ݷ˹ִ֪Ĳ˴ķӰ䣬һЩħˣС飬á
֮⣬С黹ԲٿظСʰ䷽涼ǳ㣻ǻ߱ĹһֱħԼš
Щͨͨʦ֪ħֻ츳Ȼ߱Щ߿ԸڿռŴСԼ塣

˹صõʱλڻϸָСʦ
ϴεľѾܣٸ꼶Сʦǿͷųе䡣
˹ͿСʦ˴˶һۣȴεشȼһشػ𻨡ڲ䣬ͷųĽе䣬ֱ
˹С㣬С˹ú׳Ů˵ۡûпԼ־ǴϻèëΪ˴ڵ֯ñ
ŶǸڡɭ˹Щŵ˵
ҪעħȵĽǶȣʱҪǴ̳ȥһСҪҪ֣ϺĽȡ
˹ָ˼СʦڸΧΧһСȦˡ
վһСʦǰ佱ţأǳɫĽе䡣˲۽ǡ
˹ȥʱ򣬹ħзɳһ⣬׼ȷػĶ֡ܡ
ħֶڰջһߣݵץ
СŮԵĹĵġ
Щڨڨذħȵݸ˵ʲôһѾվ˳
˹ȵط֣ڹĶ棬Ȼһ̵Ķ飬ΧΧŲСʦһݵؿŹ
ʲô
˹ʱĴ˹սڡ
ô£
޶һ䣬֮ѧ˽е䣬Ǻ͹ħд̫ԭ򡣡ͷ˵
˹һ˵üɫ޶оʮֻ
ûأ޷ȷ
ʵ۵̫ףûԻ·ȫ벻
Լ֣ԣҲˣ
Щε˵ʼҲûšܹҪҪ͹СʦԽԽ࣬ҡڲˡ
ת˻⣺ڣҶ˵ħ䡣ŷ˹ı飬뿴ʲô
𣿡
ǵģǿ˵ڣô룿
ҵ뷨ǣС㣬ĩҪӰˡ
ʲô
ϴξҵ
ؿ̲סܣＸٸСʦ²ǵϰ
Уһ㹻ȤϷ
żƫһشҫ۵Ļʱ㱬һЦ
ڻֵķΧͻȻʧȥֻֿ֣оЩĻš
߰˷ӣ˹̨˿γ̡
ѾǵĽСʦǡ
ѧԺļϽڿҵͳһһ£һʱһһ顪ǵݲǱĻ
Сʦͷ
Сʦ뿪ʱŲõЦݡ
㿴ɫôÿ޶˵
ǳʵϣΪ⹱׽ԭ޶ʱǳܻӭرڽص鷳ĽҲȡ˴롣
߰ͷ߿ˡ
ҾԭĽеǱǿ޶Թ˵
ͷ
ڶϣһϢֱӿսִģѹһš
ޡأһٵðռңٶСһСʦèͷӥıֽͷı⡣


111 ˲
͵Сʦ˽
ӸλϽһݱָֽ˵㿴ش۸ʦ䣬ǵĹºһԿһСĿǰҵֻܺߣǵļܵԵ˺
޶ļȶˣô˵ҲԶʧȥ˼䣿
Ǹе˼飬ƽֳħˮƽȻ͵Ϯ֡
Ҳµ˵֪ܶԼ˼䣬˭뵽һʦ
ǿ£ҾȻһ칫һܡ޶͹һϹ֭
֪˭ץסأ
ħİϰ˵ġ
ܣַˣ˵û˵
ô֪޶һ𾪣ֻһ񡣡
޶ҲԸַԸ죬û˵ʱ򵽱Ļﴮš۾ֻҪ質úãһЩԡ
ҹ˵ĸ貢

磬У칫ң˹͵˲ţرನ
ϰżСͱɣϹ֭
źܵ˺˿ܳԤơ˲˵
ðվࣿ
ǵģܱ֤ÿһ¶㹻
˹ϵļֱֽôû˹صıɲ
ѵԼϮص鱩¶ѱ֤ݣǷ߱˻һʦصָͥ˹أҲ
һЩ鷳˲СӲһ鵰⣬ζ൱˹ǿƼ
˹һУԼ鷳ǿһˡ
˲࿴һۣҲ᷸󣬶Ǳһ˸ҵ©ԷĴܸ󡣡
鷳ǡ
ҵõϢǧټƴرĻڵ켱ææȥħǼǰ˹
˹˹µ⣬ظǰ˹Ƿİ˹
˹Ϊʲôˡ
Ҳ£ıһĳֺС˹ʮֿ϶
һֻ׳档˲ƽ˵ʵ룬ЩϢͨԭ򡣴֮ǰжϿй䣬ѾӰ죬ʹ˷ǳεľء
α죬ħƭˡָ֤˹ǷǷİ˹ħһвȤһ¡
⼸˹޼ɵ֪˶ˡ
Ը˹˵
ĬƬ̣˹ڵ˲Уһѧ껹£ѧУĺħô죿
˲Ҳ¶˿յı飬̲ס̾˵ſγ̵Ľǿ졣
ԣħģ
ǵģԴҾܾħ֮󣬾ûһħʦ̵ܽһϡ˲˵룬һǳŭܾΡ
Σ˹ؿܾΣ
ԼܾεĻУ칫Եء
˹˲գգ۾ɵ˵УΪ̫ᣬܾ˺ʧʮʱ䣬һְʱҼϲˣȷܾ
˹սڿһֱſ˹ΪԼԺű߹ġ
˹˲üëҲſνġ
ΪʲôѧǼ꣬ûֻһܵˣӰ첻󡣡
Ϊûſγְһꡣ˲̾ϢΨһİ취ȥʮ꣬ſεѾôˣҵϸʦԽԽѡ
ȷʵʵ
˹֮ųħΣһΪſεƸĬΪһ꣬δ⣬Ŀģһ棬ְλаţÿڵĩʱٳ⡣
һεķղ˹ȫԴΣһƽ½ںˡ
˹˵ԼĽ顣
˹껹ڻִĽѧ𣿡˲ζؿ
˼ǣֻҪ˻ѧУͲֹͣ˹ʵ
ҹ۲ġҲλжεĺħνڣתΪλص¹ʡ˲䣬ʱһڿεûʲôϵ
͸¶Ϣǳˣ⼸˵һմȾ䣬һͱִģ򼴱ж˺ħεְλҲ޷⡣
˲˭Ҳ˹ա
˹״˰ıȡħνְͷ˿ʼ̽䱾
ģ˹ʵ
ֱ˼飬ΪħѧУϵеڽˡ
ִıʵӵзǳɫķϵܵӰ졣
ҵĲ²⣬Ȩʱġ
Ȼ
룬ħ˹ּ̳˵ݣټ˶Ҳǳó߽֮һ󣬲ЧǾ˵ġ˲˵
ħӰִĵת˹Ȼʡ˵̫ˡ
˹ִĵѾǧ꣬顤˹ֹҲ޷ռѧУ
ǡ
ħ˾޴Ĵּۣ󿴣Զ˻ִĶıӻǶλʼ˺ȨԼʩ䡣
õĳĬ󡪡
ǽķǣ
ħ˲ഹĿ⡣
֪û
ǵģһֱ֪˲૵Ĵ˵һС
˾ã˹֪˲ٹڻִĵ鱨
˹뿪ʱ˲లϸȵϣһϡŹֵתţһСһСɵ
ǽյŮУǵФ˽С˸ոյĻ⡣
ӶĹӸϣһõġͰ͵ʦñ˿̣Ժññظһѷһſˣ˲࣬ɲ㡣
˲޳ָһ𣬡ʲô𣬷Ժñϴ
˵˺ܶ࣬ΪЩء
ҲֻǱ̸ˣ˹һܺõڡ
һ͸¶ѧУأǶУȨޡ˲࡭
ǽϵФ׷׶ŷԺñ
Ҳ£Ǹк
˲¶΢ЦĺţԺñôģĽǶȣ
оңҿó뷨صġһʦĿŮʿҷǳڴĳɳ
˲¶ȵı飬ͷԺñദ˽ͣȻ֪ԺñȻλʼˣеλ⣬һǸҶ࣬һλĿ͡
ԷԺñ˵Ǻܸߵˡ
λ˻ָƽ˵ħĴڸԽԽǿԤУʱ䲻ԶˡҲҪһЩ׼ܲһõϡ


112 С
ڵЩʱ򣬷˹˹ἰ˲ĶԻλĬȻ뿪ˡ
Ҳϣ˹ıӰĬĬš
ʱ˹ڻ˴εϾʱ䡣
óذ칫ҸƳļϣϸоԿطǳϣдǶǵĸע⣬һֵīǳ£ᳬڡ
Ҳһû
շ˹Ĳ²⣬شδѽѧϣŻһ̬һˣ˲٣ħҲЩؼǣдһڡĽڡǡڻִĵһ꡷顣
˵ȫûѶȣ԰ѹȥõĹ޸ĸģùֱá
鳭дĲɷָͿ൱ƪǹʦħƷľⲿݲûзġһˡС
⽫ⲿݣͻִĵϵԼװóĴʦȫ
˹ر˵ע⣬Ķԭ塪˵ԭ˵ǡΪͨƪ϶سдģҲźĵط
м䣬ȻоһϤС
ʲôԼͬһߵĲͬ𣿡
˹뵽˼άСǧħ鼮Щͷ
ʱ֣˹һϵϡ
ջܴ
ر˵ħһԿգŴħ棩֮⣬һЩħɢСɡ
ڽءռǱ˹պ˵ĹڼħĸҲԼŬһʱ䣬ͿԻһµħ䡣
ǴԷһԿأڷ˹˵ĺѡ
汾䣬лִħļ˼·ԴϣִħָɹŴħ
ά͸ĲȱŴħͼпСͷŴǰ
һڹ̣ڷ˹ԣһ顣
˹˼ţоԼصִջ񣬳սӯʵùŴħģҪһˡ
ͨҵ˲Ȥ˼·ԽռǱ
ǱʦϧҪȥȿˡ

ЩʱԼСʱ䱨
˹ӽóߺƤֽ
ЩǾСʦϽҵ
ȷֹۣ¼˹˵Լں͹ĶбֵЩ
ǰԼַѧϰеСʦУ̬ᶨһˡ
ҪС
š˹һƤֽݣû˵ʲô͵ݸ˺
ڣҸдʲôСŮһֻëʵ
һʺţҪһ㡣

Ǳġսڼ̵˵
սڣôģ
ݺ㣬ھûѧе䣬ħƶ⡭հһѧԵݡ
˵ͷƤֽдһʺš
ڶţҿ˹Ȧݣǻ̫鸴ϰħαض½ڣϸᵽС㣬ұһ¾Ŀ
õġд¡صѧϰϵᵽݡѽеѧϰϱ졣
ƤֽдעȻŷ˹Ȧݣһ׹
аȵѧ󲿷ⶼǼڡ淶确رۡʩ̬ħ⡯ȷ࣬ûô漰
ʱһţϰպսڵĿƤֽд¸ֽ飬սҲʲôûصݱǳ⡣
ԽԽ࣬ԽеҲԽ
ܶ˹Ľ飬ŽڻĹؼݣ߰˰ˡ
ǲ淶⣬̬⡭Ҳһ㡣
˹ҲСɣʩ̬Ĳ֣İ취ǡи߸ӻɨ㹥ɨɳȥ
ְѺսڵĽдȥʩչе̬һԱ̬Ҫ̬ȼõʧȥ˺
̲סʣڣǱҪʩʱάͷ𣿡
֮󣬾ûҪˡЩޣ˯֮ͷųе䡣ûʱȷ̬ӿѧϰٶȡ
˵ͷ
һ룬ش˸Ƿ
ټɣʱ໨Щʱϰе䣬ܻоϲ˹Լ˵
ڶϡ
н˷ܵضԷ˹˵
ûеȵ죬ȥʱһϰ
һֵֺĸоӳħȵ˲䣬ʶԼĸطòá
ԼһʱдµĽСɲϸԺ
ʱ˴ʱϰۿɼٶڽ
˹ЦЦǽ꣬룬ǸʱԽеǳɫ

ڽһʱ÷ɿ죬ֻ꼶꼶ʹõĴƤֽҲ½͵ĹŴħĿϡ
СʦǶʽ̾ߵҲ
ĳãƤֽ鱨˹ػش
һ˼ԭء


113 ħ
24ŵ롣
˹룬վڱ¯һɫ֮УӰʧڰ칫ҡ
˹ӹ¯ʱѾ˶Խ
ԽӢħħҵ㼯̵ꡢưɡ´ʹҵ
ƸưɡԤԼձܰ´ԼСʦϢϢصİ¡Ħ˳ۡꡢҩȵȶ
˹ֻ·ñϵĻҳһ룬ûӰֱӳһխС
˹߳ʱվһʮֻĽֵϣֻмȥõĵͰ칫¥һСƹݺһǳĹŶ
һξ룬һǽĺɫ绰ͤ൱⣬õģƬƬ䣬˺üƬ΢˶һ̽뷨
˹˽ȥббعŵĻͲ¡62442룬صȴš
ӺһĮŮ˵صڵ绰ͤС
ӭħ˵ˡ
˹ƽ˵˹գμĦ˹ȵѫʽ
ллǸŮĮ˵£·ǰ
һöɫ´ӲҲۻ˳дţ˹գʱá
ħҪڰ̨ܼ飬Ǽħȡ̨λľͷ
˹ѻ±ڳϣ˿̵ͷǣŮ˵ǲˣ
绰ͤĵͻȻ˵¡ԼĪһӣ绰ͤͣ
ħϣ졣ǸŮ˵˵
͵شˣ˹˳ȥǰһ̻Ի͵Ĵ
ڹɼ˵ɫذϣߵǽǶһŶƽ¯ħʽԱ˵ǵͨڷʽ
ĩ˲Ǻܶ࣬Ҳʦæµšһһഺӻﱧһҡҡ׹Ƥֽǰ·
˹ıӰոǸƺˣ
ҡҡͷ߹ȪһԡӺ棬һȸۡӹεúܲɾʦ
ͷһдšȫ顱ӡ
˹ָӣϺãǼħȡŅ̀ͷġԤԼձ
ʦûɵĿ˵
˹߽ǰ׾һĽһϸڷ˹ǰغ󱳴ϵɨһ顣
ħȡʦһ
˹תﵯһħȡ
㶣ҿٰħȣ˰ޣ
ڻְִ˹̵˵
ѽѽǿһݺù׵̬˲٣ҽаˡâ棬ƽʱ𰲼죬żžĻ
˹ôҡ
˰ħһģġƽĻͭϡʼ΢΢񶯡
̸ŨʲôΣ˵ضҪˣڻĿʵ̫ˣѧʱ򡭡
â˹ضڻСʦأҸŴħġ
֪ضȷʵҪˣѡֳɵġ³
˲Ϊƽָòƽеò̫˳Ϊҵֻûץ˹Ѿǡʱ򣬰ռǱȥˡ
£Ҫڶ֮󡣷мǼǸççײײСˡ
ʵָƸνڵ¶˲ԼͿԽֻҪĳյһСҪúʹħȣͱħĳϡ
ħһӲĴ
֣һխխƤֽӻͭĵײɿ˳˰ֽ֡
ʮӢ磬̴ľоңʮꡣ𣿡
ǳ׼ȷ˹º͵˵
ţʦ˵ŰƤֽһССĻͭϡûȥһץħȡ
лл
һȣڰյͣӣϸŷ˹ؿڵĻ¡
̵˵Ҽǵոᵽз˹˹գٳɰ߾ЭǸ
ˡâıǼ˷ܵţƺǿʲô˲Ķ
˵˵㵱ʱôģҵ˼ǣǿ28Ѫ֮һȻҲǡǻѪǴ˼꣬һġһԶ뿪Ӣ̫źˡੲݵ˵š
˹ƽ֣īħȡಡһɵҸʱ䣬лġŰˡâͷת뿪ˡ
˹㣬һ·Ƶָ;ħִ˾ֹħ˾ֹƷ˾αӷħ估Ʒսɰ칫ңҵɭĦ칫ҡ
ڰ칫ҵ࣬注ľţʮֳءϹһ۵ӡ3Ż
˹߽ʱ洫һʮϤġϳ˵ħҩζҪҸ˵ϰǣӴͷ


114 ѫ
˹˹ǣ߽˻
ͬʩ޺չ䣬濴ŲȴһСŵĻִá
ںɫľ壬ɫ컨ǶĽɫţͣػ仯
ǽϲŻѣɫĻ氲ȼš
жʮңɢɢطֳ߰˸СȦӡ
ħΧŵ࣬ʮֻԾЦݣֱͦͦأڻִʱȫӡ
ڿſڲԶλã˹պһ߸ݡźɫ׽̸š
˹սڣҲˡ˹ߵ˸ǰ
˹Ҳһؿ۾ŷ˹˵û뵽Ҳ㣬Ҳǵħҩȡʲôĳɾ͡
˹ЦЦҺͱѣ˴˾ͨš
˹죬û˵
˹תͷףĦ˹þò
ǰǷǶҩħҩʦĦ˹ȡ
غ֣˹Һܸҵϲá
ͻȻսܵĿ˵¿һݳǳȤûǿҽȥ
ǹʲôģ
һȺèۻĹ£Ǻȷ˵ʵ˵һֱΪǸ磬ǽ־磬Ҹ㲻еĲ𡣡
˹Ŭš
˹һԾ֮ĶԻǻִĵоѧڿϡͼҲ漰ϵ
˵ҲǷ˹ѱȴ˿
˵ʶǱдŲеһۣΪԹʵԴΪҡʱ˹ֻӲĴѪоݵػʽһ˸ݡ
ȻоˣдųԼĴ
֮ŽҲͶ˹ݷΡ
λħҩʦԸýʣʵϸ壬ЩСԼΪħҩԶ֮Ĺϵ
˹ͼѰҹͬ⣬Լϲúͼ˵ϲѰҽ
ѡǸ硣
ݷ˹˽⵽һμͥۻȫ˿˷ǳħ磬ǶԴ˶ܲ죬ȻԼ
˹ᵽҲвĸ硭
̸Уһˣҵܵܣ˹أ˹ءȡ
˹ͬɫİˣã˹ء
ã²˵Ħ˹㣬ǳƳ磬һٱ
ȿȣĸЩεؿ
˹
ûãϾʦ˷˹̸
գþò˵ȥ˻ִĹ
ûҸŴħġ¸ǣɭĦæ𣿡
ûʲô¶ҶôЩš
;ҲкʾԼһ˽˾ۻᣬ˹װԤףһ˳
ڼ䣬½˲ˣ󲿷ħҩרҺɭĦԱԼһЩħĹְԱߡ
ſڴһ˹̧ͷȥһһۺɫİŮס
߾ʱһŨˮζ
Ů׾ֱߵǰüϸ̸
üͷ˵ǽ֣Ψһĵط
ǡ
˹ķ棬ֹħ˾ܣȻҲɭĦĳԱħķɲ̫ãǳ̵һˡ
ǸŮͻȻЦȽ졣
ܿ죬ʽʽʼˡ
ķվڸ̨ϣ·ʮλ¶Цݡ
ΪɭĦһԱҺվѫʽҪرмħҵΣûӢ쵼
ԭ˹ţʱȥʮӣˡȻҲİ˿ףûôƪ۹
˵ʮʱµ𽥴ķ治ò·ڴħȣǰľ壬Ⱥ
˹Թͷϵĺᣬϵħȡһ8Ӣҵľħȡ
ֹķӣɧһηʱķڿʼ⡣
ǻӭǡĦ˹ȣǶҩĽܳףٻ÷ʿŶ£
ޱȥ
Լѫα¹˹˹׺Ϳ
ɭĦ칫ҵĸһλʦΡΡݸһŶƽ֤飬ͱȥ
ķݸһӣЦݵش򿪺ӣóһö£ɫд
÷ѫ¹ҵ˱ȵǰеغ֡
˹ע⵽е㽩
̨˸յİ׹͡ꡱ
ط˽ͻף˼ʷԵһ.
˹ΪԼΧʩˡնĲͷһԵ˹С˵
ôû˲ࣿ
˹մмһ仰ٲЩΪбҪ
ɭĦϯħʦ𣿡˹ʡ
һ˹ɭĦսʱһʦʣµĴ󲿷ʱ䶼ǹһЩëƤС£ã˲𣿡
˹յĽ£˹ʶ
ɭĦͷܴʦ߷ְͥڷԺϡʵʹУǵȨ޺ħŸ߶ص
ɭĦĳԱһΪ󲿷ֳԱǸʦУһֳԱҲɭĦ칫ң𳣹Ĺ鹤
ħĹϽΧڵġ
ѰΥ¼ŸֻӰ޴鰸УɭĦȫԱŻᱻ䵱ŵĽɫͶƱö
ˣħҲֱָɷ١

߳ʱ򣬷˹ѯʱȣʲô𣿡
ȳһ׼Ϣһʱ䣬ӴʵĶҵĽ飬ǲǣ
һͷͻȻڷ˹ԺУ´űȣλħҩʦЩëʱڿˡ
Ħ˹ûȤһУ԰


115 
ȲؿǴһ¯죿
ҸطģĪµɨΣ˹
û⡣ȺԼܵ˵˼䣬ܿ˹
˹Ѿ뿪ˣûӰΣֱɨƹſڡ
ǳ飬˹ûоʡ˵̾˵һԼ·Ȳѡ
˹ͱ߽ƹݣĩŻִĵСʦ¾Ӷ࣬ҲǾȵؿźսںһİ߽
ǺսڵѣסάţԱߵŮضˡ
˹ѡһλã˹Ĭ˹ǵĶһӣ˹
һ;ƾ۾ơ
һѩʾơ
Ť뿪ˡ
˹ӣΧһ
˹ǣ
֮ĶԻòҪСʦ֪˹ָָԶСʦ̽ͷţ˼Ϥס
˹κħε
ԭûôע¡˵
мұ㣬ſĴš˹ȥ˷ħĴڣһλǿʦָԴ
Щԥ˵ֻҪСĿΣӰ첻ң
ӹʮľȷʵЩ̹ħεʦúܺãλ
Ƕԭ򣬴Ħ˹һλʦҴʱ̣ΣսԺԲơ
˹Ͽҵ˵ִȫĲ飬ֽ׶вСá
ȵ۾һˣȷʵһʮоǶҩҵľȱͬ͵оϡ
ħҩʦһȺȽլʦǵĽʱ٣ħҩйءһħҩҪһ£ҪĽҪϰٴε顣
˼СʱԼ硪硯Ҳѧġ
οִﻹһλħҩʦԽ
ټϽֺ˹طҵ˫ջ󡭡
ͬν̵Ļʲô𣬷˹ʣѾĶˡ
˹˼Ƭ˵ҽ׼ħƷҿṩ㣬ûҪţֻϰ߻Ӧ⡣űȵı飬һ䡣
Σ͵˲๵ͨʱ򣬿˽ſγ̵Щκħνڵʦǵ״Σ԰ݷеһЩˡ
ǰΣִСʦǵˮƽܳϡ
¶ЦݣҲǴӻִıҵģ˹˽ҵʱˮƽ

죬˹Ͱ¸˵˲ࡣ
ô˵ǺܿͻӭһλĽڣ˲¶˾ϲı飬˵ʵ׼Ƹĳȥء
˲УֻЩ⶯Ҫ幵ͨⷽҾͲˡǡĵѣϣܱ֤İȫ
˲տɫ۾ŷ˹º͵Ц˵Ȼ
ļ죬˹ûôעˡͰϿΡɣоħ
нģʱĸо
һܺܿ͹ȥˡ
һʵ磬ǱĻѩʼڣѩˮ
Τ˹˫̥¿ʱס
ЦóöӲң˹˹̲סǰѡء汨ˡ
ϣӲ𣬻һЩ
˹Ħͭأ˫̥ҲԽĿ⡣
Ҫң
̺ħʮ룬סһöӲңעħһöͭѸٱụ̀Ҳð͹ƽ
˹ϸţöȵ˵Ӳϸֳдĸһ£ϵľǡ
Ѷˣ
˹ǵҹεߣ
սڣ׵˵һܺõӦƷ𡪡ͻϮħʱӦõֲ©ʲôġ
¼䴫ݰţġ˵
Ǻǡ
п˹ŲţʼоΪ˷ҹΡ
ңʲôħСҾںҡ
ǡǵ˼·Ƿǳ˵һĿԡ
ҵĿǣʵ
սڣһЩ⡪磬Ӳǹ̶ģûа취䶯
ӲұҲ̫Сˣдʲô
ǰϣо˫ͨС˫澵Ȼ
ɱͣ
򵥣
еؿźսڣϣսܽǵ
꣬һЩ߶˫̥Լоģܶ޷ʵֻ֣֮߸
ڣսڳŵʱ
˫̥˵꣬˹˳˼һվԭء
˼ӡ
˶һۣ׵Щн˵ֻҪһʾ


116 С
˹ع
Ŷ˼Щˡոմ˫̥뷨뵽˺ֻԽ˼άСһ
ڡšĹȫԽͼô鼮ǰ׿ġ
֮ϣҪʵָӵĹܣͲˡ
ϾꡢǧǰʦûôԶ̫ĶҪоʵˡ
αأΪʲôҪȫԼɣ
˫̥ȥֻǰ˵ǱСʦڵ뷨ǣôŲ˷ǵ츳
ҲԼԺԿħֻ
˹ǸĿԺǿˣܾħøá
ǲҪ̫ʱ
˫̥˵ҵȻֱӸǴ𰸣ֱǵ뷨ǣҸϣǵ
˹ȡһƤֽৡдһҳ롣
ǲο鵥ҪһСڽٸһ
ǳлսڡ˫̥ŵ˵˷ܵӣƺһҪӵ
˹Ͻڰ֡
УڲϣǿԿħʹõĲʡ
ڣʲôƼ𣿡
Ӹ˸йϣϲ̴ľīһ˹ǿ˿ԼϵħȣǸңѡľһЩʷǳºͣûضԡ
˫̥ϲ뿪ˡ
ڶÿΣ˹ֱã·ϿһȺСʦΧһȺмվڣ촽һ𣬱൱ࡣ
ĸСʦִˣ
˹߽ʱע⵽ǰǵĸʵ̫ˣڱСʦסˡ
ȻСˣ˹оʮ档
ɫƤͨһףһֲڡ׺ݵסޱʱҲ͸һ
Сˣ˹һˡ˹˹ģλħ¼һ109ٵħıһִʱ䳤38ꡣ
֮󣬲ʱȥˣ¼˴ơ
Ϊ֮һڡʦѺû顯ݽʱһ׵ġˡС߽ưɡЦ˵Ĳдɱδ졣

˹վȦ⣬һֱ۵һɫΪСˣмͷߣϱһİ㵸˵Ż
Ůʿյ룬㲻ȡ
ڲͷ˵Ѿ˵ˣǣϾҪɭĦˡ
ǡǡǻܶգҸչʾһ¡
ӴðóһԽɫĳϣһСɵ١
СһشŽģŽӲ赸
ǣСʦǾؿһŽ򡢱ٵɫġС񡱷質
~
ǰʹ~
һ·ű˵Сȣ~
ݰĸ~
˹ͻȻˣ㶵ؿСˣëֹס
СʦҲͬĸоƺҪˣ޶죬ƴ
ޱţ촽ģ߷
ĬҪ˭һףԻʧ
εһΣСͣУڵ촽һֱڶ£ǡǡ
Ůʿרҵģһֱһ赸С˵ŤƺѰĿꡣĸϣĸͿճһƬ
С˵Ŀڹͷ˹֮䲻ƶ
˹һܴŵĸоǰС˺һ㡣
˳еħϢʩչ䡪Ϣ
С죬ȴһҵԼĺ
ڣʲô£
һε˵ޡΪ˽׼رĿС˰С˽ڵѧס
˹˵ǵĻǳԶڣ˰ɡ
˵ʵϣһǰǰԤˣǵ˵С˺һǺܻӭ
ɤӣС˵ǲǺͻִǩ˺ԣźء˵
С£һֵĻ桪һĬĬᣬΧ۵СʦʮָӣЦҲǣͬҲǡ
ԸۡΪ׵С˵̫ˣŶҪԲϷˡ
ڰǴˣͽ˲ȥͷ۰ɡ
ûãµϢ
˲ͬС˽ϽбݣܾѰѧ顢׵Ļ
ڹϢңһ꼶ѧ˸׼ȷ鱨˵˲˾Ϊ˻ӭεĺħνڡ


117 ۣ31ϼܣ
˽ǰһ죬ִһ궯ഺϢѧУʻ
СʦȺУʼŸֱ׵Сɣӱ׷ʽص㡪μܻӭʱҪʲô·һ˵ǡ
ͻȻðһʵİħҩλںݺݹ˼ѧĽգֹסɷ
СʦǵĹעᵽ˸ѧԺѧϣǿʼĸ׸˧ĸŮ׸Ư
һЩߵģ˹̶ĳߣˡϸͷǳܻӭڼξչֳĲŻѸչ꼶ѧԺ
ҲЩգž⻷ѧУ⹱׽˫ؼӳɣʼվӸ߲¡رѧУչʾ߹ʬ˶߹ֵηҲӦת˶Թ޶ͺ˵ľη
־ηڹϸԣΪֻչֳ˼ǿս츳ĽеԽ˲ٸ꼶ѧ
ջһ꼶ĳߡ
ǱмŮ㣬Ͳܹܹ𣿡鷳˵
ͼݽһһ꼶СŮʮΣǵ൱󵨣ֱضȥʱǾͰ󷢳Ц
ڲԶдҵżŷʱ򣬴ҴƳһ۹
ûã鷳ԼˣͼݹԱƽ˹˻ħȰЩڵСŮͨͨˡ
һ
޶ЩĽΪµĶҹµȶȥ
߳ͼʱǿʼ½
֪½ôǧغ֡޶µ˵λ˾޴Ӱ
ҴӾҲѧǲôںĿγ̾ǾˣϧһֻΡ
κͺħβһħΣգսֻǵΣյһַʽ˵ʵ˹յ۵ϺħεҪġ
޶һ𾪵ؿƺ˵ʲô׵ۡ
Ŷ~ֻǿ͹۵ۡ˵
û˵ԵĲ˹նԾĿˡ
һϣ˵Ĭϲ˹գ˹Ҳϲ
תƻ˵ʲô½ڵĴ𣿲Ҫ˵С˵Ļ⡭
˵ʱһС·ڵ˲ͬС˵˽ݳǾͰŶӶˣһʮ
ЩƤİѧУȥΪ·ݶһ޶ķ羰
ʮƽʱûдŽɫ򡢱ٵϰߡ
ĿСʧУظղŵ⣺½ڽдĦ˹ȣһλħҩʦոΪǶҩ÷־ʿѫ¡
ħҩʦǶҩʡ
÷־ʿѫ£ҫ޶˵
СŮǶԹ˵Ƕҩǽ·ħҩ±ʱѡֿ޶ȽڻõǶѫ£صĲһ
˵ͷ
ô֪ô޶ʡ
ҴӺսģ½ǺѣҾ˲Ƽλ½ڵġСŮ˵
޶ΪʲôƼԼѹҵ˼ǡǸ䣿
ҡҡͷҲ޷⺣սڵ
˽£ʵΪսʧǵġǷ޶˵½ֻǴѧڵĿΣ룬ΪΣԲ󡣡Ǻе˵
޶һ䣺ҲΣհ
ֱϣǵڹϢҵʱĳ̶ֳȵĽ
ЩȻ˵¬ȵĸ׾Ϊһħ¹ȥģ˵оʲô¶ⲻΣա
ʲôҲ
Ŵħİ칫ҡ
˹Լջĩʱ򣬺˹չϷ߹ֵĲϡ
ڶԴȤ󣬳˿ضͺ˼Ρ
ضڵ̬Ǵ⣬һź˵ܰҵ˼˵Ҫó׼
λڵĿž˹Դɡ
̬ȾͱȽϸӣĴָ߹ϵƬ˸е˵Ϊʱȥûãôҡһκڰӡ
־ᣬͷ˹˵¡
ܿ죬ûȷ˹οĻԼ߹ֵĶͿնĴ۾˵˵ǰɣ

ڷ˹ǰģӨӨƤϷƬԼʮŶ
ЩǴĽԭƤƬǲɰģһνƬʵߵıƤͽʶѻĲ
ħ£һжǲ⣬׽ƬʺƤ롣
߹־мǿħԣȣᲢۡںƬϣֻһСӡ
һףһá
Ƭ˹ʱûôħʮ㡣
ֻڴ˹սܿ߹Ƭ;ðϡеħҩϡ


118 ˽ڣ31ϼܣ
˹ǰӨӨƤ˼
ҪʣһǿԲο֮ٵĲ߹ֺʹ֦Կȫһ

214˽ڡ
СʦȥóԷʱ֣ǽ϶˴ҫ۵ķۺɫʻεֽмͣشǳɫ컨Ʈ
ƽʱҲװŶμ
׺ŮڳԷʱɵɵЦš
һ죬Ƕһֻ۱һֻۣ£Ҳָǻ¶Ц
һˡ޶ָԶǣֵ˵Ѿͺˣⲻ˳䡣
һк޹أ޶ͺԹ緹ҴҸȥϿΡ
ʱ
ƣãѾ˲Сʦ
ԤϵأǿװССˣǹؾصվһʱĸ̨١ûĳ嶯
ССƺûżգվڿſ׵λãĿڴͳһɫмκϵСʦ龭ʱᱻôһ¡
ǾͿǰĵϰԡڲɫмУεվԭأϰһ岻Ĺ棬Զˡ
ϱһЦ
ͷҲЦţԲԲȾһ
޶ͺϽǽ㿪Сˡ
ܿ죬һУһԶС£ʹ󷽵ЦЦΣǴѣϵı㹻һԵСʦЦϰ졣
ʦϯϡ
ȿֵľЩ˵û뵽ڻִҲ˽Ҫ֪ʱǶزصġ
˹˵Ϊ˻ӭ㡣
Цˣ˹˵תͷ˿Χôû˹սڣ
ϲģܻ
Ҳǣ൱ࡣ˵ϴμ̫ˣûôϸģһЩ뷨мء
ǹǶҩ
ûƺиĽǶҩ뷨ϣչԸṩоϡ
֮ǰû𣿡˹ʡ
ǡȤĲ࣬ź˵˹ڵһЩ飬ܾ
˹˹ǵһˡ
ǰҵħҩڣˣٲϵ
ʮӣλҲ½ˡ
άڷ˹ԱߵĿλϣڽŸά
˹ԶԶһλá
ڹʮĵС˰ͬһӵ߱ʱڿʼˡ
˲ñӣСʦЦݵ˽ǵ½ڡ
ҵǽܣĦ˹ȣͬħεĿȱ
Сʦϡϡعƣǰ漸λѾǵ顣
վһ񣬡ңʱٴλصִġȻֻϰ꣬һᾡܣҵְ𡭡
ȵĻǳϿңĳʹŲʶĿ޲˵ֱӲСʦ޵ĺøС
ֱ۵֤ǣʱСʦǵ롢˲١
ڱϵ˹հضǰĸ߽ű
ڶǱŻӭ̬ȣȻ˵ƾ跢Ƕҩ÷ѫ¡ȴںħεĵ˵̫ͨǸʵѧġ
ܱһֱſ˯ǿ
ϳ˸ʳһСʦǿʼá
ڷ˹ԱߵĸάںС̸
˹˵Ŀʹһʽ̾ߣ
û˹ҰдƤֽ
һλõڲɫط˾׽ʳٶȡ
ô˵㲻Ҫ⡪Ǵѧ￴ģҷħҲǳá
ѴƤֽħϣ
ά֧֧˵ʦȼԲʣˣһЩСʦ۳ɼ˵ġ
ŷ˹ʲôҪҰæġ
˹Ц:˹ҶԴûκȷʵһЩ⡪ҪӸѧƣ϶ҪԭлϽиⲻһܽģһо
ҷǳ⡣άˬ˵
׼ʱӻ˵Ҳ԰æ
˹˵ޣִĵѧƶӽҪһλĽٳ¡
˼һһȥ˽˵뷨һ¡ҪôһƤֽͳôѧƣ
ͬħ˵СʦеƤֻֽǽϢļħƷ沼õħĺֶԼ򵥡һһƤľᣬ洢˽ЩʦȼĿ
ҲСʦֻڻִʹôƤֽ
һԶ𡭡ά˼ţ˼·ƺ˭˵


119 з31ϼܣ
˫澵𣿡˹Ȥʡ
˹벻ǡά˼š
˵ԼĲ²⣺ħֽ
ֽ˹δ뵽
ûҼǵáԤԼձƵļб䣬ֽҲᷢı䣬ڲһ䣬ǺټǸԸŲϡ
˵սħԤԼձ˼ν֪ͨ
˹ЩӡУԤԼձǺѭųţǿܸıֽ
ԲŻỮֳձԼĩġԤԼұ
ԤԼձĹ۵ħԡǺǰµĺ
Ҳͬħ𣿡˽Ϣ
벻ֹֽʹ˶ֱ仯䣬ǵĶҼϼġڴ
˹˼ţô˵ȷʵĴƤֽЩƣơǵıֽӢ
ȱٻһ㡣
ҲǡάЩѽ˵֣Ӧòǵġ
ڵɴ۾Ͱ͵شĻãòǸ˵ıǰɣ˹
Ŷ찡Ȼǣάü
˹ţ˵Ǻħǣ
ûоӡУһִͼħԼжλٻãܷħ˸˵⣿
һԳĬıͻȻ˵˵Ƶ
û
ȵĻ˸άУһһէ˵ˣҴӲͼ
ϡͼ
оѧڣ
˹ţλû棬ƺУס
ϸҿͼƬģҲǵˡάűȣϣܵõӦ
ŶҼǵǽƶ绰˵ϸԺʹãһţ˵ġ
˹죬Ƿ˹иġϴ򽻵ƪᵽݡ
ά˱һ϶񣬡~ƶ绰˵ǿԿԽǧжԻұԹ˵дıֱˣΪ췽ҹ̷һЩϹŶ
ڶƷ˽⣬ɻʣѾôǿʲôԶͨŵ⣿
ӣάͱ˵Ƕⷽ˽ʮޡ
˹һ
֪дһʲôˡĿƼܡͼڵܺõķһ־ǳʦĶƲˮ
֮ǰд飬ֱͨ˵ķչʷǵ˼ʽʦǿĶⰲ˴ĽʳʵбȽϸߵʵԡһЩְԱͼͨ˴򽻵
ˣܻרҵϿɡ
ҲдһЩ˵˽˹۵㡭
ô֯Ľṹأ˹˼š
Ҫ򵥡һĿȻ٣¶ࡣ
һЩ򵥵ĻеһЩԴõԭͻǼ򵥿ظʵ顭
ͻȻ͸Сĵʱᵽڹ֪ʶķҲԺģأʱԼ˵
ڿԼдһʦСռǡͯ£
˹ά
ֻ뵽һЩȤ顣˹˵
Ѱݷòͼճ̡
ڴƤֽĸĽкܶСʦǵԶûóټ˫澵ħֽħǡƶ绰Щܸк˼·
;λö˺ƻЩźⷽȫó
Сʦղ뿪һЩŮʦĴӴ󲿶ʧѰƧĵطԼȥˡ
֪ѶץסС£˹תŲű߼ʵͷ
ص칫ң˽ġԤԼͷϢע⡪
ޡдħ
÷˹ȤֽᵽΪԼΪкڣԸҽβ⳥Щܵ˺ˡϣѳͷ
ó¡׸ħ֯ɭĦڡԷ˹Ĺ۵㿴̷Լˡ
Ѱʦη֣ڼʦԣûô¡
ضԣʧȥҫ۵Ĺ⻷δµ̷ɣ
⻹ǽ׵ţڱ߽߱ǽǣһ۵Ϣ
ԭԤԼձ࣬˹أٳ˹Ƿȡıȡ˽գħͻȻһָأΪзǧ¡Ϥвֹһλħ߲ʾûֱ֤֤˹
˹ͻȻЦˣĴ۽硣
ޡغ˹أĳ̶ֳϼΪƣƾǷֶγΪŮʦ
һö÷ʿ¡
ˣб¶ʱǵĽȫͬػụ̈Ȼ˹صзȴʹ
˹ǳɫ۾ҹĻӳŻִĵҹ˿̷ǳ棺㾿֪˶ٴأ˹أ
Ժһħ߹ٵ֡
͵١桢¬ࡤ͸˹ķ桢Ƥ˹˹


120 ħΣ31ϼܣ
µһ죬Ħ˹ùͣȥϵһÿΡ
շ˹Ľ飬ں͵˲Ǣ̸ȺݷʮλκħεʦԴе˵һֵϢ
Щǰ˵Ӱʮϸ΢޷оڰ֮һЩصĶʼʩӰ죬һЩɺϵ⡣
ʱԽԽࡣ
ǸȵĽǣĳڰħҩʱ˲ʧܵʧܣҪ׼뿪ˡ
Ȱ仰μ
ʣµļʱ䣬ʼ汸Ρ

Ƕ꼶Ŀγ̣ӦѾ߱ӦԺñӵˮƽһ㡣ĵһÿΣһʱһʱ
ڽſʱԭСʦǣĿϡ
λòͨ߸ݵģЩ磬ħֲĴӣһ˿ڴ
û취ǵҪѾܵˡ
λվſкǣСʦǣʵΣҪ˽ǵʵսˮƽָƮڰյʧſڣˣǵħȡ
СʦæҵʰǱ˴˽ž
ѾܾûϹħʵˣǰѽǿɼһҲߣÿϣޡشһӿֶСѿýϡá
֪ʲô𣿡޶ָ˵
ЩСһɲôоػش
ڽΨһһʵϣʰĲо֣ѿֶСץӣкı˴æ
ǴȣһġյĽҡ
Ȱѽڽ䣬洫󡱵ĵͳǰĶιԼĶɵ컨ϡ
»ʲôʡ
Щèӡ޶²š
èӦóڱϣǲΣա˵
ֻϣǰ۾롣޶ϣ˵һ뵽ڽһȺ۾룬̲סÿԿǣôġ
Ϣ׷ҹʱ͸¶ܣ鵽Ĺڰ۾ƬʱһֱԴ˹ڻ
˸֡ˣ
ȴؿңԼѧʱĳȻ̫ãΪʱôȺ
ҽܣܶ˿ܶҲ̫˽⣬ҽдĦ˹ȣħҩһо̵ǺħҲȫġ
ĳ̶ֳϣһһơҿ˶꼶ĿαҪѧϰһЩ䣬ԼѧȷӦһЩΣյħǡڰħҩʱǷǳ˽⡭
˵һЦЧСʦȷʵסˡ
޶ĶԹ˵Ҳ£񲻻ϲġͻȻһ뷨Ѱ˽ܸλ½ʶ
Դ˱ʾͬ⣬˭ҰġСɰħҩϣһᷢġ
ҽܣȶһסСʦ֡
ɭ˹¡
¡Ͷ١

ɵ¡Τ˹
СʦǺؾʣѾǰ˸ټٵϢ
ڣ÷ѫ£
ǰ¡
ħҩʦ𣿡
Ǳ˶ҵۡ
Ƕҩʲô
һֻ֢״ħҩ
˹ս˭ǿһҶʣһ˹ֶŭĿӡ
оͬûбȽϵ塣
˼ӣʶȺ˼άɢСʦǶˣƺԼȥ˹յִĵһħҩʦͷ
ɤ˵죬ǸϰһѧݣñӣһἸ⣬ԿԻüӷ֡
ڣ
һСʦĻʲôǺñӣ
Щ㶣ñһ٪涯Ƿֲڱŷȵȣãı飬ûѧñ𣿡
Ӧ뻮һҡͷͰ̾
ͣо˲һѧǶѧʲô
Īվ˵ŲԵĻڣѧ˰Ѫʦ۵Ŀӽ⿪磬ݣһ߸ϵĹ顣
СʦЦ
ðɣȤҪĴ𰸡
󣬺ְǽѧϰܸλ֪½ڡ
ԣ˵1 εСǾûκʵΣȳɵˡ
ԼȷʵſΣҲ׼û˺˵úħΣȻûʵĲ֣
˲аӣŻع񣬡ðɣǣǽѧϰñӺˡ
ӶħȣϵĻ
һһİСͷϸһɫë¶Ƥһĺںɫ
ǿԴս۲졣˵
Сʦ׳ŵӿֿͺ׵
Сʦ죬һֻñͻȻצʩħĽϣֻͽ͡
飡
Сʦǻһ
ؿצӷǳţȫɱָһӢ롣
Ƚ͵ע⵽ǵצע⵽ˣǵǰ֫ǳʹü򵥵Ĺߣ֦ľʯͷ֮ġ
ñӻᱻѪҰ䵥ϻСʦͻ͵ϮǽѧϰζԸǡ


121 ñӣ׶
ҪǶԸô죿һɫͷСʦ˵
ǣ
ƣơϳԼϡ
ֻǵͷ塣İɣһһԿŵġֲһ䣬Ȼ˵Ļõģñɵ˺ܺô
·Сʦգգ۾ⰾһħҩѵһľƷ
ƿ½һˣǾ׬ˡı飬ͰԲ԰ˡ
ñڲʱжݣͻȻ򡢷ķǿԸӦģʯ䡢䡢䡢䡢䡢䶼ԣ˺ħҲҪ󡣡
Сʦǣҿǵͣȱ˵
ڣе𣿡һСʦʡ
ɫŹֵؿ˵ĻȻԡǲյ
ڣھѧǳɫͷСʦ˵
Сʦ¡ͶٺĪʲƿϵ¹һħҩ¹ƵһħͻᷢʲôĴ󣬾άҲ˵塣
ܺãǽĪʣǰ
ȷſӣ˺ñӵָס
СʦڴУĪ˽е

ͣ
ĪħȷƵ죬ǴңԶдһյסħȼһĻ𻨣ẉ̂ɨš
СʦѸǽǣĪħͣĻ𻨵ȼ˺ñͷϵĺɫë
ȸϽˮȪϨŤͷĪɹĳԣĽе䲢ʵսУ֣ᷢʹòӦΣһǳ޴¡㻹𣬰䣿ܺãȶԡ
ûʲô⣬Īɹð˺ñӡ
ȻñӲǰйأͷĺë˴롣
һ˲
Сʦųӣձȵָһȥս
ڱȲֹʹѧС䣬ʹСʦǵʵһ̨ףǰĴĿİ
ϰ˹䣬úñͻȻڵأ̱
ơĺúñӷЦ
ɭúñˣ޷
ܵı佫ñӶԭأֻһС۾ͣת
޶ʯúñ˫Ȳһһʯͷڵϣ
ĽеֱӽñԶԶɣ
;ֻñ˵ʲôҲˣóһܰɫѪҺһҩָָСʦʱǱʮ˷ܡ
֮СʦǾͱúܲ
ñڽĲչֳ˼ǿĽԺĲֶΣǽǰ֫ת󡱵طŵǵСʦԥ
СʦԣһԥӾͻᷢʧ
¡Ͷ٣ڼγʧܺʼŽܣǵ˹ֵѧôЦܿƵǽǣñָײĴ
¡Ͷ٣ҪʲôʽһԵıȽڴ˵
ץסñӵצӣշ˳ȥ
ڳСʦİСĺñڰзɹң󱻱Ưס
ƺǴµء
ܺã𣿺ñûôǿǱƵǽʱηһ
˸ĿҲ븴һֱ̣һȭ˳ȥŸɴػñӡñܿӺ
ñϿؿڣͼצץ۾
˵ʲôţҪ㣬óñϲռƣʤ͵Ϯȹ˵
ŵļУֱħѺñֹס¡
̲סһ£˵ʲôҲûУ

ڿνʱһҺȼ֮ǰħ˺ñӵָףҪȻһСʦᱻ̵
ȻȷʵΣһÿξͷŵһƬѧ˵ȥʵڲ
СʦǰܽÿΣжע⵽ñӵָױʩ䣿
ϡϡֱ̧
ⲻӦãܲӦáҡҡͷ¡Ͷ֮СʦӦʶһ㣬ϰ˶ûУ
СʦҲò˼ǵʱûֱ
ϸڵĹ۲죬ƵжϣЩҪ˼ĶˣҵΧڿдһƪٰӢģĵʧ


122 ǣ׶
ÿҲ˽ڱ˲ʵǾ
ʱĲͬˡ
еġһˮ׼Сʦչֵġһˮ׼⣬̲ס
Ҳֻһ꼶ȽϲȱŲʵʵϣ롣
ӽСʦǣǶ½ڸ⡣
Ŀʵ̫ˡ
㿴õİ𣿡
ȫˮƽˣ
ֵ̫ˡ


ȫγ̽󣬱ȶСʦǵħѵ֪ٱκνƫһ˵ơ
ΣʶûУֻ֪վԭʱȸ˹²˵
˹ЦúܿģҸ߹ģĦ˹ǰ˽ǵˮƽ
ѧʱȫͬ˵
ʵ꼶ˮƽ˲õֻǲ֪á꣬ſγ̵Ľڶ̫ף͵µ꼶СʦȫûнΣշʶ˹˵

ħκ;εĹϵܽǿԽл

Ҳ֪ܶںħͬá䡢֮ġ
¶˼顣
ħſΣǽ̵ѧħԼܺڰħֺĿγ̣ѧǻڿѧϰһЩħͷħΣա
ſʵʺǵݸӹ㷺ΣյԴͷֹһ֣ʦħΣħħֲСĴԼΣճӦԡ
˵Ǻħķ˵ǶǱΣյķ
ʶΣգΣգӦΣգԼжϵǿѰ㡭
ЩǺħε
ˣȲᡢҲӦûѴʱ䣬СʦǰѾȫĳһΣԴϡ
ǶȿȻǺħεĲʵҲΪʲô׵뵽˾ֲԭ֮һ

ڽһʱ䣬˹ȫƤֽˡ
ʹԼĸУȨпĿӦĽڶһνڻ顣
ǾֱǷҪ뵽ƻеԸ
ſγ̱紿ʵΪķпΣԼųơҪ򡯲ѧϰռΣӲʱγ̣ӰοΡҵѯΣĿĽڶȻͬС
ض鸴ӵ˵һֱϣʽǰʲô£ԭҴһ磬ҵľ޹ѡ
˹൱ͷ
ħʷ鿨˼ء˹͸ɫҲɷ׵״̬˵᲻ԼĴڱˣӶԶʧ
ֻЩܺãСʦǵħʷɼߡ

վԹߵĽǶȣڶһңῴܶȤ顣
縥άں˹ؽڵߺֱӵĶӣǲûбֳ࿹ܵ֫ԣ
ٱ磬˹նԱȵ̬Įȴܾħҩ֪ʶ
˹ҲְһμռεĽڣȶݡ
δӣݿǳݣȧǺܸߣ۾ӳŻ⣬Կı飬һֻ׳ӭΪڷ˹ѧڼΰʾ⡭
˹ڷԼûռ츳ҲȡſΡ
ʹռγɼԶͣļ
Ŷ˹һǵ㡭һǺ츳ʦҵ£ָָԼ۾ֱ˵ҿ˴ƬĻǺͺڰ
ȶΪ㻹ûдѡڲش˵λﺬװŪĽͬûʲôøС
˵ĿǲӰıģûкȾƣ
ŭһſŵϡ
˹Ҳλоѧڿϡͼ̽ģõķЩʧ
λڶ᲻İ˵סһСͼҲվʦĽǶȥ˼ģ٣δ˽ƼԭСѧֹˮ׼
˹Ҿ㹻ˣÿ궼꣬ѡܻӭ鼮
˹òʣоǣ
ϵ¶Ŵѧ֮ͼܸȤ˵ҺܶС


123 ѧǣ׶
ִĵºѩأѿҲ̽ͷСʦϲںںǰĲݵϣɹ̫
޶Լݡ¬ȣΧںߣŹؽ֡
ֹȥھΣѧһ䣻ԼΪչ˵꼶ʦġ˹ԼС䡪䡣
ΪһЩ飬Щ۶˹ոˡ
ǺʦͨҲھкԴǿ˹ó˵ˣնֵĻǺбҪġ
ʵ˹˽ｨ˹ջϢ䣬ܾˡ
Խ˵ͷϣϢºͣϣġ˹˵ѧʱģʵսЧǳ⡣
ɺսڽҪö࣬꼶Сʦ޷ա
ǹͺҲûгɹһΡ
һܹħҸΪѵõǡ
ʱս˵ͬʱħʵĹѧʱӴʵõķˡ
µĺħνڴĦ˹ҲڿϽһõ䣬Чѧǵĸйٸ񣬸άھ
ǿǰ֪Σյ٣ǵ㴦ΣյĻʱ
ħһƬǼҹǺñӺħϲϮʱҰ⣬ǵô𣿡
Сʦ
ȵͷ˵
ƽءͳͳӻӦټһ䣬ȻЩμסЩ֪ʶ
Сʦһ߽ԶܺñӵϮ
ڵһЩҶ֦רעǻǰΣյġ
Ȼʵǣֻ˿ǰֺñӣ󲿷СʦǱľŸϳġ
ڣЩǱûһСʦˡ
һֱܺ棬ΪʲôֻñôϣȽڽ˵ιӪҩϲѪζħѪҺǡòȱЩֻñǿˡ
֪УκµĺħѾСʦǵǱĬظıѧУֱ۵־ǣܶСʦϲ¿ʱϷ
Щѧ³̫ãѶץһѧ
ô죬ҶѧԺıʯصڵıСʨ
ֹǸҶ࣬ѧԺץСʦҲ١
һʱͶѧΪ㣬˹ֱҪȥһȥħҩϣ˹ؽҪȥһȥչ˻ݣҲ룬˼꼶СŮȥչ˼Ķޡ
ҲףʣµѧϡƤֽĸԹ
˲ʹĽѵִĵСʦʶʩǼ޴ģѡ˷ҡںߡͥԺν䡭
ڣָĽе䡣
Ŭͷڣڲ֪ٴγԺһʮϸĺɳħȡ
̫ˣɹˣ˵
ڲݵϵĺҲ˰ƣԶҶĿ
ǺҪ˵ʲôͷĵЦš
˻صյϣ˿ʼ
޶̸˫̥ǶõϢƤֽ°汾Ѿӽɣʱᵽĺܶ๦ܶС
ڳУĸ˵һβԹ˹ǶⶼǳȤΪ˵½̾߻Ӧõ߸꼶ϡ
ʲô¹ܣȤʡ
ҪĿ϶а񡣡޶˼˵ϣܿҶѹ˹ϱߣǵһ̫ʵĿ͵һռƵġ
޶ݵһۣתͷ¬ȣһĿ͡
޶С˵һ䡰Բ𡣡
¬ޱشӿڴͳһǳµħȣȼָ޶
Ŷ¬ȡȰΪ¬Ҫ޶һ䡣
һ룬еħȷһ̶ļУһֻ޴Ƥ
޶ıúܻһֻüëšţһֻƺҪŷɳȥ
¬ָŵЦҲ͡صЦţСﱧŵڲݵϡ
ӲЦȴûסһһٵطꡱ
ðɣȤ޶ţ¬ȭͷͣŵ档
Ƥβͣؿ±һħȡʲô
ݴӵ˲۽ЦˮǸ׵ºθĶƷǹмħȡӦÿûáôԼѡ
ҡģʮɡ¬ȴŴ˵
ⶫôãȤʡ
ħ
ùħȣעħڼУٴαһֻƤ
޶ִ˴Щ˵Ȱ߲߰Զˡ
źںֵĺɫ΢ͷʮɡ
ҶԿ߹ֵ飬ƺѾȥܾˡ


124 ħĿ̵׶
ʱ򣬹ȥѵ
ڶ̶̵ʥ˼սӦѧԺڽչֳصս
򷵻سǱȥдҵ
ٽŴħİ칫ҡ
˹ڼѧϰȡһʱ䣬һֱΪСĸŬ
ѾѧСҪȫħģǷǳҪһѧϰιħĻ·
ڣеĲʲôطʵ
ħĵĿ̻Լ򵥣Ҫɻ·Ҫħȶƽ⡪ǳħļԦ
˹ָϲӿϳһĸЩĸֳţÿһŵȺʹСϸ΢Ĳ
ڲͬʱɵħģȴעħĶ١
ЩĸںսڵĲٿ£˳гһС
ŲĸԵ£ġġġСĻһ𣬿ֱŤ
һ˺ս˵ġȶƽ⡯ʲô˼·ÿһħģħҪܱһ¡
ϸ΢ħ죬Ҳû·ʧȥá˹˵
ڣҸô
ַһһħĵдһǳɣħһ£ȻȻҪϰ
ַʽҪħĵĽṹһЩ΢α䡭ⲻڵġ
ħıʧЧ𣿡ʣӴϢҪؾصдħģһ˿ı䡣
֮ˡ˹˸ӣЩĸʵḶ́ѧϰĸʱ򣬻ᾡܵҪ׼淶Ҫĸϳɵʱȴĸϸ΢ĵԸдۡ
ַʽħĵ⡣˹
ֱ׵˵ħⲻ̣Ǳʲôˡ
ƶǶصͷ
ͬһЩɣԺ˵ڶַʽɵħĺ󣬴ǣħһͨγɷնȶĻ·
ַʽǿΣԴ˲İ
Կ
˹ͺ̨ȡľƬ
һµĹߺУ߰ѴССͬʵĿ̵ľƣпϵġ
רҵħĹ򵽣СŮ̲סʡ
Щ̵ѾħȻϵȺţΪѧϰŴħĵıرˡ
սһֱЦı˵ЩԼģš˽ǰѡ
ҲżղŵĻˣһһ̵ǰ
Ҫ㣬̻ħĲûоĹҪ󣬿̵ħȣָԣҪħħĵ⡣ǡ
и˳ֵĹߣΪʲôҪܾأ
ͷʾסһЩͨʩʦҲܾʹħȡΪ߿԰ɸϸĲ
ǰһ߰ѿ̵
һǽ̵ɫĵִͣһԵĻȣƺġ
˹˵һҴ΢ǹģҷȽϣħųĽϡ
ӹ̵Щأȴϵᡣ
Һ˵̻ħĵʽΨһȿԲдķʽħģҲõ̵ʽڲ¿̺ۡ
һľƬ̵עħ̵ļųϸСȴȵĺ⣬ľƬһħġ
㿴ı沢ƽġ
ָⴥħĵı棬Ըܵľ°ݵĺۼǽ̵µĵˡ
ַʽڶħϣƷѰʯͷֻߣһЩħۼ׵ȵȡ
Щˣڶħϣħά֣Բÿºۼǿħĵ̬
ʵ˹ֲһ䣺Ƿֿġ̺͹עħֻǷǳ̣Ծͽһˣϰʱ򣬻ҪֿС
ĺ֮һ˹ǳݡɵġ
˵ͷ
˹һóľƿ̵Щħȣż˫̥ļħȣԴӡ̡
Щ̵ʹõĶǺħͬĲϣǱҲǱƳħʱࡣ˹һָ˹ȥ
ľ̵ѧߺ֣ħرʵϣĹͷˡһպѸӦ˵ħü˽˻˸޷ʹã
̴ľ̵ڿ̻ħʱͻȻҪԦףЩԼ沨Ĭ
ľ̵ҸΪһ̶ȵļ䣬ħģ
ľ̵ѧߵûʲôƫãȻҲûκεļӳɣ
¹ľ̵ҲǺϲ̵ֿҪʹ򵱹˺ܾܻעħʱ繥
˹꣬Щ̵ԽԽϲ˵ڣʲôʱӵһĿ̵ҵ˼ǡԸ֧͡
ʱÿЩǰľ̵ǹϰʹõġ˹˵ȹ꣬Ҫר̵⡣
ˣħʲôϵģ˹ʵ
ľ˵оңʮ֮Ӣ硣


125 ħʦ
ľ˹ظһ飬СŮע⵽սڵıһ¡
̵ܲ۵
˹˵Ҹ˵ľǣħĿ̵ħȺԳľ̵⣬һѿ̵ѡħȵĲʡ
ңú̴ľ̵˳֡
¶Ȼı飬ﰵ߶ľԼר̵ĵһѡ
ҲԼڹħʱ˵ħѡʦʦѡħȣսҲƵĽ飬ʲô
ս˵Լʡ
˹˵仰ǺеģΪħȵӲħȣζţСʦǱҪȥӦħȵʡ
˵ϵħȣֻǴϺ䣿˼
⣬õģھʦԣȫҪϸ΢Ĳ𡣡˹˵⻹Ȥģȥͼݲ飬ѵħʲôģִʲôʡ
ȷʵǳȤּԼ֪ʶΪֱղܡ
ڣʲôƼ𣿡СŮʣѾϰսҪ鵥ˣÿһζܻ׼ȷĻظ
Ȼ
Ҽǵͼһħʦϰٸʦǵħȡ˹˵
߶䣬
ˣǵ߰ѿ̵˹졣
СŮ׿һѿ̵ͬذףɫļµĲҰɫĳݡȵ˵ǡ߹ֵĶ
ûҲǺżȻ£뵽涯Ĳ֯ħĿ̵˹Ц˵ֻһγԡ
ֲ̫аˣ̻ħĲԴ߶ɣ
ʷ˹˵ЧΣ
˹죬ֻǺ˵һЩչ˼·һξö޵Ľԡ֮Ļǵû׷ȥ
Щʱ佲⡮ħĿ̵սԼĸڻصĻⵥħĺħĻ·Ĳ
˹̵ֻº̴ľ̵ľ̵ľ̵ݸ
ϸϵĿ̵ʶѿ̵ܾá
ɫЩǳǳĿɫʾȶֽܣֲűֱϸ껨ʯͼ
ŷ˹еĿ̵
սϵĺ̴ľ̵ħһǾѡĲģûһ˿ɫ
һ󴿴⡢ĺɫ淺Űƹ󣬸ԼغͼӲʸС
˹һƬľƬԺ˵ħȲʵĿ̵ľƬħʮѺãԿ̻ħĸд¡
ɵضſ̵дһħģâԺɫţ˹̵ȵħѾȻϨӡºɫĺۼ
дħĻ·ַʽһǳɣһͨ
ǵһ֡
ùһƬľƬһдµħģøСĵǣһ
ͬʱƬľƬȽš
뵽ǰһɵĻ֣Ʈݣȴ˵ĸıʶȣ߾ǹؾصӡˢ壬ֻеƤĺʰĸһ𣬺ǰߵĿȣʵͿѻ̲סü
˹˵Ҫյһָָ֡ԼΪӡˢ+Ϳѻϡ
ĴСҪõħĻ·һὲӵġ
˹˸ָ˵ʶ뵽˼άСݡ
뿪ѧħƿѾԽԽˡ
ƺ˹յԼħȻȻ

磬ŹǷ߳ңݺ޶ںԱ߿ʲô
簡˵ǰһѵ棬һֱ˯Щ㡣
﷭ħҩεҵġ
һֱ˼ӣע⵽˵ʲô
һűľƬרдΪһƤֽۡ
ŵĹҲܹ֣еëʣС˵ħȡ
Ȼûʱش޶
޶С˵ħػ
ݷŲǣħĻ·
޶ʼ磬࣬˵֪ģΪ޸ĴС
һȥڱľϹһģͼĽǶȿеںĴ
ⲻϴӡʼ⡯ʣдúıʻѾȴɺɫˡ
~³һ˲ϵĺ
ôɹ𣿡ܸȤʣȻǲ̫ʲô
ԼҲҪѡ޹Ŵħġ
˶Щ˵ǲȶעħħļĲ̫ˡ
Ҽǵ˵ĳɹھųɵģʡ
ǵħģħĻ·Ҫѵö࡭̾һ˵


126 յĳǱ׶
µһܿʼˣСʦǾطֿñӡ
ħΡ
άóһƤֽվһϣСʦǣǻӴһµĽ̾ߣܶͬѧѾš
ħҩΡ
꼶ϣ˹ƽؿ̨µСʦǣΪǵowlsɼҪǶϵϣ⻰Ѿ˵ܶˡ
СʦһֻֻȣʲôҲ˵
ͻȻħȣʮƤֽɳһһСʦǰƤֽԾħ΢⡣
ϢͨСʦѾȲħȵ棬кţħ֮ء
Ƥֽһ
˹˹˵ܺãСѾһʾ
οΡ
ĿɨһȦλڸ˾޴ŬϣǲҪ¡
棬óħȣħأͷ
СʦǸ
ŴħĿΣ꼶á
˹ϹЦݣǻ֣ᷢ°ġƤֽӵ˸Ĺܡ
Ƿǳڴа񡣡
СʦȲسˡŴħġķ룬Ҳ˸ı䡪
ӵɽۣһǱ֣ƽáת¥ݡͥԺ¥ͼݡ֡
ƺһִ߳ĵӽǣ򵥵ճϤĳ
涨ڻִĵĳǱϣĸѧԺĲڳǱţϵߡⵡʨӡӥ
ǵ棬ͻֶᷢӦҡҷֱᡣ
ѡ˹ŴħĿεСʦǣ˰󶨵Ĳ˿ǿµĽ档
һִĸͼƲ˸һţÿһŲͬĿγ̡
Ŵħĵľһħģ京Ŀħ֮ء
οεһֻʨ̬һֱڱ仯
ħҩεһֻڵϷӿ

ЩţСʦĵľаˡ
ϸţеƤֽҲ࣬һͼһħļʻ
СʦΪħȵھϣһֻħɵ룬ῪʼŴ󣬲չ
һУʼһŵʡѧԺ꼶Ŀصȼܼࡣ
֮⣬滹ǿյġ
˹ˣ˵мҪע⡣
аϵǳɼǿſϵĻۣҺͼλһΪǰҵԼȤķ򣬶δľҵкô
аϵĴڶӦĿӷпҵǽõĿÿһʱ䶼µݣ
Ѿע⵽аʹôţΪһЩͷͬѧƵģ
Сʦš
аǻҪطⲿֱֵͬѧƵУ⣬ǿԤϰϰ꼶ĿĿнڱǵصݡ
ԹŴħΪľ幦ܡ

ůִĵԽԽ㡣
һĿγ̫̽ǿβ͡
Ǳȣ޶һֱСţˣˣһҲûС
ͬؿһۣо޶״̬Ҳ
һƤֽոһ·϶ڶа񿴡
ڶ꼶İϣܵռпĿĵһߵħѾ37أ֮⣬Ϥ֣ˡϸţΤ˹塤ء
ǱյģӰٵÿҶͼݡϢ洳Ϸء
ҲܲϢգܳй䡣
޶˵޷ⴳغϷôϵһġ
˵ȹҾͻѹɡ
޶˵һǳͬĻԲᣬȫݽȥˡ
޶ûлعϢҵ뷨ڳǱĴεܿϤӰ
׵£Σ
Ŷ˫̥֮һ˵
ôܳˣӦϢ洳Ϸ𣿡
ǿɲǣ˫̥Цѵһĳ棬ǵȻҪס
ҪҹΣʱҲ̫ˡ޶ɻ˵
ŵ˵ռ꼶ĵһ׼ơƺͷ۹ǹ׵˵
ûǳɹʧܣֵףЦ˵
ԡǴ͵͵ȥͨܵȥĪ£Դȥ𣿡޶Щϲʡ
Ҳ̲סס˺
ΣǺ˵©ˡ׵˵
˵©ˡη
ͬ⣬ܵʲô׵¼˼۾
硭һԿգ˵
漴˫̥޶ϡ
޶ĭ
˫̥ԶˣǵӰʧ˵У޶ǵЦ
һͷ˹ҲڳǱУ߽ͥԺһλ鰲ƯڰУŷ̵ֲ˼¡
Ůʿ


127 
λҲ˷˹Ҫ뿪ƺ뵽ʲôͻأԭأıø߰
˹վԱߣǱѵʱ򡣡
ȵüëָܿƽ˳ŷ˹Ŀ̧ͷӳߺͮͮϼ⡣
˭Ҳû˵ؿյͽӳճõٺɫ
ĹâԽԽԽԽǳһĨʧĺɫˡ
ɫ͸ҲԵðŮʿĿ˹ı
ΪϴεʧеǸ˹˵
Լάƽ״̬̫ˡΪһС¶Ƣ
˽̸˼ӣ˹û̸κιڻִʷȡɡĿͺѪ˰޵Ļ⣬ֻǼ򵥵ġš
ħᡪߵħǵܲٽΰǨΪ˶ͨ˵ߡ˹˵
Ǹû֯
ΪħոճꡣǶʦʮأҲ̣ܿ߷ǳѺá˹˵ΪЩ¶ħԭ򡣡
ģʮĩƶطɣⲿɹ涨ʦͨ˱ȫֹ֮佻Ѻͽ顣
ŮʿԴ˺ܸȤѯʸϸڡ
׵ŮװӢϵĿҵǣһߵĺ
ִһ˹͸ŮʿӰںڰ
ֱǶ޷֤ǷעԱļ䣬Ϊ˷ֹ鷢Ǿⲿɡ
˹Ĺ½ˡ
ŮʿδƮ뿪

˹ص칫ңһڵҪ顪
ȵٴζԻ
׳ռǱָ
ʣµһЩ̫ҪûʱƵ飬д顢оŴħоӦݡƤסѧϰħȵȡ
ħ
˹£׼ٴγɵĲ
ħȵǰǶɫƵıϣһŤУѸٱγһֻС

ԼĴйһμƬΣȼڶͷ˿˿Ƶɫϸ˿
ɫϸ˿ƯϷɢǹɫ㡣
˹ƬССڲ
ı鶯С̧ͷֱ
ûʲôҪ˵ģ˹ʡ
֪ῪڣΪвԵϢ൱һţСʼжվĴܿ͵һֻë͵ǰ
˹ӣٵܵһ࣬һƤֽ
ܺá
ͷ󰲾עţ˸μָ⣬СһЩϰԡ
˿̣СͰԼë׵ĴβСĵ̽ͷɫ۾
˴߰˷ӣıʧȥɡ
˹Ӷħȣ±ɫƵıӡ
˼칫ʮְ
ΣٴµС
˹˵
ɫСɵħзɳŰ칫ţٶȼ죬һϸĲӰ
ʵɫâӱۼɵڷ˹ǰ
ҰѲּעػУôЧ
˹ģҲģһͬɫļ뵽
ڴĿУϢˡ
ϣΪʲô
ܿ뵽˹ػеķӳʩ߱뼯лܹ뵽Ҹļ䣬ҾʵĿԽǿңħҲԽǿ
Ĺؼǡ䡯
ػɿֵļ乹ɵģ˹ոǡעһμ䣬ȻȻģħȻɢˡ
˹ҡҡͷһΪԽػ񣬺ʱļ䣬øȶıνṹء
룬ػԳ䵱ŵĹߣʦһ룬ٸ㹻ļ䣬ǲǾ൱һġһԼ
ػħעļƬΣȫȡʦԼ赣ʧء
룬ħռֱ̬ӳ˵ʶѧУػʦ磬ȥһЩ򵥵
ѼϡѯϢ
ⷽ棬˹ѾһķħԼ˼άСݣһӰӶûУԳȥŬ
һжͣ˵һ
һǴֵĻ䣬һûеļƬΣ߱ǳͻġ
׸νأ


128 Ŀ͵
һֱڶ죬˹˼⡣
ողŴӦݹصķ䣬ͼøֲַɵļǢദʧܸա
Ƿ˹תΪоӦڰ¥ġ޹ְɵð͡Ĺ̺棬ĬŸ
Щʱоصķ䣬ԼΪĿģʵڷ˼Ҫ󣬳ġħ֪󣬻ܵõ㡣
Ա˵ӽǳ̽Ӧݡ
ӡضּ򵥵ͷʼϳŸֿܣӴ˸ֽڡ
硪
Ҫ˹˹ղضĵط
ȻǺ޷Ӧ
ѧʱڵ˹սڣûдΥƷܵϰߣЩֵ롣
˹֡Ϸҵ˿֡һʱմҡ˶Իĸоִ˲ƣسţê˻ִĵУ
˼˲ضķ䡣
˼˲ϰħķ䡣
˼˲˯ĺ˯
˼˲ʹùĺϴҡ
˹һ⣬ǽʮͻأظֳһš
ҶԿſʮֺװŸֽɫͼ
Ҹո˵ʲôһ£漴ƿ˽ȥ
һʮݻϴңڷŸָºҹ
˹ĬĬ˳
ԥҪҪʱԶһ춯ĿУһӳˡ
﷢Ĳײʮ
ݲûЩʮصװƷǴһͰ͵˯£ͷҲҵ֧Եݵġ
Ҳ˷˹
ݵıãȻѸٱþƽ˵ܸ㣬˹ʹ峿
һ׼˵İţ˹ָָװ˵
طҪˣ
ðɣ˰Ǽ棬㻹˳ʲôĿϣװ߰˸ѩƿ
ŶңҾÿ˳ءһòĶ
漴Ĭ
˹ǳҪҲһҪŪ塣
֪Ӧݣ
ʲôŶǰĵ˵Ŷʵ˵ҵİ칫ЩСЩһֱûǹʡ
˹Ѹٸˡ
Ӱ¥뿪󣬷˹ȥóͣ漴ʱȥŴħĿεĽҡ
·ϣ˼ɣһʱ˼ħһʱ˼Ӧݵ⡣
٣СģŵС㡣
ƳһӰֱͦͦ߹һԱܿ
¬ȡŵ£һƤֽר־ؿţ˹ע⵽ϵƤֽǵŵġ
㣬սڡ̧ͷ۾ܸˡ
ҲǣŵС㡣˹εػشڶ仰ˡ
˻ϵƤֽڿаأҲײ˵ģġ˵
˹е㱻ҭסˣСţֻתƻʣʲôȤĶ𣿡
ȷʵȤ¬ȰƤֽչʾŵģߴߴ˵ǶȿָֽϻһߣĿ͵ǲǺһֻӥ
˹ϸţаӣ˵ȷʵ񡣡
¬ȶʱüЦ
˼·СĿ͡
˹ĿԶȥıӰ롣

վڽ̨ϣ꼶Сʦ׼ʼϿʱһͻȻ
һֱһʣӦ˭ģ
޷Ĺ죬Ѱʦ𣿵ִĴǧ꣬˲ٽܳʦҲ˵Ƿʹһˡ
һȱˡ
ǣ˿ͻȻһˣɡĿ͡
᲻Ӧݣ
Ƕȥ룬ܶණȻʡ
ӦݵħӦֱӽڻִϣɡĿǻִĵĴ֮һȻ߱Ȩޣ
Ӧûй̶̬һֱ仯Էߵ϶̺ǿļħħ
ӷ˹ָ˵ɡĿȷʵһҪ
УǧҴУֻ˹ֺĿΪ˹ֵѾҵˣĿ͵أ
̨µСʦǿսЦݣƺ׼ϿΣͻȻĬˡ
̣ڣһСʦ׳ŵʡ
Ŷ˹عѹͷǣСʦ˵ڣǿʼĿγ̡
鱾147ҳ


129 ȡĿ
ڽ˽ݺ󣬷˹˳Ĵʱ䡣
ڣŴħĵĵ7ôһ˹Сʦʡ
̫Ҽǵڹؿϱʾģ˹գգ۾
ɽдһЩί˵һû顣
СʦҲ
ȿȣ˹ɤӣǿʱ򣬱ħƵĳһƤֽʵϣǱӦö
׹ŴħġⱾ飬γȥĲοĿϡҪļ𣿡
СʦǴľؿȻֹ
̡ڣȥ㻹û
˹ɵ˵ҺͰŲͨţϴҡЩпؿ̨£һλĽڣǲǣ

˹վӦǰ
ڰͻȻ뵽һ²⣬ǾӦݾĿŮʿҡ뷨ǷȷҪ֤
һ޴ɵðͼ̾޹Ĺ̺һֻ޹ֹͣʹʦŤͷעŷ˹
һֻ˳ž޹ֵĽıǿ˻ϵİӸ߸߷һֻ޹ֵͷϡ
һ˹ݣĬĬţҪɡĿ͵ҡҪɡĿ͵ҡҪɡĿ͵ҡ
߹ط̲ס٣Ȼ̧ͷǰһͨͨİǽ
˹ĬţҲԣҲ֪ʲô
ӦݵĿȻ򵥣Ҳӵġ
һٴĬţҪӦݱӡҪӦݱӡҪӦݱӡ
ûб仯
ţ˹뵽˹ֵѧģֳˡҪɡĿ̵ܽѧĵطǡҪɡĿ͵ʵҡ
ʼûгκһš
˹ֻε뿪ڽļ죬һֱͼӦݺɡĿϵǰ뵽ĶˣҲûκջ
ҪʱͥԺżŮʿѾǱܵĵˣģһۿ䡣
УŮʿһλе߰ҪӣĵŮʿ׿һЩС˼ǳ졣
~Ůʿ˵
̧ͷյľ𣿡˹Ż˵
٣ԥһ£ѾϤˣ˵һЩ¡
˹ûжʣ͡
˿ҫ۵ĺϼƲ㣬ƶıԵһߡ
ұ𣿡ͻȻ˵
ǵģһᡣûŵƽػش
Ůʿˣų飬Щ˸е˵Ҿľ
Щѵ˵һ仰ƺ⿪һԵ˵ȥǺڲʱ䣬ֻڰǵɭһĵطΪĸױ޳Ī
˹ĬĬ֪ᷢʲô
һ磬˻ִĵĸŮʿѪ˰ޡ
ҴС츳μһˡڱ˵Ĵг긴һ꣬ȫͷҳʶôŬһǱȲҵĸסǡ
͵ĸ׵ĹᣬΪԴǻۣһſƾᳬԽ
͸忪ʼ
˵һ£ĸʼûгϹ᲻ˣһֱװỹڡԻִĵ⼸Ҳʧҿɳܵıѡ
ĸײˡúءȻ˲Т£Ȼеټһ档һҡҾܾΪƭңĸһƭҡѾ̤һô
˹ƽ˵Ѫ˰ޡ
Ҳϸȥͱŭһˣħȫʴ
˹š
Ƿ˼ҵĳͻûԤϵýҡҵڵϣľƻľ󡭡
̧ͷעһĨԻ䡣
õĳĬ󡪡
˹ʵѪ˰ޣ
Һ𣡣ңҵħҵҵһУ߷ߵ¡
ȡĿ˿ͷ˿ı顣
ң˵ǰ˵Ļǲġǹĸס
һжģĸĲúءҼĸһĻᣬΨһĻᣡҺҵĻشǣȻޣͻȻʧصغС
ƮžҪ뿪ֱסˣȾ㵵ػعͷŭı鶼˲١
˹һɫ⣬ץס֡


130 
㡭ʲôħȵıܾʡ
ħһ.˹˵ĶͷϽһϸʱʵ˵һ̫óħ
ͣ
˹ͷЩѣΣոһ˲乹ļ䣬һԵóӻġ
ȹĵؿ
˹˼Σо˺ܶࡣԺ˵ѣ԰ɣ
Ȼ
ԭҵðŮʿĹ˵ʹˣ˵ʹԼ
ıһӳĬ΢΢壬׵ӰС
˹ܵطŻԼΪʲô飬η𣿴ҺĽӴ벻ǡģĸ׵޷ͻ
üı˵Ѫ˰ޱǧֺ꣬γǣϣſˡԼ
ҹɫ˳Ǳļž󡪡
ܿˡҵѾԶʧˣұĵ졣ȱ˵һ䣬תƮˡ
һΣ˹ûȥ

ĵԴִǰͷ貺ŨҡԴ󲿷ִǳڶηӱ
ȡ޺ͱ˹ģ֮١
ںȶԣִڡԼ֪ɴԼŰ޵ĻԼûмĸһ棬ûеǸ
ϣӦݵİǽǰ
ͨͺȡĿ͵ĶԻͻȻ뵽һδǹĽǶȡ
ĬţҪɡĿŮȡ͵ķ䡭ҪɡĿŮȡ͵ķ䡭ҪɡĿŮȡ͵ķ䡭
˹۾һͨͨɫţ԰ɫǽϹճʵ֮С
ϣһɫİͻ˳
˹ִŰϣһ̣ͻȻԥˡ
˰Σᶨƿš
һʮּªķ䣬Ӳ󣬰żż򵥵Ρܣ鼮˳Ⱦܰĸо
𣿡ʵ
ãûеõκλӦָöͷתӽǡ
ɫɿȥһΪģɢ
˹ͬʵʵħ̾ͬ˿չĶʮħͨͬ뵽С
Ӧݵġ

ļ˹һֱҡڲ¶ġ
ѾʶӦݵĺľǸ䡣
ħġ˿ĶҲ˲²⣬ɡĿŮʿµļ䡣
֪ΪʲôԼԽȥԼᵽ˺ȡĿ֣ĿŮʿµļ仹ڳ˯˷֡
ճӦ̸ߺȡĿ£˫кôȿĸ׺ͽ⣬ԼܽѯһЩħİأõĻԻĿ͵ĴС
Լ²ûжڴ
ԣȥζŽѣʵк齨˵ζʲôأ
˹о󣬹ľܸѡѯʸǻ۵ˡ
˲Уôģ
˹ôͻȻʵ⣿˲Щؿ
ΪһЩиж
ʶ˹ͣ˲ûжʣ룬˵ÿ˶Ŀͬη塢ܡ񡭡һЩ˶ԣңǳֻӭ̬ȵġ
ӭ˹Լǲˡ
˹һλ˶ԣûʲôеη壬ԣֻһδ֪ġȤһΰðյ볡ȯ
˹ҡҡͷĹͬηҲڴĵ
ʳԼĵ⣺ãĴζʲô
飿ǿִʵġ
˲࣬˵˲Ļԭ£Ĳ̫
˲ؿ÷˹ʱ֯ԣصؿʵִڣҲִʧѡ԰ɣ
û˲գգ۾ͬ˵
ֽʲôһεǶʵеĻŵѶԣҵ˼ǡԶķֱ𣬺졣
˲ʵ
˹Ĭţûлش
˲ϸ˼һ˵ͬ˿вͬ⣬ֻ˵ҵ뷨ο
Ŀģǻ۰ҿһЩ˹˵
ԣȥһֽѡʵǸе֣ʵϣȻԼ˵߶ȴ޷ܵκζҲʼΪִѡƶķʽڡ
ǻأأ
Ψף˲ƽ˵Ҿ̫࣬ԿǺѣĳ̶ֳϡ˵Щ顣


131 ȵľ
˹òظ뿪ˡ
Ŀϣˡ
鱾147ҳһŴʦοڡġ
ڣϽڿνľⲿ֡һСʦ˵
˹¶ȵı飬˿αȷʵҵ⣬ұǵǸҲ˵һ⣬Ҳˣ϶зʱ򡭡
ˣǷ152ҳҪǡϣصĹŴħġ
̨µΤ˹˫̥˴˶һۣ׵¼۾սھȻڿϷˣѵá
ſͣǼ֤ʷ
׵εĴȲԼ
¿κ˫̥Χڷ˹Աߡ
ڽ˼󣬸׵ºʣڣʲôܰæ𣿡
ʲô
ŶڣЦ˵ǾһС鷳Ȼ϶ܽҲʲô
˹¶ЦݣΤ˹ǣҲûʲôˣ˼ʣŪħ𣿡
֪Сʦ˽игСȦӣиȤС
ڣӰҩˮЧһġ׵˵
ûν͵һ꼶ĿάӰҩˮԴġ
˹˵ԡ
û죬յӰҩˮ
ˬ֧β
ڽһ˹ͺʱǶⲻһĳͻ
˹Ȥ飬Լһء
ħﱻ޴ˣȵʡ
ô˵ֻǱȽɺϵظǵжԭȺߵġҶȥӰξͺˡ
ȻأȤʡ
߸׼ң׷˹һź˵Ҳò̵
˲ɱսĵһʵսֻΪǿ˼άתٶȣһƿħҩΪͷһڡ
ϧ
ϧʲô˹ʡ
ϧ޷ʹħ˴󲿷ʩչħصļ䡣ź˵鲢ģֻԹغļر̡
أ
ҪôģҪôûйǿİ˵ľ˵
ڴ˿̣Ҳ¶˾ġ
˹˵ȣмҪ㡣
ʲô£
˹һ£ȡҿΪ𣿡
ȾȵؿֵԥƬ̣شӦˡ
˹˼źȵĶգһ˵ĺӰ
Ҫһʱ䣬Ӱҩˮá˵
ź¶Цݣһӿȿϵı飬ҲƽҪ˵Ĳ°ɣΪѣ˹
֪Ӧ𣿡
ŶЩŵͷ֪ĸ״ʵңСʱ򾭳ȥĸײϣţǺԡ
֮ȥҵ˼ǡһ£֮󡣡
ûûСɰͰ͵˵
˹ȻܳΣҲҳͷܿط
˵淢ĿŮʿµĶǹ㡣
ʲ˵ʲôѸٷ˹۾ضƺҪֱǲһӵЦ
˹ƽؿ۾ûа˵Ц˼
ˡ
еʵʲôʲô͸׵Ʈڰգ˫Ҫץס˹ļ򣬵ȴд˹ȥ
һɺı÷˹̲ס˸
һμ䡣˵

ļ죬һֱڶ
˹ֻûʧĸоܣ˭ܱ֤ĿŮʿļһȵأ
Ƿܱ黽ѣ
ѺǷǣ
ǣǷܵõҪĽ
ЩĴ𰸴ʶǡǵġɳ¶һ̣˭Ҳ޷ȷ
ڼ䣬˹ջƬӰҩúħĵ£ͬһˣòĸ΢Ц
ڣĩϣҵ˷˹
ȥɡƽ˵
ˣ
֣صصͷʲôܡ
ڰ¥Ӧǰ˹ͺȰվš
һɫŻ֣ȿ˹һס֣ƿš
˹ٴ̤䣬Զһȡ˵ǿˡ
ź̤ӦݣûԾ
ϸСǵ˷㲻תӽǣ˹ҲܸܵһӴħѡ
ĳ費ʧռ䲻չֱһ׵ġߵ硣
أƺʧȥ˽ޣֻʣ·˹ͺڡ
ںǰԶħӿػۣճһλŮʿΡ
ãʵ
ʱǧ꣬ɡĿ˫ۡ


132 ɡĿ
һλŮףȫһμ䣬ʵʵڵĻˡ
ۿ黯ʵ˹ҪΪĿʹأ
Ů׵ƺûн࣬ʱһ鶯
üۡϸ壬ɡĿִͣĵλʼ֮һǧǰĴʦ
ȣˡ˵
ĸףţɫ͸¡
ĿŮʿĿɨ壬ֿһ۰վһԵķ˹
ܸʱȥ˶λ
Խҷ˹˹ա˹΢΢Ѿȥǧ꣬Ůʿ
ǧꡭĿ;׽ʣߵԱߣȥϵˮ
ǧ֮ټ㣬һʲôأĿŮʿ˵
ĸףһжҵĴҲȡĹᣬҳߣҲò޵Ļһ涼ûȱݵؿš
ҵĺӰô͵ԣĿŮʿ˵΢΢ǰĶ񣬿ɫ˿ڣʵʹ𣿡
ʹȺʹҹʹĸ׵ֱۣһĿ˵
ĿŮʿ֣Ҳûʲô͸ָѸٱð𪡢ӯ죬̶̲һʱ䣬Ⱦʹ״̬ӵʵ塣
ϵ·Ҳտɫȹ
˹ʱŷ֣ȵͷľƺɫ
ĸףȾȵؿĿͣͻȻӢĵط䣬ЩĿһѷסʱ̫ԶѾ˸ô·
̽Եһһֱˤ˵ϡ
ĿŮʿǰȽ嶼пϡ
ԣ㻹ûЬأˤ
Һþû·˰
˹һУûǰŵ˼һжǾˮ£٣ΪɡĿŮʿ
οֻһμ䡣
֮⣬úȵЦԽԽã۾Ľ⿪ļ
һвԤһ׼ģ˹
ȺĿŮʿš·Ϸֺ˶һԵķ˹
˲СʱλŮʿͣЩҵķ١
ɢǳǳġ͵İ׹⣬һλ
ĸףԭˣǲǣЩʡ
Ҵûֹ㡣ĿŮʿ΢Ц˵
ЦᣬųʥĹ⡣
Ƭ̣ĸ׵Ķ˵ĻǵĿ⿴Զķ˹ϡ
˽˹˴˵ֱһ
ɡĿŮʿ˵
ĿŮʿȣϲ㡣˹˵
㣬˹ҪȻҿܻԶ¼ȥЦ˵ĸ׵䡣
ɡĿĿ͵ؿǳлҵŮ
ҺͺѣҲǣϣǶܽ⿪Ľᡭ
ޣûɡĿ͵ıסˣĿǰδеη
Щֻ˵ǸҲ飬ҲܣһֱȾѪļ鷳ˡ
𣿡ɡĿ͵ĿͶԶ
˹ܵɡĿڵħӿƺʲô޷顣
Ӧ֮⣬һصħ·һ԰¥Ϊ㣬졣
¥¥¥һ·¡š
У칫ң˲ϵëʣʮɻƺ˲УȨ
ǰᣬʱá
˭Ȩޣ˲վ
Ǳת¥ݿʼŤһЩҲ֨֨졣
ִĵĵ¿ռ䣬һƫƧķѪ˰ޱƮڰС
һ紵ݿµİ޾ѣ͵ɨһȦʲôҲû֡
ӦڣɡĿ̾˿
ҵĴҲȥġ
һжȥˡС˵
˹˿ûʲô£ĿŮֱðʧ
ȻͬʧҽѺͱһȫͬĸ
ƺһϤĶĿŮʿ˵ڷ˹ͺЩɻĿУһõĹӿͻأ֣˰ɫĵϡ
Ĺ᣿ȳԾ˵ô
ĿŮʿŹᣬ㶼ô֪һҵġЩСʦװҵʵҵʲô
˹ĿضŹᣬֱתӽǡռǱĸоһаħһسš
һ
һƬꡭɵĺµħ𣿡ĿŮʿüͷ˵Ҽǵƺл
֪˹ʵ
ȻǸҲ࿰аħΪȷʵ൱
ĿŮʿĿתȣѹύ˭


133 
ЩرͷʮǰұһѧƭѲĵط
˹һԲ֪ħŶĵ֣ħȷʵŪģҸҪǣҰļ˲ֻһ
ڷħжôаħʲôɡĿ˵Ҫ¡
ӽָȡõռǱݸĿŮʿ
ռǱĽۣ䣬ܸ䡣û˵ʲôħ£ʱΪǿз䣬õ˲١
һҵħĺۼĿŮʿ̧ͷ
˹һṩ˹ؼϢħ顤˹ֵĺᣬõ˹ֵħС
ȷʵ齻ħĿ͵˵
ʱп˹ͻȻһȡصħָ壬̽Ե˵ЩָһλĿѧԺҵĽڣ˵ԼصĴС
ĿͽӹۣⷭҵĶȻ¼˭ôнѧУڣע˸ŵĴ롣
Ѿ˴ۣ˹̵˵һ㶼˷ʱʲôɢĹâԽԽǿˣǵðЩϷ𣿡˹ѯʵ
ĿƳһۣӦϢɣһЩصħȴ˷֡
˵Щɻػ˻ָ壺Ŀ͵ѧҵħʱ̫ãʧЧ˰ɣõԶȡִɢħ
λŮʿħûпôη˹롣
Ŀ⿴᣺ĿŮʿ㲻ĻұҪһٵ
䣿ĿŮʿʡ
Ч
᳹׻ٵĿŮʿؿһռǱϵĴ󶴣룬ɡ֣̽ùƮǰϸƬ̣˳ȥ
ɫĿռУħϷӿγǵʹâЩâĿŮʿͬһƬǺӡ
ȥɡĿŮʿ˵ǹ糱ˮХڰγһŵħУ˽ȥ
Уһɫһͭɫħʼ˺Źᣬ˿˿ƵĺӹɢֱΧħ
𣬵ĿŮʿһָʱʧˡ
ǣ˹ʣûпĻֱִ
ҽ˳ǱħγУһǣĥ顣Ŀƽ˵
˹ħ˲𰡡
ί˵ⲻĹ𣿡ܸǻ۵ĹᣬȤоԭĴǣ˽֮˵
Ѿٵˣа˹ȫǻֻۣǲĲϡĿŮʿ˵
˹ڰвɢ̵ĹᣬĬȻ
һֱĿŮʿĺ˵˹㲻кܶⲻ֪ôһħʦŷ˹գգ۾һͣл
Ŀ΢ЦſźȺͷ˹Ļʲô⾡ûʱˡȣϵĹâѾڲסˡ
һȽѣʹҲˡ
˵ףֻһμ䡣
ĿŮʿźȵ֣Ŭӳ̣ȳ¶һЦݡ
ʱޣ˹ҲѣϽѯԼĵĶ
ĿŮʿҵĵһǣʲôǼ䣿
ĿͿļ䡣˱һ㡮˿̡еһжǼ䡣
˹µԣ˻꣬ǶҪģǼ䣿
ĿͲÿɷ񣺡ô˿̡أǹȥĽδĳʼ
÷˹ЩͷҪħ飬ѧ
˵Լ뷨ҵĹ۵㣬˿̡ܾ԰յĶҵȨ־֡߼򵥵㡮˿̡ǡѡ񡯡
ȥ׷δ̿ڣһеԿףǰա˿̡
Ŀ͵ͷ΢ЦţûͬҲûз
˹ȴƬ̣û˵ɴֱ׵ʳԼĵĶŮʿ뽫鹹һμעػУߴھҵĳͻ⣬һ뽫ԼĲʶתƵػС
ӶħȣԼػ˳
ĿŮʿ΢Ц֣ɫԼϡ
˹˳Ʒ˶ػĲٿأ֪ĿŮʿҪʾˡ
ָëߴߴؽ
Ҫȷȡ䡣ѭѭյ˵װץסضһֻѣÿһֻ϶һӣֻҪͷͻ׾ٵһС


134 Ļ
ᣬӣͷ˹ظš
ͻȻĿ͵һص㣬ǳǳϲ˲벻뱻
ĸףͲ˵ֱ׵𣿡һ˵
ĿŮʿһۣεؽҿյףҪֱذѼκζҪѼΡ
˹ƺ뵽ʲôǸһ㴰ֽӰӰ´µģôҲ塣
Σ˵ȹ̼Ľṹ
Ŀе໯һɫϳһֻͦӥӥ鲼С㡣
ӥڵϣ
Щǣ˹ĺ·Ҫͣˣֱӿ˼ά٣ƴؼЩСĽṹ
Ŀƽ˵ڵ㣿ڵ㣿ʲôɣֻǷһЩȹ̼Ľṹ
ԣҲǡģ
ǰֻĿ͵һμ䣬ˣҲ飬㲻Ψʵ顣
תʶԲοԼħٵ˵
˹Ҳֻܼ£ʱһ⣺Ůʿ֪λʼ˵׽ħƵʲôز
Ŀؿһۣ˵ֻ̫㣬ҿԸǣħˡ
Ƴһ۱ӴħϳˢĹᣬĺ÷顣
ൽʱˡĿŮʿ˵ر䵭ˣȻؿźȡ
ϵĹâԽԽԽԽʥ࣬һɷĵϲӿ
ħʱѾʧˣ±̬
ҿٱ𣿡ʡ
ĿŮʿſ˫ۣЩõӰһ𣬹òŷֿ
ħУӹһģϾϢˡ
ĿŮʿһץϴˢøɸɾͬոµƵģ˸Ĺâ
һ´ᣬΪĳ͡Է˹˵
ĿŮʿء
ûôܱģͲǻˡĿŮʿ˵ӰԽԽԽԽ
ͷȡ
ЩźҲȥˡĿŮʿ˵ֻһμ䣬ʹҲҪɢˡ
Ц˵Ѿȥˡ
ĿŮʿӣӣʮӣʧˡ
ॣ
˵ϣȦ
ɣġ˵
ϵĹâԽԽʢ֮ǰĿŮʿϵѾʧˡ
˹ҲûᣬעźȣЩɬ˵ҽҪʧȥһλˡ
ƮǰҪգָ˹ȥ
Ҳй˵ľ
˹ĬƬ̣ǳȥɡƣùռǱһɹָ
߳ӦݣϵĹâѸӿ͵Ĺâ¥ȡ
ˣһлҪһ˵˵
Ҫæ𣿡˹ʣ֪˵ġˡ˭
ȻЦ˵ѣ𣿡
˹ħȷһը죬ǰĴͻأʧźȴӰ¥ĴһԾ£ƮƮͥԺ
һ̣˹˲쳹Ǳ
ޣͥԺл˵
ǱСʦǷ׷̧ͷ޴һ
ʲô
ߣȥ޶ͺ˵ͬʱ
ΪģĺСʦ
ĩҶС
ǲԼͬͥԺܡ
Ļǵ˲࣬ǳͻأسڷ˹ͺǰЩɻ󣬵Ͻ׵Ĺʱտɫ۾һӵɴˡ
˹˹صͷ
ʮӺһɫӰӴһǽڣͥԺ
Ѫ˰ޡ
һˣմɫѪһ޴ļ˿̵ıȴǰδĽźͻ̿֡
Ѫ˰޿ԡڹâеĺȣͿأͰ͵˵ϲ㣬ȡ
½أСʦͽڣǴԶǿͥԺеһĻԶԶͣ˽Ų
СʦЩԣںǼʶ㣬Կ˺ȵ״̬
ûͷʮָԵס죬Ŷ찡
ҲŵضͥԺ롣
޾ʿҾҪ뿪ˡ˵˶˵ҪѧˡԼҰ仰͸㡣
أʣ岻ϵزˡ𣿡
Һ޹㣬һſˡ㣬ʹӴ˿̿ʼˡȡĿ˵
ϵĹâȻըһɫġĽݻӰؿܣڷ˹ͣƬ̣Ȼ̤˽ݡ
Ӱʧˡ
˹Ȼʧ
˹лл֪˵㡣˵Ҳӳ׵Ĺâ
Ҳûʲô˹ҡҡͷ
Զ鱬һʲôӣλ
Ψ֪ǧԹˣ׷̲סпǧ
ûпϼİ׹⣬һƬµķΧУӰʧˡ
СʦǴؿ棬ǲ֪ʲôȴ֪Ŀͺ˹ѧԺ飬һ죬Զʧˡ


135 
СʦǱڸˡ
ָżǴŸѧԺѧ뿪ԸȥĶȥĶʵϣҲʮָӡ
˹һɤһΪ˽£ҴҸڰ·ϻʹ˰˹Ρ
ֹһλСʦһֻèɵԽԣģӰһΪ˿Ѿԭء
ܺͬȻǡĿ˻ִĴǧλɢˡ
Ǻ¶Ȼɻ󣬵׷ʲô
󲿷ֽں鶼ǿųϵķ˹ƺµĴ㡣
ͥԺԵ˹գĪ⣬˿̵뷨ǣǽ귢ĵڼοԱΪ⡯ˣ
ƺÿһ׮ܺͷ˹Ϲϵ
άվһԣ촽أҪ˵ʲô֪Ůʿʵݵģʮһֱʮ𾴣ΪС
˲ܵĴһֱλʧλãૣɫĺһһģ˭Ҳ޷֪λ˴˿̵뷨
˹˲˵һ˲˼¡
˹ԵЩɨϼλڣ˹գ񣬱ȣά˹أˡ
лִĵûͷˡʿ˹ڣԼвֵġ
Ķˡ
ƽƽ˵ȷʵһĹ£¹λ˽ټұʮָӣʱû齲Щ
˲Уԭʱ뿪ƽһṫ࣬άλѵ
˲εӹˣ˵Ȼ˹룬ڳУû˭ܸ౯˵ˡ
˹͵˲Ⱥ뿪ˣλڱ˴˿ţһԵҲ࣬ﶼЩץӸΣҲֻ֪ܵȴ˼䣬ɢˡ
Ŵħİ칫ҡ
˹ڰ칫ϣȡһƤֽܱʼ飬ĿŮʿĶԻȫ¼˼άСͣ˹ǰָϢػ˷ɻҡ
ֱЩ˹αϣǰռǱոµĹᣬ˳˼
ȷʵЩͳ͸ӣԭ޷һЩؼϢ£˵ú©
ĿŮʿǧ䣬ᣬ
Щ̫֪
ܶأһй¶ڶˣҲԱΪˡ
¹ػҲ˲࣬ϾЩ֣ôͷչˣ
ħ鷳ǽУȥͷ۰ɡ
ؼǣƺ԰ռǱ
ݣơСȣЩ϶õҲת˲ࡣ
Ϊ¼Ͼţȶȵ鷳Ϳúָˡ
˵Ϊʲôһֱûϵǳ⣬ǼСıռϷ磿
칫ûһ˿
ڻִĵطڽ췢¼ڶСʦڷԼĿ
ĵǣλϣ׷ʲô
˿̣Ŵ󲿶ӣڼĴ»ص˸ҶϢҡԭС۵Сʨһӱ޴飬Щ컨Ʒ
޶ʹ˸ɫѡһŸͺɫĳɳ˳ڸһ࣬ǸҶļλ
ͬŸոշ顣
ľ꣡ʮֿ϶˵ϿƵǼΪ
һ꼶Ůɻ˵ƺ˵ǲͯ𣿡
Ҳʧ𣿡һ׵
һ࣬ſͣ£
޶ҡҡͷ
ڼ
Ů˵һֱΪǼٵأû뵽쾹Ȼĳǰ
˵ʲô
ŮʿѪ˰֮䵽ʲôϵ
£
ŶܣŮʿ˵Ĵǡˡ
ˣ̫ԶˣҶû壬ڲǿ
ҿ˵ʱĿ͡
Ǿǳˣʵ˵ΪԸߣıɱ˸Ůʿ
һµġŮ֣᲻ᡭѪ˰Ǹɱ֣ɱ˺ܶˣУǰŷǾͱ顣̵һϷȻϷԵβ
ת˵ص㣬һεĽ䡣
ôʡ
Ҿ鱨ס޶˵ǸЩŮһֱϿ
Ǻ˺սڣٻѪ˰ޡƲţ뷨أ
ҲúͺսйأЩˣ֪͸Ůʿѡ˵Լ˽Ϣ
Ҷ۲ҵģĸѧԺУĿѧԺķӦ
ŮʿȻ˵ӡһ߰ҲڸСʦָ㣬ǶԼѧԺѧ
ȥСӥǶܱˡ

˹뿪ѧУ׶صϳ
һĵ·߽һĹصӶ
ķӺ󣬷˹վһĹǰ


136 
ɫĴʯϣɫڻ谵Ĺ¸ױϣƺںڰ
ˡ
19661212գ198053
չ12ͬ飬Ⱦȥ
ˡġ˹ૣ9꣬ԼڲϣʱһһֱչԼĳ
Ȭǰ죬ĵӰͲˣԺõȴһص̾Ϣ
һ̵
˹վĹǰһĬĵ񣬹˲һСʱӰʧˡ
ϰ˵㣬˹ص˰칫ңЩʱػ֪ͨԼ֣ȡ˱ĩħĲϰ
׼ÿУ칫ҵš
ʮֻ谵˲̧ͷ͸۾˹Եȣ칫ҵĹЩ
һʴĶ˼£һɳ칫̱
ʲô˹Ȥʡ
ԼСҽϨպͷŹԴ˲˵
˹棬óռǱոµĹᡣ
˲ĿһʱڹϣֱվϸǡûпĻ
ûĿŮʿĹᡣ
˲࿴ŷ˹ע⵽ôʡŮʿ˻ô˵
Ѹ뵽ԼУȨޱݽõ飬ðĲ²Щܿųܡ
ĿתռǱƷûôˣãм仹һƶ
˲ජʱָŶϿڣǿ䣬üûмڷۣôһ˲䣬տɫ۾ɴˣԭˣû
˰Σ߲ŴŲ˲̾˵ҳԾһΪʲôͷȵˣĹ»Ҵ۽硣
˹ʼġӺʱʼðսĵơҵңԵûֲ̿ȴʮֻأһаĺħƷͷʾϵռǱ
˵ԼռǱҵĿйأ㳢źԻûа㷴
ľ̫һ£׼۲һʱ䣬Ϊܵħ
˲˫ֽ棬Լ°棬š
һֱϣҷԼµĽƱƻˣҴҸϻȥһֻС飬жȣҶʹħҩػ¼ࡣ˹˵
ԡ
ռǱǷħΪȷԭ򣬰ռǱ¬˹¬˹ǰ꣬ռǱΤ˹ҵСŮݡΤ˹
˲̾˿ҵһЩ²ˣ֪ǶʱħѲ˺üҴѪ壬ǵħƷ¬˹ܼˣȲ˦鷳
ȶԲػо޴ĸмϧΥ˵Լķʽأܡ˹¶һ˿ЦݣܶԲر˲š
ִУܳǵ󡣡˲п˵
֮ʶΣգ׼ռǱħãʹ𡣡˹󷽷˵ûбܻħʵ
˲ûж˵ʲôҲȷʵһֺ÷
˹Լ׷ҵʱзһصķ䣬Ϊħ˼׼ڿеʱо
ڳǱİ¥޹ְð͵Ǹ̺ϣ˲ظһ飬¶˼ر飬΢Ц˵Ļҽ⿪һõɻ󡣡
Ҳ֪˹֪ʣܲ˵˸ϡŹֵ̽ɣ
ŶǺľҵʱС;
˹û׷ʣͷ˵˹λ飬Ͱѧʱʶ֮ĶԻ
Щ˵ұŹĿҴͼݿĿŮʿµָ壬ǧǰǸʱ˺棬ʮֿؽύ˺ȡ
˲Ȱο˵ʱҲŹĿģύʦ
лл˲ࡣ˹˵ʱһһ뷨Ϊ޵ѣϣܹ⺣ȶԹޡ
ӴҷֺһλǳŮʿǳ죬Һ̡˹ͳ
˹˶Ժȵһѻᵽ֡
ʶӦݿĿµңҴ˽ȥǧǰɡĿµļ䡣
˲ɫͣסˣר־ţһ֡
ɡĿŮʿ˹ᣬ˵һƬа꣬˵ħԴԹϣһλʦɵĺ
˲£³һʣ
ûħ뵽ռǱøĿŮʿȷϣռǱҲڻ֮һ
ǳ񣬷˹˲˵
֮ĿŮʿûִĵӴħݻʹǰ˹ᡣ
˹¡


137 μ
칫һƬž
ǵľתţһСһСɵδδ𡱵졣
֤ʷǳã˹˲˵Ũüµ۾˼ضռǱûҪ񡣡
˵ħ
ҸԸķķ¶֡ѧʱӲܻ㣬Ƕա¶еغķ˲˵
˹ĥħѧʱñˡ
Ϊ˲ֻһ˹ʡ
û˹ħлҪаͨò
˲УҶԴ˲Ȥ˹Ļʲô𣿡
˲գգ۾¶οЦݣ˹ҸÿƵĵȷʵһ⡣
˫ֽϣ˽ڻʱϢ
˹ԴԤϣǡҲõ˲֪תĺɫӣΪʲôԿأ˲ࣿ
عͷ˵˲ྪȵĿ⡣
λ˵˼ǣڤ裿ܶʦܻ㡭ȫûԤϵķӦ
ûϴʱ򿴵ˣʱûء˹˵ڱܻ䣿ȷʵܻ䣬ҸΪȻħûһµˡ
˲ҡҡͷϵѲƣ˹Ѿˡӻ֣ɫĹŴ򿪣һǳǳʯƽȵط˳ǰϡ
˹ϸڤ裬ħ϶ι״ĵ̣Ǹصĸͷš
ܱϳһЩȴ֪ʶä
ڤһ̲ɫʣеİڲͣ˹ħȼ͵ת
ħȵڶͷϣ˲˵˹ұҪлҵΡ
˹¶һƤЦݣŶ˲Уֻ㿴ؼļ䣬һЩ˽Ķһصúúõġѱĳ˵ϣҲκջ񡣡
˲ڽһ¶˿Цݡ
һϸ˿ǣ뵽ڤ裬˹ħȽ˽ϸ˿ڽ֮С
ͬʱ֣ǵָⴥڵʱ޴ţûпܣ˳Ƶڤ֮С
һμǳݡ
һֻС鵹ڵϣ˹ٻ𳤽ֱָռǱ
ǰĺҿԸսʤܡ
˹ûаԥƳֱӹᴩ˻Ȼֹ
μ䵽˽ˡ
˵Ӱٴγڰ칫˲ıʮָӣһĪɸС
˹Ϊѡеսܶʦ׹ƻˣ˵սʤˡ
˲ᶼûΪʲô˹ܰز
ʱܻҸ˹ҪԵ̫ڣܾȣЩ޹ؽҪ
Ƿ˹ߵ˲ĵһ¡
ǵڶμ䡪
һƬ׿ռУͭɫħ֯ɾ޴У˺Źᣬ˿˿Ƶĺӹɢ
˲ɫŹֵؿŲԶڡ˹Ķ棬һλŮףȺһ˵ʲô˲ʲôҲӶģġ
˵˽
ҵħ·˹̵˵
˲ͣǿʦܡתеУ̾
ΣһģӹϾͱг׽ˡ
˲п̾Ϣ֣˲û뿪䣬һμΨһһ仰
ɡĿŮʿԷ˹˵ģһ´ᣬΪĳ͡
仰ڿյİɫռͣصš
˲ԵؿһԵķ˹ͬصͷһ룬ˡ
칫Ŀģ˭Ҳûȿڡ
Σ˲ε˵Ҷ˼ģ˭Ҳߣ飬Ҳ֤
˹¶˲õЦݣ̫ллˣ˲УһֱģһЩ۵Уħ鷳
˵䣬˹ݵħԼļ䣬ǳɢ
˲ͻȻоһӻ֣߰ɡ
˹òǣת뿪ˡ
߳칫ң¶ЦݣԤĿ궼ˡ
ҪĿ㣬һΰռǱĹ°汾Уδ˲ܴڵɻһ˹ԻȤô죿ǹĹڹȨκò
ڽº˳׳μ䣬ֱӦŵڶĿꡣУڶĿΪҪ
֮СģΪ֪˲йǣڰΪһħ
ҸΪµǣ˲Ѿһٶˣ޷ܴеĴۡ˹أֻ22꣬ԶԶδﵽ۷塣
ӹ¼ֵķ˹ȫ⡣
Ҳֻܶ໨˼УǶ£ˡ
ҿǸˡ


138 
˹ص칫ңҹѾˣ紵÷ա졣
ϣĿ⻮һǣһƬ
˹˳Ƭ忿αϣؿƬУ󲿷ֶǺȵĶգǰ΢ЦֻǶȲͬ
Ψкĺգʱ˵ʲô¶Цı飬ƬһԵڿڵĶ
˹ָƬͷ˾ƺɫƬյ˽ָС
;˳ȡ

糿ִĹ˴磬˹ͱˣ˯߳ң칫ҵĹʮֻ谵һƬ
ڿŰ£ظ֨
˹һָƺһ壬һײǱǽڵû취ˡ
͸ԼԼܿԶľ֦ͣҡڡ
ȫ˼һ䣬ɳϡ
˹˹ָ͵صһкнƬƮڰմǰȻˡ
ҼǵһϵеӰ֪ûӳʲôţ
ɼᴫ棿
˹ҡҡͷǽߵĹһͯ顶ðաʥյ֮һ
µ˹һʮԤСʦ
ĸĸħְԱƽʱæھչϲھè͵˳
뵽Խ䣬뷭ûӰδˡ
ڣǵĿһСƲƭţ˳˳֮һ߶ܺŵ׷һ߽ύѣŬؼҵĹ¡
˹֣̫߼ŵΪʲôֻèֻǡءϣ͡Īסҵֱ½ύ涯ѸܵȵЩ⡭ʵ˼ġ
ζؿţһСʱͿˡ
֪СʦȺǲܻӭӦõһ£첻ҿԲҵ顣
ھƳһֱߵġðաһʮ׼ʦæµĸĸ͵ѧУİĻѧϰѵĹ¡
ţ׼ʦСħͥ󣬶粢Ϥ۾߿ԿܶȤĶ
һЩ̬Ƭ
˹ĵر飬ˡ
һŷʺХĦŴ۾͸ϸš
ˣҲǣ·ˡһ䡣
޶˯ţգûн·Ϣҡ
绹һѿѵҪץʱҵ
Ϣҵʱյģֻˣؿ˺
ſ̵̻ħģӹĽǶȿѾˣǳɫĿ̵ʳȵħ
ľƬһȼյķš
չΣͣº󣬹ʵ
һģɵĴ𰸣㲻һζûɹ
𣿡ûô仰ͦ˵ģͯʦظˡ
ʦ
˵ʦ˵ڻִģƴҵԼ˼ص⡣
дҩĵʱ¥ĺХһֱûͣδ˼·ʮַ꣬ͻȻ̧ͷڴʣһǵĲҩλȡ𣿡
˵Ϊ㻹ڴѵȡҺܺôܵ˵Ļģ˹ؽ˵⼸죬ҿɲ
һڲҩΣڵҿһ֡µᣬʹ˹ؽڷǳˡ
Ƶ˵ĻʱǾ֪ȫˡ˵ȻǾʹҽԺǸСʦͷѶè
˵¿϶ȡѵģҶġ
޶𴲣ʰŶȥó緹
޶ָĿѧԺȺ˵¿ߡ
ȷ˵ѧԺʧˣ룬˵500ɳϹòģͻȻˣԼ϶Ϊѹ
ʱһɫӰãһ۱ͷ˹ֵѧ
طЦ˭ҲûӦʱͻȻʧˡ
Ŀɿڴؿţð޶˵һ䣺÷ְƤƤû˹ˣ
Ҷֻ֪Ѫ˰޺͵˲ܿƤƤԽʱҲֻǱ޵ء
ҵû޶Ǳ˹Сʦ滹ʱ򣬿ĵزһѬ⡣
ĵ˵ƤƤԵ˹֣ٹһӾͲһˡ
Ҳ˹ù޶ֹ۵˵


139 ƤƤ
˹һֱڰ칫Ҵ磬żꤵȥóԷ
ûڽʦϯѡһѧСʦڲԶϵ顣
̶һ磬ƤƤϮ˹ѧƵĵڿͿͣ컨д֡һѧָƤƤС
룬һһʱ˼ôףԽôЧʡ
˹һţʱ˹ѧһŭ˽Ƿŭø߰˸λԼ
̫ˣȻܵϢ֣һ˹սڡ
ǵԶȥˡ
˹߳ãȥݷһ±ȣİ칫ҴŽš
׼뿪ʱӭ濴ȸ߸ݵӰϲġ
Ħ˹
Ŷ˹ȥ˹սڵİ칫ңǶҩĸչϲˡ˵
˺Ѽ䣬˵ȥһ
˹Ȼͬ⡣
ԵȣһҪʰһ¡Ⱥ˵߽ħεİ칫ңڵʱ졣
Ǻ˹յİ칫ЩƿǽλðڷżӣÿװŸƿƿ޹ޣһϣһŲ
һֻħҩĵ¼ٻɫĻ棬ɢ
˹ۣһ״Ķֻɫ˲ʵīɫ
ĳͿĨࣿ
ûԸɵĴЧҺӸ׷۹찡ֱһ⣬ԸССħҩ䡣
˹ͬ˵ҷǳͬĻĦ˹ѧʱͷһˡ
ƿһĻӣֻñ˯
óֻĴָСĲƿʱһ۾󡱵ؽţֻצӰӵդϡ
˹ȻܴǸݵ϶
ȷһʣñ̰ͷӱߣ͡
ѲƿеʺɫҺ嵹ǵñһ֮ɫҡҡλΣƺ˾Ƶġ
󣬱Ļ˹ԱߣƬɫҶӣħıԵīɫʼת
ˣˡ߰ɡ˵
˳̨ʱԶ˹ֵ꼶ѧǱţʦ۵ĶñԼĺײ޴ڵķ۱ͷ
Ŷʮ֣ʮ֣̫ˣһٷ֣һ٪СڰзŸͷ׷ں棬ֻСֲͣػ衣
ƤƤ
ƤƤͣԱߵλڣŶû~ЩСȫע⡭а۾Ȼؾ˾Լļⶥñ
˹֣ƤƤͷϵļⶥñɵӦòĶɣƤƤ
ǡҵģڡһ˹չ˵
ƤƤݺݵصһۣƤƤ˼סˣ
Ǹ˹һ쵽һͣʮԥ
˹ӶħȣһɫĹâƤƤûɢƮƮģﲻͣ߶ţϿΣ
ҵͷ
ħʷ
Ϊʲôõۣ
⼸˹Сʦηؿŷ˹ȵҲЩֱܶԸƤƤЧеͷƤˡ
ƤƤƺһӷֳ˼룬һԲͬˡ
ôңֻǼ򵥵Ļ䣬ΪԼոյ˹˵
ʲô˵𣿡ʵֻǼ򵥵Ļ䡣
ƤƤ飬ֹ߽ǡһЩŻִĵĽɶһֱѧУѧѧѧǵɢħ˾̬
ոձ׷ܵѧǰţ˴˽˷ܵ
һֱӰɣʡ
ᣬһھָܻ̲̫ܡһΪǵָоء˹ź˵
̡ڣûʲôð취ǸñӵСʦ˵
˹ûϴԵɻѯʱȣ˵ҪҪСʦҲǿԶԸģ
̫ðɣܻһЩšϵ˵
Ǳ鶼ƣĸСʦҶʹã͹ؽһˡ˹˵
۽Щ鴤
⼸˹ѧҲһǾн˵ڣ뿪ˡ
ñӡ˹ϵļⶥñ
лллڣСʦлͬԶˡ


140 С
ɨ㡣
˹Ĭ۾ƣõľķ۾ƣͶȾƾǻϲġ
ллŮʿ
΢Цŵͷתȥкˡ
ȿžƹĻСʦ߰˸ʦС̸š
ҸоҪͷưɵúܶࡣ˵
ͷưԾƣСʦôȥ˹˵ҵڻر𡣡
ȿһȵ˹Ĭˣͷưϰϵƺ۹۾ǾưڵİࡢϢ
ðɣǶԵġңûʲôҪҲȥ
˹ͷһڷ۾ƣڸмѣ۵ľڴ֮оƾζҺ˳źʱԸеһӵӿͷȫůġ
ػѧУĸоôĦ˹һ˰ɣ
ɣоԼֱˡЦ˵ʱĺÿһЩѧСԹϣǲ˰Ͳ龥ŧˮ
˹Եؿ㣬ħҩʦôס
Ͳ龥һּΪªֲŧˮҲضãһճĻɫҺ壬Ŵ̱ǵʯζ
Ҳܹ̱ѧսӸ˵ȫ泬Խ˹ΪħǱ޿Σ꼶֮ǰÿСʦҪμӡ
֪ſεĽѧһǡ
˹˵һЩѧǲǣ
⻰Ҳûȷ˼һԼҽҲЩˣ֪ģΪֲ֮ǰȱݡԶ꼶ΪΣյħﶼû˵δСˡ
㰾ƵħҩΪ
ûѼյС嵥רһר⣬̵ǸӦЩ
ܲĦ˹нѧ츳
˹ġƤֽҺܴİ
˹ؿ
Ƚ˵ҰѲ鵽תɲ⣬ŵ˴Ƥֽϣǿκɣҵһ֡
ǡҵ
ȫư汾ĴƤֽѾƳһʱˣÿλڶһƤᣬ޸ġӶӦĿĿ˹ⲿȨޡ
󲿷ֽԸ꼶꼶ѧǰѽOWLsԺNEWTsԵĿȫȥ꼶ܽǸص㷶ΧͶӦĲο½ڡ
ƺûʶƤֽ÷
˹Щ˼˵Ȼֻΰ꣬Ҳϣɼʵ˵ҿɲһѧ꣬СʦǶ½˵жô⡣
İɣʮӦûбõĺħνˡ˹˵ʮĺħڣѧʱھ˴󲿷֣ʣµλ֪ڱҲ൱һ㡣
˵꣬һʦһƭӡ
С۵β̸ԼµĽѧƻСר⣬һڽר⣬ͬвΣյħ
ʽ˹˹ֵͬ̽롣
Щ֧֧˹ףܵӰ죬һΣʱҲܱ˴ӦΪԮ
һֻز
˹˼Ƭ̾ʹӦˣҲ׼ȫ̽һ֣˳һЩħϡ
ÿ̵ܸоڳԼ
˹İѺĶذ׸ĳħĿ̵ˡ
صѧУ˾ʹ˷ֿ
ڻذ칫ҵ·ϣ˹λСʦǵıдԵľη͸м÷˹Щ
ƤƤ´ˣʲô׵Ĵ԰ɣ
һֱĵСʦƵ񣬷˹಻סеĺ棬סеһǱʲô£
˹͢һݵؿսڣǹƤƤġ
˹ĵȻҥҰƤƤɵ˰ɣ
º͵˵˵˵
˹͢Щ˵˹ѧ˵㿴ƤƤĶ磬ħѵ
һûʲô⣬˹롣

ҷƤƤùֵֹģƺģ²ͬѧ˵ɵɵġ
Ҳû⡣
Ȼأ֪Ϣһ⡣
Ȼ޶˫̥緢ƤƤǱһѴӣƤƤڳǱﵽչ
˹д뷨ûʲô鷳
һ㲻㣿
飿
ǰһֽкãһ֡һ۾飬ֱ˻ˡ˹͢˵
ǿҽ˹²š
Ķȥ
ŶԭͥԺġ׼ٰһʱۻᣬȻͱڴˡ
ܲˡ˹ֲ͢һ䡣


141 Թ
˹˼˹͢ص칫ҡ
ǰûԼʶΤ˹˫̥ˣǼֱǰȫ鶼͸ˣҲѹְʱ˫̥һƵıˡ
֪оħֻؤôˣ
˹ţʵħȻϴųƼƷķǵӰӡ
ִؿгʿħЩħϵĶԺϷʹãֻҪܵļܡ
ħһרŵĲšֹƷ˾Ǹġ
áʣѾ˵ˡ
󲿷ΥߣǰƷһͨħģ֮ͨ˵ɸħ¹ʡ
ڷ˹˵Ҫеƶ绰Ļϣи죬ʵѡ򵥵ķħģεִĶӰ죬С͵Ӱӳ
ʲôأ
ڴģǿħչֳĿܣԵķչ仯˵ʦһƶ绰
˵˫̥ڴȷʵǲʵ
Щɢͷһܿ
˹ӶħȣŴħʩӦ䡪˽ħ䷶Χʱʩ߾ܵõϢ
ӽָȡᣬڱĿŮʿ޸úѾáʴͣһǶʯڡ
һֻӥͣؿڴǶһöʯֻչĳԳװһžĵ׺顣
˹˹ᡣ
ûʲô仯
ӣ˹һƤֽż¼
ʱԱ仯
ţ˹һƤֽǴǶõϣСصĴСʵĿŮʿԼѧԺѧġϲ
˹ǿԼʱǹĴڣϸоħͱ죬ĹŴħҲǿˡ
һΣо˲ͬ
˼άԾˣǽҪڵˮϷϸܵݣȡ֪ʶøס
֪ʶʵһڻĹ̡ԭİĶԭе֪ϵγϵ
Ҫϵе֪ʶ֪ȥδ֪
Լӿ̡
ȥ˼ħʱصļԱˣһּȻԾ״̬ƺڳܺϹϵ쿴ң
˹Ƥֽϼ¼
ʱͬһ͵֪ʶױ
룬ּһ䣬֪ʶӰϴ޷ֱṩ֪ʶ
Ϊ֤һۣ˹ԼĲзҵһȨۡⱾҲǵʱΪ˹սڵıѡʥ֮һ֮ΪּСܣݿüֱͷͺ
ӿʮҳоθﲻϷӿ
Ƥֽдһ֡
ȫİ֪ʶäİޡ
½߰ԣƤֽϲϼ¼š
ɫ֪
˹Ƥֽϼ¼Ŀ˼άСݡ˼ά٣ԼͷҩбȽϡ
У˼άٲ߷Ӧʵһžħ
֣˼άСǼӿ˼άתٶȣʱĴ֮ǰʵСʱ˼óĽۣһСʱɣ
ʵϾ޷ͨ˼ʵ
ڰͷҩǲô̡ǿʵʹõħҩڱ֪ʶħϰ϶Чʵ֪ʶļ䣬Сʦڿǰڴʱš
Ȼǹáܼض֪ʶٶ֪ͬʶһŵ㣬㹻֮ˡ
ңӿʼоڣʱȥ߸Сʱ˹еûĺ֢
˹δõġ޸ĸģ׼ȼ¼һ¡
ĿŮʿˣ´ʲôδ֪Ӱ졣
˹ժ˹ᣬؿеŮԻûȱˡ
ʵϸֻЩϸɣһŮרĿŮʿͺϡ
ʮ󣬷˹׼ϢˣڴһöͭͻȻù̡
ȵˡ
˹ս˷ء͸ȵһƥ䣬Ӳעħ˻Ӧ
صȴţ˲һӡ
һž׵ļСͻأسڰ칫칫̷ءХ˹
оǰֲõķħá
СЩȣûжʣʺʺãٴμ̫ˡ
Ҳǣȡ˹˵ҵþˡ


142 ʵΣ
С鲻΢΢ҡ壬۾ͻΪȻѾȫˡȾûٳ֣ΪԼ
˹˳Ļ˵ֻ죬˭˵СͲʦѵģ
𣿶ȶȿԺΰʦΪѣСһĶ岻ǰ㡣
Ȼȡ
⡢̫ˣȣǺѣСؾһϸıӶ˵ذϡ
ˣȣ£
ɳıԵ£ʲôʵ𣿡
ȣ¬˹Ӧû֪ռǱٵϢɣ
ۿŶȱѸٱײǽƣ˹æֹ˵ʵ֪ˣռǱһ֪
ô֪ģȺʡ
ͨķӦ˹ش˵ҵϢ
ȶԴ˺޻ɣһͬص˵ͷ
˹ʵʲôмƻҺġ
׼ȥˡ
ֻҪһ䣬Ϊȹ𣬰ѳͷȡֱӡ
С˵һʮֿɱ飬ǻᷴԭ¡Ȳͬʮ
ֻҪ¬˹ΪȾԻϲص뿪ׯ԰
ȻһбҪŶȣԿķӱǿҵĵִΪ鵼򲻿ɿصķ
Ⱦִٵ˵ȡȲ֪˵٣Ҳ͸¶
˹ЩͷۣܲܶңǴׯ԰ɣ
ʼʩó϶Ŀǵȣʵ֪ģȥңԼͻ
ô֪˻ִģȾȵʡ
ԣִģʲôҵ˲
ҵȻ֪һ졭˹˵
ǵģСд˵һӮÿ汭ܲأΪⲻܷСƫĵ˵
ǿ죬Ҷ˹֣
õҪϢ˹ɫתƻ⣺ҲôΪڿŷͬһ츳
ûȼػӦʮ㣬Ƕȶʩ˷

ˣҼǵòػץס˽ɫ˹ƽ˵
ҲΪ˱أҽʱصǸ˵

µһܿʼˡ
ŴħĿá
˹洺ض꼶ѧ˵ϲǣѾǰ˱ѧѧϰ񣬷ǳɫĳɼ
̨µŮʦǷ׷׹
ǵĸʵģһѧϰȷʵ˲٣սṩ˸ȤѧϰʽħܡþƤֽħġα졯ħԼµа񡭡
꼶һʱڣǸովһϿѧϰ֪ʶḻҲΪԷգʹ÷˹Ը߰Ͻиʵĳԡ
ʵ֤ҲܻӭھowLsԺȻѡħģһѧûοѡϲŴħġ
˹ǣ뱾ѧңǻһµϿʽʵΡ
ŴħĵʵΣ⵹ʵ˵
Ӻս֮ǰſһֱۿγ̡֮˲ʶԭħҲкܶʵʵô
սԼҲ˵ʵħΪˡѧȤΪγ̵
ڣħܵĲ𣿡һųŮ׾ʵ
С㣬ħ޲ȫ𣿡˹ü
ûУڡ
Ǿˡ˵ʵǴδְܵҵУȡȤĲ֡
ʮѧ˹Ļǵ֪ʶä
úǵħȺ
˹һսңָŰϣħĵͼӿŻ𻨳֣ȻѸʧˡ
գŴһ϶
ڱӼħģЧƽ˹һСɡȻǱƽû취ˡ
ƿţѧ̽ͷ
һƬڣƺй߶ˣϸһ磬ǻ˸顣
紵ʱѻĽ
ڣǡһЩµʣӡôô˰
治ʲôʦĳѨɣ
սƽ˵1842꣬ħһƬзһŴʦıݣΪʱ̫ԶħʧЧԼֳ
ʱħ֯һ̽ݼܱ߻մ˲ħָ塣
ѧǰţȻǾսΪԺ˵Ҳ˴ϣͨƬ˵ʱĳ
ǵʵξϣǻϲ


143 ʵΣһ
ͨͨĽţƺ硣
һůѧУһǺʱʱγһĴ÷δ֪硭
ѧԳɵضźսڵƺҪʲô˹ֻùĿ⿴ǡ
̲סһڿˮʮԱ߸λõʵڣʲôΣհɣ
ʲôŶȻᡭΪʲôô룿˹ؿĿӹ˵
ˣõģȷʵһЩȤġһľϲǵĿʼǹŴħģǺħ
ȥɣ󡣡
Ůʦ½˽ȥ˹ں棬˽ҵš
飡

⴦ؿռʮֻ谵ʹ޷жϳռĴС
һЩϸСǵĶ䣺䡢ԼһЩOO@@ĹŹڡ
ʮѧͬһһ𣬲֪վԭأƺڵȺڵָֻ߰˸˸߾ħȣӫ˸ħĹâܡ
˹ҡҡͷһ컨Ϸ
СʦǣھһʮǰħԱħġõָǼܱߵųΣղмֵָ塣
ҪרҵʿһСĽҲŹκ˿ħָ岻ҡڵطſڣ֪ʶ岢Ψһңкܶණֵ̽
ڣóħȣҪʱȡƤֽ¼¼һһֱǵġ
ʧˡ
ݳĬ󡭡
ȿȣɤӣħȣ˵ע⣺룬ǽڶǵĿ飬ӦýĴΪԸҡ
ɲֹһλһ˹ѧ˷˵УѧѸٰѧԺֳĸŶӡ
ĿʮˣҶˣ˹ˣˡ
ѧԺмҲѡһףΧһʯͷԱߣ۾ô
Ӧ̽طı߽磬Խʩ޺չ䣬ط̫󡣡
ˡֱԣΪӦҵڿеİȫݣõָ壬һ붼
Ҫͷж
𣿡
λһж

Ȱܱ߻̽ȷķֹ˾ְ˹ֵļʾԣǿҪٶҵȫݣǽṩĹؼϢ
ѧԺ֧һж
ʱĹȥʮӡ
ʼղͳһҾѧԺΪλжһˣÿʮκͷųһغɫĻ𻨣ʮκͷɫĻ𻨣˿ѸٷأԵ鱨
ҶĿһΪ˱ϵƽ⣬˹ֺͺһж
λһӫ˸˵
һâԺڰ𣬲ԶͬһƬǹ⣬˫Ըаġ
ѡһͷǰԭزΪӪΧʱʱһƬѻ~~﷢ë
ǲؼӿٶȡ
ǻѧ϶ΣգһЩСʲôġ
侲˵ֻڽһʵΣ಻ᳬСʱ
Ůʦǵ΢
ȵȣǱʲôӳָǰ˵
ʯ𣿡۾Զ
ǡĹµĻЩ˵ˡ
ӰӰ´УһűҹҪڵĹš
ݵؾźǴճˣ׼ȥ
ģΣաúû˵Ŀ˵
һСĵسĹȺ̽ǽ²ʱ֦۶ϵһƬžУͻȻ˵壬Ӧµġ
Ǽ巴
ǡ
ŶˣĿ»عͷ¼ĳҲҪʱ䣬æء
˭˭˵µģĿؿ
ֲɵһ䡣
˲䰲ˣͻȻҲƺôˡ
εУ߽⴦ĹȺ
ָһĹ˵һЩħģƺǡ
ʲôħȿȥ
ҡ㡭һڿˮ
ˣ
ʱһ춯ĹǰУ̽ʲô
ɴ۾һֻ֣
ܣ£̧ʹһ䡣
ݵ󷢳һ죬ͷʱһֻ׹ֱɢƬ
巢һУʲôץסĽʹѣϹһֻɭ׵֡
壡
󺰣漴ĿɿڴؿܿҧгݵسһͷųǡܡҵĹâĹȺһħ£ըһӡ
˲ʮ
һȺ˹ãؿųϵĳӵһʦεؿԶһذһֱֻ۵üԶԶ߿
Ҳֹ֣ԼĪ˸ߣ֫Сͷȴر󣬽ռһ롣
ͷõͿŵֿ˻ط~~׾Ҫӵ


144 ʵΣŹƴͼ
Ⱦһϼһɵš
Ҷֵ壬ĿмƵؿƺʲôıŮһֹ
£ʲôһҶѧָָҡҡλΡСãһ㶼ˡ
սڿеġϲеƵ˵ոտǱŲˡ
Աߵĳȸߵײ˵ûκι˳ֵķʽЩˡ
˵䣬һĿŮͷһֻҰ׵ֹĦԼЬӣŵļУǰһŰѹͷˣʼ磬˵
ǸŮվŵλе㿿ˣǿطƺû
Ůл
ЩСãʲô𣿡ʵ
Ĺ򾲵˵ĹħģΪҪ
˵Ȱħ
⣡
ʮСʦɢԸĹǴͳƤֽħĳ¼
ڼ䣬Сò˵Ŀӵ̽ͼǡѧѾ׼ɵرܿǵϮ
ӴģɴСƾϸֹǰԼĴȣԹԵس¼Ĺϵħġ
УÿһӣԶһɫĻ
Լǻ෭ű˴֣Ĺϵͼ
㿴
ָŸһǰһʯĹϵıţڵıţһ˵ǡ߷֣ȫݱĵħܵıšǡϷ򣬴Ŵʬ
˷ܵ˵ʬӦڵĹȺֻҪߣҵȫݣ
壬ô佱š
һսڰһĹ¸𿪣ÿһĹϣҪľǰƴ
٣ǣ˰Ĺıųϣдáתһɤӡ
ڣԶгһɫĻ𻨡
Ҫԭ·ˣǶ¼𣿡ڵõ϶ĻӦǴҴظϡ
Σ˲Ӿͻصԭ
ǸصɫЩ԰ףˣһֱоڱҲӴ
ˣ˹
ֹ˰ӣ˹ֺͺѧˣ˹ֵļֺ˵ҵ˰ȫݣҪʱޣѾƽħ
ҲҪ֡š
Щ޹ؽҪǲǣ
ǺҪ˵Щʲôæס˵㿴˵ʲô
һѧ޷ô£
޷˵ǻ˲Ӿҵ˰ȫݣϵħסˡ
ʲôħ
ƴͼ޷˵ʱ˹ֵѧ۵Сۣȫ֪ô
һתأ˰ȫ
һЩεķСݣ汻˺ںɫԶԶȥһʯͷױԡ
ҶĿ͵СʦǴǰСݵǽϣֱžŹһλǿŵġ
ֻҪħȵ棬Ӿͻƶ޷˽˵ÿһħģǡ˳һ仰
ǲǺܼ򵥣һͰ˸ħģ˵
ԼɡǸѧ˵
ϸţͻȻ֣ԼȻһҲʶ
һʱ䣬Щ㱣˭ģҲʶħģ
һҲˣ˸ʶ
Աߵһ䣺ǲ㿴ʣҴ͡â˼йء
ڳļλѧһӻعζûѶȱͳǵΧϣܱϡƲ⡣
⣬ѧǶһۣһѧԺһǽ
һ˹ֵļð
ʱȥ˶ʮӡ
Сʦǻͷؾһ𣬡У̫ˣ
ɣܸ侲˵˹ֵļǽڵ⡣
˹ּһ䣬˶û壬Ҿ͵Ĭˡ
ĸѧԺѧһŹƴͼ棬ħģ
һǲЩPeorthһ˵
ҵǾ״WynԵ̽Ľ𣿡
ȵȣҺʲôطƵħģǳ񡭡һŮ׼˵û꼶Ŀαϣһοᵽħģǡô˱ʼǡ
ҵˣѸٷűʼǣȻ̧ͷ˵ע£ϷԵؿڣ൱ϣǡǻۡĴơ
Ȼֻƽ˵һŹİ˷֮һǻ̲ס
Ƶ˼·˸ħȺ
ָͷ˵ǻۡױȣȼƣ˺ͼ£ţлǳ棬ӵл
̧ͷ뵽ʲô


145 ʵΣԿ
Ŀ͵ѧЦ
һŮ˼˵˵ǻĲƸ
Ѹٰȷ˳һƬҫ۵ĹâУħʧˣȡ֮һƮݵӢǽ⣺witbeyondmeasurei**an'sgreatesttreasure.
ûǽԴĿͣǽ˵
ѧԺ
˶뵽㡣
˼άָ£ǽϵħҲ½ƽ
ηõѡǸˡҶԡ
ͳʵֱҳϡǶԺۡ
Ϊ飬ǿΪ顣ʷһ˹ʦԡ
ǽϣ⣬ʶס˺Ȼǽϵּʧˡ
ڰУΨħɢĹâ䵱ԴЩĿ˷ܵӡ
һͨͨųˣһֱѧ˽ȥ
ֻһӣһ壬ǣһҪָ塷
ܸ﷭һҳдţİԿף߳֮һƬհ
͡һǻҪԿֻҪƿŲͳȥˡͻȻֹסͷƺˮҭסˡѸðһ麹ҡǻҵҵ𣿡
Уſ˵սڡ𣬺սڣ
ûκλӦ
ǱҪԿˡͷĶ
ȻǶϡĸ򣬻ǵĹȺ￴ħ𣿡˵
˵Ǹ£
û˵ıǼΪ˷ܶ΢΢Ǻ죬Ĺϵּ¼طϢʵһһöԿס
ǣҶĿ͵ѧó֮ǰ¼ƤֽҪ
3-1˭3-2
ǰ棬1-7
ǰƤֽ˳ǽϣϸض꣺ԣʮһ飬һ顣
һǽ1842Ǵжıͺս˵ò࡭
ⲻҪܸ˵
˸ۣڶطĵΣܼ򵥵Ķİȫݡ
ħְԱʱ鷳ŶȻħʧЧʩתţһǴʬСá
ǿа񣡵ʱħôûץ
ŶΪǻûüħ

ʩʲô
ħʯħ١ָ˵
ܺ~ҪԸƵ˵ʬӦСãطҲƵʵǣʲô
൱ħһɫĶػУҹԡ˵Ǻǽף˳Ĺϵǻػơ˵
˭ػ𣿡ʡ
û˾֡
˲ࣺǲǿݣ¡û˻һ٣ʱѧϰһòϵǿħ䡣
˵άԺڿᵽ˼ΣֻһЩָ
൱ΣյڲǶԸģҲǵʱѻϳƲţ**ʮ
ҪˣǴ￪ʼܸ˵
ĹȺǶϤԽʡʱ䡣
ܺá
߳ȫݣħƽϣ˵:ָ·
ħתһ£ֱָߣǶǱ
ҪߣͻصĹȺ˵
ٴηصĹȺ˹ֺͺѧźʯĹָָ㣬档
ùͷʯ顣ѵ
ҶĿ͵ѧǷ֣ԭɢһصСȫһʯͷ
ܸıǵʱȫûһ׼һʯͷϸؿ˿
һĿ͵Ĺ˸е˵һأܿɰ
һؿС˵һֱӣ
ħܵĿȰߡ˵
ˣҷͷңӦò̫ѡ
߰˷ӣһѧһʯͷҵһöɫԿס
Ķҵģ
޷ָָԶѵʯ飬µɴ۾ϮҵСãţû뵽Կ׾ͲԴ
ܺãķ֮һĽȣٽ䣬˹ּܸһ˹
ʲô
һݲرͼܸ˵
ôˣѧΧһ𣬿źͼֽ
ıǺܼ򵥣ڰȫݵĶϷ򣬻һƿӵͼԱǴŲƸħļǺš
ʱдһƵ
úܿġҲòź֪ͨǣⳡóʱˣǵĶָ߳
һͷǽ¡
ʮӺ»ص˹ŴħĽңϵı黹ãȻ㱡
ôˣǻûԿ𣿡
̨ϣ˹ЦЦмӾ¿ˣΪ˱ǳٵұҪжðաҲõġ
ѧʣµʱ䣬ǶСռöԿǻܶϡŹ֡ȤС񡭡
Ųرͼ
ûܸ˹˵ÿεҵǣħģһƪһӢ߳ġ


146 
ѧ߳ҵʱǻִ˲ƣⳡȤľ
һԶĿ͵Ĺ
ʵ˵һʼر뿪̫ɭˣѾʼˡ
ҲǣǸСöɰ
½ħĿʲôʱ򣿡
ҿ塣
ô𣡡
ҵͦ˵ģ룬ֻ꼶ʵΡ
˭ʱ֪ʶȱأһҪ꼶ѧ
ǵԶȥˡ
ܿȺϵıϲǲΰ룬ԭصعˡһֱüë
־ͷˣʲôˣ忴˵
壬ѧУܵܺһãʲôԶᴫĸ˵Ǹ׵ºΣһæ
ԵʮͷۣȻҲдŸ״ɵģһΡ裬׵ºѧУУʮܽա
Զ˫̥ܵƤЦغ˵
Ŷ~ǵģڿ~
ҪϲѶ
бȶͲǰ档
ôٵСͽأ
һֵر飬Ͱ͵˵㡢㸸ĸ֪
õģһ䣺Ƕڹڵʱ׼˳ȥ͡
ɴ۾
òʱ˹Ϳضں͡ûͷġģ޷Լλ鶼ѣŽ⿪һЩᣬΪʵ۸¡
˶ãЩͻᴫִģȶȹȥע˻ԽԽ٣һ糱ˮȥ
࣬ҲûʱżһƵĻ
ʱ÷ɿ죬ִͬһ̨ȻĻǰںѧǶȻһǰߣû̡
һֱڼǰֻôڷ˹ӡ󡪡
˲వʾ˶ȵδλǱ̨ʣûмΪ񷭰ǱǿҺڰϢռǱУ칫
˹ȷ顣λ˵ϧ֪˹׼¬˹ʩ䡣
Լ˵һħĻ·Ȼ޸Сĵ·ϼѰ棻
߹ֵƤͣħƣ̼仺˹뽫ͣ׼߹ƤͻƤһħһڼף
ƤƤҲڻָǱ˸ģΪ˹һֱƤƤ
ĳи˹սѾ˵һֵǶҩɱԭ֮һȻڸҲ˲ֻ
ҲǻṲͬһö÷־ʿѫء
ҿɲôΪ㿴һʱıֽɣʲô˵ĸ˵Ǽ޸ķ۵ֻеǼڲᡢܵܵ˲ȨǶҩħҵħҩոɢˡ
Ҳһǻ£ֻҪǵ
ǣйֹܲһˣԸҲʹħҩοҲ𡣡
ȶħǳ

µľϣСʦѧһͳͳʯЧʹֵĸ첲ȽպϣӲľһڵϡ
˹˵ȫ䱻¼ڡ뷴䡷һУµϿˡϰоʵ
ܼ򵥣ǵ꼶Ҳѧᡭ
˵޶һ꼶ʱʯˡ
ȻҸ˶ԣЧֱЧҲôǿ磬ǵˮƽħȶ׼ҿֻ΢Ӳһ¡ǡӦѧУ鷳㹻ˣȫá
˹˹ñٸӣѧϰʱʹãֹѧˡ
޶ӦõڵϵģԽӲڵذϵ޶˵
޶ڽӴ˵˵ɣ㱻˻ܵ𣿡
ŵת˻⡣
˹˹տСʦϰ˱˴š
򵥵һѧûա˹ջɢһɵѹ
ǽܿ죬ǲǣ׾ѧԼ㣬˹᲻гɾ͸У
˹պݺݵһۡ
˹ָͷһ飺е䣬䣬䣬ȫ䣬ҲںħϽ˳䡣
ټյĶѾˡ
˹յ˼ǡ
ֵıأ粽жЩʵս
û˹˹˵ʮ翡


147 
ڼڴԼܣʱִѾļѧУﵽдеĹľԺļ
ѧ˿ûиܵڵУ˴ҵʹøڼԶʥڵʱȤ
ڱȵ£ǣΪף½˴Ƥֽ÷⡣
Ϣ޶۾ƤֽһӣյõĽѡ𰸡
һ
ħȼϣŭ£ˣֻ𰸣Ҫٸһڵѡ
ͷ̧ͷͲԼ𣿡
޶һ̱ϣʲô취ÿڶôҵ
ֻǰҵѵǰȥѵ
Уƣˣ൱ƣ
û°ɣĵʣ㿴ɫɲ̫á
û¡˵Լɳƣɤӽ˵̫ʱս
Ŀǰеһ˹ֵڶҧúܽ
ٷ֣޶Ȥʣ˳ְѴƤֽ
ʮ֡
ֺΣհ
Ҳô˵ǶɨԽԽںѲõٷ֡
һʲôʱ򣿡
ڽĵһ
óƤֽʼдҵòͬɫīˮһ
ʲô
û̧ͷϰʱ
޶Ŵ죺㿼ǵҲ̫˰ɣ
ұҪǣ̧ͷؿǣǾ뿼ֻˡ


˹ͱûϥǵĲݴԣѾû·ȥǸߴľ͵ͰĹľĲݱֲ
һ㱡Ϳʵɫʡ
ڸڼ˹ͱãһ̽֡Ϊ˴ħεĽר⣬˹ǵؼʶһЩȤĶֲˣ˳·顣
ȣ£
˹һľԣСĵҶժһΪɫΪɫħֲ
ȿһۣ˷ܵ˵Ǻڸݣⶫ൱׼ʲô
һҩҺͼҵ䷽кħϵԡ
˼˵ҵֻ֪úڸݺЧħ˺
Чôţ˹Щؿĺɫֲ
ֻ˵еЧʵƳħҩãԸֺħ˺ЧⷽȨ
˹ѺڸֲһͭУȴȡһֻĴָС͸ܣСĵҩˮˣӦֲͦĻ
ҪĻҪĲ֣
롣Ȳ˼˵
˶һۣ¶Ĭ΢Ц
Ѿǽ̽յˣǶԱ˴˵̬Ⱥϰ߶˽⡣
ԶһصĽŲ
ͬʱħȶ׼Ǹ
ֱΪڰɭ֣ΪïܡߴľⶼסˡǰĹľԾҵػζ谵ĹߣȽŵغ˭
һֻ޴ĺɫȮïܵҶƬгˣһӰ
߼ѹԣһˣһĺɫͺ뼸ס˴󲿷ӡ
ã񡣡˹к
һֻͰǾؿһ۱ȣȻ󿴵ķ˹ã˹
˵ʲô
һЩħϡ˹ϵͭѺڸݷŽָһض
˵ʶһ½һЩСʦϿá
𣿡ȤʣʲôĿ𣿡
һЩڰ˵ħﲻںħεķ롣
˹ͻȻڵ˵ضѾȷˣ˲Ƽ㡣
úǰûκܾ¶е˲Ӧ˻ҵ⣬˵
ǵתתҵħµĺۼָָϵһѹ˵Щ߹ĺۼҲزҼΡ
ǰһξ룬˵ǰǶ޵ĵ̣Ǹղ̶رߡ
ѴͰһյϣһξ룬дſڡ
ӺһֻߴýԶ˳ëɫѩףضŷ˹ͱȡ
¬ȣҵѡԶԶ˵Ťͷ˽˵ҸǴһЩӪƷĴԶкô
ֻ޳źͷŴͰ뿪ˡ
ȺܸȤʣһֱô߰𣿡
˵ʵҲǣֶ˵ɣһЩҲֵͦģⶼԡʵϰԣǲǣ
ȤĹ۵㣬񡣡


148 涯
ûãֻԶ޻ˣŵߵǰʹͷ¿Ͱ
£˹ë⣬׵һɵĽֶ޷ڸԾĹâ
ڸߴĺɫбϣһֻ̬ϸĶԶԶؿǣԱһֻŽɫëСޡ
~~鲻Խش֣һԵ˵ĺӣǲǣ¬ȣ
С¬ȡĶǵز˲亣֡
ܿ죬¬ȼԾб£ļ뿪ˡ
߲ɫâ׷ǵӰֱȫʧ
Ҵǹɣ˵Ҳûʲô¶
ɫȮȻؼҡ
ŰءĽ
ȥɣģȥĴָͷ
ֱӰʧʶԼﻹһֻͰء
ӦͰȥġյ˵
˹ħȵ棬γһֻɫȡ
Щ˷ܵػ¡Ȼһܲ͸⣬ݡХڱȵͷϡ
ģ񣡡
Ǹе㼤ˣǽбȶ?
ȣĦ˹ȡ
ŶðɣȽڡ
ïܵĴУǰ棬˹ͱȸ
һһ̸߽
˵ˣо޹֡𣿡˹ȤʣԴ˳ֻ̬ȣѧڼûҹεʱδǡ
˵Ǹһ䣺ȷʵУڽһͷǲš
ΪǶҩĹϵ˽Ⱥ壬̲סʵΪʲôڽ
ɴ۾ͣ½Ų˰죬Ŵ˵ңҲ˴󲿷Ⱥӣһ֪кȺһأ룬ǿ͸ˡ
Թ⣬˹ѯʵ񣬽ʲôȤħ𣿡
к»˵һ֣۾롢ӥͷޡ桢ҹ롢ͷȮ·ز޹ӿˡͷʨЫβޡ
ѸټЩһͺΣա
Ҳв٣ˡ޹ֺˣҼǵһһȺӡ˵Ȼֻǳú񣬴֡
˹˽ӻΪӣһ15Ӣ磬Ӻ˺ơ˱һ
һ㰴ճĲͬȺ͸ģҲͷ׵ġ
ͯгġǻ۵ͬձ鲻ߣϲҲ˵ԡ
˹ص㲻
ͷȮ·ƺĶ֡
ȿȣ͵ؿҵؽ˵Ӧ˰ɣк𣿡
˹ƽĿ⿴֪أͻȻо͵˲ЩȻգðɣҳϣҰ·ڽˣһֻͷȮܸӡ
񣬡˹˵֪ͷȮȶеľ޹ֻҪΣա
Ǹ֧֧һͷɥ˵Ļе˹ҰϵȥˣﻹҪԶѧУһȥһΣ·ôС
ĵس˳ӣỨ
˹ͱȳĬû˵ͷȮ׸ߣ൱Σյħܺ;޹һһɱ·硣

˺ָȵĿɵúܿ죬˹Ҳ˲Ӱ˵Ĳϡ
ǿ˻񡢳úǺɫ֦Ļ޹ЩСһħ̽ͷ̽Ե
ӥͷͳģϵӥͷ޼壬ɫ۾עĿ
һˮ򸽽ӿˣռһƬɫ桭
˹һ۵ʯСһֻ۾Ĵ
ɫеĹâѸʧľƺ˺ɫ׼سǱ
·̫ԶˣһܸϵϷ㡣첲ɫȺһֻ첲ͷï֦ܵҶŷϼ˵
ĶɫĹâ˸γһҫ۵ĹȦ
˹۾Ӧͻ⡣
иõİ취񡣡
˫֣һִڱȵļϣһִںϡ
ʲôЩ㵵ʡ
һ룬ǵѸŤʧԭء
ʧȥ֧ŵ֦͵ص˻ƬҶƮƮ¡
ֱԵ뺣СݲԶ˵Ӱͻأ֡
ܱߵĻڿԼСݺЩ˷ܵش£ǻӰΣǷ㣡ʵ˵Ҵûħ
ھƹʦ˵ΪԿ׺ͻӰθ·ĶɵӡҪʱӦֶĵĸоʵҲû˵ô⡣
˹ҡҡͷźлӰΣԼһҪöࡣ
óԹ˹ص˰칫ҡ
ӽָȡջһЩħֲﱻڽ䣬׼ݷ˹ؽڣѯֲֵ⡪ҪֻҪάֵʹõʱС
һЩħĲϣ۾Ĵӥͷ޵ëβ룬׼һǵħԡ
ʱչ˵㣬һƿţԼվ⡣
ڣһЩѯǹѡε⡣


149 ѡ
˹˵
ɳ棬һСĺϹ֭ԶƮСϡ
Ŷлл˵սڣһûл͵ĸڲʵƯյĸɿʵ޶ڸĸѡ޶Χ
ûʲôϲͺá˹˵ǹʹһ͸ϵ׽ˣִĽڡѧԼϵܵıѡ
һ罻ڡ
˸Ϻؿûлʲô˼Ҫָʳõڲʵա
С㣬꼶ѡʲô𣿶ңⷽӦѯڣ
ڹͨͷһ˵ʵϣпγ϶˹˵ʱϵĳͻ֪Ҳ޶ĸ磬꼶ʱѡȫĿγ̡
Τ˹˹գգۣȷʵڹŴħϱֳɫ
ҲκһſΣҵ˼ǡ˵ȻΪʲôҲأ
˹Ȼԣ˽أ
ǵģڣ㷽͸¶Ļ
ڽǰ빫ܣǶ͸¶ѧҪٰڡȻһЩ˿϶ܷ쳣
Ҳ֮һǲǣ˾صߣ˺ڴؿŷ˹
źҲǺġѧʱҲûѡоռҴ˱Ļᡣһ˵
㾹Ȼûѡо˼ؿŷ˹
ǰҵʱΪſδ˷ʱ䡣û뵽ҺΪרҡ
룬Ҳû뵽ʵ̫ˣڱͳ硣
ԣǡ
ʱתصСʱǰ
صȥһ𾪵ؿɡǽڣôܣ
ĻôѧѡŻͻĿأ˹ʵ
˵
սڼ˵ûоħ֪Ĺ졣ӹϿħʱתʹüϸΪƶ˼ɣΪϿĳͷ
ѧΪʲô
Ҫϸĵ飬С㡣㿴ĵطִĵУǵ˲࣬ڱҪд֤ʹǾԵģѧ֤ѧϰ֮ϡ
ͻȻ뵽һšģ
ԣĻӦòܾ˹ο˵
Լõʱתло˹ؿͻȻðͷٵÿУĶʱתΣհ
ʹʱתΣգΣյΪǵŪʱ䡣
뿪ˡ
ʱսڸ˵ҪʱתĴ͸¶κˣڷǳΪѣʹҲһ޴в

꼶СʦǴʱҲΪѡε鷢ϾʵӰ쵽ǵδѡκ󣬾ͻȷOWLsԺNEWTsԵĿĿΧ
ÿСʦз
ʦͥѧͼϸⷽݣʱЧһЩǷ׷׸дţֻìܵĽ飬Щ޷ʴӣ֪롣
ãռǲȥȹŴħĸѧȥʱڹϢѯʹĿ
Ҳ˵ֱһѡεıͿγϡ
޶ļ򣺡ƣȻѡŴħİ
ִٵ˵ҵļ䲻ã˹ս˵
Ŷģûκκû޶صѹ˵һܣսʦǿǸֻҪΪѧ˹վҲ۸ˡ
ɡǣսھ˹յѧ~
޶ƿԣͰ͵˵Ҳǲء߽Ѱ֧֣Ӧ˽ɣ
ҿûпλڲ͵֤ݣ
޶㬵ϡ
̧ͷѯʺӺսǻʲô𣿡
ûѯѡεĽ飬ֻһЩʡ뵽˷˹ĸ룬ģش⡣
Ը꼶ѧ飬ΧһȺˣǵĶǶδĹ滮йأϲԴ󵨵ѡ񱣻ΣڼͽգѡռҸǿƼŴħģսΪſγ̸ȫµ塣
СʦһͬѧУصħĽѡ
Щ˻о޴ģΪʦӦöԷħһȫ˽⣬㲢ȷԼǷºϵĹ˵һ䣬սҲⷽרң
ռΣҲܽѡǳ򵥡Ԥ츳ſλıһûУռҲͨĿĿ
Сʦ˼뿪
Ҳᣬ˿˼һ⣬δҪʲôأ
˵óĶǿ棬ȷԼ᲻Ϊһְҵѡ֡
޶ۺѡһļ¿ΡΣռκ͹Ŵħġ
ã⼸ſѧܷѾٻһԸѺõذ
ͬ߳ĵϰ˵˹ŴħģҶǱ۾ѡġ
ѧҲΪ˹ĸӰ죬ڰѹŴħķڵһѡϡ
꿪ѧʱо޴ľϲ


150 ɱ
ڸڼʣ಻һܵʱ˹ͻȻһлӦϰħػ䣬ԤУԼħҪʱˡ
һֵֺĸоɬ״̬ͬʱϡ
ʱһȥżȻѧҲ˷˹״̬ԡ
ڣǲ岻ʣɫâ۾Сʡ
սʱһԼ˼뱻׿ĸо
˹ͷȥº͵˵û£ֻһЩħ˽ʱͺˡ
ڸڼڵһ죬Ӧ
˿̣һſͭɫϣǰ㣬޳ָ֧°ͣƺ˼
˹зһʹػħļ䲻ӿͷ
꼶һγɹֳػ̬
ҹνʱ飻
ٵҵʱżʱս
ոһյϰ
ÿһλӶħȣÿһ˼͸ÿһۿ֣ÿһοỮա
Щļ䣬ͬɽ㣬һ˲ӿͷ
˹Ѿ꼶ŷḻľ飬ͬʱԼǰڼħϵͻƣŷҵ˼
˼άСͬʩ޺չ䣬ϵš죬С鼮ͬϯɫħķ뱬貵Ĺâ
Ժгֻɫ˼ά磬ĳһ˲䣬ЩĴۡ
ٶȿ쵽˼£
һɫӰײһըŴŵǧֻǰ̣Ĵͣƺʲô
Ӧ˹һ˫۾ԽԽǳɫͫųҫ۵ɫâ
ڹâﵽʱ˹ħȣѸǰ̳

һ͵ըѸͿ˹Ӱȫû˲ɢС䣬ڶݵͣôһɲǺѸ۳һֻɫࡣ
Ƿ˹ػ
ֻҪԶѰ״̬һȦһֻèͷӥСڱ鲼Ĺ㡣
Щ΢ɲϸ˿˴һ𣬾ػĹѪܡ
һػʱЩϸ˿ȫˡ
ڷ˹ǰģȫµӵʵػ
ػ䣡
ɫ˴˶ӣƺܸܵ뷨չ״ĳһڷﴩ󣬷ȥ಻ɫ켣
ٶֱˡ˹̾˵
ͻأسǰƯڰУһ̴ٵУ˹ĵϲá
˹ʳָᴥͷһּʵʸУȥϵ⣬ǻΪһֻĴ
ָϲõ
˹Ҳ¶ЦݣڸڽǰϦڽһʱĻ۱ʵ
Էɱ䣡
ȡɱ䣡
һԿɱ䣡
ػɱ䣡
ħͻˮɣԭߵ弶ĶˣڷػִĲһʱħΪһЩϼ
˼άСħγɺʵ˹յļħĽٵصħֱӦɡĿŮʿǧ䣬չʾļħ
ټϹİһеһУļħ˳µطʱ䡣
ħɱػͻҲȻˡ
Ͼκε谭ĿŮʿֱӸڵĴںλãʡȥʱ䡣ֻڼħĲٿ㣬ԵЩ
ɫͷĶ䡣
˹˼ɣٴĥһõָ
Ľָʲô˵ָĴ
û壬ûʾûͻȻð˵˼롭
еģֻǲ֪ƣϰˮɵɱ䣬˹ҲɱĴԼħΪһ
ָʵ
һħ츳
ħȱ츳ˣǻ˹
һ츳С߼ΡħҩĳһħųԽ˵ǿȡ
ʷżʣмܽ츳ӵأ
˹ˡ
ǻۣͶһ޶ħ츳ͬɾڵԼ
ԣǲǽָҪ𣿡
˹ЦЦżϵɫ࣬߳Ӧݡ
һȴǰ˹˵ػĶͷȥɣҽһ¶
ſ򣬻һɫѸʧҹա
˹ϳɫ켣ͻȻԼĿָпĹʫ
ʯͷСߴߴؽšԽ˸ɽͺ˺ԭϵĳջ


151 ٽ
ڼڽˣ꼶꼶ѧԣζʦȼԵĽŲȽ˼֡
ҲһῪһνڻ飬ѸѧƵĽٿǰ׼
ҪעСʦ̬⣬ÿοǰвѧͻȻַ˼顣֮⣬ʱҲǸħҩ׵ĸ߷ڣΪʦǱҪϷء
˹ԱԼǺܿ϶סάСϼĶӦ仯˵ǿǰ̬⡣
濼԰61աʦȼҪ磬Ⲣζܵġ
߳ʦְϢʱλ˽ڴյһᡣ
һ֪Ҫ׼ô飬ѧʱֿŪͷǡȴžĿ˵
Ҳڲ˽⵽ģĦ˹Ľרеô
һ˳緢˵㿴Ͼȵı飬ΪڼڣҵĿζѧ
ҲһܵСʦǼĺؿء
˹΢Цʾϲصض˵ȷʵ˵˹ִĵĲ̫ḻˣѧʱȫûʶ

˹̵꼶в̶ͬȵĿǰۺ꼶꼶Ϊԣɼ޹أǸѹۻĽ
꼶ס˹һβн˰׾ԼһƬհףǱʩ䣬Է˹רҵ۹⿴״̬õúܡ
˹˹˵κħνھΪüħؽȿ࣬ԣ㻹Ǽ˵
˹Ѹҽ뿪ˡ
еѧԼħƷˣ˻һǰҪչͱڹĽա
꼶ѧ̬ʮȽǾЦеؿ꼶ѧ󲽴߹̬ͣšࡣ
µĿϣ˹
ҲֹǷʵϵľĳ̶ֳ˵ǰѧϰĽǡ
׷꼶ѧҫ׷ɿصĺ˵ľ㣬С㡣
һƬЦУڨڨ˵սڣû׷ҫұ㣬ȥowLsڼһֱЦݣһֻ͹
Цˡ
˹ҲЦˣðɣǼµĿγ̡ѾĹȺͺڳѨĲ֡
ʵСúͺѻֹ̨˵
˹˵Ҳ˴ıҲĲʵݣڣ»عһ£ĸ⡣

꼶ĹŴħĿ¿ʱΤ˹˫̥óƴСķľƬ
ڣĿǰֻʵһһͨѾﵽԤЧ
˫̥һ鷽ľƬʾǹ¾Ȼʱ֣Ϊ˷ǰǲο˫澵ͣľ
ָָ㣺봫ϢҪעһ˿ħһ߾ͻụ̀˷صԭ
ͿһĩͬħͱԱóͬ֡
׵ħĵţװϿεӡ
ŶϢˡӿڴͳ¾㱻һ£װģ˵ҿ˭ҵĸϰ
ԭǸ׵£ľƬעһ˿ħһɫƲ㸡ֳɫּڶ¥Լᡣ
̧ͷȵؿŸ׵£ô֪
׵Ц˵ϲʱײġ
ʾɺ˰¾ø˹صȴۡ
˹ذһܲҶû뵽Ʋ˼·̧ͷҪûȥоһ£һǴ𰸡
Ȼսڡ
˫̥˴˶һۣЩ˹صȴš
ڣ֪ģδ㿪һЦ
˹ͷ
ҺӵЦ档
׵£˹Ļ迼ҵĲֻ֣ṩһЩ顣
սڣҺκǵİѾԶԶ˽ڱְ𣬲ֻ¾Ĳʵʵ˼룬û˹ǣҲҺм
׵һǳ˵óֻˡ
Ҳϵͷ
˹Ŀϲϱ任˲һӣÿɷ˵ҺڴǵĲƷδıħ硣
һģ˫̥ͬ˵

ææµµУʱ˸ڼںĵһĩ
浽ˡ


152 
ʮ㣬С
˹߽򳡣̤ϾԼĹڸ̨ͻȻһĻһʺɫ۵ģӰӰѹͶš
˵Աǵ˵ƯĽ򣡸Ҷһ֣Ŀǰȷ˹ֶʱȣʮʮǵĳɨ㷢˾޴á
ұҪ佱£ҪҶıȷֻ⣡
˹Ŀⲻɨ̨ϵĹڣܿͿĨɫͼ˹ϯһɫˣ¬˹
ԱվһֻηηβļС顣
¬˹ĿԼĶӵơϣ˿̣͹һƾŸʤһٶȣҫڰмͣعͷ˵ķӦеͷ
һͷ˵ƣĿⲻѲǸڼڻһܣֻҪеʱ䣬¾ͻẰǷ
ʷ۷壡ǰԱ˵
Ҳͬһ㣬ھһΣԽԽߣ䣬תתֱ£ϣֶƣһ֮·ߡ
ƽ׷󣬵ûʱƹˡ
ҵ׷սӣЩͷΣòͣ
ܿ죬˹ٽһ
ɵЩǰƶսܾץסɫ˹ȷֵĻᡣ
˹ֵĲ෴ʱ䣬ֻҪСʱ͵㣬ƾɨսʱˡ
ҲǵһֱɧŹԭ
̨ϣ˹侲Ķű˼άٺͳ£״̬ΪУϵһ˿硢һƬĵı仯ܱյ
ԭģӰӱܿԱһı顣
ʮĸ˱뵽У˹ԤǵĹ켣
ǽһľ
һθܵ˿Ȼɺ˲̫һ
Ȼ˲̡̫˹תͷ
ȷֶ110:60ʱ۽ǻһģĽɫӰӣͬһʱ䣬˹ĿҲСɵӰϡ
ʹ˸ۣ⳯ŷɣƲϵظϣ׼һλͷЦʱֹѾһʧˡ
ڸ̨£һ˹Ա󺰡
ǵҲע⵽һĻ쿴ƭȥˣ׷ɫǿһľ
ϰס
˫ԱҲͣڰգȴ
Ե·ŭ£ͣȣ٣
Ȼոչʮ룬û֯һιƣ߬Žɫ˳򳡲ӭȫĻ
ʵһĻץס˷Ҷʤձȷ¬˹վޱͷһ߿¸̨
ȴƬ̣˹ҲվԶԶ׺ţ¬˹򳡱ԵͣȺƵĳ֣Сʦ½߳򳡣ⳡ
˹ħȵϣɫһ䵭ֱ뻷Ϊһ塣
¬˹
Ҷӵ߳򳡵ʱƳ¬˹ͷѵŵƣƿһ˵
ˣȻмŸҶջ汭
߳һξ룬Ȼ¬˹ߵļС顣
۾˲ɴˣǶȣ
ҵļС飿
ŵضŶȣҲע⵽Ŀ⣬۾˹˰֡
¬˹Ѿѵӣ̤뿪ˣСಽظʧǰ¶һı顣

á
˵ʲôҵģ޶һԾؿŹϵļڰա
꣡Сܣûע⣬޶ͺС˵ڴ򳡳ʱ򡣡
ؿڣôģһıǶһ˵ж
Ҳ޷ȷܸоȶ𾴣޷ӼС鳤Ĵͳ
óڻ԰ҵš
ΪȿΣ˵ָΣվң۹ġһжıûҪ㡣
Ҳ˵޶ĿȽȻ˵еһû˵СΥ鷢
ڵħĲϰϣһ⣺СΥ˵𣿡
սڵĻشζһ˵ᡣԼɵ־


153 ȴ
ϣڴϷȥǵôҲ˯š
췢鲻Ǵȷսʤ˹֣ǿͷơĲѡ
ͻȻӿһɹ¼ţҲ볢ĸζ
˶ڴٵĵֻڿܣͺĴ㣬ȥªҲ
~أ
һ΢ɲĺ𣬹İæ۾վſڵСӰ
һ˫޴ɫ۾һֻ״ʹСһެѵıӡ
࣬ȣ㣡
ٵҿ˿˯㣬޶ĳɫķ߰ߣҲ˵ͷϰߡ
ƿӣ˴Ŵͷħȣԥ
ӫ˸
ŶϢңֻ΢Ĺ⣬һŴ¡
ȣл˵ǲǣ
ýˣŷֶȻһ·ûлǸף֪СĶҵģΪԼӺͿǿȵĶ
㻻²ԣȣ㣬㡭ָŶȣ˵޶˽⵽Сǲܴ˵·ģֻһֿ
ǵģȣˣСĴ۾ˮϲõؼ˵
ôŶҵ˼ǣϲ㣬ȡ˵컹¬˹أ
ҲǰС˵ʧ鲻ãϻȥʱݺѵ˶ȡѾϰˣû뵽ȻҪ߶ȣ
˵ʲôȳ˵ȥûǶ顭
ɿָϸϾһöŦۡ
ˣ¬˹˶һöŦۣϳġŭöԶ뿪ׯ԰
ˣκһˣ˵
ǵģһɵľ顣գŴ۾һжҪлΰĹأսʤ˵ơ
о޳սʤ˹ֵ飬ȻܶԶȲ˾޴Ӱ졣
Ҳû뵽ȻҸеҡǫ˵ˣȣӦòܵݵ˰ɣкܶ㡣
ܿڣȽ߾ȫ
ģ¼ǲ¬˹ıѰ۵ɵ˳
ûѺħͷһռǱ˻ִģݡΤ˹֡
ȵȣݣ
ûꡣ
һ⾪˹ÿ϶˵ʱΤ˹һܣҼǵݵĿαݺݳЦ¬˹һ͵͵ذռǱ棬ǲǣ
ȫȷ˵
ֹҷУϮңҲΪǸң
ȴͷ˵˵öԣĻ֪ںħͷͳεʱڣСڰʵȹȥöˡ
ǸʱļСǹʲôӡ
ο˵ҲྡǲǣͻȻ뵽ʲô˵ڣǸռǱǲǻڽ
᲻Σգ
ȵ˵ռǱշתΤ˹С㣬֪ôܵ˵ơǶͬΰķ˹ϡ
սڣĿɿڴ
ǵģʶռǱаٵȫȫػٵˣڶǰ
оԼԴϲˣһϢ֪룬ϹãȻı顣

ڶһ硣
˼ǣһеԴͷ¬˹ռǱڽݵĿαݱŴңų߹˿˺Ϳάʯ֮ռǱֵϣ찡ܣ׵ǣռǱڱսڻٵˣ
޶δһ˵ô໰ֶֶ֡ع˼Ϲ֭
ͷһ˵Լȼ˹͢ʱײ˵Ƶľججģҵʱϸ룬̫֮ˣȫɵԺ󡣡
ģսһڷ綼û©޶˵ǱԹ̾˵
䣬˵ҽԺǶʱ䣬ǵ𣿺սھΣѾˣǲҪ׷ȥˣ룬Ǹʱ͵õռǱ˵Ѿٵ
ңСŮָսڿ϶˵˲࣬˲˵Ҳ裬޶˵⣬Щɥ˵ܣûиǡ
~ԭǱǸô¶޶˵
Ƕʲô㣿ʵ
֪Ҳ£ܻȥݷѣȷ˵
޶Ҵҳ緹ż뿪
ȥĶ޶
ҪȥʽݣͻȻ뵽ˣһռǱʲôӰ족
˵û

ڽݽͰ͵У˽⵽˸Ϣ
ռǶ˷ϴңŽݵ۾ʡ
ݺߵõͷϹһĨ޵ĺΣǣʱ׵ºν˺ܶ˵ӣʶ˲ס
ȫˣǣǵʱתħҩ˸գȴռǱ˵
̲סһ亹ʱģӰӦþǽݶռǱΪϸ
һռǱ񵽣ڿҵ·ϱץסİٿĪˣҪ֪ʱΪǻء
ݣûʲôʣ޶ʵ
ҡҡͷ¬ȵĽ飬ȥУҽԺ˿Щûб⡣Ӹ׷˸Һƿҩܿͻָˡ
ˣ˵һҲƵ֢״
˱˴˶ӣ˵ơ
Сգǿƴճ
¬˹ıݱŴϮ쳣ӵռǣֱơ񵽣ڿʱײ˼˹͢žɱ߹ֵ׳١֮ռںս״ݻ٣¼׻Ͼš
֣սϵĴڸ̫ǿˡ
˵Ĳȫࡣ
޶ͺںںߣһֽ⿪ͷõĺ졣
Ҳеһʯȫ׼ԡ
һʱҴҹȥ꼾ſԼˡ


154 
³
˹ô򴰻ѣɵģһҫ۵绮Ϸͳ
ĩѾ죬ŴħĿεİпĿкΣԶ˵ĩԵĵһ졣
˵ǣ̵ĹŴħѡ޿Σٳ׼ʦȼԵ꼶꼶ֻҪ࿼ʣµ꼶ͺˡ
еı޿νڶòѸľСʦǶǶ£ħεıȲֹһԹ
Ļҵѧ𣿿ǰļУѳһëʣ
˹ѯάڣ߷˹ͳһΪѧ׼÷׵ëʣʡ
Ȼ顣
ڹŴħĽ˵Σ˹ӶħȣһƬԾë׼ȷ꼶ѧǰСϡ
ұǣԾëʶʩ˷׵׵ĺҲǳء
Կʼˣ˹λĹߣÿСʱһʱ䡣
ڶʱѾѧԾ
ܺã³˹ѡ飬ǳȥʿ

꼶ļ࿼˹ⲻһٷԾ
һ7o22eĳɼǳ
ǰߴ㣬á
һħܷʵӷ֣ҲһƽʮŴħĿεóɼ˹õţ鷴ӳڽĿУЦеġ
ڣµһܵĩβĩԽˡ꼶ѧǳ׽ˣĳɼСʦ죬Ѿ
ѧУﵽǻЦֻ꼶꼶ѧȫԸ׼ʦȼԡ
ǵʮֽǣ˹Ϊڣû˸ָ
С㣬ܸңζĻǴ㵽ģ
ءȻز˵
ðɣҾͲ۷ˣȵ㻶̫ͳˡ
ں»ݹ˶࣬ڵлŲ뿪ˡ
˹Լͷ֣УҽԺܵԽԽ࣬꼶꼶ѧӸ׷˵Լ䣬ҪĹ衣
ԲˣսڡѧУѾʵĻҽ߰˸ͣЦѧӸ׷˱Թ˵
˻ҲƵãﻹ꼶ݣ׼ʦȼԵѧ˵һǳ򵥵ħ
㣬ʦȼ׷ĩԹɼβ͵ˡ
Ѯĳһ죬˹ѧУ￴˼λʮʦһĳªˣһԲְСŮףһͷϡҴ۾ףȻʦԾֵܸ˿ࡣ
һӺСձŮףƣ֩״̬ǳãɤźܸߣΪ٣࿼˷˹owLsnewTsſеıħѧ
Ҳ˼ǣǵ˲Уļ࿼١Ƿ˹ġԾħʦˡ
Ŷ˹𣿺ܸѧУ￴ӰСԶ˵Ա߻ڡ
ڣò˹ħָָԼŴһ
Ҳûãʱǹúܿ죬Ҽ࿼˲飬·졣Щ˵һӶܼ࿼ҵҡ
̸Ũŷ˹ҲһħѧҸе𺳡˵רңо𣿡
ǹŴħģڣҵо򡣡
˵ϣ㲻Ҫ¶ħоħ䣬ǲ˼
˹΢ЦŵͷעطʱתǸͷϡٵ˵þòиϡոռ˰¸ǡ
ħһѫʽϣǲǣи˵
ҲǷ˹Ŀ֮һѧڼûʲôϵ˹ڱҵݷùиһλŴħרңͬɣ˷˹ٰ
ûɫ
ǰǸϼһ˵ʱһţû뵽Ļصִˡ
ϲѧУķΧ˹˵
ǰҲҴڿԾֵԭ֮һӢħϣȻ󲿷ʱЩ˶ͷ۵Ĵڡλ߶߶˵˰죬άһ㣬͸Ҽҷϰ顭
˹Цûдǻάѧ֮һסά游һǳ̵ͷ
ҲǹŴħЭĸ᳤һԷ˹ġʵùŴħġ΢ʡ


155 Ȥо
ԺΧŵСʦþηԶԶȺ١
м꼶ѧһ಼ƵֱӾ
ˣ
໹Щˡ
ʵ˵ÿᱻ޹Χۡиš
˹΢Ц˵Щ˼


156 ѧ
֪䣬˹ȫݡ
ڣ˹
жĻķӳתϵһЩʡ
ϿħʦⱾ鷴ᵽһ۵㣬ħġ仰ô⣿
ⷽҵоֻܴ˵һ˵
Ȼգգ۾ɵ˵
ÿһħȶǶһ޶ġǵĲϡߴȫһڲͬչʾЧҲȻͬ
Ϊħȵˣ²š
ҸΪڵħֻһɣеؿ
̧ͷŷ˹⵹ʵĹ۵㡣
˹˵ħľĵԣоԴħԣħȾмḻı仯һԲܺǾħ˱
˵ħģҸԸţоߵԽһħȲűӳ
ԣǡħѡʦ֧֣Ϊо̶£ԸѡԼϵˣ˳˼·˵
һ֮ԡ˹ǫ˵󲹳
ңСʦԣʺϵħֻǵһħ˻ụԺ໥ѧϰ໥ٽĬ
ǿ⣬ÿһħȵľǲͬġ
ǣڣ˵һЩħȻᱳˣСѯʵ
˹ıȽϺáΪŵħȣҲΪһʧܾģУ԰ĶԿǴﲻ̶ֳȡ
϶ǲǣ׷ʵ
ȷʵΪԭǶֶģеħ֮ϵܲеħУǿߣеΪʧܡ˵Ӱ̫󣬼Ѻۡ
о˵ëȷʵΪҳϣԵ̫ԾЩпܡʱǿĵˡ
ʱ
ħȱǿߣ㼰ʱ׷أճʹõġ
⡢ɡСŮЩ㵵˵
С㣬۵Ķ̫Զˡ˹ֹ⡣
ʵϣ˹ΪħȵΪٰ̣һڳĶԿһͿءһЩʦϵõĽۡ
˹ЩħȾôġ
ˣЩħȳҲֻʱӦӦԼħȣվŸʩϵơ
޶ӣҲڡĸԸתơû
ܣԴСĸ죬ԭΪѧء

˹Ҳճ̣ΪӰѡͬʱһԵԤʦԴĶ̬ͼƬΪ֮ȤĹڡ
һԳʦĿģϽ߼֣ȥǳԵĵײƼ
˲ָ󣬷˹ָϽӼ˳ĴʹһҪ
ѡһЩߵǸ˲ķ
ȿָ壬һͼƬտˮڲӿڶͼƬǴˮһӣͨһ˵һ糵ϣͼƬǷ糵Ĵ£ת
֮һͼƬֻ汾ͱȽϳһлϼһֻ޴ˮͨܵzڳϣû𳵿
Ϊ̸ֱף˹ɫǵʮۣһгһֻצˮ֣ŶҺ
Ͽеǿ𳵵ģ˷ܵ˵㶮ÿ࣬˹
ѧǰ죬˹յһţǡʦϻᡱһϹֻ֯ԱǸħ
ôң
˹żƬ̧̺ͷԭǹʦϻȥ迪ᣬоС飿ȫû³ġ
űȽϹʽ˵ǣ˹жϳоСȡǹĲԣ˵΢еоרҶᱻ롣
ڶ죬һѯ²ͼڣõķϣҲյˡ
Ҳǣͼɴ۾Ŷ㵱Ȼʸҵ˼ǣ̫ˣ֮ǰû뵽
ͼڣ֪νоСʲô·𣿡
ȷʵ˽һͼ˵ƺħǣͷ⣬ӦΣʲôġ̸֪ģǶһС
˹˼صͷ
Լڰ棬ȥˡ
Ҳʶһ£ҵġרǡôġ
֮죬˹˸£Сʦüҵڻͱȵƽȥ˲УμѧУ硭
վǰСʦ˸߲ҵصϻ𳵣˹ڽĬĬעš
۵ľ˹ظ߸ߴӰԴӿԣһֱԼ
Ǵſ۾ĿסάڿԽҵ˹ϣڱҵάͨţĹŴħָ
мҵҲƵԸ˹ûоܾ
֮⣬һӡСʦһһ֣
ءͶˣ壬ܸء٣ס˹˫̥ˣأ޶Τ˹ܣ¬ȡŵ¡
Щĵơ˹ĬȻѾ֪¬˹ǱϳѧУ»ᣬĶӲܵӰ졣
˹ĿŻִؿгХȥ
гӰʧʱת뿪վ̨


157 ֮
ִľĵģͥԺֲïʢţͬһɫʱŨͻ
ûߴߴ鱾ѧܸоȱһЩ
ʹãԭڸкܵ͵һ˹ȥͼݵ·ϣƳɫ͸Ӱһ
Щӻִĵ飬һЩҲ͸άڣԼȶݡ
յѧУý֮ĻƵһСУݷҪ˹һԤ
꣬ҿ˲ꡭ
˹ؿŴ۾Ŀһֻѩƿϸš
ȶˡӺҲһЩơ
ûУҿˡɫĴ󹷣յĺɫȫ㡣ݵֱ۴ϣһֵֻŷ˹ؿڣž˵ת۵㣬ԤԤ֪飬ϻ3¡
ſְͣǰǸġħȰݶɳϣһֻС̺ӷɹϡ
ɫĴ󹷣˹룬ͷȮ·
ԼȷʵиȥͷȮ뷨˭û˵
һԵĸάħѱӱɸСܿ죬ںͷ˹Ҳ˽ħȽһϿ档
ʱһļŨķ÷˹
ѾһܣǰصԼ׶صСݣڰݷ˼λͨѺ漴˻ִġ
˿̣Ǳת¥ݶվĿ͹Ϣҵڴ
һֻͭӥŻסȥ·֮⣬ûŰ֣ҲûԿ׿ס
ĿѧԺɫϢҵڲȡ֮ŻֻҪˣͻÿ·ӭȥ
˹ߵŻӥſˣûзӥ䣬һġְ˵⣬ĸȵ
˹˵ȡڽ˶׼
е˵꣬Ŵˡ
ĿϢһˣ˹ԲӣڲװκͯɫͭɫΪ񷶥ɫ̺ϻǣµĹδϹɫ˿
˹ǰĹ۾λüѣĿӸ£ѧУĺںͽ֣ԶԿΧȺɽ
ܣŶıһ߸ߵİɫʯ
ɡĿ͵ĵƬ̣漴Ŀһϡ
ڵһ壬һһӢ߸ߵĵһ޳Ůˣ΢΢̧ͷȻƽؿǰ
ԴֲڣʮģǰһŶƽƣдһн֣ĿѧԺŮʿ199337ѧ
˹鲻Խ¶΢Ц
Σع뵽ԼеĿġʼħۼӦУĿŮʿļᵽĿ͹ϢһЩصħУ߷֡
˹һԵ̬ܷҵһЩȤĶ
ĿŮʿĽڶݣò˵һź
˹ĦϵĵĻƣһϸ飬ڵϣ֪ʮصħ
̽ԵħȥħƣûΣաƺڿ˹˺ô󾢣Ű˳
ɫĹâԿţһ룬۾һ漴һлָ
վĿ͵ĹϢ·ղŵĹâֻǴ
ϵͻȻԺеҪϵȫ꣬ҿһ㡣
ĪͻȻ嵽Ƶġ
ǣ
Ϊ½ħʦ˹ѸǿҵĿϸʹĦħ
ҵ˼άСݷǳҲǰһ˼ά磬ֻĿŮʿɱҸˣʱøҸøС
ⷭϵ飬ͨͨûʲôĶתоԼڵõĿ͹Ϣҡ
ȫһ˿
Ȥû뵽Ҳб˼άСݵʱ򡣡˹Цţָ趯һħķƾճ֡
ĿŮʿԹŴħҲзǳо¾ɽ֮ʱ
ʮһٸܿ죬־ʹﵽٸһԴԴϵӡǷ˹ڻִͼһջ
󣬷˹֣̽ͷʮħķ˲ɵϣһصͼҵĻָš
ͻȻҡ
˹ŴħеĹŴħʧգط
˹Сزϳԣ̽Ŀµħء
ʱһȥ
֪˶ãħ˳ȥ
˹̧ͷ⣬ʱѾ˰ܴ˺ü죬ȻǺƣ롭
ܺãΪҵ˼άСָǰķ򡣡
ͻȻ˵ֶҲܸҶûвħħ
пΪ


158 ̽Ϣ
˹ͻȻ뵽ִĵһУ԰˵һλĿѧһҹ֮˹ϢĲ飬Ϊ޷͵漣
Ҳħá
ϸظ֪ţħƺȫʧˣҲһ˿ۼ룬ɴлӽǡ
ڲ԰ɫǿԿϸ΢ħǵۣѱڿԼԼԿһħС
ħڻָ
֪һԵĿѧ˭
˹뿪
Ѿص칫ңſվһСļС顣
ȣ
С̧ͷϲؿ
칫˹ݸһƿơϹ֭͹֭ûˣζҲûپƾ
æл
˹ϵװ磬ô˵ӳˣ
ǵģһ޷󣬶ˡʼԼ澭
˹΢Ц˹¡
ȡ
˸߲ҵ˵ΰĹ~أ˶ȣ
ʲô𣿡
㣿ȣ׬һǮΪһѡȴӿڴͳһֻƴСӣǸȵѣ˹
˹Ȥؽӹط֣ʲôõĶ
ܾ£ûϳʲô
һֺУСнؿûǮǶƸưɴ׬ģǵϰ˺ܺãһɡ
ܿ죬˸ǣ˳һ»ơƣζܰȷǳϲһƼҵѵġ
˹ʧӰĥţһɣҲ͵𰡡
´ûԸ
ʱһ714գ˹Ӱڷһνֽǣ߽һС
һŶñбпǽߣֲڿڴƳ˷˹һ۷˹ģŤһ˫ɫ۾΢΢Ź⡣
ʶܿߣ÷˵ʲô
޹أֻҪ֪Ҳĵˡ˹ȡһɫħȣ۾еâǿˡ
ðɣסҪ£Ҳû˻㡣
Щηÿλãһ¿յǽ
˹ǣֱӭǽȥǽײһȦȦӰʧˡ
˶ıӰŤͷ⡣

˹ĳһʱľưɣִССľͷŤŤģħƴһ𣬳䵱Ρ
ԶŶñʦţǰһʹƷ
ʮ¡
Уʮ
ͬĳĿռֻ󲿷ʦöñڸԼò
Ƿһħмưɡ
˹վǰεߣĿɨڳÿһˣɫâʱЩʦǺηӣǻŵصͷܿС
ںжԣʵǴİѷʽ
˹ܿ췢Ŀ꣬ľͷӴʱ̨ϣһɢͷʦڴڵعơơ
þòɳƵ˵
Ņ̀ͷʮֲִڣҲûڱԼ֮һŶ㰡һ
ˣʲô𣿡
ܶ㲻㣿
˵˵
¡
~öɫӲҵǰϣײ
һЦӲͻȻ£ʲôûǵķݶ
˵Ѹ뿪ˡ
һܣвоרҵƺǲμһ飬ħ𰲱
ɲȤ˹˫ۡ
٣ôң֪Сʱӵ𣡡³˵ͷðɣҲҴ򲻹㣬Ȼ
˵С⣬Ϯ˵
ʲôϮץסûУ˹׷ʵ
ûУǰרҶǷͻ᳡һӲʮˡһм˵
ħİأ
棬ǸŮ˾˵ǳλͷͷʼ磬Ҳ£Ϯġ
Ϊʲôô˵
˿ܣѹ֪һֵϢҿǸ˴ۡ

ö¡ϣüЦ
Ϣ⡭
ģֵ
͸¶һܣ˵ϮʮţǾǸŮˣһöȾѪĻ¡
ʲô£
ħħѧУ
˹ĬȻ
ܹǲǣǧѧڽͷö߸˵
û˰ɣ
ûУԲ˵ţƺΪʲô
˹߳ħУգԶе죬һķӤƵ߹ͩ
ܸоβ˳С


159 ħʦ˼
˹ڰĽֵǰ׾ɺϵϰذǸ־װεĵ棬ܶ඼顣
һҲֽ꣬ſڰŸֽװΣСֲɫĶ󵽾·ڰڼĿ
һλŲɫͷεŮɣ˹߽ʱš
󣬷˹һĲɫ糵
ʽʼһܣ˹ʹʹ졣Ӱݣ¬ٵİʥĸԺԼһοͣŰķ;ʳ
ϾڸħıУԤг󵽴衣
һĴϣ˳ӿοͻһ̧ͷܿĵر꽨ƶ
һķ򸾷ֱǣһӣŰֻܡ
裬裬ҪҪСкָŲԶ˵
Զ˳ָȥǴʮң߰˸СӺǵļΧһӣʮӢ޳Ϲº͵Цݡ
ɫͷǳɫġͬյ۾Դĸо
˹ֱһָһ֧ɫͻȻϣݸǰһӡ
ǽͷħʦӵĸ˵
ܲӵĸ׶ŷ˹֣ûʲô
Է򸾴ź˹ȥ˹չʾԼտյ˫֣һö̱ʯָһ
ڳ̽ע£˫һһĶյﴫһߴߴĽ
ۣ
Сӿŵس죬ǵĸĸҲ¶˼ı顣
˹̯ƣһֻŲɫëССתشܣɫСɵ۾̲ס
СԹԵëСͼʱˡ
̧ͷķй켣ƶֱʧ
˹һлһЩӲҺֽңƮƮ뿪ˡ

ڰһ󣬷˹ڷĸߵѧУ羰续ͬеڲƺϣɢؽ̸š
һŮشһɫͷѧԱߵŮҧ䣬㿴Ǹ˷ǳӢĸѧԺѧ
ÿ϶˵ԲѧУġ
ԿѧУģοͣ
ȥ
ΪʲôأǸɫͷŮվߵ˹ԱߣЩɢķ˵ãǰâȡ
˹عͷº͵˵ãС㣬Խҷ˹˹ա
һ£˵۾ƯУԽҰâȡ
õģâȡ
СâȡĹʮ̸ֽΪ鿪ʣ䵱򵼵ĽɫΪ˹ԼĴѧ
ʷѧ¥ġŶˣһλǳѧڵĹΣ
âȵɴ۾ıʮԥƺڷ˹͹֮䲻Ȩ⡣
ҿȥ𣿡˹Ц˵
ȻΪ㲻ϲѧġһ
ȷʵ̫˽⣬żһǲġ
âȴŷ˹߽һĴңпĺ߷ߵؿڨڨһЦŷ˹¡
κܿ쿪ʼˣҵĹ߻谵һͶ롣
һλϽʽվڽ̨ϣĿ䣬ʲôǴڣ˴ڵʲô
ǻûгʱǾһҡɵĻ˵Ǵδʱʶϵˡ
Ǿһ˼ıǨս˼ŵ壬ӿ˶˼Ү˹ʼսغͼʱڴﵽ۷壬ֱˡ
˷ʣ岻ϵͳѧûдѧѧƣһǩ
ʹҷһЩĶڡڡ˼
磬ѡĽ
ٱ磬ʱǺΨһ߶ȡ

ܶ˾ô嵮ڰ󰶵ĿȹݣһȺǷĲȫ̰ӡ󣬺ܶеʵĳЩֵĴ۵㡣
˾˼ڵ壬˼
֪Сʱȥˡ
һѧʣǲ˼ڵ塯ģֻڱۡ²ŻͷǷ˵ʵһֱ۵۵
о壬Ϊ˱о壿
λĬ˵ȤĹ۵㣬Աҵо
ҪǿһԺ߼֧ŵֹ壬һƬҰսģƼ֮Ҳڵ塣
ʱ򣬴㣬Ȼ磬ȻҪţԼΪԼѡ塣֣ᷢĴڱͻΪӱõģģϲ
˾֡
λָָ˹
˹վڣݽᵽһ۵УΪھǿǸ֪飬ǶЩңԶĶԶʵĶӰеħǸô֪أ
п˹ѧǵЦѧвħĻ⣬ʵǺ˼
һѧ˿ڣԷп˹ġ󵨡ʾͬ
˼Ƭ̻ش˵ħĲĿǰ壬Ӱȵȷ档Ĵ𣿻ǽ˼άĲǵĴΪڣ
һ죬ħĳʵأ˹׷ʵ
λڱЦˣʵħġڡ˲֪ģƼչ죬Ѿ߱ÿһ䡣պͺҲ޷赲̽ĽŲ
ܿ췢ֽһλִŵѧ
ҵ˼ǣԭ£ǿһ裬ħʦһС壬øħڸԼĴڣĳһ죬㷢ǡ
˹ݵͣ٣ôأ


160 ֶ
˹ȷʵʮֺ棬һλѧڵĹ۵㡣
һҲŴõ龳УԼͬ˼һ֮ǰȥ⡪
ħĴڣҪô
ڿ˵ķӦбҪش⡣
˹ѯʵļУħʦ㹻𣿡
࣬Ҳ޷ӡ
ڳ涨еа𣬴ȺĽǶжϣ
׿̸Ⱥⶼ󣬽ڡҵĿǣȼͨˡ
ںͷ˹һһеı确ħʦʵΡͻẬ˵Լûá
ѧҲ˼ʽʹˣһڣһ˹
ȺУһźɫѧ亹乣龪ֵؿŷ˹
¶οı飺˼÷ǳ룬ǽ̽֡
˹ĽǣҴдһħƷǴ桷
ΪԼ飬ڼѼһͯƷطϵʮѾˡ
𡭡˼Ƭ̧̣ͷ˵׿ѧ棬ΪһѧߣҵĿǣ
˹ظش𲢲⣺ڣдһʵģݾá
ҵĴ𰸲䣬սʲôİȺ䣬һҪĿ϶Ǽ˴˽⡣
νˣѧ
ǸźɫѧҴܽΪ˻ײһˡ
Ǹԭ¡
һߣ˹òǡ
âʼ磬һѡ
ðɣԺлԵңҴα衣
˹߳ѧһͩ˼ʱظ֪һֱԼ
תֽǣ߽һխڡ
ɫ˺һӵ˴Ҵҳֱ֣׷ӣ䣬ŷֵ·ͷһǽ
͵ػͷħȸ߾٣Ȼһеħһֶ̹
һڷǳɫ۾һƽؿϰһ̴ľħȡ
˹Τ죬ԼľħȹɵƮڶǸǰ
̫ⷢ죬ϢӦʱ䶼ûС
壬ʧˣǻӰˣſտյǽڷûлӦź֪ת
Ǹ¶ħڵˣһ˵κķ
˹Цؿʦϻᱣܷұÿ϶죬Υһ
꿴ʮֲۿģ׶ģףħôڶ棿
һӵ˹Τغѵ죬ס
˹ᣬμӻоרҰɣ
᣿
ûǷħİޣ˹Τء𱾴λİҵֶڰһޣŪˡ
ܱǸҿȷʵˡ̵˵һȡڱħȡ
˹üָᶶĿеħҲ˳ȥ
һһСŶǸ˵
ǿԺú̸̸ˡ

ٽֵһ͹ݡ
˹ӹԱĲ˵һɳһݷʽһΟhţҪţ⣬ԺϣЩ
Ѳ˵ݸֶأ
˹ΤԥΪֶӵĿѾӹ˲˵壬Ҫʲôô
˹Τָָ˹ԷԱ˵һ
׵ǵֵֹĲƷ
ϵѾơԱ˵
˹û飬ȫ
ԱǺ֣Ѹ뿪ˡ
˹Τһӵ˵оרˣʲô֣
ȻЩҽһ£ҽз˹գо鼮
˹ΤĬȻڵʱûб¶ħͼһȥġϮޡ
ʲôޣԵݲʦڸոյ֪оרҵϮЩǺ飬𣿡
˹Τı֪Ϯ飿ô֪ģ
Ħɭ϶˿߶˹¶˹һ֣˹ΤɫԽԽѿˡ
ЩǷħĹԱ֡
ҵϢܹ㷺˹𵶲棬¶һº͵ЦݣҿԸƼеһλ
ò͹̣˹ΤԵЩĬسŶʲôζû
׵Ǻܿͷ˹
ڰһޣô£˹ʳȤĻ⡣
˵ĸǱ߰ŵġŶǻѪΪû֤֡
˹Ȼ
߳ױߣ˹ûӰδ˹Τĸ˹㳡
Ƿħܲλá
㳡룬һͭ񣬵̤ķΧʱӰʧˣΧ˶Դδá
վڵԣͻȻ˹˴˾γһ״ݣ˹΢΢һ𣬵ݿʼ¡
˹ΤһۣħȻ
лл˹Τʵ˵
ɲ뱻֪췢ʲôЩľ׼һڶ


161 ͵
ݿУݵĺڰ󣬷˹ƳµĹҹϷŴ
ӵ䣬һ޴ĵ½
˹Ź컨ϵͼͱڻ档
˹Τע⵽Ŀ⣺ǲ·񡪡ͼһЩʷ¼ǸԲ𣿡ָָ񷶥Ͽյɫ壬ų͵Ĺ⣬յͬ硣
ȥûеģβ
أ˹߳ܣԲδΪ㣬ڵһ㣬յ벢˼İ칫󲿷λˣУĴҴҡ
һЩ֧ԵǡǴ˵ĹվںǰӸµؿ·
ĽǺõģ˹ѯʵ
ʲôŶǰ֩Ǿվġ˹Τ˵Ӣħ̫һ˵´ͨʮ㣿
֪ʮ㡣˹˵
˹Τŷ˹߳һֱͨУһС칫ҡһֽ2ʱǼǵ㡣
ֱӴʡȥǰ̨ʽӴԱӡ˹ΤƿţãҴһλǼǣμоġ
һǳɫͷ̧ͷȻ˺ܶ࣬ǲʱ䶼ûˡͻȻ˹ϲը𣿡
˹ΤͷشĻǸʱ䣬һҪȥƵꡣһ뵽ǸŮҾһ
ҪָӣǲǣǸһߵǼǷ˹ħȣһߵݹһű񣬡УҪ֡ҺĿ⼸
˹ΤӶ˶
˹ϢԱϵóħһӶݸʱ׿Ҳתͷֲ֧ض˹Τ˵ǲģǸŮûĻ
˹Τһ³ơ
߳칫ʱ˹Τ˵λħʦϻģȫίԱ׼ͬǳа졣
ôȥ
Ҫģ˭֪ôģ˹ΤԲ̸˹²⣬ܺеġǸŮˡйء
һ¯˹˹Ƶ꣬ס롣
˹ץһѷ·ۣڱ͵ĻУغ˹˹ƵꡱӰʧˡ
˹߳¯ǰڲװԺɫͽɫΪɫ۵ľǺɫĵ̺ͽɫʯ÷˹뵽˻ִĵĸҶѧԺ
΢΢еЦ
ܿ죬˹Τӱ¯ˣѷ˹һ䣬ʹҴ뿪ˡ
˹ƿţĳܼ򵥣һЩʱʩһЩھƵ
Ƶһ߲㣬˹ⲽһ㣬ǰ̨ķԱ˼䣬ܿжϳһϾƵ꣬صǳƫƧ
ſ֣ҪοͲŻӵͻ;ʲôġΧǹͺͺġ
һסȥͲǴɨ䣬иֹŹֵҪ󡣡
˹Ӧ˼䣬֪ħô̸ģ˵
ſվˣһֲֻ㶵ʺ˹Τǳ²ħŵ
˹ѯʷԱûһλСϡͼ˵Աһ·ûУķ203ڻţոմɨ
òĵл󣬷˹ʼһ¥ߣ̲޺ħĺۼ
;˼λͬҵʦҲרң˹ϼ䣬ʵڲͨģ󲿷˶Ѻá
ڵĲ㣬һ޴ãмٸλ
С
㶼ǿյģ˹һ߹ȥֱ߲㣬һЩ
汻ײˣʵǾƵĹԱ
˹ӰΧĻΪһ壬ŲͲţ705ſڣͣ
С˹ڰӽǿλεħԴħȵ˵ǽڣȼǽཻ
ĶԻش˹ĶС
ûõ𣿡һŮ˵
ûУӲһͳ
ͲܡŮ˵ͻȻͣ£Ǳʩ䡣
Ҳʶ⣬ǲܲȡǿӲֶΣҾܾ
Ů˵һ䡣
ã˹Ϊ̸ʹֹʱǸǷϵ˵ǳͷβѡ
Ų˹Ѹ뿪ˡ
˼żȻõ鱨
ԭϴεϮ߾Ȼץסһ˫ĶԻϮߵݻ⣬˼ɡ
ĳԱ
˹ͻȻΪԼĽ¡еֵõϢȲվſ͵ġ


162 Ϯ
ʦǳھƵĸ䣬˹վھƵ껨԰żʦһСɽ
Ƴ˹ΤһŮ˽̸ţԵúܲͷ
Ƿ˹أҲ****ͷͷ
ǸΪ˹صŮݾ¶࣬µװһ˿һ˿
һλողŴӼʮ칫¥μһοƶ߻ĸԱ
Ա߾վżŰȹβñʦһضԶˮָָ㣬Ϊ˵
˿̣ɫͫƺ棬촽ԼҪ˵ʲô˵ĻĻӦǿӲǲݼ̤ĵߣǱҪʲô
ǻᴦõġ˹ΤӲ˵ڡǡǿƺѶŮˣǶʵȫͬ
˺ܿ첻ɢ
˹ⲽȥλ޵ϻŭݡ
̫ˣΪ
ǣ˹ѯʵ
һѶԸŮˣŵ˹أħ****ͷ
ʲô
Ǳɰ޹Эܵﷸ˹Τ˵
˹棬Ҫȷʵܹ֣Ͳֱ׵ָŷħı̫ˣŲǣҪԼ
ҪǲģΪʲôɴһʼͰѻ˹ʣ֮ǰѯʹƵ⡣
ϵ֮˽⣬в˷
˹еʣЩ˷ԣ
ûס˹Τ¶εı飬С˵׼һЩϣоиּʲôģҷûϸҪ𣿡
Ļлл㣬˹Τ
Ҳ㲻ʶʳĿζҺܴϲţǵˡ˹Τ˸Ц
֮ǰЩپʧˡ
ڵڶ죬Ҳǻʽʼǰһ죬ʦˣִѾһˡ
ĺ֮һǾƵĹԱǵˡ
˵˵ʲôֵ֯𣬱确װ񱡯֮ģƵǰ̨ͷ˹죬Щֻװ˹ᡢӢġ
ȫ⡣˵ʡףһŵ
ܿ죬˲ͼڵӰӭȥӹСӣñԤƵĸһЩ
ͼ̾˿Ҹ˻ϵıģ⼸һֱھᡣ
˹Ųͼķ䣬һ·
㳫ʦͨ飿˹ʡ
ֻˣͼҿ˻Ѫƣҽ鴿ѪѪϣһЩͨ顣
˹ıЩӲпڷϣðſڵʲô𣿡
ͼ˵鼮ϻõУȻǸϵ¶Ĳ㶹ǡҲʦϣȷʵѪʦĳɾ͸ߡ
˹Щͷۣ֪ôȰȰԼλͬ¡
һ׳һź˵
οǷȷ֮䣬ȴԻ⵽ȫ紿Ѫķơ
ͼڣ˹ί˵Ŀǰħķ󲿷ʦûý۵׼ǿԽ΢޸һЩһȫĽǶȳ
ͼڿ˵Ľǣ
ԵǰħԷΪ㣬ٸħע磬ϿƼۣչ޶ȵĺߴͨʦĽǶȳıҵʵٿԻһݹ顭
ʦѽˡ
˹˿׵ӣҵϵĸߵѧѧϰҲǷħȨ
ͼ˼š
˹Ȱ˵ͱλϣһѩγɣʹ̵ĴѪҲᱻʱ˳Ю
ǡͼ˵Ǻ⣬ȻоڣΪ߿Ժ˵кıҪ
ֻǿʦ紿Ѫ˼Ĳ̶ԼĽ취

ڶ죬720գʽʼˡ
ŵ˹ΪʦϻĴ鷢飬ȴԵĲɡ
ͣһһĸߴһɣˣÿӣȥһˣʱȳһơ
һҵĴ̨ԣ˹Щ˯
ЩϾɵĹԵǰһȺоר֮ڡ
Ψһӣǵһʦв۵ʱһ¹ʦŭǡֵֵĲеЬӡ
ҲͼĹ۵ᱻûƴˮķ˹롣
ͼڣķ˳ǣ
ǰ滹ʦ
ܿ죬ͼվ̨ϣɤӣϹһֱ׳ı飬˹֪ûȥԼȰ档
ʱǸһɣ˴Ҵ˽ţϮ
¡
޴ıը


163 ս
õʵľűըƬ̳Уһͬĺɫɨ䡣
˹˳һǻ䡣
ħ졣
һ룬һɫֱײεϣͳĺ
˹˹ǣӡ
˳𲼰ͼڣҵزǰĽɫͷôˣôˣ׷ʲô
˹ûлӦ䡢ٵ˫ãΧһж
ͼʻƺų۵ﻡҲԻ
ʮϮʱ׼佫ǵ档
ͣ
һ죬˹ûӰδŲͼƵ¥ͼڣ֮ǰ߲̽û˾סϮߵĿ꣬Ҹ
ȷϹģ֮ǰ˹غǸɣֻһƧĵط̸˽ܻ⡣
áõġͼŵĭոһĻʵ̫̼ˣⱲӶûôͬʱǰ
֮ǰ˹ҸĻԺһһ
˹Ťʧԭһĺ̡һ˲õĿ߳öǰ
ͷһƫĺɫʸվڸߴ·
Ѿôըɢܣսĺۼ·ͻȻһоרҵڵϣ״̬ǻԡ
ǣȺϮ߻飿
ĿѸɨȫڸת£һϸ뵽ƿС
˲ɱսʼҪĶսõϢ
ս˫һΪӪ˹ءɣ˶ڽ̨ħӪ
˹Τİ޲ʯԱߣӦöǷħָɵĻ
ʣʮԲͬҵרǣǷֲܣǿԱ
һϮߣͳһŴɫװεĺɫۣͷߡʮߣһԴԴϵӿ
ŵ˹أ
Ϯ˴󺰣˵䣬¥õĴը߰˸ɨĺʦ˽컨Ϸһ
˹ֱӻȻʩʦŵԶԶܿ
˹ضڽ̨棬ŭһֻʨӣѾ1965걻ϳˣ
֪ʲô𣿶Կħᣡ
ƺڽʲôⷴ˶Էķŭ
ߣ
ƭ
ЩϮ߷ֹȷֳǰĸСӡÿСУ˸𹥻˸˴ڻƽռ˴ãħһƵǽǡ
µǣкʦӿ뷿䣬˵񿴲ͷ˹Τ
һϮֻˣһ²Ƿʮ
ħѾˣʮޣսСӣɨһжˡһǰ̫ܵңһͱ߸
ֻһԭǾǶʵ̫ˣ˷ûжܵء
˹ΤҧһߵսѣҲֻ3ʣµľŸѾ˶Է
ֻܾ췢쳣ɳ֧Ԯ

˹Щ㲻ˣϮߵĿĺܼ򵥣ŵ˹أ˹ƺҲ֪ǵĿԼ֪˭
Ϊʯ˹Τ˵Ҫʹɱ
սҵģڽսһ⣬һ˹Τ彩ֱ߰˵ϡ
㵵ıУｫƷ˳ȥصϡ
˹Τ
һ޺ۣҧһɫڰ۳һذף޿赲̬˶һϮߵţؿ˲ŽѪҺ
˼ݣ淢ʹǵҲú
ܻûŪ࣬˹ԼҪûб޿֮ǰ
ּ̧һ䣬컨ĵϣŰ컨÷飬ʯ¡
ĺһʱ˲١
˹Ӱʮͻأس룬侲׼ػӶħȣһˮȼɳ̳ɢ߰˸Ϯߵ˵ϡ
գ
˹ħȷֲڵϣ级кΪģϮߡרҡޡħĹԱһɳȥذ
˵Ŀ⿴ͻȻֵӰվޱؾħȡ
ﰲ߰
Ϯһȵ˵
ʮֻԭصḷ́ڳ˿һĻ˹Ӱ˸ÿһγֻ֣ӳһҫ۵ĺ⡣
ŵʱͬʱ߸˹Ӱӡ
ǿͻÿǰϮСӣһڱɨ䣬֧СҲòӡ
̫ˣģ̫ʧȥŶӱӻҷʶûУ۸Сӡ
˹ûоʩĳ죬෴еĲҪȣһЩ˵ﻹȲΤ˹
Աʵ⣬ûʹɱ¾ͺħϰߣս鲻㣬Ҳǿ
ЩϮĶðģ


164 ˮ
˹ͣ˼ȺϮߵ
ͻȻʦ鱨˵ϮʮţǾǸŮˣһöȾѪĻ¡
ʲô£
ħħѧУ

öǾ𣿻ʧģ
˿̣Ϯߵĸͱ䣬ֻʣ˻ǰСӸֻʣһ˵Сʦ
СһҲϿˣϣԼȥΪǸħӰףƽؿ
˹һǰİʦߵúȣΪ˻ͽʮεĻӰδѣθУ˿ĽŲͥŲĿ⿴ºͣȴͬ⿪ľðļ̡
ƺˣĲдϮߡһߵޡƽ˹غǸһɣˣǱͣ
ǸС˫ǿ־壬ܵתܣȴͬԵͷʯϣѪһ˳
ȵӵʱ˹Ѿվǰ
ҿ㵽ʲô˰ɡ
̽һֳֻץȥ
Сʦֻſƺ̺ħһҲܶƴԼܣȴһʯ׹ȵס촽
Ҫ
Ҫ
һһȻŵ˹֮ڣɫ۾ӦóֵĻҡ
˹ûͣϵƿߡ
ôһ˲䣬˹סˣץߵͣ˰ա
Ϊ»һŮףΪԷİСΪǼЩ뵽Ůݡ
һȾѪġùֵĴкҲʮܱ꣬Τ˹ҪСһЩ
СӴؿԷıͻȻøĪԴȡ
һѶߣײײغˡ
˹ԭأû׷
ŵŵţ
ʮʦãһ˷ܵغţ˾ȳˣԳˣ˹Ǹץ𣿡
ϵκòһ½㶣ǵڸոշħȵķ˹ΪģΧʮͬ顣
ѵ˲֮һмǸոձħѣϹãȻı顣
ܡǸɳƵ˵
ʲô
ܣ
Ϊ׵ʦ붪Щˣħȣѡ˸ӡ
ʮɫŷ˹ϮЩǾӢȵͬ⣬ͨͨڷ˹ǰһ״֡
вϹճµɫɫ֯ŴϵԽԽǿҲԽԽ
һ߷Ŵ˵İףӰӰ´£ħ档
乹ɵ׽棬ȫЩ
ʦͽ͵عǵ鲻ɱ
뿪һûиı˹˵
ϮڶݵĳĬ
ԼħסˣѻԵ˴ߣ
Ϊ׵ʦҵر˵ΪʲôǿƺûнĴ㡣
Ư䡢赹ͬߣѸٳΣյĵط
ݶһû˿ڣ˹ءɣסħޣоרǣر˳ĬĬ˷˹
˹ħĿ󼸸ϣǱܱ߿ŷ˹̽Ѱ
ˣߣһʦ˵
ϮѸ뿪ˣֻĿľƵꡣ

רãȻؿܣͬһϡŹֵΡ
ӲĿᣬϮٵһʵǿʮսⲻһ
˹˹ΤԱߣϸ״̬ԲѣϳС
λ𣿡޾нʡ
ûʲô⣬̫Ļˣһ䡣˹Щ˵ƺڳڳˡ
˹ͷҡ˳߸Ųɣס
㡭ԥš
Ϯߵʲôݣ˹ɴʵʵѾ˲²⡣
ҲǸֵֵĳߡ˹˵
ҾãŪң˹Ůʿ˹ǰһеɫâ׸ԭǳɫͫףҵ۾
ıһӴˣһ
ܱʾ»Ѿδ˼ˣǵħᱻһѣΪǸķɣ
޷ò˺һʮٲ
鼦ʦҲǵһӣƶķ˺ǣ1965֮ԽԽ˸оܵƭ˹أѾ˼ޣԲŴ˸»ߵ֯ǵĹһҩͰϣմմϲƷźơ
岻ֵ֧ġ
ӣ˹أᣬӦΪħķɸ𣡡
ô˵𾴵ԱǣΪ޴͸ķɣħѧͱҵı֯˸»ᣬ׼ħ᣿
Ҫ㣬˹أѾʵˡ
ҲԱǰֵһɵϡ룬Ҫõһ
ô
ģȵ٣һ޺壬ֻҪץһˣͿǣһ֡
˹أԼǳɫնǰìͷ׼㡣
лл
Ҳڿ㣡
ʱǵáŦԼ鱨Ϣųȥ


165 
˹صĿⲻƴֿ˹Ŀ̽һԵħȣԥҪҪ
ʵǷ˹֮ǰı̫ˣûһա
˹ѾõҪĶ˵ħᡭħѧǣΪʲôأʲôķֲ
˹ɫ԰ף͡
˹¶Ȼ飬ǰطҼǵãѾϳˣո˵ľ
ڽսУ˹ŭسϮ£Ѿ1965걻ϳˣõһŭáΪǡߡӦþĹؼˡ
ǸȻش°ͣһСֱϳˡ
˹Ŀ⿴˹ȥͷ˵ʣµĿϲУǹ鼦ݣȻϸ񡪡鼦ʦһѪҪڽħרҵԱż飬ǻרŵļС飬ʱ׼Σյġ䡣
˹ص˵Ϊ˷ֹħı¶
ѧܶࣿ˹
ô⣬Ŀ϶ǸֻѪãǻıߣ
ԣڴһעʧܵս
ʹر۾
˹û˵ʲôⱾ޹أֻͻȻЩꡣ
ɨһƬʱɫһ䣬еħѸ趯ƬƬשʯƮУ˲Եؿ
ڷıԵ¶һʦӰϵѪһء
˭˹طһֵļУĬǧҪѧǧҪѧ
һֱչ˹Τޱͣ⡭ƺʹõħ
˹ǰڵϣƿ˺ɫߣһɫ԰׵ŮףͬͲ
ΧһԣϺѪɫʧȥѪҺŵϵĳһ߸ձڳʬ塣
ҡɱˣһѧ˵
ˣһжˣ˹̱ڵϡ
λоרұ£һλժͷϵβñ
˹û˵ϸŮףָ˿ڴһ˿˳ָܿʳָָһƬ
ĺħ˹Ǹİޡ
ǡǵġ
˹ͷӽָȡƿƿ޹ޡ
о𣿡޳ϣʣ˹ı񣺡
ڳ˶ڴؿŷ˹ϣܴһ϶Ĵ𸴣һ̣ϣ漣
Ҳܡ˹п˵һһתû
һɫСƿƿħҩŮؿϣ˿ڴ죬ɢ˿˿Ƶĺ
󣬷˹óһɫСƿ棬˿ڿϡ
ˣ˹ؽͰ͵ʵ
˹صȴţ˲ӣŮ׵ؿôһ£һ
ˣˣӽԺݵˣ޼״Ρ
˹ЦЦǸп˵Ҫлҵһλħҩʦѣǰ˴æȻҲҪлðա
ɫСƿеħҩǷ˹ʹĦ˹ڽ̽ʱֵĺڸݡ
ʱȶ˵ڸƳɵҩħ˺Чȥȡһֲ͸ȣڰºһСƿҩ

㡢ָ˵
ˣ㲻˵Ҷˡ˹Լڵʳָһƺֱ
ಣ
һӰ֣ħ֧Ԯˡ
¶˹һ˴к
ܸˡԵȣȴ¹һɡǸŽɫ˵
Ťͷ£֪ͨͼ飬鸽ϡУأң
ոѾͱȥ͵˹Τŭؿ˹أ滺ķӲǱٴ죬мŸֹ
˹غվһԡ
ʮӣħִ˾˾߶˹¶˹ס˹˫֣ǳлһУ˹ǵСʱȷʵ̫嶯ˣҲȫ۾һε˹غҪЩˣǴͷβᱻڹ
һԭԭطʦϻᣬ˲һ鷢
Ҳڴﷸ¶˹һ˵
¶Žɫ۾ʣѻѧѧΪﷸ
˹촽Ӳ˵Ƿ񴥷£Ӧģ¶˾
ʲôٶ𣿱ƭң֪ıҪܼ࣡ᣬչԱͶݴ˽챨ֽԼдšЩſȫӽͰһۡԲ˽¶Բԣ
˹ǵĳܲȤ˸ǣ¶ͬˣԼЩʱ档һ룬ӰھƵ¥
ͼڣվ˵
Σһƿˣͼ̽ͷ˿Ƿ˹¶Цݣллأˡ
Ϯˡ˹º͵˵


166 ƻ
ûн
һɽʮʦš
ʱϮһСʱǼΪЧػͬ飬ֳ
⴦ɽѡһ㡣
˼ֳǣϵã˵Ǹô죿Ǹ˹ƿߵİ˵
Ѫ߰ߣɫͷȾѪ졣
ǻʿͬ飬ѵؿ˵ǲܻȥǸˣλ̫ǿˣûаᣬ㡭
ݶ˹ҲΪѣҪλûж֡
һҲܲһ˽ӻ
ʱ򷨹ħİ޿϶Ҳˡһѧƿߣ¶һԲԲ
ϵϵ϶֪Ϣ顣
ҡҡͷĹͨޣ֮ǰϵǶ϶ġжǰҲֻǸϮʱͲ㡣
ٵȰСʱҪô˵¶ˣҪôѲֱתơ
ݶ˹˲ǳɫˮ촽˵ˡǻǣҺܵǲǻŶ֪
Ҳƿߣ¶һǳ
ҧҵĴ
ʱһİͻȻ֣ǣж̫³çˣ
Щ˷׷׻ͷ¶ϲı飬磡аˣ̫ˣ
λʦɽ꣬һŻɫ޳һɫ̷Ľʵ׳
˰ʦΧм䣬˷ܵʶ
磬֪˼ô𣿡
ǰûлƣ
һͷɫ׵ǵĻɫЩѿһԼҺͰװˣ˴˴鱨ûȥ˹˹Ƶꡣ
˼ݡֻҪţͲ¡˹سۣܲ
Ա߰׳׳İ˺صͷʾͬ
ݶ˹΢ģ뵽ʲôȥ̽ҽϢϣ˹صĻ
¶Ǹı飺ݶ˹СӶ͵ɹģܳڷħǰң˹Ҳѱ
Ǹп÷ũļһץأ
֣ѵضеϮħ߹٣ֱץ
˷׷׼Ĭ
Щǣ֮ǰͨҲ˳ûüϸʡôộҲǵдϢǡ˵鱨𣿺ն򣿡
˿ǣжġ
ǡŦԼ鱨Ȼ˵ش濴˹Ҫμӷһ飬˽ϵ˼ˣǱҵΪʵ㹻˭Ҳûߡ
׼ߣл÷֤ݺһЩ߲鱨
ӵĿ⿴
̹Ȼһʼǳ˳ҵ˺ʵĻᷢͻϮ˹غĸȫǶ֣˵ǼоרˣͻȻޣǺǿһ·ˣȻ׷Ϊ˸ȡߵʱ䱻ץ
Ϣ˹صħֻ׼ˣİ뾳˹ѡε͵÷ũ֮һ
ѹǿҪɹʱεس֣ܿ˷ޣǻȻ
磬㵱ʱ𣿡
ûҪڣͲЩ·ˣ
侲˵һۡشӱֽϻ鱨˽֯˵һж˹صܣʧֱܡΪӪأټ˸֣ж
ǵͷ
ǵӽǣ˵˵˹غңοжģҲһ棺Ҫ֪УǷ̫Ĵ󣡡
ؿ
ΪҺһЩ˵Ĵڣǰղƻʧˡ
˵鱨
ǶǸ»һԱҡҡͷλ顭ҲȷǷΪ壬Ͼ̫ðˣвͻɹʾףȻҲǱƼˣ϶ε͵ɷڰ
ǵĵһжֱʧܵģ
ҺͰˣˣԴһ֪
֮˹ΪץأõĻᣬҲ뵽ǿܻչӪȣϵ֣ҺͰ˾ǵڶ
˹صĽǷֵֵĳߣҴӿ÷ũǶ̽һЩĻ²ǵֱʡ
ˣҺͰΪ˹ءǺͷħ֮⣬һҪӰء
ʮֻ֪رץټӪȣɲ֪ôơ


167 ӽ

ʱ˹ؿʼ
һûϵħͬЭ߸޷ϡ˾ܷ֣Ϣ©
ҲֲķһϵӾƵ궯ǻ죬Ҳǽ졣
ĵڶ󡣡ЦûʶҺͰ˵ĴڣֽŵĻᡣ
ʵֻ£˵ǣɹˡһرѺĵطھƵĵңڶϵǣʵ˺˹һͨ硣
һǣһȰֱȡڶϮѰԮء
ڣǰؼϢǣҺͰڽ2㵽5ֵأԼصĹѺλã
£ҺͰ˰Լʱ䣬ѳƷǵټˣжʱ䡣ʵҲӣӾǹؼ
˹طĵ󣬡ҲǵĴ͹ǵ³ç̶ȡ
ȫû뵽ǾȻ֯˳ʮ˵Ӫȶ顣ǣжһ˶ѧΪж಻𣿡
ô죿˵
صͷȷʵûôࡣ
һԵİݶ˹ǿ˵׼ˣҲҸĸļ䣬𣿡
ƴתˮֹ
ݶ˹ֱۣȷʵҵĴҲðǣӦûչжҪλ飬ȫûˡ
ʣи֣
ǿɬ˵һоרңֱ޷ǿ󡣡
еоרʮֺ棬ְҵҲи𣿵֪ⲻѯʵĺʱ
Щ㱵¼ọ̈̄Ԥĸ̫ˡ
磬ֱ𣿡ʵ
εַѾȥˣغܺã˵һֶû¶΢Ц˵
ģأ
ɵƯ
磬ǵĵʣѾ¶ˣ˹ػ᲻֣
˼Ƭ̣벻ᣬӿ϶УǶڿ϶ϵˡ
ԣԭҲȻ
ǳĬţҲ˼ţһϵɳ̫ࡣ
ãͻȻ̧ͷ˵ȥס
ʲô
Уǣ
Ϊʲô
Ƿ׷׹һĿ׷ŭ£Ǹɴټˣɱȥ
λʦ˴˶һۣ˵ȷϱ˼ݵ״̬һʱûҪԼȥ
ƽ˵һһȥ˶˵ˣſڵͬǣһᡣ
ɣ˹֮ǰѾĻסӣǸ»׳ˣץõԱ֮ǰõ壬Ϊǰ֪ͨʧܣʼˣһҲ׼ĳ˵ɹˡ
ץסأ
˵Ŀϣ׷߶Ӱ
Ҳʧˣ˵ģԤϵǻչӪȣû뵽ôˣҲû뵽İǵͬ飡
ǲ˼·ϵؿˣԣһᣬһ鳹ִĻᣡ
дŸħձè۲챨ȥס
÷ңҵбǣ

˹ڷԼ壬ǿȥٲоרϮ˲ˣʣµĵùǱͽҽԺҪ˵ħ˵ͷöڻûͣ
οƵ궼һ룬黹ôҵǣû
˹ص鷳󣬾صĺǸб˼ݵŮѾ治סˣпڡħħ͹ʦϻ
˹ͷһ˹Τģ󲿷ǹ˹ر˵ıţԣٵƶķƶȣܡ
ĳһͷУ߾ħȣطݽԡĻʯǷɵĻʯ
˹׵Уǻ˷ɻңһЦݡ
ͻȻһʧĺߵĽŲ
˹¶ɻı飬߳䣬һ¥ħĹԱǲ˼ı顣
˹ץסǸ޵ֱۣʲô£
Ͱ͵˵ˣ
ǶˣиоרΧۡ
Χ˭
Ϯߣ˵ħѧ


168 ʱѩ
ִˡ
˹߳Ƶ꣬ħĿ˸һɹɫħļ˷ܵ˿ҩӱ͸ĳ졣
ͥԺʦΧճһȦƺһìܵսֻĳǣ˸ϲελá
ǵ߶Ѿժˣ¶
ݶ˹ûҪǵ
Ѿˣʲôֻϣǰܿһ۱˼ݡݶ˹ν˵
Ҳڵġ
ڻûСôץ߶˺һˣ˵ʵƻεۻ
ǵ˵ϵԽԽãû˹ضɵˡ
˹ȷʵɵˣĿǾ治ͣ¶˾㲻ܷμ߽غ⽻
¶³һķҹܲǣȨ
Ҫѧ߰ɣ
غ⽻¶ͬĻѾ֪ͨ˲֮ǰʲôҲԼ֡
˹صȻɵԼ֣ûļѾ˷ܵҪը
Ҫһѻ
ķʲô
˹һθеԼˣߵߣмһ仰ǵأ
»ˣʱϮѾڳȥܲҵˣĿǰûϢ˵
Ⱥȥץ˻ʲôãǶԼˡ˹ܻ˵оԼ˹¥칫ҵӳȣñӲ˳֮һжƺȥ
Ǹϵϡʼ˵
쿴棡ˣһӼ˵
ˣԱߵļѯʵ
Ǹĺ۾ǸӼѾȲظǰ֣Ϊͷͷ
ǽϵͷ
ʮ߿źɫ˳ȥ˷ܵıУʮʦڲ˹˹Ƶ꣬ϴߣһ·ĬŲ룬ͷǵߡ
˹Τʾ˾Ǹô죿
¶̧ͷ죬ר־оһƲʵ״ƺʲôΰķ֡ǣһڷħԱע£ħѧûܵκ߽ͥԺ
ǺͰݶ˹͵ؿŵͬ飬ֱߵǰûع
ôˣ뿪ֻҪдһžС
٣ǣѾ񣬲֮ǰǺϼһ£òô֡һ˵
ءǵ˵
ҡ˵ʦƿߣ¶һŲõЦ
ңǡһβŮƿߣգգ۾
ܾܲˡһˬʵЦƿߡ
û˵öԣҲľߡ
ˣҲô롣

һʦƿߣŮиаݣഺϢ
˹ؿһĻɵˣ촽ؿϣľګ
ֻ¶˹Τͼǡоרǣڳһһסˡ
ݵͣٺ󣬾ƵԺӷˣħĿһƬӵ
Ϸһֻֻèͷӥա
һССķִ˾˾ȫס
ħȸϵˣҲü֡ץ벻ץ֮ԥʱһӰͨӰγ֡
ˣ
ħԾ˵
һŮ˴˹ã˹ϯίУȸ㹵ͨҪһ㵽֪ģΪ˰ᡭ
յϢˣ
ǸŮε˵ҲҪ֮ͨһģǻͨ󡣡
һԿ׺ͻӰΡܻһЩйעµʦڡ
ĻЩˣԲֻǡһЩڡ
ĸСʱ󣬵õϢСɽȡ
ħ֮һְԱӹ˾Ƶܱİȫ
ȡݼ١ֹ㣬ͨͨӰࡣ䡢꣬˹˹Ƶʱͨʧˡ
˹վڽĬĬ۲죬֪ᵼʲô֡Ǹб˼ݵŮΪ׵⼸ˣǻʷˡ
ֻһˣҲڴŸСԡĽ
д
ħϯħѧУУʦϻίԱԼһϤӰ˼˲࣬ǹʦϻĻ᳤
˲࣬Ҳˡħϯ˹ӭȥ
˹ұҪɧҲĶˣ֪Ӱж󡣡
ûԤϵԱǺҪϳЩѧ
ôǹؽ˲ıʮ࣬ɫĺţˡֱԣ˹ڵκξٴ붼Ӱ쵽ꡢʮδֱӷӦϣ˭ҲӲ
ǰҸո˽ȷʵ˷ֲӡؼӰ켫һãһЩ˾ͻӿ˹¥Ʒħᣡ
㿴˲࣬涼нһǧˡ
˹ûϸ߳˾Ƶ꣬Żڲϻ۵Ⱥһ͡
ЩڣƵﲻ̸һ߲ȥˡ
һάķԱ˵ʵǶ͵ɡֻڹۣû˹ܰˡ
ϣºܺݺݷһȺж

˹վһСɽϣԶԶƵꡣǶȿӿ˳رĳУ˼άƫԡ
ħͨʦѧ
ħ֯ʽȫµ⡣
Աһ˴˵û뵽֮껹ܿ־󡣡
˹ע⵽˿عͷһλ˲ΡΡСŲʮֲ԰ףˢһᣬ˵ͷһЩɫһЩ
Ҵ߹ȥסֱۡ
Ӵʹһ
ԭ£˹Եؿ
ҪˣͷЩࡣ
˹ؿҪҪԵƬ
˵ʦԸƬ


169 ÷
˵仰ʹһϸ΢ĺ
ɲ̫ã֣˹ͶȥһƳ
ҾסڸҪȻҿɲܲ˻Ӱεĥ
˰˰ֱ֣۷һġա
˹ͻȻЩᣬ죬ʶչԼֱۡ
ԶһһλʦƵ﷢̻Ϊģ¡
˶¶Ȥı顣
Ȥǲǣ˻˵
ȷʵϲֻͼ˹˵ҲܳħѧԺ
˵߸ֻӥ̻Щп˵ЩҺ߶ȴ߿
кܶ¡
ͬҡҡͷ˵ȻͬƵġ
˹˵ҵΪҾģǶһ޶ġ
˳Ц˵ĳϰԼ۾硣ˣ˸ϲԸֹŦԼǶһλá
򣿡
ʵһЩԼԭھһЩһЩ֮Լʲô߲ʲôȻϸءеǩһħԼδԼ
ʲô𣿡˹ʵ
Ҳȷ˻ش˵ҵ鱣á
ͨԼķʽ
߹õѧ˵
˹ϿᱻƺԼޡ
˶ŷſڴ˲ӣŷһöͭƻ
աһǱ̣һһƬ
ƬһԶ򸾡
૵ɶҵӣڲ˹ͶѧʱʶģһùҴ꣬񻹼ǵõһμĳһƬУһ۾Ϳ
˹գգ۾óĻҸ
ǰǰ΢š
һʱ䣬˭Ҳû˵Զ̻ѾħԱͣˡ
ǻ̸һ𣿡˹תƻ˵
̹˵ΪѣҺЩ˴ħڡܷϳԹЭ˵ⷽǳ̡
˹ֹ۵˵˻ʹǸı뷨ģβУ´ΣǵĶֶᡣ
еЩСһȻռơ

Ҫˡ
һλ˵ٱǰ͸˹һС
ǡ
ǰȤСЩӼĳȥܺʱ޶йءЦ˵
ʦ볤ٻа취ģʶһλŮףӦһٶʮˣ廹ʮӲʡ˹ο˵
ָʦԾֵĸ˿ڣ࿼˲NEWTsԡ
ЦЦܲʺҡܿģ˹ա
ʶң˹ؿ
ҵһλƼ飬ȤħҪһ˫۾
˰ڰ֣ΡΡ뿪ˡ

˹صƵ꣬ԭõúսĺۼȫʧˣƵ𣬷·Ϯûз
һλоרضžƵǰĵ񡪡Դ֮ǰұˡ
˹ûܵԱΪѣ˳ҵ˷˹Τ˿̾һ棬һְĻλޡ
滹̸
Ӧ˵ڳ˹Τ˵
ͦİ
ٵȵȣо˵һˣ
ڴһŵ˹ΪħϯΪԼµΪ£Ҷе
ƣ˵ûɣ˹Τ˷˹һõ񡣡ҰˣѾʹǸаСʱˡ
˹Щؿ
Ц˹Τ˵£ȡˣƵ˶֪ͨ뿪ｫΪʱص㣬۵ǰһϵ鷳¡
˼ǣҪʰ뿪
λͬ£뿪ˣҺ˵һգգۣ˵ļһͬʱ˷ħ꣬Ȼûʲôá٣ûܸߣҪ̸й̡
˹²⣬˹ؿ϶û˵Լ̽¶˵Ҳʹ̫ɿԱˡ
ϣֹϮӢֹۣ鳯Ųصķ䣬һλڶħѧǶ˵ħϯħУҪʾм
ħҲһ˹μӻ顢ȴұϮĵùһԱȴһ֮ĲҪˡ
˰ɡ˹һڻؾˣԴ˲ȤҵúܣЩͬ˲ˡ
Ⱥѧأ
ħλڿء

˹ҲҪȵеĥҲٶһܽ׼طöˣִĻһ¶ء
ʱͻȻ뵽ʲô
ʲô
ٻţľӡ˿̡ʼˣ˹Τ̸ǰоרңٵżһλȤˡ
ɶҺĶ
˹˼ţص㲻ֺܳȴоһ
ڴϣ컨塣˼άСﲻϷӳ˽̸һĻ
ΣͻȻòȷ˵÷


170 Ц
ƹ£˹ϸϵĿһݣתš
ΪʦõľװãΧпɵˣͻᷢתһЩĿ̶ᷢľ
ʵϣ˹ﲢİطִĿĵһ顪Ŵ̽ءУͽֿ
Ϊһ̽ϸĹԺħԣضȺĿ
˿̣ɻǣ÷˳С̺ʲô⣿
ǲҪ𿪣
ŪŲתŵݣ⣺
ˡ÷ʶ˵ƼԼ飬Ǹ˭
˲ࣿĳϹŶ
ֻԼоͬǱŴħ̽һ
ҵԼżȻǱȻǲһֱĿ죿
˹Ϊˡ÷ѰҴ˵ͷǺܷҪģħϵΪʿˡ÷϶ܶϤϵ
˹ɣյʵԹŴħܶԶԶԼ
뵽еġ
ˡ÷ˣֶû˵ֻ¸ʲô˼
ѵ˵ʱˣ
˹
һԥ¶˾ġСʱ󡪡
ϵûԤħҲûвСֽʲôûС
ѵҲ´ˣǾһͨͨȽŲõʦ
ֻʣһְ취֤ˣʦˡ÷һһ֪ʲô
ʱ֣˹ס˴óĵ˲࣬Щƣ
˹ѯʵ˲Уʲôչ𣿡
㼸Ϊֶڡ
̨ףԺϵķǡ˲࿪ڵĶǸֱԹãε̫ˡ
˹Ǻ⣺˵»ɣ޷޸ķɻǲĵ⣬Ҫģ޸ļĵʲô̶ȣܲӦһչûС
˲ĵ˵㿼ǵ̫ˣ˹ÿ˵󶼲һҪ۵ĶҲһҪҪ޸ģ»ҪҪܵͷħҪҪ⳥
ԶǧдţʾҰħȡ档
˹Ծ˵ʲô£òһͭء
Ϳϰ˲ǻ۵˵ңǮҪģм¼޺ŷħĹٷΪ㣬ϣħ״
ô
С˵ϾٰͻӴ˵ǽӰøֱ
˹ҡҡͷȷʵ뵽ġ
ұȽϿǸǵѧת˵
ȷʵ˲˵һȡ⡣
˹Ƭ̣ѯʵ˲Уҽƺˡ÷
˲ĿʮƽҺᵽ㣬£Ĺע
עΪʲô˹ͻȻ١
룬˲գգۣ¶һ΢ЦǺ㽻һЩ֪ʶ
ģûκϵʽ
ǵȻģ˺󲿷ʱ䶼İȫݡϵûмˡ˲ӿڴͳһƬݸ˹ģǿͨ˵Ƭ
˹˹տҲ
ʱڡ˲͵
ڶԻ󣬷˹̲סʵ˲֪࣬ͱ˿ʲô˼𣿡
˲̿˵ܽڴֻˣ
˹ص䣬һϵĿ̲סһ䡣
ƫ
ҧ˵Ҳһ²ʲô뷨
ף⵹һܺõ˼·ǵ͵޼͡ҲܸߵħϾкܶԴγõ󶼲ܾʹø߶˿
ħĳЩƣΪγ̵Ĳ䣬ħľֲĽѧݡ
˹˼άʼɢȵѧ꿪ѧϿΣﻹоֲħľֲоһӶ
ӦһλڳפΣƽֻҺ˹ѧѹܴ󡣡
˭أ
ά񣿻ߣεĺħνڣһ֪˲ѡ
ڶһ磬˹˴СҲǵһμħϯͷħĲ˴˿һħʾƼ뵽Ӣѫ¡еУˡ
˹ֱӻӰ뿪
СԶԶʱܵ˾Υƽϲ


171 Сħ
µķִĵĽ֣ɫ֦Ҷҡҷϳһİ˹оԼƺһ˫ָŴԵ񾭣˶滺
;ŲСݣɫȮҡβͣءš
ƿţְſϣվźɫĽ֭˹ڳԶЩҡ
ҵز죬

ڰ칫ڹ̨ĿհƬһһģ˹ƬͻȻֵˣʺãˡ÷

Ѯ
˹žеԼɫװ£һǳɫףһɫ˫ſ۷£ɢسš
ᴥؿڣԾžӨħԹ⡣
Ƥ߹Ƥķ´ƤҲ͸ϸĺڷϣ·ϵĹá
µס
˹СʦѧϰħݣͼõһЩõĽۡ
ߵߵ
ڰѡ˹ʱ˽ԭء
ޣǲǳʲô
ЦǺǵİӦøеˣ˹ѧϲ㡣
ڰµһ졣
˹˷ܵ˼άСħķţ飬ȷһ׼ȷ֡
һǧ١
һʱִӴͼݣùŴħ˽һǧڿԤƵļֽٶֻ졣
յħԽԽ࣬ԹŴħҲǻ⣬ܶʱһĸо
Եӣоά͸ĲȱŴħʱ˾޴Ľ֤
ںĿɿڴע£һħ֦ƴҡţʮ߰׵ĸ߶ѸСʮסססԭһɫӣϰֻ޹˵ϣ졣
ûߴͷЩСһԾԱߵħرȱȻ
أôһأڰл״
˹֣̽ħӳªɳһһӢ߸ߵС磬ץ
ӹûƴ󡣡⡢֮ǰǿ
ǰҵһħ˽һЩ֮ǰ顣˹൱ħЧ
ħħģȻֵħ
һν˹һһ
񿴿ֿС磬ګګԡΣͻȻðһ뷨˹·ʹħǲҲСܰԺ𣿡
ȿȣ˹Щε˵ħûħϳԣ֪ЧΣͷȮӴħһ˲û˵ȥħתĺ
Щź˵·һֱģһء
Ժлģ񣬵һʱ䡣
ܸȤ˵ҪҰæҿṩһЩ̫Ҫ桢桢ж岮桢ֵʲôģӦûã
˹ǰһ
ǿ̫ˣΪħҪľʵݡ
ұҪ㣬ħʱЧģҾܵӳЧԤƵʱҲͼСʱ
죬ҲУһԱ·ԴñҷӻҾҲצӴҼˡ
˶ڵϸع۲СħɫħԼСʱһӢ߱Ӣߣֹʮӣͳס
ĳɳٶԽԽ졣
ÿҪŻӡ
˹ؿħλãͿħѸһĻ桪
˹Ͽģʦڽа˹ԭʱ仺׳ĳһ֫иԭ岿λٸϵĹ쳡
ħҲһԭĹ̾㲻һ֦ͻأ쳤һأͣǺֹľ޴Ϲϡȥ峤һߡ
˰ӣ굹ùħڻָԭ״ֻģ֦ʹһС붼¶⣬˹ħһһ
ֵһͰӪҺħ״̬ƺôһ˿
˹ϸţΣŤͷ򺣸񣬡ǲе᣿
𣿡û
㿴ҼǵǱֱģԭ͹һ顣
Լ·ԭ󣬺󱳳һӣҡͷ
˹Ƴһۣû֣ǶȣǺԵġ

ʱ˹յһԤԼͷǡ
˹˹ƵĻʱĿˡ


172 ֽż
˹ϸؿڱһž޴ƬվмֺֺħϯħһЦʮֲá
úʽϵ·ýģ͹ĶӶСһȦȴճۡ
ʲôʱȥģ
ʣ˹ѰҴ𰸣˴διڸ
йעźϿ԰Ľչͨżǰ˸Բμ˻顣£𾪹ʵĲ˹˹Ƶѧ¼ϲ˵Ľ
ʱǩġ˹˹Ƶ걸¼¼ķչ𵽾޴ָãħ޶ֹؼԷɣԭʦ鼦ǼǷеĵϳż顯ļලʽΪʦǩħԼòǣṩ˴Ӣħľͽ飬ӶΪ˳˹ؼԵá
ڽܱ߲ɷʱƣҽڸչ͸¶˵еĹƻһصĴʹͳйء׷ʱܾṩϸϢֻ˵һж̸С
֮⣬˹Ҳֵǣ¼֮ϵսħѧĲǾٶ׿гЧؾһλ˵Ůѧ֤ԻںƽѺõķΧչûƫΪҵѪͻ
ΪĹԻһö÷ѫ¡ֵһǣλС˼ݡŮڽܲɷʱ˶ԺĸмĽ֮顭
˹ȻʧЦµĽβؿ˹֣ڳ˼ºӰٴλԾ
ǳŨĸɫʣ˴ʵͼȶԵۣһӰд˰ԡ
£ͻом䷢˾޴ã˲ֻǲݲݵسڼؼطڱҪᵽݡ
ǸˣһǺ˵Լϲ
˹£ݹ͹࣬˲ֶγ֣ڱ߽߱ǽУҵԼҪݡ
ֵעǣ˴˴¼ѧǣħħѧУУԿܺͽľͷʩö֪ɳΪʦǵĳݶԷɽħѧУſڻף

ļʱ䣬˹ҲһϢ
編˹ΤظдĶоᵽ˱ֽûйϢ
װķ˹
˹ǸŮ˱ְˣħһǮźûпѿı飬ÿһë׶ɢϲá
ʽ˾̫ܲˣΪŮ˵ְλúϵ˭ںأ
ǼҲ͹ݵôúȣΡ
ŸؼԼ

˹ȵǣǰŴӱֽпġ˵ħѧУʡǣҲһĹҵš
𾴵ķ˹
ԭðţǴӰ˼˲УǶõĵַǸǳƵˡ
෽˽⣬ƴճ£ǶԴ˺֪ʵǲӦá52ѧļ֤ɵģд
˼ݣѾȬˣȫˣҽõϢǵʱΪˣҴ˻֪һλڣϣ
ݶ˹ȸлҽ㣬˵ƽʱǲЩࣿҳұŵòᣬجΣֵĸоʱҶĻм˯оֻʣº¡
XXXݶ˹Ϲ˵Ҿûָоƿߣħȷʵǳˣѯ˼λڣǶ˵ͬ飬Һܺ桭
˹ͷҪһ53˴յһдţʵһҪĵ顣ͬĿǡͬĴǣƫƫͬһ˵ּ
棬ΪԼˡ
ͬرҵļһ𣬾ͻᷢһȤʵ
ڽ£ῴ汾Ĺ;ÿеǶһ
Է˹˵¾ʹ˸һ䡣
˹עڶ֮ǰĹŴħĸϣάڶĹɹ޲ڣʵħһϵľꡣ
ڴҴҽͣǵΪŭı鿴ǣ˵˹Ϊ㲻һֵģħǻִĵıƲ˵ǻԴ顭
촽¶͸һȻηƣ˵ʵڵģҵѧһǵĽգҪÿ˿ٷ֣


173 
άڨڨ֣ǳǸޣһʱҲ֪ģǸħо˺üꡣ
ŭƽϢЩɻʣЧΣ
ǳ˷˹һΪŴħо޴ǱڣпܶԻЧǽǿ䡯ںСͷŴ䣬Чǿ
ôţ
ǵģޣôšȻҪĽ
˹ؽڴҴҸ˻ħϸµĻʼٸûʲôɫֱ˹͸ӺŪħֲӡ
Щӷǳģ˹ؾؿ
˹˵ҲǰзǱߵҵģ©һξûôõĻˡ
˹ΪйϵӷħõģûмѯʣתЩӵô
ǸٵӣЩ̵ִļԹ꼶ûõ˵
๷ӡ
ӣɢϢųͼڰŻִһȦ
찡ȻҲݵӣ˹㿴ҲݣԴԵкһˮֲ̷ֱˮºⴿ˷ѣħҩøǲ
˹߶߶˵ţֵڵҲͣ󣬴ӽҳƿƿ޹ޣЩӷűĴá
õغŸ裬һֻ۷䡪Ȼӷסǳ͡
˹طлͷϵζŴŨĻ㣬ıӴһì״̬볩ĺЩڡ
컨ϴµľ޴󻨹һѰѲɫɡϷĿռŲô£߲θС
˹ѯʵɡ
ǰǻŨҪģҪڳԡ
˹ЦŴӦŵһŵɡҡ壬ԱһЩ裬һƬҶӰ
ùĻ裿˹ҶƬϸš
˹ؽ̧ͷŶȷʵǡ̫Σˣҽղ꣬ЧȷʵǿǸʯСʦһӾͻָˡ
Ҽǵƺп֡ά˹˹Ż䣬˶һ¡
һѧû¾ͱʯڴ˴꣬۾ĩԣеҡ
˹һڴػص˰칫ҡ
ˡ÷ͨƬһЩʡ̹˵Ƭϵˡ÷ȥᡢƤȻͷ׷ƬȴȱԵøлоԼڲ˹˹Ƶˡ÷Щĺ
ͨƬͨ㷽㣬Ҳûô鷳Ϊ˹ѧǵħĴʦǸصǽǴڡ
˵Ļǣ˹һʣˡ÷˼
ˡ÷һЩƧǳõ鼮硶˹еĹֲ֪Ƶ˹֮ǰǲעģĳĺУһ
㿴飬ҲһȤ֡
lcaġ׸˹ռǡ¼һλԷ׸˹ħյĹ¡
֮˹ĸǣʦ֮ûͨ˵ĵӰ豸ܴһԭħʵ̫ˣСʦǿڿ־Ӱ
ҲûãʦѶ˵ǻѯΪʲôħ
֮⣬˻һЩ⣬ԼĲ塣
ˡ÷Ƽ飬˹û뵽ԼҲᱻ鵥Ȼ޳
ȵɣ˹Щˡеˡ÷졣
ˡ
󣬷˹Ź̨ԼִӷƬս룬óһ塣
ѾԤƻԵԤʦͳʦ׼顪
һΪСʦ׿ǡοħĶ̬һʽһ10Ԥʦ͵ͨѧУĹ¡
׿ԭӣȴִĵ¼ȡ֪ͨ飬û뵽ȴѧУˡȤĿγ̣ʽϷԼι۲ݡ԰繤ͶȵʵӺӵӽǽһԭİ硣
һԳʦĿ飬ġġħȻϽ߼֣ȥǳԵĵײƼ
ڼһ塢ûзκ©󣬷˹ȷһϵԤԼʱ䡣
ŵ㣬Խ126aţСͼ鹫˾
ʮ㣬Խϲ15bţlca硣
ǰһֱͼ鹫˾ɹˡħʷӢϼͥļͥ罻ϰߡ鶼ǻִý̲ġ
Ϊвĺⲻ
ߡlca磬רͯгûдˣʱֻܼвУҲһЩ׼


174 L.C.A
ŵ룬Խ126aš
һͰİɫſڣ˹΢ЦźһλɫȹŮָ
ˣŮʿǼ.
Ŷ~̫ǫˣôԡ
˹ɫľ̨ףӵȺʱһɣһ̸ˣûʲô
ͷϷ
ŶԽһ·ǰУڹǰת˸䣬һһ·ƺš
Խϲ13a14b15aԣ15bŵӦڶ档˹תһ߲ߵĴ¥
¥ģʧޣĸˡǿϳһLĸΪĺһӰ
ڴ¥Ա߷ӵļ϶һž޴Ͱͬ.Aĸۼ
˳ڵ¥¥ƿһȿ˻۵ľţһӡֵϸ䡣
ƺһ磬ǽϹĲɫЩ彫ǽڱڵʵʵ
Ǵ඼һűñƳСкڲͬԾţһȺ޹׷ܣһСľϻ裻һͷϬţ˷ܵתͷкͬ飻ʦվһũݶ
˹ҲܿЩЩͷˣһֻɫѾȥļŻɫùߡ
һж˵ҳԻ͹Щǡ
𣿰˹˹š
˰죬һŴԱƿˣڲ㻭У˹һʱû⵽
һ׶꣬ôŨرʣ˹գ
ңǰ˹Լõġ
ɿŰ֣ɣеҡԹԵ˻ȥ
˹΢΢üû˵ʲô߽䣬ɢһŵζҵضѷţڽ￴˼ʣ
ͷƤ飬ʶӰ뿪
ΨһЩοǣǿǻҵĵطʵϺͻİǳɫ
˽һǰ
һ£һ£ɨ
˹ӶħȣĸһգһͻȻֵĿ練ڲķŰ죬Ҳƴҡţĳ๸Ѹٰ롢УγһǵĿš
ƿħȼɳһֻɫ࣬ҸæҼǵýʱһ䡣ͷɳ⣬һɫĳ
㣬㡭Ǹа˹Ŀɿڴؿŷ˹ͷһʱᡣ
˹˹ӶħȣһƵǰ
˹ãȻܣβŷӦƺҼңСţǺŭ
˹棬ƽ˵˹ǳ˵ȻͬΰݷãҹΪͶġ
ΪǱڵĺȷܾǰжҪȨ
㡭
˹ħýָɳһ壬ҵĸСʦ׿ǡᡣȿ֮ǷԻҲ˷˫ʱ䡣
ױŻ壬ó
㻹ڵʲô
һĭЦûûʲô
Ѹٵͷͬʱ˹һǩһԸǿƵʦ
׾ȱ㣬ȻѸٸߣ⣬Լܵ
ʱһȥ˹ʼģĿвʱۡ

е˼
ʲôĦ졭֣ʲôתĲħ𣿡
찡ˮһͿԱɺɫҲĳ͸ħҩá
֪ʲôʱʼ˹Աߣ
ϲһΣΪǻۡ
˹ȥСʦ׿˺ʶȥ̵·龰
Ӧô˵Сʦ׿˿̵Ŀ·սľʣȫ㲻ɵСӡ
ģҲһš˵
Сʦ׿˿ͬŵضԵԱ˵ҵλֻ15ӢԤ㣬Ҫһ£һӣһᡣŮʿ
ĵԱЦ˵ȻСʿСʦ׿˵ۣתȥúʵ·
ͬ鳯Сʦ׿¶ЦôҲǺѰɣ

˲Сʱ˹ô
˹ıþжָļֵ߰˷ӣԥ˵̹˵Ҳȷ
Ҹ˶ԣһ൱ȤĶͯҶԼ۹ⲻôšҲˣҳȷʵԻ͹Դҽֺ󣬽ʧʮΡ󲻵ò۾30
˹һûѯ㣬.Aĸֱʲô˹ʵ
λʼֵдеAǰ˹ҵ游ѹͬġ˵
ǹ˾Ĵ׸˹ռǡ
游ĵӣҲһӵʱӴһλħкǿĵһڣͱˡħĹԱǸкļ䣬صԼҡ
˹ȻصͷӽָȡƤֽд˸ֱݡƤֽƮƮƮǽϡ
˹޷ָ֤Ȼĳ緭ǿԴݷ˾ԴһʮȻ׸˹ռǡģҴħƹܳ濯õ˲ݣԵط֣ݻܻӭ
ͬʱⱾλΪͯ壬Եõɣڳ˶ҲʮѺáԸ⣬ǿԺ
˹ʵû̫ѡ񣬳ʮǰĲиʣ
˵˹һ˵ùȥɺ˳µشӦˡļƻܱأȳһٱˮʧܣҲ˴š
ǰ˹˷һʱ䣬ȱľʱ䡣
ö󣬰˹չʾԼ洫գڷ˹һŻͿͿĸģħô򣬺ܿ죬Ż汻ɫҲþ
ϣһСкվһ޴ĦϣŰŴ·һֻһġƯڰյݱܡ
Сʱ󣬷˹߳.A¥ʮá
׼ͨԽĹ¯ذ칫ңʡӰεֱߣҪһξ롣ʱ
սڣ
˹عͷȺпһϤӰЩ˵أ


175 ħ
˹ѯʵأԽ飿
ԵЩִٲ˵ĿǰסڶԽƸưɵʮһŷ
ܲ˵Լ꼧贵ˣûطסħƸưɣ
˹Щֹ̬ȣ̽Եʣһˣ
ƸưﵱȻвٷͣԹ˽ڵ˼ǰһˡѸٲͼɢעһҲͦڵģ̵꣬ԶȥдҵˣжȺ顣
˹Ҳ¶΢ЦûǴĻӦƸưɴ򹤣
սûм׷ȥﳤһػӦûƸưɣ糿ҵģʱӦæкưĿˡ
˱߱ģ˸λļС
ȼĸһһźؿ˵Լ׬ģһֱûᣬû뵽Ƹ͵ػعŤͷȵؿŷ˹ڣô֪ģ
˹̵˵ҺͶѣᵽġ
˵ͷ˹ô˵ڹ̵ʱңǴɣһҿܾ뿪ˡ
˵ʵҿػֻɫ࣬ҵʱЩ񣬾Աߵ̵һ
𣿹۲ú񣬡˹ĻشЩģעȫڹϡӸոյڣһֱùﲻԾ
ɫлӽǣںڰ׷ϵħԾţԵ쳣ĻԾ
ڣ
ܵĿ⣬սӵеһ˿
أ˹һӰܴ󡭡
ԭأͰ͵˵֪ˣһҵؽ͵Ҳģ꼧ҵĸĸҲģ
ڲõӡɣ˹ŴħĵĽ̲ġ
ˣء
˴ǽ뿪˶ԽƸưɡով̨˹һʺװĺû뵽ͬʱͲǸֵصӣ
ư˵߿˹ӵ۷׷ס
˹ƽػȥſС飺ȣþò
ȵɴ۾Ĩһ۽ǣŶǵöȣ̫˸жˡ
ȣΪǰһҺͲлҪ˵˹º͵ؿ
ףλ
СǴһƧʳϣ˳ȥ
ŵãȻı鿴ŷ˹ʿھưſڴ˾λöԻġ
˹ûмſڣ˼ŸôչԻ
ǰһͨƸưס죬ѾǳϤˡ
ء
սڵĻʶص壬š
˵ϲΣ
ûڡ˵Ҿſκܰѧ֪ܶʶֻܲһΣЩﻹѡ
ҵ仹
˹ͷԣҪһʱ˽ָ𣬲أұ˺Ч͡
ֱסˣȷʵû뵽ֺ£õе㲻š
Դ˹裬˶ùֵֹģкưĿˣħΥΪӶڣսҲҪѵ
ҵȻԸ⣬ǣΪʲôأСʵ
أϲؽڵ״̬ħһʮֻԾ״̬ҵӽ£һԾȼյĻ档
֮ܶΪоֵ
˹ֱӸ߹Ҳûʲôĳо⻰е֡
һ˵ǹĴ״̬µСʦǲǾͺ˺ܶࣿ
һĭҲ̫˼
ûӦþһħ
ħ
Ӧ˵Ƶ˵ħʧأħѣħܶ˰ͯʱСʦӵħһֱ־ʵһֱڡֻЩʱΪľҲСʦǻֳ
ţļص˼ǰ꼧ͣһ൱³Ϳ̱Ůˣʼֱ޷Ըʮ֮һ
ÿĵΪجΡ
Ϊ˵õĪµǩ֣һڣƾԼϵ衣͵һ죬ȵڲԣĸ׺ĸףըˡ
ûħȣһʦȵع꼧Ѿͳһ򣬾Ǻȥڵľ޴ϹϣһС۾ĳªϹϡ
ŭҳߣԶҲصŮ·ȵ侲ſʼ£Լᱻؽȿ࣬һȺʦ顣
뵽˼ģƯһħ׷ҪȡǮǳԤǰŵƸưſڣžͱħˡ
ҵǣû׷κΣΪƸưɿһ䷿֤ڶԽѧ˽Է硣
ʲôɾܾأ

սڵƺӺԶĵطͯʱڣȵСʦѧ󣬾ͻᷢˡԣأܺ
̧ͷɵ˵ͬ⣬սڡʲôʱʼ


176 
˹ݸʱԣأһʱ顣ҪȻѧУһˣһЩ顣ҲԼʱ䰲š
վѵܿ࣬أ׼ҵ飬ħһʱ䣬ѧϰħľʱڣɿġ
ûκԥʹӦ
˹ҵƸưɵϰķһűƵʦĽ£˹ѡʮŷ䣬ڹĸڡ
վ¥ݿڵĹڰ֣ת߳ưɣù¯ص˰칫ҡ
һԼڵĹͼѿ뵽γУ뵽һЩĵӡЩƷƻһָС
ţֿ˿ħĹ۲¼͸άÿ춼ҪģݹʱҪάһˡ
ħڰ칫ң֪άԼʱϵĳͻλӽѸٴӦˣ˵ħҲ֪ʲôǺߣҲĵġ
˹ѧУ￴˹յӰɣɫƮ
˹ӭȥôͻˣ֪˹ÿ궼ؼҹٵģһڿѧ췵У
˹հѹеĲ˵Ҫȥ𾴵ĵ˲УҽлģΪ˰һŻħҩ
˿鲻ѣ˦Ѹٻˡ
Żħҩʲô˹ؿıӰ
ʮӺ󣬷˹»ص˶Խÿʮһŷ䣬Ĵ϶ƽ̲ġƤֽīˮƿһɨά޹䡣
ڣڲ鿴ҵҵţһʣƪħʷģƪħҩģԼһƪħûд
ħʷ
սڷͬĺûж˵ʲôԼ
ʱ䱦󣬲أ˹˵һָҵϾʱ䡣

Ƹưɵϰṩһյĵң˵Ѿܾˡ
ķű¶һûݵЦݣҼǵﻹһЩħҲʧЧˣҪԼ
˼ָǽϵĻһ뿪ˡ
˹ħȣѷѻĻҳɾֽĵذ帧ƽħȴذʱ纣·һСϣ˺һδľ
ȵһаľʵذһĵ̺
˼оûôԴ˺սڵĽǣҲŪӣϰħ
ע£ӺսڵĽָзɳһЩСԾűһСѷΣһЩΰӡ
˿̣˹ϣڷ濴
棬أϰֵһٴΡ
ħȵֲȻضһ£òƺ뷨̫һ
ΪԼǱضܽڵĹһֻϱĻ󣬶սڴݵػħ䣬չʾԼǿ
ڣսڱֵͬһλѧߣϣһö۾͸ԼѧУ￴һλʦˡ
žԼ߰׵İӣӶħȣţһȼɳǽϣͰӢߡ
ǸûС
ûϵ
ǹӶħȣһɳ˲Сʱ˻ƵغħȽһ𻨡
ˣʱͣ˹˵
ƣߵһ£ŶĺսڣƤֽддΣ̧ͷҶѾ㹻˽ˣܺã˵һĲԡ
ոսǲԣԾغ˳Ҫˣµÿһϸƴп಻
˹˹ǣóջ˵أͣԽеѾͨĳʦˣȫǱ
˽е䣬ԼҲ˵ģ䡣
䣬Զ⽻һʵõ
ſˮλεĻ⣬Щ𾴣оԼħ΢Ц
ϣԼĶˡ
սû˵ѧЩΣѾ鲻Խչ룬ͬѧĳݡϵļӷ֡ҲԼлǵŮǰչʾԼ
ŵ˵ڣİšоԼ˵ʱ˱׳УǼ̳Ƶġ
˹ȡһɿݸȳԵ㶫ǽڶԡ
ʮӺ
˹͹߰ף˴˶
أҪֵǵþᵽ𣿾ģģԼҪģеΪ˱Լõʧȥ˺
ͷһվͻȻһֻͷľ޹֣ŰԼ
꣡ͻȻЦǸ
˺һ

˻ߵظߺһָϸĺֱ˹ε¡
أҿǱ˹ž
ҧȫԸصħĳһ˲䣬ĸо˲ͬǺսڿеġԾħĬţеõʧȥ˺ҵ
뵽Щĵˣڣ߹֣Сħ
ڲ˼ºϸ緢˿˹Ϊʧˣһ룬һȵĹԹħзɳ߰ף˲ײڷ˹ϡ
ħڰսͳĺڵﲻϻص


177 ѵ
أѹء
۾ѵĹâЩۣúսڵӰЩģ塣
һʱ䣬ı龹ЩãȻ
ӵ۾ôˣ
ƣ󡣡˹˿ȵȥԵ㶫ҲҪƶһѵƻ
÷ǳܣ֫ƮƮġ
ڷ˹Ųĵ¥ݣθһ󷭽
ֱһ󱭹֭ڱžԼ»˹˼һЩ⡣
ڣ˵ҲƵ𣿻У˵ħһʱ䣬ǳʺϰħ䣬顭
뵽˺ʮָԵضԺսڱͬ顣
ʱıǾֲϢų۵ĻⶼΧš֡սڵġԻ;һαó˵˵һ޲֮СŮһݣͬѧʱĲ
֮һ
ʱ˼·ڣͻȻеˡ
ʣ˹̵˵ȷʵ
ȷʵʲôأԼĴʱ˼⡣
ڶһ磬ͱȵˣԺشţС鹧صݹϴƷԱվźսڡ
㣬أǽء
ܵһ飬Ƶĸоª͡Τ˹˽ʱ顣г˽עˢʱ䡪˼򸾶ŭĻ
һ磬Ƕڵͣʩչе䣬úսڵĻ˵Ҫ󻯣֣ᷢѧ׶ΣһʳԱ졣
оԼҪˣսȴ䷳ָĴ󣬲ʱ佲Ľ׼ɡ
ҪԼһߣ˰ޡħǳԾԸӶħһӿ˹˵ʩһ䡣
ͬʱѧϰеʩĺʱ
ħ۲ֻ֣ὲͽеϵģܶѧϰħûʲôãҪӿʱ䣬뿴ﵽʲô̶ȡ
֣ڵʱսԵò飬һһΰѵڵϵԼѣһӶģѵֻ֮࣬ԼȥꡢǺһվڿɨ㾫Ʒרĳ⣬µĻƷ
Ȼ²⣬սĿ϶ûɨʲô¶ΪһΣӺѯԼʹýеʱǲһֳĸоӦûƵġ
ʱĻشЩʲݣǵǡеơǺǫġ
ǻ¡Ͷ٣ͬѧһԲµкĸһܿ£һֻһɫĴִѵ
ܣΪԼڳʿʱðù֣ϣĸԶᷢһ㡣
˹˷ܵس֣̫ˣŪ鵥
æսڽһƤֽ½̲ĵд档
ǹذɣ㣬һúӣ츳ָĽе䣬˵ѧúܿ죬ĸִ߬üëšһ𣬡⺢ûм̳ĸ츳ӵ֪ͨǰһֱ磬
͵͵ŹҲ˵λϸʵη壬û뵽ǣһĬĺսڿڵ¡Ͷ٣ѡϿ㣬ܸѡҵĿΡ
ǻִĵĽڣĸʵ
˹գҽ̹Ŵħģˡ
ͷҷǳ˭һӵĴѪ壬ָĸսһֱվڵֿħͳεĵһߣ±һЩĥ
˲۽ǣ뿪ˡ
ſͣϼ漴ͱˡ
ĸĸôˣıӰʵ
˹ش˵Ҳ̫Ӧʳͽսˡ

ʱתۼȥһܣսһı
ЩϰеݣԾָźƤֽ˵
ûҪС֣һܣ÷ˮƾľ˹Ц˵
ߣʮʩΪһλĽԣ԰ٴʩΪλĽٶȾеˡ
Ȥǲǣûо˹˵
սڣҵĽеﵽļƤֽϵע⣬̲סɴ۾ƺǰڹˮƽ
㻹ǵĻ֣˹˵ĳ̶ֳ˵ȷʵﵽҪƽеϸĲ绮һߡʩʲôġ
ϲõһʮֻݮܣͷŶ͸һɺĳ졣սںܿһͰˮ
ֻһħ䣬أھߵøҪʱǽ㱾˵ս񡣡
ս񣿡
Ϊġ
е䣡˼˵
Ҫ׾֮⣬׵ϵ磺ʲôʲôЩǣƶֵģЩǴģЩ㶼Ҫ
˵սٳжϣԤݵȵȡ
ȻԵ֪ʶҶҪ̫ˣѾԽһ޵ˮ׼
˷ܵñӼûϵ˵þȫһ㡣һģºڣʵдһƪصģ
ܺãһῴġ
ѧǰļսûͷŽе䡪һڽӴ˵ڶ
ء
ڣԽҹЩ˵žϰ˺üΣΪ˵һ仰
ĬƬ̺󣬾ЩԼçײʱ˹˵õģ˽ô㡣
ĽеڶʱˣȫλҲС
ڣѾˡ֪˵Ѿ췭ظı仯Ϊ಻⡣
սڳ΢ЦҲҪĲݣħĻԾ𽥻ָѾ跨ӳˣϧһ޷Υ͹۹ɡ
һ죬ͻѧϰһЩЧƽʱ屶
æʸصͷ


178 ѵ
ڿѧǰһϣ˹̬ȻƸưɵϳͣ˳㷭ıֽ
Сǡˣôͷô죿
˹ƬϵˣӰݣɫĳһһƤģеѪ
ֽϺϧīһУ֧ˣԼͶ·ը˰֣ɱʮˣĿǰ״̬ӡ
ɫӴֵϣγˡΣաۡ
Ӱȿӳ𣿡˹һڿȣʱģһ
һóħȣȻš
ǰͲΪʲôҪҹؽȥ
ٽˣΪʲôôŹ
ʱŹǷ¥ݣСĵظһǵؿŹƺһȿմ¥Ϲ
ȣߡ˹ͷ磬ڡĿλϣǣҲ
ȣ㲻Ҫк𣿡ʡ
ȴƸưɴְˣǶȴһ죬ϰ׼ʲô
ŶԻѣһʱûת˰˵ǣҪȥĶأ
ΪṩһݹԸѵæȣȸеҡСһ˫۾ŷ˹
Ҳתͷ˹̵˵ҹӶ˶ȣΪҵĴˣȥһЩ鼮⡣
ȣϲˡϵ˵
˹ͣ˵һҾͲѵˣѾϰ䡢䡢䣬ѧϰ˽䣬Ŀǰ˵ãơ
ĬĬţ֪ѵҪϾˡ
ǡٽЧǴħȼһĿסħŵʩǳԶһȷ
ϲѧҲֻǿʩŵĳ̶ȣﵽʮףѾյĴ󲿷
ѧħҪл޶룬ڶʧܺ𵱳޶ѧϰеķǹúսʹý䣬ϣܽءܡİء
սڶԴҲܸȤ볢һˣһֱû̵ᡣһδαħĴһܲ͸ļӣоԼһֻŵĸ岮ë档
ƴ䣬ҲħȫϣǱ˰Сʱ
ᵽ̲סΤ˹ȥ꿪ѧʱȷվ̨޶Ϊ׼㷵УΤ˹˽ԸװħԾ˴Ӣ;ʱظһͷ˴ϡ
Τ˹ܵ飬ھ˺óʱ䡣
סͣΪѣùò̾µ
ư⴫һһͻȻӿ˾ưɡǴǺͷŴССӡ
ְ֣𣿡һŻɫͷСŸ׵ֱʵ
ҵߴλظ㣬ǵģݡĸ˵
Ѿ¶˾ϲı顪Τ˹һˣǵԱ߻վһԶŴ綼ܡϡķ򸾣ҲİǺİ衣
һжȲѸĿ⣬ѾȲطԼľ
޶ʹػ֣λܵǰ
޶һװ飬ƤɹɫϹŲõЦݡ
޶һ¹ؿڣЦ٣ĴĹ裿
Ҳġ˵ע⵽ĸĸǳأʶ˵ʧˣ֪ģħ
ƺԽԽ㣬Ťͷ߹ĺսڣ
޶ҲʶԼ˵˻ݸһš
˹ǵͷħǼĲʧ״̬ܱһ˿侲˵Ҹеȡ
תĸĸǺãǷ˹գִĵĹŴħĽڣͨ˵Ҳ˽⡣
ܷ΢ЦſŮλڡǸһؿҼ㣬ڸ֮ǰһλֵĿˣû뵽ѧУĽڡʵ̫ˡ
˹һ⣺ǰħ粻
Сشкãսڡ
˹ͷãС㡣תɪΤ˹Τ˹֮ǰӦͨš
ɪΤ˹ĶͷûѯʹһЩϿƼ⡭Īֻǵо
Τ˹˵ɷһۣضԷ˹˵սڣл͸޶ʥ˵ʵеˡСϲħȡ
裡޶Щŭ˵ǲֳϵؽǳơ
Τ˹û޶е㣬껹ѡĿΣȻС˿ͺͬͷСһǵƤĺӣʡġ
߶߶˵Ǻʹӵ˲ǶõϢҺɪɵˣսսһֱǣֲдţӰ쵽ݣϾǺħ˵˹ȥ¹ңĸǸ˸
裬Ҳܳǣ
ǰһٶûǳκ鷳
Աߵһ˫̥ƴΤ˹죬ؿǡǻ˵ΪҲ֪оЩʲô
վͦţһʻ¡ѧϯı־裬ء
˫̥һĵı飬ͷֹ
ѧϯǰɣ
ĳɴͷкô
˺ܿ¶Цݡ
˹ȤؿͥĻͣ˵õģΤ˹ˣҶǶ˽⡭
űķ˹ˣλˣҪһŴӣ
ָưƴһʮСԲʰ¡
ȻҪԵʲô𣿡
ÿңķ˹˵ھ뿪
΢΢ףԭ¡תкȣ߰ɣҪΪðһ·
ȳŹǣֵ󣬱ıظڷ˹ߡ


179 β
ƸưΧǽֱԽﱱĦ˳רꡣ
ݸάڵ˵ȻҵУۺж񣬵ֻҪԸǮĦ˺Ϊһ·
ĦһֵŮףЦݿ䣬һɫӣӭ٣Ҫһۣһɢĵžߺħȡ
˹ָָȣŮʿң
Ħ˵ڶϣΪѵ˵Ŷ
ŮʿǷ˹άڽģ޲ڡ
Ҳҵҡ
ڷ˹ͽǮ£ĦֳһСװöȿȻһ£һλӢ׹ܼҡ
ԼļСãҲ֪ҪҪ㣬·
Ůʿҵѣɵġ
һ·ϣȶڱŻ˹ʾл˹ͳһװҪա
˹ʧ޵lca¥ÿ˰˹š
ʮûζƺ־ۼһЩ˹ľò࣬һɾ·
ѷ˹ӣóһԭ壬Ũصı˵»һ壬˶ħô
˹ϸţÿһҳֳ嵽ʮӣһҳЩͻᰴչ̶˳ʼһӵľſʼŵڶʱøոպá
˵һҳǵӰеһƬΡ
ħǺ˼˹˵
ڴ˻ϣһҳչиӵݣǲǾʹﵽ˵ӰЧ
򰲵˹뷨
ף
˹룬ƺòȷ˵
ֲ֪ǳħǡ
ǲ֮ء˹æ˵
ðɣ˹죬ϵĻ壬Ħı棺רҵ۹жϣҸո˵뷨𣿡
˹ûлش˼ʱԽԽ˷ܣӲתȦӡ
ԿУħͻƣ찡ǻһڶģ
ĽҪ೤ʱ䣿
˵¼϶Ҫʱ䣬Ѿ˼·ЩҲʲôû游оҲܰæħˣ̶ҪѡʵϡҪʱ䣬Ҫ˹εͣ
ҪǮ
ǰ
˹һ£ҿṩ¡ǣܻʲô
˹һԥһؼѡҲlca
֮ǰʮж϶ˣһأ
Ƿ˹գҧҧʵ
˹һۣʲô˼ҶҽˡСȵǺԺվ˵ûλΰķ˹
˹Ƴ˶һۣû̫⣬ŷ˹̵˵ʱ˴˵ܴ󡣡
лֱ˵ɣ˹ҪȦӡ
ǧ¡԰Ҹ㶨ħԸǮתͶʣɳɣɹɷݡ
㶨ħ
ϣⱾܻùٷƼҵʡܶʱ䡣˹˵
鷳ʲôط
һЩѪйأǿܲϲⱾ顣˹µ˵
֮ǰ鶼ûӰ죿˹ѯʡ
ͬĳǲһģǰƣټⱾġʾ˵˹Ȼ֮ǰĳƷһЩˣǰɣ
ҪȿЩĻ塣˹ûŴӦ
˹⣬ϵؾܾ
Σ˹һƬ̧ͷ֮ǰֻǻlcaݣûпȫ顣
ó˹ЩȷʵΪ˳ŬĶ䣬һķǴѪ壬ȻûоָһңһЩ
ǺĴ

˹˼Ƭ̣Ҫ5000¡Լ޵ʱ;Ҫֵܳ鷳ǻöԷɹɷݡ
Ҳ¼ķչlcaġ
ԣҪȫħϡ
˹һ£ȻӦеȨֻҪ㲻͸¶ȥ
˹ͷûʲôˡ
ǮС£ֶħصĶδܻһȶ棬ʡȥƹ
˫̥еɹɷֲͬûҪǱǮ
˹˵ǩħԼɣ˫ġ
˹ûоܾɣóһƤֽһɫֳ棬˫ӦееȨ˸ѪҺ
˵ע£ɫĻ潫ƤֽճɻҽּԣڰС
ܿ죬ڻ۳С򡣷˹Ͱ˹һһ
Լġ֤ԼûǿԼȴܵħı⣬ֻҪСħߣħͻ⡣
Լ򣬰˹һ
˵˲δڴΪһλص˵λԶᵣĳԿǸ߰˹֣Щ̰ĴѪһ
˹С飬ȣҪÿһΣѯʽȺ鷳ҪʱԴҺʹѪ̸СħȵСؿڣһ8εβ߱־ˡ
ͼֹĿ⿴ȥͻѸζ⡣
Ƿ˹꼶ʱӡ·ϵı־ܶിѪ嶼ӡ󣬲ڵǲôˡ
ȣȿ²ܡСη˵
ʱҲдżĻɣ
ֻǴţúèͷӥࡣ
Ǿ԰ɣ˵ң˹ƽ˵Ҳ֪˭ҵ鷳


180 ˹˵ί
˹La¥߳ʱѾ磬˳·ȥһСͼ鹫˾ϲǣġġħѾˡ
Чʿ죬ȫҲġ
ⱾΪĿ鼮ǰоרһУΪһϵС
λŵȹŮʿô˵ġ
˹ѯ֮ǰûйע飬磬߳Ӣġ
ĻشУ˹ףҪ뽫緶Χַ̿ʽһǻñħƼַʽޣΪǹٷΪܵһЩҵĵƣһַǳΪʦϻĳԱ
ʦϻᣬһɢĹʦ֯ԱǲͬҵĶ̣ÿº;¾мᣬɸѡһЩмֵ鼮
Щ˵飬ᱻͬҵħۡ
˹ڲ֪䣬ܵΪˣٴα˸л
㹻㣬˵˫Ӯ

˹ѧУٽڶˡں͸άװãǵʮãС
ߴĺ׳˽άŵػӶħȣһǣϲɫֽ
˹к
񣬱εΣ˹ʵ
ˬʵ˵˳ȥͼݲ˲ϡⷭϵ飬Ҹ˵ѡĽ̲ľȤ
Ҽǵſγ̵Ľ̲һֱǡ涯
Ǹ꼶Ľ̲ģ꼶³ԡ˵ģҪһƷɹƹ㵽ȫ塣
Һڴ񡣡
ǿѧգǵһŷϳԷ翵ݽڣҲɴˡ
ԸһλС飬õѩƣװġ
СͰ͵˵áõģŮʿ
Ӱʧˣûһһֻƿĵس֣ܱǸûҵСƿӣֻһˡ
۾һûϵҲǳ
Ҫ𣿡˹ҡҡƿƽͣػζ
ˣлл˹òؾܾˡ
ԹԵصƣԱߵĲͼҲһС
˲Է󣬵һγˣ鲻ЦǺǵؽӹάݹһɫ㣬˹ΪոհһᷳĲµԭ
ͽס˷˹
ȵȣ˹м飬Ҵ㡣˲գգ۾˵
У칫ң˲˵ԵȣҷҵĴͷ㲻ڵʱÿ춼ῴһ֡
˹ͷת̨ףʧڰ칫ҵĶռ䡣
ǿǵ˲Ұ֪ʲôЩš
У칫Ҳû̫ı仯ԲηŸֻСƽ֦ϵķ˸˹нغţϸϵתŷ죬ԼǽУ񷢳
˹ĿⶢŰڸϵķԺñԥҪҪоһ
٣˹ֵСӣһ˲˵š
˹Ťͷȥǽϵһڻĵײдһ̽С
˹ν˹ˣ18471925ҵ˹ѧԺ
˹ʵУڽң
ФߺţȻأӻ𣿡ɽһһ̵ģüëϸʮֲϲ
˿ְ̣򣬡㣬º˵˹ͣԭزΪüкô
˹гǣкôҲֲɣߵУĻǰ
ĺʧˣǻǴ󷽵۾ǰۣע֮Ļ
УûбʾʲôҲܼ㲻Ҳû취С˵Сǡ𣿡
ǸˣǰӰȿԽˡ˹˵
Уҭһ£Щյ˵Ǹ߹Ĳ˼ĺᣬҵ
Ŷ
Сӣʲô˼УС£ƻ˵Ƕ˹֣ӣ֪뷨
ţ˼ʷƾãլзḻĲ飬ǻִЩöԱģҪ𣿰һ¡
ʲô£
ңңһ񣬼סĪ㳡12š
˹Բ˼ĲǳȤ̽ţҪң28Ѫ֮һլûκηʩ
˵ңʱޣҵģǣҪһǸ߹Ĳ˼еġŶ˲࣡ʲôʱģ
˹͵ػͷ˲Ѿڶִ飬ޱվš
磬Сǡʱ򡣡˲̨ףŹ⣬˿ֻ˹۹ġ˲ˡС
УĻţ˲࣬ǲ˼ĺᣡ
˲ҲõѣɱʮˣһͬϦദʮֿѡ֪Ľ𣬷˹ֳĹԱֻҵ˵õһָȾѪ·Ƭ
λߵǰ˵ÿһ˿ƶ̺ŷŭڣԽˣŰһϧɱĽӣԽ̸ݣ
У칫ѻȸ


181 
̸
˹վһԣĴԸתš
˲ĻָԺԣ˵ľǹغСǡˡ
֮侹Ȼһϵû뵽ġ
СǱָǷħצõѣҲǹĸס
˹뵽һսԾ֯硣һɵ˲ഴħ֯սʱЭħħʳͽ
ԣ1981ħʧ١սʤҲ֮ɢ
˹֪֣֮ΪʶʦԾֵиϽڡҲһλŴħרң˹ݷù
иϽἰ֯޷ԱǵӢηû˵֡
˹Ʋ⣬ٹĸĸСǣԼǸ˵ãӦǷĳԱ
ֲáֲõ˲˵ķŭ
ѧʱõѣҵܵսѣԼΪ޽ŦⱾӦһβƵꡣ
Сǡƫƫѡ˱ѡ
˹ְʲôɫأԷ˹ѧʱ鵽Ϣս˹ձָΪʳͽ˲Ե׵ûɭĦС
ִľûôһλˡ
'ԣ˹ӦҲǷĳԱ'
˹ԼԺѧʱľ˽ò֪࣬˹պͲط֮ĹϵܸӣĸǾʶЩĽȴĸͷ
һ𿪻ʱ򲻻ɣ

˹˲תͷտɫĿ͸ƬϣѧУĽڣҲϣѡ񡣡
˹գգ۾У˵ҲѧİΣΪءҺͲ֮Ĺϵ뿴ʲô⣬ﻹѵء
˹˵£˲˵˵Сʦħо
㲻оֻǾ
˲ıºûһʼͱˡ
һ̽ħ˵˵𣬷˹?ԭһλ˵ĺġ
Ҫǰ˵ˡżȻڶԽ˲أϻԾħжھħѯʹ󣬹Ȼ
ħ˾̾˹
лл˲ࡣ֮ҡ
Ϊġ
칫ڽս
˲±һλº͵ˣȤغͷ˹ħӰ죬ĵظԼļ⡣
˲У˼һ⣬ܷΪԤԼħĻԾ̶ȣĺôԶ׼
˼·ȤһҪأ˹κζħоصħ¹ʡ
߳У칫ʱ˹顣
ˡ÷е˲תģҲ֮ͨƬͨıײ֮һˡ÷סڰȫݣèͷӥҲ
Ե·˹Ľ飬Իﲻȥݷõĳ̶ȡ
Դ˺⣬һۻģֲǽ¡һӲ˵κϲ
ָԼİ칫ҡɳʱﻹ˼ŷ˹У˵Ļ
Ī㳡12ţǲ˼լλá
Ȼֻôһ֣ûκεĸϢԷ˹˵㹻ˡ
ͨ˶ԵصʽԴⷽ֡
ȦһŵķΧʣµľһ̽ˡֻҪʱ䣬Ϳ԰صľڳ
Ⲣѣ˹˵Ļ˵˹ҲΪ
ѵǣƽħ
ЩѪԣլȻʩ˸ָ˼ķʩܳʮϰꡢ˵ĹͬŬɡ
ңլʩ˳൨䣬ĺް취ˡ
շ˹˵˵ڲլҲŻ˵լ㹻˽⣬Ϊ÷˹Ȳ˼Ѫǲ÷˹ùġ
˵ֲǰȫݣó൨̫鷳ˡ
˹УṩһؼǣҪ߹Ĳ˼еĶǻʲô
ѾһЩ²⡣
˼άСݡ
˹ɳϣйһ飬ǿ̹¬˹ŵдġѪͳ¼νġʥʮ塯Ϣ
˼Ĳ֣ҴԹһϵмԱǵ¼
Ŀ˲˼ͼϣһ䷨Զ࡯
Ц
ڸ߹ġԶĲ˼˵ʲôܳƵǶеģ
ΨѪ
ֻҪõСǡ˵ѪҺͿԽ벼˼լһڲĲ顭
˹˼άСгŻִĵҹɫĿݺڰ
Сǣ㵽أ


182 Ī㳡
91ա
˹𴲣ͨԽתص׶ء
ҪѧĲɹ
˸ԼĵӰƬ⣬µ鼮·Ҫǣҵһҵͼ̵ꡣ
һҺеС꣬͹ӵĺɫϣŸʽ෱ĵͼ
׶رصĵͼҲӢĵͼ;Ҳһͼͼͨͼ
˹׼һĵͼʱ˳һԱ˵Ī㳡𣿡
Ա۾ǰһɫ̧ͷ
ʮӺվ׶ϳǵһưܵĽ
ķӶ൱ϾɣǽƤ䣬¶ƬѿĻɫ̹˵˼լû뵽ġ
ܱתתһЩӻסˣһЩԱˡſڶŴҲˡ
һԻߵĲƺϣһϣƺǣĪ㳡11š
߿˿10ţұ13š
ȤʦҲ𣿡
˹վԭأʲô
һλϸŲ˹ˣʲô
ݷһλѣŮʿĵַ̫Ŭϡ˹š
סʮˣӳʼҲܰæ˵˵
׶ϳĪ㳡ƺģˣҲ12š˹Щεؿλĵϸˡ
12ţⲻܣˣûӡϸһǼǴˡҪλѸ㿪һӵЦ
Ҳ֣˹ָǰķӣ11ţǱ13ţ˵ƫƫû12š
ϸ˷һˬʵЦֻһɻ󡣡գգۣѹ˵һĸ˵ŶҲ˵ģǷӵĶһͿԼĹڵ۹⿴ǻǹҴƺţʱҲû֣ˡ
ӡУЩҲ˷˼ΣûʲôҲ֪ӣҲٹʮ꣬ͱˣаհ۵塭ǲͬģҲͬ⡪꣬о仰ô˵Ҫ磬һЩͳҪȥͷȤ˵
λϸΪ̸У˹֪һЩô׵Ĵ˵
磬Ī㳡12ʵڵģһݡߣĹǲûйҴƣһλӾʧˡ
˹Щ˵ܸȤʱʱ̾ϸ˿۹Ϊ⣬þϵ˿ɲˣԱǼңҹ죬˲˼Ŷûá
˹ݸһöСƬôһ˲䣬ϸƺƬıһ⣬ҲǷ̫⡣
Ůʿдһţ˳ŷǼˣע˵ĸܡţٸϱ绰
𣿡ϸ˽ŽɵؽӹƬߵ˿ɲ̫ò
԰ɣܲø
л󣬷˹ΪԼʩһ䣬شԭء
ﲻʱ߹ˣ˭Ҳû
ʱͳħȲϻһƺ˿
Ӱʧˡ
һзУ˹ѵǰУһ¿ǽסˣʮָħϡ
漴һ̶ļУʵ̫ˣ˹鲻Խش˸£˼ӣͱһɾ޴ų˳ȥվڸĪ㳡Ĳƺϡ
ˣ
˹ɲ˵Уûᵽ¡ϸ룬ҲпǼС顣
ԥƬ̣˹ѡ뿪ȷʵٴμȥƾħƿϣʱܻһСʱü졣
ˣʦǼС飬Ĺ޶ԡ
֪ط
˹ؿһۣӰʧ

ͬʱִؿг
㿴ûУһ˰нˣǼĴͳ޶Կ̱˵ⲻܹΪողųЦļͥ
޶˵һָſСϵĽڡСġ
˿һۣλǵĽڻ˯šǼŵ˲١
ġٸڿȡЦҵļˣҾҪץסԴô£޶Źʵ
ʲô
̫侲ˣڵʱҲǡôȻسħȿͺһֻëëʲôġ
Ҳָо˵
ͷܺұǿйأʱǵʱҾȻû̫ŭĸоǿһαݡ֡
޶ͺòȷ˵ΪĶ֣ҲȡʤȾԤϵ
޶һĽ̫ˣƣ
С޶
û⣬˷ܵ˵ٸ˵˵սѵϸڣĽˣ
εظʵ˵ǲʲô飬Ҷ֪Լôģս˵ѵá
ʼ޶ͺĿתض
˭Ҳûע⣬һ԰˯ŵĽڣ΢һ¡


183 ķ˹¬ƽ
÷ֵӰĽе侹Ȼﵽļ֮ǰһû͸¶޶ԾŴͣҵ˼ǡǸ׼Ϊ޵ıҵеҲҡ
һƵħϣս˵ҵħûԾʹáʹãѧϰٶȿ˺ܶࡣ
޶һڴ˵ҪҲܾһħͺˡ
޶ս˵ħǼĲһ㷢Сʦѧǰȵǽִģѧϰħͼʧˡ
һһ۵˵ܺΪǸĸĸŶǸ
ûʲô˵һǸؿ
֪~һһ»𣿡޶ƺ뵽ʲôͻȻ˷ܵ˵˵ҲûܣôһΣҫĴͷʱҾŪըͷ
ŪըŪӦò󣿿ҵʱǿҡ޶ŵز²ţΪһѧϰĽݾ
۾Ϊ
˵˼ؿ޶ҶԽеȷʵӦ֣ϣоͲôһ˼
޶ؿΪڽеϻʱ
˵һָоǣǡ֣ðɣҲǴЩɥ˵
һԵĺ֧֣ҲǲܡһЩСʦضϵѧϰٶȸ졣
ıϿģȤʣҲ԰۵д
һ뵽ģЩͷۣʱһʱ죬ȫûǺ
ȻѵУӰ˵ıʼǼһѣΰЩһƪõóֵģûаͷĳЩ˼Ūȥ
Ĵ𰸺ò̫һ۾˵ģèǵþϲõҵЩҰźսһ֣ʱ
¶εı飺̫ˣٽݶǱģһ۾ܿ
޶ͻȻƮҲصͷ
ĹĵؿˣЩݾǵһݹ͡
ʱһɳƵƣǵĶԻ
ԭ¡
ΪֵؿСԣλƺո˯ѣϴŲӡĥصһҲ͸һǵζ
۾ȴϵģλº͵˵ҸոһЩ̸֮ģȷʵ˺档
¬ƽڣСʡ
ǵģҽķ˹¬ƽ¬ƽЦ˵㿴ϵļǺţڿϣһӷֵġ
ķ˹¬ƽһ̴ٵļУŵеĽɫèͻȻ˳վڹϣֵؿԼˡ
ŶǸ³ɽСŮ˵
סְ߰ߣ޶סǰĿڴ͹һ飬ĳ߲߰ŵλá
֪ң¬ƽʵ
ǡɰͰ͵˵ҴҵͷѴè
̬ù޶е֣ڣĬûѯʡ
¬ƽҲû΢Цؿǣǵĺħνڣֻһ꣬͵˲˵õġ
޶˴˶һۣλڵʵˮƽ̹˵ʵڲܸġ
¬ƽؿˣڹͣһ漴˵뿪ѧУѾʮ꣬ܶ䶼ˣ磬ҾͲ̫ǿеĺսڡ
޶Ŀתⷽʧ
Ȼһ˵˹գһλǳʦҵ˹ѧԺĿǰڹŴħģͬʱо費ӵзǷӰ
űҵꡢˡһ䡣
Ϊ¬ƽ̾һ䣬һת˵ἰѵ飬λսںϵܺ𣬹
֪ңʶ۶ͷϵͷһ״İ̺ۣܶ˶ͨϳԼġ
ʶ㸸ס¬ƽ򵥵˵
شɲ̫⣬˵սڶ˺ܺãºȻ̵Ŀδ꼶ſʼһЩһ꼶ѧܵİ
ָϮڼ䣬ѧУĻ̻̣˶ѰοУսڵĺʼߡ
¬ƽ룬˵Ǹոᵽűҵ꣬ô˵Ժǡ˹˹գ
˹ա˵꣬漴Щڨڨؿ¬ƽûᾴ
¬ƽûʲôӦĿԶ˳˼
µøˣһƬҲ
Ҫˣ
磡¬ƽڳħȣվ
ϵĵٿϨˣӰ´¡
һ˪ϳ
ײײܽһˣֱ޶ϣһʹҲֵĺ
ʲô£Ӵ𣿡
ǡңһӺˣ֪ʲô𣿡
ӿ˽࣬ӵضԻ
޶޶
ݣ
ѽҵ
˭
ҽ¡Ͷ١
¬ƽ˵߾ħȣһȼкһŻҵ
Ҳƣ뷢ҵһλʦڣҶ˲١
¬ƽ˵ԭر𶯣ҳȥţϡ
룬˳ȥ
е˵
ҿܲܰæᳵţ¬ƽ
һӹǣ¬ƽѸ˻ȥ
ûȫ߶һźɫ񡢴ͷĶռˣƯڰУӶ̽һֻá˥ܡҵ֣ţһǿҵĺ⣬оԼķν˱ȫ޷
һңԶŮǿµġܵŵġ

֪ԼΪʲôͷͷǿңڽҪʧȥʶ֮ǰʶӦԡ
һҫ۵ĺҫг


184 
!!û°?Ĵ
۾һжָ𳵼нҲţλ˲ͷϵ亹ãȻؿųڵľ
޶ͺһǵؿڽ䡣
¬ƽӿڴͳһɿָˡ
ģ⣬ǳɫĽе䡣
ӹһɿͻȻʵιȥ𡭡ǸŮˡ𣿡
˭¬ƽʵ
ǸͷĹֶʱиŮˣӦǳˣͻȻֻһλŮԣʳƷСŮס
Ĳ
¬ƽֽԭأһ䣺ȥ˾˵仰Բ𡭡Ҵ뿪
һˡ
ǵؿ
ǿԼλһɿһů鲼ȫоҸֻˡ
˭ܺ˵˵ոշʲô𣿡ʵ
Ǹо˺䣬ͺ˱Ϳҫ۵ĺ⡭ЩȻ㵹˵ϣ¬ƽڶʲô˵ûвСǡˣħȣһƬɫĹ⣬Ȼ󺮳ͳˣ𳵼
ĬؽɿʵôЩֻ˿е֪ǸŮ˿ʧ
ҵı鶼ÿݵţһ૵˵£ļ䡣
ͺпȥ޶ӻ˹һȭǿԸһѵһ뵽ŹɳȥҾ͸оֻˡ
ҵáҡҡͷǸʲô
Ҳ֣ϿƵĶûйͷòƬ޶š
У޶ħ죬ʶǳ֪ʶȻ󲿷ֶǴ鱾Ͽģȴṩ׼ȷϢ
˵ǸذȿСǿֵΪʳЧ֪õħֻػ䡣
ػ񣿾Ǻսڵ࣬ڵèʵ
û
û
޶ֱ˵ʶػ޶èػ񣬶߶İ
Ҷû˵ʮӣͣ
ûеȵ¬ƽڣ߰ɣǵġ
á
񴩵úʽһװͷͺӶĴҿô˹
ˡ
۾תỨɡߣӿڴͳһ־۽ǡáһֱڴôһ졣
첻ᱻΪ涯ﱣεĽڣϴˢ˲ύ֤¼Ĺ֣Լҽﱾ˵֤ʣħûκòʮǰĽ
Ϊɱҽ֡ܵͷͱ۶ħȣһЩ˽齫ͽȿ࣬Ϊ˲ŵ⡣
ڽȡԹʹħȡ
˹ϵĺɫɡħȣ˵ˣǳ˼·
˾֣ǵ˲޺õģһֱ˼ɣ֪ġ˵ҵħѾħˡ
˹أ˵˲޺ħȣϵǸ
Ǹȫţǲǣ˵˵
ǰû˹͵
һ߳ӭҲ׼ںһλļС鹵ͨ
Ѿȫ׼ˣڡ
ܺãˡ
ûã꼶СʦһԵӿ˽У˹оƺмֻ˷ܵعš
һλϡ
ƾɵĳۣӱ߽߱ǽǴ˲ʾ˵ʵƣܸոհһ鷳£ᣬɫͷѾŰ׷
ߵߣػӭʦϯ
һǿҵϣ˹п˹ʲ˶ۡ
׽ڣܿ˹ա
ܿ죬˹ǰ
˹ķ˹¬ƽҵѧһơˣǻദǢġ˵
˹¬ƽ˴˶ţ˵жһ˿̽
˹˹ǣ֣ã¬ƽڣ֮ǰ㣬Ӧɫѧˣ
¬ƽֻ֣ͬ۵Ǹڻϣһ·ຣսڵĴš
ϣʲôֵֹۡ
ô᣿ǶҶе㼵ˡ
˵һֱ¬ƽɿ
ܿ죬ͬһ꼶ˣ˹ֵǣַԺʽĲڣܣҲûпӰ
άŷԺñһƤֽƮһСԲʡ
δ߾ħȻӶ䣬ǷԼʪ·øʣǱ濾Ƶġ
ųһţ
һСʦϵǰȴԺӭǵǷԺñĴĸĿɿڴؿŷԺñݳ
ǵĿǰΪִֹĸµ̵ӡ
Ժʼˡ
ŦͶˡ
Ҷ࣡
ɡ
棡
ɪķ
Ŀͣ
˹ǡָ˹
˹֣
˹ά
Ҷ࣡

ڷԺʽĩβ˹ע⵽ͺӽﵽҶλϣԺҲˡ
˲У´ǣĻӭһؼࡣ
˵ֵĴڣǻפѧУڣħĹǶڼ䣬κδ뿪ѧУ
ֲκεĻкƭ£Ҳ޷ֱɺͽڣԣҪ˺ǵĻᡣԼλѧϯҪȷκѧַͻ
СʦϢ˲ؽλ½ڣĻ˵
ǰǡϺħοȱ¬ƽڡǡнְֿ֮⣬涯ﱣνһְ³񡣡
ͬʱ˲ԺܵĲ֮ԩͬǸ⣬һֱһ㣬ʱˡ
վ˷ܵػ֣ĺɡзɳһɫĻ𻨣ѧǱĻӦиҶϯλϵΪҡ
Ӧ֪!޶ʹشӣ˭ȥŪһҧ˵?
ѧ߳ãҵ


185 ѧ
˹òʱСʦ۵ĸְԡ
ս֣ܵڳ֮⣬ǵصĺ⣬Ҹˡ
ǰֱ󣡡
ѧᡤ̽ͷ̽Ե˵ûʲôֵģҪ֪Ӥʱھʹˣѧʱһ⣬νġҲûʲôͬӰģһӪӣɼ
˵һȱ㣬ȻϷԵͣƬ̣߶ͬ飺㿴ڱ¶ˣ
ѽѽԭ¶֮ɫ
˹Цĳ嶯ڳڱŴħĽңԼĿα
꼶Сʦûѡε˲ʮʹãѡ޿Īػ˱޿εĴ
Ϊ˰ѹŴħİŽα˲ʱ䡣
꼶ĹŴħıܶĵһѧʱұ¿λҪСʱ
ܿ꼶ѧ½ˡ
塢¡ܸԼǸѧħʵƫСõĿ͹
Щ˹һӦóֵӰ˹ء
·ݱҵٴγڹŴħĿϡԭֻһˡ
ѧ߿γ̡涯ﱣκ͹Ŵħģڿȫ㣬һźϸĶûСʵǴѪ֮ܣĸУһһ
̡ڡ˸˹˹֣һţһһŲǰ
˶ڿ֣ǰ£˷ܵ⣬˹̫Ըˣ˷ֱǸҶ˹ֿӵĶӳ˽ûٳͻ
㡭˹˹һʱЩ˵ʲôأôħĳɼ涯ﱣεĳɼҪã˵ԼĿϻ˼ࡣ
Լȥûзſѡ˹ֻһſε£ǲǾ˳ҵˣ
룬˹Ҳö֪
ӽ̨·óһƤֽݸ˹ùĴƤֽûϢ֮ǰЩⶼš
˹˹ﹾţƺ˵ллĭҭסˡ
ȥɣһᶨڼģĳɼﲻҪһͣһл˹ƽؿ档
ǡڡ˹ü˵
֮෴ģǷ·ǰڵ´һĿڡ
˹ƳһۣҲǣ¡͸һ
˵ڶſ
һԵѧЦ
ܿ죬ʽʼϿΡ˹̨µѧȥһѧУǹɣҲǸܵŴħĵİء
̨µŮʦ࣬һֻ֮󶼻һǡ
ǣڻִĵһꡪ£ҪŸЦҼ˵ٵʦռԣſжôҪͲҶ˵ˡ
ҽϸ˵Ǳѧѧϰƻ
ڿγʻڣ塤ؾʵڣǽ껹ħʵ𣿡
ǰڡѧСá˺ѻսʤħܡƽħ壬ò׼İԿסкܶطû̽ءԱߵĿŮָ˵
˹ֵļܸҲ侲飺ڣΪ԰ճɼħʵεѡ
̶ŭĿӣ˹ıҲ̫Ծ
˹룬ɣһĩǸңȤѧ̽ڿϣǾͲҪйˡ
һÿδҴҽѧ
սڣվڷ˹ǰ
ʲôΤ˹
Щ˵ҵĵܵܡǸ׵ºΣǽ꼶
˹صȴġ
ǹؼһ꣬Ҳ֪OWLsԡϣܰѸ˼ѧϰϣ࿼֤顣
Τ˹˵ֱ׵㡣
һͣ˵ҡ˵ǳ֧ǵΪѾˡϣȰȰǡ
˹˵Τ˹ϣҲҪΪṩ
ѵ˵ⷽ뷨
յĽĬţ˹ָӣһ
Σ˹̧ͷҲΤ˹
ӦûṩҲ˼棬ܲܰǰߡʩһ䣿
ɫ԰ף촽š
ҵһ취˹Ƶ˵
ʲô
ǡ
ڿЦɴ۾ҸƲǵĶ
һоҵ˼ǣ˽ǡ˽ʲôоʲôʱ仨Ϊʲôִ˲ƣǵһжָƵʱҵǡķ
˹˵׼ħһʵдһƪصġ
˼뿪ˡ
һͷԵŭ壬С׷
Ҳġ
֪Ұְֺ¬ƽڡǸСǡʶǸСǱ˵ãʲô֪ȴһҡҸ˵ףأ
תһȣعͷ߶䣬Ӱزˡ
޶ʱ򣬺һϸؿһɫϸ
һû˵ء
һزͷ˵ʲôǱοζҪٵˣ
Ҵǰϣ߳ʮŷǻԭأ˵ǻڵʲô


186 ʱ
ĹŹΪùһ£ϵı鶼άֲסˡ
֪ҪҪƢԵȡ֣
޶ûסļ򣺡ʲôԷʱģо仰˵ûȷʵҪٵˡ
οϣȫĲɣ˼źǴϢҲǺսڣͶԲϡ
˼룬ȫƵƵͶĿ⡣
ϽڿΣռνȶݽĲҶ״ʱСʦηԤסĹεͬĺɫ󹷡
ĻвΪֹһοĺɫ󹷡ġԤסⱾķ棬Լҳľ½Ӱ￴Ķ
ռδҴҽ󣬺Ϊ˷ݵĹ۵㣬˵©һЩϢ֪׵һЩϢȴԴ˱տڲ̸
ǹɡ
СʦֺӿóԷЩ㳦ըȴоûʲôθڣƺԼַ¶űˡ
ƸһСպϣҲڵĻˣÿ궼Ԥһѧӭ°ѧķʽ
޶˵ûʲôطһεĺɫ󹷰ɣ
θͻȻ鴤һ£ҿ˵뿪˼ҵϡ
޶Ĳӵڵϣֵûֲ̿
飬Ӳ˵㻹û˵Ҹ׵顣
ŶЩҵŲߣðɡһǵǱսڹؽյ𣿡
Ȼѧ귢ġŬѹż䣬ǵʱɺսϮйأˡǱʮ֣һĩաֲһ䣬һ𡣡
֪ʲôϵ
ǵĽݣսڵʱǶһǳ¼ǹѧΥͶӦĳͷʩ
ϸڣǵó¼ʱһֱԱੲݡ
ܿʶ˺ص㣬ɴ۾濴Ҹ׵֣
ֹ˵ĸڡҵ˼ǣҵʱղķءСǡˣķ˹¬ƽСǱ˵á
¬ƽֵȫʱԵôȣԭ֪ˡŪһθڣһ㳦ڳʼչעź
û˵ʵϣҳ¼Ĳ־Ǽꡭ֮ҿ൱Υ¼
Ͱ͵˵˼ǣҸ
˵˫̥ܸһЩۣ㸸׵־Сǡ˻һżˡ˵
ѣңҸԺСǡ˵Ĺϵã͵شһӡ
ڿѧǰϦ͵Τ˹򸾵ĶԻڵ֪СǡԽĿʱʵûие̫־塣
ǸӷһɱʮˣȷʵӦú£ִȫĵطе˲Укϵĺսڡ
ΨһǣΤ˹ڸϻǰһ˽ܶԻڶԻУΤ˹֤ĲȥҲˡ
ΪʲôȥһҪɱˣ
һжˣǸ˺ǺѣһΥһڳǱεһȥ̽ա
˻Ϊˡ
Ҳǣʳͽս˷ħɣԼ˵
޶ĿɿڴؿˣǺǴνղȥʮ£ֱǰܳԽ˶һڷ綼©
ͬؿŹҲ룬ҡһ˵ȥһ˹˹յ֣Ǳ˴˶Źļ¼߰㸸׺˹ա
ɵˣؿʦϯ
һǰ
ʦϯҲ̸Ƶ顣
˹˹زһݽϸʣ˹ĽڲֵΣʵϡǸӵﷸѣѧʱͳζͶ
˹̧ͷĵ˵ҵǲܶ˵˵𣬽ڣ
˹յ˽Щʲô
˵ȫ˹˵
˹ı鿴ûʲô˵ģءˡ¬ƽǸ˵ãѧʱӰ룬ֺУǡ
ǸأԴ޴͸Ǹͽ
ѧʱϵܲã
˹յıýӲˣ˵ȷʵ̽˲ٵĶ
˹˹ǣЦ˵ֻϵģϾǸʱڵٮٮߡܶ˶ɨϰ
Ҫٴ̽ҵ£˹Ҿ㡭
һģǲǣԺ˹任˳ƺҪҸϢ˽˶Թֻ˵һ䱧Ǹˡ
Ӻ˹΢΢̧ͷ˵˽˶Թ㿴¬ƽĿһģ˹⣬һҲץסˣܸۡ
Ƕ¹㣿ڣòᱻúܲҰɣ˹ѯʡ
˹յ߱ÿֲ˹˵ŶȻᡣҲ൱ҪȻЩС˭ģ
˹͵վĦذ巢̶ʶؿһ۸Ҷ೤ͬʱҲ˵߽һ
ϵľȻûȥ˹յȪˮƽ޲
Σ뿪ˡ


187 ˫̥˹յİ
꼶ŴħĿν󣬷˹˫̥
ڣֿ𣿡׵ºʡ
ڸոǽڿΣ˹İź꼶һͬѧѧϰƻ򵥵ػع꼶ѧϰݣڿγ̵ἰħ⣬ѧ껹һµħ
˹˵ȷʵڣ½ڿǻῴġ
֮Ϊһֿڵ״̬
Ŵ̽ءᵽֿߵĶ·ߣ˹ʱ飬ǰһЩħĻ·ȥʹ书ܲ䣬ǿ
ִ˲ƣسԣԵĻ׼ѽĴ󲿷ʱ䶼桪һĳħ
ˡ÷λʦڣԴĳ㡣

ʵΪʲôֿ
׵²˼˵ܶԿͽαװƽʱһŰ֣һͻҽС
˳˼·˵еǵļħȣ߿Էƽʱһ״ͼʲôͻβ̻Ҵܡ
Ц˵ǳ˼·Σ˵СԹϡ
ξһҲǣΤ˹
ȿȣ˹ֹǵ֣ôģҶĸǽϢˡ
˫̥ͬʱŤͷ
Ŷ𣬷˹һġ׵º˵
˹Цˣ⻰˵ûãؽڹ
׵¾˫ĵơ
˫˭Ҳû⣬˹ͷ֣˵ԸǳʺѣǰǰһϣȻϰԵض͹ͷ۵ġ
Ҳǡ˹ʼһ˰ֵ˫̥ҵǿܻһЩԾʩӶ䡣
ɼΪҵʩӸ䣬òúѧϰСʦܵħֵĶ⡭
ϸ뻹Ȥģ¶ֻ롣
˹ˣǻص⡣ǵowls꣬ͨſԣ
Ŵħû⣬ǰѿݻħܵĻ׵´˵
˹ⲻǿЦҲܾڿʱоָǵĳɼҲ̫ࡣ
˫̥̾һ׵ѵõ˵ʵҵowlsҲܹţ٣أΣ
ˮƽ࣬ҾãֹܹˣΪ֤ǱȽϺ֡ΰ˵
׵¶ʱüЦ
˹ҡҡͷ⳶ˣֱ˵Ϊ˷ֹǹȳԣίǵĸ磬Τ˹ʱ俴ǡ
ʲô
Ҫڣ
˹ǹʲôҸ˵õģǵоٶڲᣬ֪ĳɼǳãԸṩһЩ顣
׵Ųӣ۾бһߣڳһ̬߰ģĿ˵׵£Ķҿ˳ԣҾͻĽգ˵
˹̹˵ǵǲжɣ
ȻᣬڣԵģǵһƷ׵˵
ǵڶ˵
˫̥˹ĥӲʮӣۿҪٵˣǲŸϽ뿪ʱ¡
ڣǲģ
ûջ
˹Щͷ۵ؿǵıӰĳһ˲䣬ðһ뷨˹սڵǲҲҵģ
Լûôѡذ칫ңЩʱ䣬öĸĽ
Ź̨ϴСһĿĪ
յĹŴħһǧʲôʱܱһ򣿡
ʱҶħֻﵽʲôز
˹һ£սʱħߣ£ԶۺϳǿĹŴħ˵ﶥǹѾħȣ̧־಻Ĺ
޿ӣ޿ɱܣֻӲ
ˣҲûȫ֡һĥĥˡ÷һνݡȫҵ󡣡
ӽǣҿվڸ߲ħ
Ҹõħĵԡ
˹߳칫ңȥóԷʱԡ
һǺĵһÿξͳ¹ʣһѧˡ˹ϸѯʺһأǸѧ˿ϴħӸ׷˵գܻ
û¶ϣſεǰνǳӱضˣ񶥶౳һβ鿴Ĵ֡
ڶ¾ͷˣںħϣλ½ڽ̵꼶ѧֿءһֿп־εħ
رʲǿ㡢ʦЧˡں޷ʱ
ڿϣһѧп־ĶȻ˹գ¬ƽڵĹ£λѧ˷־壬˲䡰ıúܻĿ־˹սڻһŮװ
˹ʱںĳϣλһɫСŮɫ浱ʱĳ
˹սڵ߹ȻĿǸ¡Ͷ٣Ҳ﷢ӻˣ϶Ҫʧˡôţ
ȡ˵¡ͶٺһӴ˹սڵϣ·˲һŻĸ·ͷϴñεһ޴ĺɫִ
˵ģͷһηǸкôᣡ
˹Ծţ˽⣬˹һˡ


188 꼶°
ƺԶûа¬ƽεĿˡ
˹Щź롣
жϣʱ˹ǻֱӸλ½һ䣬ǰħȶ׼Լʼٸߡ
˹նķ˹¬ƽۣ˹Ҳֻܰһѡ
СǡֵĻ̵̻ʱ򣬵˲Ȼ¬ƽڵСʦϿΣ˵Уγ̶Ȳ͡
죬꼶ĹŴħĿϣ˹̨µСʦҽܡ
еĴ󲿷ˡ
˹Ŀ⻬ĽңһЩ΢΢ͣ١ҶĹ޶Լ˹ֵɭ˹¡
ҵӡԾΣſǹŴħģǻ֣ᷢкܴĲͬڴУŴħĿβһʵѧơ
һ˹Ů֣ȵضϰŵżڣùŴħħܣ
λС㣬֣
ܽݣŮ˵ܽݡָ˹
˹ͷָ˹С㣬˵ڴУǿţѾŬùŴħİ֮ǰĿ̰ӡ󣬵ĿǰҲֻѧУȡһЩЧ
ǴδŻԽԽܹʵħĵĴںͼֵ
̨һҵսڵĻĳȡ
棬ǿʼ
ĵ¡ʣ
ɭ˹£
Īʣ
ܣ
ܽݡָ˹
׸߶
ɭء
¡Ͷ٣
ơ
أ
ߵ١ٶ
ɭ
˾ɳᣡ
ϰ˹
޶Τ˹

˹㻨߰˷ӣŰһ顣
ʵ̫ˣһ뵽Ҫô˵ҵףİ
һۺӵ㵣ӣĲҲԽ
Ÿͷ˹ɫ˵չһǽܱѧѧϰ񣬰ħĺʵħġԼĻַʽ֮⣬ҲǸһħ
˹Ӷħȣý̨ϵһħܻ˲һĿ⡣
ûħܣӦ˵˹װģ˵ĻһЦֹ˵˶Ӹ꼶ѧٿع
˵˵ǣǽ껹һħ
˹ƾ֣õ֡ñţһӹڲϡ
Ǹ˵ѧɡš

ԭ£ڣҵֲ̫㡭ˡ˵ǣȺʦҼвٸ߶˿ׯ԰Ƶط˵ׯ԰ʱƵؿ޶Τ˹
޶ŭĿӡ
˹صؿׯ԰ķʩ֮һ
Ҫôƽ⡭
ȿȣ˹Լƫ˼·Եƽ˵˵û⣬ҶԿ˸ĽһħĻ·
ʲôħĻ·
ΪѶħӶضЧ˹̵˵
һûһ°ӰӶûеħľֲһῼħľֲｲⲿ֪ʶʾڻȻҪˡ
˹˴ŶʮȥŴħĵʷǿĹŴħϵħʦʷһ㹻Ķ
ò˵ɹؼСʦǵѧϰ
Ҳû飬ʻڣһ˹Ů֣ڣһʡ
ɭС㣿
ɭ˫ֽǰ¶խС̷գǲ˵ҲԸ߰Ϳ̱ӡ
ƫͷ˵ҵĻֱˣȻħѾȡˣ˵ӦʱΪʲôҪ´ӷĹڳأ
ɭС㣬ʵ˵ȷʵռ˵ħ
˹ͣſ˵ڽǰһ⡣˭֪ڤ𣿡
һ֡
ɭƲƲ˵ǲ鿴ĶҼһû˻
ܺãɭС㣬´λش֡˹۾룬סģ𣿡
ɭͷŶǵģڡ
˭ṩϸϢ𡭡С㡣
վһݣڤԲ鿴䣬ܹʵּǱʶκϸڡһЩǻ۵ʦԼ뷨мͷ࣬󲿷˶Զ֮
˹ͷѾǳȫˡҪǣڤϣǻ֣ᷢáǡħл֣ΪͬʱߵӰӡ
СʦǣһʦߵøԶͱȻӴħĵ֪ʶԸԸһ㡣
ܼ򵥡Щϧġϵħ඼ħĻ·ħĻ·ı壬߱ܲɷ֡
֣˹ͷ
Щ˷ܵʵսڣһʦ˴ħģΪʲô˳оһ¹Ŵħأ
˹˵һʦ㹻֪ԼҪʲôһӴҪյ֪ʶ̺츳Ǳʱ;
ߣ㲻ΪֻҪ㹻ħģͿѧŴħɣ
Ҫ㣬أӵħĵŴħкܶż㡣
ѧƶǶı飬˹֪Լܽˣƣǿħ


189 ֿ
ħܣȻǶ˽⣬ǿԹⲿݡ
˹ָϵħѸٻĲٿַ˼ĶħͷųһΪ
Сʦ۰Ͱ͵ؿŷ˹ЦЦγ̽һһ˷һûκƵ֣ϣΪִĵĴͳ֮ܶǰǿԾħܶսȤ
۾ǸűɫͷĿܣͬĳߣǸաָ˹˹Ů
ŴԼǾԲõģ
ڴһˡ
ǸɫͷŮһͬǶʶսʼˡ

˹ӽ̨һߵһߣֻ棬ָӫ⣬һſϣСʦŲʹ
ǿľֿڣΪеУҪʣʲôǿ?
֣˹Ϊƽ⣬˵ơ
վ˵һ̽ġҰְ˵ĶǼҵĿרŶƵġ
˹Ƴһֻۣ˵Ŀ˵ɣʮͣʦ¼ӡ˹͸˿ԭͣһֺħ̽ͺͨõ״ʵõħƷ׷ݵǧǰܵʱ֡
Ժߵ۹⿴Ϊһ̽;Ʒͳơ
ִֵøϸҲħƷĳʵ̽״ȫƣһϸĽɫߣ
ֻߣ̽Էıԣ
ĿǰĿܻ޶ڷֿһЩħϡ
ʵ
ࡣ
ضħԤ
ĳΪ
ضѪڡĳһˡ
˹Ļǳˣȫ߸СʦǶԿ֪
˹ֵѧ඼Żɵ̬ȣǴСܵĽΥ
˶Է˹ĻŲ
磬޶ͲųӵһĿɣֻҪԼ100ӢߣԼͻõϢԶڲݴͥԺŻһ䡣
ΪԸ⸶һ㻨ǮǾ͸ˡ
ڣô˵һˣͿһĿ?
޶˵ţεؿŵơ
ƵıΣ۾˵Τ˹ҷһһöأ費ѹʹ?
֡
ˣҪʮ֣ܽա˹˵ǰû֣ĳôǿ
Τ˹֮ǰ⣬ҿǾͱˡ
û㡣
սڵĻ˸еΣСʦȷʵ޶뷨Ҫ֪ÿ˶һˡ
뷨ͱȽǳиĿҪģԼŪⲻǲܣѧļôġ
ƵһƤֽд¡ǸաǸҶ๫ϢҵĿǼǲסΪˣһʱͻܿκεطдʡ
뷨ֻҪ¼ĵط㹻࣬ҲõǿˣҲһΡ
ˣֿ˹ػӶħȣý̨һȭͷĺɫľƮС
һ֣ͣĶ֣Щ仯ԲǿЧһ㣬׳ôס۸ˡ
ҰӪʱΣǿҲá
ڶ֣ڳʵ̽Էʦصħ䡣
֣ԺħֿԷʮֽΪӵĺħˡ䡣
һƬصĺڹ⣬̷ı
̨µСʦؿŷ˹Ǻڹƺסκιߡɫ糣ؼȥ
֣ضǶԵֿӦ÷ΧǰԵǽе䡣볢һ𣿡
˹ָһöҴСĻɫʵ
˵Ŀ⿴УƾŽе䵥ǹƥһ֡
Ƹ˵ǣᶨΪĿǰֵĸְ汾Ǽٵģ׿ۣ֣Ȼεࡣ
Źš֡Ŀ͡
ЩţЩ˷ܣƵؿŵƣֻӶħȣϢ䣬һκ˹ѧλ
ʼգûйעԼǶŵơ
ǣɫò԰
Ź﷢еĻɫתҲͣ˸⣬
˹˵ǿضĿûʲôãڷһöԳ桮䡯ĿҲ𵽳䲻á
Ҫ֪ͨĿǿԱεģԶ֪վ㷿ǲһ׼ĺʦ
֣ضѪ֪ͺãҲչ
֣ضˣԭܼ򵥣ֻҪԷһͷ񸴷
һ֣ضĸܡǡϲáȤǲǣ㽲һЦ˽ڵʵ
˭𣿡


190 ͷ
ھУΡΡؾ֡
ܺãأǷɹΪʮ֡˹صͷˣҪһ֣ͨ뵽һЩֵ飬־Ը𣿡
ҶǱв˾֡
֣ͬŶڣԸԡأһЩ˵㲻᲻Ұɣ
η˵ˣ
վš
Ҹ˵ҵĻ޳ģءƵЦţѹúܵ͡
ɫͷ˵ԡ
ǳɫ۾ӦСǡ˵ͷɣ
ô
ǺǣأҪ㣬ҾԻ᲻һеظ𡭡
һ֪֪СǡҰְֵĺѣΪʲôáʣͻȻ뵽ʲôθ
ƽ˵˵ʲô
ŶأЦţ۾˸ŶĹ⣬ĸĸôģ㻹?ǿ԰Χ
֪ͻȻ˵
ʲô?
֪һУʳͽͶ˷ħǵѡ񡭡㸸׵һѹĿͷڵǷԲҪڵǰ¶ųı顣
˵ʲôƵ¡
ޱ˵֪ҵ˼ǽͷݼ壬Ҷ֪ʲôɫǲ?
Ʋ԰׵Ϊŭúôңء
ʲôҵ?¶ЦݣͻȻӿѹôҪҵһй᲻һеش󺰴С
յǰ֮úܽԿŵıһӶǷħ߹κһйĴѪ嶼硣Ϊֵýˣϵĳһӣ
㣬㡭һƬң˵ҼҲŲ˵߹
˾ȵؿ֮ǰֻС˵ʲô
仰
㺰һħҲſ˶˵Ļ
༶üžһļž
˹Ӷħȣ΢ֿ㡣ˣԽأصλȥ
˿ϷĽɫ˸ҫ۵Ĺâ
޶ɵƯ˷Уڲϸոһͷ
𣬸ʲô㸴
Сǡ˶Բ¡
֮ǰӺǶõϢҲǲ˺ѧʱǺѣһΥ˺ܶУ档޶Ʋ⣬˵ĹϵŲ˼ʳͽѣΪ˵ˡ
Խ׷ɱҲΪӷħָһ꼶ڣû˽˶Թ
ˣش
Τ˹̬ȣᵽġ𡯣ͻȻһ˼뷨
جج¿ΣսǰѡϲħܣҲֻһ
ϲ̵رһɫͷĿܣ˹ϵı飬ôˣ
ûʲôײײ뿪޶šȥĶǸȥóԷˡȫû⣬һһźɫͷĿżֱصᡣ
һˣµӣѶ·ǵһߣֱһƤħᡪǺǰ͸ģʱʱͻᷭ
ȲطһҳڶҳȻĺͣˡ
ͣڸĸƬϣİְЦų֣Ҹԣǵһ
׵ԱߣһɫͷӢġЦˣûΪζðݣͷûоһ𣬵һ۾ϳˡ
Сǡˣ
оһѣΣθﲻϷӿȱսѵĸоҪǿңͻȻӿһǿҵ
ͷϲʳģץֱߵħȣ߬š
ҲԼӦִ߳ģȥҵǸˣȻ󡭡ɱ
ͷˣ޶ͺ߽ᣬһǵؿ
ı÷³һ

ڵЩʱ򣬷˹ȥȥĽðУ˲ħҲƼ
ޣǿɵɵĻӡ
һֻѤëķ˳ǰȵؿ˹ǵ˲ң
˵ͷ䵽˹ļϣһתУ칫ҡ
˲ڳ󣬴úʽƺҪ׼Ǹոմıֱ࣬˹ʱ¶Цݡ
˹ԭô
ʲô𣬵˲ࣿ
˵ڿϽֿܵһ֣Եطضˣ
ûҪǸ˵ͷ֯ʲôġ˹شҲ˼ŵ˲⡣
ǡ÷Ҫ󡣡˲ƿһɫĲƬɫͷͣͣ档
ǡ˹Ѿ˲²⡣
Сǡ˵ͷ˲ഹ˵


191 Ϳ˱ȿ
˹չȥź첼ϵĺڷֻЩ𣿡
źӰȿֻҵЩ˲˵
ţ˹ͷ˼Ƭ˵޷֤һû⣡еǿʹˡ
˲΢Ц˵ѾҵԤˣԭΪֻһء
Ӱ칫ҳ󣬷˹ɫ߳ǱһС·ֱСݡ
ŵľݵʪģ֮ǰµꡣܿ죬ӵ
֡
˹ĺɫȮ˵ƺԼϣһôҲɲԼϲȳצӡ
˹ӽָȡһȵţڱ
һڵסسҡβ͡
˹ţң˹
洫һʵ
ɣû
ƿţľһӱϣһͰƴţ˫ۺףʡ
űߣһֻӥͷޣǰһֻͭ裬װѪܵ⡣֭ˮǵڵذϣ˹Ķ͵̧ͷض
񣿡
ֱؿţ˹Ҳ˵ˡһӥͷ޵ͷһ㣬Ϳ˱ȿˣɲٷˡ
Ϳɱȿԭ̧ͷȥ⡣
Ҫ𣿡ҡҡľͰ
ˣлл
˹ԶλȷʵһЩţû뵽Ӱô󡣡
ֹһھƣϹϡϡľƽʲô취أʷɵ̵Ľڡ
ǿˣ˹Щʡ
Ҳʹͬ⡭ڻûУ¶һУĴҹңһ˿˵ʵЩ˵ҵſ̫ðˣӦøһ
ҵⲻ󡣡˹˵֪ӥͷв׵ǻۣӦǳʲô⣿
⣿ǰɡ㵹ͻȻŭµԱߵľһǸѧȫûȥҵĻҸϹϹֵɵӣ
˹ؿźʣѧӴˣ
ǰ˽ǣûʲôΣաֻҪ񣬾ǾϹã˸ãҡҡľͰ˳ְʣµľƵͭǴϿˡòǲǣ
˹Դ˳ֱϹϿģΪòȰԼ¶ǵΣҲᷴͷӮȡΡ
һֶصϰԡ
ҵĽǣ˺Сʦ
Ϳ˱ȿˣаͿ˱ȿˡ˵
Ϳ˱ȿˣڵһÿñԶ۱ȽϺáȵϤ֮󣬿ѡһѧӴ
Ľ飬ϧĿǰòϡ񱯰˵ҽһûʲô񣬴ѧι岮ë棬Լ̧ͷ졭Ҳһèͷӥұˡ
˹ֱ˵㲻õְλ⣬ҲΡҲǿضļ¼ʮεβ쿴һЩ¹ʱضˣȻشݡ
û뵽㣬ǸУıҪͽȿࡣڴ˵
޷һλʽڣУȨ㰲Ŵ֣˭ںأ˹˵ѾЩо͸ˣԴûҪǡ
ŷ˹ô˵ûˣ
㱾û¡
ǿ̫ˣ񷢳һϹŵľˮ˦õǣͿ˱ȿ˴һ硣
ŶȥɣͿ˱ȿˣصĵȥЦŰĿУƳСݡ
һԼֿصĻҲɣιιڿˡ
˹˵½ڿεݰɡҾС޾Ͳë޵ģϲҲܺڵĽɫëʲôʡ
᲻᲻磿ʵ
˹ƽؿúЩҡڰ֣ðɣǶԵģҲðˡ
ָޣ޹ᣬзӣв񡭡ĽǲҲЩΣգѯʷ˹Ŀ
һīɫСԸЩӪͺգĽ
˹룺ҼǵĽйɵģ
һڴ֮ǰŻлһʱԤʵ̫ܲеĲڶﲻͣУǴǿҪˡ˼˵ҿһ죬ʱġ
˹˵Ҫ涯ųܵķա
Һҵˡ

˹ص칫ңѾȫˡ˿̨ˡ÷Ƭѯʵ𣿡
ҡѾ˯ˡƬգգ۾
˯ö硣˹˵
Ƭˡ÷Ц˵ǰҹ
ٶˡ
˹ĥ仰ζˣתˣѾ׼ʥ⺬֣һϲġ


192 ħľֲϢ
ƽ˾꼶ĹŴħĿϣ˹ͬѧ͸¶ħľֲϢ
һ¿ΣͱѧΧ
ڣħľֲʲôʱлһŽɫŮ˵Լѣʡ
˹º͵˵ĪС㣬Ϣһµķʽ
ǰ͸¶𣬾һĪ˵Χѧ̲ס͵Ŀ⿴һۡ
һַͨˣֻ˵ôࡣ˹˵
Ҫ𣿰ѽѽֲͨѽߴߴ
ϡ׶з˵ҵǾòϾǵһˡΪѧԣпˣҲӱ
ѧΪҩڹ˽գʱǡ÷˹޶̳Ҫ˽ڱؽյСʦ
ǾŸ֮һ
ټ;ĺһʮĶԡƤֽĲԹ
˹˵м˻ұ˵ֱ룬һ۲úʵѡʱϾޣ޷˽ˡ
ΧŵСʦ½ɢȥѵѯʵûʲôˣ
ſЦ˵һǿˣҲӵء
֪֮~ſεĳɼҲеȣǸ׶ϣ󡣡Щ۵˵ܿؿû׼ܻ롣
ͷǲܰϣ棬ӦǰЩ׼գգۿԼѣѾ͸¶˲Ϣ
𣿡һԻؿ
˵ṫˣڽ֮˵ģ۲һŷ˼ʵѡ뵽ʲô
뵽·ʽ֣
ŵ۾ڨڨЦ˵Ҳ֪ûԺġ
öԣû˵͵˱׼϶ǹŴħĵĳɼȫûҪ˷ʱ䡣ټλһĸֶħܣƤֽԼĿ˵һ¡
ʲô
ʵԹŴħģ
ڻعζеѧʵħĲ࡭
Ҳ²⣬ֿܣָһһƷǵĶ
ڶ֣ǿǶʵԹŴħĵ⡣
ûʲô⣬ȥǲѧ79ʵħġ˵
һд飬һǹڹŴħĵġ
ǻʲô˷ܵŵ֣Ҫȥͼݡ
ȵȣȵȣǻпΣסԼ׵ѡ
ѽҶˡˣǸ˧Լ𣿡
ȿȣȥĪ¹ĩ
Ŷ~
һߣ˹ѾĿγֱ̣ͼݣſ˴κħνڡ
λڵͷ
սڣһ£
˹ͣ½Ųʲô¬ƽڣ
¬ƽº͵ؿҴһЩѧ˽⵽֮ǰκͺħһֱڻѯһѧļƻ
˹ЩͷƤ飬о˹ĳﶢԼ
ȻֻǴ
˵Һ˹ͨһ°ɣѱѧҪ̵ȷ
¬ƽİʾûҪº͵غл
˹ıӰһˣϧֻܴһꡣԼŬŬԽ⿪֮Ľˡ
ʵֺãװԼȥʱ˹һ֮뿪ֲҪץϹˡ
˹߽ͼݣͼԱƽ˹˴˸кһ·
һҵԼҪ顪ʦѪ
ʦԴ˵һ˵ΪʢСΪʦȻħˣһڲͬЩ˱ΪĴѪ˵һʦԴͷ
Ѫֲ۵ʦΪʦֻͨˡںͨˣǣ涯вѡһЩͨ齫ѪֲԼϣӶӵ
ڶ˵վסţǶʦݵ£˲˼ÿ˺⣬ܻһⷴЩǴӺζأ
ⲢûشΪͬһۣΪЩһֱڣһΪʦĽ
յһ˵涯һֱڵģΪʲôʦͲһֱڣڶ˵֤ʦΰ󡭡
˹ѸٷⲿֲǿҸ˹۵ݣʮӣһλͣ
ʦѪҺħģλħӳ㣬һЩϿħԼУѪҺǱر֮һɴ˳ѪħһЩѪȡճѪŨ⵽ʱգųһЩ̵ļʹá
˹鱾̧ͷ˼Լݡ
ȷϣܷСǡ˵ͷѪҺӶ˿լķϵ
Ҫͷ˲Ŀɲ࣬ǿԷ˹ͼݲϡ
ӽ뷨ǲ̫ܳɹˡ


193 ħ
һڿϣ˹һȺСʦ߽ʱŹֵؿǣôˣ
ɥŪը
ԱվһǳɫͷСʦĪһؽ˵ڣֻһ⡣˹սվһһëƬǡڽҩˮ֮˱ը
˹ػӶħȰϡϵĿɺɾֿˣҲ˳ֽˡ
лллڡ˵
л˹˵¿κһ£º˵Եضһ£˹һ䣺ģǻ¡
ײײһλ£ĴչڣԱߵĹ޶Ҳš
˹̵˵ħȡ
˲ˣѧдУᵽʶʦУ˵ħǼ̳ˣܲ˳֣һ޶һ
սƺҪһħȡ
ŲԵĹ޶صλСֹ
һӣ˹ʼϿΡ
ʽѧϰŴħģ鷭ҳǺܼ򵥵ľӣʵǻ꼶ѧ½ڡ
ڿѧò꼶϶ʡܶ¡˹СʦǵĻԣǽӴĵһħģĶKenԢ״Щһѻ档
֪ħǷ֣Ŵʦǰ˶˼
һ㺬壬һǰĵ·ָԺڰɢĹâ
ڶ㺬壬ָ֪ʶĹԽǹϵֵԽԽԡΪ֪ʶƳ
㺬壬аķ棬ĳһʱڣһЩʦϲԼ
Ĳ㺬壬ҲԴָϣ澳еϣ

µСʦɳɳؼűʼǣܿ죬¿ˡ
˹ƣڿαȽϼ򵥣ֻҪʮŴħĵĺ壬ҾͲˣǱҪɡƤֽϵݶѡ⣬Ҫǵȷ߳ϣ½ڿһỨӽв顣
Сʦ˹һֻŶ˽ңæס
ŶǸˡĽ˻
ĥĥʰװСŪɢһƤֽ޶͹ĶͱȽӲһ鷴ͼ߽ڣԼ鱾ŪƽЩ
˹ǰԲԲЩº͵˵¡Ͷ٣˵ħǼ̳Աˣ
ǣҵĸסС˵
˹´£͹кߵһλϸˣĸĸ
ʩչħ𣿡˹˵
ڣڡͰ͵ʡ
û
׾سħȣǺҵڿл
ʰĹȥߵԱߣ˵ţһϰеġ뵱ʱĸо
˹Ƴһۣ͵ˣز͡˵õķϣͲˡ
ȷʵšһһš
˹˼Ƭ̣ԸʱħȽʹýе𣿡
һ£Ȼû⡣ħȵݸ
˹űãȻ˵Թħȣýе䡣
˼Σһ˿ǶûųԼ۵
ͺħȸԸ
Τ˹ģҼǵͬоë
ûڡ޶˵֪ͺҲ˹
˹ѯʵΤ˹ԸʱħȽʹýе𣿡
޶ƺֶԻܿᣬ˵Ը漴֣ص˫ְħȵݸ
һΣɹͷų˽е䡣
˹˼š
ڣζʲôܸȤһμӽԼıʼС
˹˵ζţ¡ͶħֻǲųʺɺܶϰûһȽϺá
ץԼħȲ֡
̡ڣҲ뻻ħȡ
˹ƽ˵ʽԼ
һԵȡ漴ȡһƤֽдһĸӵУϳ̧ͷǡ¡Ͷٷˡ
ܿ죬˹дһţݸĸĸɡ
߳ҵʱıԵʮ־ᡣ
Ľϰߣ˵ھȥŰɣٳԷ
ңҡҧ촽
Ƕ̬ʮ⣬ħȺܿĸַʽǡͬϿɺսڵ˵ķʽֻһ֣ûҪԼʹòʵħȡ
һߣСԻ
Ųı޶ôˣ
޶ʼ磬ʾԼҲֻ֪˵˫̥
Դҩ춢Ÿ׵ºΡ


194 
ѧĵһĩ˹ʮæµ
ŵһþεٽҪöλפڵѡ˽£ֱѯ˸άڵ뷨
ԾܾŸУְλѧУкܶҪġ
żμһΣҵǺ⡣Է˹˵
һߵĽչͷǳ˳ˣһڣάˬؽ룬ƺһֱڵȴһƵġ
ĽǶȿ˹ҲϿɸάʵĽѡ
ΪεĸˣҪۺϿ׳̶ȺͿϰԣΪԵȫУ߸꼶ѧ
Ϊḻħνڣά˴ļѧϰѶȵļɡ
֮ȣԵżߡҪѱھУһ׵£ǳʦʩͶԾ
ǻִĵĸ꼶ѧҲϢʩչΣս״̬ˡ
ŵ򣬴ħпաһλóľʦħдµĻ˹ͬĹ۵㡣
ĿԺ칫ҡ
ڽ󣬷˹͸ά˽һʱһ˹ڡ䡯ĸ⡣
ħϵıֲɫȻҲΪĿǰֻи岮ëһ֣дԡ˹ӽָóһݣݸά
岮ëһʮӢ糤棬һغɫϲڳʪ£ڽֵıԿǵӰ
Ȼ岮ëҺʹħҩŨǲܵӣԭ̫ˣèеһƴǽ涯ʳԴ֮һλĵ׶ˡ
Է˹ûκø岮ëԣõķ⡣ͳªëϳһŧη
ҹؼǣʼҲڡ
άһɫϣ˫ڿУݣϸ˼ţ᲻ħĲƽйأ
ƽ⣿˹ѯʵ
ûһ䱾Ҳοִħ۲ȫģ˵һƴˣνӴܴħ
˹һ˵Ҳǹ⣬ʩУûиоҲûаɬ֮С
ǿԣάһ˸һֹʩ֪
˹˼ҪħŴй٣ȥγȷʵֵһԣһ˿û
άЦⲻǺ𣿡
ħָԼǿ֪Ŀħ֡Ī֮һħâڸά˸
˹̾ؿһĻһ㣬ǽﻥӰ⣬סųɾŵʦ
ܿ죬άԼĹӱú֣˳ġͭɫȣ۾һƬ˸ŲͬɫĹ⣬ɫĵݡ
άıܹ죬άЧＷʣ㡭ֲ˶á
˹£ԼħǸӻԾǳɫĹâϻۣһҫ۵Ĺ
һëϣëʷһž죬Ѹͱ󣬴һذ״СգۼһЩĳìһڼ仯
ë쵽С칫ҵʱڳܲס˹ħһըˣ޴ĳɢ
칫һƬǽ塣
˹άҪάֱӱƷɣССĸͷڿзŸͷѸħָָԼ漴Ʈ
άڰգŷ׷ɫĩͬһ貵ɫǺӴ䣬̲ס˵˹ħ̫ǿˣѾ׸ıëʵĽṹ
ȵ侲ħûгǰǧҪϡ
˹ͷҲġ˹ոʲô𣿡
ѽ̫ˡȷʵһЩȤĶάӶħȣ÷ĳָ漴ħ˦һƬͭɫ
ڲϱΣûһʩʦӰ˹ϳԼʩĳ
λôżϸ΢ʧ⡣ά۳ɵӰ˵Ķ
˹Ż棬˵֮ǰȻȫûз֡
άˬʵЦһоȷʵѷ֣ô˵µ˼·
Ӱ칫ҳ˹ȥһħҩڰ칫ң˹һѧĽѧݣ븥ά
˹պɵؿһΪǸ¬ƽء
˹˵ʲôԭ㻹
ֱף˹Щ߳ŭһҪæ㲻Ļ˹

ʱ򣬷˹ڰ칫ħľֲϣֱħѵʶԼ


195 ħ
˹ӶħСģġ
ȻһɿɿζΪ֮һ
ЩֵĿûгԷ
ٹô˹һɡ
ܲһȥ˷ҿ˺ܶ˼ħǶдҵħʷ˸߲ҵؽԼپ
˹ʱʱͬصͷܿıˣħȵ˵棬С̱ˡ
ڣûг
ǰҲζ൱
˹Ե߷ֱͣΪԼһ衣ҿƬʵҼҲȥ˷
ģСŮգգ۾ȤʣҲȥ𣿡
Ϊ£ȥ˼죬м䷢һЩ¡˹򵥵ؽ˽Լľ漴ʵڼӦϰħİɣ
ȻɲýΪԼڶæƵ˵ҰѶװڴСߣħĿ̵ľֽҵļҵ
ø㿴ʦͳһСħȵ棬һľֽ˳ܿ͵ø߸һ
ЩľֽǾľɣɫвĺƤֽǳ
˹ǼţӦôСŮߵˮ׼ˣϸħķš
һԽ˵֮һϰħģʣµĶϰħĻ·֮ǰ˵ġĿǰֻ˴СõĻ·
һδδҶԤڡ˹ĵؿ佱
ź̨Ҵ۽ɣС㡣
ϣľ̵ѸٹճһħģһٵĥϣѾǳˣħת˿ѧĴͳ͡
һħķűճˮһ˿ƮݵС
˹ħĿ̵ļˣк鶯ĺâһֻ趯ľ飬ʶ˰͸άһľ
ħƽ⣻
Լڿ鶯
ṴָһųڿС
һдʮ߸ħģյѵһħĻ·ǰһͨģΪԼľ
漴Сĵشħǣħħӡǣһ˵Сģȫ˶ĸ֪
˹ҲźĲ裬һħķԶһԱСŮ׸ٶ·Ĺ
㣬ѻ·ͷβһγһԲ
оڤϵͼ
˹ͻȻԼϵԲ´ɢ˵ħķţ漴ֽһ
ħˮһԲ̺֮˼µС˿̣ͻȻðһͷ볢Ÿԭ䡣
Ǹάоƴϰ汾ĹŴħ
ħϺķ˴ʱ䣬ϽȺܵάħƽۣ͸ܴħ鶯ĸо
ɹ
ķųˣ˹Ȱ֪ħľֳһħĹɵοһģ
һߣһɹ˵һħĻ·ؿԼƷʲô󡪡ٴĽǶȿ
ʣµҲ̻ýڴһСŮţʱȻľֽıԵվһıСİ˼άС̫Ρ
Ǿһħķţ
ɵػعͷڡ˫۵ɵԲ·𿴵˲˼顣
ڰ˼άСݰᵽʵУ
ںУսһӵο壬߻ٸɫħķţһµħԴԴϵӿ֣Ѿ鲼˴ӡ
Ǹο壬һСȱʧģĳŲȱƷչϿƵչƷ
սԲϿ֡ȱСͼԭ壬һħķűйԵתżһǱһ㣬һ
ֱһ̣ʶǸ徹ȻħķŴġ
һʱЩãȻħķţħĻ·ʲôħ
ɻǷŻ˶Ͳš
ΪŴħĿεС֣ĺô֮һܱˢԼħĵ֪һδνչȫµı߽硣
˹ֻоԼ뵽һ״̬УֱȥųһЩѡȷħġ
ͼȱĵطĿǰչ˳ΨһҪĵǣŴħûƿصħġ
οһ˹ҲһǿǿҵԤУһɹ
ʱһȥοı濪ʼԾ˿˿ƵĽɫ⣬ƺɹֻôһ㣬ȱһħġ
ֹȥӣ˹һ亹ҵ죬ôɣ
Ͳһħģ
һħķųһţϴ߷ɹ칫Ŀ˺ŷԵ졣
ǣҲǡ
ǿԼ侲ʧܣҲûʲôϵѾǳӽɹˣ
ڷ״̬£ͻȻ뵽һ߸Եͷ
ΪʲôеĿȱݳǸΨһȱħأ
ĿضοΨһȱڡ
ԽԽÿУѾδ֪ħĵһЩ
˼·Խ侲ĵħƽϢѴ󲿷ʶ˼άСݣϳŹеħġ
ܿ죬һγԿʼˣиֳһȱķţոչճһ룬ƾʧˡ
󡭡
˼άСֻܿ룬޷ʵ֤˿˼άСݼӿ˼ٶȣȡʱ䡣
֪䣬˼άСݵתٶȣıһ·
Ԥǣδ첻ù
ںӽ£οĴƺһսڿʼڿйһصķţÿһ״΢Сı仯
ֳ︡һµĲ²⣬սԴħģ
ʲô츳
Ĳ˼άС
ʱȥ˰Сʱεʧܺһ貵Ľɫħıһ֣ͱο˹ȥ˴ڡ
οķ϶ҫ۵Ľ⣬ͬۻġ͡϶һպϣֱγһ塣
˹һֻο壬ԡŽɫĹâһ̣еѹʧˣоǰδеĳ죬ͺĶϴһ顣
ؿǰһĻͻȻԼСʱĶе߰ٿȫ顷ʱһΰ֣øõĴʻǣţΰˣӢۣ桭
ʱСűŵѯʸףְ֣ʲôǴ棿
˵ЩԽʱǧܵһɡ
Ǻܴ
벻ֹʷϴӲȱٴˣҲȱˡ
ǵʲô
Ҳ˵壬װģҲ˵Ͽף£һ·򶥵˰ɡ

֪ԼΪʲôͻȻ뵽С£һͷӣѸԺ賤ֱɳΪ
ʱд浮һǺս˰ɣ


196 
˹ɫħ򣬿ƺɹˡ
ɹԭһֹŴħ䣬ʵһ˲ĳɾֵͣô飬ԾݴдһԴٵɿܿƬϵϵС
ǣ
˹֮ǰδҲδ˵οṹ֪άҲһ㣬ǰιŴħһԭ汾һŤƽ档
˹ǰҲδɹʲôףΪѧĹŴħҲħɵƽͼŸάҲһ
۹ǲҪŬͼŪƽЩ
ڽҲǻԵɺϣ״̬°ִħĺۼҵԽԽᣬԽԽŤΪһ
ջʵǷһָȶħṹ
˹ϵħģرһ飬ⶫʲôãǲ䡣ǰΨһվŵǺɲ
ЩϳŽ괯ĸ岮ëһ⣬жô¡
οûЩ⣬Ҳұ֤СŮɫħʲôǳһʮ׸ߵľˣСһĴָСĻӣ
Ǹչ
Ȼ˵ȷʵ棬Ǻܺõѹɳ嶯вĲ
άڶҸȻЧ
ڣҿһ𣿡ʵ۾ĿҪˡ
룬С˹˵СŮ¶ʧı飬һ䣺ĿǰҲȷЧҵĻֲתĺ
룬˹ɫħ򴫴һɢȥʶħϢڻɽɫҺ壬
ʹΪ棬˹̲ȡһֶμԼ״̬һ
̽ԵصħֿʼȣԼƣһһǳɫγˡ
˹΢עһ˿ħһӴӿ˳칫̱һƬǽ塣
ϽͣҵʺϵĻȥԡ
ô˵Ѿʶħķͬ죬ԶԶԤơ
ҲһоԼող㱻ǸǳɫеУһʱ֮Щ
˹ο˵ģҿԺܺõؿ
ɢȥħɵ˵֮ܶ˾ϲ⡣һԵɺһħǺ¡Ѿƫ⣬Ĺ
ӶħȣصƤֽëʣбӻصԭأпɫġҴСĿ
ͬĿڱܶŸռ
ǡǸض˵Ŀ
˹Ƴһۣû֮УҲͻٴμ
ټĥ仰ĺ塣
漰Ծˣ뵽ľֻС
Сǡˣȵʡ
˹̾˿ãɲ͸¶ģ˲У˵ȥװ֪ɽ
ЦɽʵҿԸ߹𣿡
ŶУҲ֪˲ô⼸˹˵
Ҳ˲ֱӰѿøŵ㣬Ҳ͵͵ֻ߸ɴֱڻִĵĲͬڴ
֮˹ֻʹãҲôʹá˲ᰲźһеġ
˹ľֽɵݣǳɫȫ˴Сϵħ·
ҿѧϰµ𣿡
Ȼȫ߱ʸ񡣡˹пӱԵ°˵
ǡʲô𣿡
Ȼѧϰµħħ·ΪȽ㷢ħõħϵҲ˼⡣
ħ
˹˵ԣǵᵽħ类ʱΪԶݵشħתЧ
ζţħͬħһ֣ɲֻдľֽϣȴűħ·ħô򵥡
Ҫħʲô𣿡
˵ڣûյÿһħšһħ
̲סָͷԼ˶ٸħһٸˡڲ֪䣬Ѿһٸħ
ѧħûһٸأ
ҪΪ޸Сոħ
ûôš˹ȻʧЦҿħֻһЯħ·νЧּ򵥵ķ⡢ȣûʵôҲû⡱
һɬų͵İ׹⡣
ǸոѧһħԢʱӫ˸ֱûħȵĻá


197 Ž
ƺʲôڣȥĹϣʹõľħ𣿡
ʾĹŴħֻħΪġ˹˵
˿ʱ䣬º͵˵ͽˣη򵥸ħĵҰⲿݰ졣ȥԼһ£ûʲôΣԣܻһЩš
ţ
˹ǣûǴĻҽ̸һħĵЧͺ˼֪ܷ֣ܲ
ЩԹڵĶȤζֳˡ
ˣʵԹŴħϵ߼ȵĻ뵽Լֲ
ħһеĻλͬĵ
ǵħģǵǶԶԱֳԼԣķȣСݵķ⣬ԼչʾǸԢħġ
Щûкûǿ֣֮ڼ˵жϺ󣬾˲ͬԱȷԸЩ
ħĻ·Ӧĵ·ʱħѾͨγ˻·ضħ**ܣ֮ǰʾıħĻ·
ǵõʱսڶǡǳȶ˵ħĻ·ҲѱȶӦá
ΨжħĻ·ϣſԴƵħĴС
ڹŴħӴϢ࣬ΪҲͬĹϵ
ãôһ¾ˣԼ뷨˵ڴĿ⿴Ϊô
˹ͶͬĿ⣬ú󣬸С㡣Ŀǰ˵ȫ⡣
СŮ׵ͷӴ̫֪ʶȥҪһ¡

ȵ뿪˹ɳϣջԹŴħͼħ֮ͬ˸˼
֮ǰ뷨ǣŴħ޴󣬵ԿƣħأͻҲȫãŵǼѧʧصĸʸ͡
ʵħȡŴħһֱȻ
ħԿ+ʩ+ħļϡ
ʡԣҲʩ
ߡʩ͡ħڴ¶ԻΪһ̸
Ϊڼħϵ£ʩħһһ󶨣һʩӦһħķʽħϵľ衣
ĺôǾ˵ģ
ʦǲػѴʱȥѧϰεԦԼħⲿ֪ʶȻ뵽ִĵĽѧϵС
˵ֻҪѧϰ˳ʩʸͬһϵµĴ󲿷
֮ԲȫΪִн̲ɾһЩŵʩҲζСʦ޷Щʩħʽ
ѧȫڽʱ˳µʩ϶໨Щʱ䣬СʦҲЩѣôӦ֡
ΪʩħϵʮֽܣʹòСʦֻ֪ǰߣԺȫûи˿Ӱʹħ
һ˵ǣ
һЩ츳ڵʦֻǿһα˵ʩƾԷʩӦħ
֮ڣ㹻ϤʩҲǿʡԵģһƺֻع鵽ħ
ֻ󲿷ʦʼնûп̡
ѧУĽѧݣִĵͼҲдϹСʦοѧϰǰҪѡ顣
˼ǼħŵѧԳϵ˼ߵĿܡ
ɱȹŴħԽ̫ˡ
Ҫ֪Ŵʦ׼ͳһʩûУÿѧϰһŴħζһðգȻͬһ͵ħѧϰħķա
ټϹŴʦصʦͽѧƣڷ㣬Ҳǵƫƣܶʦһֻôħ
շ˹Ʋ⣬ֻе˴ʵԹŴħĵԣԼħĵϷʽӳŴħǿ֮
ǼħҲǻԭ
ħҲȫŵ
һȻĽڵʦ˵ЩԽǹϵħԽա
ΪһЩϵħ̳˹ŴʦǶħ⣬ڵǰħϵԵø롣
ػ䣬͸Ӳڶá
ħķҲڻִĽ̵Ļʩ֮ڣζҪѧϰ֡ʮֵħԦħķ⼸ס˾ųϵʦ
˹ʶһ㣬Ҳ뵽ҪѼħܵ
ͼз鼮ѧϰĵħԦħķ
ͼӸֹϵ伮зǿħղԦǡ
ʵϣҲǺܶʦѡڶǿħ׷У߶ħƿءħ⡣
˹׼ΪֱָħʵʵԹŴħģһ·չ졣
ڿħľħı
̶һ䣬Ѿʶ˹ֵѪħĿ͵ļħ͵˲δ¶ı
Ҷȷĵ·ϣܷ˹Լѡĵ·Ǳ
ڵжϣħıֻһǾħʦħ
ħ˰ٻš˶ʵħ硣


198 
ڶ賿ĵ㣬˹ԺۣԴ죬ǱӴﲻϽ
ӴƮƮϴҡ
Լɫͨ죬ƺողŴӹ̵ˮ̳һ䣺˼άСݵĸÿ졣
ΪȡʱݳħϵĲȱħģǿ˼άСݵת٣ڸˡ
ԴԤϡ
ϴҳƳһ۴ŨŨĺɫԼһҩܿվˣȻġ
˹ڴɵʮӣԲϵĴʹһθڶûУ˼Ҳ޷ȥߣٿԴ硣
֪䣬˽ֱԵ˹۾ڽֺͺС֮ž
ȻˣҪ䣿ʵ̫ˡ
˹ֻԥӣ߽˽֣Լһ£ָؿڣԾžӨħâ
µڳ߹ƤǻƤڷ˹ľ£ħĻ·ͷħĳƷᱡƮݡ
Ŀʪľ״̬һЩĿⲻѲ
һͷزñҲС˹ڴš
˳һ͵ʯͷСһ·УͻȻԼѧһֻ۾Ĵ
ôһħĿ̵Ѿɿˣһ˿ħĺۼ׽ټææµµͰԺ
һOO@@𣬷˹̧ͷԼѾʮֻ;޴Ĵ֩Χó
۾롭
ãʵ̫ˡ˹ϵ˵
Ĵ֩벻ͣذŪǵĴա죬ȫӲʺëĦ
˹ĺ̴ľħȫûмǿļ󣬵ѾȻֳǳɫĹΣעħתۼŤһС
еı߽磬Կħġοħħ֡
һֻССİ۾Ѿ˰С
˹ƽƽ֡
Ϸоתڲٵɫħ͵Ϳ˹棬γһֱʮӢߵϡ
Щħת֯һħ֯
˹ϵѾɫ͸״ڲӿһɿµеİ۾ûκεֿͱ˺
ȦɫâʱٶȷŻ岻С̿ܳ˲һӣһСʯͶˮݶʧ
˹սϸ꣬ɫ͸Уһ̶ֻСС֩뻮Ŵϴת
еǿԷ˹ûаӰ죬ȴʵڣҲ졣
꣡
һм۶ϣڿ׸ɫħ֯ʱѸСһǩͬſŵһֻ۾룬һͶеС
ֻľͰ۾룬ͷСʯͷҲХűǣ֦ΪģֵֹĶһԵس
˹룬ʼʶؿħΧķʧˣҡҷ֦ȫʣİ۾ϡ
ǷŸͷԸƵɻһԵضС
ʮֻһҲûܵ
˹Ȥش΢硣
ÿתͣʮ˳ӵذħ»صУ͵תš
˿һ͸壬ڲͬһɫħɵչţͬʱƮƮζ
ʮֻ۾طһֻǿץסǩСĹŤš
˹ܽĿǰջϢ
ȣȻֻħСЧŴЧûвɣȷɣʲô߰Ķһʯͷأ
ΣħЧܿţ
ṩǿڲ̾ħͳСһС
۾벻ȴ޵ֿζŴ󲿷ֽ޷ħ⡣
˹ŷԲʮɷΧڣͺͺһƬĿյأ涼һ㣬¶ʪɫ⻹;ӦĿת۾Ľ
涯ЧӦúܺãԺ󶼲õıΧˡʦзţԴһʹ˻~
˹ֳͣһܣԼ˼άСݵĸӰ
ҪĲ֡
ָһֻ۾б˳Ŀ£Ѹͣʮ룬ѾָĴС
̧֩ͷǸֲʦԼ˵ֵĻûʲô⣬ûлΣûŧĳɹˡ


199 ͷȮ·
۾İֻ۾ֻǴʲôأաһƬ
ٲ·Ŵ
˹һ裬漴ħһƳɫħ˦ڰ۾ĳªԴϣĿ£۾ѸͣʮӢߡʮӢߣʮӢߡ
˹ͣһȦ
ŴҲԣħȫҵĿơ
ܸоô󡣡
˹۲һĻ˭սϰѵ˱أ
Ϊ˰Ѷֱ۵İӣ
иõķ
˹۾ָԭ״һֽССĴָָôӽָȡһֻͨ͸ƿװ˽ȥ
۾һɡ
ɢȥУʮΧſʮһֻȥĴ֩롣
ӦǱתˡ
Сֻ۾ħӡǣЩӡǣͿֱҵǵĳѨ
۾̾ĵطѧУ̫ˣǺ޹˼ɵعΣʵ̫ǰԶһ㡣
;޹Ͳڽֵһͷ
첻Уոһõ⡣

һСʱ󣬷˹ﱧһֻͷСڹÿ˺Сݵš
ƺճԹմŷѽС
ţ¶ˬʵЦ˹ĽãѧǷ첻ȵȣͻȻһüëһҲ
··۾ˮ
˹΢ЦûҰ·
Ȼкˣ
ţ˹ʺŵؿźͷֿʼʹ
һ룬ͱĴ˽ȥСһˡ
ƵϣӰСһתȦﲻͣ죺롭롭ͷȮСʱҪʲôǻ¯⣬ǡʣôٵ֣ϲҸˣţ·Ȼкˣȫڹ
˹ʮ룬ŪԭЦõشæµĺ񣺡񣬻ǵǸħһħԣ
ͣ½Ųòȷ˵ҵȻǵãҡĿ⿴滳СڹҡβͣͰ͵ؿ
оǿҵϤС
ûҰ·ˣ˵㻰
񷢳һ岻죬漴һѴӷ˹Ļ̹ͷȮյǰϸ
СһֻаӢ߸ߣֲϺİơźɫĳУͷֻкôίطء
ֲ·㿴צӣӣĵڶͷЩСճʱСһΪǻΡ
ͷȮ·صˡϸסĻֻצӰźš
·ͷ̰غźϵζ˺һͻȻŤͷ˹
ˣͻȻְԼС㣡
ϣЦøˣСʱôУѧģʱҲˡ
㿪ľͺãҲ֪ԼöԲԣû̫࡭˹˵
̫ˣҪģ
ƺ˺񲢲Լͷ·ʵſںļڵ˵ûһͷͿʼݹ⡣
㣬㣬ġЦе˵
뿪֮ǰ˹ѵõؼǵö·͵֮һҪͻȥΪָٶȻܿ졣ǿǿȣſԺȹһڡ
֪ˣ֪ˡ˵
ӺС߻سǱ˹ͻȻԼڴﻹһֻ۾롣
ԥɲ۷ȥˡ
ҪˡҲû˿
󣬷˹Ǵص˰칫ҡ
ɳϣؿһӰʲôҲûס
˼άСݸõӰ̫ˡ
˹ָԼһҩôһоһЩӲôʹˡֱӴӽָзĿ͵Ĺᣬͷϡ
һ˿˿Ϣͷųοƣľ
Ȼã
˹оԼġǡҳߣ߹һȦڻˡ
ɳϸһ췢£̲ס
̫ðʧˡ
Ѹ̨װŰ۾Ĳƿʩһ
ܺãھͷȮҲҪЩʱƿ˵ü¼һħάֵʱ䣬ٺͺǱߵݶԱһ¡
ͻȻʶһ⣬һûкתôСʦϿΣ
˹žеԼͷϴһչӥĹᣬһʯӥؿڣĳװһ顣
Ŀ͵ĹȥϿΣᱻЦ鷳
һ˹뵽һ⣬뷨Щܡ
׼ʱÿ칫ҵʱ˹ͷϴһɫʽñ
ڵ𣿡̲ס˼ۡ


 ʱת
ôˣҿսʱЩӡ˹˵ûʲôͷϴһɫñ
ڣѾ֪Ǹ˼ħʲôˡǿţǶȤζĴʻ㣬սڽԼԷ򵥸ħĵʱᵽġ
˵ҿµöԲԡ˹Ѿ
ǴҰţuruzһֵһǳǳİ׹⣬Ƶؿ
һȿȣһȤľ˹˵
ȷʵȤҽܿˣڹϢҵĽﳢħģһЩʧܣһЩɹԻͲ⣬֪Ϊʲô׵ºҲŵģڶʲôˡ

ҵʱʹħģ·һʱûסҾͣҾ͡һյ˵ҵǵӵķ֡
˹ǿЦο˵ⲻֻ˿
Ѿˣ˵Ǹǵ
ǵѧУĽ˵ԱԴУ˹ѧ꿴οӡ
һжȥģţҲɣ˹˻⣬ǿʼ⡪ǾͲ˼άСڿˣװޣ̫󡣡
һãȻؿ˵ʲô
򵥸ħĵõϤħıյٶҲûʲôáҲĵá
˹˵ţʳָָһɫħķţıشСŮǰ
ħķŻصʱ˹һ߬סɺսڰСһˣ̯ƣһС簲ȼš
̶ֳȣͲˡ
ԭЩССĺ֪ʶȫעܿͿʼһһ⡣
ָ£СʱԢ⡮ħģĹâг֣ȻֻǱġǳǳһ㡣
ǰĻòС㣬ȫħľֲ﷢Ӹá
һ㶣漴˷ܵ˵ڣħľֲҪʼ𣿡
ǰһϢ
ħľֲǳڴս֮ǰ˵ص㽲ʵԹŴħĵ֪ʶ
ʣµʱһϰ˹һͷ飬ָԾŸħķš
ƣǷ죬ڵ
ʹʱת
ҵؿ˹ȥսŴͷ飬ӵĿ⿴
ʲôޡðƽʱǲáҪдܶҵϰħģпһЩο顭Сʱ
˹ҡҡͷѾƽʱжæˣǴһ쵱죬죿
û˵
ʵҽһš
ҲĻᶨ˵
ĻѯΤ˹֪owlsõ12֤顣
ͷϿ顣
ȷʵܺôʹʱתģŸչһܣѾˡ
˵˵ʹʱתʱʲôо𣿡
ע⵽ս°˴ͷ֮ƽ룬ԼľоԼڷɿصˣǷһʵҸûж
Ϊǳڶ
û
֮أʲôо
һЩֵͺһŹҶãԹ˵ʲôҲֻܿһЩģͼЩơ
ллС㣬Ļشܺõҵĺġ
̵Ľ̸󣬰칫ұð
һֱ뿪󣬷˹ŷ飬ʱİء
죬µһܿʼˡ
˹1 κ󣬳ȥУ칫ңö˲ࡣ
Ĺ˼Ҳ¿Ѱ䣬Ŷֹһ˵һЩַúƵ
ɫĺӱ˿͸ξƬźҴС
ܿп˹ȵʡ
ʱҲָңϧǣҲûм·ȥ˲ź˵
˹ͻȻԼںܾúܾ֮ǰɿܿƬϿĹλ˵Ľܡһ仰ٴθԺУ
ˡ÷׿гЧ
ô˵УҲ뵽żȻƳϨ
ͻȻ֣ԼԵ˲Ĺȥֻкܷ˽⡣ܺʦֵ֣ѹƷħʱһϵġ
֮أ֪λУϲʳּʯľϷ
п˹̲ס档
û⣬˹ɵ÷ǳɫ˲˵
ڵ˲ȷ˸ǡ
û£Ҿ뿪ˣ˲У
Ҫʾл⣬ûˣ˹˲˵Ŷ˳һᣬñӺƯ
˹뿪ˣܾӦ仰뿪ʱҴƳ˹УĻȱȻƺ޵ҪһǰĶԻ


201 ħľֲ
Щʱ򣬲һոµĺԶҲܿıħֲ¼£
ΧһȺСʦһĵѧʶúҲ
ļħֲһԱҪ£ѡһѡȡ
һʮöʵԹŴħ޸ħܵĳ̶ȣͨһöʵԹŴħμͼ
һ
ԡŴħ̽ΪһƪӢۣ߳òο¼
ѡʱ䣺һ磻ص㣺Ŵħνң
ħֲˣ˹գ199397ա
ں·һŶ̬ͼƬһݳ鵥
޶ͺȺǰ棬ϸֺͼ
ҾõһҪ״ﵽ޶һĩβ˵һ仰ֻҪͨһöʵԹŴħС
ĻһƬͬ
Ųأط˵ָźĶͼһСʦһöħţűһ桰Ҫѵģ෴ΪҪ򵥡
ڿЦ𣬺ǿӢߵۣӢߣ
ҵ۾û⣬޶ʵϣдۡ
ѧϳλŴħε֣Ƕѡ޹Ŵħһѧ˵ǶλŮףּǳϤ
˽²²˵Ǹ꼶ĸܲǹŴħεĽڣΪּſεҵϣҺ꼶
С㣬ϣܾ£ÿһĺ׳̶ȡ꼶ˣǰһöѧϯĻ£ֶʽ˵ĻΪĲο
޶Թҧ˵㿴ӣħķˣһ͹Ķӡ
ѷũ̷ĶӰϵ̲סЦ
˰ĿͶԼϣŶȻԡŵ˵ȿȣսڵħֲӿʵħҪΧһչġ
һʵħ˽⣬˵ҿǵҵ꼶в˷Ҫ󣬳Ǿ仰
ڶǶ⣬Ҫﵽڵı׼϶Ҫøźʵħ
ǿʵħҸΪ򵥵ķʽ꼶µѧѡ񡭡
ʮӣŴȺҵԶԶվһԵȴĹ޶
ҵ죬ҵһαôĶԴ֪Ǹ˻Ƿյ˵
޶һ죺ҵ㻻
ߣȥóԷ˵
ʱһ˽
ô˵ָոմͷơ֪ʲôʱˣϹһݣԱɭԼ״򲻶࣬͸߶
죬㻹ΪԼϵһ¡ôԼʳͽѽ͡޶һ˵
Ƶ޶ôʹԴܶڲ֮󣬾ĸ׼һţֹἰκδкħͷ۵Ļ⡣
˴ļĨȥ֪𣡷ҾͰӻеһ仰˵ġ
û޶Ź˵Ҫ㣬ͶȥǸɵҲԺֻڷˡ
˼˵Ųᱻ
ƣءЦԺ˵ҲôһСӲ㻹ʲô
һĿɶˣҪ𣿡зһڣϸֳһǳǳĹΡ
Ƕ꼶ƤֽаϡпĿһǰ㿴ҲûʲôŶˣпܳΪĿ٣ҲħֲĻ޶˵
һֻӬܣ˵źԤԼձĴ󽱣Ըˡ
ƣЩµˣ游˶ǮǲƴѪֱⱲܵ衣ɭ߰뿪ˡ
޶üëһ˼˵ǲвΪʲôÿγֶ˲죿
ǳԹصϢң޶ھ£һĺ飬˵ģΪѡεĿ֮һ٣èԶһ㣡
ӢߣһֻƤëǽɫǱѹ˵ĴèչĿضĿڴ
رԼè³ɽһ㡣СԲһࡣ
ͷһƤֽǸ֮䱻ǣ
һۣǵ˵㻹ھǸӷ𣿡
Ҿ벻ͨҸôѡɣشһӣȥһܣҲ޷Լʱķŭ
Ȱο˵ܶǻģ
޶ʣҼǵʱ˵Ҫȥ¬ƽڴ̽Ϣô
˵û¬ƽˣҸ˰죬ɳƵػظҡ
ûȷܾ㣬ҸһΣ¿κ󣬻һĩ޶˵
ͷҲôġһںħΣ¬ƽڿ̫ˣ½ſʱͻȻεʵڲ˼Ҫ


202 о
޶չȥƤֽ˵ôҰְֵ֣
ƤֽϣղķغСǡ˵ռ룬ִǵֹղķ˹ӹǣϢԴߵ֣确Τ˹¬ƽڡ
˵ϻǰΤ˹ҾСǣҷĲȥ϶֪Ķ
ҪҸд𣿡޶սսʣ˵ʵе㲻ҡ
롪
أڴŹ֡
˵С˵ԽԽ
ΣˣذһöϣëƤֽһ֡ڡ
Ҳ֪ȴҵСӺŪ
ͻȻ˵Ǻսģǵ˲ίɵģСǡ˵ͷ
Ӧսڲǰ͸¶ȻѾ͵˹ûıҪˡ
Цˣô˵˶ͼڹ
ǵɡҲԼȥЩ£𣿡˵
޶ɴ۾֪Լ˵ʲô𣬺
Ҫ޶Ҳܴзмֵ鱨Сǡóħһ·ܱ꣬ȶһ֪Ҫǿöࡣʢ˵ط񣺡޶ְдţ¬ƽ¹򡣡
أ޶еʡ
ʺսǲ֪ʲôԲѧʱĸѾҵˡָ˵ˣкǼǵϣȥο󼤶ذǸ˳
޶һͬ˵йãǴͣ˵©ġ
ͻȻˣ˹տ϶ҲҸףһ¬ƽڣҲԡ
Ǹ⣬ܹȥѯװ˹սڣǲѧʱһղķص˴ƨɿϸ˽һѡ
ƿԡ
˽һšһ£ǰ
ĸţĸսڵģҲ֪ҪҪԲԲ¶ԥı顣

˹ڵڶ쿴ŵģŷ⣬ֽ
Ŀתض˵ʲô
Լĩܽ˲ݣ̸˹ЦЦ
һڿˮҡҿԸǹҵģǲǣǿΪƶĻ˵˳
ŶУ㻹Ī¡

ôͬˣûȡһ£۾˵
ңҡ֧֧˵Ҿúս˵úеȷʵȥĪ´ׯ
Ҫ㰡ǽڣ
ҵʱû뵽ź˵
һ
һߣ˹Ȥشһֻƿ
ȥʱ䣬İ۾붼кôˡ
֪ҵĻ۾˹˵
ʦʲô۾˵һԶϵؿϣա졣
ܶ࣬Ҫϡ
ܣʦ㲻ҡ׺ݵ˵ͬʱߵػĴ
ԭ˵仰ػ
˹ЦЦҪ㣬Ϯң֮Ϊ㻹ãûˡ
۾ٴʦĥСĿ־壬ô˵ң
ĻΪʲôأ㿴ܺó𣿡
ðɣҴӦѸٸĿڵ
һħһ̼㣬ָԭ״ҪӦĸо𣿡
ס
ڷ˹ӽ£۾̾һɫħΪ򣬾һ赲帴ԭħԼ仺ٶɢ
Ͼħˮ֮Դ۾뱾ħ̺ħҲƴϵĽ
ԽڣٶԽ졣֮ǰõݿʱ58֮䡣
ҵħԶȡħǲǾôڣ˹²ţȫʵһ˿ӰӶ
˹С̽ţɫħǳȶƺԭ˲мһˡûȡħǽԼħ󵽰۾ڣԿĥɫ
һɫӰ۾ϳ֣ܿ죬ͱϴСһҲҶɷ˹㡣
ÿӣ˹ͻѯʰ۾ĸܡ
ʲôо
ʲôҲûС
ֹһ
أ
Ǵ߽Ѩ˺ܶࡣ۾ϲ䳱ʪĻ
֮ǰܣ
εĹܣǳӦһʱûоˣҶΪԼˡ۾˵
˹ΪؿȻ֪۾˵ԣȴ֪ܰԼ˼ô
ѵƽʱӢ졢軰᣿˹ʡ
Ҳ֪˵ʲôǰ˽ǵġ۾˵
˹еˣҰİ۾ûֲܣ˵һЩ̾Ͳˡ
ͬǵԴͷǰˣǺСġ
һЩ뷨Ҳ԰Ȧ
ί򺣸ǣˬʵ˵ִھôģÿһȥһΣˣ̫ˣûʱˡ˳ȡһЩ۾ĶҺǿǺöѧУһֿԴڴˡÿΰ˶ȡ̫࣬ҲҪΪԿǡ
˹Ŀɿڴؿźȫһ
ܿĵ˵Ҳˣ˹󲿷ǻȺ䶼ͻִıϵ˲ҹһ
ޣƽʱ͵ҩƷǲЩëöˣʣµûʲôãҾһЩӡĨʲôģܺá
ˣΪֵϣˡ޹ֺΣĿ˵Ҳ֪ͨңǻóƣʦķ̫һʱҲܹܵá˵ռⷽҲ̫
ֲҲһ˹ؽÿ궼һЩӡ


203 άʮ߳ѧ
ڻִĵСʦԣÿµڶĵľΣǵġֽŵһŴ;罻
ڲſѾͿ±ȼ硣ĲȥΪһϵĿ͡
Ӱ´£ڽڵ֮ǰѧɶѣ˴ҵؽ̸šͿڸ̸ۣԼȡ12OWLs֤ģһԵĺ۾һ
һͻ¹޶˵
ǿȺС˵ʲôԭЩģܿɴ۾ѸԽˣųһǡ
ھ˫̥ʱͣǣҲ֪ʲôҵߣҲѰʲôġ
˫̥һۣ׵¼۾˵ΣѰ䡭ջһ죡
οŵһһֱ󣺡еΪֻΪΰĶҵשߣǻһֵġ
ƴ󡪡
´㹻ˣֻд´ͷкʣһĿȻ
ԶĹ͡ЦæתߣһԵĽݿѸٱˣƺεĺ¬ȡŵ»ļơ
ҪҸ㽲һЦ𣿡¬ȵ۾ʮͻأ˵Ѿϰˣ֪Сһˡ
ʲôļ¬ȣҴƳһķѾվһ·˵
һ㣬һһȺþӵɧˡ¬һҡҿ԰ǡ
ô˵Ƴ˺սڵӰſڡ
ҪȰòôɧ򵡭
ллﲢûֹŹֵٵ˵
սں˹˽ⲻԤϣһλڣǸάոտ©ˡ
ԶĺҴҸ˻СʦԾذѧԺվá
˹ΪԼӳ˵ӭصΣСʦǣҿ˺ܶϤףвס
ڸѧԺǰ棬һСнǸѧԺͿֿάܵܣǸС˹к
ڿγ̿ʼ֮ǰҽܣӭ˵λפεĽڣ˹ά
ӰСĸάǰ˼촩úʽһϽСװŵħȣһָӰ
ĿѧԺﴫҵĻһشػ𻨴ȺͷųϳһֻĿѧԺӥ
Ϊһ˴Ƥֽϵͼ߿
ѧԺѧҲƴƣ۵ԵάĸѧԺԺõġ
ллллάӯȡһĿͼ۽ǣҽ̫ˣǵһվڽ̨ϡ
Ǹάר˹˹⵭ԼĴڣøάչԼάλھһ漴ʩչħ䣬ʩƺԺϵȺš
ڼӵż󣬸ά⡣ħȣȼͭɫ۳һģӰڶƽ̨ϡ
ЩͭɫӰһԣ˴˶ţƺڽһÿһԶһСʦӦþǸάˡ
Сʦϸһʮ顣
ά˵ҷҫʱ̣Ѿʮǰˡھʮ߳ٻ1931ʦھĳƺš
ӶħȣõһͭӰߴʦִ̧һӰͷֻһ¾ͻ˶֡
ά䵱˵ҵĶˣΪҸӰСˮƽ϶Ҳôȡõ׵ʤ֮һ
ܶݣҲܾʡܴѧܶ
һھԶҪУǺܶ˶뵽һ㣬ʦࣻ
ʲôûʱҲûվԭط˳Ʒ˷⻹ǣʦڽʱģҪԼѧأ
Ͳˣ˭֪һ£Ҷصйءάڴؿ̨µСʦ
۾һƵıӺս
һ֣еֺЩ˵ϸص㣬ʺԼսϵ
άЦǳأûص㣬һҪÿ˶Ƕһ޶ģҪԼһУõģõġ
ҵߺͣ£ھʱҪͷСӻһҵƶٶȲ죬ֱ۲ֺ׾жϳַΧ
Сʦǰţ֪άνЩġ
ҺӰ˳ҽԼĲһʱ߷ΪҵƣʦкְӾľ飬ӦԳҪô̬⣬Ҫôϰ⡣
ҵҸ׶Ҳ׷ƶٶȣǶĲ
άһп˵̨һҵԼѧԺ˺šԺģ̲סٴβ˲۽ǡ
ǿڶһ˼ˣǺѡ

ʱȥһСʱάԼСʦһʵľѧǶоջ޴
Ϊ԰Щһֲĵսڡ
ֻ롣
˹ߵƽ̨룬΢Ц˵ʣµʱ仹вСʱҺλһ£Ϊָս
ѧѡڻһһָ㣬ؾȥһһ٣Ǻܶ˶Լˮƽš
ܣһԾԾԵ
ôչʾɣ


204 ָս
СʦǱ˴˹ûһԸµ̨
ӵ˽
һͽڽֵĻᣬǣѡ˭
˹ЦЦ˭ԸⳢһ£ѵá
ģ촽ɣͽ˺սڵѵȻ֪֮ھ޴Ĳࡣ
жٲ࣬ȴʼ޷
ңڸոգͻȻһ뷨ܷͨһһָԼҪϢ
ԥ䣬һ˳ˣΤ˹
֣صع񣬡ΪѧϯҺԸΪ
ܺãΤ˹ѡλڣ˹ؿ
άڡ˼˵
֮ǰˣλУ˹ǹϵĶԸҶ಻ѺãȻûΣգⲻ˵ģų
սڳֲ࣬ȥǸеʵ̫ӡ̣ĺսڻ̶ֳȵкԼҲų
һ룬άڼʺϵѡˡԸºͣСʦҪϸ񣬺п۷ֵ
ѧھϵļָѧҲԵ࣬ûѧͷ
ѡάڡظ
ܿ죬άվţά˵Ҫ֮ǰݡǻһСʱʱ䣬ϸԼս
ͷħʽʼ
ȳ֣һеƿնάֻǲͷܹ˫һֱŶֵ֡
ͬʱһϮ̨ǰԤݣʩչеҲûһԣͬʱ
׻
һͣӭ˸ά
ӦԵĲά޵ʶؿԼĹ࣬˲ӣŸɴý
άﻹԼһ߼ó㲢ûжʵս飬ٳӦЩִˡ
ϵӣϵ壬Ϊʽ˵ллάڣҽעġ
һ˶ƽ̨ҶСʦ˷ܵػ
ǵһ
Խڵĸоôѹ𣿡
˵ȷʵЩѹϸ룬Ҫȫע
˵һֳзˣСʦǱӻԾӵ龡ȥܿڶѧվ˶ƽ̨ϡ
ȻһҶ࣬ǰ£ĸߴǸҶѧԺӵĶӳ
Щ˼ͷңѡսڡ
˹С˵ڣ飬ˡ
㻹ѡң
ٺ٣Ҫҵˣ˵ȥӰº˵
ӣܺá
һʼ»ڸߺţ㡪
һͷɨֱӽĴʶˣͷ
ֵؿźսڣҪǱˣԼмϳذɣŽڣԷЦݵʾ
ҡ
ܿ죬ѧǾͼʶһ׵׵ѹƣʼļӣһﶼûзųͱʩϡ
ֱ±۾ܲ˵һе䣬ſʼ
սڲֹˣ϶Ÿɫ
սڲȡľ֮ǰľϽܹķ/ܡÿһҳݣ
֮ǰάĻ˸򣬾Ƕֱ۸ܵһЩ
߰˷Ӻһ䣬˹˵£䲻ͼֵùԣң㲢ûй̶·
ڸոյıУʩչʮне䡢һа䡢ЩС䡣неΣΣΣһΡ
ǲʹС䣬Ҫѡǰ䣬޷ֱ˵Ʒ֣ζ˷˾ѵĳֻлᡣ
⣬ûرͻģ˵û
̣ܽ˲ϵĺա
Ҷѧ̨ѧԺˣһ˹ѧֱվ꼶ļܸ
˹սڣָѧ˵
˹շ²ǰ֣ӺɫħȣǷɣߵ롣
˹ֵѧ˹ԷˮˣƢֱһѶִ򷭡һΣٽǰڳһص̬
ܸĵһھ˹Ӣߵĵϣ˹˵ڵ𣬽ܸ뵽һ﹥һ飡
ܸ￪ʼӲͬĽǶȽɫ棬Сʦǿһƾ޵ķؽѧ
˹պʹȷΪ׵ؽһһɡһƺħĺħȵ棬ǱɴŰɫˮ
˹մˮ߳ʵһܸֽӭħȽ£˳Ƶһߡ
ܸܿﱻƵ̨Եòͷ䡣
̫ˣ㿴𣿡˹ѧҵ
಻סеĿ嵽̨ϡ
˹տŹ¶ı飬ѹɤĻֻб˴̲ס𣿺㸸һͷоԼ⣬֪ģĸо
ûоԼ⣬ҵģ˵Ӱȿӳǡˣ֮ǰһ֪
ǸŻ֡˹Į˵
ÿ϶˵ҿѧʱļ¼ǻ࿴˳ۣ϶иεɡ
˹յıĪ촽ţƺǿ˵̱Ļ


205 ս
׷ʵ϶֪ʲô
˹ջӶħȣΧҵһһ˵̫ˣأ˴䣬ԼˣҪĸ׵ʲôǣ
θһӿѹҵԼĶˣ˹֪ĻѹǣᵽԼĸףʲô֪ģ
˹ջڴԲѵسݳһȡԼСˣķζҪըˡ
̲ס߬ħȣ޲̸˹һ𾫶䣬ֺ˹̫ˡһֻĴ
˹ע⵽˹ĶĮ۾з˵Ҫ𣬲أԸᡭ
غڿӲ˵ҪҵĲ㡣߿ŤͷԶķ˹˵ѡսڡ
˹յıʮ־ȣжУԲصԸ϶ᱻŭʱͿԹؽѵһ١
˵ʵǳڴ档
СӾȻܾˣôң
˹ղĵ˵̨Ե˹͹濿úܽħǰ
С˵ڣܼӣԴӦһ𣿡
˹Цѵʱ
ûٵ˵ûָ˹ø׺Сǡ˵鱨ղҲֻˣڲĲԣҵһγɹһ𿴿澫ƷĻƷ
ǴҷˮˣΪ˼ǿġ˹˵
֪Ҳнˡ˵
ݵĶԻ˱˴񣬷߲߳תŶԷ
˹ûȶֵ˼ףһоƸưɵĵ
͵ػӶħȣţٽһϸ߷ԷҲûЧ漴ֲһĽе䡣
˹΢ЦվԭأӸһ壬ѸͷɫĻ⡣˳ƻӳһ죬һɫ
׻׼䣬һħϻһֱֱشϣһ졣
Ĭ֣ܽĹɣѵУսΪѵһӰ򵹣Ǵһļһ˿ϣ
Ĭˣ㿪һǿֱӻ䡣Ǳشӵ̧˦ĵ䡪赹أ赹أ赹أ
Ҳûʲô˹ǰ͸ֳֵħϣﵲ¡ƽƽƳǰħϱ߰˵ͷʸ
ಣʸʵХ
óһ䣬ʸڰգ档
ʸͣôһ룬ԤľƵذϣɵ춯
ͣ
ǰ󲻵ʮ룬չֳĹòΪ֮ĿսɷǳɣСʦǼֲ֣ˡ
չֳĶԾϤ˸еȡ
ȷʵǱ˲䶼ڶܡǱغˡܳʱзͷƵԶԶ֮ǰѧ
ıҲ侲ȫûǰ漸λľʧ롣
̨ϲϱܣҪͺսڵľ롣
Ӻܳòϸ㣬֮ǰδǹ顣֪ԼûãǲϻػͼŽڵĹƵʡ
ǣսʼղؽţ߰һΣδΪĸŶ仯
һǲ̫Զˣ
Ʋ⣬ȫСǡ˵Ķ֣
нƴԼڻʱ򣬵̲ס붫
УһУڵء
۾˳ȥãȻ̧ͷԼһģӰħȡ

žħȣ
ҵĺɫһϸļ⣬ɢ׹⡣
ʮףͷ˹Ľеײ
ף
˹ɫħеƽ
Сʦǵӽ£һʱ侹Ȼͺսƽɫ˵ڼײžıħ⡣
С÷
ǹĽе䣿ôģ
˵ݻͼ֡
ֻ꼶Ǵ˵ľ
˵ܲӮ
˰㣬Ϊδпܣ
վڽ˹𾪵ؿһĻ֪ȻʹǿȵħԶԶƽʱչֳˮƽ
ţע⵽һ˵ĳ֡
¬ƽ
ǳ㲣Ұ׵ͷƺˣϵ·Ų֪ʲôʱãеŹ
˵߶ϣ¬ƽѺõصͷ漴ĿתضŹ
ƽ̨ϣƴάħ䣬֪ȥ˶ãÿһ붼һͣϣԼֵܼøһ㡣
ѾֵӣսھͲܾҪˡ롣
˹ȶÿ£ʼûмһ˿Լһߵħѹƻ
ҧţ߿ʼ㱣תָоİ
һ룬ԼӦõŵ̺ĵذϣȻܣ̫ۡ
ˣ
ڵϣۣᶼˡ
͵ʶԼƸưɵĵѵѧУõĶƽ̨ϣֻйͺͺӲľ塣
~~һĺ˶˹Ѿ޷ֱ˭
˹ȥ
˹ʧ̬¬ƽڣԶԶͣ


206 ¬ƽĶԻ
УҽԺĴۿɫ컨塣
㣬˵ֽӹ۾
۾߱޶һԡӸ׷ڴͷСϵҩˮ¬ƽڸ鿴״̬
Źս̬ȻڶĴλϣһݡԤԼձ
ڡ
ӣȰˡӸ׷˵˵Ҿû£
Ŷ𣿡Ĳɵ˵ⲻȹҩˮ㣬Ҿ͸㻻һˮ
һȹ˱Һ壬˹е˵սڣҼֵ𣿡
˹±ֽ΢Ц˵һȷʵԭʱء
ֱ󣬹ڵ˼¶ϲı飬ô˵ңҡ
ţ˹գգ۾ԸҪ̫ѣһܾġ
ѿڶ֪Ҹ׵£СǡˣһԱߵ¬ƽڡ㵵ԼС˵ллң¬ƽڡ
¬ƽº͵˵ûʲôǡýû¡㸸׵顪
Ӹ׷ùһ̺ӣҹеϡŤͷλڣһ͵˵ҪϢǾ˵
¬ƽڸĿڵ֪һЩʣĩҡȲˣսڣһ𣿡
˹վȻ
˽߳칫ңڹչһʱ¬ƽͣսڣҪ̸̸
ڲأ
ûڹ¬ƽƽ˵ó㲻ãһЩʺһ꼶ĺ𣿡
ָ˹ؿ
ѵԭ£ʱǺһᣬһЩӹУѵεʮΡ
˹ĵ˵ֹܲҼ¼ûӦ32Ρ
¬ƽؿ㻹ûʶֻʮ꣡
˵ʲô˻ΪСŹٶ𣿡˹Ц˵㵣Ľ⵹ûҪ˳׼
¬ƽѹͷŭ𣬡ѧУܰȫңʲôá׼ȥġпǹʮʱʲô
˹ޱؿ˵ҿɶǽڣ٣ҲϣڱϣԼİõװ·
¬ƽ侲ԥһ˵ҲҵĻֳĳƫ˹֣˹յѧ
˵ʲô¬ƽ˹ǰĴ⣬Ҹʱ䡣
¬ƽһұ˭ĹİΣӰʵ̫ˡƫƫ˹պĸѧʱУҵ˹յ̬ȻӰ쵽㡣
˹ĿͶ⣬˹ҲңȷʵıԼĽѧ¬ƽڣ̫ܵˣʲôϵǾʹ˷ֿɡ
߳Ĭţһ
ʶĸףǺѣԶԶʻƣҶм¬ƽͻȻ˵
ķ˹ǣͷ¬ƽָú˵ң
ĸףղķأѧУӣʲôһѧͻᣬǰμСǡ˵ˡ¬ƽվŴ⣬ѾȫҵʱǱԵղķҡ
ղķǸʢԸǳͬѧĻӭղķ˿ӡһ˵ҲΪ˹ֵİӡ
˹Ȥʣϸ˵˵𣿡
¬ƽ룬ѡۣǸʱڵ˹֡ܺӴĲ̫һ˵۷ǳУܶѧһҵͼ뵽ʳͽĶ鵱С˽ﶼʳͽԤۡ
˹˵ȷʵš
ղķǸˣСǡˣʱǺˡ¬ƽɬ˵ǺܿΪ˸Ҷһģղķ֣ϲŪЩ磬һάѧԺͬѧˣǿҷԼĸ壬ͬ˹ûаøУ16ʱͺͼϾ˹ϵֻû뵽ᱳղķҡҡͷûм˵ȥ
˹Ѿδ˼п˵е˶ܲꣿ
¬ƽ˵ղķͲ˵˲ˣȻЩȷʵΪǣǶԴ˺⣬Һͱ˵Ҳһ֡ڻҶΪԼʱ޴е˼顣
㲻ǾΪ˸ңʱһЩɣ
Ϳ˵ˣղķͲڵʱһ޵Уڵħҩνڣ˹˹աΪһЩԭﵽ˰Ȼ
Ϊĸף˹Ļʵ̽ϢƺоӶࡣԭ£˽²鵽һЩϢ
¬ƽ۾鸴ӵؿβ˵һ۲۵˹֣սڡûб͵˼֪һЩĻȴտڲ̸
˹̵˵֪ޣ޷һȫòֱһЩɵ㻹ǿԵġ¬ƽڡ
¬ƽЩ˵ԶǸӡ˽֮һˣսڣϣ̸֮й¶ȥ
Ҳ˵ȥ߻һǣ¶ζЦݡ
˾أ
ĸף˹˹ѧǰǺѣղķͲһʣԵǵһͬһڳμ沢졣ѧղķԹӦú˹ֵ˽ѣǶһȺӣûд
ûãҾͺղķǳΪѣ˱˵áĸӰ룬Щλֿѡ΢Ц˵Ӧһõһμˡ
֮ǰ˵ģղķͲ˺ܿո¶ͷǣ˴ӵǺ˹յĹϵֻ˵ЩڵĹ˹ϻ㼯ղķ̫಻ϲĵ㣺ޱ߷оħһ˹֣һͬѧ
ΪʲôǾҼǵ˵˹պ͹ĸǺѡ˹ʵ
û㲻ָʮһСк侲ط⣬οղķСǡһ£ǳ嶯Ը񡣡
ղķ˹֮ĳͻܿղķ˹ʩ䣬˹Ҳозһֱά˹գղķֲ˳ۡ
˺ü꣬ղķȶ¶ЦݣͻȻһֱԸ˺øУͼڨôأղķܿıԼòôҲҫԼ֮չֳһ桭
˹յҲŲ˰򿴵ǲûоòףʱ˹Ѿչֳǿħҩ츳˹ڵϲ˺ܶСһΪҵ϶ʳͽʵ
м䣬ΪһЩȽ϶ӵ£˹նϽˣղķ룬ԭʣ˼ࡣ
ղķˣ˹յĹϵøӸӡԸ񲻺֮ͣ󻹲˸⡣
Ҫ˵˹޵˾ղķˣοǲˣ䵱˵Եףѹһҵסַй¶ȥ찡Ҷ֪ô߹ղķô˹Ľ̸¬ƽۿͨ˵
սڣ¬ƽϿҵ˵ǽӴò࣬ܿһλ渺ĽڣҵһЩѧϲ㣬ǻѡ޿Ρ
ҰЩ¸㣬ϣ㲻Ҫܵ˹յӰ졣ҲңҶԹĸϵġ
˹ĬƬ̣¬ƽڣˣҿõѧͬڴδ
¬ƽ뿪ˣ˹߿սǴ̾˿һ뿪ˡ
ȹսǣڵϣ޶ͺ鸴ӵؿ


207 ¡ͶϷ
ص칫ңҹĻµĻִԵø⾲ףԶĽֱȺҹҪ˹ϸŴİ۾룬¼µݡ
ʦʲôʱһȥ۾˵
ˣꡣ˹ܵ˵

ڶȹ˸Ľѧճʱ˿ѧĵڶĩ˹룬ʱĪ´ׯ
;ѧУţʱʶһֵĴڡ
ûҪаƺŹһͻ᲻彩Ӳ鼱ٶӡ
˹ʶתԷֶӰ轵ЩòĶҲ·ʧȥȤ
бһǿҵĻ嶯
ƿܽ˲ݵĴţ˹һִѧΪǡԼʥءĵطĳ̶ֳ˵ȷʵһʵС
ڣ߹հۡСִ٣һаڼװ˿ߡ
˹Ǻϲװη񣬵ҪϣӪò
˼Ůʦ˼ĿŲ㣬һ̨ǰһλЦݡֵŮס
ܽˣ
ңװģҪʲôܽ˵źɫķ١
ҲԤԼϢͰ¹˹¡ͶŮʿʮӡ
ܽ˵ͷֻܿļ¼ȷʵˣ˵ģʮ㣬ڴԱߵĿǰһӡ
֪ȸһȡĸλã˹˵
ֱߣŹߣǸСԲԱһ˿˵
˹λϣŻɵĴʳָ棬οƴһ򣬿ؿ档
ĬĬ£Ϻ¬ƽ̸Уⷢ˹˵ټԲ¬ƽʱĹ¡
Ҳ֪ܷܵסпܱٵİҪáǷϣǷ𣬶Լѡ񣬰Թñˡ
Լ߰˷ӣһλźɫִϸ˳ڽֽǡ
һžʹѯܽûУָܽλ˵䣬ϸ˾ʹ˹
˹վ֣ã¡Ͷٷˡ
Ҳãսڣһ档¡Ͷٷһֻɿݵġӥצ֣ժԼĸ߸ߵġϵ걾ͼñӣźɫִһĶ档
ܽ͹һ裬ϰߣ¡Ͷٷˡ
Ŷܽ㻹ôġ¡Ͷٷ˵ŷ˹ǰĿȣ˵ĺ費ҷǳϲԡ
лģˡ˹˵
һѺ˽⡣˹˵ˣӦյҵżħƺǼ̳ĸף˳֡
¡ͶٷСӽɫںĲˮ˵ûӡ
˹˶٣̽˵Ҳ˽¡ͶټĴͳҲ
ûҲûС¡Ͷٷ˽촽ǺӼֵġ
ǸӦԳٶۡųСԲ˹Щš
ƽؿسĬš
¡Ͷٷ˼һⲻʲô߳ܵ¶ҶӺͶϱħĥˣǳסʥâҽԺǸҳģѧǰÿһڴȥʥâ꿴ĸ
ȵȣ˼ǣĸڣ
Ȼ¡Ͷٷ˽˵Ǳĸʳͽĥ䡭ͦǺģ˺Ͱ˹ұҪ˵ǶǺģ
¡¡˵עӡ
䡭˹ظ
ڲˡ֮һ¡Ͷٷ˵˺Ͱ˹Ҽˣû¶һ֡ΪǸеֻЩźħѾˣһǵø˵Ҫúףʤġ
豭ӣӡ
ӣƽۿЩ죬ϵıԵøӽˣˣ˷ʱ䣬սڡ
ûʲôҾЩ־ᶨˡ˹˵
лл㡣˵ˣħȣŶԣħȡ
ʱɣҽԺ䵹񣬰׵ħȷҲģоǶëرҳϡ
Ϊһʱ𣬾ȥˡԺͱţٿѧʱҪħȣҲϣ˵Ҫ׵ħȡ
ûȰȰ𣬷ˣ
Թˣ⺢ƽʱͦųģر֡ңڿѧǰɹֻħͷųһ򵥵֮ǰıֱ漣Ҳͬˡ
˹룬˵Ҳһħȣ׵ֻΪħȺˡ
¡Ͷٷ˱˵ҲΪһħȻжûĳɼҸеһ㶼ûм̳ĸĲһȻǸڣֱΪһ⣬չֳħĲܡ
˹º͵˵˵ģͲţЩӰ춼޴ı仯οħأ
ӽָȡһƤֽھѧϰı֣Լ¼ġݳϵسʵҲҶиʶ
ݿѧһٶҪһ屶˵ǲħȵء
¡Ͷٷϸؿţһŷȥıʼһ˵ı껭̧ܽͷ˵ˣսڣ㣬ʵˡ
˹ʼ򣬡ҲܺõħȺı֣⣬¡Ͷٷˣһ֮롭


208 
Сʱ󣬷˹¡ͶϷվһʽĺשٻ̵ǰҶʾǡ޹˾ȥ˥壬ҳϹšͣҵװޡĴӡ
˹͸ǰļõϼˣһб۽ëϣɫȹ
ҲûŹÿ϶˵
˵ʲôɵħΪҵһʵĵط˲˼¡ͶϷĲɵ˵˫־һ𣬲ڴϸа𣬺սڣЩѾ̫εʧˡ
޷϶Ĵ𸴣ˡʱ뵽ĲʩϾҵҪԵáôӽ顣˹˵
¡ͶϷ촽ᵽħȷûΣգ
СʦڳɳеħΣ𣿡˹ʵ
¡ͶϷ˱˵ʵҵ֪ʶäˣҵľңÿСʦᾭһûз˵ġΪħҡҡͷƺò˼顣
˹˵ˣҵʱȽ⣬ұ˾;ֹһħ̺ܣҲ˶档
ʵϣҺʶļֵҲ˿ܵĲ²⡣ֻݾֻҸˣûֱ֤٣ڽӴһǳӡ
¡Ͷٷ죬κáҲҪ࣬Ҫ˲ڳ
˹ǣûκ⣬ˡ
¡ͶϷ˶Ǹرļ˵ˡ¡ͶٺͰ˹¡Ͷ١Ǹ΢΢ͷ֡
漴ʥâħ˲ҽԺ
˹ԼһңȤػܣʮŮʦҡҡλεľϣλɫӵʦ¼ǵ֢״
ǰѯ̨һɫͷŮվں棬ǰųӡŮʥâı־ཻħȺ͹ͷͼ
ΧǽϹʦĻһЩǩ
˿̣һλʦչʾԼ֣һֻɫˮҧ棬˿ڴīɫѪҺŭ¡
𡪡䣬ܵ䡪ĸҵ֪˭ϡ޴ˮ˦ֱۡ
𶯣εҿˡдְʦϸƬ̣Ҫȥ¥ħ˺ơ
˹ָʾƣ¹ʿơһ¥ըħ߻ɨײȣ
˺ơ¥ҧˡǶ̵ȣ
첡Ⱦơ¥ʧ֢ܰ׵ȴȾ
ҩֲжơ¥ƤθЦֹȣ
ħ˺ơ¥ȥħ䡢ôħȣ
Һ̵ꡪ¥
Ҫȥ¥¡Ͷٷ˶˵һбб¥һ·ϣƽ̨;һЩ˫Ųֱһķ䡪Ŷŵġ
һͷϴŽ˿ʦӷղ΢Цк¡ͶٷˣļҴȥɡ
лл㣬÷ķ
ʦ÷ķš߽䣬Խλߵ桪ûӷĴλ
ƿӣ˵ˣ˹ǵˡ
˹ǵһο¡Ͷٷ򸾡˶˯£ݶ㲣ͷһ뻨ţĸãȻڴͷƺĵϣһתĸ׵ǷӦЩһʳӣϸĶš
˶ʦĻûа㷴Ӧ
ʵֻڿͼʦ˵󲿷ּ䶼ʧˣӦ⡣
÷ķ¡ͶϷ˵ܸһЩʱ𣿡
û⡣뿪ˡ
¡ͶϷߵǰסĸ׵֣ͷϸɿݵķ˿Ҳĺ֢֮һһ˵˥ٶȸ죬Ҷģǻǰ桭
㲻Ļˣ˹ѯʵ
ʲôŶȻҪЩʲô¡Ͷϸ˽ŵʵ
ʲôҲҪ˹һָȻתһжŤɫ״һĳֳ󻭡
ܿ죬һлָ˹࣬ͼĸ˼άСȷʵˡ
һռ䣬ûа⣬һ룬տҲֻһƬ磺ͬǿհĺɫŨīˮӺڰƬƬļڰգ֧飬Ǳ˺ó׵׵Ļ
˹վڷıԵĳɵӫʱʱǵĻ棬Ů
һСԲӤ¡ͶϷˣ׶˲࣬ż۵ĳªˣ¬ƽǳĲصˡ
ĻһԲԲġƵŮˣᣬĿʮᣬӷ˱仯˹һ۾ϳ˹¡Ͷ٣ԱߵĲϡ


209 Դ
ã˹˼άС˳
翴ԭطʮӣ¡ͶϷס˺촽ѯʵôҿͻȻһˡ
˹̫ѨЩƣԱߵϣһƴḶ́¶һõЦݣа취ơ
¡ͶϷ˷һѹֵļУס죬۾ͻȻһˮ˼ڲϣ𣬺սڣϣŶҲҪֻ̫࣬ҪһЩ
Ůʿ֮ǰйԤҪô޲ߣҪôϿȫ
˹ɵ˵ô˵ԵҲǫ飬ĵҪһ֧ꡣ
ˣһλħʦϵõһЩָ㣬ȬĿԻȡ
˵ǣûзֻҪһƴͼܻҪЩе
¡Ͷϸ侲˵˽𣬱Ͼ˺Ͱ˹ѾʥâȨʦ̡
ԭⷬװȫη˹ӣͿԼϣضȹʱ䣬ΪһǿӲŮףԼĶӶϱսԼļ֡
Ȼ벻Ҫܡ˹ٴδָ˼άСС
ΣͻȻȵ˵˼άСݣһǿļħֱ漣ѾˣҪһ÷ķ
ŶʱҪˡҲ̫֪£ûгɹǲǣ˶ߵָֻŵġ˹ѭѭյ˵
˵û¡ͶϷؿĽ飬Ҳ֦ʥâĸԤ׼ѯµ˲ࡣ
޹أǵ˲ΪĴʼˣȨ֪¡ң԰ȱ©
ҪʱܿЧ
ÿܳһ磬ʵ˵Ը⻨Ѹʱ䣬ʵһ˼Ŀ⣬Ҳɹҵ˼άСħﵽһ˼ĵز
˹ͲţһֱΪӦݾĿ͵ġ˼άСݡһֱʵ
ڸԭ䡢ħϣһ۰ǡ˼άСǧħķţ״̬Ҳûгɹ
ڣ¿ϣ
˹¡ͶϷ˵޷֤ʱ䣬룬ʥǰǾӦϳԼļˡ
ҶԴ˳ڴⱲյõʥˡ
Ҳˮˡñ޵ֹۣⷢ
ԣʱ̱־裿뵽һλѣδĿҲܱۡ
ֻǸϲֵδ

ʥâħ˲ҽԺ߳ʱ˳¹Ϊħ£˹ûпֻǴṩһЩ˼·
ҵܻ˺ĸ飬ұҪȡϿɡ˹˵ԼЩа񣬵˵˳
Ƕһ˽⣬ҶΪң㲻𣿡̲סѯʵ
˹ʼ磬һºԭ£ôҡ
¡ͶϷ鸴ӵؿҿԶ޷һ˹ֵ뷨ĺˡ˵ɹǺӻἤǿ츳ٲȱ˲̫࡭
˵пܳ⣬ǺӱûҪִ֡
˹侲ˣҲԼ޹ʵϣںô̶ȵ˺һӣֻʱԵġ
Ҳĸɣ㡭ҪǱ֪ǻôһЩ˻㣬˽Ⱥʿ
ǰǰ˹˵ҲΪ˼˵۹ֹǰ
£¡ͶϷʹûӰֱԵһ·߽Ǳ
ؿųǱڵһУѧʱת¥ݰסСҼǵõ˲İ칫ǰһֻªľ޴ʯͷޡ
Ǻܿеġªľ޴ʯͷޡǰ˹ħȣһɫĹʯ޿϶ʧΣɫˣһֻɫࡣ
ڷ˹ļ򣬸߰ͷз֭
ʯͻȻ˹תÿ¶ڲ¥ݡ
߰ɣ˲ڵǡ˹˵
ƿһľţ˲΢Цſǣվ¡ͶٷˣĵҸе⡣
¡ͶϷ򴽣˲࣬Ҫǻۡʼ̸顣
˲һֱţżɫûͼĻһֱȵ˵꣬΢Ц˵ô˵Һܼܿλˣ
Ϊħü˹ѹģκζħоп¼ΣյĽ
ͬġ¡ͶϷ˼˵Ǻӣ֪Ҳͬѡֻ޷ǰ֪
˲˳Ĭп˵ҹˣҵĽǶжϣǵΣԲ󣬾ܣܡ˹ʳƵ⣺㲻±𣬷˹
˹ƽ¶˵кôҵĺôҲƶС
˲һ䣬漴˵˹Ժϸⲿݡ¡Ͷٷˣ㡭
ȥе˵һֻħȡͨ޵ı¯ȥء
Źˡ
˲ıŷ˹˵а𣬹¡Ͷٷ򸾵ƣʵ˵緢γȥ첹ļ䣬¡Ͷٷ򸾵̫ˣҸ޲ߡ
˹Ц˲УõɡĿŮʿ˽
˵˼άСħһû͸¶¡ͶϷ˵ģǾǴĿŮʿļڵ㣬˵ڵ㡣
Դ


210 ²
˹У칫ҳʱĥ˲Ҹ棺ԶҪͼŪġ
ҡҡͷ׼ȥĴ󹷣ǼһӦûָӢ߸˰ɣ
һߡ
Ҷ๫Ϣ˻Ÿոշ£ǰڴһλܿµϸˣ¡Ͷˡ
СԲı鿴ƺǼ̳
ĸڼ˵
˵ӦǺս˵ȥħȡ
ںսڽħȵ£֪ǻһѽڵżĳȥ
޶һѪָ͸ûˣ㶼֪һħ֮Чж˵ĸͦǿƵģô
˵Ǳʳͽɱˣʱĸᵽһ죬˵ĸĸʳͽĥҲй¶鱨
ʳͽ޶˵񼫵һˡ
ǰ˵ǸСǡˡ
޶ͺһۣ֮󣬹ͱֵúܲԾ
޶˵ҵѾĳȥˣֻҰְֻûظ
ţлˡش
ʱ䣬Ǹҳȥһ¡Ҵ뿪Լ߰˷ӺٴλˣŹǷĴ·ǵλ
޶˵һΪأһӲ˺öࡣ
ʲôŶҸո飬̸ϵ鱨һ£ʵ˵Ҳ֪ʲôƵġ
ɥ˵ǰһֱ֣˹ΪʲôôҡʮǰһΪΪҸѧʱУתۼͷֻ衣
ſڣ֪˵ʲô޶˵ţǼ⣬һҲܺ⣬˹պھӣһ飬ܰ衣˷ԺԽԽԶ㸸׺˹һˡ
ܽʵ˹ʶˣһھӣһͷֻǡ÷ֱĸĸѡ
˵ܸоֵֹģû뵽Լܺ˹ճϹϵ
һĽͳޣ뿪㣬޶˵ֻҪ룬ҿԺκһʳͽݣ˵ЩѪҪҪһŻµı顣
ǣ˵ģ˹ϲ裬̲ס˸ͺĸ岮ë棬Ϊʲô˺ûһ𣿡
޶ɻ˵ʲôϵѵڴ˹ճΪ
ܻס죬޶Ц˵Ʋƣ˼롣
û˵˵ֻҾͳ˯ʱѷũ̷ĳ˰죬ŸôıŤ󳹵׷ˣҾǻþ
һ˼ţΪĵĴ࣬ߵһ𡣡
Ϊʲôеʣ⼸һֱֹĸоţСǡ˵ȲѰ֤ݡ
Ϊս˵Ҫ˵ʱıⱵ˹ѧԺʱ൱ʳͽ±ѵӪ
أ޶Ȥʣóһ֭ǣݸͺ
һۣû뵽ӪΪǹҼң˵ĸϳ͵ȵĴڣȻվ˵ķ档˹աǴѪǻѪ޶ȷʡ
޶ϸţӡû˹壬̳˸׵ϣ
ǾӦǻѪˣ˵ô˵վһߡ
ǵ˵ûУʳͽӹ˲ߡ
ðɣ޸Ļ¬ƽڵ˵˹ٲͬ˵ǲǣ룬ôһǵȦȫӪ
ȻʣˡǺܿ쿪ʼҵСǡôӳȿ
ĿǰΨһԶԿֵľػ䣬ܳħȡ˵
޶²⣬ĳָĺħ˽̸ģ
뵽սڵ˼άСһħ飬˽ѯºս֪֪ˣǸһֱ𣿡
ǰӿڴͳһҴСĽɫǻһû仯
޶æ˵ǧҪ仯ˣǿɾͲˡ
Ϣдҵм˹һΣµĿѵƻصذѹһߣüɫ˵ʲô
ȹʱ޶̲סʵܸˣ
ûСĵؽдѵƻƤֽ˵˹ֵǸ޹ֶӳпܻᱻã׼ʱעһ㡣
˲һСʱˣϿԵı顣
ߣ֣ħô
һ䣬áӿڴͳ¾ɲһħȣ֮⣬Ȼ
ϸֱţӣľ˵оǶëڳߴ硭һ£ʮӢ硣ûɣ
һؿ
˵ѧǻ˲ʱоħء


211 
ĺûг̫ãһ꼶ѧܹѯ˵ͽʵľ֣Ӧʵħĵðɣʾһ𣿡
Ŀɿڴؿҵڱͽ֣
λѧҲʶףС˵˽ҲУ׼ͭƺ
˶ˣŲΧƣŵ˵һ䣬Ҫ¶ȻᣬϻҴܿˡ
Լð죬뵽һ취
Σ׼عϢңɤӣ˵ħľֲᵽľͨˮƽġħȣڿлճһɫħġ
һȺѧΧ
ħһͣڰ̲ɢ˶ؿ
˵ҪһѾˣڴյĻϣϤʹĦʵħĵĺ壬ڶʱڣȶڡ
˼ӣһУɫħķɵԢħģ꼶ѧġؼܽħĵħչֳϵķһų׵Ĺâ
Сʦһĳ˿Чûݡ
ʱ˫̥ͻȻˣ׵ѯʵҼǵ㻹һħأһ
ĹĵؿҲ˵ֻͻȻһΡԢ⡰Ұţħĵƿس̶ȸǿ
׵ӣЦ˵ò롪
û϶˵ǰһ
׵¼ƲһԵθæˣٸҶѧЦ˫̥ǵ˷ܵشſڡ
ǷԼλСš
ħľֲ¹ųʱ䡣ٴ㱨ѧѾʼж˻ڹ
ֹʵǲдһƪӢߵģ뿴ûиõķڶ£νõķָܿپͨһʵħĵĽݾ
޶ʮڴˣܺѾʮظǲܵ£Ȼִ˲ƣ
͹µ׻вʱ䣬ָܲдһƪӢ߳İɡǲħľֲҪ֪һɵˣԺûôף
ðɺðɣ޶˸ǷҺ͹ûн赽սڵ飬̫ˡ
ӴСͳһģһ飬ǡŴħ̽ʱǡ
޶óݵ۹⿴ˡô֪ǽ費飿
ҲĲ˼飬ǰݽڻ˵ûռ츳
û˵ģͼݵղء
ʵ
һϸжд˱ʼǣһղءȻ˵
޶Ǳдбʼǵ飬һ𿴣ҲԸǱհ׵ġŴħ̽úΪ֮ᡣ
ѧУĲͬ䣬СʦǶԴµ̬ȸͬееĲݲݷܣеڰŬ
ڽһ˹ֵʮæµϿڼ仹ܿˣ¿һ죬ͻҴ뿪
֮ͱҵλˡ
ҲԼŵԣ꼶ճԺĹȫԼ֣ĸ
˹ֱвٹ̶飺ˡ÷Ľ״򲻶ͽһΣ
˸άļ룬Ҳɲ٣
ֻܳսˣֻ۾Դܴ
֮⣬󲿷ֵʱﶼͼݣҼħϡܶ༼ֻƬУ鼮߱˶ûע⣬ȴ
ĿŮʿϣµʮָ屻ĥ
ЧġĿŮʿЩȶĽṹ˵Ҳԭõǿע˼ػ񣬽ĿŮʿԶԶ
εʥâֵ֮Ϊԡ
ں͵˲УӲѻ˵ҲţƷѾˡȽ䰴Ի֣ƴճµģüڵȹ̣ɢֻҪʳһ룬ʣµȫлָ
˲͵˹ħһ޴⡣׷ֻļϣҲͬһЩر̵ļˡ
˹һ£ҵûüϸ룬̫æˡҪû
˲ҡҡͷҵһλѣǱصļħ͵Ϯ˲ת˺ֻüħӻкܶ࣬󲿷ֶòЧľΡ
˹ǿԻʥâҽƻº÷ʿŻµĳɹգգ۰ʾ˵
˹˲У˼
ǾȡĴûᰡֻҪ΢ͻᱻԡĿǡսߡߡħʦĳƺš
˹ȻĶıǩУоרҡִ͡Ľڡ㷺Ͽɣ罻УѾΪ˾޴ı
ٲܻšŴħͽǡħԤۡ಻ѺõͷΡ
šǰָǰŴħЭϹŶĳЩŹĴѪ塣
ĵĽʺβŪȴԼӰ
ʥâҽƻ£÷ʿŻ£ǶĴڡ
ס飬ÿɷ˵˲࣬һЩħҺҪҲ빫ȥ
˲Դʮ⣬˵û˻ǿ㽻ħ˹ʵϣʦҲﲻˮƽͼħһ֧ʦĶˡ
ҵĽǣһԶˮƽȴ֮ЧƷ


212 ˡϸ
ھµһħľֲ¿˿ʼˡ
ذѹ޶˳Թ緹󣬴ҴŴħĽҡ
һݣ޶ʹ۾Թ˵ȥ̫ˡҺ͹ֻҪĽȥͺˣսֲᵱ֡
ؿǣȻȥæˣдġƲƲ죬û˵ʲô̱Ļ˼Ѿˡ
Щ죬޶ʱ䣬ǿչӢߣֱҪǵˡ
дҲӢߣȥ˹ڲõһƪڡŷʦȫģǵûȥҵӢӢ磬дֺС
ŴħĽҴŽһֽħľֲ˵صΪͬ¥ߺŽҡ
·һʻһĻʾǰߡ
صˣƵؿźҡҡͷҲʱĵİɡ
һӱˣһɾ峺Ǻã
תһ߸ݵվӢˣںڵͷֱͦıӣɫЩ԰⣬Ҳʲôȱ㡣
֣ҽ˵ˣˡϸ
Ҳ֣֪㣬ӵּ¶ӳ㣬ھҲܳʡŶˣǹء
ЦЦɱȲˣѧУӦû˲ʶɣλѣ
ǰ޶Τ˹Ǻܣ꼶޶ͺ˵
˺ؿˡ
ǽ鳯ߺŽȥ޶ͺΪİ˵ļ룬Ƚ٣ʵҲǽ̸ˣԺĿ档
Ż⣺ˣǽ¼ӵҼǵú֮ǰһ꼶Ů
Ц꼶ͼˣǵꡣ
Щȫǵúôˡ
˽󣺡֮ǰ׷֣ȥһ˺üҵʵѡҾͶˣζӳ齨°ӡ
Щ׹Ҳ֮ǰ̸˵¶ӳСôҲǸˡ
ܶ˭Ļʤڶö汭
ʼս޶ͺһֵ£Ķӳ͸Ҷۿ棬Ҫ֪һºǺܿܳΪ֡
˵˵ʵѹЩΣٶڿսֲᣬȥһԱʱͲÿЩ
ҲȥƴŶԱǽսĻ棬ٽǶӣ˫̥ΪЩЪ˹ܡҪУҽԺס족
ͻȻˡ
ڽ˼飬ȥǲʱģΪá˸˵ؼ֣һûлл㣬
˵ʵҲԵӳһֱǶԷɵģܹ˼ϵ
ǡÿⷽݣֲͬĲԣеӻȫֵķɣжӣΪԸطֽɫ
еŶӣҪʱʱ뵽ӵĽͷС
ĥһ£ߵҪЩ¾ʹûҪ֯ЭԼΨһҪǣٶץסɫ
Ҳô˵˽͵֣Ҳ㣬ڰСʱڽҵĶ˲ţ϶ҲԵɣΪô̵ʱһʮֵĲࡣ
ֲԵͬˡ
޶ͻȻһ˵һΣֻӾץס˽ɫѧУ¼
Щεȥսս͵͵һˣλ¶ӳȻе㲻ˡ
æתƻ˵ˣҲдʵ˵ӢߣսڵҪ̫ˡ
Ҳ˳Ļ˵˵һҪ󣬴ʮʵħġ
תһȣϲط֣ҵصúߺŽңһ㲻ûһˡ
ҵŰ뿪ţǳڿһۣһƬڣһ⡣
ǲߴطˣʵĸоܲã뵽Ƶĳһ꼶ʱΪ˶ܷѶ棬ħʯĻڡ
ʱǿһֻͷĴ󹷣վʱмǸſԶ컨塣ֻ֪ͷȮǺģиֽС·
ûСָǽϵֽ˵дšħľֲ¿˳ء
˶һۣ˽ȥ
˾ǣڲһƬﻨĲݵأǾǴԽ˿ռ䣬˽
߳ǿ˺սڵӰ
ڲݵϣǰһСƺĲ߶˹ζغȲ衣ǰʮħܣŮ١
Щħվǰ治ԶһϷ硣
Ƕ̫
ǿʱǡһ԰ס


213 
ڡãսڡ
ˡ޶ͺк
˹ǵͷӶħȣӲݵСλ
һС豭ںĳϸڲŵ㵹ɫҺ塣
˲ˮٺȲ裬ȴζչҪָӲĴӣͻȻǱɦѵѵҡţˮС
ǸڣһӱáԵ˵
Ŷ⡣˹Ӷħȣò°ǻøԡʱԵûùͷˡ
Ծʣ㸳ǻۣ
ûôţӦ˵һִӦ𣬵ӷ˵ʵ߼Щ˹ָָǰСƽ̨
˵ħϡ
Ϸ绹ڼЩԱǡƺӵԼǻۣеĸ棬̨ʮеԷܣʱʱͣˣϼӲżȥ
ԱûļһᶫԵúܲҵһŹͷģħܣһƺʱʱһڡ
۾˰죬ȷǸСƺȫһ裬˵ڣǻ͵ѹμ䣬ѰƵӣѧУĻԼȤã
˹˵ǵǻۺͻ࣬ϣǲи飬һΪǱƺõġȻҲûӵк˵ͬǻۣ򵥵Ϳˡ
ĸƶǶţ޶Ľ˵еС飬԰ʲôģڴӵһдҵ
˵޶ǲŲЩĵ顣
㲻֪ʲôǶ֡޶˵ʹӦú˵
ҡҡͷûôҵӦͦģ˹ڣڻ𣿡
ڿѧǰһ죬ȴƸưɴְĿǰΪսڴһЩ鼮⡣
˹Ц˵òڿǸǹʡӶħȣϷݡˣǻص⣬Ƕħľֲ
ǵģڡóһƤֽҵġ޶ҲͳЩƤֽͼƽֽϾı߽ǡ
˹棬̱ġ
޶ܸȤʣսڣʲôħ
˹ɵ˵һ򵥵Сɣ㲻ħ
Ťͷˣϸõıֿȫʸ񡭡
˾ܾˣ˽ϰ˲ʱ䣬ɹ
˹ӦˣӽָȡƷħܣֻǳǳħĺۼдСʱӦùˡ
˾ӵؽӹʼ湤
˹ӶħȣΧܸšǳһ׹˹΢Цűʾл
μӿ˵ѧ½½ˣͬش⴦ռ䡣꼶ѧָָ㣬¶ı顣
һ꼶Ůп˵ȥħʵΣڵصĺӣһħָ塣
˿ʼæǰæؼ¼μӿ˵˵Ϣǿ˺ܶϤӰ
Ϳ˼Ķѣȣ櫣٣ǾȻˣԶԶ߹˫̥Ц˵ѵӾۻ᣿
ŶҺͿԣ櫵Ǻϣ˵£ûҲʲôطоսءһ꣬϶ϣһ汭
˵䣬˫̥ż˹ʲôϷȿʱŷǵȽճһ
ڲճļޡ׵¼۾˵ǲǺܿ᣿
ɵЦȰڰ֣ѽɱЦˡ
˫̥ŵرûƺþ룬һ˵ϡ
޶ٿ˫̥Աӣ߹ЦضǰһƤֽͼݣѡĿǡ
˫̥ڵϣ׵ֺǺǵ˵ɵӣֵģõڲ롣
޶Ծؿǣ˵ģ
ȻҲõ
һдİ޶˵
޶Ļ׵¿Σװģ˵ǲӦ÷ʡһԼһԵ͵
̾˿Ҳб
˴ӵվߵ˹ǰӿڴͳƴη顣ڣǵѧڵ¾ն͵ĲƷ
˹ħˣһ汻˺ɫһ汻˷ۺɫָ棬ηԶֳ롣
ƳһԶĹ˼
ڲСױͣм䲻ǾƬǾĴĥһԲƽ棬Ϳһۡ
Բƽ࣬һЩƣ˹ĦЩ͹ƽ·ܵϤĺۼ
ȥ̸ǵħĻ·
ûǲοĽ飬ħĻ·ͬħЧܺáϢݸ׼ȷҲԶ׵˵
˵ǻ˷ֹƽħ
֪ʲôʱˣĿѧԺ塤ԶԶվһߣ
˵ƺо˲ĶǸ¾
֪˵
ƽ˵ǰﵽĿ͵ĹϢңǵ²Ʒ˼֡
ûߣ
ΪʲôأĿͻӭκˣֻҪܴſڵ⡣ңЦҲ֡
壬ôܡԶ˫̥˵ˣܵͺս٩٩̸һţɷ


214 Խɣ
Ѿǵ൱ˣҳԾǣǾȻסӣ߸汾˹佱
˫̥Ц˵ΪǸһ޸Ǿûá
˹ǣǴô
׵˵ĿǰֻѧУв˶й򡣡
˹һ£̺ܵʱɣǵowlsԡ
׵˵ڣɱΪˣʱ仹㡣
˵ǰѾѡ޿ΣһЩ޿ҲȫûбҪ
ĿΡ
ħʷ
˹𱸵Ŀ⿴ǡ
ɲǿǣϾѧĶһ㶼û£άڶء׵Լν
˹Ҳû취ңĵΪ˫̥һѡΪṩһ̨裬Ӧ顣
˼˵ǽ㣬ȵԽָowlsԽҴȥʶһЩ
ڹĿɿڴע£˫̥Ǽ۾ﳤȥ
ʱ׵޶ļ򣬡ɵᣬƤֽϼ¼Ʒ¾ָۡ¡ʱǼۡ
޶Ťͷ𣿡
ȻǸ¾˼䣬ǸĶŮ
źѳˣҿ˿Ѿ߰˸ѧڽһֻħܿ¼ħġ
ָ˵Ӱֹ
սΧѧһʮּ͵ĻֱҡͷԱǸѧһʧ
Աߣãμӿˡ
ոռ¼һű˲ͷϵĺŶԵȡһµƤֽ˵֣꼶ѧԺ
ţ꼶Ŀ͡
Ī꼶Ŀ͡
Ƥֽϼ¼μӿ˵ǡ
֪˹Ͱ͵˵ҹܲܰæ
һãûעı飬ˣǸϽش˵ģġ
ǰķŵŴϣԱмӺëʡһڻṫ
˵꣬ź˵Ҵǹȥɡ
ſһۣͷһ߿ˡ
ҽܡ
ʮһңһȺ꼶˹ѧˡơܽݡָ˹ɭԼ͸߶
޶˷ܵ߹ȥƵ˵û뵽ǻˣһȲչʾĹŴħ˰ɣϾ
ؿһۣΤ˹вصĵط㣬ĸ𣿡
޶¶Ծı飬ſ͸߶ˣƣôǵûѵģ
ͷ˵ǵǼǣûȤСԡ
޶ǺǸǿҪԼдˡһƤֽƵ
һߣܽⲽԱߣ٣ҶСѾͷ
㣿üԵ˵һûü㣬ϲħ𣿡
ڿѧһùŴħĿϣ˶ͬһ͵ħܣǺһ
ܽݸ߰˵˼ҵһ꼶ѧ㣬ˡ
Ĭ˰ΣͻȻ˵ҵħܸ
˵
ҪҪһԣ
ðΪ㣡

˹˲ðĺһ˼ʮϸʵ
һɢǿҴ̼ζСƿӣǸѧĵ˵̺ػϷˡ
˹ȷϣֻͿһͲ龥ŧˮͦΣյģֱӱûˡ
Ĺ˹ĳɹ̲ס̾˵ʮħģǳɫѧģ
˵˸꼶ѧǸһЩָ㡣

һֱӣ˹ĿһѧȥŹ޶˵ˡƣظ뿪ˣҪȥ
ΪħĿֵĺ˿ϰٷģ˹̾˵ӴĹҪӰˡ
ȽЩķ࣬ͺľҵһҸ㸺ע
ͷ
˹ͻȻ㿴ɫʱתţ
˵Һ̸ˣṩ˲õĽ飬
ָţҪ¼Լʵʱ䣬ÿĸСʱҪԵ㶫ҪϢٰСʱعȥʱûҪô΢ǰ·Ӧʱ䣻Ƽ˼ңʹùġӸ׷˵һЩҩԻƣ˯
˹˵
ǰ꣬ḻ˵һֱܣŮѶ֪
˽İ꼶࣬˵ݶϤҪĲοǷ˹ԼдġŴħ̽ο飬Ҳܶ顣
ҲİΪĵĲο鵥ȥ꿴һսǰȥ꿼Ŀհ˹
˹ԹϤݣز׽СʦԼ˼㡣
ʱһȥߺŽȻ硣
ൽʱˣ
ڣϹ
һ£Ҫȥһʥâꡣ
ǸħҽԺŵؿˣӸ׷˶βã
ȥλѡ˹̵˵
ͷͻȻԼǰʣڣ֪СǡôӰȿӳ𣿡
˹룬ҲԹϵĲ˼壬ʳͽһЩǳصħˡ
Ϊʲôʱʮųӣʡ
÷˹ĬǰΪʲôʱʮųӣǲҵ𣬻вòԽɣ


215 Ը
磬˹վ¡ͶϷʥâſڼ棬Ϊ¡ͶٷƣʱƣƴաࡢļҲԽ
ʱоԼһѺҪССĵشļ䣬ˣҲ޷֤ϼĹУûκ©ȱʧ
ЩǻԶʧҲûκΰ취ʵĹǴһȶļṹһ߼һӽ䣬ֱ̳ĳּޣ޸ܾͻҪ೤ʱȬҲ޷֤
÷ķѾˡ¡ͶϷ˵Ҹ˵һλרҡ
˹侲˵һİˣÿܶһΣģӦûһʱ䡣ǵʮһ»ʥǰ֣ʵû̫ϵ
¡ͶٷͬĻֻǹңȵʥâʱ˵ӶϱѾкתˣʱ˭Ҳ޷๡
ο˹ЦЦҵҲдˡ
ģ
˲Ľ飬ǹڼ޸Ʒ׼ķֳƪһƪ۵ĲͺƵӦƲʲôˮڶƪǼƵˣʱһ޴Ĺע׼ʥǰ󡭡
ʮ³ĳ죬Ŀռ˳Ǳڹϵǽʪˮÿ峿ԽӿĴɺ͵ѧУǰԺĲݵϾ˪ٲעⱣůСʦðˡ
¬ƽҲУòϺΧһſھӸ׷ζ
˹Ҳͬһյţĳйء
ڵһУСͼ鹫˾㱨һ޴ġϲѶ顶ġħͻһǧᣬÿһʵʿԷֵ¡߸ɣһӦǧİٸ¡ҡ
ҲᵽɹĴͷǸħͶϸȤĸˡΪǰ۵ףܶ˿˹ա֣ͻڵһʱѡ
Ȼ֮о޴»ƽȡ
˹Ҳ֪֮׬ϸˮԶΪ顣
һǶȴģ˿λСվǰһڴؿ
ȻǴСװҲɾ࣬һɫñ
顶Сʦ׿ǡѾˣ˹Ҵʺáȹ˵
ġ˹칫ҵɳϣִżּʮʲݣͰ˹˵ķʮ
ˣ
޷һҵĸܣǴӵһһճĵһ⡭
ⱾʧܣҿܻĻ䣬ֱԼӦûֿܣ
ĿǰѾħıԭ˸ʹӣĴѪҴŶȳȥһȦԲˣҲ֪˰ңǸˡ
֮ڴ27ҵˣȫΪ߲ᣬۼ13ɣȫ۸ΪΪ¡ɡȥɱǴ׬¡רҵ鼮ûȣֻҪǵѹʮ游巢ģ
ʲôýѡ϶Уһ£ĻһڶġԼ
˹ȻʧЦ˹ǻҪ˵ýѣʶһ˹أôû̫ע
ȣһҪһطҴһȥ˹˺һƤֽݸƤֽϡ̡Ż𻨣۳һַ
룬ִӿڴóһǮңʮ¡ʮǸŮˡ׵ģʣʮһʱıꡣ
ȵɴ۾ָƺڼԼнˮж٣ȣȲӦôǮ̫ˣţͷÿһëڲʱпιȥ
˹º͵˵ıֵݹʣңһҪΪҹֻ࣬١
Ⱦãֱ˹裬ǿӦ
˵˵˹Ǳߵ
ǵģΰġĺÿ˹ڷܣǰɻӡǰȫʼﱸ֣׼ӡˢҲаæ
ʲô쳣𣿡˹ѯʵ
ȿ˼ڤţ뵽ˣ˹һ촩룬뿪ӣ˵Ҫȥħûþŭػˡûнԭ򣬺˹ŶȥһΣѶȽܸһЩѡ죬ѯʱ˵Ѿˡ
Ⱦúܹ죬벻ԭ򡣡
˹Ūĺ̴ľħȣƽʵ˹˭
ܶˣȶʶƺ˾ǸίԱģЩͷΡ
˹̾һˡ
ССؿһۣǶʲô𣿡
ûУȡҶŰ˹Ǳߣ˭鷳סǸ˵֣ҲС

ڣȥҸĵַˣ˹أŶܲʶ㣬Ҳʶϵβ߱־Ҫҵ֡
ֻҪ𣿡
һνףȻûܾ
ŵ˵Űݷİ˵ĹǰҲ漴ĶǸš
ɵģ֮⣬κ顣˹˵
οСһ䣬ƺ뵽ʲôˣһҪһԡӶħȣȼзɳһֻɫ࣬һڶȵñϡ
ʲôֻϸֱסñӣ۾ʹƣֻܿһɫ๡
ҵػֻҪߣʱ䵽ˣԼʧġ
ףȸˡ˸ָػʧˡ
˹ûտɫ۾еӳһĻ档߰˷ӣ۾ɢǿҵɫâڴͬʱ˵þò
Զٹ֮⡪
˹شһֻɫػСٴǸηƬ̺˵Ը


216 
Щʱ򣬶ȷ˹㱨
Ǹ˹صŮѾӦˣңУͷֻɫС񡭡
֪ˣȣҸᵽĲԣЧҪá

ʱ֣˹õ߽á
ѡĸѧԺĲ˼άɢţȤ֮һòʱܶ£ĿͰɣСӥܵ͵
Ƴ˹ֵԱɨ˵Ц߽ãȻҪʼˡ
˹׼һСĿѧ׼ԱߣǸЩ֡ϳȸߵк²شš
ѧ˿ͣûһִˮǳƬĺ¬ƽͦġ
˹ʶһ۽ʦϯȻؿһƣӰ
¬ƽڣ˹任˷λħνԱߣƵشк
սڣ¬ƽͬº͵ػӦԭ£ҸðûáŪһ²ϵΧ
ʮ·ȷʵи߷ڣҼǵȥҲǡ˹ЦЦԼһЩѬţӸ׷æˡ
¬ƽ¶飬ȷʵһλ˵УҽѧʱҺܶࡣ
˹ˣΪ¬ƽָѧڼ˹ѧԺѧܵ飬ȻҪǣ˹գտڲ̸ת̸⡣
ӦյεĿγ̰˰ɣ¬ƽڣ
Сܾͽˡ¬ƽ˼˵ҿ˳ݣǡÿԸֵ塭
˹ʵֳǵɫˮҼǵúںһӦñѱˡ
ȷʵˣ¬ƽȥԶһϣ⵹ǸҵĽѧˣŶлл˵
ÿ˹ѽƸ˵ֱһ
Ŀ⣬ֳˡӵһμ֣͸о¬ƽϵëǳïʢԶüӲ
¬ƽ˿ûв˵ֵָǳȴǵ޷ץסԼ
ǿҲ˹ܸȤ˵͸άڵĹ۵ЩƣͬΪʦڹʱǿģͬʱҲ¶Լ㡣ʩʱҪܵؿ١࣬ء
¬ƽЦ˵άȷʵḻĸ񶷹ھܸߡ
˵˹˵άʱҲħȴΪѪͳ⵽˾ܾ
¬ƽͣš
ȻɲôֱףҶ֪ħĵС¬ƽڣôħ⣿
¬ƽ΢Ц˵˵ʣѧʱ򣬾һֱħ˼άӲΪʮȥˣû̫仯
ħǵ˸ñʱˣ
ѣ¬ƽ˼һǻһλĲڸһͣһųĵС˵ÿ찴ͰػѾĹȫˡ
˹ԾԸ̬ȣֶ֪дӺζҪ֪º۵Ǻгġ
٣ʦǾͲ̫ϣһλԤĲսڼ䡣
˽ĵСǡϡ
Сʹһ⣬ȴ޷𡣡˹˵ʵǣΪʲôȵڰȿʮ꣬ȴͻȻѡԽҪ֪һץȴĺܾܿһֵǡ
¬ƽڣӦú˽֪ûʲô²⣿
¬ƽüͷ˹ĻصĳֲʵʵĻٴδͷҹ˾ʱ׽ȥĿʱ⣬ȴҲƣ˺ۡ
¬ƽ¬ƽ㵽ڴʲôѾװŪͿ𣿡
ϣֻǵĮ˵ԴӲ˱ѺҾҲ޷뷨ˡ
ź˹˵ǻҴ˵أǵһˡ
¬ƽ̲סظԼĹ۵㣺ִĺܰȫ

ص칫ң˹˼һ¬ƽĶԻһƤֽϣд¡ķ˹¬ƽд¡Сǡˡмһߣһʺţ漴˼С
Բ˵Ϣ֪٣ʱںͳľ޴󷴲ûиʵʵĶˡ
¬ƽ˹ܸоܱŤ
˲Լڸ˺Ͱ˹ļƬҲӰ˵¬ƽǷĳԱ϶
˹ȴζĶ⣬ڷ˹˹֮סûж䣬Ϊе˲Ĵڡ
˹ļ¼˹պղķصĳͻ࣬λҪӴϲˣ¬ƽͱ˵á³˵Ĵʵٵÿ
Ǻݼڣ
˹նԱ˵á³Ĺ۸вĳƺǡ˵áǡ³ϡԷ˹ԼԺ˽⣬Ѿѵˡ
¬ƽˣ˹տ϶ıƺķ˹
˹ʼдԼ¬ƽɵĵط
Ըºͣ˹ȴ˳ޣ
ܵСʦϲȴһʵ
ð״򵹣Ӹ׷˵ҩˮûЧ𣿡
ֱëڳˣ
ħĲУ
˹ڡصرǣλοû꣬ӣֵָһָͷ㶼Ứ̫ʱ䡣
ûã뵽ȥħıԹ
㿴һʱıֽɣʲô˵ĸ˵Ǽ޸ķ۵ֻеǼڲᡢܵܵ˲ȨǶҩħҵħҩոɢˡ


217 ͵Ļ
ͻȻӷ˹Ժĳʱԭܲĵطһӽͨˡ
¬ƽһֱһֹУΪ˹յĻӰ졣ڿ׽δ̬һЩͫףëԼ޵ĺڰϢ
źǣ˹ûⷽ롣
⣬¬ƽ˵ӡһ岻ãӡʲôʱԣǰ죬ʲôðûãǽڡӦ¸ոչȥŶԡ
Ӹ׷˵տûô
̫ˣҾȻûз֣ǰˡ˹ԼƤֽϵϢȶԹȥ
¬ƽʵΪûΪԼݣòʱ׼תƵص㡢ݡ
һзǳḻξ飬һżȻɺϣΡĴأ˵˼¾ͻᱻΧ˷쳣ΪٶĽҲı䲻һʵʱضʧ
ûħжУΪ˵ǼǷ˵ǼǶҩˣǼǣ򲻵ҩҲ¬ƽΪʲôִģӱĵط㲻±ʱǵħҩ
Ҫ֪˵ıûǶҩǰǻ񹥻κˣ㱻ؽҲᷢʧȥǣĴ˺ǰ谭
Ϊĺ֢ǿҵģ죬һܣݸʶ
Ƕҩ˾ˣǿʱǣҵһεĵطԼڶһлָƣһ㣬ǿҲ˿ɱȱϳҪǧٱ
˹ѧǰ˹ձ˲ǰ˻鲻ѵ˵Ϊ˰һŻħҩǶҩ
˹̲סǣ˹ձ˲ѹšԼ˰ħҩĳ
˹ıһȤˣ
һЩСϸֵ⡣
磬˹˵¬ƽĿһӦþڰʾݣ
ѧǰΪ¬ƽʱܿ˹գζţ֪֮ìܣ֮Ҳ֪¬ƽݡ
֮⻹˭֪
˲Ȼ
˹ʱ䣬¬ƽѧʱ˲ѾУˣѧȻУͬ⡣
ƻǵ˲һƶģ֣ܲԼȰ˵
ҪһСʦӵִѧͱȻҪΪ׼һϵзʩ˱ص㣬Լչ˺ơ
ǰߣ˹޴֪˵ѡһҶԣԵ˲ȫʩչ׵¬ƽʱĺС
˵˱ʦų⣬Ļ䣬ԸȺһ¬ƽԣѡһֿܣĸĸ䲻ھ
ôһ룬¬ƽ᲻о޴Ӱ
ںߣ¬ƽ׿ڳϣӸ׷ѧʱܶࡣ
˹ͻȻ뵽һȤ⣬ĸסղķأԼСǡˡ˵á³֪֪¬ƽݣ
Ӧ֪ģ˹ĬĬ²ţ¬ƽҲôǶʱ⡣뵽¬ƽѧľʱɢЦݣ۾ƺڷ⡣
÷˹еʸˣǶ¬ƽǶСǡˡ
ƴճϢ˵ΪԵĸѸУָоﵽ˷ĳ̶ȡ
ʱڣʮĸҶ࣬ǿų˹֡Լļ壬Ȼӷ˹һЩΥ¼жϣеûӡ
ҵ֮󣬲Ҳ̼磬ΪԿħʳͽмǶȿһηսʿ
Ǵʲôʱʼʵģ޷Կһʳͽ˸٣ĳһжбħץסͼвֻǵܲĥ
Ʒʹζ󣬴¸ұų
˹ͻȻ鲻ˬ룬¡
رǵ¡Ͷٷ򸾱ʳͽĥˣҲ͸¶Ϣǿҵķìܵ˼㡣
·ϣѡ񣿻ΪһЩԭ򣬶õ
Ͳ˰죬һ䡣
˹ͻȻط֣ѧڼûнһĵѣǰæѧϰʹܣм꼶Ϊϰħ䳹ΧһУȵ꼶˶þηĿ⿴ˡ
˵ѧڼ䣬м˹Ů͹ɿһ䣬Ͱˡ
ǲǴʲô
˹׽ԼľΣȻʧЦ
һйĵģСǡˣΪ˲լĲ飬ȷǷűӵ꣬Ҷһ͵Ļġ


218 ³
꼶ĹŴħĿѾ졣ѧϰƪЩ߶߶ħѡ½ںӭ˵һ㹻ȤĿγ̡
˹վڽ̨ϣαǽһµĳԡ
Сʦ˷ڴһˣϰ˹˵սڵĿǳʵĿܣ仰Ҷһˣ
˹ѾϰСʦߴߴ¿ڴͳһֻƴСľУѧ֣漴ѺӷڽϣŪģΪ˶ҶʵԹŴħĵƿҺһ룬Ϊʲôأ
ħȣȼСľеĸϣһȦȦɫħͼӳ˯оѣԺӱ渡ֳ
˹ֲŪħͼֿ
žણ
ӱˡ
ʲô
Ҳ֪
һƬ¡
˹пؿ̨µѧΪڣ׾ѧԺĲͬҶѧ¶һ붼ŲʹƣǼе֪װʲô֮μģ˹ѧԺѧ࣬Ҳ˺棬˼ͷԵļһѧܿסԼ
̸ϸ£ֻǴֲͬʡ
ܿ죬Ӻһħķţһ۾ϳԢҰţħģ̲ס˹ӣЩ죬ǵĴͣԽˣӷֺвơ±óȥ˵˵
ԺСʦĽ뿴
һ۾ϳħĵѧ࣬ƣֻǸое죬ƺ
һ̣ڶöħķŴӺ˳ţǵöö
һɳٸɫħķţӲ͵رպϡСʦ۾Ʈڽ̨ħķţ𺳡
ǰĿͶսڣشǰħȺͻȻһƣٸһħķĴҷɣ̶̼Ӿ˴ҡ
Сʦ̧ͷŰе˸ŸɫâħţЩƮڰյ򣬵ЩħǸ־̵һ
Ī̲סħǰһɫħģ͵һƬٺɫС磬ԼƮˡĪһ
˹ɤӣ˦ħȻһԲħķһ˲侲ֹ
һ̸һ֪ħСɣҪڿϣѡΪеħķţƤֽϼ¼ǵ״
ʾһ£غǵĩʵֵĳɼ
ѧÿĿ⿴ǻʲôĪţ´һƬ͵͵Ц
˹νļɣʵܼ򵥣ִţ֪ڲħ㡮ĶԽ࣬˵Խƥ䡭ǿԿʼˣ
޶Թ˵ݻ˵Ļ
̲ס˺һۣǶݽ΢ʣֹһγЦĿ֮˵סЩռνڿеרҵʻ㣬һСʦǷռܡ
ƵĴʻСߵĹ⻷δĽȵȣźǣǱΪûռܵС
ᵽ֣һѻҪΣûκλӦĴյսߣѯʲô
һ޶ȥ
ʲô𣿡ǿĺػ
Ϊħľֲĵһλ׼˹˵ͬʱҲΪ֤һֿܡʦиʺԼ粨صĽе䣬ͷǹŴħǷҲƵ
ˣΪÿ˶ʺԼĹŴħģҪľݸоҳ
˹˵Ҳֻǲ²⣬ֵһԡ
̲סʵڣħľֲĳɼҺ޶
˹һۣǵġǿأڵڶΡ
ڶΣͷһ˵׼Ժѯº϶֪ǿص˼Ƕģ޶һ
ˣսڶ˵ľϵдôˣ
дε˵ʼǵǼһѣĲ֮һӶǵһڶʲôġ
صλȻͳɼ˽ͣڰѿ˽ΪΣ͵һֱ̭ýڵĻ˵Ǿģһ׼û
ǵڶǺϸ񣬵һ㣿޶²ţ⵹Ǻܷϳ
̾˿һǺϸڵڶȨܸܲϾֲĿΣǲܵġ
޶Ŵ죬̲סô˵ǾǴģ
սΪҲепܸϿγ̣󲿷˶ӣȻȻ˳
Ŀǰһֻ߸ˣ̫٣Խڲ׼ӵڶ
̲ס㷣ԼʻӣҲһΣ


219 ռ츳
ǿѰҺʵħģ˵ڿηǳҪҵʺԼħģҿԸǲϰ
Щħ㶼ˣɲħģʵħģ޶Ծ˵
˵ɵôܶᡣ˵ѧÿ϶ǿ죡
޶̬ȻࡣֻˣСʦϿηʽҲܸȤ
ܽݡָ˹ΧһīɫϸɵħķŴתҾڶ˵ȴ塣
Ѿ㹻˵ˣԱһҶෳ˵ڻûջ񡣡кãλó
ԲԲ̽һöɫħķţ¡Ͷ١˵߸ࡣĿ̰ؿöħģзġ
ηغһּԭأġš
˵ʲôû壬ٳƵв˵
ʲô˹ͻȻˣһֱעء
ûʲôڡ¶ֵЦݣ¡ͶٿħҩϱֲѣĨء
߬ȭͷǿ˵ûĨᡣۿдת
˹˵˼Ŷ¡Ͷ٣ΪֱǸɫħĺʺ㣬ԡ
ŵ⡣
սڣЩҵ˵ǲ¿۷֣ٳ󱾺飬ȥĽѵ¡
սƽң۸Сÿ𣿡
ҡҡ
ʵ֤Դϴν֮û˵Ǹʣǲǣ
ҪӲоԼ뷨ͱ͸ˡûС˵
Ǹǡ֡
ⲻǺܺһֱΪһѧ뵽ΧźħƷĵӣҾ֪ˡ
˹˵ΪԶԶֹЩ֤ҿ
ƻصҵʱɭ̴˹ƣ㱻۷ֻǹؽˣ
ûУãȻ˵ڿ佱ҡ
ڵ磬Ϲ˺üܵħľֲºڻȡ֮һ
һֻ߸ˡ
һСʦֹ˵ܣ׵¡Τ˹ΡΤ˹ǸҶ
ħĿε֣˵ֻͨһʵħģյĸǳһ٣ʵľεķ֣Ƕ˫̥¾ûУ˵
ٺ١ô˵أѾԤˣҪȵʥڲõ֡
ٶȺÿ죬һԥأ
ȵȵá
ʣµĶ˭
ֻһˡϸȻɫġ֮⣬Ŀ˹һǸսܸļƽʱͦ߰Ǹ
ڳǱ¥¥ϣ˹һɫͷС˵ħȲߡ
¬ȡŵµݸƤֽ
ʲô˹˹
ҵģֻдӢߣɲ
Ұȡɹأ㻹͡˹Ц˵
ǣһв˻ѹأд˵㣬ȥˣ˺ܶ࣬Ҿûȥ¬Ȼͷ˵һĿ͵ѧء
˹ɫŹֵ˵ֻһĿ͵ѧ˵һ衭һ꼶ѧħľֲ
ûҵţҾҲ⡣
ллˣŵС㡣
ѣǲǣ·ȷϰؿһۡ
û¬ȡ
¬ЦˣһһҪ
˹ֻҪ֪
ǰһλڣһֱҳΪ֡
˹ԼˣֶôôϤλڸѧҲ͵
˭ģʵ
Ҳʶ֮ǰûҡͷԵ˵
ǳʲôɣ
һƯ۾͸磬ϵҶ࣬ţͬʱǿ˵ܶ࣡
˹Щôôȶأ¬ȿеݿɱ̫ˣ˵ͬΪĿ𡭡
ش¬ȣ̽ʣôһģ
¬ȡŵֻж꼶ǲܽӴȶݵġ
ҴߺŽҳ뵽ûʲôڳǱĴ䣬ڰ¥һȤʿ񡪡߶˼䣬ұ¥ĻŷѱݿԿ
˵ݣô֪бݵİã˹Щţݵסȷʵڱ¥ռνһ
¬ǵͷڳһֵı飬ǡǲꡭװģңҲ˵漴һ˵ֱݣʵ˵ҲǺó
˹ľȻ˵ȻأַʲôܲΪ͵ĺıݾһ˰ɣ
ûаɣЩҴ״̬˵ҿʲôĿҳΪ֡
˹ʵ˵ռ𣿡
ǰ¬գգǳɫ۾ǰ꼶ѡ޿֮һû׼ѡռΡ
Ϊʲô
Ҹϲǣҵһλѽ̹ռһЩβݺͨ˿һȺ״ͨԼŤɸ״Ԥԡ¬˵
ʵǹ۲״ɣ˹²⡣
ѾѡŴħĺﱣˣʱϿܻͻ


220 ˵ټ
˵ʵ˹Ҳ¬Ƿ߱ռ츳Сһر𣬵עصǣ㻹ȥ֣
¬һ£ƺ˼ôԲ⣬˹Ҳô⣬¬Ⱦͻл㱵ط
˹ǰ˸ָ¬Ƶ˵Ǹˡ
˹ȷ仰ǷǻشԼǰ⣬˼Ǹз˻ᱣ
̽Ե˵ҲʶһλѣĩʱǡҪһˣһС
ޣҲȷ˵ͬ鶼ܴͳҵ⣬Ƣá¬˵ҿȸῴ

ֹ죬ִ࣬ɫƲѹúܵͣ͸¸ǵ˹ȵףӸ׷˲ֹһСʦǻϺ·
ѣҵ˼ǣֲɵӡ޶ָָС꣬ڵڶҵϡ
زŶԣ»ϲģΪǵһпܸ죬Ȳⲿѵݼӽȥҵˡ
˹ط֣Сʦǵע⣬ѵעǵַһ㣬ǻݺݻؾġ
˵ˣĪʵĶǳֱΪظԼħĿϵľҲˣһǸɫħţ͸ǿҵķӦҲ²⡭Ӵ
ǰĶһӱˣ߰˿żӲĶӣȫϣһŻҲ
˹ط˿߹ɨֳʦĻԷ磡Ӧø۷ֵģĪߵ˽䣬ֻҪһҩ࣬˵ʵڼͲ龥ŧ֭ʱҲģ϶Կͷġ
һͻأЩ谵ĳǱ˹ջħȣתͷƤֽддԱߵһУȭͷСİ۾˵㲻ãʦ
˹˵ҴӦʥǰȥû˵һ졣ҡĲҵĽҿҵ֡
ʲô֣ǸСһ۾˵СŮ׶ܸȤֱ˹չʾ͡
״̬µİ۾һСô󣬻鲼ӲĺëԴСªһԴʱطա
࣬Ҫҵо˹˵
۾˼Ƭ̣漴ŭ˹ʩһ䡣
õϸĲݣʣµĹϽһЩظԣս˹һƤֽ
ĿǰյÿһŴħһ顣άǳϿݽ
ϣС˱꣬ûųǱĴأڰ˯Ѽ䣬˹һͳķ
͵ħ˲صȴ룬ûκӰܿ뵽ʲôѸٴƿ칫ҵĴ
ˮ䣬һƬһˡ
ǳǱſڵСǡˣ
ֱӷӴȥָһ΢⣬һɨͻأ֣һɨ㴩һͬĻˮʧڰ칫ǰ
ڳǱſʱһˣֻдϷһλã˸ŽɫĹâž޴ķ
˹ħָָԼƬƬˮɢһֻտˮʱ˲ˣһɫ˯£۾ûſһֻɫķˡ
ã˹˹к
˹һ
һֻèԶԶ֣ڱлڡ
ʲô𣬷˹˲˵
ԣˡ˹ָָԼϵɨ㣬УǱſѾٶȸˣⳡæ
Сǡˣڻŵʵ
ԡ˹Ӷħȣ÷ͣ
ӦѲһǱ˲࣬˵˹ά˹˹գ˹Ѷ桭߶һ֣ħзɳֻɫèŲͬˡ
˲లؿڵػʧ۲Ǳſڵĵ棬ָĴʯݵ߽ǱѯſڵһŻ
˴𣿡
ûУʲôҲû֡е˵ȻǿԱɱεģУ
˲ͷû˵
пڳǱ𣬰˼ڵǵ˵
Բ󣬡˲˵˹ٶȺܿ죬ܴԼĺۼֻܿԶԶس֣ʹ˾Щ׼˹


221 Ӧ
˲ϵķӦŽһ
ȥŹ˵˹չ򣬷ɽУӰʮͻأʧˡ
ص˹̾˵̲ס׽
˲Ƴһۣرģ˵һλѹס֪ʲôԭ𣬷˹
˹ҶҲУûôϵ
ܿ죬ĸѧԺԺǸˣڼ򵥵˵һ
˹ճһˣô޴ôͻֵķģ
˹ĵ˵˹ܴӰȿӳں֣Ҫ˵Ƕ˵ģûʲôá
ĿǰֲûгѧУĳѧֵܿΨһ;ԽСݡ߹һµ󣬿ѧУſڵֻ
ѻִСһͻᷢд־ۼڻִĵıԵѧУʦׯĪ¡
ҲǷ˹Ϊ¬ȵΪȫԭ˭Ҳ޷֤᲻ͻȻħ϶ỮѲ߷Χѧֶһ͡
˲֮ǿҷǽѧУҲԭħƲ֡ҲòһЭѧУ֡
˹侲ʾضԵ˲˵˲Уֽǰ컹˵ڶԽ﷢˲˵ټͳڳǱ⣬ҿû˰ġ
ڳĽھȵؿ˹գάǼؽһ˵ټ˲ʳͽ
˹һӴסˣɲ˼
۷׷ףǼ˲ͽ˹յ뷨˵ǺĲ²⡣
ֽѾѲ˴ɡ֮µʳͽһˡֱǩҲֲ֡

˵Ϊֻһˣ˵Ѿ˲ٺʦ
ԭĬ¬ƽͻȻڵҲΪСǡסôһ룬ֻһԵף뼴ʳͽȦҲ֪
¬ƽҿΪΪԼֿѱ绤𣿡˹հìͷ׼¬ƽˡֿѡʵ
˹ա¬ƽƽ˵ֻǼ򵥵ķ˲࣬Ե׵ݻعʳͽʱܵҵĻӭ׷ǣʧˣ鱨ֱӵ˵ʧ٣ʳͽ𣿡
УҶ˽⣬˾ǹһˣܡΪ֤Լѧʱսÿһսǳǰ档¬ƽܽ˵ϲðգϲµӢۡ
˹յû˵ԼǽǵĺڰһԲ
һλԼĿûʳͽİʱԽ˼ٹдͼ׷˿ħѪͽɲ͡
̫ˣ·ۣԿףɨ㡭
ǻºۼ˾Բұ¶
᲻ǻӰΣЩʦҪħȾͿʹ
άħȨ²⣺ϣӰβҪħȣʵû˿Ҫѵö࣬ǳ׷¹ʣοӰҲкܶƣǡõһħȣ
ôܣ
ȥ͵ȥֻҪ׼˻ᣬûʲôܵġ
˲жⳡۣλѲһǱȷһʧ
ȫԱСҹֱҲûзκ⡣
½ɢȥˣ˲ࡢڡ˹պͷ˹ٴδյһΪ˻㱨µĽչ˹лҪ˵˹һССҪ˲
˵ѾŲ˵ĻַȷϹϴ
ܺãޡ˲˵óǱл񶼼ס˵ӣҵ˼ǡЩԹͨĻ񡣡
ڵͷ˹յ͵͵ء͡һ˲תͷ˹㿴лҪ˵
˹յĻûа飺˲࣬Ϊùѧǰ۹ͷĿӥͶֻҪǱﻹܻҵġ
˵˵ִͨ籨ţⲻܣܣ˹
˲ᶨ˵췢£ǡ֤ѧУûв˵İ֡
ǿɲһУ˹ͳٵ˵ҲǸڹֻǲרԲ˵Ŀʵϣ¶ı飬Ҳڹ𣿡
˹֪˵˭ķ˹¬ƽСǲѧʱֿѣڼСʱ֮ǰ˹վ˶Ĳɣάƫˡ
˲ྯ͸¶¬ƽݣںѧҳǾԻըսǷħһҪĺڰ

˹뿪󣬷˹Լеʡ
֪ôֳģ˲ظһ⡣
û֪࣬ԼһֻңѧʱӴʾǵû̫仯˹ʵ


222 Դ
˲˼Ƭ˵漰ʮһλµĺʦ˹˹֪İȿסߣʱֻǱһΪ֪Сħ
ʷϴȱΪа񡯵ĺʦ˹˹аȴڹһ֮ûа֮ģòпֶδһ֡
˹ȵ˵ʦģ֣һ㶼֪ʦˡ
Ĳֲǡ˲ҡҡͷȵ˹˹ȥħʧЧǲŷΪѾΪ˶֣ʼֻʮֻǿһͷѣЧ
˹ɻ˵ǵ÷Ĳɿˣʵϡ٣Ϊħã
˲˵ħָǺϵƺһȺʶǵʼάһķΧڣֻҪ͵һ̶ȣǾͻзѣҲһֳַʽ
˹ֵĴڷʽ̲סѯʵػ䣬ʲôЧָܳɱ֣
ѣ˹ѡ˲˵
˹׷ʣ˲ԲԸ̸ǵ̸ֹܿˡ

峿СʦǴӴԼСʱǰһ֪
޶ͺڸҶ೤緹ʱʱмֻèͷӥɽڴĿ⿴⡣
ڵʲô𣿡޶ʡ
ޣͨèͷӥݣ깺һ顣Ĳɵ˵쵽ˡ
޶Щ˵ĩѵǿȥǶͣ˵ʵСͷȮرɰҵһͬ
ҲĶˣܵ˵Ҫ㣬Ӧûѵڡ
޶ʼ磬ϣ񲻻ٰǸϳѧΪĺ񱻿ҹȥѺǻص˳Ǳֻڰȥ
뷢ͻȻ߽ã˵أߣ
ãȻطµ棬ַʲô޶ͺ˴˶һۣ˹ȥ
Τ˹͸ܡҲáûи߲ˣؿŹĿأԲ˵Ǹ
Сشӿڴͳһ
ʲô𣬽ڣСʵ
Ӧˣأ˵֪ܻе𾪣ұҪ㣬ˡ
Ҷ֪˵֪׷ңӰȿԽɣһ֪Ҹ׹ϵܺãİɣǡ˵ȥˣһ뵽̸ʣ͸оԼܵ裬ȥĸĸˡ
ƺǳԾ۾ˣðɣһΪ
Ӧ⣬ΪʲôˣԱ㡣򴽣ڽЩʱ컹ûǱĿͷ˾
Ͱ͵˵ǡĿ𣿿һֱҿڴûа
޶Ҳ¶δı飬סڴ˵Ҷ߰ߣ
ڷȭͷƺԥҪҪ˵ȥ֮ǰΪ˱ܣֻз˹˲֪һѾʲôˡ
һԵĺӻڣҴӺս￴ͬĿһӦòطˣҲǳǱſڡ
̾һðɣܣ˵һǰţһںš
֪һʧ˵ô˵ڳǱſǻ
Ӧ˵ǶˣѲһǱһ񡣳ǱĻҲûзİˣ˵
֪¶ˣǰˡ˵
ûء˵Ȼ㶼Ѿ׼Щʺϡ
Ī¡гһᵽɤۡ
ĪһȫʦɵĴ䣬꼶ϵСʦڻøĸ໤˵ɺ󣬿ÿѧضļ죬档
ϻ޶ţ޶Լûõũ̷ǩ޶ԡ
ڿҪˡ
Ƴһۣ˵㵱Ȼȥ˻Ī£˵ǿ档˵ʵѵʵ̫ΣˣԱҲһ˶Ըġ
ڣ̲ס£ҵѵʲôϵ
ȻйϵںпڻĪ£ǽ˵һϢ򳡾Ǳ̫Զʲô£Ԯ
ǣǡЩãȻ˵Ѿʼ˽ѵһΣҰĲض˵Ҫȡϵĵڶö汭ΪԼıҵ
ԱΪȥʤҲԵ
ڵһûпʼҪһƬӰ
ͻȻ뵽ʲôе˵ڣнڿأˡ
첻˵
ˡ˵
ðɣɶ˿ڷ磬һ˼ලǵѵ֮ǰ̾ҪسǱпյʱҲȥġ
Ҵ뿪ˣΪ⣬кܶҪ


223 Ҹ
λãոշΪԼû˯ѣǰһ˽ڡ˫̥ѾΧҲڵ֮
ûȫġ桱ѵ͹ľˡ
Լ鷳ȻɫÿǰοûϵǰǼѵԭĶλˣӰ첻󡭡
˸ӵЦܲڱʮ꣬񲻺ãϳɣ
˫̥ûûεЦҪĿʵڲһ׵¡
ȴûЦеʶˣǸʮεӷȻһô
ӦðѸ˼ھϵϡһĵĿͷ
ĩʥڵٽŨ
˹𴲣һϵġ
˵ǻҵһµԼ˵ƷȾеҩħƸԣΨǣҪҵһȶӻ߼ķʽȡݶĶ˼Ŀ̽ں״̬µһϢʽ
ͬʱڼ˼ˣ˺飩ӣ򵥵ճ޷ӦҪüӵȶĽṹ
˹صͷƪĶƵҲ޵ἰؼĲ֡˼άСħȹ̼Ľṹ
׳ȥӦҿԷڡԤԼձ¿ϣһӰרҵԿڣڸ
ҹҪʮһѮŻʦȺӿִ۵Ķ϶ͬʱ¡Ͷٷ򸾵ܾסˣҸպÿԴΪڣʥâ߲Ĳ֣û˻ɵųһǱڵ÷ʿѫ¼ĳɹ
ģֻҪٵһ´ǣ³¼һݣͿԼĳȥˡ
˹ɳϣ˼ŸμƷҲǵ˲Ľ飬˼άСħǴĿŮʿļڵ㣬Ǽ䱦֪ʶûôĴ־͹ȥ
οҲûѧûᡣ
˼άСħļףҶָƣڼڵ㡭˹룬׳ԼĿŮʿĴСȶĽṹħӦõľ֣ӵȶԸϰߣϷ硣
̨ϵĲڣ۾ɤӴߴ٣㣬㣡ҵȲˡ
˹عͷĲٿˣҿԸڣгʳ
˵ˣ˵ˣ۾뱩˵һȥ
аɡ˹һץ̨ϵĲɵꡱһ飬һƬ뵵ɫâУ۾СܿĴָָô
˹װСڲƿУƿдϸСħֽˣûоʲôҲ˵ҲżĲԡ˹˹ǣƿڴ
һʱ䣬ŵڳǱſڡӣΪȲ˵ʱ¬ȱıسˡ
˹׼һЩ͵㶹ϲġָָ֯ŤŤĻ˵
˹֪˵ĿζζǺϲתƻ˵߰ɣȥѡ
Ǵ·£;ҺʹСԶԶǲûпǹһ䣬ֱС
һƬľϣǺܿһյءյϲ̦޺͸Ұʯͷԣ¬ȵܻء
¬ȴӿڴͳһöӣӴ뵽Χɳɳķ˹жһħƷ
ܿ죬˹Сܵһ˳ˣŰɫͷ塣
˹֮жᡱǴ׿ģλ˽͸ľ֦Ҷɺ
С¬ȣʦѯʵ˹ſµ·ûлɷ˹Ľݡ
ǰΪ׼µʳһԣ¬ȿĵ˵
ɺھ˹״ͣһãǷ󡣡
ޣãǷ˹ա˹˵
ţʦһ㲻˴򽻵ǳʦҪС¬Ҽ㡭
˹Ц˵֪⣬һ⡣ҹҲΪһЩȽۡ
۾˵ʲô⣿
֪Сǡ𣿡
֣ǸΣڵ
ûӰȿ˳ħֶˣˣ𣿡
Ӳ˵ûУ˵ǵӰӡ
ˣ˹˵ֲ㰲ȫˡֱԣʧأҲΪʲôð취Կǡ
¶ŭı飬֪仰ʵ
˹˵һѧ̫ΣˣⱾΥУ棬ҵǣֳ֮ǰҪһЩ
ҪֹǼ棿
ٵһ꣬¬ȳһĻ䡣ͺӦʶ
ʶ˵
˹ЦⲻǺܺ뺣񲻻ӴǵģںСݺϹϵؼҲ
˵ǿ׳ҲΪԶԸ֡
˹ҡҡͷ㻹ǲףʦƽʱֳΣһʦֶα㡢ԼȺҪࡣ
޷Կ֣ʱֵ֧Ԯûġο۵ı˵ʧصӱȽټ
ǿͬˣǰͷ˹֡
óûƫ˵
ޣȻûУ֪۾볲Ѩڵ𣿡˹ʵ
֪Щɵָһ򣬡ǵĳѨڲߣܶǰǴһܣǵԷΧԽǻı߽硣
˹Ʋһ˾۾ӵء֩볲ѨͻִߵλãͻȻ֣˰Ѱ۾ȺˣСʦ̰棬ҲϼСʱ᫲ƽĵ·Һпܱ˷֣
ʱ䣬¬ܺã˹ͷûô˵¬ȷˡ衱Ҳһ̻㶹¬Ҳ÷˹ֱӾܾˡ
뿪ǰ˵ǶԵġ
ʲô˹ʵ
ΣڿЩ˦ɫβͣҲ۲쵽ˣǱӿڰȽ
˹ЦҲԤʾĳ伣ĺħٴγ֣
Ծض˵ûԤô׼ȷ˹۲󣬴зһЩҪʾҲֻͳػӦ
˹ɵ˵ҲԤԣұһ֪ĸ࣬㹻ϢȻܿøԶҲռԭ
ӽ¬˼˵ˣҪˣ
ܡ˹ûϸͣŶ꼶
¬ȣ˹תصָ֣ķʮӣɴ÷ɨ㣬ӵͿտӹ
Ŀȷǰ۾ĳѨ


224 
˹ʹ÷ɨ㣬ǡķˣûȤϼСʱ̽۾볲Ѩλá
ӿڴȡƿѯİ۾룬ȷλ𣿡
Ҫȥ֩볲Ѩ۾Ծʡ
ǰǼʶ˹Ļشʮַܡ
۾ʦƢԣûкôְӱһӣתˡ̬ȣֻ԰۾Ⱥʲô
ȻѨгֻ۾룬ﻹûףɴտڲԡ˹ڴָķССʱɨ
˹ӶħȣҼǵ֮ǰֻ۾šҿģ
ǰ˹ϰ䣬۾ԷΧһȺ֩ϮЩ֩벻ϵرŵмֻܵʩ׷ħ
˹ܿӦħǵķһŤС·ǰУϵʯͷԽԽ̸࣬ڣǵؿԿһЩ
۾˿޶ġ˹ָ˿ҺѾˣ͵ӡ
ҲԼ뵽֮У֪ʲôЧ˹ֹţ˳Ѽ˲ְɫ
ܿ죬ĶߴХաһƬ˹ȥʮֻССİ۾Χס
һӺ
˹ӽָȡһֻ߽űʮֻС˵İ۾ͨͨ˽ȥ
룬ӿڴͳƿǸ۾롮˳һҵɫâڻָԭ״
ͬ飬ȣɱˡ˹Ѹ߽űķ϶У۾ֻڵ۾űＷһŵС֩롣
㡢ǡ۾뼤֮°Ѹ߽űгһۣС֩뾪ŵҴܣڴһ͸ıĤӲ
һ̫鷳ˣʡ¡˹ϵĺ̴ľħȣˣһûʹ֣𣿡
۾˼룬˵ˣҽиˡ
˹˵ˣҼǵúļһֽаˡʲôϵ𣿡
۾˲Ը˵ĺӡ
ħҲżͥ͵˹ûȥѯʡǵڼӣͰ˹ϵôһ⡣
Խ֣ǰ죬Ҳʮֻ谵ͷʮ׸ߵľͬӣ⳹׸档
˹ӶħȣһȦɫĻΪṩҶĵĵϿʼִСһ֩룬飬¶Ҷ֮䵽
ӡһƧ֩䣿Ĵʶ˼άСݣƬֻ̺ӳһɫĹâС֩벻ܿƵԶ۾Ҳ硢Ѹٺˡ
˹ͷ㣬ðɡȡΪԼʩһƯ䣬ƮƮվڰ۾˵ϡ
߰ɡ
°۾뱳ϵһëγһĵӣ档
۾˺飬֪ҲûãߺһֻеĴա춯ƺڷйеŭ
·ˣϵҶԽԽ٣ɫУа۾뷢ǣȴ˹С֩룬߽ͨͨűС
һݿյصıԵɫҫ£˹ϰֻȻԶЩӰӰ´µģÿһСôӸ
ڰ룬һɵġεֻ۾ǰһֻͷаɫëİ۾˵ˣʦˣ㱳˰ˣ
ڰġաڿԵɭֲ
ˡİ۾ŭ£ûбѰˣûУһֻŰǸεߺˣˣ
ɵġεм䣬ǳһֻô֩롣ȺдңªԴϵÿֻ۾һ衣ǸϹӡ
ô?˵գֻɿضš
Ǹ˻ˣͷϳŰëĴ֩˵ˡ
˭𣿡˿һЩֻɫ۾ãȻš
İʦ
Ū˯˷˵
ޣ벻Уʡ˹˵
ʡЩ£ãȻؿ˿˹ķ򣬻ҺɫĴţˣʲô
۾˴˵ϼһ㳹׺Ϳʦ˵ʣ˵ڸ߽űСˡǵˣϰֻ
˳Ĭ˴죬ڷ˹ǲ˯ȥʱڿˣĻࣺλǿʦҵĵ̣ңˣְ۾ȺĿߣͻִĻַ
˹ЦȤһֱ֪˶ĮӵĸԴҿҵˡ
طˣʦû˺κһλСʦ˵ĻҺɫûŵ棬ԽԽĴ֩ˣվ


225 
˹Ƭ̣ͷѯʰ۾ˣ۾Ⱥ䣬𣬸ˣ
оԱߵĴ̲֩ס߽űеøˡ
˹æħһ˲ܿƵ̱߽űӴ䣬Ʈǰ˹һۣȷ˵Ӧû°ɡ
˷ŭ˵ʦʲô
˭Ҳû˹ڵȸ˵Ļشʱƺˣڣ˻ش룬ҿ֪Լʦ
˹¶ЦݣԼˣǲǣ
ص˵ǵģ
˳ŭˣ˦ŴȥɱǸʦɱǸͽ
İ۾ѸٱƽмֻѾûκζ֪Ǹʦһ鷳
һ糡֣˹žתУٵɫħڿֲ£Щ֩ûκηؾͱקſСָ׸ô
˹еļʮֻ۾룬̾˵ÿһο˸пħ档
˵Ҳǡ
ѾûκͳһֻϹϴİ۾ˣԹߵĽǶȣ˿øԼҲ޻֮
˹ӶħȣбС֩ƮڰգŸ߽űЩһƬǾšңˣЩΪ谭
˴ŰƯİ۾룬ԥص˼ǳԹˣǻִĵѧֵϺʦһˡ
˹ͷָ̽ɭɫС磬գۼ佫ճ˻ҽ
𣿡
˲˵ˣ˰ˡûˡ
ܺã˹˵װƿУİ۾뱻˦ڵϣָԭ״
ΧһӱӵЩ֩˺ü㣬һ»εĸǽ
ˣҾͲոȺˣףΪ˹׼뿪ˡ
ѯʵˡҪô
˹ƽ˵ˣˣһúҲܶꡣ
˹Ѳƿڴӽָȡɨ㣬

ʱ֣޶ͺÿ˺š
Ǻɵؿһֿۣɫţɡÿλá
һﻹץŷɨ㡪ոѵ꣬˿۵òУһƨڵϣһҲ붯
޶ĿⲻѰܿСӵ·ͷȮ·Ӱǰ˳ڻսˣϴʱ·ôˡ
ǰ˵Щ䡣
񣬷ʲô£ѯʵ
ô𣿡ָ޶ķ˵ǰˡ޶ſĵϣһֻȭͷС֩롣
޶źˣˣƺһֻ֩룬ëڰң۾ɵģʮˡ
ǲô£ɻ˵֣˵
˵Ǻʮǰһֻ۾֣ΪűΪ˹ҡ
Ȼ漴ֲµʣͼƬϵİ۾붼ܴ󡭡ޣ뵽ˣǺսģ·һ
û˵˹˵һЩ£û뵽˾ȻˣҲˡ
ڹؼطͣסˣù˶ġԸ˵Ҳû취
̲ס˵ҴϿ۾ĶҺо綾
˻֣Ѿϵò˶ҺˣҲϹˣȻи޷ԡҲǽİ۾붼ĺҪȻҲãʡûҪ֩Ե
˱ͷȮ·Ҳزͷ޶Ƥ޶ƺʮִ˲ƣذƤ͵
ι̫࣡һġ

˲ûд̫ãǴӦ֮ǰ뷵سǱ
ڹϢң޶ҵԵĲɡ̾˿﷭һƤֽһʼǣ϶ݡ
޶չȥۣ̰ǰҵƵһԣɺսڲøģ
˵ǰǹھϵģҿ˺ڡ
ʲôѵĽеѾǳˡ
УҲֻһе䣬ڵĻôûȥսڵİ칫ңɻؿСŮס
ŵ̧ͷʲôޣҽ첻ȥ
޶Ц˵㲻˰ɣܸоܲԾġǰԲ
ɾʹˣͦñֱ߰Ƴ޶һۣڳ꼶ĹŴħ⣬Ҳ㲻ԾĻ
޶̽꼶⣬òǡ
ûܻġ˵
ܸȤؿ޶ϴϣǰϵݣһ¸ʾҲС


226 ʱ֮
ͬʱŴħİ칫ҡ
ħķţǲͣشתɷ
˹пŰ칫ڿһԾָĨһʣϳǳǳīˮۼĿ
˿ʱ䣬ǡð˵ħĽѧŸոտʼ
ԣոճԾͼҴҸ𣿻ߡ˹תͷǱͬʱܣ
ЩʱٻػһϢ˳ᷢʲô
˹صȴӣ²ϰڿйճħķţ˿ûͣԼ˵ѽڣҲˣҴĿ
Ҷʱתл˽̫ˣšҴʱĻػУһһյ㣬ȵյʱܱȻصͬһλá
˹ĬĬ˼ţ޷̽Ϊ֪ĺΣأҲǸûͻȻӿڴͳһԭɡ
·
ڡ
˹һ̧ͷȥСŮָһöɫħķţҾЩ⣬ħתǺ
΢΢Щʧº͵ؽ˵ħˮҲԱʾأҪĺ壬һֺĸоʱһˡ
ô˵ħԢħĵһԿס
ˣڣĵ˵е뷨СʱҸż˼ʶܶд󺣣ػ
ûԵȡⲿ֪˹ͬ˵
ħָһ糣˹вͬڴʱʱͻ̧ͷǽϵĹӡ
ʱŵ룬Ŀγ̲ˣ˹̲סһ䣺С㣬ѾƣˣԵСġһӰ
ͬ⣬ίһעʱ䣬ķӦ
¶Ķı飬ٶεһʱ䣬Ŷˣڣһ¡ŵʮ֮ǰͣһ£˵ʮϨڡ
˹ͷˡĿź뿪²ģĴһʱػУңпܣС־ھŵʮʹõʱתصСʱ֮ǰ
Ҳ˵ߵʮʱīˮûɵԾİ칫ұ
룬ΪԼʩһ䡢䡢䡢ɿ䡭ȫ׼߳˰칫ҡ
˹ԶԶںͬһֻ飬߰˷ӣڸҶϢ⣬һ
˸õطΧûκλ񡣡
ܿ죬ӹϢһˣǵڶܣ
˹е𺳣Ȼڿѧѧ֪꣬ʱת⻹ǵһֱ۵ؿЧ
ٴδԼͷĿбӵ߹һϽ
ոմϢĺվڽתһöɫļʱתȦ΢ĳתӰͻأʧˡ
˹۾ҪɳˣʲôҲûз֣ͺڹ۲һſոյһжԼ֯һμ䡣
ĺ̽ͷҴһصϢҡ
˹ſַФıԹôųȥͻˣЩСʦ
Ǹա˵ſַ˲Ըÿˡ
˹ƮƮػص칫ңе˿ûм٣δʱİء
ʱ䣬ʱ䣡Ӧþηʱ䣬¾ʹ˴סðա˹ԼѾǳ渺ˣɲܿ
ҪΪʧ󣬰СŮ׶ʱĶȥ
˼ܿ측̲ס룺ܴط㵽һöʱתĻǲǾûˣħϵĴѪ壬ǹŴʦķĹôһ˿ܡ±Ҫϸı

ڶ죬˹ȥһʥâꡣ
¡ͶϷСĵŰ˹ͷϻճһͷһЦ˵ϣǿǻĸõģǲǣ
ģ˹˵ھʬ⣬޷ڵħһָ䣬ֶܶξˡ
¡ͶϷһ
ڼ䣬¡Ͷٷ򸾵ʦ÷ķһˣһλǳƵŮףȻɵش˹һۡ
¡ͶٷġרҡδҲ̫ˣȷʵһЧ
÷ķ̽ԵѯʹڵħĻ⣬˹ڳһЩѪħǳ֪ʶһãȻ
ͼдǱʶŵħ˹٩٩̸ʵ⻰ҲˣһУû˵Լ󲿷ʱ䶼ڰŪǵļ䡣
÷ķ뿪󣬷˹¡ͶϷ˵һƪѾĳȥˣܻһʱ䡣
¡ͶϷ˲˵˹һֱ㣬Ϊʲô㷢ϵƽ
Ϊס˹˵ҵԤµף˺Ͱ˹ķӦͻˣʥâ겻ֲܷˡ
Ȼ˵࣬ǻҪǾʥâҵƷ˺Ͱ˹Ŀǰ벻ʥâĻ
ҲΪϰǰЩ׼ҵȻֻ۲֣ûóΪԵǰֶβʵ֣˵쿪
˹΢Ц˵һʵ֣ǿԵĳɹʥâỶϲǵġ


227 ϲ
֣˲ҩ֮⣬ԼһϲĿγ̡ŴħĿΡ
˵ԹŴħرĸоóŪֲǡǡ෴Ϊļǰ༶еļ֮һһοУĳɼҲͱ˹ֵĿ͸߶ôһ㡣
ϲŴħĿΣΪϲſεĽڣɺħҩεԭĳ̶ֳ˵ͬġ
ĳɼģ̬ȴ㹻棬ĵطĳοκ󣬺ս˵͸һ˽ǩ
һħдС£սڵĻСº˱ѧ漰127ԹŴħġ
ڹŴħѧԺİ£˷빤
ɶһ׾ˡ
ֱ׾˸ģö֮ԼҲΪˡ
ɶϲŪżԲͬȻУϲźڡ졢ءסңɫһͣɾ¡ɰ͡
ϲûѹɶѹʱܸο
ĸĸæƽʱôҪʥҲֻǴҴҼһ棬ԸܶԼ
ɶʱһżİְ裬Լһ𣬿ĵЦš
룺ְ迴ˣһͷЦ˵ɶˡ
ʥڵ죬ɶ͸˸ĸĸȵؿΪż̫ˣǳġǳǸض˵Ǻ㣬㲻κ˱Ƿģһúĳɳ
ɶܿġ

ǳصذǩڹŴħĿεĽ̲͸СĺͽúЩˡ
лл㣬Ͽҵ˵
Ŷûʲô̫ϰ̬ȣ˵
صԼλ޶ɥԾ̫ˡ
𣿡ԾؿҶǰտϽݳ⣬ÿһⶼԭ͵ġ
޶չʾԼǼʲݱʼǵĹŴħĽ̲ģ˭㣬޲ðѽڵÿһ仰ģֲ״̬㿴ˡ˵ϰĪ
ȫϿɣҵԾûг٣Լ⡣ͻȻҲΪ𣿡
һί˵ο԰༶һѧ񡣡
й̱ϡ
죬ʵʵҲãս˵ĩʱѶˣвοԣǲǣ޶
޶Ͻ˵ǰû
ͷȥŤͷ򹫹Ϣҵ룬˫ֻ̥и׵һڣΧŸ׵µ˺ܶ࣬˷ܵչʾ¾ֺֹܣֽûоƣ㹻ϺСһ죬ԻĿǰֻܸǵѧУΧǵҸʾһΡ
¾ΣĶ
ӾﴫĿ͹ϢңҪҸһĲ𣿡
׵˵ѾȥˣǣǵһЩѻ֪գգۡ
˵ôʱҴǹĿѧԺϢңΡΤ˹ɤӣڿʼ
ɫͭɫɫΪ컨͵̺ϻǣһһɫĴʯϳ˸ֲͷ飬һЩСڼ
ܵ˵Ȼǲ̫һ档˵Ҳò䣬˹ֵĵϢҾһΡ
ǵԾؿŸ׵£ǻȥ˹ֵϢң
׵Ц˵ǵʱͷһȦ
λ˵Сܿںǲ˵Ļ᲻˯ʱˮˣ컨ϴװ޷ͷѶİ칫ƣǹ𡪡
Σƫˡ׵´
ðɣ˵ȻˣСʦ󵽶ʼӣװģػЦɷһĿ͵ѧãڿʲô飿Ưɨϰʵ̫ˡ
Σض¾
洫һл㱵СŮ׵Цѡһǳ˼顣
ͻȻȤˣְֵЦ̫ˣ˭Ծ޹ַĿ֨ѸȤ˵
¬ȣضԹ޶˵ҲΧ˹
޶֪ǵĻڴ˵Իһϲ
ҶСʦ¬Щ翵һЦûЦֻжκܸȤʣܲʲôǲƱ
ʱһʵŮˡ
һִֽСƬοƬмֵһĽƷһ֡
Ϣȵ˵壿
ɻʣ¾ûáҶûˣǸ׵»ΣҼǵҸ𡣡
εЩΣƷʱҪҺ͸׵¿԰͸㡣
ǾͲ֪ˣΪ˸׵һ¾ܵ˵Ļȥˡ
׵ԭأЦݵؿˣϾʾˣǰԤֻҪ¡ʾڻǼۡ


228 Ӱɢ
ȺɢȥСʦҵŹ¾Ļ⣬Ϣһǣ˼˵׵ºһοʵеĵ绰Ŀǰֻʵһһͨ
ҼڸǸ绰޶˵ʶ֣
ţ㵱ʱʹ£ҸоΪԼڸŰ򳡺˵¶塣
Ǵθ鷳̷ӵġ޶ִٵ˵
ǰҶϵ绰ݺѵһͨν˵
޶ͺһǵؿߵ˵ļ˿
ʼ磬Ψһȥĵطֻ£ҵȵ꣬ҾͿ԰ȥˡ
޶ͻȻ˵Ҫֱªӹɣп籭ҰֿԴӲõƱ
ȻĶ𣿡
ѾǵһˣҰ϶ӭ㣬ݸ˵ˡ
ȥĪ¹ĩҲ޹ؽҪˣҴĵ˼һҿ϶ߵģرҶ꼧Ǽ֮󡣡
˵ӵ˼һҵĵַסĵطӦ׶زԶҲӭҼͣʱ򣬡ЦҺͰܣ˵ʦС׿ˡ
ʲôʵ
һħǣʦ硣˵
ôȫû޶ɵؿ
ΪûðǰͨèͷӥġҴܻᣬûãһˣ顱һСԲϡ
ŪЩ飬һǴͷǡġħʣµһԱһЩĳߴ󣬷ϻһֳһʦСкֳſ̽ͷ̽ԵǡСʦ׿ǡ
޶ηؿһǸͷ飬ûһ£ַܿ쿴Ŷ˼
ע⵽ߵ֣˹գǺսڵƷ˵󣬺սڻᴴһ
ΪԼˣʶǱͷ顶ġħСֺ͸ֲͼһΡ
Ǻսڵķ
޶ϸŷ½ǣǣȵȣ.a磬찡ĳ磡˷ܵ㵸βŷֹͺһãȻؿ
Ǵ.aǳġ׸˹ռǡСʱ
ͻȻϴȥªӣ޶ķ￴ħѾʧˣǸűñﶯٵʮܡ
ִոµġСʦ׿ǡַһҳһҳΪŸ棬ӵһ濪ʼСʦ׿˵ѼʱһνӴʽľ
׿һһէָͻȻƬŵϴ󣬴ϵ֣ħħ̲סЦڵ˼һҼû뵽һӽǿȻôȤ
ʼڴ޶ʵʱǲҲ⸱ȵϲ£ı顣
޶ܿյһ𣬰˳ӵһҳʼ
ȵȣһûꡣۿҪҳ޶˵
ЩؿǣȻҳܺÿҲûҪôŰɣ
޶̧ͷţǽʮõˣҸҴģǿԺ͡׸˹ռǡƷ˵ǱʵЩʱˡ
ʵ˵ҲúܺÿͺǰʮһͨһӲƽˡ
ǡ˵ǲáġħⱾ߼𣿡ͷһҳ㿴ｲԭͣƯħ˼һִͷͧ
޶ãȻ̧ͷ˵ʲôʲôʲôǴͷͧ
ۿźǿпյ뷨޶Ͻ棬˵ѽ쿴ΪʲôƬ
ǵĪʣ˳͵ϰ˹Ƕָָ㡣
һЩСʦΪֿҲΧ˹
С糤ĵϰ˹һҳ̲ס˵Ǳܻǳ㣬ֻҪ͡ţ̵ԭϣͿԵõԴԴϵıܡ
㶵ؿϰԺ˵Ҿ˾һܳСʱȥ޶ĽؿŵϰҲԴԴϵıܳԡ
ͼСʦǿʹͷͧΰ֮õֻòһƳ漴ҰĿˡ
ҲûֳȤΪбҪƼƽ˹ˣִҪⱾ顣
˼⣬ΪʲôҲϲͷͧ
ŴħĿ¿Σʱ˹Цܣ֪ʶһرġȰ㲻ָһԿ֪ʶȤ
ǱǸ˿ģԵһ飬õʱȥӦĿ
ŶˣħľֲЩӲңҪ㷢ϵѧæѧϯ
û飬ֻǿһͭأǷأ
ûָһ£Ǹ׵ºθҵУǿԷȲʾ֡˹˵һξֲۻʱ仹ûճ̶ˣҪȵʮһѮ
˵ͷ׼Ӳңơܽݡָ˹ɭʱ̲סü
˹Ťͷ֣أ
ſڵȴĹ˹ЩؿźսڣĻһβɱʱҪ
Һã˹ûѯĵ£˵ö㻹𣿡
ӿڴͳ˹˹Եȡ˵漴ħȲûܿ죬˹ӿһϸ˿Ͻϸ˿ǣһö¡ϡ
ʲô¶㵵ı顣
һͬħ˹˵һһ̵õϢ
׹սǹԼİȫΤ˹һǰʱ˻ţͼ̽СǡصΪΪǡ³çȡûбҪģȴѧУõѡ񡣡
ȽǸϲսڵûԼؽ
ļ죬СʦӭѧһĪĩ˶ȹһʱ⡣
Τ˹˫̥͵ЦɹһǵĻ˵ûЩɰġɢųСһ飬ǾĻҡһѶͲڣ˵ʲô
ʥڵҲܰǱһݳܿ죬СʦǾͱٽĵһȫע
ʮһµĵһ¡¡ŭţ¡


229 
ʹӴ
ε̫ˣƳһ۴һƬ
±۾ȴоһѵ©磿ͷԺת˼ת͵ػͷƤƤ
ŭ˵
ƤƤʹ£ùͷ߷ħȣƤƤƤ򣬴ˡ
ⳡ־ù˯ȫޣƳһˣǻ˯ţһɫӰͷŴű߾ʶ
³ɽèǱıˣһĪ޶ǶԵġţ˳ְת¥ݱϣȥɣ߰ߵ⡣Ϊ޶˼졣
³ɽмƳһۣתˡ
ڻ谵ĹϢ﷢˰죬мСʱҪҵ﷭Լľϵģĥôβ
ԽеΪģšҪʩʩġԣҧëʣ˰죬дҲҪȡͽеͬˮƽ
룬һ仮Ϊʹãﵽħˮƽ
ΪԶˣʹáʹý֣ˣǱġմմīˮٹ£˵˵ʲô
ͷԱߵıʼǣѵ¼ĺսڵĻҳǰһѸд˵˲ӹ֣̬ȴֳ㹻ˣѰҵ˵ı㣡
ͣʼĥλ˼
ս˵ڵˮƽԶԶȲޣȻĽеϲûв̫࣬ϵĲȴر𡪡
ƾһԻˣŷһ֣ԷһӾܽսǱǸ
룬ԼеԸ˵ĵˣСǡˣ˹գǸô죿
˼˰죬Ǻް취е䶼ûãյĻ䡢䡢Ч
뵽ͻȻЩй
ѧУʱţҵ󻹾սΨһ㣬ܾǱȿʮ꣬ĥûӡ
൱ĵĺڰǿǵˣо˼άǿֱȡ䣬ʶʼΪֵ֮ͣꡣ
ľ֤˺ϵĿų̶ȡ
˸£ᵽǸ֮֡ǣ̫аˡ
СʱڽϢ΢ĹģĿǰΪֹдһƪˡп˵
ʰһ¶ɫдĵʱ겻ûˣߵǷһ˿΢⡣
ŷ㣬ȥ
һˣ׼һмλãԹ棬һϤӰ
Ǻսڣ
һɫӣվڱУһ绮һܿ塣
ʲôܲΪ鼫˻ĥԼɣѶñͷϣ߳á
սʱкȴԼײʲôϣһƫ˵ˮ
Ӵޣ
۾϶ĺ棬Լûڰ
˹ͷʲô
ӵ֧֧˵ҿվ棬һкһʱûվȡ
˹ЦûվȡҵԭҸո˼η⡣
Ȥʲôʵ𣿡ԼӦûϡ
ˮʪˮ֣ǰ߶ˮĸøá˹˵˿Ǳӣȡħȵϡ
ڳƬˮůģţˮϡ·ϻ䣬ͺȫˢһ֮ĶˮҲմϡ
˹ʵϣǷǳƣԿһ
ħȣԼ۾ˮʪˮԶܿ˾Ƭ߱
ˮҲΪ谭ˣ˷ܵ˹лԼʤİոˡ
˹˵лңǸǰѯңʲôˮҲֻҿǰ㡣
׼ͷúøлðһʣսڣ㲻Ѿ𣿿ո˵˼һ£ȷ˵磿
ǰ˹˵Ԥϵϵķܴ󡣡
ʲô취𣿡
˹ЦЦող𣿡
ƴԽĶӿʼ䣿ոײ䣿ֻ뵽ˡ
û˹ؿһۣʣԷħʽĹȻǿȻǿԷġ
⻰Щ˼飬û仹;˻뵽һ
˵һ㹻ʱȫ԰Լ뷨Ч˹˵ţһ͸ͻȻΪͿҪϹıǼ⡣
ȵؿνġ䡱ܿɢ⣬ˮײ棬Ž
ִ˴΢΢ݣָ
ԡڳɹˣʵѵǰһСƬͷ棬һɫ͸ĴԲ򣬺Ծǳɹˡ
˹ͷʾȥɫ͸ħϿʼڲ఼ݣԽԽˣҲԽԽӽһΡ
󣬾һο֡
˹ź˵ҸոͼΣ·棬Խ䣿ϧǡּһѶȣǰСʱɵġ


230 
սת뿪ˣĻ˵Ҫ˼һôø
ô޸һ·ĳߴ硣롣
ҶĶԱ߽ãæ˹ȥҪһֶ࣬ӵ˵еʲôʱ

˹ڲƺϣʮֻްѹü͡ľ֦ҡš
Χһȴģܲ紵͸˸һӢߵ͸Щۡ
ԶԶأһЩѧǰˣǺؿźսڱתȦ˭ҲûҴ
Щѧѡڸ̨ϣĿתضŷ˹Ȼʲôͺ˼
һЩСŮףڷͫĺսڣȻڵߣȫԲȻǵ߶Ųˡ
˹ſߵȦʱϵѾƽӢңϸѾѷˡ
ͣƳ򳡴һۣһӺԱŽ˿ȸƵ˽ͷǸ߸ݣòӢǺӵĶӳˡϸ
˹ľ̨Ͻڿ̨ͷӸ𲻵ڵˮãֻܼά䡣
һСʦŶ񡢻Ǿɡ߽򳡡
ʱһȥԽԽ࣬ڡ½ϵ˲Ҳˣ˹΢΢һЦԱߡ
˲У
˹
˲˵Ȥļɡ
˹˵˷磬ôƺ󣬱ϻһ䡣
˹ִ̫ħˡ
䲻𣿡
С̸ûãֻվ룬γ˲ˮĻֻܿɫɺɫӣȻӰǵ飬¡¡У̨ϱһ޴Ļ
Ż˵һ죬ʼˡ
Աббգʵ̫ˣ˹ע⵽紵žһ࣬ܿϤ˷򣬳λŮԿԱҲǱ
뼼޹أֻز
˼ά״̬£˹еһжĻڵߣٷųϵƣͼԤнһʱĵ÷֡
ҲǷ˹ԿȤԭ򣬶˵ÿһαһȺ
ת򣬽ײԼԱϡתˡ
˵ٶȲظռƣףָܷӣ
ȫûӰ죬Ȼסš
ҪǸŮˣҼǵаȡԼѷĶѴ½ǸϹ򱻵סˣǸ׵»Σ
ͣڣҪģȡ
ͣҶʮ֣ӵ¶쿴̨ϸҶǱ˷ܵĺ
Ƭ̺󣬱ѧԺľӼˣǸ޷ֱ泡ԱֻƾºǵΪжѧԺλá
˵Աǵ˷󺰣Ҷ෢׷֮һҿ塭
˰ķѰҽɫϣʱ齨ӲǸҶĶ֣ȷֲֻԽԽ
ΨһʤץסɫⲢףΪĶǸҶ֣أδ
˹ڼųϵľơ
濴Ƕֵ֣ĶԿУսռţǹʧʧˣ
УͻȻһ£»˼Ӣߣзһͷܿסⳡ⡣
ڼƺʲôٿɨתһٰʮȣڳ˸ơ˹עˣһȺɫռߡ
Ǵӽһǳ֣ŵ滬УһЩɢڰУͬĺɫ
ˮһӱñ˼žźƺԴͷϣ˹ֶ֪ԴԵӰ졣
һӢߵĸ߶ϣֻֽƺڣȦġǲ̫ˣΪܺ;ĺڰ׷ֱЩӵвʹˡ
ԿЩʶһֻץɨ㣬һֻħȣɫﻮƲ㣬ȴЧ΢
ɨ㲻ܿƵ׹˻ԡ
˲࡭˹
ˡ˲˵ָ̽׼˹Ѹٷ½ٶȡ
˹ħȵȼ͵ըһɫգۼŨܵƲ㣬ͬɫ磬ΧײǷŸͷ䣬ƮƮأ·Ⱥ
ɫ⻯һֻϸСɵ࣬״ĳȶͿͣڰաд죬֣뿪


231 ػ
һɫˣѸɨ򳡣ӰСʦһӴӱ䡢аѳ
ħɨܣѸжϣŷ˹͵˲˵ȥ̨¡
յƽءæǰ鿴ҶԱǷ׷ӿͬʱãȻػͷųϵͻ״ﻹ߬һöɫ
ոհӰСʦһĻǺСʦǼҪƷ򳡣޴Ļ纣ӿ
ԭѲȥִǸž޴вСһﲻǷֿɵõʢ磬һЩڿնһЩƿͷϵͷϼȡſеĿϢ
û۾ȫƾ֪ڵһУ죬顪ǿ˹⡣
ػգۼȺȫڷöĿɫըӿһɫĺˡ
ּ˲ɢˣǲϺˣɫػ磬ķй켣ڰб֯ϸֶܵȦκδϸֶȥ
Ǳסˡ
СʦǴĿУеĿ϶ԽԽϸɰεӡֵӰһ㱻̬ʧ˰Բ¡
Բ¡Ĺâɵ򳡡
һСʦʧ˵սڱһߵͬȫͬĿ
вѧ̧ͷ죬ƺȷڲڣֻܿܲĺɫա
˹лɫĹ⣬ڵЩأػɴġֵġɣΪû޷˺ǡ
ؼǣ˹֣ػϼĹƺо޴Ŀá
ػӽǣְΧȦڵ֣ƺзǳ΢С
Ǵ˹Сֹһ䣬Բ¡ĹâǿˣһȽȽ¡
˲ϵıùŹȷʵܷŭŭ־ȻҴѧУѾѵˡ
ڿҪǲʱȰ裬ָ˹ʲô˵顣
ػǹϵֻϡȴ޷ɱֵķħ
˲಻ǳΪ򵥵߼ǡػ޷˺֣ʲôηħ
˵˹ԽѵǣֲܱɱħְԱ
˹ʼ磬Բзɳһ⣬ٴλɫ࣬ͣ˰С
Բ¡ɢȥСʦǵɴ۾ʹſߴߴ
˵ǲǱСˣ

᲻ӽǵ⣬վڸߴ
ܣȥĪʱ͵͵һ۰ſڵ֣ÿһӢ߸ߣôҲӢߡ

ؼպ󣬼һ۰оֹػƴط°ڵĺɫò˺͵ƽеĽǶȡ
ɫһͿŴǧչнʮӢߣԶԶ׺ֺ棬ʱʱųһƬǿ⡣
СʦǱ޴ĻǿǺսڸǳ
ٶȸˡ
˰ΣͿŵػ˻ԶԶվڿ泡رԵӭСʦǳݵĿ⡣
ʵ̫̫̫˧ˣ
ˡ˹̾˿ȴûջɫػ˼
˲صؿ
˹Ҫ㣬ȻͻģȺʶҺ˵ģһֻҲܷ֡
˹ԥ˵һҲ𣿡
˲ƺЦˣޣ뱻ħšǧ˶ػɽƱ粻ȥ
ǡСǡˡأӷħѧǿĺħ˹̽˵
Ļ˲΢Цⲻ󣬲óǿ֤Ӧħ̲ԱǸˡ
˹죬ǿ֤ݣðɡ
ӻ֣վڳرԵľ޴ɫ෢У³ӰǿӢ߸ߵĻ֡
Ǽæ뿪˹͵˲࿴ȫʧ
˲˼˵˹ػҴ۽磬Ϊػ񴫵ϢǺ˲Ĵˣû뵽㻹뵽ֵ
˹գգۣҲһУЧȷʵ
ڣѾͻ˴Ź뿪ˣںĻʿĸҶԱ
ڸոգʤ
Сʦ½볡в˶ŷ˹ڵĸ̨˴۷׷ף˹Ҳܴ²³˵Ļ
ȥ𣬵˲ࣿ
޺ͲƤأ˹
Τ˹͸ܡ
˲ͷ˹ֱ¶΢ЦΣ˹ͻȻ뵽ʲôҼǵãɨƺˣ
˲಻ȷ˵Ӧûһɡ
Ҳǣܶ˲ɡ


232 ¬ƽڵػ伫Ϊ
Щʱ򡪡
˵ɨײ˴ϣ
˹ȵ˵ѹ˵ǹȥʱֻҵһЩк
һģ˹̾˵һ䣬һű㣬д¼ףľӣͣѯʺʺϣҪҪӵħЧ
òҪ˵ݾ͸һſѹͷ棬ͻ衭
˹ʼ磬ǾɣѿƬݸҴ
ڽļ죬Сʦִ˲ƣ飬ǺսӾЧػ񣬸Ǳֵ
ػ֣Ҳ֮ѸɢѧУΪڻġһѧ˵ͷͷǵǵĻдںܶ
һЩ꼶СʦӸ꼶ѧл˸ټٵϢԼ⣬ٴδȥ
ܶʵֲ塰Բ¡ԭǰħĵڶ̬Ϊ֮¡
˹ĳϡóʱƺʱ
꼶Ŀˡҫ˵ػӵеڶ̬ҾƭˣԼӲͷ̸۵Ұְ׿˵ģػһֻҰСʱ򿴵һΣһֻãһ֡ԭħ̬
˹ϸؿۣĻûв٣һйʹ䡪ֻ£ػŻᷢ仯
һЩ˲ϴѧôħǵڹϢߺҵ˼ǣսٿԱԼɡ
άһˮվһͷϣֹһεǿػ䲢ǵĿԷΧڣ̫ˣܶʦҲ޷գħҪǿ
ά̣һЩСʦת˺ħκ;ϣšտγ̹ܻ֣ſζǽ̵ѧαԼġ
ʮһµڶĵϣϣ˹ͱʵ⡣
ػ񣿡˹ظ˵
ǰսڡǵǰҪˣѧУʱ׼֣һ꼶ĸҶĻ̨Сʦǵĵͷ͡
˹ЦǵǷħִĵģǵĿǰȿӷСǡˡ
ǽڣ췢Ѿ֤ǵĲɿҶдŸˣ˵ִӰȿųħ޴ľ
ǰǸɿء
ҹùøңڰȿ࣬ҲҡһЩɺ˹˵սڵĿͶҹùǷִ˾˾
˹Щʵ˵ΪھϽСʦػһõѡ񡪡ѧϰʱ䳤ѶȻؼǣһЧ
ָûһһָѧԼǺյġҪְֵؽ̣ʮʱתҲ
˹պ͸άλڣǵأ˹˹
˹¶ܵı飬˵Ҳ
άҲٴαԼĿ˹ػǳӣҹܹڵһҾòϡ˵˲Ѿħˣ֤־ԲٷͬĴ󡣡
˹ͷҲ֪¡ʵϣһˮֻȥħڲһЩ˻飬˲ض˻ȥ
ڼһЩѧҳϵسħ˼ĺţǽͷö˵Ҳûˡ
˹ʱô£˹գ˵Լػ䣬
ѵ̫ħ򣬵޷ʹػ䣿

ʱ˹һŹ´ξεĽѧϸڣ˹ѧѾ˼ֳõľÿðʵ˹и뷨԰һС͵ľ
㲻鷳𣬷˹˹˵
Ҵ㽻ѧȥ죬Τ˹塤ضǡ˹˵
˹ձֳõĳ飺˼ģ˹߽𣿡
˹ЦŶ˹˵α۵ⷽ棬ȷʵǳΤ˹ͿС㣬ָʲô
˹ޱض˹¶һͺܼٵЦݡ
ʱһĽС
˹սڣո˸άڣ˵á¬ƽߵǰ˵˵һӣ˲֧㹻нˮճ
ʲô¬ƽ˹յ۾ҸħҩˣﻹһЩһ
¬ƽ΢Ц˵ʱã˹Ϊһ¡
˹տûаЦݡ
¬ƽ˵ҺܸлڼҴΣ꼶Ľѧ̫ˣֱӿ˴뱾̲ġ
ˡ˹ų¬ƽֲһ£ܺõ˹ȥ½ڣʲô𣿡
¬ƽ΢ü˹꼶Ÿոѧӿˣ󲿷ѧûӦĻܱǸҾӺһֵݡ
˹ؿһۣҪ˵¬ƽֶ̫Σˣѧ֪ʶɱˣǷǳбҪ顣˵Ҳͻء
¬ƽָƽлѡһᰴСʦΧнѧģû飬ҾˣкܶҪ
ȵȣ¬ƽ
ʲô˹գ¬ƽ˵
ܣ˹յĿ¬ƽͷ˹֮ƶ֪¬ƽڵػ伫ΪҲ˹Ϊεʱڡ
˹յ˸ΪħεĽڣ϶ѧչʾζԸΣյĺڰ


233 ı䲻ֻһ
¬ƽҲûͬ⣬˹ΪԹߣԿԿλڵĲԸ
˼ֲ²⣬ػ̬ʦ״̬кܴϵ¬ƽΪˡᵽʶݶӰѾ裬ػпһֻǻص֡
˹֪˵ʲôã˹ǡ

һϣ޶һ˴ӹϢ
˹վǸ̬&*޶һĻǵúʵؽе޶˵໰
һƨڹԱߵϣϴŨŨζ
ͬؿ޶ѾһΪ˹ʧ̬ˣ¬ƽ˹մεʱ޶Ϊڶײ˹գѧУҽԺҹһʹħ
˹ƺʹḶ́ѳͷΪΣÿһγͷ޶ŭһֻʨӡ
˵ģ˹ŤúܣҪֻһÿΡ޶ŭ˵һҲûдȻ¬ƽȡˣ
ıɲ̫ãϴ˶ڹֻ˹˵ġ
޶̱˵˵ѧʱͱ˰ͷͰأ㿴ͷ㲻ڽѯ¬ƽû͸¶ⷽϢ
˵ûУֵ飬衣
޶ı黺ͺһСʵڿ죬ˡ
ǰ˵ѾǵڶˣԵر¬ƽ˵ΪҾʹࡣ˵ǶԵģʱʱһһ顣
¬ƽڸҺܶ飬֪ģֻںҵƬͶ˹ħϿ˲ûôᡭ
ǵؿ
ܲ˵˵ȥұΪԸᣬӣʵǣ¬ƽ˵еǸά˺͵жѧԺھӡҲ˹ա鳤꣬¬ƽ˵
Ȼ˹շֵΪħ˵Ҫģѧʱħսһôֵùʵÿͬѧļˡÿ¶мͬѧѧսǲǣ
һԥ˺ܾãսꡣ¬ƽ˵ܳʱ䶼ѻҰְְο˺ܶ飬˳ߵһ𡭡
顢Կʳͽӱܷħ׷ɱңıֱǴСǡˡ
޶˵㻹ðɣ
û¡˵¬ƽڴӦҽػ䣬ȵʥ󡣲ܾѵ󣬺ս̫æˣû˼ᡣ
дϵĵʱԲΪУʵĲ࣬ô
޶˵ǿԼѵ
ֹͣੲݵ˵̧ͷ޶˵Լѵ޶е㲻˵֪ұȽĶ֣ҪĻҿ֡
ֳ˸⣬ʵڲУǿ˹ֵѧ֣ǰ˾Ͳ͸߶ȥܶ࿹񡣡
뵽˰ԲĿͳɵĸ߶̲סЦݣɫ˵лл㣬޶
޶ûûʲô
ǻʲôһһƤֽдд
ҪԼѵĻҪó׼Ҫʱ䡢ص㣬ѡǡҪֹ⡭кܶҪе˵
޶Щɵ۵ؿ
Ѿ빤״̬ҺǵĿα̫һǡӦܳʱ䡭
ôʱ䡪
ң޶ͷ˵ѡòοϵݣҪġ
ذдõĵݸ
һ㽻սڵģҪȿܽľ˼·޶Ҳܷɣ̫ԶɲС
޶һ㲻Ҳдһƪİɣ˹ڸһƪӢߵҵ֪ġ
ţ㲻㡪ҵ˼˵ҿ԰ҵοԼᡰۡ
޶ԹҧŶ˵Ҵһ
ʼ磬ɵ˵ǺѽǳԾĴ𣿡
ƴ˼ţǻˣȻһʱ϶࣬ҲҲȤˮƽձ鲻İ˴æ
ϰĻͺĪıըҲܿţ϶ⷽ츳ݵļС൱ҽʱûָѧô졣æǷ˫̥һ飬˫̥ЦǷҺܶ顣
ȵȣ޶͸׵¡ô£
ǵ¾ǸۣҪʥģ˽˫̥
ô͸׵ºγϹϵˣ޶޷⣬ɲ˵
ޣЦݲõ˵ҿǹŴħĿεְǾҪο飬嵽ҳ֣˵Ϊ˰ʱʡԹŴħĲֵ˷ʱ䡣


234 Сǡ
ҹ
һֻɫĴƴرܣķҪըˣɭľ״צԽһּСϪתؿ
ֲֻͷȮû׷
̱ڵϣչ塣һ¸ոչȥ֪ԼôˣҲ֪һԼǷħȸԼһºݵġ
ȷʵǹѱε죬ߣࡣ
źǣӡʼֵļݱø壬ҳ˺һ㣬ûʹùĺۼ
Ҳֻһǵ
룬Ǵͨûбԭ
㱻ҲӰ첻֪ܶܵǱ¥ĶŮ׾ѵѡ񣬵ͨЦ̫꣬ˡ
ĪЩҹͣѲߣԶԶһ۾͸Ͻܿˡ
ðգֻܿһΣⲻѧǺȺСʳͽܣսԼҪ͡
֪ԼԼֶãǰҪ嶯ֻһˡ
ǰʱ಻סﵽ˿泡رԵֻΪ˿Ǹͷкһְۣһʱǿҵĳ嶯Ҫȥ㱻ָоƷ衣
Ҳ֪Լǰ˹Ϣûб͸¶ȥѿ̫αˣһϳֻӵҲ϶һϳ
˵˿ħ̽һźڹƬء
һϲڵԼڹϪˮеĵӰһĺǵЦ
ˮһݹ᾵Ĵ󹷣Ǽܵ״ʮɫëƤһ𣬻Ӳᡣ˹ûʲô
ҲԻصԽͰʲôġɫĴһڿˮУҪ
󹷴յСϪϺ˼ˮθ鴤۾ϴϪ뿴ûһС㾭СϺҲСʵʧˡ
ܱˣڶԽֹͲܳطǻִĸ롣
űҹ̫ˣ̲ס̽Ǳ񲻻ںģֻĳСʦĳǺǼһԼҹ顣
ȵĳڷѾˡ
ǱſڵķĶӣ֪ʲôһֱ
Сʱ
һǵ˲ģʶˡ÷
˲࡭
󹷵۾漴Ϣ
ңΪͽ
ȷʵղķȷʵ֡
ɫĴ˼άϵԾţγ˼ʼͷȮ
ԶԶںСʱֻһֻҬô󣬺ñӵϷԱֻȮװײ
һܶʱ䣬ԭܱһȷɵС㣬ͳŰôħ
ĳҭ˵Լô˽Ӧﳩرܡ
ֻͷȮ֪ͲðĦгġ
ôȥͱˡ
ҲпܱˣڽһõΪǱ˶ģ׼˯һƣҲʪĵǿö࣬ٻһŵӡ
˳ƣˣײһǱӡ
Сʱ󣬺ɫĴطһ󶴣ҵա
һ٣ˣٻܶͦ졣
ſڵϿʼ⣬󹷵̬޷ܵ˼ҲԸֻ֣ǻһϤס
֪˶ã뵽ֻɫĴèһļһȻǹԼѾϲèˡ
èԹ׽
ͨԼ֪˲鱨Ǹкߣ뵽ñ
ɫ󹷿ʼԼ߹ǣ·ֵıƽİ취һһʮ߹ǣһϸһ˿ɷֲˣ롣
侲
ʱõġǸСԼѧʱͿˣÿδȺܣں͵Ϯ
Ǹ龫ԼѧΣյǣԮ
ɫĴԶԶһۻִĵķ򣬵ͷһȥ
׼ȥһСΣԲϵķҵԵġ
ɫʿɿڵ߲ˣȻٲ⡣
ɫ󹷵Ŀˮ
ƵţʡķʽҲŷֵġǰǰ档
ɫĵһźСӣϲɫ
ûеӻˣ뿴ԼΣյӷš
ɫ󹷵ıӲϳ鶯תܽһֻѩ׵è䣬̫ˣһͲ롣
ûдըëè䣬ӳһŹǣʱİèͷһצӡ
߳Сӣ뿪·Ͽ̽ͷ̽ԵİСˡǵš
׼һ𣿡
ȷ̫ˣҪһط
Уһҡ
漴ǿһֻɫĴ󹷴Ӱл߳ݹᾣݣĿ׺ݵؿǡ
ܣ
ɫĴ󹷿ʧطһСĹ˷м˼ҵĵ
˴¡
طܴˣɫزݴԣŹѸ뿪ˡ


235 ħľֲ
ʮһµףѾ÷ǳ䣬ǱĴϸźı˪˼ѩִΧȺɽһѩñӡ
һĽȴů紺¯еľϱϰȼš
˹ɵһɳϣЦǰͬ꼶ͬѧԺСʦΧʮɳϣдͿ
ħľֲĵһμᣬܺã˶ȫˡ
ǰʱұȽæʱ䣬ԺúÿǾֲ顣˹һöīɫġŶصĺعӲңСʦǺشš
ӲҲκһ֪ǮңͭءɣҲǽ¡
˹ָӲҵ
Сʦǵע£Ӳұ׵գͻȻ仯һƬϸСߣ͵ͿС壬Ťīɫĳ˲䣬һԼβͣγһ׼Բ
СʦǵۿڰвѭζĹСߡ֮ܶǰûнӴͼ
˹ֵļ꼶ѧܸͳȵ˵βߡ
ûβߡԹħţȻϵı־˺ܶණŴħġӡѧӦù㷺Ƿħ磬βҲ൱ڳ֮Ϊѧš
ܶ˰β߿ѭޡ
˹β߱־ʷ渵ȵͣ꼶ءʵ
ڣôأ
ءһıӣ˹ӡѧOWLsǰäĿعһöɢζĻ
˹˵ķţʱΪԭͺѭ֮ƻĳ̶ֳϣʦ׷
оħۣΪ̺ŲĽ档ڹϵļԪܶŴʦԿĹϣ
ҽӴŴħģħΪҶħĳӣΪ޺
˹Ȼ˵С㣬ҵ˼˵뷨ڱ䣬ͬ׶οĽǶǲͬġ
̧ͷԲСߣп˵ÿ˵Ŀȫһ£ϣһ죬ҲԼĿƣǱѧ֮˼
СʦƶǶţħľֲ꼶꼶ѧУÿ˶ⷬͷ˹˵ľ
صȴһʱ䣬¯ľȼţ˹ǣˣСʦǡҰǾһ𣬲ĵġԵ˵кܶһЩ¡
ԺñͻʰǷֵͬѧԺĿ͡Ŀɨš塢ֶ١˹ϡ׶СĪ˶ɡꡤٶ
˹ֿܸ֡ơܽݡָ˹ɭ
桪ʾˡ˹͢ɺ˹ء١
ԼҶࡣ߻ˡΤ˹˫̥櫡˹ƽء
˹΢Ц˵ǵʹͬĸѧԺͬķʵĸѧԺķַӰǣʡʱֻҪͱϼ䣬ܴжϳѧԺ
˹ЦЦ˵⻰ĳһʱһʶϷɹʺܸߡ
клôǣÿѧԺԼӵƷ£һγɷͺױǰǣһЩûѧõģմȾȱ֪
˼˵ڣĿͳ֪ʶУѧǴǡԶ׿ʶкġʱҲΪΪģ룬˺һЩˣ
˹صͷмأҲС㡣
ִĵУǺʶһ㣬еһЩйһʣǺܶζǺѧԺһϵģһǹ̶ĳһٸӡС㣿
̧ͷЩŵϸ˵ǲҩǺͺһħҩǺ˹һĿǺĿһ𡣡
꼶֮أ˹ֿܸ
ܸش󲿷ֶĸѧԺһϿΡ
СʦҲ˼⡣
˹˵ΪܿһȺͬ͵ˣ˽ѧϰԷĵط
ֲŴŵ㣬Ҳϲһ㡣Խ漰ҪĵطһѡͬѧԺѧΪ
̿Ŀ͵ţǣĿͶһˡŤͷ˸ߴӢˡ
˲䱻һ־ɥʧڴоݱˡ
Ƴ˹һֿۣ˿ˣ֪ʲô
һЦ
˵˵ħľֲп˹ɳ֣Щ궯Сʦǰ
ȣֲĽѧʵħΪǻѧܶʵħ֪ʶ
Σǻ뵽ҵһЩоУṩһЩݣоС飬һЩ⣻
ʱǿֻǵ죬һЩħ޹ءȴ㹻ȤĻ⣬硪ΪʲôСʱʶʩѧ֮ȴУ˵ѣ
ͻȻԼѧǰһЩľͷǷ賤ؼҵļʱͷֱԭûƵģ
ߵͼһѿġųɫСëʱǳܣУëԽԽСֻܸľżߴˣ
ѧУѧʱСŻ׷ܣһ䣬ԼĪ̴ϣ
ڶ԰û˷һߡ


236 ʩ
Сʦ˵֪֣в˶йƵľ
ңСʱдҷƢŪըˣ
꣬ҪҳȲݣҰûˡ
еˮǺ˼ˮԼƮ
˹ţ۽ƽϢһ⣺ڻƵ𣿡
˳Ĭš
ơ¶ֵЦݣսڣһЩƾõļԣⲢʲô¡
޶̲ס˵˵ڣ
ȻƳŪؿһۣ崫ƾáٴǿ漴ƵĿ⿴Ź޶˵СʱܵƵѵҾͰְһ塭
˹չʾڡ
˹ͬ⡣
ƶСϵĲͲ豭˲ʮӣһɫƵĲ豭һƯһӢߵĸ߶ϡ
ҲλƵطбӺ㵹ɫĲˮ
ƵĶͷðһ㱡ĺˮҵҡΡŲСϣ顱һ죬豭ƮƮ
һѽӹ豭һڲˮ԰׵¶Цݣ΢΢ǷϵȵĲҶսڡ
ȵؿһУƽʱûֳ
޶˵һ꼶ѧʱûʲô
쳰ЦӴħȺﲻһ£ѵû˸߹Τ˹Τ˹ص˵
ڳΧ̫㣬˫̥ҲƵؿ
ƸϽӡ
ˣ˹ʾͣΪչʾһܺõӣҪһ
ϡϡ˹ֵͱȽˣɭóݵĿ⿴
ص⣬£ʱСʦΪʶʩҲǾ߱ʦʸһֱ־
Ҫƽ״̬չֳħ棬Եòôס
Сʦĳɳ׶йءһʮ꣬ǵħһ޴ħĻԾ̶ҪԶڸߣ͵ǺѿԼʱ΢ʧء
˹ͣƬ̣ȥⷬĺ壬˵ѧ֮ǻӴħʵһ̶赼̡ΪһηѾȥǵǸӳ죬ħҲȶѷ󡣡һ۹
˽ڵ˼ǰžһħõʱսڵĻ˵ħһԾȼյĻ桱
֣ڣǷΪСʦѧӴ˹淶ħѧħøӿɿأ
ⷽأʵϣǵڶηСҲǴ꼶һֱ꣬Ǽоħ궯Ϊԭ򡣡
˹һָ¯ɳһƻ棬ϡ
ʱʶʩĳħ֪ǿҵԷк͵
ѧʱȶʩԼʩĳ̶ֳ˵ֻһԼʩıܡ
һرܡСʦǲϾ׽ֶⷬħʵ̽Ѱǹġ
˹Ц˵ǿ̡棬ϵĲ豭Ƴ˫ðһѣ䵽ǰ
ǰĲ豭Ʈ
̲ףһ
սڵƺ⴫ĳջͰʾǿˣԼڵɫâһš
רעСġ
ע·ŻصǰĲ豭ϣһûӾƯӿ޴ϲãһδӺе֪Լһʦǵһγɹʱֿ֡
ˡ
ˡ̧ͷսڣֽ΢Цſ
ܣôɹֻһƺܿҲˣ̧ͷȵؿŹɵ˵ءⷽİ
ûдŤͷˣ˶ƺ뵽һּרע״ֻ̬гɹŻ״̬롣
ŻڳԣҲǺıҡҡ׹ǿǳɹˡ
һӣӣ½½˳ɹ
ǵ߸̧ͷһˣޡıЩʧ䡣
˹΢Ц˵ⲢǱĸߵܹͣˣƽʱⷽ澭顣Գɹ˵ǿԼϰҲԹˣֱ仯
ԽԽ˳ɹˣУ˹ϵذʾţרעСġǿ
һñңңƮʱʱѾȥ˰Сʱûиоʱϵš


237 櫡ķ
һħľֲļˣСʦϹ˷ܵļĬ߳һξ룬ӿĳˮ
̫ˣ
㿴ںսߣ
ʩܡ
֪´μʲôݣ
޶վ̼⣬ӣڳˡ
ѯ˹¬ƽڵһС⡣ظƺһܾõʣսڹȻ֪
˵ʲô޶ʡ
ޣҴӦڲ˵ȥͣһ£𲻱Ҫ顣
޶Ӻˣܿ˵һ£սƼһϵд飬ǵľϰСá
һף޶
˵ħħħѧУʼ֮һĲˡرдĽѧ飬ǿԴħεĽ̲ġڰָϡһ𿴣⣬ʵ÷ħԺħĿơҲܲµϿˡϰдġ뷴䡷
Щڵ˵֮ǰ˷ʱ俴һЩġ
һ£Ǳܻܵ¡
ǡܻ͵ǣΪβ桷һ˵һ߳ȫһȺ°ܻĿ޷͵ļһӦñ𡣡
еˣҲҲвء޶ʼ磬¬ƽѾȡ˵ҵˡ
ֻ֪ǡ
һɺȣ˸¡ǿϢҰɣҶҪˡ޶˵һ·뿪ˡ
¯ľյ˾ͷ˼£Ϩˡ
˹֣еС͵£ССָ۳һöβָ߽ƽؿ˿λָСζ̾һ±һöӲҡ
ԭ⣬˹˹˵˹¬ƽڼ˼ںħΣѧѧϰǰһ£ԭΪֻ¬ƽġ
ڿ˹ӦڴСʦ¬ƽݣ˳µذϳѧУ
ϧڣֻиСҵ

ص칫ң˹ĶġԤԼڸϣһλԳݵʥâʦ£ᵽ֮ǰĵġ
˵ʲô⡣˹Լħ̾Ϊֹڴиоݳ֣ҿⲢֹҵĿ


дϣ뺣һ棬ʵ츣Ϊ˶ŵʦͬʱҪָ̽ǳѣϣܻſһĵ
һλзʦˡ˹ϲ˵µĺܶ۵ıϣЩû͸¶ȥ
ڰǰ½һЩͼָ˹۵Ĵ󣬵ǹħżû˵Ĺ۵ʮɣ˹һһȥ
һβͬ˹ǰͨ籨ţ׾֪λʦݡ櫡ķ
ǰʥâħ˲ҽԺԺڶɼȻաķʹʥââꡤķһϡ
αΪԺһʱֲϷһߵƹԺְ
˹˶ʮ꣬ʵ̫ˣһϵʦһִġòʥâԺֱݣûȫԲ˵ƹ
һλ¸صʦһŵĴǱҪ
˹Ķһ£΢΢һЦóëʡ
ڽһ˹λԳǡݵʦսҲһ͸¶ݣܿ죬ǵ۾˲ٶרҡ
˹֣ҲʦȺУӵ˲СĹעȡ
ĩʥâħ˲ҽԺ
˹˱һȺʦӵмĶ櫡ķλŮʿѾˣƣ۾ȴ
صҽԺΪԼƷ
ɲסЦ˵ݲˡ
ķŮʿͨżҲ𣿡
櫴˵֪ǻִĵĽڣƽʱæżȷʵһð취˵˵ôЩ⣿ͷʹ
˹ȻԼ͵͵¡Ͷٷ򸾵Ѿ֪ˣԤϣһֲ߻Ľչ
Χʦȫû鷳˼
УҲֻܱһʱ䣬ΪԼһħרҡͷΣ¡Ͷٷȫ޿ġħʦǵܳļ˲ʦû֮һ
˹΢Ц˵ķŮʿ˵ǻȿ¡Ͷٷ򸾵ɡ
ҲãҲá˵ٶҲѲκáҿ¡Ͷٷ򸾵ǵ״̬Ѿ̫ˣ
¥Ľ˹没ԶţĻߴ˳־Եħ˺һʦ÷ķš˲
˹һȺʦ¡Ͷٷ򸾵Ĵλˣ˹к
¡ͶٷһַϷ̧ͷ
һ䣬˭Ҳû壬Ѿ㹻ˡ
ָ䣬˹һ˼άСݡ˼άĶǵػĶǲƵͼݡ
ϴһܣɢɢڷһЩ飬һЩǲȱġ
ڹһ졣˹룬ƴռ˵ףȴ൱
һȺʦ㶵ؿ˹˸ָ¡Ͷٷ򸾱Ŀһ
һλʦķ˹ļ¡ͶϷ˵һ룬λʦͱһâŸͷɳʮǽϡ
¹˹أŶģû°ɣ÷ķ߹ȥ³çҽʦͷת˵ȥˡ
÷ķͼݣߡ
¡Ͷϸ˵ҲԸǰ֪ǵԭ򣡡ϸؿһ۷˹ͶӶϱûа쳣ķӦ΢˿
櫡ķǸ˵ܱǸ¡ͶٷˡŤͷʥâԺҲ֪ڵʦȻܷôͼĴ󣿡
Ժε˵һ⡣¹˹Իãкܶĵӣȷʵ̫³çˣʵڲӦáһݺġ
櫡ķϵصͷԺѧʮǰְֽ̳ġܣҪκηź𣿡
ʥâʦΨΨŵŵصͷ
Уûٳκ⡣
ʵϣ˹ȫ淢£ԲܣûҪʲôոѾмεħ̽ˣ̽
⼤һħƷ
β󣬷˹ע·ŵ˼άСƸ˳ƴռ䡢۳ʱѾǵĹâԷرС
Ҳһƣͻἤǵ޸˹롣
ʱ֣۾һƬηĿ⡣


238 ȻһµL.C.A
˹òؾܾʥâԺĽ󣬡ǸÿܳһҿʱļˣһҪʱܽ¡Ͷٷ򸾵Ʒ
վʥâħ˲ҽԺſڣ˹¡ͶϷ͸¶µƽչƣǾͻﵽָٽֵ
ʱһԸ˺Ͱ˹ΪŦǼָĹ̰һ
ֻҪһ˵һָһҲ档
¡ͶϷ˫־һǿסĵļԾǵʵɣ᲻ΪŦһ
˹΢Ц˵İɣ¡Ͷٷˡİˣȷʵף˺Ͱ˹ͬôõƣҺȷһ㣬Ǳ˴Ҫˡ
¡ͶϷ˷ֿ˳·ȥһ˶Խ.a¥˿ѾȻһ£ó¾ɵĽ汻۵Ĳʺɫ·˵
ҶϣһĦССкĵЦš
ܿԱ߼߰СӶž޴Ҷָָ㣬Լڸĸı˷ܵؼš
˹Ͷò
һ¥˹߽¥ʱһŮӭãʲôܰ𣿡
Ұ˹˹̵˵
ǡ
˹գҹ˾Ĺɶ
Ů۾һ¥˹кʲôʱ䣬㶼ֱ
ķ䲻ڶ¥𣿡
¥ѾΪ칫ˣжʮǶ.aԱŮ׽˵
֪ĺ
ҵĸΪ˹游ÿ£ܶ˶뿪ˡںˣ˾»൱һ˱˻Ů׻˵
˹ͷ¥һİ칫ң˹һʦҵţ۾󺰣ҪӿȣҵĳѰ
ʦҲɤŴظֲС˹ҲϣܼӿȣĻѾܵټԱˡ
ǿԼ
ð취ԶˮȲ˽𡣡
ȵ꣬˹ǰ˹ǰһſ˫ۺݺݵرסޱԹ˵Ŷ찡ǵĴ󹦳ӴɶڿϹһˣ
ʵ˵ûϴˣ˹ʶһζʵ̫ˣ˰˹һһ¡ҲǲģⲻжԴңˣأ
¥أְԹĶļС飬Ҳһ
Цˡ˹ҡҡͷҽǿû鷳ǷҪҰæ
Ҳˣ˹ʼ磬ֲ㣬⡣ҵԱ
ʲôҪ𣿡
оȻãûУҲԼҪԿ͵ġϾݹЩ
˹˼һѶȺ˹
ȻСװòѾ˺ܴĲͬΰġĺؼе
˹ԶĻʺ򣬡Ҳãȡһɫ˵ţȣһ뷨ҪҲıһ¡
ΪЧͣǶȵң
˹ͣһ£ǲӦС˵񣺡Ŀǰȱ֣㣬㻹ʶһЩСû˵֣
Ⱦؿһۣ۾ԥŤ壬еģеġ
ʲô谭𣿡˹ƽʡ
ǵ״̬̫ãڼСԣʧȥ˾ζʧȥһУܴһ겻񡣡
ȣ˵Ϊҹ𣿡
ȵɴ۾𣿶һֱ롭Ŷ̫̰ˣǶʱһֱԥҪҪᡭ
˹ЦΪҹ֧ǳܹͣƽ
뷨ֹڴˣ֮ǰͰ˹ĶԻУֶȵĵλЩΣСֱָʦͨǱָӣԶȸŸʱ˹ȥ䵱棬ʹѪʦ򽻵
ⲻҪġ
ȣ˹ؿȥЩɵС飬ҰģǱģҶں㸺˵ǣÿչһʹңû⣬ǿԻһʽĹȫ
գŴ۾һصͷӯ
ȡȲʤң
÷˹ֵ
ǸȡѣظԵĹСȫʤΡöС飬һá

㣬ڰѩУ˹Īµͷưɡ
ҲСľưɿۣͷںп֨֨زͣҡš
վſڣŶ񡢴Ŷñߵķ˹̲סЦΪʲô½뵽أ
ΪĿ˺аԼ
ͷư൱һ빫ĺУư˲ô£һЩùĽУпַܰΪһ˵ķʽ
ԶԶؿֵӰΪһ飬ϵѲߡ
ЩǣһЩҪͬ鰫һء
û뵽֡


239 ɶٸ˹
˹߽ľưɣһһܣưֻļλˣһλźɴİŮס
Ӧûû
ڿԵλãưϰ˹Ҫʲô˵˹ݸòŮصһʿɡ
ûãưϰһȼĸ߽žƱľҺ
˹ûкȵĴ㣬Ϊпɵաʿ֮ǰõİš
ӺǸźɴŮվ˹ΪҪ뿪Ķ档
ˣŮʿ˹üͷ
ҾǣŮ׷ġѹ͵Ȼ֪е˭ңͷưɿɲǼĺȥʮǰֹòһЩαװ
˹ȵؿŶġŮסǱԵӱҲԼխĿռ
ָ˱ʣɶٸ˹棿
ɶٸ˹˭ģҸϲ˽ҵĴš֡λñžưϰ壬ɵؽ⿪һɴ¶һźƤţ˫۳Ѫ
ʿɣӦòȣ̫ˣСӣʵһǸݵˣһھƣҡ˻~˿һˡ
˹ЦģûдҪĶ
ޣвɶֻɶٸ˹˵ҿһۡûбҪһָٹ̵ϰߡӶͳһİЦġ
˹ðԶֿ¶ĶһҳɫӡϵĻҳ˲ʧɶٸ˹ý
ֳòһǳǳʯ裬ıԵŹŴħĺħšһڤ衣
״̬Ǻܺá˹˵ͬʱϸ֪ڤ״̬޸õĿܡ
ʣȻҲꡣɶٸ˹һھƣŷ˹ʦģǿũǱߵģ䵥ģ
޹أɶٸ˹
ޣ⣬룬ǿԽȶϵûҪͨн飬̫ˣҪһǮܵõ׼ȷϢ֪ġɶٸ˹ǿɣҪ˵ԷҪڤ裬ҶԸ
˹Ц˵׬࣬˽׷𣿡
٣ʱҲһҵ͡ҲΪҳɹˣɹһλҶĹֻЩɫĽʺҡ
˵ɫķĹ˹˵ڤ裬ϸضħš
ɶٸ˹ûа˼Ҫ200¡Ϊõһˣһ
˹ƳһۣܻɾԼһ200¡ɶٸ˹Ҳʵʵطָͬ飬еͬҲʱ齨Ķ顣
ϸ˼Ƭ̣200¡һ٣ҲԩͷҲܱ֤޸ҪҲԡǣҪҴ̽һЩϢ
ͣû⣡ɶϢͨɶٸ˹˵
ҶһЩϵġȥͺΣյĹŴʦĹܸȤ˹˵ͬģЩԶġ˵ħҲܾ
ɶٸ˹ǳѪ۾ɴˣҪ𣡶𡭡
飡
һɫɫƵĴӳϣö
ɶٸ˹һĭ򿪴ӣĽɫâҪϹۡ
ô˵Сһǵ֣һˣҽˣֻҪĵšӴʲô
ɶٸ˹ʱһɫСͻȻ֣ҧһڣСζɫص˹ǰһֻ͸Ĳƿ
ƿﻹżѪ
ɶٸ˹ɫѿضƺʱбĴ㡣
Ҵɶٸ˹棬һ˽ƭӡС͵ĻҿɲţΪ˱õ뷨ΪһЩ
ɶٸ˹ŭ壬ƺ뵽ʲôƽ
ҴӲʳԣ涼Ƕҵ㣬ڣﲻðһ˰ɣ˷˹һۣ˹һĶһ䣬˹֡ѴӲŮʽ
˹˵100¡Ƶڤļ۶Űټ¡ѼħƷǴ̽Ϣ㣬ҲҪִĶҲúħƷŪҡ
ֻҪҾֵͻԴԴϵشõǮ
ɶٸ˹˹ϵĺڰ߱˳Ҹô㣿Ҳؿ
˹һʯͷǷصı֡עħֻҪڻĪ£Ҿҵ㡣
Ҹ϶һʦˡɶٸ˹ʯͷƽ֪ңȴ֪㡣
˹˵֪ģҪʱ佨Ρ


240 ּķ
Ϊ¡ĹϵɢĹӶϵںڰ֮ɶٸ˹ԣЩĲ
ٴǻ߸ϣ벻С
˹ͺܺѯСϵĴ˭ɶٸ˹Ҷʼû͸¶ڷ磬⵹÷˹һ˿øС
Ƭ̣̽Ե˵ɶٸ˹˵ʱת𣿡
ʲôɶٸ˹ʡ
һûʲô°ɡ˹ͻȻð뷨һЩϼʱתҲó۵ģǻὫصġ
ʱתʹǳ̣ħƷ֮һˣһֱħص֮һ
ɶٸ˹ɻؿ˷˹һۣȴ֣ܱصʦἰ϶ǲͬѰĶԺһ£ⷽϢ͸߼
ˣɶٸ˹˵һŪһЩƷϵͭ߱ħûһЩ
˹ؿ·ӺҰɶٸ˹˵Ļע
һЩǵĵʲôġ
˹Ļ˵˵ⷽϢ
ŶŶɶٸ˹һ£һЩ˽еΣգ綾ޡʨӥޡˮЩ
ŪЩΣ˹˼˵
ʵϣÿͻ˶ۣһͷأ
ɶٸ˹˵ʱԿһЩ֪ģԶսû꣬ǱߵħҲȽϻңܶö˵ʵڵģû˹ܣǰͲá
˹΢΢ףȷʵûôעЩħĺУҲȥˡò˵ҵһѾǺңԶˡ
һ˼ɶٸ˹ر𺱼ֱ֪ͨ
ɶٸ˹ֹһھƣϹĳ죬ʼĴġȤ
ǰꡪһκнУħͻȻ׼㡪ãɢӸġҶһһʦҲ㵽ƨɳҡ
ôܷŹ᣿вѿڴĶңȻҾͶƨʩչը䡭
˹ʵڲ֪˵ʲôźãɶٸ˹ں˾ƣĨĨ죬Ůʽɴûʲô£ҾˣЩѲߵַ˵úܡ
~
ſڵˣһɺϢͷư˲䰲λ˰ضͻȻ߽֡
һűľʦ鴤λϵ䡣
ڰ̨ϰͻȻħȣȼ˸һƬɫĹ⡣ҵĵطԶ㣬ֱ֣غ˿һĻɫͷͺͦţš
ưڵĺ˲
˹ע⵽ɶٸ˹ͷͣشŶ£ͬʱηؿ˾ưϰһۡҲ֪Ǻ֣Ǻ´˿ħȵıˡ
վſѲȥ˸ӷŭˣĸӺܸߣɫ۾ȼɫâ۳ʵƣһԴ֡
˹²⣬ǳǵ¹֮뵽֮ȥζܿһֻɽ
ûСǡˣȺ÷ùİ׳գ
ɶٸ˹С˵ʮˣôꡭ
ָ߸ߵƮԽɨһȦĿˣǵͷϳһݵ״ͣΪﴫһ
ǵĿɨ˹ʱԻؽסˣǲһһذͷŲ
ͷҲصƮˡ
Ǳˣ˹ϵߣǿҾˣͨζ֪
˹תԷͬʱָؿڣһϡ
ͷưɳ˹˽ϼλ޵ӰǴʽսĿⲻɨӹȺ
ЩУһŷɫȹӵİŮ׷ǳּۣϸѵǶ˹ķ档
˹ڱȵѫʽϼһΣ˵ʽľķΪˡ
˹ҲЦݺͷɫӡ̣ˣ̵óħȡ
ôҼǵŮ˲ǽֹħ˾𣿡
˹ķ߶ˣߣķ滳ɵضԼֿЦ׼ʳĴ󡡣
ִֵָָ˹İһһҽһ˹ȻʶǸСĺѧá
֮ӡΪλѧõ̫ˡһλǳ˹ıԼò
£˹˹ǣһӰֱʧ
ԤУǻټġ


241 У
ϣ˹û뵽ԼԤôͳˣǵԼûռ츳ţҲ˵ԼռΪǸŮװŪ
ʱȶݽִĽѧû꣬ûγȶĽѧʱ͡
˹ͷ޴鷳ǡĺѡһʮԤԣȻûһ׵ġ

˹ں͸ķվת¥ǰڵı൱죬촽ֻʣһˡ
ķ桭٣Ҫ㣬˲಻ֽѧУһǰͷֳ򳡵Ķ¼
ķվһ̨ףԼĸͷǲֲϵ2 ̨ףӸµؿڣ϶˼ЦڣҲûֽҺһЩ˲Ķ˵ʵʱܵĲƽʱһһʵϰ
˵ǣҳɹ֤ԼȻ¼ݹϵнĵλǿԼ
ڴӱߡһֻϣ˵λ֮ûмӱȥ֪ûм˵ȥ
ķƺûⷬ¶ЦݣڵǰСǡһΣӷԴ״̬ϣڻִĿһССľݵ㣬Ϊ˱ʾħԻִĵӡȻֵĴڣֻұԼλޡ
ڸɰͰ͵˵ûнӵ˲κ֪ͨ
ҿԵȡķѺõذڰ֣ΪЩɰġСһǵİȫҲ˷һʱ䡣
ڵ۾ķ棬žԱòᡣ
ͼݣޣ˹¥ķ
˺óλã˹ĸ߸õķǰ
˹գգۣôһ˲䣬ڵ¶һ˿Ц⣬ѸԼı飬øˡƵλȥʥʱάԼӣ˸˵Ц
ȿȣǸװģɤӵ˹ƺŷ㻹û뿪Ϊ̸ˡ
λǣķɫôÿ
˿ûнܵ˼ǸضԷ˹˵˹æҪƳһķ棬ķվ̨ϣһأĿɫĶԽë¡ԼŵĺϣʵŲߡ
Ҫλħĵ١
Ҫʲô˹ʵ
ѼʥڵУֻҪҶѧԺΤ˹ҲЭ㡣ڵݸһƤֻֽҪСʦͺˣܳʱ䣬һȥһˡ
û⣬ޡ˹ɵ˵΢΢ǷĿķϣ·ܴŮʿ
ķ治˼ؿ˭ֵָָȥıӰ
˹õ˵Զ׼ǻִĵĽڡ
˳ת¥ϣһ·ҶѧԺĹϢҡŵַ˻棬˵
˹㶣̽˵ϮӡиҶĿƺ͡йء
ԣַ˷˸ۣȻһλڣûпͲܿţǹء˭֪ǲǲ˱ġ
˹ܸȤ˵ԭ£Ůʿһֱ˽⣬㻹ǵòѧʱ𣿡
ַ˺ܵ裬һУ찡ҵȻǵáž˵˹΢ЦŸĻ𣿡
£
ǸС쵰
˲ʮӣϢҵűƿˣ˳Լ
Ҫȥͼϰ
ƺһͰ͵˵սڣǣŶǣҪȥҡ˵ȥ˹ؽ
˹ƽصͷˣѧԺĿʲô˵ĹַѾ顱һŹˣͬʱ¶˿Ϸı顣
СԲסˣǳؿһ۷˹漴ֿһ۹ϵϢҵţذڴ
ӵһڴʼڶµڳģӵӣִɿɢʵζ
ӽ﷭һСֽ˳ǸգǼǸգ
ַƲƲ죬һٺһءתÿˣϢҵ֮򿪡
˹ͻȻ뵽ʲôʥУ𣿡
ĸдҼڻȥشԾץ
֪ˣ
˹ϢҵţС


242 
Ϣҵ뱻һյأΧǱСʦŲκɳǱڳһԲΡ
Բοյ룬ħڽмҵĶԾ
һħܵȭͷϷžĵ绡ͻ𻨣һȭڶֵϣһˡ
ĽһΧǰȡԼѷΪΪеĸ׵˵ͬʱ¾ŻȯƱĳ齱
ǲƱԱߵ׵¸ĿڵûƱ
ôһսڣ׵·˷˹Իҵسΰڰ֣κĬذǰƤֽ
ھ۶ģ˹
ûûС׵½˵ƹ¾˳ӡ
˹ûɵر鿴׵¶䷢ģûУǡСʦ׷׵ͷ
ðɣأ˹û׷ȥ
ڣڣҲǺһ𡣡׵²˼˵ҿṩǵԼص㡣
ȿȣûҪ˹еͷۣΧСʦ˵ǴѼʥڵУһ°ɣڶӦѡϴ򹴡
ʱȡڻûС鷳Ļ
Сʦ½Χ˹
˹վһԴŸҶϢңǵһĲ˹ֻĿֲһԽɫͺɫΪɫ״һԲεĴ
ϢķκɳСɽʵʵľΡӣŸ֪ͨѧԼдȥϢ
ĿǰΤ˹˫̥¾ʮһµ׿ĿʹܺϢ
Ϣ棬һдĵ֣ǻлᣡ
Ϣҵ岼ּдƬĿøֳһӿռ䡣
һռһǽľ޴¯ǽ϶ɺɫĹ̺̺ϻŮʦФ񣬴⻹һЩ
˹Ϊֻ׳Ļʨӣھչʾĺ
ĳ²š
ڣո˱޶˹
˹΢Цſǣ˵ǵľϰСò
̲סͷҪϰϰĪż
˹˵ҿľϵģǳʺ㣬ʲôʱذÿһսУ˵㳹ϵĶ
޶˵Ҿùھ͡æס
˹޶Цʣ˵ھйľϵûӣ޶׳ŵӵ˵ͷ
޶ᣬе䣬غ͹ϼУϾҲǿ䡢
ԹµĽе䣬һеֿЧǻСһмѣħȷɳ˱ɣûеڶܡ
ߣýеĹ켣ĻߣϴӾѧĲǿ׵ͻķߡ
Ҳ޶ļʳķɲ뱻˦̫Զ
˹룬һ£ң۾ɫߣʮӣͻȻһģЩԵ
ڣ޶סԾؿŷ˹ΪǰĽǲαװġ
֮룬ΪѧƵ飬Ÿ˹ֵĹϢңͼ̽Ҽ̳˵鱨
֮ǰ۹ǱִĵĳǱһķӡ۵ĽǣֿܲΪ˺ͻƳǱſڵĿߡ
û£˵սڣʲô
ҶеһħȻ׼ȷһĽǿԵġ˹˵
ʮƳ˵Ҹ˵ħԲһ㣬ҾȻܺʶս
޶һ𾪵ؿ˵ʲôʶս
˼άС𣬽ڣ²˵֮ǰ˼άСϰŴħĵģûнйս
ֻЩ̹˵ڼħ̫죬˲ļɣûüȡ֡˹˵
⣬Ź޶ͺӸոյĲпԿûԼⶨľϵǸϸϣ⻹ܶ࡭ʵҲǵ⡣
۵ʵҪֻһżɲҪ˼ıܷӦҪʱ䡣
˵һЩ˶ԣʱһӡ
Ȼ츳ʦΨһҪܵĵ˾ֹǰ


243 ʥٽ
˹οط֣޶ͺ̬ȱ
˵ͻȻðһ뷨̫漰оһҹȴûκ޸˼·Ĳڤ衣
ڤ衢ħ˼άСݵĽǶǽϵһʲôأ
˹ǰһ棺
ŴħĿϣСʦŶһڤУġ˹ͰϿΣѧʱͣ˺ͼ̣ԼĿȲ衭
ֻߡ
ƳһƬ۸ӵԹΣһƬ֡󡭡ص㲢Ҫ֮Сʦӣ޼ɵʵ½оϰ
˿ս˼״̬ͻȻһ䣺һҪֹСʦϷʦǿ̫ˣó
գգ۾ڸո˵ʲô
˹ȥѯˡ÷Լ벻ִʦУ˭пƽڤܡ
ٰѵ˲УڤʱšԷģûп̽˲˼
Լ뷨ʵ֣ΪħֻǱħƷɣ̵ظıʦ硣ͷһ漴Ѹ賤
˹Ҵ뿪ˣǰкעʥУĽȣСŮ׺θеصͷѾǳϰ߰ڴһЩˡ
뿪󣬹һ䣺ллΪҡ޶ͺǩУѡ
޶ʾԼ뿴ѾõʵϰƼˣҶʥʲôӡŴͷԴޣְֵݸһؾƣףҲһܼӰ
ҲΪԼкܶҪɣ˵ħҲſ3 ʱǲá 
ȻůģΪ֪Щǽڣȥϰɡ˵޶ı̱óͺЦŰϳϢҡ
ܶһҵ˼ǣҲֹһ㡭

ˡ÷ƺڲ£ƬСˡ÷Ŀڣ߷˹е˲һЩоϡ
˹ʥڼݷ˵ģȻæ£Ҳֻܴ뷨ʥﻹҪ͵ģ˹һ㹻Ŀõ˲˳ȥ
ˡ÷Իʥϲ⡯ġ
ˡ÷׼һﳤҪʥԱЩּлִĵĽںѧҲʶһЩʦѣȻٲ˿ȵԷ˿
Դӷ˹ԤԼձսȺ֮ĻִĽݾΪ֪˳µأǰżĵ
һʲôŹŹֵֹżУв󵨻ʾ˹̲סͷҿһǩ۶ûû¶һǸݴô죿Լ밲˹òһ񺮡
ǣЩ˿лвûѧСʦǶǡСʦ׿ǡʵߣżֱӼĵ.aģĳСȴ
ʱͭһȣ󼸸ž޴ļСڰ칫˶ȣС鶼һõĴ硣
򿪰ǸżΪ˴ţð칤
ڶȴС飬˹Ҳϸĵһȷ󣬱ĵش̵ƣһöȴ뿪ˡ
ǵĵλƻִĳС飬ܸһЩмںнˮȻࡣ
˹ҲǹŻִĵ꼶ѧ.aʵϰǴ뷨Ϊ滭ħǶڿյġ
ִĵѧһħ֧һ֪ʵϰûʲôôΪںͰ˹ǣߴţ߽кһջ滭ħ˲š
ִ꼶ѧļѧμһμ̵Ļ̸ǵѧԺԺδľҵ⡣
ڼ䣬ħְҵСӡҲһԵس֣һЩҵСͼ鹫˾ԤԼձʦСħÿͻ˹
˹ѧʱǣʵǱȽϺ飬һ鶼ǽʦְԱɵġΪԼõĴʦȺ屧ǿҵĽĺͲ
׿ʷҡ̸ÿεĹʦϻϣǶҪʦſħȵ¢Ϊһħʹ츽ħܡ
˹²⣬ǴγУ԰ܺսոսйأΪʱջԹӪȨǵҵĹˡ
ʱħɭ͸ŵǿӲβʱʦսеҵʱ򣬾׼˰ǿԶʳͽʹòˡ
ΪһλѪ˵᲻˳ͬ飬ǷȨ󲻵òһЩ̬ԼңִֻΪ֮һ

ļ죬ʥڼڵٽԸоСʦǵ˼ѧϰˣкܶѾﻮųüǰһλĪ֮ãнմɹ
˹ҲһУ¡Ͷٷ뵽֮УǵĴһҪ޸ɱ䣬һ죬Ҳһ£Ǿͻӳ˯
ֱǰһ죬СʦϻؼҵĻ𳵣˹Ҳûյʥâ괫ϲѶЩź֣صдһű㣬¡ͶϷˡ
ƻԿʼˡ


244 ķ
ʥǰϦʥâħ˲ҽԺ˽յķΧ
ҵĹԴ˽ɫͺɫˮݣ컨ϣǾ޴ʥ򣬲ͣ˸š
һǣĸ֣һֻֽ
һ·¥;ÿһſڶװŶϲŲɫĴӡ
㡪
¡ͶϷ˶˵Ͻ߽˹没һֱĴλƿӣһŮʦڴϡ
ǲ԰׵ĲݺͻҰ׸ɿݵͷǿ̰˯򸾣ǻȻ¶΢ЦֻǱ˵ؿǣ﷭һڴͷϵĻƿ
ѿήĻĸ˵ɡֶӵؿһۣʲôҲû˵뿪ˡ
һѾͷְҴñǣë˺ðĸû
ԥһ£ſȥλϣһϳëŮͻȻͽŵײһߵǽϡ
δ򿪷ţҿһۣûĸӰſڶϵĽɫһһģεԶȡ
ɣҪҪ˻ȥͻȻ¥ݿԼԼ˵ǵְʦǸ÷ķİ̡
¡Ͷٷ򸾡ڡ
Ϥ֣ĺռϷ磬˹ȥ¥ݹսǴ÷ķ̱һ۵ʦġ
˭Ҳ޷Ʊʲôʱѣ¡ͶϷ÷ķ˵
һλʦ̲סʣɾ˵ǸҲֻڱֽϷһЩ£˭֪ʵˮƽô
÷ķЩɵ˵ķŮʿҲ
Ǹʦɾ˵ģԴһǸչѾû¶ˣ¡ͶٷҲڣòǳ鷳û취ճ˰ɣ
÷ķıˣɣ˵״̬һȶ
ϵ¶˭˵壬Ҳһ˯أǸҲǸִĵĽڣչ鲻ʲôʦ
÷ķƺ˵ˣ˵е¡Ͷٷ˹ȰȰɡ˽뿪ˡ
ǽǣϵЦȥˡŬ˼ϢִֻһսڣԽĸĸΪʲôûкԼ
ţԼģ뵽˸ոʦĶԻܡ͵ؾ
æܻزţػصĲǻڰ˯š
ܡ
̽ԵֱۣûзӦ΢˵һǵ΢Цûб仯
ͻȻĻǸİʦĻĳָʴĵĶҩظ
ϵ¶˭˵壬Ҳһ˯أ
૵˵һ˯𡪡ܣڴӲûаյ£ôǿʹݡ̲ס룺ǸʦĻҲеսڴûչֳʦı¡
ںħϱͻĲҩλԼ
ԶһŲһĸһ˭ЩϤһſڵķ϶һ˫µĺɫЬӣǺսڣ
֪ط֣Լôæǹˡ
ſڴβϣװʲôҲûֵӣĵ
սڣҪ̸̸
ĸЩ׷ʲô
ûʲô̸ģ͸˳ˣҪҵ˲࣬ҽһ˵˵
Ǻսڡ룬ڸĸоôеİе㡭Į
ޣ˺Ͱ˹ûѹǣǡ
ĸĳҭǸ۵ʦĻٴԶ
Ľ̸ˣ̲ס̧ͷϵĴֻܿĸĲӰܱˣδı顣
Уĸһֱ߰ġ
ˣᱻ˿Ҹεĵطһ԰ѻ˵˲ͷ˵
ӹһӰӣŲԶˡ
̫ŸոյĶԻǸ˵һ
͵ץûз֣ŽŴյſڣ˳ŷ̽ͷպÿתȾͷıӰ
һ첽˳ȥѲǸëŮ׵ķͽ档ͻȻֲĳ죬ֱ׷ȾͷʶԼĽŲ̫ˣҲˡ
ǽ߾ص˼룬ûнŲתһƵ̽ͷһۣһſõĲĹâʮ΢
׳ŵ߹ȥ֪ĸͽĸ䣬ֻһҹȥ
ͷڵһȷϣѹۣûκ
Žڶűߣûʹ


245 ħ
㵽ҪʲôҸ˵κƶзգǸ˵˵
ĵұ֤ʱô˵ģһ˺Ͱ˹ѾܣпѪĸ˵
ʲô취վҵĽǶȿǣֽЩרץҵʹŲţұҪץõݡ
ݣҵĶӶϱǸӵĸĸ˹գʦ
ǱˮݹƵģûһ¶ȣθﲻϷڡȭͷ̲ס߬ˡ
Ǹӵ˵Ҳϣһ˳ⲻ⡣ϸ룬ǲǴӻƶʬ壬һʬ壬𲻴ǲǣ
۾ݿ֨֨죬ôô˵Լĸĸôң
ĸ˵㣬ȷһ£鶼ģֻ
Ǹ񶾵˵ǸΪҲ˷ʱ䡣
ĸǿӲҴˣҲģһ˵ȥҷΪ
ЦһŮʿҪ㣬ĶӶϱͱʥậֻǱһԵͷɹˣдѵ˸лҵġ
𣿡ĸ̵˵ںߣܿ죬ڻῴĿ㽫ʧȥһС
Ǹ˵ԥ˵ĻҲûƣҲ˵ĶҩǱķҷԣҸôԸأ
һԿգ̫ˣ뵽˸õ⣬˵ʵôʱң൱ᷳһЩ볢ˡǣ
ɴ˫ۣǽڷףǿ־塣ĸ顱صڵϵΪʹ~~

ŭеǣһըˡ
ˣǸ¶˾ȵı飬ħȵͣڰգһϸ˵ڵϣⶥñڵϡ
ĸܹȥͼĸͷ¶ʹı顣֪ͣǰһеףħȻָͣ£ڡ
ͣ£Ǹ˵Ӱ˿ı飬Ϊʲô
˼ؿ˱һɾ޴ĻΧоʵƵģ˵ʲô㡢ǽڰΪʲôҪǸ
䣿˵˵һ£˵͵ЦһԿգߡˡ䣿
ƽ˵ƺϿһҺͲˡԨԴǺģѧʱѧ䣬䣬Լ䡣
һֱԣĳ̫ˣ룬ʲôﲻɱˣˮȪԡ
ؿƺǵһĿ
ôңҪѧ𾴽ڣ𣿡˵
ŲҵĽڣһӿڴͳħȶ׼һ룬ħȾͱˡ
е䣬ҽģٷŭһЩ
̴󷭳ڶħȡһֱħȣ׵ģԼġŭʹ˻䣬ֵסˣ˵̫ˣ㻹ŭ
һħֱӽײɡ
ӵؿ
Ҳϲ񡭡ԣǣǣ
ĸʹĽ۾ֵƴصǰԤеʹûгֱ֣棬Ҫʲôʱ䣿ûʱ䣡
Ҫ˱ץЩʳͽһ
ʹؿԽӴδתôô㡭Ұ
ܲ˵رŽϤĶһС£±Դˡ
ɶһ׾ˡֱ׾˸ģö֮ԼҲΪˡ
ɶϲŪżԲͬȻУϲźڡ졢ءסңɫһͣɾ¡ɰ͡
ϲûѹɶѹʱ򣬷ܸο
ĸĸæƽʱôҪʥҲֻǴҴҼһ棬ԸܶԼ
ܲ˵رţֱֶħȷԱߴĸͳ˰ɣˡ
ؿĸӵڴӰ˳
ʮӺ󡪡
һ¡ͶϷ˺˹εؿ
ȥץ½ǡ
Ϊʲôƭң˵
Ǽƻһ֣¡ͶϷ˵Ϊˡ
˵ɣ¡Ͷٷˡ˹ڵԴѧʱһƵ뷨ҾħΪҴ˾޴ĺô룬ǷΪشٳħ
ҴδϼʵֱǰڶԽ˲ء
ͻȻʵ
ûʱ˷ǳʹ£Ǳħ˵Ҳԡֱַ㣬ƲʱħԾȲߣ仰˵̫ǿԲŵѧϰħʱǳ
ҲһǲǣӲ˵
ʲôһ˹
˵Ǹħ˵ʱ侲ÿ£Ҫܵ޴Ĵ̼ոһδͼŭҡ㣬ǲҲһ
˹ƽؿ˵ûҲһ
վԣ÷ķ˵ĻҲǰŵģһжϷ
¡ͶϷ˵
ǿؿŷ˹Ҫ׿ڸҡ
Ҳûţ˹˵ʱҾԱߡ
ͻȻ˵Ҫزˣһ˰һϵ߳˷䡣
һļž
ã˹̹ԣըŵһ˲䣬һΪǳɹˡ
¡ͶϷƣ˵һʼͲӦá촽ҹȥҪ̫ˣϣǺΪһޣʵͨҲͦá
ҲΪŮʿ˲ңҪŪġ˹˵˭ӵùĵĿƣҲϿʧܣǲһͳɹˣøá
¡ͶϷ˿ɵ˵
ҲûоԼ˼·⣬ʼƣ˹ͻȻͣסˣ۾͹˼ŤͷһĿƺ͸˿ռ䡣͵ܳ䣬תǽǣĿһȾͷһ
˹ԼĶͷںڰӽ£һǿ͵ħϫӿɫĹâûһ˿ʣϳĹй
ǡôˣ¡ͶϷ˸ں棬ҵ˵
˹ûлشһһ¡ͶٷڵĲһţһŮ˵Ļﺿޣһ͵˱Ů˺ھݣŲİҪˡ
ĸɢɢСڼƯڿУˡ죬ԱߴλļλԡůĹâΪ˹ʵעš
ħһһ˵


246 
ʮǰ
ޱػصڴϰس˯ĸĸı
ְ֡衭š
֪õӦֻǴóһżǰְ֡óһż衣
żҡĸżĸ
ĸżһؿ
ʵﻹһżڲóҲ񿴵
ֻĸżſţ΢ЦţҲֹס˳
ְ֡衭һһ˵
ϣ˹¡Ͷٵָ΢΢һ£Ǵ˯ѹ˫ۣһۿľһԲԲкڿޱӡ
ԵżǸк
ɶɶ𣿡ĵĳطˣǿҵĸӿͷҡСӤԼҲôġ
̧ͷϻ飬Щģֱ˲ˮʹգۡ
裿о費̫һĿƺҪû
ҵɶ𣿡˹¡Ͷټ˵
ң裡㡢ָ˼䣿κ˵ǰجΣ°ξˣ޲ÿ춼һΡ
˹¡ͶٿŲԼϵ·ʲôˮֹסӿ˳Щֻ꣬𡭡
Һĸһһ˵˳˺þõĻҹúܺãʶ˺ܶѣ޶ϰĪкнҲϲңȻе㱿Բ̫á
˹ţָϲܿ죬ˡ¡ͶҲ˹˻λͷһۿӣ󿴵һ߶߶ֿЦк
ӱˣɫ԰ף󲡳ͷϵķ˿Ҳʧȥ˹۵롣
һԤϢһڷͫ˶˵¡ͶҪҽܡ
Ӻȫ׷ʲôʮǰĸʳͽʷħ䣬ĥ衢סʥâƣԼЩ귢һЩ¡
˵˹úĸ׷ǳ
ǵɶ˹˵ǳơ
ְ֣˲۾ȬˣְҲȬˣĲָо˲ʵС
ݺԼһ£ۣ۵һɾ޴ϲðΧţǿҵȫûиʹλãоԼҪҸըˡ
ˡ¡Ͷº͵Цţӣ쿪ֱۣɶ
˹ȥޣͣҫƵĺúܴϵطйĵϲã·Ǵﵽĳּޡ
䣡
ħˡ

˹鸴ӵ˼㣬ѾĻȴûãƻ֮ȴִٳµĳɹ
˳
¡ͶϷ˳ſڣۿĳϲˣ˹ǡ̫ˡ
˹ԶԶؿǣʮֹŹ֡ǿĶӵͷһŲ뿪˵˲Ӱ
Уô
˲ɵ˵˿ʥâԼĻ֪ͨҵģŶһûнܣڴ˿سΪִĵУǰʥâʦ
˹ĬȻͷִĵÿһλУǾӢʦǵĻ񱻹ڲֻһط˵ǻִĵĻ񣬶ǵ˲ĶĿ
˲ȤشŲܴ˿ʱоҪˡԭҵĴǣΪʥâʦһŶƸеģǡʱǲǣ
Ҫȥ𣬵˲ࣿ¡ͶٷѾˣкܶ໰˵˹ֻ뿪һ˾
˹˲գգտɫ۾ҲʱûȤ졢Լʥڶǵġ㣬˹
Щ㡣˲˵
ң˹ؿ
·ϣҾ룬ʧˣ᲻һγأ㲻׷ˣʢ־᲻߷ڲϣΤ˹ܣ
Ҳᡣ
Ϊɹˣڴý֮һ˲˵
ָ
¡ͶΪԵħΪޡ˲˵
ûʲôͬ
˹ΰʦħһеӤܡ
רŸϹϿεġ˹˵
˹ֻΪᶮð˲˵޻ǿػߵøԶ
˲ܿ뿪ˣҪȥˡ˵˹ͻȻԼѹӽָȡһֻУ˲Уתˡ
˲ıøЩ˸е˵ûʥڣ˹ʱɡ
ʲôʲôģ˹ʵһºĹͨ˺ܶࡣ
˵ӡɶ岻̫ãܰˡ˲˵ǶԴ׼ȵʱ̲ס˸С


247 ֵ
׶ϳйĹ̫һ˿ǿԸȥ
˹ɫķ£վһĹǰ
ˣ˹૵˵һ֣췢ʲô¡Ҳֻ㣬ܳ顭
һ£һսӢۣƺһôõ顣ҷѾ˼ıΪԲٿģȴԤıۡ
˲Ҫ˼޷Ǹħļӳ֣˵ôޡƲƲ졣
ҵҲƾ踺ںħͻͽȻҷˣҷ֣ʵûԶҡ
̲סĽˡ
иĸ飬ͬѧ츳ڣҲƵͬѧ͹ѧԺ۸ҲΪ򱧲ƽ
˹˵ţ֪ӦøˣһִٳɵģǣˣҸоµˡ
Ϊʲôҵûôأ
ķ޷ɫħȻɢצȴֱһķΧ
ܷ˹һڼ侲ǣȴҲܵӰ졣
ʶУΨ˹˽ģ˹ն˵߽𣿡ʱ˻⡣
𰸵ȻûС
ɫһ㰵Ĺʱʱ·ֻǷ»ĬӺͰ뿪ˣֱ
˹˹գһİ
˹ػعͷ⿴һŮǾ֪Լ֡
Զͨˡ
˹Ǹһ̽Ե˵ķ
ЦΪ㻹ǵң뿪¶Ժʱžɣ
Ҽһܺá˹ʼ磬ôϳҵģ
ķ˵ڷվڰĵĹǰҲԵϣŲ˲£ȻˡߵŮ˵ҵӣ𱴿
𱴿Ǹ鿪ʵĺ췢Ůˣ˷˹ۣᴸ˼ķؿһ£û˵ôӢѡ
ķԹ˵ǺþûˣֻǸС㣬һӻˮ
һӻˮ𱴿˵
ȿȣҵ˼ǣ龫֣ʱʹŰӲԸС죬ڵʱĹ¶Ժǳ
˹ǿЦǵĸáǣ
ķ˵Ҹջ׶أ𱴿ɨĹʱ򿴵㣬ʱһ̫ȷһȦһߵĹе㰵̫塣
˹ջΧɢħķҡҡͷǴ𣿹ƺôһ˿
ķ˹룬׼ȥԺ𱴿ûԺأһ𣿡
Ȼ˹˵
һ⳵С˹ؿŽ־һЩٻɫĵƹѾ
˹û㣬﹤
֮ǰ׶ص˾ȥոһܻһΡ
𱴿˵Ǽ˹˾ںѽô뿪ˣ
˹ЦЦҵ˸ʺϵѡ񡣡
⳵ͣϳһϷǰǽϰӰ߲ѩͥԺ
Ժˡķ˷ܵغΣһͷ׷Сͷ˳
˴ǰ۾ϸۣķֿԱߣЦ˳˵ķ˹㰡㼸ǰ𣿡
»һˣ˼ķһˡ˹˵˻⣬ǽģķӹˡ
Ͼɵɫɳϣ˹ֱơƣʱֹסͷ
~㱩¶~
ĸ˺űơƣšܿ죬ĵ˹Ľ˹Լαװһλְҵˣ˾ոܡ
ǡŷḻľ¶ڡ
ķʳһ⣺ԺΪʲôܽ˵ķ˹
ԺֿЦǷֻӤʱһˮˮӢߣûεû죬ɲ𣿡
˹Ӣﾳ£ȷʵ˵˼
ҵأ˹̲סʵ
롭Ժ˼ţ㵱ʱӺܲһǶ˿˶УûµʱͲУУ˿ĺˡ
˹ǲΪζ̫ܲ𣿸Ͻ˹
ԵʱһЩߣṩԺЦ
˹ͷһ˵Լôġʱȷʵ˽Լֵ֡ķԼϿɲһ
ܲôֱףԵҺûĻԺΪԼƺ͸¶ûϹѧ
ķܽԣ˹ֵ˼˵İߣأأ
㣿Ժһۣ㵱ʱûֳͬȻȡˡ
ķһ˵ı飬㵽𱴿Ļǵ𱴿һ
Ժǳһٷ漴Ǹˡ
ҾͲˣȥɣæԼȥɣ
Ժҳ˹ͼķ߽һڵСӰ뿪
ص칫ңһӰվſڣͻȻԼȡħĲϰˣսڣȸԾشк


248 ľ
Ŵħİ칫ţڵİ칫ҿЩңѶʥһѶɢز˲ֺӡ
Ĺ̨ҲҵذڷһЩֵֹƷƴ󡢱Եħẉ̂ʮöīɫġкؽӲҡ𿪵ħܣһƤֽľ״ڼħĿ̵顣
˹ע⵽˺Ŀ⣬һʱĹݣЩҲˡ
˵ͷǽڤ裬Ҫ޸ӲħľֲļҲԱһīɫβߣֻû뵽һӳô࣬ѵµĽѧþ
ߣΪħľֲ׼ģ
һһһס˹߽ңһɵĺɫë£ʱֺһֻīɫСߣһֲֻͣضŪ
ŲЩҵؽͣڣϵӲңħȥ֪ͱ
˹Ц˵ħȵͷϣĬһ䣺ޡ
ͷϵСߣ£ûжĸоĳֽĹƷīɫƬǶףһֱ쵽βͼ
Сߵ۾ڶ߲ϻζ
ħȣȼһСߣ˵ޡ
СߺͨԵسͷζоЩСָͷβһָֻˡ
ǡβ֮䣿
ûħľֲı־ɣʥļٷǡ̬ӲҺβ֮䣬Դ淢ء
˹Ц˵ֹһ˺ҷӳ̫ױǮˣÿһζҪҪ֧ȥ
ܸȤоϵ߽䣬ܿҵţӻָ֣±СߣСߵһһöӲҡ
ӲҷŻص̨ϣָľ״ڼѯʵʲôڤЩ񡣡
ѾܽӽˣоڤĹ̲˳ҲģһЩСȻڤûñȣһЩӦûȤ
˹ʾԣܶʱΪŴħĿֵĺǵһħˡ
߹ȥϸľʵΰڼڤ״ǳƣֻ΢СһȦԵÿ̵̻ħĻ·Щ·ۣͺܸӡ
֮ǰûֵǣľһ㱡ɫϸɳζɳˮһ
ЩɫĶ
հ׵ļƬ԰ǿǱҪϡ
룬ħȴľ̵ıԵܵħĻ·һɫϸɳεһƮһӢ߸ߣγһŻתš
ͻȻάһξϣչʾͭɫǸħҲԱɸ״ֻҪΪٿء
ǰɫġϸɳճϳɵſЩɫҺ̬Ĺ⣬ݵչƯš
Ҹôʵ
һμ䣬ʾһ£Ҫ̫˽ܣΪԶȡ뷨
һȻģڤģ϶ͼйءԺһμ䣬һָɫϡ
ſʼӿɫϸɳ£ģ϶Ѿ۳һģͣǶ꼶ʱ͹޶߹սĳ
ͷϣϸľϻӢССĹкͬġ޶Ҳֻһ߹ְӢ߳ƴŤβһ顰ʯͷ֡
ҽҲ̳˹ֵ񡢵ǰĿյءʯС
ľϵһоһɳģֻͣǻᶯġǶ˵ԭΣյĳҲÿɰ
۾ţ¡ķչ򶼺еһģһһֱ˹ֵԾ£СɵĸҶ౦߹ͷϣͣ
עľϻתϸɳðûع
ɣɡʾ֭ҪԼĸܣֻܸɰͰ͵˵̫ˡ
˹ҡҡͷʵô⣬ΪһûУ˼·
Ϊûʹùڤ裬ԸԭǱʶϸڡͻᾪȵطԼļоȻ˷ḻݣȴԴһ֪
ոտģʵľ̶ȡļ䣬չֳѣܶط
Լĳ˽ڵ˼ȷʵҲûп㡢˹սں͵˲УʵǵʱҲ⣬ЩطҲģֻ̫Сûв˹ֵĵ񡣡
˹΢Ц֣ᷢ㡢޶ģΪϤ߹֣ӡҲΧĻ˵ļѾ㹻ˣüԲʹãΧĻǴƬƬģش߸ɴ޷ֳ
ܽ˵ԣֻȡǱܻݣȻչʾ޷Ǳʶ
㷢ֵؼˣС㡣˹˵


249 Ŵħʾ
˹ͺ˴˶ʳָɫɳ֣һССŮ׷ԼѾϢ˼άСݡ
ڵʩԽԽźۼˡ룬һνѾһˣʼɫʡ״Ť߸ѾԲͽڶħĵƿزԶ
ǳϤɵشĳ裬ţüͷ
ڽһĿռ䲢ûж仯ءڡīΪɫ׺ɫ͵Ļɫɫʷḻ͹ԳȺصĸо
ɫĵ̺ʣѻǧͷ飬ЩɫĿǽܡŰƹķԼصɫá
ȻԽԽɫĹŴħķţǾɶľ飬Ӿܡ
һСʱʲôӡԼɳһ飬һƤħķǰָ
ܾýﲻ̫Ծǽµĵ̺ɫˣʱʱһǵɫᣱð
һжĴ
С㣿˹ֵؿԼһۣһͽض
ҲΪ˵ڣ˼άСݸҵĸо֣ǡӺأ¡վ˼άĽ紦ɵؿԼһռ䡣
Եִװη͵䣬ǳɫĵ̺ɫĴԼСԲ̨ϵֲһǰûʲô仯
Աſо͸ˡţҲ뵽һĸоڵķ񣿡
˹ȻʧЦôô룿
ҡҡͷͻȻ뵽ˣûʲô仯һЩϸȴԲͬ
˹Щˣ˼˵㵹ˣӳ䣬ǡħµĸ򣬹ͺˡ
ǿʼĿγ̰ɣС㡣
ʱеǣԼλãͷ˹ʼ̽ħĵĵݽϵ
ڣӵħĿʼħĻ·ԼҼħ򡢻нľϱ˴صǶ׵ĸӻ·ǷζԽǸӵħĽṹԽǸ߼
ӹʵ˵ȷʵħԵһʵָࡢӵĹܣǾͲòƴоΰѸħϵһ𡣡
Ҿٸӣ˹һħķţ棬ħı̺൱Ŀܣóó϶ȫͬЧΪǶ̶Ȳͬ
ϵħŲħĺͻ֮ת
Ҳٹһħģתٶ˲ֹһھα仯ħķŵĽṹҲȶ͡һ̡
ֶħ⣬ʵȡɣ˾ˣûнݾߡֻǵӻʵкַܶ
˹ӿץһЩħģ磬ҪŴ桪ʮħӵǸԢħϣԭƴСһͳϹô
һҪȼյЩץһЩħӽȥȥһЩϣϹϴĻʼȼͬʱšžı죻
˵ħѾѿˣұҪǿһ㣬˼άСݲʵ鲢ζҲ̡ص⣬һ¶ȡ
µħϵһ𣬱һԵͶСٺɫĻٹɵɫɫȻһ˿ɫļ
˹ɵ˵ʵУκηĻԼȼˣԹŴħΣյ˵ǼٵģҿĹżʾ̫˻˵һγɹʩϡ
˵ʵ˿Ѿһ㹻ǿħǻҪĸࣺɿأħΡ
ħ㹻̣ħĵǳ죬һЩǿʡԵġ˵һħħתĲ󲿷ˣ㡢ҲңԶûдﵽĳ̶ȡ
ŵؿŽѾﵽһֱɫΧĿʼŤˣ֪һж˼άģǽסη塣
˹ӻ֣ɫʧˣˣϷոտģһ˼άʾʵҿôɣϣ⡣
Ҫ꣬ŴħǳΣա
Խⷬ˵ǣͰϰŴħģѧϰµݣҪԼħĵ⣬һ׼ǡԽħķתɶӦħ塣
ָͷﵽ⡱ˮƽģҲֻСҰţ桱
صԶ~
˹˵ڽħľֲϣһһŴħ𿪣ѧУĽ㹻죬һ̸ŴħħϷʽҲһ
ȻĶ֪ڶԹŴħ̬һֱǳأһʱ˹ڹŴħָ
ǷζţڶѧϰħٿˮƽѾ㹻Ͽˣ
ʼ˼һ꣬һֱѧϰħĺʵħģѧڽӴħĻ·ѧڽǰǳɹ޸ĴС
ڼ䣬һֱħĿ̵ϰ̻ħļħĻ·
ѧʼѾӴħת֪ʶӲڶħı⣬̲ס룺ȵ꼶ǲпֱһŴħ
ɾӣ˹ֲһ䣺򵥵ĹŴħҪʲôɱ˿ܴĻԡ
ϰ󣬺ƣվһ£Ŀӹ䣬ĸоôԣԽԽŤ
Ȼ˵Ϊ¸ı仯ġ
ӣվڷһǲϴͻȻ۾һһֲڽڶķϣ۾Ц
˳۶ˡ


250 ЦѪ
˹ӡħԡĺɫƤ̧ͷС㣬ù˼άӳ䣬˼άȡħһжʧ
СŮ׵ϲ̵˵ٿǲǣ
˹ҡҡͷͷ鱾棬̲סǣֱ˹ĵĸоǲġ
𿪵ЩҲá
ȻʥڣһЩýԶѾͺ֣ΪʲôȻ͸һƿǶҩ
Ѿ͹һ˲ѵҿ𣿾㱴ڱдǡĿǰƷʲôϵ
ΨһֵðοǣСͼ鹫˾.aһڵķֺ죬аǧ¡
Ĵͷ˰˹ǱߣдУᵽˡʣµĴʾ䶼ڸʾʾϽﱸ飡
˹żһߣЦһһͿˣٶʵûҪȵħʦģİѳƵꡢꡣ
һ룬ԼӦð׳ȥˣİ¡Ͷٷ򸾵ݡԼһ׼׵Ʒħ綼ë趯
ӦһרҵĿԤԼձȫû桭
ҲĳһڽΣ޴֪ˡ
Ӱ𽥱͸ͳǱЩԹȵı֣Ѿ޷ȶάԼʶˡ
˹ȡ˼άСħ
ûҪļС㣬Ѿȱӵиġʱ䡯ˡʾ˵ͬʱһЩƿƿ޹ޣϹ֭ơƣˮ֭Լѡɡ
ΪԼһ֭λҩغһڣоԼֻ˹
̲סʵΪʲôҸоʱԽԽˣ
˹ͷ֪ûԼĹͣǰ꼶ĹŴħԾˣϸһ룬ȷʵ̫׵ԼСֽѾæˡ
ĥţ԰ԾŲһ֣ħľֲĳԱ꼶ѧСҲš
ԵСġڿǼڣûҪΪԼȡʱɣ˹˵
úüͷչµӽѽҪΪ֤ϣΪͿɱȿ绤鲻֪ħⷽνӼ߰ߡ
˹һ㶣ʲôʱ¶
죬˵˵¬˹֪˵ơ˵飬Ѻ浽ħҪͿɱȿˣŶ찡ȥʱ򣬺ǳġ
û𣿡
һ£ȷʵ˷ӣǱֵΣնίԱġ
ΣնίԱ᣿Ӧš˹üëϸ˵˵
˵ŶõġǼڵһ죬鲻ãҺ޶ţȥҲǲ⡭
鲻ã
ûΪǰһɨ㡪ȿȣͻȻҿǸڡ˵Һ޶ڼǰĻĪ֮Уħں˹Ĭ̸̸˹İְ֣Сǡˣᵽ˺ܶ¡
˹֪ʲôͷȻأ
Ȼ鲻áȥ˺ԼúǱģǿħţǽ¬˹ʽߣ½ΣίԱᴦ
֤ʱ¶ʮգ׶صİ´˵ˣս˼һ䣺˵ΣίԱ˶һȺˣ
˹ЦЩˡô˵أǱԵŲϲĹ־֪ŵʲ⡣
ǡǺעҪ䣿˵
޾ԣ֪һ㣬ȷ
ʲô
ȷС㡣ҵ˼ǣħƶķ˵ߣҲҪȽ涯˾ҲǴΣίԱϼţǸ𡣳ʱȽ϶ӣҪŻֱ·šǣ֤Ľôá
Ĭ룬ŭ˵Ӱħѡ˵ÿ궼ΪħһǮ
ܺƲ⡣˹˵һڻơƣûҪѪЩ޹ؽҪСŷͬһӰ
㶵ؿƺܿѪ壿
ѪһȺ֩룬±֯һž޴ϢͨĿڶֹ࣬ڼʹ棬һЩСӣһЩͽСɸɾ޷ԿΣգҲܶĽȴΣչȥ
ڣ˵ǸԿӴԼ˽ڵ˼·
ǳЦǲ˼ȡûа֩ü᲻ɴݣβơ


251 
Щκػص˸Ҷ๫ϢңһֱµĹ޶Ūһ߲ʯʯӣҲû׽ڸĸЩ
ҲֻڿЦš
޶ϣʯӲϱȻҾУϰһϵĵ鼼ɡָʯֱͦͦ˳ȥڰлһߡ
ڹʯ͵Ϳһɳ桢Һ壬Ϳ޶һ
ޣ޶Ĩһ۾סˡ
ǣܲܳ㣡û˵ħȣ޶һ£ϵҺʧˡ
Ҫһ𣬺޶Ц˵
˵ҿɲʱ仨СӵϷϡ
޶ɲСӵϷҰְָңħ߲йٷĸ߲ʯֲڹӮȡִʵҲи߲ʯֲֻע
źϵı鲻˵ˡ
תƻͿɱȿ˵¶ô˵
飬ָ˵һԳȷΪɣƳ֤ᣬܽĲŸΪ涯˾
ҪôǸħд𣿡ܵ˵ɱȥͼݷĺҪɶˡ
һ˿ɲУħġ˵սڵĽǣһλʵȨ֧֣ηҵȨƣûҪ涯أϤӦķɡ˵
ôʶǡ޶й˵ӵϼ߲ʯʯӡ
룬涯صˣֻʶһ
ڶַ͵͵߰Ϳɱȿˡڶָ
ǳĶܿҡҡͷħĹ˵ˣú񿴺ðͿɱȿˣˣ鷳ġ϶ڴȻͿ԰Ѻؽˡ
ȥ̫⺣ʦĿ־壬ִνѾȫ˺뷨
ÿɷ˵һ飺¬˹ߡԥһ£ǰѺսڵĻر˳ʱڿڿЦͺáúԼͷ˵볢ַ޵ṩ֧֡
޶۾ⲻѾлˡȥſ׺ܣֻҪѸ滻ɸߴĺˣһ䣺СС
˼ͺ¬˹ȷʵһֻûõСС
˵ڿ϶ǿЦ˵˵ţԼҲЩȷˣӦЦô˵ַ̫Σˡ
սڿ϶ڶΪ֪Բͬ취Ʋֵ˵ȥͼݲϣеĽֻеһ
ȥĶصʵȨ
Ҳʺ񣿡޶˵ӦʶһͬȤѰɣﱣεĽڡ
šͻȻ޶ո˵ﱣεĽڣ۾ѹ˵Żְλǻǵһλڡ˭ţ
Ŭ˹ضڣ˼˵˵ݵҪʱСһ𡣡
һ£漴Ӧǰôû뵽һʶضڣ

ִĳ
˹º͵ضһλС˵Ҵ԰Ǽʥ
ǵģһλòƷļС˵һֻڻִķΧڣְ޷뿪
û⣬УѾĳȥˡ˹ɵ˵Ǿ鷳ˡ
ǵҡС˵
˹λСص칫ңָŽһС˵ȫˡ֣ʵ࡭Ҳ֪Ƿλá
ģÿ춼ɨǱķ䣬Ըλʦֺ
˹΢ЦǾллˡ
λСæӰʧͳ֣ʮκֳ֣Ѿˣ
˹ؿ𣿡
Сش˵λѧҷ˴ţ֤һ𴲾ܿǲУǲڽڵҷ˰칫Сʥ£ſڡ
˹ͷȥյķʽһ
С˵û飬Ʋȸˡ
Ʋ֣
ǵģ
˹ӽָȡһ飬ִӽɳһЩɫֽͳǽɳһƯĺᡣ
ʥƲ
⡢ƲҪ
ŰɣֻһصĲףҿһֱһƼǵġ
Ʋӹ۾һۣллһͻȻʧˡ
˹ŽԼһ뻹ûв𿪣ϲ졣
˯ǰ˴èͷӥɽת߽ңڴŵڶʥڵĵ


252 
峿ʥˡ
˹𴲣ҳʱ칫ҵСʥѾʥ
ز˺ӣһ飬ѡĹħһߣϧѾˡ
ףݾȻ˹ΪԼۻˣֿһ۱ǩûȶݣ򿪰װֽһȥ
Ķűǩϵݣ߶߶䡪ںڰṩӡ˹ʼ磬ģҶ˳ĿˣһԤԡ
׼ɨʼһͰѩΪšȼȲһ
ִһݰװ͸ġֵʥⷭһҳŨīزʵдšһԭ򣺸ɵֲ֧֡Ц
˹ϲӣ󲿷鼮Ϊ൱һģͻȻᵽ˲ķ
ܶ˾Ӧ飬ҲΪһϲ顣
ڣ˲˷˹һƵСУ칫ϵİڼƣֻҪᴥͻһشˮһƿ۾ĶҺҲ֪ôãҲת͸˹սڣ˹һСƿǿⶾպÿԺȥ͵ǿЧϡ
άһñ¬ƽҲһЩĲϣӴ˹²Լ㡱ġ
ЩУһûӣϸյ򿪺һż
˹Ǵżɫͷɫ۾ϣűϳǡԼġ
Ȼû˹صζİһŰż
Ĺ̳һСʱԱߵƤֽҲһ֣ЩҪġ
ʥҲҪ

ͬһʱ䣬Сݡ
񣬿쿪ţǡʹţһ߰˷ܵƿͷϣһĭ̱ȥϵ
Ŵˣ¶Ƿϵĺǽͦ磬ʵûҪ֤ҪأңҲã˸ãĿ˹һ
æĿ϶ȥСı¯ȼţ¯Ա߶ѻŴľ񣬰Ϳ˱ȿڽǰһͰ
޶˽ϵĻѩ٣Ϳ˱ȿˣáͰ￴һۣġָϸİɫ棬ĻˣʲôǷŴ˵
ѺһֻСʲôġŶллҵ˵Ƴһ޶ָŵķ򣬴˵Ǹ岮ë׳棬ǽѧģǺ׻ʲôֲﶼԣ׼ȥʳÿʣʲôιʲô
޶Ͱ͵˵ңϿ԰׵ú͵ֵһƴ
˵һʱҿûʲô˼ڿϣ֪ģΪͿ˱ȿˡʵ岮ëҲͦõģȫǱҺ԰ҩԵʳ
ǵ˵񡪡ǣǾΪͿ˱ȿ˵İġ
޶ͷͼͷɱ벻ڻܻӭġ޶˵˹֡
Դӵһÿε󣬺Լ˹Ȼˣӷ˹Ľ飬½˶ޡβ޹ӡȿγ̡
˰۾ͲǼڿΣʣµĴ󲿷˵ķ൱
ޡͻӣͷǳܵ꼶СʦŮǵĻӭΪʵ̫ϲˡ
Ķ޳ŽɫëӲӵģǴõͯ߳
һཡȫëɵ񣬵弫ҿԴһطͻȻһطÿһƶľ벻Զ㹻Ƕܴ󲿷Σˡ
ڻӣźƵֻ϶һձ鲻ߣΪС³ȴش˲СŮȵ㡣
ɵؿǣذѷ˹Ľ˵
𣿡
԰ɣܲø⡣
Ǻضдһţڴ̨ϵīˮҪ̳ˣǺһɫ棬īˮ
ǴӺСݳʱڴ˵ϣضڿӰ쵽ħ
޶Ҳһͬı飬һ룬ͱһһ»顣
Ŷɨˣʥڡ޶˵
ȻأԹ֮Ҫ㡪·ûûб㣬ʲôûУ˵
֪ôϣܺèң޶Ҳ߰Ѿܿˣ
һΣΪ˺è³ɽѾ˺ܶˡֻèȷʵܹ֣Ƕ޶ĳ߲߰ţȻèǳʶϣԻʳ֭ˮŨ֩Ҳˡ


253 ʥڣͬľ
һ·صϢңԵøĬѾѻˡ
յһֻոµĻɨͷѾ߶ֹһˣųǡɨ㡱Ŀǰûûбۣ룬ͿԲ³۸Ƕôš
ֹһڶԽѵ֮࣬ͺսһڿ澫Ʒĳͻ˵ߡѾǹѵ֮һˡ
Ϊ޶ûʶΣգɨпĳʦģв֪䡣йһ꼶ɨֽŵľ벻Ϊʲô˴⣿
һСǡ˼أ
̸ֱս͵ż̸У͸һ֣
żǿļֱһģһͻȻӿͷĺ䡭һ¡
ûĿƬҲ˵²ţʵ벻ʲôá
ҡҡͷֻ򿪿һۣ͸Ͻ˺ӡ˵ʵҵ޶һ޶޶üЦսһ׵ᡣ
̲סѯʺ͸ʲô
˵һľ̡
ľʲôͷԵ˵
ݣţø㿴УżҲùһоһ£ڿ϶Լ⡣
һӣٴξһ
ľ̷ǡһƷӣڵ˼һҼʶƵĶ͸ҪĿͻ
ޣȻǣʾǿսϣܶһЩпܳѧڵĿϡ˵ħḷ̌ħͼɫϸɳ۳ƣ۾ϸ䣬ָ̽ϡ
ϸɳ£Ϥ廭ڹ޶ǰ
÷ֵĺӰǡҡ޶ɴ۾
ǹȥ֡˵
ҲľеľصһǰǵһδһӽǶξ̲סʺҵʱȥˣһ£˹ֵôߣҪˣõȵ߹ֵβɨԼҪˤȻ߹һڳԵ
Ƕͦ¸ҵģ޶ű׾߹ֵġԼִٲضԺ˵Ǹ𣿡⻹ӺС󣬵һνк֡
죬Ȼѡһμ䣬ӡȽģЧá
ֿܸʼ˵ˣΪľ飬޶ͺԭҪսһ졣
룬ӡ̡޶һ䣬ħḻ̌Եܿ죬µ廭ˡ൱ģԼԿһֱײһøߴľһ
֦趯žسϣͬ籩಻ǿȥ죬͵ص˦ˡǹ޶
ǴΣҸоԼҪ군˵ľ޶ϵСˣкܶطģѾǲˣϣڽһаá
Ҳһ£ǡжǿħӡ
Ƭ̺޶ͺҲڿһ꼶ʱԷħĳƿζΧŹ¶һ˰׵ɫа۾һϸǿס
޶ͺһһҽŵץס˹ֱۣ̲ס˻~Թ˵ȥ꽲ʱҲûôŰɣ
ǿɲһǵʱֻοֱӿ˻档޶˵̫ˣ˶ûбӵ𣿡עĵطǺܹ֡
ЦϽԼ͹۵˵ȷʵͦģһʱҾجΡ
˿ǰĺӣǺս͸
޶̲סȷϣҪһδʱıԺ˵һ£ĵزȻ󿴵ͬͻȻӴϵɫҰס
˺һۣͷǿ϶Ҫȷġ
һƷС
һۿȥֻһԾµżûʲôϡģһ룬һӹȫż˹ֵӿʼƮһ棺Ӻɫӵ̽һֻɫĸõ֣ˮ˺ܾõʬ塭
ԼûϢæ˺ӣ˵Ƕˡ޶һȻ
ƬͻȻ˵
ʲô
ƬżѹһſƬ
޶һ¾񣬡ô˵ֻҪһΣͿ֪սΪʲô͸ˣʵɺսڳЦԼСô붼̫ܡ
ûȷ֮ǰﻹһֱ㷵ġ
һۣ벻áùӣ΢΢һ϶պÿȥһһ߽˵ôҲͳΣյˣ
˳شӺһſƬ޶ؿ
ڰ֣ѽֻǡֻǶ룬ˡƬϵݡ
˵¬ƽѧϰػ䣬Ҳ԰ﵽ㡣
żʩ˷ֻҪӣͲܵӰ졣
ˣֻЩݣѾ˵úˡ
Ŷᣡ޶˵ǿһΡ
ݺһͷ˺ӡٴϮ̱۾ǹɿֲı䳱ʪĸоǳͻأʧˡ޶˷ܵãֻҪŲĿͿԡ
۾޶ϵŤͷһżȻѸתһߣתʵ̫ˣ̲סЦ

ׯ԰
ơڲԼдС˹ơУһֲİСʦ׿ǡһʱⱾ黹˲СĻ⡣
ɯ˽һͷ𷢺ɫ۾ɯذִڵƵļϣƣҪ緹ˣʲô
ƹһ䣺һ
ޣǵĵƳˡɯЦ˵Ŀڵϵ飺˭һһ
ѧУһλڡ˵˳Ʒһҳ

¡Ͷլ
Ͼɵķ»Ĺ̺һ£¶ԭĽɫÿϼͻῴһСʥɫ޵Ĳʴ
һԲкͼѴһĽɫСʥϡ
ɶɶ˹¡ͶԶţİͰݲĸˡ
Ϲ裡Ӧż⣬ʮڰСʥϣıǼѾ߳һϸܵĺ顣
عͷʱ˹վһ񾲵ؿ
衪ǺԼղŵıЩˡ
ϣһΧһף˺Ͱ˹һ룬ݡɽİ˵ããһ󱭸Ҿƣ˻Ƶġ
Сӣ˵гүǶ¶һ֣
нڰ˹󣬰˹ļվ˳ħȣȼͻȻ˸ź⣬һɳ
䣡һЩԵȥ𣬸ˣ÷ҡͿûⱾ£
ͷЦ

磬׶ر
˹͢ʮһӣһǵ۳Ľڡ
֪~~~һͷļ˹͢˵̫ĵ˵֮ûȥٹѧΪ岻ãֻƸҽ̣ÿ껹Ҫȥµĵطɢġ裬㲻̫ÿ꿴ʱҶġ
˭Ǽҳ˸Сʦأȥٹѧҿɱ㻹ʧ˵Ƥգգ۾ȿˣúú˵˵ѧʱ¶񲻸ţؾȻǸƭӣôÿ
˹͢εط˸ۡ

ִģ˹߳칫ң;һỪʥװΣﶬμ֯ɵĲʴңңָãǱĿױĥ÷
߽ãųľŲǽߣֻһſɹʮò͵ӡ˲ࡢڡ˹ա˹ءάˡѶ滹һɵβ
ϣûгٵ˹΢Ц˵
ʥ֣˹ϲ͵ë࣬һʮɫҿԻŴˡ˲࿪ĵ˵ǻڵѧǹǿΪƽʱʱ䣬ʵ΢ǰˡ
Ϊ˴ʱ䣬Цֵ˹ˡ
˹Ťͷ˹գޱд˿ܡ


254 
˹ҲûнЦⲻò˵һź˹ΪڻǺнЦ츳ġ
һʣʥˡ
˹˹Աߣ׼Ȥ䣬õͻȻˣƬķѩ
һһɫİŮ˽˹λĺɫüëšһ
ֵŮǶ˹ķ棬󻹸ˣһƤڵףһ߶һֻ𻷣һ޴硣
˹ʶȥ긣ѧУι߹ʱŵľˣƺΪ˹
һһλŮףͬǰװ磬źΧһЩõСԿͲͽ˹һ
˲ϵЦȥˣȵıֻάһ˲䣬վ˵ϡͣҲ֪ǻӹ
һֱˣ˲ڡķ϶۵ļЦҵ˵λУ渺𡭡ΪɹңʥҲⲻΪǡ
˲ƽ˵ȫޣĹɵ÷ǳɫ
ķƺȫûиоΣǸŮѾͷһֱӵӡ
˹վ˳õͳ˵˲࣬ǹµ鱨
ķ̼˹Ҳǲĵ١
˹ûпһ仰Ҳ˽ֻܸͣ˹ֽܵ˲࣬СǡˣĿǰµĽչ
ϴ˹˲º͵˵
˷Сǡ˳˷յϢһùʦ˴Ӻ͵ϮϮħȡ
ô˵װԼ˲˵ԭΪεѧУͻĪ֮ء
˹˵֮ǰҲôΪԶǱ߷˾衣ܱиӽƻҪȥ׶ˡλƿ˹˹ֽϣͨϢ
ƿ˹˲΢ЦſŮס
ң˲У̫ˡŮժΧ˵
˹͵ƿ˹󲿷ʱ仹ڻĪ£ΪһԤʩƳһͷذŪϷɫķ棬ҲԼ֡
˲˵û⣬ִϺħйͬ󡣡
˹Ĭ˴һɳȡ໰ʣ˵Ĵڸоˡ
෴ǣķҵ˻ᣬñŤС˵л˹ķԣ˲ڣϣٿһ£ƿ˹ĳ̶ֳϣѭ浸أħԸɳһפС顭
ǲҪ̸ˣķ档˲˵ȥ߸ʲô뷨ֱҡ
˹һԲˣķͽ˹һģķıվŸ̽Ůţ֮Ѵִģں͵˲Ⱥ˻ȥ
˹ȻҲԲںķٵ̬ȣҲ˹ֽܡް칫εָӡ
Ǻܿ뿪ˣβǶûʲô˵Цⲻɱسķϣ˵в̫ԶŮʿʵ˲øС
ڼ˵Ҳ˵˻ˣķ桪ıЩףԱòᡣ֪ôԴԼ˵ģͻҵĸˡ
ķԼ˲ã˹ʵ
ǣԼѹʵġǰɭĦĽܳʵúúõء
άüͷţҺеӡķϻǺܺġҼǵʮǰħиķĴɨˡ
ʱѧˣһ꼶ѧ֣ûãһ꼶˹ѧˡ
̸۵Ļ˲;뿪һΣٴγʱһɫı񣬡Ǳñͱȱȶζһÿһζһϲ
ÿһ˷һʣ˭𣿡
˹˹գ˲˳Ŀ⿴˹ȥգգ۾Ц˵˹ԲԸ
˵䣬޶ͺˣǾȵؿ˹һ͵һöɫߣһɢ¶һŮʿⶥñ
˲ñӵݸ˹գ˹Ҳֱƿˣǵ˲Լʦñ
ʥ֣Ůʿǣǡ
Ŀɿڴؿŵ˲һʱ˵
ٴͳͷҶܾˣûȥ̸ķθڵĻ⣬;ݳ֣ǰҪһ黹ʮʱ̲סһСС
ֱ˹ò˰ԼϣݲĬ


255 ضĻ
ʱ˹Լıñ׼뿪ûкͬһߣǵ
𣬸С㣿ΪԼġ
ޣڣԥһ£º˵
𡭡˹ͷˣ˳˵һ䣬ϲ͵ֺУƺǵƷ
ǵı黯ĵ˵ҴӼģԭĻеṹʩֲҲοᣬ洢ħĻ·á
˹Ȼȥ¼󣬹ǻ˼ʱ䲹ǻķ˹֮ѶӦת飬˼άСС
жʱȷʵž棬ѯһЩɡ
ص칫ңֳջ˼ţһʽĹע⡣
Ȼħš
˹żϵı־²ʲôݣѵԼļģżĳȥħʲôʱӦôѸˡ
ţɨһ·ǡħʰ칫ҡֶʲˣſġ
װĺҵһЩͬע⵽顶ġħѾʮҵħΪƼĿټоרţ޲ŷǳ̵˽⣬ǳΪħԱһڲݽ

ʱݶʥڼںĵһģ㣬Ż飬ʱϰŲ㣬뼰ʱϵ
ʵ
ֶʲˣħʰ칫ҡ
һĲܵĻЩԱݽڣίԱᡢ칫ҡֹƷ˾תżħ¼С顢עָӲԼȤȺ
ҲǾͨ˴򽻵Ĳš
˹˼Ƭ̣ǺԸԼģҲ˽һħʵĿǰһЩУһ׼ͣķͬضãĳ̶ȸ֣˹ɳ˶ǳȸ
ʣµһЩˣҪôʶҪôֻͨżͨ޷γ׼ȷжϡ
һƤֽдװʮؽ룬ʱϣϣŲ壬ûпΡ
żĳʣµľֻеȴˡ죬ûͼݣҲûڰ칫оħһµϰߡ
ֱǻּħķţֻСĴָʱʱһԷ˯Ҳܵάš
һħѾòӺܶżƷѧĹŴħģʵ̶Ȳ
ʱѧһħ֮飬ԱȶռٸµʵħЧá
ݷ˼λŴħרҡⷽٵÿ̸иϣⷽ˽Ҳ൱ޡ
ڷ˹ðʦһȦӡ֮ǰˡ÷˼ˣҲдűｻ뷨Ϊ˫עصȫһܸоܱŤ
ʦעϵѡȣԼͬʵںϣһϡ䷽ܻۣǳΪ֮ءǻעŵӦüɣǶصĹʵַʽ
˹ǽһЩ֪ʶͨάһϵ͵Ƶϡ
ҲǺܼûʺϵȦԼһȥҵѧа˾ŸϵǸάŮ̬Ϊ
ѾΪһĽԱԱһ൱ΣְҵڹпܻᱻϵĶ䡢ɱӦرҲܷ
סάдŸĿǰڰӴĹŴĹȺʷżͬҲơ
һʵħĵӦóܶϵķ嶼벻ʵħţħܸԽŴʦѡΪͷϵĺġ
άһжУֿⷢӶװεĻһʵħģ˱ܿһն䣬ԼҲ˳ɹת
˹ڸָ㣬ڻָһЩԲǿһʱƽʵ壬ŴһħĻ·ħٺľ

һߣ޶ͺҲûţԴӺдŸض󣬴˺ÿǶᵽСȥչΡ
ҲӲ潵˹ԺԹ֪Ǻ⣬õֵĻͱߣȥܴڵĺħ䣬ҪϾɵϵУⲻòί
һֱٽѧյ˻š
񣬿Ȳ˵
˺ţɤӣ񣬺ܸյţ԰Ϳɱȿ˵еͬ飬ΪħʵûʲôָܲһУ62ΡǰŻýתͷʲôԵʶһλ޹ѡ
˵ıܹŹ֣ΪضûæеźΪȤĬԳ̿һЦƴסӣ޶üëҪɵˡ
ô
𼱣滹С˵ҼƼһˣ㹻ǡãӥͷ޷ǳȤ˵ܵĸ׵Ӱ졣ҸϵַڿдŸҲдһ˵ʵģŬ˹ضţ̧ͷǡ
˭Ƽ˭ɤʣðˡ
ֵͷŵ·۾һ֣Ŧء˹¡


256 ˵ͻȻϮ
˵ֵʱ򣬿˾Ρ
˭ãȻʣ޶޶¶һ޹ı飻ֿƴԽ俴顣
뿴򺣸񣬺̫ڵ˵ǱӦ֪ģһǵĿαֻ꼶һЩԡһ˵øС
ǻǲף񲻵òͣۿɼٶȺĴӶڲס˹дˡ涯ҽﱣ֮ǰⱾһֱǻִĵĽ̲ġ
ôһ˵˾ˣֲǲ֪Ϊ꺣½̲ģǡֻ꼶
̲ס룺Ҳ涯ǱĶﲻȤúáǵ顷뷨
ںСдţ׼èͷӥҺޱżĳȥ;ʱͻȻһնķʶͷħȣ۾飬ÿһֻƤëںڵĴ󹷸߸Ӱ
۾ֵصɴˣԤףܿڹǳɫ۾һӢ糤ݣûӦѾϷ˹ȥת˵޶޶Ҫߡ

ѵͽڵľϰС鷢ãֱóֵħ

ĿԺ칫ҡ
˹һ黨֣һ߿άŬʩħббţָʩɫħΣͼ۳һνṹ
һֱ˹߿黨֣ħҲûгͣòͣҭûš
ǲСά̾˿ɢȥħҶ⻹ִͣħĻϡ
֮ǰЩŴħյģ
ʱۣΪһԵħʱ䡣άҡҡͷʵѧϰǳȤĽ
ҲüħͱȹŴħǵյﳬһǧʱ򡣡
һǧ
˹Щ࣬ҲպܶˣϽڸûȡ⻹ǡĳʱڡʱάյħǶ٣治˵
ħǷ˹ħģȥڵ˼·
άӶħȣذ¡һ̨ףС̨ڷ˹ϣյУкܶ඼ħʵÿһʾħİأº΢С
˹ĥ仰˹ħһֱûнǲⷽأ
άȵ˵׼ȷжԼûн󲿷˶ǲ֪ߵġڴ֮ǰÿһʩÿһѧϰ
˹գգ۾ǡͻȻ֮ĸ򣬺֪ʶһڻͨ
άֺǺǵ˵״̬һǵʮʱһֱѧϰôȴòϣĺϲħ䡣ֱĳһҶħͻȻһ̨ףӴ֮ҲûɹԼѡ񡣡
˹ֻ뵽һʣˮɡ
ԼʶĿ͵ļħ˹ֵѪоԼ˲ı֮ʶ˸άħ·̲ס룺Ҳִĵÿһλڶħ·ϣ
νħ·һʶӽǣֱ׵㣬ʶħĹߡ
άͨħ۲ħõĹ죬ͨħһ衣ڷ˹ԤУпܣеﶼ滻ħʩ
ȻĿǰϣ~
˹˽⸥άħĿʱһֻɫèͻȻڰ칫ңſڷڽ˹УҽԺСǡϮء
˹͸άȵضһۣæϵУҽԺ·ϣ˹̲סɣǼϢɣ
Ϊ˽İȫ⣬ѹĿҪʩħֻҪСǡ˵ټͻͬõԤ
ڵǣûյκοķ
УҽԺſȥ˫־һ𣬡ޣˡ߽ʱ˲غӸ׷˹ͨ
˲ֵ˵ƤҪӣҪӸ׷Эˡ
άͷ˹˵һȥ
޶ڴϣһȱϲűͺһԡ
ǽ
Уǲˣֻڹ
ܱˣɶ
ڣһ˹
һӰ˲˵˹˵Сǡˣʲôˣ
Ҿû޶ͺҲˣǲǣŤͷѰ֧֡
û
ȷʵ


257 
һ⣬˹ϵΪʲôûյı
ԭͻȻ죬гԵļž˼룬˵Ǵˣڣһ·
ڵƽʧȥ˾衣
˹ƽ˵ûھˣϻġ
˲࿴ŹˣԣΪЯûǰСǡˣַʲô£Ϊʲôָǰ˹
̧ͷǴӺΪͿ˱ȿ˵İӡһ£ʱһֻڹͻȻ˳Ϯ޶Ҫ
˹˲Ŀһ˿ǵĹ⣬ǡҲ˲ĵط˲׷ɱôֿɵõĻᣬתȥϮͬ飿
ùҲһʧȥ˵ʹࣿҲ˵ͨ
ҵʱһƬհףʶó˽е䣬ڴڹϣ˳ȥʱ򡪡۾˵ҿ˴ڹͷ˸һ£ɲ˵ҿܶͨԲϴ
ڹڵϹȦͻȻܳǵķһתˡ
о仰û˵ʱڹ֣ƺЩߺޣִοǲۻˣôô룿
˵޶УҽԺ뿪ˣ˵ҪѲ֡
ЩֿɲֻкͻִİŵһС顣ͬʱɰ۾롢ˡޡ޹ֺˣԲСݡ
ʵϣȹ˵ҪŶˣŭƺҪ˺˲ˡ
˲˵ԭˡ۾һԣά̲סʵ˹ĿԷְ˹̬𣿡
˹׵ǿеģΪ֮ͬʱѪħЩɵؿڣȻұ˲ǰ˹
˼˵ȷʵԷ֣˹βͬͨĶΣʦǱħ˼άġ
һϴβͼǱǱʱʲô̬ǰ˹ͺ˵ˣ˼
˲ͬ˵ҵĿһޡҸո˼ǣΪʲôΤ˹ţ޶ʲôԭ𣿡
޶˵ңҲ֪ʲôҲûСͷԼͻȻ߲߰ˣ
ĳ󣿡
ûոջءŵòᣬԼˡ
˹޶һۣħȣѸٺ߰߷ȻûκλӦڸ
˶޶ĪִţͻȻֵİ˹Լ޶û⣬Ļʲô
˲࣬˵Уܺò̫һ
˲ûжϣһ˿ԸǴ𰸡ޣķ˹İ칫𣿡
һֱڣ⼸첻̫ùں˵
˵˲У֪¬ƽǡһ
ǵģ֪˲˵һֵΪֹ˼ķ˹⼸һֱڰ칫ңӦһЩëûоע顣Ҫ̸̸ṩһЩǲ֪Ϣ
˲վĿӸ߸ߵıڹϣһʱ䣬ϣڳǱҪҪſ
뿪ˣ޶ͺ˴˶һۣҪ˵Ӹ׷˽޶˿ڴͿһɫҩ࣬۵޶죬ܿ죬͸оûôˣ˿ڵĵطġ
⺢ҪʱָǲҪ̫ʱ䡣Ӹ׷˸촽˵ΪʲôǰԼôǱ
˵Ҳ֪Ĵ𰸡
ֻʣʱﾲĵģֻ޶ЪԵ˿ƺ޸̼ʮ
ͻȻ˵Ŀ𣿡
Ҫſڷȴ˵ҲܣЩգƺ׼һЦ
ֹ޶ʲô£
Сȡḷ̌ǿƴһ¼䣬ǿĶϵһ𡣡
Ƭ̺󡪡
𣿲˵Ŀȷ޶޶Ӧð~˱ؽȥʱǸӤѽ
ʮ־˵ѵ˭Ͳг𣿡
ҲְӸ㻵ˡ޶Ƶ˵
ǵɨ͵Ϣ𣬸˵˵Ҫֽɲһ顣
˵ʲôд˵ܽӴЩֿܿӵϣһ档
޶ӣҪˡյ˵
뵽˹ؼֽ˵˱ֽ֮ûԽˡؼǱֽ޶ǵڸдһһԤԼձȴ󽱵ļ
޶¶Ծı飬Բ˿һһ񽱵ţͻȻʵ÷רܹɱң죬һ߰ټ¡Ѿ໨ˡ
漴˵ΪʲôҪһݱֽأӱͿ˱ȿ˲ȱ𣿡
˵ɣڻ벻ףҪʱıֽûʲô©Ϣ
¬ƽڣҸҴģ϶֪ʲô˲̬Ⱦ֪ˡ
ЩԥŶΪ죬Ƚȷû⣬ŰݷñȽϺá
һߣ˹;͵˲ֿˣ˲಻˴¬ƽ̸
ڷ˹ԣһЩѾǰˣֻҪֱߵϢҳļ²⡣


258 е÷
˹Ŀǰ֪Ϣ
ӽ췢֪Сǡ˵ĵһĿ겻ǹ޶Τ˹ѵ˵ħһʼ͸ˣ
ûеʮǰؽȥʱʱ޶һꡭ˽һĶԹ
˹ƸưɼɪΤ˹ĪΤ˹򸾣ǸĸоǺơʦ˺еࡣ
ҵ˼·ƫˣ˺Τ˹гֱҵǣΤ˹ҿûֺͻִĵ˫ر
ԣ޶Τ˹ǹؼ
˹ͼѧʲôص㣬Ǵαŷ˵⣬֮ͦģҵԵƴպۼƺ̫
Զˡ
ע޶Τ˹ͽȦϣѡĸǣǸħݹƻã˳µģ뵽޶ĳ߰ߡ
޶ǲ˵Ŀ꣬Ψһɵ㣬˵ǳ߰ˡ
˹̾Ϣ˵ƽʱһ治ỳɣȻԼǰ˹ʵ᲻Ҳһ˵Ǳʩ˶ܺߣ
˹Ƭ̣ǰ˹ǱʩʲôǿƱΣӲΣյسִľͿԿ
˾Ժֻˡ
˹оһ˿֣뷨ǽڼϣò˵Ժܴ
ʵ߰һεܺ߻˵ҵ֮ʥâƾͺˣһǷİ˹ǾζţʱʦǣԼ޷жǵѡ
ܶܳУҲΪһЩ£òǡ˹ӿһɾ޴ĻСˣȫѡܿħ磬һʦԻú󡣵ƫƫûУίԼǱʦͥԼαװһֻԲı֡
뵽ɾʦħϿϵΤ˹ħǡÿҪ
ˣ˻жϣܿܲʲôˣȸһǻ䣬ŵ˵ʱȡ鱨ǹҪݡСǡˡ
˵˵ĵ˲һǺˣʵɸ̫ˡң˻ԼΡȻÿһζ³򣬵ֱǣűӵĸоܲá
˹һֱΪûʲôӵģļˡ˹˵޴¬ƽ˵嶯˵ãַ˵ûֱۣ͸¶˲ѧʱġðա͡ṦΰЩ˼·治˿ġ
Ǻܴץסʥ϶ǹʵܻ汻ˡ
˹¡
һ£ȥ˽ְ۾ĳѨ
︲źĻѩ˹ɫ񣬵ӰһݿյʱΧһյ졣
⴦յͬѩȾ˰ɫΨεѨ㹻ۡ
ˣҡ˹ͽѨ
ѩ£滺ֻ߳۾롣
ѾΪȺ֩ռȺõλãߴӵżֻ֩룬˼ߵӡ
ʦ˱˵ʲô𣿡
ɲǶԻ̬ȣˣ˵Ļ𣿡
˵彩סˣûб˼Ҹոߡ
۾ᶬ𣿡˹ʣ᲻˳Ű۾붬ߵʱץϼֻȡҺ
ǲǾڶѨ˽˵Ҳڶһ֪ⲻͳ𡣡
˹˵ͷ˵ǿԿƽ֩룿ӽУЩɫѩҶϣвȭͷ֩OO@@С
Ƕˣܶ඼졣㿴ǰ۾룬ϺëԵѩ˻ӶŴ˵
ǡҪһЩ㹻İ֡˹ǣţˣҪڽѰһֻڹİ˵ټܿй̶ŵ㣬Ұ޶Ѩ֮ģҵҪ֣סλúϵҡ
˼˵ֻȥǵĸͷ̫ˣ˵ķ
ԡ˹ͬˣٱ֮ʣ˸һͰѩơǸݵʥʣµģôĿζ
ٵĺ񣬸ˡ
ڶ£ȥУҽԺ޶ʵһЩϢ߰ʵǼ̳ĸ
Ҵ˶ˣ
Щͷ˰ɣ޶ͷԵ˵
һأ˹ѭѭյʣŶʱʶĴڣ꣬߰ꣿ
Ĳ룬ȻΤ˹ĳʱȽϺǵΤ˹һͳʦܻͥǰһꡣ
޶ڤ˼ţҺӦʱĳϣ˰߰ߣ̾ʵãΪһֻͨ󣬻ȱһֺͷطƢֿ֣費òӦĺʷԸ˵ġ
޶Цϵ˿ڡ
ͨ󣬻ȱһֺͷ˹ظһ̾˵ô˵߰ٻʮһꣿҼǵͨһܻͲˡ
еˡ÷ѽ


259 ¬ƽ뷨
ħνڰ칫ҡ
ɵģûж⣬ķ˹¬ƽɳǶҩѹ壬ĳֿµһȡ
»ûѾƣˡ
~
ˮտˣԾɵ¬ƽǰʹħӣΪԼһ衣
ѴװͰϷλƮŰɫˮ¬ƽ۾ڻ谵
Сǡ
һˣչ¶ʵ;˫ƣ£ⲻ뵽ԵĵСԼһλˡ
ͨϵƬȫӣ¬ƽʶذʱСǴȥĸΪӺˡ
Ҹò˲͸¶Сǵİ˹
ãȴĲ˲ϣԼѧʱΣ뿪˼ݣĴι䡭
˲ζ˵ҪǸʱǵ˲߽ң˵˸׺ĸףѧһ꣬˲Ӹ׷Σ˵˵˲±Ρ
ݵǳʵᵽ֮һ
˲޵ͬˣ˹Ӹ׷˻ȥΣһֱżҲһȥݡ
Сάܣڶ꼶ʱͱļһ﷢ˣ֪ݵҲ֮˲࣬Ӹ׷ˣڣղķ˵ú͡Сǡ
һղķͻ룬ѧϰ˹ΪֻΣգղķÿԱɶ뷨̵õСǵӦһʱǵӸ߲¡
ʱû̫⣬ܡ⡯ṩһЩ֣ǰ˹Ƕôһжʦǰ̵ʧܣɹֽϻдС
ҰĬˣ¬ƽղķʱ˵
꼶ʱ鷢˱仯ڻĵһ£ڼԼѾǳˣǵ¹ȥһָԭ״ʱۿ޴Ķ
һֻɫ󹷺һֻĵ¹ĿɿڴУǱϤͬ飬ղķСǡ쳯Цһ٣Ϊ˿㾪ȵı顣
ʱ飬ǸѹΪ˴ԽǰԼŪһˡЩԹһô죿ǵЦݣһЭˡ
ֹ£ղķСǵİ£˵Ҳڳɹˣǵ飬״̬µľƽ࣬ûǣΪղķСǵİ˹ѹˣû˴̼
ǿʼðաҹһ˺ͼﵽܣڻ¬ƽΪԼ᲻¸еѽ⣬ʱǰµЦΪ˶⡭
Ҳⲻ˲СΪԼִ˵˲Уƶİȫ򣬾ںܳһʱĲûоܾƶһεðж
칫ˮѾˡ
¬ƽ˵룺ǡʱһһиߵ˲࣬ԼαųԼ˵漴룬˰ɣ͸øߵ˲࣬СͼǱǴΡ
ʶһһƳһֻһΪСѾܴ죬Ҳˡ
Ҳӷħѧаĺħִе˲࣬ɹġ
¬ƽ¶Ӷı飬ӣѱĲˮθ
뵽͹ʶضǹע̬ȸĸĸսѣȻ࣬¡Ͷٷ򸾶ǺƵˡ
һ۾ͿĵСԸϣսʤԼĿ־壬˹յķƺӳ˸ѵ⣬֪Լΰοûвá
Լֶָεúܺá
ˣҪ̹ػ䣬¬ƽһ¾Ӧһֻأǳ˽⣬ԴСʱ˯ǰ¡ǡȨԶ顢غָơ
׺ĸ׵ĽԵҲΪһֻҰĲء
¬ƽͻȻ뵽϶ѯĸ飬ʱ͸¶أСǣƺ˵ԽԽ
ߵߵ
ͳ¬ƽ˼ƿţ˲վ⡣
˲ࡪôˣ¬ƽȵʡ
˲˵һϢСǡ˳ŹѰݷúʱ͵Ϯǡ
ʲô¬ƽɴ۾ͷһѣΣû£
һ㣬һͳɹˣķ˹˲˵õھҽԺ˭Ҳ޷֤һϮʲôʱ
¬ƽſƺʧȥеúȻ˵һ֪һУ˲ڣ˵ܣҶƭֻϣ£Ҫ;ŭ뿪
Ŀģķ˹˲ƽ˵


260 Ӧ
УҽԺ˹վڳǱȵĴǰԶԶڻСʦǴӳµ·֣ҲԴ֫嶯˷̸ܽӡ
ͿѧˣʱһΤ˹ʮһ꣬ʱѲչ롭˹е˲¬ƽ̸ܾϸ޴֪У֮Ϊжһ
ҺһϷĹؼڵϣƽƽĽ֣һ췴תأ
˹
ڵһഫŲҴңӵ°Ʈ
ҵػûҵ㡭ߵ˹ǰžɿ˵˲లһϵ񣬺˹ȥվѧάȥ޸ѧУΧǽħмܵҪʱҪ桱
˹һ̽Եʣ˲Уᵽ𣿡
ޣڹĿһۣ˲˵пܻ֪Ҳ㡣òҪ⴫
ҪȥУҽԺ͹ϢһˣΤ˹ڲڣ찡˲ҵʱһţǾȻпһʦİ˹
ʲôޣ
ǱֱӻĪµܵҪæ
ЩʱԱߵĽ̹Ϣң˹ٴμ˵˲࣬н̸ǵϵı鶼ࡣ
Τ˹ңʮꡭ
ò¬ƽһݣƣˡ
ڻڻ㱨˲ཻ񣬡˹պܺõмûз⣬άҪһЩʱ䡣ܵͱˣܵȲȥܣʣµ˹
˹˵Ǳ¥ĶŮ׵Ѿʩرգ¥Ӻˡ
ݵͣٺ̲סѯʣ˲࣬Ҳ̫⣬ǵĲ˻ܵΪʲô˲أ
˲ҡҡͷ̫ˣֱӵǱڲΨ˽ֱϵĴܵҲԷֲ˵ټ
ڳˣͳ˵ˮʯ֮ǰҲ̫֪λһ͹ȥ̫һεĸ֣һѾ˿
ҪǣСǡ˱Ѳط򸾵ɣΪƱɱСǡ˵ÿһֱţΪ޶Τ˹ĳҲ߰Τ˹ʮꡣ
񾪺һ찡𣿰˼֮ǰ˵Ǻʦ
¬ƽŷ˹һƽʹݣû¶⣬Ȼ˲˵˹һ൱ˣ˹ֽʮܳѧ
ѧڹȥ˵Ľһ˽⣬һ֪˹ѧʱıʱ㾪°͡
ɱǵ̫ˣǳ䶯ʦľҲ˸İ汾ʱͶԷ˹Զ֮öӴΣԼݾпܱʶơ
˲ش˵Ҳȷޡؼˣӣ߰Ҳ֪٣һȥ
¬ƽ廰ֿԺܵͣ˽Ǳ˵ãһԶΪȫĵطֱķչԤڲŻ¶档
˲׵ҲҲܹԭ򣬳Ϊû֤ݣʵڴ޶Τ˹ĳԼʡȥǺܶʱ䡣
ڲѯʵ˼Ҫ߲𣿡
òҪ˲ܾ飬ޣ֪ܵÿһ©ϢķվͻʮοֻҪ΢¶ţǿܾҲֻˡ
˶٣Ŀܣ˺ǡ
˹˵԰ѲϢ͸¶С㣬ܲʱ̶ǣҶѧ˽⣬Ǻпչ顣
˲¶յı飺ȷʵһ⣬˹ԸС㹻ϤΪʤ𣿡
ûʲô⣬˹¬ƽһۣóͱܡ
μ̶Ի¬ƽ̲סѯʵ˲ܷ֪࣬ͨħСǵʱ顭
ʲôأ˲෴ʵտɫ۾ڻ谵ķ﷢
ϵһжǽڼϣǶʵĲ²⣬ʼǲط򸾵ıˣҲͬһ㣬ķ˹ҵħṩݹؼ֤ʣҵõϢ˽Ѷûκα⣬ɴҶʧ
û֤ݣƾһͨƬħѲ֤ʣһ֪ݡ˲˵Ļۿۡ
¬ƽı鰵Ҫ֤ƱҪѵ˵Ҳ⣬ħʲô̬ȣħ綼֪
ķ˹Ѿܵˡ
̻ں¬ƽ뿪ˣ˹˲ס˹ɻؿУ
ץס˲Һ㣬ϣܿסҪ֪˹ħ
ħ⣬˹սڡ
̫֮ˣҵ˹ǵ顣˲һ¶ƣ֮ɫұҪǵø࣬˹
ҴӦ㣬У
˹ת뿪˽̹Ϣңֵγһˣ˶˷ܵش죬׵ºõŸ߽űͿտյӣ졣

ڻЦн˹صԼİ칫ңѽ췢Ժлعһ飬µĹؼʵСǡ˺߰ߣֻҪץסһͻ¡
ҡҡͷǿѧڵĽѧɣ˼άСħ˷츲صı仯һܺõ뷨
꼶ĹŴħĿϳһ£˼ά磬ԽԽˣʲôҲ޷Ԥˡ


261 漣
ڿѧĵһ죬ѧǾسڿϡ
˹վڽ̨ϣ̨꼶ѧ˵ǼѵĻĿ΢еһ
ѧǵעѸټڽϣ˵ʲôǻģȥĹŴħĿˣʱ򣬽ڸ컹ǵ꼶
սڵĿóȤĳԣǹʵħĵĲ֡ȵ꼶ѧһо紵ȥԭڵһNEWTsԡ
죬ĺսֻˡ
ڣҪȥʵ𣿡һѧ˷ܵغ˽£ǸߺŽұǳΪŴħĿεʵҡ
ûҪֻҪָ
һѧסˣǵһ˲Ļ㱣һ룬һ糣ΪԼǲǲ˴
ǻܣ˵ҲãȻı飬Բֻһ˷˸ոյ쳣
ˣ˹֣ҪĽһ½ҡ
ѧǿŽֱۣĿռһչǽǳƵģܳȥԶǻûعʱ򣬽Ѿ֮ǰİٱôˣÿ֮ľס
̡ڡ
仯δֹͣӵϳïܵݣһħεض𣬽ɫůⲻ֪ʲôطԶö
ѧǰŤűһľͷƳɵķƽ̨һ黭塣
һѧ̽شӵץһݣǴԼǰƮȻ£ϸᣬָǲݵζ
˹ǰĽ̨ʧˣվѧм䣬˵оáϽÿһƽȵġԶ˵ĽǳԼһɫĹԼһ㸯ñʡ
ҲǷкħԭ򣬵ȻҪ˵ʵѧϰһЩʵӰ첻󣬵ķ˹ħѧУԺħ̬ȾͱȽϿݡ
ԹҳŴӻ֣ȥӪѧϰΧˡ
Щѧﻳصڴ
һ뵽ǰԽ˼ѧϰ׶Σݵӵ˱ǵ֪ʶǲǻͬ
˹ڿв£һŹϢħԿ۳ƮƮ
ŮʦǵָħʱӲ֪ƤϳɫâǵԺͻȻĹڹŴħĵ֪ʶһѧ˵һɬƧĵʡ
˵֮ԼˣΪոõĹŴħģһ̣·һλĹŴʦ
ֹһ£Ȼըˣ
ô£Ǿʲô츳𣿹Ŵħôһף
ҸоȫԿһ㣬ʲô.ԣȫûһѶȣ
˹ֻ˻֣Χֻո˵ɿһ㡯ѧִħÿԡ
Ǹѧհˣһ룬۾ɳҡҡ
ôˣ㵹˵Աߵѧ˰˵Ҫ
ԱһŮ˵֪ʶͻȻʧˡʧǱͲǡһƽķ˹Щ֪ʶںսڡ
˹ͷ·޷֪ʶֱǵԴ룬ǿʱֲѧĸоǷ񻹻ƽӹ
ҿÿһʦһö漣ӡֻǳһߣͱժ³ƿİ裬ԶҲܳɳΪδ̫ϧˡ
ѧǴؿŽڣǵĹδһ̱䡣
꼶ѧ꼶ͽ˾ҵѯһЩѧѾǰõ˽ǵƼţһ̣ЩãȻ
ħʦﶥְҵѡˡȻأ״Ҫ𣬹ȥǴδɹսڸһ·
ǣ漣ӣӵ޵Ŀܡ
ÿ˶ΪЩΪ˹ǰᵽˡŴħרҡĸоٽⷬԵǷˡͶһö˵
˹֣һδƮһԾ¶΢Цʮžӣǳˡڵ˵Ӧúܼ򵥡
ѧ˵޷䣬ɣǿԳƿ⴦˼άǿԶݵʹҹħĵ֪ʶ֪ʶʵֻʡȥǷĹ򣬵Ѿ˼ز飬̾Ĵ𰸣һгɾ͸أ
ǽڣ֣֪ʶԼģΪʲôãǵļʶ𣿡
˹ѭѭյ˵룬ʲôʱ֪ʶٶ죿
¶˼ı飬ѧҲƴԽ
ʹʱ򣡡
ûܽҵ֪ʶʵѧϰٶҲˡҵĹƣšԣǲˮ㣬ԵʱѧĳɻǺϣģ͹ŴħǸ򵥣Ϊ漰ʵ
֮һȡǵŬ̶ȣʹõԽ࣬ҲԽϤµ֪ʶҲԽࡣ
ѧ۷ŹˣܻҪԼŬڵĻѾˣѧϰٶȣʲôõ
ЩвٶͷҩԹצأ
˹ܸ̬ȵת䣬ѵĿβÿζУһάһıҿԱ֤ÿÿΣǾͻᵽ顭
Ȳ̯ӣ˼άдֱúףһֻֻԶëʳǰɿ趯š
Ŵħĵηʽܼ򵥰룬һ
Ԣ⡮˼άħݱ估չףȻʮһ֣Ǳң϶֪̫˼ˣھһš
ظˣҸո㲻ħҲܻףһظģ
ûм⣬ַħϣϳùŴħ˵־ӣһɬƧķĳӺ˼˵ҾȻﱣεĽ̲ģֻмʶӦϣΪû𣿡
öһɫĻɢ
˹Էػ⣬̲ס룺ЩˣжٻͶŴħĵоأ
ѧϰħģܵӰ죬ȻųʵħĵĴڡ
Ҳָ˶ΪŴħשߣǲʵʮ󣬵ǳڸиҵʱ򣬻˭谭ʵħо
γ̽˹ȡ˼άСħѧһȻʧƺһӱ䱿ˣʧȥ֪ʶĸоɲܣҲвѧ־ʮڴһεĿγ̡
˹΢ЦſǣҵܽҡһдһӢߵģǸǡýĿγ̣
ڶѧĹŴħ֪ʶͼף½ڿΣһǴӡһǶȡЩ֪ʶ
ңǻнȻ֪ͬڣ¿Σ


262 Ļķ
꼶Ůʦ߳ңϻдŻл㱡ûлع鵽ʵ飬ȵĹսǣһɫƤĿŮ˵ŴħĵĿԣǰԤһ㣡
ĻǴϵĿأк
~Ҳô룡
ÿ̫ˣҶ½ڿξȻ塭
ǰͺսڱҵֱװӲݡ
˵սڵĻûе
һħţЩҡˣҰ趼ħְԱǵûôá
ģԸ˵˵𡭡
յߣѯʵĿ껹ħ
ԥôһ˲䣬漴ᶨûҲսδұҪץס־ܹĶ
ڵĿӦò
ʲôЦ˵һȫԸ
һʱ䣬Щ꼶ѧϣ쳣˷ܺ״̬ڵĹע˹ǷҲڽȺдˡ
˹Ϊ̸أ˵Ƕ׼ˣһзƽ˾
ڰ칫Ҽ¼Լĵá
˼άСħԽԽǿˣҶЩİûеֿԷ£ҿ˲ʮʮ˵ıʶ˼άСݣҲǽڿεĻ֧
һ֧򣻵˼άСݲ˺ԷϾֻʶӳ䣬ԷܵĻʧܣʱںʵսУ
ͣڡںʵսػߣչֳֵĿֲǰͲܷ
ɣδĳʱ䣬һŵһƬʦ
ڶ֧˼άٺ͹ŴħĽѧǰ߲սѧϰǳãߡ
˹ͣ˼ţ˼άСݺͼħЧͬˣȫлΪʷΰʦ
뵽֪Ǹһϧ޷עΪһ˵ļ൱ܵĶóȻĶɲԤϵĺҵһԿգҲֻǾܵؼḱãûС
ħļעԱҲСʱļ䣬һ㶼һ졢һܵĽͷӦٶۡԼҲӺʦ֤һ㡣
Ҫ֪ʶɲЩ΢ĸĶ˵Ӱֱûˡ
ҲǿƹƣûǼѧϰһס
˹Ժһϵ֣˹˲࣬أĿŮʿ¡Ͷٷ򸾡ǻǱΪ˼άСݵĸƺṩ˱Ҳڶ̶һʱħǿʹãڵĻ硢ԭ
˵мʵһμħĴԼִͼݽĶ֧֡
˹ƤֽעϢر˷ɻң˼άСЩƤֽ۳
˹ǾһԲԲƤֽͲӿгһɫϸԲͲ̶á
ɵطԽɫ̺ѣվɫĻǰĻ޷Զ߸߾¶ĸߴŻ
ִûаֵϣһƣشˡ
磬һܺͼ䡣
һķ䣬мһֱǰƺûоͷǸߴܣϰڷŸͺʽ鼮ÿһŷ϶ǲͬ׶εԼ
ڼӵı߽ǣһЩƬ򣬺ƵĶ
˹ǰ佥վһǰ͵Ĺâĵűţħ˼άСݡƵˣ
СԲͲڼϣԿյڱ仯ÿҪҰ졭
˹ĻķɫĻٴ¡صסתصʵ硣
Ŵħİ칫ʱ䣬صȴ
ߵߵߵ

칫ҵűˣƵ˽
û˷ְɣС㣿
ûУڡҪѽ˵Сʱǰʱ򣬺սڵػͻȻ֣һſհ׵ĿƬ
ħڿƬʱһС֣ʱת˵㣬ܡ
һֱץӸεصȵŵ࣬ʹʱתصСʱǰ
˹ͷѯʵСǡ˵Ϯʲô
仰Ϊͷ߰ߵĻɣֱӸһϲ˵š
ڣǲ²⡪޶󣬿⣡ѹɤ˵Ϊ
⡭ôֵģ
ǹ˵꼶ѧǰһ͵Τ˹Τ˹̸̫̫Τ˹˵˵ס˺۾ɵԲ
ڲԽħȿȡ֤ᵽ˹ȥļһֱ˯ظڻִģڻִġ
ü֮ǰΪ˵ĿǹϮ֤ǣٲǵһĿꡣټϲ˵ķΪʵڸһűֽ󡪡ŶǸ׿˵ģɨͽ̸ǴΡϲϮ޶Ʋ޶һһϢǳšԤԼձ
˵뷨˹Ѿ̲ס̾ˣǶԺͣҲǶԸĲ˰죬һеĸԴϡ
˵ʵ͵õЩϢֱֻûôˣƾ貼˵İ˹Լ˷Ϯ޶չġ
ؼʵǰ˹˳ߣܶණ
ǻûи޶Ŷ찡ʵ޷ȷһģöİ
С㣬˹̾Ϣ˵ȷʵֿܣҲҰԭԭΪ
ҡҡͷҪıһ²ˡ
ȻѾ鵽һϣʶܵΣգѱԼڵһλ
˹öԱβ֮ӲңںΪħľֲ׼ģǰҲûʲô⡣
ǿͨϵңԷٴЯ
⣬ĴСҪʱϣԶݵضԿ߹֣ͻȻ֮£һĺʦĶ֡
߰ߣһʱѡ裬ҪԥȻҸĽʾֱϵҡ


263 ˫̥
ϣѩ£ڵɹ⻬͸ı㣬СʦǲòСŲͥԺͿյء
Ӵ
ճԺ޶һ£ֱڵϣʵڻùһѡ
Ľؿ˫̥ΪԼһ˫ЬͥԺѧش
޶׵³ǰգۡ
ˣлл޶һ䣬ȥֻ֮ˤøңû𣿡
˵ɵǵȻпΣ׵˵٣Σġ
οٻƴӶֱۣ⡪͸׵¹һһͷѩ·ڡﶼѩüëȾ˰ɫָŶԷЦ
޶ͺһۣ߰ɣ컹вٿء
ȵȣ׵׷ֱ۴ڹļϣС˵ţܵˡ
ʲôȻ˵һʱûӦ
ܵͨĪµܵ׵ζؿһۣͻȻ
Ͱ͵˵ǵͼ
͵ͼûϵȥƽ֪ġ׵³۾൯̻֮ģ¥ĶŮ׵ˣ漴Ѷè֣ǸæĶӡ
͵ǲϮ֮ӦͻȻǱķ飬ǱķʧЧ޶пܱ
޶Զһ
ָֻ֮ͨˣκ׼̽̽ҵĺϢ׵˵뿪ˡ
𡪡ֿ˫̥ԶǣԼѾ˲ڳǱˣϿκнڵĳ֮⣬СҲȥˡ
˳Թ緹ʵĿ
ˣ׵¶˵ʲôˣ޶ش
֪޶ͺ޶ʧô˵ȥĪҲˣһ
޶˵ˣҲУ׿ڶ˵ģûץǰ͹Ĵһġ
޶Ťһֱͼһ㡣
ͺһۣǻû޶Ĳ²⣬޶һֱԹ߰ûʲôã֪޶ͦģתƻ˵ҲĩǿȥŴħĵʵҿ˵ܻӭϴεľֲǶûô
ʵҸĻ
ˣȥڣһҲûУֻܸɵš
̰ͷŤ𴦣װԶ羰ܸȤӣȻָԶŶ찡ǿʲô
վڿյص´·ƳСݺͽһǡ˿̣ƢĴ˦űӰ֦СڵŻŵܹ
Ǹ׵ºΣ
Ǹæȥһ·Ϊ·̫ˤʮӣظϵʱŭس˫̥¡
֪ôġûѧҩ𣡾ȻòҶʮ֣һܽաڹۣܲʡġ
ڵŭûƽϢתͷǣأΤ˹ܣΪʲôź˵ҪڳǱ
̡ڣǿ˸׵ºΣա˵
šüëչһЩðɣ³ϣԺƵĽڡһȥ
Τ˹˫̥Դں档Ǿʱ׵³ǱһŵĿͣ
~~
һֱϣǲٴμù˫ֵ̥ܡ
׵һƨڹ޶м䣬ȫûбؽյƣüɫ˵Ǽֱ޷ǽʲô
һ޶ò²Ŀ˵
Ȥö࣬׵۾Ź⣬Һʵܽʱ׼󳷣ǿһڣǳΣηֵɫĶ
Ӧĳ֦е죬¶Ĳ࣬ϲź˵
׵½ӻǸɴսһŤһֻ˳ݼĵؾǸϽܿƽ
ǱΧˣǴ鸴ӵ˵˲УսڣȻڡ
ĿɿڴţɱǿҪ̼öࡣ
޶һţǻţ̧׵µֱۣͻȻ׵³޶һ
˵˲Уͺսڿһ۾뿪ˣʰо֡ҲǣʱһܺڳΪҶԺ
˫̥ܿ뿪ˣǴӹǶһЩ鱨ܿԲ˵ģ~Ҳѵõעڼǰͷųľϡ
ǿԳû׬һʡ
޶ıӰͻȻ˵֪ҪʲôһҶԽĵ̣ﲻǡ
촽ţû˵ǮĻ֪˫̥ǲܵġ
ϢҵŴˣ˽
ûз̫һˡ˼˵
𣿡
ݲܸˣ
˰죬жϵӦǸˣѵҲƵı顣
Ǻսں˵ʲô𣿽ֻˡ


264 ͽ
칫˹ڻŲǰ顪
վ¥ǰԶķ羰Ѿ˶ѩʹýĻƻѤȻûƲĵϼȴҲ̫ٻɫâԵúƺƵһࡣ
׳۵ľǲǣ˹˵
˵ͷ˵ʲôȴоԼ촽ƺһˣôҲŲ
ǷһǸ˹ȿˣȻ棬ԸоڵĿԼϡ
ңȿȣ˵սڣҲӦ˵лκҵİְ裬ҵ츳ңҡǺ˵
˹ת˻⣬㸸ĸôˣ
ƺһְֺܺãʥڼģ˶ܸˣĸˣȻûϼƲ඼ˡ
ڣְͻصʥâ꣬ܺƣЩʧ˴Ҫһʱ䡣÷ķ˵ЩС⣬֮ǰܵ˵Ӱ죬ֶܶ޷ʹá
ͣһ£˵ٿѧʾлӿڴͳһż㣬ݸ˷˹
˹ӹţڴһɫĻӡl״ͼǳʽָᴥӡżԶˣһֿĸлźһŽɫɽϸ˿֯ɵĵĿƬ
Ƭһ֡
¹˿¡Ͷ١¡Ͷ١ݡ¡Ͷ١ˡ¡Ͷ١˹¡Ͷ١¡Ͷ١
˹֣ص˿Ƭ͸лţһظһʽżбҪһŰݷá㶵ؿŶһתĸͰְġ
ʱǶĬĬؿϦµľ󣬴ʼȾ˰գһ׹䣬̫ӰѾˣĹԻ̽ǶңԶĵƽϡ
˹ͻȻ˵һΡ
ʲô
˺ѳԽһУĴ󲿷־Դǹȥĳĸ̣һ˼άšҪʱܵӰ졣
µǣ˲֪ʱԱߵһЩʾ磬Ĺǰһ
䵱ɫ
ĺתͷźսڡ
˹˵ӦöҵĸйٺܸӣмԹ𾴡񡭡һҲ֪ôˣǲǣ
ͷԼЬӣͻȻкö໰˵סˡ
Ҹո˵һ˵ΪܵȥӰ죬Ҳ⣬Խ̵ĹȥԽӰԶ׼ƻʱҵԺʶػѧʱľҳŰԼģ壬ͼϡ
ڣħܿ𣿿㲻Ǵ˹ѧԺ𣿡˵
ǵ˲࣬Ҳ޵Уʮһʱ򣬿ܻһùأȻֻ˵ս̸ǻۡ
仰еֵֹģս˵ûǻۣûɣ
뵽ȽϵĶǵ˲УǵΰʦȻˣⷴһ
ʵˣ˹Цͬ꼶Ĵ򲻹ң꼶УֻܸɿţϾʱĳͷġ
̲ס꼶ѧ֣ͲڱķΧˣҪ˼Ա԰ɣԺܳһʱһֱҶੲݣһһɣֻˣƤӣ߶߶ҽĲӬʱ䳤ˣЩĸ
ǡãΪһЩԭ򣬿츳ɡҵħһ˶ҪԾԾö࣬Ծ;˼ħ
ʵûʲôӰ죬ȻذΪĲˡ
Ȼԭ⼸ʹ룬벻ͨսôǿôᱻƵöħˣԭ츳ԭ
̲סĽ룬սںȫ෴ħĶ̫ǿ츳ܲ
һжˡ
˹ϸ۲ϵı飬ЦЦˣѾ͸¶ҵĲˣҪΪұܣǲǾһЩˣ
صͷ˼˵ڣֻʱת䡣
˹º͵˵ϣܰ˵ȷʵпǵò׵ĵطϣԻ½⡣
ڣҹţǼˡͷЦ
ôӺһո֣˹֡
۾գѽգͽڵһ
ҵħľֲԸ𣿡
ҿ𣬿ǡҵĳɼͻ
ڷ˶ңʸѡΪʵĳԱ
ҵȻԸ⣡
ûһ˿⣬ҹˡ
¥ﴫԿյҷһ⣬ƺȥɣҸһƵļС飬ƲϣпĲסмþˡ

˹ɳϣɵ˵Ǻܺ𡣡


265 
ڽĵ죬˹յħĻţŵ˻ħʰ칫ҵֶʲˣݽʱĵû飬ֻǽǰСʱһЩҪǰͨ
Է׼һݷʢֶ͡ʲд

ѧУϵǻѧǵ顣Ŀγ̽ʱСʦǿµĸʾ¸µ1 ϣһС͵ľ
ڸʾѧı־λŮѧϯǩ
ѧŹ򣺡һ꼶ȫѧԲμӣҪԼѧԺļﱨÿ춼ܵѧϯ
ᰴ꼶ξУͬһ꼶ĲڲԾֱѡ߸꼶һýÿһ꼶ĵһս꼶ֻܱȴսŶϲ򣬺ܺõչЩһ꼶Сͷ
Ա߼꼶ѧŭĿӡ
Ҫ𣬵ƣɫСȹӵɭʡ
˳ؽѵһЩˣΪʲôμӣƵĿڼҶѧϣڼѧһȤ
е뿪ˣųǻصǸΤ˹Ȼھֲѿ˵ֻźְסɵҰңϵıڣ
ϢѸٵشСϢƣʤ߿Իһټ¡Ľ𣬻ǴӺս׼Ľѡһ˸߼ħܡжعܵĿħҩδ֪ħ
磬ϢŮѧϯ塤ؿеõ֤ʵСʦǼˡ
Τ˹˫̥Ҳʱһѻ߸꼶ĵһѻ¾ǵǰ³ĶѾŵ·ݣĿǰò
˫̥Ҳǳɹشһι棬˳Ƴ¾ĵڶΡ
ĸѧԺļǰûԼѧԺ˶࣬ʱرΧŻش⣬ȵҪʱСʦǾͲЩԥˡ
ҪǴ󲿷˶ԼûϷǺȻشӲߵĽǶл˿ĽǶȣһݷݰʳ¯ÿ꼶ѡ֣ͬѧԺǱʦӦоС
ƤֽϵаṩĲοǺħΣΪ;ϵܣΪķꡣ
ȻúܣѾ˽˶ľ֡
磬꼶ѧӭ˱ܵĵڶùŴħΣ˹߽ʱѧѾǰˡ
ôࣿ
ռƻҪȵѧҵٿʼ˼άСħʵΣϾˣͲֵǮˡ
ǽۿεĲ֡
ڣվȫ෢ԣѾϽڿεҵۺ֪ʶͼסǰһƤֽ
ţ˹ؽӹ˵һȱϸ̨µѧһصͷ
˹Էһ£ȷʵģ˹ۣȻ֮ļЩ󣬷ֶЩ࣬дӢߡ
ҵ¶ЦݣãҾͰܵǰ
һѧԼٴαǸĽռԶ죬һħεض𡭡ǾעһУ˴ߴߴ˽мѧѾȲ뿪λĴ߶
¾رܲһħ֦ʼͳԶԶض˳ȥ
˾ȵıУشӵЦ˵һҲ~
ʾ£˶಻סһ¡
˹ȤϣħеӳԵļһ׷׶УǼŴӼʮӢ߸ߵĵطžડһڵϡ
һܿĿڽϣгϣ
ûǿڣŹϢħԿۣƮƮ
Ŀγݺܼ򵥣ǴһǶȥǹȥѧ֪ʶ
˹ӻ֣ѧǸողŽҵǰ¿һԼдۣЩ⡣ԺһǻعЩ֪ʶǻ֣ᷢǵ൱ż侫ϵ
˹ǰ˰Сʱ˼άСħʱԼջ
Ϊ༶ѧ˹صһη֣׸Ͻڵ˼·ѧϰڤ˼룬ǺؿͻᵽѧϰȤ
ΪҪ󲻸ߣֻҪܼ˳ҵͺãڻԼһЩȡõһe

ʱ˹ԼʱǰһЩħһɫĵ绰ͤ
ӭħ˵ˡ
һŮ˵ϴη˹μӱȵѫʽʱһģһĮδ
˹գΪħڲְԱһݽ
ȴƬ̣һöɫ´ӲҲﻬ˳˹ؿ·ϣŵ滺³ıҲڴ


266 żŦ
绰ͤ͵صˣ˹߽̻Ի͵һ·ѯ̨
ãʶŻڣ
һ𷢵ŮĵؿؿϵĻ£ĲŸָʾƣЩһſŵͨסˣп˹աŶн
ǸŮʿһûеǼħȡ
Ů˵ǲǱĲ裬װġ˵һλоרңҼһŪϵļ򵥷ûôֲûСķǰӸһ㡣
ŷ˹һ¥㣬Ҫȥ¥ŶСģ˵䣬һȺֽɻ˳ŽɫդŵĿ϶ɽݣ˵ǲϢ
Щֽɻһݣ컨ƵطУǵɫһǳɫϸšħĴǡ
֮ǰèͷӥͨĿз⣬ӡһͿЩС󣬲๤֮һ
ԭ£һ֣˹ò˵Ľࡣ
Ϸȣ˵ˣŶˡʼԼĶôƾһۣƳӱ־׳٣ҶʤġԺ˵
ϷŮʿ˵.A³һǳܻӭ
û̫עʲô֣
С
߽ͣʦһɫĺףһɫʦۣһһλ뻨׵ߣŴֻػɫ£һɫס
΢΢ͷĪ˹ǵ⣬⡣һֱڶȦӣҿóȽҲٶ
ʦ۵װĪ˹˵֪ǳӥͷ޵滷ʵûϵˡ
ҲΪľͲܲˣֻȡĺϷȨ档
Ѿˣ˹
˵ֻǲôûֹ֪ͣһҪɶٻͲôˡ
ġ涯Ѿ޶52棬Ϊʲôһأ
߿ŶԷĲȷʵƻǡѾˣٴ꣬ܵǵίСлаĵСһħĹ̽ѯƸʣұֳĬġ
ȻĺܶﱣҪο
ſˣ˳ȥ
Ҳˡǰ̨ĵϷ˵˹ǷǷллһҿԼȥҡ
߳عͷ⣬ǱǡСʦ׿ǡ
˹λʦ󣬿һİ칫ſ̧ͣͷдš˾
źɫʦ۵߽칫ңߵ棬˹Ŧء˹
ƫͷߴϻǡ
˹գִĵĹŴħĽڡ˹ҽ˵Ǹոڵݼ
Ŧصϣǵģǵģû֣С޶㡣
˹˵ѧʱͶоɹǳȤѼһЩϧûҵݡ
ȷʵƪ£ʱӡŦ˵Ǻ֮ǰˡ
ѧʱһʱθǴ򽻵ȻҪȷԼˡ˹˵
Ŧص۾о壬Ӫȡһʦȥ˽ǣĻη塪
ô˵ҵ㣿˹˵ڵ˼䣬Ҳۻִӥͷ޹ѧİӡ
أأ
أ޶Τ˹ܣȻеģ³İͿ˱ȿˡ
Ŧص˵ͷǾûˣдŸңһֻӥͷܵ˲ƽĴվʵ˵뿪ħܶˣ뿪ʱ̫һǸǴһ
ͷһʧƣȰҰдЩ¿ˣܲܵû޵ǿʼͱҪӦԡҵ˼ɣ
޷ܷǰĲ
ûܽúܺáޣԵȣҪһЩС鷳ŦطɿذȡһɫĻͻأ͡ϾҪըˡ
˹˹۾ΪԼһ䡣
ģǻ¡Ŧشæ˵һ䣬ɫǰ͵ص̽һѼķۺɫǣһ룬һֻƴӻ˳Ŧϡ
ţֻˣһֻһʱŻ⻬ĸӣԼɫëһֻƺɫı
˹شǣһֽѼ֮ĺᡢë׵СĶѰĿȡ
٣ףգŦص˵ݵץסվڼϡɫŦ۵ᣬػֻҲ˽ȥ漴ǰǡ
Ŧҿһ£ûע⵽ߣѻؿڴ˹գգ۾˵ǲܴҵ涯ġǲųûãʵڷĲ¡


267 
ոտİƴᣬ˹ȻһӢߡ
Ŧؿһֳۣ칫氢Ī˹ЩܻЩ񵽵׷Ķˣ
ܰæ𣿡Ŧ˵
ʲô˹ЩȻؿ
ҪιһЩҩˮֻЩȲǵֵͬܡ
Чͣ˹˵λ˵һֶصʣһһĸоֻδĺϼ
Ҹô
ҵһ¡ûŦز壬ӿڴȡǿʻִһߵĿڴȡĴָСĲƿƿǣ˹ָӺһιܽһ
ֻҪΡŦרעؿŻҪˣ
ա
ǰǵˣһֻɫСһ˳ŦԾ𡪡
˹˵ƲϻȴԼͽ͵صɻһ
лл㣬ףӦúõòˡŦؿСһ˵˹ͷȥ͵ͽ˼䡣
٣ɲô˵Ŧ˵̧ͷôץе㲻գ֪ûš
˹һơ
üˣſ죬ףҲɣŦض˵᲻Ը죬Ŧڵ͸ҩȥ
Сһ·Żػ̴̽ͷŶ𣡡Ŧָɫıϣ۾ӣܵܳ
᲻ΪŦͷҼ֣ס
ԸغߺɫıǺʧˣ洫һ߰ŦƺڶԷ˹˵ǽܹϵӡ
ܿ죬һֻİ̽˳Ȼ˹ȫֱ治ǵĲ
㡪Ŧֳҩˮֵա
ظһŦע⵽˹ߣ˵һֻõǳá׽ȻҲŪķӡ
ǶǮҲܸȤ
ǰһǳӣܴ϶һĶŦ˵һദܿģԺӲң˭ٶȿ졭ǵҲǳܰ˻һЩ
ŦͻȻѻڴڳ·߽ǵӡ룬Ӱ칫߳һˣž¶޵ɫʦۣؿڱһöԲλ¡
˹ϸ˵
Һ㡣Ŧ˵
ûΪ﹤ˡü̧꣬ͷʾ칫ϵıʶƣĸ֡
ŦüëΣնίԱ᣿
ǲ⣬Ҫ¡۵׵İ˹ķɪȺЩ궯ùȥ
ɪһɫëķ顢ҹ뱻Ϊַ
ŶӦáڲżڡŦز˵
˭֪Щʲô뷨
ǵͷб仯𣿡
Ӧûаɡҽȥһˣԭ򡣡
أ
ҲûС
Ŧѯһ⣬˷ӦԣĻԽԽ̣ͷðһϸ󣬾ַǺϤķ˹еì֮
Ŧصһ˵۾Ҳҵ֪ʶң˵ѡԶ
˲ȻŲߣʶһ㣬ǿԼŦضӣǺָأ˹ΪһѪ
ԭ£˹̲סĻһֱã˵ĿЩϤ˹ض٣
˹ضתͷŷ˹дһ˿ͷ˭ûǡǡ˹գ
ΪŤˡ
ң˹ض١˹к
Щ֪˵ŶãҲ֪ʮ룬ƽþò
˹ͷȷʵþûˣѧʱļ˵ĺܶ໰ӡ̡
𡭡ҡҼǲ̫ˡ˹ض˵
ˣʲôţ˹ʡ
˹ضһ䡣
û塭˹۾
ǡȣ˹ض˵
ļġ
塣
Ⲣһ̸ٶ˹ض˵û˵䣬ͼ뿪ӦҪҡ
˹ıӰŦذվһߣʱʱͶһƳ
ʱ򣬰Ī˹ڳˣϹżκЩЩûʹˣһβԱϹ﷭ģһ氲ҡǣ
˹գڻִĹ˹˵
ģĪ˹۾ɵԲǹŴħĿεĽڡֲĸˣ
˹ؿһۣĳѧļҳ˵ҡ
㣬ˡϸҶӡĪ˹˷ܵ˵ǺЩ󣬲ʮƳ㣬ھϸָܶ㡭ħ˲𡭡
ȷʵ㣬ڹŴħҲֵ÷ǳɫ
ǺӵĶӳǰʱ˵±ҵǽħǹҶӡʺӵĪ˹ϲ˵мҳһֱһ߸ӵ˴һ߼Ҵ˹
߸˵Ǻͨŵֶʲˡ
ôǰһСʱ
ڵ㣬ֶʲŷ˹ֱ˵ǸϸҲòѡ
ûûʲôҪĪ˹˵
˹סŲֶʲһģŶԵȡҪ˵仰Ŧأ˹ںİӣҲһֱڹעлġ
Ŧػû˵Ī˹Ѿȿ˵ǽݽ˵ר㣿һȥģ
˹΢Ц漴ֶʲ뿪ˡ
Ŧ˼˵רңĴȷʵ


268 ݽºһ
ֶʲǰ·һǰϣҪЩȲˡ
˹˵Ҳ֪Ҫ档
ʱģÿг̺ԭǲעЩСµģǵˡ
ƿһȺصĴţһׯصĻǰ
ĳͷ˹֮ǰȥŻʮźɫӣǰһС̨
ߡ˹Ŵӽ̨ߵĻȥһŲ۵Сţһ˽ܵķ䡣
ͷĶһűֽԱ߻кһ̧ͷЦ˹գܸ˼㡣
Ӧòǵһμˣʲô𣿡
Ȼ櫸дʱҲŷ֣ҾȻ©һܳ͹ĶӣͭɫӼάŰɫײŴħĽڣоרңһز¶ļƴʦ㿴ҶЩĽˡ
˹ȻԼκ¡Ͷٷ򸾵ϢڴλĶˣһǶ櫡ķŮʿġ
ɭĦ칫ϲѾύ᰸ھ͵ʥâǱߵ֤û⣬ѫ¡ģһѫҲûϣ
˹˵
Ҫ˵һЩˣһЩ˵ֵָһ𣬡ϲ
أ˹ʣ֪ʲô⡣
˹һЩ鷳ϣְָܽλҪһ޷粵Ĺ硪ץסСǡˣȻҵ쵼¡˵Ūëʡ
˹ʣֲܰȥץħкܶ޺ʹ֡
ʵҵ˼ǡ˵˲࣬ö˹һЩפִġңΪѧãǸײﷸʲô鶼óߵ˵
˹ؿһۣһῼǵģ˿ʱ䣬ݽҪʼˣҪʱ׼
û뵽ɴؾܾ㶣ҵĻţһö˹ġ
ҽڿûʱ䡪˹˵ҰԼһµ˲ࣿ
Ҫôʵ֧˵ЩҲءðɣһȥ͵˲˵ġ
˹ӷҡҡͷЩò׼żȻϢ˳ԣмƻȡ֪ûôġ
̲ס룺λζ˹ķ氡֪Ů˵Ե൱𣿵˹վŻС̨ϣ·ѹѹһƬʱͻȻһͷ
ҲΪķԵŻܵðɡ˿ʲôӵ¶⣬ȫղͷϡ
Ŵ֮Ĺϵ£жǳԵ˵أ
˹ԽˣʽʼԼݽ
еһЩ˻ʶңҵ֣кܶ˲ʲôģĿǰΪֹһдйص鼮ǿⷽרҡħȣԼֳڿС
˹ԹҽܵĲ֣⡣
ҼٶǽǴسȤΪԸһЩʵļ⡭
ϣӦǺͨϵܵһˡĳ̶ֳ˵Һһµģʦ۾
жʶأ
ȺЩɧŦء˹¿ǽϵķ϶ȴ
һĸߴȳơϡ贽ڵʦӲĮ˵ΪʲôҪעһЩ͵
λʦ֣˹侲˵
ԽЦҵĻ𣿡Աߵ˹ض١ֱۣȻͷ˹š
͵˹׽ʣҪһɣոڳֻ֪ǳǳϣɡ
ıˣӵ˵֪ûҡ˵𣿡
ǣ˹ˣ˱ͬĿҼʶһ¡
û˱̬֧֣෴һЩ˶ķԷǳǴǻѪʦϳʦ
˹صȴ˼룬˼ʱ䣬ӣȴûһķԣһαϴȥĴŴ
˹˵һݽش⣬
ӶħȣһƬ⣬ܿ죬ɫĹâһŻᵯָ˲ʧˡ
հ׵ļƬ˹Ѿʱ˼άСݳʵС
һЩ򵥵Ķħˣǵ¡ʳסС
1682ǩġܷǸ˼ʱڵ㣬֮Ƕʶ·Զͣˣ֮ÿһ궼ʵѪҺʦȺУ״Ҳûı١˹ƺǸп˵һ䡣
˵⣬·ɫͲ϶ȽϵɫԺڡסҡΪҪ鲼ëƤʽЩʦۣʱһЩʿһλǲЩϤ
Կ۳һõӰǵģģϵ·ȴһʦ̲סִָȴӰ
֮󼸰꣬Ԫرӽ硢塢ƴ˹˵ţһ߷ɿ۶Ӧ·ʽµ·òŮΪ֮עĿ
ʮĵʮͣһȹעﵽһֲ̬ȹšʮӢߵЬӡ˹ӶħȣöӦͼһһ֣˶дڡſסëñȹ
òһЩϸСװΣᡢװΡ˿ȵȡ
λϯһֱڳ
ʮˡʮͣǴǳȻ򵥣ȥΡ˹һ˵һ߱仯һʱڵ·ִ·֣ȹ硢װβ
̫֮ˣԼɡ˹˹ǣһƣɰǧͲͬ·̨֣µʦǷȥ˾ʶֱЩ·Ӱ񴩹ǲŷӦһжӰ
ʵ̫ʵˡ̾˵
˹ڱֽϾһ󣬾ÿרҽһЩ涫ʱܻر̵˾ܲϣΪЩǱġΪҸոչֵĶǱ𣿡
û˻ɣ·ֶһףûмʶģҲΪ˹Լ鹹ǧ͸ķװ
򵥵·ǿԵõܶȤĽۣ磬һֱڷչһֱڴʵ˹һ䣬ûȥ˵һתһ⣺˭Щ·ô𣿡
ֹƣ˿Ц˵ܲħɣ
ûЦ
˷˹Ц˵ҵ顶ġħȽϸزĴ𰸣Ȥ˿ԿҽҹҲ˵Ǽ
ݽȻӿ죺ʳ﷽ķչӶħȣͬʱڵĲʽ֣ԽӽǰʱԽǾˣ
סլַĽҾӳһð
нͨա½ϵĽͨһһ֡
ǰݴףûʵԣΪһӽ̫Ϣ뵽һãȻ״̬
˼ӣ½ع
˹ٴһ⣬ΪʲôҪЩλ
ĿüΪڳÿһˣʶؿŷ˹ҪѰһ𰸡
仯ΨһǵĶǱ仯
Ŀϣϡ贽ڵײ֪Щʲô˹˵ոᵽ⣬ΪʲôҪ磿
һ߹ȥվǰ
ΪӲΪĳˡĳȺͣͲǰֱ仯֪ûҡЩʣҲȫϡ
Ǻһ˲䣬ı׺͵سħȣͼڷ˹Ĳϡ
ס֣ż˵ֶʲ˴ݽǱˣΪħĳŵġ
Ѿ˫ͨ죬ħȵȼ˸Ż𻨣ŭǣǸϻżЦݡ
֣ѵԼħȣΪԼʲô׷ħʱ֪ĸء
ùֵоרһѵкܶˣʹòˡ䣬Ҳúħôһô
ʶ촽ȴԼˡ
ŶǸС˹աƮƮԼħȣº͵˵㿴˵һЩǰҲֵһᣬǷ˵ĵҿԱ㣿ߣŪ㣿
һ䣬·׹ߣֹסزƵĸоڼʮǰӺħϼʶ
ֶʲ˲òվС˵㲻ܡ
˹ЦЦҲݽһ֣Ҿ׼һӣ㿴ħȶûóء
ͻȻԼԻˣ˹ħȻúħȣĽˡ
ԭأħǽǶħȵʲô
˹صС̨׼ݽ
˵ģʱһֱǰߣ仯ǴơĹõӦǰС
һʦ֣ڿһǣǸô
˹ӿһǿҵҪһΪ죬ؽԼ뷨ֱӹǵʲôҲûֻƽ˵Ҫһ˹ͬ̽ˡ


269 ˼
仯
Ļ֮Сһŵĸɫ롣ڶʱıûκΣ˭ΨΨŵŵûϵ
һֱɢȥŴӷֶʲٴηأվڸǰ
Ѿ뿪ˣǺ˹һߵģƺʶ
𡣡˵һ䣬˹£ͬһϲ֣ЩѣƺһԽԽôҲѲ
ģһɫ롢տɫ۾ˡ˽а˼˲ࡣ
ûܣھְ֮ΪȹԼĵλһεִܣ͵ΰʦվһ̬˼꣬ڽħλá
һ꣬ѾôˣԼȥħѧ¼бֳɫΪ˲ٷ֣˵˹յʱҲڳһһؼ
뵽ĸѯˣ͵١ʲô𣿡
ֶʲ˽˼ûУһֱ׼ǿţ˵ǿ˭֪أﻹҽ϶Ҫµ汭Ӽ
˵ͷ͵١ƨλõߣʵϣΪսͻȻӻͬʳͽһ¡Ͷٷĥĳţ¿Ҳ©Ρ
ºûãӾȥˣĶҲ˰ȿ࣬⵼¿һ겻һֱڹħǣǸսѪִ˾˾ġ
ͬǿӲǰħɭ͸ŵͷǳð͵١λãϧӦ˵Һóôһ¶
룬ѯʹڿ籭֯˵ı鲻̫ãչǺ˳͸ĹŸո˸ͷԼµĲɯǽ˹ȥֳǽ˹Ůʿļǳģ򵥵ıܸ졭
Ǻƺˡǿŭ͸Լʲô
ǰȥμ²ƷӵԾۻᣬ֪ģˣܻӭĻ֮һ
Ȼ֪ʱ¬ࡤ͸ǷǳɫĻ֣ҲճΪħ˶˾˾ԭ͸ָʳͽ¹˹ء¬´鱨ΪǰһܵĿбֳɫǶĸй̫ãӹһ١
͵١ǳеķ١
һѯˣãҰһô
ʲô
͵١¬ࡤ͸Ҳòʲôңһɿ籭ǿĹ
⡪˺ͷȫղһȥѽ̲סǸԼµӡ󡪡
͵١ΪһһۣΪħԱӡսʱڵǿӲԼսе˽С͵١
¬ࡤ͸෴һλʼ˶Ա棬˼򵥣ͲСһμ˶ᱻԲ۾̶̵Ľɫͺ˵ɫһʹǸͷк
һĳ׼ͨˣָҲ͸ˣҪôǺԼ棬Ҫôĳע
˵͸۹ȷʵ׼һСҶǿĲӮģҪҪҲ뵽Ŀ籭أ˵͸൱󷽣һ桭
ֶʲ
ֶʲ˻عص룬һʹĽ飺棬͸棬֮ĺܻᣬܻᡭ벻ĺô
Ǿôˣϵ˵´λһġ
ס
Уķڸʲôô˵ȥ˶ԽͶߡ
ʵǷյ׼ȷ鱨Сǡ˳ڷ͵ϮһʦӦһʦ֮ħȡ
üëɺĲ̫һػĪ¡ʵ˵ִţ˲ͬ⣬Ϊ֮ǰʧصй죬ȵЩۣҲܺͷ˹ճϹϵ֪֪ˮˣжôȡ
ʱ͹עˣ֮ǰһЩͷΡרҡִĽڶ㲻ʲôһΪһʱ䣬ŴγĶ
ƽϢħѧϮʻ᳡κñʥâ̵սӢ¡Ͷٷ򸾣Լðȿˮ
ûϵʵһʣʵ˹żǿʵս
ѵһ˲࣬ҸôΪãתͷ


270 ֲ״κ
˹Ŧؽ˵ַ˽⵽Ŧݺ󣬺סڶؿ£һӴġңһЩҪס
ҲǣһλʦˡָҾͻǻعȻŦض˵
ܲµ˴𰸣˹ѯʵ˹㲻ϻЩʲôǳôԼǵȰģ
Ŧ΢Ц˵αȰȻΪȰ

ĩħľֲϣ˹Աչʾβ֮䡣
еīɫӲңɵָ⴩ΪܿЩѧעһ룬ӲһһСߣСָ۳һöβָ߽
ӶħȣӽϷɳʮöӲң׼ȷ䵽ÿһСʦǰ
ǳʥ
Դ֮ǰǵͭأ̬ӲҺͽָѡɺߣֻҪĬޣȻעħھͿԡ
ֲĳԱ֣ӲģоġһβμӼĦӲϵ·ı淺Ŷصĺع󣬵ֲǽ̧ͷԱߵĹſͣ߹Ƭ
Ǻģתʵ֪ʱﻹǺܲģΪ߹չ֮󣬾ͱˣ߹ϧħϣѾں˹չϷˡ
ţĳʽ׼ȷţޡӲұ仯գۼһīɫϸСߡ
̽ʣ֪ô𣿡СζСָϣȦŤһöβָ߽
ĻǼ˹֣ơһӲһС߾ϲˣ̲סʳָᴥͷûеĻ壬һĴУһīɫʯɡ
Сͷڵ÷۾ӡ
ָСһΣ˳ƲָϣҡҷͷβԲϲ̵ƣƳɭʹܽݡָ˹۾ɵôģȫעˡ
˵ķӦȽƽǼûųߵͣҲûбֳرϲѯܻܲһ̬뵽ߡ˹ѧԺı־ħеβ߱־ħľֲͺսڱƳĳҲˡ
սڵ
Ĳϳǧ߹֣ӦЩӡ󣬾ȥҷ߹ֵƬżǿħԣ赼ħͬʱҲǼõĸʹħĲϡ
ҽ߹ƬΪԷƤߵǵķĩħģǼβ֮䡣
ᵽƤʱɿؿ˽һֲۣ֪Ҫɷ֮һȴ֪гɷĩ軭ħģ뵽ںܳһʱ䶼ͷ߹Ƭ;˺ܶೢԣȻˡ
˹ʼʾӻѧǿ󸽽һʵħķţСָĽָǣβ֮ͻȻζ߿ɿβ嵯ȥЩħһһº󣬻ص˹У±ָ
ʵз֣Գʱشħģӻħɢ̣Ȼһûʲôã˵ôǳԡ
˵ע£СߵͷСſ³ոµһħģ˹ʾ˵ֻҪɹعճһöħģǾͿԳʱرֱȫϤħĵĽṹ
˹ǣǣǽ˺뽻
ǰ漸μУǲ඼һöʵħģҪǺ˽óħģٶʮ
Ƴһۺֲһ䣬ԴͬһｻöħġЩѧֻҪҺһ˾ˡ
̲סԹڣⲻƽ˹ѧ١
е˹Ȼˣٶһ˲ܺͬһѧԺ
ѧ˹Ц˵Ӧÿˣǻʶ֮ǰμᣬǶͬѧԺһɲԺĺ
ڣʼɡ
ֲĳԱʼжʱͿĸѧԺУ˭ܻӭģҶࡢĿ͡˹ֵѧ˼ΧںСʦߡ
꼶ĺŮء̲ס˵ǲԤϵķչŶףҲн졣Ц
Ŀ͵ס˹֣ҿǰ㲻ٴΡ
Դȥ걻սڽŮйŴħ֪ʶʱûдƤֽͺԼżһȥͼддҵϣҲǽصսˡ
ôġ
Ⱥ棬ǲóӦֳ棬ȥύһЩˡע⵽ơɫҲÿʱһǻصԽյ³Ÿıָо
Ʒ˹ߣС˵ǵһˣΪʲôȭء
ȻؿǲںĶ̬ǵĹϵʹûƹĳϢ
㿴Сʦ׿ǡ
ûûУ̷ϡ
϶˵ԿǵȭݶĶЦ˵ٿ˵3  
ƵһӺˣ죬벻Ļ


271 ϰػ
ơİùʱ׿еĿֻţսƺĺǹȥһյ˵ʱ䲻ǳ㣬ǣҪץʱ䡣
ȺɢøûͷӬһ˴˴նԶ
ĸħģ
иء
ֻ󡣡
ʱȣֻ˵ҪħԢ⣬ҲǺĺ塣ڣҵ뷨һġֱһ齻ҲûŪļһʲô֡ĸѧԺġ
֣ƺҲôѣԽΣѰ䵥ʶ˽ǵòѯ֣ѧԺĬʡˡ
;Լĸ˵޶ʱ޶۾㲻ΪҲ֪˭ɣ
һԼţȫû⣬ϲ̵س֣һס㻻˶٣
ʮ˵˵ؾҸ꼶ŮǺƣҺ֪ʶصȽ١ȵȣ
۾һֺߵܽݡָ˹ǰС˵ʲôɷһԿ˰죬ƺյȥˡ
ѣʣ֪ǸŮһ˹֡
Ľ飬޶˵ħܶսٺô˵ġ
˹ؿţٵؼ¼ЩԱֵһѧȻĸѧԺıݣٽǵĽҲûȤȫʵ˴յһ
ڣ飬󲿷еͷûôǿңֻҪһʵĽڡһЩžͲͻأˡ
һѧɣʱ򣬴󲿷ѧѾβ֮ȡħķˣ˹֣ͣ
Ϣ䣬ǵλ˱仯ԭμǴ¡
˵˵ȥ֪Ľṹ
ӦϽӴǱοΡ֪ħҲƵ˼·һЩСɣǵħᴥǴֱעħŪըġ
ˮɢһ
˹ָûڿУ·״΢ݣһǳǳɫħɢ
ǵħܵϸ΢ȴжϣҪǣⲻһ
飡
һѧħŪըˣǱһٺɫ̻
ϡ׶У˵꣬˹˼άСݣϰһǸոսħĻʧٶȻ졣
󣬷˹ѯܸϽ𣿡
ͷЩѣ׶ˣöħġ
˼άС˹ǶȥħģĽҾǾһ̻㣬󲿷ʧ߰˴κǿҵţѴ˼άСļʵС
ǵһ֮ǰûصѧϰһöʵħĶûա
òע⵽㱨˾
˵ԡ
ţȥɣú׼ҼǵòһϰС飬Ҳа˹
̧ͷѾĹ̶ԱˣҵĻõò
̶Ա˹ʡ
ǲֹ˲ܶѧһΣҲһЩ꼶ѧ
˻ᱻһͭأֻҪطȾʹлӿڴͳһöӲң˹һۣȻʧЦⲻԼ֮ǰķ
ͼĳʨͷ
ħľֲѧݵ룬һЩѧѾϣѡ˳Ҳûа취£ΪѡγԱʱϸֻ߸Ϊòſ
һЩʵûͶʱ;׼ȵʾȥѡ뿪ǰǰ֪ͨʱͭػ˻
Щûʲôã˹ʱķħûӣʵһƷѾΪβ֮ˡ
ְѷطŵ׼ʱ䴦ڿԼӦ÷ǣ˽ﻹо
Ҷ๫Ϣҡ
Լȥ¬ƽڵİ칫ҡϰػ޶ͺ
˵˷ءˣϢ˿˹ס죺ôܣ㲻˵Լ𣿡
ҲΪǣΪµ˵¬ƽڴӽ̹Ϣҵһֻأ˵һЩƭأҾܾˡ
ΪԼµ֣رϷħֱ߹֡
޶˼˵һǻͷˣôµĶ
͵¬ƽ˵ֿܣһͬ͵Ŀ־壬֩룬ؾпڲ̬ͬ֩תȽϺ¬ƽڲ²⣬ǲҲʧȥǵĶַֻ˵ţֿЦ
üë룬ǸżӰ졭˶ٴΣ
޶ǿ˵ǲԼӦֵĸо㿴ھͲôˡ
һʹҪôϰػ䣿
¬ƽʱƭ˲أΪ־Ķ֣´ΰżȥ
ʼ磬˵δƵĶ


272 ûм̡
¬ƽڡ˻~
ͻȻιĺ޶ڣʣµİػȥϢҵĴСؼһ鲣ﾹȻһûһ𣿡
ͷ˵һ¶ͼ㶯֡
صʱ޶Թ˵ҲèɵģҾе֣ǿҵ񡭡
ûм⣬Ҳûи޶Լΰѿ³ɽ϶ȥʵ뷨ֻèƺ߰ߵζʧ֮ҲţֻźûгԵһ죿
޷֤߰߻ڣǲǻᱻ̼ͻȻһʦҲܲ˿³ɽɧŲ뿪ġ룬ĳ̶ֳ˵ֻèǾ޶һ
һ·һѰ»⣬ˣո˵ʲô
޶Ьַˣüͷϸ룺ҵʱ˵¬ƽǴż沩ء
˼ӹͻȻ˷ܵ˵˵ûսڿƬдż԰ﵽңԭΪ˷ҶֵĿ־壬ٴηڿսԤϵôһ졣
޶Цػ˯£Ҳ˵μӱǵһμʱ̱ȥ
޶˵Щţ̲סЦ˳뵽׳ʵСèһԼα
һŴ˯ʵ˵ʲôˣ
ûʲô˯ɡæ˵
ڴϣϣ룬ϣĿѵδκһѡ޿һ棬ֻҪ

ڽһ˹ÿϿΡȥͼݣоӵ˲ڤ裬൱һʱ䶼ŴħĽѧ衣
Ϊֲ׼ĩħֻ޼ǿӫ˸ЧǰȫԶ⡣
ħʧصΨһǳðʧѧϰߵħЩﷴɣճһѻҽǱˮֱɸʬӱȣѺ̫ˡ
˹㽫Ŵħֿ֪ʶ뵽ļУڱѧڿԽٽڡ
⣬ˡ÷ĽٴλָˣֻͨƬͨظ֪ˡ÷Դĺʮ㣬̲סһ˲Ļٴθ֣˵ӿܰˡ
ˡ÷Դ˱̸ܶҲֻװ֪ƿ˵˰̡
Ҳȵ٣Ժˡ÷ȥסһʱ䡣
ڼ䣬ɶٸ˹ϵΣ͹ϵƷóһ˹жֶ֣֮һֵƣԿ˾棬˹²ǳĳѪ塣
ɶٸ˹̽ѯҪҪ࣬ȶĻԴ͸÷˹ȷˣ̲סпѪҲһЩʵģﶼʼҲˡ
һµĵһξϣ˹С;Ĺ򣬲һЩ꼶ѧʾ˲׼ʹúħʹðñΣħҩ⣬û̫ơ
αᾡܵʵز̨ڼλڵо£ǾߺŽңûǴӹŴħĿεʵҸĵġ
ʽʼһ£ǿó׼
ξϣ˷˹͸¶ϢĿľˣɹ˼֣˽һ
ţһθɴػʤŹȴĴָһЦĪʱѺ󣬿ŵشһؿڣٻƣǳʲôҩ𣿡
ܴΪĽģı仯ҲòΣУֱ۵ģǹ޶ͺ齨ľϰССΧڻ
һ޶˵ɣһСΧı鿴ӱ׳ˡ
Щԥˣħָ޶ߺٽһħϸϣͷһţ޶顱һڵϡ
ܹȥ޶Сѯʣ𣿡
Ҫܼħ˻~޶˵ħǲǱҸоƨɱˡ
ΧΧѧһŮĵ¡ʡߵ١ٶһؿǡ
ŵؽͣûУӦƤˣԲдʹУҾͣоԼԽԽڡ
ӣݿҲǹֵֹˡ
ͷɥط˽ͣ޶һۣû˵׼𣿡
ȡ
飡
޶ٴεأϵض˵ǿԼһ£ûм̡


273 ûյĶ
˹ת¥տҲһˣִ鼮Ծ֮Ķ
;һ¥ǱԱİ칫ʱ¬ƽ
źʵ鷳ˣҵظҡ
¬ƽӰӰ칫ͷ˹ãսڡһ£΢Ц˵
ã¬ƽڣ㿴ɫ˹ص
뿪󣬷˹÷Ѷ칫ҵţѶ𣿡űƿˣѶӰ¶һԽ۾
ǺսڣһΪһ䣬ÿˣ˹ں棬һ൱Сķ䣬ųǱ
ûдڰ죬ҲԵû谵ͱƣΨһĹԴ컨һյ͵ƣܵǽľļһЩѾӼз̽ƷɵƤֽı߽ǡ
칫мӣ˹ûµ뷨εΪԼʩһ䣬ڰ޴ڵζ
˹һֻèӣ۾ܴܹģġ
ͨԡ˹˵
Ѷܸõۣ°Ͳ˵ҲҲèˣҪ˵ˣ˻áΥУ棬æ
˹ĵ˿ôһˣèѲߣֱѶ˵ŽӻЩӪ
Ѷɤӣƺûѯʹ⣬֧˵ЩʳȰֻļ㡭
һЩӪ䷽ǳؼûκκ˹˵ַϵĽָһֻľг
򿪺иǣ΢һۣЩź˵ֻʣһˡ
Ѷԥ˵˿һϲӷľȡһֻСƿӣһɢ嵭ζ
˿̧ͷŲƿ¶ı顣
ûж̧ͷŷѶ棬Ѷ˵ûϵ˿Ȱɡ
ֻè̷һ˵ĽԾ첽ܵǰͷƿɫҺ壬һֱһΣһһࡱ
Ѷ۾Ĺ⣬̲ס˵˿ûԳĲҩмһˡ
˹ЦŽ˵䷽һλٻ÷ֶѫµħҩʦǱȽģȻֻЧ϶ҪԶԶϵĲƷ
䷽
ҿԸ㣬÷ܼ򵥣ҪõħȣܻõһЩѪ
ⲻʲôѶٵ˵
Ƥֽ𣿡
СѶݵƿ룬һհ׵Ƥֽ˹ָһƤֽƮԼǰעӣֽԶһĸ
УѶһֱſеƤֽţؽ͹Ťһ𡣷˹ĵѯʵˣҸոտ¬ƽڡ
ǰѶʶظ

ҪûյĶѶ˵۾Ƥֽսڣ㲻ʲôˡ
Ϊʲôô˵
Ѷؿһſڣѹ˵ѧʱͲʵΥУ桭ȻѶ࣬ҿˣǸġ
ŷ˹άѧʱǸˡ
˹ЩЦ˵ѧʱ鷳ҲС
Ѷƻ˵һһӲ˴鷳鷳ָǽߵļ񣬡һǡ¬ƽЩȤѵģҪǻִķϳ巣
죬ָ˺ʱ򣬲ңŶָǰγǱԱºܶ๤ߣҶء
˹ǽŵġĲùҡҡͷСʦѶеġ֪Ѷϲ巣ѧϵĳͷϳˣϵĳͷš
Ѷ뷽跨ذżƳ³¡
Ѷո˵¬ƽڹֻĶ
ûʮǰĴй䣬̲ǣѵһݿɵġƤֽһʲôܣԾûˡ
Ѷ˵ţİ鴤㲻֪жӣƤֽûպǻһνӣݺݵ˵һΪ޷ƽܣӵǾͿ͵͵ȥˣǡûУһֱţڳ
ǷƤֽأ¬ƽڣ˹ʡ
ˣѶй˵ҲǵʲôʱŪˣҲԼˡ
˵ģ¬ƽڹҪ
˭֪أҲûЩСʦ͵ˡѶһź˵
еƤֽ˹䷽ݸѶ棬պá
лллл
ѶҲõҪġ
Ѷ㵵ؿ˹ݸ㿴˿˲Ǻ𣿡ָָԼűߵèزĿš


274 
ӷѶİ칫ҳ˹˼¬ƽҪûصʲôĿǰֻ֪ƷѧʱйأҼп漰˻СǱ˵õܡ
ȥѶ˾õȽõϢһǣ¬ƽǵ겢ںûաٱϲں¬ƽȴҪһǣѾˣΪʱԶѲ˭ߵġ
ΥСʦܶ඼Ѿҵˡ
ȱٹؼϢ˹ֻܰ£áһ·СݣӺϹϵѩΧɾǰܺ
һֻɫӥͷ޾˩ڲԶ˹߽ʱաƵƬļ죬߸ĽŲ
񣡡˹ԶԶغһİͿ˱ȿ˵ļ๡ѾǳϤ˹ˣͷ˸ǣ漴ԹԵذ۾ĸ
Ǹֱֽ²ڵϣ˹ϲ˵˹˹ˣˣӱˣ
˹ͷҲĿġҲյ˻ţҪʲô
ʲô۾ɻظ
û˹Կ϶Ϳ˱ȿ˵İӱأٵ·䣬һһؿʮ£ʱ䲻Ǹɵŵġ
źͷԵı飬̾һûз䣬˵ûжԣܸΪһʷºܾܿǰˡ
ô˵֤ᡢУЩûˣ
ǰǱزȥ˹˵ҵĽǣȥһħѯ¼ĽչԾύ㲻УҲҪڰϾⲻǱѱͻȻʧˣǽѧһ⡣
ź˵Ȩ֣ħעĵطǰͿ˱ȿǷĴСǾͻ뼫Ϊľ档
ȥһħ˷ܵ˵ŴİͿ˱ȿˣֵ˵𣬰Ϳ˱ȿˣǿˡ
Ŷ·ݵĵ˹ԼĻԽƵ櫡ķŮʿȡ¡ͶٷЩ⣬½½أһЩŽıҲ׷ײԼͬظдš
żУǱ˶ף֮顣˹ȴţû죬⾫ĹͬһʱȺĵһʥâħҽЭᣬȻдһʥâꡱʵʥâħ˲ҽԺϵ󣬶˵Ϊ˼ͬһˡâꡤķġ
ʥâħҽЭᣬʦͥɭĦƣǶʦһɵȦӣֻЭԱϵӽܣԼѧţʡ
ڹУ˷˹ħҽҵĽܳףصᵽ㣬һ˹ΪԼƷʥâҽƻ¡ΪħҽЭһԱ
ǰߣʵ벻ʲô֣ɴఴճΪռߣ˹ҲȻܣظһлš
ڶ⹫ʥâħ˲ҽԺнƷٴӦݣĿǰЧ׿һЩ̵ļҲвЧԺһħФ񻭣ǡÿһλߵ
˹ԼĻ񱻹ҳӡ뵽ÿһ൱һĿЩĲʧˣѯʣܷ񽻸ԼɣʥâֻҪṩһЩߴͺá
һ⹫ħɭĦĴһѾΪ÷־ʿѫµĺѡˣҪոṩϣɭĦԱʹá
˹һһհ죬ÿһѧ÷ѫµҪߵ̣ȥҲһ
ֽϿʼƵ֣ԤԼձôͻףڷ¼Ҳᣬʾһݳ
òʱִֻܷĵСʦŸּڽ˽˱ֽԭ򣬻յèͷӥйأ˹ԼʩˣҲֻ롣
ĳһ磬ڱشһλŮף˵ǡʦܿļߣ׼ɷ㡭
Ĳɷý󣬼߿ʼָڳƣ˹оԼһżʮƬֹΪ
ŮһȻ˵ǿĳÿƬΪȡ΢Цߡ
˹һǸҲû뷨Ҵҽ˲ɷãں˹һòʱ̲סпûʱоˣҲǾ~
˹նĸ֮Աǡ
ֱ³˹ͣʱ򣬱ѩڣǱſڵĿյϣ֪۵
СʦȥĶºͶժΧȺڳǱϲĺߣɹ̫һ߿žںӾ
еķΧУ˽ڵˡ


275 
ִĲ˽ڣٽǲôᣬҵҲһ֡Сʦԣȴһ൱ҪĽա
ɣһôһ죬ŮǻƯ·صȴ˵롭
һ޾ɵ߳ңΤ˹˫̥һȸߵĸ߸¾
ֿʽ̫ʺ㣬ԳһǿԴһЩСװΡ
ǡûҪ͵ˡȸɵ˵
᲻ˣǵĲƷٻȥһװĹ򷢳롪׵óջĿ˵
һԱݣǰؾһŮʿһɢ𣿡
ǵĲƷ
˫̥һĴָ˫̥һõЦݡ
𣿡
˽ڴͻȻðԭ㹺Ҳ̲סĶ
ߵԱߣܸ˿ƽûʲôͬһľӣۣط־Ȼ꼶ĹŴħԾľűһǵϰģȦ󣬹²ԼӻжٸȦ
ȥһϣŪˣһϵĳɹ
ûã޶˳һֻŲָһʱŹǷŪԼĿš
ʲô𣿡ʡ
Լȥں߿飬ǵļ¡˵ƺȦڳǱ﷢ù֮£һЩǱĵطҲǿˡ
磬ں߾ǸĵطǱΧһ࣬벻Żط֡
ã޶һ¾񣺡ҿѧĽ䡣ҪʼˣҿɲһΡ
Ϊ࣬Ѿĵĩڶ죬Ҳʮ㿪ʼҪһ졣
ʵǵ˵ھСͦġ٣޶֮󣬵ѧˣܸĴЩ
Ӹ׷ǶҪһСѾˡ
޶Ը߰һʱ䣬ʼԼѧĵãս˵ģҪô⣿ҸΪҪħĸо
ݡܿˣʱҲɿһԾһʱ䣺߰ɡ
ϢҳǾȵطѾЩˣһԶ´󷽵ǣĴÿһŮڶһǵˡ
ǴһȺ꼶Ů߾ǵĶԻáڡҵĿƬ
ﶼʲô޶˼˵
Ǻ⣺Ҳֻһݽף
ڳǱſڵ˼ӣ¬ȱıسˣŽݵ֣߳ǱǶԵģԱܿμﹳ
ʲô޶ʡ
ﹳĻңͷԲ⡭
⵹ǽΪʲôŮϲμ½ǡ޶˵Цǽݺͺ
ںߵĲݵءСʦһյأһеʱ⡣ֱŮѵĹ¸ݿƬʱ޶˵Ϊʲôǵء
Щȣ֧֧˵ңΪ
¬Ȼ˵ϲˣ
䣬޶ͽ̶ŹƺҪһ仨ܻغ𣺡ûС
¬ȵ۾¶Ծı顣
ŵˡ˵޶ά˵¬ƽʱҲǲǣ
¬Ȼ˵˵ĲҡָԶһߴ˳ָķ򿴹ȥ
޶۾ƺһζؿ
ȵ˵ΪҸոյĺšš
ȻʮӣǸȻ߿оˣڡ
վΪʲôȥҲʲôҪءߵؽ̸м仹ָŹ
Σˣѽؿǣһֶ˵
޶Цֻùˡ
Ӳݵʼ磬ԲŰɣҲ¿ѯʾϰС飿
˹ȥѾĳ࣬Ӧһ꼶ſɵľӣ߽ǵĲ϶ɱˡ
һ뵽޶¶ЦݣĥԼĳߣôļίּһ֡άѾͷ۵ˡ
ʮӢߡʮӢߣǸͬϲؿŹſҪ˵ʲô
~~
Ŀڴʼ𶯣̶ķͻأ󵽰ں߶
Цݽסˣʱ·һӱܿϱÿһ˿ת䣬Ĳ²ԼǲҲһ
һ룬ʶһʵˣ
Сǡˣܣݵһߣֳħȣһգۼɳ
ƫϣǸСǡͬһħȣӭɹĴסתܡ
Ҳ׷ȥķΧ٣Ųһ׷
ðգ
ŻŵرסһֻֻŻƬǣţſҡץס
ĿһֱŲԶȥΧѧãȻؿһУ޶ͽ˹ޡǣǣش󺰣Ҫѹ
Сǡˣû壬¡
һãȻʣ˵ʲô
ಣ
˿սڴɨһţħȳһָʧˡ
ڡСǡˣˣ
αװһѧǸ
ﻹħȣ
˹ƽ˵ĸˣ
æָһͻȻʶִĸ޷ӰΣǺģζţлᣡ


276 ׷
ֱԵ
˹ңңһСʦƴֵķӴܣħȣž룬صһɲǶ˦һħ䡣
СʦԤƵģƫת㿪ݵȫ
Сǡˣǲġ
˹һȥ֮ǰõĸʧ𽥷仯һ㳤ߣ屻ؿ
ŴĵǰߣʱǱһȭ彩ֱ˼ӣڵȥ
οʼˡ
壬ڲ﷢ǺǵĴϢϵƤǹȵİһϸܵݣָʼ󡢱֣һֻݵġڳ˵ְŵϺɫʪǽΪ͹ָС
˷һͺļÿԭɵӱûƣûа⡣
˹صȴ˸ϹҪӣ㹻ʱ䡣
νˡڵϣڴڵشϢţƺ˵ֿɳƵ˵˭ôᣬӦǡħһ䡣
˹أʹʱ򣬲Ҳûзħȡ
ӶħȵӭһźɫĻ棬ڰըƾ䣬𣬴˿üͷԭأһħȣ˵ӰѾʧˡ
˹ϸһ£ħģǱЩ档
˹ѣǷֿûħôҵĶ֣Ӱϣʧȥˡ
˹ϵĽָһɨͻȻ֣˹ɨ
·ǴƬģɫͻɫɫ飬ɨ֣ʮӢߣһӢߣԶԶأһڹ˳Ž᫵ĵ·УٶȿþˣһƵĺ̡
ŸոջůľֻɫĿ֦֦ϵҶƬϡϡȫ𲻵Ϻ谭ߵãʹ÷˹׷
һСϪߣ׷˲ˣһҵĺɫ˴ڹԶԶɳȥ
ף˹ͣɣһˣСǡˡ
ڹ̧ͷӣƬ̺忪ʼ˵ڶαΣαٶȺܿ죬ͬأСһ˳ԭλá
һһʬ壬һв˻Ϊǰ˷˵ĥࡢĳһֱⲿܳʱûдˣճԼԿҰ׵Ƥûһ˿ϡ
˵͵͵Цţһ˻ɤ˵Ǳ龫ѧ˹աҿˡʦܿķ棬˵ʵû㱾˺ÿ
˹ƽ˵Ȼкܶ໰㣬ǡ
ħָŲˣһ£˵ӿһݣһԣðͣ
ؽϪˮԼݣд뷨ʱԱ龫ùղķΪһ˰̡
˹ҡҡͷҴӺܶ˿Ĺ£СǡòӢŲֵţٿڵ㡪
ӶħȣϪˮоһˮУŽ˳ɡ
˵۾һӵɴˣſ죬ϡ󡪡ѵطˮڸ˵Ǻڡ
ˮת˲ʮ룬һǵĻˮСϪһϴӱ̫࣬ȻݵƤͷϡԿһ˿ʱӰӡ
ڰգͷЩ˵㲻ɱң
Ϊʲôأ˵кܶ໰ģıѣԽŶ߲˵ˣ˹Ѿǳˡ
ȥ˲࣡һޱ̹һС
ڸңҵĺĺأЩǲʺڹʵģ˹Ͳط֮ĶԹħһЩ鱨
ǣǴħ͸龫һϲѧЩܶˡ˳Ц˵һͻأֹס
Ҳϲеĳƺ㻹ҡ˹Ȼһħȣգգ۾϶Կͷġ
ں˵ĥ𣬶һڰȿʮˣһֻҸоԼš
ֱ۾Ȼŷ˹
˹ħȵڲؿڣðŵһӱø
˵ϣֽţɲؿŷ˹㲻ߣ
Ϊڱ⣬Ĺͨ˹˵
˰ݵ۾Цеϲˣһǲ㣬˹չϵ̫ˡ
˹֣ıôˣ̽ʣ಻Ŷ˵Ҫ㻹ѡ𣿡
ȻҪСκˡȥߵ˲࣬ǸСӣΤ˹ҵġ͹ͬѧǸĳһ˹˵֪߰ʧٵϢ
˹˹ظ˵
ûСǡ˵ãûΪˣͻȻ˵ţ˰죬ǿƽǸ㿴ӣѹֵ̫ˡ
˵˵ͽ˵£˹˵
ҡ󽻻ˣҺǽˣǱˣ˲ģֻҪץס˵ãһжס
ΪЩõߵ˲ࡣ


277 Ī㳡
һǰģԼȥǽ죬Ǿ仰Ҳ㡣̯֣Ҳ֪᲻Ϊ˹յĹϵתְ͸ħҲҶġ
˼ǡû㲻ңȴҪҰСǱ˵õϢߵ˲࣬ԩ㲻߼𣿡˹ЩЦʡ
~ԩ̫Զˣҵİ취ڶ׼ƻҲ㣬ȴҲйܣΪ˹ͬǱ˵õĳˣǰ֪࣬һԺ
˹ĬȻ˵Ѿˣ¬ƽ˵пܶڻִĸйעĽչûץסһֻ
ңˡط򸾾Ȼܸ˰ȫݵıˣ˲඼֪£ԴҲżᶨΪͽ
ʽ⿪ˡ
βСǡܽ˲࣬ȥɡ
ڲ˲ԸǸѡԼ˳ŪһѪҺ⿪Ī㳡ʮŵħơ
˹̧ͷҼҪһ𡣡ħȣһϸĻɳȻ˲ͽ̶ȵ͹ˡ
ȵǣ˾ȻסԼħ
˵˺üһߴóһħȣؿŷ˹㿴˵ġһ룬ŤŻ
ӰΣ
ڶħȣ
˹˲ͨһУԸٶʧԭأգۼڲǰ̽ܿ岼˾ȵε
һ룬ʧ
ռڱ仯Ť˹ųǸ沼˻ӰΣ޷Ŀĵأǰһİ£ľֵţɫʯͷɢһء
ƳһĶڣǲ˲ĳҰ޳ѨŷӦûǽֻ֣Ϊ룬ܽӽһࡣ
ڵϹȦûΧʶѵĵһʱ䣬ٴʹûӰΡεĻǸµļһﲻ׷˰ɣ
ֱţȻˣڱ˻Ӱε˲ͻΡ
忪ʼŤһ֪Լɹˣǳѵáʹħ󣬶ԶԶ״̬
ͷƤǣ֪һֻץסԼĲӣ۾Χʵӹ֪Ӱεٶȱǿнˡ
˷˹ƽԣ˶˼Ӳ
һ룬˱˦˳ȥθͣӿ̲סŻǿеʹ˻ӰΡ
һΣƣߣһǱпüһʹҺס۾壬Ƿ塭
ӰνˣһƬڣ̲סһҪɹ
ȻϤΪʲô뵽ʱô껹
˷Ĩһ۾Ѫӽ£ԼΧһһмϤİʮ뿪ҲûһΡ
ǸĪ㳡լ
˴ӵԼĶͷָѪ߰ߣȷʵˣأûȱ첲ȣҲû̶ԭء
ǸӵĿ⿴Լȫûжֵ˼䣿
ΰɣոһ⡣
˻ӶħȣһŴĺɫɳͬʱţУ
˹һŻ˹һֻªġļСͻأСǡߣҽȥ˵߾ȫżػһѾظ
վڲԱߣੲݵ˵үǸġ͸ĸ׵ģһʮ꣬һλʹǿĵˣûһ˿Ρ
죡ҽȥڣ˴ħȱŷҫ۵İ׹⣬ǿڰ۳ʮ֧⼣߰ߵǻļµ˹
ͬʱвԸɱָСǡ˵ϥϣʧڿյС
˹ƮƮתħȣϸɿصڵϡĿ⴩͸ħƣ˲̱һլ̨ۡϣֵħȱһߣں
شЦӮˣϷŪ˴˵ĽôǲǺܲܣฺ𣡡йֽС
վԱߣֻһƲ˿ɳơͳ߶߹Ĳ˼İܼүΪԼӹһٶң޷ǿˣǶô޴Ϊ
죬Уʱһ²𣿡

Ī㳡˹ߵСǡ֮ǰʧĵطӵһѪҺ


278 鷿
죬Сǡ˴ӴӻģָоǿжԼԴ˰ޣͷ۵Ҫѿˡ
Ȼ֪ûӰεĺܻɺͿੲݵ߶йأ
Сƾɵϴ䣬ſɰɫӡǵľϴʰһԼͷȥĺϴʱԡľ˵㿴һƶŹǡ
ӣƺһӻˡ
СʱӾ¹﷭ù·°ġóһƲľ·˿ȥģ
Сشӿڴ﷭һõľֽƬ챻ˮݹͰ͵ġŬ̯ƻƶƬ޶Τ˹һһô󽱵Ƭ޶ļվһֻ
ޱضƬۣת뿪ˡ
У׼һ͡Сǳ⺰룬ֲ׼¿ˮ׼ѳԣҲ׼˵һ
һ뿪ˡ
Сֳȥһ⣬ûзֿɵӰǿһλ˵ϴ
ҲˡС룬ţʵŻ顱һڰ߲ĺϣ￩һ£˼ӣʲôҲû
ܸоﲻԡ롣
ȴҲʲôĵطᣬﻹһӳ˵ĸζȵһа޲Եɭɭģڰǽֽҵĵ̺Լͷɢ΢ħ֦εϴת
һ糣
ǽббŵФ񻭽Ҳʮְ
СϸŻǿ˯ˣһ㣬վһǲ˼ĳŻԻʷФǰߵı߿
ǸųһֱϵϵĹ忿ϣ΢΢ű
ͻأأСǸоԼθһȥģϳ鴤ͷҲʼͻȻʵػߵһĻǰ͵һ
Ļһ޴Ļ񣬻һλϸˣȧǸ߸¡𣬺ʹʱСЩȻϣĸס
˰졢ʮֻԾϸ˯㣬ûͻȻӡĿˮʪ·ˡ
С۷ط䣬ħ֣ﰲ֣ҲԼӵ¥ʼһһѲ飬Ϊ˷ֹ⣬ѿн˻
Ǹ˳֣Ҫң̴뿪СǾС
һĲԸСǾֹҳʮܼ꣬үϿˣ˵ɱˡ
죡Сǵͺ
֨
Сһħȣȼ΢΢ħƴһֻת״֣ſˣȴ룬̽ͷһۣһˡ
йűŽţȱʲôҲûУܼүʮ꣬ҲˣŶŮ˰֪֪ô롣ϿС
Сû˵أպҳһܣ˯ÿˣˮһء
һ·ϣϾɵľʧޣѾˣ淢֨֨ѽѽСǵ̲סˡ
·صս˵۾ȴֹס˷ܡ
ĶӼЧÿһοŶһŰ֣ޱʹùĺۼ䡢¥֮ûгκ״Щ
ڶ¥ײһֻʳʬʱ鿪ЦųҼģȿħֵļеأȻԼҲһ
¥鷿ſڣСǵĶȻѾôˣƿ˽ȥ鷿յģ߸ЩϾɵġǳ۵Ŀǽܣɫɫװ⼣߰ߡ
صһŸ߱ΣǵԼСʱ򣬸ϲÿԼһͨѵ⡣
ಣ
ʲô
ſڵͻȻŤŲСǵϣסħȵֱһߣСǷһˣӲȭͷˣħȵڵϣת˼תˡ
СؿھڴƳҲĸ߱κ洫鼮ҳ
ޱȷŭغһ֣˹ա
߱ת˹¶˹ӰһڷƤ飬СطһҳøƵҳͷҲ̧˵Եȡҿؼطˡ
ССǵͲŵ˵
ƺŸ״Ӱһ˲Ҫʹƶħһͱסˡ
Сǻ˵ɫӼһͷ߿طвֻܸɵۿţƺҪĿѷ˹ɱ
鷿ﰲʮӣֻСǴϢоԼյʧȥ֪ʱ˹ˡ˺ħءⱾ飬̾Ϣ˵аҶ緹ˡ
С̲ס˵ɲ㡭ʦ˹ʱЩˡ
˭û㰮أ˹ؾػش
С΢΢Ĭ̧ͷŷ˹ôģ
˹΢Ц˵һ˲˼һ
ܣСǷܲԸϣǲ˼Ψһĺˣֻܽ
˹һۿС
һ
ûԺ˵ϿΪԶ߹Ĳ˼漴ƳһСǣڵˣѪһǴĿûа취
СǶŭĿӣĶˡ
˹վϸСǶͷϵ˿ڣص˰ұߣǡ෴֣ɺ𣿡
㡪
Сǵ۾ڲôԼİȫˣֱŷ˹ɱҲ˷˹˹ոɶһ㡪


279 ͼħ
Сʱ
СǺɳϣһϢСǱ˵Ѿˣ˵һû֪ĵطװ
ɥ룬ѵԼôʱĶù
˹һ飬澹ȻᵽһĹŴħ˹УĻûƭĲȷʵһ㣬ȻһǴӻִĽġ
ͷУʱûΪԼı
ϧ޳˼Ѿǵزˡ
Թͼ𣿡СͻȻʡ
ͼʲô˹̧ͷ
С˵һƶͼ¼˻ִĵĵصܵһƤֽѧʱһңղķķ˹ССǱ˵á
ͼԱǻִķΧ˵ټǵ˲ࡣ
˹գգ۾Ѿ֪¬ƽҷѶҪʲôˣ϶˵ݵͼӦñѶûˡ
ǹġСƲƲ죬ʱǾҪҵˣϣܼ̳ʥĵĶҵҵһǡĻᣬѶע⣬˵ͼ
˹΢΢ףԭôһ¡
СƵķ˹ûи𣿡
˹˵ͼˣѶ׿ڳϵġ
ǸϷͰСǲʵغݺһǽڣ漴йеͼҲһãСǱ˵ÿԼ֡
Σʹ䣿
ֹѰ䡢㼣֡ħ΢ģ䡢䡢䡢ħ˱Ρռ𡭡̫ණˡ
˹ȵؿСǣԼҲֻеĲ
Сǽ˵ղķӼһħͼ飬Ȿ˻ͼĳΣȻʱûлᶯַ֡ͼݣӸҵټȥԼҲѼ嵽ʹ˶
̯֣֪𣬵ǿ˲УֳڵͼʱΪԼ޵ˣûӹͼ׷٣Ϊܶĳһħ̽飬סڶĸ
˹̲ס̾Сǲ˵˭֪Щ飿͸СǣߵӰӡ
һƾ޵ħĸδҵѧ
֮ļ꣬ս켣СἰܾͼĴڱϢûʷС
ĸôֹģ˹̲סϢԸƳԲѷɫ֪κһħƷ
СǹƳһۣղķóóħ䣬ʩܶѧȥģķ˹ʲôһɢĶճСǱ˵á
üͷǿŶ˵ϸһЩȱ©
С˵꣬˼ͣŷ˹˵Ҳһλͼ
Ϊʲô
ҼǵһֻҺղķ֪꼶ʥڼǸԻؼңղķլҵһȤħ
ŷ˹۾˹һ䣬˵ūħ׼ȷüëӦ˵һԼ
ħԼ
ûСǿ϶˵һ鷿ţͳ˵Ǻܹϵһ飬鼮߲˼СսʱʦһħרūۼС顣
˹üëһ̽ħĿ˵ͻͼʲôϵ𣿵ȵ뵽ˣʹӼϵ
Сǲ񣬡˵ûС֮ŽܵϵϵѪഫѾ֪ˣԼСԶᱳԼˡ
ǿɲһ
˹룬ħū³˵ģûʲôġ޷ƽħȾһӡ󲻿ˡ֮һĸãҲƽ
˳˼·˵ʵѾˡʹ̫ķʹµģ塢ֱ˼άʹࡣ
Լļ㱣ӰͼΪˣǿԳ䵱αװ
Сǻڼ˵ţɣ˶ٻС飬Ŷȿ಻УԹܾ̫Զˡ
Ҳħ¼ⲿϣӦķ˹²
֮ҺղķŰħһֵٻСΪԼø֪˵λӽͼһСƣСǿĵЦִ߽ģĬǩһʱĿհԼûκԼԾܾ
˹΢Ц˵ǰǸ˷Լ룬ǸЧǴһȴ״̬
С˷ܵ˵һֽУȫ޺λûᱩ¶š
ǣСǱ˵ò֪һ㣬ʥڼڻû죬Ǿ;ѵͼڻִĽѶҵһˣİ칫ֻðվѧΪ˻һЩ
С˿ֵĻУ۾ૡ
ΣȻ˵ϧͼˡ
˹˼ţһݻͼ¬ƽҲѧУ԰æ
֪ڣС˵˺ð죬ѣܶණҶǵˡ
ǿһԣҶܸȤ
ǣС㶵ؿŷ˹
˹ûлشʱ䣬ʮӻСʱȫü
˵׼ȥִģȻҪȺ͵˲Уȡϵܻħѯһѳûץס㣬ˡ֪᲻š
Сǵۿŷ˹оԼݺݳˡ
ͼݣ˹˵ĻĶûǽФ񻭿
¥ƽֱ̨ߵڶ
˹Ų뿪ӺٴλˣѾ˵ˣ˲жһЩħᴥֱߵĽָȡһӡŷ۹ǹС
ʲô
һСʦҵʥһû꣬е塭Ҳװһˡ
ʩ޺չ䣿
ޣûУ˹ɻʣ˭ǹʩ޺չ䣿ŷ㶵С˵ֻǡ뵽һʵħ
ħָСǣȼⱬǿҵɫâ


280 СС
ִģŴħĽڰ칫ҡ
¯
һɫȼ𣬷˹һֻǹ˳ϵĳƿ칫ҵš
ĩһ죬ﵽֵСʦ
˹ǹеİװ˵ѾڳǱˣʲô룿
ҪѬιȥˡﴫһԹԭʹʹһʳġ

˹߽У칫ң˲ѵȺʱ顪ǹڳϣ洫ɢҵĻһʹ
Ӵ
˲ྪؿŷ˹˹һ϶񣬡ǵĿһλСѡǵ˲ָһǹУĸ̵ˡ
װŰǹըǡȱȶζӡ۽ܱǡ۷乫Ĵ󲿷Ʒˡ
һִֻǹ̽˳ƴСƿѹͷϵɿһǳһŵذԼγվǹѵĶϡ
̧ͷ˲Ŵ΢ЦؿŽɫͺɫëķ˷һ˹Żΰ칫ҷһȦڳϣͷСǡ
СǾؿɱ˹ι㣬ǵ𣿡
˹̴ٵؽŤͷȥ
˲տɫ۾ڰξƬɿһȣº͵˵û뵽ֳ¼档
ҲǣСһ䣬ǹеضϣֱһţϡܣصһСһµĹ
ұ˵
͵˲ĺͬ˹ЦþͺܿˣħȵСͷϣ岻͡ŴϽ䵽ϵʱѾָԭĴС
Сֱͦͦվţͦñֱ˲࣬鸴ӵ˵һˡ
˲΢΢ףСǣܷ˹һЩϢһ׶Ĺ¡
СûоܾĬһ£Ͽʼ£ûпκˣ칫ˣǽϵĻ񣬶Ŀתض
ԽˣλӢһ·ϣһֻǧѰĶ
˲ܽԣΪСǱ˵öǹأ
һûü⡣С̹׵˵
֪СǱ˵ûʱֻʣ¸ͷȷȷʵʵüΣѧǰ뿪̷ҵ죬Ͻֵϡȥǰһۣұεӿŵڶڿ򳡡ɵúܺãղķһҲҶ;뿪ˣʥڴͻϮǸΤ˹ҵкҪץסСǱ˵ã˵ʵʱұŵòᣬķӦ켫ˡ
һμˣøαװһС˹λսڵС޹
˹΢΢Ƿ
ô֪סĵطﱻʩ䡭ˣ˲¶΢Цղķ˵뵽ġ
Сʼ磺ղķ꼶ʱŰݷùǼ˿㲻ѺãᵽԼɨͿʱƺ˺ĳ
˼޷ħĴڣ˲ź˵Һйһ֮ԵҪ˵ѭ浸صһˡ
˹˵˻ͼ飬ص˵ħƷѰ˷ǰ˹£ǳ䣬޷
ؽΪǿһݻͼ
˲ల˼޳ָӣʾ˵˹ûͼܻܿڻִģ
˹ػش˵ȷʵ⣬Ҳûпܡ
Χ̫ˣѧڣǼͼݵĳƼˣһ϶صúܺá
˲գգ۾ܺһܡС˵Ŀļ̳ӦϲĸҶࣿ
Сǵͷ˵û
˹۾һô˵Τ˹˫̥һ뵽֡
пܣʵﻹмѡ׼дţʵ˶ʱ䡣˲˵
˹ЩźܷܿҵͼּɡҵˣԽоƷЧʸߣҲһŶӣоͿչĹܡ
ʵһֿܣСǱ˵͵˵ͼѵ
Ҳҵĵĵطгʱȥ¡˲˵ΨһĿܣΪԼڵͼϣûκζ
˹ͬ۵㣬˿ʱ䣬˲УʮһС͵ľûʲô飬Ҿ뿪ˡָָС˵ͽˡ
С۾ͻȻŹ⣬ӦҲμˣҿȥ𣿡
˹ɵؿ˲࣬˲üͷСǣôڸĪ㳡Աİȫħͨ㣬㱻֣û֤֤޹
ôһΡСǿ˵ҽ뿴ҿ԰һżû˻뵽ġ
Ļõ˲Ĭ˹ٴʩСغ˹ħ˵㣬ںʩһ䡣
Сʧȥ˶ĸ֪
˹˲ࣺӦòóԷ˲΢ЦſǷ˹У˼
ǹУŲ߳칫ҡ


281 
˹ǹгߺŽȥﻹڻոѯʵ˲⡣
ǵ˲ܱ࣬˵ˡָһ¾С޹ģʵڲһ׵¡
˶ȡĴʦȻƽʱʹãڹؼʱ̣ȴκԥ
ڣСǲϤܶ鶼ǵ;˵ģҪ˲ȷϴԷ⡣
ȻСǲóԷĻŶȾͷǳˡ

˹ߵһƧȣǹУССǹϣͳһС⣬ãȻʣǵˣ
ûСҪһЩ׼Ӧò˹ɣҹŷĿأЩҪ
Ҫô
˹û˵ħȴļöǹħ±γһȫףʽͻִĳǱĿ׷ǳͷС
ϡС˵
ϲĵӡСȲΪԼװ̽Ż壬ҸоԼΪһʿȱһʿ
˹Ҫøʲħȱһʿ
СǴŵʵʵףɵػӶĳֻаƴ󣬵͹ŵʿķ緶
ͺһʿħˣҿ԰ܸڡôο
СϵĿ׿ʼֳһħԹ⡣ͷ۾λã˹СԼѡɫǺɫѡ˺ɫ
ʿ۾һɺɫǣ˼ɷϡ
ŵʮ֡
˹߽ߺŽңУΧһƬĿյΧҵš
յرΪֳ߸ӣÿӵĵθͬΪƽء֡ɽ¡ʯ̲ԹһС档
ҰõĶߣһ̨̨һλά˹ѾˣλεĹ̶ڣһЩˣԷرӣЩ˷ܡ
˹ߵ̨ϣְѰƴʿϣشк˹˹¬ƽҲˣ
մ֣¬ƽ˵ѧʱûЩĶ
˹˹˵ĿҲܷḻ䣬ǡ
¬ƽί˵عͷԼǲ֪ɵ𣿡
ϵСŷʽסꡱػҵػӶƺڿ¬ƽ˵
άתƻ⣬ĿΧѰʿʱ۾һ˹ħܿԼ
˹΢Ц˵Ǻ֮ǰˣǴһЩ򵥵ҵִҵнųѾҪЩ򵥵֪ʶˡ
ǸС㣿¬ƽʣһǳŮףڿϱֳɫ
άϵʿСǵĶˣһĽż
ҿҾȻĶпΡ
˹ӽָȡһЩħָܷǣͼһЩ򵥵ԭħ񣬵Ч㲻ϺãҪǵ
ɫذѡʿץ˳ֻ˻Σϸάɻı飬˵һﲻ̫
ʱܿʮӣվڿյ룬ֵúܿܣܶǣŮʿǣξѧа죬ңΤ˹塤ظάȫ򡣡
ṩһ»Ϣѡһ218ǽ߸ͬĳϽбͬһʱڻ߳һ꼶ʼ
塤˵ǶҪ˵ǣǻһЩʵľǷΥΪһҪعϽʹúħ
ϸеɨһȦԱɤӣû
ֵĵǩѡΣһζǵĶҲȷˡ
ȺХĻŵħȣҪˣѪҺرӿΧ˿ţ޶촽ֱ£дʡսһٱиողɵ޸ĵľϵġ
ĵơɫƽʱҪ԰ףࡪ͸߶ʿˮ߶ԼĿˮǺסˣԡ
üߵһߣʱ¶ЦݡٹôΪģŵƽ
лᣬһ
ʽʼˡ
һ꼶ı൱ζһѧɹʩչһ䣬ϡϡʣ´󲿷˶ͣ䡣
ֱֻ͵˾֣һɰСһ꼶Ĺھ
Ƕ꼶ıݸɴûŵ˶ֻ֣˼ʤɹڡ
Ѿô?޶ȵ˵
ǰʵҲ⣬һֱǲμС˵

꼶Ƚ϶࣬һʮĸˣɭ˹£Īʣܣܽݡָ˹˾ɳᡢ˹͢Щѡ̨
ΡΡߵǰ棬㱻Ųߵǩط˺ıֲ࣬ǸɳѧƮƮģƺһ޻ϡ
鵽ʯ̲Σ̲סһҪûˣվվȡ
ʮĸ꼶ѧλųʼ
վŴܽݡָ˹϶ˣֻ֮ǰ˽ħܣڵ˾ͷһء
пϵĵ֣ҵĳٶȸ죬Ҫܣһռơ
鲻ԤϵܽȻ˲ֻһȴȻźһ赹أ
ԼĽедܽݣħֶͬʱһɫħͷ˿ɹԱߵʯͷϡ
˼룬ʶץסħȣʶԼӮˣȫûᵽʤĿ֣̲סչȥС£Ϊʲô㣿Ӧöѽ
ܽݺһۣΪʲôҪ㣿
ǣǡʺţĳٶûҿ죬յ
˭ĵýе䣬û䣬ֻҪ㣬ҾӮˡ
̫ðˣʵսû壬Ѿѽѧ볡һ۴ܽݣȥˡ
صҶѧԺȺУڷ߷߲ƽ˵ȫڶҲʵսҲô
Ȱ˵ʵ˵ͦеģӮ㣬෴ĲԳɹ
ԹԱͣΪһֻըëʨӡ
ڶֵǰơĪʡ޶Τ˹׸߶
ǿ˵Ҫֵˡ
ڶ黹ûйֻ֣ĵȴһ¹ʣһСʦĶͷϳһţǣСʦſǻ˵㵽ʲô
Ӹ׷˿߹۲Ƭ˵ҪСʱָܻӡ
СʦԼͷϵĴ֣Ҳô㣺ҿ￴Ӹ׷ˣҲȥУҽԺ
Ӹ׷ƵؿԵǿԣ㲻±Ц
Ǿûˡ
кħҩ˳ػصԼѧԺͬչʾԼͷΣΧһƬ̾Ľ
޶Ҳ˵ʵҵһʧˣҶʯͷ棬߶ɵվԭأһӡ
顪ơϰ˹¡Ͷ٣ɭءᡤء
еݱ꼶ĸ׶Σ꼶ѧҲ̲ס濴
ǸСԲ˭Ͳش
һðġ
Ӧǲصѣ㿴Цö࿪ġ
еӡڲصľϰС
꼶ľУؿŶĵƣû뵽վǳֳأʮֲΧ
ЦţӦÿôѵǸΤ˹ģѧħ
ͷ޶һۣεڵϣãȻ¬мơ
ʼѾЩƣˣ
ܵسһһеͬʱɳһﲻҪ֡ƹȻˣԼһ꿴ͺܽʵɺ󣬡ء
Ͻʮǧž룬ý䷴һħɵӷ˹ȥϡƺһǰΣб
ΪԼʩһ䣬׻еһεıǰγɣ˵ƾ׼
ڴػ
ˣ
ص𣬹оԼһ󴸺ݺˣħѿǶߣҲܵӰ죬˵ͣ
Ųʣɴ۾Ŷ棬ʮ룬±
޶ǳ㵲ˣǻ˶ݵͷĿѣǱ¥Ĵڴһ¡
Ŷ󲻳ʱʱͷšڴĵƣ̲ס֮ľ룬һ΢ƫһ㣬ϣһ󣬳ذ
㲻ҪҼʶһħȷʵˣҪҸո뵽˽ˣһȥ
壬룬ǰͷų䣬Ȼһסˣ
Ҳ룬߳ıΧ̽壬һŵĺɫӹħмֱشڵؿϡ
ֱӱɣײһϣƤһһδԵ˹ȥ
Ӯˣ
غⳡսԤ̫ˣԭǵƣƻֱӢߵĴȫӲ
뵽սڸָ㡪ոħζſԴԲͬ״̲ס룺Լ˱䣬һ䣬ǲǾܸӼ򵥵ؽս
֪ԼҪʲôˡ
ʣ
Χ۵ѧסⳡˮƽľֱ뱬ҵĺȲʺͻ
ͷ̧ͷϯ¬ƽ΢Ц˹վӸ¡ޱؿάʮּսڸЦǰһżʹ֣ӽ
ǽħܣ
סĵϲãԼֵ̫ţͬ⡣


282 ¬ƽʿ
ʵıӵĸάڼ˵ΧѰһзصٳӦΪɫӦʮ
ոձӸ׷˻ѵĵƣԭ¶һ˿Цݡ
˶ǳɫ뿴ģҲꡢʮ󣬻µľھг֡άʵ˵˹ļ
ѧһҵŰƣ˵ãôһ졣
λҲվ䣬˹ղ̲ؿͷõλôԹֲֻᡣ
ҲָĻЩ֪ʶֻǱҵűҪ
¬ƽվĽǶȣλѡ֣˹СʦֻһʦбʱԺԳصƣս߿С
һ£û뵽ģԼľʵԲʯ̲ƹȥȻҲܵɽϣӸ¶ԿʱӸӡ
˹Ľ鱻Ӧ꼶Ĺھϣˡϸ˹ֵļһʵ׷ս
ǰڷֱռʯ̲ɽµεһǶħ䣬ñһʯͷԼӣת棬ɽºͻȻɱҪǹǵľ˲սǰˡ
òڱеͬʱҪѧǱྲ
̫ϧˡ۾˵
ǰǰԱߵĹشĿתضųϵľƣĥôƾ֣˰죬ԼȻʶشǸ˹ּλãһֱĶǸôˡ
ؿΧûע⵽һǵؿųڣĿճǸ˧Ӱ棬ʱоȻζ
һ̽أ֮̽ʤһķӦħ似սʤ˶֣ⳡʮӣʱСʦǱһȲʡ
̲ס룺ҲҲøá
̨ϣ˹ɵ˵һ꼶Ļʤ˹֣꼶꼶ǸҶ࣬꼶Ŀͣ꼶Ǻ棬Ŀǰǵˮƽƽ
̫ˣ̫Ӯðһաά͹۵صոսı
ʵά˹ʵˮƽҲϧĴ̫ͼˡ
ά˵꼶޽ܡά˹ĿѧԺĿӶӳĸߴ࣬òӢںԼˣںΡΤ˹ĶսоȻ˳Լͷһߡ
ʤغ͸׵˫̥Թãһö൯ͻȻòжӣűǰʮһ䡣
ʱԵرɥάĹ塣
˫̥ԼĴ൯˫˫ϳ
˹ԶлͼڵǱԹǻѴʱ磬ǲûᵽҹε⡣
ûҹιûءǸֵ˼⡣
˹º͵˵¬ƽڣҵʿƺܵǱˣܵݸ𣿡
¬ƽһ£ͷŰƴʿ֪ʲôʱܹˣֱߣһɺɫ۾Щ}ˡ
Ȼ¬ƽץʿʿóֱ£ͣ˰գ۾
¬ƽڣ
Ŷ㡣
¬ƽóĬĿʱʱƲǸʿħܣûйҵͼʿȥ˹յָʱ򣬱һ˦ĺսǱߡ
ܺĶ˹
¬ƽϸ۲˹ı飬λĽЦŶ˹˵˹ûоԼͻȻˣ
˹ɻؿŷ˹ʲôѧ˼׽͸̵˵㻹ôķǸŮ˰ɡ
ô˲ŵϵѡƿ˹𣿡
˹չǣ۾˵˿׷Ų˶ȥ׿ڳϣԶԶץŲ˻ӰǸŮ˶Ҫˡ㵽ץûץס
˹۾գգ¶
˽˵ڶλӰΡ˹˵أ˹ղ֪ԲʲôЦ˵·񡣡
ά廰ô˵ħϢģڷħȣ
ӦҲһħȣ
άᣬ˵ħ鷳ģ˹㿴Լ˵ͷ˿û
ڱе꼶ʱڼҴҳˣЩܻ
ޣ˹㡣ħĵˣҪ㡣޷ֹħء
˹վЦǾȥˣʣǴĶõĸ͵ڶħȡ
ץϵʿ׼뿪
ȵȣսڡ¬ƽס˹عͷʱº͵˵ǡöЩ˽⣬ҿٿħ𣿡
˹ʿʲô𣿡
¬ƽ˵Ҫʱ֤
˹ʿʾ˹ͬ⣬ðɣ¬ƽڣкõ뷨ӭңҾýһҶʱ䡣
׳ʿ¬ƽæҵؽס
ڼ¬ƽ˼ѾˣҿʿһҪִˣҸǰ뿪
˹ն¬ƽԶȥıӰѰζ˼š


283 ټ
˹ʣǸŮҲ
Σζ˵ΰħ
У칫ҵſڣƿ˹һ÷ĿԼһͳһԲĹĵ
ͷԭǰķۺɫϾͱɫ
ƿ˹
ƿ˹Ťͷķ۾˶ۣڣһϽԼԴһлָԭ״ңЩģ͸͸
ҿˣƿ˹棿ʡ
һֱأҲŸоƿ˹˵Աߵķ˹ãա
ãƿ˹˹ͷһȥ
Ŷ𣬡ƿ˹ܾˣ˵һ䣬ǰΪԼһͷ䡪ðɣҿЦġ
˹ƿţͻȻƿ˹˼ˣˮζƯһһɫݡ
һɫͻȻըɫŨ˹üë
Ŷҵ죬ҵİ칫ҡĿɿڴķվֿ죺ޣҵȵ̫ˣΪԼЩҸ˵µĻˮûġЦ
˵㲻ЩҾʹˡ첽ߵǰںʿ
ķӿڴͳһСƿħƿڣеݷ˽ȥƼԣȻҪȵº󡭡
εط˸ۣ۲ĲǸпᲿԱһ뿪ˡ
ζ֮ɢ˹Ӷħȣƾճһ磬ѷۺɫĿһɨա
ķŮʿڶ棬˵Ҫҡ
Ȼװġķ˵˫ֽһ𣬿Ϳ˵Ǵ˵𣿸üΣſħδ
лŮʿòɣмٸѧҡ
ķ˵ָһУڵСǰ޺˵Ľ֮һŶ˵꣬Ҵ˸֮ǰĸǿտڰ˵ÿһ仰˵˼
˹ǣأҪҷ
ǸķҾȱٶȨľηִĵ˶ëŶ˵ԶˣҴһȤʵһλͯңһ
ӿڴͳһ飬ִֵָһҳ˵ͯģҪҲһ£֪ͺħйϵء
أ˹΢ЦţһʥâҽƻµĻߣ÷ѫµĺѡˣҺɭĦĳԱԼҵħ߹ٱϵ
ķЦȥˡ
˵ʲôһЩν˹˵Ϊ˼ٲҪĽʡ
ΪʲôҪִĽأ롪
Ҳ룬˹һۣҵĻشǽɣдš߷ӡ
ķħȵֲָϵһʽָ֨֨죬Ǻ£ġؿţһֻƤ󡡣
ֻ˵ڿʼɣ
СǡĶ
˭֪أҲͬһɡ
ûץס
Զ׼
˿ӰˣǷΪİ˵ʹĦ˹Ǻѣ㻹˹˹յĵͬʱλħҩʦǳ׾ܻø
˹ȻʧЦոջ˵Ҫøħأû뵽ڹôͶˡ
˵ұó֤ݣûУҾ͸һ̵Ľѵ֪Щ˵ܸ˿ķ۾룬㿴ʱĳԺҡ
˹עͫзɿӹһ档
ǡҾ㣬һλħ߹١ķ˵ŵػܣһпյأԶԶؿ˹͡СǡĴ򶷳档
㲻֪ʲô𣿡
ʦսǼ򵥵䣬ѤħƬ桢͸ɫħâӳ
ľۣͷʯͷļµʵХ߷ɹ¼ĺ
˹һĻ棬ӵķ֣һ룬ǵصĻˮкأ˲ϯƬɭ֣ħӼӢӿɢ֮ľʯͷ׷׻ҽգۼ䣬ͳǰ
ķ淢һ̶ļУţ˱û

ķǰڵİ칫ңٵģһжǼٵġһһظԼ൹ӳͫС
˹ڼƺûз쳣п˵Сǿÿ£ǲǣҽǶɳһЩ֡
ķ˿ĭϵԼˣңȿȣǵʱ飿֤
Ҫ㣬Ա죬ɭĦͥüΪ֤ݣȫΪҸոڶ档˹˵
ķĿؿ˵ڵǣҿе𣿡
ʵԸţָо̫ʵˣÿҪﷴûĻͻͻأ֡
ҴҽʣŰֵ뿪ˣʱ˵һ䣺ллϣ
ڼɰè豭Ͳɫĺο˵飬ʲôҲˡ
˹ȣ̲ס룬˭˵˼άСûйģŻҲ


284 սڵĽ
˹ߺŽҵʱ򣬾Ѿˣֻʣ¼꼶һ
㱨֮飬뿪ڣСʱչȴ̲סһü
ߺʮң¬ƽ뿪ûӣ˹ͻȻ뿪ˣ˼λ֡ĩʱģֻʣ¸άһλפεĽˡ
꼶ռƻҪ佱ͽп꼶սģڡڨڨ˵άھѧȻȥˡ
˹ͷʵ˹Ƿµʲô׷¬ƽȥʱ²Ǵ˰ɣ
ħȣȼзɳһֻϸɵɫ࣬λСʦĿ棬ɴ۾ŽڵػԴڿϴ֮󣬾һֱСʦǽֵ
мԴͨСʦ۹ػػϢɹ׬һʣݹ֪˫̥ĺǵ͸ɹ¶
ػһܣһɫʧˡţٿȰ䣬˲ʰо֣У֪һͷ۰ɣ
˹룬Ȼعעջ⼸λ꼶һ˵͵ǸȤѡƷĻڡ¡һħ
ÿӶһħȣǰͻһƷ
Ӳӵļ¡߼ħܡ̡β֮䡢һ顢ʮ֡
ڣʲôһſɰѵĽɫСָŰƴСʣһۿϲˡĻº
һͨߣվ棬˹С׳ȥ顱һ죬߰˲֮⣬һʮӢߵĴߡ
ͨڣͷͷǶñſ۾̣ͬǶ̱ʯ
ͷͷλãһ۵ƽĵطպÿվһˡ˹΢Ц˵õĵҲο˻ƣԱֳߵȶ
̲סʣڣҲ뵽Ĳж͵ˣǰŴûػֳɫսʤĿӡ
ǸάڵĹֻͣżȻ˳оһ¡
ʱСѾ˷ܵϣеҪôôҾҪˣվǴƽĵطҿ߳ȥ᲻磿
һ£һѡ˿ɾͲܻˡ˹˵Сһǳ壬ʲôǲ£ĺԸвʵͷۡ
Լ̵ѧҲ꼶ˡ
ңҪСﳶɤӺ
˹ǣĽأһŮ˵Ǵܽݡָ˹
СŶ
˹ЦǸָ˹ҵģ
ڣҵãһ꼶а˹ǡָ˹ܽ˵
š˹ͷû˵ʲôħȵͷϣ߷˻˻ֻйˣǲĻڵСͻȻЦ
һ룬Ť壬ͻȻ˳ȥŶ˹Ǻһµλ÷ǳƽȡͷ΢ڶŤӰ첻
˿Ű˹վϣƽȵطɽʯ̲˷ܵش󺰴Уɫġľһ˦һ˦ġ
ܽͼԼõ󣺡˹ǴСﲻӴ˶ϲ棬Ƚϣ
һӣ߻صԭأ˹ǴӴ˵ܽݻ㣬Ұˣ
ڣƵҲҪߣʨ͵𣿡˵꼶ĵһ
۾ҲڷŹ⣬ѾʼԼŸߴ͵ʨӣѧУҡеľˡ
ΨһĺЩͷۣȻҲҪѧԺı־һֻⵡʵڲʺΪ
Ҫһӥ
˹Ц˵ȸǽһ£ʡѡ󣬻֪
¡Ҫ˵ʲôһö
߼ħܣһЩָöԻûɵû˵ǻۣǿģӦ洢߸꼶ͬĿĿαôдҵʱͲ÷ˡ
˵ڣҿԴȥ𣿡ֱΪⶫ
ȻܣҪʱ䣬һ飬ҪСʱɡ˹˵ӽָȡһ飬ħܡ
ԹԵط飬ӵһҳʼáݲ׼ȷӦ˵¼Ʒҳϵÿһ䣬ɺٷڶҳ
̡ڣԴٱ飿
ʵˣҲ֪ļޣ˹̯֣ԡ
ԥѡ
ҼܡӦö֪̣һμ䣻β֮䣬ĿǰֻдħķŵĹܣѡԶħľֲĳԱʸ񡣡
ݺһ˹ѧѡβ֮䣬Ƕ꼶ԭûмֲʸǰС꣬һ迼ˡѾ˵ˣѡֻԽԽѡ
Ȩ֮ʹеĻʨ
һ꼶˹ѧҲ˷ܣĸĸ߾ȫغͷ˹ùϵϧǣȥһûлᡣ
˺꼶Ŀѡ˼̡
ֻʣ¹ûѡˣ˵֮ǰĽƷܺãûһ¶ġһϲ鱾֪ʶĸ߼ħܣ޶ԥѡʨĸоʵ㡣
˹ţЩоħʱ˳ġ˵ҪǰбʵḶ́ȵɣʵûʲôˣò
ݣȣЦҴӵ˲УǶõУħעħĲͬݵɫҲͬм򵥵˵顭
Ե߰˴γĶ䡢Լĺħ

ڣⱾʲôָʣЩ죬˰죬ʶڶ꼶ʥ޶˫̥ѩʱںںϿսڷƵĶ
ֻǱֵģһЦͬǶͬһ͸׵ɫ
ⲻǸ鿴ɣ
Ŷܸʵ˹˵һԣܺĿеƷȥԶ˵ҸոһҲ㹻档
Ǽ䣬һЩϣҹβë˹ִһ飬Զ̯ˣ˴չͬˮһĿհ׻棬ɫɫĹâҳ֮Ծһš
潲ʲôסʡ
ĿǰʲôҲûУǣѡҪעһμ䣬κһħļ䣬˹Ȼһƣһ弶Դң̻ħ
һʱ뵽ľǽе䣬뵽ػ䡪¬ƽѧϰһ£޷ػ񳹵׳ֻ֪ͣһһ
ôѡΪħҸؼǣܺ¬ƽһʱ⡣
Ƭ̣۾һڣѡӰΡ
ŶУսڶ˵ҲҪ꼶ŻӴҲΥ
ЩʧڳգۣʲôҾѡⱾˣħһȥ룬𣬽ڣ̽ʡ
Ȼԡ˹Ц˵ٲ伸䣬ͻȻԭأͫпӹһ棬׽һ
˹պ¬ƽڻħָŶԷ
̡ڣ𣿡
˹ûлӦΤ˹뿪ߵһߣɫĹâػӽǣ˵˹¬ƽڣס֡


285 Ƶ
ǰ
ħνڰ칫ңսš
˹ħֱָ¬ƽ۾Ĺ⣬˵ʲô
һŰ칫Աߣ¬ƽͬħȣ̾Ϣ˵ͻȻ֣һ
𡭡
˹յ¬ƽűߣһƴʿףɺɫ۾һֱ뵽֮ǰĲ²⣬ǿҵĿΪʲôһȱأʵ̫ˡ
׷
ħָһ룬¬ƽݵشҲ˹
˹յΣԱ߿¬ƽҲ߹ʼԡ
ͺ͵˲˵˹˵ִһڼ顣
¬ƽе˵Ӱɣ˹ΪʲôȥҺսء
ң
벻У¬ƽ˵ͻȻһ߰Ӵ˹ȼɳ¬ƽ׼شӵһΣӲˤڵϣϳء
п޹ģɣҴõҿԺһȥ֤
˹ɱڵ˵֤ףңԼ
˹ħˣЩ㲻֪Ϊ˲Ҳ֪Ǹ޶ĺӣĳ⣡
¬ƽܿһ칫ƿһը
ʼˣ¬ƽʱɲҪӿٶȡ˹նһƬѸٻ۳ʮֻߴߴķֱ̳Щɫ¬ƽ
Ѻħ볣¬ƽȵ˵ĶҲݣһиӴЩڰѧϰǣоεǡ
͵ػӶħȣϵƤֽġطǰųһ¼̵ǽ棬ƴŻһƺ̡
Щ̻۵һ𣬱һߣͷ߸𣬶컨ϣԴ͵䡣
߳¬ƽķһѳʿ˳ӳ칫ҵĴ⣬ȥҺսڣһ࣬㿪ߡ
~
칫Ҳһ£ڵ
˷ɡ
ͣ
һ˹յմļϣ¬ƽǻҳĵذվɲɵϣһˡ
˹¶Цݣû˻Ϊڱ⣬𣿲αװԼϺˣһѱˣ
Ҵûαװ׻
¬ƽһɫĿѾ˵ͨˣӶħȣһ಻˹ħӶЩһɣħȱֱ̳
Ӱ
ಣ
һľͷ䱻п¬ƽϽܿһϸ΢˿ڻգӡ̣
ħһ˹ոæεϣƫתһϡ
𣡡¬ƽ
һͷŮ˳Ϊʲô
˹յ۾ɴˣźˣħȴл䣬ηţ
Ϊʲô
¬ƽҵص˹ǰ棬ǰĻʧһ£鸴ӵ̾˿þħȣ
䣡
ͻأըˣը÷飬¬ƽ㵵ػͷ˹ޱؾħȡ
ķ˹¬ƽҧгݵ˵
˹⣬Ǹϰػġ¬ƽغˣ˹յ״̬Ծ
ͣ
ҵĻȼ˰칫ңȼһУ˹ͷҵػӶħȣ¬ƽڽڰˣֻӲţ˹սļ϶ʹû䡣
﷢ʲôŶ찡
һŮſڣ¬ƽֻǰķɫͷͱһɣʧ
˹գͣ£ˣ
˹պʧ̬ˣ¬ƽĺţһһǿ޼ɵʹĺħϸֳһɫâ
¬ƽ֧˹ձػӶħȡ
ͻأ֣һֻɫڰ۳սзֳ롣
˹¬ƽڣס֡
һɫ˹ɫ΢΢񶯳򣬶㿪˹㡪

¬ƽæ˵˹մҴŲصӣ߳
գ죡¬ƽ
˹ŭɶشһֿµħӿʼΪģѸⸯʴ
ػ͵Ϳų׵Ĺ⣬һҫ۵Ĺ޴ɢ˹ջδ͵ħ̵죬ڽ紦ŷɫĵâǽȻ෴磬һǸʴͺڰһů
ػдº͵˹侲
¬ƽæ˵˹ǷСǱ˵ûţһжԵݵģ
˹ƺ˹ħػĹâɢϣϳˢϵĺǽϣ
ػһ䣬Ϲ漴˵ɫǵ㡣
Ƭ̺󣬷˹ڰ칫ңӶˣһСļҾ߱ʴһС뻹ȼС磬һľͷ䱻ппڹ⻬羵
ɨڵ̳ߣϨ
˹ǽߣ컨һɫʯͷһûκӾࡣ¬ƽչһλԵŮˣһۣȻƿ˹
˹üͷǴˣΪСǡˣܣûʿͷСǣᱻɵ˰ɣ
˹ȫûк˽˼ֻߵ¬ƽԱߣô
¬ƽЦ˵⣬һ⡣
˹ɳϵƿ˹ô⣿
Ҳ֪ͻȻܳģȰܣҵĻˡ
ֻǻ䣿˹ƿ˹ûһѵ˼
ûʲô¶¬ƽ˵ûнħʵڲʡҲܴȥУҽԺ
⿪䣬ƱҪƿ˹ִλڻ𲢵ĳ棬ȻѾˣ׾ǣСǣҪǰУҽԺֵ˹߳⣬ֻˡ
ˣ˹ָƿ˹һ䣬һֱУҽԺʲôҲ˵
˹һѱα£¬ƽһ¬ƽڣ°ɣ׷ʲôѵû˹СǱ˵ò𣿡
ſͣʾ¬ƽСǱ˵ϳ
¬ƽᣬϸ˵ʥںѧ죬ԱߵĽ̹ϢǺ͵˲У²⵱ղķھ޴ɵ㣬ΪСкܺõĻɱûôĿǹѣ޶Τ˹
Ҽǲ̫ˡ˹˵
ٽ¡Сǡǰ˹ܱһֻڹͬģղķԱһֻĵ¹СǱ˵ÿԱһֻ󣬡¬ƽԳ˵Ϊʱңһˡ
Ļ˴ӰȿӳԭˣΪʲôϮ޶Τ˹˹ʣ˹յתת
޶һֻ׼ȷ˵ǼģֻͻȻΤ˹һʮֱ꣬СڼϮʧ١ǿͼ񣬺СǱ˵õİ˹һģһ
ô˵ûһ÷ѫµĻߡսӢۡСǱ˵ãûһʦͥ
¬ƽؿŷ˹Ҳֻ˳Ļ˵ûɵ㣬ǻ顣սڣСôһħܣ
ץס֮ǡҺ͵˲һ֣СǱ˵ãʱ϶ٲǵİæԱʱġ˹˵
¬ƽʳʣϣܻһ𰸣ô˵С޹ģղķҵı൨޷ƽ⣬βƵһ޹ġ
û
ûü
ðɣ˹룬ⷬҲ˵˹յģΪ˸ˣСΪԼ̫ۣ˽ѱ˻ɲ۵СǱ˵á
ԭˣ¬ƽ૵˵ʱж©Ϣ˶ͽĻ̡̻
ô˵˹վСǱ˵òǷħԵף
¬ƽȵؿ˹գȻֱ˷ħ֣ԭĲһʧˡҪ֪˲൱˹յʱǺ𾪵ġ
˹Į˵ˣ޴
˹
ûд¬ƽһȳһյ뿪ˣʱ˵СǱ˵áҪʲô÷˹ҡ
¬ƽſֱϣʲôҲû˵ע뿪
һ˴ɣ˹˵ܣǴҲ̫ˡӣƿ˹ŵɳҲһŵĵط
⡭¬ƽ̾˿̾Ĵ̫ˡ
칫ҲҪˣ͵˲һ£һɡ
Ҳֻˡ¬ƽ˵ҺǰһЩѧõˣȻûܻΨһһرը÷飬̶ûһơ
ˣСǲĶˣ˹ʡ
¬ƽһ£ղսʱҰӴȥˡŷ˹˵ȥ㡣
ðɡ˹ʼ磬ϣҪĸСʦߡ


286 ƿ˹¬ƽ
УҽԺ
ƿ˹ӲŽ鲼һʱЩãȻ
ʲô
ǵãԼֻ󡣬û˹У԰úù䣬Ҫ°صϢһŻƺƵɳԼһԼ˿ô͵УҽԺأ
ȣˣҴӺսڷ˹֪֣ƿ˹һ˵
ƿ˹͵Ťͷ򲡴һ࣬һ꣨ףᣬģȴ˪ͷŻҰף˿һǸؿԼ
룬ȥ֮ǰʲôţд򶷺Լȥ֡
Ҵεģ˼˵
¬ƽεؿȻսڵĽ˷УҽԺͲˣǾҲҪǸɡ
һ⡭ͻȻסˣ仰ѾǽĴ˵ˡ
ƿ˹ʼ磬ӲȵӸ׷˽ٹ۲һ¡¬ƽ˵
۲ʲôʱ䣿ƿ˹ԳܽӣҲʮӣڲԿѵóɼ߷ְ룬һʮӡ
¬ƽ΢ţǵûи࣬˲ֻһ䣬Ҳֻȥʮӣϣֻ֪ܡ
Сʱƿ˹ԾؿӸ׷ˣٳʱλĻʿסҪټһ¡
ȻأӸ׷˲ͷ˵˯һأҪķ˹˵йҲŲܡûˡ
߶߶뿪ˣƿ˹Ťͷ¬ƽٴȷϵ˵Сʱ
ûš¬ƽӲͷƤ˵
~ƿ˹˵ǺħεĽڣӡ
ҡðɣô֪ǺħεĽڣ
Ȼأѧʱڴ֮һǿ½ڳʲô
ƿ˹С㡱
ƿ˹ɣһûʽԼأᷨƿ˹ǧҵСһ䡰ɵ衱ӢʻУᷨһ̫Ź۵Ĵʶ
ãƿ˹ҽķ˹¬ƽ

Ҷ๫Ϣҡ
Ūջ飬޶һ£ıˮһʱͻȻ״·
ǵʣҪѧӰΣ
ûϵ˵Ϊʺң˵СʱһΪҵѡȷġ
ߺŽһ˵ѺŻԭǷ߷߲ƽģȥ¬ƽڰ칫ҿĳ嶯λΤ˹һֱպսڵָʾš˵
űϮѧУ֪СǶѧУǧٸҥԺʹ˵Ҳġ
ò˵뷨תоսڸľԼ뷨˵޶ͺдĵʱй뷨ά˵ҪҵԼóĶԼƣóʲô
ǿ棬˵ս˽¸ңĽҵķӦ
˻~޶࣬˵ԺҲಣֺֻұȻţģӰεĶ
˵Ҳġ

˫̥˽׵һֻɫè³ɽһֱſǻЦ˵
ͷ³ɽ
ɫèʲôֻϣһֻ֩룬ȻҪˣ³ɽӣ³
ǡɴ۾
Ǻսڽߵħܣ϶˵Ūһ£ǱĿͣʱҴкš
Ĵèͷô˽ڵĶӦûڡ
û̸͵ر¬ƽڵɣܲ˰ɣ
ϵʿ˵Сһơ¬ƽ֪Լﲻæֻңææȥҷ˹
ȥߺŽңûˣȥİ칫ңһ·СʦצӣʹţûӦǿϴŷһˡ
һʱ֮䲻֪ôˣҲҵ˲Ǹѡ񣿵֪Ӱ칫ҳ˿³ɽ
³ɽѣṩ˺ܶǱϢһֱмֻè㹻ֱܷˣжϳĺû
Ҳһ³ɽϳһֱͼͨʩħ޷˵ǰϵǹס
ֻܱȱȻϧǣ³ɽȻԻû̶ȡ
һЧͨ󣬿³ɽϢҡ
޶ȤȻؿ˵𣿺٣һ˵ġʿһֻţ˦˦ʲô𣿡
Ӵ
Сյʿһ޶ָ޶ʹ֮£ϣҵġ
֣޶
СһСʲôţǿ³ɽˣǸˡ
һѳʿ߰ɣȥڡ
һ·ſȥŵضûֹǾСʱѾսڵڴ˰ɣ
ҵؿµͷŸ߼ħܰŪţԱΧϴת˫̥
ӦǿҲЩ¹ܣͻȻͳ൯˵
ϢҵţΤ˹ֵܼĳֹ꼶ѧһ˷ܵس˵˹ֵһССӡ
ʲôܸͬȤʡ
벻˹ֵϢųһߣ


287 ҪҪһһ
ÿսڰ칫ҵʱһȵ˵֪ˣ˹
˶һۣǵ˲У
ǵսڴʱտҲһҲûС
ڣոյ˲У̲סʵ
˹ЦЦֻһοţ˿ɲעźʿżɵ˵ǡôǶ
ȷǲ֪ʲôһ²ۣСҲ̫ѷ˰ɡ
ڽĶԻʶǲûзСǣʧħܣΪԼƤĴèǸ³ɽǰˣǹǰϴ
˹ʿżɺɫ۾һһģһϣӰЩȡ
ллˡ
˵꣬ӿڴͳ飬սڣѾѡˣǻӰΡ
˹ûæžܾǶؿ˽ħķ𣿡
ͷ
֪ô𣿡
ӹګګԣźһβصķԲðƣǰ㾫ǱȽصķ壬ͷ롪
ֵؿһؽܵҪרҵԱˣҲ鵽ħż¼С顣
޶˵з˵ħû֤飬鷳ͻᱻһǮ
˹΢΢ף˵Щˣô㻹ǼѡӰΣ
ӲͷƤ˵ǡǵģڡ
˹𼱣һһҪش𣺵֪ЩϢϰħҪ׼ʩʲô
죬׼ð㾫
˹ȻʧЦģûУҪǲо޹Ѫͳˡ룡
üѳζǣ޶ͺҲŬ˼۾һֿŷ˹˹ҡҡͷЩźذַ¡
Ҳ¡Ҫָ
Ѿܽӽˣ
ֹһӣ֪ˣϰӰεʱһҪԱ߿ţⷢطʱ˾Ԯ
˹¶΢ЦӰصĵǷ壬һм¼ǶʮһȫԼ˽³ԻӰʱط壬ԭأ֪
ǵĽڻںԼѪҺ
ݺݵشһôЦ˵ôֲĻģؼ̫лˣԼһԲʱ־ĶɷԼ
ԣ˹Ťͷ޶ͺǻලǲǣ
޶ͺһصͷҲصĺŵòᡣ
ܺã˵˵ҵİš˹Թ˵ȣҪħ֪ʶҪдһƪڻӰεġ
ָϣָⷺ۵ɫâҳϿʼָֻ棬ǿһսڵӰٿʧͻأ֡
Ȿ԰ﵽ㣬һЩƣҪһƽ⣬ܼ򵥣ǴϷˣ֪ʲôϷɣ
ǵֱϷǰյо˵ڱʱ򿴵ΪĽѡ
û죬Ͱ﷢ֱϵһ
ţϷؿЩơ
˹˵ĺƽƣһҪɵġڶʵһѵΣֱħ
֮ҪԼŬˣм³ç£ÿһϰҪ֤ߣ𣿡ؿŹ
æصͷӦﷴһ˵꣬ԽҪʲôͷǳˡ
ڣǵʱҪȥϰ𣿡ʵ˵ִǲܽлӰεģʩˡʩ˷Ӱ䡣
һԵͷͬĻ
˹˵һطԱܿơ
ǻʣƣˣСһǣʱǻ֪ġ
󣬹̽ѯ¬ƽڵ֪һ
ǴӰ칫ҳʱ޶һ䣬ǲСˣа£Ҿʮˡ
ź˵һн꣬˵޶ǲǱ׼
޶Ǻ׷Źͼø֫ѼסͷЦԶˡ

칫±СɳϣƵ˵̫Сˣ㲻ýħģӦýһ㡣
˹ȤؿҾȣ㾹Ȼ֪ʡ
Сܻؿ˹˵֪ڸ¬ƽѧϰػ𣿡
ʲô㵵ʣֵǸ
˹һƿơƮǰСǴڹǻ̲סᣬͦõġ
㲻ˣ
Сǿɳϣ˵ʵ㿼ǵͦȫģٱȫҸո£ңҪôܾҪôϴϰ
ߵߵ
⴫СǱơǺһ£ŵؿŷ˹ſͣұСϵǹոճһ飬֪ͷʿѾˡ
սڣң¬ƽ˵
˹ؿСǣСǺߵſڣաһѰ¬ƽ
Ű塭¬ƽһѱסСǣ˵ԭңһֱ㡣
ŶҲԭҡ
~
̧ͷ˹Ūħȣñ¯𣬡ʱӵķ··ʲôµǱ̸һɱǹսѲطϢסˡ
Сץһѷ·ۣһ䣺ڶʼɡһ룬¯㣡#@%Ī㳡12ţ
Сʱ󣬷˹¬ƽӱ¯ﷵأ¬ƽл˵ллһУսڡ
ؿҲ֮С
ڸǰ¬ƽ̲סѯʲôʱ֪˵ģ
Ϊʲôôʣ
֮ǰ˵Լʱûκ⡣Ҫǲ²Ҿ̫޶ˡ¬ƽԳ
ⲻҪĿǰΪֹһͬ¡
ȵ¬ƽ뿪˹ɳϣп˵ĩħȣȼзɳһֻػ񣬡ȥɡ
Ρ
˵˹㡪ףػ¹𣿡
ͣƬ̺ŶеˡʵʣҪҪһһ


288 õͼ
˹ǹڳǱµ
սڡ
˹ŵơԼͷǵͷ
ڣһħġ˷ܵ˵֣ʳָϵβ֮俪ʼζ߿³һöǳɫħķš
ħķţ΢΢Ǻ죬߰룬ǳɫ黯һˮ
Ľܿ죬Ҽǵյĵħˣ
ǵģڡ
ţ˹˵໨Щ˼֮ǰμнħģǻá
һ£֪ˣڡ
˹ǹмǰߣ󺰵սڣǴȥԺİ칫Ҹողſŵġ
Ҳ˹ڰħҩô˵ûȥ˵
ƿźսԶȥıӰܸоڽЩŹ֣
͸߶ֺõɵЦѾϰֳ棬ʼ磬ͷϢҵķȥ˵ܽݵãǸа˹ǵģô¡
ħҩνڰ칫ң˹˼䣬Ŵˡ
˵߽ﲢС˰칫õӣ˹յ˽˴Լҡ
߻谵Ĳ걾ǽƿҵţĻúïʢ
˹ҿѧǰչӣҪǿ㱻Ư
ǹССùǸ˯һʡµġƴˣ˹˹ա
˹Ĭ˻ôͻȻʧˣҿȥˡ
ħ㣬˹ջָԭ״漴Ưڴϣ˹յħȷͷϡ
졣
˹꼶ĹŴħĿν󣬰Τ˹˫̥
ͼ˫̥øС
˹ó¶ţ
׵ԥ˵ڣǡ
ӷѶġ˹ͷ
׵µıЩΣ֪ˣ
֪һЩĵģڻ𣿡
͸ˡ˵׵¸Ͻס죬ƴʹɫȻڨڨضԷ˹˵͸һѡõĻǸһģԲ¡
գգۣ׹ǰѻͼ͸˹ƾͼȥĪ´壬¶Ͳϸ˵
ȻǾΥУ棬Ա̵黹Ҫ⡣
Ӧ֪β͡ŰͼͷӰɣ˹ʡ
˫̥ɴ۾׵³Ծ˵Ҳ֪ڣ㲻ĸ֮һɣ
εͼʹߣβ²
˹ЦЦѧʱûݻԵʶеλҲһ˵ίУʱûͼһʱ䡣ģỹǵġ
׵۾⣬ͣش֣Ŷ~ڣܸܰʶ𣿡
԰һǿǷǲ飡μеʡ
ֻܸ㣬Ǹ˵ĴǴŰ壬ԸԸǣ˹ǿڿ϶У¶档
żȤ˫̥ǵıǳʥͽóȻδı棬ѾѵͼߵǰͰˡ
һԶˣڣˣȥҵͼ
磬˹õ˻ͼһοͼȫò֮ǰһֱֻδ
һ൱ϾɵƤֽ󣬵ʵһ۵չʱһ
ǳɹܡ׵ºи겻ѣһµı顣
˹΢Цţû˵ħȵڵͼϣĬׯûɺ¡
СǻõĿСֻܴڸĪ㳡˹Ϊ˷еʱȥ飬Ѱ칫ı¯Ͳլ͵͵һ濪ʱͷⱻħ
¬ƽҲӦСĩʱȥͣʱСǺͼСϿȻشɨ
СǵĻ˵Ҫѿʰ׼ң˱š
ħȣհ׵Ƥֽϣɫīˮ㸡֣Ǳ˴˽㡢죬ȼʾ͹ճִĳǱĽԼܱߵһЩأǱҡСݡֱԵϸһӦȫ
˸е𺳵ģǵͼӴµƶīˮ㣬ÿīˮԱ߶üСĸ֡
˹һ۾ҵԼ֣ԱߣС㣬дŸ׵¡Τ˹ΡΤ˹
һ·ȥ˲鷿˹ħҩνң˹ؽң뿴ӦݵλãûҵǱˣԴԤϣе⣬˳㿴һԼС¥ƣīˮж켣ϣ²λռνƺĳ衣
ƤֽмϷʼֳһĻ֣ħߵĸ﹩Ӧβ͡ŰͼͷλԺϻͼ
˹Ħŵͼ˺ð죬Żع
ĽṹҪϸ


289 
ڣǴץסСǡˣ׵ʡ
˹ؿµˣ
׵²˼˵ҺΣŶǵΪ϶Ҫʲô֪ģ֮󡭡۾
۷׷ףŵòᡣνӻһ̾˵ڳǱǰĿյϴҡڵس֣αװһкӿ󣡡
˹ǲСʦôϮģϸĩ̫ʵˣûȥóԷ֪µİԴԡ
˲ȫûбҥĴ㣬ۻöڰСǱ˵ðģбףħͲֹһԴΪڳ˿һ졣
ƽħͳʵáһս١ħʧ񣬸ʵѹһУͻʹձħ硣
Ǳá
زһմ֭ͻȻʧȥθڡ
ǿҾĳϡ涯
˶޶㳦пһŨЦ˵ǲŴͷȮֻӳ졣
һЦͻȻ뵽СͷȮ޶ߣëĻ档
Ƴһۣ˵涯ÿﱣϼѯ°Ϳ˱ȿ˰ӵĽչ
Ѿ𣿡޶ʣ͹۵˵ѾõĽˣ
Ҳͬһ㣬ֻǻһǮܽͿ˱ȿ˵鷳ź񲻻ġ
˵˵ǮħһֱûиʽۣĲɵġ
һ£Ҿú״̬ͦģûŪ岮ë档޶ĽڣЩֻڿϼϽڿѧ˻з
ԭ쳼õȻΪзһֻڹ꣬鱦
ʱ˵滷ͬһᰮŶһֿᰮѰСܸʶ
ΪҺͺսڰŰѹأŲӣҼֱţȻͷʨЫβ޻ڽѧƻ
ͷЫʲôãȻʡ
ͷʨЫβޣ޶һȷ֣µ˵СʱҽֿԺЫβо綾رǵƤȻų󲿷
޶ĻΪ޶˵һص㣬ֻ֣𣿡
һαƵʣ֪һѰ۾š
ֺܴ󣬹˵漴˵Լˡʵֻǵоҵ뿴оʲô
޶һۣͷʳ״̬µĺ뱻˵һӵĵء
տһ۽ʦϯ˹뺣սԶԶģһߣʳʱֱֻߵӣ̫ȷڱ
׷ʲôԼںս۾￴Ļ桪¬ƽں˹ջţ̽Ϣʱսںܷܵ˵ˣһ
˹յ룬㲻оԼֶһڽĺħϹ۲¬ƽڵ״̬
ó񣬺ðſ˹ԼʮֺˣϽͷ
~
˹պһһ֣ܿӵռȫ˼Լʩ˻䣬ҪȻôӦСȥɨưɣ
ؼǣ벻Լû˵ʲô˵Ķ
ļЩģӡУ˹ĬƼһ۾ƣǾҪԣ˸ֻ꣬õ塢ľȡβڸмѣˡ˵
ƭӡ
ʱ֣˹ڰ칫оͼ
¯ͻȻȼһ棬ɫ۳һģҹ˹
ǰ̧ͷ㲻÷·пܱħץס
˵Լأһһੲݡ
˹Ӷħȣһ룬СǴӱ¯˳
ȿȣ
С˻ҳģһ£ħָԼ±øɾ
˹Ļͼ۾ϲ˵õˣ
ţ
ҵ𣿡С˵ס岻Ȼؽ
ûҼһ񡣡˹ͷоָƤֽҲСǱ˵ö˽߸ɴһʦͥ
С̱ɳϣȻ˵ôҪȥħףе˲֤ٻɣ
˹̧ͷƳһۣû˵
ðɡСվ칫ڵĳ裬С棺ϹŰ塣
վһŰ˸ߵФǰֻһ룬ҲãԼ
Ǹʥâġ˹Ҳ̧˵
Ϊʲô㻹һʦоô
̨м⣬ٷϻҾ㡣
СƲƲ죬ֽΣ΢΢Ĭ˺Ͱ˹Ҳ֪ǾЩսһ䣬ħֱ͸ˣҺˡ
±ֽ̨ϵһɫС۾һ𣿡
ֻҪҧѾϴˡ
СǡСһֻǰ˹̬ǹûĥϰߡ˵ƾɵĽɫİ߳ˣõĳòһ£ġ
һСǴչСʣǸ޺Ĵ𣿡
Ҳɣ˹ĵػش𣺡һ޴ҵģоһ¡
ôнɫˡǮ
ʲô
ⶫǮȻҪ޺õģʩһЩŹֵħȤҿԳӣһɵġ
ˣ˹Сǣչ¶Ц˵
аꡭҲ֪ʱʲô仯ҲһڶزأСǶͶĿ⣬ȻһϸĽ̸Ҫʲô룬Ҳߣ١
͵ģ˹˵
ңͨèͷӥʼģ³ɽ˴æСǽ˵
룬˹Ӧû⡣ˣߣҪľ顪ָָͼҴʩһ䣬ض˽ͼΧͻʾ
ʵһЩݡɹߵֶΣץסСǱ˵ãеʱ֤Լ뷨
ⲻСǹȻˣǲʱضŵͼһҹأȻԽУ˵ȫĸ׵Ļõ̫ķͷ
ʰĻ˳
СǺߺ֣ǲǣһֱÿвǷӵˣһĸࡢ˥ܡ̡
Զˣ˵ر䣬Ŀǰһ⡭
Сǿ˹˵Ѿ˲ЩħʱУ˴˽ںϣҺٲ֣Ļƻԭнṹҽ
ҿṩͼС˵
ûô򵥣Ҹ֪ʩ˳򡣡˹˵
Сĥһ˵ֻܻһֶ֣ҵӰܴķ˹ʣȽϸġ


290 
ǷǳĶԼˣǷ˹ľ൱ޡ
¡Ͷٷ򸾵ͬѰضıأǾܵƴճļ䣬ĳһĳһ£ǹ˼άõһשͷ
¬ƽļ룬˹ԻͼĽ졣Ҫ˼죬ܰѱӽȥ

Ҷ๫Ϣҡ
һƫƧĽ䣬޶ͺһСԲԡ
ԣ޶ߴٵǼʶһ顣
顣ϰԵؾ۾棬һ͸ġɫâ顣
㲻ָǡ𣿡
ˣûһ󷢽ַ飬սڵӰһƬǳɫУһѹҳϡ
޶ͺֹͻȻһ̡޶֣̽𶯣˵뵽˼άСݵãʶܽⱾˡ
޶Ŀؿֿϵ飺йʶס쿴ͼҳϷֵʲôĿһССġģĹ
÷ֵӰ
޶ԴֵؿһΧҳϣһһէģء
һ˹һ£ŲǲǾͱˣ޶ϵؽҪҪѹһ֣
ԥһ£ΪôΣաӺɹ˵ˣ޶֣һһߣѹڹϡ
һ룬ת
޶ţһصţȥĳ
кãˣ޶
һ˵޶۾ӵĶ
ͬµĴأŲеøУǳɫ۳ɵģһ½ţըһһġ
磬Ǳߣ
ָ޶෴ķתȻ˹ͺսڵӰ
ԶĿɿڴؿǣСŹôˣԣҲܽ
ǿͻȻˣ㡭Ҳˡ޶˷شܣûоܾ˽󡭡
ʹͬ⣬˵ڵĻشǣ˼άռû塣

޶ͺŹոյλãսڶ֮ǰδţɲؽš
ǽĿ;ģǴݡʩչӰʱǧҪźͿ־壬仰˵ǲҪģǵƶʧܡҪԭӰĿļк;ĵļᶨ̶ȡ
һ£Ҵ˵ڶ㡭ûϵظѧϰ
޶̾˵ᣡһж鹹ģ̽Եֱۣõ壬̫ʵˡ
꣡
Ӵ
еĵɫһ磬ֱӰ޶һͷͷͦ
룬Ц޶ڲϲ̫
޶ؿսڣѾͣһ䣺޶Τ˹²Ϊ
޶ɴ۾
죬ɵ˵Ӧǹ̶򣬾ǽڵЩħһһԡ黹ȥʱ򣬽ڻ᲻֪Ͳ˵ˡ
޶˵ֻǺ档
һԵĺսҲ˵Ĺ򣬽ⲿݡ
˵֪ʶһǣҪ㸴ոսݡʵܼ򵥣ֻҪ΢˽⣬Ͳ
죬ȷʵǰһЩϡ
롭ѧϰӰҪѭDԭҲĿꡢĺʹݣҪʶеҪȥĵطҲĿϣǱ㹻˽⣬ȥĵط߷Χ֮ڡ
ԼͷȻǾġҸոû壬Ҵ￴ʹûӰʱҪǿҵĿֿȫ˳Ƶħ
Ǵݣ˵ҪԭתȦոûᣬҿҲȷʵҪתȦȿȣ֮ԼޣҪĿ
˵꣬ڴؿźսڡ
սس΢Цܲ
̲סе棬ǰֻһμܶ޶Ϊº˵ǰúõģɡ
ô
ȵȣڣǿѧ𣿡
ǣսڿ޶ͺҪһ𣿡
𣬽ڣϲʡ
¼ʱ򣬾ͿǹпܻһѧϰҪԹĽΪǲԽҲܰؿ
޶ЩԥҪúԣϽ̵ﻹء
û£޶кܶλᡣ˵
ʮӣһ޶Ÿսڳͷʱһ
ұϿεʱ棬ģ޶˵ԼϺȣѧϰȡ
ǵڶءսڰԤļ˵ӦûϲΡ
Σһ´ʡ
ӰǿԴһеģŵǸӣƶʽΪΡսħÿӶҪѧϰΣʵܼ򵥣ֻҪ󺰴УͻȻħԿϾܳɹ
ͷʵҪǵڶأ
ս¶һõЦݣոǱܣĿӦεĲʸС
ΪӦ󣬻ԻӰħиʵᡣ
ˣȻǶҪѧǾɡ
Ӱͻأʧ޶ǰ޶ſͣ۾͹սڵǰѸٷŴ󡭡
һ룬˵ŤŲˡ
̡ڣС˵ĴΧֻеɫ
˵ӦǴ޶εĸоˡ
飿
ϾһжǼٵģ˼ά磬޷ħγɲʵϰߡо˵
ӣսڴ޶ڿС
޶ſ־壬ðعҸоԼƴһƤＷʱпܱѹһöҡ
ûһͺԣǸоǾԲ
սʱǰһ΢Ц˵˭
ͺˣڵЦʵ̫ˡ


291 
ᵽ޶СƤＷĸоЩ赭дˣѹ˷ӿĤǿҵԤؿϼ޷
ʵУϵĺˮӦôʪ·ˡ
ֻ޶ͺҲԲּξ;˳ȥѯʵ޷Ӧһֱһأ
ζ޷Ӧ˵Ǳרע͵ħˡսȰοͻСûҪż
Ϣҡ
ͬʱ۾ᣬǲǣ˵
޶Ц˵ֹǿᣬֱˣһֵֻڶͷϣڳһƣǴɵСӡ
ЦúһĪ
ǣеЦ𣿡
ŶǡСʦ׿ǡһ仰ÿ׿˿ʶĶͻô˵
ʼ磬ɰͰ͵˵Ȥ
һȥˣ˹ɹذѱӽͼʣµģǽʱ䣬ʱȥһС
ѻӰεĺ齻ʱžȵط֣Ѿȥһ¡
£ˣӳǱֵķѾܿԵɫҲķεۣÿèͷӥʱëǾģʹЩεСһƢꡣ㲻ܼʱżϼèͷӥǾͻŭ֡
˹ԼФ񻭣ĸʥâħ˲ҽԺ˵ʱĲע䣬ʩرħ
˭ҶĻû䣬Ǹ˾Իᷢо޴ġϲԭ˹ûô࣬ȥլĴˣȻȻؾġ
ǵһ˽һѪļңÿܿħĺۼﵱ¡ؼյżϴɶٸ˹ǶټٵĹ£ǱһȤζ
˹Ҳ˳һ£ʶһͼǿд벼լʱǸļļС顣
ʲô취أǿʱֻķħ

Ī㳡ʮš
ԭ֪СǾ˵
Һ˵ģҵõ˲˼һ˹ǡ
˭ģС׷ʵȵȡ˹ν˹ˣҵ游㵱ʱĻĶţ
̵˵ĻɱȻŵʱˣѵעʱ˲
˹˵ϣܷŹ㣬Ź˼Ψһĺᡪڵ˲Ƥӵ£㵱ʱǰȿӷ

ȻҲǡֲһ䡣
СԵؿ㬵˵ллѣҾԼǲʶôĻ쵰֪СʱӡˣûʲôȥŻͼˡ
ͼб䣬Ҫ˿š
ȥʰ䣡ŭ˵
˹òࣺ˵£Ǹ㣬ҪҰ칫ңҲħˡ
Сһ£ħִģΪʲô
Ϊ㰡˹˵ûбŵӷˣħ޵ȻҡڵسڻִģǱſڲٲ
˲֮ǰֵɾƷˣѧУٰȫҳһţòЭڷѶڵķұĳħʱפ㡣
Сε˵ûô࣬ҴӷĺʦϷħȣ˽ĸƻȻˡ
˹ҡҡͷֱۣͼһƤֽಡһת߽¯ͼˣ⣬֪ûʸ㣬¾壬һҪӦԡ
ӰʧڱɫĻС
Сؿű¯˵壿㵱Ҳ𣿡
Уе
飡
һλªļСˣйűؾһԼıͷڵϣ𾴵İܼүʲôԸ
СǵƤŭ˵ҪȥһˣʰӣҲЩ÷ĶǱҿȻͨͨȥ
ǳ֪ˡ
У˭ˣСܻ˵ҪҰ͸ˣ
еţȴƫƫöϿΪ߹Ĳ˼֣ҸϲɯС㡣
СñӲˣ̤뿪ˡ
ҪȥĶ
ѧϰ壡ȥ״ɣ


292 ģ⿼
峿˹ó͡
⣡
һֻͱèͷӥϣèͷӥһأ˳ִ˱ֽûüݣڶֻֻèͷӥԱߣȵ졣
ϲսڡһԵ¬ƽ˵ָָֽ̯ı⡰ʥâҽƻ»ߣ
˹˵ллޣ㿪һֻèͷӥ๣ϰŵżֻܿ߰èͷӥĴų򣬻ضŷ˹ߴϽš
ħȣñضʮֻèͷӥϵȫ˹ݵ¬ƽ˵ʵͷˣֻڲŹ
Щèͷӥ˵֭˳ɣˣϱǽ壬˹ҲˣŹ£һ
ȿһۡԤԼձԼʥâҽƻµƬԼһȺͿܴʦվһ𣬱ʥâħҽЭı־
վȺм䣬º͵ЦţһöɫĶλ£µһȣǳɫĸmԱվŶ櫡ķŮʿ
˹ʼһż󲿷ֶʦȺ壬ʦʺҲо߱һʦĽ룬Щ׼ʱһһظ
һɫƤע⣬ħĹ𿪺ڼĽܳף÷־ʿŶѫ¡
ڹ£һųǩЩɭĦγԱ˲Ϥְǡ˹͵١棬ᱴ¬˹¸ǣ˿࣬˼˲࣬
÷ֻ£˹˵Ϊȥˡ
ѫʽܺ󣬸㹻İʱ䡣
ó˹һŷɫ·İŮףüû˵ʲôķ沢Ҳ޷ӣĴڸȳפƿ˹һ԰޻Ҫߡ
Сʦ֪ѧУһλۺɫ·ħ߼Աʱ߸ޣʱһˣЦһС
ķֵúܵ͵ͷѶվһ𣬵˹ȥʱ˿˹ű߲䰡䡣
˿㿴״̬˹˵ֻèԭֲڵƤëù⻬ҲһЩ⣬Ե۾ô͹͹ˡ
~
˿ؽţһˡ
ķعͷ˷˹̱ͷСѯʷѶ棬ѶɤӴ˵սڰʶˣһˡ
СķɤӼУػͷ˹΢ЦſҴҵݸѶһӣԸ뿪ˡ
ʲô˹߹ȥѯʵ
Ѷ桰ޡһڣѧУĽڣģѧУһЩ̽˭Ҳ˵
øҰɣѶ˹˵ȥޣˣ˿˵Ĳҩ𣿡
֮ǰĻʣѶ˵һӸ׷һԼ˿ڶƯЩСʦһҲܲ
ȿȣ˹ɿʲô⾡ңˣпΡ

꼶ŴħĿá
˹ɨ̨µѧоͬѧǣģ.ԣǹȥѧĲǡҪоη֮ġ
̨µʦЦֱѵʮӡѧǲſʼæļ顣
⴩ߴĴγɰ߲Ĺ㣬ǵԾϣĸߴ˹ԼխխĵСҲǷnewTsԵʽͷ̽úܵͣ۾ɨžӣʱʱë޸ԼĴ𰸣һֻϵഺϾ
ܸ塢Ծüͷ飬һֱһ̣˷¶Цݡ
ʱ䵽ͣʣԾ
ʮԾ˹Ծڽ̨ϣһֻƴħԾϣһֻɫëʣʼľӡ
̾Ϣ˵ÿһʱ䣬ܿԵĽڵħѾԴԾˡ
ͷҲ֪ҵĸ߼ħжڲŸոմһٶ౾飬ʲô̷ҡ
ź˵ϧûбμӾһΣͱҵˡ
ˣͬѧǣҪȴӣ˹ˣܸ˿ǶԾ˵ſҪһ磬ģֻСʱ
Ϊ˼άҰ´˵㹻˷ܣԭĹŴħǰԾҲŹȥ¶ѡ
ңͣҲõһeãܻһo
µķԲһƬſڣȸԾػ
˹ȽҰ΢Ц˵֪ʶ˶ȥѧʣʱ䣬ǿ졭Ǳҵʲô㣬𣿡
Ҫæܸ˵
ħڴص˵
һûá׶ӵǸҷ룬ԤԱһֱԥ°͡
൱һûȷ˵Լ
ȥ󣡡
ҾĴ߾Ͳʶͬҵħ
ʱҴҹȥˣҿǵĳɼ˹Ծһŷ
ѧǶźսڣʮְġɳɳûУϸ˵ÿһ֡
˹˳ɼȫԱ꣡ûеeµģoжʮ
һ״˵ȵԵʱȫԱoҲûܣڣִҪµĴ
˹̿˵桭ǣң
Ȼǡǣգգۣϲ˵̳˿ֵա


293 㵣ĵ·
⻹Ǹ˲š
ϣ˹Űϡ׶չʾԼյħʱ
ϵһС磬չʾ˿ȻϷԵغ£ƣ˵ľУ̯֣һöٺɫħķŲͣ˸
ǻħģѧ𣿡ضͬ˵ֻҪɡ

˹ó޶ͺ֪ʲôطͻȻ֣ڣԼõġ˵
˹ǣһػ֪ͨǣðɣ
ϳǱ¥վһ̺棬Ǵ˼ۡ޹׷һʦȤ棬ȻŽһſհ׵ǽڡ
Ǳкܶصķ䣬еһЩ㹻棬ܷӰӰ죬һҲһ˹˵
ڻִĵʷϣܶ˶ʹùҪʱ򣬲ǷôҲȥˣԸȡһ֣ݣӦݡ
߶֡
ʵһֱ˵̶һڡ˵˹ЩӦǶִĵħϵģһֱǱħάת
֪ӦݵſԿڳǱκһλãܽǲǾܱܿӰƣ
ѹ˼˵ڳֵķܼ򵥣оȥҪĳأξǽϾͻһţ񡭡
ͣΪĳһɫţŴʱһŮ˳ȶݡ
˹ò̾ƺǵڶӦǰˣһݴӰ칫ؾƿ˳һЩӦݵϢڶҲڣǸײˡ
˹գʣſ˰ϳ㣬~
˹ݽڣˣڿϡ
ʲôϵ𣿷ûΣббںϣӣּˣԤϵ뿪Զ뿪
˵Ӧֱָҵֵģݽڡ
˹գգۣǡ֪Լǰʱ˳ռΣ¿Ϊſεĳɼʵ㲻ϳɫȲЩϹġ
ƺ˹ԼϵΧһЩķӶ죺ĿܻΪҲԼԵ֪࣬뿪ˡ
Ŷˡݻعͷװģ㵣ĵ齫·
޶Žɵؿ޶һʣ˵˭
˵ĸأ˭³˵С¹ʣǾ˵˭ˡ
˹ɵ˵ҵ³μ÷ѫµѫʽ֪ȶǲָ̹˵Ҳôġ
߽ӦݣһĴңյģ컨ʮӢ߸ߣذɾһͷ˿ûУͿϲͬɫͬһɫĸӡ
ÿϱע֣һʮظ
ڣҪôµͷͻȻЩţħȣڳһɵͣ޶Լ첻Ҫԡ
ѧĶó˹˵ý̵Ҷˣ⣬дúܰ
𣿡Щ˼ȷʵоһɺ죬֪ǲǽڰοԼ˳о
ȻӰξԽԶԽѣǲںôӢߣ˹˵ԣѡһȤ֣
ѡ񡭡ȷؿǰĸӣô
ܺá˹˵Ա۾һʣůᵽ˻㣬ڷǳɣ״̬ߵĸӣܵʲôģڿʼħͻȻӿһǿҵĿҪԼռǰĿռ䣬ѾȲڣ
飡
һѵǵȼһö̻޶ͺԾطֹʧˣžͳߵĺɫӱԵ
ʧȥƽ⣬ǰԵϽַһµ棬ûԼ˷ܵشϢţͷԼĽ£ңҳɹˡ
ǳ˹˵һΡһΣûʣԼ
ıԭλǸдһİɫӣĿ꣬ģݡ
ۣоԼƮƮģɹû۾Լԭء
һΣоҪ
ʧˣЩ꣬ĴΡ
飡
һУ۾ԼѾһŸΨһȻڶʮӢߵԭء
ΪԼᾪʧ룬־嵽ʹȥûУΪսһԭǣ̫εķˡ
壬󡣡˹ŲæߵߣӶħȣһɫɢ󣬹ڵϣϺġ
ҪϢǼ˹ʵ
ֿ죬ڣҵһѵĸоˡ
飡
飡
飡
Ƿ壬Ƕ䣬ȻǼ
飡
ۣ
ԽԽˣע⵽ʩʱСˣȷĵ·ϣ
޶ͺֻȣС˵ǹᵽѵֱֱ
Űǲǣ޶ԼĸоЧܺãҪ˷ϵĲʣѽַˣǸ첲
ʱȥ˰СʱʱϢһʱ䣬Ե㶫˹ֹ˹ϰӰΣſһķ䣬׼ȷ˵Ҫһӣİӡ
ӦǰһɫСİɳΡ
˹գգ۾ڸʾԺõõʵĬҪСӻֵ֣ĽָзɳСĺɿһʵĳ֭
ƮƮ˹ģǲ޻̱ɳϣġ
˹һܣһ֭Ʈǰͷҧסܣཹཡغ
ڣҪϰӰΣҲҪô𣿡ʡ
͹һ˹˵ƫоԣԣ˵ʺϱ˼ϰܽÿһʩĵʧ
ʶŮˡ̧ͷ˵޶һͬ
ʹ޹أ˹º͵˵ÿóĶͬЩ˾Ǹֱѧϰħ㣬԰һ츳
޶˼˵ҾҲֱ顣ҵĺܶħѧģ䡢䡢е䡭
˹ؿ޶޶һ֡ѧϰԼȥЧȻѧϰٶȴӿ졣
׵һΣѧϰʱùʮΣڵľϰǰɹͷųָϸħ
˵в˳ģ£ûܳɹ޶׳١
˹²⣬Ҫô޶СŰܳɳ츳ҪôǱֹڴˣֻƽֲǱʶΪԼôһ׵ɡ


294 
ϰڻȥ·ϣһֱüͷ壬ĬŲ˵
òỹݵĺɣǸƭӡ޶Ȱ˵Ҳ㱻סˣһ뵽ұһµĵù£õ֮ҾҲˡ
²˵Һͺսѧһ֣Ժٷ壬ҿ԰æ˹һζ
˸ﲢûлöٰο
Ǯңһö߱εʮʿ΢΢
޶Ǯ˵ȥҵöһأսڻ˼Ȼ뵽ӡ
ϰǰսʹҪһöǮңԭ뷭ͭأڿڴ￴ʹûӰ󣬹öɫǮҽʩ˷
ʱڶ˵Ҳÿ춢ĽȣԼҫ۵Ľɫ֮ǰ㲻Ӧ֮ʹûӰΡ
صϢңǿ˫̥ڶһӱΡ
һֻĿ͵ʨӣϽɫëſſģǱһȭ˫̥һο˺ĳ³ɽ
ǲУǵʨĶй˵
Ҫȡᣬ׵˵Զ𣿡
ҿɲȥԻᱻЦǵη˵
ѯһԿ𾢵Īʲô
Ī˵һʨҶרǳ˱䣬ϧЧǺܺá
̲סǸŴҫ˹СȻڹ˽գһΪ֪
˰ĽѣҪƵĶ
飡
һ벻ף˲Ϊʲôȡռأض˫̥ʨӣ˺һתͷ޶˵
ڰħĲϰУսڸ˸Ϣ
Ϊħ֧ȷʵԻ͹ңҲȷʵá˹˵
ǣ
Ҳ˲ôģҲûʶԤԣȶ濨ɺݱȷ֤ʵӵռ츳Ϊǡܿδˡ
۾źսָǰĿнɫһֽ⣬һ
ܿһģӰӣ黹ءǲǳ֣󲿷ʱﶼûӰ죬ֱĳһʱ̣仯һ棬ҲͿδһλʦϿޱ߼ʵĺڳ֮£Ͳ߻һɱΪĿܳΪ
ؿŽɫֽţڰƮƮҡҷ˵ǡ
ɺݼĸ˵żʱ꣬żȻõġ˹˵ɺ٣Ҳⷽԭ츳֡ȥļǰԶˣȺӡ
ԣΪݽڼ̳츳
Ҳǲּ̳аɣճı
̾˿Լûôȶˡ
شһԼڣҼϰ𣿡
ǰϾҴھ̵ֲĵһŴħҪЩִģֻħȫħġ
ͷһǰֳһħģЩħԡΪģƴաۣһƴͼ
âָţɫĹâºͶۣСؿħħܿƵк
ܱħƣŶǲСϵһƬâˣЩй˵ҵħԲ˼Σ˼άСݿġ
˹ЦЦѧϰٶȺܿ죬ԤڸڼڽǰͿˡ
￴̨ϵĻͼ̲סʣڣǸʦһֱûг𣿡
ǰ˹ҲЩΣ治һֻֻеȴ
˺ð죬ڣҧ촽˵൨Աƽ𣿡
˹۾С㡭ֲ³ʲô
Ŷң촽˵Сǡ˱ؽȿ˷¿ɳܵıɱо˵Ҽ˹ĸĸ
û´㻹һǡ˹ƽؿ
˵ͨ㲼˸޶󣬱ʳͽڧ˽˶ԹҲŹ뵽һܣ˽ϣǳ൨޷ƽġ
˹ĬƬ̣˵С㣬˵鷢˲Ԥϵı仯СǡˣܣǹΣյʱ򣡡


295 ҵ
Ӱ칫ʱӻκġ
Ȼû˵ְʾѾǳˣСǡ޹ģߣٶԹ˵޺ġ
֪ҪҪ߹˽࣬˵ҲͽգѾˡŸڼڵٽƽǲԼͬؼҵоԼæһֻݡ
ʱתʹõ˼£ˣǲɱ©һЩΡ
ЩҾϰС鱻ʱȡˣΪȫעÿĿѵϣճЪҪ۸սҵֻʱɡ
ʹùһ·µڰĲֻһ
͵ơе˱ονڵİ칫ңǣ֪Ϊ׼ⲻǰҵŪһɡڰ˵
ǰ룬Ǹڼڵĵһ죬ڽĵһǸҶ˹ֵ
ع񣬶ŵơ԰׵ϹԵĺȦ¶ƵĿ⡣ֻѧԺֻӽյһӰһʱ䣬ʨߵĳͻ档
Ƶһ˿ѹܴ󣬱Ӳؽٶȵĸʹһȷ߷߲ƽһ뵽ٶȣûʲôƢˡ
дŸ̽ļ۸񣬵׺ؾܾ߰ѹ
2001ҪЩ˼飬˭͸صģ
ǲص޴ĳ߰ɡ
ûѧҽԺһð²ˣ߸˹ؽաڵƺ˵˳ҩζĶӵıԣҲһ㡣
ŭ˵ȥɣֻ˵һΣٲԥ˺ð죬Ǽ˵Ҿ͹ǵĽգûھǰһ˹ġ
æڱ֤ƵıҲһЦݣǿû˵ʲô̵Ļ֡
ӱονҳһԶԶطֿغһת뿪ˡصϢңĪţҲмڣ뿼ԻԶأ
չȥһµҵ
ϰ˹ָѾ˺ð죺ħʷƪӢߵģħҩΣƪһƪӢߣ˹յһǽˮˣĿǡҿǶҩĽ䷽
ϰһ໰˵ĩֲΪʲôдţʲô˽ħҩµķչҫһԼоɹ
ͬĹ۵ˣϰ߶οΣƪģԼתϰĿΣʮͼ
ԱиŻתͷһɫ԰׵˵Ǹе㷴θ
˫̥չʣҪ𣿡
һɻ˵ⲻƸð𣿡
Ӹ׷˵ֺϷԸðͼӰЧΨһȱǣҩ󣬶ڽСʱﲻð̡
ǽ˸ʵ׵Ц˵Ըǿͳһǹһǰ˹壬ЯڿҲԷáţеѳԣΣԸĳˮζ
յǶ˵ӹ˵ĻһСʦ˵Сʱᾫ񿺷ܣһ֢
أ
׵Ǳʲôһ£ðһ̣﷢˵ûУ̽ƣͣһǣϻ߸ɡ
ϰԴ˺ܸȤҵҲЩĶʱѾвСʦΧ˹ȥ棬ӶӺÿӣ׵¶ʱ䷢һģһлƵġ
˳ȥҵ޶ͺ۾Щ죬ССڵشŹǷãҪ˵ǡ
һƤֽддͷۣһĩϰƻ
һæֱߵҧëʣӦðѸڼڳѾħʷĿεҵ
޶˵㲻ÿζȰѹŴħҵд𣿡
ҵҵ˵ûҪ˷ʱ䡣˵
޶һ󰧺ôһָŲοأ
ʵϣ˵ڴƤֽаǰʮλҵ
޶Ŀתгڴ򣬡Ҽʱ䶼ѵƣп̡ܱľ桪ڷˡ
ðɣдд㡣޶̾һ
һû˵ʲôֻվ߳ϢңûһŹǷƣˡ
ڼղŵĻ⣬˵Щ֣ڲٽֹ
һ飬ѹ
ôˣֵؿѵ֪ԭ򣿡
ûУһ£һȷɵ˵ȿл˵

硣
˹룬ȥμѫʽ


296 Ͱ͸
ħ
˹ƿ绰ͤţϵ棬Ⱥȥ
á
ϲ㡣
˹һһͷӦħһݽˡ·ŻֻһλʦΡΡ̧ͷ˹գ
ǡ¹˹˹ףҼǵ㣬ڱȵѫʽϡ
ʦֿ죬ˣѵãǰܼһɫˡ
ˣ˹΢Ц˵
죬¹˹˹״ʮǰɭĦ칫ҹ鹤һççײײˣһ·Ϊ칫ҵܣħǳ˽⣬֪ȤºͰԡ
ɯСˣʹ費Ҫһȡ
˹գգ۾ǲɯǽ˹Һ֡
һ˱֣~ʲô
˹عһͷףóһߴ׳ڿʼ·ˣĸԲ󣬺뵽ʡ
Ķֱܴ۰˵ϻӶ˸飬Ⱦʮ㡣
Ǻã¬ࡤ͸Ƿ˹գ˵ɪɪΤ˹֪ϲʶϴεݽӡ̡͸˦˦ɫͷս˵˵ɵƯ˵Ҳ൱ᡭ
˹º͵˵͸ֻһݽ
ǰǰ͸Ȳش϶Цݣ˭˵أҵʱڲз˿ۻᣬЩʵ顭찡Ұǣţҵһ˵֪ô£۾ҺһЩѪ˺죬Ҹ׵ĹϵǸҲ¶
˹չһЦҺܺ˵ʲô
ȿȣҲ˵ҴӦǣǣ͸һԼ̲סˣص˵ڴѪһܴǶܾη㣬Ҿãȶ԰͵١滹Ҫηˣ͵١
ͻȻԶһ˹˳ȥһʮˣֱͦӲʦһȾӵı߽Ƕûһ˿塣
߹һֱֱߡ͸á˵ĶСʮֹǱų޼һֱ㣬ϵ顣
׿ĹĻ졣͸˵Ҹܣҵѣ˹գǣڼһģ
ƽ֣ãҼ㣬ûʱ䣬һҪǵĲ
ã£ʱ뿪
û͸Ц˵˭ֻơŹֵĿأˡ
ҲҪһ𣬰͸Ǳкܶ˶ţٸɢɳڲӣҷ
֪͸ε˵ܿҵһɣҲæ֪ģǱ߹ͨò˳ıأ˭϶Э
üëǱ֤ǰ͸¶κϸڡ
Ŷϸڣ͸˻֣ں˵ǻͷڻִģǼﻹҪ̸ϸڣ㿴Ҵĺտ϶֪ʲô
תͷ˹ڴ˵һ֪һЩƲ˲࿪˺üλˣһЩȤ顣
˵ǿ
ǿǿˣֹܻأ͸˵ϸ˽Ǳߵ߼ӶȣҪ˵Ҿӻˡ
͸˵Ӧûһ⡣
Ŷðɡ͸Щ֪룬ηż򣬡ģ˵˵ǰɣҵĺѡ˹ա
۷Ź˵ʥâҽƻ»ߣǿɲףӡжһЩͷ˵곤ʦ
÷ѫ£Ҳ֪ǲһ͵١档
ӡСǡ˵ãȥʱ21ꡣ˵ԣ⡣
˾壬һӢۡ͸ά˵ô𾴡Ҳšһ۷˹˹̵˵23ꡣ
û23꣬һƾ汾£ˣҶһ鲻̫죬ӦƼ䷽Ķ̴Ҿòɯǽ˹ҪֱͷۣȻҲأڸһܡ
͵١û˵һֱ
ô͵٣Ӧڲһˡ
ڡӲ˵
ʲô
ڣ׼ļڣȥȼˡ
ҵˣ͵١
͵١ͻȻƢ㵹Ǹͷ˿ʱάϣǰ鶼ҡ
͸һֻƵ򣬡Ҳ˼ðɣǶԵģɢɢҲãһ˲࡭
Ҵ뿪ˣ͸ЩȻ˼䣬Ҳ뿪ˣú̸̸ʵǵ뷨Ҳǡôס
ԽԽӿ˹òк˵һЩûӪķϻ˺ðʱŴ򷢵֪ǲǳԴҩһֱĵظħѪϵĸ߹٣ҺãһЩס
˹ޣ˹дĦ˹Ǵյһˣ
æĦ˹ƽ˵ǾԼʱ䣬ñط꣬кܶ໰˵


297 ͻ
ѫʽ˳ûʲôĵ鷢˹ݽһοˣҲ˵ֲ˾ԤȥûγµԤԡ
˾λħŲ㣬ħضоĲţĴ󲿷ҵǾܵģħŵְԱĪ
˾ʦĬˣЩ˱ֹ͸¶κйعݡϸڣ˹²⣬ǿǩ˿̵ıЭڻ׼ΣоͬʱҲܵ˸ơ
дԳƣ˾һصķ䣬ÿһԤԣͻԶһԤħгǧԤԱ¼ڰȴ֤

˹һö£ϹɫĶдԱˡͻĳɾͺŬȸһѫɫд˹ѧԺ
÷ֲ͵˹ѧԺܳϹϵ˹ʡ
ǣһЩѪ׷ʱԼ׷÷֡
ļٵģ
˭֪أһЩȷʵоԶ
˹ص칫ңܵĸڼڣԺúһ½ڵĹҪģǶ˰ӵĸڲʵͻȻЩᣬЩɿǹֱԵʮ
һЩ͸Сǣ˳ְѽڽͼĳɹ͸
һ൱ªĵͼֻаƴ״Ҳ򣬾СͿѻĳɹֻǼ򵥵رעǱ֡ںͺСݡ
СһؽӹС㣬ͷΣһЩýɫСֱעЩСǹĵ˹أķ˹¬ƽ˹˹գ˼˲࡭
ʵСǱ˵ãֻ
С˺һɿİװֽݺҧһɿлȻҪˡһֱǿƴֽƬ
е˵ܼү춼ȥ壬һζ
죬СС߳ŭغ
һȥ˹հѽоħƷһ飬о¼˼άСС
ɶٸ˹ռƻȥһԶشħƷ˹ֻһҪϡ
ڷḻʶͬʱҲԽãԼеʱĸά̫ħģõϵֻռһС֡
ҲҴдħ֮ĳ԰
˹룬ͷгһһħţ𡢺졢̡ͬɫĺڰ칫
飬Ҽǵ޶Τ˹飬Щ񡣡
ڷ˹ǰһʵ鼮ǰ漸ҳʵʵڵʵ壬֮õģ͹ϵǳƣ߲ûпɱԡ
µһҳɫзɳһöһöħģԾŽҳУҳϻûħĵ̬
һҴٲյ磬ͨصɢɫ
˹ؿһУȫħ¼ζȫЩħĵħܻܾ̿á
Ȼ뵽һ⣬ĹŴħôģ
ʦͻе㲻̫ʵǹŴʦо涯ֲʱⴥС
ߵǣԣ츳ѧϰıܣ˻ܻͷ硢ı壬ɱģҲܵơ
Ŵʦ츳תɹŴħذֽǵ⣬Ҫľ˼ȥƲʧأһǶ˵Ҳħøǿ
˹һȡһƤֽ˹µָ壬Ϊ顤˹ֵֶ̫̣Լʺħĵ·ЩϣڿѾ˽
֪ѾԼĵ·ȥ˵ĵ·ˡ
˹ԹЩѪȡ̵ֶΣһ涯ļ¼֮ǰΪʺԼƤֽ¼˹оѪħһ˼·ΰ츳תʦʹõ
ƺͷ˹Ĳ벻ı顤˹߹Ŵʦĵ·ӸӹħС
ϧǣ˼·
п˹̲ס룬顤˹ѡ׷Ѱʲô뵽߹顤˹ڽɵߵԽ룬òҲԽ£ƺʾ˹Լ飬Ѫңֻܿܲһ֡
顤˹ó׷ˣ
ɡĿŮʿĻڶߣħˡ
ʲôħ߻ʷʦΪħᷢʲôı仯˹޴֪ΪȻĿŮʿô֣صظ˵һ޴ż
ܿܣ顤˹־ֲѪԽżġأʲô
ĿǰΪֹֻɡĿ˽⣬һȫţ𡢱Ρħ䡢ħҩһоģǼħ
ŷ˹ڼħԽ룬ҲԽǲһʣǾǣʱӦɡĿֻͣһμ
˵ˣ
ڵ㵽ᷢչʲôǲǺйأ
̫ˣЩûܻشֻһȥ
ʥڼڵһ죬˹ʰ飬׼ӭһѧһʱ䣬˲صͻȻ֣һϢ
Ҫ뿪ˣһ档


298 
˹Щأˡ÷Ȼһ棬ȴͨħƬν˵˸ӽһλʦ
Եȣ˲УҴһ
衣
˹ɵΣڵ˲ָ£һƧĽֵ֣ǲ˹˹Ƶꡪϻٿĵط
ʶһȺлˣ׻Ŀѧǣȴ¶һʵأİݶ˹ı˼ݡ
˲ݸ˹һֽƬдšĪ7?šַʱƺм䣬һɫСͻȻӿ˳
൨䡣˹ͷ
һ׳Ļƣ˲߽ӡһͷĻϰŸι״Ĳ̨ͭƵǣɳɫĲı¯رѬ÷ڡ
ǽת¥ݵһ࣬һµܣװ飬ܶϣһܴˮӺĻҳ͸
ڵ˲£¥һңɫϹһСľƣдţ˺ɶ
ƿţһλ˰ڴϣһɫ׵ˣսʱǳǳı
ˣ˲˵˹ˡ
ðΣ۾۾һ裬ò˵˹
ңˣþò˹ɵ˵ڴŵĿݳʥͲȥˡ
˹һֱڴһ죬ͼ۾ǰһƬģµˡ
㲻ħʯôᡭ
ٵˣӣһ˽߰꣬ǻ¡
ˡ÷߶µشӱ֣ˡϣʹһ
˹һ΢΢ĬʱԣЩЦ˵һμʱСŲ뿪Ļ档ָᶶñٿƶһЩ
лл
̯ƣһöɫԿ¶
֪ԼӣⲻҪҺɶûкӣ֮ǰҪҵһˣ̳ҵ֪ʶ
Ϊʲôң˹ʣħģˡ÷᲻
ϣãʵѡһҵҪ󡪡˼ǵĽ
˹ȻĶˡ÷оɹǶôӴ֪ʶ˵ĵ·˵ΪϣȻϵ
㿼ˣѹеϲãٴȷϵʶ˿ͷĻ
ˡһ㵣ġΪҸһˡ÷˵ղһߣŴ⣬Լʻ
˹ı֪ô򵥡ʵڲѵõĻᣬˡ÷жѣᾡܵɣҲã˻޷¡
º͵˵Ҫʲôˣ
˼ѵشϢţؿͬһƾɵķ䣬˲˵ˣ㡪ҡҡͷֹң˼
˹ǵáǵǵһμʱ˵Ļ˶ϲԼǶһλá׷һְȫС
۾ͻȻɵôģϺѪɫе顣
˹һ֪Ҫ˵ʲôˣȻ˴Ϣһ˵Щʱ䣬һֱ˽㣬˽Խ࣬Խǵ·ˡǣȿȣֻҪֻҪǩһԼҵһСͶġ
βƵԣ˹ԼӰʧȥ¶ȡ
βƵһʦ֮޽ԼħЧǿΥԵֻһ˹֮ǰҲǩħԼβƵȣԼ̶Ȳֱر
ǰ뷨ӰѡתħЧߣûһ취
˴Ϣţû˵ȫĬ˷˹Ĳ²⣬ֻǷͼϵԿףЩ
˼֮İ취Ϊˡ˹̵˵
ңȿȣ˾ҵؿš
Ǹˡ
žܾ˹ҵ̣
ûаȤ
˹˲࣬̽Ѱԣ֤˵ģ
˹˲౯˵Ҳ˵뷨ˣ˵ˣǶ֪Ⲣһð취
ûзҡ֪ʱ䡪һ۲ʮ꣬ǣ˹Ҫˡ
飬˹ǳɫ۾ˡ÷һֱͼϵĽɫԿףһ飬ŻûһԸǩԼˡ
ƺһЩĻӦ̳ȫĲƲֻ㿴Щʮȫݡͼݣҽ߰ĻۣŴħģħŴħһǲ˹ͶٵУֻҪӦһжġ
ң̡гϣĹâ
˹˵һ㲻޴˾ܾûʲô˵ġ
˳ĬеĹȥˣͻȻпǽϣ岻ͣز˼㡪ʱ뿪Ϣ˵
˲Ŀɨͷ˹̾Ϣ˵ˣ㡭ת뿪ˡ
ֻʣˡ
˹Ψһһϣ𣬺ɫħɵתɵ˵ʲôҿȥڿʲôҲˡ
¶һ΢ЦǡҵƣҪˣҵơǿһ㡣
˹ؿ
˵Ĵһֱû䣬ڵԣһб÷֣ĸֳһһħţЩħ۳һֻɫ۾
Ŵħ
þãôԴͨʵϣҴδϰ
˹ʣҪʲô
ϣֻ뵽͡
Σ
Ҫˣ˹֣Ŀ⿴û˻˵ܣ

ĬУ˹·ܿ˵һţÿһںһ˻˻ҧгݵ˵϶һῴģ벻У
ˡ÷ЦȻ㲻еʧġ
˹վߵߣϸֻݲҰ׵֣Ҫµʱһס


299 
˼άСݡ
ˡ÷ĴţȤشĳ裬˿˼ꡣ
㻹ħҾȡ΢Ц˵ҵ׼òˡ
˹ӭһλͣվһɫĻǰĻ߸߾¶ĸߴŻ
˹עţԶˣӰӰ´£ȫĶź磬һܺͼ䡣
̤ȥվһĹϣǸߴܡϵÿһƷ鼮ʵԼ
Źߣֻܿ˼άСݵĹ˹ˡ÷ںڰڷ˹ӰӶֱۣϷӿŤűɴصţռԭλá
շ·˽£ŨƵʹͬƺǰɫţվŵλһֱǰ졢̵ʧڲ֪ľͷ
˹̶˵
˹ˡ÷ҡҡͷǻĵģЩ˭Ҳû͸¶˲඼ûС˰Ԥԣ缴һٱȹһж߳
źǣ֣Ҳǰ·ֻܼϣںߡ
ɫžһ˵֡
ƻۣһżֵŸоӣƴֽƬĵ˵˹һһֱŵġ
ˡ÷첽߹һΣһϷӿİɫǰͣϸꡣֻз˹һˣڰ칫һƤֽֽϵͼƬ̲סһü
ǡ
顤˹ַĵ·Ҽ
ˡ÷ͷǰߣϸ֦ĩûȤǰעЩǣķӿϡ
߹̵·ϵ·һ˿ԭ۵Ļɢ䣬ֻܸ㣬Ǹ˵ĴǴŰ塭
һӿĵطͣʣɨưɣŻеˣ˹һӥһζȻһһعԼľ
˹ǶӦǰķ˹Ȱο
ȥ𣿡˵˹ض١𣿿أŵءɭ¡ɳƿ˼壿
˹˵ˣڽ˴ػִĵʱ򣬷˹Ŵ˵ˣ˵ҲŸл㣬ڡ
ˡ÷ʵ˭
ѧʱԺ
㣿
û
һĳˡ
ܲ㡣
Ȼ˵ˣ˶Ǹӵġ
Ǽǰһ·ͣͣˡ÷ڷ˹׷Сǡػ϶ͣ˷˹ħ˵
Աܷôʵ
ҳֱ۵
ȥƶϳܷ𣿡
ֺãʲôҲֲ˶ˡ
̾Ϣ˵ҵ뷨һ£ħյ̫ˣ졭
ת⡢˵ϹŶҵһȫݾʹҡڵطûκħǻøִʧ飬䡢յ䡭мϷ֪ɶϲһһݣѧоרң

һǰ˻ؿŦء˹£ĻöҵһμŦصʱֵʮľګԴǣҲû䡭˵һת۹ȥ˺öꡣ
еķ˹Ǹ˹˵ʲôţ
˽Ͱ͵˵
ˡ÷ʣǸոաոλᵽİ˹ͷ̲סʣʲô
˹Ī˵ῴģⲻĿ𡣡

ﲻԶˡ÷˹꼶˵Ļ죺漣ӡĥ˺ð졣
Ǽǰߣеķ˹һȸߵк˵еˡ÷ѽʱ̲סЦˣı
˹ЩΣ˵⻰ʱû뵽ᱻץס
˼˵ԣСǡ޹ģСǱ˵òǱߣ˹Ψһǳ൨䣬ǿתƵģҲط򸾴һʼƭˡ
˹ƽ˵뵽ģһЩؼݡ
΢Ц˵Ҳܰѱϣ޾ϸع۲㡣û˵һеһ󡣡
𡣡˹š
һţ÷ʣС˭
ܣڹŴħĿϵ֡˹˵
ƽ⡣˿źһֲڶķϣû谵߿ռһĨ̾˵
֮ǰʲô㿴ܵһЩŶҿˣħַЩǷףǡ
ˡ÷ŰϵĻ棬һ¡Ͷٷ򸾱һǲŵķ˹ֹͣ˵
һαȽϳĵ·˳˶Խɫħ˵һ䡰ȤûֱͣϻϷһС
գҲùħԲˣĻ䡣˸п˵ô»֯
ᣬǱδ
ǰǱδ૵˵

ˡ÷ȤȻؿ˷˹ڰѧϷʡʱ˹üķʽճħ״׷ʽڵĿ
Ц˵ĵӿ󣬹ֲǸҪץ㡣
˹˵ɸˣȷʵ֪һλѧôġ
˵ǻ𣿡˵
֮̲סԹ˲ࣺһЩҲǺͬ⣬Ҳ֪ǻʲô
ˡ÷ǰߣһ칫˲˫ֽ棬ʣΪʲôִҪִνأ
ʣԣ
ԣұ¼ˡ
˵ͷǰѾϢر˺ɫǷ˹ҵļ䣬Ц˵۾ɫһ˷˹ʵһ棬һλͨһҿƼ˾﹤Ҿȡ˵
֮ǰ꣬Ƿ˹ľˡ÷գգۣŷ˹ڲͬҵĺѡħƷ򽻵Ĵ󲿷ڻɫشĺʦ١ս塭
ɫˣ˶ɫġŹʡ
ξ˹˵
ðɡ
·Եٴα˰ɫ˸ġѧڼķ˹꼶ߵﶼһƬηĿ⣬ȺԶÿһ·˹΢Цųǵͷ
Ϊɳƿ˼뿪Ӣûк֮ǣ롣
һ̣ˡ÷ͷ²⣬꼶ʱ˹һݷһЩѪ塣
ˡ÷һϷӿİɫţ²⣬ŵɫǵʱķ˹һõģá
һװεøûʵķ䣬ɫɫƵĵɳϣһڷˡ
װŽƵı¯һ죬һ״˳˷˹¶Ⱥͻҡ
˹ա㣬ʲôŭغ˭ģﲻӭ㣡
º͵˵ҾбҪݷһ£֮ķ硣
׳طŭˣڸʲôϷ˲ĶԴѪˣ
ţ彩Ӳˣͬһбʯ߲ƣֱԼڵϡ
ֻܿǸ˵Ьӡ
εǲǣҴӽ﷭ġҽʽһҽܣȻȥѾˣǸɭʲôţҼǲ̫ˣ׳Ϲϣﷴ
ķɭ˵ͺ
һСͻأ֣һһСԲѵصڵϡ
˹վ߾ǽϹŵĻ񣬡֮ǰ˹Σﻹһλħ˹ɭִڼͼͨͨᱻΪΥһ鰸ûгɹ
Щźǲǣ˼ֻܱڼ޷ܡħȵ׵ͷϡ
ڵϵɭ峤ǳϺɫޡʡٵǷϡ־壬ֻҪʱ䡣
Ҫʲô
һ㣬ȥˣҴӦ˲У׷

ˡ÷˵Ҿ˵ɭЩһֱͣȥǿǺܼġʣЩͻȻļ壬йأ
Ҫϸһˡ˹ȷ˵
Ǽǰߣһ޴ŲϷӿ˿˿Ƶ꼶ѧ˹ļ䡪
ִһǣڵ˲ི껶ӭǺķ˹شףλûˣʹ׵վݵߵһǰ
˹һ߻ժףһ˹˵ʥ28Ѫ֮һɳƿˣ߹ҫֻһңֻĽ͵ϮҲ£ǵѪÿһ綼ŰѪҺҺ֪ǲġ׶ϡ
彩Ӳ£׵ĲϣΪ岻ϲڵϣմ˻ҳ
˵˹
кãҶô˵ˣʧ˹۾˵ɳƿ˰
ҡҽӡҡ𷢵ɳƿ˴λϵ̱
˹գ˹մ󲽴ӽϯ߹ͺţʲô
ڣ˹΢΢Ƿ뿴ѪǺɫĻǺɫġ
˹յΪŭ˵ֹͣĵĸϷ˲Ѿˣ㿴ĵطңɳƿ˼帶ۡ
Ҫĸ࣬˹˵дĹ⣺ΪʲôҪļأ
˹գ˹ѹĵ׵ľ֣Լѧпһ˵Ӱӣҽֹ
˹ħȣû˵
˲˹˵ޣɳƿ˴ߣˡɼ죬Ϣҡ

ϣ˹ѯʵʲôˣҺܹ֣
ûлӦĻ⣬ȥ꼶ʱ˹߳УţŸֶ佫Ϯ˴ڵء
һ˵ԴԭҲͬ顪ΪǸԼġ
꼶ļ䶼һƬҰɫޱȵصԿ˹ڸ˽ϰǧٸ湲ͬһȫ䡣
ڽֵһɽһҫ۵̹խʪĿռ䣬¶һűý
䡭
ǰ˵ͦãһ˲˼ҵġ˹ɵ˵
ҡҡͷ޳Ļˡḯʴ飬ǰޣҲҪڽο㵱ʱһӡ
⣬ûô࣬㿴©ˣҵһλֹҡ
λŮʿҼǵȣ
һɫѪҺǸ
ˡ÷˵ô˵㶼ӦѧϰħôС͡
Ŷллġ
˰˵óǼٻ

ˡ÷ӵվһӴĺǰɢĺһֻצľޣƺһжĴ꼶ѧĻ桪
ʮֻèͷӥڿտյĳϣֻķ˹ţèͷӥһɫżżŤſ죬˵Ŷ񶾵Ļ
֣˹ֵĳ裬ҿ㣬һһһĹͷ
ˡǣǣһ̶Ц
Ѫ
ʮŵص֯һ𣬷壬ֻֻܴƬһЩӵĴ
Сʦɪضһԣ˹ֵѧԹۣѧԺ˽ӡ
飡
żը˻ҽ˹ޱվȺԶֿһ·
Ŷ찡ڴҴܹҵ˵˹ֲѾҳһšŭ£а񡢱ɵġֻļһȫ޳ܣ
û°ɣգС˵ִڷ˹ļϣǴһ㵯ˡ
Һܺãڡķ˹ƽ˵ȹá
ϣˡ÷üëοڣ˵ʲôʲôҲû˵ĻɫһŵͰ趯Ƿ·һƬɫʯһУƬˮˮ
һЩһ㣬ˡ÷Ķ
붯ֻ֣ǽ̸˵ĵﶼң־֣˵𣿴ľ仰˵ˡ
ϺʱˣҪ˵꣬ᱻϰħĲϣʶһλá
ҼװСĹӣСոպá
ˡ÷ϼӿŲԽε··عͷ˹ƽţһ޶á
˹㲻ں𣿡
ʵˣ˹Цͬ꼶Ĵ򲻹ң꼶УֻܸɿţϾʱĳͷġ
Ҫ̲ס꼶ѧ֣ͲڱΧˣҪ˼Ա԰ɣԺܳһʱһֱҶੲݣɵĺܣֻˣƤӣ߶߶ҽĲӬʵûʲôӰ졣
ˡ÷û˵ߵĺɫŻĥĶ䡪
ҵܴܵҽԺ׵ܵܣһѵϧ˹սھңź˭ұĸ꼶أ㲻붯ִҰɣС֣֪ĸ𣿡
ʲô֣Ǹոѧķ˹˵
Ŷļ˹ض٣˹ض١סϣϣҰＶҪദ꣬ûѧĻ

ˡ÷ǰߣѸ˵˦ں棬˹ظţ㣬ͻȻ֣Ҹ˷һ¹ȥо˵ʵ˱ԣҵǡѡ
˶Է˹߶֮ڣƬǳǳĽɫˣһɾ޴ϲð
ɫġƮƮͬ޻ǰƯţɫĹâˡ÷ճյضĻ棺
һɫ̷СкԺؿһ飬ԺﻹʮкŮЦţĸΧһ׵ˮ
٣С˹һ
̷к̧̧ϵ飬ҿҳͻȻ̧ͷ۾ؿǰ·ںˡ÷ӡ
˹׷Ķ治ףǡŻϵккǳɫ۾գգ¶һõЦݣ֡
˹գգۣ֣ͬ˵ַ·һ
⣡
һֻèͷӥкϣһš
һɫġƤֽţһīɫīˮдŵַһһһ£ǴдġHĸΧȦһͷʨӡһֻӥһֻ⵺һߡ
ϡ
ǣ
ҽӵִ¼ȡŵ졣
͵ɣ˹ˡ÷˵˻صʵС


300 ʾ
˹۾Ŵϵˣӿڴȡһöֱߡ
ʼתö
ǡʣʲôģ
ֹ̽⣬֪˹ӹżҵֿĳħҲ˲
ֻһ磬Ը֪˵£ɿʱͻ졣
ЦҪǲ˵ҿҪþáһץסͣ
˼ҰѰ˼
˹Ӷħȣһʧܿ죬˲ſڣ첽ߣ΢΢ˡ÷𣬵˲һ
˲У㲻ΪҪʲôɣ˹ɫŹֵ˵ڱأú֮ûнǵ˲ൣˡ÷İΣ
ˣ˹˲ֱ΢Ц˵
ˡ÷һֻ߬ſдŲ˼֤ҵһУڡڷ˹ա
˲˵һԸˡ
ơ˹˵ת˹Ŭ۾͸һ迴ģӰӡ
ˡ˹˵
һѽɫԿƯŷ̯ƣԿϣ滹¡
ϣ㲻ҪңٵĴۡһǡǻ£š㡪ȿȣˡ÷ҿ۾͹Ϣż˵ΪʱĴ桪
˲Ȼؿһ۷˹֮ǰİСʱ׷ʲôԼôͻȻϿ桭˲Եز̺ŨŨڴ
˹ûлرܵ˲̽ߣЩ㱵ؿˡ÷λ˵˻ᴭϢţ߶ӵ֣ɶ
ΣĿͻȻתصС
˹ϵԿŹһ̣Ϊ䰲ȫݵˣͬʱһεĵַʡ

Сʱ󣬷˹͵˲վһĹǰӦˡ÷ҪɶһһﻨĵطԶ˺ӴӲ˹ͶѧУҵĵһ
ĬĬվһɵ˲ʩչػһյ˹ָᴥǰĿˮ
һС·
Ҫ𣬷˹˲º͵˵
һûô˹죬㻹ǻʱҷħĻɡ
˲¶ЦݣȷʵһЩ°סˣķʵڷḻӴ൱࣬Ƥգգۣһҵһõ
ڵ
ҲǣҲ˵ļܡԤԼһλļС飬״̬ܲãұҪץʱ䡭
˹ͷ˼Ƭ̣̲סʵħжǿҲ޷Ը𣬾Ϊ޷ɱԣ
ԭ򣬵˻Ҳһλħʦ˵ʧЩ꣬Լĸʵ顣˲ƽ˵ԼĻħƽǰδеĳ̶ȡ
Щ
ȷҲòϣĻһ˲˵Ǿ仰ԸĳɣĳЩħƽǰδеĳ̶ȡһЩ
ǳ
ûˡֱԡ֪ÿɱ
˹룬̽˵ɡĿŮʿ˵λʼѾħˡ
𣿡˲˵вûԳԾ֮ɫ
˹Ҳܸõļ⣬ʱȷʵڲ̵ʱһΪԼܡħ˵̫ǫˣҵʱ̫ˡ
ô˵˹סȷʵһ״̬
˲΢΢һЦҿ΢ʾһ£Ȼʾ
Ҫô
䣬ţ̫ǿҪ㣬վǰһλˡ
˹Щ˷ܣһл˲λǿʦħ裬˼ͦñֱ˼һ˦һ̶ȵĻ䡣
ڴŵ˲࣬˲Ҫôʾħһأ

һǳŶѸݷȥ˲ɵָ֣һﵯǵһֻӬʲôġ
òصͷлλˣı׼Ӧħ䣿ǿһ㣬ҿܾҪˡ
˹ؿŵ˲࣬ԼҲӲ䣬ʶߵĲͬķʵħ޵һףضĵֿ˲Ҫ档
ôһָоվǰģһֻŵ˲ƤħһֻͷʨЫβޣ֪涯Ƥų֪
˲У㡪
ûô棬ˣҲǿʣһЩСɡҺɡΪ㽫ߵøԶ
˹֪ⷬζ̸ĽֻܰѸոշĻסʱϸϸĦ
ҪУ𣬵˲У
һҪһЩ顣
һƬ˵ɫҰСɽ·ֱ𣬷˹ϦͶϼ⣬ӽֱԵųǱȥڽӽǱʱһ󼱴ٵĽŲѭȥǰȴһ
ŶڣҵˣͻȻڿУ˵һˮ¡
˹ħջڣʲô£
СǣҪȾСǣй¬ƽں˹գ¶ֵı飬֡ڱգ


301 СĶԻ
ϡ
СǱ˵ץһʳͽ
Сˣ
ҵؽţֱ˹ִļϣ侲ܣֻһ⣬۾ʵǻü𣿡
գգۣŶͰ͵˵ȻһĿģǻСһСʱ
ˣʱת˹ƽ˵Ǳ߱˵ΪӦȥĶ
Сݣ
˼ػش𣬷˹ͷħһºļԼΧĻУҲһʶǻá
ʲôҪԼغá˹˵
һ·źСݸȥ˹ѯĵ
㿴˽ҵ˼ǣûĿصĺ硭
ûУֻǱϣֳǹħҲһޣһЩѧ
ħİޣôģ
Ǹɫ·Ůˣķģٻ֣֪ͨħ˵
ںСݺϹϵأһֻӥͷ޴ǣ̧ͷӲſеζ
Ϳ˱ȿˣɵ㣬Ǽġһº͵˵
Ŷңι㡱еŮ
Ϳ˱ȿãȻؿſϳˣȴˣЩصŵ档
СݵĴͻȻˣһ˵˭棿һë׵ԴӴ̽˳Ǻ
ؿһ۴⣬˹ͺڴϹϺ棬ټϻڣֻܿͿ˱ȿ궯ӣӥͷ޵ķһ䣺İ˿Ϳ˱ȿˣ
ͷ˻ȥﴫѻ˵˵ãΪʲôҪ޶ô꣬Ϯ
һη˵ҵĹΣաұѧУ
¬ƽº͵˵֣ûλߵѴʳͽĶñ
Ǹη֧˵ǡαװ
С⣬һϹϺ棬˹ѯʺڿԺ˵˵ˡ
˼·˵磬ӿ򳡻ʱڵҪѵ̫
֪£Ҳڣ˹ʵ֪ԿѵôȤ
ԼõģһصĴǴȥΪ˱ⱻ֣ҴŹ¡
ʵǹ޶úˣȥ죬Ϊǻǰ׼Լ
Ȼأ
ֱж˵ĶԻҪѹʲôˣͣһ£֪ˣѹˡ
һСǱ˵ãԭˡ
ǡѹ˵ᵽ˹ĸĸĸĸ˵˺ܶ࣬һ˳СǱ˵ǵС˵˲ط򸾻ˡ
һ˭
ŶñأҡҡͷӦҲʳͽ
˹˼˵ѹôʱ䶼ֲСǱ˵ãһΪסڿӦʱȥԼľˣһһͬ顭
˵ΪһᣬҪ͵ϮˣʵࡣǲӽɹˣСǱ˵õϣһ㷴ûоͻȥˣǡ
ɴ۾һ˷Ѹ٣ֿǿǸǶ֣޶ˣֻľϺˡ
ʱܽǰͻȻ˹Ǵ֦
Ǹʳͽ˾裬˵Ҫѹħħ˸Ĺ
ʱСͻȻˣŶҲûϳͨϳò̫񣬵ǡѸٺǸʳͽһʳͽСǱ˵ãһСǺܿ첻֧˺ܶѪ¬ƽں˹һˣսУٴδСǱ˵ãǸʳͽˡ
֮СݣСǰ˿ڣҲûСǱ˵á
˹֮ǰ飬ֵעǣǸʳͽ͸¶ϢħǰѹŴǰҪŬ˼ţʲôħ

˵ô˵ܱ任˱ˣСˡͽлɳˣϲص˸ܡСǣΪͽѾˣΪζκα⡣
ӵţʱĺӵ˵Ŷôʱֵģ
СƺЩԾǸܰɣΪһOO@@ڴ
һֽƬʵ
ɲʲôֽƬǷ˹շͼģеªͻͼûȣֻܿؼļˣҲˡûµʱͶطСǱ˵õ֣ΪԼˣ֪жྪȣȻҾͿֲϳҸϽϵ˹գûлӦһӦúúõģ
սڣɻ˵
ǰұץסˣǵøֵǴΡСεؽԼܾ
Ϲϵ˹˵ʱӦһ䰲ȫ˺ϵ
ǹĸù֣Ҫõ൨䣿ʡ
û
ССǼ˵ұڲլĶҲȥ磬ϵʱʶԣӰγڽָĵͼ˼ӣڷǣСǱ˵þ͵ڵϣҶ̸һ䣬ɵһ
ﴫСǱ˵õı⣬ſǻ˵Ҳһ¸ңץסңϱҡ
СǷŭغѡ˱ѣҳһţһСǱ˵÷ʹƺݺݴһȭСš
¬ƽȰ˵侲㣬Ű壬ҪùŪࡣ
ģСǴϢţҼ˵ұɱСǱ˵ãǱ߸ΣգҼս֮Ƕˡ
¬ƽҲԼԭ򣺡ҵûǸͼķƷսڸһö¡ŻͼСǱ˵ó֣ͻзӦǡãҵʱ˹һ𡣡
ôһ𣿡ʡ
¬ƽҩ˹նصĮ˵֪ʲôҩ𣬲أ
Լ˵ɣ˹ûҪˣǶҩһˡ¬ƽ˵
ʲôڣǡȵʡ
ûһˣ˲ѧĻᣬҼʶ˸ĵ硣ȥңְִŵṩѵǶҩҩʱùһ㣬ѵãҪл˹
˹ͺصʮӣСݵſˡ
һ˵ǻ·޶ȥУҽԺϵ˿ڿʼŧҲȥˣʣµ˴СǱ˵ȥǱã׼ħפѧУİޡ
ǲǺܺΪʲôᷢ⣿
ķ棡͵͵ѧУﲼ˴̽ѧУһһЩԼ˵ģΪڸǰ


302 ȼ
޶ȴһ֮һʵʵİСƮ˳ǵߵƣͷ½ϣԴʱײʯͷϣӴ
С˵˺ôһ飬˫ֱ󣬽һ·õġΪ˶ʯͷͷŹֵһߡ
Сǣ㡪
Ӧã˵ãӦҹ㹻
һħ̽˳¶Сǻһȳһյģ¬ƽһһҲ˹գıѰζħʼն׼СǱ˵á
СǣӦȥҽԺ˵
ҪۿСЦʮˣٸһֵǡħµʹСǱ˵÷̶ʹ

ھ޴ϹϺ棬̽ͷ̽ԵڣҪʲôھҲҪıȥ
ҲҪ˹ṴָһСʯٴСǱ˵ϡ
һֱԶȥ˹ͺӰ˳
ڣոǣ
ħСǱ˵áԷһոҲ˵ǻᱻϣұܣҾͿҵ
룬Ҳһ⡣
ԶԶЩ󣬺üûþͰѺ˦ˣԱߵġһòС׷ں档
˵ǶȿҵʱӺɵһҪ
˹ЦܿıࣺҲ봥ʱĽҵļƻǣһСͰ࡯ǰչֱ㿴Ǹδʱٳ֡
˵ͷӦõİ취ˡһ£СʱִϷϮʱսͻȻһپˡ
ûиıȥ飬ʵӰδ
˲ţһֱǱӢߵļ˹ѯʵһмС⣬ôķ͸ĶԻģ
˵ҸźȥУҽԺӸ׷˵޶ûΣգ۷뿴ǣ⿴ķӭӸ󻹸һޡ
˵ǸŮ̫ˣħȨƣر³Ҫǵ˲Уڡ
ڷ˳ͻ
ûΪʲôַŽѧУķ濴һֻۣĸ

˹ǰСԱڣ⼸ߵò졣ǻҪһ£ʹǵٶȸˡ
ǵĶԻһ䣬СǾҲ֪û˸߹㡪Ľ̸
ʮӺ󡪡
ˣ
˹ͻȻߵķ򿴹ȥԼһɫġԲ¡˵״ɵ˵ǸŮˣ
һƳоһһɫĶƮ˳Ǳ紵ĺɫϴѸٳŹǷȥʱ˾Żһξ롣
ԽԽֳˣǺɫߣӦķĺ٣Сա
֣Զ¬ƽڵ˵ѧУô֣ħ֤ġʹػ䣡
ʱƻ裬ϼڰڣһĹˣָ߸߹ڰУźɫ·ǰҹ
ɫƺڰ¬ƽһɫϣǲػ
ǲԶǿһ㣬˹˵Ϊһǳǳɫâ
ڣʲôԼ֡
ļ䣬ֻʶܿǣȻǰиõѡ񡣡˹˵
˴յܿ¬ƽϵı飬¬ƽеغСǣʹػ䣬˹Ļ
ɫϲۣһֻӴʵػˣһֻǡ¬ƽĶ˿Ҳòóˡ
ػĳ֣ΣʱԻ⣬ɫ˻Ծķһֻһֻ֡
һ£촽ţʶ񻤡񡪡ȼзɳһƬɫƾŲεػ΢⣬оһЩϢʧڴڵغ
¬ƽ󺰣Сǣ˹
Ȼ˹ûκζ齩Ӳţħ߬ģǽڷס
Сһڵϣ߾ħȣţ
ʲôһѧġ¬ƽе
ûӡЩֵļ䣬ղķйءСʹֵӰ£촽˹һһƬ
Сǣ·һʶˣҲϿ̸ݡҸļ䣬ɫĹâϷӿʲô𽥳͡
ʵ̫ˣǵȥ¬ƽϵ˵
ŵСǱ˵ñ壬ת飬ĥܵ·ߣʵ㣬˵ã¡Св˵һѣԼߡ
˹ħϵ̹ʧˣݺݵصһСǣСĪ
ǵţսˣֻ¬ƽһսػ޷Կϰִֻǲẓ̹́ǵĺ˵ĺðŰоԼҪˡ
˹ճշ⣬˹ģһᡭ

ֶߣ˹Ա˵ʱعʱӦóŵһࣿ
ǣҸħģԶԶһۣҾͶʹʱת˵ؿϣӦÿˡħ˿ˡ
ӦõԼһħ˹ôͨţһߣ˹侲˵ûǴʹʱתӦûصλã
ȵؿһۣ˵ûڣҪγʱͿռϵıջͻȻʶ⣬еҸô죬찡Ҫǲܼʱϻȥҡҡ𿴹ʱתĺµشһ䡣
һۿǣʹʱתм˶ã
ߡ˷ӣʱѧϹҲòܿǣһϴʹʱת
㹻ˡһΪ㴴һᡭ㵽ʱ£ټϻãӦÿȥ˹ؿһҪסᡣ
صصͷ֪Ҫʲôޱ
ȴھ£ʱ׼
æ£˹Ϊʩ˸ζǲƵġ
Ȼ󣬷˹Ż䣬š
Ŷ洫һŲķķɫ·ʮۣüЦʮ޳֣ϸ˵ǰ棡ΪǸִ׳Ӱħ
Ա߸ڣһϵĳ̵ɴ۾ҪֹЩ֣ڹִĵĽڣλ
ķ濩ЦΪǸȿ׶ӷһ㿴ǻħĲԱޣΪ㲻ǵġ
˹ķ˹Ųӷŭɶ˵
Ķӣİɣޣܿס֣˵λڵģҲú͵˲ཻ
ʾķ棬ķӿڴͳһöɫӣӴһֻƴ׼ʳ󡡣
ֽյָǵĽøңϵĿ϶󡢷裬˱
˿˿Ƶĺ紵ųħƮ˸ս죺Ķ˽Լ죬ĿתؿϣǸ˹յĽڴħεǣȻ΢赲סֽĲ
ʵָǸ˭
ϸƬ̣СǱ˵ã
ôܣ𣿡ɲʣоһ˿˲ӡʮͻȻ֣ô붼
ķת飬ҲλӢûֻʧȥ˼䣬СǡԽϢָ̼ܵ䣬ٴζԿʮǰǿС
۾һ˵ĺе
ͻȻ˵СǱ˵ǷǷİ˹αװһֻҵһѧʮ꣡˲໳ɱѲط򸾵ˡӦֹͣŪࡣ
üͷ˵˵ʲôСǱ˵ħϿɵӢۣһ÷ѫµĻߣôܡ
˽ڵԸӲԣеò⣬ɵؿϵս
˿ѾΣĹͷ˹һֱʹεĺħֵòԣֻǿ֧š
ֱñС˦ĻԽԽһִֻ߷ɹĿֵļ䡣
ħȴ
س˿ȱɫԽԽϡоԼһɽظ
ԺпʼָֻþһһθֿķӦԽԽ΢
ţԼһůΧһº͵˵ֵļ䡭
ԼֵӰ죬ѹɿɨһܣע⵽˹յȼɫĹâ룬Լ߰˲ԼĽ̸ڵϣһָֻսƿͷõĶñ¶һ͵ĸõĶڣᵽ˸ĺ
ƴԼӵ¼ҵĸоͽ̸һĻ棬ţоǰδеڼħϻۣĺˣӺ߳һͷĿɫֻվŲһɫ͵ԶԶ׷ɳȥ
ţʼŹһȦȦţɫľ޽Ƕһֻһִֻ֣Ϻˡɾ
ķ͸ȵͺϲ£ˣǹأŹֵ˵
ķһ£ʹߴַ𹥻
Ůˣʲô
֪ǵΧһȺѧߵ˵ӽɳһֱӴķĺɫϣӡ顱һըķҽһڵϡ
˭˭Ϯħ߹٣ŭ˵
ھħȣһģΧѧѹŭ˵ֹͣʲôһڵġ
ãȻؿΧûбôħָŵľĿһġŭŵľҲû˿־޷ѧ֡
̬⣺ʵǡ㶼ӣתֻ޳Ҫκˣ
ԱһС˵ֵըˡ
ףûǸӾͿƲ𣿡
˾ֵ˵¿ԣܴᣬеҪʳ
ͫһ˲Ŵ󣬷·ںӦⷬɢ»ûϵԽˣмؿϻλεĴ󶴡
Ǳػģˣ˶ǣ˵пޣǸо˼ǰһʢ硣
׼˰ѧţͬɥĺֻĿߣԵЩǣΧ˱ſ¶ۿɼؽѧɫҰ׵غһɹɰ
һߣпդϣڴŴ۵ҪǿԼȥػܻҲǶޣһֱĵ¹ȫڷ⣬ȥͷϵļʱػɢˡ
ɹˣɹСǣ¬ƽڣС˹աĿɨΧԼĽ̸ڵϣںţǽٺı飬¬ƽƣڵϡ
Ťͷ˹գ˹ҡҡ׹壬аӶħȣȼļµɫħ䣬һӵɴ۾ʵƺξصٴļžǳҰ̹⡭
ǰߴ䣡
˹ôڶ˭ʹã
֪ط֣СǱ˵òˣֻ·׷˹ķ򣬿һֻɫƴӴܡ
˹ɱСǱ˵ã
ʱһִֻӿг֣ס˹յħȣ˹ֵ
ң˹˹ձŤţǿ̹ĵĳޣȹκʱҪǿңɸ𡭡㣡
иõķ˹˵˦һħ䣬ͻȻһ£ԴҲһӰ˹״̬ײײعڵϡ
СǱ˵ù͸Ÿոܵһͷʮ⣬һȺ޺ѧԭض궯֣˿ҲͻһĻ
ֻֻ߰ƮһֻסСǱ˵õĲӣɿϵĶñ
ңҲñǣղķǺħͷҵģ̫ǿˡ㲻ֶ֪ΣСǱ˵þؽе
ħİǵɴ۾ħڰգڣ˽ԭأǶСǱ˵ͻȻľۡ
ƺ˹ƴ£ҪˣǸֶҪˣ˴£ԭ¡
Ȼֹꡣ
˹պ˼ʧǵصڵϣ̱һ
ð죬˵˵ʲôλ
ڼ̵˵ֻôΪѾ˵ùˡУʧˣ
ʧˡСǱ˵õ̼ǣǲڴ֮⣬һЩˮˮʼ̽ſ
ֵغˣԼȺңػ䣡
źǣػ䲢ǳǰޣҲҪֳڣĸ˻ػ䡣
üͷû뵽ħôħҪɵˡԼػͬǿҵĹâϻۣ˷˹
ͳڣ
ʲôڣعͷȵŴ죬˹վŵıԵһɫ͸УΧɫħһֱֻֻ˺СһͷԽС
һֻֻʮֻʮֻЩֲܿƵشԶ롢׹䡭
˹άħӯĽŲԾµĺǣץú׼С㡣
ллڡ˵
Сĵرܿ޺ڣһȺѧм䴩˭ײң˲죬𼷣ܿ壬ս̫ˣйػҵ죬ֱ˼飡
ʮ룬һֻ֣˹Уһڿ˵ħͰޣ˵ȻЩʧصѧħûҪˡ

ȼɭ׵Ļ棬пʼתɴɵĺӿûһŤֱܿȼմеĺڵһһʧ·δֹ
Ѫķ۾˹ֵĻ棬ļ両֣һ˹ȥ
˵
˹¶׵ݣлӦġ


303 С
ǰ
Ī㳡12ţլ
СɳϣԵ£ɫľɢš
һǰȣ״̬Ҫϲ٣϶һ⣬ڲǸոմӷĹڳãЩݵˡ
Ľŵһ͵ŹӵĲ輸ϣÿһʱ䣬СǾͻƳһ۰ƴֽƬһЩ򵥵Сڵ㣬еļýɫīˮдżһ
״̬һֱ磬СֵʱСǵתת
һĨ˵ĨŵƲĸɾҲƲ˵·
СǲŵţʱءһŲߣС輸ϣĨ죺ܼү֪ѧĻϰߣôѽŴ棬ŮƽʱϲȲ裬дͬ߹Ŀˡ
УĽűҵЬҪ࣡Сغ
˶ļ䰡ҪŮ֪֪ġ
СǵüëһüĵŲɣһżС鲱Ӻ桪ҳΪĲ׼ȥ
ûзੲݵ˵ĵܵûȣصΡ
˵׹˹СǽŲ˶٣˵Ǹ׳գһֱΪñȫԼأȥʳͽ
׹˹үŲǰ׳գмҵһһģĳ˷ߣһ򱶣Ǵżʳͽġ
˵ʲôСǵ۾ѿоٸߣൽԼƽĵطѻ˵
ǿвţҳһţСذɳϡ
Ҹ㣬УǷħĳߣһֱǡ֪Ϊʲô˶ϲΪϣĸ߹Ĳ˵ӡ
һдţħԶ㣬ô˵һҵͼʳͽҵĸĸһ˻ˣϴˢ۵㣬ֿԶ˵һ¸ҵСӢۣǲǣ
ڵϣţһ໰֪ߣύѡࡢųġ
С˵棿Ҿϵķ˵ʵôˡ
ſ¥ϴңԡšСͼˮͷ̫ˣڰȿʮ궼ûôף
бСǰţͷϴһߣħȱһˢӣϴϴţйͺͺͷƤ۹ɾ˵Ӧ˰ɣź㡭
һӺʼˣԡˮ浹ʮƿīˮɢŻ~̲סθ˼ؾе֣Щģ
СǴԡ׵ӣˮһֱ˰Сʱ
иɸɾɳϣƤ۵ģëһɣԵúܲڣԼĽֺһش
СǴԡԼҲϴһ裬ҪȻϴһɹζ
ؿųĬԵĿУɳ￴ǸС˹աļһģ˵ʱ䣬һѸɿһ˸ĸ˿С
ʱ㹻⣬˲٣һֱ磬ʱ߳լĪ㳡һҡ
Ӵˣˣһͷ˵
ǰСĵ˵һЩӰںãߣ
Ӧѡġͷ˵
ʲôϵ𣿡СһöʿţҪǻᶯͺˡ
ͷЦȤУ
̣СǸ渺Ϊڵ̣°ͣ˼ڤ룺ҼǵûôѰҺķ˹µʱߵʮġ
һŲڴϸ߽ңҿ߹ͷ䣬Ӷϱˣ㻹壿
꣬ꡪͷ˵
ϸԱߣ壬ͷüͷ˿Ѿ˹ؼ׶Σɱѽѷ֣ϸԹۣͻȻ˵ͷӣ󡣡
԰СĿɿڴıУͷԼİСǵĺʿԵ
ⲻƽС˵һ
ϸƲƲ죬԰Բƣҽ̵ءҲ˵޷أСԼ
ͷɢ̣̲㣬Ժ¡ϸ뿪ˡ
ûͶǼҳܰɣ
ûУһأиô˵ģаʱûҹ죬˵㲻ţһһ˵ĽһſƬ͸ոǸһǺڷ
ͬʱһɭưܵõ
һ˵񺮷һ̹ǣȥɣ͵٣֪ͨ˵áѹشңҪġ
ҵˣԸΪǳҷС͵١ȵ˵
װİ͵٣ӱ˵ҪסֻһΣյĳԡڵ˲Ƥӵ£ҪȫԼ


304 ׹
ˡ
ı൱ʣһ˷ϲ¡־ʱ򣬱ͻȻƹĸоŲð麹Ͱ͵˵桢̫ˡ
˹Ͽҵ˵ȻħפڻִĵİС顪
˵ȻҪˣħز㡭ͬˣ֪ģųаͻ
˹ħѴħһڰƤӵ½ֲڽָļвȥýָװڸݣͱڽðյջ֮һ
ֵֻ࣬ʮֻϾϷҪЩǮġ
˹͸г䣬άءŵֺζӦͳ籭õƱܲǺҪ˹΢ЦŽˡ
ȷʵǹʧ󣬲ĳЩ˵ʧ󣬡ƳһۻԲѵķ棬ǻʧصͣġ
˵⻰ʱķ
ԭװ裬˹룬Լĸλħ߹˾޴ӰԸڵҲԸԼҲ˵ܸпʵɡ
´Ҵ뿪Ҫʰ̯ӣߵ˼߹ļƻͷƬӦѺСǡִ߳ģϵаκϷݵһͷ⣬ֵ֮Ұȫ޷Ԥϵķһ·񱼡
ķһγĵϣƯŴߣԱ߾СǱ˵õʬ塣˿ɥƻȥͻᱻأ֪ʲôʱ»øΡ
ߵִſʱʾһǰȥλùİޱ߳УţһƬ۵ƣϽԼһֲֻϻ裬ˣˣ
˼ӣСĵ¶ȷм߶ߺѸٴ뿪ˡ
ħǱ뿪ִͬ߾ȫ෴ʢѧǻžħȣȼһҫĻ𻨣졢̡ơһʢ̻㡣
ĳ֣˹Ȼһ˳ƣѧұ£װԼʵһֱڵӡ
ʱϵļҲˣСǣ¬ƽ˹ں档
ػ̫ˣ
ӳһѰѹ̹ȥûȷӦͷԼȺٵͷǻŰѹաʤˣʤˣȺ˷ܵ£һ˸߹һˣӵߴʱŤͷһߣСǳ΢ЦţоԼؿʲô㹻ֵħȣɫĵ¹ػٴδȼзɳڿвԾ
;мѧͼѷ˹ҲȥֹǾ͸ҰѺսһӵȥ²ûзսƽǵʱЩѧڨڨ˻ȥתȥҹˡ
Щʱ򣬵˲ˣУ칫ĵһУ΢Ц˵Ҵ൱ʵһĻСǣ˵ȥһħ͸̸顣
˵ħ϶Эģ̫СǱ˵ǰ˵Ļ
˲΢΢ףͬĹ۵㣬ޣҲ֪Ķжô΢΢ͣ٣Թ⣬СǱ˵ᵽħҪˣʧļȷʵ˲¡
˹ѵΪħһ֣Ƕ˵һ֪
˲º͵˵˵ûħ֮ǰһֱӲдڰɭ֡Ҫ˶ãԤϵĻͻ
ɭ֣
ҵϢԴɭֵڸСϣ˲˼˵ҲСǱ˵þǻЩСѵİ
˹֪У˼ָСǱ˵ÿԺ
ǡ˼ھ㵵˵һֱΪʲô
Ϊû취鶼磬翵Ӱӣңޣָоһʹࡣ˲˵
УҳСҵ˷˹ı൱ӣ֪о
ô˹ȤһЩ˼ĲƷ
СƲƲ죬ļҰ㡣и˵һЩ£ͷħйأҲҵġܵܣйء
ܵܣ
׹˹ͼ˹ˣĲ̫һ֮ӷħ͵һΪ˰ԼҲ˽ȥΪԷħһҪ
˹ıʲô
һ׹УģһСߣǿ̹ףҶ⣬̫ƵˡСǰϸһ顣
˵оŷ֣Ĳһ㣬޷ٵҲһʹħҲֻǿпһСڣûԼԭˡ
˹סŲԴݻ٣޸ⶼǻ
ڲլġ˺ħءһ飬ͶԻԣŷǳϸĽܡ˱ƻԵ󲿷⣬߱ǿħ޸Ҳǡķѻ˺áɷĩҲù
֪ݻٻķ䣬ߺħĳˢľͷʦеֶΡ
ھ͹ȥ˹ϵ˵
תһȣսǴĹͷ֪ʲô
С˵ôһһף𣿡
֧˵Ҳûôףȥ޶һжã˰߰ߵеġһʱ˵У칫ң͡͹ôˣ
ûʲôˣ㿴һЩСˡСǿŵȡ
¶Цݣڴ˵ʱ𣿽סڻִҿ԰ԼĴó
Сǳɵؿ˹ƽ˵ԺһϨǰС
ǣô뿪ѧУҪȥĶ
ڰ칫ı¯ʱһӻعζ·ۣ޶Ҽʹù
ԼǼβ÷·۸·ľ¯תתȥͷתĸоϣͻӰα·Ѿһ൱ʵзʽˡ
ģС˵һסĪ㳡12š
ץһѷ·ۣڱ¯¯һӴɫҲṇ̃Ī㳡12šӰʧˡ
칫Сһ
л˵˹ʵ
ʵæСһȭͷţ׹˹
׹˹֮ǰ˵˹ǴӷħߵĹ׹Уĳصĵص㣿
СǵͷȥŶȥ


305 ǻ׹
츴ڼڽٹĩͶô˹
ˣһ֡СȲ˵
ǵطǷħܲرأ뿪𣿡˹رǣ˹ѾȷǷħûĵطˣû
СǣҪһЩ׼ҲһڿЩꡣ
ǶԵģ˹С˵
˹΢΢һЦ߰ɣڵء
һǰһ߽¯
լС
شϵ˵ļС飬鲻ԽغͶȽжԱȣΡ·ȫͬ˵ʳһ¿ϵӾĹܼҡ
ȵĹܼʸЩΪǰļСһСװ
ãʲô֣Ѻõشк
о죬Сһ䣬û壬ԼϽ׸ɾĲؾһ˵ԽҿУĿˣӭլ
Щ̫ӦСĻӭʣʵȿȣȵȣլСǵļң
û˵үͳȻʱµҳߡ¶񣬡Σʱǵһʱ뵽
ܸȤѯϸڣ̸֪飬֪СǵĽӺ󣬿е̬ȸˣҲԸ˵ص顣
ү⼸һֱڿޱӣжˣүϡ
У죡¯ٴ˸СǴ߳һڮԼӲˡ߹ѿдӵ˵κ
й˵ǲ˵ĽӣΪļ̳ˣȨ˽⡭
˵ˣС촽ţȥݲ衣
еӰ˸ʧˡ
˹Ա߿˰죬۵һ˿Ц⣬ô˵ǵĹϵˣ
ֻ۾ˣôᡭСš
գգۣΪԼӦðѿ޶˵˵޶һֱΪСǹˣֻӴСȺͿУԼԸ
ǵһһже棬ұĪĺøУȻЩҲûƣϾˣСһסûҪô˷ѡ
ЩʪһùζҲʲôɨһ¾ͺˣԼ԰æ
΢һЩǽߵ򰲾ȼţ컨ϴ¾µĽɫƣǴġ
ЩҡСǰɢҵѵһߣվԭһŶˣȥö
С뿪ˣԶ̤֨֨ľܿӰٴγ֣ʱһĽ׹С
ʱȲ裬վſڡ
׹˹үУÿаٵǺôħĿԾһа취Ҳûһۼ
в²⣬Ӧôڲ򿪣
ſĵؿߣܵһͻȻͷԼתһڲ򿪣ĥʲô
˹սϸŹ׹УܸɾӦǱСǶһSСߣɶС̱ʯƴɣɢ΢΢⡣
Sĸһߣ
˹͹ͬʱ˵˿ű˴ˣ˹Ц˵Ķԡʳָý׹Уӽǿʼ仯ɫǱˮϴȥûһƬҫ۵ħԣ飬Щħ㣬̾һаĺڰǹ䶯š
ǻûҡ˹֣֮ǰĶҪԾ·һҪƵġ
˹˼ţħÿһİŶһռǱҲܻԾԾǲеħļ䣬Ƭ
ڹ͸ˣȫûĿ͹᱾ԣҲǹƵһûùϢС
Сǵۿŷ˹͹ͻȻ˵ˣǿʲô
û´Ӧ顤˹ֵĹ׹Уħ˹ֹס˻ͷ׹΢΢Եý겻
ҴûСǾɲվѹһߣض˩Ź׹еĽӷŤƺסĳ˵Ĳӡ
Сǣڡѵĭ롢ʲô
˵ʲôСʣĹܵ˹׹еӰ죬ǵؿԼĽӣо𣿡
ǣҲΪԼͻȻð뷨е˼飬ǻǻ˵СãȻؿŹȫ֪¡
ȥǿʲô仯˹ƽ˵
ǹŹ׹УͼһСߣףǹ׹лڡˡزOO@@ſ죬һ˻˻
˹ʲİȥΣ˼Ӧ
򿪡ǻ˵


306 Ĺ
׹ͻȻֹͣŤĽʧȥеϡţġաСǵˡ
ǿ˹׹еڲṹСһֻ۾գ񣬳γãǱС۾Ӧһˡ
к洫ɳҿġ׹жķ˹˵
Ŷأ˹תԷ
˹գ֪㣬ܸӦΧһУһ￴ǱʲôϣҿеĿǿԽΪһҡ
˭еС˼ӵ˵Ƿħû뵽Լһĺ
Ŵͣһ꼶ʱǸĺϣڵӿɲҶˡ
׹˫۾˻ڵǱΪʲôأһͳʦϡңʷΰʦԸҲܡ
һǷݵĶŤųˣӹ׹ϷһΣһ൱ӢˣͷںڷӺܸߣе΢Цţſ˫ۣƺҪӵ˹
ĽŻڹ׹߲Цøˣ˵ڿʼôʹһ̣ĵ·ֻҪӶħȣǱ߾΢ļƷ
Ȼ˹ƽ˵Ϊ˵ļأķ
ʲôķħ۾ĺһţһֱţܻΪǴɳȵͼ˵㲻֪ʲôĵ·ߵñκ˶Զ֡
Ѿ˻˻һ룬׹еĸӺϣ޵ĺӿɢȥħӰʮͻأʧˡ
ţΪħҪǴһܡ
˹׹Уôð죬սڴһ˲࣬п˵һ䣬УһûأҶˡ
ɳϣԶû˵аţ˵ٵ׹˹үϿ
㱣֤У׹лٵġ˹˵
ллллгҭš顱һʧˡ
ƽһ飬ʣոշħᵽ˻ʲôĿСǺͷ˹֮תϣܵõֱѾǳؿ̽ħˡ
СҲŷ˹
аһֺħͨ꣬ƬĳƷУΪ˹򵥵ؽ˵ֻҪڣħͲܲң¹졣
Ƿħܣ𾪵˵ֲ˵ԼȻͨ꣬а
ɲֹأǽҪһʽɱ¾ɱ˵ķʽ꣬ô˵ʵҪԶ⸴ӡ˹˵
Թ׹ֻǷħһƬ׹ħͬһꡣ
û
ھͻٵ׹УħǲǾͻϢĳĽ䣿ɢ˼ά˵뷨˷ܡ
Բ󣬹˲ֹһҼٵĻ˲໹׷Ѱ鱨˹˵
һһ㶵ģһֱ£ԿħԴһ֪
ǵ˲һֱ£һֱ׷Ѱħͼ£˹˵ңֻǡᡣ
˯ʱתֻ㲻ѡ
˵ͷ֪ڵ˼ûҪԼϣֻе嶯ɵڶˣŲ벻ڻûȫǰͼͷħϡ
һ£оԼһҵʱħĻڣһʱȥ׷Ѱ
ǸδҲ㻵·µе˲࣬кսڡҲиˣԺиֳһӰ
һؼ⣺һšڿĸǻ᲻࣬ʮ߰˼
˹Цˣǰ굱𣬿Եһ˵ʵҲ޷ȷ˺ħءⱾ飬û˵ƣдҲû뵽˻ôɡ
𣿡ʡ
ֵ⣬˹ͷ˵ۣԼûԹҲħǺں
ˣվȵɣǸûȥˡֿСǣԼʱ䲻䡣
˻صִģ˹ʶĹ˲İ칫ҡ
˲໹ڷļ˹˵⣬ϸŹ׹С
˺ð죬ƣժ۾һС޲ţպ֤ҴӺõĲ롣

Ҹ˵ģǸļС顣
ôȥˡ
ȿ࣬û
˲ིӺĹ£±ǳ򵥣ʮǰʱڲ𲩿˵ԱķħݷһλǳеŮסȰ͡ʷ˹ҲǺˣ֮죬ͻȻȥˡ
ֵע⣬һźȰ͵ȥĲƷҲɣǡǻִλʼ˵˹ֵĹ׹УԼĽ𱭡
ħġ˹ǳȷ˵
ûȰ͵ļ˻˺ܳʱȷ£ΪкܶܵĲص㣬ǰղؿرϡ
ո˵ڰȿࣿ
ǰԵ򣬲ԼҲŮ˵Ŀɿɲ˵ǲǣһֺĶҩо˵ıɱۻ軨
ļ䱻۸ˣ
ܸǴһ£˲˵Ŀǰ״̬ã¶׮ɰչ顣
ôЩ꣬ļѾҳһ㣬ѷֱʱǷ񱻶ֽţҲֻӱɵ㡭
˹Ҳоѣûκ֤ݣһжǳ߼ϵƵո˵֪ûپܾ˲ࡣ
ת̸⡪
˲УΪħ˶ټ
ͷۡҶ˽⣬ħһ֡ߡšʮпܣұҪȷ뷨ҵһЩ֤֮⣬Ҳ֪ȥط򸾼ҵҹûԤĿꡭ
Ҳ˵ֲȷûҲȷ˹ðһ֣ߣûпڣ˵ã˲໹ҪԼ̽Ѱ֤
뵽һ㣬Ŀ͵Ĺᣬ˹ֵĹ׹УĽ𱭡˲࣬ǸҶı᲻Ҳǻ
˲ҡҡͷǡ֪ڣħûõ
Ӱ칫ҳϸ꣬˹ʪϣڻոյ˲γĺ𱭵ӡ
˲Ļе̶˵Ҳ֣ҸоͷħмԵ֣ҲԺ󻹻ײأ㿴𱭳ʲô
˹̲ס̣źԵ˲಻ѶԸħĲ½ɣ


307 
峿裬粻ʱڰա
˹վڴǰŲĻƵˮ£ԶĽֶģˡһƴɫ͸УУһֻСƮƮش
Σصɢ΢΢⣬ֱץס֡
Ū죬˳ָ

ϣСʦǵܵӰ죬Щ䣬ǵ˹ύҵʱӴ￴һȺѧŴŶȥϲҩΣһùѧˮ̱ˮˢһ顣
ˣͬѧǣ˹̨µ꼶ѧҰǱѧҪյ227ŴħĴճ˾ӣǽͺˡ
Ҫμסʮ߸ӡ
˹ȷ˵Ӧòѣٶ˵ܼ򵥡Ǵӵһӿʼ⣬ѧ֪ʶ
磬˹òʱ˲Ȥš
ûˣڱҲСԼõӣڵţ˹ֺ͸ҶҲͬˮ𣬳ܿ´޻ĸ߳ܣܼʶһСվһҫ·Сʦ׷עĿ
û죬꼶ĿѧʹűչӢ߳ӥСġյأһƬΧۡ
СʦǱȽϵ͵ܺ˳˽ĽսйءһؼϲҰܸĿӡ
ⲢӰСǵ飬ʧû죬ǵĶӳʹͷ֧Ŀӣǵ״̬ǳǹھߡ
֮⣬ػ񡢷˹֡ԼħǱ뿪ѧУΪȵĻ⣬һӵۣ˹Ϳһѧͬ۸᲻̴ְʱ˳ԷòڱҴȥħҩΡ
˹ıӿǺģҪǱ֡˹ҡҡͷѧĳ࣬׼᲻ᱻؽա
磬˲Сǵ֤ͨѾˣҹħĵԼĴ󣬺İҲɭĦˣ⣬аͿ˱ȿ˵оö
˹һ۹·Ľۣˣдټ¡΢΢һЦħЧʺܸ֮ǰ˺þá
˲գգۣҶԸ˵Ǻı绤ˡ̷ˡ
漴˵ҶԸ˽⣬ֻʱЭҲϣΪֳ׾ΪӣƲʵϡ
˹Цı飬صͷ췢飬˵ףչʾǿʵһռŵҸֲ˺ãѸЭ
ΪǱԼʵˣӴ˾ʹʵѹԷǲԹ޺鷳
ѸƼˣֱ벻ƣɳȫİ޺ʹ֣ѵҪ÷˹ħ¾ħ붼Ҫ룬˲һͲӦ
ڸͷ⣬˹Ҳ飬ﲻ̫
˵¶ʲôӰ죬еһЩı䣬ǸıԼǸıǰһ֮һң˻ֽϵգһɳ嶯ձɸѤͼ
һδдţͷġ
װİ˹֮ǰĽ飬֣ؿǹΪӦøزУ׼齨һҹ˾
żȻֹīˮĺۼѾˣΪ泱ʪĿοˣԼ÷˹˼˶á
ٵȵȣ
˹ƤֽһţᵯƤֽһֻ⣬˿˿ƵĻҽ
Ϊ뵽ȥ԰齻ˡһ˵
˹̧ͷǽϵһԭհ׵Ļһ˵Ӱ񣬺ڷͫһƤǷ˹Լ
ǹʥâħ˲ҽԺĻԹ˵ǸԺҹһͻʦߣ۲ÿһϵ覴ãԸ飬ѾˣϧִдӣҲԣûӡ
˹ԼĻӿһɹĻĵУҾҲͦġ
̫ˡ˳̯֣٣˵ҷһȤʵ
ʲô
ҿ˲İ칫ҡǵκ¡Ͷٷ𣿵˲˵˴˿¶ص֪ͨҵĥӲݡͬҽĻҾ͵˵˲У칫У죬Ȼе˲౾ˡ
͵˲ʲô
ģҵϣؼҲûҰе˷˸ۣ˹ЩԼĻôˡ
ϲϲʳ˵ԽһһǹݣȤ㵱ôǻʳأһҲá
˹㡣
һĶЦؾҪ뿪ȥɱȷ˹˿ʶˣһǽ㣬ʲôȥġӰʧˡ
˹ſհ򣬿˰죬̯һƤֽ˼дһƸ棬Ƥֽ˳ڴ׼ʱĸԤԼձ
췦ƿɳ£һֱϣ˹׼ӱ¯Ī㳡12š
СѵȺʱ߶˹ʱ۾һ
ˣ
֤úá˹ħĹĵݸ
СǽӹһۣʧȥȤֶɳϣҽһ¿УУ
һСͻȻǰ
ҲҪȥ𣿡˹ȵʡ
֡Сʼ硣
Ժͦţû˱Ҹ˽ˡ


308 ħʧ
ߵĵͻأθߣںˮĳˢ¶ɫ棬γһֱ¡
ĻŽʯɫĭ޴ĺ
飡
¶ʯϣͻȻˣһСһΡΡģЩԵ
Ӱξһɽ˹С˵
ԭ£ϵħ̫ˡ˹Ȼ˵ĽָﻹʮֻأЩرһСļвûκħС൱ڴһ˻ӰΡ
ʱ۲ΧĻɫͻأĶ£һǷӿź˵Ĵ󺣣һµɽأ˹ĿԶԼɽһׯ
֮⣬ͺͺģĿ˲ãĴ󺣺ʯһҲûвݵغɳ̲
Сָźˮеһ齸ʯ·ڿǿԻӰεǿʯͷת
߰ɡ
з˹ǣѸת·һķ϶ϣھĺˮûǽűʱǰ˼
ܿ죬ѷһڵİմұھӢߣʱʱܲһ鱴ǻƵﷺһ̵ĸζ
ǳʱˮġС˵ţԼħȣǰһ߿Сʯͷһײһ·ұϣ֮ǰû죬ֳˡ
˹ϸұڣںڰӽУұϵǿħᵽǿζ
óħǳóһħ
ҾǱʿʱҲ֪׹˹ʱûǽСǽ˵
УҼǵΣ˹ʣһұϵħ
ǡǵģ˵¶־ı飬һʱ׹˹үҵУ˵ħҪһС顭һҫ׹˹үÿɺħȻ󡭡ءؼҡ
иźħûұڣֱһɫĴһһʯ裬װħҩħſк¡
˺ֲܶ飬ܷļ䡢ϳŵĻþ˻𡭡аħֻǴЦҺȹħҩ
СǳĬţһˣȻζ˹˵ԣڲԼıʩ
иоԼҪˣħ¿Уһ뿪нүҪءؼң׹˹˿Уǳģѿвһչҡ
С˵
һӣ׹˹үҿСҹ̬ȺܹŹ֣֪ǶʱĺңƺΪĳµġүпдҶʱûұڣ˴СȻȻ󡭡
С߬ȭͷ֪淢£׹˹ԼħҩÿзؼٻҲŮ͸¶ܣ˽ٵ׹СǸ
׹˹Լ򱻺ںʬϽˮ
˹ҲΪ¶ݣһѪΪСìܵģȵ׷ħϵΪħԴʦõ
ҵܵܡ׹˹ʱᣬ˷ħĻԣֻʮꡭСɳƵ˵ǡɵϡ
ҶڵεδˮΣСǵ˹װұϵħȤӣ۾ؿţû˵ú󡪡
ħ൱ţںΧķʩʱûм顪
׹˹үһ׹Уһٵġʱ򡢺ȹħҩʱ򣬰˽ȥȻħҩٴû
ţ˹˵˵ͨˣһĻᡣ
СʣǸôͨұڣԹһЩħͨͨЧҿԽʩԽܵš㿴
ħָұڣȼɳһϸұϳһŵҫ۵İ׹⣬ƺѷǿҵĵƹšܿ죬ǵͲˣʯղһӲʵʲôҲûС
ҵĿǣұŶ񶾵˼һֺܺ䣬߸ۣԼԼħϣôħѪͿǽڡ˹¶̵ı飬˵һжֻùиõķ
˹ժ½ָһԵĺݿϣº͵˵УԸǹȥ𣿡
оȵؿҡҿֻһ΢ġˡ
УĳЩ棬ȷħӸ
е۾Ķ䲻ؽţһ·ûУ˸Ǹηĺħͷ
Ը𣬿УΪ׹˹һ
ȻԸ⣡
в֣˹סġƵļС鿴СǣڴСҲ֡
һ룬ʧұǰ


309 
˹һƬʵ̹⣬۾ӨӨĹǴһڤʯ﷢ģʯһ
һشˮʯͷҵصڵϣӳ΢΢⡣˹ĿɨһȦŨصĺڰġ
Сǰѿз߸߾ħȣȼϵĹâֻСһطİںڰ˿Ŀ
ħˡСǷɿ˵дŵܺ͸ĿУӰħôá
һЩħã˹ͷʾԱߵĿУСָ˸Ĺ⣬ҲһЩС
˹ϨԼħȵĹâڰֻмӢߣСȴһΧ׵﷢ëΣյĸоϿ
˹Źֵĳԣصɺͽ࣬ţ˹⡣ġ͵ɫâǰţ۾һ΢С㣬ת˲䣬âкء߷Χڵÿһռ䡣
âۣСԽ˹ľ̲סŴ졪ޱ޼ʡ⻬羵ĺ棬֮ǰʶˮںڰУƽ޲ûһ˿ƽĿյһ
˾ȵģǺˮĶʬ壡һһʬھƵĺƯţܣһʬӢߣ·һ־Ľš
Сܿʬ屻ݵòҰ׵Ǵʯһɫ£ɫߺɫĿӡСñ䣬׹˹Ҳˮеġ

ڵĺˮ˲һֻ̽˳Сģⲻʬ壬ǷħʬСǺŴ˵ңǺܶ˶ϡǸׯΪ˻ñԴһׯ
Сħȣ׼ܵơҪĲҪ׹˹壬Ⲣһ׵¡
Ƿ˹ƽ˵ǲ㹥ǡȻЩʬûСǲԶǣ׼ȷ˵Զ˹ĹԴ
η⡢»ʬԣħ϶ħټ޷ӰΣʵһ塭
˹˵ûǵСħħҲûпħʩչĹŴħȻǿ˵޷ưɡ
˹˫֣һԲԲİɫ򻺻ɽܸߣ̧ͷȥҲǰɫɴߴ̫һ㣬ůĹ⡣
ħƵĺڰʧЧˡâͺڰһ𣬲˺ڰɽ硣
ʱҲȫΧһСվһĺĵϣСƬĺɫˮΧţֻɫˮѾյ͸
ɰǧֻʬںף޿ӣֻܰԼ
˹СǺͿ˵ǿˣоʯ̨˼ӣһһ飬ʣѵҪҸһͷ䣿
ͷʩͷһƵ״ݣʦˮ̽ŵζһŵħݷ˹֪Τ˹˫̥ħ൱
ܲһҰɣֲʶ׹˹
Сǰڰ֣˲ԼͿʩͷ䣬Ƶ˵ȷЩʬͻȻ
ֻҪǻʬ˹úڰӽɨһܣûʲôصħİɡ
˺֫ζСһ䣬Ҳ˽ȥ
Сű̹ǵĺˮûܵκӰ죬ҵһڽʯʬʬԼ֣ŬӡһֱСǿʼѰһĿ꣬Ҳûܵκι
̬ħСںˮ˵һ䣬ʬη⣬һûЧ
ÿСںں˶ʮӣоԼӲ·ˮһ³Ҳ϶٣㣬òſһָ
ĺˮ˳Сǵӻֱһ̨ף
ݶô˵ˣ֣Ѿ4748ˡ
СǺ˵չ㣿Ե㶫Ȼһѻ𣬼ֱֱ
СǾЩףڻΧɢҵطŸʳƿơƣɲҰӪ֪ԼôȥģǲһЩ
ǿʹȡů䣬ǺùһЩ˹ͷҲ̧ؽ˵

һ١ٸСǿһһʬףʱȥСʱ
ںʵ̫ˣΪ˹ħеʬӽܵѰĽ䣬ɢúܿѰѶȡһжͽ͡ײȺ
ٴڼ䣬˹һֱ۲ʯ裬Լʯɫħҩ
ڷħԣӦҪĶˣΧŻеıʩҲӦ뵽յǿħ
˹Խ˿ħʵһǡ
ڰӽ£һȦȦħΪĲɢ˹ɨ⴦طΧһжӡڼڶˣ̽ʯ裬ھħҩһʱҲ޷Ǳ
˹˲ͬķûһγɹ
Ǳƽ⡭ʵ׼ȷħ϶ǹ⡭
˹ס˵ĿУҸæҷĽָùܷˡ

еӰʧӣٴγˣһָֻ
öָĸ𣿡˹ʣ֮ǰĿвܴСǺʮֻһƶҲһִ뷨
ЩȲϺһˣһλǿʦȿмκһ˶Ҫǿ󡣡
ðɣлл㣬С
˹ͷô˵С֮ǰôۣǳԼϣСǿԽľ룬ֻǼ򵥴һأûȽϡ
һԼıڵϣ뿪ˡ
˹ӽָȡһֻӣʯΣûħӳҺ˹̳ӣ۲˰죬󽫱к
ɫħҩӱγһˮڰͻأʧ˹ѱӵգûһҺ塣عͷʯҺĸ߶Ȳָֻ֪ˡ
ȤǱҪȵУ
˹ٴ̳һħҩ˹ƽħҩĳɷ֣ħҩϷһģӰ񣬸޷壬˹òѹμ䣬ѰƧħЩһûùֻǹڼС
ѧܿ졣˼άСݣԼ˿̶ħ⣬󲿷ħԿ֡
߶δ֪ﶾҺ岮ëҺ޽Һ塭лѪݣ˼³çԻáòݣ÷
˹̧ͷħҩЧƺǼӾʹǿ»ã⵹ǺͿеԵϣлħãʹħһǿʦҲᱻס
ֹ˰СʱСʱ˹һֵֻĲӣιħҩСǵ۾ɳĶðģ
ûȥʣ˿дſǻĺҵˡ׹˹үСɽﲻϻصһһ顣
СǷˮѭȥͻȻԼûͷ䣬룬һѸεߡ
һϤˣͼвûжֻɫһЩһĺɫˮƮš
С૵ؿڣ̱ǵζŸõĺˮǺҵĿԡ
׹˹λصϣڴڵشзǺǡʪ͸ˣˮ˳ͷۿû˻Ƿˮ
ȵƽСǱ׹˹ߵ˹ߣѾʧˣһۣʯڵħҩֻʣǳǳһ㣬Կһ׹ʯײ
֪ǼٵģûһȤֻ׹˹ȥƵذãھһ
СǣУȵңһҪһ¡˹˵
Ҫʲô
ֱ׵˵һЩƻ
ǿдСǺ׹˹ұ⣬˺һǰұڿʼһ䡢ɳǺ˼עұųһĹֿٵذ࣬̽ʵʯϸۣ䣬γһĶڡ
˹˳С˳ĹһۣĵѾʧˣһСҡҷſںߡ
߰ɡ˹ƽ˵

ܲһùɡ
ǸħǸ򡭡
ùһھûˡ
˹СǺͿУ׹˹壬˲ʧڶѨС
¡¡
ʯͷ£һȫ


310 ֮
լ
Сǡ˹͵˲ֱλãʮء
Ҫһ񡣡СǼֵ˵
ȫͬ⣬׹˹һλӢۡһ޹ӵнӰ顭ȫ˲º͵˵ǲ͸¶Ĵڣǻܶ鷳
Ŀ͸ξƬͶڳɳϣСǵԱߣһ˰ţ˫ֽǰɫľɢ˯һ㡣
׹˹ĳĸǲġûоʮֵ֮СǣԶʮ꣬ȴһҲ޷顣
ΪʲҲף
СǾԼܵܵ͵ˣӦûø࣬һ񡣰ɫʯ餡̲ݵأǰж׹˹ͼ˹˵ƽҫĽܳס
ħȡ߻Ҫһ޲˶֪һ㡣
Сǣ˲˵һֱھܵرһаħֻһ֡һ°ɣ֪һħֻҪ򵥵ɱ¾ԭҵĴǣĳЩ˶ԣȷʵһ򵥵顪ǾͿԴ࣬Ƕô!
Ҳá
㣬Сǣû˻һħħ𣿡
ȻһսףСǲ˼˵
ˣ˲˵̹Ȼ𣿡
ҿɲпԼ꣬˲࣡
㵱Ȼᣬ˲ల˵˼˵أӵ˴߱ɣƴҪʱ򣬵һħ㻹ںа𣿡
Сǳˣһ˲䣬ü˵״ǰѾʧȥ̫࣬ʵڲͬٷ
ǻӵþֶηܡ˽ĺʦΪԼֱΪѡ¸ҵİΪսѡɵҰļΪȨɣСǣǺεȿµĳ
СǴڵشϢţ뵽ǸµĻ棬ǾѾ˵ˣȻⲻȥ
ΣɳƵ˵Ǿ͡Ǿ͡
ķ˹˵԰׹˹ΪˣԵ׵壬˻ָ
˹ҲСǾܾˣ׹˹ǹ¶սʿϣ˽Կħѵľʱչֳ˼˲࣬ǾͲٲҪԿħΪ𣿡
˲׵ҺԸһ㡣
ллС˵û֤˵£Ҫ񲻻˵ԻЦ̸һλ㹻׿ڿ϶׹˹Ĺף˲õѡ
ԼŵƽһˣΪʳͽϢʧٵĲ˼֤߸̧𡭡
СԼܶ˵ڻ֪ƽϢأͻȻڶԽԻһƬ־ļС
ôңС˵ȷ̣ԼҪȷμͻȻ¶Ӷı飬˵ҵЩݣûˡ
ҿһЩѣСǡ˹˵
лллл㡣С˵Ȼ粻̫ϸ񣬱ʮ꣬Ͼֵһˡ
ѪӰʱֵġ˵˷ֲԺǳ˵һΡ
˲˸ǣ¯Ļȼ
һ£˲Уһߣ˹˵վˡ
˹ӿڴͳһö׹УŽʵӣ׹һһġ
ҴʯȡǸٻҿһۣûиħֻһ׹˹µֽ
СֽӹαĹ׹׹˹ݿеģеʱֻǴҴһƳƷϸ񡪡СԲϣ顤˹ֵġsαǶûС
еش򿪹׹еĸӣֻһСŵƤֽһۣ۾˲ʪˣ֡
ºħ
ʱѾˣ֪ҷܡѾĻ㾡
ҸԸһֻΪжʱǸѪ֮ķˡ
.b.
зһ˵ڵϡ
˲̾˿ת߽˱¯˹Ҳһ뿪ڹŴħĽڰ칫˽˼̵ĶԻ
ǷҵһЩ飬˹˲¶ƣı顣
ֻҪ̫ණȨףıȫ֡˼
˲ྪȵؿһۣ¶ɵЦݣ˵㿪ĵİɣţҪлʵ˺ߣҲһֱڵħͯʱϹ¶ԺֻΪԶѾˡ
һֱûзûǣҲҾͻǸɽ
˹ЦЦķ϶ƽܡмֵע⣬ҷַħǳó䣬ϰ߰һ𡣡
˲΢΢ͷȷʵֵע⣬ܻ˵㣬塣
󣬵˲߷˹ǲѣҪ͸¶Ĵڣɺ˵Сʱһ˹Σ
ǹ
ѾĹˣ˲¶յı飬ҪŪܣΪ˻ѯʰ꣬ҿǰˡ
˹ҲǰգԼԻȫȤҲû뵽˲ָĿܺټϹעҪͷħϣԵʱ͸¶ⲿϢʱûʲô
ƹҲû뵽һ㣬ŴѯͼݹԱꡤƽ˹ˡ

ʱ÷ɿ죬תۼ·ݣ³˹࿼ġ͵ĩԣԹһʦȼԡ.lss
ʦԾĿٻȥˣȵԽ꼶꼶ѧ˻֣Լһꡣ
ѧǰһܣ˹˱ѧһħľֲ
ֲгԱ˷ܣΪиѾмܾˣսڴ̸һŴħ


311 ΣյĹŴħ
ħľֲСʦɵڴССɳϣҵ죬ԼҪ¡
籭϶Ҫȥġһݣһֻޣи߸¡ļһԳǡ
ɳһǣС˵Ҳ˵ǽޣһֲɽȫɫԸǳö
ŶǶˡ޶˵
ⲻǿݡ
ֻ֪ΪŦء˹ţԿأеϱ޶˵
̲סЦյصһۡ
һö߱ǮңսڸֻеӲҶҫ۵ĽɫʱſӦʹûӰΣڻȱһǣһֱϣڷżǰ
޶ĽؿһӲңϰʱҲ˼ΣһֱûܳɹһֱиԸǸ˫̥֮ǰѧħȻúóЦǡ
¬ƽڵĻͻ죬ȷ𣿡޶ʡ
죬˵һС;۲ͣһЩڡǡ
֣޶˵һΪ˹ջǰӴŵزһţ˵˹ն¬ƽڵ̬ȣ϶й¶ܡ
˵˹ս֪ˣһʼ֪
ҵ˼ǡ
˼˵Ҳ̫˼¬ƽҲ԰ɣɲػ䡣Ȼô˵޷ȷ˹ħϿɫâǲԼĴ
ֻߣֻǺػȫ޹صħ
ʱս˹һֻǳǳʯ裬СʦǺΧۡ
ǡڤ裿һ꼶ѧ˷ܵ˵ڣڤ𣿡
ֻǷƷ˹Ц˵˳ְʯСϣ˶ܿ壬һõ
ɫʯУʢһЩɫʣҺƣڻתš
ǵãڵһùŴħĿϣֹܹϵħԴ͹۲䡣뵽Լ飬̲ס²⣬Ƶã
˹΢Цſˣܶ˶һѧһʱ̸һŴħҺܸ˿ǶҪõħġ
ԼģԭֻΪǰһʱŷ֣ԺڰҲвСĿãɢħɵĺڰ֮ǲħԹΪħķ롣
˵ţ˹Źֵڣָǰһץ̣һбмѭСʦǳŲ´һϸڡ
һһŴħƾճ֣һֱֻ֮ǰˡǱСĴָ⻹СЩŴħı˴˴һγһĻͼһ룬ɫĹâӽڵָʢ
ֻʾʩḶ́չʵϣħޡ˹Ц˵Ҳĵľħ
ͻȻסˣΪֻһСʦԾԾԣ˷ͷðɣˣ˵ĵ飬Сʦԣ൱Ȥ֡
ٴξ˵ħ㹻ȫΣҲǳħĲʣָоǳܣֻ˵ȥˣΪԼеҡ
ڵ̬ѧ΢һЩ˹˵޴ԿƣǹŴħص㣬Ϊʲô˭𣿡
ֲĳԱʱͲǹŴħķСףۼʵħģħǿһˡ
ڷ˹ɺˡ
ΪҪܶħ
ԲǣҲħĻ۳ͼʱһͻᱬը
ơͻȻڣҰְ˵ŴħаԣһΣԼ˼룬ȡʩߵħ
η
˹֣ĳ̶ֳϣҲ˵漰һ⣬ҪôһŴħ
ȣһħӦйŴħģǴﵽͨˮƽħıħ
ǰĿгһħģЩħĻ̬Ϣʧ
ΪֻһԢκħĲͬ棬ʮ߸ôҪħġ
˹Щħͨͨչֳڳ˶ˣĵ߸ħģﵽ˾ͨˮƽ
ڶҪħİض˳ڹŴһʦܣף͸¶
ܼ򵥣ʱʦյħ࣬ƣһй¶ȥױԡ
ҪһȻ򵥣Ҳѣõİ취ǴϰĳЩƧĹŴħһΣղǽҪ
һԲϵͷϰĹ̾˳ʹħбҲֻǻħÿϰд¾ĵãƽﲻϷ
󣬾͵˹ؼĵطˣŴħصҲֵ쾡Ρ
˹ɨһȦؿѧȫעţ˵Ŵħ̶̬ͬһħóǻˣ˾ǻ񡢻桢з
һŵӣСʦǵ͵Ц
ǰ仰ܶԣŴħһΣͺԼ˼룬᱾ܵسȡʩߵħ׳Լ̰ĹޣʱҪ㹻ԼħԿ
֮⣬Ŵħûй̶̬Ҫ־תͶħάֶ೤ʱ䣿ʲô̬ǿЩʣ
˹һ⣬˼ӣ̯˵źЩͳͳûй̶Ĵ𰸣ȫԼȥжϡ
һѧϰǿĹħͿʧغʲôˡ
˳Žڵ˼·һ£ǻĹŴħûλ˵һʩչɹȴ޷ƣħֻħԼɡ
ڡ˹һ»þСʦҪѧϰΣգٲõԼճɻҽʴŧˮɸʬ
Сʦɴ۾ûдӽڿöٰο
˭֪ʲôʾ𣿡
˫̥֮һ˵ҪΡ
˵û˹ؿһۣ׵Ŵ죬˵ġ
ҪĹŴħ׳Σеڶֱ÷ǳȻſԼһĳԡ
ÿһУǰҪܼ飬Ҳǵĸĸдţ˵ֹ˽ϰǳħҲ޴Ϊ𣿡
СʦڴδôС׵һͷ
ܺãвһڵʱ˹ָָʯ裬
˹վܣ˭һȥȻǷƷұڤһЩķʽеˮҸ˾Ȥ


312 Ԥ
׵ºһ֪ǵıһᱻչ޶ЦţĿתضͷϷһСߣͬĻйԼΧʮˡ
վڿյĵذϣ˵ʯڵĿռ䣬Ĺ߲Ǻܳ㣬ӽĺʱĻƻ辰
ͷҲ컨壬Բε⣬ʯԵ״ǳ񡣴˿̣Ǵһ鱻סˣһֱͦıһڿǡ
޶һ˵ǲ£˭ıӣΪΣȻԣıеᡣ
ֿЦȷʵһ㹻Ȥӽǣǻˡ˵ңԶĵطŻ
ҿ˺öС˶СˣǼҵĺͷӴ
ʯ˿Τ˹ֵеһצشӿеʮͷʵʵˤڵذϣΡΤ˹̧ͷԼܵһЦ֣ĿǶ˵ͷҲۡ
ϲڵװģ˵ָ׵£ҵͷŶˡ
̧ͷһ˴Ӹߴεĸ̣׵Ҳ顱һڵϡ
ºˣθ˵ʣ˭صƸÿ
ԼԵÿ͹ۣЦ˵Ϊ㣬׵ڵϵ
ѧһ½ƵǺսڣƮƮڵϣ΢Ц˵ǰĿθģϣÿġ
һʾħ
ŷ˹˵ͬʱ˻֣ͯձڰ˴أֲָеĻţؼ٣̽Žе޶ڣ
ûлԼֻŽУһˣǸ˺Ҫӣ˳
򶨡
սڵ˵ħһȻһ˵о˻ѡԶΪ֪ʲôѾУͿһЩħƳҽ̸ǵ
ħڣâۣһߴƺڰ˹ֱĹߺͺڰ˴˾һ˭Ҳûκ˭뵽һҹеֵͲڰ
ֻСɵֵͲ
ͬʱҲߵ˭Ψһһ꼶ѧŶݣû°ɣ
ݵͷһ죬ûûû£
˹˵ǳħı֣ҲҶǵҪ󡪡ȶȡħҲάһ״һĵݡ
ȵָ֮ǵĿ㹻ĻͿ԰Լıħ̬򡪡
֣һɫĹħдŵůɫ鲻ԽظоġâˣӰӰ´µˡ
Ƕۡ
һֻèͷӥĴų򣬽ǵյûͻȻ뵽Լĺޱһ룬ͱһֻӥԼֲ֪ݡ
ߣֻ򵥵Ĺ
˹˵ţʳԳٳգϳһġĴֱ켣ıһ
ЩԹ˽ϰʹãǶħϤ̶ȣ֮ǾͿעħħͷΧԼǿ
ϸĹ·⿪ѸͣһӢߡӢߣʮӢߡʮӢߡ죬ûռħƿˣձõġ
˹ħôҽǽһһָ
˵ۿŽڣǸ㲻仰˼һһһһȥָ˵˲²⣬Ҳǰ׼Ǹɼ乹ɵĺսһ
ǲ¶һ롣
ͻȻס죬۾ɵԲҲܵŵı飬ڶԴӺսڵĲϳ֣ܿ죬Ҳֳ·صһ
ޱȹУڶġսڡӷ˹˳սڵһ֣
ȫǻеʽߵλǰ󿴿ƣȫֲ˭˭٣ܿ죬Ծ鷢ˣսڡˣĵתħȣˣϸ
˱齩Ӳظ뿪߳һξ롢̲סعͷʱġսѾʼѡѧˣһһָʲô˼ˡ
һһ
ܸ
Τ˹
ָ˹С㡪
һһħľֲĳԱսǴˣÿ϶ãȻı飬رǣǾϴǴ𶯡
֣սڴӲչʾħ棬õͽѧеķ棬ħѾΪ˽ڵһ֡
ƺл˵
죬뵽ݽڿʱ쳣״̬뷨ҪôвΪ֪ҪôһԤԡ
ԭһֱΪռνǸƭţԴִϮ֮ͲôΪˡ
㵣ĵ齫·
ˣ仰Ƕĳ˵ģǵʱڳĸˣ޶սں͹Լ
޶һֱԼĳڴϣһܻԺʦСǱ˵õݣࡢ۵߰ߣĵĺʳˣ
һֱܵϮҲ֯ϰСԭ֮һϮķˣҪСͻȻ֣ǿѾСǱ˵ðˣֻԼ޶³֪
սأһλ𾴵ĳȥˣǺģ
Լĵ͸ˡ޶ĵģҲĺĵģȵСϣֿʼԼ䲻ôõļң;Ȼ⡭
ⷬ²˵޶ͺʱҲǾȵòС
ֻɺϣ𾪹󣬺߰˵
ҲҲģǸе£㲻˵ռ츳޶Žɵ˵
˽ϲĽȡ˴ºţ˹ΪϲװŪִһ۾ѡ
ѵķӦȻ෴ù̬ҡڣֱʱһ߳ңѵڵϵˮ򻹸ݣŰۡ彩ӲطŷΣ˵һĪĻǷһ·ﱵĥ˻ƶ졪
ǧδеı֡ϷɴݡǡСŹĵ㷵սʿװʨȥʱ䣡ʱ䣡
ʱĹĿɿڴҪҪ˹æʱݽڵԴǰһȻ󣬺ͻȻأԴžһ̧ûһվš
ǸװĺӣƵ˵̫ȣ֪˯һ..
ԾվڵأĿ
ݲؿһ۹ʲôֵһ
ʲôӣ

ʲô˹ʡ
ûûʲôһ£عʣʯҲԭ𣿡
࣬˹˵˵飬˵ӦݺڤĽϣգգ۾ҵõλߵ


313 ռ
絽磬ֲĳԱ
̫ˣһѧ˷ܵ˵ͺֻһˡ
˶ô롣ͬЦ˵
ȫû壬ÿŵ˵սڻ˳ʲôʩƸ˧Ļ⣬𣿡
һӢأǣ
һŮ˵սڷǳģڸҽħнṹʱ˵һ
ףں˵㡣һŮ˵
õ塭
˴ִ޶̲ס˵ҲսֻһֻνṹЩ񣬲𣿡
۵ȻĹǵ۾޶һ뿪ˡ
޶ͷ˵˵ʲô𣿡
ûУֻǻٵǽĺ顣˵
һͥԺ۵СԵֲïܵţֲŪľٺɫιʵԱ߾Ǵ׺Űμ
Сǻ𣬹ʡ
ܺãæųﱸܵܵ˲֡˵
Ҽǵǽ׹˹ˣ޶˷ܵ˵ᣬµӢۡѹ˵Ϊʳͽȴݺˣһˣ
ǰϿ϶¶˲Уר̸֪ġ
޶ЦʱһܿգҲŸʩչһ䡱
޶˵
ֻ˵һеȻᷢ
ǵؿ˿Χﲻ㰲ȫñᵽǸʶ

Сһ䣬룬ǶԵģһҲ֪ʲô¬ȣĿؿŻ԰еСһʳУһֻǱ֯һμ
¬ȵزصģѻһߣװͻȻǵӣǺã޶ˡóһ˵
ʲô˵ͻȻЩڻ԰ˣ֪¬ȥ˶٣
ڵȽݣ֪ģĶӻһҰǱزٵġ¬ҡţʵĽɫͷ˦˦ȥ
𣿡޶Ҳ¶ɵĿ⣬ǲˡ
¬ȡ
ԶԶ˹ģ˵Ǹˣ׵ºηҪǵ²Ʒòײ¿ɲ֪ȥֿ޶
ݵ۾˺üʶԼʧԣô⣿ǲ͵ŶҲڡıãȻ׷ʲô
ƺһ⡣
¬غŸ裬ְѶڵϵĻԹԵر֯š
ӺǳСݵķȥ
Ҳǹ㣬ݡ޶˵ǰֱϲŷһϮ
ǰһħ׳ô󡣡ƮƮ˵
ŧˮأݣһԼ磿޶˵
ģҵһʱȻᵣģݰ˵ڶҲᣬҲᣬĴҲᣬҲᡭ
޶Ǻ͸ˡ
ʼתƻ⣬ȫ֪޶ºôģĴࡣ޶ǵԼģΪ޶ȫԼЩ
˵ô˵ҪȥһֻˣǡãȥǶͿ˱ȿˣҲΪѡ
ֹסͷͻȻԼһ£˵Ǻǿģ֧ؽ˵ҵ˼ǡǣǶǵѡ
¬Ȼ˵˵ûǻΪѵģơ
󣿷󣿡
ͺȵͬʱ˵ʶһ꼶ʱɱ޵ĺʦº壬ΪΪ˹Ƿң뿪
СۣûáǸʣΪľ˺ܼɻһ㡣
¬Ȼ㱵ؿŹ˵ģᣬͷǰ׽ɫǿ׳
¬üЦ
һСݣĿĺȥϹϵӲݣǿʱһֻɡڵȱȻ
񣡡
عͷ޶ŶСһΤ˹ҵģʲô
ݣݡΤ˹
أ¬ȣɡԱһֻϹϣ顱һըһ󶴣ɫ֭ˮһŶǸ
æҵ˵ѿĹ޶ᵽһߣȥĨħС˵Ҳôóħ˺ʱ򡭡
ȵȣһ£һ£һ£
ںİ£ûʱ䣬Ͳ⡣
Ϳ˱ȿˣصȺУ˶ֱ˵ЩźΪͿ˱ȿ˸ˡ
Ҫȥ˵ʱ򣬺۾Ǵ𣺡ǲҪˣǰܵϮ֮սҪУҽԺˡ㶵ؿǰ죬Ȼ˵ҲﲻæҲǸ
ذοң񣬼ǵӸ׷˵һʱ䣬Ҫȿ³ˡ޶ʵ˵
õúܺáŴϹϵ˵
ʾ֭ϧҲʲôǡɣ˵öܶԣ㲻Լ
ллллǡԵسһֻ˲ʪ۽ǣ䲻Ӧסǻû˵ΪʲôҪȥ֣
ҪȥҺüûˡ¬˵⣬ӣϲĲ֣ҼҺ񡣡
ЦҺСʲô֣
¬ȣ¬ȡŵ¡ҡͷԵ˵
һҵĴ﷭ĶһһָǣʲôʣĳĹͷ
¬ѾӴһ֣һͣ΢΢Щ
˵ǿ¬ѾʾˣһöڣѵĶʱõΣգҲáȻСһǣҲȥ֡ʮ־˵
󣬺ȥ˷¬Ȱμ˵ͷϣһʳʳΪ̫࣬ÿ˶ûֵ٣оԼˡ
ǳǱãͷطҲȤѶ͸ˡ
Ĺ⻷֣ΪԤʾʲô˵ǿҽ¬βݺһλռҼԵࡣ
¬ˣȻЩľͷͧ׹⣬ǲòΧһ𣬹۲Ǻ˵𡣺ʱվŻҪߣ΢紵Ũ̻ѬϮͣش硣
ȫûܵӰ죬Ǿһ𣬹ͬһԤԡڵϸ۲죬ͼҳĳЩ״
սڽ̸ǵħ޶ԹС죬ûƵĵطǾеͿ˱ȿĴĳ
һ硣˵ԼĹ۵㣬һϷ
ѡԹۣһ߲˵һֱЩֵֹĶȤ
ôó£˶Ǿ²ӵġƽ˵һ׳¬ȣ㿴ʲô
ҿһۻᣬҶܻ֣ÿ˳Ϸ𡣡¬ϲ̵˵ϣҲ
Щʧ˵һΪսİʾ˲ؿ˵սڹȥʮּʦֻڶȹս֮ݵĺƽʱڡµı仯޷⡱ҡҡͷûټصĻ⡣
֮ǷسǱʹʹشһ٣һԺ
ǻصҶ๫ϢңվڹǰƸϢҪȥħ𣿡ʡ
޶ʼ磬廹ûأõ˼ƼţǵĹڹ⣬ͼ
˼֣˳뿪ˡ
ڻصǰһĹ棬뿪ǰĴλãڽҵһݲ۵ļûϸµС֣Ǽס˹˾
δ硣


314 ͬ˵ѡ
û뵽ڽδ硱˾֡
ϣ޶ҴҸȥħľֲΪֻһʱ䣬ֲÿһԱﶼһɽȸУ֮ǰý˵Ĺ޶ҲסûȥѧһεĻĪ֮á
ȻҲͺָĳʵڵйأֻɲҡһûдﵽڵԤڣҪڸţѧ껹ûлᶼҪһʺšǲ뿴Ӱɣ
Ҫϣһ仰޶Ҳˡ
ӣȻȫ˰Ϳ˱ȿˣ޶Ϊ˷߷߲ƽ
ơ뿪ʱҫԼѧϰչ޶ѡðͿ˱ȿ˰ӻʤϢԷȫǵ֣˵ԼżС᣿
˹ѧЦΪεʧֲ˶֪޶ǳʲôˡ

ħľֲľݵ㣬ָڿйճһħģϣϢش򿪣߽ʱԶˡ
սɳϣں죬ۼĺݸһŽɫͺɫƽ֯
յˣ˵
ЦЦָ̽Աߵʯ裬˱˽ȥʼӿʱһսͻȻֵĻ档
޶ȺʯڵĿռ䣬󣬿ŷ˹л˵
ܡ
Աߣܺ𣬽ڣ
ȻѾǰǵ·ҾǲοѧϰȲѧ̡˹΢Ц˵̽Ʒʯ裬ָǵĹâˣ֮ĶԻ
·ʱתɵ˵ڣӦϽ𣿡
Ϊʲôô˵
Υ˺ڵԼѧϰ֮⣬ôңҪ֪ˡѹ˵
С㣬˹ֻҺ֪𣿻Ҫѣ
ɴ۾ڣ˵Ҳֽ֪֪űñ֮ս죬Υϰħƶķɡ
ΪΪһ򵥵ĸ̣ȷʵƭʱ䣬߸׼ȷ˵ֻǲȫһʷ
˹ƽ˵Ϊ˵ȵ˵Ǹ棬ǼΣҲһֱԱ߹۲죬ʱһӢߡֱľΪ˵ľҲŶҲ˳ʩչǿػ񣬽ַ֮顣
˵ͷڸ˵Ҳʮͬ
˹˵һͻȻǰġЩ֪ӵʱתˣ״΢СϸУƵܶණ˲Уڡ
ħأס˺
Ӧòôܵ£޷뵽㣬ǸҲ֪ǱȨ**˵Դܷ뵽û취֤˹̯˵
һ
ҲΪŻ㣬Ǹ֮ǰӵ⡣ԣװ֪ҲûҪǵ˵һУǶеΡҵǽһЩѡ޿Σúۡ
ҧ촽ʮ־ᣬѾռֻҪٷһţͿӵһĿαѾ˴𰸡
֮ǰѡоΪħĽǶȥͨ˻ܽԣһ׿ʸУʶĳЩʶ棬ſεĽڲ֪ĸ࣬αϵĹ۵Ҳ൱¾ɺظ纣սдջ
ڣˣһʱתڵġ
Щʱһǡʱ¬ƽڵĻͻϡ

ȵһѧϰ߳ҵС۵
壬㿼ǵô
ԥ˵һЩ£˵Ǹδ磬ֻ³Ĺ˾ҲֻһСꣿ
Ĺˣ𣿡
Ҳֻ˵󻰡
㿴ı꣬ÿʮ¡ɱħĲԱ˲٣ҶòЩǮ
ҲΪǮѡģ˵
֪֪Ҳҹ˾г⣬ҲȱˣʹȰ˵ԼŮѣȱ塣ȷżˣҺһȥڶԽ
ʱ¬ƽڵİ칫ҡ
ħڰ칫Ұᵽ¥һֱ¬ƽں˹յսԭǸ䣬ھ죬Ӻս۾￴һġ˶ŵĻ档
¬ƽںͺսڶϣʵûȥ˹աǿԤϵģᱻʮ֣һܵĽա
¬ƽİ칫ſšѾѴ󲿷ֶ˰ֵĿˮƾɵԱߣӿţҪװˡ
ҿˡ¬ƽ΢Ц˵ָָϵһƤֽչȥŷ֣ǻͼŵͼתתֻص
¬ƽ˵սǰ컹ңѾƽܣҺСһΪӦ㡣
ңȵ˵
ղķһǲֵˣҸ˵㡢޶ͺŵͼҵ֮صġղķĶӴûзֳǱκͨղķʧġ
ܵѾˡ
ͨĪµܵ¬ƽĻǱܵԶֹڴˡ
ЦͼϸһôҲҲսڵ֣һЦڹȻƽ˻ͼܡ
˳ְѵͼڴԱ۳һǵıֽһҳƸϢע⣬ϸĶ
δ绶ӭļˣ
ȫļ۳ȫƾڹŴħġħ䡢Ρħۡо򳬳ߣдλһѡУţ̻ʮ¡ÿµıꡣ
˾ڴħʵоΪʦȫõ
δ磬δš
򱾹˾漰Ʒĸתȡ
±ֽ˵¬ƽڣǴ㡭
˵¬ƽԼľӣ̧ͷ˵ӻִ뿪ʱ֪ʲôǡÿϢţӦƸɹֻ¾ͱϳҲһʲСˡ
¬ƽڸеѹͻŨͬƽˮµǱһ޿صġıһһ´ġ
¬ƽһӶ˵ݣأһط꣬뿪ִĺҲʧȥȶǶҩԴ
һɹģع
¬ƽһ룬¶ЦݣΪҵģû˵ɣҲΪûɿ˵ӷڽԼӣ߰ɡ


315 ѧ
̹Ϣǰ޶صſڣ¬ƽʱ˷ܵسǻ֡
¬ƽڣˣ
أֵʣҿһսǴ˺ӰһСʲô
ûһ˵Цعˣһ߽̹ϢҡﱻʰһľɺľӶѵ¯һ࣬ȡ֮һų
άΪ컨ʩ˷òɫ˿˹һɫСƮ컨ϣɢº͵ĹâյůһͰ۾ƣ˲ЦŽϵİڼһֻֻ䶯
ʱ˸УʹشںƼ£һССѾƣȵڰֵĿͶʱԾذѱߣ㻹С
˶ֿζڵĲȺĲϻ˼Ĳʽ޶һŽ֭򣬺ʣʲô֮ǰûѲͽУ۾һһҪ
һɫķ飬ģǲܡ϶˵
˽ʲô
һųʦñļС鹧˵ǲ⣬ſģʥ͸ƲһףкܶĲʽ
ɵ˵ǳļС飿һ𡭡
СƲ˼ǻڳòͣһˣáһʧˡ
ŵˣ޶˵
ʱڿʼѯ¬ƽ뿪ѧУĴ㣬¬ƽ˵ԼڱֽϿƸϢ˹ŴħĲ㣬涼Ҫ׼Ͷһݼ
¶Цݣ˵һңҲʶأ԰дһƼš
¬ƽº͵˵һ¹˾δ磬ʱ
δ磿˹ظ˵ֵ¬ƽ¬ƽЩĪ˺һ˹ӣһɹģ¬ƽ
лл

˵ĸ߽űһ

ڶ峿ӴҴææش·޶˯úܳ˵λóԣ
ΪԼһӣ߳ңڳ̫磬ַ˵ĺΡ
ӣĩ˵תƿλá
ûͿҪ¡һ䣬ת¥ݣõĴųԶԶ¬ƽӵıӰ
׷̡ڣУ
²ݵأӭŽɫĳأһֱִĵſڣ̸˵ءԣȵʱĸӲᡣ
¬ƽ΢Ц˵뿪ǲ֮飬ңҪ˶þͻټġ
˵Сǵܵܵ񣿡
¬ƽͷɾˡӻ֣ѵ뿪
һֱʧڵ·ľͷŷسǱʱ÷ɿ죬ȫľͶŴħѧϰϣӰζʱ˲ˣѾоֲĳԱѧħΤ˹ܸ
Ƕ꼶ѧ̫ˡ޶˵
Ҳˡе˵ǲһ
ǣ꼶ΪʲôҪȣ޶ʡ
û˵ҲԼ뷨Щģȴ̲סϾ
תۼ䵽˷żǰһ졣һѧУ˿Գɼ޶ͺÿſζͨˡ
ںħõһ㣬ͬʱڹŴħġħﱣϻã޶һֻۣںħϲһ㣬һ
벻ؿ˺ĳɼıҵΨһһãħڿʱǸˡ
ʵʱһֻƻĲأɽڸпͳͳΪ˻Ҫ˲ʱ䣬Ϊ˿Բòжʮӡ
޶һۣ˵ѧ˻ӰΡ
޶üͷС棺ҲɹΡ
һε˰üëһ½ǡǰҲɹĻ
ӦȥҸ׵ºΣǵƨɻᱻ׵ġ
ǳʱսѾ˷ܵѧΧˣȫԱ㣡
ܸ˵˹
ðɣһáҾźһ㡣
˹Χ룬ðҸķա꼶ıҵǻףţ˹Ҳûиǿ۷֣ǲ顣
˹ҪȶǶҩԴ
Ǹˣ˹˵Դ֮սںͷ˹УҲ˵¬ƽˣáǸˡָ
㲻Ƕµˡ˵
˹̾˿ǸԱ
Ǹ˾˹˵ûܾ̾룬㻹Ͷ𣿡
Ǳˣһܾ㲻һ˹
һͷΣһҪǸ˸ߣ˹ָ¶һɭЦݡ
ı鿴ܿ£ǸСʦĲӶˡ
˹Ƴһۣм˵һ޴ļһҵĿϳڱͰܵĸࡣ
ѹҾе졭


316 
ִؿг뿪վʧڷ˹
˲վһĿԶ۾ﱥӨˮ⣺˸жտյԴװ֪ʶõļڡ
ǰһҵء˹˵˼Ϊʲôȥǣ
Ϊ㲻λԺеκһλҪӣģѧУ˲º͵˵ⱾҵĹ̫æˡ
˶ħᣬĸ
Էɽ߼Ӷȡֱʣ˲˵ӺܲùʧҳǷ׷׼ǴܣֽҲƪ빵ر
㲻˵ܡ
˲΢Ц˵ڱֽϿСǺСǱ˵õϢ𣿰˵ԣ
ǹģ˹ʣֻںܾ֮ǰڱֽϵĶ￴ħļѶû
Ϊ˳ˮۡʧѧ飬ȴû˽Ƕ¡ڸҲСǵİӸУ˲˵ӢδбѺʮ꣬ͽһ÷ѫ£ȶաܲڷ飬ڿɲôࡣο漰˷ħ
˹ͷ˸˼·ȻʧѾ治סǾͲˣķƣ漰ԩٴ漰ħһҪסڡ
Ҳȫϣˣ籭
˲ͬ˵÷ڸǲ԰ףǸֺϷѧУ³ӰʵϣһʮħѧУ룬Ӧû

˹Ⱥɽ֮УСǼ֮ƵĿɽǻͲС
شڲǻصġĻڰ״̬гһصרҵԱ﹤ѱʦʦͻоרҡ
ҵ֪Ļ
˹߰˸ʦΧһǳİ߳˸󶴣Ѫܵģѱʦͼ
ɽ£۲ɫƬͽĳǣ꣬ضŽš
ɡûж⣬ҪơһʦͬǾΧΧħʱ̶׼ڷڵĻʧˣƲ̫á
ĴŰ߳򣬱ǿǡ
СģҪˡûɣһʦ
Ǹвѱʦ׼ʱѸ¶һ𡪡ڣ
赹أͬһڳĺƤϣĺҡҡ׹ӱǿð̣ãȻصͷΧȻصˡ
ɵƯ
һŲļο˵ҿԷ㵥ˡͬҲΧڳҰ⣬Щ˵Ƥʮֲִڣɹغɫһ˪ĸо
ԭ˹룬Τ˹С죬ڿ淽мߵ츳ǸҶӵĶӳù汭
˹ѧʱԿ治Ȥһʱûϳ˹ֵʱĶӳʲôǵˡ
ҲΤ˹ӡкܴͬȻһúƵΤ˹һеȸߣѧʱƤûôڣֱҲûһյġĴ˰̡
˹վһߣȴһ֮ǰעڻˣûͻȻһˡ
˭֪Σ𣬻ôüͷ壬ǰˣ˹ԻԣΪĳĹʣ̽յ³çһ
ÿ궼һ˴ڣǸմѧУҵУһջѡ
˹գִĵĹŴħĽڡ˹ɵ˵У˼˲ıѡĿ
׻ɵؿڵĽڶô
ӳΤ˹վ˳ʶӴɡ
ǽڣڵõ϶ĻظǸӳӻ֣ðɣȻѣͽˡˣƯ䣬ѻߡ
ؿŷ˹ӳûж⣬Ǹˡ
˹ȻʧЦΤ˹Һܺʲô󡣡
û˵ʲô󣿵Ȼһ˵ӰΪһĸҶ࣬ѧʱ˹ʰ˹ֵѧʱǺˬġ
Ҳ£˹ʱѧԺĿڱǳĹԹǿҲǹϵģҶžԶ̬֮ȡ
ǵǱߣҴȥָɽ˵һϪˮϣס񡣡
;Ļɽܴռҵĳأɭ֣ʯ̲ɽ
ɽ𣿡˹Ȥʡ
ȽϺǲʳոǳϲͬǵɽϵĳѨ￾졣˵ֻѲĶ֣ͬʱ򣬲𹥻壬ʤҲ档
п˵ǵļҡ̧ͷһɫĻӿӹ
ŷ˹һƬóԵܺãʱв˶кҲһһӦ
ҪǼǣãóһӡ
˹룺ɣҶܸȤ
üΪǰ졭Ҫӳ룬һ¡Ҵ뿪ˣðŻϴŲ⣺ֳȥˣȴܱ߹ɡ
콥ˣһߡ
޶ͺ˻𳵣һ߳ʮֳվ㲻Ϻã˽̸ǲòص˼ңǵ˲Ҫģ޷ܾ
СҲһʱûгˣҪǹڻյһţҪСǲԼһӡ
Τ˹ҵӵһ𿴿籭ùһЩǷֱһũ̷ȥʱ±
¡
ũ̸Թ߳ķʽӭʲô?˵Źŷ⡣ҪǩıһҪ
Ǳ񣬡˵ҽ̸дš
̸?ũ̸ĭӷɽûʲô̸!
У˵ؿʼãҰõѣıɱӳħĸҵģҿԸ㿴ϵ֡
ũ̷鴤С۾ǿ־塣
ڻرСǣҪΪԼȡһЩСǡˣϲģڻӣûץסԸұϵȷҹǷ졢졪
ɴ۾Խֳһǽķũ̷ڳվһǣǲԶһһƤʿװпǽǣ˴һͷñס˴ЦЦ
ƿñӣ¶СǲõЦô˵ġ
Сǣϲغ


317 
ũ̷ǰſų˽ɫһС۾С͵ŵĹСǡ
ֱԼĺ̸ܱץԼ˵еΣӶǿֵ»𳵵ǼӣҪΪڵ˼һҴڶе䡣ȫʲôӣŰ۰죬Ȼĳһҹ˿¥µȥдҵ
֮һһӣڴΤ˹һܴຣڼ˸ž͸ˣ޶ȺСаյģҲһպؿʼ㣬˼￤ªڵĿ׶أһûмƻҲǻټ桭
СǵĻ˻㱵ĹΪ׼һһϲġ
ʲô
Ҳ˵˺þãҿԸ㣬ǳղķһϲ
ũ̷չһ䣬е㽩תŸͷһƤʿʦʮǰǸû磬סԼɣ
Լûоȼݵϰߣһһɱ˷㲻ǣҲβ
飡
ͻȻ̥ˣһ죬˱Դ˦һߣСģӴ
ũ̷Ͳɲʣµֻõ̥ڵĥһǡͣסˡũ̷͵˼㣬ĭӺɣſһ໰ĿɿڴؿʱһתÿҪðˣҲΪʹöͣ٣
ֱСǺ˵ҪٲҾͰϡũ̷ű죬룬С죺㲻ɱ˷Լ˵ġ
ңҪʶһڰȿѧ𣿡С˵вûȡúܺõĳɹΪũ̷򲢲֪ʲôطС˵ʦСָܲ˲ڰ
ũ̷ѵش򿪳˳Ϊײֻſڵϣֵ˵ǰֱ̥һһ·ϳҪһʡ²˳
С³Ƥʿװٺ񣬷ũ̷£Ͳܰȥϳһ㡭
Сǳţпϵħȣũ̷Ӵ͵סԼͼݣҵһ¡һϸСĹḁ̱̂
ũ̷㶵ؿһУŵزԼ۾˵ħǰôһȼı񣬵Ѹע⵽쳣С۾ɿɨһȦ˽ȥ
Ϊһм𣡹̥ˮ棡Сһ
Сǰħũ̷°ͣ˵ѾôԴˡ
ó̴ҶܳĬһֱŮ·ũ̷ͻȻ뵽һ⣬ôעذ鷳Լҡ
ΪѾ㿪ˣ·죬ȫһһǰŲ
СҲʶԼܻӭһʼʶˣ뿴ôΪѹԼƢڴڱıԵ
ͣС˵ͣסˡ
ݸһ澵ӣ˫򾵣һ棬ﻹһ档ңֻҪһͻҵľҲܳľ˵ȥղķҲһʱǾϵ
ũ̷򣺡㲻ֹɣ
Ȼᡣ
ӹӣҿΤ˹˫̥¾е͵͵͸ʶһЩˣ˫ֲ̥Ǯ˼á
С˵Ҫ뿪𣿡
ǰ֪Ů·4šС˵ũ̷һСû˵˲˵̷ұʩħԱֹ˵Ŀ̽
תũ̷˵ҲڱǣӦ֪һ㡣
ʩħǶҵļʲô
С˵˲ûϸ˵ҲĳǿıħɣҲƳ൨䣿Ҳææתƻ⡣
С˵ˣ͵˲͹ĸȨ˼ҵΪ˰˲͸¶˸Ļ
ڹһ㱣һĸס
һϵħ׼ʱ伫ǿͬڵħֻǰ߸ѣҪǻ⻯ػ˹ΪԼδĺ׼ġ
ֻħĵһѪΪʩŦħ粢㺱ǣħкʩѪԸѡԼǿħκλжﶼԶ
ħ˹һΣӦʹʧЧЧʱһѡһȺˣĳһʲôԥأܵʱħѾʧ٣ǵģҳֻʧ٣ꡢʮ꣬ʮꡭһʱҪ˻Ϊ֮׵ʤףʱѾʼǷħʱˡ
˳µѡҲṩǿıֻҪӵкĸͬѪҺĵطңͲܵԷħ˺
ΪˣÿҪȥһΣסһʱ䡣
ڶػԵ˲࣬òħŮ·4ڸֲȫգΪһκħġж˶ҵַ©ҲֻһͷӬһײ֮ǰ˲ͻõϢ
ǷֹʱʳͽеѰǶԹıҲǶԵ˼һҵı
ҰЩϢڹУ˵һУȷǽ˹󣬷ĵ뿪δĵڴ֪˼һҲƣͬǵʱҪģҲϣһ簮Ļ³󣬻Ϊȫǵõ鱻ͷԡ
Сǣϣн̸ΣİͬʱҲС

С뿪ˣʱֵĹ˵Ҵڸһ䷿ʱ˲ܹҹκ£


318 Լת
ܼкǿʶ˵ǻ˵ĻӪơ
˹ӪغһΧΧĳأ߰ͷĻ˹׷궯˦ͷһȲ˵ĺɫ۾ǡ
䣬ǳΣգΪ˲׽ǳʮˣǵĳ湥ֶԶ㡣˵ҼʮӢߵġ
˹߻ֻĺɫƬһֻ档ͷϳŷļ״ǳìһһֱ쵽βˡͭɫǡ󱳵һẓ̇ǹצӣʾﲻǣĩ˶Ƿ乳
⼸СֻһηΧһȦ
˰죬˹ѯʵ⣬ĵһǻʲô𣿡
룬˵׼ӦѧУֱʿŲ޵̱ۡй򡣡
ֻ𣿡
ҪĶǱѷĸɲңҲΪʲô
˹²˵ʿĸĵ
Щ˵ЦǱΣգĸΣճ̶ȻҪϼ̨ףֱϵ˰𣿾һСĸµġ
ΪųرΣյ³һֻ޴䣬ǰߵĳо綾ǹΣյĻ
˹ͷֻҪӻԱ߾ɡ
ʱ˹ͲۻùϸڣִĿڽһƬأṩʳǶԻϰԲ˽⣬Ҫרչˡ
û⣬Ǳʹôˬ˵Զʱǻɸ֣ȷȫִ
ӣ
Ҿȡѵõʢᡣ
߽һףǸһεӳ˵ǸĽ죬һЭҪǩ
˹ʱһ£ҲڰãǸġ
˹ӹЩ˵Լ
ûƽʼ磬һǴͳٱ湤Ҫģ¶һζ񣬡ǵĲ˼ء
˹ϸݣݵûʲô˲͸¶ܡ˹ƤֽµħԼƺǼʵģ
׽˵ħṩģֻ˵ԼǩᵽƵĴʶʱǱ߾ͻõϢ
˹ûж˵ʲôɿǩԼ֡ħƶĹأûҪΪЩˡ
ȥһԻʱûôսľҺ÷˹ͬˡ
ʱӪһѣľĺɫӰӱúܳ˹סһҹ¡峿ʱּ¶ˮӪغΧ
Ȳ˵ȷ궯شǣ͵͵˲Զһʿ̧ͷһۣͷ˯

˹˵۾ɫŭس壬۾ݺݵض߻һ£ҡҡͷǸʦԽԽûзκ쳣
֪䣬Ѿ˹˼ά磬ӦóͬһһģһĻ޷Խӡ
һһ֪ıӿʼðǣΣյı־𹥻ǸʦѾߣͷĽצӡ
䣡
ճһ𣬽˹˸ţƺûκηڻˣ˸ǣصͷ
һ룬ȴַ˹ԭأ·δ
ǻ۲ߣȫ޷ΪֻǱøӷŭˣſһŻ棬εһңҳһʱ䣬ȷţʦѾճ˻ңĺɫ
תۼ䣬˹Ȼվǰִһצӡ
ৣ
űצ˹壬նΪأ̫Ѫˡ˹˵ûһצӡ
ôһ˲䣬˹ȷԼ۾￴ãȻһֱǹһԣ顣
ű𶯣ôԼתƵϡ˹ָϵĺɫƬǺȤĳԣ𣿡
βƵԺħԼͬǰһ취ûУȴԹܣҲˬǩԼֵԭ
ħԼǸһЩؼЧģǣ֪Ƿصݣʹ˼Ĳȷԡ󲿷ʱ䶼תˡ÷Ĳأ뱩¶Щط֮⣬ƻеһЩгҲ㹻УУ粼˹ͶħѧУ
һȤʵǣչϵʵͲ˹Ͷٸ׽ΪѧУУ
ȫԼתߡһֻ¹һֻʲô棬϶һ⣬һֻӱԵˣħǱߵı״̬ͻ
˵ǣȱľˣֻ൱׺ݵѡĿꡣ
ǰֻͽ͵ع𡢻צ˦βͣ˺ҧ˹һָͰؼţ̶̼ӣ˹Ѿϰٴε
׺ݵؿһ취Ҳûˣɥشͷ̱ڵϣǿһɹ
ͼݣ˹˵
Żɫͫð죬ƵذѶƤ¶תʱ۾һƺϸ΢ı仯Ǹճ˵ʦڣħȴߴ㡣
Ȼ󣬷˹˳ϷĺɫƬһ·ȥվϡ
µƬܲħâ㹻Ũ

Ҳ˹ˣʶӪغΧĻһֻ׺ݵſ죬ɤһϸС硣
𼱣Ҫˢһ͡˹̽죬ѼϵĿⷭ˸ƽϣҪ𣿡
æصͷ


319 
˹ʱ򣬲Ըðյǲˣûжǣؽ顣
ŵûģ֪𣿡ֲڵ֣ͷϵļ̣۾ָš
ʼַ˹Ĺѽϲˢȥҵľжϣ˳һȥˢ
ζ𣿡˹ʡ
ÿЦڻ˵ꡣˡ
гʮ֮һĿ⣬ʣµȫĶĹƷֻƺڵһ˹Է˹˵Լľƣǵصˮط򲻵
˹ѧУһЩȤ£ᵽ޶󣬲ŵøʱˬʵЦ°Ȼ˵ѧʱͺϵΪǶԻȤһֱ˵һߺһ꣬Ͱ쵽ˡ
ոᵽŵ
ǰһŲѾǷŻҰˡһЦճļ³죬̵ҲȽ磬ܿʶһֵ鷳Ұŵߡ
ŵǻˣֳԵģܡ˵ǻԺ᲻Լĺһ
͵ӪİؾƣǶӳӳϲԸ⣬ʵ͵͵ſ˿ӣǿоġ
˹˵أòǺ񡪡
ûǻЦţҲǿıϵƫΪؾƿ

˹ڻ죬ߵ죬ڼӪرֻŲŵֻʮӢߣȽϳ˵Сˡ
ŲЩƣ״壬ſĳ򣬲ǵβǹ⻬ģǰֻΪŵŰɫıǼ⣬͹ٺɫ۾ɫĶ̳򲻶ȶ
ӪΪ׼һֻһͰأǸغɫƤĶӳһʹĵı鿴ŵȹ˰أش˸ãҫĻǡ
ŵ˻ؽץˡ
ƻļһǸĶӳ졣
˹Ҳʱ˸ǣֱӻӰ뿪ڽһʱ䣬лʱݷһЩѣЩǰԼõģ¡Ͷٷ򸾣ЩûʽԤԼŦء˹¡
Ŧؼһ˹϶һСһһֻ̡
Ŧԭʹ㶨ڷЩ涯ʱ˹ʱǡŦ׼ĶУħʱֻᣬǷֱףա
ҽֻѡһֻǵƻӶŦ˵
װɣҼǵҡ˹˵
õƨɶ˷ܵشܵĽң˹Ļ彩ԭء
Ŧغͷ˹ƺӸ֨֨תһ޹ؿǡ

ڿЦһúչġ
Ŧҡҡͷŷ˹һֻëʱƭߣҲ֪ǲȷѡ
ȡһöʻݸ˹ħʹʱᵯһô׻ϲġ

ʱ˹ˡ÷һܲض飬ڵ̺ϣСֲϻţͼǰħڴ
ȥһʱ䣬ҵ˺Сһദģʽʩչι䣬Ȼ˼άСħķųˣ
һξһ¡ɽ÷ֶѫУ׵ı֮һһһϵʱת
֮ǰһֻϵĺҲ׷ģרˡ÷˵
öȫ𻵵ʱתˡ÷ǰ˴Ǯչģ˵Ӣħսɵǰ˴ʹԼʱļзûܷӲ
ԼѪдľħ˷֣öʱתҲһսɣ֪ôˡ÷
öʱת˴о޸ȴûгɹֻ˺Ĺʱ䷽ϡ
˹аطԹȷʵˣĿǰֻһɳ©ģĹհڼ׵ղƷ֮һ
ʮգһ
ģ˹һɫװֵ̱ʯֵָβ֮䱻ժ·ŽڴҲսʻУղء
Сǵĵܵ׹˹ӣ˹ʰ׵
տʼƮС꣬˹ֳѾ˲ˣͬźɫӻװһѴм䣬СӸۡͷ޶Τ˹ͷĹأԼɫͷĵơ
˲ףƿ˹͵١桢򸾡¡Ͷٷ򸾣ĸȵȡ
һЩһ𣬵˹ʱǷ׷¶ı顣
˹¶΢ЦɭһǺɫر졣
˰


320 ¬˹
˹ɨһȦ˱΢ЦĿ⾯裬һЩ˵ͷװûӡ
˹һֱڴĵСǴ߹һѱס˹СллأҲΪԼʳͽӪ
˹΢Цţ˵Լˣ𣿡
С̾˿ףдϵģû취˺Ͱ˹Ҳܲɿ˷˹޶͵˹
ڡսڡãսڡǷֱ˵
˹ǵͷƳһۣûߵĴ㣬˵ڣҸ㵥̸̸޶̵ɴ۾ŵ˺ӵè
𣿡˹ؿ򸾵ķ¬˹ӵӣһֻһֻͷȣͿ̸Цһ˿˵󲿷ʱ䶼żӦͬҲиõİ취
˵ļ϶¬˹¶ֵЦݣԭ£˹Ȼ֣࣬ãһֱڴܺʽ档

¬˹Ҳ˹Һ˹Ĺϵܽ¬˹˵˵һ𣬡ѧʱļɫ۾ŷ˹˵
ðɣ¬˹˽СѧУı𣿡
ʵһЩ˽¡¬˹˵
Ǻã˹˵롪
Ƨĵطһ¬˹İӰԶԶأ޶Ŀŵ̽ͷ޶Ե˵ڸʲôı
ؿ޶ƺһĵģڵıԵˣɫҲ㴿ĺɫ㣬ӼˣġСᡣų˵
޶ûϽס׹˹޶ǰ㳰ơ䣬һڵһ
ƣոաոաɯɵؿĿԼӺ޶֮תһ˾ܵı飬ɫ۾ɵԲ
裡ƻæͣеǳֻһֳû˼
ơҹɯԼϵ·˵
ſڣͷɥظĸ
޶һ޶ͻȻһ飬һţ뵽öģЦ˵٣Ҳˡ
̽ͷ̽Եسսں¬˹̸²ǻ̸ЩʲôʵǣǻΧͣضȦӡ
Ҹ˲ĹţԼĵǣʦǲеߣźǣǡȪʦͨĹ»¬˹ڳһòȻ̬
˵ҲϣҵĶΪĶ¶ܵӰ죬Ӷ䴿ѪͳһֱΪһףҶսս縴ĸšǣͻȻ֣һ˶ԵƵӰһȳԽףһηҡһϵݡ
˹΢Ц˵ǳɳģǻɸĸӡΪһڣܻѧϲ൱гɾ͸е顣
㲻ù̫ܵ𡣡¬˹˵
ָʲôʥ
ˡֱԣ˹˹ĵȻһӪ¬˹˵ɫ۾ڴѪȦЩǳġֵһǲŰ壬ͬӭʵѪҺ
¬˹ӦЩ¡˹˵˵ĶԻڲǽ⡣
вһЩ޴ġƵɵϣ¬˹˵ǲ֮佨꣬δйͻ
ϵġ
ֻҪӰ쵽ơ
һЩѪǿҷԡ
һ
ҶԴûȤ
ǡǡ෴ֻ֣ᷢҪʩֶΣͿԳΪǵĴԡ
ϳ
׼ȷ˵Ϲ¶Ժ¬˹ƻ˵ֳĲŻţѪͳ൱Ը⣬һһ⡯Ľһ
˹Ц֪¬˹ͼˣܴһˣŷ˹ĴڸԽԽǿӰԽԽЩѾסˣͷѺõźţܰӪǼѵѡ
ţֻҪڣЩļ壬Ϣû䣬δʼĹ˾Ҳ֧£ѸͷչڻִĴϼꡢʮڻִУħλ֮ѡ
ƺԥ¬˹ǻظ˵ȥӦóΪ谭Ӧǰ˵أ
ֻһ⡪
ʲô
ֻһ⣬¬˹˹Ļ۾˵㵹ˣǰҿ˸ࡢԶĶԤڡ
¬˹üͷ
Է𣿡˹Ȼתƻʡ
¬˹¶ı飬˹Ȱ˵ѧһûʲôõġҲлء


321 
˶ֻǲ˼ЩݣħһЩԱҲˣз˹һЩѣ˹Ů˵Ӱ͵վһԣԴİ˹¶ͱΪܻӭļߡ
СǶŮ˲˽⣬Ӧû֪ЩϢС
ʽʽʼˡ
̲׹˹ĹΧʻ棬Ƿƽ˯Ų˼յĴɫӣһ׭÷дµĲ˼ԣԶࡣ
Сǿ̨һµ֪һӲҪֻǿܲһƽŵʡ
лλĵ֮Ув˼ľѣףҲҵѡʦԼҵӵʦ
˵һ˵ֻŵЩӣҪȥǼʱ䡣ҷȥ룬ҲҪһǼеҲҪһĹ幫ӣսħͷ׷ߡֻǶǽǼƽġҺңڽ죬ҵĵܵܡ׹˹ͼ˹˵ϣ׿ĹԼ׸˿ħͷΰҵ¶ĵ·ϣչʾԶ˵ͼ֡
̨µɧһȥ
Ĺ˰˼˲ͷ˹յļ֤ǻ֮зԡѧУ׹˹һλɫ֣ΪԼѧԺ˳Ͽҡֱ顢񡭡
С˵ʣ̨οҡҡͷŵ˲ࡣ
ǵ˷СǵĻǸе𾪣˷ЦΪԼܷܵ˶ŵ˲࣬˵С˵Իô˲ķԾͼзˡ
˲΢΢ףǰԼĹ۵㣺׹˹ͼ˹ˣչʾһ˵ĳɳĹ̡ͯʱܵ͸ĸӰӡǲѧУύѡ
Ӵ˸¹۵㣬ѧ˼죬ɣǲҪеĳɳչֳǱ߳ѧУԼ۾ʵʵͷмҵײʱǿһе˼ģԵ飬ܲҪĳЩٹ̵뷨¾սջʤ
˷ħӭͷʹʱĬĬţǲֻ18ġȵꡣ
սδԶǣҲĳһ죬벻ķʽͻȻֻҪһϢд棬ǾͲֹͣħȵʱЩΪ˰Ϊ˴ڵĸߣ֮ľƸ
˲Ļ˸Ĳ˹ذԼڽӿڴͳëʺƤֽ˷ܵñðһȦϸëʿٵط衣
˹ⲽӢ۲ݱ
˹Ůһ¶ЦݣȻ͸¶Ļ𣿡ɫذƤֽһš
óģֻҪڮ׹˹û
˹ذëʵһϵ˱ţ̶̼ӣ뵽ʲô۾һҴ׹˹ӽдһʳͽеĺħͷӳݵΣ
˹ؿһۣ㲻±
ħͷȵͽڰȿأľһȺС˹˵һȺǽͷݣҲõˡ
ҵŰݶĴ˹˵
һߣѾ˿ʼɵ˲ˡ
˲࣬˵ģ͵١üͷ׹˹ʳͽһǹϵ飬Ϊĸĸܻһ㡣սħûж׹˹УΪ֮ǰѾʧˣЩʳͽҲ֪ʲôҲĳУҲǴŭ˺ħͷɱ
ҵ˲΢Ц˵
ʲô֤𣿡͵١˵û֤ݣħϡ
С˵ҵܵܲΪ˻ǵĳ϶Կħġ
͵١ݺݳ鴤һ£δУ׼СĽʱʮ֤꣬޹ġ
ƿ˹չһԵ¬ƽ˵Ļ˺ܶഫԣᣬ˵ȡýĵλǿһźݶĳ˷ǷСǣû֤ݵ£Լӹؽȿ࣬һУΪħλӡ
ɭĦѾջĳԱʸˡ
¬ƽЩεԱŲŲǺӦܵĽ̸ʽ
ܿ죬˹վǰɨһܣȵ˵ǰСǺ͵˲УĻҶϿɣ׸ԡҽǡһ仰ʹҷһ¡
˸ңҪѧǰؾڹȥվҪǰչ˵ǳе
ǻԼδж£ΪֻԼſ壬ԶǣǶǰǵ˭δΪʵأ
ɨ¬˹ԼӺͶӣޱվţĥ˹ոĻ
ûоսȴҲսӰ죬ҿÿһսǲͬ־ײϵġҵġ˽ģԼ̵ġɵġ̰ġ
˹˵ţ֮෴۾һһСˡ
ӹѡʱ˾ϸ㡢Ψͼ˰ķУλܱ˶زء
˵ǣһˣΣ֮ʣѡͦܲػԼӵһС
˵Ŀⶢ۾뿴뷨˹ֻǲ˵ţҺǣǣѡһ٣׼ǻѡһ
˹գڹĴʲô!
һֵźΪ־Σ뷢ʩ𣡻ǸͷڻԣҾͲòμġ
ĻȻֹķţǺǡų鴤Եڶ̶̼ʱ˹˼άСߴΣóҵĻձʶȻֻʶͶӰЩʹĸоʵ顣Ҫڡ
ҿ϶δͶУʲô谭ҶѾ׼˹Լķԡ


322 սʵ
ơıǼ߳ϸ˷ܵţ԰׵΢΢źΣδôĵĽսڵıֱּ磬Ŀ˹
˵棬֪ʲôħǸʵļһȥˡ
ͱ˲Уȥѵˡ
վһŰɫⶥʽԱߣ͵͵һƧĽ䣬վŵ˲ͺսڣ˲࣬ս΢ЦŽʲôֻƬաѵѡ
һεһСˣԼĸءСǡˡͷŮˡ¬ƽڡΤ˹ǣдδ͵İ״һҡЩ˴󲿷ֶܺҳϹϵϰðĸݣǸ׿ܣ⡣
Ψһǰ״裬СʱĸĻµӡ̫ʱ꣬ȻǵôˡĿϣڽŮʱҲԼһֵͬ衣һδı񣬾ĸ״㣬ʱʱƬ
˺ܺԸԿ̱Ǵ㣬źɫ㰲״ͷںϵǳɫü۸ᣬСԼĸףһͷɫ
´Ű״ԱߵǸףӵĿ⿴ѡʦҲô𷢡ӣ˰ο˵ɤ㹻ģûʲôͻĵط
ƣߣɯسñط겢ģٴβɢæϣһ뿪ˡ
ܿ죬˹͵˲Ҳ˶Իɵ߹ҵ˴޶뿪Τ˹򸾣Τ˹˫̥顣
֪ûиǣŵǼʶһЩĶ
Τ˹˵ıЩΪѣһֱֵܸһЩƷһϣûʲôð취ҼĳԱУҲҵ֧ߡֻʱȫҲŻ֧
ɪԼɷ
Τ˹˵ŶȻȻ׵ºĪͼƨɵʱ򡪡ȿȣ֪ģ.lsԳɼԼЩлͷÿõ֤飬û࡭ǹʲô𣿡
Ϊʵ˹˵ǿĹеʲôģǡãҵ¹˾Ҳ󡪡
ܲμ𣿡Τ˹ʵΤ˹ͱһ£ؿһӣҵ˼ǡ壬Īұһ㣬Ը׵ºкô
Τ˹ţƵĹţɪǻʱűҵҪǴڿʼ桭
ĪҶ֪־ڴˣ޷Τ˹ֵ
˵ַսڣʱӭĹ١ż뿪ˡ
ʱ.aá
¥ʱİ칫˹˹˹ա
һתϣԼתô˵Ҫˣ㻹û׼ԼĹ˾Ļ¶Եָζ
λѾˣнϡ׼Լ½һ˹̾Ϣ˵æſ飬ָо߽һر⣬񵽵ĶǱ
ĳȥ𣿡
ȻƸͳһĸ.aõİ˹ʵɶȽգʱ俴һ飬Щӡ󣬺׾ЩҪˣ˹
˹¶ı飬Ұԣ
ŶҺһ𡣡
˹ؿڴĿڴͳһֻʻۣϸᵯһֻ̽ͷɫıǲϳ鶯
ǡһֻᡣ
ԽסֱϷ˹ļ򣬻شܡ漴ӿڴȡһֻ÷ѫ£Ų֣Լڷ˹ϣһõξС
ɭĦһĻһڸ佱˹˵
Ƕ᲻ߵġ˹Ц˵
峿վڶԽһĿյأ֮ǰĽƽˣȡ֮ǴѴѵשʯϣһ׶εСɳԱߵĶ㽨ôߡ
׼ô˹ʡ
ħһӡ˹˵ƣϸܵĽɫϳ֣ϱ֯γһЩõǱʽ͸ģ÷ŴȥԿ滮ֳһڲռ䣬ԼӴ֧ϵ̵ͼ¥ŸֱϹͨһվֱӿϴľ޴Ƶĵơ
˹΢ͽ˳ȥһ⣬ڳص룬ȻѸ͡ռԭªġҺɫ棬ħԡ
ϵ˷׷פ㣬ָָ㣬һ½ȵĿͶ
˹Ӷ̴ľħȣ϶ĽˮڻɫĴʯɫɳɫĶʯϸֳһУһж˽ȥ治Ϸӿһ޴ġǵݡ
˰ħҩĳ˹ĵʵ˵
ǵע£һʼ
õ廭սʵֲϴСһ̽ͷֻĽУײĵػһֱ죬ڣһһӢ߸ߵʽǱˣͷ˹֮ǰŵ΢ģһģһ
¶ϵÿһֱߡÿһƶϡں£˴˴£γһɺⶥֱָۣգԶԶȥһʵУη
һɫʯӵһ̽֡δ硣
ˣ˹ؽƼӡ
˹˵ţӿڴСͳںɫӣڽſڣħ£Ѹٷѿ֦ŤŽɹӺصɫ̨ףһֱ쵽ǽ¡
˹֣صܡ˹΢Цţ֣ǵһλˡ


323 
㿴𣿡
ˡ
Խһǣؿű˴ˣúս͵𣿡
˵ɵ˷ܵ߬ȭͷʶģƸϢ͸¶Ϣ
˵ŴħĺͶƷƳ磿Ҳعζҿˣǰ漸ιһյء
岻ֹһι˳Ƹҵ.aãһ˾ĹԱһλСǸñǻļСӵһ䵥İ칫ңû͸¶̫ϢֻǼ˵Եص㲻䣬ǰʱǾԲڵġ
ٹҪְħˣһιǡüһĻ

˹˹߽δã˹ָĦһöͭأȡ
ͣ
΢춯һֻž¹ܼҷļС֣һΪ񡣡̧ͷܣǵ¹˾е㰵
Ȼȱ˹˵ָǰһ̽ħĻۣһƴɫϷȥڽϵľ޴Ƶķε
άһʱ䣬һȶħƷ˼˵ҲܳΪ˾ĵһƷ
ħƣ˹ĥţ˼·
˹֣ʱǾŵӣвСʱǿʱһЩ
ֹס˻ͷһŮƿţڣŵ˵
˹ͷҪ磬ҿĳɼʵûҪǻһ̡
Զ˵ԣǵ¥Ǹ䡣ָָ¥һķ˵һȾ޴ĶԿʽƺɫľţοյĻơ
õģȻ˵
һڿĴǶת¥ϣû񷶥ϵĸһƴճĳħȵʦһЩװˣеŸֲܣеĶŸӵĻеṹڤ˼룬еľһͭƽ
ΪʲôЩ˷һƺԸиҵЩʦӰʶмˣǶһͬص㡪Ϊֻħ
Ϳ˻Īȡ𷽷ĸάȣĸ帥ϣ˹Ʋ⣬ЩʶӦҲƵֻĳ
С㣬ǿ¥ݶǰķ˹˵
ʲôŶõġ˵ԼڴĵصݸһСӺһֻëʣ˵ǰ׼ġ
ллɿؼ
˹һЩҪһЩװΡ⵹ǲԱǿ԰ԼϲòãһЩΡֽīˮֲ֮ģҪ׼ġһ嵥ԺͶ
һ壺ǸֶȱʱҪһЩ¡
ûϵڣҿԿϤ˵ţһ߰ҪǸոյֻС飿
ûҪעǣһǹ˾ĹԱĳ˵ʹӡ
Ұ飿循ȵ˵
ϲƺԼΪɵĶȡ˹΢ЦŻش
¥Ĵ󷿼䣬ȱε̺װΣʵںһжǸողųֵģŴ̨Ͼµĵ̣ƺһֻᡭ
˹γһЩлִķĳӣ˹ӵһ࣬һ࣬ܿ죬Ծͱ۹˾ҵΧƶȺճӪϡ
ΪƳħĹȫհᣬ⵽Ůѵǿҷԡ
ħĹʽ̫Įˣںܳһʱǵ̫࡭ȷϰؿ˷˹һۣ˹º͵صͷתͷ˵㿴ֻʮʮˣѺõķΧҪ
Ϊ٣һЩزӦüؽ˶áֵ˵
ǱģûҪô塣ĵ˵δзΪħȫͬ
˹˹հһԣǳܣ˵Ըжһִ־ֶԵˣϽ˰Сʱ˵ˡ
ʱ˹Це˵Ǵ˹ʶ
˵˵ҵ뷨С˵ģδּΪʦȫṩøã仰˵ǵ˼Ҫʦǰ棬ǣδ
һɵĻǱģҲ̫ԼħһЩҲпȡ֮ᵽֽɻϢҵһοʱȤ
ߵߵ
ųˣߣ˵Լķ˹¬ƽ
˹աᡱһվȥȷ˹ӦʹҴ߳˷䡣
˹ҡҡͷæϣ֮ǰһأϵʵڸӣٴһҲûʲôֻҪ֧塣
˵㱻¼ˣС㡣ȥܼڰɣ


324 ¬ƽɻ
ķ˹¬ƽԽԼΪӣǰ˰Сʱʱ·ĬĬϰ׼õϣڴؽļ
۳ȫƾڹŴħġħ䡢ΡħۡоԶߡ
۳ȫƾ
ħƸǼΪôʣȻԿ̣¬ƽΪԼ˹ŴħģʵóǺͺħصݣ˵Щ꣬кܶʵĻᡣ
ӵ󣬼ĸĻٴù˾ħʵо漰Ʒĸת¬ƽרŻ˰ʱ䣬ȥ˽ħĸĶ
һ˽ԣ¬ƽһֺħȫͬϵϽ߼һжмѭźǣûиħλá
֪δ硯ǲǿһ㣬þ㲻¼ȡܼʶҹ˾Ҳֵõġյַʱ򣬿һƵʽǱΧΧһˡ
Ա˼ӣһͷˮʲôһСʱǰͻȻĽѵСʱǰһյأ
һֻ·ļС顪±ͺ֡ؿڴĻ״β¬ƽע⣬Ǵĳϼ壬ֻǡħľֲ
ݺ󣬼С߽ڲεĽ¬ƽϲһת¥һ·ϣȱıǰ档
Եȡ
¬ƽڶ¥ִ컨ϵĸ⼸񲹹ΣȻʶ񷶥ϵȫȴֱܷǵְҵǸŪӻеˣƺһеʦ
˼䣬һ󼱴ٵķعͷȻ˹˹Į˹վڱ̨׵λãѺɫӺ£ǰһֻĺ𣬾Ӹµؿ
¬ƽ˹˵ֳһЦݣӭ١
¬ƽͻȻ˹յһθԼǶҩʱҲ飬֮Բȥ
ã˹¬ƽº͵˵̨ףɣ㡣
ɺϣ˹ζ˵ҵܾá
רŵң¬ƽüͷǰǸβͼٴԺи֣ϣƸҪϹŴħڵһλ
¬ƽҲʾݣ˹յЦݸˣоѧʣȥһ㣬ħġ
¬ƽʹˣᱻἰһ㡣¬ƽʣĳЩҵƧ÷Уǵ˼
˹ƲƲ죬˵ʲôһ˹ˣ˾֮佣ŵա
뿪˹ջɢ˵
忴һ۷˹˹΢Цųǵͷæ뿪ˡ
˹ӶħȣĴźȻ£
ǽǣ˹˵һֱܺ棬λڶǸٮٮߣһλǾʦһλǺħʦô˭ʤһء
лῴһĻжˣлȷһ㡣
¬ƽüͷ˹Եģܵġ
˹ͷضԼָףˣ¬ƽڡĻͻϣҾѾˣûҵĹ˾ҶһĹ㹻˽⣬ԣ԰⵱ͬµӭ»չʾ£˽⡣ҲԳ䡣
һɫ⳯ϻ˹˹һɷ˵¬ƽƺٺ򽻵ǶڲغͲƨɺ桭
Ŷ˹¬ƽħȣҲѹֲסŭˣ͹ӦˣҪǼңŵӵġ
˹¶ȻЦݣ˵áһɳ
¬ƽݵһе䣬ͬ˴﷭ɣâء˹ոܵ˾Υ˷ܣеظоԼţԱиੲݵ˵
û˹ܣˣ˹ĺħأ
ޣңڣ׼ͷ⡪
˹ͷһԱը¶ЦݣȶҶֵģ˵Ҳ
ǽվֱ壬ֱ滺չһڵħȳֻһӣҫ۵Ĺâͬʱɳˡ
¬ƽԾͻȻսǱصغؿ˹Ҳһɢӫϡ
ſֱ߹ķ˹˹ʮַ˵
ɵµġ
Ƿ˹ȳˣϵؿһ˦䣬ÿһﲢǿԿţħĹâյ÷
λڣǻҪŬŬ
˹պ¬ƽһۣ˹ն˦һƬٺӭ︯ʴɾ¬ƽеħ㻮£ݡһذϵʯŷ˹
ڻЩãȻȫ㲻ʲôԭزμԣײͷ˹գһʹʹһǰͬҲ£ĶǴҲŵĽڼӽԼź˹֡
ôߵһأ


325 ħ
һ򣬾ͺͣ¬ƽزٿ˹ںʵĿȨһʯèӣһֺᣬŻĲӣһƨѹèϣǷһҽС
һߣ˹յּֿӭﲻܣƾŸ߳ķӦٶһʩٶٱһ˿
Ȼ˹ͬûмһ㣬ѹ¬ƽͬʱֶܳԿʱʱʩһƶĽɫơ
˹ոоģ벻õĴˣɫƶżѵĿԣﳯѹѣʹøǿｫǶԭأһƾͻһСߣɵڵߡ
ȵǣһЩ򵥵˷˹ȴ˳ؿڻ
䡭ڣʵЩˣǿķħһ˸ոյи䣬ҿܻѪ
սβ˹պ¬ƽͷųһС͵ĺɫ쫷磬ڷ˵Ĳϵʯӱ˺žȥƿӺˡ
ʮӢ߸ߣռ֮һĳǱءХ˱źˡ
еӡ˹ǣ㻹Ǻ׵ģҪһңĿĴΪӮ
ڴʱǱĹâʼͣ˸˹̧ͷϵĵƱС쫷žҡΣ֨֨ظ
һɫԲ쫷¿ʼŤ͡һĹɫ쫷磬ѹ⽣һƿڴĹڻ谵ĿռҲǻϡ
ڣ쫷һʧˡ
˹һû˼ħȣ׼뿪
߰ڣ˹סЦ˵ӭʽǸ۹˾δˡ
δ˾˹˵
ǵġδ˹
ʮӺ󣬷˹ŶǷһǸ˵鷳ˣȡ
ҰɣˡСظ˵ϸָָŹ⣬طعԭλ
˹ա¬ƽͷ˹¥Ĵ󷿼˴˷¡
˹Ͽҵ˵¬ƽڣҺ˹󲿷ʱ䶼ڻִĽ飬û̫ྫ棬ֻܴӴķƶԣĹҪ
ҲǴˣ˹ղûԵ
¬ƽ˼һҪʲô
ѧϰ
ѧϰ¬ƽɻʡ
˹˵ڵ˲ҵʱ˵ϣħǻۣħ̫꣬ϰΪĶ죬Ҳеظıħ硣ˣѧϰǱġ
˹ζؿ˷˹һۣ.aõʱ칫￴һЩϣֻʵʮ֮һҲΪħ츲صı仯
ʦȫ֣һġƻ
˹һƤֽƮ¬ƽǰҲʲô׵ĲƷǡиô˵һù˾ĲƷ֪Ϊÿһʦزٵһ֡
ǿԴʦ֣ͥħƣħյֻҪôһСӣֱܽʮӢ߷Χڵ¶Ⱥ㶨˵ĳ̶ȡ
¬ƽŪƮǰСӣעһ˿ħΧ¶̽µķ紵ϣΪ˿˿
ֻһӣʵϣһһЩƵΪԭͻǿڴ˻ϽиĽͬӦó
ô󡭡¬ƽѾ˵ˣһ£ʼΪ˾ķչǡ
ʱÿ󣬡˹˵ҸոᵽģҸϣҳʺϵħڹŴħġƧħ䣬ƶ֮Чı׼̡
ķ˹ڿʷ
¬ƽԼ˵ˣһûҵ塣
Ŀǰ˾жˣ¬ƽѯʵ
㣬ң˹ȣиո뿪ĿС㣬˹ָҰ԰˽һܣԼСٸҡ
¬ƽǰһڣ˼ǣòҡ
ϾзŶҪ㣬Թһ飬ҿṩһҿõԱҲеá˹˵
Ҳæģ١˵
¬ƽáæе̶Ĺ˾ʱ
˹ḺṩǶҩԼһЩϵĵ䡣˹˵ˡ÷̳˴֪ʶУһΰʦ̵ģһŸָħϵ䷽
ЩֻĸħϲãԭƣŲϵطչ䷽ԽԽƣҲ׳Ϊ
ǽ츳һ⣬Ϊʦǵĵһѡ񣬶Ŵħĵû䲻ûеġ
֮⣬ǻҪһ¡˹˵һħ
ħ¬ƽʣףһ𣬾Щѽˡ
ţ˹ӶħȣһƬһԶˮߵӰ֣ǹΪİɣʵ绹˵ߣûС
Էħ磬ûҪȫ̽ܣȡʺϵģܺħγɻ߾ȵĿ֡ٱ磬ظĹ
ϵһ豸̣æƸǿһȥ˹Ц˵


326 ª
Ŀʥ沨ⲿһƬͷֵĲݵأΤ˹һҾ
ƽϳһĨϼһ߸ݵӴӴɫҰ֡
˹Ĳӣһ۵С·õĳ⣬վһСԺǰӭһŤŤݵ¥ôߵķӣǰбһӣдšªӡ
һЩ߰Ƥѥһ⼣߰ߵֻɫķʼԺʳ
˹һӵĲ־Ϳ¡濴һ£ªӵıӣƯĺ춥ȻΤ˹û뵽ԽԽ࣬ĿռԲãڵһĻϣ˵ڶ㡢㡭
ǣӵ忪ʼϡŹֵķչ
ӵͻȻˣɪΤ˹ѷ˹ӭ˽ȥխĳһŲøɸɾĳľռ˴󲿷ֿռ䣬ΧΤ˹ϵһΧȹˮԱ߶ϾɵﴫС
սڣáΤ˹˰æ֮лͷ˵ħȳһָðһĸΤ˹˰кõ㳦߲˷ŽȥһԵ緹ɣŨиҺͻ
˹΢Цŵл
תͷΤ˹˵װģȥѺǡûȵӦ¥ϴһġžըΤ˹һײˮϣһǡ
ĪȥѵǡΤ˹æ¥
ŪǵĶƷûĸ֤飬˵ħȰ޺ãҲ˵æ
ָϴõɵľϣһ߽˵ͱȶҪڼֻӡ
˹˵ǰʱ
Τ˹˱ע⣬ӵĽЩǵ˵һֱ˵ܰȫǱϾ
һȺɿĶѡ˹˵һЩɵĻ⣬ιԿʲôģΤ˹ܵ˾ţת̸۲ĶӳһֻɰСŲΪؾﹴĶǡ
ôΤ˹ɻ˵
ȿȣǸ鲻һϷ˹˵ⲽǽϵĹӣͳǸΪճѵӲͬǰоŸָ룬ָĩӵλÿһͥԱƬϱӦֵĵطдÿλͥԱпֵܳĵص㣬ҡѧУϰࡱ·ϡʧ١ҽԺȵȣһӱ12ĵطšΣա
˹ĦħƷõħ׷϶еģħ״̬ħҲӱһħԼ
ûһͷк¥ˣǸ׵ºΣ˫̥˯£ĿⲻѰǽϹӵķ˹۾һ
ڣԶţ
һȥĶ˵ֳһǱ
ʲôħѧ𣿡
չ𣿡
Τ˹˴ӳ˵װ磺ʲôӣ·ãпء
˫̥ü۵شͷת¥׵ʱ˵ڣǣ²Ʒҡ
׵£˫̥ĸ˵
׵ż¥ʧǰ̽ͷЦ˵裬ʵΡ
ԱߴһƵں
Ϊô˵Τ˹Ĺĵģ˫̥ŽţѵѵĽŲװڴ¥λãһŭ£ǾͲС𣡡
Τ˹װʳӦд桭Ÿսħнȡģƴһɼ
˹Ц˵׵ºҲŬǵ¾ǳܻӭûЩĶƷ
ô˵ҲΤ˹˶˶٣ֻǾãǾҵ꣬ھĥ׬Ǯ̫ˡ
Τ˹ˣֻѡȰ飬Ӧ˽ǵģǵԸñҵ֮ʲô
Τ˹˱ɣܲԸϣȫ޷Իһһ˿ȥħϰࡣ˵κκѭ浸йصĹƺǲ
ʱΤ˹ˣһͷСŮΤ˹Сĺӽݣһش˹촩ŵ·ûһħӰӡ
޶Ƿں棬۾ţΣ˫̥֣Լͷ룬ϴһװ
ڸſΪ֣ÿ춼ܳʵҪȥ籭ֳԼĹǳԼ˾Է˹۹жϣģ°͵١Ĵ硣
˫̥˴˼۾Ҫ˵ʲôΤ˹ǰˣԷʱֹ˵
׵СԹ̫ƫˣ
ǰΪΪһСͷĿ߰˸ˡ
Ȱְֻࡣ
Ĺʲôţ
ΤɪȣŪƽ
ϱ߹ϯȱٸΡ
޶ͽݵͷǿŵֿЦšܻ͵ҵıʼǣ
Τ˹ǡΤ˹ŬŬ죬һ־ʢӣ۾ðŻһֻŭʨӣϢˡ
˫̥°ɨգͬʱ˹Ҳµ棬Τ˹˵ллŶΤ˹ˣˣѾˡ
ª⣬˫̥Աһװµоɹ
̻Թ̶ڰУʱͣ
еʱۣץҵĸ첲˹˵˫̥һһǻӰΣǻһ㡪һŤʧ
ǳ׶ؽһС˫̥شΧһ޴ͰڣﲻǶԽ
ˣ˹˵ҪΪǻ·Էŵˣǽг̺


327 ֮
վһæҵ·ڡ
Ǹոմһҷװ̵˫̥һɫװţп㣬˴˿Լָָͣ㡣
ǸԱұħȡ׵µ˵
˹һ⳵ȥʮֽ֣ȥɽķܻе˾˵˫̥Ҫȥ¬ƽڣһ𡣡
⳵˾ϹŴеûɣشСǰǲʮֽˣҪͣĶ
ٿǰһ㣬ͣǰǼҳƬԱߡ
˾Ƴһۣ£
࣬˹һöӲң˾λͷоԼۻˣͣһߣ˵·ߵҲҪʱġ
ٲġ˹ĵ˵
ûãһͻȻڳƬԱߣһʼƵģ׵ҡ³֣¬ƽڣߣ
¬ƽ΢Ц߹ϳû뵽ַʽ
Ƹô˹ʣһ䣺ȥ㣬ʵһһš
¬ƽһۣ뵽ˣ֮ǰ˵Ҫæʧһܡ
˹ʼ磺ȥһ˰ǡ
¬ƽױС˵ħ̾ڰɭ֣ؿһ˫̥ʣʲô𣿡
˹˵ұȥһλѵĹʾӣϧ̫ԶֻʣһƬƵķ档
˵˹ȥħټ¬ƽû̫⣬˵˾ѡ߶ˣҪн37
ʶ𣿡
Ƽ⣬أǽ±ҵġ
˲Сʱͣһҹǰ
˹ѣſڣھұֺ󣬹˼ӣһСŹ
Ǻ𣿡˵ɽķܻеܣءأ֮ǰͨ绰˫̥˴˼۾ſͣء
˹ħûκηӦȻؽ˵ķ˹¬ƽδ繫˾ܾ˿ֱͦŵ˫̥ǲι۵ģţʵ
û⣬ӭӭظæ˵
ڽ·ϣ¬ƽСѯʵô֪δ磿ģ
ӢעһֵͬĿտǹ˾˹Ц˵
Ҫƺ鷳¬ƽʡ
鷳ڣֻǷһȤʵ¬ƽＸ䡣
˵ʲô¬ƽŵصɴ۾˫̥Ǹܿ˹ǸЦЦȻ˵˵ģħ˵ߣ
ʣ˹˵һЩˣһЩϼתħղؼҡһ£ųҳȴжصʷظС
ǾͲ±ħ˷֣
˹ЦЦⷽķǿհףңЩµ˭ֻǼСëȻúΣһжмѭ
¬ƽоκˣоԼħ֪߸ˡ
Ѫ壿ĥԣӡвټ嶼ûˣеһ֣һֱάܣ
ԺѸ֣еļʷ㳤ȴڶ̶̼ʮʱ÷ǳС
¬ƽɵ˵ǹ涨ӢԼ¡Ķһơ
˹˵ںУﲻ⣬ʹħҲмֵģתǼʮ󡣡
û¬ƽشһ䳧ǫѷ˵׼˶־豸ϣ˾󡣡
ǻе̻ȫֽṹʯͷø߾ȵĹ˿ܺ͵죬ֶҲü׳ٿءֳɵƷԵȣȥá
뿪һһӢ߳ɫľ壬Ÿӵͼ˵ܶڸ߶˼ҾߵĻϡ
˫̥ŷ׶εͷȥͻȻ˵תһƬģӰӡ
СģغתѾﵽǧתǳΣաһ۷˹˼ǣҵܺӣ
׵£Σǲɣ˹˵
죬׵ѯʵʾһ𣿡
ؿ˹¬ƽûзԣоɽϣû⣡ɵ˵漴һרҵԱԱӹľ壬ϸľ巭ڹ̨ϣ󰴶ԱߵĿưťת׶ο̵ʼƶľӴ˲䣬ľмɣһľ
˫̥㶵ؿŵͷľƶӣľȡǷȽͼȫһģһһ졣
һ룬ܷõǵĲƷС˹˵عƳһۣ²һЩߣֻҪȥŲʲôأ˵ϱעϰΣ¹ʱһǮ
Ǽ̻
ȸߣٶȸ죬ҹϸȻ˿һЩ̵ֹҡڸƽҵ塢Ƥϡȵȡ
Ƥֽأ׵¸Ȥʡ
Ƥֽһ£Դӡ
׵£Ϊˡ˹ƮƮ˵԰һʯ𣿡
ȻԣҼǵҰ칫ƵƷشҴ뿪ˡ
ֳֻʣˣ¬ƽѯʵǿ𣿡ָָǸСܸӡ
ûҪ˹˵ֻҪе֡
ִǸе̻ϣħһȥ֪΢ɼӽڣһħɢӣֹ׶εͷͻȻתĿ£׶ο̵ľԵһħķš
˹ᴵȥľмָڵ̳ĺۼһħ
˵ⶫħФԭһ𣬸ǻۣʲô


328 
һּۻۣ˹Բɹ豸ִ¬ƽ˫̥׶صĴСһϹ˾֣һӰ˵Ķ
صԽδ繫˾˹ЩƷڴһСɽ˵Χۣ˾¹ԱǷ׷׹ǿЩֵֹĶҲǿδ¶Ĺ˾ϰ塣
˹Χһ𣬿˸̵Сᡣ
һʱҾסʹһŬѹ˾ĵһƷ˹˵˳һЩħе
˵սڣŶǸϰ塪
ûϵȻԽҽڣǺա˹΢Ц˵
õģڣЩŵ˵Ѹٽ뵽״̬Ҫħ̬ȣǽֹƷ˾
˵ɪΤ˹ܵĲţ˹ָ˵
˺죬װûŵְǽֹĶʩħһֻصϵ̵
˹ҲƵĵģ룬ػشȷʵһ⣬ϸоⲿַɣǵӰ첻ֻҪǼ̨̻ħ
˳⣬֣ᷢɶΪһĿģǷֹħı¶
ֹܽƷҪ˼˹ĿɨһȦ¶ˣָ˵һֹʩ׽ŪϣڶֹƷ̬ĸħƷеĶһ̨ЦЦȻ޾ԣħ嵥ģҲȫ
ֹ˽Ը죬ܣһ෨ɵ˵öȽϺΪҪ׷˼ﶼΥƷԼֵ֪עֻһ㡪ų˵ǾǲҪͨǰʹ
Τ˹˫̥һۣ׵Ц˵ְֵ˼һ֪ⲿɾԼݣһже棬ΪԼš
ɪΤ˹֮ǰħطһƬհףƷԽԽ࣬ħҪΧƶһɣΤ˹£ƶɡһܡ
˹˵ǵһּǶƷĸתʲô˼Ǽ򵥵ĸƣǽչֳǻۣǾĳ
ħƣԭͨʹõĵȫͬΨһͬǡǶܷ⡣
˵͵Цɢȥ󲿷ʵûȻΥħġ
У֣ᷢȡõһϵĶ㡢ʵõʽǲҪȥѧϰõܣоƵĲϺԭǿħʵҪЧ
˹ˣ˵Ҳϣڡδ硯ҶԷħƫκһˡȺ壬ֻҪӵԵܲᱻϲֱ׵˵˿ŵ㣬˿ȱ㡭
ҲǾЩĵĶһ͵ģ֣ᷢڹȥʱͬȡĿĳɾͣһУչʾǻۡ˼ͳɹֵýġ
֮ļ죬˹δʽǱ¬ƽͼһŴħ꼶ҵһ˶ħƵ
ѵģνŴħħдھʵϣ˹ˡ÷µϣҵһͬˮĸħϣħΡ
һٲ˴ĳԣΪ˹ܹ飬Ϊĵ̫ˣҲ˹ż뵽оС
ĵǫ̛͵ħ˳ɣ֮һĿͱҵŮ׾ñһӥΣʹʱֻҪضڣӥͻų򣬷ɵգ³һĹ
뷨õ17ĿѧԺҵĹԱǵһ³ޣ󣬸ħƵ̬˳ݡлѹܵʨӣıܸ˵ߵⵣԼǶɫʯħҲ̳֡
˹˼ֻͣñĹϢ״
ĵ̻Ҳó˹û뵽ôͻõֻǼ򵥸֮ùԱڿʱϤĲĽ
һСҿˡά뵽һӣڰŪ̻ʱһԷɿܿƬһħĿƬĵֽ̲ɡ
˹뷨ܸȤڴ˻һ˼ûɵ̲֣ڿƬͿһ㸽ħϣʦǿſƬָӡϰӦħġ
˹ԼĹŴħĿֻһֽѧþˣȻһù˾˵һ⡣
ܿ죬һһħĿƬͣԿǺħĿ̵ľϿ̻ħĵļ򻯰棬οĽǶֻһħȶһɹͻչֳħĶӦħһٲһŻ档ȻֻħӰ
˫̥˶汾һħжϣƬͻ̶ᷢļʹԼʦ
ǵС׵¸п˵
˹СʦǻἯԱգûвãħĿƬѧϰħĵĸã˫ִ̥˲ƣǻһ濨ƬУӼٿƬעħƬͻγһĴҴܡ
Ц˵ǿ԰͸Ϊ

ʮһ峿
ʱеɣսںΤ˹˫̥һģһһƬ˵鶼һġ
Τ˹˫̥˵ϻһŹֵЦЩĻš
ѭ˵ָָڿƬϹ裬עħɹɲǣһд̵ħӰӿƬϱ˳ҡҷţɳɳ졣
ſһܸȤسͬĿƬɴʶ˲İħġҲڷĲͬ
һʧܵĳԺ󣬿Ƭ顱һ죬ɫըƬֻխ϶ܣһͼЩСһӴ¸ϳ֨֨еøˡ
ũ̷ʱûͼΪصһԼ˳һһɫָֻһſƬ
ֲ޶ݳ󵰸⣬ʹôļʼƻȫӰ첻ʵϣ緹һ㶼ﵽСķŻ
˶Ŀõ㣬һ֮ǰû뵽ĺôǾУʩˡڷѸ̫̫ڣʹСǵıħȡ͸¶ӺʦħȲ̫˳֣ȥһ
ǸħȾͱʹãʵҲòߣܸоԼħȺãʩѾˡСʩιķϰԭֻĳСǺ͹̱ɳϣĵӽĿĿ飬СϷ
˹پɣܿ췢֣ѾγԼսȻЩۣȷʵڡҹˮƽܸߣʹ֮ľϷʵս
Сǲֹһغ׵֣ùǸж
м䷢һħĸһţУʩʵСǼĻȥһţȻħûˡ
ԭЩ㷣Сǽ˵ɾϳѧֹǰ¶ԼΪǻЩʦͥĺ𣿡
ر˵ˣдڻ˵ҲѧСǣһŸЦرãŵĺ棬ᵽԼоʱЦˡ

Сǵӣֻаƴ󣬷ʱ洫һ춯һ£Ļ䣬ȴСǼĸֵֹ
ͷˣԼĽ̸ĳЩ棬Լ졣磬ͲԼħõҲ⣬ҪпڣСǻס˼һңȻͺǴ
Сش򿪸ӣһɫġԲԲĶ˳ܵסһͨ͸ָķ϶һöƯĽɫ۾Ź⣬̫ˡ
ﻹһֽ
װĹ
͸ˣҴӷ˹İ칫ҷʱֻһֻõģҰз˹޺һЩȤĸĶҪԼ֣ȫ˵û˼ˡ
⣬ѧʱղķжʱ侭͵ýɫע⣬ǿҽԡ
Ľ̸Сǡ
һЦɿյ֣ɫչ򣬡ಡһһʧˡɨӣܿ첶׽ټӹϷɹʱȵؽץס
ʹ˦˦ɫʵԹͣƺϸСѽɫŵߣҡΣˡ
ı棬ĽͻȻ򿪣ע⵽һЩѿڶŴб
һѸʳɢڴϣõǡɿܡ⡢ɡңз۹ǹ
Ŷ̾˵


329 
ڳʱ򣬵˼һ˭ҲûпҲûյ飬Ϲ⣬һҲҪũ̷ĳӣһξ͹ˡ
ũ̷ڿűֽŸɰͰ͵֣Լ첲ϵķ̱ϣġ
ԴӴһߵĳɼʱĺӾ͵ͷˣʵһֻҪϼᣬͻͬĵظᣬȻѸЭӦһ
ֺϷڳɼ˹÷͢ѧУĻʿСȥļ仰ίλҳ˵ȥͻӰ쵽ѧУķװѾûʺߴ·ˡ
λʿĵظһݼʳףļ£Ϊչ˴ȫ˲òһµʳƶȣЧԣũ̷°СһȦĺӿƮݡ˲١
ȫںյǰҲᵽСﲹһ͡ѾȲСǻȥĶˣСԵһĦгԼ̸Ե۾һ˿Ӱӡ
֣
˵ؼ̳˷ũ̷С۾ġ
ţԼûһζĶ̲ס˸ãڸոգ͵⣬еš
װģʮĵ˵˵õģҪѧУʿļʳס
ǴȫûȥڳԼǲ֣С۾ŹӡǿֱԼҪСöࡣ漴Ŀڹ촽ϣпɵʳۼ
˳Եġָܲ϶˵
æ죬ڴͺʶԼˡ
ʲô費ʡ
Ȼ̰ĿⶢŹͺһ͵֮ģһӰһѵѡĵ⣬ҪҪóħв
ûСǣҲûбħȣûнڣҪħħֱӶλԼ
ʱһĦгתĺũ̷һըˣŭ£Ǹɱ˷ҡͲܰ𣡡
辪ֵػܣ磬ھע⵽һĻ
Сǲɱ˷˵
ǾáǸġһͣũ̷ҧ˵ϵˣЩ£ߵǰСǻӻ֡
ͣ
购Ŵƺոһֱڱɵվԭأ֪ҪҪһԼյ飬ûҪһ٣ݺݵ˹һۣũ̷Ѿ̲סˣ㻹ڵʲôϴǰʧź
ʱ򣬴Ҳһ䣬Ľ̸ǸСǵء
仰ƺСǵҪ󣬷ũ̷ԾؿŴǴСǵ֣Ҫ˵áǸ׼ġɱ˷ָ߼򵥵ġƤʿˡ
ӷɿתߺʹϣͻȻ˴ʲộҴ˵һ䣬¥õ㶫
صԼ䣬ѴѧУ鱾£ȻŴһǹʳ﷢ϻŷ󵰸⣬һѾˡ
˼ӣ뵽һ⡣ӿڴȡС͸Ľɫʳǹȫװ˽ȥװʱһЩ鷳ֻǿȥһ
ֻðʣµף档һк󣬹֣͵ʲôҲòûֵĵģΪ˼һķΪɢߵ´ʱӿŲ
֪ĶΣպûǵģ֮ҲƵĵ
ٳǰԥһ£ũ̷Ѿڵºˣ룬򿪽ɫ涶һʳһ⡢һ۷ǣ߰ĶûϸЩǹ۵λá
Ҵ¥ũ̷ָŴ򿪵Ĵţһ仰û˵ӲʱԼķ֮һѾʧˡһЦ߳š
СѵȺʱһƵĦгϣڷͳĺںϣСǷĦУٶȺܿХؾŹͷŮ·Զȥ˷ܵش󺰣ȥĶ
׶ءСǺ׼ȫ̼ƻ

ʹʹһ죬αС׶أٽʱСǴ̩ʿӱ߶磬ˮӳŽɫϼ⣬װһӵţźĵá
ߵӣǻصŮ·ôȥСȥʦʱˬشӦˡ
ӮԼĽ̸壬ƵСˣŪɢֻ̣һɳ￴ӡ
һֱϵʮӣڵķѸ̫̫űԹǵ̫ʶԼûȥˡ
Ů·4ŵĵƻţùЩɻƿʱũ̷ʹɳ￴һ㲻ϵı飬رͷ
ķȥ𳳵ݡũ̷˵
ص䣬ţǶʳȻˣִæ˴£
ˡ
ͻȻʶ䲻˵Լ£Ῠġڴʱ̲סһļ䣬ò˵ˡ


330 
ʱ£˹ΪԼһֱڶԽ籭Ŀʼֱյһѧסάš
װĺս
һڰĹ˹Щɭͳʪһжá
ҽʶ˺ܶƵͬ£һбȶΤ˹ѧңҺʱطȻʶ㣬ǺͬһѧģȲ飬Щϣǡߵ˹ҿ˹ΪڶݵļνУ㶼ǿѯǳµĹŴħĺħ֪ʶЩΣܵ˴ˣȶһλǳȤĬǰЦ˵Щģ
һʶһЩصѣص߼ӶȣһģӴħѧУѧǧˣֱ޷ôһϿεĳǸңΪ߼Ӷ
һ⣬̽һײĹĹⷢͨİңһġµȣŨŨ֣鲼Σյħ塪ȶû̽꣬һλͬ¾߰䣬ǽˡ
ͬ±ͽҽԺһǽϵʯ壬ʯϾȻŹŴħģ֮ǰδӴҵ游Ҳ޷ƽͷ룬ƺԸңԶ
ػȫʵʵĹŴħģġͼżĳϣָ㣬Ǿٺòˡ
ѧסά
˹ŷŵһߣԱߵİʥأһֻͳ׵Ĵȫףǳβĩ˵׺źɫ
ͷͲӶǺᡢͺͺģ๿һ
ȳʵ˿̰Աߵһʵʵİ߹˹𿪺󣬿һӢ߼Ƥֽάᵽġʯõͼ
ϸһʯġһ۾ȷЩͼĿȷʵǹŴħģ׼ȷ˵ӦĳŴħһ֡ħеĲƬŹȱͼʱмźɫ绡⡣
˹ϸ˿׼ţоһìܡҵ˴ҡڵſйŴħʯ壬ƺ˵һ൱ˣǺɺͿϱߡ
ûжһλʦΪڲͬʱǶԺʦĶǲͬģڹŴʦȺУܱΪʦĸаɲܱȵ˵ġ
һλǿĹŴʦΪԼһң˸ӵ䡭ѵĳ̵ֿĴУ䶼ǶߵĿ飿
ߣԵ̰ͽĴߣ
˹дһţЩϢȥԼĲ²⡣άл⣬漴һѯܷһѧԼʱѾ˴ĹŴħ֪ʶʱӴһЩʵˡ
ĵ˼죬סά˻ţ˶ǸѧĻӭŻй󷢳ʽ룬һλãһѾˡ˹ա֣һǿհ׵ġ
ֻг룬Ż׼ڲ̽
˹΢΢һЦڿհ״ϡܡ֡
磬˷ܵԽδ繫˾Ϻش죬ڼź˵һ̽ĽȥˣȻڸ󲿷ʱ䶼ں󷽣Ҳлڰȫ£Ӵǧǰħż
¬ƽڣؿ¬ƽڵӰô
¬ƽ΢Ц˵ҪΪԼһݹź¥һ߼򵥽Ź˾һ·ĹԱ׷¬ƽкܿ죬¥һ칫ҡ
ƿţ˹ϣضԼƣ̾һɫ硣¬ƽͺɢȥħ¶Цݡ
ķ˹ҿҪʱ뿪졣
¬ƽҡҡͷ̾Ϣ˵ǲǻҪȥһ˷
˹Ĭ˵ķ˹㲻Ԥ츳ɣ

ڣоħ𣿡ʵʱ˸͵ħÿﶼһħ򣬺յĹŴħǳ
˹ЦЦоĹѾˣΪ籭׼һ͵ĵչ
չһǷ棬ڴ
ʱеϣǴӰ࿴˹˵ǳڴҵܼоŴħģڵˮƽѾδйԱˡ
ӻִıҵʱ䡣

޺ӹȡ
˹ͺڿ޵Ľֵϣֱ۸顣һſİѯǷҪһֻգǾܾˣؿųι״Զȥʱιһɲݡ
ţҪȼѧ㣬ӦõȲˣ˹˵ֲһ䣬ҲһлգӡнɳĮ
һҾƹݣ˹ͺ˿סάһñӿñܴ͸˿ƿ˿Ƥɹɫõ΢Цš


331 ߼ӶŮ
СʱճɳĮǰ
Կ׺кøСƹݵ̸У˹ᵽ֮ǰδպ󣬿׾ʹصгֻգһֻǳɫġ󣬿ְѡһ޴ñһ˫ѥ֮оԼ˶
˿Ƽġʳžûʲôʳ
ǰһ޼ʵɳһɳ͵ķʽһܿʧȥ˾УͷȥңңĽ̫ûзʱ򣬿һ޴
ͻȻһˬдƤָ⣬һѹǰƮһķСӣһֻ׹Сץסûиеܱعͷ˹ͷ
ֻһ˾²ƷڲԵС˵ֶʮӢߡףһߣ׶С档
ҲƵħ֮Ͳˡ
Ź׹У˾·ÿһϸڶܸȤɳﳤʯͷϵֲͻȻܳĴڻǻһɫߡ
˲һСʱһߴĽӰ£Կ߰˶ΧһЩɢҵ豸һС͵ĿŶӡ
˹һǻ˵֧֣
Ц˵ܵϵֻ֤ΡӪأ˩ľ׮ϣ߳ˣǺͿһȫ뵱أ˹Զοա
Ƿաȡ桤ķ׿Ǹˣεʣʲô
Ǹ˵㻹ǽҷɡ
С˵Ľڣÿһڶ൱֣ұʽһ¡Ϊã벻
һϴһɫ˵С֣ͷ˹һ
һѺԼҪܲǱˡ׽˵
״ŷ˹ͺ棬սڣסڱȶɣ˽Ʒˣһס˵˵
ȶΤ˹˹ʣͻȻ뵽Τ˹ӡȶͲȻ׸һµĽ͡
ݼˣ籭ҪʼˣӪ󲿷ٻؼң˵Ȼط꣬кܶ໰ġϧҶԿ治Ȥ
ȶΤ˹֣۾ת޶Ĵ磿
˹ͷûĽԱֿף޶Τ˹Ск
ʣµʱóһСӣѻȫ׳˹ûʱͽ׵鲻ãԺ˸Լҽ˵䡣
ЩɥضԺ˵һĿ͵ıҵħĳɼرá
˭
˵һ֣ûпڷӵʱ򿴵Ǹڽıҵ㲻ϰμ⣬ֻ˵ױҵ̫磬ûиϽڵ˼άҺһϵĽѧʽ
¿һҹ˾֪𣿡̽
Ҳ̫׳ɵ˵ʲôʱ£
Ӧ˾ֽСδ硯¬ƽڡŶ֮ǰڻִĵκħڣڸδ繫˾˵Ҫħ硣߶߶˵
ħ磿׳һ
ҲӦǸıʦɣȷ˵ҿħƣСŲСӵҲ½һоĿƼƷзǳֱӵ֡
ߴߴ׵ıʱ㽣ʱɡһߣ˹ŴһȦ;ͬҵοͣ˲࣬һգջöл
ڽһ۵ν䣬֪ħڵĺۼӦþˡ˹룬ǣħ绷ôġ
һ·Ϲ۲죬ʮʦҲϾǰ׶ֵǣʮУһŴ磬Ǵſŵ·ѧƷ绤׶֮ġ
ȻЩνѧûһħۼˣҲҴҡڵس֡
һԶοʹ߾˹֮һ仰
˵Ůס
һҪԣ
˹۾գգ׺һװ۵ǰųĶ飬˹һٹСޱռʦ¼
˵ˮռر飬вǧΪܼһ档
Ȼǰٶȴкܶ˸սȥӣʹͷɥ뿪ˡ
Աо˽˵Ϊ˵̫ɬŮײԸ⻨û˾Ůױµ΢ѡ뿪ҷˡ
˹Ҳܺ棬ոлħӽǣȷʵŻɬ⣬˵һʦ
߼Ӷȡռ
˹˼ȷʵԤħһ֧׼ֻ˽⵽ģԤħȺħò˶٣֫ΪۣѻָҲһ׼
ò˼飬һŮ׾ȻΪͨռһȻ
ۺŵһ飬Щ࣬ͲԼͻȻУߣħ˴ߣ
ֵʱѾȥ˲һСʱһƽŮ񺰣˹߽ȵĿ⣬ŨҵѬ˷Ůף߷߸ƴ¯ΧĸѧƷ󲿷ֶûħֵӵģǼŮױˡŮǰˮ򣬻СŮ׵ɫͷ
ûڷ˹£Ů׵ͷųħ˿ѷɫ
ҪһԣҲ֮׵ڡڡͻȻԭװģ۾Ů͵˫ۡ
ڷ˹ע£ŮͷϵһͷͻȻϿƾȼ
ǹž޲ûһˣСٵ˵λʦѣִյģõħ鷳
ѵ
˹һС¡ɫǮҵƤϹббӿŮ׵ӱԵ䣬Ů
𣿡
ȻⰡŮϸļ¡ֵ˵ϵĴӣо˵ʮ¡ѵŷǱߵĹܼҡȿȣ̳ˣ
ŷ˹òĿĺڷͫ΢ͣ١شǰλվ߳񣬸˵˼䣬Ⱥɢȥˡ
ŮĲӻ˸һĨֺ֬ʻʧ¶һغɫ
ʮꡣ
㲻ǼŮף˹Ц˵
Ů׷мĺֻ߼ӶŮףûмŮס
Ӣ
Ҳµòࡣóһ
һλڡ
Ŀġִģ
ܿסά롪
Ůڰѿһӷ˵ףǸſƿӻӵĹС
˹΢Цŵͷ
ȻѽģҾԲƭˡŮԼظ˵͡ҵ֡һ䣬
͡˹׽֣˼ţ
Լȡġ͡˵СʱһֱһϷĴˣһξʹ߸ңǱѡߣ׼߼ӶѧϰħʱԼһĵʯͷ
׼̡
ǰҵʱСΪԼѡ֮ˣԽΪԼȡһ֣ҹΣŴչȭšȥ֮󣬲ŷͬһѧĽһǧˡԳ˵
Ϊʲôѡռأ
͡ͷܵСʱӰɣûѡ߼ӶȴͳǿƿĿΡħҩģѡƧռȷʵǿţΣճ̶ȼߵĺħ
ͷΪʩۣ˹ʣԭ涯֫Ƚϣָȷʵܴ
ûͷô࣬ұҪʡŵ㣬ʲôƼϴˮ𣿡
ʶһˣߵϴˮ򲻵ˡؼҵҲ
Ǹҵ͡˵
Ȼ׼ԤħܸܲһԤԣ˹ʡ
͡æҡͷУУҲܸʦԤԡ
̫󣿡
ǸȼյͷٱҵǰУռǵĽһġ͡һȼյĶҵʦ޶һͷŸңҶǿʦռСϣ
ְΪϵһΣ֮ҾͱҵˡҲŷֺ֣ҵҾţȻʦռĴ̫ôͨأ
ѡΪοռ
ܴǲǣҽѡռģԤԣ˵Ĺ켣жһЩһЩαװ˶ָָĸѧƷһ2000
һӢȷʵˡ֮ǰ˵ħɡ˹ǳ棬⾿㲻Υܷ¶ħء
ô˵أ͡¶յı飬֪ܷǰɣÿҵһ
ҧˣֻһ˵ڷޣѧʢУѱ棬ҶϰΪֲ֣һȥ꾭ء
㻹ꣿ
ҲᰡʱС¶һ֣ٻവ䣬вƵĽá
˹۽磬Щںɼ˺һ뿪ǰ͡ס
ǿԮйİ֣ʡ
ô֪
ֵͦǸ˲ûȻȥһۣ׵úҬƵģӲݴ
˿ϵļ¡ҧҧȻ㸶µнˮҰ㿴һҲռģ붼Ҫ룡
˼ǣ
һͬ飬ԽԽá
ʮӺ󣬺һãȻ͡ǰֱ͡Ǹװ磬ʻͼ
ˡ˹Ц˵
Ƕħ𾴡͡ط
ʣǸڣҪʲô
ռӣҪһռ͡ƽԶ˵ѧУװŪݡ
ѵȫռʦһģ̳ģ
͡ϸźҪһͷͷ࣬ʲôáͻȻ֣̽¼ͷӴʹһŭĿӡ
𼱣𼱣һ档͡ο˵źͷɫķ˿Ťںָ͡Ӵĵط̳ɫһ˿
ͷıԵҲ̺͡ɿ֣˿Ĵײϵĺɫޣˤ÷顣
͡סϸ۲Щĩʱָ
֡˵
˵ش𲢲⡣ţԼͷ
ֵǣӰر֮ǰҲûй͡ʼ磬İɣκܰȫǰȫġ
Ϊˡ¶ı飬еԼͷ
ÿ͡ǰչʾһѻúһһ㶵ģ˾ܾݹӡ
ڻȥ·ϣѯ͡˹򵥵˵˵ǻصӪأһװİСӰԼӢ߸ߣһԼ䡣
ҪǷɫԲϣΪǼСȡʵһֻԹ


332 
һֺܲ۹˹
סά˵ܶû˹΢΢һǸŬˡ˵ţصָϸָģһƬ
ת뿪ӪˡͿȥڼԼװҪʲôȥ̽ħ̽͸ַƷ
С죬ΪиŬ˵ȫô̧ͷܿԼ
˹˵ѺãҰİҪ־裬Ϊ޷ȷǷ㹻ȫ
תԽС˵߸壿ԴǩЭʦϱźƽһСʦĳޣͼ߸ʦλ
Լĵϣ̬ȸǺΡܶʦЦƹġ֮Ҳһ
СŹƵƤףһЧ
ڣҿħ𣿡뵽һؼ⡣
ȻԣӢħܲ˹˵ھͿԸо
㶣óħһϵǰ
ܺã
ǽ˳һխʯͷ϶ǰץħȣܰ壬ֻҪ΢վֱ˾ͻײͷĻʯͷͷǰߣֻбŴ˵ĺ
ħȼ˵Ĺâһʱ䣬·һڴһΪ
ǷϵĹǷֵİҡ˵
ǳߣÿʮͻʯͷ̨ף˳ưһأ֪䣬Ѿ˰СʱԽ¡
ڣǰȻʣһķ߹ͨĿռ䣬
һʱ·һߡ˵ǰһĶڣĹ߱Χӻ谵þڵīˮǿһӵЦ
Ǿ֮ǰȣɫĶʵǾֹĺֻҪ̼˵ţһɫߡ
ޣġС˵ŵĺʼӿ洫ž
˹ӽָȡһֻӥħƣͭɫӥĶſ³һ򣬽ͥԺ
ᵽħƣԱʺͷһ߹۲ΧľͥԺĸ߽ڽʯͷûжװΣ¶ֵıϵ¶Ĺۡ
˹վڶǰһר־ض꣬Ŀ⴩͸˺ڿһȤĵӽĿ
Ŭ˺վţСİָ̽˼ӣóָһ˿Իλ΢ĸʴԣʱû⣬ʱ䳤˹ǺǴ⡣
ǿʹͷ䡣˵
ҿɲáһ䣬óһɫߣԼͷϣͷ̽ˡ
Ŭ
ȻСŬԺ˵ֻǵӵй˵츳ֲʶ˵һ򵥡
ǸճĺӣҲ᱾ܵطֱĽǻΪ׼ʽṩͬȵĽѡ츳ߵᱻС
츳˹鶯˶عŬ˵ĻʱЩ⶯ʦҲ츳ǻ˹һЩ츳ԣЩһҲʶ
еԶ׺ͣ׻öΣ˹ã˺ʺѧϰ߼ӶȵұΣбڰ˹ܹɴԱеٮٮ߿չϡ
˹ţԼһѧϼħ
뵽һ㣬ʦ츳ڴˣһЩʦĳһħóھħر츳ͬһأŴʦҲչֳص㡣
ڹϵŴʦѡԼӵ츳ͽܣЩԼϴˣ츳ٺãҲܵӡ
˹ħȣǰ̳ħȷݡһƿһɽһɢȥ
ʲôŬ˾ʡ
κħºۼֻҵ˲úĹؼڵ㡣˹̵˵ɢһбͥԺħƵĹԿǽϹһɫʯ塣
СĴչվڴԾؿһʯ壬ͼʮ죬ŴħħУ
ǵġ˹ӦȥͻȻ⻰ǶԺ˵ģ棬ŬѾǰȥ


333 Ļ
ûΣ𡣡
Ŭ˸ʵǰĹǰһǰһĿзҵĻ𻨣ϣһֻõķݱɡ
ǰ˸Ŭ˵״˵ûд󰭣ŷʱιȥˡ
壿׾ʷ˹䲻ԴԺ𣿡̽ɨ裬һĶͻȻըˣһ
Ҳ˵ˣȷʵ䡣ɫѿ˵
ʵкܶࡣ˹˵ӽ£һ鲼Ĺ㣬ÿһ㶼һ䣬ǸһƯš
Ťͷѯʿף֮ǰ̽Ĳ֣дħħƷ𣿡
ҡҡͷǷ˲ٻħĶƽذסʥ׳滤Ѿ΢ˣЩƷͬ޹ѪάЧ
һŬ˹һʱƿԼ·󰧺һŷ֣ϴһɫס
һʹغ֪ܲ޺á

˹ǰ棬ʮԶԿ㣬һһ̻һˡ
øں﷢
˹ʱʱͣʯ壬ԭΪЩʯĹģӦʮŴħʵҪ٣Ŀǰֻĺɫħ
вٿʯдſ䰵ҵʦҽܣľ˵Լϣһλþʦٺ̽ʱϲĹеһħԴһ׶屦ʯһң츣ˡ
ݽԽԽǿûаգҪǿѻˡʯϵ֣ԭҲǻȻ顣
ǹŴʦ̫ǿ̫𣿡й˵ԭĿҲܲˡ
Ҫ¾ҲЩֻǻԡ˹˵Ȳǰƽеһ²ԽԽ
һʵǣŴʦǿӹŴħȷʵǿ󣬵ۼֶεԣԶȲˡ
󲿷ֹŴʦӰΣģ羯ħħҲڵϵƣЩʷϺպĹŴʦڲϷŴŵͬʱҲȱ㱩¶š
ҲǷ˹ӸħУƲĹŴʦܵԭ
ǰĵ·᫶Σգ˹ѾԶԶ˳ȥԼ߹ƤͻƤƵ磬һǰŲЩ䡣
ЩﻹŸǿĺħ֪ôܾʹһʯͷϣǻ컨ϡ
ֻʯͷ󲿷ֶʱɢˣֻʣ΢аϢӦǵڵģûкķϵ
˹ԽԽ϶ҵһʦһǿĺʦ˹ǽ˺ħĲݣִħҵӦӰӡ
ͣһͭǰһͭŻûжװΡ
ŬԶԶغǿԹ𣿡е˵һжǹĲƲǸǮΪħżı
˿ųһſͭţ˹˼ǲҴţһ·ıѾ֤ʵϵǿ֪ʶϵԨЩͷƤ䣬ǿһû֡
˺óһʱ䣬˹һ
𣿡СʣڰﱻŴ󣬾ڶ˵ġ
Щ֣ǰûʲôΣա
൱ĵطһˣԱ߱ܿҲı࣬˳ħȣСĵŲλã˹ӥħ˹
һУ֣ߵͭŻγһ˵˼ӺͻȻѿһ϶ҳ϶䣬Ŵ̶ĵġ֨ڲʲôĦ˹غˣӰ߸ߵ̳
飡飡
˿˺ӰĿ߹֣˵Բϴ꼶ʱ߹ս
ֻǰ߹ֵʬ壬ȥʱΪܱյĿռз̫ãսӴĿɫƤѸٸ࣬ŨŨĸζ
Ż
˸Ż˹ӶħȣΪʩͷ䣬Լ䣬߽ڣжԽˡ
ӥħƸں棬ߴսڲĵط´ڿյС㳡У̾ʮСС߹֣һⶼˣ˹ʱ߹ϵɫͬܵĻ״һʧȥɫ
˹ֱ봦һԲεļ̨
̨һһףһͷɫͷǻɫģº͵Цţʦһ׶屦ʯĹߴӱʯɢǷ˹һֱҵħԴ
һѷӵͷѿ˳üһ·£롣ѷУ˺ɫճѪҺȴѸɺԣγѿա
˹ڼǧʱһ㱻ʱĥưܡѣӵġ
Ȼ㣬ɵĺ˹˵̾ǳ˵ԭҲḯ𣿡
·ڻӦĻĵ񡪡˵ʼһʧȥ󣬱û˵ģ˹һͳɢˡ


334 ʹ̷
˹ż̨ôһ񣬾ǰڼ̵ʱﻯ࣬һ飬ȻεķϸɳʲôҲûʣ¡
ѵΪԼǿ
϶ǣ˹룬̫޻ˣĵӦú֮ǰЩ߹ʬƣҲܷ״̬£ȥ˲֪ãҲǧ꣬ǧ˰ɣ
룬ɵĺԾڹϣʱڣȻִλ˻磬ҵľͷʱ򣬺Ѿ伣ˡ
˵Ѿڴ˵һֻ֪֡ǽ壬δˡСʱ򣬿ܻΪúаŻ
˹죬ΪͻȻð뷨еЦĴҲͯⱾʵȴ˻룬ǸΪһʼǴ档
˹׿뷨˼⡣
û˵Ψһϵоϧǣ˻ȴҲ֪֮١
Ƥëδ
뵽Ǳ飬˺ħء沢ֹһħʣȴаġаԭ򣬲ҪıɱΪꡣ
Ͼòһ淴ȻΪؽΪصĴۣȷᵽģʲôۣû˵˹Ҳ޴֪

սʱһԭֹŵ߹֣滹һѣòͷ䣬СĵƹµʬԼȻǰǡᵽ
һѵڷ˵ĵļϸһ벻ԣΪǰ滹ᵽһҲѸʶֵ塣
ɵĺϣĺʦִħԴͷ֮һаͺħľǻ֮⣬һǻ߹ֵķ
ѵײ˺ػĵط
뿪ѯʣ̾ϢŴһȻǰܽʵĵ߽⣬ɷɻң߹ʱҶˣͺһжĻþ
ڣͷŷ˹ӸղžһֱĬ
˹ƽ˵ûʲôЩп
ٵ˺Ļ
޹أͻٵˣֻǷʵѡ
գ۾޵Ĺڻ֪ʶԷǿһˣ˸ոսŵǰ߹ʬ࣬Ŭˡܱ߹ֵס˰ɡ
Сѯʣڣ٣Ǻأ
˹۾ת⵹Ǻ˼⣬ǰѿһֲĳСʹ⵽Ϯݻ٣ҲˣΪһ䣬δ𺦡
Եʦд߶أ
ûһֿܣ˻ɹ˵һûоλָİ취ΪȥǸɴˡ
ֲ²ⲻûܣ֮ԱƳ磬ޣΪԵط˲ٺħûпܣ֮ǰûоΪָİ취
˹˳²ȥΪĴڶ겻һֱεҲõİ취˲֪꣬Ҳʱ︯࣬ǵȴĻʲô
ֱǼĳε΢λ껹磿
Ҳ֪˹ش⣬Ҳ˸ʹЩ
һʱ޷⣬׷ʣܿʶ˹ؼʧȥֻֿ꣬ܣҪôɢҪôħӲдҪôɹ
ǰ߲öֿ֪ԼãΪ˴δٷĺۼʵܲӦãû
ʣµֿܣݽڵĻش𣬡Ҳ˸ʹЩ˵ɢĽ֣ûСħεǧꣿ
ͻȻʹ̷Ҳ˰ɣ
Сÿһ㡣
һ˵ŵúһһߣŬƽż̨ڵĸͷ֪ʲôʱһСŬŸϵıʯ
Ŭ˳ɹõһ챦ʯһӲ˲̰˵ϵıʯᵽ˺ʷζκղضҪʱ
գգ۾仰Ӧֻһ޴ַݡ͡Ļ࣬Ǻʣ㿴ʲôŬҿԿ𣿡
Уһжҵģǹġ˵
˹ЦЦС㣬ϲʲôһ
ݺݵؿ˹ͳһŹţ˲йƤ򣬱ή
ôˣʡ
߹Ц˵սǹרңȻбꡣŬʶһ㣬Ծ͡һʹĶЦ
ֻǺ棬ûоΪе뷨ԱʯûʲôȤȦӴ̨ϵͼһʦǼʯǷдЩʦԱߣҲŸСʯħȡСƿɳ©
ϸߵĶ͸Ķᷳˣһ֮ȥȺͽڿʯµħġ
˹ڼ¼ĹŴħʯϽĹ¸Ȥֻ֪ҵǺ֮ȻһжǼٵģǺı֯ƭ֡
Ϊʲôô
⺣⣬ӷ˹￴ٹŴʦħǵ̬İΪѽ⡣
˼죬һǺϣʦƭңڲħﵽɸ˵ܣиʽϧ׵ǧꡣ
һǺԤ۷δ֪ط󣬻ܻ뿪֮ǰһвãΪĿġ
Ĳصڽ£ĹڸǻܣԷ֡ǵһ㱣
ĺ䣬ǵڶ㱣˵صʦ΢㣬ܾܿͻ᲻׵ںɾҪ֪˵иʴԵģ
ʦɹƿ˺е㱣ǾʯϹŴħջΪԼһϿǰĴеأ͸¶ϢһһεضԳƽε䡣
ɹЩؿȴģʮ߹֣պĲ²⣬һʦǿҲ޷ͬʱʮ߹ֵĹɣ
Ǻ̫ˣΪɵĺС졣
ʲô˹ѯʵ
ûСҡҡͷڵߣħС
˹º͵˵ʱûʱָ㣬ѧϰһ¡ҵ˼ֻĵǼħģһиоҲĵڶŴħ
ͷ˷ܵһŴħʶħģ
ڶԢ⡮ŤŹպħĺʹκħģϵĿƺŤһ£ԹΣûгɹ
Ųλãһֱڶǰһħġ棬κħģȫʶʣµΧħҲô롣
ˡǿҵԤС
Сڿйħģѧϰľ飬֪Ŵħת̡ħľħκħľħڵԣΧħĹƳħ
ȹճħģħķźͻ֮䲻ͣתȻָɹŴħģմκħġ
С죬˲ͣסһǷϢһ
˹Ѿ¼ʯϵħУָ˸˳ĺɫ磬һţħضԺ˵ǳȥɣѾˡ
߳صӪأ۵ùǺ̱ϱԹԼСˣûͬΪ㲻ǰæһ˵һΪԼһСˮ
ԼһڣüͷȻһչһ
ҲܷɣôΣյĵط㹻ˡ٣ȥ籭
˹ҲЩƣ߹Ƥȡһʻᵯӣһֻ˳վ˹£УȻƨɶ
ҵĴ˹Це˵һӱˡóһö¡׵ļƺŵ˵ζͷһתƳɫĹâѸײڶ֮˽¡Լڴķ˹ָ
ɴ۾Сһڣ᣿
ţģԽס˹˵ţָɫ๣ҲΣ̽ͷ̽ԡ
ȡܿ¶ȵС׹Уǰ˻ΣƣȻ˳˵СȥС׹С
ֵʱŬ̵ɴ۾סԱߵĿڴֵش󺰣ǸСħߣߣ
ļע⣬ӺĻ̽ͷɫС۾Ŭˡ
ʲô


335 Ľ
ԼĻе塣˶صħ;տĹգǻԼԡϰ׺;۾ӵء
ǵĺܶ෽涼ʦ硪ĸŻС·
ͯǿȶħĴڡǵֹڴˣǳ֮ĶѡʮĻˣһҺܿλǰС
ģ౦˹˵
Ŭ⻰ӲڣĹԽ࣬ҲԽ࣬ȻôôļҵףҴҸǣ׳濴һֲ֧ŬѡԶǸ񡣡̿
Ѿˣ˹ԴһƤֽϸϸԼеջ
ǾֹŴħֱǴգΪԼݣʯµħûвֵֹĶ˹ʣԼʱ򴳽ܷ뿪
Ǻӽҵһʯϣһθ֮ԡ˼ǣȻ㴳ؿ飬ǾͻҵϿɣڰҵȫ֪ʶơ
ȫƭ˵ġ
ּȴΪ˹ҲϸڣŷıľɡþŸٵĹŴħ䵱նЩħ֮䣬ЩõʯϵҽܡţǺĲõĶ
磬ȽԼȻֽԼĴе£˵˲أмһǿ󡢹Ƨ߰ʦ
ܲɣȫֵðǸʦûлĸ
ŴʦðңҪôΪ˲رҪôǲĹЩصȻأû˻뵽Լǿħ
ԣڷ˹Եʱʦ̬ѲС
϶˺ʦ֮󣬾Ļ󽵵ֻͣСӦǰ˵ġ顱
ο֮ʯУ½˵һЩȰ֮ԣ߼ǰߣһЩûʲôõСɣʵԼڴĿеĵλ
ЩؼϢһû˵͵ſˡǿαװСʯӣڱؾ֮·ϣͻȻǿȣ⧲һΪ϶Щǿ飬ֻΪԼʵ㣬뵽Щ񶾵˼
ϧǣһıƶסʱϮ಼ʱԵô԰ɷѿġػĻҲԼٵˡ
Ҳпļء˹룬Ͼϵһ©Ҳ⡣

˹µŸŴħУĸֱǽɫ棬ɫ磬ʴΣʶƺѹǸʵģûüϸо
ҲûЩħֻ֣ܸǵԼϹ࡭˹ЩΪѵͷˣʲôĶҪ
ʱ̺ϵչ˹˳Կǣܵһߣ˳¡ʮɺͭء
˹û̫ע⣬˼Ŵħ¶ѹķħʵ˵ѹ˵ѹռ䣬ҪﵽƵЧ
ûȷ涨ʦĿȾôһӡʩоƵģٴ󲿷ˡܲ˦һе䣬ֱӷɵһ׵ĸ߿գǾϵơ
Ŀǰ˹յħУʩԶҪػ䡣оУһػı壬Աɷ˹Լӣʱȥʲô˽Ҳܷ㣬뷨˵˲ʱ˲ȴ٩̫ࡣ
ػӳ䣬Ÿı壬Ҹһʦۡ
˹Ȼ飬ÿհ׼֯һ͸ӣػαװһˣҲѧһµεڻִĳǱ
˹ҵ˼עѹħϣԭܼ򵥣ʩǰһǽǽȴѹһοռ䣬ùԼħʩͿƾ룬ȻȻɢ
˵ħԵһй䡣
˹Ѿͺɫŵѧϰбǰ棬ɫħҲǿصٶȼ죬͸ǿһķħá
Լ䱾ͱķԲһЩЩɫ磬þ͸һ㱡ƤֽƵġ
˹ٴθ̾ܶͶ뱾Ǯ
һˣϧˡ
ŸŴħһαѧܺһҲû̹˹ƾԼĥһЩҪЩ¼

״˹Ƥֽд֣ӰﲻҡҷڲĹߺһ˳ֳһ鱦ʯڷ˹ͷϡ
˹ǰıʯתͷᣬһһС˴˶ӣԵĳĬС
ӺᣬСڴ˦һѽ¡͸ı÷ѫºʱתȻһСѿɵıʯҲ൱עĿ
ҪúϿˡ˹һСӱγСʣؾص棬ԹãĽ⣬Ѷȥ֮ǰСĸСʱ
װԼɫ๴ڻһǿҵԤУǵͯԶȥ
Ҫ㲹һݻҪȻȵѧָǳʲô鷳룬ҿľ鼮ƲȨһ֣ͺн塭


336 ֵ
磬˹ûʲôҪݲħۼ¼һ鰵ҵڲһĻŬˣ˹ûἰʯʧԵ飬οļϵס
ԼĽãûиԼһ鱦ʯʱҲܷɡǿ籭ħչǰݷò˹Ͷ٣صִģЩǷ֮ء
źҴȥϲݣвʦĶ˲֪
Դ˷ǳȤϿݵĽܣӦûзⱮ
ʲô
һⶥǹŰ˳̫ļڷ׶ؼǷⱮķԴأӦͬ
룬Ҳ̫˽⣬԰ʡ
ʹ졣Ÿ־㣬׶ԿڵħСվϤ鱾ϿһӵֽϵĽܣѡص㣬ʮ־ˡ
˰ŷ˹ѧϰɫħ˹˵㹻Կ˽¿ԳħУʽʩһҪȵѧ֮󡣡
죬ǻص׶ضԽסάҲ˹ǲһǸ̰ƵĸŬˣݼٿ籭һԽδ繫˾ܲˡ
δ繫˾֣ΪڶԽ￪˷ֵ꣬ʼƷ¬ƽ˲Ƶ𣬻˵δʹȨڰħȵ겻Զ
ҵʱֻһƷħƣָħơСǺ͹Խʱ̾ͱſĻħע⣬Ǵյǰſڵʽϻħơ
һԱάſڵ򣬹С߽ڣһŻܣ͵ħװڰ͸ĺ֮⣬ЩϳֹƮڰգһ־
һСкȥͷĻôҲװкʹҽҪѧˣּߵ˵
˹׸Ҫ˵͵ħһεĹ⣬һ
¬ȵӰǣһʮ۵ɫۣһµĺӣʮְƴħżͿɰڶƬ￴ַ
¬ȡк
ޣ¬ȻعͷԾؿﻹһֻŶССӥҲǸ籭ǰɹҾͲµһЩˡ
ܾﲻԾСܲ׹أ
żˣ¬ź˵תԱһĿתŻɫƵףְ֡
Ǹף¬ȵĸлŵ˹ŵ»عͷϹŵɫ׹ǰҡΣʲô£װģ
ǰؼôƴСӥʡ
Ŷ̫ãлŵ˹üͷСӥǸ֮ƶ޻һİ׷ڼͷҾòáǷֿǻƻ֮ĳصϵ
ǹ¬رװʮħżĺӣ׼̨ǰˡ
籭ټ
¬ȳӻ֣ҲŻ֣ŮСʱлŵ˹ͣСЩͷҲû˵ʲôһ·۹⿴ʵ̫ˡ
лŵ˹ʱ̫ˣ¬ȰѺӻһߣ˳͹һʣ
ûҴһһ䣬Сǣǰеš
лŵ˹˹ȥе۶ǳɫ۾ֱСǵ¶ݣʣǲ𣿡
ʲôСǵɴ۾
ϵ쳪ֶӲʮǰǳлŵ˹˵СӦĻ
С㶵ؿǡɬ˵лŵ˹һź뿪ˣĳִ
һԿЦţᶼҪˣӡ˵𣿡
Сһĺף˼˵һĿͣѧʱ;ǸѧԺﾻˡ
ֻЩŹ֡Ϊ¬˵û
Сû˵ոջǸССܲ׹ȥĶˡ

δ繫˾ܲ
ʲô¬ƽһɫĹӣһֱ˼һͷ״İ֡
ϵȨȡ˹Ÿֱ
ʲôã¬ƽʣѵĳ²ƷͻȻ˵ͷҡҡͷͷϳӣЩΤ˹˫̥̫࣬˶Ծˡ
ӰļƷϲ͸㡣˹˵
˰ɣҲСǻϲס¬ƽȨȵݸ칫۰ͰͿŵᣬתסά飬ǸŮô£ҲΤ˹˫̥
˹룬ǲһάܻܿ£ĿǰӦְǰĿɣҪᶨһ¾ġ
¬ƽһṩġ
˹ֲάϲŴħģʱĳɾͻܸߡ
¬ƽЦԭһ


337 Ӫ
ʱ򣬷˹¬ƽӡδ硯˾ܲ۾Ʒķֵ꣬ⴱʽǱͱΪ˾ܲˣרŸо
˹ѹ˾㿪ȫ磬һܶӢʦʵ֪ڲͬҶзУǻΪֻһء
ԶԶؿŵ棬ȫˣδ硪Խꡱſֻÿ˾ǾͻһڰɫǻһĹâ˵ľС
ѾƱ͹ˣʱ㲻ڣˡ¬ƽ˵
š

˹صԼ׶صסаݷһЩѣһ峿ӰγһƬɵɭӢħרΪӰλһƬء
ǸߣǵſڵǼǡһƣʦ˵ʱԶִһžһֻȸʦתų֣һͷײԱߵϡ
ħʦһ䣬Щɵ񡱵ķ˹˳ָķ߳ɭ֣ʵУһϵĻ£һι״ķ˳ɽ²졪ǰʦ
Χſ籭ħ׼ʮŵ㣬ùۿʦȻƱԽͣʱҲԽ硣
˹һʯǰſվһˣһл㱡ʲôĮĵ顣˹һƬطΩһһͨˣҸոձʩ䡣
ã
ã޲ģƽ˵ٰ֣Ǯˡ

˹֮䴩ӪſòԶħѲԱǸάӪص򣬲䵱ִߡ㣡һħִߺϵ̴ô£ѵʦûΥҲôģ
ȷִЩ󣬡˶һ
ԱǸͬС˵Ҳܸˡ
뿪ˣʤʦŪ񡣷˹СشƬ߽֣ħѲԱʵֻעرԵЩ߳һξ룬šħۼʼ涷ޡ
һŤŤǱСýˮճڷ߰Ӣߣһߴ񣬲Ĳ棬һŻᶯĺӦĳǣԼĪʮ꣬һ
ΪʲôһЩһϤ
ǺŶţ֧õʸˣ
ܽ𣬻᲻ͻȻˣСǵ
˹ѭȥΤ˹һҵļΧһ𣬿ųˡΤ˹Сſڵϣ⡣
ǺãҪæ𣿡˹̿˵
СǴӵ̧ͷ⼫ˣվħȣɿһָԼԼװˡ
ðɣǶԵģܡʧȥ˺ܶȤΤ˹Ҳӵ
ãΤ˹
ãսڣΤ˹˵ЩӲǹǵؿ˺һۣǣǷһ񣬰Ѵ̳ǿҪϼ졣
ŷ˹ߵһߣСΣҲ
սڣ˵ӰΣΤ˹˵ǶĽѧʲôɣֻǾá㲻̫𣿡
̫ˣΤ˹Ҳ̫ס
ħ涨ӰҪ꼶ſʼѧϰһҪϸĿԣתż¼С˵صķ塭ʵʵҵϣǰһ꣬ǹʱ꼶
Ǳ˹˵
ܶʦóħΤ˹е˵˲ЩͺĶͷ
ûз֣ӵ¶һ϶һ˫˫۾
Τ˹һֱãӰӦѧҵӲԱ׼֮һ˹΢Ц˵ôں̬ȣѾ˲ˣڽʵʩ
ҵ׼Τ˹ʣעתˡʵϣǾڻӰε⣬ǵķ˹ɼ˺Բίѡ
֪޶ͺҲ͵͵ѧֻǽڰɽѰԿʱСǿһ죬ΪС˽½˹һʲ֪ԭѧУĺսڡ
ûħ뵽յķ롣ϸ񣬾Ҫޣ׼ҵ˹ɵ˵
һ͵Ĺ޶˴˽һ񡣸׵ºѹϣվڸߵλãǵ޶СԹ𼷣ͽݶ£λͣ͸í⿴
һͷСǺܸȤʣ˵˵ʲôħ𣿡
û˹˵롪ָһȥӰΣ䣬е䣬䣬ƽأ䣬ЩӦġܻиĻְ֣ҵѡйء
Τ˹̬Ⱥ˲٣˼˵ְǰѵȥܶ±ҵ˻Ҫѧϰٶҵħ
СЦԷ˹˽⣬Ҳ˹ڷʦսĵһεػӻ֣ԼĽ̫Сˣ¶˰ͷ

ΪŽ˹ΪʦӦգΤ˹뿪СҵһᣬСʡ
վǰߣظʦһոȹĺǣһֻﻹһֻ޴Ĺ
ʵԼҪġ˹ɫ˵
ԾܾС˵ɪ˵ģ䣬֤鶼
˹ؿֻ̣ܲУҲӦڴСʦļ໤ǡ
СǺ֪˹ջӰκĵһͷǴĴΣҲôˡ
ڼ⣬СĵػͷΤ˹Ӵıóˮæ̣Сǽ˵ħ˰̵ĺ֢˽𣿡
Ϊʲôôʡ˹СǣȻ˳߿˹ǹ
ûСǶ̴ٵ˵ƳһǸոȹʦħִ߶񣬡ͷϵ˰ͻȻʹһجΣ˵Լε˷ħҶⷽ˽ⲻࡣ
СǼ˵֪飬˹üͷμķħʲô
û塣
˷ħ֮أ
ӦûˣǹˡҲֶ֪ԽǻϸڣԽǼǲסҲǷħڰʲôıһأԲ㡣ҵϣֻһ⣬һΣ㲻ʦ𣿡
ҿɲǡ˹̾˿⡪ðɣ㶮ҵ˼Ӧʥâħ˺ơ
СǻгǣҵҪ鷳ҲӰ컹ţ䡭δйҹƾԼһ٣ħ
͸¶һЩϢҪʩչǸϵħúʹۡ˹ʵƵ˵ֻСǽøϸ
ԭҽҵ˲˵кܶص֪̽ϢҲַܷħĶ򡣡
˭Ҳû˵ǸŻʦħִ߻˽涯ɣȻִ߲ʶõɫëĴ񣬵ǿͿʦһˡ
ǻ񣡻֪涯ͷûݹϵʦŭ£Ŵˡ
СͻȻʣĲ涯
ǡ˹϶˵
㲻һ£
ܻģҲǻΪء
ǿʼ̸۸ԵľΤ˹˫̥ᵽǴ˰ٵδ繫˾ֱˣ
׵̾Ϣ˵ǽ˲ѣһ룬мʮ־ͬϡ
˼ұȣСС֡˵
ô˵Ǻôɹ¾¬ƽ˵᳹׸ıħġ
ǰˣȵʡ
ûУǩһĺЭ飬ֱǱҵ׵Ц˵δ繫˾ĵۣǲģÿ»зֺ졪
гʽо
Ҳ˵˵ȵҵһǮʱֱڶԽһ̡
ֶˡ
Τ˹ħϷͬʱֱۻ
һԵΤ˹̾˿¬ƽڰݷªӣִҪĪļ֤ǩЭ飬ΪŻݣʵ벻ܾɡ

˹ǸӪصһ񴦣¬ƽվǰһӹȥꡣ
еᡣ˹ԱͻȻ˵¬ƽһħһغɫĻǣҿ˲ע⣬һ̰ϡ
һдšδ硱ӣ¬ƽС˵ħ˽ǾħϾϵĵ̣ʮ֮⣬һСׯ
ʱ˴ײ˲ͷϵĺ飬°Ӱˣ찡һֿ⡣ŶսڣҲˡ
áԱߵĽ˵δ繫˾ڶԽĵԱаˡ
Ǻá˹ǵͷѿ׽еһߣ⼸ô
˷ܵ˵Ǹʯ裬ҳʱ֮ǰûĲһ飬ûиĿγˡ
˵Ƿ˹ѧħľֲڹŴħʱõĽ̾ߣڤģ˹ᵽ˾޸ĺڹԱѵ档
˹˵ǸȤĹԱõģݲ̫


338 
ʮԾۼڴˣÿ˷һҲӪرɷڵĵ궯ûԽյĿƺڲš
˹һֱ¬ƽһһչҪõĶռƻǻڿҹٰһʢħƵչһֱ֮⣬δ繫˾һǧ¡˿籭ǰֹ档
̫ɽĺͲɢȥ׺Աˡȥʮ֣ÿһС̷Ӱγּ֣ƷСȺ֮䡣
ħҲĵֿ֮֮ħļһȫð˳žĻӰΣߺȺֺͳֵӪﳳ¡
¬ƽҲȥˣ˹Ūϵһǽħȣը
һȼֱϣһ룬˹ֲһ£ɢȥħģһɫС㡣
ûޣ˹ĥšֹһСʱ׺Ͱض飬ŴСһԵϣ˹ħĸּƷ
зɫõλ£˻ߵغšӱʤ׳õ嶥ʹһ£ͣ
Լ˫ͲԶĶ沼ָŹֵťת̡ȫԶ׽˵ҾܰطŻ棬Ѹķ
˹ԣȷʵ˼ϲİťǰƵóһɵĻСģͣǰȻ
⣬йղصԱ񣬰ˡȫװӵļСȥһͷһע⣬ϵȥ
Ŷҵ桪
˵æСմҵıӣ˿߿߿
׺ͷ˹˵Ұְֵ߶ˣǧôƻһ
𣿡׻ɵؿ
Ȼ²ؽ˵ӢѾʮ뽱ԵˣϣʤĬĶ顪ŵ𰲣أĪȻС룡
֣°͵˵㰢ġ桯
ûŶӵꡭ̸棬˸⽡̸ķ涼˽ʱ۾һˡ
Ҹ˵ķ淽ʽкܶ࣬ײɨԷԸӵġ
˹˵һԣҵһȤϷڿвóĿǽһЩС籭ӡӣȻǾͻ棬ǰƶƶٶȺǵйء
ҲһϷͼԼıӰѽڵıײȥ
һδʧܺĿͶ˰˵Сϡ
ԲС˼˵ӿڴóһС񣬡ǶӵģԶ
ûһճŸֱӡ桢ºС񣬻һܷʳ
˻ʤ֡

ȫ˹кҳԷǳԵ㶫ɣܲܶӿҲ֪жá
¬ƽأ
ѣһɣһǵøԵġ˹˵
ϣܽʮʮҹϣסάϵ˵Ǿиʱչʾħˡ
˹Ц
ûάѾԼ˾һԱˡ
ײ˼˵һûãϲԱĹҲܰǲе̰ˣڣ
˹ʼ磬ļȥΪԼһ֭΢Ц˵ҸķաⷽҰﲻʲôæشæҲظԼѹ
߽űңңؾ˵ʼջӭ㣬ά
ʱ¬ƽǵش˽˹һ֭һлüëչȥ˹Щͻ
ô£˹ѯʵָƮ¬ƽǰҽը׸ң˴Сģ伦ԣζر𡣡
ڿԱߵİˡнЦЦ¬ƽļº͵˵лл˵СǺΤ˹һҴһ𣬽˰͵١棬֪ġ
˹ȻСǿܶ԰͵١Щ⣬¬ƽĻϡ
ǰ͵١Ƶģ¬ƽüë˵渺Ӫصı˵ʱ̸ʳͽᣬΪдʳͽң⡪
СѾ֤޹ġ
ǰ˵ʱһֱСǣҲ֪СǵƢ˱ԹҪǹš¬ƽҡҡͷû˵ȥ˹ȫܲµʱ龰
ħȶͳˡ
ֵʲôطͳ̣ǧյյ̵ĵŹͨĵ·
ʱ䵽ˣ
վ߳˳ӿ˷ܵȺ߽֣Ǵֵһӭ濴һԲεľ޴¶ݣڲƻͨʮ͸Ĺ⽫ǽӳ˽ɫ
˵ʮˡ૵˵
ŶƱһ·ϣͨ򶥲¥Ϻɫĵ̺ǰ¥ʱѾվݵߴ
¥׳۵ľʮʦ½ӣĲ棬һ޴ĺڰ壬ѭŸֹ桪
ʸգʺȫҵķɨ㡪ȫɿʽ
δ磬չú͵ƺۻҵĻѣδǰ
˹ͷʾԼˡܿ죬ڵСῪʼˣΤ˹һҡһңСǡͺ֮ǿͱħ
¬˹ĮΤ˹ǺСͶȥһƳ΢صͷʾ⣬͸ҵ̸˹ʱʶܿߡ
û¬˹˹롣
Сֻʣ¸ͱħͬѼޱȻ͵١棬ܱ˴˲ͣĲŻĿõģٻһԣܶħԡ
Ժ󣬰͵١¬ࡤ͸ÿ£һ˪ǵĲĿҪĥˣȫûע⵽㡣
ллأ͵٣ˣҪҷһ¡
ӲŰ͵ٹģ¬ࡤ͸˵Ҹ˵ĹӦվߴ
Ǹ촽ţƺǿԼһƵĳ嶯ûʱЩС¡
С£һ˼ؿôˣ˵ʲô촽䶯Ȼûз̫ˣطֱͣ˵ǣ
͵١棡˿̵ŷŭͿ־壬س溰ĭɣڲΣҪıҵλ𣡡
һƬž˭Ҳû뵽ᷢ£ǲŴ죬ñ׼Ӣ˵ʲô
Ϊˣ¬ࡤ͸ԭأԲԲϲðʶ˼Ӵһԭȵ˺Ľš
ԡԲСС¬ࡤ͸Ͱ͵˵
Сǲм˵˰ɣʲôˣҲôҵģΪڷˡ
ڵڶŵķ˹°ͣѵҪһ𲢣ħ˾˾Ծħ
ϧûмߡ
Τ˹վͼεգԥ˵
͵١ƺڻָǣſڣʲôҲû˵ҴҶ¼Ǹתȥˡֳֻţ۾ͨĸ
뿪ʱͻȻоԼĶͷһʹǱƤһ
ŶͷǿŲ죬ֻСǺ޶쳣Сǵʣôˣ˰ˣ
ʱ籭ʽʼ޴ĻûĹġ
¬ࡤ͸ΪԼӳȻ˵Ļһ쳹ݡ
Ůʿǣǡӭǵĵӭǰۿ422籭


339 ʵľ
ϯϱһ󻶺ַǷ
ȻСڵջûдӱڻϵı鶼ܽӲоͷôˣȴҳ飬˲״ĲУ֪˰̵ʹǷͰ͵١йأҲһжɺϡ
أһĵ׳֣֪Լ뵽ʲôһ꼶ڡ
ûͷϴһΧ
޶ִڹļϣ٣㻹ðɣղȷʵͦ⡭ţҵȤĶ˵͸ôôģ
ȷʵոյ¬ࡤ͸һŻ˵ӣ˿̵ֿ籭ľʱг˼ϲãƺȫѸ׵Ժ
ǻӭǹҶӵļ
ؿ򳡵أԺǰûʲôȤܿͱעȻޣΤ˹ҴҲ۾
ֻһٸ޻ŮˣǳƯŮˣֹһ⣺ǿܲˡ޵ƤŹ⣬ͷ鶯ԺƮǻɢһǿҵǵǿʼʱ׷ȫڵע
˹΢ЦŰͼӦ޵İˡոͻȻվϣһ֧衣Ψһʧ̬ˣԽǵһμޡûзˣԽС
˹ӹˣ޵ĳðջůְѹ޶صλϡѽô˵
֮󰮶СıҲЩźסźӵС˶Ӿ޴Ϸشϳɸ̻״γһþ޴ġĿҶݣڹͷ´Ľңǽɫ㡣
ٵġץһö˵²Ѽš
¬ࡤ͸ؽ˱˫Ķ飬صڸҵϣ³ķֳʱĻӦ
ʼˡ
֧Ҷչʾ˼ǿʵǿ˿ģĺɫɫӰӣ¬ࡤ͸ֻüǵֺսơ
ĪǶأ
͸ţӥͷͣע⡭ˣսɹ100ȣشȫһƬȲʡ
ڼ
ڰߣӦע⵽Ŷģٴ֯Īأ
ƷյûɹʣĪ
ܿ죬30:0ȣ͸ͻȻλ֡³ķ棬Ƿʲôһ𡪡Ŷ⣡ʦϳˤڵˣǼٶͣ
׾Զʣô£ɫأһոڸʲô
ˡ˷ܵ˵˹ٶװַͻȻ壬ָȻ󡪡ָָκ·ƶ˵棬ıӡѪ
˹ⳡӲʵƴлʤĿ³ķݸߴѵõġûκθŵʱѰŽɫӰ
Ӻָ
̫ˡ˹˵̶ʮӵʱ䣬ӽֹʮ13010ȡ
ǰ̫ˣҴδôʵıˡͬ˵
̫ĻչЧ̫á˹ѻ˵꣬˱뷨ҭסˣ첻֪ôӻ׿Ц
űȷֵϳ˸С͸ֺͽ˵ְ𣬡Ƕⲿ󣬵͵ķ桭ûдˣ˷򣡡
ĻҩζҲŨ֧ӵļ֧Ƿŭ£ϻȭͷȷԲת140:10
αˣ޶˷ܵ˵һ߿ҵıһ߳տһ޺СĴܣ޷Ƣƺ̫ÿأǸӵƨɣû
޶
ʱϷһ󾪺ӵͻȻٸ壬͸ԶܿϲѪգ³ķ
͸˵λͻȻ٣λǼٶıŶԽԽ죬ûм٣ûм٣ҿ˽
ʮסֻнӼﻹڴܡ
ֲŵ温壬Ƕһֻ֣쳤ֱۡ
飡
ˤڵϣ³ķ߬ŷ
Ƿְűȷ֣ǣ160170ƺûʶô¡
˼ӣ͸κ˵ǵֿ³ķץס˽ɫǡֳȷֻǰȡ
ȷۣ漴һɾ޴ĿϲΧӻʤʱʮ꣡ģ˭ҲûϵĽ֣
ȷʵûϵ˹ֹ˵һСʱ˭뵽ˣףķ˹Ǹˣ׼չҲھɢˡ
𣬾һ뿴ǰ佱Ļ档
ðɣԺ˹˵ףķ˹أ
˶԰佱ôȤŷ˹һ뿪ǾһңֵʺսڣáŰĺɫװͷ롣
á˹΢Цųͷڴı֡
һԱߵ¬˹¬˹Ա߹СͰص֮ǰ˵ġһڵĻӦ¬˹
¬˹̫ڣ鲻Խ߬ȣȻһһ𸴵ġɯԼɷ̬ȣɵؿ
¬˹ҡҡͷûнʲô
ڴӰȥʱ˹ǲȵ˵˵ǵСǴú¸ҡ
ԭӢյ˵ȱȻ
٣Ǻܺѽǲʼ˵
Ŵţ޲øһһȭҪҲ֮ᷢǰЩ¶
侲Ҳÿ̬е㲻Ծѵѹ̫
׾ǰʱǡöԷ˹˵~֮ǰλ׼ķΪԼˡ
ıͻȻúܾʣǸǲ¶Цݡ
˹Ͻ¥һϯ֮ǰڵĶᱻħ¬ࡤ͸ѾʼӭӿԱᡣ
ӵ֧Ƿףֱ֧ǶӵһʧǣǻûдӴ߳
˵ȷʵܿȷ󡭡ڴŷתȵתˣûתˡ
ά˹˵
ԶŭĿӣ֪ż򣬶㵽˹һࡣ
¬ƽ΢Цں档
ʱʤߵĶ飬ڼƳһܡ
ûзӵ¬ƽ˵ȫü
˹ֹһ䣺Ҿ͵ֳӣϣħ㡣


340 չ
˳űͨصӪأ˽ĸħóһСɽ
ͷʣµĶˡ˵
¬ƽ΢Ц˵˹ļƻЩ𾪣һֱŽ졣Ҳڴؿ
˹ʼ磬ħȵԼĶͷȼ˿˿Ƶɫâ
˻~
˹ҧ̲סС죺ģ̫£óʱе¡ָоǴڳһס
ؿһۣڵ̫ˡ
˹ӴгһƳɫ䣬һţץƣн֯Ž˿ߣһƬѩƵ¶쳤ȽлͣѩȵĴһϷӿİƴУ˹һֻֻӶħȣһֻֻħƷ׷ӿУգۼʧ
˵ע£ӢߴѩνƮ𣬷ɵУֱռСӪأ˹ħһѩ͵䣬׾һһ룬ͷԼһĳС
Уһֻֻ͸ħ֡
󣬷˹ΪԼʩһƯ䣬ԼǣʮӢ߸ߣںҹпһֻ޴ķݣƮƮҡҷ
Ӹµؿ·ħһָѩȵһ죬һֱϴݻĵ·
˹Ӱ£ˣ࣬ٻʱ
սڣʲôħ׸һȵˣʵ
Ӧ˼άСݣ
Ӧ˼άСݡĥֵֹ֣ģƴȵʱ־е

Τ˹һҡСǺͺˮȺЮǰߣһֱ뿪ݲſһ·ǰߣΪղŵı۲ݡ
ͷϲͣСǷɹһյɫɫСƣڰи¸»Ц
ӵ׷̫ˣÿһ˶ܰϵ޷졣ֻһԵĺֿ³ķǵ⣬ܴ⡣۵
ƷҲô㿴ǵķ޶˵
޶˵ķԴҶֵĽ࣬Ƕʱ򡣡
Τ˹ͬĻҾáӦǸɾģʲôСӦñһֲоͻᴵڡ
ְ֣Ҳ˵ˣǴڣǱ³ΪӮñҼǵûʩأѧʱ١
Τ˹Ͳòɿε˵Ҳϣȫɾ¸޷ž
˸ĹǷΤ˹ע⵽״̬º͵˵صӪأǿԺһɿ̣˯ߡңҹܳ
۾ˣźǰߣѵǻ㿪һ᣿
ûܡΤ˹˵α̫ˣ̫ˡҪ֪󲿷ʵб׼ָ졭ſɣϲͣġ
Ƿǰĳʧˣȡ֮һƬ̾Ǳߣɴ۾
ͨӪصĵ·ϣ֪ʲôʱ̽һʽĳȣŸֵΣ澫Ļƺͼ
ʲôһӲˣŽ뿴øЩ
֪Τ˹һ󣬡ѵǲ׼ĽĿ
ߵ⴦ȽʵһһƤСӲ˵󣬿ЦͣһкԼȵϣΪļ˻Ҳ
İһεؿСһҲֻС£ˣ
к죬۾
ԣͺսйءΤ˹˫ָָ̥ŵħƣδ繫˾еĲƷøǿ
һָ̣⴩һƴʨ͵ħơףҲǻ𣿵֮ǾʶһСϷгһнɫ֣һա
ĸĸһ
Ŷ̫ˡ׵˵ĸBʾ۷䡣䣬Ǹʨ͵ħƷһǹ䣬Ӵ̵䣬Ʈϡ
Сʨ۾ӱ̽һСŷŸ׵תȦ~ؽһſ³һɫĹ
ͶӰһǱӰһС֣δ硪ܲλӢԽӰ˸ӣʧˣֻʣɫĹɢĹ⡣
Ŷ׵̾˵Щһ¹ܡ
Ǻġδ硯˾Τ˹ܸȤʣЩΤ˹ֵڲϲ߶Ҳ˽˲˾
û׵˵
Τ˹գգۣôǣСǣڻ𣿡
Ŷְ֣ҪΪԼõһСħư޶󺰵ĻһƬͬóղѣÿ˶ϣ
δ硯ڣ˹һС͵ĳģͣɫâ˸ƺǵĻǹһЦݡ
Τ˹һѰŵգ޶ǷųԣҪʮܿǾʶ⣬ֻеһβյԼ򵥣ڶγʱѶȶȻӡ
һʨӵСħƣվһֻèͷӥСĻħǰֵĴϢΧ߰˸Χۡ
չһ߼⣬ʮƵͷΣϸ飬ûŪĿ˼
֪𣿡ſ˼ڤĺ
ŶңͿˡ˵ħȲϱȱȻڰֵķţӦĸ룬Ⱥȥӭ濴˰͵١
ãء
ãӲ˵źСǳһܡ
͵١Ĺ⣬ƺڴһ䱦㡣
ʲô㵵ʡ
Сǡˣ˶ڼ䣬ϮʦϡĮ˵
ħѾ֤С޹ģյ˵
û׷ǰ¡治ͷ˵֡
ſ
һŭСǴӺһƿ͵١棬ħָϼһԹʲô
ǵĳͻһȺԵע⣬˵ͷͷҲص뿪
ô£Сʡ
˵㣬Ҹһˡ˵
ôɡôᣡСǲ˼˵ȥ
ȥסСǣȥСǣħĸ߹١
ҲŲ֣Сŭ˵
СǣҲʧȥ㡣˵
Сһʧȥָ˶ðɣȻҺú˵˵Ǹ͵١⣡
ȰסСǣһͬ˵ҲΪһ²⡭

ǰͻȻֵĳȽ̲סԱߵĹԱ˭⣬ô֪
һħԱ˵ǡδ硯˾֮ǰٰһεչ׼ˣֻǣֻǡǰӴĽɵ˵û뵽ô̡
˹յĹ˾ʡûᱣܵ⣬ʮŪĶ¿ɴˣڻҹĽҰ⣬ûʲôա
ΨһסڸһӦ˯ˣ㲻˯ħĹԱҲ˯ġ
˭Ĺ˾
Աͷ
ʲôʱŪŪģǿʱûС׳ָȦһ޴ԲȦĽȥ
Ա˵ʹصͬ£˵ͻȻ£˵ͻȻֵģԭִڣһ
û˵һӻ֣Ǳˣһߡ˳ųǰߣܿ췢ǲŸֵգһЩεĽ仹ͻȻըһдδ繫˾ֵǹǸСƷУĿһֽСĶ
óֻҪһĺﵽһ׼ͻᷭӿͶһ棬һȴˣᣬȤ̲ס߷ӣֱ
ڶһС֣ƷڿУδɣڴ֮ǹ˾ƺ͵ַ
鸴ӵǰߣߵȵľͷһεĿյأʶĵطֻһĽǣƵȻ
ȺӲͬĳȻ۹˵ЦŸСħơ
Ǵ磬ܼ𣿡һõ˵һŮףĽɫ
ǸǴ硯ʦ΢Ц˵Ҳȷڻִģ϶ܼ˼ݣܵأ
Ů̾˿ݶ˹ոˣҪõڶħƣҲ룬ʮˣһôôõڶ
Ц˵ҵܳɹҾͿԺ͵ħˡ
˼ָյأһֻ޴ĻͻȻˣһֻɫ䣬ʮӢ߳Ⱥзһɧ
·վһŮף˷ܵػӶħȣڷ⣬ҲûߵԭϳǼٵģӦһ޴ħơ
ȶ򣬴ӵϷڵͿа裬Ӫزͬλõ̧ͷһŵĵݣɫĹâ
ӭδаħչסά˵
һεĹâǲõ̻ݣȺ׷׹
ǳ⣬Ŀʣûһ꼶ʱͼŵ޶ͺһ̨òѴߡ
ǰС˵ˣһҪԶԶġ
жΣգ֪ʡ
ΣգСظһ飬˵ǿԶһŲ㣬㣬Ҫ֪ǵĻɶħ档û㹻֪ʶרҵѵҪͼսǡ
ѵЧŴɡ
ô˵أƬϣûʲôãƤҲҪ׼λãһط䣬ȻҲȡɡƭǹ㡣ľۼ䣬Ҫ㹻
ǿ˻ıݡܿ죬ڶֻϳĸͷСһֻ³ŻͭɫƬ¡ĺɫ
ֻ˴˺ҧڿաŸ涯ˡޣޡӡޡӥͷޡˮһһǳǲûзֵ֣ЩʵǹĻ
δ
˹棬ϲٿⳡصıݣ¬ƽһߣЩʣôֳά
˹۾ҿǩ˱Эģ͸¶Ŀܲ˰ҺͻϵһҪֳ
ָħɳ̡ֻ³Ȼ֡
¬ƽĻشҭһ£͵ħƶȥˣװԼ޹أ
˹һؽ˵ֻͬƳһħ͡
ⳡһֱСʱȿ籭ľڣ˹Щƣˣ֪ͨάݽ涯ռСӪصѩγһʧˡ
׺Ͱܻڼ顣
ڣ˵ȥˣ׼ǧţȫֻܼ֡
˾ȱˡ˹˵ǵ÷ʱһݹ˾ƷСӣһЩзеĲƷҲԷȥҲһ
̾Ϣ˵ҿʱжæˡ
ˣά
ȻЦ˵еڴ˾ʮˡ

ŵչӪذǵһЩףߴسŸ裬ʱʱ˷һСͻʮ˵ӪضԣʵʲôħĹԱܺܿ
ĵӵʱһ˿˿ɧ


341 
˹͵طľħˡ
ΪԼϸַƿڰУһλźӵĸ׵ײײ߹ͷҵɢţһ˯£ﱧһĺӡ
ʲô£˹Զбը
ɧҡЩǡǱͽĴ𡭡ǰŮ˵ɫҰףžδĿ־顣
¬ƽؾħȡô£Ůʱһ¡
ӦһЩǳ鷳˹˵ķ˹չһǡ˳ѿ׺Ͱ˽ѣҳȥ
¬ƽ˿Ů˺ĺӣĬصͷԶӪﵽǺɫĻ⣬ԶͽĽк
˹ħȣŻĵطȥ
·ϿԿһЩںӰײײһǳһŵţǴżˣ߸һֵСӣ׷׳ֵķܡ
Щ˴ֲֻһ˯£Щͼɢˣһһߺ֡
Ҳ˶ңһЩ˻򾲣æάһļߴŮúɤǹΧ˹ͶٵѧǵħȣΪ·
ǣķˡһȺŮ뻮һػشǷ׷׵ħȣΧҵȺѭǷ⣬Էؿӵǡ
ңС·ߡķ˵Ůһȣǰ棬ʱʱͷóȵο˵Ҫţһһ㣡
Ů˵ĸͷܺͺ£ӾϿȴߣΪ̬ʮ޳񺣸ôӷס˹оѪͳɼ̳˫ŵ㣬ݾ£ֹҲš
ҿóȺʦܸߣӦһλڣ
æУ˹ûϸ룬ǲ˹˵ķֱ⡣еһ룬һЩڵϵħԱǱˣÿ˶䣬һЩ߰Ķ䣬ʮǱ
˹Ϲһʡñ˲ȵɴΪԼʩһƯ䣬ȻԼգĿⲻѲ
һߣߵĶ鲻׳ֻʮñʦǴߣӪĴεһ˰Ӫرϵ޲һץͷתȦԴΪ֡
ԽԽ˼ΪӱʧҪйԣף˰ްԼûڵصףߣϲ̼ˣԽ׳߶ƣγ˵ĹģӪĴһȼյ
ųĻ⣬ǿһӰվڰУӸ£ƫߡ
з۾Ǹ˺ɣ۾Ŀ£˼ӢߣҲܸܵǸĿеŭʹǵѹ
ˡ
һŶñʦкֲز
еĶУΪ׵Ǽʮñʦһɧħȶղסŷ˹ķ򵹣ˣһֱĹ
˵ɵǷ˹գһ˻Ƶ˵
˹ˡĹâƼۣȻѸͿնһ޴Ĺʱȡ˵ƽһĨ΢ɼĻɫع⡣
â綬⣬ۣת˲ÿһռ䡢ÿһӰ߹յڸˣӪ硣
˹һ۵ס
ֱеȺΪ׵ʮŶñߵʦӦɧҵߣ˴˽ܵؼһţγܼͣǰƽЩ˵ͷϷĸŵӰڿƮŤɸֹ״Ǵ˯µͨˣءľżһεӲٿء
ñ˵Χ˼ٸɧҵԡǵװ磬ӦԲͬңΪͬİáϲҶСЩ;Ŀĸ⣬йŭҡеĴŲ֪ĶĻߣеĽһ鲼еʮֺŵ¶ػӶħȣųһ𻨡
ж󡪡߹ĵ·࣬һȼյ񣬾һ֧֧޴Ļ档
ΧӴܵȺŮ˵ļӵĿ˻ŵĺһ
˹ħӪʱǱϳ˷򣬲ûͷӬƵģż˷׷ԶȺߡ
Ӫصĸ䣬̧ͷŰз˹Ӱ𾪲ѡ
ֱһС·ϡ
쿴ǸˣƮϣ
ķҲˡһŨܾСﳯ޶ͺʹǷֿˣֺͽݺ˫̥ɢողֱߵһС·
ؼˣÿ˶ֵسӪǱ
ķ˭ʣոħȻһƵ޶кǸص˹ľ
ǲѧУġһġͺŮסСĹâһۣС˵˾䡰ִġһ𣬿Űеķ˹
˭Ϊʲôܷɣ
Ǵͷҿ¡
˵ջس˺ǵؿǱߣС˵ǺսڣӦֹɧң̫ΣˣӦֱӳͻǿǺüˡ
ȥڵħӪأǿʮ̵Žڷȥ󲿷ֶббƫòӡ
޶ο˵սںǾӢأİɣ

˹ӪأһЩ̱òڰ٣ֻܰԼⱻ˷֡
飬뿪
൱ԭأЩ˹ţŷ˹ָָ㣬𻨺ƵĶ
߶һ࣬Τ˹ȶСԵţʣְ֣Ǹô
Τ˹Ưŵ޲һң׶֣һ˵ǾͲˡ
ﷸ֮ǰмħİ޾װߣ뿿޲һңȴ𹥻
ǺܿɢȥģΤ˹ʮȷЩջ˵Щһֱ޷죡Ҫȫץס
Сǳָָ˺뷨һ
˹ƽ֣ǰһָһɫ罵£ͬʱһŶñʦؿڱᴩ


342 ֹ
ЩԭأԼۻˣǸһĶñʦŵؿȾѪؿڣǰ˼عͷԼͬ飬Ե
ͷļñʦУһ˸ȥˣûǡö㿪ӭĵڶɫ磬Ǹ˵Сϡ
ţ˹ָźɫ磬žըһϸСĵ绡һž޴ֹЩϸСĺɫ绡ûյǿȴ鷳һһ绡У鴤ŵڵϡ
ЩñʦȷӦǰ˵ͬ棬һħϺͶƣ˳ſ϶ͬʱϺˣԼж롣
ڰȫͬʱǾ˹Զˣ󲿷ֵﶼڰбʧ
ֻһˡһ㲻״ĺ׺ţһֻħȣһֻžƿ꣬¡
̫Զˣ˱׵غ
Ƶĺ״󺰣ңʮ˳˹棬еĴ󲿷ԹۣȻһźɫĺɫ绡䵽ǽ£Щķﶼûżȫ̱ڵϣ󰧺
һ룬˹ӰʧͻȻЩʮӢߵǰıĮǹһ˪۾ƺл
޴ˡûЩʦͣǶǱЮĴĿߵĴ󲿶ϡ
һһȺ𣿡˷߷߲ƽغ
ȷӦһǿĹâʹӷ˹ŵĺɫħȼըӳÿ˵
˹ĿȷȺڶмĶñʦǺпɧҵ֯ߣңͳһװҲĬӦñ˴ʶͬս
һʦִлľǡ
ʳͽ˹߶š
Щȫں֮ڣ˴˼ûκϣسħеĻ˴˸ţʩʧܣ÷˹ﳩͨ裬ǿе佫һɡ
ܿ쵽
˹òһɫĶƣ·βƣƹƹҴ棬Ӱ΢΢Ե̫ˣӳܼĹʮ룬ɫڼֲסɽɫĹ㣬֮ǰѾǰתλá
˹ʱʱûӰͻȻʧ㿪ȻʮӢ֮⣬ÿһγֶżӸεĽߣ˻衣
ﲻ׷Ӱȴ޷½ǣѹʱ˹Ϳлһ࣬ÿһζջ߸ս
ʱҳһţû˹Ʈڰе޲һңƯʧǼŴӿе˹ͻȻ֣ħȣǶסббŲһߣ׼ԶħԱ
ʣԱұܿߵķâһֱڶĺ棬޲һҾȳǺΤ˹ͬĵǣηηŲħˡ
ûᡪߵȺ˺
ħȣ˹ķɫħԽΧӳͨ췢Щȴڿ˹ʱͣͲǰгһǽ
Щﲻͣ£ǰƶ˹ɵԱ߱ܿӣһಡطɳڵҳһսǸõСӣм׷ɡ
⼸ӣ޲һҲȫħԱллһħĹԱǡ
ĸлǶߵĳȺзɳһ񶾵ħ޲һҷȥͻȻ֣Τ˹һ䣬ͱȶ࣬Сǰһɶ䡣
ɵƯɪǸħ˸˵˵
˹͵ػͷ̴ľħ̳һŽɫȺըǸ͵Ϯʦȼɢһɽζ
ʱѾв˼ƲҴʹûӰ룬Щñʦ
˹һʱ֮˲ֻ̫࣬ʽĶһƬɫĵ绡ͼγһյһͣЩӰξͲˡ
УһñʦɳƵ˵ҴӦ㡪
˹ϵħ΢΢һ٣Ǹñʦſ϶ӰΣؿڱɫᴩͬ飬һ룬ɫ绡γɵĴ׺£γܷӡ
ʲô𣿡˹ϸ룬ʱվڿǰλãȻͷģӦýӽǰλˡ
ʳͽ˵˵λ͡
˹վ⣬ݵضһƬ䣬׽߲ĶñʦǿлӰΣҽһһֱۺһֻȡ
ʱ򣬷˹ҪŵЩ˴󲿷ֶǸҵοͣɧңҲܲܰ˴ˣҲ鷳
ºݵģŶñʦȥģڻ᲻ˣͲ֪ˡ
Τ˹ȶСԼħĹԱҲæ˳ŵĿ϶䣬һˢˢ¡
˰Σ˹ɢȥħ¶ϰٸߣлʮñʦҿߣһŲİҪΪ壬µһЩƵ֫壬濴Ϊˡ
СǿЩñʦмߡ
ɧҳƽϢ
žΧΪžǱͣСӵĿҳֹסˡ


343 Ӧ
˹Ա߼ħĹԱ֣һ˷ܹܵãֱ˼飬ȻֹɧҡͲϵഺΪ
˹ƽ˵ЩӦùǹܰɣ
ģǡǸţӿڴͳһֻڣ֡ش˰Ҳû˹ɥ˵ҵЩͬӦöˡ
˹ָʱķ򣬡ҵһЩˣǰǸˡ
¶׺ǰ̲ס˵Һս
ȥæȻ𡣡Τ˹˵˱ȶͲС룬ͷ˹кȥҹǡ
˹ͷӪظתһȦһЩ˵ˣ˳ػ֪ͨ¬ƽͿǣ˸ϹһĻǶĸӡ
ллллĸһصл
ٻصսʱѾΧϰħʦɵذЩͽ࣬ߡ
ϲϵĺϻſ־ı飬ͨͨߣǵĹݣͨǵħЩЩ
ɵؿŵڵϵĶñʦոտЩ˵Ϥθһڡ
沿ЩŶñĶαҵߣ޲һҴϳܵ˺ܴţڽܼơ
촽ţĵʮԥЩñ˴󲿷ֶһЩѪҪͨͨıУҪؽȿ£ԺͱЩ˵֧ˡ
꣡꣡
һĿһشɫƮڰС
˹˷ָ֣ܵǱߡҿʲô籭ʧԴͷ£۸ȡ֡춼Цˡ
վȺеƬ𣿡²ʵ
ֻбӰӰʦ˵
ҲУǿһƪϵб
ָţʲôʱģǣȵȡת飬սǵƬҪ٣
ħʰ칫ҵֶʲ˵ͷ˹ȥŮʿ黹ڵ鵱УƬΪҪ֤ݡ
˹صֶʲ˸˵ʲôѪ㲻ŭǰɣ
˹գգۣ˼һðɣǷһ顣ֶʲˣӰʦ֣һƬʣµһȫµĴ棬תֶʲ˻λĵƬȥãƬ˻ҽ
˹أ㡪ֶʲܻ
˹ؽƻ˵ҵҵ飬˵أ
ӱϣ˺ͽݡΤ˹˫̥ϣҴܹǼΧ۵ȺУѰΤ˹ȶСǵӰ֮ǰάȥˡ
ħΧһţĳ˿ò̫壬ֻͼʲô
Сʣս𣿡
Ӧ뿪ˣ˵ҿ뿪ˣˡ
ᣡ޶̾˵һ˴һȺЩʦͷӬû˴̵ı棬ûһв
˵Ϊ˲ֻһֹŴħɫĶ𣬵ϰٵһֱûӰζܣʵ̫Σˡ
˵ǶܣѰһᣬһսСϷʱͼƹϧ
ͬ˵ǺΣգӰκʩչοҪʩ
֪һѧˡûм˵ȥζؿֳħԱĿ϶УԿϰٸббڵϵʦ
һоڲС
һߣתżħ¼С˸ˣֳµĸ֡֫塱ҵЩӰʧܡԭصˡ
޶̽ͷŬ嶼ʲô첲ȣʲôѪܵģͻȻ˴һͷǸϹΤ˹ǱȶͲСվһ΢ЦſŹ
ҿСجΡΤ˹˵ǻģб𿾽ĺۼ
ҾǺ棬˵˵Ҫˡ޶˵ţͣʲôˣŲһ㳤ָŲۡ۾ᶯ
ʲôĪؿΤ˹Ƴ˲һۣæһߡ
ڲͷһֻɫ飬ֵתšΧճһȦΤ˹ŵ£߻һӰη˷壡
һʵ˹һۣ죬һЩѪܡҪǲԼ۾Ȼһ¡ӿơ
Τ˹üͷкء
ŶǸˣǸаŵµʦͷܿ죬˹Χֻħָָ㣬ȥһ˰ɡŵ˵˾ֵĿУһץס򣬼ƺҪ󱬡
飡
һʧˡ
ŰɣһͻԱǸʦĵ˵صشһǷҪӰˡ
޶ݺݵһĭе㷴θʲôĶ̲סһŻͺıҲܡ
˫̥ݣ޶֮ǰǰ԰ڲĻӰΣǻǰѧء
һߣһˡ
͵١˵ͼݣһáԽȺһʯͷħΧȦӡ
棿һúѯǷô¹ʣͰЩ˼׵ˡ
㸺籭İȫĶȥˣ
ȥ׷ЩˡӲ˵
ڱŰ͵١ĺףȷ϶ͷϵ˰̻۲ۣ뿴ܲܿһųªġڷħ
СҲ̽ѰĿ⿴̸ͽӿ˰죬СҡҡͷûʲôӦ


344 ӰȽ
սһЩɫһĨǳǳİɫӵƽ߳֡
˹վȺеΪʲôôɵ͵١ˣЦһɵĹŰӲ磬ھôЩñ˵ʱ򣬿Ѿɵ´
Щͽߣ˵ǽѶֱ˵˭οֲʹߡ
˲桭͵٣˵̫ˡǾǺƷ裬ûʲôغҲͬΪֲҪ漰ϣֻҪǮ
ŶһѶΪ˵۾ЩȥߵĶñˣеһЩҿǺ죬൱졭
ɤӣˣЩǻص˵ֶʲתͷֶʲ˿첽߹
Ұһ˽㣬´ġҪز鷳
ħĹԱһԿףڵϵ뿪ˡ
ֶʲ˰ʣµ𣬰ˡвټͥĳԱɢħĹԱΪԼӳȺкɤӶˡ
ģͶߵģԹģҳ顣ֶʲչõĹʣһյȫգȻ赭дǻȥʧһ嵥ⲻ⣬ǾͲһˡ
϶⣬ֻϵùСǺо˵ЦȴЦֻ졣
ˣǡΤ˹˵Ȼ˯ûСʱˣȰ컹ҪŶԿס
͵١ҵ˷˹
Щ˵˵Ҹطú̸̸أ
Ȼ˹΢΢һЦ絽ҵ𡣡
ǻصδ繫˾ʮֿĿպӣͷ͵ħƣƳһۿ׺¬ƽû˵ʲô
˹һ֭
лл˵Ȳؽ⣬Ҫл㣬ʱֹ˱ңûɸصĺ
صĺ
ǰصĺظһ飬ϬĿ⿴ŷ˹ûо֪Ƕʲôɫ˵ʵ̣Ǹһǻġ
̡˹üëòɣ
ʳͽĮ˵ɱΪӣһħִ˾˾൱İӣĿġµİ
˹ŪŸ߽űĥţʱƿˣ͵٣˵Ȼˡ
¬ࡤ͸˵Ϻġ
һм䣬ΪԼһ֭һһǳ۵һ죬Щԡ
Ǳͽ¬ࡣĻ˵
ðɣͽ͸ʣʲô
仰ֻһӣϾʹ˻ϻЦݵؿŷ˹źҴ˺Ϸչʱں޵ϽʣѹһǮıǻһ򣬽ǿˡͿǶӲУԿ˺ܸߵʣ
СɯѹũׯһɷݣеˡǡðһϴǽһǷ
û⾭治ͷ˵̸£ʶҲӪصĸ֮һĻ
¬ࡤ͸ؿǣѾµĶزˣӪֶʲñҺöˡ
˹΢Ц˵͸ǸոʳͽĻ⡣
ʳʲôʳͽ͸ԲϿʼðˣҡҲ̫ס
˹Ϳ˭Ҳû˹֪ΪʲôжϵĻ⣬ո˵ʳͽɱȡ֣ѵΪ־ģ
벻ˣһһٵ˵ֻǲҪͷ¶棬ڸĵųͱɣȴ׷ĻԻ͡ʧƶַʽǣǹúܺá
ˢĺӲţ鱩ͻʮ˹ɣʳͽվǰӲҧǵĺ
͸뵽սĩβԼеĳڸıһ̲ס¡ֽǶȿİʧˣ͸ûԿ棬ڵ걻ʱ˿־ӣЩһֱͿ潻á
͵٣ҲҲŻˣҲ˵Ļ
˹ƵĲ²⣬˿̵ͷ˵Խʵȱһħǡ
¶ı飺ǿɲô
̸ǰ͵١ƺ˵ĿģɭĦѾǽΪǵһԱڽڣҲܸεСҪЩǿӲ㡣
˹ıӰоֵֹģΪɭĦѰҰ𣬾֪͵١֮ǰӲùд˵߳ɭĦ
ʵûһ㣬ΪɭĦʦͥһ൱ɢ֯ƽʱÿԱԼĹҪ²Ż۵һ
Ҫ˵䣬ɭĦϯħʦĵ˲ǡ

͵١뿪ã岻ΪʧӪأûԶǳӪظ
һ۶վһ
͵١ıҲýӲһ
ƿñ¶һˡ
͵١ɤͻȻ˻ȥ˷˹ա
ʲôˡС͵١˵᲻̫ðˣˡ֮ǰСǽǾֳ͸Ҹ׵۾ˡ
͵١۾һ˲Ѫ죬ͫױΣ˵ƶƻǰҪȷµ˶˭ʵֲ֤ҡϲǸУأ
һʶαװС͵١漱е˵
͵١棬˵ħ˹˵״̬ĺô޷ɱԼĸ׻ž飿
ҵˡС͵١Ľűߣϵ˵Ҷ֮ǣΪܡˣʮ꣬ҹһˣֱ˵ĵŽҡ
漰һ¡ʮǰս˱ؽȿ࣬С͵١汻ָ뱴˹һ¡Ͷٷĥ·裬Сֳϣ뵣ηٵĸԼʱ֤ݲ㣬Ϊ֤Сӡټеķ٣Ǻϣеġ
ϧǣ͵١˽ѴԼӵĹпڽģ֤ȷСо
֮󣬰͵١淸˴޷ܾǰøѶӴӼлһֱöڼüСչججعһӡ
ֱСǴӰȿӳһһľҪɱβͱ˵ãβŻˣʧټ£ҵ˷ħӲɯǽ˹Ŀе֪С͵ٵϢǳϰ͵١治ڵʱ򣬴Сųȵϰ͵١°ԼӺͳβ͵Ϯö

ħûи˵ɱԼĸأ
ҽǳִ
ħĺЦ͵١滹ãڸǸǰЩҵĿƣ㻵˴£Ҳ˵̫ʹ࣬˶á
С͵١˼ţ᲻ᱻ
ħЦ˵û֤ݣҲһЩ̽벻ԤķչΨһϧǣ޷ά״̬̫áʧȥ˳βͻ治̫㡣
ˣҵĴ
ˣħ˵ƻУȻңҪϢһʱ䣬֮ȥҷۺµϣɲöԸ벼һ塣
ˣò壬ԼһҲԡʵڲУ
ʲôʱСҲΪħˣħ˵͵١汩¶ˣҲûϵҵлĻķʽ
ˣ
Ǹ˼СӸУ㲻سǰл֤׺ˡ


345 
ǰġҰɫĹâһ̴ɭеⳡ֪ĶԻӽβ
ˣֽ˵¡ͶٷѾˣǻָҡſڵϵӰ˵
ʱĨȥһкۼǲҲҵжҵĽ£ҵӣħ˵
С͵١ͻȻεıӳϡ
Ƿħû˵Ҫһ⣬ħǿȨ֪ȡΪʲôΪͥϵ֤𣿾ΪɿЩֶζܱʦƭ㡪ǵץס𣿡
ǣС͵١˵
ħЦǾˡ̫෽Էǵָأ䡢䡭ؼûһ㹻з֤ˣ
˲վָ㣬Ǿ鷳ˣһͨİ޷򸾣ˣԼļ䶼ǱճģмֿŶȣ
С͵١Ϊ˷ܶú
£ǰԭƻҳɹڰļɲɵµ֮󣬼̳Ͽ͹ϵħʱ򣬡˵ޱȵҫħְλֻ۵Ľ
־ҵʹˡ

̫ڳˣּɢκκۼӪر
˹û˯ãһֱð͵١ⲻ˼ãҲûʲôͷʱ״Ӹһȿɿɣһֻһ̺۾Ƿ졣
ô˯ţ
գգۣſɳϵķ˹ڣôƣߵò͵ԣһֻͭӥ͵ħƣų򣬷ɵ³˲
ڷ˹棬ΪԼ̺ӣ̲סִһǷŶʵ˯ţ׼ٰһع˾˯ʲôʱ뿪
ʱԣ˹º͵˵ǲҪԿףֱӻӰ뿪У򵥸䣬ȵķ˹Ͱ˰ɡ
ױű̺ȺĿɿɣһûһ졣
ݼٽһҪعһˣӹϧˣڰѡָ˵һЩȤ£ˣͻȻܸȤʣڣȶûейĴºšߵ˹ҿ˹
ûС
ºźȤôû˽أ¶һϧı飬ҵ˾˱Ҿò̫ã߹֡
ֹܲ˱ô˵˹ΪԼһ裬ʮеص
֪䣬׵ȿɿɺȹˣŷ˹Ĳ衣Ҫ𣿡˹ʣ׳ɵ˵˵˻˯ž
ʱ⴫һͳŮǷ˹ǰķķԷ˹ͶħѧУ
˹¶ȵı飬ԵȣŮʿվſȥͬʱһ֣̽ಣӷɳһףϣϵϿӡ
Ҳ̺ӺͿձط䡣
߳ӭ濴һߴŮˡͰҹҴƳһ治ͬԾһ磬ͷŹһɫ޶·ͷڱ纳һɫķ٣ϴһʯ
ķˣ˹̽˵żȻĳƺ
ķһŵЦݣ֣˹һ£ץס촽һֱ
ķ˵ԭðãǰҪ뿪ʵڲУĻ档
˹ͶѾõϢ𣿡
У칫һУˡ÷ȥʱҿֳ档ķЩ˸е˵
ԭǲ˹ͶٵУ
߽ķڿ׵λϣһ˾ռɳҲòȲŹ
˹óղ豭ǰһָŲ裬һ˵ʵ뵽˹Ͷȥֻ˵һЩϸûöв飬Ϊ˱Ӳûж
ķ˵ÿһǿ鷳οֶѧУħɲ̫ˡ
˹֪˵ӦǷħ
ٴӦȷ˰ɣʲôԾĵط𣿡
ķһڲ裬ĵ˵ȷˣϸҲΪͬˣпܾͻΪһε֤
ÿѧУԼ뷨ÿħҲһҪڵȼ汭ǰѸֹȷ
ͷǱ˲ɽܵ˹ʵ
ȷʵûôעĽչȥʱΤ˹Ķӳһ죬˵Ϊ˰µӰŷɢȥЭ
صȷģŷޣ˳ִֵģķ˵ħ߼ӶֻںŶӡ
˹ͷ֪ǿ֮ͣǰһֱаġ
ڱľĿɱαڵصħҲӢħȫ̶Ǳܡ˵˶٣߳һ˲϶֪Ʒ
ǼλУԲģЩϸ΢ĵطѡ䡢ħ֮ϸڣҲ
أ
ħҪ˵ǣĸѧԺÿѧԺҪѡһλʿ
˹ȻʧЦѡʿǻ汭ǻͣ
ķ˵ͷ˵ȷʵ뷨˹Ͷ١ִĺ͵ķ˹ʼͬ⣬ǲա
߼ӶȵұΣ򴽣Щľ˵Ҳ˽֪ǾȻ˺Ͱ˹ǳħ꼶߼Ӷѧн֮һԱγɱӺʹ󣬸˵ЩӢѧ࡭
ұΣħ˵Ӧòƻƽɣ
Ҫôȥˡķ˽˵һЩ˲߱ģ磬ĳһؿǱٶȣ߼ӶȵѧȻռơ
Ҳ˵ʲôֻ˵߼ӶȵѧչʾԼɫ˹ʲô⡣
֪߼Ӷȵѧħϻѵʱ𣿡ķʵ
ѵ˵ܳ˹²š
ѧϰķ˵ʮѧһ۲ԼѡʵķһѧΪĸΪޡȵ˸꼶ǻȫҪѧϡ
ٸӣһСʦӶ꼶𣬾ܽӴұεȫ֪ʶ׼ϰȻ󾭹겻ϵʵֱѧɡѧˣѡڶ̬̬
ȷʵɫ˹ͷ߼ӶȵУӦΪѧҪյ֪ʶԲŻǺ˲ĽЩ֮ҪҲͦġ
ĵطģ
ûʲô⣬Ҫ߼ӶȺ͵ķ˹ʶԱأ߼Ӷȵѧϰħμӱûκƣķ˹ʵѧȴŲʹóĺħȻͬ⣬ǹĴ̫࣬ɲٶȥ
˹ȻĹؼʷǰǿʹʷǰھעʷᣬꡣ
ھ޴ǰһ˿˿ƶҪȥοôĲ࣬û衣


346 
ϲţ˹ɽ
˹ͶħѧУȺɽּ䣬ħ԰ͲȪƣ˵س߰ꡣ
ӢħԿ籭ֳɧӦʧ룬ʱҲûóĴ𸴣ʹǲɻɣǷܼ縺ΣаһҪĹ¡
תӢԤԼձĲֹ۵㣺ħעָӢǷںƽļ޷԰Σʧȥ㹻ľ֮ģΰɳڣʦң⣬ħעͬϣѱôһλǵˣһһڣǼѪҺļ롭

ѿӢʦҲԱħʧȥģڽУǽῴԷķɡ
ֵһǣڱΣдʵʦ˹մʱڷĽ˹ͶħѧУУķķŮʿཻĪ棬Уʡǲ˹ͶٵУ֮һϤʿѡ˵ѡС
˹ϡħձǳﻹûѧءֽһߣרԼ͡ʽ֭ˮƴ̺Сɡ
ֽ˵ģڿ籭ĵ죬ͽķ˵룬˹ͶѧУιۣȻδѧҲһѧûУһЩ־ھѡʿѧУ
ϢԿţӢϢôЩѧһֻٵСϢ
дԳƣÿѧУʿб仯һĸЩѧڷβʱۿƵģһСط˵ÿѧУɳСӣĿ
ô˵˵˼˵ֻһѡ󲿷ѧֻҪеڶܣܶ˾;ϣ˲ʮ
Է˹ڿÿһ˹ͶٵѧʿӣĵľӢ
ϢƣħУ飬ڰѺѡߵͶ汭֮ǰȽһУҲһˣһõ߼Ӷȵǿ֧֡ѧУѧ̫࣬˵Уڱͳһǧˣ
߼ӶȵѧҪŷħѧУѧȫࡣ
ѧУУִ٣ΪҪӢʵѧطǲգ룻˹Ͷٵѧ󲿷ԷҲ¬ɭʱͺѧСʦλڱŷĵķ˹ʣѧΧͬ粻ֹһң¹ͱǡ
ҪŷѧУϵһ뵽ľǻִģǽλִУİ˼˲һ֮ħܡһˣǽ¸ߡ

˹ͶõĲص㣬ǷĴÿһѧװžĽɫɫƣ̨ʽװδһشʻ
˷βԶڷ˹Ķ棬˹ͶٵѧһֱĴ
÷С̸ôᣬͳΪУˡ
˵ˡ÷ļ̳ˡ
ΪʲôͷǺɫģ
ʲô˼
ˡ÷ʱͷɫģҿĻ񡭡ҲԲϣѵԶֶ
ɶŮʿǱߵݣߴߴţ˵ԽԽ
Сһ˵̽ͷ̽Եһ˹̸֮ûκηӦоϵĸˮһͿϳԿζһɡ
ĵϡ
ħôˣ
Ƶߵȥοֻ֮һ
ҲˣɣȽ˵ҵķӦܱȱģѡϵϣ󡣡Ůǳ˵
ʱһŮӯ˹÷˵ķμӽǵۻᡣ
лл˹ñ׼ķ˵վԱĿɿڴŮ΢΢Ƿ֮ǰʣǣҺ˲ûѪԵϵֻǼ̳

ãҽܽأܽء·Ůǰ棬ͷ˵һͷٲɫ
ãС㣬Щٴ֡
ϣǻҺЩŮദǱԹǵķͷܽ˦˦ıԾĹ⻡
Ϊʿĵһѡ
Ŷ⵹һʵܽŵ˵һΪʿ
˹ͶپһȺ˴ھµ׼䡢Ⱥƫ֮䣬˹Ի԰ŵפƬ̡
Ưףÿһֻдô
ǵëΪַƯģܴ󣬵ʱѧУԽϿ͸ɽܽҫ˵
˹΢΢ףķҽܹ˵ʩ˶Ư䡣
ķһ䷨ʽĻȴ˹ʱӭʮλҲվ
װģлл㡣ܽ˵ܽؽŲ뿪ˡ
ķΪ˹ŽܣɣȽڣڶѧѵħҩλǲҮԲҩʮСʵ˵Ҳ֪ǷʹƷǰ׼
˹ǵͷ΢ЦҺͲҮڽϵ˾̾
Үͷ׷ݵϽڣΡΡ˵ⷬӦԭⲻתսڣʵȻᣬȴԸֹŴħ䣬Ҳ⡣
ǸɣȵĽȲʣսڣò˹ͶٵѧΣ˵ִĲû׼ѵѵ˱ʤİգ
ȷʵһ㣬˹˿ˣ첻ͬѧУ룬Ҳ±ѶȻ߲١
⵹ǣɣȵͷӺɫĴӣΪѧѵĽڣĿĿڻִĵĺħѼϢ
˿аյ˵Ѷȿ϶ϾҪǵѧУķӣֻǲ˵߻ǽͣһιƴҶûʲô顣֮ǰֻѧУ˴˶Ϥ
̽Եʣħ߼ӶڣִʲôԲ𣿡
㶣Ŀתضŷ˹˹ҡҡͷҶѧУ˽Ĳ࣬Ψһģ߱УѧұȽϿһЩˣӵо޴Ǳ
ô˵ɣЩģܲܵһǿͱ˹ھɣ
ڰԵͷ⻰˵ȻЩ⣬ѧУϾͬŷޣһˣڲ֮Ȼоʵϵ
Ҫħ߼ӶȻùھŷ޵ʦ˵ɶһǳ顣ЩҲᱻ̧ͷ
˹ɨһܣƮƮ˵ִĴӴ֮ǧ꣬ڼ侭սܽܣǾԡšţҲһ


347 ִħľͷ
˹ͶٵĽûܴʲôϢԵЩʧʵϣ˹һ˿˵ĵ˼ǻִĽǲ˹ͶУмǣߴţӦʵѡˡ
ĿǰĿʲôͼֻ֣˵̫ˡ
Ҳͽȥ
˵ѧУҪѡһߣǻִġͬȥˡ÷ĴҲһǲ˹Ͷ١
ļ죬˹ڲ˹Ͷٵͼ﷭ȤϣԼ֪ʶ⡣
ջǾĳħһġ֪ʶĽǶȡ
˹ͼУ쳣ִĻǲ˹Ͷ٣ʵÿ궼ѡ飬ͼݣ֮⣬ҲУѵȰһЩĹżҲ֪Уѵѧɹ
ٸӣڵıĵáάħо˹յħҩ䷽ûָ̳ˣҪڻִĵġ
˹ͷ֣ڶͬһħϣ˹ͶٵĲ֪ϸ΢ƫǸƫԵƫ
ָо޷еشšָ룬һƫ0.01ȣһƫ0.01ȡ
м䣬Ų˹Ͷٺͻִġ

һҹմһɫ޲¹ȥû졣
һʱ칫˹̯һƤֽͼ¼ͻȻֵ
ǰһϸɴö֮ȻӶӰȴʵڡ
ɫʾеĲִͬ͸ɫ˹ͶǺɫɫ޹أĵһжմȾɫ
ҲĻϸ΢ĲĶħ֪ĲͬӰʩȴ֡ͣϸϸ˼
˹̲ס˼Լǲ̫ˣܿҵһȥ֤
죬Ӳ˹ͶͼݽһĴ顣
ôԷʱԼ֪䡢ͳͳӻصħ֪ʶҲ棬Ȼһ飬Ľܣͷʼѧ
ʵڱŤÿеħ֪ʶ֣ͻһԼһſհ׵ƤֽһʲôСʦ
ģʵʱ׿Ķħ֪ĵػʼѧϰһ䣬ų֮ǰĸš
֪Ƿãֱһܺõħķ
ʵԹ򵥵ġӫ˸￪ʼźǣѾΪıܣεħ֪ʶȴ޷αܡ
Ȩѡ䡣Ϊյħ֮һǱҲǼǿһЩôϰЧҲ
ֻ˲һСʱһ㱡ħϳǰ
˹̲ס²ԼҴûʩչô䣬ָơʵڻδѧʱһγɹʩչˮƽ
ֻǷݼ̫Զˡ
ܾûܵĸоˣϣܸһϲǲϤħĹ̡˴ϰжħĽ˹̼죬ǰһ飬Щ漰鼮
һϸĶݣְ֮˵ԼĶͣ飬֮ϰܶʼ
Ծ˵ٶȲϽϼǿٴﵽһֱļˮƽʱͬ
°汾ɫԽԽɫ͸һ⼣߰ߵİҽ֯һɫԵƺյĺۼ͹ĶϿڴŻͭ
ʲô˹һθоеɡ
ûŲ˹ͶٵĲϰģÿһͼĵõˣ¶̫ٲ˳ںߣ𰸡
˵²⣬ʵÿѧϰħڱֳͬЩϸ⡭ʵû⣬ͨͨΪ
ͬһʩչͬһħҲÿζһھʦ㲻⣬Ҫʵף˻ΪţǼˡ
ʩ롢ħٶȵȵȣ˶졣Щħĳʶû˻ϸĥ
˹Ԥϵֻܻͬû뵽һµ£˺棬Ȼô
ӻִѧ䣬ˮƽǴӿйճӲӵİףȻҲǶƣӲ˹Ͷѧ䣬ļʱһʴƤ
ƺʲô˲õĶ˹۾ʱԭеãڶʱڰѲ˹Ͷٰ汾ϰˮƽʲô
һȤ뷨
϶ΪһǷһȫµ̨ף⣬Ƿǻִλʼ˴ﵽˮƽ
ħħɡĿŮʿĻһֱǵء
ֻǰȴûͷ
һ˼·һҲԴﵽ߼ħ䡣
ʵȷֵһԡ
߼Σ˹ǿҲᳬԼѾյЩŴħҲԽħıĿ
ûĿ
һֱһ£ִħߵ󣬻ʩϵ𣿻߻˵ִħľͷǷǽħʦıܣ
ħľֲ϶СʦҲֻһʩıܡ
ӫ˸ˮȪּ򵥵ħ˹ֻҪһ룬ܰ쵽
κء롯ҪӹħͰˣδѧСʦΣʱƾǿַ˼ơ
ֻ˹ħܸǿҪŴԼ
Ͽһ仰Сʦǵħǿÿһζǹĸħʢ硣ħŵɲǣܵ񡣡

˹˼룬ͬһ֮ԻѧֲͬӣܿΪһֱä״ֻ̬ħʵһǡ
ɽͬһص֮ѡ˲ͬĲ·ɽʱǸԶԭɽֹһ·ֻ˵ɽͷȻ˴Эһ·
Щ²¼˼άСЩСʦ˵ȫ췽ҹ̷Ժ͡Сʦ׿ǡϵȺšЩħ۵ʦԣһ屦
ڿѧǰһ죬˹ķ˸𣬲˹ͶٵѧҪʮ·ݲȥִģӦʱΪ˽ӷϴ
ȥ˶Խһˣѹ˾ίи¬ƽ¬ƽħȸǰػִġ
صΥĹŴħİ칫ңɡӿڴͳһֻɫĻ״΢Ц˵¼ˡ
ᲱϹһö÷ѫ£һֻɳ©ϴΧ˼ǣҿұ
˹һۣϵһֻëͻȻγһֻСʣֱͦ壬ڰ֣̾һ


348 ʮĵ˲
죬ִ˴꣬ˮ˽ֳȴһжûɵġ
ϸ޲ҡԴ֪ҪסִĺڵĿռ䣬ŷ˹ע⣬ԼĴ˳Ͱʻ˹ٴһղҲûֻĶˡ
ȻҲûңܲһֱȦ֮ǰǳû취
ǲ֪ʲôʱղַḻһЩɫĲӣӦǲ˹ͶٵĲ;ߣɢˮ򣬷˹ҿϳ˹ʾӵһöһμʱ˻ңȴɸɸɾˡ
˹ʱСĵعһСֲˮı棬Щ֮⣬һЩӰ˵Ҳǳŷ˹עѼģ¹׹Сħơϻɵɳ©Ŷ˹֪ý¡ĵģ뿴ǵжڣ¡˶ɳӣͻȻһ塣
ǵһڹŴ鼮ϸʮϸڻ֣дʦſ￴Ƶġ
УЩħ
˵дǸʦ׶˭ĶǿЩ¬˹϶Ը
籭Ѿһڣʱ¬˹һֱûӦ˹ҲżЩѪҪһӣοǵͷ˳ӴԺΨհ
ټħѹʼû׷ߵĶñʦҪһʱ䡣
˹ֻȵʥڣ¬˹ʱûӦҪծˡ
£һöڹ̨õβ֮䣬ͬʱɢļʯҲԵϲ˹һΡ
¿ݸǡСڴװϲĶôģͷڰ칫ҲļҺͲرء
Ӵ֪һƻߡ
оǣ͵˵Ķ˹ʩСڴѱˡֹɣж⽱
ڶյշ֮£۵ָָܵܵ췢ġ
¡¡
һ绮ƻɵգվڴ̨ǰķ˹Ӱ̧ͷŤ壬Ϸ˹ļͷһĻ
ϸ΢ġɢϣ˿˿ġ
˹΢΢ͷƲƲ˵Ժˣ̫ѿҲƲС
ʮһ㡣
ʱ䣬ִؿгӦѾӹʮֳվʻոߵˡ
˹У칫͵˲ɳϣڼ䣬ħѧУĽӴ
ķ˺ѧסϣ԰ڽֱԵķ˹ʵͽںں촽ѧУð죬Ȼ߼ӶȲסڽԼܱС
ޣ˲ֳŶͷħԿ׿Խ½Լαװһţ԰ǰڿ򳡱ϣ߼ӶȣҪܹ
Ԥʱ仹𣿡ʣ죿
ˡ˲˵ʾ˹Ҹط£Щŵ˵Ǵһ·߹
ڳԾؿ˼˵ʲôǿڷޣ
ǰ֪һȥΣرϣξʹߵĻ˲Це˵иСʦǣ㱻¼ȡˣһ֪ͨ
˲ࡪؿ
Ŷˡ˵Ķˣ߼Ӷȵ˰·һĥһֱͳӷ޵ӢȴǰδС
ڵı˼˵ǷǳαҼЩ·Ͼĥһȣǵѧﶼá
ޣҪԷƱ˲΢Ц˵һֱΪǵѧҲǲǣ˹
˹̧ͷЦЦ̨˼ҸմӲ˹ͶٻǵѧѾǰ֪Ϣٽѵء
˲ȻڣȻ޷޵ظ˵㿴˲࣡ѧУ׼أĵع٣ѧ֪ǽĿȡˡ
ޡ
ͺ˵£ҲˣǸ˦ƹ񡣡ؿڲˣһ뵽ִĵѧᱻҪ
ڿֵķ˹رͷ뵽¬ƽԼҲǰһ̯½
ķ˹ǲǺһ飿
ޣ˲಻òУ˵Ѿ˰ţ˹Ϊ¡
ģ¶ɵı顣
Ȼ˹ͷڼУһЩյķ룬˼˵ҪٿǣӦͬˣ
¡˲ε˵
Ҿܺã˵˹һֱΪСʦ̫ɢˣ˹ʱһ£ȷ
˲ǵĶԻֱ˵˵׼þֲеְܣһѡ޿Σڵѡ̶˹Ҫʱʿѵ
Ϊʲôң˹ʡ
ƶһ޶ЩĽ̾ߡ˲գգۣǶʿİܴ㲻ΪǼʯԶûзӳӦеãѾԽڤ衣
˹ĥУĻָ
ҿṩһݼ䣬ʮҡ˲΢΢ףұ˵սǻۡ
˹һʦļĲƸܶ˶Դ˻Ī֪˲϶޳޹صļ䣬Ԥ˿ӣ̫ͻȻˡ
˹ؿ˲΢΢һЦѵǸʳŲϹŶϸͣ
˹ָƽֻЩ⣬˲У
ڶǵ̸ʮָȤ֪˼άʯú̾Уǻڡ
ޣ˲ᶨҡҡͷ˵ҪڣǲܱᶼҪᡣ
죬˲̬ȷǳûгԡǺðɣȥͷ˹á˵ţ߳˰칫ҡ
Уʲôٳʵ˵ҸոһУ칫ֻʣʱ˹Ц˵
Ϊ˲յһţԡϵķԺñͻȻѿһ϶˵
˲µĿͶ̱죬ת߳ԤķԺñ֮衣
¸ҵĸҶ࣬Իߵ
Ŀͣĺϣ
ʴȵĺ棬ԿĹȵأ
˹֣һƬ̶
ǹһ롢һԸһ룬һԸǹһ룬һԸ
Ժñƺûôʣڽظһ䣬ʵ˹ѧʱ꣬ҵ꣬е巳ܹԹԱԼоͺˡ
˲ûܷԺñֻ˵ǵְһҵʥ𣬡ı99ת͸һѣĵݣ˳ᵽ㡣


349 ʵı
˹΢΢ͷ֪ģ˲ཻιѱ鲼¡ҪټϳߵʮؼҲǶ֡
ʱ̲ס²⣬˲֮ԿôæǲǶڰ칫صıдš
ȿȣô룬УӦ£ķ¶ͯдһƪͯʦؼѡӰ죺ǳһ㡷֮ġ
˹ӽָȡʯ裬˽ڲĿռ䣬һƬãã磬Χɵġ
˲ȤشΧ̾˵Ҳֻˣµħۼʮ־ǵġ
˹ʣѵ𣿡Լûʲôо뵽ˣˣʱǲдƷȲԭڤ裬һֱû⡣
ҲǺ𽥿;
˲˵˵˵ܿĶɣŴħģι䣬޺չ䣬ħرƺȹ̵ħڵ㡭
֣޳ָڿΧϷӿ
ʲôʡ
ڵ㣬Ҳħڵ㡣˹̵˵
˲΢΢ף˸ĽڤĹԽԽԶǸӽӽӦˡ
ɨΧ÷˹еЩʹƤӦƵķһ㼦Ƥ
У۹񰡡
˼άʯ辡κڤ񣬵ԭȴӽӦݡʩչ޺չ䣬ѿռôڲŸֿհ׵ļƬħķйõ˼ڵ㣬˸ȹ̵Ľṹ
ĺôǣʵ˺ٵĻԲΪʯˣ˹ܽ޴ڵļչֳ˼άСе
˹߳ӿһ·һϵĽǰչ¶Цݣ룬УʵʵıĹؿҪ𣿡
˲ߴӼڵƿϸضеĽ֪һжٵģֻһμľ֣ȴΪʵ
ѵ˹ӦݵԭȤųĽɫȥԿڲģ֪ĶͶһ⣬սڲ߰ӢߴȴԵĵطӺڰˡ
߽һ룬˹ӰͻȻʧˣ͵رպϡ
˲࿴ɭֲԴҲֵķϷڣ૵˵ֻһλˡħȣֱ͵䣬~ħһ
ȣԼˡ
ܻصŷ˹̾УֻħľֲԱߣǡ뵽ѵʿɾסȫһ
˲Ŀƺ˽ˣ˹棬
˲΢΢һЦħȣΨһĵ·ʰϣӭָι״ȴͻȻðͼ͵ϵ£Ӻƿһţ˹⣬ƺ
˼ô
˲යȤ˵Ҫˣ˹֩߻мѭЩ졢εô£ѵɪУɾ֪ڽúúõģûзչʲôֵ
гҺĹ
˹ĵ˵ЩǱģЩǴӵӰ￴ùһ¡С棬ҡš
ϧҲûо˲˵ϸ룬ǵ뷨ʵ֮ЩŹѧӦǿó㲢û̫˼ʵϵ١
˹Ҳ㣬˽Խ࣬ŻԽʵǹıײˣҲû취ŪһĲѧᣬɼٵģһĿȻ
㹹һֻ˹ҿ˹Ҫ涯ϰԷǳ˽У뵱ȻһͨҸģѧΪ棬һҰ˹ҿ˹ܻ᷸Ĵ
˲΢΢ףͬĹ۵㡣ÿһκͷ˹ħջ˼·˼Ѹ뵽Ƶķ뵽һˣ϶ֳֵܻһֻֻ
ܳ涯ﱣרңŦء˹¡
ΨһǣûҪ˲వ뷨ٹ۲۲졣
һһ⣬㲻⣬ֵע⡣˲˵طķֶЩһֻҪԼħһ˽⣬ͿԽ
ӻ֣˽µĽ̼ʮͻأվһ㳡ϣ˹ŸոտһưСϵĲʻ沣һ룬ͱ˿տĸߵأǰһվڻִĳǱĴ̨ǰ
˲ۼħ裬ʵȲ㣬ȻԾֳЩУҸոսԼ־͸ȥΧĻΪҡʩɹǾͱҪӡ
˹ʼ磺˵úеȷʵв©֮ǰֻøģϾ¶ΣյЦݣָҪǾֲĸѧͶȡɣҾһζʮӵ塭
˲Ϊ֮Ȼ

Ǵʯ˲໹Ҫ׼һʱ䣬ȡʱļ䣬ÿУҪԼĻ̲İ
˹ص칫ңܼУͻȻ뵽ʲôħȣȼըɫĹâػڰлûΡħȵڶͷһɫڿйգһɫĶ񻺻֡
ػ񷢳һУͶ붷Уҫ۵Ĺâʧһֻڶˡ
ͽ㡭ţˣܲƭǱ顣
˹ǰġ顯еֵӳɵ֣ͻȻԼָﻹʮֻأг̫ԭоòһƳ١
ɫġ顯ңתҪ뿪ƤƤ°ԭġ˹˵
ಣ
顯һʧˣ˹ַٶȵһû䣬˭ܿˡ
ӹػӽڳǱε
ͬʱִؿгϡ
һɫӰڳûͷûβĴҴܣʱһץһ߬ס˽ɫ򣡡·˫̥Ĵָ
һЦڴܴȾ俴ץסɫӣĿ͵֣Ӧ֪жѡ
ղ￴ˣ̲סʲôȻ뵽СǸĽ飬ʹأ
Ѿǳˣÿڵ˼ʱͻͷŽɫϰһ
űϴһһϤǻϵſСĴָСķ϶Ʈ˽
֪𣬸ĿǹҪ͵ķ˹ʣǻִġʶǸѧУУ費ԸҵôԶĵطѧķ˹ʵѧѧϰħҵ˼ǣһЩħ֮ء
վŽߵűߣŹϣ
Ǹɫˣ㿴ɵͷ˵
ڨڨ׼ѽɫ޶һѽӹȥո˰ˡʼ磬޶޶һһڹϡ
ŶǸ
һ󼦷ɹ޶èͷӥұģĳèʡؽлȵһƽϢһͨİӡèצӵӺۡ
ת飬֮ǰΪŶźȴԵϣǧײ
ʳСǵĳʱҲ޶ͺȥġ
˺һ޶һʳˣСϣʮֹضԹ˵ǶԵġ
ʲô˺һɿܣһҧͷ
ţһʳҿûȥ
ͻȻҭһ£͵ؿǵͨ죬˵ʲ
޶סļЦ˵ѧھͿˣ뷨ͦԵġʺ
ͻȻƣ޲Ҹطȥ
üëһΪΪڳϰһ·ЦͣΥģһҪߡ
սڡ޶ӻҡͷǻ𳵣ûںġ˵˵ķ˹ʣʲô

콥ʵһֱûưһжڱ֪˶ãִؿгڷٶȣͣڵĻĪ³վ
Ŵˣд¡¡
˴˸£Хǲᱻ·ϰɣ˵
뺣ɣ޶˼ػش𣬡Ҫһ꼶ӣ湻̼ġ


350 αװġػ֣
չһ꼶ɺŴӺϰڶɹȥ͵ѧСѧУš
ѧУá
ˣ롪ƤƤڿзŸͷͷһλİãĸߴԼʵʵӶ£ֻܿһɫġ۾
ƤƤЦݿ˵ҾȲˣһ¡Ϊ׼˲ٹˮѵ뿴ˮڿɰСһͷը𣿡
һԲƤƤתҪ뿪һֻɫĴִӶ̽˳ѸؾסƤƤĺ󲱾ʹ˶
ƤƤ£ûѣнҡҡλΣƮƮһΡ
ǴӳǱﵮ飬һȣǿѰֻ΢ظʵͬҪȫԺѧǱȱ˭󣬾ˤҲڻ¡
ɵģһѧУĽڡΪѧľۺ壬ƤƤԽڵη̽˹ͬʱǵƤѧĴһƱ磬µʵǳϸкֱĽڣ
ǿġܶӰʦ˲Уͷ˹գ
е࣬Ѫ˰ޣԼ
СƤƤǰĸߴĮ飬ţ鶷µɫ۾ͻȻƤƤ̶˺̬Цݣϴָ
ڵ۷׷ס
𣿡ҶѧԺĳפ顪ûͷ˶Ƹе˵
ȥǸݽɫʿ˵ã͵ƤƤ
ǰ⻰ûûͷ˵ԴѪ˰ߺ󡭡ζؿܣһƬͶƤƤӼ߰ߵ֡
ˣһʣƤƤƬ˭ţ
Ƕ˫̥ӴƤƤǱܵţûͷ˺ܸȤʣ¶ЦݣУܻġ
һιͻôǸ齨
һǰʱǷ˹ְĵһ꣬ƤƤƣʩչһ䣬ƤƤŪʱΪԼոյ޷ѧǸֻҵġƤͷûججġ
϶ͷΤ˹˫̥ûӣƤƤĴչɹٰһᣬϧ;ڽͣˣСʦȫ鶼Դ˱ʾʮź
ʱΧʢƬͿʼò˷ƤƤָ߳ŭѴ󲿷Ƭˡ
Ƕʱ䣬ҽﴩÿ¥ŮϴңÿһѧƤƤ۸ԼĶС

ʦϯϣ˹У칫δĻ⣬ά;һЩʺϷŽҪյķ롱
˵пܣҸϣСʦȫ֪ʶÿһڿζҪ
ޣǴʲôͱ뿼ôѧǽܡά˵
ںһȻ֪㣬ֻѧ̫ˡ
˹ͷҵ뷨ǣЩɢֵ꼶е䣬꼶ѧϰ꼶˾ͱȽϺʣӰΣҪ꼶ѧϰ꼶ˡ
˵ĿĲΪ˴֣ЩΪʱҪܵҲдơ
ά˼һ˵⵹ǲеһ꿼ԣܴ󲿷ѧһֱš˹أ
ûûħҩȥ˹˵
ά֧֧˵ҲǾֲĳ֮һӦ֪ħһѧǵĶ̰壬ҿоֲԲһֵȱʧ
¬ƽȥ̵òڲ廰
ףά˵бȣǶǳǡ
һ£֯˵Ƕ֪ſʲôӡÿλڵĽѧʱֻһ꣬Ҳϵ˲ѾܵȥʦſΣʦĽ¡
Լѧúã̸ܽˡ˹ܽ
ûά۾һһλõĽҪḻľ飬˽ѧĸ⡭̿ܳü꣬ǶſεĽ˵޷
ħκͺħȻȫͬҽ̵һʵħȻҲֻЩϵĹͷںħķ롭
ǡǡſεĽȶģһλʦܶѧ㶫ҪʵģǲóѧģͻѿŪһ㡣
ǶĬˣðһЩħνڵ֣һԺ
˹Ҳ˼ԼӴĽڡȰѧʱģҲʱģ̹˵֣ѾǸϵĵˡ󲿷ֻƽӹ˵óѧһ򵥵Сʦͷԣȫľ˵Ի޷Чѧ鷳
ⱳһ⣬ſһֱûкĹ滮Ǹά־ḻĽڣǴһ꼶ʼһ̵ֱҵÿѧص㶼ָƣԵظָ
ÿ꼶Ӧýʲô̶٣ʲôҲʮ
˺ħձƾѾ㲻ˣ¬ƽΪѧǣŲǷȱεĽڣν֮١
󲿷˻ǰԼϰߣｲｲһͷһ鳡
еѧᾪط֣ԼͬݵĿΡ߸ͬĽڡ

˹Ա߲мغһⲻʵʲô۵ģѵˮƳ˼ν飬úͷ˹ѲϵĶʵ졣
ʼնû˵ڳһ̬ƮĲûͷڨڨ顣
ﴫһѧǵͣſڣǶŴܽǱߴߴָͣѧУ̳˻õա
˹Ҳ˵ˣ۾΢΢վһǵͻȻץƤƤȥ
ѧ߽Ѩ߸߹ǽϵĻѣ˦ϵˮ
ģ޶˵ʹ˻Դˮõǣֱ
ĬšԼӣһ̲ˮЬӡҲˮ׹ͷʪյճͷϡ
ǡʲôͬһһ𾪡
ߵļ̧ͷͨõĴʯ̨ףڴҡҷУһߴӰڰУһǷɣɫ۾ʮĮ
ŵʲôԶע⵽Ķ
һ˲²ţδҲ̫˰ɣһСܲͷ
ôܣӦûںƮأȵȡһ꼶ѧɴ۾ƤƤ
ƤƤģ
ԣǡ㡢֣һرѧе
˲ˣѧǵһţһš
񡪡ħȣ󺰡
ڵ棬ħзɳһɫӰӣһֻĵ¹ýηԾ֡
˼ǱΪʲôͻȻ֣ڴؿԼػޱȷһΪ
~
ԼǲǿˣǸߴġ֡еֻ֣һӳסĵ¹ǣػͣ
ŵգգ۾ƬȷʵЩģôػܲῴ
޶Ͱ͵˵⡢ѵֵ죿ߣûܡ
ţͳħͼԾȣ~~񡪡

һ꼶ѧһֻɫıӳ֡һȷɣɵƤƤǽʧ
ǰŵش󺰣ѧˣѧˣ
ڴҴ˹ͷϵļⶥñˣŭغƤƤڵʲôǰľв̫һգգֳۣ
ޣҡ鲻òڣһº͵˵ۼ־Ȼ˵ŵøѧһš
ŻС£˹գٰŻѧֱ񻰣Ҹ㡪
һ⣬Ǹޣǰҵˡ
˹ε˵ôҲû뵽ָΪ֣׵ǣ̾ͷػ乥
أ
촽أصĺҪǰףһѵͿ۷֣ʮִףȵãڷ˹ǽڣľòˡ
뿪æ˵ɲʢŭеʨӣ״̬µ˲Ҳѵಡһʧˡ
ŲƳһ¼ѧԺֵɳ©ΣضܳȺ˵ǻʲôã
ͷ߽ãŴͷɥѧ·ѵѵˮһʪĽӡ
ǣͻϵˮֺɡ
ͣͷ۵˵ЩѧУִִĵʿһºμΪѧУ⡣


351 µ
ǼųߵöˣȴԺ˹ֻöе
Ҳˡ
ٵȵȰɣǿԴģһûѸɲˣ𣿡˹СʵϣŲӶſտյĲЩʧ
룬ѯܷѼһ׻ִĲ;ʱ˹ľܾˡ
˹һԱؿǣֻµĶȤһͻȻֵĵ˲ɫĳ룬һŤͷڸ߸ϵĸά۾ȫˡ

Һúõؿͷϣ
Ҵûп߹ۣ
Ҫһͷԣ
жĸѧԺ
¡¡Ժñһһȵĸ質Ժʽʼ˹Ψһֵǣ׸һ侹Ȼǡǹһ롢һԸʵ֮ǰУ칫̫飬ʶΪԺñԴβ
˹ͼءվһԣչһųƤֽ
һкǰԿͷŶڷԺñͷϣڵϣŵöе㷭ۡ
ĿͣԺñ
˹ͼءժñӣҴܵĿԵλ£Եÿ˶ʾӭ
ķͶˣ˹֣
ŵ˹ͨ棡
ŷġΤ棡
˹άҶ࣡
ǸտάС˼£Ǻģһ꼶˵ǾһӲʵëƤ񡣵ֵҶѧԺʱҲû룬һСҶѧԺλá
һܣһ˷ܵ£Լľ֣ҵˣ
ԺñѷԺñ£
׷źûӦѣħȵ˵㣬ǸͷķԺñԼƮ˹򹴶ָ·ɵ׼ĺǰ
л˹˵ֶ˶£һء
һߣҶѧԺĺЦǸͷЩߵһúѧԱߣһͿʼԼˮĳҵ˺˼ˮ룬ˣͻȻʲôƻصϣ
ᣡ꼶ĸ硪֡ά˵Ҳ͵ܵһ˷ܣǾ˹
ָŸ˼λĹ˵ǱǸк𣿳źͷ۾ǸǹأҼĸʮﶼԼǣ
ĵܵܵ˹ؿŹҪԼһ꼶ʱΪ߹ֶӣס˴ԺͷŲˡ
˸ᣬһ۾ϳ˹ĸ绹ڼ˵ţҸոţϣֵܱҶ࣬ôţȻá
ٸ㽲ͷŵػ˧Ҫ
˵вͨЩ̣޶ո𣿡
֧֧ᣬæתƻ˵ǸλӦ½ڣָָʦϯ
˭޶һ䣬ɳٵˣҪʼˡ
ʵϣһֱŵöƤͣòİѬʱʦϯϵĿλҲһֱû
˹ñһСΣ棬һкõѸɲǰϵһɫĲͽ
궫Щģſеĸζܿ췢һˡ
˹Ŀţָһ򣬷˹СһҲ̫ˣ¿˷򣬲³˼
ȥɣ͵κ˵Ķ;ҲУǵ𣿡
һصͷ
˳Ų´УԽһҵŵȣѸٷĿ꣬˳Ŀȥ
ӴһͷһһԶС۾
ף޶Χѧ˹
һֻɫѼӣСϼͥĵϰ˹ʡ
Ҳ£һֻᡣ˵
ᡪʲô
ᣬףǺսŵġ˵
ϰһ
û˵رᣬһλСŮǲǣţ
޶˵һֱһֻǳѰСʱ׵ºεԸ嵥һ
׵¸Űȵλ̽ͷ˵ҪǣǵԸ͸ˡ
ǰһߵ˵رǵǴó˵Ŀڴ﷭ǮʱǾ͸ı뷨
ǵĿڴвӡ׵˵
Լ߽űβһ䡣
޶˵סڴ˵еӲأ
ںĿתؿŹһöǮңӲӵģڷ⣬ѧ˹ģʩ˷ԼʩչӰεĴ
ԼҪĽɫâ󣬲ſӦ֮ʹûӰΡ
ѧУʱ򣬻ôһСĴܣͰһ㲹ˡ
ʱ˲Цеؿʼ̸ǼѶĽƷ嵥ÿ궼£ĿǰѾۻİʮٴ겻ѧ˽Խ֡
ЩϤˣΧһȦ˶ûôϸԶȤ
ðǮȻսǡģ
ȵͣʹشӿڴͳһö¡ϣȻָָǮҡ
ڸ޶ʡ
룬һ˼˵㽻
һֵֻᣬ޶ЦսڵĽǡЧıԶˡ
ܿ죬ЦˣΪٳٵòӦΪԸ⣬ִСڴͳһö¡͵һöһ
Ŀɿڴؿϣܿ˵öö¡Խ棬ĶԽɫСһض£ϰܿжôᡣ
Ǯʱжֺۣж߰һָָָ߸Ľ¡ָָ﷢ŹǮңɢСƿΧһһ㶵ġ
޶óټ¡÷ֵĺӰɱǮˣ
ʱ˲ڽ˺ѧص飬һҪǳźظߴң꽫ٰѧԺˡ
ʲô̧ͷȵôֹѧϢˡ
¡¡
컨ϻһ磬Ǳըò죬õرײˡ
һ˽һĹȣϹһɫж񡣽⣬ĸѧԺѧĳ࣬׷׵һ
˵һ鸯ľͷ̳ģҶֵĻһŵĹԿ̵ԲУÿһƤ˺ۣıȱһ⣬һľļȣ·ʱŵԵСʦϽһ塣
µϵֿ˿İѬͻȻе㷴θ
ս֮ѧǷİµҪ۾ˣһֻ𣬵һֻ̱ںĻֻСҿûְϵĽ¡ؿڴ
ֺЦֺǵǸİ˵۾ʱȴһҲЦһִֻԲļۣҵתתȥʱֻһ۰ףӦǶء
򵥵غ͵˲֣ΨһĿλϣûˣԹԵسʣµʳֻɫļȻһ̲ͣתתȥúͬѧǡ
ҽһĺħʦ˲شƳĬµϽڡ
һƬ˵ļžУ˲ĴڣǿԴͷչԼΪ̫òͣʱͣħ׼һΣμӱѧУҲӵ
ܶѧķ˹ʺͲ˹Ͷٶ֪˵ŷ֮ħ߼Ӷˣŵ˲Ľ췽ҹ̷
˹ЩϢİɤӣ̴ӺĻһԶ·ܿ۾µϡ
µϵһ㳦ͷţֻ۸ټһڵļ͵͡͡һ
С


352 ʱ־
ħѧУУ;ɸѡľ߽ʮ·½ѡʿʽʥھС
ΪѧУӮʤ߸˻ܻһǧ¡Ľ𡣡
ǡʮϵѧΪĿȻܼޡΣգǲȡԤʩ꼶µѧǲܶԸ˵ġ
ŽǹͬȹһѧĴ󲿷ʱ⣬ϣǻֵѺãΪˣ׼һЩ
˲ڳĳн磬ѧԹԣΪǸ֪νơ
ѵǾֻܸɿ𣿡޶ز̨ףϢȥ
˵Ϊ˱ǣΪ³çԴΣգҪ֪ȥ֮ͣ죬Ϊ˺öˡ
޶ûСֹǿһǧ¡ءŸ׵ºΣǰߣǷá
Ϊһξ͹ˣǾû£Ρ׵ĥš
޶˵аأҵϣܳɹŤͷʹôģҪǸ׵ºˣҵ˼ǣ֪ѧ֪ʶ
ҡҡͷԺиֲõĻ˦Ѿ̲סԼƭУƣȡĹھ˵ĻͼУ˽
ǰҲò˼޶˹ҡͷΪڻشԼ⡣ָоΡϰСħľֲǡ
Щɥ˵Ǻս˽½̸һǿĹŴħȻЩ꼶ѧܲڴϹֵ۾ɡ
ⳡУ޶Ȼ࣬õйԼҲ֪ѡеĿԲ󣬵ĻȴһԵĹͺĬˡ
뵽˺սǰʩչӰεĻ棬һǶ꼶Ľ֣ǻĺսںйأǸŷ˽ϰħĳʱȻ𺳣ȥôùˣһڿ籭һʵսսӰϷˣ˼ٸµʦǵ۾Ķ
ҲͬأұͲ۽е䣬ѧУѧûܳңټӰΡıû
뵽˽̸ĹŴħɫĻָԾתۼͱһƬ𺣡ȻǽڸʾЧԼûѧᡣ
ԴԼʲôֲͼơ
һߣǶ
˲µ˵Żµϴػشɤźܴ󣺡ûɪúܼʱ˸磬͵Ϯļһ
ھȵؿ⵽ϮͻȻ뵽ˣµϴݺ鷳ϣкʦ˸˳һ·ҲͻȻħȵŶԷΪʲô
·˲һΣΪµϲòȺӣסƫƧĵطһ
ͻǲǹˡ
ôм٣µϴһһȺСˣ˯ʱ͵Ϯ˭أЩȷʵǰҶ˼ѣŪըͰע⡣
ɤ˵תᣬλû
㿴˭𣬰˹У˲ʡ
ûУˣ˼µԼļȣĵ˵Ҫϼꡭ
ֻ۾ںһŷ˹ƽֻὨ飬ùȥľװˡ
˹ƽػһ߰Щᡣһμµϣ֮ǰ˵׹֡
˵˹Сµϳȫ˰͵١һǿĽħʷɫġרץʦĸ֣ȿһηǱġ
ٺʦµӰҲħİް칫ǿҵĸӡ
ֻھ˴ΣպʼЩƫִ룬ȻΪħȫĿеż񡪡ȵĻĵλͬʥâǰԺ櫡ķ
Ȼ³껹תԸҲȷʵ˲ˣħιְλ
ǿ¸ҡþ飬ڱкƫִЩʡ
Ƿ˹ڶݽӴ֪ġۺµϵ󣬾˵һͷ
ʱ־裡µͻȻһһԼȴûһȥ
˹˲ࣺУո˵׼һЩ
˲һֱc˿ƺڻعĿɨˣҲǵԭ򡣡
΢΢ף˼˵ħ߼Ӷȶǵһβμʹáһм顣ǲڽһʱΪ˱һ飬ħУϣòͬѧУѧиеĽӴ

Ѿܽӽˣ˹˲ͷǵģϣִĵĿγ̣֮⡪΢Ц˵ǻźͻִĵѧһĴ㡣
˼ǣǵĿҪѧУѧţ
ΪУ뵽ĸ࣬촽üë˵˲࣬˵Ľһǡƣ
˲΢΢ҡͷɫĺһܱȽϵĵطܶ࣬ѡ΢Ц˵ҵǶԴ˱ֻӭ̬ȣѧǿ磬һ¼ʶ
Ҽǵã߰ǰǻͿ˹޲ħѧУйϵʱ˫ѧ顣˹Ӧеӡ󣿡Цеʡ
˹ƲƲ죬ҿûаıѡ

Ǹɢ󣬷˹˹߳ã˹յģҪСǸһˡ
˵µϽڣ˹Щʣͦɡ
ǾһӣʱΪûеĻɶ䡣˹˵û߳ڻÿһ쵱սʱ
Ҳ˲ΪʲôһҲǿ
˹ջӣ뿪ˡ
˹ע˹յıӰԶµһȳһյǰߣ˹յٶȸ죬û棬˹չս£µ¥
ֱ̧ʱĻξƿ˹⵽¶ħȣͰڸ첲ϡ
ʱ־𣿵С

졣
籩ƽϢ硣ִӭµѧꡣ


353 ħĿƬ
˹ѧУͣһ߷ıֽ˹ıʴͺڵ˰˹Сµǵ鷳ӴŻΤ˹
ƪУµϱΪǡֺͨıɱ֮𡱵ļΤ˹ŵ¡Τ˹Ҿ̸ἰǰɵ
˹¶һ飬Ů˷ǳڰڰڵرʵҪǲʵټԼ⣬ӶóһĽۡ
ܵ˵ǿԿһЩõϢᵽһλŮԹԱʧٶ£ָܿľǲɯǽ˹

˹ǰʮ߽ŴħĿεĽңλѾɢɢһЩѧ
ã˹¬ȴ־̧ͷ˵غкͺڿϣطżֵĿյϡ
˹ЦЦã¬ȡҲ꼶ˣ
ǰһԱߵĽѾֲ֣־ԼǸո־ϵн𣬲¶Ʒá
¬ȵһ˫ɵĴ۾Է˹˵һ䣬ϲʥк˵𣿡
Ŷ˵Ҽǵڡ˹ѵõػһ£û뵽ģŸǰ
ţһͷͻȻ֣һڴؿ
ã
˹ЩԾһųƤֽʦϵĺɫۣͷѰҸҶѧԺ֡
սڣҽп֣ǹƼѡſεģҲϲħܣ˵ʱֱۻ߸ߵؾš
˹ƤֽϵͷάڻûϿΣֻ졣
ǽõħҿԼһ𣿡˷ܵ˵
Ȼһ˿ͨƤֽϹŴħĿεȨޣǱѧĺܶҵɡ˹˵
ѧ𽥶
¬Ⱥͽݱš־Ų⣬¬ӡһҳ͸ȥӰΪһֽñ
ôʲôû˵ˡΪʲôнڵ֣
ΪѰ¬Ȼ˵óһֻëʣеñӵ״ճ
ݻĥ棺һ︹пտգƫǻΪ飻ʱòš˦˦ɫͷ԰ʲô
¬ȵıʣڴ𰸵Ŀհ״д¡ñӡʶ־һҳƮƮ䣬ԼԼ۵һñӣݰ¬ȵͷϡ
ˡ˹վڽ̨ϣĽ˵ӭͬѧǣܸ˿걨ŴħĿε˼
ĿɨСʦ۰Ͱ͵ؿŷ˹
¿ѧǵͷԻѣ˵Щֵ˼Ļ⡣˹˵һʼܣƽ࣬µѧѸٽ״̬
ҵȻϣſϱ죬Ҫһʵ
̲ϵ֪ʶֻҶҪӱѧΪǳΪһѧߣڻħĺֹϵħƷֻ׷ѰϹʦ㼣ǿĹŴħһΡͷŵоЩ֪ʶҶԽ̸ǣǰǣҪﵽҵҪ
ſεĽѧԽԽḻѧϰѶȲ½ҲӦ߶ǵôԶ׼ġǻѧջ࣬ΣһǰĿͶȤҲص򡣡
֣ɳʮſƬ׼ȷ䵽ÿһСʦǰ
ħĿƬ˹̵˵ħĿ̵ħĿƬ֮䷴ԥΪħĿƬʺһ֪ĳѧߡ
ħĿ̵ʵڿ̻ħĻ·ǾһԶ
СʦţһʱЩİĸЩãȻ˹ûϸϸչֻǼ򵥵֣ͽýƵһ
ſƬչʾѧƬעħƬԭĺۼ𽥵ͬʱ˵֮˵ʺϳѧߣΪΨһҪ󣬾ǹעȶħѾħʵһ޷Խϰ
˵ʱƬϵ·ѾȫӿƬͶӰС⣬ϸСĹɣԶԶȥһġë׵Բ
ԢħģֻҪʱ֪ͺãһСë򣿡
ӦħķǿƬϵͼеһֻ棬ʵ
гһֻε֣ճһöɫķţСʦǰѷŸƬϵͼȽϣһģһ
˹΢ЦץסɫħģںĿγУǻöħĵĺ壬ʱͿ԰תͶӰĵħ
̯չʾѧǰɫħı˷С󣬷˹ſױһİ׹⡣
濪ʼϰ
˹СʦſƬüͷ壬ųעħûһ˹ͿһűͨСͽգൽΪǼһʱпɥľ
ѧ֮䣬ѵڱοϸ߽űεĸоħȡȶѧɣǿֻħ϶ֻһϷ
Ե£СʦǱȿʼӿ졣
˹СֹûвΤ˹˫̥Ķ翨ƬȻϾˡ
ϡȴ֮У¬ȵһɹˡҲϣֻİһеһϷһ˵
ѵõģ˹һ֪
һַǳܻӭʦͯǵΪ壬渲̻ɫëȷʵħĿƬͶӰĹЩ񣬶ңؼǡﲻ鹹ģʵڡ
Ŀͼʮ֣⣬˹ǰչʾһƬһɣŵС㡣
¬ȵ۾ȤȻʣд޵ħ𣿡
ûС
˹ݸһԢ˪ħĿƬΪҪ侲һ¡


354 Τ˹ħϷ¶
¿κ꼶Сʦ߳ңһӢ߸ߵħܣ˸߲ҵŵһÿϵݡ
˹һű򹴣ڡ¬ȡŵ¡Ա߼17֣ڿϽӴĿƬ
ʵƬעȶħḶ́СʦԽõĺԽڷ˹ֻһȤΡǺͽ꼶öԱ
꼶Ҫһꡭ
ڡ׵ºڿίغǲŸով.Ls꣡ѧʾͬ
ƵĻһ꣬ӰˣСѧƺֱ뵽һѧ꣬һ뵽Ѱӣĳֺ֢Ƶһشӡ
ѧݣ֪˭˸ŻѧѰԴˡ
˹Цˣڽⲽ֮˵Ϊһ꣬ǲΪ֤鷳գ֪ʶۻҲﵽһ塣ζš
ͣ˼룬ҿյףиʱʵ
ѧǻعζת߻ؽ̨ɴóħĿƬ֣ҵҪܼ򵥣ͨЩƬ߸Ŵħġ
ǡÿһħĻ·ҽڿγ̵Сʱⲿݡ
ҸϣܹͨԼ̽еȤʼɣͬѧǣɵ˻öʮֵĽ
ܿ죬꼶ĹŴħ߰ϣĸѧԺѧħĿƬͶӰһħԾ꼶ѧ˵ֱСһ
ؼǣͨƬħġ
ˡ˹ƺ뵽ʲôᣬҪһǺѶȵģһǷ顭С㣬Ҫһᰴϵ˳ÿ˷Ϊһ顣
ĸѧԺѧ˳򣬷˹ĵرγһԲСÿӡΤ˹˫̥ռϵıˣֵһ飬Ǵ۵С۵ؿŶǸĿŮ
รƯǸŮſƬͶӰһС̵ѿ۾Ĺ⣬漴عͷдʼǵĽ̲ġ
ľ飬ҪһħģҪķ״ħҪģǡǡԴӿƬϻãʣֻҪǿҸʲô
ûûʲôֹһ䣬Ӹ׵ӹһſƬעħͬʱСʣýΪʲôô
׵˵ҲѧŴħĵ
ģ
δ硯˵ţʵ壬Ƥգգۣ˵սڶħĿƬĶλߡ
ߣε۾˵
ûͶͯһսڸĻΪƹʵħġ˵ṩһְֳֻ豧źӣӿƬͶӰһͼȵӳһ㣬ȻͶħ׽
Ǻ룬Ҫǡδ硯ɹһߣҶ֪ǵַʽжѷǶаħľСˡɫǹ翨ƣԼʦսơ
ǸĿŮ廰Ϊʲôûޣ
ԭ£˵ʲô
ޣǸŮһ˵Сʱϲˣÿ㻨Ǯ棬Ѽһף
˫̥˴˶һۣ׵»ʣΣأ
ͬ˵ƣΪӦóѧУ꣬ҵһЩ顭
е׵µͷתͷǸŮ̩Ը𣿡
̩Ծؿǡ
˵ʲô
Τ˹ħϷĿǰʲôûУδĶƷӦ̣Լʦ̡ͯ
㡪šеϡ̩֪˵ⲻǵĶɣ
Ȼǡδʲôƻ𣿱磬ħ׵ºζһۣʵһʱ𣬲˵Ĵˡ
ûУϼͥûñҵĶء
Ǿ¡׵ºμƻš
̩ԼĪؾͱλΤ˹ħϷԪϣſƬֺݺݵض˶ƬͶӰһɫٲ˸漴ʧˡ

Сʱ˹ⲿ֪ʶҵ
ǣθЧʵħĿƬѧϰŴħģҪǽϿϵľܽһ֮Чѧϰ
¿κ󣬷˹Τ˹˫̥·ʱֹ
ô
ħжӡ
ⲻ𣿡
Ҳǡ²Ҳٺ˹
˹Ħ°ͣ˵ıӰᵽĶħľֲˣʲô֪
γ̽󣬷˹ȥļſһֻᣬһ·ٺߡԶԶؿ͵Ʒִ
ŭ˵ʲô޶ת뿪ơǺıֽ߳ŭشӱͳħȣݺݵָŹ
飡
ݵһԣһȵͷת͵һ֡Ǳʲôײһ£ħֶȻײײغˣһסûˤ
١
÷ֵĺӰʲô
ʩҲ̫ˣǿϧ꼶
ҪûƣǲܳΪʿ
˵ҽͦġ
޶һ𾪵ؿŹôģ
ЩãȻؿ϶ħȣġԼҲ֪ô£ֻΪԼͻȻܵ߿ʶػ˵ʲô﷢һ졣
飡һص
Сӣ
µһȳһյس֣ħָһֻѩ׵İʯ̵ĵɪɪǸղվĵط
һƬžУµʣ˵𣿡
ûУ˵ûС
µϴһ
ʲôĪʡ
˵㡪˵µֺĴָԽָָҪȥŵôԭزҶˡ
µϿʼһȳһյس߶ֻȥֵؽһ㿪ˣ෴ķȥ
Ҳаµϴһְħָʱһ˵ڰǰŶµϽڣҲô
˹΢Цŵ
ĽűߣſڼϺؿ
ڷ˹ԼѾڵϱ˼ŵġġԤԼձϣɵúܣϲſͷš


355 ̽
սڣȰٹ¡µƽ˵ҪһЩѵڱϮˣΪࡢɡ
е˹˵ִͲͷѧˣҽ͵˹սؽա
˹գµ¶ı飬ǰ˹աҴҡҵܺúģһ⣡
ħָŰ˹ǰһŶ뻹ǽҡ
飡
һȵײڽɫħϣŽɫͺɫĻ𻨣µϵħҫۣͣ鴤İϡ
µϽڣ˹˵õĿǻ䡣
ͣСӣµ˵һ˲мӣЩۼΪʵ
⵹һϡ¶˹ü˵ǰҲӦǿµϵĹ۸л㲻иɵѧУܺùĪƭӡǺʦµҲǵ˲֧ߺͺѡ

湻ģ˹ȰҪմȾ鷳鷳ˡ
ѧǺ˼Χһ𺳵ؿһĻȥ˹պ¬ƽѰ칫Ҵϡ飬û֪¿ɲһλڹȻˣ
캰˹˲࣬ڡάڡ˹ա˭ҵغ
ѧƲȥˣһ˹ּ˳ֱҡȥ˹սڣҴҺ
ɲУСӣµƺָƽĳΧ˺˺㣬ѵãǼʶһʦôս
ǸµϽڡҿûôںӰ졣˹˵
ʵáۣʱ򣬲ٴ̼µϡ˭֪Ŵţµϻ᲻ͻȻģ˹ǲġ
Χ۵СʦǷ֣սڵɫԽԽɲ䣬һƬ⼣߰ߵƤ˵ǲ֪ĶԻõĶƣ꣬κ˶ỳմѪ
ɫǰҽ֯ɫ״ҲŤţϿڴŻͭ
ʲôħСʦǵһĿɿڴսڵħеа񰡡Ҳǿ
ΪֻڸϹֹⳡͻȻˣϵϷ˱仯˹ȥһײ˵д裬Ҫϴػ쮶䣬ʲô
תħȣɫѸѪˮһӶ͹һС⣬һСµϵǿƹȥ
µõֻ۾ɴˣһֻħ۵תʲôоһ˿жϵѾһ˾жϵˡ
˹Ϣħħǿһ
ҵĹһȾҺͰɫ߰ߵ㣬СմᣬƯץ
£ӡԽԽӽµϡ
һֻڶ̶̵ʱѧǻǸҵļҽŲ˭ܿܲҪȥˡ
۾׶ĿŵؿŶµϣߺצ
µϽڣֻνˡ
ڿʲôЦµҧɿ
ãϡ˹º͵ظ˵û֣ӿֵٶȡ
µϵɫԽԽѿ鴤øˡħ񱻹ؽèͷӥתϣ¶ײЦ
˹µϽڣʲôԾŵ鱾һأҴܹħȣȴ֪ô죬һԸż
ְɣսڣҳʵˡµƽ˵ûһ˿
˹ʼ磬ڣӦôˣħȣǿҵħƽϢˡµϳħȣ
㶵ؿŰǵòɢĹʧȥ˫ħ󣬹ʴһƬɻңһ䣬ļµС
Ŀⶢſвħۼԡˣû˵˭˵˵ôλڹ컯֮´ִĴδô׵£
˶ûȿڣµϻûýڣ˹ܲ˵½ڲѪޣһԲϾͶ֡
ԽԽΣգ촽һ죬Źһֻŭ
Լ˵Ͼ޶֮ͻȻսڼϵ̽һֻСָָ֣İ
Ҳע⵽ĶʵԷ˹һֻ΢ʣǱʱûĴţʹһ˵
ڰϣЩԣСͦÿģѩףӵӺСֻǰצץŷ˹ĿȣڸոôҵħУûӿ
˵Ƿ˹ĳ׽Ĺϵֻأʲô
ЩεԱ˵
ʲô
ֻǵơظ
ŶģԾؿŰ˹ӻħȣžһ죬ơָԭˡ
ЩǸ˵ǰˡ


356 ̸
û˵̱ڵذϣϺģǳɫͷճڶͷϣ߶¡˼վ͸߶չ˿ûʲôӦµϣѵ
ɵڷ˹µ֮תܿȷĿ꣬üͷ˵µϽڣ˱
ǰѵѵøһ̵ӡʡԺ󱳺Ϯˡµ˵
ѯؿһ۷˹˹ͷ˵Ҳֻؽգñγͷѧʱкģͱϳ˵˲Ӧø˵Щɣ
˵ɣµĵ°ͣһЦ˵ûôأڣ
ҿϮŻŻλսͻȻ֣Ϊҵ׵˵Сͻ֮ǰҲǡôӵ˲Ƕ˵¡ˮƽ
µһȳһյȥ˻ӴֲڵĴ֣ɤ˵֪ԼΪʲô⣬˲ҲҵϺ˵ģ
ΣմӲس֣ǰ׼ĿնһЩˡһЩĴǣȷʵе㷴Ӧҵľ鿴ܱȺ޷Ҫã
ʱ־裡һһһ꼶ŵڵϡ
µϵħۿˣ죬ľͷߵǰһȱһıӺֻ۾Ц˵СӣᷢֵþµĶͼݣá
ȺÿһþηĿ⿴
ˣµͣתŷ˹һЩʿӣǰѵѵڵ1 ϣô
Ȼԡ˹΢Ц˵
µ룬뿪ˡ
찡ᣡһѧµϵıӰ˵
սʿ֣ʶ㡭ʱ֪ˡһѧµʮƳ磬ϹµϵĿΡ
ڿ˿ԭصѧ˵ɢɣɢȥԷŵߵơԱߣĿȴɵؿ˹
ô
ҽ˹˹˵
ǺðɡһƳһ۵ԱߵĿ͸߶ԼԶĹ޶ͺջ£һ𣡡
ǸϽˡ
ϣ޶۾Ӿڰգ̾Ϣ˵ԺһҪһֻһҾ᲻ҲץҵĿȲ֣
ͺЦʵĺΣڵıɲЦ
Ųӣζ˵һ£㱻һֻèͷӥ㻹ǵԼ˭ܿ죬ﱾռϷ磬Լݡ
üô˵ʱ⿪ħͻ᳹ΪԼһֻ
˵ֻǾһӣʶڵΣաЩǿʱԼ⿪ģЩħʦ˵ǵıάֺܳһʱ䣬һЩΣһ䣬ôڡ
޶֪뵽ʲôЦ˵Ҳǲǣ
ƳһۣȻԺСһŻܶˣڽǰͱĶԵˡ
޶һ£ǰʳͻȻˣҲûʲôθڡȴӰطɿʰԼ
Ҫȥͼݰɣ
Ȼȥ˵һѻҪءѧУĹΡۿҪʣǰ˵Ҵ뿪ˡ
һߣ˹͵ơĵǽϵĻ԰׵ϣҲ÷˹ʱʱԹĿ⡣
µϽڣ˹ʵ
߬ȭͷΪǺ죺ҪҰְ֡
š˹ûж˵ʲôǼһ·ͻȻڵ˵Ҳһ취ûʲôá
ΪʲôΪǵ˲ĺѣҧгݡ
ǵ˲У˹˵ơһΪȻı飬УһԹˡ
ҵǺ棬ⳡͻԴ
Τ˹İְ֣˵Ӧã
˹Цֻ֣Ǳ뷨ƵģϾûµϽڣϿ͸߶Ҳǲһ˵Ķ֡
㿴ز˺㣬޿֣˵㲻ⱻشֵһǣСҲô׶Ըġ
ơù֧֧˵ҡûôࡣ
ţ˹ͷתѯʵǵǵһαȽ̸ռǱҰ칫ҵǴΣ
ؿ̫ͻȻᵽµ⡣
˵ÿ˶ҪΪԼΪ𡱷˹˶٣ûʲôӡˡ
Це˵ʱĳʱеսսΡΡȻһǸеԾȺΪһǻĳЩ뷨
Ƶﲻ̫ȴҲŵĽ
˭˶ǿҵĻ뷨˹ɵ˵תһ䣬˹յİ칫ңң
Ҳй뷨ʣͻȻʶԼһ⣬սѧʱɲ̫ƽֻᾭࡣ
˹ЦˣҲÿ˶ٶйƵ뷨Ҫʵɲס˹հ칫ҵţûж
ܲڡź˵ֻܸˣȥɣȥ˯һҵ뿴ͷάֶ೤ʱ䡣


357 ת
ơеȻе̧ͷĿתؿŷ˹ƺӽƽж˼
˯߻˻УһҲ˹˵֮Ტ۵ľһٴˣҪȵʥ죬кܶʳ
뿪󣬵ƻԭءǳɫ۾ͣתǺȷԼǷӹһ١
սǸ鷳ˣĳ̶ֳϵõȫУʦĹϡ
ѺܶҵڡƤֽϣΪԴʡĵʱ䡣ƵģڿϵĲԲ٣ȴΨһһҪѧչ̶ʽˡ
СϢƣ᷽һֺĸ߼ħԾ
֮⣬֤սںٹѧգ۷ֵĴ٣ֻһѧڳλżǻһ۳ĵãӳġ䡯һȷѧУ
ѧڿѧʳʱͻᷢԼҵһ̨ףɷȥˡ
ڵơǵǡսڴǶĲ£Ҫ治ᣬԼǲǾȥˣ
ĵع죬ڹŴħĿκħҩСĽҺλڶӡ¡Ͷٰջû롪ǷǳѵãҲ֪ʲôʱǸ¡ͶٵĳɼԽԽˡ
ҲߣҪ޴ĸҶѧǸΤ˹һԼЦװģĴȣһ䣬Τ˹һαͺˣϧûͼҵ
ǸڿǿըβݣѧǶܲԸһĻɫӣеȥ˿ǵĴϺ߰سţϰһȥǱһҺ
ܲϲҶ࣬ǸСĵ¡ʡŮһ߼šģһιЩӢĳӳݫʱǸоáǸûӵŪ䣬ըββŻӴܣһӸõĳϺζڿյϣµûڵأֱ
Ǹӣٴμµϡ
µϻôڿϹȻʾˡ䡣ڽʱµֿ˵ߴҪǿħΪǶ԰ħó׼ңһֻѪ
һ˲Ķսᵽ˼ҲȻط֣ԼĲħָǸªıӡ
ʱٴμ˺սڣطֹŴħĿεĽҴ͵Ĺյʮ̧ͷѧһ𣬿ĸѧԺĶɵħơ
սڣִҲħ𣿡һŮʡ
޹أߵС㡣͸¶ǣδ硯˹ѧУһˣ̸ⲿˡ
˹΢Ц˵ҸΪħҪú͵ƻħϲ٣ڽҺͼݿʱõ˵۾
̨棬޶ֹ
δ硯Ǻսڵ𣿡޶ʡ
ѧУﵣνְ̫ɣ˵ЩڴҲܼ¬ƽˡ
塣޶˼˵͸¶һϢѧǰһˣ̸¶ˡ
˹ɤӣĿɨһȦµСʦǰ
֣ˣͬѧǣǻᷭһƪָ壬꼶ʱӴĽѡ֡
ʣµĶʮӣ˹ѧϰֻʮӣˡƤֽϵҵ޶ҧëʣ˼š
ôģ޶
ǼݣֲҪԣɱǱһЩùºŪ׶ˡ˵ڽ̨Ľڣһʵ飬ʱʱѼħķŶȥ
ħ֮顭૵˵
ʲôʣ¿ֻʣʱһ֣Ƥֽ̧ͷǡ
ħ֮飬ظһ飬ϣҲ̨Ϸ˹ַһҳգգۣƺ˺ɫһ
޶Сһ䣺ֻҪ̸Ż¡Ļ⣬ʲôܽܡ
ЩЦЩ춼ͼݷĹڼСϣǼܵĲƽ߿һ֯СȨٽᣬдĸ͡Ż¡ʶһ
˵㲻ô˵֯Ĳܡ
ǰ޶˵أҪҪ˵ÿ仰æأĩҪμʿѵ
꼶顣üëƵص
ɹҲû˵ֻ꼶ѧȥǿ𡣡޶ֹѰ֧ԮԱ͵ͷ
˵ʲôʱ¿ˣ޶͹ܳȥվſڣԶԶðŴٴμʱһ緢
ͺսڴˣķֻҪҵһ̻ӣϲ̵˵Ҳ֧ҡ
ͬˣ޶˼ʣͬѡŻ¡´ϣʲôְλ
ŶûС˵Ҫؿǣ
ڵǽҵȥͼС죬дһݡִĳСʵ״챨桷
޶˵Լ뷨ҲºսھѲԲŸҵ¶
뺣սڱҪż֯ķӦǳͬ޶Ĳ²⣬Ҳʵ顣
Լôû뵽ְ취أ
Ҫ֪ˣͲٿʲô顢֯ĳԺ͹ƶˡ

磬ЩѧسߺŽң˱Ԥжöࡣܶһ꼶ѧǹʳһֵ̬ȡ
ӡħľֲѡγԱʱ޶źæǰæ󣬽ӴǰѧһЩע
սʤõ꼶ľھǰѧ˻ӰΡ
һٺħЩķˣԶԶؿԿɫǽƤǷı߽磬ɫ¶컨塣


358 Ϊʿ
˹ά˹ء˹պµվһµһĹȣ͸ά˵
źûλԺͲһά˵
ûбҪάڡµϵͳ˵ȶˣǴո֡Ҳ뿴Щѧı֡
Ҫֻ顣¬ƽˣѧУ»ĴѧУ߱ҪҪڳ˹˽еɣػش
ħƣµʵֻħ۵ת˹δ繫˾Ĵҿ˵ԤԼձɷ˶ԽÿһˣǶⴱͻȻֵĽʲô
˹˵ǰҲп籭ϵĵչƺǳ˹ע֪ûܵӰ죿
ʵӰ첻ķ˹ұԹ̫࣬òһЩˡ˹΢Ц˵δ繫˾ķչǺġ
Ǳ˴˽̸ţһԵ˹ĬȥԶƽʱҪĬźɫӣѸ첲ǰ֮⡣
ʮӣȺѹѹһƬЩѧԶԶµϣ̯һ̺ӣóʳǹҰͣеشܡ
˹żλڣʱˣԿʼˣ硪
ֵģά˵˲ָɵ㣬㸺ʿѵ˼άʯʺϵĹߣѾȲԼļˣұȲϵ˲࣬׼һþھļ䡭
ڽ̹Ϣ֯˼λ飬רʿѡ˵ѡκѵΪõ˲ָɷ˹Ϊ˳ó˼άʯ˵λڣǵУĸ룬ֻǼ˵ôǸάϷ˹ѯеϸڣȻͬṩһݼ䡣
˵˲ࡢ񡢸άͷ˹ԼڶûʵҲ˵ҶԼļ俴úأ˲֮ǰĵеģǿΪ
˹΢΢Ƿߵǰ棬ħָָԼԶԶش˳ȥǶѧĶ佲˶
Ӧÿϵݣǲѡʿǻ汭ҪģѡһǱˣѵܴܣʿǴЩֵġ㲻ǣҲΪѧӴѧУʦϯ
˹ĵתħȣôʲôǱʿأ
ԺñܸһͻʰѧֵĸѧԺǿܻ룬Ҫһʿñͺˡ
µѧ͵Ц
Ҳ룬һѧͱҪҶһ룬ҲҪչʾһԼֵħұǣĳʱ伫ζţ߿ӭͷϣҲʱܵӡ
ʵǺΨһ׼¾ûˡ
޶ͺ˴˶һۣʱڲ²⣬ǲҪȱ˭ǿʵ޷γһͳһı׼óе䣬ɼҲ֪ǲֻһء
ڵĻֺĺܲһƺȫںʲôͣùЩʧ
Ǽλڷ˴ϣԹ½зóһЩۡһԷǣǾʿҪΪֵѣԶԶΧĿ飬£ЩʵಢҪ
ùھĲǿǻ֣ᷢи࿴ϰ谭ͨʤĵ·ǣһССĽ飬ʿĶ˹ͣϵĶ۾˸ţֻصһʼϣʲôʿ
վѹȸеؿȺ˹ٴʵʱѧǸоġ
ʿǴĲǸˣĳѧԺ˸ͳһĳƺִѧȥһ˰ʶһصŮףҲĸѧԺΪ߼ӶȵŮס
Сʦǵı鲻ֱţһݵߵǹڰգҿǷˡ¬Űƣʹҡҡñӡ
Ȼʿִĳȡ룬Ӧþ߱һЩͳһ
¸ηǹˣ
֪ʶԨǣ
ʵҳϣֱ
Ŀᶨ侲Գ֡
˹ЦȻֻõףԸմһʣѾ㹻ˡ֪䣬һſɵĺ
ħָźѸ𣬷ɵ߿սӽ컨λʱźһڵƵ͵׹䣬ųḷ́ڵϣɢСʦǸϽܿȴֺûƵ죬͵ʮӢߵʱ򣬾ֹͣţŤűһֵĴţڰգӢߣš
ɫŵ£߸̨ף̨ױ⻬ڵľӣһӵ
߽ȥٳõ뿨Ǿѡˡ˹ƽ˵ŹȵµϣԼԱߵļλڣ΢Ц˵ǻǰｻѧɣһȱ裬˳ºѵ
ǶûʲôҲǴյһ𣬱ѧУӡѡα׼Ѿ֮ǰȷˣڲŷĵûг֣Ҫ顣
߳ˣ˹ͣ˼˵ƺ˼һƣ꼶ѧʵûҪ
ô鷳սڣµɤ˵սĹȣԽǽֹԽ˳ԣһľ̸֮
ֻתţѣĴָָָΤ˹˫̥̽ͷ̽ԵسɫֻмԶһƺ̨ס
һΤ˹⵽ǻعͷϽһѣ¶һģһЦ
뿼ѧǵԣһ塣ƣǲ簤ԣҲԼж͡
ħȣǿӲ˵ʲô˶ܳΪʿġ
˹µϣ΢ͣ٣˵˵ûµϽڡ
ǽ뿪ˣֳѧǣǴߺŽҵţһ߳ȥ顱һŹˡ
˼ӣѧը˹ĿƵضڰաֵĺɫţ⻬߸̨ƺȫߡ
ˣ
һĭ


359 ƲΤ˹˫̥
һ𣿡׵»عͷԵ˵ɵþѯҪҪһ֮⡣
ʿĵһε˵
Τ˹˫̨̥棬Χһ˫˫۾źɫţҲһЦںɫƵ̨
һΪܻأû뵽վúȵõĿˣΡ׵ҫش˵Աߵ
߼̨ףվںɫǰһʱЩΪѡ
Ҫôȥ
ƿ
Ŷ̫ħˡ˵׵Ѿ֣źɫŵ룬Χơ
ûӦ׵˵ͻȻɴ۾ǻӰһ䵭ˣץļһ˽ȥ
Χס˺صȴ
ǳɹˣ޶Щȷɵʡ
ֻǽȥ˶ѣҪδ֪Ŀ顣˵˼ʣһ𣬻Ƿֿˣ
𣿡ϰŵʣҵϣһǲǣĪ
ǰĪ˵ӿڴͳһöӵĻ£߶µΪԼϣҵ˷
ƳһǸҶݻ£֪ĪǰӵԣĿ籭ϣֻӵʤǸ˻ˡʵ޶ҲͬĻ£ǻܺÿԱ֣ħģ
СԲһֻ߬ħȡ
Լȥ
ĺɫ˶ŵĺտˮӿĺɫˮצأڸšӰǱ˳Τ˹ֵܣǷŸͷһŤŤȵȻߣص˲䣬εһ£жȥˤڵϡ
Ӵѹڸ׵ϣڵϴմͲҶ
Сʦһ㶣ȻôЦ
̫ˣл׵ºθǴӣϧǿź족һͻȻЦУΧ˶¡¡졣Ⱥ˲ճһȦ¶һź˵ĳ縵ס
ǵΤ˹˫̥֮һĳθҶѡѡ󣬵ο˵ԱǵԸȤĬϲ˵󻰡ۣڹϢ﹫ʾҪƾɫƴ߼ӶڲΪִĵʿ̽ܡ
Ҫѧһħ͸ˡʱ㽵˵

˿̣ǵ̤̤߳һħȵԼĺʩչ䡱ԡߺҼʧҵһĿ˵ԱǵΪҷһʵĽ˵
ѧЩҶѧǵǺܸӵ˼°ơ
ȿȣллллʵ̫ˡװģΧϹɷλˣõһϢӦҲ֪Ļɣǵ˵
ѧǰĸ꼶ѧҲͣ½ŲҲʲôõϢء
׵ºδӵϾδǵĻ¶Ц
ѽ͸¶̫ࡱ
رѣ
Ҫ𣿡ǵ廰ʡ

ûúܼѡ
ϺܸɾϵĻҶǱʱմϵġǵ¶ɵĿ⣬ȻҲװģ˫̥һĬ
ô˵أ׵̾һǿǺսڵħһλʦڵʯɡ
ŶҶˣǵ˵˼άս
̿˵û
ʲôǵܸȤʣҲ֪СʦøˣĥǿΣգԼҲԲοһ¡
ǣһߣ
һߣǵʡ
ǰرߣܶ컨塭Σ˵˵
ðɣΪͷŻơ
ȺУֹͷŻƣôߣһֻӢ߳ǵɶԲϡ
ѧҲͬУܸо׵ºεǶǡ
ҲǱս˽¸Ĺء޶²˵ͺ˼صͷȷʵܡ
һߣǵ˸׵ºΣǳȥħѹۡ
ýڵĿʲô׵˵
ͨˣôӦԡβ˼˵
Ҳô룬ҪȻҲƲʮߴΡ׵´˸£ָо̫ˣҺʵȫУʶ⡣
ȵȣ˵ʮߴΣʧʮΣεɴ۾
׵³ɵؿ᲻ˣ
϶ᣬֱĿµ˵һҽجΡ
ô˵ǾǲͬĻþ
Ӧˡ
Ҳã׵µͷǽ¸ԾӪʧܵԭ򣬻ȥñӼЩǽѵ
һ꼶ѧ̨ףִɫţ˽ȥ
ǵ˵˽ȥˣ֪ͷĴߺŶϢңǱֵߣллȻվ˳˲һ䣬ǸҶѧ𣿡
ѧ׷׹ǵҵ˵ǡæתƻ⣬־ԸѾȥˣǲ²Ŷģ
һӰű˦˳ڰй˼ȦƮƮڵϡ꼶ѧһֵ̱ڵϣտյֱһţǻħȣиߺϰأϰأչǵ϶һȭ
˻~侲侲ҵ죬˰ߣǵе
һЩЪ˹ѧűѴߣһʧǣǵҲ׾ʲôҶԼ뷨
Ǳ߸ԵˡѧᡤԺѼ˹͢˵
ģһԵɺ˹˵ȥ껹˵Сǡ˰ԼһֻӣѶ
ֻһ˵ᡤ˵˸󣬣ѹȸС˵ҲǴӺУ˵ܱһԿĹľ
ȡüëƵؿ
ǰ껹˵Ҽ̳ˡɺ˹ܲ˵ؼ˵
ܻ£ҶǸˣڵǸ˹͢Ӷˣ¶һ˫̷ֵֶ֡
᲻죺иħִ˾Ĺù𡭡
ɺ˹ûܳǸ꼶ĺѧˣ˫㵽׾ʲô
硢ߣݴ˵Τ˹˵ûҪ£һֱ׷ң滹Ķû壬ֻܣ涪ϰ䣬һĭ˵ҿһ졣
˭죿
ֱ֪ӳֻǵȻƵݡϣȻȻҾͳˡ߶µ˵Լ
СʦɫЩѿʱˡϸһȥԣ


360 ٴγ
£ʣҪȻٵȵȣ
ȥ⣬Ц˵սڲ޷ͨĹؿѡʿĺѡˣֲѡǿʦؾ֮ǰ˵Ļ
ſ˼˵ǻۣͣ侲
˵ͷ߳ȥǵĶǰ֮ǰСʦЩ飬ٵȵȣȵһõ뿨˳֡
̲סˣǰŲ˼п߹
𣿡ǵȰ˵ţҲȱͻˣ㵰ô룿Ŷλ־Ը߳ˣΪѧԺˡϸ
һϹ⻬ɼĺɫ̨ףɫţգۼ䱻˽ȥ
ѧ鲻ԽطŻһͱ˦ʮȥˣʮȥˣһӡӣһֱʱյĺɫش򿪣˸߾һŽɫĿƬ̨ס
쿴˳ɹˣõ뿨ǵһǵغѧԺѧ޴Ļˡ
ǵһסˣƣУʲô˵𣿡
ЦЦһ˵ɣҪ˵ֻĸʡǻۣͣ侲͹ˡŶˣ룬սڿƬʩһħҾǲҽջ񡣡
صȺУӵŻ
ˣôصģ
ǰô߿ӳģ
ǸŴʲôǾ𣿡
ҡҡͷûЩһûУ뺣սڲǿôǣؾѾ˵ˡ
ҵţҽһԡ
ΪƬϵħʡ
ԭҪϣܺһμѵͷ˵

˳ɹӣ˹ؼʾڳԵ˶˳ӡǵ˵ͬʱУ׵ºξôġ
һСʦ˽ȥǸԸٶȱ˦˳ͷɥشӵ
޶ͺǲңٵȵȡ
˵ɵԼҲԡͷ˵
ǰ˭õ뿨޶Ц˵п˿־壬ƽʱһˡ
һ̨ףϵĻƣһ룬ϵĻƶתγһǳǳУ˽ȥ
ҿʲôԼ˵
˫ŲڽʵĵϣûüΧһҫ۵̹ͳȫҰɳơɲ纮һ
ߴϴߣ
༸ֹͣǰһڣ̤գ׹һ룬һ

ôˣ
޶ͺеؿŷԼûǱɫŶ˳ǽסԼ
ʲô飬Ӧʱ䶼ңĪ
޶ɫҰ׵ĹȰʧҲûʲôÿԿϷƶѾһѧٸҶס
ȡԼѷͷһ̧ͷֹԼɬЦЦţȻûпΪԼҵΪѧУʿͲУڵѡζȥ˵ǿϡ
ʧҡҡͷ׼뿪
˵
ʲô
ԡ֤㿴
ɻĿУٴ̨ף˵ǵһ£૵˵ڶγ£Ҳ֪вС
ûй˵뷨ںɫϣİ
΢ʧظٴγ֣һϲȻã֪ڲһӰ˴˶ٴγԣ
ǵؿıӰ̫嶯ˣҿԲµʹ˼άСݵļɣҲҪȡǲءֵÿֱԼ־ĶУչֳʿƷʡ
ҡҡͷÿһʧܶǲСĴЩ˾֪ˡ˵΢΢һ£ȥɫţͻȻһЦ
ôˣ޶ͷԵʡ
ӴסЦҲ㿴ϣµӡ
޶ͰȶŴţԼһӡǺǹµġ֮ǰ˶ǵһγԣֻйظսϵ඼ûɾ
¶ǳЦ˵ʲôڶαɫ˳
ȵһλף۾ȴûʣҴҶһ䣬ҵˣ漴˻ȥ̨ףһںɫϣٴһʵӡ
ǵ˹ħȣСʣǲħˣ
ҿɲôá˵ʶĹأִһѵʱһ
վ˳ְ޶
Ҫ޶ɫϵӡ۵ڶӡһۣ
ǺӲ̨ףǿӲ˵ֵˡ
Ҿ֪㲻޶һ䡣ҿֶϹµӡϡ


361 Ŷ뿨
ʱһȥᡤͼ˹͢Ǻʶʧˡ
˳Ĭһ㻹𣿡˹͢ҡҡͷһյ£һһɡЩ˼˵ôģ
ŤͷٴʧıӰһʧΡεʱ򣬻˹ֵ˷ҶԼѧҲе㶪ʧ˵ھŴΡʮεʱѾû˳Цˡ
ѡ޶ҲһΣббһߡ
˹͢Щԥ˵ᣬм£㡣
ʲô£ڵ
ѡ޹أҼ͸ҰһŶƿܸоЩŹ֡
ֹʩħɣ
ֿ𣿡˹͢ŵʡ
ô֪ûᷭ˷۾ҵ֪˭
˭
ȻǺսˣóЩħƷоˡ
԰˹ͬ͢˵ᣬ˵öԣðѶĹ
ţ۾ɵԲһͷţ
û˹͢˼˵ֵ۾ϽǼŶڹƽʱ˶
룬Ļҽ㻹ǱˣߣȥҺսڡ
ڣ˹͢ȵʡ
ȻʲôҪأ̲סΪǳ˺ɫ
ôһ˵˹͢ҲסˣȥҺսڣ
˹͢ͶᡤҴҷֿȺһС˹ѧʱвɭĽţƲֵĵơ˵
Ӵʹ
Բ𡪡˹͢Ǹ˵䣬˹͢ˣ㣬һʱˡ
첲еƣ㿴ǡѾˣЩһûнӦȰҰְָдţԶЩġ
㣬һֻ˿֢ĺꣿһپµСʡ
Ϲ˵˹ǡܽǣԼã֣۽ȴһ˿Ц⡣ǱŬŬ죬ʾˡ
ȷʵûת游ĻѧһȺͷ죬ɵģǴ󲿷˹ò⡣òͷŤͷ˹ǵķ
˹ǱһЩشյܽݶС˵ܡˡŵضŵơ˰죬ƺûиߺ˼һ
ûãֲ
ܷųС𣿡
ŶСĽ˵һۡ
ߺŽ⡣
λھڽ̹Ϣ˹óҶάӾɹ﷭һЩ豭˹ؽȡһЩɫĻ꣬ӽζغȲ졣
˹ǰ뿪ˣ˵һħҩҪµȻȴһȲΪ
˹ôģάʡ
Ŀǰмλڵļ䣬һЩΣյĳӦΣԼսȵЩٸص㣬ֱָ㡣Ŀǰ뵽Щ
Ҳֻˣάͷ˵˭Ҳ֪Ŀʲôʲô
˹΢΢ףͬĻ֪һĿǻʲôͲˡпڻĹ¼һʱ䣬Ҳпȡ߻ϵĳӲ֮ǰ˵ħѡĶǷĸֿܵ
µϴ˵ҶԼ֮УҪ˵汾ֻʵĥٵľǼٵģЩѧΣյĵطһˣ
ά˵ⲻʣ˹СǲܰѧѧУ
ʲôʣһ˶ûսָĿʱ侲Ӧԣµϲм˿ĭҪϵİޣ϶Ҫݺѵٴץκʦö࣬Ǿ̥ǡ
ά˵ֻѧɲֵµİޡ
Ե±һ޵ĴҪΣգµ˵
УԲС޲ͬģ˲Ҳͬ⡭ά˵
˹ΪԼһ裬αϣűɫĲˮ˵ѧ뿪ѧУƲˣοǹΣյĵطꡣµϽڣ֮ǰĽѧʽͺ顭
ˡ䣿µֿ죬Ц˵ֻħ۲תţӦңһμʱҵĿϡ
սϡ
δ˼ڳλڶˡ
µǳ׵ѪɣҰѧļƻ׼ѧÿһֶãУȻҲ󲻿ˡ䡣
ȻǶ䡣ΣգµҲѧϡ
׵Ľѧƻά˹صһ·ԣ軰ҲɢάŽųУҵķȥˣҪõ˲úȰȰԼĺѡ
ֻʣ·˹µʱ˹˿ʱ䣬ȻҪȥҹӦмѧõ뿨ˣǰǷԼԶγԡ
µ룬ˣҾͲˣڻϲ˵ѡλĩ𣿵ȵһʱһˣ֪ѵĶ˭
ЩذѶ񲦵һ࣬ڳľվλãһֻ˺۵ġֲڵץŹȣһţԼ֧
˼˵ĵӺܴһΪҵءµ˵
һȳһյ뿪ˡ
˹ڽ̹Ϣң˼ţ֪˶ãͻȻ𣬶ᡤ߸ߴӰ˽
ʲô𣿡˹ƽʡ
µϽڸŶήѼ˹̳͢սڣǼ˹͢Ҫ˵
Ӻ󣬷˹ˣô˵ļһŶ㻳ɱʩħرǣܴĳ䣿
ûڡ˹͢æͷ
𡭡˹˼ѯʵݸһֻ֡
ʲôŶ˹͢Ž֣Ȼͷԣˡ
˵һ
Ǽӡ˹˵
˹͢ʼ䣬ŶӡΪɶ˺ܾã˿̻ǳɡ
˫۾ע£йճһΪɫĻƿǸ߽űϸƿĽ壬ƿͿʩһɫķš׺ʯƿ״Ĺִ֣һɫڹ⻬ྻɫ
һʹƷҲ˵˹Цţǲң
˹͢۾һ˾Ұְ˵ģ˵ǲĳֹ϶Ĺգǳ
ᡤ̲סǷƷص㣡ոտû˵Ȼͷˣ
Ҳ̫˽Ⱑ˹͢
˹͢˹ǵĶԻ𣿡
ƽʱæҪܻ˹͢һ䣬ĩҲǡ
Ǻãϸһȥݷһĸĸ˹˵վ˦ħȣòˮʧһգһ£Ʈŷɻص
ǻȥ֪мõ뿨ˣ
˹͢æ˵ҳǰˣһǺˡϸһĿ͵޽ܡά˹һ˹ֵĿ˹

Ҳȥˣ޶ɫҰףһ󲡣ֱ޷󣬱Щָ׸ǴС֩Ⱥûʲôо䶯͡䡢ꡭģھúİ˶˳۶ˡ
ϥŲ˵ָǣԥ˰죬˵ҵһݾҲõ뿨Ҳ֪㲻ס
˵ʲô޶
ɫմŻ򿪣߳һŽɫĿƬ


362 
ȥУҽԺ
˹صߺŽʱ绹һʱ䣬˶ûߣѯǸԼͷһ縵Ľ˵Աǵ
һĽ˵ֳĻպкܴϵʱˣɤЩɳơ
ǵģսڡǵ˵õ뿨ɫ̫ãѸܴȥУҽԺˣи׵ºεĵܵ޶
˵䣬һӰɫմŶ˳˹Ӷħȣȵزڵϡ
ŶллսڡȡԼѷм˵
˹ͷɫţ˴ССӡһѧţŵıԵǵ˵˹ȻʧЦ
ħȣźɫ̨׸һָһСĴܻ䣬ϵݱ˵ע£һⶥʯʯԼĪӢ߸ߣ⻬ʯϣĸԣһţȺ£ָָ㡪
ˡϸ
޽ܡά˹
˹
أ
СʦǶĸ֣ӿ޵ĽҪԼҲܳ棬Ǿ̫ˡ
˹ἰ˵ؾʱ΢΢һЦٴһ֣ʯϷĸʣǻۣͣ侲
Ӧʶˣ˶Զγԡ˹ƽؿڣԶԶ˳ȥÿ˶壬ﻹмҸ桪
ÿһʧܣǴ޴ľ񸺵ϢСʱһСʱȥԣԸżͺǿƵһ档
Сʦ۷׷ףǿðء˲𡱡ۣȵǾ䡰֤㿴˳ơſͣʥ˲أ
˹΢΢һЦ
ڿݣǺܶ˶ѾµˣǾֱԼĿ־塣ȻĿ־һЩЦһɽһֻɢζѥӣԵľͻ׼һЩȤ˲У޲ڡ
Ҳһ˵ĹͣرοϵӰѡҪԵĹؿ
ЩѡεСʦ׷׳ŭĿӣ۾ﶼҪˡһ磬Ǳ׷ܣ߲޹ֲȡ⡢ǡεһ߷ɡ
֮棬ԱһĹ顣
óѾȲսˣ˹Це˵ôһ㣬ѡνһʱһһˣȷյ
ǧŸʯʩԼӡȥ
УҽԺ
Ӹ׷ջصݸһҩˮԼලꡣŲʺЩɢ߲֭ζҺ壬ĨĨ죬ллأڲӸ׷˵߶ˡ
޶ڹĽűߣŪ뿨һ鸧ŽɫƬϾµ·һĽƯ
ôģʲô𣿡̲סʡ
ҵľϿܶûãӦò˳䡭˸ĹǷӸ׷˵ҩˮЧһ򶼺ܿ죬ǿ˵
Ե䣿޶嶶һƬϻȥȼס
ס죬ǸµϽڿʾǸ
ǰӸֽǶȳ̹⣬ÿһҶΪԼҪˡ˵ֻгȥ󣬲Ż״̬롭
֣;˼ΣԼһжǼٵģȥһɶ
Ҳǣ޶˵ҺͺΣʶʮ֩룬Ȼÿζһ𣿡˼˵һ룬ֻҪһ£ͻðŧˮҵк󡪡΢ͣһ£ʲôļ䣬һš
ԵǸѧϰϵĴԲ񡢱ڽȥ̸òħϳѧУǳħ¹ʡ̾һһȫԼһĵطܿ飬ͻȻʧǣ벻ԼΪʲô
Ǿǽڵɡ
ǲǵãÿһζģôܹأ޶˵
˼˵ǲӦֻǺڷ飬ڲǿǱǿ˳ɳ𣿱ˣںԼ飬ȥһжͻȻ֣οļ϶ǿ˷־塢óɳĹؼ
Կʵ֤ûз˼ͳɳ˵
ûûƤ˯
ԼԴмҪǡ뿨һħӦǺսģܡ˼ǿҽǡǡԣ
û˵꣬ͷ˯ˡ̫ˡ
ʲôħ޶ŽɫƬȥؿ˰죬ݸʲôҲû֡
ӹͳħָָ㣺ħΣʾܣ˺һɵ˵ӦһԵħֻҪһõƬ˲Żݽ
޶ź˵ѹҡ
Թ緹ٴλصߺŽңӸ׷ǶҪһƿҩˮ滺񡣺˰죬Ӹ׷˲ŲԸظˡ
ʱǵѾˣһĽ˵ɤӸܴ˵èͷӥһбǣ
һ۶ĺɫʯ΢΢һ
ӽʱ򣬹ˣ²شͷһʯ֣ˡȡԼѷʱԵΪеˡŵ֣˵ѹǸˡѾ֪ͬΪ˵Ůˡ
ûü룬ȳرһ£лл㣬ҶȺ
ޣǵʿˣ˫̥˵׵װģؾһңȱһָء
ҿɲǡȵذڰ֣Ҷ͡
˫̥һһҵסļ򣬡ԴһݣǵŬŬ죬ҵ·Ҫһ˾У˷ֵ
ǲзֺ𣿡޶ʡ
˵ҲǣΣЩִˣԼһǷûҪ׵˵
е²Ÿտ˸ͷѾʮ¡˵
ʮ¡޶۾ջ˵ԸΪԼĵܵһ
˫̥һۡ
Ҳôģ׵ʼ磬Ǯ˲ϣǵǿԽһЩëϡ


363 Ϩ֮
޶ŭ뿪ǣ޶ֹ˹ıӰ֪˵Щʲô
ڵһ췵УʰʱΤ˹Ϊ޶׼۹⿴Ǹһɫ޳ȹŷ·ùĺҶߣҲĻߡ
ûȥģ޶ʱı鿴޲ð·ѹףⱲӶõһΡ
ʮӣ޶˳
ͺס޶ڵϣɫҰףͳ˵ܹˡܽҵǮұ֤㣡
룬֪޶Ҫʲôû⡣˵
޶㲻Ӧá˲಻ῼǲȰ
ܡ޶ͷ㲻зõ뿨𣬲˵󻰰ɣ
˼ص޶ֻһף߰ؿһۣصĽŲ̨ס
Ӱʧڱĺɫմǰֻʮ룬ɫҲ
޶ŵؿźɫʯһɫɷس֡ܡɫشˣӿһɹ̵ˣɫĻʧ

ϰ˵ӡ
˹ż˹͢ӰΣ׶Сһ⳵ռ˹͢ṩĵַ
裬ң˹͢˹ͥ͢Ժǰ壬ĻͲ˵ҺѧУһλһ𡣡
ŶģϹ
Ͳ洫һæҵƺ˴˱ӡ
˹͢죬Щ˼˹Ĭع۲ϵ̵ĻƣֱһžµŮ˿첽߳һ߻ҵñӡ
ãǣ
Ŵţ㶣˹ֿ͢˹
ǡĽڣһ䣬Ҳ̫ˣĽڶ巢ͷϡ裬һ⡣
ħѷܲ˱ɣһݷõǸա񡱵Ľڿû¡
ѽ裬쿪šҵĹŴħĽڣҺ˵ģ˹͢һ˵
Ů˸Ŵһֻ֣ϵһ¡
Ӵ
Ůſڴ漴һǸ˵Ǻս⺢ȷʵ㣬˵ᣬţôҲӦáŶǸԿˣϻؼҵʱ·ϻҴ뿪ˡ
˹͢ɻʣսڣǿÿ䡭
ûҪ˹˵ȵҲ¡
˹͢Լͷ̫⣬ڣոʹõʲôħԿף
˹ЦǴĶʣ
ҵģ˵ٵĿ籭ڼ䣬ħ׼ٰԿףصͨԿӢ
ֻٰӢڵ˹˵Կ׵ħҪĳƷϣõǻӰΡ
ӰΣ
ûԿ׸㣬ЧҲˣ꼶ʱӴ
ǣΪʲôûù
ޣΪѧУʩֹӰΣȻҲֹԿס
ʱ˹͢Сų֣ӭӽȥ
źͼ˹͢һľȣ˹͢˵ҲȿȣһĿȣԡ
¿ȣ˲֣ͷ˹һ
˹Լ⣬򸾳һ̴鷿һߣһ߽˵ԭǰڿģǼ˹͢⺢ŰŪ赣ˣͷŵ鷿ˡ
˹͢裬Ūͷ
鷿˹ϸŹŶƿؿ˰죬ĵȻǷϵͼڳ˲ɼħԹ⡪
𣿡Щŵʡ
ŶûУ˹˵ܵڼοոе棬ǵһЩħԺĶ䷽ģû䡣
ͺãͺáһ͵ʲô֮Ķԭħе䡣
֮󣬷һȹһĩ˹֪Ǽ˹͢
˵ִĵѧסУģڶСʦİȫвжΡʧı飬һ䣬磬Ϊ׼һͷðһ㡣
ȻģսڡæӦˣڡļ˹͢ĺף˵òأ
˹͢Ƶ˵ллڡ

ִģϨƺ
˯ˣһ۵ùǺ޶ͺֱŤ˴˭Ҳ˭Ѿõ뿨Ȼϣ޶Ҳõ޶һֱߺŽҡ
ʵޣֻ޶ʧܺŷʵڲó顣ںӸ׷˵ҩˮܹ⾫ϵƣϢʱ̲١
޶ڴϣȥ˯ţһء
ŴĹǿԿһǡ
ɹˣҲɹˣһ۴ǰҲɹõ뿨
֪ԼȲϹͺٲϣ˦̫Զ
˰ڣŵ˴ʣƿҩˮ߳ңƿϢҵš
޶һ·ĵڵӫ˸ãѶ棬˿ˡ
ڣСʱߺŽҸﰵԼĺ
޶ħȣҷһ˫˳ǽߺŽûģķʽǹճһħķšǡúսħľֲｲ
£ֻҪҵȷλãȻѸٹճħġңܱȱ˶һҹʱ䡣
޶һ͹Ķȴǽںŵ¶Ҫߣһҵˣһ룬һѹֵļڶëȻ
飿ƤƤԣǻˡ
˭
˭޶ŵöˣ߹հƣԼ֪Լ˵ʲô
ڰУиδ֪һߵľ룬޶˿ĭħȣӫ˸
ȼʵĹΣ˶ߵ
ơ
޶Τ˹


364 ǿ
޶͵ƴ۵СۣļžС
㾹ȻҹΣ޶Ǵ˵
˵ԼΤ˹ĵ˵
ǶݵĳĬƿˣһ˫۾װˣΤ˹ǶΪͬһĿģ˭Ҳ˵˭㲻鷳ɣ
޶ҩˮƿ˵ˡ
~
һֻè֪ʲôʱˣڴ̨ϣԡ¹⣬ûɫ۾ǡ
߿߿ֻè޶̼ˣţͣ֡
Ȼ˿˸߰Ƴһۣ˳⻬ĻɫƤë¹·⣬Խ޶ĵơ
һħ̽˳ȼ˸ź⡣
޶һƿƣħƫǽϡ
ʲô޶˵
ֻ˯һѶ棿侲˵㡪޴Τ˹ˡ
Ŵ޶͵һ䣬عͷ򴰻տյȣǿֱڰһɫӰʧڹսǴ
޶﷢ţڻİƿҩˮһػεˮð˳
ô죿˵ﰵڣҪǽϹ¾ͺˣװŻһ߻ͼҲУѹڵӵ¡
˵ʲôˡ
ô죡ƺ޶һۣ˵ȻǸϽܣűץ㣬ҪǱץסˣҹȥ
߰ɣ޶˵
ʲô
߰ɣ޶ظǸո˿ᷳس֣һֻ߬Żƿӣʲô
ƶ߳ˣ˿ȴͣһֺܾɫתһֵͷͷ
бһߺŽҵţֻعͷƺʲô漴˵ߺŽңѶǸϷͰɴ򲻿š
ˣߡ޶˵ĽûһҪ˼
Цһ߹п˿˸ովŵǸϣ˹˵ǾôţȷѶô
޶ܻؿ
ʲôΤ˹Ҹ𣿡˵
㲻ң޶˵ŵƳһۺȣﾲĵģ֪ѶӾͻ֣ҲѾˣһֻú͵ƣظϹ
ʱȥ˶ãʮ룬ʮ룿

İŭ˵ת󲽳ߺŽҵȥĵƵЦųǻ֧ʹĿ˵㣬Τ˹㲻ΪԼħҩΰɣ
޶û޲òһУ׼䣬סˣħڿбȻͼճһöħġڸʧΡ
һסˣչߴˣʲôϷŷѶѲҹĽڰһ𣿡
ңҵ˼·ˣ޶üͷ˵һιʧܣħ˸ʧ
ƲͷһߣʱʱΧ
˲ӣԶ¥ݵ˷ܵ÷Ŀ˵쵽װģܵ㱣֤
ϵıþ̲סԼӰԽԽˣȣȫעħĵ޶˼ǲҪԿ
Τ˹
ˣ޶˷ܵغһöħӡϣؿˣԿĹкһ졣תͷŭ˵Ҫ˵Ҿ͡
һ޶ƨϣ߽ԼҲȥҴҹš
ߺŽĹһʱյеΣѶڱϣŬĶ֪ǲʩ˷Եʣʱһ
һߣ޶ѻҩˮСطŵϣȥ
Ȼңþˣ
ػعͷһȭˣкħȣ޶أһײϣˤõðǡ޶ûֳɶȭʹţһŰ޶߿
Ļؾݺݵ˵
޶ͷٴγȥŤϵħȶˡ
ܿ죬޶ռϷ磬ֱֻŵƵĲӣǵһ죬ֻǱġ޶Ҹ㣬ҲƢģ
ƷŰۣƴҲǹġǷѡѶˡ
Ѷ棿޶һ£ϵԾƳûڴڵغš
Ӻ󡪡
ԶԶطֿħָŶԷ϶Ǳס޶ٺЦţֻ۾ˣͷ߰ģѿ˼ӣһǱࡣ
ȻҲ⣬ˬ
վֲĹأʱʹӡ
ҵţΤ˹
ƺ޺޵ص޶һۣϺɫ̨ף˼Σִźɫմţһ룬Ӱʧˡ
޶Ц˵Ӻ䣬

ɫڡ
޶³һɫճҺ壬ѹżϵ֩Ʋһߣһ죬ʮ߲ҵ뿴мΡΪʲôʮȵ֩롭ҸҴģսڵıһ񡭡
־֩뺣޶Ѿ׼ȷжλãһ͹ʯѡŵ·ߣ֮֩ǰ뿪
֪緹ûмȣҿɲ࡭
ŵţڴƬʯ̲һƽ̨ϣһɫĹȦԡ
޶Եؿƽ̨ϵĽɫâƺʲô̲ס֣ڴƬһ˲䣬˱ôɵɵ
Ұްθߣһֻ飬ȿ˺ɫմţȻߺŽҡⲻյ㣬˳Ǳݺҵȣһǽڣܿ죬ִĳǱбһֻС
ѾںɫҹУΧĺ
ִѾָ׸ô󣬾ںҲʮС·һھܺȹ⣬ĺɫȺɽӳҰ
˲ϱСĻĪ´ׯǵż㣬˺սڵħƣ޶ţʧˣڲϵ˴ƬƬɫ飬Ŭֱţīɫɭ֣ɫ꣬ɫġǺ
Ȼ˺޶۾оԼΣⳡ˵˵ƻͨľۼ²ǲǵĳУ˵׶ִУҹҲźܶơ
Ӣ𣿡
޶üë˺Сһ½أ˵죬һĺϿӴءоԼĳ˼뱻ˣֲ֪ʲôֻǼ
ܳһʱֻܿ½ء
˺Ʋ㣬ԼᱻͻȻǰһɫعҫڽ׵ϣӳһƬӲӵϼ⡣ճ
޶һŽµ磬šһɫΪı׼壬һСӰӦǺҹһʮԿ½ءԼƮƮƣǰ졣֣ҪץסʲôֻǲԶ롣
ǸɫС㣬ˣǡǡľǡ÷ֵĺӰ޶Ŵ죬̫ϵǶԽģͣãԼⱲӶǵλˡ
֮ǰһֱЩ֣áȮֶںĿеһֻȮɣ˴ȮǿšСǡ
֮ľѾСɹɵĴ͵ʱٶȿö֮࣬ǰһжڻݣСơɫ½غͺֱ߲һͷԽִĹϵĳǱ

޶гһŽɫĿƬ


365 Ƭ
硣
ŹǷӴùӿһʱ䡪ʮһ㡣һӴŴ۾޶˯ˣǻҪȥߺŽҲμѡΣһ졪
޶һ̱ڴϣ¶һֻ첲졣
ƿ޶ıӣԾؿ޶һõӣ˵ģһһ飬Ǳ˰Сʱ
ϰС飬ϰʱ޶ģûôҹ
ˣ
˴޶һ٣
ƴ޶ҡѣرʣ㿴˭𣿡
ʲô޶۾˵
˭㣡
˭¡޶۾˵ŭɶ̾Ҫ˹ֵϢˣ޶ָһ䣬һңĲӣġ
˯У޶Ŵ컶Цţ켸˭ҲĻͷ˯˹ȥ
һ£еò׼ʲôͷˮ߳ңҵϢĺ˵¡
κܣŪԼһ˰ɣ˵
ⲻܡ˵ϵӶ˺ˡ
Ǿҹȥˣʲô˴ܡҵǻɣûվȥַˣ϶֪ҹǷ˳ȥ
ŵŵܿˣ¹ϣЩꡣ޶ҹȥ𣬳ȥʲô
ӣλϷһƤֽЩ֣ҵдùһ澹ȻѼͨѡε˵Ĺؾ顣޶Ҫȫ棬Ի˲˼
ûһˣһ˵ĳȥˣַ˶ӡ̣˵Ҫ
޶ȥĶ˼ţһ綼һ𣬻˯ˣûʱ棬ôԼܡ
Ҳȥͬһط
ͷͬһط͵̧ͷźҲһ𾪵ؿ
ߺŽң

ʱµػصң޶ѾˣΪԼһ·
޶һ˷ܵ˵ֱţģҴʮ߲֩룬˺棬оԼһˣЩë׵ȣ桢Ĵ罦ɫҺ塭ˣĿƬϵħ̫ˣ
Źֵؿʲôʱ£Ҽǵãʱ㻹˵ϣšҲûῨƬʲôħ
޶˿ǣգգ۾û˵𣿡
ҿû˵ŶˡһƤֽҵһЩϣǿһо¡
ǿ̫ˣ޶˵ؽӹϤıʼòŶǰǿ̫ˡ
ʲôҪ˵𣿡ʡ
޶Ƭ̣һƤֽӿڴͳһŽɫĿƬ
һߡ
׼һµĲˣʱƿ˹ϵ񣬴ڼ
Էʱ˰壬ȥһˣһŻȵֱʱó׼õ
衪˹͢˷۾ε˵̫ˣҸòߡ
ɡ˹˵ţ֣װֵĽָ÷档
ħǲ˼顭֪ܲ򣿡
˹ҡҡͷƷܵħϸĹܿأʦ˵ϡҲǷħʿϣרҵԱ׷顣
ǼĹŶƿԷڼֵͣĿܺСֻҪʹãͻй¶ķա
ź˵ǼҲЩħƷڶԽСǶһӲ˽ȥ
ǰѼһصء˹͢˵
˵һۡ
뿪ǰݸ˹һƬ˹ӹܵ浭ħۼʣǣ
͹ġһλղؼңͺܶ·˱ϵƬһصң⼸ṩ˲ٹ˵Ǹƿ
˹ȻƬֻдһ绰룬ֶûУȷʵصġ
ͨ绰ϵ
жϡ˵ǸҪҵѴĵ绰ÿδȥû˽ӡȸһ죬ͻ֣Űݷá
˹¶΢ЦлҵΡҿԱ֤鷳ǣǡ
ˡһ
˼ãǾãӦûִĵĽ֪£ҪȻһλͷ¶βʦߣܾò̤ʵ
صѧУ󣬷˹ƬȤı˭أ


366 
治ţ㾹Ȼǣ˵ʱѾ߳˳ǱںСǰת˸䣬սЩ߷߲ƽ
ǵʱֱŤƣҶߣǿ°̲סԹ˵
šʧˣ͵һжû޶֧ţ۾Ȼű𴦣ҲҲͬ뷨лİ㾫
ϵ׿鿴Ѿˡ
ǸϰӰ׼ģӱһ
ȻҲɹˣ޶˵һֱΪֻź裬һֻıĴ
Ǿ
ĳɼһܺãڡƤֽϵķһֻǴӲעѡ
޶죬ҵǲ֪㻹ע͵ˣǿһְ
̲סЦ
߽֣һӰ·˰ɭָOO@@ϸСҪڸһϰӰεĵطչ˵ѾԴӡӡ߳ˡ
޶˳ժһɫĽѯʵܳ𣿡
ԣƳһۣе㡪
ޣ޶Ѿҧһڣ¶һ࣬࣡
ζѾ֪ˡЦ˵æ֦̽˻
Ǻܿ췢һϤ·һյء
ҶЩ졣ŸĿ⼸δЩɢҵʯͷϻ
ǰָһǵǿ͵սϰӰΡʹӸûΣĳѨǻҪЩ
ħȣ߶дʡ
ƽءͳͳӻΡӦХ˵⣬ǵǰæ
ֻǰ޶һۣҲæµǱȽڽ̵ģҰⰲȫһ⡭ʲô
ޣԴӦ⵽ħαװХǾһ֣˴ʱ̶ᷢڱ˶٣Ц˵ǲǺܿɰ𣿡
޶ǻһǵʯͷƴС˶Ӧʹ˱ûнţȴıġ
޶һһӢ߿⡣
е񲻵̡˵̧ͷʵʲôã
ħȽУǰǿĶ˵һ䣬Ǻսڵħ
׼֣޶С˵֪ΪʲôûֹΥУˣҪҲѧôħ϶ҪһãȻ̫ϧˣǲǣ
ʱ֡
˹ڰ칫һǫ̈ɢϸС
СشһƬȡһħǷġһָ׸ǴСıʯָϵħС
ҪһɣôףҰûˡ
ͷҲ̧˵һԵһͷ鼮ϣ˯ƨɵһʹõʶ飬иֲͼ
˹ĻײؽƵߵǰɫСֲͣشĸ첲
ܲˣҲܲˣΪʲôҪһֻʶ֣
ûôƵ¶
ΪԼҲΪԺпܵܺߣҪһ壬ȫ涯ħ飡
󣡡
һö¡ݵǰ񣬱ܵڴ
ǮҪ£˵õġ˹ָ˵
°͡
ŴͣѼġɫؿء
ͷɥ߻ȥĽֺһҳȻ涢һĦгͼƬûһӣƤ
ĳֽʱӹ̨һԾ£ŻĲӣ˵
ŶףôˣҲ̫ˡЩ֪ؿᣬʲôίƵģָָأָָںϵһʶ顣
𣿡ӿһʸУʱƵ顣
󣡡
ָŷ˹һغߺߡ

˵δôƻ࣬Ҫҳߣ졣˹ͷ˵ѿʣµƴá
գգۣͷᡣ
Ĺĵصͷû
ҪһƬأһĲرءһ죬ҪûִĳֵѧԺ
ˣˡ˹һöҴСĿվںûпʱѾź̴ľħȣȼɳһֻɫػ
èͷӥô󣬾ڰգ˹ϵĿһſȥ
ȥɣҵ֡˹ƽ˵
ؿӴǰʧɫҹĻУ²ҵʲôˡ

ô˵ǵԼõ뿨
˵ͷʱɳϣһе̱ɣιᣬһߵǵؿŶĺսڡ
һֱ޶áķʽõ뿨
˹ÿɷ񣬡Ϊʲô˵أ
Υ˿˵ı⣬˵Ҹ޷ֱԼĵ׵Ŀ־壬ҲЩʿѡ˵Уһ
˹Цܣ㡢Լ꼶µѧǵʿģ㲻ʿѡˣֻΪ͸СԵĿɹ󡣡
ЩԻؿ
ô˵ɣС㡣˹˵Һ͵˲УԼڶڶΪѵ꼶ѧų֮ʵ˷ѣֲǲμӱǾеİ취ǵĲС
ǵĲУظԲŲף
ˡҴδ˵Կ־ֻһӦԷʯϵǻۣͣ侲˵ַ
˹º͵˵忿ɳϣ˼ؿ
㣬ⱾҲԤϵΪһԼؿ˻þܺ㾭Ӵ˼άСصħйأױԻ󣻵ڶûþʩչҽ̸ĹŴħɫ棬ɲһġ
֮ǰ͵˲۹š
ô֪ȵؿ
ó˽ɫ棬Ѿٵˡ˹ЦЦ⵹˵ħﵽ˼ˮƽѾʵгʹˡ
ڣȸԾʡ
˹ڴĿ⿴
Ŷðɡֱ壬ɤӣһϵģָųһŹ⣬һһħķڿг֣ƴһ塣
ͣ
һŽɫĻƾճˣȼţԵԶ
԰ÿ˹˵ˣ滹ڰУΧĿšĿ£汻״һСģһ߽űᴩһȵĶ
Ҫǿܡⷽһ򲻴ǻáҪû水
˹˵ţƴӽɫдʳָָճһƽɫС硣
ɴ˫ۡ
ʵһҲ㻹ûзħԡرѵħҲ̸㡭

µһܣ˹æµ
ΣȥһߺŽңʯּ¼ڡ
ݺѡʱһһ꼶ѧ
ǰҲû뵽˹˵Կ־屾ʮһ⡭
ô˹
˹ЩͷۣҺ˹°ɣϾ˹ѧԺѧһ㣬ͬһѧԺ
ȥ˹˵촽ΣҶͬö꼶ѧ۹ѵʵ˵Ҿ̫ˣЩ꼶ѧ
ޣ꼶ҲСˣձʮ꣬ʱҪǰȰˣ˵׼͵ĸǺš˹Ц˵
ðɣȻµϽڶô˵˼ֲԡ
ûټȥЩ֮ǰڻ˲ֹһ飬ʵҲͬˣֻǱԹ䡣ת˵Ļ⡪
ϲˣ˹ķ˹õһݴ󶩵


367 ߺŽ
ڵĶԻ󣬷˹һҵĿдơ㴦ΣʱЩ԰ȹΣ
Ը֪ʶյЯĶдȥµŮѧϯĻݸЩѡеѧ
ڽһʱڶںһ󹤳̣ԼѴ󲿷ʱ仨Ӧġħħֻܵһ
˲ͷ˹վڿյķѾû˱γɽº̵أҲûоʱͬĺۼһ֮ǰѡѧĺɫմţʧˡ
ֻ˷˹ʩӵ޺չ䣬ڲռԺʮǿǵѧУ뷨ִȫס
ʩιͱħϵĳǱÿһ綼ǿħǸڴ˻֮ϣЩʩ
½ֻڽһĶԻ
ΪΣ˹ѯʵ
ֵһԡ˲ɵ˵
ôҲû뵽ԼħǶ뵽ִĵķϵУ˺ڰꡢǧꡭ˹һ˲Ļ㱣ع˲΢Цſ
ǿʼɣ˼ѧǵȲˡ˹սħȣ˵
˲ԼħȣֶָӶֱۣԷ˹޷ķʽͨϵĳǱ
~
֪ǷǴ˹оµĳǱ˹һߵľ΢΢˲򶴣ƬϵСǾͷ綼仯ˡ
һشħʵ壬ɫɫɫɫͭɫɫɫ˴˾ۺֿٷ룬γһħ֮
˹˲˵
˹ᣬҪЩħ̶γȹ̵ӡӦ
ϳһɵɫС򣬾ݵӣǴ״ļ壬ʱʱǳɫĵ˸ƮУȻѸͳṹռķ䡣
˹ŸӵЩ֡Ľڵһ⴦ռ䣬ͻһĴּȡħȹħڵ㡣
֮һжʧˡħ֡ڵ㡭ȫͷΪһ塣
˹лӽǣҵЩڵ㣬һǿʦҲԷǡ˲ͬ£˿ֻ֪УȨУóһȹ̵ħͨ
ֻҪִĻڣֻҪͻӦһԶʧ
˲һУַ˹ǰĸ˼άʯ衣
ǡʣĳֲ²⡣
Ǽλڵļ䡣˹˵
һǰһжΪ˴һ˵ĻͷϷһûʲôѶȣ̲ס
˹ĸ˼άʯܣǰѷֳĿ飬ÿһĶһʯ衣
ʲô壿˲Ȥʣ˵ҲһѵõĴħʵħ纱˼άħںϡ
һʽС˹ЦЦ˵ôһλߣʮİ˼˲ࡣ
ʯըˣӿŨܵɫţһ߸ݡźɫͷѧ˳
޳ɵָһħȣɵԻһ£ŨһΪʱĵ˲ž۾˸Ƥ
ѣûҶ֪ʶҵԴϿտҲôЩ鷳ѧİ˼˵ȻǱԹƺţ΢Цų˹ͷ
˲࿴۾ʪˣ૵˵Ҹձҵʱʢ緢Ϊõδҡҡɫ룬΢Ц˵Ŷ֪ûʱǳϲȱȶζ
İ˼˲ӶħȣɫĿһ̵ĺˣڰУǷ׷ױΣγһ¶Ĺ㳡ɫͽɫװε׺Χ
˹͵˲࿴һתһ࣬˹˵ڶλ˽ṩˡޡ񡣡
ڶ˼άʯը˷ĩһλƯŮʿվԭأŨܵĺɫͷԼĪʮң۾ɫġޡܿڻִıڵӰӣ࣬ͷ߸𣬴һ۾
ȤΧ촽־Եһ£Ҫʲôһ嵥
漴һˡ
ֵʱķ˹άҲڵĻִħν࣬ûдϽԲ۾Ҳ˺ܶ࣬һׯءϽװ
Լ͸¶ڻʦھʱŵ·
Ŷ˹˼ĸά΢΢Ƿػ˻ϵħȣӭǵĵʱûһҾʱǡ
һʯըˣķ˹˳ģȫһֻЩ٬ŷ˹ָҪ̸̸ҵ̫ˡ
Ŷ㲻Ҫ˹ţһɫڸǡ

˹Ե˲˵ǲᾭ֣Ϊ⴦ؾĹߡǵлЩĳӿɿءȻ˵ѵ֮󡣡
˲΢΢ףЩ㶼˵ˣûʲô
һ߳䣬ʮѧȴţһСŮеΪʲôûңΪʲô
ο˵ָ˹̫Сˣʵڲʺϡ
ǹھھ˹ǽк
ͷ۵ؿʱ˲߹º͵˵С˹ǣĸ׼ĸһţһȥ˳㣬ҿƼʳ
𣿡
ڿΪ֤
һԵ˷۾һ鷳Է˹˵Щѧͽˣ˹Ϊ
룬û˵ȥת뿪ˡ
˹һˣͬѧǣǵģҽȥ
߳ͣŰ볨ķţħȣڿйգϷһ̽ĸߺŽҡ
޶ͺһۣʼ磺ӵʵˡ


368 ϲ
Сʦ߽ңߺŽҵԶˡ
ǰֻһСƵŨŨУԼԿģӰ
˵ʲôĿ͵޽ܡά˹˵ĸߴòӢɫͷԺ¶һ˧
˿Ȼ˵ȴƳԶһƯŮ
ΪԼĶ𣿡ں޶˵ǵùͺЦǸմά˹״һ쳤ۣڴɫͭɫ֯ߣ˵ʱƴͷ£
ŨҲһЦùסˡ͵ػͷŨú˾ǰһƯɢʲôҲûСæ˼޶˵ǸŮ˭Ư
Թ۹⿴ά˹ŵŮȷʵƯĽСЩˡķɫǳףپ£һͷɫ̷вǣüë̫ˣǺƥ䡣һǡһ˹֡
֪˭𣿡޶
ô֪ͷ˵
ʶѧУһѧôô޶ͼҳһǡĴȥ棬ȴôҲ벻
ֻʶѡ˹Ŵħĵѧָ
ʮӣͷķ˹ͣʱ˲ŷ֣Ǵһʮ·ڵ룬ʮ·طֳĿ飬ÿһ򶼱
Ҫȿǵġ˹˵ǿĴ䡭Ȼƣǡ¶һЦݣŻоϲǵġ
˵䣬ΪԼγһķΣ
ѧе׼ڵ˼
Ǹɫ̷Ů侲˵Ķһ𣿡
˹˵ѡйء
Σ𣿡
ôˣΪʲô
̷Ů΢΢ͷħȣת߽ŨŨԶֿһ󣬷ֿȻպϡ
˼ӣµûκζ
Ҳһɡϵ˵޶Ŵά˹Ѿ׷ܽǸ̷ŮˣǾһ
߰ɣָҲ˵һЦرȥ
޶ͺûأʣͷһǺһɣһе㵣ġ
˾ɳ˹ѧ뵽һˡɺ˹šȵѡһ
ʣµҲ漴ѡ˷ֻ·˹룬ٵطһݷġ

ѧǾŸԵðա
˷Լ·ԵҲˡһʱ䣬Լ¶һǽһߴ̨;ϵĶƽ̨ЩȴҪࡣ
άڣ̨վŵʱ˾ȵŴ͡
ΪһЩι״ĹأսڵĹŹȤζѾˣģģΪˣһЩϼͥСʦרܽһЩӰоֵĹ
һÿֵӰŮṩ˷ḻĲϣøʱȻϷƵʵŵ
ĸά΢Ц˵ɲãڵָͬһʵ
ŷ֣Сشһ˳ԱߵĻɺ˹Τ˹˫̥ͰȡԼѷ
Ӵˣȵˡ׵´к
˵ȣȻִ˼Ц˵
˵ˣôǵľأάħȣһһ𣿡
һߣڶ򡪡
һɫͷѧܾе죬ӥǣݻֱҽʱŵõ֤
ǵ˲Уһ
У𣿡İ˼˲΢Ц˵ֻѧϯʱļ䣬Ҫ𣬹
ǰһй֮ʱĵ˲࣬ҵ˲໹ҪѧϯĻ⣬㲻Ƿһּı̽˵˲ڣսڵĻģǡǲҪһܣ
һܣĵ˲ЦؿȻԡ
ʮӺ
ڵƴţ·ƺӣȫ档̧һֶ
̫ˣֲʩĲҲ£㻹ûѧʩźɫͷĵ˲˵ӻ֣ħðɣһΡ

ķ˹һǷֻ̫ˣеġ
˹ҧӶħȣһͷų飡ﱻһֲֻ޽ܡά˹ղȥ˹ֲȫɹˣÿ˹֣ͣȫ鲻ϴض
ķ˹˵䣬ѧ𣿡
ĸ
ơƵǽǣһֻʮӢ߸ߵʨЫβ޾ӸµؿЫӵĵ˸ŽĺâԼԶһ㡣
Ҹ˵ˣҪܡз۾ɸֵؿһοܡ

˰Сʱ˹ڷġ
֪ʲôվ߽ŨһȦѧ˳
Щѧͷɥظں棬͸ʱȫӣһܴı顣
ô˵ÿ˶ʶһλؾĹԱλʱļ䣬ҲұˣԣǿܾһЩ˵Ըʵвͬûвͬ
˹Щ˵ⶼҪѧ֡ԼǷݼЩˣԼʧ˹˹ȥʱ򣬷ļڱݱ۽ħ䣬Ǹп˹ĹҪ
ȻȷʵôҲֻ룬ûʵԼİȫЦ
˹̾˿ǻ񣬻ߺŽҵ壬ԸҪʻãΪûиЩڰصļ䡣
ŲõԤкƲ⣺ûоѧʱ飬ǲҲɳΪеƵļһ


369 ѡ
˹ͷȥǸԼ˹ŮףɤӣҺλڷǵĶ̰Ҫһյﲻ࣬޷ӦԸָӵľ档ħ桪
˶٣û˵ȥ
ڶ̰壬ȱʵ˵ʵսǾֱ˴˳ħȡǰ׼õľϷָͻΣйء
һʱ䣬ִбҵһĴͳġڣһУʶ粻ͬطħס
ΪʦսԼһЩ꣬ħ׷սߣҪȥһңǰõħΪǺˡ
˹ʷ渵˴ӡ
һ£ߺŽԽԽƣǻӴһģΣճǵľ顣ֻңҲָ
Ȼ˹˵µϽڿаţϲʵ£ӦΣաӦöԸ˽⡭
ֹһѧµϽڵĴֱԸڿϵĴ󵨳̶һ⣬ִĵѧ˲һѧûָͷζ䣿
ĳԸ͸¶ѧȻµϽڶԼʱܺ⣬ֱظʱͻһֵøС
Ϊʿĺѡˣ˹ѧǻعǱѡ뽻չʾִĽѧɹѧǻлӴܶһ;ǣͼݵĽǳ
ֻҪõǼǣͿԿħ顣
ѧǵ͵üɫ裬˹ᵽˡħü
ӦҪǣֹħһ죬Ǻȷ˵ħڼҵشС
Ǿ˵пܻԺħԾʡ
˹˵ʿʿʹúħħĵߡǵķ˹ڴʱԡءԷЩǿ涯ʹúħ
߼ӶȺħҲͬˡĵطڣЩħԱʹãħһ嵥
ô˵Ҳʹúħ˹׷ʵֻҪǸʲô嵥ϣ
Ҳڻִĵѧ˵нڸָⷽ㡣˹ƽ˵֪еһЩˣܶԺħİǱϾҪǵӰ졪ȻʹõĻħĹעԻִĽɡ
ʼ磺սûȥ꣬ӢʦڣԺħʹġ
˹ƵؿԣֻҪûˣ
˹΢΢һЦ˵ûС㣬ʹúħ񣬲ӰίĴ֡Ҫ˵ʵûҪЩòʧ
ˣǺܶˣǵ꼶ѧûʶļʱִͼǳнڶشǽ̲֪֮ʶָħۡ
ǣ϶õĻᡣǵδкô
ѧôµĶʲôҵԺòһѧʡ
˹ˣҲһ̫ͬı顣ҡҡͷȷʵһ⣬չһѧʱܶһʡ
ֻǴԵѧϰ꣬ͿԼúܺãֺαǿԼЩɬۣ
ʵǸȤ⣬˭ܻش𣿡
һĿŮƤؾ֣ڣ֪ҾϲħǸȤ
˹ЦЦ̬ܲ
ѧϰħǻĵλõĹ˾ħ޽ܡά˹˵
ţԡأ
˻Ầ㣬η㣬㡣˹˵
е𣿡
Լϲ¡˵
ܽӽˣĴȡ˹Ц˵
ɨһȦߴÿ˵۾ϻ޷ṩȷĴ𰸣ΪûȷΨһĴ𰸡ֻ˵ҵ⡣
ѧϰħȥоЩɬħʲôã
ҵĿǣħĵ·ߵñȱԶͬʱҲȻ߱˸ѡȨ
оħȻԣǾͰһѧߣħİغ򡣡
ռݸλȨƣӵɵ˼ħҲɻȱʱħֵĹߣƣ
ߡǮҲǲУѡħ֧͹ŴħĴпΪ֮˸ȤԿǱҵ롮δ硯˾
˹գգ۾΢Ц˵
˵Ļкܶ࣬ıòӳħҩ磿Ѱ̼̽ѰǽΪһͨˡ
ȻǿҲ롪˹˫ۣ־תΪһЩı䡣
ѧǰ
˹Ūħȣ˵ǰһЩ˵硪˲УյĴʲôѡʲô
ǳΪħӻĪ¹ǹҲ߸񡣡
ѡҪˡֱ۵ǣÿ궼ѧõֹһڵƼţԣЩѡȻ󡣡
ǻع⣬˵ʵʵġ
˹˵УµõϢͬСʽУȻѶҲӦصߡ
ÿѧУѡˣһӡĿ󣬷ߵѧУĽ
˵꼶ѧҪڽʱᰴķʽӣַʽĬָ˭ͻΪʱĶѡ꼶ѧǿ⣬Ҫ󡣡
޶ͺ̿һ


370 ħִ
ѧ뿪󣬷˹ڷϣ˼ƤֽƯǰһĸγ֣·һֻεëд֡
Ũ׵ǱչƵɢȥˣһĹ㳡ʦı̨ŻΧǽľ߹հƵԹҲһʧδֹ
һƬҫ۵İɫ⻬羵Χһ
λڵļ˳ˣȴչֻһμ䡣ǵһж˹ȥ˿̲ǲš
ﻹ̫ˡİ˼˲˵ţΪԼһѵ񻨳ΣҸϲ֡
˹°͵֣ѼƤֽ£һ΢Ц˵ǾȰȰԼҿóУЩ뷨ϣģҲֻ˵˹
ǹ涯ļ䣬ôѡŦǸˣǣİ˼˲ζؿɫͷ΢Ҫĸࡣ
û˹ˣϣһ壬Ͼд鱾ϵ֪ʶֻ˼ĺСһ֡
ķ˹ƲƲ죬˵ôơһѪ˵ε֪ʶܰﵽѧεЩܰﵽ
ڳļλЦ
ûЦ۾ǣغһǣӦùˡ
˵öԣĸά˵Լ˫ȱһƮڰУǴͯ߳ĳյƵĵ񣬡ֻС֣ԺлкܶȤĳ䡣
İ˼˲ҡͷ˵ѧʱļ䶼Щ𣬲ȷʵٰݷһЩȤˣеһЩ񻹺ұͨšΪ׫дģһ൱ʱ䣬۲ˡ;޹ֲ䡭
ķ˹С棺һȣҾһŰֽƳһԼı壬һصĺչôѧϰαװǱ롢ֱĵˣҪİæ
˹ЩƵ˵ʲôУֻħһֻ֣һʱ桭
Ļˣλڸæµ
ɽ֡Ѩƹݡˡ޹ֳ֡˴˶ѵǽһγ֣Ѿ⴦ռסҪʱΪԱǿá

æһʱ˸Ҷûͷ˵룬˵Ǿٰһᣬ飬;ƤƤֳĳչƷ
ҲæƺסͼˡߺŽҺͿϣʱ䶼Ӱѵ̸УѾкüûȥͼСˡżڹϢҵһƳҲԼһĴ棬ֻܿһɫͷ
һ¿Σͻӿڴ̲ļв㷭Сֽ⣬ѯʲͬڡ
ʵҲ⣬ؼڣ֪ʲôӺĽгһڶʱͻ˯޶ĿĵͼݽεЩԼ֪ʶֻѡϴСǿȫ鷭޶Ҳ࣬һŵܸ֮Ȥķһʹ຿еףǸƺҪԼԴﳶ
Ϊ޶ֻǵؾ÷ܿᣬʹ׵ļ°ͺǳɫͷеפ㣬Ϊܿ޶ͶʧȥȤ

˹֣ĻִĻöʱմӽΣڻشĳѧʱڵèػͻͻȻǰڵĿŶ
ħĴҪˡ
ڶڳεĽ̹Ϣԡ͵ħƵĹԣڽ˲˫ֽ棬忿αϣƮŵЦݣ¶һгı顣
˹ƣһЩ顣Ҳ߱ϰ
עڵķԣ˹ؽѾʳ֮ô磿˹Ͷٺ͵ķ˹ʻвʱŵ
ڽ˵ħĴϣǰϤ˽ִġĸλϢϢأ˲׼ħѧѡ꼶Ŀγ̡
ǿ˲࣬˲΢΢һЦ˵ͷһһġ
ã㲻״̧ͷ˵ҿɲʲôѧյģ˲࣬û㹻ԣҪǰ˵ǲһֻ޹ѧĸࡣ
˹ձҭһ£ոҲ˵ţˡֻ˳Ļ˵Ҳ뷨УԽһѧǱħҩһѧչֳ㹻Ĳܣֻܰǽ͵꼶꼶꼶
ڳɵؿǡ˲΢Ц˵õģ˹֪ħҲħҩεģ˵ħĴִܻĵӰ죬ڿγ̵Ƴ̶ϣҪѧУϵøӽܡ
ħͬĸѧԺˮߡè񣬵ؾȻӡе̾ڻ԰ĵؾȤĴ뷨ĲͬʵǱԭ֣ŷߵݹϵƲ⣬һ֧ԶףΪʧȥԼصĻԼïܵɭǵѧʹô㶾Ĺ
ĸѧԺֱʦǻۡ塢һֶصĻֽǶȣʹǿħѧչֳԵĿѧԺʣ糤ˮѧԺۺĿͺ˹ֵĲ
еĲ죬Լĵ˼ϵײĶ
ǻ˽⡢̽ǵ뷨˽໥ģӦöǱʾӭ˲Խ˵
󣬲Ī˹ؽҵ˷˹
ǻִĲҩεĽڣҲǺѧԺԺֹ۶ͬģͬʱֲż衣
ҲҪһݼҪæ˹ܸȤ˵Ȼû⡣


371 ˹ص
ߺŽңһ߻谵
ˡϸ޽ܡά˹Ϳ˹һ֧Сӣսһɫġ峤ʮӢߵ߹֡
˹ķ򣡡˺
˹̱۾һ룬ͲһͶԼ忪ʼӲڵħ·һɹ壬ƺҪ˶ʯͷ֪ǳá
ҿɲڣ
źˣಣһƿ𣬰ƴʯͷĶͷ߻Ѫ
һԵصͷ壬ȴʱ
޽ܣȥˣ
˵͵۾õġۼ䡱̷ɳûüȷսԶԶغˣѵʯͷǰ
ֻʣˣά˹ѵ
Ӻ߹ֱ˵ص£к˿ڣ۾ҲϹˡ£Զ
ǴӲͬط۵һĬĬؿ߹ɢɫĹ㣬ӿһɳɾ͸С
޽ܡά˹۵̱ڵϣҲ˼ʲôˣҲѾǵ߹֣ǰĴζĽ
˲ʤάų֣ȻʵһĹ켣ͻȻǰ
һЦ䡢һ𶴺һμĸάڡ
ĿǰλԱġԸϵĲͬ
ħνڡĿԺάԶ飬ϧѧһֵЩһһէڡҶԺչֳࡢһ˿Ըһʼʱ֣ǼõҸ棻ʱĵ˲УϲľǺ죬ֳͶѧǺա
ŴħĽںࡣǴʱ֣ƣʱòôķʽָ󣬶ʧܺΪʾͨطԼķʽ
Ӧ÷֣߹ֵ۾ʵһ󴫡ɱһʦһ׵£ûħзãᷢǵ۾һ𲻴󡣡
άͨܽᣬǵΪۡ
ǽڣǰ߹־һѧһֻèʯ˲ʵ
Ⲣ˵ʲô߹ֵʱڹ״̬κγǰﶼ⵽ϮûΪʱ۾άһħ
˹侲طάڣǷΪ߹ֵǵħܵƵģ
άͷ޵û˹߹ֵĽ
֤𣬽ڣʵ
ȻΪά渵
ƣ߳ңǼʪķ󻺻ʧˣǴ˿վڽ׹⻬ĵذϣһ޼ʵĿռСһĽزһ
˹˹ؽӭ۾λڵ·һ½յļߺŽҵĹԱ·ɢġɫĹ⡣
ʵõķ֮һ
ǰλġ
˹ؽڣսڣ˴к˹˹º͵صͷӦŸȥ
ˣΪʲôģά˹ʵ
˵ͣλڵıӰϣͻȻ¶ϲı飬ɫ۾ԵúУҲǺܿҪӭһλ½ˡ
һ侲Ŀ˹΢΢ЩԾǧ𣡡
Ϊʲô˶˹ŮʿԺ
һſΰɣ˹۾꼶˲ҩΣǲչԽԽŤͳªֲ
촽˵˵Ķ֡ҧ˵ĶÿҲݡŧ֭Ľײױ԰Ͳ龥Ϊ꼶ʱֻҪԶԶع۲죬꼶ҪָǼŧˮ꼶ʲô
Ťͷˡ
˿ɬ˵Ƥڷۡ

ߺŽҵλھվš
ǰһɫġӰӰԽԽ˹оԼһԶ˫̥ǶһͷƮݵĻҷһǲĺñӡ
˹صļŸ裬ش޵ĿһֲǴǰǰʮáĲӣһſźɫӣûһһشغɫľͳӢôߡ
ڷ˹Աߣ˹ؽĽؿǰľ󣬺ɫ˴˲γɸ߸ߵΧǽ
˲࣬ڽֱһȦ̫ˣ󲻵ò
ѧеͷˡ
ͬʱΤ˹˫̥ڹϢ﷢ɧпԼƺôСæŲҵĹžط֣Ѿþûɨˡ
ڵ޶ƺҪԼ麣ĺﵽ˿򳡡
򳡵ĶϽǣʱѾһռˣʮ䷿һγһΣͬĴǴߴĽ໹һⶥ
һЩæµһֹ
ԶԶһɨʮˬķ硣ɨϣɨӢߣƵתȦٿŻϼ١٣һɺɫӰӡɵԽԽߣԽԽԶӢߵĵطһʮӢߵľͷ˹
Ҫæ𣿡ŷɹȥźһȦͣǰ
һɵؿ
Ҳ˵ͳħȣӵķά
˵߼ϵľͷ˵еöһص򳡣һñĺ׺ߡ񣡼ӰѾǽ깤
ľģûѶپͰһԵĹóǷݵһ֧
Ǹĺｫӹ̶ԱͼֽϴһñԹ˵ҪѧУ𣿷ҶλãҪλá
ʲô񣿡ǸзҶʦµ
ԼҪԤλãվŵĵطҪڷһֻ޴񡣡
ҵѯʵǡ
ħѧУפء˵ź޶޶²ſϷԲش˷ܵ¡
˼˵ʱûúˣʱԵȲ裬¬Ⱥͽݾͳз󡭡
¬Ⱥͽݣȵʡ
ǰҴǿ֪˲£ݾҽ谢ˣȥһ޶ǲĲ֩ˡ֪һֱܺ桭
𣿡ʣʵ˵ֻ֩ûУƺ̫ò
պϡ˵ʵ˵áһֱؽ֣۾볲ѨѾûλã͸˹ÿ¶ҪʩС䣬ҿԶڷȥǹɹɹ̫ԵҲ
߶߶˵ţùΪԾƺ˲顣
Ǵ򳡻ȥʱ򣬺ڱԹٿʮҳ飬ıЦеģ޶ѾϰԲԣ޶˵Լռҵûдꡣ
㿴һҲżɻؿ
ʱ͹˲˼·޶˵Ǳһóɼ
ǰͨԼĵù¶ø߷֣˵ȷ֪ħɵӰ죿
޶ı鲻ôˣɵؿŹ
ʱ߽ڴ󹫸һʾһȺѧڵ¼
ǿħĴ1016ʮִλʦǰ׼
Ҿ֪޶˵ĳֲýһעǣ
û˵˼Ѿɵħᡭǵѧʲôģ


372 
ĸʾѧУԵӰ졪ȫѧֻǵĿУҪˡ
賿ʱ򣬷˹Ӵ˯ƿ칫ҵš
Ⱥģʲô⣬ʵɫСӰһγŤŤӰǳǱļС顣
Ҫæ𣿡˹˵ϢؿǲӢߡ

һѹֵļɤһļСۿžҪˤ˹æַһѡһȤĳ
ǸϵļС鹧ʺã
ҲãƲ˹
мǸСµС죬гһͼƲæͷӸߴмСѧһ
ж񣿡
˹ƲĨˢӣﻹһƿӣּںڰǡ˹ƶȥۼ
гǱסҪһ£ÿ˸ִܵĵƲ˵
ţ˹ͷʣûŵƣǾźڹ
ǶϰˣǸƲСشԺ˵ǵܺãֻҪһܿ嶫
𣿡˹ǲ֪ڼСĽҲᵽЩʹħƵĻҲ㣬ҼǵѧУɹһ
ǵģﻻµģܴܴħƣƲ󣡡Ʋϸʹſݳյƣͬ鶼ܸȤжȡ
ԱֻСø첲һƲƲ죬˵ˡ
ôˣҲҵĹԱʲôҲ֪𣿡˹ʵÿµ³һˣ㱨˾Ľչ
мֻС鹧˵ûУܺã͸һЩƴСħƣܷ㡭
˹΢Ц˵˵Ŀ϶Щǿġ
Ƕ໰С飬ʮǰȥûкˣͰѿ׸˻ִġһֱΪ˵ļ񡭡ǸССһ
˹ţ֪϶кġ
Ժ˼ңڻִġһֱھԼı֣ǣǡɴ۾ȣڴΣյ˼룬Щ־ᶨѾЩ⶯ⲻǺͷСȺˡ
ʲô˹ʵ
ͷƲ廰ûʲôֻǽСµ˵Լںʦͬȵĵλ˵ʲôˡȥʲôˣؼǣ»һЩͬ飬ܡ
ʲôҷԸġ
ǸпС˵ǲǶͣǶ˵Ŀˣ˲ȨȨڼ󡭡
˹ݸƲһΪȥҹĬƲᣬſ뿪ˣ˵ˣйҪ֮ǰɣ
˹ص칫ңһ⴫Ʋŷ
Ʋ
ŶллƲ˵ɳ
һŲгɹͬĳ˲ֹһΣǱֵúܲӦ豭Ͳзһ
˹΢Ц˵Ʋ֪Ҫһӽǣʵѡ
ǵģƲشһŹ˵ͶȣǷǳһһؾɵľ飬ڹȥֻΪ˷񣬲λʦûúͼ̳ˣаԼĲƲ׸˻ִģҲ͹ˡһֱΪԼԺ
˹ͷ
ǴͳģڳһٶСУҲؾɵһǡ෴һЩ۵㡭桭
ǽܱ꣬ǹɣ
Ʋ嶶һ£ΡΡ˵УСһ˵Լǰ˵Ļʵ㻵ʵġΪҳϣǳһܡ
˹΢΢ףȻأ
֮󡭡ȾͲôȥˣϲڣÿһιһЩһЩСˣҪһС黹в٣һЩͱȽϴġ
ȽԼ飬˵ҵһЩҰġ˵С飬ΪṩҲһɵġ
ᵽɵʱƲݺݴ˸¡
˹ЦЦҵһЩͬ飬ɵĲ
ƲСĵؿһۣʵôģ
ң˹ЦЦ˳ȻҪ۲һʱ䣬Ҳ㲻ʮܻΪδ硯˾һм
ƲЩãؿ
˹˵֪ħĴʼɪһֻĵؾ꣬ʱؾѧУǲеִĵļС飿ͬǣɪһҺĵؾϵƽȣ˱Լؾѧ
Ҫ֪һ൱ѵõ飬ؾǺϲ࣬෴Ȱ׽Ūˣжߣƶˡʷ˽ֵ
ħħѧУСʱĵؾ屣ѧУѧĽ죬η˹ħڱ֧ؾ壬ĸšħĵؾܱԹɣԼֻйϵԼȻѧУصسû

ڶ죬ѧʱȵطֳǱȻһ£Ф񻭱ϴøɸɾҲͻȻﭹ޶רעſЩı仯ʱһµת¥壬һȿ˷϶
ԱߵǾ׺سЦ޶һȭ³ɫݡ
ޣ޶˵ζ
ʱ򣬺ȥͼݣѣ޶ߺŽﾭһεعðգȫķ˹顣
ɵعôоƹݵʱһȺͻȻ˽;ƹĺʦչս꼰㣬һ·Ӵܡ
αװĺУſϵİ֤ݡ˹յļں˵
ӵһңװ˱ĽɫȥץЩɫǣÿһʩһ䣬רŶ¶Ƥ
˳䣬һŲң̵졣Ψһİοǣ˹յļ̸ǡ䡱
ѡγѧе˸У칫ңڻСʱѵڴʱ޶λ
ķԶ㡭
磬ѧǳԹ緹һڳǱƣֱһǴӸ۵ǱԵ
źöӣѧԺѶ洩һù˻ߵغţͻȻץסһСʦݺݵ˵㣡Уأ
ǸСʦŵеЪ˹ˡ
ѧǰ꼶ųɳӣԵԺ߳Ǳ˷ܵɨſյĳء
ˣ
ۼѧеѧͽ۾ͻȻȼһĻ֣һϸĻ࣬γһƬĻÿһƬ϶ӡһ涯
ȿȣ𣿡һڻ˵
أվǰŵĵ˲º͵˵ѧУʱſ˽ƣǿԹˡ
ǾͺáҾ¸λáǸʧˡ
ѧǵ۾һһֻͻȻ̽˳һӣܿ¶һԲԲġЩɫԽݮɫϵĳۣǰϵһɫĸӵĽᡣ
ѹѹһƬĻִѧͽʱһͷǺãҽаݶ˹


373 УԺ
ݶ˹Աһãڶѧ˳ǴͳһУؿں϶ħħѧУĻ¡
ħѧܿųһţģʦ
˹ӹǸףͣһŮ׺һɫͷ׵ϣǶᣬȴûдѧĳۡ
ⲻҪģŮҲϣųķ緫ߡ
־»һǷչúܿ졣Զǧ֮⣬˹ҲżܴӱֽϿ֯֡
֮ѧǵ͵ͽ˳
ӻУ߳һŸӰСƤʻɫкܳĶĵؾһսʿĴ磬ϵ·װҶϱһ乭ϱһСͲ
ִĵѧ۷׷ס
ϵػͷɨһȦ̰ͺĶʵ
ʮħѧĿͶ߳ϣĵλ͹ԳͰ͵١еƸʡ϶·һǴ·ʱʱװһλԱȥ̽һЩβŷŵ⣬ԳκΥ͸С
ءħ˽½һС漴߹͵˲һ
ɽڣӭĵ˲˵
Ŷ˲ڣһû䡣˵۾һɫӣīһڵͷһ˿ʱͷҲû˿ɢҡ
˲೤ɫӾʮˬ紵һɰĻȡ
ҽܡħڿˡɭԼѧУλ̣ǡɺͱ˼ݡͺգִҪȻнǣҵѧǣ
˲΢ЦŴǽȥħѧǸСݶ˹ѧӳʱ۾ͲƮַ˹һվǸŽ𷢵ŮԱߡ
㣬Ǻö˵Ϊ̫Աߵѧˡ
Ƿ׷׿ִĵĽǡ
һʡ
Ǹݶ˹
˼εشһԼĵܵܣ˵ҺǴ綼ˣһʱӴڣֵӣִĵѧˣ
һ˵һ¶΢ЦУɭڵĺ棬ǾִĽڵĶʱݶ˹̲סŷ˹Ȼһƿߵơ
ԱߵЦ٩˵һˣ
죬ά˹ݶ˹С˵
ֱǿǲŰ
ħĴ߽ãִĵĽڸں棬ĸѧԺԺѧǡ
õǽϹž޴˿ÿһŻִĵһѧԺһͷɫʨӵǸҶ࣬һֻͭɫӥĿͣƵһֻ⵵Ǻ棬̵һɫߵ˹֡
ڽʦӺ棬ĺǻִĵ£ʨӥⵡһ𣬻һĸh
Ҳ֪ʱҪʲô޶˵ʮ㣬ǲŸճ극
֪ܿҪʲôˣִĵѧãվħѧ볪У衪
Žһ£ԿͽǼȡУʦĪϡ
ΪʦȺңԶİѧУԴŶħᣡ
ѡ
ѡ
ħѧԺ~ĳǽǣӣΰá̻ǹħһУ
һʮȷ
ηںδļҡһ޶ļңħᣡ
ħѧǾħȣȼըһ״̻˸ϣִĵѧǿ˶ͷǶŷˮĳˮߡýߵè𹭼ĵؾ׷׹
ǸŴ̵ĶʲôһŰһʵ
ǵؾѵʱħαװһֻ˵ͷֻͬʱúϵʨӥⵡҲζ˵˵ħͻִźԨԴڿȷʵ
۾Űеĵؾģ̻ϳźһĴֵ̣ͷվħѧ棬Ե¡ЩĴսʿϡǿȥװĹ
󡣡һ̾˵
޶Ű˵ΪʲôǾûͳһӵУأ
У˵ڡִģһУʷֻܹ˲ڻΪĵҪ긴һظͬһҪá
ɨϯƵʵ㿴ս𣿡
޶ҲһȦʲôҲû֡
֣ڶˣһλȥĶˣ
ʱ˲վãŮʿǣǣǣСرǡǣЦеħѧһżϲãӭִġ
ǽڻִĶȹһβ̵ʱ⣬ֻΪڷɽڵĽ£ǻִ֪ĵĹϴͳԼһܳʦħγ̡
⣬벻һеĿʼԺʽ
һǣ˹΢ЦһԺñ߹


374 
ִĵѧĿһصķԺʽ
֪겻Ѱҵ˼ǡȡ˿棬ӭһλĽڣǡҲ̫ˡĪ૵˵
ѾħѧŶӣСϣ׼ǶķԺñ
ĺѵϰ˹ʼ˵ֻ࣬ѧУûأ
еĪͬصͷ
öˣ˹º͵ؿڽһƬĿ⡣ֻҪ߹ȥñӣȴһҽǣñԼ֣ʶ㡣
վڶǰİݶ˹һۣʵҿԽ𣿡
Ȼ˹˵ӭѡҵĿΡ
ݶ˹ߵСǰԺñʱЩɵۣŵػͷһ۷˹˹ͷû
ݶ˹ݶ˹ͺգħᣬѧԺ漴ر۾ԼСϣϷԺñ
쿴һħŮָŷԺñ˵
ֻ˵ñͻȻӵײѿһ϶ͬʱһڰݶ˹Ժ
ûַԺʽСһ
ݶ˹۾Сʵñ飿
ΪɡôԺģŶԭվǰȴѡִûô鷳һܰ쵽
ܿҵļ䣿ݶ˹һ
ֻ㵱ǰ˼룬ѧԺѧĵҲϲðա͸Ҷ඼ʺ㣬һ
սĸѧԺݶ˹ԼС̡
˹֡ˣ㲻СǸƻСӲ̫Զ
ԣݶ˹˵
뷨ܼ򵥣ȵʼǾͲһʱȥϿˣֻԼϲѡѧԺ
Ժñͬ⣬ɲΥԼԭ򣬰ѧ䵽ȫʵѧԺݶ˹ԺñĥӲӣԺñʵڲͷˣҶ࣡
Ҷϯλϱһҵ
ݶ˹ЩãȻժñӣ˹˵ȥɣһλύѵġ
ݶ˹ߵڸҶĳԣʱһźԲԲ
ãкǰݶ˹ͺա
ãҽ¡Ͷ١ǸԲк
ѡ˺Ŀ𣿡ݶ˹ʵ
ŶȻ̬ʼŴħſγ̣ᵽħľֲ;Ρ
ԺٶȻӿ졪
ʷ¡ն٣ħᣬèѧԺ
棡
άС߶ά˹ħᣬˮѧԺ
˹֣
˹أħᣬؾѧԺ
Ŀͣ
ʮӺ󣬷ԺñⳡݵķԺʽ
˲λվ˵ѧԺļǵѧԱһеĩʱǻصＯϣشһ٣ȻħѧǵĽڷʱפءʱڻᷢǶӦѧԺĿαڵһǿԾѡϲĿγ̡
в׵𣿡
ɨһȦ˵ǾͶɣӦȲˣת΢΢ǷħУ˵ɽڣҰ칫н²衭
ȻħУһ˿ػһ
˲뿪ˣЩΪѵڡ
ɭںµϽڽ̵ͬһĿӦúйͬԣʵڲ˵ദڡԤԼձϿħĽڻִıϮš
͸άһȥˡ׼һЩɵĻ⣬µϽ׼̸ԼѧĵãҲüʱֹ
ǰڸ˹һ֮Է뿪Ϊλ̺ͷ˹ʶԷ˹ǳġ
ȻǺͱ˼˷˹
û˵ʲô˼ݾܹرס˵ǳٵĸлллһ
ȵɿ˹΢Ц˵ֻǡǸܵʱ˭Ƕ޶ԡ
⣬ЩӲתƻͺС㣬ԷԺñ𣿡
ʵڲǸĻ⣬ԺñԵġ
Ǻͱ˼ȷʵܸȤǸոڽϯλϿ˰죬л᳢һȻܾԵĽǱֵ˹֣˼Ŀ͡

ʵû뵽ǻΪڡǲû˳»᣿
ڳǱĳϣ˹źںִĵѧȥħѧȥˣΧյģˡ΢紵ںĴɹ̫
ɨؿҲķ緫˱־ʵ
ֹأǴǸ»ĹǸɣ˶Ϊֲż֯ı־Ƶġ
˼ݸп˵ʵУӻǣħʽ֮ǰƸǣҲһ̡
˹ͷ˵ùȥˡǡǰ¼ѧ䣬ħᵱʱ׷Ҳº鷳ΪħѧУ̺󣬺ܶӭжˡ
ǻ۶ǵħȡ˼ݺ޺޵˵
ÿ£һ
ǵν˵ҲЩ޹ؽҪĵطˡ
˼ݼô޹ؽҪûħ̫ˣ
΢΢ҡͷ˹ҽ̵ſΣ
˹룺뵽ޣҩΡ˼廰ʶԼ´ˣӿתҪħܺϹϵÿ϶ʣо
˼ݳԾؿ
ûǶſγ̽鼦о鼦ǶԷħʿļơǽ˵ʧȥħȺҲʹһʱ䣬ܿ췢֣ҵӰԤҪٵö࡭һЩ򵥵ħȫʩ
෴˸ʱȥ˼ͼҿ˺һΪҴһȴУӻңҲûָܽѧԼѡоķ򡣡
֣µ˵ԣ֪ѧУμϢУҵּӽϣܹ̣

Ƿֿ󣬷˹ЩпؿǵıӰȻʱŹȥһ࣬Գɳ˲٣¸ˡ
ҲҸýķ˹Ȱѷֵ꿪ȥ


375 
ȴ翪ϯʱ򣬰ݶ˹ѾΪѣţ͹һҲ˸졣
ǵģǳͬ˿̣ҶѧǽħķԺʽҵһμʱһǱλʼˡɪղķ˹ͼصĵ񣬴һԲδǾзԺ
ϻһԲʾ״ĸСԲ㡣
𣬡ݶ˹ָԲ˵ǴĸѧԺĶǿǽվһȦԼ֡ҵʱվڸ֮ϣŻˣܶǸһ̧ͷһܿ¥¶̨ϵͽڡ
ʲôǸ֮᣿ĪܸȤʡ
ݶ˹˿ԼϽɫĽ᣺סУ۵ĶܸӣѧУĴͳÿ˶ûᡣ
˵ĶˣŶվڸ֮ϣȻǵˣĸħзӦҵʱоǹһ꣬ҺӦҡҵ˵
ͬܣһ꼶ʱԺʱҲܳΪԺñǿҽȥ˹ֲ֣ͬ⣬󱻷ֵ˸ҶѧԺ
̲סʵûͬʱӦ
ӦСݶ˹˵ûܺɪȡƤŮʿʱĸѧԺʵֵ֤ôΪħϯ
ʱɫƶ涯ıȣǸĻǼססѹûнҾơ
˵ڵ︥˹ķݶϣʲô
ݶ˹Ծؿ
˵˻Сʵ
ûУݶ˹˵ӦǴϿ֣︥˹
ͷؿڵ˵︥˹ʮ͵ķװ֮ܺһֺΪʾȡ
ݶ˹Ц˵˵ûĸһ˰õĴʶ㿴һͷˡ
˸
ΧĸҶСʦЦܿͨСܵĻ滹Ǻѵõġ
Ц޶ʵԡҾƾʲô

Ҫ𣿿ҾƣͺħһԶÿһڶʷζħĺħڿˡɭʵҡһĴƿľҺ֮
˹ҡͷ̫ܲҵľơ
˲ʶɭһ䣬תͷأµϽڣҪֻҪһھ㿪Ц
µԼĻξƿֻԼġ
ɭ۾һչȥʣʲôö
ʾƣϰˣǰ޶ҵʱ͵͵һڣµϽõذ壺ɭڣҵô
λõͷֱӡûסµϽڵġħɫѧһͱ¶ˣһĻʱ䶼ûС
Ŷɭû뵽ִĵĽѧô֮ǰһЩţڿӦЩᡭ
ԼһڿҾƣͻȻɫ죬ҰЦʼԼ汲ٹ⣬١ɭʮ֮һҵĸ˶
ʱֻؾŴ˳Ǳħų򳡵ʱӪȥ
ִĵѧʱʱƮںɫҹĻϿա١ɭɪ¡ɣʮޣ
ˣǸħУ˹٩˵
ħУǸѭ浸صˣɭڽıе㶪ˣҲ˵λڱĵؾǺ֪ؿߣʵΥ̵ĿĿ
һֱЦ
ְǳ˵ҵµϽڻǳӡ
ĵĳΪʵ
µһܣµûй˼ħѧĸܣ꼶Ŀʹ˶ת䣬ѧǵıӱ޽ӵֲƿӡ鱾͸ֵֹĶϡ
غеһЩ˳ͨ˿־Ŀ顭ǰǾú˲𡭡ҿǻþСҪԵ涫
ֻ۵תſϵѧЩħ
˹ԼģƴӶħȣƬ̡
飡
ʧ˹Լõıӣʯͷء
úãµһȳһյ߹ҪЧҪѧתƶ䣬ѧôȥƽǡ˹ּʮ֣
ʱ˹ڹŴħĽ﷭Żᡣ
ô
ݶ˹ݶ˹֧˵ǡ岻Ӫš
˹ȻǱµϵĶˣҲûҪĿΰ
ðɣͬѧǣɨһȦǿʼϿΡڽиĻǵ˼עᱻɢǼӰȡڵһĿʼǰѱѧĿγѧꡣ
µСʦǷӦǵѧϰһǰ֡ǰħʦԹֵĿ˱׼˵ģŸ֯ѧ.Ls.ȼԡ
ԴӺսְСʦǵĹŴħĳɼŸͷϴܣµױҵѧһֻãEʣµ˶õߵȼ㣨O
սڵĻ˵ħ̫ٶˣûӦǲһֱָӶϾһ󴮡㡯Ǻ۵ġ
ҲǾͻ£ִܵģҵѶȺͿ˱׼

ħѧǾؿΧִѧλսڵĻûκ顣̲סԼǲˣĴʱѧһ
ڣ֪һĿıʱ𣿡һѧʵ
ӦʮһѮʮѮ֮䣬˹˵һҪʿ㹻׼ʱ䣬òʥᣬҸո˵ʱβҪ󡣡
ӣѧ˼άҡ

ʱ䲻֪ȥһܣħѧһˮ˺󣬼żвҲûʲôӡĽڻϣڶöը
һ£ħ̶ġϡʹõĺħ嵥ˡ˵䣬һƤֽƮڳĽǡ
˹úɫīˮдġ˼
ڶ£ħĴѯǣܷѧУԤʿдϰϤ͵ĺħ
ޱ˵һ°ɡ


376 볡
ֹͣ˵ʱ򣬷˹˹յıͻȻúܹ죬ֳһĵı飬ƮƮ˵ǱҪԴǣЩħ
ɿ֣Ƥָֽ⻬䡣
ЩΣ֮µĶ׽仯Ī⣬ǳ˵ԤϡִĵѧԴ˺޷ȵҪʱǻᷢԼֻһȺûͷӬ
Ҫʱ򣡡µϴظҪԣҪʹãΪ¶ʲô
˹պµŶԷ
Ƭ̵ļž󣬸άز廰룬ǶϿһ㣬ǾǾ̸ѧǺħ
˹Ƴһۡ
˵û
ûάõĳֹЩܵ˵ҲѧǼװħ൱ӴħĳЩʱĳЩǸӾ߱ơ
ڲͷ˵˵Ϳˣ˹㵽ͬͬħĽ飿
˹ͻȻ˵άӦúһħ顣޷ִ㣬һǸѧУ֮ǰ̽»ִԤʿ
ֹǣѧУͬ顣οıϢִᷢһԿǿһѡοѧУʿҲΪˣӸӶ䡣ˣÿѧУ֪Ķλƶԡ
λڵͷͬĻ
ħĵڶִأ
Ȼͻϰħ˹˵ħ᲻ǶԺħôų⣬Ҫλǽ̵ĿγֻǺħǺħ
ζţϵĴ󲿷ֺħǵѧᡣ
˼ǣ˹ǿͨѧ֮д˽ħѡЩħʵµϵļ۲תڿ˼
û˹ƳһϵƤֽʮħ෱࣬вء˵ķ˹ʣѧУѧܶգѲǣõĲ֣ǲ˹ͶഫͳѧУпִһܾʹúħ
üͷ˼ţѧУ˹ͶٶԴħ̬ȷʵͻִķƣ˵ֿܡʣµķ˹ʲ˵ǵѧ嵥ϴ󲿷ֺħħѡѡΨһȷľ߼Ӷȡ
߼Ӷʲô𣿡
˹ҡͷҶ˽⣬һЩϢǵ;˵Ϊݡ
̧ͷһڣ˾ôһͬħҪ󣬷˹˹µϽڣˣܷѰҵһЩƧħЧ
Ȼά˵ĸʴħͿ棬涯ۼףǼӲʯͷ
ԡµϴ˵
Ҳû⣬˹˵Уǿת˼·һҪģ£Ҳҵķ确ѪҺѰ١ѧзֹ׷ٵʶȫǰܿΣա

󣬽Ǹɢȥ
˹˹գά칫͡άһЩɺͲ裬λڳԳԺȺȼ䣬Ͱ嵥ϵĺħһ롣
УάħʦѧʶԨյﲻںħ𣬶˹վǵϲˣ֮ǰڻϵķԣֳ
ڷ˹ҲʱרоħۼȫȲλ
ʵħĲԷǳơֻʵġ
Ǳ׼ǿħȴó֮һѾﵽĳּޣϣһΣơ
ĩִĵԤʿڿ򳡺ͽ֮һյϾۼʱٵϰѧУѧдϰħ
͹ǹϵ
ڽֹǲμӣֻǰ꼶ʮλѡ߾ۼҲ
Ϊʲôأ޶Թ˵
ΪǸ㲻ԤʿҳµϽڽ̵ǵ֪ʶûжԸħľ顣ҲΧһȺѧ
˭˵ģ޶˵ֻҪߺŽҵսڵļ壬ѡУͻӵĺʦÿζս
вʵ˲ֻ޶
Τ˹˫̥ɺ˹ϡ׶жˣǶ£Ϊ䣬ֻ۰ͰͿŸ꼶ѧħԤʿнΪָ
ǿǱСβһųǻ֡
һᣬŤͷԵơŭĿӣؿ߻ſ͸߶ࡣһĻˣǸָ˹á
ĳ̶ֳ˵Ϊõİ˹Ǹ䵱İŴںںɢʱ
û˵Ǻ˵أǿǴܽݡָ˹ѣ˵֣Ūף˼ͳƫƫû
԰˹ǵĿǣһ˳軵СɵúܡΨһԱŵǣϳʦûƫ
ܣҪ㣬˹ָźһɤӺ
̱ܽͷѹˡ
ʲô˵
˵úһƳ뿴ͻ󷽷ȥǶһȺίı
ֹס˻ͷΪ˵۾ŭмѾħȣؿ
ߣơ˵ȥҵħѴкֺش˹ֵѧſյȥ
Һάйϵά˹ħеλԶԶƮǶǵġ
ʣµ׵ͻȻ˵Ҳʶħˡ
û̸͵
ô޶еؿˡ
ȥ׵̽˵
⡣β˼ػش
Ƭ̵ĳĬһĲϰȥ


377 д
ʱյΧŶʮѧɢڲݵϣϽǿﵽʮˡ
ǶĴϽӰ
ˣͣ޽ܡά˹
άУͣ
һ׻һħϣ˿һɹײ졣
Ǹաά˹žµĺɫ̷ǿÿ¡һЦʤȯա
ע£άУ
άСά˹ȻһͻȻϸˮѶ£Խݺεѭŵķʡ
ħȣʲôʱ͵سȼɳһ⣬ά˹ææԱûд
ˮͻȻըݵƬ̵ˮŸά˹ȥ˵Ӱʣ֡
ը
·˺ܾãŴΧ˵Ķ
У˵ΪԼʩӳ䣬ԼУ׽ɵӰӡ
Χסո߹ĵ˶ͣ߰Ӣ֮⣬Ŀתض
죡
ʵ̫ˣ
һж֮߰ڣ˶ûӦ
ά޵˲˲һ塣
˹ͷ׼
ûѯҼѾ뵽ôάڴ˵
ˮøŨˡֹˮŵİѸԲʮӢߵĿռסһ߽űһڵʵʵ
Ļ磬ٿһƬƲ㣬Χ۵ѧǷ׷׺ˡ
˴ŨΪսӦΪһЩӴĶ׼ģսǳܷ㡭û뵽ʦЧҲ
˹룬ʵҪǿ֡ж϶ֵߣǱϹӡԼԼֶΣ͸ˡ
תƷı²µ˵
˵䣬ҷӿһɫһ쿪ǽ׵ϳѿùЩùѸӿһɴ̱ǵζ
ģ
Ǻħ
άħǰ˻ӣԶֿߣܿǡ
ӺӰֱҿԣ۽ᣬ۾һѬͨ졣

˹ָָˣı滺
һǸѧҲǰ֣۾ͮͮġ
ħɭڸ˵ĲǣǶֵúܺáȵȣЩѧĶģ
˹͸άͷ˹ǣǶûһԵµϳ˵Ҹ˵ɭڣǲ͵
ȺУݶ˹ؿһв˶ڸҶཻѣʹ꼶ǶԶ˫̥ʣµĻ꼶ѧ
ɭûɵĿעӹǣֱͦ壬Լһ㡣СأָŰ˹ʵҲͨǵѡΣ
Ȼ⣬ǡû˹ʼ˵Ŷ꼶Ϊ̫Сûвѵʣµ˺꼶ԤʿһڻִĻͬĴ
ðɣֻҪǲСɭǿͬˣ顣һȺһ
˵ڲڣ;뿪ˡ׵¼۾˵
һĴָ
ļӣһȺڵ˸ղŵսǺħĲֵ֡˹ʱѻִĵѧеһЩ˻Ƴħ
˹۾ûѡŴħĿΣȻҲħľֲĳԱһ㣬Ȳϰ˹ǣΪΪ˰С˲ǳݵشӦħľֲҪ
ѧַϳÿһöܿ졣
ǹھϽӴֿ죬˰죬һ׵Ĵʶ
ࡣ
˫Ľǳ֮ǰھ᲻ģҲֻںСǡߺŽвйƵ顣
ڶ꼶ѵͺսڵļνУȫ̱ȫû顣
һСʱÿ꼶ѧֻһ顣
˹Ź۰Ͱ͵ؿԼ΢΢һЦɭ˵ɭڣЩ꼶ѧϳԣ
û⡣
ɭͷӦǲΪѣȻִĵĽǶЩѧ߿佱ΪһֿǱʿѡС˺ü꣬಻ô״Ƶġ
ʹ˴󲿷ûͨowlsԡ
ħҲƵĿԣȻ֪һѧᷢɱ䡣
ȥ棡ʹúħɭڶħѧ˵ݵϣӶ﷭һƿƣԼһڡ
Ǻͱ˼εضһۣ˵ݶ˹ȥɡ
ݶ˹ͷӦ
վ룬һЦЦùǴ
԰ɡݶ˹롣
㶣ߵ룬˵Ҳ
û¶ݶ˹Ц˵ֻһû顣
Ȼʵȴһ˸ֻڻϷǳԣʩչʱûзһ
䣡
ĲЩ壬ػؾôݶ˹Ӧһҵ˹ɣִĲȴ·þ飬ǧоԼһ齸ʯ
ôһ㶼ðݶ˹ʩչ䣬ȻƿʼձֺͰݶ˹棬ڰݶ˹ļ϶䣬ʱϰ䡢е䡣
ģľʮơ
ά૵ֲѧУν̵ķΧȻ򵥣Ҫʵÿһ΢СĶжص⡣
µչȣ˵ַƺĶӡ󡣡
ӦǸˡ¡Ͷٽ̵ġ˹˵
ԭά̾˵ĸһɫİޣӦΪֲǺӺƥ䡣
ţԵĲ˹۵
ϣݶ˹е㼱ˡȻѣԼʿѡߣӴħһĻ⡣
һֱһ̵ʯͷӲĹĿлĬĬʲôʯ̶ֹˮ紺סͻȻ󵨵һ⣬ȻԼ²
ǰħߴΣÿζ
˼ɭľƺҲʧȥ˼ݽؿŵܵսһ߲ʵô£Ϊʲôݶ˹Ǻӵķ
ݶ˹ûʹɱǿһԭ򡣻Сɭɵ˵ǺӵĲӡоõãһսΧһġٿʮּɣÿһֶԡԼһھƣЦ漴Ŀתع۲졣
԰ݶ˹Ҳһֿ飬Ӧѧᶯӡ
ʮӣݶ˹ҵƾֵĹؼȼɳһشĻ棬һֻģĴȥ
˾ȵĿУΪԼ˵ڶ䣬εס
Ŷ޶ȵؿӡƺˡ
˵һϣֽʵʵײڵڶϣЩԼײɢܡݶ˹Ӷħȣۣƹ棬Ӳػط
ɴ䡣
㻹ܼһᡣݶ˹߹֣صغ֡
ҡҡͷѾҵˣ˵ţͷʵְָƶսֻò
ðɣһðְ֡ݶ˹ε˵
ħѧͻȻʶЩƽСѧҲôöԸġַϳѡ֡ͬʱѭɭڵͰݶ˹ʹúħǿƾ߳һصħʩɣܿɺ˹׶СɳħѧһƺЩ˲ȫĸ֡
ƵıҲ൱ħһŮ״꼶ʹùǿЩħѧǾѡԤʿһְ޵ˮƽ
һλãûִĵЩѧħѧܺĵħ֧

ߵͬ鱻һߣЩΪʲôѡأ
ΪȽϰ𣿿
Ű˹ǣСҲĹĵġû˿ѾŬվǰˡ
ͻȻеЩ
ϳˡĶǸաά˹ףά˹Ц˵⼸ٴ֣ͨС㣿
üë˵ûʲô⡣
Կʼ𣿡
Ȼά˹졣
ಣ
һеѸطɳά˹æһԣȵؿó𣿡
˵֪ġӶħȣһɳʱھȻѹס˶棬Ƶøά˹òһԲ״ħϣԼȫ
άȵʣʲôʱ䣿ңȻӦõϣɲǸոյӡ
µϵֻħ۷תĶĬﰵ㡣
˹˵ħĿһͻдһƪϵʱͰŵλ
Ϊʲô
˹룬ѡ˵ȽйоأһЩֲٿϸܸ˾ϲȴ⡣
ά˼ʵʲôܵʩȶŵ㡣ȵ֮ȫӳԼƣѡ񸴺Ŷģ
յϣά˹֮ǰĬ
ɫĻͿɢʮţڿУħа㻮£Щ͵شӸ߿д䡣
һħϣ漴ܵҵ¶ȣͷЩζϽܿпħϱɫճһ󶴡
ʲô
ħ˵׼ʹúħģɭ˵ά˹еʧأ̫ںˡ׼ʱֿǡ
λڲԼͬؿάӦֹαȶѾдķ롣
˹ƽ˵ҵһ˹ŸС㡣
ʮɫڵϣմǴħĽӡ۾ɵôģǱضܣͬʱӳһֿ
޶һԸż޲óнڣǿסԼ뷨ڵϵĺɫ滯Ťĳߣ壬ȻΧƹȥ
ǻڵʲôʣħȣȼ˸âʱӦʲôħе䣬䣬䣬ػ
ƺСɴħȶ׼Ǹά˹ĥҪҪ䡣
û̫ңĵơ˷˹һۣ˹ͷͣ½Ųɺɫ潫Χָ˸ŽɫĹâ
ɭѾħȣ˼ݰԼħȽǣ죡ţһİǸŮС
ɫӺкһǰڹŴħİ칫չʾС磬ѾȻǺˮӿܣ볯ĺɫײһ𣬺ɫһƬƬм
ά˹ıϡ
ɫ治ɳһֻ޴ĻˣȰݶ˹֮ǰճħ̫ࡣ߿ĳֻһɲǣɫͳڴľĸά˹ǰһӢԶͷűɻҽͫеӳųĽɫ๡
뿴ġһƬžУ˹ͷ˵

ά˹ˣıЩʧʱ۾Ż֮ȥĿ־塣
ɭԳĬ߹ִļλڵǸά˹̫ˣ˺ܶ˵ϣҪü»ָٹ⡭
ά˹άظϺܶ졣
ʮ޵ĺһҲҶͬܣ˶Ŀܡɭ˵ʮǰħ緢һ׮šħİȫܡ߶ά˹ð䣬Ƶؽ˵ǳ޴ӣЩ¶ħ硣
ð䣿λڿ˹
ºأɭ˵֪˱Ƚ١
˭ðˣ˹Ȥʡ
ֵ֡ɭֻ˵һϣڳ˶ָ֪˭
Ȼ͸ֳֵϹϵάȵ˵ôղǸӡ
άС߶ά˹ɭ˵߶ά˹游Ҳ̬ԭҿԱ֤鷳ҾͰͻȥ
λû˵ʲôһ⣬һѧ˹棬ֲˡοִĵѧҲûԿǸά˹вӰ
ֻħѧ𺳣һضźͷŮѾǧǵѧ֮һˡ
ɭǰһ䣺ǸСǲΪʿɣ
ᣬ䡣˹˵
ɭӸά˽⵽˲ƣͣΪбҪûбҪʿž޴ѹòҪ̫Сѧμӡ


378 У
µһˣʮ·ݵһܣǲԼͬؼӿȣΪڳʱ䡣
µϵĿλǳ˾šŵСζڿ˵ʱѧ䣬µֻõ۾ɭؿѧͳ˵ǻ֣ᷢԽӱܣΣԽǻ㡭ǰǸڵС
ħȵʱСʦһ
꼶ֻйֳ˶ԶĿԣа޵Ǳʣأǿͣµϴ˵һڹʩĴζ䣬ֱܳװѶӰŰעתһϡ
¿ʱ޶߳ң˵Ĵ࣬µϵĿ£޶һμ赸һϵʮ־˵ٶ
Ϊ˭Ǹƫִ񡭡޶߷߲ƽ˵һŴȡ
ǾһȺ꼶СʦʱЩСʦֱضź̸ܻĩʱڿյϵĺ˱֡
ֻˡͷûˡ
ϵıǿѿǾû𣿡ͼݲҵʱҲûӹȵĿ⡣ܾ˵ҪǩѧʱǸСʦءСһʲô
˼˵ҵ𣿡
㿴Ǳʩ˿䣬޶޶ʼɵ˵ϲɫЦݿ䡣
ǿ¡񣬰̾˿ضԹ˵еˣ
˵ʲôͷԵʡ
ҾǡЩп˵һ룬һֻһ͸оƮƮȻȴ꣬ûֳκ
Ͱ͵˵ΪҲʲôáðɣ˵ʵʱо
Ҳʱ𣿡һۣʵ⼸죬ᵽĻˣֻгΪȺеĽ㣬֪ʲôζ
ͻȻǶ꼶ʱ򣬹Ϊ¶ǻܶͬѧ˹ҵļ̳ˣǶŹߣ۷׷ס
˵
޶ʼ򣬡ʲôĻ⣬߰ɣȥҸ׵ºΣҿȥèͷӥݣҲˡ
ȥޱҲ͸͸ȽϺãʰ뿪ͼݡ
;ֱԵʱǿֻؾ߳ϺһֻҰħפȥǵʱֻؾֵСֹ
˵ʲô޶ʡ
֪ܵغɡſ򳡵ķ˵վλãֻܿһ߸ߵĽϵĸǵһֻɵ񣬿еĿ͵ͭӥ
˵Ŀ𣿡޶ʡ
ɲöԸǷ籩ĳħǻһʿĪˡֹ۵˵
èͷӥǸԲεʯͷ䣬ڸߴ¥ʡĴ÷èͷӥζһ¥ʱǡ˫̥¥ĽŲ
ԶǣǿɲһСĿ
ǰ֪ûЧӦðֱ϶Ҫǲǡתһ䣬ֹס˻ͷԾؿŹ޶ͺ
ôˣ׵µ۾ʡ
޶ûлش˫̥˭Ҫǣ
ϣɵܵܶǡ׵²˵˵
޶ʣ׵ºһһס㲻Ҫ͵ˣȻȥʱøǡ˵ţһǰһ뿪ˡ
Ǿż޶ǵıӰ϶˵ǱǷһǮܿԺϣ˵֪ζôϣȸõ㡭
˵㲻ỹûǸɣ
ǰҪ淢𣬺޶Ц˵Ҫһԡ˵ʿǿԲòμտԣζôŪҵҲõıͷ֡һİӰ
ջؿΪʿΪ˲дҵ
Ȼһʽ𡣡
ǻصϢң޶ſҵ̫ˣ˴⬱εģԤ¸µĹƣ˹ձоҩȻʾҪ¶˹ڵҵһܶ࣬ҡ˭ļǰ£иάڣΪ׼ο飬񶼽ÿһ۲һըβݣȻǹ۲ƨɻð˵һȺĹ
ɣֻҪΪʿͿ԰һС̧ͷһ㽵˵
͹ûдԹ԰һͺˡóһСдʣ˫򾵺СǴӵ绰
Һܺá˰ҲˣءţѧУҪˣϣܿˣУʲôȻ׹кͺͺͷ䡭ǰףʥڿ֡
ӾǱߴСǱ˹Ȼ칫ı¯ûôӲŵˣ
ʱһϢ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵҪˡ

ѧУĴͬһ쵽ģ·ԼƵģǰһСʱ
ӭħħѧУľִĴϵ¶Ե࣬Ѷ۾ûô͹ˣҲΪûСʦظһͼ
ʮµ׵ѾתѧǾ̨ϵ˶ʮӣ˹Ͷٴڼһ޴ķɫǷһôʮƥڿշ衣
ѧͷһƬ̾һ죬ȻأᣡӲ½Ī˵ֱķ˴߳Žɫ̨ǰһ
ģߣ
˲ͽͷƣ֮˲һķ˵ֱһѺ󡪡û𣿡ķʡ
ԤƵʱ˵㡣˲΢Ц˵
ķ͡һСֹһ䡣վǰļλں͸ѧú˵ǡװģ
ԸӭԸȽȥůůͣ˲ûƵģ崺ʵ
Ƚȥů°ɣ΢΢һ˵ҵЩӺҡҪܴչˣֻȴʿɡ
ģǵı涯νڻչ˺ġ˲˵
ķŵһЦλڵͷ˹ʱЦ࣬漴ϵضԲ˹Ͷٵѧ˵ҽȥ
ִĵѧÿһ·ʮѧ̨߽Ǳں۷׷סЩ˹Ͷٵѧžµɫ˿УмŮͷ
˲תͷ˹
Ұɡ˹˵۾һɫĹ⣬ȺдôƥŻɫ۾ͻȻһƬ̺ˢˢ̴̧С㳯źСݵķȥ
ˣдʿɡ˲˵ţִ̧ϡĿгһƮճΪ׵ƥͷϡ
紵õۣԵ졣򴽣
~ɵеģ˲˵˹ġδ硯˾ʲô²ƷҴӱֽϿ͹Źֽǩ˺Լ
ΪħǻŹעһƬҽķ˹ܰѲƷСһ㣬ÿͶħӰ񡣲˼С⣬ҪһЩмֵĽ顣
һеĵĽںѧǷ׷Ҳȥʱһȥ
ֹ˰СʱǴŶѧЩסˣںɪɪ
׻Ҫȶã
ơ˵ĳħȣŵϵһֻ׳䣬һŰôļ׳߿ûһԶʹ
һЦͻȻԶĺںһС
ʱǵһ쿴Ǻ
ơСһ۾ϸ۲죬ԭƽĺں뷭޴ˮһڷڵ֮һ޴Φ˴
һģֵܹĴ󴬣ں˼ĳкһ챻ϵ©Ŀϴɢɵ׹⡣ͣڰʱһŴźƤë˳ֻΪ׵ǸɫƤë
ɽָݣݣݣȧ͹еüĻĸо
˲࣡бʱغװϻƣô
üˣлл㣬ڡ˲ش
ãļСѾ׼˷ʢ͡
ⳡۼѧУ߼Ӷȵ˻֪ɽתʱķ˹ʵУ̲غߺ
ף˶ǣҪ֪³ķٳǰеðҶ˵Ҫŵ㣬Ժϰߵӻء
ٻʥ֮ǰϵ˲º͵˵ѧʣڣִУҽԺ԰æӸ׷˷ǳרҵ

ҹǵɫҹձ֣ҲƲڸסˡһ绮ҹգ¡ˮ¡
Ŵħİ칫˹һë磬ɳ￴ӰĿתضͶӰĻ棬ʵĵط˹ĳĽ¡û
ȵӰԼҡϡ

󣡡
ͬʱ˼ɽ֮⣬һȺӰվɽۣΡĻִĳǱ
ӰѾ籩㲻ʲôǸǰ
һ߿˵ٿɽ£űһֻͷɫɨ͵ұڣɽﲻ
ฺ
һӰһһֻýıӡ䣬ܳϰӢߵľ롣
ţǸ߸ſɫķɵĲɫĶ£ʯͷ˵ƽء
СһǶܾ񣬿Чǳԡһϡ˥ܵСŮڷ̺ϣ죬ЦǺǵ˵


379 汭
죬˹Ӵ۾˸ĹǷ
ĿʪģϢϴʱ䣬׼ò͡
ףˣԷȥ
ҡϣë׵ë̺˶漴
ף
̺һֻС֣ͷس¡
󣡡Ӱˣȫ𴲡
ðɣ칫бɺ͵⡣
˹߳䣬áطѧУ־һɨһִۣĵĶλ£ħĻ£˹ͶٵĽħȻ£ķ˹ʵ˫ͷӥ¹ͷ£Լһ
ӳе׶ɽ壬ϸȥ׶ɽİɽһΰĽ
ɽ߼Ӷȡ
߼ӶҲѵҹǽ峿˹ɨһãûףǿ˵ķ˹ʵѧ³ķ
Ҳ֪ڿ籭ϷˣҶ֡ץסɫ֣Ȼڵķ˹ѧ
ֻ˵ѵշ紵ܣ̫
˹ֵĳϣ³ķûЩһ𣬶ѡһò͡Χʮ˫ݵ񣬲͵ƺϰˣĬĬس͡
뿪ˡŷɨ̬ͬڵǳĬԣüëϰԵ𣬷·ʱضڳ˼
ʱ˹ڼ߼Ӷȵѧ
ǶɫƤвֻͬһѧƤڵףһߵĴڵɫ顣ϴɫƤ·ѷֱĲͬ֡ʣµ߼ӶѧˡȻҲɫƤٿֳ۾ͱӡ
ĿѧԺʱһСС죺ɫɫɫɿɫᡭ
죬ڽϯķԱߣһǱĿħУ
䣬˹һԹߣȥŷֽĺһĴкܴ֪ͬ﷭һֹװͷĴٷ˹ǵһη֮Ľޡ
˿̣۰Ͱ͵ؿǿԱߵķˡ
ǵ˲ᵽı涯εĽڣķʡ
³񣬻ִĽֿأԿױԱ涯νڣ1928꣬ѱ涯ִĿ֤Ƕݣȥϴˢ׸ɹѱҹ涯רңͽ涯ϵСΪϣԸֱˬ
ķ˷˷۾ȰĴִ˷˹һ£˹ϽΪԼһ䣬飡˻Ρ
߰˸λõĺ۾ֱˡ
øӵΪѧУѧɢУۻҡ
ʽĳϣִĵѧҪͳһУ
һȺɫʦм䣬׺ħɫԽݮɫ˹Ͷٵǳɫķ˹ʵɺɫ߼Ӷȵɫ
˲λУ˹ǸСŮתȦǸŮ̻عͷ˹ЦЦŮϸۣŤͷ͵˲˵
õһֹŹֵԣּֿ˹ֻ˲൹ţȻͬԻӦ
ŮԱߵĿˣһֱڰŪһɫĸ߽űŪܴ졣
ϯˣֻʣλֹ߰˷ӣһֵĺ״ų֣Ц
˲࣬ˣ͵ʱ£ֻһˡ͸ٵ˵ΧǶˣ̫ˣһֱ߼ӶȵĶܻٵ
ǸСŮɳƵ˵͸ǲڴϵ顣
Ȼ͸˲˵һ۽ʣλԱߡ
˲վý˶Ŀϡ
ӭħѧУѧһãǧδе顣˵ׯϵʱ̣˵лļС飬Ϊ㲻ͬĿζ˾޴˼
ôʳɣǽҪ顣
ǰĿͻȻ˸ʳֹķʽȣֶһЩֵֹĲƷ廨ŵذǰ
Ҷϯϣ޶ɨʽɫҺͰɫţ̶һĶӡ
𣡡е
ôˣ
㲻ϲġ˵ǲĲ԰ףû뵽ǾȻ˼˲ס
ʲôʵûŵʲôζ
֬˵Żһ£ŤͷңǾԲϲġ
޶òӽԶԶƿĪ˳Ʋһ飬ʲô𣿡УĿתض
ΪʲôҡۿɼģĪɫȥһϰϹ֭һȥ
鶼ˣĴΡΡذԼϹ֭ݸ
⵽ʲôĪϹ֭Ҳȹܻ˵ֱըβݵҺҪ˵θڡ
޶ҵزһ̵㳦س
һɫӱһʱ˲ٴվһ˷ֽŵõĿš
ʱڵˣ˲˵ҪʼˡѶýڼ䣬Ƚͼ䡪
ҪҽܽҪǸλУǡ
˹ͶٵУķķˣ
ķ˹ʵУڣ
ħУءɽڣ
߼ӶȵУ櫡ءɼŮʿ
˲ͣһ£գգ۾΢Ц˵Ȼұˣ˼߶ˡ˲ࡣ
ˣѧУѧ㶵ؿ
û˷ʵһЦ˲ź˵ǰֵĳġ
ںɤӡ
ðɣλУ˲òᣬ¬ࡤ͸Ͱ͵١棬ڹȥļλ֪ƣڹźǣûгϯǿʥ쿴ллѶͷˡ
˲΢ЦŶԷѶ˵˿̣Ѷһľӷǰϣħںи£֨֨¸µشˡ
˲ȥͳһֻġ̵úֲܴڵľͷ߽ű
ӱһҲۣȴŵɫ档
˶ԵؿŻ汭
Ӧ֪ˣڽĶʮСʱҲǵʥʱ򣬸߽űѡΪܹӦѧУλͬѧ
汭ͷԸμӾѡͬѧ԰Ͷݽȥ
صȴһֱ˶Ļż˵Ҫע⣬һڻִĵѧҽһߡ
˵òᵽ
ڶһϵҸ棬˲ıø࣬ұҪˣǶϷġΥħԼʿһ汭ѡͱ뽫ֵסˣǧ˼С
ף
ʱը˹


380 
ˣͬѧǣ˳
άһžɧСʦ߳ã˴۲ݡ
ϯϣ˹ΪķӣŶллŵ˵ǲ˹ͶٵУʱӭ㵽͡
ԸŮʿ˹΢Ц˵
ķ˴ѧ뿪ˣȺԶÿһ·ʱ򣬺˹
ܴ𣿡
ʲô
ȥ͵ʱܲܡܲܰҲϣִٲʣǸߴӰʧſڣҵ˼ǡǣЩе״Ҫ
˹ؿ
Լͷ죬ôˣﲻԾ𣿡
˹˵ΪЩġ˭֪᲻ΪԼŵĽڸʵǳ㡮״
ʱſڴһŭ
ûǾǹء㿴𣿡
˹ѰȥµϺ͵ķ˹УŵĻ档µϵֻƺںˣʹÿߵļѧɷס
ķӦԳĽޡŷŭͿ̹ĵĿ־塣˹ֱ鲢İͬ񿴹Լԣᡪ
𣿡˹ζ˵
ȻûжǶƵģӻ֣ѧ߿ˡ
ںѧţԽ˵ļŵķ˹ʴ뿪ıӰ
ҹƽˡ˹˵
ǰҲһЩѧѡҹﱨһظ͵ˣʲôõˮƼ𣿡

ΪµϽʶʣһ߸Ⱥת¥ݡ
û޶϶˵㿴ǵı飬԰Ҳоɳ𡣡
ǻصңϰſڣƺڱЦҪһ£λء
߹ȥĴͷϣǰһѾµС¡¹׹Уɵɳ©
޶ĽӲӵļ¡۾Ųˡ
÷ֵĺӰ
ƺ뵽ʲô׵ǰ̽ʣҽöǮң
͵ͷ
޶ЦֱϣסЩӳԿãӿѧ𣬵ȥ£ûġ
˲䣬öǮǧٴλӰεļ֤ģȻѾѧħҲ࿴أοǷũ̷ġ
﷭öӲңݸף͸ˡ
̽ӹӲңֻС۾Ź⣬СֲĦǷǮңһƺ˺ܴģĿŲԹָָǰСʾһ
ˡܾ
һ򱻴ħ֪ˣ߶
󣡡
ظʾԼ׵ġ
ĥ죬ָƶò⡣⡢Ŀתضƣֻ˲۵ɳ©~һ
Լı£ʧʱ޶̲סΪƽ㲻Ҫ¡ö׹Ҳ׵ºνǸСӿ¶Ⱥ㶨˵ķΧ㶬Ͳôˡ
ҡҡͷҲŪ˼Ǹ˵ɳ©ַڹϡ
޶ֹһǷֵɣһŶ
峿
ѧҺΧһ𣬴ʱĵذ϶һȦϸϸĽߣ汭ͱڷԺϣڽм䡣
Ҳ̫Ŀŵˡһ𾪵˵ǰΤ˹˫̥ǵԾԾԣһСƿӣƿװǳǳһ͸Һ塣
Ⱥ֮⡪սھվڲԶǽЦЦرؿǡ
ֻҪһΣ׵¼غǶֻ¡
ûǸһνҩԹ޶˵
̵Ź޶
رͷǵĿڴԲһСƿ޶֧˵׼ǷݣҪ𡭡
Ϊ֮ᣬŤͷǡ
û˵µͷԥ̲סԼ׵ºĳɹˣԼҪҪͶȥ
˫̥߽һ΢Цķ˹ӻ֡
ǰˣڡ׵˵
ôһɲǣΪǳɹˣһе˫̥׵˽Ȧ棬ǵֵذȥȳ
˫̥ϰϡشӵΧ˺ôЦ°ϳ˳İ׺ӡ˫̥Լ̲סЦ
˹ǽ߹ϸǣ˵˵Ŀ͵ĸСͺĬ˹͵УҽԺҾ;ã϶ваСʦ￴
׵ºΰԹؿ°ϵĺƮƮ໬ˡ
ѹǡ˲õͳġЦĿ˵ǰһ߶˫̥İ׺ӣһ˵ʲô𣬷˹
û˳ɹһ꼶Сʦ涪ֽţ汭˳
Τ˹˫̥ʾЧӦ̫ԣϵĲûٳͼԽƵġ͵Сʦ
ִĵѧ۰Ͱ͵ؿѧУԤʿŶӰԼͶ汭ɫĻǵָȼűɺɫ罦ǡ
ǵأһСʦеʡ
ˣ
һСʦ˵ˡ޽ܡά˹˹Ƚ߹Ա߸Щѡγѧ
һֽͶ汭ϵıڴ


381 ʿѡ
ʥڵϣθڴ󿪣һһէ˵ѽѽܽǵңһɳ©Ҵۻˡ
ϲ̵ΪԼһš
ɸˡ޶˵͹ûϡ
ҵȻˣµ棬һؿˣҲˣܴһͰ˳ͷ̧ǳڴһĿӦ֪׶Σգ
޶ĲӶ˶Щ۵˵ˣúֵģһʲôţ
ըβݡĪһֵ˵
ϯϣ˹һںͣӹＸٸϹϵƺ컨ϲڵ궯Сʦϡ
ȫܸܵĽѧı֮һ
еǺˡ˵
άؿһۣ˻Է˹ǰ躣ʧȥȤ
ϯϳֵ˱һ͵١һݣҴҳ˼󣬾ͿϣԵĲɣԱüɫ¬ࡤ͸γԱȡ
ڻƷӷ۵ʱÿαյһʻҲԡĸңҲ֪ʶ֮һ֣ҲŮԣһˮζҪǰ͵ھͺˣ԰ҷ룬ǲǣ
͸תͷһ
ޣ͵٣㿴״̬ѣҲӦһʱ䡭
һῼǵġζȻ˵ɫãȻĴԼװ磬ϵ·ûһ˿壬ħУķǳơ
ѧǴ˷һεУ˲վ
˻ħȣóװ汭ѾŲ˽ϯǰ棬˿ͻȻâţܵϸߣɫĻҫ۵ĺɫĽ
һŰ߽Ƥֽ˳
ķ˹ʵĵһλʿ˵˶³ķ
ף³ķλվڵָ£յԱߵķ
ϣԱߵĵķ˹ѧΪԼ
˰ΣһƤֽ˳
ķ˹ʣ¶˹ơ˲
ո˵Ǹϲʧ̬شҾ֪վʹȭͷЩӰķ˹ʵУһ
ǵλķ˹ʵʿ
ķ˹ʣķˡ
˲һ۽ǣ˵ô˷θλʿŽһΪѧУս
ڽһβ̵ʱ汭һֽ֣ѡʣѧУʿǡ
˹Ͷ٣ܽء
ſաߡ
ߡ
˹ͶٵλʿߵøڵķЪϢѧǵӶģ·ʱ仹ͣǸò޵Ůվʱ̡
ǸܽصŮŵ˦Լ㷢ӯĲӴŲ֮߹ȥһ顭
ԤϵӡڲѧУһҲ
֮ħʿάС߶ά˹
׶
Լλʿݶ˹ͺա
ݶ˹ϲվڸҶѧĻ߽ԱߵС
ֵ߼ӶȵʿФҵϡ
ŵȡء
ɼꡣ
߼Ӷȵʿվ˳û֮ǰһжǵȵ˶ѡһ뿪
ִĵѧǿǵıӰУһߴ࣬һߵǽٱ˸߳һӢߣҪ֪ڻִĵѧѾܸߵˣһӥһķͣͷҲСԱߵվһСӡ
ΨһŮܽһĸȴУڲů͵һıƤ
Իִĵʿ˲˵汭׳ֽϵ֣ˡϸ
⣡޶˵ҵǣ˹ͺûϵĻҪݶƵˣ˲಻òŵڶֽһڵȴļ϶ֽҲһ˳
ڶλʿ޽ܡά˹Ϳ˹Ϊǻһʣ˵֡
ҶѧŰƣЩζλʿûһǸҶ࣬ȫĲ
ƽϢ˲Це˵ˣλʿøڵķϢ汭ѾԲ񣬽ŴҶ֧ԼѧУʿΪλԼô
ͻȻֹס˻ͷԭӦϨĻ汭ٴαҫۣҵĻ⽫ӳͨ졣
һֽ˳ʶסͷһۣݵĳĬɤӣ
ء
ûлһƬžأ˶ڹԱߵͬѧò˼
ûаҵͶȥãȻ˵޶ͺ֪ûУһֱһ𡣡
ͣ۾ɵԲ޶ǿһЦݣǰһֱһ𡣹ϲˣ
ⲻǹϲ⣡ص
һߣڴӽϯϻҵվ˹ʱһ£Сģޡ˵ȫû⣬Ҵߵ˲Աߣҵ˵ʲô
˲˵֪ޣǡһֽأȵøȥ
ײײվ˳һž㵵оԼߵ˲ǰ˲೯ͷָ߳һƬ
͵ػͷһŵءٴαĻ汭ڵһʧ󣬽ַ˵ڶʧ.
һˣ룬õľͷӳëҲȻеùг
˲ݵֽ֣ܡ
ҶϯλһУס죬ԼĶ䡣˿̣˵߶Ż汭ӿһĪڴ
˲ҲͬˣĬĬעŻ汭εľƬһ׵տɫ
ԭأɫĻεΣǿԼ·Ҫľ棬һƴֽ
ڡ
˲ץס߸߷ֽµļžƽɵ¡Τ˹


382 
ɵ¡Τ˹˲ٴκ
޶ȫסˡ̲ס룬ѧУǲǻһСɵ¡Τ˹ֻһ
ܿ죬ͼվʿʿˣ
˳һסĺҸЦߵԱߣҧŶ䣺УֵܣһΪҶˣôģҹʵ˵Ӧðҽģһû
ûаκһֽͶȥջ˵̲ס޶ôͿʲôûأ
ˡȥ˲˵ûЦݡ
۷׷ףù飬ֻ뾡뿪һĽ顣ش뿪ƺҪ˦󣬺硪޶˽ŲֱͦţԺĴһ·Ψһźûж
ƿţ֮ǰλŲӳţڿˡһ䲻ķ䣬ߵǽ϶ʦ񣬵ǽȥʱһͰ͵Ů뿪Լ򣬺͸ڻʦ˵Ļ棬ſɳħľֲı¯¯յ
ʶ˲Ȼһݵ˼ĵطʮ˫۾ˢˢһ˲䣬ǵĿùһϢĸо޶һѣЦǺǵ̽һͷʲôأѵǶ࿴һСʿ
죡˵һжˣڼ֮ɳϣǸޡǽСܽءŮһžµؿǣʿ
ҡ
ûȹشŤͷɫͷ˦һ£һҭסԭ˵ڵĻܽسһ˵ˣǵѧῪЦ
ŷ֣ܽصĶ棬Żִĵλʿ˳ЦЦʲô壬ġ
ԼͻȻʧȥ˵Իִλʿʱָо˹ձ䡣
ʱǵһ󼱴ٵĽŲ¬ࡤ͸˹ô⣿˸߲ҵ˵ţһ߰޶ͺ
̫ˣ͸ʹŹĸ첲ߵ룬ܣ·һξϷ̨ʣ̫ˣλǡŮʿǣҽһ¡Եúܲ˼顪ĵʿ
ƺûʶ˶ԹԵسվſڵĺ޶֣һţ滹ǵѧӦúúʶһ¡
޶һ˦߹ȥֱͦ壬κģ޴ϲÿһ䡣ͻȻħػһܳɹʿһ꼶ʱӶ˹ħҲĳ档
ܽصĻһưˮ
Ǹ͸ܽ˵ǲˣǲܱͶ̫СˡСкһС
ܵĹܴҳһŽһ𡪡ı飬³ķ¯Աüݶ˹Ŵͣ߼Ӷȵʿ񡪡ܽصĻǸеͷӹһ˿ŭ
Ск
ʱһȺŲƽű顱һײķ˸ߴ˽һУһݵİ͵١档
⵽ʲô˼˲ࣿŭ˵ͷ˴컨ϴĻ֦ơװħƣվֱʱ򣬵סһƬ⣬̰
Ҳ֪һ㣬˲࣬˵ϴ΢Ц۾͸ź⡣
λУŭݣʱ׼ѡ
һ⾰
˹ţϸϨ˵Ļ汭һŵľģʹõĹ߻ǲֵĸӣһĻ涼ûС
ȴ÷ǳ棬۾Ĺâ˸š
㿴ʲô𣬷˹άʣ汭⣿
׵óۣǣ˭Լôġ˹˵ĵĻһ޶ʿɲһǺ¡
άԥؿ˲ģǲǣ
ʱҺģԷά򣬡ǣ˹ؽڸ˵УǻһֻҪȴ
ǵȴһ˵
˹ؽڻعͷȻؿǸһȳһ߹ˣµϽڡ
µҲá
Խ˹ؽڣֻħתҺѧ
˵Ⱥ֮ⲽľʹȷơĳһ⣬ǵУиҪ鴦ЩҪ
̧ͷֻ۾ɨȺ˵֪еһЩˣѰ·Ǻ¶ˡ֮ѡҹﱨҹ˾ʱ򡭡ΪֻԼڰлĳӰޱȷţ˿Щ쳣ĵطƽʱһĶӰӣϳķ⣬úһ룬Ȼҡ
һ˲ɧУСʦҿȺУһСʦΡΡ֡
㣿㣡ӣ㷢ʲô
µϴ߹ȥһֻСʦͷʡǸСʦɵˣԼµϵļԶһ
µϽڣƺŵˡ˹˵֪ʲôʱվµϵԱߣźۼش
˵ûսڡµ죬˺۵ϳһЦݣӿֲˡ
˼λó
˹Сʦµȳº͵ʵʲô֣꼶
ŷŷġСʦͰ͵˵Ҷһ꼶
˹ЦЦԽҺսڣôϳҹΣΪĵӿɲС˵˵㿴ʲô
ҹΣսڣŷǿһ䣬µֵͷſɲĵԽԽæ۾ȥҵԵģǰŵҵģҵѡ·ϣţ汭ͰҿȥڣûΥУ档
ţ֪㿴ʲô˹ѯص㡣
ҡҿˡˡ֧ţͻȻ۾ķ˹ʵУ
ﾲһ붼
ⲻܣ˵ѣһķ˹ʵѧߵ˵
ûУǸŷĵСʦǺҿĺӣɽһĺӣس
ģӡµֳһµЦݣקŷøڵķȥҪ֤ʣǻʲô˵!
˹ں棬ĥɲµôֹۣѾ졣
Ȼһƿž
³̣ƽ³̣ҼҪҵѧ±ȻѧУ֮Ҫѻִų⣡
ǿ²ɣ͸˵汭ոϨҪ½ʱŻȼ𡪡
һķ˹ʾμˣխȥǼɫƤëķô飬ſԵķ˹ѧԼħǲ֡
õġ
飿֮ǰ鿪û𣬽ʲôɳܵףҼֱھ뿪
׽𣬿򣡡µ˵ʿμӱ˲˵ģܵħԼԼģѧϿĳͷ
ص۾ͨ죬Ҳ뿪ˣתͷλУǵ˵˵ֻһ˷𣿡
߼ӶȵУǸСŮ˵ˣڱ¯ߵɳϣλ߼ӶȵʿվǸѧѱ¯Ļ⵲ʵʵ
˵һ׵Ĵͳֿ˵һģ׶ţһ˲УȻ˵ûף϶˶ֽš
ҾΪġµϴ˵˼Ҵһ֤ݡһǸСʦСʦսսذѸոĻ˵һ飬漴۾ëϲš
ԶԶؿ񿴵Լ
˿̣ƺתˡķ˹ʵλʿŤͷſλУѧУһ򲻵ġ
ң㡢ݣҵ˵
Ǿ˵˵Ϊʲôҹµϴ˵ֻ۾ء
վһԣԵܻתͷλУǵ뷨أ
תƻ⣡Ȱϴ˵ˣµϺ
Ϊһʲô򺰵ֻԽϰԵؼһ顭ףҲִŪĪĵڶʿ
ⷬеλУ΢΢ͷҶϣԼʿʤôҲʵΪѧУڶλᡣ
µȻģҲ˵ĿĲΪӮûһ˿˿ҲϣΪǰеһЩ˲⣬һͨͨСкʲô˵ġļֵǲǣ򣿡
ֻħĴת˵ıУΨһõ۾ſĭɽ
ݣЩһӶң
˹У˲ؿµ죬˵ˡ
˵СͻȻʧȥȫпǽϡǡвҸ㣬ҡûɡ
ķغһռһɳұǣѾˣҲ֪ʲôԹǣڵصǸôִĶĵڶʿ
ЩС⡣˹ͻȻڵ
С⣿С⣡ķջظĻ
ûС⡭ԵȣŮʿ˹˵˲ࣺ˼
˲̧ͷߡ
ɲǼ䣬ӰŤ絹


383 Իͷ
˼άС˹ݹһ衣
ԽԽʵˣ˲˵һɫҺ壬ʲô裬Һûȹ
ͨĲ裬ҿζͬ˹˵ڵ˲棬ʱֻˡ
жʱ䣿˲΢Цʵ
ְ룬˹ͷҪ֣ӡ
Ǿһˡ˲΢΢ף˵
˹˷۾ȣƵ˵£һǰѧУһ׷Ļ֡
˲޳ָǰʲô𣿡
һºܺýҪǿ
ҵ˲΢Ц˵
汭ԼΥһѹǣһ⣬ִ˶ȥ
ҲҲ뿴ĳ˲ϵ˵ҪһЭ
ְ취һǿ֣ǰ߲ȡϾÿѧУͬ˹侲˵
Ǿֻѡˣ˵˵ڶ°ɣǹؼĵط˲˵ΪǵĿ˭
ֻǹˣֿ󡣡˹ͻȻ뵽һ㣺С籭ڼ˰̡
֪£СҲдš˲⣬˵ػ汭ɣɹʲôֶƹ˻汭ƣСֵʱҾ֪ˡ
ֿƹƣһֱΪǿš
˲ЦЦƶ汭ˣ˾ͻ©ʵ˵Ҷ԰еʧֶ̫ˡ
˹ͷ⻰ûҵ©ͷԡڣ˶֪汭Ϊˡ
ڣѧУΪǻִĶֽţ㲻ǣҲռ˱ˡ
ԣǷħ
ԣħ˲˵Ҷ˽⣬˶֡
϶а֣ǸСǱ˵һϮģҲиࡣ˹˳У˼·˵ȥͳСӢӦòʲô¡
˵תת¬˹ʥǰ˱仯ܼȥˣ⣬ػķǸصĹŶƺҲׯ԰ǧ˿Ƶϵ
˹㲻˽ħΪͳεĻʯʧȥʧȥ˶µԼ˲̾Ϣ˵һݷڹ¶Ժͬ͹ԱԽ˽⣬Խıԡ
˹룺Щһֱڰɭ֣ҲйأʧȥκˣӦ˵εؽ˰ȿ࡭ֱСǱ˵ҵ
˵ؼˡ˲ͬĹ۵㡣
˹ȴüͷȷ˭ֽ˵λУǴĽڶлᣬִĽڡ
Χ̫ˡ
ʳͽ˲ƽ˵Ҳֹ˹еԭ򡣡
˹̫ţķӦ̫ʵˣϴԼɣҲûҪôѧУǱĶġ
µϡһĻĻһЩɵǶǣòκ֤ݡ
ĿԲˣս󹩳һʳͽ˲˵ҸΪħ
أ˹̽˵˵ĲˣҪ˲̬ȡ
㻹ҵ˼˹Ƿħһչʾıߣڸͽҹҹڿ־УֱϢĽ
˹˵ͷǺħͷĽ˵֪µϽְǰԼܵϮ
˲ؿ
һ⵽һξƿһҲû򿪹еģڿʵ𣿡
˲עʮ룬ƽ˵ֻĲ²⣬˹е񾭱ȽУӲκοɵʳǹϵ顣Һʶʱ䳬˰ͣȷħҶ㹻˽⣬ûϷκֵûɵĵط
ǲΪ²һ˶֡
ǡ㡯Ϊ²˶֡˹ǿ˵
˲Ĭ
˲࣬˹˵ǲӦǱڵвߣͳҪ̽һ¡
Ƭ̵ྲ󡪡
ô
䣬޸ģ뵽ַʽַڲƷµϽڵʱ޷֤˹˵ţӴˣԼôµϣȻҲá
ǰǣǲĸԸΪħ߹˲ಹһ䡣
ûĸԸҵֶξͺˣǰµĺʦ϶ȡ˹Ҳо֣ѵһ̽ļ䣬˰ǹʲô𣿡
һŪˣǾԼһС
ΪʲôʦԼļ䣿Ϊǵĵеģʦֶ޸ġαĨ˵ļ䡣
˹ȥͰ˹˵˲˵䣬ַҶȥ֤̽䣬Ҳͬ⣬Ƕ԰˹衣
ǡ
ûиԵ֤ǰҲͬʹκιΪɵ˵֮⣬û⣬Ҵ߿ɵˡ
˹ʼ磬ҵĴ𰸡˸ָħɢȥ˻عʵ
ķԼģźɫӵžţƺһͻȭͷ뵽һУݣǿסˡ
ĬŲ˵˿ڴµϵӰл˹ͷ˵ʲôС⣿ôǶſԷаˣҲ˵ΪŪȥûкð취Ǿͷſķ˹ʵʹκֶΡ
У˹˵ѧûô󡪡
˵ʲô۾
һ⣬ķ˹һʦѧУ𣿡
𣿡
Ұѻ˵꣬˹ķ˹ڶԴħ̬ǿţ仰١ζţķ˹һרšںħѧУħֻռڿݵĺһ֣ҴǵĽ̲ϣٺħӰӡ
ħھӦ㣬ǾͲ̽е𣿻䣿䣿
˹˵ħֻһЧĲ䣬ԶҲΪһħѧУôϲħҲӦýһ㣡
˵
ϵķ˹ԺħΪҪѧݣѧУͳ׳ˡΪУվΪԼѧУ
Ǻ˵ħֻǵķ˹ʵһ֣ĸãѧУרŵĽڻѧѧϰȣѡشڸѧħ
ô˵˽ºܶڶһֻ۱һֻۣ׷Ҳǵķ˹ʳкħԭ
֮Եķ˹ûгΪʦӪҲȷʵѧУƶйءǵȷһ˱׼ĺôǣѧ˽ϰħΪҹʹãϰĴ࣬ԵӰҲء
ǻִĶһʿôӲתƻ⡣
ܼ򵥣ȻǶǻִĵƣǾͰƺˣ˹ƮƮɨһڳʿУǲŲǷкʦǵķ˹ʵĽѧ⣬ֻ֪ôǰһ
˲У͸ҽִĵĵ÷ְվֵ㡣


384 
վֵ㣿͸ʵ
ûִִֵʿһʿֱͬѧԺڶʿȴȫԸҶ࣬ԣⲻĸѧԺѧ֮Ĺϵԣɴǰһɡ
ٸӣѧУίҰĿʮּ㡣ִһʮ֣һ0֣ĵ÷ʮ֡
漰ĿеȺ˳ûǷֿ㡣ֲһ䡣
˵۾һصͷ
ķüëûִҪӮñռݵһڶ̫ˡ
͸˲ԲԵ÷ǳǣ˵乫ˣҲΪһһ̫˱ϣڵһ飿
ЦҵǾַܹƽ
͸ջ˵һһˣǸҵ˼ǡһһʿʧȥ˲ܲƣǵĵ÷ֿ϶ǳͣ
ǻִ׵ĳͷ𣿡Բ˵
ֻҪеӵ˶ΪǻִĸɵģҵΪӦóһڳˡңµϲͷ˵ڻûϴأ򣡡
µֻħ۵תؿſ
˲࿪ˣһƽĿǵû飬ͰַʽбִĸѧԺѧΪһ壬ȣҸӿαеջ񡣡
ε˼㣬ſڣ˵ʲôһסҡͷ
ļžûͬҶĬ˻ִĽʿҲĬǶصַʽ̹˵ⳬԤڡ
ʱ򣬴󲿷ʵˣ汭쳣ǻִĶֽţֲ²ⲻǵһӰ
˶
ˣ˲ЦеؿˡֱôЦóʿָ͵٣
ƺͻȻ˼ѹ
õģ˵ָǵġһĿĹ£㲣۾±߹۴СƵġ
ͬȫͬʷǰѧУ֧飬оǱĿСķʽеģǲòѶȵͬʱȷʿ㹻ȫģħרҵĹԱң⣬˲Ҳŵѡһλǿʦͳȫ֡˲ࣿ
˲ͷ˵Ѿ˺ʵѡ
ܺãǻص⡣˵һĿѶȺܴʱҲܸϣڱµ24ա׼ؼʣΪʿṩһ׼ķ򣬵ȷҪʲôҪԽ
һؼʣǵĵԼǷδ֪Ǳ²ĻΪ֪ԼҪʲôȻѡ¸ԣʸܿɹ󣻡
ڶؼʣҪҶ˵ʲôˣÿһ֧顪˱ŽһĿģ
ؼʣ棬˵ʵʱħĸά˹ɿƳ˺һۣɫЩ԰ףû˷֣˵ȥͲչˣһܣҲǶǻ۵Ŀ顭
ͣ˾׽ʣ棬ֻеΪҪܶ˶ʶʿǿԵΣյħ棬ǻ壬ĳֲݻ涯
͵١ԼӰ¬ࡤ͸˵˵͵Ѿ˴ʾˣֻҪ׼ǿӦЩ
һͻȻ˵
ʲʲô͸ҧͷ͵תͷǸĲ۵ѧ
޶߶µ˵Ҳµģ뵽ľǻˣһ꼶ʱ򡪡
һţ˵޶ƴԽܰѺ¶Ҽһ꼶ʱȥӡ
͸ɳ𣬰ԭˣ͵˵ǻ棬𡭡ظһ飬𡣡岻ҡţĶȫ˿
˹ͷΪ㻹ҰʾԵ
ô˵ǻˣ߼Ӷȵһλʿʡ
˶ڿһֻ޹֣ƵĶ͸װûĻתͷ˲࣬ǵˣڻִģ𣿡
Ȼ˲˵͵٣Ҳ㿴̫ƣˡ
ˣұزȥĿǰǷǳæµǳѵʱ򡭡Τɪʱ𡭡߶߶˵һ뿪ˡ
֮½½뿪ȵɢȥˡ˹С˲µϡ
صعˡ
˹վڲԶصȴţһһ
֪˶ãٴδˣµ˳Źһȳһյ뿪ˡ
Ƭ̺󣬵˲Žķ˹΢΢ҡͷ
µϾȻģĿǰյϢˣֻ˭
˹ĳȥ˲뿪ˣһ˰˼ţ˼άСһӰַ֣ееģ
ɽԺвϻơ
ǣԽԽȤˣ˹Ҳóͼ
ذ칫ҵ·ϣչһǽǣһȺ˺˳
ڣԸ
ǰսڡ
ܺ͵˲У̸̸
˹ֹ̧֣סĹ޶ͺվһʿ
Ϊ𣿡
ʲôȻʣ֪ô⣬Ȼ֪Ѷڣ꼶ʱ֪ˡ
ɴ۾۾ǿ־壬ãȻؿδġ
ĴۣҲǣΪ𣿡
ʲôЦ󺰳һ˵ǿ־廹ǷŭԼΪڵĺִͬĵһطһҡôԼ뿪
Ƕסˣܵ˲УһǿԼΥôҲû뵽ֳͷ
ڣʧȥħʵϴϡħʹܿͨ˿ĶʹħҩܵһħıеĴˣһ޷ʩչһħ
ֻûҪ˵ˡ
˹ٵ˵ǵڶ⣬ΪʲôҪѻִĵʿһҲǹĵİɣ
ˡ޶ˡ޽ܡά˹˹ͷ
˹˵һ棬ǱҪЭҲϣʵħѧУڽļʮӻִİɣ
ˢˢҡͷ
һ棬Ҳұ˵ϣ˹סף¶ЦݣǰǰľҪɵĽ
ΪΪʲôͰ͵ʡ
ִĳ˵ڶʿʱʶΣա˴۸˻汭Ĺ֮뵽ģ˹廰һ䡣
ִӵʿⲻֹҲĸѧԺѵͷħľֲĳԴĸѧԺ̵֮ıݣͻȻʶʲôⳡܻҴǰеŬһ
ҵȻ鷢˹˵˵˲µֹ򡣡
Ǵؿ
ǣսڣ޶ͻȻ˵ֻѧУʧȥĽִ䶨ˣ޴ѡ
Ϊʲôô˵˹ʵ
ΪΪ޶һֲֻֻ֣ܿƵزţΪҡ֪һĿǻʱһֱˡҸʿϣҲ룬ﲻæϺȡ
ҾŵòУһҾˣ۹ͺһ뵽ֳҾãɫ԰ףɬ˵߳ȥѡһȥڣʵҲ
޶˵
֪ұȲˣѡγЩѧҲǵ׵һ
һ˹廰
ʲô޶ЩȻؿ
һҵ˼ǣһ˹˵ѡγѧУָ˹С㣬һ
޶߷߲ƽ˵
յǱȲ㣬ͻԶԶ㣬ؼǣγʺԼľϵʱӳǵĲԽԽԡ
޶һƬհףɵһ
սڡеؿ޶ֿ˹Ϊʲôô˵
ҺܿǱ
޶תתɷ׵϶һãȻظǱ
ǰǱʵ츳ŹҲεˮƽʵ͵ǰ桭
޶ұȲϡ
ȱ㹻Ķ˹ͷһȤǣھϣǹŴħĿΣħľֲıֶƽƽеƫ£һ۾Ҳ͡
޶
ʵֲͬѶȡ˹˵
ˣҲΪȱ㹻Ķ˹˵ԭ˵ѡҲͣͬˣʲôԭΪ˻ִĵʿ֮һ
ĳϣ㻹ҪǸӦöҵ˼
δ޶嶶˾ȣͷβϵļⶼҲ
Ҿ˻ִܷջý޶˵
⣬һ棬ǸΨһԱ˹˵ȥûһǿɣôˡ
С˵ʿ֮һлͨŬΪѧУȡ˵ڵÿһ˿Ŭڱѡغ͸ܵ
ڴڵһĿϵı֡
߳תͷ޶ͺļǵӿܻȽѰϾһʿǵֹ򹫲ʱ򡣡
ֻеһĿǵ״һЩ
սڣ˵һվ˽ͣҶˣҲܺߡ
ҲĿ͵ѧ˵ҿǼ޽ܡά˹˵
Ҳģսڡ˹˵һ޶һҪõһġ
˹˹ǣӻ֣ת뿪ˡ


385 
ҹŴħİ칫ҡ
ɫ۳һӰڷ˹ǰһƮվСϣȥ̽ɫӰӡ
ǰʳͽħıߡ֮͵ͻ汭ӴɽС
¬ࡤ͸ָذʳͽ鱨֮ԹΪʿʾǿҵĻӭɣʱ䣻
ڽϳһʱ汭ڵ˲ϣ⣬ֲᷢˡ
͵١棬ηִ˾˾ǿӲʳͽǣλá֮ӺͶΪȥǰ;٣ų߼˵Ŀܣ籭ڼ븣ͻɣʱ䣬ͬ͸
ķķˣƻѪˣսһǷħ֧ߡ֮δ֡
߼ӶȡħᡢУѧϢȫ޷жϡ
˹ĬĬ˼ţֱһżۡ˰̵Ӱʱӻ֣ýɫɢȥ
ֽܶŵ˭һһȺǵĿ궼ǹùǣ᲻̫鷳ˣҲиε⡭
ҷħڵûиѹΪԼĵһƷһ߹ȴֻڰļɲԵ˲鱨Ӧܷ˿Ҳʱλдˡ
Ƴһ۸Ľ汾ĻͼµϵͣһóʱħѧУפذȥ
ع񣬿ЦЦ᳤¡
˯ǰϸ룬ƺʲô¶Ŷˣӻ֣ñ¯ȼɫĻ棬˹Сֹҷı¯һߴΣ˭ܲˡ
峿
Ժ۾޶ʱһһû˯۾ӰֱȿĻҪ
ֻè㡣޶ɳƵ˵һֱţҰŽˡ
ƿʣ³ɽڴߵĹϣźѹ˵èĿתضԼβĿĵɨţһħĿƬɢ
𣬿³ɽʡ
ϣɫèһֻצӣָָ棬һ˵ĺУһ˯Ī˸
޶̽ʣҵȥǡң
³ɽ˫۾¶Ŀ⡣
ǹ˯£ڴ·ļ϶տһ۴⣬һƬڣƲ㣬̲סһǷ
˯ֱû˯Сʱ
Ϣ޶˹ĺԼʵʵͷϰһǲ˹ͶѧŵΧ
ϴμƵװ磬Ϊ˴èëĸڻָڵļЪֲڸϵë˵ķѪǵļ
ôˡ޶ˣǶһû˯𣿡
˯šѽȱʣСˡ𼱻ǵ˵ķ֣ﺬһǡ
˭һѹ
Ҷ๫Ϣҵ⣬Сһûһغַ˻졣̸ַŨһֿѹ˵Ϸ糪ą̊́ʡ
׵СкҹĻĿ̿ĥ~ճηʿ
СüоԽˡ⳪ʲô
Ͳܷҽȥ𣿡βĵʵ
ŶСַ֣ͣص˵ְҵصģȲѧҲǽڣпҲý
ŴˣĻתһߣ޶ͺ˳
Сǣôˣ˵һ̫ţϲʵ
Ȼأô£ôסӦõһʱ֪ͨң˫򾵾ʱõġСû˵ˣô˵Сʽ˹ٷϣ˸ǵʲô𣿡
޶Ƴһۣû˵
ſĽ̸С̾Ͷˣðɣ֮ʧӦ֪ʲô顣
ǺսڸģʣȻֵ˵ʽؿһۡ
СǡǰլٹܵáСǿֵ˵סҸսңúģҲɣô˵һϵˡ
˵˵
Сֿ죬ͷ
Ѱһսң԰֪Ϣ˵һ飬֪˸õϢ翨껹ʳͽʱ򣬾ǱµץģŹһʳͽħĳͷʮҡһ䣬Ϊ˵ķ˹ʵУ
֪ΪʲôôɵͳµϽˡ˵޶֮ǰ۹⣬޶ĲɵӦһ
ᵽһĿͻйʱСһվڿս߶
ôǶԸֶ
ϣڵչϣСǿħʱйһԻ⣬ûؿǹһΪִĿòģҲΪǿܻܵǳƫƫûڴ֮ͥ£ڻצӺͻУһС
ҲֹһС˵ˣСʽбѶȿ϶ҪߡȻ˵ѶȲǵˮƽЩʿˮƽ
֣޶ֿʼнضǲ٣һħѧǸάеģǵһʿ˵϶ԽҪԽȱѡǲǣ
СǿԼͷ˿ı顣
ңҡ͸ɴͰ͵˵š
Ƕû׼СһѪָ
죬εط֣Լ̸˵ĻǶԵģûһ׼̲ס룬ʿˣҲᵣĵ˯ž𣿻ǻΪϢѣ
ΪԼ̬㣬ʵǸôһ
һСظ
ûϻĹڿ籭ĵչϣɵ˵˵ۼ䣬ð취Ҳ׼һ㡭
Сǵ۾˵һܰճɻҽ5xΣһֻʲôģӡУѵʧܵĽǶڴӲ𣿡
ճɻҽ޶ΡΡ˵
ǰĻ𶼲һ㣬䲻һܷסֻҪһβܰ˴ħҳ࡭ûõķǵħȲǩá

õĲϣСǺ͹һ緹˶ûʲôθڣ˱Ҫǻ⣬ָָ㡣
ǣֻ˵һЩỰС˵ʵʲҽҸ۵Ĵһܡ
һۣԷʱժͷſ壬϶һˮݡ
Ϊ򶨵һû뵽Сǿ˵
ûϵҾǵġӴԼ죬˺ʱ䣬ҲҴ˵ˡ
ȥУҽԺ˵
ߺ

ûʲôõĵġ˹˵ǰվŻִĵλʿ
˾۵ߺŽָ
Ȼǰһ𣬿϶Ϊ䣬ϸ룬ǵƻ١
ƣ
˹˻ħȣɫǾ£ֲָܿЩ춼ߺŽµı仯İ
ǰصȴţ֮ǰһɢȥǷԼվһɽϣĺɫԶŨδɢԼԿ̵ɽͺɫұڣǷԼȺɽ֮С
һӰ͵͵ӹǵͷɽŨ
Ķ
˹촽ʵЩμѡεѧϵһǣ˺սЩĪĳªʣ´󲿷ֳʵмѭ
̽ץһѲҶָоǳʵ
ǻ˹˵л͸ڲйܵͬʱҲû˹˼ɡϣȥ󲻻ܵϼڵʡ
һʵǽҪսĿЩԻ
û˹˵ڱ˺ü죬ԸƷֵĻһ˽⡭ǵĵһơ
һҡҷ̧ͷܣȥһֻֻ޴Ļջ
Һ˵˳ɵ˵
ȥ˹΢Ц˵ɽ£һȺڶԿһֻ˵ǳİ߳˸󶴣ѪܵģȻǳϵɫƬţǲһɫСƣɫĳʼն׼Ϊвˡ
СģҪˡûɣһʦ
޶ͻȻɴ۾ָһ˺ǲҸ磡ǣŶģŲͷʩ߰˸һ䣬һܼҫ۵ĺ󣬻ߴڵϡ
ǸоԼµĵһ£ˢˢ˿ĭ
˹һ˵ǿԴսơ˵䣬ʱƺѱʦһߵ뿴ֻƷڵϵĻ̲ס̫࣬ˣ֮ߵ˺޽ܡά˹ٳ߱
Ψһϰοǣβռ֮һ峤
ϲڽ￾֮ǰǰȻצץϻسѨżҲǴţβ;˹˵
ŻͷϵӲӵĳǣܰһ̴ԼĻ棬̲ס졣
¸źսǰߣ֪һƬӪ˸ˣӶ˹һԽ˵ҵһʱĳӪغһ÷ΧΧмҶһȤ
սڣǾ𣿡ʵҵ˼ǣӦǺͻսӾ飿
һ˹˵ȣҪǶĿ־У־õİ취ʲôǶٶӦеĵòǡ
Ҫ˽ǣ˲УΪҵһλʦԻ֪ʶҪҷḻˡ
˵䣬ǰһƿ߳һģһߡ
˹Σ˹ʵ
ȤǳȤ˴۽硣λ˵ǿ˿˴ˣ¶΢Ц


386 Ŧص
˹뿪ڽܣʱһֻɫӰӴܳ˳ŦصĽļϣһֲһָŷ˹
󣡡׼ؽš
Ƕֻܿڸ״
ŶףŦذ˵ѧ֪ʶͦõģӦÿдġᡯһ½ڣʶ֣ҾͿÿдˡ
ײŵؿŦء
ŦغӣĲҩںҴһݡ
󣡡
ᷢһ˵˹Ļͷ̿
ˣλǣŮʿǣǽܣλŦء˹涯ﱣרҡ˹ᣬһ΢Ц˵˹ǽϹģ˲УɹȰһļ䣬ִĳ桭δ˱дУʷһֵô顣
ŦЩڵؿŷ˹ϵıļһ
֪ʶݵĹâں۾˸Ȳ˵Ŧء˹Ǹдšҡ޶ָָԱߵˣںİͿ˱ȿˣڻڽļһ𣡡
Ŧؿ˿ֿͷ԰Ĺ޶ԼվԱߵˡ˹޽ܡά˹ǶĿתضԼԼѾΪߵĽ㡣
˵ǸС㣿ŶֻΪȷġ飬ҲΪ˸еˡ
ΧӪһªľͷԣӱľͷŦصļ˵һ䣺Ǹʧ㡣漴ʧˡ
Ŧرգգۣؿżʧĵطعͷʱ˶ԾؿԼɤӣţʽʼɡ˲˵ֻҪһݼ䣬齻ͺáǣҼ뿪ǰǼһ棬ΪбҪ
ҵ㼣鲼ޡٹҰ޵ĳѨ¶ĶѨݵѳһٶҹ۲涯ϰԣǵı죬ӮǵΣżҲˮǸϿ
áˮ޽ܡά˹ЦͷһȺǨĵؾ𣿡
ҲеЦ
Ŧغػش˴ά˹һȺͷë֡
ʲôʴ

˹˹ָϳһֵԼĪһӢ߸ߣëģȴһĻɫԴ
ӡŦظ˵˵𣬺ȣǵԴó棬ֻҪڵϡǵģллǿע⣬ͻΪһԲĴʯͷʦû֣пЪϢǣʱԼƣˣ˯ǽһЪ˹ľ״̬
ϲ׷˵ӰӣҰŪŻǣȻҲУ߸ɴýŰ߿
λʿУֻѡ꼶ıΣԴ׵Ӱ졪Ī˹ϸħħ˾ڿϿͷëֵͼƬŦصĽʱȻо档Ƿ֣λЩԴǵߣᵽ涯ʱϲҲᵽܶȤϸڣ
ʵ
һֻɵĴ涯Ը֪Σգڷʱ籩Ŧػ˵ʮǰ׼ȷ˵1926꣬ڰһнһֻҽˣм䷢һЩ¡Ҳ˵ǩ˱Э顭¼ʶҵӡ
¶һ˿΢Ц
еŴĵŲõëɫͬһ㶼β𡪡Ƿ˵ԶסϵëǽɫͰɫģ⣬ͬƲʡ
׷ʵ˵ëħȣħʲôص𣿻гˮߣ
ݶ˹߹ħоëάСά˹оǳˮ߶µĲ֡
Ŧ˵ԳȻΣշǳУ˵ëħȲǿ󣬻ھȷ˱˴һۣŦؼΪЩӵȵħȾëģҶԴ˲İұԹ˵ħԿơ
ڳˮߣҶħȲ̫˽⣬Ŧʵǵ˵ֻ֪㹻ĬĻħȿΣʱԤ㵹Ǻͳˮߵϰơ
˹ڲ廰ǡöħȵĲЩ˽⡣һҪ֪˵ħѡʦõ£ʦҲӰħȡֲͬʺоħȣڲͬʦܷӳЧҲرǸӦùעˡ
˵˵ͷ
һСʱ̸˵أһеİͺںսڵĴ£ǻһλ֪ʶԨĳߡ
ҵһμħһܼƻУ1914꣬ʱҸոճꡭֻħһµȹԱȺڿƤû취ҡǲòƻΪħĵԱ֣ЩֻҽлӦ
Ǵ㶵ؿŦأ˵
ͿԺͲͬｻǽϵҺóǴ򽻵1918꣬ĬĬȻͼ鹫˾ķ˰¹˹ءķί׫дһй涯ȨֲᡣȻ飬ͬʱԼĲ㣬ü硢زģ1925ΪһУԼ¼涯Ϣء
ڳʦ˹ĬĬţ׶һλܳġΰʦԼʱľĻиЩ޷ʵͷϵ˼룬ָо൱ԡ
һӣǣԶڴҴķɭ֣۲ߴӵ棻ۏİɳĮȥ׷Ѱع˹ҿ˹Ĵ˵ε˼İ̺ˮϿҶѲݣԽ۵ŷɽĿɽ޹ֳѱ޵ĻϷ
һֱ1927꣬ˡ涯Ȿĵһ棬ܿΪһ顣
ǻִĵĿαأ޽ܡά˹˵
飬˯ûʶ˷á˵Χ˷һЦ
ǡŦ׼ĶԻ
ֻøʶͬһƬϵ涯ص㣬˳һʱǶЩﻹƫΪΪΪˡִݡҲڲϵУԽ˼˶Ĺϵ˵ҵľУʲôϣǵģǾֻйͨ˽ҡ
Ŧվһɫ¡
˹ľٴһ𣿡˹˵
Щĵȡһڼңչ˵涯ɲһɵ顣Ŧ˵ѾȫĹ涯֪ʶˣңǹڻһС
ǰף˳ͨ顣ñӣλʿ˵
߰ػ֮ʵ˹һ֪ԼҪԻʱʲô飬п־𣿡
־壿
ǵģ˯ž˵
ҵĿһʺ㣬ҿľζŶһҲǵʱңڵ㣬һ԰ȫĻԻģǿ΢ġϣܰﵽ㣬С㡣Ŧش
׼뿪ʱԼļУһȺ涯Ŀۿʪˣ漴һ뿪ߺŽҡ


387 ˼
ߺŽҳվԿ¹⣬ͥԺϡĹľһɫ⡣
ˣŦת˵Щż滻壬û·
վڷ˹ļϸһ֡
һϣ˿ŦصıӰӿһĽ


388 ߷
ĹŴħĿϣ˹ڹǾ㱡ĲɣﰵֹǲǸǵѹ̫ˣ¿ʱⰲο˼䡣
ʱ֣յһèͷӥš
żŷϻŵʿˮζӢħ˵ǼǴ
á
ֹǰʮ£ʮһ³˵ǼǲϵǼǵӢȥͬɣȫ¶Ϊ֮ܣϲ˵ĳɼ벻Ƕҩƹջ󣬸л˹սڵĽܳףҸҶԣʮڣӢڵ˽ܵЧƣʱһɭĦύ棬˹սһö÷ѫ¡
ڿ籭ɧħĶɧңЩʦ󲿷ԴѪ壬ǵֱߡҿ㱣֤Һҵļ˾ˡ
ЩʦУ˱ֱзȿºµļǳⳡ¹ʵıһƺӪУһԱӵֶν˿޲һҡ

߱дһʷ𣬵Ϊĳϵ谭ǵֱȥˣ֪Ĳӱֽϻȡĸ࣬ʹߵְ׿˹޺ֶ١
˹ƽż
죬èͷӥǴطɹӢģȻǷŷޣ½顣
˹𿪵ڶżʥâħ˲ҽԺ˹ǰʱһҽʦѵоͰλʦ
װĺã
֮ĵͨţлûгЦЩ޴⣬Խ
λжΪ֢֮ļ˻ߣĿǰ󲿷ָֻǣԶ˱˽ӻȥֻҪÿһΡλ֢ߣҪԺ۲졣ԭޣʼ޷ﵽ¡Ͷٷ򸾵Ļ̶ָȡ
ѯʵġϿϸ߶ܵصĹᴩˣضйϵ뵽һλݵʦԼơǲ֪ǣλʦǡҵ常ҲԸǰϺĹϵ常ԭܺãȴȾĳεҩʱѻѪݵ˽ֱ޷Ͻ괯Ůʿʲôӡ֮ΪȻ뿪ҽԺϻǸͻ֢ĻߵӺۡ
ŸҴ常ǻϱ棬ƷѴʿɣƥϲ
ٴף죬˳ġ
⣬ҺҽԺĻΪ˺ѣҰҵһλһڻϻһǹݣǳϲ
Ѽڿ籭ϵļҵİ칫ϡ
ħûֻһݳʮ֣˹鿪ϸһ飬Щּס¶Цݡ
ķǴĦ˹ȵĻţּȽʲݣŷϻմħҩζ
˹
ѣҿܺǶҩ⣬ԭѾҩϡ
ѺȥǷҩʦЭ̽ˣĿǰõħȨǶҩȶħѾļһ˹һЩۻ϶ȹȥǿ൱Ұ֪Щ˵ľ嶯򣬾ԼڲҲܽӢͶɹϿȥ˷
˽⣬ŷҵ˷ǷҩʦЭᣬϣΪǣߴţӢħǶҩ䷽ǾҺ˹İ汾ʱæ£쿴ЩҩʦЭĸ᳤ҵģĿǰڻ֪
һֵ÷
ڰݷЭḱ᳤ʱҵԺ˹ڡôίȰٳԵǹ۽ʱⱲȤ
Է˹Τء
ͷ˹ǰڼйʱ˵ᣬ˹ϵ
װķ˹գ
ܸдš
˽ⷨߵΰڵһߵİٺʲֻܻӡЩĽ䣬벻ͨΪʲôǸȤҪдһ
ʵǰ鼮û濴﷢ʱ˹ʰʱŷ֣һèèѾˡ˳㷢飬Ҳ⿪һڷϴҵֶһ㱨ԱʱҾе죬㵱ĳĺʦˡ
⡣ǻ㰲ȣûǨĴҵһ졣ȻһӢϻǧϵݹȥȻҴ鷳ѪͺʦˣΪᷨϲһӴòɿҸ˾䣬ҲټʱҾǰް칫ҵˡ
⣬ҵֶӿҲѡΪ˰ޣĿǰұ£дŵʱԱ͵Ҹ˳ȥ
󣬿籭ϵƬܿᡣ
ʿħ⴦
˹ܸյţϴĽнԣ޸ĺݽȥĿǰתãԴﻹװʲô
ҿתӢԤԼձƬ治籭ϾȻֶ**죬Բǳӡ
⣬Ҵͬ˽⵽֧˲仹ȵعɽûǨļ󡣵Ȼ޷ٷְȷ۲Ա̫˻ᳯǷɱʯͷ
Ҹ˾˲ĵַѰ̽ܣСġ
˹ϳ緹ʱյ˵š¬˹Ǽ̣ûͷûβֻһʱ͵ص㡣
114գʮһ㣬ִУ߷ɽ档
ĨȥּͿһ컹һĿҪء


389 ˵
ʱ֡
˹ȴ˺޽ܡά˹
ħǺƧһħ֧˹Щؿˡ
ҾúʺϵһĿͷѵأ޷еʱ򣬿ػصֶΣءڱߵȷʽͼݲ鵽һƣƾմһƬҾͲˮͱըˡ
ⷽ뿪˹룬أҲǲУᱻĻƣ𣿡
άڸһЩ飬ЩѱʦرϨ䣬Եħ桪
˹˵ͷأ㵹ûҪϰ
ûǸ̫ˣǲȷܷǰﵽЩѱʦĳ̶ȡԱк󱸷⼸ߺŽѾԻ㹻˽⣬֪ÿһص㡣˹뵽һ⡪
ôû
ŶûһΥĻ£񡭡
˹˵ͷʲô
˹ؽڵĵڰ˺ҸС֪ģУһ߼ңߺŽңǵڰ˸ˡ˽ͣ˹ؽڵļ帴Ƴ˸ֲԽ棬ԽǡŹ֡
ѡ۵޽ܡ˹ԹħֲݺݸһΡħ١ھըײױŧ֭ȫʶ
˹صļ߳Űǽ޽ܡά˹һֻ޴ɡ״ֲȥֻʣȣ֪ûΣգǻ¡
⵼֮ļﶼЩЦǺǵԼԺ
Ǵδӡ̫ǲϰ֪ʶ˼ӦԲԵʱʶⷽ濿
˹Ժе㲻Ը˵ǸһЩĺھӡ
Աߵ޽ܡά˹޽ܹ䣬ħҩҲ˹ؽڵķǿԻһԿĺھ
ΨһȱǣܳΪĶԵַΪھӺ󣬶ҩˮƻӵĽṹǿٿή
˹Ժһ£ǲԼСֵĴССﻹװżħأˡúķƣħħĴġ
˹ĬĬ˼ţˡ
Ҵ㽫ⲿݷĩĻƺϣڲóϸԵصƶԣߺŽҷϰȻѾ˼·˹һƤֽд¼ֺһ
ħһЩϣǿȿͻȻüֽһ㣬˭óħˣҪ˹ˡ
˹˺޽ܡά˹ش
û˹¶֮ɫڶؿҼȥݷùһΣҵôġһӴĵң޺չװصҪչ˵涯
˺޽ܡά˹գգ۾ƺ뵽ʲô
Ӧ֪ͬ涯ĻǲͬģΪˣŦػֳ˲ͬÿĵκȻͬлɽ̶ˮơ֡Ȼ󣬵ȴǳȫ档
ȫһ㣡˺һ޽ܡά˹˶һֳ嶯޲ھȥߺŽҡ
˷ܵ뿪˹תͷûôܣû뵽СʦǻͦġǹǲҲˣ
᲻ҲڰŬ
죬ԵǺôʼڴˡ
һҪĻ档
ҹɫ
ʮһµҹѾʮֺˣްɽʣľҡҷ
˹һͺͺʯͷϣµʱ䣬֪ʱ䵽ʮһ㡣
ͣ
һӰͻȻ֣ŶñƤë
˹İһۣ¬˹ĹȿƯ
¬˹¶ñĵɫͷҹɫģһںϷ˹۾䲻˸£ƺһ
ȡջء
ɣһ㲻ôֱıҺҪ͡һкĻ
¬˹üͷ
ʶЩԾڴ֮ǰ׼ȷģڿ籭֮ǰԷ˹̬һֱǲԶСǵĵܵ׹˹˵ϣѪ壬Žһҫ۵뵽ԼȺУ
ϧǣǴγ޹
˹˺̬ȣǷϵĽʮϤУ˹׼ħȻˣѰλֻǸλá
ΪħͱȻ벻һּ֧֡ǿҺܴһ˵̬ȵġ
ⲻΨһĿܡΪ֪ʲôʱ𣬷˹ӰѾǳԶˣ¬˹ıĿⶢŷ˹ã˹ģһˡ
˲࣡
һɹȻһʵǿһƫϣǶΪ˻ִĵĽڡ
ΨһĲͬǣ˹һҹ˾Ǹ˹š
¬˹ô֪ܲ¬ƽ˭һķԱ˹õ˲ˣζʲôأ
Сľ׽ŷ˹˼ںȳһͷϸ˼˰죬ԲؿڵӦ÷˰ɣı
˹㻹֪ԼĴжΣգǿ籭ϵĶоҺһ䡭㣬ռǱ
¬˹ˢһ±òҰס
Ҳ˼
ЩҲ͸¶ȥϾ漰ĶӣҲ漰ҵⷽ棬ǵ־һġ˹ҪΣʲôطⱻºʱ֪
޹أ޹ء¬˹ҧңǸѾˣ
˹ؿһۣΪɣһûʱĥôҽһ£һСʦţǡźһͷ
սʤ˺ħǸռǱ˹û¬˹˿̵ѾѪɫˡңΪУĽڣʶħƷԥػٵӶȫϳ
һλԻ͵ʤأ¬˹


390 
¬˹ȻһĺƺסɤӡǷ˺ôſյ촽ľȻ˵¸ҡ˵ǸСʦ
˹ϸ
ֿʼľɫӰ֮ĿյҡҷƬ̵ļž¬˹˵֪һ鱨Ϣͨ
żǰһҹֱϵĺħͻȻӳѹʮδй¡һЩ˺ܻ֣̿£ҡοǡ
˹Ȥؿ¬˹ԣ֪˷ħ쳣һá籭ǷЩѳƱʩӶ䡢Ӷӱܳͷʳͽǵļй
ԣ˿Լ֦ʱ¬˹˳ˮ۵ؽ˹
ֱϵĺħǣ˹ʣҼǵòֻܺ߼ҵķϿΪʳͽаı־
¬˹˸¡˫ƽ۾ʱ̲ס籭Ϸ顣ǰˣԾԵϷˣϰٸʦħƺûмޣԽľᴩ֮˵ؿڡÿδجоѣһ⣬˫۾ҪԸԼأ
̬Խǫˣǰһء
С˵һءħΪҳϵͽϱǣΪϵǵֶΡЩͽҲúħٻħȨ
˹˵ͷ˵ͨħ磬ܹʱֶν٣ҪΪʦж̫ǿˣӰκͷ·۽˴󲿷־⡣
սʱʦԼʱͨѶ鱨ݵ󼱾ߣÿһӪõֶζ֪ͬħİǼжھֲռƣػ񴫵Ϣʳͽһǰһֱ
ԭúħ
ô˵ÿʳͽֱ϶ӡ
ˡЩҳϵġͽ¬˹ǿһո˵Ļ
Ҹô⡮ҳϡʣ
ħֻںõˡ¬˹صͷ˿תĻɫ۾ЩǿģеλģǮģǾı¡˹˹ա
ɿ̧ͷһۣ˹ޱضæµͷ
˹˹ظ
ǡǵģѧʱħҩչʾ˷ͬһĲŻԶԶңҲ˵ʱħҩֲκһԱħĲܣжںṩħҩǡ˹ݣִļһħҩνڣħͰѧУ֪̽˲һһ
˹΢΢ף֪£˲սΪ˹˵֤ԼԵסڵһǣʳͽͷ磬˭˭
ֱǱһ˵ܡ
˹ʲôʱʳͽ
ҵǰһμϣħټ
õĳĬ󣬷˹ڵˣǴΣ֮ħӡǻй쳣𣿡
½мΡ϶ոС
š˹˵ϵźŲ
¬˹һ˵˵û֪ϵʲôҲ֪źŲ˼
ôʣһ£ҿ첲Ϻħǵӡ
¬˹͵̧ͷ֮ǰ̸УһֱᵽʳͽҲԼǸʶϵһ𡣵Ҫˡ
¬˹
Ƭ̵ĳɺΡΡڡǰ۵ڲ࣬һǳɫ̥ǵͼǳģ޷ֱľӡط˵֢״һš
˹ԺеȽϣڴһЩص״ϿϤӰӡ
¡ںħʺɫģѪҺһħʧӡˣѾɫӡֿʼԡҲɹڳﱸԼĹ
¬˹ͷȥ˵
ԣѡһ𣿡˹Цſ
¬˹촽䶯ţû˵
Ц㵱Ȼͷֺãͷעһδ˭Ҳ˵ãǣ¬˹ҺͷħͬҶһЩ㹻ӣϣܾʹ˴ɹʶ
ҲһϢܾʶ˵һҶԴڴǰҵľ⡣˹ֱ壬˵ⷬμŲϡ
ôһ죬ħ¬˹ھ޴ѹ¼ѵ˵ҵȻȻԸ⡭Ը⡭
Ըʲô
Ϊҵ
˹¶Цݣô룬ҲԶֻһſͷ֧Ʊ
Ŷˣ±ҿһλ߽ׯ԰ΪҶԴ˺ܸȤһԼĹأûЩġҪħ

Ʋס¬˹վԭأԺǷ˹ϢʧĻ棬ڿ籭ȫûаԤס
һ췢¾Ķǣõ˲ֳŵҲûоøӰȫ뵽ںħƤ¸£һû˱ħĿ¡ֻҪ͸¶Щ޹ؽҪϢ˵Լ
˿̣˭ϣħĻعƻˣӲδ翵ġϣϡ
ֻҪСõδһƱ
˭˭Ӯ
Σһ䡣ȥ͸дţʥڻؼһˡʱúýˣ֪ѧУǸؾ䡭


391 ƺ
ĩλʿٴξһ
˹źںˮůչҫ²ԣŲӵ̽ųˮݵķ϶Ĵǡ
ʲôջ𣿡
˹ĻһأԱֹ
ҲһЩϣЩûã簮ˡϵǽħ޼ָףƼԼĳָǯʹħõƤϵ˿Ͱƻ¸ǣֻǵĻ͡
ĽеûʲôãЩƬ̫ʵˣõһҲƷƬȻŭĻɫĻ桪
һӣ֪գգۣܽǾüܻáۼ䡢ӰΡɫ桢ǲȷĳܷʹûӰΡ
оӦĻҷ֣㲻ѻϣǷҲǼΪֲġ
̾һҪһʵ̫ˡ
⻰˵꣬ˡ޽ܡά˹˹ͺսͬʱúеƣ˵ʲô
˹Źֵ˵С㣬ʲôҪսʤһͷ
ʶ
ͷѵ𣿰͸˵ѶȻܴǡҪǺ˵һαһֻβֲܿƵغֱײλУˡƲǵѶȿ϶Ҫߡ
޽ܡά˹һİɣ
˹ҡͷֿԺܵ͡΢͸¶һ£ħĶǷĸǴӻıõ
˵ͷ˼ŸӦ
ȻҪıʽЩ׼ܲ
˹˵һ޴£ʾôʱ׿һĿƺϡ
ڵһľϣάھ͸ʾ֮ϣǻԹ˵˵Ŀƹϵ
һ˵ĳЧǶ䣬ʹùϵĽġ䡢͸䡢Ϳ䡢ͷЩ
ͬģǿáԸأáԸ֣ҲáϢԸóԸֵ塭
ʱûй̶ʱ򣬾ҪӦԡȥһЩҺ壬һ¡͡ɨԣһЩó桢СͶȽʺϣͺǿһȺС֩ߵâ⣬ûеȵ֤Ҳ¿ִĺ֢ӦҲ
˼·ٿһ㣡УƽķЧĲʵ䡭Ȼָûپ֡ʲôʱǶԿñȥŶ֣һƬɢĻû˵ľǴ൯
޶һЦ
˹һص渵ԡǺлֲ֮ͬıȽϣڿϣǶһһѧϰġ
˹
ȻҲϡάڵַʽȽϸħһҪ󣬵һ΢ǳķʽͨﵽƵá
ѩͻƽƽγһʮֹ⻬򣬻ͬʱʩݵ䣬̼һ塭Ҫˣˡ
޶ͺ˴˿һۣⷽйʶϡ
꼶ʱͬʱʹû͵ϮСǱ˵ãɴػʱСǱ˵õͬ黨˺һŰѣָʶ֮״̬ɲѣӦ˲ֹһģͬܵˣȴץ
ΪʲôħΪСӦѶȣΪˣ˹ǣ˵ǵÿᵽؼ𣿡
ͻ档
ÿʶҪ桯ָΣյķ򡪡ǰϰҺܸ˿ǵľ״̬Ƴһ޶޶ǱȽϲģڿ
ָͨĿľϡ
λʿÿ˼ڷ˹ںĵ·ߵøԶѾȷķֹ˵ħ޽ܡά˹ĺھ˹ȷҲ϶еؼ
һ飬Ͳ˽ˡһ֪ˡ
ϸ룬ԼʲôǵߺŽңȥʵʽӴǼٵģҲǳвο壬ǻһġ
˹ص˵ⷬʮڴǾЩģ޶ɫǲ԰ס
ҡͷʻǲ˵㣬ǲŵ


392 ɫ
һԽɫһֻƯĻ̽ͷͷȼһؽɫĻ磬ҫ۵Ĺâ

ߺħȺֵǰٿԼħߺŽҵĻǼٵģǵħȴģҪСĿơ
֮ǰͱѵ
ںͻĹԶԶܿˣ޶׼õһֱĹббشڻϣ漴⻬ƬɢɸϸܵĹߣΧ谵Ŀռ
ˣ
޶æǶȣùڻըĹⲢۣȻڵĴ󲿷ߡûĶ˶ݵͣͣҡͷֻǿ׳צںɫʯϣذһһǡ
գۼԽϰӢߵľ룬ġ׼˻ĸƬ֪ʲôʱ򣬱ñѿ
ͣ
Ѫ䡣
ʹĺУһ˻Ļ棬մȾϡشŴһҫ۵ɫ棬֮ľ˲仯Ϊҽʯͷžѿ˲û˹ˡ
һйڼž󣬹촽ɫ۾ﻹŸոһĻ޶ɫ԰׵߹վһŵϴˡ
˿Ѿ磬˹ߺŽңǡһΡܻ
ȴһʿһ֮ǰı㲻չֳ˸Եɫ˵ħ޽ܡά˹ħֲԼ˹Ļ;տʩ
һ顭
ǡȥݣǶԻĹʽֵʮ˽⣬ܶ෴Ӧʶɡ̶ֳȵ˽ѾǴ鱾ϡ¾ѧģҪ浶ǹʵȥס
Ҳѱʦķÿһλѱʦһ꣬һЩ˰̣ЩⱣһΪԼļ֤
ǲСԻƣǺĹŴħҲ޷͸Ƥ΢΢˵
ֻǿʵСǵĽ鲻ۼ䣬ҪɫĶ̬;׼Ĳٿأֻйпڻûؿڲάƽ˵
޶۵ڵϣҺһֻ̱ҪڿƤ䡭ζؿһۣϵؿǵı鲻̫Ȼ
˺ܶࡣϻžδı飬ȴʼ²ؽڿƤʮӢߣǻʮӢߵģֻҪһֻѾӡžˣȻֻῴɫӰǰϷŴ󡭡
䣬ҲǸһ𵹻ãһҳɹͷ䣬ȻͿһɫĳβͣ泤˼̣ᷢԼǼһѡ
³ĺжٶȻر죬Ѵ
ˣ˹ε˵ò߿ʵҫ޶ЩؿǣǾȻǰһֹսϻЩ⣬ѾӦ˻Ĺ࣬ᱻŵǣҲòƣγĳֿµĹԡ
ʧܵĴԽ࣬ǵԽǻǿһǾߺŽһжǼٵģҲٵȵʱΧĹڡίǳأеһжǺΪʵʱǻᷢԼһƯķݣһơ
죬Ҫ缸䡣־⻰еھ˼ʮθ֡ƺĲںˣ̬μӱᷢӵøãĿϰԵ³çľٶ
ԼԹȫЧΪȡʱ䣬һ
ǽѵÿһ鶼о޴Ľռ䡭ҪģǰҵԼóĵطΪǺ֣ܿᷢʱá

ߺŽҳǴϺĶ߳ǱС·
СݺϹϵأһֻɫĴƵܣ޶ͺһЦ
ʱɫ˹ǰһˡСǵͷö̶̵ģɾ룬ҲʹԵøˡ
Сǡӵһ£ûҪÿ춼
СҵΣеأ
ķ˹һݹӦûָˡ˵ţȴƵչЦݡ
Сĵ°ͣЩĲɡ²ż᲻¡˵ˣô˹ûһ
⼸죬ָˣϣǻִĵĹְԱ˳ǱںСݸҲǵ˲һֻ۱һֻ۵Ľ
εذ˵һ飬СĦ°ͣһ޴ϹϣԹЬҡβ͡
ȥȥضһ鹷ɣ룬˵еȷʵܻʵ٣ǵĿҲˡһĸֹʽҪ
Щֻ˵ҿ߼ӶȵʿڽҴܣͷء
ΪִĵʿȷʵռһıˣӴѧУԴڱ֧ţִܻĶѧУͼݺͲԴΪؼߺŽҿûС
Ҳ⣬ҿǼѧУ׳֣ӦѧУĽڣʿѵ
Сǿٽҹһ⡣
ôʼϰɣۼ䣬Ϩ䣬䣬ʱ䣬ǻԻͱܶ˵̫ˣҲóΡ
ɵ˵ҾۼûãǼĻͷ౻ƬΧ͹Ĺͼ̣ǺС
޶˼˵Ǿô߶ܰѱʺһ£ӻıɳһȺ𣬰ıӳŵϴ󡭡
Сǿ뷨ûԹۼϾǾ
ˣ׼⣬ʵֻһ취Ǵϰ˵ı˵Ȼõİ취°빦ҪһЩֵĹߡ
𣬹ʵ
ɻشӿڴͳɫСͨ˫ŽɫһֱԭھʣҲ˵תƻӡ
Сǵַɫĳ򣬽ɫһţعܣһڲ޺չչװоǣС桯ܡ
湦ܣʡ
ûһΧڷУΧǿԵڵģԭϰģƺû֡
ЩС˵ܶˣû⡣
СûС⣺ϰ棬Ҳϰ׼ͷڶʮʮӢߵĸ߶ڷУҪۼȻڻûϵԣ
˷ЩǵʣǲŪ𣿡
ᣬСν˵汻ʩǿıħҵʱ˹˵Ҫĺӵġ
Ǻط˸ۡ


393 ٽ
~
ɫڹչĳǵע£һξʧˡ
˼ŻĴ۲죬Ƕָ޶ͷϷ˵һеɳˡ޶æҵظʧ
ǻԶءСǱֱ۵˵
ؿŽ̸ԡ
С˦ħȣ߰ƬϹϵҶɳɫ΢΢Ŷ㿪ˡСǺûӵؾ졣
ҾͲˡ
Ҳ˶Сռĸǣͷշɫ̶һСƬ򲻶϶飬żˣıͻͻȻְƴ͸ܣڷ׵쵵ɫʣﵲ¡
ĸºܸߵ˰죬ֱԶԶؿߴӰӽ߼Ӷȵʿ
ǳŹָָ㣬õһֺܱŤķС½½һЩסʿǵö
ǣڵһĿϴǣǾѧʲôǱˡСջ˵
ãС˵Լʵȥѵһͨ
ʱһȥһһڿϣȫʿǰħȼ⣬Թÿһλʿħȵ״̬ۡ
͸ͼλУϯֳѧУʿ³ķƺĬˣô˵þûİݶ˹Ҳˣ֮ǰ˲٣ÿξʱѵſʼվؾûչȥ
˹Ͷٵܽظ߰վڽλʿΪģɢվࡣ
߼Ӷȵλʿ仯󣬳˿ӽ׳ˣֹһ˻ǵôѵġǸһǽļһó˵ħȡ˵ǰӵʱ²ˡ
޵ħȡ̫ˣȵ¹ĻҪ࡭޷ǡۣĳЩʱҲԳʤ
²ǳŻעĽֺΪ뷨е֣ܿŵرͷǸһ߼ӶŮŵȡ˵ΪǸóʩ
ڼħڼ䣬һС⡣ܾǸ˹صŮ˵Ĳɷãڶ꼶ʱͶڮٵ˲УİԼûκκøС
Ϳɫָ͡צһץŹļɨרʱҲˣΣյĿߵ⿴սڳʱ϶ٵЦݡ
ֽϳֳ֣Լġǡ͵ɡѧУʿûôˣħʿ֮һάСά˹ͱŨīزʵִһͨ꼶Ůܣ⻹һЩ߽ǰԣ˹ͶٵʿóԻħķ˹ʵʿһʵġħʢ磬滹иոڿ籭ϳͷԱ³ķ߼ӶȵĽܸ˲򣬱ֽǸաҵϡѧγɷĶ̬ƬüڡԤԼձİϣ˵ľ̾ۡ
ݱֽӰ֮һ޶ΪʿϢסˡʵΤ˹һ֪ϢֻΤ˹̫̫һˡݡ׵ºζѧУѧΤ˹ħϢͨ͵һĿأڹıȶͼ˵ϵҲ൱Ƶ
ǲԼͬγһˣΪסΤ˹̫̫
һŬ˹صı±ð׷ѹ򣬽ǵڶ죬ĺžˣǸ޶ģΤ˹˫̥
ҪǴӱֽϿ֪ʲôʱ򡪡Сᣡ꼶޶ͷԼǰ࣬ƺҪԼ棬Ϊò͵˶ͷŤ͵ЦͣΤ˹ûصţæŪЩǵĵܵܡ
׵ºקƬˣ޶ҲܳãֻʣĿɿڴѧǷੲݵĺš

ÿ˶ʱⲻͬѰѧǻΪѧһλĪ֮ƶƻʱʿڸԼ
޶Ѿûħҩεҵˣ˹ǰεشһtҲֻǴ˸ǷΪӦʹڹڰƽⶾĿγϣ˹ȫ̶ڶ޶
ǽ϶ġ¿ʱ޶Թͺ˵
.ls꣡ҵط͵͵˵ԼڰʱתϽˡ
˭ںأ㲻Ϊһ߰ɣ޶ֵؿ׵ºȥѡطһЩΣ޵Ŀκħʷڿ۲Ʒ
ǲһԼδй滮ħҩںܶǱģǳֵ뿪ңֱͼݣкöﲻء
˹ҪҲԽԽϸ죬ÿʿͬʱԸλڵļίţǽۡ
ٻĵӲ뿼ѡ
˹ԵΣյޣҪѧڸԼζ⡭ֹͣ䲻
޶䲻ôõģ㲻Լȥ
ڣ1124쵽ˡ


394 ȫԱ
ʱִĵѧʱӹ㳡ϣɸάţصķȥ
ȴʿǵʱȥˡά˵
˹ŶУǰ棬ѧߴߴ˷ܵţһ׺Ľ
عͷͷӿһɫ۵ĺ߳Ǳţ˳µһ·¡
;ںʱķ˹ʵѧŶӴ飬Сݸʱ޴Ŵ򿪣ӽɫ̨ϳ߰˸ɫ޶УĲ˹ͶѧԼ򳡵ʱפӿħѧվڽԵȴǵ߼ӶȵŮʦ
ѧУУΪĺɫˮ˻ˮеĲɫ㡣
һŽֵıԵԼĪʮӣǱͺˣѾѧУķΧҲԺ͹ľϡţдСܲ͸Ľ֡
𣿡˹۾ïܵĽ֣һģԴ̽˳ҹ롣ȥʱžʧˡ
ƹһƬ͹ֵغǰͻȻһʱĻο̨߸ߵľ׮ϵżªջ˳ŵӦþǿ̨ˣѳΧһȦ
λãһ޴ɫ񣬷˹Ƴ¬ࡤ͸Ҵ˽ȥ
Ұ˳Ͽ̨Ҫӵάվһľͷ̨ϣԲϿ£Ⱥ˵˹˵˾䱧Ǹת
յſڣᵽ¡ѹֵգ¬ࡤ͸Եôʱˡ
ˣʵܼ򵥣ҪģͣûӦ֪вͬͣҪԼĶѡŮʿȡ
˹ȥʱ򣬿͸Цݿվʿм䣬⻻ʱЧĻƷӵľɶۣһɫĳ񲼴ӡ
ΧΧ֧ĶӳάСά˹ܽأ³ķˣŵȡغ͹Уǵ߼ӶȵǸĸŮվһʱһ·ĺӡȴҪͬ鹲ͬԻв
ԱǷɢԼĶӳƺʧˡ
ܽز֣ӴȡһֻСɵġΩΩФʿģͣɫһʱЩ԰ס
˹ȴһڣǡδ硯Ļħƣħô͵
~Ůʿ~͸˵ʱһͳڶ𣬡ǾͲԼһģ𡭡
عͷ鲻Ƶķ˹֧˵˹ǸǲһģÿɰħƵʵĻѹʿƽ顭
ܽģ̻͡צŵһ飬˰͸ϣεشӵϼݸܽأ˵Ŷ̫С
˵ı鿴ⷬݼֱ͸ˡ
ܽصĶߣߴﹾ÷ﲼյս˹æƳһۣʿ岻ͣشŰӣһ仰Ҳûȥ
߼Ӷڵڶŵس鵽״ƬĻǹšƯŵİ޵ۣûȤٿڶۣеغԼĶֻϸϸڡ
Բǿϲ򡭡Ļҽһճԡ
ά˹õ˺ղȺֻһܴﵽʮӢ߳ԵĺͷһЩ
֮󣬿³ķͳʺɫйִ£пϣ۾ͷһƶĶ߹С˵˶
һ˵ԭƻСĬĬص˵ͷ
õɫ̱һϲ첽޽ܡά˹Ϳ˹Աøǿԭصв̶ͬȵķɣжбȽʺԼսѡ֮һˡ
ǹıܲã֪ʣµǸʲôһֻɫ䣬ͷģס
ǰҹ޶ͺ͵͵ȥҲһѱʦ첻ܣںԼСԸǲʱ˵ļ桪ķ˾͹شŲ˹Ͷٵʿ
ڰ͸һڴıУľȻͳһģͣͷﺩ̬ģͣСչ¶СɵƺЦǰİ͸Ȼмơ
ᱻԻӣԭӦ̵βڱʮֹ⻬̵λñͭɫİߵ㣬ʶһۺսڣáδ硯˾Ƶеס
ǰôû㣿Ƶ롣
޶һɿ˵ǱҪԡ

ˣǶõˣ͸˵Ƕ鵽ԼҪԵĻҪʱ뿪һ£ΪҪ˵ʼʱ˴ǽͳȥ𣿡
ԳĬһ⣺ǵʲôб˳򣿡
񣿡͸һ£Ŷû˵𣿡ЩԺؿһˣ˶Ҫ˵ĿͶͳͷϵĺðɣҵӦһʼ˵õͬʱ˳ӳڱ˳򡭡û˳ˣһ
˱˴˶һ̧ۣͷͬζؿѣ˵ߺŽʱǰֶԲϰġ
һԵĺսڣĵ񻨣ûӦ
ΪʲôһҪǱӰô죿˹ͶٵһŮ˵
Ҳǿ֮һ͸˵Ҫѧ۹·˷ÿ֮һξ룬˵㹻Ŀռ䣬ʱǾˡôҿԸ㵥˵仰𣿵
ؿ뿪һػˡ
ô£޶ʡ
Ҳ֪ҡΪѽ˵Ҿܾˣ׼ô࡭
ʱﻹʣ·˹һˣ˺ؿΪ˻Ű͸һ뿪ء
ҽһ£˹գǻִĵħĽڡƽ˵ûҪסҵֻ֣Ҫסҵְ𡪡ǰȫԱ֮һȻһߡ
ǱʱܷɢѱʦԼħĹԱʱ׼ṩңڼ䣬ҽһֱǵͷϷֻΣյʱ롪ȵʱ򡣡
ôףǺˡ
˹߳С


395 ϣ
˹̨ӣ͸߿궯ȺʮӭһĿǻʿǱڻ谭õ𵰣˳ӳ빤ԱǶ˯ţǹ۲ǵʱ
ɫĻſڵϣڻ״̬ǵĴͷȻη壬ĲϯҲӢҡ
ܲţλУұˣԼҵѰ͵١棬ź˳١
˹ҵæµڣڳرԵŷȦӣϵıĲɣȥʱײ
Сģޡ
Ŷ㣬˹еƽࣺءһСȺһ׳׻عͷСܹ
ˣ˹˵Ҳܽţϴ֣ǾڱϿţӣһΣգǻǰȻҲҪ֧Ԯ
û⡣˹˵
Զһ˻һֻɫĻƵ̧ͷԱߵĹԱźȾܡ
ֻ䷢ԼһİĻΧһȺֺСӣķᵽͬϢֻɫ۾תһȦܿ쿴˾벻Զƽ̨ϣֻ
ͻȻ֧վǽӲӵĸɲݴѣһֻоУĺӡѸٽ۵㡣ĶС~㶵ؿϵĴִ췢һ
ȵĻգƾվһˣΧĿ¶Ѹߡ
춯ֻҲѹŅ̀ͷȳ򣬶Žšɫʯͷ淢Ƶ
ĴϲǴ뿪̽س˳㲻οһϤˡ
~
ؽһǸµտӣ
˹һۣѯʲļܺ𣿡
Ȼش𣬡ŵڻǵúأÿβҾźƬҲ֪ܺŪáԽԽˣҲǸ顭
͸һֱŹڵⷽĺ֡
쿴ѾˣҪһʱӦٷǵĵʱ䣬һ±򡭡
˹ӽָȡһɨ㣬ȥ˫һţֱգųȦķ羰۵ס
ﵹǸĹ۾λáЦ
Ӹߴ¿صĸֶʱɫʿʱϢӢ֮⣬ǹ۾Ŀ̨ˣŤŤǿԲεĿ̨룬ֳ򣬺һһˮɻ
ÿƬϿλãֱ̾һдС½½̧ͷشܡ
̨һ࿿ɫλãһţӦʿλãڴŵĶ棬̨ͻȻ߳һأǲϯ
ڽܱİ͸˸߲ҵ˵ܺãǵİȫԱѾλΪһϣڷ˹˵ӦҲӱֽϿ
ȥΪѾ˹
͸һʶԼҪʲôˣվôλʿ
主д͸쳹գ̧ͷػˣܿ죬һľƴųˣһ˽
˻~
ǰһԵæֳһѣǲ˹Ͷٵʿв֣ڵ״̬Բ̫ãһء
ߡܽص˵ˡ÷ķϣֵ¸һͷƫһߣԸſգ
һŮŷߣܴӹĽǶȿҲµ
ܽصĶжһ˿ֱܽ۾һˮһ£ϵıֱ̫ˣܽصһۡ
ͷǸԱǴһƬյأĿԶȣֻɫ̱ǰʯͷҺһڻˣſſġ
ȴԿȵҽһҺβϵ䣬ͺϡǲ鷳޶ĭ˳ߣǵĿ꣬һֻӴޱȵĺɫɽ
ֻֻɽǻᶯģҳ˵̡
ҹǴûúÿ壬ֻʮҪߣźɫƬһŻɫ۾ͭɫĽǣβҲɫӽͭɫļ̡
ɳƵرֻϣ䱻ΪݶйԵһֻԶĻ֮һɴ50Ӣߡڱʱ򣬹ԸǿĸձȹĿͷ󡭡
ֻû޶̨ϲϻֵСʱֵ˵
ʱ߹ȵù΢漴ǾͱϳֵĹԱӦλãǾʱ˵ļ򣬼죬ɤＷһ京ġ͡
޶ͺǰ棬ֻ䣬ʹӿڴͳȫһֻн֮²ܸܵĿֲֻȣǾֻ
ߺŽңߺŽҡ޶ϴԼ
ɫ׵ֽһԼƽΧѱʦħĹԱǲǣҲźսڡͷأ
̧ͷգŹߴһģӰվ棬Ǵ޴
͸мٴ𣺡λʿѾΪˣǾԼĶֻʮӢߣһ԰ȫľ룬Ϊǵ˩ӡ
ǾͿжˣʱ䡢ԡЧչֵΪݡףǺˣԤһʼ
ΧҺǱͣˣҪԼ飬ĵغ
صȴһӳˮ׼ȷطֱϤˣһɫӰӴӳǱķϤٶȸıð
ա
Լ˵һ·ٶ󣬶̶̼ӾͳһӰǺսڡҴƳڳ˸ۡ
תɨӹ£߰˰Ӣߵĸ߿գǺڿϽĻ棬Ҳע⵽һˮɻÿһ仨Ľӽĵĵطվһʿվڻһߡ
ӿпȥʿУֻ߼ӶȺһȶˡǸ۵ףǵֻ֣֪żⶥӥηʽӵͻȻһһֻýĴĴų¸ҵسֻƯİ޵۷ȥ
̨ϴһ󾪺Ҳ߼ӶȵѧΪˡ˹˺
ǰ˹͸ÿ˵Ķ߼ӶȵĶصΣ֪λʿһ㣡
~
ͭɫëԣ޵۸ܵвûͫʵ⡢ͷ׵۾ǣſһε޵ĺɫ档
ˣͬʱš
һߣ˾ħȣһʵۣΧԽԽ㣬ɫԽԽγһɫƣ߸ϰӢߡ
ˮɫ̱ðĻǽջѣͷɫĻ棬Ļ¶ȼߣʯҲջĸͷֻжʮӢңϻ棬Ҳͷơ
겻ʲôԽԽ̱ܲҪĵƶλãϵá֨֨졣
˹֪ʲôʱʧˣһЦѾ֪ѡʵĲԡ
͵¸壬Ƴܽһƺ⣬ܽأλʿѲǰ
͸Ľ˵ʱس֣˹ͶٵʿìܣʵڲӦáķ˹ǱߣԶԶضħûӱ꣬ûбôŶ쿴³ķΪԼʩʲôħ˴ڸУĵؿѵƾһ˫ȦӦɨϵģķ˹ʵĲûӳƣ
ϯϣı鿴ջ𣬡ڸʲôŵ³ķˡ
Աߵ߼ӶȵУǸݵŮЦؿʲôЦģѧԱ߸ɿأ


396 У
߼ӶȵУķԱߣγķֻķ˰Լ޷ԱƵģŮɳƵ˵ҵѧȱľ֮ûΪиҪ¡
ڸͬӷħ𣿷޵ʩǶأ赸һ˲ź΢Ц˵
һ򳡵һǡ
ǸһýʿٻӶֱۣдʣг˲ɫͬһһȦȦڿͷ߼Ӷʿϣ죬¶ʹı飬Ӳͦһ
ħᣬλʿϵħ񳤳ӣХŷǿħ䣬ɫͺɫĻ桢Լ״һγһ׳۵ĸħ
ǿķӰ쵽һԵĵķ˹ʵʿšϿĿ³ķٺˣѾ˹øˡ
ôһķ˹ʵʿԱߺ
ǹģʿ鷳֮һʿӦ֪άСά˹˵ͬٿźɫ磬ӷзɳĳаĻ棬ԶԶƮ
ķ˹ʵʿҧ޲øһǹġ
ںĹ͵ɨ㣬һƯȴΣյĺɫ滨ӵһǻ˷ɻңһ亹
ҲʶΣգΣķ֮ǰ㱻е㷢İ޵۵ĻУգǸ߼ӶȵҲøΪնˡ
òΪڳλãͰ޵۾Լ˹Ͷٵķ򿿽ֻܽأվھʮӢңʩչһӵĴ˯ÿؼʱ򣬴һħ᳡ϾͷɹɫĻ滨ֻʿϣȻ̫ã㹻ˡ
ܽջؿЩ棬˹Ͷλʿİ鷳
վڸߴȫ֣벻ܸŵؽҪ죬ȥ޶ͺ˵Լ뷨
ʱûţһ߸ߵǽһӣǼªķء͸򿴡ûʲô˵ģܿƫͷȥ
ЩңڲŸչӡҪ˵Сʱûȡս֮ҲѡŶ쿴ִĵʿ߼Ӷȵʿ¶ѵҪкģ
𾪵غ˳˵Ŀⶼˡ
˿̣һֻɫ̱ͷ͵˼ޣֵǣĻ֮⣬һȦŨԶҲģ塣
ͷɫĻڽϵϣʩ˷ụ̀˰ӣڳܲס£һ͵ѡ
̱ˣ
˷ܵȳ򣬱ֱسϸ߿գ˵ƽ÷飬̱ҴƳһɨϵʦһֻɫĴ񣬵ɵؿһ۾޴䣬ûйȥֻ˦һĻȥ
漴ͷ壬ŨѾǸ˵ʦԭһֻɽЩˡ̱ԼѣеΣաɵѣúץ㽫ڰȫĵطȥץ򡣵ӵϷʱһƬɫľʮӢ֮ͻأس֣ɿ쳯
ɴۣգۼЩɫľ˳צɫƬ򡢲ţͬʱų򣬺ھǱһѿĺɫֲӿ
Ǹ֮ǰʧĿɶʦٴγ֣
赹أ赹أ赹أ˴
޽ܡά˹ĺھζ̱ʱ̶ڰգ޼ɵ䣬һɫâûƬĸ
̱Ŀĵȶƾ豾ţ֪ѾӽԱ߼Ӷȵʱ֪ĶɳһɫķʹâβֱͣԴϡ
£ڼֲסӰݺڵϣһƬ
ʶȻСĵ߬ϵתƾλó˺޽ܡά˹ķɫĳȻ棬ǲòԶԶرܿ
ʱ̱оԼűӶһ£û⣬ֻʹ»档漴һľг֣ͣãȻؿԼצӲ֪ʲôʱɿˣһߡ
ûƵ룬Ŵͣ棬Ǿ㵵˼㡣
ԼȻˣԽԽԶ
״̬µĿ˹ڵȵ˻ᣬó䣬ʱ䣬ϰͳ䣬Ϊ˵ȴᡣ
֪̱ץʱѾԱߣԼͬ飬ռƻأֱ޽ܡά˹ĺھסһʮ䡰ɾйûɿצӡ
ÿһǲϣ顱ƺγɹӳΣյĵطתȥ˺޽ܡά˹̱䡣
ԶԶضСŻȥһϷħȲˣˣӦǵڳˡʵ̫ˣƣһĻ˵ĹӣŻĺ׺ݺݵ˹ȥ
飡
֪˶ã޽ܡά˹סˣٴˡ˹񣬲ŷ̱Ѿȥˡ
ͨһڵϡ
͸˷ܵغ쿴һɹĶˣǲõ˻ӷ֣ӷ֣
̨׶ͼ
ĹĶģԼħʩ˱ôô죿޽ܡά˹˵
˹ؿ˳ָ˸߼Ӷȶķ
޽ܺƫͷҲôڰ޵۵λã֪ʲôʱһֻ޴ķֻʮӢ߸ߣȵһ룬ѵİὫڽ£˿ƵĲϼ̤
찡޽ܡά˹ʧ˵
ǰҪˡ˵


397 £
˵ԤǶԵģ޵۵ϰºͣһֻ񲻶ƣּ֮һֻӣôƢҲ̲ˡ
ûʲôһʦܵ£ĿͷСҲҪ˭ȡ
ݳһצҪƤӵ±ˣһֻһߵķͻȻٳײƬϣ޴ĹԽײᣬ͸оԼӴһʹ
Ȼң
޵۲ܿƵԵּһȻ񱩵زͷеĻȻĳϣ̤
͹˲ˣֻھһһ˺ͻȻֵĴ
ҵϣԳˣ
Ǹ߼ӶȵŮʿӱӵָ̬ΣԶԶرҵϱסˣ۵һֻצץȣϵħâ˸ȻѸٱ֮ǰıħڿټ
ϵ￴Ǹһֱȼջ˵ɨʦͻȻʧû룬˲ָβʩ
ۼ䣡Ϳ³ķĲһֻΪðա
̨һƬۿҪˤڵˡ
ͷڿѸٱΣȣű߰ԼڰлһŤͷ۲ս
Чȣ
۵úУһԶԶرܿĵش볡
߼Ӷȵһߣ޶ƾŻٶȡäͽɫĲη䷳ʤǰ˼һֻ뿪ѡ
ץסᣬֱӻӰΡѾǽڣѧУӰ졪ӰͻȻĽűߣһסһžҪɨߡ
һż̵βɨ˹ҧҧһŻһץڶʹûӰΡٴγʱѾվ޶ͺԱߡ
޶ŬؿĹ۾Ϻˮܲ۾еˣǿ뿪󺰣ע⵽Լļ򴦹γһѪڣǲβϵ̻ǻӰηĽֻǲϴߴš
˲ϺˣһɫĻб߷˹޶ǰһ£Խһµؿͷӹɫ棬Ͳһ㡣޶˵
һ̧ͷ𣡡޶ֹˣǴӵصߣǿʼŵ䣬ڵڿӣ˵ٶȲܿڳһ
ˡ޶š
ħȣƿһ󶴣һ̧ͷ˲΢Ц״Ӳϯ̽ͷ
ЩڨڨͷģЩˣǿǵһڵصʿɣ
úܺá˲˵ǵڶɹġ
߼Ӷȡ
һ鷳˲˵
ϣ߼Ӷȵʿȷʵ鷳Ǹγķ󱻵ץסµǣѾͷѿ׼Լ
ȵĻҽһλʿħϣ˵ġ̡ʿȫ޲ߣ˫ͻӣһҡͷԲƬϾӶҧ𲻵һá
޵ſ죬ƴеĻɫޣƺҽ
ͣһҵĺԴ
ǰȫԱˣж߼ӶȵʿвУֹ˻ܻǵķӰ죬߼ӶǵڶõĶ飬ڻִģʧҲӰ쵽ǵ͸˵
˿ٿɢȥ޵ѾȥˣֻһָΡϲƤˣʮˡ
ǧСģ˻棬Ҳþˣ涯ȵù͸֪˵
˵̨޶غһ
ϻʣ˹Ͷ١ħ͵ķ˹ʡӺʽ
˹ͶٵʿܽǵĲħȻһ˱һõǣ֧鿿һ֧ܵмħӰ졣
ķ˹ʴʱһЩ³ķ׼λ˻۾׷ǣôӱĻŵرƬ
Ҳ֪ҪҪȥǴ˳ӻ롣ѾˣǾҲҪûһƬϴƬɡ
ǳҪܷĻҪ͵ԽԽĺɫ硪ħʿƺƲסħˣǻǿš
ݶ˹ֹңάСά˹غòֹõ
ݶ˹Ǻû˵ֻĬĬ͸ά˹ħĿȨ
ħǣȱٿķƫƫǵħֲԳ׻ֻղȺƺҲˣֻԶԶ棬һɫ۾ؿǡ
ʱʱҫƵչʾϵһŲȴ굶ļ¡ȻȻв˼
˺øԿƣʱѾﻢ¡
ǿħŻסԷ˭֪Էһסά˹òһ⣬ǾǸĶ顣
֧飬ҲֻܶԸٽǲ˹Ͷٺ͵ķ˹ʵù
ķ˼ţ۾ħУλУ࣬ױʮӣֱħĶ鳹׿ƲסԼħһƬɫĻꡣ
ѱʦǺħĹԱǰķ˹ʺͲ˹ͶٵʿǶܾˣܽǿϵĻ棬ץסٴʩչħ
ʱķ˹ʵĿ³ķҲڳƬƬײײ˳
ֳֻʣ˲˹Ͷٵʿ
ʧȥĻţøγԺܽǰƤûȫ˯Ҫ϶ԡ
ֻʣһ飬Ϊӳļ١ԱʹɫǱ;»ʿش磬Ļ棬Ǹǰˡ
û취ֻܽԼϣСؿߵĺղȺͷ˶Ϊܽһ亹
̨ϼžÿ£̲סŮ׵Ȼƽʱܸ߰Ск
˹Ӹ߿½俴ʱԭܽغܸȤͷſڵϹɵúܡ˹ͷ֪Լ㲻űҲûԤϵֻʣһ֧飬עߺܺ
ڣܽõææܣħѸʧʿ˸磬۾һСմ·ϣϨ䡣
ڻȥıؾ֮·ϣһǽסȥ·ǺղȺǻ۲ֻͣǽܽʿڰž޴۾ܽأеĻƴ
ܽһѽȥŴߣͬʱ䡣
ħѩڣŵԼͷĽζһϢ鲼ȫһѪɫĶƵǰ̧ͷ˹侲ħȡ
ѱʦǼǰϨ䣬ȼյĻѸϨ
ˣһ֧˱ȻЩźõλʿҲܵȫԱֵļܵһˣ빤ԱƣҪһ֡


398 ͶӰ
޶ͺһֱ¿˱⻹ĽΪڲϴߴȥʱǽơ
Һأڡ˵ʱӺӹ㾫ͿԼ˿ϣѪѸֹסˡ
촽˺һ㹤򣬹æͷԼ䡪ѧ֮һսڰʾһЩｫΪѧѧ׼оԼ˿һ̲סִĿֿˣòַ£һԵ޶Ц
ðɣǡҪȥӸ׷顣˵Ƴһ޶ͺϡ⡢˵ģûа˵ӡ
֤ڲ뿪ˣʱԼ˿Ѿսˡ
Ҵûôõ˵
ŶֻһЩС˿ڣԺΪʦͻᷢҪѧĶ̫ˡװŰ㾫Сƿڴ˵
˭Ϊʦأ޶ע⵽޶ͺҵ˼ǣҪÿԺܶŹֵĲӦø˵ȶѧʱһıѣΪȥеǮǸѼĸһʩ˶ñӡ֮ĶñȼС黹Ҫ費òȥһҽԺʱ꣬ʥâ̵ӡ󡣡
üë϶ѳı顣
ؿ϶һֻ첲סԼֻߵŮס֣ӢûдһǵиؿڱʲôƵĵù˿һֱѪʦϴʱζǸޡ
ͺöЩʡ
ʱϵ̿û˷Ӧ˻ӰƵģͻȻԱߣֵ̰ʱߡ
أתͷڶ˵Τ˹ܡúܰ촽ó˵ȥǶӸ׷˵ءҲԸίǰ
·̨ʱȺغǵ֣վ̨ϴһ޴ֱۣǺ˵ǳɹˣ̫ˣԵĿ͵䡪
޶ͺЦݣͺƣ޶ƮƮ˵ŶʵҲûôѡ
ʱľͷſڣС˷ܵһѱסǡ
Ҽϣ

ͬʱ̨ϵĲϯżҵۣλί֧ıֽ
̱ǲе̫ˣɵ
Ųǡ͸˵㿴ˣĻڻƵǼֻǿġ˹ǰȫԱվڸߴ˵˵
˹Ϊһߣ˹ȻûдֵȨҲǡṩ˿ϸڡ
ʵ䣬࣬˹°ͣ˵ҪȽϣ̱ǱȽǿģĻ¶ȼߡҿģǶÿ˶ɫ˸Ե.
ˡϸħûñꡢʧȥǣһʱѡɢơǹʿǾͿԿ޽ܡά˹ʱҲĻ䲻ɫΪ˱ⱻ֣ǰûʲôŶеȴܹؼ
˹ЦЦ˵ھȳͷܹĺŽǡ
Ϯϸά˹վֹʵ龰Ҳֵóޣڻոշʱ߷˺ھɫ䡭ڿ˹Ķ࣬ӦֳܿġͶԶѵΣֻ̱Ľŵ¶ӣм΢⣬ܾܲȥ
ڳίȱ˹ֻǰʵ˵
Ǻܿ꣬׼֣˹ͻȻڵĿѡͬѧУСʦ̨ͬĥϣڼѵչֳʦƳλίҽÿλίڸķʱõ䣬Ҳʿ֪Լŵȱ㡭
ίӡ
᲻̫ʱˣ͸ЩãȻ˵û̡ҲǲС
ΪУҵȻϣʿһջ񡣡˲Це˵
ɵؿίǵ뷨أ
뷨ܺáķ˵ʲôףǳӭ
ҲϿ飬߼ӶȵѧӦ֪Լȱ㣬ͬĴܷڶΡ߼ӶУǸݵŮ˵һŷ̺ϣǴ߳Ƶġ
ʵϣӢħѾֹ̺ˣֻԼʹãһˣȨû
ķԺǻۣɼŮʿ˹΢΢Ƿ
λί½ͬˣ˲ϯλã׼֡˹Ӹ̨뿪ЦЦɲ̫ˡ
ȿȣྲ͸˵̨ϵȺί֣ΪʿǲֻסһÿλίһЩпϵۡ
عһܶ˿ȫòϾʵĻ̫࣬۾˲ҽջ˳
Ҫ˵ĵһ֧Իִĵʿˡϸ޽ܡά˹Ϳ˹̵ʱʰȡһ˻Ҳûܵʲôˣ
ڶ֧õĶ߼ӶȵʿŵȡþʵԱν˳ȻǵĲЩһԱסȫԱֱܻΪˣͬΪǷһʵı
֧õĶͬԻִģС꼶ȴֵʮͻΨ֧õ˳Ķ飻
֧õĶǵķ˹ʣֻһЩƬ
֧õĶǲ˹Ͷ٣СˣĹͷѣԼȴ鷳òȫԱıӻ
һ֧ħᣬȻûõǲ⣬ǵĸħǷǳġ
͸֧ıִ½һ飬ùԺ»ζһ飬۷׷סʱ̨µʿ½½ˣһ˵ôίǸһ֧֣
۾ϯһλίķ˾ħȣһƳ˿Ķȼð˳Ťγһ֡10
ķ˵ִչʾʿ߱ʡǻۡҳϡΣһĿǵı޿ޣҸʮ֡
ķΪӮһƬҵ
Ҳǻõ֡޶Ű˵λίȻʮ֣ϣǲҪ̫Զ˵ǵıҲǰɣ
͵ͷͬʱһλί̵ؾħȣɫ˿Ťγ֡7
˶Щʧ񣬲Լ۾Ƕ׼ӭӵһֶ֧ˣȴͨͨӰǸôۡ
򡭡̨ϣ͸ɵؿ
еԲġ˵ǿȴ³çǸûҪǻǱڵΣա
Ļû˵꣬Ⱥо˹Ī߿Ī¸ҵغӣɤӺ˶ô£ǵʱõѡ񣡡
һƬͬ
ҼҵĿ˵
ðɣ͸ߺÿλίжֵȨִ֧ܷ67֣еһźߺ׷ϣҲ˵Ǽ

գõ61֣λӵڶ¬ࡤ͸Сʿǣĵظ֡߼Ӷȵʿõ53֣λеķ˹ʻ50֣ģ˹Ͷõ48֣壻ħõ23֡
Ƚǵķ˹ʺͲ˹Ͷٵ˭Ҳû뵽һί֡߷ʱҪؾʮ֣һƬȻ
Ҫ֪Ȼ͸˹ʮ֣ҲһƬŷִ׵£Ȼͻأⲻֻ˵͸رƫᡢʿȴĿŵˡ
ֽʿί¾ۼʱȴյڶĿϢ˹׼뿪͸סߣ˹
ĽŲϾڶһߣĵطӻѾӵӳġ
Ǹƫ۵ϰ鳣ԼѧУʿʮ֣ʮ֣ѵҪ𣿡
Ҫ϶òҼ!
ҵ̸𣬹̧ͷգ۾Īʺ͵ϰ˹֪ǲǹ򱧲ƽΪֻ6֡
ˣȴһĿһԲ
˹죺ȻУƫԼʿƫ̶ֳȻǺܺҲӦýֹø͸
ǻ濼ǵġ͸ϵ˵
ʮӺĽŲϡ裬ħվԼĶӣִֵָͷϵıʯָĥ÷˵Ҫϲλʿף˳ͨһأע⵽Щĳɼѣ滹лᡭҽܵڶĿԭҪð͵ģ˳٣̫ˣæĿҲòƵµħĻ桭
û˶﷦ζĹ־ȤȻʮӣӰµħĿ񱣬ǷҩʦЭ᳤ƺڽһЦϣġ
˹
һĸߴ󡢷ɫڵ˴˽ֻ𵰣һһ
ڶĿ224Уڴ֮ǰǿԺúϢһʱ䡣˵Ľ𵰾ǵڶĿ϶ǿԴ򿪣ҪƽµϢʵ˵ҲȷڶĿʱһ᲻Ҳʱ͵Ѿ壬Ҳܹմ֣͹һʦһ𣬸оԼҲˡ
ӻ֣˹𵰷ķ˹ʺħʿ
³ķͰݶ˹ӹʱ˵ı鶼Щ֧Уֻûб
¬࣬ʣ¾ͽˡ԰͸˵˵ͷǸ̫࣬ˡ
˶뿪¬ࡤ͸ʱͷ˹һӣڷ˹ĵɳԡ
йءȲ˵һ漰һصħѯһЧܻõڶĿڶ£ǹġδ硯˾
˹㶣̽ѰĿ⿴ҹķ˹𣿹˾ڹܡ
ҹ͸ϵıЩ꣺˵Լֻˡ
ѵҾһǮ
ŶȻǣ˵ķ˹֯˿ͶӰҲ֪͵ˣڵӶѹһϣΪñÿһЩ¸ҵĴ¡Ҳһ֣˵أ
˹˼š
ͶӰ֪ҾŵģԿ籭ȫԶСõһֺȤħʱ滭档
˹δоŶӵҪ󣬾ģµӻĹܣƵĶһЩźֻĸħοȲ嵽һûüϸʡ
žܾ͸˹˼̲ס˵һγɫĹ棬ҲӦ֧һ𣬵ȻܰƿصԤޡ
ҵף벻ͨķ˹ܾɡ˹˵
ȿȣΪǴͣоĽȱܡ͸εرͷ
ðɣҰʡ
ǵһ¡͸ϸ
Ƭ̵˼󡪡
Ҿı㹻Ȥ˹ֱۣ۾Ź˵


399 ף
˹ʱߴ̨ªӣңңмӰæµţкĴɤźܺñϡ
߹ȥĿĺһŲһ顱һɫ̱ԱߵĿյϣħȣ̧һͷһεԱߡԲѣʱʱӱǻǡ꣡Ľ󴦡
ˣ˲ˡ
˯ء˵һԵظ̱ͷϵļ̡
˹߹кЩεؿź񣺡Ҫﲶԡһ¿ɲܡ
˹ܣֻʶѵĻ͵͵ţﻹʣ²ٹԱժ·ñӺв׶졣
ǴʲôʱߣӦף
̧ͷһ£Ϊף谲ŵغ޶ģȷСûг⡣
Τ˹˺ܵģ
ô˵أѾĻˡģĸ׽ǵôܲμأͶ̫СˣСʰ԰ʱ򻹱ؾҧ۴ء
һ룬һ˵ǶҸʵ飬Һñֽû̫ܣѱֽҲûõϢҵ˲ٰԡְֺܿעתˣۿ³ķǲ͵͵⡭Ц
˹ȻʧЦԺѾΤ˹ߴߴһǵˡ
Ի̫˽⡣
յɫԱߣЩظһֻ޴Դûϵ棬ɫ۾˳۶ˡ
Һ˹죬ͷϵĴ̣û뵽㻹һĸûϳ֮ǰĲԼĵ
䴭ϵĳؿΧĹԱ
Ŷǲĵ䣬¡һ˵һߴյĲһƬ
ħıЭתƵϣڱԼЧѾʧˡ
ǿûĺӡ˵ĽǶȣֻܿ˹İ壬񱻻һڳԵƵģ̲ס죺ϵá
ҪȥǱ𣿡뿪ǰ˹ʵ
æɣҪȥһèͷӥݣдţѽ췢һж衣ͻȻܲǡһСҲ˵ߡ
ָָӴ˵ֻмƳһۡ
˹ĺߣһһͷСһĴߵñȷ˹
ըβݻðɣʡ
Уһݫĳ̫ˡ񲻹ӵ˵˻תͷȥ
ǻᶬ𣿡
Ŷߣع㶵ؿ⵹һ⣬ûĥ˵ȻͷʨЫβ޲ߣзǶߵġ˵ûӦ׼
˹ͷըβݣתһºע
ըβ涯ﷱֳģħһʵ٣ȶڵľûˣ󲿷Ϊʦûʱ䳤ֻЩϵħϼ¼Ǵڹĺۼ
ںСݸֿ
߽ǱʱҺģĸѧԺ˶УǹƵģسŸ裬šžıը͵ըγһܶġʦӰ
ȺзĻ
λʿѧΧţԵòڣЦţ޽ܡά˹վƵķʽһֻ߽űͰŵĿ˹˵ʱʱͻһԼƮݵͷǲԶͺڸҶ೤ϷɿسʳǶˣһڲϵ޶ɫؽ£һŲݮڱ
˹ʱ䣬û㣬ӦѧǴ˻ִĵĳ
Τ˹˫̥ͺǵվһ𡣸׵²ͣش֣ƴסú룬ǻΪȫУĹС
ǵҲ۾ʾĺսڡ
׵»عͷһЦðɡòΪ˵뷨Ĵ൯
ǱħƵóһ̱ɣôλԾһգƵ̻̫Űˡ
Ҫ𣬽ڣ
˹һɣۣӱзɳһֻƯĽ˿ȸתȦʧˡ
ζе֣ǼħԵ𣿡Цеʡ
˫̥ӣŻӲͷƤ͵ǵɿˡȺд󣬲úһ壬Ȼ󼷽һУݸ˸߲Լ·̵޶
Ŷлл޶Ҳûؽӹɣҧһڣ˵Ķˣ𡪡Ļ˺͹ܾգҶԼ˵Ҫʲôƽľһǿ
˵𣿡׵ЦտѧУжʮ˻ħ
ǲһ޶һƤӵµĸоȫͬ˵ʮӢߣ
ʱͻȻһֻ޴Ľ˿ȸڸҶĳϣһ
ǽ˿ȸɡһۣɿ˵
ô֪ʣܸȤؿֻ˿ȸתͷôҹЦ
׵ºڹϢС档˵
˰ӣ޶ʼëëҷɣǺ֧˵䡭
~ԻǲһźݻˡôԼͻĹʿǶܺ档׵¾һʡ
Ȼҿɲǹ⿿Ƥӵġ޶
Ѷ˿˴ڽָԥҪҪǰֹ̫ˣȫУѧڡһԵĸάƽ˵ѧǾ鿪ĵףɣһʰġ
˹ⲽ˹Աߣ˹յı鿴Ա߱ùĿ׺񣬺ͻո롣
Ǳֵòǲǣͬ˹ѧԺѧ
д𣬷˹˹˵һֱ߰սɫĶ
˹һ䣬ǡԸˡ
˵µϰİ칫ҷ˸׳죿
УȨ˹˵ͻȻֵһֻֻ˿ȸ¶ı飬Ҳ޷⣬ðЩ˵ĶغáۺµϲֻãҲ顣
Ŷһġ˹Цʮֲõ˵


400 ɳ©
˹ܣûµϵӰ
ȷʵֻ£ʺ֣ҲΪһֻͻȻըͰ߷ΧڵСʦͨͨɶӦѧԺĶ
˹һֳСʨӡСߡСⵡСӥڣϹļСһֻֻǰ
Ȥ
˵ֻȷʵȤ
˹۾˸ŶĹâ˹߿ȥȻһֻڹ֪ʲôʱ˽ӲϵһţſڽŹǱߡ
ע⵽ǵĿʱڹԻػ˻צӣ֭
ȷʵһףҲ֪ȿ໹ѵ˹˹˵

ⳡףһֱϣʡˣߣѳļС۵ùǺ
ҶϢſڡ
ŹǷФַ˵ѡάغܸȤʣ˵˻ĵ
˵ʱ۾ҲգضŹ첲¼һֻĽ𵰡
ǰ˵ſ
Ųǣά˵
˵ǿǺַ˵Ƴǰת¶Ϣҵڡ
ûˣҹһȦһˡְѽ𵰷ڴϣͷϷ緢·ǰʮֵģֻԼֳȵ;ûҲûʲô˵ġ
뵽˵ĻӵĿڴ﷭ֻħƣᰴһ£Сʼצȳ³͵Ĺ⡣
ȷʵеɰ˵Ļͦеġ
ͷϵɳ©Ǻս׺ģַڹϣһħĿƬ顣֮ǰ³ɽѿƬɳ©Ūɢˣʱֻ£˿Ƭ˯ʱһţŷɳ©Ҳ˵ϡ
ɳ©ӵذ϶ٳʱȻˣϣɳ©ǳʵ
ʱſ̽ͷ𣿡
ڡ
о½𵰡
͵شӴϢҡ
޶أʵһĿתضŽ𵰡
ûӦúЩ꼶ѧһ𡭡֪ѹͦġ˵
ǴյһԥҪҪ򿪡
ʱ޽ܡά˹ڴ򿪹𵰣뿴ʲôֳĽտҲ漴洫һּΪ̶ֲĲҽȹĹֶԼҽЪ˹ļҪֲֹͣ
֮ԭԽ𵰺ܸȤǵ˫̥Ҳˣһֻڹܣĸ
𣿡һʡ
عͷ¬ȣΧƮһħƣϷ裬ͷϻſһֻ͵ġ
Ŷǵġ֧˵
СһֻצӵݸӲͷƤҡ£㿴֣Ŷ˵
ܶ˾úڹֶԤףרΪдһ顭¬˵ԶԶرܿҲôáһλҳϵѡ
Ŷлл˵
ȷ¬ûзֵʲôֻþˣͻȻ

ڣָ֣̽˳Žмǳ۵һȦ۰ȥ˿ˡ
Ĳҽ̻صϢѸս޶һſڵ̨ϣǵַߴ
ѽ𵰹ϣСʧ˵ÿ˵Ľ𵰶һġ
Ϊأ޶˺ػԱߡ
ҴϿУʱͬʿõһɰͰ͵ؽ˵ɫ԰ףŵòᡣ
ʵǽе̫ˡ
޶ʼ磬ý𵰣Ƕ䡭磬˹桢˹
˹ƽ䡣
û޶һ϶˵
ǽħҩɷֵģû˵ϸ룬Ҳûܣ˼·ǿеĽ
˭𣿡޶ʣ漴͹һĿƵؿ
Ҳᣬ̯̯֣֪սڻᣬţҿȥѧ
ô鷳
鷳ʱ䣬һڽӴ⣬㹻ʱ׼ŵ˵һܶѧһ£ħܲɷ֣Ҳõ
Щ࣬ǸԽԽѵħľֲͺܿˣΨһĺϢǣħľֲӲҵ˿޶ǵı鲻ͳһ
𵰾ͽˣ޶Դǵ˵
ߵɹæתƻ⣬ĴͻȻһһէ˵ѽôóˣ
㣬ŷ޶ָɳ©ԭո鼱֮£˳־͸óˡ
ʲôʣⶫе졣
׺һɳ©Һ˵ġ˵
޶ɳ©˼ضҿ϶ƵĶ
ǹŶ𣿡޶ܸȤʣ㻹飿һⱩ¶ʵ뷨ڴʣΪֵǮ
ɳ©ð죬ʱʱųϢϷħƻһΣ﷢һϡ
޶֪ʱñΪѾȵо״̬ˡ
ˣ˵۾·Ź⣬֪Ķɳ©ˣ鱾ҽǰ
ʵ
ûͻȻЦ̰ĺֲֲ֧꣬úսҪϿΣԭǰư
ʲôͱˡ޶е˵
ɳ©һ̰ƵĹס˵Ӧ˵һаĹϣʦɵĺ


401 ޵еİ˹

޶̴ٵؼһϢ̳ǵķ򿴹æͷӽһͺ֡
˴սˣ޶۾תСʣǡǸĴߣ
û˵
޶æؿǸ˵ɳ©֮ǰĸңȻУò˵Ǿá᲻źһ֣
˵ʣɳ©ں
ᣡ
ɴ˵ս֮ǰ
̧ͷֱ壬Ѱ½һ飬ص˺ĵͼ̨Լθġ
ô˵⡭ǵһ£
ŵŵšܻŮңûһһľʵǳǳḷ̌޶뷨üֵʱһĻ
Χһ𣬿żڵɳ꣬Ǹ谵ɭĽٴγ֣ʱ߹ʬ壬ԼҴһƳȴѸɫĵ
ǿĶǺӽǣʱȷ˹һֻһͳױѿϸܵĳʧ
޶𺳵ؿһĻپµҲ޷ȫֳ
ٵȻ˵Ŀתضẓ̨̇ڵĸһЩʯСڵ۹⿴ǹŶǿ
޶յøˣļ䣬ǿ̨תο̵һ͸ʦչֳ
Ķֻ˱ʯ޶Ҫѱȥˡ
ҪűʯЩʦص㣬Ķȥġָָ˵ʯڱϣλÿǾǴװΡŶȻԺĽթҲûܰ䣬ڿ϶ʧˡ
ϸ۲죬ȻЩʦŸСƷСƿӣëСľħȣԼһ˵ɳ©
ɳ©ֱһģһ޶˵ļԿã
غߺʼΪʱתϵɳ©أ֪йһꡭҺܿʶǵĲͬȻС࣬ʱתһʱɳ©˶ԲԲģƽ棬ϡ
ô֪û޶С
ܸȤɳ©ϸ͸ɡǲİ͸ԼԿһЩɫĽ飬Ƕѻһȫʧȥԡ
ȷûħĲ
һ£Կ϶ǣٲǻ䡣սڵħӽǿԿħĺۼ
淽㡣޶˵ȻһȨʿĽۣĿĴﵽûȤ˽ˡɳ©ʹ˻Σİɫڲϣһ
ŶʲôڶֻǺͨĶˣ֪ԽһЩ̻Ʒ֪ģϹŶ𣬹
ҡҡͷͦмģңҲḯֿ࣬óЦĿ˵лħһҪֻΡ

죬ʮһ¶ʮգʥڻһ£СʦǷ轵ǱĴϽһǳɫ˪ģƺз籩
ʱϱ涯
ȥŴħĽҵ·ϣһ꼶Ůͬ鱧Թ޶Ц˵ըβݻůġ
̲סһЦ
ŴħĽսһšԤԼձѧʺãһһͷӦֱˣӽ̨ߵվӴµ°ڲη֡
ܸ˿ǵĿϲûһˣһĿʱ˹˵ϵıֽᵽ˻ִͬʱռ˵һ͵ڶħܲɷʱԻִڵ˲УĴ£ȡõĽɹ͡ȻҿʦԾֵĸ˿ڵĹ۵ϬҲԣȤԿ
ˣǿʼĿγ̡
˹ڿѯʵ˭޵еİ˹𣿡
һ֣Ⲣ˾⣬ǣ޶ȻҲ֡ɴ۾ŵؿ޶ԼЩʧַ¡
Τ˹˹ʡ
޵еİ˹޶վǺŵ˵ҴɿܿƬĽϿġѼǣڻžͼˡһϣʦǿͷųȾ˴Сػ񡭡ľҲǿܶ˳Ųסһ
΢ЦſԼ̲סѳζǣ˵˹ӦúͱɵĺͬһʱҲй棿ܻܡ
ѧ޶Ŀ࿴
Τ˹󲿷ǶԵģһ䡣Ϊ̫ԶǸʱûרŵʷңֻܴһЩֻƬѰʷࡣĿǰû֤ݱ


402 ѧ
Ҷ֡
ôѧϰħ԰˹ĺҲпֶ¼˰˹ħһЩʡ˹º͵˵һЩ۵ҲʮֵϿɡ˼·ǲġ
üӷֵ޶κȻΪȡѧԺǿ˹ֲıʱоˡ
˹ҲջÿϣҶӻԾػش⣬ǲҪǮƵĸѧǼӷ֡
ָ˹С㣬شú׼ȷ˹ּ֡
ȻٶȺܿ죬𰸲ȫ棬ֻ֡Ҿһ£ǿ󲻵ͬڱըǿǿʱ£ǡ֪һЩõļɡ
Ĵ𰸳

¿ʱ
ƼһЩƷ鼮˹ʵ
ǵģڣ˵޶ں۰Ͱ͵ؿ侲˵Ҫƽ𵰵ܣĿǰ˼·һøƽ䣬䡢䣬Ƥ֮ġǴ㰤ԣڶ˼·ǴĽǶȳʼ磬ô˵ҲһħƷܽʲôǶܷ֡
ƵĿ˷˹һۣڣΪǶʿĿ飬𣿡
˹ÿɷ񡣡ҲûӴ𵰣޷׼ȷĴ𸴡˼·ûģңҲ˼
ıܵ˺ܴĹƵģؿ˹޶һۡ
ǾãַҲȻż⣬ʱ򻹻Σյ鷳֮УĿǰΪֹȫȫβػšѾ˵ˡ
˹дһ鵥ͬʱǩԼ֡һЩˡ÷غоɹѡһЩúʵ飬ͼһֽ鼮һ漰Ʒģ˽
дǩ鵥ݸһ߳ҡ
ҲҪȥͼݣ˳һæЩصúأƽ˹˲һܷ֡
ܸȤʣڣҪоʲôµ𣿡
Ŷǰɣ˹һ䣬ҲĻ
ͼЩ֣һȺ˶ſڣ꼶Ů˷ܵص￴ͷ˵Ͳܰشȥ𣿡
˹˿³ķӰȻЩӦöĳˡ
޶ıЩŹ֣֮ǰǳݿ³ķΪʿ󣬲Ծذ˶֣ʱһִֻϣ֪òóƤֽҪǩ
ſڼŮعͷϸǡͷӶʱַӭӼƵֱͦšô˵Ҳʿ֮һһʿҪǩʵ̫ûˡ
ʲôײײļ
޶ŷ֣սںͺѾȽȥˣ´޶Ц˵㲻ڴҪǩɣ
Ŷô᣿޶˵ͻȻ
ʱµϴ˳һ飬ʱµֻͣ۾ͬʱǡ
ǱֵòڵصУֱ֮ʣǰʺǡ
˿µϽһȳһյ뿪޶˼˵ʺϣΪ𣿻û취
ҡҡͷҲǾãǵͣͻͻȷѡ񡣡
߽ͼݣֺѾһˣǻ֣ԱǺսڣǰͬһ飬ȺԱߵֻ߲͡
޶ڿλϣźǰ鷢
Ʒַͨȫˡ÷ָһŴɡԪص顷ܡ׵
޶ָ鼹ϻ֡
ǿȿģƼ׵ʮ͵һʦ˹һҳͷҲ̧˵
˵ʱǰĴзɳһͷ顱һǰĻһЩġĹ۵㡭
ԥһ£̲ס˼䡣
Ȿھȥк߼̳˼룬Ҳͻᷢһͬ򡣵ħ˼ڼǸͨ˽ѧΪһ̸֮ʢУܶôԡ
˶٣ǻᷢⱾ߶ϵġǳ̬ȵġ
֮ΪܷûʦעħЩЦĽˡʵ֤ǣָǣѾԼˣֻǻһ֣ѧ


403 Ϭ۵
ѧһİϤĴʶϱӵļ䣬롣
Ǵ֪أԼСѧļ꣬ʵڲһļ䣬ȥĶԸĶࡣ
ҺãǵһЩʵϵݣѧӦǰʱȥѧưɣ
Щķҵ𡶲׵Ѿˣ˵һָָ㣬ȤԪص顷Ȿ顣
С㣬ҽӵ7 ʼħӰĲʮˣҽ꿴˵ġ˹˵
Ŷллڡϲ̵˵
أʣҲҪ飬Ϊϵ鲢Ⱥĸ
ⷭм䣬ַҳֻһͼƬʦͲլǽϹŵһǶžͷǹ͢崩·
˹̧ͷ޶¶һƵ΢ЦԿʼҿһǣ֪ʶ
ⱾٿŴɡǶ֪ˡʱдһƪԵòȻ֪ʶͼ״Ҳǿԡ֮󿴡ַͨȫˡ÷ָһǡԪص顷ʱŲڶ
ĭ𣬹޶һۡ
ռεҵ
ˡ
ǿ˶Էĺ壬ԴһƤֽۿʼֻУ̲סü
һʦס֣޷ġ¡ǵﰲԶҫ򣬱ˡ÷ҫۣΪҽħʯĵһˡ
Ҳ˻˵ˡ÷ǵһҿħʯصʦΪһ󴫣Ϊħʯ޸õĳҩħʯǲ᲻֪ҲҵΪʦʵǣ伣ˡ
޶һ䣺ΪˣŶġ¶һЦúеǼ¿
ʷϴȱԼƳħʯʦֻЩ˴ħȵʦһԼս޲ʤȴԶʧǵǵﰲԴ˵ǣǿĽͣ˭ķأͬǿƲ⣬Щ˵ӳսʤĳɹˣʲôɶˣѵΪϳ˲𣿡
ҽλұ˵ľң޷ġ¡ǵﰲţҵڻִĿѧԺڱҵ󻨷˴ʱһŰݷЩʦǵ˼룬ǵĴ󼯽ҵĵһ顣һὫ׸ҵĸУΰħѧУִġѧӦûҵ˽⵽˵Ľܳɾ͡
ãǵﰲĿ̫ˣ޶޶˵ͻȻûгڶ飬ҵ˼ǡпܳ⣬ҲǵпݽߣǸ·ʱһʳ䡣

˹Լħ䣬ĥôǺ϶ΪһӲ˹ͶٻѾȥµʱ䣬˹Ͷٰ汾˳شﵽ
ƺȥ˱⼣߰ߵս˺ۣù⻬ɫҲһƯѪɫһ޴ĺ챦ʯиġ
ʱ˹һһ߽ʸеߡ׵һ֣ǽɫѪɫϸ˰죬ûκͷ˹뷨εԼļ䣬ͷѧȻںϡ
ֲ²ⱻ֤ʵΪ
ֻƺһ𣬽Ѫײһ𣬷Ľȴ˿ûںϵļ̲סԼħۻ޷ǿȵħ
˹ְöѪɫ߸ϣ߱ģѪɫһɫΧ̧ͷͼݵΧӽǹ۲Զλϵѧ
Աߴϸ΢춯
˹Ƴͷ͵Цȥʱ̰ס
ڣʲôС˵￴ƽ˹͸ܵĿ϶Ѳš
ľ˹˵ǡǸɫߵݸøôںһ𣿡
ܸȤؽӹϸꡣʣǰﲼ˹ͶʿֵǸ
˹΢΢ͷ򵥽̬
ĥţ˵̫ˣҲֻûиݵز²⣬Ͷħ֪йأ
ֿܣ˹ףҲ²ķ֮һЩؿźҲѽɫߴԼϣӡ
ܺ𣿡
ߺͷһժ½ɫߣһ˵᲻ħ֮ϻһµħ̬ħӦú˽ɫѪɫ䡭Ҳһѣ
˹̾˿ûʲô˼·֪ҿֻʱ⡣ߵһЩġ
ʵ˲У
ˣҲǵУˡ˹ҡҡͷ˵ûϸԼػȥУ칫ңſڵĹʯ¡
²˲໹׷Ѱ䣬ںͲ𲩿˵ϰ죿֪ʥӦ͸ʲôˣһħ̽һë
Ľãܡ˵ӻɢȥħ
˹ܿ뿪ˣ绹пΡʧ󣬹ݸһݱֽ
ôˣ
Ӹģ˵İ档
ٷŵıֽڵķ˹ʵУƬ΢ͣ٣ǡ߻ʸ𣿡ڼһ￴˹ص֣Ůûаעϣӹһپò˼顣
ܿ췭˵İ档һƪС£ǶʦԾֵܹԱĲɷã֪ӦþǺսڿᵽĸ˹ڵĹ۵㡣
һĿʮУҵЩϬԡݡ
ߣԻִڵһĿϵıô
ࣺҸеԺ
ߣֱ֧˵һ͵ڶ
ࣺΪ˵ѾսӰ߳ˡ
ߣй۵˵ִĵĽɹǸ̨Ľô
ࣺŶǸں


404 
꼶Ŀϣϰһֻ鱦ľͷӡ
ôе죿С˵ԱһͷСŮףһû˯ѵӡ
˹ħúӸӣľи֨֨شˣ¶ֲڵľƸ߽ű¶˲䣬Сʦ۾ѧëʶˡ
汭
뻮һһѧȵغ˳˼ؿŸ߽űϰȼյɫ档
˹¶ЦݣȻǣ˵
汭ѾϨˣǷƷڽֵıԵɢʱּһľͷʱΪôǵȤЦе˵룬ĻᣬһƷ
ȫѧΣĿתض
ǽĽƷ˵ĻûΣգ
սڣǹŲɻ𣿡
ǣһԶȼյĻ棬ֱΪ֮𣬡˹˵ȻҲʩչͦʱġ
ѧǿŽһ鷳ı飬Щʧ
ȻǹŲɻ𣬵ҲԼŵ㡣˹
ָ߽̽űĻȡһɫС磬ȼգ˺һʧ
̧ͷʱӭײһ˫˫˸ǵ۾
΢΢һЦʱһԵЧΨһǣһθʲôáôǿʼĲ顣óƤֽµĿϢ
µСʦǷ׷ж̯Ƥֽȼ㣬Ĭģܿ죬ڹŴħĵһµı־ü򵥵ˮīճĻ汭
Ѹһ£رҪǸ汭ģͣ˿̼е㷢ħȴ£˻᲻ѱƤֽơ
ĿǰΪֹûѧ㣬ΪԶʩǿι䡣
ƤֽϵĻ汭־رˣӱڴȼɫ棬Ȼ³һɫУֽϲϷŴȵĿУƤֽϷ۳ɫ⣬ƤֽһתУдлʵС
ϳħãΪеı濴ʵ˸ɫĲơ
ٿһΧˡԺ¬ȣűзȻȷԼĺûдƽʱ״̬롣
üһ¬ȣǱȱ˭ٶȸ죡
ð¬˵ãȻؿһۣȻͷ¶ͷһСɵıӡ
Ϣشˣһͭɫ飬ÿ䣬һûСǷɵԼĶͷħͭķƤǡһƬհסճħģϢʧˡ
һҳдһ⣬ԣ
дʨһֱдʱʶԣƫǳɫҳ濴룬ûһ仯ʶʲôѸٽ仰ɹŴħġ
ңѯʹ¬⡣
ͭ鷭һҳ϶͵͵һ¬ȣĴ𰸺Լȫͬͬ˳أýʶ𰸲Ψһ
רעؿŵڶҳһɢҵħַһ仰ұ˳򡣡ٵػħģһʶѾ֪˴𰸣ǡɶżƪĵһ仰
ҳĻﲦŪһصúħʱһ⿴¬Ѿ˵ҳ̲סһ󽹼
ʱһȥ˹ʮеڽ̨ԵϣԼħ֮飬żվڽ߶һȦѧǵĽչ
Ŀǰ¬ȣǽݺͿ֡άߺܵܵġس߾ֲĴţ˲һ꼶СʦڵһĿ֮󣬳ԱѾŸ꼶ɢơ
˵ıвͬ
¬Դش⣬ʱҪһ¾ӵ˳ŵһЩݺͿͷ󺹣ǸΤ˹СĹĻɫͷճ˶ͷϡ
ʮӣʱˡ˹ѵ
ݼðǰͭѾʣҳˣȴԽԽѣ˦ͷһͬġԾŵĺɫ棬ͽ̨ϵĻ汭ӳ
ˡ
룬¬ƺûˣΪʲôûǿԼһУųţӣ˴𰸡
ɲǼ䣬ͭ顰˵һҳպϣƤֽٴγɫУӿĲɫ̻
ͻȻֵСʦãȻ̧ͷŽݵλá
Ŷһɵ˳ˣ֪˹վǰŴֲڵľƻ汭Ʒҫ۵ɫ棬ˣΤ˹С㡣
¿κĽΧڽԱߣȥɫ档
ƯҾͲһ㡣֡άյ˵Ҵһˣأ¬ȣһóΪӮأ
Ҳͣһϡ¬ó˵
ǵȷʵѣҲٸӡź˵ãݡݣ
ӵ¬ȣҧ촽˵¬ȣ㡮ͣһϣ
Ŷǰ¬˦˦Լͷͦѵģǲǣ˼˰졭Ưе͹۾Ż汭˵
Ҫҿ͸㡣˵
รʲô¬Щŵ˵ҲҪΪΪ
ΪѾ˸Ķ˹һº͵˵˼ŵС㣿
Ȼ¬æصͷ


405 ˾ò
˹Žݺ¬һŻ汭ķƷ뿪ң˵ʵⶫʵᣬҲǵûнʹħ
ǶܴӦֻǲ룬ûʶƯɣ

磬ֵĩᣬ칫ҵı¯Խ
˹һĶʯ̳ɵĵ·ϣǼĲ͹ݺ͵̣޴ɡبһЩǰֱܵůɫĹ⡣
۾ֱ۵ظܣҲжϳδ硯˾չúܺáһ·͸̵ĳССħƣһˮ׶ħġ
δ繫˾ܲſڣؿſڼһȺˣ£ַǷͬʱ˵˵ЦЦش
ſԱȺŮʿǣǣҪӵÿ˶ֵʱʱŽȥһˡ
ô£
˹վԱƬ̣ǰߣȺԶطֿ£λǣǰĹԱȵ˵漴óݵ߽ʽǱ
һҪά򡣡Ա˵
˹ͷʰϣڵľս۵ס
Ѿȫģ
ǵԭյģɫĵذ壬Ӵֱֱۿϵ֦εƣϵԲ̨ףǱÿһ
˹ӡģ˹պ¬ƽܣֹ֮ͬ۹˾ķչ滮
ǰĴһ̻Ի͵Ĳݣ˳ӿ
ŮǶʮչָָ㣬Ӧǹ˾оԱзĲƷԱ߼ͳһ·ĹԱæµš
սڡһųĹ˵
أ˹Աߵ˵˾仯ҶЩϲˡ
ŬĽ΢Ц˵ʱ¥¥ߡ߽߱ܣŵһĴǿ׵飬ǰһûȫ͵ĲƷ棬˲ιۺãõ޸
ҿˣöܺá˹΢΢ͷп˵ҲҸøǹˡ
վڶ¥˴¿
һŮڹԱİ´һᣬȺзһƬ̾ҫһ糺ɫĹ⣬ͷǳǳİ˪ɫħԽ֯˳Ĳ죬˾۵ĿУһǳǳɫȹһʻȹڵıԵʢ
ǮҪŮ׺ڿһλÿһ缡˸ҫ۵Ĺ
ǷƷǻЧԱò͡
˶ʮӢԶһɫͷľСкһɫݣĵܵܰ棬ݿǳͣӤƯڶӢߵĸ߶ϡӤֺС̽һ꺬ŵľȴݵ档ɫھĻʱһţɫĻͶӰһĴָСĻӣСӤɿ˸һ󡰿Ц
ǵĸĸСĵһߣȷû⡭
˹¥ѯʵħĹô
̾˿̫æˣرһɼǡø˾ݳ٣ֻͨèͷӥָʾ˳ֵȨܶСȫԼС
Щ˵˵סڲֹˡ
˹ͣӡѧϰϵĿ̿ŬճϵִҼȱĬСȻԼҲЦԸƣЩΪǿġ
Τ˹˵ԭ˵ľʮͷţҲ
˹˼ؿ塣
˵
ͨ¡ǵġЩ֣ǻش
š˹˵ͷ
¥ƿһȶԿʵľţһķ䣬¬ƽͼվһؽ̸
봦һ޴ФһİɫǻӰ񡪡
µħһɫͳɫ˴˽Ǳ˲ٿصģڼ䲻ݷʱζܹжȻµļоԱĿתع۲ţʱһƬΪҵĶ
˹ʶⲻʩ˷ħĳʽֱΪ˱ΧĿסάͰˡڷĻ·ָӿأһ޴ͷĶмġս
˹¬ƽѸ߹ޱԹ˵һֱèͷӥţһΪʧء
Ҳ֮ǰ𣿡˹Щε˵
ȷʵ¬ƽ˵ͷº͵˵ʲôʱҵļûб޸ĹĻܼ㣬ͨܣػ񡪡͹ϵ䷽ܣҼǴˣʵǶȡ
ȿȣ˹۾תתƻ˵Һ˵Ŀռ佺ңȤ
ǹͬעſһ࣬һоԱӱƽĽóһֻңһӣ顱ըһŰɫ׳Ƭˮ·мľ񡭡
ǸоԱʧŶ~ǲС
̸ʱ¬ƽջĿ⣬Է˹˵ħɿڣ֪ģǶ޺չѿصúϡ
㲻õħ谭˹˵
¬ƽ۾ħƷƾֵ˿ɲô˵ġ
İɣķ˹˹ο˵ֻҪǻЯ޺չħƷۣʲôֻһ֣δ繫˾õȨޡ
ΨһҪעģҪ÷۸ĵĲ֣Ʒ;Բܷı䡣˹Զʦ˵Яˡ벹öħⲿַɣչĿռСȷĵĹ涨
⻰ͺħҿģҿûôġ¬ƽһ䣬˹װû塣ס¬ƽļ򣬴һ޴Ĺ̨ϰŸɢƷ
¹׹Сħơڡܣۻҡ
ˣԸ½ܣЩ²Ʒй˾ķչΣ
ĿǰʮֲƷʮֶƵУЩʣ֣Τ˹˫ֵ̥ܵ¾ǶʱΪΪ޷Զ봫Ӱ񡪡߼ҷֵѾʼˡ
Ķ
¬ƽ¶͵ı飬籭ĵչܳɹ½յ˴ȫãòèͷӥʾֺ
˵䣬һֻɫèͷӥ˳ųǱɽ¬ƽܣһš
ҴҲſһۣ߿߽͵ѯʲƷʱġĲԺЧڼĳħƲƷͬʱҲ׼ƳĲƷ嵥дʡ
˵Щģδ硯˾ѾгһٸԱˡԤԼձûôˡ
˹ȴӲšֲС
¬ƽɵؿĿǰǿˣȻȽæΪ˾ڿڣȵԺתƽȣͲҪôˡ
ħĹ˾ʵͦ١ҪΪӢʦټħıֻҪԱ
С˾ҲΪĳĲҵÿʮŻˡĳ̶ֳ˵ġδ硯˾ࡪյǰͷչȥɲֻҪ꣬ϳħ
˹¬ƽǳɫ۾ӣȵ˵
ڽܳһʱ䣬Ҷϣ˾ڿڣƽתҲҪݺˡ


406 
ôˣֽϹϢ࡭
ܺã˯ء
˿̣¬ƽİ칫˹һߺȲ裬һߴڵĳ裬ɫеˣ㻹ʮء
¬ƽʼ򣬡Ҳˡ
㻹дѵʱɹӻ˹˵˺һ裬ʼ̸¡
ħĿƬô
ҪǼ̨̻ܻṩӦ󣬹Ҳ̼Ѱˣ֮ǰħʱܵ;
˹صͷ
¬ࡤ͸ҾòͶӰĻӦõڶĿϣҪһˡȻؼǣǿԽ̴Ӱ񡭡ָܾܲһŹֽƹħɣ
ʦ˵ͬʱӰĲͬģƽ滭ͶӰᲢۣҲǳ˵Ρ
¬ƽͷ˼˰ΣԴƫ˹
Ҳǲͬ⣬ֻĿǰм⣬ԸæһĿڶ·ݣ
¶ʮĺš
Ӧü¬ƽĥ˵˹˾˶ܳ㣬Щ¼ҲĴ˵Ҫ֪ٵʱȻûãȴ˴󲿷⣬ֲܣǵоһ
ðɣĩҴڹ˾˹ε˵

ļ룬оۿɼٶȿܶʱоԱ⣬˼άСпģһ飬Ӻܸ֧ŵķ
˾£˵˱ָʹתҵı鶼˷ܡ
ϰˮƽһ첱ʦʵļ˾ģһ־տи䣬ҷǳóͬΡ
㻹ûڿ籭δչأһоԱ˵
֮ǰڹ⡭첱ʦȻô˵Լϰʱ̲סŨŨ֮飬ⶮҲʵ̫ˡ
˹ɵط񣺡·һ飬ʹԶ봫䣬ڶ飬ͬħϱţȽϸӣ
ʮӺҺ̬ƽƵĽɫŨΧʣϷ߲䣬γһģӰ
е⡭ӦðԷΣ䣿ħĻ·
˹˼ţԱ߷ɿؼ¼ĻЧһȥ谭ǵ鷳Ѿ߰˰ˡ
ʱ˾һȫǷĵͬ
㿴˾ϰ塣¬ƽ΢Ц˵
˹˰ͷǿȵʹ˼ά٣˵Ҳһ׵顣ôã˿ʲôҲԸ룬¬ƽ칫ɳϡ
ΪҲ֪ôģ˹۾˵ֻǲϣ˾һˣڻ˵ҶܽԺ󡪡
ͻȻͣ
Ժôˣ¬ƽֵؿŷ˹
εǣ˹ֿʼߺһ˹غţԺȻǮҿɲظɻ
Ҽǵ֮ǰô˵ģ¬ƽ˵Ǽǵͬġδ硯ܾáصؿŷ˹־䣬˵ƺԤϵδᷢĳֱ仯籣ܷʧЧ
˹Ϊ׼𣿡
˵仰ʱ¬ƽԼһӱƽʱ˲ֹһģԺﷴ˼˺ü飬ŵóһµĽۣʧ
Ҫѧֵ֣ǿзϳܷ
ôܡ˹Ц۾ҿǲôԶδҲƼ£һ˳糵
ףĦ°ͣ˼ţϸ룬ʵնϷ糵
¬ƽϵıԽԽ࣬ôƵģûһĬС
¬ƽЦһִ¿ɿЦ˵⻰㣬Ҿ͸ܵЦˡأôģѹ˾˦ңҿ϶Ҫ뷨ȥ
ҵ뷨ܼ򵥡
˹ָһʦʶͨ˵ķչΪߣ縺żǻ۵ΣչʾһȻʱûѡ񣬿ͻֻʦ
δͲ˵ˡ
ڶԤħĹ
֮ڡ
ħ¬ƽȵؿϵıǲţȻ뵽ʲô
˺˵𣿡˹ʡ
Сǣ¬ƽüͷӺĹóһƿƣΪԼһҪ𣿡
˹΢΢ҡͷ
¬ƽһڣ˵ûϸ˵ƺ漰һܣ˲Уֹ͸¶ˡңҪѵʮǰսԶûн
һеĳ޶ڽһ˽ᡣһֻץϥǡ
˹¬ƽ֪¬ƽһˣһֱң⡣
˵µûСǵĻǶԵġ˭Ҳ֪δʲôȥʮִĵĺħһֱȽ裬ټսħûʲôΣʶ˰ޣʩչһ䶼ǿ
Ҳֲ꣬Ϊ̬껹ѡ޿Ρִ˺ħְܣҵǲ˻ķѵҪ˼ͻѧǵ֪ʶɾûУս٣ָʲô
¬ƽҲʶ⡣ʮǰħΪʲôܳΪ˵جΣԼʵǿ˲ҲסΣֵµʳͽҲ£һڰ˴Ѫ
ٷһսʲôʵΪսļ̫ˣħսֻԸٶȳΪľܵһЩ˺ֻҪѪͳͻᱻ¾ȻҲû˻ӵħͷͳξˡ
ʵϴսĩβѾơ
ΪΨһһúħͷµˣ˲ѧУʼձŲ˶Դ΢ʣٲΪ˲ʵѾͷħˣһӮˣҲΪʲôսڼħͷԻִĵѧ޷ԭ򡪡ԺħͷԸ񣬿ɲô׷ŹѧУСʦ
ԣ˲κβ˷ħ޷һħдԳƣóһܵħ˳뻯ĳ̶ȣд˵аĺħԼĿȫǣܵصˣѸٻָ±ûġ
¬ƽһ飬ʱ˹Ǵ⴫
ڵȷʵԡܷҲħĻӹǣһ˲ʲôأʹѹȣΪڶħŶǸǵô˵ⶼһС
ҰԼͻȻ¶ƤЦݣﲻͣתŲ豭ǰǸıһıһЩ飬ٳһЩ飬ƶһЩ飬Ȼ󾲴籩١
ռϴδҾһּᶨԤСҿܻܾã˹Цеض¬ƽ˵ҵȵ𡣡


407 ķ
ӶԽ󣬷˹ٴػһУ칫ǰĹûл˵˲ࡣ
߽칫ңǽУФڻ˲۾ضڤ衣
˹˹صͿѪһָڤһţýƻ˵ҵҪˡ
˲૵˵ǿɲһ⡭˹̧ͷ˵һħȰڤɫʽң˹ص޵ĳָһʧˡ
˲Уæȷʵû뵽㾹ȻǺ档˹Ц˵ѵһԴæȷʵһ⡣
⻰ڻӦսʱĵ˲
˲౻Цˣһزºۼķʽкܶ࣬ħФߺŽҵļ壬ֻǵػǵļӦòһԴ
˹ʼ磬ָŪϵ³һ
ʲôջ𣿡
˼֤ħСͺܶӵļ⡭ûжֵùעϢ⣬ȥᵽĺɽ˹䣬ò˵˹ʵֱ̫ˣֻҵһƬ档
̸⣬˲ֳһȤܿԵЩƣ˹˸ǡ
ԣעһķˣ˹˲˵
˹üͷɣ
Ȼ˲˵ΪħצҹĵǣܲܳΪǵѡЩŵ˵ǰ˱Ÿ

ٿʱѾĩʱˡ
ٽʮ·ݣԽغ䣬ҹһѩϵǰ߲ɫѧǴźĶѵشͥԺ
˹ȺֱԵ˹ͶٵңңϼѧڸǱһ͸ıݣӸߴ»ǲԶǺСݡ
һΧŮϰţﱧһŽ𵰡˹ʱܹ
սڣ
С㣿˹Ƴһ۴Χ¶һɫͷʵ
ңܽƿΧȻһЦķ˵ء
ﲢӵһƶõ꣬ڲʮķ䣬ѧԺϢҵĿů紺װζв˹Ͷٵص㣬˴شصķɫɫʻһħȪıɫˮһ޹ζ
ܽشһŲ˹ͶУձ־ţĲķòͣɫͽ죬˻֣˹ܽأһɡ
ܽعɵڲϳԶɫͷ£࣬һ֮ĶԻ
˹л͸ԲԲСԿӰϹϵǰ߶һȺѧϿΡ
֣ôϲըβЫʲôģķ˴ӱǿһȻűȷ˹ϼġɫƵĲӣָָԶģķ羰
ըβݡ˹˵ΪԼһ麣ʣ²ǴӷĴΪδ㣬٣źں֪࣬ǻִṩģǲ˹ͶٵѧԼġ
ķԵĲɣȵ˵Ҷ涯ﲻȤ
ǡʶһλ涯רңŶǺһλŦء˹˹˵ѾˣʱĹºܾʣҺ˺ܶࡣ
ʵߺŽŦصļĹ˹Ҳŷ֣ںЩϵϣжһ޶ơ
Ȼˣվˣ顣ֱ۵һûζֻܻԹʳǡã˹ԴԺһ͡ͼרʱ꣬ŦضԻִĳһж⻳˹˽⵽˲ȤϢ
ôġ
˹˵һЩŦصðվķԼܽƽʱġʦĹ²ͬŦصľг˶Щ涯˽ȰñֶζԸǣǾܺЩ涯ｻѡ
֮Ӱķְֻ֮ͻ
˹һŽӰģĸֿˡķ˸Ե˵ǰһ󱭶ӾѾס
֮أܽ׷ʵ
Ҳ֪˹̯֣֮һİˣʶһλŮʿҲӦһ³޵Ϸ
֮һͷ˷˵״
֪˵顣ķ˽ӻǶҩ˲ķǵħһ˵ʵеˡԲ̸ϣҩ䷽
Щ˵ǵĲһλˣҪ˲ٺö
ķˣܽؼ˵
˹ȥķ΢΢ҡͷۿ鲻Խغ̲ס²⸣˵ʲô˵ֳʲôǵûȥʡ
ϵ˶ĬĬԷķְͷƳ˺ϹϵءԶһֻ޴ըββһػ𻨣ѧǰ͵һܣѩǰ
ӴķЦ


408 ۼ
ٱʱ˹һС
ʲô
һΣһЩȤħ˹˵ǡδ硯²Ʒ֮һķ˹ŶǸ˾¬ƽ˵ĹһѯʲƷĳߴ磬ǷܶƵ⡭Ҿ˳ˡ
뿪ķ˺ܽضСӷ㶣˿̺Ѿˣɫ޲һʽС
Ӧġķ૵˵
δ硯˾дţܽеŹֵʵ
𣿡ķ˺һ㲻ҲڵչѼֻСħƣ
ܽͷңϸ죬û˿ͷݸķķĦı棬ףħȶƺһԵġ
ȡħ棬ҷǡĴѿˣķ˰һߡ
飡
һɫͭɫ֯ͻȻڲĿյϣδȦеһż˿ͷֵĴٴܽصĽǶȿ
ɲô˵ķԡ
λǼӴ˵Ůʿ忿ʱӵıͻȻֳһɫ͸Ŀ棬ףƲϣΡֹȻǡ
ķ˵¶ı飬ܽġ
˺ð죬Ŵվһδ˵Ӧü˲󣬵һȴ˸ɣ·ʲôնˣǺö
ܽص۾ǣСָָϰƴĺӣֻҪһֻèͷӥܼĹɣ
ҲˣƷûУܴȱݡҲֻһ£ʱҪءķ˵ҵ˽ϴ
ǵģķˡܽӦħָƯǰߣû˷۾˸ԾԾԵĹâ

ڸķ϶ֽţɴ۾
ô˵һĵġ˹ںСݵɳһֻ°ֱͣߺߣˮһء
ûжκֽţ෴Ѿˡǣ԰汾ЧǾ⣬λŮʿڳˣļʾ͸ˡĿǰѡеĲ߶һ˵飬м׵ֻǡǡ˸ķһݡ
Ȼͷȥ˹ĲƷ˵飬죺䡢䡢䡢䡢䡭ٷҳάֲᡭ嵥
۾
˹װŰ˵ӣյǰıǼⲻϳ鴤ᣬֻ֩ڽвػŴ
Զ㣬ֻҪΪûٶҺˡ۾ɤ˵
㿴ͦоġ˹΢Ц˵
ϰˣ˵ϸŵĺɫӲëѾ˻Ұɫֻţ˵ҵ֩볲ѨȥһΣѾûҵλã˳Ԥϵ죬۾ѪıܣȻһҳԵ
۾һֱΪɺģ˵ԶҰİ۾˳ҹһǿԳǱѱ۾ӱͺ˳ʶմߣרʦرغҵġ
һ죬ǻԽԽײУʱ֧۾ʧʱˡӦǺܾ֮ˡ
˹˼ţȻ̧ͷЦݡ
˼ˣ˹ʵ̫ˡʵ˵˶ôãΪҿǣҵİְ֡صسűӣ˸ö
ʼæµӵĸѳҵ涯ϣزƤëͷʨЫβ޵βӵĳ򡭡
ҼǵҪţЩĴѲӽּġֻزλеƫҷֵʱѾˡһҵ˾޹ֵİӣþˣ൱˳֡ϴ˺֮ܶרϹϣҪźͷ
ŶҲҪðɣֻһزƤˣҿԻ޵ëһпˣȻͷʨЫβ޵βҲܾ
һߣ˯ħʷĿϣСʦǺıֲ࣬ãдŵһû˯ѵӡ
ˡڼּűʼǣͼӱ˹ںǻϵһ̲δἰϸڣ˲ǣѿˮȥĪѾͷͣص㶯ÿÿ͵ʱ򶼻͵̧ͷëʲܲ˵ذĻȻ󲻵ʮӣıٴαôͣƤظ֮ǰĶ
͵͵ƤֽһۣµһǡߺŽҵʳܺóԡס첻ԼЦǼǻ¿ʱŴӺ֪˴𰸡
ߺŽҳľۼأ
û𣬱˹ڵƽࡣһ˵ڿᵽߺŽҡ
Ҳֻ֪ˡ޶˵
ǽ컹ȥͼҾڹϢãҲټƽ˹ˡûз֣úͷѶе˵ݵաƤֽƵƤͳӥǡףô˹Ҳ񣿡
ͺЦǰϡЦ֮󣬺ѵô˵ƽ˹˶ԼĹǳ档
ǰ޶ţʱ˵̫ʱûɵļëӸǳȥ
ˣ²˵֪ݴӺսӮһ汭ģ֣ͣͬ⣬ҲǴ͸㵱ʥƫġ
û˵ȴ˵ܣͳȥģ˵Ҫú


409 
ʮ·ݵĻǿͱѩȣִĳǱѩﶥŰձñС
һֻᡣ
ִĵһѧվͥԺ졣չһŵ˵ӵ·ڴͳһ׹Уϸ۲졣ҼǵñԵеΧİť
ԱǸһ£ԽһЩרĵزŪ׹ϵť
ʲôʡ
¹׹Уĸҵġŵͷоһ߽˵ˣ
ʲôŶ̾˵оһůϢ͸·һ˽ʼʱе㲻ʣΪͻȻʶԼ·жôܿ죬з۾
ͻȻص졣
˵ôûдϺëԭºӣ˵Ѭú˵ģæѲڲϵĺΧɡ
Ǻ¹׹Уŵظһ飬Ȼѹ׹øťһƷΧһ¶ȣǡδ硯˾ƳĲƷͨèͷӥʼĸˡ
δ磿һİĴʶ
ѽѽ൱Ĺ˾ǵšħչŹֽϵĺڶԽͻĪµķֵꡭǻƳ˼۵ĲƷ嵥ʮأرҪڡ
Ľؿ֪Ŀ࣬ʲô
Ϊʦҵں桪һҳСܡŵ۾˵һͷ°ɫͷСԲԲġ
㲻õģвľҡظ˵
ͥԺĳϣĩ߹ŮŮ·ÿһָָ㡣
㿴Ǹ˹֣Χɫܿ
ŮõħܣǹŴħĿεĵߣҲҪһƧĵط
㿴Ǹˣ·Сʦ׿ˣرͷӣ̫ɵˡŵЦ
ţȻָԶһˣµϽڣ
˳ĬעµһȣԶ߽뿪סֱչһ䣬֨֨Ĳѩʧˡ
ˣǲǣŵ˵
ǰ˵ĺܶԣͬ˵㶼ţѡʿ죬µʱж£ֻõıӾҲӢ磬һĽھҡ
˵ˡŵϿθȾɫʱµϽѵĻ档
ں¹׹е£ĺ˳ˬĴ磬˿˿ģÿðŵѹ׹е¶ȵ̫ˣڱ¯¯ԣΧѩ֪οһȦ
ʲôͻȻ˵ָͥԺĻѩʲô档
Ҳ֪ŵ˵ӿڴͳħȣؿѩأҲѧǶһ꼶ûѧõ
һǸ˵ǰ̧ӵıԵϣСעŻѩĶϳһĹ켣ȻھǲԶĵطͣ
ڿʼ˼᲻ͻȻðһųĴʱѩһСҪˣŵŵ˵һֻץסĸ첲
𣬱ģ󡭡ӦӦף
׼Ϊŵһֻɫ̽˳¶һë׵Դ
󣡡
̧ͷһѩܣڰŵͿͣһ£һͥԺڵķٴ˻ѩ
ʲôô¡˵̲סҲǰŵ̫Ǹ׹е¶̫ˡ
һֻᡣŵ˵˵ѧУһλھᡭŶ⡣
ôˣ
Ǵһᣡ˵ֻкܶ౦˭Ҳ֪ĿڴʲôöֻҪˣͻó㽻
һֻʲôÿʯͷ𣿡ʣ뵽ֻˡ
ֹأ˵һ˫ֻ̥һз̻𣬽һڿлëʣﻹᶯиѧһ귢ݣһƿɫˮ
ˮ
԰װȥݣ
һ°ŵװһɫĳԼԴ˷ǳڴֻѾ뿪ˣֻ۰Ͱ͵ؿѩµĺۼ

ѵõļڣʹħԼˣÿѧһٸʶͿԳ䣬û˿ŵ֡
ͥԺ߳һξ룬ٴ̽ͷᵽʮϤζһжż̧ͷһЩƶǶĶԻ
ֻһ˵˭ءݽԤԽвõ鷢
һȤȱȱ˵˭
ꡤٶ֮ǰ˵Ǹ̫ˣӦѧؽڡ
ǸĿֻѧʵˡ
״ѩ̽ͷһԳú˫̥ýţԥߡ
ţᣡߣҪ㻻һŮ˷ܵسܹһϽѩһԶˡ
ࡣ˵ʱ򣬻Ųܿ죬ᵽһϤ
߼Ӷȵ˲סѩɣ
׵£ҵķѣԼפءȷʵã϶ȵķ˹ǿˣ鴬ڿҡڲһٺܿ˵ô
ĺǽѣ׵Щȵʡ
ҵıӣֵܣǶͭӥǵŲҪǮĿںŵ
ŶĿѧԺѧ˻᲻˵ġЦ˵
һɫӰӿӹڽǱ¥ǰҵԼĿꡣ
Ǿһ͸⡣޶˵
ҲôΪƽ˵
㲻úħӪСʱΪ˺Щؾ˵仰üָҵʱҲ
Ĭĩ˯Ҫȥɷõؾѯħô˵ҪͻִĵļСԱо
ؾǲذǸˣڸ롭ڴͷŶľģֻϿȥһˮ裬ȫ˵
ʱһɫӰӴǰ˳ʶħȣڿ˺Ӱ˲ͣףȵغ
˳ļͷϣӸµؿ޶ͺܡ
󣨼


410 
ϢܵĴ
һһֵ˺󣬹˽λáΪ׿˶˵һ棬޶ͺ̫˼˵Ѱ˼ţǾú˵ʡЩ
ҪԵǹ𣿡ʵ
ҡҡͷӿڴóһžըƣ۾ǡ˼ǣƵ
һֱ˵ĺЦף㻹ѧˣ
޶Ҳգ۾͸¶ܵС˵ҽ̸һ淨ҵĶҷǴͳ淨Ҳǰͷ淨㿴ţ
𿪺ӣܿñըƴһǱĵػǵڶ㣬ʱһҪȡŶ޶ΪǱĵڶѾʼ˸ˡ
ɵشԾͷªĳǱ
飡
޶ֽƳǱըˣһŻͺ̣׺ܸȤؿһС
ͺЦֲЦ޶ӺҲ˲ֵ˵ʵ̼ͦģǲǣƼͽһһ˴һţ϶еġңվߣĵض˵
ŶˡͻȻ˵ᣬ۾Լף֪Ǹɳ©𣬾㻻ģݸһ
ᣬӿڴͳһֻ˵ɳ©쵽ǰ˵ʵҲֻսһΣҹ˹ıʯȻ󱻽ȥ
ᶢɳ©˰죬ûʲôӡˣֶûʱʲôţ
޶ͺȱȻɴ£Ūľ
ԣѱʯȥˣ֪ôɳ©ʣˡ㱦ʱҲû¡ܽ
˵ͷȻ
ı̫ˡûɳ©Щɬ˵͵ͷûһԵ޶ɴ۾Ŀڴ㵽ײ˶ٶܿ
̰ͷ˹ȥ
ðɣҶ˼ˡ޶˵
ʱ߹ںԱߣӴСף㰡ëݶᣬһĵʵ飬ǵű㣿ܲʣ°ɡ
һԵĹ޶ɴ۾Ϊ¶šıοϣǰ˿ҵ鼦ǾϷ޶ħȣ޶һֻģһƤĺ㣬ڽҺرԽ
һؿǣԼıαʼǣǣǾͲһЩԼ𣿡
㿴ˣϰЧµһԺˡҶࡣ޶ΪԼΪ⣬һ߳Źעⲻ͹
֪Ҷϲ𣿡ƮƮʡ
޶ͣ
֮УΪħķ̶Ⱥͼͳ̶ȶõߣǹ̻иЧȻҪӳɫҶֳʱпƤ˵һһֱʼǡ
ʱ߹޶ŵĶġƤͷڴжϵˣ򴽣û˵ʲô
漴תϽ̨ԴʥϢ
ֻ꼶ϵѧţǴ㣬šɢͷԼڶ˶٣ΪȻ˵ͱΪԼһ顭Ȼ꼶ѧҲС
ĵ¡ʷһ̶ɵЦǹߵ١ٶþͱͱתŹʵϣʱ༶ﳬһŮڴδоôҵߡ
ڿγ̽˹޶һ˵Ϣ
Ӧ֪ˡɰͰ͵˵
ɻؿźȻصͷֿ˿޶޶ҲһͷˮΪΪͷƤأڿˡ
أʿǶԼİ¡˵
顪ʲôһĻ
£飬ô⣬˵ע⵽ˣ¶΢Цǰͳʿǵ鿪ġ
㶵ģһı飬ΪΪʿȨֻ΢һԼŴñβĻ棬Ȳȥ
Ҳ޶ϲ룬ܿʶ޶Ҳʿ֮һк
ӽ޶Щ޾ɵģʹûһͬ㷵ĺĻһϣĵž졪
ΪѧУҪĴǱմȥԣǱԼһ顣
ߵʱ޶е㷢˵ʵ˵һֱܻӭȲȥأҲ㡣ҾѶˣУڵĻ˱봩ۡģҾôһĸ廨ȹӡ
ʵϣ޶Ļеȷʵиܻӭڵڶ졪Ҳǽϣ޶ó͵ʱһѧԺ꼶Ůμʥᣬ֮ǰû˵
ʱĳеΡں޶飬ǶΪ˷޶۵ʹý׻һ޶ид˵
͵ЦһϹ࣬ʱǸŮ߹롣
Ŷ˵ʲôǸһûáؿ̫ͻȻҲؾܾˡ
ǸŮһ˺ı߿ˡ
֮󣬴Ҵ¥ĺħפܣѰ˼¶أ޶ʱԹ˵ԾʥỹаΪɰĽڴˣ޶ӱܵ˼Ǿ͸źȥˡֱǼĵضħפǰСʱ
Ҳ˵ս飬ڱѩСʱĸ£µǣڶϣѾ׼Ӵ׺ϴ˯ˣݵһӰصʵС

ڴϷȥ˯žʱԺлصŽݶԺ˵Ļ飬ǵű㣿ܲʣ°ɡ
ԭһֻ֣֪Լĺ˼룬ƫƫһصͷһأһûأǸ˹ҲͦƯģ
ڣҲ̫ȷˡ


411 Ӱ
ʥӰл󣬾˹ܵ˲
緹ʱһĿ⣬̧ͷһ߼ӶȵʿǸŵȡصŮסܸȤضԼ˹ιһݮ󣬳ȵĿʹʧˡ
ﵽߴߴŮǳȺӵεÿвʱǾͻסڴ
Ȼǻһ£Ӧô˾һġͬȻԼȴҲӦؽͶģ˹ֹһοԾԾԵһȺŮǰˡ
ͦ˼ġ롣
ħľֲ˹ɳֲĳԱΧΧ
Ǳһλ´ٰǾһҪȵʥ֮ˡʱ仹ûǵβ֮䡭⣬ҶǵҪ󲻸ߣϴλĽȣħĵĿơ
˹˻ֱۣӵĽɳһֻɫɻĽԣ洫˷
촽øӵӣ֪ʲô
ŶˣϹˣҩϡ˹ţӽָɳ߰ƿɫҩ䵽СԲϡ
ֲĳԱͳƤףһŶߵǰذ̽ȥһġơץһֻӢ糤ɫӡ
档Сڻףһֵֻ£淺һ岻Ťײһϸ벻ϴϡ
ҲӦðȥͲˡвĿĳ˵Ҳ
̾ػͷƷĳЦ
һ˶쵽һֻ棬Լֻܸо˵ĸӻԾֱ޶ʩһͳͳʯ
ɴ۾漴հ޶һ룬ﱻˣҿأΤ˹ڵƵشǵĶ
ǰ׼¶źı飬׵ºһöСӡ
һͶȡɵʾݺ¬Ա¬Ƚ꼶ڿĵһ¾ύ룬˳ͨ˿ˡ
ֲ֮ĳԱ½
Сݺ¬ʾָ⵴ǳɫħ㻷ƣһɫļ룬ںСķΧڡ
ħסȻժףָֻ㡭ݣҪİ
ݰ£漴ֻڿﲻϻ
ĳͷ࣬ȶٶȷǳ죬˿Ҳֻͽ͵رڱ滮õĿռ
Ȼһ룬ҪȷԼ㡣
Խݺ¬ȣĶŸָ˹ã۵С۵ؿԽõһģһ׵ֻץű棬Ŀƣ͹Ĺĵġ
һߣذŪԼĳӣóħƣսڵķѾﵽ˵ڶ׶ΣһߵķΧƱ档ԼԼֲĴˣòħΪһͻѸٷߡ
һجΡϴμᣬʵòΧΣԴʱ򣬻᲻ᱻݾͲȡԼˡ
۲죬֮ԸҶԺľֲԱƺԡ۷ǡʧȥȤΪǻ뵽ԼݵĲʹ
СزٿħоԼ״̬̽ŷ˿ƣñΧħųһæħӵ̵ֱˡ
ţȷϺĽۡؿһΧؿֻͰ͵ģںսڵ£ò䡣
ʱúܿ죬޶ʹûӰ쵽
ٽʱ򣬹ɹ˱ĻΧȳȴôҲɲ֮⣬صͷ
༶Ҳн
һܡսǻһǰʲôôμΪ˶ġʩؿħһͻᡢһ;ûˡ
ǵǿսɳϣȴܿκһֻٷеıʱǲòⷬʵԡ
Сʦ
ʰʣµƿƿ޹ޣŶȥеһֻʧȥ˳ı档
ҵʵĽ̵ˣС㣬Ǳһħҩϡ㻹άּСȨٽ᣿
˵ͷƬ̣ЩãأҲ֪ҪҪȥˣС鿴ȥҪҵİҹ޶ҲԴ᲻Ȥ
˹Դ˱ʾ⡣
֪㿴ʦԴСķʽΪܵŰȵڿЧȥֻܷؿܵĲƽָӳ䵽ÿһСϣȻĴڡ
о仰ֻ⣬С㣬ʶԵһ壬һȺ壬Ⱥﲻͬر
Ҫȷ˭谭
ת顣
ǡѪ
˹ЦʲôûС㡣ҿı棬ϸᵽħĵؾԼҲִ֪ĵļСòЩҵĳЩȺڵӰˡֱԣʵޡ
ǣ˼ţ˼·֪ôˣҪ
ͲˡĵףʱԼǰĶ˹գգ۾
Ŷڡ
Цǽһõ鷳˶Ҳж־ˡ
ڶĿܽ⿪𣿡
ûУҡҡͷʵһֽ𵰵˼·ǵĻŪ׼ٵһʱ䡣
˹΢΢ס
ˣڣμ𣿡ʡ
ܻ¶һɣԵ㶫ʲôġ˹ȷأһָӷŵҲ̫ó衣
йŹֽϵ¸裡𣿡
֪ǰˣҪһר𣿡
ˡʧء

.nͷԵʡ
ʦ̨ӦħĪȷؿ˹һۣͷĪܣǾˣϵƣһʱ䣬ͻᷢĸԶǻɵġ
¸󰡡пء˶ЦЦͣġ
ǰʱü꣬Źֽ¸ˡҸҴҪֻˡ޶϶ء
ڵһܣУһһ֡
СʦǼȫڼʥˡΪǵĲɣ˹ԲϿˣŴħĿεĽԶĿ꼶꼶Ѿʼϰˡ
ԼСͷӳᵽ˹ŴħĽңǷŵӰ
սڣҴ꼶һЩǲ뿴ǶڼҵСк׽ŪĵӰ𣿡ĵ¡ʴ󵨵ء
ģ˹ظһ顣ŮǶӣĪԼ뿴ʲôӵģٶݺݵؿò졣
ðɣ˹ͬˣڽָ𣬡һӦǵ󣬴Űɡ
ӱˣ߱û谵Ż֨Ӱʼˡ
һƬʼһȻۣ̲ݺ컨ٲСϪӳһƯĳǱһοӰߴߴ
̬ϲ.a³ףп𣿡
ӦϵĵӰ֮ǰġ
ףôû涯ģ˭ϹͼڵĿΣ
ŶˣҲ۶ĵĲӬ㶹ʵҾо·϶ѡˡ
ŵӰ԰׵ĿʼǽʤĹ
ܾǰһңԶĳǱסһλӡ
һŮ׺
죬ĵ¡
ӵһ֮Ķӱ軵ˣ˽顣һĶҹһλª̫Ǳһõ廨ȡһϢ֮ӲԼĳǱ̫ҸӣҪɱ۾Ϊĵġ
ӲΪ

ǣŮ׽ӱһֻµҰޣ֮ǰϵõ廨ҲʩչħһƬ֮ǰᰮһ˲ҵõİｫᱻעΪҰޣֱԶ
ľ˭ᰮһͷҰأ
ǿһһ㶵ģʲôǿʦȻӵµħ
ѾʶⲢʵ飬ֻĶһǱħģЩʶԴ⡭
Źµ룬ȫӰľˣ֮ǰ߷߲ƽҪǣҲ̲סΪӰﵣġ
ǸС˹١̫ˣ
ʱҪ·һʦͺˡ
Щʲô

Ӱһнβδ˹΢ЦŶǣˣÿӳ˼ӣץʱȥóԷ
˷ܵ۾顣
ǸӲ۹ħܷʵ֣ҲΪ˱ɲ豭ǻܻᶯⲻϳ޶
٣ƣҲǿأĪ
ֻǵӰϰСϼͥⲿӰҪ˼ˡ
Υ˱ι򣬡޶Ǻ֧죬ԼӦ֪ʶ㣬ǿԱߣô
æأûиһ𣬶ǺŮǽãš
ʲôа޶Եʡ
ʼ磬ҲĺϲⲿӰɡ
ҲΪӰеħʵ֣ǲǣ޶
뵽ƵҧӲ豭ߺŽħܣеò׼Ϊչ޶Υĵص˵ͷ
ʱǴͼݻص˹Ϣұƽʱ࣬û취Ϊףһ飬޶͹һ̾Ķǵʦ壬޶ݵӰѹƵ˾·İ׹Ѿͷϵڵʱ׼ȥˡ
˲ˡ޶
ûлӦ۾ض̣ϣ漣֡漣ķˣΪ޶ʹʱ̫ͼԱƽ˹˸˳

Ǵ򿪹ϢҵţʥڵٽַҲ˱仯ΪԼһ·Ҫʿǣһоɿʡ
ҵǿԸƼ飬޶ǽȥСаðͣǸʦ


412 
ļСʦʮЩޱ߼ʡпյĵӰڣ˳ŶѧУĽһһ꼶ѧĽı鿴Ÿ꼶ѧرʾħνڸάҲܺãѧڵһڿϷ
ȷʵǺȵʱ򡭡Ī߷߲ƽ˵ţһ߸ħҩҵֻ۾ͨ죬û˯þƵġ
СʦǾԱһ˿ڴҲ᲻ʵʵΪ˹ջѧĿϳ¡ʵϣֻǼ򵥵ذѲԽҩĲŵ˼ǰһ죬Сʦսսи
ĪԱߵĿϣһЩϡ
ҪעμĸҲزˡ
û󡣬֪ģ
һԵĵϰ˹Ц˵ֻǰԼĵ˵ˡݸĪһСɣĪſҧ°أݺݽȻдġʱһ£һë
ϰЦ׵ºεĽ˿ȸɣֻҪ߸ɾͿ򵽡ʣ°ŽԼͷֻ޴Ľ˿ȸм䣬Ҵ۾òˡ
Ϣǣڣȵһ鵰̱ɣ
ָֻ˿ȸЦӴ~Цᶼˡ

ʥڵǰһ죬ִӭʥڼڡ
ѩ׷ף˹ɳžըƣ׷Ҫһ淨СְһֽƴΪԼһ𣿡ʡ
һֽǽӵָƵȼǡ
˹һ̣صɳϣ顱һһһῴһĢ״ĺ̷
ѧ˲ٶ˵
ʱ⴫һȵ˹򿪴ɽֻ߰ССɫèͷӥǶŰż
ʥˡ˹ƽӭһĶʺҵץʱдˡ˿ǽǣСɽƵԤ
׿ŷ˹èͷӥϵİżΪЩ;ṩʳˮϢЩèͷӥ׷׷ˣֻʣ¼ֻѲȥ
ٻعͷʱ˹Ѿڰ칫ĸ߱ϣʼдˡ
ҿ
һţóëʺƤֽɿػظ
˹ܸյšѾоߵƬƱʾȤĿǰ˵ֻǷǶصħйأҪоԤףʸԭĿһ˳
˹װŷ⣬һֻɫèͷӥϣһȣѻϵ档ݸһèͷӥɣųɽ˷ѩС
֮ǵڶţ
÷Ůʿףʥ֡ĿǰûƻӦûһħĵСӣȷݡ⣬ҲΪԼƬӡڷǸ⣬ǸлĽ顣
Ųôƣ˹ǰ壬ɽ䡣ŽŵĺɫǰˣίͰ͵˫Ȳ£վš˹д
ĶּһţҲ˷ѿκ⣬ϣʹʥҵĻ׼ʱʹ
˹ƤֽʩӶ䣬ȻֻֽɫĴϡȥɣصߡЦе˵
֮һԵææµµġ
Ůʿлһֱ֧֡ҲȷܷյţЩèͷӥûҵ㣬Ŷ˻ˡҲЩ⣬ҪܣҶԴʮ⡣ণ֪ħǷҩܺһǶҩйء
άŮֵʮֳɫѾ׼Ϊǹˣ;ŴħЭ˼ɡҪ꣬׵ͻᳬ㣬Լ˼ͻᷢ壬᳤

ڻڼ䣬ǡɺͱ˼ݡͺաݶ˹ͺչݷãݶ˹ӣ
սڣʥġ
ЦŽ˵ݶ˹ҪԼţ˼ãԸ⡣
ݶ˹Щյؿ֧֧˵սڣѧἸˣ
١Ӧûû㽻ǿžըƣóͳ淨˹˵
ݶ˹ʧصɢҵıըƣ⣬׿
˹ǡ˼ɳϣó۲дˣǣ㲻뵱ű˼ݵ棬һЩɬħħı˰ɣ
ȻǣҪǱ˼ݷ˳˵˲ٴΣʧȥԼħȣѵʿҲͷϣƽﶼȽС
ûµʱͻᵽ˹İ칫ңһЩħħĹ۵㣬˶档
ţᵽ˰ݶ˹Űݶ˹ķ˵°ͣ˵ʿĶӳˡ
Ǹά˹
ҡҡͷ̬ʺϵӳ˵ոշ飬ʱǸһ˼ĳ棬˹ͶٵʿǸյģͼǵʿѾˡ
ˡϸ˹˵
ûЦЦܴ󣬲Ҳǹá


413 
ʥһ磬˹Ƕȡ
ʥ֣ΰĺСվ˵һɫף׵Ŀڴ¶һذɫӣﻹһɫ֯ë¡
˹һˡ
̽˵ⲻҵʥɣȣʵ㲻Ҫ
ŶǣȾн˵ǹҵȥǱߡ˵Ҫ̫̫
ȷʵ˵仰˹գգ۾˵谵ʱ䣬ǿҲߵӣȥҵʱֻ硣
ôɡ
ÿλãȵſڵǽڴʧһ£ٳʱһɫĴڴ
ǶȺͼСǴ͸ģ
ڻô˵ڴڴһɫװֽСеݸ˹
ʲôŶһ˫ӣܲ˹Űӣƺϲɫ滹źɫɫ򣬶Ӧ֪ȺܸߵĹŴħ
֯ģСִԲ۾˵ȥ˺ü̵ܾ꣬Ķ⣬Ǻͬһľ
Щǡӣ˹Щʧʡ
ûȸ˵˵ʽӣÿԼϲɫռ˱ˣΪ֪ϲɫ
ǰ˵ûȷʵϲɫллˣȡ˹˵˽ôҼǵķ˹˵ҪǷһܼ١
ǵģ¬ƽҲǸˣСͬļڡȼӯ׼һڣеѶϣ
⣬Ҽǵù˾ħǵõʱļƬףʥ֣ȡ

˹һ춼ڰ칫ˣҪظĹҲ൱ˡ
żʱվڴǰԶѩǵĽ֡
˹ͶٵͺСݾǲͬߴĸ㣬˾Ө˪ħפֻ̽һⶥķ˹ʵĺڷڲܿţĺںڱϡʣµ߼ӶȵĴţǳȻѡֵĵطľͷһСݡкСݵķ
˹վڸߴǿԿѧУִĳǱʱµ㼣֮ǴƬƬİɫɫ顣
ȵʱ˶Զǰ˶öࡣ
˹ǵȥʥڣУĽںѧȫϣҲһӣʥںѧʱûʲô仯
Ϊʥԭ򣬼ȫ꼶꼶ϵѧѡѧУڣʹóǱӵ
˹֪ⴿá
һѧǴѩ̣콥谵˹ΪԼۣʱ߳칫ҡ
õſڣ˹޶ľ֮⡣
ڵȸС𣿡ʵ
ʲôʵǡҲû˵ڵ޶ĸ硣
Τ˹˹Щȡ
ǵģ˵ָָ޶ӣΤ˹˸޶һۣΪ˵˾͵١ϯ
޶һС߶ӦðװʥС޶èͷӥôණȰǼɫë·żﰡ˵һأĴԴͲǵó˹֮顭
ʱһľشǵĶĵܵܣĻ˼˵¬ࡤ͸ɫĳۣӡŴĻɫǡ
һ߹Τ˹һոµĲɫۣ洺硣һۿվſڵˣ첽߹ϹŲõЦͷ˹֡
û뵽صУ԰ĵһ˾Ȼսڣллչˣһֱʱݷš̫æˣ֪ܲұˣӶ֮һΪǰǸҴ
˵ʱûƵģ޶һߡ
죬ǷٹСΤɪȡˣֵסջ
޶һԵض壬ѰܲһӵĵطӺŭسҵأ
ʲô㵵ʡ
ӣۣ޶˵ӣҪйţƺ޲ó
ϵıά˼룬ȻħƵͳһͬɫۣס޶ԭء
ҵģ޶˼˵
Ҫл壬ʱȷʵˣҵġ˵
޶һոµۣظĲɫ棬ϲ˵˵סһˣ
ûСεش
ôǰģ޶¶ɵĿ⡣
ôıϹʣǵͨ죬㻹Ҫ·Ļ
ѵΪ˵ûʵô鷳ְ趼ϲ޶˵
ƺбɫƣ¬ࡤ͸ͷ˹һĬؿϷҺʱ޶һѣߵٺءǼææϴҵķܡ
ҼǵǰóһεСӣһִ֮Ҵһذ칫һˣΪʲôܵܣˡ¬ࡤ͸˵
ľȻ˵˵ûĬС
͸ɴ۾չʾĬķʽ
ʲôԵ𣿡ֵƳһۡ
ȿȣ˹ǵĶԻǻȥɣĬе飬Ҽǵһͷ㡣
𣿡۾һٺòˡ߽ʱੲݵΪԼ⣺ҲΪԼȱĬУʵϣÿ˶ĬĶ嶼һ
˹Ͱ͸Լͬؼӿ˽Ų


414 
ﳳµġ
ܵǽϲ˪컨ǹõҹգӸߴƮѩ䵽ͷλǰʧ
ϰֻڸ߿շ裬һɫֽƬ
˹վſɨһȦѧԺˣȡ֮ϰŵŵСӣÿʮѧ
õǰһųϯ̨űĲǣϯ̨ԳưŽִ̹ĵĽںԶ
ϯ̨ͽ̹ǰ棬ʿǵſĴԲ
͸ߵϯ̨˹һŽ̹ǰԣ˹պм䣬˹ջǴǼɫӣڴһصĳۣñװһȦݻ
ޣټװ硣˹Ȥ˹һɲ䡭
˹עŷ˹ȤطϷõһСݲ˵˵Ҳǵѧʱѧ裬ҲԺԸһѲӳǱ
Ŷôɨˡ˵
˹Ĳ˵棬һŲͺ֣û⣬ҪָһС˵
ŷ˹Ƴһۣ̫ˡ
úܺá˹Ц˵
˼ӣ뿪ˣҪȥ֯ʿ볡ͷϵļⶥñ˵󲽳õһȥ
ÿŵһյأʿǺǵվһעٵһõ˲ൽˣǾŶӽȥʿһҪãոϯ̨ҲǸԲϣ𣿡
ʱ޶ҴҴܽ޶ϴﻻۣǼææϯ̨ķϡ
ߣأΤ˹ڸ
޶ԭأľȻתͷűںѵʿǣҲˣ߼ӶȵǸĿʿҵϱԱߵĿ³ķ߳һأͬŵȡСƵվһࡣ
޶ͷߣơʱƴأΤ˹ϰ貽ʱ𣿡
ɭһġ
һۣơһ޵ĸۣһµĽʦԱߵʿĩβٶ˫˫ż򣬲ؿŹ޶
ڴǵ߹ٵ˵źöӣվһ𣬡ͷ۵ؿŹ޶Ǻǵ鲢վţ찡ǲ᲻˼ɣ
ǰѹ޶һǰһطֿٶãɡһʱֲĸĸɴվǵԱߣǡҪһĬ̹׽˵ֻѾеˡ
ںܿȥǰˣǿ΢λҵվڶ³ķ̫ˡ³ķأ
·ϡ³ķͳ˵
ڿ̫ˣȷϵȷʱ䣿Ҫҿʱһߡ
Ҫлл³ķ˵
޶ڶĩβ̽ͷ̽Ե޶˼˵治ţ³ķȻû飡ǴǰĸŮˬԼŶ⣬쵲ҵ㡭
΢΢ϥǣڹΪܽء濴ˡɫĶӳۣ޾ˣһߴӢеӡӦ˹ֵ꼶ѧѧϯ
ȵܽػعͷ޶ֱ塣
ʵܹ㣬ȷʵƯ˵ǰܽʱ޶аֱ㶵ǰܽ飬Ȼʧˡ
֮޶һֱߣڻû
ʱһƮݵǳϹɫ۵ƯŮ߽ãӹ޶ӹ³ķԱߣɿ˵ŻƺΪԼĳٵǸڶĩβ׼ȷͷλõ
ŶǸ³ķұǰСʱ׼ǡĻҲû뵽̫ˡ
᣿˵ڽҵ涯³ķͳбʶȣӲǴ˹޶Ķ
ײŲ򶴣Ŷ֡ǰȷʵҼΪȸʥҲսҲæѡˡǸŮ˵
޶
е졣ȷ˵
ᵽף˵׸ʥ𣿡޶ɵŹ
ûȼĵֻǻ񡭡ȵȣҺ֪ˡԽԽҲǸƮݳ۵ŮŲ޶
˶룬ͬʮֲص²ǲţȫ벻ʮӢ֮ǸƯŮϤˡ
ŮıӰȥһҲģһԼͷһЩֽţǲģǱ˳йˣԺһŵķ١
ʱߵǰţվſڵȫʿ˵ʿ׼Ůʿʿı䣬֮ǰ˵ķʽ볡
鿪ʼǰ޶ȷϿ³ķ鵽ǲǺͬʱоԼĸ첲סתͷŸԵ顪
ٶǵĸ첲ϹŲõЦݡߵزŪһϵĽһֻɫȹߣö˵ֵˡ漴Źǰߡ
ʿų߽ãС֮Ŀ϶ҵع׵ºشſڣŵ΢ƽСȦ˳ϯ̨ǰŴӡ
ǵλص㣬һһŮµģÿʢװ磬ֺܶϤ׶ƽ˼˧Ư
Ǻ
ȷ˿³ķѡֻܿԺʵ̫Ϥˣֻжȥߵļͷʾȫıˣһʱûϳ
ʱҲע⵽ǵĿ⣬ͷƫһӳ˻֣̲סЦǸ־ԵĴ̫ˣȫ벻ˡ
֮ǰ͸ǱԹΪҽĸĸܿܰħϵҲһֱûҵӸ׷ͬݡ

ʿһˡǾȻͿʼˡŽĿӷֻ˲ϸ˿Ƿݲ˵Ȼӣǳ˵ţ
̾ͳˡ
ѧǻȻ򣬷׷С˵ѡԼϲʳ
ǲԶ޽ܡά˹ڿ˹ܽм䣬ΪѣܽǸ˹ֵѧϯִĵװ겼á
ⲻʲô˿Χǹ˸ǽڣ˵ڲ˹ͶٳǱǵʥʱ˱񡣵ȻǲڻʳҲǳһġǻɽŮϳţǳԷʱǾͳСҹ
Աߵѧϯ޽ܡά˹ıԽԽ²ȫûȥܽص˵ʲôά˹òԼͷʱԱߵĿ˹غһ
ͼԲ֧˵ҾѧУвִͬĵĺںдʱӾԼװˮͻ㣻в˹Ͷ٣˵Ȼûȥܽص֪ôá
һӵŮ˹ܽظԱͷôά˹ЩΡ
˹ŲŲӸСѯ޶ǽ⿪𵰵𣿡
ʲô޶Ƶʵſ³ķͺءǿᣬĿǰĵû
عʱ˹ݺݵصһƴոյ⣺ûУˣܾ⼸ˡ
˹¶ɵɿض޶˵һ䣬ˮ
˵ʲô޶û壬æʵʱ˲һֻ߽űվ˹Ų˻ȥ
˵ʲô𣿡޶Լϵ顣
˸ۣ˵Ҳ֪

û͸Һã׼ȷÿ˵Ķ˰Ƿ׷׿ϯ̨ϵĵ˲ࡣ
λѧҪǵƿΪڳλáЦе˵
ȻһħȣеӶಡطɵǽߣмһƬյءѧǺԼվһ𣬹ע⵽ߵٵֱֻĸ첲ˣźۼ£û
ŵ˲ʩҲ࿿ǽλñһ̨һ׼ӹġѼһ³١һѴٺͼܷ١
ܵĵƹ⳹װֻʣصƻͨ
λѧڡǡְɣ˲¿˫ۣ˵˵ʱŹֽһӿ̨Ǳ
˲ֱķ˷룬˻أ滺衣
˹ʮϯλ̨ףڱŲķΧڣȵϣȤȻؿŴϡŹ·ĹŹֽȻѲ˵һҳ
ŷط
һ룬ǰһ龫˵ɿͿ˪⣬ӣ漴ע⵽һĿ⡣
֪ʱӦʲô𣿡촽˵
˹һ£˿Χޡվ΢΢ǷʵҺ֧Ůʿ
ȻЦ֣ĲӶ˹С˵
˳ȥ
˿̣˹˼άתһбܿ˲סķ˵֣ļⶥñոմ°ͣۺµ˹ڣ˹ڵıǲұĺʦ¬ࡤ͸ڷ¶˹ؽڡ
˼άħõ˼¡
﷢һӳԺСƣ貽ǣֶƥġӽ̹ϯصʮ·Ѿһ⺺㡣
ȣޣ˹ʣֵһֻ컨ϷĻӣùСһײײڱ齩ӲĹϡ
Ȼ˵
裬˹һƶŲһ߼ڳ貽ľط֣óľȻǵ˲ࡣ
Ȼʹ˾ռƣ˹תͷ
Ӻһ΢Ц˵ԭ谡ôãһΪİء
˹źۼزȥͷϵһκ飬֮ǰȷʵûôʵվڳرԵ˹շȥĺѾʧˡ
ĹŹֽϵһ׻𣿡òʣƳһŷ⣬ź͵˲ֿķȥ
۽ǴЦȷʵЩ鲻죬㲻ܰʱ䶼һϣùǶء
ʲô
ںʱһƯŮͻȻˣսڣ˼գ۾ۺڴؿǷ˹ݳ֣ڳһƣ˼Ȼͬ⡣
ķȫˣ˹ò˼άȫ׽˵ĶӺشű˼лתȦһġĹ켣
һ˼ݵɫ
ż⣬ÿ⡭лҡᴥ˹ա
˼ƮȻ뿪ˡ
̧ͷܽվǰó𣿡ܽصƤʵʱŴϵ˸ӻԾĲ
˹Ȼ
ڽ߰˸󣬷˹Լǰ˻˺
ŶڣԱ߶ˣÿ
ллֻһô˵
˹˵ĬĬŹŹֽϵ¸裬ʱһֻһ飬ڲ˼άˡ
תȦ档
رԵĪ͵ϰӱߣԹԵس㣬Ī۾˵û뵽սھȻóô֡ڳϵʱӦõİɣ
ǰôģϰҲ⡣
ǸŮ˭˹Ͷٻǵķ˹ʵѧĪ۾ʡ
ʲôǺϰ˵
ĪŵϰϰָָأĴôԡ
롣
ҧҧ촽ʵ֪ʥ𣿡
֪˹˵
⣿ʡ
Ȼǣ˹̫˼͵Ұ춼ڲдţཫʱ򣬲ŷ㾹ȻҲ׼úܸˣû˻񡭡
̫ˣ˵
󣿡˹ЦܣֻǼƷоû޺õĿˡ
ͷ롣
ʱ˹ϵĽָ˲ü
ôˣڣСĵʡ
Ӧϵҡ˹ƽ˵ʱӵ󣬷˹һͶЯź볡
߹ϵıԾԾԡǸ˹ܵ
ͷҴ뿪ָ߬һöͭأȵöشճһԶÿȴ㱨ʱעħǰ֪ͨ
ΣӲ̵ǲҪڻˡ
˹Ѹ߳ãͥԺͣһ죬ȵӰͻȻ֣ʮֻң۾ǿ־塣
ؼǣһ赹ļС顣
ȷ϶ûº󣬷˹԰ġ漴ǸȴļС飬۹⿴ӦһŮԼС顣
ô£ȣʵ
ࡢҲֻѹʥڣ֪ˣ˺ʱ䣬Ӧö˯ˣ˽岻̫á


415 Ⱥ
˭ʲô
ȵĴ۾̵飬ΡΡ˵Ǻʶˣһʱ򡭡˸
˵ȥȡ
ǿ͵١˵˹üͷһ塣˵ҵ˿ļңܺڣȥʶ·ҵµöȸϽ뿪Ȳԭǵ˵ӵˡ
˵͵١棿
ȲȷС˵ʱ̫ˣﾹȻħƶûУ̫ˣ
˹㱻Цˣڶ˵ص㡣
һ˵жˣһֻļС飬ɱǡȵɴ۾ȴδôδһ룬ͳˣ䣬ֹң
䣿
ǡҫ۵̹⣬ϢǸ
䣿ȱ۾ϵͷ˹üëݺݵһ¡
֮أ˳
֮󡭡ƫˣúķƷסһи䣬Ȼȴܣߣ顭ȲܶһˣȡȾʹ
ϸţ˵Ŵӿڴ﷭һֻɫӣﵹһ޹ĻıѣԲˡ
ɫŻϲ֩Ѻۣ漴ǸԵļСһָ
츴ա
ϸĲӶ˶ʹգգƤһ˫ɫĴ۾ΡΡżãȻΧ־ѡȺͶһԵķ˹ʱ۾ͻȻɴˣһļС
ҪȥҪ뿪
ͻȻ˹΢΢ָ̧СźŲƵĲͣ˸ȴôҲ벻⴦
þηĿ⿴ŷ˹˵Ѿȫˡ
Ҫȥصߣƴš
ȴ˵Ѿûˣɱ㣬ú룡
ϸ彩סˣǱѹƵԲͷ͵һǿ˵Ųǡ
Ҫչˣ޺˵
ñǵʱɿļ󣡡
ΪҪչ˰͵үүԼˣԩԼĶӡţŶӦ˵ģһ飡
Զóѧһ
ү˹˵˼ţǰ͵١Ǳؽȿ𣬶Ҿ֪Ѿȥˡ
ֹ˳ͷԼС飬ù˵˵鷳ֲֻܰһ䣬İ͵үҪ֪ࡣ
Ŵ۾ãȻؿŷ˹вͣ߶ţ͵ү޹ģ˹ؽ˰ȿ࣬޷ԭԼѡ
״̬ʵˣһûһظЩ
˵ʱͫһ˿Ĺ⡣
ôˣȲشָȷʵһûˡ
ʩ䡭̫䣬Ҳǻ䡣˹˵
һ䣿ʩ˻䣿
˹ħȵؿϣлԼӽǣһƬҰ׵ĻУС˿˿Ƶĺɫâ
ħȣȶʵħˣôˣ
˹һǿɡ
Ǹ˯ƵģգգۣȻ󷢳һĺŽС
͵ү⻵ӣ
˹òסļΪͣҡͷţͬʱ˵ؼС۾ɫĹâ˵ʲôҪ˵𣿡
۾ɵ޴СϪһʲôҲ˵
ѣ˹ſ
ԸȣȥϢܵ˺ܴĴָָ̼ıѸٱͣܿ˯ˣֻƤ»ڲš
˹ڿ۳ӵħţӡϡ
ʱ뿪ҷʹħȣչһʱ䣬ʲôҪ
ȴ׼뿪ʮԥأҪ͵١𣿡
Ҫ˹˵ȥʡʮָӵ˵Ҹոտһ˼Ļ档
ʲô
һӤ˹̾˵


416 л
ҹһԻɽϡ
ɽһٵϷӣΧ鲼ĻԹ⡣˹Դ޶ãһ۶¥ȺڶĴƿţ澲ĵġ
һȣȾͷһȹϵš
ýˣһЩ죬һֺķ˿˿ƣһλӲдĲˡ滹˵Ūƿƿ޹ޣҺ嵹ƿӵ
ħҩùһ˵
˹Һɤ۵洫һʹǸҩž޴ʹ࣬ͣ
ڴĶӽסǸС飬Ҫܿˡƺںʲô˶Ի˹κλӦöͷħӽ£ħԴ
һаľˡ
͵١桢ħһʦħ״̬ʲôͬΪʲô˲Դвã
˹תͷڿڴεħȣһħԵķ򣬺ɫ绡ȼգۼƴ
˭棿˵
_
ɫٿ֣ᴩľţͬʱ˹Ƶľƿ뷿䡣˸ŸַƷĹâƤ߹Ƥķ¡
һħϵס磬˹һ۵ס
һªķ䡣͵١վһӺⲢ⣬Ϸһ٣һһӤͷϡûһ˿ëϷ·ƬƤɫġģ˵⡣
ĸ첲ϸһűƽ۾λķ϶ӷ϶͸˵ĺ⡣
ħò˵׼ʱһһ
˹Ƶ˵ĿȴӵĽ䣬һߣʮӢ߳˿˳Ű͵١壬ߺܴԼĴ󲿷ڿ󣬴ӿĲ̽ͷ˻˻졣
˹Ŀߡ
ڵħǰӤķħҪ֮࣡ǰħӽжϴҲû

˹һʡ
ħȻûû󣬴Ƭһɢ
Էħķеʶ
ɼߡϵķħ
ʱһɫٿֱ֣͵١ȥ׼ȷ˵Ҳͷ
̣
һĵ󣬺ɫ类ǿƫתˣǽ˺һӣϡ¹
˹ŷħڴַһĺѾ㹻˶ݣһħҩħʱ壬Ȼڼ䲻ݷ˲䵲סĹ
ûأ͵١Ѿʧˡ˵أ֪ħ֪᲻Ѫ
ɭ׵Ļ󻺻֣˹ŷħȤʣ㾹ȻԶϺɺҶӡ̫һǶҪ
ʲôͷħ˵֮ǰظǾӤпαϣһ̲˵⡣
ʮɳƵ˵ҵľܹҵľͻʶһ߿ܡһ΢С飬Ҳ׷
ԭˣû㹻֡˹΢΢ףܻԭˡĻ治ͣһ̤ˮ¹עżΪ㣬߷ܳ
ڷħ󽻻㣬ӳһ׼ԲΣħŵȦ档ڶϣһɭɫݺύ֯һܲ͸Ĵ
УǻӰΣԿףҪˡ
õ̶ȣŵϺˡħ˵˿ûߵ˼ƺͷ˹̸̸
˹ƽؿй͵˲Ľ֪ԼôСҲΪɱأһʣΪʲôħûֹ
Ϊʲôħ˲ʵٴ𣬡κεģڵ״̬ʲôҲˣҵѡǰһڰɭεʱ丽ЩСϣһҸеᷳûа취ʱұλ껹硭ֻҲҵһ˿˿ĸо
ֱСǱ˵ҵ㡣
˹˵ħӽ£߿ɼķΧֻзħһħԴûԿףûħ壬ֻзħСаħŤӽǡ
ͻȻʶħģΪûз
ǰֱСǱ˵ҵҡɳƱ˵һСųˣܲԸϣڣһһЩϧǶһ黹õĲͽֽ
СǱ˵ñħ˴ˣֵǡ˹
ˣһܣħĮ˵飬ѾӳǵˣЧ⡣
㻹ʱ򣿡˹˵
ֻһЩĵİϷˡȫȥٹʱҪΪԼҵҵһЩˡϲĥˣ巳ˣҸԸоħڰǾǵҹһˡ
ħųǻ˵һʼ̶ˣҲĹϵ˹Ȼ뵽ѧ顣
ʱ˵ҵѣĻſһ㣬㹻ʱ䡣
˹ΪѹøˣĿߣ˵һȦڵĺۼƷ
㲻лҪ˵һԭޡ
ħһ㵱˵ڶ˲࣬ûԡ
ħһֱԼںħϵĳɾͣȴ򲻹˲֪࣬ô֮ĹϵΨһµˡҺܺ棬ûܵĽѵĬ۴𣿡
˲࡭ħ׽֣ӱˣǸϼһԼص̫ˣ˶ƭˣһαߡ
ŷ˹ֿ쳰ЦҲ˶һֻͷ
ѵѾһٶˡ˹صʵ˵ĻҲмֵ
ħûиŷ˹Ļߡ˽㣬ϸ˽㡭˹գҾȻط֣ǵĳ񣬡˵ǶѡһϹ¶Ժͬ츳ȴҪ񡪡
Ǹڹ¶Ժʱܿ֡˹˵
ԭˣоרҡ̣ҵķ档ħ۾ǵ϶˸ź⣬ʵҵҲϣΪͬ£ͣҲĽڡϧ˲ܾңûκ档ħп˵һˡ
СʱһܵƤӡô⡣˹˵
ħзŵ۾ˣһҲŤһһϴԵˣ˹գͻȻɱˣҵ뿴ͻʱô㡣˽⣬ɲһ˵ˡ
˹ĿƵشѵǳΪħʣ˵Դ
źıԡħ
ðɣ˹˵ôҪһȥðⷬߵ˲࣬ǿ϶кܶ˽ܻҪ˵
ôһģǽ죬һʬ巢һ˵ݽħ˵
˹˫ſȻ͵غ£ɭɫۣһɭ׳͵䡣
ͬʱ˼۾ҪħʲôֶΣǣɭɫ𳤽ֱᴩ˷ħؿڣĽմ˷ħ٣壬žؾȼš
Уħ˵ĲҽУ˫϶һĺ۾Ŵ󵽼ޣѪض
˵˲࣬ǵڶоˣҼסˣ˹գ
ؽкţ˻н񣬷˹һ翵ӰӴӻϷɵģûʵ塣
ڻУԻΪˮУˮΪӰ
ɱңһʱӰŤţʹ˻
ಣ
һҫ۵̹⴩͸ӰǴڿУûκЧ󣬷˹â˼άСݡȡַʹãɽӽޡ
鷳ˡ
˹תͷħԷħӰãǾ仰
λ껹硭
Ȼȣһκͷħ棬˶Ը⡣ħȻסԼĻ˹װ֪֪˲ûе֣ʧܣһμʱԲþɱ塣
ͬʱħԼҲòڵ״̬Կ˹Ҳʧ׼ˣ˵㲻ʲôԽͷ˹ģ˲Ĺϵ͸ˡ
˹ѵõʱʩŤɫ硢͵ɫâɫ桭һǿħڿլۡйħĹâը貵Ĺâ
̽ħл㣬ħЩħȫ޶ãֱɫƣƮһ󶴵컨ϷЦ˵
࣬ɱ˵ħһ͹ˣ
һʶ񶾵񣬳Ұգգʧ
Ƭ̵İ󣬷˹³һ
ħ֮飬оһħķ󣬿㻹ôܡŵ㲻˵ѾʶԼѴ״̬ķħ
ħ˿̾һ黹̫ԶԶֶθ޷Чʷϻû״̬ħ
Ҳǵ˲֪ħĲлǻڰɭ֣ȴδȡжԭ
ħ䡭ڵͶӰĿļзУĶλһ˿Ӱӣ֮ǰٵȫǲǾʧȥʵе
˹ĥţɵĺʱ뵽Ƶ⡣
𿴷ħħǷħ״̬ģ˭Ҳκβ˭ӷħһδ֪㡣
˼ţֱһɫӰͻأ֣Ƭ֮С
˹ֱ̧ۣɫػ޳ָϣ˲º͵ˣ˵¡ҽס˰͵ٺߡ
˵꣬ɫʧ
ġ˹һ˵У͵١ӣһһòӢˡ
Ѿ֪˳ǱǸ˭ˡ
˹ת߳ӣӿŽһɸɾҲ׽𺣣վҹצŰ
ôûأħζ˵
˹߾ħȣд¬˹õʬ֣һ̹ɳԾϸ߿ա
һ˶ޱȵãɫǰĶɣһߴõðһͷԽԽߣһӨӨзҫ۵Ĺ⣬ڵҹճ£һµ
Զ˲Ӱ֣ҡҡͷԷ˹̫ͬҲûֹǸħЩ֮ˡ
ת뿪̫Ҫ٣Ǳﻹһ֪ܷüץס͵ٵҲأΨһϧǣ̫ɴ࣬ȻһڴȫûϢ
˹˻֣Ϩԭ±ط档
̤뿪ɽֵӳͻأʧֻһͳںɫҹƮ
´ټ棬ħϣѾָ塭

ǰ
ִĳǱҶң͵شӴϾѣͷѡ


417 Ķǵĺҹ
ôˣ
ŴϤǿۣģġе޶ǿȥŻˣֱ۲֪룬Լ֪ʲôʱӴϵĵذϡ
û£޶лˡ˵Ī͵ϰӴԺ̧ͷû¡ǿ˵
㿴ɲûµӡ޶˵
ҡޣֻ˰ۡëˡ֧˵ӵ޶۾øϺĻ
һֻħƣǹâۣȴùеһѣΣ·ֻصǸʵξУһϣʲô˵ƺֲûôҩҪι
ԼУָо̫ʵˣճҩǱһ˳ĺʳθ﷭
𣬹ĪֵؿΪҪȥһУҽԺ
ľƺԶȥ룬ΪԼ˸ڣȥϲİɣҺܺá˯µײײȥ
ȥ˯ɡ޶˵СʨħƵݸ޶ŶллӦجˣȥϴϴ
޶ţڹ뿪ҡ
ȥ󣬲ûſڵķ򿴵ˣɨһܣϵϢҽǸϤλÿ˹ڽɫķɳϣͷһֻŶͷһֻؿڣüͷ
ƴţװԼǸɫķǸħҩζģһͷҪ˷θʲôˣᵽĳ˵Ķӣ˾ԱߣһԲطԼӡǲԼӦǷħСΪԼӦͷ˰̵ԭһ꼶ʱ˲Ҳ͹
ħҪϵغҩϣҩѺȵǣħ壬һϢħܵϮķӦܿ죬סǵɫ磿ϤǺսڣôֵģѵڶеһ˷ħ
׵뷨׿ϸڡ䣬ħһߣ˭Ǹ𣿹ǲˣ֪ڵķսʹǿĻħǺǸɭɫĻ桭ǼԻҡҡͷǲ̫ˣԼǰӵϴֳأеϸڲ©
ᵽ˵˲ڣαƣӿһŭܿͽ֪ʲôӡʵ̫ˣΪԼˡսһ泤ᴩؿڣԼƴذšԼŪˣǷħԼ
սڿʼѤħ˸ħƮڰУسЦսùᵽĵĳޣħĶ̫ǿˣֵôɡ·˷ħӽǣΣǴ˿̣ڷ飡
ѵ˷ħǼǿ־룬۾Լ·ƮƶˣɿǰҹΧһģ壬֮һҫ۵ɫâɵǰһֻɫķˣǸ˹Լҧгݵغ˲࣡
漴һͷԽںɫͺɫʯвͣҪֶ룬һҪҪȥһңһֻùϣ̡ؽ˼ʱ۾ѾѪɫһϣʲôأըһѤϹ⣬󵯷ʮӢײǽϣ鴤˼£漴һ
ŷħӰʬƮ˳ûκǸоصѹָС
۾޶棬鸴ӵؿεǸˣǲǣ
һ϶˵ħ֪ͨѧУļ
ʲô޶Ծؿƣ֪˵ʲô𣿡
֪Լֵƽһ㣬֪ҵȻ֪ͻȻվϢﲻͣȦӣħȱ֣ʧȥǱˡսں͵˲УͻȻϮɵƯ°ơ
޶һǵؿ
ħзϵϳǱǸǸǵͶ汭ļһ˼ţ˼·ԽԽٴʧȥ壬ʧȥΨһˣ֮ǰһмƻʹˮƯˣ˽緽ʽ
͵ضסĿƵؿ޶˷ܵ˵֪Ҫʲô𣿡
桢߽ڣ޶Ͱ͵˵
˵һ룬ħȸң޶˵޶ʱ͹ħȡ
޶ܲԸصݸħȡ
ħָҵķ򣺡ͼ·ͻȻľŰȴ˼롪
ಣಣ
ƿݵץסͼ¡
޶촽˿ĭŹѻͼ̯ĿⲻѰְɡһУҲµû˵
ʲô޶ſϣ֡
ҪЩ֣ǻᶯģʱҪôѲߵĽڣҪôǵõϢҪܵļ
޶ϽͷæѰҡ
ᶯģᶯġˣиаŵ˹ͨˣ޶˷ܵؿ޶ɥ˵Ŷܲǣء
ǾټһӳǱܵģص㿴һЩƶٶȺܿ졢ȴ¥ݹսͣٵˡ˵Լ˼·Ǹ·ߡ
⡣޶ֿһƤƤæ˵᲻˵ȡ֣ħʲôģСǱ˵֪ͼпܸ˵£ҲǸз
ҲΪѣǷʮƶ֣нѧл飬зѶè
ûʶǱҹȻô֡
ȵȣ˵۾һ
˭޶̽ͷ̽ԵҪѾƿϢҵţַ˱ˣ뱧Թ䣬޶һƵԶˡ
³çˣҸǿţǵıӰ
޶ɿ¥Ų¥ϣž죬ǽϵФ񻭡ǲܲˣһĸ̨ס
˭޶һ߶Žµ̨ףһʡ
͵١棡
ǿĲУ޶°ͶҪˣʶŹתһ¥ݡ
ܺǲУ֯ħԱлӴ汭ⷢҲֱֵ˱μӱ֮˳١лǱִģ
ΪʲôأԹ޶ʣ̫רעȵ¥ݵ
Ļֻڱʱ֣ʱ۾˵һ߶Żͼֻ˲һӣһ嵽¥
֣ߵúﲻӦ·ġŵͼɻ˵ǸӦµϽڵİ칫ҡ
޶׷ô˵Ǹˣǲǣ£ڱû͵Ϯ·Ľʾ
û˵ֻŶŻͼﲻϷ治·ĥĥģʲôеӵִԵףӦǶԷħĹǣħٻ϶뿪
Ϊʲô
ʵ벻ͨѾħ칫ҵĸ칫ҵֻ߰˲Զ޶ſ£
ǶŻͼ͵١ֺͺħ칫ҵλغˡ˾ضһۣҪ͵ϮµϽڣΪʲô޶ʡ
סµϽڵǸֻһӦڴ˯޶Ҳʶһ㣬죺ΰİޣͲˡ
ק޶ǰ˼Դϣһաȱ͵Ŀǿлʱ졣
ͼµϵֻһ
ô죿
޶ħʣͼϣ͵١洩칫ңվҵſڣʣôֵģ϶µϽʲô
ȱȥ޶˵
ʲô
ͻȻƿ£ħȣķѣ칫ҵͻȻըˣ޴ˣС͵١澪ػعͷ
͵䣬ǼһС͵١Ļײһ𣬻Ľ
㣿㣡أãС͵١溰
һʱЩãȻ˭ΪʲôŰ͵١֣Ͼϸ룬άС͵١һҲεסǿĽе䣬෴Źħһǰ
ģϣС͵١涢ŹĿ̰أµϽڰҽ̹㣬𣿸߰ɣҴȥħ
ŲµϽڣ
µһңС͵١ֿЦСǱ˵ǸеãһͼܡҵȻ֪ʿжΣգһ˲໳ô죿ǺħΨһϣˣΨһϣұҪ㹻ʱ־衭仰治ħҵϡҶԴĸԸ޸µϵļ䣬ܳɹǲǣ
ҧ˵һСǸܵʳͽ
ûҡˣֻҪӡ
ಣ
ٽ
޶ͻȻ̽ͷС͵١ķ䣬һħŵӹСϡûӴħС͵١ײײغˣӰһ£ʧӺͷ
ڰ칫һѲϣƳһĿҵ÷顣
赹أ赹أ
޶ץסᣬǿֻǸĴϣƵ졣ܲ˵ؾҪǰ壬С͵١浹˵ϣǱġ
ץסᡭ
ʱС͵١ϵһߣסһиһϰ䣬æһΧڰ칫ǽϹŵһƾӵĶϡںӰȥģģ˿̣ԽԽܿˣһųĺӣһŲ죬ᡭ
˻~
С͵١Ťˣ͵طȥ׷̽ħȣħȵļҫ۵ĺ⡣
¡
޴ıըڶը죬޴ĳɨɣ޶һ𣬺ݺݵײǽϡоĹͷˣ޶Ҳܲңһʯͷϣʹ
ħİ칫ңǽˣ컨˸󶴣ҳ
ȿȿȣǺֱԣ޶޶ɫҰף΢࣬ǿǽϣؾħȣȿȿȿȣ١
͡һ˵
̧ͷϲغ˲ڣ̳УӰӺ֮ǰ澵пһģһԱ߿˿һӰҲˣսڣ
ţ˹ͷ䣬Դƫһ࣬ǰķ棬ħİ칫һǶֶѡ
һ꼶Դְħǵİ칫Ҿûù꼶غ˹ڵǼ칫ҷִ䣬جج˺üܣ꼶ʱ¬ƽ˹շִ׻칫ңѰᵽ¥û뵽꼶ʱµİ칫Ҳûס
ڣӦֻǵıըħԴ˹ӶħȣһʯͷƮ𣬷ɵλϣһлָ
һߣڵ˲£޶ıҲ
ӦǻҪУҽԺȥһˡ˲˵
һͻȻ뵽칫ﻹһأڣµϽڻ桭Ӧñʩ䣡ǸǸͶ汭ļһˣȴʾǰ͵١桭ıֲ⡣
Ǹǰ͵١ĶӣС棬ͬͬա˹򵥽˵ùĻͼһۣʧ˵ʧˣˡ
˵ʱ칫ѾָԭЩħƷǲ޸ķΧ֮ڡ
˲ǰ棬칫ңٴۣǰ뱬ըĻһξ룬ټϻִĳǱķħܵĳСÿź󣬿Կµϰڴϣ˯ʮ
Ͳ
ôĶû޶ĶԹ˵
˲ษ鿴µϵ״û֮ǰ˵ܿħĶ󣬵˲ɫôģվڸ߿ոһĻǡ
Ҿ˵仰˵ڣ͵ʶԼ˵ʲôɳ͵ҡ˷ħͨ۾۲磬ķŭ
о仰û˵ڿ˲ͺսڵĸоֵֹģΪ֮ǰħ˱˾˵ĳޡ
سĬšע⵽սڵϴתһ˲Ϊڻ˵ЩʲôʲôҲûУ˲УҲǡ
˲ͻȻֱڳ˵˹ûˣļ䡭˹Ҫİˡ
û⣬˼˹˵
˲΢΢ףôҪһ⣬С͵١ôڳǱģ֪˹۲µϣ
ż۲ֻһЩҾɵˡ˹°ͣʲôҲû֣֡
ȷʵ֡˲ජǸѾ˵ĴӣûɱĺۼһͨУȨޣǲġ
˼˵ĲɱңǶһܣС汳վŷħ˹֪˵
˲˵˼ǣң
֪ˣ˹˵֮ǰֻŮϴһڣܿ˹޽˲ֹһ˵ħָС棬ͨܵ
Ǵ˴ӣһƬ죬˹涪һھͷһʪĹܵ
˲̾һңҲŪǱȫܡȥСߵôæҲľϲ
޶һζĬĬظλں棬ųĽһ·£վһʪĹܵϡ˹ʾǽһС߷ţͻȻڡ
ط˻˻ǻ򿪡ʱӽʪĹܵһ͵Ĺ⣬ţǽһᣬʧظд
˹Ѹٻ˻֣ΪһƯ䣬һ䣬ƮƮڵϡ
Լоһ㵥ȴ͵Լϣ֪ߺŽĺսڼ̹ǣһֱò̫á
ܵ쳣ִ󣬵һ˵̫Сˣǲòͷ壬Ƕڵ˲ͷ˹˵ߵر
˹̵ǰŲһǿҵĳ嶯ܵը˲ôèǰߣҲûʲôñԹġ
Źܵǰ;һĹ켣ĳڵʱġ˹ȫ󵽣ʱСжôңȫ˼κߡ
ˮƽķ߳һξ룬˹ܵ۵ĵطһִˮֱܱ£Ƕ·ʮϤϾǰͽ
·˹ҡҲڻͼıǷΧ֮ڡ
ǸˡСʲôģ⼸һֱǽŵ£޶Ծʡ
Ҳǣչ֮ǰ˵ϲѧģֻ汭֮ҹѧˣȻųʱɨһ
˿̣ѾңϤ顤˹ֵľ޴ھ޴Ľ£ʮԵ
˹һűֽɨһۡһ֮ǰģϢ֮ǰĲ²ܷܿӦżȥ̽Լжˡ
޶۾ĻʮֶӣҲսʱǧ֮Ѿˮѭϵͳһ֣ǳ⡣
˲û˵̧ͷͷ顤˹ֵſˣ¶һĶڣԵ˸ӫ⣬֮ǰ߹ֶߵĳ
ǽȥ˲˵
Ȼ¶ڽ⿪̱ǣ޶¶ı飬һŻ
˹ݸһЦӦѧϰһЩģ䣬ͷ䣬ܹáǿʿо𵰵ʱҲԼ
޶ٴζ䣬ګګڵл
ʱǷֵ˲һڴչտҲӭҲڰСʱǰﻹĳħҩ
ʵֻ뵽ˡ
ҲΪ˲˵޳ָ˳ŴڱڹγһҩҺյǼ⴦ţУЩбӥ
˹ӵϼƬսƤֽħָ⵴ͼƴճݣɫĹâ˸£Ȼ󳹵װƤֽҲ׻˷ɻҡ
ЩаĲϣʵڲ֪ô綾ϻһ𣬳˰һҩʲô˹˵ҲǸ˹ǴĦ˹
һġ˲ƽ˵
ּһ飬ûۼǻص棬µϽڻţվһߣŲԱվػˡ
Ŷô£˼һ죬ʲôط⣬һЩѧҲˡ֮ػµϽڣ˻𣿡ڼеʡ
ޣѾˣǾ˳Ǳļϧˣ˲غΤ˹ǵĺħڼһ
˲΢Ц˵һֱصı鲻ˡ
ޱصϵµϣֿ˲࣬ÿϴתΧһϸߡıֻ˯µĹ޶ʱž
ô˵ߵ˵أΤ˹Թжˣ
޶Ŀ࣬Ǵŵ˯£ںɪɪ


418 Է
ִĵʥҹƽѧըѣãȻ޴룬ڽǷãҲȻЩǹԹϴ˯ˡ
мСʦ۾ǰģһҪһʱŪҹࡣǱƽϢֻУҽԺǵƻͨ
Ǳҩˣڴһû⣬Ҿ뿪Ӹ׷һһҩվŲм䣬ӥһ
޶սսغҩˮҺ廬ɤ۵ʱ򡪡ܸоȫͬù뵽ξеļ䣬ŷθĸоཡһˡ
Ӹ׷뿪ˡ
߳ţҪȥػ˵ء͵١ĶܵصĴˣֻܳ޸壬˹Сµ״̬ԺһЩϵ˺ͬС
·ʱ£ԥҪҪ˹ѧһ֡ʱķͣ˹յһݣʦԽԽ죬˲²͵һɿܿƬУ϶һ
ȹսǴӸ׷˿˲ࡢ˹վػſڡ
Ƥã˲΢Ц˵鲻˹ոΪ͵ٺͰ˹Ϲֵ鷳Ҫһβ̵ʱָˡ
Ӹ׷ʶ˷˹˲Ȩ
˹΢΢ͷ˵ܵĿƣлӰ죬⵼Щң鷳޷ءҽʱתƵʥâܸϵͳĵ
µϽڡ룬ȷ˵Ҳ֪״̬㲻ãļ䱻޸Ĺవʾ粻Լķ䡢ĳЩԼڴʱȻһ˯ҲС͵١޼ɵͨܵԭ򡣡
ᶪʧһּ䣬ЩҾͲˣԸܷ㡣
˹ѯʵؿ˲࣬˲΢΢ҡͷ֪ԼʲôԸڼϱ˶ֽ
Ӹ׷˱ʾףһ£ʵ˹⼸ƵʱܲԹۣ
û⣬Ůʿ˹ˬشӦˡ
Ӹ׷˵л漴ƿػţ˽ȥڳ˿Կ͵١Ͱ˹Сµϰڴϣ촽䶯¡
ޣ˲࿴
ңҲǻɡǲҪһЩһǻܵ˺ħӰ졭
صģޣ˹廰Ц˵ҶԼħЩĵģǵħڶУ
һһ¥Ƭ̣̲ס˵˼㲻ֹҸغΤ˹۷ֵģҲҪؽա
˲գգ۾Цеؿ
̫³çˣҲᶪԼСڰѻ˵ꡣ
ޣûҪôϸǺֻӵһԶ˵ġ˲˵˵뵽ûͼ¾͹ˣһ㹻ϣ΢鼸ӣѱʱ仨ѰҽϣҲǿľһˡ
µǿ϶ˡ
򴽣üͷչ˵û

˹ص칫ңվڴǰոյ˲൥˵Ļ
˹һ¡˲˵
ʲô˹ʣԽԤϡ
ǵʱվڳǱĸߴıʹعΣ֨֨졣˲Ĭ˺ܳһʱ䣬ƺźܴľģ˵̸Է
û⡣˹˵Ƭ̣ʣ֮أ
һĬ
˵

˹ջߣѾ°ҹˣһĨĻɫ
ԽԽƸˣɲҡ
󣡡
ͷվſڣһֻ۾ҡҡλε߹˳ĿȻ£û
˹ȻʧЦָ⶯˶Ʈǰ
㾹Ȼû˯ףǳҵϡ
󣡡
׻С֣ڿл˹˿ƺд֣űЩεĸ

һͷ
˹̽ʣʸյĸܣ
ʽͷС۾ڴؿ
ϲ⡣˹˵
⼫ˣǿӵı֮һ뵽ԼȻ˳ȥͷѪ˸ǷſҪ
˹ףҡϡ
˯¡ڴʱ鲻֪ˡ


419 
ʱڶ磬Ȼ޶ž뿪УҽԺ̫ˣ˲ᣬӸ׷˵޶Ȼţٶ߹ǡ
ֻһЩСˣŤ֮⣬ֻнܹܵáӸ׷˵ʱ˵һȻֻƭǺҩֶΡ
ȹҩˮǵ̱ûж·ĻеӣԽתԽ޶˴ûļ䣬ͷ׷׽硣һ˯ûڵأֱʱŰǽѡ
£ǿʱ̫ˣû㡱ʼ磬վŮ󺰣ǽȥҲһ
޶ؿһǡᡱĶ
ЩĲ졪
޶ڿ֮󣬺ϵļ϶ָ׵ΪɰͰͽǡٽȵ޶˵³ķûȤֻ̽𵰵ʱŭˡ
ûʹҹڽ𵰵һ֣ûУ
޶תս
ô϶ϣ𵰵ܣ
Ҵûаоֻ𵰣ֱŭɶˣʵϣһʼңͼһֱԥΪ˿Цʿʲôģǲôţ޽ܡά˹˿˹ҵɵֻ֪ͬԹƯﶼˣ
ıʮ޹
ȷʵû뵽ΪһֱŲɸ˵˼Ҳ˺ųܡðɣ֪²ܷӾɥˣʹԽȤȱȱ
ֵ֮֮޶ȥͥԺ͸˺ķ˵ĶԻҲ֪ǶǻѪ˵ݣԼ˵ãһ
㣬ǳֻ̬ȵģΪǻȥʱغͺս衭
󣬹ֺ޶ָԲ˵ˣǻصңµ˯ֱԼجξѣ޶һ׷Ǳļټʱ޶ͺͿģƺȫȻû
ĻѪʱôС֡
ʵΪ϶Ǿˡ˵ţʼ򣬡֪Ǵ־ˣΪǶߴʮӢءô񾭹һƫǶ˵̬һҪϼС顭ƫͬ
޶ԲϿ۵㣬ֻίذ͹˵Ļ˵һ飬װǵһθܵӣ
ӦõģȻͷһͬ࣬˷ܵùͷˡ֪Σգʶ˶֪㣬һ鷳ˣǼɻӱߺ˵һƫҲǼƫû취ı£õķ
ſҪ̼ӿ٣Ź˵ڴڵӡУ˶ǲбģȻСʱҲ˺٪İ£׵ºθҽҴͲǵĹˡ
Цͬװǵһӣصͷ
Ұְ˵սվ˵Ǳߣ޴˻Ǹռ䡭սȻܵ㣬һ˱ɱҲµϽҲˣȿܾʱܵˡ޶εز²
ʣһС֧ûôľ˲䱻ϳӢڲ֪㵽ɽˡ
ΪۡǷԲбȷģΪüëܹŹֵšҺ޶ٵˣǰСʱͲˣǴͷҲôðɣ
Լ˵ǷϻΪ˿̺ͷѾָ״̬Ϊܲ˽⡪Ա֣û˭ܾԼøƯ
Ȼһۡ
һŮҪ磬ٶʱҲáȷʵΪʱ䣬ףʥңҧ촽֪ô˵
֪޶˵ҵ˼ǡһʲôС֡ʱ䣬һʽ¡ɣҵһĸ˵ܴʱľֻнӲӵСɰˡ
ͺͬʱ޶ʼ磬Ѿˣ˵ҪвƲһɽ¡ᣬҲȷĺǷ
Ȼǣһʱת赭д˵
ʱת޶ɴ۾
ûʲôСֵģֻһĶѡ˵ͬáС֡ʶؾ޶ȫû
óһûʱתأ޶˵
Ҳڴؿ𣿡
۾ȻؿڴһɫӣһԲ״СʱһȦ֧ܣڲһСɵɳ©ʮ־ܡ
ʱתƯȷˣ
û˵ǰۣ·
ûʲôÿģǲʱƽ𵰵ϣ²˵ȷһ׷аղƻĽṹ
޶Ľ𵰣Ƕ˿̾ͷһԵĹϣɡ˿Լϵ˯£ڽ𵰵ĹУֹסؼУܶѾ
ɲڰﴩһ˯ڳǱﶪۡ
Ѿ⡣
վѽ𵰱ڻ˳ְѹͷקڽ𵰵¡޶սľһԿţس⣺
ǿҩˮ
Թˡ˵
䣬ƤЩ
ûʲôáŪŽ𵰣ħȡ
ǵﰲ⹹ôﴵͦġ
ţħȣ˵̹˵ȷʵõᵽһЩɣҪҷϲĥĥЩ߽ݾšҲǺ˶۲ߵԭ֮һ
޶˸˼ǣҾ˵
㹦򣬺ħȷ˽ϣôżͣģһЩַ޶һ֣Ͼǿ鶼һġֻǽȺ̶Ȳͬ
õǲС޶˵
ַϺܳãԭȥȥһв֣籣䡢װΣԼЩϸ֦ĩڵĹܣֱָĵܣʺֲ
ʱʱӴСóƿƿ޹ޣСˢմҩˮͿĨڽϣ𾪵ıУȡһ鵰ǡ
աաˣ
ΪҪ˵˵䣬ֲһ顣
оԼʮ·ص˼ǰڵ˼һʱʱס¥±ߵÿҪĵŴ¥ųܴ́ףѻҳ
ڣһģ𵽵ڼ𵰵ƬʱͻȻëȻһ
ֻʣ°ʱ򣬹ĵĳ嶯ǿˣԥŲ֪ҪҪѺⲻԶסµϽڣˣҲᱩس䣬ǿǰѶڽϡ
ˣ˵˵
޶չȥֻʣһƴĽƬڰģƬûʲô
ȷɹ𣬺ʧˣǲᳰЦġ޶ȵ˵
˹ʥѹ֪ΪʲôҲûһ֣üȻеһΣ϶ڶΡ
ߺ۾зţһħ档
ꡣ
ϸ΢һƬֳ룬һͳĴ̶ļ
С㣬ʲôͬ𣿡ʣΨһֵðοģˡ
ŶȱһҪĻЦʮֲãұĺĹܣתֻҪҰڡ
ˮ޶ͻȻԴ˵
Ƶؿ


420 𵰵
ô֪ģʳ⡣
޶Ǳһ£η˵˹Ϻ
񣿡͹ͬغ
ҡҵʱû壬̫ˣ޶˵ţʼͼգոպ˵Ƭʲôʱһ뵽ˡ
ȥˣ̲סͬؿ޶ʱ򣬲ű˴ƿˡ
˽ˣ޶ǺãŶҲڡҴӼһЩۣرаûҾ֪йأǿ϶Ҫ
˾Ĺҵ·߽һЩ漴۾ɵԲһĽ𵰣˵
лл̫ʱˣҪһ·ءҵ˵ǰ·ӹѹƬϣǲȷǷҪƴȥ
͹˹ģöΨһõƬߣͼݼɿ
ʱ޶˯£ʼ·ŵ޶Ĵϣ۾ֱЩƬǿǱʮֱִضԴô˵ģ
ŶʲôʣһëԼͷϡ
ǵ˵µϽʵǺʦٰģĿ͵ǵĽ𵰣޶ˡ
޶ͣһֻӻţ˵һģǺ
޶·ļ˵ƣµϽھⲻԶػҲʣ֪أ¶⶯ı飬̽͵˵ҿЦģǧȥʡ
ҡҡͷҲʡȥͦõģǵǱкˮֲǵԡ
һǸʳͽ͵أ޶²˵µˣףǸʳͽַϿΣԽǶû֡˭ҲĽڿβµϸϵġ˵˵ţͻȻһ֣һģҾ˵ĸڸҶˡ䣿
ˣȫû뵽»ǣ˺ʳͽ
޶йһڴ˵ϣѧµϽڻǺõ㣬Ҳ˵һܻˡ
˵⣬ͻȻµϽѧ޷ϿΣѧУҸʦʱģ꼶ıȽ
תһ룬뵽޶⡣ǱȽڻúõİͼ˵ԼһأСǳĺȻǰʮ֪Լи̸û˵ԼѾ벻ˡ
һʱò⣬֪ҪҪСǡо仰ʵ˵ԼĽ̸̫ˣϰħϴү壬ʣȫ˼ϣСӦԼҷݹǳɸʲôġ
޶ߴ˵
Ŷʲô̧ͷ޶
޶ʼ磬ȰȰȥǸҩͰôˣ
ûʲôɿ˵˵Ȼͬ⡣
ͬ⣿޶ɴ۾
ǰӦȥһµϽڣûʲôݡɵ˵ӺСʱ

Ǳſڣơľţﾾһɫװӡ߶ΧԱߡ
㲻У𣿡
Ƶı壬ҲְͻȻҪģǰ˹ս˵ˡʱʱõķԼĸ׽·Ϻͺսżͱ򷢵һߡ
˦ĴӡǴϳģܸо׹ʱıܸӣйɺɸֵζʲôûӦˡ
ǵģĺۼرǿҡ֮Ͱˣʮǰࡣ¬˹˵ŽȵĻᣬֻɫ۾źۼشܡ
֪ˡ˹˵
¬˹΢΢ͷӦùܺԼ¡ת뿪ϹűЦݣߵʱĶһǵؿ
ְ֣ôˣǡ
ҲǸ߹㣬Ķ𣿡¬˹ԼӾһЩ²˵漰ħռǺ͸յԼ£ֻĲ硣
ͬ͵ʿΪʲôû㣿
ƸоԼԩְ֣ǲ֪ʲôף
¬˹бһۣȽֱߣŵ뿪ˡ
ʣ¿߶ǵıӰɵ˵忴Ҳûʲô鷳
ûɵĿ͸߶ǲ鷳
æҡͷ
ʱ˹һűֽ߹˺ڣҴ뿪ˡ˹߳Ǳվڴʯ̨ϣ߾ͷܿӣ¬˹Ե˵ʲôƿȥܲ
ӭŶյ̫˹˦˦ıֽͷöĺħʮֽۡϵıѪɫдš
ʳͽң⣿˾
Ϥιħ˾˾Ⱥ͹ʻ籭İ͵١ڼܵδ֪ʿϮֳһƬң治֪٣լѾ˷档
ֳ߸ڰеĺħǣиϵֳħԱΪ֮ʧһ³ŮԹԱֱŵ̱ڵϣǰλЪ˹ĹԱɷʱûлõϢܵ޶˵ߺ˽⵽λŮԹԱͼڸħһ׮Ŷְ漰һλսڼĬĬֿ˵ĺڰӢ۵ֳϸݿɲձԼ˹顶ɫֲۡе7 
Ǿǳֲս˶ǺħǴʲôսĵĵʮĸͷǽʮһλÿ籭ھԼɹʷھµ壬ʹڻʱǲò˼ĳװսӰֻֻһսĺŽǣ
źǣħⳡͻ¼бֵò⣬еһЩ˻ĳֶħͷͳΣǵħԴ˻һ֪ѴͶ뵽صħҩϣմմϲҼԶԣħһʧ
ֹǰߵõϢǣ͵١û⣬ܵؽƣħԵǸԱܾ͸¶ֻһԼæҪ֮ǰѹĴ
ڰ͵١ְİ棬ϸܡ˽ĳֶ˺аŻ˹ص顶ɫֲۡ11ǩۣ֧èͷӥʼģ巽ʽ
Щˣ涼ӱֽ̧ͷ˵
޶˰Σ޶ͻȻЦ֪Ǹ˻ţǲǣôĵӣˡ
ͺҲЦǶ֪˹Ǹʲôˡ
˿̣ͼݿһԣڿĵط飬Դ˶ͼԱƽ˹ߣ˲̫䣬ǵ̫
޶Цôſϣȭͷ档ӴɫֲۡҿϸޡЦ֮һ˵ҪҪдţһ¡
üëǲ͸¶֪ģ˲У֤
ðɣ޶ź˵ҲţǵҥģӵͰҲ˲Ѿ߸ء
ܡͷͬĻ
ùֽİ棬Ȼ˰͵١ʮϸļˣԹ˵ˡ
ǿָһС˵͵١ԭǰ;ޣǾħְλˣΪ˸ʳͽӣòƽħ˾˾֮û꣬˰ȿ࣬һֱ岻õûҲȥˡ
޶ͺԾؿ˵ǰǶ֪ħļ˭ǡڹٷ¼Ѿˡ
ɡǲ˼飬᲻ǰ͵١桭޶ζؿˡ
˵Ȩı˽˵
ϸ˼һҲ벻Ŀˣؼǣ޶˵һ䣬ǿĶӰǲòΪǰ͵١ʹĳֶΣƭȿ࣬޸˹ٷ¼
һʱУҽԺŵİ͵١鸴ӣһܺߣһ棬ܱ̤˷ɣһ񼫵ʳͽλʳͽѾҵɽΪ˶ɽıߡ
ʵ࣬ӡԪص顷ⱾһƤֽݸ޶
ʫһĶһ䣺Ѱǰɣĵطʲô
ӽƽϢ̵˵
޶ɴ۾Դյһ𣬰ݿ꣺
Ѱǰɣĵط
ڵ޷質
Ѱʱص㣺
ɫ
ɫǻۣ
ɫɳ
ץʱ䣬Σ޴ڣ
ϸȨ⣬񲻿ɱ⡣
ɫ磬
ǻῴ˴ˣ
ض顣
޶һĶ㶡
ֱңڶĿһѡ޶۵˵
ҲͬУƽݣšѰǣĵط޷衣ԣڶĿˮУں
صͷҲġ˵ǱȶԼ뷨
Ȼһ䣬ʲôӦࣿɵؿź΢Ц͸¶κϢ
ðɣʲô֮ǲͬΪǻۣ͡ɳҲĳֿ顣֮ҪСģ漰ѡ֡ɫ磬ǻῴ˴ˣζҪֻֿдﵽټ棿
ʱɴ۾˫۾ű˴ˡ
޶һ
ʱһֻɫСɵഩͼݵĴɵǰػſ죬洫սڵ
˵㣬Ұ칫ңֻһˡ


421 
ϰ˵ӣ׼ʱƿ˹Ŵħİ칫ҵš
Ҹط˹ڰ칫˵ڿһģ˿ܣһԵָָһѷΡ
С˾лӣڽڶ棬صȴӣ˹ģ¶΢ЦܺĿģʵܼ򵥣ܵ˲УίУ̸Է
̵ؽ˵һַֹͷԱֵķ
ΪʲôҪѧ󡪡ѧϰ㶵˵һ࿪ʼ뵽ԭ򣬼ѵ˵ΪǸجΣ
֪Ѿǵһˣ˹ʡ
ңǵģﻹһΡòϵǡ
еؿŷ˹С˵ܺҵ˰йأһ꼶ʱ򣬵˲УҲ˵ħɹɱ¾Һϵ
˹ҡҡͷ˵ô˵ǿҲԡ
Ŀǰڻֻ㵥ؿ̽ħ˼룬Ϊǿ󣬶ûСǡͣŹ
ƾ賤Ĭ˳ŷ˹˼·˼һµ뷨Ƶ̲ס˿ĭǾ÷ħܷ̽ҵ뷨⡢ʵǡ
Ҳûʲô˵ģ롣һѧÿΪɲͬĿҵħĿЩͷƻ൱ͷɡ
Ҫ͹ڷħĿеĵλ˹ƽ˵ֻٵĺڰͳΣ˵ʹޡ޷˭ǸпܾˣҲڰεǱִģðհͶ汭
˵˼ؿŹ
⵹ˣħز㣬ĵһҪǰŸڻִĸ±¶ԼĴڡ·ħϣμᡣ
ǹñиҪֱӾ˷ħĸɰܡ
ڣսڣ
Ǹеˡ˸ղ˵ģ㻹֪ܶԷħмֵϢ˲УĶ򣬻һЩ׽ˣֻߡܲЩ¶ȥɣ
ıʮ־ᡣһ棬رϣٴνħ˼Ƿħһ£ı󸴻Ĺؼʱһ棬ȻҲ֪ڵķա
Ҵԡ󡪡˵ţ˹ƳһۣǴԷæ˵ûԷҶϿϵֹй¶ߵ鱨
˹ÿɷ
Ŀǡ
ҵĿͷԵʡ
ͬѧϰԷ𣿡
ҿԾܾ𣿡˿Сʡ
ҵȻѡܲǿ
Цѧ֪ʶҲڡԼ仰ر
˹ӣӽϢر任칫һɫװȫ˻ҰףֻʣһЩħƷħĹâŹùڡ
Ȼˣֱ壬ڿʼ
վԾѰλãԵϣڵϷһŵʲôġȻͷֺսڹŹֵؿԼʲô
ڣǲҪһŵ𣿡Ȼ˵ھϰСͻõ
˹һ֪ⷽʶ̫˽⡣֣һƤֽëԶɫëīˮƿպīˮৡдһһԿľ
鵥Ʈǰʱ㱵ؽӹ˼ӣſһΪĴϰ滹һɥڵڶĿϵһ㵰
ȥҪĲο飬˹˵Ҽ򵥽֪ⷽʶ
˵ԷͲòᵽȡ䣬˼άСݵȵһϵħ˹ʾɳϣԼ棬ųħȣֻһӣ¯¯ȼ
ǶΪħʵܴСԷȡĹϵΪܣȴֱ˴˶
ڣʲôȡ
ķʽһ˿еĶһֶԷԡȡоͼħȻұǿһ㣬ȡͶкܴͬҪ㿴˽⣬ұߵ𡣡
оЩࡣ
ͻȻʶʲôæʵڣȡҵ˼룬ȻôԷзﲻ̫ҪǱڿʲôصļ䣬Ի߳ŭġ
ֻһַ˹һָЧĲԡͨ˼άĹʵսӿԴԷƿء̹׽ǵʱ仹ԣڷħǰ̫ģȻ㼱ѧᡭ˹ؿ
Ҳæ˵ѡ


422 
ǵѡܲ١˹ħȻһɫ켣м䣬Ǳѩɫķĩ׷
ԡ忿αϣȻŽɫĻ
Ҳ̧ͷоԼзĽۣΪǵһӣһǳͷա뵽ξУ˼ķɣƮƮģ·ůĹΧʶȥ׷ָоиʶ
ʲôأ֮ǰйĸо϶ӡ̣룬ӣԺеͷÿһҪͣЪһֱµϽųªǰ̫θˡóĺĹһ˲
Լô뵽ѵΪĿĥˣȵȣµϵĿΣ䣿
ĵʱһˮֱӽʮµ׵ĺںˡ˸飬״̬룬ǰĽƮƮڵ϶ѳ׶εһӲӵģʮƯ
ڿɲʲôöˣովЩһֱ۵֤ݾǺսײ֣Сһӽڸ첲Ŀ϶̽һֻС֣Ž۵ķʹȥ
µذ˿о󱳴ɳļʵк˵㰲ȫС
ӡ
˹һ黳˿˵ԤҪ죬˲𡣡
Ͱ͵˵ҡ뵽µϽڡ
⣬˹˵ȷʵˡ
ǵģڣ˵ҲΪµϽڵššգգۣС͵ڿϸ䡣
Ŷ˵ͨˣ˹΢΢ףӦǽڿϱֳɫ
ɵص˵ͷ
ڣʲô
źսڻ˻ħȣĽۺ͵һĩͬʱʧˡ
ѼһЩõļ䡣˹΢Ц˵вԽЩС׾ܻÿ֣̫ܲõĶ壿
ûУҾúܺãܴĿ֡Щ˵
˹˵ҴϻõУȻֿԼȡЩֵļ䣬ôȻ뵽Ϊʲôܳȡأ
ѿˣֻʣ¸汯۵ĸܣѰԸˣȻֻǫ͹֣ᷢ״һһˡֵоò˵ҵô󣬶ܷ顣
̫ˣӦаǹݲǡ͵͵һ۷˹ʱսڶ㹻ºƣ˵ʱ崺硪˵ʥ֮󣬲ŮֱڶԴһЩħ̬ϣڵı׼ֱ͵ˡ
ͱ磬جΣԶ֪սڵõô
ԼĳЩҡˡ
ѧϰԷа̽ʡ
ȻаѧϰŽ׶Σᷢ־ǿΪҪ
ݸһ顣
ÿһҳʩħոռʶģһЩͼķʽҪĶͬʱ渽ӵħӰ졣ⱾһΣԣҲߡҶѵİǣʥڼ䣬ÿһΣȵѧÿһһΣ㲻һӵһҳһҳ˵㳹ˡٽһ׶Ρ
˵ͷʾסӹǱ飬ͨͨķ棬ⶼûУΪⱾȺѡġǵ顷޺
㷵طһҳһۿȥƽƽ棬滭һİķ䣬һȦɫԲ״ơűϵʱ򣬷ȴǿҵ
ͼ·һССķϲһδ֪ռ𰸡
˹ɿ֣״ıȥܵɳϣվһԺؿһĹϵͼһۣʲôҲû֣ڶۣףͦÿģǾٿ
ԽԽУʱ˹߹ߣգգ۾˸ոշ飬µ
Ǳ鲻ʺ㣬Ҹһ׵ðա˹Ȥ˵
ԼС࣬ԶԶرܿϵǱ飬̨ܵϣӿڴ﷭һööңϴǱ档
׾ãñըƴǱķʽ̫Σˣý¡áȺÿְȫɺɾ͸
˹һʱʱͣķƳһۣĶͷϲ֪һ㺹ĵı֣˹üͷԽԽ
޷κ
̫Ȼδ֪
ʱһȥͷϵĺˮȴȻûڶҳѾʧˡ˹ʱ䣬ѾӽϨƣվϹ
ʱͣ˽Ųħӽ£һ˿ĺڰ̽˴ǣʮͻأس̾ڹĶͷϣһֱֻǱڸˡ
˹е𾪣͵˲Ĳ²Ϊʵ֪̣ܲʣϲһƬħꡣ

ǰҩˣȥú˯һ˹º͵˵
ǣڡ˸ĹǷҪֻصʹʹ˯һ
صϢҵʱѾʣˣ޶ߴߴʣսʲô£
˲УýڽҴԷƣ˵
Է
ʲô
޶ͬʱ˵۾ٺ鱾ϵ˵̸ҳ㲻ڵʱһݼƻ飬ȻһЩϸڻǴŪ˵ڶĿҪʲô׼ճˡ
ɣִ˸Ƿսڵҩܹãûиоͷۣر˯£ͷ˯


423 
У칫ҡ
ȷ˲˵
˹صͷ
Ұɣ˹˲˹ȥ
а취˹ʣ˼´δйҲˡĿǰκͷ㹻ʱ䣬δҲûϣ
˲ֻƽ˵֪ˡ˹ˡΪֹ˼ǣõ˲˼ĺһ£Ϣ̫ˡ֮ǰ˵ģ׼ҲһҪħ⡣
ֻ֮ǰĻ۽Ϊ㣬Ҫʱоɹϣã
˹վڳǱ¥ĴǰԳ˼俼꣬߷ڷħϣٶԸŷǳ;ÿһֵóԡл꣬Լץסķħ
վڸߴֱԵ˸ŵ΢ƹ⣬֪ڴ˿̣˹ͶһȤðա
ĵƲϨˣֻʣ»谵СҹƻţܽƿţСĵع۲ߣŲӯ䡣
һö𵰣ŵķ˵˽ϴҷȥھһʱš֨һˡſաߴ˯´ӷ
ܽأôſվˣ𵰵ܽأǽСǰŲ
ܽذһ⡱æסſյ죬С㣡ķ˳ˡ
ſչɵգգۡ
ܽɿ֣شܽأĽͣ˼롣
Ьû
òţһ·ǵ̺˳ǽߣûб˲ȹܽظ߰ͷſտıԽԽŹ֡
ȥõطܽعϵתƻ⡣
ʵϣһĿͲôλʿ˵ˣΪ̫ڵСλʿҲԼֲѣ촹ͷɥġ
ߵŵ̺ĵ·ͷľ޴󷿼䣬ɫľžʮӢ߸ߡ
ⲻķ˵ġ
ѽ֪ܽ˵Сؿţشһ϶˽ȥԱߵſһ㶡
Ҳ̫ˡ
ûȷӦһֻ֣ץļҲ䡣
ǰһϴңذǽڶɫĴש̳ɵģ컨ϴһյ޴֦͵ƣ͵Ĺ⡣˳õϴʩǵľ޴ϴ䣬ܽذѽ𵰵ݸſգվϴĲǰ۾˸ǡ
ܽأϴ裬ҲûҪ͵͵ʹķ˵ϴҰſһǵ˵ҪǱץˣͲˡ
İɣ˲ֹһˡܽ˦ɫͷõЦ˵ʶºԡء
ƿţ˱ǣķƫ޹һ޴Ӿصԡռ˴󲿷ֿռ䣬һһױǽϵĽҹϹôİëһֱڴܽ˵
ɿ˯£¶һӾ£׼ܽԭػ£漴һԾˮУһԡγʮףŴˮ̽ͷ¶ŵͷ
ſա˵ڿյǽ֮䷴䣬γɺĻ
ſҡҡͷŽߵһߣ۾ÿͳŵķһۣʱķ˽ܰճ˿ӦѾ˯ˡ
ԱվһܽӾˣһƯ㣬ɫĳĲ֣ܽȻɢҲʮĽ
ſŽ𵰣ֱЩᣬܣһƯΡκͷĳŹͬص㣬ǾǾ޴ѽ𵰷м䣬ԼҲ
ף
һ˲ͬ壬±ָⴥһҼ͵Ŀ㣬оԼ޻ȴõԼݽȥ
ķҲ̫ˡſ̲ס룬ѧԡؿûЩ
ȫϣһԲľ״ͷΪӲµĿһͷһķʽĶƺ˸Ȼطɡ
·ƶˣÿҪ˯ˣ֪˶á
ôӺɣһƺ⴫ſһʱЩԺ˭˵ۣܽһë۾Լ
ܽܽأϴˣ뿪Ҫȴܽذͷѹ˻ȥ
ܽԼҲ˳Աߣһõ
ʵ̫ˣһֱ˯棬ϧûġԹ˵Ҷ˽һˣδ繫˾ûеϢ
ǡδ硯˾ĲƷſʣҲ˾֣Ϊҹ˾ķֵѾħˣȡΪδ3ŵꡣ
ûܽر۾˵δ繫˾ϰǷ˹ģǻִĵĹŴħĽڣǲ˹ͶٵУ
ſյɴ۾
һܽ𵰣ƣƽ𵰵𣿡ſʡһֱܽߣλʿܽӴ
ûСܽ˵ԭܽģÿѡΡϣ͸оʲôնûˣ˵ģŷеǿ
ߣһλʿ˵ķ˴֡
֪ܽ˵µı壬ѽ𵰷ϣͺ˵ˣҾܾˣԼ⿪ܡ
ſĽؿܽأķ˿ܽزǸΨһϸʿ
ա
ǵĶ
ʲôܽػʡ
ſҡҡͷֱ壬һֻܾС¹ϴŵķ򣬴˿̾µҲˣŵ˵᲻ķˡ
ܰɡܽرɣҲе㷣̧޳Ĳӣ˺һİɣʲôҲûУҶüˣķ˵Ϣܹɡ
ſֻεٴȥ
~
ǰſո͵ϵĸоǺܽصĹϵ˻͵ļ󣬶˵Ǻ¡
ǾһԺУִһ
ա
ˡſ˵
ҲǻءܽһֻŽ𵰣۾˵
һȵͻȻͷ𣬴ջͺЦ˵ǻҺȷӷ
ܽ죬Ҳôá
ķˣôˣĶߴſվֵĽ
ܽЩãȻſں˭˵ķˣ˭ķˣ
ܽͻȻ۾һߴΡߡһУ͵ԡԡԲķˣҵĴҲ͵͵͵ʹӡ
Ȼķ˲ûܽصĵǸΪϴ䱻һġ̶ĲҽռˣܽͻȻʱ˵ϣײİۣԼˡ
һ߷˵ļУһ߹ţ˫۾ע£عճһ߹켣ͨһˮ
ܽƬ̣ɵվһ˵ķˣȥ̽𵰡˵ҿķ˵ķӦֱԡ
ϣķ˰ѯſյܽģ
ǣһġſսս˵ǵһι
ķ˺һǵһΣܽؾͲһˣͿӡеŭΪܽأǺ
֪ʲôë⼸ÿιʱĨǵû𻵣˵Լó˿æ
ķջ𣬾úΪ̫ˣҪȻôһٰʾ
ڴ˯ţΪִ̫ܽҪԼƽ𵰵⣬кһԭ鷳֮¾뵽ϴһ
û뵽Ȼջ
ܽشԡ̽ͷֺõؿķЦţ϶Ҫ˵ܽأҲûʲô˼ģΪ˻ŵ֤ƽ
һĿ˭ſκλ˭ʮĴ
о仰ʵܶԣǿĴͳʲôʱףõʱķˣҡҷ˽𵰵ܣܽ˷ܵĽˣɵؿܽء
ģҳѰǰɣĵطڵ޷質Ѱʱص㣺ɫɫǻۣɫ
ܽسĸˣһ˳ķ˺ſն̲סһ룬ܽͻȻˣǸ˺ݡһ
Ӻ󡪡
λŮʿԡ̧ͷ˦˦ͷķ˼ԭһΪᰴԪ˵𵰴ָ𡭡
ϣ˼Žṩܿ죬Ҳ뵽˻ִΨһĵطں
˵ںвˣֵ塭ܽ˵һ߰ķ˵ļ
ǻۡͳɳ𣿡ķ˲ͬ˵϶Щֻʿ谭Ҫˮ棬ˮսʩǻۺͳɳⲻǿƲĶ
˵ãôû뵽ءܽЦʮˡ
ķ˰һۣôƽ˽𵰵ܣҲ׷ˣһ㡣ԸܽЦøˡ
ꡪꡪꡪ
ķµͻȻһܼµǲ˸£ͻȻʧˡ
˴۵Сۣķ˵ıΪ졣
ıˣ


424 ˫̥Ϣ
ڶϣ޶ͺãҲòͣǶһۣĬǶ档
ˣǺá˵˷²ӣ΢Ц
һʱ֪Լ˵ʲôǰʥϺֻ衢̲κλᡣ
ﺬ˵һ䣬û壬ɻؿŹ
ңȿȡ˵޶лԿ˹˵
ֵ޶ˡʲôңŶҡ˹һۣʱ˹µ棬˹ϵڹ޶֮ƶ
޶ſ˹ǵͨ죬˹üëͺɫ̷һԼܽǰ׾ӱˣС˵лл
ûô˵𣿡˹
˵ллѣ֪ģϡ㴩ɫȹչȻûô壬ҾбҪȿȣбҪ˵лл޶˵һ԰ǻǰû
ȵ˹뿪޶Ķ仹š
㲻ֻܽع𣿡ʣͼѺЦѹȥ뵽С
Ҳ֪ĺɫ۾ʱҵĴԾһƬհˡ޶۵˵ܽأǿ˹Ҳʲôëɣ
ǰĲ壬ֻЩƯʱŻ̵ָᷢ
޶ԼˣԼǰŲŲ޶ҪţϹڱˡ˵һڹŴħĽڰ칫﷢顣
˯Ѻļ䶼ˣصǿǱùħ顣
ǱӦʵڽ޶˵ڱ
˵ϴϵõУʵ˵Ҿýڵоܹ졣˵Լ뷨
κһѧо̶ȣ˿֡Ȼ˵
룬ڿ֮ô˽⣬Уάڿܰø裬ħЩС豭ͲҲ˵һƤڵӰ￴Щʩ˷ˣڿܰȫĿʱصѧУ˹ûµʱܿƶǣ峿һˮļ·
սҲ˿飬оħģǺ״ƣµϽڣȥܻһԼľͷж͵ĳԼڹֻʣͬ顪Ҳļ£µϽÿλص칫ңľżһıϣȻС͵١û͵ļ䡣
ƭ˲࣬˵С͵١αװʮ־տҺܿóԷ
ʱ߼Ӷȵλʿǰ߹ߴߴɵģһϤĴʶΪǴֱ޶ſǵλ߼Ӷʿ֣Τ˹˫̥óһƤֽݸǸաꡱʿͷþ⣬мһ˵ļⶥ͡
ӡ̣ΪԱһֻӥڵһĿ۵Ĳʮ־ʡ
ô浽һģ޶˼˵
ǵмˣ˼ؿǱߣǵظصԶԶƮİɣԿס
׵ºβ߼Ӷȵ˰ɣһʾףǻ鷳ǵ˵
׵ºǵ²ƷʲôġӦðɣ޶Ҳȷ
ܿ죬׵ºξ뿪ˣǵں߼Ӷȵ˵Ц޶ͺҴվס˫̥
ŶǺãûǡ׵³һ
Ǹոʲô޶ֱʡ
ûʲôʶѡαؾػش𣬳õλƫƫͷ
ҿˡ޶˵ǰʲôݸˣǶƷһƤֽʲôϡ
׵º
͸¶ʲôܣ»ִ˱޶˵úأؿ
ܵÿΪʿĴ׵˵
Ϊ׼СᣬΪεЦ
޶ջ˵ҲŲ뵱ʲô
ǵСܵ˵е׵˵
Ϲײˡ
޶ҪͷһĺɫˣأǸո뵽ʲô
׵ºζһۣţܼ򵥣ǵ߼Ӷȵѧѣ֪ģĳơ̲סЦһ£׵˵߼ӶħѧУںܶطǲһóΡĻʩ
ǰﻹиСԭѣ˼·Ȥ͵Ļ˲˵ģʼ˵
ǰǣʥ֮ǰ˵˽ºںⲻʲôҪܵϢҴͼһٱᵽȻҪʱҡ׵˵
գգ۾Ǳ벻ѯƽ˹ˣĴڸʵͦǿģȽǰ˵Ҫǿ


425 ˹Сµ
޶ͺ˴˶һۡ
ô˵޶ϣ˵ֻǴͼ˵㶫ùȥŪǣ
׵°˵ʧˣǻǺܽġǶԺں˽ޣ̫ᱻŲӵϳѱĳҲơ
Ǹֵ塣οŹ¶ɻĿ⣬͵
ñӡ͡ݡǲ̫ҹ룬Ļᱻ򡣲ǳửһźںͼǵļƻ֮һڱҵǰɡ׵˵
ιؿʲôʱеƻ
ڸո˵ʱҪ𣿡׵ʡ
Ц˵Ŀɿڴˣ㸸Щ˰鶼ˣظһҲûʲô˼辶ǽ꼶ˣ϶Ҫµʲô
˫̥뿪ˣǰ˵ˣʱȥУҽԺоϲġ
˶ǵıӰ˼
ӦҪһݵͼģȱҲС޶ͻȻ˵϶ʡ¶
ǿԼ˼˵ھ·ݻúء
ָ㣬ǣһ飬ټ߼ӶȣѾһĶ֪ڶĿϢˣѧУҲ˵
ҲҪϵķ˹ʡ޶˵
üë
Ǹû˵ҵ˼ǣ϶뷽跨ס޶ȵҶġ
̿
ȥһУҽԺȥ׵ᵽľϲУҽԺתʱԼ˲ֹһϤ
սڣ
Сǣϲ˵
ǼӿŲػųţСվŶ棬һӣŪħȣ۾׺ݵضһ
ţ洫µϴ˵һܣõȥûħȣһֻ۾
۾ҩˮأµϽڣ˭һͱԹء˹º͵˵
˵ʵҵľͷȣ˲Ӣ磬϶ǸС˸ɵģµʮֱ˵ոսܹ˹йء
˹̾˿ոյļ鲢˳Ϊʶ̲סԴѧļɣ⵼ƽµϿ൱ɥ֡ɥķʽ޲ˡ
˹̧ͷ˿վſڵĹ޶ͺ֡
߽ӣȵطֵúܡСǶ棬˹մźɫӣһɫѪֲվڱϣĮغСǶţ˴˵
˹յֲƲ²ӦԼħȡ
Ҳ⿪һ󣺹ΪСǻͺսڷͻûǴ꼶ĺСС׿͸¶Լץס˵ܣʱ൱Ը
ЩˣﻹˣһӸ׷ˣһȻ
ܵԼϣɲ̫ףΪĸͷȥٴ˰Ӣߣ޶еһƴ߹ȥʱɥýӽί˵ҾµϽˣ֮Ӹ׷˺˺սڣûһͻȻ֣˵ҪҪ̸˵һ룬˹սҲˡ
ܺã룬׼ظԭЩ˵Ⱥ˳Ĵ¹̡
ΧսڴһټİɫӣģҽӸ׷վԶĵطһ壬ɿؼ¼šȥ漴Ǳһ£ӹʮ۵ĴµϵħɫҺУʱʱǳƵתһȦ
޶
С߹غһ¡˵ҴӺǵõϢµˣԹԡ
ĶСʡ
Сǲмس˹յķƲƲ죬˹ûƵģ˹˵ҵõУȨ˹СµϣɽĽѧôڶͬµĹػڼ䣬һݴڿΡ
С̿µϣЦ˵˹Уҽöһӡ
ͻȻʶԼ˷ۺµϵĽϣӭɽŭϽסˣѾˡ
ģδµϵôŤϵÿһڶ漣ˣĵضţµϴΪҲҼˣڱħһʳͽһŪ˼֮ΪһôСһ޿䣿Ҹ㣬Σ
СǵɫͻȻֽһ԰ס
µΨһֻ۾ɵԲضСǣãµϵֻ۾װƿļۻҪֲĿյ֮ŭȣ㲻ʲôˡ
ָԱ߿յĴ̣֪͵һʲôȥħףҪһ˵ΪµЩ
ָָԼȱıӣĭӷɽ˵ҴӦ˵˲ͻ˵ˣôţʧǵСǣһҪѷϵ¸ˣֻѧɲ
ɭ˵Ҫˣħţû͸
˲ص⴫˹С


426 ˹ķ
˲໷ܣ˵ı鿴Щƣ΢Ц˵˹УħλޣҪ˽һЩҰǴˡ
һ߸˽˹һĽ˹ƿ˹ΪԼһͷɫĶ̷һҵţ൱ۡ˹ȥʱػӻ֡
ƿ˹·ڴ¶ɫϸܣӦǡδ硯еĳˮ
µϳλֿ֮죬˵Цˣ˹ֽģ
˹ʺã˹УǶܹ㣬ˣҳΪʽˣƿ˹ȸԾ˵
Сǵתתµɤ˵ϣûǱк͸ſϷˮ
ƿ˹һ̫ϸˡ
ʱƤڵĽ˹򿪹İħһӣɳһƤּֽ飬µһѾ˼дǩ
ɵĻǹ˵ɣ˹С˹еĵͳɤ˵Ǵأĸ߼ԱæˣҴħħִ˾ɭĦͰް칫ңȥµѯ׼һЩ⡭˲У
˹˵˲һۡ
ȳȥɣ˹Ͱ˹ʶˣǲᷢͻġ˲Цеض˵Žס˵һ׼뿪˹գһ£˹Ҷ㽻ҵķмССʡ
߳Ӹ׷˺ţ˹һ϶Ƴ˹ʹϵµӵһ£飡Źʵˡ
Сǵ˵˲УҵĴΡ
Сǣ˲һЩҲܾ룬ǺԣڻûóΪһڵ׼
ҵĳɼܺãСջ˵һ¶Ц˹գ޲һȭϡ
ָĲǳɼӦһ㣬˲˵
Сǵ¶įı飬Ϊ̸˵ʲôǶĺսڳ΢΢ҡͷòסһӵĺû
˼µϽڵƸӦֻһꣿ˹˵
˲¶˻΢Цǰ˹ѾˣҲ̫㹻⡭һ뵽ҾҪдһƸ棬ͷۡ
УҽԺȣ˲˹¥ȥǵĿĵУ칫ҡ˹Ƶ˲֮ǰᵽķ棬Ӧ﷢ֵĲħҩǷħά岻ġ
²ϸʣתСǡ޶һˣѯǣҪȥһ˺ǡ
Ҳǡ˵޶ͺСƵĵͷҿһȦͷ
Ǿһɣܰϵæ˹˵ɻı飬͵ըβݳ̫ˣµǣǻҪߣҾʢҴ켸Щöһ졭
ըβݲİСʦɫ
߳Ǳһǳһŵѩ̹ǵķ紩͸ϵĺ·СʦǶֱ£СȻɫҰףȸղűܴӺöˡ
˹˻ħȣů䡪ʵõħ֮һûй¹׹еĻ
̻ůŲŻڻѩҲһֶܡ棬ʣڣħʲô
ů¯
ѧѧǲܴﵽ¹׹еЧ޶ʡ
Ҳʹң˹Ц˵źֻڶá
޶죬Ϊʲôڴѩʱս޲ʤˡ
ڣ˹˭뵽ƿ˹֣Ϻܶ졣
ǡ˹ħִ˾˾൱˹򵥵˵
ɺ˹ĹùáС˵Ȼ
Сǣʶ𣿡ԼĽ̸ôӸղŵıֿСӦʶ
С룬˵еӡ󡭡ѧʱҸĽ죬ǸܴҲŮףСһ䣬ƺǿ޹
ô£²ʡ
ŶܾԶˡҲܸȤؿԼε˵Ӧ֪ѧУﲻʩħ
ǵͷ
Ҹѧʱ԰ڷ䣬ȻһЩĽǡÿˣץסҿ۷֣ʱǼ
ҲüӦп۷ֵȨ޶ֹ꼶ʱ򣬱۷ֵˡ
СЦЦķ˹ҲǼǡ֪һЩĻǲ۷ֵģǱҪΪԼÿһο۷Ϊд˵ơ簢ֻҿ֡
ࡣ˵
ǰСǸп˵ҵʱܲܵƤӵ¼÷䣬ɫĹâƬ˸Ȼܲˣָҿ۷֣Ҽ䣬ǵʱ˺ܾã˴ٶ֣
ǵɴ۾
СǽƻЦˣʵΪտѧûãÿѧԺķߣҼǵøҶѧԺɳ©ĺ챦ʯֻм飿
ôӹһ٣ŵʡ
ûô򵥣ұһܽգСں˵Ҳܣ˵ǿдЩġ
òҪ¸ɺ˹ܳĹùã޶뷨෴
ҪǾһξϰСĻɣϴλǺþ֮ǰˡ޶ԾԾԵǿСǵָ
СЩ⶯ǾܾˣҲִģǺҡ
СǰӺϹϵæըβֻʣʮǵĸͷֳ˲٣ڶѩȻ档
ˣ˵һǰ˵һֻըβݣһѩ˿ѹŵըβѾһˡ
ˣ˹ʡ
ûУ˵ܻȥˡըβݷ˸Աһӣ˩мλã˹²ӦըβݵṹĻ
߽ˣħ˴ըβݰȥĺǣļص£֤š
˹ܿΪЩʩ˷Ժ˵һЩ϶ǻܺҪ󡣡
֪ˣ˵ͦõġ
ںСë̺ʱΪըβеϧԸͦ˳ģôˡϲڶҲıߵӰ죬ͷʨЫβްɣһӡ
ŵȺĲ趼ˡ
˹˵ȱǷ˹оҩüֵ
ȿȿȿȣ
ͻȻҿŶǸ龪ֵ˵
ôˣ񲻽ʣһӵ˵ϡ
޶ʮ˵뵽ԺҪըβݵĲϡôһ˵ҲͻȻʣ˹һгͷѧĵħҩϵϰߣЩô󡢿Ĳϡ
ըβſſ׳棬ϵҺ˹ҵʲô;ԻΪԺѧجΡ
ҹұ֤Щ˾Իǵһܺѧ
ݹһëӹëԼϡ°͡½ϺĨһѣŶǸԶɨģһǸض
ûûϵɫ԰׵˵
ɵؿݶ˹һӲɣòһ飬޶ͺҡͷ̷ˡ
ںûз㣬ͷ˹˵ըβһЩǣҲ֪ûãһЩ
˹ͷһ²ϣ֮ǰ˭ҲûҾãӦûͷʨЫβ޺ͻзߵص㣬ֻǲ˵ƫһ֡ǰߣļֵͷǳˡ
˹ô˵ЩֻһЩ涯ĵã˵ǵķ̫һ¡ǣһЩá
֪˵ߺŽλͻȻ뵽ʲôʵ˵ܶ鶼ϲ
ûȷʵ˲١˵˵Ǵ˲Уһλӵļ䣬ͦ׵ġǣǱǰʮԾˡ
ʲôѡ𣿡޶ʣЩֵֹĶܸͨȤ
һ˹˹ʿӡ̣˵ѧʱÿﵽҹһٲ䡣
֪ʿǺѧԺ飬˹˭Ͳ֪ˡ
λħҩʦȵ˵
֪һۣͦȤˣѧʱˣ˹ѧԺԺСǿ϶֪
ǿСǣСɳϣһûһ°ֱͣߺߡƵ˵ҵȻ֪һϲܵͷ齨˴ıֲ㼯˲ʳͽ
ʲôԾغ
ŶģʳͽûϵС˵ǵı黹ʮֽӲţ͵һܵͷϲ۾ƣ۽ɳƳһ۷˹ҸҴһĹ˾ȥķ˹ʱ򿴵һӣ
˵ʱı鲻Žһ䣬Աһɫɡ
˹ֵͨϲϵĽ٣ûǱ˲ôۣȻҪڵԺ̫ˡ
˹ֵؿһۡ
С̯֣˵ĶʵðɣǺĳϲ𾫣˵ϲһ㣬һı죬ע⵽ЩǱѧΪЩ˴һƽ̨ǽڴδĳһûرϲָо
ʳͽ׷ʵ
˵ˣҲس˹ִ󲿷ʲôӦ֪С˵ƾȥĲ࣬ɫһ
ҵ裿ٴαˣ֪ԼΪʲôŷôˣǣǸҶడ
ƾ½ġС˵ħҩŻܸߣսƵҩ˲ˣǱħ׷ɱʱ򣬵ʱЩֻܶڰȫݣֻڷá
ղķܻԻΪҫ۵ħҩʦʲô˹ա
СǺߺ֮Ա
أʣ֪飬Ǹ˹ڣСǺԼĸĸ
Һղķ
¬ƽڡ˵˵ķ˹
СЦҵʱšȽ棬գգۣҿɣǺ׹˹ҲǸֲҾ͸볶ϹϵˣղķҲ࣬Ϊ˹̫ˣ˹ֵ
ķ˹Ʒѧţ֪ģǸ⡣
˵Ǳܵģѧڼû˷ˡʡ
ҵǿ˵˹˵㲻ڴԼһλǿʦиħҩʦʱ

һʱ÷ɿ죬ڡδ硯˾Աļڽ󣬷˹ᵽ˶Խʱ仨²ƷĸĽϣִ֪ѧڿʼˡ


427 ߺŵ
ѧǰһ죬ʥĽջδɢȥԽﵽװع
ĶԽкܴͬſšδ硯˾͵ʥƣһһϼ⻹ûʧʱЩħƾѾǰһСյء
˺Ϳ״ʽǱгÿ϶ֻһ£ȴûܵӰ졣
׵һº¹׹еťڴؿŽϵŮʦΪп˵꣬ԽѾ˲١
˸ͬܵ˵ȷʵǵԪеǩۻ˹ع̨ħùŹֽϵӰһֱƮſֱǿһֳݡ
գգۣʱĳǸߵӴúܣȻѹϵĲ˼Աдŵᵽ˺ħͷ
һЩдʱе죺
λħƵӵг׵˸Ůǹ϶ĴѪҲԵֵİݵĽűߣϵĽ档ֻһ˿˿ܡλħͣǻֱĶͣǹҲԸ⸰𡭡
ĴѪԶǣһħټҳϵˡħ޳ָ̿һգŷݾܾҵͽҪ㡭ҪΪһ¡
ȻûֱеʶĶµԭ˭
ôˣ˿ͻȻĿʣش
ûûʲô˵

׶ĵһֵϣİվһװεʮֵĵǰ
ҵ̸һľߵ꣬ϰ￴λİˣǵľٶûа㻳ɣԼҲÿڸڵǼҵܹ֡
׶ס˼ʮ꣬ڼǰͷһ˵ˡδ硯ҹ˾֡
֣һεΪʲôҪ֣ϰ߷߲ƽ룬ڲиŷѵǴӰ贫ʱУ
һĵطҵ̵ϣ½ǵλã̽ĸдšߺŵꡯʵ̫ˣĵԱ˵ֵӦڹ⣬Ҳûб˵
һţһ͸Ŀŵش·ڵˣһᣬȣƺǸĸӵܣԱߵǸ˵д˹£ԣһСؾƣһ¡
ʱ˹¬ƽ˿ûʶԼΪ˱ͷĶ֮һʱĶԻβ
ˣովǩۣڶħ͹С͵١ͨܸǿѹŲϳϷħĴڣǽǡͽ׼Щ͹˯žˡСһֱŶΪɲ˵
˹ƲƲ죬Ѿ˹صǱ飬оԼȾˣൣ¼졣
¬ƽ˵ȲҪ
¬ƽǡô¶ɻı飬ҪȽ£һᷢġʱڶĿʼʱ䣬ʱִĴŽῪһЩںͼߡ
˹ζЦţǵļһı¡
¬ƽͻȻһæʵ˹
˹΢΢ͷ
˹һǷİ˹֮áʶΪѾ©ħ˵ǼǣҲʹ˱¶ˣ൱ܻӭ
ݿɿϢƣǶʱ׳ҩˮ
Ҫ£¬ƽʣʮֱŤȻһҲϲ˹ְѺ쵱ɺˮһ򵥵˴򽻵ͬ޷˵Լ̤塣
˹Ƴ¬ƽһۣ뷨ۻ𡣱ϾСǿ˵ղķ֮Ա¬ƽΪĵû˻ܾӵһѡ
˹ѵƺĳֵµУʵǣʲôҲû
ǰ¬ƽ̾Ϣ˵ΪʲôҲû
߽ߺŵ꣬ڲһĹǾµĲ̨̨úɫɫɫ޲ΪװΣĿ;µĽڼκ鱦
ӿ˵Աͨˡ
һλŮԹԱ˷˹¬ƽĴ۾ǰתתȻϳ¬ƽ¬ƽͷǾֱĹȥһȲ۵Сš
һѯʵԱʱڵ̺𣿡
ŮʿֻһƷԿı־Ա¶Ц˵ϰǰһ£ĺᡣ
ÿһƷϸմϵ֮⣬ǻ׼һ飬˲ѯأڵȵȣйٷ֤
˹¬ƽƿСţխĸ䣬һŹ̨ռ֮һĵط̨ϰһЩߡ
ǻõЩ𣿡˹һֻʣʵ̫˽ЩôģħΣ˼άСħס
żõһЩ˻ҪЩϸ΢ĵ¬ƽ˵Ϊ˷ΣҲչƷרŵԱ¡΢Ц˵ʵϣҵżмƷ⣬εʽûʲôͬ
˹ұ㣬˾ĹԱѾһٶʮˡ
˹¬ƽ۾һӵģӦᣬֻдﵽһģбҪֳԵķֹ˼棬γɹģЧӦ˶ˣǿԼиͬһ£ɼζͶӰĻо
˹ЦЦϲָоǱ˴֮İϤͨһЩ򵥵ȹĥڣֻȵдʱŲæҡ
¬ƽ¶εı飬Щɱù˾ǿɲԼɵһ򵥡񡣡
Ŷ˵ˣ˹ܵ˵Ǻܼ޵񡣡
ӵ߼ҷֵողڣ˹¬ƽֿĿǰһие⣬ħ֮Ҫˣǳá
ѵõ׶ؽֵϵ˽ŲҴң֪䣬յһƫƧĽֵһӰڻƵĵƹҡҡλΡ
һɫͷӣƵģպѰݣͷġ
˺ӣ
˹ƿһ룬û뵽ӭ泯˹˹ӿһǿҵĻУٵ˰ɡ뷨ûѡ뿪ԭأشԷ
÷·һͻᱻһֻڴ˹ͷΪԼһ䣬ҪΪһҽ𣿡˵
ȷʵҪһЩҩ򷺻Ƶ˵
ͳһ۵Ĵݵ˹¶ŹֵЦݡ뿪ѰһĿȥˡ
˹Ŵϵݣһʱ÷˼
ħϴδ֪һͿѧȻͬ硣оԼȻƮƮȻʱ֪ںδһαصǣѣܿעһԱ
ӭǣǻṩĵָһԸ磬㼱ŤתԼùˣʶʵӽǣǻ޷ļоʧȥϣ


428 ħҩ׻Ŀ
һġ硯
˹ֻҪǸˣͿ϶ᵽһݸеĶǰʵ֡
ڴ·һªĵͼ
˹ĺˣǸݸǸͨˣǾֱżȻɺϣøĿǼٽħ֮й֮£ھʲôȥ
˹մϵָʾƫƧĽֵֻͼСɫÿֽǵĹսǴεļǺţҪ˼
˹վһǽǰͿѻ谵·ƴһȻͿѻֻƵĴָࡣ
Ѿû˵ƹ⣬ֵĵãֽǶŴΨһŵյƲͣ˸ţʵĺ磬ֲֿӰֳĸо
˹룬ԹʵĿֲ֮Ҳһ
һ·ڰңûħĺۼеĶҲǿҡֻͼƣ˹ƵţȻħûϵҲĳʦڵ㣬Ե·ͷȤҲѸٽˣʱʱפ;ǽϵͿѻ
Ҫݣ׶ϻ֯ι滮ԣҰèҰ԰ͬʱҲЩˡϲĵط
Ӻ
˹ƿһƾɵĴţŲ˽ȥϵļªͼʧȥã֮ҵһΪ˵Ķſڻſ㾫µħ
ſڵĳͰ߲ƣ֮ǰӦһҷװꡣͿѻдšħ֮ҡ
˹һֲõԤУûĸʦ£ǽͷһЩѧ߹ĵ
Լᱻƭ˰ɡ
ʱĿ׳߹һǸóȭͷͨͣ˹̾˿â飡飡һδԵصڵϡ
ֹ˼ӣϹæļҲûܵ
˹⴦СѲһȦѻĺһҳԭѾ뿪ˡı൱ʧ
һŻҲҪϰܺ
Ƿ˹Щ˵õ鱨ʧǵ֪ЩԸһͰʱֱ˫Ĵ
ס
һѧŵܻأΪ٣ԭɢЩֶͰǡñЩ·ŻãϷϤۣȻƮƮȻʱ֪ںδһΪܷϷĳЩʹЧǰ仰صǳΪͷղİţϹ
˹ǸӶԻʱְʾϧǣ˹ûϵġħ˾͵ùˡ
ҿſѧʱ˷һ¡˹˵Լȫ˷ʱ䣬Ӧڻִůİ칫Ŷԡ
绰ʲôš999
˹ͻȻнŲԶ֣ͣ⡣
𣿡һʡ
˹գգۣһխķ϶ͷöһ˫ɫ۾۾һŴһһľηؿ
򵥵ͨжϣ˹˲Ǻ֮ǰЩͽһġڶԷӿ£ֻϷ־ͿԿһ㡣
¶𣿡˹ɤﹾһ䡣
뾡ǰˣȻ绰ţҲϵϣ˵˯ذкô
ãħ֮𣿡Сʵֻ˹ߴӴתƵǽľʱֻŹӵǰʧǷ˹ͷ̽ȥǽǿ϶ˡ
λÿεЦš
ʲô¶˹ٴʵ
ңҿ˵ʵߵһԸ
˹㶣عͷķڵ˯øһӷعͷϵ˵ˡ
ô˵ģȸԾ˵
˹һ˫ϣ۾죬̬΢һЩأҽѻһ˵ꡭ
һֵֻݵǰҡٵģΪҵˣϣٵһ١
˹ǰĲ֮ͣǱѧ̣ڡ˵ϣѧ
ʵ˵һʦԾرܷٺͨ˴򽻵ûй˼ɵУʦռ˴ͷ
ǰͻȻֵķÿȤҲΪֵûһ졣˹롣
˵뷨Ҳǲʵ֡ħӦܲµ۲ơһֺԵп˵
ҴǮ˸æ˵Ϊ˱Լԩͷֽزֻ֮һʵҵġԸٸʣµġ
Ǯûãʦ˵ܶණǮҪС˹ͳ˵
Ҫҵ۾
˹˷۾ֲ£޶˵롭ԼУһһֻءͻȻֿЦһ߳ԼĶͷָָһɫâӶͷмţɫУһֻ۾

˹ǣλ֮͵۾ɵøˣûаߵ˼˷ܵز׷ʣҪʲôۣꣿò
ҺͶħ졣˹˵һ˵ɡ
תһɫâϢظӡķ桢ɶѵӷǰˣ˻ҳĵذ˺ɫĵ̺ʯͲƬɵ컨ϱٻɫСƣӷǱ͵ԣǽǡ
õӷ·ᣬαߣ·ƬѸٵزϣֻ֣·֧ܳһԲεɫš
İķÿͽʱһС͵һܸ롣ٶ棬ֻһλĹϯռõλá
ǡʦҲϲ𣿡
˹ЦһϡͻȻһɫڵƻͨȴ޷Ӷñ͸ɫâ˹õͳɳƵ˵׼úʦ𣿡
Ҫʲôʦ
һݼ䣬õļ䡣
סˣɵ˵Լ֪õļʲôֻʣʹ࡭
ûϵĻҴ𰸡ԡ״ɣ˹˵ԼӦǰ׼һͼͷ״βͲŶԡ
뵽򡭡
˹ͻȻ⣬뵽һ⣬ҲԴһȫµķħһ׷гܾɨϵеţȲȥٸķ˹
ʦҪǩʲô𣿡
˵ʲô
Լ֮ģħ˵ʦͨǩ֡
Ҫһ𣿡˹αϣĵ˵

ĸļЩɬֻ˵ֵӰ죬ܿ죬ת˹۾ŽġûüͷǰһĿȫǣָо䱯¹ͻȻ˸߿ĳսȥ䣬һֱϪˮͳµּŽǡ
Ѿ֣ˡ
λԼߡȴʮָˣʶʲôֵļѾԼȫУΪͻԶʧȥݿ֡
˹ܵ˴÷Ŀֵ֣׷ֱֲЩԺ·һɫУϵţ˹ħȣתѼһЩɢ
ħϣγһνɫҺ塣
ָټĽֱڸǣʵķϡ
ȱɣ㶳ֶʼˡ˹˵ţһֻҡҡλεƮǰҺԾŽɫ
ǶģǱʲô裬ζ֣
˹վֱֱϣлῴʽݳôħ֮Ҫ˵ټˣף졣ӻ֣ûƵģƮƮطɳӡ
顱һ֮ա
ޣʦ֪ǲܡʦ㻹ûñأȥĶ㡭ģôˣʦ
峿
ҹ漣СݱΧˮйͨǣһӷڱĵһޣϲġ
ȺУһԴԾ￴
ôˣ㱻ץʦȡף˭
˵˵Ǻܽƻһӷǰ￤˵һͿѻ˷֣͵͵˾
˳Ĭһ£ͻȻ֣԰ڣ壬㿴ҵ֣ˣ
Ѱҿ𣿡
ޣǸֻ̫ˣ

ִģŴħİ칫˹¬ƽͨԻ
£һǷг򣬷ôУҽڻһƷǿôĽͼ򻯣
ڶ£оħҩ׻⵹ǲʱһݿ嵥С
׻
ͨϵħҩ


429 ڲ軰
ʵЧħҩҪħȵĲ룬ȻɵϵػӶħȣǹؼʱһӣԴٳеĲϷı仯
޷һḶ́Ҳˡ˹ء
ڿһܵĩάףµϽȬΪڣٰһ軰ᣬȻڷ˹λǿӲǰ޲ҪЩ
µԹԵسԼĶϾĲҲ
ʱ򣬾ζ˹ն̶һܵĴĽˣԵ˹ѯʹħҩ֪ʶʱԵú䵭
˹ϣ̵ŸղŵĻ⣺ҲųһЩ򵥵ҩħȵĲ룬ҪħľϸԷزЧǸڼħҩԭ;߱ԣħҩ˿ǵõһƷ
˹Ȼ͸Ѷĳﲹҩ䷽ҪħȣѪЩϣֻ𵽼ͻѪԵá
ʦԣһЩħҩЧħƣѡĸʦйأ֮ǻħҩħѡԼü򵥻ЧķﵽĿġ
ҲǮҲһҪĿء
ͻڶ¿Ի꼶ħݣֻ꼶ĸ߼ħҩ߰ϲУʱ⿴΢һħΣͨԻҲһ׵£ŵĿЪ˹Цֹĸá
£󲿷ʦѡҩ깺һݻ
άӶħȣһֻ´ɲԼǰıӵһЩʦڰħҩʱѡħʽħȣ˹
вظ˹գһ㷢ʱڣһЩǳʦ޷ԦħȻҲ޷ϸͲٿغûʲôѡַʽ
˹һ䣺ҺĶƵķ
Ҳ£ǵͯ£ȷʵһЩʦ˷ֺȻһѻ˹Ƴһۣ
ǺܾԶˣ̸ģڲأתһߣµϽڣһ׼ص𣿡
Ѿϵùˣµ˺ҧһ鿴ܹѵļ⣬ҼƻڼҲϿΣǺսڼһּ顭
ļ仹ûָ𣿡ת˹
ħֶκֱܴҶʧļԤҪ࣬ΪҲħȾ˰ɣ˹
һûбɰ׳գ𣿡µϴһ̴ٵĴЦͺȥϵıӣָⴥӵɲǣǴƵͣ
ĬժľƺڹŴԭǸҶˣȫµģ˼͵ġЩϺ
ʵӰģ˹룬Ǽ⣬ķӦҲսǰ
ʱģǾӰ졣
µҧгݵ˺һ鼦⣬ڽںأϰ͵ٱѾǺõˣˣڰȿﰾ˼ꡣ
͵١汻ؽȥˣάʡ
˵߿µϴû˹ҵģҪģڱȥǰ͸Ĺ³ػ˻֣򵽸άıӡŶǸάڱңҲ֪ʲôܺͷħйذɣ
ڸ᲻ţ˭Ҳֹ֪һڣǸ˿ѶϣʵͦƫִģһԸôƺ̫ĿֻţѰ͵ٵ¶ѹȥܶ˻Ϊأ
ֿ죬̵ЦЦ
ҿɲģЩ¶϶Ҫѣܱµͷһ֪ǿ
µϽڣ촽㣬㲻СʦЩʲôɣ֮ǰһЩæɤӣΡ
֮ǰɣЩβϵģȷʵҵ⡱µ϶̴ٵЦһЦأģµͦҽ̹һʱ䣬ⲿԭ򡣡
㶵ؿµϡ
µϴЦţϰ͵ԼĶһޣ꼶͸Щѡѵһİѵʱ䶼ȵҵʱĳɼңңȡ
Ҽǵʮ֤顣άҽֻõ
ҵĿɲЩֽɼǰǵļۣһ̹һʱͲǲ֣ʱ˶ΪСΪһɫİޣӵİ࣡
˶΢еʡС͵١ڼֵԽãԽǺıγǿҵķûгΪһޣѡΪʳͽ
άתƻ⣺˹ҵܲѾˣò޵һЩʩܲΪֶΣѾ׼ӽڿ
˹΢Цţ˼λѣƼҵ鵥
üë߼ӶȵĽ̷ʽͻִкܴͬǺʱͻȷоԴ԰Ѻܶݲ𿪡ɢ뵽꼶ĽУǻִĲͬ꼶ʱѡֻռСһ֡
εĲأҲԷıξֲ˹
ȷʵһ÷ڣҵľֲֻ꼶Ǿowlsԣܶ༼ȻȻˣᵽġǰ֪ʶ
һֿڵĴʶ߼Ӷı֪ʶ࣬ҲͶԷıκֻܳһֻӪ󡣴Ƕȿǣֲ簢˹ˡ
˹Ҳһͬأ˹Ͼһԣÿʦ״̬йأһֻţѡء
ؿ˹û˽¹˹ɣ
ôܣ˹ƲƲ죬־ھбʦڱİأҲǡΪħԼ۱̫ˡ


430 ݵʤ
Ӹάİ칫˹ҵһ˹յദ
˵С͵١浱ʱû׼¶ˣ˹ʣʵ֪С͵١ʲôħҩ
Ҫ㹻Сģϰ˫۾˹۾˵һӦħҩô˹Ӳдұϳ˶޵ѪͶ־綾ϣһδ֪߶
һ䣿
̼࣬ʹ࣬ЧԶ׼ǲǣ˹˵ţ򿪰칫ҵšİ칫ûʲô仯߻谵ǽļϰ˴Ĳ걾ޡ
˹뵽Լڿլķħ˵Χ˵Ҽǵ͹ħơ
ϸҩʦ׸ı״̬˹ƽ˵ӹǽһŴССĹӣо仰ûдƷħƷĹһЩڰӰ졣
˹룬ħƵԭǹ̻һȻͷųƳϺڰЧ
ָЧǿ͵ȼʬ˺ˡ
ķ˹һ¶ûС˹˵
˹աһ˵˲ͬħҩǺܽģҪרŵﱣ棬ԷֹħʧҼǵڿϽЩ
һ˵ľޣǡʶͱȣȻħҩ滨̫๦򣬶˵˽ЩҪ֪ʶ͹ˣνⶾ˹Բ˵ĹŴħģ
˹յһۣҰħƷˡ
˹ʼ磬ڰ칫һɵĽ﷢˰ͰɫҺһ͸ӷţǴըβѼģ
΢ĸʴԣĿǰûҵð취ԡ˹˵
˹գգۣô
˹յ۾վԭذŸɰͰ͵˵ҲǲСֵһԡ
ܿ죬ʹͰȡҺƿӵʱǹŨĳϺζ˲ӣ˹ΪԼһ䣬Ѿħͷˡ
Ҫæ𣿡ħƵʵ˹ɫ԰ףָȴرȡ
ã˹մɤＷһ䣬ŵһ˿£ɫˣͷֹסһ䶯ɿذѸӺϣħܷ⣬˹ϵƾվһ磬ѻǵĿ칫ҵ
ϣиճԹСʦ
˹ձʪҺתƵһֻСƿӣһкһ
һߣ˹ѾһƹСĹ򣬳˱һǳǳİɫ⣬ûɢκε⣬һᷢĲ
˹ָСƿƮ˹ͬʱŹ򿿽ƿУѸڲƿʩù޷ɢ
ʧȥ˷˹Լ򳹵Ϳڲռ䡪
ûʲôЧ˰죬˹ղȷ˵
ҪʲôЧֱ̫ˣĹâǳºͣͷţҲһЩѣκͻۣ۾˹˵
Ѿصɳϣյһ飬ַŰɣħãʱħϵḶܾ́ͻ¡
˹նСƿ˰죬۾ͻȻŹâ
˹һΪҪ˵ʲôĿ̱˹ֻȲ˵ǶԼΣòͬǻΪա
Ŷ˹ųٿˡԵȡֹӽָȡһֻβ֮䣬˹չĿע£ûһǰͳʮɢɰ׹С
ţϵβ֮ͻȻСŤţһһЩȫȥ۷ڷ˹Ĵ»һöָ
β֮ݸ˹գԴŴħģȻΪĲܺܺõظħȽħɢҲ
˹սӹ΢һۣ߹Ƭ
˹˵ͷ

˹ص칫ʱ·ҪĶȻֹ
ջֻС֣鶯һ±ӡСС۾ǿߵؿ
˹һ£Լϵ·ζ
͵ͷڳһŻĶ
ըβ׳Һζ˹²˵ıӿ飬Ҷأܱŵ
׵ؿ
˹Լʩ˼һ䣬һŲ̽ţȷûǹŵζ󣬲˵
ʱ˹һ߱ףһĥţôıӿɲ˷ѣҪҪʶһЩʵ
ѧһЩҩζ϶û
ʱѧϰԷ
ʥǼ죬˹˴ԷһЩɣùһãȻ˹òǱħ顣
ÿһˣʱ򻹻ͺϣ꼶ҲÿڶˣڹŴħķԶԶԽ˳˹ˡ
ڵˮƽʹٽһҲǴ´ࡣԷ˹ֻǲ񣬲ΪԼִɽ
鷭ҳһض׻ͼİڽϵʱ򿴵ԭһķ棬޶ʱơ
εĸоȫͬˡУ׵ԼӣڴĥǴصĺϣ漴оԼƤǱ쫷Ϯˡ
סǵͨ죬ԼһжǺսħãⷽһס
֪ԼûܵˣĴȴעȫ෴
ټȥˡұҪָֹоȻһ룬Էķʲôƽľſմԡ̫ˣоԼ·𱻶ըβݵѣըβ׳ϵβŻ𻨣ۡ
Ҫſմԡſմԡ
ƾʲôջ룬ͻȻӿһǿҵķŭɷŭħΧԼ֪ʲôʱվħڽűߣڴڵشŴ
սڵڰ칫
úãŭҲǲİ취ǺԣŭһֿԳʱάֵ˲ǻҩͰʱطƢɵòء
û仰еõٰοеɥʣǲǺܲ
˹ʮؿԷǼΪѵķܶʦһӶ޷ţõѧϰĴһһᱻ֡ĸоȻеĶȺѰգǡЩĵá
Ȼ֪ڿеġĵáֱָ˵ĴԣݾԷ˹һ꣬ڶʦġ£ѵ˼άСħĳΡ
ڿеŬֵõģħѾ˷츲صı仯
ֻܰѷ˹Ļģ룬һƣһ½ԼȻ׺ˡ
⵼صϢʱϵı黹ֵġ
Ǳôֲ޶ʣһ͵͵ݸһƿơơ׵ºϴȥĪµĴǾȻҪɣ
ǰɨɡľȻ˵״̬ѣѶ޶ͬĸоһڻơƣŨܵĭΪ֮һ񣬸оԼﵽⶼˡ
˵˵Ǳ飬޶۾ߴٵ
šҪԺܶµҪ߾ֹӰ쵽㡭֮Ǻܿ£˵һ꣬˵ҵĴԷˣ൱˲ĳɾ͡϶˵ûȹϵĻơơ
ЩźؿſտյƿӣĥǲҪҸ׵ºΣÿϰܺһƿȺĻơƣҲôѰ
˵ûһ˵һ̧ͷҿۣЩ˴ԷˣҲһ˵óԼôѧģһ㶼Ǳѧϰ
ѧϰ޶ؿ
֡˵ѽڶ˵Ļת޶õѧϰĴһһᱻ֡ĸо룬ֲҲΪôԱ㹻񡣡
޶ˡ
ѧϰʣǺ뷨޶Ц֧˵˵ħţѧˡ
˵ȥӡ껰δ˼
ʵһ򵥵İ취ڸǵǸż𣿽˵Ƕ൱һ׵ħ顣ԣҿԽ㡣Ƕڱӵ¡
޶Ϊ⶯˰컹ǷˣſֹһоڶĿҪõħˣ˵ѧϰͷ仹ǳ䣿
ͷǸ꼶ݡ˵
Ҳװûﵽ޶һҾһᱻһǵһ̭ʿ
ô룬׵µͻȻ֣һƨ޶ԱߣЦ˵뿪㣬Ҳħֵء
ҽӾεһû̫ˡЦš
ˣ˵ֻħĲˡóһСӰεĻ¼֪ǺΪӦԵڶĿ׼ļƻĿǰΪֹѾд˰뱾޶һֱûȥ浽дʲô
ʱ޶ͻȻ̧ͷƺ뵽ʲô㶵ؿŸ׵ºΡ
ǻͷ䣿޶ֱ˵ʡ
ŶȻǶҪյħǹȥͳһЩ׵һп˵
ҡ޶˵
ʲô׵º
ͷ䡣޶ظһ顣
׵ºζһۣ׵˵ţǺæģʮƷȥơ
ðɣ޶ˬ˵Ȼ˶죺Һܾûдˣһܵңܻͷ䣬ܸһЩָ㡭
׵ºε۾޶ʶƵġ
ɿؽһ׵ܻ˵ðɣӮˣСᡣ
޶¶ʤЦݡ
뿪޶ûʤϲлָ˵ôˡ
ָǡ˵вõԤС
Ӯһΰ޶˵
Ĭвȵķʽ˰æѵһ⡣һ㣬ڽѵᡪսѾˣǾѰ˹սֱԼЩʲô
ѾԤϵ׵ºһϡŹֵİ취޶ҹؼǣ⻹޶Լŵġ
޶һı飬ٰԼĵĸ
ҹʱ֣ڴϷȥ˯ţװ޶˷ĺʱ־޶ȥҲԼʱǰοĻ


431 µĺħ
ڶһ磬ѹ˴ε״̬ѹʱԼѾ˺ħĿϡ
ﳳ£½½˸ߵ١ٶĵ¡߽ߵٿʱݺݵһۣ˵ҺͰԼˣ¸Īĩһȥ
ĵºܸȤʣǸϺĲ˹Ͷ
˵ûߵٺܴ˵߰Ƴ˹һۣԾ
ԴһֱԹ䵭ÿοʱذͷŤȥֻһף޶ǲͬ뵽ǲһѧԺֻܾʹա
Ӧ϶Ĺ㿴ڱӦˡһ鵲סԼƵ˵
Ҳʹ찡Ӳ˵
һۣߵٺĵ˺ŵλ˵Цȫʲôĵ´ͳһ飬øߵٿ
ͨèͷӥʹģرÿ
Ͽǰ󼸷ӣһ洫
ǽǸ֡ħеڶͰڼĿˣֵʱܿŹֽͷʵ˵費ϲǣ̫ˡû취Ŀǰֻ
ơź˵ڿ͸߶Ĵӵ߽ңܣʱ¶Ծı飺٣أû˯𣿻ǻѬױ
ɵЦԹĺȦָָ㡣
߬ȭͷ޶æס嶯ͲôأֻҪСĴָһ£нڷˡ
ĵӱСˣǻϵ˵߹ͷ͹ӣúС˵ѧ˼ħءСС֣Ҵ游﷭һҲǿҸʱԡ
˵ʲôѹŭ˵
ŶˣƲ˵ϼұը˷棬ʲôжûˣҲԱߵΤ˹ûЩ˻ٺõġ
ŭǴžĻӱѶ棬һ꼶ʱɵó£ǲǣͲó𣡡
Ʋ԰׵ˡ
Ǿֲءһ䣬Ҵ뿪ˡ
ıӰ÷һ̧ͷ侲˵ΣѾˣ֪ԭ򡣡
϶ѧʲôħҪСĵ㡣޶Ҳòᡣ
ŭ˲䱻ˣȻ֪ԭڿζ˹մģͻϥҲ֪˹ջƫ˭ʹõƵԽˡ
ܵ1 Σչʾһö£һźظ߹Ҫ±ûˣᷢÿ˹ֵѧһöʾԻִʿСӵ֧֡
ҪһĶ˹УǰԤΣգѾÿ۷ˡ
ϿˣѧǹԹãȴһɵĺɫӽʱ˺ɫľͷײذġơСʦԸҶӶࣩϲصɴ۾
ҴûԼڴµϽڵ޶ֹʾͬ⡣
µϳſڣӺƽʱһˣǲѧ͵͵Ļվſɨһܣɫħתͣ
Ѹٰ
µŹȼѵߵ̨ϣѹżڱһƤֽϣħȣѧǱһݣһӣӽ̨ĳɳһᡣ
Ӧţϸѧڱ˿ˣһСαװҵӣϿΡµɤ˵ȸǶЩţ˭Ҳȷ
ǸҵӣΪһججһѧڣֱʥϣѧУʳͽı¶뿪ǰҽҵʱڴϣһʬûʲôûκηӦѧʱ䣬ҪȻҾ˯ˣú޼ֵµ˵Ŀ⿴Ź޶оҲôˡ
Ϊ˰κãǵĺս˲ٰ취ǡһЩ仹ǶˣԣҾʶһǡ
˻Դѻ׵ĳͷŤġ˺۵ϻοʼ
ﱻһµհΧµϵʱһֵѧӦ𣬶̨ϵµҲǵһμǣ˫۰Ǵ
µ̨ϵĹȣһȳһյڽ߶ɤ˵
ļڿΣһǽľһܺõӡƺúʦ̫Զˣǣʵ֤ǺһаĺʦϦദСʱ䣬ԼαװһƧȺͷЩҺ涼ὲһҼǵõЩϸںޱظǡ
Ҫֻһ£ȥú룬ڻŵʲô
̡ڣ˵ʲôĵ²ʾ㵵˵
˵µϻ˻ӴֲڵĴ֣˫ħʱԼһ⣬һǿĺʦڹȥʱʱܳħָǵıӣ䡣
ʵǣǻȻǲǣĵС㣿


432 µϵҵ
ĵ¡һ䡣
˵ʲôû壿µϴ˵߽˼
ĵ±һʶϵ顱һڵϣæǱս
ңҸո˵ΪĿ겻ҡǺ˵
﷢͵͵Ц
µûЦλˡ޶ҲûЦǰ֪˴𰸡
Ǿشܾʣ𣿡µ˵ǡ÷ļƻءᷢʲô
Ŀ·ˡµԼľͷǰ˼ŲĵǰĵµͻȻ
Աߵߵٹ˵µϽڣ롭ʦǱѧУ϶ԼĿģǲǣһ꼶ƵиʦõѧУġħʯ
ħʯСһߺ˶źſ
µϵֻõ۾ߵ٣ħȻĵ¡ʡ
ٶС㣬˵ûʦǱѧУԼĿģĿ֮ǰҪС¡ǽһ˳¡
˳أֻƵıţڣΪһע⵽㣬ҡǸʦҡǡתһ±˵ע
µͻȻħȣȼɳһҫ۵Ļ⣬ĴͻȻըˣ﷢һ
ƽػӶħȣѵĲʹԶԭˡ
ںʦȴһûʲôĳһ̾ѧУӦһˣ޹ؽҪˡƾʲôĲ㣿οǲͨĺʦǸΣյʳͽԺħͷأһı˵ĸ
ڣѾˣһѧ־˵µϵıڷˡ
µֿ죬սڼ䣬ħͷżʧһʱ䣬ҲΪˣһѪԼĴڣҲϲϷ绯ĳ档
ѴֲڵС㣿
ʲʲô
Ǳ顣µƽ˵
ĵվ߶µذǱġڰۡݸ
µϷҳ¶ı飬黹һȳһյ߻ؽ̨һƤֽм𣬡ʽʼҵĹǰһ±ҪͻȻʶһ⣺ս̫Զˣȫû
ǡãڼҲûţһЩϡµָԼԴ˵սڽҰܼס鶼дһߣҲһһЩļ䡭
Ҿܾдֽϣò̵ʱعԼȥľ˳Ҳ˸Զ飬ҾһЩмֵڽѧϡС㣬ܰҶһ𣿡
ħָָ̨ƤֽƮ˹ȥĵ¡ʽӹۣৡһ°ˡ
С㣿µ϶ζ״ض
ŶҡðɡĵµıҪ޳ΡΡضݣ
˹˹棬ʳͽʦսĥϺͲֺ֧ħͷˣϲ䡣ٺ137ֲжйأ֪ȷ߰206Ϻ29ʦ£ˡ䣬һͬĻݣĶӲ˹᣻Ȳݶһ䡭˹˹ձ
޵˹˹棬ʳͽӱ˹˹ֵ˹̹˹ľж
ʳͽ˲ıɱڷħͷͳεķѱȰͼ̡صж
ġںħͷʧƺвɱ
¶ʳͽս䡣
˹ʳͽս䡣
С¶ָضԶʹö䣬ǿµ飬ҺͿֲ
ײˣ˼쵼ߣΪϲϮͯø˳ΪˣϣԴ˽һ֧ǿľӶԿʦս׷ħħ䲼ͨȻӡ
һֱ¿ĵҲû꣬ɫ԰ףһ󲡡
µƽջƤֽ½ڿμҾڿκ塣ҵҳܲ鵽ʳͽ֣ЩгѾǴһǲǣ
½ڿεҲ͸¶һ¡Ҹո뵽ġЩսڼΪħͷͳζˣǿǰϣԤϰһ¡
µųصĽŲ뿪ˡ
ѧǰʰŶû˵ĵ·һŻܳңߵ˵Ķ׷ں档
޶ǣ˵ڿο湻ܵģΪѧǵϿλһ
ɫ԰׵λϡ
ôˣ޶ŹҡҡͷͻȻ뵽ĸĸսڼˡĹļ
ײˡͻȻ˵
ʲô޶ͺȻؿ
ײˣһĭСǸңķ˹СʱһСײˡҧˣΪǸѾؽ˰ȿ࣬û뵽Ȼ˳ͷ
޶ǳһȻ¶Ȼı顣οİɣк³ģԺ˰ץ
˵εһֻҧ˵èƵģҪģʱһŰ߿
ȴЦû˵ǻȰůѧɣȵںϵıڻˣҪʱϰӾأ
һ·ݵӾ޶Ŵͣƺͷһο⡣
׼һϵˮ䣬ů䣬䣬ͷ䣬һЩû޶һµǰЩ㹻ʱԤͻ״
͸׵ºԼʱ𣿡תͷ޶
޶̽ûС
ǻʲôʢ˵˵޶ӡ
󼸸Ҳ뿪ˣơأɫĵǿ϶١
޶̵˵ҲҵϵõأֻҪдţְֺЩʳͽѵʲô
ĽŲ˶٣Ӧˣֵǣû¶ЦͷҲص߿ˡ
عͷӺŵϼһ顣
ŶĵµģûʰҴɣ˵Ŀͣڷϣһ£ȻҲ

ʱŴħİ칫ҡ
һֻ׳˳Ŵ˽ڵذϻָΡ˹شŴرųⵥͷ˹棬û취ҪƷˡ
¼ҡǰб˴ļ֪ǲǸʳͽġʵ޷ͨѾ˴СʱǸСС͵١桯ӷðճҸ
ҲǼķ˿
޷˵ԼǸƴᶼûᵽˡաﱳ΢ʾˡ
ĵͻȻˡ
˹һ۾ǿɳˣ̲סͷһ
ҵܾˡ
˹˵ﱧףֻúĿⶢ
󣨳ӱˣ


433 ָ
˹ذͷصҴ˵оԼѣȷûܵħӰ죬ֻЩħĶǡ
֪Լ뾡ǰ˲ںϴΨһĿѧ죬ô֮ûܵⷽšͬģҪѰҲ븶һЩۡ
ţ˹ֱʹżֵ
𾴵ĺϿҵ˵ϣõһЩ飬ҷʱ򡣡ͬʱ̲סԹסڳǱߴһˣ˲ࡣ
ȻܻһᵨӪవʾҴŲ˵ȴϵġħͷҳʳͽľ𡱵ͷ˴ϸڡ
׹˹ǲϢڳĻࡪʦеˣұɼ׳ҲûʲôãѰ˲ʱ̸һѾˡֻҵһЩϣѲ˼ʮλȵص첹һ
ҲϵλѪ߹󡱵ĴѪʱ棬˿ݣʱԸϬеǰˡ
ֶ˾ͲͬˣĴĴϷΪ˳ʮ顱ڹⱾôǡڶλħ¡׿ڰʾĳ̰˺ڱڸϵǸϵЩСֶεӦ֣졣
͵׼һ£ϱܻ䣬ÿ˵סһֻ˵Сħϣ߲ʵĴ̳̳߱
˹أ䵱ľһʯá
뷨˴ʵϸڣΪòڵļ׳һ׷Ѱ˵£ͯ꾭ΣյΪѡͻƿڣ֪˼ΰϺϰѷ˵ͯꡪڹ¶Ժ
ɺϵǣͬͯȤĵ˲࣬һλ¶ԺԺסˣ˲ΣֲֻᣬֻίȰ˵òҪ
ֻ˽е۷䣡˹õ˲ֵгš
ţ
˹ػصĶͷţ뵽ķñ뷨ûˡڱֽѧУʽǽΪһϷӶҪŵʱھأǲҵġ
һӵĿɨ˿岻˸顣ȼյı¯ûд¶ȣЩӵͷһӱˡ
Ѱ飿
̹˵ҿĻ⡭У˹˵Ҳ˵ùȥˣѡ񣬲еѡһк
˹ظæ˵֪һЩ˺ӰһˡֻҪк
к˹Ļûѵ棬ȥһˡֱԣһûٹϵˣ
˹صĺͻȻһϡ
󣨾Ǿǣ߷߲ƽؽš
˹ص̬ˣԼ⼸ľͨͨ˵ţƺ״̬Ӳ˫һȱͬĵ۾ˮ
Ҷʾź˹򵥵ĻӦ˵޹ģһж״̬ľ
֪˹ؽƻ˵ҴһЩ⡯Լ˫֣޵ĺɫָչʾЩָ׷һա롣
ʮöСذ׵ָƮ˹ǰȥֹ̣ˣſ۲һɫתͷ
飬ѡҲֻһǴˣҪԼжϡ
һǱӰ죬ʲô̶ȣͿľжˡҪ㣬˲಻һ˵ͯȤ
ڶһϵСǣ˵ӦΪ׹˹дһǣںԼȴԼĵܵܡԣּó
󡭡
˹޳ָ΢΢һΣһöβ֮ͻȻ֣īСߣಡһܵǰûӦʱεͺͺָϡ
˹ʧضöָͲζСɫС۾š
вţֻҪĦöָңȫüϢЩΪġð֮١֣ǿɲ׾
˹³һ˲٣ͷ˵Ҷ»һֶֻնյļ׳棬ɳ˳Ǳ
˹ͷ˼ţóһƤֽдһţ
Сǣ֪ΪǱ˵鷳ģ˵¡
ո˹ҹңⱾ鲻ټӡѾеļǧ׷ˣǰ찲ķ˹չϵЩŬӰ콵͡
֮⣬ӦΪ׹˹дһǣϵÿֶҪͬ⣬ϸı׼ҪţͿпṩ㹻ϸڣЩ⣬ֻҽ㣬ѻֵȥǽⲿӺ󷢱
ԣñ˹صļſǻˣѾ˾֮ҿɲ緹ʱڱֽ϶㱻ȥȿϢ
⣬ִĵκħĽڣǰЩ׼һѣ԰һʱ̡
Ȥϵ˹ַΪ
дź󣬱¯ĻͻȻıɫ˹ƤֽУתŲˡ
عŰеʺɫָ״ŶǸܸ㡣˹˵Щ¼صָ
ĶλǣҲԶûõʱҲͻõ
תתħȣȼɳһɫĹâЩâɫ˿һ׵ϣ𽥻Ϊʵ壬ײŤ壬ؿһУ·εĻ֯·γһɫĶ
󣿡
оĳɹ֮һػΣ۳µʵ塣˹΢Ц˵ԡ
գգۣķĶ񣬰Ѷñͷϣֻ¶ŷɫ๡
󣿡
ԼƮ׳Ծؿŷ˹˹ûгħȣҲûָֻ΢Цſ
ŤŤ壬ɫҲ˦Ű칫ҵһȥ
󣡡
ûһ׾Ķ񡪡ֻҪ΢תѸٱ任λá
òֺﵽҷɣϲؽš
˹ﲻĥħֻԼãʵѾһַħֻЩãһ㲻ôá
ڡг򡯵ԭƷѾȫ¬ƽˡ


434 ǰ
һ·ʣµûʲô£Сⲻϡ
µϽڻعú󣬲شµ飬һЩ꼶ѧУƺˡءӰӡǲϣڿϴʶһɫԼϵľ
Ǿԡʱ־衱һںħϳ֡
ʱСʦÿ춼Ҫȥͼʮǰǳսϣԭ൱ս¼˳ʮǰĸ౨ֽ
Сʦÿ쿴Щѹټ꼶꼶ʦȼԣѧԭſΣͻȻЪ˹ؿٱ
׵ºҲܣħγָ̻һһ磬׵³ű˵ȥְٸս˭˵һͻϣҲ̸塭ȥǼıֽ֪ǹʲôӡ
µ˵ÿܿкħǷӵͼƬҶӰˡ
˵ΪһɷԴµϽڿѧǰЩս˵¼һЩսӢۡĺþη񿴴
ֹһνͰ͵ؽĸĸѾָˣѼļͱֽøͬѧο˻ǲ١ҲһͻȻ֣ߵ١ٶıֱˡ
ϲָоΪÿ۹⿴ĸʵûΪǵĶӽܳݲȥӢ۵ġջ롣
ͺ޶ڷϰħ䣬½ѧ˲õǻһεĽ䣬һƬں棬鲻ůͷˮ䣬ÿһζ߶µشӺ
ȵںı³ķһ̿ӺڷϰˮʱѾĥôںںﱣսˡ
½ϵˮЧۿۣǻħһȵˮǶԸֵЧƻûгá˵
Ŷ·ݵĵͱˣ޶ǿýŰЩΣ߿ʱݺݵصƺҪһš
ҲҪһЩٻ䡣˵
Ǵٻһ𣿡޶Ծʡ
˵ɵˣָ˵ħȣȺȺħȷһ죬ȼɳһȺСųȦ档
ʲôãʣڵһĿʼǰʿǵħȣÿ³ķħʹ
ǿˡڱߣҸϲάڵ˵ѵάħǵͨ죬޶ûʹʱô
ǺĳεԿţħȻԲЩСͻȻèͷӥô󣬹͵۾ڶ꼶ʱάھʾ
ʱٴνӴħսľؿЩС񳤳ġ๣Ӣô
ǡ顱һЩСʧˡ
ᴭϢţҡҡͷǲܵӦ֣ʵҶħĲٿһ򲻴ħľֲñֺ󡭡
ǴӺںسǱʱ޶Թ˵ԺֻҪʯͷͺˣЩСһ鷳㻹û취
ղŵĳ棬ͬˡ
ͷôˣСʡ
޶ǼֱһجΣѾдˣ˵ҪǵİǸ׵ºǰ·֪ڻоȻǡ
ݣÿο޶ϰͷĵһ¾ϴ裬һòɢĴ൯ζ
ԼҲ˳ѡ񡪡϶ϣԼվз䣬;һͷ䣬ڲòȡᣬǵѡĸ⡣
ļ죬һֱߺŽܣԷ鶼׵ԺԵĳجξʱֻԹԼ͵ˡ
¸˺սڣϣת˲࣬ǵ̫ණ
ֻ֪ܸˣʲôϲ½ˡѳζǵ˵
˹ͷΪԼһʱɣҲû취飬ǲص̫ˡϣħ˹ص鷳ҲץסС档
õĳŵ˹İ˼ңĿǰڶԽСǽϡ
صػȥˣʼԼʲô塪ħѾ׼ˣֻںںϰûʲôõı䣬ѵָסħ
֧ȹһӵСǣ˵ϻ˭ĸΪӽǾֻԼĽ̸ˣڶԴħ̬ϡ
ùǣСΪԼһʱ͸˫򾵿˹÷͢ѧУʱ㾪°͡
ôܵѧĵطˣܲ˵ش󺰣Ϣһ꼶ѧü̧ͷ죺ַһȻæƺԶдҵ
СǵͦʵģǷ˹ܵģΪòϿɵƾֻЩӵ£ǮҲ࡭ô˵أȷʵҵһЩѧš
СǽԼ¹̹û˵ʱһħȴЩģɵֺֿá
кʮϽʦÿġ
Сѧôѷѧ³֮վһ͵ˡǹҿ˴ŷֵųȦӣͷǲܵյʱ򣬹ѹһʧˡ
ڶµĵһĪĩǰѧ䡣Ҳ˷츲صı仯ΨһźǣܰſĽɫѪɫĶơ
޶ҲԼѵڳɹѧͷ죬һ޴ǵ׵͸Ϣȥ׵ºεУʾԼԸǮһ൯
׵ºЦصݸһ۷乫ǹ
޶ͺڻĪʹʹһ죬ȻͶ뵽ŵ׼С䡢޶ͷһ߽ںǿһ硣
ȻԺںôİ
ںںˮļʮӢߣǻܿϷܵĺˮűǲĺɫˮݹɵĴ֣ɢСʯӵĿƽɳ
ԶǴƬƬӰûһ⡣ֻܾħȣܿ帽һС򣬸ĵطǳһĺɫɫ飬ʱʱд߾޷ȷһľͷĳҲǾأ
ֲһֵģһһڰ̽ô죿ȻѧʱˮѧƻصСұ֤һֱôºͣ޶һλʱ˵Ѿĵˡ
ʱţԽںһðгԿ㲿䡣
ţֺ޶ˣʲôʹùΪֱ֣ԶһƬġɫâŷֲסԼһֵֻ塣
ɾй䣬ֻǵĵɫǳһɿĹ򣬻ŵؿΧһȺΧˡ
Ǵͷɥر˳ǸͷȻĴ³ٸأƾҪȵ˲սˡ
Լͷʪشˮ֪ʿô鷳ģոձһߴ׳óì£ӻġ
׵º˵ѣǸɱںͼ񡣡޶Թ˵ȺˮɱǺöˣȫӦ˺ڰ
ڻȥ·ϻ𣬡Ҳģ̫ˣһӾͲˣʲôңˮݡ治֪ʽʱǸô졭
ص޶ѵ·ϵࣺҵģһţ֪ģǰԡȻݺݸ¡
æ޶ҩ˻˻ƨϻһԼɡ
ڵڶĿʼǰ죬һȺδ硯˾ĹԱѧУںںİ޴ͶӰĻ¬ƽǽͶӰĻãǿ԰ǱʱӢչֳ
Ŷϣģ޶죬ǰۡ
ǰһ죬ǵ񾭱˼㡣֣ô׼ʱ仹ǲãǱСϵδȻĲٶȸ졣
Σǻӭ˵ڶĿ


435 ڶĿʼ
224գ˹ճԹ緹ͱڽ˹ȥ
ǻһʱ𣿡
͸㣬ʿİšǶءڼҴҵ˵
øڵǼ䷿䣬ڼǰ汭³ϣʿҲǴȺġ
߽ʱ¬ࡤ͸תȦӣԵķҡ˲С˵ʲôƺܻĵǡ
˹ʱ͸۾һ첽߹ˣ˹粿ٿ˹͵ٵҲ֮鶼䵽ͷˡ
˹ŵʿ¬ࡤ͸˲Ρ
ȿȣǿʼɣǵħѾѼˡ͸˲Բϵĺߴٵָһӣɫ޲ϣʮħȡ
˹޲ɣֻѵԶ㡭
Ŷʲôõġ͸һԶˣڷſڣ̽ͷ̽Եš
˹˿˲࣬գգۣ˹Ҷħܺ档
ðɡ˹˵תˣǵıԽˡ
ڣҪʲôʵںںҶ𣿡
ʿҲͬı飬ƽ˽𵰵ϢȷĲ²⣬ƺԤЩ롣
ô˵û˹ЦЦһ۳һɫ͸УɫħǻţֻҶδ̫ˣħһЩѶȡ
ʲôŵȡرżʵʿдٵģǶƤ·Լˮ
˹ʼ磬ǻ֪ġ
ɫ͸ӿǿҵͬƯŵ˿ɫħ͵Ϳ˲ܿƵسУһڡ
˹΢΢ͷ˲һͷСҲ˽ȥ
ŵļֻʣ·˹͵˲ࡣ
˹У˲ս˴еʮˣһ̾˵Ȥħץסϰֻ֣ϧûۿ
𣬵˲У˹ǿ˵
˲಻ÿɷ΢΢Цţ˵ֻҪʿŵںŶˣǵħȡ
ϣʱҪ̫ȡ

ˡˡ
شӵսڵħӰ컹ţһʱЩͷĿѣԺذһϸľվΧʵ⣬ľۣĪе졣
ˡ
һײͻȻʶԼǱѵģ͵ػͷͬʱ̽ڴȥħȣȴ˸գԼħȵȥǰиȵҪ
һֻ״ľ޴ﲻײǰġ֣÷˼ԲʮӢߵĿռƺһֻ۵뱣ûһˮ͸ĹַģԶľҲİǺںеĸɫĺɫʯ
ϸ룬˼۾ֻʮӢ߳ɫԲ۾˸Ų̵Ĺ⣨ʵ⣬ǿܿϵĲɫƣԼڸĳġ޴Ƕȵ
ȵȣ
ãȻؿǰ֧ŻĲӺ˼Ȼ͵һţƬɳƵͳڵӭײϱı֣ˡһ
һĭôоƺСʮǺںںĲ㡭
һлƵ涯ĲͬڣϳȣдĽţȿˮߣҲˮƶ
涯һϢˮУںѲѰʳϲľˮţ
޶ںںεʱ򣬷ֹĹϵãһ֣ͻϸʵȴɽᣬһβͰǳߡЩԼסĲ㲻ò沨ֱǽ⿪˲ܻ̿ܳСʱ
㲿ĸǿġٶԼλ˴µĲ²⡣
ǽڰѺںʩˣ૵ͻȻ뵽ʲô͵ػͷٶ֮ŤԼĲӡžʹĲӣ۾գҲգضǸڱľСزɳУ¶ǲֵıʮֹ⻬ƺĴĥ֮ǰе졭
ѾʮȷǲʲôľԼħȡƺˣ˺һʶһʵǲˣԼСˣСʮ
Ǹܰ˺ȥĹŹħøڷ䷢һиԺУù飬ֶħȸļֻ͸ţǣðɣײΪʲô׷ˡ

ںߣʱλϣǶŻεľ޴ͶӰĻĻΪУÿһдͬһֻ飬ֳܹʮ˸ÿһ϶˸Ӱ
ڵڶеĵһϣֻ㲻ϳֵ׺ģעš
¬ࡤ͸ڸ߸ߵϯ̨ϣԴɿת׽ʿǵĽȣ˵
õġֿάһСʱʿˣǱҪ״һСʱʱӦҵħɹںںʩԼǾͻתʣ֧СӵĹѶҲ֮
ϯ̨ļλӦǶǰĴĻʮ־ȣ̲סСۣŴἰһʱʮ۵ġδ硯˾
Щ˺棬һȺѹѹѧ˷ܵؿĻ˴˽ͷӶ


436 գһ
ŶţλŮʿȷħȣܺǵħ㹻ɫйءҿ˻ƣǵģûϣǾ췢ϵֱ
ϯϷһƬ̾˹ѹʱûܵһֻзĸţһʱǰͬߵɼľħȡַ棬ħȼһǣ˹͵һ
Ľ˲٣ûħȡĪż˵
˭ѹһۿһֻܳԵԼĹ㣬ɵ۵ġϰ˵ͻȻЦϵı飬ˣ

ֱۣ϶ֱ²Ӧǽ˯ʱϵģûʱ䣬һİĽɫ
ʱ򣬵Ժл̲סһ棺սںںһµػܡߵһɳشӲ𣬰ѰӢ߸ߵĹͷһߣԲѣŵϣͬħҲڵһӣһֳ֡
ҡҡͷѲʵʵĻ׿ʱĵͻȻðһںֲŸ֡顱ɫؿҪȥսʤںںɫؿҪ˼ɹøõϢ
ڽɫʵһֱʯԴϵġ䡱ĿǰߣֿʼѼᷢʲôóɳֻеȫָԭ󣬲ֱܼãͬһͬ顣
ϽṩȻ֮ǰֺϢ
ץʱ䣬Σ޴ڣϸȨ⣬񲻿ɱ⡣ţֻûָκξϢһֿҸ棬
ΪǱҪƽĳ⣬ʺԼѡ񣬡ҲÿԵⶼһǵ˵޶²һ꼶ʱǴľ޴ʦؿƣܵʱҪһˡζ˵
ڿĲ²ӽ࣬롣
ʱ޵£ʱѰҽɫʯмֵģΪֱӾܷչأǱ֤ʿΣյĺںֶΣǱһʼǶС
Ѿ֪ǰֻάһСʱץʱ䡣
ƴԽħȣħȡضǸ߳ͷħȣôƶ
յԼڱĺˮƷħϣһϵĸоӿͷҺ㻹ʶҡ˷ܵ룬ϣҲ˳
һԱⲻײĲӶĹƵѾԽˡŬħ
оԼħ͵˼㣬һӰ֪Ǿʾеġ䡱һ䣺ʲô䡭Ҳ¾ǽħӰ졣
Լ״̬ѧϰԷЧʱû١뱣ƽѾһǳ׵ˡ
׻޴Ķľħȼ˸΢⣬ʧˡ
ûܵӰ죬ʼڶγԣ׻ŶС׻׻׻һʮΣڳɹˣǰһ͸ħϡ
ҪΡԼ˵Ŀ£ϣӭײһεǽڣӡ۾棬ıӸѹˡ
ϵͶӰĻʵؽһĻ¼
¬ࡤ͸Щε˵Сʿɹó䣬൱˲ĳɾ͡Ҳ̫Լ⡭ǵɹͨԼħȵʿǵİȫԱ͸¶״̬µʿֻǿóó
쿴߼ӶȵʿαȻǵʩ൱ʣĳֶҲȷǿû仯϶ƬŶģҿʲô߼ӶʿֱӷħȣΥί¡һλ߼ӶȵʿԼħȣ˵㲻ʲôѾʼѰںǽһ飬ػڰŪε䣬ǴԼ𣿡
ϯϷһЦıԸйԣ˵ԡһǲ˹⣬ƺԼ͸֪˵
䣬ĸ߼仯֮һضħûиϯϣһħľֲĳԱмʶ˵Ѿ߳ˡ
ںŴԼħ̫Զбڣ൱ԼһԶλͰȫݣΪس䣬̽űܱ̽һƬɫˮ±ߣɫ⡪һȺ롣
һǿҵϲӿͷɿںںζɪɪΪϱġ䡱ʹħܷѾԭΪѾ˵ůͷˮʪ޷ʹˣҪһɫʯ֮ܺת
ĺˮζɵͷԺʱʱҪعͷȥԶʵ⣬Ǳֵλãħȡһ߶ˣɾû취ˣΪʵűȡ
ýˣˮǺɫĴһˮ¸չÿһӢ߳Ǿ޴ˮд֣һʯͷ̽ͷ̽Եһϲ˿һɫġǺһСӣԱ߲ԶĿյϣһӲӵıʯ
̫ˣϲ̵ţʱһɫӰϢؿײ˳ȥɳϣıӻһЩನֻǡ
գ۾ҡβԶȥĺɫ㣬ƺҲɫģСˣŲϿôҲȥ
ƴԽٴ⣬źʯӰǰڰ·ϣһƬ۶ϵˮڻԽؿȻ
ǿ㿪ˮйȦܺõԼΣȷٰϼ£ϵı᲻ᱻ˺ơ
ɫβһ˦ٴڵײʱϲ֪ʲôʱ۳һǳǳİ׹⣬ħķ֡
۾ŬĶϵİ׹ˣŵ߶ţұȱ˸ƣò˹ŴħһղٵħģǾһ򵥵ħ
飡
ȭͷݺͷϣ̷ףźˮƮƮҰţħһȭˡ
̫ˡȸԾ˵ԭΪҪೢԼβܳɹء
ûȥˮ㣬εɫģСӺ棬ǿɫʯⶫԴôôֱֻһ£ĽɫŵϵĽɫʯڻƵģֱĽɫҲһ˿
ףнеϰӰʱʹõӲңŶˡţת߽ɫСӣӭӿ顣


437 գ
ߣ¬ࡤ͸ôɤ˷ܵغţ쿴Сɹһ㣬Ӣߣʲô츳𣿡
׵ºЦ˵˹Ʋ˵ġ
Ŷˣ¬ࡤ͸˵ǹŴħĵʵ˵Ҳ̫˽ѧƣǲһŷѧ𡭡й֮ǰ߼Ӷʿħȵί۵ĽΪȻûȷ˵ܷħȣķΧڣܻɻϵѡ
ǻصħʿɹսɫؿѡһһöըǡѡ˵ڶСΧһƬˮ
ķ˹ʵĿ³ķѾӽֵڵˣĲɹνΪƬԼһʵ˵Ҳϣϸܵóص⣬³ķǿǣԵħǰΣ˵;ⷢһöɫʯԼӢߡ
Ŷ⣡Χˣʮֵֻ巢״̬ЩСκβڲͬʩûǵѡ˱ãǸɫؿ
ںž
ճɹһնԻһݽѡڵһ⣻ΧһСĵΣѴʮӵϢ
ÿһѡĶһȨĿǰҪǸΧһСĵΡ
նظһѡһͼڿУ۾һμסͼϳֵĽɫɫ㡣
һߣڼǰ䡪Ŀظһ飬ҿǰȥߺŽȥڿ죬սڵļҲûʲôñȽϸ
俴ǻεͷ䣬ֻȫʹжٶȿٻ٣ô˵ǿֵ߳
˼˼ӣһֻ֣̽ĺˮֻˣ֪ܵǸطϢȥˣһ̤ˮУ˾һܵѹıεݣ֫ĵطͷظһ飬ſڵϺ͸ûʲô
Ҳʡأֵ롣
һξ룬ڿоռߴӸµѰɫֻѰˮĿꡣ
ǰһƬںʵ쾰ɫƬĺɫɫ˴˽֯ˮһڶɫлһЩСʯӣǲҪҵġ
ȷһ˸ɫâǻ۹ؿţסǸλãҿɫ⣬ҪսĹؿ
ԥһǾսɫؿ˳ɫСӺˮеĹһ㼦Ƥ񣬽ͻȻеʲôɨԼĴԣϰԷЧֳ̿δ֪֡
һû͵Ϯ
߽ɫС淭˸飬ӹʲôҲûҵô¡أ˼⣬ֱͻȻ뵽һܡոյǵֵǿɣ
ԼĴʶȴ˼룬ǰһԼһĹ㳡ϡһֻڵϵӥͷվſŵؿ
ֿЦһְģе֣һֻаͿ˱ȿ˵ӥͷѣѾֲ֣ʮϲǹȻƤëɫͭɫɫɫīɫ
ϹҪգۣҪʱ·صѧ꣬ѸٺΪѡҪһȦôͨؿӥͷƽغͨؿҲ֮֡
ƽأѡ񣺻ˮжСʱī֭ڱߣħȣͷ䡣
գգ۾վһԵӥͷޣͻȻ뵽һ⡣
Ҫ˵
Ӻص˱ֵλã˳һɫʯӳһЩоԼϵħԾ˲٣óһЩ򵥵ħˡ
¸аˡ룬Լϻͬʱȡ˲䡣
ץħȣһֻ첲¼һֻСˮţһ˸ı֣߽ɫĺˮУһͱůǻãЧõĳ棬ˮɵչ壬ֻúˬҲ÷ǳӯ
ħȱһ£ĶľħʮһӢ磬ڲһӢ߰Ӣ磬һЩʱ䣬ɹҵڱָǻĲ㣬۵òᣬҲǴܾͷϹһС
ţ̿˹۾͹ֻһӢߵĲȣ˿̵Ĺռơ
Ŵȳʱ򣬹ĵЦˡ
Ӻ󣬲ȱ˽ᣬҲģ൱ԼĳɹѶһԵˮţӵԱߣֹͣ۹ͷʳʮӣˮݱһªᣬڲϡ
˿̾ѹѾ˶ʮӡ
Լħȣ⿪ȣһҾͲ׷ҵˡյǰ˵
֪ǲԼĻˣǷݼĹֻֻͣǵܣȷʵæץˮݱ֯ħȣһ룬ͱǰΡ
Ŷ
ںںƶһħȲŪͷƷĿЩɫʯȻǰ浢һЩʱ䣬ŽٶȻӿ졣

ںĵĵط䶸͵棬һ鰼ݵʯ֣ںĵһС֧㲿䡣
ŶصĻԣԼѱֵ֧ϢںȨУӦ
ô˵ںڻִĵһ֣˲Э飬ǻΪڶĿһ֡
˹ʱһС㳡ϣΧһЩģСӣԶԶؿ
͹һ̨ˮħ
ʮӢ߸ߣͷϴΧһЩŲӵĿʱʱƳ
Һ⡣õͳɳƵ˵


438 գ
˹ЦЦӶħȣһɫˮ۳һĻͰϵͶӰĻǳƣֻС˲٣¬ࡤ͸Ҳسˡ
һСʱʮӣ˿ʿûӦҵħǶ¸̤˱֣ԭʼıֲ̽ȷģΪÿ˵Χһɫʯ
һСʱҪˣʣλʿǷֱڵķ˹ʺħᣬλʿתΪʣ밲ȫԱưá
˹վ۳һɫĶ񣬺İĺˮſһһ˳ȥ
Ƶģٷֿǰĺˮ̶һӣѰ˵һĿꡣ
˹һǸӢ߸ߵѧţķˣ
ǡҡ׶߶µ˵ʮǱһСʱ޷ͨħȣֻܱˮѰңûκħıӻ£·ݵĺˮɲܡ
չ㽫Ϊʡ˹˵Ͼֵı飬οĶѾ㣬¼ţгĻᡭ
һȺİΧг
ħָףħȼۣ˵λҡû˵꣬ٴ˳˯
ǵڶ˹ֱŵڶȥ
ߣǿĿϾӣʵĻʵ̫ˣȫڶյĺУ¬ࡤ͸ڵģ˵š
ǵİȫԱѾɹ˵һλʣܰڴЩֱǲõǻǺˮʽ㳡ʯϣȴԮ
ҿһ»عˣ
ִĵʿһ֧ɵ̽գƽÿѼɫʯָʩˡϸʹһöըħΧɹסʮֵֻ壻˹ĺҲ൱ʡ
ڶ֧Ҳ˳ؿƲ˾̾ʿѼɫʯǸһѼ飬ȻֻĲѾϲˣسɹʩչĸ߼仯û뵽ò㣬Ҳ뵽ĽҲƽɫؿÿһѡʱǻΧĵͼÿζջĿǰѾĿ鱦ʯ
һλʿ޶Τ˹ǰ浢˲ʱ䣬ڵĴαˮʱɹһɫʯһֵֻ׷˳ӻر֡˵һ䣬Ĳ൱ãֵֻƺŵˡʩչͷ䣬ɳмѰ棬ķƺ⣬ӪǰǱ
֧߼ӶȣǴٹؿ̫ãĿǰƽɫʯҵ۹⿴ǸհҵϵʿͷѾĿǰĲˡ
֧Եķ˹ʣ³ķϲˣһ·ûʲôΣգȻҪӪأӪȶѣ֪ܷ
֧Բ˹Ͷ٣ӳܽءǰڽչ˳˸ֵ͵Ϯòī֭ˮըԱ֮̽ձýĿǰҲû⣬ֻԵùڽˣһأ£ֻҪõķ
֧ħᣬһ䣬λ˶ӳǸԲԲףаݶ˹ͺգǰӳıʮֳɫֱ𴳹߸;ŸؿǽģڽɫʯѼٶϲƥǵı֣ĿԴ

޶һǳһŵںߣͷ϶һͷ䣬ÿӣҪʩ;ûʲôؿʮ˳ؼɫʯˡ
һ̽ݴԣһֻֻ׷ķӣͷ䣬ΣյһŲ޷鼱֮ħȺݺͷҳһɹȳī֭ôϢ֮ɹó˳䣬ħȶֻһխʯͷ϶
ûɿһֻӴޱȵϷӹ޴Ĳ״۾޶߶µضʯͷϳһǺں൱ľҲԼոõֻĺ
ϣû
ƵػˮǰԶȥ޶ܣԼȫ·ˣȻ֮ǰҲûҵϤ·ߣƺӽǱ仯йأʵڲԼ¶ںڰУںֻʹһ뵽ڰ˫۾͸о󱳷
޶ڲϵˮţ׼һǰ˾ŵӾ֪ǰһ͵ˮ£·ģʯƺˡ
޶ŴͣſڵϹ۲˰죬ڶ϶һʶɰ˿ͬʱ¸ǾǾܱ㷢֡
ʱ䣬ʼ̽գȣʱһȥڼĿǰֻöɫʯ롰󡱻ء
֮ǰһɫĹâƺǺսڣΪǹػ񣬸ܳȥԶ
ӻͺˣʱһϤԺУ
šֻʮӣ֪ǻ˶ٿɫʯҷһܣÿһɫؿɫؿͽɫʯǳֲģ㷢һضڸԹΡ
ͨȻֹ
޶סˣڸ˵Ķôͨģ
ղźᵽݣھߣ˿Լһ·˹ģµ㼣ԣ;͵Ϯʯ϶ʱֻѾˣæӿŲ
ڻصֽɫʯĵصȻһƬˮݺҵһɫСӣɫǻۡ޶﷢˽ȥ
һ룬ͱһ͹ӵͼ
һˣһնڷص⵽ʿ鿪ʼгһɫת̣޶տˡħҩħʶѡת̾Ϳʼת
˵ǧħҩǧħҩ
ڣתָָͣšоķ
޶һǸʵѡ񿪾վ
޶Ϻ
ϸֳһŽɫƤֽͼݵɫܿʼƶһͣǰ
Ǹն˵еĴ𰸶ʱ䣬ʮӣʱ15
޶ɴ۾ôؿôϤ


439 գ꣩
ϣʱѾ磬ѧǼꤣ¬ࡤ͸Ľ˵Ҳģûѡ뿪Ѿӽβʿǣ˱ץסģ󲿷ֶ㹻ĽɫʯֻҪϵһص㣬һ𣬾˳ɱ
еСʱʿز֧ŵһλʿɹ˽ɫʯ㲿ȫѲӺںʿǵĴΣˡ͸ɤ˵
˹վںߣӣ֪ǲħ˼øһСʱǰǣѱĸֵ壬ںںݺ۳ңһƣʿץ
Щûһʱģ˿Ҳ¶档

޶һˣ֪㲻Լֵ©һûɹͿԼڶΡΡ˵ڶܣֻֻоħʷʱѡ񿪾ͱվ
֪ܺҵʺͨصķѡɫؿʱѡ񿪾ȻǷҴˣ;ʧΣ϶ɹ
غѡ񸽽ĵΣҵɫʯλá
˸Ƿ޶ԼƺΣյˣǻص˿ãʮԼѡСʦ׿ǡȥ˺ü飬öණ֪
ɫؿɫؿԴ֣ѵõİȫ޶һ׼ҵ߿ɫʯһֻŸ̤ȥͷһߴӰǰιȥ
߼Ӷȵʿ޶Ŀתʱķ򣬿һȺڵ׷ź棬޶죬̽ȥĽջ
ҵǣһֻ㷢ֻߴ㴵ǰӣֻΧסձ鳤úܳ󣬵޶ͨź͹ͷװϳͷǸ
޶һڿˮԼƺ߹
ֻҲϳ޶¶ĵЦʱĹâһƬˮ
ֻ˲䵹أͷǱӵͷƮƮ޶Լħȣ䡣
ĹâˮУٶԼھ˳Ǹͷ㲻ŵؿ޶һµ
ͺӽ߳
ôһģ޶ͷʡ
ѼöɫʯֱͿʾͬλãС㣬Ҳһʩ׷䡭ҵ˹̹㣬ˮ̫ˣػĹסǣǲųûܡ
ţȻ޶ˣ㻹öɫʯ
һöѾ֪λá޶æ˵
ǿ㣬ɫ԰׵˵ϵ̫ˣҲ֪ǲһ顣
϶ǣ޶˵Ҹոտһ߼ӶȵʿһȺ׷ء
ŶӲǡ۵˵ͻȻɴ۾Զһ޴ɳ
޶ȥұʯȥ˵
ѸٷֿӺ޶ͺ˳ҵ˱ʯԽԽˣкˮԶԶش
һˡ
ߣʮ־֡ôˣ޶Ƶʡ
߱˵ϵ˵ǳһλøȥıԽԽǧ׷Ǻͷһ߸ߵˮЮŴɳγһƺɫС
мʿ˺ǳ㳡ʣҿ˵ķ˹ʡħǣ˵
߼Ӷȡ޶ɫ԰׵˵
ô֪ʣĿԽԽˡ
ҿ˴󡭡޶Ŀ͵˵
ͺ̲סͷһۣ󼸰ӢߣĹâ˺ף²һֻ˦ǰ壬ɳѺˮײ׽롣ڴʮˣģˡ˹޽ܺͿ³ķܽأԼ߼Ӷʿ
ô죿޶ɵʵ
ǲӢߣһ̨ںףһһǵĿ⡣
ߡ˵
㲻Ӣ۰ɣǲµġ
һ£֪ǲ£ֻһħǿߣϸϹһǵһ
ǾͿãǵţͷ˵
һƽħȣȫָħԷȫҹؼǣսɫ·ʱǡÿˡ
Ŀܡ
񡪡
޴ɫâըһֻɫʵػɫĺ˳ķﱻϰٸΧĸֵͼγһ޴İΧȦ
޶Ź̨ȥһߡ
ô죿˹ʵ
˭бը𣿡ʵ
ȫˡݶ˹ش
Ӳȥά˹׵ֽһȻҲпˮﳤʱݵġ
Ǳߡ
һֻӴɫĵ¹˹ˮûκӰ죬ѸӹˣǺм䣬ɢһȦȦɫĲơ֮ǰδػһʱ֮侹ȻҿؿͻȻֵĴһ
ǿߣñȡʱ䣡ѹϳػ
ٴαʯˮڱ·׷ױȮƺһ·ܵ˸̨ϡ
޶ͺڸ̨ϣ۵òᡣ


440 
󷢳һڵϣصıϵײײ߰˸ˣмʵ̫۵ģɴƵĻƽ̨ϹȦڴڵشŴ
Щʿ˵ϻǾϣǶƣﵽ˼ޡ
Լ˿һѣͷÿһ鼡ⶼ۵̧ͷǲӾǻƵģֻб۾⿴ˡ
˿޶ͺ˵ĺ©Ͼɷ䣬ʱ޶ͻȻŵЦſڵϣȭͷŰɫʯƽ棬ᶼЦˡ
ıӡǸݡ
ͺǿȥֻڵϣָΣǿԿĩ˹һݡͷ䣬ݣ
ͻȻһһʵģŬԼЦƺҲ̵úࡣ
ˡ˹޽һȳһյߵԱߣûڵϣڵش˱ͺܰףڸˮҹѪƵġ˹ƺðˣÿһκ϶޽ܣֱڵϣſڵϵǸ߼Ӷʿ˶࣬
ۻˡָָ޽ܡά˹ƣ˵лˣػ˴æ
ҲûʲôŤ˵ǺӦգæ̧ͷܡĲֿʼˣ󲱾ƤӲһϾɵ̥Ƥ˶𣿡ûһʡ
ܽɫ԰׵غһŮ˵³ķõó棬Ȧһ˫ȥʱʱ̧ͷԶά˹ɫͿ³ķеһƴһʿǸʿϥ
Ӧһʼû֣߳ƻ۲ٷ֣˳Ŀ˵˶ˣǣûץס𣿡
ҡҡͷ˵ǳһЦݣ˵ˡ
Ѳ˵ŬԼеĳɷ֣ƫͷ̨֮⣬ϰֻ㽫̨ΧסȴûΣС
ˮһϵķ˽˵ˮݱִֻ֯ӡдÿһ͵Ϯĺ֡
ɫƤīɫˮһĳԼǵĻ۾òⷬеͺҲ͵Ϯˣ˵ģ㹻ˣʱڡ
Щֵ壬Թһ׷ᣬûȫ£Щִֵм򵥵ָһ֮ġԽ棬Խƣħòˡҡҡͷ˵
ʱһɫĹƿˮ棬ӺںϷֱ½աһƽ̨ϡ
˹ܣſɫ񻺻ӨĹ㣬ȵλʿվԲȦڣҴǷ½ء
˻ħȣµƽ̨ͻȻȦʯͷɳŷ룬ܿ죬ɫĴʯƽ̨Ǳһ͸ķҪݣһŴ˵ı֡
Լ߿棬ƽһСһӹһֻ㣬Ҳ֪ǲֻ
ϣҪ㷢֣ĵ롣
ųìӵųӣңһξ󣬲źǷֵ𡣽ţǾͿͷԾĲ⣬š࣡һǳ˺ں
ˮϵâҫۣޱȣ۾һλεĴʹ鲻ԽᣬӶĿİ׹⡣
һԽԽԽԽһƬ˺һʶ˵ĻͰ
¬ࡤ͸Ҳʱش˹
ʿȫع飬Ǿ黶ˮ´˳ĸСʱҿӸ׷Ѿȥˡ
ʵģʮֵͳǸһ㶫Ƶġ
ʱ˹ֳŰεĹĤһ㣬ָλѸȼΪСһ¡ˬĿӿ˹һͬںʿ΢Ц˵ʿǣǵطˣ׼ܻɡ
ĻͻȻļڸˣδоôһ飬ԶҲʵˣӸ׷ڰ߽صȴţʯƽ̨һͳ
𣿡ѯʷ˹
һЩ˻࣬أǵ̫ˡ˹˵һ߿ź˵ʿǣмΧĻȫûӰ쵽ǵ˯
ðɣӸ׷˵ҩóһϸƿʿǹҩˮǸ˯߼ӶʿԺغ꣬˯ȥˡ
Ӹ׷˵˼ӲŻһˡ
ллӸ׷ˡ˵¿лҺ壬޶ûֳı飬ֻΪӸ׷˰עŲ
Ҳҳ˱ɵζ޶˵䡢ǿһɹɰɫ
ģ߹߬޶Ҫˡ޶ţСǺ¬ƽֿȺ߹
ЩįûиԼĸĸҲĿʱԽϰְ衣һë̺ͷϣȵؿڡ
Ҫһӵ˵
Ŷǵġ˵ڱһ£Уսں͵˲ˮߣ˵
˹طߣЦЦ˸Ĵָ
ջעʮ־ؿŵ˲ðһ̶ֻҲ˵ͬԣֹ㲻ǻ˵Ӣ
˲վֱӣ˹ǹȥпͷᡣУ¾һ𣬸Ͱ͸Ҳ˹Сۡ
˲תǵϢֻͨʿϵֱĻ治ͬṩۡ
Լڿ͹۵ĽǶ˵ⳡܸӣÿ֧鶼в׵ı֣ҿ˵˵ֵùעĵط


441 ¯
³ķΣѧУչȲ˵
Ҫ㣬򣬡͸˵ˣķ˹ʵĿ³ķҵħᣬִĵĵϸ˲˹Ͷٺ߼Ӷȡ
ǿ³ķǵһ뵽Ǹˣ𣿡Բ˵
ûѶץסˣһƵô졭
˲΢΢ףƽ˵ǿȷһ㣬λʿ˺Ľ飬ǳΪӦüӷ֡
ѱ˼·
ȷʵйԣӦ㲻ϼӷ
Ϊʲô㣿
ǣǵıǱ˭ÿһչֳƷʡ
Ƴ˼·Ͳֵᳫ𣿡
ۿҪǰʱ£˹ʵһɫʯ˭ҵʱˮ£ûп塣
͸˵ǲأǰ̫ˣ˻ֻѼöʱҵöͿ³ķ൱ɫ֣̬ˣ³ķͲƶٶ˵㣬ȫΡ
ڵڶͲǰŵĹ򣬸СΪ˹ؿֵܣЧʺܸߡ
ֵǻɣҲˡ˵
ʡʡɣ͸ջ˵ƽɫؿٶȳˣó㲻ܷ㣡
Ǽɡ˲ѵ˳һᣬСȷʵǳһЩĿϵ費ѷɫЩҵ
Ǽš
ħõƷͬʹóˮħȡ㹻ʱ䡪
ǲصػҲҪ
߼Ӷȵʩɫఢ˹θǴ˳Ӫء
ǰײӣǵ㱩ס
ɷϣЧǳԡ
λһ㣬ķ촽˵ֻ֧ʿȫû˱²һ֧ǲ˹Ͷ٣ΪӳܽȻȥˣľֵ
ķˣ˵Сľȷʵֵóޣλʿ֮û²ǰٶ̫ˡֻһһǡãǶ׷
ʲô˼ķ˵ſպ͸߶Ѽ߿鱦ʯķ˹ʿֶû߳ȥ
˸߱ʿʸҵϣܻһ˵λУ𾪵ؿ˵ֻڿЦѵĻ𣿡
ǿɲ˵
˹̧ͷ죬૵صʲô¶пܷոǱˮϴƵģݺݵصһۣһʱЩΡ
ԼҲΪǲ⻻˵ġ
˹ʼĥԼħ֮飬ŲϵչѾԽԽˣĳı仯·Լ־
ڲ˴ħĺħһʵħ磬ÿһÿһ붼ڷųɰǧı仯Щ仯ħ֮鳯ԽԽȶǰơ
òٶȣŪÿһ˿仯ǰѾҰֱӷ˼άСˣһըˣħɲġ
ң˲Уÿһʱ䣬ͻµħԷس֡
˹˲ʣ֪ʲôʱվԱߣͷ˹һʵա
㲻Ҫ𣿡
˲΢΢һЦ͸һңҪ˵ǣִĵʿֶ㹻ɫ޷װ
˲ʱ䣬ίǽ޵Ĺʶ˿ʱ䣬ȥѾûˣǿʼְɡ
û顣͸һ䣺ϴֵḶ́һֹĳλиķ⣬޷˵ˣǻῼȡ֡
ƳһۣûгԷԡЩֻռһΡ
κ¬ࡤ͸ǱŴٴȺ
Ůʿǣǣۺ˶෽أԡ߳ýɫʯǷץʡΪҪݣͬʱһЩʱʵӷ֡ǽʮֵĻϣʿ֡
һ飬ʿԱˡϸ˹޽ܡά˹֣߳˼öɫʯһѼ鱦ʯϮץʡڱеľʱУñըʩ䷶Χ׼ȷҵӪأѧУչۺǸ59֡
̨ϴһƬ˹Ĭ˺޽ܵο
ӦøСĵġ˵
ڶ飬ʿԱأܣ޶Τ˹֣߳ȫöɫʯһΪʣһɱʱУѱ㣻ֹؿֲɣֹؿɣԼ˳ΪʵԮ顣Ǹ67֡
̫ˣ޶ͺ˵̺ӣΧͿ˴޶߹ǣʾǿ˹Ǳߡ
ʵûʲô˵ģеˣ޶˵ҵ˼ǣҪǲˣž󲿶ӣһ취ûС
飬߼ӶʿԱŵȡأФҵϣɼꡣ֣߳˼ɫʯһѼ鱦ʯΪʡʱУչֳ˵ʩڶĸֵȺԾտγӪأ˵³ɹ롣Ǹ60֡
Ͳһ֣Ǻֵòࡣ޶˵ͷȷʵͦģ˹ӦöñһͻȻ˿ǣΪ˹۾Īġ
˵ˡزһš
˵޶ʮί˵
ķ˹ʳԱ˶³ķ¶˹ƣķˡ֣߳һʧܳΪʣʣУһ˳ɹöʯһѼĿ鱦ʯץסʱУӳ³ķ˳õ߿鱦ʯڵһξԮʧܺħʿôΧħԸֵĿơǸ50֡
³ķޱؽ
鲼˹ͶٳԱܽءſաߣߡ֣߳˼߿ɫʯ˳ΪʡʱУùؿѸֵʱԻħʮλΪ󵼣Ӫȶ飬㲿ҡǸ62֡
ܽغԼĶѱһĿǰķ˾˵ĵڶ
ħԱݶ˹ͺգάС߶ά˹׶֣߳һʧܳΪʣ˼öʯʱУɫؿ࣬ôʱħƷ㲿ң㲿λʿʩչˮ׷Ǹ50֡
ҲһĿ624հУ͸˵ʿǽǰһµ֪ĿľݡлҶʿǵ֧֡Լлδ硯˾ԵڶĿ֧֡
һ£ҵعƣ޶ůгɤ£ҸҴģ͸һ˺սڵĹѣ
ͬˣŰƣ˻ˡ룬µ׼Ŀĸº㹻ʱ䡭漴һɿϲΧ޶õ˵һֱ˼飬֧еķߡ
ҲҪһ£뵽֮ǰĹκģһ㶼˼ġҪľǡ
񻶣񻶣
ѧǸţֱһӣʹʹطйм


442 л
ӺںسǱ·ϳ˻Ц˹ƣǻϴһռһףᡣΨһͬǣѧУʿҲȺųǱķߡ
ǵĿĴﵽˣǲǣ͸վԱ˵ѧھ塣
⻰ɲǴ˵ġ˹΢΢Цš
Ŷðɡʵǰ͵ٵķԸ壬Ҵ칫﷭ġ͸С˵Ҳ̫óЩҪԾաǻ˵°ɡͻȻò
ǹǸôУħӳ֧ſԶѧųŴʯ̨׽ǱʱʱһЩžıըǴĳ˵ȼɫĻ𻨡
ںߵͶӰĻԭأδ硯ĹԱΧתЩͶӰĻŽʱֿ⣬ֱһαʹá
û˹˵ʵħħӳû̫õħ࣬˹ϣӳԷӳͨӰ
͸͸ͷϵĺ֪δ硯˾ȨԽڶĿӰۡ
˹΢΢ףƽ˵ȷʵƻĻⲻȿ籭٣Ҳ·Ψһǣķ˹ͼѷӳþЩÿ׵Ļ˵ǸħϢ
ҿ˵ħƹЩӰ񡣡͸˵űˮܼؽһ㣬¿˵ӲùʧˣûںħǷĴִٳһʼħҩ֪̼Ϣҵһͬ¸ңת˴ߵı
Ҳıͬ
ŶȻᣬӰ쵽㣬ֻ飬ͬģϣתƹڵߡ͸̵˵֪ģŷԷħǡϰ͵ٱ˹ֽܴ󡭡

ɨˣǿ϶Ҫʹʹһӡ޶˵˵
ܽغͬողߣǹʾлġڹڣǵ޶ΪĽ߼ӶȵʿǷֿȺԹǸʵػʾ̾
ӳŵȡػ˹һ黤ĳҶ֦֯ɵοᡣ
Ա㡣ŵĵ˵
߼ӶȵλʿվԱߣһǵһκǰôͻȻ˶ø߰
ӹᣬһ䣺ллȻԼ·ϡ
ܲŵЦ˵ת뿪ˡ
֮ӦӲϾһʿһǵദΪ˵ϼ仰Ǹĸά˹Ҳ֮ǰйٲ̫ãΪͼôħѵõȻ˵
ʲôӣ޶۾ʡ
ӦǹػĹ͡˼һһ𰸡
ǣҾһħ۾˵ǿҵı飬ʲô˲¡
Ŷǲһ۾ź˵
ЩԵػ
˱棬ÿ˶ƣˣҪػǿһԵرץȥˣǽȻͬĲ𡪡ɹʧۣܵ˵Ǹмԭ򡣡
ô˵޶һǱлڵڶĿʱԶԶ˦ˣ
ֻһֿܡ˵ҲСӶڵһˣǶǲ²⣬ϾѾѡ񡣡
ͷûôֻ࣬ǾֳҪʲôοҲءĻе죬ʱ׵ºΤ˹˫̥ǰʹ˸ɫȥ
ã͸ǿһ𣿡׵ºվЦ˵
ŶǡðɣȥǱ̸͸˵Ÿ׵ºδҴ뿪Щ͸ںĹ޶ͺײϣĬط˽Ųͬʱ
ҺܿõһǮʲôʱ򣿾ǽ졣Բõģǣ͸˵˫̥һʧá
ǡޣڡŷ˹˵
޶Ҳк˹ǵͷ΢Ц˵ϲǡָ˵ǻΪⳡġ
ϱֽ𣿡޶ܸȤʣҿټˣֻǴӺںʱתһȦְѾͷ׼ЩĿˡ̵ز˵
ֹܲ˹Ц˵ҲǻԼķ˿šҹƣһº󣿡
ͷԵ뿪ˡ
ʱСǷÿ칫ҵţ˹Ҫı¯ҲˣҴӦѧУģϸɶһ˿ɸ㲻
ѧУô˹Ӻ
ɣСǺ˵һߴҴץһ·ڱ¯ЩƤѧﶼУʱħǵͷ
Ҳǵ˲ൣĵĵط˹˵
Сǵһк˵Ҵѧܲڡ
ҿʲôû˵˹Це˵϶ٰԼһѧˣϲĳƺΪҶѧԺͷͷ
СǱȻһ³ƣʧı̻С
˹ջעŷϵħ֮顣
ÿ˸һ£нغǷ֪һ㣬Ȿȷʵڲϳɳ
һʼʱֻԼѧħģΪ˷㣬ҲϰʹȻѡ͡ʼħ֮ȫõģûһʵ壬˵һҳڶҳ
˹ʵ뵽ģû壬ҶԹŴħĵ⹹ĹǼܣһħȥЩħĻԷѰŵзʽڵջʱˡ
ʳָ鼹ħ֮һӴˡ


443 ħ֮
ҳ˸⣬ǡôΧڰĵطҲԹĶ
˹湴ճһħģħ֮顰һλãŸķųˣᵽ˶ϵ㣬ħĲӣʮʮ
ЩδƵħĻ·ħС
ȡһķţֻɫӰӣǵ˹עԼħͱȫһˣԼƾչյûʲô
˹һע·ħ֮ϣͷħ֮һħУħʱ̱һ͵ɫ

˹ǷƵģϳţħ֮Ҳ趨˵ĳ򣬿ԸۺħС
ʱһͷԺУǵġ
һ۴⣬ʱѾˣȫֵһԡӰ칫ҳ߳ǱɫµһϢػأܿ죬ͳڽֵһյϡ
ҹĽֺģ΢紵һƬžƬžУʱʱᷢһġǻ﷢
˹΢΢֣ħ֮ų֣Ưǰ
ָ棬һɫ硭ַɡ䣬ħ֮зɳõӰӣǰ
˹Ƭ̣ɫҲһõӰӷ˳ͺɫһħĺ;ħ֮ת䡣
еá
Ҫӵ
Ӿأ
˹ɫڲ͹Ƶģһѡʮ֣ʱǰѾʮģӰӡҹҹУǱʮɫͬĹΧš
״̬õħģ̼ͿԱʵ˹૵̲ס֣ڵӰӹעħ
ģӰѸʵɫ磬žըΧĿ˹ȥʱɫ̱˳ˮ
ԣȡܿƶٸħ˹ĥţɢȥħһЩսҲӦƣֻ
ô£˹üͷԼ֡ʳָһŴħڣһ⡭
ȷΣöħĲָ׸ϣƤͺָϵƤ˲һı仯ħġ
վںУ˼ţ·ΧĻΪһ塣
Σ³һüëøˣȷϹֻʳָһСƤģȫ˹֪Ĳͬ
ֻ뵽һƵӡ˲ʾͽֵʾǼֱĿŮʿġħ֮ͬ
ѵҽӽ״̬ˣ˹룬ӽִλʼˡ˲Щˣ޷׼ȷֱ˭ǿ˭Ͼǻ֮ʱ̫Զˣһǿ϶ģЩ˶ħ϶֮ϡ
ħ֮ı仯𣿷˹̲ס²⣬ѡħΪԼʶħĵ·̨ף֮ڻִĳǱİ칫һο顤˹ֵָʱȴּᶨģڻԵɺ֮£Ƴħ֮顣
Ǳ·Ѿߵ㹻Զ
һɱԤף
˹Ϊħ׺ߵıֿ֣ܸҲӦߣֻǲֱ֪仯ջﵽʲô̶ȣֻá
ħħ
˹ĥʵ΢΢һЦӰһʧǷǳڴĵġ
ڶĩСʦǻûдıл۵Ļ仰벻Щʵı֡Ǳĩʱ䲹ҵһµĿĿʲô뷨Ϣ̫ˣ㹻飬ʱʱͻᾭŵǽλãһǵļ˵ɵò
ͻȻԱߣһ̾Ǵϸڡ
ںں𣿡
һ˵
ȭͷʱѵ𣿡
ħɰͰ͵˵
һȥ̲ס޶ͺʹɫèϢңܵһңϰħȥĵطҲǾϰСĵ̡
ʵҵǲ⽲ǶʲôɱԼˡ޶˵ͶӰĻһǣʧȥҷӵ
ɣոΧ۵˻ɫжôˣҿɴˣԱ˵ħȵìķ̫Źˣ
ӡǲҿʲôĻشǡӪءһЩ˵ǡͷǡͷӡЩڰǶһԣԹԵĸشס
޶˸ǷҪˣҲҸûȥһ˯̫ˡ
ȥ񡣡˵
ǵʱͼݼ϶١һ˵
һȥͼݡһԡһȭһ㡱ħ۾óһħĿƬݸǡ
ߵٺĵ³ԾضſƬ滭һͷֱײҰţ
Ƣ᲻йءĵµ˵
ߵӣݸһȥӴ̽һֻë׵Դջؿǡ
ĵڨЦ˵ҪǱٽ㿴죿


444 
ʱ򣬹ÿŴħİ칫ҵţսһζضš
սڣ
˹̧ͷϢʧˣùƤһ
ѾֲˣŽɳ棬һӣһħӼϷ׼ȷ䵽ϡ
ڣһ⡣ûŷ顣
ʲô
ԼڵڶĿ˹У˹ؿϢ¸˷˹ڴʣҵĴԷ𣿡
˹룬ֻ˵ȷķϡԷŲָ״̬£׼ֿڵ̶֣ȺұʶôԷӰ죬˯С֮⣬ЧĴԡ
ˣڡ
Ǳ飬ȻûгĴԷţҲΪҪ̫ˣţٵֵһ֡ҲֹһΣþöûجˡ
µһҳǸëסٻɫԲ򣬿ͦɰġһ룬͸оȳ˸׵ºεĽ˿ȸɺëʱ̲סȥץ
ȿȣ˹һڹ淭һҳ飬֪ʲôʱֿʼǱˡ
ջ֣غָоԿţǡĸоҪȡĥ£֪ǼٵģΪȫڽڵɳϣûɽ͵͵䡭
ڽùûʳڣԷſմԣʱʱ飬뿪ڳǱʱܸоϡĸо
ҲǱħдӰ죬룬ݸˮ衣
һķѹȥĥһţʱôԷԼУȻתע
ֻڽŵҲ벻á
·ݵһЩľǴµĵһ춼ڿжȹģ˹Ŵܿ˹ͶٵħѧԺ񣬿ϵ졣
˹ɳԵ¡
ʱģʲô᲻Ȥ˰Ѵ󲿷ʱ䶼Ķħ֮ϣѾѡ޿εľΣҲֻֻԼʱŹȥϿΡ
ʱһЩȤšµϽںϲŻ࿴˳۵˳Ϊ֣ἤǵǻۣ˵
ЧԶ׼ÿξνѧǵҡ
ʳָı仯ҪȥʱҲŸոոһʳָԼԹûʲôӰ죬õĻĶûУͺһжǴ֮ûΪ֮ǰûħƤ
ֿȻڡ
˹ǳȷһԵġı仯ıоܿ˼άħûзԤ
ʱϰŵһ洫ص̲סͷףһ¡˹ŹǷ˵һöʺ״ػδ7ŵ꣩Բ󣿡
Ҳ붯ѵ˹Ե˵
Ҫʲô
˹ĴǸޱ߷Ĵ塣˹һ£뵽ǸǰӲħɵϣҲζ
׳˳ӣŲë׵ɳӼҵһ洫Ȼﵽɳϣ˸λڷ˹ıĺػ
˹ԣ󲿷ֶǡСʦ׿ǡͳƣξͲˡǸֱŷļƻ

˹ͷȷʵпǹһħСӣⱾķעǿԿǴСӳһڷСʦ׿ѧʱĹ¡
û£Ժд룺
ľԼ򵥣׿꼶ʱӴ˹ŴħģѧϰĹ£λΪƪ
Сӣϣ߱ĿպʹԣţǶħʷĽܣⲿֲҪ̫࣬ٸʶС֮󷭿һҳῴһϵйŴħĶ̬ͼƬΪ˱ʾƽټһѧ׵ͼ


2 ħĵķչݱ䣬ⲿͬҪ򻯣ûԸ⿴ƪۡ 
ͷϷҪҶħĺ͹ŴħĻ˵һ򵥵ĹŴħʵʵģ˹ıһЩ˵ɡ
˹ɳĥţһ߿ʱ䣬ϾһھΣһûˣ֪ЩСʦʲôϲ


445 
ﳳµġ
СʦǵŽżȺľνڵ
ǧµϽڣ̫ˡһĿ͵Ů˵ʱ򣬾Ҫ䡭
ź͸άڴԱߵ˵
ʱ˹֣߽ãվڶƽ̨ϵʱⷢѧУѧ
ǽ¿˳֣ӭ˹˵һ߳ħȣȼػ𻨣ƽǴֻڳԷʱͼ˴ˣڻѵãл˽ⲻͬѧУħա
ڣҪս𣿡
Ҳδɣ˹ƮƮ˵ҸϣԽĿΪλʿ𣿽ԼѧУ
Ƭ̵ļž󣬴̨߳һĸʿŵȡأԼͷ¶ɿɫ޳Ұʮ㡣
ŵȡأָָԼ߼ӶȣóѧͱΣȻ֮ҷҲóʩ
ŵȻ˻֣һǹħȵĶ˹ץֻ£ļµġݡýļѧæͷˣһ񱻴ˡ
ħȲǶǿпޣʩøŵȽ˵Ȼħȣǻѧϰʩݣء
ͷĳ°ѾʣֻҪӻ֡ǰ㹻
ܺãС㣬Ҫһǡ
˵ָ𣿡ĿƵ˵ҶԾܸȤǺͱǿ˾ɽϾսÿһ꼶ѧҲĽڡ
Ȼԡ˹ͷ׵ͷҸȫĵط
ߡ
ס
ֻһѧ׿൱ܻӭһ̵ܵԱߣŽſ̨ڻѽǿϸҲĿϡ
ҿɲ߼ӶȻħѧϡ޶˵Ƕλħܼ֣ݶ˹˵Ϻħʱǰհ޵ı׼ӵġ
Ǹ꼶еĸ߼γ̣ǰԤۡһ䡣
ϣ˹ŵȡ΢΢Ϲŵ͵һ֣˹򢴦һǣǰʹ䡣
˹Ҳ֣֮ʩ㹻ݣ޷ȷѡ񱣻Լ϶ûǿ䣬ΪԼ׼һ
ŵָ֣нص̨ܿϵĵذͱưܲ˹赭дؽĿǰΪֹŵȻûбֳ㹻ʵ
ʱѵľŤűֻ޴ë󣬷˹ħһ̣ħȼɳһͷߣѸݵزڴëϣαǿдˡ
ëͻȻһŨҵʱŵȵӰͻȻʧˡ
˹ħӽټ̨΢΢תۿ壬һֻݵıӣŨ̵ڸǣϢرƽһֻèƵڰɵת˸ˣ֮ǰըöѿħͻȻ𣬻ӰΧ
˻~˻~˻~
ŵȿͬʱԼ󻹴һ˻˻ѡ䡣
ɢȥѾָԭŵȱƽʷ˹ķҪĽ
óԼս˹˵Ĺͼ̫ˣڽεʱȱٱӦô
ŵЦĥϣԵĲŵȡأ֮һ߼ӶʿСӣ£ұɱʱϻḲǸֱħ
ԭ˹΢΢ףԺдģһ£߼ӶȵıսҲĴпΪĿǰչʾ񣬱ӣʹֶ̬Ȼÿһֶ̫ǿжһʩӱħͲͬˡ
ֻҪֵܳøԵŵ㣬Եرֳ۲죬㣻ԱͻռҪλãԴֱײ忪·ϼʹһĺʦû⡣
ķ˹ѧУһʿҲվ˳˺شǶλʿ˽٣ǸաˡʿûдڸС
Ǹ˹һʻ桪սڴӺںߴ䣬һץװڴͶӰĻһڼڶǺ״̬
ǺãǸ˽Ͱ͵˵ҽа¶˹ƣҺϲִĵѾơ
һЦ
Ƶˣ֪롣ȵЦƽϢż˵ңһºħ
һʧˡ
ҡ⼸ҲһЩԣ˵ǵķ˹ʴѧħûκι˼ɡҾбҪ˵ȿȣԲʵ˵бҪһҵѧУֻ󡣡
ķ˹ԴӵڶУʼͷǳעؾսħٶĽ죬Ǹǰִͳӵ£ǵģķ˹ȷʵںħÿһħǾϸѡģȷ⡭ķ˹Ҳͻִġ˹ͶᲢˡ
̨µСʦ۷׷ס
ô룬޶ʡ
ƺе˵Ҳϲ򡣡żȻ֪ڵڶĿ˵ķ˹ʵʿСʮ֣߷֡˷һơ
⻹ǿܵĽ˵ķֻ͡
ûϲ򣬡޶ţһ̧ͷ̨ϵĲƣڽܵķ˹ʵһЩУ棬֤ķ˹ʶԺħϸ̬ȡ
ϡϡ
ǵУҲнֹҹΡֹ˽ֺ൯޶˵
̲סЦ
ҽչʾħƱˣ˵ûаֻöԵطصø


446 ħӦ
ɧȺ˷ܡһŮҡͷԵ˵
ޣ¬ȡ˵öԼˡһͬĻ뿴ø㡣
̨ϣ˹˵ʶûʲôáʾӶħȣѵľγһεİӡ
Ƴħȣٹ򣬿𣡡ȼӿһɺɫ磬ɿسΰӷȥСʦǿڷмŸĺɫëͬתš
һͰӱˡڷͺɫëʧֻº˵㿪ص˿ڡ
̨µ˷һԶѧ£뿴øЩ
ҪǴϡηؿһ۰ϵ˿˵һǾûЧá
һԵĪļ򣬡˿ɲô롭Խ̨ƺͼ˹ֵѧعƣҿ˿ɲ١
Ǻ䣬γһٱƽˣصЩɫëСһٶر죬һиʴԡƽħ
˹˾꣬ʱͰ˿ڴλÿʼˣƺ֤Բ顣
һЧΣ˹ʡ
÷䣬ȻЧȽϲҲܵá˵ԽڽҰΣΧʱʹãȺ
ϰħʱ򣬶ԼһȺ׶ΧסòʼԼѧϰħʱ̬
˹Сʦ˼ԾԾԵı飬òѵַһЧǽڵķ˹ƵлµĲʺϻִģӦðǵ뷨תµϽڣһܸȤ
СʦڨڨŲͷ
˹ǵ뷨ϾѧʱҲ֡˭һǿħǵȵΪں̬ĳֱ仯ڻִĵѧ˵Ҫħ
˼⣬óĽǷ񶨵ġִĲǾѧУСʦħĵطÿóʲôһ̶ȵָڱԼкħſξ㹻Ӧһ㳣Σˣ⼸Ľѧʵѡ޵˲١
˹ø꼶ѧӴһЩħǶʱڼѧϰħĵڰ粻
ܹ⸱ãΪʲôѧϰһأ޶ʡ
Ϊ㲻ԼûӰ죬ǱĬͷıˣ˵ڸʦԣкܶ෽Ҿ졣
ҲǶԵģһĺħ϶ûôá޶˵˾ʵ
ڼ
չʾ˹ŴħĵӦãҡ˹ȵط֣ѡһԼ·ߡħķִħС
ЦЦģһϰˮħʱħһȪˮ̾뵽ˮȪ䣬ͻܲܰںϣ˺þòųɹ
˹¶΢Цÿ˶гɳֻǲ֪˵оʲô̶ȡ
ʱħȣڰйճһħģħ˸£һٲȪˮӰʵһƬԡ
˽ŵ̽ħȣȼħĻС
ˮȪץẰħȹâһħĵӰƵģˮħȼ⴦ζ
ǰǶȥС˵ħһָˮɿײ֮ǰͰϣƵӱԶԶػɣײǽϡ
Сʦ㶵ضǽǴİӣһˣѾʹŶڵĻˡ
ôоܰ˻Ρʲôħ޶ʡ
Ӧˮ䣬Ҳϵʱ꼶ħαϿҲ꼶ǡıʮ־ᣬҿĽܿɲЧѵ˵ģħ𣿡
ָ˸һħģɿתš
ٸ꼶ѧ۷׷ףͷӶ֪ˮȪʲôЧûôǿ˵ĸĽƺһЩ
½߳ʿչԼ˵ЩԹ۵Сʦѧʲôܺܶ˽ǿ֣ٿҰ
˹Ըоʿǵ̬˱仯Ǵ˿̻Ƕ֣Ҳ̹һЩ˵ѣϧĳɷ־Ӷࣿ
˹ĥţҪҪѽԴϴκħħѧУĽʧܺ󣬾ҲûƵĻˡ
СʦǶԲͬѧУչʾıʮֺ棬Ҳֻҵһòڹʾ˼Ρ
ʱҪһûŪⲿԭ׼ս̡˵
ħľֲļϣ˹ʾⲿ֪ʶİء
ȷʵҲ󣬾ϸ˵ֻһ衪˹ůı¯ԣһۡ
ŴħִħǷںϵĿܣ
ֲĳԱǴ󲿷˶ʷİ֪ŴʦʹùŴħʹִħмôɵģ˲ࡣ
Ȼ˼̫ˣһƪĵƪҼ򵥸һ£Ǿ˼ͳԣҽͻƿתŴħĺִħǷںϵķϡ


447 ֲһĻ
˼·Ϊҵܿ죬ܿͲʺħˣһ׶ˣҪһĶáҷ֣Ҳʺ׶εǡ
˹˵ӵϸıֿ뵽ѡˮˮǳѵãҽʱʱԼԣ硪˶٣˼ʱ䡣
桯ħĺһ䣬ػشСâħĺͷ䡣
˹ЦЦСйԣǲоЩԻϺħĺħ߲١
ЩħľֲĳԱ죬Աʱսľľˡ
˹ɳֱ壬ħһӣϷɹһǳǳʯ裬ѧѾǵһˣǻǶԽȥķʽеӰ
׵ºͬ˵˽ָͬʱ̽ʯʢŵɫʣһ룬Ǿͱʯ˽ȥ
~~˷ܵĽкõͳǴһھﴫƵġ
һСʦչȥΧۣ˼ʮġžž
ƽء޶ֿЦ˵
ǰ͵ˣ׵ʯڵĿռ亰γһǻĻ
ԭǴ⡭|޶һ䣬һȥû˿ڵϵˡ̽ɫʧ
Сʦһʯڣβѧϰй̶Ľڵǡ˹ֻΪһʺʩĵط
˹ʯߴ¡¡һǻϴεķ顣
ʯռ̲סһ޶ҲģǲԼͬؿһԵĵơϵıҲ൱ڡ
ϴħľֲϣսڽԺķʽƱĻռ䣬Ϊһ飬ȥָ¬ȺͽˣȵӦơѾվǰˡ
ʱͿĨһЩҩˮζ̵˵۾⡣
ʥѧЩ˵
ŶȻǣ㲻ҵ𣿡һ˵ı飬Ҳ̲סµϽڸľϣսĳ
ҵȫҲܣǲǣЦ˵
Ʋ԰׵ϱú֧˵ҴˣΥˡ
µϽڿɲôΪ㲻ָȳֵΪǳ޶Ȥ˵һɾͣµϽСһζ˵˵ƵԽԽΣգҪиάڳҲܿһĻ
Ǵμ޶ݵҵһΣҲ˳꼰˹㡣

վţΧһСȦٴξʱԵʮֽ۾ͣת󿴿޶ҿƣҲһ
Τ˹أ˹עһųƬǹŹֽϡȫݸ߹˵
˵ʲô޶ջ˵һ䡣
Ŷƶ˶٣԰׵¶һ˿Цݣ˵ʲôħΤ˹϶ûаɣ
ҼҲҪֶ޶Ǻ˵
̧ͷ.a绹Ƴ棬Ҳղһס
޶Ѿ÷ħĶղȼһðǡ
ǲʲô˵
˵ʲô۾ֱؿŹ
˵ЩضʲôģֻҪǮ򵽡˵ҿãǶǮ㱾ûʲôϵǲǣ
ڣˡ
𣿡Ц˵ͦĵģǸǮ򲻵ģȻذ棬ݶһ޶顪
Ѿˣ޶ƽ˵һЩ̨ҵҲڵڶĿֵ㹻áڲǰЩŵͼݵһ𣿡
ǿԱȱȣ˭յĸࣿƵؿŵơ
ƶԴ֮ԱǣҿɲȤҲָ㸸׵İࣿҵ͵ֹƷ˾ȥ
ں޶ҧ˵ڴڴŴָָԶݺͺˣ¬ƺдս㿴ֵĴ㡣
˺һ˶û˵
֪Ӧʲô˵
û޶͵
ǸһЩʡǻϵ˵
ôţ޶ڰ಻סŭصвҪôʵ㣬Ҫôǵı䣡
ƣ㲻ô
ûҲɳ˯ء޶εز²ţⷬõƱ
ʱһ˳żһЩ
Τ˹ô뵽ѡˮһһģϣõһô
أҵķһЩҽںϹħġ
죬x2


448 
ħҩνڰ칫˹˹һʦ塣
˹ִ֣˹̵ִ֣о֣ɱ˵˼ȫϡ
ըβ׳ҺЧô
ƺĳδ֪仯ҸΪԵġ˹ָԼĺǰһ˵һ˼·ԲͬħϣԴﵽɱĳЩҪȴ̵Ĳʡ
ħҩвͬڲϱ˴к͵Ŷˡ˹˵ţͬʱָԼǰӣһ½ɨ̡
˹ղص̣ƽӹʦ޷ֱϸ΢֮Ĳ𣬶Ǿܷħҩһ;ȡóɾ͵Ҫء
˹İʿں̵вɪɪͣس˹ңң
˹´İޱбǰб֮ƶ˹˼룬ĺ䡣
ʱ˹ƶʿڷĵ̡棡غ
˵û˹˵Ӧ˹աҲҪǵһЩѧСʦƫ
Ѿǹˣһħҩȶ򵥣˳Ӧʱ䡣˹̵˵ǲʶ֣û˿߼
˹һ£ȷʵô£һ꼶ħҩαϾû䷽󲿷ǶԳħҩϵĽܣԼħҩʱעͳħҩصݡǽʮħҩ䷽Ҳʮϸ¡輸£֮ʲôӦϸ˵ҳĺ滹г󼰾ʩ
ʱ˹յĺʿıƽλ÷˹ǱӭսϵĻҩζԽԽŨȴš
ܶѧùŴħִħһЩѧѾоٶˡ˹˵
֪˹̣ıβԣƬ̺طһε壬˹һۣ˵ҷ
ϵðʿˡ̸ϣǰɨ䣬ʿԵ̣ʱͻȻɱԵʿǰԿ˹ýʣİױԵ
һҵĶӺ󣬷˹һ
ʵŴħĺִħں·
·˹վɲؿӶ˲ˡ
ţ˹룬׼ȷ˵ǡһ·һӷֳȥ֧ߵ󣬻ҪΪһ
Ҵû˵˵˹˹˵һöĺʿ
˹ЦЦ˵áˮħĺˮǵһħغˣħĶмǿã֣ᷢʺңҹƾЧҲ˶졭
˶죿˹ĥʶ
ûħĵճ̶ȣħǰᣬȻȡɣҲԸ̡ҪѡǡѧأӦÿĴǰԳһЩɹʩʱ䣬ʱȵЩ⡣
˹˵⻹ֻǵħĺִħںϣ֮أħģħĻ·ħУŴħᷢԽ棬ŴħĵռȾԽأûˡ
Ϊʲô˹һ
ҹȥˣ˹ƽ˵һʵǣԸߴİأһЩԲʺϵ·ȻͱˣҾ֪˼·ĺյ㡪ִħתɹŴħͻƸεơԣⲻҪġ
ħ֮󡣷˹롣
˹ճĬһô˵ڰóЧã
ǵϸңҲ˳ˮۡ˹΢΢ҡͷ̿Ƭ̣Ų˵Ȼϸ룬ȷʵƹŴħкܴô
ϵƽоֽ׶Σ濪ʼոյƴ˼˼άСݻ˼άħס
˹пɳϣ˹˼ղŵĻ⣺ȻҲҪϸⷢҲһ£ŴħĻңҸϣ֮ܰٻţҹǸ־Ͷ塣
˹͵̧ͷԾؿ
۹Ŵħĺִħϵȱ㣬ԼһЩİһĵĽṹǰַʽȥɣټһ־Ϸ˹˵ȻָħľֲĳԱֲһ䡣ͬʱָԼİױǰɫʿ䵶ŵŶԷʿһѧǷֳݼĳȥһָĸŴħЭᡣ
˹¶Ȼı顣
Լѧ͹ŴħЭĹϵһֱãЩоһ仯ѧǺѽܷ˹ۣձĹ۵ǣŴħһԣֻǰ˵һЩΡ
ڿȵЩѧɳ齨¹ŴħЭᡱҲǲܡ˵⼸һֱȻִĽıҵУһѡŴħģ꼶֮һϹŴħĵ߰࣬ǶԹŴħĵ֪Ƿ˹ϣ
һµʵǣ˹ְ֮꣬ҵѧһʼ͸ѧϰģ׼ֻڵ꼶Щ׼.lsԵѧǵһ꼶ʼܷ˹ŴħĽˡ
ЩѧǣֻһЩֽı߽߱ǽϷΪǿϽЩʵԡŴħĲֳȥǵĴڣһΪⲿֹŴħĵıֲ󡭡
Ӧõİ취ˡ˹룬ǱڻβȻѿô
˹ŪһöЦ˵µķ֣һЩ֮ǰǴⷭԵħģĳʵħĵļ򻯺ͱΣţҲγ̶ȱȽϴ󡭡
Ҳħ֮ĸ
˹Ȼ
һˣ˹Թ䣬ŴħЭỹκΰ취

ŴħЭܲ
ڷǷҩʦЭᡢʥâħҽЭЩ֯ԣŴħЭפؿ⺮ᣬȫԱֻʮ⻹ЭһٷſҪ󣬼ʮĳɹ
㿴𣿹Ŵħһƪмֵº£߷ݼ߿Եġ
ойϵ𣿡һͷӡ
άŮܵδ硯˾ϰ࣬ô˵ӰЭĹԡ
ͷܻؿԼĺѡ
ҪˣЩڡԤԼձ͡ʦܿ϶ˣħע⡪
ʲô£ͷɴ۾ʵ
漰ţʵίԱᣬʦԹ֣Լް칫ҡ̵˵˵ǻڷ˹յĴ£һڹŴħĵСӣԻп沿ŵĹע
ʦԹֵҲҪȥͷʵ
˿ģ㿴ĳɼ˵仯̫죬Ҳסˣ⼸Ƕִһֵ߸
ô𣿡ͷһš
Ҳһֲ䣬Ѿһ㲻ܷ˴ӵ۵˵
ðɣͷ죬ûжʶڣһ


449 ˹ֽ
˹شħҩΰ칫ŴԶѮů˲٣ԶԶֺɽķڲǹͺͺغɫˡ
ôõȥֹʵڿϧˡ˹ΪԼʩһ䣬壬ɫĶ
ڽֱԵ˹ɫʧ̲ס룺ҲδҵĽһƪǡ͵˲оػʮ÷
Ϊ뷨еЦڽýˣŻᷢ־Ȼ䣬Ѿвֲ˱¶һſѿ
һ
˹ڽֵļλùһȦȺӥͷȺҹ룬Ȼа۾ĳѨ˵ͳλȹ̣з˹סĴڣκչֳбԵİ۾³
ʱ֣˹Ϊ񵽵ľ׮ʩһֻߣ͸˺Ȯ
صǱӭײϸάڣŶ˹ո㣡˵
ʲô𣿡
ת㣬ȥһ˵˲İ칫ңǣάԼ֪Ϣ˵һСʱǰˡ
ðɡ˹ʼ磬У칫ڵĵС¥ϡ󣬾޴ʯˣ¶Զת¥ݡ
˹ţľԶˣ߽칫ңԲηˣ˲棬һ
˹۾·𿴵һͷʨӳǵɫëŨܵüë裬һ˫۾ˣ˿еƻҷͲȶûơ
иֳһ֡³˹˹ֽܣް칫Σλִ˾˾ұۡϣû˹ֽܡ
תһԵĵ˲࣬˲Уǡ
ޣ˲ӿֵ״̬лع޳ָǰ棬Це˵ħԤԼ˹콫ÿ͡ɨһϵı¼ָ滮ͬʱ촦ʳָһŲɫֽ
һλʦԾֵڣһСʱǰģͬеǹŴħЭḱ᳤άĿǰ޵ͬѧУɢ
źûϡ΢Ц˵ż˵ڻִסһʱ䣬ͬˡ
˹˹ֽͬʱ˹ֽܲͷ˵˲֪࣡ҹæֻҪһ𰸡Ӧһֹ¹شұȷϡ
ðɣ˲΢Щź˵ڶλǰ³˹˹ֽˣӦ֡ӱֽ϶˵ϸ˵ģԹŴħĿΪ𾪣ǡһԤޡ
˹ֽܣ˹ֽܳĬ룬ͳ˵ءͶˡ
˹룬Һеӡ󣬰Ͷֲ֣֪ĹŴħĿ㲻̫á
ֻ֤˲Ϣα˹ֽ˵ûһ˿Цݣͺʦ򽻵ƺЦɥʧˣҺһϿ˾Чֻ˲Сʱͻԭ˱ֽᵽĹ۵㣬ǳˡ
һƪ˹Ļʡ
桯ħĺһ䣬˹ֽӲ˵Сˮˮ
˹¶ЦݣҲǸΤ˹
Τ˹Ŀǰǹʽ˾ĸ߼¬ࡤ͸Ͳ𡣡˹ֽ͸¶һ֪Ϣ
͵١λĿǰû˽ֻ֣ܽʱΣ͸Ҳæ
Τ˹һϲְš˹롣
Ǵ촰ɣ˹ֽ˵ұ˶ħʮͣͬʱƽϢ˿籭ϵɧұʾлĿǰƣǱ㡭ħ
Ǹû壿
˹ľȵˡΪλͷͷæѵһ޻֣û뵽˶Ҫߡ
Ʋֹۣ͵ٵò˹ֽͻȻֹס˻ͷת˲࣬͵˲ཻһ񣬡ðɡһ䣬Ȼ֪˲٣Ҳ˵䣬ЩǻϢ
һһ˵ߵǰԶĺں˹о۲Լ΢΢壬һϴı顣
һȷণ˹ֽ˵ָЩͷԴģڲԹɫ̽ϢġǱ͵١ϵıŻˣʱϰʱ䡭
˹һ£ƽﴩŴһ˿ħ߹ͻȻõģͷҵܵħף˭˶һ
ƺܵ˿µĥʧ룬ͻ״һʧǲ˹Ůʿסˣ͵١СҡǼˣң˹Ůʿ˹мˡ˰͵١֤ʡж𾪣
˹ûд𻰣Щ඼֪ʱİ칫ﻹһˡ¬˹û¬˹ħҲһְλȻֻϵĹʣеκξ񣬵źܶԲһţǸ¬˹Ǿ˴ʿ׳Ϊħϱ
ҺϢˣΪ˱ڿֻš˹ֽԹԵؽһ䣬˵ֻиڼװûаӰ죬ָں˹˹Ҷʶԡ
˹ֽĻԽ˵ԽԶˡ˹һ䡣
˹ֽܵһۣƺ˽˼·˦˦ëһɵͷҪ˵ˡû˻ɵһ߹ٵ֤ʣºǻӵķĹܾ㤣ǿյġ
յģ˹æʡ
ݰ͵˵ȥǰѶӻһһøܴһ˺һ߽ȿ֮࣬߳˭Ҳ˾ôˡ˹ֽܵϵһ¶ӵı飬ʮǰҲְ֧͵١һԱ
˹лȻСôڹڵҰʧȷϡˡ
ģǻʲôɲأܸųֿܣ˹ǲ˹ŮʿˡɫգŨܵüëһʳͽӻˣΪָڰıȻΨһεʳͽɵ˻ִģǾ˵Ķ
˲࣬ħʯı𣿡˹ֽͻȻһ䡣
Ƿ˹仰жϳ˹ֽܲǵ˲ˡ˲˵ȻҺˡ÷򸾹ͬĽ
˹Ҳ֪£ûбʾ⣬˹ֽܽ̽ѰĿ⿴ʱ޷ˣԣҲûУ
ʲôûУ˹գգ۾ͻȻʶ˹ֽܵĿģˡ÷ŲħΪִ֮ħĿ⣬ĿܾʹָĶ
һ鲢δճŵٵħʯһ鱻˼̳ħʯ
ǰߺ͵˲йأȻ漰˹ˡ
Ҳûдˡ÷ϼ̳ħʯ˹΢΢Ƿ̬䵭
˹ֽܴеĿĴﵽˣ˵ΪﵽˡԤļƻ˵˵ʶҪǿħˣħִ˾ǰް칫ңҪ˲š
˹˹ֽܵļʾ˹Ҫ˼ͻλá
ûоܾ԰޺ʹֽѵ룬ͬҪĽͰڸڼڼɣô˹ֽʡ
û⣬˹˵ҪһЩ׼ѵЩǵݡУɼóħ
Ӧ֪Щǻܰɣ˹ֽ˵
֪֪ġ˹˵ֻǾ˷˫ʱ䡣
˹ֽ˫˵Ļ۾һڷ˹ΪԼҪ˯˵ʱ˵һŵù˰ϸһ㵱꣬١ܵ
Ǿô˵ˡ˹֣˹ֽһһ˵߹ֲڵĴغһ
λǿӲİͷͷ뿪칫Һ󣬷˹ɳϣҰĲ
ţ˲˵һ޳ָŪϵڼԶ׼ĳ̶ֳ˵㻵¡ԤеսĵΪһᡭʵǰ˻в٣ǡ˹Ƥ˹˹͵ûбؽȿ࣬ҲһսʹǻλѪ˾
˵־裿˹ʣ˹ֽܿƿɲһʵµˡ
ֻ͹սĿ£˲૵˵ûʮǰսʳͽ֪˻ǲңδͷħǵڻûʶĹؼзħŻʳͽһħʧˣʳͽҲʧСް޴
Ŷ˹ͷ˼šΣ̧ͷʳһһֱʵ⣺˼Ļܹħ𣿡


450 ħʵ
˲۾ھƬգ
ǳȤ⡣˹ôֱ׵ҡ
ҵ˼ǡħսڼԻִ޷ƺšʮּɵѧУĳˡУ˴δйֵļ¼˹õ˵
Ҳʵ˲΢Ц˵
Ҳֻǲʵ˹˵һЩеʵǽ˽ǹеļ㣬ȴ޷һȫò
˲üë΢΢΢ţƺѡźʵôʡ
˹֪ԼҪʲô˵ʲôλֻܾˡɤ˵˼ǶħС⣬ħɳ˴İ޺ʹȴһ񡭡ǲòɹĿԣҪʵ
Ƭ̵ļž󣬵˲ƺ˵ˡ
ҿ㱣֤˹ܴδǰȷʵֹһλ塢ݻٹ壬ܵ˳޷Ĵˡ
˲ƽ˵һѾõܡ
޷˹ʵ
ҼǵҸԹ˲˵ͷһ컨塣
˹ءѹе˷˵
ʱӡ
˲͵һħȣһЩõӰƺչģһţûлȵϵƤ̵İһŹֵŤš۰ƺõسѪɫͫ˸ĮĹ⡣
˹ϸŵ˲еķħİڷֹ׹еʱҲһΣԣħϴοӲˡ
ƺ˵ħǰ˹׹л˹ͷ뵽ոյ˲Ļ̽ʵǺħãǻӰ죿
˲ؿһۣӻɢȥ˿еӰ
ֿܶڣҸǰߡȻҲ޷ųµȱʧӰ졣Ͼʷϴδ
Էħ˲һ顤˹ֵѪħԼĺħ³е˶Чܲ˹ϵ˲Ļ
̲סüë⻹ô
ͻȻ뵽һܡ˹͵ؿ˲࣬еľȣʧħħﵽĿŮʿľ
ͬʱϴε˲ħʶʱĿ
˹Ҳܸõļ⣬ʱȷʵڲ̵ʱһΪԼܡħ˵̫ǫˣҵʱ̫ˡ
ҲͬһΣ˲ΪʾָħġСɡ
˲αֱ壬˫ִڰ칫ϣᶨҡͷҲΪԭҴûӵйѧУλʼҲûƵļأ顤˹֪֡ӵһֿԼȡԼħ
ռǱ˹˵ǰռǱԻ˽ݡΤ˹Ҳ࣬Ҽʱ֣Ӹ׷øҽκˡ
ܿ˲ͷʧħȻȴҲûУǽһˣݣתƵһƬϣȴδ˵
ǻӰ𣿡˹²һֿܣҲص㡣ʶˣڲլ￴ƪ¡һС˺ħءĹŶ顪Ի˽ⲻѷ
˲Ҳֲ²⡣
ǰһƬ꣬ĳ䣬Դ˴ﵽ޷Ŀġ֮ǲ˲˵ΪĿ꣬Ӧôڳ˯״̬ҲӦǼȲԾǻΧвŻ𷴿㰲ȫ
˹΢΢ףͬ˲ĻӦû˭ϣԼƬǻԾġжʶģһǳ鷳˷ֻٵô죿
οиֻҪһСƬ㹻ˣҲ̫Ϊ
ռǱӦģĥ˵
û˲ͷ˵ݡΤ˹һռǱдʱ͵õ˻Ӧ˷ħı֯塭ҼԶ϶ħûаһһѿҵԿףԼռȨֹ16ļ䡢㹻ĻԾԡȻҲ̳˹֪ʶ
һжǲ²⡣˹ü˵һɷ꣬˲ȴ֮䣬ôô϶ģ
һϢ˲սڼκͷħֹ֣ܽһθشܿħֻƵ˲Ҳڲ鱳ԭ򣬵˲ΪǺħѪħãм顤˹ӵмȡ˵ħԼչǻһֿܣ˹̲ס룬Ϊʲôأ
ǣ˳Ϊʲôû
˲Ŀ⿴˹ƽ˵Ϊʲôôã
ֻǲ²⣬˹ʼ磬ҲȷʵúħԼ壬ܸмޣǲǣֻĽŲҵһλҳϵˣΪиʽţºûĨ󻼣Ҳֱ
˲ͷĬ
ȷʵ˵˹˵ΣֱߵϢ൱ޡ˼ؿȣ΢ŵ˵ҿٻһЩ
ʲô˹ûĻ
лҵѣ˹˲΢Ц˵Ҳ㡣ֱңϢرá
˹֪ζ̸ĽҲȥˣϷһ¿׵游Ҳе㲻ģûħʵء
ɳվ˵һ⣬˼ҿΪʵԶԶħ𣿡
һĬ
Ѿˣ˲˵ǶʮǰҲֻǿռϷ磬ٴθʤԤϡ
ǿռϷ磿˹ʣ˲֮ǰ˵ֹһΡ塢ݻٹħ塱ֹһΣֵĥ
ķ˲գտɫ۾÷ħΪ֮ǰʵĿǲ塭ʵǣǵʱʵಢ󡣡
ķ˹̵ظ
һʱָȫʢ״̬Сɡ˲һֺ庢ӵЦеش

У칫ҳѾȫˡ˹оԼеңջϢҴһص칫ңŲڣ˵ɣ˲ᵽһʱ䡣
һߣ˲໹ΰ칫ϣΣĳ룬һö׹кһħȡ
ľϵķ˸˹䵽˲ϣš


451 
죬˹ŹǷ𴲡
ûô˯ãڴϷ˰ҹͻȻʶһ⣺̵̯̫󣬺ܶ಻ƺҲɱˣԴ˻޿κΣﲻ̫ܡ
ʲôʱʼأ˹žˢʱ˼⡣ԺһЩˣһЩ£̶࣬Ѿ˲١
˹˲һֱûųĽΪصϢЩ¿ܴǰ˲δκ͸¶
٣˹̽˹һ㶼֪ܡ֪Ǽˡ޶СǶ˷ķ˹֪ࡣ
һܡ˵Ϊʲô׸Щ˹뵽Ŀܣǵ˲ϣԼԿħ
ûʲôõġ
˹ų㣬ְǰ뷨ǣԼѾ㹻ǿˣܴѹֻе˲࣬ǸλһķħлꡣħˣִҲ㹻ȫϾе˲ڣܵӻͬʱһǡ÷ַħʵҲô¶Ȼֽ鷳
ʵ̬˾޴ı仯ְ֮ǰԼ츳ø߳ħȼѹˣϺЩӢʵ󡣶Ƕ˼Ŵħħ䣬ԼһЩơ˼Ҳ˼ʮս飬˹ӰϼһҪΡ
˹ƣʱԼһһսʤȫʢʱڵµϣʱ˽⵽ģµϴһֻѵصİСӣɲ˵Ȼò˼άʩչ˲ɱսĵϾͳɹһʧЧ鷳ʹˡ
ȫͬ˲ɱսշתŲȥ磻˼άСħսȺħ۷켫Ҫˡػжõǲ󣬶ʡ˰ѷɨ㣻䲻ʸ޷ֿǿ֮⣬׵ħ衣
̹˵˹ʲôѹ㵱֪֮ϣһµķ羰ʱħǡ桱ɡҲԵúƽ
ܵģϴսļ¼УȻ˳ɹӷħ׷ѡоͰ¡Ͷٷ򸾣˹꼶ʱݷù¡Ͷټңϸ˽ֻǼ䣬λ޵ķ˼·
óһۣ¡Ͷٷܵļɸöࡣ
ǵĿܣ˲಻иķħԼҲ˵ۼ²ΪˣᣬҲԼǵż
˹ģҲſħĵ·ߵñԶҪʱ䡣
һֱܺã侲ǣɡԼһҪ󣬵˹ʱվڹŴħĽҵĽ̨ϣһϤʱҲǺȷˡ
һ죬Ҫ˽ӹ˲ĵӣȥԵģҸô˹⣬Ŀɨңλ΢ͣ΢΢˵
ǵĿϽˣһλʦԹֵĸ˿ڡ
СʦҵŰƣһ߻عͷȥŵĸӺСձŮףλƶൽ·Ůʾ⣺
кܶ໰Ҫ̸ΪϿҪСʮغ
޶һ֣һʹ٣ǲǣǲǣ
ҲڿҲ˵ĿԱǸͺϣȻûôţ˵ĺͷũ̷ȷʵЩǵ˵һ˫ţ۾ʱ˼ֱһģһ
ͻȻͷһ˭ҲĻũ̷ڷǳʱ˵һľӡ
ƺһӡ󣬹ؾصţ۾ҪɵüëȥˡԱߣţûдϿǰĴлָںĸѣȻҲʶϿǰɤѯĸĸĽ಻ԽԽȴԽԽСˡ
һλǹŴħЭĸ᳤ά˹ƽϢ˵ͷӱߡһǴкˡ
ϡ˲٣ѧǱ˴˽ɻ񡪡
ŴħЭʲô
һ֯𣿡
ôû˵
˽˾ֲɣһȺŴħİ齨ġѧУĸ߲ʯֲ
ѧУﻹֲ
ҿԱ֤У

˹ó̲ģ˵Ǽѧϰⲿ֪ʶпܻ.lsг֡


452 Ͽ
ħġ֡һֶ̡̬Ǩ̡Աʾ̫־ı仯ָܵħӰ־仯ͨɹĵ·ƾǿ͵־ȡõ
˹ڽ̨٩٩̸ںŵĸ˿ȴɴ۾
Ѿܴˣе׼ħ߶õþ˻鷳꣬һǧֻ۷죬ֻҪʹãÿʦȼԡͻȻ֣ûħȣ˹Ѿشˡ
ؼǡܡȫûиеʣζŷ˹ϢӰһˡ
֮⣬ŷ˹һӲӵķʱҲ⿪һɻΪʲôСӸҵٵʾ'ⲿ֪ʶпܻ.lsг'ˡ
ΪʵԹŴħġзȨĳλںѧûˡ
ټһЩʦҲֻ΢ԣоħϵӦá
ЩˣʦԹֵ˲УŴħЭˡƳһԱ۾ɵԲͷúܡҲС
һѧ֡
ָ˹С㣿
ţһħģǷħģʵħģܽʵ
û˹ͷǿ⡣
ʱںŵĺ˹ʡάŷ˹ħķһ£ŵز۾¶ϲı飬ѧŴܽݵģҲ֣۰Ͱ͵ŷ˹
šλά˹Ц˵
˹ʡά۾ϴõ˵Ҳѧħģֻѧдʽɲ̫һֵָָħķ˵Һȷ͡ħͼϱǵҲͬȷķʽǡ
̨ϣ˹˵ٶȣѰеķ΢бһ㻡ȣ𣿡
ֵǣʱħ̱޹⣬ʧȥɡ
ûͷ¶ı顣
˹̨µˡ
лάѣ˵ţƺʵرлҲҪעĵط
ѧǵ۾
һ·֣ܶ౻ΪǷħģʵĳʵħĵıλ󴫣Ҳ¿ʱɵġҴڸһȥѧ֪ʶ
˵ǰӣħĿһ΢㻡ߵ磬Ǳбĸsʵħģ˹µϵħģѧǿ仯ߵֱǡ
תĴдĸn˳ͷ˵ķҲ±˸⡣
˹ʡάͨ죬˵
֤ͼλʦħħ־͡ˡյձʼǡУǷֱһʦһѧͽʦԴ¼ݵǳ̶жϡõͬħʱдʽԲͬĲ²ǣǰ֪ħĵʵģֻհᣬ͵ʡ¡
˹ʡάѧǶæŵͷűʼǣֻǰʲôûСͻȻ뵽һð취
оԼĺ󱳱ش˴Ȼһѹ͵˵Сӣ
Сӣ
ջػعͷƵضͬȳƵĺ˹ʡά˼ŷģɵؿŴħЭĸ᳤һմ䡣
Сӣ٣άħڿǰ˻ΣƤֽëʽҸ¡
һı飬ȫû
ά۾˼ӣħһָƤֽëʷܺãƳ˫Ƴ˫
άĸƷصͷĶѿĶֻ漴ʼʼ
һҪǸСᵽͨͨһ飬˭֪ǲ˳ںģСɻأ
һ߼¼һ߷߷߲ƽţܿһƤֽ
̨ϣ˹Ӹµؽһо۵ף˵βڴһĻܾˣ֪ںάһβ̵ʱ䣬ζԶ׼ƵĿγ̡
˼άãʯ裬ߺŽңЩԿǡ
Ψһɵǣ˹ûҪҪչֳѧʵˮƽԼʵħнԵȨڷħϿܾͲ岻ϻˡ
Ѷȣѧǡǡףûʲô˵ġ
˹ĥţħľôණҿԷΧҲѾħϵݡ
֮⣬ŴħЭÿһʱһ־мҪʲôʱ³ɹ֡
ִĵͼݾͶ˼۲죬û˿ʮǰе־µһҸĩһʱܰǿꡣ

ڣ¿ѧֻʣλˡ˹˵ʲôСһץסæʵ
ոõʲô
ֻļӦá˹Եش
ӦãڳԾ㲢û¶ħо˵Ķʲô÷𣿡
Ȼ֪һĿάڶԴо
˹΢Цź̸һ̶ϻһ˵Ρ
˹ʡάһͻȻµˣ˹һڿεʱ䶯ҡְ͵ҵ
Щ㱣ԼŮÿλߴߴ˵šδ硯˾ĳĿ
άάһ·⴫
ôˣάӦ
ûʲô˹ɫشոѯϾԹŴħĲ˽⣬˵Ը¼롪
Ŷάֱͦ壬ڳһ׼μӾףԴǵ˵ȿȣĿǰܴæ½ۡຬĵطҪ飬˵Ҫһ顣
Ȼû⡣˹Ц˵Ǿô˵ˣҵı档װģ̾˿ڣάλ֪ܲһֱž޴ѹ
ѹڻɵؿ
άҲ¶Ծı飬ú
ǰλܲѧʱûѡŴħĿε߰࣬⼸һֱѧкͰŲͨߣԸְʱԼ̻ѧ
ڱŹֵؿ۽ǴΪ۾ſˣóɵȷϣ˵Լ̻ѧѧҵѧУһѧãȫ㣿

Ҿ֪ʱμӿԵѧУ֮һǰԾ̵˵ȻڿԽһСµӡ̡
˵ʲô˹ƮƮʣƺĺķ
һ˵Ծü򵥣黹ûʱ䣬Ҫˡһ˵ôһΣ̰ɣҶ顭촽ɰͰ͵ظ
άҲǴľվԭأÿ.lsһɹŴħЭḺ鲻Խ߬Ƥֽ滹һȥȷء
ļӣװղŵĶԻȫû


453 δ
ڼӲؽתƵʵίԱѼءնϣɤ˵նȰͷЩǣѾжʱˣǡ֪ʥâ꣬ϽȥҰЩϴ㡣
˹ӹϡڵһЩʾΣԡϰԽǱڷʲôģֻҪЩѧüĻħʵίԱᡣʱ˼ġ
ǰ̽ʣĲдԼ֣пµ
Ŷˣ֢˹ش
άߵſʱͣһĵʵˣͼЩŴħ鼮
ϵطڶܡ˹̴
άһ£˻֣ﹾһ䡰лл

˹߳Ŵħİ칫ңղŷ£̲סǣ̼һͷٴ̼һ£֮ͿԾ䣬Ͼп׵ĹϵڡҿǸˣ
̡ڣ̽һԴͰ͵˵

ʲô˹΢Ц
㡢Ǹˡػشһ¶ֵı飬ƴס͡
˹˵ȥ
ŰĽڣСƵĵͷ
ʲô𣿶ˣĸĸôˣʥâĹԱ˵ѾԺˡ
ǣѾȬˡæް칫ҵǰʱݷùϣع޶飬Сӳ
˹ֽܣ˹΢΢ü
˵ְϢһӣǵȥˣ˳лָѵȻ
˹΢΢ףˣרʲô˵
ңͻȻֽǵͨ죬ſˮ˵ǡˣʣûʲôħ˱¸ң
¸ң˹ؿʲô
ҡҷҵ츳ˣɼҲкܴߣҵĵӻôСǰ˵ңܵЦɥ˵
ҲμҲɼ
˵ĿĸҶûȥսһ˿ûСǻĺףֻҪһ뵽ЩҾ̲סֱ¡˵
ʣûʲôħЩУ˶ҵۣ
ϣؿŷ˹
ȻУ˹룬ԷֱΪƵġĿǾͱĩˡ
ʵˡ˹´һڣ뷨Ƕء𣿡
硢䣿һ
ǰ˹ĵ°ͣͻȻ˵㣬ڴ˿̺ÿһ룬衢̰ЦԹ
ԡ
ֱȰ桭
ĳЦ
һ䣬ƺʲôණԼϣɪɪ
ڣɥ˵ˣôҲһ
˹һ࣬˵Ǵϡ
סˡ۾ɵԲֱָɬ̲ס˲գգۣңû¶˵Ǵϡô˵û䣿
˹Ц
ԲԲ̲ס˹οļ򣬡ǵѡʿʱõ뿨ʱʲô𣿡
ҿˡִġӢ󡭡͡貵ǿա˵Լں嫵ǿʱ𺳣һĶԱȣҪκԣܸܵԼС
ţ˼·ͻȻƫ˳֮ǰ봳Ĺؿվ̨ϸ̨һš˹սڡʱĳǼֱһجΣбŽĵ˹գ߬ȭͷŭĿӵ˹գźɫĮ˹գԼͼ̨ץס˹ա
һĻʵ̫гˣ˺󿴵ħҩνʱ鶼ǹֵֹģԱߵĪǵϰͻȻŤͷ¶һޱ顢ųӥǵ
ô˵ȷʵ̫ħҩˡ
һָ̧ͷսǸڣˡګګ˵
˹¶ı顣
ûʹȡΪ뿨ϸħĻء
δйʲô滮𣿡ѭѭյʡ
ֻһӣĻ⡣Ȼ˵ͷΪһҩνڣһޡ
أ˹Щȵʣѧô翼⣬һ㶼ǵȵ꼶ľҵѯʱŻȻ
ϲҩ˵󲻺˼ؿһ۷˹Сһ䣬һץסС档
˹˵ͷȫ뷨¡ͶٷʹʳͽУֻС洦״̬ڰȿء
ᵽȿ࣬ƺ뵽ʲôȿ࡭ʳͽʲôͼץסһ⣬ԺпڰȿϢ
Сɱ桭ʮ͡ʦ˹˹ϳĥ·ˮ֣֡
˹գգ۾֪Ϊȥɵ¶ʦز㡣µҪ̵ʱ䷱ֳɳ⼸겻ٴֻᱻȥֻפء
ѵħļ޺ʹֵԭ򣿷˹׵ز²⣬ţкܴǸͬԭʦ
˼ӣһʱѷʲôмֵֵþĵطֻܰԼϢʱȥĥ
˹̧ͷ˵ҩνڡޣǲѡ񣬵Ƕһͬص㡣
ʲôص㣿ʡͻȻ뵽޽ܡά˹ڵһĿʱھƷ׳١˹ؽڶԴ˼ѡ
ѵڵ˼ǣòҩѧ֪ʶװԼ
ǶҪˡ˹˽ȻͬĴ𰸡
ɵؿڿѧ⣬ʱ˿̣ǰޡ
뿴˹һ˵һڣ϶ҪһȺָѧһޣĿųԶ㣬СӳְɣҪʱע¶Ա΢ܾһ
ıŵͷְ˵Ƶ飬һЩ۵ȷʵͽڵ˵ıϡ
ڶÿࡣĽ롣
ӦҲ˹ܽ
ֿʼˣʵڲó˿̵뷨ֻһ군ˣҩνںͰˣܿС˵ԣ
˹صͷһڽָóһСӡǡһħûȥǸ뿨ϵħ
Ȳؽӹ漴Щɵۡƺһָ壬ֻ߽һ𣬴Զȥһӣʵʸǡд棬ֱͿΡ
˼άСħ򾫼棨ʥâع
ԤþħоֲأȾ
ҴǸ֣䣨ǿգ
Ŷˣ˹ӷСӣҳ͵Щʺ㡣
ȻʣµСӻļ˵ԺƵ⣬ԸԼԺҪ˵ģԼôˣ


454 
ҿˡ룬ͻȻģε
ϲָо

һߣںάڳǱ
вŻˣҸ࿼ʱʶдΪģ˵
ά̫ͬ⡣
㲻һλʦָ
ʦ˵άɴ۾Сںܻغӣ죬°
㲻עţ˹ʣڸ˵
ά˵˵ʦ˭Է˹ϢΪעĻϺţ֪Ů鷿﷭ʱʲô顣
ǵС˹ŴħĴõļש
ǱŴħ̽ǰտǰˮƽڲ˵ǳħֲʣ
άſҪѾ˵ȥˣһŲдţڻ޲ڣ
ǸѪ֡άüͷ̱죬ڨڨ˵ǸҲġ
ܾеģ˵
Ｘѧ˭Ҳû˵ת¥ݣһ·¥ڼţڸʡ
ʲôӦڡӴά˼һĽݽ¥ݵһ̨סˡ
ִ׽Ū˵¥ݡѧԣԽѾΪܣάѾûˣǵϵʱһ쳣ûС
ԭġ˼˵

ȥòʱ˹˳תʵίԱʾĲϣ渽һ䡣
ӶħȣһƤֽӽָɳǽϣ˸ŷּ
뿪СʦԶԶΧĶ¸ʾ
оŴħħȶϵѧˡС鼰ʦȡʵίԱᡷʾһݣҪϸ𲢸ļĸʵίԱᣬΪЧ󣬽á﷢ߡлȨ
ݼաԤԼձ312ͷ汨¡һʽķˮŴħġˮĽϡģһħľֲԱȡ
ÿһʾġ
עΪԼӡڽ̿ϵݰȫķ
Ͱɣ
ǩִĹŴħĽڣ˹ա
޶ͺ
һ˷ܵף쿴صģ꼶ءһĿǰŶ޶Ǻáٴк
Ǻáס˹Ҳ˵ħľֲĵһԱ
شк
Լӡڽ̿ϡ۾˵̽קһƤֽۼؿħĹ¡
~ģڵĶȤζ
ֳٰ˵ָɸɾ˹Ҳһݣ˽뿪ˡ
ҲץȻֻܽ˵ˡϵ˵ǸһšվȺвԶ
ʾһһС֣ʵд﷢˵֣ȷвз˶Ա飺
һǣüҪԭ
ڶǣüҪá
ǣȷͣһʵԷ/////ƽ//

ˣ޶
ôˣͺʣһߵͷɨ⡣
һУ޶۾ȷвз˶ζؿŹ
һ巢
ʱơ˫ֲ嶵ſ͸߶ҡڵسŸʾ˽ҵ֡з۾˵
ûʲô޶˵
ûɵĿ⿴ǡŲϵݣͷ˳Ŀ⿴ȥȻɻ
ȥһݡ̵˵̼Ⱥ޶ӣغ󳷡
ȵȣأ˵ľȻػعͷؿʲô˵
ƣ˵սڸ㿪С
޶ͺһǱܵģǹѾѧ˲ˣÿһεŴħİ칫ұܻмα˿
ôѵ㼵ˣ޶ڻƵ
ƳһۣشӿڴͳһСֽֿЦ˼Ҳˡ
ʲôͷ˵һҪܺսڵѵ޶ͺҲ¶˼ı顣
Լءƿļˣһֽ޶ֽϵݡ
ġ˵һϳϤּ
ʱȺм˳ʾݸƣƿٵƳһۣĿڵһͣסˡ
˵
޶ͺֽ̧ͷԵʮ־ɥͲ⡣һһؿС֣ƺҪ̽һ˿
û֡˵
˵ʲôϵ΢Цˡ
û֣ظһ飬ɵؿûֻ֣ÿȥսڵİ칫ұ
ⲽǰ˵ΪҪܣҿԸ㣬ءǳɫ۾⣬ǻӰκͻ䡣
ؿŹ¶𾪵ı顣ǰһֱⶼȨǲǣ޼ɵΥУ棬ܵκγͷߵĶķ˿Ҳ⡪
ڼ𣿡ܵغӣ޶˵Ļù˵һ顣
ôΪƾȻˣӹֽ͸߶Ȼһƣȥ
ıӰĬ
˭֪ʲôֵ˺սڵĻģ޶ǵؿŹһ߼˵˵ְһ̨ħأ

˹ڰ칫дţʳֽϣּһʧ
¬˹лѣ鱨áסԺںħǵÿһ춯ܶ΢ҪʱҡΪرҽճŵѵĶӱħӱʼ
װŷ⣬ܷãհ׵ŷ⿴һһߣӳһָ塣
ƻɵĹħĽܵСӣƹħʹõġ˹ڹŴħĵԴչԼҪϸ
ҪѧһŴħһ׵£򵥵Ҳˡǣ˹ƺڿγ̵ķʽֶֻͨܺƭûѧħڡ
Ҫսһ¡
ؾڶļϤԼħĿƬϡķ˹ݣħĿƬӢѾһǧףาĳǱڵĹȺЩδѧСʦļͥ
⵱Ȼ벻ǵصĹ͵۸
ȱֻʦԣǴ˻СħĿƬһֲǲʽȻ󲿷ּҳֻǰǵһߡҲǡδ硯˾ЩģΪϰĹʣǿνɷѿġ
ʱһȥҹ״˸ǷС۾ƿһգһգġ
󣡣˯
ٵȵȡף㲻ùҡ˹΢Ц˵һҳָ壬޸ġ
󣿣Ǹħɵϣ
˹Ц
˼ɵϣ˹Ͳǰý¡ħ߲˵Ҫ㳰Ц˵׷ɫ˵Ƕȡһ䡣
󣡡˷ܺһˮëһըë󣿣Ṇ̀
ȷʵѼɫŦۡ
ڣϵĽɫСʮ㡣ͬһʱ䣬˹һöͭرụ̀ʱȵѯ˹ɢȥڵľħӺ󡪡
ͣ
СͻȻڰ칫
׵ɴ۾󣡡
Ŷãһ˵̧ͷ˵غ״кҲãС㣡
׿ļˣһڴĿ⿴Ŷȣ󣿡
ȴСװڴصȡһöĥ÷ĽŦۣ˵ǶѼģ͸С㣡
Сֽӹ˰죬ԼڴóһֻɫСƿݸȡ
ŶС̫ˣȼ˵һ۷˹˹һ΢ЦţȽӹ
͸ģƯյһȰ۾յƿףΧ
Ƭ̺󣬷˹òȣ¬˹ء
Ŷ̾˿ֻ䴹óƺһֱڱᵽ¡
ģҶ㡣˹˵
֪ΰĺǶܸӡС˵ţõŷ⣬Ҳú˵ɣ
á˹֤룬԰Ŷ¡
Ŷ~óȺĶǾܾˣڴûҪͦţ˵
󣡣ڶһָ
˹ʮѶ˵ʲô


455 ⿼
һ¡ŷ⣬Բ۾ԥؿŷ˹µ˵ǹġ
˹һˡ
ôˣϵħӦʧˡ
ǵģ˵ûȵ忪ʼֻϸĸ첲һ𣬡Ҫȥˣȸؽ˼ˡ
ˡ˹ƽ˵
Ȳؿ˹һдʲôż뿴̫ˣ׻ǰ棬ֻܿ׵ĺס
ʶ¬ࡤ͸𣿡˹ͷ˵ëʷɿػ
ʶ
ţ˹ֽݸ͸Ƿһ飬ҸСæ
ȼ˵һûúæ˼
ţȥһ˰ȿ࣬Ȩ˹˵˳㶫Ժ֮ȥĶҾͲˡ
һԼıڵذϣ嶼ڲһ˰㡣
׿Ŷʧĵطתͷŷ˹󣿡
˹һħסһˣԡ仰Ӧõ˲˵Եҹף
󣡡

꼶ĹŴħĿϣٴγںάӰ
ͷû˯ã۵׵ĺȦ˫°һԡ
˹վڽ̨ʱıԵü˷ʧ䡣
˷ܵǣִͼݹݲطḻҵŴħЭᶼûеħЩУѵľףɰ˿Ųķ˵һء
ʧǣ˺˲鹤ûзһ˿Сӡ˹ƺЩ϶ˣҳ붼׼ȷ
˿̣˹ƽؿ̨£Ŀ⾼촩һɫ£˫ֲڶ
߿Ρ
ѧǷ͵͵Ļάȴԡ꼶߰
˹͵ΪλĿ˶Խ˽⣬һ˵ν߿Ρ塣ǳЦţӿڴ֡ħħƵĳֻһӣĺڰϿʼּ
Ѿ˵һָϰռƻָϰΪý²ڹڿģһʶ׼һЩ߿γ̣ݣЩݲڿԷΧڣȴǺкôǵǱҵ󣬹֮ҲùŴħ֡
߿λõ˼άң赣ΣգֻҪ񡪡ˣǿʼ
˹˸ָΪںάӦˣһɫӴָָţΪģɢѸٽȾϵĽɫ
ںάؿΧ۾գգƺʲôֺһйƽ
ӰһݷɢŹϺϢħ
У˹һĺɫϣ˵˵˲ֹһΣһǿһ飺֪ʶȣǵ˼άҪϾǵıҵһħ
ѧһħ
۾ɿؿһȦûѧ飬Ȼⲻʱŵġ
ʱģǵĿԻ
Աߴһ͵͵άǷ˲һشӣƮ䵽ǰħϡ

γ̽ǰļӣѧǷɿĬдűʼǣӵڽλϵĿ϶ʱʱͣѧǵëдһħľʽʵ˵临ӳ̶ѾԶԶsԵı׼
άλϣԵʧǡͷ˹ˣ˿ձ
¿ˣ̴λҪ뿪
ά˹ӱסǷݱ桭ᵽ˱棬ʱάһڴӦˣֱʶҪŶĿӡ
ݱҪôдʽ˹
ͷǺӡ
άά˹Сغţȴһôˣ
ڹƲһۣûСһﻹͦǳ
ˣ˵æء
˹̽ѰĿ⿴
æҸطԼɣ˵Ͳˡ
Ҫ뿪ˣ˹ʡ
뿪ε˵ǲõˣҲѧɼͻͽԭˡһٴ죬ϿܲܰһΡ
˹Ȼصͷ
ʣһ£˵ƵֿһЦݣȤΪ⿼𣿡
⿼١
ֻҪŴħĿԵʵ֡˵̾˿ĥĥ߳ҵѧܲıҵ°ɣ
ӹŴħĿԵʵˣʵħģ˹ϲʡ
û˵һȥȡŴħķֳ򡪡ʵãȻݱ϶Ҫдֻʵħĵľҵ㹻ˣܻڽмˡ
Ϊʲô˹Դ˲̫˽⡣
ڷ˷۾ҹƳĹ˾ħ綼֪ʵħʲôһħΣмˣоְҵķǱ
Ƶ𣿡˹ܸȤʡ
ȡ֪Ǵֳ֪ġǻԤδȡһЩ飬ȻҪȡһʼֵƵĽӡҼǵȶݾһʱȡ֪ƺǺܾ֮ǰˡ
ݽڡģ˹۽硣
ǣҴӦˡ


456 ʿ뾯ʾ
άͼƫƧλϡ
һĻ˼޴ĳ˼άңħһ뵽ܵڷ˹յӴ֪ʶĵһɾ
Ӱϣһ㶫ûԡͼݵǸԱǰüˣÿһζûɵĿⶢ
ʱѧһλ㹻ƫƧûѧԹ԰
ǵȥʱһ˵սڰѵڶĿõ鶼ŵϡӺӣΡ
ά̧ͷѧӭɿСš
üˣǸղŵǸȰǾ͵ǾֲĿʵ
˵ף޶죬ȥҿɶˡ
Ҳһı顣
ǿάݸ޶һǰһϡ
Ǵô죿ʵһΧʩεħ
עʱΣƽʱϰħĵط޶˵
УԺҪǼء̫⡣
Ǿ͸ĵҽϴң޶̸ı뷨ﻹиô١ǲǺܲ
طֹȻ˼һܵġź˵
óαعͷʱάѾˡ
ǱˣС˵һóԼħҩҵ֪ŴħЭ𣿡
֪޶˵
֪ǺĻش
޶˵൱ڰٷ֯ʦȼԵԾһ־ǳģҿûάӰѹҲ֪ʵϲʵħģŴħЭǡǡ෴Ƿǳų
ʳŲϹŶ޶˼˵žˣǱһ״˼͵ĹأһֱǼôຢӣ˵Ҫסͺˡ
ͺȥȲֺЦ
ôô˵
˭֪أ޶ʼ磬ҲΪ׵º൰ллأԺͺˡ
ͺЦ
һվȥüο飬Ҫ𣿡
Ȼ
̫лˡ
ߺùŴħ鼮ļԣ⿴άӰȻڣ롣ٵŲο飬⼸ܷǳϤһ鱻˳
ãСάк
ĹĵؿСʮˣô
ãά
ǽк򡤸ܣ־Ͽġ桯ħĺһƪСħĺͷƪά˵
Ŷ鿴
˵Ǻ֣άͷ˽һЩ𣿡
ɵؿ
ȿȣᣬάε˵ûж⡪
ڱֽϿɲô˵ġ˵
ŶάͺĶͷϷ컨ħ͵⣬ʱͬ˽ˣԼ뷨ȷʵе⡭ֻǿܣ
Ӻ
άλʱ޶۾ɳſͣո˵Ļˣ
ҡҡͷάһЩ⣬˵ǹڽڵġֲһ䡣
޶ǳսڣ޶˵
ֵά۾ˣǰҵʲôˣܻ£ҺôǹŴħЭĸ᳤ô˲ݵ£
𣿡
άľȻصͷûִѾȫʶˡ
ʱƽ˹ͻȻһѼëӣܺ棬۾һؿǡ
Ŷ⣡˵
ͬʱŴħİ칫˹ӴһλħĿˡ
˹º͵˵
ҪԼʿ̵˵ʮǿ׳ʵļߴŵĻɫԽ¶ձƵ˵ҷ˹ֽεְ޼ֵϣֻ߷ΧĶҽļҹ֤ͬ
ҲûЩϣ˹ؿŵ䡣
ǻļʿȻ˵
ǰڷ˹ǰӿڴȡħȣصȴšʱӵָָڰ˵λʱʿħȼⴥӵۣ淢һţԶӱˡ
˹ȤؿվһֻɫСֻаƴȴССŵ²һļӦþЩԱˡ
Сؼʱ̱ųſ򳯴ȥ˹һУϸ
òҪʿ˵ħȣǾʾΪܶѡһ˳ָزסһܾԷˡ
Ʒ˹ܸȤ˵ɿ֣ɫС˳طˡ
ڽʱʿһʯͷһվڷ˹棬һԲؿĶļ
˹˲Ϥ֣ƿ˹ءͶˣ˹еʿˡһСʱȫϡ
ӵʿħ̷ɳٺɫĻ棬Щļճ˻ҽһУһ


457 㴮ػ
𣿡˹ʵ
ܺáʿӲ˵Ͽտյ䣬ǣͷβû¹
£ʿ˹סƤֽ˹ȥʿɻ
Ҳûţ׼һЩŻʥڼѵʱõת˹ֽܡ
ǡŴħģ
ûǿԴӡδ硯˾ɹһħĿƬѵİ޺ʹǰϰʡʱ䡣
ˣһת˹ֽΡʿŵ
죬ĩ
˹˯ҹЧ칫һֻɫС
ܽоʾˣͽˡ
ΪʱޣҲֻħӽǺ˼άٿ˸ţɡ÷ȫ֪ʶܿӼзƵƷ˰ʱɹƳƷ
ƷǿԵһֻ۾ʹʱһָͿȶڣֱָɻǱƻŻɵߣǾ͵Է١
˹ͷŻɫСı
ͿӰɣֹ˷Ƿ
ɫСౡؽ컨ħ棬ϸֲˡ
˹˿ʱ䣬õòʱ͹ȥˣ·شǱĵ½ȥ·ϻͬȥʳѧ
˹ǽһĵãƼƬȥȥǣƬĨϺں壬֭ζ൱
ͬеĿѧͣʿˮ
սڣ𣿡һʡ
ǡ˹̻ش𣬡ǡû
ѧһۣǡи⣬ʹʱǺܲ˳֣һ棬ʲôԭ򣿡
ﴫ̳𣿡
ӦòǣõþͺܺáҵѣԼ㣡
˹룬ܺħйأҽǽħȶһΧڣеʩչḶ́ȻҪ̫㳹׽顭
һħһ߽ң˹ƺһͷӰʧǰĹսΤ˹룬Ҳû⡣
վڷ˹ļϣɫС۾ͬȾͷᵽϤζ
СƲؽӴǡ
˹һǹУھ˼ƴǺƲСǴӽóһֻС̳ӣʵ㡣
רΪģƲرС̳˵
ˣҲһݰɡ˹ָָĿѧ˵Ѿˡ
ʮӺ󣬷˹һһ㴮ӳҡڵڿյĵ̵سšƵƮɢΧǽϻʦǷ׷׶Ǵ
ȥ߼ӶȵӪؿǵĻ䶼˼
ʱȹսǴ˹յ
ÿ˿ʮ֣һνա˹˵أΤ˹ǻܸҾͨΥУƺˣ˹ֹϢҡأңһܳ𣿡
ûд˹Ϣңջ˵
죬أҶʮ֣˹˵ʮ˫۾֤ػ񡪡ͻȻͣ鶯ǰĹ޶͵ǼƵģŴͿ
˹͵ת˹վڲԶˢˢ㴮ԭء
˹ʲô£˹ƮƮʵƬͻȻʧˡ
׵ֻСֶռˣûз˹ⶫֲڴֻһתڷ˹󣬴ڰƬɫϹԵա
˹һʱ˵һһС
ءιų˵ػ񴳽˹Ϣңͼֻš
ǿֻţ˵ֻ֪ܴͨܲȥɣҲ֪
ģ޶һڿˮƬζʵ̫ˣ㡭ͻȻҿ˵ĵ飬ǡħĺһϡ
˹ô¡
Ұɣ˹˵ǡǶ¡
˹Ƴһۣղ١ת뿪ˡ
˹ʼ磬߰ɡԹ޶͵˵߼ӶӪȥˡ
һ·ϣ󡣹ܸоս޵ζĶӿʼ
ػ񣿡
ǣڡ˵
ֻػ񣿡
ػ񴫵Ϣ޶˵
˹ͣԾؿŹ֧˵˵ػ񴫵Ϣԭһ£ͦ򵥵ġ


458 
˹֮ǰ֪ػ൱õħ
ضмǿĿãֺͷԶ봫Ϣʵ壬˵˹пһϵãʼմһʣʲôģ
ʶػ䲻רſԿֵġʵϣǰֵ߳ʱҪöࡪٻ˴Сػʦ޵еİ˹Ծڹϣʱڣȷصʱʮ͡
˹һȻػôźûҵйһ뷨ںħʢеͷųػᱻΪие˸񡱣һʵƷмߣȻ˵ĳ羴
ػҲȻĳּӵĵλ

˹˵
ǻصŴħİ칫ң޶͵ĥĥͬһųɳϣûڣûԹôأ̲סܣܿ죬ĿǰСϡ
һ̨ǿĻԱ߻һɫġƬڻİһšƬˡϸӢƬ棬ǳǳЦš
ڣʲô̲סʡ
ħӳͻȻ廰˵޶ؿһۣѸٽͣܲԸŵǮණİ
ûħӳ˹˵Աߵĵɳϣδ硯˾͹ƷָЩӰƬ˵
Żڳ΢ЦˣһɻСԣǡЩǡ
ʿڵڶĿı֡˹΢Ц˵ָָһɫУеġ϶ܾۣĿǰûط棬δ硯˾ϣƶһЩ׼Լ
ƶǶʶһ£ⶫǵĵӰֻΣҪΪӰƬˣ˵֮һ뵽ڱ֮˵ǻΪⳡġ
仰˼
ô˵ǵıֻᱻ˿޶۾һȲʡ
˵˹ͷСĺͻơƮϣһ롱ƣ˵Щϸ⣬ҪǱ˵Ը
ͬ⡣޶˵
˹Ц
ô˵ɣǲĬͬڹǵ½бδ硯˾ֻǰǵıĹڣˣп˲ԸԼӰǻᾡͨǵԸ
˵ǿԾܾʡ
һЩ޹ؽҪĺͶĻϣ˹˵漰Ҫıʱ̾ͲˣȻǻ֧һʱ꣬࣬Ҹո˵ģϣƶһЩ׼ǿ
޶˵ܳ׬Ǯʲôɲͬ⣿Ψһĵǣⶫܹܺ󣬼ﲻһ
ŵǣһЩ汻ʳͽͷħô죬תһ룬ʳͽͷħ֪ܣûа취ʱĹ̫ˡ
Ҳͬ⡣˺ܾ˵Щħ˴Է⣬ܣԷԣֻҪ˵Ҳ
Ƶ۾˸ţ֪ʲô
ܺã˹˵ôͽˣ´ЩӰջƴһڷǰǹۿһ飬Ҳʱ򷢷ţûʲô⣬˵ˡ
޶鸴ӵ뿪ˡ
칫ֻʣ·˹͵ƣһԳִָɵסռһɳڷ˹棬ϷšСʦ׿ǡĵ2  
ԻӰκͻħ˽𣿡˹ʡ
Ƶ˵ͷҲϣǶǸħڸ꼶Żѧ
û꼶ħ߰ѧӰҪħָĽԱѧϰѧꡣ
ǲؾͻħѿڶɫò԰ˣҵ˼˵
ף˹΢Ц˵ƺһδ˹꼶꼶һĽԼѡġʵδѧѧϰӰҲûʲô˵ģֻйʹòŻһЩϵ鷳˵ǣصһιʹûӰΪӢħȡʱ򡣡
ûʲô飬ڿʼ
αװԼħ䡣ʹʱԼɫʵΧĻһ¡ѧףѧúѡ
ħѵвͬҪħ֮ħĿҪⷽ滹Ƿȱ׼һЩԵϰ
ڽСʱơһֱϰڿ²ɢּͽһУٶȺ϶Ҫ
ơ¯˵ú·ݵã¯¯Ծţž졣
սڱʾһЩ̾߻û׼ãϰҪȵܡ뿪ʱ򣬻Ǵһݻ֪ʶֽͼ
ҵǰһݷġ


459 ϰ
·ݵ죬ӹúƽ˹СµϵĲɹҲһϸһ䡣
ʱһèͷӥһֻ޴İϣëңµϽڰмѧЩСһ͵Ӹ׷ơ
;Ϯµ˵ͷŵù˲࣬غȫٽҲΪ
ǰѱС˰ҵղضˣɤ˵һ˼ʮʱղصģöЧõó棬ԼӷԲһﷶΧıơΨһǹҲŰᵽƫƧطһֱҽС
ںάҲͬһ뿪ѧУڴŷ˹ṩı棬͸¶ħһְҵһ׵£ǻᳶϺܶ޹ؽҪ⣬²ŵĹʡԹ˵޹ؽҪĵط壬һᾡٳɴ£
ڸڼڹŷ˹õĻظ417գںһ죿һǵõģѻ鰲Ƕʱ䡣
Ҫ׼ʲô˹ʡ
޿ʵǱ죡غ֡
ά뿪ǰﵽŴħЭͣ˹ͬˣûмЭᣬҪı仯ǳ㾺ŴħЭ᳤ĳƺš
¾ˡ
ѧУֲϢرˣҲˡϵı仯ͬĿĽǶʼ˸ϰҵȥѧԹصγһֵʱȷ
ѧʮ㡣һ꼶ѧϢ˵Ƿݸħʷģ
¾ͽˣǲǣ޶˵һ߱ȶݴ𰸣ҲΪħʷķѪڱˡ˹ڵ׳ʲô⣿ߺŽҵĹ군ⲻϿζ𣿡
ЩǱյ֪ʶ˵һ߷Žıֽ
֪һ㶼ھܾܡ࡯ƺʱ˵ʲô칫ҵ壬Ұְ˵Ŵûʹùûһֻ߽أ޶ੲݵţԹۿɼҲԽԽ󣬡ѾΪЦˣ㿴˭˳ۣ͵칫ңΪҪ˶ͻᱻˡʲô
дռҵĹ̽ͷԼҵ˺һòȷĿ˵Ů
Ůһƽ˵һ飬˺ŮѪгʷϷͻҲǾܾ࡯һƺԭ֮һ
޶ȫûȥģŹıʼҵػһͼһ³ȣһСʫΪβ󹦸ɡ˵˵
Ƴһۣ˵˭ʫ
Լдġ޶ϵغġ
ģһӲ߰˶Ρ˵޶Цذʵǰ˸䡭ʲô㶼˰ˡ
ڹŴħĵԽԽˣ˵һ쫷磬ħĿƬû𱬡ܶ˶Žڳ飬Ǻ֪˭ǱԴͷ
Ҳ棬ǲǣ޶Це˵൱ܡδ硯˾ԱǷһʽ80¡˵εʱЦŵġ
ûԹԵؿűֽܸоһˣϲʵ̫ˡ
˵˭
˹ء˵
ⲻǸʧҲǱʲôƹ޶²⡣
д׹˹Ĵǡ̧ͷ˵Ҳڶܷͷ
Ŷų˵ˡ
ôˣ
㲻֪ﶼдʲôʵ˵챻ץȥһ⣬ȷеôʵ
Ҳ֪ԭ򡣡ʼ磬С˵̬Ⱥ棬ÿһʱָ֮ʱȫˡ
СǵĹôӦ𣿡̲סʣȻһѧУôʱ䡣
ͦӦģ˵˵һ׺ѧ򽻵ķ
ѧɣ޶ʣûлشҲųֿܡ
47ա
δ硯˾ͬħӳӰƬ²Ʒ۴ʱһֻҪ120¡۸񲻵ͣȻ൱Ŀ⡣
ǽʱȵţһ־гڵһʱ150ף⻹ûϹĶȻԺ϶ήͲƽȣһõĿˡ
֮ģǶʿǵۣʦǷ·ǰ˸ڣÿ춼дèͷӥӿУ԰ԽͻĪ¸ǳʿǵֺ֧
£˹شһϿĳˡ
Լָ壬¶ı飬ھ޴ѹ£ӳǰδеˮƽⱾһг
ҡ
ҵЩͬУˮƽҲ͡ĥţϰڷһż֤ƬͷΡ̩ʿϰߡ
ûʱħ伣ΪŲʱԵغħϵ


460 
˹Լ㡣
һͬʱһ߻÷ˮ𣬾Ϊ֪ЩܱЩ˲ܵһ˼ʵͬ˶ͬһµӳ̶Ȳͬͬһ˶Բͬӳ̶Ҳͬ
Աݻ޶ȺȨƵλȴᴥܵϹ뷷ķʷԼʳͽܵʵҲÿ̱Ĵʻѵ˲һϷӡѰǰǶνдἰȥˡ
ǲˡ
ֶŵĶγԼıħһģӵһʵӵ겻
һηǰһλ͵ʦƣΪҲûʲô˵ģײ壬
ڶͬǰǸݰ˷Ƿ˹ܣò֣ʹһԿհ鷳º֪һλļʦʱһ亹ʶȻ֪Լжٽŵ޷ס̫ʱ䣬ææȥħ˹
ˣҲһ٣ֻǱһǮѡ
漰Ұ֮ɫֲۡԴľּĸ󻼱ؽȿ࣬һֱһӰ飬õ˲顢ͬʱǹϴѪ崫˵׹˹˽ߣһݣʳͽ
Ųǲأº㲻𣿶Ҹ˵ǣ¼Ƕˡ
Ψһ谭ܾǲ˼Ψһļ̳ˣСǡˡͨڶԽԲôǸձ֤ԩġ޴ļһװʮΣ˹һȻ⡣
ô˵ȻСǡԩģˡɣϴѪһˣ16ʱҳߣδ̳мκһʲôɺµģ
СʱӦæĴӪָٹء
ķչȫʧأСǡ˲ϸĺţִ֮ħͷʵ߹ץϢ¼ˣͬʱŭѣʲôʱȿΪɸӣ
İ͵١棡ǣ
ֹͨϵ̽࣬Խ˽Խĺϧһص鱨ڼһλħ߹٣ıһˡ
ͶܽӴǿʦ˹գϧԼѼĸ鱨
Ҳ֪Լ˭ֿܶ²ԼǲǱĳʥͽˣôҲû뵽ȻһѾˡ
װҲװʲôֵ
ܵõ˷˹յĳŵԼһû̵أȨȥһʱ䣬ŰдĽڣİᵽʱħϵ
һĹһұͤһСķطθڡǺϲ桭ǶһЩɡ˸ϰߵݡ
СֺͳʵʵϰһʽָտɴҲȷʵ׼ݣ˵ǸƷζ࣬߱һԡ
磬˹ش̫פسŵÿΪһƪԱջȻǹʱϵԡ
ʱص˶Խ
˹һо˶ڷԤԼձܲ·ϣؿ˶ԽŵĸֺС͵١ͨڵסˡ
˹ޱضźϵʮˣǶʿǲİǰħȼ͵һĿıںԷ֪Ĵ¡
СʱԤԼձܲӰʦֵõ֪ľ
ڶĿ
ħӳ
ȻСŴħģ
̫µ˹صȻ֪ʲôǷӳˡδ硯˾߼
ЩСһڵܴ󣿡Լľʵ
ֱһʽ¡Ӱʦ˵
˹صͷ鱦۾ŶŴȱ˸Ҫ¡
ôڴ㡪
ȻǷһ˹˵ƤִͳһֻīɫֱʺһټǱӰʦԾضװ˹زɫذָϵβ֮һλã¶һīɫԲ
ץʱ䣡˵ʱʲôûĵƬù

ͬʱ˹èͷӥĹһ
һ
װһտƬһյ⡣ȷϼ顢ûħĺۼտƬƬϵʺܼ̣Ȼһ򵥵֣ûϡ
֡ҵ𣿸οһڡ˹48գѾ15ˡֻϵèͷӥʾֱ־ŻèͷӥѾˣζŲҪдš


461 
˹ȤشӰóɫС򣬲ڵϣûһϣʱͻȻʶԼѾ24ˡ
Ǹڼڵĵһ죬ûпΣ׻˯ء
Լİţơϰ䣬ѾħĲ̫ˣʱױ˿һǹĴԷѾ죬Ǳħ黹ʣҳ
Ǹڣᡣ˵ѧУݽĿԵϣԼ·ʱЩæµĵؾΪ׼ڶȥħħİ޺ʹֽѵ˳ɵħСӽ̡˹ֽд˵һʵְȻ⣬ǿڻбʾл
ҵſˣ״ŹǷվſڡ
󡭡
Ϥζ˹Цյ⣬ǿȰˮɿԵ滳ֻڹ¶ԺʱԹ
󣡡
ڶִõƻͨСʦؼҹˣ൱һֻΪ˿˵бĵؾݡ
˹߽õʱ򣬿һ޴ĸڲʵս˲ŷ֣ʵɸʳƴɵģˮ۽ӲǡʴƤǡɿǡһȺѧΧڲʵǰָָ㡣
Ůѧϯòܷġ
ԲʵĿʳԹֵ࣬ĺսڵյ⣬ϻյΤ˹˼Сĸڲʵװ̫ǣԵеţöһζ
޶һλ£翪ʼ
Ҿ˵ǸŮ˲ͣһűֽ
ùһۣûдʲô顭
ҥ˵ϰ˾ħջ˵ѵҿȥ;޹ݹϵ𣿡
ʲôʡ
޹ֵ츳ħԴһֱɣܵñʲô޹־ͺͨûʲôˡ׵ºԱ˵
ܿ죬˵ˣѧУѧɢųϡݶ˹ܽضѡҶϯλϣǴʲôĿʡ
Ŷ˵Ǹݶ˹ɺ˵ʱǾ֪ˡѧУأ
ҡҡͷҲ֪һԲ廰˵ݣʿͲûͷ£ʿķַʳﲻá
ʳã޶̲ס˸䡣
ˣߺŽңҲʳĿζܺõء˵
һˡûͷġ˵ɳᡣ޶۵˵ЩΪʳζŨЩжùˡ
翪ʼˡϰ˸ʳĿһϣ̲ס쿴㴮ˣΪȺСо²Ʒˣźһֱûڲϼ
ʱƹⰵ
һȺɫǺһƮ˽ĳֶлУ˲ûͷ˵ӰһַֻͷһֺֻžĶ˷ܼˡ
֪˴ͷֶӣΪ㡪ͷϻһƤڲϣ±ܾԹš
ӺǾһѧǸӵعơʱͻȻɢɵһɫĹ㡣
սļ̌ͷӣϳĳֵεĶ̲סȥʵð˺ܴգΪľӴһͻȻߵĸо
һ룬һҸĸоȫ·ص˹Ŵħİ칫ңڽڵɳϷǱħ飬ǸΪҸƪºþá
ҵļ䣡һֻƮǰ˷ܵ˵ǲûͷˡ
ŶǸоܰϵس޵
ллòȡᣡûͷ˵˵ԤϵˡֻǺĳƷ͢ʳõͳȻҲд̡
̫źˡֻô˵뵽ǺһһѺøӶΪûͷ˵Լֿ45¶ûȫͷ
Ҫ𣿡ʦϯϣ˹ʡҵļϲЩֵֹ飬ұԹԼ
Ҫ˹˵ߵɫƿ
ʱûָ˹һŰСĵؾߵ룬ǵ˹ջҪӲޱػ̹ƺʱӱһȥѻȸֱ˳ʱûӦ
˲ò֣һƬϡϡ֮ĽĿ࣬߼Ӷȵѧһ֧ķ赸ŵȡؽý˲ע⣻ѧҲʶ˲˹ͶٵɽŮϳţܽظǺϳСҹ
ô˵սڵ415ţ׵ʣòӲһ鼦⡣
ǣһ£ûϸʣ캣ս˵ϲŲ𿪵ģʡ
Ŷ׵ºĬضһۣ׵һ˵ΣѧУһꡣ
ǰβ˼˵Ҫ硣
Ҫýڵն磿ʡ
ô˵׵ûзϣֻһõĻ䡭һǲŷǵվȻ·ݣҡκͺսڡһرԵ֡
ǣ
һţǰ˽ڣⲻһЦ


462 ħ
ڶ죬˹׼ʱħαװɺɫ绰ͤĵͣħɫذϣħϣ졣ǸĮŮ˵˵
绰ͤ͵شˣǸڼڵԭ򣬽̻Ի͵ĴյģԵʮּž˹һ۾Ϳ˵ڲԶǸˡƿ˹
һͷɫͷӱҪ࣬˹棬˹룬оһ¾͸ˡ
仰˵ڡ
Ҵӽ˹ƿ˹˵һ߳߹´ôˣ
Ȼأ˹ʡ
ΪһЩ̾أķ˹кܶȤķ˼롣
ȷʵˣںʵʱó˹΢΢Цţݵķȥ㻹ķ˹ϵ
Ŷǵģƿ˹˵ûµʱϲȥ䣬ŵӡķ˹Ҳٽ飬һֱΪҵ鹢ڻǹģ𡭡Ҫȥ¥˹ֽء

ǡδ硯˾ܲһڶԽĳǶôƿ˹˵ţһ߰Ūŵݰť͵һΣʼС
˹ͻȻ֣Ǵӱ˿е֪Լ˾Ϊ֪Ϣָоһֹ˾ѸͷչӰ롣һԵƿ˹ѻ죬ΪǮһִŵġ
ȷʵŮӵĻӭ˹˵
Ŷƿ˹Щңæ˵Ҳ봩һȹҵ˼ǣȻȷʵƯֿʽܶƣ㲻ҵ𣿡ָָԼ͵ıѸٱǷݿҲˡ
¥ˡ
˹װ˵ˣް칫ңһŵĿռ䣬ΪɸС䣬ÿһޡȻǷżڼ䣬λ˴롣
ؽ̸ţƿ˹ŷ˹ʱˢˢذĿͶ˹ᵽ˲ͬζģģɵģӵģһġ
ҵλƿ˹ָһС˵ľһЩֽɢҵذڷżݴļһˮˮѹһšδ硯˾Ĵȯ
ˣƿ˹˹˵ͽҰɡ
˹оԼһݵƿ˹תͱרҵ˽ˣ˹ſռ࣬һȳصľţϹд˹ְֺֽƵĶƽľơ
ã칫˹ֽվ˵ûʹùڼϵĹȣһһ˵شʵľ칫߳ϴ˲٣ͷʨëͷںͷ˹ʱҡţһֱ㣬˿ǳ㡣
˹Ϊ˵¹滮ŴħĿγ̵飬ϣһнչ˳
ȷʵ˹ֽ˵кܴѡʱұϣ˹ܹ㣬ɭĦԪϣľټз
˹Щ֣˵ƺһ¡û˹ֽѾ߳칫ңŰǺһɤӣˢˢվſȥ
ȥѵҡ˹ֽܶ˵
ѵң˹һ漴ѸʶǲûԼѵء
ħִ˾ǲģĲš˹ֽܴЦ仰ںܶ෽棬أȻпϡ߳ſڣ͵෴ķǰ߹һЩǰֹƷ˾ת˸䣬սһ谵ġƾɲȡ
ƺõģ˹ᵽħĺۼ˼ӣڵȵľͷƺһͬ˹һ޴ǽڣǽϹһ񣬻һλһѧʵطףһ飬ýζ
˹˹Ƥάˣħִ˾˾ڼ޽ѵҡ˹ֽ˵
˹˻ۣҿɿܿƬϡ׺ţժñ΢΢ǷʵΪƶɺִзɣĸҪ
ߣ˹˵ɵĳõģƵķҲҪȥִкͽ
ͷһͬ˵תÿλã¶һĴ󶴡
ڶ߳ʮǰȻʣƻͨ˹۾ӹȻִûҪĵ¿ռ䣬нϰٸˣڰް칫˶ö࣬˹ЩӦвǴ֡
ֻʮ߸ˡ˵
˵ûҲֻҪЩˣ˹ֽ˵˶ֵģܴһСʱˣԼ񡣡
ѵڵ˽˷˹Ž˹ֺ󣬾ʹҴ뿪ˡ

˹վߴÿһϻ˲Ϥףİˡ
ʱ˹ӳһǹˣżΰӺ棬ЩǴӽһľͷҳġ
ллɳ˶˹˵תīħͻأһһЩĿ⣬ƽؿˡ
⣬ڽܵʱҽһȹ
ҽչʾŴħĵĲְأʱޣֻѡĲ֣ӦôӱֽϿصĽܡûǹŴħĺִħϵǲ֡
ʽʼ֮ǰҶҪ֮ǰҸϣǿԼҪյļʲôΪǽദڷһЩ졭
ɿ˦һħȣһ
䣡
һŽɫĻͰըճĻ渽ڲȱ֫ϣϵطžı졣վǰŵƿ˹оĳӹͷһ˿ͷ̲סࡣ
桯ħһ䣬˹˵ƿһ̶ȵ䡣
ڳ۷׷ס
֮⣬ħ䣬˹һħȣһħϳǰһ͵䣬ɫ͸ģǱ浴ɫâı̲Ǳסķ硣
һʱãЧҲá˹˵Ե𣿡
Ե𣿡ѯʵڶʱ˹վ˳Ϊ־ʱóġģսϵ״̬һֹҪܵƻҵķ
˹Ĭص˵ͷȺɢ㹻λá
ʱ˹ͻȻħȣ䣬һǳɣ˹ԱƶһɫħϺ棬͡һ죬ƫת
˹ǰһѸݷɳ˹΢ķ򣬲ͬһλϣ˵ע£ħϵɫâ浴һ㲨ƣԭ𡢹ѵﱻεָƽ
ԹĬĬţһֱײϣ˸ʧ
ˡԴΪ۾ˣ൱һһ䶼õ÷ѾòǺӦõʵսУԵִйء
־еľ죬ؾԵĶǳִ񡣻֮ԵĲǿֲӣǷ˷ʦڣЩʵѹԿħ
ĺʦϡ٣һ㽻ۺʸߵİ޸ħչԺƽΪǳŻҺ򣬴Щһֱģֻ֪ʲôԭ˹ֽ˵ͬΪħִ˾߹ٵİǡ˹Ƥ˹˹ԴֺͰ˸ߵҪһǷſ˴ֽ޵ͨ
޵ĴԶԶ֣ǹϵʵ˶ⷽŬ
̡ڡһ˰
˹ˣ¶ЦݣءͶˣĿһʦϣûǴͶᵽԼһ壬ǡпһСάͶˡİޡ
ңİͶ˵ѧʱϹŵഺȥˣȲ١˵ʱǱ¶˲һ棺˵кܶΪʲôѧϰЩħأ
۾ִָĦƺҪѵֶһ١
ءͶ̲סӡ
ŶͶˣ˹º͵˵ȷʵкܶζŸӣζžܺͳʴ󡭡ս̵ľǲҪĴ֣ᷢʹòһֹʶΥ߱ؽۡ
ءͶڨڨ˻Ⱥ
˹˵λһصмֵϣħһħҾϸѡģｫΪյѡ֮⣬еһЩѧϰٶ㹻죬ҲĽ顣
ˣ˵⡣ڲǰתһϡҵʱͨħĿƬϰҽʤмѾ˻ħĺħĵվ
ƿ˹˵ǰһ˷ܵΡ˹ͬĬĬעţһ̽Щ޵սܶණϸֳɳ̶ȣִڣվĶʮУ󲿷ֶס
ϴڳ룬ħԵɵľսЩˡ
ѹ˹ֽôż˹ɫ롣֪֣ܲϴʦսʱڵʳͽһٸÿһǷħϸѡģټδʳͽӡǵ׷ߣԼħ£ĺڰʵѾ˴˿̺ƽʮħ
ħǿס˹Ժͷ


463 
Ƕ߱ħĿƬճħĵǵһǻҪչŴħĵħ󣬶Ⲣһ׵顣ǡ˹ǰĶʮˣȡһЩķ
˼ǡ˹ʵ
ðգչҪ̵ظ˹˵ʮӢߣħһ㻮ƿšݡһ죬һ޵ٺɫڶŤһ泤ߡ
˹ɴ۾Ѹٺ޺ʹҲ׷׳ħȣָŰͦĻߣԼվڻ߲ǰķ˹գƽħѾʧڡ
˽ƽƿ˹شǰȼŻľߣϰӢ߸ߣɻɣÿһƬƬ϶ҵȼš
ǰ˹󺰵ƿ˹泤߷˻Ȼ͵׹顱һڵϣߵ״ʧˣһֱĻͨ
ͨԼĪӢ߿ͷµλƿ˹ǰβ죬˹棬Ӱڻ֡
Ůʿǣǣ棬һܻħĵɡ
˹վڻ˵
Ǿˣ˹üͷʣĳ۷𣿡Ȼ˹û˵ǲͣվΪѾ㹻˵ˡ
ƿ˹ǰһ
ȵȣƿ˹˹˵о˼֣˹ֽܣֻħƿȫ֡ЩѾչֳǿˣǵΪɿء
þǴЩ⡱ġ
ƿ˹ͷ˿˹ֿ˿һԲķ˹΢΢ͷĬĬעţ̽Լˣƺǵѡʮֺ档
ʼ˷
Ҳܵ˺ƿ˹ȷ˵ǰһֻһ֮ңȵĻȼţγһȷ磬ᵽͷζͻȻԥˣ뷨òǺȷˣ̲סеǸˡ
Ҳ˺κˡ˶˵
˵ע£ƿ˹۾̤СûеľʹܵůΧľ۾ʱȫͬˡ
һħġĳ־飬ȼţԾţڻɫħķźͻ֮ת˹΢΢Ź⣬һƻ첲һħķȥ
ƿ˹̲סԭط˹º͵ܻħĵ
ƿ˹ƣһĻϣĸ첲ɪһûŲϣ裬Ȼһöħġ
ϲõĸоӿͷһ֪˽ʲôħģܿ죬һƻ潫Χγһܲ͸Ļ롣
ǡ˹ɴ۾ڶԵ˲Σڶ˽û˺طۣ̤֮УȻȻ˿شΧĻ档
ǵ¶˼ı顣
ǻ𣿽˹ţʱһҽд𣬡ǿ˹˺˹͵ػͷǿ˹ӻ˳ȥƺĪ˺Ƥһ˿յĺۼûУ·ðŹŨ̡
ǿ˹ʹڵϣ۾ǿ־ͷŭʲôе
ֻ˵ûоɸѡ˹ƽ˵㲻ΪҲκƾͰɣ
˹ͷ۵˵ǵԼûᵽ㣬ʲôҪҲҪǰ˵
ΪҲ谭˹ƮƮ˵ԹŴħĳȻҲᱻħϿɣӦ׼
˵ǿ˹˹ɵؿֿڵϱʹǿ˹һˡ
ҲӦúλǿ˹ģܴ֮ᡣ˹˵ǿ˹ס֡
ûᡣǿ˹ҧվֻǵزϲŴħģǸ˹ҲӦóһȳһյˡ
˹һ룬ǸҪȷ
岻κ⡣
Ҳ㣬˹˵ǡ˶٣˵Ҫǿ˹Ӱ쵽ǣҳȥ߳泤ȣ׷ųſȥ
˹ƽؿڣžɲİ޺ʹ֡ħԭܼ򵥡ҷŴ˻ħĵǿԸõظħĵħ󡣵ɱģħմȾұ˵־ͻ˶ܵų⡭
һ˹ػˡ
ʦ˵ûʲô󰭣ֻܵ˾ţ˹ֽܸ١˵˿һΪǿ˹еźֶ˼룬һƻС
˹˵ͷűɵĽ˹ʲô𣿡
˹ֽ㹲͡


464 
ͬʱҶϢѧæŸϼҵʱ򣬹޶ͺţæöĿܻõ
һºŻ֪Ŀľݣǲܵȵʱſʼж˵ע⵽óСˣǵд˺ΪڶĿ׼кϢ
⵽Ŀ⣬˵Щãֻǵʱûʱѧó
ʲô޶ܸȤʣҾĿǰյѾˡ
ԶԶ˵ڵʮϣʿǱҪһżªĵͼҵһֻޡ
Σգ޶˵޵ĹԲǿ
ŶΣղޣɽοʿɽ̽ȴһίǲòȫʧܡ˵
ڣҰ⣿޶ӡ
õʿǵ״̬ж̵˵ƽ˸ʱ
޶Եضһ¡
ȷʵӦ׼޶һ˵ʲôõĽԱԼ߶𣿡
Ұ漼ܣȽڽЩ֪ʶӦҰⳣΣ¬ƽڽⲿݡ䡢䣬䡭Ҿ÷֮Ҳľʱ񡭡˵޶ĻӰôˣ
ʲô޶һŵ˿ڿˮ
ôңòѧûϰɣʡ
Ŷ޶֧˵ҳɹΣǵ𣿡
ȥˣ֮ûʵؿ
أ޶̲סʡ
ͻˣ˵Ȼõòôá
޶ͷɥؿô˵ұǻһ񣿹Ҫİæ
ӡʦǵػⱾ̧ͷ˯
ôˣ޶ֵʡ
ʱػ䡣˸Ƿ˵
ػ䣿Ϊʲô
ʼ磬˵ħкܴǱڡ

˲һܣħ˽Ա½ع飬ʽϰࡣ
˹ѵҲ죬ǰİ޺ʹѾʼԽħĺһںϣһѵѾ˶ħĿƺںϵʱˣħľӢ˵¡
˹͵ʿȳɹˣ˵ʲôԵһħϵ
˶ѵõĻᣬ˹ҲϢذԼӰɢħҪһ֧ϡ
عԼ⼸ľ˹ֽܵûʲôͻ˹ֽᶼûǿ˹飬ֻóһħʵƸ顣
ʣʲôã˹ʣûħԼ֮Ķ
һʶ룬ԼĳЩӵнͼලȨ˹ֽջĿ˵һҪ
˹ʼ磬˹
һ磬˹ٴΪ˲һ顮ħĵĺ壬ҵμһ顣
˹߽ħĻʱѾˡЩ˴ϺɫĳۣǰһµɫwǶеĴı飬еĵĺ档
߷ɿӹЩʦĿڵ˲İ۾͸ϵİɫԲñͣ
ɭĦ˹˲²⣬̬ߵԱߵĿλϣͷҪʲô
ʲôڸ˵棬˲࣬Կʼ𣿡
Ȼ˲˵ıԵʮֲһƵŶͷϵϸ
˲෭ϵһļɤӣ˵ΪɭĦϯʦң˼߶ˡ˲࣬ټɭĦȫʦԸ˿᰸ۺ;飬ԾǷͬɷ˹ճΪǵһԱ
ڳʦ۷׷ס
˹΢΢һЦ忿αϣصȴš˼ӣƽϢ˲ٴοڣ᰸ķ˳ɡ
СվЩձֱֱ˵ÿǰһϣֻص˵˹˽ܳףӦΪǵһԱ
ڷ˹սִֻĹŴħĽںչֳ˸߳Ľѧѧˮ׼ǿԿɼڵ1516ҳ
һƬɳɳ漴Ⱥдѹֵľ
ⲻܣ
ûʲôܵģ˵ڴǰҺ͹ŴħЭĸ᳤˹ʡάרȥѧУҿԱ֤ᵽϢûһ٣
㲻κεĿڡڸԱߵİǡ˹˵ŵƬ۾һ䣬Ȼ̽Ŀ⿴ŷ˹
Ҽ˵˹ڼɹȻоķѾΪʥâЧƼ˵ֶΣ౻ʦж޷ȬĲ»ָ櫡ķŮʿ֤
ȿȣǽǴһʥâǰԺ櫡ķ˵ҿ֤ʵϣļйڲ˵ݾұṩġ
һƬļεû飬˹ƾһ׻÷ѫ£˶֪£ֻ뿴ϸڡ
黹ڼ
˹ڿ籭ƽϢɧңΪħڸ˵Χĸ˲٣ɫѿһ
ڴ˵ºûκαΪȫһ÷ֽ¡
˲òԽͣΪʱæŵȡ֤ϰٸµʦ󲿷ֶԹ⣬СĴɹˡ
غһ
С۵ģǲİ˹չֳ˹Ŵħĵ¼ֵţĹ׿ȿһȫµħϵ
˿»Ҫ飬˵زŪļȻҲǲͬ⡭ֻǻΪʱ磬Ҫٹ۲켸ꡭ
ҲûļؿһȦΪЩ㹻ˡֻһ⣬ʲôɾܾһ˼ɭĦ
ұøˣǻܣƺڵȴ˷
ʱǡ˹ļ̧ͷмѯʷ˹ֻǳں桭ͱλϵ󣬲ӰͬɭĦ
˹Ůʿǽʵġ˹˵
˵ػó֮һϰֻ֣
ΧʦʼͷӶ¶͵ı顣
û
㻹ĳֵħǹŴħ𣿡
Ϊ˹΢΢ͷǹŴħ
֪ħĹԱ𣿡ǡ˹ؿ
֪һֹ֪һʧأ˹ƽ˵ִĵΣڰȿҲƵĶ¼ĻһƬӵ
𣿡˵ʡ
ȷʵ£˹Ůʿͬ˵һֱֿʦڡ
ȿȿȣҵؿǣŮʿǣˣѡΪʦѾ˼꣬ڴ¶ɫżһЩʧ½⡣
ɫɫ
ڵŸƺһܡ
˲ʱسʵʽǰ𣿡
һ⡣һ׾֣ЦʣҰŮʣδ硯˾ʲôʱۣ
˵͵Ц
ʱʾһŮף˹ķﰵп࣬ԥ˼룬޷»عȨĵջ
ǵ˵ΧļüͷҶԺδ硯˾Ϊ֪ͣѾΪӢħĹ˾ˣĿǰСɿɨһϵƤֽһʮˣ
㵹Ǳ˾ϰ廹ˡ˹ƽ˵ŵķһ¡
϶ЦݡҺܺ桭ô˸ʲô֪ҹ˾ڲͣˣٶȣٹ꣬δ硯˾Ҫħˡ
˹ɫ˵ΪﲻҵԤڡ
ԤڣˡֱԣԤǳħ𣿡
ҵǲں㣬˹˵ˣķ棬δ硯ӢĹ˾
ԭ£벻
󡣡˹³һ֣ķϵıǱǿһֻӬ
ʦ黺
Ҷԡδ硯˾Ķλһҿ˾˾ͼҲֹһңǱ鼰ÿһʦۼء˹˵㿴ĵط˾ȫԱΪͬĿŬ
ͬĿǡķס
ӡڡδ硯˾ϣ˹˵Ĺòϸ¡
ķ治˵ˡ
ôǾֱɡ˲࿴˿Χ˵˵꣬һ֡
Ӻ󣬹ڷ˹ɭĦ᰸ȫƱͨ
ܺã˲˵ôɭĦ³Աǽʼڶ⣬ұ
ͻȻΪ־壬Ƿŭ۾ضŵ˲ִִָ࣬Ťš˲ûƵģƽسԼ⣺ڷħԼĵڶʦս


465 Ȼ̬ͬ
һƬҵոŮѯ²Ʒ۵ֱӴϻϣֵվû˹˼ǲгһڶԾؿŵ˲ࡣ
ȷĻˣ˲࣬ҵ˼ǡĻǡ˹Ƭ۾µ˵
˲΢΢ҡͷ˹ŮʿӲɳŨü»صǡλá
ô˵ǻʱ׼һ
ǰǲӶװһжûз
ˣ˲࣡ǳϺɫĭӷɽȫûз֣Ҫֲˣûκ֤ݱĻлļ󣡡
֤ѾıӵˣֻҪͷ侲Ӽӡ˲˵

͵١桪
Ҿ֪Ҫ˵ֱس˳ڣͲӶΪŭɫˣվԲñˣػֱۡǣŮʿǣ˵˵ν֤ݣǻ֪жôЦ
ɭĦĳԱǵ۾Ÿڻȥ˵
͵١棡ұ˵漰һ׮ţǡǰħ˾˾ʮǰصְǸʳͽӴӼ˳ˣ͵١ʹøӺͶ˵ûܷ֡ҳϰȿ©Ǽһٲϴȥħ͸Ч
ͻȻͣһֻץԲñһִֻϣ˵뿴Ϊжʮǰͷıɱ˵ġа񣡱Щʳͽò˶١
üë͵ȷʵ˴£֤ʣӵʱѾΣ͵ͲסĿ󡪡
ֹˣĻ͵١淸µвֹһֱƷԼĶӣ
ﾲĵģֻи˳صĴϢһΣյĽǶʿҲħķǹŴĽǶʱ׼κһðͷս
ӭеĶ֣˲˫ֽϣȤؿŸ˵صĹ۵㣡Ҷ뷨ԽԽȤˣϴ
ƺ˲ƽıˣˣ䡣
Ҳ֤ݣ˲࣬ѡŰ͵١ĻҪȫǲ¶˹ŹֵЦݣΪһ˲׼˿˵ʮ˳
С۾ŵ˲࣬˲ܻغӡ˲ƺɢһƿˡ
䡭ûλ͵١ôĶΪ˲¶Уħʩ˶䣬С£ʮ꣡
ӦãǸСʳͽڸ˵ĥ¡Ͷٷ򸾣ֱ񼫡ҪǷ˹ٵؿԱһۣǶԿķ޻ʥâججػš
֪ͷ˵㱣֤һ㲻ͬǸʳͽսҺһʹǣֻǣ͵١ѾˣͷˣĲһһʹʮ겻ˡˣĻʲôӣţ
˹ؿһ۸Ȼ뵽ͻƿڣЧЩΪ𾪵ʦˡ͵١ˣ󲻻κͬ
뵽˲ҵ֪˲ͬ׼
ҷʲôһ磬ص˵Ȩı˽ΪԼȨö׶ӣڣĶ·ˣ㹻ףԼһ˻ûô˵Ŀƣ෴ĸף
Сӣʱ䣬װԼ˵ָӣװԼΪ˷ǱִģĥԼĸףһжġ
˹һԸԸȫµʶ翹͹ִ۽硣ĲҲ˵ǽ¶УѿһʵϵΣյﷸΪСΪĺҵݣܻвѾһϸĹ£µûٵһ֤ԡ
͵١ˣ˵ٴγʱصĥϵĺϵģǡ˹һ㣬԰ɣ
͵١ȷʵ˷˵ĥǡ˹Ůʿؿڡ
ʥâҲȷ櫡ķǵǸǸʦ׿ڳϰ͵١صĻͼ۸ģ
ķŮʿͷɭĦĲٳԱ˵ˣ¶ı顣
࣡ԼñӣûˣҲûսñӿԼͷϣ¶΢Цŵ˲ࡣ
˲Ҳ΢Цţ˼°ƣĹ¶ǽϵġ
ô˵֤ݣȲʡ
˲ƽ˵ڴ֤ۿħվǰʱ̲סɪţ˲˵ȷʵûУҺһЩʵұ˻ЩʵƲ⡣
Ҳ׼𣬵˲ࣿҺæûȤЩ
²С˲˵
ʲôУһƺ˲಻˵óħв
£ɭĦϯʦħճҲֻɭĦһԱҪҰѻ˵ꡣ˲˵۾Ǳ˳һӡ
˹˼ţ˵˲ѹڷħȫгôҲŵġڵ˲ѣǣ˵ʲô̶ȡ
˵أ˲˵ʮǰǸҹħһͽİ£߽˲ط򸾵İȫݣɱ˲ط򸾣ȴڻӤĹǰʧ֣䵯ԼϣӴʧȥ
ˡӲ˵
ʬأ˲෴ʡ
ûں㣬˲࣡ͷ˵ˣܻ˻ңǱ˰ʬˡ
ֻһõϣ˲ҡҡͷ˵ҵʱʶܣħȻĳдţ͵̫һϢˣָ̫ӵƽˡ
֤أ˲֤ࣿأ˵
Ϊʲôѻ˵ꣿڸ˵˵ʱûô񣡡
ݺݵһۣһ䣬ðɣҵʲô֤ݡ
лл˿˲΢ЦųڱʾлûаԼĲ²˵Ҳ縣˵Ļ˻ңˡܰҶ˽⣬ֿԺܵ͡
֤֮һ̾ڻִͷ䡪ħΣڷħĵڶ꣬ȻãҵӲѼŵ֤ݣⲻͬѰļźʹ˵
˼ʱ䣬һϱֽϷɵ㡣˲˵ûǼ˿ϱֽϰߣڻţϲϷ˵Ԥմ
͵ؿƺѾ겡ס
ԹڱֽϿһ֧̽նӵϢ˵˰ɭֵĿֲ˵һЩСͼ׵֮ǰΪʮַһСкĵ˵һڶֽǷݱֽϵƬᶯ
Ƕ֪ζʲô˲࿴˵
ȺУᱴ¬˹¸ǲ˵ĸɵʦ걨ֽҶ
ⲻ˵ʲôӲ˵Ǳһ˹ǡһߡ
ҼǱˡ˲˵
ʲʲô
˲ظⲢ˵ʲôҲĳͬģҪλҲĳʧȥˣҼɭ顭ҵһӣǶʬӶ࣬ȻߵࡣҳԽ⿪ܣһΪԼϤӰưܲĻ꣬ǰһºҲû
˵Ǹڶ㣿ǡ˹ʡ
Ϊ˲΢΢ףȰ˵ýļ˼ҰеʦƹݵϰĻĶ˹ʮꡣһ˸ϢĵĲ²ᶨˡ
ǸˣΪʲôǶڰɭεʮꣿǡ˹ʵ
ûҲ֪㡪
ֻܸһЩ²ˣ˲˵
Ĳ²вοֵ˹Ůʿ˵һЩʦͷʾͬ⣬һЩ򲻶ҡͷ
ΪƲǰҪǣħѾʧȥǰδеĸޣ˲˵һȱǣ޷ʱѹЩҷͷڸͷԼ򵥵ĶࡣرӰ
ǻ˹Ůʿ˵
ûʧȥͷ꣬ʳͽҵ»ʧˣÿ־άͳΣʧܺעһУ˲˵Ȼҳ˱ؽ˰ȿࡣ
͵١棬˹ǣ˹Ůʿ˵
˹һһαˣһںԻʱ뵽˰ȿ֣ûʶ⣬һؼȿһŸָﷸ
αϣ̧ͷ컨壬Ŭ˼š˲˱ΪṩС
ǰħ˻ִһλϣǱѧУҪõħʯغֹħʯҲˡ
һǰΪսӢСǱ˵ٴγ֣һʳͽ֤С棬ǱѧУûıͱغѷ֣սڽֱԵҿеʱΪħ͵Сǡ˺λѧУڼʱԮǲѡ
źǣЩ˲ʧص˲˵ηķǰͷļ档СǱ˵ֵǡǰͻȻ򣬳ԼǵѲط򸾵ڼ飬˵һ仰
ﾲĵģסŵ˲ࡣ
˲˵ҪˣǸֶҪˣ˴£ԭҡ
ʲô˹ŮʿһŵصŸû˺˵£˷
֧ţͣɴҪôƾһ䲻֪νĻȫϣЩǿĴĺƽһ
ƽαװġ˹΢Ц˵ˡ
ȿ࣬ʦʳͽħҪϵ˲ࡣ
һƴճһ²⣬˲θħĴˣħò˵İѡؾͼΪˡ
˱ʳͽȵҳڷħͬֻܻ÷ħ޵Σðΰĺħơиʽ١
սң⣬ʮûκΪȻڰȿࡣ
ô᲻֪ණ硪
ȻȻħ˽̻ܱ֪Ϊ׳͡ʹĳﱣܣ䶼ܴﵽĿġ
ŷ˹ϵıȻִ
˽꣬Ԥ׸ˣ˲˵˼ʧٰɯǽ˹ڷħĲ֮ʧӰ٣֮ʧٵǸϡֽиˡ˹סڷħĸ׳ĴҴӱֽ϶ģǵҿϱֽп棬Ǳˣһʧٰ
˲࣬˵⼸Ҳǲ²⣬Ҳֻɺϣ
һ֤ˡ˲˵
ɿؿٶ֮ѲŤˣҲĿ˲࣬˵㲻˵ǰ͵١ɣ֤ʲš
ļСأ˲ʣͬʱӶħȣͶȵӰͻأسڰ칫
ı黹ЩãȻȶֳӦøã֣һ˵λʦǺá
˵ǡΪ˲ħžµС·ζʲôˣ
ɵС顣


466 ֤
ǡ˹¶˾ȵı飬ϵĵƬ۾Ҫˣժ˲Ƭ
˲࣬ûûˡ
һֱãȻվԭأֱʱͻȻеڿ壡Լˣа͵١桪
Ųǣȷλʦ͵١ɣۿģ۾ɤӺǣǣǣøͶһɵС飡ԺͦţΧʦһһ㶵ġ
δôС飬һЩǼġڡδ硯˾ǰͷŤ˹
˹ƽ˵Ϊĳ񣬺ɣҸһݹǿֻһݹ
˵δ硯˾һȺŹŹֵֹļС顣һʦ졣
ڼţشСǰ͵١ļС飿
ǡǡǡںţѾʼڵϴˣһӿͼʧˣվǰ棬εػϸֱۣǵģҽжȡ
˲֤࣬С鲻š
ҲΪ˲΢Ц˵ϵ·ܿǵ־ȫԼõǻܵ޷ΥħԼԼ
۾ڵϴȷ˶һ·Сûʲôͬ
ȣ˵˵飬˹˵ڿլġ
ŶȻȺ⣡ȿٵذ˵һ飬ֻᵽǸͿ淴ľٶڳ˴룬ǼȷϿȷʵ˿ˣǸ˲С桪ʱڻִء
ڶ˵Ĺ𽥰š
ûᵽǸˡǡ˹ɿؿһۼ¼̧ͷʵ
ǸˣΪһʥڣȫûйϵ˹˵ڸϢڵϵС飬º͵˵֤ʺãٿ֤͵١һаķӡ
˲ŲǷӣ˻ߵغ˿µħ
ôǽ֣ܾ˵˵𣿡ǡ˹ʵ飬ҿԿ͵١档
˻ᱻͷ𣿡ʣڲٷˡ
ܣܡ˵һ飬˹Ůʿֵؿһۣתͷ˵ͷš̫ܣǻ¿ڣҪ֪ԭ
۾˸ϣĹ⣬Ը֤
һǰ˻ϰ࣬һͻȻ˽Ʒңͷ˰͵ү
Ǹ˭˹Ůʿʡ
һС˵áˣԱһֻ˵ڳʦ˵˵СǱ˵áòİС֣Щͺһ˫С۾͵͵һ۸С˵λʦе񡣡
žţһϵķ䣬ƺҪըˡ
İС֡Щͺ˹Ůʿ̿ظħڿйճһˣ𣿡еĻСǱ˵á
ȷϵᵽһҪϢһªӤǸӤˣ
һĳ
ȷһӤ˹Ůʿʡ
ǡǵģͰ͵˵ҿһǳǳǳӤ
ϻʱ򣬰͵үΥػħȣ£ƿ·ʱ͵ϮϢţʹ˵Ŷ͵ӣһѣ
֪ˣ֮أ
֮֮󡭡˱ˣճϰ࣬Ȼû⣬ģһˮһչǣ
ǻ䡣˹˵
ᵽ׼͵ϮĳˣҪѧУĳΣյ񡪡
ʲô񣿡
۾֪ʱصԼĵطС飬һܹԵС飡
ܺãǴܲµ˭˹п浹ù˵㻹֪ʲô
Ǹб˵õ˲ˣ˵ץˡ֮͵үҲ뿪ˣʮŻһΣչǸӤͻȻ¶ֵı飬ʱ򿴵ǸӤĥˣһԿţŶ찡
ָʳ
͵ɡ˹˵ʾ⣬ȵ˵ͷ͡һ뿪ˡ
칫ұһѹֵļžš
Ӧѻ˵ꡣǡ˹ؿŷ˹˵
˵Ķ˵ˣĳ˵֣ȫ̼ƻźҲˣ֪ޡʵϣǵйһᣬǾСǱ˵áɵǣꡣ
һһ˵ǸС顪Ҳй䡣
Ҳװû˹˵Ӧǻ䣬ħƺС˼С飬Ϊ㹻ˣֻҪֵ˷ʱ䡣֮ûб۸Ĺ䣬飬԰ʥâʦ顣
һͻȻƢǶǵ֤ݣȫǣҲ֪ǽʲô壡
˲Щƣ˵ⲻΪ˷ʲôǵ߸ʲôһЩ˽£㡪ΪĳЩԭ򣬾ܾе֤ݣӦ֪ϴսʧжôѵپһδֲս𣿡
ҡ㡪ǡĿࡣ
һؼǣʲô𣬸˹ϸ˵
ǡʲô˼ǳɫ
ǲһ衣˹һ̽ķʽȤسǡ˹ķͷ벩˹ŮʿԼڳһ֤
˹ŮʿŪһĵƬ۾Լõؿ˹
ǽݽȻ෴Ĺ۵㣬ãʱ֤˭ǶԵġֻǡҪԼһ⣬սķˣ費ҪΪ˸𡪡
һɺԣ֪˵ʲôָһλħ˭ָʹôģĿ׺ݵؿŷ˹͵˲֮ƶ
Ǿ仰˵ʲôƺʲô˹΢Ц˵ֻǼ裬δһֿܣǲǣ
Ҳȷʵûһεħ̨ǽܳͷ˵ڿҪˣûôĿŵвǵģѷ˹Ļв
ǣÿҪΪиЩȨߡ˹˵ˣĸλμס˫Ĺ۵㣬Ǵ԰뷨ȵһмʱȻ֪Ҫ֧˭Լ˭


467 Ȫ
鲻ɢ
ȡӵսͬеչ飬˹ɣͻĳŵ׵Ժ
˵ֱ̫ˣܳܲˡ˲ħ˵
ǰֻһ˾ۡ˹̵˵ò˹Ůʿô
˲۾
뵽˹ԶĽֽǣһܳһս٣ǵĲжభ£ҿɲͬʱԷħħвʱ䣬ȽһбҪ
˹뷨Σա˲಻ͬ뷨ʵϣ˵ˡ
ֻ㣬˹ʼ磬һ⣬սıҲûǸλôȥˣǿԴְˣһص̯ӡ
뷨ܼ򵥣ףǾͻһ̨ǡ˹Ǹλ֮һ
˹ĥţħĳ̶ֳ˵λԸ͵˲๫ΪۣԴ˻˲˵ľ裬ǰǡ˹˹Ůһؼ
ƿħųɵ¹սСӾаޡֺħִӣκսжȨʣǷֱ֡
Сƺʶ˹š
ʱڳϰħħǵѧϰʵҪѧУСʦ죬˹ʱҲûţѼ˴ݣԺĽѧС
ѵϣ˹ڽŪһöɫĳָףƿ˹ܸȤش˹ĳ²Ʒʲôãܱɫ
˹ЦЦ˹صָеˣϣûлʹ
ѵĳƿ˹ԲĻ򳡵أ˹Ҫɹˡ
˹һֻħȣһֹֻճħģǳɫħϼѳ֣γһˮĻ
׼𣿡ʿԶԶغ
ʱΧΧ˹׷עǵĶʿ͵ػӶħȣħϣˮĻ浴һȦȦʿħ͵һ޵ĺɫħ˸γһֻȼյĻ򣬻ӹգˮĻը÷顣
˹˼ȵվסΧһƬȲ
ҵˣִľͿѧˡ˹˼˵
һֱȥƿ˹˵ʱ˹ֽ˵Ĺͷλһֱ
ٴȥᰭ۵ģ˹Ц˵óᲦ£洫һº͵˹
ķ˹ҡ˹ƽ˵˾ܻһЩ谭ʱֹͣš
ʲô£¬ƽԽŵʣƿ˹۾
ֻǰԤб޻˹˵˾ܵӰ죬ʱңҪţһæ
𡭡¬ƽڴ˵׼ÿʱԱѵ
ҿ԰æƿ˹ͻȻ˵
˹
ҿ԰æƿ˹˵һ飬¬ƽʣҡƿ˹Це˵Է˹ָָ˹ƽذѾӵݸ

ִģŴħİ칫ҡ
״ҡĵʮ죬Ȼħǰкչϲ˯ԼʵС
û˹ܵ濪ģ
󣡡
׻˲ʱһԼղأ̵ɳšʫ̱˶¼֮ǰġСʦ׿ǡѾˣ˹֮ǰùοͯ͸ףĶϰĽ̲ġ
ȻϿ϶Ǹʶֺ
رϲͼƬŹǷĶȪĹ£Ů׺һùʿѰܸ˺˵ȪˮǱҪؿһǵڵ·һ޴İɫ򾣬ʿĵãֻС֤ʹࡱ߿
Ϊʲô·أһͨ룬ǿûһѣŶǿ⡣
ȥһ֢Ůۼʱһȥˮʱÿ˵·׾ȵſ͡
ڶǰɽһ鱻ʩħɽ£ǱҪͶʵܷԽóȫǮơ̲ס˸¡ħɽΪʱ䲻ţֻеڶŮ׻ڼĶͷӨĺˮˡ
׿һһ㶵ģͶʵǽǮǷǳúˮȡһЩ¡ħֵĹ
ǻɽĺˮصáȥĲƸùʿԸóԼĶƵСʮֻ֣ĴָպŹеʱ⡣
ʿʧˣȷʵ㹻ջǵŮ˴𰸣ԭеĿϣȪԼʹ˼ԼԺصļ䡪İһʱ⡪ͨͨ׽˼ʯ
ڣ˺ȪԱߡ
ھȪʱ򣬵ùʿȷˣֻʣŮסʱһ֢ŮΪһ·ϵһϢ̧Ȫ̫ʹˣǲҪ
ڶŮ׷ΧĲҩħժЩҩʿİµһҩιܿŮף鷢ˣȻȬˣҪȪˡ
ڶŮҲܾȪˮջԭĲħȶһɵС͵͵ˣϣȪܰƶнȳòˡڵڶؿмֵѾѼĲҩЩҩӵвƸ
ڵŮأͬҪȪˣڵؿз˶ԹȥִΪ
ڣŮһͬõùʿȥݺȪˮԴΪıùʿˣȪˮʱΪϴȥһֱùˣԼ⡪ϵλŮˡ
µ󣬵ùʿ͵λŮ׽ΪޣҡΪһ·ϵŽụĸ˾ʦϼĸңһҸػ˺ܾãһֱʱùʿᶨΪǺȪıˣʵ֪ȻȪڵħ԰ħȪȴһħûС
Ϊʲôأ벻סʱ۾Ȳش򿪷ţվźЦرףȥԺóԵġ
ȥòͣȻ󵽹Ϣ塢ƣһֱߡ
ôˣף𣿡ǵʡ
ҡҡͷʱŴħİ칫ҵķȥͻȻ׳˳ӣɫ۾һӱˡŴӺĻܡ
ף󺰣׷ں档
ת¥ݣ¥״ӹսǴһԾ𣬺һײû˿գһ˫ֱ۽ס
Ŷף𣿡˹΢Ц˵


468 
󣡣ܵζͷŷ˹ֻСץ·
˹Цıӿ顣˵һָֻͷڴУϵĽָâһһ֧ͻȻ֡
󣡡
һУ˹˵ʱ˳ġֻ˻֣Ư֧ܡ
ݸһ֧Ŷлл˵
Ŵħİ칫ҵķȥСڳűʡͻִĲṩĿζɲһ
Ŀ׼ôˣ˹ʣһߡꡱҧűϸǵɿ
˳Ǻˡ˹޽һϰȻȥЩô˵ȷɿ죬Ҽֱſ˹ûջӰΣҪ֪꼶˰
ߴߴ˵ţǶ޶Ϳ˹˭ջӰΣڣǰӦݵܸˡСĵؿһ۷˹
ûϵ˹˵ʵ֪˲ھء
һ͸飬ǹھеĽƷҲ˳һ࣬ħӦЩٶۡû˵ﺣսڵģ壬޸Чȡ
˹΢Цţ򿪰칫ҵš
ʵίԱնǰѧУˣǷֵħħҶͷϳǺܺ棬˵Ѿöˡ޶죬ֵĹһƺԺڰпãն׼һ£Ч㹻ãħ뽱пǼ뷴ħˡ
ҵû뵽˹΢Щȡ
Сšôˣ˹ʣĻشһجˡ
ͷħйأ
ӦӦǡ֧˵Ҳȷʱ˯УԼεСͷħıһνħӽǣ˵СԼ¡֮󣬹ѹĴԷˡ
ʵϣԴΪûڣĴԷƺ˷ãûܻøõϢ
˹һࡣʶʲô˲֪𣿡
֪æͷ˵ͷϵ˰̻ۣ޶ȥУҽԺ˲Уûþͳˡ
˹ͷԼµ˲ΪʲôѡͻȻɭĦĻϽ¶࣬ϧ͸ԿˣΪħĲȽħԴ˻һ֪
¬˹Ҳû⵹ԱħӡǺͷħϵܣַܷħҵζʳͽƾħӡҲͬ¡
˹ϣģʵǷħܵһʱ֪£Լ֪ʳͽжƻ
عźɵ˵ڣħĸˣ˵˲࣬ܺ𣿡
˹ЦǲĶ֣ƺѯʵ˲ʱһġ
С˼ڨڨؿ
˵Ҳûͷħֹ˹ʼ磬ȷ˵ӦûһЩɡǸݵ˲ʵжϵģ˲ԾĿŮʿгšħתɱ̣Ϊͣԭ״̬»
ħԺ״̬ĵ˲Կֻѷһ˵վͬһϣ಻Ǻԡ

ֵؿźսڶԼֱ˼Щԡ˽ڵĻشЩʧ䣬ڶôǿˣȻǷħĶ֡
ӹŴħİ칫뿪󣬻صϢң޶һʱҵصСض˵ʹˡ
ûͷûβĻù͵̧ͷæҵشһƿīˮƿû£ùܣħȣָŵϵƬָƬƴһ
޶ô˵
ѷ˹Ļǣı鿴𾪡
ʵҲ޶˵սڲšššʮꡣ
ʮꡣ˵
û޶װ֪˵ôᣬҵ˼ǡǸţҲҪʱɳǲǣ˵ʵ˵˲࣬벻ǿʦˡԴӿ籭󣬰ְ־˵пܽӵ˲İࡣ
˵սڻΪִĵУԾʣû⣬ϸ룬Էǳ۾Ǹʮһͷĺսڣ͵˲Щƣֻõģﻶӭܺ棬ڻ˵ʲôӭأ
޶룬ְ˵ܻΪ˲֮ǿʦ
ͻȻоһɣе˲ࡪټϺսڣħ㸴ҲƲʲô˰ɣ˲УҽԺﷴȷξǸһӰ
ϥϣĬ˲ʮӡ
˵ú˵ħûпѾˣ

Ҳɹ˹˲ഩ˯£ɫĳĺһ𣬡ųܡ
ô˹üëҪ𣿡
֮ǰ´ˣĹؼ˲˵߲ǱƷ֮ǰĲ²⣬ħп֪һƬ꣬׼ڸͬʱջöƬСΪ˶ԣʧˡ
Ҳųܡ˹˵
û˲΢΢ף̾Ϣһ֪һЩаĺħ׼ȷ˵Ҫ鵽ķ룬ǶҪõ˵ѪҺƲħĿڹѪıħܶűǡ
Ǵļƻ˹˵˼άתͼӷħĽǶ뷨Сͷħѵľһ£ħΪڰ֪ȻĵȴݲȵذŸƻİȫҹˡһΪùϣΪ˱ҹζ࣬ʧΨһİС棬пָ
ǰ۾ֻй֮󡪡߽ħ硣˹ڵ˲Բΰ칫ⲽ˼·ԽԽٻˣѣ˼׼һأ
Ҳĵ顣˲Ͼӷ˹ϵڵƹʮ䣬Եò϶ƣ

ⲻܣ޶Ծغ
Ϊʲôܣ
ȱٸ޶ѿڶؿŹͺ֪ģСѧУСʱֻһ£ǰǵͶ汭Ƕ֪Ŀ˭ǹԲԣ
оθһӿǿҷк⣬ȴû֤ݷͬ۵㣺ǰħһɫİ֣Сʥ֮ҹߵڲĸˣʲôҲ
޶뷨Ҳûе롣ħСǱѧУһиҪĿģܲԸϣΪǵĿԼԭΪħΪĥԼӦô
֮Ҳ٣ǲǣûĥԼڷħȸҪˣڷиꡢĹзˡ
˲ᰲźһеģ޶˵ųĬĹͺĿҲѾѧӰˣӦɹ˺üΡ˹Ҫˣüëһص


469 
ڼڽԺһһʣվڳǱߴǴƬʮʵɫںҲָһĩѧǾ;ۼںߵĲݵغ£ůչ⡣
Ȼнҵѧ
ܹˣǲ꼶ΪʲôҪôҵĪԹڲŪ˰ɣ
ᣬϰ۵˵Ͻڿλ˵Ӧð꼶ľҵѯŲ꼶ѧϰж
ŶĪһֽУҰɡ˵ҵء
䡢ʵҲΪǺãһڿˮ˵ѧУ׼ʵ꼶꼶꼶ˣ꼶ԣ꼶ջӰΡ
Ҫͨô죿Īʡ
ȻʥڼڡڼڣԼÿ꿼Ժһʱ䡣ϰָĪɫˣǵϰУǻѽе䡢꼶ûȷ
ĪһѾˡʵþû齨ϰСĻˣ
ǰϰ˵û취Ҫ׼Ŀʵ˵Ѿˣ޶Ӱζˡ

ںģ΢ԣߺŽȴһ
лľĽ޶СǰߣʱʱŤһ£ҶĴʵһжǼ񾭽㡣
OO@@֡ػͷϰأ󺰵ｫͻȻֵİ۾붨ԭأ޶תȾܡ
Ӧ䡣˹ļƮڰ˵ʱ޶һͷСع۲ܣһ
֪޶˵㵹ҹͺĶ
Ŷ˵Ǹһ򡣡˹ļָһ
޶ȴ¶ɵı飬㲻Ұɣ
ǽڡ屧żЦ˵
ֻһ壬޶Сֹһ䣬ðɣһΡ
ʮӺ

޶ײײشгһȺСİ۾룬涪֩䣬һһίش󺰣ƭң
ҿûУǰ档΢Ц˵
޶æ̧֮ͷǰʵ⣬һϣġաҲˣӿһ֧һ·ڿ˹
һô͹ĺɫʯͷϣϳ䣬ɫĻ桪ǹһ䡪γһԲεĻȦڹΧֵϱƽĴ֩롣
԰޶ԴħĺһϽϣγһĻ棬ڻ棬һߴ󺰣̧ͷķ䣬֩佫޶İ۾ɡ
޶Ϻɫʯͷϡ
㵹˸õط޶˵ʼȱ©
õطءƵ˵
ˣ޶ͷ޶̧ͷǱ֦ϣЦʮֽƻȻ򡪡ɫǺƵġ
ôܵȥˣǿɲܡ޶˵
ŶҵϰûǡϰһǷֵ˵վڸߴִڶͷԶƺ˿˹ǣԸһһץʱ䣡
ȼɵͷųһ⣬޶Ҳʹû䣬ܿ죬֩һء
ʹһ䣬ƽءոָķǰһ·涯Ŷһ䶳סһƬֶС޶˵ԽԽϲˡ
죬⻰Ҳûֻǿϰħ䣬Ͳӡʱ򣬳˺սڵĸѹѵСǵľϷߺŽʱˡ
һ·ǰߣ;һֻɢĶޣ״ϬţĴӵܹĻɫƤǵǲעһֻᱬըҺ壬ʯͷ档
Ŷ߿޶С˵һ߶Ŵ󶾽ԱߵֻСӡӦһֻ̣Զȳ궾޻ã̤̤زײһۻ̨
˼ӣڴСˣǴʯͷۻ̨ϸһϡ
Ұˡ޶˵˳ֶƿơڴ
Ǽٵġ˵ֻһμ䣬ȥʧˡҳǹӦѧУ飬ͲרŴʳˡ
֪޶ʼ򣬡ߺŽ㲻Ҫˡ˵ȻάڵļھṩζصĹ֭ǣǡÿδΪԼǸɵϡ
ֻӶľЦ
˵ʱ䣬÷䶨λɹҵ˵Сӡ
Ҫæ𣿡ԶԶغ
ٺòˡһǽű˵һǰɫĶǵڵϵ޽ܡά˹ôˣ
ԣұͷʨЫβ޵βˡ޽ܡά˹ڵ˵һŻɫš
漴Ϲȥæ˺Ϳ˹ʮǱͷʨЫβ޵Ƥų֪˲ͣñ仯һͼסȣͬʱҪСĶܡݡƿβ
˹һźɫͬʱۼͻƽƽͼֻΣյҰޡ
ͷһǿе䣬ҫ۵ĺЫβϣ֪ǷãϲͼħУֻһֱûܳɹЫβ޺漴˦β˵ͷɹ
ܺõĴкʽ˵죬ʹħˮ䣬ˮһڵЫβϣûʲôá˸˵һ룬ʹñ䣬Ыβ޵Ѹٽ
û°ɣ޶ܹҡҡ׹Ŀ˹˹ҡҡͷ˵ʲôͻȻ۾
Сģ
һ˸źβᴩ޶ؿڣ޶˼գգ۾ûоʹβȷʵţͺк޶¡
Ӻ޶ڵϣؿڲɢɫ֮ǰ޽ܵƣֵضԿ˹˵ллҡ
˹˸ۣûоܾ޶ݹĻơƣһԶսˡͺ
ʹ˹Ŵħɫ滯һֻˣ÷ЫβޣЫβ޵ĸļµĺߺϳµβ˦˵¡ʹһɫ̶䣬Ыβ޵ĻΧˡ
ʤƽбԶ޽ܡά˹Ҳ뿴֣׼ʤʱֱһֻͷʨЫβ޴ӽ߳Ա߻һֻСЫβޡ
ĻҲ̶ãǹֱײЫβȻǺ̶һӺ˶ŻɫڵϣҫЫβһֺˡ
ⲻǣ޶ο˵ǱͲܶԸħķּ5xԶȰ۾ΣգһЩ֩һȺ
ϣħίҲôΪ޽ܡά˹˵ǣ˵ڽ
û˵ͷʨЫβըβݡ
˺޽ܡά˹ıܲÿ
İɣħһͷܿƵͷʨЫβޣܿ϶˵̫Σˣ˵ֻҪһ£ҪӦʱ䶼ûСħ϶ȡĽѵ1792ǴΡ
һֱ𣿡˹С޶
Ŷ޶ʼ磬Ӳ˵ȥͦеģǲǣ
˺ûôã˵ȷʵʷʵ顣ϢһȵϵɢԷֿ˴ڵļѯʱ⣬˹ϲ͸άڵļħϡ
ߺŽҴֱһȺǰ
ãˡҶ顰ûͷġ˴кʱ𣿡
ͣǰÿ㣬ȻʳûˡβͣҲÿ㡣
ǸϽȥɡ޶˵һǰߡʱûͷס׼ȷ˵Ǵֱۡ޶ֱͦͦ˸¡
ŶǸöһ£ȥûͷ˵
˭޶ʣʱͺһһҵסС룬һֵǰһġɫ۾²⸱۾ڵϵķ۴̵ġŵʱ
ҽ
ꡪûͷ˽ŵ˵͸ָߣӹĽǶȿǰˣԶҽԵùġ
ҽǸ飬ܶݵļദ죬Ϊеź
ǷħĶ۾ҽԶȥӰ룬Ƿħµĵһ׮ıɱֻǽ߹ֵ۾
ıȥħ⣬ȫΪĿ׼һ˷ʱ̲סڷħ鱨п˺ıʼǣᵽ˷ħͯꡪ֪Ǵʲôط֪ģҲʣǺսڰɡ
ú֪ЩȤһȰԼôࡣ
ǹ˱ʼϵļ¼ûѧͱֳ˽ܳħ츳ͬ£ƧĮԼ1937ĳ죬ʱĵ˲࣬׼ִĶ顣
˲ôûʶƷħαװأ߷ߵ룬ڹ¶ԺţҲûкˡϹ¶Ժǽְɣţ˷ũ̷ֹһвҪ͵¶Ժ￤Ĺ¶Ժֲİ
תһ룬ħӦòס￤̲סһй
ʱͻȻоԼ˱鼱֮ˣٵغˣͬʱԶֱֱۣôˣ
㱻ˡûͷһǸ˵ǶŨͣ˵ߺŽҵĳȫĸٴƷʳζܺͻŵʱûȣϾζޡǡѾܺˡ
ҽʲôϵ޶ʣٵشŨ̽ͷˡ
֪ģΪ飬ô뼯̫ˣԼڻûͷ˵ǿ˸ᣬʿߺŽҵʱŵھɥˡ
ǿ޶̬Ȳ˵ڶ꼶ʱҽһΣֱӵڣȻº˵ȥġ
ллûͷ˸˵˵ֺǸ
޶ͺߣһ·ϻ¡
úܶԣҵ˼˵ߺŽǻִĵģ鶼Ȩǲǣ˵
ֻǶҽԸϲһЩ磬޶˵ĳЩ浨Ӵúܡ˼
˵ҽһ󰮺ϴ͵мϴ裬޶²ʹ˺޽ܡά˹ţġ
߳ߺŽңã˵ظһòʱ䣬޽ܡά˹źǻ֣޶ͻȻ͡һЦӴһ뵽ҽҲֿ죬ࡣ
һԵĺԵؿǡʱһȺèͷӥʹ˽ɫèͷӥšԤԼұںǰֽš
ʲô𣿡ʡ
Ŷҿͷ˵ʵ뿴ڡδ硯ţǼ֮ǰĻϢûϢõġˣ˹ص鷢ۣ׹˹Ĵǣ̧ͷԹ˵Ӧһ˵ʲô
ʲôʱôעˣ޶ʡ
Ŷô˵أõЦţҷһЩģʮ֮һࣿҪõĶ
ò⻰һΪ֮ǰδ硯˾ͻȻħ飬ǡƷ͡ǷװƷԼб¶ħ򡱡
ǵʱˣϸ޶ĸסķ˹Сдѯû伣ˣǸܴʻ¸漰üѪ塣
Ƕʱ䣬ͬһݱֽϿϢź֤ݱţ֮ڡδ硯˾ϢԽԽˡ


470 ʱɳ©
µһڣڱοκ
أΤ˹ܣǽŵ㵽øڵķȥڶ˵͸ҪʿǵĿʲô
ӱονҳվﳯֵķһȺԱء
Ǵʲôʣȥ򳡡
ͣ˼ӣЩڿ򳡵ǰ˸䣬ŽֱԵķȥһħʷλʮӣǴҴҸϵҡ
Ͽʱ˹ڴǽƮ˽ʮһյõζΡ
ߺŽҵʳȲ޶˵
Եúܷ֪꣬Ŀʲô׼ôʱ䣬֮ǰαģĺתƵطȥˡ
ҪҪѯʺķħ鱨أ̲ס˼ͬʱԼ֪鱨Դ󣬿ԳٵĹһ¡Сǿ϶ܾ԰ԼڻħͲȷԼǷУʹħˡ
˿ֱѾͣˣŤͷ޶ʱ䣬޶ϹãȻı飬ͷһһġ޶ΣѾ˵ֱժڴָӲ壬óһһɵɳ©
׻ģ֪ʲôʱڿڴˡ
ɳ©̵İɫɳһ¡
ͻȻ뵽һ⡣Ϊ뷨еȣû˿ǹɿóһƤֽдһֵݸרļǱʼǵĺ
ҲùеĵطȻͬħʷĿγ̿ȤȥǡʱõЩ֪ʶʱħʷαͻȻֵƤֽع˹ӡ
ʾ֣ͷһ飬СдţǸʱת𣿡
Сȵصͷͷøͣ촦һϸĽɴ۾һʱƤֽϣƸ
ллСһ䣬Ȳʱպ˵õʱתǻᷢģǰԵʮֳ¾ɡĺһ˶εɳ©˼Ȧ֧ܣԵпԵť
һסѻɵɳ©ʱתһ𣬾ȵطֻɳ©ĸ߶Ƚȫһȫһܲ滻أʱתͼɳ©ɳ©˿
ֻͣҼ̧ͷϺ𾪵
ô뵽ģ
һ¿ξȲʣʱǸողŴħʷĿϳСʱĵ˽̨ϵı˹ڡԲбɱԭ࡭ֻһɳ©ͻʱת۾˸Źâ
Ҳ֪ǡһһ޹˵޶Щԡ
Ƿɿس˷Ϣҵţ׵ºǵĺǵһ²Ʒһñ״Ķ϶չȥģ˫̥ĲƷͨȤֻҪϡ
ǾֱȺΧľ̾ţֱߵεĽںʾ£óɳ©ͽʱǷһͬɳ©
˻~޶һòᡪ
ǰҲô룬˵֮ǰȫû⣡ǵĴС࡭ǡ˭뵽ϵһأһԼǧǰĹϣʦһѹʵʦɡ÷
޶ɵɳ©ʹҡΣİɫ̳һ磬ڲڱ˿һ㣬˵Ƕǻġڰ׷ѹ׿˵ģսڼ
ŶŶܵ˵ǺսӦò֪͵͵ɳ©ӡѾװжȥˡ
ͻȻʶܰѽʱ޺ãǾӵһħƵʱת֪Ҫʲô֮ǰ˵һ
ķ⣬ǴΣҪǺʱתʱҵ˺սھȳǿܻһˣСǱ˵úܴܻߡ
ֵö¼ΪģǺôԣһɹأ
ǣǸô𿪡üͷ˵
ҲǣûйߣĪǯӵ̵𣿡ʡ
ɵˣ˵κζܣһǯӻ˿ܽġ룬˵ĽʱһСǿӦģǡ
ʲô
ǿõǰ˵оϡϵ˵
˼ǡ޶
ʱתɡ÷ɡ÷²ٶ룬ţװѻʱתˣӦòǷһЩϡ
ֱҺսڰæ𣿡޶ʣ˵ķ
Ȼԣһ˵ٵó֤ݣǲǣ
ϰ˵룬ǴϢ¥ȥһ·޶˿ӣǽ˿;ֽͲͬ˿һֹ䣬װŸֳߴĹߣǻšĸ
ʲô޶ʣְһϲģѼһĿء
˲˹ͶٵʿܽسкӸһ¡޶¶ڴı飬غһϵıκġ
ȻعԼѾøڷɳϣ߼ӶȵǸسЦ֣ôµģȫǵԼõľ
üӲ¸»Ͱְһ𡣱ȵĿǰ졭ܽһԻ˵ȥ޶һͬԵܽأأһͿ˺Ϳ˹һȥˡ
һֱȵʮӣҪϨƵʱ򣬰͸˽
һɫ㣬һŵӤװ൱ƣͷ϶̶̵Ľɫͷˮڶͷϡǿ˫֣ŷʿ
Ǻã˵
Ҫҵϲǵģû˳׶Σ벻ǶǻǶ˵ֵص顣͸˲ͷϵĺʵ˵ۻˣպ͹Աͨñص飬̫࣬Һкų⡭޶һֵ
ȵһҪݼ١ȿȣԹĿգգ۾һԹĿǳȷǿĽͷԹϣ֧ܵһܻ֡
ϣ³ķͳʡ
ǰ͸ǰıҴû˵Թֻһ㣬ǲǣ
ֻҪͨԹˣܽ˵ȷϵҵȷ·
ȻǣС㣬͸ҡҡͷûṩһѶһЩĶٶȵıƴ÷ȵʿСȽԹǻαķʹ̫ˣҪȵ졭
֮⣬һҪǡԹǱﲻ๥ǻල̡ǿάȻͬһ֧û¡͸ʿֱ㶵ԲԲ¶Цݣǻ֣ᷢԿסһֻͬʱʱͻᷢãǴԹ
ͻȻʮְ͸˼룬ţʿǣ

ҼֱţǾȻʿ֣޶˼˵һóȲط
Ƕ֣ά˼ؾúһ΢ԾԾԡ
ǡǲԷôϻýأ޶ʡ
ҲҲ»ƣ粻ʹöʲôġ͸˵ϸ
һΪǵСĵ㡣޶˵
ʱע⵽һֱĬؿôˣ
Ŷҵͷǵð͸Ļʿǵĸĸᱻۿһûͼ˵ʵϣţСؿŹ޶ұһЩѻڸǵ˵ÿѧУʿֻһִΪһȻҡŶ찡Ҷ˵ڶʿǹ
޶ԾŴ͡


471 Ǳӿ
ǰ֪ȥܴ̾˿ҪÿؼţҺѱǡɣֲǵռҵ
ô֪£ûĺޱҵС޶ʡ
ΪѧУĹèͷӥϢſͣš֪ҲȲϹһСָͷҺ׾ҵֻᵽֵļ򱨣Ļ˼
ͻȻһ󷢾
޶㬵˵лѣıˡ
ǣڲ֪ôˡε˵Ҳȡ
𣡡æ˵ö˵ʵһԸҪʱ̡
޶ҲͬĿ뿴ǴĵԱе֪һУǵŮμһʼߵΣ¡ǾԻ׷ɱ㵽ĺǵģҲһš
Ŷǲᡣɵ˵ǶвⱲӶҽݡ
ſڵĻ͵άضַҧ䣬Ҷһֱô˵𣿡
ֻһФ񡣡ַʼ˵
㽶ըš΢΢죬㽶ըš
ҵַЦ˵ǰƿʱַ˺ĺ˵Ҷѧͦõģеˡ
ǽϢҺ޶˵˵ԼӦʣô˵ݳģñʡҲд˸
̲סЦ޶͵͵ߺŽͼԤʿ뿨±ַд¸
º׵º׸Ʒͷ㣬һΪַϰԿʵëǲǵĵܵܣǻΪɪʱðվء
ϣαһҲдϨǰ˾ǶԵģ͸дš

˹һıֽͷǡ鷳еħ
Դ³ħջ߳źһֱ۵СڶѪ֮ѾǹܣֹһҫЩϼ˽꣬Ǵ۸ӵĹϵӰȹԼȨơ
ûȨı˽
ȷʵյһЩľǱõҵϣҿó֤ݣǲ֪Ϊ˿籭پ
ѯʣٳǰħ˾˾͵١˶˾˾¬ࡤ͸Ĺףʲôʱ򣬸Դ˱̸ܶ
ںħǳֵºħ˰һѾ˵ͨ˶ԽͻĪ£ûóŷ֤ݣⲻǲһʣǵĲǷʺϴǸλãһ
漴ɷ˼ˣǵƺĳơ
лŵ˹ŵǵĲһ֧ȫɺɵܾӡ˵һֻ澫飬ðȻ԰һյþ⡣֧ӻڹؼʱ̷ӳҪãȻҲų֣ܽ
ʦԹֵܸ˹˵Ǽǵ˲βͣȻȨȹ̺ͳ׵Ѫˡ
ɭĦԪᱴ¬˹¸ǶԿҲߡ֮Ϊ˸ǵʱħߵͻȻʳͽĳšŵ֤ʣҲܾӲֹһ֧
⣬ǰħ˾˾ҲԵüΪɣ߲鵽û֪ǷеĴǰɭĦ˰͵١棬ڸΪ꣬Ȩı˽ùȨ

һɺԣڰ칫ŭɶ˵ҧгݵ֣ŵ£࣬а¸ǣܺá
ķзɿ۾˵˵ЩСĻҡĵλûκ֤ݣЦ˵෴׷ǵΡ
ô쳤ϡɡ
ëǺܼͰ¸ǣǶħֻҪ΢ķͻȻˣһĴתſڣ˵ǿ˹ݼٻƺһˣӦŵġ
Ǹǿ˹˵һǸı鶼ûУҼһļĿĻ˹ֽܺͲ˹ŮʿѾǩ֣Ͳˡǰļϣ۾Ĭˡ
ջֱۣվֱ˵֪ǡǵĶԻ
۾ɴˡ
ˣǿ˹̰˵
ҵˣظ̽߶Ŷ棬һóëʿҲļǩ֡˹˵еƺһˣ㲻˵ֻ
ǿ˹ʼ硣Ʋһˣ֮ǰվǡݼ˲٣Ϊʱѡˡ
Ϊ˹ա
ֹǿ˹˵ֹΪⲻ˽˶ԹͬӪĶԿѪͷǴѪᵽ˾սǰϢ䵱׺ݵǰĽɫʲôҲҲʮǶʧøؽ̸Ϊʮ˴Ѫ֮һȻǿ˹ûˣѪĵ̴ǲƸǴԹϵħԼʱգǿ˹ÿ궼һʷֺ죬࣬ҿƾԼ߽κһѪĴš
ȵȣӦһ˵ҿһЩϣʱǺսҵʱ˫ʧأһЩٳ˺̸Ҳĵλ
ǿ˹ЦЦû˵
㱳վЩ壿˵ͻȻȤˣΪ֮ǰıϣ֮һϵܵļȥʧȥЩ˵֧֣Ĳȫдﵽ˶㡣
ⲻҪǿ˹ص˵ӸСˣԺһ֣Щ̬ΪҵļϴսʧأŽҲһǿ
ǵĿ˭ʡ
ǿ˹ıЩȡˣͷ˵˵û
ǿ˹¶Ц
𾴵ĸ¹ʦ𣿡˵ǴԷߵı䣬ʿ̡Ǳֱײ󡣡
У㲻֪Ĺжǿҵ˲һᱣ
Ǿɣǿ˹˵ŸˣӢħֻҪ㹻֣˲ҲΪá
ɡ˼ǩõļݸ

ҪҵֵɲܰѸ̨˹̾˿ֽ֮ǰֻܶһ¸Ĺ۸ͣͬʱδ硯˾ҲԽ鷳
Ҫʱø̨Ƿħվħſڿɶԡɱȥ
Ҫ£˲ԵһӦִӵеһжΪӰڵְλ÷ѫ£ɭĦԱʸ񣬡δ硯˾ԼʶЩˡ
ʲô취һأ˹ĥţ͸뷨˵һ£´򻢲ɷ亦
ʱ𡣡˹˵Ŵˣ̽һë׵Դ
ˣڣ˽
ˡ÷ʱתϣ˵⣬˹ܸȤʣΪʲô
Ŷɵؿ
˹Цеüˮ۽ԶĹɳСϣ𣿡
ʮйɳϡ
͸ҵʥöʱתܡš޺õĿܣ붯ԡ
˹ȵؿ
ô˵ҵʱ
ʱʲôɴ۾ܲѣȻÿﶼµջһµĴʻ㡣
Լģ˹˵ţ׼ȷ˵ˡ÷ıʼǸҵС˵
ʱת̺һɶصͲɳ©ÿһɳУǱܵǡҡжͼ޸óĽۡźǣûа취֤ҲӢħ˾Ĵ𰸡
ȵȣ˾ȵ˵֣ڡڿ籭ӪΤ˹ᵽ﹤ļĬˡ
˹ص˵ͷ
ʱͲ˾ʡ
ҲȷС㡣˹˵˾ħصĲţˡ÷˲ʱ䡪ܱ˵һ̽ѰʱܡȱؼĶǾʱ䱾
оԼһµհΧţطᣬԹܶʱУ꼶ʱ򡣡
ߺʱ䱾𺦵ʱСʱҪõһֱΪСʱת䡯ħ䡪ˡ÷õϢұˣ˵شɣΪζȶʱתļʵ֤ʱתԽԽٵġ
Ϊʲô
ѧ˹΢Цʵ
˵ͷ
Ҳ¿ô󣬶ҲҪѧʹʱתݣԴ˽޶ȵоվ߽ݣһŴ˹һħѼһЩıʱ÷ɣһʧ
˿Ǹʹʱתصǰм䷢صĴֱľתűʱ䵯صˣûþʥâȥˡⲻħеĵһ飬ȴһΣԺص鶼ֹˡ
ħˣʡ
ĬˣҲ˹˵˶ɵӰ죬ʱһɢ磬صظıһЩ˵켣ǱɴδˡСĽļ죬һڶ룬ֻĸСʱħòһʷϴڵСƭˣΪ˸˾޴Ĵۡ
ı龪ȼˡҴϿʮĩһκ󣬲¼Ĵ꣬˴Ⱥݵʱдҡʧ顭
˹ʼ磬ҺǸʱƼ㷢࡭һǳҲħġ
оԼĳֹ߸ˡ
ԣΪʲôΪԼ޺ʱתĿܣ
һõɳ©Աɵĺػļ̳
ף
ʱ״˽̲סɻ̧ͷ󣿡


472 
ڲݮ۽ջ£ѸٽľȻȺһģûʶԣειƬɣŷ˹ħ뿪ˡ
ڣֻ֮ʧ뿪ǰͼ֮ǰĴ
գգۣʲô֮ʧ
ף˹˵˼Ž׼뿪ڱסС㣬Բ˵ħ޸öʱתܽΣмǣҪʹҪԼΣյľء
㱣֤ڡ˵
˹Źϣ߷ϥϵϣ۾ʮܵĴȡ󣡣ι˹ȻԵõģЦˡ
㲻ڶʫ̱˶¼𣿡˵
׺ɵؿ
ǰʱǲҽȪĹ£˹˵ʵ֣ᷢĹͬʣֽС׵ë࡯
󣡡һ󣡣ƭңǿֲ£
ģʫ̱˶ÿ¶˹Це˵磬úħԼ룬һˮϻӱ׸˺Ҳʫ̶Ի˵¾ǲҪ۸εܡ
˵ͻȻһ¡Ҫ۸ڳħת۸ĥ⣬ΣӦøغСģתǰѧУȥǲѡ
˭֪ĴѲӹ˾ֵʱ᲻ײһֻûǹ֣
ͻȻһζ˹ع񣬵ͷСְһŲݮ۽
󣡣£
˹ҧ̵۽˵Ǿͻ£ֵܵĴ˵ô͵ͷ˭Ҫʲôëడⲻ˵Ļרʯĳʦ
ǿȫסСʦ׿ǡᡣ
ǰֵһƧСϸ·ɫӽƻ裬һļĺӱߣһԳˡ
һߣħصϢҡ
żĳȥˣʣԼĺޱдˡ
ǰһ˵˻۾һʱתϣСʣڵõ϶ĻӦѸԱߡ
ôû޶ʣһСش򿪾ᡣ
ȥˣȷϵĿĹû˵ͺܿ췢ЩơƤֽͼ꣬Ȳ㿪дšˡ÷жͼꡣ
ȵȣֹ˵ڽĶˡ÷ѼĹʱתϡ㿪һͼꡪһʹŮףﲻ̫ܿ´Ͽʼֳһ֡
˿ʲôʡ
ֹһгʱСؽ͡
һ˰˿ľ죬뷢һ¸룬ʱ޶˸߲ҵػˡ
ˣ£Ƥֽ˦û죬Ϣ˵ע⡣ǣ˹˳Ҳһݡ
˺Χ
Ī
Ŷðɣ޶ֱӵĸоɤӣƤֽϵݡǰĿĳɼС126֣߼Ӷ113֣˹Ͷ110֣ķ˹100ħ73֡
˵һ
𣿡޶ϵЦݿҪסˡ
˵
Ŷ޶װģţǵĳɼǣŮʿǣ׼ӭʱ𣿡
޶㻹ϲڵ״Ļʹһ㡣׵²в
128֣޶ʵ˵λеһ
Ϣﰲ˼ӣȻ󱬷ĻˢˢƣɵƯĪȭͷйغ
޶Ѹٺ
һŴȺм͹кϣ󻹸Žݡ
̫ˡ޶һ赭дĿ˵ҵ˼ǣҲȫҵĹ͡
ݶƣƺණ޶ڡ֧˵ðɣҳϣͺĹ͸Щ
ϵƤֽĶľ򡣺ðһ˵Ҫúܶࡣ
ô˵ʡ
õǰ㲻صĻܵʿĹֻҪӦԹΣաõÿӻᱩ¶һλãͬһ֧ʿȷϷ˭ȷõȫƾ
Ǵô̲ס׷ʣôõô¶λã
ţɿɨƤֽһۣ˵裬ʮӣŹֽΪר¼һս衣һҪǱعͨõľζźħֹԶҲϸơ֮ǰϰɲó
½½˵ʮƹ򣬱ɱ﹥ʿսʱһʧȥʶ˻䣬ʤʿźţٻѲߵԱ
ͨҲԿ״Թ̧ͷ
ԱĹؼõȻ󡪡˵
ֻԡ˵
СĲ޶Ĵ𰸡
Ѹٻܶ֡Ҳ˼ػشͬʱ˵ΪԽԽױ¶ǶѾûˣΪʱˡ


473 һμ
˵ͬһ¡е˻һŻͷָܽᣬǰھõǴȻ󱣳ֻԡͷѰҶѵͬʱСĲҪԹΣ
޶һصͷʾԼôġ
Լһ׶ΣݵڹͣʱʿԽܿû߳ͻµˣԱҪɴؽ֣
Ȼһ͵ƣýἫˡ
ʵҲԿأ޶һؽ飬ҪǵõѵǵһԹˣ㹻ˣȫú桭

ڽһ죬ʱںϢ֣ѹ޶˳ȥ²ԵĺͽݡֱϨǰǲŻ϶һβסϲá
ڶ˵ʲôˣһѺֽƬ̧ͷ˫ؿŹ޶мĿ϶ֻʱһ
Ƿħ˵ˣ˵ݹһ֤飬ͽݴչݷһ̴ٵļУΪħ˵ʽԱˣģ
ҡ޶˵
ݲܲ˵ضԹ˵֪ζʲô𣿡
ζţšҼһħ֯ɵش
ȻǣݻͷֿʼԾˣţʽԱԱĲࡪ
ȵеӡ󡭡޶ڤ˼ţ˸£ǺܶΡ
ءһؿס
û˵ԼǷħ˵ԱʽԱζʲô޶Լ֤飬ƺеõһĽ͡
ʽԱҪܿˣ޴Ĺףǿƹ֡ⷽ޶һЩҲؾܾչʾԼı죬Ϊûֶ
˼ˣ͸¶Ϣħ˵˶˵Ժ°޻ƵְҵǿԸдƼţȱһ.ls֤顪
ǲͶȡɵģǲǣؿ
ǰΥĵ˵÷ħ˵ĳŵΪһҲ
ΨһźǣҲ޶˵湻̵ģǲǣڿ籭ɧϣǰʾְҲ˱ҡ
սôûҵץأ
һŵش˸ǷŮ˯ȥˡ
޶ϲ̵ط֤飬Ļƺӡ£ܿ˶ٴλôϲϨƺڴʱ޶Թ˵ҾóΪһҲ˰죬̲סʵҲΪһޣ˵ȻҲ
ȵطᾹȻ˶Ϊޣܿ죬Ī͵ϰҲ뵽Уֱ°ҹ˯
ΰѼ䣬ԼΪһ޵ĳ޶ͺΧĪ͵ϰǣȺоȻ¬ȡݺ͵ơӰ
˯УҲס˵߽ܿЩʧˣվһϵķ·ᵽ˺͸Ī㳡Ƶζ϶ͬһص㡣
ɳϣʲô˵úܺãǿ˹֤ҳϡ
˸ԷԷת۵ξС

ºʱ俪ʼļ١꼶꼶ʦȼԽ꼶ĩҲʽʼˡҲζŵĿٽڿԵһϽС
Ǳձý˷ܣڵĹŴħĿԽ󣬷˹һѧͬ˵ֻҪʣµ죬ǾͿԹۿһȻһܣӭõ٣
ǳͬѧĻ
·ݵǰ֮ʱ÷ǳ죬תѾ˴롪ʲôôҲûκ谭ζһ˳
621磬ල꼶ĿʱȻʿǻ׼òĩԣǼֻ˶ʮӴԾȻŷħˡ÷оʱתж˹жӦѧǰɡ
û뵽ǣڿԽĵ͵ݸһġ
ڣƵķˡ÷оĻһЩĶȻ̸ˣҲұܿ˸ַ
ûʲô⣬ǳתʺħص㣬С㡣˹ϸ˵
شӰ칫뿪ˡ
˯ǰһֻèͷӥڴ棬һŴ⡣
ڷ˹򿪴ֻϵèͷӥʾֽŻغɫèͷӥﻷһܣһƴİͷҲصطˡ
򿪰СװһĴָСĲƿ˹͸Сƿ컨ϵħƬ̣ƿһЩɫʣƵţȷǹַҺ塣
һμ䡣
˭ļأ˹΢΢ǣԼ˺ܸȤ
˹ħƿһ㣬̵ܷˡħСת˿ȼ⣬Űһףһʮͻأس֣
еǸˡ˹̹б÷飬ͬʱһڰ칫þòɢ
ߴдߣ
󣡡ŵôסˣ˼͵˹Ļ۾ֻСֽץǰ·
û£˹οʧ⣬»˿ļָⲻ˼


474 ²
־ʵһ㡭ɻ󡣷˹ôҲΪԼ㲻һ䡣ǶμУ̹ͷţ͵Ϯ⡣ң˹ԼķӦ
ʮƽ
ԼôƽؽԴʮֺ档
ؿڵ·˹ͷ΢Ц˵Ӧֻһ硣߽ң׷ŵҡϣ·ذ칫ҡ
Ǹˡ䡱СӰڰ칫ϣ˹ϸһ飬ͳһЩֽȻóһƬƬǴӵķ羰ͼһӡˢȥԣÿ˶ѡȨ
˹׾жϳһͨͨĿƬĳͤ棬һƬհס
˭ģûпһ׮ӵĶ磿
仰У˹ĳɷ֣¹û˻Բᡣ
ΪģĿðջصȥ档
ʱɫСָʮһλϣŽɫСӣƬһɳǰСϣӶָϵһŴָķءпԺϵĶ档
˹ɳϣһĬĵ񰲾صȴżͶɫСһƳʱһţҹȥûκϵ׵ҹż֮ûκͻȻ֣δ֪ս
Сӵָͣ賿ĵλʱڶˣյѾȥСʱ˹ζʲôڲκοܵ𺦵ǰ£ʱеԼΪСʱ
˽˳ʱУ
˹̧ͷ컨壬ħƵİ׹ⲢۣȴЩѣΡ۾һ˼άСݵͭɫϡ
˹ﻹǷݼ䣬ٴһףϤĻڰиֱ֣
ߴдߣ
ϳˣǷħ
һδġȷʱľ棬ǸʱħѾˡ˹ŰвظĻ棬ݼԱȥ˼˵ӽǣַʮֲִڣּʦ˵һ۾ܿе
ܸԭļ䣬ҲеϢαġ
˹˿Ψһȷǣ˲뱩¶ݣ˼ܣҶԼħİӦѧϰʵپӴһħ
ܷʲô˹°ͣȻˣӽҲҪ
ȴϣͭϿ̨µӰ˼άСڣŵӺµʮ̨⣬Χһһ޴Ĺ㳡ϡ
˿̣㳡ɽϻŷħ
ߴдߡߴдߡߴдߡߴдߡ
ʱħˣôһеˣǷζʳͽݣһҲǷħĵˡ
˹Ҫҳˣø鱨
ϢˡŮӦúԼϵУ˼ܣһ۹ħݱҪ㹻⣬ԲһͻȻսʳͽޣԼʱû뵽Ŀܡؼһǣ˱ӵһöʱת
ֱ˹һ벻ףʱüǸΪʲôðսΣյĳʱУ
Ҫ𣿻ǲòˣʲô
˹ʮָӣһģڷħϡͳΪڸıѾʷʱķɿ֪
ı֪ʷѾ㹻Σˣ֪ûɹȫ˵ģοҪϳʱС
˹ԼҪȷϼ⡣
622峿˹سãٷ൱ʱ䣬ΪҪȼˡ˹һ۳ʱ˹΢΢һЦλŲ˹Աߡ
һöʱת˹϶˵
˹ޱضһ㽲Цˮƽ˲ˡ˵
ֻԾһա˹˹ʼ˵
˹˹뿪ıӰ롣
ڶǵ˲࣬˹ָġСɡǷɱõ
ߵһ𣬷˹˲ʣƺ˻䣬β̧ͷ˹ڵĴ𰸡˲ͷνɱ䣬ǳšħת˵ͬҵУʵоĳ˷˼ĵزȻһڻͨĹ̡
ﵽһħʼԷر仯ƥħ⡭ÿ˻ʲôӦойأܵǸ߲εΡ
˹ͻȻ
ǰ˲Լֽ˷ǳġӽħʵıΣӶģĳ涯Ժһϵǿ֣ͷʨЫβޣβ֣ޣ߹֡
ƺζţ˲ԴһЩħĹʶʦ޷γħ˹Ҳ㣬˲ɴ
ħԭ˼𣿷˹롣
̲ס²ԼɱʲôŴħءʼĥŴħʲôص㣬ʵԸ׼Ķ壬Ϊħĵ̫ˣ˵ǧ򻯶Ϊ
һǧ򻯡ʶϣǻŴħģ뷨ƺͼеĻˡħʹ䣬ħܡ
һ
ȻµˣǸΪʲôҪðսʱУУĿǰûɱḶ́˲١˹ƣҲҪȵٽѧ꿪ʼϣ
ǷζţһĻҪºŻᷢ
˹µ棬װһӵ뿪ʱ޶ͺǡ߽ҵʲô
ܣأΤ˹һ£ǽסǣǶʱתоչ˳𣿡
޶ʶ
Ŷڣǻûʼڨڨ˵ڱ¡
֪ˡ
˵ͷת뿪ʱƺˣȻǰܳɹԼҪʱֹעðһµ⣬ǾǣУ˭пʹʱת
ֻ޸ĻȻǸܵĿԸ󡣵ǡʹá˭治жϡ
˹һԼġ
һл޷ȷʱø֤֤ԼĲ롣꼶ĿԽһֱѧڽǰûʲô¶йעǶʱתȡ
Ҳˡź˹ʱȥһ˰ȿ࣬¬˹˼֣ǶǷħҳϵͽҲо֪ܵˡ
²ħʱ뵽ģһʼ߽·ֱѵ˲ࡢħȿʳͽϵһ𣬲ŴУħشһй̶֣˺ܿʳͽǼΪĵʳͽôļһءŻıءȴȥھ
Ǹб˹ģ¬˹˵񲣬ȵسݺħ˹ܹصĻ۸ġҲһ¬˹Ϊǲ̺Ͷ񶾵ģħĳǡ̬
һߡ
޶ͺմèͷӥݳķҡ


475 ޸ʱת
İɣޱ׼ʱżĸְġŵ˵δʧֹҲ˵ˣᰲŽڵˣᵢʱ䡣
Ҳǵң̾˿ڻᵽȥһ˶Խ˵ǶһǮҡ
޶˵
㲻˽ǣ˦˦ͷǮֻǽڣҲһǵԽϢȥˡ
޶Ƕûգ޶ȫҶʦΪ˼һһΪİȫ͵͵ܵԽ̽Ϣֻó⣬ԶȥҹĿеֻСǡ
޷⣬޶ο˵֪
ǲףһԽﻹбȡδ硯˾۵Ӱֱ۵ϢҶ󵽣ְֻԥعһ̨ħӳ͵ڶĿӰҲѾˣֻûᣡ
ڽǵıονң׼ϰԹпܻõЩһȹġ
죬ȫ״̬
УҾġɥ˵
Ϣһɣ˵Ѿ׼úܳˣʣûҪôࡣ
ҪԻһԣĬ˹˵ϥڵϣʮ
޶֪ôοĬĬվһ﷭Ǳħ飬Ѿͷβһ飬˵ⱾӰǳ΢ħŻάּ£ɴ͸
˵᲻ⱾӰ죿޶չСʣҲǲǣ
ܵˣͬСشΪⱾӰ죬ħЧô
˵е޶˵﷭ħĶС£ż̧ͷԶĺһۡ˵ܿ˼飬ôˡһ꼶ʱͿЩ£Ҳʹʱתҵ˼ǣһת˼Ȧ
ͻȻվںΣ
˵öԣҵ˵߳ҡ
޶һ£ŤͷŹ˵ʲô𣿡ҡҡͷǸں󣬸ӦݣҪһʦʵҡҪһʦʵҡҪһʦʵҡ
һȹӵųǰ
غƿ߽䣬޶һۣǲ³ҪʲôˡҲڴһĻء޶һ䣬˽
ʮֿڷżž޴Ĺ̨ϷŸֵֹװãι״Ĳƿڷŵʵľ䣬ɫƽ롢ǽܣ˳鼮
£óʱתͷ˹һۣʶȤذѻɵɳ©ݸ
޸޶̲סʣһΪٹһء
ûҪȥˣ侲˵Ҳ޸ֻǰ𿪣滻һˡ÷ĳɹ飬кܴա
ϣ˵ô򵥡޶ϣ˵
ΪԼῴ˿ʲôģ˿Լš˿ֻħȣ߳ʱʱڽʱһ£ǹճöħĺţӡɳ©ϣĶͷðһϸ࣬ù޶ҴԼĺӰ쵽
˲һСʱѾʮƣˣ۾ȴȡ
죬޶Ҹæ
Ҫʲôæʣ޶յʱתԡⶫɵ˰вͣתȦͬʱɢ͵İ׹⡣
ץסԭɳ©ȡȻƽͷǸ㣡˵Ǻάħ
޶һۣ֣һ߬סͣתļʱץסһöͷĽɫ޶ûȥԲͷɳ©ò޶
ǾõŤ˵ⶫˣƴҪ
޶ҧҧֻȫȥһաһɳ©ɹȡ
һֻɵɳ©׼λã϶ˣʱһͻĳԽʱΪɢ˶׷ɳȥ
ĸ첲ײ˹̨ǣɿǶˣȻӸ첲̧ͷ޶ͺſͬһƫͷͬ𾪵Ŵ͡
ʱתڰգɢҫ۵Ľ⣬۾ؿɳ©ɵıǱεֲù»˹ʡɳ©ʡЩɫĽ鲻ڻŤűΣͬʱųĽ
֪ȥãһнⶼʧˣʱתӰеڵϹȦһ
ǳɹˣ޶ò˼顣
ǰҺóɹˣ¶ЦһʧܣǾҪһȥɢˡ
Ϣ˰СʱǴӦʱʱѾҹСػصϢңڸԻǰ޶һؾ棬治˼顭޸һʱתʲôʱһΣ
ڲС˵
֪˵ȵһûָоأ޶ð˵
һ
ðɣԥ˵ǲʹãǿܴڷգҲЩʱ䡯סʦ³ɣøڼһ顣
޶˵ˣֻһ
ǧڣ֪ӵһܿƵʱתԻûյģ
ǿҺսڰæһ԰ǻΪ޶Ļǳеʵϣ˺սڣ벻κһǳʱתĴˡ

623磬˹࿼һ꼶һɵػص칫ҡڰ칫ϣһšһƬ˹̧ͷ۾ɻؿ
󣡣Ϥζ


476 Ը
֪һĶƫرʺѰұءԴѰ˿̣˹ףµ˼·

˹ֶ׼칫ҵĿյأϵĽָɢǿҵ⣬ţǻɽӿƤֽᡢħҩżԼ⼸ʥܣ˴䡣
˹һϣŴסף˵ʶˡǵĶ඼ˣЩżϵζúܺáˣףҵ
׿űվϵԼҪߵѣ嶶һ£ڷ˹ڴıУţһ˫ɫë࣬ϻʹֲڵĺɫɫ򡪡Ƕ͸˹ͦϲģӵĳߴСţȥ
ڰ칫ԵĵطŰѳ룬ӷ˹ķԿһдֵƤֽ׻ͷؿŷ˹Сָֺš
󣡣
˹סˣԼ̫ˣȻ̧첲ǵƤֽɵ֪ʲôϸƤֽ˰죬̧ͷȷϵȷףⲻǿЦ
׺Ƶزصͷ
˹ٴƤֽϣһģʱתĲжǰſԺܡ
ܣ
˹һȻȷĿ꣬ͲͷӬƵĵˣ漴üͷֹһκͺǿʱеΣԣԴһȻôˡ
ǲѣʧ
ʱ뵽ģΪϵʱתһǧǰаʦȻ˹ڰĵ¿ռħӽȷϹءɵĺĻͼ̳ûκħۼԡʱ䡱һ֪
Ե׼ü̳ϵɳ©滻ʱּɵ̬ȡֻҪȥܳɹʧܣһʾ޴ջ񣬺ôࡣ
ֻһաܼ滻ɹҲҪʹ˹ΪЩ͹ˣǺδ˳ԼԤ֮ͻ״
磬ˡ
׼ȷ˵ǣΪˣټ޷ȷʵҲпܡԸȷϡ֮Ҵʹʱת⡭
˹ĬĬ˼ǿһʱߡ
ȻкܶͲͨ⡣
ѾϰߴħżһˣƬϵζûǸͷϲŮף칫ﵽζ֮ǰû⡣
۷Źؿŵ϶ѻһɽƳһ۷˹ֻҪȥţ״һʱ䡣ϸ߸Ծˮһ䵽һѻ̵ϣֻСһܿʧ
񱦵Ȥ
׿ֵĿƷУĸʸߵþˣܿҵ˼ö¡Ц춼ϲ£̫ҸˡǮڴԱ߿һַۣһ¹׹Уԥ˼ӣȻĿڴѾװ׹ˡ
ϡ
űǣٴᵽϤζͬһƤֽɢһǿˡС顱͡족룬ǾƤֽƬԱߡ
󣡣
ѡ̵ģԼڰħɻͶȡıꡣ
˹ع׷ȥʱʱ̽ͷһ棬ԿһۣǺĶģħƷͬʱҲط׵ĶƤԲģûĿڴﻹ¶
˹ĥǲʱռ¹ݺͱĹϵù˾ĹԱ֪׵˹ѣһġ
һΣ״˳˶ϵĺɫëһֻſƬһֻ߬ǲĿʹڴڴƺװˣ˼ζûܳɹ
˹ûؿ̰ĵСһ֣ײܿƵط˹ϴħʶԼ̫˷ˣ壬ֺõذĿݸ
˹
գգۣ¶Ȼı飬һֻϵĿƬݸ˵
󣡣òҵģ
˹ףΪҲ֪ʲô⣿Ʒ½ζǰɣ˵ʲôƳպؿͻȻ۾κˡ
ؿԡŮʿǰһֻ޴յһĹġ
˹ֲܿƵضһ£ʮǰ׼ȷ˵꼶ĿѧϣһյšٷżУֻһǹģ֮λŮʿ½˼ţֱҵֹͣ
˹ˡ÷ıʼǣԽԽûһӳʱҴӡܱʱתصʮǰʱķɸжأ
½ۣʱһ֪ҲδʱУֻѼЩ϶ѡ
Ҫʲô˹Լû
ޱ֣ϵˮһĽָ׸Ͻļ򣬵ͷ׳۵һĻӣֻʣƷ
ƵĻͼ֮ǰŵİƷԼװһҷСƿ
˹̯ͼīˮһչܿչֳִĳǱȫòīˮ㼣δͣЪһֱ쵽֡ںΧȺɽѧУľݵ㶼ɼ
ִĳǱֻռŵͼʮ֮һĿռ䣬ԲԲϵּһ𣬾Ǳѹ˵ġ䶯ëţͷƤ顣
˹óħȵڵͼϣͬʱܡ
ͼͻȻ˱仯Щ䶯紺ѩڻʧŵͼֻʣһɫ֣ܣħҩνĩԡ
ֻһ֡˹Щʧ

ħҩνҵŴˣѧ
һʰһ߼˵ţĿѣҲȷԼǷѲдˣҩˮǰӦûһħȡ޶ıʮΣתʱڻعħҩε⣬̲ס˵ֻĲμӿˣ˵ĵⶼ
ǰ޶õó棬Це˵ԵʱڿأӦÿ˹ϵı顪ŶǸڡعͷ˵ʱһͷײ˷˹ϡ
ҵǣ˹΢Ц˵ҹƲൽʱˣ˹սе¡ˣС㣬뻹е㲻ģǴ޸öСʱǰ˵һ
Ѿ޺ˡ˵
ʲô
Ѿ޺ˣϣ˵
ȵȣ˹ŹתҼǵ˵ҪĿŻ᳢޸𣿡
ޣšЩҵͷһЩ⡭ҵʱ״̬ܺãԾ͡ǰˡµ˵
ʵڲý֪ԼΪĺ͸ĸ棬һʱ嶯Ѽƻǰˡ
ڣҪҰʱתø㿴ҷˡתƻ޶Ѿúսڼ飬ǻǵĴӽڵ硰Σաûաۡ
ʱҪǰ׼ĿɣһǺϣ𽱱ġ˹ɫƳ顣
ŷ˹ʧڹսǵӰЩɻʣûоýеŹ֣
𣿡޶ʣҲͷԵؿ
ǡ죬ԼݲΥ͸ôģˡʣħʷˣǻ׼ڿϿ𣿡дԵĲ
ڣҳǾͻ㲻һ˲μӿ԰ɣ޶
𣿡üʵҡͻȻͣ
ôˣ𣬺ʣоһ˿쳣ʲôҲû֡
ħȣΧ˼£ʲôҲû֡
ҿˡɵ˵
ɣߣ˿˷ʩˣֻ֣èжԽԽˣ׵ºζôҹˣĴԭ򡭡
ǵʧԶ˹ħҩνǰתһȦֻصԼİ칫ңѾ˼ɫóƷøոջõĺͷһöѰ˿
˹վڱ¯׶ӣҪȥһˣһܻġ
󣿣ȥ𣿣
ŶУ˹˵벻Сɫڣʧڰ칫

ļСʱ˹ڻĪ£ԽӢʦۼѰ˿ȴһ
С㣬صúܺá
Ѿӽƻ裬˹һҿȹݿλãһ޴Ǵӣ׶صı־Խ֮һ˹꿧ȣʱѯǸЩͺĵԱбͤ𣿡
ŶȻڽֽǡ
Ӻ󡪡
˹վһұͤǰдԵƬݸŮʿʣãƵƬ𣿡
ŮʿӹƬϸһеӡ󣬼ǰԱƼһ׵ϵƬҵʱѾ׶ؾԾûҪһ𣿡
Ůʿָָ̯λϵľʵ
һס˹¶ЦݣŮʿĻ֤Ĳ²⡣
˹ݸһųƱ׵׶ؾսһСһ룬Ӱ⡣ٴδһСʱѾֿտա̧ͷСһҽ
ǰﹺһöǳݣ˹ЦЦһӡ̣Ŀ˹ƻܺ
˹ʳָĵڶؽöͷûκħԹ⣬Ҳ⣬ֻǻܣĿԶڰӽ̱ɫ
ûְǰһ棬ǵʱ·ģƺļҾԶ
˹ĵѰ˵׿ڸʱûӣΪԼעһʱ䣬ģ뵽ġ
˹Ұ΢ɼһ㣬ǡûٹƬСűڵĽֵв׼¹ײÿ150-200ƽߣжС԰ͳ⡣
˹ΪԼʩӻ䣬ڿһǰͣƺϵġܡһ߽ùš24hӪҵƵĲֵ˼ˣԼļƻ
ͺ棬ʱеĸǰ
ʱ߻ܵʱתıӻֻǻһСʱ֡ԣԽꡢʮ꣬꣬ûʱתǵ³Ժܱҡ
ԵӻλһصǰŮףصԼʱʱ˲ͱòϣӷ绪ïӣʥâ꼸һа취Ů׵һɸӣֲֶζʧȥá
˹ֻöȡԡɵĺƽͷɳ©㹻㡣
콥ˣ˹ڲλãʳָнûӣĿ˶޶ãһȦȦɢħ˼ܿ츲ҲȻ죬ֱķӺ͸Ľǡ
˼άСħΧһо֮صڿ籭ѩȵĹ̴ͬС졣̧ͷ˿ǽϵӱѾϾŵˡ
һͣڶ棬һޡ˹۾·վڸܷǰ˵Цش򿪴ţѳͣ⣬¥һ¡
ҹĹʮֻ谵˹ءһë׵Դ
˼ӣֹͣħ¥ĴͻȻˣһֻèͷӥ˳ҹɫ£û˷ټèͷӥҹе飬ڷϿȦҹա
èͷӥ˼ӣʧڴ档ûзֻ֣èͷӥһ󣬾·ڸ߿вܿƵسһɣͻأ򿪣èͷӥֱڷ˹ǰ
ĸҵġ˹ŷţϤġŮʿ塣
ܲдˣҪᵽһطӱֽ϶Ϊִ֧ʿСӵĽͰȫԱ˲𡭡ҿ˵ڶĿ¼񡭡ʿǱҪ޴ѹҽڱǰһӵ
˹ţޱ˵źԸˣС㡣


477 ħһҹ
ҹĻʹ24hӪҵĲžԱڰ̨ϴ˯ɫǽӱָѾָʮӡ
ڴͷγҹգʱ䣬ʱèͷӥͻ͵ɣʱҲ컭Ͼš
ͷŲϵŵʱתɫɳѾ˲԰ɫֻżŷһ˿΢⣬ǵúѾһʱˡ
˺һͷһɫӣɽյļ¼
ʱе72죬ǰʱ죺Խʱ䣬йԽӽʵһʼһĿĵε̫࡭ĸо⣬ʱתһ޷ӴκʵҪǴС׼һЩʳ޷ͦǶʱ䡭ʱת϶Ѻۣԭδ֪
ֿͣһӷڴͷϡţŹϵ˲䣬ɫӡطһõӰĿԿףԼһеĸԴԭ㣬С档
һߣΪԼʩӻ䣬վڶ¥¥ݿڣӿǶԷ򸾣ɳһ߿ӣһ졪
һҪúʣǽаæﵽˣ˵
Сͺ⣬㻹ء̫̫˵
ѴƭԼְϣģ㲻֪׳ŵһʦʱô˵ģΪ̫ߣͣ˺üꡣ⻰
˵İȫʩܵλҶһĿˣҿ¼ﲻаȫԱ𣿡̫̫ȰҪʵĿʲôҪ̫ΣվͺѧУ죬ҲֹסˣСѾͷ̫ˣȵһúý
߶߶˵˰죬ϵӣ¥ڹսǴֻ֣סһƬԵļžУĸ첲
24hӪҵ
˹۾ɫâĬƬ̣ȡֻƿһһСǸװཬճҺ壬ðݣСǸһСҷ
Ǹħͷ˹¶ǳЦͷϷԡǰι߹ʬʱжУҽԺΡ
û޶һ顣
ʱ֮٣Ϊʡ²鷳
˹ƿҷŽƿ̷һͱѿɫһƿڵˮࡣ
Աһˡ˹ͬʱڡ
߳ʱʱʮ롣
׶صҹžˣȴҲ˹һڽֵϣ̤ĽŲںĻγɻ죬Ӱ˸һƾɵĺɫĵ绰ͤǰ
򿪵绰ͤ˽ȥز62442룬绰ͤһĮŮ˵
ӭħ˵ˡ
ħֵԱȷҵݡ˹ƽ˵Ѿڸ±ҷİˣĴ׳󸹱㡣
ȴ˼룬һԸˣǺεľ棺㣬ôʲô𣿡
ⲻ֪ġ˹˵
ŶȻǣôʹר¯
ڸѵļͣͻȻ뵽нҪҪ첹һ𣿡
ҪǸֵ̿˵
绰ͤʼУеûӣһκڰ󣬷˹»ָӾ侲ع۲ܣĹ֮߱ǰļΰ˲٣ǽϵı¯ҲûԶĵģĬشˮ̶Ȫеˮûκ졣
ʱһ󼱴ٵĽŲԶ˹Խ񣬿ŴӰ̨ܹס
ɵúܣǡʶˡ
ˡâ档˹˵
ңˡâЦʮҵ˵
ܸû˯˹ӵĿ⿴
ôɡҵȻᡪְءǺͰ͵˵
صλȥâºһӱ¯뿪˹˵
ˣ˴ҲҴ
˹ͷ߳ͣˣڻ˭û𣿡
ҡҲȷСؿҲ²˹ŮʿŮʿͰ¸Ӧöڡ˾Щˣҵ˼ǣЩĬˣҴ㲻ǵ١
ôˡ˹˵һ룬üͷ棬֪˻𰸡
Ȼ˵ĻӹǫˡŮʿͰ¸Ӱӵ㴦ʦȼԵԾÿʱǶæڲ˹Ůʿ̧Ƥ˷˹һۣ֮ǰһޣΪĿǱֲ̫
˹Ĭһ£ӱһ֪ˡ
ת߽ݣ¾Ųİťդһˡݷ̶˹滺һһչú˳ͣʱһĮŮ˵˵˾դ򿪣˹ȵ˳ȥ
һ߻谵ȣͣһȺǰҡҷĻϣıħӽ£˴ƬħԣҪϹ۾
ԥҪҪʱͻȻˡһ׳ԾؿӣɫӲ˵ôһ˵ţһֳڴȥһ룬һ
֣
޿ˡ׻л㱵˵
ҽ𣿡˹ʡ
Υ桪ͻȻͷ¶ʹı顣
ðɣ⣬滹𣿡˹ûǿ׼ش¼ĬϵıԼ
»棬Ԥϻָƽ
лл
漴һףĬ޿˻ڵϣ˹˽ɫϣ˹ȡһֻС˶ɫëı
˳ֻλѣʱ֪ͨҡ˹Ը
ƴСͷϵϣ·ڴ
ʱ˹ʱΧԼվһ޴Ļηӵذ嵽ǽеĶǺɫģһЩðɫ׺ǽϣṩ΢
ûдֻǽ뻮һǶźɫţһģһһʮȡ
Ԥ˹ҪȽ׿еġ¡ʵڿκβԥ˼ӣƿһȺš
һ°ݵӣʯ̨ϴһϵĹţϹһõĺɫᣣ޷Զ
᣺ƺˡϤˣ·ƿ᣾ͻῴǡ˹ŹתһȦźʲôҲûУһ˽ܶء
ƺһۺͯ˹㱣뵽Լڹ¶Ժļ䡣ˣΪʱ˱һŮˣţ˹һҪø
ˣţһǸǳŮˡ˹롣
ϧǼٵġ
ԷԷתźɫᣰΣ˳˷䣬ŵɲǣ¡¡ǽڿʼɿתۼֿسħȣһű־ǽͣʱƳһԼµӡǣԱߵȥ
ڶյģǽ߷һӣֻ޴ġʢīɫҺĲˮ䣬һЩ͸ƮƮȥ˹һѸ뿪
ǵĺӣ˹վſڴۣ䡣
һߴķ䣬컨нôߣһŸʵļӱֱز컨壬Щϰ˻˵Ԥ򣬴ССԤ˸΢ɫ⡣˹˼Ԥô˵
𣿡һԶʵ
˹ĬϢؿǸ谵ķͻأħȵĹԣһɫü˴ӼӺ˳˹ʱһ¡

Ǹؿڼϡ˹˵ʱ䣬Բѵʦ˵ͬ飬ϷĵӰ
Ԥߵʱ߻һ£һֹииоӿͷƺʲôصĶ˹۾ƾоߵһԡ
˫ۣƽĵطһöɫĲΧЩԤҺԣҳҲٵöࡣʱ򣬲˸ĽԼӿˣڻӭĵ
˹ӱǩϿһǰڣһַ.  h..֤÷׼֣ԤӼȴط֣ûܵκ
˹ԤĴкͱķ룬ůסʱվչɹ˼Сʱչԡͬʱһ˻ƵԺ
ǧδеı֡ϷɴݡǡСŹĵ㷵սʿװʨȥʱ䣡ʱ䣡
˹̲סսԤһ顣
Сսʿʨӣ񡭡Ƕָʲôû̫ʱ˼ʱȣħڲȥ˶ʮӣ뿪ںϹճһԲΡ
˹ֱһ䣬ƿŵɲǣʶԼҶ˵طһƬӵġɰǧһĵδУġͬµʯҫ۵Ծâ˸ʽӱӡʱӡӱشӣԼϵеĶǻǽϣǷڵϣڳϡ
һвǰŵıڳϣڳڵǽϹ˸ʽɳ©
һֱƽķ˹¶ı飬Щʱתϵɳ©ԼϵļСµĳӹڷ価ͷһ߸ˮϡ
䲻ͬˮֲΨһĹԴ֮ǰ˹ʯԾâһɷŵġ
ʱ
ʱ䡭ʱ䡭˹˵ЩΪʲôöԤرˣΪҲԤԵһ֡۾ô˭ʨӺͻ񲻿ܣʣµġС󣿻սʿֻߡͨͨΪҶڣ͵˫ۣǳɫͫױɫ棬ȼգѡ
ڵĵذ屻ɫ⸲ǣһЩʱĳ֣˹˼άСݴԺ˳ֻһ߾ȫһӰԷ˹߳Ƿ˹˼һ֣Ǽħ۷Щˡɢϡ﷭һݷϣϸж
˹Լˮ֣ܿ죬һӰļзŻϣ߹Ϊһ塣˹ͻȻסӣЩ֪ʶ
ţڶӰع飬η˹㽩סӣʱһʯܡ˹̾˿شӽָȡòùĿ͵ĹᣬԳ˵Ҹ˵ҿ׸𣿡Ϲᣬһ˿б鼰ȫ
Ӱ˹
峿˹һֻƯɳ©ǰˮҲˣ˿˿Ƶעɳ©һȫԸջ񣬽ʱƤë΢һСҲ㹻ƽβɳ©ˡ
ħʱе¼ˡ÷ѼϢϸвʱ߱˵׿صǰİ˿ľͺвο壬ռʮƤֽΧʮƤֽķͲ²ʮ롣

˹ͣʱöƯڰյɳ©ϣɳ©İɫϸɳͿĨһɫʡ
һֻɳ©ֻܲɳ©Ҳ⣬ӦöЩ׼عͷűڳŵ͸ɳ©Сֹһ䣬ֻʱá
ӻ֣ڳĲǰŴ򿪣һֻֻɳ©ŷ˹ȥ֪˶ã˹ΧббƯϰٸɳ©ǱڳտҲˮְ޹⡣
ħҲʣ޼
ʱ˹͵̧ͷ۾һµĻ񱻴ˣ
ȫɳ©£ԼЧʧˣΪԼһ񣬴Ŷñ߳ʱ
ڻηһĬϵĲкһз̫ͻȻŽһֻʹһΪܵ˹Ȼعڻз˾ɵĽṹ
Ʒ˭ģƣͻȻо˻ģԺһ棬ǻȼյĲкͻأʧԼһ˫źͣشԾ
˹ʹΣԼȥ˲٣Ҳ˽ɫħһ
ԻӰˣ
˿̵״̬˼㣬һɷ壬ЦͿˡһű¯ȥ;Ƴһʱ䣬١

־ͼס˹ĹŹװѾ˻ɣû취Ŷñ˭ͷϻĿ͵ĹأժԻιȥ
˹ĬؼӿŲ
ֺۿŷ˹¯ԽԽΪħԱϰ󣬱¯Ѿ˻
ӡ
ŲϿʮѸٳ˹ܹͳħָ
λͷ¶Ŀˣ˭־ܣһ˴󺰣˹ĻӦһҫ۵ĺ⣬ԶԶ˳ȥ
֣ҫ۵ĹâϮ
˹ΪԼ䣬һ΢΢;ϵ˫زѹ£ħȻӳӰ˲䵹£룬¡
գۼ䣬˹ǰĵ·˳ͣ뿪
һŲ
˹ֽ̫ˣǷһôħıͽϲ˹ֽܵ߰ޣˮһֻŭʨӡ
սȼߣһ飬ɹ˹ֽ˦˦ͷȶһߣݵط
˹Ѳһ㿪䡣ħݽߣҪϸ㣬ʱһҵĻٶȿ쵽˼㣬˹ɴ۾˲ͷ䣬ըһ졣
˹Ա߳ЩԵﲻƵӿһŭҽ̵ħң
ˣ˹ָֽѵ˵ǵħմȾһƬѪɫħħҿһͷţ
ֲΧһֹջħģһͷһ䣬߰öͷСٺɫٳ͡
Ԥ
˹зŭ˼㡣

͵ػӶħȣڴ˿̷ı仯һֻֻħͼգۼʧĻܿƵըγɾ޴ĳԶԶ׷ɡ
ͬʱӢ߸ߡ̻Ի͵ħˡ춯ĳֹ𾪵УƬƬĲĻǽϡﻩһء
ޡԼϰħԱѻȸ
ǿ˹ֽܣ⡣˹ֽϵƤҶ̧һֻ֣ȴٳ²˾ģһֱûɱ֣ԼƼˡ
ڡ
˹վڱ¯ɫĻ壬һŽɫİ׺˹ֽܶӣ΢΢ǷǸ⣬һʧ
£һʱߺͷ
һʱߺͷʣĶ
˹꼶ʱյ˼ŮʿдŹ
֮ȷʱ½յţ˹ԼŮʿǺСøСģȻֺøв漰Ů֮飻
ڶ꼶У˹õ˸ͷ87½β
ʱ꼶飺
һ꣬ŮʿΣһʥдʺҲǼŮʿڱʽеһγ֣Ķ߿ܻµм
ڶ4.15͹˷˹գ
ͳ䣨6.21ҹҲΪ6.22賿Ҳǵ˴˿̣˹²˽ʱУȻȷҲǶвأ֤Сʱİȫʱƣóһۣͳ˿ʹ˳ʱСע⣬ʱ622գ624յĿʼ졣
473µ477¶Ƿ22ա23졣
622峿˹һҹû˯һ̽ΪܰˣΪʱرΣգǹϵ׽ֱǣ˹գ˲ͺ/474£
474Ҫעϸڡ
һ͵˲ԻһϢǾʦڡħ֮󣬻ͨʦ޷ɵ漣˲ñģ±Ͱ˹㣩
ɴ˷˹һ²⣬ݼķʱԼɱ֮
Ҳȷ˵ˣ˹Լжº
ȻºȻûҪżһģܰҵֱȷϵ׷ʲôŽ⡣
ڶ˹ѯ˺ʱת޸Ľȡ
֮ǰ˹ʵ̫ź//޶޸ʱתΪȨˡ÷оöʱתȱʱ֪˵ķáɵĺ̳ϵɳ©滻˹ΪɹĿԺ֮ܵͣǰԼ
ΪԷһ˹˺õϢǡǾٿʼ޸ע⣬ĿǰΪֹ˹޷ȷǲеĳģϾпܣӦԷйעһ޸ɹͻĿˡ
Ϊ½ǰȥȿʳͽ鷳˹϶Ҫȥȿһģ
Դӷ˹ӽǿյ䣬ͷĿ꣬¼ºżʵôżԴݲ֡
ͬһ죨6.22ϣ޸ʱת˹Դһ֪
ʱ623գǰһ죩
磬˹࿼һ꼶ص칫ң׵İ£һνŮʿͺ˵Ⱥšζʲô˳ʱУԶԶԤϡ
6.21ҹյԤ棬623Ŀ꣬ٶȹˡĿȷ󣬷˹չжһ붼óƵĻͼһڶѧУأ֮ǰŵİƷֵͼҲ̾޶ͷѰ˿ӢѰȻʧܣ֣ΪԼ̹ȻܣԼװһҷСƿͷʱ˹뷨ȥħʱ
ʱȻִҵǾ仰֪ʲôȷ֣ȻʲôҲˡ
ǰ˷ʧˣ˹󴧲˼Ϊܶڼҵ
ʱ623հ˹ıʼǣ׼Լİ֪һסԤ淢ʱϣ֮ǰº
ﻹһʣ˹ıʼǺʶʱת⣬ǺˣСɵġԭǣĿԿףԼһеĸԴԭ㣬С档
ʱߣڷ˹ֻв24СʱһС
ҹħȻûʱ俼ȫĹ룺ð丣ħ֪ڴ֮ǰȷϸڲħûʱֻܶġʱʮ룬°ˣһ¶˾͵Ϯһҹ٣ѯʾħﶼ˭
˹˾ĬˣԤԣҵʱ죬һ¡
ѧϰ˾ҵеĽǰʱһ֪
ȡʱļɣ϶ҪϰǸˮ֣
óʱ壬ҲǱڳɳ©
Ϊʱڶˣڶ˶ˣԷ˹߾ȫҲ˾Ķ߲ˡҪѧʱħһƤëͺáƾǿļħճɹˡ
ʱķ˹ʲô״̬ħݽߣٱûĿ͵Ĺˡ
Ȼȥʱ򱻾֣˹ֻ뿪״̬̫ˣѪ״̬ؼ˼άСˣƶԻַܰѾۼƣһץˡ
ټħ̵ֽħ˭˭÷˹ƽҲ̫ΪˣҲǺƢ衣Ǿ˱ջɱӽɣ俪ʼںϣ˳µս
֮˹ֽܼɵ˹ֳʵѡߣΪ˹ֽܻһֱǿӲԭԷħѹڰ칫ҼڲȻͷ˹ֳʵ˹ֽܲܲµݾһˡ
ˣ˹õʱɳ©ħ
ξ߼ȻʵĶ߿һ¡
ʹҷһҿɣ
һԳ߼ԡءԭΪȷʵвٲ۵㣬ĳЩ֪ʶȽѷǹϵġһЩ²۵ĵطʵе߼͵ͨ
ղķ˹յĳͻûҲᷢ˸Ҷ˹֣ԴħĲ̬ͬȣԼʱսΪ󱳾ѧԺĿȾԶ˹ֵӣ
ֱִĵĽѧƶȣܶ˶²ۣҲ²ۡϸ룬ܷ1692ʵʩģʱ𣬴󲿷ʦͺϵǡͨ˴̤չʱȻҲϳʦѡʦ磬ζЩ˴11꿪ʼһֱϣܵʵʦ˼άǲ̫оô߽οΪִУħҲƶĸ
ټʦСȺ壬ڲպؾǱȻģǵ»ִĵĽƶ
Ƕϰվִ˵ӽȥй͹±϶ƫԵ˲ΪΪǸʱΰİʦҲԼľԣҸѧѧϵ˿Ӱ˲ڹеΰ
±ܵù´Ȥ

Ȼ˵£˳Ʊ~Ʊְ֧~
лְ̫Ȼû֣
ᶺ
ϣ˼裻
ﶪֻۣ
phidias
ле֧֣лжߵ֧֣С˵һ䣬ƱͶ̫Ѿˣлλ


478 ȫ
˹ֽվھħȪԶĵطһ˫۾ſյı¯
ˣÿµħԱӱ¯֣ῴϰٸֱԼɪΤ˹ͱһҿħǷ˴ģսһƬǽ壬ް칫λһֻɵʨӣһͻ
һһӱ¯ŲյֳһʦԱߣСʣô£ŵ£
ʦ˲̫ˣɪҪӣܺǸײš
˵ֻһˣΤ˹Ծʡ
ǰҸ˵
һ̶Τ˹̧ͷݵդдߣһȺ˴
ǡ˹ǰ棬߾ħȣǵ߹ܣüëšһţʦߵҽңơ
ӣϰ޵ֳ
ڳİ޺ȺеļħִԱӦǡ
˹ʿ
ֱͦš
ǵС׷Ŀ꣬һ˵ΪҪ׶֡
ף
תżħ¼С飡Լħִ˾ȫԱ
Сվֱ壬ȴ
֪վǼ˸˾ְֱȺʼ߶תͷ˹ֽܣ³˹ʲô֣
˹ֽתͳ˵ҿ
˹Ůʿ¶Ծı飬˭
αװҲȷĿǰûκ֤ݡ˹ֹֽ
˹Ůʿؿһۣ³˹

ҲҪȥæټŵ¡Τ˹ææܿˣҲħִ˾һԱ
ټɪǸʦ졣õһ죬һΪսأ
ԴǣƤ˹ŵ¡һĮ˵ŵ¡Ƥ˹ŵ³Ծػعͷǿ˹
ңǿ˹˵Ŀڴսĵ
ʦǺһɺԣ
ǿ˹䵭Цϣ㵽ʱᶨתǽǶı¯ȥ
ȵȣҪȥĶʦ
פػִģͷҲص˵õ㶫û뵽һϷ

˹Ůʿ˹ֽħȪԲˮ̶ϣﻩˮڸǵСʵ֣ӦԼжϣԲԣ
˹ֽܲûֱ˵֣Źȣˮ̶ĵһ鴿񣬱˻ߵһȸ߹ף߾ħȡΧΧһŮסһˡһһС顣
ˡͼС鶼޳ݵ̧ͷʦ
Ǹ˲αװαװʵ˹ֽܶżСĶðˮһʼչֳʵǰİ˹в࣬ҿԿսжΪɫǲ뱩¶ݣʹõĶǳħ
˵һ̫ˣϲʲôħ
˹Ůʿţ˼Ȫ˵ֻһʹǧ鲣Ϊʵǳӣ
˹ֽܳһ£Ϊǰߡαװ
˹Ůʿؿ˾ͺˣֻ֪ҲҲûοǲ̫ܺ׵شӢħҪ֤ݣ
ʱһĿİ޴һ˹
˹Ůʿ˹ֽҪ㱨
ͬʱˡâ棬嶶˶ңҲ֪Բԡ
ûϵǻȷжϡ˹Ůʿο˵
ֵʱһˣҾú֣ʱûж롪
㿴˭˹ֽܳʵ
ǣǡ֧ţĿԽǵĺ󱳣һִ׳ڵ˹ɴ۾

Ŀĵصˡ˾˵
лл˹һƣ˵Ǯӳ⳵ӿڴȡһöָϣâ˸һɫħȺһöɫĻ
ְѱħľµĳϣһλӤеĳʱ⣬СӤֳֻ壬Ĵϵķ˹ʱش
˹Ӥգգ۾ȡһƿħҩ
ӳվһȥͬʱԼϻᰴ£ɫ𽥵ȥ˹񣬡һһ˹ֻҪתһ£˶ٹ򡣡

Ȼ£ħʣЦһħζ˴ˡ
ˣҪ͸¶ȥ𣿡ǿ˹ͷڵϣǶŽ˿ĻƮݵĳ۾ôڵϡ
ʱҪħ˵ֻҪѻɵĿתǵСϡ
Ϊʲôǿ˹ʣһԡԲˣҲ
ħǰⲽǿ˹ͷøֻͣܿһ˫Ұ׵Ľţڣ˫ͣǰˣ
ҿԽ⣬ħ˵Щûҹңǿ˹ʧƺ˵Ķ飬װԼ޹ģȻٻ󡭡ʱһʱѡ˻صҵĻԸԭ㡣
ˡ
һƻħ˵ǸСѸ̵ӡҸոһɫʱͻȻЩٵҵһСʱʶɳ
ˣɱ׾١
Ŷļ㣬ΪʲôôİõΪ˷񣿡
ǿ˹˵ˡ
ʱʲôûûټʳͽûо£ɲ֮ǰֻһҳϵˣ룬ΪʲôΰĺħҪһ
ҶλС˵͵˲վһ𣬵ֻҪ΢Υ˵˲뷨ǵĹϵͻѡڴһĻķȻлᣬҲ˳ɱ
ǿ˹ҵѣħͷǿ˹Ӧ£һᾲ˵ĵ

ðңħɴ۾˼غɿɨһΧѹ˵ⲻܣҴûаͷˣ
ҲǸμɡ˹Ůʿ˵
һ̸ظŶϵŦۣڲ˹˹ֽܡ޺;ƶڲǰ²Ҫ⴫𣿡
ô̵ֶָڿкҵرȻ˭ܸǸ˴ħĿʲô
ʱ˹ֽ˵
ظһ飬۾ôʱ䶼ʲô
Ϣ¡˹ֽӲ˵֧Сӣģڵﷸ䡣ָָΧڵֳ
Ŀ𣿡ʡ
˹Ůʿ˹ֽܺͰͬʱֵصľˡâ棬ջ˵Ҫ֤֮ˣʲôҲ֤ˡ
ʱûУҪʱȡ֤˹Ůʿº͵˵
ʱ䣬ʱ䣬ҪǱЩ֪ˣǻӬһͷһ˵۾˸Ĺâ΢ŵûĿ֤ˣ
Ҵȥǰ˵ᵽִĵίϣڴ֮ǰóһϢ

Ī㳡
Сӣɫ̫ˣȥҽһλüĿϸ˹еؿŷ˹
ллһá˹˵
ޣͷףϸ˵ţؿ˵ʵֲĻҰɫֻˡŶǸҲġ
ûϵŮʿ˹ĵ˵ֻǰҹ̫࣬˯һͺˡ
Ȱλˣ˹11ź13мĿյȥӻģȻøղǸ˺졣Լƺһʩ˷ĿƬ
˦˦ͷԼ˯ȥѾ˺öתһִħɳ©ӡ
Լһħòˡýʣ룬Ҳܲµ׶أԽǲȥѡһ·ƾϵֶ
˹ʮַؼһϡĿǽУӰʵʧˡ
ħû̫ˣСǡ˹˵һ룬Ī㳡13ųǰ
飡
һֻªġļСͻȻſڣɳƵ˵ӭ˵ѣǿķ˹˲ڼҡ
֪˹˵ֻһı¯
һ˵ҾҪ󣬶ңиҿ׹˹үĴǣдáүûбۡ
ϲͺá

˹˳صԼİ칫ңһӰʶȴûȥ׽ץ·
󣡡
ؿ
ŶףҴ˹ؿڣ״һֲһָŷ˹
㵣ˣ˹ֿһЦҪæ˹ע̫ۡ
ɻؿ
ȥɡ
һ
ʲô˹һؿ
һ˷׷Ŵ򣬺òײӳ˹̱ɳϣ˵װּˣϴ˯£ͷȴһñ
˹ؿһʱ侹Ȼ˵ð˹سҿҪúôǱʵڲ²ʧ˭
һԣ˼ң˹赭дתƻ⣬˹ּǱҩ𣿡


479 ǰ̬
Ǳ˹̽ŷ˹ס˫ۣʲô
ҿǰȫԱܲӳȥɣҲ̫ˡ
˹նһʣ´ȥԽﹺҩģῴͨɣ
˹Ħ°ͣ治˵ңðɣҿЦģʵоħͷһؽ͵
˹ոţһ룬˹ϸֳһħͼ˹ճԾؿһĻ
ҪʲôЧҩ
ȻõģҺ˴һܵ֡˹Ц˵ѧķݶϣô
˹üͷҩˮĸúܴ󡣡
ҿԽܣ˹˵˹Ҫ
Ƭ̵ļž󡪡
ţ˹ջ˻䣬ζ״˵
лڡ˹Цеػ֡

򡤸ܣ̽ͷ̽￴Ůһ
Ŷְ֡ʿǵļȤؿһĻһŲȰŸ̫̫
̫̫ڰ֣һϷı顣ҲĽء
ҪţС̽ҴȥУ԰䣿
ܷͬʱͰ͵ذѻ˵꣺ǵһһܺɣһЩ׼һϲ
˵ġ׼ǰѸĸһߴ죿
ҪμӿԡС⡣
ˣ̫̫ؿô˵ʿòμӿԵģһֱǸѹ׿ڸҵġ㲻ǰɣ
ƿԡ
˺ðʱ䣬ǿסԼİְ裬ڳǱιһȦȻźں·˹СǣСŬغ͸ܷ죬Ч̫ãǶԿ桢ðյȻⶼ岻ϻ
СǻֵԼôһֻ޹ʱõĲǳݵͶϸڵ׷ʣһãȻ;衣
յǰСҵһͬ⡣
İɣΣյģһǶţаȫԱǷ˹գҲʶƸưɼˣҺǳ졭
о֣ڴ˵ʱ򣬺һֱĹĵض
Ĵչȥôˣ
ͷתһߣܾ˵

Ĭˣô˵˵Ŀʵ˾ڰ칫ͷʡ
ûȫɳ©ˮֵʧ롭İ˵ұεļĬĬĬվڰ󣬵ͷ˵
תëʣһ̧ͷ
ΪǸ˵ĿʲôĬˣԽʱ䣿ıʷ
ģʲôҲˡ޿Ȳ˵
Ϊʲôëͣôɳ©ֻɳ©
û޿˺ܸ㣬Ǹֻɳ©ûʱת
һҵһʱת޺ú󡪡
ܣû㣡ÿһϵʱתĬ˵ȷϣ޷޸Ŭ˼궼ûܳɹִʱתԽԽ١һ˾͸ˡ
ɵؿ
ģ޿Խ˵Խţרҵ򣬡һ㣬ʧԵɳ©ܵͣҲǸҲʶ㣬ԲðմһҪ
أͷʡ
ȻʧˡͿ̯֣ûһѧżȻʧˡ
ɳ©ãǸΪʲôȫߣţһ۾ʡ
Ħﷸ˼ҵֻܻҵרҵжϡͿʼ˵Ψһ˾İȫϵãˡ
ллͿˣķԣһῼǵģҪ⣬ʽţµľһһʱ俼ǡ
칫˳Ĭ
ãʮԥʣǿǸ˵𣿡
º޿ҡҡͷǿĶǷ˹ʹø֮ӣڿı黹е֣ͻȻͳħȸһ¡
أӦÿһЩɣǸʱ򸴷ʱ޿϶ȥˡƵʡ
Ĭ˱ε˵ұתעǸʹ˱ɵ塭
ͷ֤ʣһŴĻȼյĲкǰȷʵ㹻ɡ
Ĭ˵ͷ
棬ͷʱ͵Ϯֻһ˫šһ˫ţ̧ͷ㻹ǵ˫ʲôʲôص㣿
ĬҡҡͷǸҼǲ̫ˡ
ҲΪһ¶ЦݣٿԵõһģ𣿱ŲǷ죬һˣ

Сʦ˸߲ҵòͣȴĿĿʼ
еࡣ˲º͵˵
ΪҪħովһϮ˵ұ
ԭˡ˲˵¶źı顣
ˣܣôûսڣ
µ˰ɣ˲ЦǺǵ˵
ҿһۣҶڳԷ˲ͷϵĺԥƬ¶ģ˲࣬ҪѰİݰǵĲ֤Ǹпǿÿ£Ǹֶ˲
˲ǡô¶ɻı顣
˲֪࣬һЩϴ顪
顣˲˵
㡪ʲô֪ؿ
ǲ飬˲ĵ˵ԥǴʧʱ䡪
ˣ˲࣬ջ˵Ǿ飬Ѿһɳһ֧Сȥɭֲ̽ܿн˵һ£
͵һӣϵĲĴ
ϯλѧУļУԵؿߣݲݵһǸơתͷٴδս˵˲࣬ںζԸһΣյﷸ޼ɵش˾ȡʱתɳ©ʹ˼ʮ찡ôа
˲ƽſˡֱԣ㿴һ㶼ż
ҵȻżһ۸ʷأһһģʧȥô죿ĻпƲסƣӦ֪ʲôصĺ
˲ı
˲˵İǵĿһµģ㱣ֻ֤ҪСӴ֤ݣҾڷԤ
˲΢΢Ĭʲô
ȻУϲȲ˵ħһϣȡһƣһ޻ˣϧûֳѵѪҺô˵ƶʱ޷ָҲź溣սڵҵȻǻֻϵ顪
˲ıԽԽ࣬Ϊƻóѣ˵üɫ裬ʱһ˴˽
Ǹˣ˹ɫȣһ˵ӶûС⻻һ˾ǲԶĿλϡ
ͨ졣
˹Ҫҵˣ״̬üˣ·˰ǰᣬֳ֣ҺͷǸ˲£ָȤؿŸ
ˣ˲࣬˵۾ŷ˹ĵ˵һҪȷһ¡
ҵİ칫ʱӭ㣬´ô֤ݡ˲˵Ŀͬڷ˹ϡ͸ͬտɫ۾ޱȡ
ʱ䡭
ʩħ컨ɫתΪϵĺɫʱ˲վ˰
ŮʿǣǣٹӣҾҪȥأۿһĿıʿǸ͸뿪


480 
ʿ½½վҵ˵ף볡̫̫ź֣۾ỨװģµġԼ˵
ֻ֪ǡ̫̫˵
ۿʮָԵضԺ˵ЩΪڶĿ¼񡭡Ƹưſڵһ磬ŷһװʦҽȥġ֪֮Ϊ١
۾Ҳʪˡ޶֪վһԣСǺͱȶһһҵشǵļСĹĺ󱳣˸СǶԸܷ˵Ӻأ
ǰûǻչġ޶æ˵
̨׵ʱ򣬺ȻЩ䣬޶һۣ޶ޱԹ˵ӦøһЩħĳʶѵǲ֪ǿǸ𣿡
ŶΪЦӡУֻǻ˸طѧǡţô˵оѧѧߣұϾУʹħÿٴȥҲӡ󡣡
Сڻ谵ĳϣʮʿһĶ飬ӰӰ´¸һЩˡ
˭Ա
ħˣ󲿷ǰޡ޶˵ɻĿ⣬ʼ磬Թÿһ㶼Ҫ˶ţԷһսһ˿æҵģҵóϣ÷ˮ𡣡
˴أٿ򳡣Ŷ̹ĵؾħʿ֡
ûпǵҪԸؾǲԹɣ
û˵ֻǶŵؾҲò׼ЩСɭԹҲˮԼǵãؾĹǴ㶾ġ
ⶾ𣬺ʡ
ˣ׼˲ٶ˵ʵı͵ϮǲһõϡԼĴС˵
ʱһֱֳĬŽֱԵߣ·ԽԽϤڹչһǰһ֮ǰ߹̨϶Ĺ㣬ħȵ⣬ҲˣΪ̫Զһ
ȫж˷ܣĪ͵ϰ²ԹʲôѾкüˣݿܺ¬һ𣬵ʵڲ²ǻʲôĳ֡δ֡涯ǰʱҺҪһ嵥϶ľϴʡҲҧгأ
뷨ùеһ˿ܣŶģһ
ѭȥݺһ¡ǰһȻִĳǱСٵķͽֻܿʵǣúɫʯͷɱֱϵ֮Ŀ϶ܲ͸ľˡϰӢ߸ߣԹԹжٲ㡣
ǰͣ͸˾ˣ޴ԱȥǴϡľһյأһ޴ɫںڰ΢΢Ź⡣
һʱЩ㱣ƺص˵һĿʱǱҪԸһƺϱӵˡ
ˣ͸˵˵ӦöﲻİԭгϴԹǱУ׼طΪϤĻлؼҵĸо
˶
͸ϲ̵ؿˣƺõһ佱һƬεļžУòͷôҪԹһ߲㣬ԽԽСûвκ壬ֻһö
ֹʹúħֹʹǿ
һ˵ʮӣЩ꣬ЩѾܶˣڣ͸˵ص㡣
ܽԹ˳򡣰չ򣬡͸Ƴһ۹ִĵ֧ȡƽ֣Ȼ˵һڶûҪˡֻҪշߵν롪
ʱƿˡ
͸Ѿźˡ
ллǿ˹ⱾҵĹҲˣҷ
ǿ˹¶ݣＷһӲЦݣÿʧ
ˣѾźˣҽԹǶħţ˷˹ǲǻ赹Ҳһ
ʿһԵʿεĹ޷ˡ˹Ͷٵʿ֮һǸſաߵŮʣʿͷͬʡ
ˣ͸չ¶ЦգǻһԿţΣգ򲻻֡Ե˵ͬ飬ܼ
һƿˡ˹ͷ˹˽
Ѿˣ¬ࡣڹӣͿ԰ʿԱǴӲͬڽȥ˹ȵ˵
üˣ͸˵˵ѾȲֱˡ
ȵȣͬڣħİݶ˹ʵ
һĸڣĸģΨһͬһֿ֧˹ӹº͵˵
û͸͵ôҡ
ҿ˵𣿡˹ʡ
ŶʲôȻ͸˵
˹վʿǰɨÿһˣһУŬͬʱҲ˾޴ջʵ飬ΡܵĿޱȼǿԳɹսʤѣֻҪǵǻۡǵͬ飬ԼҪġʹӵĴ£ҲҪϣ
ֻеһҪڵ㣬յ㡪ʱվߡ


481 ԹǱһ޴
ѪڣסƵ۾գҲգؿŷ˹
ȿȣ͸ò̫ڣ˵úܺã˹ҿ԰Ļڱ˵һ𣿿Ц˵ʵڵģ㻹һӵ
ûڣ޽ܡά˹ǸҪһӵ
޽ܵĻе۾ģ˹һ£΢Цҡͷǵȵɡ
߳ϵЦѸڱǰĹŹֽԼܾӵɡֻҪȴٺǽӴ𣿡
ͣԭأƺڵȴʲô˻ӦȻ΢΢һЦת뿪
ص̨г˻궯գԹǱһڴеİ޸߽ڡ
˲΢ţ˹Թ˼ţħģӦÿ԰ɣֻҪһѹϾѾɹ˵һ߼ħ
Թ㣬һֻߵ˹ҿ˹˷˹һͷ˵ʨӣ޴ĽצɫĳββһëȴһŮ˵Դ
˹ҿ˹·ϣ˻Ƶ˵Ѿܽӽһڡ
˹Ƴһۣ۾һ˹ҿ˹ԭأ˹
ħġ׸ôⲽ뿪

ŮʿǣǣһҪʼˣһĿǰıȷ֣ʱ򣬹Ա԰ŵһʿλִģأ޶Τ˹ԼܣܷΪ128֣λеһ⽫ΪӮþ޴ƣΪÿ֧ʱӡ
ӡһ󼤶źڣζһСʱƿ̫ˣһ̴ټ죬ææܽԹڡ
֪ͬʱ޶ҲԹ
Χһаÿ£Ҳڵÿ¡߸ߵ鼸ʮӢ߸ߵ컨һͶ´ƬĺӰÿһξ룬컨ϾͻᴹһȼɫĹʮ΢ֻܿСһηΧ
ӫ˸˻ħȣΧһ󲻰СĵصȡΨһһͨ߳ʮף˵һ
ָ·ħƽϣ˵ħתһ£ָҲ࣬򣬡ܺáͷͣһζ
һԹӦ򵥡۵ĽٲصΣա֮ǰµĲԣڿԵ£ҵڶͨ
ϵĳɰܣ
һѡߵҲһںӰӣûϸ룬תӡ
Ҫǰ൱Ҫ

һ֧ѾȥˣǿŶǲ˲ͬĲԣ͸̲סɴ۾ʹ˻䣬˲ͣ
̨ϵƲмغһż򣬶ž޴Ļ
Τ˹ߵúȣͣǷ𡭡龪һǷһû̫壬ΪʿӦĻΣҪӴ͸һͷ㿪һСʯӡ
ڷŭسȭͷ̨һƬ
Ǹ֮ʧҲӦ͸¶ʿûȿȣǰ߷СʿϣŶ쿴͸Ѹתƻ⣬Թﱼܣµ𣿡
궯Ⱥ̰Ļûôԥÿһ·ڣ÷ȷϷȻѸж쿴һըβݣĪ¡
¬ࡤ͸Ҳ㣬վ
ػ㿪𣿲ûУѡսе䣡Ŷ⣬ﵯˣɫݵ䣬ըβݱʱסˣӦòϡޣûмѡ뿪ըβݴӿ˳ʧȥ˲أ
͸ѣӣѾӽһڣѱԶԶ˦ں棬黹ûнѵԹеһ𣿵һõⲻһǣĶѸ
Ⱥ۷׷ףǶֶ룬ȴ֪Ŀġ
һõԸǲǣ˵ôͷ
ǽڵ߲㣬Խ϶ԽѣԴġܽݲؿĻ

ҵغţҪըһһжֵõģ¶õЦݣƵ̨ףһεڲ컨ϡ
ǿ̨ףƮƮģǲ޻ϣʹһ¥ʱЩ
վߴͷ컨ϣԿ컨һӢߵľ롣ֿ죬̽ħָ˸ͣ۳һɫĹ
ԹǱ⣬˵ɴ۾һĻ
ƵƮȥ̨ϣŹ룬˵ѸٵͿ޾Ĺâҫ
ɫĹâԹɢͻȻ˸΢⣬΢£ЧѸټҲ㹻ˣڵһĲͬλã޶ͬʱ̧ͷŹըķ򣬽ţǰ·һֱ쵽ǽ¡
ɵƯֵܣ޶ȭͷ˷ܵغ˿̵Թ磬ѾֹѸټԸ׷Źܡ
ѻȸӲϯ̨ûһ㶯
ףܻغ
ǲûκΥĵط͸ϰԵطħڽֹķΧûɱԣ㡭ţķΧȷʵܴ󡭡
ʶʲô塣
ģ˼飡ءؾȻҵѸٿȹ֮ǰٶȻ죬׷Ź⣡͸Ǻؽ⿪ڵĿӣȻԸϣѾʧȥһˡʣһҪ飬ǵץˡ
˹˺޽ܸվǰãȻǵʲôȻòۣʿͬʱʶȡ˾޴ƣǱֱ׷
һ̴ٵ죬ڶʿǲԼͬزȡ˸Ӽķ

̨ϣԼʩ䣬ϵʹԼ᲻٣ҲϾҪըˡĬĬӽ100ʱ򣬽Ųӹս֣ߵǰͷЦ˵ˡ
ֹʮ룬޶һ˳ЩǱ·մ
̫ܵ죬һӣ֪˭ġȱ¡ٵ˵һ֣ѹ̨ͷڣϻž棬ҪڶˣϧֻһΡ
ǰ߰ɡ˵


482 ԹǱ߲ĶԻ
ʱת۹ȥһСʱ
ԽԽˣʤδ֪һܽᡪ
һȻȣѸٻռ˾ƣǲءħ٣ǵߵ壬Ƕɴ˹ȥĿǰոսԹ
ڶ֧ʿҲĲ㣬ǻûлϣһʿողŽҪܼ档йڻɻΪʲôʿǲʹ䣬Ϊ鱻ʩħἫ͹⡭صǸħ
߼ӶȵʿƷӵ˼£ǼסФҵ֣ǰĿչ˷޲ԭ񱩵һʵжǣԼıοƵüΪϸ壡Ϊ֧Ķ飬ҵôѰˣɹڵһԹϣ֮Ѹҵ˵ڶڣĶٴ𶯶λֱڣЧʸߵþˣһȱƽǡ߼ӶȵʿڵĲ˵ͷ񱻾ǽסˣǸΪŵȡ̽·ٶͬ켫ˣΨһһ֧ϣؽȵĶ顣
ǲ˹Ͷ٣ڵ㣬ӽĲˣܻڴ
ķ˹ʵĲԲͬ³ķѾڵĲһʱˣѶڵ㣬˼ƻûķڵϵڴͣҪһˡˣǵͼǿ˲ǰ壬СҪ֪ԹΣգҲȵһС֮һ
ħᣬǲŵڶ㣬Ͼ˰Сʱ볡ǲȡ˺͵ķ˹ͬĲԣֻѡһȻǰ浢ʱ䣬ǰĿչֳħǽٶȻǳ졣
ǽŵضĻĸС߬ϯϵίĿת
ǻ𣿻𣿡̫̫Լָץһץۡ
ᡭսɱ⡣Сһ૵˵

Ҳ̫ˡ޶С˵ǰ㻹ɫֻԽԽ˵ĲʱֻǿӺڰзֱɫһⶼûˡ
͹ħȣʱ׼ӦͻΣգ΢һŰɫĻ棬ͷһСطǲϰȴݺĵϰγѰʮӣԽȡ
ҾͲǰ滹и׵ġ޶˵
ǧѻ졣
תһսǣͻȻתԼͷ½ϣ컨ϡѪҺԴӿƵľ飬ڵڶԹʱһƬУͷ޾աǸǿʿֻҪᶨذȰγ
һ£һȸ߸̧𣬵һ㷴ӦûУ컨ϣΪ²ȣЩˤµˤ컨ϡѪҺײŹĤ޷˼ʱԱߺ˵룬Ҫ߳ȥ
ôߣͿһǰŲ˽һӣ˴컨ϵ
ӵķάڰأŹ޶ֻҪ컨嵱ƽһֱǰ߾ˣȻҪѪҺӿĲʡ
ܿ죬޶Ҳ˳ա
֣ڣǱһɸǿ컨ˡػͷ
ʲô޶ʡ
ܽʵزڵϵ򵥵˵
ⲻȻ𣿡޶ʮֲ⡣
С˵
ʮӣǾɳ壬޶뵽˺֮ǰʹõƯ䣬ɹأ˶ľţ²ˮ׵ԨƯҲʧЧˣû˹ȥɱȿ׶ˡ
޶ٶ˵㣬Ҳ˳ءֵʱ˿ǣңŶԡ¿һۣ˻ȥ
޶һۡʹ÷ɨ㡣
İɣһ㶼Σա
ǰϹпΣͨ˿ԣ
ֻõ˼񣬡˵ȵȣ롣뵽һ취ħһӣӵһζ޶һͷ˩ԼϣҪǵȥǿһҪסҡ
ΡΡ϶ľţʮӢߵľǵߵһһ档
ˣ
ŶеͷΡͷ˵Ǽǰߡ
ಣ
һӰǽϽѸľţʧںڰС
ոʲô޶ֵʣҪͻȻ͵ϮǺѶȥ
һֻԱ˵
͸㻤Ǹˣ޶ǸССؿ
ŵȡأ˵ѡ뿪ѣðգٶ̫ˣǵץʱ䣡
Сͬһխ᫵ĵ·һȻס˵·롣
˹ҿ˹С˵
ײŵǰߣɫ潫Ůͷ­ƺ˳˼̧ͷǰõͳ˻Ƶ˵ˡ
Ѿܽӽһ̨ˡİ취ǴȥֻҪǡ
ʲộʵ
˹ҿ˹۾գգʱʵʲôģ˶ʹ

ֽмϢʲôһģ
˹ҿ˹ٴ˼
֣СشԱ߾˹ҿ˹޶á޶Ҳ˳ˣǴҴһֱ߳ܳһξ룬ͨԹĽʱһ
ô֪ģ˵
˵ģֻҪ˵ͻᱻԻ֮ǰһֱ̫š
ԹǱ⡣
׷ϲˣ߼ӶȵʿǲȽ˵Թ˵ʲôŵȡصٶ̫ˣϸౣĶѸʩӵġ
ŵһԶ·ǰҲǰ߲㣬ʱǾͱˡ͸ʿҲ½ͶѻϣۼڵĲ㣬ǰڵѸС˭ܶùھĿԴ

߲ԹֻаѧУôܿյģԹһʯͷʯͷϷһö
˹ʯͷϣ˵ȷʵʩ䣬ûд۸ԭĿĵأмһתĵطİ취ϸֲˡ
ǵģڡһƵͷñﴫ


483 ԹǱֿɼ
һս
ֻˡŵ˽ҡֹ˶ˣˣԵԹΪսյս
ˡ
һƬžڡĻûۿ
㵣ˣյûκ˵
ǡħҩĸá
ⲻ󣬶жڣ˹ԥһ£ҿܻᱻȥȲ衣
Ȳ裿
ϵ˼Ͼϵ̫ˣʱתʧԣǽҪ顭òײץס˻ᡣ
ǸΣ
̫ģС㣬ǰһЩ׼ȷչҪǸλò֪ãҡһ飬ѡˣͻ̨
ޡðɣʲô
ץʱʵɣȻħעʧܣ϶һβ̵ս֪ģΪԵʡʵҪġоǣһСæ
ʲôñȲ˵
ҰһЩΥƷװ˽ָΪ˱ⱻħߣҪұһ¡
û⣬ڣһغõġ
ĶʵҪֻЩСһЩħϣԿԷ
ԷʲôñӲضһ¡
˹΢΢ĬЦ˵ȻԷҲڵʱ䷢Σա
ʱ˹̧ͷˡվħȳԼָָģ͸ΧΪһ塣ⲽ
һýӰ˽ٶȿ켫ˣ߲Թ߳㣬ŵȡһ۾Ϳ˽ĽԱɵתſ𽱱İ֣һƵܡ
ԹûʮӢ߸ߡӽ컨飬һشذ˸ߵĹľ˳״
һʯͷǵԹѾһˣһȺαװʯͷĴͷëֺӴСĶ⣬ûʲôΣա
ǻǵһʵмͷë֡ǻΪЩԲԲʯͷԹһֱ֣˵ɱص䣬˹ĴԷʶ⡣
ʹ˷֮ħħǰɫһѳ״ýĴЩʯͷŹĻɫԴıɢܣ֣Ƕʱëͺˡ
޶ҲľаѳýŲŪһֻӵĴͷëֻ֣һӢ߸ߵƽʵܲֻҪһ£޴Դͻǰ㣬޶˼Σëָɴһţʯͷһˡ
ֵ˹ˮˡ޶˵
֮վڵϵĶһӴС涯էһһͺƷζ룺һë׵Դͳ䣬ƤëǺɫģġΧҫ۵ĽɫԵüȿɰֺơ
һμʱЩɰƭˣıʱ䴦ڽ״̬̽ſЩɰСתĴβſһ̵ë޶ͬʱвĽ
ǧ̼ϼֱجΣһȣؾèӶ˵˳޶˵
֪ʡ
׵ºץһֻ޶һ²׵ı飬ȡϵĴ̣㿴ЩȻ޶һмֱ޲ιȥ
ҡҡͷܼᶨذѹקˡûȥƺһǸҵĹ¡
ʱϡ
ԿɰΣյβƣֹʽһǵİ˿ʱͳβͣܶһμ˶ذͷչȥ֪ǵĴǿʹеãʹ಻ڶֹʽβͰһ̵ӣͬڵһ㵯ĿꡪЩһĵ൱ˡ
嶶һ£̲סͷȥֻѾβֻСǰһ˦һ˦ģʮֿɰ
ЩСһﻹܼǳ𣬶еʣһŭͻ׷˴ֱβЩŻѡܣģʱЩֻ³
ллˣһЩ޶˵
Ŷö㿪ҵض˵Թ̺ͻ԰Ľϣǹľ͵񡣹Ҳ˲١
е֣Ϊʲô黻ɵͰĹľ޶Ҳܺ档
һȻսͻȻ˵
޶ͺֵתͷһĹṩҰʯͷΪϣľγػؿռ䡭ǰҾôΪġ˵ͻȻ۾һһ
ôˣ
ҿŵȡأ
޶ͺ׷ҲһӰӿٵڹľ֮Ծһֻֻ󱻼ŭˣǷ׷壬Լһͼŵȣŵڴ֮ǰ뿪ˡ
һֻͷתĶ󳯹󺰣赹أ˶Ӱеڵϵ¡
ܳʮǰȻʡһεĹ㳡㳡һϵ̨ͨϲռ䡪ǵ߲㣬Žλá
ˣ޶󺰡
һֻԱݵش̨޶ͺͬʱħȡ
ԱƳһۣתܣʱͻȻˤһӣڵϹȦΣǸоЩ
ûˣ룬һʱ׷˳ȥ
һ룬֪˴𰸡޴صԹǱʿǲԼ̧ͬͷǸηʿ~ǰٶҲܽ򵹡Ӯһյ㣬һİħҩ
ҵ죡ͷ˵
ΪԼʩڶ䣬޴ĺ˲٣ǿҵĲǰߣϽӽŵȾͲˣĶѺûзסγģͣҡͷԡ
ڣͣ


484 ԹǱģʤ
ħȶſڵϱʹԱ˿ͷԥҪҪ֣ϸԼǱֻҪõǾӮˡһǳ֮Σŵ֮ǰһ
ʱŵѹһ۹𽱱תܡ
æƫˡղѣղŵʲôǱôõĻˡֱ׷˦һŵȲϵԾ
һһϲԱͻȻһŰ׹⣬ûκӰʧڹľ
Ķ޶ͺ׷ʡ
ˣڵϣ޺޵һµ棬Ҳġ
޶֪Զֻһֻڹľ̽ͷ̽ԡ˼룬ϵ˵лᣬǱߡָһ෴ķ
ڴĿ⿴ô˵
ҪŽһ㣬Ͷѻϡߵķ෴Ҳܸǰס
޲ñסһڡ
ǻʲô
Ѹܡߡұߡұߣָͣȷķ򣬡Ϳ쵽ˡ
һӰӴб˳
ɴ۾ŵȡأ漴һ̫Զ׷ˡ
ʱһ𣬽ʲô߳˳ȥǶ渲ǣգۼԽϰӢߵľ룬˳ǺĹŴħ
ųǰһξ뵲סԱȥ·Աؿ˻һۡһƬƬ棬ǰ·֮£ŵȡ»ָΡ
˭Ҳûж֡
ŵȴӵվԶԶضһԾԾԵı顣
򲻹侲˵
ŵЦ̧˫֣ɳƵ˵ǿɲһͻȻ
׻˲ͷų䣬ħϻһǡ
Сʩѵ١
ŵŵţ
һ˴ӵǿ³ķһۿŵȺ͵ϵĽħȺȡ䣬ȼɳһ⽫ԶԶɡ
ʲô³ķŵغһعͷˣһѸŵȵķ£
Ҫŵȿſ³ķʡ
³ķŶĺû˵
һ˳˽ˣǰһĻͬסˡڳ˵ĿⶼϣһϲʶﲻߺŽңǴ˿ǾֵĹϵ
˳ɵسŹķһ
ƽ³ķͳ˵һ䡣
ͻȻͣס˽ŲȻõԼĶʤ°ǲõİ취ð죬ȻŹķȥ
˵úã͹ƽͻȻ˵ܺǲǣ
һȵؿŹ
Ҫػʤ̵˵
ûǿɲڱͷ޶˵͹վһ
ħһӣǰ๺ͽɫ۾ǣܣʤ߾Ĺô
˶ͬˡ
ԹǱ⣬סĻ˵߲㣬˵ӽвתǶµոȾˡ
̫ˣ̫ˣʿǲΪǷһʵıչֳ˼ߵĵˮ׼¬ࡤ͸˵ⳡҵҡ
Ҫս˫ϢءΤ˹͸ͬһ֧飬Ĭȸߣÿһǰıжгɫı֡ǵĶҲСȻ֧飬ˣǶǸԶĶӳ
һ룬룬롪
ĻͬʱˣɲǼ䣬ɣ

սһ
ͷһѸٷƫ磬ڵϣ³ķһصһбŵķ˳׻ħϵһȦ
סˣֱĻʲô
ŶУ˵ħ̫ǿˣչ򣬲ˡ
Ǿ񣡡󺰡
һ£е
ȵȣ뵽һ⡣޶˵嶶ֵöһѡ
ôʡ
ӰΡ
̫Σˡ
˵޶ˣ֮ǰôû뵽ء̽ͷһе䣬ڵϣĽ
޶ܾˣħ䳯濴ۣȻϽ˵ҵĺԮҲŷġҪ㶼ʧˣҺͺɶס
ò⡣
ԥˣ˭֪һ᲻ڵѡһĿꡪ
³ķͬˡ
ŵȡء˵
Ƕһۣ޶˵ŵȰɣҿԶһ㡣
Ļɫ棬˲һ񣬸ʯͿںʿĵغˡ
ߣ˵
ҿˡ޶˵о߶ŵȡصߣ﹥˳ƷľԡͻȻʧٴγʱЩͷת򣬵˲ô࣬һΪŤƾħȡ
赹أ޶
ʱƺһͣˣŵѸٻعͷ˼ؿԼؿڣڵϣϻһ˿𾪵ı顣޶æҵ˵ľԣɹˣֿشЦһľꡣ
OO@@ӿϲлعһ̧ͷֻĬĬתβ͡
һߣ³ķ˶е˼飬Ӱ޷սУǹʶĿǰܴƵֻˣͣ˹գսڡ
ֻôһ飬޶˹ľԡ³ķħȣһ룬һŽɫǰߵĿյըϽܣ۳ɻȶûм³ķ鼫Ϊӣһ飬¡
ʹ˻ӰΣѵáһʧˣٴγʱѾת˴ħԡ
Ӯˡ˵ħȣڵϴڴ


485 ԹǱ꣩
죬˵ʲôͻȻ޶Ĳҽͷ޶ӹľë׵ĴǶֻ¶˫źͱӣ߸޶ıϣ޶һҽС
ͨͨʯ
赹أ
ͺͬʱ䣬ֻ󱻻ˡ
ôˣ˲ؿ޶޶ʹš
βơ˵һڴ˺һͳһƿҩ
һЩС̡ҪȰεҲ֪᲻ʹ޶ĲϰһС̡
޶ؽ
ŵ㡪ָţְһ̣޶еøˣ֪ؿ˹ȥ
ҲæԼħվ
ǽ޶˵
ʲôȻʡ
˵ǽЦ˵ָԶĽ̷ɵ鸴ӵؿۣذݸ
һ¡
ŰɣӦõġ˵
˹룬˵һܺõĶ֡
˿ĵЦҲһ
һæң˿̲ͷ˵λܲܰæǻڱУ˵ôˣôû
Щεӡ
ҲǱݸסˡ
黣ĢôΪأգ£޶ͷ˵
˽͵Һ޽ڵĲˣ֮ڵҵ˿˹һжһ㵽ֵֹĵΡͷҲ˺ü
ڿ쵽һڵʱⴳݵĵ̣ûѪҺ͹էһһëѡʵһ⣬ϲȺӣһȺһţ˵ǽסֲһ紵Ǿ͹ʳķʽǵȴԼϹһ￿ǾͻԼëѸٱ䳤󣬰ëУԽвþԽ
Կ˹޽ܱסˣۼгƪ۵ƣæʵ
ֻ޽ܣ˵һʼû£ݵëȻΪֻͣҪëͲħЩơ
м϶⡣аյ˵
ǰ̾˿ʵԸ⻨ʱ˳˳ëͻ侲߼Ӷȵ˹ˣһɴһ棬ѵذȵ졭˹ǰȰ˵ͣǲΪǿһǿ˵ͨΪڹǡ
ǵĻеģĸļ١
Ѿ󵽵ʱ龰ˡ
ȻסˣΪ̫һЩݱõǣ˸ȣбؾ֮·ˡҺͿ˹ȷֿ˹һͷ˳ë㡭
ԣڳ֮ʿڸ˳ëһ棬ùޱȡ
ֹһ޶ϵļ̱γɾˣͿҩˮ˿Ѹϡڴڼ䣬˵سθ裬òʱ

ôһڵϣһ˵Ա˯ŵȡغͿ³ķ޶ͺһһҵŽֻҪַȥԿ׵Ĺܾͻᱻ
ͣ˷룬ҪһȥɣֻҪһ֧ܼԿףû˵ܼˡ
ЦҡͷҪҵĶѡ
Ǻðɡ˵תͷŻ޶ͺԼһҲǱǵ϶żı飬׼Կ׵ζɲܡ
콱ǰһͷ𣿡޶Цʡ
ͬһЦַڽϣиһ߲Թǰʧˣֻ΢Цųǻ֡
Բˣõ˹ھֻݺ˯һһ͵١

ڡ˹п˵ԼñӰͻأʧٴγʱѾһƾɵС·ϣһƫƧСׯԶڰдһСãֻܿõ
ԶӰӰ´µӰ
ǾĹأ
ǵģڡñĺ˵˹ִñϣͷñӷתСشϻһŴʮĽʱתһߡ
£һ㳤»ָԭ
ĴС˹·ڴóһСݸħƷӰģʱתҲǡ룬ŶˣнָϵĽָҲȡݸ
ʱ
ڣΪħ㶯֣ôô
ֻб޻˹ʼ˵ҪֿˣԼʱ䣬û仹ЩħʱʵʱٹȥģС㡣
ף
˹΢΢һЦתĹȥ


486 ˹֣
Хķתɫʻڹ޶ͺΧǳǰȥĽٴδʵĵʱѾȫİĵط
һĹء
ڵϣеʮ𾪡
Ķ޶ʣҿһ˿ϤĵطǡһĹأΧĲݴһɫʯΧҡҡͷܣһøߴĺ춹ɼĺһ
һɽԡܱϳɽһµϷӡ
ƺǽͳ⡣˵ңʮӢߵĵط
ħ˻ֵ᷸ͼ󣿡޶Ծʡ
Ŷ쿴Ǳߡָһŵ˵
޶²⣬ҹʱѾ
ˣħȡ˵ǽŵ۾ĺڰӰڷĹ֮һǸ𣿹룬ܿ²⣬Ƕʦ
վס˭Ǽ˺
紵ļЦѺõı־ħȣʮӢͣȥժͷϵĶñ޶ͺ΢һЩֻомǸ¶Ƥ׵òǵĳֿµļ
ߵ¶ԼС͵١棡еһ˲ùעмˣŲߣǰʥҹļһӿ㣡
أСֿ죬ӦýһڣϾҽô֪ʶ
Աߵ޶ӡ
˵Ҳע⵽һ˫ǶĿ⣬мǸˡս⿪񣬱һƽǿϸ졭ױʵ죬Ǹò԰޳˫ָԼĶͷָ¶һ˫ɺ۾
˫۾пһ¶ȡ
ħ
ôֱ˵֣Сŭɶسħȣһֻסһ̹ǵļų֣ҺòĿˣ͵٣ε񡣡ħ˵
ˣµĲ罻Ҵǿ˹ǫصͷʵҴԹǱΪ˹һ
޶ͺûӾ޴лعҹĿĺһ͸ӷɢȫ
Ȼħǿ˹Ļûа㷴Ӧ۾ͨͨģһʱֲͫ׺۰ףظеʵʵĿϲϴ̰ޣԼһ˿ɵ
վС͵١ֱɺúģذħȣǿ˹ͶһƳʲô֪ͼȡԼλãС촽¶̬Цݡ
ô˵㸴ˣ
ǰһ޶ͺǰ¸ҵغͷħӡ뾡סעᡭ޶лܣһи߽ڣߵ˲У
ȴһ׹ͬ޵Ԩһ̫ãˡСһǰͱҪǿ˵ҪѾ˵ķħ
ŷħ۾չֳη˰̺Ԥ׵ؾʹδǿҹԴҪըһһֻ˰̣һֻȻץħȣҵʹڵϲͣ鴤θ﷭ͣظŻԼһҪˡ
޶ͺкʲô𼸵ƿԼڵϵ
ʱͻȻһƬѸٸƽʹࡣǴԷ
ѻǹ㡣һ˿˵
۾ðǣģʹӰ컹š˺üſߵķħӦʬɫ׹ǵɫͷûһ˿ë޵ĺ۾ںڰԵɭˣͫ˻϶ߵ۾
ո˵ʲôҵѣ뵽һµĲ²⣬ǧҪÿһ¶ƵۣˣҲûзħȡ
޶ͺġܣθֿʼָΪ߬ħȱʯͷˡҧʹһЩһһó޵ŷħ
ӦһЦ
վʹ˻ͷħϢغȻֶĵ
ʱ΢޶пϲû̫ˣǺأĶλһžһͷȷϡ
̫ˣǿ˹һǸŮˡħ˵͵þͺܺá
ˡǿ˹̧ͷһԵС͵١淢ؼЦ
Ҷãħ˵۾ȻŹǾõѣҡݰ͵˵Ƕ˹սã
ǵģˣС͵١ϹϾ˵ǸŮ꼶ʱͳΪյˡ
ħЦ
Ѫ峹׶ˣ˷Ȼñӵͷϡ
ʼⲽڹǰȥ۾վԭأħ߬ģʱħһ÷ٻУСǸʳͽء
ļ١ħʱһûɱ֪ΪʴȣŸаļƻԷתţط֣״̬ܲԷãԨ
Һ֮ǰڴһĻ͡ΰľصĻ桭ħ˵ϸ԰׵ָƮƮһħȣ·һеħֶ

ħ̫Դˣ޷ΪԼ޻֮
ڴţѪİţȻһɱʧˣħź˵ĽŲͻĲϣɳɳ죬ִıʮǰΣգǸֺϵıˣ˼˲࡭ֶһ˹գĵ˲Ӽ
ҲòѷЩʧȥΨһҳϵ˺󡣡ħͣһ۾зţ˵šԼŷħֵĶ̫ԡ
˶Ρ㲻֪жôɥأٴƷ˴ܸС
䡪󺰣ħ͵һ֡
žણ
ħȵ˵ϡɴ۾ȫû壬ħĶ̫ˣзʱħת룬ħǣ
оԼȫĹͷȼգԴ϶˰ѿˣ͹ʱпھ޴ѹ±巴ţ·Ҫ۳롣ϣϿֹͣϣԼȥʹ
ϵʹһ㣬Ӵȵλôһ˿ȣǿڴĻ˿ڱӻһǴԷһŵ͸ᡣÿһЧȷʵá
ħŤţ¶пЦݣħһֱָ֪˶á
ĥڽˡ
̱ˮʪ󱳣ҴϢšͷȻڵϣǸܵ˷ħеĿϲΪʲôĥԼܿ
޷ʮȷһ㣬ûŪϾڵԼûһ˿һϲá
ǰħԸ
һ˹ڵϣħȾھԶĵطòˣһӲϣڵߣƳ޶ͺҲͬĴ޶ȲȻŤţɫҰףһʬ壬ؿûа
ӵڱƽϣʶǺɫĹҲǰ˭С͵١棬һִֻɫס
𣬲أСʵ촽ǺħҵĽŭĿӣв˿Ӱ첻СĶڹϲһȦһȦӲӵûһ˿϶
Сת뿪ˡ
ֱۡħ˵ǿ˹Сͬʱ֣һʺͼħѳġ԰׵ʳָСĸ첲ϣӡǱɫСͷ΢
ħֱͷһɨźڰĹء
ڸо֮жеж˻޴ز૵
ħٴοʼⲽʱɨĹء֪ʲôÿ϶ʲô£ƴԽ취ӰΣУʧȥħȣսʩչӰħο߻ˡ
ܶߡ
ȵȣսڣ۾ƴ׷һ⣬ƴźͺսйصĶ뵽ˣβ֮䡣
꼶ʱ򣬺սڸ޶ͺβ֮䱻⴦ϵϽڣʱΪᰢ˹εСǱ˵á
ٴʧˣûβ֮䡣һ˿ܴˡ
ƫͷԼ࣬ȻԲѡ
ͺĹ֮Ŀ϶±ʵʵһ¶ǣ˷ħע⡣
ѣأħ˵ⲽֻһµȵ֣ôд󡭡ӹ޶˵֣ѪʹѪôϷԵϣ
츴գħָźػ۾ߵķħ־صɴ۾ƣʹ
ħںƲͷŹ
ΪõĿá¶пЦݣ֮ôѪɱ֣ɱѪأߣǶλСһûãŻһϷ
㡭Ρ޶Ť˵
ħЦΤ˹ĵļ塪ǣ
޶ʹزҽš

Ҫ
͸ջعĺкħϵЦݸǿˣϲָоĸоħָ޶ʹĺУһĥʱ䲻û÷ħͣ
ͻȻ˶ϤϤÿһĵطʦӰΡȫŶñסС߹ħ߳Ĭվš
һʳͽڵأħǰ۵°ڡ
ԽԽʳͽˣС͵١ǿ˹ֳվŵ˳˷ħֻйˡ
ӭǣʳͽǣħƽ˵ʼ˵û˼ϸǳʹɫ̫ԣû֣ˡ
ᵽΡûͼҡǲǺܾǰ֪Ҳȡ˷ֹİ취ǰΪиǿսʤ˷ħսʤЧҵˡڻִĵǸͷǰĴѲк
ڵϵʳͽΡΡ̧ͷʱǷ׷
¬˹е⣿˵ĶӺ͹һ꼶
ˣ¬˹ʳͽﴫ˳һֱҳơƺͲѧУУһһϣ޲أ޵˲ࡣ
¬˹̧ͷˣܻ̫ˡ
¬˹ħ˵ҽƻѣαƿ̽ĹһûͼѰҹҡڿͱֳıֵǺȤšȻԸͷĥϰɣһʧϣԺҳϵΪЧ
ȻˣȻлл
ħһûЩڵϵʳͽȴ˵УûʾɹˣͶһƳ
β֮䡣졣
û塣
β֮䡣Σˡᳯͷ첲СΧػʱ򣬷ħ˶ʳͽǵУ¾ڷħ¡
һع֮ҹĸ֣߳Ҿ׼Ϸ롣ħתһı΢΢ţֹͣ˶ħħȣһĿùص
ȫʳͽ߾ħȣ˵Ŀùص
оԼͻȻɿˣһķԵڵݺݳºϵӣѸٰڴ
Χ͵͵ĳЦ
£ҵóϡڴ֮ǰѲкܵһЩĥħħȣֿһĻȡ
ȺЦøˡ
߹أӭˡħ˵
ĥţΪȡʱ䡣ôʱˣѧУһʧˣŽȴûгڳʱӦ֪ѧУҲǵ䡭β֮á
ŶħųؿЩţÿ㡣ҼǵãӦѧ
ʳͽǺЦɢøһȳһյŲԼħǰϵħȣ˳ְ޶ͺħҲװڴ
СӵİϷħЦһ
໥Ϲɣ˵ǷǷʼŹɣҪصġ˲һϣֵúзȡϹɣ
ִضħħѹͱΪħһʱ䡣ΧЦ
Ҳ룬ʱ䡣
ôʼ
ٵؾħȣȼۣħøٶȻ䣬ʹصڵϣоȵĵӲи壬ʹغУײײصʳͽɵǽһʳͽǳɫͷһֻڴ
ʲô̲ס룬һͱΧʳͽ˻ȥ
𣬹ħ˵ǿ˷ܵſˣҪϢһѧͣΪһһֱ䡭һֱľͷ
ΧѹˣʳͽþηŷħħԴ⼫ˡ
ȴ쳣ħȵ£ħʼֻʹùһټΪԼ˵ļɵı顭ͻȻȻ
ңħң
˵ʲôأħʡ
㲻Ҷ䣬ǲǣԼĲ²˵٣ٿһʱ䣬ɵҵħٴηϣˣ׳ΪһЦ
Χʳͽѻȸֻҹʵķ
ħݵسĬˣ漴¶Цݣֻĥѡǣ
ڹϣûе¡۾ȴŷħˣħԭһȷȴٷְˡıʹҵѪҺУܹʹ࣬ǲǣ
ʮǰһΣǰںһΣ㵱ʱǱЩ˿Ǹӣħˣ԰޳ֵһβ
ǡǡǡ
ηſֱۣ˵ֿڴ˿̣һѪɫâصڵϣڹǰƫˡ
Ŵ۾ǰһλʿֲ嵽ħܻֻϳλʿһ͵ףѪ߰ߣǸողžһս˫ֳһ޴ޱȵĶơ
ʲôħͻȻͷգҧгݵ˵˹գ
ҡ˹ƽ˵վڰգһҡҷ
ãħЦ˵һֱѹͷû뵽㾹ȻԼˡߴдߣ̹ڱգ˹ɫһͻأʧڰա
ٳʱѾվ˹ʿԱߣһźɫ硣һֻ͵һ޶ͺϵһɿˣĵع򵹡޶ͺߣýԿףʿʱ㡣Թ˵
ӿǿҵϣ
ֹǣħŤţ̹ҰʿһקԱ߶˹ͬʱɵתܿٴγڰգĺɫй£ϰٵء
ʳͽɢмùˡ
˹ע⵽С泯ŹķŲȥ˸ֻû
Լʿ޶ͺԱߣлл֪˵ʲôһʦͻȻˣΪʿ̹һС壬бϷĶƺҰߵļ򶼲ˣĶϿڴĳɫĶʴš
˵޶վ
ˣħȴ󺰣Χ̫ˣսԵǳನƷһɫĹڷħĿ˹
ǣ뽱Ǹ򡣡޶˵
Ŷûæ˵ħȻһ򣬡ƿضˣͻȻһӰ˳ǣһЦź
޶ͺŷ佫÷顣
Ըǣ˻յģС泶ɤӺʮӰӦʮɫﳯϮʿͦǰѲȱĶڵϣﶼˡ
ƵȥС濴
ǿˣħȴӿ϶еݳеϢطһʳͽħֶŹȥķѡֺħڰжϳ˺üء
˵Ķ޶һֻŽ¡
ûлشʳͽƺˣѾǵĲ棬Ͻ䣬ûУּֿðʳͽһǲ޼ɵؿˡ
˳޶һž޴ĺ춹ɼ
ʱѣ֪ôáʿ֮ǰıֿͦܵģֱһħ
Ҫˣǣ𣿡ʿ˵
ûеõӦʿֻĮȻصǰ档
ιʳͽٴΧ˹
ˣϵ˵ͬʱħ䣬˼һֱûжʿһʼյǰ档
УϲѸ˵춹ɼھ޴ɺͰʿƵı£ǿάס˾档
ӿڴͳħȣ֮ǰռġ
ˣ޶ɫ԰׵غ޶ͺļ룬ʳͽĹƸӽˣر޶ùһ佫һʳͽһ֧
ʳͽͼ棬ͨˮûЧûһԼϨˣǸʳͽһϢ
Ǻ뵽ԺʦЧ
ǿʹóյĹŴħɫĻ滯ѸٵطɵһʳͽԱߣſһ£ʳͽ̷ҵĽ
ң󺰡
Сٻˮɫ쳣ϨˣʳͽյѪģ
𣿡ʡ
أ޶
ֻûź춹ɼʿһƬƬɫ棬ƾСôߴ٣ʳͽǰ
ֹ䣡Ск
׼˻ᣬȫͷŽе䣬ĺ񳤳ļС̳䣬ͬһʱӴħĽСʳͽУħȴ룬ɽĺڰС޶ʹû䡪
ֻ޶ź˵
æ֮пԶһۣĹѾȫƻˣӺʯսʹӰΣͬһʱ侹ȻϳӰγܲ͸ĴħΧ룬γ֡ʹõﾹȻǡ
䣡
ħϡĿٻɫĶƣײڶϣ̡죬һ뱻ٵѶ˶ƣħ˳ȥ
ħЦţս̫ˣҪҵģħȣӰʧԭءڰУûκĸôгڷ˹ҲࡣɲǼҫ۵̹СĹء
ߴдߡ
ｫ˹÷顣
սһ˲侲ֹˡ˿գ̹⻹δɢڷ˹յƬӨطŹ⣬ǻһƮƮ¡
һֱڻˮ¬˹۾͹˳Ȼôˣ˲أôܶԸħһʳͽ̰ڴ֮ǰ˹Ʒһӱɽ

ôܣĴһѣΣȻ֪ħܿ£սͬǿޱȣŵػңҲʹ˻ӰΣһγʱͻħһ
ƺ뷨սħȣضŰգҹǳͣ˸š
һȥǰʿͻȻ͸ǵֿס˷ħ䰡ȴûκ˹£ұ
սˣ
ǵѣ˶ҪʱʵֻзħˣͷһƷͺͺĶͷһı顣
һˡ
һ˶ˣóС̽ȥССһҪ档ſǻ˵
ȡöʱתԼĲϣתťֻҪǰСʱָϲ޶ͬʱöССʱתϣ۾･ɡ
ͬʱһֱǰʿڱˣĹ㣬Ǻҹеө档
ŶתһȦȦȦˡһʳͽ֪ʲô
ǣһֹסɴ۾æʹ䣬ħϼ˲ͣһɫӿ϶˽ֱʱתϡ
ʱתʼɿת
Ӱʧˡ
ŮȥĶˣ
ʲô
仹ǻӰΡ
ʱħҲ˹ȲǸŮʧҲڹؾȻûֵڡ
о仰˵ˣħȷʵûԹ䣬ʮǰج֣ԲĥĥķӣԼǣֲõﷴ
˷˹⣬һж⡣
ħĬڴܷġΡ鷳С͵١桭¬˹ǹܲµԼ뷨
ϸ΢ĽŲڼžҹһסӾ޴ĺ춹ɼ˳


޶ϲ⣬֪ʱתлƣں˵ܹȥ˼Сʱֻһգ۵Ĺ򡣹ʱתСӰ죬ں֣ζɹˡ
뿪ڣͻȻӿһ忪ʼųҫ۵Ľ⡣òڿٱϡӦ˵ǳһ곤ʮ꣬һ±ԭ·֮ǰһжǴ
գ
ǰʱתˡ
ʱ䡪С󺰣޴ΣӿͷԼĸо˾ȡ
ħҲǰƿλáվڸ߸ߵɽڣÿһɫᴩСͷ­ˡ
˹գػܣĶ
˷˹˵ˣһ飬顣˹ȫ·ţطŹ⣬ɫġ
̡̡̡ڣ޶Ŀ࣬ڵƺȫħĻˣ䲻һԱߵķħˡ
ҡ˹ֿЦҲɷĹɵģ޶ϳеһ
ִҵĸ첲ϡ˹˵˵ʱĹ˷ӿ޶ͺͬʱˣŷ˹һֻ֣һħС
ܣʳͽǷ׷ױܿ۾ֻзħӸµؿĪ⣬˹ЦЦɵ˰ɣ
ֱʩչӰΣĹʧˡ
һ룬˹޶ͺԹǱߵʱ
ڣˣģϲش󺰴У޶Ҳϲá
˹ЦЦͻȻԵ
ڡ
սڣ
ڡ
޶ͺͬʱ󺰡˿̣ԹǱѾҳһš


487 ֤
ڣô
û¡˹ӵæһ£۾΢΢Ϣš˵ǵؿŷ˹ƺ֮ǰֿµ״̬лָָò̫סӡϡʱʱͻתħģȻһֱƤظ̡
Ҷ״̬죬Ϊ˱ŵˣȲȥˡȥҵ˲У龭
˹۾޶ͺһڵǳɫͫױħˣۿС˵ħ򡣵˵꣬±۾ֿʼ˸
˶һۡ
ԣҪʱµʱ˵
ȥɣ޶ڶݵͣٺǶˡ
˵ú˺ü˲Ƶġ޶ֿ졣
һЦҵȻúõģҡһ£Ǻȷ˵ʵ˺ҸоħҵӰ첻ôˣͺ񡭡ҵӦ˺
޶ͺɵض
޶˵Ӹ׷˿˵ܶصĸá
Ϊҷˣ۾޶Ų˺ӵĿ⣬С죺ȷһҲ¶
ǡѪҺдڵıħã˵ǾͱҲˣ˵ʵ˲УеĻšСĵƳһ۷˹ſڴԼĽָ
֮ǰĽǽָװһЩΥƷΪħļ飬ԲʱܡҲû룬ڰվʼĥֻһϵ飬Ҫ̶ֳ
ͷſȥ׼ƿʱס
ȵȣ
תؿ
֪ô˵ɣ
֪ʲôһʱû˼
ʱת˵
Ȼǰص˹ȥ޸ʷЩʹʱתֻֽ
Ҫôʧܡʹܷ߳ɣһԴӹȥڵġʱ䡯в
ҪôɹʹʱʱһжΪʷһ֣Ƕʷһֲȫǡע͹νעʵΪʹ߳ɹˣһʧܣͻ˿ɼΪصĺ
ô˵룬ܿ˰취ʵܼ򵥣ֻҪѺʹתĹʡԵͺˡڽôģҲ֪ҲħԼͲӦ֪ǲǣ
ͻȻһϸڣСϳʱתҪܡԽڲѡһʱɱɱ¾Щų⣬ԼսԼοС滹ô໵¡µϽڿѧǴʳͽͰ¼Ŀ
ǰδʶսôͻȻƸҪ֪Ҫٵһ£Źʮء
ҹշǵ㣬ΡԹǱںڰоĬشţҲԲεĸ߸ߵĿ̨۾ϵӰ߶
ĿĴӣͱ˴üȦʩƵġһǺķˣǲԶһݸߵ͸ɫҹƮǵ˲࣬ѸƣĽŲһһŲȥ
ΧĽֶѱˣûз˿ʮַػֱۣҰ˰æѰңҲûϢ
Ҳˣöֻ֪ܰĵȴˡ˲Ϊ򶨵˵
ôģ˲ࣿոջھʿʧˣڻ֪Щ߻ôд
ôдҪҪǣ±塪
ʲô壿׷ʵ
⻹𣡡һŭŸĶһתۺµϲ֪ʲôʱվԱߣصڹϣֻħֱض
Ǹҿ˵ͬʱƳһİޣʧְˡ
Ϊʲôԭ򱻵ܣ˭ѹغѵͶ汭µϴ˵ȡơŵ棬ײ
˵С͵١棿üëѾˣʱ֮һİ޵׷˽
ΪˣС۵ѹѧУô׷ˣ췢»㾯𣿡
µϺݺݵسһĭǺ
˹˵е㲻ܶ𽥱ƽΣӶҼԶ϶һ޴ı˲˵
ıظһʶվȺ棬ƬӰţʹȥԶûж꼶ʱƸưͰסǵʱ۵ǹΥ͹顣
֪Ҫ˵ʲôϻᡭʱҾ͸߹㣬Ѿɳһ֧ӢСӣһǵĵΪ׼ͷ˵Ҫ˵ıҵʣǸ˹ȥĶˣһֱ˸ʣ˲࡭
룬˲ȵ˵˹ܶԲءΤ˹͸˵رĸӦСؼʱܷӳ޴áʥʱҵĻͰҴæ
ûʱ㶫
ֻǾٸӣ˲º͵˵෴ͬ桪ԹǱ߳ƺһȥĶ
תͷޣһ˵ͷ˵ǿ˹ˡ
˵ʲô˵Ҳʲô쳣ҲѰ˵޵ͷת뿪
Ҫҵǿ˹һʳͽҲ̲סˣվں
ǰ˱һһ˹Ͷٵʿ֮һſŵǸķ˿ֵģ˿۾ɵôģźںĹˡ
Χ۵ȺһɧˣһŻˣϢĿٶȴݿ˿Ų˷ӿ
Ǿħȣ뿴øһ㣬ĹùͷĿңͼ˷ڶΤ˹˵Ķɤк˷ܵŭ
ţһ˫ֱץסŬ۾ǵ˲ࡣ
Ƕˣٵʡ
ǵġ˵пСǺ¬ƽҪ
ô˵˹ɹˣȷϡ
ǡʲôȻؿŵ˲ࡣƤգգۣرſͣʱת
𾪵˵˲ƺıж˴𰸣»ָ˳Ⱥ򶨣ʣǼ˷ħΧ˱һͬʱֹͣǰĶĿתؿŵ˲͹
ָ۾ɵţô
ǵģ˲УǼ˷ħڼǰ͸ˣƻ˽ıСͻȻʲôǿ˹޸Կ׽Ŀĵأ
ӿһβɧķΧΧٸͬʱһ
ȷţһץŹ죬ĭɣȷأ˹أʲô
ǣջش˵
ҲţǿŴʡ
ͻȻܲش𸣼⣬ȺеΤ˹һҺ͸ܷ򸾣ǵ۾˸ſ־ϣĹâ˵û޶ͺţǶúõģǸʳͽҲ֪ǲսನˡ
̫̫һ漴˹ȥΤ˹̫̫ԺһЩֻǴǵԱ
Ӹ׷˹˲˵ץסļ򣬸񴥵һɿһЩҪơޣտһ¸ܷ򸾡
ڵ˵ͷ
ʱ˽СǺ¬ƽ˳ź߹ľ޴϶Ҳǰ
ˣˣСӹϿʲôģ˰Сʱʲô
ûʲô¶С˵ֻǼ䡭
˻ǿ䣡Сǽкô˵۾ƢȴůģСͼ
ɡ˵ǱӤƵİѹڻ
ȵȣںƴ˲Уսں޶ʱսڡšڴƣϣ˴
ˡ˲˵һԱٴһʱ񡣡
Сǡ¬ƽ˲һ˳ʱķȥȺĬĬţǶõһȷĽԭأԥ
ʱոǸ뿪İ޻ˣŸһȵõɴ۾ͼſֺϡ
ȵȣ˲࣡
˲һαֳͷҲǵ״̬ˡҪƣħʡ࣬һ
˲࣬ıԵüɣָޣõϢ˵һ顣
ޱעţͰ͵˵ոյõϢǿ˹ҵˣˡǰǡ˵һжǷ˹յıף


488 Ѳ
ʱ޶ŽϣһһϹÿ
ǰĲɵ˵
гԵ𣿡޶ʡ
عͷ
ûôԡ޶̯̯֣ί˵ٲԶӸ׷˹ҾҪˡ
ԡԡԣ֪ԡ
طСóһЩʳ޶һкʶԼոĪطƢ
ģڶˣڸˣ޶뷨ο󣬴İװʵʲô
Ƭɿ˵
ôû޶С죬˺װһƬƬ죬У۾һ
ʳ˵
ζ治޶̾ϢһСʱǳģɿףҲҾûɿܵĿζ
ûһͳˡ
𣬺޶̲סʡ
ϸ˷ʣµĶѹˣûʲôζ
ûϵ
һʱֻʣ޶Զ
ꡣ
˵ڻҪ״̬ãǵʣ˿̵ķ˹һᷢĵ
֪һ˲ˣꡭ
ʱ⴫һ󼱴ٵĽŲ
ˡ˵
̫ˡ޶˵
ȥЩģվȥ

֪˶ã˹˫ۣɨܡ
һˡ
ǿѹסڵħǲ̫Ծ
ովˡֱڻڳı仯ħտķˮ״̬üȶԶԶħڣħҲϪţ壬ħÿһӿʹѪ⡢Ƥ䡣
ƺıʡħıʡ˹Ϊ屾Ǿ޴ıأȴȥھ
ֱʱĲų׷¡
˹ƽ룬㲻Ըϣںͷħսһ˿ʵӦƾУħó棬ÿһֱ̹ʱëȻĸо
ԲܱУܸġʱôûѡħܡ˼άСݴĻӰƭħǿʦ
һΡ
뿴
ÿ˶ѡȨѡ񣬼Ůʿټ˹˵
⴫һƬͳ˼ҵĽŲ˹ȫû˼Լı仯ȫע⣬֣Ƽÿһ˿·žӨ͸⡣
ע£ħ֮ƾճ֣طҳһħӰ֣˹һָоֻҪ룬ͻӿħģۣɲǼγɹŴħ
ԭħ֮Ӧɱʹá˹˼ţԺһԡħֵ֮ģǰħ֮޴ŵ鷳ؽˡ
ʱԽԽˣջĽк˲ȵķԼܻŲɧһԵġ

˹Ŀ˸ԤϵһĻ綼ᷢǽ죬졢죬ֻҪϷħĴڣһҵ˲Լ鷳Ϊ˱Ӽȥ˹ǰһЩ׼
ȡ˵
һǺıСĿռصʱ޷ɢȥ˹ջ֣ƽؿͻȻֵļС顣
Ȼ磬ȴһڴ
ô˵ħʳͽ뿪ˣ
ǡǵģµ׼ʱηضһ£Ĵ۾⣬ֹסݵؿû뵽ȾȻܲ뵽ΰУȡʵ̫ˡ
Сؿ˷˹һۣѱĿڴˣмˡ
ⲻĴ׼˹˵
һЩСֳʽǵƬţƷûκħĺۼδ硯˾ΪоɹһΪ󻹻ۿۡ
ڹʱ򣬷˹ԶԶĹΧһЩΪĹ֮սԻɵľ޴ƻʧһЩȫ⡣
ȰҵƬѼˣҲ޺áͦ˵
úܺãȡ˹һ۴úܳ׵ĴŴҲ֪ܲħ޺á
һ̨Ū°ťͷչȥ൱⣬Ǹе⣬ħĹͷͦ۵ġȣǲ˭Ҳ͸¶
ϲ˵ΪԼ÷˹θеˣ±ڴ¬ƽ߹
ǲ֪¡˹ޱ˵
Ŷðɡȴһָʧˡ
˹ĿŶʧĵط
Ӧýϵ˲ġŸգջǷ޹˽顪͵˲ദһ򲻴ҪܵؼٱĽȫԼƿءԸöȣҲ͸¶˲ࡣ
Ѳ⡭૵
˹˴µĿʱѭʱ䷴ɣԼعˡ֮飬ĿǷΧڡ
һֱ͵˲ĬԴŹͬ桪ħһΣ˹ġ桱ıˣúСħппޣܿ϶˲ʲôжϡ
һ˳µص
ĿҪһٵħǰһսҪ
ܿƵģҪųڼƻ֮⡣Ƿ˹ʱʵ뷨
ôȥԸ˹¸ΪתƹߣһһЩǶǵ֤ݣעĽŵϣû취ȷʵܴ
ܿܰѡôħͽϵ
ʱԡϵ顯Լߣ˹һҪǸ뵽ðȿֳвǷ˹һֳޡ
ȵԵ֤ݳڽˡ
ʵ˹ó֤Ҳпһٷ̣ʼվò㱣գڶԸĹ۸һǡ͡ƽӹ۾롰ְӭսħӢ۹ؽΡӡ󻹲١ǰ߻ܣ߾˷ŭˡ
ŭᵼ¸̨ԸԸ⡣
˹ȡħһǡ
ҪԿħ𣿡
˹һϵ˻
ǰ
ͦŴڿյȥһӢߣʱһʱҽԺһеĿ꣬ȴ˵סˡ
ſڵĹ޶ͺ鷳
һǿҵĳ嶯ǿгȥ˴Щң˲ڲԶοɹˣĵذץߣʾץˣôڽ
ڵĿˮġ
ܹǣͷŤһԣŵ˲࣬ڹȻԿħԿҡ˵ˣֻ˹ϵ飬ǶֻһԤʩ
˲˵ҲûоܾҪֻǡС˵ģҪǵȴһʱ䣬˹žһϿսҪʱ䴦ơ
ѾһСʱˣһСʱò㻹Ҫҵȵʲôʱ򣿡ѵһŰ𣿿϶ʥâʦ
ھɫʦ˵ҹɪɪ˵οȷʥâʦܴħµƣѵ˵Ǹ֣ΧһƬ
źͺǸ֣ڻȷˡ
ָָԼ·ҿ㱣֤ħĻˡ
˻䣬Ͽжʱ仹˵ԼĶ޹ءͷ˵ʲô֪
˼飬Ͽҵ˵˼䣬Ӧûºۼ
׼Ļԣӻ֣ѧܳʹ࣬οǺü
ɵϣںҴӱֽ϶Ϣܸе棬汭ֽţ˵һУ
ǳϺɫǶǡ⣡ޣҵ鱨ңǺӣָŹجΣ찡ܺ˵˵Լס䡪
޶֣ȻʵҲһ䣬ȷʵѰ޲죬Ц˵ڿʶͦѵġ
Ⱥдһĳ
ŶСᣡĹǵ׳ʲôΤ˹˵ȶΤ˹һһҵر
Ȼִضǣ㲻Ҳ˵Լɣ
ûУ侲˵˺ҵǿ˹ħǵҲžܾǽȥһлзħԵô죿
˵˵һ飬໹û壬ǲܰѲ뵱ʵ˵˲࣬˵˲࣬Ϊҿǿǣܵʲô
˲˵ǣ֮ǰ̫٣̫࣬Ŵĵ·ԽԽԶҪ侲ѰǶȥ㱣֤һͻõȫࡣ
ɫ԰ףֵ̿ؿŵ˲ࡣ졭˭ࣿҪǸࣿһ˵ͺˡ
Ļͱѣڴѵ⣬µϴҰصҹգѧǵ۾ʲôڮǵУ
ηض˶˲࣬Ҳˣѧһʿ֤ʣҸĸοǿ˹ˡ︡һƬ
ǰǿ˹ˣ˭᲻ǡܣ
ʱƬŲԶȺÿ϶ħϹԮİޡ
вİ޺ʹֶˣʿСؿһΧ˵
ܺã˵ܺãִ˵һ飬·ƽ
ſȥ˲۾޷ʩ˹գġΪ谭ִһߡ
˵ʲô˲ǰһɢ
̲ס˰벽ȻִزȥҲӦʲô˲࣡Ǻһ䣬ӻ֣ѹѹİ޺ʹǾħһǰ
Ǹô߽ڡɪɪؾħȡ
ҹȥͦģû뵽ҡҡͷǰһ޶վԱߡ
ʧȥǣغҪԿħ𣿡
ȡô塮Կħ͡ԱˡȺУһĵ˵׵ºվ˳ħָŸ
ɴ۾
һѧվ˳
˵ҪԵ顣ľͲԡ˵ͬʱħȡĻһƬҶѧͬ
ϣؿǡ˵Ϳ˹޽ܵڹǰ档ѧԺĲѧλʿĴ˳վڹǰ棬ħָŸһڰޡ
Ҳȥơ˸Ųϻ۵Ⱥ˵
ħľֲĳԱ˳
Ϲεѧ˳
һЩѡ˹ŴħĿγ̵ѧҲ˳
ڸĳ£ܹ˹ָѧ˳
ȼŽɫĻ𻨣ҹǿո
ֻһվʱħİ޻򶨵ǰƽָǵﵽ֮һʱͣ˽Ų˱׳µոȾͬĴĬĬħȡŭǣһʱֻ
㡢ǡ
ãȻؿŴ˷ָħȣΪ޾ۼµķһˣһͷĿѣֻһͷ
군ˡ


489 ñӺͽָ
ꡪ
ħȵСʦۿһ󸹱ˣһ΢΢ð̵Ĵոյⶫġ
ļšӰʦԱߵ˹ûǴŰԺڷħѧ¼֮ħϯʱų̂˹ؿ̨ǰ϶ˡ
̧ͷطԼߵĽ㡣
Ҫ࣬šһʵαؼЦ˵
˹ؽ촩һɫۣӵ°һЩƬҹۡٱǰ漸¶ʱ͵˲٣ҲǺܶСʦûԭ
ע⵽ָ״޵ĺɫ˴ɫ
ļһ޶˵ֲʵҲûô⣬һʼȷʵ⣬»صкüǣ֡
˹Աߺһ
ô޶Сʡ
ûһʱı𣿡֧˵˼ºʼ£ʿҥ˽Ϊ˻ֹΣҸķա
вİӰʦĬԣȴƢ꣬ãܻŽƬ˵һСʦѡźʵĽǶȣżꡱɫĴ˽Ƭϡ
ʱ˹ʱ˳ɤӣܡ
ڣѹˣ
սڡ
̫ˣ
޶ͺϲ˵ÿ˶Ŀ˹عľͺɫŲˢˢ˹
ллллǣ˹˵ȷʵ˴æҪҵġơжϣȷʵɲСӰ졣һ˲δ˼
ѧⷬж˺֮ǰ˵ʵԡ˸߲ҵػħȣ׵´˵Ӧģڣӵ˶ٵĽհ
ԭձ׵µĲƴڻˣǣȻвѧͷʾͬ
սָҳļɡ
Ժںָƣ
˵ļСһزףǺսڹ׵ġ
ֲҾں׳ҹϢ
սץס˽֣ûؽգͬν֡˿ֲİ۾룬جΣºǽڰŵġ
ƻڣ
ѧ۷׷ס촽һߣĿѧͷ˹֮ת
˰ɣޣ㿴ܻӭάЦе˵
һͨ׵Ļ˵ǴͷΥ棬ûڷѵ˵ֻܼ̣²Ϊ
ȵƽϢ˹ĿڸħİϡʥյϹϵƣվԭһ
ұ粵䡪˵ΪӦΪ鸺ҲԸϡ
ڣؿ
ûϵ˹ҡҡͷŽߡԥһ£Ժ˵С㣬æ𣿡
ͷ
˹˫ۣ˼άСħһաȻųħȷǰץסţħȵļ˿ʼӿһǱһƵĶţѷݳŵԽԽ
ӡ̵ļ䡣˹˵Ȼ˵ģĶͺ˼άСжͨˡ
˵Դôʱ򣬷˹ϿħȵӣںɫҹڷƮա
Һ񿴵һЩӰһŷݵСʦ˵
Ҳˡ
ݷɵʮӢߵĸ߶ʱΧ˶ؿʱ˹˻ħȣݡۡһըѩһ׷䣬γһ̬Ļ档
ڳ˿˹һںɫĹϵ޶ԹߵӽǣϽڵΪӦþǺˡ
еĹǣش󺰣㲻Ҷ䣬ǲǣɵҵħٴηϣˣ׳ΪһЦ
Ŀתǿ˹ˣ˻ѧͰ޵һ
ǿһجΰףûҪҰף˫Ѫ죬ӦǱӵλֻϸ죬һһĺۣҹǷԳһġ
ˣ˾ŵش󺰣Ļˣ
ǡڳĽڡޣѧУ˶¶صɫһЩ˻ֻ˵ħĿ£Щûǻ˵ѹȸ׼ȷشݵ
½֪һ㹻Դˡ
Уħĺ۾ŹǶˣȻ¶µЦݣǣ
ȺһƬһЩѾȥȻȻסˣûе£ƣ˶̲סΪһѺСǶŷħӰӣҧÿ֨졣
ħԱŭˣ䣬ʱһڹǰ
Ǻսڣ
ڿУ治˼顪
ټ֣ûڵڶĿչʾɫ𣿡
ֻû뵽Ȼܷɣ
浽ͽˡ˹ʱչʾḶ́һ˿ħǿ󣬴ӶɥʧģҲԼĹ̷
Ƴһ۽˹أַʵָʾӰʦϽء
ֻҪһַܱħ̵Ļ͹ˡ
ʱֻЩˣ˹һƬѹֵļž˵ֻһ֤㲻Ͼ֤ݣҸܵ״̬Щ
ʱ
һи֤ݣȼɿҪȵеʱóƵĿ򸣼ңȫûĻ
Ȼǣ˲º͵˵һɭĦϯʦݣټȫɭĦԱл飬˹ϣܳϯ֤
Ӧġ
˹ϵ˵
һˡĻˡôᡪôܡ
ôʲô𣿻ߵڻ֮ǰܵ˹ʡ
촽䶯ţ¸ͣǡǿһӲЦݣ˲شӸ׷ˣһԵȴˡ
ôڽˣллأ첽ߵǰҪƣѾ˺üСʱˣΪô׿ģǸѼƵŹ޶ͺ
Ӵ޶ʹһ㣬Ӹ׷ˡ
ղŲǺӢ𣿡Ӹ׷˲ؿ˵ǿǲˡ䡪
˵ȡ޶ίؿ
ðɣ˵öԣҲŲͲ߶߶˵˵ڵʱơ
˲ҲʱذŽڴѧǷسǱ
ҺܸмڽչֱֳұǣѾˣȥɣȥ˯һڱѧһܲᰲκογ̡
ѧغмѧ˹ǷǻᴫȾƵģܿҶǷ죬
ûע⣬һߡ
ȵȣñδӵϼһմҵñӣľȻػعͷñ³ıϡ
һĻѧ͵Ц
ǶԴûа㷴ӦųصĽŲ뿪
ʿ˹ؿ긣ľ̬סںİޣҸ˹ŮʿӸʱݷ
ʿ˵ͷ
ͬ⻰ĸŲ˶٣ûлͷֻǲ࣬ӷ˹ʧǰˤӡ
ദû죬˲˵Զտʼʱͷֽ̡ǿˣԼˣҲǳڶ֮ǰǶСĽľеԭȨþĿעÿһܶҡλˡ
˼˹΢΢ЦţѾʼڴûиˡ

ҹ
߻谵ǽϵУǴźࡣ
˲ڰ칫ϣ˼ţϵӵ졣Σĳ룬һö׹кһħȡ
ͷħйءǰĻ֮һľħȣ˲ʥ֮ҹϿϽɻġ
˹׹кħȣڳֶһöָָܴǽģմֲڣǶһġмƵĺʯͷ
ʯʱ򡣡˲ૣָָϵĺɫʯ
üͺϳ룬΢΢Ϣš
ˣ˲ࡣϵķԺñ˵
ллѡ˲΢΢һЦ˳˼ֻʣһƬ̵ĳĬӶħȣɫķػƽ˵˹ҵİ칫һˡ


490 ǡ˹
˹ڶ峿ӴԵȣûһ˿ƣ̬ħҩĸƺкˣŻɵ컨壬ҡϵʶ
˹һЦӴ˸
飡
ϵĽһըˣ˹ͷüһӸԭ
ҪӦһӡĥţ˯˵û£˯ɡ˵߳ҡ
سӻ֣Ϸ˸ѳһż˯Ϊ˵ȴħǰҹһ졣
칫ҵĴԿĽֺȺɽճ峺οɫīˮ΢ġ
һֻƺɫèͷӥɹһݱֽڿ̨ʱ£ǰ
˹ֽĴһʱӳȷʵŽˮƽ˹ţʱèͷӥ˼ŶŶݸء
èͷӥˡ
죬ڰ칫ҶµطԼħҲ˲Сܻһʱ䡣
ʱȥһУҽԺյſڣΤ˹Ŷ롣
Լڰ칫˭ҲΤ˹˵ҲƺһʱħӡʶԼڿ̱ˣʼ磬ûм⡣ô˵һ£ڡݼ١ǰָ˲˹Ůʿʱ񡣡
лл㣬ɪ˹Ůʿһƣ˵
вˡڲϵĹ޶ͺ˵Τ˹ԼСǡ¬ƽں͵˲࣬ﻹһİŮˣǡ˹
ܽ𣿡˹ʡ
ȻŮ˵кܶƲ㡣
˹Ȥشۣ˸ǽߵ¡
˹ŮʿȻ˵ûˣҾֱԲˡĻ̻̣ǴصϢ˸еɥıֽһֻһӵʦȺ壬Ǳ뾡ȶơ˲УҪİ
˲΢΢ףںڰδǰǲš
˹Ůʿͬ˵óһļϵƬ۾ͷļϵݣôȣұȷǷĻˡŨüø߸ߵģǲΡѾǵĳ»뵽β֮Ԯǳ˲𡭡ұٷְȷܼᶨսʱߡ
ܺҪ󡣡˲΢Ц˵ǣ룬ҪһݾԵ֤ݣ
˹Ůʿͷ
˲࿴˹
ðɣ˵㿴ȫò˹˵˸ָȡ
Сȳ
ΰĺ찡ȿʲôգ۾һŵˣ¬ƽΤ̡ŮʿС˲һС
ãȡͺСк
ȣ޶̲ס˵۾ʵֵķҵȻٺ˵ʵûڴ֮ͥ¸ۡΤ˹͡Τ̡
ˣȣҵȻҪǵǩ˹˵Ȱһ㱣ܵĶ
ȼ˵ӰͻȻʧˡ
˹ŮʿתͷΤ˹ǲӦ÷ŵСһħһ㶼ܷӰεơ
Ŷ˹ŮʿΪŵŴ˵ӦûɶȣǳС飬һֱԹ
ǰ˵û˹Ůʿͷһ˵Ƕ֪£һѪ壬ͬȱټСķ񡣡
˵ˡ
ʱ˹ԱߵĹ﷭һƤֽëʣддͼݣλ԰æǩ𣿡˲ȻӦʣǩʱĳȿӦдȫ
½ǩԼ֣Ƥֽʱ۾ּ¸ҵĶȣڷħƤӵõ˹ؼ֤һǩ
ҲǩԼ֡
˼ӣٴγУҽԺĲһڴ
ˣ
ڳļ˺ŷ˹ڴóһģķζʼİť˹Ūһݸ˹ŮʿԴյǸĵطԣû
ʵֻ£һǱܿкʹʱתǰѲŽȵ֮󣬷ͲýΪʲôǰԹôáҲñ¶¬˹Ĵڡ
˹Ůʿ˵ˡǶԾͷ⻭üžŴͣ˼ӣȻһӵط
ҲµûƷ˹Ůʿʡ
û֣ᷢûһħۼܱܿħʳͽǵע⡣˹˻ⷽר˽һ£Ϊ⣬ĵĻ޷޸ģԷǳ˵
ôҿ˹Ůʿ̽ʡ
ŶʱС˹ҲûؾܾΪ㣬Բ㿴˺ܶ಻Ӧ͸¶ݣˣұһЩ
֮ǰ˵޷޸ġ˹Ůʿɻʡ
Ůʿȷʵ޷޸ģǿԸǡ˹ǿ˵˵Ҷǽϵּʩô䣬Ҳ޸ˣȴǽͿһµϣּǡ
ˣһᰲ֤˹Ůʿûйƽ˵ʵѾκˣȫ˹빫Ӱԭ
ǡǷ˹ĴһڸһܣʱתʷаɣϾѾܡ
ô˹Ůʿ֯ԣڶ£֤ʵϢΪƳټ졣
Ϊʲô͸ʲô𣿡ʡ
Ȼͬٲﶼ֪£ҲֹϢֻǡʽϾζսҲöԷĴңΪȡһЩʱ䡣˹Ůʿ侲˵ڽӡսʱֲᣬҲҪʱ˵Щзˣ֮ǰ˵ȡùʶ⣬һ£ϣվ¡
ǸҷϣСǲ˵
˹ŮʿؿһۣעԴǣСǣڻħ
õģǼС˵
ؿԼĽ̸ͻȻС׿ڳѧʱ޵ˡ˿̹Ŀֵֹġ
˹Ůʿһۣƽ͵ؽ͵ܲˣϣӡ¸վ˵Ĺսǰ̨Ӵ伣
㻹СǽЩ£
˹ŮʿȥԹԵصͷļ
׿ԸȱݣǺģһʴ´ࡣ
Сǲһ䣬еŮˡ
ڳλŮʿͬʱСӣҵĴ̫󡣡
Ȼ˵ʣ˹ŮʿָļϻмҪ£˲࣬Ӧ˷磿
ձù˿˲ࡣ
˲΢΢ͷ˵ûǡĵؽ͵Ӧ֪սʼ󣬷ħħұȷһ֧ħ֮ķ
Ϊ˹Ůʿ򴽣Ӧչ
뷨ǣ˲ؿ
ħκж٣ӦûͨϢ˫кô˹Ůʿǰ˸壬ʮ˵Ҷڡھȶ֮ǰΪͨѶԱפڶԷǱߡ
˼ǡ˫פأ˴˽Ա˲ʡ
û˹Ůʿ˵޷Ҳؼʱڣܺ͡ΰİʦϹϵõȶĵķ
޶ͺɴ۾Ů˻ѳ˲˵ô
֮ǰѾѯ˲İޣ൱ӻԾ˹Ůʿ¶εı飬ͬ⣬һṩһѡ
û˲ͬ
ߵѡǡ˹Ůʿһʵ
˲˼Ƭ̧̣ͷһˡ
СյؿϷ˶ȣﻮٸôֱ˲߷ʱ̧ͷ
˲У㲻ȥħɣһǴӦҵѧĺħνڵģ׼ôʱ䣬ѧУЩƤѧǶ¡Խ˵Խί
ֻʱģ˲۽¶һ˿Ц⣬ֻҪһ£ӰѧĹ
أķ˹С
ǶԼ顣˲˵
ǰУ˵ûˡ˹̲סһ뵽ɢСǽħĪһϲС
СǶݺݵصһۣܣ˶ǿϷı飬ԼĽҲڴԼСֱ
ôιǣҲҪһͷΣܱȡšܱȷ˹͸
ֻʱġ
˹Ůʿ൱ԸشӦˡ
СǵܴͬӡԴѧʱĥļ䡣
һ£˵Τ˹ùһӣڹĽűߣӻ졣̵˵ĽԭӦһǧ¡Ҹóټ¡Ϊ
ЩԶԶС̲ס̣ô࣬չֳηӷħֵħӦøǰ䷢һ¡
˹Ůʿſʼһһ˵˵أ
һ»ָƽ޶ͺ÷ѫ£ģڱʱĴηԼľ񡪡кǿһ÷ѫ¡
˹΢Цҡҡͷ
Ӧõģ˹Ůʿ˵սǰҪܻս϶ɷһѵĽ¡
ٴα˹Ůʿġ̹ʡֱ͡Բ䡱ˣ
Ҿˣ˹Ůʿ˵ɪҷ㼸٣㺢ӣǧ̫ã൱æߵſڣͣӱغһ
˲ؿ
Сǡˣϣس̱ϡ޾ɵСǺ
Сǲ˼ָָԼڣõ϶Ĵ𸴺ͷɥվС棺ðɣǼ´ˣˡһֱŴϡ

СǹȥûҲǻԸϡڱʣҵһ㡣
İɣڡ¬ƽЦЦ˵Сѧʱѧôλ򽻵ˣҲлչɷԱ
ڿ̫š
ʱΤ˹ŨȤָűڷ˹ʣ¼ƻ棿κħڵõ϶Ĵ𸴺һ̾˵ǲ˼顭̫ˡ
ԽԽϲ̲סʷ˹Ҳղһ
˹дһַ˵òҪⶫڼܵħĸšˣʶϵַɣ
ҿԽһ⳵֪ôΤ˹˵˵ͺѾڴºܾˣҼһ⣬ҵ౦˵кü
ûк˵Ұְַϵ޶С˵
ͺСȵͷ
˵Τ˹Ҳι۹ĳأڶ꼶ѧǰڡ˵̲סȣΪȵĺġȰ衱ħУʩ澯档
ǣűũ̷򿴵ˡ
ԭڻִϹһѧ󣬵˼һҶԹ̬ǽĮġҪǵıһβͣħľŴٵƽ⣬صң
ǶʱֱجΡһߵԼѧ𳵣ѧУһߵԼᱻߺޱҲˣÿʮָмǰ޶Τ˹˫̥
ѾǺܾ֮ǰˡڹúܺãȡС˵
С䣬ݵŹ
ǩڰҪġ


491 ѧһ
Ȼϲص뿪ˡ޶ΪСļںˣŰˡΤ˹ȥʧߵΤ˹ˣֻʣ¹޶ͷ˹
ڣĽָ˵ţͷóһöָһûü򿪡
˹ӹϵı飬ӽָﵹһħû
Ǹ׼ģС㣬Ҫǹ㷺ĶʵԼĸⷽ˵İͲˡ
ûѯԼϱħĻơ
δ򡣡˹ʼ˵ҽһѯʵ˲Уʩӵıħֹһ
޶һ߿ź̵ذħսСһߺʣڣôģңѹʹʱת˵ǰϵԹ̣
˹ЦʵʱΧûô̡Ĳҽͦ˵ģҲΪ⡣޶˵
޶˼ͷ뵽Ŀ̷鲻Խ˸¡
ҴûΪһƻӰεħɣֻЩˡ˹˵
޶ЩʧһΪ
ΪҿӲħ䣿˹΢Цʣ޶ͷܿǷħóħⳬκһˣҿûȤ顭
䣬䣬䣬֮ԲΪ󲻿ˡ䣬Ϊûн䣬뻹һҪԭǾķ롪
ꣿ޶㵵˵
ǰĥƣ𡭡˹˵ϵ̲ס˸䣬ȻûԹҾͬЧ֣˹תƻ˵ʵǰﻹа취ӦԵģļħһ֣ҸڣǶ־Ƴ̶ȼߵĽ
Ϊ־ԿͶ䣿ʣ˵Щ췽ҹ̷ˡ
Ǽᶨ־˹ҿԾٳһЩӣ¡Ͷٷ򸾣ľȻЩ֤Ƕǣ̫ء൱ļرʦǿԿԼѶӰ졣
ͷѹСĶ䣬ʱС滹αװµϽڵϿأѾµȷϹˣµʮźǲĵӡ
ڷ˹޶ƼʱӸ׷˽˵Ŀ飬һ˹һ󱭻֮󣬹޶ͺɵЦ
Ӹ׷˵ǵ˵ֻܾǱֹֻۣʱȥĿ¾ҲʱٻͲôֲˡ
Ӹ׷ˣǱĸǿ˹˵߳˲
ڹŴħİ칫ҵſڣ˵ǡݶ˹ͱ˼ݡ
ǵġ
ܸмʱĽһ뷨һݱֽ»Ĺ۵㡣ʣǷҰ֮ǰһЩ۷ȥ
˹ûɾܾ

ڲ죬ÿӸ׷˽иּ飬ԼһֻС󡣺һȬ뿪УҽԺ֮޶ʹýӱѰʮԺӸ׷ͬ
ǰӸ׷һ޻УҽԺȫĿ涼ˡУʱһһС˵ļƣͬ⣬ͻǿа£ලѹҩȹ⡣
УҽԺһʱ䲻֪ȥĶԼŹӵһͦɵġҲϢңڴϵǼ죬޶˴ʱ۷ħӰ죬ϴӱֽѰõϢӶЩľˡ
վȣŴ⡣ڵλÿԿСݣ˹Ͷٵڣħפص涯ȴˣʶӦ뿪˻ִġ
ķ˹ʵĹ췫ͣںںߣһС˶֪ǲп³ķ
ˣ˵ԺˡŶһǻĿɱ޶ƿˡסԺڼһЩ£ħ߼ӶȵĴ뿪ˡ
ЩźûŵȵлĻͦõġаݶ˹ΪѾˣ˲ֹ˴ǡҲû취£̫ܻӭˣӸ׷˰Ļ͹˲
Ǽ㣬׼һЩ޶ٲ̵ͦġЦ˵
룬ҲֿЦ
ô˹Ͷٺ͵ķ˹ʻڣʡ
˵ԲԲ˹ͶٵѧԸµģķ˻ѧУҲ֪ԭ򡣲ķ˹ʵѧͲˡ
ôˣ
ķ˹ʵУǸпģԼѧ͵͵ˡû֪ʲôʱģ¶˹˵Դǻ˾Ͳˡ
켫ˣһħѧУУԶڼٹ֮ķħˣģθƺ˨һʯͷһ׹
ǸôȥһŻˡ
ǣЦ
šʵ˵ǵȶôģǵ𣿾ΪھչʾһЩħȥ󱻿ݺݽѵһͨ
ΪάԼѧУ󺰵
ҡҡͷͬÿ
ʱڴһҴ߹
أУҪ㡪
˱ѻᣬùָмУ칫ҵĵǰڲûиһƿţ˹ײ˹յɫ̫ÿ԰ˣڶɢ⡣
ûȹ࿴ۣ˹һ˦ӣ߿
߽칫ң˲У˫ִϣһǳǳʯ跢ϳʲôڤ衣ǵһμڤ裬ħľֲƵĶ
Ӧϳʲôˣ˲΢Ц̧ͷ
ǵģڣսģڤһЩħƷ
Ŵħȷʵܷ㣬˲Це˵ڹŴħϣħƷ⼸ͣҿ϶ʱо
ôҲܲµĿģָ£Ӻ氲ؿŹĿ̫ȫ
ţҲ¡һЩ飿ʵʵذе뷨˵˳
ô˵ҲûħˣѾغ˾һΪʱ֪һЩ飬дһЩʣ˲۾Ű۾˵ȻҲһ󡣡
󣿡ȵؿ֪ԼΪУʲô
뿴飬˲˵͸ӽǡ
ҵӽǡظеɡ
ûһ꼶ʱͺ˵ħǲɹϵһʹһЩ£Ը֪
úսڽ̸ҴԷѿڶ
û˲ͷǵħԽԽǿĸƺ赲ҵǿᷢϵ㡣
Ϊ֣һĻͷϵ˰ʹǱڵĺҲʲôˣûǹԼ˰̻ƶýĶ
ĴԷѧû˲΢΢һЦ˵ֻ˵صĺţħѸңԶľ塣
΢һ뵽Уոյһ뷨ðΪҵӽǡšܿһĶ
ֿ̬ʼҡĿǰΪֹͷħӶǺ¡
ǱڵΣҲݺӡ
޷׼ȷĴ𰸣˲˵һƶϣͷħ̫ʱϵõǿҲܱ¶һЩܣЩܾͲļ
ͬ⡣˵һ£Ҳȡ䣬֪ԭǴûԼԹ
ҿԸʩ˲˵һ𿴼μ䡣

ͬʱơһŷ
ĸ׼ĸģһۿȥҲκ쳣ŵݳһλĸ׶Զӵ˼֮飬˵ﻹĵظȵ嵥
ҲǶڶʱʶԣô¡
кܶأƺֻһµĬĬһ֣ͬʱ˳ֽϵĸܿ۾ŴݵϢǣ
һͲغݺݴһܡ

УǰһԤԼձͷˢ˻ִĻ⣬ڴӰ칫˳ڴҴҳĻ֮󣬾ͱԼʺ쵼½ս״̬ʦ磬ħλ
űֽϱưΧĸƬ˰죬ٴ¶ʮ꣬˲ֹһȦ֡ͬʱЩ
ʱ˲վ´ǣ϶ħƷħϢʵԣ壬ǿʦ˽ŽᡱȹκʱҪ
ÿһλˣֻҪԸκʱܵӭ
űֽϵݣħ¸ǰħִ˾˾ǡ˹Ρ
СǲǺһ
ħͻ͵ֶʮָֻбֳͬβƵΣ֮ס
ڶħƵսʱֲᣬ췢ţèͷӥĸÿһʦͥ
ϣܹá
Ƕٺڰͼѵʱڡͥķѣǲòͽݾ֮ѡ񡭡
İǻϢȿ෢˴ģԽּӡϢûжԱ˹Ůʿſƣļһ޺ʹ֡
սĽŲӿˡ
Ҫлĸˣѧ˵ǹأ޶Τ˹ͺܣڸ涼ֳ˴ηľ񣬺Էħʱչֳšǻ۲棬˹ս˳ѷħħצħĹƹ֮ڡ
˲߽űæҵظžٱ޶һӭĿעӡ
ѧˣ롣
սʼˡ


492 г
ڶһ磬ѧʰȴ͵վӣװкޱӣĿķ˺ܽسŲƺȥͣŲ˹Ͷٵ
ܽ˵Ӣһݹеʱ򡭡ôģ޶ʡ
ʼ磬Ҳ޷شԽˣͿ³ķڽĸ𣬺Ϊѵҡҡͷ
ǶѧУһ꣬ǲǣͻȻʶ㡣
û˵ǵĽʮ㡣޶˵Ҫǣϡδ硯˾ĽҲһǧ¡һǮ˵
˵Ϊһޣ˹һ˿Ƶζʡ
ǰ޶ػعͷ˵
ҪӰѾˡȥпͷԵġ˹˵
޶ĥ仰˼Ѿɴ۾
˹㲻Ѿ
ܸʶ㣬˹۾ЦĴüëˣëë棬ĵ˵ѾһԤˣ˹ŮʿԸһصš
ⲻܣ޶
˹شӿڴóһţĵġȻЩʲݣ⣬⼸һæˡ
Ŀɿڴؿǰ˦ѾʲˣǹгġҪǣּʵ졣
Сдġ
š޶Ҳʲô۾ƺȷϡ
æ޶ĺϣȻش˵˹ܳݲ˹Ůʿ
˹ߺ
ǵȻҵĿǳΪһħ
ʱˣڿ˹ɤӣô˵оˣ˵
˹عͷӵĿҲ뵱ħ
Ů۾ƺĽһԵĹ޶ɪɪͦţ˹ӡ
ôģҪʷΪһϳħ
Ѿˣŵȡ棬ǵһ˼˵
ǾǵһϳŮħ˹˵
ҶƺŲôȤֻǾЩܵſ˹òƲʣˣмС𣿡
С˹˵
ǹϵ𣿡ʡ
С˹ŪͿˡ
һѾһЩͬԣҴһ֯ţʱͣˡȤſ˹ȥˡ
޶
ò롪
ʡ
Ŀתضſ˹ͺﳳµģȫ˵ʲô޶ֻܹ۲Ůı顣ûһ˹
ɹˣ޶˼ʡ
Ŷô˵أҡҡͷͦȤģǳǸ֡
⵹ϡ档޶ɰͰ͵˵ƾʲôһСȨٽЭͲܽСŻ¡ء
˵ˣŻ£..ջ˵
ʱûꤡسǼææһԯ˵ĵطһ񣬡жǲǣһֽСҹ
Լǰ궼ûһ㡣һֺֺ֪ܷܶ쳣ˡ΢ĴϢӲڵϵôԡ
Ҳſհ׵ĵطһ¿ʼǰ
ֻͼƬϿȻҲźǵáǵйأֻм˲ܿǣһֶصԭ
¬ܿҹ롣޶ͻȻ˵͵͵˽ݵ˵
޶̵˵㵹Ǻܻ䡣
Ҳġ޶ʼ˵ʱʥڸչȥûãƻ¬׼
ͻȻѧǰڡδһŵꡯľ¬ȸְһģʶôʱ䣬ƺû衣
ϣһӶ³ʱ޶˵Ȼе̫ܡҵ˼ǣϣܴ󣡡
ͺ˳ǡ
ƣ˵Щꡣ
ǰͣڻĪ³վĻҵһճᣬװźޱӷڽ䣬޶СԶһ㡪С̫ˣѾӰ쵽ޱ˯ˣĿ³ɽԱߵĿλϣһŽɫ档
³ķȥ𣿡ʣ֮ǰ¡
ǰ˵ҾܾˣҲ֪¡
ʱűˡ
׵̽ͷЦʣҪ𣿡˽ңΡ
ûСźˣعţѡ
ӴһҽεĶ亰űˡ
ŵú˼ضſڡ
ж϶˵
˵Ҳ쳣⣬һԲܵŵӿ¶
ǿк뵽ʲôϳħȣܣѰΧĿ
ô޶ͺʣ޶ﻹһ⡣õĬͬʱħȡ
ӿеݳħȣ۾˵ʱʱ죬ڰȼһӲͬǶȷǿ;СĿռڱ
ȵһа޶ͺͷǽﲻʡµĵƺ͸߶㶣׵Աߴǡ
ƺʹ˻䣬ϵĶ䷢ķӦ
ƺ͸߶һһģ˸ëŧġ
ţѸٿһۣתͷ˵ǸСˡ˭˶ë䣿ŵϵĵʡ
ҡ˵
Ч׵£أҲǿԿһëϵУƷͷ˵
ǽƺ͸߶ڸڳᣬ˱ըơ
׵ºεºܸߣ浽ʱ̲סǣʲôĵ¶𣿡
Ǳֵúԣ׵ºζһۣʵ
ǰˣ޶˵ֽҪһء
ôðɣһ˵ǵȲˡ
ʲôȲˣʡ
ԽڵĶ硭ǲ˵´νڵʱһ𣿡׵¶΢Ц˵תһ룬Ҫһ꣬δ̫ϧˡ
ʲôסʣڿ϶ֵᷢġ
ǿɲһ׵·˵ǽˡСʦ׿ǡźӣɺͿֲżֹģҲǰ֡
ʲôż޶һ
ûǹ֡׵²˼˵
޶ҿҷɡˣ
ˡܰĵӣǲǣǾٹһҲʱЦ˵
ħ̧ͷԾؿ˫̥ǾȻַӶһ˺ܶ˼
ͬʱ˹ڳһֳֻ°ͣĵضΧӹľһֻе֣ڹͺͺżԴϵһ£ڵɵǰҡ
ͦ£Ҳó桭ϣ;ʳͽ֡˹˵Ųôһ˲䣬ȷʵŵˡ

ִؿг;һ壬ʻһڣͣڹʮֳվûзκ⡣վ̨ʱ򣬹ͬƳһϤӰתͷƺһʧˡ
֣ǽ𣿻ۻˣ
˵㻹ڵʲôũ̷÷ŭĿ⿴Ź˵Ǹװèͷӥϣϵļⲻϳ鴤
ʼ磬ûа㲨ͽҪԵ鷳ȣ˼һҲôˡ


493 
ƻʱ֣һ߸ߵӰϳԵսһڻ谵ʮӣǰѾû·ˣֱͣһƾɵϷǰ
ߵߵ
н
һġ֨űСĵشˡ
˭
һ̳ˮռ켸ҹʡţһħȴӺڰвΡΡ˳
ǡĦʡ
λİÿͶָħ޶ãͷһзһȤ֣ǡĦĵĪŮС򣬳1847꣬ùøšеģⲻӰֹ̳ĺħ˽ۺħƷȫͶħоСʦսڼ䣬ѡΪħṩ˵ܵʳͽ߲ĳޡ
ɣ
ÿ̧ͷ¶һǳɫ۾ƺŹ⣬ͫʱʱһħĵӰ
ħһӵ˵ϡ
ǡǡǡ˹գ㡢ˣΪǡĦĺʦ̯ſߣĻƵĹߴϣ¶һž״
ǰǵ͵ĺʦװ硣±ںɫܲ͸ݹᾣ¶ƤԿħĺۼʳָһۣϸȥŻᷢͰ͵ƤĲ¶һɫ⣬һֱŤİͨͨģƺողȬǸۼѾڶʮˡ
ĴºžԴڴˡ
˹ӣ۾ܣڵذ߶˶ܷùҳǲκ壬һѻɾ¡
ӵ˻ָƽٱĦ߬Լħȣضŷ˹ƺҪ͸ղŵų֣ͳ˵㲻óգҿɲǱߵЩʦѣǡ
˵ǲɶŵգǿϵ棿˹ʡ
ĦԾؿʲôʦĴ飬ƺѰ·ߡ
ţҵȰ˵£ʶ»жôǣǾʱȥһܣ˹ƮƮ˵˵ǻһЩʱ䣬ڽϲˣҶ˵ȵħϢȥǾͳװȫˡ
ǿеõˣĦ¶ı飬ϴս˶ãʮꣿ
Թң˹Դļķ˵㣬°¡
ĦıӲس鴤޵ĺɫ˳˰İͺų켺ʮǰǶûиҶҪΪĪԭҸϳӢ
û֤ݶѡ
ʲô
֮Եʱûץ㣬ΪúΣĦħûõʵڵ֤ݣҪ˾ͼװԼ޹ģƭңƭһλʦ䵽
˹ƽָָԼ۾öɫĹͫΧ˸ǻɫĻĦɪŲߣûµ۾
˹ļ
ϰٸħǺΪѣβܣҲûǾͻᱻһߣҪǰʲôǹԵ̫̱ˣܡԭ£ôԡ
ҵ˼룡ĦͺԶ޷Ϊ֤ݣħ˹⣬ɫȼ⣬ӱޱȻ谵
ȷҪ֣˹ʡ
Ħۼ̥һйˣǽǵϣ۾ȥ˹
Ҫʲôʣħɿš
֮ǰ˵ģ뿪Ҹطݼ٣Σӻȥȵħ̨ˣͿԷĴ󵨵ػˣǰ;ΥʱͲҹˡ
Ħһ䡣
Ǹû壿˹ʡ
ʲôʱħˣ㲻ǽ𣿡Ħ벻Լôײ
ֵ˹̾ˡ
û취ǿ޷ܾʵǿԾܾģҵĵ²Ƿ飬̹˵Ҳųʱ˳ҵħ
ϵĽָŴħõɳ©һ뻹װʱ
ɭĦ֮󣬲˹ŮʿһЩȶأÿ˶ǰƣΪԭ˳ͷֻܿЩҡСɫֵͬþ裬Ѿ˵ˡ
޵ᵽħ˾ֵ顣
˭ֻϣ˲վǱߣͷ۵˵Ĭ˸赣ǵĽۣΪҲһ£ƵҲˡ
˹̬ȴħ̬ȡǾҡڲϣûʱֵĻûȣͱħˡ
ɵΣԸ

ĦźɫķмűֽСӡһħġսʱֲᡷһǷ˹ϳڼǰͷġŴħļͼָϡ滨̵ģһͯ
ŴħģĽ˵
Ҳˣ˹˵˳񿴵СӣܸȤʣô
̫ãĦҡҡͷ֣ͨ죬˲ʱ۳һöŴħģһ룬ħķžˡʹˣǺӦ򡭡
᲻оħԭ˵ķ˹ƽ͵ۡ
ԡ
˹˵ʱָĦʼʰħֹ޺չãȻԼ˺ʦοĦҲϰʦԼƵĴƷ
мҾ߶ˣĦӷĸƿƿ޹ޣһЩԱʩħװ³ܶ౶ĶڣĦ˵ͨͨһ΢΢Ŵ
ҪһӰ𣿡ĦӣؿһΧҷޣֻܱ֤뿪
ŶҿṩһЩԿס˹ӻ֣һƷǰѥӡͷӣơƿӣһľͷ
Ħһ£Ƽ𣿲һ͹ȥǰްɣ
˹΢΢ҡͷûҪҪĵģǼù飻ǵһµط¿ʼʵʵؽܵħԼ
ĦЦų·дƬħ˰̡
ˣ
˵ʲôһԿȥӰ첻󡣡ôʮټ
Ҫôãǵöֽ
˹˻֡
ľߣҪǩһħЭһ͵͵ĦƺŪͿˡ
Ħ˹ƽ˵Ϊ˭ɵˣſڵʳͽѡ񣬶ҡʳͽĶʱǾġ
ǰʦʧ󣬷˹ļϴ˸
һ˳


494 Ů·
ͬʱŮ·4š
ô˵ǸǼһΪԼһݹũ̷۾˵
ǰûɵ˵ΪСħϰһֺ£Ϊ֪ѧУʦļ⣬СǳôûϹࡣ
ڹУԼĽ̸Τ˹̶ʱ°࣬ʱйɡһ㣬ںһˣȫһѾûСǵˡ
ڷżٵͷ죬Сǻ͹һЦԼô׽ŪǼģܲӦãԼôռϷģóСǰ⵱һֺ˫ȭϵĽ档
ܿ죬ۿɼٶȣ͹һʱ伱١
ĳСǵĳһֱʮһ㣬ҲûСǻʹùΪǲǳʲô⣿ľֿµĲ²ӿֻƴ˵ԼСʱ±סˡ˲ûг嶯£Ƿص˼һҵĴϷһޣȵʱ緹û˵ϳԣһӷܵСǵĳݡ
滹ûˡ
ŵҪʹûӰΡȥªӣǶԽħȶˣϿһʲݵʵͦ۵ģºʱΪǹңûΪ嶯ǳ鷳
ϵùһСúΪڶܶЪһûֱˡСֻһ˵
֮󣬹Сǰ˫򾵴ϣʱϵˡÿοԼĽ̸һƣӣ˼¡
һڣֻСΣÿλʱСǵֻ۾׵û˵仰Ϳʼ˯ݸƬʱȴƬǿ

ڸʲôũ̷ڲʡ
Ҳûʲôƽ˵ħ
˼һ¶ɻı顣
൱ְλһ˵ؿ¶ȵı顣Լĵֵ̫ԣⲻʲôһݹѧУʦӦú˽⣬ǲǣ
̱ɰͰ͵ɳǺסˣһؿԡ
Сӣʲôũ̷ݺݵضŹŴĺ󱳣ؽţĸζôˣʳǺ𣿡Ǻöָ첲ݸ첲һһʵġ
Ȼٿһũ̷ѾɫڱɳǺסƵġָ·һͻסĺ
ʲôҲûæ˵ҲֻЩʦӭϷũ̷С۾˵ǰСһݹǸʲô÷˼ѧУ顣
˹÷͢ѧũ̷˵ĸУȥѧʮֽ
ͱüɹũ̷СǳʹĸУķӦ󳬺ԤϣƺΪʦǣĿǹ̥ڰѴ˼ıϣ׼ȫλ𣿡
ҲСʼͣΪʲôһĨᣬһ߰Ѷ񶾵Ļ˵ô׼ȷ
ȫǸ⣬СΪ˻۾ȥѧУģһҪִĽ顣˵Ѿְˡ
ǸƤʿܵڣũһм˵ʱֹͣԣʼһûһشá֮һʱũ̷죬ȺˣȻѧУжˣʵһߴ򿪵ӡ
ż˰ɡɰͰ͵˵
ֲءũ̷кһƺ֮ǰʶҵݣ˵ʲôﴫš赣ģٷŻʧҵʱģҪ˶þͻתϵ˻ߵطݽ
ֻа׳ղŻĻũ̷עˣŻ˵⡭
ҲƳһۣһͱԱߵǸˣ߸ӣƤɫװһʮصĸоֿۣûǽ˹ɳ˶
⵽ô£ֱԼ۾ŵӻһʼչ̶ϣʮ붼ûԱߵˣץ
µ˵껰ŹͺͺĶͷ׼뿪ʱ򣬾ͷڰԱߵ¼˽ȥסȷϣڿ϶Լûп
㻹ţũ̷ضԹ˵ǵôйء
źƽ˵ָŵӣҸողſһʶˡڷũ̷Ŀɿڴıʼ磬ǰʦϵϵö࡭
ڷũ̷ٴηǰæԼķ䣬ڴϣ컨巢ʱСӦûڹٹһСʱԹȥôʱǸС⣬ͷԵһɫСӣӡĿ֣
սʱֲᡪħȨ棺Һͼˣܺħֺ
һҳĿ¼һĶ
ĿǰʦܵһԳʳͽ֯вм򵥵İȫ׼ڱԼļ˺סլϮ
1Ҫҡ
2ҹҪСġǰϻء
3סլΧİȫȷȫ˶֪һЩʩʹ䡢ȣδĺѧΡ
4̶ȫţʶʳͽøðˣ2ҳ
5пܣշħһ䡣

֪ʲôʱ򣬴һĴ
͵شӴϵСӵڵ϶ûз֡򷢳λãһë׵ġѹĽɫԴڴϣһӴȥ
³ɽ˼غǰһ°ѴɫèӴӣؽл
³ɽôˣŶҲ̫ԶˡЩ֪˵
³ɽצӣָ档
еŤͷ⣬һͻȻɴ۾
վŮ·4ŵĻ̳Աߣһ䣬һƴ֡
æҵ¥ſ³ɽũ̷ĽԺһ⣬ܵǰ
㡢ôˣ˵
Ҹдţѯûйǵʩͷĵ˵
Ҳܡʩ˵һĭСǰ첻ڼҡ
֪˵ǸطҲ˵
ǣҸģЩʧ˵ΪԼܶء
û˸𣿡Ҫһ


495 
ɻ󡣵ڵȲصħ磬ǺһǳջɡûйǵʩҪˡ
ʰҴҶһ䡣
˼һڴϳԵýУ۾һģһĺɡ
˭߽ũ̷һʵСĵؿŶվڻ̳ĺ޵Ŀ⣬Ҳû취ҲǡҲǺһѧģ
ǰûֱǣת¥
ѻ˵ʲôǵĵַˣũ̷ڵ׷ں棬ڹǰ浲ס¥ݣŹؿڣĭӷɽҲ֪ǲǴĴǡҡҾΪ̥Ӫ
֣ջ˵кҲסġ
һͷӷũ̷첲µľ޴϶˹ȥ֪ͨ뿪ģϾҪˡѹֲסϲõĿ˵
СӣǸ˵㣡ѧж
Űѷũ̷ֱ档ȫû⣬ϾҪȥһطˣһֱֵߺߡ
ܣͻȻԼķġذϷżƤֽһīˮƿͼ֧ëʣûдĿҵҡҡ׹Ĵͷ϶һСǹӻϴʳװ˺һ룬ɿܵİͷҧˣҷŵ鱾ޱèͷӥӡ
ҺúûиŽ̲ס롣
һƨڴϣӴӣ·ʦѵ߰㣬Ӳ֪ʲôʱ򷭵˶ϣرۡļӣӰɢҵ鱾һ䡣һԼȥһ߻ԼŶĵط
һЩʳòϵĽ̲ģǰȫ׵ġСʦ׿ǡǼޡصϵд顪һֱһӵصĿʵǸƭӣѱ˵Ĺ°Լϳڹ꼶ʱιħڣѧȥһʱصĶΪͱˣħؽ˰ȿ
һЦ޶Ҳһ
³·һţӵĿ϶˳ͷϵɫСӣ·棬ôһ˲䣬Сסˣŷϵּ
սʱֲᡪħȨ棺Һͼˣܺħֺ
סСطһҳݡ̶ȫţʶʳͽøðˣ2ҳ
ĺͻȻڸ
ŻŲŵǰʲôƵģɿس濴һۡˡ
һƬհס
ô£ѵǼٵģһĭǿԼ侲
ͻȻţҪȥһطʵûʲôԼַӦ֪ͨģѵСæͷ£սڲӦ
ԼˣʳͽٰģԼĵһʱӦöԼ䣬ƾ¥ʰ̲סɣһʳͽĸԸ뿪أ
װһ⣬ΪĵԱѶȣֻ䵽ĺϡ
̶ȫšûʺҪȥĶͻϲóͷ
ǼôһӡûС
ֳһۣȻˣҡԷ˶¥Ĺ¶Цݡ
ոȥĶ˭˵

³ɽǸ֤ݡʳͽܸø֮ǰܵѵȷǲǱǰû⡣
æҵӺ¥Ӳײ¥ݷϣޱĽ԰վ¥ʱͻȻ뵽û¡
ƺˡʳͽٰģ̫ʱ䣬΢ӣһʳͽͬпܳ
ԭأͷ顣
Сӣ㻹ڵʲôû㣡ũ̷ڿǹ˵ӽĿˣ1:0ȡ
齩Ӳתͷŷũ̷軹дǸԼ£ƽһֵɧţΣǰӰΣζŵ˼һҽδ֪ķա
˿˵ʳͽŭ
˭ǶԼأ룬ˣһһǶжϡ
ûˡֵĸ첲Ĵӡ
еǣһ˵
Ҫɿζģɣˣ
ðɣ簮˵ʰһĲ˲֣͸򣬿ȥأʱٳһ⡪ſڵķȥ
ַŰϣ
ȥɳƵ˵
ػعͷüëŹֵŤţ촽һߣ簮Ѹ䵭
㻹û߰˵תȥһִֻŰϣһš
ȥ˵ƺ»ָжǰһ°Աħȡ
˼һҼѡǶ˵
ôңǷũ̷
ҲûǣСĵذħȲŴ濴ȥ˼һұ̬סˣԭءƿţĳԴ棬Ϊ̽ͷ̽ԵԺ
˳ȥ
ôˣûʰ𣿡ʡ
ңѳζǵ˵ͻȻ뵽һ⣬ҪȥĶ𣿡ɵʼ磬֪Ҷ̫ˣʰ
ŶûлɣҲ֪ߵӹ˵ˣԺȵСǵĳݵš
΢һ֪Сڸиݡ
̲סԹ˵ڲ̫࣬ˡ
һҵøʰʱ䰡֮ǰûְ赣Ҳ·û뵽ͦ˳
ְ裿к
ǰֽǿȥѭĿ⣬ͣ·ϵһСγϳϤļû⣬ӦþǸ͸̫̫
˵˼һҶôѺã죬Ϊ̫˶ſڣܻ鷳
ǵúȫ档Ͱ͵˵еɻ󶼽⿪ˡڲ֪ôȥ͵˼һҽˣƵͻȻͷ͸Ĵ󴰻ԼһŵԲͬһеСǴһ·
һſͺˣڰ֣һͷɥӡ
ȥ˵
صӺԭⲻڵذϷţ˼һҼڿһǣ濴һĬӣһֻסӵİ֣ﰵװʲôû
Сӣһ£ʲôϷũ̷ͼʹںͬʱһ߶ԹӵۡĴˣ˭Խһۿֵһͷ׾Ĵ
裬ƺôˡ
ҡˣɰͰ͵˵ħ̫ƽҵСĵ㣬Ǹ˻ˡ
˵˭ũ̷ʡ
ħøɱ˵߰ɡʶˡֲ֪
ʲôũ̷ҡԴŬڳһ˼ı顣
ˣʱںʣǸɱ˷ˣ
ũ̷ӣϽ¶ı飬˵֣Ǹ
ɱ˹ĸˡ
û˻ش
裬һʼֻ֣һ˿ĵĴħ绽ꡢŵʦǲֱֵķħȻϣ仹һλͥ򵥵سƺΪɱ˷˫Ϊ־ǳɫ۾ģʶӣֹһħĸζʲô
һֵǰδƵʹùǳӦĿƺ͸װźޱӺ䣬ɿ߳Ů·4š
߰ɡضԺ˵
ôˣӹʣĺޱոձֱضԴͷתģԭϵɫ۾ʧؽš
ûʲô˵
㿴Ǹպ˴һܡ
ҡ·˵˵
˳װںллžСҵ˵ͺںλϣЩѹ³ɽ³ɽϣصسš
ûעܷͬĬţһ¡
Ķߣɤʡ
չ·ڣǰһξˣܽġ˵һ͵͵ĳ
̧ͷӺӾǰŵĸ̫̫۽ǡƺŮ·4ŻҪѹ֣һʱŪ嵽׷ʲôֻܿ΢΢ҡͷۿҲˡ
ͣһɫСǰ
źޱ³ӺԼͺһóȥûнŲعͷܷ򸾽ǵŮ
ͻȻ֮ǰաĸĸ֪˷ħϢڣǽ֤һ¼ķԼŮ·ȹĵڣͬʱܷ򸾳˾޴ΪŮ¡
ڣ͸ĸֿˡϳȻʧڽֽǡ
һʧĵطã۾䳯
СķӣƵʡ
ǡڼҴµģ˵Ҳһ
Цˣ֪սٺ󣬻ʲôҲĻ̬ȼҵ˵ҿɲս


496 ʧְɶٸ˹
ǽȥɡԺ˵һ߽Сǵĳݡ
Ѿˡ
۾ǰİˣ˶һͷɫͷǿ³ɽ˼֮ģҡڵؿɳһ̶̵Ȧشϣƺ˯ˡ
˭ͺͬʱħȡ
³ɽڵϣвĽ
׵˱ˣ̧ͷһðǵħĲӣԹԾͶ
ҽɶٸ˹棬ܵ˲ίб㡣˵
ѣ˵˲ô㡢֡
ɶٸ˹ίؿһۡôˣҿͬʱΪ˲ͺ£ʮǰͼ˷硭
ôСķӡʣһ߼ħָˡ
ģ߲ɶٸ˹Сغ
֪ͨǰ뿪ˣɴ۾ʲôҲû˯ջ˵ΪϢԲϣЩ˺
ɶٸ˹ָָԼɳڳѪ۾㿴ңհһ£۾ʱ磬˯һû뵽Լˡ
֮ǰæ¶
ࡣɶٸ˹˵
㲻Ƿ𣿡
ȿȣʱ񡭡
ͺһۣôһܿɣҲġ
ȻǱ֪ͨˣ㡢ţӦ֪ҪȥĶʡ
Ҳ˵ַڲУҪȵɶٸ˹˵ڰ֣ȵȣ嶯ǲլ
ͺħȡ
ô뿪
ͨǸɶٸ˹ָָ¯·
ʱأ
ߵӣ⻹Ҫһˣɶٸ˹˵ңҲ֪˭
ͺһۣǲµ˭ˡ
ոᵽʲô
дµľַΪ൨Կסɶٸ˹˵Ҫȥĵطʩ˳൨䣬ʩκ˶޷ٶ͸¶ַҲҲֻбȨ͸¶˭ʱ˵ûй˼ˡ
ͺʱĻҪʻбҪġ
СǺ죿ʡ
ǵȻҾı¯ȫΣħܣɶٸ˹˵
ܣ
ǰҲ²˼˵һС۲Ÿ㵽żɣҲˣͿܾݵ㣬Ǹж෽㣡ܿħɶٸ˹˵Ϊĺΰƻ޲ڡ
ϧƻ˵һϡ

ͽɶٸ˹ɣСҿɲʲôɶٸ˹Ӻ°˵
ðɣ˶٣˵˽˱¯Ҫɡҳɣʦϱ¯·
ɶٸ˹ڰ֡
ġ㶮ҵ˼۾һղĻӣ˵Сǵϴû˽·ħߺߣҲֻ˵ú
ʼϵĿڴͳһ۹ĺ̶ʱ̧ͷŹͺ
ǽ𣿡
ʲôŶȻ
ллħȵȼ̶һڡӺ³һɷɫġÿһСʱ͵ϼ񡪡ɶٸ˹˵ƺڶǽ͡
ͺɫɳһͷԶԶġ
ҪԵ㶫𣬺ʡ
Ȼô˵һ۲ŵϵվȷʵˡ
ǳȥ
Ҳһݣллˡɶٸ˹ڿﺰ
𣿡Сʡ
һڵ˼أ
Ҳһ˵
ϣˡ˵
ô
űˣϲտҲֲŪһ£¶ôһùߡ
ʱСǲôڼҳԷˡ˵
գգ۾ܽѹ𣿡
ͻȻôˣæ˵ճ극
Ҳǡ۾˵
ֻɶٸ˹ԵѹɣͺûʲôθڣΪﵽǳսζòͨ绻
ʱһϤӰ·߹
ڣϲ˵
˹һ۴ǰĹ΢Цصͷžͱζ̼ˡ
ɨ
̳һˣͺһشں
ǰСʱģѾ뿪ˣ˹Թͺ˵ȻֱһЩ°סˣ˵ʱ˵㣨ǣļˡ
˵˼һңе
ֹأ˹롣Ƴ˺һۣĸĸҲִͦŵģƺ֪Ҫǰ·߶
ˣ˹̵˵һЩ״ʱһ֨֨У̷ҡ
Ե
ŷ֣͵˷۹ıӣûϵ
˹˿ǽϹŵӱˡӿڴ﷭һֽݸһ飬סַԺͲҪˡ
ͺӹֽдšĪ㳡12š˼伸飬ֽͻ˻ҡ
ڣǲլı𣿡
Ҳǣ˹ûϸ˵˲ǣֽҲṩġ
ߵ¯ɫĻ档
Լдӣץʱ䡣˹ѹƵ¯ǰߴٵ⵽Ǳ˵
װڽָ
źޱվڻУĪ㳡12šӰתʧǱſ³ɽĺɶٸ˹˹վڱ¯
үһͳɳƵ˵
һ۾ĻҳסˣԼһСӰ
У̽ʡ
ǿУļС˵˵óһëıذϵĻҳ
ŶллллˣҿԼ
˵һεСǰƣժ۾·ϲá
ʱ򣬺ɶٸ˹ͷ˹Ҳˡ
۾ŸոǸɫĶǿǰŵһ׹С
Сǰˣʣⶫ׹˹αĻΪСǻ˭Ҳء
˺ܿұ˵
ʱһ˴ӿ˳
ķ˹˹кû뵽ôּˣˣ
ǰ¬ƽ̬ȹŹֵ˵
ȥ·Ȼ鷿һǴɰɡ˹˵
¬ƽ˵ͷҰɡ
Ҳȥ˯Էʱٽҡɶٸ˹˵ţŹǷɳȥ
Ҳˣŷ˹ıӰʧ¥ܸȤʡ
ûС¬ƽ˵վߣǵѡ


497 
ЦЦþͱȽûûˡ
ôˣ¬ƽɻʡ
ûûʲôЦøˣڵȻվߣǶô°
˵е¬ƽһ˵̫ǿˣʱϢԲϡҲ㱻ˡ
ô£Цˡ
ǰʱ˼٣ȥɣ¬ƽ˵Ӧָҵͬ࡭ͺͷ֪˵ˡ
ԭ˲ǱЩϹαֽҸɴ빫ͼ˵Щº͵壬ŵṩȶǶҩվߣҲҪһ˹һʦ˺ͺʦĹϵܸӣʱ쵽һ𣬴ΪǶıԵֻǱȵġ֮˵ͻ嶯˳ȥһͱɫ˻
ٶ̫ˣӦ¬ƽµ˵Ҳˣǻҹˡ
ͺ
ǣ˵ЩΪַ˹ȷʵЩֱ¬ƽ˵Ǳһ㣺˶ΣաȻΪбɺºɣǶΣյķڣֻǷˣǧҪγºɾǺƢĴ
Ҳôãķ˹ʶĴ󲿷Ը񶼺áһŮڿ
ŮһŲ԰׵ġ͵һĺ۾һͷⶤĶ̷һ޶ĿɫĴҲƫϷ񣬹ĳ׺ţп㣬żŮ
Щ죬ϸ˼꼶ʱ
ãƿ˹¬ƽƽ˽ܵƿ˹ħİޣѡгפڷ磬Ϊ˫ˡ
ͺʱ׹
ƿ˹ǰżȤǣһֻ֣Ǻãһֱһġ˵
ͺæҵ֣ƿ˹սĶ˵Ѿˡ
ϲľګ˵ʵ벻ʲôӦĻ
ʱһֱĬʱŹؾһΪүݲ衣
Ŷðɡ˵ſоǰʧˡÿе̬ЩŹ֡
ǵ¬ƽ˵Ϊ˵ݣʵƿ˹̬Ӧøãǡ
豻˼ˡƿ˹ʼ˵ҲϿҡ
Ź̺ʡ
ǰƿ˹Ȼһ𻨵Ķ
ؿ֮ĶԻ
С˵¥ǽһŹ̺ǲ˼ļף˶棬һЩΥ崫ͳĳԱͻᱻӹ̺ĨȥС֮ǰ
˵ͷʾס
ôӭǵĵ¬ƽ΢Цſֱۣ͹һ

ͺɳϣΧ档
ֻǼ𣿡ʡ
ȻСǰﹱ˳ΪܲƽʱҶæѵþһ𣬶ҿʱ¬ƽ˵Īʰӣǿסˡ
ҼǵСǺͿǰʰӡ˵ס죬ʱĻ⡣
ðɣһ˵ǿסˣ¬ƽ΢Ц˵СǸСҪ˵Ȼ㾡𣬵Ͼˣǿһƫˡ
¬ƽ̧ͷ˿ʱ䣬Сǲˣ˵쾡°࣬ȥ
Ҫæ𣿡ƿ˹ʡ
ˡ¬ƽ˵ƿ˹Ǹ˳ȥûһ¥ݾʹƹƹҡƿ˹ĵǸŶԲ𡪡
ǰŸߣоͳˣһ裬ǹүġĵעȺĲˮô۾һۺûκζ
ЩεԼԼһ裬Сں
үκηԸܽпУʱΪ񡣡С顰顱һʧˡ
СͣΪ˼ܴѪ˼άӰܴСǻ˲ˣҹֻɹһ룬ڳӷǴѪʦˡ
⡣Ų豭ܸȤشʧķ
߰ɣҴȥ䣬֮ǰΣ֣ҵûʺϰħĵطھڶ¥һ¥Ͳ¥мң֮ǰɨʱܶöѵˣ֪ʲôȾͷ鷿
ͺ鷿һۣϣ˹̧ͷŹͺʵСǻ𣿡
ûСʵ˵
ڣʣϰħ
ط¥СǺ׹˹һĻң֮ǰϰһħ⣬һǳڵأǴһȥپһ̨ףͻᷢһ޴ռ䣬ǿ¶ɣҲ¿ǲ˼ңˣǽڶüΪ̵ʯͷɵģиħ
˹꣬ʵˣ֪ѫ𣿡
ѫͺ˵
˹¶Цݣ˹Ůʿ׿˵ģлö÷ѫ£⻰ɲƭ˵ġ
ȫ¸ˡ
һֱصʱӻκģҪõ÷ѫˣ

ʱ쵽˵ʱ¥´һЩ춯
䣬ϤĽŲСǣ
Сǳڿſڣ¶Цݣɶٸ˹һ׵¶ڹ£һƨɶٸ˹ϣӴ
𣿡ɶٸ˹˯˵
ûءС˵˸λ£³ɽϣС°͡
ɶٸ˹һ˭ҲûĻ·ͷϼ˯
æʲôʡ
ܶ࣬Сƣؿɳϣڴ׼׶Σ˫ܽʵϡû潻㼸¼ĻΪħڰб£飬Ǽƻʲôı֮šأҲͬ£ȹ̷ߵһһ۹һ߾޶һ߼Ҵҵ󣬾ô
ħƽ˺ܶ꣬󲿷ûʲôģкܶ©꣬Ӧ˵ȿ顭ʱһֱѺ
з·ɶٸ˹˯һ䡣
СһЦ
˵û˭뵽۵ķ·սʱڻôҪأ·С¾ɺͷǷ·Ҽе쳣
أʣ뵽֮ǰɶٸ˹˵˼ղִ·ˡ
ʱõģСƻ˵ﱻʩ˳൨䣬ħҲǶ෢вܿƵĽڵ㣬ȴ޷λ

ʱ˱߳Է߽Ϣ
ŷ޸˵ȥˣǾʳͽڵػҲ˾áСʼ˵
Ϊ档
Ī˵żӡ¬ƽҲ͸¶һϢ
ͺϢܡ
Ҫȥ죬˹˵ѫʼǰ
ȥĶ¬ƽʡ
ݷ˹ЩڵЩСһˡ


498 ƿǵ
ӢϿؿ
󣿣Ҫȶð
ĵ㣬סͿˡ
˹ſһƬĿҶϣһԶԶΧһƬ֣ʮӢߵĵطһ֯ɵѡ
Ѻܾ£ͬҶöɫķ·Ʒĵһ
Ŧء˹µļң׼ȷ˵ǵҵһ֡˹вһˣǴ󲿷ʱ䶼ط㲻ܾðգˮ򻮴͵۲ƿǡ
һжŦء˹µĵ
ǲǻ涯ۼءԴŦݺܵĴ˺ܶࡣٹҵħһ涯Ĺģ಻ûм٣ԽӴˣŦԼģĶӡӣԼħԱ涯ЭᡢĽĹİҲŸ涯Ѱ顣
˹Ŵȫ׵ġδ硯˾ƷΪԼ֮õŦصʱһӵͦϲЩġ
޷ʱһӣȥȡ˹̹˵

գգա
һĽײּ𣬡Ҫƿˣ˹˵˾˫ͲԶСع۲ѣʼֻһԴźţеߵͬ
󣿡
˴˹
¼ťɫǸ˹С˵ͬʱĿתع۲ţɫĵǱܿһѷ죬ŵǿʼŤΣһ޴Ķͣ̽˼κֿʼĻҲ֮
ա˷һƬ֡
ڣһֻƿǶ
һгȶߵ壬ϴƯëһǾ¡ɫҲ⡣³Ȼֻ࣬жӽ࣬תȦζشԼֵܽá
ǻŬƿǡ
¼𣿡˹С˵
ԱߵĴغߺ̵ģҲĵĻͻΪδ硯˾еӰҪǧʦ
Ҳ¼ˣȥԱȱȡǴս㣬費ڼҡ
󣡣ΪһͰˣ
ҪӪĵĵߡ
󣿣б𣿣ʡ
ӵһ涯Ҳı졪ܴпռ䣬ҲܸݿõĿռС塣
˵ǣң˹ָָǰ˵ԶҪ̽ˣֻȳǵС߱ǵľƬͷشǡ
Сߵߴӷ˹Ƶϣķɫ๿˰죬ֲɫǱ淴Լģƺȷǰһﲻ裬Сһſһɫĳʾ
ߵҲ֮һء
󣡡
𾪵ؿһĻûⱾ¡ذ쵽棬˹ϰ֣˹һЦһСƿ
׶Сߣȭͷǰ˻Σ¶һö׳档
ŬԼ͵СͣͷʳӷĽȻû˵ȴԽԽ
СʳջѸݡ
˵һոճǵ˼Ϊʲô賤úǲһĸ⣬ʼʳ˹׳û֣Ưë
Ƿ˹ָһߴһǳǳħ˺ǽ
ͶʳĿǶݵģûã׾ͻſղƿ˹
ûˣ˹ʡ
װƿӵ£ȫˡ
Ӧù˰ɣǲŸճòҪһι̫࡭˹ò⡣
ʱOO@@
ͷŲƿŴ졣
˹ҲеЩعͷ󻺻̧壬Ͳͣ޴ġһͷѹ
߻ṥпˣرΪ˱ѵ¡
仰ӷ˹ͬʱѾ׳ڶʮӢ֮⡣˵ʲôǰһܾܹڷ˹Ҳ˼죬ǿ졣
ֻǰѻǡ
ŷ˹ЭȥҲʼһСܿ¶ѣСߴߴϣĴ򣬿ԶȥġԱ
Ҳȥɡ
˹˵
ȥ·ϣǾһտյˣ硣˹кҲ˻֣һֻ޵ļҡǾһС鿪ƽԭ߹һĶľţصŵء
ڳڣҲϢĵط
޹޺鼮˹䲻ΪԼصħҩνڵĵ̣ƿװĶȻͬ
Ҳûд˻ܸԷ뷨
עһѺõĻ档


499 ħ
ˣŦء˹æµӰ˵ʲô𣿡
ҲȷŦشǰֱҴڱʼϼ˼ʣŲＸֱֻײġЫӡɵ˵ըβݣƢ̫ãǴڷһЩڷʱӻ᷸ɵһЩҲᡣ
û˵׼ʵгֻһ꣬˭Ҳ޷ϰԡ˹˵ԭչǣҪԶţǰҡҲϣܻ
Ҫ۲һʱ䡣ŦĿתضŲ񣬡ȷըβǷȻȶֳҪġֻʧʷС̫ΪԤȴʧܵˣûħУܺãȶڵĿܡӦôһأħһֱǡ
̧ͷ¶ԾԾԵı顣
ι̵㣬˹˵Ҵû˳ըβݣƺû١
Ŧص˵ͷ
˹ףһŴͷëš
һ̵Ĵңǹ۲ʱͻȻſĳ־޴ƺжһԹǼܰĳֲһźǶӣһ
һ룬˻ȥ
ħеʱԼһ̵ĴһֻΣգñ̫ŵ˹ЩߡŦذ΢Ц˵
󣿡׾δԼСظ
ŵ˹֡Ŧظһ飬ᣬֽһ˹治ѾѧдˣȻе󣬵ǡѾǳˣҸ硣һ
˹ħ̲ס죬׺ÿɲѵˣͻȻ뵽ʲôʣⶫҰͦΣյġ
Ŧ¶ı顣
һֻħҺܶæŵ˹ĺ
ԭˣ˹ͷʣҲֻħץס˸ֵ֣
ŶŶŦؿ˲Уģ
ҵϢԴһλħ̡˹˵ңħĴһεħҸʯͷϵĿǡЭܹԴͷ
˵ħϯɪȡƤµģϵʱıҲô²⡣ֲ˵
ŦطϵĶԶĻ䣬Ҳ͸¶ࡪǣ浽˲УĿǰΪֹ˵Ķȷġ
ֵǸʲôˣ˹ʣӦòΥɣ
Ŷ㡭ܸ߰˵šҲкҲǺϲ㡭Ŧصֻʱһλӽˡ
󣬷˹˸ǡ
ˣ磬Ҳڰ˹ŦԱߵ˵¶壬ȥһֻ˹ݸһֻƻ
ĵˣŦʡ
ˣҪ첻١˹˵Ҳ¿ΪһЩĿԭ򣬱Ͼޡ³޶Ǻܺʡ
ģҲÿ
𣬡Ŧ¶Ȥı飬֮ǰ˵۲涯ĽṹħǸǡɨ衯һ۷˹˹ͷ
šħɨ裬ʵ˵ҲǺ⣬ǱϤĹ̡
˵û˹΢΢Ц˵
ǱǲӦðһıֻܱ仯涯ۣ޷չֱʣǸİ˹ҲֻȥһЩ׶ˡŦһ
ǵ˲УҲȵȣƺƵĳΣƤϵĸĶ٣һֱΪҲ֪ħ
Ŧص۾ģŷ˹֪
ܿ𣿡
Ȼܽһչʾΰ涯רңҵҡ
վϣͬڴŷ˹ѾǰˣǾþ棬ħʲô֣һԿŹӵͻȻ۾ӵϡѾ˽Ļ档
˹ͷĿעԼָʼʩչĸоȫƺڻֿʼС࣬ɺͲһɫ䵶һƿ·Ӻ󱳵λչ¶˹оκʹ࣬ůģҲûκλңֻƽΪ֪ĿʲôҲ֪ԼӦ̶ֳȵı仯
ħ
˹ͷȴѸͣ߱ŦػҪߡɫġģͷ޲󣬾Ӹµظڳˣ΢΢ƶ׿ԶĺҶƽԭ
һֻߡ


500 ն
ŦԵüȾֳԡ
ע쳣ӴߣרעȣૣϣȲҪ;ҡ̽ſƺ̬ŵˣĴһǿ磬Ƶú˼
Ŷ侲
Ŧز֪ĸһͷƿ˼׳棬֪ϲû˺˼㿴ʳһ˵һӣ߿ʼС
˹Ե˵
ܿ߾ֻиճǴСˣһ״߶ӣ۾⣬СһﾹȻߡ
󣡡
׸ȥץѾܵһߣ˹Ӱ³֡һУϣָ
ݽ
˹˸ָѸɢȥˡ
Ŧ¶Եʧ顣
㲻оҰɣ˹˵
ŶôᡪŦԻҵ˵߻ȵͣϣȻᡪܷǵĲʵвôߣûΪ𣿡ŵתƻ⡣
˵ʵ˹ҲһոŦصڿϲ涯һû֡
Ӧҵԭ򡣡һʯͷ˵ʱҲԹ涯ΣԻյ߱仯ɣҲҲ¿ΪҶյ÷ǳ
ըβϵǸħŦʡ
˹˵ͷ
ǾѹˣŦ˵Ŵħĺ涯ϵҿġǣţŴǣӦףǲͬģ˵Ŵħ涯츳ǲͬġ
ף˹׵һʼʱ򣬹Ŵħȷʵģ涯ֲǵʦͨħķϳɵһȫµħ߾Ѿμˡ
һȥԭǵ
ǳɫ۾¶޿һЩ涯츳ʵͷ˿ޣСһӵжԤδ뵽У칫ķ˸˹ԡһѼˡ
ʸ˵ľˡŦҲп˵һ䣬˶͹˹ŴħĵǱ´ʲôʱѾȲµı仯ˡ
ƿʱɣ˹Щź˵Ҫʱеջ񣬶һƻæ
սŦص˵

Ŧؼ˹ȵԽĹ˾ܲһȦ
δ硯˾ķչѾ죬ҡ˹ط֡Աձ䲻вٶǻִҵѧ
Ŀǰ267ˣӦҪӢķչάˮƽ䣬ΪڹѸšפ㡣źļ˵
ļƻִе˳𣿡
йŴħĻյúܿ죬ʣµĽȾͱȽϻˡ
ż˹ͷѵأ
̾˿
ʦϲܣѧУľû輸꣬Ҳ֪֮ǰĺħʲôˮƽ֮һĹԱһﶼûգ˵սʶˣǵǻ᲻С䣬׽Ū˾ûˡ
úҲ˹˵˾ĹԱԱħ䡭ͣ룬ˣ˶ѡ޹ŴħģǾ䣬䣬뾡գӰΡһӺ󡣶Ƴһʱ䣬߽ĹԱȥĿǰûо֡
Ѹټ
ٲĽأ
ķ˹ں͹Ƕġ׷߷߲ƽ˵
뱣˵ǴԽԽġ˹˵ǻħ𣿡
ħмѾûʹùˣɫŹֵ˵Ҳʵ˴ٲ
ЭûЭ𣿡˹ʡ
ϾǺŷ޵ħ֯ʼ磬ܶʱ򶼲ԸӢʦĲ࣬ѰҲϡ
ơ˹Щ
ǻĪЦĵһʦһʼⲻãǿ벻㱻תоϷƷû뵽Ȼһڶ죬Ӵ˾ԽԽԶˡ
Ҫôأ˹˼ԼĿԽԽķħ߷ڡδ硯˾ĹԱϣ˳ıħٲԵøսԼֵϴеħ䣬еħαװЧΧǸͶ䡣
ڡ׾֣۾ؿ
˹һԣ
û˵˿ΪԼͽ뵽һȥˣǵзʦʮˣÿһó򣬻²ƷĿ̣벻Ĭˡ
˹ĥżƻĿԡħмгĶ飬㹻ƺ˫ӮĽֻǲ֪ħǷͬüҲ˵ڵһսʱħͺ͡ԤԼձ˺
ԤԼձҲսѸͷչ
ڣ׼е˵¾һᡣ
ðɡ˹ͬˣȥ˹Ůʿ˵ûиõѡа˵ʲô𣿡
У˵һЩСˡ
ٷļ
Τ˹˫̥ʵϰǵġ
ȵȣ׵ºڹ˾ڣ˹ȵʡ
ǰ׵ͷżٵһǾ͹ˣϡŹֵ뷨ķ˹ǳķñ䶷ϵУΪ鳤ԸǴ֡죬ķ˹ܾǵ˶ϵУǾźӡ֮׵һķ˹ʶ˵ⶫ޲ڡ𣿡
ǵ˼·÷ħЦȷʵ̫׵ʳͽ׷ƨɺͷġ
׶ŷ˹̫Ȼһ¶ɵı顣
ȿȣǼ
Ϊħı飬ħĿƬưȣܿÿͥһסʵϣħƹصĶöǰ˹⣬ħСӣһټӡܶдѯʩɣʱ侭Ӱࡣ
˹Դ˲̫⡣
򵥡ȫĹŴħˡ˵
ܲԭ򣬡׹Źֵ˵ħһЩЧħ˹һռףҲƼЧǿԴģʬ
ԭһΪǳڶԹŴħĵȰء˹Ц˵
ڣװ˵ʬ˵鷳㲻ϣڵһսڼ䣬˴ʬɢֲʦеʡ
˹°͡˵ˣδʬвϾܱŻǡϸһ룬ʬûôöԸжûʹܵ
ڲӰΡϼҴڵʦ˵ȷʵجΡ
ҪִǾ͸ֲˡ

ȥһħоٲ顣˹ŮʿˬشӦˣҲܹǰ̬ˡûһ˿˷˹ԹһСǺͲ˹Ķ졣
й¡Ͷٷ򸾡
ħļһԤ޺ʹ֣Ľƽսˮƽ»˹оİСӶӳΪ˷
粻ؾҪս˹Ůʿ˵
Сǵ̬Ⱦϡ
¶û⣬⼸춼æͷת򡭡㻹ûиҷнˮأһֲֻڿڴб۾ִ򣬡ȷ˺Ͱ˹Ƿˣ
СǡˣҸǷһԱΪҲ֪𣿡˹
С̳Ĭѵõûзɫӵ˵¼ӡǸ¸ҵˣҲǿɿսѣҺܱǸ
˹˺ܳʱ侲
ԲЩʧ̬˹̸̸ѫʽİŰɣ˲ൣʳͽ췢ϮΪģǲòġܶ˶֪¡
ħ๤֪ˣʳͽ벻֪Ҳѡ
ѫ죬ǻȫ̰ŰϷأŵùˣе˲ڣΣյĿܺܵͣΪһ˵ǿһʳͽ
ԲУСǳԣҲùǳ䵱ն
ǡ
ʲô
ǳ䵱նǵˣ˹Ůʿ˵һ
СǾ㵵ؿ
ôΪεʮƾʲôϷִ˾˾ģ˹Ůʿƽ˵
СǱⷬסˡ
޹˿Ů˹﷭һ˵˹飬µ˵˹ҶնǲֺܸȤǿԺúġ

ٴλصĪ㳡12ŵʱ򣬷˹ø˷㡣ΧһˣСǡƿ˹µϡΤ˹򸾡ȶ׵ºΣ޶ݣС
ãڡ˵¡Ͷٷ΢Ц⣬һμ滹ϣȥһˡ
ǰ̲ס˵ҽ֪ҺվȻֻһ졣
Ҫ׼ᡣΤ˹Ц˵˹׼㰮ȵ
Ŷ
Ī˹ֻԹһķΤ˹˵
ԺġΤ˹һɷ򣬶˵԰ɣǶۻˡ
лл衣׵º˵
˵ĿɲǡΤ˹˺һۣתͷЦŶԹ޶˵⼸춼ڵңɲҪʿҲªסҲ˻ġ
ǰΤ˹Ҳ˵ǲָһپͱȵϴˣǵǰأҲûǱҵսͽˡǿԺ˴棬һҰᵽªӸˡӦ
£Сʡ
ûǻͼ˵ŵһңǲԸᡪ
СüŹǣʱһֱ㲻ϰħʲô
Ĭذ̧ͷҿֵͷ
޶˵ֲǲμӷĻ飬ܵҵ¶
װģǻ䡪Τ˹˵
ҲܰһСæ׵ºζһۣ˵и
죬һû˵أΤ˹˵
޶̯̯֣˵Ҳˣ׵ºζƵҳߣǿɶˣƿ˹ꡪ
ƿ˹˸Ĺ
Ը˺ʳͽݼ˵ɫͷ͵һ˦ҲѵǲҪңߡ
Ŷ죬ݡ޶˵
ϣֻһԶڵĿ꣬ǡΤ˹²;ߣ˵ȻĻǾҪ̸̸ˡ


501 жʼ
󣬼ҳǸԺͺ̸̸
ϣܰؼ֪ģѧУͿĿα򽻵޶Τ˹̬·һתսͽˣûӦ
䣬˵ôͲأҵȻѧУ͵͵Ǳ


502 
ʱһȥ
Եýű¯ȼյĻ棬ָͻȻıɫһʦǷʲôһֻϢػҲСʲôҲû
ľž죬칫ձóѹ֡¶̫ߵԭ򡪡ĩҪˣûѡʱ¯
Ҫһ¹׹Сű߼ʵ룬תֱصĵѹϣ޷ԼðͷֽͷͬƻСȫһɵġ
ʱ¯ĻͻȻһ˸ߣɫҲ˴ɫһӰתų֡
ǽ˹ɳ˶
Աѹֵļȫֲ޶ͺе˭ģѾָٺɫζźûˣľ
Сأ˹Ůʿأ󺰡
ô˹ɳһֱӲ߬ȭͷ
˳˹˵Ϻģ·ңŲٻҺɫǸվһսץסʳͽԽ¬£¹˹ء¬¡
ħأûг֣˹üʡ
޶ͺ۰Ͱ͵Ž˹˹ҡҡͷԵֲ⣬ûˡʵϣֻʳͽʣµĶһȺƾ֡˺Ѫв֪Ķĺʦ˹Ϊ˶䡣
Էħֻ̽Լڰй۲죿˹⡣
Ӧ˹˵ڻҵǲ٣һѷһһʳͽʲôʱô¸ˡǸʱġ
˵
Ŷû˹˵мˣûΣաҼ˵ʳͽվڿλãƺֻǵΪ̽ԶԶķСǺͲ˹ŴһһҲǵ˲వгˡ
˹̡
СأĶ̲סʡ
Ͳ˹һأһ˻ţ˳һЩ˹ȥѷ²Ȼʦ˹˵ţת˹жǿﵽԤڣԴź뿪ˣΤ˹˱ɪİ칫ҡ
˹ĬصͷŽ˹Ҵ߳˰칫ҡ
߰ɣҴǻȥ˹˵
ˣʣЩ˼顣
û취ħϹ˹ʼ磬ս㲻ָһʼͷȻһݣܡüë¬˹Ϣħе͵Ĺͷˣûֹء
ȻųȾ׷ߵԵʡ
ù⡢ӰȿԽʳͽɳȥˡ
ȥΤ˹˻ϣȻǷط硣˹˵߳ħ칫ңħִ˾ڵĶ¥ֹƷ칫Ҿһ㡣ĸ߳ݣһ඼Ƿŵȡ
ҪţȻգҹգһֱߵȵľͷ޶ЩʧĹ˵ΣǵС䶼ɫ
߽һľźһǰǼа칫ĵط˿˲࣬صļ˾һϵı˷ֵǡ
жͻȻû̫Ϣ
ϣкý
˹˵ȫʤ𣿡
˹ض٣ϲӦǴΣնίԱܣ
Ҳǵõ˼һһֵų˵źۼ¶ǰļ¡

˹ض١ͻȻͷ˵۾Ǹҫˡ
˹ضվһСķϵЦѸ䵭ư˵ңǡڹ֮ƶֿķ˹˵ô˵ѫʽˣ
Ȼ飬˵аġ
˹Ļ
˹ضٿˣŲԵãȻķżݻηվһߵķ˹ηͺݶ֮תغһתͷҲص뿪
ؿ
˾ȻְѾ˵ڶľţڿյ߷߲ƽ˵޶Ծҵ̬ȡ
Ǵû˵й
ˣͻȻ˵ǵĹħһĥʳͽΪڷħʧƺװԼ˶䣬ӹ˳ͷ
޶Ҳȷʵ£̫һǸ͸һЩ
ⲻ˵һҶ͸𣿡̱˵ڣħΪʲôֵ֪ʳͽͨͨץ
侲С㡣˹˵ħ򣬲ƽ޹ץˡ˽µĸٿ϶Сһʱ㲻ʲô¬˹ʱԾ֤һ˽ȿࡣ
޿ʧȥͳϣķħʲô˭Ҳ֪
ⳡսĹؼֻзħһ
˹ŮʿúúòһЩѪ࡭Сֹ˵޶Ƴ˹æ˵ŶǼҵȻ㣬ǡ
Ѫͳͽ޶˵ͷֵ˵
ڶ¥ĽֹƷ˾ҵΤ˹ˣȶǽʱֱס
Ƕû¡
裬޶ʹšǸûȥ
ðɣЦе˵ְֹȥæˣ˵û˳£ץסһȺжɴ䣬ܳɹ˹Ůʿʿ䣬̯һò
Τ˹Ȼǳ⣬˿΢ЦĺսڣҲǵûижΣԴħûг֡
ǵһɪҿһۣΤ˹˲̫˼˵ȻǾͻȥ׼ᡣԹ˵㣬
裬Һæ˵ʮݱҪд
һ𡪡ˣǾҪСˡΤ˹ԹԵذѻ˵꣬ε
ǳݵħԶԶǽһĶƽ¯
ʮӺ󡪡
˹ű¯Щ¯ˢˢһӰ濭顣̻Ի͵ĴʱַǷ׶
ѺŶʮʦ֣ЩʦȫŶñһʳͽĴ硣ֻϵ߱ˣҲģĵرǰߡ
ڷ˹УЩϮߡǴ󲿷˶൱ǣɫ԰ס۾кȦѪ޾ɣǼû˯ƵģڶԵʮࡣ
ѪҲһࡣ񲻴һضûа㺦µӡڷ˹ķʱֿ쿪ĵЦ
ҲȺ֪ЩҲЩǱʳͽˣôһӡûСﵱͨѳԼ˶Ӷɹӱܳͷأ
˰ͻȻĪ
۾ڵӲͣ衣Էֻǿ֤ιȥһͷĿѣӽǿٱ仯һ˵͸˫۾棬ĵˡ
ѲĹأѪ޶Τ˹ֺܣ̾ѵв˹ա
֪ͨ˭캰仰
ôˣ

ָһ򣺡ħԼʶֻصСǺͲ˹Ůʿɿܹ仰㵵ͣԭء
˹۾Źָķ򡪡ûзħֻбסϮߡ
ˣ󼱣ħƽվӣ۾ɺޱȣˣ
ƺȫħ
ħּˣΪʲôҶȥħ
ô
ǻ𣿡
ڳԽͣ۾ǰһڣװͷָħȡǡǡΧ˺һؿ
ħȷ£˵
˵ʲô˼⡣ͻȻԼ֣ħȲ֪ʲôʱƺʹˣһϺϾ
ĴԷ
˹˵ͬʱǸֹѪ۾ǹ˸˼άСħ˲ͷţһƬ޵ĿռУֻüҴһƳһڵϣʹһħ¶ļЦħȡ
ߴ
˹˲жħ
ʵУǸɫҰ׵Ѫ˵ϣûһϢ
ˣѺİ޾ֵ˵
ͬʱоһͷĿѣٴʱԼһɳϡģ˵
Ŭ֧䣬ͷһ˵֡
С˵
ꡣҡͷ۾װ޷ϿӦħ칫ңͬһ䡣
˲࣬Ҫ֪ԭǺӡǲ˹Ůʿƺʲô̫塣
֣Сջ¡
ðɡ˵ˣ׼ȷ˵ΪǶ֪ⲻģǻɣǣǡ˹Ůʿѹˡ
߾ȫҲֻһ㣬ɫصݸһֻмؿһۣȻһͷʱˡ
Ķģ˵Ķ
׹ĺס
˵˲ٿ˹˲ƽʡ
ųܣ˹ɰͰ͵˵СǷһȮ͵ĽҲʲôģҶ֪ħóЩҪ֪Ŀʵİš
Ƭ̵ĳĬ󡪡
ǵ˰̣ħɹ͹ϵһ𣬵ýʱ򣬾ͻụӰ졣ֻһʮĺӣ·硪
˲˵
ҿ㱣֤ǡڷͻִǾ԰ȫģǶԱ˻ǶԼұҪ˵һǣڴԷϻ֣ҲǷ˹ĲϰгЧ
лл佱˲У˹˵
ðɣжϡ˹Ůʿ˵ˣǺӡҪ͵ʥâ𣿡
Τ˹˻չ˺ġ˲̵˵
Ų̰ͷɳװ˯ҳһţûϾһ룬˲ࡢ˹СǺͷ˹˽
̫Ȼذֱں档
Τ˹˽ɣ϶ȵúż˲º͵˵
ȥ衣޶վ˵
⡪ڷٲҪץʱˣܸȥδ硯˾𣿡˹ŮʿŹ
û⡣˹׵
ٴγ˯˹ȥ

˹Ͳ˹Ůʿӡδ硯˾ʱѾȫˣ󲿷̶ֵŴգֻſڵħƻɢ͵Ĺ⣬һͨյʮ
Ҵӹ¯ħõġ˹Ůʿ˵
˹˵ͷʧڱ¯תȥҪоһ·ٲϣҲҪѵһ塣
ʱӺڰгһСӰһСкֻ߰
Χס𣿷˹ûϸܵвǡкŵһš
һһͷҽģСкӵؾţſǻ˵ҵؼҡôҲ߲ȥ
˹ĿһݣѸħӽǿ˿ŷֻһ˿ħơŽӹСкͷյˣҲؼҰɡ
ֱСкʧ˹ŴţֻһӰεĵַһζаħ
ҪҾҲڴܾˣϴҿкܶħûʹá
˹ƺ˺͵˲һĴħ˽ԼսԼħġħ˼̵ӡ
ֱӻӰʧڶԽ
ϰϰħĺʱ


503 ս
ħҹգۺʹӲһжš
ɳɳĽŲ
˹ա˵عͷŲ߹ˣ˹̤ƵģΣһ˿ǡô档
ȻûˣҲû塣˹˵˵ʵе⡣
ҪЩ𣿡ħʡ
˱˴˶ӣǳɫǻɺ۾ںڰʮۣħħȣѾս׼ڶ֮ǰ˵䡣
ԭ뽫սħĻž̫ˡħź˵
Ϊ㵣ĵǱҺ͵˲л˹˵
ȷʵģʵֽ֤бҪħ˵ֻһӵѪ̽ˣ˭⣿ǵ˲֪࣬Ҳϵ
˹û˵
ǸŮħֿЦˣȷʵһף˽ҡֿԽң˾ͻԽࡣ
̰˵ôֱף˲Ϳˡϧֲں˵˹˵ǸѪĹʳͽһˡ
ĹҲҪֶֻҪηҵͻҡħ˵֪׷ҵˣϵϣֶֻ޾ѵÿһҪȥ˽⣿
˹գȻ˵˼άץЩųвšȵ˲໹ҪħȶղˣȻǿͻҵΰ󡣡
Լڲߵλϣ˹е㾪ȵʡ
ھǡħ˵
ħȣ԰޳ָħȱ棬ƽؽܵľң18Ӣ磬ɫϣ֮ǰһܷʵ
˹ϳ¬˹ħȡ
ֵˣ˹աħȤ
˹ֿտգֻóһöӲҿʼ档
̴ľңʮӢ磬ҵĵһħȡϧٵˣ̾Ϣ˵һûüҵʵģⲻҶħȵôǿҡû취ʩţǲǣ
Ϊҵħ̫ǿˡħ¶Цݣûҵʺϵħǰֳ޴ģҲҲΪ˷գʦҵһʵħȲס
Լħأ˹ʡ
һ˵Ըħ˾޴仯ʦǲ滻ħȵģԭǸħȻһɳ߻Ӧܺ޹˼ɵطӳǿħ
ħ΢΢Ťˡħȡ˲ˣҧгݵ룬Ѿٵˡ
˵Ӹ޷ӳǿԭħȳܲסСħʵҲܲһǰǳսħȻܵ˴ˣÿʱԸܵħڱ
ѣħŻ¬˹ġҲ¬˹ʶ࣬ȻϮп϶Ҫһ˭ĶӺͲһ𿪷һģ
¬˹䷢ģ˵һжǷ˹յĶȤζϲгѧŵһ𣬵֣֮׳ԼħȣΰĺħȻе⡣
ϣӵһƥʵݵǿħȡ
˹죬֪ħħȱ˲ˣڰ칫ҵĳΪʮǰͶʧءⲻ˹ħ˰̡
ַֻᵽ֪ģ
ǿһʶ⣬ħķӦܼҡ
ѡħ˵۾ŷ˹˹ա˺ܾãҵħûл㣬߶һ֡Ҳ壿
˹һ
仰ƷζһЩڲ˼ʱΪսʤ㣬ˣҵĸĶܳɹΨһı׶˾ǻʧԼħȣûôݡҾҵ۾ҪƯ١
ͷħɺɫȣ˹ͫ׳˷ʦϢ
ǻĴۣ㶮ʲôħ޺޵룬ⷬ޷Է˹˵ڣѾû˵ȥıҪˡħȣһҫ۵̹⴩ŨŨĺڰֱƷ˹
˹ӲڿѸͿգۼͷŴǧٱͬһºͭǽڵǰ
䱻סˡ
ʲôħ˼غ
ǽǮ˹˵㿴̫󣬱ϾѧʱûǮҵҲûʵʵ
Ϊֻ᲻ˡ䣿ħ¶ЦݡħͻȻһӶϵʯӱų˹ȥХ˹ʧˣһӣ³ڷħŷħ֮飬ַһҳһŴħӰħķŽϣγϰٵɫͷħ
ɭ׵Ļһڰ籡ֽ㱻͸
̶˺ͳƵײһ𣬷ħŨŨĺڰɫĶƣɫ羡£ͱ𳤽ˣ̡졣
ħһָɫƳ߿գڿбյøɸɾ
˳ƵݳֱۣħȻһԲȦѷ˹档ɲǼܵӲݷ賤һϸߣ˻˻Χŷ˹תЩޱ߼ʵ߾һӿȥ˹׼ɫĻҺһкûһֻֻĽޣЩδ֪ɽȻִӣ߼̤ճɷɻҡ
ħдʣɳƶͳһֵ˻˻ëȻ˹֪ǻ
ػӰεһ࣬ͻȻһڣҲһͬʧˡƺ˸й٣䡭˹˲䷴Ӧħӽ£ħħϻۣγļµĲ
ߴдߣ
׻
ӵʵײһ𣬸ߴĸʿѪ߰ߵĶƵǰ棬÷˹ͷ֪ϵıħܲܶס
˹ޱ߼ʵţһִ߰ʿϣתƵϣҰָɲʧԭأͬʱʿҫ۵̹û
ħʲô

˹Խͷųػɫػڿ۷һ̹⣬ڿħʱͻȻͣſ³ɫ֡
һܸǣΧĿƺˣںҹۣƯš
֣ħЦţֶԸң۾ͨ죬ָǰɢӴܣĺڹǸĨһһˡƺûڰУƺҲ޷жˣڿƮƮɫذڶΪⳡսı塣
˹ΪĿġ
˼άСݱǿдקʵУ˹ػĸйٱ˴ڶһԹߵӽǵͬʱػ񻹳䵱Ŷλêáŷ˹Ӱ˸죬ö࣡һϢппʯѴػ̣˴˽֯ܲ͸ħӦӲϾλӰΣȴ˹׷ϣͬʱƶոͷŵ˲ٴʧħֻξͣԶ˹Ӧս
ɫʯ鱻ʩ˷̳ɼӲǽڣǿס˷ȴսеһˡ
˹գħš
Ӧһɫ⣬ػ񣬵״ˣһߣڷħϡ˼άСݵ£ݵӵ˼̵ʵ壬һڵסħħȣͬʱ˹һУɫħиתڲӿһǿħñΣǽڱѳ顣
˹ɿ֣ɫѸٳȥ
ħϲƵȾīɫѸɢȫʧһ̹ħ˳̽Уɫħ͵ըڷħϣ忪ʼѸС
˻~
ħʱ͵ϹôʱСȭͷôСԳ˴ɺ۾ŷ˹˹ħ֮һҳǿĹŴħƴ
ħըһźþòɢҵĲҶ˲ɿݣȾɺɫħ뿪ˣĳԣħȣȼ̹⣬̶̹ﲻ̶ˮΧĺڰɢˣģӰ̹֡
˹оһëȻƬ̹⣬ƺ˼άͣˡ
ħ֮顰ֹŴħǲҪǮƵ˹ԼԶԶرܿһϵǰ
̹ǿҵıըսƷɣʯ͵̹ڷ˹ǰͣžâʼһǰŲͬʱOO@@ħʼ߽⡣
˹òٴʧԭأŷ׷ĳŷħĿϻûӾͱٵˡ
ħֱǿ£ƺԡɱħ϶Ҳֻһˡ˹롣
ħվԭأƳһۣŤʧ뿪ˡ
žડ
ħȵڵϡһӡ


504 սܽ
ˣ˹һ
ϵħɷĩﻹڻζոǳսܵ˵ֵ㹻ãͷħƽɫΪǵŵԵǱЩĿĴﵽˡ˹Ȧ˷ħŵʵΧΪ´սṩݡ
˹һЦͻȻ֣ƺʮǰˡ
ħŴս˲࣬ΪΪԼʵڣԲŻֿֿԵ顣ڣߵ˹˹ǲϽǸȫͷħ֡
ħ϶ô룬Ӧøϣ´μʱһֱӰѷ˹
ƻͣ¡˹ţսħҲûջ񣬵õһϢڿȷ˹վͬһ.
һħĳʶ
ʦʲûô󡣼˹աڣµľӢʦҲͬʱĴ˵аߴڡ˵ħΪʱпͬȼʦĹֻԽأȫա
ħʲôѰҳֵħȡң䡪ȴᡪǷ˹뵽취жϣħӦûᰴ˳һԡ
ȾѰҵһʵħȡ
ǡ÷˹Ҳͬ
ħȱǿħȵĴ˵Ҫϸ޴֣ܶʦഫ˵Զ鵽ͯµķ룬ѰңοҵҲһԼ
˹߱һЩħѧ֪ʶͣڶԲͬħȲʵ˽ϣжĸԸסݣ޴ˣԼ˽⣬˽ⷽѯ
˲Ͱħȵϰ壬Ƿ˹еѡ
ΪԼһħȾ͸ˡкܶͷóһЩרħһҲۡ˹ֵ룬ħ鷳ˣüëûС
ħʵҲǿףĹ˹ȻʧЦ˲һҲԩǿıֱ˷ħսϵ
˹˲ͷħվʦˡ
ϸ׷ǵħ·ͬ˹Լǹ㲩ħϵ⣬顤˹ֺɡĿ͵о򣬳Ҳ˲ʱĴĥ½ûж̰壬ǿĺʻǱħһߵڣ顤˹ֵŲͳźħķ̤ǰˣԼ˺ħУĿȫǣ˺ӦǿǸ
÷˹ѡԸϵ˲࣬ħĵı仯˲ڱԺʱ䣬ùŴħԹ
ħģħγһԲ÷˹òп˵
Ȼ͵˲վһͷ۵ľ͸Ƿħˡ

Ӳլѹʱ޶ĺ
Ӵ۾ĶʱˣСؿһۺڰе޶˯㡪ֱʱʱ˼һЩ顣
÷ѫ¡ڴտҲԤϣͷԱ߷˽£滹ɫ練ʽ֪˵жļƻ˺һڵõȷеϢ֮ͱ
˷ħ
ºħƺԼħѪһͣôϤ˵ͷϵ˰̣˲У˵ƵĻ
ͻȻһ䣬Լ쿴ѪϢ
￪ʼƺ˭ڶ˵
˲򲩶˹Ůʿ֤иӰ죬ǶǶˡˡĥʶе̶ͻȻһ޶޶شź࣬ʹùЩ޶ûеԼͻȻħȸһ¡
˲˵㲻أһɡ
ͦģԴ϶һ״˰ҡУ϶ᱻ¼ĳϣȻ᲻ҳ²ظиͬĵù
ȥңǻԶذǸ˵ֺһչ۲пħ漣
ʵǣֻһȻսڶ˵ֻһ룬ȫĹ͡
Ϊ˺ֻصղŵϣ˲˵׶Բԣ


505 
ĳ̶ֳϣΪԼзȨ
ʹŶͷƺһǧֻ۷˽У˰ʹʱȷʵֻеħʱŸǿң⣬ҲǷħҲʱ򣬵Դ˴ԷѾ˺ܶࡣ
ĲһˡԺ֤
һĭħȣŵ˴լϰħĵطѡ¥ߣΪ¥סΤ˹򸾣¡Ͷٷ򸾣׵ºΣԼ¥סСǣĶһ顣
ҹžÿ£ΧģҴħƣֻƾںڰСĵزڵذϣÿһ˿С춯սľԼûдЬ
ܿ¥ݵķ֣ڿʱøˡһסźͽݡͨȿˣһ̨ףЩԵֱסϸΧĶ
ȵԼ˺ͽݣֵĳѹһ¥ǽϵĲ˷˵Ļ񡪡Сǵ裬˸ָࡢ¾ɵ˼룬ҵǣ˼뱻Ļ̳ˡΪס̫࣬ԺܲԸͻ񶾵ƿڴԼǾ˴нѵĻġ
ȴʮ룬ûκζһ
·ûκ⡣Сĵرܿһ¥¥װΰϵͰ͵СԴҲȥ޹ֶɵɡܣ˳ҵһȻšƿţһֱµ¥ݳˡ
¶㣬ǰһƬĿռ䣬涼ɺɫʯͷġս˵ǲ˼ң޶֮ǰʱֻ˽ѵкĻҳ֩
ɨﻨ˰ʱ䡣ʩħ¿ʼʱǾһģѵҡ
кǿĸЧȫԼҪ»ᱻ򿪿أǽϵĻڿĵ룬ڷ߰˸õİӣŸħĺۼЩŬĳɹ
һϣɡ
ֻǳԡԼ˵վħȣȴ²ģڣҧҧ
ߴдߣ
һҫ۵ȵ̹ȼɳƫˣںɫʯͷǽϡֻɱ¾ĳУ˷ܼˣĵĶĤܿԷת״̬ѳʼʹԼʹԼðգǿҵͣظŻ
ҲӦľǹԹԻȥװһжûз
ֱһѹֵļС
͵̧ͷڵķ򡪡ﲻ֪ʲôʱ򱻴ˣ֮ǰûйţ˼ĸԭΪҪֵ鷳
ݣŴ캰
ݴһ˯վſڣ죬۾ǲ˼飬ƺŻˡʱʶһ
ˣˣźֿʼƻͬ⡣
Ҫͣȴڿ۾ˮͿ־ʱͣ
أո˲ˡ䡣
ͷҿǿҵӿͷθ﷭ŻˡݻôһǱڵĺʦǷħڶڶ꼶ʱţʱΪǱȷħҪаħͷԷħӤʱ
֪ԼѪҺĸ׵ıӻͳûġ
ݿ־ֻˡ
ûκ֪ʶ£˲ˡӵһĽе٣µ顣
˽Ų
𣿹룬Ӧõģû˾͹ˣҲӦýͼ䣬ٱ͸¶ȥ벻ɡĵǲˣݸˣֻʲô۹⿴
Ժһ֣޶Сǡ׵¡ΡΤ˹ˡһ뵽Τ˹ٳȰľͿʼʹ
һ˫Ь
㵵̧ͷһ˫ɫ۾촽Χš
ô桭𣿡˵˵
⣡ѿڶݾȵؿҵ˼ǣҵȻܷħַͨʽͨ䡣
ϸ۲Ź˺һƺȷ˵滰˦˦ɫͷʣô£
ҡ죬ͷޱȣӽݵı鿴Ҫõһ𰸲ɡ
ðɡЭˣȥһƨ档ݽ¡Ҫѫʽʼ˵ҡ޶кսڱ칫ҡ
ݾţûпڴϡ
Щͣ˵Լħ˷ħ˵Լںİ˵˲Ͳ˹Ůʿ̸ԼӴʱоһĳ졭ĸֵĶһ˵˳
˲У˵е˴ϵϵܵӰ졣˵
һֱֻ֪û뵽ôܡƵ˵߹öˡΪаǾֻһˡħ֪ʶ;鴫ݸҡҲ֪⻹ģѾܵӰ졪
ƾʲôô˵ݼȫһҲΪɣȷϰŹ
ͻȻڸݵҡҷĻرɣһɳ嶯ӿ˵ҵȻһҾκʹǷħɡ
һڣķжǧصһֱ˵ˡ
ݲ׽˹ľģͷĵЦˡ
㻹ʲôѹҪľǺú˯һ˹ڹһ¡ԶսʤħͷӢۡ
һֻƻèӣŲӯˡ
ԭأʩرħ˶ʯˡ


506 
˹ֱڡδ硯˾һڶ峿ԽϲһСƵ̵꣬ϵĽᶼˣҵȴڶԽΪǰ¡
ϵдԹԪǰٰʮʼħȡƾõʷɫȶƷʣʹôӢʦڰﹺħȣұҪǣﻹΨһһִĽϵħȵ꣬мִħѧУͶﹺħʱŻݡ
ںܶ˶ԣһħҲǰһӵĻ顣ʹħȵĵħĵλĸߣߵﶼء
죬λħȵ˽Ӵ˷˹
ʮӢ磬̴ľңǳǿӲϡȻָħȵԸ񡪡ʺϸ͵ĹħͱȫһħˣʱĴһֱڴ˰ߡ
ǳɫ۾ƺںڰзŹ⡣
ʵ֤ҵ۹ûдħȵ˴Źʡ˵ʲôһħȱϻµ޲׼ħȸ̵ӡ󡪡
ŷ˹²˹ħȲصĶ
źǸħȻٵˡ˹˵
ٵˣظǳɫĴ۾ŵգգ˼ֻС⣬ø޲
ǣ˹˵ȫٵˣҲһк
˰ƺ谵ĵΪһ壬ֻнӽɫͫ˸š
𣬡˵ϣԼְ𡣡
ʲô˹ȵʡ
ҶֽաһĿѹ˵սˣħǸʱٵģ
ǰֱһ̡˹˵
˷ˣȻһֱϣشһж졭ǸֵˣԹɹħȣҽӴѡħȸеϲľëǿҼ
һ˻ˡ˹ޱ˵ڿһƭӣ㵱Ҳ˵ƵĻո˵һ顣
ȿȣһҴ۾ֻ˴ϲͶħܿ㡭Ǹֵ˲ͬҸʱԼֵ̫¶Ŀ⣬ȷʵͺܶ˵ЩõףԸ˻ܸˡҲ˵ѣħѡʦħȸʦ˭Ҳ޷϶һδĳɾ͡
οȷʵȡ˴ɾͣ˵ɵǻ¡
䣬λعðɡôеĿǣ
һħȡ
һħȣȻȻ˵תȥҪʱ䣬ʦѡħǸ鷳Ҫǵظࡣ
˹ͼ
ӦʶСǡˣһǽڵĴ
ȵȣԣϣһħȡ˹æ˵
ת۾صĹâ
ħȣ˵ʣ
ûϣܰվʱı׼ұṩħоһרħȡ˹˵׷翵Ĵ˵ϣһȫƥԼħȡ
⡣ԥ˵Һٽħȡܾò̫ȶʱ
϶ʱҵһʱ뵽ľ˹˵֪ҵ˼ǧĴУħŴԵĽϡ
Ҷˣӡ˵˵ħȽе¼ȫӢõģ˵Сһ䣬Ҳŷõġ
ô˵Ӧˣ˹ʡ
Ըԡˬ˵ҵңһ÷ѫ»ߣ΢΢һֱʱָָɢҵ棬ѹһԤԼձ
˹ѱֽѫʽƬƬˣ˹Ͳ˹Ůʿվ࣬΢ЦšмˡͣԼͷƽһ޶࣬һͱ͵͵ǽ£õЦţָһĦµĻơ
ֽͷµıǡܺħͷʿ
оʲô𣿡ʡ
ȻС˹ӱֽ̧ͷһͷʼѸʮӢôȻӷϿƮֵˡ
ף
סͷһִֻϻóһ۾ͷϸ꣬ǿħʣʵ̫ˡðһ䣬Ѫ𣿡
ûС˹˵
죬Щšʵûʲô˵ģֽΥ׵Ĺĺʱ츳õ˼ʣִĵħνڣӦʶȥʶģǸ˹ͶСѪͳȻҲ²˹ͶٵУҲ죬࣬ͷӷ˹ͷ
ô˹ʡ
òŲ̧ͷҿĺۼ˵йѪҲʮ֮ǰˣȫԺԡ˿Сĵطһֻɫϻ׼ú̴ľߴҲ䣬ĵһħȽӽô
û⡣˹˵׶Σħȶ𵽲СõģΪ޷ȫ׿ִħϵοϵͬкܶȡ֮
ʱź󶣶
˽ˡǳɫĳ԰׵ļĮĻ۾¬˹
ɫغװз˹ͷϻӣ˳ӡ
ӭ٣˵
¬˹˼ӣǳɫ۾΢΢͹ԳԾģȳ壬±Įͬʱ˹۾ǹ⻺
Ԥ򡭡
˹¬˹˼άС͸¶Ϣ˱Թӹõսľ⣬˳˵һҪϢħɧҵʱһʩ˶ļĬ˽˾Ԥͼõһغħ˵Ԥȴˡ
޵ˡ£˹֡
ǻһǰ˾Ԥ¡ʱΪ˱оʱʱϣ˹òźؽΡùΣ˹ԼҲΣ׼һö
ţԱ⡣

ܸ˼㣬¬˹ò˵˵תΪ˹һħȣźԭħΪһٵˡ
Źֵŷ˹¬˹һħȻٵӻͦټġ
Ҿȸˣ˹˵ţһת
Ŷˡôζ˵˵λͷ¶βĺħͷҲŪԼħȣò̿¬˹¬˹԰׵Ǻˡ

ҲֻΪֶΣҪС°ߡ˹˵꣬ſȥ
ô˵ΪѰעⰲȫĬĬԼħȵĶĿĴﵽˡ
¬˹Ҳ÷˹ġ෴ȥһ»㱨ħʱħȻҷ˹Ҳûֳ֮ĳͻ¬˹ԵҲصø
˹š
ȵȣͻȻе˹عͷɻؿͬʱ¬˹վڽĬһ߳ŭӡ
ɫݼ
һ𣿡ڵõ϶Ĵ𸴺󣬰ʵΪʲôƺԼҪħȣ
ħȣ
ͯĶԼħǺȤ𣿡˹΢ЦŻش


507 
Խĵ˲١
̵ſҲһʳͽƬĻĦŷ˹ϵĳߴ˵
˹ڳ۵ܵķ
Ƴһ۳ͨԼɫĴͨ棬ΪĻеϵ·ɫҴңȺĿȷֱҪȥĵط궫ͨ¯Ѹ뿪
ӵһ֧Ӹ֡˹ƱС깺ݱ߽춼
ٲԭܸӣؼʮϺͶħĻϣһЩɬĵطʹеħҲһ£ٲֵʱǡʦڣ
˵ĶԼˣһɹħԱ˵̫ˣȻڽһ֣ʦ˵
ҲһֱûְȺеĸ׵¶ε˵
ʱҷֹЭ˾ְ˵û˾оʦЧʸ߼ˡڳļħԱ̾ǷԼԷٲ֪ʶѸ治һĸ壬żʮԴ
°ǰδ繫˾оԱѾ׷ħ֮ǰĽȣɹԭϵȡ
һᵽլסһ˹Ը׵º˵ڽ߲һڲװƽƽ棬һõİ칫ңı¯Ųլ
˵ƿ˹С˰ħͷϵķ˹¬ƽӵľԷ˹Ϊ׵ġδ硯˾ͷ硣ĳ̶ֳϣ׵¡κҲƵá
ȴ˵ʱ䣬Ԥʱ˰Сʱ
˹Ůʿõ̫ˡ岻˵
ز㣬ȴ˵˵Ҵֵʱ򡣡ҴҰѼļ·Ĵڴ󴩹¯պøһȺķˡ
Τ˹ؽӴ塣
ǻ̫ˣ类ȡһû̵ٻ˵˵
裬Ժеʱ䡣˵
ʼǼβҪġΤ˹˰˵
ϣȶԼ¹
һʼȷʵ̫Ӧ칫ҵĻ֮ǰԶˣôǶʱ¡ҴһȺ˵ģԼͬ£ѷѽƿӵݸλĹʮ
Χڲϵ˶Цкͽݵ۾ˣֿ̱ˣŵĶûģµ񡣡ȶ˵
Ц
ôˣ޶
ûʲô˵תŹͻȻ̵Ҳ֪ʲôԭ
ˡǽˮڱ߲˹Τ˹˸Լʢǰط˲;ߣΤ˹˰עתƵϡ
˲Ͽζװģ
Ŷǡ˵Լ̱ˡ
С٣ʱҶˣ졣ڿճλϣڳʣʳ
Ѷ֮һһȹĲллĪʢ˻ѳԼ˶䣬ǲ׷ˣ¬£ǰơ
˹ǰ߱籭µıǰ϶ʳͽѾڰȿʮ꣬Խû졣˹Ůʿ˾ͼˡ
Сڽһžڱ̽̾
޶۾գҲգضڿһȤĵӽĿ
ˣСǣ˹ѯʵ˵һĬˣ
£СĢ́ͷ
ֽвµǸ˹ѵ
£С˼ţ˵еӡ󡭡ƺо⣬͵ʥâȥˡ̫æˣûעЩС¡ôˣеʡ
˵˹̵ش
С¶˼ı飬ڰǡ˹ߴһ£˲٣ʶ¿ܲɺϡһԵĹ޶ͺ¶ҲȤı顣
е졣޶˵
ڿ籭ӪǼС˵˾
Ҳ
ȵȡ˲ºͷħϵΤ˹˵˾ĹǾܡ

Τ˹ıʮ־㵣ʾ֭˼
˵˵ħҪĳʲôģҪôʳͽԵףҪô䣡
ǡΤ˹ԥ˵
ûϵɪС˵ܷʲôҿøǡҵ˼ǣסǣҲ˽͵͵۵ģҲܵõõء
мؿһ۽̸ͻȻ˿ǡ
µľ幤ʲôʵСüҲ̫
ĸʱԤ̫ʯŵķ䣿ʵСǲҧסͷ
ô֪ģ
ֵˣ͵͵һ۷˹ҡޡҲ£ĳϣ
˾ϴӲйΤ˹˵
Ӧˡ÷￴˹˵ѧǰģΪ̫࣬Ҳÿһĳݱʼһ졣
ƭˡ
գգۣڳһı顣
СǺΤ˹Ȼ
ˡ÷ѹ֣˵ͨˡΤ˹˵ԴӲ˹ͶٵѧȥڻִĴһ󣬷˹̳ˡ÷ȫŲѾʲôˡ
ĳʱ䣬ֽƪ빵ر
ܽȶͻȻ˵㻹ǲ˹ͶٵУ
ܽأ޶Τ˹˫̥ͬʱ
ô£Τ˹ʣҼǴǲ˹Ͷٵʿ֮һһˣ
ҵͬ£ǰְҴӦϰӢҲ֪칫ҹжġȶʼ˵ϣս
ǿɲǣ޶˵ֲԹ䡭ˣ˲УΪʲô
˲˹Щȵʡ
ǰû˵仰ʹŹʧһ졣ʵûû޶˵
λ˿
˵𣿡Τ˹зִʣ˲У㱣ܣǾ˭Ҳߡ
Ҳ̫ȷãȻ˵ǺʲôҲû˲УҵһλѼ˱裬һӲ۽˲УȰ˵ѻȫĵطס
ǰݷõ˭ǵ𣿡˹ʡ
˹˹˵
˹ڣΤ˹˵ķӦ˵ǰ̹ǣҺĪһλɫħҩʦҲ¾ԭ򣬲һߣ
󣬴ǵ￪ᣬǲڿǰ˵ţͬʱſ³ɽ°ֻͣèϡ

ͬʱӢ֮⣬һϵĽƬĻΪ˴˾ںڰͶҶŤĺӰΧ̣ʮֻ
һֻʳĳûдͬＳȡѵֱɽ˹ű˳Ź϶߲ǽӵĺڻƵĹ£øע·ѹֵȺ
͡
ӱͻȻȼ˻ҽ
˹˹μһʳͽĻ顣


508 ħĹ
¯ĻԾţΪҹʧޡ͸ǽһ˿ů⡣
еůⶼߴ˵˵ʱʧˡ
ħŵλڱ¯ǰȼյľλ棬ͶµӰȴλö࣬ʳͽǳ˿⣬۵ľ˫۾Ͳ԰׵Ƥˡ
˹ֱߵǸλ
¡Ͷٷȷϻع磬ƺ񣬵û̽鱨ųڵ˲½жңĿĳˡ
ϵ˷΢ɧ˲صˣҲ˷ܲѡ
ˣȥɡȥңһץסǡһƤŮ˼˵ʱһƯ֮òʷõĸı䣬Ȼһ淢չ
۾͹ɫľҵԴϡ
˹Ҳ㣬ħú۾иҪҪ˵ٿת˹˵𣿡
ħ͡δ硯˾ڹڷٲϴһ£ҵóϣΪǵҵСӰ졣
εɧˣʳͽǲؽ
Ǹ˵Ĺ˾
ǲ鷢һʳͽӺӦַ֯Ϯ˸ŹҺġ
Ըͷ£ħʣ׸ǹڳ
ʳͽ̲ˣö뽫Ŀһʼ˵Ǹʦϡ˵ˣ־ҡԸ
ħɹȻһЦ
ȥħ˵ҼԶ϶ħͷ˹տ϶ǱӦµս򣬷˹ո˲СеһЩáβ֮䣬ǽ֣βߣţɺ۶˹ա
û˹յ˵ΪԼıǣкܶ˶֪ʳͽǻüҡͷıҵ伣ֱػִν̲ԼĽھֲ³֡
ħζ
ھֲβߡ˹һΪΪ׼Ĺء
˹յͷˣҵóϣҽ̹ҰĲ
˵ûҿѧʱӡħõͳ˵֮ǰ벻׷˹Ϊʲôôʱǲ֮˱ңݱֽҴ𰸡һűֽƮƮشֱƮڳϻƶ
ʳͽǴӸԵλ̧ͷ̽ҪħȻûǰһ飬˵úͨβ֮Ԯ֡
֮أǺܶ˶˵ʹùδ硯˾ĲƷҶԴܸȤܾ˵ľޣԤǣսѾ˱仯ƾصıʮǰһڷħȴصͬһϡ
ˣ˼ǣ
ƽħܽзƾ͸ˡħ˹˵˵طٲٶȣǿԾֱÿĿҵţǴůʵıϳüв¡
˷Ц
óģˣһʳͽġ
лл޵˹ġħûκθ˵Ǿ˵ģǣ˭óӦԵİ취
ˣ˷ٲҲͨϤĹϵø鱨
ħ¶Ȥı顣
ҶĿ࿴ˣ£кõѡ𣿡
һķ棬ȥһֱͽң˵Լ¼ݣ˭֪и๤ĸףֻǿǸĸķݶӦ䡭аҴϢ¹˵
Ҳ֪һҵֶӾħܡͲٰ޹ϵһʳͽ˵
ܺãԴʧȥǿ˹Ƕ԰޵жȫһĨˡħ˵ˣҲΪǵҵھķ￪ᡣ
ܿʳͽǿʼۣеûģ˵ħϰˡʮˡ˵Щ˶ʳͽжĿꡣ
¬˹
ǣˡ¬˹̧ͷϷħɺ۾ָæͷ
¬ʲôϢ
һûС
ûħûظһ飬¬˹鲻Խ˸ǷζţħǱʧˣ
ˣһʱ䣡Ժ²ϹϵǸŮβǸСǡˣһǷȥˣ
Сǡˣħ˵ţ˹ûǴƺõܣ
ǡǵģˣ˵̲סǰħһ㣬ҵõܣǲ˼ĳ裬ңҺ޲ɱ
Ҫ˿ɲ١ħЦ˵
˹ƺŪͿˣô
Ů˷磬ߵúܽ˵һøһʲôʱǻϢһ𣿡
˹ݺݵص˹һۣйڷ鱨ṩġ
˹ձ촽һЦݡ
ˣҵŮԴҵü޸Ǹ֮ǾͺͲ˼ûκιϵˡ˹ƲϵĻ÷ħ⡣
Ըܵ㣬¶ֵ̿ı飬ͬʱǰ̽壬ƺڽ˱ġˣҲ鷢Ըʶ䣬Ҿ˼Ѫһۣ֤ǰɣ¬˹ҲϣɯͬѪ˺˳Ϲϵɣ
û¬˹ɰͰ͵˵
϶֣´μǰɱǡ˹˵
Լħ߼˹ʱϷͻĻܵȡᡣ¬˹˵ˣҪ㱨
ħϡ
¬˹ӲͷƤڣһڰħȵ˺գҺܲƣҵѰעҡǡ
ȷʵôħƽ˵ȴ΢Ťţڻӳһ԰׵ߣΧȫҿ
һϢ¬˹ϣĵڶϢôҿһħ˵
Ȼ¬˹˵Ҵ˲µ׼ȷλã͵ʥâħ˲ҽԺĿǰ־壬ħ˻ûü쳣ܻתħ͸¶׷ѰԤԡ
Ǿ˿ڡħ˵˭ԸΪҽ鷳ô˵
ҵңΰĺħһŤʳͽֿЦ˵

󣬷ħ˹˹ա
źɫҹգκʱҪڡҲԼĵȴ¡꣬ͻĸصѪҺǸʧȥħȨƵ˵ѪصĸϵıҲԼѪҺ
ɥ尾ŷħġ¸һˣ԰һǿУԼøǿٲ
ʱĵȲˡ
ʥҹǴΣ˹պ͵˲ϢͻϮլ˾޴ӰҪٶ֪ͨС͵٣ʮӽһλܾʹ˶͡ǵ֪С͵ٰԤƻۺµϡȴ㱻ʱ͸ˡ
ԺҲС͵뿪ߡ
ԥļʱ䣬Ҳµһӣ·˹͵˲һͻȻ֣Ψһҳϵ˶ߣ´ĻͲ֪ˡ
һ֮ǰûǵģĸϡ׵Ĺǣ˵⣬еѪʵʱƵġ
ٹһ꣬ܰѵ˲ాʳͽ޲ηĵҲʱһţʱֻȵ˲ʬ츯࣬ô
ħΪսʤǱʱȵ̧ͷ
οʱ˹Ѿչ¶ͷǣ൱Ϊһ˲Ƶ
ħûµʱҲһЩʱİ־泳òɿһ˵˹Ѿ˵˲࣬Ϊһ˽˿籭ϷɧңǿܼٸʦȻħԴ֮Աǣ˵ͦгģһΪ˹Ȼǿ롮ΰİʦ˲໹вپ룬Ͼ˹籭ԵĶµʦοͣЩ˺޴ûʲô
ΨһһµĹ۵ǣ˹Ŀǰϣδȡ˲λõˣΪ˾ȵķ֣Զʮꡣ
ʮ꣡
ҲǷħһ㣬İѵ˲ాˣܵǰİʯֱɺˡ
ڷȨѡصѪεؽи
ԴӸһмƻ˳˻ĺħͷǹغ¸ǻ۵ͬ飨ħֶһŴħĽڡＫԼʧ˵ͬʱֲŰɡ
һ˵Ԥԣǰعͷ˹գ۾ŨҪѪԵüȸĪ⣬ƺȲ
ǸԤԣԤٸһ顣
һֲ𣿡
һֲġ
˹ţ˵·ٴλص1980Ǽõľƹݣ촽鲻Խز˻Ƶ˵սʤħ߽ˡεֿ˼ҡ½ʱ򡭡
谵»ָž֪˶ã˹ոɰͰ͵˵ˣֻЩͱͷưɵķֲ˳
ħûд𻰣ƺ˳˼
ԤʲôģûСûᵽ˹գߡ˵Ľ֣
ˡ˹Ȼһ˿顣
뿪ˣΪѼ鱨ħ΢΢һ£˵лᣬõǡ˹٣Ѿвˡ
ˣħûˡ
ǸСǡˣߵúܽ𣿡
˹յͷһ˫۾˸ˡ˵


509 ָ
լ
ڿǽܡδ硯˾ķš
ΪҪ⣬ķӽִģȷٲͷϵоúܶࡣ⣬˾ÿԱҪԱսѡǻ䡣
ûне𣿡Щź˵
ΪȽװɡԼҲǺȷ˵һЩõһ䣬ӰΡ䣬ħħÿ˶ЩݣҪȫ̿Ҫʱ䡣
ţȥϷ
¶ѵңĿռһЩҲõĳˡ
˭վ롣
ǽгս׵ű˵е㲻⡣
ָؾЩħҿһѧˡ
ҴϿӰӣ޶Сֹ뵽ģΪʲôܵΪͬ͵˰
Ц۽ǵƺݸ涢ȥʱѾͷƫˡһǸǣӦǰɣǺȷ롣

ع˶˵ɫʯͷǽڵıԵԾԾԵʶսħȡ
ޣˣɲ̫У׵Сֹһ䣬һ²˵һʼ
׻
飡
һؿϣ˲佫ɣ˽ʵʵˤڵϣħȻһĻߣڹ
Ŵ֧壬һĲ˼顣
ԼҲЩȣʩٶƺˣɿǴ
Ƕŵ޶չС˵ҪȻ㱨ġ
ûȫС͡
һΣҸո̫ˡܲ˵
ô1 ϣʤ2غϣԤ׵Լְ
ֵʱ䳤˲٣ûýе䣬һʹ˸䣬ݺˤһӣڵ
˸ϽΧȥ䣬Ȼȡҩ˿̱׵ģ˶ǿŲЦ
ȫʩƵʡ
ܴ󡣡ڨڨ˵ڿ϶ղŲǴˣԭֻͷóļָкõó档
ѵǷħӰ죿һƬ
ºۼɣһԵĸ׵µĵʣҵ˼ǣҪǱ֪ˡ
һʲô뷨ûˡ
İɣҲ˵ȥġʼ磬ˡ
ĺøд
ͺǵȼ⼤һѵﾡ˰ӣǽϵ˭Ҳû˵
ǶԱ˴̫ˣʱƾо֪ԷҪʲô޶˵״̬ȷʵܺãҪ֪ʩǱȲġ
Ҳ׵ºϸ޶
ǵȻһ㡣޶ԾԾԵı飬˵
쿴ҪħˣǸάƳǸޣʲô۾ؿųͻľơ
֪ʲôʱ򣬴ӺĴСɳһƴСľƬЩľƬ˸źɫȵħĻ·ں׼Ŀ£ŰΧ
ٸв˲ͷų߽䣬ħħϣεϵǳɫˮ档̧ͷŲ̽ͷ׼ˣħ͵һ
ľƬͬʱըһҫ۵Ļ
һͷĿңըû˵޴еԲ
ʲôħȻʧ̲סʣеħĻ·
˵ûϲ˵ǲȶħĻ·ԭӦü⣬ƵõĻ˸ըơ
ʧܵħĻ·ɽʽĥţ򵥣ٶħĲٿҪǳߡ
ô뵽ģһԵ޶̲סʡ
šǿ˺ܶħڻعԼѧϰŴħĵľʱͻȻ뵽ڵһÿϾ͸ָ˷򡣡Ц˵۾ʽĳɹܺá
ʱֻǵʾһӡ޶һࡣ
ͽݣƺѷط뷨ӡ˹һַ˶ҲһοͲóֻ֪վԭһԵͷʹֵ䣬ȴץס׻
û°ɣʡ
ҡҡͷԼ
ǵı仯󣬡׵ʵ˵Ҷˡ
ϴʲôʱ򣿡װģȡ
ñëǴΣӦѧľˡǱ˫˫̭ˣǵ𣿡׵һ˵
ô൰ŹǴΣҲ
Ǵ̫ˣվӡ׵²̫Ը˵ʵû̫ʱھϣճеĴ֣Ǳһǿ١
˵ûûˡλһ䣬Ȼ뿴޶

޶úܲҡ
ʵ˺ܾãӵϷ׵ºʵ̫Ĭˣ
ΪǶԶģ޶Լļ˵ǾȻл޳ܣ˻~¿϶ˡ


510 ѫµ
ǴѵҳھԱķʱ׵˳óһ£Уѧˡ
صΪݲ衣
ú𣿡ʡ
¥ϸϱء˵
⻰е졣޶°˵
ɡ¥ϸġǲǾ˳ࣿꡣ׵Щ˸е˵Ҿ˵ܾȱʲôڲˡ
ЦǸʵûס
ʱħָŲͲ豭ɵϡ
ǲ֪ڵĲ˾һֱûһɾء
ô𣿡ȵʣڵĲǹħ˾֮ǰ˾ǰ͵١棬ڿ汻ؽȿλþһֱȱǰΡ
ͻȻõ÷ѫµĿܲࡣ忪һЦһֱϣ
Ҳôѣǲǣ޶ٵ˵ֻҪһ˵䡣
𱸵Ŀ⿴
ΪԼΪʲôõѫ£ֻΪ䣿

Ӧڹؼʱɡ𲩶˹Ůʿ˵Ļ
÷ѫ¿ûôۡ˵
е㲻˶õ÷ѫ£ʲôܷģ
ѵΪǻţ
ֻǻž͹ˣпϵ˵ʮǵ˵Ǵ˵ļƻӦûΪԼ֤ˡŶǸĸ
ħȵڲϣðһɹɰɫŲϸСˮڱγСɵУǲǣҼѧ
ʲôǰ˵ھղŵĻ⡣Ϊʲôأ
һû˹Ůʿķԡܲϲָࡣ
ʱüջʲô˲ķ𣿡޶ʡ
Ȼֱ壬ɤӣ⼸ԤʾҪƪˣȻʼģ²˹Ůʿķʽ˵
ڹȥһµʱŶǶȫʦ˵ģҼûзĵϢûεȥҲûкħھӵϿաʵϣеĲħ¾ٴġһЩԹħҪֳһ˴ּ̱ʺͺţȻЩֵþһ󱳺ԭȻв˶˹جѡŽɡ
ᣬħɭĦԼħˣ֣ͬĻˣںڰǱȺУǿĵطʳͽ£צȻ¶̨֪ϵȴ콱ĸĹ׾ͻۿۣΪȡʱ佫˷ѣͬʱҲǶԵһʱȡжħԱޡֺ͸иҵߵһ־޴Ĵ
Ǳĺڵ˻û¶ʱΪѵӻûе˵Ѿ˰ڰʱչǿ־־η壬һ˳ɹ˳սԤ
ϣֹֻܱۡǰ·ȻԸ⳩ʤʱϲáʱعʷǻ֣ᷢʤ¡
˵ˣǶħսʱߵĽˡ
ڳ۾գҲգؿ
Ѳķȫˣ޶۾ʣڿĳֵһͻȻըβݡ
ֽķԸ壬ҿ˼飬ù磬Ը⵽æĻͻᷢνħﷴš˵
㻹Ǳˡ޶ִŵ˵
۾ؿźӦʶ㡪һкܶ๲ͬԣҵδ硯˾ôѾ̲ס˲ˡ
ιǿǶźþˣ׼롮Τ˹ħϷ׵¼װԹ
Ǻһˮʵ󲻳ѺͶƷϵĻ档
ôˣ޶ͷԵʡ
׵ºˢˢ̾˿
Ϊǿ㿴岻Ҳô𣿡
ҲôɣԼûҵ˵˫̥ղضӣһ󵨵뷨ӿͷʧǲѧɣ
ô᣿
ˡ
ͬ˵
⻰׶ƭǲǣף޶˵˽ɳ̧ͷһ֧Сɵĵͣλϵһëڵ̺ϵĿ³ɽϷ
ˣװĵܵܡ׵˵
ֲθ˵һ䡣
Ĵѧ˵һźΤ˹˾ͬģǰýڻִؿгϣҲ˿ԥġ
꣬С׵»ŵ˵ô˵ɣûѧֻ׼ǰԼơ
ʵиõѡ񣬽δ硯˾ŵꡣƵ˵ķ˹ܾˡ
Ϊʲô
ͬ׵̯̯֣һϹŶ״Ϊǵԣʱ϶ҪҵӣƷг
δͷʱֵǴˡ
׼һŵ꣬ڶԽǻĪ¡׵˵Լļƻ
Ǿûѧǵġ˵ϴװǴûֹ
޶˵׼ʲôƷ
ܶࡣ׵ºЦ㴫ͷϵУڡδ硯սٻǡ
ȫϡ
ѡ˺δھӡγʵգգ۾
Աأ
ȹ˰ɣǻڻĪ¿ŵʱӲ죬ƽʱèͷӥϵźѧУжܵסˡ׵˵Ȼֻʣһꡭǿܵġ
ұҵܻħ˵ҲϣԹŴħĵоЩͷ۵˵
ҲΪޣ׵³Ծʣ޶
Ϊħ˼˵
һۣûз
ֻΪЩ±ƽ˵
׵ºĴָ
ʱﴫ׵³¥һۣˡعͷ˵
ǵ˹Сʱľһ˰Ȳ̬һΪǻ͵أм俪˺üšƿ˹Цм䡣
Ͱ˵ġСǶԷ˹˵ָǲµ顣
Ұ˹ӽָȡһţǵĹΣݸСǡ


511 Խеδ
ǣѾˣϴ˯Τ˹վڿ뷢ʩ
Ị̄СʣҰְʲôʱ
ģֵҹأ̫ܾİȫϢˡΤ˹˵
ĬĬͷŹһ¥

ɫâïܵľ͹ľϣڵͶ´ƬɭܵӰӵߴǽϡһǳլۡںڰ֣ׯ԰
һƬɳɳ
Ŀȸ
һȵ˵ӰƳһ̷ۣԴͷһֻ׿ȸ鶥̬ǧš
׶ſȸһ½䱸˵
Ѿ˺üˣҾýջ񡣡
˹һﰼݵȣȵľͷɷǷĶšּ˿˿Ƶҹһϣͱòôϲˡ
֪ɶʲôʡ
ʱӦѾ˯ˡ˵һס˹Щ֡
ʱŤ죬ӰͻȻһųĺɫ񣬴ŶñСһǡǡ෴ǸϸʦȻҲŶñһ־Ȳժ˦˦ͷܡ
ñӴϡǸ˳ͬͺ
˹һʲôʱôСˣ¬˹ſڡ
һ˵Ȼû£˿Ҳûʲô¬˹ѹŻ˵Ҫ˷ҺһӰȿԽӷһ𡪡
ͻȻ˵ˡ
˹ħȣЦָ
ɯھۻηηӡЦİɣֻ죬ȥЩľ˴򽻵ߡϣúħѡ
ӵȥ֧Ԯã͸ħ¬˹ͷ˵Ա֧ʹǵģҲŲ㷢衪
˹ԹԵسŴȥڵɳɳ졣һ̹ոջҫİ׿ȸʧȥϢ
˵Ķ˵
˹¬˹е
ӰѾֱʧˣͺŲƵġ¬˹ͣԭأŴΣ̤ؽȥˣΧ»ָ˼ž
˵ǵؿӣȭͷ߬Žģҧÿ֨졣Ǹħʮʱ䡭˹ɷļϣ
˹ٵһɣ㱣֤Ḷ۵ġ˻סӣźĶţ˵

ڶһ磬СǴҴҳԹ緹׼Τ˹ȶϰ࣬˵Ļֱ˻ȥ
ͺʱתƵģͷϵ˰ĥͻȻúͰϥ룬Ҳ֪ħܺĵͨ˰֪ʶ
ǿе˵ɾǷħ֪£һжǱеġ
Ϊʲô֮ǰû˵ʲôʱʼֵģ
Ǹͻǡ˦˦ͷ߰ͷߡǰ׷ݣħħʱ
Ī˹пһֵҹࡣΤ˹ѵ
֪ˣһ˵ġΤ˹˵
ܿ죬ǾŶ뿪ˣ׵ºζˡ
ڣ㲻ȥϰ𣿡ŷ˹
ȥ˹˵˾ڵľڷٲϣԭô𣿡
ɵص˵ͷ
ʵСǵҲһʵѡ֪Ϊ˰̿գ̸Է˰̵֢״ıˣҲڽڵԤ֮УԳû¶ħ൱
˹¥鷿֧һż״߽ʱû壬˹Ѿְ̽оСɻдС˳ָ
˼鷿ѧϰд˵Ĺܡ˳˳ܵĲ⣬鷿һǻСɳľͷ輸ʵľ輸ı߽ģƺһ޴ɵġ
Щ涯ܸȤؿŲ輸ϵļŶ̬ʻīɫīˮճֶͣܶܽеó֡
ǰ˹ûϸ˵ѻֽ£һָ
²ǽ׼һ涯־ò̫ܣԴҲµ˹ͼ涯ħ츳䷽
Ƿ˹˼ͷħսջ֮һ
ǳսУûγߣҪǾ̫Σˣ涯Էħʱûаƣʶ̲һ޴ıء
Ϊ˹ͻȻ֣ħƺ͵˲ɱ״̬˽⣬ٷħʱʹõĴʶǡ塱顤˹ֵ·ߡ
ɴ˷˹жϣܷħܽ˶θ죬ԼӦħһ޶ܾôġħӦ޷γ涯
Ƶ㹻֪ȱݿܻɷħĴ

ڣʲôʱѧᰢߴģһС֣ս̫ˣֻƲһۣͰ뿪Ц˵ôҲѧӹġ
ѧҡͻȻͻˡ֧죬̹ˡ
˹ɫŹֵؿѵĿʹùѧˣо̫Լ̻С˰ɣľʱ˹ı
ԤĿܡУ˽ѧϰˡ䡪Ҫء
˵
ŹСѵ
俴
ˣһ̹ȼɳͬʱüͷ
ԼʩչС˺ܶࡣ˹ʩʽпһ˿ϤӰӣζŹ֮ǰ˵Ķġ
֪飬һƬħ꣬ô֪ʶǴĶģǷħˣǡƬƬ
ǰʱһЩ˹ȷϵ
ǣܿûˡŵػش
˹Ĭͨħӽϸ۲ŹҲֻڹԷ£̽һ˿аħļ󡪡ǻѧ飬̫Ҷ̽
Ĳ²ǶԵġм˳˯Ƭȥ̼ܻᵼ¼Ϊصĺ
ɣ˹Ƭ˵Ͷ䣬ͷšŹ㵵ı飬ݸһЦһǿԵֵģõĻ˵ҡ
ػӶħȣڴɹֲϣɹڻûʧ£ȻʧˣعͷŽڡ
˹ƽ˵
ӲʱȥһСʱʱûɹһΡ
óĲС
Žˡ䣿С졣
ǣ͡ħվǰɺ۾ŵһ顣
ħ˵
¹ܿҵ״ֻ̬֪û˽̹ܡǳɹˡãȻ𾪣ƺһ󲻿ˡ䡣
ôģ
һԣ˹˳˼
ڣʣ
ܡ˹˵ҲõģԷЧģⷽѵͣһߵ˲࣬Ҳܿʲô
˲ķӦл죬Ǹշ֪̳ͨˡ
ϸѯ˹ĸܣҪ˹μ䡪ħħĳԼһͷųļ䡣
ͱˣСѵֻʣ
˼Ϊ˹ɵ˵
Ҳ˲ҡҡͷҲֻǴɺϣҿóֹһĽͣ粨ؼ崫йϣܼ̳츳ֻ߷ħȷʵԼһתƵϣٳڵı仯
ǣɫص˵ҲпǻӰ졣֮ǰһ⣬ǾǷħļ
ļȻǡף
˹˼ⷬ˼
˵ʦֻҪһö͹ˣöʦΪʵê㣬ʦĲлפ˼䡣ħɥĲ˶Ͳһ⣺󵽵ĸá
Ҫ֪ҲǻҲάַħл겻ʧá
ȻһϸĻ˵ǷħĻҪȥάϵħлĿԲûУҲ΢΢ǰء
ǣڷħ֮ǰĻһһٵˡ
ռǱǵһ
ǵڶ֮ǹ׹УԼڷħߵĴߣǰǰһĸȵȡ
׹лٵ𣿡˹ȷϵ
˹ֵĹ׹ת͸˲ʱ򣬹׹лõġ
ҰˣԭԻн˲ҡͷҵһǷħĸһഫĽָħʩ˶񶾵䣬ЩУĻԤ
𡣡˹ͷǻļֻ˳ռǱᡢߺͽָҵ˲ﻹһõĻ׹С
ˣϹ
ħһ˿ǣҲͰֳɾƬ
Ҹߡ֣˲΢΢ףȻûõȷ֤ݣҲѾһüĿ
Ҫæ𣿡˹ʡ
һӦйҡȰ˵Ķڿţܻҵˡ˲ɫ˵
˹˼š
ǰһõĻռǱǵռǻٵƱµĻʼãᡣٵֵߺͽֱָתƵ׹лһδ֪ϡ
״̬
мĳ׶ιҲȥأֻ϶ϵʲôʱϵ
Ȼǻά겻ɢʱ
Ҳ˹ѧϰԷǰ˰ʹԽԽƵΪʼˣ
˼ΪƬƬᡮա𣿡Ƿ˹ĵ顣
Բ󣬡˲ҡҡͷôǸգοһƬҲ𲻵ʲôáǣû֪ѻŵɻʲôħԼ֪
м̵ԣڹϲûֳһж˵ġ˲ĬƬ̣ҵĹڡ˵ںϷħƬ
˹㵵̧ͷòϴֿܣʼ˼Բߡ
ԷԻ֢״
û˲ͷ
оǣ˹ɫ۾ʼ˸ǵȲʮˡȲ𣬱һڽħ鷳ԽԽã
ǡǡѵ顣˲˵


512 ħЭľԤ
˹ֺ͵˲ཻһЩ鱨Ϳ鷢չԼУʱڻΤ˹˶ÿһηϢ󽻸˲ࡣ
Լ˲ಢҲʮ˽⣬ԷĴ顣Ļ˵ǡ;޹ִ򽻵ǸҪġ
㻹޹˹Ź֣仰ʲô˼һڣġ
˲ֵؿһۡ
ðɣҴŲµˣӦòʲôû˹˵СΪԼ⼸䣺еľ޹ˣֲ̫ô˵ҵЩɽؾ޹ûд
˹˽˽ñŲʦ⣬ͦϲ޹ͷԼ򵥵ģҲ¿ΪǾһִ³ҰУ˲಻ȷ˵Ѿ޹ѡҶӵļ찡Ҫôɶֵıʺʵ˵ǲս
µӡһᱣֹעһͰ̸һ̸˲΢΢ףЦݵ˵²򽻵øˣù˼ɶԷġţô˵ʵе̱ΪڵְλԸʺ
ǰ龫ǣŷ޸ԳԺȺȡ˹˵ϣʱ򲻻֣ǻ𹫷ߵġ

˲ĶԻǺȤǹϵİΣٺλ˽һ·ħʵ⣬ó˲ȷʵæҴ뿪ˡ
˹˼δ繫˾ܲ
ڹƬ͵˲ʱû̫õİ취ֻܰ򵽷ħϣԭ̫ˣǸˡΪһˣȲлʱڸӳ棬ܴ죬ָҹշתࡣҵΪһŵʱʱҪܵħò
֡ò̼ᷴȶƬǻ˶֮ϻ˭Ҳ֪򿪺ᷢʲôԷӻãʱըҪǱħˣ㹻ʱ䲻ǲը
˹ĥţһ˳ϵ¥ߡ
Ϊʱڣʱ⿪ţÿԱﶼһöĻΪʶ֮áַҲֻǹɣõĻоķٲ
ʵһַ
Ƕ˼άСħɨ衣һʵ˹ܳפ˾һ棬󻷾µʦԼħԱмɵƫ˹ǵڲĻ̻̣зħԱ߿ӵʱ
ѡż͵͵һã˭Ҳߡ
̽⡢ħʾĻᣬ˼άСħһմգȷûС
һħƷħҲ
˹Ƿ뷨ħܶΪķֶ֮һܣҪһЩҲûΣǸزԶһʱ䣬ȷٲܹɡ
սڣ
˹¥ʱվİ칫Դ
ʲôˣܹһ¡
ѽʵ˼˵ҵ游
Ǹͷ˹תͷԼƺӦʲô
ʲôʱпգŴħЭȥһˣС˵˵֪ġ
£˹˵϶УҪŷٲĽȣ˳ӹ̽ķϵɣתάڿѧǰ϶ȥݷġ
Ǿͺáһ
άһֱʱ䣿һ䡣
еŹ֣ƱϵĴ۾˵ԭУǰλ᳤ְλ󣬾Ϳʼæˡ
ڳ˹ŴħĵĻ᳤˹Щȵʡ
û游̾ĴԶ˲٣Ҳ¹ŴħЭҪȥˡ׺ûͬĵ˵һ£չ˵ڣҽͨͨձ
˹ɤӡ
ôô룬άӦòͬɣ
ں˵ΣЭ˺öˣԭУΪħսԤϢоħԽԽġҶ˵ڿħĵʱ
ҲûҪ
Ҫ游ʾᡮաħĵľߵֻࡣ֮䣬ûκ͸¶ŹŴħЭľʵӣֻҪȥһˣ϶Э
˹ӦһȥŴħЭȻԷħΪôЩӣкĿܡҲʱٹ꣬Ȼִĵıҵ㹻࣬ŴħЭȫҪˡ
һߣʥâħ˲ҽԺ
СǺͲ˹Ůʿմħ˺ƵĲǺתö˹Ůʿʡ
ǰôˣСʡ
ûʲôǾһ÷ѫ¸úֵ˹ŮʿЦ˵
˹Ϊ˵ԭܺͷħйء販µְ˾õĳȻʧˣ˹ķħڡСǽ˵
ҲְҲµħҪʲôˡ˹Ůʿ˵漴СǣԤԼ˲УҪһԤԡ


513 ħƬ
լ
˹УΤ˹˵ţ¥µĳһ߲ɳһ̼ȣʣµĲģ߲̫ʡ
Ѿܺˡµƽ˵ֻɫħ۶ɳһڳŶˣ˺Ͱ˹Ǵһ鱨мֵ
˵ͷ۾
ʲô鱨̲סʡ
Ҳ͸¶࣬һǱʳͽץסƹˡµϴ˵һ߶һȣõǰᣬлĪݺ˺ҧš
֪ȱıӣǱҧһڵļȡµбʳͽץס̱ƹǣ
ΪڿЦܶ˶ԼͦסӲֻҪһ䡪µֿһЦݣǱȻһ£ԵСʦˢˢ
Τ˹𱸵Ŀ⿴
µѾڶȡĪܳס˵ѵúƵܲΪھϳɣֻǽܸʵ硭Ƕ뵱ޣֻ۾ˡ
޶˵ͷԥҲһ£ǣҲͬΪ
Τ˹Եʮ𾪡
ݣ꼶̫ˡ
Ų磬ҿѧ꼶ˡ
˵磡ŮӣҾΤ˹ŭɶ˵
ӣʮ֣ݷܴΤ˹˳ܣͷ˦˦ȥģһֻŭèԭűߵĿ³ɽصߣëԴ
ǻ¥ȥˡǵ˸ɫҪսһ뿪ˣ¥ݲȵáˡ죬Τ˹׷󣬿ӷҪ˵ıⲻɡ
ǣȥѵңվԭأ̫ȷؿͬ飬ôѵǵµϽֻתħԶ㡣
˶Ƶĸܣվ
û°ɣأµϴ˵
ͦõġû˵ʵһԥҪҪ޶͸¶Լ󲻿ˡ¶һ棬ʼĵ˲࿴Լļô룬ģϰ¡
ͻȻһ
µϽڣи⣬˵ע⵽µϵĿ˹׼ʹòˡ䡭ĶӵǸز𣿶ﲻӰ𣿡
˵Ǹµţóľƺһڣǲսڵ¶ˣʱȷʵܼѣҪʳͽĸӹԽԽ࣬˵ȼԽԽ࡭
ʳͽǾֱӼˣв١ˡ˶λߣΣսѾ˲ʮ꣬Щˣ͵١ǸǿӲˣܼ֮ܶȥΪ²͸ŵ޻һЩȨԶʳͽʹòˡ䣬ЩӰ˵ĶΪð޷ſֽš͸ŵҲͬˣŮףΪһǿ
ǣ𣿡еʣҵ˼ǣһеƷˣ߻䣿
µ϶һЦˡ
ô˵Ҳû˵˾һ˵Դһɱˣµ赭д˵ſµ˵ֽȻͬ1717걻Ϊˡ䣬ʹ߽صĳͷ֮ھͺˡȻǲûʧһֱںʦ
˰ǴشڵߡʳͽĸӹĿŵʹЩټϱֽǵصǱ񣬰͵ı־棬ΪбҪڻָģ϶Ƚе
㡪˿ǣ֪ôȥ
֪ûɱˣɱʱĸоµʡ
֧ţҲĬ
ҵȻɹҼǵúǸаġʳͽġµ¶̬ЦݣֻҪԱ⣬ҾץġȿҲˣϧһǰһСֹһ䣬ˡ
ҲǹˣҲµͻȻԸӬأһ֬ǡ
ڸоʵûʲôоսҵʱǰͲöԷɾأʱ俼ôࡣµϲΪȻ˵Ҫ㹻ӲҲḻܡ
¥ϴŲΤ˹ˣµһ¿
Իƺˡ
ŶˣмܻȤ˵ӿڴͳһƾɵħƬһСȺڻеĻ⣬еľƱ
ǡΤ˹߹һۣü
ķ磬µϳ˵ҲǲǣҲȷûУʱһšΤ˹˵ֵܶǺģϧӢšȥһ۰գŶܺãֻˡ
ע⵽ʣǰ˵Τ˹촽š
Ǵεƻʣ֪ˣһŶׯŵŮףô˵ҲǷĳԱ֮ǰΡ
֪ǴμƻҲԣȥ콱ģƲµ˵
ζƿ˹Ůʿ˵£ʱΤ˹򸾶滻ˣȫû뵽滻Ƿİա˹һˡ
˵ˣмʬ嶼Ҳֻҵʬ塭µƺע⵽Τ˹ǿŲǰƬݸŰɣղķſҲˡȥһΣڸɽȡڱ˷档
ǿ¶һЦݣ֪˵ʲô
һۿԼİְ裬Լ΢ЦͻȻȥһ˸ɽȡڴʱͷԽǿң֣ǰȻȫû


514 һʱ
죬˹ڽһ˾ռһңվһʱƽ̨ϣһʮӢ߸ߵħܡָߴħܽΪͻΣʱվˡ
˼·ͷ˹֮ǰڻִĽѧõĿƣ϶ӸӣʩҲơҷ˹ŸһЩܡ֮ǰƵ飬Ľָﻹһħܰĸš
ְ𣬿϶ҪȷָһһսʧˣĿͻȻҲ֡ЩⶼҪǰǵ
ʱ򣬿׼Ҵ߽֣ˡ˲Уˣ
˹̧ͷ

⡣
˹ϣܺȥһħ˲˵˾
ٴγʱѾħڡһ֨ѽɫ绰ͤ½˹ʳеɻ󣬡ô£
ǷԤԣҲµһʲô֪˲̵˵
˾Ԥ
ѧУôߣȴԵÿտԭǷһŸʵļӣ˻˵Ԥ򣬿ĳʮͼݡ˷˹˲Ͳ˹Ůʿˣ˶ʱ˳ȥСǺܲԸغվſھ䡣
ʮǰӦһԤԣ˹Ůʿʡ
˲ԥһ£΢΢ͷ˵û
𣿡˹Ůʿָһҳļʵ˲ษżϵһС࣬ƺܶûˣөһ΢΢Ź⡣
˹Ƴһ࣬һصԤԣйٲ²⣬޷ȫòҪΪؼϢ̫ģˣǶǣڶֿܡ
оһʱͰԤԺ
˹עڵ˲ϣĶķƵıǩþɵһԼʮǰڣһдĸ
..w.b.d
ĸԱдּעʲݵע⣺ħͷͣء
Ӧþˡ˲̾һֱʵ𣿡
˹ŮʿһĶеıħˡ
˲ݵ̽Ԥڴʱͣһ£Ȼס΢΢۾һƬ̣γƵģԤɵط˻ȥ
ૣ
׶ԤԡʮǰһʪҹڻĪµͷưȥΪ˼һռνڵˡԭſμȥһǳ֪֪ŮڣҾǼ
˿϶ݣ˹롣
ԤǴԣӦҪ󣿡˹Ůʿʡ
Ҳǡ˲˵ƺֻصʮǰǸҹҵʱźģϣ΢չʾԼĲܣǽҴʧҿһҲûܼ̳ռ츳Ҹʺְλת뿪
˹Ůʿͷ˹û˵֪תҪˡ
һԤԣԤԡ˲૵ȡħȣǰһӣȼһƬɫһ̶˻Ƶˣ޷Ƶ񣬾Ƿĳּ
սʤħͷ߽ˡεֿ˼ң½ʱ򡭡ħͷΪ侢Уӵкħͷ˽һһϣΪ˲ܹֻһ
ֹͣˡڰյɫѩһ׷£ڴǰʧĬĬעһĻ
ʱҿϣ˹Ůʿ𺳡
˲΢΢ͷĿ͸۾ǡ
ʵ˵ǴɵģԤԲû棬ҲǶʵ֣ħҲûҪרŵԱ١۲ԤԵĽչˡΣվԤԣһʮΣյԤԣǲεġ
ȷʵڴǰѯʹĬˣԤһʵ־Ͳˡ˹ṩ֤
˹ʡ
û̫ѡ񡣡˲΢΢ͷԤԱˣܲȫû취ȶʱ׾ݣֻסڱȴӵͷưҲûָǴлмֵĶˡǸ͵ˡҵʱ֪УܴһʳͽҾ͸ðȶһħεȥˡ
˹֪ȶݵôѧУġ
Ҳȫǵ˲࿴۰ħ׽ȥ
͵ûȫԤԣ˹Ůʿʡ
ֻǰ䡣˲˵
˳Ĭ˼¡
սʤħͷ߽ˡεֿ˼ң½ʱ򡭡
ǹء˹룬ǿҲ㣬Ͼվһ죬µβϡܷħǿ֢ԲѡոĹ˵ǾԤã'ħͷΪ侢'ħȻûѡѪǺͬΪѪĹ
Ҳҷһ󣬡˲ͻȻ˵ҵΪͬȶִĽ顪ܴʹԤԵķɣҳϵ˰ԤԸ߷ħϣѼȶˣȻֻǰǼ䣬˷ħҲԼôʵð൱Σգҡ˵ħʮּɵܴҵӡ֤ԤԵĿų̶ȡ
ʵû׼ȷԤ֪ڶᷢʲô˵ǾԶöδˣ㲻ڴʵдȱʥˣ߶ܷ
еڶԤԡƬ̺󣬲˹Ůʿ˵
һǰ˹ԽԽϤЩŹ֡ž˲¶˾㵵ı飬첽һӣڲ˹Ůʿ֮ǰͣһոµıǩдţ
.ttoh..֤
˲ϸ۲ǩڣ˼͵óһԵĽۣԤԷѧĩԵʱ򣬶ҵʱˣԤԵռʦдȫû䣬ݡһҲϤˡ
ղķأ˹Ůʿ˵ӦǺӵȫСȷϹ
ԤӦᵽҡ˲˵տɫ۾˸Ĺ⡣
Ҳᵽҡ˹˵ֲһ䣬ҸоС
ԤȻһӣҲûбʩбʵϡҷ˲µıʼǣ˹Ůʿһ۾ɵôģԤһ
Ϊʲôô˵˹Ȥʡ
ΪֹܸܵĲͬҲܵˡⲻɺϣͼˣᵽһůиС˵
ԤԸǵȺΧ󡣡˹
û˹Ůʿͬ˵Ҳ¿ܺǰйءȿ
ι󣬵˲ƽؽԤݸ˹漴˼
ܷ˹֪Ԥԣһ顣ǧδеı֣ϷɴݡСŹĵ㷵սʿװʨȥʱ䣡ʱ䣡
ǧ֣Ϸ硭˲˵ô˵ǶϷ̨ϵˣԤһʱ


515 ٲı仯
Сսʿʨӣ񡭡Ƿֱָʲô˹Ůʿ̽ʡ˵ǰʱĻôľϷ̨ϵҪɫʵһЩ²⣬˿ӵ˲ͷ˹еõӡ֤
ķǰǵõֻǲ롣˲΢΢ҡͷ
ǣЩָѵǷ𣿻ߺͷйصˣ˹Ůʿ˵ţĿεŵ˲ࡣ
ִ֪ĵУһֻС˹ķˡ
ԤԵһ׶ˣ˲΢Ц˵ͼ̽࡯ʱѾСҿ뵽ʮ͡صʦϹ⣬Ǿ͸ˡܴĳ涯ˣĳЩħصػ񣬱Դһ״̬һƷʡǵ²ֻϣġ

ʱһȥ˹ȥһ˹ŴħЭᣬпţǳͨŴħЭ᳤İ칫ҡʵһ鷿˸ʯ͹֡
˹һ۾ͿάǰϰһħĿƬдʡ
ǰûӦ
ײò߹ȥָӣѵ游սˡ
˭ˣά̧ͷãȻؿһۣעƺϣˣǸȰҿô⣿˼룬ûõӦĵ̧ͷͷ˹߶ʱ۾ͻȻˡ
˵ʱ䣬ԾͻȻˡ˹Ц˵˼д飬һЩʣ̽֡
ʵ֤پǿˣݳӵʱҲư͡
άˣЭˣҲںһΡ
һʼ˹Ե˼⣬ǡ˵άĵ֮ʼƪۡϲʮӺ󣬾ͱŷ˹ѯħĿƬ⡣
밴Ѷȱһ˳Ϊѧϰο֮áά˵
˹Щȣû뵽ĥ̲ĵ顣
оħģôҲй֮ͨάܲԸءá˹Ķ壬͵ֻҪ룬һѧʮʵħȫ⣬ֻҪд֪ϰ߶ѡ
˹ˣһȡɵά˵ģȷʵغϵĲ֡ħģͬʱʵħģѧٶȿ϶ɿ죬ʣµЩҪѴʱˡ
˼·ŴħЭЩоһħĵϹŶʵռٸħģҺѧϰҲ̫
ȻûôʵħĹѧϰˡڷ˹ء
άһҪ㡣˹˵ִĵĹŴħĿλпγ̸ĸΪ۲ֺʵòֵ֣ԡ۲ֻ˵ʵòҪ¹滮̲ġΪԱд̲ĺа
˼ҲУԸóⲿȨάΪȡ
Ȩ϶˹ƽ˵
ŴħķչڣѾһ˵ˣҲȫûҪֻҪҪĵط÷չƫԤھ͹ˡ

ٽѧǰڴһϲѶٲˡ
ƺ͹Ĳ̫һСǴĲƷ
ǰһţֱſûֻڶ϶˰ԲԲһ㱡ˮСǺͲ˹Ůʿһǰһ͸ˮŶԷʵӰ
ԭѾıˣһЩħĻ·ħĲ֡˹˵Ч࣬ŵĻǿһԡ
Ҫô˭ϴŸ𣿡С̽ѰĿˣ˶ҡͷֿ˹˹Цݵؿ
СһʱЩʲô˼ͻȻ
˹
˹ͷû
СҲûܾѸٱһëĴ󹷡Ƥë͹ˮӴһ
˹̬СǿЩ˷ܣΧҡҡβͣһĹͣתȦ켫ˡ
˹ŮʿĴüëݺһ¡òɤӡʱڹѾǰצڹļˡŶСǣ˹Ůʿƺڽ㡣Щ˵Щ˵
ڹŹתȦȻһ˽ȥϵˮһȦȦͻȻ۾ǿʲô˼顣
ʵҲˡһ㱡ˮƺܣڹİԴһʧȴûнųһࡣһлȻδ֪ԹԵǰߣֻʣȵʱ򣬹ŵһԳԴӾСǵ屻ȡһأʮֻ
һһʵģǿסЦڳ༸ˡ˹ŮʿҲǡ
һ룬Ϸͱ˾㤵Ϸ룬ڹͷʼСΣëѸȥļֱۺ֣»ָΡ
СҡͷƺŪԼĶ˼Ӳѹ
档棬ŹתȦǸģ֮ǰεʱûʲôһֻ̽ˮУֳˮûԵķӦˡ
һ

ѧǰһܣ˹õԼħȡʮӢ磬̴ľоȡһԼͷָħȵʱָͻȻһȣħ΢΢𶯣ƺȸԾڻȲȴĵһʩ
˹ħȣǻӶһĿתؿšѷ졯ƺӵһطѸ󣬽Χ˽ȥССħȵƺһλλһƬӲݴĻ֮ء
һԵôʵ谵ĹߣҡҷĹľʵХᵽ˱͹ζǰײʲôϣһ
󣿲Ȼʵ
ӵϰһӲݣǵ㡣
һ룬ʧֻصħȵ˹صͷȻЧд֤˼άСħԵĽԸɵԴļʵУԤĺ̫ˣлл㣬õħȴʦ
㱾ħƥ䣬Ц˵»ˡ߻ֲϣɾûЧˡ
֮󣬷˹֧㹻ıꡣ
˵һҪл㣬˵ңҲŷˡ
ʳͽ
ǰɣԼҲȷЩ˶ͷ¶βģħÿ̶ʾֻҪһ½Ѳߵİ޾ͻѸٸϵûüʲô

ķ˹˼㣬һΪˡСǱס¬ƽװԹ
һ㣬һϰˡ˹һĵ˵
ȿȡ¬ƽرͷ
ô£СʣǴ˿ڲլĿ˵μӻ顣
һ¬ƽ˵һȺе˱ӵðպϵǲǵģһֱϹµı飬һҲΪԼزˡ
Сû˵ʲôֻ¡
˹Ͱա˹ˣҶ԰յȬҵĻӭλĬԵŮһ΢Цš
ܿ죬˹Ҳˡ½ҡָ͵һʩħġΤ˹˾溢ǡ
˵ĺһôƵġ׵šǰعˡ

˹յһʼԡ
ҽһݾļӦ˲УҪ󣬲κγ¹ἰ͸¶ǷԱƳһСǣСǡСһ
ݿɿ鱨ħˣ˹ޱػ˸˵˾ĳŨȤ
˷ٲ֮󣿡СǴ˵
֣ᷢǶס˹ƮƮ˵
֪ͣҺս
˼ܣ
˹պС˽â˶Ϊͷۡ
ǿ԰ʺڻ֮󡣡˹˵
ڵһöƼĬ˲޵ˡʧܣܻɳʳͽѼ鱨ⷽڶ̰壬˾ʳͽ¹˹ء¬±ٴιؽ˰ȿ࡭
ٲҲܵģ޷ģĸԸǱȡ͸¶ܣ޷Ҳ޷Ԥ
˹˵ˣ忿αһԲ
ȣҽ˵˹ȵؿڣǶԴ׼ʩ˸ӵıħ;ܽӴļĬܵϸƣ°Ƕʱܻ©˲˵˲˹Ůʿ÷еԭǱ©
ﲢ˶֪ħĿ̸꣬ԤʱõĶǡָ
ûʲô˵ģС˵˷ٲǶ˿ǾڰȿҲһʱݶں졭ͻȻ缸ⶫ϶Ӳ
˹̧ͷ۾˸ŹĹâ˵ȿࣿҲһǰ㲻ʶ˲ѡ
ЩݱɽǶ

ȵûķԱе裬˹պڸ뿪˹˹ʧӰѯΤ˹һֱôæ𣿡
ܰɣƽҲΤ˹һ䡣£ûһΤ˹˺ƿ˹ͶһЩӳ֣עһ̨סΤ˹ѵ
Ŷõġƿ˹˵һͷײɡϣֶ
˹ָ˶ϡ
ллжƿ˹յ˵
ʵǸɡǰŴᵽĽݹŹֵ˵ԭ°ʱײ
ƿ˹߳ŭȥݵ죬ܿˡ
˺Ͱ˹أ˹ʵжʱûˡ
ǳһԶţӦȥ˵ˡΤ˹˵
һߣȶСǡ¬ƽ졣
Ǻ֪ģΪٲ¶ȶ˵ڰ칫̽Ϣ
ŵĽڣǸ֧κһС˵
ǴͻᷢǵĹڳˣ׼ȷ˵ʦȶʼ˵ĺΪʦȡǵļ˵Ҳûȷʵûվߡ
Сǣ׼ʲôʱ뿪ħ¬ƽʵʵĲСħ°ʱ䣬ʲôʱ򳷳ռƻСǻѧΪħĽڡ
ѧǰһɡСԥһ˵
㲻᲻ðɣȶЦ˵
ʲôЦҰͲء


516 
죬ǲôѵˣʼڴѧڵĵغǵ𣬻صĸԼڹʮֳվ档
ôֵֹģ޶һɻؿŹһߺسԵİӡ
𣿡˸飬еʡ
޶ɴ۾ȻС룬㾭Ԥ׵ػ겻ᣬªӵǼҲ˴涼᲻Ȥѻøݣ˵Ҳ̫Ծ
ɣùһ󷢾˵ǲʲôܣ
鱾̾˿޶֪𣬽Ļúһ޶ܿ϶ʣǲǼƻȥɽȣǡ֪£
ľ
ôô룿ʡ
ҲµģкüοƬ޶޵˵һֹȥª͸͸Ȼȥɣǿ£ûӰοȥء
ҡҡͷķ˹ȰҲҪ嶯ңԼʱҲûá
Ϊʲô޶׷ʵ
ΪΪһʱˣ롣ˡ䡣
ˡ䣡޶ɴ۾Ҳˣĺ黬ϣȫһ
˺ð졪
ôؿǡ
޶ݺһ¹ļ򣬡Ҳ̫ˣôģǲǺս͵͵㿪Сˣ²Ҳпǵ˲࣬ȥͦƵġ
ûذһۣܣھ̸ЩǺƽİҲܵϸƣЩƿ˹˵ġ
һ£ǰԼ쳣˵ˣħʼԼӴʱоڶϺսڴԼ֮˲ѯĸ⣬Ҫμ䡣
һ뵽һμͺ٣нǵĻ棬Ӧðⲿȥģ
˲Ҫ価ʱһȾ͸ȥˣÿʮֺڡں͵˲൥ȥʱ̫˵ҹ֪ҪҪеźȷʵû̵ٺͽݵദĻᣬ⻼ûʧ顣
޶ͺŬ˵Ϣ
ô򵥣㲻һѧ޶Ծò˼顣
û𣬹ܵ˵Ӱ죬ֻǽһ֤㡣ôס˵ǶԵģһܷɶԴԷѵ
Ӧһ
ⲻǿЦ֢״
֢״ջ˵
ðɣ󡣡Сĵۣ˵ϵԽԽܡ֣ʲôʱʼģ
Ƿħɡ˵
ȻѾչɻа֪ʶͲСˣĵ˵ħӰ˵ǣħһ뷨ںʲôԸ֪ܲ䷢ı䣬пֲĳͷΪԼ뷨Ҳǽں͵˲༫ġ
Ҹô
ȻŬߴԷУԼ븺ձƣ˵ŴϿĶЩ̸ˣҡǿ԰㣬԰ɣ޶޶æŵͷ
ʱ׵ºλɫǽ˽
ʮӢ߸ߣǷŴħܣõĲϸࡣʱΧħԼֱϹۡȥԽʱܿſ
ҲˣЩʲôò͵ƿ˹ܸȤʡ
׵̾˿ǺսһģǵķϵлһڣڵǵİϷ˸
Τ˹ԹһڵĶ̸Τ˹ħϷʶ֪׵º̺ͬǩˣڻĪ´ׯ
ֻ𣿡˵
׵ºζһۣǸܡ
ʶסô˵кܶ
Ҳ˵ãġ׵˵Ĵʮָһһţſһ֮ÿǷżЩȫ
ûνӻԴӽڴҳҺ͸׵¾ͷмǴ򲻿ֻ˲Ȩޡ
̯̯֡
źսڲڵʱ˵ǽȥ䣬ͬ⡣Ҳ϶һħܾţ
׵ºμ۷Ź⣬ʱƿ˹ҲȤⶫٶȺܿ죿Ӧý鲿ɹһĻĻ
ʱУ׵´뷨ֻкսħ˵漰ļħڲڹ˾
սڲڹ˾ȥĶˣʡ
˫̥ҡҡͷ
ͿӦ֪нϵڵķʽķ˹ӦҲУǲܼ
ڿȥˣÿ궼Ϊ˳ʱ䡣˵
ᵽ
ŶҺҲµġ˵
˹ٴγʱѾǼһ죬š
ջһѧУæˣҾͰæĿˡ˹˵޶ͺԼţȲز𿪡
õˣ޶һ߲ŷ⣬һ˵Ϳѧˡ
̫æˣŵѧУ顣²ŷ⣬ƤֽһѧһǽҪõ顣
Ҫ򣬡ݣ׼弶ɳţʵħĳ˹գ˹ʡάšڣˣ
˹΢΢ͷ
ףһ˭Ŀʡ
ǹŴħЭĻ᳤ӦüڵѧУΡ˹˵ΪʱţҺάֻǼ꼶ҪõʵħģѶȺͽѧ˳һԺлٷֿ̲.a緢С
ôûкħ飿鵥ʡ
Сû˵𣿡˹ʡ
ûУ
ǲˣ޶˶ŷ⣬ףһţҿͻȻŴͣһ
Щֵشյ޶Աߣʱĺŷ⵹һöɫĶġʶԼŷ⣬յġ
޶һұѡΪˡ
޶ͺΪ꼶ҶѧԺļ˹Щ죬΢һ˵˲⣬ȨΣѾ̫ˡ
Ȼ⣬˿ģֻò԰׵˵ŹϲĻԶѶΤ˹ϡ
ʵϣû˱ϲˣʳ¯ļ˶Ȳϡ
治ţ治ţŶ޶̫ˣر޶ʪĨϵˮյһءŵ͸СĶһ
ҿԵõһɨ𣿡޶ڴʡ
Τ˹ЩΪѵؿȻЦˣȻԣôһȥø׵ºεĹ嵥ɨ㣬Ҫ飬ŶˣнǷݣǿǲٶءЦ뿪ˡ
޶ͣԭأΣתת׵ºλἵģǾԻģ˭ںأǼˣҪһɨˣŶ⡪
ôˣɰͰ͵ʣԼƺǴӱ˿˵ġ
ӦǮóһֽ𡪡Ϳ򵽸õɨˡ޶˸߲ҵ˵۾ʼŹ⣬ûھȥ˵
ڣСѯʷ˹ҿԸ绰СĹõ绰ְ֪壬һе˵ġ
˹룬ɣС㣬Ѿþûؼˣˣٽ
ȥʰε˵һ䡣
һ˻صңϵ䳨ţһŴ죬ƺسЦϵһ·ãȻڴϣֱʱʱ˼
ѼˣķҲ޷װҪѡһ϶ϣԼΪ޶ЩܣѵΪԼ޶ɫԼԵÿԴƴΪԼѰɡҵĿɫҾǿ֮أϲûк޶ࡣǹ֮⡪߷߲ƽ룬ǹͬЩðգЩô࣬˲Уˡ
̲סԼ޶Ǻվһ𣬼ԷħʱҲԼűͷħΪеɣô޶ƺԵøУʱԺðһ
ӦõġСԼ˵ȻǸֿʼ˽ˣͣ漣ˡø࣬ȴ⣬ûеõӦеĻرǸͷҲӦøѵѧ
ǲҵ뷨Լ˵޶õѡ͵վЩԵϢţϵıٱ任ʱƺһˡ
ĳҪȥӡǽϾĿհ׻
ŻʲôҲûУ֮ǰĳ˷˿ӱҧ˵ı̺һ򿪹žͿɻҳĳйһ֤˼ϡħΪһ֤ݡ
ˡ˵ûлӦ
һ˽Ųæͷ·ӣ޶ı˽
ˣ˵˵Ұһ뽱ѹȥˣպÿ԰Ѻɨϵлɹ2000ʵ2001ģΪӦʡŵһҪأһδ硯˾²Ʒû°ɣ
̫ˣ޶˵ϾͻһѺɨ㣬ԿǼӡ˵˶٣仰ȷʵģһ
޶Цʧˡ
Ϊأȫû뵽
Ӧõġն˵ƺһȫϼңԼ鷳Ѿˡ
ޣðɣ˵ûҲ˲Ϊɲûѡ㡪컹ָǸĪ裿
ǰΪ޶תƻ⣬ҲԼϿѧȥһӵˮ۽ˣֹסġ

Сǻˣϲػӭ
Ӧý㲼˽𣿡
԰仰˵С¶Цݡ
ʱ˹ԱߣС˵˹˵ִؿгľԱ
ֻ֮һ˹ƳһۣһƿӷɵҼǵҲǡ
СЩŤתͷҴ١һࡣ
Ϊʲô˹ʣɲ˵Ļ
ԭҪͰȥѲӰȿ࣬˳㲼÷ٲӵ˵ֳһСº֤龪һ
֮šΪʼհɡҴӰȿ͹ȥ׸𡣡


517 ҹ̸
ϣ˹СǵĶԻڼ
ֻҪ˹ͬУϵ֯ߡ˹˵
һ˵ģҪϲܹ֪ģħ޵ݡС˵ţ³һ鼦ͷ
ħĹϵ˼໥ȴǧ˿ƵϵٷԱͬʱҲħԱ
ǡ˹Դ֪ȴҲûʲô
һǳڶԵ˲أһ棬ҲŸʵ塣ħԱӣܶʦռܺʹѪϹϵ˵ħǸɸӶΪ
ٲֻϴȥȴ޷̽ġ
һЩҪ񡪡绤ִؿг˹Ůʿϸ⣬ԲԱϸѡΪľǷֹйܡ
ڱⷽ棬Ȼơ
󣬷˹ʱ䣬Ѻ˳
Ҹħ˹˵˿Чʩһ̵õϢĿǰƻûôϾħȡԣ㲻صļ˵İο
ס˵ͷüëﻹǲŨûǳ
㿴£С㡣˹ָһľµĳΣ絽ǱҵʱϢָǴ˾ǴΣ׾˼
ڡ
ʱڳϣʱɢȺ
˹΢΢ͷźķ͡
ʦĲܹ𣿡ԥԥʡ
ôģ˹º͵˵
Ϊһ£Ȼϲ˵ˣЩѾá˼ݸƵģҵȻϣܹ棬ϾҼм䣬ָҵĳǣҴϿţħʷҲùƵҵʦʷԭûиңȴǻӣγͻʮͺҵ˶ֻµӰ
û˹ͬ˵
УʦѡԶȺ϶Դ˵ĽΪ˲Υܷʵڡܷʵ֮ǰʹˣһ˵ʦϣ޷ϵζǡ
ʧߵҰο˹ݸ
ԥһ£΢ɲص˵ͷʦӦռϷ𣿱Ͼӵħ
Ƚϸӣȥ͡Դʦṹһʦ൱һ΢ᣬħԼĴ󲿷͵¡ʦԶ֮ͨϵܣ֮Ѱ֯ΪһͬĿŬ֪һ˻Ŧȵ¡
ءֵ֣Сʣƺӵħ
ûҲǽǶԡܷĲ˹ƽ˵ң൱ؼһ㣬ħʵܺʦȴ൱Ѱ
ⲻȻ𣿡
Ȼǡ˹̽ѧʵ˵ҽӴһЩѧţǰħúܡšáʥΪʵʦħϴ𽽻𣿡
üë˼
ԡţʦϰħ鷳ճħ
ڣʵߣʿ˹̵ظħҲǹߡٶԴ󲿷ʦ˵Եͻ״ʱǲΪħѡСӡΪ˱ˣʦѡá
Ҳ⣬϶˵ʮ͵ռµʮϲգԼڸָĻװ̬±ץסʮߴΡ
Ǹǣҡʦǻøڡ˹˵
˰һֱɫڵͶһӰӡǿһԶɢǵĺӡֻһĵǰ档
ڣʶʲôʱֵģ߹ȥˣʵ
˼ҲʶǲǴб壿˹΢ЦʣûȺش˵ȥѾɿݣ˭Ҳ֪һ˵ϡʦﵽôģȷʵռһˣΪʱħ绹ûͳһĶԡħʿĳƺʶͱԽԽʦܡ
Ƿб壬Ҫ˵˵Τ˹һҺһҶʹʶǵ뷨϶ȻͬӦ᣿
ںӰӵ˵ͷ
ܵ˵ʶںͨ˵ĶԻУǴһ˿ʦİͲΪȻǳϸ΢ĲҲֻϼͥСʦᵽ
Ϊʲô
Ըⱻϱǩ𣬡˹ʣ㻹֪Ǹǩ˼ʱ򣿡
ȻԸ⡪Ȼ򣬡ںҰְ蹵ͨʱûùϡʶ
Ϊ˼ٹͨϰ˹΢΢ͷáͨˡǡħʿȻ⣬վһʦô˵Եʮֹ秵ġ
еˡϲڵ˶˵ߵء
ǵһأ
ʦܷ񹲴棿Ҹ𰸣С㣬ΪںϵƲɱ⣬׼ȷ˵ǣΪħ籩¶ͨ¶
ŶˣԽˡδ硯˾ʡ
˹Цһ
ϣһشǡϳʦȻ縺Ρ
¶ЦݣȻӲΪԼĳԱ˵ǡ֡ʱǻеŭģӽ֮˵ֻֻΪǳ֪
ȻѾô˵ˡ
ҲΪ𣿺룬ЩźûʱпһĻһʼǲӦôڵӰӣ룬ڻִĵĳǱͳؼĿĵε鶼޷
Ҳ˿˺֮ܶǰ޷Ӵܡ
ƾ贮Сʳͦѵӣʳгʱ򣬾ΪԼЩʱһʱʱ֮ڽˡ
ʱתѿһ϶
ڽ־ͬʱԼӵʵ壬æ͵ﵽȡʳһٺ󣬺鿼ԼΪǸıʷǱǻִڶִֹԵһ֡
һȡʳ飿
ʱ̫ˣ˲ôࡣʵ֤ȷġ֮СʱͱŽһʱϵԾҲ±˽޵״̬˹ɣһЩһֱ¡
һš
˲һ£Լڳ̬Ҳʵ壬һ¡²ԼʱߣҲһʵǳ¡
ѧУ˳ص׼Լľ¼͸ĸȹһʱ䡣֮󡭡򴽣ŷ˹лл㣬ڡ
ʲô
Ŷҵ˼ǣҺҵһĿ֮꣬ǰǸڣҴҵħ˵
һϢһΪѡδ硯˾ء˹Щͷۡ
ҲŴħġ̰ĵ˵

˹ͺصլû˵仰͵˯ʱˡΤ˹ֹ޶Լɨ㣬ǸϻԼķ䡣
ǿǹ2000
޶ͽ޶;Žݣ㲻ָҰɨɣ
С
ݺһһֻè䣬߰վ
ǣҲ˯׼һ̯¶Τ˹˺о˵ҵǣȻֵ˶ġ
˵ˡڶ峿һƬңɹΤ˹˺ŵĲ˷˻ͬʱ˻ߵؽ¡
ʹħ׳ա
֣ϵļլ
ľش·ϴƷ䣬Ҳæҵӣһֱϻִؿгǲһ
׵ºʩҵҡݸϵ顣
ͷ֪ôԽݡڸոգ޶ͺȥˣû°ɣһڣ;͸ˡ
Һܺáչ¶Цݣһ·Ѱſճᣬǰ治Զһһͷ⡢ʵĽ𷢹ҿ¬ȣǵȥ˵
̧ͷֻһӰ˻лƮĶϳ
ǼӵȺ·Ŷ찡Ϊҳٵˡ˵˵Ͳôһ
һߣ˹һǰĳᣬţ޺ͷԱ档
Ǻá
˹ʿµϣ´塤ϸԳͷ
˹һλ£óôխĳµϽŵëˣڣƤһֲڵĴץʲô
ǧħȰ˹СԱߵĵޡϸСĵ˵
˹գգۣбȤóһöӲָԾ˼Ҳת˲ҹֺ˵ЩֳڼţʱҸʲô뿪أȥʳСƳʳ
ܾ̾ò̫


518 뿪
¡
ΪûӣٺúɣôۼһʳͽģΪֻѹȣǾʹشˡµɳƵ˵ȿطٲֻǵ˵塣Ҫ־衣
⻰ʿ̲סһ
ҲϴսֻʳͽʦסķϿһһħǣЩʬ˵ӡֻп־塣
̵ӡ󡣡µ˵óξƿݺݹһڡ
Ҵͷβˣ˹ļʳͽǰҾѾһоİޡսʼ꣬ħ̺ݶһصúܺáѴ󲿷ʱļ֣ħάŵͶȵĶԿʱͲħָˣԼһסʱĲαװԻˣܺƽˣ˵ʦʧ٣ڰﱻձ࡭ķ״ʱѾ޷˵𡣡
ô˵սڻһϸ쵼ߣ˹ԡ
ôΪˣĿЩϵĴѪϣϻʽͽûҪáͽʶľٶҲȷʵԻһˣһЩ˰ѹ׵Ķó֧統ʱĲ˼壬µֻõ۾Ƴ˷˹һۣҪǲ˷岻ãҶȻ˵Ķ飬װһ𡣡
ǴʲôʱԸתģòб˹ʡ
кڰɣµ죬岻˵ƾоǼ꣬ΪԼʤȯգҪ˶þܳΪӢͳߣǻָ˱ԡ
˹ȴвͬĿ
ǼƵԼս˲ʱڣյ˲Ľֹͣһشħħû೤ʱֱûģ˹˲²ħܰʹù
ϾԼѼϢħԼľٶΪţûľѱֵôʮ㡣
ʱִѾʻڿտĻҰƬǳһɫǰ
˹ʱ䣬ӻóһֻʻ
աһǰǵˡ
޵ͬʱ棬˼룬һֻɫı̽˳Ǻɫġë׵Դ״ӻĿռãȻؿܡ
󣿣ѧУ
ûأ˹˵ƺ˯˲һˣ߰ɣҴȥ䣬͹ڳ
׾˸ȻһԾſڣعͷеس֡˹λʵҿܻṺһЩʳҪһ𣿡
˷׷ҡͷ
ҪǻԼȥġµ˵
˹û˵ʲô˳ȥ
ҵ˵
׶ᣬţһڳǰͣ˹Ŵݺ¬һݸһЦˣˡ
˹ᣬԼ
ײױĸ͸ҵģһȥʱŸҡָһ迴ǷС˵治ǳݣǲһӰĶ
šʲôǶʣ˵Լϲ
óأ˵һ־˵ƣ׼ҵİҲҵһš
䣿ʣϣܰע棬ѾȲҪ³֮չʾǿˣӿڴóһ֧ëʣֲȥ
˵ĿⶼĶˣо꣬һ¬Ⱥ෴˫͹۾ӡ־ĺ̽
Ե뿪ʾ𣿡
˹˵˷׷̧ͷڰգһ
սڣôˣո˵뿪̲סʡ
˹˽ϳʳָ촽ϣ˵ꡣ𣿡
£ݺص˵ͷ¬˰ģֱʱŸ־кˣ˹
Ҳã¬ȣ־ϵ⿪𣿡˹ʡ
ûС
к˹˵¡
ǿ֪Ҳ֪ܲгʩ˸ֱ䣬練ӰΡ򳵴ȥԿģԶһƬɽͺ֡
˹ԼħȣΪĳЩԭұʱ뿪ǼװûôǴ𻰣ħһӣϷһСС͸͵ص
ڣʲô𣿡æʣͷͻķ紵ġ
ȻҳȥСϡ˹ħ˵
ôȥ͸̫СҧͷսڵڿٱСͷܿÿһϸڣת˲䣬ھʧˣȡ֮һֻ࣬ڰգգۼᡣ
λϵĸ˾ˣ¬գգۣ⡣ֻݵͣ˼ӣʧˡ
𣿡¬ɤ˵
¬ȣҲӦǰ˹ڵİ˹˵
оڳ·ͷһһֻᣬָŴ򿪵С
ףŶˡվ͸ϣʱѾͽм䣬С̽ʻóһͱɡ
󣿡Ź
û壿
ģСȻš
ҲæѰװ˺¬˵Сһдء


519 ˽
˷ɫ飬ڳɽ裬ӹһſŸľļⶥ͵˲ĶԻڷ˹Ժһһ֡
ҵõ鱨ħ׼ðԿ״Ӱȿ෵ʱʵʩץ
ô壿
ĳĬ󣬵˲ںڰҡҡͷβУûȫİգֵܱǰ֪¡
˹ᣬǶԼıǸ鱨˺пܾ˹˹ա
㡪
Ҳж漰һƻ˲˵ɫ¹۾ϣ˿ı顣ȻȷǷõǰҲ¶棬䲻ܱħ

˹иӢæļװۣλڶϲغĶǡڸۿڸһСƬĺ̲ϣӰŤĿ֡
СǺͲ˹Ůʿվһ߬һƾɵġԤԼձ
ԿףǾͲȥʱִ𣿡СԴղͷײڰǵϥˣʹԿʱǻָָ⡣
µ˱ǸҪ˹ŮʿѱֽڴȻǰֻܴպˡ
ССֹһ䡣
˹¶Цݣôϲˣ˽ڡ
Сǵɫһ䣬ڸǻħȣ˹Ůʿͬħȣȼ˸Сɳ̲ϵɳӿʼ
ȷ𣿡˹Ůʿʣֻ·ϡ
ҲȷС˵ֻǾáСģͻħȣһŻӰըСźˣ˲Щ۾һ򣬵һħ
ħɳ̲ϣ֪ʲôʱˣƺѾȴá
ǡ˹ħ԰׵ָһħȣ΢΢񣬡ϣȥǱ͡
Ҿܾأ˹Ůʿ˵
Ϊʮ˴Ѫ֮һ㲻ôִ֡
ɱҸ硣˹Ůʿҧгݵ˵ħ̳ϵɳ׷һƬɳߣС˵Сǵ̴ϣ׼ʩչӰΡ
ɳͻȻƾγһ³صǽͷϣСǺͲ˹ԶԶ׷ɣ
ħƽس˹ŮʿȥҾֻܴڳõϢˣܻЩ©ǲԸ⿴ġ
СſڵϣоԼ˲ֹһ߹ǣħȷһ⣬ħֵסǰĽŲͣƺǲŷСƵģ۾˸׹⣬롪
ߴдߡ
ǽ˹Ůʿɳ̲һǽڣ䵲ס
ٴλϡ
ħ˵
һߡҪСҧ˵ǿʼѪ߹Ƶۡǿһ
ĿңҸӲ˹һ߻ӶħȣߵʯͷͻȻˣŷħȥ취
ħ¶һпЦݣè׽Ƶģһһ赭д佫һʯͷըನһ˺ۡҪΪ˻׽ǣڳԤԵܣ̬ɡ
ʱСͻȻץס˹֣һеǿʩչӰΣħ͵һӣħȷصХһѪܵ˿ڴСؿѾʧԭء
ħؿʧڣһ룬ֱھ˴ԶһƬĽ
СǺͲ˹ǿ֧ŲԼ¡
ΪʲôʹûӰأڸʦң˳µĺۼ׷οһǵ㡣ħؽţڴŻ
Ӧ׼õǿ
Сڿ۳ʮ֧⼣߰ߵĽħȥ˹ͬӶħȣСΧһյͻȻݣԿףסӿڴͳűֽ˹
ֽһ⣬漴ָ
סֻҪӡСǣؿӿѪ
СŰգ۾Ȼ󣬷ħ֪ʲôʱͻȻڰգһɫĻ£Сǽ˹ץסѣɫӭȥҧҲҪּӡ
˹ҪץסȴڴɲŤʧ
ˡС룬סħ䣬һʼ˼ʲôˣʮ룬ͻȻԼʶ
һ޴ĶסСգգۣƺǸ޴Ľ¡
СĿࡣ
ϣ˹ԼʧûϵСǿʹûӰΣɺԼˮǴβ֮ͬ׷˵ʱ䣬ڸˣһöʩӲҵס䣬ϤһĻħ˲ʧڰգͷ˹ңңԡ
ħĻ˵޴ģ˹չʾԼħȣݵ˵밴סеɱΪûа·ħ¶ɱԼ֮صһħǲǵġ
ħԼħȣѿ
˹ա߶ţ۾ķһšѾˣ¬˹鱨ﻺʡ˹õħȣȴֻһƽӹħȣҪʵ÷ˡ
ħﰵģ´μ棬һҪõһƥԼݵħȣһ޹˼ʩħȡޱŷ˹ʧԭء
˹ûжСǣ϶˵׷ȥԷħʧȥֵĺԵġ
ˣһ˵
˹ǰڿСǣǸմѪ̳ƵġСпӱԵû˵ħҪ˾ͿңҵѪֹסҡģҿˡ
˹ݸ㻹ˣ˵ءٴСǵƣħҩһƿƿȥСǵ״̬ԺһЩǲ԰׵һֻѪ
˵Ĺ򣬼ʮ޴˹ŮʿҪˮͷ˹ƵСʱ͡
㻹ţ
ˡСǷ˵˹ķŬŬ졣
Ҵȥʥâꡣ˹Ůʿ촽ð˵
أСҡҡͷУҪȥִģ˽ڿɲȱϯѧ硣
һȴСȥһУҽԺ˹ԵǵĲ˹Ůʿ˵

ѧУá
޶ͺųĽ̹
ڲڣСǲڣҲˡô£˵
ǿµˡ޶²ţ㲻˵ս뿪ıһֻࣿ
ǰ˵û˵ҪȥʲôͻȻ뵽СǣѵСǱн
ԺʽʼˣȫûֻǾ÷Ժñ곪ʱȵԺʽϰʳʱòʵ
ʱòͻȻˡ
˹С˽˹͵˲˵仰˲ͷڿŵλϡ
СЦݲõسŹ֣Ͽһ⣬̸ĻӦĲӲ˦λϡ
ǲ£Сںͺս˵ʲôŽ̹ӵķʡ
ʵģֻһ١ֵ˵
̹ϣСͷ˹ԹҺȵʲôһθڶûС
ΪһֲϷǳ󣬰Ѫ˹ɫػش


520 ΥУ
ʱһȥζ
˹طµ棬ȴ͹㣬ѧȻĳţһӵ죬ͷϷƮƮȻ
ҶҲԵòˣʼעΧ˵ط֣ǽͷӶĻ֮һҶѧԺ顪ûͷ˵߰˸λƮ
ûǹأǶԺеǻῴ
ûлͷ²ںͻִĵ˵϶ʦͥѧǰ֪֣Ǹѧѧԡ
ϰĪŶԽš䣬ûȥõĽ̲ġľߺħҩ϶Τ˹˴ģԭȥԽδ1ŵ꿴û²Ʒƻòա
Ҳ֪Τ˹˫ֵ̥ܵķϵвƷûзۡ
̶ˣ˱࡭û취˭ý鵥ôҶϵһȥˡûȤͣ죬ҿüףһת۾Ͳˣʲô׷ںƵġ
ħСӹӦ軹򼸱͸סڹݡ
Ī²˵ţϹĿʱһЦøˡ
ֵԶ˲С̯ʵڵϵһ鲼ʲôȻǸֻЩȲȥԵĸʴ󡭡ȻڿЦ
ǹطû޲Ⱑ޶ģ˼
ԽͷڣȴȻͬԽռ޴ӢʦħҵģֻһƫƧСӣƷ̫档
ʱһ˵ͼݣڸλá
һعͷһųӵĸ߸ŮһߣǰȡԼѷֱָͱŹ޶ɹм伷һλ¡
ôٹôʡ
á˵һʱŪĿġ
ţԼͷұѡΪҶӵĶӳˡ
ӳظһ飬Ȼ۾г棿
ԳһȻˡı飬׵¸ѿˣһ̫š
ôᡣͰ͵˵Ҽﻹ˴ءܣѧԺϵǸӢס
㲻˳ӣʣһ˫۾Źѹ
Բᣬһָһء֤
Ǿͺã˿ҲԵùУҸսӣܾشΪʲôôˡ
ǧѧæ˵
Ц
ˣˣȻˣҪһµԱ׼ѡʱ䰲ӣʱϣȫԱܵǿźʹϡ
û⣬Ѿѡ𣿡ʣһԳԶ޶䡣
ûأ̾˿һȥͰǽϡ뿪ˡ
ѹСҶ˻пˡ˵
ܸսӵĶӳһʼҲӦֻشǰ䡣
㻹ʱ𣬽.ls꣬бˣӦ齨ϰС顣˵
֪˵
ϵʳһɨգ˼룬ͻȻ˸㡣
һըȦꡱؽţһϯĿȷڵ˲ϣڳĽɫ߱ϣһɫǵɫۣ׵ñӡףߴλõֶ߷ֱں˹գһϽ֭ʲݮı鿴̫Ͽζһߵ˹۾һûһػӦ˲ʻ촽ûпϣŸάں˹ؽڣСǺͺսڡֵǣСҲòͣĵòӴݮϵˮ
ںսڡ˹컨壬ɫ滷һ˲١СʵȻִѧ絽ѧУֻӸ׷˻˲ʱС飬
Ӹ׷˵ĻǷ˹൱ֲڡ͡רҵʱܻڼ÷ŧ˿ڵĹ򣬷˹͸ĵ˲ġ
Ǹ㴫Ϣ˹ÿ϶˵
Ҿ֪ܲµ˲΢Ц˵
һ֪˹˵ħ͸¶˹ٵҲ˹СԼڻˡ
˲΢΢Ĭ˵û
бҪôҲܰٷְٱסǵʵϣħҳϵС͵١ǰ˹΢˵ġ
ΪһϸļҪ÷ħΣͱչֳһ޶ļֵֵּ˸˵ģֻħŻ࿴˲಻˵
ⲻҪĴ𰸣˼ҲΪôĮ˹˵
лл˵˹˲¶һ˿Цݣ۽ǵչ
ԣҵȻϣø࣬Լħģȷʵܻ㣬лҲԥλϣѾ̫˵ϣҲע
˽ħܱԼ˽⣬һʧܣǲᷴ˼ģҲһֱΣС÷ħʶҪץסһ׵£ʱ֧Ԯֻһ´ξͲһˣħŻŲ
ֻС޹ģֲ޹ÿһԱ׼ʳͽˡ
˹΢΢üϴӡ
¬˹𣿡˲ʣֹܻ
ôµģ˹ϵ
¬˹ȥһֱҵ鷳ҲΪӶ»޳ȥ֮ԿĽ֣ʵҲˡҷ֣꼶ҵͶ˴룬ͺеĳʧȥ˸Ӽֵ鷳
ô˹˵Ȼ֪¬˹ĴڣΪʲô
˹ðգ˲΢ЦʣŪĴָ
˹˵ͷ
˵˹öһ޶ǷħĽһڷϵĶӣṩڵ˵鱨
˹ͻȻ򣬡ڴӷħϢκħϢ
˲գգۡ
÷ħ£Ҹϣܰʱ䡢ķʽ£зգҲԿںķΧڡ

õˣڿѧǰһ죿ʡ
ǰõˡ˵
û뵽֮ǰʧôΡʲô
˵ʲô޶һɻؿˡ
˵۾ȻרעŹ
˲У˹õһμ䡣ΧС˵Ҳ漰ħУõͦġ
ҲǴܷħķ²˵˵ģλ͵˲Уͬ£˵Ҳ̹ˣǲǣ϶֪Щ顣
Ҳôģʼ磬̻ʣ͵˲Уȣ˹Ͳ̫ˣǸ˳Уҵ¶ûӦ
ң
˲УϣסִģħҩоĪҲСԺͷ۹ھӣóеĶ˵
׽ٶʲôأȻǼ䣬Ǿֻһ¡
ʱ˲վñӣð
ӭ֪ѾȲҪůʵıӣĵȴһ˵ϼ仰ǵĽʦ䶯ǱΣǵԿҪһЩ˽£ȱϯڡڴڼ䣬Ըⲹȱһӭ
ڴλվͻ°ͳѧǵ˵㣬ȻˣһƬò
ܵǵĺħʦ˽ŷḻĺͺħԿľ飬ǰһֱΪħĻţʦ顣
СǸ˵վһ֣ûסĿڡĿһӻ׵ºͬÿڻӦ
˲ƽϢ˵
ѧУｫһЩССġȤĳԣеһЩжţء
һǹŴħĿεĿԽΪۿԺʵ֣忼˱׼ɺսڿΪǽܡ
˹ػӻ֣ѧڵ½ͷӶ
ڶѧУὫһЩ뵽ѧ꿼˵ķ룬ԭҪÿһѧҪͨǰ룬ȻǲϡضɵġǻڿѧһڰѲͬ꼶Ŀ
ôڴҾ֮ǰһУɡ˲˵
ɧ˹ϵЦƺסˣִĲÿ궼ᳪУ裬ʱҲᰲѧݳԽ˲¿ʹһָӼҡ
һĽɫʴħȼƮŤ֡
˲Уźӡñ׵ףħȴ󿪴ϣһָӰ˹Ŵߺš
ִģִģִģִģ̸֪ʶл˻ǵϥǵĺӣǵͷԿԽһЩȤ
ĺϳ󣬵˲Եز˲۾
˶顣ˣڴҿԻصˣ뼶볡


521 ѧ£Ʊ
ڶ峿ޱﲻԸǷ˹ߴߴͣС
ײعصӣƳȻԺ죬˯øˡ
˹ãģʪأèͷӥǵëʪˡһֻɫèͷӥȦһԤԼձ
ֽ̯ûħϮ¶˹ŮʿվڷٲǰƬͷ档ƬƽžͷʮְģԱߵļ塪ǱµվСǽϣħȴŷٲˮĻ
˹ڹŴħĽʱѾһѧſˡ
Ϻãսڡ֡ά˵
Ҳãάɡʱ£˹һδ򿪽ҵţһɻѹĻҳͳʪܵĿһζǽڵĽɫ̦޺
˹˵ţӶħȣĴ򿪣ƾչһ磬Ρ죬ά˸˷ܵı飬ʮ룬һŻɫĿ˳Ŵ˳ȥĿ±ʡ
̦޺Ǿϸ˹˵ħ̵ָɫ߿飬ȼⷢһ⣬ǽʱ̦޺̲ˡ
𣬽ڣҿ԰æάԸµ˵˹޲ɣάħȣѧŷ˹ӣҪʧ˼κòʵʵһ£һ£
ʮӺĿضŽңѰſܴڵաˣ룬ΪȰͶʮ֡˹˵ţǰѾƮϸ꣬Ŵң̵ġ
άһǰλãóǱʵħģܸȤʣڣ׼ʲô½̾ߣǰ˵˵𣿡
Ϊʲôô˵˹Ӵ
Ϊÿ궼׼¶άָһһһꡪŶʱһһ꼶ħܣڶǸָĿħĿƬҾ֪ʲô½߲̾ǰġ
Ҫô˵Ķ𣿡
άգգۣͷġʵħģϵıһӿˣʧǡͰ͵˵ֻǻһЩʵħİ
ðɡ˹ֻ˻Σָһ˿⡪顱һ죬һϡ
ά۾ˡĶǸʽСľëƣеħȣֻһ˱ǡЩСľıͿһЩͼĸħķţǶǡ
ħĿ̵˹˵ǰͳˣֻһֱûƹ㣬ϾħЧҲŹŴħԽԽƣбҪϸĻ֣ħҩεҲ˸ͺţͨ͡Զ衢۵ʵȵȡ
ʵҲǺ˹ʡάĽ顣
άӣʵڣҸôѡʺԼħĿ̵
Ŷʵһͬһľ໨ͬӰʹáѡһԼϲģȵȵá˹˵²ѡ˿
ѧдֺ󣬾ϲˢӵͿĨ˹һľһ׵ȸߵĺľ壬дд˼㿴ùȥġƷ˹ղأʣµĲϸͷ涼ˡ
Ƴάһ̵þηĿͼ˹ܣͳԺ̵϶һЩûʵôͼ
ʱ߽ѧݺ¬ȿſҪſĿάΪ档

˹վڽ̨ϡ̨µѧһħĿ̵ߴߴţһز²ͼ˼ۼŻⱻĳ֡ϣæʼϿΡ
Ѿ֪ſεʵ֣ζʵħĵļֵʦԹֳϣ뵽Сյһ濼˱׼.lsֻ漰̻ħķšħĻ·.ԲŻ漰ħһ䡭
ħﲢûôѧᣬҪһʵħĵħ༶ʵûѧ㡣׼ȷ˵ȥħľֲԱĽݺ¬ȣĿǰΪ㡣
һÿν˹ҵ¿ΡԽԽˣʱʱ˹ó극̹Ϣҵţƿ˽ȥ
Ŷ˭æŹϣлле㳳ڵ˵
˹ֹţһŰ칫ﴫֻ˶ѵƤֽڵȫסˡ˹һӣ¯ȼ档ĳɢȥ١
ҵ
ǰ̧ͷ۾ѧһæģܶණҪҵѡΡѡΡϢҲҪʱ˵Ҫʱ䰲οϡ
ͻȻˡ
оڣôˣ˹ʡ
촽
ðɣܻط֪һֵ鷳
˹λڵӡͣǰǹͬμһɹĹʻ飬λᵽԼоһڻŴĿ鼮
뵽⣬һ²ðʳͽ鷳ɣ
ǲӦð˹ػúúõġ
ȻǣϾץסˣڴӱһ̬Ȳ˵Լ˵Ϊһѧ̣ħðǣɳΣ
¶ɡ
˹죬ΣɰͰ͵˵ûܵɣ
ħǽڵϣзءֻǱ棬һʷ𡣺ûȿࡣܾ˲ύ˴ְ棬Уûͬ⡣⼸һֱڰ칫ﲻǳﱸ顣
˹ü뵽ͼڴ㷢ģⱾȻ󲨣ʵҲǲֻܷʱʵСֻ˲ʮӣ˽һѧ鼮
ȻҪоǾͶ໨ʱɣȫף̿Ѿˡ
ʱٴδƿˡ
ëƤֽĦġɳɳ̱ڸǣһɳʪӿӣ¯Ļ죬պľͷϼһǡ
š顱һűعϣ˹ų겻ĺ˽ƯһƤֽ


522 ħħȣ󱣵Ʊ
뵽һȥˡҪ޺˹ʱһҵڷ˹˿еöࡣ
ڷϣһĿ
һʱ䣬̹ϢﾲĵģֻĵλڵķʽͬΪϽ棬ëʵġɳɳûͣϸҶ˹ǡ෴ܳʱ䶼ûжȻ䲻úܴƤֽعֻһ˹ܴжϳѧˮƽԼ˹Ρ
˹Ľβдһҳ룬Դ˱ʾҪѧݡССʱվֱֱ壬׼ȥ͸͸һֱû˵˹̧ͷŷ˹ıӰҲ뿪˽̹Ϣҡ
˹ͥԺƮϸ꣬վһߴԡӳǱߴܣͶ´ƬӰһСƬľԶڸסˡ
˹۾Զģľһѧһı
ħ棬һ㡣ǵöٴͷˡ
˹ղ֪ʲôʱվԱߣԺﻹѧ͸ÿǿʱᱻ˹öݺݵɻȥǽ̸˳С˸Թգͬʱڡ
˵õһħȡ˹˵
˵˷ݼְǷ˹˵ġ
˹յһ£ϸ˵ǵУ㡭ҪСˣͨζţµİš
˵𣿡˹ʣһ൱Ȥ飬ڲͬУ˲ܽȻͬԼأڱִڼף
á˹ζظһ飬㲻ΪӣһһƿصĻǰɡ
~֪ѪͳɣҼǵ˲ôԤԡ˹ŵ˵
˹պһۣǵУ൱֣ڶԻʼǰ͸ӶΪһжԼѡģֻǡҲϣġ
˹ϤζԼƺҲôġ̸ǰ׼ԷܾĻᡣⷬ˹ָˡ
ɧ˹
ֻижѡ˹ղɫ˵ôħǡħȡȻеֿڣ˹ˡ
û̵ش
ǰµƷ˹׷ʡ
ǰ൱տ
˲ôΪ˹˵
˹תתְң㲻̫ܵ𡪡
Ϊ˹۾ŲĻħʹڣһֱ¼屣ܣֻҵˡ
˹΢Щ죬⵹ϡ档ħʲô𣿷˹Խħǰս˵ĻǰĶ
ħȣ
˹ճĬ˹ĥţô˵¬˹ħȵ﷢߷ħˣϸһͰ֮ĶԻܿ϶ԼԴǶͯµϷʡ
˭֪ħô룬Ӳ̫
ʷȷʵڸǿħȵĴ˵ħȣȡħȵĴΪţҲѪȲпᡭȻŵ˲֪࣬˶ǵ㲻Դ˶϶ЩǿħȾĲڹ˹õͳ˵
Ϊʲô˵ħȵѪȲп᣿˹һϤʡ
˹Ƴһۡ
УֻдǰһϽɻħȣܳΪˡͨζıƣζѪɱ¾к֤ܶݱһ㡪
Ҳ˹ʡ
˹ûشʷϼλǿĺʦԼ֤ȻҲһɹ۵Ϊһв޻ɺϣǺоߴ丽ᣬ޵ļħ˵Ľ̽зƣܽĴɣһľ̸ʵĹ¡
Ŀɲǽӹľħȡ˹Ц
ŲŲҪ˵ֲ㡣˹ƲƲ졣
˹ȻԵ˲֮ǰ˵Ļµ⣬ô֪˵뷨ֻҪͨΪƾˣϣ˹ͿԵóһۣڷħ֪ħȡǰԼΪС
һٵħȴǾ˵ġ
˹ҲЩĶħɵ˹˹Ҳͬɵŷħʵ൱Զˮƽʦ࿴ضԷ¶ʵ뷨һ¡
Ȼ֪ԼħǼٻʵĴһս޲ʤħأڤڤΪԼħǷԤʾʲô磬ջħȣ
˹ܿƽϢͷ̫Ըս޲ʤħȴڣǿʦǿ
οħȶ˵ֻǹɣûҪ̫ྫעҪĶϡоζԿħأ˼·Ŵʵ壬߼䣬ħΡҪӦûҪʱ䡣
˹˼ȥһֱС䣬ֻΰĿСϸ룬ߵĶŴҲǲĲԡ
ԺһЩӲҡʯӡ֮ĶħһԶȥԶ

˭Ƕ˹ͻȻеڵسӰȥ졣
˹ع˹ܻ󺰴У͵˵ʮ֣ÿˣӹؽգ
˹գգۣԱŲ˼ӿˡ
޶ͺͷɥվһ𣬱鲡ģﻹһſſӣΤ˹˫̥
һͷ˹սű߶ͣ˹յıƺˡ


523 
һԴΪǣרΥɣϲͷ£񡪡˹Զȥ˵Ŀι̶ڹϣ۾ǿ̹ĵĳޡ
˹ֵļֵжϣȷʵϲţǡ˹˵Ҳˣֻ֪󼸾䣬ûͷûβġҶ˵ҵħȣҸһͯ֡
˹û˵۾ȻŹıӰǶȿĸˡ
Ƭ̣ؿڣ˹һħȵ鱨͸©Ǹˡ
˹ƽ͵˵Լ˵ݡ
Ϊ˹ղضһ䣬ӶţĻӰģˡ

浹ù޶̨졣
Ŷ˵ˡ
վڽ̹Ϣſڣţϣûˣȴļӷ·꣬ڣһϤ˵
ԸΥ̾ƿ˽ȥʱһķ䣬컨ϴ͵Ĺ⣬Ҫ¶ȸһЩǽ¯áڴһƤֽ̧ͷ۾ӷ۾
أΤ˹ܣʲô𣿡
ǱҪΪΪһЩ󡣡ֽݹȥüͷӹֽֽһǷַüëšøˣȡħһ㣬ֽԶ򿪡
ڷɿؿû˵
𣿡˵͵̸ֽϳ˴½˹̣޵ּᵽ˵ʱı˵ʱ̸۷鱨
ǲģ˵ô극͸Ȼ󡪡ںһӲͷƤʱصʮ֮ǰ
СǵĿܻͦӭġ˼˵͹޶մó׼͸͸
˵ҪܣԵ÷߷߲ƽ̤̤ģ˵һϲҪĿΡҲŲڴء
޶Ц
ôˣЩãȻؿǡ
Ǻͼҳ˼ܵСӡģ˵һһ꼶ײײ˹ײϡ
Ǳֹܶײˡ˵һ䣬Ȼºô£
Ǹ񾪿֣һͷ׷ںƵġ

٣СһǼ۸㣬ܴ˵޶ͦԼţ·ϵļ¸ЩȨؽա۷֡
˰ɣ޶ǲȨ˵һδı˵ҡҸոԺħҩεĽڣˣ
һ֪𡭡ðɣǡ޶졣
˹սڡţȷʵ˵ѵ㣬㲻÷ϡ
ǰùӻء޶˵۾б˹̱죬ע·ʱʼüŪۣ޶仰˵൱׼ȷ
ǣ˹սںһλ˵롭ǲϣšǺͰ͵˵꣬Ȼתܿˡ

ô£˵
޶ͺľȻصͷ
Ǽܵáܵá޶ץƳһۣˡֱԣΤ˹ûһܽǽΪ˵Ѿǵһˡ
ϿˣվϵƤֽȫͬ˹սڵ۷֡촽Լؽգڿʼ
޶ֵ̧ͷ뵽ͬһ£ѡ硣
ÿϵϨǰǶʱ䣬ħҩϣһֱ½
˵꣬ǾͱɨسţææħҩνҸȥ޶һ·߶߶ҪٵˣҸҴǸԻǵ鷳ôͲ˵仰أ˹ȫСºˣҵ˰ѧڵħҩˡ
ͻȻе㷴θǼİĽңƶǵܡѬ˵ĽͽɡаߵâķƢ࣬ı桭һͷƤ顣
һֱϣųصĽŲصϢҡ
Ҿ˵ɣ˹û׷ŹǣΪٵÿ˿ʮ֣ԭ򡭡һӽٷˡ޶һ󰧺ҪϿҽˣûɵϢƫƧλϡ
ͺҲߡ
˵ܲܿѧԺķ֣޶ͻ˵˭ûͺϰ޶ճԵĲ׽飬Լġ
ǲôο㻹Ҫдһѱ档ûס
ǻˡ޶۾Ź⣬漴âŶУҲǼ
ʱһֱû˵ĹͻȻʵ
Ǹ¡ǺսڴָԼħǸǽֵܵĴ˵ɣţ𡭡
ֱ׹ǶҴСųġ޶˼˵ǡʫ̱˶¼һС¡
ȵȣҺĶ֣ʫ̱˵á˶ط˵ʶһʱ򣬺ܸ׼ȷĴ𰸡
κҲ¶˼ı顣
ļ𣬹̲סʡ
һ
Աߵ޶Ц˵⵹ϡ¡ͨСҲҲ𰸵һ졣
һۣ֪Ϳ˵
޶ʮ̣һҡͷԣ뿴ʲôҺ͹֪šлӴǡôġ
۾ƺú͹һˡ
ȴ˼·ԲǺѧϰйصĶΪ½̲Ļǲοκһ䣬͡Ǿֻ޶ڴʱʱġ
ˣ۾һ̶ÿ϶˵ǡСʦ׿ǡᵽⱾ飬Ҳǵþĸλˡ
Ҳᡣعζ͹һ޶޶ӣͬʱϣ̾Ͷ
ðɣһݣСʦ׿˵ΣգΣʱħҲ˱¶ʦݡ׿˺ѹΪյִ֪ͨͬʱȴʧȥһȺѡǾ׿뿪죬ֻˣǲǲʦϵף֮׿˸ĵѽˡʦĹ¡
޶һᵽˡʫ̱˶¼֣ôһΡ
ġ޵
޶һЦ
ĥ֮ǰ˵Ļʦʲô
ɰ޶סˣ룬֧˵˼ǡţһʦҪˣʱϺƣǾܵذˣھӶǳλˡĶȴʦǰһʩħͷһǸʦȣҼ˵ĶӾܾΪھṩ֮ͦʯĳģȻͿʼ˵ĶӣԲ˯ãǶӾӸ׵ܰھӡ
޶һ˵ô໰еģܽҲʦԺϺƽദ˵ġ󲹳

ңʱż꣬еӡͲˡ޶˵
ǡҧ촽Ȼʣûƽദ˵ʦ϶㣬ĶǱȵģǸʹ²Ƶġ
޶ʼ磬Ҳ֪
ʱһͻȻͱΪˣʱ򻹱ˮء׵ºϲ߹߸ѧһ죡
ǻȱǮʡ
ǵǣ׵Աߣֵ˵ҪһЩԱǴӦƷ
ЧӿͻȻ˵
ʲô׵³Ծʡ
ҶˣǰļߵʾˣҪȥ嵥ʱ֡ڡ
׵ºζһۡ
˶ãͻıˣβΪȻ˵ǿ϶õģ.ls꣬ÿ궼мģҲܣԽǳɼõԽСǵٵʱһζĻ
Ȼǵã׵һ˵ϾģϧŨҺƺܺй档վͷ߰ɣȥǱҲջ񡪡
ڿʱر죬תƻŶˣ֮ǰʣҺεʱҲʹְ˵ʦкл˲дڵ尡
ָɵʡ
ְֵʱƶϵķɡԼ˵ź˼Ĺһ뿪ˡ
ڵĸоìܼˣһ棬Τ˹ͨϵͯʦԼĶһʮ˾壻ЩӸ׵º˵ܾԹ죬ǵıӰġ
ʱЩ뷨һߡһ뵽СǵĿΣڴ


524 Сǵĺħ
ڶ޶ͺ߽ħεĽʱСѾسˣúǰȫͬһ׾ɫ·һͬɫڳģɿģĵı飬ĺɫǴͻ߳Ƶġ
߹һǵʣ˵ǿ˺֣ܶ˹ոɵģ
ͻȻһʱմҵĸоСǵƺʮǰڸĸʱصڸԳˡ
ʵûʲô˵СǺ˹շͻ
Ǻðɣ˵Сԥһ£¿κм¾Ӧ֪ͺйء
ˣϲʡ
ꡣСֹˣע㣬ʱѲϺͷ˹һȥ
޶ͺһۣ׷ȥλϣŵĵ¡ߵҧ䡪㲻½ڱ֮ǰػӢ𡭡Ůߴߴ
Ͻλ±ɢɵȾ
Сǣͬڴʣ˵ܻϿ𣿡
Ҳ֪ϣɡ˵СǵӦûˣΪʲôûأ
ϿˣȫѧĬĬעСǣ۾źĴÿλ½ڶеĴֻθⲻͬʵ½ڵ̫ˡȻΪħĻŵݣšµһʳͽŴӰȿԽֲʱ䡣
ʱʮֺôԽͽӽѧУģѧ½ڵҥԡ
ˣͬѧǣΪҪҽܡﲻ˲֪ҵ֣ϾҵͨڻĪ¹˴꣬۹ϵŴþˡСǻ˵ȻҵӺʱ̫һֿû䡣
СǡˣǿԽҽڡ˽ڣȻֱӽҲС
ѧǱ˴˽λ½ƺܺ˵
ûеĻǾͿʼϿΡ
ǡ֣˽ڣСǳ΢Ц
ǻûн̲ġ˵
ѧǷ׷׵ͷԼ̸˵һ䣺ˡתһ룬ò̫ܡ
˵̲İòҪ̸ǵĶӿԼסġС˵
ڴǵħȣ˻ûӦʱѾӽʧˡ
˼ӣɻ¶Դǻڵʲô˵ò𣿡
ҷ׷׶˴˽˷ܵ
ȴΪ𾪡ѧλվſȥʱԭء
һõĿʼǲǣ޶˵һ߰ԼĶħһӶˡ
ϡĶ¥ݣ󴩹߳ǱںںϵһƬյͣ
¹Եʣʣůʡģ΢죬Ͻ𲨵ðһͷҪǽĩͺˡ
ʲôʱǽ̫ˡơüʣǲԶĲݵϣʯͷǽԼʮӢߣһ˸ߣ˴˼ʮӢߡ
СǼװûǿһźڴģббҲпԭ
ͬѧǡħſһ⣬Ǿǵ㴦ΣʱαԼҶԼҪǽ̻սʱڱԼ˭˵˵𣿡
Ԥϣһ֡
СͻȻԣţ˵С㣬ش𡣡
ħСӣһΣգδСʦΨһҪľǱԼԶΣաѸٺͼ˻ϣûӰܣ˱պӦΡ
ܺãǳȷǼס𣿡Сѧ
ֻм˵ͷСüë˵ûʲôѶȣѵҪظһ飿
ӻ˶ͷˡ
üˣⲿ־㽲ˡС˵
Щ㶣ʲôСˡСɤӣҪԱô򵥣ܣңѧεļɲ͹ˡνȲ˺УȨޡ
ţõͳ£ֻվ˵ע⡣
ߵȻõģûҪðΣաӲбɣǾֻʣһѡˡǾħ¸ҵս۵˭˵
ʱܿͬѧԺƳʶѧǱĬӰˡȻԣŴһȺ壬ܴп𡪡󲿷ѧҶһ˹ѧСǻеǿ־򶯣ʼ˼Լʲô±ѡսв΢΢ҡͷʾͬ
ʵûи֣֮侲ͷĮ¸Խ³ç

ˣС֣ѧ˵з飬˹ѧԺѧվߣҶѧԺѧǱȥֻſöָʾСӡ
ѧǰָָλãơԽͷ¶һƵ
һҪѧ˲ٶ˵
սҡЩ˻شʮ˳ڣҵĶʳͽʶĻԽܸң֪𣿡
Ƶı齩סˣҶݾסı衣
㣡СԱߴߴ٣˷ֱվڸѧԺ֪ǲɺϣԼվһʯͷǽǰߣҲǡ
Сվм䣬ӿڴһֻӣҪľʵսɻսҲУѧԺΪӪһҪǵʵˮƽָǾͿԿʼˣһԤȸʾסֻ׼ʹû䣬Ӧû˲ɣ
˼룬սⲻƽƽе˸٣
ǲҰ㻻һȥС¶ɭ׵ݣвʡٴӵƵĽǶȿ
ҲŲȥ˵һ˹ֵȫǸҶС飿ֻħľֲָܣҲս
Ǿ͹ԹСǲͷ˵һ䣬ת˸˵ΪֻһΣΪսϵһжǵԸϣһԹҿ׼˲ٻ
ħ߬ýģȫûԤϵʵεǻս˹ѧҲһͷˮģһЩѧϵıǱصͷѸٷ賤Ƿ׷׳¶ΣյЦݡ
һС޶ķսͬʱԺǾһ𡣡
ʲôŶûлָԵ󣺡Сôô϶յͶߵģ֮ǰµϽڻҪ
Ȼ˵ɡĻ
һߣ󲿷ѧãȻվԭأСѾʼһΣصƬأĺݺύ޶ͬʱͷų䣬Ǳħȴķ϶̽ȥѸٶ̵ˡ
һֽ󣬸Ҷ˹ָԵ½֮һ֪ͣʲô
ֱһ׵Ϊֹ˵ԶСǳǺ
ơһӦվббʯͷǽ棬˺٣ûһǽϣ޶źħȣûС
һѧǷ׷׳ʯͷǽͷܡСǵӽǿͻᷢѧԺѧվһʯͷǽͷС̽ͷ
Ѿʮѧ
ʯͷǽ棬촽ûоѹƺһ׾ٵ£޶ͺ䱣Լ֮ǰ̫ˡ
ܵЩˣѾǡʬ塯ˡСԶԶغ
Ĵߴ£ѧʯͷǽ䣬ηͲʸй˶ⳡš̼ľϷУǽֻû以䣬Ӻ˫ָԵȥһͬ飬˹Ǳֻʣ¸λˣСһҡͷ
ڳϵľѾȫһˡ
ϵľ޴˹ֵѧѹڲðͷڼ̵ʯͷǽͷֻżӷǽıԵϷɿһƳʱҶѧֵվŲһͻᱻС
뽩֡СԶԶؾħȣЩ˻ĵù롮սø份ѣʱԵһ𾪣ȫǵԼôеġ
ϸȥҪдĵġСǶ˵

Ƕ治ô죬пǽϺղ̽ͷ㱻С
ͷһʣµˣʣ16˵ҧҧԸͳһж𣿡
ǵȻ
ȫģ
̫ѵˣҪ˹ˡĪ˵
ãƴǣҡ޶ԥһ£ǰ棬Ī͵ϰʱ׼ϣվǺ䣡
ǻ˰ʱǿһͣʯͷǽͷ˳
һߣüëò̫Ծ߰ûˣô£ƶٻʮˣߡɫֻˡ
ô붼䡣
СǡˣְֵĻǶԵģǴѪͽ
һߵĸࡪ߶Ѿˣֻʣ¿ȥ濴ĲԸ⣬ϵļɵסôħȣǽ̽ͷ۾ͻȻˡ
ôˣ
ʲô
㵹˵
ʣµļҺطʡ
ǡ˵һ룬žͱˣ顱һڲݵϣƵ۾ݺһ¡Ϊ䣬ˢˢĽŲǳ
ˣ
һ˵̧ͷһõЦţӹݳħȣһͺڰͬʱ
ʮҶѧĻӮˣ
С߹ѧ䡣
һûʹܺãҪ֪꼶˳ʹö䣬ҷǳӣҴѧУѧġ˹ȫûҶʤ
Ҷѧϲģһغţʤˣʤˣ˹֣
˵һ䣬ǵսѡһ롣Сޱ˵̲Цˡ
еڶαԣֻʹ䣬䶼Уܷģ䣬Ӧ֪ԡԵֵ伴
˹ѧͶ޵Ŀ⣬ΪԼҪһ裬ΪЩľСȫں
վҪ·顣ܿ죬СһѷļһĲϷֳأѧԺң㡣վһȴμֻʣãȻ
ոձε޶ͺȴֵ˶档
ˣǾôСʡ
ţٴ˵Զʱ˼սʱһ̿ʼǶˣһܲҽ˰ɡȻʱ䷢ҲС
µķ飬һʱ˭Ҳû˵һҶѧһ˹ѧùĿ⻥ǲǰԣΪԷ¶ȴվһȻ˶Щ⧲
Ҳ֪СǴĶѧһס̲סԹ
ôôħľֲૡ
Ȼŵƣ͵һĦ˳۵ʱ࣬ôôˡ룬Ų˵ֲĹ
õĿŹ࿴ᡣڹòͷʱ򣬵Ʋ԰׵Ц˵ԡ
٣أҪСԱﰡԱһŮ˵
죬˵
ӺܿȥˣСٴδӡ
սѾʼˣǻڵʲôźʶӶħȣ
ͻȻ֣ղһսڵĳֱҳһ࣬ҷɣأһһſڵϣͬϡ
ʯͷǽֻܶˣϴѧ޼
ֻ׼䣬ѧԶ뿪սСսԵһĸ׳հ˦ˣѲ˻ǹġ

ɢɢӴ޶
ֻʣʮʱ֪˭һȥŶһӿһ˻쵽һ𣬴Ҵ۵Сۣ˭Ҳ
ɵŹ϶һģǡ๥ǲǲ̫ãǲûΪ̫ãСǺ߹ˣʲô֣һ˹ѧ˵
˾ɳᡣǸѧ˵
Сϸ룬Чս˾ЦСֲһ䣬Ҳͦģս졣˵Ųȥ˾ڶ
ѧڲݵϡСм䣬һֳֻ°ͣб۾ǡ
Ǹղŵı֡ҪսϣҴһֶֻó
һ˹ѧ죺һǣԵȡΪһαԷ߷߲ƽ
СǷ̴ٵĳЦ˭սǹƽģΪʵսʲôģԼһ֣ر򣬶һһһƽ
˵սûаϵ
˦˦ͷһֳֻϥǣֵšӱ˪֮Ȼ˺ۼݾںϣڵϣȻ˻ողŴӹӳ
С˵ʱٵһҪô죿ܲ˵˶࣬Ҿͼɣļ˱ʦΧ㻹Ҫ˵ⲻƽת߿
ϵĲࡢʵϵĲ࣬״̬Ⱥ֡ͬĬ̶ȡÿһƾе˫Ӱ죬Ӷս֣һҪľǾʵЩ
ȻмҲҽѧķΧڡ
Լǰսȱ㡢ŵ㣬˵ġ˾ûҾˣӢߡ
ǧ𣬽ڣ
˵𣡡
һƬѺúгķΧ£꼶һúħνˡ
С°ͣðɣôҵûУǰ͸¶½ڿεݣһ漴ѡ֧Сӽսÿ֧С˵֮䣬뵱ֻһͬʱӦˣҲмֵ㹻áˣ½ڿټ


525 ľ
˹վڳǱſڣȫˣǶȥԿСĵƱˡʱ̤̤ĽŲ˵
òµģ˵һǰͻˣȥԽﹺ̲ġҵ˼ǣȻǺͺȥͬһطûôࡣ˵
ΪִеһСǽ˵ǳڳǱſڣ¡Ͷٷ򸾻˸ȥ֧Ԯʳͽǿ㱨һ֮Ǿͻˣ񡭡ˣ˹к
˹Сǵ˵ͷԹ˵ĵ㾪ȣǺͺĹϵһҲãȻ´οܵȵºˡ
ôˣеʡ
󲿷ʱ䶼ڽ֣Ǹ⡣ôơ˹̵ش߰ɣȥء
˲Ŵʯ̨һ·ߣɻʱ޶˴߹ǣǱߡ˳Ŀ⿴ȥСݵĻƵƹ
ǴĳأСݡûĽ
Сվſںˣ
ﴫһ춯һſˣ˳һģԴһֵ״ǱⴸõϹϣ׳һ죬۽ǻѪ۾һƽҪǱӻѪûҵӵȷλã¶Ƥֺϣ˺ۡ
Сعţõǲһֻ֣ò˻Ĺͷˡ
㡢㻹ðɣ񣿡ʡ
Ŭ۾ƺϳ״죬ˣԭʱٳ֡ڲ̫ó򣬶ҲûˡָָԼҪЦЦǣϵ˿ڡ
˲ʱһ̫ţ˹´ź񣬡ġķ˵ľ֮ô
һ󷢾˰ֻõֱۣɹҺͰķֻ˵ﵽԤڣѡʵϣҲϾ˼ǡǡǷˡ
ѣ˹Щȵʡ
ܲ˼飬ǲǣܹҲûˣȴɱͣǳȥһ·ϽĹ£ڼڿʼҺͰķȥ˵ˡ
ķ𣿡ʡ
ǰǸǿˣ³Կ࣬ѵãҪ֪һλšſŮʿ˲ҲҪʱһЩġʵ֤ˣʯͷ˯ҶһҲûԹóõ˵ģ˹
ָǿռ佺ңȷʵˣֲƷĿǰһԵģҪװǰ׼˹˵
Ǿˣ˵һŲڿ֦ϣǺܿ쵽Ǹطмû⣬֮ɽת˼죬ҵɽ
ûħ𣿡ʡ
ŶСţ·ûϵ˾˲丽Ͳˡ˲ϲħʦһиεԭ򣬵˲ൣҲɳʹߣԱǳСġ֮Ǻ;˽ͷյ˲ṩķӣǳɹͳ׶αȽĥˣҪģ˵ľ裬ЧˣͣڲʱԽԽ
˵⣬ͻȻЦˡ
ǸŸꡪǾ˵죬ȻֲͦµģҺͰķͳû˵˲ĺûӢľҲչϲˡ
Խػ谵ˣ˹ԶһɫĹɢ͵İ׹⣬ּһƬڰԼԿͬһ˫˫۾ľ
ҹʱֵʵӡ
ڵʱ⣬ǿʳͽ
ʳͽ޶
Ԥе¶ʳͽһһŮ˵һҲ˷Ϊϱ컹ɵǽܶԷ
ǶˣСеʡ
ʱûУ˫޵ҪǴĬûھǰ֣ǡ˶٣Ӿ˲˽´һܣ治Ƕ֣ˡʧ˼죬һΪʳͽˣں˴򽻵ʱŷ֣ǻ˲ԣǳǲڵʱͷϾ죬ֱӸ̹ϣվߡ룬еżˣϾϸŲ¡Ͷٷ򸾳ˣ֪ʳͽǱԮһҹ˲ҳһţʹһĸһȥ۲͵͵ģڸᣬǾͻ˯
¶ӵı顣
ʳͽǱ߳ԮǸŮף˵Ǳ˹ûɹ˵˾˲ĶĶҹ﷢ңԼ졣ǵȻͬ⣡Ҳսȵʮ󲿷ɱʳͽǱҲһԭľ챻һֻ첲ǰֻжʮ˻Ըһ붼źӡʣµʮ²䣬ǿ׳Ҳб˷ѳɣԭӽɽںͷ׷ʤûչˡǵˡ
ͻȻͣ½Ų
Χܲ·ȴһյأԵúܲϳյΧ֦һ¡¡ڿյ룬һ޴ԲĶ˽⣬ս
˻~޶ǡˣ
ΪѻʯͷĶнغšоԼҪϢˣǸ⻬ĻɫͻȻһ£ĺΪʯͷڿǣǷŴĴͷë֡
ҵܵܣŶҵͬĸ츸ֵܡͳɳƵ˵Ӧû˵ǻѪˣĸԺ뿪Ҹףһˣ˸ա
޶ͺضţ֪ǻѪ˵¡ǻ꼶ʱ򣬹޶ķ˵̸޶Ļ˵ǸȫɵϣͷΪԼ˵Ļ͸Ƕ󺰲˶١
ˣ˹ʡ
ע⵽Ǵֲڵġʯʵһ˿ڣ͵İ׹¿Կ˿Ѿˡ
ûңҰڽֵĵһ죬Ū˺ܴ󶯾·Ǻݺݴһܡ˵ڳļˡСǡ޶ͺƤݺһ£˹ҲЩԣ·࣬һֻ;޴ͷȮһ൱Σյ涯
Ҳò˲Ĩ˵˲Ǹˣ˵ҩҵ˼ǣͷȮɲöԸ·ҧ̫ˡ
ҵ찡̬Ȳ˵
ǰΪڸʵԼҲȬ̫ˣܲܿѪܵġҴ̸һЩںٴˣҵһ뵽ǣǺõĿʼ
δô㣿˹ʡ
ңûãʵڽִҲﲻȱԵģ˺ﲻ࣬µ˵ҵĸ֡ȻԸ֮󡣡æһ䣬ΪڳСʦҪιȥˡ
󲻳ĿĳԭΪߵĺϾˣκεһο˶ᱻľ޴壬˼һҡֻжӴβŻʶǸ൱Ƶˣڣһ뵽Ժ󺣸ѲӽʱһҪߵöĴ־ˣͷƤ顣
жߣ̲סʡ
ʮӢ߰ɡ˵
ģġ״ε˵
ôȻ󡪡ʶһ£Ƣ֮ǰöˣֻȭͼ˵ʱڴ˵ӵϼһ֦
ʲҪƺŻˣţҵ˼˵Ҳס𣿡
ͣ˵ǰһֱȥҰǿдġ
ΪʲôķҲͬˣʡ
ţһʼҵ񲻰˵ûô۸ģβܣԻᱻ˴̫ˡ
˵
ھȺ棬ǰ˵շʱ򣬰ķƷûãЩᷳˣҵóϣյӲ̫ʹƢ꣬ദڰҰѸ˵Ͽ԰ʹҴҸ뿪ˡ
ںתͼᶨǵģĳ֦ǰ裺ѾˣһûƢΪǸͷ˵ҪϰˡҿԳԸܵĽӴһӵʲôġ֪ܵϲͲŻȥˡ
֦ʹһº˯ľˣһӴչһֻɡôĿƳڵϣڸ첲ϷԴ˶ˡ
˹̧ͷľ˴ӵ˵о˿Ժͻƽ֣ͦġŻҰɫƤþ˵̣һԲʯͷģΨһ÷˹ľǷۺµϵˡ
ʹԼ۾ȻûκԤ׵þ˵ٶݵվ˿øˣ̴ֵıӣббͣƵݣǵĺɫ˫ۣһʱ𾪵˵
ǰߺŽҼֱܣ֪ʲôˣûоˣħʷĽ̲İѾݵȫ࣬һֱΪЩЩˣΪиʵӡ
ǰˣһشŵ࣬ǰֵľˣ˵ει
˹ھ˵Ľϣ˩һӣһԶִϡ
޶ͺˣǲԼħٰܴοǰðɣǺͬĸ츸ܵܣƺһָǡ
𡪡
շһһͷø֨죬ǰˣһƬš


526 ʵĻ
շĺ÷˹Ķ졣
˻~һҡͷɤҲ̫ˡ
ǰͼƺѾˣһֱۣĵҪѽϵӣӽʵʹ˼ûѣǰѻƢͨͨйϡ
Ŷġ
յȭͷʵʵںϣûκη浹ڵϡջ٣һСǳһӸմֲڵƤϵ
մһ˹飡Ӱƺڲһϵɢ˼ܣСһĭ
Сǿ˵˹Ҫǲסֻǿˡ
Ӻܽʵ˹˵ɿܱ˲ʩ˷
𡪡ű˵Ѫ˳ָ˵Сգûж⡣
˹۾ɫ⣬ͻȻҵضڵϵйƵĸоڶĿʱںںĿһˮҡΣΧľﶼòʵ
Ҳһ
ֱ仯ÿȥҲ죬屻Ѹٸƽսڣħʶˡ۾⻹ûϨϸħǻǳɫͫת˵ȷʵʲô
ּеسյȥ۾Χһж̫ͺ񡭡λ÷ƫơ
ݵشӵĶȿȥö࣬Ҳ൱ˣ˳ֳһñֻ˻ӣҶ춯ɵþһСľ
ܿ췢Ŀꡣ
񡯲֪ʲôʱվſ˫ͳסյƴƣҪ֣⳹׼ŭ˱ͷŭľˡ
еʧˣֱ۸߸𣬡飡
ڳŸյĶƤһˣɽʵʵںͷϣըһɽղܲ˵طйŭ𣬿СǺǡغСңΧִݼӢ硣
ڣ˲ղŵĲҪȥħ۳ҵĹâ
ءһ˵ɴ۾ͻȻӿֵĺ񣬾ȵ˵ˮһԶĸյӰֵŤˡ
Լıӣ鼫Ϊ죬ǿһԼĳ˵һ鴤
С۾ϸ۲죬ǻ󣿲ǵڣıˣϸĻܷСճһĭ˦󣬡ԸʧȥǵĶٺʲˡ
ˡ޶һ̾˵
ΪȻ
ɻʣǵĻ󣿡
Ǹٵġ񡯳˲ٸյȭͷģɶϳءֻƾѺΧһȦضұˣǸȻȻһδסյĽŲ
һĻ㡣
ڣ
˵û˹˵ͷʵĻչֳյĶֲǺ񣬶һɫġ͵Ӱӡػ񣿡ȻڼҲϰħ˲ٽû뵽ػȻԱʵ塣
ҽ˼άСݵӵʵ塣˹˵
û˼άС˼ħϾպͺʦЩͬģǱڵѷλ̫ȷ룬ΪҪǣԼյ
ֹһΰ˼άСϵʵСһЩģͣ籭ڼѩȡԽĽֻ˼άСźĲ飻ħݽʱħǧķչѹӣںͷħ˽սǴΣ˼άСݺػλٵʹ˲ɱս
ֱڰħȵ˹źԼѪԴ޼ħʱܵʹ˼ħйĻһָɡֱӵķʽʵУ̶ʵʵڵĳ
ǵһеġǼʱžͷԼ·ˣӶԽ｣İ칫ҵ̺һӻ˻ľɵԹĲӦ²ûľǱҲ͹˼ʱѡ
֮ǰֻڳԣ˼άСݸʵĵһս
˹ӻ֣ػʧˡ޷;˵⣬ƣ֡㹻ǿ󣬵ʵǸܵ󵼣Լͣ½Ų
ڸյǸµġСӡڱˣִ˼ȭ˰İĻ컹һ׺Ӷӻ־ȫסǻۺѷԭֻǱһӻ÷Сľͱ
йٵÿǻۺǻˣЩģͣ
ǸСҲҳԵģ˵ʪ۾ղų񡣶оƺѪϵϵһĵܵܣ
һֱʮְҶɳɳˡ
ڸյУڵһСĵ𺣸ղŽ֦˴ڵĺ񡣺Ȼһռˣǰһ£һŹⲻˡ
գ
ڵһ㶣ôҲ벻ס޵ǻжϣСӱˡ
~~˵ͺһ
ĵ㵸ǵңסҵ֣ǿҽġеŷ˹ҹȥ˵
˹һ£һȫ
ûϵҹȥ˵


527 ҹ
˹ȡħֶһ£о綼ʻȻ֮ǰҲʵҲȫСǿеġȷʵʵʵڸоߵĲ
OO@@Զδ֪ĺʵķɳɳҶ΢ŵĺ
˺ܶࡣ˹ĬĬ뵽ԸһЩ涯ﵹǹˣƭʦʦڻԶԶΣ̳ɡĿŮʿļħĽ߳ʺԼĵ·
յǰĸͷľһȼֱμ穡ڵϵĸղߣֻǾеİӣ߶ڶʮʮӢ֮䡣
Сգ˵
~~յв٣ûһȭͷ
һΪ˵ʶء޶˵
Сǵִϣ˻Σɷ羰˵һĻǲǣ
һֻ֡Թ۵ļΪһѺ֮ǰͣˣյĳĳֵģҪԼٰСûô죿
˸߲ҵץסյһָԸ涯Ŀ簮˵û£СգֻҪһЩ̵Լ֪Լжǲǣ
ͻȻ˵˼һңѵԺɴŵĴ뵽˰ӵѩһĴѾڽﱼܡں׷ĳ䲻˸¡
յͳһȻ󺬺˵գ
ϲŸյָͷ˵СգЩҵѡǹ޶ͣһǸźף𣿶˵̫Ѽˡ
һ⡣˵
СЦһۣܿЦˡ
СǡŶ򻯳ѯʵС˵СǰͬˡתһȦҷԼµֱ֡ͺܼ򵥵Ĺ޶
ںУ˹˷˺ףСǱ.
ף𣿺աסһһڵضԸ˵أͷԴǷܷ壬ǲǣ
ʼ硣޶źһظķһЦЦı顣
ƺæˡ˹˵˲ൣĺᱻľ˵ܴܵһõĿˡãǴӽߡ
׼ᵽ͸ʱסһʱ䣬ҵøҳԵģ˵˵ңͨèͷӥǧ˽ԵԹ޶ͺ˵
ͣ£񡣡˹˵
ͣǽͷµ͵İ׹⣬Խ֦͹ľԣСӣ˵жˡţ֦۶ϵֵĽŲ
һֻ޴ĹҴɫӰ֣ѵǰҶң񡣡һϰ˵ʼȻغһڷӰ߳ԡ͵İ׹£졣
ôˣ˵
ͳ˵ʲô£񣿡
޹أﲻ˵ĵ̡Ӳش
ڽ˵һͻȻתĹָĺڰ˭Ƕŵ档
֦Ѿһҡҷһƥһһ̽ͷɫ鵨ӵǣƺںôΪʲôһվںڰ׽ӵıԵԼԿľڵסƤһĺɫ
ԭҹ롣˿˵
Ŷôܰء˹˵ֻ
ɵ
˵ǲǣ˿ȴܿ˹ͻȻ
ŶǵġٵС˵ʵϡû˵ȥ˼Ѿˡ޶ͬҹ
Сǵ۾û¡
ѧ죬û̵㵥ദĻᡣС졣
֮ǰҲ˵ѧ죬޶˵ͨһЩ¡ôǰˡͺһۣҲѧʱϷĳ
91գ֨֨¸¡ҡҡλε·ߡ
Ƕܿˣ޶㱻ˮǺŹͺǺˣҰɣ
֮Կֻ˵һ£ƶĴһҲûض޶˵
ʲô˵𣿡ʡ֪ҹ룬ֻһ֪⡣
ܻҪһЩ򡭡˵塣ķҵ˵
Сôе˼ˣתͷ޶
ôӦã޶˵üëͻȻǲΪϧɣ
Ȼᣬ˵жδĴǹļ˻Լս𣿡˵ԽԽᣬ˼⣬Ϊʲôĸĸ⣬ʳͽս
޶󿴿ҿ
е˲𣬻кսأǻᰲźһС
ζؿ˹һۣ֪˼ǣɡȫûǹ

СĹ޶ļ򣬿ʲô˭Ҳû塣
һߣ˽䱸ǰҹݹ᾵壬ͷ߰ɣûʲôֿɿġҲûԵģҵıѪ
˷Ҳʧˣǰ溣񣺡˺ܲЩΣ
β󣬷˹Сǡ޶ͺںСǰֱ𣬷سǱϢҵĽ䷢˺ðǿڽһֻ˵ʵ
˶ãкǿʶǻΪռǵĵ̡ǵ˵
û˵ⲻԶ׼ֻĽƻһ˳߸յӲȥٶۡ
ͬʱ
˹صŴħİ칫ңŴֵ̨ķ򣬡΢ţܺҹеʲôġ
㹻ˣ֪ܿˡ


528 ʥ
ڶ峿˹˯ͷõèͷӥ˸λ£ļ϶˼ؿѧıֽƺˡ
λãһĿѧõֽѸٷһ鲻ͬı⣬˿
һ̫ƽ
ͬΪѾֲ֡
ΪʲôĿأ
ʲô˵ģ꼶ֻҪսе䣬䣬ѧˡĿŮ˦˦ͷ˵Ȼϸͬ飬ŶˣԾȤ֮ǰһֱûμӡ
ͬ鷭˸ۣ漴̾˿Ľһ꼶ѧֻҪξ͹ˡȫûѶȣǲǣ
ô˵ңٴ˵ĻӰ¹ʶΪСʦڽɵģСѵʶħܣ´ͳ
˹˰أעԼϣƬ࣬һħķţ׼ȷ˵ǿȶħͼ
ħڿӲֵļƻչ
ѾԱ仯һЩ涯ⲻζ´󼪣ʵϣû涯̬ȥͷħսѶ̫ˣĳЩȷʵ棬Ŧ֪ˣûκһ涯ԴܳɽƵʦ
ֻаѶ涯ħ츳תħħʦʹóʷϴǧ˿Ƶϵζ涯ھһȷħģħĻ·
˹ҪʵһŴʦһ֡졯һŴħҲݹʵ൱
һǱγ涯涯ǵħ츳涯ѪİأԼħͷõġ벻ظ̣ܵõһģͼµëϸѪܣǽṹӵħ
ҲǹŴʦ涯ʱĶˡ
֮ǲϳԡʵһħķȡ
˹ԵǣҵǡħĶӦ涯ڵħתṹֻԼȥ족ħģɻǧٴεʧܡ
˼·ǶԵģһֱڽ㹻ˡ
ʮֿ˹ȴִ˲ƣе뷨ҲʮҪ磬涯ħѪͶص幹죬ʦأ
˹а൱ҪĽɫһ֤ǣֻʦת飬ͨ˺涯ﶼС
Щ뷨൱ԣ˹վڽ̨ʱﻹתŸ˼룬̶ֳȣħۺʵԽÿǰһڵ߸Ѱʦжħ֪
ħ涯츳ľٶɡĿŮʿħĻϽеħʵˡ
óħĿ̵һԤڿεʱӦ¹ߣȻǾͻ֣ᷢĳЩʵħȸãǵһЩϸʱ򡣡˹ƽ˵ʵΣҪǰѧʵħĺħĻ·дľϡ
ѧǶ˳򵽽̨ȡľ壬صλϿʼϰ
еڼˣǲǣ޶˵ħľֲרϰ
˵ȷʵܼ򵥣ǡƴľи״ÿһֻʳָСдһŴħģ̧ͷŽˡ
飡
ĪľͻȻըˣһŻͺɢ
˹ӻ֣Ũ̺ͻͬʱʧˣͬѧҪרעǿҡһħɵͼ̧ͷ˵ĿɨһȦѧصͷ
ʲôʱ̲סʣħľϸСĻҳڷ⡣
ҲҪøԶź˵ԣҲʹƵ⣬չһЦڶħϵ̽ͳԱʾ̾
ָָԼɵƷ޶Ա߿һۣࡣںһСƬľϣħģϸīˮͿĨƵġ
ըɣľս˵ϳĿʮ鱬ը·ؼڰƴĵطһɫŤŤһ˸ż¶Ĺâ
İɣҰѱը·ȶ·һضƵʵħܴƵֻ֪ЦеذľԼĴС޶һĭ
ƺԽԽֲˣڸع̸ļ϶ѯ⣬оԽԽ룬ܿﵽһȫĳ̶ȣ硰ضƵʵħʶ
дνڶ˵òͬȼĽЩڹŴħܳ׵ĸ˻壬ֽ׶졭Ը⹱׳Լ𣿺ܽ
ΪڵģǿЦ
ʱ䣬ʼģºħĻ·дԽԽСϢĻ́ͷħķѾһߣֱֵġ
ĩ˹ٰ˿ѧһħľֲᣬֲĳԱϲģ˴˽¡
˹ؽڴӦдƼţһûȥĶ˵ְϣҽħǡ˵Ϲº͵Цݡ
ĸһ·һ顣˵һΪʲôˣʵǣֻǵ
ض޶ͺ˵ĻϹϱǺȲ裬ܵѧʮµʡϹϱǸ´ţΪ֪ѾˣǻϿεΪۡ
һѸյĴڱ¶鷳
Ҳõ˲Ϊѣֽ˵ҳǷִֽһܿƵĴһǻҪĵǡΪСѧҪǰ˹֡
޶ͺͬ۵㣬ڡҪĵǡʶ顣
Ҳȥ޶ʮų⣬ѹ˵ҲƴǣкܶҪҪпѵȶȱϯ¶ʮֲҿɲ뱻ˢȥһú߶ָֻŲôܡ
޶ĵǲ죬Ŀѡϣ޶ĳɼֻ˵̵ԱλΪȾǰάޱͽܸ궼Եȱ㣺ǰ߸ġֲ߶ͺߺΪһЩëƤС±ԹðȰļƻ¡
ۺȨ£ѡ޶µԱλá
һʽѵǾȱϯˣΪҪȥħҩΰ칫ҹؽգָо͸ˣ˹ո޶ͺһһͰǴ߸꼶Ҫõħҩϣָڻǻ֮ȥϵζ
˵Щҵҵϣ£һҵΪʲôҪʮŻ޹ĲͼأûΪһң޶̬ȼҵ˵
.ls꣬޹꿼Եصݡָࡣ
޶
ҵȻҲϣʼ硣ˣ¬ȡת¬ȣڹô
ǳã̸ְһʺ¬˸߲ҵ˵׼ȥҪȥ𣿡
Ŷðɡҿ޶ҪȥѵʵҲڣ˵
ͬѧǡ˹һŷϣ΢ЦӭڼῪʼ֮ǰһ£δ繫˾͹ŴħЭһ¿־ǡħ½⡷ʱɡ־нҵ񡪡
޶ͺ¬ȡ
ұ˵ֻ࣬ʱģǽڴͶ壬ֱӽתС㣬󽻸ҡ˵һ䣬ѺоҪ
˹ӶħȣһϷ׼ȷ䵽ÿ
ħȡħֹ
˵ʲôʶʮУϾǾΪűؽյġ
ʫ̱˶¼һ顣̵˵꣬һ˵սڵĿ⿴ˣΣ
һԵ¬ȿĿơ

ʥȵŴͣǲŴħľֲ¬Ⱦ׷ǡ
û¬ȿ϶˵ս޲ʤħȣ˸ĸʯԼܹ£һʥӵ߻Ϊˡ
޻̸֮üëֻһͯ£Ķһʵиڣ
ȷʵģʦΪǳԡ¬ƽ˵ְʱ˵һѰʥܾˣװԼϴӵħȡ
˭е죿޶ʡ
Ǹϰ塣¬˵
ǲܣն˵һдŵģѯ
ȴ㱵Լڸɫ޵ɡдҵĳǰֻעѹӦıˣδʶҵϰħʷҵָơȻ֪ϰ׼ȷ䣬²ٱҵʮˣħʷĿȰߣѧʱ֪ʶǵôι
ŵģʧˡ¬˵ھӲ²Ϊս԰ᵽȥˣΪħҹڶԽѲߣȴûʾıڽ챨ֽϲ۵һ䡣


529 ħɱ
ֵһյϡ
˹ԼðͷѪܵţҹ룬⼫ˡ
ҵؾǺϲ˹˵ֻҹ븩ݹ᾵Ĳ¶ͷ˺ҧţ⣬˵ǺܴһҵĻҪһССİ
ҹһԲĬĬʳȻʳݡˮ߲ܣҲÿ춼ܳԵʵţġ˵ĹһֻҹСشּ̽ͷͬİʦԥҪҪ
ʳֻҹ룬ܿͼ
˹׼ᣬһֻҹëоԼһͺʵƤĤ澻ǹͷһⶼûС
ҹ벻̧ͷɫ鶢ŷ˹
԰ɣ԰ɡЦе˵˳ͺͺԴǴǿСãҹ˦˦ɫĳβֵͣͷü˺ҧţ⡣
ֻҹԭЩţչ޴ĳ򣬽˹ͬ鶼û˰ƺҲԼΪЩģԶϵʳҪǵ˹⻬ëʱֻǴ˸ǡ
˹΢΢һЦ忪ʼΡ

һǲܽܣҿʫ̱˶ʥһ˵ĳֵ˭Ҳû񣬼õµҲ̹ȻӭĵˣǵȲһħʯˡ÷Ļٶ꣡
¬ȺͽڽֱԵС·ϣһΪոյĻ۲ݡ
ΪûлϿɡ¬翵˵
ʲôϿɣ
Ҳ֪¬Ƶ˵ĳʽԤƺõʵ÷ֻߣãȻźͽݵ۾Ұְֵ˵ֻͬʱӵʥŻǵ
ȻǼȲͬı飬侲ʣչʾǸֵķţ
ܰɡ¬˵
ĵİɣݸæ˵Ȥȱȱ¬ȣŹ𣿡
ˡ¬ȿĵ˵Ӳͳһݾ֯ϸ˩һöҰɫӡ
һۣǺ͸ǵǸ
ǰ¬˵ٻСֱԵûΣʱ޺ҹ롭з󡣡˵̽ͷ̽Եһӣ߷᲻˵ġ
ҲܸȤʣ⵹һȤ֪ʶ
Ȼܡ¬˵һڸǿԻطԡ
ǴһƬľԼԼŵѪζ¬ȲһƬ֦ԳյΧһֻҹ롣
Ŷá¬˵
ŵֻʣȹǼܵţǺ𣿿ʱ̫ܰѾϣڶԸһ鷳
¬Ѿıյϣغҹк
ҹϤˣֻ̧۾һֵۣͷã¬ȸ
ݶŵǿţ⣬ҹ룬ֻܿһӹͷ룬ʧڿŴëȻľ׽ָо̫ˣһεĳ죬㲻֪ʲôʱͻߵǰ
ֻҹ֡˵¬תͷֻصҹ롪ڵϣ֪ô˾Ȼܴݹ᾵Ͽ񵭵ʣ۾ţǵĵûʾκβͲ
Һû㡣¬ȶǰСʡ
ҹƳһۣ۾ױˣƺ
¬شӵץһݣݵҹߣҹŲ
ŶӲ𣿡
¬ȣ˵ҹΣգЩѵ˵һ뵽ڽİ۾;˸գͶ˵ġȫûһġ
ĹڱڴС㣬Լõһ졣
Ҹоư¬˵ǳɫ۾գգڵϵҹ˵ǲǣ
ҹͻȻſ죬¶ڵļءһĺˣãȻſôˣ
һֱԶҹ붼ͣ
Ǻƣǲǣʡ
¬ûлشϸҹ룬֣ҵĸоȫͬöɧæͷɡףһӲˡ¬ȴ˵
߰ɣ¬ȣȥطҪȻ¬Ⱥͽ뿪ˣ¬ȶֻصҹᣬҲܺΪѣǽȺҹ
һ棬ֻҹӵվҹһա߽
㿴·Ҳࡣ
Σ˹ӽֵһ˳˲ͷϲڵ亹ý췢켫ˡ
ʱƽ˾һ˹˹վ˵Ұѡħȡ鱨ǸˣûҲ£ƺмƻ
⻰˹ջصԽѽϵ¼һ飬ϵãһ
·ݵβͣʼתһĩ˹׳˸ԴһΧһϣڵϹϱ˹ѾĵذϹϱкˡ
æһУ˹ʶ۷׷ףĿŹֵؿԼ
ô£סһ׼Ӳ뿪ѧ
ǸѧǺؿڡͿڴλһۣƺʲôȻݸһݱֽÿͷ棬սڡǸѧ˵
˹򿪱ֽԤԼձͷЩ⣬ǡʷϵʮħȡ
󣡣һһ𿴣׽һ
ѱֽ̯ϣһĶ
ħȶʦҪӹɡԴħȵ𣬾ͲǿħȵĴ˵ǶЩԽֵǵ֪УǿħȺǿʦϢϢأʦɾħȵħʦǿǻ޷ó׼ȷĽۡ
֪ŷʢħȽ˰һԣħѡʦħѧĹ۵ҲΪÿһħȶǲͬģⲻǲ룺ǷħǾδ֪ıأħȵ޺ȴһλˣ
߷Ĵϣӹֽҳʷʢʮħȣħ˵ӰҲο
עʷһЩΰʦħȲΪǴδԹħȶΰɾ͵Ĵٽãݲ뿼Χ
ʮδ֪ӹľоδ֪
ǳĺʦϣ˹ñɵֶɱˡɲסð˹·ħȣ֮Ϊ˺ΪеĶ֡Ϊ˽ֵǣÿսʤ֣ϣ˹ظħȣԼħĻľǣֱҰɣ
Ľһƹ˭޴֪Ϊ̱ŰԸܲģܶ˶Լȴûóħȡ
ھͷħȡ
ڰصħȣ
ħ֮ԳΪ˰ǺʦħȵԼ֪ʶдˡħسƺԼħΪаĪѡ
顤˹ֵľȣδ֪ľ߹ֽо
УʦħȵƾУǵõʱʦŷɥݴʱ˹ֳľħȣȺܶʦӽûУĺѸҶࣩҴĳһħȱȵģͼƬϣǸϲһ߹֣߹۾Ҳˡ
Ŀǰħ䲻עִλʼУֻ顤˹кħȿշתĳһ֧
ȣδ֪ľδ֪оδ֪
ħΪ֪ʦԾʱϣ˹ӶݣһλŶñĺʦڶ̶ʱս˵ʱʢһ֣Ҵ޼ºսȻֹдԳƿսߵʬһˮ޷Ϊ֤ݡ
ڻɱһλǿʱõͳ˵ͬڡħҲΪȡ
ħ䲻
ĦաħȣĪȣħϢδ֪
ɪͬĸ츸Ľ㣬÷ֵĵˣΪŮͳι¡Ȩ൱һħ
÷ַȣоδ֪Ӣľʣ
÷ֵ˵һС
ءֵֵħȣϢδ֪
ħܱ˼סԭкܴϵдԳƣһħԼħΪõǸ֮鿴вС˵
ħ1945ǳ춯صս伣ܻսǱӢħܣҲܲĳλʥͽС
ڶǸֶˡħȣʮֶ֮һӢ磬ɼľëо
֪ëоħϡǿÿһ֮ǸֶˡħоǷëħѧĹ۵ΪɼľħȻḳƿϷëǿӦԹ㷺ص㣬ħȿԳǿҲ޹ֺһ۾Ǹˣֱһξ׼Ԥԡ
Ʋ⣬ħȻʮǰ
һħȣδ֪ӹľоδ֪
Դԡʫ̱˶¼еһƪͯز˶ӡͯʱӵս޲ʤħȣڳὫЩͯʱڵ붪Ժ
һЩڳȻβؿħȵʵԣ˵˶ڱдʱο˴ʵʷʫ̱˶ΪԼ˵ǿһЦħȵʵ¼ܾȡĳħȡ
֮ԽħȷڵһΪƺмֻҪɱ˾ͿԻħȵЧҡ֮κ˵õ󶼿Ի
ħһ䲻һԣǰڿ籭ͷĻִĹŴħĽڷ˹գгƺԼħΪħȣǶͯµ¾ĳʷս޲ʤĴħȣ޴ӵ֪

˹űֻֽһ뷨ˡ
ħɱ⧲


530 ΨһҪ
˹ֽ󣡡׽һ
ûأ
ðɣ˵ģĶٶӦˣڿĶ
ĲָָֽмĶ䡣
ľȣ˹죬㽲һҵĹ¡Ƭֺ࣬ûϡƽس緹ڻִУ칫
Ѿ˿ˡ
һֵͺͷ˰Լӷ׵強ڷһִֻԱߵĺһ˪棬Ͳͣ׽ţܵճŵ˪
˲У㱨˹ɫشˣһɫ£ͭʵĶʱظ졣
֣ԼȻ뵽ҹʳĳҹɱʦݶˡ
˹Ĵһ۷˹ĶͻȻͣɣ˼ڶĵ˲ʣ˲࿴ݵÿ
˹գ˹˵ҵֵĻ
Ȼ˭ӡ̡ʦ˵ţݵشһֻɾ¿ڴͳһɫϸµزһָ
һֱһʶ㣬˵ֵֺݵ˹ǰķ˹գ˹ֵĽ
ˣ˹˵֣ɿʱоָģ֪á̽ʣ˹
ʦüЦ͹Ķйɵض
˹ڸԼλϣ˵˵˲ЦݣƺúȤ״ӷ˹˳˲Ŀţ÷ɫСָڼСĸ˹
󣿡
˲ħƵĵݸһǣգգۣש
ͬĻ˲ࡣ˹˵ͷ˹£䶯ŵʵĽǶȣ̾һ忿αϣҪһ𣬷˹൱˵
ˣлл˹˵ʳ
Ҳʱ򣬡˹Ц˵˳һ㣬һʱƫĳʳǴسԣȻü궼ʱˣҸϲÿ㡣
ǻ۵ķԡ˹̵˵ֻǲʳ͸ˡĬĬעϸȵϣվڶƽ֦ϵķ˸˹ӣǹվϻƣ˹б
˲˹ҲȤǡ
ѣһЩ˲ϲʵзζ˲˵˵䣬˹ɿش֦̽ͷ״ǹߣһ£͡Ĵ졣
ͬʱջĿ⡣
ȥҪĶ˲ͻȻ˹˵վת¥˶¥
Ӱʧ¥ʱ˹о˹Ŀڲɫش
Ҫ˵˼˵ҵ˼ǣܶ㣬Ƕôķ硣
ⲻ֡˹˵
Ŷ˵ûÿͬһЩţĳȻұȫںģ˹˵൱ƪԼʶڹؼλϡвٶϼͥʦ˵ģѪͳûƫ
Ƿ˹ִ˲ƣıУһΪռ񱡱İáǷ˹дһ¼̹Щѧͨͨдȥ˹⣬֪ĸо
һ˹ԺʱͷˣϳСʦܴҸ治˼顭ȻָһǶȿǵĴںбҪΪϵħѪҺźûꡣĿƵضŷ˹ƺźԼһ䱦
㻹Щѧϵ𣿡˹ʣֻƬλסĵط൱ƫƧ
ԭܱܷͷ֪ģܿͻҲôܺǰΣշӴǿ϶ҡԤУ˹˵ʱ˲ҡ
ԵŭģõĳŶҲ˵ʲô˻մ˪ָҺ¹˽ΪˣĿľݡһСһ˵ͣ
˹ݸ֪Ǹ˭ǹ
Ҳ˽˵˵ֱɼˡ˹չ˵һøĿǣܸҵߣˣҲˣϲѧĺӡ̾˿ӻ˳һᣬҲϳ
ǸţԣɣҶûرĵԴ֪ҵպÿ궼һĵӲٵʹҵҲûҴӱֽ϶ѵϢҾ֪Ժ󲻻ұůϥˡһ仰˲˵ߩűӡ
˹ûôӦԼҪҪӦѾת˻⡣
㲻֪˲ô˿˵ɣ˾ƣ˵Ҫףƭң֪ôģû취ܾһݷʢͣһһСĿġǣҾ˦ֲˣҽ÷ѫµһֱ˵ҲѧУʦܴǡȻдţ
˹߷߲ƽ
ʱ˲¥һֱЦ˵˵
װĻ˹ҵȻ㡣ʵϣʱһֱýңҰǵĲɷãӰѧϰܾˣҲΪǹ֪ԼͻȻһǼ£ǻǵСԹϻҵġ
˲˵ţһݸ
лл˹ѵõ˵һ䣬Ŵӷվӹץһѷ·ۣ¯ɫĻȼһģ˲࣡
˹һֻ̤һ£ջӿڴ﷭һֻСƿӸ˹תأ˵ٵ
棬ŰʮֻתȦʧˡ
˹ĴָСƿӣǸŵ˲˵˼л˵
ǹħȣ
Ҳ˽ıֽ˹ʡ
ֹǽıֽ˲˵
ʲô
ҽͷǡŲһЩϵϣǸͬƵ£ǽ죬ļ¼׷ݵһǰ
˹üë
ħһʯļƻִеúܳ֪УħĿһǸ鷳¶鲻£˵̽ħȵʵԣڵħҲһصڴһ͵˲Ϊء
ϾѧУͷкʦһԿ̽ܵ˲ҪǷħȫԳûƼùǱѧУľٶһЩϵĹơ
ģ˹ܾ÷ħܻ㡣
ѧУħǽﰵš
ħʳͽ˵޷̵˵
ȷʵǴֲϢӢŲôʱѾв˷ǷӢˡ˲˵ϵ˰ǣ
˹˵ͷ
ʲô㣿˲ʡ
¡һв˹Ůʿڳ壬ĻҸ˵֤ӢħҲ
е˲΢Ц˵
ڶ£˹۾˸Ĺ⣬ųȥ˵а취֤ɻ󣬻ӭӢʦ͡⡯ʦ֤ڼ֤ʶϼ
һ̣â¶
ν֤սί˵ǡ
˵ҳħȣҸҪħ˸е˹ֿ죬¶ɭ׵ݣȻʼڴһˡ
˹˲˶١
İɣ˹ƳһۣпܣҲ˵ҲָǺùˡʵڷħϣӰֻĽη壬Ͼͻ鷳
ƺ̫͵ˡ
ӢЩһЩ¼ںڰĽš
ڹ⣬־Ե΢ˣҲã˹룬籭ϲ˼ֻ֣ǾжЧҲ˵á
ʱָʮһʱ򣬱¯Ļٴθ߸
ǡ˹糾͵ش߳
Ƕڣһ£Ȼ˵ˣѾ֤ʵˣȷʵһ˷Ƿ뾳˹ŰСͻ˷ͻĪ£ץסʮʦӵͨ
ֻࡣ˲˵
ҲôΪ˹Ůʿ˵
ԤԼձ⡪Ӧ˶䡣˹ͻȻ˵
û÷ٲ̽ˣð˹ŷʲôǵãҲжǲαװġ˹Ůʿ˵˶٣ŷ˹֪ħȡ
˹ӻ֣һɫħȳȥ
ȷʵҰһħȡҵĵһħȣʮӢ磬̴ľΨһĲͬǣоұ˵ͷ˹˵һơ
˹Ůʿ¶Ǹı飬ʧˡħȣһӣħûκλӦڿħ
Ӧܷص㣬ֻʺҸˡ˹˵ƽſ֣ħӲѲ˹ŮʿԷطɹͬʱ˷ܵ
ҲӦжϳʺҵħȡ
˹ŮʿעһĻʶ˵ͷ
ȵȣͷɫŹֵش˹ѪŶǸ㲻ػش𡭡
˹֪оϵԭˣˣСǺ˹ԸȻ෴һϴĳֹʶᱻЦġ
֮ʹͷҶصħ·йء򵥵ؽ͵
ҿ֤˲˵
˹Ϊ˵Ƕصħû׷ȥһһ¡
Ŷˣ˹Ůʿʱ˵ƿ˹һ㱨˽ĴͿҵſڹһȦܵǵĲ֪ħܷɹһ
ԣһķ˹ȥ˵˹˵ǧǱ̫еķƻȽ壬Ϊǣڡ
ܼսԱ𣿡˹Ůʿʡ
Ȼԡ
Ǿ㹻ˡ˹Ůʿ˵ӱ¯뿪ˡ
˹Ҳǣ⼸ҪЩ׼Ӧ顣ǱȽֹۣƹħϵδ硯˾ӰĺûᣬͿôˡ
׳˹ӻ֣˸߰ؽһ
˹ߵſʱ˲ԥһ£ӱסʵ֪ħȵĹ
˹תͷ
ѾҪˡ˵
ȷʵ˲΢΢ףⳡУΨһҪ¡
һǸȤ˹ֲһ䡣
˲ЩȻҡҡͷðɣ֡
ʱһķֽͣϵϢѾѧУˣѧšʮħȡĻ⡣


531 ҩˮ
ͼݣ޶ͺһҵΧƪµҲܲƽ˹ѾżëӸСʦˣϧЧ΢
ħоǺͬһֻ𣿡޶ʡ
ǰԸ˹˵¡
ħҲϰ񣿡޶˷ܵѹ˵
ͻȻ
ܲɣ˵ֽҲ˵ˣħȺʦศɣֻһѧȻô˵̲סһҲȡƵĳɾ͡һ뵽ħͷθˣ˲УǺսھͺܺá

ǵ˲Уħô棿޶űֽ²Ѱ»⡣
˵ˣֻй޹Լħȵ˲Żᱻѡϡ˵
顤˹ô£
Ϊ̫˰ɡ¬˹ȣӡ̡
ʱһСʦ¡
ôɱˣ
Ǳֽ϶˵ˡ
һҥҲֻ˵ܡҲǴġ
ǳòɿջƽ˹ͨͨ˳ȥ
޶ͺ
Ѿչ̶һ硪˼˵غ飬½ڣʹ
ô֪ʡ
кܶͷѱֽ̯ǰһЩؼ㱻ߣǿһûܲڶֻħϰԭΪĳʦһƪͯģƫƫᵽ˲пĴзʽѽڵַȥ뿴ǶֻżȻ͵˽̸֪ħȵ֣ͨʲô;֪ģ
˻~޶һȻһͣ˹գ
Բ󡪡ҡҡͷҿնǵ˵һ޷
ΪʲôҾֿܡ˵˹յԹͻ¸ߣһνϣ˹ϴɹӣζֱѬˡ
Ϊͽڹϵܺá򵥵˵
ûпܣ޶ѹ˭֪Щ鱨ôģСǶ֪ټٹأҪ˵Ҳٶ׷ѣЩѴ̽Ϣİְֹϵͺܺã
̾һ
ȻҲϲǵ˲УͺսڶѵǴ𣿡
޶ƿԣĨһлɡ
ðɣ˵öԡ޶˵
ڵǣԴȥˣϾ˵һ½ڡ
Ҫ𣿡ʣڲǴˡ
ʹ޹أǵö꼶㱻Ϊ˹ֵļ̳ˣ꼶ǱͶ汭ѧҥԣڿܻͣΡ
ʶԣʰ뿪˹ѧԺѧʱǿºܸߡ
ɵƯһ꼶˹ѧǺ˵
ʣֻ𣿡ֲ̫
ǸأǲŲںôõħȵģǵƪ˵ս޲ʤ˵ϲʱɭɭۺսܴܲ˲У⣬ǵƺԴȲ
һȺˡҡҡͷ
һߣ˹У칫
ɫò
ħȾȻĴڣ֮ǰ֪顣׼ȷ˵У׿ڳħȵԶԶһħȣûϸħȵΪ˲ԲԸϸ˵
漰һ
˹żѧ²ЩҲڲ²⣬սڵħȴӺζħȵѪȴй򱻹֮ڣƱҪֲɵĿ⡣
ǱȻġ
ǵ˲Ҳ޷⡣
οһЩ²⡣
˲УĶּ¼ٵÿκ˶1945ǳǳУ˲սʤһħֵ֡
ӵµĽǺųʮʥͽֱ
ֵڻŦȵ£úúõģԴ󣬲ǱɱԭˣܽһĽе䣿
ӺУȼԻУ˹óһۣħһʵŴħȵʦǺԵģ˹Ҳ⣺
Ϊħʷжλˣÿһ˶Ǿϵǿߡ
Ҫ֪ΪʲôСʦѡոµġû˵ħȣڶħѡʺԼǸһʵԭǣħȻԭ˵ʩϰߣֻаֽϲź
ƪѾ˵úˡħѡʦħȺʦͬɳ
ҲζţħȾгɳԣȻֳɳԶ˵ʵпޣǸ˳ֶѡ˹ĥħһǳأ
ħԭǱ֣ų£ħȻ˸õѧ
ԼΪħȼϾħͷҲǲܵħȵΪͨŴħĵʦ
ѣģ˹ħѧͬв͵裬кܴգ㹻ʱ䣬ǺͰҲܸħȵĹ򣬽ų⽵͡
ҲǧħȼȡŴħĴʦǻۺʩϰߺҲΪһ˵һħȵĴڡ
ڷ˹ħһʼҲֻһǿħȣʡо칤նǶ⣬ַܻ
ҪһʹħѰħȵĵط
ʱӶλѧ֪ʶʩϰߡ˹˼ţذԼħȵԼĺʦħȵԼ֪ʶдˡħ
˲ȷ˵ħȲһ˼ͽֻʵؼ¼
Ͼ˶ǿżмǽģʷŨīزʣΪǱħŵа֪ʶٿˡ
˹һ
ħȵʦΪʲôôö֪˹ԼĴڱǿҵĻɣϾʫ̱˶ʮ͵ˣ֮ǰûƵĴ˵
Լˣ˹ÿܴħȵʦһΪʦħȽˣԭ򡭡ҲһʱҲ顣
ˡ÷µһЩʼ˹۽󿪣һǹھ۱Ĵ˵
Լ˽ǿҵĺ棬òͣͻԼ֪ȥʦ϶ϰߡ
䴫˵۱ΪʮʵֵķųһЩ۷޺չȲһӣ֮Ϳ¿ϷˣиΪӵĲȻҲӽ˵о۱ãϢĹŴԼ棩
ΪƷһЩ޷ϿСװãЩװöԽкǿĸӦǱƳɻ˯źȡܾٹ֮ĳ޹̵ĲƸ
²ѣҵʱϣͨһλӵũֻᾪ̾Լӵ˿Էӵıһ۱裬ỳݷĲƸʵˣ㹻ԽȡĽڳɹ̶״ٴ϶һ޶ıǡ
еؼƵΪҲˣһֱؿԼƷҵоΪоȻҲųΪҺɶһġ
˹ںںߣ΢紵ĳ죬׷һֻܣΧԴָоüˡ
ܽҲȷվǰ򲻹ûʵ壬ħȡʯ£ֻͨͨһλʦƷ
˾ͽоо
ҲʹΪʵûҪħȺ
ﻹħʯһħƷŶˣʱתȱʱ
ҵϣǰҵۡ˹Сָֹܿ⣬ţûϼ꣬ʱǿ̸ħ
ȥ·ϣжͷ޶ͺӺ˳
ɣһءԹ˵
ڣ˵һЩԣڴҶڲħǴĶġ
óһ£βܿ϶ԽԽ׵ġ
ǰ˰ѻ˵ˣֵ޶ʱֻܴͷ
ֱαĬҳħȣ˹Ц˵İɣ˻ҽͣǵſıֽ෴ҵǺܺķչѡһȥôµĹ£ǲϧҲҪ֪ࡣ
ʵⷬŻˣԭء˹˵ָЩ˼ĺʦ
ڨЦȻʲôء
ţ˹ġ˹װиСƿӶ
˹סСƿӣӲӵҺ壬ҡҡӰҺһԾɻʣʲô
ס죬Ŷ찡찡
˹ش
ûףħҩϵĴ󲿷ʱ䶼ڻӣſεܼܵͣУ꼶ĿαǲҩˮĽܵġ
˹ѽ͵񽻸˫ӮĽ
һ֣ҩˮЧܸ˴ˣʲô˳˳ˮ˵Լڶ꼶ʱӽ￴ֺħҩʱ뷽跨鱨ţó˼ƿǿҩоͰһСƿ͹һСƿһģһ
ϣ޶ͬʱ۾Сƿô֣ȫ벻ôӽӹġ
˵û˹˵ͷȻתħҩעͽѯʸС㣬⣬Ҷһ䣬ǲΪħҩԸıǵɣ
ѵ𣿡
ôͰɣ˹˵ûйľΪŶһЩҪϱֵòãºޱȣһΣԼһøã
˼
ÿοԽô롣޶Сֹܰæ𣿡
˹ݸǰδӴⲿ֪ʶľ൱ˡἤǵǱǸжϸ׼ȷ·һоաƽʱ£ǣ㱾Ǳ
ҩˮеƽ
ҩˮԸҩˮ˵
˹΢Цŵͷ
ͻȻɴ۾ȵȣǽ˼άСݡƵã֪ħһ֧ܾ˼ά٣͸Чࡣ
˹˵ǲ֪ħħҩÿԻĳ̶ֳϣ뷨ҲûҲʱáˡ١


532 ߻
һôƽعȥˡڶħٿ˼߻ᣬħǡ˹Ϊˣվ̨ϣ·һȺߺӰʦ滹׺ֵܹˡ˹˹΢΢ͷ
˹Ůʿƽ
ڴǰֽķ˹ħȵĴţѾ֤ʵΪʵ֮ʡұԼħȣǸħȲǴеĽӹľѾ˵ˡ֪ڹŴħġоǷһλͯĵң.aĳСʦ׿ǡͳ֣ڹ˼ⲿʱο˴ͬƷȻȻӰСʦʫ̱˶ľҲС
˵Ϊʫ̱˶Ƴ磬ԲŰԼħΪħȣ
û
ŮʿڷħȵĴ𣿡
Ҳʵڣڿ϶ںҲǽ۵ķΧڡ˹Ůʿ
ôģαװأ
ҲỳԼ۾˹Ůʿ˵һ
һеڶħأ
˹ӵƬ۾Ǹ˵ˣҲǵ㣬ļұֽļߣ
ȿȣεģεġǸʵͺͷڨڨ˵
ܺã˹Ůʿ򾲵˵ǻڼ߻׼뾳飬Ȼ׼ɡ
ɤӣ˵
ܱлҪӣҿ͸¶һϢ׼ƪµġԤԼձ˶䣬ııڣڵǰƣɻɺͷħаŻйء
˺̺ļ߻ֳѻȸ䡣
ȿȣȷ
ˡơ͡ܡʶ˹Ůʿ˵ϢͨͻᷢƬʮҳֹⲻɺϣ
ұ˶ԹʮֱģΪĻһʵֲ壬ǾǺ˵оΪŴħģֽ׶Ӣʮʢħȳһƶġ
ȻԴǣǶֱĩõΪʹļסίңʮ·һĩҲ1027գڻĪ´ׯٰһνᡪ
ʱмɡ
ΪʲôôãֻҪվ˵δйħȲˣ˹˸һƬͬ
ΪֻС£˹ŮʿĻƹŴħȣħںһĲֵĲ𡪡
˹ضݺݵص
˷ܵؼ¼ëƺҪðˣƵİ׹ͣ
ңҪᵽһ㣬ιʦϻ᳤ɭĦϯʦִħѧУУĵ˲Ѿʦϻύ룬ⳡΪһʻʱ㹻ʦǰصĹרңħѧУУ
һڼסˡڿеĸɫëҲǽӴ׷׵ڵϡ
Ű
˹һסëʵɫëϵıʮּӦС
ļӣֻʣë˷ܵ
߱ǰΧҲڻĪ´ׯΥ߽ĳͷ
˵˵𣿡
Ŀǰ͸¶ǣչʾԼоɹҲΪѵسʱ䣬κ˵ս
ȵȣս
ᵽ˹ؼʡ
û˹Ůʿ˵ųϼ˷ܵİסȻʦûһֻɭĦķʦ˹պͷħֵĻ档
ȻôˣҲܾǩ״ɣؼŷԣ
ԤƳ졭
ħ͸ħЭ̣ʱȡֳתʽδ繫˾ṩ֧֡
һƬ˷ܵĿнˡ
ϢִʱѾǵڶϣѧڲϱ˴˴Ҵҽ鱨żʱ¶ղı飬˼ǣҾ˵дŰɡȻȥϿΡ
죬ѧУ궯գ궯ڽĿϣеӴѧ̲סѯѯصĻ⡣
˽ڣͺս˭һܲϲѧʳһϲ⡣
СǵֶԱû壬⣬ֹڼĹϵԸҶ֡
޶ͺһЦ
ǵľٶСǣЩԼ˹ľˣ˿Щ߳ŭ˵ȻʵˣÿԻشһƵ⣺ǾԼȰΣ
ǿԡħȣˣһ£дӴսǹҼҲͬսҲǽƻĺʦ
յͬһħйѵû˱ȫͬٽһйʵսûʵսҲȫͬڶԾϣЩ΢Сϸϡ
˵ҰɣҲһ̫࣬ǼͬһҲͬһˮ׼໹൱⡭˶٣һƵ̬˼Ѿֵúˡ
ô˭һ
ԾԾԣСǼװûųأɳᣬһˣ˾ɳŵվ˳ѴĿڡʼ
СǺͲ˾վţŶԷʼʱͬʱˣСһ˾ħ̷˳ȥ
һСɣħȣֻ첲΢ƫһ£ǡôС˵
˾ؼħȣħץ
ʼ
ħȡ
˾ƵغСһ
ʩһСͷ˵
Һһ˵
˾һ£ӵϼħȣССǡ
Ƭ̵İ
ͬʱ
ֻС͵һͷɿ˾ȴʵʵˣħѾ֪ٴδɳȥˡ
ͬʱ䣬һлܣħ֮ܶࡣС˵ӿαϻǹ￴˽ϰʵսʱȻ벻ãòá
ȥĽڣ˹СµϣҺо仰ʱ־衣ȻҲҪѧ٣Ӧ֪ΣʱЩʲôѧᣬס

ҹ˾˹̯°ͼִĳǱͽֵ˴˽֯ð˳ʳָһ۵Ľ䣬ɲǼӰ˸ƣԭͼѸʧӻִĳǱһµ·ֱۣµĵص֡
һСׯڶСݺ͵̹ɣкܶϤ֣۹İ˹³ķܽ˲ݵܽɨưɵ˹ĬЦƣԼͷưǸд˼˲ࡣ
˵ʵ˹һμʱȷʵһ
˿̣ͷİĹ⸩Ī֡
ңЩİ˳֣Щ˴ڻִĸε


533 ˼
ʮ³ҹѾ˸о⣬Ī´ׯԵڰ˹ڿյĽֵϣһˣѲߵİ޺ʹҲҵطȡůܺȥˣ˰ʾǴХ䣬ǲˡ
ֵԵСݺ͵̶ˣͷưҲ⣬˹͸յŴ϶΢⣬ִŵӵźڿˡ
ſվһſƵ˲ࡢȴһŭݵףͷָݣʵʵصǰ
ǰôûء˹ૡ
ˣʲôưܳ壬ͬųӣֻɫǻɫġ
аѿϵĵ˹ЦһͷһߣҽȥɣҿںȾأ˵һ䣬Ӫҵʱ
ͷưɵĵҲΨһд˼˲۾˹ʾķֻбǽڣǽڣͻᷢ˵ֺ
ס޵ġ˼˵
˹ʼ磬ûд𻰣˶żӣ˼Ըذλÿˡ
£ҾͰ㶪ȥв˵ڷ˹ȥŹˡ
˹վﻷܣưɲ󣬻һζҹԵʣҲʮֻ谵ֻͷȼšɿɨһ۾ưΨһһˣڲҹʱ֣˶ûнκαװ÷˹ǵ
ϰƿҾƣƿġ
ɣ˹룬һģһҪҵĿ֮һǽĺʦڶշתѪ
µس̨ȥʦȴˣһֱıĿôͻȻ֣Щ˵˹ʵڿ籭ϴͷһ˻ϰٸʦʱԵһȺʶ塢ֻ˷йҲ൱ˡ
ǵĿһ·׷˹̨ǰ£ʱ˼ҲӰ̨˽ȥصԼϤλá
ҪʲôƣʣһĨŸ߽ű
һʿɡˡ˹Ű˼ĨûˣȫĿʯͷƺͬһʱĲ
һϢ˹˵Ļ˽ʦע⣬ǲ˹ð̨棬Ǿʲôˡ
ҿɲ鱨ӣϢֻͣһҾưɵϰ塣˲ͷ˵
һߣʦ
𣿡һ촽ʡ
ٵȵȣǸдǣ춪ȥʮعصˣȷ˹뿪Ǹ棬Ż֡
ҪҪ֪ͨ˹˲پƣҲû
ݾߣ˵עͲˡһʦɫ˵ǿħȣ֣ԽദԽ鷳
ʦԲ֪ԼҲ˱۵Ķ󣬰̨ϣ˹΢΢ķбӣ˼Ҳ߳һۡ

Ҫˡ˹˵û˵ĻƵģ㵥Ŀˡ
ͷưɵдһۣĨڿУΪһͬ⣿
ӦҵĵǣǶΣշӡְڡ˹˵
Ŷ㲻Ǵĺսʲôʱ˰޵Ļ˼˲಻޷̵˵ѵΪġĵģ۾һޣֻǷ˹ô޷ɫʺƽ嫵ϵ
۾˱ʱκˡ
˹ʾ⣬ϾܵǸһЩ
˵֪Ѿ˺ܶݣżҲΪ˿գ˹Це˵һҲûпյӣ˵ɣϻħʵͷΣԼħͽˡ
ͽˣ˼ƺͿˡ
ǰѪһֻѾΪΥְҵҵͽġ˹˵ֻ˻ΣһƤֽͻȻҪø𣿡
˼Ƥֽϸŵħӡ£
飡һȭڰ̨ϣƿƿ޹һҡΡ÷˹ַһ͵˲УһĵطԵʣĹǽڴִͻ
ֱ˵ʮ꣬Ūɵˣһһȭıӣٰ㶪ȥ
ʱҲ꣬ȷô˹졣
˼ǰС巳͸ˣͲ飬ûīˮҵëʡƤֽ򽻵ĴָȻЩƲסˡ
Է˹ձƫƫΪסڻִĳǱУ칫ҵˡһġ
ͻȻ뵽һ⣬뷨ֵĴ࣬˷С˼ó̵Ŀ˵ңʱôˣ
ĳ̶ֳϡǰɣұһ㺢Ӷ졣ЦЦԶˣ˵ô࣬㹻ɣȻҲֵ̫һ˽¾ۻʱΣΡԵһ򲻴
ָǷ磬˵֣ԼͷưһֱĿͻȺ˹֪ǵ˲Уһ˫۾
һ˼˳ʣҪʲôҪ˵ǰ˼
ȻǣԼľ
˹߳ħ串ǵķΧذȵÿ֨죬ʦˢˢ۾մӿڴóħȡһʱ䣬ͷưֻ¯žȼ
Ҫ𣿻ѵã˿ɾ͡˹ջ˵
Сӣ죡˼ŭ
ʦ˴˶һۣǵƺ¶ˣ֣
˹ǰһ۾ǹ⣬һʦ˻ΣǺװһشͻȻʧȥƽ⵹ڵϣһʦ򶨣ûΪͬʧʧ롣
۾Ŀ־ҪˣȻ
ħȣȼĺâ֮˹̤һħȴ̳ʦһʶ˻ȥϵıؿһ飬ҵǽϡ
ʣһھźŷ䡣
˹¥ȥյõϢ̨󣬰˼һŭݣħָ
뿪ⲻܺĵطղȶ֣Ҳ׷ҵĿ˴Ӵ
ˣӦ֪ǶʲôɫֻΣյļ˹˵˼˿ûõ˼ִؾħȡ
ҵľưɿ˼ʮ֪꣬Ҫʲôءɤ˵ʮˡ
Ҽأ˹ӡ
ԣ
ðɡ˹һƺЭˡ
ħһˮ塣СְͻȻһ˲ӷ˹ϱһǿ⣬Ѹ
˼ħƴܿ;ȵŴͣʹ÷˹Ϊ棬Ƶϴδ¶ı顣
ɫɢ֮һг趼ոŢĵذƽ⻬ҵ̨ͭƳγεģ˸Ž󣻰˼ϵĨĨסľͷ϶ʧ
ľưƺȻһ£սʱ
һֻά˼ӣܿĶָֻԭò
ʲô˼üëʡûʲôġߡ׼ȷ˵ҪһǿöࡣҲܸоס˼ʮķӱİһѹֵ
һĨͻȻһ£Բе⡣
˹ħȣ˰֡
ǸһҲȥ˾֪ǸԼߣͲ˰ɡ
˼ûлӦͷ˼һѿڶ
ش÷˹ҲЩ棬̲סʣ˲УҲƵ£Լĥļɡ
ָǿһƬεĻ˼죬1945ʱھͲ˵ˡ
ǳ㵱ʱֳ
棿棿˼Цš
ͻȻƽħȲؿڴֿʼǿĨø߽űȥĲɵģʱʱ¥ݵķ򡣹һ¥ϴ˶ֱͣߵĶź¥ݿڣƺҪȷʲô
һ˺Ʈ˳
ӣͷϰ̰񮣬ӿݣһڵϡ
̨ͷİ˼ͻȻ۾ǸסھźŷĺʦԼƮģǱģǸ˵ʮϤÿվʱܿ
һ˼˲ࡣ
л˼˹Ƥ˵źʦ"˼"Ĭĺʦڵϣ顣̨ĵİ˼ƤǸʦԴϹһǱʲôҵġ
ûʳڣ֪ùͨǱʲôεˣֻһԼͻȻڰлָԭ̬һͭƵ̨̨ڰ̨ϣҡҡλεģתȦͣǰ
˼Ų³˹ôˣĳַԼħɢưɣԭźδž׼ȷ֪ʦλһʦ˯лȻ֪Σ٣ҲǾƾʧȥӦеľ裬֮ͷĽ̨ƮգΣȻ̨γԼģźʦ¥
硣˼ŷ˹Ӳ˵ĿĴﵽˣˡ
ҪҰת԰˼ʺ𣿡
Ҫ˼û£ʵܹˡ
˵һ

˹˵֣֮ͬǰιȥʦһڰգϢظ󣬡Ҿ͸ˣ˲˵곯ſȥ
˼ŷ˹ıӰ˵Ĺ죬ظо˺ԼĸĳЩ񣬱Ųײ͹ִЩʶԼıƢֻǸԶѡ
ֽȻͬ˼룬סڻִУ칫ļһﲻ¡ͻȻס˹
Ҫôǣ
ȥȥĵطźҲ˹
˼һɱǣ
˲뷨̫ˣֻǻǮһʼ͸߹㣬ͽˡ˹ͷ˵սƷͷ컨塣
ԭǽħ
ҲȷʵڽֱԵ·ļһ˻ִĵΧǽ˹ƿưɵţһ紵˽˵ֶ˶˹һֻſưɣͬʱָڿеĺʦһһƮȥ
Ȼأ˼׷ʵ
˵Ը˶ȤζҪǲһ˾ˣ˵˵һˣһ˯ž
Ȼˡ˹ƽ˵ϡ


534 
ڶ峿˹ճϿΣŵͨȻ˽֣̫࣬ԽѧУӵķʩȱ©άںѾæ˺һʱˡ
Ƿʳͽħνڸά˵ڵһսڼͰѵ˲УΪж˭֪λʲôȻ˹˹˽ʱΪħѧ֡
ҪͳΣɱо仰ά˵ûѧУȷʵڲħˣǰǵ˲ֶ࣬˷˹Լ޶ͺѧٿ㣬ϼͥСʦԼϿбʦҲܻһȺС
Щ˷ħԡƿӢħ֮ˣΰҵһֻ֣Ҫ΢˶ʶħʲôĿ˭ʴʩӸ޹ˡ
Ҳ˷ʩԵʮбҪ
˵Ҳ֪·ݵĿԣǰһˣ˹꼶ŴħĿ˵ҹǴȥ꿪ʼͲƵ˵һʱδδ𡪡
ʵ꼶޶С˵ΪһѣֽͨС㡣
˸ۡ
ܵ˵˵ģŴħĿνŻֳʵԣ֮ǰûȷҪζţĿԲ̫ѣҿ˷ΧҲխ
µѧ۾ţһʱ򣬽˵ÿ仰ֵñΪкܴ뿼ء
.ls꣡
ħܣֿ࣬ԼħĿƬ֮⣬ͺǽҪйˣڿʼһֱʥڵʱ䣬ǽѧϰʮֻ
ÿһֻĺĶһħĻ·ȻʵҪӵö࣬ΪҪħȶԺʹ죬ҪѧϰһֵڰĻǻ֣ᷢħĻ·ĺĶΧƹħĹġ
ǶЩ֪ʶİҲ̸ж룬Ŀγ̻Ǹ͹Щݡ˹˶٣棺ӦöħСӰɣ
ѧˢˢͷ
ܺãһЩۣⱾСӻһŴħħľֲħĺľǹħġ֮⣬ħЭۼߵĹһҲͬõħġܵ˵ѾΪһߴԵķţ֮Ҳǿ㡣
һѧ̲סʣڣħĻ.l𣿡
˹գգֻۣ˵Ժܴ˹
һħȣ̨ϳһƬּڽ̲УڰעԼһħȣһذɫȼðڰգγһĻ档Ļ棬ǲο
µѧԴ˲İڹŴħĵĿϻǵһΡǶŰеͼ
һֻɾ޳ħĿ̵ǲ²ӦǺսڡڰƴľдһȼյħģٶȿ켫ˣûȵһħȴһѾˣħĻ·һ𣬱ĹԡȵʧֻֿʼˣĲֻܿһ֣˽ӣһöˡ
еͻȻ񣬻صʼһֵѭ
һû塪
ҪϽ̲ĺͺڰϵעһ𿴡
ֻҪˣ˵ҪħҩҲͺˡ꼶ħҩ䷽Ѷһ̨ףֲ跱ˣ΢ħҩһˮ
˹Ӧѧѧǰ˼ôǵķϡ޶̲סԹ
Ҿñ˹ҲҪĪһԴĻһƬ֪ͬ˹ܰѾĶǵҺ;սɿ﷦ζļ档ѧγ䣬һڵµѧǾͲط
Ƚﰲ˹˵ҲΪһξɹĿ궨һǺõġ֮ǿʼɡ
̨µѧóħĿ̵ľ壬ʼ
ÿϣ˹ڽ߶ָѧĸ⣬һ󡪡׼ȷ˵Ѿһʱˣֻһظ˹ֵѧ̬ʮ־η
ֱֺ֮ǰȻͬҲؿü͡١Ҳͬ˵ԵüΪׯءͺǰŪЦƵġ
˹ԭΪݾηħȵħѾҥˣǵ̬Ȼ޼ǲԼ쵽Ī¡ɢϰ֪߱ˡ
ַҶѧܿ
˹ֵѧϵ͸ŲԾʱ޶Ĳ˵ҶҪΪǺͨˡ
ʲô£ʡ
æˣȻҲ˻ˡ˵ȥžٰ£Ҫкüֳ꣬˹ŴħĽ˵ĺϢ
˹ֵѧỹΪڳħȰɣ˵ڲѾ𣿡
̫˰ɡ˵޶ͺᣬΪѾ˹ѧԺĿϤǵ硣
˹ѧԺĻͺܶйء߰˵£ԭǴϵγһɷصùͷ·ʱϧʹúܶСֶȡʤ
˵ûûͷƮǿΪִĵУ֪˭ģ˵ͻȻ˹ѧԺ
˵ʲô𣿡ʡ
ŶȻȻûͷ˵֪ʷϳ˹ѧԺУжٸ𣿡
ͷԣ޶޶һãȻֿı൱Ź֣ȷ˵ʮɣѵ٣ûͷҡҡͷֲһʡ
֪һСǵ游ΪִʷܻӭУ
Ǻ٣ֻһλ˹ˡûͷ˽𰸡
ֻһԾʡ׺ıΪʲôôˡҪѡִģһУʷˡ
ʮλУֻһ˹֣ǻһڴʵ˵Ϊ˽ܱ˹ѧԺѸٽܿҲλΨһ˹Уйأܺ˶۲ߡ
ܻӭУ𣿡૵˵
߲ìܡʱһЩȷʵܲϲһʼ˹ѧԺǻףģУڵʱܶûͷ˵Ȼ˹ѧԺԼѧܲˡ
ʲôŭԹ°޶졣
Ҳڱ˵ĻϾǻִĵУǿԼ顣ûͷ˵ƮȻˡ
ϣһͷԷ
ʲô𣿡ʺ
죿ûС̵˵
ʦϻỹû׼˲ڵ𣿡޶ʡ
ûô죬׼Ѿʼˣʵͬͬ⣬ȥֻӰ½١ǽĵҲ͹ŴħħѧУƹٶȡ
ͻȻһҵؿԡ
£ҿ©𣿡
أᵽרңħѧУУ˵Ϊʲôʵ
ôһ˵޶Щˡ
Ϲϱô֪𣿡һ޶ʣֻӦЩҵˣеһʱ仹Ҫѵһ׸׵º˵Ļˣ.lsĻ̥ǡΪǵһƤ
úޱĸһʳʵ˵֪ûзָգǶһڳԵġ
Ҳǣ̾˿ϣԸܻӭ
Լһ̯¶޶˵ԼиСׯ԰һЩ涯׵˵ׯ԰һƬз
ͺͬʱ
ô֪ģ
޶ʼ磬׵ºڻĪһҵ꣬ڵׯ԰ڸдδֻܳβǸ׵ºΰæץȥġ
ôûڻĪ¼Ǽҳꣿ̲סʡ
ûеֻ̣ṩƷ񣬻ǳڵ⡣ÿһֳﶼҪر֤ġ
ر֤
ǰǻзβЩһΣԣֲرΣյģΪʦȻСǱˣжʱرԱ棬ǼֻèӺ͵ؾżҲܼж
ĩټ˾ϰСĳԱҪȥһЩ¬ҲŹˣڽС͵ĹشӦݣǲСߴ·Ƶġ
ǻһЩϲݣػ䣬ħħԼһЩʵõָĶ䣬ڼյġҲֻѧϰħҲ죬żںߴ硣˽ԼԾϰСĹ滮
Ķʡ
ӦݣΪṩѵأҪЩģǿʹãÿ𻵵⡣˵
һشΧǵע£һŰӺ͵ƾճ֡ǽζؿһС
һʱ䣬޶ͺָħȷ𻨣Сؼʱܾ޶ٵ˵˶ħð𻨣ҪʾͲôˡ
һλӦݵľ޹ֹ̺ǰֱ
ǲǣ˵
ǰ˵Լͽݵһʲô飬ָоͽ˭Ҳûôû𻨱øСĻ⣬˵ʲôȫ벻ˡ
˳ת¥¥׼óԷ¥¥ĹսǴﴫµǱ˴˶һۣԼͬؼӿŲˣŮ˵Ľ
ʲô޶𾪵˵
ܶ˼ģһλΧˮйͨڶŵ˷ܵسŲǰ޶ͺȺһãλ޶
˭أơ˵
޶һ漴¶ı飬ô
̵֣˵Ľڣмְ𣿡
޶ˡ
û˵һۿ˺սڣվȺУ˼Ϊֵ鷳ڲⳡ¼ġֻһλԹߡתߣűΧмŮˣоڿϡͼڴ󺰴У뿪ޣ뿪
Ҳͬ⡣ڽ˽촽ɰͰ͵˵˲УҲͬ⡣
ͼڵӣùĹҵģǾȫļҵˣԱһ˵˽⵽ͼڲ֪ʲôԭͻȻ뿪ѧУ
ͼ״̬̫áһ꼶Ůǳ˵
㱡
̫Ǳ˰ɡһϢͨѧ˵
룬ʹקסͼţ˵ϣؽϼ㹢ڻ
ŶΪͼڳ˵
ʲôԭ򣿡
ͼڵ۾ͻȻˣضŻƵգпĶ׼ץߣ˵ֱجΡҡҳһڣ
һƬȻ


535 ħĹħ
ħʲô
ħƣС˼ά֪ʶħȣ
о룬˹һһ޳Ҫĳɷ֣Խеؽӽħıʡĳһ̣˹й뷨ħһв˼ڵĻ漣Դͷָ漣ķ
߽ϣ³ɡ
Сʦħӽģûոȴǿҵ֮һ£ɺܶʦһҲĸʩ
Ȼʱָħеĸӳ̶ȣС
СʦѧǿʼϵͳѧϰμԦħѧϰεħӶħʹָʵǴӱܵܵת䣬ҲҰԵԵĹ̡
ħȻʦ֪һ֡
һ죬ⲿ֪ƻˣᷢʲôأ
ǰڷһĻƺ˴𰸡
˹Ъ˹Ĳͼڣӽ£λڵħǰδġ߰㣬ҳһë򡣵Կ϶Բڡ
ִѧУһڣа˹Ѷ棬ǳǱĹԱ˹۾ɿسȺƳһۣѶվڽĹԱ칫ſڣûϵŷд޵ħ
һԿףˣ˿˲Ľűߡ
˹ջĿ⣬һδӷѶϵõȷϣħȻͬڵȻҲħӲʲôãΪδȲѧСʦڵħޱȣһľ̶ˮ׼ȷ˵ǣһСˮݡ
ڣðѲͼڴУҽԺȥӸ׷˸һ飬ĳŵ䡣˹˵⵱ȻǽڣЩûҪ
Ҳ޷׼ȷĶۣ仰˵һѧҲ²⣬ʱؿƿ
Ͼһ֪Ͳ׽Ӱûʲôǻ϶ҥ´
ͼڻ仰ץסһƵģҵ˵û䣡Щ顪Ҵ顪ŪҵӣŶţÿһֶŶ񶾵䡭
һ
鼮䣿ѧʡ
пܣϵһжԶ㡣һѧɷµ˵
ʢ˵˵˵ڿǰŵļʱذתˣС죺˵ġ
ϣȥУҽԺһȬġ˵
ͼֻظЩżͣӣ˹΢΢ҡͷ˸ӽĲͼڻڻʧȥʶ
Ⱥÿ£ͺո˵ĻƮڿУûɺ˵ﳯצ
˹ò˵λԶԶش˳ȥڳѧãȻؽ߷ϣļλڣҲԼͬؿϣܵõ
ʵΪͼ͸¶Ϣ̫ˣʦڣǴδй顣
ͼڵ⣬ʣԭʱҪǱ侲򾲵ؿڣƶߣĿ⽫ڳ֣ڶŷ
ҲϣҵݡоרҺͼʦԲͼڵ鷳ǡó˼벻ѯңȻڻ֮󡣡
ڵ˸ᣬħȴŲͼڴҴ뿪λڸȥ˹վǽߣ۾תתҲУҽԺķⲽȥ
ѧ
ޡޡ˹͢ͻȻ˴һԱǸͬɿһߣŵظˣȷʵƷǶǴħȥģսڻҼһĻƿ
£ɺ˹ʡ
ҿ֤ոձŵĺѧᡤһ˵ͼ
ﶳסĿˣСʦ˹͢ߣø㡣

УҽԺＷˡ
нڶѶˣУҽԺ·ǼվŲѧڲòÿӾȥάּɣҺѧ죬Ҫҡ
һЩˡ޶ͱץ׳رߡһƬķΧУӸ׷˼顣
ֱҼֵĲˣһħѴģһ첲Ҷκáҡͷ¶󲻽ı飬Ҳ޷жϣӦòڣ֢״
ִһһվžЩѧͲܿʱһҪǿ۷֣嵽ſڣţվһ߸ݵʦ
һˣ˲ࡣ
Ҷ֪ˡ˲೯˵ͷǻܣĿ·ӵħе궯ƽߵǰ鿭Ͻڵ״̬ɫĺϵϡ
ð죬ֱ壬۾һ˿󡣡ҿԶ϶ûбڣȻҲʲô䡪
˲УûпĬĬȻҴϿڵħ񡪡Ӹ׷ʡ
Բǡ˲ն˵
ڳˣάڼ˵ûεħ䡣˹վڽޱ˵ҲħҩӰ졣˹ؽҲ˵ûнӴݡѪֲ
Ͳħáݴһ۾ѧ˹涯ﱣεĴνڸ̽ͷŲ
лл㣬ȶ˲̵˵
򲡴һĸո۾Źֵķ˹ʵͿϽôＸλ۾ˢˢŷ˹뿴ʲô
˹һ£˼Կ
˲ƽضߣ۾ڰԲ۾»һ£ԼһƬɫʰ쵵磺ֲң¿յûŵ㣬ǿտİľ󣬷·档˲ȤشΧ˫ṹγһɫĽݣӽ쵽Զ߾ͷŴƬɫһ㣬һɫĵеһֿ϶ɫɫ˴˽֯ȴμڻӴıԵγɴƬĹӰ
ǡ˲˵
ͼڵξ˹̵ػش
˵䣬֪ʲôطһϤǿϡͼƽʱ࣬Ż·ԿҰͿ־壬˷ΪʲôΪʲôûħλá
˲Ȼڽ˵￭Ϸ⣬ݷʮλѧңһΣʮּʱѾˣħȶԤϧ̸Ͻڻǹ֧ȥȻ˾Ұʱû겻ᡭ
޺˵¡˹¶ı飺ǰоʻϣͼھͱֳ˶ѧ֪ʶĺ棬ʱоݷǳˮƽһ꼶Ư䣿ݽΪжϣʱħѧϮ˲˹˹Ƶꡭ֮ҺٹעоͽչȻͼûзоԽˡ
˲עſϡͼξ޷Щ֪ʶ𣿡
Ǹ⡪ˣ޷е֪С˹˵
˲˼Ƭ̣ﲼͼƮδţһϵħ˳ͻ
ħͿѧ˹˵߾ԲǧԷչһ׽ȻͬϵԱħԣ䣻ѧԣϽ˴Խμγ貵֮
źǣǵĲͼײߵĽ˲п˵
ˣ˹˵֪̫ƫʦˣΪһʦǺϸģһ棬ˡֱԣĿѧٵÿƫƫôл۳ǻȥһ߼ܵȻѲ⡣
ԭˡ˲³һǰξȻ֪ԭҪϵ鷳ͱüˡֹܻһַ֣ǳȥÿԼѡ񡣡
˹˵ͷҲ뵽ˡ
ֱӵİ취ÿϡͼμ䣬ٰһѧСʦһԼħûʲôѶȣȻһˡ
һַѣĨȥ䣬иŵ£½ħȹԼ֪
Σص˲඼ᾯڲҪٽӴ࡮Σյġ֪ʶ
˹ЩźʥﻹûͳȥأڲͺйصĶˣ˭֪᲻ᴥ񾭡Ҳѣȥһֱڰƶʦͨ˵ںϣڿкܳһ·Ҫߡ
ҲӦڶм佨һشλڿ֮䣬ȡᡭ
޶ȵĿţ˹ĥš
˲̾һӦǼ֪ⷽʶоµʦˡ
ȷʵһλߡ˹ͬ˵
أ
ң
оĳɹͬ̾˲˵ҿ飬൱ġѧ֪ʶ֪һͨԱģռǻۺٵһ֡
ΪҵоȲͼڻҪ룿
ҲҲĵطƺûⷽţ㻹ܰӦõĹ˾С˵δ繫˾൱һ֧ƷЩԱûһΨһ뵽Ĳ𣬾оͬ˲̽˵
ȷʵⷽԭ򡣡˹˵Ҹ˾ƶķչԡǰڵоǼȡϿƼƷ;Ȼħ档ҲûҪԭΪҪһǡָеṹѧЩҪôʦУҪôһƬհףûкǵ֪سͻͼڲͬѾ漰Щʡҵˡ
ұ˲Ӱ죬ܺҵĳйأҶħͿѧͬʱоη֮ģҲΪƾһ֮ɼԦߵ˹˵
˲ЦݣҲһ룬㿯ڱֽϵƸ˵ϵǻħϣײʲôĻ𻨣
ûҶԴĿԴ
̫ǫˣ˹ҳһʶݣһ˵ɹȻ˲˵ξУϵʱǿʱ·һֱξεһһ
򡭡ϢݻΪʲôûħλã
ôӦ𣿡˲˼ʡ
˹˵˲˼˲ûҪ𰸱ǲʵҲܻ̾شġ֪ʦͨעںϣôôӦһ˼͹ϵĳͻ
֮ǰû˹ֱ׵˵
أ
һ˼·
˲΢Цŷ˹˹һִ·ֻصǰǼԲУ칫ڽһԣһλڹξ̽⡣
ڣħĹħѧĹѧΪһ˴˶㹻Ӧʱ䡣˵
ξͻȻ·𲼰ͼڵǱʶҲڲΧžÿ£ɫͽɫ˫ṹһֿм¶Ƭĺɫ
һΧ˲ף˼·˭м
˹һ£˵Լ뷨ǰħ£δ繫˾ƶԺϼͥСʦһŬ
˲಻ÿɷֻ˵ȳȥɣӦõżˡ˵֪ûлɿܿƬĽֻʲôأ
ڴ


536 ѡ
˹͵˲ͬʱ۾Ľڽŵǡ
˵Ļ𣿡СƵʣɵһ۾ӡ
⻰ҲûΪڱ˵ξ˹ûʹ˼ά٣ξȥʱ䣬ʵо͹ȥá
˹ػӣԶԶ߿
Ϊʦֲ̽飬뱻ĳЩļһš˹˵ЩѧӰλûĵľ𣿡
С죬૵˵ӦҪӹʵġ
ʱͼڴӴˣһʼԵúܻң˲տɫ۾͸ƬʱѸ÷˹档
ϣҲҵĻָ𣬵ʵڲӦöԳеЩ鷳˲º͵˵ڻִѰ󵽰
ͼڲһ˵ŶԲҺܱǸ
Ӹ׷ǰݸһڵıӣװģɿˣӹһڣ˵ʵ̫ɵˡ
ϣ׷ʲôҴѧһ֣ǵ˵̫ˣڣⲻܡά˵Ҳܰæ
Ӱһͳڲصҿ˺ܶʦӰӰ´£޷ǵ
˵ڻĪ¾ٰĹŴħĽ𣿡ڲ˵ллˣȶҲܼװԼûڱֽϿš1027գڻڡ
ȻǣݴһܵƵģڣѾԤϵˣǳֲۡ˾ң˵һ¡
ܸؽһ𣿡ǿŴӱ߳ĵʡ
ĿãǡûȷʵһЩŬ۾ͷľƬһһģÿֳĲ˵һ죬һǱ
ûȤȥˣǰע·ڲϵˡ
ͼ촽䶯ţԥţ֪οڡ˭Ҳûдߴ٣Ȼڴ˻ϻӣԼԭ򡪡ҴѧһЩ֪ʶԼ˻ɡԡħ˻ɡҾǸɵϡ
ҵ뷨;˼Ρ˵ǰҰɣҵһνӴƵ֪ʶһ飬ֽСϵ¶һЩ۵ҳ뷨ıϣɿؿһ۵˲֪࣬ģҷԡѪԽۡȻ鼮ᵽʦ˼ࡣ
ʼԾ˵һЩİʣ硰ϵ¶㶹顱򡱺͡ӽΧһͷˮ˲ֿ࣬˹
һԱ֮оһʱĴʻ㡣˹˵
λڻȻ˵ˡ
˹ؽڶŲͼڣֲжʱƵ죬ǰ˵ֲо
ֲôֲܺһ˹һҡͷ
ȫͼڷ˵Ǳֻõģǵʱоֶλܼªʮŷḻҵ˼ǣϵ¶ʮ͵ˡ
˹գգ۾˵˲Уʲôʱģ뷨Щðǵûг
Ҫ۵ĻѾںܶǰˣϡ˲º͵˵ǡԼΣյľأ
ң̾˿˵ǰҲμһо飬ⳡΪжϣҴҴɵûлᷢڴ֮ǰսھȰңΪҵо´Ѫʦļ巴ԡûôȥ
˳ӣֹ۵ΪֻҪо㹻룬ͿڿԤռϷ磬޿ɱ粵֤ƿԡ
ͼڲ̫˼˵
ҵоͣͣתҴе鼮ҹǰصרҵ顢־ģͷĶҵĽȺ̫ƧĴʶȥ߼ϵʵ˵һʼҲΪǻʲô˵ĳɾֻ͡Ѱ˼·Լۡо룬ҷһµʵ϶ʵоûħĴڣһʶûСǵǢҺܲҪҳجξˡ
۾˿־壬źһɿɢҺʼؼĲ֡
ҵų⣬ǱʶѾЩۣҵоϢطת䣺ϣֹܼ۵㡣ҵ˼ǣһ𡭡ǲҵӳ׻ˣͼڲţ۾˸㯵ɣ֣ĳЩ۵ϴھ˵ԣһЩطȴȻ෴޷ЩìܣѡٵʱŰݷרңµĺҾȻʼħգա
ͽϣﰲ
ÿһλڶ˼˹ŷ˹Ȼƽһʯͷһ곤ںڰеֲҲ
СӲԼˡ
Լ͵ʥЩѧ飡Ȼ˹͵ѧ򣬵ԼʱżȻ֩βһ꣬һʱ˼ѧ飬ϸô桭
˹յıĪ⣬żǽߣ˭Ҳ²ʲôȷʵӻѧ￴˺ܶʦⲻһµĵطûţǼ⣬Ϊʱ֪һ㣬ϲ߱ħħҩ䷽ЩˣǰͬĲһ飬õĽҲǵõһŧ֭
뵽Ƴһ۲ͼڣʦݶͬѹֱԼħѡ
ʱСǴİ
ΪʲôҪЩ⣿̯̯֣ҺղķһĦг˵̵ðգȣǵʳͽûʱ㲻;ǱʱҲûжభۡ
¡˹˵
ҵһ£СͬʶΪ֪ʶܣ
˹Ƴһۣٴ˲Уû£Ҿ뿪ˡ˵߳˼ӣл
ֹʩҶ۶ʮ֣
Сסˣ˸ŵĽ뿪ܿ죬ﴫҵ
˹˹գٺҿ۷ԣ
˲˼лعתͷڣޣóȥǳĶǰǷֿҿɲ뿴ִĽڴܵŵϱֽͷ뿪Ҳ½뿪
ֻʣµ˲ࡢϡͼ˹Ӹ׷ʱ˲򲼰ͼڽеƷǣûѡ׵ķ
ҲЩ֪ʶͼԥԥ˵ԺСĵģ
ֵĻ˲ѡ񣬵Ǿ˵ڲƵоˡ
ͼصصͷ
ôϵʥâһʱĵĻ̫ªˣֻܴơӸ׷˽˵
Ҳȱϯңðɡͼ˵
˲ɵվǾôˣԵȣҪʱѧǽͣǵСԹǳŸ˼룬òҪǷӡ
߳
Ӱ졭̫ۣҪϢ졭Ҫ˶ãͻỹһõĽڡ
˹Ҳ׼뿪
սڣͼڳһ£ס˵ܱǸûĽ顣
˭ûԤϵ飬˹ƽ˵ǰĵ·Ϸ˱صһǣ˺ѲĶԲͼʾͬ飬ģǽҷ˼
￼һ⣬һʦݣΪ˴ٽ˫ĽҪһʦϿԹĵطһһгġ뷨ʵ
طǷڶԽǻĪ¶׵Ҫǵʵظࡪ̬ȡݵĻһЩУһ졭
˹룬֪δܲó

ϡͼڲûʥâס£ȱϯ죬ʹҽԺˣʹѧȺеûͶѧУڿչʾƯ󣬱վסŵҥԲơ
ִĳǱ»ָƽ1027ʱԽԽֽϿʼƪ빵رϢһƪƪڻĪ»᳡ƬϿس
һѧµıֽһŻδĳͼʮԱվڻĪ´ׯһСյϣָһľȷλá
һ޴¶áֽѧ˵
˵һͬ˵
ǵĹ۵дԡνִѧĹעвأԶֳɣһɰעڽЩ˻ȡʲôЧһνĿڽĲϡսڡ
ɺϵǣһֹ۵ͬʱڸҶѧԺ˹ѧԺʢС


537 ˹Ϣҵİ
˹ֹϢһѧط˵
ԲγأϤͼֱ͹ʦ̨һģһ׵򼤶˵š
Ϣ˷׷̧ͷһ˫˫ӵĿϡﰲһƬֻɫˮĴҴ
ָ˹÷ëʣð˹գ۾ƺʲô飬ɴذǰƤֽīˮƿкĲοͨͨƵǱߣһֻͷ֣ǵýܽݴΪջ𡣡˹ǣС˾˹˸ǵǶĵЦһؿһɳϣռԱߵλãŪһֻ˿ĺᡣԶһ㣬͸߶ɿ⣬絽ɭ˹èͷϣʵؽβͣ˵Ĵָ첲һһ꼶СŮ׵ǰ߿һ˵һĿƵض׵
׵ûΪעӶŵ˵෴Ȼ̧ˡʹ˻֣ıֽԱѧ۾ϣȫû֣ȫעڽҪ˵Ļˡ
˵֮ǰĲ²ⶼǶԵģսڲʵˣ˵ԵȸԾ͸ǹ׶ۡ
ع𣿡Ǹ㱻еѧС졣
ѽҵ˼ǣҪʵ϶޲ȫ˶֪׵Ϲżľ߱ʵķ߷߲ƽûǰʱ䱨ֽϻڮٽڣ˵ֻǴ˼
Ҳ̫ûȥ籭ֳ˵
ȥ˰׵򼤶˵ڼֱ̫ˣಣﳯͣڰաұȻ£δͣ˵ϧʱ̫ˣû¶Ƭ
֪ʵǿǲһһٸɣһɡ
ôܣ׵ͳ˵ڿǴ˲ǣ˵ʱһʳͽ
׵򣡡һѧվеϵıͿڴֲڵʯͷǽͬһŵ˵עԴǡ
Ǹһ꼶Ů۾˷ܵɤѹںͬʱɫشӿڴóһɫСӣһƿµķèӷҵСŵءһҳڴؿϢ
ҵèɭݺݵص
𳳣ĵذڰ֣ҰൽƺһµвɭηؿһְۣԼè˻
һߡ
˵ʲô𣿡׵ŵش£ľ仰⣿
ŵǺֳͷŭУҪԲѵЩΰġ
ΰָ˭׵򲻿شĻû˵
ŵطŭض׵򣬵ǣϢûվͷµĵƷ̹ϣһ
ҡǡֻΪӦá֧˵
ǾͰϣܰĴѪ۹ߣ׵̵˵ȻһΪվʳͽһأʤߵ̬
˹ֹϢҹسĬţ˷ܵɫʼддŵأڹȥһ˵ܵʳͽӰ졭
Щ꼶ѧһ˵΢ģЩζ֪ʲôʱʼ˹ѧԺķƺˡ
ܷΣħ˹ֵһģ֮ǰǷ˹ˣȺˣֱ˹պճ֡Ƕλڵĸܸӡ˵λѧʱܵѧԺĲƽѧԺ׽ԭҲûʲôӰԽԽһǹһ죬ڴﵽһκ˶޷ӵĳ̶ȡ
ȡõЩĿĳɼȣ˹ѧ̫ĵطԵ΢
һֱڸҲڡδ硯˾Ѹͷչ̶һʱȼʵ£׺ԡһս۹أɾȡƸΪԼһ㡮ϡ¡
ʲôѾûںˡ
ᵽ˹ѧԺ顤˹֡÷Щ˵е»ŵʦǸֶ⣬ǵһ뵽Ĳ˹ԺǷ˹ա
ֱ仯ϢҲԱ˲ȴ
һ֤ǣ˹Ϣ֣һС׼˹ѧԺＫ˵ĴѪǵĸϴսʱȵطַƽƽûκβ
ͺ۵ûʲôгˡ
ʵԭֻһΪµ˹ĵķ˹գԴѪ
ʲôûҲûи˹ֵѧκŴֻҪվӰһˡ
ʶһĻһ꼶˹Ů˹ǡָ˹˵һ仰սδ϶ҪУİ˹֣͹ˡ
仰˹ѧԺۣȥóĽǣһʵ
ս룬ǰûκ谭
šҲΨһ谭λִУ˲ˣҲǺܶħȵĴԳ󣬻뺣սܺ͵˲һܵԭ
һս޲ʤħӵдŴħķ˹ϣܷӳһ˼˶ľĴ𰸣ʱϵΰİʦܿߵ
˵ǽƽϢȥˣΪսԱҥħȵʵԣò˹ѧʧ
Щ뷨һͺѵ·
˵ڸոչȥİʱ˹ѧԺӿϵ¶һ˼ϵĳϴҲּġȫλ˼Уÿ˻ٶԼ
ơ¶ࡤŵصԹۡбҪԼ̸̸ʥھǸĻᡭԼˣܣǾ͵עҪʤһ
οҲôᡭ


538 
޶ųصĽŲʵǴʯ̨ףųǱȥǸոѵ꣬㣬ͷ紵öᣬͽ͵Ҫͷƽ
Ⱦǵڶ£뵽ġ޶ϱԹţѾʼڴһˣϣ϶˹֣Ҿܸһѵˣһ򣡡
֣׷֡˵
ҵȻ֪޶ٸĿڣùֹ÷ҸţĬϣϡ
ݷ˸ۡ
΢ȤԽ˵ɵúܺãϣӵģôһ£
Ҳͷ˵ȸ׵ºαҵ
ǵˣ޶ʣҿ԰ѵǡ
⻰û˵ݸɰͰ͵˵
˵޶˵ԸдŸ״ϸֳһɣþöûĺˣǻ
ˣ˵ֻǲ˵л֪ģңĸΤ˹ˡ
ϸһ棬ҹ˵仰ͦģԼʮþȡ
޶Ҳһ£ʶ㣬ָ׵£Σҡǰ㣬ԱΤ˹ˣһ뻹治ֺǺǵ˵ͽ˭û
׼ĸλãʡ
֡˵
ͷбۿЦðɣڿЦҾûֵλþͲϲѹҵĸо
ͻȻо巢ǹ̫ĹϵõӸ׷ǶƸðҩ
ҵģ𣿡ݶʡ
ʲôһȻ
ѵ
ŶȻ˵Լֳ
һֵĸоǾǿû֮ǰôˣӿѧʱЩоѾѧһˣټװǴ
ʲôԭ
ţȣżһο棬ԲܾϾɵ飬Ϊ˻Ѵʱ䣬־ò̫㣬ʱһξϰСĻ
ɺ˹ϴνѧᱨϰСͺ壬ΪϰСڲֻиҶѧһʼ¬ȣɺ˹ᡢ˹͢ѧԺѧҲȻȷǻֶãЩ˶޶ͺ澭Ȥ÷ѫµĿĹϷ顣
޶ѾĹ½˺üˣм仹˺ü汾޸ģΤ˹Ц䡱޶¶ʳͽϷַݣ˵Ϸݲ౻ȥˡ
β֪֮ͨսڵķӣ
ǹ
Žָ
ҲǣǺ
սˣ

ֻ䣿
ȻǣƣٻĸʳͽǲЩ٣߰
˲Ȥɢһʱ޶ôˣʼ̾ħʷĽ̲̫ף˴δĶΪкܶҪ¼ûἰ׷ʱͻ̸ԼôùһȼһʳͽġĻ˵ǿһ䣩һӦʵսУôҪһĻŽħʷ̲ʵ˵ȥ
ĥţҪʽһֲ׸ʲôֺáԼ֪ľֲ֣һЩѧУڴģֱֶףħֱֲϷΪֲбֲħľֲ
Ҳȫйоصʽ֪˹ڻִĽʱԼֵг˱ֲ
֮⣬һЩѧԷľֲҪģ롣
һ뵽Ǹ߲ʯֲͬûʲôο壬һĽġܲԸ𡪡ǿάֵܳġس߾ֲһֱֻһЦЦƺģϢҵν￴ļ
ħֲôϰС飬ƻһȺˡ
޶ġ硱Ҳˣͼ򵥵зЭᣬ.ֿԿǵ˲ȷʵСǾǣҪ˲У鷳ںħϵܺã㲻ϣɣ
ϡ
󣬽һ飬Ѹ׵ºοЦ˵ġվĳɡǰվҶϲ⣬־ôˡ
ֶʱֲּҲ˴µΪЩ׼ΪޡǷԷħڰͳεѧṩ׼ڷѧУս̬СⷽϢ֪ͨһ̫ƽʱǰվĳԱͻ˵ץסĺʦ֣Աҹƣ˵ĳ޻ˣǻἯħĬ

¬أ
ֵָתȥˣ˵Ҫҵҹ֮ε˵
޶һǡ
ǴֺһӺͷεسǻ֡
ŵķһƺͷһšɵ߹ȥʱȴֻкһˣףأˣǸܵһ
Էһ˵
ˣ޶ͽݳվһСӲߣȽݻҪͷһͷɫͷҵתʱȵط֣Ůģغͽݺơ
˭ݸовڹǰʡ
ɫŹֵԱ߳һһΪʶأԼ˵ɡǸСߵǰܻ´ǣ÷ѫµȫѽݺˡ
ô޶˵˹ѧԺ
ǸСѻȵߴӹͷŲϸ޶ɵ¡Τ˹
һǿƵĹ롣
С޶ͣ˼ӣ֣ء
޶ȵŴͣ衢裿
Сסˣ̲ס
һ޶ĺϣ˵ʲôɵ޵۹⿴ʲôϵ
ȻԼǵΤ˹˵Ͼء


539 Ŧȵµ
ŽݵʣעһηϣһһԷ
òΤ˹мƣһͷƫɫͷкܶ಻ͬݵͷһʹΤ˹ҵ߸ҲбʶԵģ󲿷ʱ䶼ͱ˵ˡǸ⣬һֻҪʥڲĻ𼦣ըë
ҼĪ裬ֻһΡ˵Ҽĸְ֣ҵԽһȦǰһЩһֻèͷӥȥҸдţһʼصڣˡ
Ϊæ̫ˡһһ˵
ɣҲҪңһ˾˵˵˰ְ裬ҵԽǾ仰ô˵šʶһʦ硣
ҶԶԽһжȤƸưɵķݶˣĶܺóԡѯĦ˵Ļ״ʱҸ˳һ˵ĵԱڽ￴飬ϲŪϵļ򵥷ͼޡص߱ϵðգǰ˼˰ְϣЧѧ˺ܶණ
ȵȣķѾòϵĳ̶ˣҲֹһô룬޶ͽͬʱ˳ǣʵЩһʱ
ðɣһһ˵̾˿С˵Լйʳͽش鱨ʱ֪ⲻһѭ浸صѧȻǶŵˡ
ĵʣС㣬Τ˹Ӧø㸸ĸ˵ħڲ̫ƽô˵ĸһȥԽģʵָĸĸΡ
ǲôָָԼͽݣʾҵĸĸҰְֺĪݣܹϵ̫ã֮ӲĶԻܿ
Ҫ˵ġ޶廰˶˿ڿˮС˵ȷʵиԶ֣ﲻô
ְһڣڵĹǻƣżƱϣ֮ǰħûǣ˵ҡֲ
ǡţΤ˹Ҳܲѡ
Ŷܼ򵥣Ҹְ߰衪Խź˵ңȶΤ˹֪ڶԽ﹤һ˵
һ𾪡ݷèһķŭĽ
ƭˣ
ʼ磬𰸲Զ
ﰲһʣ֪һһһ¡
һƭӣʣ˵ͷƽ˵ϲµķʽ˶ѡ
ʵ˽ˣ޶ͽݲôϲűݡ
ĿʲôݰӲʣӦ֪ҶѧԺ˹ѧԺͷҪǱ˷ˡ
Ҳ͵͵һһէ˵һԹԵشӿڴͳһɫıʼǱһЩϸϿĲƷһҳûչʾǿǿǰ˵ҿԸṩ˹ѧԺ鱨ʳͽġΪ
ʳͽ޶ͽʧ
˿æ֣֪Ĳ࣬⣬һϼͥСǰħһ֪֪ʲô鱨
ŶֵؿǣܺҼ˵ҵȻװ׳ΪҪΪҹǡ
ⶼʲôʲô
ʲô
ǣҡҡָû˵ϲʷҲϲд֪ϣɳذɣ
Ըصͷ֪ˣһλɫʷѧңħʷϵĽ̲ľдģݺסڸɽȡɽȡһ
ûֹ˳ǰĻ˵ϣɳдˡħʷо仰رͬʷ¼ҸܺʷԻ
֪仰˼üë
¾ǡ˵
޶ĥţ˵ҪдĹšո˵ϲص飿صݸһ񣬡ɡ
Ųͬ⣡üë˵ȷŹ𣿡
ȻϵصͷŲһƨ棬άֵܾ͹ܵˡ̬ȼض˵Ǹҽֺܶ£.lsԣ棬ֲûպҼҵϷ
գգ۾ڹΪҪʱͷ̯ıʼǱһ֣ŵأӸɭ£߶ȷҪҼȥ𣿡
Ŵͣ޶ͲС٣Ҳһ𾪵Ŀ
ﶢǵЦˡ
ĺʳͽйϵ
ôµѵ˵ЩֶĹħ׿˵ģÿһħӵоصĵλڷħǰȴ΢òǷħӻÿˡ
СǸΪû֤ݣħû취ץˣĿǰֻܲȡӵֶΡȻԭСǶº͹һջ𣺡ǲͬץº侲ԼҲ뷨ףǴħңôҪԼץ˵Ѫûʵ֤ݣһܴһ
Цֻ꣬ػˣҲΤ˹ôأǿһһɫԵףΪˡΪҵô
Ҳͬ⡣˵
ΪʲôԾʣû뵽ԼչʾǱܾ
и˹ѧԺѧԸǣ¡޶˵
С˵Сظһ飬Ҫô죿
õģ廰˵һµĹ۲˹ѧԺúʹв̫һˡ
֪ʲôҪԵĲֻЩѧʳͽĸ˹ѧ㡢ڱ㡭С𣿡ӿһ޶˵ŭ𣬡ڰԼļΣյľأħ
ﲻָź֪ļͥûʲôͬ
Ĭ
ΪûѡѪӿϡ
ָ֪ݡ
ֹˣΪҵѡͳ˵ûǴĹصѣ޶Ҳûѡ񣬴һ꼶ʱվߵʱʼҸûѡһӤʱͱȺͷħϹϵ⣬֮Ҫһһ
ͻȻס
ûС
Ҳ֪Ե׵ʲôֻǶҲˣҿó⣬ûһڱֽϿԼҷӱɷƬɣ滹һħǣ
Ҳǡˣ
Ǿ˵˵ɡ˵ͷ۾
˿õػص۾ˮ⣬ҵţ޺޵ؿһۣתܿˡ
ıӰ뵽ȴϱֽϷĸɽȵƬƬһƬ棬µϸһ˷ϵһЩ׻򣬶һЩĽʦµģԳʹĵ˵Щʱһжû壬ļҲزˡ
ʱڴʱ룬ܵõʯͺˣ¸ʯ¬֮䣬˸ֵܵĹĹܣ˵Сֻһ̹ĸװ
Сĵ㣬ɲǡ޶Žŵķ˵
ҲںӲ˵
ͻȻ뵽һ£¬ʥǲҲҪˣܿҹ롣
ͦģ޶ԥһ˵ҲѧϰС顣ǲܾʳͽս
ʮһꡣ˵޶졣һ֪ʣ˵˹ѧԺòһˡô£
޶û˵Ψһ֪Ǹ˸ձˡȥ
ЩգӦġ

ҹ˹źǰ;ͽ˵Ĺ˵һνͷưɣ;ư˷Щ⣬ʱֻһɫķվſڣ˶ãĿͻԼߡ
ĪһǿĴ˵
ȻΪʧٵ˶Ǻʦһӵһĵ˲ࡪЩ˾Ͳͷ¶βмͻȻ뿪ˡ
һЩʦĵԼһ꣬żǿķֻ֣ܰ˵ߡ
ĻһԿֲµʦ˵
ıһƬкʦҲΪԼӮһȻʿɡͷưɵдмء͡һͷĨŸ߽ű
˹żȥδĳؿ
ڻĪ´ׯһյϣѻŴĽϣɫͰɫĴʯµУ滹صͼ˹ȤվǵģܣʦׯҹĻֻмյϡϡǹ⡣
˹źڰ΢ǽŲ̫ˡ
ҹӽ£δ֪ԵʮģںڰпֻܿһȦģ⣬ƴճһļСӡ
ӽǡħӽǵһ˫۾Ҫһ壬ƺܿڷ⡣
ãʺá
С˵ԶԶͣ˹Ϲ̧ͷŷ˹ɫ鲻Խ˸£˫۾η塣
ʲô𣬰ϣ
ΪһšԲ𣬰޷ִħѧУ˵䣬Сһϡڸ˼죬ڼˡ
˹ܾЩϤϴŵǸСӣҲǷħսż㡣ӹţŷһͼǸԲһߡͼ˼룬˼ֲ²⣬Ŧȵ£
Сøˡ
˹ûһ˿ħӵţǼ򵥵һ֣˵ѣħȲ㡣
˹ݸħȻңҲ㰡ħ̽ʼСϣܺ͸ֵһ𣿡
ʱûл͵Ĵ㡣Ϲ˵
˹죬ءֵֻųٿԺϵдָ
ǵһħĽ
˲໹̫ʴˣ˹÷ħлͬĴ
дһݼ̵ĻţǶ޷ź˵ͬӽָóļ齻С飬תֵšʱ䣬ȤԺͨŽ
ֵݸСһöͭأͨϵҡ
ȼСʧ˹ʼڴλħħ·ʲôķأ
ԭͣһֿʼԼŵĴǲǳζŨˣħҪǸСô죬Ϊ뷨еЦת뿪

ʮµڳ籩꣬ڽӽβʱһ쬵轵СʦǷ׷׻Ϻʵ·һĺ硣
ѧʹڿμϢʱףǵ˼ȴԽʥڣһԼŴħĽڽһܼ֡
ʥٽǱٴιʮɫװƷѧУΪ֮һ塣
ڣ1027쵽ˡ


540 Ŵħĵļֵ
ŵ㣬˹ھǰ룬ʰ׼š
󣿡
״һСΧһڴؿ
ܴ㣬ס˹һǸصͷȷ᲻ΣգõѡǴڼ
ӽָȡһ̣ڿﻮһߣڰ칫Сϡ
̱ԵһȦħĻ·λơ
ּ䣬˾ĹԱΪҵµӦóԤеδԽԽˡ˹һ֣һСĺһ֭ˣֳͨ档
󣡡
״ͷɥسɳȥ
ӰӰ´£ѧ̽ͷ̽Եسdlʯ̨ĿѳǱǽϵı˪ڻˣʪˮӴֲڵǽ
ΪʲôȥڻĪ£˲Уʲôһѧ߷߲ƽ˵
˵Ϊǵİȫǡ
ڿЦе˲УͺսڣʲôΣգˡ
޶ͺվһ䣬޶˵ͲСǴȥ𣿡
ԼˡƵ˵
޶ʵ̨ϵغ͵˲̸ཻԤе˲٣ҵ˼ǡǶǸٮٮߡ
˹ת¥ͻȻһ£ˡ
ڣ֧㣡һѧ
˹ЦЦ˹ּ֡Ǹѧһ㶣֧ˣ˹òײŴȺмԵ˲˵߰ɣ׼𣿡
׼ˡæ˵ٸԱʮ޺ʹ֣Ϊһ١
˹˵ͷ󲻶ɫؿ˲ࡣ
˹̵˵
ѧУߡ
ڣؼʱ̸˹ٻҡ
Ȼ֮ĶԻȻЩ㯣˹ܻش
˹Ůʿأ
ҲڻĪ¡ӴŷһЩҵħصħѧУУ˵еǰˣڶԽת˺ü죬ƶװһ⡣
dlʯ̨ȥѧУŵķȥһ۰Ͱ͵ѧ
ͺ鸴ӵźսԶȥӰ޶С棺ÿͽڳϦദҶԼͽжٲ࣬ܲô׷ϣֻһӰ
ڻʷЩʦΪһ档ҧ촽˵ϵıȴʮֲġ
˵Ĵûǵ֣޶ܸȤʡ
ͺû˵
һСһᶨ˵
˿ǵһ˵һ飬϶ֹһǳԲԣ
ָЩǣ޶˵۵ˣôˣ
˵ع£˵һˣÿĹǲࡣ

˹վڻĪ¹㳡룬ΧվʦأﻳŸĿģ˿̷׷װĿͶ򳡵Ǹϡ
֪ÿһоƶܿһɣǰ˵ĻϲשߣҲվԭ򡪡
ѵΪħ𣿡һʦɳƵɤʡ
ųⲿصӰ죬˹ЦЦұħȴ˽£һݽļ϶͡Ȼһ¹ŴħҲǲԣֻҪȱָָһӣ
Ҽ˵κһħѧƵĽΪǴʵʵĺôǶҩΪǶ˲޲ߣһȾ޷˵һשҼԤδЩơҩ䷽ᱻҩĽĲȻҲµ۳֣ħҩԭԵ
һвǻ룬ڹȥǧʱﲻظһֻε֣ƶʦȺһ
¬ƽվھ޴ͶӰĻ£߬ȭͷ˹˵ģԸóȫ֧һҵ
ʦǶԷ˹ݽԸȤˣĿתؿڳⲽԼоŴħĵľ渵
Ҳˣκħѧƶ塣˹ЦЦǴӲͬǶȲħᶨǶħ⡣
ϰֻ͵ħװý᳡ɨҲһż¼ʱʱ˸ħİ׹ɫͬһʱϰֻë˷ܵز
֮⣬˹ĻҲͨħǧʦͥ
˹ָħˣħѾһʼˣֳǧصʦĿⶢΪȸԾ΢΢Ľż⡣
һѧȻмֵŴħġΪʲôҪӹȥʷڳأΪȷʵкܶǱδִħϵ£Ժħѧƽϣִ
Ӷħȣħĺϣγǳɫˮ״ħϣħĺһϣ׵ĻζԽԽħĳڿУִϣγһɫħ

ָָľ޴ͶӰĻ
ǶԹŴʦ˽ȣֻܴϴӲȱͷĹżѰֻƬֶϲ㲻Լ̳йŴʦŲͬǶǸʱжϡ
磺ŴʦǿԼΪǰġҴһЩϵз֣һŴʦʱʦͽơǿĹŴħȻűִʦϵķաǰһμҪʮӣһԶõȽĽͨǷɨ㡭ǿҪԼɨӡԼΪ˶ħ
һʦ˼ŷ˹յĳ֣һⱻἰŴħġԼĹŴʦǷ紫˵ôǿ
ʦҲ񻰣˵˵¡ܶԶǹ鵽͡ʫ̱˶¼һĴڣûмԸŹչֵħ漣ʵʵɽֺһħء
˼ţ˻ɣ˲ΪȻ˹ṩһµǿĽǶȣʲôǿı׼ǸǿǼǿħǷΪб׼


541 ս
Īι㳡ϣݽڼ
˹Ц˵ܶ˶Ǹл룬㷢ԼŴҪ죬ͻڡ
㳡һƬ͵͵Ц
˹ЩʱϵͳؽŴħģȻ൱ݡЩڶԽ﷢۵ħСҵӦĿ˷˹³ʾЩӡˢֻø˵
ӵŴħĿʼ֧ŴصħĻ·ŴħصħУкִħϵħ˹Ŵħ磬Щϸ֦ĩڻδ˵ģһѧƴһ˵¡
ʦͬصͷԲͬҵħ߼ԱħѧУУҲоֵרңʦϻĹԱЩ˾һħѧƵƹ
ԡδ硯˾ʵʹߡķ˹¬ƽΪҽܹŴħĵӦãⷽ˽øࡣ˹Լλó˳һᣬ׼μħڵʦԱˡ
¬ƽһԼ·Щ顣ΪԼľߵͼһϡһ̧ͷǧ˫۾
ȿȡǲʹùŴħģͼ֮ܽЧĲԣ֮ۡ
ȵ˹ٴվڹ㳡룬Ѿӽˡ
ħȵĴǼٵģӹɣ֮ԷڣҲΪǰ̵棬ǻҵɡҶԣħȼʵڣҶҲǱģ෴һħȵơ
ٴ̨ķ˹̣ӻ̴֣ľħڰգȺһ˫˫ȵĿ
ħʦҪĶҲð˼飬һ취ʵ˵ֻҪʤң˵ø飬͸
ȺдŶʦ
ս˵㲻ʹħȡ
û
һЩʦ
һ첱ʦŵս׵սȼգڿ۳һħš
Լۡǡ˹µ˵
ͷȡԾԾԵʦǱһˮ
ҽдάأ첱ʦ˵СĵسħȣųرԵתȦַ˹վһһ䣬Լվ˹档
Ҫʼˡջ˵
˹΢Цס
赹أ
һȼɳ˹ָ֣
첱ʦЩɵۣڶΧҲһƬȻǿɲ֪ĴڡֻΪʦܿһŵ⡣
ϡ
첱ʦ˼ΣͻƲ˷˹ķò볡ļվһ
Ƭ̣һʦվ˳˲ڱУֻ¶һ˫۾
˭˹ʡ
֮ǰصúܺãų֡˹
˹ͱʦ˭Ҳûзϻʦ̧һֻ֣ħһɫĹ⣬ڷ˹ϵ͵ͳһ򣬺ڹħϣڡһȼڵĻ档
˹ӻ֣ȼŵƵһߣ㿪ͬѸݵһźɫָԾһͻȻڱʦǰƾֱϡ
ɫ绡ҫ
Ӻ󣬱ʦ¡
绶ղˡ
³ˡ˹˵ͬʱԽ˹˵һݡŵĻ
Ⱥиո̨ĺ첱ʦԼôһ£˻~ⲻ
˹ص룬ȴһսߣħԼ֮£ÿһú档
ʦսսֻд裬Բԣ
˹ЦЦȻ
ǸʦûóħԶˣ˹ҲûΪ
Թ߽ܽɣǰչͨõľս߻̨౻УҵǸһ䣬׳ô
عأʹԵáһ˵дսʹļһﱻﷴľͷ
˹Щĵվڳ룬һսƺʧȥͻȻᵽǿҵĶ⣬һһˡ˹۾
ʮӰͻȻ֣װͳһͷ¶棬ֵͬʱһ˴Ĭֳһ˷ɵգȥÿƮƮħȡ
ȺһƬ
˷ȴͣڰУеĺʦ̲סջͷһۣʮ̻һڰա
Χмķ˹һֻһͬҺĽɫ棬Į㵹
汼ڣ˲˷ԲϰӢߵĿյء
ȵϨʮȫʧˣֻһɫħڿƮƮ·һжû
أ˵ʡ
ܼƲӰ˰ɡԱߵ˲ȷ˵һµĴ𰸡
˲¶ɫͬɱˣôҵַ޷ָ𣬾޷վħԼ
ǴӰҪصöࡣ
ħȵѪټħʷָѪȵĴʷÿҰļҺͺʦΪҵħȣԶԶħ˵ܺ͡
õİ취ħȵĴ˵Žʧ±ͯ
ԼֻҪԽһܾͻǧ޹
˹Χһ˫˫Ļ۾ȥҿĿƺﵽˣŵ˲뿪ıӰﻹ̲ס̾Ϣ
ѹķ꣬ڻ֪ʶһĨڸոգͻȻһ£ֻҪԸ⣬ϾͿһĳΣҡҡ׹·ʱһƬ

˹գɫܲ˼·ᶨ
Ƿ˹գˣѭ˵־
ûд
ſ֣ɫĹâۣγһ޴İɫϸ߿գ˴һĻӿŰ׹⣬һϸСĹƿƲ㣬͵Ĺ⡣
˹³һջԶĿ⣬ƽؿڣս


542 ľ
ִĳǱ⣬Ŀĵdlʯ̨ϻƣʱʱһԶѧУš
ǶԷڻĪµĹŴħĹʽ˺棬źǣѧУǳȥԤıġһѧָΪƳ˵һĪĩ
޶ͺڿ̨ϣѾιˣûϤӰͷƣڴһ֪ʲôʱµꡣ
ʲô޶ͻȻʡ
еͰĺƣ޶˵ģʲôڷ⡣ԽԽѧͷӺʵƲд̳ϸСĹ͵Ĺ⣬Ǳ
ǡŴ͡
ʱͻȻо˰һʹŶͷԼͷҪѿˣһģĻԺƾճ֡
ôˣһʱ䷢ֲԡ
ǡǷħžʹ˵ʲôط˼ˣڴײײ̨߳ˤȥ
޶æסǯһץסĸ첲ؿϣ۵޶һ
˻~ֿˣ
ǵ˵ע⣬ǰվĳԱܹʲôˣĪԾʣԶҽڹ˭ˣ˰̡
𣡡ͷ˵ΪʹŤĪŻˣƴҪȥ𣿻߲˽ں͡˹սڣ˵һʱϹű׳ı飬Ҫ֪ƽʱǶ˹ߵġ
һۣ֪ᵽ˶ǷԱϵ˵У㣡
˵ʱ˰ǻһ㣬оƤڻǰһ棺һɽΡ뽨ȺΧĻͻִе񣬶ʪïܵɭΧڷߴdlʯ񣬵ǳߵĽùһİͷӦĴڣѪ
˵ġ
̨ϣ͵İ׹⽫ͷƽ飬ϣһ㡣۾ͻȻĴУˡŵ˵
ǿ۾һװħҩСƿǰƣҲҪС棬̫ˡΧҺģѧУħ
𳳣޶˵ƳֱɢϿȺ
ԷתĴԷҪĶʱҪ㡭潻һǽŲнˣһͻӳĴľҶƬ޷ҡҷɳɳܵصһϲ
һԷħһߴľ
ʲô¡أ˹ޱس֣߸ŵơɫҰ׵
һľ˵
˰ֿʼˣ˵
˾ױһʵѹѹ壬ħҩϵıֻô⣬ֻ˵
֪˵ʲôʹ¡
Ҷʮ֣Ϊײʦ˹ʶ˵ӹϿŤӰάϵĳ飬ԥţţ˼̵˵ҰﲻæôȥУҽԺ
ϱ̬&*
޶ѶСǡڵĽŲѯ쵽һ˹ֻ˵һ䣬ıΣռˣСѾһߣɴһԲվԭء
ʲô˰ֿʼˣСǽغ
ûлػõͳɳƣзëȻġ˻˻С۾֡
һץס־ᶨ˵ǻǸˡ
Сֽסˣ尾֣ԥҪҪֹΣΪ
ǻܿʧˣ̱ڱ̨ϴڴʱǰһʯͷɵܣȥУҽԺڻ򶨵˵Ȼ֪ͨ˲У
û˵Ժиֳ˼Ļ棬޴ľѸٿήҶƬðһưܣҡҡ׹·̶̼Ӿǧʱ⡣
꣡
ɴмѿˣ¶һ󶴡
һħȴӺƮ
ħżѿЩѿת˲ʧȥ䣬ħȱùʶĿ·ħ˾޴ľȫˮϲһϮù޷ʵãһ棬һ˫ϸ԰׵ס
׹ߣ˲ѹ


543 ơ̹
ɹˡ૵˵
أȥУҽԺҪú˯һ˵
ȵȣڡ֪ħʲôʱһֱıʲôħȣһֵħȡ
ڵͽţð˵˵ǡħȡսѾҥˡ
ǽǸ˵ѾˣһľõһħȣͺܲǴ˵еħȡӷתľȣõ顤˹ֵľȡ
˷׷׵һ
ʮħŵߵǸ޶ʡ
ʲôŶãȻ˵Լ뷨УûǷħĿģںħȡҲԣȻҪӺսõѶʵ̫ˣһȷ١ˣ鷳Դڸħȵж
˹һָӵĿ⿴Ź
ô֪ľȵλãڸɰͰ͵ʡ
һֱ׷ѰƵĴţʧˡС˵縥ֱܵϰ壬ǻΪ±ץߵġ
ǻִУ¿˹ء˹ƵĺᣬǿħȵĴ˵˵СؿСһۣ֪ģ԰ɣ
СǳЦЦ
ȫˣȭͷһԼƣѾ˼õʺħȡ
ħȥĶ𣿡˹䲻ʡ
Ҳ֪ҡҡͷֻһɽϵĽȺͻִе񡭡ˣ޴ĵ񡣡
ɽͻִſڻ񡭡ʾ֭ػ䣬Ķ˵
ûһһŮʵû⣬ԣӦǷħġڴĿ⿴źϣ̵õ𰸡Ӻ󡪡
ħᣡ
ħᡣ
ͬʱ˵
˿ͷݶ˹˵˲ѧУ£˵ǿ֪ģҶԲҩκܸȤԶ˼䡭Ĳ̫һݶ˹ңѧУʼУһ겻֪ľ޷ʹݻ١ǷҶӾǿҽЧ
֪ͨ˲ࡣڹϵ˵ħȣһֻɫػȼɳУȥգۼʧˡ
΢
ôء
ҲҪȥУҽԺæ˵û£֮ǰҲƵϢһ¾ͺã͸͸ΪԼ˸ڡ
СɤӣšҴȥߣڸ
Ǻðɣһһԭⲻظߵ˲ࡣԸ˵Ҵ뿪ˡ
Ҳ׼뿪ʱǲͻȻֳһˡ˹գĴڸ̫ǿˣվͲԾɢѧˡһ˹ˡ
ơô⣿޶㾪°͡
ͺͣˣ֪ˣ֪ңܿħ˼룡֪ˣ¬˹֪ˣǷħء
ʣµͬʱͨ¡һ˲ļž
СĬسħȣ˹˵ңˡ
˾͹ҿɲǿЦС˵
𣿡˹յ̽ڴħȣޱ˵㻹ô嶯ԴȫǺ
֪ʲôСĮ˵
ƱŵúһɫҰס
˹Сǣ˵Ŷ֪ʲôѧʱڼ
СϵļͻȻز֪˹˵ʲôѧʱͷлöԷǾԲκԥ˹վͻ˲ʱղķһȱƽķ˹˵ࡣ׷÷ˣСǳ嶯֮°ķ˹ıصղķ֪˹մӼ˭Ҳ֪ᷢʲô
п˹ճɹӳȻ󵽴ķ˹ѧҲп˹ֱӱᵽζ˺Ƭ
Сǳһ£Źᶨ
СǱ˵õѾһΣףκ
ֻҪһ䡭˹գҲðա¶ݵ˵𽥱÷
õȵ˲˹߬ԼڴħȣǵУ֪Ϯѧ
ҲںСǷ˵ħȵĻǡ
˹̳ħȣ˻ָţһǰڼ
ںСǡ˵
Сתͷ̬ȼغӣΣСܿ۾
ղķ
Ҳ˵ȥġͻȻ˵
˿
Ƶ԰ˣϸıǼ߳κ顣
˵ѣ޶˵ô뿪תͷͻ״ǰƣǵ𣿰Ϳ˱ȿˡ
ƶݺݵصһۣԹ˵أл˵ǺҪ¡ֻһֲ֪˵
Ƶıֲ̿
á˵


ûϵ˵ʲô˵˵һۣ㲻ôҲСǶ䣬Ϊ㣬ۿ¡ֻǲСΪ뿪ѧУΪֵá
Ʋ԰׵Ϸ𵭵ĺΣ⼸ָı˵ְ֪ʳͽҸͲܱܡ
Ҳȥ޶˵Һͺ
ת
ԶԶվţ͵޶ƫͷС棬˭֪᲻ûԹ䡣
ƻһЦԡ
̨ף޶ԶԶظ󣬹عͷܿԼֱۣ޶˵ʲôָָָ㡣ԶĵطСǺ˹վʯͷ̨ϣ˭Ҳ˭
߳һξ룬ҺͺСۿҪִˣϵҰ֡ڲͷˣԼһ
㻹Ҫԥã˵
ͣƳһԶ׺ǵˣȷǲҪ˵Ļ촽΢΢ŵ˵ֺ֧սڡ
ʲô
˵Ǹ˺ͺս֮䣬ֺ֧սڡƾԼƽžȵͺ˵췽ҹ̷ͻȻһһȭ档
ô󻹸ƨء
Ϊ˵ʲôҶţ˵
ðɣҿԸһܡ㷢Ĳκ˵ƺܲԸ˵Ťˡ
գһ۾ãҷġ
ش̫ˣһⶼûСջ˵
ûʱ˷ѡѡŻ߲ţҵöˡ
ƵĻɫ۾ӶŹǵһòǿԼ˼һ⣺ܽصֵֵã
һðɣǵö꼶Һ߹֣
Ȼ֪ɫŹֵ˵˵֪Լ޶øĻɣȷʵǴ鷳Υ˲У棬͵˹յ˽˴˫޵ĽǺͷߵƤ
ǸռǱй
ʲôһ£Ϊ˵ݡ֪ˣǶȸġɻǵơΪʲôЩӦþڲ̸
ƵıҲùŹ
ҸǵһŮϴңˡҷصʱѾˡֻӵϼһռǱ
ȻأʣЩ޶۹ˡ
м䷢һЩ¡ƺ˵Ұ˺սڣսڻٵ
ֽڵģ
ǣұܣҲܺմϹϵ
ԭأһֱΪǽڷ쳣ϰռǱûˣǻЦ¬˹Ը㺦ԼĶӡȴǵơְռǱ˺սڣӶٳ˵һ١
ʵ̫ˡ
еתΧĳģʶ׹˰ֿʼˡ


544 ħҪ
ʮǰ
Ī´ׯսڼ
̣ɷ˹ŴħģһʱսչʾʵֳĹרҡħѧУںУ⣬˹
Ϊով"ʮʦʧ"Լ˹ɢơ£һʦԴɣܷ˹˵ʲôǶеؿûӸոյл
Ҳûһ˸ϳսǩħԼʦп಻
˹ɴսŲ죬ϢСʱ֮ٿʼʻڡʦǸɢҪһУ¶Ŵħѧơ
ʦȫ߶ǰѷ˹Χס⡣
ոʹõǸҽĻҲһֹŴħ𣿡
û
ǿЩ˶ˣ
˹Ƴ˼һۣôΪǸߺһϣ¶ڨڨЦݡ
һڹŴħĵС￴ԶԶֵôס
Ŵħ˶졣˹ĵؽͣѿƣҲԼ
Ӵ𼷣Ƿħĸ߼ԱҺͨšһ˵ñӱˣ¶Ʈϡͷ
˹ֶۣ˹Ƚգ
ң˹ΤҴʺáǸ΢΢Ƿ¶ͺͺͷ˵ħڲ˹ͶħѧУ¿Ŀǿ̸̸𣿡
˹۾һܣѰǸӡ̵ĸߴӰķû𣿡
°סˣҪ쵽˹ͶٵĸУˡ˱òᣬʱ³һֻͷһ̵ֶָָֻʮӢһˡ
û⡣˹˵
Ī¹㳡Եǡ˹һû̫鷳ʮʦʲôǵм¼𣿡
˹̫٣ûӰνģЩʦҲɵ
ʵ֤ɵ͸ˡ˹Ůʿ̵˵
һʵۺǱһû𣿡
ûϢ˹˵
֣˹Ůʿɻ˵ⰲһڣڲķǰδеĿ飬Ƕȡûˡ
˹ʼ硣
ˣߵңð޺ʹֽ鷶Χ󵽻ִܱߡ
ǣŮʿ
ҲΪħ¶棬ֻǾų˹ŮʿЦЦ˵㲻޺ʹ֣»Ī´ׯҲнӽǧʦв˻ʦеľӢ
ϵıڿһʱˣħѧУУءͻȻɫ䣬ɫص뿪
Ǹȥԥ˹Ůʿ˵
ۿħѧУУһʱ˹Ůʿͽ˹վǰûеõκλӦǶʱʶ⡣
˹Ůʿ˹ħƴһˡ
˶һۡ
ǻӰΣԿף˹֪ͨԿװ칫Һתżħ¼С˹ҲҪжϳƶ롭˹Ůʿ˵

ħħѧУУ칫ҡ
һӰͻȻءͬһʱ⣬ٶȿþˡ
Уڻ԰㱴˼ɢǡɲʣȥӢôôˣ
УҴһ䣺ľƱˣҹȥһ¡漴ʧ
תͷԱ˼˵ܾУС£Ҹȥ
һΣա
ԥһ£ֱۣڲ࿪ʼֳһ΢Сħģһħƾճ֡
ǣǺؼʱʹõġ˼Ȱ˵ȥڡ
ھǹؼʱ̡ħ˵İɣһᱣԼ
һߣУѾУſڣͣٺľȥɿ˼Уľ˱ħһѧƻģľغһ׮ٶǰء
ħѧֻ֪ľҶǿҽЧΪУʮλ޺֪ĻħħѧУҪһλʼˡŮءҮй顤˹ֵħȡ
УŲҴңʷлʣ
ءҮĸ׳ڹϵĸؼ壬һѪͳ壬ҲǻִħѧУ֮һ顤˹ֵһ֧õĺᡣĸײûкͼеĴһ֧ѪͳĹ۵㣬ʹӼ˳
ɷһɰŮҲءصͯʮãиĸ۰һҲʱĬĬذ鼦ھǣһôݻˣνУصĸĸ˫˫ѡ
׾ص衪ķ١أһ鱩Ůסأ׼һϸ񡱵ĴѪʦسĿһ͵ħȣԼӵħȣһۺ»ǰޡ
ǸħȾǸؼĴұ顤˹ֵľȡ
´½鼦ɷ飬ʮİӣڴڼ佨ħħѧУĳΣʧȥұĸķڴԽԽصסķ١ŭɶľ֮ͱƺõĹǻľȽ״̬Ȼ׼ɱһҡ
ʧˡ
ؽߵħѧУĵ£Լħȡڶ꣬ľĵص㿪ʼѿΪħ־Եġҽơľ
Уľǰǰһˣľȫݻ٣׻ɻҽ
һƤҰסģĺʦظһʵħȡ
ľȣ
顤˹ħȣǰʱзΪġߵħȣУԴ֮ԱǣΪһʼ֪ħȿУħһġ㹻졣
ħ⼫ˣ˿ľͷΰһλħȣûһ˿ų⡣ԸܵȵħڻȸԾħȵ˵ħӦ·ڴߴʹ
ûбħȸʺҵˣҲû˱Ҹʹħţ¾ȥѰһļƷ̧ͷգʱķ˹ӦڻĪ£
ħ¶һЦݣתҪ뿪
վסУħĺ۾üǰָݣһãŹֵŤţԽԽ졭
Ǻʦħ˵
ԳƺΪħءħ˵
˭ħ£ǲĶУ
ңûбҸ˳ӵˡħ˵˵أ̯֣ľ﷢Ź⡣
Уеǳħȡ
٣ħЦţ۾Σ·ܵѪ˵㵱һƷҲû
˵ʲô
ߴдߣ
̹ȫҰ



˳ҼˣǱõӽһƬ̹⣬ɫ￴һͬʱ˳Ǹ˺졭
ѣ
ҡǿ۾Լڵϣűĵ棬ͷһƬӰ޶ͣ
ʲôҾ֪Ų
ʲôû
޶ǹ˰̡˵
գ˼۾ǵ᲻ȤʮֳأиˣħУԺﻹɫ⣬޶ֵŤţܣҲħȣĬһʯͷ
ƫͷСǺ˹ԶԶܹ˹ϵıƺСһ
ʹŶͷ˰һʹ
ſǻ˵㲻ˡһݴԱ֡
ݣҲҪ鱨ǰߣҲұ֣˷ħӣջط
һģĴԷѾǧٿˣϰĴԷĵȰ˵
ʱ˲ˣЩԺ˵иҪҪ˵壬ִһЩץһѣڶͷϣмһĴ˰̵ʹ˲١
̧ͷǰš
㿴ʲôʲô𣿡չʡ
ɱħУľȻ˵
ȵ죬޶ʧ۾ɵԲոոСǺ˹ҲԭءǴŹƺ¡
ǹȷӦе˵иҪ£ħҪˡ
ʲô
ħҪˣҪȥĪҺսڣ


545 ؽָ
Ī´ׯ˹ͷħ̸
ǸСֶ˹Ƚաʮ̸ֽԵָƽϡÿͷĶ̻졣
˵ǲ˹ͶٵУˡ÷۷ֵ˲šˣ÷һ򿶿󷽣ѧʱõһƵĽѧǸˣǲǣף
ֶ˹תͷԱߵʦǲ˹ͶٵĸУ
˵ûص˵÷ȥǷħʧ
ֶ˹ɤӣӭ˺ʷֻء
ǰУ׼̵˵
˹΢ЦⳡԻڼֶ˹ĨǴԲ˹Ͷٽѧİţ֪һվɺ󣬼ֶ˹ʮشֶ˹ַ˹ԴԼǲݲȤ󣬾תͷߵɡ÷Ĺ
ˡ÷˺ܶŲ˹ֻȡ˶õĲ֣ԭطڷеĽ⣬ҲֻȥһΣ沢ûжֵӵƷ
ԵóһԼʱûѡϳκһݡ
˹Ϊе졣
ķе󡣡ֶ˹˵ְѵǰ縲òӵͷһߡ
ܿ죬Զ˹̧ͷԶ
֣ĵĵطһɫС㣬СǵˮеīˮѸȾգۼһ顣
ֶ˹ʣһߺشħ֮顣
鷳ˣֶ˹֪ͨʱ˹ƽ˵ӰͻȻʧٴγʱѾվڻĪ¿Եĵط
һŵĺɫ糯ŻĪ´ׯϮɫ֮;ʯƤתͷľʦһš
ྲ
˹ǡ˹˵Чȣ˶ͻȻٵסˣȻ绹һξ룬ХĿˮѾһˣͷ
ħޣ֣һֵ籩˹ŮʿħĹԱһν֡
˹ְħ֮ϣҳʮɫĹɳֱƺƴȻ

սˡ
ɫ罫һ̽ȥֺѸͣƺҪϵƲʾӺХд̳һҫ۵Ĺׯ֮ǰɢ
ɫȷɢʮС͵磬ׯʼŰ֮ʯ顢֦Ӹ߿׹䣬˹ۿһͷСʯһ̵ķҳһ󶴣罫ļҾ߰ڼõǣĳŻµĹ
˹ڻɢһС󣬲òͣվɢҵУӸ߿գһʦڿģƤ԰ס
ĺ۾·ǽ壬ֿһЦݣǧʦ
ſ˵
˹Ϊɫ۾ŷħҹӽ£ﵽɢźɫ⣬ȱ˲ֹһ飬ǱҰ޺ҿйֱĸϹϡ
˹һͷħҪòӳª
˼飬һ߸ȱڡ
Ҳ˵ħһ߸ϱ壬ֳ˰˷ݡ
ѾٵļռǱᣬؽָߡʣ˹ֵĹ׹ڵ˲УΪĹ»޷а룻Լһδ֪
˹촽䶯Ϣ߻Īĳĵ˲ࡣһУµʯͷ߿һԾڿͷħңңԡ
е߿ˣħ˹˵Գͳߵ˾Ȼɱ޹
кѣںһֻ𣿡ħ˵ľȣŷ˹ɫ۾һıǿ˷ܵţȻҲԼѡҹ룿
˹ɫ˵ϾǺմߵ
̫ˣ߹֣ħø߸ϵĿۣ˼ϧûһɳȱĳЩؼԭ򡣺ҷҸϲħԼһЩ飬ЩɹˣЩɹħǰĴۣòһЩԴ
ħִսǰĽΪȤ֮һܺ̽ħѾˣ͵˲ûʲôͬԡ˲һֱñкſڱտڶǡ
ôû˲ַ࣬ˣħ˵һͫ׸·
ⲻ֮ǰɱʮʦܿǰˡ˹˵
ħϸƺⷬ١
ν˵ѾҵĶˡ
˹졣
Ϊ˵󻰣ħ۾
Ҳ֪ΪԼһʵħȣԲŸҹس֡˹˵һʼħͰħȰ۵λϡ
顤˹ħȣĺ̳Сħ̯֣ħų̵⣬˵زš
Ļȷʵʺ㡣˹̵˵
ݵĽ󣬼ҵսˡ

Ī´ׯѾҳһš
Ħ˴ƵĵܳԵʮǱĵűƷɣ˿̲֪ܵȥˡеķħʱһ̱ڵϣʧ˵ġĻˡ
򾲵ʦһЭԿոձ˹ɢС硣
ħǰõĹԱ˴ó;һЩս׵ʦҲӽƸưɵϰһһ߻һС̧ͷԶмƵİ׺ͷ
ûá˼˵
˲ֻɢһ磬ֺ۾¶ӵı飬ϲźһ㡣̧ͷʱԼĵܵöݺݵԼƺԥҪҪһȭ
Ǹո˵ʲô
˲೯ԶҴһƳսѾˣ˹ѷħׯ⣬˵ս쳹ɽȣɫŽɫҫ۵Ļ棬һһ飬˳ìꡢԼǻơƵƿ
һֵġźӵʦ̽ͷ̽Եϵ˲ʱεЦЦ

һֻɫĴһβͣԼһͬɫķצӣϹһˣβҲһ˹һǸһ·קβļһ˦
ҵ졪
Ӵѹҡ
˵־䣡
޶ӵСħȾܣħóǡˣǰһƬǽ壬ʯأչʾƷĳãȥûһ鴰õģһҵ̵ӱʲôұˣ˺һ㡣
Ħ˵ĵ̣Ķȥˣ޶ָŻ󿪵ĳ۵˵
һӰų̣ǵơܽĦ˵ĵ
ôˣ˵
Ǻ˰ɣ޶ĵ˵ûԼץŸ˹β͵ġ
Ħ˳۵ĬͻȻоԼƭˡ
˵ֺ֧սڣտڲ̸ô֧֣Լʳͽ¶ˣ˵ΨһмֵϢԼְռǱ˺սڡ
ǣֲ֪ռǱǻ
룬ʲôҲǺٱռǱƣԲϽѡĽѡͬΪ˹ѧԺĺսڣԼ˵ģҳϹϵ
мûпǹϼͥСʦİΣֻ֪ˡ
ˣʣϻŽź˷ܣ⿴ǶԿħһжͻϮǽأ˲УأħĹԱأ
һ˶ûС
ͷһֱһȥ
Ƕһۡ
ǸϣСǵ˵סǲܵģҺͷħս֪ʵжֲǱȺУ˹ħһϣѹ뷨ǡ˵⣬΢Ĭһ£ǶѧҲᶨսʿϣܻóɳڿϽٶ࣬Ҳһʵԣǧˡ
޶ĬĬͷָоĺƽʱĿòһ
¡¡
Զ޴죬һɽˡ
Ǹ˹뿪ķ򣬽ں͵˲УܾǱߡ˵
ǿϵǽƬв֪ĶļҾ߰ڼ鱾ӣ·ľսطԽһϰҵǣûʬ塣
Ƕ
Զ顢ɰǧʦƺĪ´ׯ˶۵ˣ˸˹һ·ǰɣǵĹâͣһ⼣߰ߵ֧ϣõľͷơ
ͷưɡ
ǽ񣬶Ը˹ͣʮֺ棬ǰ̽ͷһ󶴵Ĵ￴һۣ㱻ͻζǺιȥſڵļ˻ҳģա
ͷưĹʮֻ谵ԼԼԿһŴͣǵ˲У
ôӦսѵǷħͺսһһĽ˲УƳ繫ƽսľɣҳһţСкһûãȻƿš
վ֧ϵĸ˹û˽ȥȦƺҲŵĵطڵ˲ļϡ
㿴ʲôˣСǼСĵں棬ֻСͷ΢âΨһˣ˲Уǲ˼غ
ǣ˲˵תͷϵĸ˹𱸵˵㲻ôǹġ
˹͵һ
˲УҪ鱨е˵ħ顤˹ֵľȡ
֪ͨػҡ˲ƽذŲ豭
СħУħɱˡ
Ҳ֪ˣ˲˵ɽڡӦ
һ֪ôǻľȽߣҿ԰æ˵
ܲУ˲˵տɫ۾͸͸ƬŹСظһ飬㲻Ǹħȵˣģرǵʱ򡣶óȻǼս̫ΣˣҲͬ⡣
ګګ˵һʼ˲У˷һʧˡ
˲Уûмսսǲֻкսһˣʡ
ûС㡣˲ƽ˵ƺûʶصĺ塣
Ϊʲôýһˡħİޡ͵˵
˵ˣ˲ȻƽͣͷԼĿղ豭ħδѡԤսٱҴǰţǼ⡭ӦܱƽʱģԼ鷢󲻵ò򱣻ˡȲԭǷ˹ֹҡ
ʲô˾ȵؿ
˸Ҵ˿ţֻз˹ϢҸеܡ˲˵ҲòԼΪ֪ǻû׼ãԶԶ㲻ϳ졣
ͺս֡е˵
ǹؼˣܻǸ߷ħҪģǡ˲Цſǣ˹ս˼Բߣ˼ʲôķʽҺҺͷ˹ҲסֻߡԸԾʤȯգߡԥһ£뵽˹鱨
˹Կȱꡭ
ɾ֮񣬻̻̲գԼ¶˵
˲Ե˲ûн͵˼ͷƺͻȻͷ컨Ȥ
˰Ρ
˲ͻȻ˶ժ´˽µףʾԼ޳̷仯һʧȥˮ֣·εĻȼѪ⣬üȸɿֽڣǸմӳȵı¯óһؽ̿
˲֣ս˶Լ֣Ȼõִӿڴͳһöڱʯָϡ
˲Уס֡
αװ𣿻ˣԲһֱףļѧڿѧļ¶棬˲УƺŰɫס
ڲ˵ʱ򡣡˲ҡҡͷ߰ɣȥս
վ忪ʼǿ
Ȼ˲У˼֪УսˣϢ㹻ܣѾħĶӵĻˣƿõ˳ȥ
һӰһתսǣȺķȥ
ϣ˵ǲؽĦ˳۵
ơҲˣ˲ʡ
ǰ˵ϣУ׷ȥΪ漰СǴѧ¶֪˹һ״Ļᣬϣ˲У֪þһ
ڵ˲Уûжʣͷ
վȺ棬ҪǰҲҪðͷ˲ſ˵ͷҰͷƸ֨졣Сǣ㿴סǡ
ǣ˲УСǵ˵ӸղŽʼڣͲ̫ҿ˲۾ΪԼǶԵġ
ԶսѾеҵʱ򣬴ǧٿףԿħۼϢؿûһ˷ǣһڹսʦ
սеԶԶķΧˣʮһصĿóȻĴۡ
־룬ǲ뱻ɣ˹Ůʿһڰ޺ʹֵǰ棬սָվǰһŸߴĿħֱʲɹ֮һˡ
Щ뻮һسһħϣеŽսನ
Զħߺͷ˹ùһεĻҵײ߷·ˮƵģÿһײ´ƬɫͰɫĻƬЩƬڵϣճƬƬڡ
ʯͷںĿͻ±ѡ
ܣһ﷢һĶ񣬰ԼڵʵʵģҲͨ˫ɫ۾ͼݵ°Ͳǿϳ
˿ڵơ۾սеظܵʦսѹӸϿļֱ֮
²˿뷨֪һܼԱǸվͰϹսļС鼤ö࡭ףĶļС飿
Ķʦ𣿹롣


546 һ
Χ۵ʦͻȻ߳İ׺ͷ۾ŷǿҵϣǲԼͬص˵˲ࡣǧ˵һһףڷħը졣
͵ػͷ˲ࣿ
ʱһεгħпҲӵзֳء
ħתͷľȣȼ۳ïľ֦Щ֦˴˾һȾ˵ìֱİɫ棬𻨣ֱƷ˹
˹УٳʱѾվڵϡһ̽Ǻ̴ľħȱγģ̽ǰħ͸УһиѸޱȵسħȥһ֦顣
˲У˹ͣҲ¶ɻı顣
˲΢΢ҡͷƽسħȥעҪʧ飬ķ
ħЦݣ˲࣬㲻֪ʲôʲô˵̣õ˲ͷ˹ͬʱҰͷЦһ
˹ڰ֣Ϣһһ˫ɫ۾ⲽ뿪
ħעڵ˲ϣ̧ͷһ̹⣬˲ɵת󣬵ϵʯͷɽĶƣ﷢һ죬䱻סˡ
ħ˵
ȺеļСϴͷħơƳһۣȴһ˫η۾ʶܿ漴ΪԼջѡ
Сȫû⣬ֻ˶ս˵ţƤһ
ҵȻ֪ʲôķոշһ׮µıɱһ޹˲˵һħ˸˹ͷС
֪ˣ͸ħ˭ģѾҶˣ˲ࡣ
ħľȣ΢΢ħ޼ɵعľУħͬʱļµ˻˻ǧ˻ΧĻŤ
ǻȺУŵؽг
˵ʲô޶ס󺰡Χ۵ʦҪôһҪôֵֶµĸоƹ֮֮ȥ
˹ɹԸ߸衣ʸʧˡ
Ƿ׷̧ͷ
ߴǻа˻Ƶڿﲻ𵴣ľӿʵٶȿ켫ˣΧ̹۳ɢϢţ˲ķȥ
˲ͻȻͣ£µĵ粨˰һڵ淭ӿ̳ɲݸߵĽ飬ǿĹӹǿˢˢħȥ
;Ʒ׷ױɨɾ˹ķˡ
˲Ҳɣ۶˴룬Ӣߵĸ߿յˤ÷飬ѵӰϢڱصֻҪħϣܳάֱΣЩѵڵ˲Ĳٿ۳͡
ħԵֵʧԭء
飡಻ĹƽʣµŤƳ׽顣
˲΢΢ͷϵƹƽ࣬һ˺üꡣ氲ħɲŵ˲࣬Ѿָ߹ˣ˲չֳʵٴδ֪
ѵʮǰһֱûȫ
ħоǿҵ裬֮ľǿ־塣ţĿˣ֣
˲Ŀƽͷϵʧӱ仯͸ˣܿ˲Уôˡ޶СֱֹΪⲻ
۾ɵԲз̴ٵ
˹Ҳеľ˲ħõظı⴦ΣǿıͻȻ˲֮ǰ˵ġսʤħõġķ
ŵ˲չüǣ֪Ҫʲôۣ
ħûзЩϸ΢ı仯ȫע˵˲ֻɿݡڵϣ׼ȷ˵Ƕϲ۵ĺڱʯָ
ʱŤˡ
ķ̫ԴˣΪûܷܡ˲ƽ˵ţһ߻ħȣͻȻ°ݣħһǿ˽ȥʧǰȻŵ˲ϵĽָһͫ鲻Խز
Ļ
˲෢ˣŤͷ˹˹һȻ
һ룬ħС
һɲǼ䣬սˡֳ˼ӡ
ˣһʦʡ
ûСһ˼˵ʦ˵ˣǹŶͷʹ಻
ħ̫ˣ޷Ӷгһ棬ǲͬεķħǶһͬص㣬Ǿǲһԥطº˵ıɱ
ųȻ仯ģһķħһռǽˣΨΨŵŵؽӹ
ְʧܵķħӦݣһɽϣ¶Цݣ
һֻ԰׵ֽڱʯָڷСݣ
˹ֹ׹бӨӨ̹ҺУ
ӤָһƺΪɼᡭ
ԼֵϤŮˣһö𱭣ͫзĵӰȷһĻͷڲ֮ǰ
˲ħزϱѣӵص״̳һһľսﴫëȻ죬ţħ³ˣȥǱϻʮӡ
ľȷӨӨ̹˳԰׵ָǵȫϵ˿ڱƽˡŵ˲࣬з˻˻ղŵĸоֳˣľȲ·ǧںӦ
˻
Сģ˲Уǻ䡪
˲˵
һ룬ħͻȻʧˣԼһźɫ۾ĹƵȦ
ǹĳĽˮǼ棬һڹ֪Լ壬ǹ壬棬ոյķħԽԽûб¿Լӳȥ
ͷϵ˰ǰδеǿԼҪˣҲٿԴʹнѳֻһвƣǸ˵ˣõĻԼͣ˹ֻڼʹиоԼһһϡ
˱һΣǻӰˣħİĴʱͻȻڵϣ彩ӲŤһ̧ͫײ֪ʲôʱߵۡ
Сǽš
ɱң˲ࣿӹ﷢˻Ƶֱͷħһģһ
Χ߾ŵغˡ
ô£Ǹӡ
ʲô
Ǹ
һȦΧ˹˲ษ͹һ۾ӣٵ˵ǧԼ˭
˭۾ȻѪ죬﷢˻˻죬ҵȻʷΰĺħ
ģǸкˣ
˲סļ򣬳˵ǹأղķĶӣǣһΪ٣ѧУѣμסݣ
Լ޾ĺڰУʶΪʹģ壬Լͣ׹ţģǵ˲࣬ڽԼ֡
ҽʲôţ
ļЩģķ¶ǹأ
һ㣡˵Сǣķ˹뺣񡭡һ֣ǹϤˣ޾ĺڰУʶˡ
ǹأ̧ͷǸסԼĺ۹Ƿħ
磬޶Сǡ˲Χסͣغ֡櫡˹һǣתͷȫޣΧ־䣬ʦλ
СעһĻ˾ʧʱԵЩ򾲹ͷˣе¡ʱһӰͻȻųĮ̧ͷǸԼʵʵֻ¶°͵ˡ
ѧһ䣬˸ָͻȻʧ
ơӵȺˤڵأ͸ҵĿ϶ΪʹŤҲŲŵȫ޷Ǹͬʹࡣ
ſ۾±˴ɫ
ҵӣħ
ĺԶԶ˳ȥȭͷڵϣزһ£ϵСʯӷ׷
˻Ҿ㰡ǹͬ֡
Ųǡҧ˵һӺ۹Ļѡ
ҵġӡ
һȭһȭشŵ棬ֱǹ鳰ҳ޴ĺ·ǵĿϡ
찡쿴Ǹкʲô
˼飡
˭
Чѹ־Ľ˹վ˺ͷ۾Ƶı任ɫǻɫɫָ۳˿˿Ƶ˿
޶еغࡪ
¡Ͷ٣̹ħǵ𣿡
ݣ㲻𣿡е
һԾӢ޶ͻȻһ£Ź˵ˣ÷ֵӰͽݣʲôʱ¶
ڣһźӹϳ˳˹ȥȴץ˸գֽһɫϸ˿ȥﴫһҽУԶԶڿлָɷħ塣
Ƶģͬʱ̫ϲŭ֡
ݺݵ˷˹һۣ׵ʧˡ
˹ԷħݶΪ⣬ĬĬ˼еЧֲԡѡǻʲôڣڣ
ԭԿܲܶԷħЧãԵоͻȻµ˼·
һַꡢԴ˻òķ۵Ȼǳܷʹ࣬ԽԽˣԼ֮겻ȶ⡣Ϊԭ򡪡ħڸɽȵĲؼбɱ¾ʱħһƬҲըɣ̮ķΨһŵϡ
ħûв̡
ȻҲûа취Լ±˹롣ա˺ħءⱾϵע⣬ڡ÷ѳȥع鱾壬֮ʹǻԵġ
Ʒħûг˼룬˿԰æ
ǰѷħץҪġûκη֡Ȼƴϴԣڵְ취Ҳֱɱħ׾ˡ
ڵϣûԼƯһŵϣΧǽŲ˵ʲôһת
ͷ˵ֲ˭ǵ˲УǺսڣҲ޶ͺ۾һƬģһֳֻ۾ϣһ
˲ıӽߣһ̧ͷܿеտɫ۾Լ
㻹𣬹
ͦõġ΢Щȵ˵ˣСӣܵ㡣̧ͷ˵˹һֻĴָСĲƿʮָӵؿԼĿаգҲ塣
ллһ䣬ȵҩ
ԼһʱǽϹһУգſ˺üۣŷֲǻִĵУաܺ񣬵ħУա
ͻȻʶħУ뵽λУѾħɱˣһܣԽʹһеķħʶԽԽģһͻȻ֮ǰķħļ䡣
ץס˲ֱۣڳݲ˵ϣ˹
ʲô˵ʲô˲ͷ
˹ѽ𱭽˱˹˹棡󳹵˹ȥ


547 
ʱû˯þˣ泳µģͷԱ۾ϺӴյģֻкսſڣЩĲɡ
ˣ˹˵
ڣ˯˶ãԺʡ
һСʱɡ
أ
ǶĳЩ˵һ˹˵Ȼ档ϥϷħ֮飬ûзõģ޶ǱͻѧУˡ
԰ģ漴뵽һ⣺˲Уأң˹
Ŷ֪Ҫ˵ʲô˲Ϊ뿪ˡ
ȥѰһˣϣʡ
û뵽һЩҴҸȥȷϡ˹Ƴ˹һۣϵϲöزסˣ̲סһˮֹ̫ۣ˲ջĸʺã
Ϊʲôô˵סʡ
֪һ£Ӧ˵޶ͺ˽ƲģۺСǺ˵ǡ
СǸ߹ħͷһֱ˼Ѿ¶֡ûʵ֤ݵʳͽ¡Ͷٷٵһң˱˹ټ
Ǻݺݴ˵ıͰסˣ
˹Ĭ֡
֪Ůˣڲͬ¼ģͨֽԼѧʱڵ˲УڤڲլƬ档
ѰƬǸŮ˺ڤʱģϵ
ħѻ˹ܣҲܷĽˣ϶ҪջҲǵ˲Ŀ֮һݾߡ
УϽָΪ¶֪ʣѾ֪еĻˡͲѼһ𣿡ĵ˵
һˡ˹˵Դӵ˲ͷħ˵ӽǿ⣬⡣Ե˲˵Ҫ󣬵һѹסħ÷ħҷȫսսڵҶϣʵ֮ǰҲйͻǳͻս˲ֵһᡣ
ڶ뾡ȷһûǵԤڲߣҲ˳ˣĸ˹ķͷ˵ʱ˲ûǵ⡣
Ҳܿǵˣ˹롣
˲뷨ӦǼΪìܵģͷ˹֪һ򵥵ĻٵƬħİ취˭ҲûǸѰҰ취
Ե˲ǻ۲ûǹķһֱ¹սܶì뷨֡
ܵսͷĥţħľȣǿˣ첻֣Ҳбıлĵ뽩ˣ
֮ǰǰ˹˵
Ƿħ᲻һʲôط뵽˼ƻ©е˵һ
ᡣ˹̵˵
Ϊʲô
Ϊ㡣˹˹һۣȥħ֪֮ϵ㲻Ϊ֮ûκβɣ
ıЩãȻ
֪ˣ֪ܿ˼룿
Ȼģ˹롣ǲħ֪ˣħп֪˹Ļݣ֮䡣ضܷ͹ϵϵ
ЩֻҪ׷飬Ϳϱס˰̺ǻѧУʲôܡ
ΪΨһһΨڻŵˣ֮ϵ˭Ҳ˵οŹʩչıħ͸ˡ
ħһ뵽ϣΪδѹꡣ
ڲ֪ϵܵʲô̶ȵ£ûԼǼΪǵģһ׷ٵأֿܺСڷħ˵ȴǺ
ֻʣһ̻̲աָվһشܵķħҶ
˵ǷħĿǲΪ
˰
֪˶ã˲Ӱͷ˹ͬʱ̧ͷ˲糾ͣϵֻˣҲ֪ǲǴ֮ǰ˼
˲ҡͷĳȥ
ҴѧУ˲˵
Ǻսأվʡ
ԼҪ顣˲̵˵ԣ¡ѵָſڷ𣿵ûʳڣ˲סļ򣬹һſڡ
Բ𡭡Ҹ鷳
¡˲ƽ˵
ûĻ÷ħע⵽ҡ˵뵽Ӧˡһûס
ֻ֪ΪԼһʱ嶯÷ħ֮ϵԺѴӷħھϢˣħ϶ôԷ
ϣ˲ӳֺһЦˣſڵĺսҲЦˡ
˲ĵ˵ҵȻϣóأҸϣĳɳʧȥЩΪ۵ģ¸ңֱǺܶһҲ޷ӵеĶ㶼֪жĽ㡣
̾Ϣϵĺڱʯָ
ܳһʱ䣬˭Ҳû˵ֱ˹ɽ͵Ȧڵ˲ļϡһ⣬ʧ
˹Ȼֱ¸ңռأ


548 Ӱ
һֱҹĪ´ׯ˹ͻȻˡ
վһ̤ڻִȺɽеһ޴ʯͷϣҹɽֺХв֪Ұ޺С˹תұϵĴ󶴣ѾһˣŶñͺڰΪһ塣
ʦƿñ¶¬˹԰
˹ϸ۲ı飬ΣʣħƢˣ
˼䡣¬˹ԼĿԵò⣬õĽˣҲ̲ס¶һжˡ
ʲôɻأ˹ʣʵ˵ǿӲôһ㡣Ҹ㴫ϢڣȥʮСʱһֱȴٻȥ㣬յټǨľ
¬˹ݺݵһۡ
֪ռǱҪҵʱƱܣȴָжҸ˵ҶĹǰ˵ϢһֱûһҧͰҵռǱ͵ִȥˣϣұ򿪵Ϣע⡭
˹ŷħ
ʱħѾ˶ռǱ̫أȻıֵʵİռǱһ
¬˹͸¶Ϣ漰ĳδɵļƻˣҲħռǱңŪѧû⵹˲࣬ӶϵħѧУ
½ʱǻִУ¬˹ٺʲʱҪ㹻˷ħռǽؼҰĵϢȻ󡭡û÷ħûˡ
ħټģ
ǡ
ٻ˱˹
¬˹һǲȺ󡣡˵㲻˵ҶûʶΪʱһأǵټͽѵڳ
˹˵ͷӦǵһ˹ǵڶ֮󡭡ħæȻƢҲԽԽ¬˹
¬˹
ħͻȻٴټ㣬ץʰܰɡȥˣǿԼ¡
Ϊʲô
ΪҲұ֤᲻йߡ˹ĵ˵
죬ٲμӹŴħĽʦǰ뿪ˡⲿ˴οͣǵΪ˼ʶһѧƵĵͷչ̣᳡Ϸ󳬳ǵ֮ѡ뿪
ħµǼʱٶඥ졣
ѡ¡
Щ˵뷨Ҳܼ򵥣ǿһĶǵսʵ˵ڵ˲ʵʵ׼Ͼг͵ѻӵʱĳ濴˲Ҳΰİʦƺš
ϵǷ˹ա
ǰڲٹһȻֵ֪;ͬͨдʶģͨδ硯˾˽⵽ģҲЩΪ˿籭ӪɧҲ֪˹֡
׼ȷظһλͻãȻоרңɫˣŴħĽڣǼרңԼͻᳳ
ֱιŴħĽصʦŶԷ˹һͳһ֪Ǻ͵˲վͬһεĴʦ
μӻļ߽ŷԼĹҺ˶ˣ֮ԴԴϵ˸ϹҪռһֵϡ
ʷѧҡħԱ־ļߡħˡЭĳԱ׷뾳ȲϵĪ£ǶŴׯƬһιۺģȻ˹׿ڲħĵ⣬ʱһ˲ɷã߿˽Ķǵս
֮ǰӢħ籾ıֽѾը˹
Щһ͸ϹļߺӰʦÿһæûڵأϴƬҪͬʱʮƪӣ˹һʾרҵĺһƪֻҪʮӾʳ¯ַֻԽԽŵķչ
ԤԼձԴͷ۲ѡ
վ綥˵ˡôܰѷħҲϣͼһض±⡣
ĳ̶ֳϣ˵û޶Źֵ˵ҼǵûƪĿǡѴѲк
ȵתͷҲ֪ô޶ͽݵĹϵ˵ɣǿѧǰվûô˵Ҫ˵Զ˼׷ɣڲլѵǸǡ
ˣ޶ʡ
ʲô˳ߵķ򿴹ȥȻһͷһ꼶ʱķ棬Ա֤ڶԹεʤϺеһƴط粡̬Ŀ̽ͱϣʤһ
һ˹ء޶˵
ǰʱ仹˵Ǽޡءһ䡣
𣿡޶졣
ʱơ߽ͼݣϷ
ôˣʣһֱû
˵ǲˣǵȥУҽԺֹѪʱ޶˵ʱǵһð˸׵ºзЧӿǣǵһǹǱѪţǡ
޶ʱҪҹ鷳չѹ˵Ϊڸ뿪ѧУʵ¶һζ񣬡սڱǷĲʱڳ˵ȥȻҪħͷ
ڿûô˵ջ¡
ðɣҲµģ޶ʼ磬ʱıͦġ
κû
Ż겻ĵƣܸӡЭ飬ûаռǱ޶ͺùĹϵ΢ı仯ǱûǱ仵Ҳ˵ãһҪˡ
һϽռǱһĪս
ζкսڵӰӡ
ƴ̧ͷ¶ԵĺȦ󣬷ɿƫͷ


549 ʥ
һߣ˹Ҳڰ칫ҵɳϷ⼸ıֽ
Щʱմҵĸоһǰǡ˹ܼʴŴħĽĻ棬˹ûгϯԼԱһƬʱῴƬȥš
һҳͻῴĪ´ׯսżر翪е֧飬ǲ¢⻹ѡڵʯͷĴ󶴺ӡ
˹Ϊʲôʱϡ
ʱһŤһŤСϣһֻСָģֺġ
󣡡
ҪҾ˹Цؿס
׺صͷ
Сڴóһħȣ˹ȵؿ˼룬ŷħȣһƷ
׺Ƶػһ£ľವһ磬˹ɳ
˹ϣףе˼Ǹ׵ºδӡħȡϸĽƷ
عŲӣǣԼʩ
˹ɳϣ̽ĺ󲱾˦˦ϽסԼСڴļħȾ˹
Ķһ£˹ſ˰죬ͻȻȤһֱæ涯ħ츳ĳħħ飬֮Ǻ͸ҵĴʱ򻻻ˡ
ͻȻ֣СһЩʺħƵʡһء
涯Ҳħģ޷ʹħ츳᱾һ൱СóڶѰ⣬ǲûʲô̫š
ϵȷħ㹻ˡ
ҪһħƵʣΪһרħȡҪʲôħ˹תͷס
۾𽥷Ź⡣
󣡣
ͻϲصõԼ±˼κЧõó棬װ֣˯ʱ򶼱ڻѾȲȥչʾˣӽԺͲߵˣħʦ
Ҳ˭뱧ܱˡ
ߡ
ڶ죬ʥˡ
߽ãſڿһߴӰ
ˡ
˷ܹܵȥϹŲ࣬ҵû˿ڡƺ˵յѧϰȻ֪ױô̲ס롣
ллأڴˣ˵
꣬СͼԼزס̫ˣΪЩҸջصѧУǵ֮ǰ¶
ô˵ڼҪϿˡ˵
ǰҾûˡ°ͣҲЦ
ʲôֺű߷һľ䡣
ſڽͣ¬Ⱥͽݽ˽æĿڣŶ˵Ǹǹ䡣
ˣ񣬡¬شкϿˣ
һЦ¬һոʹ⡣
ȥең֮ǰ˵һ飬ҸջѧУ֮ǰˡ
˵
ˡ񲻼˼˵
Ŷ¬û׷ʣ·Ѿɣתƻ⣺õֿҹԼ
ģ۾̫š
¬֣µصͷ
ʣŰɵ˵İҹֶӵĻҵ֪ǲйԡ
õǸ۾Ǹ¬˵ҽ࣬ࡣ
Ƚȥˣ񡣡˵һ۽ݣݳЦЦæã߳ʮ¬Ȼš
ʥ翪ʼˡ
ͺսһĲ˵ǰϵŵĲͲػƣһö廨׼첹Ȼ󺣸һը㣬ƵĿһΧӵ¡
ôˣ޶һҧ㳦ʡ
Ҵ֪ʲôõˡ˵Ǹ˸յġ
ǿƯָ컨Ϊװõ˵ҹ룬ǵĳֱһģһ˵״ԡ
Ҿ档˹˵
ֳһ޴ĿϹָһ£ϹѸССô
Դȥգգ۾˵
Ŷлл˵չؽͣСջϲġ
С˭άڲ廰ʣĲӺʩ䣬ԶԶ׼һҲ˹ӵ״Զ
Ľˣ˵ڽʶġҪæ𣿡
ʲôάʡ
ĲӣΧʳﶼԱߣάڼغˣˡ˲ٲͣ£˵ûϵҿ԰ԡ
˹Žϯ˹һسĬԣûв뵽ͬµУ˹ܲµ⼸Ӳ̫ù֪ħ˽ûټ
ںССʲô
ŶУУ쿴ѾĴˡڷ²ӣ˵
󣬷˹߷мλãڵ˲λ
ǿյġ


550 һս
ʱѧǳԱ㣬
ԽԽʶ˲УڵʵǷ׷װ۾ϯۿһɲ궯С
˹ĬĬעһĻάڼɤλ
ޣ˲У±ס𣿡
Ҳڽ˽촽˫ֽһԵʮ־ᡣָָѧͻȻվ
ͬѧǡ
ԶԶ˳ȥ･ɤӣҪڽͣʱÿŵķͻȻ
һɣ˲ˡ
վſڣǹ߻谵ɫͷͺϹϵƵҫ⡣
ѻĲһʧˡ
˲΢Ц󲽴òĿ϶ٴеֻһοɶġ˲վԼϣطִ˫ɫףڱʯָҲ
ɫҲָˡС˵
ֻ˶ſ˲Ǽ۵ϺɫۺͰɫף²ǲһҲûӵ⣬˵ʲôʶһ䡣
˲Уĺսʱ̫һС˵һŲӴֱˡ
£޶ΪԼһϹ֭ʳĶӡ
ҲˣС˵սʱУĺɫˣһɫе񡭡
ͷưɵǸϰ壡
޶ͺͶϯջһسǵͷ
һط޶˵
ϣ˵ûκϿУʹ˸Ρ
϶޶һ
ɵ˲УΪʲôôأʣӾֲѧҪһΣǲҪսʱĶϯ
˲ಢûֱ£վǰѧһƽϢˣ۰Ͱ͵ؿ
ԭ£̫౨ֽᵽҵ֣׼ᵽֵĲͨͨ˲գգ۾˵صèͷӥҲҵİ칫ңЩСһһԻᶯĶжӣҲòϵʰæһУҲͻȻʶѾʼˡ
ϣ⣬һλ˶ԣʱͬʱҲױӵĶʮľϷʱ̡
ûгκζЦеػáֹʮӣһӲʧˡ
ѧϡϡվжٻسſƶһȺʳҲվ˹˲˵һл˵
˽뿪ˡ
ߵòˣҲӵóľӣ˹СǴкˡ
˶ֵֹġС˵
㻹ðɣ˹ʡ
УСǺ˵Ǵ𡭡ҲŲںϰˡ
һģġңԶƮ
Ҫҿ϶ܲУ쿴Ҳ̫ˡ
СǵݣԲҺû㣬ҲѧУĽ𣿡
ܵ˺ܴðƵģ͵ذһ˦ŵŵŵ뿪ˡ
ȶݣռνڣüΡ˹׽͸ʵϣλڵĸо֪ԤԶɵġ
֪Сǲ˼˵һռεҵأ֪ģʲôġڵĺеѷ
Ҷ๫Ϣҡ
˯̱ķϣһϢſڵүӣŵӡϴ˯磬ʲôҲϢҵ컨壬ִο϶ļв﷭һݾıֽ
һƬǵ˲ษץסĻ档ڵһŤŤԼʶԼ˰̡
޶һƨԱߣβ£ͷһۣǣʱȷʵͦ˵ġ
û˵һҳǡʶ˹աַһҳǡΨһµˣΰİʦ˲ࡱİǡħħѧУϿպħ֣
ϸĶ¡
ǳĶǵľ󣬺ܶͺϢŴڡǸʵħȣѾȷ֤ʵΪ顤˹ֵľȣħȾȻħѧУǰ˳ꡣ
Ϥħ˹ֵһ֧ģѭڤڤеָħħѧУ
Զ϶˶ħãڻħȺɱ˸ֹħУءɡʮ޵ĺᣬڼãȥħѧУŲμ˵һǿ
ħߣǿҪ󽻳ɱУ֡

ĿǰħỹûѡУ·ʱΨһĿ÷УһλϽǡɣʮ˵¾
ڽѯʱʾս̫죬ܷУǿֿԷа죬еķһ˲߽⡭
ֹ죬ħỹûйⷢдԳƣɳˣʧء˲УͲ˹ŮʿȫʦŽһ£ͬ˼ʳͽ
Ϣδ֤ʵ
±ֽġ
޶ֹ۵˵İɣִĿ˵ȫĵطˡ˾Բҹ
˵û˵һ㡣
޶ֿһддĺ˵ѧУʲôҲˣ䵣Ľߵ鷳
ʲô鷳
Ҫˣ˰ȣһĩǶ˹֡ܵļͥҵ˹ոǰһ¾ͰԤԼĳԼˣҶӮ

ʮһ·ݵĵһĩ׻ϲصسţһСΧһ·ҡڡ
ͥԺĵ渲һ㱡ѩ˵ʲôײȳһСӡĴѰĿꡣ
ۣ쿴Сš
һȺΧ˹
׺Ƶص˵ͷҪ°͵һָͥԺĳϣЩСʦ׷óԼѼġ
ںںҵһ鷢ĶʯһԺ˵
ҡҡͷҲ
Ѿ˺öᷢʯͷˣҵģһСŮشӿڴͳһСñӣñϻСԲƬ׵۾
󣡡
ӿڴóɵǧֽףһʳһСƿˮԼһ֧ƯڿеëʡСŮԵʮԥ
ǳˮѡǸԱСʦ֧С
֧ëʲôãСŮ׺ʡ
ëڿдһŤŤĵʣΧ־̾лдֵᣡǵİ֣һ뵽ħذѿֲˡ
ҾҪˡ˵۾˸Źâ
һ˳ˣ״϶ɫСñӣΧ̵ġ
ˣףҪһƬ𣿡·Ŀ֡ά˵
ͷ
ǱħƵĴóӣ׽һ¡ôˣͣʣװСڴóһ֧Сľڳһ˧ơ
Ȼ󳯿ֵͷʾԼ׼ˣָһƬ
ҰϴõƬ͸㡣ˣҪȥ򳡿һ꣬ҿɲܴ
۾һɿʣ¼ʽףǸŹ⻬ʯõһŻᷢʮЦĿƬ뿪ˡ
׻صǱ˳Ǳǰʯͷ̨ϡִԶĿ򳡣￪ʼ·Ҳ̫Զˡ
ȥ򳡿Լ߹ȥ̫ˣվ̨ױҴʱһ˹ǣܲʡġ
ôһ߷߲ƽ˵
˹Ȼ飬ҲѧУĽڣ㲻ʳڿ׽Ū
˹Ǹ뷴ͿһֻͻȻ嶯ǰ˫ſסǡ
㰡Сһ
˹ǿĵǰҪͷݵˣóСľָ
ѽĶõħȣ˹Ǿȵ˵
ܽҲؿһۣͱֽչʾĲһǺսڵħȡĸѧİɣ
ҡͷӿڴ﷭һ֧ëʣڿŤŤдһʣҵġԼظ
˹ǡСһģ𣿡
׼ò͵仰أ尢˹֣ڳһζʮơ
˹ϵıˡ
ҪҾ𣿡ãȻؿԼĽ㣬ܽʼ硣
˹ǻعͷϵͷʾû룬͡ЦŽܽһüŪۡ
ܽݣ쿴Ȥ
Ӻ󣬰˹Ǿһسħ˵Ȼ㶼ҪˣҲþܾ͡˸㣬һ꼶ʱõھǿΨһһ졣
ܽȥԼɵã𣿡
ѽһġ˹ǰڰ˵˵ף˵۸㣬ȶ֡
ױСԭתȦСľ
һٵƾճֽ˹ʮӢߵĿһ˹ءһŵãȻץ˼£ԼʲôҲˡ·˶ָָ㣬͵ЦӸˡ
ǣ׺ʹܽվһȤشܽЦǰϡ
ڿת˽һӣŽƽϢ˹ڵʱðǣͷĿѣվվˣף߳ŭغһ䣬צ˹̶̼·ߵбб˵ܽϡ
˹ǲشӽ㻳̧ͷ׺۾ƣͷϵСñͷƬ⡣
ʮӺ˴ܽݵļϣһȥ򳡡
˹һ·ӡ
ףôͻȻѧħˣܽݺʡ
󣡡
Ǻսڰģ
ʽҡͷ
֡ôħǶżСʯʲô𣿡ܽݿһ˿ŵ
һæԼıؽڴʾûе¶
ϼˣѧһû£ǶѧһȤ飬ĶˣѧðϺ˷ܵߴߴ
׻ֺ͸ָ˹÷ֱᵽħζˡ
Ӵܽݼӿڴ﷭Сƿӵݸǣţ͵·ˡ
ʳҲзݶ˹Ǿʡ
õصͷϾһܵĵһ˰һǡھΰħʦ׵ʷ̨ĵһˣսʤ˴ħдһԴʱ϶ԵһսŨīزʵ
ȵʧܽݰ֣ûգ˹ǼƲһ̻Ⱥʧˡ


551 Ũҵ
վڸſڣ̽ͷϵѩñϻ˺һ㡣
һֱš
˴¹׹СŶˣů¯ͳħָָԼɲǼһů鼰ȫϢȼյı¯ԣ鲻Խ˸Ƿ
ҵſˡ
ٵһ߳ûɵģ֮Ǹ׵ºΣǴżƺҪһעʧܵսϢҵſڴͷ۵ðɣȰȰףǺˡ
Ӧһ󰲼ľˣı֣롣ȿȥѾˣֻʣһĴε
˽ȥ޶ϢҵĽ
ôˣҪˣҵ鲻̫ãŶŶ
Խ޶ڳϣĿͣɫҰף˫ʧ컨塣
ݸһ
ʱ޶ͻȻˣɵùͺһ
䡣е˵
ʲôһãȻؿ
䣬޶˵촽ЩϣΨһİ취ˣһϵİ취
ô£
޶ȥҳеţֻһ㡭ðɣǷǳšұ̧ȥ²ˣ˵Ҳ²ҵıοҵ
Ͳһ仰𣿡˵
ҺԼһ򶼷ס޶µ˵֣֮ǰȫûͷҽһһӾ뵽ˣҪԼźںȦԽԽ㣬ֽűͷĿѣĻ̣ġ
Ϊһûԣû˵
ǰҲûʲôͬ޶ɳƵص˵
ҲôΪǵıֲѣȫûҪĶָӦõĲǡ˵˹ֵԱǸɵϣʲôţ
˹档廰˵
ƽĶۣòòǰͼ׷ְûеóʱ׵ºξͷųݻ˵õ¿򳡡Ȼվߡ
˳źĻοǰ뿴˹ֽĶ͸ˣˣǵ¶ӳ̫֪ʲôˡ
ҹʱԱ󺰴УӸ߸ߵ¶һë첲һΪëĻء̱˵
޶齩ӲЦЦ
ǵĻҲˡ̫ѿ͸߶ҲнȥˣҲ֪ΪʲôǱɨͷβֲ塣˵
޶תת
˵ʵڵģҲ֪ʲôõǵģ˵㾭ЩðձȣһСơһһϷѡ
޶ͬʱźΪĿڲЩȵذڰ֣ûп˼
У޶ͻȻĳһʶǲϲ档
ֵˡ
޶ƫͷ
˵뿴㾭Щ޹֡ͷȮ߹֡ʦ㡢ʳͽħ˵һ󴮣ܽЩȣһʧܺĽĲֵһᡣ
òôȽϣЩȻûΣգͬѶˣ̨Ǵ鷳һ鷳ûκκôΥĵ˵ǰ
޶վֻˣ˵еϴԵ𣿡
ûСɰͰ͵˵
ƭң޶ؿ϶˵ĴС϶һѳԵġ
ܲԸóһѹɶ
޶˺װڳ˿ĭϳԵҲ٣ΪţǲԵ̫Ӱ״̬
Сǣ̸ôˣȴӸҵ̽ͷ
Ȼһûƣ޶һƬ
ȵıЩûˣǾͿҪʼ׼ˡ߸𣿡
и׵ºء޶˵Ƭɽ
Ҳָ֪ܲǣͽڵӰءһӡʧˡ
߰ɡ˵
¡óħȳ˵һ£ǵ̱ůģǱ¯ΧƵġ
ʲôʡ
ů䡣˵
ȻϤĻͻȻӿԺҲһ죬ǴĻѩȥСݣ·Ϻսڽ˱ů䣬ֻкڶûʱʶԼʱעСѧʱİԡ
ΪҶͺ漶Ĺ¡
ڹµһ˻ִĵĺħνڣһħЩ㱣㲻ߣǾЩ뷨ˡʱԱһ¡
ˣԱһ˵
졣
Ʈѩڵʱһķεۣ˹ڿ̨ϣȻ෴աϣıħȡֻСһ˦һ˦ġ
ñӺܺÿ۹ˡ
׵ˡ
˹ſƣһӿϵСʦоһ
ôе䣿һѧ˵
һֱ𣬡Աߵ˵쿴֧ӿʼˡҪʼˣ
֧ӭĻһڴ˿籡˹ϢӴЩġġҵġֵһֻȺе֡
ֻȡ࣬ѧ˸žͱø飬׶ŷ˹涯ħ츳о룬ȻȻض涯ħ˽⡣
ʦڵһħ
׼ȷ˵ÿһ涯ڵħԶͬ˹²⣬ЩħṹӰ졣
涯츳壬ʦ츳Դ꣬˵ʦġ鱾Яһħ΢زٿˮ𡪡ϣͻԴԴϵħ
ֻǲ²⡣˹̧ͷ롣
֧ӵĶӳվ֣׽һСľָָ㣬𣬱ʽʼˡ
ʮԱڿնٶȿ켫ˣܿѩбһģӰӡȻǵվڸ̨Ϊڽ˵
ʼԼѷ򣬵ȻֻжĶ֮һҲ֮һʱһ꣬˫ԱףҶһλԱ൱ؼλã˹֡쿴ԼѷԽˣҪ𣿰ѽźͲһ
˹ֶٳųȥֶǰûˣҲڸֻиҶԱ¼ӵġѽ
æţ޶˳ȥָ򣬵ûסһƬ̾ر۾
ˣסˣģҵ˵ź졪ǵ˵
ǵһԵں
´ע⣬ڣǻص޶סˣĿˣֵҶ׵ºζ˹Ÿ֪ⲻʲôս˽¸ңȿȡ
ûϸȥ۾ţ޶˷ܵػȭͷӹĹ켣Ӧָı˹λãŷ˹ȥ
һ󼤶֪޶˵һյġ޶Ƿ˴ͻʧȥģһûסͻķңࡣǽṩݣѡš
ʼָɨ裬ѩԽԽ߱òβײϡ׵ºȷ޶Ǳ߲Ҫæƺ׼ǰŵԣλζǱ˹ֵԱȥģȻһûУŻˣж
Խκ͵ơжٸˮˣıΣ¬еһƴ
ڲл˴˿ڣڸ߿¿ƺֶپһֶٵĴָ첲סԴƨɵµɨ㲻ɡ
ط棡ô󺰴С
￭ûɨ㻨˵ʱ䣬ûɵ޶Աߣô
ò޶˵ҵס©Ҳҵˡֿ쿪ĵ˵׵ºζŲŶˡ
ҲôԸ㡣˵
޶˹ӣ̫Ÿ첲͸߶˵ǶȿǵĲֲ٣̥͸߶ߴգۡ
ħ𣿡޶ʣҪһӿһ̲סġ
ᱻ³ǵž군ˡ˵

ʱƵҲӡ߿գӼӢߵĵط¿ѩԽԽůЧһʧҵһҴСرѡȦһ񣬷ǿڹϯϹճһŤŤļʻһǵߣۣԺлºݺݳЦ
ǵĽ˵ʱʱ굽Ķȷ׷ú֧ܽƺͶԷԱˣҲ֪ܲܳΪһսǡԺԱҪСˡﰲõ򡪡
ڿˣɫڸҶŸĵط
͸߶޶ŵﰲγ͡ƺҪϰ볡Ҷս޶ɫҰףʹħԼᱻ⡣ʱ۾ͻȻӸߴ
޶ӿһůˣµĽƺ죬뵽ƵĴֻҪԼ£ʲôأ޶͵ǰһˣͬʱߺХķŽɫϡ
Ļ¬ͷϴŵǶʨñĿһһէġ
ˡ
˹ҡҡͷ˹ֵȷʵܲϸ⡣ϵûѼһ׼ȥúоһ
һ˺첻Ũҵļ
˹ŵһöӲͻȻù
ǼСϣ˽һܣŦȵµǸ


552 ʼ
Ī£˹תųڹ¯ϵĻңջɵģƲԼԿɫϼ
˺һѩ淢֨֨죬˹һ·عʦϳкһݵʦ˵˰컰ۡڵʦǲȱһЩѪԡ֮⣬ʶҴˣΪܲ߶ǰؼҳԷȥˡ
ɨưɵ˹ĬһݴۺôҪһ𣿡
ŶˣҪ
ǵֵѲһӣÿϢǰҪһ
˹սһС֣߰·ݣûʲôˣͣԭأָһöӲңһıĽŲ֡

СһֱʱӲ䵽˵ϵĻѩͳһͰ͵ţصݸ˹
˹ӹòƲһ䣺ϣ˭
С彩һ£ͷ˵ϱ׸ֵճ
ĳλҳϵͽ
ʲôʱ£
ꡣ
˹Ƴһֵۣ״ѣ
һ˵Ŧȵ±Ķܺ䡣
ħأ
1945֮󣬸ֵͲٱʩˡ
ĳЩħɣ˹롣1027տ˰ϣϷһ˵־ʧܺĸֵϿ϶ĳЩơħȣֵʦ˵ħȲǱġǸơ
βƵԡ
ʷȽģûȷļأͺҲԼͬءȥԹߵӽǽʱܻᷢһЩԵ©
ΪʲôֵΪһͷһУʮͽǼٵ𣿼ĵֻʮ֮һЩҲܰκһħӲ顣
˹û⣬ʰϣƽʱŦȵ£
ǵģ
èͷӥ𣿡
ʲʲôϾȵ̧ͷ
ܿһ˴δ̫鷳ˣִĵıħųС飬ûжèͷӥơ˹˵ͨèͷӥţ϶᷽㲻٣ʡÿζҪܳ
СͷŶУŦȵ±ûҵֻйʦϻרְԱȨ޴򿪡
˹΢΢Щȣֵܵƺ֮ǰԤҪöࡣ
ţͬ˺ĳЩϽ֮̽֡⣬޷ǾһЩ֮ԣ硰ͿЩ飬ļʶǳ̫ˣûһȲϿƽ˹ָͨԵĿǽ˹úöһʮ͵ʮħʷȵȡ
ĩҪһЩƤֽīˮëʡ
Ϊдīˮƿ˲ѩˮУЩÿ¾ͻһΰϵӣ鷳
˹ŵīˮӡǣȻʧЦ϶һЩì֮ΪֵϺͿˡ
ֵ˵Լд飬˭ģ
ؽ˹δᵽԼʦĹ滮ڴĳЩУֻϡϱͬ飻ߣһͶȡɵˣͨ뷨ȡƸмʶˡ˲࣬Ǹֵ֣ȫԴЩпδ˼Ǿǣ
˹Ϊʦںϲɱ⣬ºɣαװºɣǱĬʦǰ׼
øѰʦҪüѡѾϰ˱ܷĴڣЩ˱ܷսƣһѩһ
øɣֹͬ۵㣬Ǿ̫ˣɴ䡣ᵽŮ׿ƽ˹ͨһλң1922꣬ŷϳʦϻᱣܷѾΪڹϹȻʹħΡ
˳һᣬҪƵʱֻһ粨
ֵҲǼɣͬΪʧߡŷ˹ڸ߸ֵ֣һֺƵº͵뷨ѾȡһЩɾͣԿ
˹жŨŨ˵ζ
²ǵ˲ࡣ
ǵ˲࣬ǹʦϻƾȫ⣬жַƹŦȵ±ƣ򵥵һ־ͨ˸˹š
˹˰һЩľߣƹ顭˹û磬ֵֶܸڰϹս˵ʹһЩħ̽ء
˹ŲϹ

ļ죬˹˵ʱһʮ͵ʮ͵ʷִͼṩ˴ϣǸʱڵħռǣڽҵ˼顪ûκιƻĵ䣬ֻǵؼ¼ʷһǲῴġ
˹亹乡
ǸʵҲѪܵࡣ
ʱӵżҲʼż˹֮ǰ֪ôħ֯廨ŵ塢Эͳʮ
кܶԸ˵żдԵħǡɣеַӳ˵ħ˵̬

ħıʧЩүƺûʶԡ
ҺѧУһЩģǸңʮһ˴šѪ͡ҫĻճԱȻЩڵʱûгӢħı׼Ǩ壬ûʸԼΪѪ
ǻ˵ĿûܵóѡҿҲƵ飬ֻΪովִֵĲʹѵǶ˼Ϸأܵų⣬µаʼûܷչ
ڲֹȥʮ꣬һʦɳµĲʼۣìʦ鼦һǿзָɵģȻƣȻ⡣һӵĻŽصĺƽ
УҺĴӻңˡ
ԣѾħ뿪ˡ
Ҿħƻ齨һ֧ӦСӣҿֻӣȻĿǰһڹڻδҲлӢ档
ףһ˳
˹ż˼죬óƤֽдһš
װǣ
ҴϿħһϣЩѴ޷Ӷ
ᵽͬҲ˼ҵ뷨£
⣬һΪУ֮Ⱥ鼤ܣ᲻ԼħǱвΪ±㡢»ԼԶ˶ħ̬ȵĲ
ǰͻ¼ֽ׶˹עص㣬߸ԶûôȣӦ֡
ʮͬħľʵᵽִٵֵ޷űøãǴĽȻǸģΣڷУĻҡ
һһЩ취͡δ硯˾ȥ깵ͨʱһЩٴ룬ұָһ㣬ٵĴȫͬ
ܷԵѾ˽꣬仰˵ڻŵ˭ҲûȫܸŵĳʲôġóȻıĽȻклǹȻΪ򿪴ſʵ绶ҲȻΪľˣɴ˲޵
Ҫϸʦ֮ͨìܣһԾܸ
ִĵĲа˴ص׺ϣʮжʼʮͱܷǰ꣬ߵĹϵﵽ㡣
ʦǽ빫ģеٮٮߣҰĵʦܳΪı͡
ײʦͥȻ˫ʱܵ׺ڽ̵İѿأʦħȻصġƻĺаģױΪоų켺˼һЩ˵±ؿ˼ΪԵ¸ѡһʱڼзֵ˼İĵʦھӷģȻҲвܵİģ˵ʦҲлˣЩΪĿֲ˵벻˹ϵ
ֽȻ෴Ĺ۵˼ײʫ̱˶¼ڴ˱´ġ
ҳĹ۵㣬һ˵κͼͨһСһӴȺ嶨ԵΪɶġǵѾѡվӵʱ
ϣͨ˵ԶԶʦӽ3000:1ʹáֻкٱͨ˶ʦ̬ȽΪңɵĽҲԵġ
ʱʦͥرʧȥǵĺӣΪӻ޷Լħ׷ʦϵע⣬ǿ˳ġԱʦӲݲ桢ͷʮּʵʷá
³ӢħǰΪʦᣩɳһĴϾ磬ϣϷܹϲʦϣùٷϺͱĳʧ֮ҲʹʦʼԸس֮෴ĵ·չת£ܡ
ܷ˵
ЧطָʦᣬڳʱʵУγһЩʶ磺ϼͥСʦĸڱܵķɻìܣħ̾ԡ
֪ħͷħʼմڵж״̬߲ںϵһκڰѪȵĲģʱһȨȨͼƽʦܣɵĽǼҵĶԿħܲΰҡ
ЩҪǰǵ


553 ѧֲ
èͷӥżɽܿһСڵ㣬ʧˣ˹ԤУ⽫һ;
һѧ꣬ǽνԵᵽһЩʵ뷨ñֽأƶƷ棬Ե۾飬ǿݻԼ㹻ġ
½ύıѵľֵ裬һ֮ȫΪУȻŲ䵽ֵֵľأ޷ʵеͼһʧܣ˵սˡ
Ҫ˹̬뵽һѧ⡪߯˹ۡ
һںϺ˼߯˹ֻ֮Ҫһľ帯ˣͻᱻ滻ԴƣֱҴϵÿһ塢ÿһʼЩˡôղҴԭ˹֮һȫͬĴ
ɴ˼滹кܶ࣬˹Ĵ𰸲Ȥ䲻óۡΪиͳһص㣬Ǿûйϵб׼ʲô£ʲôǾɣʲôǲ֣ʲô壬ÿ˵ⶼͬ
뷨ʵһЩ˹һ㣬ҴһֱûиõĴ塢ûжɣԳŲĵ͸ʴҲûкǸĥ˵ˡ
߯˹֮ʦ֮Ҳһ
˹Ǹϸľˣ˭ɰʵ׵ѧң˹Цţأֻϣ˳ֵԽԽáõȵʦ֮ϵ¶ôһ󣬴ϵ˲žȵطôһˣ
ֻһѩˣʡʱʡȴ޴Ƿħʲôʳľ󣬸ʴù˲أֲֵһ¸ڵıƢ޴ɣ
˹ŹŴħĽȥʱ߳һ޴ǿ~߽ңվ̨ϸ꼶ѧϿΡ
ڿ鲻˵˵
ڣʲôϢ𣿡ǵֵؾʡ
˹˵һҲμѧֲĿˣҴǰûһȤ
ѧУ𣿡ǵãȻʣҼǵҵʱɤšֲʱֻҪдһݱǻǰ¡
ľֲмˣ˴ʡ
һǵ˵
Ҳûأһ
û
ѧУĻʽ𣿡Ļ۾
ǵŴͣ׵ºҲǡ
ǹؼˡѹܽᡣ
ǺʲôΡ׵ػعζ
ǰһûյвʵ˵
ȿȣ˹ɤӣǲ˽Ҳʹڲ֪ϢֻᷢЩѧᱨֵѧ塭ˣǿʼϿΣҪѧϰһħĻ·ڸҪƷϣ绤Ƿݽϡ
¿һ죬˫̥˲ң¥ݣܵĹǰɴ۾ɨ衣
ȻʲôҲûС׵һʧ˵
ˡһűк޶ͺԱߣ׼緹
׵ºζݺݿһ
ʲô׵ʡ
ڸı˵Ǻǰվйأ顢ʲôģһûϸ˵
׵ͻȻһסһֻ̯߬ŵƤֽεĶֱͬһһҰѹм䣬ǵùϿ顣
ֻֽк̵ܶһ֣ѧѧšǰվμӽ߽ͨѧУṩһӦءеͻʽǰ׼ϡ
һ֣׵´ԿȥŰֲּΧгԱ֮Ķ
󣬸׵³̾һ
ΣǾԲܴǰѡˡڽƷΨһᡣ
ˣʣôû˵
ողųġ׵˵
ʲôʱģˣ޶װԾı飬ΧȦӡ
׵ҡһָŶСᣬǺɲһֻǺΰƻһѹ˵ҺǧټѧУ¸ĺۼ
ǰγǼ۾ǻ˺ںͼ72ܱأðѶİ칫ңЩΥϸһݡ
޶һڿˮηؿ
δ˵
˭һѸ׵º˦ȥ
׵ż˵ҵóϣǸţҵרŰ׫дǡ
޶ͺıˣͬʯһ㡣
ɣһ޶ļ򣬡дǹʷĴ͵͵ͼݣȴĳ˷֡
һҿѧ̳ǵĶҵ
˵ˡ׵ϲЦտ
ǵ롣δͷ
̤뿪ˡ
֪뵽ʲô𣿡ҧ˵
޶ͺ¶ռǣ˵֪ͼһƵĲãȥƤѧѰµıء
Թ緹˹ڽ̹ϢңڹȻʮæµʱ칫϶һļ
̹Ϣﻹһˣħʷڿ˼ء˹ƺ˯ˣһ͸˯ϣı
̧ͷ۾Ϣȥˣ
֪Ķ֪ˣ˹Աһ£ǼѧڣºܿͻΪܣʱĹƻΪ
΢ɲЦһ£Ȼ˽촽𣿡
˹ʼ硣
ЩܱȲáǶ뿴˹ѧԺѧΪʦսֿԤ鷳һ׮һ׮ħľֲĳԣʱƹ㵽ѧУˡ
㽨ÿֲٰѧԺĳԱ
˹˵ͷִͬĽСʦֵͬѧԺһôһѧ̲УһȻʶԺ֮ҲӦкŻĸѧԺ
¶εЦݡ
ΣĿԲ۾ű˹ںŵ˯Σһܻǿһ壬ǹģΣ̽ĽƺҪ¯ˡ
ߺŽĶó𣿡ʡ
˹룬ѧ϶ģϴθǲǻʳŪҹӦάһʱ䡭ԳǱȺ岻עںֻѾ¸ҵȥˡ
ԴߺŽҶѧźһѾλˡ
ڽ죬˹Ԥ־ֲѾΪµĻġѧǿʼǧټƵشϸڣڵ֪һֻҪҵ˾ͿѧᱨǴѧƤõѧ׼Ϳ˵ҫʱڰ಻סˣ׷׿ʼж
رǵ޶ʶ˵Ҵһּ;ֲǲǾ빺һ̨ħ
˻һʯ쾪
ܿѧʵ׵ǣȻɹˡǸ־ֲð˳
˹Ȼ֪˺󣬴󲿷־ֲʽһԶϳҲʮȷ϶оֲÿһֲ൱һС͵ħľֲ䵱ĴѧԺá
ѧУԭеƶȣ΢һ£ӶԼĿģ˹Դ˻⡣޴滻һľ塣
ʱִʲôأ˹ʱһС
ΨһλŮѧϯǱҪ˸ľֲڵİʾ΢ſ˱׼ǱЩ׵ŵˡ
ˣʲôѧϯһ𾪡
Ůѧϯչһۣ߷߲ƽ˵Ҿ֪Τ˹ҵǶ˫̥ǰ컹ץѧУﵽڿӣ
ô죿
أˣǻְɡŮѧϯ룬ܿ࣬ȥмֹ

޶ͺйʱЩɣʱ͸ˣλѧϯһϣĸѧԺļ˵ÿ˸һ֣ȡɡ
üֿտյѧϯأ
ǸİѹءѧϯȻ˵
עⲻܳѧԺܳյΥ棬Ƕ֮붼Ҫ룡Ůѧϯ˵
ֳȥ󣬻ѵʱѸٱԭʮ֮һæ˲һϣ˹ڽˡ
ĩһž޴ƤֽĲϣĸһħƽƤֽյѩ
ΧһȺѧ

ͨѧ˵ľֲ£
ּšϵӰֲžըֽƾֲħֲܾɿܿƬսֲߺŽ̽СֶӡһھֲǰվˡÿĶһЭᡢıˡ.
ϾֲڱһĩѧУļԱʮµһĩμӽ߽ͨûءָĺʽ֧֡
ԱҪ
1.ʽԱ
2.ٰѧԺ

޶ͺվڹ£Ÿֿײ׵֣ͼЩֲ˭ġ
쿴س߾ֲǵͨˣ
ʹر۾÷գװںӣɿһԱߣȻάֵܱͷ޶ֵţֺù֣У桯ֲ˭֣Ҫҵˣҿ϶Ϊ
˵ţ޶Ŵͣ׵ºϲػơ
⣬ǻˡ
..Ŀɿڴؿź
رͷţţ..߲ʯֲΪѧУһ̶ֲͻһֱ˹עСĴˡұ֤ᵢǰվĻ
޶һۡ
֪뵽ʲô𣿡޶ɫ԰׵ʡ
صͷĿǰ.˷˺Աֻ޶͹һ뵽ǵֻᱻӡڡŻ¡±ߣںùչпһºһڽǰгǾҡ
˿Ψһ뷨ǣǹس߾ֲǲ֪ν..ǧǧҪеˣ


554 ¿
ûô׳۵ĳ棡׵¿˵ϴһС
Ÿʾ˼ѧּһٸһڽģµѧߴߴ۸ͣ˹͢ĵ˵һֱ̺ĿƤֽȻƵľֲȷǡǵֹƷǡǵħ
λһؽħֻֽϻĶټ򵥲ˣֻǻеĻкܶิӰ취Ժ˻
ǲħ𣿳Ǳźܶࡣͬ˵
ȻһǺ˵뿴ԹиС˶סˣΪ˱ⱻһըβݳԵָֻӳ죬뿪ԽС˶ṩ˾ͻŻл
Աһú˼ܿ췢ǸʼڼġħֲȵŴ졣
ʱȺϲġ
ɹˣϲüҵ˵..û뵽ѧѧôаġ
ֹüȨҵġ޶˵
üë
޶ƲƲ첻˵ˣȺٴתȺѹԹ˵żȨǾֻ˵ڵСʦѧǰأŻ¡ƴûա
˹˹վһ
Ϊ㲻Щ޹ʹС¡˹촽䶯ȦںСķΧֻ
֮Ͷѡ˹˵Һѧ
ԼоֺһŹֵϰߡϲڻġֻϧǣоһ룬ֲˡ徭һֱֻˣ̲סѼ͵һ֣Ƿ˹ֻ˼ƻ顭
һ߿ôԴһʣְѹ𣿡
˹һò˵ȽһȺ޹׶ˡ
ޣ˹ȺҶѧԺѧһġ
˹תͷޱؿ˹죬ûţ˹ֻǸҶѧֶ˶˵˸ңǸֶħİǶЩʧ֪ģļӰ˾ɥ
˹û˵
ļصǰڻĪµսû͸ֱܵϵĺħǱụ̀ǷħٻȻû̶ǷħȨΪԵ׵ԵʣܵٻҲӦ
һȫûݵصȵ˵˲˲չʾһֻɿݵ֣૵ѯʣ¶ʱ䣬˹յʱһȭڵ˲Ťıϡ
˲ûˣ˹տҪĵĲֻ֣ͻȻ˹ո䣬ͱ˻⡣
˹֪˲˼ֻɿݡڡûһ˿֣ӡȵҪʱϳҪļ䡣
һֱħֱ仯Σһαһμʹ̡
˹ղòԤʱǰһȥħǰɡ˲ѧУ鲻ħһûѯص⣬δħʧ̬˫۾ƺҪɡ
˹ؼŮˣ˲ˣ¾ͺͷħһսս
ħȥ̵Ǳ¥һңȡһõĹᡣװùǿĴӣͷ׵װ񣬲Ƶʧ񡭡÷ǳϸ壬˹Ҳš
˹մӦˣƷħʧ
ħϸѯ˹ص˰̣˹һһʮ˵ˣ֮ʵǻڹ꼶ʱͱ¶ˣ˹ҲûκѯʽϢš˹ֻһ̸άſЦĶ
ħ˵˲ƣ˹հյ˲ĽϸӿѧÿһμУĳЩһͬص㣬Ǿǵ˲һֱס
ЩħϽ֯Űպϲõĸɫ
˹ձ̷ѧУȷϹұǰϢ
˹÷ħˣƺȫںԼԵǷᱩ¶ǴӦ˹ջصѧУڰ¥˸У칫ҡ˫Ե׵㱨Ҫһʱ䡣
ʱˣٴκͷħ档
εļصĳ˰¹˹ء¬µլλҳϵġʳͽ±ڰȿ࣬ļҾͱħռˡħȻű˹ħƺһֱˡ
˹ղɫػ㱨ѼϢȻʧˣħʶԵ̫ˣڻ谵ȥľȷ˻˻졣ħ˲࣬þ뵽Ķԡ
ðȻ෴
һݶ˹սŸ˲˵Ļ¶õ˲ȥȥħûͷ뷨ȥ䣬ҧгݵ˵Ū徿ǻٵˣǱˡҪʱԴУ칫ңҵϢ
һᰲħļж
һֱ˰£ħǱ߾ƵûаѶ˹Ҳ֪ħеļ˭Ǹ˲᲻˰ɣ
ļ죬ִ¶궯š
ܾʮһһĩм죬ѧѾȲؿʼжŲͬѧԺһϿεĻᣬΪԼľֲԱ
ݷ˹۲죬Ҷ˹ֻûлǶԼͬѡĿͺͺѧԺѧ֡
ȥĹ򣬶ܿͬѧԺѧһֹ
ֻû뵽ѧϡ
ˣ˹¬ȶһ߿׺ͷ̽ͷ̽Ե˷ܵ
˹˹ȥ¬ȣЩؿǲԶһȺŮӺͷߡ
¬һ˵ҵľֲ
ľֲǡ
һڡֲ
˹˶٣̽ʣѵвˣҴոҲǲУұϾǽڣƼס
ޣǣѾչˡ¬ȸ˵˵ĸѧԺѧһλڣͿԽֲֿõϣȵȵãҵץʱ䡣
˹΢΢Щ񣬡ô֪£
¬˵
СϢɣ˹˵ԤϵԻִѧıԣ϶ᴫֿײ׵ҥԣû뵽е¬ȣһ۽ѧƾġ
˹룬ѹ˵Ȼ㷢ˣðɣҴӦˡˡ
ߺ¬̱һȺŮߴߴΧ
ôɹ𣿡
¬ȵ˵ͷ
ϢģһŮʡ
ڲ˵¬ȴػش
ŶŮζضӣģųһɢ֪ȥλȥˡ
˹ص칫ңĥһֱЯʽֲ׽ʱħֵ˾ˡɳϷû˼·̧ͷšħ½⡷ڶɿطҳ
ѧ־¬ȵĸлŵ˹ŵ´Ϊӡÿ¶˹һҸһ׵ġ
һݵ͵ʦСȻߣҲȱߡշ˹⡪¬ʸڷϡݱֽĶλţ˸ıۺͶۡ
ȻʱҲһ໰⣬ֻǵóĽ˼˹ƪСģδʦᡣһƪǹڻ̽ģ
һʦ׼ķֲˣʹ޺չЯ͵ɱħƽ޸ķɣֹЯһв͸ϵˮΪϡԴ
²
¬ȵĸ׷ʽдһС£һռʦΣΪǵġ⻷̫ǿû취ԤԣλռʦɨʱⱻʯС
³ΪʦеЦʦķճ̶ȣҲʱ
׶ԡħ½⡷ɬ۲Ȥϲ˵֡һ߷һóԼıħڿддܿ칫ﵽббĸ˹ͷΣְѿĵһһⷢС
ײؽ
˹СӸףֶܿһһС˸߲ҵȤģСϷ
˯ǰ˹ͻȻסŦȵ±±дš

ⲻ⣬Ҳ޹أӵ⡣ǸҲѡʮʦʮͨΪСҿūʱİ취ˡο˫˿ڷ˲
˵ͻȻһ⡣һͬ£ֵϹϺرţر󡭡ΪڳʩϹϻ᲻ӪǻΣ
ΪмֵҿԻо

Ÿ飬Լұ˴Ƽ㱨ٷݣֵһ
дţ˹̧ͷֱֱſ̺ռǣһ
˹ƲƲ죬֪ѧУĸù״ˡϧ鵽֣һǰ˹ǣһ


555 
һ˹Ǳ޴ѡ
ҡԴǰĳǱ·ӵԼ֪Ǵָо൱ԣ˹ϴʱţѧУÿһשͷ˹ҪȲһʢᡣ
ʮһһĩҲѧУӦñѧͨѧµӡܷ˹ûʲôҪֲܶѾǰüˣڹѾйˣʱоƺ֮ǰ´ˡ
˹ʰúãԼǵ͹Щѧ顣
УѾѧ˹ʶֵӽǹ۲죬ȥоԼ·һƬĺӱѵǽǣȡ֮һͬʯ̯λЩ̯λΪģһЯŨˮɫӺߺ
˹ⲽһǣں͸άվһڵԵЩӲѶǰ޴ڵΥΪӶ
Ŷޣ̫ϸ񡣡Ƣĸά˵óħȣָӼһڿл輸£ȼзɳһɫһȺߴߴСЩСĶڿз裬ʱʱһ䵥ѧ
˹۾ƺһȺӥɫëһϸܵͭɫë
ͻȻһ꿪ѧʱҲƵĸĶ컨ϱһ̵Ĵߣ˹Ҳˡ˹һЦָһ޴ڿ۳
ͷϸɫëչĳ𣬸ʱԳһ˫ɫ۾
ѧһ£Ȼۿˣߴߴͣ
ߣֻͼƬϼû뵽ʵôƯ˹͢һ̾˵
ߺŽҼɺ˹˵Ҳճյ컨壬ǲմ򡣡
ʲô˹͢ʡ
һȫɴɵС򣬺սڵļ廹ҽȥţ˵ǡɺ˹룬ڲ⡣ûʶ
ڲԣ˹͢ʶ˼Ȥ֪ʲôʱ򿪷š
һߣںݺݵص˷˹һۣòִζܲӦŹ˹ģ͵һħȣطŸͷɴССĽëʨӡ
˲ֵʱһҺľ󣺽ɫĳӥĴ裬ɫëżѧͷǽ϶һȺⵣ۾գҲգضŵµƤƤ
ƤƤʢװ磬̬Ưڰգûκƻյľٶ
ֻһ£ѧݳ뷨ƤƤܵ˿֡
˲űߴĥĴУͷһֻë޵Сʨͷӡ
˲ЦЦóħȳ·һָΪģɫĵذһɫë̺󻶺У˲뿪߱ȺѰ٣ܿҵǸʮ۵ˡ
˹˲˹ղվһ𣬽־߰ŪĴĴָҴμһʢᣬǾᴩһɫӵġ
źֻһɫ·˹˵
ʱ򻻻ζҲɫΣɫ˲˵꣬ȥѧ˵һ·˹
˭
˹˹ա˲˵
ˣ˲ࣿ˹մȵʮӢ⣬һϵӰѧŵһƮƮ£˹һضĵӰ֣ʨʨ
Ǹѧսľؼ𺣱һԶˡ
˹侲ӿ̱ѹ˵ϺͿ𣿡
˲¶εı飬ȷʵˣͿ˹ȻƺҪǲǱαװģֻӥô
˲֪ԼͣԶһ޴ĵΤ˹˫̥̾Ϣ˵˹һʮΣյ¡
ʲô˹ʶʣΥħɣΥҼ͵û𣿡
˹Ҫصö࣬˲˵漰һˣֻҪ֪ĳ̶ֳϣȷħҪΣա֮޷׼ȷжϡʦֻ˽
û˽˹ա˹ն˵ͻȻ͸һ䣬Ҳе⡣
ʵ˵ҵôں˲Цݵ˵ԣעһ𣿡

׵ºվһľͷϣǰһſջơƿ߰˸꼶Сʦƿǰƿﲻըһش̻¶Ľı顣
ƿ̻׵¸˵˵ֻҪͿȡһָһҵĺ˸ɫĴ֡У棡
һѧϸĶĽ֣ܲΪУ𣿻ΪΥУ۷ֺ͹ؽաӴԼˣûΪԼŵķΪܵͬĳЦҲͬһд𰸾ڡУֲУ棬ÿĿȨѧУ
ѧܾﲻԣ̧ͷʱһЦݲõôμ۾˵ǲĶˣԥѵðѣȱṩѵΣ츳ܿ衭
ӺãȻرһơƿ뿪ˡ
עƿӴ飡ƵѣȻ̾˿һѹ͵ͻȻ˵ʲôһתͷԼʵʵѧ
޶ξȵ˵
ǡ˵
´ǰ죬ͻȻЦһֱǡ
ǰ֪޶˵Ƕˡ
ĿԽļͷԿǰվ..һڡس߾ֲĸ̯λյһΧһɢΣݡ¬ȡάֵȻæš
˸£֪ڿάֵ̯ܵλϣӡСءƬһĻͻսĻߴҲ֪άôĵģͷռ֮һĻ棬֮䣬޶ͺڽֳ֣Ĺڡ
һȺΧָָ㡣ֵط֡ơƬϵΣԶ˷ܵŵ˹άʶ˹ظܣóһɫСӺëʡ
¼𣿡
ŶȻ
ɤֺã
ѡУȷԼϣ˭һĻѧ֮ǰǸ˾ǵơΪ϶һϹڹԥˣȫ֪ʲô¡
ͷһֵ£սںСǽ߹ͣڡس߾ֲǰȤشĻϵƬСǵ۾ƺڷ⡭
ˣļͻȻһ£ŵһ顣عͷ¬ȡ
ôѹ˵ֺǰûһСڸ
һֱ㡣¬˵ҿ̫æˣԸæ
кܶ˱޶Ծʡ..ôܻӭ
ǰǶæˡ¬գŴ۾˵
¬ȵָ˼Ƿ𵭵θУǶԺϾǡǰվĴߣȫ˦ָˡ
һ˿˿ԥڿս߹ȥǵԥϾͱ׵ȥˣҪǽѯڡس߾ֲĻ⣬Իġ

ҿԲɷ𣿡ʡ
ʲôң˹ά޴ؿͷŶðɡ
ϼ꼶
꼶
ȥѧˣ˷ܵ˵
ǰƬĵġ˹ԺָƬ
һߣСˬڱǩͿˣ
Ȼ֡ά˵굽ӵ±һӣƬˣҾϸѡġ
СǸ˵شԼӵȫƬ뿪ˡ
˹Ҽֱţǵľֲеһλڣּ˵عͷҪӵԼĵܵܣֵ˹ˣҿۣ˹һŮ..̯λ졣
һַǰվĴżҲӦʲôޣ֮⡣ıĹĵģΪ˲¶ֲλƴһ𣬽߿һˣ֮ǰ˵õһҲûǡǰվʮܻӭѯʵﲻܿһ
Ƶҵãﱯ룺һСȨٽЭȣ֡ӰħʹֱĴ򶷸
ʱһɫġԲСһͻȻϡ
󣿡
ף̧ͷһһ֧רħȣȼ˸ӫ⣬ڻӫมůģϲ˲䣬žડһƴСӴڴ̯ϡ
ռǣǿϳŤŤĸؿף׾ȵ֣ԼСӡתͷˡԭ˼룬Ц
ʲôһʡ
ǰվΪǰԤۣȻԷʵģǻᾡṩרҵѵԼʶ̨ʣڣ
˹΢Цų˵ͷ
ʽ򣿡ʣϵһհױ
ȷʵʱˡͷɥ˵
ֻһЩԱΤ˹˫̥˹˵ͺһУ桯ֲķΪγԱȡ
Ҳ롪ҧ촽˵
ãһ̽ͷ̽Եؿǣպ͵˹ԼһɷãִͣԤƻҿһű𣿡
ɴ۾Ҫ..
ʼ磬ͬĻ
ͬ⣡˵ҲԼСȤôģʵҾЩʱˣΪ֯ĵһĿҲܲҵ˼ǣ뷨ͬϣµ³Žһоǻ۵һȡ衣ǣʦҲռݾƣʱԷȵʱ򡭡
˹תëʣһĬĬţԼƺһֱԼ뷨ƽȨûҪֳֺõ顣ޡʦΪ׵ķħ˻Ǻмֵġ
룬ùһűд
Ժ鲻̫ϰߣŶµ˵мø㡣ߣһ˶ʮ߸ֲ
ϵϲˡ
ڿЦ𣿻ܱľֲһ飿
Ȼǣ˵ڼǰ϶Ҫģȷǲһʱ𡭡ԽԽСͺû˵
˴۵СһЭˡƣ˵ðɣ񡭡ȵȣˡڣ޶һ߹ǲԼľˡ
ǡ֪Ǵ¡
뿪ˣ޶Ŀҿ˵̫ˣ˵ô⣿תͷ
߰ذ


556 
޹ء﹣Ų˵
߷߲ƽ˵ִʲôصܾţǺҰĲļС־Ʒħ
˵ɿд걨˳һᣬǵװˣֻľ
ܡ޶˵Ҿ㣬ٶָֻŵģҲٱŹҾ͸۷֣˵ΪҾ㡪
޶·޶ͣϲĵ˵Ϊãȷʵ֡
ʱһϲûöٺøУǲǣֱ׷Ļ
˵ʲôսȭͷԵơŭĿӡ
أ˵˫۾ý˵ԼؼԶ֧ɾ֪صļ֧࣬ûĺӡ
۾ηضһ£
һû䣬ֻ۸һСȥǻһЩڣʲô찡൱ᡣ
ϵı齩˽ʵʵ˵ѡ
תƻ⣺Ůأֱһ̶ܰߴļ°Ųģⶼˣε˰ɣ
̵˵˵ȥмְˡ
Ҳôáƻ̱˵ҸտûһѧĻơƿƿӵڵͻȻըƯ·Ŷ浹ù˵תܵˡ
۾Ŀڹϣô˵ֳˣأͷһ֪࣬ǡس߾ֲķ
ǰľȻ˵֪ŹĻᣬǰʱ겻ᣬΪıء
ǣҲסʵҲͦյġ
޶Ц
ƴۣҪ㣬ͻؼҷףʡñݡǶĻת뿪ˡ
ʲô˼޶üëŵƵıӰ
̾һСĵؿ˲ԶͽһۣԼɢȥ
ǲΪաءɣ
Ϊʲô޶˵漴ɴ۾
ӷɿתתĸΤ˹˵Զ֣Τ˹˽ǰأ˵ʲôҵ˶յģ塪Ǳ׹ϵһյ˼һղأԺ˺ӣĺֻյ˼񣬶粨ء
뵽˵ԼڣʦǺܱ˿ġ˲뵽ĸʱܵ˲ӣϣԼŮҲһΪʲôʲôأһϣһʥʮ˴Ѫϡ
ж˲併ͣȡ֮ͬ顣
޶ķӦ˰ģҲ뵽˹ո뵽Ķ죬û³һ仰Ĭز⡣һ̣ͻȻãѪ뷨ֱ͸ˡ
𡮲ûͷġ˵Ļ
սھʹδ̸ĳΪ˹ѧԺģѧԺѧҲϲ֪ǲΪսÿҵȽٵԵʡ
˵˼ˣժǿЦñӣæֲýѵĿ˵
޶Ը¶޶ǲ˿ֱӡڡŻ¡±ߣֻάֵԶ㡣͵һ£ġس߾ֲȥ¥գֻʣһյɫĻ
в𣿹ڴ룬ⲽǵˡ
ʲôȻʡ
ƽ˵ֻҪΪֲĳԱͿѻһƬΪĵ൱
㲻Ҳ
ʼ磬󷽷سϣһűѣ˵ȷʵܻ㡣
ͻȻƵģګګ˵
ҵӵ£ԿЦȥ¬Ǳߣ֪ĶһѻơҵȰȰ
ƳһӣϵƤգ۾

˹һ̯λǰǰ߰˸Ӻųһţ롢͸żӵһſȥЩżԸɬЩ׼ҿԿħܵӰӣߵƷӵڶſʼͺ˲٣Ӿ£˺ܶͣһֻΩΩФĻ޹ȥͷеᣬҶƬᷢ⣬˹ëЩҶƬǶŹŴħġ
õˡ񡯻·˹Ȥʡ
ǵģڡ΢΢ЩţҰѿϼʮֻŲ棬Ч˵ţһɬķ޹ϵһҶƬͻȻų⣬ֵļˡ˹ˡŵı鶼ƽ
е󡣡˹˵
ЦЦϰħĵʱżõƽ궯
˹˵ͷ
һΪܼϵżЩģħģһЩӲܳ⣬ô˸ģֹͣս棬ֻβżΨһþǷͷ
ϵı˹˵
ҽһֱ˽˵ħĻ·ħάֺܾãоҪһЩ
˹˼Ƭ̣ѯʵҵȥĶ𣿡
ʵ˵ûá
ϸͷô룿
ϣҽħҸ˾˵˹Ҽ޶飬и׵ºΣǶҵǵħϷҶ̫Ȥ
Լ뷨أ
˿ϵżĿרע
Ҳ˹ƽ˵
˵ĶԻջǳʶƺһŴħĵķ֧ѧƳˣۺ˹ŴħġԺܻậ𡢼ħֻҪƶһ¡ħżѧ
˹ԼҲħܣȻоȥЩ֪ʶϵĽ
˹˵ͼݽڶſǵñ֡ȳǰ
սһ仰ʲô˼Ĺ𣿡Ųˣò̫
ȻҲôΪڤ˼˺һͻȻЦ˷ܵ˵֣ڿﹴճһħģһħķűһʰ쵡ۼţԾһļ⡣
ҲºսһЩϣȳħľԿס˿϶˵
ô뵽ģȸԾ˵
֧ţҸ˵׵ºŻڳǱض֪ĻһرķʽǶһ׿ùŴħʫ裬Ȼſ׵ĶӺݺݴʮ߰ҲܴﵽĿġ
˹õﵽֹѧܶҲԴ°ȻĿĺоڲͼվһϵӰǰפ㡣
ͼڷɿ˵ʲôЩĲɣһֱźƣһֻϺվ͹ʯϣһֻճõСʨӸ߸߾ʯǸ׵İޡ
ʣƬǸСӿ𣿡
Ǹѧ˿ڿˮҲܿҾͦ˼ġ
ôֱۣĶܿҪõħӳ
δ硯˾УսҲڿϷӳӰǸѧС˵
죬Ҵöġšۿʲôý𣿡
Ŷ롭ǸѧŲ˵¼ˣǵľֲûô͵ĳԱ
ã񡣡˹̲ס廰˵
תͷ˵˵ˣ˹Ҹո뵽һ⣬СաͻȻͷëñ°ϵڵסȿȣ˵øĴӿЧһٷƢ˵
дķ˹Ҽǵù˾²ƷԣҪ˹˵
ϲص뿪ˡ
ǰŸߣͼھʹ˹
ͳһĹҵŷ⣬ջ˵սڣתǸ󻰾һϴģ
˹գգ۾ϣһЩͦеġ
̫ˣͼ˵ͺʲôСӣֻдŻʦݡƼܱʦãֻʣвսڣǸ˭úģ
װ·˹սסˣĬͣ½Ųƫͷǰ̯λһľͷܣһ㣬۾ӡ
Ҫһ˹սڣһСʡ
˹հĿ۾ŲŰŵ˹ͨ˵Ҫ˹ͨС㡣
һߣ˹ĶԲͼڽıΪʲôԸ¶棺ϣӦ֪ʵЩԸƧڳľګԺ˴򽻵Ϊų⡭
ͼ¶ɵı飬еԻͦϬġ
Щ˾ϲֽͨ˼øܡ˹ʼ˵
ŵ˹̲ͨסشһܵ˹գ˹սĨͳһСӣħǣһɫݰĻ棬ſתȦɲǼ硣
˹յı΢΢鶯
ŵ˹ͨؿƺڵ˵˹ѱζ˳
ߵˣŵ˹ָͨ׽е
Ժͦţ۾գգһֻСָżϵĿ㡣
ŵ˹ͨЦصݸһ
һԾϣֵؿһԱߵ˹գûʲôӦǿĵس
ó~
ףףܵˣ˹Ͳͼ꣬תͷ׷̯λǰſ㣬򲻴Ҫ𣿡ͷʰŵ
Ҳ԰æŵСָŲԶļѧԲͬѧԺһͳһһſ㣬һŴ
ܹƽ˹ɵ˵䷽֪һƽϣζ൱˹ȵ˵
˹ĮȻ
Ȼԣ˵䡯Ŀ߾ŵ˵
ͣ˵ˡ˹ӽָóһƤֽһֽһ䷽ɽ
ŵ˹ͨգգۣɽ˹һۣݹ֧㣬ģڣ˭С
Ŷлл˹ӹһҧһڣȻЦеתͷ˹գҪҿԱ֤ζüˡ


557 һŵ
˹ǿסȥĳ嶯ӹ㣬˵
л˵˹˹ʣ˹ĬˡǴͥԺ룬һװ׵ѩ
Ͳͼħֲ˹ն˶٣һ˿ذѻ˵꣺ǡƵ󡣡
ݵȻֹЩ滹иѣƴžǵ˲еΣշˣͨ˹˹Ժ򵥹ճһաִԴǡȺӵʦ
ħ粻ټõ˲˼ɵҲһʵǿˡ
Щ˼һ˹˵꣬ɫش˹
˹Ƴһۣû⣬ǡһλħҩʦԶߵĴĦ˹ȣԽߵ˹ʡ
иѡ˹ͷԸأϲܣҪ˵ɲס
һֱʦԸ㡣ħֲˣǿħϴ롢ʰûʲô𣬵Ƕȡ߲ˡˮׯڶħĴٽãû˵
˹ĬĬţܾﲻԣôֲˣ
ʦϰΪ飬о췽ҹ̷˹˵Ϊһܺõ㡣
ʲô㣿˹ʡ
ʦӽǹ۲Ͽѧŵֻصħ˹˵Ҫ߶˽⡪ûҪͨԲͼڵ֪ʶȫãҲŰܸ
˹մӱһ̲˵ȷʵȲȥоħıǿ
˹ûнӻ֪ǰûʦϵͳоħֲũӰ죬ʦȷʵ⣬һԭʦʵʢС
ҲǷ˹վڸߵĽǶʦͷʦ֮óĽۡ
ħͿƼõĵػȻͬǰħ飬߻Ժ߼ԾʦԣԺ߼ȻãǱ룬ٲӰʩ
ö֮ⲿ֪ʶֻضѧ֡
ħֲѧħֲѧͼоһЩɹҲıء
ı磿˹̲סüʶȥͺΣա
ôʲ˹Цеҧһڿ㣺׼ȷ˵ǣһĵơ
˹ĬĬͬʱĥʶҲҧһ⣬ζڿбըһůθͥԺĿеøӺ̹ǡ
˹˵ͼվһȫſڣּɣṩһЩ΢İ
Ǹѣ˹ðʡ
оԼһӽ࣬˲ԣ˲ûǸ˭ӷ˹֪˹հ롣
Ҳû뵽չô˳˹ƺû˼
˹һϤУϴʲôʱŶԼδ硯˾ڻòÿ³һʱ䰾ƼǿǶҩϵ䷽
˲
˹գգ۾͵˲ٶ˹һ˵ȴϹĵؽ˵ֹиˡҾ뵽ħֲѧôɡѧƿܻҪõħѧħҩѧ֪ʶ
Ǹ˹һ漴Ϊʲô˹̻¶ЩϢˣҪõħҩѧ֪ʶͶĸо
ƺǸ󹤳̣ҿʲôá˹侲˵ֻʦûʦ
˼·˹Ͽɲֻʦ
˹΢ĥƽĶʱһſֶڲòôԷڸԼʵΣ˻Ƶʣ˵Щϣбܷơǡ
ıøĪ
˹ڰ֣ûսܷ˼Բ˵ֻһŵư˹΢ģ˹һ仰ᵽɤۣҪ
Ͼǰ֮ڣ˹˵˵ҴѧʲôǾǲ߼ˣΪ㼫ˣ֧˻ˡӰʮˣҲЩ΢ݸ˹һζ
˹˲뵽һ֡ءֵ֡˲˾𣬵һħȲؼȥŻˣ÷˹˵ÿһʶ
ִäߣҲͽֿ˹˵·ǲǣֻС㡯ļ٣ţԹȴΪȻԡ㡯ֱ۵Ӹеİη壬ʶԶ㡣
ôģ˹ʣѾȫ侲ˡ
е˲ħǰأ˹ε˵ֻԤһЩܵΣǰЩ׼˾ɣ֧ħ緢չҲᱻȺ
ƶͼȥоеħֲѧΪܶȹĳΣ˹֪׷ʡ
Ҳ֪˹̵˵ֻ֪ʱʮ˳Բء


558 ֲı仯
ľֲ»ˡ
ʮ´˸ѩĳϣ˹ֺں˺ı㣬֧ϰٸСʦѩ治ԶѧŰϵʯͷѩ̡
ֹ˭˴̣ħһʮӢ߸ߵѩˣѩ׷ѧܣ˹ſ˺һʶһճѩѧ
󣿡
ļԶԺںϵ־ʮ־棬תͷŴħġ
ðɣ˳Էҽһ춼˹Ǳߡ˹˵ӿڴ﷭ԼװΪһսᣬڷ˹߶ĿȾټϴħĴ֧֣˵Ȥζⷽ
˿̣ΪԼһСһרħһǶ߿ıʯħȣ˳̨ϵĴȥСſһΣ׳Զȥ
ڿ˷ܵػħȣضƵħ£һһűʯһֻֻѩڱʯħ·ɿͣǸŰеһ·ֱײźںȥ
ԶѧľЦ˹ãʰö˳ת¥¥µħҩΰ칫ȥȻϤ
е㻳ˣȻµħӳ浣ԺĿγ̻ɽ̸ôӳİť޶һ·̤̤ش߽ƺһӣ·϶ѩ
ȰΪһоա΢΢ЩΡﱧһֻѩᡣ
С㣿
˹סǣ޶ͺͣһѩڵϣѩ¡Ӵһѩ׷Ŵ󲿶ˡ
˹̿
Ǻǿ״·кöֻ˶ˡ֧˵
˹գգ۾ô˵ûɳԶͱִĵСʦغˣЩźԼûһĻ޶ͷꡱͣЦˡ
ݺݵһۣͰ͵ʣڣʲô𣿡
˹ЦݣӽָóһСڴҺһƤֽħ½⡷ĸѵˣҰ·ѧ
ÿ¡𣿡޶Ȳ˵
ûΤ˹˹˵Ҽǵԡǰվַ˺üƪ£
ǰ޶˵˵
ǿԶȹһĻĪĩˡ˹˵ţתͷһֱĹҿдˣħġ֡ػ䣬ػø̡ŵ뷨
ֿһЦݣҲԣǽʱĥػ֮ǰҰѴ󲿷־ڴԷˣûҪҾͰʱоػˡ
˰û۹˹ʡ
˵ͷͻȻ뵽ʲôڣԹٹŴħģֻһɹˣһֱŪԭ򡭡
˹룬ȷ˵ҽೢƫ־ħģϾػǻĲ
ͷ˼Ȼ˵ԹܳɹΪħġ֡Ŷ̬̣ʾܵħӰ־ı仯
˹صͷ
Ƕ˵ѧġ񡯡ȳǡħģԡȵʥڽҿԵǵľֲ
˹뿪󣬹һãû⡣һֱͺսڼ棬ħˡʵʮ³Ľֳ̫ңⱲӶԸ롣
ʩ˴һ
֪˭ػ˹աѡس߾ֲڡǰվǰ棬òޱվһǣάֵһڽǰ̸س߾ֲ壬Ҽ¸ҵˣ¶߹֣Ƕˡάֵ̨һָ߿ġ಻ݽǶ࣬ʱڱǽϣԼݽȥ˭ҲҲ
ûֱ˹աСǡս˭ıʡ˵еονڶ֣֪Լôġ
϶ܼ弦ˡ޶ʱ˵
λʵڲףҲΪǰվȡ120¡Ļʽ𡣺ʲѣ׼..ݽֻ쵽10¡Ĳ˹պܶӵشݽﲻħľѡֳС㡣ʵʮ֮һĹ룬ҲҪȵҵ֮󡣡
ǼģһȻճ..¿ںӡ˹հ칫ҵϡһֱ˹ղĹ޶ҲһòʵȰ˺ü졣
һƵĽ¡ǰվĳԱʮˣΪѧУָһķΪȫԱʰ죬һΪӦݸʺǰվֱּڿе֪Сæʰ䣬ֻΪֲûֵǡ
ֲüСæ߰˵ҿԼʰ޶Ȥ˭˵أһɨ䡭Ϊ˸˴ۣ綼ںĻҳ̵ϡ
Լ޹ģû˵̲סԹ
һ仯
ˡǰվʵϣֲﻹмûģָ˹ãΪԼܿơ
һֲû롣
׼أĴͳױ̬޶һѪָࡣ
Թ˵̬ȵת䴿֮ϲ
˽²²⣬ԼάԵʣڷСıԼľٶĻ˵ֻǡˣҪ¡
ʵǴһУ԰Сͬιĸ׵˵Լʮ߸ֲõϢȥ˵
޶ͺ
ܻӭ𣿡鸴ӵʡ
вͶ壬˵дġġ
ǲҲ֮һɣ޶б۾ʡ
ǿǸǮģɡ׵Щ߷߲ƽ˵Ȼһ̾˵ʵеϲˣÿ治
ǶԼˡĴָ˵


559 򲻵ѵɣƱ
˹ÿҵţ˹մ겻ĺɫ£ĺڷԺһĺ÷˹ͥԺźԵĿ㡣
ÿλã¶ϵĲͼڣͷģǶһѵݣĿ۾ǲڸɲϵĲݲ档ͼϸشһ衣
Ҵʲô𣿡˹ʡ
ã˹ͼڼ˵ȻûӻŲҸ˹˵һҪ֤һĻ
ûʲôü֤ġ˹˵
һţߵߣ¿ڴóһƿͼݡ˵ͼڸæÿס˹СƿڻһҺ塣
һĻˡ
ĺɫһС¶΢ɲһỊ̃˵ĬĬע£Ӻһƴɫѿڻҡҷ
ǡ˹ʡ
ҩһִʹֲ﷢ѿħҩ˹˵
ӸҩҼǵҩˮʹÿô󲿷ֿήֲָ˹ʡ
ûҪ˷ѣ˹˵ͼṩӱӪ㡣
ܰȥ𣿡ͼ˵۰Ͱ͵ؿŻ硣
ŶС˹˵˵õġ
Ҫֲȥ飬ҪǿӪɷֵı仯ԼֲͼҲ֪㣬ֻ᲻áֿؿ˹գ˹
ֻһƿҩˮ˹պһĳ˵Ҫ򵥵Ĳϡ
˹οͼڵûҪżϣʱȫüӵķѿʵʱֻҪ㶮һȣܼӿʱ䣿ѯʲͼڡ
ܣܡĵ˵
㹻ˡ˹˵òۣо͸ͺ˲ˣȫһö÷ѫ¡
ͼ뿪ˣھ˲Уһأһҡ
˹ؿ϶ܰæҲ⡣˹ſڸɰͰ͵˵ϣԺԼתͷеɳϷ־
뵽ʲôˣµġơ˵
룬ߴܲɱˮеϸðɣڿЦɡ˹˹ϵı飬æ˵м¸㣬˹ҵըβȶֳİ취˵ըβݵ׳淺ģ費Ҫ
˹˼һ
ըβ׳ճҺиʴԣúãȥضħҩϵԣʧΪһĸϡ
÷ƪ£һ¡˹˵
˹յ˵ͷҲϣġ칫ﰲ˹նſǽϵı걾˵˸ңĿ͵Ĺᡭ
˲˵ģ˹ʡ
˹˵
˹üֻе˲֪ԼûóչʾҪǾ̫߳ܣһֱ͵͵áʼѧϰʱһʱ䣬ײ֪ʲô֮⡪
ħ˸˵ģ˹ĥ˵ħ֪µҲûҪıļһ㲻ӣ˿ȥҡŶˡ
ħǰħ
ʲô˹˵һֱˡܵɡĿ͵Ȼ˵Ĺ˵ǻۣħԹӳ̶ԶԶ˵
˹ĬԽ֪ԽãȻСǶ֪ˡԵԥĵǻ˹ԼǰܡʵСǱҲһСǶԻ˽ⲻ࣬䲻֪û˹л֪ߵĴڵġ
йأ˹յʡ
ϸ۲˹ϵı飬ȻʲôҲû֣Ƭ̵ĳĬƲࡣ
˹û׷ʣתƻ˵ħͨħļ鵽ϢòΪֱѯ㡣ҵ鷳ˣ˷ʱ䡭
˹΢Цȷʵʡʱİ취ˡҲħЧʸء
ûϻ㱨˹˵ħʮ£˶ħ˾ǼĿ͸¶һᰲżҡ
ѧУ˹úЦ
ƻǲ˹ڣԵЩЦˡû̫ӣھͰѼץƻᱩ¶˹յԵݣ˹²˲ˮ˳ۣżͶʱͿ˭ѧУˡ
ĪЩڴ
ħֻһƲȫдﵽ˼㣬ֻǲ֪ǼԼϣǱ˹˹ϡӸֽǶȿħǰΨһиµˡô
˹ͼģ˿̷ħ뷨ڷħĴ¡ʲô
ȱҪȷϻİΣ
ҡȷ֪ٵĻռǣߣָ޷ȷ״̬Ļ͹׹СѧУҡ»֪ڷ˹ϡ׹СʥڼڴĶ˹˹̧ͷʡ˹ȻؿβԸش¡˹ջߣܺãˡԡҡɹ׹б˵ˡ׹˹ʮǰˣû٣ĿǴȥĲլ
֮أ
ҡ֪ԼѧУĹشĳϵ²òôԷԼĴԡȻõİ취Ϊҡȷϵ᲻쵽ϣġֻ˵һԤԣĹأڡҡ뱣֤ΨһĻƤӵ£Բܺͽ𱭷ֿ򲻵ѵɡ
˹Ŭ˼ھҪҳɡ
ʦ绹ͬˮƽˣһٲˡҡ㹻Сģҡ֪һӣֻҪĵȴҪʱҲʱһָ̣оһǰŶԡҡҪĻ
˹һӻȻʡ
ǵ˲ļƻûħⳡսƺûԼλãȫǵ˲ͷħһһľ桭
ʲô˹Լǰ̫ˣ֪˵˵
Ȼǳûõһˡ
Ǹ򲻵ѡˡħͽ𱭻òֿû˻ԼһȥμǸӣħΨһи˾Ǳ˹˹档
˹յķ˹ӵһ֪
Ҫһžը˹õķ˹ʡ

ƵȻûɡ
˹ħҩΰ칫ҳĸʾϻѧֲѾǰˡ
ת۾Ϳ쵽ʥˡ
˹ڵʱŦؼȥһˡġزĿ⡯ͬʱҲ׼ߣûѼһЩϡе涯һ޴ĿʱͻȻͣϸƺʲôħ
׵ͷҲ֨֨ͷͷ˹ӡ
˹
ѵѵѵ
꣬꣬ꡭ
˹ֹͣôףתͷŹԱѶǳɫĿŭ۾ЩεʣѶ
ǺսڰһΪѶ湾˵Ҹո׷ƤƤ֪Ķһǹ컨ϵɫݡƵ²ƷһҪϱ
˹ĬȷѶ뿪ѵѵ£ƺܲˣͷϵ߿ʼŻ
ˣսڣʡѾߵķѶֻˣϴκֺõı飬˹Ķʱסˣ˹ҲЩͷۣǵһֵĿ׶ѡ
ʱ׿ŵſ³һźɫŷ⣬ŷ˵ע»ӿƮ䡣
ޡ˹˵ϳʲôˡſʼð̣Ȼȼ˼һץΧ˼ӣŴϰٱΤ˹˫̥
ƤƤǷѶ桪ǿԲСͷֻߡ
׵ºε֣
ΰġ
ȻҲǵƤġ
ðվġ
εġ
۲ӵġ
Ž̲ĵġ
ͷŲӣ￪ʼ㼯ѶˡżڿϿжΪṩ˳İǰϬ
飡ըһŻ棬ɳɫ̻ʧˡ
εļž
˹ϵĻң޵ģ滹װƵʣѶʲô𣿡
ŶǵġѶ溬˵ɴⲻȻšͷ˹ʱ˹Τ˹˫̥֡
ŷѶ泯칫ҷߵĹ򣬷˹ҲϽǱʯͷ̨ϣ˼ڸŷ
˹Ѷл˵׼˺ܳʱ䣬ղŵʱȷʵЩ΢Ժл˵ɡΤ˹˫̥ؽյϢ϶¡
˹˳̨һ·¡ԶԶģֿЦЦת򣬴ҺͲ˵أֱԵλӰκѾվھ˸չסɽϡ
洫顱ľ޴ϸСʯӴͷʯ϶˹ᵽһɻùζ͵ݵζ
աҧʨֻ
죡Թȥˢ
һҵڷй
ӴʹܳģƤѿӡ
û°ɣ񣿡
˹ȵ˵ЦеذѺʯӶû£Сոأܿ죬㷢ƢҲŲˡõͳȻпܱˡ
ڸŵӰ𣿡˹ɽ￴һۣǶֻܿһֻ޴ĽѾӣ
ǰ˵˵СϲСһҴʱ죬ȥʶһЩѣ˨ӡڲУֻܷŵӰûʨӣⶫܺ棬һҵ͸
˹һ£һʱ͸ͼ飬滭Ÿ϶
ʱɽִһҵ˹ֻѾӡˡŵ棬޹һ
𳳣ںͷ˵ɽ
סٶͺ
ε˵Ӣﻹǲ׼ҺִܹΪ
ѧУ¶𣿡ʡ
ŶûСһ˽¡˹˵֪˲ĵַҵȻ֪Ѿ굽ɽȥˣҵ˼ǣǳĸˡ˵ٲ
㲻Ըǰɡ񲻰죬ǡͦҵģʣˡ
ҷţΪбҪȷǵҪ֪Ѿʧʦܾˡ
һðɣֻܸλãеͼ𣿡
Ѽһѡ

˹ٳʱѾںԵ
վڱϻ֪ĸѧһ˫ЬӶÿɱȴ󲿷ִֻĵѧöˡ
ףһһѧ˷ܵغ
׸˵óרħȣ˻ӣһϵѩǷѩ׾ֱСñΧѩи߸Ʈ
⻰
Ʊʼˣʱ䵽µͶƱǰ˫ģƱĻ֧һϺ֧Ȿ飡л


560 ɽľħȣлҵƱ
죬˹ԼڸֳѶ档
ӽ̹ϢҡŴħĽңſڡĳӺ棬ʱʱžнֺõ˹һֱΤ˹˫̥ؽյϢȫûƷѶȫʱ䶼ĥôżˡ
ϣѶͰĨ๤߶ڹŴħİ칫ҵſڣæ
١Ѷ¶һڴսڣҿſе࡭
ɣѶ
Ѷһѣһ˽չʾ˺ȫݡɳ֣רħȿһѲɫС˶ʱ۾·ڷŹ⡣
Ѷ˹飬Żع
Ѷַе˵д֡
лл˹̵˵顣š

һڣѶ˵ָ
֪ڵĶ塣˹˵ǿԸ첽⣬Ϊҷƺܳʱˡ
ŶáõġѶͰ͵˵ڡǴӣǶȹЩС飬ǿʹħ֪ÿ춼ú͵ƺЩƤҹ޵ѧǶ¡
ҼǵѧУɹһСħơ˹
ǡǵģǵƹ̫ˣץˡѶ˵
˹Ĭȫ۷Ѷѧ֮սִֻ֪ҪһæάšϾʱǱˣǾ˷Ѷ档
ѶòͬԼȨ󣬶νѧУָ巣ԭȻǳڶѧļʡ
ͬʱ˹Ҳ׷Ѷŵԭˡ
¼ûУҪ֤ǵݣֻͨѯĸȷϡʮ껹ûʾκħʱ˶ܾɥʮһʱȻûյִĵ֪ͨ飬ǿʼҪߣȥѧУûܵóѣΪʱڴ̣ϷѶ˵ˣŻˣֻð¡װûˣΪǸеݶš
սڡȻ֪ܵ˶ٳЦһħεҪŷ˰Ůʿҡ
˹ŷ˰ף˹ʡ
Ǹˣκ˶áϧʮǰˣǺ˲Ѷ涯˵
˹գգ۾Ƶ˵У칫ֵ˹һ߳˪棬һ߿̾ϲѧ֮һĲ˹ΪЩȫģΪ˹һСƿĴۡ
Ѷеŷ˰ȫ˹ŷ˰ףΨһΪ֪ĹǴ֧ЭᣬЭּܼذħڡ
ŷ˰ʮǰȥ113ꡣڷѶУͱˡ˲
ʮǰһڵ˴ӹֽ᲻ÿ˼ʣµģֱһ죬ѶͻȻ⣬۾ɵԲ֪ҿʲô𣿡
һƸ£
˹Ժйճһǿִסֺеű΢ĹʵĻ档Ȼиõѡ񣬵ͯ궼ħȹģ÷Ѷ뿪ɱôӣֱһ죬˴Ͱǽĳʦϡõһݳ׸ı˵ıֽ
Ƹ£Ǿ˻ִĳǱԱѶ档
ûһ˻ִģȻʮ꣬ˣҿѧ֪ж༵ǡѶ״İֵŤţţƺһγ¶İܡ
ŲɫС˶׾ˣ㶵űʧصķѶ档ħֿѶ棬֪ҪҪȥҵèйıҪεͰˡ
ڷѶ漰ʱӿڴͳһֻйغݺߩӣ߽ҷɡѶ̧ͷ¶ͨıӣֺõЦţЦˡѧУҵˣҾûҪ
һ˫ɫ۾Ըͫ׺۰סûֳֵ̿˵
Ѷ棬֪ڵĶ𣿡˹ʡ
ѶоĪ̸һʼţ˹ֹˣڷ˹ְ¼Ѷ滹Ϊڳѿ
ħĸһǸ൱ĸǿԴӸǶ¶塣˹ȵ˵ħͨжΪʦͥ޷չʾκħˣͱڡ
ѶãȻؿ
սڣ
ϣע⵽΢̸άȥĹؼѶʾһԵ󣬵ԹԱ졣սڴ˿̵ıЩ¡ุܶĸʵҲ޷ȷԼĺǲڣû취ĵǻִĵ֪ͨ飬յˣȻͲڡһʼʩšʵйʩɣ˹䲻ʵ
Ѷסˣ֧˵ûûС
㲻ҵ˼˹ɫ۾̵ͬʯͷ΢ħֻһֿŵıκνǶȿħʯͷ¡ǲһ
˹˵ĳЩ΢Сġżġ㵱ǴľŪһСֽƬڱӴǰһЩйᣬǲǣ
ҡѶ˼ڤ룬ڳһ˼ӣаɡˣͻȻһԼСħȵǰ档Ѷ۾˸ŻĹâҼǵüǰһر̵գõһƿϴӼãҾͶһֱЩ㱣ȻͲˡ𣿡
һڴؿŷ˹
ǿԡ˹ȤȻ˵ӷ綢һȤƷ
Сʱ󣬷Ѷ˷ܵ뿪ˡ
Ѷ˹ӱסħӦ̫ˣ⣬ʡ
Ŷ˵ˣѶ滶Цţ˫һűʯСľʮֻܳɹһΣ˵Ҳĺ£
˵ǰ˹롣
ϸоŷ֣Ѷϵħ̫ˡ׺ͷѶһȽ϶Щ۸ˣȻᣬᣬᡣ
츳ֱѶ档
˹˲˼Ŵ·΢áĳɹѶǸСľǶʯһħзŴ·ֻһװħ䡣
ĿǰҲֻܴﵽ̶ˡ
˹ѷӵ˼ƽ˵ˣ˹˵ܵͣ׼ʱоƵİȻڡӦʶһЩͬŵѰɣ
Ѷգ۾̽ʣʶǣ
˹ʼ磬Ҳ˵ˣħûǵ֡Ҫͦ׵ġ
ţ˹ɳϺžըơ
˼Ѿɵطȥˡ
һֱ˵ĽɫԱħڽƳŻߡǼǵ˵ǵ̬ȡ
һѶ浱ȻҪһȺȻϵħͨ硣һʦ类ȹ˹뵽ʺѡȺˡ
˹ƺڶŵ֡ţʱȥᣬħڻءǰڹδ硯˾ĹԱ
ܵøҵ
󣡣ˣ
˹عСӷɿؼ¼ĳĳĳգħһסһ͵ķ˹߳ŭذѱûա
Ѳ㣬һپ֣

ʥǰһùŴħĿϣ˹̨ȫûϿεѧ
ڣάڿɻһѧ󵨰ʾĻһƬ͵͵ͬǰڣֻҪʱ䲼ҵˡһѧ׳ŵ˵
˹ЦЦؿǣҲǲСȲҵǾʣµʱӦɻȫͬ⡭
̨ѾһƬѹֵĻԵѧܵӢ۰Ŀ⡣
ڲѧ޷ڼʩҾͲʵҵˡȫݶڡƤֽϣǻᷢ³һ־ʥϹŵǸûǾǵļҵ
ѧǷ׷״Ƥֽ
šʥ㶣һֻСʨӣɵġſצҪѹ֦ϵаȻǰ׷
Ա߻һħȵͼ
תͷ˸߲ҵħһ£ϵ̵ùǺСʨ˸š飡СʨӱԾûˡ
⣬ǲǣϲ̵˵
ǰͦϲ졣˵Ͽϲõĺۼ
Ƕģ.lsꡣ˹ڽ̨˵һżװտƲҵգŶһֱϣֵܿѧϰɣҿԸһᡣ
ȫѧ̧ͷ
֤ȷʵⲿ֪ʶҵҵֻظͶҿԿʵ١˹ļΪն˵׼һԣǱģʥǰҪȷʵ̫á
ոջɻѧƻˣǴ۵С˰죬׷˹
ϽԾڣһѧ
䷢Ի־Žںѧ֮ĻѧһһͿء
ȻҲûˡ
̯Ծ׼⣬ȴѾŪá졣̲סԱƳһֺۣԾȫòһϲɫѧܿͷһܡ
Ծֳʮ֣зģģпʮֻġ뵽ڸոյ˵̴ԼóĲֿʼһԵ޶ֻƲش⣬ʾûֻ֣η
ʱһȥֻëĦƤֽϸ΢ɳɳĿ
ڣ¿ˡ
̧ͷ˽ҡִԾѧ޼ֻкԾ飬дʡ
ֹͣ⡣˹ȫԾɹڽ̨һһڷżǰꡭˣǿ뿪ˡ
ѧǱ˴˽ż˷ܵ飬ʰö뿪ҡ
ߡơ˵͸߶һţƺ̫⣬ֱ˵һ飬ʼ磬ˡ
վڷ˹ǰǼ߳ϸܵĺ顣
սڡµ˵
˹ֹ̧תͷһۻſĥĥ䲻뿪Ĺ޶ͺˣ飡ǰ͵عˡڿ˵ˡ
һ£˵ڣʥʱ㵽
¬˹ʵģ˹ƽʡ
̧ͷǸϿϲŭͰ͵˵ǣԼҾáţһҹмӣ̸һͻӰΣдԷħҸ֪Ҳұʾлġ
˹ͷǳɫͷͼ°ͼֱһģһ˹û˵
ö룬ֲܶκϣҪľһļڡ
ǲǡƲ԰׵ϷһΣ˵
Ǻ㲻һ˹ն˵ǰףʥڿ֣
Ӳת߿ƿšƣڵ˵Ƽػعͷսվھ޴󴰻ǰɾ͸ңͶڽڵıϡȫǸ˵۾
ħõɽľʡ
ǵģڡ˵
ֲʵħرʺҽħԿһ¡


561 ˼ĶԻ
ʥڰͰصˡ
ѧУ壬ûʲôˡ˹ΪǱֽÿ춼¾ƵԵʣӲѧƽУ԰⻹һĺħͷʥڼԽؿͼžۡ
ʵûô㣬˵ϴսڼ䣬ܸоϦʲôܿ졣
أ
һҵͽ飬Сһ˽ӵġżʡڵЩΪȻ
λѧ˹ϸԼһ׳۵ʳһֱĬ˼ؿȥĿľϴڹӰܶӦڷϡûǰԤҵʱȾ˷纮
İʾζԣϵ˷׷עĿ
˹ںܸȤʣ˵ǳײľǵۣҴͷβ۲⵽ˣһʼǴը޴ĺڰƣ˺ü¡
߬Ų׺ӵ˵ĿܲһҪ֪ӵĿ˺˿Ĳ̫һ
˹ĿӣȻܼתͷ
ðɡ˹˵ͷţڱ˲ҲջĿ⣬¼뵽ͼں˹ؽڵ̸УѾȲ½չˣϡҵ˵о壬ؼǻûʲôա
ǵģĪȰҺܶæͼڴű˵˹ؽЦΪһѾơ
Сأάڻܡ
ؼҹȥˣĽӡ˹˵
˵ءŶҺѰ͡סʶϵ֮ǰµӡ̫ˡҵ˵һλϸĽڣԤڵҪõöࡣάڸԵسӣû˹ղм
˹룬ַǶѧ֣Ǹҫ۵ġʳͽһˡȿһλԽߡȲ˽ͷεĴڸиߡ
СҲˡ
Хլ¯
ոջ˹佱صСǴ˿䣬Τ˹˲նյı޴𣡲ɣ֪жൣ𣬻Ϊ㱻ץˣҪҲ˵㻹Źһ𣿡
С޾ɵؿɳϣִΤ˹˿ĵطһöʯͷ϶ӲŪŪȥһԴҴΤ˹˰Сʱ;ݡ޶¬ƽƿ˹ſڳֹ˭ҲûֹͷϵΤ˹ˡ
ֱΤ˹ﻹţ⣬Ҵȥ
Ҳɵ¶վ¥ݿڵĽݺ޶ոջһͷɥСͣϵĶ䣬ȵŲʧɳһԾ𣬳¥ݿĿɿڴ
ģӺܵþðաοȲȹˡգգۣŵŵš¥ˡ
޶ȷ뿪ˣյǰʡȥĶˣ
ȥɨĹ˵
޶죬Ĺļ򣬡Щˣ㿴ö㲻ڵʱ򣬽ƿ˹˺öѵĿΪЩȫǰվ
Ȥ̧ͷҹȥǰڽݵķ𣿡¥ݿݲ֪ʲôʱ򲻼ˡ
߳޶Źֵ
Ҿ㡭ԽʲôҾ˵ͺλ˼˺þƵġ
Ŀ࣬ôᡪ
֮ĶԻжˣΤ˹˴ű̽ͷԷˣǣȥϴ֡أ
޶ͬʱӣ֮ǰĻԺ󡣡ȥ𣿡޶졣
һ˲ʡġΤ˹˵Զȥˡ
ׯ԰
ơװ꾫¿ĲϣĽɫƽ¯ȼ¯ɫŪö졣
ƣע̬ɯ˵ˣԵʥ¿˯Ĺм
촽Σ¬˹˵ҡл˵
ѧУ𣿡¬˹˹ط²ӣ˲죬Ȼ󲻽߽ű
ǡƺٵ˵
ʲô˲ؿԼĶӡƤ𪣬ȧԸߣһۿȥЩ̱ࡣ
ûлشĸ׵ѯʣ¬˹˵ְ֣㵥̸̸һ˼ĶԻ
¬˹ɯŹֵضһۡô˵ΪԼܳеˣ¬˹¾Ʊٴý׵޲죬αϣֱԼĶӡ
ơɯλεľ档
Ϊƾǿ˵
ܺãܺá¬˹ѹ˵Ʒɿشħȡ¬˹˵ϵıһ

ڶ죬ʣ˹Խ
Щǡ¬ƽؿóһƤֽ
һݼƻ飬Ͳڵϡ˹˵ЩַܺˣҲҲûϵ
¬ƽչƻ飬촽䶯Ķīɫּı齥ʩרħȣԭħƵʡÿ˶һ
ûνħƵʣʵǶħľȷÿʦϵħϸ΢Ƕһ޶ϣͨħƵ׼ȷʶʩʦ
ʵأ¬ƽʡ
ʵҪӡħƿ㹻ǿִȫԼħƵʷı䡣˹׽͸˵ϣ̺ѡǳѡ
ˣ˹רħȡΪħֻʶضħҪģ£ȫǿҲκν
¬ƽŷ˹ܾЦ൱ƻͷƻ飬СǴŹȥ˸ɽȡ߿˵
û鷳ɣ˹˵е鷳ָǷħ˭Ҳ֪ħĶ
ûУǿȥأû̫ʱ䡣¬ƽ΢Ц˵ȻǰĪһͨ䣬ΪӦܵĽѵݼƻ̫ż
˹΢΢ףȴӶħְɣ̫ġ
¬ƽϸһ˹㲻ðĿȫϣЩʦǵʩʵҲ⡣
˵
ǿڱֽϴ棬ơ䡯֮ĺڿγ̡¬ƽ¶ı飺жʱͿݹڣһɵӣÿֻҪддžͺãżп˵šҵĽѧҲǸʱġϧþ
Ȼֹ˹ƺݲ̫á
¬ƽóëʣͷĥʣǸģ÷˹̴š¬ƽİ칫ĴŶڵĶλ
շ˹Ԥ룬ȵһг䶨ʦ繫˫ȻʵԵĽֽ϶ȫſûƵģʦɵ
ʱҪʦᡣ
ܺ˫ϹϵΪͨͬڷ˹УϼͥСʦԸ̤µʦ֮ĴѪδħмǻջҪħ硣
ǲ̫ΪֱӵĶⴰڣչʾħ硣һ˷ѡ
ƫƫڿųڣбҪһЩ˫Ĵڡ˹뵽߾ڣԼϼͥСʦˡЩ˺֪ħĴڣżҲħ棬Сʦĸĸ󲿷ֶйԼĺӵԽľ
оħУµʱȻᵮְܶҵвپͺʺǡ
˹չȣǱġȿʦƼݡݡҲͨ˵ħһΣ⣬ʱңǻͨ˵ӽǡӽǡʦ˵ӽǡħļţ⿪ħɴ
ôԶ׼İǵ¼ɵ´Ψ˽ҡ
Ȼħˡħҩʳ̬ЩҪ˾ӪʦȥؽϵʵΪˣһӵ1¡17ɣ1ɵ29أ˹൱ʦ㲻ʮơ
СʦļҳԸ˹ּɡͺܿӴļ˹͢ĸĸ
˹Ψһĵڵ̬⡣ֱ۵شӵѶϸܵ뼵޲ì̬˵ħ˭ͳΡʦս˸ҪԽԽġ
÷ѶסֻЩˣŷ˰Ůʿ˹֪Լ㲻֮һ
ӷѶһԵȺ뷨дԡȻ˴ŲѶôˡ
£ʦͥĺһʵݣǾͻᱻ͵ѧУѶΪսûȥɣЩ˳ԺҲٺħ緢𡣾ĸסһȢӣΪŮʦһӶװħȫڡ
ԷѶǸǱȽϼ˵ĸϾڶлһ۾ܿɰǧѧ

˹ִһΪ׼򡷣ó¬ƽⱾ飬߽Ƕĥˡ飬ҳԶ̶мĳһҳ𣬷˹¬ƽŵغȥΪ̫˹ɡ
һƬӷġΪ׼һƮڵϡƬǸ۵ķۺɫ̷Ů˵Ƥسգۡ
˹һ¡ŶǸʲôҲûתһĥ¬ƽûҧʮ룬ת¬ƽѾɨֳϡ
˵ȥΣ¬ƽ˻Ƶ˵
Ҿƿ˹ͦ
˵ȥ¬ƽٵ˵ž
˹Цı飬ĬĬ˵ͷÿ˶Ľᰡ߳˹óһö˵Ѹײ˽ҡ
洫һαװļɤŶصúڿܲӢ
㲻ҲӢ𣿡˹˵
ֲһǼһĳСɽ߻һˣǸջ˵
ͽҪģǵҵҵġ˹ѵ
ﴫҵĴϢƺǿŭ𡣷˹һݵ˵˽ңҲô쵽ˣ֮ĶԹһʹܼǵҲͦ۵ģɳƿ


562 ɵ˹
ʥڹ󣬲լӲЩġ
޶ͽڲдҵÿСʱоͻһĲ衣
ллʵںȲˡ޶˺󲻾ܵ¥ϲýһ
װģϸΪԼһ裬ݵߣʮŮһСڣȻѱŵϣ̧ͷֹüĥԼħҩģشҳ
޶ˡ
˹ջ鷿̵˵
֪˼˹ʥڵĵڶģڷԱȻæµĽڵϣڷܲôе졣
ô룬Ҳֻ첼˼Ĳ顣޶˵
ҿҹݼ˵޶תͷҵʱȥˮȣһ¥ϻȥûһ
޶͸ӿˡ
Ҫʲô𣿡
Ҳƽıħ
ɵˣﱻʩ˳൨䣬ûǿȵ˲˵ܣ
дţ֪ħԾԾԵ顣
⡣
ļ죬޶һ˹մʲôһ߽صȴĻš˽һǲʶլħ㱣ޱҲ
緹ĹȥһȦڸĪ㳡ǻ˺üĺޱޱŭŹĶָͣǸȷйˣŰһĹҵŷⶪڹϡ
źܳ
ҺͰְȥʿĻƽͣûһսΧȰǵһأǼͬ⣬ÿдһţ
ְֽôԤԼձ͡ħ½⡷Ȼǿҵҵ֡ǻԡȤҺñҼʱȰˣҲڱʲô
ǵ⣬ȷʵ֪һЩҲȷǷ˹սڹáƼһʹõķҴӰְڿһ̽лõУ巽ǰͷ˿֮Ŀ϶Ųͷͻһĩβ
ô룿ţ޶ͽݡ
Ǹϰ취޶ͽͬ˵ûԣȻҲԼܷ˹ûʲôġ
ѧǰ¥СԷ¥¥ݿڣСſϣкСǲûжذŪħȣͷʲô˵
ˡ
Сǵܲƣ˵˵ɣôҷģ
ں˭˵Ժиոֳ⣬һ֪˴𰸣һ˹˵Ȼ㣬ѵ·𣿡
˹գ
٣١ס˹̫ˣ֪ԭ
Сб۾ߣһΪĳ͵͵ҵķ䣬ʲô
Ҷ˹ձ˵дһǿҵ촽һƴߣ׼ҺŶ˵ǽıȻƬ
˹ʦСǽסˣ촽˵ʲô
ò˵ƷζܶأҺ˹ռ˵СǺƬ
ȥˣ뿪ʱ˹ͻȻſڣײ·СǣԾؿź˵Ĺ
һֱ̼μˡ
ӾǼһԭأ˹ǳһЦ˷СܣСǡ𣿡뿪ˡ
תҪ¥վסСޱ˵֧˵ʲôûС̲סһ䣬֪˭
Ī߽ӡ
֮ǰûʽźСǳԷԼƳͷ񻨵Ĵ󴲺ᣡŷַܿҲƯ
Сڴϣָָǽڡ
Լ
תͷΪԼῴЩֵֹƬȷʵˡע⵽ɫǽĸҶģǾƬǽĻһ۾ֱܷ˳ĸѧԺ
кá
Ͳòע⵽һǽڵƬգգۣĲ̫һźܶĦгƬ˹տеġȻƬֻмţЩŮɫЦڷƵƬϡһƺǴϵӰϽġ
СѧʱǽϵģͬʱҲòϣ˹о仰˵ˣСȷʵ
ЩǽҲкܶʦƬҴŲط֣֪СǴӿάֵǻõƬĶˡǰ㼸ʮسգ۾
֪ЩǾȻ͸ж۾Щɬ˺һŷּƬ
һĸִѧֱվһĻ棬ƬԼĸסСǡ¬ƽȻСǱ˵ãÿ˶žͷĵЦţ
һСǺһ˴żƬ֪׹˹ʱͶСǻûҳߣ
һƬĺˡһͷӤСɨɽɳЦڳ˵ں׷ǱȻĸղķء
ĸҵģʰʱҳġСָӤƬ˵ͲҵĦгֲҲͰˡ
Ĭţ֪˵ʲô
ﻹмţղķдġСµ˵һֱԥҪҪ㡣
ȻҪ˵һڴؿСǡ
СЦˡ
ܺĲ̫һʱ̸۵Ļսйأĸףһֱкܴ顭ţ˵ͣһӴվͷĳ룬óһš
̰ЩɫīˮۼԼǰôû¡漴뵽Լûб޶ͺżϰߡϸģڿʼ
ղķ»𣿡СͻȻʡ
ʲôŶǰ˲Уһ꼶ʱˡ֪СΪʲô⣬ȫעЩˡһоּдġ
Ȳӹϣܸܵд˵¡
Сǲ˵ˣԵɺӻ֣ȥſͻȻعͷšСǣ˵ƷζʵܺáСǴ𻰣Ͻˡ


563 涯
ͬʱ˹ڱıѩ췿ӣ׶Ƥñ£һ޼ʵıܲӦ
˹ܹ൱ʵʥһʱ伯д˹˾£֮ͣŦصСݣ˹·򸾽ӴŦصӡȡ˹£һλϸ֪ƻһζ;УĵΪ˹׼ʮֿζȹ
װģһЩƻΪŦ˵
ղû򡣡Ƴһ˵
ʱ˹Ŧصָ㣬ص涯ﱣĿг涯һһѼһܣûаյı
ҷѵ涯Ŧ˵ҵļ̹˵Ҳ֪ǲǴһΣһѩǺꡢǡпܡǲʱҷѣе񷨹ħصصèȫͬèһ塭
˹涯ʮֺ档
ϣߺŽһʱĶˡ֪ûãõһʼޱ߼ʵѰ֮á
ڻӰδĳǿԣԼܱħ۾
̫ˣ˾ֻܸŦṩĴλò⻭Ȧ޺Եһ൱ıʯʯԵеһֳˮߣͷϵıʯ˻κͷ˹֯һ̺УӶûκθƯڿС
˹ԼҲܷɣҪĴħսáȽϣħԵü죬˹֪ǲǽʹˮߣѪֲԼȻҲпǷ
ʱ䣬Ҳͻȥ˹˵Ӻܿˣȥʩչ޺չڲĿռ䣬˻ʱײŴñ
첻ǺЩˮ̡úܿ𣿡
󣡡
¹׹ʧЧˣҲǣ˺ܾˡͷһˣһɡ˹ӽָóë̺תͷףɵ˵ϲ㻹Ȼǻгȹ
׸Ż
е壿ޡ˹졣ҲûЩȹڰȴԹˡ
µһ죬˹ڷ̺ϣӼǧӢߵĸ߿һ޼ʡıɽʵ̺ܷɵøߣ˹ħӽЩϡ
׿ϣһСϷϷѧУħֲʱֲʲôΪħزģؼʱ׳ˡṩ˺УһƵʽ֧֡
ΪǡΪ¸սʿħСϷˡ
˵ʱ䡰ɱķ״ӿڴóһµħڹؿԵȴĻһħϣһרħȣʼս¹ؿ
һߣ˹·֡
һֻѩëƤڰɫ˳ǰ򣬷˹һѷӴܵıáȷʵŦбͱǵص㣬ҪСɵö࣬ѩ
ؼǣ˹Ͽ˿ħ
ħʹһ涯
˹ӢߵĿƯѩ׵涯ͷ˵Ĺ۲һ֪ٶȿ켫ˣõٶҲת൱涯ڿʱ߸ԾԽʱֳһһģһʵ壬ɫӰѩؽͨĬգۼһֻùӡ
˹һ߹۲һ½棬ϸֲκ쳣
Ƥëѩ׵涯ӣŤͷϵһûˣ˿ԭش˹
˹¶ƵЦݡ
СꣿСǣСѩζȹ
󣬷˹
ջ߰ɣס׻ֺ½Ѹ
󣡣ټ
󣡣עʣ
󣡣ԺץԵģ
˹һףɱȳƶˡ

ִĵĻѾͣڻĪ£ؼҹڵСʦУ
޶ͺΪ֯СʦһһҹͶ
ʲôȫǺħ˹գȵؿŹ޶ʱ㸸ĸУӻûתšһҲǲǣǶ֪ԺħſκܸȤҲڱΡ
˵ͺˣζֻҪһꡭ
ؼģҹڷתƣݿ֤޶
ŶҲ֪˽¡ͷҵҾһЩطٸĸġ
޶ڲ²˹յĶϻѵʱࡣ
һһ㡭޶һ۹ûп
ðɣûҵ˵𣿡ʡ̾˿صѧУǴҴҳͼݡѾ˲ѧһ£˼ػܡ
ôˣ
նƺʼˡ
ҿȷʵһЩѧͷɿ쿪ϣûһͼԱ˹δܿ϶֣Ҳͺڸ߿ź뿪
ħȵ˵棬ΧҲģһֵͳӵ
ҵħʷĻһβīˮƿëʵıʼⱥմīˮƤֽˢˢд̧ͷļ϶˹յӰмһ
Ŀ׽˹յж켣ȵطڽ̵ͣʱ䣬һǰĶһ顣һֱͼݿҪرˣ˹ղվ뿪ˡ
һ¡վ޶ͺ˵ʲôѾλ뿪ˡ
Σµػˡ
ôˣ޶ʣ㿴Ǹձ˹üëӴ
˹գ˹տ顭ĭǡħ
أʣĿ⻹ûԼŲǽڣоħҲ϶ɣôƽ⡭Ҫܲ鵽Ľ¼ƻи෢֡
⡣޶˵٣ģĿԣ
˵ˣѹ˵Ҳ㿴ô飬ֻһ֡
̧ͷŹסˡ
÷ɵɤ˵ҼǵáⱾжλڻһаħڴ˲಻ָΪڵ顭
û˵ȥ޶֪˼˹տܵ
ףԪ֣
㷢
ʵϵڡ
лһֱ֧֣ûǣ벻Ȿĳɼġǧһ仰л
ףԪ֣
żٵʱúϢ״̬ӭµһꡣ


564 󱣵Ʊ
ֲ޶ͺǹལͣ
òҪ˼룬ǵһ꼶ʱΪ˹սڼƻ͵ħʯʵǼǸͼӷɨϵʱʩӱ
ħ˼˼ɵ̸ЩΣյĻ⡣
֪Ƶ˵
ж꼶
ллᵽ꼶һѧ뿪Һ޶˵뱣ңԻ·ӦûغͶһ𣬺οʱҲ֪ҽ
ŶЩ꼶վߡ
Ҫһ𣿸лûкִһ£˵ôһֱ˵һʳͽ
Ĭ˼룬ǵ˲УΪ绤ˣ׿ڸǵģǵڤ￴
ҲֵáΡҧ˵
˭
û˵
޶ͺؿ˵˲Уôô롪
Ĭš
һ޴ܣѹ֪ӦӦø޶ͺܺ˹޹أ͵˲УйءСǽżУ˽⵽һޱ𺳵ʵ
ج𣬹ʣ޶޶ҡԴʾԼһ֪
ûСޱ˵޶ͺˡԥӿڴͳһţݸ
̶
װĴŰ塪ͣ˭дţ
裬˵
Ŷðɡ
װĴŰ壺
лл㣬лл͸ϲˡһѾɨȥȥÿġҸһƬ㿴
ź㲻
ղķЩƣֳҿó»ڵ˲ûлȥô˰
СĩˣҾ䣬ҲΪũ򸾵ϢɡҲһҹ
ϣﾭǸȤ̫̫˺Щ˲Ĺ£󲻵Ҳ֪᲻ˣ˵ʵڵģҲ֪Ŷ٣ŵ˲Űŷ޵ĺħͷءֵʶǻΪͳΪ˺ѣ
ϣ˵ԼǸֵֵĹţģҲ٣ϾʵûҪѡ͸¶һϸڣǾֵΪбеı绤ڡȵĿںšΪ˸ΰ桯˵ڵ˲дѸֵֵżϣǲ˼顣
и˼飬ˡҲ͸¶ҲǲӦÿһʮˡɣʱֵжôɵղķֱڻΪȫ綼Ӧ֪أ
дɣڿˣϣΪղķ̫ģһݺͷ
򡣡
޶ͺд𾪣һοʱһģһǰһͨĸ׵ּǷݴĿ⣬һͱʵʵķ·˺룬һȸԾģ˸еģ֪һֻèСǸ˵һѷɨ㣬ĸ׾˸ҲЩƸС
һ룬֪ô飬Ӵ˸ʵĵ˲࣬ʮĵ˲ֻ࣬ꡣʱ˲ѾպעҪչ¶ͷǵĺħͷءֳֵΪ޻̸ĺѣ͡ộ
£롣˲£Ϊʲô˲Ĵʦ¾Ρ޶һ׵Ĳ룬ʥֵ¡
˲ʱһ־ʦΪ̸ǲǶԴ˵ܳΪ˵ʥȤһͳΣħΪԼ뷨еôܰѵ˲ͷħУҵѵɣҲѲԼһ֪ͷ˲û£ǲһҿܾͲ
ִغ˵˲ࡢսڡµϽڶµʵԶ޷֤Ŀţϣͼз任һȫĵףôԷֱͺԻʱ̲סͻȻ
оԹѪʣе޶ͺɣ˲Уôá޶ͺٱıие⡣
ֹ֪ȷʵ˼飬⡪
⣿󺰣ԡ⡪֪
ǰ֪ķҵͷڻȥ֪Żкܶ뷨˵ǴǿͣЩ˱Ҫ׶ˡ
˵˭ͻȻʡ
ʲô
˵Щ˱ȵ˲Ҫ׵ö࣬벻
ǲҪû˵Ƕ˲УУ칫ûвֵֵκݽ뱩У෴ֹ
¡ҧִ˵
ҡҺܱǸ֪ܣǶ֪µסħǵ˴ӳβͱѵһ̾Ѿע
ңţˣΪŭΡ
Сĵؿһۣʾ޶æ޶ûлʾ֭˵ǰΪĻе
ľ仰е˵
ǣǡŵ뷨ڲͬǶͦģ纣սڣȻ㡪޶˵
ң˼ؿ޶ŭֵؽһ㣬Ϊ޶ƺΪţ̫ˡ
û㡣޶˲٣Ȼֱġûĸͬĺӱ㾭ø࣬˵䲻ģ˲࡭죬û˵ʲôĻǿʦ֮һΪ׷ϵĿ꣬δı㻹˰Ԥۡ
ҵĳɼ졣
˵ʵҲͦ׵ġѼɿܿƬ֪޵еİ˹ɣٻ˴Сʵػƣʮʱˡ
ҽħġ
ڳ˺սڣû˹չʾԲԣʵսѾһ޵ˮ׼ˣѵлСǣϿζ˼
д衣Щ졣
޶ļ򣬡֪ҵô˵𣿵֮ѧ䡣㣬û˸ôϡ
ܱǸز廰û˵
Ϊ㲻Ǳҵ޶˼˵˹ҵģ¼㲻֪ж𡭡һ㲻СֻΪͷϵ˰̡˵Ҳͦģз˿дš
ͺ
޶ڨڨ˵ȻȲķ˿࣬һܿʲôأ
оʮֹ죬֪ôյǲŵϵģжԵ˲Թ࣬⼸һֱѹĵ׵ɢ˲١
˵е˵˲УҲ᷸Ӳ˵
뵽һ⡣˵
ʵʲôû̫ϣ
дһš΢΢óհƤֽëʣħһëԶƤֽд֣һֺͺıʼȫַͬ
޶һһҴյԱߣһǡװķ˹˾ȵŴ͡
װķ˹˹ŹֵĶǰţΪԼⱲӶղŮʿϢˣȥ
ԭðţһҵ̬Щۣ𽥺ˡ
ȻѵĴûȥҼδøáҵԺðܶ˼룬һǧֻ۲ݣҲĹ¸ıһܻӭ
ҲΪԼΪһң·ϵͬңͺʵʵڡҪԸĻ
·һƫԶյСһλ¸صĳߣμӹսץŷɥĽصС򣬳ΪСƽıˣС񶼺
ҲһЩļһΪ򳤴ǵ棬ǻһбаͷĿߣҪƷ򳤣»֮ǰĸ߹λ
ϵҩĵסһкھһ鿪ʵŮͬΪ˺ѡ
ѧкŮȻûֵܷͬһ༶ǵһֱάʱкϷ£һѧУ壬СܱŰаŻкøУŮһֱȰк뿪кҪһֱûͬ⡣һ£ٽҵ꣬ǸŮˡ
ҵкܼ˷ŻŮһ죬Ǹ׷߽˻顣Ů׷߼δаŻıŭŻͷĿԶɱǣֻһӤ
֮ǸаͷĿҲʧˣС񻶺ȸԾڽеʱ򳤳к˵ȷʵŻĳԱĳʱʶԼĴԵס
кΪΨһһѧУʦʮ꣬ŮŹҲѧ͡Ϊĸ˫ܼŮݼͯúܱңһֱΪԼһţ࣬û뵽ȻӵѧУ֪ͨ顣
ӻž޴ϲ߽ѧУȴ⵽ǸͬͯкʦĵӣҲ֪Ϊʲôк뵽ĸף
չֳ˺ǿ˶츳ԺΪһľʱ伣ʮķŻŮŹҪΪĸһֱǧټѼǸͷĿϢ֪ͷĿҵµ֪ͷĿ֮ϴûΪϧϴ˼̵ףһ
ӷһֱʦٹأҲڵ׵ܡܲΪ򳤲֪ͷĿԭ򣬻ֻٵ˺üסʦǱ˽Ե顣
̫ɻ֪̬ȶӵʦǺǻǺˣΪʲôΥ򳤵ӻʱҲĿǸǻۺµҡҡ׹
˹ţЦ൱ġֵؿ
ѽĳ˵Ҫزסˡŵȴŵѩɣʵޱ
ޱܲԸص͵Ӧһͷ
⻰
ԭйҵֻаأʣ°Ҳġﾡⲿԭ£
װĴŰ壺
лл㣬лл͸ϲˡһѾɨȥȥÿġҸһƬ㿴֪СɨֻӢߣײСèһֻѿĻƿ͸ҵʥǱԹȻղķ÷ǳ棬˵⺢ӻΪһǣǲòеװƷɵʱһֱ
ǸһܰղᣬֻϰϣڳһֱǺܺãҲر谮ź㲻ǵһλģ˵ôСҲգղķЩƣֳҿó»ڵ˲ûлȥô˰СĩˣҾ䣬ҲΪũ򸾵ϢɡҲһҹ
ϣﾭǸȤ̫̫˺Щ˲Ĺ£󲻵Ҳ֪᲻ˣ˵ʵڵģҲ֪Ŷ٣ŵ˲ࡪ


565 Ĳ
¶ı飬ŵݸһԼĺ޶ȲĶ
Ůʿдɿȷʵ̫ʺд飬ЩƽֱˡһЦŮŹµӽдҿɴΰǴһһᴩȫƪ⡪
Ϊʲôƽ
кΪʲôԵף
ŮŹƾʲôģ
⻰ЩϢֻе˺׽֪ԹԵ÷ѽ⡣ȷ˵һֻᣬסֻ֪һ˯СʱҲֻ֪Ϸ޷԰Ρĳٴִţǧþȣҽ㻨Ǯ
ĹºȻȷ㡣
󣬽èͷӥ֣Һޱʱȥô⡣
ţԵ˼ĺܲ𣿡
޶һЦҾ˵úޱС޶èͷӥ֣Ҳ̫ɵˡüë
ʱҲͬˡؿ
ûĿ⣬ͷĥᴩȫƪ⡭ʲô𣿲̫ԣħûΡ
֣ͦԵġ޶˵޶Ťͷ˿ڡ
ĩͼſײ˹գ˹ձĴ
һɡζ˹ջûؼʣϸҲ˽һЩο϶Ҳ֪أ
ΨһᵽʶǡħⱾ߾ǹθƵģ˵ֻ˵һ롣
жʧھжҡ
أڸʲô˹մ߹˵ǶȣԿŵһŤ׵ƺŷ˵ĥŵ°Ҭӡ
ͼ鿴˵
ĿķŲ˹յȫԷӦǵһμ˹վͱֳǿҵûɵĺ⡣Ҳ˹գ˹ǻѵ˵ʽĮʯͷһԼͺͷ޴ӥǡ
Щضùϲ˵Ǵյһˡ㲻ЩҲΪ˹һϸʦƫ۵̬ǳģСǶڿԼֹ˹ȴ۷ֿ۵޼ɵ
ҿƺרŵʲôˣ˹ղ˵ŹĹҵĿڴҲĿڴװΥƷѶȤġ
˳ӵذѶóҺһɫʣڵϣѳһ̲⡣
˹һ
ҵ£ҰְҵȹҼΣӷħϡ۾˵˹սڣΥƷ𣿡
˹հû˵
ƺһĽٹôΪġԴ׼˹մûա⣬תͷҪΪǵ˲У
˹հŲŹ۾Σ˵
´ӵϼһҲ֪ʲôļƻûһжɼоǰһڣһιɫӵ°ڷͷ̧ͷֻһҴ뿪ıӰ
˹յıӰһֵ﷢͡ƿϢҵţ޶ͺеΧȥĶˣǰǵұˡ
ȥš졣
ţ޶ԵؿȥǸô䡪
һЩ¶˵صң·Ҳûѣֱϡȫû˯ãµڶججźȦȥϿΡ
ʲôɫأħҩϣ˹յ۾˸ŶĹâҨħҩȥ༶ѧܿ塣
ɫӲ˵
Ӧʲôɫ˹׽͸ʡ
ۺɫ
ۺɫԭܷ塣˹ظΧһЦӦ֪㰾ƵĶֻһˮֻˣءһħȣҺһɨա
ޱ£ûĲã߶ħҩһ磬ɢͺ̣˹ƫƫ֡Ҳ֪˹վ
˹շؽ̨ıӰιûʲô߰뷨ֻ볯䡣ʱűջѾһȺ˹վ޴ӥɳĳˡ
嶯һԿȰ侲޶ûʱð³һƳγεݡ

˹һֱַħħӦʲôʽѧУֱһѮСǵıԹ
û£ССֹ緹ʱ䣬Ըһ鿴ԵţţײӷҲ֪ħΪʲôڹɳһ˽ѧУӰκԵЧŲ𣿡
⣬άڿš˹һ߷ԤԼձһ˵
ǡġϰߡСǻںţŽϾΪ͵ˡħָһ£ָָ̻һ£ţķѡ
Уҵʰǣڸʲô
˹ûв͵˼ϱֽһţ̺ꡣ
æʲô
Ƿӡ
Ǹ
ǸǷӣС̻ʳţ⣬˵ֵΣ֪ǱﲻܸЩ־ߺŽҲʵҶѧðˣ㲼һЩ塣
ϻУ쿴ء˹˵
ллˡ
˸ԷֿȥϿΣ꼶ĹŴħĿʮɡȻһ꣬ĽѧɣѧǵĽһֱܿ죬õĵһѧˡ
˹ѧߺŽңǰƮ߱ģ㲻
ѧǶԴϰΪ
һһһˮһϣ˹ͣſڣȵһѧȥֹ˼룬۳һһģһӰ
˹ļ´Լı壬ֿ죺Ҫȥˣ


566 ǽ
˹ƲƲ졣
Цʸ⣺ҪôԼüƺΪ˿ա
̫ѾС˹˵
˸³ƣ˹ʣĶѧģ
һѧ岻ε˵ҿԸ֣Ҽǵú
˹һߺŽңӦݣֳڼݡλӰκѾվһֿ⸽ֿһ廨ˣ;޴󣬳ŦһĻɫͷӣ۾ȥָųĻָף˵ˣ˵һֻҰޡ
˹ע⵽Ӻۡ
ײˣ
ײصؽţһĨ
Ŷˡ˹û˵ӻ֣Ĩƿˣ˳һĭ¶мݣǵĿڴҲһࡣ˿ӵб۾˼˵˹գץң
ҡħʲô˹Ŀһֱش̽۾Σײɢ̱ڵϣһ
ħûǸŶǸ̫ܲ㡣˹˵
һʬƵĵĸײ˶˶۾׹鶯˵Ǻ
ΪԼʸ𣿡
˹䣬ֱͦͦȥ
˺ð죬¬ƽƿ˹ͻȻӿг֣ħȣػܡַƿ˹ʡûͻȻϵֽô˵ġ¬ƽ˵µ˭ˣƿ˹ߣûϸ˵һʲôΥƷͲˡ
Ǳߡƿ˹˵һŲֿϣ˴Ĭʶ¬ƽӾɥˡ
ֿѲסǣصţʲô彩סˡ
ͬʱ˹ѾصߺŽң¬ƽʲôܡ¬ƽֻҪʧȥǣͲɱײˣСʱҧ
Է˹ڸײһħ䣬һήɡ
ߺŽﻹϿεѧǶһһ֪;˶ֻ֪֪սڴߺŽңһƬּյϣһھ޴ġͺͺ׮ϣϴһ㶹磬սںûƵĵϣǽΡ
˭֪ѧʲôǰûáףû𣿰ʮֻĺħһŴħû˵ƻûϵʾǿ
ڽܻð׵˵ŵǧļ˵
Ҳ볢²ͬ񣬡˵άһͦ۵ġ
еǿԡ
ʱͻȻһֻ֣ǵĽץˡѧûȷӦֳˡ˹ɤӣ׮Ŀɿڴѧ˵ȣ˭֪Ҹոսʲôмӷ֡
¿κѧ߳ҡ
ڿ϶͵ˣܵǺȲȥˡ
Ϊʲôڣ
ѽ㲻ʱҪԺҲôžͺˡ
磬˹ѧУ˺ܶףʮʦֻʶмʦԹֵˣлӰβĵˣӡ̡Ƕ˹ķ˹ض١
һѶȶûС˹˵ԣܵġĿ⻬ڳʮʦҲЩͲӦ
˲ػӭǣиϽڵ졣
û𣿡˲º͵˵
æųԾأǻӰβĵǣͷֲ㣬ʱӲһˡиϽ˵
ȺЩʦ˷ܵضǱҵͺлٻصѧУоԼһ࣬˿еѧʱȤ¡
ǿĴ𣿡һԲŮʡ
Ȼȣ˲ôŰɫ׵ָָڣ޻ᰲźһеġԲŮʱӣЩ˵ڣϺá
磬С㡣˵
Ŷá
Ī˹ҷ˺öžʽñʦ̩˹ﺰģ仯ȥʱûأ
ħӰοεָʦÿ궼ѧУһΣһذŲ԰׵óڹϡ
Ǿֲ𣿡Ī˹ϸſԶԶʣڼ
̩˹û˵Сشӹ³һɫƤֽһ̾˵һݱֽҿ
ƿǼ¼ƬϲˣΪһֻᡪףҵǲ֪Τ˹˫̥ҹһ״СУѶĹԱѶץסǿѹ̫뵱Ѷߵʩڴԡ˹Ϣң𴲡ͼоγ̸ĳֵؽѧѧԹ̫˼ˣݱֽСǽ
ϲȡģһ׸֡һʡŶ̩˹ͷͻȻСֽֿıֽ
ǰ
̩˹Ƥֽ̽ʣС
ｾصͷתƻ⣬˵˵ʲô𣿡
ҪɷңСӦֻһ꼶
ǵĲɷ޹أҲɷ˺ܶֱͦţԼһ㡣
̩˹еЩЦ˭
룬λ÷ѫµĵħʽԱӵĶӳŮѧϯȥĲߣԼδһЩˡԺһĿڽϡе˲Уһ˵
λʦԽԽȡˡϸ𣿡Ī˹Ȳʣס
Уδ˵һɿܿƬ֡
㶼Ԥϵ̩˹оΪСɡ
ǰڡħ½⡷Ϸ˲£ԭħżֲոĵ֡ͷǽϷƵĹ棬ĵ˵ֹԤУĺֲܶԺ󶼻Ȼۼ֤ʷ
Ī˹ϸ̩˹Ī˹ԼЩ˵ˣΪһ׮·գСƺ𰸡̩˹ոմӹϿݣ֪'..'͡һھֲôܱȻ
ǡ֪޵ĳһħСƺ̫
ԣСأԼĶλʲô̩˹ʡ
ңֻһʷļ¼ߡ˵ȻҲ׬ǮǴܲɷҿ֧ÿɡ


567 ̰ߣƱ
Ŵħİ칫
˵Ǯִŵģ
СϣӦһ
㣬㻹Ͷ˺üֲ
󡣡ױС֣ǲǰķ˹
ҪǮдԴǸСѧһűֽǰ
Ŀ࣬Сƺڳˣ
ʱˣ˹Ȼ˵׶棬ƻ˻Σӽָһֻ׾ȵŴ죬ƺһһεߣ
׶ǰСһȥһ͵ߣԴףӳֺֺֿǺǵζ͵һ֣βͶ˶Сһ͵Ƶڰе£³һöͭء
۾һǮߣ
һǮޣ˹˵¸Ϣòֺͣתͷ󣿡
˵ǰ㻨ǮŵһطҲ˹ָָŤŤСߣΪ׼ģ԰һֲƱϡ
һƷСϵصͷŵôġ
󣿡ؿŷ˹ΪʲôҪǮСԼװǮĿڴ
ǲһ˹ѭѭյ˵뿴װڴǮֻԽԽ٣ǲǣ㶵صͷǾˣ˹Լ˵ǮСʱ䣬Ǯͱˡ
״ؿŷ˹ֵͷԼץŵСߡ⻹Ǹ
󣿡
ٰܱһ̬仯Ľ˵ǻ洢ʱ仯ȷһö¡ʮöǽ϶һʮĲࡣһʹʮ죬ֲһˣʮĲࡣԼ㣬һ˶ٱ
׵ͷָΣ̧ͷؿŷ˹
һٱ˹ʾ𰸡
һ𾪡
û˹Це˵İɣôǮأֻǽһ׬Ǯķǲ֮ءǮģֻǴһطתƵһطС߻ôɣ
˺һô¡ŵͷ
ܺãһֵ˹ͣȷʣжǮ
׵ͷԼСڴֻ֪кܶ࣬һЩ󣬻кܶࡣ
Ұ˹˵ûӦһǮϢǮǮ
չ˼ҵĶ
ħƭǮ
㻨ǮǴħġ
ħܽƻ
С߻Լ
ħǺܽƻ
ɷСǮ࡭
׼ûʶ콥ˣľã۾֣صصͷ



׿˿ԼСڴ˲оԼһƶϴֿһСѽӲӵļ¡ֵĸоֻˡ
һ2007ö¡˹һ̾˵ɣǴǧö¡ȥô
ĬĬˡ
ܻģҸ㣬漰ܸӵѧʽ㻹ûѧź
ȫˣռ˴ƤֹֽʽһãȻৣϵһСѼ¡ſѪڵСһȥˡ
󣡣
ץСߵĲʹҡΣˣһжˣСߴǮ޴˸ãſ³߸ҡ
׿ŵϵǮһöһöͰ͵ԼСڴ
СߴǮ޲ڡ
󣡡
СߣϺëըˡ
ģġ˹Ц˵ֻһˣǶڣҪǲǸʱǰȡɾòļ¡ˡ
֣ΡΡغ
ҡԺۿ컨壬룬ʶԼСڴһӴܣҡһҵֻԵص̰ߡ
׳һС
СߴǮңڰ칫һףħڼߵɳǰһħƽʱϲλϣʼعӣͻȻսľؿɳ档
С߰Լ̳һȦӡ
׷ĩƴħĶȥˣóԼħָָ㣬ϷѾĿ鱦ʯÿһ鶼ͷų޴ĹŴħҡ׵ǿҪ¡ỹһ˧硣
ϷƺûôˣÿһҪ̰߻ڲڣ̰ܰܣմħ˵ǡ޹˶ײ̫⣬˼ǲ̫Զɡ
̰ʧԼʱ׻ǻеĻšÿ䷳شɳѲڽ̰߾ǰ
磬ҡҡλ׼š룬̰ҲˡԲ뿪Լߡ
̰߲ԼСñ±ߣڳǱĴй䣬·һ߶СһѰزĵԼСڴյ߸¡žᡣ
׿ᵽļˣԱ߾ȭˡܹǮ֮ǰͲֽˣԲ䱨ֽ
һѰңһˡ
󣡡
˹ǡָ˹ͷѺõشк˴յһʼֽ׺ܿ쿴һ棬żҳб۾°ܽĶٶе
ˣҪ~
𼱣˹˵㿴˵ħʮˣҪѧУܣݰӰѵɹѵ˵ħѧİȫӣǷġ
ͷð˹ЩĪ
״СڴͳһƤֽûصݸʲôҼʽҿѲҡ˹ǵͷѧʽ۾תȦ
еѡⲻңûѡռ
Ȼûõ𰸣ڷǴħǿѡͰ˹Ƿֿ̰ɢΧһȦˣѶƵصſڣһħȡ
޶ͺվȺп֡
Ǽ꼶һѧʡ
꼶޶ǻ˵ѧ꼶ʱѧϰ˻ӰΣζ˵Ǹᣬǰõ֤顣¶ʵͼ˵Ͳ˻ӰΣǲҲпõ֤飿
ΧļѧþηĿ⿴
ѣ˵չ涨Ҫꡪ
ǲǣʣҲͦڴģǾͲȥĪˡҿҲ㲻٣һۺҲ뵽㡣
ûӹʢ룬һĩȥ˸յʱסԴȥ֮ǰϰһַ䣬ľǴһڸɲݶϣһųһľ޴ϹϣһֻתħӳİťǼֱԼһɽ￴˰뼯ʨڶĿı¼
տʱ˷ܼˣؽ£ǽħӳϵĻ˰죬ʶʵ뿴ػ䡣
ħΪǲɽ޶ŵ˵ǲ˻䣿ҾȻɽˡһȵİԱ߻һ˫ʮӢĽѾӴŽģ
İɣӺܰȫ˵־û㣬ǿ΢Ժеˣǲǣ׼ӭһʮӢ߸ߵĻԱ𣿡
ʱȫһȰȰż໨ʱҲûʲôϧû̵ᡣ˹䱾һֱĲ磬ȷǲΪ˹տ͸뷨ѧ꺣սżȻᵽ˹ȡĸ֡
״һ˫˫ţſ˽ȥѶֹ׺ƵЦݲá˳˿һֻСɣá
ģ̾˵
ʱ洫һɤӵĴ̶ѧ˼룬һŮ˳
ķ档˵ŮֺӣҲǱ̧ѧУӣֻû뵽ѧУټŮˣΪķŸ̨ħˡ
ѧ͵ˡ޶˵֪˼ķ洩һýɫʦۣȻۣ֮ǰҫ۵ķۺɫνǷǳ͵ˡ
Ѷ棬Ҹոտһֻ󡣡ķɤ˵
ףǺսĳһֻᡣѶ治˵
ķһע⵽Ѷ治̬ȣɳڵĿ°̶ѳһЦݣԭСһŻͦɰģҲϲè𣬷Ѷϲèòˡ
ָſڷѶűߡͷСɵ˿ʡ
֣˿ѶӲ˵ķ͡ʱѶͻȻȺģߵȺУΧѧ̳Աɢ¶һ֪ĵ꼶ѧ
űߵĵذճһſſ⡣
ѶֺѧհˡѶ죬ͻ鷳ٺ١۳ǱͻȻһóħָŵذѧ
Ѷרħָŵذϲաһ£
ذϵĵʧˣѶֿ죬һصſڡ
ķʮֲ죬֪ѶڣھȻħˣЩֹľֲǷݱֽûִıȫʶˡ
ķ棿ʱ߳һˣиϽ꼶ѧȥķƳһۣҪ˵أС
Ǹ˵üë
꼶ѧʼԷۼ׷ֿ١ȺУһ߽áӭ߹ǽ˵꼶ѧҶӵĶӳȡԼѷһϲɫ
ɹ𣿡ٽŲĻʡ
ȳȻһĴָ
мŲʱŲطȡ֮ľȦ˴˼ʮӢҡľȦվʮʦִĵԺҲڡ
λá̩˹վԣ꼶ѧĿ⣬ϣǽ֮ǰĹ棬ħ¹æǾΪľϣִѧħҪĻӰλΣ˹ŮʿΪЧ
ǵһ죬Һҵͬ»Ἧмλѧϰ֮ǰıֿѧûҵøлĺħνڣ֪˻Ӱжۡ
ô˻ħȣ˻ӰΡΪյѧվⲿ˵Ŀˡ
ҡ˹Լϵ˵ǿ֡۾ķͰܲԸش߽˹߶еۡ


568 ħĿ
꼶ѧڽܿˡ
ձ鶼л㰴̣ҲʱʼӴӰΣΪСǵĳ֣ǵĽǰС꣬Ե̩˹ѯʱһѧվ˳
ħĹԱ˵ѧԼлӰԸʡʱʡֻҪվԱ߼¼ˡڼ䷢΢ķ壬ѧǵ̬ȻƽҪѾںħǰʶˡ
εĿˣ岽ħԱѧӰΣȻѧǵķӦǷǿҵųⷴӦ
˵ǳصĸ̩˹˵ÿ˳ԼξҪЪһԤʱ䡣һ뵽нһǧѧһ󷢿ࡣ
ҪΪ˿£ҲŲݿࡣĪ˹ϸ˵
˴죬ħ˶۵ùǺλԺͷ˹Ҳ³æΣ˹߾ͳ⡣
̩˹첽߹оôϸ۲ѧı顣
ǳáһͷӲ̷Ŀˡһ£
ŶС̩˹졣
ΪʲôУԾʡ
̩˹û𻰣ŷ˹šĻӰηǳġ죬ƶ̽ûвʸУⲻǵĲҪ󡣡ָָԱߣĪ˹ϸһ꼶ѧƶľȦǸŮûվȾͿʼŻ
û°ɣͬŹеʡ
ҡŻľȦŻϸűԶԶ뿪ƺûԸ⿿
㿴Ҫ̶ֳȲܴﵽЧ̩˹˵ûκζ飬ˡηؿŶö˾Ͳˡ
ҪǿҵķӦ˹ȤʣһԵĿˡ˸
ޣҲûҪرǿҡ̩˹Ȼ˵
ʱ꼶ѧһ˷ܡͷӶ뿪ˣħԱǵֺͱ֣꼶ѧ̩˹ձư֮ǰĻ˵һ飬ȻѧɢȴԱƶ
Ժѧмȥźλã̩˹ʱ޶֡
̩˹߹ĵɫ԰ף·һܴƵģλͬѧʲô⣿
ţ޶һ۹ʵҾʣѾ˻ӰΡ̩˹üæ˵Ϊ׼˳ѧ˻ӰΣҡͺ
̩˹¶ȵı顣ϸ޶ֿŶģûϳˣ¼￴Τ˹ҵĺӰɣҿ˺ͷȸߣں׵ıӡ̡
޶ˣںں󲿷ʱ䶼ظˣһ顣
̩˹ûصԹԵ˵Ҽ㸸׼ΣɪΤ˹ϧû˵λȣΪԡ
ʲô
λ̩˹֣˶ͣΪĹһЩ׺ǻӭȥĹھΪĵ·ϸ˸ļ¼Ͻչʾһ֣ʵϡͬ˻ӰΡ
޶ͺƵߵġ
Ŷҿûʱͷ
޶ҲЩңҲû뵽ʱ򡭡
̫˽޶ˣ֪Ϊźôעº¸أȷĥǷбҪţƵͻ״ʱ޲ߡ
ΧѧͽΧúܸȤһĻ֪ܻӰΣչʾ޶ͺǷҲħǾͲ̫ˡ
ôΪ׵㣬òһ̩˹˵ͱһľȦ̩˹ںһѣľȦ
ܺãס
̩˹ԶԶشʶȫľȦˣֱ̼죬ʥڼﻹʹù˼ȫĵҪռݶĿռ䣬һӳڶ档
ѧһ
бȽϲмǴ󲿷˶֪ħʦʵӾ˻ӰεĲʸУֻ֪ЩʦҵȣʩΪ۾һͳʮӢ֮ľȦġ
ȺУķŹжϳħֵüΪ졣
Ϊרҵָʦ̩˹ҲЩԾԵԼֵķλ
˵ͷ
ﻨѴʱͼģºսڵսȻȻԵüªҲ˼ģС޷ƽս
ѧǺ֪عƣǰվĳԱΪкáȺ޶̩˹ЦǺǵس֣ŲƮ߹ȥʱＷ˵Ҫһ𣿡
޶齩ӲЦЦ߽ľȦ̩˹߶ͬ½ܣλΤ˹ĸͰְֶڲ﹤Ӧʶɪ˺ܺãڵΣʺáǸжʱΪҹġ
޶졣˼ȶһ۾ԶľȦ飡ľȦ
޶ɿԼҳɹˣûͷ̫ˣ˵üɫ衣
һǺͬɵʩ׼ȷسԤص㡣ѧƣصȺС
ǳã̩˹˵ͬѧǣǳáǳɫչԼħһͲǰ䷢֤顭⣬ΪһרҵָʦΪ˱ǲҪĴ֪ұһ㣬ǵʩǱ׼ʽ
ʲô˼ˡʣˣ
Ȼʵøá̩˹̯̯֣ڳѧ߶ԣӰʱҪҪסdĿ꣬ģݡͨҪʩԼһƬա
̩˹˵߽һľȦУſ˫ۣŵԭתȦӵƮʧһߵľȦħŵתȷ
ڿЦ𣡡޶
̩˹ƽؿ޶η˵ŶǸûʲô̩˹˵ֻǺ棬Ϊʲô֣ѵӰεûʩ𣿡
޶ͺ̿Ⱥеĺսڣڶ컨壬ƺͻȻͷװκܸȤ
ԶĵơҲ¶ı飬ѧϰʱҲͬ󣬵ȫûᣬΪԼ󡭡
ص˷˹һۣѾˡ˹һʡ൱Ҫһ¹ѧħ󻹲֪ѧͨõʩڿһۺѧӦ֪
죬̩˹˿Լ𣿡


569 ҽ
ŶȻ̩˹ıѹôˣѧҲ볢֪£һּҳܻڰȫǣΥħʱ׷
һܾ֮ǰҫ˵˽´Ӧϰħ䣬оͰӰΡ
ûվ˼һֱҲֻڵϸ£Ρ
תʱȥһܡ
ħһ˻ʱѻִĴϵһǧѧɸһ飬ֻвһٸѧûдﵽҪ󡣰̩˹˵ҹĿ࿴ǵĹ
Ҫ£ѧ١Сǲ֪ԺǱԹ˵
˹Ůʿż̩˹ڰڵ˵
Сһ̩˹һߣ˵Ҷ֪֮ǰ˽µĲͰǹϵܺãˡûת𣿡
ҲżȻģ̩˹˵һʱܺӣܶ඼ǲ˽µʱŷֵģǵʬҲ˵ˡ˹Ůʿ˻д
Сü
ѯʷ˹ʱ˹Ե쳣ƽ
ħԶˣƺһʬ
ӦֹСǼе˵
Ҳ룬ǡҸո˵ˣħԶ֡ûнκʳͽʱһץס
Сǵסˣ૵˵ܵʲô
һЩ׼ʵϣܾ⼸졪˹ͥԺһϵİȡԼѷ˵ԼѷС㣿
߹ڽ𣬺սڣͬе߿
ǰ㣬ͷɫ֮ǰĲ̫һ˹ƽ˵
Ƚһӳ﷭һСӣϸţüβϵһʮͻأķɫͷغɫ
ƿ˹
Сǵͺ
ˣСǣþòȡ˻֡
Ǹòķ˹ɣСǴһŵضųϵһŮ
ŶûŽءǰա˹˹ͷۺҲڣǴ˾ﳷˡ
Сǵ۾ʲôʱʼģ
졣ƿ˹˵
ʱ䣬СŬڿѰұ쳣ѧЩɹܾõĸѧǷۺµϣǽ˹ֻɶٸ˹
˿Σ޶ͺóԷ
С߶߶ġ˵
ˣ޶Ц˵ǵһʱ׷Ϸ𣿡
ᴸһ¡
ˣϰĪкԱߵĿλϡϰĪƺʲô£ϰе˵ٸһɡǸ䣬ҷҵѧϰЧʱˡ
սڸħá˵
żûʲôġĪҡͷ˵
֪ħʥڼڼ䣬ݴƿ˹ǶһְѵݣѧǷǰվѵ룺޴ѵѹóԱǽп಻˶ӦеԵظʩ
վ֧ŽԼѧһħһ顮䡯ʱͦ𺳵ġȫǽɫ뿨鵽ǿħķ档Ȼ͹۵˵ЧҪ٣ҪǹĴԷܵһжǼٵġħЧۿۡ
Ա˵ħǾһϵϴ񡣺ͺ嫵ǿձȣǵ㷳վͲʲôˣħٻһʱ䡣
е˸Ļ·Ҹϲ֡׵˵

ϴξֲļлعظо˶ǣѭŸоȥѧһһŮƺһ£ǵʱǳЦЦ
޶ͺͼݳʱɫѾˣǲһġڿյ޶Ż˹պõҵ
һ٣룬޶ƺΪռҵ;ǿԴӿϻԴԴϵġ˵ùУƴӵ˹ϡͻȻǰһһŮǰɿӹ
ҽԾ˵þûˡ
ŶǣҽҲһתҪƮߣŶڰУʯƵġתһ˫͹Ĵ۾ӺİɫԲ۾ǣﲻ̫һӡĿ⣬
ҲС˵
˵ʲô޶죬ǸһҵѾˣھص˯һ
Ǻ͵Ѱɣҽʡ
˭޶ᡯһ̧ͷ
ƣơҽ˵һ鷳Ҳ֪˭϶ҽڣǻø⡭߶߶˵ڰƮȥ
ᱻͰ˰ɣ޶˷ܵ˵˳ļҲסˣ
³ҽӰ޶󺰡ƵƮߵ˵ȷʵҵϴһýǰﲻæˣ
޶ͺ
ҿɲŮϴﱻץ޶졣
Ѿȥܶˡָ
ȷʵȥֹһΣڶ꼶ʱǻ൱ʱ氾ƸֺǲתƵط
ҲɣΪ޶ɵ˵ǿŹȴ
ȥ˵


570 жϵԼƱ
Ǹҽ棬첽ŮϴҵķȥΨһĺôǣͼݺϴͬһ¥㣬ǲҪԶӽϴʱ޶ͻȻʵҽôʶģ˵еϴ͵á
ҽһǽ
ͺ޶޶ʼ磬ȷʵ档
ɱɡ˵ҽƽ̾ϴſڣ֣ѹ˵ʲôҲһʩ䡣
޶תͷͳСһͳ
ˣϣûʩӿ䣬ԡȻûСɫһ䡢һ˳ŶȥԶ˳ŷȥ
ϸ
һɤӵǶҪǣӦֱӸ㸸ƣһģֻҪһСæ
ֵ̧ͷǸŮˣķ棡ʲô
ơͳɳƵҡҲܡǩǸԼУǸԼᡢ˵ġ
ֻҪ㲻ͼΥ뱳𣿡
ҡǡȥǳɹϣ̫ˣҲܶԼҪһʱ䣬졢ٻظǣҵҰְ֡
¬˹ǵһԱ㲻ΪԼɡ
ûô롣
ûʱ˷ˣװĵơ㲻Ӧãϻ㱨ʱ㸸ʲô³Լ롣ķ˵ǸСŮ뵽Ĵʹ˿в̲ס˸
ô죿Ťͷǡ
˵Լ˵Ǹָʲô侲ʡ
Ҳ£ǡβƵԡһǩ¾޷ģΥ³ֻһ˵Ҫеڳ
Ȼ˵ˡһ˵ǩ˰ɣƣһܣ˲ࡪǸϵı߻˶ˣֻݱܷâʮֿǲϧɡܲϣΪʧܰɡ
һƬĬ
ô죿һ顣
Σֹǡ˵ħָţ
ȵȡ˵ǻ֪ǵļƻʲôΪһ⡣룬и⡣

Ѿ˳ȥװһŵı飬ſǻףôˣ漴ħȣſﱻƻˣϴҵŵһ϶
ǶðΣչģƾʲô㡪˲ͷȻֹ
áҼϲſڵ˭õģΪֹҽ𣿡˵
̶̵ļ̫ˣƺôҲͷ޶ðǽź´ݳһð̹ħȡܵȶǵظȥأ㣡
ǰһ͵ϰɿܿƬء޶ź
ԥԥ˵ŶԵȣ˵⡭桭
Ҫæ𣿡ɤӺ
ڣŴˣơɫ԰׵˵㣬ܡ
ȵ˵ôŮϴңҪ߽ڡ
£ѾˣʲôغΤ˹ƨأ
Ȼϲֺ˵棬㡪
·
ԻϿĵ˵Űɣһ߽ڣ۷֣ؽգһҪ߷Ѷ棡Ůһ㣬ġɵġ
˰޺˶е˼ɣѹˡ
ĵɫͷͼ°͵ӺڰģԵø԰ףƺһ󲡡ŭɶĺ
ơװȵĿ˵
ݺݵһۣһԲŤͷ뿪
ֱͣӰʧ侲صʣôˡ޶һĴָأ΢΢ҡͷʾû
ܲˡſͣħʼնŷŮϴҺš
ոպûнȥҪ˶ˣûа
ħ޶Լϵһ£ڻ£谵ĻСҲˣںڰСʮӺǶЩļʱ洫΢Ķ
һɫĹâںڰţƺһֻè൱ģػڸתһȦâɢ
һֵŮԳ״ҿҴ뿪
˭û֪滹һˡֹһһ״뿪
ֱӰʧ˲һ
Ǹհ֮ǰħ˵
ĬߣԵء췢³ǵԤڣıø߽ڡ˵޶˵ͷͻȻ¥ɨϢش򿪣Ӻڰ̽˫֣ҪϽȥ
Ǽ˲Ӧſ䣬ϵգۼͳһ򣬽ּ߰ĴСɳɫľźڰȥ޶һĬɫȼѸۡ
ǣһʮϤ˵
źڰеӰ˼˵ȣ
ȡ˵
ɨˡ


571 ˫׼
΢΢۾ɨһƬֻм֧ħɢ΢Ĺâ
ĵطվˡȣǿӵĶӳ˹ҲЩ죬ϸһ£ϳ￴ǶԹŹֵ¡벻ͨôͰʶģһɨͼק
ȣô£С˭
ʵָ⵽ﻹӰӰ´վĸˣǵľ䡢ɨ㡢߻һֻʾһ֫ǳŶֱۺ͸첲Ĺ
ȡ죬޶ͻȻ廰Ǳˣ˸Ϊ޶˵еһ
ڰЦע⵽һͷڵͷʲô
ɹģǡǸͷĸߴѧվǿսħȣһֻ˹͡Ҫ޶ȿǼٵģҪ뵽ӵĶӳͨء
ڰУ˵˵ļӰ΢Ϸʲôʶһյħƣһ
͵ĹâССɨȫ
ʱ޶ͺڿȫò
ǣһа˸ˡԾһҪôʤ¿Էû¶κε⣬ȷǰġȡϤӶӳ
ƿ˹ȡ˵۾һ˼ڤı飬һģͷҲ˷ۺɫ
޶ͺŴ͡
㣡ǡǡͰ͵˵
ƿ˹ƺܺãָŹоϤ˵Ǹ˺Ͱ˹֮ǰڷȻڶһָָˣ˹кͽ˹
Щ˷׷׸Ǵк
Ǹŵˡ˹¡Ͷ˵ȷʵָָԼ࣬ħƤ˵ĵطһĨ̾Ȭˡ
о췢·˼ٽ⿪һɻ󣺰ڲ¡Ͷٷ򸾣ǲڿǿԱߵʲˣΪʲôǼѧУαװѧӣ
䲻һ˻ʣ׷ķͰģ
޶Ȼ
Ĺһ˹ɫ۵Ĵͷѧ˵·ƿµϽڵӰӣͷѧֽͺڵһ
ͼԾ˵
ϳˣѹ֣˵ҲһƵģԭ桪Ƿ˹ģµ˵ˣҲûһֻɫļ۵תùܲӦһ˫õġ۾ǣСһǣǲ˼ƻ
̽
Żǣۺ˹΢Ц˵ڵȻһףͷϰ˺ܶС裬էһе˵Աǵ֪һǹͷ硣
оԼڲμһװᡣ
˹º͵˵ǵѧУȷʵķͰйأ縺񡣡
ʲô񣿡޶Ȳ׷ʡ
˹΢΢ҡͷ
漰ħҪ𣿡ϸոڷŮϴݣ̽顣
˹գգۡ
ˣˣԺеʱɡȰꡣµ˵Ŀڹ޶ͺϣһȫͬµϵҪ٣ǻʶеѹ
Ҵӵͼ϶ˣǸҽ쵽Ůϴңǲǣ˻ϵĻͼ޶ͺ૵صͷµϺһСΧⲽǵѧУḻʣʵڲþǡ
ǱԼе˵
βƵԣ޶˵ֱҪ
ǰܲš૵˵
µֹͣⲽҲ׷¶ȵı顣
⵹⣬µϵ˵ȻŻɵӣ֪˵һ飬ǰŷܣ˵˺֡
ŶõģµϽڡЩȡ
µֿЦݣȷЦݲܳķ϶㹻ˡ
ҵǵĽڣȻֻа꣬ӡ̡˵ʵҹʱҪ־ͺˣٲΪ˱淢
սڹҲôġ޶С졣
Ҳд˼ֱ棬˹Сƿ˹˵Ҽƽʱ֡
ǰµ˵Һû㡣
š˵˵ЦЦ󣬺ɤӣʼǵľǴͼݻʱŰ˵ӡڰ·ˡҽǡ
ˡ
ɨһû˵˼ùЩò׼ǵ̬ȣʣǸ𣿡뵽µһʼᵽġƻԼƻ
úܺá˹ο˵ķͰѧУӦ⼸һֱõͼǵĶϣ˳ϣǲܶǱӵ£Ūǵ˵ʲô֪ǾȻѧβƵԡǾǺӡ
ʳͽҵСӡµ˵
ҲѧУѧ˹ͷ˵
ԺҲʳͽ̷ְֻһµϵ
˵Ǹ޸˹裬ƿ˹ֵ˵ˡ
ŶǱǸµ˵
ЩЦ뵽СǸġѪһһ²ǷЦʱɨЩ࣬һԵĸ˲廰ǺڻʳͽŬŬ̳СҵҲûˡ
ϣ˰ɡµЩɺ
˹ֻ˵˵ʵԭԱǶǿ˹ЩĹ޶ͺοǸλҲͬѡԱѹǽһ¡˵Ǻϵã͸˹Ŀ࿴ˣȥú˯һ
ʱ˾ֵػͷǻ𣿡
ǰաµ˵ħȣʾ˰
ŴˣһŵɫͷԲԲŮ˽һڴʳҪḻ١˵˵ܾԼĶ²ܺ͡ȡһĳ꼶ѧɡ
ףҲڣҪ𣿡ա˹ʣһ߰ѿڴʳóָˡ
ˣлл˵޶ͺҲҡҡͷˣתͷƿ˹İĶ
ڵȻԼƿ˹ݺҧһڱ˵Һ˵ˣһʱҾʱݣ֪ģ˹Σ˹С˺Ͱ˹õͨ˵ͷѧУô˭Ҳұ֤ʶˡѧУиݡһѼ鱨
˵ͷתһȦǰĿڴ޶ͺһɿɸ⣬ڨڨЦš
һϵҵе޶˵
һɣҳļСҪһЩ㡣ա˹Ѻõ˵
ʢȴһըȦĬĬ
ôôµʡ
ա˹̾˿иֲڳǺͼС齻ĵãúܿģҺòײŴһ䵥æʣǸʱû¡
Ǹ𣿡޶ʡ
˿˹ЦЦʲôҪܵĶǿɲ͸¶
ѧУʲô˵ķͰ
ӦʲôǿɲԼƻ͵̽ϢпܣƻĿܲ󡣡
Ϊʲôô˵޶˲ϵĵʡ
˻࿴һۣˡ¡ͶϸŻش𣺡ΪòʧжϡӦħΪԵףϾռϷ磬ԸͶȥ˲ࡣҺϴսͬ˷ٲö֮Իħвͨˡ˲УҲ֤ʵ㡣
޶ͺŵͷԶĻᣬ˴ζؽǴ֪ħĿˣֻǹ֣˲УõĻΪʲôץأ
ţҲʸ⣬𣿡ʡ
ðɣһһ⡣ȻǹԹԻȥ˯˹ú庢ӵĿ˵
Ǵã˵˷̧ܵͷˣͬʱ̲סΪơ
̫ʱ䡣ƿ˹ź˵Ǵʲô⼸жԲŰǽ༸˫۾šȥħ˾Ҫȥˡ
ˣ˵ùˣµϴĻ˵Źһ⡣
һըȦʹʵµϽڣڵͼϿ˹սʲôСǣּһ䡣
˹յֲ棬˹ҵͼʱ˵Ĩȥˡµƽ˵ƺûζСǣЩûһʱڡͷŻͼԼ칫תȦ˼ɡ
ֹ֣ĶԻ
ǣҵøлǽĸΪǵץʱȥΪҪϨˡȥעⱣܣ֪˲ĻΪǰǿԼˣӻڰּ˵Ǻ󱲣δͬսѵĹϵ˵ǰľֲǰվͺܺá
סʦץģδеʱǴչȭšڡ
Щʧ˵ʲôҲ𣿡
µϳһ¡ͬһڴ޶ͺ˵ѧУɧңǿ԰æάһ򡣵ܿʲôҲûо͹ȥˡ
ڲвԼȫǰ¡˹˵
ðɡ˵߳ɨ䡣
Զٹ֮⣬ħһġɭ谵ĵͨɫĻѣ߸ű˹˹档
ˣܳɹ𣿡˹͵ʵ
ǳɹ޹ؽҪħ˵ôʱȥѾ侲ԼĿȴʱվ
»ȴʧ֮
Ī֮ս󣬷ħʶ˲ͷ֪˻ܣȻľֿ־壬侲룬˲䣬ϼҪʱʣһ˹գԼٲʧܡ˵˹ؼʱһһҲǲУϾһԼ
ħУһ»ʱϵľľ·һͻɢ
ħʶ޷ٷˡ
޷꣬ζ޷µĻҲζţڻڵÿһޱҪ
ǲһ
˹Ϣûΰ롪ûдӲլѵ׹еĲкСȷʵ˵ԼΪҳϵıһ
׹˹ѾϢܲµ׹˹ûüѻٵԼǸС
Լõħ㹻ġ
޴ҧ˵
ˣ˹
ħûɭԽصףӾͷOO@@춯
СȷʵһЩСУ˸ͷǣС̫ˣûٵ˹ûլѵ׹УǴ˵˲ͷϡ
䲻ħ͵߬ȭͷ۾˸Σյĺ⡣
˲˽ħħҲΪ͸˵˲֪࣬һ㣺Ƿڣڵ˲ǰһȫٵ
ħ˵˹̧ͷؿ
ټ
ǡ
ħƳһۣ̲˵ˡ
ڷħ˵ȫ˶Ҳۣǰмֵ΢ס֣Ϊļƻȡһʱ䣬Ҳ


572 ػʾ
죬ڹšǰվֲƵĽ޶ͺڵΰڷľУЩһܻõ
űƿˣ׵ºΤ˹ҡڵ߽ôˣ
սҪ˵
˫̥ȤŹʼ磬Ӧ뿴ҵػ˳ָǡ
ᣡ׵˵
Ҳݺ¬ȽʱѾ˲ˣ޶һᶯһľ䣬װ˸ѵõĵߡ
æĿѧᡤ˹̹ħָľ䡣𣡡һæȻѾˣӵķά
ľ͵һ޶ֿĿһĽϣʹһľƯǺ˾ƵҡһΣԽԽߣܿ춥ʮӢ߸ߵ컨ϡ
ѧܹͷ˼˵
ԲҵһοôĶɥ˵
ʹСûϵ󺰣Ҫѧ
˵
ûѾúܺˣɹľɵ컨ϣҪһ˵Χ˾ĵؿţдʡ
ʲô޶һֻʣԱ߲
׼䣬Էһɿ˵Ŷƺòˡ
ľһص棬̱ڵϣǺĲллṾ˵ΧĳԱơ
һſڳ֣ǳʵĽѧǿϣһῼǸӶʮ֡˹Цݵ˵
ǰվĳԱ׷Χڣǵʲô׵
署ʮöĹŴħǵϴʾʱ̫ˡ
˹ԼļСݣֻ˳żĶ˵ϴ൱һӣǵĺġϣЩʱѧԼоڽѧѧĩβʱ򣬺һҽǹأҶıػܸȤ
Ŷõġ˵
˵õģ˵ʥڽʱһˣֻû뵽ϵڡһС˵ɫĵ¹ħܳתȦ
ħǳӦ֣ս΢΢ͷһ˷ܡһάػ䣬һһֻ֣ǶһֻεĿ̵ճһӲӵħͼ
գۼ䣬ħķŻһɫ͸ŵĽ⡣
̧ͷڰеɫĵ¹˦ӳɱûж㣬֣˿׼ػĽǡ󡪡ɫػڣīˮһˮػģˣڵϣա졣
˹档
𣿡ʡ
ͷҲûְսڵ߿ľʱ˲׹ȥɡ˵ĵ¹þ޴Ľᶥһ֣Ȼתľײȥ飡ľбײˡ
ػɫĽǱðˣƺֱģĹ⣬ſĵ¹±ȹ̡
ڣһ̬˵ħָĵ¹ػϵɫȥˣĵ¹ѸͣԭҪֻ߳ǵˣҲ֪ʲôáڨڨ˵
ܻõģ˹˵ħԹ𣿡
Թ񡯡ȳЧ̫ãػ䷢ͻʵ˵
֡˹Щ죬ԼҲԹû⡣
ڣҲԹɹˣ̲סʡ
ǰ˹ſ֣һֻɫӿи֣ļϡֱַħķţݵߣſһ̣һöɫķ˽ȥâȾϵɫ
һĹεΧ̸оʮƽͣģʶʮػ̵һöɫħģһ㱡Ļ棬߿ؽһһȦɢ
ƽḻ̌ˣýĸ׵ºսȭͷ鼤׵£иõӣƤƤǵľֲôμ˵
ֱȲ׵ػӦŲҪߡ
ҲоԼԿֻˣֻɨϿ쭣ҲϽǸѡתŷͷŴԷԷתԺһƬʶקסӦ˫̥
ڣеغ
֪
˹ȡħܣ󲿷ԴǱһȭعлã
Ǹû뵽ôӦǼϰңԼоо˹Ĵϣĥʲô
ҡԴԷӦ⡣ˣһ鸡ãȻ״̬С
֣ҵעӲͷƤ˵Ǽϰػ䣬֪˺óʱ䣬ǿЩ衪
˵˵״̬üˣᡤ˵
ȹ˵ȥῪʼħȣרעȡͻȻʶЩ˲ǱöȳħӰ˰ɣػŴɽڵôģ
ѵЧõó档
ֻ˰Сʱ۳ģ״ʱһػôоıſ˺һűϳһֻΪ˲Τ˹ֵܵľʺϷǽģɫ۵һγһֵֻϲȵ
쿴׵´˵ħȵһʱֻϲȵ»
ѾܽӽˣԼΣȻ֪ʲôǹ
֪ˣ֪ˡ׵²̫ͷ˵δյһоǸŹŹֵֹϲȵػ
׵µ̬ȲǸ֡󲿷ֳԱøרעҲ൱ᱻţ·ԼǽħӰ죬롣
㬵شյ˹Աߣһֻ࣬ι͸ħģ౻Ⱦû̵ġ
ôˣ˹۾ʡ
ػĹ졪ػҪȶ̫ˣˡػ䡯Ķ壬Ϊ̳ɡĿŮʿļڵ㣬ЩڵعԼػ
ٽǲҪҵָˡ˵
ŶԲƺǽĻ˹˵
ǵӵջ޴󣬡ҡҡͷЩǵؿŽˣʲô֢ɣ
ᣬһͻĽ꣬Ӱ΢΢Ӧûеƣǰ׼Щɿ
ͷ
ǳʱ䴦£ǵǡ˹ͣ۾
ڣֵؿ
һֱʲôΪ塣˹૵˵
أ
ƺҵˡ𰸾ֱϣǲǣ˹ͷԼػ񡣡Һ˵ǸУ޷ħػԭҵˣΪǸһħʱд㣬Щ鷳һʱ˵塭Ӧתһʧˡ
Ŀɿڴִ˴ǰĿոﻹˣ½ھǴûƵġڷ˹λһɹȻûκջ̧ͷˣƺûвһУ˺ͶɻһƳתͷϰػˡ
˹ƺֻһûܵκӰ졪չʣʲôкսôͻȻʧˣǱﲻǲܻӰ𣿡
ûʲô˵ûܵӰ죿
аرɷ㣬ر롣ر𡯡
ƿԣΣ˵м°㡣
棿ǶҽأȤȻʡ
ʲô𣿡б۾
ǰҪ֧ѣҸ𡣡Ȼ˵
㵹Ƿֵ壬һ£˵ðɣǶҽأҲ桭
СʱȫԱ½רע״̬ˣԵþƣ׼õɿָǣתһԲħ̫
أ׵תͷΧ
ҲҲ뵽ȵˣ״̬ġĵ˵һħƾƺˡ
ԸСһ̾˵
ݴŹǷ۾յʣڵ˯һ𣬹
ǵһڡֲȥ¬˵ֲ˺ֲܶ￴һС԰һҪһ𣿡תͷŹ
ˣлл˵ɺ˴кֻʣ¼ˡ
ȷʵЩ£˵ħ޶µ˵֪ͱӰˣ֪ԼʲôǲԸġ¶ЦЧҲõó棬ƺסˣҵػѾӰӡ
Ҳǣ˵˵˵Һ۳ǿҵ̫侲ˣҲӦԼøӡȳ
ǳߵģȻһƣô˵ˡ
ǡ˵ʲô޶ɿʡ
ơ˵üˡ޶˵˵ѾȲ˺ˡ͵ŮϴңһˣܱԹΪǰüˣѾ˺üɿƵģüɫ衣
û˵֡ҡҡͷ˵
Ŷ޶üëҸҴģϸлһ
ʼ磬Ҳûָûر
֣ħָЩ˲ѧӰѾʣ²֮һѧ̩˹ΪԼͬ¹ľ
ҪϢķ˵ԹԵ߳á
Ҳȥ͸͸⼸̫ˣǸ˵֮мҽ뿪̩˹йŲˣҲϢ𣿡û߳ȥ
̩˹Ҫæ𣿡άĳʡ
Ŷάڣֵ˹սֵ̩ࣿ˹ϲ̫лˡŸάվһ˹ĬķͰﾭĲֱʧſڡ
ħûаԵ׵͸¶ˣһ˵ħƺڻָһǡܲһǺ£ԼõĴλ㱨ʱͻȻˡ
һߣ߳õķͰȺ󴩹һڵȣǶһ޴Ӻ棬ֹ
ȥ
Ϊʲô㣿
иҪ񣡡
ԶԶ׺ؿһۡ죬С뿪ʹħʧܣܽһ£ΪԼѧ̫ˣҪ˰æϴѯʰ˹ǵľ֪ѧУܶѧףܻȲʶˡ
ǡãʶһѧԡ
ķͰӺ̽ͷ׵ıӰ
ΪСԼƻа
ԡһɹ˸㿪ˡ˵һӴʵڲУбѡʯһ뿪ˡ
ķͣԭأЩ˵ˡ
Ŵħİ칫ǿֲĳѨ·ɻ᷽ܶࡣ
ӺվСĵóħȡħʮֶСֻаӢ磬һëëʣȥܲۡķ沽ƽ⼸ֻ¼Ǹĳͷӿ
ķﲻϸԼֻҪһ䣬˵Լǰס
䶯ͣŰ׹һķ漸ΪԼɹˣŲԼֿЦķչ⣬ֻŵСñͻȻһǿ⣬ʮﵯˡ
Сߵͣ½ŲתͷһֵİŮħȽԭءգգۣժСññӿλóһԵսۣһƵĺð
󣿡
׶ķơ


573 
ķû뵽ֻϾȻķƷֻ˵δ硯˾зƵĲƷħһû͵δ硯ͷ˹գĳ̶ֳ˵ǵȼ۵ġ
ķҿһˡֻỹɵͣԭأóһСľȱȻķ¶ģһ
ϼЦݣĿ˵ɰСһܱ𣿡
״˸£СľϺˡ
ķڵӰӽССӰӸǣ׺ܿ챻Ƶǽǡķ¶ЦһСľںڰЩ죬Ķķ뵽Ѷ棬һǿҵŵ׳֣קС
ħҪʹáרħϵıʯһſϼӴγһǿҵֺһµѩƮ䣬ڶķ涫ᣬɱĽ
ײؿŲҽеķ棬ԼרħȷɿˡҪȥҴħ״
飡
ķӰеϲѪĻۣ·ҲõģҺɫͷѣűꡣ
ӵֱ¡ͬʱѹĵ׵ĶǸ˵Ŀ־ƺֻˡʩҲˣȻŪףǺôǸˣһֻʹħ֪ԼĸǿЩ
˺һŻعҴüŵΪԼ˿ڣȻ뿪ȣڹ·ַıֽǰվ߸Сʦ
סصһţб̬ѧҹ͵͵Ůͼͼı졪Ѵעⰲȫ
ηرһ
һۣŮϴңŮûϵ𣿡
һСŮֵʣǸ̬˭
ͻû˵ȿȣҵ˼ǣʱûǿԷ⡣ﲹȵող˵©죬Ϊתߣ˵úøɣҳŵ¸Īĩ˸
˴𣿡ոǸʵŮӵʡ
Ȼֻܶ඼Թ棬ڶı𣿻еͼ֣˵ѾѿͻչȺˣһ죬ҪվУ칫ɷõ˲У
ķͻȻͣסŵؿ²طݽͻȻǰСʦԽļ򣬿תͷһſֵ°ͽߡ
һŻķһ֮ǰôû֣˳һֻ󡣿ǽǶɣʶȷϰؿۣЩ뷨һ־Ҳ޷Ĩˡ
Ҽ㣬ħˣʲô𣿡
ķֿ죬˿ۣ˻~Сո˵Ļǽֽࣿû뵽ôС
Ҫֽ𣿡Ļ
ķ͹۾һʣǮ
һݡʵݸ㣬ֻҪأǡԤԼձһ۸񡣡⣬׶ҵʵߡ
ֻ᣿ķֱضﲻԵصͷķ̼
Զߵķ˹̧ͷʲô
󣡣ǸŮˣ
ǰ
״ɿһۣû˹ֵͷۻͻȻֵķ˹̸šίؽţţҶ֪ȷʵܻ˹˵ţʱʱ͡
ǵҵԵģ㣿⣿ҸոĥһɡʳӵĽǲϲûϵǿϡ
˳ߣʱС¥ûþʹŵļ
˹üëķ浽ڸʲô

·ݴĲֹ𽥻ů˽ڣѧǶԴ˳ڴµĻĪĩ˽ڸϵһ𣬸ѧϲ
һʱڣ緹ʱһĿŮϲ̵չʾһƯĺᣬҪܽ˲ݵǽϡһŲ޶ͺһ˿ûпҪڵϲá
Ǿ뿪ˡ˵۾ббħһˣ˹ֳϣķǸհ˱˴úԶ
һ顣޶˵
ǲϵһ춯ְɣϨ֮󣿡ͻ룬ۺҲ˵ˣǿ͵ҹõʱ壬Ҳڴҹж
ٰûʲôᡣ˵ͼ𣬹
ˡС˵źĻᣬ·ڴ﷭һƤֽһǣһ˫۾Ǻõġ˵οµϽڵĵͼϻ˼ˣû˵һۡ
ʵ˫۾޶Цؾ
ǰվһۣϴλȥġ뷴졯ĿϣΪҲ֪ʲô⡣
ƺЩȣ˵õİ취ˣǲǣ
̾һûзĿ͵˲Уе񣿡
Ŀؿ
㾭Թ㣬㣬ҲžֲԱ
ΪǺãֹйܣҡ֪ǼԽԽáͰ͵ؽͣűһ
ԭ
˲ͺսڣµϽڡ˹Լ̬ȺԼĪ¬ȵ̬ȣܻϵȺ𣿹ͷ˼һ˵Һǲһġµˣﲻһ޷⣬Լ˵˶пܷԼԲᡣǷħǿʮٱħˣͳħ磬ֻҪԼţͻվڷħĶ档
ʮּһ㡣
ʱͺȴԱ߾֪ҪһϲҩΡѾһ꼶ʱԲཱུģ˼رΣյ£ԼܾԱðգܾܲΪ֪ڶԴħʳͽ̬Ϻһ
ͻȻŶĲ˵ǻ£ģһĳѧɡ޶æȥ˹ض١һȺ˹ѧĵԼԼϡĴʶ۾ԾԾԣ˿ûԱߵĵơһԲ
жǿҵ
ỹһӴɣʣѵСûЧ
ֻҪͲᡣ϶˵緹ʱ䣬ʱʱͻ˹ֲһۣһ˹ֵѧ½վϵطµ棬Ŵ󲿶뿪
͸߶ԡﾹȻʳ൱ٲԸǱݺקˡ
ɡ˵
Ҳץʱ緹ҴȥϲҩΡ·ϵʱʱʰϵ˼·òϺ˵еȻֻһͥԺʱ룬ǵ˲УҲһעҪͷħΪеż͸¶һЩܣ϶ȫʵ˵
лл档
ʲôƢʣ·ŢĲ˵أѩһ룬·ʮַѾİֻЬݽ
˵ллأû˹յĿΡ˵
ⷬȻʵ⡣ʵϣһֱħҩ϶˹գͼϵı̽Ƿӽ˻ĳˣǹ֡
ңңվѧ߼պøҴ򿪣һһµ˹գվŵǺսڣ˺ĲͼںЦ˹ؽڡ
ǽСϿһϢͼһңжʱһֱѧڹѧ
Īȣû뵽괫۵ĸҲôϤͼе˵
ⲻʲô֪ʶ˹ؽڵͻȻøɰͰ͵ġ
ŶһΪֻϡͼڵǸ˹˹Ѿ뿪ˡ

ħڣʲô𣿡˹ʣڲƺϣºͶۡ
ӦòյľսҺ̫棬ٺܶΡ˹̵˵ҵĴ㡪װסˡ
סô˵㻹Եȥ˹üëý𣿡
ܻҵġ˹˵ҶҪΪṩһЩŲ鷳ʧܣ͹ֲͷˡǳܺħŭɣǿϣ
ֲµʲôˣ
˹˵˹൱ȣû뵽˹һ˵ˡ
ô
ҵĺħȥǡⷽӵ㹻ķֱ֮һųҰѷΧСʮ޷ȷ𰸣ֱڷ۹ſ˹ڡ˹赭д˵
˹˸̾ɺû뷨һлмѭ˲ڹ꼶δݷ˹˹̶ȣ϶ܲµ˹ž޴ܣǷȱֻһЩ롣ҡ˹˹һں˹йѵ׻ˮ׼ܻܿŵ˲ţöԷû̫
˹µǰ𣿷˹룬ⲻ鷳õ˲ͷȥɣ
㿼ǹػƻļƻ𣿡˹ͻȻڵ
ôˣ˹ͻȻǷš
̽ҡ˹մＷ仰
˹תͷ̵ú࣬Ŷ١İɣһῼӰ졭Ҳһ£Խ࣬Խҵͷһ͵˲˵˵׷
˹շֿ󣬷˹ôϵڽ¬ƽ
ԤУܵϮʱ㵽˵֮䡣ڴЩó
üˡº͵˵һֱƻﱸһԱۻᣬ࡭˳һ䣬ôȷʱģˮǲҶ
ǣҿࡣ˹Ц˵
Ŷʵֱң¬ƽ˵ҸзȨϾ²Źȥû졣
廹ðɣ
ǿԵ˹ҩЧãȻζҲࡣҵԼһỼ֢
֪¸ʥʲôˡ˹ֹ۵˵ҲᶢŵͼһϮһһʱϵע㣬ԱΪ
ѧУô죿澪ȵʡ
õĽǴʱΣҶڹ˾¶һ档
˹׼ﴫ¬ƽԥ˹ʶ𣿡
Ǹˣ˹˵ʶôˣ
ˡڱħѺĵ죬ﻹûôʧ֢͡͡һŧˮ˵Ѷζֱûš
ˡ˹˵Ҵģ˶Ц
ðɣսڣʺáԼлл
̫ڽֵϽɫ̩˹ýлӰκεĲϰδѧֻʣ²ʮ
ķͰû̩˹ʣܲ
ȻиϽڲδӵĶӳʹˣֻһʼ¶棬֮Щ춼о̩˹ġ
ŶǸ̩˹һ˴ҴܹһǸ˵ˡ
̩˹Ӳصͷֵ˼ӣķ滹û֡ջؾȥһҪڱصǿʧְǼϿΡ
ͬʱҶ๫Ϣһûһдҵǲںʲô˽ڵģǵҵûм٣ѧڵĿʼԽԽࡣ
ѻͼѹƤֽ棬ʱʱſһۡ
ͻȻᡯһվϥײϷһ죬һԵ޶Ǹ˼ӵĪ͵ϰһϢҲ˹
ˮŻͼķСƶУ칫ң칫
¿һˡ


574 ҵĳǱ
޶ѹʣֲԾ̽ڴ֪ħȡ
ȥ˵˵޶ͺվҴҴϢңʱվʣӿŲ߿ˣò⣬²Ҫͷñǣ
ƿϢҵţ߳һξ롣
ǿʼжˣķͰ޶Ȳʡ
ЩͰ͵Ļͼ̯޶ͺΧ˵ָһС㣬ķ棬У칫ҵ¥ߣҲ֪Ƿ֪ǡ
٣Ǿڰ¥ֻҪת¥ݺȣҲǰص޶˷ܵ˵
⡣˵и⣬Ǳֿ
Ϊʲô޶ؿŹֿϣܵõһ͡
ķ춯һ־жʼı־ȫָڵͼָָ㣬ãʲôҲûⲻ
أ޶ʡ
ãѧУǰţʣˣ˹кƿ˹ѧУΧǽѲӡ
ڷʳͽѧУ޶Ծ˵
пܣ˵ͷڵͼѰң𣿡
˹ֹϢңҡŶһˣߡƫƫʱ᲻ᡭʡ
֪˵ǵ÷ֿжǴŵͼ·۲찣Ȼķ涯ˣ϶Ҳжи˺Ͱ˹ڡ
أ
òŵͼĿĵغȷ̵˵ֻҪȷУ칫ңֻ龪һòˣԱ𾪶ˡ
޶ͺĬĬͷϲͬ¥ݣţ֪ԼҪӽУ칫ˣȥǶſſŵֻ޴ʯ޵£ϣְܹء
տյһʯͷޣûˡ֪ķǷѾȥˣôʱ뿪ʱͻȻˣԶת¥£һ˳ڹŲ˼ؿǸУ칫ҳˡ
˹գ
أصסȥ·ʲô
ң˹աڣҪҵ˲УҿķˣҪУ칫ң
һɺԣҸողŴˣУڡ˹Į˵
ǡ죬㲻˹˵ĻǼ٣ͷʱȣû˳̫֡ܵˣķ滹ûüϵܶס
˵̫ˣķֻǼϲԲô죿ôһ룬֮ǰû⵽ɵһһ֣ûķ棬ǰѴ󲿷ѧУͳǱΧ
ʶ׼뿪ͻȻסӰؿ˹ա
ʲôȥ˵
˹ձ촽ŤһЦݣʮѿ֪˹һﳰЦԼԲһأһķһУ칫أţ˹ղŽȥͨõģ
֪ķĿ֪꣬ķǷħɹģħȻŲɸ˵ܡ
ȥ˹գ첽ߵʯǰ֭ӲǣʲħȣǡҺһģ㿪вУջ˵
˿
˹ճЦؿĺ۾ò⡣ǰͳ˹մ󺰴ˣѹûܿ¼ȫò
뵽ȻԴ˿иԻһϢ˽޶ʾ֭ͼƴճࣻп˹Ҳͬ顣
һеǰ˹նֻ˲У͸¶˲Ϣƫƫֿһͷ
սڵĻҲӰ˹жϣǷϵļ޶˵ͦԵġǡ뵽ʱͣ͡˹յԵҲǿ˵ͨһжһʵ˵ǽͣ
˹ձǸˣǿĶ˹ѧԺƫǶԹεĳ޶ֻһ۵֤Ψһͬǣһˡ˾ӣ׵˲࡭
˹պ͵˲һģΪʲôô²Ųʣ˿ģջ룬֪ħĻǱı𣿹˹գùǺǿҶӵͣӿ޷˼ԷҲѰæͻȻһеĻȼ
ħ
ǰħˣô뵽֪˹ǴĶõʳͽ鱨ˣǺʳͽдͣòǡǵһԱ
кʮƽʳͽ¡ٴγΪһԵף

˹ԵףǹȫõˣķֻһЦĴݼϢĹߡͻȻȻʡأԥؿ˹գѾת뿪ˣҧҧ׷ȥ˹ǰ
˹յնޱ飬ӸµŹ
ȫ޷뷨
أϣҸ۷˵ʮ֡
֪У칫ʲôɣڤ裬鼮йڷħϣԼĻꡪ
ס죡ء˹մ
û˵侲˵ԼķӦô졣ƺеȣ֪ǲǣ˹յӦ֪ҪԣѾٵ˼ռǱߣнָҲһţ˲Уƽܣ¾ͲУ칫ħµõˡ
ߣʲôߣ˹䲻ʡ
㲻֪𣿷ħǰ߸һߣˣ֮һ˵
֮һ֮һ˹૵˵ͻȻŹնĮ۾¶顣
̺̫𾪡ɣͿ־塭ܱǴӵһμ浽ΪֹȫмҪӣ۾۾ͻȻʧȥ˺˹նӵǿزƿĿ⡣
˹պ﷢ꡢĿƺҪˡŵúһǿûŤͷܡԼ֪˶ã۾Ӷµбò׽
˹տҧгݡ
߬߬ħȡ
أһңԶġͳľǵĶӣ⣬ߣܵһ࣬ȵĴԵ۾ҪԶڵĽֱԵһ
֪ǲǴһͷѧУΧǽըһ󶴡жɫ𻨣ڿУһǷľʾźţ
˹Ҳվǰɫ۾ǰ˺ɫ𻨣ʼֵĻʧˣȡ֮ṇֱ̀ϸ߿գ΢Ľкһ̹УŤһ˶ޱȵͼ˸ļµâ
ħǡһһ˵Ǹ޴ͷϸ߿գڹŨвûбڸǣͷԱĺɫ𻨽ӳ̽һɭ䶯š
ʳͽˣ˼룬һʱ޷ܡŵ˲ࡢսںһڽڵĻִħѧУȫĵطͬͭǽһ㣬ħôң±𣿾лҲ̫ɵ˰ɡ
Ǳһӣ֪Ҳ˶ѯʷʲô¡
أϢȥ˹˵
ûִ֪ĵΧǽһأħùΣѾˣŴ۾ǶƤѵۣһЩģĶΧǽѵĵطʲôʳͽ𣿵ȷǲ͵ĺħǵķ⡣
أ˵ȥ˹غħȴ߹ҪѹӴߡ𶯣еͻȻڱˮ˸¡ˣһȺԴԴϴӶϿڴӿǺ۵ʳͽĳֲ԰׵ġֵ׹⣬𲻶һشĹ
ʬ˹ڰա
ǱԽԽ󣬰żͻҵĽŲһµϼǰ˵ĻѧУܷɧҡƲ˹գȳȥ
ɧķˣܱ롣
ѧУ˴ʬһٻһǧ߸ֻࣿʬŴʳͽʦˡѪִһӿϵĻ桭
ԽԽ䣬֪ķԱôˣսǳˣｹ֣ΨһĺϢˣ󲿷ѧڳǱʱûΣգҲûܷ⣬һѧڽֱԵεһ飬뵽¬ȣһѣǸзģͽżȥֱԵһȥ
к񣬹㤵ͣ½Ųǽ뺣Сݲ̫Զһȥ鿴ڼңСһ
ϣͻ룬ҪҪ͸һǹҲУԺһ𡭡
뷨ѹôͼ޶ͺϣû취ȷЩ˵İΣ־岻ӿͷϤ޶ת¥
ԼʶܵҶϢſڣţַ˵Ļ񱻴ƿˡ
˳ħȡææʣʲôˣЩεĶ˸£׵¡ΡǵĪһЩ˶ſڣ뿴
Щʬ˵
ʬ٣ֻϼ׵½еȥͦˣ˸ĹǻʲôǴֵʱˡ
ĻһƬ͵͵ͬ
ط֣Լ˼ѵѡС֪òǸһðգⲻѵѵҲΣգʵʵսһһǳ˹ƣʳͽͲʬų
ˣԻһӡ
أ¬أѧ𣿡ûһҪʱȨ⡣
أݵ˵Ⱥһֱۡ˿
û档ǻʱ򿴵¬ͼһš޶˵
ʲôţһڣͺˡ
֪޶ʼ磬ߵ̫æûʱʡ
ǱôʣǸʲô𣿡
޶ЩŹ֡
ûǼ˶ȥˡ·סˣɧûϵǱ䳰ȷһѣٷɿ˵֪֮Ҫսڵİ칫ҡ
˭æʡ
͸߶޶ʼ磬Ǹϵʱ򣬷Ǳסſڡڲ棬Ҳڡһʱ䲻֪ô죬жǶǣææظϡ
ǽڵķʩ
ˣܣϣҪˡ
ɣǶѧһ䣬Ҽǵ˵ħʮֿƺڰ˵ǵʲô
ңͻȻ뵽ʲôӿڴ﷭һСƿӣðɣˣÿһСڡ
ʲôʡ
ܵ˵ѪҺѪɶҪһս𣬾СǹߵģΪһսʿʱԶһ޴ڵҹպͳǱɧǵĶ
Ǻ񣡡ֵ˵һӿߣиգŶţ
˭ǸգѣŶŶ׵¶ڵҹԱ߾޴Ӱʱ𾪵˵
Ǹ֪ľһȣһСӣΧǵЩҰסźħǲ̹â׹ʬһֻֻϴ٪塣
ʬӦ˺˾ˣ޶Զǵָ׾ջһȭҳСġ
֣͸ӦǸ˵
Լ侲ػ䣬̫Զˣ֪ǷáҪľǾ֧Ԯˣħȣ
˼ӣһɨ˺ХŴϢңַ˻ĳţϡ
ŶˣҲзɨ㣬ǹ2000ܺüˡ޶˵û棬׵û˵ֿʣܰɨҺΰɨˡһ߲ϵͷ
£֯ά򡣡˵
Ҳǵѣ׵˵
۾ǾͶЩˣһ˵ħȣǰѡعͷһ޶ͺ˶˼ǡ³Ǳ˰Ŵ¿½ʮӢߣȻһģӰӣܱӵ¡
񡪡
һֻɫĵ¹֣Ź⣬ڰԾ͹һ򺣸Сݵķ
ػ񷢳ĹγһֱĹ켣·Ŀյأ˻~µݵϵʬҪѳǱΧˡ
סڣǽǿ־壬Ǽᶨ˵
֪·׵˵ָָΡ
и飬ܾ˵İ칫𣿿΢Ƶ·ҼǵԱиװɷɨķ䡣˵ʲô
ħһƤֽŶˣҸո֪ͨǰվĳԱħľֲ
ᡣ׵˵ʮҶѧϴڳǱܵУǿ˲߶ѧԼһάļ;ˣ֪ǵĿĺ󣬶˵顣
ǳɨղҵʱѾﵽʮ
ˡ޶˵˿üʹи䣬ŵı˸΢⽫𣬡˻Ǿְ
ÿ޶߸СľϣҺ˼飡Űķѡ
ˡ׵¸˵˵һȺӿղѡɨ㣬ҷʲôɨȫϵ140ϹŶľ79֮κС1000100115001700ǹ2000˲صã
ϧûй2001̰ĵ˵ѧɨ㣬ҲһѺɨ5š
ô˵Ҫֳһ֧ԮʣµȥǰššԼڣǶ÷ֳɨƳǱУ桭
˵ǵɱȥˣսڵϺܺʡе˲У˯˰ɣ𡭡׵»ʡ
ǰĶأ
ɨϵĹ˼⡣
ÿ˵ʱ䶼һߣֻܴԼӽǿ⣬ǵеʱ򡣵ʷѧºͻֽᷢ൱Ҫһҵһ졣
Ӣħһڷڵһϵ¼ĿˣȲħͻȻϮҲǷ˹ճȼյĽſڣͬǵ˲ӵԼ׵ܵܵźšЩҪһ
һбӷħ߽ͷưɣɱ¾˵


75 Ես
Ī´ׯԵŴսĺۼħ˵ʱ廳
ȻϴˣҲȺλ綥ʦ֣ħԷħвۼ
ħѧУУǰ֮ûٸС̾ӢаŰǰǳսҲŴαἰܶ౨ֽѾáڶħƺ
ħ˿ڻĪµĽֵϣѰԼĿꡣ
Ҫһط˲ݣҲǶèͷӥʾ֣ԶԶؿɨưɣһȨ⣬ֿһС
Զļ䱻Щ˸߽ȥͣһСưɵſڡ
һƺûб䡪õľͷƣ⼣߰ߵ֧ܣһľͷƺ֧һҡΡ³ĽоŻź۹͹Ʈ
٣
ħ߽ͷưɣ³ҹĺ˽ȥǰĻϤưʮλͷ¶βĿˣǴɴͶñ·ʱµĳ
ֻǴԴһۣжϳڽΥס
̨ķһðľƸŶñļһǸ˼ÿվƱһ̧ͷĶͻȻһ
ˤ˵ע⣬ǿ˼ѾĿڷħϡ
˻~
һµĳ䰹С߻谵¶ȷ·˲併͵㡣
ˣ¯Եһ׽
մѪıװѻþ˲ԶɨĻӭȴԴҡڳͷưҲСưɿһֱάȥԭ
׻ŻվΪײǰӣóħȡΪ˹׼ӰΡ
̹һֱͦͦ£һ˫ɵԲ۾ʾǰĲƽ
ħħ񣬡ҴдһλˣԸλϣܰæ
һ˲䣬ưĿ·ˡ
źȦѪСʦɱˣħĿ⻺ƶ¶ЦħȣͷưϡŹֵĿһ¡
ʼˣɱҲʼˡ
ͼӰΣȴڰеӰӲڲϣĽﻮ΢â谵ľưκ˶޷ѡ
һӣֻʣˡ
˼ٻػҪѷħϢݳȥʵɽػ񴩹ǽڣһգʧɱ¾ķħ侲ſƵ˲ס
ֻǳƣ⣬˳־ɱˣ˼Զһʦˮƽĵֿ־ҲΪǿħһЩ鷳΢㹻ۿ
Ѫͳķħ˵ʵǿ󣬿Ƶ˲࣬ЩѰ˼͵˲ϵŰ˼۾ӿŭɫ۾һƽ˿Ļɫͷͺ룬ԽԽ
ʮǰǴʧְܵӿͷ
ҰĲ׼ԼӰɢħ磬ѡ˺ħνΪԼ壬ıûʼزˡ˲ؾܾʹͷưһѿʵ
ǵõʱ˲׿ڳϣؾưɷԱĹϵ
ԭˡħЦˣаı飬Ӷֱۣʦˣֻʣ°˼һˡ
˼ɫأ֪ԼӲˣ֮ǰϣҪһʵ֤ǴѡǶֻ֡ʣһˣڷħǰӰ졣
˲ʲôˣħʡ
ޣ˼˿ĭѵѪһħȡ
սúܿ졣
֤ݶ氢˼ǿĵֿͷưɰǽڱ˷棬ħɻʤˡ˹ػӶľȣȼдܳһӣ˼ס
ҡҡ׹컨ϡ
ħ⼫ˣⲽ˼ǰеشӰ̨һƿѾƺһӣǾƿǱӶ̫ˣضýʣ˵ǵ˲ʲôˣݣǡֵܣ
㡭ʺҡ˼Ѫ³ɢĴʶû
ѧᾴηǿߣû˽̹𣿻㲻ʶ֣ħ˵һ֣һס˼Ĳӣƽ˵ǡ
ѹֵĲҽ
ϣͦ˲㡣
ͷư﷢ĲҾȣԽĽһȼյ˵ע⡣ĽбֱϣɫŨ̡ڰʮʦƣӽĽƬҳһȼյӡ
פڶԽĴֺͺʦҽս
ģǾȻʹ볹׻𣿡һֶڰµĳͷ䲻첲ħ䣬һðĵ˻
صһ׹֪﷢ʲô뷢źѾȥӣ֧Ԯٳû¶Խֻ֧ӦСӣճѲȫˣͻϮ˾Ե׽ˡ
ûãǾͲòػԽĹ¯ڽͷβΪս
ż죬֪ƾʷı¯ըƬʱڲ֧Ԯˡ
ԶĽĽƺҡҡ׹ϣ治̫ˣҲѾӰˡͻȻ۾Լ۾ˡ
һϢسڽſڣͷȼյĻ档
ҡҷĻ⣬ؿǸ˵Ĳɫ̷ɫ۾ݸߡг̫ԶˣͿ𺳵һĻΧԷ۵Ǹϣɳ״һһվڲԶĺʦ泤͸ضһӺʦŷĻ棬գۼճɽ̿
Ǳԭ޷ʱһӽϮƫˣڳϣɴؽդءæͷ£Ҷ֪϶ûˡ
Сӣ죡һͷ˵̧ͷһͷ׷İ͸֡
ز㾪°ͣͷǳȼȥضӣš顱һˣеʣǰ
ٰ²һѾɺӺ˵һ߹۲Ķ
㲻ǡ
ǼϢƭ˵ģһֱڵĵң죬òôжʱ䲻Ƚ꣬ҿɲά׵ʧħǼôûʳͽࣿ
ڶԽֻ֧Сӣ¯ٵˡؽ˵תˡ
ôûµ˵
ĽкһӼˣ˹һۣȻһƬǽ壬ûʬ壬ķ˹ʮԱһȺߴħͶʮʦս
Щ͵Ŀܱ浴ˮƵĹâͨá˵ƾУ˵ķ˹סȺˡ
οЩԱȫװȫ׵ķϵвƷ
˹תͷڸ߿У̯ħ֮飬·һɫ磬̶̼ӣĵ˾ͱһգ߽滹ڼҵؽսȺʦûַ˹ĵ˵ûü֪ͨ
Գ𣿡һʦ󺰣ǸȥЩʯͷ̫ˣȽӲ
УǸһ˵ĵλԸߣƺͷġ
˹Ҳע⵽ˣܿʳͽҵ˶Ӧ֣˹桭˹ˡڵ𣿡սָƿ̹ɢ
Ƿ˹գˣߣ
˺Ƿ׷׻ӰΣ̫ˣ˹ûܴЩҵ˹˹棬ʧⱾͲڼƻУħûƵǽǣҲûиջʹΨһĻֿ
ֻӻ֣ɫâǣգۼƺһȫİĵطûüӦǵصĽɫ⴦Ŀռ䡣
˼άռﱻճɻҽ
ʵУһʦ˫Ŀʧ彩Ӳ۾Ϸû˲ע⵽쳣
ǣ
ָָ˹Ȼ¶ϲı顣ЩʦѾ״̬룬졪һ˺ܡֻû˵꣬ǵٴαýӲǱһεĴź׺ݺһ¡
˷׷֣ͣЩʦ߳ˢˢ¡
˹ҵǸ˹桯۾˫Ŀӣ˹桯۾رɫΣ˹վ
Ӷħȣⲻȼյۣħȵȼ·һڶӵЩ̾ڽϵĻֶ̬˺ñΣȫһ𣬱һС
˹ժһöЩȵĲ
˹¬ƽ˹Щˡ
Ȱǹħʱûʱ˽գ߾徭ôԱ𣿡˹ʡ
û¬ƽ˵Զڵϵˣ鲻Խ¶΢ЦϮ°󣬴󲿷˶ȥˣҰʣµ˾һ𣬶˵һϮҷЩóսĹԱӱ¯뿪Ի˵ʱ䣬ʣԸ±˾˸ſúЩײϡ
ʵ˵˵ʵüӡв̫һʱģֻм֡ʵǿԴüЩûôǲսʿ
˵û˹˵ͷħͬʱͻִġδ繫˾ħԿҴſǵļ䣬Щɼʳͽ£вĺʦɣǾҡħǱҲƵ
Ļٺܶࡣ¬ƽ˵ѧУǱô
ҹʱһ̫ƽ˵
Ͽȥܴұ֤ʱһжָԭ¬ƽɿ˵
˹Цţһ̤ǰɿ任
ִģαװѧĸ˺Ͱ˹Żͼڡ֣ͻȻת¥ݴһҵĽŲ˶һۣͷŵͼһѧ֡
õɨЩѧɢѧУĸڣ޶׵ºΣԼһ˸ϵǱţȵطѾˣѶſڡ
Уѧ̤ǱһѶ˵
Ŷ˵æҲæھźͷԲԣѶ桢ǲǶսǵĶʬ֡ˡѪʲô
ÿģ׵˵Ҹһ
Ѷ룬ÿˡ
ллѶм˵óħָָشˣԶԶؿӦʯͷ̨ϣû
һ߳ľţѶ˳סãȻ֪ΪʲôԱߵ¬һ㲻ȥ̫СˡѶ۾˵ɵ˵㡢ʲô֣
תͷ¬ȣһָҲ֪
ô£޶ܻ߹ոնɨˣͻʱһô⣿
Ѷ桢￴¬ȣ޶ӲתͷԼһ׵Ĵ𰸡¬ȿĵ˵֮ǰǸǴк
źͷ޶ʧЩʱ£ʱ¬Ⱦͼһš
ǰҿķ߽ȥûһֻһ˳Ҿ֣ţûӦŷ־Ȼķ桭¬̯֡
ɵϣ¬ȣķʹ˸޶󺰴С
е
ң޶˻ȥ
ֱذѶ˳һöšͼݣȿȣæסˡ
޶Զ˺
Ŷ⣬ҵȥ֧Ԯˡ޶˵Сƽ̨ϣ˫̥ɨ㡣
ʱǱһ
£˹ܹǡӦáȥ̫Σˡ
ûꣿ˭׵ջ˵ˡ˹ƵģʹӣɨקӴʲô衭˵׵´һ
֪𣿡׵ѹʣʹ͵˻ȥҡҡͷ
˹¡ͶٶǻС
ѾСˡ˵еԶӹ뿪Ѿȥ߰ˡӲ˵ѡڳǱѡ֧Ԯ
ҵ˼ǣǲµģֻҪĴڳǱǻᴦһеģǡ˹е˵֣ĸĸ
ܱǸ˵ǻΪҽġһ۰˹ʹһţ߿ա
һԵĸ׵Ĵָκ޶źСݵķȥ


576 ӽβ
ܡУŶţڴԶܹ˵һɿصͷɨͷϷӹԶȥǣžҵš
ǡǡô£˵
ţͦԵģǲǣȥ֧ԮԼɡ
滹й¶
Σա
֪ѾСǺ˹չȥˡ
Сա
ʶǸˣС㣬ֻʱ˸֣˵
ʶӲͷƤ˵˶ڣΪԼνͣΪѾ¶С˵ûǺĵܵܣûµʱһ֡Ӱͦϲһȵİġ
˵ȥˣؿڣƺҪιȥ
ڣܰʲôæ𣿡Сʡ
ʮѧĬĬͷܴӱϿҲͦ𺳵ġʦļ¼൱бЩѧܺ;һֵĺԼڳĹ޶Ȼ𾴡
Ҫʱԣǿ϶ʮóˡ
ڵźĿɨѧ˵˽ڿϽ̹Ǽʵսͣҿǵĳɹһ飬׺ĺͷҪðͷֻ©ʬסһ̻㱨˵ƤʬצӺж
ѧĬĬͷϵ˷һЩ
¬ȡݣǺһ顣˵¬ȿ֣ſһץŴħĻĽɫָкûؾ۳״չĳ򣬷ɿԶȥѧĽؿ
ӹǱ·˰ɽһƽأ׺дСж˿ųһţγɼʵǽڣʬסǵĺվʮʦѧУĽҲħˡ
ǺӴʬȣԵμˣֻסҪ·
Щ˲òɢվţԸһ򣬵ڸԶĵطΪˣ֮ǰͣһԣƺܸȤ
ֻܱ֤һ·ʣµĵ˵˵¼սӶħȣϸ̽ͷСݷ賤ʬŻһ棬ȼճɻҽ
ԶİƯֻ֣Ǳ紵òͷƺЩη壬ٴ̧ͷʱѾʧˡ
ﴫǺҲȷǲˡ
ϣûˡȻǰ׼ЩҲƲˡŹеɫͷ˵
䣬޴ƵĺħͻȻҫޱȣڲը۵ִ̻ĸ˷׷̧ͷž޴ıըͷ°ˣ䶯ʧȡ֮һɫĻζ
ͷ۾Ҳһתһ߽𻨵ĳʽ̻ȡ濴ޱȡҫ۵⣬ڿڵ͵һһǸ׵ºΡʱ򡭡
Ĳݶſ˵͵ضħȣ˦һ
ʬûãݣ˵ûħԹһ𡪡סˣֻùʬ
ۣô𡣡¬һ̾˵
ħǺΤ˹̻һʧˣǱ±ðݺ¬ȴ˿վǰ棬¬ȿһɫĻ棬תͷ˵Ҫһ⡣
˺뵽һȥˡǱſڣ˫һĹ򣬹ɢ͵Ĺâվѧ׷֣뻮һܿ죬һǵУ׺ڻִϿա
һУСʯͷ̨ףԱߡ
ѾЩľˣллǣǣһ飬Ҫ̫ǰ
ڣ˹ת㣬ǱѾסˡǱ߲Ҫôˡ˵
üˡ˵Ҫ֣Ҫصĵط̫࡭ȻˣҾͿԳλڡսɲֹһ
˵ûԶ׶صħѧУĻĪ´ׯѧУҲֳ˼սСݸΧǽǱǰţƽУ칫Ҳһս
ķѰ칫Ūһ㡣
һʼԼαװһǺĵѧԳƻ˵˲ΪǽСһרáץŷԺñʹ䣬˱ҳǺûκջ
ܷĵطˣɢһأƹľƱֱƵһߣǶľżͺָӡƺڼûа
ۿʱһһȥĽкɧһɢķһźı鶼ûУ봳¥˲˽УФ޷쳣ˡ
У칫Ļس󺰴С
ûѧ
һֵĳźӵʦڻ˵ס֣ĸѧԺģ
ķ˼ΣԼһεıĤסˣħȫáѣĿתƵУİ칫ϣķ涥ףѾУϣһ
ԣһ˹֡˵
ѾСǵ游ΪִܻӭУ˹˵Ф˵з۾ƺŸ˯ѡ
ҽȥ飬ķ˵ĻУФǵָרĶŰ칫һ롣
һμʱ뱻סˣ˳ƽ䣬һ㷴ӦûС
û취ֻܰٴ档ҪһöԿס˵ҲϣϣҾһ񡣡Ŭ˼ǰԿ׾Ķ
˲̵ʱ䣬ڴһµǸ﷭ԿףԿײһļͼ档ƽʱȤ̽һµ˲˽ͽģһЩϡ
ֻǺҰļžһţһȦóһöϵԿס
סԿоա͵һ룬ħĻԹ˲۾̰ضĶľħȣڱʯָ׹УᣬռǱ
ħȡ׹к͹ᣬԵ޹⡣
˹ֵĹ׹СĿ͵Ĺᡭ
ķ漤÷һФ񻭴кС͵ɳܵѴеĿꡪ˵Żִľͷ˹ֺĿءڴȻӾҪܡ
֪ԼѾ̫ʱˣŵΪȡʱ䣬ɲȫƶ
߳ͻȻס
ﲻɶƵðһ뷨˶Թ׹к͹ĿԸӣܹﲢеأ֧ħǲǿħȣڱʯָǷܣռǱ
ķ浹Ƕáмһ󶴵ռǱмһˡ
̰ٴռϷ磬۷֣ʱһ߿Բΰ칫ðһŻ⣬һֻ˴ӻг֡
ķŻˡȫûǹ˲Ҫֻƫƫ޴Ļ񣬲˲࡭һʱ䣬ƺô
˹ſűߵĶƽ֦ϣӵؿ
ԲηЩķֺõչʾԼտյ˫֣һſŲȥ뿪˹ǸС͵һФ񺰵
ķӡˡһ£ġ޴Ļлһٵ㣡룬ȴȫ෴ĶæҵְŰϣһšѾ˷ŭĴһſˣڵСģſķ˽Сö࣬ŵɲǣķ濴˹ļĳſϣײǡ
飡
Źˣķ֡ˣһŵŻŵת¥ϣ¥ݿʼԶ£ȲˣСȲ̨׼ӿٶȣǽڸѿһ϶Ȳ˳ȥڿյ񱼡
űײᵽɤۣһ·ܵ¥ƶ¥ݿڣЩ¥ϹȥƴܣǱˡǲںģõĲ
һʼͼƻˣǸŮ
Ҫܵһ¥Ǹңﻻķ۾˸׺ݵĹâ
Ϊ֤ݣɣѧУһʬõѡ
˵ڳǱȻصķŵһ飬ٶȸˡ
ʵ̫ģǵ˵ĽҲģĳºֵĹŴħĽڡ˹ײţͻȻһֻסӣ˳ֶ˶ûôֱԴĸ˹ֱҪըˡ
ɵ㣬˹Це˵ǱһֻĸƵıŸ˹һֲֻϰƵظƯëøʱ䣬ͽвȥˡ
˹̧޳Ĳӣŭ
˹еóһʻǰǿ˿ʱ䣬󣿡洫׵ûȫġ˹ο˵
󣡣
ǸС߻ܸ㣬޺չǶʹôǱڵķգҲͻȻըɡ
˹ϱǣŸ˹У칫ҵ¥ݣڰ¥͸Զ
磬һѰɨӳǱϿշɹһЩϤףҡƺʱƵģһĹӳǱλ÷ɳ͵İ׹һ𣬽ִıɹ硣
ڲݴԡʯͷϵʬͷӬ㣬εĵطܵԶ룬кХķɨµİɫȼ
ʮϰٸۣСֶˡ
˹ɿ֣˹ѣŭسɫĻǣ˹ӻ֣ȥȥɣķ涯ţħӦõȲˡ
˹ڰŵת˦ڷ˹ĸ첲ϣͷҲصس¥ƶ¥ݷȥ

ſյΧǽϿ˿򵽺棬֪˾Բܳɹˣߵ֧ԮԴԴϡ
һʼֻк͸գˣһüʦɢ˴˵ص֣˳ͷۺµϡƿ˹ϣٺ޶׵ºθϹµϵָţͣСնںͷʯͷЩˡѪʦһ¾Ҳ
Сǡ˹Ҳָ˹ˣȵάں˹ؽҲϹƳȶˡ߲ò˵ǽ֮⡣
ǰйȥµϺش޶׵¡Ρɨ㡪˫̥֡鲻Ըƿ˹ΪѧУΧǽĹϵûʹøʹֻħ۷ɿתˡ
µɨһ۹ûҪʹù˿
ɨָСǡƿ˹˹գһԼµ϶Ź˵ݱ粵˵⣬죡˵˵ѵһ֣ǾͷáҲָ񡣡
µϡСǡƿ˹˹ɨɵΧǽ֮⣬ɴ˶һֲһƬصصҲжˣǡά˵վҺͷ
˹ؽվһһֻļͷΧǽľ޴Ͽȥ¹߳㣬ݱ͵Ϯĸѧںͷ֮ˡ͸ա
ЩãȻŻȻɨɵУøˣµֻǽɨɵ棬ȹȥʹɨһԼĶλ
ղ
ȥƺΪһ壬һӹһʳͽܿǸͫĵӰһʦڵϡ
Сģǹأڷɣ
ɵƯСӣµϸ˵ؽеŹĻ˲ʦҲս
Ӧֵزٿػϸ䣬ϵͿոٷ裬Ĵ̶ХúʦľսʣµĺʦͶסˡ
Ƿ׷׻Ӱ룬֮£ֹһ˷Ϊصķ
˼µ˵
СǼܹݺһ¹ļ򣬹һƨڵϣʯӶѵۣ̲סԼĽ̸
СǺٺЦţúܺã
أ׵´Թ߹ɨ¶ڻΡ޶ҲΧ̶ʮӣǶۻˡһŸάں˹ؽڶѧУΧǽ޴ȱڷ
޸ɲС
ܱȴ޵кá˹ؽ˵ȱڴ¼ӣӶħȣһſѿѸܿ˳ǽڶס˴ϿڡԵһ£Īȡµϴ˵ƿ˹ĺʦϽˡ
˹ؽڻӶħȣ̽һ϶ˡ
ֵܼ˵
һͷСʯͷǵһСʯӶƺ׼Ǹǽæֹ˾ؿڵϵľˣΪͬһսʵڲ˼ѹ׼
½ˡҪˡոտһʱݵ޶˵ϣһ£޶˳ϥϣεͷԼĵܵܡ
ޱ𣿡
ȿȿȣ޶һ˵֪Ǳôˣ


577 Լս
˹ض١ԳǱţ۾ֻһһ¥·ɨ䣬ͨԿ׿׿̽Ķ
ǷѶˮͰϰѡɨ͸๤ߵĵطǷѶѾжʱ䲻ˡһ۾ɨλźܶе㣺㹻ΣҲܽζŷܣͨԿ׿׹۲쵽¥ˡ
ΪԼĵλԶķߣΪѪͳġķֻ¼ġݡµЦ
ΣħڰϣһҲˣҪɲ١
һ߿Уķļصڿտ󺰴Уõˣң
޲ɱŮˡ
ɿǽŵɨ㣬ѡķɨ㣬󡪡ŭţȥϾͱһķһֻƯķˣ׷ᣬſ³һŻ档
ϰأ
ｫħԽķļͷһڸ˹ϣˡȻûãȴø˹ٶȣڰա
ķСȳѾָɱӣʧЧζƻļƻʧܡ
õˣＱеʡ
õˡ
Уң
ڣû뵽˹վȻҲǡķܱ˵ɤɳƵʱûκͣ˳ִһѷɨ㡣漴ܡ
ˣֳ˹˼䣬һתܡ׷ķʱѶңѾ¶ˣ
УķܵۼŲˣеʬصǱϢѧе͵͵ֵѧмħĹԱվľŵſڡ
˲𡣡̩˹˵ԶʱŲعͷķʹܹһֻǳƯ
ȥĶˣŭվܵĲͻȻóĵС

Ӷħȣ̩˹ţǽϣһԵ˹ȥ
һƬ˸˱ãȻԸ㲻巢ʲô¡Ҳ߰˸ӦϿġħˣҲ֮ǰμսϢѧؾħȡ
룬ʱ
ؿڵλͳһСľУߴ˵ע΢΢ͣһ£ţӵˣһźɫ۵˾ô֡
ָݣûһ˿ëѹĺ۾ɨˣ˶ˣɶƵغˣУûӡ
ܷǳ˼飬ǾǷħ
ᣬķͰɵ̤ࡣ
ħ߿ġЦħȣȼ̹⡣
£ֻһεĲضѣˡ¡ͶٺͰ˹¡ͶͻȻ֣ǵȵľһ̣˾ħȺ
ħֻһ֣ȫá
һ𾪣ʱħħָ޴ѹȸ˷ֲʵһħֻأ״̶̬Լ󣬿һЩϣϻǲأֻǿŻˡ
̹ϮװźɫʯļƷɳ©ͻȻڸˡ¡Ͷǰ̹棬ɳ©÷飬챦ʯһأ˹¡Ͷţħȡ
ˡ¡ͶٿٺͰ˹ϣ˵һ飬˹뷨
ܶԸ˵ЩѧһܽãӴѧܱ߻ͷ
˹עƬ̣¡ͶٷȫӦĲغԶȥھٶֵĴΪֹû¶棬ķ˹Ҳģʱ켣ֻܡǡôسڹؼʱ̡
ķͰϷɨ㣬ֱԼĺǾȻ˳˳ɨɿӹʯͷ̨ףѧУȥɽĽںѧǣҲû
Ѷңķ棬Ҳжĸˣſɨϣ߷ɱߺ
Ρķ˵ɨҪԶһ㣬ǿķ۾ƴתѾˣһ뿪ѧУΧʩչӰΣְѶħ
û취ﲻ֪˭ˣټֻķ׷̫Ѿױ¶
ŵİİʯħλȻҲһգ˵ѡ񣬵ôͶҲһѧʣַĶԼɻһԾΪʳͽҪ
һͳΪϰ
¡Զ޴ҡһᣬ˵СϡЩģʶʲôʵǶ̫ˡ
һɽˡ
۾һˣ۽ǵ⿴ɨķͰ
Ҳû룬ϵĻ˳ȥ

׷ںͷķ˹ŻĪ´ׯķﰵ࣬ÿ湻ҵģħᱻ˲˰ɣʲô
ûܿǵƻϸں⡣
˲಻У˹Ҳ͵˲෴úóһۣħĿĺȷǻ۷ҲѧУ֮ء
һҪȫ̶ѧУʱ׼֧Ԯ
ѡȴɲǿħıߣԵ˹ΧֻһЩڻҺ֪˲ʱڻزˡ
ħѡס˲࣬ʵ˲Ҳסħ÷˹Դݽ鵼ϣ
ħֻ˳ֶΪѵģ÷ħţڵ˲ϡ˲ӡ
һħ趨лǰţѡͼˡ
˹͵˲඼ϲȨǲǱȴᣬδʮꡢʮʱ侫ηħıϣٷ˹൱⡣

˺͵˲սķһ𾪵Զ˵ٶʶˡ
Ӧýˣﺰ
ķûлӦģġ̶ΪԼˣһͷ˿ӹһѰֵɨϣͷһۡ
Ǹأ
ɨ㳯Ƿɹ󻹸żˣ졣Ķɼˣһ߿ɨ٣һһգۼĹ򣬰ͱУɨϵȥ
ķд󺧣æҵħָ󣬡ٽٽ١ҧתɨķ򣬳Ī´ׯķȥֻһͷ뿪ӰεķΧѰӻ
ѾԺﹹ˼øλ㱨ˣڵ˲ࣿȫõģֻҪõ׹к͹ᣬһƴȫ
һϮȻûУҲķѹ
겻ɢĲأ
ŭѣعͷѾܽˣħ׼һɫĵ¹ȼɳķһ£ǻͷ𣬶ػôģ
ֲ֡
ķ治ܲˣƴ÷ɨ٣ͻȻԴһʹǱʲôӲʵʵУǰһڣЩ񰣸һɨϵȥһףȫѪ
˻
ķԹޣ𺳣ػȻܴˣһʱ仳ԼǲǴδѧħɫĹâٴδϷ֣ϽԱŲɨ㣬ػӲɨϣʹɨϵȥ
ǿס̫ɨػ̤ſķػعͷɫĵ¹Ϸֻǰ߸֪ԼˣܾͲôһʹûӰΡ
飡
ػͻȻɢˣķ治ŵػͷԶǾȣ۾Խؿ˹ɨ㣬һɷؾħȡ
ֻΪһ˹յֻ˲صػ񣬰˵æ
ķ֪˹Ǽϲɹһξ룬ӹִĵΧǽ
ᵽɵζȨζȻںȨ˭ģֻҪռӸλˡԶĪ´ׯս׼ʹûӰΡ
ûԹڸٷʱлӰΣʮ㡣һ̣ķȨĿͳߵĿȫԻϵȺš
һᡢº򾲵˵ķЩ죬һʱ֮ûӦ˭˵˵ʲôʲôǻ
͸оڴһᣬſڴĹ׹к͹˳һģһĻߣͻأѧУΧǽ
Ƿ˹գ
ķûüĿ־壬ðһ˼ͷԭ͹׹оǻһ˲ʧˣɹʩչӰ롣
˹ĬĬѹ׹к͹ڴսڣŻͽ͵ķʧĵطȦǰ
˹ͷúܺãҺ¸ҡ˶¸ҡ
ϧķˡ൱ź뵽ʲôе˵ô˵Ŀǻ͵˲УûлٵЩԹ˵Ҳ̫ΣˣҺʱϵҪǱߡ˸󲻳ᷢʲô
мɨǵĽżմϣµϡƿ˹С˾˹Χ
ôˣ˹ȵʡ
µϡƿ˹СǶû˵ֻ۽Ƴ˹գ˹˵ҵƫ˵ԭɣûеˣвصػ񡭡
˵㲻ǹģСǵ
ԭ£˹˵˶赭дȵˣ׷׿
ҲŽڴڳ˵ӣΪ˹ֹУ칫һ̽ķ˳õ˻ҪǺսͻȻ֡ǰôôɳֵģ
ûûжʧֻһķ棬ܽܡ뵽֮ǰóһֿԣǾ˹Ե׵
˹˵ػ⣬ѾԽһϵػ˹ػ˽ⲻ࣬ΪԴȥӦǸ⡣
˹沿վţҲڽ͡
Σۺµϴ˵õ˲ദɣڻĪ£ʵǷ˹
ͦģǲǣ˹ԶǳսҪˡΪķ档ĸķ˸ӣ֪᲻á
Ī´ׯ
ħ͵˲໥ţԶ̳ӿ֮ǰսһɽ嵹ֻ̳սನ
иݵ𣿡ħ˵ҴʹˣܵܣҰûչˣ·
˲Ӷħȣ׸ı˵ΣÿһʯͷÿһľÿһҶԷħɢŵ⣬˷ħʧԭأһࡣ
ľȡһ죬һŮ˴ӿħɴ۾Ƕ˹ķ档ô⣿ܳɹʧܣӦó
أŶˣңķеϲӳˣӷ˹ߣӭһ˫ɺۣķ۾ãȻն졪СʱĻư㸡֣
̫Сˣ˹ˣȥţס''˹յȵαװķɴ۾ԭء·ľ޵һԡ
ߣ˹ճͺ𣬰ƽת¥ݡ
ײײŲ·˹ӣ෴ȥ
һ棺У칫ķ򿪳롪ħһıǿ͵˼ҹĻ׹УᣬľħȣͬٵռǱ͸ؽָһ𡭡
ķһֻ׷ܵĻ棬˸߿½ɫĻ档
任ɨϣԱǰȻӳˣ˹İæԵ׹ܼȥתֱ£ﱻ䣬һ㹻ػ񡭡
ǹأѲкһͼ
ŷħһ˵͹׹дķڴɳȥͬܣֻ֣һμ䣬ɥ˼㣬ڷ˹ϣ˭ܴõԼҲ
ħʶһʧˣƻȫòϡ
ûκԤ׵ʧԶķĿ⣬ŵ˲࣬޺޵˵ѹ͹׹нң֪˲࣡ҷ뿪ӢҲ
˲΢΢ҡͷǶ֪һջ
֪ʲô㻤סˣħش󺰣۾ΣʧȥˣΪöʧʧۣ֮Ϊ˲ϵ䡪Ǹ䣬Ĵ
˲ජŷħ˵㲻Ϊвܹðɣ
ǵıɡΪ
ҷֵ˭֣ķֻӼᶨҳľġ˲ĻԼֿһһֱΪҵΡҵʱܲˣϣ֮ǰΪȡʱ䡭
ҪҾݣħľȣЩ⣺ΪʲôҪԸˣ
Ŷɲ㡣˲˵㲻룬ԭΪѧУֻûøηʣŵǣҾҪˣܻܼһꣿΪʲôǣ
ħ۾Ҫˣŵ˲۾˫տɫ۾ƽһ޼ʵĴ󺣣˭Ҳ޷ҡ
ֻˣ侲ʡ
ֻˡ˲ƽ˵
αħЦ˵ʹһ̡
˲΢ɲ˿ʱħͻȻħȣ촽䶯̹һ˲ɵתħȣһʯͷɶƣķǰ
ɱ¾䱻סˡ
һʼͲŵ˲ģķ档֪ؼ߶£ҡ
㻹ô£˲ࡣħ˵
ħС˲µ˵
ħЦǰǸ˹еļ̳ˣɱأҵɱ֪ô롣һ뿪ˡ
ʱ䰲ź£
˲Ŀɨ̱ڵϵķ棬̾һ


578 ҹ̸
˲ѻججķ潻Ī´ׯİޣħʮֱִھļ䣬Ӳ̫ܻº֢
˵ʱ䰲Ļ̵̻ĻĪ´ׯĴ񣬡ɳЩ󣬲Ӱ졣֮ͷưɡ
˼ھưſڣƣ˺ۡ
㲻̫ܳˡ
һʬм䣿˼ŭغԣ
˲΢΢ĬðɣҴȥʥâ꣬Ҫơ
ⲻǸ뿴ģûԸ˼˵һڴѪĭúܿ죬п졣
˲ִȥҽԺʥâ꣬˲պʹ˿صĻġ˿ǻִĵУҲιʥâʦһλʦʦл
ħæˣЩʦȫ˼ֱܷӴӭըһ󶴡ųŮϲ˵
Ǽɫ绰ͤ˲Ļʡ
ǰܶϿˣ˿˵ħܳһʱ䶼ҪΪæҲϣ˶ɭĦУץס˺ܶʦ
˲΢Ц˵ûô죬ϴսоͳ˺ܳʱ䡣ǵ²ᴦõġѧУôػ˵һЩ֪½չ
ŶԽԽܸˣЩСһǣ˿̸˺Ũ²˵Ҵ۽磬ƺ밲ĵȴħ֧ԮԼ⡪齨һֻԮ߳ѧУĻĪ´ׯܱߵʬ֡˼
ͬˣ˲ྪʡ
Чѧܸߡ
ʮǰ
˹Сǵ˷ѧУ޶СŹ
ô޶Żˣ·ҵ˰ˤÿɹҵģûҶԭأרҵʿķأ
ˡ̵˵޶۾ıʧˣкսڡؼʱ̡֡͵͵һۣ˹ЦЦܾ˵ǡ
ùʮơʾôˣڻûлӦţ˽º޶ͺ
ðɣ˸Сɫ֪ˡ޶죬Щ˷ܵ˵ոһ⣬ҾûҪ𣿡Źֿˡ
˿˵вʬ֣ЩܵڻĪ´ׯȥˣǸסźܶʦͥ˶ܶԸ֡
֧ԮĪ£ȵ˵˹Ҳ뷨ǺȤϧؿ佱뷨ܺãȷʵܰæ
ҡҡͷֻ飬޶¬ǰæ˼ƻ¬ȣɨ㲻õ鷳
Ҳˣʣ򺣸Сݵķ򣬺ɾͷ˸աĿͷ̫ˣڽֱԵȥնλΧмС׽ͷˣҵˣ¬źɫĴ
ҹ룿Ǿ
ǵɨ㱻ˣҪҵƷ׵Ц˵µϵħۿŵӡЦµϽڣ棡
ҵǣ˹廰˵ǵ뷨ܺãȵþѧУͬ⡭ڡŬŬ죬Զڷɿܹͷɢţȥڡ
㶣̽ؿŷ˹˵𣬽ڣ
˹գգۣҺվߣǡҵάͬ¼ĹϵֻܿԼ˵ˡĿɿڴؿŷ˹
ڻǱ˵ˣǿҪλССǡά˹ءƿ˹¡Ͷٷ򸾡ա˹ӣʮѧɨҹϸ߿ա
ӳǱѧӢƵĿЩˣعƻ
ԼĻܵؿѧͽڴĻִѧУϸ߿աعͷʱȺп˵ơӰѧУ۾ա۾￴˲ʺͼʣزΪͻȻʶΪɨ֧ԮĪµһԱ
ʺͼʻ˵ҲĽ
µ˸˾ְ
µϿץĺʦӸ׷ΪʬץˡǱʯͷСʦƣ˹ħ˹ѧУ׼ȷ˵ѧصȫĳǱǽ˷ܵùͷˣƺҪ泹ҹ񻶡
ǿ԰ѳᵽ棬Щ˴ӻĪ»
˵ǻ˳һЩ۹ǹ𣿡
ͷΪ׵У԰ڰѸѹˣִܻͷ磬Ǳ沢㰲ȫҲĳͲһʬ֡
ǱϸŲһ顣
Щʱ򣬵˲صѧУµϡ񡢷˹˹˽ҹˡ˹մԼİ칫ܵ첲Ⱥʹޱվ

ǿҵģ˹
ˣһУ㱩¶ԼҲˡ˹յͷ˵ҽ͡Ҳ˿һ¹⴩õĴϣӳĵʮֲ԰ס
ħںڰУΧûһ˿⣬ľȷ˻˻졣Ѿķļ￴һЩƬΣ֪˹ʲôﻹǳŭ
˹յȴƬ̣ħûֹſ˵
Ҽ£ȷʵôˣڹؼʱ̸ķṩУ칫ҵĿѸϹĲߡ֮ʬȻ˲಻ڣһʱʹУȨټλԺȫڡҲ־Ե̫ˣ֪ڷ粢ûлöΣѧУ̫˶ҡ
ҺСǡǳˣޡҲûжٽ飬غѶҵĵǺΣﻹԭĻͼԼȴǻĻɡ
Һͷ˹մһʦϵϴð̽鱨˲Σڵ˲࣬Ӳװһܰŷ˽ѧУһʲôȴһ֪
ڲͼץסķʱװʧֹ˹ͻȻ֣üƻһ
˲ֱӰѹ׹к͹ˣûκβֵĻᡣ
˹ս龭渵˵ͻȻüͷмº֣Ҳ֪ԼǲǱ¶ˣķ氵ʾԼļݣ˲ץסˡһʲô
õģŪӡħ߿ںڰд
˹Ǽʦ˹ѵ
ħЦ
ǵ飬ͻᷢķָϳһֻ֮һûаݸ߰ɣ
ûСһֱܽ˹˵
Ҳգħվڿյķⲽʥâꣿ˹յ˵ͷˣƺ˵Դʱûѹ
Ǿͱѹˡħɱڵ˵ľȵġ˻˻ˣ·ųɰǧ˻
ˣһѧУ˹յʣǡô¶һ˿
㲻Ը⣬˹ħʡ߹ԡ¹£¶Ĳ԰׵Ƥƺڷ⡣һϣһ˫۾˹ա
Ȼǡ˹µ˵ұΪοԡԻعʳͽĶ顣
ħĬĬһ
ѵԵе룿˵ţָľȣһҪһ£˹꣬ͿԻعʳͽĴͥ
˹ռ̧ͷһۣȻֵͷллˡҸԸΪЧʮǰ
ܺáҺ͵˲ԼһһҲûöʱ䣬֪Ϊʲô𣿡
Ҳ֪ˡ˹˵
˲ϵôˣħͻȻתƻ⡣
ѹƵϣÿһʱҪħҩҴûôǿħκ䶼ǿһˡ
ҶԼħġħ˵˹ձˡ
˺ð죬ħڵܵ˲࣬˹ҪɱҪǰħҩϵĲŻܼԲ֪ضֽš
ǵ˲пܲ
ʱˣ˹Ѿˣһһҫ㡣ԴһЩ˹ҵĺϢ

ħѾ׼÷ˡ
˲˵˹յ۾Ѿ賿˲˿û˯ļ룬ڰ칫ԣһöڱʯָ
ȷķǷйܣЩֻǰο㣬Ҳ㰲񣿶ʱЧԺǿ
Ҹ¶˹˵ԽԽá
˲¶΢Ц
ԭˡһֱǨŭ㣬ǽķաħ뿪ʱƢܱ꣬һʱ鶼̫á


579 ħҩ
У칫̸ڼ
˲˶٣˹˵ħԼƢڻҪ㡣ҷķӱҺҾ֪㡭Ǿ仰ô˵ţ̬عȻħҲ⡣
ûȤһЩײ͵
Ŷ˹ЩĶ̾䷢ʡֵ÷Ʒζ֪ģһֱͼ°˲Ͱ˵
˹͵˦һԴմʲôණ
ȻħŸ˵Ļ¶϶ٵһʱ䣬룬Ҳҵ״̬ʱ䣿˲˼˵һҵǿӰжϡֻǡʱܼβɷãļɫ԰׵Ƭ뵽ˡɭĦʦСҵúͲ˹Ůʿ̸̸
˹̫ˣ⵽ħɣֻҪ㻹üֵͲķ棬һ©ǹĴԷòҷħƺҲӣ޾ԣǧġ󾯸
˵أ˹ͻȻ˵˲࣬ƭҡء֮һ֮һ
Ƭ̵ļž
ʲôʱ֪ģ
ô˵ģ˹յվӶŵ˲࣬Ϊ̽ΪԣΪðΣաһо˵Ϊ˱֤ӵİȫȴңĽһʼעˣһͷɱ
ôģ˹˲˵ѵĿʼϲǸкˣ
ϲ˹ս
ȼĳͷɫ¹ڵذϣһԾ͵˰칫ͷɳ˴⡣˲עԶȥ,  עʧ,  Ȼת˹,  ӯˮ
ôʱ˻ʡ
һֱ˹˵
˲̾˿۾ֻʣ˹յĴϢ,  ظƭң˲ࡣ˺һ,  ˲۾,  ĿѾָƽ,  ӰξƬϷ˹ա
ҲΪԼѣ˹ȷʵ׼򲻵ѵʱ,  ǸкһΣĥ,  ۲,  һλ,  ĵԼƷ
һΣ˹̧ͷ,  ˲࣬ѻ˵
ڷħͼɱҹ,  ɱ¾䷴ԼϣһƬըˣ̮ķΩһŵ,  ء
ħһֻǸӤڣ˻˹ռеʣǻӺħ˼,  ΪƬԵʣ
˲΢΢ף׼ȷ˵,  Ļ
˹ЩԣԻ˽⻹ڷǳǳ״̬,  ֻ֪ϢЩǽ϶鱨Լġ֪˵ɣ׵ذѹͻϵײҿࡣ
£ϸš
Ļ輫ΪѶҲҲǷħ޷ѹͻϵԭ򡪡ϹȲߡȷʵ˻ãֻҪöƬڹڣħԶ
ǣǷ԰Ƭ˹սʾֻ֭ȥģǲǣǽϵһණֻҪҵĳյķסǰˣҵ𣿡
˲ҡҡͷ
˹յҡһ£˫ֳϣնŵ˲ࡣ
κ漰⣬Ҫأ˲˵޷ǰ˵ǻۣȫԼҹҪգħƬûоκδֱڹϡôȥ֮ϵԿԶԶҵ󡣶ҲŹͱԽԽǿһּ
ӦöԹѧŵĽٶţʵ
˹ޱŵ˲࣬˲ͬ˹ա
Ϊ̿ѵĽ
Ҳⷽԭ򡣵ǡ֪ʶ;ϵĲ࣬ڲ١˹
û취𣿡
˹ҡŬѰҽ취ڹڻ鼮Уһ˼·ڿ÷ѵ¾ۺϡ˹ڼħĳɾ˾̾˲˵ѷħץڳڡĹһ졢죬һꡢꡣ
˹ڷ˹뷨֮󵨡
Ҷַ̫ϣ̫̣Ҫץסķħȣһ׵ġ㻹Ҫ÷ħΪԼڣ̹˵ҲΪһ˿һĻںޣͻȻչʾػҶеȡЩħˣƬԹʲôӰ죿
û֪
˹սԭء
Σѵʣֻ˵˷˹Ŭأʲô
Ŷһ޷͸¶˲౧Ǹ˵ַܱ÷ħʵڸ翣˼顭ʱҲ޷֤˵ֻͽա
ڱʯָ룬ŪϾµ̸ƺΪֹ˹վſȥŶˣ˹˹תͷͰξƬ·˫۾ӡ
ħҩӵǣ𣿡


580 ¼Ӱ
ʬٳܵľѾȥʱ䣬ִĵѧȻִ˲ƣ̸顣
Щ˵һϡʬǲ֧ԮĪ´ׯѧ׷ǲߵĶ߶һϸڵѧϢң¥ݿڣңͼݡ˽ԼĿõ顣
ǴѧУ·ϰֻʬʮֻ֣ǴڻĪ´ׯʱЩϵıֱʼˣҪǿͺˡһ꼶ѧ˵
˲𡣡Χ̾˵
ôץסֵģһѧطʣҼǵػֻǰɣ
ò׽˸߿˵ƺܸʵ⣬һֱЯʽװãģһҧ˲豭϶һָϽȥǾͳˡ
Ǹƿ˹İ͸¶ⶫǺսоġصص
Ⱥзһ̾
ˣһãҵȥҵĴˣѧУûѰֵĻѧֵذڰ֣֪ģпܲżֻˡ
ΧŵþηĿ뿪
֮廨ŵϢϸµ˻Ī½ѵɽ壬ǸϵʱСʯͷɳ̫ˣȫò
ħֲĳԱԼó˽ڵĻĪĩֳιۣһƷ˵ڵͶʣֻҪ߸ɾͿźһλã˶Ķˡ
͸¶ͷưʮʬ壬ڹˣܷ˲ҵ¡˵б۵ġ
ֻ֪µϽǱĵʮʦȻϾתˡһ˹ֵѧ˵غʦĵطǵϢҺܽ˿ˡ
ǲǾסڵ𣿡˲ʡ
ǲһ˹ֵѧջطǵϢֻӿȥΣ
ôǾûװΣ
ǰħơ
ޡ
緹ʱ䣬˹ó͡ıֽͷƬǲ˹ŮʿԵĻ棬ʵ·ǰҲϮĵڶ죬ѡƬܸΪ
ݣ
ɭĦķ˳ƣ׼ѾʼЩ൱ʦܻʦϻĹ۲Ա⣬һЩҵħѯǷɱʦ⵽˹Ůʿϴʾܾй̡ܾڻδ֪˲߻ĴģϮҪԴ
Ӧ¶Σһεúܵй¶¼
ᵽѾָԭһƬ˹濴˶ע⵽ʱһԼ
İмĶ½ˡըβֳѾͶӪ˹ȷǲǹ棻
ڰ˰ǷϵвƷΪħָװţ
ھŰɳƿ˼ĳԱΪһҵ̼ʡ
˹±ֽٳʳʱӭ濴Τ˹˫̥ǳġУ桯ֲԱ߳Ǳ
סжܺΣգǡУ桯ֲ˲Ầ¡׵´˵
Ҫʲôһ꼶ѧսսʡ
û˵𣿡׵Σγʼ硣ðɣҪȥں֪ģʬˮ©֮ںף˿еɢء
˵Ǹʵѧſˮѧᡢħľֲǰվ־Ը߽ѧУ˺ü顭˫ֱ̥עԽԽ͡
֪ǵСܵ޶
꼶ѧ۾˵˵޶Τ˹صұۣŶҡ
׵ºЩɵۡ
ڵô𣿡ʣǲĳ˵ɣ˵ǰĸ𣿡
ܣ׵̬˵һʼͻǸΣΪû·
ͬʱ޶ͺʯͷ̨ϣȥ
ﻹðɣӸ׷ô˵ʡ
ûʲô󰭣˵˻ͻ䣬ͺˡ
ͷͺһ˼ˣ޶ЦЩֻķֹصġٹ졣
Ǳ·ѩڡƺ̽һѿٹһʱ䣬ͻ᳹׽ɫǡǴ˵أԶԶϽڲͼһҳһñӣϵΧȹ˵ġ
էһΪ˹ؽڼءֻ룬⻰ǧԺѧ˵
СݸվʮѧߴߴϽ֯˷ܺͿ־ı顣˺ƵСݺ棬ֺѵհᶫ
աҪԵģ˺
͸㡣񺰵ָŵϵһʯͷһֻ첲¼һ޴ϹϡˣǺã˹޶ͺشкڽӻȴĿʼǿ
Сģ񣡡ͻȻ
ͻعͷһȭڵأоڲڸûջȭͷӺϹϣһŵƻһҧȥ֭ˮĽ
ЩΧ۵СʦͼԶˣŵùǺ
ӵűӣŶǲСҲôʳǰȥ
˶һۣ˵Сհһס𣿡
ȷʵôڿУҴڽָһӡ
ͬ𣿡ǵʡ
˭ںЩӣ˵Ѫָ𼤶񣡡޶е˻һֲֻ֣ǵģ˭סס˵ҾͶǣһȺϹŰ塭


581 
˴ӺСݳ·Щ֮ǰֵСʦͲʢĺģԭΪǻһܻسǱ·ߴߴҪҪȥ
ЩСͷ޶идһ䡣
ͷǣ²ЩӦû֪ԼԺܻ涯ﱣϸװĵܷܵ·ھ͹ںľҪ
ʯͷ̨ϣڳǱſڿ˳ףܣܹȥ׶ӡ
ڸ𣿡ء
Դҹ»̰ߣÿ춼ҪοԼıȫ档ɻ̧ͷһֻŵָָ÷
߽ãתһȦûĿ꣬̹ϢҵķһָȻ򣬵Щԥ̹Ϣܻ˹գһֱ˹档
߰ɣȥء
Ҫƿţȵ洫ơǵģȷ˻˶һ,Щԡﴫ,֪α֤ĺɡ
ûлӦƺϿ˿ǡ
ʱﴫսڵʼǷΪ,㲢֪ķĿ,Գ㸸׵ѣŷɾ裿
ǵ,ڡ
˹ѹˡǵ,Ůϴҡ
ġ
Բ𣿡
ǷŮϴҡſˮ
ðɣǵ˷Ůϴ,ķ,ҪǩΣյԼΪСͻȻֶжϣ
ǡ
˹廰
е£һֱǣ˹ʡ
ǡѹ͵
,ˡ˹аյأҲºһǰ͵͵ҵ͸߶,ʩ˻䡱
˹,ҵ,ʱơء
֪ޡ͸߶ӡ˹˶,⣬ʱشԻ״̬Ч⵱Լ뷨,ֻϤǵ˲ܷ쳣ơ
ﴫڵľս촽žӣǰ֧ԮĪ
һˡ
ð,ڣл֤ʣһῼݻ͸߶,µ֤ݱ˶٣Ը䵱˵İס
ллڡм
ſڴŲ޶ͺæҵԶŰ֣ſ,ơԾؿ,޶죬áƺݺݵһۣһţʲôҲûת뿪ˡ
ʥڵġд衯¬˹һЩ²ֹڵĴжδĿǡո׵ķսһʤˣҲ𽥵ԼӰ졣
ԵףҲʳͽֻҪһԾǩͻһֱڡ嵽ʱͿˡ

šǵˡ
˹͸߶ûκαʩļ󡣡
Ҳѡ
֤©ٳԼͿһܡ
е֣Ҹոյɫ΢ͨˣ
޶ͺεվſڣ˫ֲѺսڶǽǣսڲʾ侲
͡ﴫЦͻعͷСһ廨ϣŲ豭Ϸ
ءΤ˹ܣڷˣ˿˼ϵıָƽܺãһҵ˲߳䡣
˹ˣ̹ϢֻʣСǺͺսڡ
ʸոշʲô𣿡Ȳʡ
СƲƲ죬ϲǿһϷĳ˵ߵڰףУͷӻǱڵʳͽӦ
ǵơ޶͸߶飿ɲ
ûʶ˲ΥУ棬пܱɭĦкҪˡСһӵǰ֧мأ׷ʼŵòУʱֱĺսڴΪһùȥɡôеΪ
˹ǮСֿʡ
Ӧķ˹˲١δ硯˾ĲƷ֪֡˹ƮƮء
߹ϵĲΪԼһ衣䵽Աߣ˹ʾ⣬ǶŲ豭
ðɣʲôʡ
һ
ʵĶкܶ࣬ƺսڲ׸⼸죬޶۷ʱ򣬷˲ٿ֮
˲УǰŷǱУ÷˷ħǲ˿ͣЩԵ̫ɺˡ
˹ΪʲôУ칫ҸǡɺķǰţͳͿܵͨˡкսڣĳҲϷԣķͻŻʧ
սһֱڡ
ǴǺһ塣ʱ
ĸĸƺ֪ʲôѾ뿪ˡװغ˼ΣÿŤŤģ޶˾䡰ǲǰˣǲЦġݺݰһۡ

ֻܾʹա
ЩͻȻӿͷأ͸߶ô
У쿴ɡ˹ĵء
ǵĸס
ץˡСͻȻ廰Ϯħ壬¹˹ֵءưؿ˷˹һۣƺڴ˹Ӧƽƽ
Ŷأסʣ¬˹
СǵͻȻ
ˡ
ô᣿޶ʡ
Сǰӷ£ǣӦĽͲˣǶҿûн֮ǰõķӰ
ʲôԾʡ
ǵ֮ǰڻĪ¾ٰĹŴħĽ𣿡˹ʣ˵˵ͷֹǼǵãֱǼ£ħɱħУУ顤˹ֵľȣڲ֮ٵСĪµĽ
ǵʱ²⣬ħܻûħһҪĶΪħͷǰ壬Ӱ֮һϧϴû
˹Ե赭дڳ˶ܸܵаصľĶǡӰΡһħ޷룬ֱ˲Уͺսסܿսͽˡ
ڣʣڱֽϿɳƿ˼塱
Ŷ֪¡˹ĻĬ
뿪ǰһ⣬˹ڷЩ֮󣿡
Ӧý˹սڡ˹ʡ
ǹ˴𰸡

¬˹ˣţСͻȻʡ
˹ЦЦؿᵽζˣ
Сǲ졣
Ϊϲǰû˹
СǾȵֱ壬ôˣ̲ס´ΪѾûüֵ˰ɣ
˹˸ۡ
еʲô󣿡
ı㣬սթСʶ
˹ĥҪҪҸһ٣СǴ˸£æתƻ⣺˽ڴôԼ𣿡
ȻС
ģ˭СǺܸȤʡ
ǡ˹мء
214ա˽ڵ죬ų׼Ī¶ȹһ졣ʱǿѶվУſڣ̬ȶӵضŹΥƷ
Ѷ滹ôϲϲץĴ޶
վߵģǲǣ
ҪҲ̫ˡ޶ͻȻڹ󣺡ҵһ¡
ôˣԵؿź޶෴ķߵٺĵ¡ʽ龭
Լһڡ޶ˣų
ĵ£²⡣
޶أû취̫ܻӭˡյ˺üſƬ
֪뵽յĿƬƺҲ٣ֶˡʱǿսڳſڣúʽУſڻӰ뿪
Լˣ޶Ծʡ
֪ɴأݴһƯɫȹӹˣҼװûһԴźܲ׹Ƭ·¬ȡ
ҲܼٺܶΡ롣
Խ
˹վſڴ죬Ȼ˽ȥһ¥ĴѾۼһЩˣǴ󲿷ֶΧʵʵ
Щ˱˴˸һξ룬ƺȫûȤ졣
СŹ
˶ˣ˹ʡ
ˣڣʮʩϰʦˡ׷ɿأЩǵϡһƤֽ˹Ȼһڴؿ
ףá
ټ׸ɴأŤͷˡ
˹죬ͻȻоЩơ͵һ֣صĴš顱һˡ
ôλ׼øħ𣿡
ttp:
űվַ


582 Сħ֮
ڶ̽ͷһ˫ɫβԺ˦˦ȥġ
һġ塢ǰ滹ˡĬĬš
ӽǣԿ˹һӺͷһǽϽӴǵŮ׽ġʱʱддϻһ
塣
͵̧ͷǰǸˡֹһʵǽĻ㹻桭ұָָǰʦ׼ȷڣʮ꣬ͷͺС̽һֻţϱ鲼ſδ֪塣
û˴ߴ˵ɴ۾Ͽŵǰ漸һ߳󣬾ƾʧˡ
ٴθ̾ħ棬֮ǰĶҪ档
ϸ䣬ʮǰͬ˻ӻֹ˳ʮӢ߸ߵľ޴ľţħȶûáһסڳˣһһ󲿷ħȶٿزãʣµЩûħȡ
ݶŷ˹ĺڷ۾ڹʱӦ㹤ɣԵú棬ѯ⣬֪ҪǮ뵽ʦ붼룬ʵлû¡
ֻ֪뽣ԶġǷħƷγ̡һڵָҪʮ¡ȥʵģӹʸûСΪһڡ
˱͵ͥĻҰþû֮ȥ,û̫Сʱļ䡣ôȥѾɹ,һʦ,ż־ϷƪС¡
Ų߱ɫһһħڵ硣
ֻ֪ͬϲ,ϾʱͳƬꡣÿҲӲԣҪȥʮֽתת
ѻҪСڵĿ,ǴеĳƬҲܸ𰸡
塣
ͻȻѣǰѾûˡ첽˼,վǰϸ˹յһͬȴȡþ޴ɾ͵ˣʵ޷
˹һ̧ͷ,Щġ
ݡ͡24꣬ҵڡ׶Ů󣿡˹̧ͷʡ
ǵģûЩ,ȫԡ
дֽء
׺ؿƷ,ɫ۾ͷŵȻ,ؿڱһеĺڰټ״¡
΢΢Щ,ȥ˫ǳɫ۾,ͷԱߵѼ޲ᡣ֡תϡŹֵͷ,Ƭĸ־,ƻ䶯
˹ӣ̶ָ⡣Ժʶһ棺ֻ,ֻһӣչһƽĸoŤǰһ,һĸkһŻƵīɫ졣
֯Ʒ̵,ƻǮ
ȫûҪ롣ҵһħͿƼͬĵطƼͬ,ħࡣ̾һ,Щ뷨ȫû취˷
˹,ǰ˸ָݱһ
㿴ЩţҾͲ,ֱߡֱָָߡ
һ漴Щڣֵ̫߳ͻȻعͷӣӺˡϵᡢҡ壬ԼŶӵˡˡ
ԭ֮ǰ˿롣
վźΪ񡣡һͻȻһعͷŷ˹Ŷ˷ܵأħģ
ô⡣վźš
ʶǰĲˣݲûк£ŵɢȥ١ٻỰħߡ͡ĿӺߴȹϵıӣǽǼණľӡ
ֵĻỰĶһµױ̨ӡˮƿ롢ƣÿһԼ뷨һụͶԷյķԴһر޵Ĺ˿Թͱˡ
Ѱһ⣺ʲôģƽĸ豭Ƥֽīˮƿ
ǣվźţһμ䡣
룬ѹꣿ
һʱļ䣬ҵһЩԣڵħ΢ԳǺվźŵˡ
ԵͷԣԺͿƼմϱ߶Ǻħ
ԼҲ㲻ж˽ħȻ飬Ϊڣ仹Ϲڣħ̬ȸӽ۲졯żڳƬ۲һȻС
վźǰΪ·
Сıܵ˵ĵ
ݻܣһ½·ϣǷһĤֻŴ˳ǧ򱶣Ķģ壬Լܸɫʺ״²³һ￴һסɭֱֺһƬ̺Ļ԰޷ʲô
ֿһΡĳǱֻ֪ʲôˡ
ִħУ
Щʲôʡ
Ǿõļ䣬վźžְؽͣһСˮݵĶСİͷ̽һݡŻˣԼƻξһĻ
ݵҪãᵽĿ𵽷J
ﵽǹʳֻǴɨһۣͷʮǹѣһֵ׼ӯ滹һһģһġ˹աɫصʲô
һ룬ק˳
ҪСˡ
ŶǸ
ûϵվźţͣ˼ӣͷײĴ޲ڴ֮ǰһֱⴵĿ
㣬ĥŸôǵĹϵǼţ
ߺš
˼ӣ󣬺վźͣ½Ųˡ
ݷԼվһƯչǰչһľƵǳǳԲ̣ɫơʶԼڻδ繫˾һ¥
Ҫʲô
䡣վźţļھħǿҵĸܣõĻĶУƼֵļ䡣
ѳζǣͺվźŴ۵Сۡ
Ҳ𣿡վźʣúܲȫ
̫ˡݡ
Ǿġվźޱء
ϸţǸڣͯħԵҲûжֵóƵļ䡣˴ѡ𽥶ԹľͻܴӸһ濴⡣
ڴĳ죬߽Ƹưɡ
վź֣ӿ̳һ̴ľħȡİ£ԺеʵСӺķ˹̧ͷĿ⴩͸һݣעǼС־ɵľưɡ
Ƹưɿʼٱ任ֱһݶԽָϡ
̨ǽڻ򿪣γһĹţһͷɶʯ̳ɵĽֵǶԽһҼҵӳꡢ̵ꡢҩꡢꡭ
һҾɻΧ˵ضʮľӣűװŸֶħƷáоĶë¶ħȣҡҡλΡʼ޷ľƽҩհ߰ߵľŲƺδϴĹſѪɫյľɶ鼹ɿ塢涼ȱʧħ顭
һÿë׶͸һɡ
Ӻķ˹Щ֣ȷʵܵһɻġĳϲãħӽ£ϡħһ¡ƤֽϷɿؼ¼¼š
ϲվźʡ
ǰݻء
﷢ʲôʵĹ𣿡
ŶֻǶҸ˶ԡ˵һħ飬һԼһ֧ħȡдأҾŸ¡һòˡݺͰСʦĵһħȼ۸ƽǳˣ͹һЩ
õóǮվźʣ֪һֱᣬ㲻ȱǮƹ󲻻һЩⷽƵúϸ
ҺǼҾɻ̵ϰϵݣ֪׶عŶгʱһЩȤСøɻ̵ϰ塭
ðɡվź⻹һܿ͡ͻһħˣȻʩƣǡЧ㲻
ǵĹԱʱһΪƭӣҺǹˡݼأҪǮ
ŶѵĽ޵ǰǵħȶرƵģΪ˾ƥǣҪֲԡǻص⣬ȣ͡С㣬ҪħջԾԡ֡ģֻһͳĹ㣬ΪһûʱĥͨеĹ򡣡
һСʱ
ķʧˣԴתЩɼ乹ľڿִʮӣǾؼյĹŴż¶ڿƵģѸȥɫ״ݶһرƯ¥ǰʧ³һ
һͬʧĻʮŸաһŵʮźšվźݻ˻֣Ȼʧʧȥһʶܾõѡ
λԵƬ̣ҪʱΪרħȡǿԲιһչ񡣡
˹ʧ󣬴žһЩ˴յһ
ӦġһʦѾժΧ¶Ƶ
ϲΪĴﻹƭ㣿һ˸
ȻǣһʼĲǺط
ûۣʼŴչⲽδ硯˾һ¥ż⿪ţһЩʦδ͵ĲƷݷ޸ġ֮ǰΣֻһαѡˣĲƷǷñ
Ƕֱ˼飬ֻҪˣﷴȥȫԷӦҲԼţʲôëϣܶһЩʽΪרŻ˼Ůʽñļʻ
ʮӺ󣬷˹ٴγ֡
бֲ϶ֳɵģֻҪħƵʶѡһˣٶȻܿ졣
һǶɫСʯħһſĿ⻺ɨһ˫۾
λеĴ󲿷ʵǴӱֽϱħſγ̣ЩʱӦð˶԰ɣ
ڳ˷׷׵ͷ
ĿǰоδҪһЩԼ
Լݣһδ繫˾Ϊֹ͸¶оһħֹħʿħ漰ֱϵԵħ
⣬ΪоʣǲҪĽǮҪһЩԣδ繫˾ĹԱ۲ǵʩݣӶиĽӳԶٽƷĽ
Դгвͬ𣿡
˹һܺáһħȷɵߣħǹ̶ģʵãƯмʮӦóаСʱʱϤԼħȣ֮ǿʼԡ
ݸԼħȣԽԽϲľĻȣǶСʯһܳĹƷһöɫʯƺһУƵתš
Ѿʧ˵ĺվźŵָԼʩɹĿȫȻħȣӫ˸ȼͷųһ⡣
ŵ̧ͷңѾɹͷųƯ䣬ԼھӢߵĸ߶ȣԼסˣƵ͵š
ҪʲôҪԼ˹ʱʱѡ
һܿ͹ȥˡ
ݺϽħȣǽʩһСֽԼ뷨ϣרħܶһ˶䣬ħƷ
ԱߵİָֻЬĽˡ
ſȥʱͻȻ˺Լ֡
͡С㣿
̧ͷӭŷ˹Ŀ⣬ԾָָԼ
˹˵ͷ˼ǡû㡣
˹ȥ
ֿһϣڴоɣ˹ʡ
ݵ˵ͷ
ôȤ׬𣿶ڵ֡˹º͵ʣݵ۾һЩҵ࣬Ҫרҵ顭


583 
صѧУʱ򣬷˹ǳ
ʦݰһݷѯҵݵ˾һλʮͷڵ֪ѯѲۿۺˬͬ⽫½ʵϰݡ
ݵǲ鷳Щ飬Ҫʱ䵽ܡݵ˾˵һᶨڼĹȡ
סݽŵر˵
֪˾ǵѰæŪȥʵȫˡԼĹȰϵĶöࡣ˼ҽεķ⣬ϻ縺һܿ⣺ִϵӽǽʦᡣ
ߵĲݼֱ˵ҹ˹Ƕȡ
ɡ
Ҫܣ˵СᣬûҪ㵽
ڡ
Ҳġ
ʲôؿ
ʦ¥µĿ˹Сűܣ׸ƫݮζģҡڵڿĲϣȴûһ
Խ͡С㡣ܹȫĸߵȽкƾ֮٣ѵõ˲ţһϵءˣͲٹ˾ɣ
ӵİӣݵ˵ҸѼϣʱҲᰴҪ׫дһݿùȥı档
Ǿˡ˹׵˻ϵСӡ飺԰ħ翴һڻıת͵Ĵ͹˾պҵ㡣
ݶ,е棬вͬ
Ļ,԰ɣȷϰؿŷ˹,˵ͷ,˵ù˾Եúܲǡҹ۲,ħƶȻͣڼ֮ǰСܷԭ򣬵޷,ʦ޷Ĺ˾Ŀȷжͳһ
Ҫ˾Ҳһҽṹɢ⻼Ĺ˾ȫûǰ;
һ˵,Īس죬һִñĸо˭ħ統˹ЦЦôҲܲţûǰ;Ĺ˾Ӷ,ó취
ӵֽס,˦˦β衣
벻ҡ
⻼Ȼ˻ȥṹɢҲҪ㿼ǡ˹˵ҪģǴ㱾˵ӽǳ,˼ħЩ㹻,γµĲҵ˵,ʦǶᣬһö,Щĵ㣿֡ũ桢ơ
ΪʲôҪôס˵,֪ʲôĻϢħĸ
Ϊһַ,δһԤ
ݲ
ûдսħʱû޸ıܷĴ㣬ӳԶ,ıǱġֻ֪ɣ
ݵͷ
أ
ֵͷ
ߺһĲƷ𣿡
ǵͷ,ŷɿҡͷ
ȫû
΢ڴһˣҪ˼ͻƵĲƷ˹˵һ,δﶼһյֻ,ʦصúܺ𣿡
οл˹û¡
Ϊʦᱩ¶ڹҰУ̲סʡЩ㤡
ֻǸʺʱ⡣ſƼչ,ħÿ괦й¼ӡµĿ顣˹˵жδֿܣҪôħƣڱ,òչܵĺøˡǲԱ֪ʦĴڡ
һǸһͨ˷ʦóֻգȻ̨ϡʦȷʵȫϢʱп˵ʦЭָӳء
ܿʶһ⣬ַα겻α
ҲʶˣϲֹһħҲֹһ浽˱ҪṲܱͬܵһ죬©˹ԹԵ˵ο
û˵ȥ˳˼·뵽οܹҶԸϣֻҪмĳһ⣬̸ˡܱƻ
ԲҪǰƶԤݶ˷˹뷨ȷʵбҪֻû뵽Լл뵽ִУ뺣ħĵλЩȻˡ
û˹̵˵
Ҳϣսԭ֮һħڹάתͺˣҪǻǷ£仹ǹغħδ˵Ĵ£˹Ůʿǻñը
ħ粻ֱħΡ
˹⼸ȡΪһ죬ʽϾʱˡʦضԴⷬ˵ε߽
뵥һ˰л꣬Сδ硯̫Сˡ
ʣʦһֱڹעƼչ֪ʹùʱֻħ棬룬ֱδֻķСɱݣܴͨݻ棬оơ
ƵѾڸˡ˹˵ʵֳɵķ˫򾵣ЩӣʺǿħƬ
ܾ˵˵𣿡ݺܸȤʣЩ֪ʶƽʱȫӴ
˹ָȹӦõ廨γƬݶƬԼֿһƬϵķ˹գ档
ڱֽϿᶯƬԴ˲İħ绹һָ߼ħ񣬲ܺ˶Ի˻ǰĲǻۣҪټ䡣˵ɴ˶
ҪԷ򵥵ķǴʵʱӰ񣬶ǻжԷƬͨħڵĶ㱾˵Ƭϡ
˹˻֣ƬҲŻ˻֡
ַȽϼ򵥣ҲҪƣĿǰҲֻдǰ¾ķߣ׵ºΡΤ˹ַרΪ졣
Դγģڸоìܡһ棬֪ħںܶطʵ磬˵ͺ󼸸ͣһ棬ħȴԤδĿƼ
ֹһƷδ繫˾ĺܶƷƵӰӡ
ͼΪħϣ˵ֶͨŷ˹Ȼ
ʱɫķңħ̫ϹŶˡ
˹ڰ֣ҿɲôϡ
ƴǣԽħԽһ£κһλħʦǱڵķҡ
Τ˹˫̥¾ǵ˲
֪˲ʱܺˡ÷ԼҲһЩʵõħߣ˲û˾ҲûǻתɽǮ
˲ʵܴʷЩܳʦ
Щȷʵûҵ˼άʦͳţǱҲȱǮֻҪԼ˵͹ˡ
һǴѪ壬ԸħʼǣõʧҲЩ֪ʶ硣

˽ڹ󣬷˹صѧУճϿΡ
ŴħĿϡ
ӭͬѧǣ˹ڽȥ˵Ƕȹһĩǰܽ˲ݵ˽ײͺܻ㣬ɽҲ㹻˵ͷưɹһȦҲΪµзУ
ѧһüŪۣſͣһЦ
ϣġ
븴ڻвʱ䣬ڽǻܾҵѯʵǸʱеˡ
˵һ룬˹˿ǣѧǶӿڴͳһСֽҿ.lsԵҪԺ壬иϰƻЩͷۡ
ɴضСֽƬ֮ǰһֽɻ
ѧǹŲӶǼֽɻӴɳȥ
ˣϾڽѧ¼ĶֻǵǸһҵʱжġ˹߻ؽ̨ԵĿѧ˵̸ʵʵġ
ǽ꼶ôڹŴħſε߰ὲЩʲô
ѧǾ۾ڵĽ͡
ȣγݲ̶Ŀǰѧ죬¶ȤԴͷβһ顶ħ½⡷Ȿ־кܶǰءȤ£ٻԼдġ
Ҵ㻨ʱ磬Σ߰ʵħĵĽѧΪʡ
˵һ¡꼶Ǿҵѯ֮ǱҪؿԼδ
ҿǽ˼άңһÿѧϰٸħģ˳µģÿ˶.lsõ㡭˹ƽ˵ǵģҿ㡣
ɼ⣬Ȥǹؼ
߰ϣҶǵҪŹŴħѧƵĲƱԽԽߣѧҲ˶졣ǻỨѴʱбȽǰص̽ĸȤ̻ǳĥˡ
ϸſγ̶˵ζʲôҲǽ˼ٳµѧƽĵ
·ݣѧǶææµµжȹ
У԰֮⡢˵Ӣ֮⣬ħ򱻷ħһ˽÷츲ء
˽ڹ³ʱ˹¬˹˼棬ַħƺȫ伣ˣ˹ֻΪ׼͵˲ľ
ʵ֤ħѰ
312գһż˹ע⡣ŸĹһݹⱨֽļᵽħ˹һУһħ
ֳ˵õֻ˵˾䡰Ȼʧˡ
317գڷе½⣬һ൱
325գħһڷеĹŴʦż˿һڹײģƷƵĶϣԭĹŴʦʬѸٸˡ
ڴڼ䣬һ֧ɶҵİ齨׷
Ƿץħһ񡣱ֽǵصرһСħԣԷħСֻᶫxz
ħùħɱ˳ʮʦֳ֧ƴյ׷פأʱƨɺͷĲӬɱɾ
һʱ䣬ೣ˸ҷ
ӢҲԵʮֽϵİƺħһռˣ˱Ȼʮǰǳֲսŵһֱǰ
ħö⹫˺ʦʱ䡣
ͬһʱ䣬˹ҲյʦͥɭĦż


584 
ڼڵĵһϣ˹ΪԼһϺɫĳۣž˰죬ɫԲʺߴߴֻӾ֪ˡ
޸һЩϸڣ·ɫøЩָƽλɫĸwǿ鲼ϣǿܿˡ
û취·ΪɭĦԱʱģϯʽʱʹá
˹߳ӣУ칫ҡÿţȵؿŰ칫ĵ˲ࡪɫ԰ףƣϵҲ˼
˼һ˹˵˲뵽ܶ顣
ϸ䣬ֱ仯ƺ𽥹ɵģһʼԣҲȫû⡣һʱû͵˲棬Чһֳˡ
Ҫħɲһ׵¡˲΢Ц˵
ðɣ˹ò˵еҾԼȱŵ
ͨУ칫ı¯ħ
˹˽̻Ի͵ħûзֶ·սۼĲһЩϸڵĵطȷʵúǰ̫һˣħֵȪλ÷ϸ΢ı仯ӦǷʱؽ޷ħԭĲ֡
ͷĽɫŴһͬݵķۺµϺڡ
һֱһ죡ڱǣɤŶµ˵бҪģǵģע⵽һЩЩۣ治֪ôģϴκ̫ˡ
µԼĶ䣬˵˵û
˹ĬĬŲ,õ˲ǰ桪˲ࣿڵעµŲ,ϸŵ˲࿴ȥܲҲѹ֣һֱ海ңǹʦϻĻ᳤,϶úܡ
˲΢ЦŸ͡
ǳŲ,˳һ߻谵ǰߣ˹Ƴһ߾ͷ˾ĺ,û˵ʲô,һתĻ̤µĽݣʮ㡣
¥ݸ˵
òŵ˳򡣡˹ŮʿЩ˵,ȻЩҪ,ǶɡŲ̧ͷˣչ¶Ц߹
˹ǵ˵ͷ෴ķ뿪ʯͷǽϼŵĻѽӰϳһġԾĹ켣,ʧһȳصľź
ߣ˹Ůʿеʺ˲,Ŀĵߡ
Ǹո̸ҵħ˹ʡ
ǰ˹Ůʿӱһѹ˵ʩѹҶٵչʾһЩ̬Ǻ͹ʦϻĹ۲ԱһֻԹ۵Ȩ,ܷԺͶƱ
ˡ
ͣһɭɭĺǰ,š֣ӵ˵Ӱﴫ
ʮ,˹۾,һˡ߹ȥĦ˹ħҩʦĦ˹̧ͷЩ,¶Ȼı顣
ȻҲɭĦһԱǰ漸ξۻû
˹˼䣬;мڳϵʦܹкʵڲʺ罻˹ڱԱߣȤضŹĲӡ
˹,ֽλн
úɫʯͷ,ΧĹ߱ŪúܰƺӪһɭµķΧӵ岼һݵĮ̇ǽ״еĳʣ涼ɢɢһЩˣǺͷ˹һϺɫۡЩ˶ɭĦĳԱ
һЩëʺƤֽļߵ׺УԵý͵˵ʱСġ˹˹صӰ
ϯλ϶ҵˣΨһ桪ҲǴĺɫӵı棬μһİˣǴҲʽϱŵĻ¡һʾԲͬ֯˹֪ЩӦþνĸħġ۲Աˡ
ֹȥʮӣ˽
ơ
ûذڻص˹̧ͷһͷŨܡɵ˴߽Ȳϴڵϣ³˹˹ֽܡ
ߵ˹Ůʿߣ˵ʲô˹˵ͷ
Ǹλ£Կʼˡ˹ֽܵͳص˹ŮʿΪħͽճλãħִ˾˾
չС
Ļһźţ䣬ǽǵžͿˣ˽ĸߴһС߽ңǸ̫ˣһֻСƵıڰУͣýżء
Ѱվࡣϵһ߸Ǹ˿־ش˸顣
ʱòš˹ֽ˵طڵϡʼõͳġһļء˹Ųʦڱָ˽ΥƷ׮Ϯ¼йأϮӢħץ֤ȷ䣬Ϊӡ֮ǰЩָؽз𣿡
ƺɵˣһ˹Χ󲿷˶ںڰУҡҷĻżʾһ̬棺һ˫˫۾ֱͻȻʧ
ʱʱɳɳطԽļЩظ˴ѹȷʵܴ
ֹ˼롪
û顪
ȡȵȣͻȻͼվ˻ȥڵϵҲһ⣬η󿿡һааŬ˫۶ǽϷĻ⣬ͼ׽˹ֽܵλá
Ϣ˵飬Уҡ˶䡪
ȺԸҵĹ۲Աһ˽
һɺԣ˹ֽܴʨëһĲɫë֧ţħڱ¯¥֮䲼˷ٲϴȥӰ죬˶䣬ôԼǱħģ
죬˵
˹ֽ̧ͷܣʵѾˣλųԱΪ֡
ϵ˷׷׾ֱۣİҡҷĻ⣬첲ĳ״ʮ̱ۡϡ
ָسء˹㱻оڰȿʮ꣬ӢħὫƽŲħ㽫ΪԼڱµ
飡ľ¡
ء˹һʧǵرˡ
ݵĽͷӶ½ʦЩϮħһˣûʱ䣬ǾͺͰء˹һһֱӽʱͷϷˡ
ЩƵ˱˽
˹̹˹棬޵˹˹档˹ֽܵͳŭ˵ͬ˹˹С͵١棬ڵһսʱһ԰޷ޣ˵˵䡣񼫣дһǰӰȿԽ֮³Ϊ˵צͰףƺͶɧйأڶ·ݷϮԽδ繫˾ץ֤ȷ䡣
ɫ԰ף΢һЩǸ˳˳ǣƺ˵ЩʲôֻǴ﷢Ĳ
˹ֽûž֣Ļ۾ûһ˿¶ȣʣǣŮʿǣ˽дǵֻǵʬһ︯á
˱˽
¶£Ӹɭŵأǵ˹ֵһԽıɱңշɣǽо
ȡȵȣһͻȻ˵
˹ֽµľڿУ£ΪԼ绤ԭ£Ща֮󣿡
ҡҳϣ촽Ͱ͵˵ϣٸһλᡪ֪һЩ֡Աߵĸ߸ͻȻ飡Ӹɭ˹ֽܴ
ηϣ˵Ը֤ˣ
£ӸɭһһʹұѺħΪյֻǱһʱ䣬أ棡
Ǵߣߣ˹ֽܺˣֻʣһˡ
ʲô˵˹ֽĮʡ
ҡɫҰףԼӸɭ֮ǰǷвܹãٵ˵ǻᱣңǲǣ
Ҫ֤ݵķ˹Ůʿ˵յϢԶԶ󡣡
촽˵ˡ֪һˣķ棬˹ķ档
ͬһ챻ˣĿǰڽơǻ֪Ϊˡ
µɴ۾ᣬǡ
ǣ˹ֽ˵ȷ֤ݣݽӽŵħλã
ܣ¾ʧ룬߲ƶô֪۾¶񣬡֪ˣһԵף˭
۷׷ףǡЩߺ͹۲ԱᵽѪζ㣬׷׿򲩶˹Ůʿ˹ֽܣ˵ûκⷬɹڳԱע⣬ħ¼ֻ˭
ˡ˹롣
˹ֽûлشмС
һ֪ҧгݵ˵ʳͽֶ˹ض١
Ѿˣֻ֪Щ
ȵȣĿ֪ˣڱҪóһЩзˣһ˹գ˹˹գ
۷Χ֮ڣ˼˲Ϊ˵
Ǳƭˣұ֤
֤˹ֽܵԳͳЦ
¶ı顣
Ŀ˹վʳͽΪ˹ڱž޴ɵ£ɹȡ˺ħΡ⼸˵һ£κʳͽֵΡ
ֻʳͽ֪ħж£ҪǺħһչʾµ飬¾Բᱳѡ
˹ֽܣֻһͷβɵϡû취һš
¬˹Ҳʳͽһеغ
˹ֽܵĻɫӶ顣Ц˵ҲΪ˵Ƿ˹
ڳ˷׷׿˹˹ƽػ
ϵı𾪡ȻͲ˼תԭˡʧǸ
һж˵ͨˡħǵϢԴţζǸʳͽеĵλ㹻ߣһ֣ôҲû뵽˾Ȼ
ֹڳľ˶û뵽
˷ܵ˹۷⣬ëһӰţԵĴţ峤Ǳȷ֤ʵΪʳͽַתʵһ
ܻܿǷ˹շչģħ绽˹һ뵽Ļͼû
˾Ҫд롣


585 
һڽˡʦ
˵ģ˲࣬ڵ˲̨ʱĲҪȥʥâһʱ𣿡
лл㣬˿һῼǵġ˲׵õæʱ䣬ٺúݸ١
ħһȺصΡЩûܵ룬ֻܶſڣ˲ס
ǹȥɡ˹Ůʿ˵
˹͵˲޲ɣΪǰħΨ濹ħģǵĳֻᰲġ߳ǾͽΧסƵİ׹Ͱʱġꡱڶ
һͶ
˹Ůʿһͥ˳𣿡
˳
ЩĹ۲ԱǷӰнǷһЭ
нԹ
һЩ˰Ŀڵ˲ϡ
˲ڣܷһԹϵ𣿡һ˴ļʣ˷Ӣڶħ齨İ޶ҰܺӦԣ
˵䣬ЩͥļҲˣǻŸʣ׷װìͷָ˹
̸̸Ĺϵ𣿡
ǵǴʲôʱģ
ɳƿ˼ļ̳˵͵ع˵ʱйìܡ
¬˹Ե𣿡
Ⱥ֮⣬µֹ˵ҲֶΡҵ˵һпɹġ
˹ѡԵػش˼⣬صǿ¬˹꣬ݺݲĳЩ߰ġв۵һ˹ء
Һ¬˹˽¹ϵҵĴͻǵģⷽһ򿶿дҿ£ſ¶ԼǳΪ
ɷý󣬵˲෵ѧУ˹
Ͳ˹Ůʿ칫ң˹ʹ˸ɫǻ档˹ͷ˽ȥ
ɳˣ¬˹ɯſڵĶʵתͷ˭¬˹ɳ
õˣλнһЩʱ䡣˹˵
㡢ûС
¬˹䶯죬ɰͰ͵׳ػ
˹ͷ¬˹ȥȻʮʧɯ߬סɷ֣˵֪ôһ죬ϾǹӦҼ˳
˺̧ͷŷ˹˹΢Цָ̧̧ȼ¯ľͷȻߵ¯ԣץһѷ·ȥ¯̱ɫ
ʱ¯һô˭룿
¬˹˿ĭ߽¯˵ׯ԰̹һʧڱ¯
ˣֵˡ
ɯվڱ¯ɫĻ԰׵գؿŷ˹ƾͰˣᱣģ𣿡
㱣֤Ůʿ˹˵
ɫӰʧ˹߽¯һӺ󣬲˹Ůʿ߽칫ңһˡʲôҲûһϵļϸ
ׯ԰
˹ӽ̻Ի͵ı¯߳Ŀ˴С¬˹ɯ˴վһ
ʰ𣿡
һ¬˹˵֪ԼԵ׵ܱ¶һֱԵʮ־ɥ
Ǿץʱɣ˭Ҳ֪ħڲĶҲڸĳأ˹˵꣬Ȥػܣҵ𣿡
¬˹˵ȻǷ˹ׯ԰߶һװ궼ܾ¿˿յģһˡ²˶ǲɢˣԼСʱؿһ
һ䷢ֵģܲСˣ˹ʡ
¬˹Ƭûж¶ı顣ɯԼɷһۣ߹ӹ˵ҵĽ㡭ҡǺûϵԴӡԴӡ
֪˹˵ħء
СɽƵĶĴСһЩڼƵĴֲڵڰʾ˵Ĳɡе࣬Լִŵ̱ʯָҺбҪŲŲλã֪˺ܶණ
ʼʹҡ֣öССĽָﴫɵĵͳġסСһҵøһЩռ䣬֤סţˣ
˹֣ϵľ䡢Ƥڴ޲һɽȥܿ죬汻һա
¬˹ɯһԼļҡ
ȵǻԻ˹ο˵
ҿɲôֹۡ¬˹˵ҲҪ˶ͻɷ档
ʮӺǳ׶ؽһյء
˹ݸһСֽĶһ󣬴ǰĿＷһƯĶСӡ
Ӧ֪Һˡ÷ĹϵӢһȫݡȥԭıħʧЧ㵱Υʩչħﱣ
޵Ŀ˵ķӣԭļҲ˲һǰ㡣
ȫԸǲõġʩ˳൨䣬ұˡǴԷġ˹˵ţȥȥɡ
¬˹ɯ򸾶˿ٷ˹մسŵǲõĹӲšĲƲ˷ڹĲ֣඼öССĽָǺջġ
Ǹڷ˹󣬿ǰŵ̨ף뷿ڲĲֺܼªƺѾܾû˾סˣҳ߽ʱڵذϲȳӡ
ЩªȲǵĴׯ԰ʩȫܹ㣬ӵʮ䣬һС԰ΪʱǲġҲᶨڹЩƷ뻻ζ̵ֽ꣬ҡ
˹һӣĻҳ˲ʧˣսȥ˳۲١

ǳˮӷ˹ӿգۼ¬˹ɯ嶼档Ǽѵվһҡҡ׹ϸϣŲƽɽ
ҪҰѵƴ𣿡˹ʡ
Ҫɯ˵ѧУӿڴͳһʵġͰ͵ţҽ
˹ӹսڴ
ôλֺܶ໰Ҫ˵ҾͲˡ
˵ͷʾ⣬ת߳ӡʱƹƹҡعͷ¬˹Ӻ׷
ʲô𣿡
ҡм⣬һҪ¬˹˵
뽲
¬˹ԥ죬ʵ벻ͨڵĵλȫ˵ħƳУСٲãҲҵԵݡ㲻һعصˣȫʲôҲû
˹˵ΪҪˡһܷӵѾСˡһΪһ˹ͻħɱ¾䣬˼ʶǰ˲Ǻħ
侲һĥһͷͻȻ֡
̽ʣħ˵ħͷۿۣʳͽĳԱʮ֮һ˵ʧءΪỳڹٴȥб¶Σգ
ⷽԭ򡣡˹˵Ӧ˵أΪԼʧҽڣһӣͲѻɵĿ׼ˡ
Ȼ¬˹ǸӣԼҲܲʶ㣬˿̵۾˹ûж¬˹ĴԷҲǿǿӳǷǵУʱ
¬˹Ļ۾¶𾪵ɫ
ˣҪĲңӦ˵ֻҡ˻˻³ʪĿһ΢Ҫļ
˹գգ۾ûӦ
¬˹Ĳ²ܽӽࣺڣе̨ã޹ЩʳͽѾûжϷˡǷ˹ߣǷħǡ
Ψһܲ֡зҪõֻʣ˹İȫҲͳ⡣
˹ħ𣿷˹ȷֻ֪ϴηħȫȴһͿħֻҪ΢еӣͻз˼
ڹһƲżο԰ƸˣԼԵòô
ħһѻɵĿ׼Щˣ¬˹һִֶܲĺͷ˹ô⣿˹Ȼ˺տݼйأҪһԷħҪҪ޿Ǹ˹һ
ʱħǡֻһ֣תߡԵúбҪ£ħ¬˹޵ҧгݣ˹ӱøù鱨ȡŵĿҲߡ
˹ʲôҲ
֮ǰѾˣЩھеȻս˫ƣͷͶҲ⣬˹Լһֻû뵽һ¡
Ҳһ£Σ˹ڵֵݸң¬˹
¬˹ãȻ֣Ҫ𣿡һֻ˹˵¬˹һ֪Ҫʲôˣž֣һֻÿӣ¶Ƶĺħͼ
еۡ˹˵ţһץסĸ첲
ƽӴħǵĵطðŨŨḷ́ǿƤụ̀ջƵۣ¬˹ıʹ಻طǺǡ
ŵ㣬ħзħħ뱣֤ûκβ
Ӻ󣬷˹һڡаħСذѼׯ԰ջεĿľȫˡ
վſڵɯħȣ߹Լɷ˵ָ첲ϵƤǸñѾȫʧˡ
ллл¬˹ҧ˵
ÿӽͲʳͽˡ˹˵

ӰȫݻصѧУŽơ
ĸĸںܰȫǱתƵȫ֪ȫݵ˼ɣ˹ʧº͵˵ϣѧУڣʣµԼɣд˺ܶ࡭
ƽӹͰ͵ĺʵŷ⡣
ȵ챨ֽܻһЩۣҲᾭܿ顪Ϳ߶Ŷðɡܴá벻ͨĵطҺ𣬻˹սҲС
룬ûʲôҪˣţȥɡ


586 ¼
ȷ˹ص칫ʱȵؿǰվһèͷӥ
Ŷðɣڣ֪ء
򿪴մʻؿһԳèͷӥڰ칫һըƵİѰǽ£ͬʱߴߴؽţΪԼ˴߷߲ƽ
˳ŷ˹ϣͷŵϵİ
˹ȥյĸǹʵһ궼ûꡣôյ±ǺֵÿĵġԺžըƣӮ˲һ
һ磬ʱ⿴Ƿűֽ۷׷ס
˴˽
ܣûƣʼͣȻҪϵħμС̻һֱڼڽ˹ͻȻӿΡ
һֱԵһҲûýڡ׵ºзЧӿǶЧԣ벡١ţʵŲ졣
ȥħˡ

һߡ
ţһ޷⣬ͷװڶԸһѿеĹͷ޶ͺչô͡Ǽأ
̧ͷ˹ֲޱòӴһƻɣ˹Ҳλá
ɭǱߵƺûôθӵĹϵ
ú׼Ƶ߿ȥʱŤͷԱߵɭ
Ŷǿɹ˵ģȻҲһ޶ı֤Ķ滰ҲΪ˽ڣ׵ºεնȥüˣеǻñˡ۵أһ5¡
ʲôʡ
㻬ñ޶²ΪܣƵ²ƷӸ׵µҳ￴Ѫ˺Ů֮תһЩɰ˳ë֮Ķ
еδ硯ڣ廰һǻһǻ·
޶ʼ磬׵ǴӷñϻõУΪԼˡҾúȤ
սҲ˰ɣҼǵ15ţ
8ţϴŪˡ
ǲǽ죿޶ȵأ׵ºλţֲ֧أӴҵðܱ˭Ҳǡ
Щʱ޶èͷӥСһɳèͷӥݡ
ȥЩǵؿա
û취ޱҲȥˣöεء
ĿСڿҡҡλΣһӰڣѵع˸䣬ʧֻ֪Ҫ¥СûвײĳϵĻͻɽŴħİ칫
ΪڻϲǸԶ𣿡޶ʣûȻشԹԵأԭһֻţ顣ʵҾǳú񡭡ϧʱ̫ˣǸԶõģӦ²Ʒһֱûüʲô
һֲ
ⲻҵü޶۾
ûεգ˼èͷӥƮԶողһ뷨ԼһǷˣǲɶƵ˼һ⣺˹յ죿ҲһͰͷԺɣԼ˹ԵףҲûʲô˲ġ
ðɣʵͦ˲ģԸ룬ͦģԺиֳԼԷħʱĳ·ħ侲غͷħҳ׽ļƤˡ
ûĹ˹գҲУˣ
뵽ħʳͽĽûȫһʼЩǼǵõģħһ߸пԼһ߿ʳͽ
һûӻḶ۵ġһԶ뿪ˡȻᱻ
룬ǰ߿ָ򣬺˹ա
˹ڻúúõģ֪ôġ
̲ס˹պͷħĳΪȱһƬհסӡУ˹Ҫôڿе˹ǻѵΡڿҪôͻȻӱ֣úεֻչʾħҩж⣬òͷ֡Ϊ˹ջ̬Դħ
ܺʳͽһɣ룬뵽ȺʳͽڷħǰϥӣһŻԸ˹Ӳ
èͷӥݳʱ̲סһҡ޶ᵽ˵ơ游ǿһ
Ҳʳͽ𣿡ʡ
û֪޶ѹأҰְڵ֮һƺܸ˿ͺŴ͡
ûץѱһֱ𾴵ȥ޶һȣӾԵò¬˹
ĵ졣
룬ָһһڵһսʧܺԼ˶䣬ΪǶ꼶ʱУݣŶˡжȣǰڷħǰϴڶĳطǰ˼ˡ
ЦЦһֱǲԸڿһӵùʵֻͦġ߽ϢʱͻȻʶںվһˡ
ҵԸһֱʳͽ
ޣɵ
һϷȻûڼĬһҵҲ꼶൱ûؼңУﰦ̾Ƿزҵ
޶һߴóƤֽëʣһأЩ꼶̫ˣǿ۷֡һĿҵǰۿɼʧ
ſϣħź͸ǵĸϰƻʱÿһƵرעһ˵ʱϲ̵أϽǡ
Ƥֽϵ֡59ͻȻйɳ嶯˺
ǣ¬˹ôͺսϹϵģ̲סʡ
ѱֽƸ޶ԱأǸ¶ôܣҪңܸܿΥʱˣڸˣڷһһۡ
ȿȣǣɵƯ
ʳͽɷָӣͼ۳ͷҰļңҲԲߣϸŴչȥմģ룬֣һЩǱ˵аƻ󡭡
Сǵĵܵ׹˹
ռϷʱ򻹷ֲһƣָָֽƬǾܷЩ˵ĳɫˡ
Ϣﴫתͷ޶Ͳе¡׵ºһ̵ñӣΧУͬʱñӡȺһƬЦ׵ºתȦչʾתʱڿǵ
һΪѪŮϡ׵µ׵úֽһհݣǳӪ۾ҲسѪ۵Ļŵļһסͷ˺ɫҳϵϣã淺̹⣬һԵѪˡ
˷óѵЦ
һȺɢȥ׵º߹ԱߡǻǸף޶ʶ׵ºһЦ
ϲǵף
Уǿȥͦϲⶥñӵģ޶ó֮ǰ˭ģ
¡׵أΪⶥñӳֵúܺʱˡ
ǰΪսڵʡλص
˶һۣ޶ϳͺ۾Ǳ©죬׵ºֵؿǡ
ʲôǲ֪𣿡
û޶Ӳתƻ⣬𣬡ħ½⡷׼ﱸһڹŴħӭͶ塣
Ǵ¼׵¸˵أժñӣͲ԰װݵʧˣǴμĸ֣
أʡ
ְҵ̬׵²˼أǴһְҵҺһְҵΪˡ۾ҪܸߣŴħġħ䣬Լпյ
һŷŵġΰٵء
Կ䡣޶૵
ԹǸȭԶ𣿡׵ͻȻʣһ߶Լܵܵ
ûУˡ޶뺬ȥ׵ֱԼֻʵ
ˣ˭׵º
ȭԶȭ׽ؼʡ
޶ͻȻһ֡
׵ºζı飬Цˣðɣǲˡ׵¹ȵء
϶֪ġβ
졪Ƕ÷ֵĺӰ޶ʲôã
׵ºֻϧĿ⿴ͺӡ޶ˣֻܵڰ칫Ұû»һһ뵽͸߶ĵùӣʹͷ
찡㣡
޶ȥʹҡθ׵µ죬׵¼ֲɿڣһϷı顣
Ļ𣿡ȵʣԱ䶼ܴ󡪡˺սڡ
ûлеأ㿴ˣʣƴأ滹ᵽһְҵʽϣ˱ħְҵ¼ø֧֡
ս󡣡
ʲô׵ʡ
ȷʵҪȵսܶ֡С
ôû׵ºһ£
һڡħ½⡷βҳдסˣǴҴ뿪ʧ󣬹޶࿴һۣȷأˣδܶôһְҵ𣿡
ʱһֱоУĸְҵСӣȻΪԼԺΪޣζĶְҵ󣬲˯ǰ۵ҹ
綼ܱϿɣΪʲôԼһְҵأ޶졣
ô˼·ˣܸȤʡ
޶Ŀ֪࣬ڵģæʵ֪źŻô𣿡
Ҫõ桯ħĺ͡ħģʶǽһ൱·ͬʱʱΧĻ棬Ȼһͷųȥ
ûʲôáܶﶼƵЧ
͸СӣоħĻͦõġҲΪȡһʱ䡪Ȼùһκͻˡ
ǿʼдҵûһͿʼǿħʷĿαտķ¼տķ⵽ǵˣأ˸ǷֳƤֽϡ
˼ʼѾ뵽ϺСǵľۻˣпУ֪ڳϰϰߡ
ͬʱ˹ҲûɵҵĳϣһƤڵܷĺʦ
ħǴĶҵЩˣ
¬˹Ļת÷˹ȥׯ԰һˣǲǱճ˷桪֤ħ˱ֽùǺ
飡ľ¡
˹ʲ桤¡˹Ү׸ά˹


587 ǻ˫̥
ڼһȥ˹ÿ춼ҪׯµۻһİĺʦУһ˾нƵġ
ȻЩ˵³һ㶼̫ãΪʳͽ󶼻ᱻ
Ĺ۲ԱҲȫ䵱ṩ˴ϣ˹ֽƺҲۣʽоǰǲ䷳ذѺͱȫ޹صΥΪʶһ顣
һʱ򣬷˹Ϳʼ
⼸ûȥ޶Τ˹ȥˡ˹൱죬޶ʲôʱҲİˣǸԶȷʵûʵΣһţһ
оǡݷ˹оӦӡһȦǱһȭƵġϣЧͱ۾ΧĺɫëһţſſƤϡ
˹Цúܿġ
дڸֵֵϣлʶ
ȻЩֻǲ൱ƪʱβͬϾ̫ã⡣ԼԼƻһ֣սһʵĻ׳⣬Сδ硯˾ֲƷףǶϵĿƼˮƽʱԼͻʶԡ
ͷڹżбֳĶ̬ȣ˹ҲιľԱȡ
һǷǳҵڱˡ
ӻſֵͦģ˺üƤֽȻҲп겡
оǣ˲αװƣģڵڶ챻ۼļ߷ˣɷʱáʮľϷ̫ںȥˣ֮ɫͺ˺ܶ࣬ûγ۵ķ糱ڴУ˲ȷʵܸɳ
һЩˡԣǰìܾԵá
е˹ϰԵصׯ԰ʱطѭټ԰ԭȪڻһ̲ɢˮˡ
ħ˶顣
ӷƿɳ£ʮϡ
Τ˹˫̥ûκԤ׵ڳϾٰһ̻ᣬһó˶ʮֲ̻ͬʢڳǱϿաʱ˹סСǡάһƣͻȻһ죬˼ôƵĵĸάϵȥ
ٻըβϳģôˣ
άӵոƺһӴɹȥ
˹Ĭؿ⣬һʶĳʽ̨̻Ϸɹ΢һ£ⶫӦڲ֮ǰڻִϿյĳɫͷ
Ǳ±ߴ˷ܵĺ
̨¸ǱһȦˣȺ룬׵һʮֿŵĻ̻ξħСشչȥһΣԣûԹΡôɢЩ
ݹ飬ҹɵشգۼ˵ʮӢ֮⡣
ⶫըɣһǡ
İɣ޶˵ء
εħȼһٺɫС磬ս̻Сıҵ֡׵½еΪε۾ԿˣѭĿ̧ͷͺսڡ˽ڵĿԸš
׵ֿ죬飡޴ıը˺Ụ̃Ǳع˳
ʧˣڵʧء
ûСڵϵĸ׵գһֱֱֻۣһǺֱԵĹˢˢָա
֧޴ֱ̻߿գںڰм壬ֻģؿһβͣʮ룬ɫһĻ͵ըѤɫʣҹǣЩƵģӸ߿£Ŷڰգγһɫͼ
̨ϵķ˹ޱ飬ϵĶ¶飬Ű̻ɵľ޴񡪡׵ЦݲãĴָ
´һƬѹֵ
Ŷģġ𾪵ز˶Ծؿ׳۵һĻ
ٳֻըβģ̻ڵȥһɨ״̻ųĺӵƴһĸףս
飡
˹ħȣӿըˡﲻԶ˲ƿ칫ҵĴԲξƬµ۾һȣȤشͷȻֵͷֵĳء
˹Ҳ̽ԴŰһתȦһĻǵĻ̻ýζ
˲໹Ŵ˹ӻ֡
ʱڴӳǱСܹһ𾪵ؿһĻ
Ҳ֪˫̥ôڵģûдҷɵĸʽ̻ƺĬһУȻһһŸ׵ºεĶ䷵سǱ
ʵͦƯġ˹תͷʱСЦء
㱨һ֮𡪡˽ǰһϷ˹Ҫһħ֮һǸظʱûн䣬ҵıӱСǶһӺͰǼʱòһ֣Ҳժ
˹ٴμ˫̥ʱڵİ칫˰صͷѵƤţԵôͷɥġ˹߽ʱ̾ϲ̧ͷһüŪۡ
˼ƺʣ𣬽ڣ
ΥУ棬ء
øأ׵ίؽеֵıƺ֤Ļ
ڵŹ˹ģϷˣڡ
һվϲκ
ǰ׵²ϵͷŷḻΥУ澭飬´»СҲ
ޣ˹üǱܵͷȫͬ⡣˹ֱַֻ˫̥ļϣ˺ٺٵЦţžͷֽԽԽߡ
ԣԽԽ
󣬷˹һħƵ¶µЦݣһץһС˫̥
Ŷ˹ڳԾغǴӲŶ巣
İɣ巣˹߱߳ûʹҡֻһӢ߸ߵС˶ҡͷתֻ־أһֱڱҵǰĻ䣿պÿǡ
̡ڡСĸ׵¸ɰͰ͵أǾó治ǿԲο
˹ЦˣӵĴڴ˷Ӵ̫ˣһԹǿҪ̽ͷ˹طְ˻ȥ
һúýǵģİɣǳͷĿڡ
ȥ·ϣ˹£ڴػε˱һʱص칫ҡƿʱܴӴ߿Լ̻һ֡ǸĴĴָ˹һ
Ǻаҵˣͷת˴ӿڴץīˮƿ
ˡһκء
ܺá˹أǵľֲòкܶ˼룿
հԼƨɴīˮƿγĸ׵»ûʶΣٽ̵أǰɹȻʹһѣ˻ȥ
Ӵ׵»ֱۡ
У桯ǵͷá˹أת뿪
Ҫôβʡ
˭֪㲻ýݳܳɹ𣿰ڣҲǱݵһ֡׵¸˵ء
״һϣһҡͷ
ôڿǣΡ
飬顣
֧»ߵëϣһһ̧ͷʮűƵƤֽɹǸϽ
ǳУ档˹ңԶ겻
ʵ֤ˡ˫̥뷨ȫ˲һǵһӦǾɥ˷ܵضӣôˣ
ôˣڣ
ǵı飬ƺǳͷĳŴ
ʱ²Ƥֽϰ棬д߻۶ԷġƷ
ġwд̫ѿˡ
Ϊʲôĸoأô׼ĸƺӪ

˹ָǸͷһ䣬칫ڰ˷ܵĽк̻ȼյġಡĻ
ջûħĨͷ̻

ȥ߳дӵ˫̥˹ɳķϣһڵħϸš
ħɢŨŨĲϢ
¬˹ĺħȡġڷħħ
˹ԽоԽǾħ̫ˡɷħǷʹЩһ뵽ԼػоͲôȷˡ
˼䣬⴫ٵ
˹ӻ֣Զˣ޶˽⣬Ϊ˫̥ɡû뵽ǣȻվŵơ
Ҳ󣬷˹뿪ڣ˽ǱЩãȻ¬ȣƺ·ˣǺʱġ֮ǽݡŴܽݺͰ˹ǽҲ칫ңǺ˺š
˹ȫͷԣЩôյһģ
ոսҲЩɵۣĿؿڰ칫һƤֽŤһ˫̥ΪԵʣǻûʶʲô


588 Եջ
Ҳǵз룬ħľֲĻͣˣΪ˹ǡ¬ȵͷ˵Сǰԭ򡣡˵
ҴӱֽϿƬ˲ڡ˹Ůʿ㡣¬ºܸߵ˵ְڡ˵ħȨƵˡ
Ҳƪ£Ȥ˹˵ֶԿħǶΡ
תͷˡǿű˴ˣĿֹ
ðɣħΣʱ칫ϵĸ׵ºҲͣˣܳķΧվڰ칫۰Ͱ͵ţͬʱֱע⣬ιˡԼ²ȥ
޶еƺ±˸˵ſ˹š𣿡
˹ͷû׵ȥͳ嵽칫ǰԼ磬ֻĿ˵ҷʲôʧȥĻҿɴûô׳Ļӡ
СǡЦݲõ֡
׵ºʶһǿɲռϷ硣ЭǲЭģ׵ͷϸ޶Ƕȿֳӿݡ
ȸߣҲУ޶û˵һץԼ磬˻ΣһûأǸȭԶ
ؿһۣǵ칫ҵɳߣ˳ֶɳϣȻ¡׵ºμŶ㿪޶塣£ɳϣµؿڡ
㱻Լܵıɱ
ƨѹķʽʵ˵һĿġ
бˣƺúܿġ
ô˹Ȥؿⳡ˼Ļ˶ǿЦȻڵɳʵʲôɺǾ۵һģأ
,  ,  ֿ˿,  ŷ˹Ŀڴֿϻڴֵ˫̥֪ô
ѵҪ˵֡άһ߱ı¥,  һ߰Ѵӿڴ̽ͷĸ׵°ȥĻ˵Ҳ̫ˡ
˼ˣĿģ˹˿޶ͺ,  صͷ,  ˹תˡ˵ˡ
Щѧϰϵ,  ˵ţӿڴóһʼǱ,  ҳģħСӣдһƵĶǸоЩģĵط
ҹġָָһ԰ŵš
˹صͷ,  Ŀ΢΢Ų
ûʲô,  ˳·̵˵
ҵ,  һЩγ̷⡭˹˵,  Ժһ¡
Ƴɵص˵ͷ
ֵ˸ָ˹ãֹܽ,  õǴ󷽷һָƣǸģص,  ֪ʲô
ƺݺݵһۡ
⻰˹ע⣬ŵƵ,  ƺ뿴ʲô뵽÷зġˮʳͽ,  ²⴦еӦܵӰ졣
ʣ¬Ⱥͽݣ˹ת
ҡ,  ŵ죬ƺôΧŲ̫˼Ū÷˹ΪҪ˵ʲôݵĻ⣬̽˵ǿԵ̸̸
ˣ˵¡һ£ħҩѧ֪ʶ
ħҩѧ˹ȵʡ
Ҳֵؿ,  ϵĺӵƣʿˮ˵ѧУڼ﷢ְҵСӣҿ޵ҪҪ.֤,  ÿһƵĳɼܵڡá
޶һ׼˰ޣֻΪſѧ˵һ£Ľͺˡ
аް칫׼һϵϸԸܲ顣
ѻ˵꣬޶ò԰ƺ͵Ʋ¡
Ŷ˽ˡ˹¶Ц⣬ǵ֪ޱҪõħҩε֤飬ԼﲻҪ󣬲֪ôͷ
Ҳѹ֣뱨޵ѧħҩһϣ˭˹սڵֻ߰.lsѧء˹Ǹп˵
Ҫħҩ֤飿ãȻʡ
Ҫõ㣿޶ؽе
˴ʱѾѪɫˡУħҩõ㡯ֱ췽ҹ̷
оԼĺͳΪ޵һ˱ꡣ
ΪһɫİޣҪ׸ôⶾɣ˹˵ǽ˵⣬ȻʵҪӵöࡣ
룬˵ֻǵ߳ɼҲõ߷֣ȷؿ˿ͷЦ˵Ҳа취ģǵȵ˵
ڣٵʣһ𣿡
ǰڣǺһ޶æ˵ֻҪø߷־С
˹սڲģ˹ҡҡͷƺ뵽ʲôԵʮֿġҲûɾܾĳȡɵԼһ仰Ͳš
˹Ŀ¬Ⱥͽ֮תĿڽϡ´ˣ¬ȣֱŸ׵ºοŶ¬ѹ㡣˵
ǹʲôģ˹ʡ
ʫ̱˶¼𣿡¬˵۾ͻȻʮƽԺӡһƪֵܵĴ˵ᵽ
޶ͺؽ
֪Ҫ˵ʲôˡ˹Ļ¬գգ۾Щԣû׷ȥڴؿ÷˹ʮͷۡ
鷳ƺϵһˣû뵽¬¡ô֪ģ
ħȴѾ֤ˡ˹̵˵ʮԼͷħսΪۣае춼伣
ȻҲһӾʧģ˹ǼûʱͻóͼңЩٿɵ˻ȡͽ
˵һ¬˵ʯ
˹üͷ
ŵС㡪
Һͷһռ¬һ߿һ߷ɿ˵˵ӽʾҿĶƺܽ
˹Ĭһ£ʲôʯ˵ʯѧУ
ܲĳѵɣ
Ʒ˵˼ܺ¬Ĳ̫һ
ðɡ˵ǸҴ˺ܶྪϲվܡܶడһǡҲҪǰæ¬ȣȹ
¬ߵ칫һ࣬С̸
̸۵ĽЩԾһʥ˵˵УͯᵽﱻһΪһ塣Ҿر塪ʥͿԳΪˡ
˹ֻ֪ħʵģ±˲С
ûһԵĴ˵ʵڣҲֻǿħƷ˴丽ᣬǿϵһ𣿡
¬ȸʵݡ
ħȡ¬ϻһߡʯߵ˸ԲȦ¡ߺԲȦ滭˸Σǰ߰γһɵͼ
˹Լ֣ûпƺһ˵ı־
βߣһ˵Ĵʡ
ֵ֣ʡ
Ҳ֪¬Ⱥʣְ˵ȷʵܵܶ˵⣬ŲֵֻǽãĴ帥ֵܡ
帥ֵܣֵܣ
ˣĦ˹ŵͼ˹ʥӵߡ¬ʮֿ϶˵˹ֻת׵Ļŵͼ˹Ĺϻţڸɽȡְִȥ帥¡
˹ͷƺ
ô˵֪ŵӦҲ֪űĺˣ
һߣɳϵļ̲סں¬ȣ̸˺ܾã̫Զ壬Ҳԭ򡣡ڵ̬Ͱ˵ԣµһλνָǻС
˭ʡ
һˡ˵
ô˵ģźܸȤ˵Զ¬ȣ˼Һ꼶Ҳ˵š֪𣿡
裬˵е
޶͵صͷݵһۡ
ŶűǸ˵ѣ
ʱ¬Ѿıػˣɵͷһһ䡣ĵôʣϣԼܴʵʵĻ룬˸ʲôġҲ̫췽ҹ̷ˡ
ڴӦ⣬ҵԽҡ˵˵
ϸ˹ͷվԼıʼ߹ȥ˹·һ飬ɿһ飬˵Ѿģˣܶϸûǵģó㻨˲پ
ЦЦ
ӦҲħ½⡷־Ͷ˰ɣ
˵˵ͷ
Ѿĳȥˡ
ݱʼ£Ҫ濴Ȼۡ
ŷ˹֣̫Ըعˡ
˵˵ɣôġ˹ʣɳ򣬸ָ˹ͬѧ̫֮ǰ˵벻ĵطҡ
Ƕ£ᷳ˵ǸСģһٵʳ
˹˼龭žǰ˹ǲ֪ĶһʳⶫʵͦģԱ棬ֻߺŽҲУҲ͸һЩ
תͷףðɣƺ֪˹ǴĶŪʳˡ
֮ľǰ˹ó԰ڣдˡҵʱ˱ȫûעͻȻΪԼ⡣
ô£
οһΡ˹Դʮо飬ұ֤˵ȥǵƴӿڴóһö;¡¡
˹ġmĸʱʹ²µˡ
ļһգ
Ƶͷװĸ׼˹ȻǷŻæתġ
ǰζˣ˹Цʣʲôջ𣿡
һµ˵СĵشڣսǿƳܷ𣿡
˹Щͷǽһҵľȿࡪ˭˵ģⲻҥԼ³ֵء
𣿡Եʮʧüëæ˵Լµġڣһҵ游˹ְɣһڴʡ
š
СʱȥˣĻ˵˿ĭÿ˶Լλãڣǿߵλòλãʹ
Ŷ˹̬Ȳ˵
ţ㣬ҿԳһ֧˵֮ǰ˵ҵħʺҽħϿѧ֮ľҵѯڲⷽϡ
˹ֻһ뷨¬˹Ծˡ
ʵ֤ƲΪʦǴϡʦҽԺ⣬뷨ƣҲ㹻˹еˡ
뷨ЩǰҸȷĴ𰸡Ͼδº˵ȷʵԳⷽŬ뷨ҲҪȳΪһɫʦҪѧĶкܶࡣ
ƻصɳλ£޶߹룬Ҳ
۰Ͱ͵ؿСø߷ֵİ취ʮֿںǿҷˣСΪ˽ǹˡ
ڴ̽鱨Լ
˹Ҳϻ΢˻óһħҩα
иظƤǰҲæ
ѧʱħҩα²⡣
ô˵أǲΪѧʱ½̲İɣ˹˵ʱѧУޣ뾫ϸ㣬ֻ;ӣо仰ô˵ţ¶һܱڸá
ѧûҾͷѧУרŷþɿαĴعһ˵ʱѡƷõġ治Щ˵Ŀαӽȫ£ֻһ֡
ͷŽ׽̲ģã߽ɣƺ˿µŰ
ħҩοαҾϸѡģ֣ᷢľ֮


589 ־
˹ڶЩ˵
˹սӦø߹ǣħҩѧһžϸѧʣ棬ϽĺǡôػӶħȱһɡڿγ̰ϣѧϰѶҲõÿһҩˮߴԣַ̺
޶Լؿŷ˹˭Ҳû뵽ԼȻôһ죺ŴħĽΪǽħҩѧϵ󡪡ȻĶͶȡɣõ߷֡
ĹоڼԺл֮ȥ
ħҩѧȥ޶׷ҡͷ˹̾˿ͳѧϰõġǡɤӣôˡ
ǰҵʱ뷨ǲ࣬ͬûȤЩۡİƲ裬˵߰һһĿģҸȤĵħҩ䷽
ǷȡɣҲں
øˣҲſεҪ󡪡ԼԺסįڲ͸ĵһɢ
˹ϵ飬׿αԭ˾;ڴ˵кܶʾͼ׷Ȼǻᷢıʼǲֹ漰ħҩ¼һЩľȤζС䡪
һ£мΣԣҪǱ֤ͬѧϡ
ڽڵıʮ࣬ĸѧŵ
ô͸˵˵ҵķˣ˹ıָƽվڸ߽Ƕȣǻᷢ.lsǼǹѧϰ֪ʶǿ촴ԡǱȫ̲ģᵽĲַ,  õһɶȻ顭
Ӿ̲ס,  Ȼõ,  Ժ͡ɡʶմϱߡ
֪ʶԼʵҵĽǰÿħҩ÷ЩѵĲ,  ȥ򻯡һħҩмʮϰٸ裬աĿġй,  ֻܼʮѡӦҲԼĵ,  ǲǣ
Ӽϵı鿴,  ƺ˹һʮֶ⡣Ա֤Լ⡣Ƶ˼·,  Ҳ˸˼⡣ˣ˵ôࡣ
˹ݸǣ¬ȡǻ,  Ϊ֮ǰ˵Ҫǰæ
ѱŵС,  ޶ú,  ŷ˹
Ƕػ,  Բԣ
ȫ˵ͷֻһӢ߸ߵĸ׵ºҲһ֮˵,  Ϊ˲ΧڡҲᣡ˹ǽеҸ꼶
һߵĵȻûҲû
Թ,  Եɣ߳ȥ˹Գİ˹˵
˹
Ϊһ,  ڿѧ֮󣬵ϸ,  áϾħľֲѧҲ˶ħ
ʵ˵ڡǰվ̹,  ܿʶ֪µġ
ԱΣգͦķġ
˹ͣһû飬˵ȥ
ػǻħ塣ݹϵİ滭Ե֪ڼΪϵѾʹãǡ֪ʲôʱ,  ػֻЩӵдġʦϡ
һЩˣرڰĺʦƺʹ
˹˵ţĿӹƿ
ħϻ˲˼,  ǽɡĿŮʿ֪ʶ󣬸Ƕ˵߸ԵĸĽħԽԭơ
һΪԼﵽ˼ޣʵ֤Ǵӹʾз¶
ļ츳ʦ֮һ
֪һγɹͷųʵػ꼶ϣĵ¹ػһ٣չֳ˵˺ʦͨػ񴫵ϢļɣֽŴħУʵ幥ڲǰ׷ķʱֳ˳ɫʵս
ѾھʦǰͷȻ޷ħػ
Ϊػɴ⵽µĻģκڡɳӡħٴ⡣
Թһֱܳɹ
˹͹һ㣬ػüڵ¹ȶҲ߳Ŀ±ǿһ
˹ΪѶȻġľҲֻٹ̵ġ˼ά֡·Ŀ͵ıʼǣĿ͹Ĺ죬ٽӰˡӸ;ȡ֪ʶͼһġħĿܡ
ɹ
һϵеػħ
˼δʹ˴ס
Ҫע⼸ʶġڽлҪ˹˵ѧϰħʱʹõĶǿֵļ䡣ɣ
˵˵ͷ
뵽ķ˹̵ԼĳҲᵽ˻ԶԸ֣ʵУʹõĶǿֵļ䣬㹻ֵļ䡣
оʱһܡҶˣд֤ǣ
ػʱУʷģġֻ֤ܿܲĽ׶Ρ
һ׶޴ӿ֤ҲûʷֻܴӰ滭˽⡣ǸʱֻһӰӶûУֱʮͲűֻ֡ȴ
ڶ׶ΣҲǰǶʷʱʦػҲӽӽڵĹ۵㣬ֻȻյĸħʱһֱЩΪ˳ҵսʦйء
дˡ׼ϵ鼮ɳ˶ػᵽ϶صħٻһħػеķӳ
ͬһЩϵħпƵ˵
͵׶ΡҲǽ꣬ʦΪһħ׫дѧϰʼʱľϸ΢ĲǲԼͬؽСֵ͡ļ䡱ϵȺš
ҲȷʵѶȣ
ĳʦţȻҳԹ󣬳ɹȷʵˡ׼ȷ˵ħֻǰʦرаĺʦֿãƺ䲻ô
˹򵥽Լо˵ҷȽϣܳͶϡֵļڻһ֣Ƿܺ͡Ϊ˳ҵս
ˣҲܸ𰸡ĿڹˣԼΤ˹˫̥֮ת֪УЩ˶Լսʤħħˡһְҵ
ʵǿҲ㣬
˹ڴͬΪ׳ɹϾԼ׶Ρ
ǰѡԵħļɣһѧѱעħʹõĲǻġֵĻ䣬ǾŴģΪ˳ҵս
ǡⷽħ磬ħʵӹ졣ڷ˹ôҲǳߵҵ˰ɣ
˾ɥ
޷ʵػƺȱʲôҲٻһɵġ״ģɫơ
ɳϵѧƺػ䣬ڴ˻ھħӣֻǡ֪Ƿȷ
԰ɡ
˹һָ׵ºһѸͿһӢ߳ӢߡӢߡֱָԭԼһֽС
ŷ˹һֵͳġŹƻĿ˵
һ룬ͬеٮٮߣżᶨ־ֻҪԸ⣬ǿһҵÿ϶Լλã˵ǲ˵İţָѰʹ
칫ҵĵƹû谵ƺħ׵ؽЩ˴뵽ԤСǷ׷˼ԼҪʲô
ֻеƺͰ˹Ǵ۵СۡûܵӰ죬ھúܹ죬ûʧĻƺڸոհԼ˵Ļͷһùϣ
ĿеĳҵԸ⸶١ܵۡԣʱҪôڣóħȣҿǵľģ
Ŵħİ칫볹׵ĺڰƺͰ˹ħȫ޷һƬ׵ĺڰУһԽׯµĪľĺ
ڵĵ˷ΨӰëʶյһ
ô£˹սսʡ
ű𶯡ҧ˵Уҡ˹ڨڨذָ첲Ų

һʵ֣˵һŸĹˣ˫̥࣬кǵλӰֻݵͣ˼ʱ䣬ٴ硣
ѹÿС
һֱ˺ܾãû˳ɹ˹üëѵ𡪡Ĳ²Ǵģûʲôػ񡯣
òıԡ
һɳƵ˵βǹǴ
˳ɡɡ͵ûзĵףʵʵؽʵⲢˣһôܶԿ磿Ժܻлġ
ĺڰˣŨޱȣֲָ
𡣵˲͸˹ڰ칫üͷ࣬ŨŨĺ·κá
˹˵
˼ˡ˹ƽش
˵䣬м°ĹâϨ𣬵š˲ĿɨڳѧܿʲôĬĬ۲죬Ŀڹϡ
࣬˫ͨ죬ҧÿ졣
㵽׸Ǻӿʲô󣿡˲ʡ
ܿƵġֻ룬ӡľء˹˵ӻ֣һЩѧӺڰгıѹ塣ҲȫջٽλܸԼҪʲô
ǹżǿԣܼһʱ䡣
˿ȫԼĻУˣ˶ˡСǡ˲Уսڡ˹աۺķ˹ƿ˹ݡ׵¡ΡΤ˹򸾡
ˮѪҺһ
նŷħһЦ޶ͺʬ嵹ڽűߡ
ħЦžħȣͶɡø߿˵ʶ˶ˣΥħ³غħȼ۳Ŀ̹⣬âһڵϡ
ˡ
ڱĺڰУΧһƬšһԸĻᣬҪ˳Լˡ
ڷħǸûзҧӱĵʱħӺڰ߳źһƬĹӰһħȡҲ͵תͷЩ֮ǰȥƺˡ
ãȻһϤƺڰʴˣһظųߵķԡ
ɣ˵
ǳʧˣħԸǵ޶ɬ˵
ʱսڼ˵
ʳͽͷħĺڰʹӵûֻһԲεĿյѪ֮ɵ̨ħվ̨ϣóŪ
һȥǹ˳ҵͳΣ
þħΪӦԺеڴߴػ䣬
һֻӴĵ¹ݵ˳
ڹͷħ֮䣬һľˣ̤أ̹ⱻˣڰҲˡ
칫˴ŹػɫĹâˮһĵ¹ڣ߽ĵ¹ɫƤëɼʵʵڵ
۾ʪģģҲƽģᶨģһǰһվʱˡõġֻڹеˣʵг˾޴ѹѧоᶨ޾
ͺҲǷݳ
˹̥ǵػ֪ԼǷȱˣܲһģȷʵ֪ˡ
˲۾ϱһˮϵĺڱʯָĵһʯͷ˵ءļƻԿʼˡ䶯һ˹
ħҹԼҼһ档ĥ˰Ƥӣƺȷҵ״̬ʱ䶨ˡ
ʲôʱ򣿡
º󣡡


590 ħҩ
ֳѧעڵ˲֮ǰѾǰ뿪ˣʱһͻأ
˹֪ѧУﲼ˷䣬ͨ޷ڳǱлӰΣɡУȨġ˹ó˲μȷǱͻȻħ˷˵
˹ְ취ͬ顣
һʹ涯ħ츳ؽħΣǽƻӰε츳תɹŴħӶܿѧУǱĽơ
ڶҪȡһЩҪǱϵһ֡Ӧʵ֡ķ䱻ĿŮʿǶǱħС˹ƽ˲ܣͿԼӻȨޡϣֻҪӦӦǸΪתڳǱԾ
칫ѧԵúܿܣԾ˹óСдǡ
ûн˿ȸɰɣ׵Щʡ
㵹ˡ˹˵˻֣ʲôҲû׵ԱסˣСϵʳ֡
¬һ齪Ʊɣҧһ˵Ҿûʩħƺڰοˡ˹Ϊ仰˷ã׵Ըˡ
˲Уո𣿡ȷʣƺˡ
ˡ˹˵
ڣ̲סʣΪʲôػáȫͬˣʲô𣿡˷׷׿Ĵ𰸺ܺ档Ҳ֪ͬźսڡ
˹룬˵֮ǰһֲ룬ػôеһЩڼ֮תͬмᶨ룬ԼʵϣЩѲδʵǵġᶨҲֻһ󡣡
غǵĲ֮ͬڣƾղģЩпΣպʹȻ۲ʱ,  ͺ˵ˡ
ĬĬƷζⷬЩ,  ֻܼװԼҲ˼,  ʵһƬհס
ʣڣҿ𣿡ΪԼսʤѡֻܴٵֻС֤Լ,  ʵġǰ߻Ҳֵùǡǿ¥󡣡
˹΢Цųͷ
뿴,  Ⱳ˶ٵ԰,  жʵ֡п˵
ʷϳɾһҵ˺һ˳,  ͬҪʧܵĿƣǺѰֿ,  ʧܺѡģЩҲʦػƲ̫
,  ˹ʸϢıдš
ԡһѧΪͷ,  Լػ·,  ŵתʷ,  ԡһһѧΪɣʥĸ
ҵȻǳЦñ˵,  ֻǵغ棬׷ûΪһѧߣұҪָеķգ帥ʧļ֮һ,  ֻǸϵѪͳʧֵܵĺֲܷĳ䡣ǿԼȵ¾ȻΪĳõ֯ı־,  ỳ鰡
Ŧȵ±
Сͷ
ֵֶʱʱѾȥ˰,  ʱֵĩ³ʱ򡣸ֵƵֽ¶ŹֵЦݣԶԶ,  ȼԼ
ƫͷżС顣
ϣֵ˵
񡢸ִֵˡСվӲ崲ԶԶģǫصͷ
ΪʲôҪңǱЩˡˣжộ
СȨ֪ࡣ
ǰһΪ˲˴ĺ֫Ӵͽ־װʱ򡣲òһսˡħʧȥʩȨһħò˰͡
Сͷ,  ӲڵϡǲԼʦϻġʦˡٴΣ⣬ǰλæԽ᲻ѻ˵תܡ
ò˵ʦ,  ҪţϾ͡
ϡֵ˵ֹ
ҵͽ߽ʱȻ벻㲻֪ΪʲôɵϻЩˡΪʲôĬĴڣǰͲҶء
ҺΪͬһֻǡվǰǸ
ֵ֣ϳţԥ˵ˣֵֻһ
ֵЦˣѾȫʱӣС֣ݣݽ⣬һáսսļС˵㿴ⲻǺ𣿡
ҲˣҪ󾡿ܵҹʣŵҶҪ󲻻ż۾۲֡
Ҫ㣬һҸм㳤ҵչˡ
ڣΪչʾһЩı죬øãֻܴʩлο塣
һҪ󡣿ʼ߾ܣ֪ĸۻҵϷֵʾ˸лԺлῴҽǳм
С鹪뿪
ηƵСֻʣһˡ
ֵ̧ͷŴǴɣֻǺʯ֮խķ϶ҹɽХͶһӰӡ
һʮϤǵڴŵġΪ˸ΰ桱µġŦȵ¡ʶҲΪߴļȡ֡
̵ǣ֮ûбǱѺ
ڸֻʣһˡ
λںڡɭݵĶˣ¥ϡһɲķ羰
ʵ˵Щˡ
滹һС쵰øϢ
֪˶೤ʱ䣬ֵֻع̯ƣʮϡħһڰƴĵطζ
ǲ˵ħոѼڼСħ

СٴׯĹһƬߣսۼдšħºɹ޷ȫָԭ״³˴ׯһ׮̸
Ұޡ
Ҳº¶һҵйأǻʮʱ飬ɹ˳ˡڵƹ˵һȣԴһߡÿκ˾ľ
˵Ǹ԰ˡ˹˵ʡ
˭˾Щҷĸͷţֶôꡣ룬¶һôΣҪ˵ǱӦˡ
ʲôꣿưɵķԱ˳ۣľǮ£
غٺͷƫһ࣬ص˵һ֤ݣȥúͷĹؿ¶ǸӵĹ˿
ļٵģ
壺İɣҪȥ
ǿˣź˵Ѿ޺ˡ
˵ĹѾ˳ҹɫúͷĹء
˹˹¶ȵı飬һҩһ
ˡ
˯ɣװıħ˵һھսǰ㡣
˹˯ȥˣϵķƽڹײ˫ֺС߬һ𱭡ħӶħȣײĵĸӺˣűһһ
ħӶħȣײǡ
ʱ䣬һֱֱ졣ڵȴʱ˴ţðһԣʱĻֿ˲һս
˲ˣó
ϢȫѹǸͽĳС
֪Լжĺ֢ڡħЦ˹Ĺɹʮ⡣
.lsڼΪڣʱнڶѧУο˹ڣʧˣ̾ܵõϢ
ֻ˹һǷա
ħתŸͷӸǶȿһҳϵʳͽִԼħνκˣûѻܸκһʳͽһ
ҲӦöЩ׼ЩʦԾֵĿٳ䵱Ŀôö䣿Узٲأҵİ취Ҫֻ֣ҪȷϷ˹һֱѧУС
ħޡ
ħʼĥаļ

ѧ֮ǵһܾҵѯ֮꼶ѧֻʣһ¡
Ǿ׼ԡ
˹ۿɼط֣ѧǱøԾŬˡҲ⣬ҵѯ֮ÿѧڸԺĽ£һĿꡣ
οÿһƵĽڶﰵ˵ԼĿĿжҪ
֪ʲôʱѧУ￪ʼħҩļ̡һʼСʦǲŵģʱеӦǻͷҩצ֮
ʵʤ۱磬һϵо˵ɺϳˡ
ԭħҩγɼǻ¡ͶͻųɼһĹ޶Ҳ죬ַΪȻѧĳλڵע⣬һħҩϣһڼ
ðѾʮûнκβˣո챻ˡ
ȵ˹ʧ̷ħҩ̲ģһƤֽдšּ̲ģǹ֪⸱ҩʵԷֳ߸裬׶Ρ
ĶϵݣһĶǿѪá¿ԭ̲дúܷ岽¸ķܼ̣˳ʱ£˳ʱ£עħ
һЦ⼸൱ǺսںǸѪӡϡ
һϵһƤֽٱΣһΣȻ˳ʱʱ£עħҩˮɫѾǳɫ
ܣȵ˲ࡣ
˷ܵصͷĶݣʱ
ء˹䵭˵ŵòλ


591 ߼ħҩ
ħҩϣ׷ֱͣߵĶĿۼڹ˹֮䡣
ڸʲôأ
ҡڿ衣֧š
ʲôøң
¶Եľܾ˼߬Ƥֽʶأ˹߹һѶʼĶ֡
ûʲôҲ͸߶áۡ졢Υüɣƾʲô鷳
ܿ죬˹յıþɲƤֽ͹֮ƶһܲĿʶʹôԷ
˹ǳһЦݡ
ûɵһɿοȻʼڴ˹Ĳ磬ЩĶģͿԡһ˺սںͻѪӵһЩʵҾǽ̵øá
Ų˹ǰʱ䷢²ըβ׳ճҺģʱбֽ÷ѫ¡ֻһƼˡֻ֪˹ջޣÿֳԼʱ˹նа취һ仰һ񽫹е¸ߡ
˹ûǹ
Ƶһ࣬ϵĿα޶ɤ﷢΢ƺ˶ס˲ӣҡͷ̷
ӱһ
˹շſαֻǺͨĽ̲ģִѵҳƤֽÿҲ֪¼˻ͼǿļ򻯲裬ΪԼȥġ
˹նú棬ֻʣڵġܿɫʼӣϿεƺտԼҵĿתضߡ
˹շƤֽӥ֡
С㣬ءƽأȻһƾ˲ԼĶҲҸ÷س߾ֲĳԱֻҴһء
Ȥһȥġҧͬʱ̲ס룺ĶĶģѾȲˡ
Ӧýҡߡڡ˹أת͸һģص̨أ۸Ľ̲ģΥײʦҸø۶ٷأ
ܿ񣬵ܸܵһĿԼϡ
Ҷ׷׳˹ŭĿӡ
ΪڻάϺ淶˼룡һɤӵлص
˭˹غʧˡ˻ӣͻȻ򿪣գۼ䱻ˣµؿע⵽ĪİִɤӸÿȷǼһһħȡ
û˳ϣţ˹˹ص̱סˣ˹൱༶գ֪Ķһֽ̯󲻽̨ϵëʣմīˮ
룬Ҷÿ˿塪
ȵȣԼʲô˹ϵͣ۾¶ʱͽù֪һ޼£ʱһսó׽̲ʱļ˳㲻ַܷԼ
һڣ˹նסˡ
Ҳסˣ뵽ʲô˼ؿ˹ա
죬ء˹գ¡ǣҵҪÿܽʲôٴڽȥָĴ
κԼ
ģ޶һԣǵץʣʱˣף֮ǰðϡˣڸոպá
ĿιûôСǻѯôˣöӲȥˡ޶ͼдҵ޶ЧʸߵþˣȹǰһСʱдҵ
طսڸħҩ꼶̲ġ
ϧֻܿ庣սд֣һ˵ıʼ̫ʲˡ޶̲ס죬۾յҳˣźںһīա
̬ȺܸӣǰæʼǣǼ
˹ϿνĶǴġ޶Ž̲Ĳָ
ǽ̲ĵĴ󡣡ƽء
šʲô
Σͻᷢ˹ÿζںڰչʾϺƷ㲻ΪĶͽ̲һģһɣ
޶ĿɿڴؿЩƵĹҲ
̾˿Ҳܹһ밡սȻʾ˹սǻѪӣҲͬˣ˹ս̵ͳ
ȵȣ޶һѪӣ˭˹գŹͺɹĳ֤ݡǡ֪ˣʲôʱ¶ô
һ׳⣬ͺ˭ûлشƣش𣬺ڷɿʰƤֽīˮƿ̲һװվ
ҪȥĶ޶
Ȼץˣһ£ƽ˹˴Żʮӳ֡Ųɿˡ
޶˼ӣһɿʰȻֺͼԱƽ˹ͳˣŭݡ
ͼ󺰴Уʲôдһص£ӵΪ
ҵ飡еħҩαŸĶܳͼݣ󻹸һѷļëӣ޶˼¡
⣬Ͳǰ𣿡޶߷߲ƽźףˡ
ȻصϢңŵؿ顣
޶һһúüëȻҲЩԹ飬ʹñն䣬޶Ļʣ¬ȵԤ𣿡
㻹ھ°ƺ¸ˡ
÷ֵĺӰ޶أϰѸոյ̬һɶ·֮ǰ˲ƵġǿָʥԤԣ԰ʥʵڵ֤ݣ
ܰɡƮƮأǵϴ۵ĽħȻʵڣʯ¡
¿ܾ֮һ޶Щ۹Ŀԡ
ðɣҲǸʯᶨأֶࡢһЩķðƷЧϴۿۣаֻʬʲôġ
޶ͬЩεǣǾͺ֮ǰһòκη֤ݡҲֻظһ顣
ȣֵܵĴƪͯУʯ޷˸ǵõʯ϶ɱˣΣеһħ۶֧ЩƵƷ顢ħФߺŽҵļ壬Ȼһͣ޶֪
ҲǿקһƲл乶Ӳд
ʱתҲǿ㣿ʡ
޷֧һȷȥطԻ˵̬նأǵøŮʿֻҪȥѡȥ˭Ҳ޷
󣬲֪ע⵽ûУ¬ȵԤԡΪԤ԰ɣ͸ʯ޷õʯøʯԼԸ
һž󣬹ǶԵģǲ¬ȵԤᵽ˸ʯƵУڻ˭أ
˲У޶²⣬߾ںսϣ
ǿɲһܿӵԼҲ֪
ʲô˼
ħȵӦֻһͨħȣ԰ɣرۣһ۾ܿҲδ֮աʯҲһ񡪡񡪡ʾ֭ؾ
ħʯ
ûһĴȣ˷ܵأҼħʯ;޴ȣģԵúƽҵ˼ǣǾһɫЩ޵ĺɫʯͷȲ³ʯ
޶ͺȻ֪³ʯʲôһͦõħҩϣͬƷϡֻҪԼӴĥЩʯͷͻų¹׵βʡ
Ǿ޴ˡ޶ʧء
ģ̧ͷʶ.lsֻʣĸ𣿼ԲһɵһǷڱҵǰõ㹻.֤顣
޶̱񶷰ܹƵģʲôƢûˣؿʼдҵһϵ飬վʤߵ̬뿪ˡ
ǣѾˡ
ٽԣҶŬϰܹǷ죬Ŭ̲ϵ֡ʱµġ߼ħҩԵúˣһֱ뿴ڸ
ôģԼš
ʲô޶ʣζĶħʷ̲ģڹֱ˼顣Ĵ޶ȥûд˯Ϊˡ
Ǻ˷ִܼһǷ߲۽ǵˮߡ
˷ܼʲôˣҪȷʵһЩ
޶ҿشӿڴͳһСƿҩ
ŲƿϳĶϾڽħҩϸռ
̲
꣡ӿ͵͵ģ޶ӵµݸһ޶Ϊʲô綼ôˣ޶ѹҪʺǡ
ͻȻЩĶħҩǿʱʹߵĻ˾档
ЧôСʣԼôһ䣬Ϊǰǵĳɼǻڡ񡯺֮͡䣬ʵû޶Լҩ
ھͺˡ룬ֵⷽΣ꼶ͳɹƳЧԳһСʱ߰ݡ
תһ룬ú֪пʹȨСƿûա
Чüˣ޶ָָԼ
ʮӣ޶Լħҩɲػ޶ħҩĸãҲǲܽܣ΢һСڡ
ζô޶һڴʡ
šܻȷػشûʲôЧ
ٶһڡ޶
ֹһСڣʱļ򣬡˹ճһܣǺһڣħҩɤϣʼҿԣðŻ
ŶʵڱǸ׵̯˫֣ںʲôȥˮ𣿡
ûس˷۾ԱߣӹùСƿϸ꣬ǳɫҺֻƿһ㡣λ˻Σᣬҩ
ܶ޶װ佱
ϣϸá׵ͻȻĳһ䡣
Ȼأǵʣ׵ºεͬʱչֳºֻ
ʵҲûʲôǿ˯žμ̵ء
Կܡ׵²Щ׵ʮֻء
뿪ֹһʱ䣬ϢһҲˡֻʣ¹޶һҪ˯ĸоûУȥ컹пءϣ޶صҡ
ǳʧˣڴϷȥϢҡ
벻Ҳһĥ޶۾ֱŹһ⡣һóħʷαҹսһ͹ϰħȥߡ
Ժһ顣ĶµǱ߼ħҩ½㹻˷ܣҩˮ
Ҫڿ˵ע⣬뵽֮һʱڵ˹գһᡣ
޶֢״мصƣʼЪ˹ĪĵǣҪҲ˯ô죿һֵأߵҩЧȥһ˯𣿡
ǻЧ̲סŪտ֪ʶҪԺԼһݣǰ߰ࡣ
޶һܲҪҪʱǾԲгġ
ҡ޶һߵء
ʲôȵؿ
ҲܣҪ˯컹пء޶ʼ߶߶Ϣȥʱʱòһ¹ħȣͬ޶Ҫ
һ޶Ҹ˹ȥ
ͻҺ󣬿¶һ˿Цݵ޶ͻȻЩ֣ԼһҲô죿
˭
˯Ī͵ϰ󣬹΢бҪԼŪ鷳ǰԽеһæԼ
СħƻصϢңžɿα
һɫ߸߹ţԶֵľͷһĨɫƾСʱζһεʱԼ¡ҲȥǸ⣿ͻȻ뵽޶֮ǰĵӣθһڡ
ħҩĸòѾʼЧ˰ɣ
ૣһֻĵ¹˳ɫˮ͸Ƥëɼḧĵ¹¹Ǻ¹ͷʮʵ
ĲʧˣǱ߼ħҩ


592 ӰӦԣƱ
ڶ緹ʱ򣬹һ˫۾òӴԼļ嵰
û°ɣǵʡ
û¡ЩɳƣȴüˣҩЧûתͷ޶أҪæ
޶صͷ
һԵĺԾ˵Ĭ졣ûʲôǱǧҩަࡷˣϼźһƤֽ
Ұһֲħҩˡο.lsĿӦò©
޶סˣɿشóƤֽµҩ̡š
Ⱥɺ죬ǶȲ֤ˡ
ȥϸ.ls׼֣
ЧɺùǶõֱ׼˷ˡнⶾⲿûй̶ҪҪԭ
ͷʾͬ
ֻṩһЩ˼·
ʵ󲿷ֶҩţ⡣һĹ廰ſĺ۾һ롣
۾
ûʲô졣
뿪󣬹޶ͺչĳɹÿƤֽ϶ߡֲϣ֣üճļʻħҩͷͷĩдֲϳڵҩƣԼӵá
һֲǡʡ
Աߵͼ룬ºͼˡȻϸĶһͷһʳͿĨǳ˿ڣڶȡ㾫ЧӳڣԱ߻Сд˳ȣᵽʿҩǻħ˯ˡñģ޶ʱʱ˲ٹ򡪡ĵڰ˰ʻϵĻãۻϿҧɵѪֹ
ˡָ֪˹Ǳô
ϿǰܽݺͰ˹ǰվľݵ㣬ȫӣһ֧ӲϣһɵҩƷ
޶
ɫԵԺԲƣ
ζ
˹ƽ䣬ӶħȣСƿϷ˸ӰǵӰдʣȻ֪ʲôЩӰԱߵ˶չ
Ӧû⡣һ
Ͳˣ˭Īʸ˵ء
һȻûǰᡤ˹̹ʱû֣ǰڷ˸üëëᡱǡ
ʱıëһӢ߳
Ժ󣬺ͳ˲ɻȱһԱͼҲ֪ġûʲôõԽ¹ʴӡǳ⡯ɡһ⡯
˹͢ﲻѶᡤСԣվ˳
Ŀתضż˹͢۾ˣԸеƣﴧЩʱӸ׷ǶõҩˮӣӦġء.lsȷʵƵòˡ
⡢ֻǸ⣬Ӹ׷ˡæ֤ħҩű뿪
ʱע⵽˴ӱק·عͷֵͷŰ˹ǡ
˹ǳ֣ʾ
𣿡
һƿѪض޽ǣʮμβëƤѣëΣʥ׳棬ˮˡܽĿڴ
ԱߴһС޶ȥãܽħȳһ¡
ġܽݰ
ʲôеʡ
ܽݺܲԸسķƲƲ죺Щֻáһͬ⡪
ȵȣжˣ޶ʡ
ʮ
ô࣡ȵغ
֪ЩֵǮ𣿡ܽݸ߰ʣЩؿһ۹ĺ۾һƿѪֵ12¡ǲŲ˷ڲȷĲԱͳҪȷĲ裡ĺ۾
ⲻǲԼ̵ĸã̲סΪԼ⡣
ܽݰһСħҩҲܣֻǴġʱǶǶʱ䡣뿪ˣ޶Ŀɿڴʲôϡ
׼ȷأ޹ء޶ͷֻû뵽ôˡ
ǵģ»ӰӡԣĸԺˣڻչҵ񡭡
Ҫһֱ׷ħĽչǰʱ䲻Ϣϸﱨܻܵ룬ǰԤ⣬Ǻܸߵģ￶أһ˦غɫͷ
꼶СͷСƵصͷ
֪䣬Ѿӵ˵һס
СʱͳһոµСӣͷԼţôǲǺ
һƬ
Ҫȥɷ˭𣿡
ǰǿһֱĿ֮һ˵ء
Сʦǽɢ̤̤ͥԺһ߷ڡǽСѡ⡣
ͼҹ߸裬оȡشͻơơͼݣΪΪʦŬйؿܵ˺۲Եֲ֧³ĿͶ棬ħҩεı仯ԼͲˣдʲôãĴԺԿħҩνڣѽҵԺѽ
Ҿÿ΢ĸġһͻȻ
һ̧ͷԼѾߵͥԺովµĿµ꣬ѵõĺڳϵĺսڣһƬŽء
ڵ˹ȥ
Ҹд˶ʮ߷ţսڣͻΡףʲôһʼԹţ;˹еĺһƤֽע⡣
ֻҵ˹ţ˫һ̯ƤֽͲˡ
αϣأΪһֶûĹҾûҪ˷ʱ䣬ʵϣ㵽꼶һĽա
졣
ΪʲôҪѡĿΣ
Ϊſ̫Ҫ˰ɡ˹Ȼء
ԭ룬㱻ȥǸҵҶˣĿǡĳĳо桯дϵֽݡ͡
˹Ϊȵؿ
ҶֺСء
û˸㣬С㣬ԸаҫĲռȺܴ󣿡˹ⷽԹڲ֮ǰҿ԰Żһ£ؼʣͷ
ü˹ԿŵͶ䣬
ˣǱץסʹƵСķ棺šԼͷ֪ӻ״̬룬Լͷ޶ͺһʱж
˹ĬĬһѾƫԶˡ
ڿʼɷã̻һס
Ŷǣֻһݹ棬ոǡƵݡǿһ¡
ʲô棬ħҩΣ
ߡ˹㲻꼶꼶̫ƽձڽҡͼݺϢػء
ôˣﲻΪȻء
ԺҲӡ˹мסУҽԺЩ滵
б۾ԥҪҪע
ҿԷ֯ϰħҩͺܺͷΧһСǡȿȣǵĺħνڣǻСľ˰ڿϳЦò㡭
ڣһֱǾͲ뿴ȵı𣿡
ȡĥţŽһʲô취𣿡
ûУҲߺŽļ϶֪˹ǶϢ
ߺŽң԰вٽڵļ壬֪ܶණ۾뵽Լһֱһɷõ˲УϧδԸΨһһοУ칫һǱðġ
ԹЩļ䣬˳֮ǰ˼·ȥЩ̽ϰؾϵбǹ.lsԺ.ԵЩһ޴Ĺע
׳һЩڵܡﳶǣٺٵЦ
ĸࡣ˹һ飬롭ûУУһЩ̲̫ˣԵòʱˣҪýʶ㡣
ֱӶԿʵϾտƾҪóʵڵ֤ݡ˼·ͬŸʶҸܲµǵ˼԰Ѽߣǽͱ֮չʶϵĽ
۾
ˣС㣬ҿðž޴ķ㱬ϵģȥ˹أҾͰܡ
Ŀɿڴ
ӵĹ°ɣϣʵҲܽһֻĵܣţҺܺ桭
˹öǹѣҴӲͼǶġĽŲ뿪·Ÿ˵ĸоô졣
˲ಢ⣬ùһЩ˹
˹ƲƲ죬ߣնϹıܡ
࣬˲࿴뷨ִĵλʼˣˡҶࡢնӡ桢ɡĿͺ顤˹֣ÿ˶Լĸԡ
ǵľֱ컹УıҪΪ
˹죬ⷬôô죬ƺԺܶƵĻһξڽ졣ôӦǡ
Ǳ
ˡ
Ʊ
ĩһǴʮƵʱҶæ벻ͶƱĩҲż٣Բлˣ벻ҪƱƱͶ
ǰף´֣


593 ߺŽҵܣƱ
ļ죬ǽС
һƪС±ǡýһӡһƪ¡ߺŽңǺӵıء
һ죬һƪѧĺܡߺŽҡͳΪµȵ㣬ɹɷõ˼λ壬ҡǲԼͬءʮԼı鷳ǻԼѧʱΪ˿Ե׼¶һЩСܡ
磬ִĵѧһ֪ҶĿ͵λԺڷԺʱεһĻ÷ԺñԥְӣĿͺ͸Ҷ֮ŽֵҶѧԺ
ԺñάʱҲƵ⣬Ȼûôʱ䣬Ҳȷʵ෴ľʱĸάֵĿѧԺ
ôԺñʱһǽӭλûԺĿ͵ꡤٶе
Ժñû֡˫̥㣬ֵҶߵ١ٶ˵
ҪӭһλԺ𣿡¬Ĵš
ڿЦء˵
һǻѧǵжֻ۱ֻۣɧߺŽҵļ塪ʱҲǻѧϰϣ±󣬽Ƕһۡ
Ƿ׷ҵԼļ壬һԲ͸¶ԼСܡ
˹һϣӻͼϿ˲ʱ͵͵ܵߺŽһЦѵͼ°汾ʦƣ׿ϷɡɿܿƬսֲģֲһĿѧʱάʮԺһʱչʾǿ
˹¼ǵʮ
Ϊ415գûΤ˹˫̥͸˴󶯾
󣡣ˣ׺ߺߵ˵߬һơ
˹һſƬһģڳʱҵһйΪ˫
󣡣׵ɴ۾ŵؿſϵͼ
ôܣ˹дʵ˵¡С߶ϡ
󣡡
ðɣźջʱĿƬлһǰſƬȥˡ
գգۣչʾ
˹š硯ħȡıءĴǮޡԼзһšĵƣٻħƬ̡
ƲƲ죬Ͷ˵ÿ

Թ޶ͺߺŽңſڵȼֱּˣ˱ȺӵǰͷͰ櫵˵
ͻȻֵط֣꼶ϸ׵ºΣһӾͻĸˣ

ȳ֣һְֻѹק˹ȥûӦ﷭һƤֽұʣ޶أ
أ޶Ŵںͷ
üˣǿоսǵĶֽĿͺͺмĿǰȻƣǾܵġ
ûȹ˵ߺŽҵſˡ
ǻȥúÿ´ѵõȷɿ˵Ű櫴ҴܽߺŽҡ
ҵҪ޶дʣ͹Ҳ˽ȥ
꼶ʱܶΣӰ⵼¼꼶ʱߺŽҶѧţҲ˵һЩϲ̽յѧﵱڶϢҡ
ô޶˵ΪȻĻƻ辰ͬϣȺģƺڷ⡣
ǽһ۵С뵽˶ԽһЩʯ·һЩľƣÿľԶһ·ֻܿһ֣ƺסˡ
۾ŬԶƺһЩСӣ²˹涯԰˹ؽڵĿҰҺӦþ
˵·ľͷ᲻ڣ޶ָžľ˵Ϲдšѧпܡ˵еȤܵһߣͺһһŤŤľơ
һǺдġʮֿ϶
ľϿŵּĸƴˣһЦ
˭ء
ʱ֮ǰ֮ѧǷ׷ϲ·Ӱܿʧ
Ҳץһߴٵ
ô飬ҵĿֱλ̫
èͷӥСԶǽڿΣ޶˵ѾòˣҶԶƬʱǾȻգ۾Ī˵ܸоʲô
ûʱԼ˵
۷ϡѧС·Խ϶ڵļƵģ·ֲԶĴľ޼ģƺóӱ
Ů·뷨޶ͺǰЦֻͣǺһȻǾС·ͷ
ܡ
ôˣ޶ʡ
֮ǰ쿪첲ЩɵɵģЩѡ·Ƕ䣬ǰͳš
ԭء޶˵˶һۣһ˽ȥ
źǿյĽңûһˡ
һȦصԭأҲʧˣùЩɵۡɤӣʣ𣿡ͬʱ߬ħȣһɤӺһȺ
ͻȻһƵĶ淺ɫģӰƺˣһɫŷⱻ
ȵȣҿˡ
ҪʧĽɫͣ˼ӣ̽һֻ֣һŵڣ촽¶壬Եʮ־㤡ǹƽ˵
ոձĺŷ⿪ʼð̣ĲʹһӿͷⶫǺšŲƵģһ
ڣ
Ŷ˵Ǹڰ˵Ƿ˹ƣûʲôãŻ˵ġЩΪȻֻа˸ߵľӱһţ˽һ֣Ưӡ
һɣ仯ͦġ
ǹϣǷš˵αװɺŵ˵飿ҲŪ壬ſһ죬ʼɫߺŽҵĹܡ
ѧĺð֡顭ʱǰ桭
ζţӲʶЩǷϻһֱʱڲ⡣
ѧ־ΪѡģʽҲѡ༶ģʽߺӵķʽѧϰǵģޱɡǻ֣ᷢͿĲͬŷŴͿŷĿˮҪ絽ˣǲҪʲô
֮ԼҪʲôϣûܰ㡣
ŷ⿪ʼȼͻȻըֻǻ˻֣ʧˡ
˰ɣʡ
š˼ţ۽ǵ⿴žµڣƺΪŮʿ˵ߺŽҺĿǲͬġ
ʶԼո˵һ׼ķϻ
ϣܻúߺŽңںͼ塣ھأ
ѧʲôѧʲô²Ůʿ΢Цڱǵģ˵û
˿
޶ͺأҲˡšϴ񣿡һʣһ޶ƺŵ˵ʱǷ侲˵ݡ
࣬ǵûҡŮʿ˵һʱ𡣡С䣬Ż˻֣гģĻ棬ɴ۾޶ͺ
޶һȺԲԲĶ׷ܣһǽ˼ǽճϰٱ飬ȥżͣƣǰطҳ
Ŀɿڴ棬Ϊʲô˵Ĳô
ѵǰǻ۽лֵ
ѡ˲ͬѧϰʽŮʿ˵޶ϣϷѧϰҾһȺ׷ܳɹǰĢǲͣġ
ﰵΪ޶
ں˼˵ΪЩƫĿˡŮʿ˵
ͻȻ뵽Ĵԡ׳ŵʣ񡪡šŮʿһǳǳ΢ЦеʳԺʱľñ
ǵġ
άҲǣСʡ
Ŷʱ򡪡˵֮䡪ȷʵụȤŮʿ˵ⲿּ䡣ʵ˹㲻ñֻǷԺñɵʱЩˣҲܴ̫ʱ䣬⼸ѧе࣬ұʱտȻҲæǡ
Сֹһ䣬˼ǡ鷳ˡ
ż԰༶ڿεķʽ֡ǽΣǽдɡָоͦ˻ġ˵һӦ֪ҪʲôûӦ
Ҫ֤һ㣬ָڿ⻭һţȻ뿪ˣ߹ȥǵѾˡ
ԭطһ̽˵ܰĻһ𣿱ɡɭô
ΧĿʼ𵴣һľ͹ľӰ֣ӺǾʵǰ̾ؿһУΪԼ˺սڵ˼άңֳ˺ںáš¥ȸֻмݡ
²һ뵽޶ڱ׷أæѯʣҿԵ޶ȥ޶Τ˹źͷȸߡ
гһС֣Ҫͬ⡣˼ӣгһģӰ񣬹յ뿴øЩžͷ޶񱼶
޶͵ӶħȣĲϳ˼ںĢعͷʱǰĹ˷ܵغոǰͻȻһС֣һΪǴ
ģһ
飡޶ģĿ˺ݺײһ
۾ֱðǣűԵˢһ˺ð죬޶ȴؿ˦ѵشӵ۾߶ϣҰģһƬϽ۾ЩΧ˹ȥ
վֱЩյźƵģ̳ϵ˻ȥ˳Ҫվ޶קصϡ
̹Ȼֹͣ˶
ħ𣿡޶Բߡ
У޶ü˵ʾ㿴һ䣬ﾶֱ̣ҹֻԱзӦ
ЩͷѾϰèͷӥСԶĳˡ
Ҳ´οԺķӣ

ߺŽҵ
ߺŽҵľԺģΧħ·ħڵ㣬ǵ¹ܵƵģΧһһıħ
ϣط޷˷ֵģ嶼СΪڽ֮˲ʹУȨޡ͸ӦһߺŽҵħӦǱһ
˿̣˹ͳڡĵطǰ̳̳޹ޣ޷۲ħЩϣÿһʱ䣬ƿھǳĹâ˸
˹֣վ
룬֡ŭ־塢桢Ρ侲󡢿ԼޡʲôˣԺϸְɡ
žսٽÿ˶Ӧ׼


594 ǰ
ߺŽҳһֱߴߴ˵ͣ
ȫûϵĺõö࣬һΪǸʵս㶪һȺֵֹĶ׷ܡ˵ҲǲãҸϣһΰЧ˼
˭˵أ޶˵
͹·ˮ͸ˣͷббǸվһϿĿѵ
û˼˷ܵطԼĸܣֱӺͷԻ뷨ṩҾģ֪һֱи룬ͬʱʮ顣ǵȻϵģͬһħĲͬҿοİʵˣ
ǣÿСʱͻһϡǺŷֵġڲ衢ȿɿɺϹ֭ѡʳûʲôõġ
޶࿴һۣǿû̵ȲȣһȺתĲ̣ǿʩչһʱ䶼Ģˡ
˵пģʽǷϿƣһȺѧһѧϰתƻ˵
Ŭ룺ƺҲˣһԡ
ʱ÷ɿ죬·ݵٽ꼶꼶ѧȫڸϰϣǲٲüͥҵڿϸϰпֵܻĿѧÿͷǣҿǵʱãֻƴ֪ʶ㣬ȻҪôϻͼݱϣҪôߺŽϰʩ
ʱҲ˳ŵΪһЩѧʾԷΧЩѵħҩƷΧ۵ѧĸѧԺУԹΪࣺǰվĳԱǵѣԼ˹ֵʮѧ
ǰڼҩϳ˴ߡţ˼ֵƵħҩϡ
û߶Ϳʾ󣬺ŵơȥıӰ˵
ֹ׵´չ˵кʳͽݵĶͼƲϵǼֱϵʳͽľͲˣܴܲ
лȻǰӱֽ϶͸߶ĸױɭĦдš
أְֲԵ𣿡޶ʡ
ò׵ĵ˵һʼȷʵܵһЩ䣬˹ֲˣܿ˴ȥһ䣬Ҳǵĸĸ顣
ȻҲ˵Щ˵
ֱϵʳͽˡ϶˵
ûγգգۣеʧܹƽǲǣ
ԭ˹ֵ˻鷳һλڹȻ˹գСǡС̫æˣ˽Թ˲ƺ֪ѧ겻ٽѧԿžز
Ϊ˼ѧСǻǴģ˭ʦȼõ㡯ͰԼѧϰ˹ľ鵱͸Щѧ
ɣȻҲ֪ⷽʶɲ״ڣ֪Ǳξֲٮٮ߲еĴֵ˵ҪǾø㡯
˽ڣںħ𣿡һѧڴʡ
Сҡҡͷֻнꡣѧʧı飬æ˵ģ˵㻰Щ֪ʶͷںս
սڡǵ֪µģʱߺŽҵΪ˻רһʱ칫ҡ˼άСݺߺŽҼֱǾ䣬ټѧΪԶԴԴϵоȼ졣
ʲôʱҰ˹ϣ
һϣ˹סСǣƵʡ֪ط֣ڡ˽֪ʶںսڡϢѾѧУˡ
˵Ĳ𣿡Сǲм˵˼鶼װˡ˹ֻǲ۵һŶѹ㲻ǵˡ
˹ԹԱ졣

Ϩ֮󣬹ҵĴ̨ŴķǣȻԼǰӮ˿汭Ȿһֵôף£ҶĶԱǡ˲ҪԵĿ١ֻǲݲݳףϣȻתͷӦ׵¿С˵Сȥˡ
º󣬿ԵӰԽȽ
ֹһѧ˿ۺ֢ǻȾֵëĶᡤϲ˵ĸϰʱ䣬֪˸ϰʱԼʱͻһ֮Ųѡ
ҲضãֵΪͻһ֮Сʦٵĺнףǰװªʰͷҩαװצ۵ĺӸɴֻ࣬Ǹֳѧֵ֮ĲϸҩˮûղͰ
һǣ۾˵ëһ㷢͹޶Ͽε·ϣǳԷĹͬʱпдʣָ֢ͣ״
㲻¬αװİɣɵؿź
ʲôȻǣͷ˵ֻ￴顣
ǰһڿΣ˹Ϊѧǽע
ŴħĿ԰壬ԣʵ˹˵ұ˲ʵԵĳ⣬ĿڸϰΧڣǿ԰ķŵ
⣬ӦԽֹס
̨µѧýģ˹Ҳȷǵʵ뷨ȡ
ǾḻʶһֶΡô˵Щ󣬾ٸӡٸ˿ڣʱֹ˲УsԣζŶشĿԣѾ࿼һٴˡ
δǶ˼⡣ܣҲͬı飬սһʵòʵӣһôѵ顣
Զëʡ򡢲жʽдںԶīˮħҩЩֹʦԹִ죬ţĥħͨճҼʶ˸ϡŹֵС̾Ϊֹ
Ҹ˵ĽǣӸ׷Ҫҩˮó˯ߣԼǰƬҶûҶǱġ

緹ʱĪײײܽãһˣԭֵ˲併͵㣬һ꼶ŮͻȻޣΧһȦǰο
һֻ۾ǸͻȻЪ˹Ůһֻ۾ſڣͼ׽ǵӰʳͽڵͷԵĹߴ͵̧ͷ˲һϸ˴ſھ
ڣԵúܲ
˵ĸǺѣ˵ܲܡ޶ϣ˵ͿϽӲı飬̾˿ƺС
һߡ
˲ࣿڸԱ˵͵˲Ĭں˹գ櫸˵һֱûȥ顪
ѧУһλɫУҽ˲򶨵˵ɽЩͷȵë
ǰһڴϷȥ˯š
оԼ˼άرԾ뵽СǶĹ뵽ϸƷζ潱ζ˷ħħѾܳʱûгˣսں͵˲УĲ²ǶԵġħʹ˴Է
˰̲һֱû۹
Ӵںڰһɹڶʥ﷭һСƿҩˮšӺһڡ
Ҳȵ޶䲻˵
ѳĲƿݸ޶˵ڿײײƿ˳תơŴ޶졣ʱԱִһ
𣿡СʡҲû˯š
вء޶˵䣬ҲͬλôĪ͵ϰ̫ˣͼݷһšлл
ƿתһȦصʱѾˡ
˯ϮҰƿӷŵͷϣժ۾ͷϣǲǸöӣʡ
ʲô
˵˸ĹǷ˯ˡ

ͬʱ˹ӹײãȻ˫ȻץŽ𱭡
ħ̬ʮ⡣
˹صͷǹĪĿٴθϡ
꣬ꡣ
˹ҡɬĲӣƺ˯˺ܾãӹײʱֽŲʹڿҪԵϵʱ򣬷ħص˵ָ̱һεֱ
ллˡҡҡ˹Լ֣˫ƺʧȥƤӦеӣͰ͵ģ԰һƬǸĳϸܵƬɴ۾ŵԼ
һ˵ļС
ģװıֻʱġħشԼġƷ˯гһЩϸ΢ĸĶҪʱָǣű˹֡
ڷħİ£˹ĵشӹײΧɭĹأưܲĲݷɪ·ܹνƤ˸
Ӻ΢ֽŵı˹ڷħ
˯ŵʱ䣬淢˾޴ı仯
ħİͽָ£ҳϵͽ䡭ұҳϵˡ
ˣ˹м˵ллƽҵá÷򡪡ħ۾ͶΣյĺ⣬͵ر죬š
˰Ρ
ƽϣħʣ˹ͷħǰȥʲôΪһԭ±˵ıѣ¬˹¡Ҳˣħ鱨ҹرգھһϹӣֻܴӱֽ˽еľ
֪ʲôʱҵƺǰˣֽ֪ʲô𣿡ħʣûȱ˹𻰣˵˲ࡢգأǸŮˡǡ˹
ɪ
ۺħͷĿǣֹһħ˹һǱӳƵģڵϣħԴӶŤһаı飬ЩУƺֻһС󡣡
ˣϵĺħ˹˵ƺΪٶģ黹ûô㡪
ħЦ
鵱Ȼûô⡣Į˵Ҳ˹ؼʱ̣Һ͵˲ͷľҪˣĵľǷ˹ս֡
壿˹סʡ
˲಻ƭңܲۡħ˵˹ȫⷬеѪȺͲпᡣ
ǵľصǸܣҲΧ¾ħ
ҵĵһ¡㡣
ң˹ȳԾּ˵
ħ԰׵ñ˹ŲѣСĹ
ħ˵һֱҳңһʱˣ˹֣޳԰׵ָһĽϸƬ̡
ҽҲܡ


595 
ĹɭֲԶС΢ĵƻǵûЩƵĵ׺ڷħͱ˹̸ıУ䵱ĳڿֲгĿԪء
ħһɵĺۣ¶ƤӳŲҰ׵¹⣬ϸ˵˹ͷԽԽͣ˫۾ȴڻĹڷ⡣
ǵģˡһֱһ̣˹÷е˵Ǿ벻
עǲƽһ졣
˲࣬⡣˹ɫϾ˵۾ҹƵûͫ׵ĻҰɫε´ڳˡ
˲΢ЦͷԼǰЩϡŹֵ
˹²Щǵ˲ִģ֮ǰʾϨٷ˹ΪǵĹܲᡮǻ³һɹû˵Σ˲ժϵףϸƬֻ̣ɿݡڵַУƵĺɫòٴ⣬ĳϾɰ߲Ὺʼ䡢ɫ
˲ʮӣеֲٱ仯ûлָȫϸͻֻᷢƵϾһЩǳ΢Сĺڶа̵Ťš
Ǽؽָ˲˵沼ر䣬ضǿ󡣶ҡҲħԼû뵽öָĲʱҾзǳջţ֮ҳ׻ͷ
ҲþǶʱһֱҵʥٴ¶΢Ц佱˼·ʮ̲סо
ֻһ̽ѡ˹ƲƲ졣
Ҽκ̽Ҫ棬˲˵̽Σգ쳣ҵǿһ飬˼·ʮ
˵Ұѽָ󣬻˵ʱо䣬ɹȡһ֡˵ţ˲˹չʾֻ֣ƺҫԼĳɹ
оĽԼմȾ䣿˹˼˵
˲ЦЦŶһֱ˵ħ֪ÿΪȫ˼˴ĵ·ϣҲֹһ;Щ绹ᷢ𡭡
˹ʱòҪвʵʵĻ룬ЩоصĵطɲףǱҪĴۡ
ۡ˹ظ
ûҲӦÿ⣬Ϊʲôصԭ򡣷ħռžȨʱ뿪طսʱǾͱˡ
Ƭ̵İ
ֻ𣿡˹ʡ
ָԼ۾˵˵ǱĴۣ⣬ȫסҪ˵һ¡Уһ֧ҡҷĻѣȻţ˵˼ꣿⲻܣħǸ£͸öԼٱĳªˡ֪뵽ʲô𣬵˲ࣿƺʲôµļƻܷսʤħһʼĲһ
ԾǽϵФ׷۾˹˵ûòǸʱͲᷢƵ£Ҹƫ򡪡
˹һ֣Фз˹̱ճܻءءš
˹˲˵һֱȷ·ϣҲû¯Ĳֲƻܴڵ©ҶⳡųģˣҸ˵ʱʵļɡ
˹üë
Ȼᵽˣڳһ˳ʡ̬ȣǸɡȫ벻ͨôģƺʵǻָ˵Դ㱾ʵֻڣһ۷״̬
˵˹ԼҲЩԾ
ԴӳΪħʵһֱĳͻȻúǿȫλȻʵı仯ħֲħЩƽʱʹõǿȺͿҲˮǴߡ
ħľֲһֲ룬оħĹʵһʩܵĹ̡ƺ֤㡣
ǱѪħħֻߡʱйأ
Ϊʲôô˵
˲˫ֽ棬Լ°ͣȤؿŷ˹
˵ʱ䣿ܶʱתİȻˣеʱתǾתޣֽЩѧгĻоʱתڡ
˹ͣ죬ͻȻ뵽һֵ˼⣬Ǿǵ˲ûȥ˾Ѿ޴ӿ֤ˣΪȥ˲ҲôĿŵߴ󲿷ʱ
Իʷ˲ûоʱħȤ
ǰ˭ܾʱ䡯ջأ˹ԼûСŮʿǻ£ҲԼһоûԼɶٸ˹¹ء
̳˵ıʼǺɶٸ˹ײ˵Ͳκϣˡ
ֻ˵ڷ˹͵˲ĴʦԣֻҪǳֵ׼ʱ䣬ϾͲһʧķҪءħȻҲ㣬Բ˹ŮʿûҪǲʱ
ֵҲһֻڱŦȵ±ء
˲ûлش⣬ϸҲû̸ֻǶƸеظ̾ʱ䰡ʱ䣬ж˿Ĵأ
˻֣÷˹סſһ⿪˹˾Ϳʼ֣˹вüǸڻеһɫĺ档
ɶġаġ۸Ф˹СҿУ
Ŷ˹ޱػӦ˵
ߣȥҵ
šУиץסСǣڲլʱͨ
˹λ˼档
ڻɫķ˹ֽһܻкӵģ˼Ѫͳ߹󴿽ܱ࣬ȵģõ˵Ҷ˵ˣǸŮšĺӿ϶츳
ŰɣС쵰
⻰
һ㱨ĸСʱɻ״̬Ƚϲٽ꣬һֱû壬⼸ܲȶӦƫ͵ģ
Ҿ֤ÿ춼¡


596 ʦȼԣƱ
ߺŽ˹һתϣ˼
ڵĵطһԲƽ̨ƺһĺڱʯĴĥɵģؿӰ
ǰĿƯһģ飬С״ȷ˹ȥʱЩͱԼҪˡ
Ӷħȣһֻɫʵػ۳
һֻСɵֺ࣬̿ٵԲηϿշ裬Ȧڷ˹ǰδƶƵġ
˹ڶλӶħȣһֻɫԲġëɵԾڵһҡһڵ߶ͬʱһֻɫĻӲëİ۾ƾճ֣ģ˵ػ״̬µԵ˳һЩ˹ϻħȣ߸ֳһֻһֻ涯
ͷǡ̵ĳˮߣҷ޳Ľɫˣ͸졢ߴ͵ĻȺҲнвֵѩСݹᾡչһԶҹ룬ϸ۲죬ᷢȥһֻ֣ػ״̬ҲԵһڻɫòͷ
һȣͷưɵĨҪһٱ
˹룬ĳ涯԰԰ﶢЩǧٹֵػ
һһؿǡ
ЩƺӵԼġԸ񡯣Ҹͬ
磬ҹĵӾͺС˫ɫûͫ׵۾ҲͲ֪ɫСƺӵʢĺģıǼһֱ۾ŭ𣬲ڿûмʮӢߵߣſڵϵĻɫ˶٣ԵһֻӸɺʱԱȻ𣬽ײ˸
벻ԶһֻˮԾ⻬ƽĵذ壬泩ζȻһ̽ͷڷʨӥ޶ӡ

˵ʲôͬ㣬ǾǶ˹ϸо仰˵ٴ϶ԣɱǵͬࡣ
洫һ޴ƺһֻ޹վľš
ߺŽҵнڼУܸɳµľֻСšԼˣ˹ƲƲ죬ԲηǽϸֳɫŤһŵ״һ룬űƿ
Ŷ
崵һڣڹ⻬ĵصܣ̶˻~ӵⲿ֪ʶ˵ԼҲɫ͸״̬ȱţװԼҲһػ
ˣӣǵͬ飬һֻߴԼңָָԼǡֺ򻮳һԲڳ涯Ȧһġ
۾бһ
˹˷۾
ɵĵ㣬ǡĻ
أð𣿡延תȦ˸߳һͷȶ򣬽崵ߣûƵƮ˹ǰ
Ŀԣɤӡ
˹ͻȻ뵽ʲôԼļ˵һ⣬Ҫæο˵ħҵ뷨ⷽŬŪǱʱɺа򣬹ϡ١
޸һֻƻʱ䣬ȴ޷ıһֻжꡣ
ꡢ䡢ߴڽ㹻ʱ䡪˹üë
һı顣
˵
˹˵ʱһʼӴĶһЩɢĵ㡭
ǰߣ˹д˾Ĭ˵оϣСʱתǳɹ֮һ
гʱ
ν㡯ҲֻԶԣⶫһһͶоͻἱ٣Զá
ߡ򣬷˹Ҳռ˼΢ŵ㣬粻ˡ䣬ԼҹӽǡƾЩĵһֻ˵ѶȺܴ
ڷ˹ǳóħһ֧оʱæµҲйأԼħħΪ壬
ԽԽػߵĽϡ
ػ񣬷˹лĹס
ֲǺͷħĲлĳƵػס֣ܷסħĲлأ
˹ľ¡Щɲ֪˭䵱
Ϊħĵֿ˹ʡ
šĥš
Щ˹˵ǾǻˣֵܱȥҲںġ졯Ҫãץ
ҡҡͷЧ̫á
Ϊ졣
Ҳ˵׼˹̬ҡڡǷħԲԷڼ߹ݲôܻɾ޴ʹࡣ
˵ΪʲôǺһأα廰󣬼ܳ˵
һһԶȥ˹գգ۾
ǰһӿϡ峯ЩӵػŬŬ죬һ֧ػء
˹ԽûƵ˼·ػܵģΪסħΪһʹáϣֲ׽ûв𡪡ǹѺħӱι̡
ҪڽͣԺͻȻһֵ뷨Ϊ뷨ԡ
һӿϣǴĳѭ

ڶټСʱԵ²ߡ
֪ͷĸˡСһ˵ܵҰ칫ʶߴҡͻȻסӲתƻ˵ˣǲˣһ㡣
ҵǸһ㣬ôܵİ칫ҵģ˹.
ãѧУμһȻճϿεѧĩԻûʼ緹Ƿɿ֮⣬һɡ꼶꼶ѧɫҰףʳʡ
һ꼶ĿŮض߲ͬϸŸҧڵĲݮڱƺڵжҩҲܷ˹²⡣
ô˵Ѿûκζˡ
ΪҰФȥģСƲֵ˵ƺΪԼʵľеڣҾְǰһ졣˵ȻϾʱæûɰڴ
ͬˣ˹ЩЦʣӦ֪ʵġҲ游
ǰ֪Ȼûѧ֪ⷽʶͯ꿪ʼҪЩӦӲ˵ŵȻʱҲһʦͨصʶ㡣С˵ִĵУ񶥶ʵǵķӦ޷ʼá
ҵĸףƵ˵ǰǻԹ޶Ǹˡ
ǻĿɱ֮ˡ
һξıдĳӦǰȴõļ䡪ǲǻˣǰվй跴ƷңҲѸıйСڲ˷˿УԶǸüߵĲФҲԶԭ¡
ǣһǶȿǵķӦҲʵģ˹˵ФСǱֳ㹻ӣ˻ʱҲһ
Сǿֻһ񣬵ȷʵѵõĿĺͲ˼йصĶˡ

ʦȼԽڡ
ʷ˹ĿԺ͹ʲôͬǾΪһ⿼١еʱ򣬻ʦԹֵĿһάֱԿʱļɡ
ЩλԺġ
˹̵˵һһ쿼Լ࿼ĻᣬԴ˱кǿڴУȻһش󡪡ǵ˲ͷħӡ
иϽڡ˹꼶ѧ쵽ʱܶѧطʧˣȡ֮൥Сӡ
ħۣԾëʺīˮϡˣǿԿʼˡ
иϽƵ˵꣬˹ͷ˹һɳ©ת
ѧǷԾʼ
˹վڽ̨ϣԣⳡԾһ߶ŨʵӰѧǵıǧٹַ֣ӦʮȤ
гüġ˹ѧһû׼ã
ȻҲбɵġʱţЩ˵ˣһɫԽԽأüһһʼձһ¡
޶Τ˹ı㹻밸УһsѶȡ˹㿪չⷽоĻıȥ˷ܺͳ֮лʱڣ˹ҲֻΪÿⶼһҲֻһ
һЩѧ¶ϲı飬ǡڿԼó֪ʶ㡯еķӦⱲӶƯ޶ҲһϾ˭лɴػһľ޹ֵġ
ڶۼƽ䣬Ҳɻش
еѶȣϸ޸֪ʶ
ǰϸĶħʼǣ˴˿̳ԺеĲǽ̲ϵİ壬Ǻдּ
д޸Ķ壬һ֡޸塭ħ䡱Ϊʲôжֶأд룬ļЩģֻԼԸ
һڡ޸һݴʣ󲿷֡
Ȼأ̧ͷ룬ǰ漸λõĺͷһֱû̧ëһתͣźͷ޸ᷢʲôһӿͷͷдܶʹáҺҲá
ܺã룬̵ôˡ
Ҫдʱ뵽һд֪ʶ㡪ħķˡëʣɽֹá
ͣ
ֻǵħִ˾һŮ׷ģǾǸͼǲˣų̫Τ˹ڵİ칫ңΪ벻ͨôܺϲϵҲΪʦǸ㲻ЩԽԽӵϹߣ
û˵ǣΪûӺǶƵĹ¡
⼸ʶ򵥵ظɡһλħִ˾Ůڹзд󣬹šڹС̾ӣʵҲȷΪֵðա
ɿĬд޸ʩòСƪԼʩʱĸܡ
⣬رϲ⡢ʮʮ⣬ΪǶǹٻģйɹһɨӳǱٻֵľʱΪ˶Ըһ׺ݵ䡣
ڶʮǹػģдһƪܴĵطˡ
ȵӿ΢ЩԼõһá޶ı鿴Ҳ˭ҲûȤԴ𰸡
֪дҲ©˺ܶ÷ֵ㣬Ǿǻеɼһ̰ɡ޶նض˵Ϊ޶Ŀ˵ȴнķˡ
ʳͽҲǰͬѺķԼС롣


597 ʵξ
޶˵ÿɷֻǺһΪӦǻصϢҶϢһȻ۷øȥ緹
緹ʱѧԺֳˡ
ڲʵˣǽٵˣô£
˵Ǹ̻ʵس࣬˯ͷˡ
˶˯ͷˣԵúܾȣЩ̬ôõŮҿкܶ˳ҹʧߡ
ǰ˵˳ְϹᵽԼ޶Ҳ㳦Ӧһ
Ȼ˵ȷʵʱ⣬˲Լͬؾ£ǻ˳˯ߣڶʱ棬Ϊ͹ˣ
ļһʱ份˾֤
ħʵʱսûг֡
ڸ꼶ѧϿء꼶Ŀѧ̩𡤲ضԹ˵·ʱˡ
׼Եѧ
ᡤѼ˹͢ﻥ࿼ϳ֪ʶ㣬һһ߷ɿʩĳֻ赸ߵ١ٶ˫̥һһվĵ¡ʵ࣬۾дʣĵ¿ٱɫ԰ף߬һö
ÿθάڳĸ˳һСȺʱѧŵ̧ͷ·άҪǴĳֲΣյĵطƵġ
Ŀ˳ں޶м䣬еֺٶֱߣſڵİӸάһסиϽпգء㱻ĸά˵
Ҵ˵ǸȻСŽȥ
Ĳú粻̫һλðڷ߰ӣÿӺͷһλ١ʶиϽڣռߵǸͷȥٵǰиϽڵĿ۾̧ϸ
ǲ𣿴ĲأڣΪұݼ
⣬޶͵ϰյһСֹ
ǵĸ˳൱󣬲һϼ٣˶ûʲô鷭ʼˡ
֪ῼЩʲôȥûֹ湻ϸġ
һЩɣƮ䡢ٻ䡢ò豭֮ġ
ϰҷɿƳһۣȷûע⵽Ǻѹ޶˵˵ֳɫԻüӷ֡
޶һ񣬡ϸ˵˵
Ҳ̫ϰȷ˵˵ġʲôرħչʾٻӷ֡
޶̾˿۵˵ǺѧеȨ
ûϰҲͬ۵㣬ͬ޶͹кһƽʱѹһܴɣ
ǰȵȣʲô˼޶Ǻ
ŶʶԼ˵ĵϰ֣С˵ʵֵñȴ󲿷˶ãܺͺһԲһǸ꼶һһʵҲ֡
޶ɫ˵ʵҲûôšȣȻô˵ֻ۾˷ܵ÷⣬һڴŵϰ·ߴ˵
ѹתƵϰߣӲתƻˣ˵ӷǿǹŴħ
޶ȥЩʧҲӲŵϰԼ
ҡҡͷܲɣħľֲ˶ǵʬѧУ𣿵ʱͷжٸ򰡡п˵
Ҫ껹пܣڣҸҴģѧУһٸѧħ
޶˵ӵˡ
ڲʣ¶ˣǶںѧԺɳ©ǰ̸۵˹ʷ˹ϰȥ˵볯һȭ
޶Ц֣ôˡ
˹ʷ˹Ȼ޶͵ϰ̣ðڽ٩٩̸ŶУſʲôѶ𣿡
˰ɣػ䶼ûա޶˵űͻȻýӲĵϰʣôˣ
ո˵˵ϰüʡ
ʲô޶ͷԵ˵ʱһɫħɢ޴ĹԺɨһеƽѧȫû
ϰǾȵŴ죬ϻıһɨա
޶ԼҲ顣ǹĳػ񣡡Щŵ˵һߵż⳯Եʮְ޶ػ䶼ܲòʵʱڴҺɧ
ػǹõġ޶˵õſǷ̾ˣҲħ

Ϊжʮӡ
ĿԽ޶Ϣǰ뿪Ĺ˵Ҳػҿʱ״̬üˡüëϧǸҲմ˹⡣
˵˭׼ĩԵĽʡ
˹ʷ˹޶˼˵
죬мξֲһֱҺ¬ʶֺ̬ģЦ¬ȵװΡ
Եúìܣ¬Ⱥиԣҹά˭Ҳ˹أͬ˵ǰȷʵᣬû
Ϊڶı׼ӶǸӵģͺ۽ʼ޷һ⣺Ϊʲôһֻܱ̲һݣҺӽ̲ıʼҲʮҳóдƪġ
Եſ˺㡪ʱһӦܳȥ͸͸ˡ·׵ºʱǵʦƣһСۡ
׵س˻֣Ȩк
ǲϰ𣿡һ䡣
ǶԼʵˮƽ˵
룬һ֪Τ˹ÿθдʱ˳˫̥űƵƿţַغһϤ졣
ǵģȥǷˣҲµжʮӢ߳Һάȥѧǻòǳ׳ۡǵ˲࣬Ѻħͷñͷܡ
ӶڳȥƳһַ˵Ļ񣬲ϿĻ¶һЩƿɫƺûʶ˳졣
ֻ벻ͨΪʲôһֻᣬվôۡ
ڣſڵʱȵؽе
˹ͷ
ЩظڽѳζǣûԼʲôشһɢĺսš²£һڵȣǰĽͣ
ıǼе𾪡˹΢Ц˵ǸػǿԶԶǵ֪
š֪ôӻ
Ҫæ˹ֱ˵˵
õġͷ˵ʲô
ĳЩԭϣѼһЩ˹ͷ巽ǣóһ޶ػ񣬼ǵñħ̫עˡٻʣµĽҡ
صϢҵʱϵ𾪻ûƽ
ôˣı鿴ȥǿԲ񡪡޶˵
Ǻʶ
üëĿڣ󡣡ݺ޶Цǰϡ
Ǻսңͣľ˵Ҫҵػ񡭡
˰޶˼˵˵սڰػװһƿ
ꡣæ˵С
ûԭ𣿡ʡ
ҡҡͷûСʵ˵
ˣһֻţԽڵԸĳħ飬ǰҲоУǱҪܡ
ô˵ģ˵ʱܡ
ǲǷİɣ컹пء޶²
ɽʱÿȥһػ񡣡˵£ȡħػǻԼɢģǽĳ޷İ취ħ²ֲ׽֮һ뵽죬ڵİ칫һԼػ͸оֵֹġ
˵һأһܽ϶˵
ǻ˵ʱ²ôԭ򣬵ֱߵ̫ˡ
᲻Ǻ͡ǸֵйأС廰
ֲ²ûʲôݣֿʼпĸϰһ߷ıαʼһߴǷԭΪĿúսùƿԼػߡѴ±û硣
֮󣬵쿼˵ǲҩѧǺħСվſΪÿ˼͹ľҪûô죿һѧںСǻƺӵʡİɣõɼʱѾǵĽˣС˵õһ׷ƨɺͷ䡣
ĹŴħĿԽ󣬹޶˽죬ΪԼõ㡯
һǺħһǹŴħġ
ǺõĿʼǻӦܵĿԡƽط˵
޶ʦƣǴΤ˹˫̥ǶģʦƱ˸һšе䡯һõĺ⽫޶ʿ׻ɡ
޶Ƶʱ䣬ǰùʱҿܵİšһħҩѧڶ涯ﱣѧеѰѧۿԣռοԣ⻹ûꡭʮһѧʵԡ
һֱΪʲôûռΣڼΪԤԣɷϣƽʱ̵Ķʡ
˵Ŷ쫷䣬ˡ޶ĬĬζһʤζ˵ǱϹΪõռ.lsԵ볡ȯ
廰ɿ˵ãŹλΪһ.ls֤顪ʲôҲᣬ˵ģ
û뵽޶ܳһһ£֮ԻռΣ̶ܴǹʹȻһСԭ׶Ԥԡ
ܿԺܵͣһ˿ϣһԼһԤأ´Σϣ׼ȷ̫ħȷʲôġ
ʱһȥѧӭһԡ
ڵϵħʷԾϰȴһĿͷ綷ӺǶһħʷʼϵ֪ʶƴߣ˲÷ݣֻԼûЩƿֺͷǰд⡣
Ҵҿһ۽̨սϣƺ⡣
ȷʵǸ͵ĺӡ߷߲ƽ롣
ֹʮӣԼһûǸϿͷ⡣Ԥϵʱʷ鷳Щˡ޹֡˵֣ƿ߳ǵʱʷѧ͵ֱӸǵĺߺġ
Сʱں˯
Ѿܴ˵иϽƵظǻʣʮʱ̾˿ȥ֧ʿǺ;޹֮䷢ʲô𣬶ǰԾǰͷﻹмš
ŵĸ⡪ĿħǴٳ˻ڸõؿʮ͵
ŬԼľĴԶ̨ϼʱɳ©ɳӲ©ȥã˵£ȴҪȵ˼⡭ʶԽԽģͷƵسӴȥɵˮաԼ˵˲УºͣξƬͷ˫ɫ۾Ҳû￴õĻ𻨡ԵɫأȻ
ħȣľһʯͷЮŴƤӿ·رקҹ
ûо¡
ҫ۵̹ŵħк̹йӰ´¡ܸоԼ¶Цݣޱ˷ܵ˵ζܰɣ˲ࣿ
ʲô¾óˣ
7017k


598 ף֣
ѵ
ڱʯͷذϣ˰̻ۣԺлд֮ǰԼ͵˲УսĻ档
ǲԼǷħ
۾󣬷ֵӱˣԾѹڴ±ߣΧѧãȻ֡иϽԽȺǵؿ˫۾ﻹиӵһʱ޷ֱ档
㡭أ㻹ðɣ
ҩû©˵ȥƵҲȥʹ뼷ĺ޶ͷ۾ĺ⻺ƽϢ
جΰɣѧʱѹЩ󡣡սڵȺ⴫
ǵģجΡ˵ҵһڡ
֮ǰ˵иϽڵŹȻתͷ˿ϴչѧ׷ȥðɣأ㻹ܿԾ𣿡
ˡ˵
мţԾҲûм飬״̬ԼܰĴ⣬Һսڿ˵Ļ׼̣֮ܶڽǰѾעˡ˵µ
ΪѾԤϵˣħʷ᲻
ȥУҽԺɡиϽ˵
ҲãԼԩũȥ͸͸
˵æԾиϽڣԲˡ˵ţŶͷ壬ڱûӦֻͷ·ֱ߳ʱ˼
ٴν״̬˲УͷħսʱƵطԼĴԷԷתʲôҲղ
ͷնϡ
߷ߵһǶѧԺɳ©ı裬۵
΢侲ںûͷӬתư죬󴩹ľ߳Ǳ̨ϣЩۣԿԶںˮ
۾Ŭ˼취
׸ôأ
ߺսڣˣ룬ЩԼոôû뵽㣬ǵͷǱܣʱ޶ææܳ󣬶˵ܡ
ͷԣֻźɨħȰãȻת޶
ô˩ôˣԻû
Ѿˡٵ˵޶ʼ磬ҰдĶдˣʣµġһζͣ١˵˰ˣǲǣ
ǵģҿ
˲࣬ᵽ˵˲У˵ʲôģ˵ˡɿ˵Ȼˤڵϣӡ
Ϊ֣Ǵ˵ģ
޶ľͷ
֪Ϊʲôǰ˰ɣҥɢǰǵĽڡ
Ҵӷħӽǿ˵˲УЩն˵ںͷħҡ·磬޶ͬʱɴ۾
ŶˣҪȥҺսڣҵð¸
е˵֪ԼΪʲôֵЩʱ䡣
ȵȣ侲˵úսڻ᲻֪ովڿ
ͣ½ŲعͷźһʱûŪ˼ðŽͰ͵˵˵ս֪ǡǩ
ǰźõһ
ػ񣡡˵޶ͻȻڵػ񣡡
ʲôŶ˵սЩǶѼĩ¶ı飬ÿ쿼Խ󵽹Ŵħİ칫ұľǰ֣Ϊºͽľйأ
Ҳ֪ǽûǲ롣˵ȷʵʲôҲˡ
խɨȥ·ɨһ߿ͼ龭ȵ˲Уܺͷħսڴʱ˿̣սƺ֪£ûйȥæΪʲôּȷʵ֪ʲôЩװڲƿػ֤ݡ
ո˵˲У·磿ʡ
ҩҲȷҡҡͷŬԼĶݻ棬ܸܵħ˷ܣҲţƺȫʤȯգᵽ䩤
ǲƭ˵𣿡޶˵һǻۼء
û˵úħ̫ˣƺΪԼɱ˲࣬Ǳƭˣ
뺣սھΪ֪ǼٵģԲŰĴѧУ޶򶨵˵ǿҽȷһ£ŶڲУ뿼Խжʮӡ
ڻܿǾĻ𣿡Źؼʡ
УƵ˵Էˡ
ʵһ¡
޶һۣ޶ɵ˵ҲûϵӦŵ˲࣬ǰսɣ˻ûأǿİʦˣûʶ.lsԽˡ
ˣãȻظﻹûת䡣
ǰæһ꣬˿ԣҪһѧǰСʱ޶ֿ죬ڻڿءá
¾ֵôһӣ

Ҳ
˹ӵˮܶ߳ʪ谵Ŀȼһ𣬻дŮ˻
۾һ˿ǡ
һݱеϡƬԷħֻǽ̸ǸŮη꣬ûħƭ
˹չһݵͼмʮСǶǷԱЩ˷ֳ飬ֵīƤֽϲԾͼϻдƬհףһЩҪص㶼棺
ִģħԽĪ£ɽȣŮСë֣ʬСķȵأϹ¶Ժַ׶ظӢ
ǶٺħմϵĵطŨŵͼϡ
ħѻͱ˹ڹ
˹͵˲ۺΪԲ󡣼㲻Ƿħִ̬ڶӢħͳΣиʵطãʦԣʵû̫塣
Ӣܱҵǲصĳ䣬̫ͬá
ܶʱֻһħ¡
ο
˹רݰݷù޼λ׼һԲ㾫׼ԤԵħ졣֧Ƶļ¡һλӵʦͬΪռ
ռϷ硣
ʦֱֲͬԷħǿʦΪռ󣬰˵ǡҪĴ̫󣬶ҽҲɿ
ռڷ˹ϩһΡóĽ൱ʦ߶߶˵ᡮòٱ
˹̫⣬ʦѾʼŻѪˣû취ֻܷϼ¡뿪ȨȨʿֵһòͷ÷˹ȥݣ֪״̬»˵ʲô
ɲھսǰʲôꡯ
˹̻Լǰĸ׼Ǵʳͽȡķħħׯ԰Ѽı˹ͷǸޱʵʵ塢࿼ķ
߬һ֡
ǼСУΪ̶ϱܣ?˹òһ͵͵ڵİ࣬ӹֽƴճǷݹϵȫݡ
˹СǵƬǹӲСĵģԴ󲿷ʱƬеСǶԵ൱ͷϲŪñϴӼӧʱ䡣
Сǡ
Ƭ˼ӣСǱ˵׼ˣоߡԵõͳƽɱ
Ϲ
˹˵ţһ̤ڸĪ㳡12ǰ̨ϡ
СſеֵСǵ˵ҺͿ˵ˣ֪ô塣ʱſڴġžķ˹?¬ƽƿ˹ǣֳ֡
˹¬ƽ˵˵ͼϵʮص㣬̽һ񡣡
˹΢΢ͷʾ֪ˡ
ֹȥӣԤʱ䲻ʣ¶٣ķԱ׷׹Ҳûֱ˹ټ˹˻ű˹Ƭͷħħа
ǶĲб˹ꣿ?¡ͶٳԾʣڵõ϶Ĵ𸴺¶顣֪ħ̺ݶû뵽Լһҳϵ¶Ź
˹˻ûʲô˰ɣȶ?Τ˹üë˵
˹ͷԼϵͼ״̬һܱס˩
ʱŵߵ˹ǰӣ𾴵ĺˡܳе𣿿ЩҲΪħͷã
ñдö࣬ҿԱ֤İȫ˹˵
пȥһ
СһԺ˵Ҹ˵ô࣬㶼ţƫƫ˵ˣ˭˰
ȻػشȻתСڳ˶ʱһףԩ涪˰˭ֳ֪ʲô©
УСҧ˵ҿΣգĵֻһô󣡡
ŲǣвŲΣգǵԼ޷Ϊ׹˹ү𣡡Сţܰɤ˶Ժ
˵䣬һ˴
µϺɶٸ˹е´?ϸ裬ϵ·˵ģûˡµŹ߹˵ħ壬˵ʱƽ⡭ǿյġħתһȦȻֻ۾һڿϡ
ô˵ҪϣСһˣѾȲʶˡ
¬ƽƿ˹µϡɶٸ˹´?ϸ衢˿?˹ȶ?Τ˹ȷԱԶԶɢΧһȦ䵱Ȼվ̨ϵ˺ͼС顣
֣µͦݵţСǡ
Сһſ죬˵
ңС?ˣ˼һͳ̳ˣԸԼСеһȨչϵԼԶڲ˼֧Ա˹?˵£
ˡлһ
֮ͣıӽڵϣɽ׵ͷﻬһöɫĹ׹У׹⡣
ͽҰɡ˹ִڿмϣ͵˵

ִħѧУ
Ҫʲôء˹ؿŵסȥ·Ĺ촽ŤһЦݣ˵һſԣôľȷʵġĿӹƿ޶ͺ΢ͣ
ٴۡһ׼ˣҩΪʲôʥ˲أ
дŭ
7017k


599 ļ䣨Ʊ
˹ֱŹĪ⡣
Ҳ֪˵ʲô˵֪󼱣̲סǰ˹һӣ򵽹˹տҲͷߣ߼ٴס
޶ͺϽм䣬˹ոŭĿԡ
ǡ˹սڣǲġʱˣÿе˵Ϊ˱˿ûط
˹ա޶ѭָķ򿴹ȥãһȺѧ˸߲ҵشſڳߴߴ졣
Խˡ
ǰͷĪʿ˹˷ܵػ֣٣ûˣ
ļĬȻջߣڣϲ̵ʡ
˹˵ǰͷಽظţ˳¥Ǳȥܿ˹յİ칫ҡ
飡
˹عţڵĹ߱û谵Ҫ˵죬ɵѾͷ!˹մȵͻȻתٶ֮ùΪŤӣ֪֪ԷǱģ
֪򶨵˵һ֪ǵ˲УǺսڣǶΪħĵ̨ŬҵĸĸһֻѾʮǰǸҪӤˣһսʿ
ҡ˵
Ƕսʿ޶æ˵
սʿ˹յظսʿͻȻҳ鴤񺰵ʲôų򡪡
Եס˵Ҫ̺ͽҲͬҪǻۺӳ֡ǲ㣬жϳǰľơ
Ƭ̵ļž
˹죬ɳƵ˵ô
ˣסеļ¶ٶذ˵濼ǹ֪սڽ̸ҴԷǷֹҵ˼뱻ħ̽Ǳ󵼣ʵ⼸ζҿħ뷨
֪֮ϵѾ֪ˣ˹մֱشĻ
û͵˵ϵô𣿡˹ͻȻ۾ÿһζرƣ롢Բҷħϴ£жϱͬʱ㣬пܽǵĴʱϵ
˹ջ³Ŀ
ȤĲ²⣬ɰͰ͵˵ΪʲôУ
ҿԷӰҵ˵͵˲Уʱ뿴һƴȫԲŻԷάֲסˣ΢ӰܾͻıĽ
Ӱħأ֪֪˵ʲôԵĿʷΣաͬʱҲǿĺʦ
ǿ󣿡ЦǷͨħı׼ȷʵлƺš۵һȫͬ־Ľ
˹ޱؿ
Ȼ֣ء
ûֱķʽĴԣòôԷϳϡá
ӿڴͳħȣָŹ˵̻ǳʹ࣬ջӽɽһԵ޶̲סʿˮҪ˶ͻҷŹ㡣
̶ֳֻȵʹĻԼͷϵ˰̣Ӳ˵Ѿܶˡ
ĿԴ˹˵ôȡ
ûӦǰİ칫Ҿʧˣһ
ʮһ죬ɳ̲ϻһյ⣻屳ժͷ¶ϵķħѸҶ౦߹ͷϣһٸֳӿ޶ͺĹϣŷħݽڲլĵѵɱ¾۾
￹ܣԺͻȻĳһ˳ʹƣ飡ع˹ײϣ̫ѨϵѪͻͻֱ
˹ź󱳣۾˸ΣյĹ⣬ԱߴҴ޶ͺ߳ŭ߬ڴħȡ˹ֻ˵ܺãúΣζҪܵࡪ
ȡ
һεǿȱϴθߵö࣬ԸܵԱ˺ѵʹ࣬ҲȻʲôأ˹ճָŰһԵħϡ
Բ𡣡С˵ҲôȫʶӦ
Բ𣿡˹ֺõظһ飬Ȼ׺ݵ˵ħȶء
Ĭ룬ߵԼħȵݸ޶
İɣʲôӵ¡޶ùסԼ˹տС˵
֡˵
ʲô޶ʮ־㵡
֡ǱҪɹ˵صԭأƵض˹˵㻹̫ˣǵһ𣿷İɣԹݵġ
˹žԱùǺݺݵص˹һۣƺһͻһ䣬ЦЦ˹ղٷϻȡ
ʹʹŶͷ˹նӣŬԷһߣʧȥħȣֻƾԿ˹յϮܿ죬ķµķѸڣƴȫֵҲֻԼĴʧȥ˹ճ
˸Զļ䡪ڵ˼һͬ˰񡢲֩ϳ괩ŵķʴľ·ճŽ͸ۿ꼧ĹŵϣͰЩӾԶһ̹⣬˷ħԼĸס򡤲أħŹԼĺӡ

ʲô˽кţǸ˵Ұڿ͡ŹԼһ磬ûӦһĻ
˹աڸᡪڷʹֵرһŮˣԱߵӤһӤͷϴһ״˿ڣ
ų任ڰһɽϣһԶ֪ĶԻ
ǸǸԤԡǸԤԡݡ˹ɫҰס
ˣħ˶٣
ɽʧˣУ칫
Ϊᡭ֤ġȫ
ղķ˱ˡӻţ۾һһģһ㰮˹װұĶӡ
˵ȥ˲ֻ֪֪࣡ģ
ǰ칫Բͬһ죬ӽµʱ䣬ΪԻᵽ˺սڡ˲֣ɫѿ˹˵˹ᣬá˵Ըⶮãκ¶Ҫۡİɣɱҡ
ǸأʲôʱһŵΨһĿľȥ
ʱ򣬡˲˵һЩ׼ԶԶھܸ
칫ʧˣµĻγɵúʱ˼ոտļ䣬ǻעҪԼԡһƬ͵£ƺĳ˵ⱻȾõɫվһû˵ֳıԵڹľԺͷԶվһк
ΪһαԼͯʱ⣬ΪǸкէһ񡪡ɸݵС屻ڷʴġʱ˵ľ·ͷǺɫģܳġ
һͲôΪˣк͵͵ϷСŮһճ˫̵óۡץһήĻСŮ̯ƣǶ仨»ʢ
ˣ
һڹըһɾ޴ƿڵϡ۾˹չűҡμ£ڵϣǸӺ͹ڼпһֻĻʲôҲûС
˹պ͹ҵشϢţӣƺǵһʶԷ
ҳһţϢһ˹յļоȡĿĳҪԶǰ漸ȡøң˹ղף˹նĸ飬˹յػԼ˹պ͵˲УĶԻǻעҪ
Լǻ˹գһж˵ͨˣ˰̣ǻͷħͬѰϵ˲֪սڡҲ֪ʲôҲû˵
ǲŶԼôŴԳ룬ǶǸӿݡ
ôˣ
̧ͷն޶ͺ޶ؿ˹գʲôʲô
˼Ѹַҵѹȥ²ǿЩʱ뾡Чԡ
ŶУ϶ʲôóڴСﲻϷңóƿƿ޹ޣֹ
ҡȿȡû¡˵ɤ۶µ
˵վ̱ڵϵ˹գɤ˵
ô
̡˹˵ƺĵذ嶳סˣȫ޷򵥵ľӡ
ǵģû˹սڣǼ˵Լ벻Ϊʲôܱǣ̫Ǹ˰ɡ
ʱ˰ͻȻûκԤ׵Žһ˵ӽǡħӽǡ
ʵؿһԼ
һƯħȣ⣬ôɣһǿħ޹˼ɵͷųľȷö˿˵飬ħ鳩켫ˣڵһѹ˵˲࣬ռݾơ
˥̫ˣ˲࣡ƺеƣѾ֧Ųסˣ
ħһ˻˻ţλòϱ任ľ۳һֲĺɫ棬ɽľʯһմϣϱɸĻҽ
˲أ۾ţƵϽһϸܵĺ顣
״̬ԼԤϵǰ㣬׼ػ䵽һ͹ȣ͹ȶԷħ˵ջ̰ıԣ˲жϴһ¡
ħڳƿ顤˹µħȣӳȫ
Լеħȹ׵ʮޡ
ħ˵ȷʵӵеƣƿƵĹҪһʱ䡣ƽءһ˿ŻӶħȣֵ˷ϷХǿ
ǷħǶĹܷλƺˣóٶˣϵƣװģӦҲĶ಻ĹԵúܳ
Ϊʲôٻ˹أ룬ͷħŵ˲࣬ƣǰڵһõظıǣˣ
Ѿ˼Լȥ
һ̣ͷħƺصһľȣһأնһ͹ұڣӴħݵɽһΪľ߸߾𡣴ɽȵѿڴиϦħ΢΢۾ǸƺҪԵˡ
Եô·һͨɱ¾䶼ܽɱ
¶Ц˷ܵÿҪըˣԸеǰǶôζħȡ
ִĳǱ޶ͺ֣ڸոգͻȻһ۾¶ǿҵޡ
˹մӵ˵
ǡ޴˹գÿλá˹ڿ״̬һ۾һѪɫͫ׽ʧһ˫ۡ
ѣ޶ܲ˵س
ţֻ֡ûħȣĶ޶ͺҡǲ֪巢ʲô֪״̬Σա
°Ϳأ촽䶯
Զٹ֮⣬иͨͬĶ
ߴдߣ

⻰
ξҪдˡ
7017k


600 β
ŨҵԽռ䣬Ա˴ΪŦڼҵսϡ
ɱ¾ͷҵķħӶħȡ
飡
ľȷһġлıŴӿĺ
أ
ħ˼شУȷԼǸкǻþܻδɢȥ̳ͺͻȻһˡ
ܡʽ֮ǰɽȲ˾䡣
ħͻȻʧսԵϷڵĺڰħ·ܿƵɢһ壬ǾͱԼˣ棬ڷħϡϡϡҪһա
ħܲˣηħػ˵ʲôأţ˦ԴڴԺеһ䷢ĳӰ
Ȼ򣬽ŭɶ޲ִ̳ĳǱͼƻĹ˺Ƭ
òײŽ˲Ƶ˾·ôܾôοĻڵ˲أҲֻѹԹ޺Ͳʣͼشϳȥ
ܿʶⲻһ¡СţƤǣŲߡ
һʱþƺҪתȻͬʱΣСͷԺ˼룻ɢʧħ棻в˲ࡪħΪԼ˷ѵûŭѣжԹĺˡ
ﲻĳ˲ǣǸԤԡǸһֱԵĿȫòԤԡսʤħͷ߽ˡ
ƾʲô
ǿҵŭӿͷȼգħϵĺ۹ĵ׷׵ڵϣ»ڵħ
ſһЩħ»ˡ
Ժв¼ߣǿ˹ضӰ졪ʱ䣬׽˸ϳȥ޷ֳľֻܱأ
鷳ĳ˲ֵӰʾվħΪ⣬֮ǰսѾ˲ͷĶˡ
ֻǷǴ˲ƺԵøߴһЩ
ѵһʯͷϣ

ɱĲصɽ
·ܵĳƵģӵġ˻˻ǷħľȲõĳָħ޴ڵһвͻḽڵ˲ϡ
ħƵˣƵһ룬ӳ˭Ҳ޷ѹ˭
ĵ𣬵˲ࡪħЦ˵֪ոշʲôΪǵľһλˣŴҪ䵱֤ˡĿΰģȻһǳءرҵġϲ
ķ벻ô鷳һл⡣˲˵
ħһ۾ͫһϸƵɺ۾Ŷ棬еĲЩɫ쳣ø߿а˵㻹ôӲ˲࣬Ұڽµʱҡҡ
һɤƺͻȻס˲ӡ
̳ɢȥˡ
˲ȫͬˡ
ԭݸߣЩ䣬ļͦñֱĻ׺룬ڷħǰһϸܵĺɫӹ⻬°ðգۼһȦʵʵͺ˿̵ķɫһģһ
۽ǺͶͷƱѸٸƽԸɱձ÷ӯٶϹεıƺȫûܹƵģͦ˲޳ָħ˷ܵزոպľȶŵХġ
˭֧ħȣỳĲħľսǲѷɫڷħеľȵǿħȡħĵûзֳһ˿һĹעȫעе˵ϡ
˲ࣿħɬʡ
¡仯Щ󣬵ȷʵҡ
˲ɵתħеظӦħħѵصסನһϸС˿ڡ
ⲻܣħУĶħעľȡ˲ͻȻǰһֻץסľȣħȼ˱γɰغУŷħնȥ
ѪĽ
ħһźԶ֣еĴ㵺𾪻ɢ̫ˣ˲ĽٶԶ󣬱仯ֱ֮ˡ
Ǳˣ
һӣһֵ׳ꡣ۷ʱڵĵ˲࣬˲࣬ħȴˡŵ̧ͷƣ˴ħ
ճ˷ѹоԼһֻ֬СӣӰζ
Ӧħó䡣
۳ɻߣȻﳯ˲ݺѹȥ˲ӶħȣˮһݣһţȴԽԽ󳹵ʧ
˲ŷħտɫĿâ¶˼ƺ˵ߡħЩŵˣû״̬ĵ˲࣬ʹ뿪ֲģܿ״̬ά̫á
Ҳʱ䣿
ŵ˲ƽɱ¾䡣
ߴдߣ
ħƴȫҫ۵̹ˮɱ¾ʵ壬۳ɻ񡪡ǷħĵдգڼܼԦʲôʹԼݵ
͵ػɫâţȱӳյͬ⡣ɵһ룬صһ顪ľСޣʯͷҶʧȥԭɫ·ӵֱ׸
̹ƺһУ˽ս򲻶ݡ
Ǳסˡ
еƲʱ˺ڵ˲ߣһϵиӵıΡ˲ӶħȣĻħƵıͷųһ⣬ϣһ
ⶫԸ񣿡ħţħעħȼ֮һɫһΪԴԴṩ
̹ʢˣƺƴ󣬲ϵĻơ̡죬žͱһ⣬ߵϼӡڻƱγɵϣγһĪ·
ⲻǱٲȫǣƺʶ˲һݣʦŵ˲ཫԻƵƲȫͶУ춯ͬӵƵĲͣŤȻϷֳһͷͷħ֮ħŶ졣
ħɴ۾ɫͷϷħľȣȻ
ˡ
ҪˣӰ뿪ԼһҲܶħͷĽű賤̲ݾסҶӿħ˸ħһ׹ȥ
ɵĽħסԽԽڵħţɿ֣ľȵڵϡʧȥħֵ֧һɢˡ
ħڵϣŵ˲࣬˲һƽһȫͬס
Ҫôɱңħ׺ݵʡ
˲û˵˼һʱϸϣƣŷħƣ壬ʧȥ󡭡̶ʱ䣬Ѿһ͵ʱ⡣
ħƺԼڵϣԼܱĴһĻ
ֵ𣿡
ֵá˲úᡢǼᶨ˵˱ȣϵöࡢöֵ࣬ҲСöࡣҡҶΪвжΣȻȫһûôԴ󣬵ȷʵҰħ硣
αħЦʱԶХŶˣҲ²£ħˣ̫ܣŲǣ磿Щ˲һǷ˹գ
˲ҡҡͷҲ֪ûаѾصκˡȵȿ
˵Ĭ
˲ɨưܲɽȣ羰续ĵطѾ׻ˣӿݣһƬͷħȣ·Ѿˣһ
ʲô֣ħͻȻʡ
˲ԥһ£˵ħȡ
һ˲ħıܾʡԭˡͳ˵Ѱ䡭̫
Ѫ㲻˲͡
ħĿħƿϵſɶƽа˵ù֪𣬵˲ࣿ
ҺĹ۵ǡǡ෴˲̵˵ŲŲԼøЩ
һ𣿡ħζ˵
˲ݸƺֹۡҾûҪܿᱻתƵµط
ǰȿࣿҲô档ħ촽̽ʡ
Ҳ棬ֻǶԱڴ˲ָܶһЩģһЩ裬Ƿ񻹻ӣ
ħЩȻسЦ˵Լ棿˲࣬ǲҪҲһĿǿҺСʱ򡪡֮ǰʶҪԡΪӮþηߵķӡɱң˲࣬һڸոĹͨһ£ǵĿйأҵСѹء
ͻȻ죬֧ԴһӰ
Ƿ˹ڵϣܣһλ˵صߡ߹Ų죬ȥ൱
˹գˣħ˻Ƶ˵һкǸոջ̸ˡ
ллҺҡ˹˵ţƹϵķħھʱҪķħ˻ȥȻֱߵ˲ߣۣʵ㻹ðɣ
ûôù˲Ц˵߻ͣڷħϣ׼ȷ˵ƺʲôȤĶ¶һ˿Ц⡣
ħЦΪŤ
ǡˣ˹ƺڽԼΪʲôͿһ𣬵ûЩ
ǸŶˡ˲գգ۾˵
˵˼˹ʶüë㿴ȥ˲٣ǴƱϴʱ
㻹˲ʡ
Ȼǿǰ˼˲ϵưҪ鱨˹˵ħĺ۾а䣬˶ܵǿҵ衣
ԭЩҪ˵ƺûҪˡ˵
ǵģ뵽ġ˲µ˵
ħŵ˲࣬Ȼ䡣һħסľҲʧˣٻһ¡
Цţ˲ͷ˹ƺҪ˵׿̽꣬Ȼ۾صȴšҪ˶ãͻӭΪϡ
Ҫȥˡ
˲ͷ˹ûκζ˼ӣħ۾һͫײţôǡʲô
˲ҡͷӶħȣħϵʧˡ
ħûлɣһشͷŹᴩؿڵīɫβƺõģû˺ס꣬
ӿ
ţħӵڰУժͷͷ̧֡ͷһֻľ޴ͷÿһƬīɫƬıԵԾŲͬɫĻ⡣
ءػ񣿡
˹˵ͷ
ſѪڣһ˲ħǰһڡ
˲ͷ˹Ŀþһ̵ħ˳̵ԼβͣСèС׷ԼβƵģڿתγһ׼βͼ
7017k


601 ֮
ħҩڵİ칫Ϣˮ̰غš
ΧӰӰ´£񿴵һӥǣ۾˹ղԶվšǸϵı飬޶ͺѹ
ûȿȡû¶ŲԼ˵
ǣ޶ļ˵С
û£ظŽˣ̶̵Ĺˡ˵ˡ
ô˲ӮˣǲǣӮˣ޶ʣһԵĺҲڴ
֪ôشԹ˵˲෴ΪʤḶ́ʵû취˵ǡʶǰ˲Ӯˣսսˡ
̫ˣ޶е˷ܵʹҡι̫ˣ۾ˮʹʹ˳
ء˹ɤʡ
˲໹ţսڹȥˣᵽ˿СҲ֪Ϊʲôû˺˵зħһ̽˶ܻûɡһ˵߿ű𴦣ǸеңҪȥȥ͸͸
޶֣칫ҡ
첽ڵţľȻ¥ݣվ˷ܵ꼶ѧһЩħľֲǰվĳԱ͹кӲصͷӦЩ̫Ϥѧڰָָ㣬ӦһеġجΡ
εʲôȻϣ˲ȥ
Ʈ˿ûΪԼ˼ֱ߻Ļ߼ľţ̫ڽֵˣǶһɫı߶
ʯͷ̨ĿĵǰûʲôȥĵطֻǸԼҵԽԶԽáȥ˺ںﱻԽ꼶꼶ѧռˣ˸ںСǰͣƬ̣ûǰţת߽֡
ӰֺּܵӰʱоһɡ
治ʲôˡԽԽߴïܵľƻʱ΢ڵ߰˰ˣһƽʯͷϣ۾͸ŨҶƬİ߰ߵ⡣ʱſʼ˼ʱ˹һߣԼˣԼڵǡʱӶħһϵնϡ
һԤԡĥţԤͷħˣܲµݣӦþ˵һɣߺһ㣬ͬھ̲ס뵽˹գܣԤݸ˷ħʱһаʳͽÿμ涼Ƿħӡ
ʱһ־⼫ˣ󲻵ԤԻẦˡ
Զȹøӡһ뵽θ鲻Խ鴤һ顣ͷɣµûţ֪ǿ־ʲôойľܶβΪԼˣûн
ݣҲõĳ棬ƺڤڤһ˫ڲŪˣ뵽˵˲෭ĳʱ򡭡
ʱˡ
ͻȻŤͷܵĳ嶯ڽԻӰΣ֮ħȣ㵽һ˭Ҳ֪ĵطͳԼħȣͷʱһȥֱøӺڰˣ·ѾҹԽԽУﲻϴߴԼ١ҲҪȥһ˸ɽȣΪĸĹһʲôġ
ȥ۵롪˲ܻһץסЦŸҪĳطͷħ顣һǷ棬УֻץļʹҡΣ֪ô뵽޶ҡģսں˹һһҼǳ䵱Ľɫе͸߶
ʲôҲûԺͻȻһѵѧ͵ﵽðգϺЩںںߵСѧûʲôͬʯͷеͷŻ߬ķëľħȣĥҪ˭
˭һֵħأҲһԼﷴٵħȿ϶û⡣
һɫħȡ
ͷħҲãڷȥħѾסˣ˲ͺսڰ鶼ˣʵޡ
뵽޶ͺ֪֪˻ô롣ǿܻ뷽跨ֹܲµǵķӦǴʧɫȻ޶૵˵һ취кմߵһ顣ţл֪Ļ
Ǳȥ⡪ʱĻҳǱÿһʣʱĸо֪߹ɱҽͱ⸫ӿġûͷġˣǰʹȫ޷Ტֱۣˡ
ಣ
͵һͷǰγһϣ㶿һξĹڵϣβһһΡƺֻ𵽾ãҡҷ۾
ƺһѧ
СԣһҰе
һֻ˴ӹľ˳׽ɫͷ壬ʶˣз󡣷ۣЩԾ˵أ
һֻͷ壬ȥȷ׳ʹҰһЩһŹȻڵϵ֧ʸġ
ԣ뿪ɫƢ˵˲ıķָ¿һǺͷṩ
û˵Ϊֻ֪ģͻȻѵһѱˣǺıԹãȺͷԽҲ˵ȫмǺܺ˵ģ󲿷֡м죬һðħȵĹ񷫲ڷյĿá
Ҳܵ˴˼
ƲߣʱеһûͷԶԷĿĲȤǸСļһסҿԲǸСｻѣ˵ı˵Ƿģʦ鷳
ұûƺӹͷЩȷʵ˵ʲôˣ
ؽһЩʹ졪߳һξЩķĴˣ˵˶ִͦġ
ǸšǸСָ¬ȣĬĬּ䴩Уҵһͷ
û̵˵š
ֹ¬ȽӴʣǲܺʦ𣿡
ô˵ȫԣ͵¬ȡͲﵽ˲˺Сԣ룬ͳ˱֮˶ͦϵģǹǣǺϲͧ׹ľ
ʵû뵽¬ȾȻˡιһȺҵ֪
֪ʲôԭ͵˵һ䣺໨
ǰһֻǸѧġ˵۾¬Ⱥ˹ѧϰα໨Ļ棬ȻΥ͡
Ǻ񡪡
ܴ򽻵ģϲ˼ȰȻˡڲ̫ˣ֪ģ˶ѵܵܰڽֵľٶܲ⡣˵
𺣸Ļֲ˵ģħһ˾סġûаﻰ˵
ߵֱԵǰԿСݣ̴ð̡
лл㣬󡣡˵
ҼֵܶСʦЩǡ롯˵˵ͷ߳Ŷءסתͷˡ
ϣǺʦκνӴǼɣΪʦʵرϵбҪģڲ׳Ĵʱ£ƾ˵Сģ޷Ҫһ˵
ʱ
ҪһõͳɳƵ˵ҿܰﲻæҺսڡ
ǲ˵
̧ͷ˵׼ȷ˵ǲκγʦֵֹģΪս˷ͻء
˽ѵı׼˼׽Ȼսƺմϡ
ųص鷵سǱ֪Ϊʲôƺвʵʵڴˣ²ʱѧӦʳ߽ãΧĻЦ޹أڸҶԵ
Աһʶĵ꼶ѧǸѧʶСʦɤһȻ͵͵ָͷͬ߹ǡ
ݲһڱ
ϯϿճλã˲ࡢսڡСǡ˹ռ˶ڣѧû쳣Ҳÿ춼׼ʱ극ġҵ۽˵ʦȼԺĩԣᵽ١
첻һ
òӰڱֳʱ뵽ħϢص̨ˣܿδһԼôƽضȹһе졣
뵽Ļ׳ĴʱҼʶ𣿻ߣеġҪһʵԼΪˣ
ȷʵͦҪģħӴԺ˷ħӰ԰Ĺӡ
ٴδҴһƳȱϯĸһҲûȻͷ뿪á޶ͺԷʱܲͣͣԼöŵûǡ
ЩûȥĶڷϢҵ·롣
᲻֪ĵطУ칫ңһɽ쳣̸˲صظСǣǻ
и֪ͨϣǸСǡ
ߺŽ
˹ѺĽ𱭵ݸ˲࣬ȻһŰвβߡ
ʮػһ𣿡˲Щʣôģ
ȷʵѣҪʵҪѴʱ䣬ȡɣ˹˵Ϊҵһͳ˧һϵ䡣
˵ġ
û
˲΢΢ףأ
Ұ͵СǶȥˣͬħţŸʧȥһλˣΪ䡣Сο
վżڵļ壬ķ˹ĵ˲࣬ԼάŦء˹£ǱŰеīɫػ
Ķˣţ̫ΣˣǲðѧУŮʿؿ˵˾ĵҡ
ĳĿģʱҪţ˹˵˵ģޣҲҲʵĵطˣڻִķϵڵӴħߺŽѼĺȻҪġǡ
ﲻǼ˼Ҳ䣬ϣؿǣŮʿ̬ȼҵ˵ѧÿһ⡪
Ǿʱر⿪š˲˵
òҪ˹廰ҪѼ㹻ѹƷħ־ߵҪ衣ҿԱ߷俪ٳһʱͨ߸
ٹѧУͷżˣֹһ룬ǿڼˡ
7017k


602 꼶
ļ˹ʮֳʵ
𣬹
û
˹°ͣŹıӰܾ̫ԡ
˵ʹػ᲻Ӱ飿Ÿոմǽ̽ͷֵƤƤƤƤͼȥ˹ʻεͣҲ֪
Ϊٶ˹ʼ磬ĩԾʱѧطػĵͬάЦͦĵġ
ƤƤһӰеԼĽڿתȦ
Һػûһͬ㣬ȫͬЩɶСͷһôݺƤƤˡڵ̵ʯǽͷҲأƺҪȥ˭鷳˹Ҳ֪ߵǲװġ
ˣǻкöأס
˹˵߽ӣţſɳϿ飬ͷ϶һֻɫС
ⶫһƷ˹ԤʹãХԸض͸߶ͼ칫ҵʱյ֪ͨˣֻԤԼճһ̲ɫɿ״Ļҽ
˹һֻ
غϲΪС͸˹еΪ˰칫һֻСҲװԼһֻ
Ҫȥף˹ʡ
~
ðɣǵôСС䣬ˡʳп˼ǵýң֪ϰɣħŰ¡˹䷳˵ţװڰ֣ʾԼ֪ˡ
Ƿ˹ƿҵţһԵıĤߺŽ
վһʼĵطһС·أȻ󽫺벿Ų˹عͷƺܿɳ϶СףţԭһŵӰȻǰȥ
·;˸ʽķħ;ħ·ľͷǰһƬ˹ڿƺжƵģȻ󡪡һקӿ̳һͷ
˹ӿڴͳһʵԿףоɢȥԳһС¥
һִϢİ칫ңɫġһǽڣ⻬ɼΧԵʩ߳㡣ڰ칫ҵ룬ӢߵĵطƯһֻ޴βߣͷβתš
Ĺһǡ
˹˻̱ʯָһƤֽƾճ֣Եطֳ𣬶Ĵհױиݱȥ
һƷʾ鿧ȡ
иֳһӡ
ܺã˹һڣԡ̧ͷʳָβߵƬһ£īɫ͸Ƭ̱͸ɫĶ¶
ħڿƯţ֫ͷشؿڲһīɫ˸ŹâβǱᴩƵģؿڵβʮϸСħܵϣħ
˴һΪ̾һаĺʦ
˹۾˸Ĺʣƺ૵˵֪ûԼôһ죬ķһ⣬ǲǣϾڹ͡
ħǿȨ
˹֣Ӽִķðһ̣̻۵ϣһɫĲ򣬷˹ָ߬ɫ͸βߣһɫСڽħ
˻вԸҲΪ޴ʧһ겻񣬶Ҽˣһأ
ʱ⴫
սڣ˵ſˣŶڣ費ҪԾ
գգ۾ͷһֻë׵ŹǷ
ף
Щεضף𣿡
󣡡
ָָ
߽ȥ칫ҿһˡЩʧҿȵȽ𣿡õ϶Ĵ𸴺߹ȥɳϣܡ
жʱûˣ칫ûʲô仯Լ͵ֲСϣƺܺã鲻ֿǽһӷ⣬Ϊǲƺǣвֹһ㡣
վߵǰȵס죬ڲźͷʮƿÿһֻ涼װһɫƷƵġϸᷢż۳һֻĵ¹
ǹػ
һصɳ˳ֲȥڷһһֵԾ
Щһ࣬Ծ
꼶ĹŴħĩԾȻǹľӵģֻǽڣ飬ǡ
ҲţҲ˳ְæȽڻȡһмֵĶԻ
ԾʼЩԾϵ֪ʶ˵ʮּ򵥣˼ԽǿĿսڣ֡ûã̲סüôܳأһһһģ˭Ҫ֡
׷ɳܵԿһ£̰ȥˣʡСĴܡǸӱ˴˶һջĿ⣬ӹóһƿѹӢ֭룬ֶóһƿ
ߵԱߣһƿݸ˳ƼһԾ
󣡡
ôˣ˵۾Ծ״ԼĿڴͳרħȣһط
ȷʵˡ
ȵصͷŵܺŹ֭ʱһȥһ̣˸գѾˡЩɬĲӣ̧ͷ
ڻû
ٴγҵָָЩԣ׸ɴСſڣżŬרħȹŰ֡
Ҫȥ
߹Ϊ棬һԾû˳ǡǽ˯һ뵽ܣϵıЩ͡
ᱻ˰ɣ
׷Ű£ԶˣԼһڴϡ˯£ͷĽڣ鵽һƬɫ⡣
ҵţһ͸ıĤסȥ·ľʮģ˿У֡
ñ
һ˵һɿתӶڽĿհФ񡣽һӰ˽գǳɫ۾Ŀ⾼
С㣿æ𣿡
õģڡ
ҷ˹ҿû̹κ֪ʶ½װһѵǸ롭ˣܺãһðʧʵܲˡ
۾Щҵ˵Ŷ˹Ҹʲô
ӣħȣһܼ򵥵Ҹ㡣
Ƭ̣ķ˹شһڣһ¶ı顣
ֱѻʥâֵˣԴϲһذס֪ôģбģҲͿĨ˹ĻѪһһһݵʦǡпڳڽӴʦըС޵ÿˡҪһ𣿡һʡ
ˣллθͻȻЩʡ
ŶҲԲФ˳Ļ˵㣬ˮζҵı߶ұ죬вҪ˻һڽӣǸ˴ֻϼ
͵͵ͽ̸ֶ໰Ľʮ顣
˹ոұǸ
ǰûлȨޡҪǰַȥžһһէ˵ͻ塣
˹Ф񳯿ǽĹŬŬ죬ηؿ˹һۣԼҲᱻװƿΤ˹ֵܻʵûԡ
عͷʱͷ̽͸ħȵָףФһɵصģСһȨޣȥУҾӦ֪ˡ˵ûФ˵
һģӰԽԽ߸ߵĸӣ̶̵ĺڷ
һֻֽɫıĤƿһ˹ЩȵؿźС㣿˳ԼԼһĻᷢС·
ǡߺŽңɵʡ
˹˵ͷûж͡
ܿŪ˺⣬ǳĽ
ûڱֽϿе֣ǲǣҵ˼ǣħ̨϶һ£˶ŶʤϢأʲôҲûС
ϢͺģС㡣˹ҡҡͷ˵¹ħٲ˹Ůʿû͸¶ȥ뷨ƻʣʳͽʦһ򾡡
ŶȻĥһ˵йڹԤԡ
ʵģ˹ƽ
Լ졣
С֪ԤԣùԼȥ˹˵ʼ磬ǸԤԲӣָҲȷС֮Բ˵ǲ̫ѹԤԲһΪ棬Ե˵ζž޴ѹ
ҧ촽ͷ
ıʮ־ᣬµ˵ʵһ¡Եúܵ䣬ǣšƺĥŴǣ֪˹սʳͽɣǸ˵ģ;֪
֪ˡ
˹üëС㣬˵ϸ㡣
˵һħʷϣ˰ͻȻζֽյ˵Ϣ֮ǡ췢渵֮ԵúܲԾҺ޶׷죬ŸǡħΪһԤԲ׷ɱһҵģ͸¶ԤԵľ˹ա
˹ţ˵ͷֻЩ
ֻЩ˵֣ѵ𣿵ʱȫᵽĸ顣˹°ͣٹ仯ҵԭˡ
ΪԹߣ˵ʲôԵòʹᵱ˵顣ԼǲɣΪľǲȥʹļ䡣ȻʵǱҪģС㣬ʱҪһϢʦԹֵĿ֮ǰ͵͵꼶꼶Ծ
֪ԼĹŴħ.lɼ
ɿصͷ˹ЦЦȻ㣬ǡ
һת۵˻ִѧУӡ
˹վڰ칫ҵ̨ѧŴС߳Ǳ׼ȹһļڡʱÿ죬µоʱ䣬꣬䣬֮ʲôϵأ
ѧУſڣԽʯ˴Ұ˳ʯͷ̨һ·ϣŴڸߴΡǱƺҪ
Ļû𵽶ٰοãΪǸص㡣
뵽ֵܵĴ˵һܶ¡ǶھͰܴ
ܲУ롣
ΪͯѾ׼ӭˡ
ô˵һζʱ䣬ܹûôáǰ룬ԼȷʵúúÿˡӭԼļڡ

ͬʱԽ
һλ˲ǵ߽ȱƵģ߼·ͣЪ
λʲôܰﵽ𣿡ϳżȸߵŮʡ
ҴƺԽڵʩ⣿ǡⷽšɳƵ˵һ˫ɫ۾
ȻŮ˵뵽ߵǼǣãѾǳ죬ն⹫ʱҪշˣ𱬵ĻܻҪŶӣ
ҵǲôķ⣬ֿ죬ݽˣȷʵʱ䡭׼ӦƸһλû£ǻǱġ
Ů͵͵ͷû뵽ôͻҪһǸڡ뵽⣬ͬһۣȥ
7017k


603 Ϣɢ
ʼ˹ʧڡ
ֻͨèͷӥǴϵÿλҲʮּ̣һŵĩβϡרоҪš罻һӼ˾ųɣᵽ˿ĴҲԹԱ죬ЩŹƱҪͶʡδ硯˾ˡ
⵹˵˹ձŲһֱߺŽĳûͷļһ顣
ʼΪõЧʡ
Щʱȥ˴Ͽȿӣȥ˺׿ɺȻҲͻȻѼſڡʦ˵಻࣬˵ٵҲ٣ӢΪӽǧ˿ʦʦ˿ңϻǲġ
ֻɢأԵϡˡ
ʦͬһЩ㣬Ůɭ֣СѪȵľɫħǾͬҵĺһϡŹֵĹءȹһ磬ͱء
ĳ⿪ŵѪҪǡЦ¶ݡʦͥŪڡѪʳСǲѪ˹ػͨʦαװġ
Ѫõ壬ÿһڶǴ㣡һɫ԰סഺߺţ˹ʱǰһλ۹áκһλŮʿܾ
ͷŴһŮʿñףҵؿ
ʸ⣬˹ָһöɫļ¡Ѫഺ𣿡
ǳС㲻ǣȻǵЩر𣬵ǡ
˹ָָΪ¶ƽݣСæס졣
ƷۣһѪǱĲιȯСҿͷսѹ˵˵ϵпˡ
ɽ
Ӻ󣬷˹׸ԴһѪߣ˭ҲûԾ˵ζѪõ壬ǲͷΪװεҲͦÿġ
ǰһöɫʮּܣʮּϰһܿĳѪ˵ĳļһѪƷͬǸСƼĲƷ
ǵ伫ˣ
֮ȣħԵò̫⡪ʶ㹻ѵĻÿظجΣŽи֮⣬żһֻΧۡ
ϧħ־ԶмᶨĿǰоΪջȡ˹СĲ˲ȥʦϻῪȥˣ֮ǰ˹ñ֤ħ
ЩƻԲԡˡ
һϣ˹ߴٵ˲ྡ
ᣬϣôħӡʵһգΪһûнô֤ƬӹϷ󣬲˺
ϾõĻֻʣĽ𱭺˹ֵĹ׹Уζżҵ˼·ҲֻԴĻᡣ

ڷ˹ʱ䣬Ҳûš
޺ʹǱ˹ŮʿɢأչΧġɨڡжΪֶȱԱҲУھḻʱƸԱս;鶼Ҫħн˸߳һء
ʳͽڷħļʦһЩҲжб
ӢƸʡ
ɽ⴫ϸ΢춯ݵƤͷ䣬һҲҶûжѵ˿ĭһֻɣͷëձϣĿ͡
䣡ɽڵʯͷըһ۵չͶϡ
򣡣һζ״˵˸飬˫ƴǰõȺѾľ߶µ˵𡢱ɱң
ƵĳЦ
Ӻ󣬿˫ۣĳѨ̫ãҹ̫ӦĹߡýǾһ˿ԾЩΣնаͬ飬ʱһӶѨϳȥֱӸһ̹ĵ䡣
ɽӰ´¡
Źߣһġ˺۵˫־Ե۾ⱲӶǡۺϲӣʮȻٴϰ
µûϻӽֱק
ҷʲôµϰǾ˵Ǿ벻߰˸Χ˴˽ͷӶķ˹ʵǰУȻûζǶ˶ðһˣħͷѸٵ̨ӹһ١
ץסһ˵ˣֻ۾е˵ʲôħħͷ̨ˣˣ
ˡ¡Ͷһָһָѿ
ҰɣıСҲܷϲáƽ˵˵Լѧһ֮ززҸ棬Զȥ
ûĻ߳Լġõ˫֣૵˵ˣˣͻȻħˣħˣħǸ쵰֣㺦Һòҡء
˰ɣ
˭ںµϳһĭ̾ʦĵطȡɨꡣס
ʱ־衣˵
µϵļ۶Ų廰Ůޣ¶˵Ц˵ѧúܿ죬˹ϣֹ˵˵˹ӣ˵µϽڻôˡˡ¡Ͷٳ¶һƵ΢Ц
ħڲʢ칦硣
ħ̨ϢҲ֮ԷǹķʽȥϣèͷӥǾʹذϢɽǧٸʦͥӼʼڻƻӽĺʱɣڽļΪһ֣ӢϿա
Ŀʥ沨ׯⲿϸһڳ
ħŮ˵ӽβԱ㣬ϸ˻硣
ŮѣĸĸҲڲ﹤ҵ˼ǡԺ涯򽻵ȤԵǱԣ˽
Ŷְ֣Ѿ̸ܶˡ˵
˱仯군ˣ£ϣʶ㣺ﲻ̶ѨõʱܵϮ±˺úӸȥĵط
ϸ˺ɷһۡϸʼ磬ðɣǻ⡪Ǹɣǽʲôħżʦĳִº𣿡
ΪԼԺĹȡ֡Բؿ顣
Ȥ£㷢ϸǱڵƷʣĬСϸ˵ȥˣΪϸĽֺ˻Ҫ𣿡
Լһ𡣡С˵
治񻰡ţ˵áҲõĵϸˡϸ˵ָ⼸첻֪ٴѪ˱ȥʻǱ˶Ͳӡ
ʱ䣬ȫزԼͬؾףڴ˱ĿħԱѴңñܹ̻ܽΪҹȼţϲ쳣ǰѸ뿪Աǳл㽫пյһʮ¡ķ
ͬҲھ˲Զªصš
кܶǳ鷳𣿡޶ʡ
ǰħĹһӷʮΤ˹һƣ˵ָűһԣְѿıֽʣһʳӣֶмҰӪϣ񵽰ƯĹ¶ϡ֮æùǺ
˵ϢΤ˹˵ǵİְ⼸һֱڼӰࡣ
׵ºζһۡ
ڶԽ￪һµꡣ׵С˵Τ˹˫ֲںϣֵһԸ˵ðɣǷǵáͲܵȳɼپ𣿡زһ䡣
׵ºʼ硣
裬ʱ䲻ˣĪڻ̫СˣǵĺħͷϵвƷкܴǱڣ
ǰ׼һ׷ڡһЩ˿ЦĲƷοսܵ˺顣εԽԽͣΪΤ˹˵ѸС˵Ҫһ仰Ǵȥסһʱ䡣
飡
һѬϡ
ǰļΤ˹۾º͵˵ĪǳˣԼ
ֻ֪ǡΤ˹˳Τ˹æסӼˣһһ١ȶͲ뿪ʱҾͺѹҲܻˣ׵ºҲҪߡ
㵽ֵĸ׵ºͺʩűĴжϡ
׵¸æ˵裬ǻסģֻЩæƴ޶ͽʹɫͬ飬Զֵܺüأ
ϻˮ١裬м̸֪ˡ
ݼ
ǹҵѻ
Τ˹Τ˹ľͷƵĶԭأһӲתͷŸ׵ºΣһЦǵĶ磬ҷġΤ˹˽Ͱ͵˵
Բǡ׵˵
˵߶ݣ̺øͷһɫˣһɿˡ
һƬžֻгϴԵھְزš
ħδ͸¶ϢĿǰֻ֪˼˲ͷ˹˵ͻȻ̨йأ˲²ǿЯָһʥâĺĻ㣬̹ԼֻһЩ
Ҳˡ޶˵Ƴİ˭˵һҵ˼ǣĳ̶ֳϣҲ֮һԺм¼ʷƲҡ
ʱⳡ̸ἰˡ˹ԼѼķ𱴿ͣغ͵˼һҳӻûиŲ·ȵĿĵͱøġ
Σշķ¶Ѿ鰸ֻţӭĽǷɹС
ᡱһ̧ͷ
7017k


604 ھ
֣ũ̷ű˵ķĸĸûģҸҴӢһ˽֣ķһ𿪻ͬ£ģģ˺
죬ƺڸǿζԽԽ嵭ʳ
ﵽ˹ΪոֶŪ˲ӣڸɾĲͲһƬգ軹ûü񶪹ͱע⡣ɿؼӣ극ˡ
ŲԱְزš
ԭ߽رաũ̷ֿʼҵطˣƬأʲôӣͽ𣡡ţƺΪԼһʶջ
ѾץסˡɰͰ͵ָ
Ҫִ֪壬ƾͲ̬ˣҪڷħֻҪ֪һûκε¹ĺʦһŻͷĿɫķũ̷ĵӡ
ңũ̷򳯹
ûߡͻȻ˵һضغͰԱ㹻
ʲôũ̷Ȼʡ
ûߣûûᣬңüëҲû֡
ȫ˼ǲ׷Źκһ̸ʵģɱ˷һ൱̼Ļ⣬ܽΰϼ䣬ϴͷ
ŲԱԴвͬ⣬Ҳʦǵİţ߶ʦͬսˡΪ˵ޣΪϵӽĿǲó֡ħֵģɡķ¶ᰲȫ࣬˹صħʱùѾˡ
£֪ʲôʱ򣬲ϰũ̷
Ϳˣ֪ԼôǵǣŸ𰸡
ѧƲ⣬èͷӥĲٶܺ͵ų仯йأϤ״ηʮǰ
赹һũ̷С۾ʹţĲӱһ䡣
ҳˡɿ˵²;ߣ
ߣҪһͣСӣũ̷к
ûʲô
УͻȻ廰һԼ̳Ը׵С۾Ҷˣ÷ֵָŹϸֻܷŵĲӡ
ķ䣬ҹгȶ
èͷӥ
ȻĹ
ðɣԼƽʦȷʵһ£ħ̨ˣָָӻոǸ˵ľķ¶ѧʱ֡
ǷӦ¥ܡ
ҲԼӦøǣƿʱ룬ʱ̫æˣûȥ£ο˵ôǻе
ģɢɢźܶණ½ŵĵطٵÿ
۾ԻгѾܾûˣޱҪй֡ԹİõذѷŪ߰㣬һ۴⣬С⼸ú
ȻԼĽ̸غϴĴץ©ĺʦأʱ˵Ƶ룬֪СʲôʱʶԼķ˹ƿ˹֮䰭۵ʵ
ޱӣƿţޱſ˳ŴһɫҹŲӣ˳ְѵϵСӼ
һЩչţѹһ𣬰ʱ˳ڷšǺĹġ
ϣм俪ʼĶѾϤˡ
һȥŲǱ󲿷ʱ䶼ȣرζҲˮЩҵԼ̲סʹħ㵽ΣһҪϴƷ׼һ·ҪĻЩġ
Ѹдţ
͵̧ͷֵſڣƺҪ°ָŹŵĶԼ°͸⣬ס˱Ͳ۾
޹ء
˵Խèͷӥ鱾ִУۡ·ǰ׼Ϸšĵһ˿֮ǰǺһ֮ġ
һֵֻסţŰ˿ʶԼıȭҲȫǷ⡪ùļ¶Ҫһӵʱ䡣
۾ĿħвͷͻȻӻˣһСѧʱİãȫռơ
ʱȻϣĶӺķӵϼһƤֽػİءţд飿񼪵ޡ
ңջ˵ҺǸƭӿɲһȵȡô֪
һ𾪡
֪ʲôʱһָоϦദʮˣ˼һҡѸ̫̫ͻȻ̹Լʦ
̫ˡ϶ԭ򣬶ҺܿܳԼϡһͻȻʲôߵǰ;˼֧ëʺīˮƿȫû⣬ק¹񣬰·ӵһ߶̽һġȱ˵ĳ롪տҲ
ҵ飿ҧͷ˵һ˽̽ķŭѹֵܲ뵽Сʱ飺ûһߣǴʣµġŵ޷ֽҪô߰Ҫȥ϶ҪôɴشӹȥһŲȱ
Ψһ㰲οǣûסΪʱͼȥˣʹùСƵĶ˼ߡ
ӦʱħѾڴĲϡȼ˸вĺ⣬־壬һֵĽżһŵİԱ
𡪡㲻ܡУ⡪ʹħ
ҲںＷʶҲں𣿡ؿҪҪһ䣬ڻѪӵĿαϿһýָͷͳ漴뵽˹գˡ
ƽʱԲҹģ뵽ٺܲԾһҲԣ͵ҵ飬ءΪԼʶħˣǲǣ˵˵ʲô
ƺͨ죬Ҫƿħȣħ궯ðǣŵȫҶ
΢侲Щ
ħȴӴĵڶ°ȼָŵ档ĵһӦˣ״תһ룬ƺҲķ䣬ÿʰҹᵽСķ
ڷħѾץסˣԼΣգԱħʧЧƺҲûʲôʧͷһ֣ڹԴѸٳɲ
˷Ӧ
ֲ㶵ͳųƱ۾һ˲ΪԼ˴ĿġҫԼж㻨Ǯܿ뵽ʲôŬ˵Ĵֵĸоӿͷ
ҡ򡪡Ǯ
ҪǮʲô
죬ͨ죬ƺѾʧȥ˵ܡ
̡̡
۷ǣ
к
Сͯ
ӽĿʼˡϲġ
ڿĺ˵ĳĬɿ˳ȥ׷ںƵģվſһδس¥º֪ˡ
תͷƺ´Ｓȡ㹻ŹĶͷһ
˵ᵽ㣬Ĳأ
ǰĲءɰͰ͵ظ
ʧ¥ݷظ˼ӣǰһšĵţصϣӷ
û黹ȻҲûǮֻװװӣԿ̱룬һֺ⣬ְְֵ̳λ
һĴʲôģȫǷũ̷ķ棬ָ֣˵ڴ򣬵ȡõĳɾȫĹ۵п϶˴ˡ
վӵϼƤֽ򷭵īˮƿƤֽǰҳۻòӣôģݱˡԼ飬ԺҪģԵޱģƵá
˵ȫûǹ⡣
ҲҺսʣ뷨ڲôͺսڻǵ˲УϵСǶԤԣ֪ԼһһϣΪ˲ܹֻһ
ĳһ˲䣬ȼǿҵϣһܻӦԲԣΪħѾסˡȻСǾΪģԵʱˬظ˹
֪ĸ࣬ǻǷħһ֡
Сǲ֪ų֮⣬ǹȷϹģСҵͬĸоͬʱԼ˲һ˿΢Ķҡߵ˲УҲŬѰҷȡԼ
ʳ⣬Ѿ׼ÿȻ뱻ڶ顣ֻܵȴǡսڻǵ˲Уоʲô취һġ
⡣
èͷӥӴɽΪǺޱһֻƺɫèͷӥתһȦǿԼҵһŵأڴ̨ϣ̧ȡ
߹ȥѷĴŷ
ħ־ʦԹֵļǺʱһסˡ
ȫ.lsԳɼһɶ
ͬʱ½ͬʱš
˹ӹ¶Ժѵļ뿪æµһĵ˲ӵϢءֵʧ٣ԽԼһλ֮ʹŮ·ڸ˷ӡ
㳤ס𣿡
źһг̣Ҵסһ¡֮ȥˣѣҲһֱԵıѡ˵ҵλ飬ĲãҴд󲿷ĿϣԺġ
ڸ߶ϣûκ
ˡ⸽סŵ˼һң
ûݣʣȫû
ֵ˵ڵ״̬˲٣Ȼ㲻Ƥͷˣϴž¿·һλʿ
¶Цݣ˵ֻǾλ˺ӵ֡һλѧУʦʵ˵ҵĶ䶼Ҫˡ
˵˼񣿡
һֵ赭д˵ǽйء


605 ɳ
˹صִĳǱʱѾȫˡ
ڽֱԵִӿڴͳһ黳աһ죬̽ͷܳ
Ǹ棬ܼķ𱴿㵱ʲôʵиеĶ
ûϵ
ܵǰ׳ڰ֣Ťë׵ɿܵСǰһľͷϣʵĺСǰĿյæӴףͦˣһѳĲӣܡ
٣˹˲ˣ֪ע¡еЩƣȺж壡
֪ˣ񡣡˹Զӻ֣Ǳߴ͹С¥ŵơ
Ӻ󣬷˹ÿУ칫ҵš
˲ɳϣжûüȥƣֱ壬˹㣬Ҹջ췢ɵ裿ȣ֭»ҲղһЩѾơ
˹ЦЦһûȹƹĲƷأܴһƿ𣿡
㣬ҲǺҵǵĳϡ˲˵Ȼʣ˹
ذˡ˹ʧĬ˵
˵ǣҲҸüԺõϡŶ²Уͻˡ˲죬û̫ãתɵ˵ĺܶ뷨˸룬˹Ҳͯ꾭ʹںʱͿʼ˼ŶǸ
˹΢΢ҡͷӾƹóһƿơ深ǵ㡣
˲൯ָո߽űƾճ֣˿źɫľƽע뱭ӣңңٱСһں󣬵˲죺˹һҲϡ
˹üȤ˵ʵܱһġ
ʱϣΪֻ˵ط
Ѹ߽űŵһߣ۾ŶԷ˵
˼ҵоͣͣ걾ǺҽɵٵÿǱðաϸ룬ħӻҲûʲô˵ġ
˲еĸ߽űÿɷ񡣹Ƭ˵һ¡ƹ칫ֱħ϶¥ݣûһˣһƤֽ
ʲô
Ҹ˶ԡꡯһЩ˼˲΢΢ף˵
˹ԳԾؽӹݲݷҳ˼άСģһ飬۾⣬鲻Խһ˿ܣϺãĳЩطҵоıϣҪȫ桢Ҳ롭
˵ţصŵ˲࣬˲ǴʲôʱʼĲˣ
ѵԽԽ㣿
ҽյһϢֲֵˡ˲˵
ˣ˹ظһ飬ӰϢһ飬֣ҿûв룬Դһ֪ҪĻΪؽ˵ͨš
֪˲̵˵
ڷ˹ĥ˼ǡ֪ԼûвֵͷԽǡ֪Լħͨŵʱ˲˵ҽ˼λѣǺĳЩʥͽȻϵûϢ
ôȥȻЧҸֵ֣˹Ϊ档
ҪˣЩΪʲôӸֱֵѺͣ
һ仰˵ֵֵӰ˲΢΢ҡͷ࣬һȼΪ£ѧУʱѾһ֧Ե߸κһħʦӡҽʾ֭ŶҡͽĸƵǽǡ
תƻ˵ֵַصĴ󣬵ںܶУȻǸʺ쵼ǵˡ
ʵʷԶֽϵƽ
ʻģģʵģʷȼѸһ˵ȫʺ
Ƕںо˵вŻ⼸ʶܳκεطݲֹһˡϣ˺ǲͬġ
ʱǰȫģ˲˵ǿĽƣҿȷЩȻڣóħʲôЩ͹Ϊż
ҵĵʧȥʹ˼ڰļӣһˣ̫Σˡһȵƻ㡣
˹ĥţԼӦûбƻɡ
˲Ц΢΢˵׵ģкܶ๲ԣͬǣ鷳м򵥣ʹ㲻մȾȨΪȨǸӵģԽȨԽӡ
ֵֵʲôˣԸò˹ʵ
˹޷⣬ЩһҲҪ˼룬˼룡޷˼ôңҡϱȳʦü
ȿվߣΪⳡ䡭ȫԽȥˣӲп룬ҵȻǵΪ˺ÿն˵ԼһΪ˸ΰ档ܻȨҾͿԱҵļˣ£һԱӻˣҴˣҵȨΥԣ˱Ӧӵˡ
ʹมڵ˲ϣ۾˸Ứ
ҴЩˣ˹˵ձãҲ״˼ɱˡ
˺ܳʱ䣬˲಻ٱܻ͸ֵֿѵĹϵǺҹİȫУ̹ԼܵգΪֵֵаҵ˺ܶ⣬˺ܶǻۡ
˹ΪһѾƣȰοûҪΪ𣬰˼ûае뷨ʵ˭ʱûЩǳ߻Ǳɵ뷨أвŻǻ۵ĴΪѰС¶˵ûսԡͳʲôģҲ
˲Ȼؿ
˹ʼ磬ȷʵؿǹĽǲ㡣̫࣬ر̫١
˲չ¶Цݡ
ͷĸ߽ű̾Ϣ˵ֻͨȨʵأЩִŵġõԸϣʵּ˵ĳԣҲֻиӱʵܰ˻ѣʲôãһжˡ
ÿ˿صĶȫһȻ෴
˹ûἰԼǸν롯Ϊ֪˲еĸһԼϣʦʵںϣǡϣԵȴҲڽһ²ΪҲܺˮջдǣĵȴʱ
˲ͻȻѣȻ˾޴Ĵۡһ뵽룬ʹ飬ͺڡ
˹뵽Ǹδἰĳԣ˲ġˡ
İɣ˼߹ʱͬˣ뷨Ѿ飬Ǹ»ҵԸġֻһ⣬úܲңɱ޹ħһ
ŰΪ֣ǵ᣻ԶֻԼĿ꣬ǸߣĿԶ;Ǳ֧Ĵۡ
˲ժ۾ű˵ϣı䡣˵ԱŦȵʱ¶˻ںޣԼΪϣġ򡪡
ɵƻҪԶħ

תۼʱȥһܣ˹˲ָཻ塣
ʱ䣬ʦƽ£ûĳҵħռҲûվʥͽһжҸ˾ְ֮󣬵˲ֻȥ͸Ƥ۷ħɵʧֶӦԸֵֵвһ⡣
磬֩β˹յļײһң÷˹Ĵգ˽⣬˹Ǿôǰ˵Ļġ
ҲȫջһĶԻУ˹°ס¬˹еĿġͬΪ˹ϵ˹Ʋ¬˹˲ֹһңǸ£Ļ̵̻ĴѪ塣
ֻҪ˹죬ܻЩ˵ЧңΪϵ䡣
ڲЩĵߵ£ǻͷ˹һ¡൱зħѪĵ߱ѹøĵ͡
˹Ҳ븶ʲôֻһ֣ЩѪᵽ֡
ζ޶ȵıӻ
˹ûоܾΪʱҪôһ˳֣һˡ˹ŮʿһֱǿȥܰҲͶЩһŶ裬ʡǼܵȥ
˹ݵɳƿ˼壬˹ŮʿҲݵûκвĴѪ塣
ûа밲ȫݣ˹ܸȤʡ
ûͦġ¬˹˵
˹ݸ¬˹˵ĿĻҲĿġһӣ¬˹֪ħû
ðɣǼ䷿סŰɣҲǿš
¬˹˳̸ǸСӡеǵĳرƧƵġ
̫࣬ҺɯһַŽ˹󣬵ʣ࡭⼸о޺չ䣬ڱ۵ĻϣһЩƣ˵˵
Ʒ²ӣɰͰ͵˵Ūը˵ذ塪
ȿȿȿȣ¬˹ҿһԼĶӣ͵Һɯ̫óΪΪ
ò˹æ
ǰ¬˹ڨڨ˵
˹յļ˹ܣԶĺɽƮĳζΧӲݻߣɭɭ͸ŲķͶºڶӰ
һѶļͬ顣
˹Ҳͬ뷨¬˹߿ʱһֱġ
˹Щóƿ˲Ĳؾˡ
˵ǵ˲غ˹ղǿ˰뱭¬˹Ǻȵú𾢶
磬˹˹Լ׶طֵϵĲҵݡ͡һ𣬽˹߻ˣСǣһİס
սڡƵشкԹװûţԱߵͻȻ˵ûȷӦͲսڵϴת
˹ͷ飿
ŶǣɳһȡŰģһ˾ס˲̫㡣˵ʵֹλһܹ¶ȺӣΪԺִܶƷ˽⣬һֱڲΡ
ԸЩƫ
֪ݺȻˣ֪ڶЩ⡣
ɳء˹ĥϡ
о˵ħһλʦ˲֪ɫ֣ãɳǷ˹ա
ֵֻ֣һ𣬷˹ܵһ̶ˮħлȻ
ڰ
ֵ¶·ڲרħȣ˵ҵ˵ллΪ㣬˲µʷ̨
ͬݡͬ͡ؿ
ﰵԼ㹻ˣרħȵķҪλһҲܷӳרħȵħô͹ʹˡ
ǰǶĸм˵
վ·˼䣬˹λɳе֪֣£Ϊ˲μһԡ
ףˡ˹˵
ллֵֿ졣


606 ӭƱ
ֿ󣬷˹վ·ڵȳ⳵
ħȻ𣿡
ͦõģݵͷȻиȥǼʱֹħ칫ҵ˸˵һѣдͥסַҲҪΥΪԼħϵ˿һʱ䡭
ܵ˵˿żȸԾоüˡ
Щ˵㣬˹ڰο˵Ȼȷʵڿ͹ǵĹԹġЦؽǻħˣЩѧСʦ࣬ҪҪĹעϤˣЩͳͳʧ
֣һ⳵ԶתƳʻ
ŶˣƺϴξͿĳֶӵı־𣿡˹һۣؿλñһöڰټ״Ļ¡
˵˷ܵŻ£չʾ
ҫ˵ļƷߡ³ϵкģΪФ֮ĸʫˣϸˣľϵԭ޷ҽΣһҹ֮侹Ȼغˡ
˹ԭء
Ȼ±˽ֵߴûӦܶ˲²ϵ˿ܺ;ѹйأͨˣȻҲͺˡҾ˵͹ȣбˡ˼ʹ"ħŮ"Ŀھһݳᣬڿػ԰ʼҸԺҺѶƱ
ȥ˹˼˵ҲҿԳʱ俴
ԺиֳЩͥԺΪΨһĹڣ˹͵һµĸ࣬û뵽ǸͷԵô˹ϣطʱ˾޵Ĵûзı䡣
ϳ⳵˹ڽĥЩʱ䡣
Τ˹˫̥ѧУҵû⼸ķֺʹϵвƷȨȲʼԼҵͼʵʩУ˹֪Ѿҷֵꡣ֣ǲûȫ͡δ硯ָɾҹ˾ڶĿкϵ
˵ĺָ
вƷоǡš⿿һǧ׺ħͷźװǱԹԺ˵ħֻ
ޣޣ˹̾˵ģҷԼƺһЩϸڡܸʾ𣬿С㣬ǷӦøǹˣ
¶һŹֵı顣
ҲκĽڣóɫˡʵϣ˾СѾ˻ִĳͬ࣬¬ƽһʮͷ۸ΰǣ֪ģǵĹԸߵˡ
˹һķ˹ͷĻ棬ЦЦôģŶ
ֻһ֡ǿ˼λרΰǣ¬ƽ뵽ˮ߸ȫԱʱвƷ⿪Щ򵥵ʩħСɡ
˹Դ൱⣬ת˸Ȧ
ǵĴأ
ϸħָġСȨָ롷ִС
ĳַҺȫû˵
̾˿ħƶ˹ڼСһϵй涨˺ֻܶ꣬Ǵδϸʩй
ԭǰ谡
˹ᡣʦͥС֮ǰĲ˼壬ԼеļСŰڼСԷӵԣħҲ鲻ʲôߡûеֵûɡ
ˣһ£ͻȻ˵СһֱϣЧҡ
˵ʲô˹վ
˶˵Чҡ͵͵кܶСǱ˸ϳģǴһϳ֮ǴǰʮǡҵǣĿʴȡЩС鶼һ졣

˹ͷ˼š
Σ̧ͷǩԼҪҵ壬ԡδ硯˾塣УҪǴڿʼһ¡óС¼ļһЩΪԱˡѪˡ㡢ޡ˺㶮ҵ˼ǻۡܺ˽ЩһλһЩѪԡ
Ϊˡסʡ
㲻ðǾһȤ𣿡
˹ЦЦȫûᵽĬУ̾˿ֹŶǴһ𲻻һ̸ֱɣ
ðɣȷʵ㹻ɡŹ˾ҪµĲƷЩѪǺʦĻѪԳΪ򵼡
ʵĿԶֹЩΪħǰڵ۹⿴ôòЩֺãһ죬ħ类ȹ˹ϣħֻһ
ûϸ˵Ѿ㹻˵ˣ˵ͷ
²鷳Ǳ˴˼䲻ٶгޣǣеĴ󲿷ֶʦҲûʲôøУûҪżһ񡭡һͲ˹Ůʿܴħ˾˹
˹˵˳˼·ŷħ̨ʱһħӹǵˡ
ħְʲô
ƶɲʦ磬е֮أǽħ¶޷⣬оԤͷգ׼
ץʦжһ䣬ħĶСѫ֮أûз˹ȻǻָƽҹԼСӡ
㿴ʦȺ嶼ɢûʲôΣеС
֡
ƺħļԣʦ޷ʵӴܵΡáĻͷϵҪάϵת
ʦһܶƶȺϰشҲ׸ı䣬ϣʦ˳¡Զ׿Խʦվƶ
վڸ߲濴⣺
ÿʮʮ꣬ͻᵮλܳʦڸԵоâɣλȻ˿׾ٵؿһ֮ƶʦĳǰܳһأƶϣƩħҩħ䡢ۡ
ɿ￨Ƭһļ֡
߰ɣȥС˹˵
¥н֮һĵطڼС飬һСźȻͶһֻСΧһž޴ְСĹ̨ϣһߵ̨ףǳ̨
СǰڷŸְƷϡ
СǶ뻮һϸָָһŲüõİװֽװֽۻҵ۵ӺһµУ˹Լῴһͨ汾ͺͷûʦ

һŵļУһСԼλɿصȣڷ˹ǰ
ãȡ˹˵
Ҳãȼ˵ġԲԲ۾˹СֱͣߵĹΧúͶһСŷ˹
ǺãλСǡ
ǰͿˡָļС飬˵ãͿˡ˹˵ͷˣ򣬱٣棬ţ͵һţŶˣħƵĴ˶קһС飬
һɾСȹӣɪضȺ
ϲ̵ؿ
н˵
ô˹ʡ
ܡܺáС˵
ããȴ˵ԭˣҶ˵µġţ⣬ܾκιǮ
ͿҲҪͿҪˣʼܵļСе˵ֱŷ˹
ҲǡҪûҪС飡һԼļСеĻͬĸһȺСԴµ㶯
Ϊġ˹º͵˵ʵ˵֪˾ôС飬ҲһҸ˲ҪСΪҷ뵽һ⡪˵ִħѧУɣ
Сصͷ
ڻִĳźС飬ǲĳˣϹϵĳǱȻмСҪ뿪˲Բ
ǲ뿪ģǵҸˣһС麰ĽͲ
棿˹գգۣʵ
ǵģ棬漤شƺΪ˹ܼסָеʮҡ
Ȼ֪ͱü򵥶ˣҴƵģʽǩħԼҲʱ䣬ǴʲôʱУڱЭϣҪ뿪ܰѲƷϢ͸¶ȥһЩĹ򣬶ȺͿСὲ
ǲҪҲҪǮһС麰
Ŷ˹¶Ϊѵı飬ħ˹涨Ӧõģҿɲ뱻ħ鷳ңıǴڹ˾ΪĳһʦͬǽӴרҵҲսԡСһͦСظΪ˷ƶͳһĹǺбҪġ
С¶صͷ
˹룬˵
Ȼʱ޴ȥǾͲЩǮ˵ѵ㲻ϣΪһȿѾûˣζţܿͻʱһζصߣҲ͵һܿġ
˹˵꣬չ¶һö¡
ͣգ˫޴ɫ۾״ʹСһެѵıӳ鶯ţȻһʮ־״̬СԹƺЩ⡣
ڶȵʮδߴʱΡΡ˫֣öɫļ¡ˮĿ
ллл
ԼСȹӣ˹һ

صѧУ󣬷˹׶Щˣһһббת¥׼ҵԵġ
֪˭ͷ֮ǿʼ˻ȶԷӰӵϷ˦Ѿӣŷ˹ǰܺһһ˷ܵ¡ڼء
˹ͻȻоԼԿˣӰҪöࡣ
󣡡
ͻȻ˸£һܵļϣߴߴ״Ǹ˵ÿ£
˹תͷںͰİɳ߹ɿ˵ʲôû׵ĴڡǰɳĿϣ۾ɫ
Ȼ˲ͬˡҲ˵ʲôǣɳ׼СʦһʮĹһ֪Ķ㣬̲ġѧѧУ򡭡Ŷ˹
ھȵ̧ͷŷ˹ϵס
ޣ˹΢΢ͷȴʼնŰɳԵĴλǡ
ѧĺħڡ˵
Ȼ
˹ŰɳΪҽܵʱ򡪡һ˿˹۾ͻȻʣֱѧУ½ڡ
ɳչֳȫͬݣרħ˲һҵħб˹ߣ˹ҴһƳѾõҪĽ
ʧˡ
ƽʱһ㲻ħӽǶİ˴ζǿңĳƺץס©ԼαװڡҲԣ˹˲Ļںûʲô
ʲôħڼ˲ȻҿȥΪԼıһݽְ
˹ΪԼ
ΪѪĲеṩ˱ӻ˲Ҳͬ顣
˹ɳǡ
мڽ޷۾ѵؿףΪʲôͻȻţҲһھȻܱôǿħ
֪òøеο˲ûпۣ½Ҳܵѧ۸
ɳ˹ý˵ѹһԴӰ֮һֱи󣬡ħʷһ߰ϣɳġ
šֵͬ˵
ڸɽȣһõطˮ㣬˻ִĵĸˡҶ˽ıҲˡһЩе˲Ͳؼ塣
ɽȳ˵ȻֹЩ
ͬʱ뵽һ֣ŵͼ˹帥ʥĵʥµӵߡ
˹͸ֱֵ˴Ƭ̣չ¶Цݡ֡һֻᣬ޳һֻϣ塪һ𣬾ǽƵģڿлε
ӭĵɳ


607 ϲı仯
Ц̵ڳ׺Ϳˣشӱһܳ塣
ô˵ҲĿ֮ͬĻƴˣ
ޣ˹Цӯӯ˵Һ͡ɳ֮ССᣬԴҶλģڣҿʼڴˡ
¶ɵı顣
֮ǰʶ
ͨţֵɫƽԭѾϲѧ졣õ棬ʱóϣ˵ĸá
Ϊǡǡ෴˹ºͶʧ˵
ڽ˽촽˵ģáţɳֳֵ˹ͷ⣬Ȼ뿪˲ʱڷ˹ϵһֲֻһָֻ߷߲ƽرȻ
ֵֽµĶ΢һ߿ˡ
˼ӣ˹ԭתȥӰȻ󲽳У칫ȥ˲࿪ŵٶȱƽһڴǰפ㣬Զ̵Ⱥɽ
תʱ˹˱įĵ˲࣬۾ƺ⣬Ѿߵȥ˸⣺˼ϵˣ
Ҳɼ˲ɵ˵
ҷ㻹öָƺϲ˹Ż⡣
˲ͷԼŵöªĽָʶĦĺڱʯ΢΢Ц˵˭ϲϡĴ֮أ˼˰Ҽؼһ֧ᣬǷħľ˾ĪҡĪҵļУ˷ħĸ׺游
ʲôˣ˹Ȥ
̹˵ļͥ˲һ£˵ޡĪҡŮ÷գһ֧ϰ߽׽飬ɴ˴ԸȱǸ޷ӹʵ÷ջ΢һ㣬ˡǹ˵ɣȱԣƢꡪָ޷ƵĹȴֿԸ
̡˹˵
ûҲĸԴǹִòκθı䡣˲ͬ˵Ǵ󲿷ֹϼͨȵ֣ҪΪٹʲôһ˵ûС
˼ԽԽʳʬò˶١
ÿЩԱг΢ЩǺģһӳҲȥ÷˹ֵһ֧ħᴴʼ˵ĸҲˡ
Ƭ̵ļž
˹صȴţȻ˲࿪˿ڡ
Ƿһ͡˵ء״̬ܲڵĴݻĽȫħҲ޷ص۷ˣۺʵܻȲϰ˹СҳЩѧУһ֮꣬»صŦȵ¡
ڴڼ䣬һʱ̹ע
˹˵˲ֿѼֵĸĬĬ˵ͷĿأǽ̵ѧǡ
˵ص㡣˲˵ֳǿҵĺ棬ᵽ˲ͼڣϲԺᵽתת

Ȼ˲һ˿֣˹ȴֲ˼ġ
ºкܴϵֵ֪Ǹ߰ˣӻŵмܿ˹ǰȫûǰ뷨෴Ÿֵֽħ±仯ĳЩ̾䣬确ܲǸʱûеġʹƵʼߡ
ܴ˸ֵֵ񾭡ǿҵĴܸС
ִܸкͼʶǻۡƢԶûϵյ̫ˣһʱ˲ֻܱܷ˹׳һʵԼ˸ɵۺ޻֮
һͣͲǰˣһʧΪβֻҪŦȵµηԶı䡣
ڣ̲סˣ˳
˹Щһգ۾ʧˡ
м֪𣬰˼ֵƺ͹ϵҿš
˲͵̧ͷģ
˹ʼ硣
˲Ҵ뿪ˣ˹ȫ֮ᷢʲôֱֵǿڳǱԶΪ˲ɵġֵֵ˼ж

˹ش˿ڣ˵У칫й䡣ԭ˯УФǷ׷˫ۣ˴˽ͷӶ˽
˲Ϊ۵ġһųɫŮױ۵˵
̫ˡһ׸͵˵
Ӧŵ˲ľǻ۵ģұˣǸᵽԤԡһʿȥʦƵ˵
ִŵҪ˹ƯĽɫëķ˹䣬Ԥԣ
꣡Ŵӣֵ׺
ФǱ죬ʶз˹ں󣬲¶ˡ
ȿȡ˹һⲽȥɫŮ׵ı߿򣬡ͼݣŮʿǸոᵽԤԡ
ġʮֱĺڶλŮĿˮ
˹
˸λãߵԱǸ׵ĻǰͨһſϣžǴƵԲΰ칫صܿФ񶼡˯šˣ˹ЩФ͵͵Ƥ´
ˣСӣǲ˵ġ˹˵Фõ˵УǲŻĻֻܰ׷ѹ򡣶λû
ָųȰ칫УΣ̬Ȳ
˹һ
Сû߹Һħϵ˾Ԥ˵׾٣ղȫԤԵĸ
ԡУĻзŽ۾òϲ
˹ԭأŵ˵ѵʲôͬⲻܣ˵еԤԶ棬⣬⣡ƭң뿴ʧı飬ҲŲԸ
УĻЦ
ϳˣп˵֪ܶʶм¼ڿഫѵû˸㣬ԤԲֹͷϵģС
죡װ˯Ф̲סе
ֹͷϵġ˹ޱ׽ⷬ˼ǻʲôҲĳҪĶҶˮ󣬡۽ǵƲУǰŮУʾػһ׳ħŻǵ顣
ǶݵĻ棿δĳ
˹뵽ԼչĳٵԤԣǴξһμ̵Ļ棬һСμ䡭ܽʱת˭˵ⲻԤԵһַʽأҷ˹ΪַʽɱʽԤԿ׵öࡣ
뿪У칫ңϵؿ˵˲һػ߸Ÿֵ֡
ʱ˶ˡһҹȥǵ˼𣿡
бҪĻ˲ƽ˵
ֱֵ죬ŷ˹¥ͣ½Ų
ʦСӵİϷͷ˵
Ч𣿡˹΢ЦǸһҪȥᡭϧȥˣɳ˵ʱҵ飬֮ǰ
ֵ׺ݵص
˹˲˵˲Ƶķԣʮͷۣ˹ʣµʱɳһֱѧУ鷳һˣ
ڡɳءصǿ
Чͣ˹ֿ˵һ˳תʶΪĳЩԭ򡪡šʱزˡ
˲Ÿֵ뿪ˡ
Ѿʼڣʵľһʼʾ谭οȵѧ֮뱣ֲֵ֤ɢΣյۣ϶ҪڿΣǶ֮ûôʱ߸꼶ֵҲûǸҲһλħνǸ⡭
һߣ˹ȻûȥᣬΪʱ䲻ǽ졣
Ů·ĺŵ塣
ϴιʱ̫죬ҽܶû˵꣬⻨˵˼˷ͣ·Ҫǣһ˿۾һλӢְʿ
ŵǸߴࡢֵüӶûеķũ˼۾Ѫ˿״̬ܲãƺ⼸춼û˯þʲô˹һ۲Ƶͷذɤѹͣãǡ
˹գðáϵУũϵļ۸ǩʱ۾΢ֱҪ顪ţܽȥ˵𣿡
ȻȻũ˼˵Ͱشţ̰С۾ŷ˹¶롪Ӣɣ
Ҳû⡣˹ĵ˵߽ӡ
𣡡ũͻȻ۾Ѫ˿ƺҪǿˣ˹Ѿ߽عͷѵˣ
ôˣ
һġŮ˴ӳ߳ﻹһֻӣЩԡǵĺӴ˼ſɳϿ飬һڣˡ
飡
ݵɴ۾ԵüȺջ׹ġ飡ԭأ֪롣СɷȻŵƣԲÿ˷֣첽߹ӲĳЦͼĴסùĶٱؿ
˹еݹȥ
ǵĺӣáʲô֣
ǡǵģдŲԼûôǰʰ䷢ֶӵСʱӾ
鿴ʮ
ƺӵħƵģÿ̲ס˳ǸƬζȥ˿ýζȻѾˣҲöزءСʦ׿˲СŪըΪ׼յ⣬ٰŬѰҽڡ
ôˣʣҪ𣿡
ûмʱġĻӦܲ
̧ͷһȤشƺЩ졭֪Ϊʲô뵽ħıӣ˵ʳԷ۹
Ѿʹر۾ҿְ֡ǳεɫ
ô¡ͻȻɴ۾飡ϰľƵʹɳԾ𣬽ֻͽͣԺõþˣͳˮûʲôԭºȻڷɳϡ

˫۾ˢˢڰлһߣ׼λ˾µЬϣˡҳǲʮĻƵģÿﶼػţչ¶Ц
֪˶೤ʱ䣬ũڻˣͰ͵ǰ͡
˵Ȿ顢Ȿ
ýͣȫס˹ɵ˵˸ӾˣһҪͣͣũ˫ſƾһ֮סŲߵļơ
ҾûҪ˹ҡҡͷ˵ϲҵ飬Ҹ˻ء벻ֻһûôϲı仯
ߣݵʡ
飿ũС۾ɵԲ
һûſˮ
ǰΪ֪ģ˹°͵˵ϵ飬дҵء


608 
Сš
Էɱ˵ǹŵòЩʧ棬һ˿ȻҪƽòͿöࡣ
֪ˡ˵ҧëʣĿⶢƤֽʲݵּüѡʶΪᶨġҡϸһͨ˳˲١
پټӡ룬˸⡣
Աòͷˡ
ˣ
ժĲŰƤֽ£һѹڡĿ򡷵£Ȼš
ݳϸüëһüšһ
סˡ
ûʲôɫѾϰˣһ£쾹Ȼվſڣҿƺȫûϵ˼ʶԼڵĶж಻ŹǷһ룬Ÿɬ˫ۣ۾Ƶͷϣ岻ȻŤš
촽ţǿһЦݡ
ˡ
ҪҼװԼڼңʣҲԴӴȥСǶҵԵġ
ʶˣѹ˵ֻֽһ𣬹ǽڷס
һ뷴ôܣ¥ȷʵ˭أҲ²ţǰɳɣԳɹˣ
̧¥֣ܺ촽䶯űſͣͷѾˣŵŵţ¥µԽԽһǷũ̷һ
꾮˾ǰ֪˾ʱ䲻ֻһСܡҲܣɡ
սڣ˼ؽе
ʹ۾ԼΡսڡũ̷ʹڲϣ̸ӹӽǿֻҪũ̷򲻱סܲ˵Ľ൱Ǣˡ
Ŷ˹ȥ̿ͷ
Լͷƾָо֪һ߰ģΪû˼ӱڿˣЩȣ˼ͼ˳
ӣҪĻ
Ҫ߹ȥںսԱߣۿӾµ¿ڴͳһӣЩ񣬽ڻֶ𣿲⵽ֵݹʱֿЦˡ
زΪ˵
Էũ̷ʹֻһ޵С۾ŷ˹ϵö̱ʯָӡ
ŽŲ֣Ϊһ˶ҹ˭ҲûͺսһֻܼɷͶм䣬ƬƬ֮һ㲤ˡ
Ͳʢ
һЩ򵥵ʳǺͲԲӦóֵĲƿȣеԽᡣȻϿһ˿ȣﰵ棬ʵ벻ڵʩʲôħ
ʳƺǲ⣬ҿʩ
У輤ؼũ̷Ĵֲ͵һȦ֪ڵĻ˵˼һҵļɻ䣬ǲκκħйصĴʻ㣬ʮֽھȻŲæϻŵЦݡ
𣿿ҿǺڴ˹˵
תͷ˫۾￴ǿҵĿ֪ԭˣսǾŹôλεİʾ˭ˡСˣο⼸ݹӣĨᡢĵȰ˵ʧܸյġȥ֮
ֻǲھȻô̵ʱͷࡣ
˹һָ
һŽӴ㳦ʳڱţţѬ㣬ɳϹ֭֭Щʳİƺѻִĳˡ
üëšøˣҪӳȥʧܺʰһζԴھſڴϿһĻũ̷Ŵɫۿɼǳɫ
ηؿһۣȻԾԾԡ
ʵ˵ͦгģ˾ռߣԼҲƽںܶԵѧУʳһ飬ֵòӲһȡ
Կ𣿡֪ʡ
ǿˡ˹˵Ŀӷũݻڴϡ㡭Ҷ߶ϤЩӦҲǵθڣѧУͳЩֲһ䣬ڼʡ
ˡ
ſˮ仰Ǿ޴ģ롣Դ꼶٣ΪⱻѧУУҽԤźһֱͼʳס
˵
С۾ӣһִֹֻϲũҿԣֺһҲֻƵֳɵͣ¡˼ӣֿʼִŵؽԭҪԵʳɳԶԶƿر˵Ŀ顣
ũ̷ص̾˿ӣðɣӮˣ˵ţһȹѾڽݺݵ˺ҧһ⡣
Ѹײڶ֮Ʋһţţһҧȥ֭ˮĽ
ƺһڲԡϣ˫ֱأŲĿܸоľģͷתսڣƺûƵģҨĢ
Եһʱ򣬴Ѿȫ׿˹˼ɣԵܼ࣬͡ƺ˿־壬¸ҵվȥڷ˹ǰѬ㡣
ó𣿡˹ͻȻʡ
Ĵһ£̧ͷ૵죺óԡ
ΪʲôһЩأ
ݳָ첲ڿУŷ˹ƺ˹ոսһӴϣƺܵһϵиӵƬ̵һѬݸɾĿ
û׼ڶѬ㣬
桢ԣݸ첲סࡢôɰĺӡ
˹͹ĬĬһ񣬶Դ˳ֱ
ݲپܾԶˡ
ԺսڵΪ̾ΪֹƺţֻҪھڲ֮ءڿƺų⺣սڣ˵־塭
鷢Ҫá
㷹˹ִһָγֵ㡣ʣѾһȥȵһн˹ӻ֣һʧ
˵ɣũ̱ɳϣǿӲ˵ʲôı
ı˹ЩЦʵ
ͻȻĵģƺÿ˶ʶΰݷòǢнβ䣬һ⣬ڳװæƿƿ޹ŪöҲ֪ʲôʱվſڡ
ûũ˵ҳԷʱˣΪҺúŪΪһٷҸ㣬ܣ㵹ǱҼǸɵ㡱
Ųɵŭˡ
ũ̷۾
ˣ̸Ļ⡣˹˵
˵öԣũɿתԴſ˵ͣ˾һҴ˾ƣҲһɫܣʲô˶ıҵĲƲǷӡ
𣿡ң̰ͼķӣ
û裬෴ѡũ۾˸žĹâҧ˵ףǲǣǸǸзħļһѾץסˣСӣûɼˡ
ũڳſں
˵꣡ǸħץˡǰȫˣСӻŲߣݣú룬Ϊʲô
Ҳ֪Ϊʲô
˹ɤӡ
֮ĹͨٵÿֻҪ΢ħ˽⣬ͻֵȫûҪֻһ롣
룿ũ۾
û˹˵ͷȣһӣһĲҵļƻԭ˴ɣڿ΢ӣΪ׽
ũó̸еľͷһ˫С۾ŷ˹Ҳһ
ȣӣȤػܣɻִĵУ˼˲֪˭ɣϣ齩ӲǾͼˣΪһʵǿʦΧ˸ıħѪΪŦòΪ˱δĹҲǱǲ˺
ħЧ꣬ڴڼÿסһʱ䣬ö࣬ھС
ڷħѾץסˣĵһաԭֻܲһ£ΪҲˣΪħûûǱħʧЧ
ӳũ˵ߡ
ԽҲڡ˹ͷũͨ졣
ʦҲͨˣĳЩͨģУͬĵطرǺħصĲ֣⡣Ʃ̸۵ĻУħǸ൱µĺʦ
ӡгеķͽͬҪΣգΣյö࡭磬ʱ䣬׻ٵ׶ء
˼һҴ˸¡
㡢롱
ж֣ȷʵġڼʮǰƻռħԼĴͨ˵磬ĥͨΪ֣ܶʵ֪ͷġ
ĸĸʱվֿħҲ֪ûи߹ǵȷʵ顣֮󡭡˫һЩˣħһƲɵֱ˲ؼҡ
ѲкͻȻ˵ָŹɱ˷ħ

󴫣˹ħûֻĻ˵˺صˣòһҲǹش˷ħĸʩһӵıħ֮һһ
͵ǰ˵ˡòģûָǣվǶȣȰ΢㣬ϾһʱҲ̫ˡҪǱЩ֪ˡ
ǵģгߡ١
ȹôѡҹܲţԼ飬ЩҪ֪
ȷ˵ʦӲΪӷԱΪֻҪ㹻ĲϣҿһһС򡣶ȷʵƵļƻֻǲڡ
˼һҵɴ۾׼ǰǲڱϹ
ģͷ˵ڼʱｨһһӢߵĳǱѾȥˣǴӻΪδ硯˾ܲʹá
˾˭ģũеʡ
ҵġ˹˵
㲻ǸʲôѧУĽ𣿡ũѸ׷ʣƺΪֻе©ˡ
Ŷиҵ
ũһָŹ
СҲ췿ӣ
츳棬ֻ־ٸӣʦкܶ࣬ţǻص⣬ħԾҲΪǴһЩšǣһɫսʿĸĸĳЩ棬ѾԽˡħĵֱ̨ӹϵ

ѷ˹͵ſʱԵ
ڣùҸҷǽ󲻻κθı䡣
˵ûЩҩɾȡ˹ͬ˵
Ϊʲô
˵ˣôӦݹϵԼ£Ҳûü仰ǸĹۣǲʵ٣ҲϣΪҵǹϵø
ͷĥƺԼϡ
Ŷˣˣɳס
ڸôˣ
źزˣ˲õ顭ҷʰ
ˣɴ۾ֳ︡Ǹ硢ʱĶţʱƢ󣬾ദһû죬ߥԼ˼һ¶䣬Ѿˡ
룡˹̿һġġתġ
ϣιڵ˼һҵľͽˣܻᵽǳڷ˹˵ģ仰ıһ˲ʵֻˣҲ
ԭĳ޷õ˼Ʒ벻𺳵ĳˣ˱仯ֻܷڴϡ
ţһסȪ:


609 
·һǰ󣬷˼¡
һħʽս״̬ˣڰյʯͷ˵ءѾףһʱʦڣҲûܶסĵܺϲãٴϽͷΪƽΪζħʽۣҲ־սĽ
һ𹫲Ļжսڼ䷸еʦﷸĵȡ֤
ִѪݺһ
ڶгŵ˳ԾѣӰҲ㡪ִħѧУУ˼˲̫Ϊɣȥ˹ʦϻϯְ
Ҳѹ֣˵ڲլĿɳһռλãЩͰһڹʻ߿࣬˵Լ˶ʧǺŰʱҲû¡
ǶҪʲôȶʡ
ܶ࣬Τ˹۾˵Ҳ֪ħѧУľħȣУſɱǵУһʱٴûĴٸҵı
ǹʧ١ȶ廰
ûΤ˹˵ó˶ЩǷħƷȤǧ¡޵Ĳߡ֮סŷľȪˮ
ЩһֱĬĬĹʣΪǶǼٵģ񡪡޶һۣ޶૵˵ͯƵġ
ɣΤ˹ü˵һûһƥټͷǡǴġǣЩˣҲˡ
ˣɶٸ˹ظ۾˸̰Ŀ⣬᲻ᱻ˸ˣӢĳ䣬һ޴ıأ
ҲܻٵˣǶˡȶ˵ǵʿǴһǶͷĿԼӵ״̬Ѫġ֤ʵʵ˵һ˵˴ɱ䣬Ĳʣ
ɶٸ˹һųЦͬ
ԣҪ涫Ǹײ塣
Ƿħ˲ٱǲǣʣҲζЩģҲЧġ
ȶʼ硣
Ҳ¸пһʱ޷ж٣ҪȥϸоǿһžϸǡҲֻܲ²⣬ҵȼƷӱ˹˹ϡ
޶˵
ǰЩСб۵ģ˹ΪףȾħҳͽ֮Ĳ֮ӦÿǸŮʲôӡ
˵ɶٸ˹ѹ˵Ǻȿȡֵڵ˲˾սսԵ¼Ӣߡ
򲻺õ⡣Τ˹ؾ
֪ĶҰɶٸ˹˵Ǵʦ̳ˡ÷ĲƲôῴЩáȻô˵֪նܸȤģʱʣСߡĴ㣬ϱУ˸Щۻ׬ȡۡ
ЩҪĲ
׷ɣ˵һЩС֪ĶûҪУ֮ġŶˣʱǻһ֧ʰ޶˲٣Щ⡣
ʱԽԽࡣ
е죬еĴкͨ¯ªȥ
սĻҲԼʹǵΪ˳ߵʹԸߣҲٴγŵʱ򣬾һսʱ
ڷֱ֮ǰǴһᡣ
ѵҪڿŻ𣿡ƿ˹ʣҵǲ⡪
Ҳ⣬С˵ĵطʽªǱߡҸȥһۣĪһȺ˶æҽſľͷĻ͸͸
һ֧ʹת޶̾˿
ô˵Τ˹һ˿𱸵Ŀ˵˼ˣһֱ˵챣ӣԼûһˡ
ʲô޶߷߲ƽ˵ؿϻ˰ء
ûСʶ˵
˻Цعζ޶Ǹո˳һЩ飬Ӳ״̬
ƿ˹ҲЦЦֱ۵¬ƽ˵ȥǱ߿æʲôװġ
¬ƽ΢Цŵͷʧڱ¯ɫǳС߹ϣ˵̫࣡ǿֵӣҺ͹ƻ·УҪһɢɢдһ顭
дһ飿
дһ飿޶ɴ۾
СŭĿӣӦò˵ȥģСѾԼĺø¥ȥˣ˵ҪúúһһȤĴУګګصͷ
ʲôģȶȤʡ
ػ񡣡Ƶ˵ʵֹػ񣬻˼е䡢ħħУԼս⣬ӷħյ֪ʶżǰǼͷڲԶĽҲҪʲôµʲô
ֻаյĻػ䣬˵ġ
ûЦﰵһ
ʱΤ˹ЦǺǵؿڣҿ˵ˣ꿼ԹֵĿǿǷѣ˹ػħĵ߸⣬˸¶⣬вѧδħ֪ʶдȥòٿͷ
£ʣϣѻȥΣյˮת޶֪ѯʵġΪ޶˽ˣСǶ˽⡣
ϸ벻⣬Ŵħѧ죬ܶоɹѧɵģ˵ѮĹŴħȺг֮һʮꡣ
޶һࡣ
ǽӵˣ
ӵˡʵʵ˵
Ǿˡ
Τ˹ͱȶһ뿪ˣ֮СɫЩķ˹Ҳ뿪ˣ޶ʱһȥڣլﴫһ˺
һƵĳ
޶ŶǼڹôϲüңƵ˵ǰջعڽʵϰҲʱ䣬Ķ̫ˣû뵽ԼֵĶȻϴóŶˣǵĳɼô
޶һЦ
Ҿ֪϶⡣

ӿڴ﷭һͰ͵ŷ⣬չ޶һһҴչȥ
ͨʦȼԳɼ
ϸɼ㣨oãea
ϸɼpܲdt
ղķسɼ£
ѧa
e
ħѧo
ħo
ռѧp
ҩѧe
ħʷd
ħҩѧo
o
Ŵħģo

ҿˣǾţǿ㰡޶ҡͷԵ˵
ħħҩѧħѧŴħġ˵ȫܹϰ޵֤ˡ
һ仰кʵմߵĿĿˮƽӡҲһ޶üëԵ֫ɡ
ЦЦԼĳɼʮ⡣
޶أʡ
Һ͹࣬ħҩѧɼһõһ޶ʼ磬ϲ˹յ߰ˣҲá
Ŷ˵ԽٿһΡǧΪ˰޵롣
޶Ϸǵûκʧ䣬෴ϲЦտ
𣿡˵˵Һ͹Ƿħ˵ʽԱǲܾдһŵġҵõõĽ˹յĿΣûκӰ죡
죬ûʲô飬Ǻ֮ǰר۹˭Ҳû˵˭
أ
ŶáС˵
˰ɣ͸ſûеˡ޶˵졣ȫ㣡޶㻹⣿æҡҡͷ۾
ʰһţͨ¯ªӡһͱСǺΤ˹˫̥ˣææˣҪڳΧɲûзԡ
䣿ʣҪ
䣬׵Ц˵Ǵ󶯾Ϊ˷ֹ˺ҹ
԰ȶ¬ƽڴܽؿڱȶԱߣװģ˵ǻʱҲôôһСȪб񡭡
߹ʱ˿ܹװģظ䡣
˸Էֿ׵ºƺһؾǶڵϣɤʺ򣺡ڼҶһЩӡ
СǴյһ𣬹ʣķ˹ʲô
˵ķ¶СػӶħȡ
˵˵
֪аɣ
ͷ
ǺŰĴԣͨҵ˱˹׼ȷλã»û꣬λýٴʧȥˡ
ô˵ˣ²š
ֱﱾˣ̿ûôףС˵ղ˼ĴͳԶΪһм̳ȨĳԱҲɯˡ
ɴ˫ۣ̲ס£ôУôԴȵģ
ǰԷ˹ţǼʮͨط˼̳ȨǡţɯãҲƿ˹ϡ
˹Ҳûϵڶˡķ˹˵
ˣǲϷˣ
ǵûУһͦƵģķ˹³ԷС΢΢ɬ˵ƿ˹ҲڣǷԼŮ̬ȵ׷֮£ŮĸסˣǡССһܡĴָʳָţֻһ϶
˿ܿݳĿ⣬Ȼ͡
ˣ
ǰСǵ˵ʵƿ˹״̬˵Լĸĸķ˹ѹܴ֪ܲ˵ĺмʱ̳еģֻǼʣķ˹޷ۡ
ʱ䣬ȫĲɵģʱʱķ˹º͵Цţһ֧޴ñΰʡħ̨ˣÿҲԼķա
Լܽݣ֪λӦݸ顣
ϰ˵㣬ʽʼ
ϰʦھ޴ľ׮֧±ߣ˻ӰθϹҲڼ޶еţӥǣȦۺɫëñӣƢܻ
һͶκװëûϴˣġ
ʵǸ׵óģĶá޶ĶԹ˵ɿһߣⲻȡκʳ
ע⵽ǡ
أǰҿ˰̣˵Сӣ˰ܷ𣿡üë˵ܲ⡣ŮװעתƵ޶ϣˣҾô˵ɣҷԼȻЩϽÿΤ˹Сӵ֣Ҿ֪жˮˡħͷ򲻹С
߶߶ص޶ö÷ѫǻǮʱ˶Щ಻סˣһ˵̫͹ͷ̫ҡ
ҿ׹ǣСѾͷĹĵߵһԣʱȱˡ
ţǵ㣡
׵ºδǼŰˡ
ô˵ֵ鰡޶п˵
һλԶԶܿ͸ųӣ£һʳ翪ʼˡ
ȻûѾڳԶϣ˵˵ʹЦĴŤͷĹˣ׵ºܽصķݱϷһĶˣǵЦг
Ҿô˵ɣҪǱ˹廹ڣһԼһƿʿɣȻܵۣͳһһʻʹġţǶġ
űΤ˹ҵԶһϣŴɤŽˡؾΤ˹ҡ֮ûǵƺܽǶȣԿһֳֻ°ͣԴţһֲֻӵ£ħ˦һҫ۵Ļǡ
˼ͬѧ
ڱǵ;һú׵ץסس߻ӻ֣游ˣ޶ӣ˵ȫµĳһŰɣһҲܼʶ»Ȧأ
Ӷ棬ƿ˹¬ƽСһ𡣺ԣ˶ԺͺӴĴǣҲΪժƵİǵԴ
ѧУһλ½ڣ¬ƽʡ
ǰհɳءһϺǯӴ
ĵʣôˣ˵廹ðɣ
̫üëоУǲôҺΡżܿڶ¥̨ɹ̫
΢ģսڸ˵Щ⿴Ƶģ֪Ȥʲôط
½ˣ޶ЩʧʣһΪвˣСܻȥأЩСתͷЦЦһɰ۵ùǺһûЪء
Сǣ̲סʣ˹ĸоʲôģ
԰޶۾Ź⣬ǳŵģֻҪõ㣬ͻϰ˹
ŶȲˣС̵˵Ǽһۣǵǿʸˣżϸ֪ʶҷ˹ҪȥҲͣҿԸ˵˵ע
ڹС˵Ǵھ飬˵ҫ
¿ʼҪһƬݵҶƬֱ´Ϊֹм䲻³ɣ˵λĹʧˣ⻹ֻǵһҺղķҵһû䣬ʯ䡭Ҳֻܹסϣжʱ䣬ղķرϲ˽Ц
ϸţüСƺҪǱʼǣӲסˡ
ȥ鷳޶üë˵ùġ
Ҳòֵ̫Ͼ˹ֻܱͨͻȻ뵽˺սڣڿԱ࣬Լѧ˹
ţܱ൹ͦģ˹γʲôﲻɿأҲѾ˼Լһֻ󡣬ǹԻ
漴лɽѹţƺûҪʱѧϰ֪ʶ
ʱСǰͷչѹ˵ңֵһѧ˰˹Ĵžͳǳˡ߰һݺйأᰢ˹ͻᷢԼˮ
գգ۾ֱ˵ҵs֤ôģʵҸûپ档

˿ࡣһ˵
΢΢ҡͷ˵Ҫɢˡ
ɢǳһ֪ϢȻתζȷʵħѾ̨ˣȥĶأæµˣ´塤ϸ裬ա˹˿ѡ˹
еطȥ֪ġķ˹ؽƿ˹ͽ˹ħ˵˹ŮʿĸĸΰޣǾܾˣ׼һСꡭԭݵİ˹г˰޽̹٣ٳ֮иĻ
˵û¬ƽͬ˵ħĵֻ̨ǹøá
еһ룬˹ŮʿɫҴҵسˣԼÿ˶¶΢Цתۼ䣬ҸѺקˡ
ȹ޶ٿʱѾ극ˡ
˺óһʱ䰡ѵħȲнȥ޶˵ڳЦ˵ԼɼʱıŤӡ
ߣ˵ҵĳɼ޹ءȷʵϣұҵħ
ȥĸţȤʡ
Ҳ¿ǲõλˣ޶˵ȷؿź
ҡҡͷ涯˾
ǿļѡ֮һˣ޶ȵ˵ҪôǱȥģҪôϲЩ涯һ۲Զĺ񣬡ҲᷢĵϲĳЩְλҸҴģͻͬŵ߹ǡЩǡ
ҡҡͷ..ʲô޶зħˣ֪ģдƪġʾħԺΧⷽ齨һ²š
Ŷš޶˵
Ϊʲôأʡ
˵ͺսύһݱйأ˵Ҵ˽ء
ǰʼѧˣ޶˵㻹ҵء
˹Ůʿ˵ҪȵкѫŻﱸݷ£ǿܻüµʱ䡣־˵ʱⷽĶͨšŶҲ²ܽڵıǹʲôģһش󡣡
һش𱻵ΧһȦճγǵ㡣
Χ裬Ҳȥҡ壬ֱ˵á͵׵Ĺܡ㬵صһ߿ݹһ䡣
ġŹİɫһƬкãΧ۵˹ơ
¬ȺԶ裬ǴŶɫ·ֻѵĺرۣ˺ĸһ΢΢ЦŹۿ
޶͸Ų˹ŮʿһĿ˹졣
ҪΪʽˡüë˵
Ŷϲ޶ɰͰ͵˵
طмû뷨䵥ĺ
һҡ˹սڣսڣ˲УǶûǰҵ⣬սں͵˲УΪʲôû֣ʵڲӦá
Ҳɡ
°ɣ˵ڽ⼸Ҳûڣܿˡ
ô£ʡ
ŴħСδ硯˾һ¡һᵽġ֮˵
뵽˷ħǣסǴ󲿷עɣ
Ժиֳһ棺ɽ磬ĳɭɲңͱķħ졭ôһ룬ԹҲôˡ
˱ͺЩ޹أҪޣҲֻܺ޷ħһˡ
ʵ뷨Щƫ
˹ĵѧУϣһûһغ͸ֵֶ죬Ѿάһʱˣر˹ͷʺ󣬸ֵ־ͳĶ˳ۡ
ڶͬµԸᣬѾֲ֡죬ĵ˻ִĵѧУƶȡ
̫Ҳ̫ˣְֵ۾˵ڰǰ˻˽ʮʱ䣬Ƴһʦ䡷ʦȨϸĹ淶еĻѧУ
ɳؽڣڲؿڡ¹ػִĵû취Լ죬̬ȼҵ˵ҹªšҴû˵ⲿɡ
ΪδӢڹҲ˻ԵĴֵ΢˵һԭǲ仹һ֣һڵ֣ʷĨֵַ֣䡷
˻ӵڲϣɴ۾ɳǴӲἰˣ
Ӳἰֵͳظһ飬ƾ߽ű۾ܿȫòŮʿ


610 
죬Сǡ¬ƽªӣգȻתͷæµԼһ̯£¬ƽǰظ߹д·뵽˺Ļ
δ硯˾һ¡һᵽġ
·ݵĵһ죬ԤԼձذϢ
δ硯˾ɹڵʩ⣡
̶ʱ䣬רħȺħƵʵĸʹ÷зֽϣδ硯˾ܲ⿪һڣÿصһ²Ʒרħǵ֮ǣȫĿ⡣
ĩһ¥չΧˮйͨ
뱻ʱһչ̨չ̨ΧۼȦȦˣǼȵطִǰΪ󵨵طһϵضƷҵվ̨ϣ䵱Ž˵ԱĽɫ
˹¬ƽվڽ̸
İôҪ½ǣ˹ɫŹֵʡ
Һôһ꣬ǿһ¹¬ƽЦЦ˵ۿ˫̥ʼװģɤӣ΢ԥ˵Űɡ
Ծóġ˹пϵ˵̨ϡ
ãСǣ
йǡ
ǵģûйǡ
׵ºδŰؿ̨ƽ䳬ʮʦȺ壬ͷףݲɣơ
Щ˵۾Դ𡢻ϵ˫̥Щò׼ǲطˣʱԲ׳Ǵߣ֪ոշĶ⣿
׵ָָͷǆ£ķͬͨңϷЩɰСսڼʿǵ˺ͳ˲䡭
ͷڰգȶ͸ɫ棬ƨϵϸЩ
˿ܻʣרħȺħʲôͬʵúã
Ϊҽ𡣡
ҴСľɾͷ޶˵
ŶĪ˵۾ض̨ϣС˵Ƕ˧
Τ˹һ˶ˣҲ˼٣СǸվһ𡣲ԶǸһңǵλƫĸռ֪ʶ
Ϊ˲ѸŪ׵½˵Ҫһ㣬רħڲûвһëңǱʲôоֶ
ζûмλҿλ֤һСʯǿɲװΣԸƷζģЩСһǷ˴á
һָֻ׸ǴСıʯͼ˱ħĵ̺ڲĹܷ䣬ȫǵļֵ
רħϵıʯչܱΪ֡
һ׽ضġ΢ħƵʣ֮Ŵ󣻾ԭ챨ֽѾ۹ܶˣﲻչ˵
ڶħʦʩģĵءҴϿģ֪ôȶԲԣ˭𡭡ΪƵġⲹһ䣬ЩħֻܱضħƵʼ
ͺ͵һˡ˵
ûֱʯùͷ䣻ЩضСܴһ䣬ɱ¾䣬˭֪أڿЦ
ǵӿ󡣡̨µĹ㵵˵ܣ˴ʧɫҲֹͣ䶯ȵؿŸ׵ºΣϢһƵġ
һʶ𣿡޶С졣
Ŀǰɡδ硯˾ħʮʮӢ֮䣬ͨħȣͬӵֺֻǶһСűʯЩʯַͨħȲǶΪš
ûҪЩһɲסǿ΢ڴһºƷ֪һְͨѶһ£ͨһťһħ
棬ҽΪʾֲƷһҵ֡ǵ׵װģһֻ֡һƤ̨ͷС衣
ллҲԽҵĴšϽǵ˵
ĳܵĵ֯𣿡׵¸ȤʣҸʲôֺã
ôǵʡ
ϣϽ
νӹͷ
ħȣ󲿷ճ裬ϴᶫ߻԰ĵؾ˵һ䣬ǿҪӽȥģ˼·ͻᷢϵĲֹǵؾ
ǵӶħȣһſűʯӶħȣָһħ̤辭һصľΧչ̨һȦ
еѣĳɹǵ˵

רŹӦħ޺ʹֵսҽƷרħȣʱ⹫
ۺħȣ˶棬һõĽе䣬ҸΪӶҿʾ⣬ϣ̨ҡðɣһӭδ硯˾ӵ߷˹
˹̨Ϲº͵Цݡ
֮ȻΪ׵ºεľʷԣΪѧУĽڣұҲûйؽաѧԺ֡ҵУϰߣǳдӡУ桯뷨ŶǾ仰ǵѧУСһ̯֣Ϊź˵ΪѾҵˡ
̨ºȻЦ
ûȥͦġѯԼŮ
Ŷںֻ˵˵ڵ
̨Ÿеɡ
վ̨ʱ뵽ģרħȵĳλߴҵϿҵĿľʹﵽˣδ硯˾ȫԱŬҲﵽˣϣܻ۸˵ǻۣǡṩƷѡƷһ򵥵Ļʽ
ᵽôҽҷҸո뵽⣬Ը֮Ϊش󡣡˹˵š·ͻȻҪһרħʾ͸졣
ڣ׵½еһħȡ
˹ڰдɹǰֹ
Ρ
Ǿ׼¼ҪһĻ¬ƽһħȣͷıģװ΢¸߶ȡ
˹ȴ룬ǰרħȷһǰıʯʣĬĬעӣţҫžƺɫĺ챦ʯ䣬ȻǵڶššӺչʾħȣֻűʯ
ɫıʯƤգۣ˹£ģװڴ
վֱ壬ڳȵ˵
λħģǧٹֵģӦܵ
ģڴͳ֪ħȵĻϣӷŴ·ʹħĻ·Ȼ֧ȱһǡôоǿֻǰƷ˵ȫˣӰʾ
λʩϴϰ˻ʩ룬Ҳ⸶˵Ŭôҽܵħɻǵ
ϸ˵˵𣿡һᵽذŵζ׳ŵʡ
ţȷʵ׳ŵӡʵϣ˹˶мȴʵطˣ˶Ӧ˹չ档Ӣʦдһλȵ˲ࡢħҿܲѷɫ˵ǿκ˶޷ӵģҡλǿƺߵĻ˲У·ߣû˿ġ
֪жﰵҡ
ǽһľ壬һλվ綥˵ʦܷӳױȵѹͳ˵ôһˣӢħԸһ꣬õκιڡΣա
ʵأ÷˹ʲôֻҪţȫˡ
ȥ˲еλҲһ䣬磬˹ŮʿݵĴ㣨ܶڲ̫ܣһǵĽѡħǻִħѧУĳλڡ
Ҳͬˡ
˲ȥ˹ʦϻϯְ񣬲ò˵һ޴ʧ˶̾ϢͬޱţҪһʮ꣬λûᾫ׼ڷ˹յԴϡ
Ҳпܾܾˡ
ܶʦλĴʦ̫ԡ
Լߵʣ˹룬˵֮ǰרħȣħĲ֣Ϊʹߴ㣬һ潲ҲʹòƷһʼСʦǾѡĵһħһӵǱ
Ʒδ繫˾ҪƵذƷ
˹һأʵѾɨƽмѵ㣬ղƷˡֻû̫ϵǸֵͷġ
ͷĽԸ񣬾Լʹ޵ħȡ
ļƻδ硯ῼħȽ̳֣ͬһոµħʷһθ¡Ϊ˾ɹҲѧСʦԼѧϰħκʩϵƣ
ǽͷӶУҵûֳδ繫˾ĹԱܳ鿴¥һżССԴ˴Ǵ뻮һĸɾ·ͷʢԵرۡ
ļ͵͵˼ƬѾǵȵչڹ˾ιۺͲɷá
ƽϢһΡΡʦվ߶£Ĺȶòˣ˹ػɾõרħȣҲò˼ꡣ
λʲô𣿡
ҡȷʵУʦŬ۾ڴʣ˵ģܶѧϰħǷζšζںҲлִѧ
סɫࡢأǱϣ
˹ɫ
ϲѻ˵ҲкܶħȻûͣǴⲻ۷Χ֮ڣҲȫܣ˽ѧʵ⣬ǿܻܵӺͳЦ¹ش޷¾ѧĵħĶ⡭֮漰档
лᡣ˵
˹ֹ۵عƣͷ˲̫࣬Ժ󡭡һħѧУţУѡƸķ˹ˡ
ʱ˹̧ͷž޴ƵĵƣͻȻһͷٹʮʮ꣬᲻Ϊħ֮ѾԤеͲ鷳Ҫû
·
˹⣬һҪڻִĶ෢ּˡȣ־ͬϵĺ顣ôһ룬ֵ־ֱӾˡĳһֱɣֳֵεļ϶͸͸۲Լеı仯⣬һصúĿģΪԼѰҼ̳ߡ
˿ɲȫͷռˡ˹Ħȭơ
ԤǣѧĻִĲ̫ƽ
д㣬ξȽҲ࣬ͷˡûʱд㣬ȡѸʱˮƽ


611 ϵĽ
죬˹ó緹
κڱƬָԶĵĸӹ΢΢һûзɹ˹̧ͷֵָͬ۾Ź
ͷ˹ȣֵֵ;Ե嵭ˣֻһţ̡
Ȼ嵭򵥣Ϲʳ¯ִСΧɢɢһЩ͵װлۡ͡ңԼгɱƬ㳦Ѭ⡣
ѾͿĨһͣƷĲݮԵʣԶ˸ӹǡúͷ˹ѡײϡ
˰Ͼ
ССĵħקȥö
мںڷ˹ߵĸάҲ⵽ˣǶԲϷСĿԵΪȻΪѲǵһˣȫֵôС֡ϴ˻У԰ϡĿ۳һħħϵִĵĽǴΪ̾
ֻ벻½Ϊʲôרħȣǲڵı־𣿵ûһǻϤǶиԵĲ²⣺ħȱ࣬һħп޷εƣǵĻᴥ֮
˲ɤӣһ첲ħɢӱԼǰƵƬͿĨĹһµʣ˰ЩģҸ˵Ҫ𣿡
˵ݮҲһ˹˵
ԭǸӰֵֵ˵һΪӣҹء
λڼûֿˣͷԷʱͷһɳɳֻèͷӥ˳ųĴɽáļˡֵ֡յʼ
ϣȻԷ˹࣬˭һءɿͭ壬طŽһֻɫèͷӥϰŵСƤèͷӥ¡ԤԼձصһɷˡ
ְѱֽŵһߣרĴ궯èͷӥǡ
𣿡
˹̧ͷֵűֽ˵΢΢һЦ㡣ȴɨֵǰһĴϣ˭ֵּĶѵǹ
ֵùֽûãֿ졣
ô̡
λҲڶǿʲôĶɴ۾̲סӱֽ̧ͷ˹άĲӵ˶Ȼһʱ䣬ϳ˿ٷıֽèͷӥȳĶ⣬˭Ҳû˵
˲Ҳһװܵżؿݡ
˹ЩèͷӥϲţȻųһţÿֻèͷӥһСɣ뿪ʱάؽ
˹磬ִħѧУڡ÷һѫ»ߡʥâҽƻ»ߡɭĦԱδ硯˾ʼˡŴħѧϰȳʦ֪ʦ˹ٴǵߣСΡ뽣֮Ƶġδ硯˾ܲȫ²ƷΪרħȡĸʩʦо̾𺳣ɴַ顭˲𣡡
˹գգ۾һ˽żս·ڴ
ǹķһûüҹƻ޴顪
ֹ飬ֱֱά˵վԼϣһֳֻӣһְֻѱֽû죬Ͻɡ
ҿˣ㣬˼ֵ˵ţѱֽݹ˹ɨһ۾޴Ƭϵĺɫ壬ͷűôʾרħȣʱķ
ӹֽϸĶֵ˹زԼľ޴Ѿ𿪵һǱ棬ƺװŸ־
ʱ򣬷˹ѾĶάոݣ˳ż¿
רħǻʱķӦǱǷͣزɷʸ۴µרҵʿħ˰¡ԺеĺԸǿҵȤɴ˴飨飩ҲԼĿ֪һҵ˶磬һνҵС𡭡ǵģ˽ħȣ̴ܵľħȵͬرֳĳЩܳƷʣУףԶ֪ԼҪʲôҿԾٳܶӡ
˹һЩۡ
רħȵĳҲһЩʶ֮ʿ硣һλԸ͸¶ħԱ̹ԣΪħıܹصѹǲظһǿһ¡תͷ߿ࡣ
ܶ˵͹ڵǺۣܲƽʱ޷˵ĴڣˡΪѡħϡ٣ǻɢסżڶԽɹƷרħȵϢų󣬶̶ʱ䣬ǰѯʺ͵Ǽǵھͳ١Ϣûɢ
󣬻˸Ϊ˵Ϣ
ħڵĳ¼Ǽǵĺ棬ʹ˽ֻǱɽһǡʵܻᳬʦһרħȣǵɾ޴ͬҲħ籩¶еķվϣؿǶרħȵ˺ͷš
ϤħƵһǻִУѧС״ηֲģڶֵӡܻͣǿʱӢյĽϡʵǣͬϼͥڽ.lsлȫųɼڿħͷҵйͻͬһ÷ֶѫ¡
СϸĸҲ˷ֳɲ²⣬ݡҪһʺš
ֵһǣڶ꼶ʱͳΪ֣Ϊħľֲ֮Ϊβ߾ֲһԱ˷Ϊˣ42ƪ
ͽǸܣ
ֵһ־ȤʡڲĿӣȻĴǲ̫⣬ЩĽóһ޵Ľۣ
ͷǸֵֵĳߣǵʥͽ֮һںһĻҲ۸˵ˡ⣬ѧһҪϷأа˼붾Сʦǡ
ôͽĶˣҸԸ֮Ϊ顣˹˵
һʣµİ棺רħΪǴϣר֧ЭḺˡ棻ħȹ񡯣棻Ŵħڼİ棻ɹȻħľֲԱ嵽棻ħսҪ󿪷רħʹȨ߰棻Сˮߡ˰档
±ֽ૵˵鷳Ҳǻ
ûȫôֽһ㵹ǺıϣҪؿǶרħȵ˺ͷšäĿ
ھǣǻôл㣬Ϊ𣿡ֵ̬Ȳ˵һҪСˣº󷴻ڡ
һϸº󣬲ز죬־һҳ
˹ԸܵĿͶŲأ˵ɳؽڣܸ˿θڱǰӺ˲٣ǰһڵǣ˵üԶô㡭û뵽Źȥ죬ͳˣӸ׷˵ļԽԽ߳ˡһ̾˵
˵𣿡ֵʡ
١󶼷ʵᡣ˹˵ƹ⣬Ŀͣڸֵ־ϣЩ棬̲סƲһ۵˲࣬ż˼
Ϸܿ˹ʡ
εġ̵ֵּ˵
Ŷ˹һ΢΢Ц˵ʵʱⱾ־˽۲׼ȷԼûС
Ͼº˽⣿ֵĿʡ
ֻš
ֱֵ壬Щô
ס
ǻͷ𣿡
˹̹ϵ˵ҡ
ˣǿġֵ죬׷ʣأͬأ
з
ֵЦָָֽ
˹һ£ָ֪ڣڴӿ룬ǿɲһʹͳʦһġ
ɳΪʲôҪִڶԿأѡˣ㲻ħһֱౣϵ
ôֵֵ̬ͱˣ˵һܶѡ鳯ķչأţһ׼ʧЧ󡭡
˹һ˵
һǼֲȡƽֶΣ̸С塣ս˫ĽҪ˵Ӣ֮⣬кܶҡǵԶҲ޷ͳһ롣
ǴǶԿԺʦв
ں͸άȫˣʲôô⳶ħ籩¶ʦϴսȥˣ
ֵȴ¶͵ı顣
ǻЩͬԵģⷽ桪
¡˲ع˵ұ֤ġ
˹̷Ӧڸֵ֣ǰֵֻֽ֪Լŵϣֻδ֪ڿ¡ɳزαȫ
˲վ˵
£Ǳ߼ҪԹΪȫ顣ֵб۾ͻȻǱ͹ţɤ˵Ǹңͬˡ˲ƽ˵ȥֵ֣תͷƽ
м¿Ҫһˣ˹Ҳʵѡˡ
˹Դﻹתͷȫ飿˭ʥâʦ˫ȫ
ʲô飿
ħľȡһ֧ߴԴִħȳڵ˲˵Ѿȥ˹ʦϻϯְ񣬲ʺٱˡҪԭ
ȵħǵĴѾȵòͷˡ
ľڷ˹ϣıһȦǳǳĹΣɲǼ䣬ɰǧ˻ûص

˹ǻ
ľš


612 ħ
˹ͨڡҲǺɫ绰ͤħ
ʳͽħը˸ħϵɧҡħáȼܵй¶Ľȥˣ˹뿴ܳڲڣϧֽڿյġ
绰ͤŮһĮӲ·һжû䡣ڴٲ󣬷˹ȼ֮ظԼʩһЩħôע⡣
ħĽӴͣƬ̡
ʮڡǵϿԿӴԱΧѯ⣬ǸһӵĽӴԱӦ˷⡣
ȫһһ̵غά򣬡д񡪡ȻȥȴϢûǸרħȣһҲûУ
ΪʲôҪµ绰룿һʡ
Ҳͬʡ֪ħĹԱ칫Ǹʹóֻѵصèͷӥ
ħսһʱ´֡һɫд¥ʹõǵ绰ҲŲʲôءӴԱƢ˵
ԶƽȪˮ
˹ݸһͷصȴţһϣһͷذѵסߵֽɻƿϵİť
˹ʡ
һƤֽļһءսڣһߴкһ߻ŵػӶħɢֽŻصϡ֪Χˣ֪Ϊʲôոһ˿̽뷨ûС
е£˹Ůʿİ칫𣿡
ڣڡ˵ʱݵſˡ߽ȥɫԼͷ˵Ҫȥ칫ңһҪļ˵
ݿʼϣֻɫֽɻͷ
˵
˹΢΢Ц·ǻڿϣոһ⡣
Ҿֳרħȵķᡭ΢˷ܵ˵ȥ룬һЩ˼·תҹдһݱ棬֪ڹħ˾
רħйأ
ǵġıǼ߳һϸ΢΢죬ΪרħȽڹϵĵλϢûɢѾ˰żĵǲˣǧѷĻᡪõܱһǿ籭ЧҪãõö࡭
˹΢΢鶯һ¡
ҲյƵż
רħȵ81վ͹ȥˣʽƳ˼죬һЩϢͨȫлǰ֪£ֻ޷ȷ٣Բдѯʡ
һ˵뷨кøУţڷ˹ȥӡ󶼲
ʵµ˵ҲһЩ°ʱұԹصèͷӥҪûˣżŷȵ֣Щδ
ˣıѾȥˣ
ǵģϵ¡
ҿԸ˹Ůʿһ£ָ
㹻ˣܵ˵¶˵ǹؼʱڣ˹ŮʿұֳΣҵǸ⣬ҵ˼ǣ˾κұ뱣㹻ľ⡭Ѿħóױ׼ЭᣬΪܡ
ȷʵֵͦԺģոձҵһ꣬Ѿַ籭ŴħĽȴ͹ʻںܳһʱͷ϶ûжͷ˾
ӱҲȻ
鷳˹ޱ߼ʵ룬˾˭أߴתԼʵԴ𰸲Ȥݵſˣ˹չȣͣ½Ųֱͦ壬֣صš

˹ŮʿӲ˵ȥ鲻̫á죬ӲͷƤ߽ȥ
칫ˡ
˱齩ӲɳĲ˹Ůʿڳ˹һʱ͸ܵ칫ӿ궯Ȼ۾Ҳܿ
˹Ůʿ˵۾˸ϣɣʲôҪҴ𣿡
ҹһļڨڨ˵
𰸲ϲ˹Ůʿʧõģлл㣬ͷϰɣῴġæšӱһдˡ
ʱһϲе
ɳϣһǵ߹ƹ¶һϤס
ǣ
˹лȻǳʮǡɣħĽڣͱɱǰУƣ뿪ѧУѡħᣬΪ׷ħİ޶һԱŸ»мͬҪʱʱչʾԼʹڸС
ֻǲʲôʱӢ
Կŵغͷ˹֡óˣᶨ˿˫͸©һ˿󣬷˹Գɺ̬˲٣ſֱۺһеĴļȴ̲סпʵܶˡ
Խǵļ򣬷˹֮ǰŵ˫Уһɫ
ǡʡ
˹ͼؼ塣ͬС˵
˹һ뵽һ֣ղķ˹ͼأħħѧУĴʼ֮һͬʱҲһλ˵ħʵϵĴʼŮءҮɷ
ءҮ˹ֵĺᡣ
һ룬˹ͼؼ˵ĿľͲԶˡ
˷ֿ󣬲˹ŮʿѾվǰظ˵ллأ˲ڸ˵ˣֻû뵽˵ʵڵģġ촽ûԼ˵ʲô̱
ЩΡ
Լ֪⼸ôɧ˼ħģֱŲߡľʵ̫ҪˣǲŻ᲻˷顪ľڷħʱκζڷħ˵ʧˣ۰Ͱ͵عҪ
Ψһļ֣ûͼߺ·ݼֺܿҡҡ׹Ϊ˹ͼؼԱѶϵջȵ
˹Ϊܣ˹ŮʿЦ˵ƺΪһ鷳ġƳһЩͺĺƤʦͰһħħѧУУ׸λ
ҽ÷ά÷ά˹ͼءһ˼е˵֣ӦǶľ飬ʱʱ̿̿ٹ⣬ӹɣȻӵľħȵȨ
ҡ˹졣
ǵѪȫоݿɿûа㺬ĵطһֱ׷ݵءҮĴŮɯ˹ͼϣֻһڣ޸һ鼦ɷ򣬵Ѫޱȴ
ϲ˹Խ˵
Ǹ˵۾û뵽ȻֻشʱԴʦ΢Ц߹ǰ֣˵ã÷ά岼ȡ˹ͼء
ã˹ͼ˹׵
ľħȡ
ţ˹ͼϣ˽⣬Ҳίҽӵԭ
ǲˣ
Կ᲻Ӧ㡣˹óľȣ˫ȵ棬ȡ˹ͼʶǰҪӹ
ҵ˼ǣӦ㡣˹ҡҡͷһ˵
ֻһ֧ħȣջ˵
˹ľȣЩʧڳλ˹ͼؼԱǻһʱЩΣʱ˹Ůʿ˵˹ܵ𣿡
Ȼ˹Ӧ
ԱߵСϢңţ˹ڵǣԹˣ˹ͼصˡ
ŶֻС¡ҲŲľħȹ˭ء˹Ůʿ˵˹΢΢ЩԾ˵֪Ƿݱ棬㵽ôġһ仰¡
ʲô棿
㽻ġʱϿƼʦܷս˹Ůʿ˹ͷҧ˵治ţ㾹ȻϢ׳ô鷳֪Щһֱ˯þ𣿡
֪˹ʵ˵һ㣬鷳ҴģԤħ籩¶Σָ㹤ϵ©ӦøлҲŶԡ
˹ĵòϷ˹˵еΪʲôأ
ôڸἰ£
Һֲ졣
רħȵô˵˵⣬ҷˣһֱڰƶ£һжΧһĿģǡ
Ԥħı¶Լ׼¶ӦֶΡ˹ͷлӦġ
˶Ƭ̣˹Ůʿ˵ðɣҳϡ㱨һģҾûκָ㣬෴Ҫл㡪ܳܣ
˹ţ˹ŮʿüëŮʿעڹпǼ㡢ң߳սӰŮ
Ķʲô󣿡˹Ůʿ̲ס£۾ֱȫûġһ飬⼸Ҫ⣬һϵæòɿﻹʱ䣿οЩҶԳȥָϲߡϢ°͡
ҶŲıʲôġ
Ǿô˵ˡ˹һҧ
ϵļȥ⡣˹۾ƺĿ࣬ŵͷĶ̷֪ʲôʱ緢ˣ˼˵С˵ͳףû뵽Ȼġ
Сǡ˹׽֣ƺճһŹζҹĿ࿴ҲҸԷ˽
ΪСͽйܣ˹ŮʿƭҲƭװģ磬겻⵹Ǹ˹һܹ۲Ҳܵġ
ˣʱҲ˹Ůʿ۾Ϊ˵췢һʹŹĴȥˡ
ոջŵ˴˿ƺͬ顣
ܵÿ졭˹ĦҲ˵СǱƵļƻֻŲߣ취
˹ͻȻЩ
ԭʲô񣿡̽ʡ
˹Ůʿ۾ðɣô񡭡Сһʱ䣬Щ飬Խʦ߷һЩˣϵͳ۲ЩķչˮƽֻʱӺ󡣡
ǵѡŮʿ
лл佱˹ŮʿɰͰ͵˵ȳȥȰЩ˴ߣϸ飬һӵء
Ŷ첻УҿҪħһˡҶԡԭµ⣬Ҳµ˲Ϊʲô˵Ҳʵѡˡ


613 ԭ
ڳȥǰ˹΢ἰı档
˹Ůʿͷʾ֪ˡ߳СϢң˸ԽصȴţٽֹĿǰΪֹľħȵĹһա˹ͼֶڽ˽
߰ɡ˹ƽ˵
ȥĶ÷ά˹ͼص۾ʣƳԼ壬΢΢ҡͷֺһ߷ڷ˹ϡ
ľԭĶҵȻȥĶ˹˵׹˭ҿɹܲţԼȥɡ
ⷬǴԵģǺ͸׸Уһϲɫ÷ά˵ʲôסֱֹۣƺʾĬϡ
һ߳칫ҡš顱һӺˡ
ħ뿪ʱ˹Ͳʹħˣһ·ϲظкעĿ񡣾ʱۼ⵽ıӰ¶ɵĿ⣬ûȷӦѾݣӺɫ绰ͤˡ
ħУſڼûɣҲôϤ·Ҫһλ򵼡ǣ
ǵ˵ͷߵ˹Աߡһ۸У׸Һͺһ㡪
ǲùҡУ΢Ц˵˹նصһۣû˵󲽳һСȥ
˹ǻӰΣκѾ߾ǻܣŬϷ򣬽ԽԽ
⸽ƺһ
Сڨڨ̲ס²⺣һʱʲôġƺûгϰߡţ³
ڸ㡣˹ȤشΧľ£ǵ½ĵص㸽ɫʮֻȵĺ˺ͱˢĺɫʯͷ⣬ûʲôÿġΪƬߵĺ̲ɫ١
·ˡ
Ȼ
;˵ʱ䣬ڣǳڰɽһƬΡĽȺڸɽɽ֡һ·һ·ȥģ˹Ҳ˽Ľչ
ֻħһΣȡľħ졣˵ɽּ䴩ʱԼһľֻҼʵٱʹ󣬹Եùء
˹֪ħɱ¾Ŀ£ңľڳ˯ٴθգǡʺˣȻԵ㹻˷ܺϣλùУʵһСԴˡ
֮Ҽ˰СӣʵҲûʲôѵΨһǴӽ𼸸С˵ǻһ۷˹
ôһʱ䣬ħĴӵϢ׷ҲҪĿģȴᲵأŴĩ³һģϢħƺ̨ˡ
Ϣδȷϣƽ˵ʱСʵҲʹ룬żӢøץħͷĲе˲ܵսвӦŽҾô뵽ǵжУץ˰µĺʦ
˹
ǵľʵءħװӣΪƽϢʦڵķŭ齨һ֧顯ֲֵö̫󣬰ѷħעȥһȤ⣬ħẦ·ħ
˹ţʵһԼΪɵǿܴӵ˲˽⵽Ļ֪ħĿ£ǣܹĺܶ˶һλħѹսյߡ
Ȼǲ˹Ůʿʽսû죬׸ңϣΪ˹Ůʿ֮඼֪ˡ
˵ˡ
˹˵ͷһѵСϪһ·ϣϪˮϷɫʵ˹ͼؼ𣿡
ɫŹ֡
ĳЩ浹ͦġʷҪ׷ݵѧУʱڣλУһĸӣλӣԼһ˫̥á
˱䡷˹˵
ǲˡرдģһλʦڱ൱еλһλΤأΪ˹ӶޣִʱһλոŮףӻصӢȻҪ˵ʵλӹϵ󡣡
ǶԶ˫̥õ˽ȻͬҲΪԼ̳˸ĸ츳ɡǸп˵СŮŷħѧУκħνڣһδ顣˫̥ɯһڣ˹ͼһ֧Ǵġ
˹ףѡ뿪ħ磿
ȫǸŮ顣ҳƵӣһǹ裬ѪԵֻͬһչֳħĲܣƲ⣬ǵĹϵãһǷѶ棬滷ɯй֮ͬڵݴСʦĻУѶԸƧ죬Ǩŭˡ
ɯ˹ͼصĴһΣΪĸĸħħѧУĴʼˡ

ʱûרħȡǿһСЦϱɯƽؼˣӴ鼦ͼȻϵϵȥжϡ
һٶ꣬鷢תĺӵħ츳Ǻ֮Ϊ˹ͼؼĵһμǸСкչֳħĳѼıʼǺʹ˵˺ѧĵһѧУʼ˺ԾӣȻȷʵʵ
Ǹ⡣˹˵
ƲƲ졣
ǲҪΪǸкڳԼϸĻ˹ͼأĻ˵ǡռ崫ͳƾȢһλħŮΪޣİؽ˹ͼؼ塣֮󡪡˲²ǰΪԺÿһ˹ͼﶼܵغħ⼸һܺЦǾ˹ͼؼ嵽׻жءҮŮʿѪ
Ҳԣ˹ͼؼͲħ嶼ɹ׹ϵһЩǵԸͨ顣¡-ؼ塣ܵ˵˹ͼؽЩǺӰġ
£ħħѧУԸִ顭
ħǱǰ˹ԶԶ׸˹ͼֶӰ߹ȥ÷άƵ˵̫ˡ
Կף˹üǵȷʵʡ
÷άڵһºˡȡ˹ͼסֶӵļΪ˵ѾطˣҺܺ棬ǴľħȲԭλҵ˼ǡֻȥ
ΪĬ˵ָһΧĳأһ׵ĿӶ
ࡣ˹˵
ҾĿԴˡȡ˹ͼʼ۾˵˵ƺڴʱħǱŴˣߴһһŮʯͷм߳ʮˣǴɫݮɫĳۣ˹ħУɫİڼܶΣ֪ЩӦþѧУĽˡ
վǰǸУǶԷ˹˵
˹شħУʮ꣬ƤɫģͷܿͷҰסܹ󣬷˹óľȣߵǰΧ˰ĬĬ۲
ӷ˹﷢ֵ˻˻ӵǹѹȸҪǿö࣬ڳû˭һߣȴ޷˻ơа
ΧĹ߰·Է˹ΪΧĹ
ʲôа÷άŶ˵غֹȻмλ¶
û´ӦǻУЦݵ˵ءҮŮʿŮŷȾͼ̳ı졣ȣ㻹ˣ
һʦӰͻȻ֣һͱĳסˡ
ҵѡȡ˹ͼǿһЦݣӲ˵۾Զŷ˹ԤеԼļƻƫ˹վȻǻʲôѵҲ顤˹ֵĳһ֧᣿
ƺܼԦľȣǸħһȣҲǻƿľȵĹؼתۼľͱñһƬ˵ģءҮŮŷȣ˹ͼؼ˺󻹴δǻĺѵһľĴڼټͬʱҲϡ˱ĴѪ
ϵЦʧˣ飬ٻЩѶû˵ϴ
ľȴӷ˹ƮߣڰУʣĿĹ⣬ߵ˻ŴǧٱԽ谵Χɫƺҽһš
Χ۵ʦǼΪ𾪵ؿһĻ
ڣ˹ľ죬ǻ˵˯ɣµľٿһӫ⣬ֱ
ųġɢŲĲɫâΧͻȻһ̵ĲҶգۼ佫¶Ӹǰסſλõĺɫʼ䶯һСһ̵ǿ˳ֻȭͷôѸƵġ
糤һ˸ߡֱ۴ϸʱľٶȲҶƬ͸ʱʱӫɫ·ÿһ˸΢ɲسߡһ㡣
״̬ܳһСʱһڣϲˣҪ˶ãͻдУûʲôħѧǿԹ͡³
˹Լĳɹʮ⡣
ԭˣľߣܻŶҲûб䣬ҶƬмѵЧУѡһ֦Ϊ𣿡
У΢΢һ㶣Ȼ΢Ц˵ǶȨȫħʦӦдлšŶǧ𡪡˹˵ĲݵϣǰһشԼ֦
˭Ҳûд˹ͼؼˡ
˹Աľ֦׼Ȼȥø˹ؽڣûֲĿܡð˹Ҳϡ˲¶ҪƸڶλħνڵ뷨Ӧ֪¡
ҺѧУҪΪʧõҽľʩӱħǴ㵽Ǳ䣿УЦǺǵ˵ѧУͼȻִĹϣϾԲѷɫһջ񡣡
òˣ˹Ȼͬ⣬ҶħѧУĲܸȤ


614 Ұʷ
ħͼռ˳ǱཨȺģ濴ͨ˴γڡ
ͼڲһĹͨʽԲνΪ㣬ͽĽṹЩһǿмڷΣǰչֳܻһӼ䡣Ż¥ȥһźɫܣݲʮַḻ
˹⼸춼档
ֵ٣ͼݴҲһˣһһ֮׽ħѧڴ˴ܴĸܡ
硪ܴδ棬˹Ѿʶ˺üħѧͬһλϣʱ˼ò£˹͡
˹ǵʱϣЩ˶һѧ
Ƕı档
˹һʶħѧУͼݡִģ˹Ͷٺħᡪÿɫװ޷ִ֣Ρϣ˹Ͷٵʣħִ
Ϊħͼݽʮͣο˺ܶͼݣ˲ǿռ䲼áͼøãǻִĵ
ȻʹʮҵĻִȣĹżռȸ٣˹һСҵԭסħоͼ¼С
޵ħչط͵ø
˹ⷽʷ︴ԭһǳࡣŷֳǰħĴȺӡڰԭסЩԭסûħȣʹħķʽԭʼңΪԲ䷽ʽ棬ֳħֻص㣬ټϽʱԼ1601200ַԣһʹõصħȫûͳϺͷչ
ˣȻвٿȡ֮
ħĴʼֻ뽨һṩͥħĳΪλӵԸǷջִĵģʽŪһƵĽṹ˹ʱúȤΪءҮδڻִϹѧ֪һгʶǸаķ١ͼӴ׺ģڸķٿУִһƽΣյط˺˻ִļĸصѧţʹáִħѧУλħᴴʼ˵С
Ȥǣķٿеáûã׵Ϊá
ԼеĻִĽλӣһȫԣǾˡħᡯǶǵĸѧԺ˷ԺʽԼҪġħȡģģԭסĽʹħѧУڰΪֻѧĸѧԺγ棨Ȼǲ⣩رԼλŽħŷ޵ħγ˶ħԼɫ
Щħԭʼħʽģ涯ĺչս裬Լ涯ֲϺٽʩļɡϣܶණǶǣ˹Ǽ¼Ժԡ
ǻĽΪһħ䲻ͬڷħʹùǻ䣬ҷ˹ҲŽѧеС
ħٶȸ죬Ҳء
ĳһ˼άСħͿ÷˹ѸڴڹΧʵûԸǣħЧǿֲģԷ˹ʱ˿Զ޷ֱʲôʵʲôá
ֻ򵥵Ķλܣ¡֮ķͺˣ˵ΧĴɵ˺
˹Լлϣպ͹һѧƵȤСֻǳջһ˻ִģľ֦˹ؽڡ
ֱʢͬʱʱܵǿħӰֲǼΪġ˹ؽڼ˵޲ñס˹ڡ
ֻ𣿡˹æתƻ⡣
ףҪ뱣ħԣͱ뾫ϣҪһʱ˵һСսȻô˵˹ؽЦеأһҲģҵȥ˹ˣҷⷽвܣϿ֤
Ҵ뿪ˡ
˹¼ӹߺŽҵķٴλصħħѧУڴڼ䣬ħУĲɷã״νҿһΡʷ
ľħȶءҮŮʿ˵ζͯĲҡУµ˵аħɱصĸĸòпĳͷĥֱӳ
ħءҮŮʿʱջѡɷԼĹȥӭҸعʷʱʼոеңΪѡ񲻵һոµħᣬΪһǿЧħֲ
ħӰȣءҮŮʿһο仯ҪĲǱĵҩ
⣬һҪл˲ͺ
ⷬӰԶġ
٣⼸һֱϴԱѹܺݻԾ˹ͼؼԱͣĽУ˵ľԶħǱǰ֤ħѧУꡭ
ҲΪһ¼зӵãɹΪħִ˾һܡܾıʦ滷һ뻹ңԶľ룬졣
õĵһǴħᣬΪ**ʦ˹ͬԱ
˽˲ٹڲλΪ˽ħһӴħȨ߼ǵ뷨øӿ͹ۺʵ
ӽǵĲͬ
ȥǡǸ»ĳԱֻ⣬⣬Ϊħᰲ״ͷ޺ޣǵ뷨Ϊν⡣
ܼ֡̾һħķպͷɵϿʵԭġԽھԽͷۡ
˹ϴ̬ȡ
ħ鼦ͥʦƣǵͽߵ¼ݡ
һγʷ˹˵ͽһЩڽʿϣʷָʹЩ˶ʦ̬ȿ֪
ֵһǣħĴʼءҮʱ˵ġ»־ŲͽЩͽӢܵȺתͷ´½Ⱥˡ
ʦ˵ʦһȺڲͬҵʦӶΨͼΪͽϧԼͬʦͽ
ħԺ󣬿ʼ㲢ЩʦеͽһЩ˳ͷǲչ¶ħαװ²ûǵȥսᣬЩʦͽûڣԼħʦϣԹ޴ഫ
ħʷϼνΪصı¶¼඼ߵĺйءӰΪԶһΣʦ綼е𾪺ͺ£ħܵԹʦϻ棬ɴ˰䲼˳طɣǿƽ鼦ʦϸ룬Ա¼ٴη
ңһЩ鼦ܴͥδħǼᶨħǴڵġǱ˵ֻΪʦӦñ𡣡
˹˵˲޵ƺط˸ԱħƭɱΡ
ԭ򡣡˵ԶֹЩһаһ޵ʦһµв
˹µ˵
ûǿ϶˵ʦвܣٶЩ߲˵˵Դ˫ζԳͻƽʦܣǱʦΪǷ񣬵ǼᰵлٵһЩʵҡĨһЩ˵ļ䡭֮һȱƽսԵ
һ˵ѹ1892꣬ʱħϯͳ̸У»Э飬һֱ졣
ܿЭ𣿡˹ܵ˵
ʷиҲҲǴӹһλ˿дģǷΪ棬޷жϡҡҡͷ˵Ҽǵÿα˵ιܲǨǡŹ֮ҡԺħͳԶĻʢ٣ᵽŦԼӴûŲط
ôһ˵ȷʵЩ֡
˹°ͣҪ֪ħҲ꣬ǰΪ֡ԭ򡯰μңӢħһζûôɹ
1892굽׷ʲô
ʱ˲ʮһ꣬ոѧ̫ܲʷҾݷ˹֪˲ҵҲûаѧУͳǸֵ֣Ϊ˷չҵһ̾ţͷҲ״αץģŦس١
˹͵˲˭Ҳû߸ֵ֡ߺŽĳλ涯ﰮߵļġǲԼͬѡĬ
˹ڰ·Ѯ뿪ħᡣ
ǰħУϣΪħѧϼùΣ٣ֻԼʱ䡣
ȴ÷˹棬ǴιʽŴħĵӰѾʦ磬ҪѧģҪϣѧУ
˹Ͷٽһߡ˸ִĵıҵ
صϤУ԰󣬷˹ûŴħͿʼˣܶѧոսеĹط֣ٸձҵһͬѧΪλ־һˡ
Щѧ˷˹յӡһֽ̳ģҪҵһͬȺǾǹŴħЭЩˡûԼһȺͷ̸̫̫۹Ŵħĵδ
Щ˵Ͷҵ游ˡ޶ĶԹ˵
ôù죬ӡֵġŴħҲ֮¡
ţһסȪ:


615 յĳ
˹ġŴħ̽ĸС1992~1996ϼⱾͷǵ1 ȫ桢ϵͳؼ˹Ŵħķչ״ϻܵ鼮Ϊʷǰݸʵ 
ȫݹΪ֡
֮Ǳ׫ŴħѧƵĹȥڣδ
˹һҳǰԵĲּ򵥽λʱ䡢صԵɣ֮һ֣ÿֶռһУСбĸ򵥸˵ĻϢ
ܣ޵Ĵɫīˮ¼šŮִģУ1627
ԱѧУ䡭ЩҶףʲô˼
ָܷš27ʣ̧ͷ˵ǡĵ±Ǻűء
ĵܷգգۣͷҳײҵעͣΪ״λ㼭⺭19921996ڼ䷢ڱõ֡
оˡǶ֣ǡ㷢27ƪģ
Լɷ򽻻񣬸°Ȼ˵ûüʡڡԤԼձ϶42ǴŮĸĸ֮һžͲˡ
۾
˵ǶսƵԤУֲǲ֪ұٹҥԡģǡֻһҷĵһֻͳ˹ŴħĲ֡
дšڱáܷ˳ɵ˵
ԣǲǣзĶᱻãʵ¾Ͳ̫ܻӭΪǡҪ飬øãܽȥڣδ
ЩҶҽѧ꿯Ȥ˵
ࡣ˵
ܷͣһҳĿⲻѲѰϤ֣أ6ƪģ޶Τ˹4ƪף¬ȡŵ£ʮ꣬5
дÿɶһ
ôˣܷЦе˵λС㡯ѧУľ֣
ŲǣǺЦøˣ߹ȥѺҳдʣӦÿ1 ֻҪʱ¡׺ͳϣҼǵƪĵĽѡ 
ܷ˺ؿı⣺
ùŴħĸʧ˵涯ޡȥͦרҵġ
ָС֣δ֤ʵڲ룬Խǿо޴Ǳڡ߶ۡ˵˵졣
ⲻħҲ̫˽⡭ڿѧ룿Цʡ
ðɣֻǡй˵̲סԹ»һ涯ҲаΪʲôأô󣬺涯Ŵħġػ䡢顭
飿

꣡ʥ沨ɽϣһһķӻ԰лŵ˹˵޻һİ׷ڼͷѲϹһչʾôɺϣҴʥı־ҵŮҹڸʯԤԡ
㲻оħ𣬰ְ֣¬˵һΪؾɷݡ
ŶиҪ£лŵ˹µ˵¬ȣ˵Ҷ˲̫˽⣬ͼѵʱңǲҪʱ¡ǵԤԺ
ûһֱڴһʢľۻᡣ¬˵
ۻ᣿лŵ˹ŪͿˡ
һλռпģкܶ˳Ϸ𡭡¬ҡԴһŶлŵ˹۾᲻Ѿˣ˵ΪףʤӲǸꡭ
ȫͬΪһֳ¬ڴ˵
ðɡǻص⣬¬ȡлŵ˹˵
¬ȵ˵ͷĿתؿŸף׺ŵ۾־ؿ
ȣҪܡ
ҿԸ߽𣿡
Ȼԣѡ
أ޶¬ָлŵ˹˵ֵΡǵģ齨һ֧Сֶӣ̫ҡҿɲҵŮڴĵѰҸʯЩԸ˵ȥͲˡ
һ£ʵ˵Ҳ֪ӦӦø㣬Ͼϣ󡭡
ʲô
˲УһˣҲμԡŶŸˣߡûãǾͿʼ׼ףˮϸͧлŵ˹һ߸˵شһӸϡ
õһŨĶ
ң㻹Ҫμء¬˵
Ŷлл㣬Ůлŵ˹۽ǣҲ¾սԳɹҴݷһλмʶ飬ҲĸȤ˵ţһ
ζô¬Ⱥʡ
Улŵ˹ҡԴ˵ܷͧŶˣ˵΢ĶԣܲȫţΪǻ߽쳣ãǡ
ӣѡŴħҿôĵģӦصʱѯʵ˲࡭ҳףôûУֻħżʦ˵Ľܡ
㷭ͷˣְ֡¬˵
˵İţ㿴ָħżʦһµĽ˵ħżֻһҲϣֻעĲϺַ棬ħǹѧϰκζ
ﲻԶһɽϸһҺªڶӣֻ˼ӢԶϸһܵսӰģΤ˹
ĺӺ㣬ϸ
ƯķﴫŸ׵Ŀ͵ϸˬʵЦ
˺ܲĴգܳ͸˱߱˵Ļ
ǿ湻żģյ˵ˣɵ˵㡭Ĳħˣ΢΢ҡͷѾڶԽ˵档
ԽЩʧ˵һΪѡĪءһҵ
ϲõЦţİɣҲǻĪĩģ֮ѡԽΪ׵¡λноܷ㡭㻹ǵһԿռ佺ҾúǱҺҵħżƥ䡣
ߵһϾɳ
׵ºڵоʲôô㲻˵æſֵ𣿡СʡΤ˹ץġͬС˵
ǵ˫̧̥ͷҺ˵ǵĻ
ֻ˵ʵʼ磬٪ôˣ
һ˳˱øɵˡ׵̾Ϣ˵
Ҳŵ㣬֪ģŮϲɵĶ˵ŵһۡŶǸָǳûһŵĸ첲ϡϾվǳǳķۺɫɫëСߴߴؽţҾ׵º˵ģȥ̫
εݸһ˼ǣɣ˵û
Ц˳
ҲϲЩСһ׵˵µô
쿪ҵ˵֮ǰһЩƷһһֱ
ó׵º˵
˴ӿڴͳһ豭ʹҡһȻ󱭿кһϸܵ÷·ҺƵӿĳֲˮأ̨
ʵһ壬ָᷢʩչ
˻Ӷħȣˮذ۳״һǿȣ԰һӣ񣬻ǸСһ꼶ѧҲɼԦ
ǿһĻִĳǱ
ҪεĶ㹻˽⣬԰æ˳ɵ˵ʵһѧϰĹߡ
ֹܲ׵´ļ˵ⶫôúܡ
ػ԰ʼҸԺ
˹ڻ谵һᡣ
ߡ³ֵÿȵлĻʱ׶ɫƽѾӯ˳ʱ黹ӪķΧС
ƽ̨յʮͲ
³еŮʹָʲô𣿻˵
ڽµ𣿡
³΢΢۾ƺ̨¿һϤף˹ЦЦ
³
Ŷ³ſյλ˼ָĶͬһҪ˵ͬһһɡ
ٵʱϣÿ˶ʹ

ڿѧһǰյ˲鵥ԼżĹĿӶӳ£һʮּ
ʲôҪ𣿡СʡУͷ鵥飬ųԾ˵꼶ħ֡
ǱͦġС˵
С˿ڿˮ
ʲôСɻ̧ͷ
飬ϵķܶʷӰǰ˵𡷣˼ġġħ
ȷûŪСǲϵ
ûС˵
СĦ°ͣλ½Ƿ˹ķߡ


616 Ѱ
һգࡣ
ִؿгʻĪ³վ
޶ͺòðŢĵ·ά򣬽һЩ˷ܹͷСʦൽϡĥĥ䣬ȵվ̨ȫˣҵǼһġ
ЩСͷ湻Ǻ޶ԹأͻȻԷˣأ
ʲôСЩƣء
ܲ߱ƽʱˮڳϣù˸¡ͣͨľŵʯԣһֱ˯ĺѣ㣬
Զˡ޶ѹԹ
ȺŻˮʯͷ̨ײȵö죬ңңѾȲʳˣ뷨Ϊעһ˿һ󼸲̨ס
һ˫Ьסȥ·
̧ͷźսûжӲסһĪĿ־Ϯ˿˿Ƶۡ޶ͺػعͷǡ
̡ڣſˮ
Һ͵˲УҪȥط˹ſڴ˽Сʱ磬Ϊ˻𳵡
ϵëʪ͸ˣܲˣܵȥˡ
죬ԭҪĻȥõġ
˹ͷߡڣ˹ͣŹûҪʲô׼𡭡
ҪŶðħȴϡ
Ųص߽á
ҺһƬº޶ͺݹһɻ񣬹ҡҡͷ̲סϯȥսԽڵĿӶԵ˲Уʲô˲Уصͷ
һһȥ
Ѿ͹ˣ
֪ˡ˲һֻø߽űûûصֽƽϢǰĿڽϯϣһЩ֮ǰֻźͬ˷쳣
λ½ڣĪԾأưһ飬⣬ôһˡ
ڵλÿţ

˹Աߵ˹ںսԱߵǰɳ
Щ
ôˣ
ӵԲϣһѡ
ʱͨſˣһСʦڽ̹ǰųһšţһñӷСԲϣվһԵȴ
Ժñ
ܳľͷϣ
ʱû
ұȳǱһжҪϣ
ΪԶı䡣
ΰУλʼߣ
ǵ¼ǧꣻ
Ҫϻ˭㹻˽⣿
˭ǵ˼룡
ˡҶ࣬ս޲ʤľ֣
ɡĿͣǻܼ
նӡ棬ʴһͬʣ
顤˹֣ͷԾֶΡ
Ѿ࣬
ǵȴ֣
ĸԺ˲ű
ͬûִԶ
ҪΪǽһˮ
һ˼ֻܸΪս
³çֱ˴ˣ
ǻۺͰ޼䣬
ʴȸ໥ת
˽ֻһ֮
˿Ҿվǰ
̹Ƕ£
Ѿҵְֱ
ǿʼԺ
ԺñһǱͣ˼ϡϡ˽һͷһԺñĸԺ˼롣޶Ծء
ȷʵʸ񡣡һƣҲЩ֡
ͨԺñֻǸĸԺӵƷʣλʼ˺ݺݿһ٣ʱ˹⣩ȥͬĵظ˾棬ϣŽһ£ΪħУ⻢
սѾˣڻϺ޶ģԺñظ߳սӰ
ҲЩʹɤӣµĽͷӶȻֹóһ
ͼ˹Ī
ɫϯϣֵַ֣
˹΢΢һЦɨãͽǶԷԺñ֮ķӦͬƩ֮ǰһֱڶϵ˹ھһԲüë
Ƴһ۵˲ֲ࣬źۼŸֵ֣һ
ҲǷԿ˹͵͵롣֪˲ýְṩӻΪ£˹ʱħδ̨˹Լ¶
սƻϺڰ಻סˡ
Ҳһô˹ԸԳõԼǵְλ
бȼء
˹һ۷Ժñز׽Ժñ֮صȥһŽһġǲͬģȥΪлţΪڲԭ
Ժñӵ˲ʲô
°ȻȻԵõĸֵ֣ΪָԻͦԵͷʵˮأҲֻܶƤˣܷ˹ýĺħε鵥Ȥֵ֣ɲΪ־ͳϵĺħ׶ĺƽ׳Ƴ
鵱ӽлࡣ
˹Ѿ⣬ʱһҪȥڿΣǻ˼дģøֵֺҽ
¡ŵ櫡
˹֣
Ժʽڽ߹ҪԺñӡһ£ޡ˲ͻȻڣԭأɵʣ˼
˲ݵվŲ졣΢ЦţֻЩ棬ڡᱻֵʲôԺԺñתֱ۴ԼͷϣͬʱЩСϡ
һӷˡ
ܶӶùУǷ׷վΡˣе޶ͬأ۾գҲգؿŵ˲ࡣ
ʲô
֪ԺñֵԺӿˣ
ҲҪģ
˲ؾصСϣİ׺˵ذϣ۾ƺںͷԺñͨΪԺññܴǵѿܻſˣⲻϹأ˲࣡
Ŷͨһ¡˲С仰ֻˣ촽һߣָϿţҪҪǿаѷԺñӵ˲ͷÿ
׼ļ»ɳšֻܽԭأž
һӣԺñŲԸغҶࡱʶ
˲վѷԺñݸջڡ˹ֵ֡˹˼ǵ뷨ȫͬ
˹ݽڴˣ˲Щʲô֧Уĸ𣿸ֵֽıμԣûе˲ĬͲ׵鵥ڡ
˲ѾصԼλãʲôҲûƵģſ˫ۣЦݲõصûбһٴ͸ܴҴ˿̵ˣʹ쿪԰ɣ
Ȼʳ
ֵֵ۾΢΢ЩԾΪ˲Ҫʲô
УӲⷽʧǲǣޣ˹һߣһŹǣҲӦһУ棬ǰݽ׼ʮʶ
µһ۾ŵ˲ࡣ
ټһֹͻȻ衣
һʧ󣬵˲ٴվ˹ȤشԼУĿͣƺϵĺڱʯָϣǻǸʯ𣿼ǰлŵ˹ŵżľͷ
ϧһҲû仰ΪŵƺԻ˶ӣҲ
֪ʧǷйء
ˡͬǣӭ룻ͬǣӭУ˲Եز˲۽ǣȴǵһħ
ԱѶתҡѡνڡＰԱ
ţ˯Щ̸
Уӭλ½ڣͬʱԭеĽְҲһЩ΢Сı䶯ȣǻӭ˹ڣҹ£һλḻħҩڡ
ħҩ
۾ǸվֵʦžµףӴϵϿӣͺͺԴתͷ⡣
Ȼȭͷᴸһӡ
Ȼʲô޶ʣʹһ½ں˹֮תһϷı顣
ûֽĽһԭΪ
ͬʱɳؽڣ˹սڣ˲糣أֻ΢΢ߣͬκħεĽڡ
һ
Ȼŵģ˹սԸԳˡ
ǵˡֻ˭꼶޶ʱɳؽڱվ⣬˹ֻһֻ־Ͳ˹ĺȲ
޶ⰡȻҲ˹գǱһڡ
޶ء
޶ӣðɡҲûװ˭֪ôѡ
˲ȵֵ£żλڽԷֹ˹սڸһ꼶Ḷ̌ɳؽڸ߰Ľ̡
˹ԺһΪԼԺƽ
Ҳʮֲ죬ĿǰȻȷʾԵֻ˹ԺƽƽΪǲ֪ɳڣ֪ˣһᳳ졣
ϯ̲סΪɳģıɫ糣
ĳ䣬һȻûϹɳؽڵĿΣһȷ겻жٻ˹մ򽻵ˡ
ͻȻðһͷҲ˹ҲΪԭ򣬲ѡһ꼶
ְλ䶯󣬵˲໹վԭأȻлҪʧǲԼͬ뵽˷Ժñ֮͵˲У־ٶҲܴĻ𰸡
ȥһ꣬ħ˷ˣࡣ˵ǣǲϴʮս̫ӵıأϣף֮࣬һӵʱƩڽз˼սǴʲô
ǼΪһӡ
ÿ˶Լᡣסһ̵뷨ǻóɳǷǣһ˵뷨ı䣬ؼǵԼʱķԺԺñ˾ոҲҷֵһǿ϶ģƫִ򼫶ˣˡ
˲ĻȻֹ
ˣԺ㹻ĵʱȥ˼Щ˵⣬֮ǺúϢҿ˴Ƿˣô
һӱƵ󣬹һվƺһصůʵĴϣͿսڱس֡
һˡ
ôˣ޶ǷأʱѾȥΪһ꼶ָ·ȥˡ
ؿһۡ
ţһزˣһЩ
ʲô޶ӡ
ǵãӡ


617 й
Ҵܿˣ˵ȥԼ̲סʲôֵľٶϣԼ޶ӡǱޣһѡ
ڡ˵
˹˵ͷϻûʲô飬õ߹⣬ע⡣
޶Ⱥ뿪ʱɻسһۡڣġֵսʧ鲻ɱſտžñõ䡣
ֹ˼ӣ˹Ź뿪
㱵ظں棬Ǽʱһֱѹֵַ˳ԺＤӿоԼһˮˣһʧȥϣǾ谵ת¥ȥʱЩ֣ǲӦȥ
ţͻȻܵһߴӺ涢Լ͵ػͷһģľ޴ĺӰվڵĵ¥ݿڣһغš
̨װһ£̧ͷʱǸӰѾʧˣֽһ
˹ͣյ¥ݣ˼
˹
ǡ˹գδ˵
˹սڡΪİɡ˹ȷ˵¥ȥԵĲɣԺｻ֯Ÿӵͷо仰û˵ոĪ뵽޶˹
˹ڼꡪһڹĶʮСʱ֮ˡ
Ԥֲֹһ֣㬵룬ݣڿ֪˲١ꡯԤס꼶ʱͷһȱСǵİ˹ŵùǺλ߶߶ռνڵĹ͡
겻Ŀˡ
Źһɥ컹ܰȵڽϿ𣿿˵ֻǸҽ顭֪ʱܲܿԼ
ϡ
ԼѾ˺սڰ¥ݣӿŲ
ҪȥĶڣΪ˲Լ˼ȥ⡣
ߺŽҡ
ߺŽң
ȻΪҪȥʲôط˹ڴһ䡣
Ϊţĳεɽǵʲôġ
µˣǲǣ˹ЦЦͣߺŽſڣ˲ӦѾˡսָ۳ħͼʱȼˡ
ҪĴʩ˹ϵЦˣʵҲԿ׿ţҾ㡣
ѧҲҪô𣿡ʣɳ˺ûܽ
ף˲ûᵽߺŽҽ겻⿪ţһֹܷ˸ڡ߰ɡſˣ˹ţùȽȥ
ĬĬš
ħͻȻʡ
ûǵˡ
ΪԼῴһ̨ʲôģȻ˲ͺսΪΨĹڿͷħʵྶͥ˲ȵվһС¥ǰ˫ֽںǰغСƺûдĿг롣
˲˵֪ʣϣܱ侲Ҫг
˵ÿλá
۾ɵԲɤ۴ת˷ħ֫سŵ洹ţڰУһͱ߹ֻҪ޴ɫ͸β̽ת
˸ɫĹ㣬Щλðβߵ
ǡ
ħ˽˼סˣħ壬ʶ˹̵˵ϸһ¡
Щԣֻ߬ħȡ
˹͵˲һۡ˲˵òħȡȥܡ
һ쳣ҡȷؿˣƺܸ֪ߡ
˹Цˡ
Ϊ˼롣βػ񡪡ʱְɡʵɶػħɵģ㿴ҸϣӦ⣬ǲǣ
ػһ¡
ػҪǽ֮ǰھֲʾǻܾһ𣿡
ԺмʮͬģػƴһĳͷһξԼӲã֪ԼдǱػ鼮ǲˡ
ѣ˹̾Ϣ˵ЩħϵЩСһ˭Ҳ˭Ҳѹ֡ǶǿĲұΪҵһͬĿ꣬һʽ
һ£̽ʣ˼ǡң
ػ񡣡˹ô˵أƭˣƭԼҲĵħʱǺȫȫرŷǿҵС
ȫˡ
ѧһʱѼҵػ񣿡
ûѾˡ
ˣɳƵظԼΪʲôͻȻʼǽҹΪֻǰ룬ΪɱҵĸĸɱңϧֻҶͷһ˰̣ŶҲˣ˰̲ҪġŷħһСƬء
˹¶ȣ̲ס͵˲ཻһ˼ǣ߹ˣ
˹˵ˣ˲ʣϵʧˡ
Լģͨļ䣬ǵģȫ֪ˡҧ˵Ծߣץסħ졣˹ûиǣҲ֪ôһ
㻹˭˵£Ҫ˲ʡ
İɣ˭ҲûߣǽҵĴԷ˵Ϊ־壬ֻһ⣬ʲôʱȥ
˲ѵؿڡ
⣬ҵʹͻŵȫ壬Բԣѹִ˿ҵһͻƿڣܾйڴ֮ǰһٻһʱ䣬ΪΪҵػ񡣡
žħȣһֻݵĵ¹ȼػƵģǰųĹ⣬ߺŽҶ
侲Ӷħȣɫĵ¹ڿвԾʱβ߻³Լβͣţ޴۵ʹĵ¹ԼĶ
ɫػܲسβ߿УΪһ塣
β͵ͷ·𷢳һŭ𡣴۾⣬忪ʼŤβͼϵķħҲʼһ룬βٴνħԼβ˽ȥ
ߺŽﰲ
˵ˣһƽ
ʱһֱ˼⡣ͣһڣյʱ롣ҲٵһǾͻţûУ֮սҵңΪ˰ɳǸûᣬ˭Ҳûг֡ţǰǿܴ󷢴ȱҹ16ա
ûȼϣ
ҲУһʧˣ֮ǰѾ׼»ʱֻϣǿΪΪҿͻȻͱˣòˣһû⣬һ׼ȷڡ
˵ȥˣ͸ʪ۾ͬˮĵ˲ࡣ


618 ʯ
ǰʱô˵ġ˲ˣǲǣҶЩˣұǿҷԸ˳ݡ
׾۾ţСɵ˶û֡
󣡡
֮󰡡֮˲ѹˡ
˹һ̯ʾ½ˣǵױԹѣħôͲȥأ֪淢ʲô˹ԼҲЩ꣬ôҲΪˣ˻Ÿڴδ
˹ڰ칫ϣĿƽ
ֱ±ȽҪһħʵְ𩤩ĳ̶ֳ˵ħְˣħƸʺħ˽˹ʻкܴĩ?˹ĸ⡣
¿׷ݵǰ
ڹŴħʱۿŷ˹ûеŰݷõ˼˹Ůʿ̲סܵѧУˡ
ͽ̲࣬˹ŮʿĿ˷ħ״̬ڲ֪ܵǰ£Ȼѡŵ˲һо
𣬲˹ŮʿƽÿɳһֻèͷӥٶȣԷ˹ը
̹˵Ǻŵġ
ܷ˹Բ˹Ůʿʱֳһڰ鷳ȥ̬ȣֻһ̸мɣһֶԻȨελ᷽ʽȻϣ鴦Լƿ֮С
һ£Ƕо
˹΢˻֣һ豭ģ
̲סչơ
װһӢ糤òͷϸһеźɫĴñĶˣ¶ֲƤɫɭɭŹ⣬ƺճҺͰߵ㣬ź͸õʬûʲô
֡
(ߣ)
״˸£֪ʲôֹϼдΪ棬ôħøĿȫˣñ޷ĵỹҪġ
ƮƮ·һֻɫ綾ˮĸ
󣿣𣿣սսʡ
ûС㲻ֻһ֡Ǵڡ˹˵
޷Ϊ֣жֵ˽ⶼͨġΪֲ涯ﶼ㲻ϡǱ״̬ԽûػҲȻ̸
ܹȥԼСʰһµơ
˹ðɡҲЩ
ֵԴҪ׷ݵʮ͡ڱһɱСǳСΪȿࡣʱסһа˹˹аʦԴӰ˹˹ץ·ˮ֣ǽֲ̡аĺħ־͵ˡ
ԴԶ޷𡣡
˹õͳɤ˹¡
󣿡
˵ȷʵܻٵǣתۼ䣬
ǾͻۻǾĵطΨһİ취Ǽ
ЩԺҡԴ˵Щˡ
һȻͳרħȣгһʵ⣺ԱǸһʧĳһֵĵ
˹̿ɤӡ
ֲɵ
룬дֲӣ
ҲǡˣдˣҿԾٸӡ˹ֹ׵룬ĥһ˵ֵ״̬ӽƤƤ
׵ɴ۾Ѱֶϵ
ϸ룬˹ѭѭյ˵ƤƤһֻҾľۺ壬ֵڸܡۻ;֮УƤƤ޷ͨ˿ҲһƤƤƶ壬ֵƤͬиʵı£ƤƤΪִĵСʦ֣޷ݻ٣ҲΪԶ
ƤƤֻڻִĳǱ׺˰죬д
˵綼ǹεĳǱ˹˵ţڰȿһ䩤ǰ˹˹аĵطȻʱʱͻᵮһ֡
ħأսڼ䣬ֵҪȿ࣬ΪӺڰĵطˡֱսǵżȥ
˹һָ豭һͷ˭뵽βܣпܻٵأ
ڲ˹Ůʿ쵼£ħѾֵΰȿˡͬʱ˾һ䣬һֲ׽ϸħ
Ŀǰģֻз˹Щˡ
һֱŪּȡķǰ֮ڣ˹òӽԼһСĸʲô˵Ķ
˹ʼ˹Ůʿдš
ҲصԼСϿʼдռǡһĿ꣬?ɳأΪŪըԼСߣȻĲƱ˻ˣ׿Ǽˣ
һߣЩܵػصϢҡ
ôҸ㿪šַ˳
ţ֪ˡֱߺߡ
ӵ˲֪˽ǶΪܻŬԼȻ󺰴УǷƢʵ̫Ӧˣ֪һܣʯ˲УȻӵд˵еĸʯ
սڶ֪
˲УϽԼκˡ뵽ħǳ鷳֣µشӦˡԼ͵֡
ȻҲΪ˲Уøеѹǵģ˲໹һã治˼飬֪µʱ㾪°ͣôʹûأʱȥˣûüִѧ
Ե˲ĵؼ뵽ķԺʽС
ΪõԸ
ʯڻĿеͶӰ˲˵֪ôԼĵǣΪֵͯе϶Ϊʯþɱˣŵ˲ӵ㹻ǻȥӦ⡣
ԣ黹ģѹͷһɽͻȻʧѾȲӭѧˣûзħӸжأھ嵽ŮңѽԼ¹ɢ
Ϣһˣֵ質ʱ˵


619 Ŵħ߰
Ҷ๫Ϣҡ
ʲôУǷ𣿡޶ŵı顣
ݺݵһۡ޶ѹͣˣ˻˻أ˱ߺŽңҸòΰɣʶƳһϢҵĹӣϧѾϨˣ̫塣
ʩ˺ܶħСϸµһԼķħصǿжػɵβߣ޶ڵ߶šˣȫˡ
Ե΢侲һЩֻǾƬ̣ͼô⡣
ԭΪħˡ
޶ȵؿ
ͷأŶû󿴵ǷħץסĻ棬ʲôΪʱһĿͣһڱ˹˹ϡ
ǸʱħҪˣһֽѣΪòл״̬ȫܹ⺣սں͵˲УǣΪǻᾡٻûС¶ı飬Źһ˲ӡ
ûħĶԤжһ
޶
Ǹҵ𣿻ٵ𣿡޶æʡ
ľȻصͷҡҡͷ
ҵˣûٵ޶²Ϊʲôѵʲôϲõѽúսȥ͵
е
ŶǸҾúսڲ⡱޶Ǹһ룬ȻĲԼ֣ҽ޶ǵ𣿡Ź촽š
޶ͫ׿־طŴתͷŹ
ûҾһԼ㹻򶨡
ꡣ˵ͬʱŴһָ黹ת˲УͺսھΪ˷ħһꡱ
ʼԭԭؽֻȥ˵˲ҪܵĸʯĴڡºܳôһħʷԽ𣬹ܿ콲Լ˹յļпĻ棬֪Ϊʲôûκʹʹ˳
޶ͺ̲סп
ǵǸҩĵк𣿡ʣ֪ǵüŮʿ壬ӺսڴĹ£ǹһǿԼ˹ն˹ĸС
ϰ˭Ҳû
ΣżȥԼ˹պ͵˲˽̸֪ˣ޶еԣǸʱ֪ˣÿƭӵı鿴Ź죬ҵʱΪԼˡ
ֲͻȻҪд顣޶Ȼ¶ɵĿ⣬ªʱͽݶûôҵʱΪΪ飬롭߬ȭͷŭ塣
ηغһ
ʼ
ôᣡ
ŵصʱ޶Ѿˣ۾ӭĲһȭһӵ㴭ģһȭȼţ´Ρ޶вػӻȭͷ
죬۾ˮ⣬Ŷ
ƺôȥˣ硣ԼһЦú졣۾ĵǣһ£İɣ˲һЩ¡һ뻰ҡͷʣҴӦ˲Ҫܡ
ԴǴеĸʯۼ֤ʥ֮˲ٻԼðȣ͹ʶֻǵ˲ࡰоʯõһЩƤë
ˣ޶뿪ʱҿ˺񡣡
ƤݺһоԼеѸٱʲôȡɱأʲô
ǽ껹׼ѡĿ𣿡޶ʡͺ˭û

ڴʱĴ壬̲סﱧԹ޶Ϊʲôأ
ڶԹ緹µ꼶
λԺӽ̹ΪǷַαʵһ鷳£ΪԺǱȺ˶ǵ.ԳɼȷʸϿΡ
ħҩãһſΣǾɼġ
˹յĺбʶȵĮҶ೤ϡ
ħҩֻҪã޶ʣüħҩνѾˡ
ǵģΤ˹˹ԸܳɼΪáϵţһհ׵Ŀγ̱ڲϣԼıʼǡ
˳˼֣ΪǷַγ̱
ܡ
߹ȥɿأ
Ҫϰħ䡢ħҩռŴħĺħҩ
¶һ˿Цݡ
ȻС㣬רд˱šӶħȣտյĿγ̱̳һЩɫīˮּͷתԽŵͳһСֽͷݣѡҩħŴħġ
üë
ýţ¡Ͷ٣Ѿдˣĳɼѡһħҩ𣿡˿ͷ
ɤӣȺ̧ͷ˭ѡŴħĵ𣿵1 ξǹŴħĿΣǵץʱ䡱
ֻ첲
սֻ.гɼá㡯
ֱ۴ͷɥطˡ
ȻڣȫûôٵЩͷ۵أǻǰ˳ŶӰɡ
޶һؿȺԹûõ㰡治˼顭
ֻʼ硣۲죬ҵĹŴħĳɼõó棬͵һ󣬴ƺ߰൱˱޿Σ꺣սھ߰ѣûһƿơ
޶ѡһĿγֱ̣ħ䣬ħҩħҩ͹Ŵħġ
ֻȺһſơ޶һһ̾Ϣء
⡣Լڻִĵǰ굹ǱȽɣ޶ֻĩù꼶جƵġ
꼶Ϊ̿ϰħĿʱǲ㱻ħɱ
ԶҲԼԷħʱжֻԼã޶ͺܵĥǵȫȡڷħһͷʱܱһ߱ʬ塣
ΪݾǵѵǿȲһСǶȥ޶֪ôںɼһֱҧͦˡ
ΨһĽͣ뵽꼶ٶĻҿɲսǸһԷħʱߵĻս

˸ϵŴħĽʱսѾˣ
ôôˣԾء
߰ĸԺһϿΡ
١Ǳߡ޶ָͱͱ߹ǣһ࣬һֻë׵Ƿһϣܽݡָ˹˶һֻ࣬˫۾ʶƳߡ
ףأ̧ͷسǻӻ֡
÷ֵĺӰ޶̾أսѾʶˡ
˸λ£̲ס׵ĺ׿ֿ˿ڽ̨Ա߷ħ֮ĽڣֻùޱȣҪһֻΪͬˣ
һ˹ħ֮վɨңλѾˡ
ǾĹŴħϰȡĳɼ
ϣǱŶԹŴħĵȰѡſΣΪǻ֣ᷢ߰ѶȺ֮ǰȻͬӦʩǵģż߼ӶħУ㷺Ӧá
ŴħҲƵҪ󡣡
ڰħҪѲҪ˹ţµذħܺãҪָڿйճŴħģ֪еһЩһ־ħħķԶߣԽԽãʼɡ
ħȶʦҪӹɡħȶ൱ľ˵۾ԼǰһСǵͨ죬ָһǵĳּ
Ҹ߹ǵġ
˹õͳ֮̿߶ʵһЩţҪԼȥ֡вֻ
ߵԱߣһħģҪ֣һ̧ͷڵ
ڨڨذַ¡
ôģ˹뿪󣬹޶ߵ
ħķŵħС
ΧȻ
սֹһǿʵħĵħҪԣֻûڿεϵܿ죬ܡѸٶȴÿĶ˹װûڿ˼һƹ⡢һŻ棬ˮ
ЩѾ÷ˡ
ڡ桯֡͡ħмԥƬ̣ѡˡħյõʵħˣΪĹϵħʮ˽⡣
ԺԼʹĸоָʶʧ˼κɹճһöķš
ء˹ͻȻ󣬡Ѿħȵȥϵĸ˳ɹ飬ʮ㣬ֹ۵ûάֶãһʧʮ֮ʼ겻Ҳü١
㹻ĺģԼһССļΪ˹ǹΧܻĴϢԴת˹κؿǡ
Ⲣѣκ˶
˦ֱۣŴħķ¡
ʱһȥǽһ˿šȣħĵħΪҪĿǰɹȫ֧һ۵㣻ΣԵøࡣ
ϸ룬ŴħȫҪõħȣֻǹȥţǼ⡭һ֪ء
ˣֱ¿ǰָֻճһħķţгֵ
ǰʮÿ˼ʮ֡룬ҶĿ͸ʮ֣˹ֺͺӶʮ֡ҵʮӢ糤ġ˹
һƬ
˹Ϊ
ҪħʩʩʩͬԼӰĲ𡣲ο鵥ĺڰϳһȻ´μʱɵڶҵͿˡ
ǵıǸձ̣ȻգۼֻƵġȻǵ͹еѶȡ
ʥǰǽϰµݡûﵽҪá
˹ɴؽ꼶һĿγ̣ĵڿרħȻ󻭵뿪˱߱߷ɿ
Ҫ𣿡
󣡡
У̫ˣȥòǸˣ񲻶ԾƳԹ
ԹȣǱ͵̱ϡ
ҵԴȫצĻ档ĪС죬˸ĹǷžǴȾƵģȫ˯
ͣŶͷ
½ڿʲôƣʡ
Ǻħ߹ȥûܵʲôӰ졣
Ժиֳһ˵ϻһ΢Цšڽĥһ½뿪ŶħεĽңţȻͻȻ˳ϵı־ƣǼƵġ
ôˣʣԱ߼ȥȥȻҲŴ졣λɳؽ⣬һŻĸ
˹գڣսں͵˲У
һ̣Ǹվڽ̨ϡƵͷøĪ


620 꼶ĺħ
ֵϸزħȡ
ɫ޲⻬͵ϸŹıʯĶһ˿λ˼ע˹
ޣħȴյǰƬ̺ʹȥĸ
ʱֲֵƫͷĿ⴩ſĶ飬վǰ棬һɫͷС強ңͳԾųһoΡ
ֿ죬˵
ѧӿ˽
½ڴкѡ˳ĬȫһšƵĽˣ˹ΪʲôΪʲôԭ򣿻кսڡ˲УԼ
ǵŽ߽ģ˵һŵλ£Ҵ
Ѿ߹ȥˣͻȻתЬӲŵ淢̶ļУӲͷƤںԱߡȻ޶ĪÿһѧڿλʱŵĶСèƵš
˹ֵѧཻ񣬰ʮԵĵǱƻ½ڳԴΪԼԺ𣬵еͿˡֻ˹һˣǻȻΪԺҲ磬ǲΪ˹սڻͬºͬ飬οлһ๫ʾ˵ںУ
ȫѧºλûš
͡
˷ЦƺǾȤ׵ض߷߲ƽţԼվڽ̨ϡǽҺ濴ѧƵģҲûԼһԱû취ԼԺսڵĵЦͬܡ
ֻܰע½ϡ
ڹ߳㡣ĵ⾶ֱľ޴󴰻Ͷڰɳؽڵϣÿһ˿ƶյɼһɫʦۣ͹һμʱѾ˲١ĻҰ׵ͷ£Ժ󣬲ϸܵʦ۵ֱֳƤϣ޳ɣѾᣬʱʴ˫΢ݵ۾ںڲ⡣
ֵħȣ˫ֱ󣬻˽ҡ
ִģ˵һϵħѧУκѧУȶѷɫϣܴϿһЩ
ѧǵ¶һ˿Ľ岻ֱɡ
ѾʶԼļУһõĿʼֵ˵һ˿˻ƣѧ鲻Խסˡ
Ƿλÿ˵ʱ΢תż⣬ȫһЩѧ
ѧУסһʱ䣬ӡ̵ģһӡֵ˵һΪڴʣ˭ܸң仰ʲô˼
༶һ˰ĿƳǰŵһŮĸ첲ǹƵĴڰУٶ֮򵽹ֲֵ׽ѧǵߣĿϡ
ǡšЩŵ˵ͬʱҲǻִĵĸԡ
֣Ůʿֵóᡣ
ܣܡС˵
ܡֵظźۼƳһһŵķ˹˹С˵ʲôŮʿŶһ¡Ҷ֡ӵϡҸϣַͨʽʶǡóǵĽ̲ġ
һһѧؾʡ
˼ġԼǿԽҰɳؽڣֵʵƣǣ
ơ
һϤ֣ħ˵ʽԱڰ鷭147ҳĶ֯һ¡ʮʱ䡣
ǣɳؽڣһĸߴѧüë˵ΪʲôҪںħѧϰЩأѼ˹͢ӣִ˵˽ôģΪʲôѡоſΣ
ѧ׷ֱֹͣߵĶ̹˵ǶûʲôȤɺͶơû˭ϣںħɵĶо鼮ǰͲ飬ѧǵڶͰɳؽ֮ƶ
֡
ᡤͦͦš
棿
ǡǵġ尫һأ֪ΪʲôͻȻоڵĿˡ
ΪʲôʮӶһأ𰸾档
ǲԸĶͷ
˲ѹȤʣ©ˣһʲôȤĵط𣿡˹պڲԼͬ߿˹˹ͬ˵ֻǽһЩϾֲź罻
ʮӺܿȥˡ
˭ܸңǶѧʲôֵֻܣʣ
ŵЩð
š֪˺ܶϾֲ֯繤ᡢȤֲЭᡢίԱᡢڽͽᡢѧֲξֲɶԡֶӡ
ֵ˵Ҳ㸴ݡж󣬵ΪûäˡѧǷ͵͵ЦֵûЦࡣ
ԽüǵԴ˼ġأ
ãȻվ
뵽ʲô
ܶˡС˵ûеһЩѧЦ
˵
뵽һЩ塣
Ѿܽӽˡֳֵ߹
Ⱥʾ֭˵
Ⱥǵģûֵ˵Ĺļ򣬡˺ĵαװǻῴʲôȺ֡شú׼ȷأص̨
ƴԼϵ¶ص̲ס룬Լոջشʲô
עѾȫɳؽڵĻˡ
ǣֵ࣬˵ģǵģڴЩӵ߼˼룬Լֵòô֪ǰѼÿ˶ֵͬȺ壬ϱǩ
õģģӢģŷ޵ģִģķ˹ʣһģվҵķ桭ҵڡе˼ʹϵѰϵͬ壬Լ±ùԮ
ΪħѧУϵһǡִĵѧԿֲָ;ϵȱݣƽӹƽӹڽж˼Ⱥ壬ĽԼеȨȥ
Ⱥûǵġ
ѻȸʱ˲ɤӣɳؽڡṈֵ̀任˵֮ǰʣϵ뷨ͺħʲôϵھͿԻش𡣡
ſεĿǽ̻ѧεΣաҿѾѧεڰη䣬ҷڱԼдھ޴ȱʧһΣûпǽȥ֮ȴţһ
ɳؽڡ˲̺ĳ־ĳɷ֡
ֱֵտڲԣħȣֽȼذһڽϡ
ͻȻ
ѧǵģ壬һ˲䣬ʮѧվ߬ħȾΧֵֶǵķӦЩ죬ȫվŭĵ˲࣬Ȼſ͡
˹۾ֵ˵ǣֹң޷ֹ
Ȼֹ
ѧԴһֻ֪ǲؿŹǰվѧ֪ΪʲôӦôǿҡϣǾҵĽŲͼҵĿں·ңԶĵط
̵ӺͻֵȺӰɳؽڵȻֱǡѧʶǺܿʶֻǻЩˡӦϣȫӰ쵽Լ
ߺŽҼʶƵĳ
׶У൱Ľ䡣ֵĵ˵ÿ궼ʮӢصοͣûʲôôСֵġϾӢвǧˣȫ˿ǽӽʮڡ
µѧ̾ǶȺһ·Ц
Уס￤˿ֻмʮԶûô׳ۡ˼һҵʱȥ׶أÿζûķݶһʱͻᱻѸ̫̫ܡ
Լֳ棬ڸ޶Сգ׶ش1987굮ʮܻӭһҪĽ䡣صרҵԱݺ赸֡ˣӡŶչʾֱһױȵʢ硣
֡޶һ̾˵
ܿѧǾͿýζ˵ʮ顪ǵһڹŴħĿϿϵӰƵģȫˡ˵϶ֵȺȾͬϲúЦݡ
Ҵûô򡣡ѧͷһֻ޴Ĳɫż·𴩹컨塣
٣ЩŮƯ
ֵħӣĳ˲ˡɢȺ˶٣ȻˢˢӲذͷŤޱضŽѧɰǧ˶ţоԼ©һģƺôһʧӰ١
ڣʧˣŽӲȺҲˡ
̱λϣֽŷ·ʹղ̲סЩͻȻô죬ЩĮġһ˿۾ʬƵġ˸¡
ܡɪɪ޶ɫ԰ףһ󲡡˼λ촽ţ۾˸Ĺ⣬мѧظŻ
ӦˣӣԼǳ֮ΪƼĶ𣬡ܷܵѹԽԽ󣬶Ҫ̸ǵġ
ֵ۾ڵŭĿӡ˹ӵԼķ˹͵˲ŽҶţֿ¶׾ݡ
θõԼ
ʣµʱûٳ⣬ͺ֮ǰֻǲְֵսѧȣΪѧǽˡ䡯һ
˵ֻʩһֶΣھȡƺϢƣͬԼʱҲЧǷ˵
ֵʾרħָָԼϵʦ̻һ·ݵҲһ˵ס
֮ǰ̫ܵţѧǿ϶ҪΪӾıơ
ֵֿһʱ䣬ʣʮӣôҼĶ̲ģǻвһĸ򡣡ѧǰĶʱ򣬵˲վ
ɳؽڣҪĽѧ١
Ŷû⡣ֵ˵˼˲У


621 ؼ
ʮӺܿȥ
¿ˣĬĬתͷλڡǻͷһֳϣϿεĽڲˣĿڵȴԶԶꡣ
ڴӽҺվǿ뿪ˣǡڼͥҵ˽촽۾µĿԳɣԲԸԽ޴ңÿβ¡
ǿԼȥʽڣ˹廰ر½ڿǰҲǸ⡣
ڵĿ˲䱻ҵʰûˣһգ۵Ĺ򣬽ҾͿ֮һλǰվĳԱݣֲȳ˳ȥ
Ŷվſƺڴ½ͷϻĵºߵһһҰˡ
ﴫһƬк
ħνббֽƬ衣ص˷˹һۣȻиҪҪȥħһдּƤֽϣƤֽԶ۵ڴ
˹ƤֽһۣȫǸֵڿϵĳ֮ԡλƺ׼ֵˣںܿͻ֤ݳУ칫ˡ
ֵȷʵѱ
˹̲ס롣ЩֻҪĶʶͻһƪʦϵսԤԣӽյϲ쵽۵ӵͻȻת۸֮ʣĺյ൱׼ȷ
Ҳ˵˲ࡣȻ̬գελûɵϣ˼
ڵĸӻƳʧ˹յ촽ش˹
ˡ
˹۾ҲˣֻǾ֡鷳ֹһҲ簤ѵءͬز²ֵԭ⣬÷˹ּһʡ
˹ϵʱʱõʱԳ顢˼ɵ̸أ뽻ʱֿʱȻǺػҶ̡
һԷɣûеһ̶Էôʮͽûġ
ϡ
ǻִĳǱߵĵطҰƽʱֻĿʱŻῪţ
ҲǸ̸ĺȥ
˲վ¥ΧǽߣӸߴִĳǱͽ֣¹꣬ƣģûһ˿ڵߡ
ֵıӰƺĥôѵ˲Ӹߴȥ
ֻⲽȥ۾˸ŻĹâ
˳ʱڵ͹ȵȻָɽȱʱ˲ĸײȥֵҲΪΣյĺħоУȻǼ£ΪֲֵΪԼܴУﵽʲôֻƣͣ㱼Լӵĵط
ݲŹʥ
ΣԡãıдˡħʷĹŰϣɳΪ鱨ṩ޴
ֵû뵽ǣĹŻΪһͬŻкǸոձҵǳ޴ǲĵ˲ࡣһʣ͹һͶԵֻһΪʦױȵĲŻߵһǵĹϵһһ׽ڣһȲѪ¡˺ԡ
ιϵ㴦Ȼֹ
˺֮İ޾Խ˽һͣڶԷҪڵϻӰ죬һܲɷֵĳ֣ĥ˴ͬʱִӡ
ڣǶˡ
Ϊ˿羰ֵʡ
Ӧ֪ǸմսӰ߳ƽ֮ס˲ƽء
ֵ𼥷Ļȣ͵˲ಢվһע·ֻлдСءʯţԼǾǱʱӴӰ
ٵĺƽ֪˲࣬ҪȻҲףֻǸ㿴ǸӰ㼸ͬˡ
ֵ΢΢ƫͷ˿˲ࡣ
ϣ˲෢һ̾Ϣ۾ȻĿ峺
ⲻϣ𣿡ڿһвпǳƺƴķʦСҲΪʦϻܵвҪȨ
ңֻǸɿţ
ͬУΨһ취˲Ȼ
·˹ǰħħУ죬ʦϻɳһ֧飬Ըֵֵ״ϸļ
Ƭ̵ļž
ֻһꣿֵͻȻʡ
ֻһꡣ˲ࡣ
Ŷˣֵֿ죬¶ݣһУϽڲ⡣
ͼúܳɫ˲º͵ء
ָԵЩݲݣֵּЦǰʲôƫƫʱȫϸ񣬿ʹõϵĽ̲İɣûһ⣬·ͣϸ͡
Ҫʱ䡣
ȴʱ䣬ҲŻվ˲࣬㵽żʲô
˲۾ƺ˯ˡŲԶȥʱأסأʱ԰ͻȥŲ΢ס
鰡
ֻʣµ˲һˡΣ۾ԺֻһֵʱչʾԤԻ档
˹ء૵أΪʲôУΪʲôôᣬڼûвǷԤʾʦı¶ɱ⣬Ҿڼڣ
ӿóһöڱʯָϣһֻĦűʯ·
һ
ȡ

˭ܸң޶ҡڵڹϢҵϣͬĿΣȴæòɿ𣿡
һƤֽ̧ͷƺһԼںħκʧһʱͱˡ
ʼ磬
ͷĥѡε¶Ŀǰӵ˻ʣӳ֣Ա޶׷ֿ١ٻнĸˡ
ҲԿýݽ
ɫţܿΪ뷨еԡȥлӣɵ൱ͨѡʮ㡣
ݽ꼶Ҫ׼.ԣ֪ܲܳʱ䣿
ƤֽддҸʣƺܾûкͽݵһ𡭡飡ǰ鵹һƬ¶ջ޶ڨڨ֣ƺҪ³һ
㲻ֱõʱת˰ɣ޶ʡ
Ȼǣţ޶ȻôҪɡ
ôû
ŴħĲдܴﵽҪ󡣡޶أŶڲУûз֣Ѿɹ˶һͬص㣿ǶǡҲᡣʵϣѾеоˣֻҪԼϰ
кħ
Ҳ˻ȥҰɳؽҵǴ鷳޶˼أȻһɵؿź㲻ôɰɣ
Ĺĵģһǿҵĳ嶯ǡ
οҲ֪ʲôҵ޶ֲһ䡣
ͷʾͬ׼ĩпѡΣ˵һܵҵԽԽá
ǿ׼Ŵħĵ߰ʵΪֻҪսھܴŲµҪʲôкħǲ½ڵķԺ𣿡
廰ͬܵأ緹ʱ˶ÿΡҿѹҸоɳؽڶϻе⡣
޶Ȼ򣬡ôȷʵе㡭ԭΪֻĶȤζ
ܺйأܵż²⣬뵽˷Ѷ
ȻͻȻУҲɳؽǱרħģʱܶϣڱ˲ٿ࣬Ϣ޷˵Ӣ
ˣ޶Ծʡ
û𣿡ɵأ԰µ
µôǴӵķ˹ʱҵģȤء
ҲпûϹ޶Сֹˣǡߺţڡ
ܣȻǽҲˣڿչֳ裬õĻ䣡ڣܶʱڴﵽ̶ֳȡ˼ؿǰɢҵѣпܹˣһЩħصĺ֢ܵʩơ
ܿ죬ʱˣ׼ȥħҩΡ
ˣûħҩν̲ġ޶һţΪ껹˹սſء
һõġ
Ѫӣ޶۾һüëּ̫ʲˣҲͺսڵıʼǻܿ
˭ҲûⱾ˹յ¶ĬǺսڡصᣬ׷Ǳõġ߼ħҩȥħҩΡ
֪½ڵˮƽô޶졣
Ӧòɣ˲Уͦġ
ʵǶλ˹ڲİ
꼶پ޶ͺҲڽĻִؿμ˹С;ۻᣬһˮ۽⣬λڴ̸̹Լȡõĳɾ͡
˶½ڵĽˮƽȻһ֪

˹˽Ľ
ص칫ңǵÿҡףȻƿҵţ˳ħ߽ߺŽҡħȻظڰУβ߻תΪעµػβԵȡ
˹ڿյĵذϡ
ٴ۾ʱѾʮͻأسһյûκװεСſڣһкë̺ϣһڶ
Ϲ¶ԺǸкǻδķħ
ãķ˹ߵǰһ£ǵ˲ڡ


622 ķ¶
Ӳľͷ˺ڴϵк۲죬ΪӽǵĹϵ̽ߺͲ˵ĹϵǷĶԻҲͲΪ档
ڣǲǾҽһʲôǲǿƶ˽ҼģҸûСסɭ͵˹ФôԼȥǣǻģ
˹ķ¶ᾯⷬİϾѾܶˡ
ҹǵ˲ڣһлִĵУ﹤㵽Уȥ顱
¶ڵشӴŭ˹΢΢ƤִһħУһʦ
¶ĻɤۡԭΪνġִġһԺǰǿƶܲҪģԷĻྶͥ
ĳĬ¶ޱضŷ˹ɨӣƺҪϸ΢ĵط˹Ȥػûһ˿ڡ
ħ¶ظҵЩ죬ǡħ
Щʲôأ
ָҲöҲѵöҵķԸ˭Ҿ˭ùֻҪԸˡ¶ѹ鿺ܣĺθǡԴԼ֣˫ֲ֪ڲ֪ͬҺر֪ͷеʲô
Ӵ˵ӽǣԿ¶ݵ˫ŤһȵĻȡ˹ʲô˳ԭĹ켣ߣǴһʼı䡣
¶۾ͻȻֵֻĶͷȻŵʹƣ˼ƶڶͷϣӹüë±߿ԿƬ۰ס
˹óһƤֽ
ôˣº͵ʡ
ûʲô¶̣Ƿ˹ջߣԹԵչƤֽݿ¶һ£Ϊ

ʩõĶ
ħȣ
ôУ¶ĿпڴĵطƺҪҳһܲضĵط¶Ժ̻˹ʹǸˣŮסʦıһֻ֪аġ
ʦͨǸܡ˹ͣ¶˻֣һɫħƾճ֣¶¶̰Ĺ⣬ָħȡ
ҴĶԵõһ
ʱеģ⣬ǲǸʩĹߣ㵽Уϰοʩ˹赭дأǻص⣬ΪһУڣζϼͥСʦ
ʲôϣ¶ش
Ǹĸʦڷħ³޷жѪԵ
¶ʲô
ҼζϼͥСʦռħĳʶԼǵȷǷʸ񵽻ִĽϰ
¶ͻȻýӲԶ

ֻǳ̣˹ͣһ۴⣬ټӿִȻħУζŶƷûҪˣԼ¿ɡʱĶݸ¶
¶ߴħջͷĶƤֽϵݡ
ذͬϽ衭ֹ͵ԣռòͻȻ뵽ʲôӲ׳һ䣬ûǮ
Ув𡣡˹¶𣿡
Υ˻ô
һǹؽգؿܻᱻͽȿ࣬Ҳʦ
¶ޱسĬƺȨס
ħȲͻȻתƻʵ
ǵġ
֤ҿʢ˵ء
˹üë
ҵ˼ǡ룬¶Ҳ˱ñ񣬡ܽ˲ΪΪռħϵĳʶħĻĮ󣬴δͬ࡭
ֵǣĻСˡ
˹վֻӶħȣոŵľͷ̱ݵʨӣڵϹһȦֱһֻⵣҴܣλߵľ¹¶ýСſ˫֣չͭӥվڹϳ˸һһֵߡ
¶ֳ̱ϲ
һǻվͷ¶̧۾˹Сܺ߻˲ڡһʦܺ߻𣿡
ټֻ鱾ϼּء
¶ͷСߣһ˾ǻСطƤǰŤŤ˻˻˹糣ŵ΢Ц
Ǿǻ˼ǡһ𣿡
Ҹõ飬˲ڣ
˹ִͳһŷ⣬ݸ¶ǹ嵥ͳƱȿ¸ڻٹ㹺ϵıҪƷ
ò㣬¶ϰԼ£һ׶ȥôҸȥص˲ڣ
²У˹ҡҡͷҽûǮҷһСʦİĵطҲ㹻Σաڻʮ˼Ҫܣһ㵽ԽҪһС
Ҳ㻹ǰһҲ
˻ӣǷ˹ŵһȷܾ¶¡¡һڴǰը˭ûŲߡõģ˲ڣ¸ڼ¶
˹ͷ۾ðһ˿ӶõŤ߱ľͷӡ
ŵ˲䣬ľģſѪڣɡ˹¥ݣһݹ᾵Ůǹ¶ԺĹ¿ƶ˷ɿӭ
˲Բǵ˵²æˣ
ǵģƶˡ¸ڻٴεŰݷá
û⣬ƶˣһ¥һŶ㣬ߵ̫ˡߵһ¥мתʱ˹Ѿſڡ
ţתƾɵġźڰ״שƬֵ̣ǣΧȫӶǵ۾Ҳ¶һð˵ĺ⡣
ΪʲôƿӾƺȹءգƶ˵õͳɳƣһ۾ź˱齩Ӳؿ
ټ˹ֻǼ̵أȻ顱һš
ϱưΧ죬˹Ѹٵ̨ףŲؾͺͺԺӣॣصĴʹˡ
һ˹ʹȵػֱۡ
εøˣƺ͵ŸĽӷƲŤһ˹µĵ¶һѷ죬Զ졣
Ϲ¶Ժ͵һ
˹֪࣬ıԴķˣħ־ʼԶβӦôڵļ䡣ӿڴͳһɫġȲҲҺĶӰ˸հ׵ļƬѷУѷ޲
˹ͣʱʧˣܴһª˰̣Ҳýȥģʱסˣûбħ
˹վеϣ˿µ̽ԣټϵ˲ṩϣ߳˵һɹڷħԺһӡ
ҪԶ޸ļô򵥡
ɢļƬûõģħĴʦԼļƵķĶڸǡΣϼμټֻʶԣɵӰ΢΢
˹Ϊټ÷ħʹ飬ڡ
ҷħ걾ΪѶʮִ˹صĽǻԵġ
Ƿ˹ٳһսӷħļзֳһ֧ҲǰϹ¶Ժˡ˹ĻصʮӢ׶¶ӡеĵ˲࣬ıʦ
Ȼ˹ҪĻʱ䡣
еʱ仹ͦģֻҪڷħؼʱϣǡɴ˴ĺõĽáڵ㡯̶¶ǿ
˹ûָ÷ħɺˣǰԹ¶͵˲һμʱĳܿ¶˶ĮԸ񣬶ҹԼǿ
˹ֻϣ¶ܳΪһͨˣŲͬںħͷ켣ġԽḻ˸ԽǺͱ죬վںϡΪǼ䣬꣬޷ڡ
˹Ź¶Ժⲽתһǽڣ¥һȴ
Ƕֻܿķ¶ͷ
˿̣¶ޱڴϣǰ鵥ƱӦôڵĵʾأüë֪ΪʲôոշֱʱͻȻ빥Ǹĵ˲ڣͻ
޴Ҫ˽ħ硣
һ뵽ħ¶˷ܵñţӱǿȻͷǷݵʾͬ˶Ҫ죬㹻ǻ۴ֻƬصʵ
ִԼĹأЩĹһζħͬġ¶ȷλڶ֪٣˲ᵽˡѡǲǰʾʲô
¶Щ.ž¹
ִĽֹ͵
˲¸ڻ
ʲô¶Ӵߵƾɵ¹ǰ͵ش򿪹šǼ·һĸһֻССӲֽ䡣
¶Լؼǵÿһ˹Ф̡СסɭĿٺ롭սƷ
ûҪż¶룬õǸ˲´ǰһٰǽȥ
͵غϹţŹϻɵľӣϿʼ¶΢Ц¶ֳԶĺӦеģϵĻȡֱλãվˡ
츳ܿģ


623 ѡ
˹Լİ칫ʱʱѾˣձīɫ
ĵһߴǷһרħȵȼɫĻ𻨣벻ףΪʲôǸŪըСߵļһרħ˼飿ıʯǡ
ħƿų̴ܵļϣߴߴ˵ͣ
㲻Ѷȣ˹˵ѶôЩûӴħֻһרħȣҲòʯڵħ˿칫żţϻҵèͷӥצӡͱ
ţʾԼд˿ˡ
ɵò
˹ߵ£ţһ飬ǰŷֱԲ˹Ůʿ¬ƽΨһȽǣ?˹ؾȻҲдˡ
ŵ˴½ԼĽԲ˹ŮʿΪ̣ΪʱһֱдţԺܶʺʡˡ
һаãСǸҼһƴͼ˵ǵǲ÷ְȫ֪ʲôҿæ𣿡ζǹСǵ,ᵽ¹,󲿷ֶǱԹ÷˹źûڿѧǰ⣬ûôˡѼ鱨Ĳֹһȱȫ,ڶڴ˵ﱸһ׸ĸ﷽,ҾԼǸܣ˹?,쵰,ûѡδ硯˾ᣬ߼ҷֵ꣡
˹,ôͨ,˹ŮʿǸ˩ҲǸСѧģ˹¼ëдš
ǣ߼̵δļƻɲóԱҲ֪ǵϰһϷ,ǻشǵĹԡ,ȷʵһЩ顣Ϊ˱,ҽ,Ҳֳɵģеķɸʱ仯,ģΪҪѼϡ
˹Ƴһ?˹صķۺɫŷ,ͻȻ⡣

ҿƼһ,ϱҵռһϯ֮أлӴЩмֵ,ýŵ㡭Ӧ֣?˹,÷ˮ𣬺ܲ˼,ǲǣ
оǣԺɶٸ˹˽,һ,͸¶һϢ鱨ǳ,ʱֻҪһȻʿɾ
ڶ¬ƽ˹ı,¬ƽҪ˵ǹ¡
רħȹ۳127,ǰħǧ˿Ƶϵ˺ܿͨħˡ
Ψһǰ?Ѹ̫̫,˲רŸд飬ʵòţҿסŮ·ʱȫˡħİ´ΪвѧҳҲһԵ̬ȹ֮൱֣Ȼҵǡپҵѵ֪˭Ĵʶ̹˵Ҫùٷ׼Ҫʱ䣬ʦ޷һӽôˡ
ɪܸˡĶ˲ܣ˵˹ض?ͻСȻѾǹȥʱˣһ׮ûʳͽСÿʮĸҵħ̸С׼ϣæòɿ˵мƻѧϰȡ,Ϊʵһ޵񡭡
˹д˻š
չ?˹صʱͲ̫ˣŮҪǮģרħȵĻ𱬵ԼĹͣ˹ͬ⣬ǵԼʲôʱ˼˵˹תʱջһͬѣ׻ԸµҪæдţ˹Цеͬˡ
ҳƤֽĲ⣬ûĶһʶֻ΢һ䣬ħǮĻᡣһҪϣȷǷ˹صö࡭
æЩ˹ⲽվڴǰ
ԶǱ֡ȺɽȴǴӷħֳ֧ʵڳ֮Ϊ֧̫磬ǸСȪۣûз˹İڡ
ҹ紵ϣΪïʢֲϢ˳ſ¹²Եĺں˳ֵݸһɿܡ˹˺װֽһҧɿܵͷ
ɿζͿζ߻ɿܻƬƬһŭŮˣźɫһα߿۾һ޴ӣдǡֹѹ
˹һŮ׵֣?ƽ˹ͨһ£ǸĻңƬ棬ȻӡĽܣ
?ƽ˹ͨ(1922-)
ŷϳʦϻᱣܷ֪ħʵڵĻҡƽ˹ͨŮʿڹȻʹħ
û˽ͻᱻų˹ţȰ͵?滹ǰһꡣעıֽҲĸ²ˡ
˹˸Ƿͷڷҵʱ򿴵У칫ҵ¥ƻţҹ˯žĲֹһֻǲ֪ѧУ᲻Թ滻κħνڣ
ʵ֤˲಻֪ʲô˵˸ֵ֣ļÿζֻйء˹ɲΪִֵǳȤŶЩϾ־ġ
Ⲣ죬˲Ҫһݻͼ˵Ϊͷ͵͵ȥջȫ׵Ͼװ̾ߡ
ҲҪ˶ãγ̽Ⱦͻƽʶ𡢷Сͻ½ڡһִٶҪֲֵģ˹ڡġħϸܡ
ΪԻħĵҪѧУʱ䵽ܿǺһֲʳ﷢ѧſһ㣬ͻᷢЩ˵ıڣѸٻ䵽Ŀ͵ĳ̶ȣ˹ÿ궼ܿƵľ󣬵ǾȤЩѧǱ趨˵ĳƵģͬС죬˹дŸΤ˹˫̥Ϊǵ²Ʒṩ˼·
䲢ضһʩɣںħħ䡢϶õͻϸҪ꼶ѧܵشܣǷ·ص꼶.ls£˶ħˡ
ҲجɣĪԹ䣬ŴħҪʩҩλӦ֭ҺĴ֡
ѧʶ꼶߰ûһ׵ġԻħģǶʱھյģ˵ս꼶ĿƣѾΪﲻҪûдĵѧԤ˴ͽҡ
ġĿѡϣ¬ڿ̨϶޶˵
޶һĵȻһֶûģǩȷԼ㲻ꡣ緹Ĺ򣬺Ȱٱн½ڿνڴͷβֻһˣ㼸ʮλᣬǸܵģ
ɹʣǵģѡ˹ŴħĿεѧ
ԣڽƻ̶ԶԶСʦǵȻһ˼ʮλᣬǲʵ༶ѧѾˣ޶Ҳ벻ʲôͬ⡣ǣûһѧܰٷְٳɹطӺǶҪ˽ǰõĲο鵥ضŴͷ顣
ͬĪ͵ϰܵӰ죬ǿ˼ʮҳЧõþˡ
Ե޶ĿĿŲʱΪӳæͣ¬ȵָżħķţ㾪°͡
ôģ޶ſˮ˵ú¬ﲢûħȡ
˵ʲô¬Ȼ˵ϲ֣Ҳϲ˵ҶѧԺѧһСѧԺѧʱҲ⣬οĺѽҲѡΣͷɫͷʮҫۡ
޶ָ¬ϵħţ۾ɵԲ
Ҫǽѣ¬˵ÿһԼԸһЩһ̫죬ƢŹ֡ܵ˵ͦô򽻵ġ
ܶ˵𣿡
޶ЩԺ־ⷬʣҲ԰¬ȵĻд
¬ȸϸؽУÿħķŶԼԸ˵һЩħŵĹ£ΪҵӦҾ˵
޶¬ָŵɫħģֿɤӶ˵Ĺʵ󲻳ʲô֮ͬѵΪȦĹκ͹ͷƣǷŵļͬһƽ״
޷ģΪʲô¬УǸɫŲ
ҵ㣬ǵɫɫġ޶Լܵ衣
Ѿҵˡ¬˵Ȼͷת
޶ЩȤ򳡣֪¬ôѹŴħĿαռƵģսںݽȻͬúŪݵ̬Ƚôһҵȥսһؽյʥڡ

ʵؿڿ̨ңڵ޶Ϳ?оѡ͸ˡΪûй涨䣬ܶһ꼶ѧҲμӣռ˾Щ˱˵ʽԱˣǷӳɨ߳ٶȶΪˣոգһ׷Ϊ̫ţԼǵùںôЦ
⻹㣬ǸΪ̫ϾɵɨһȥƺصǱΪ˹ò׷ȥɨҪǸ뿪
صʱ·еǸĽɫһ뿴Ͷָָ㣬ֲ֧
ʮҺûʱԺΪɾܾľ󲿷ֽ顣ƺ˺ģԵϵʱѡѾӽβԱƳһܣ̨ϵѧӵ˼°ơ
ô˵ѡι̻˳Ǵɨʱʡ
ϲˡӲ˵⣬ʵϸڣԲй¶ӻΪɾܾʡֻǿ˿뿪̨Ĺڣü̬Ȳÿɷ
һĻϷ¬ϲ˵
ͽͬʱЦ޶ûЦùпǵжôι̡
߰ɣʱ򿴵СŴ̡վһ˵
װû۽Цˮ
¬Ž뿪ˣ


624 Ǳ
εһ̡
º룬ŵĶҪͺˣ¾һ롣ǾͿߣ߶㵽Ϲϵ˹뿪ʵǵӷǰѾʹ˺ľϡ
ͻȻһɲ
³غ˭棿޶ȻذͷתȥľǽɹһĢĿڵϲȥ
û취ֻӲͷƤ˵ң񡣻޶ͺ㡣
ﴫѵһŶģľù֪˹ڸһе⣬ûƺҲܵû뵽Ӧ԰취
ǵ̸̸泶˵
ǿţģûʲôɫ޶ᵽ
ȷǷȷΪͻȻΪİ
(Сİ۾)ҲΪûһѡ߿Ρ
СûĵġǳôƤŶˡ
ʹο޵ģĺ񡣹޶ûܵǲѺĴָ첲ѹô۾ᵽһߣ޶һۡ
ڣʲôض˹˵λƺһʼĳεľأ־ͷϵϸºΪǵʱ֮ḻ⿿һ˸벻
Ʋ⣬˹֮ǰṩ˶١Ư
˹Щ޴վóħȺұȻŶŶˡӵķάħָź񣬹޶ϵѹһɣǽЩͷתĺƻصϣ̱ڵϴڴ۵߹ǡ
ߩߩӣʪ۾͹޶۵Сۡ
֪ǿûʱ䡭Щ죬ȥƤµĹ޶ƴ˹ʹɫ˹Ū־ɤӣ˵ȥˡ
˵öԡ㶣վ
СݺͷϹϵأʵؽţԶԶһôļһɫӲëĻɫĴֵŤţ˵Ĵָգǰ۾밢ˡǰ˺սΪ۾֮ʩħ䲻Щ
ǰڵϣѹһϹϡ޶˺ô󾢶סЦȫ޶뷨ĺѶ֩ûһøС˹Լվɤӣ䵿ʲôģֻͻȻ鶯һ£ŵù
û̲סе
ȻûУɳƵ˵˹һۣҲˣ⼸졭Զˡ˵ţ̲סᣬࡢ˹ڣ˵ƵԸԸæǵʱ𣿡Ź޶ͺ־ʮѵʡ
Ȼ䷢ĵ
̫ˡ
ӺСݷسǱʱ˹ͦŴǰ棬λͷƺ˵ʲôվֱʱ˹תͷ
ȣǣŪһöӣµ˵Ƿһ͡ñ˵˻ǡȷʵģţȻǲڡ
ɣ˵ʵȥģҲȷʵûидš
˹ЩΣӻ֡
ǶǿЦġ˵ͺˣǲǣúɫ˵һСᣬֻһЩǱѧָ˹ãɳᣬ˹¡Ͷ٣˵÷ִһ֪ǲʶ￪Ŵ͵ҩꡪһУȻҷǳϣҲ͹⡣
Ҳȷǲʱ䡭ʾ֭ŽڣҲѵŵǸѡɲٳһʳһ߰˹¡
ѣ˹װҿɾָأλ÷ѫµҸܵĳЦָŪź⣬Це˵İɣһ˹ꣿҿ귢ģǳмֵ
ޱţȥˡ
з˹ƻСһҲһƴǣҸ
ʱû취ܾˡ˹˵Ĺļĳ˵⣬вŻ˶ȽϽǣô˵أŴĴָཻЩû˵ͻ㡭˵ˡ
Сʧµ¥
ô죿ǿͺԴʧ󣬲ʡ
û˵ת˼Ƭ̣ɺ
һħĹùãһսӢ۵Ķӣ޶ָ˵Ⲣ⣬ǲǣ黹ᣬȰ㵽ʱŵ˹վˣô⣬Ҳ鵮ͼİ۾ɡ
ǻصңдҵ
޶òں߶ǶȫĲο飨Ȼк)ʼдŴħҵʮӢ硣޶С˵ǰͬʱ˺üף۾תͣ
ͻȻ뵽¬ļɣȲ͹һͷˮüëַָֻ꣬ʺһˡ
Ұ˼·дô޶Ȥ׷ʣоܴղ
ҲȻĶǺԼͷ˵ˡ
ΣƵ˵룬¬ֻϲ͡רעĸǲֻѧ¹򡣡
ͺû˵һ
磬˹شÿħ칫ҵţŮ˸Ű칫
˹ء˹Ůʿ˵ŵƬ۾һļ̧ͷ
ã˹˹Ц˵˹ӵ
Ƭ̺Ŀ˹ͷϱըƵСŲؿڣƼ㣬˵ϱҵЩ
Щ˹˵̵ָ̽ƤͳһŹ֤ǡ̫ԼߣλȻҵһ칫ңһҲȥһΣǣ˶٣Ǽ칫ֻΪұ
˹ŮʿһΥ¼ɵģΪԡܷӰ졣
ޡ˹һ£ָײŪƤ˵ûκ֤ݱ
ǻûб֣˹Ůʿ
ħҪξǽħһôһˣسᣬ߶һȺó׽Ӱͬ
һǵģҶԡ̫ţҵóˡ
˹졣˵˹Ůʿ廰Ļᣬ˵
˷ʶǰƶҲû׷ȥ
Żвϣù
˹ص
ڣң˹أ˹Ůʿʣһ˵ͻȻط𣿡
˹ر齩Ӳ˼˵ΪҹΪһ
ħ㣿˹Ůʿʡ
Ȼǣ˹¶һֺõЦݣֻ˵׬ĻᣬΪħ񣬡ҧҧҿһ¡Ҫ
ħȱıꡣ˹Ůʿ˵ţƹһݱЭ顣
˹۾ͷĶ鱦۾ͷ˫۾һŴ͵̧ͷϲ˹Ůʿࡢȵףʧҵһꣿ
ĩʱԻ˹Ůʿƽ˵
ߵľܾͣ˹ҧָף˰죬ҧгݵ˵ԹʱҪξ㲻κνҡ
ͬ⡣˹Ůʿͷ˵
˹ڱЭǩԼ֣ϵıô˵ƺǰԤһ顣վߵſڣŲ˹Ůʿ
ʣҪʲô̶ȣ
˹Ůʿ˵ҪʹħݾõϢ
Ӧùĵڽһ겻˷ʦݡ
ģ˹صЦ΢΢Ծһ£ıζҲǩ˱Э𣿡
¾ģҲƼ㣬˹ŮʿüΪһ棬㣬Ҳ֪δӺζһ桭ϣ֡κΡ
˹ջصһۣת뿪
ҡ
칫˹ŮʿŶͷЩ⸣ΪʲôƴҪ͵˲໮ˣһħȻҪѧУĽڵ
˹أСĿ϶
ʵǣһ߳Ӣ治һȷ˹
⴫
˹ɳ˶Žݸ˹Ůʿһļ
ƽ˹ͨ¸ڳ˵
˹ŮʿоԼͷˣǸǻʣһ
˹ظѲŮˡϸ˼һ˵һλ޶
ܶңһ˹ɵʡ
Ȼǹظ˹Ůʿҧ˵֪̬ȣʡûֱؽȥ
******


625 
˲ĳиʯʱȥܣ˹ӵ˲Ƕ˵ڶݹϣ̲ס⡣ӵ˲ΪжϲʲôĻйɣóԷʱżںħεĿϡ
ǳã¶˹ּʮ֡˹ڿ˵һںڷͷкǵһɹѻѧʲô𣿡
ķ¶վ
Աǰ㹻Ϥ˵
ǰڳ˭ܱһ¶Ϥ߻ءһѧòС˵ǵΧһƬЦǸСʦͬ鲻ش¶ĶӺ;ɿα
ྲ˹˵ΪǻеΪ޷ģŬ̶ǿԼġޱ¶𣿡
뻹Ҫĺͼɣ˲ڡ¶˵
㹻׼ȷˣ˹пڽ̨ϣһŸӵѧƣȴѧƶϽѧҸΪŵ㡣
¶ոָѧϰķģɣͶԱ㹻Ϥǰ߿ͨѵãڱѧɾͣҪҵľ̸֮㹻Ȱͺ桭
¿ˣѧʼʰ
˹ķ¶֪ΪʲôϵԵúܳ¾ɣǴһϾȡƵġĬ뿪ңһ˹ѧһƫƧĽסǡ
¶˵ƺϵ·
ŶСﳰЦ˵
УΪ˵Ĵʶ硭֡¶ò˵֪ΪʲôļͻȻоЩ͵˵ѧѧУ
˽ʹãǲǣ¶ʣô֪ģ
ηغһǽǡ
ţû˵ø߽вң͵˲ڹϵ
Ŷ㺦ˣ¶˵˲վϼͥʦߣǱüβ͡ΪŭǺ죬¶¶Цݣ£ѪͳдڵıҪ鼮ϿƵĽ
ͬϵıѡ
壬ôƺЩŸ߹Ѫ˵ģƽУȵĹǣҪһҵħİ¶˵Щ
Ҳ˵ﹾš
ҡ
Ҳǡ
¶Ϸ𵭵ĺΣһ˵
Ҳֻǿ׻ʣѪĺޱظܵ㣬ѧУ
ǹ¶˵
ҵѰ¶֣ЩãȻס˱ýӲһҲܶ¶սˣĶ˵ӻʱļֵ˱٣ɱЩˡ
ɿ֣ͷɲİԵʮ⡣
ܺã¶ɵ˵˵ضŪһЩߣȥ𣿡
ǲһ꼶оϵĽʧˣɵ˵Ҫ꼶ѡĿΡ
¶ͷ˵ʲôѵֻҪߵǰ˵Լ˵ģе㵣ǵܵʲôˣ
Ȼô򵥵鶼ȴ
ߺҡҵȻѧ
¶ֻػӻ֣ҽܵ񽻸ңֻҪóһҺ桭۾׺ݵضżˣ˵ǲҡ
һ̽վöˣûаաһ¶ǵʱʵĩ
¶Űͬ뿪ϻָƽ
ʱڰһ˭¶е۾ڰֵĺɫ룬ϵıѸٱñ˲ڣ
СķӦò˹Цݵ
¶۾һ˿ң㶼ˣҲΪԼ⣬ǣǿ˵ҵѧУ
ظۣ˹º͵ʡ
¶ɫò԰
ѵߣҲǸ˹˼˵ҸȤǣôշǣߡˡǻ
а취ıҵĴ¶Σʣѧû죬ڱңЦҵӺͿαʱô˵ģ
ѧϰȻû
ǡǡ෴˹˵ǻв֮ġ
¶¶ӵĿ⣬ƺжⷬ٣ʣһʧˣϿջͬʱ̲ס
ҵʱֵҶѧԺѧһǰҵĸ߶Ϯϣ´÷з˹˵ǰҿһߵĶӣǰ𣬽ζۣһЩĵ˸߶Ҹ׵
ôģ¶ʡ
ѧϰ˹Це˵Ҳ˵̫ǫ顪һΪǶԵġʴӱѧУĿγ̶˵ûаѶȡֻ˼£ҾӱϿΪұ˵ѧʶһϵĸסҲҪֺ˭ͬĸѧṩ͹Ǻܿ콻ѡ
¶˼Ƭ̧̣ͷ
֪ҺͰԼˣһҪȥߡ
ǾȥɣķҲֹ㽻ѡ˹ʧˣⲻ֪ʲôʱֻ֪ܲܵΪֹˡ
˹ߺŽҳص칫ңһֻèͷӥɳ˴⡣èͷӥڳǱϿܣֱɽ˸Ҷ๫Ϣҡ
ˣôôʣ޶ϵĺᡣ
ոڲ̵˵ͬһƯ·
յʲôֵֹĶ𣿡Ȥʡ
ĵ͸һСƿ΢΢Ǻ
޶ҿ
ʲô
ͣϹװͰ͵ص޶һۣȻһϴ·ʰˣ߰ɡ¥һ·޶²ش¶˭ãˡ˵޶˵ɣѾħвҪ̨ϣ
޶ò졣
źȻһֱûﻹͦġ
˹İ칫ұһ㷿ö࣬ҡ֪ǲΪ׼ģ컨ǽϹŴ̡ͽɫͷϴ翵ĸСŲȥ޶˳һֻȡ
ҲһͿ˷ۡ϶˵
ҵĺӣ˹߹ϲ󣬡иСΤ˹Ҹպ̸磬ܣ޶˵һ䣬
ȻŹߣͬʱк޶Ա㡱
ô֪ܣ޶Сֹ
ⲻ𡣡˵ԾԾԵһ۾ƣСһڡһͷװģҵ˵־ζеѵ
תһֻǱѩĸ첲źıӼһ۾ơ
лл㣬ݽڡ䵭˵
ûӰ죬һȹ˱ľƣ죬ζۼӵú㡣Ȼƺڿ˺
㰡˵ЩźҵĿΣҪ֪Ҳֹ֪ʶСش˸ãüëһд顭ǻʲôģԼģڱĵطѧ
һ˳һǺ£ˮϿŭ衭صΣա
üëҪڰеˮҵһģϾΧ󡣡Աߵ޶Цݰע޶ϣ뿪
һߣǱ˩˹ĽɫŦϣߵĶšûȻعѾڿİ칫תһȦ
ѧ𣬹˹ѹһøĿ˵
ѧʲôʣо⣬һֻչĺӣÿ˶¶ٵЦݣΪϤЩˡһָ˹ãһף¶Цݡ
ϵ˹˵óⷽǷȱĽ̸û̸Щ֪ʶ𣿡
ƽʱȽæ֧˵
治Ӧã˹ҡͷ˵Ще˵ȻЩð
ҲҸøдһţϵĲ˼һλˡ
۾˹ھһͲ˼島ϵ
ʱǶŵĽǰˣ˹ݵֱֵۣ
˸գ첲ȥƲͣתۼ价סԶǸˣǿק
ʣϿʮѾ
վڷ˹ϵµؿڣЩͬһ۱ǽǵĹ˹߹ȥվڶõ˹յĶ棬õĻȡ
˹˹˹˵ؽеһֻס˹ա
ǣҸմŹһȦÿҴ͹ߵúܽҪ˵أ
ҡû롪һջ˵ƴΪ˹һֱͼץȥ˹մյһ
˹ֵָΪޣǲǣ޸˵㣬ۺܸߡܲһץʦɣ˹ȰȰ
˹۾ڿһˣƽ˵Ҵ֪ԼԲӰ
ô˵˹˹Цݿ˵֪˲پƣڿ״̬ҿʹľɿαǰһ۾ϳּرʲݣҵ껹㡭
*****


626 Īĩ֮У³Ʊ
˹С˹ڰѷ۾Ƶݸ齩Ӳ˹ʱ롭
˹Ӧڵһʦսڼ䣬Ƕⱳ¡˹ĿԺӡ̣Ҳѹ֣Ϣ֪ͨݽڱ棬ܴε֮ìܺо
ټϿϿʱʹþɿαһȱǮ˹Թӣ΢עܷǱ̲˹ա
ģŶˣ㻹ûꡣ˹ݳȥջ
Ŷ̫ϸ񣬷˹ٺһûϵ˹գգ۾
ƺҲ˹պ͹Ĺϵתƻ⣬Ĺļ򣬡Ұ̫ˣȥѣûţ꣬·ļСŵһֻ߽űҵݸֻ뾡뿪Ƿ֮أл뿪ֱо˫ġ
׵ȿһ˹ڻԾյ֡
ǲ˹ò뵱ꡭ
һϤ
ô⣿ȵأһĽɫ±ߣ
ͷһ˸Сʵƣӳĵɫġ
ңҹϢһСء
˳Ŀ⣬˸ָ˹ãǴһƯĴɫȹ°㱻һСΧм䡣Щʣôˣ
ǡһ֧ţϵı¡
Ϊ
Ȼһһֹв˾ɳᡢ˹ȣһ𾪵أǵľֹܹ֣˸ƵġͻȻ̧ͷ
ƺԼĻסˡ
Щˡ
ǲǾ˶䣬Ǳø滻ˣʡ
ϸؿŹ֪ԭǲǣ
ⲻǳе罻ֵء
ԣ˿ĸ߽ű˳ʵĹ֭Ķõģ
˹ڸġأȹĹ֭۱סˣͳħȣӱһСʣ档ֱŹĵӡ
Ҫæ𣿡ʡ
̫лˡɿء
˸ɴĻͷС졣˼Σɹ佫ϵһţڱù
Ҫ𣿡һڱʡ
ллأҶˡüЦ
̻ʣһߴ칫ˡֱ컨ϵĸʧ˲Ŵ
ŶģͻȻ֣ײϣǴĶģ
Ǳ߿ɵһﻹſһԽǵļŹĽɫᣡ
ˣ˸ãͬʱɫһȰСƣˣ
Ҳǡţתͷȥ
ʱ˹ߵ룬Цݵأϣҽ죬
ҿԱ֤ⲻһΡ½뿪˹˹ߵȣС̸
ߺŽʲô˹ֱ׵ʡ
˹üë
ͻȻرգʱٵķЧܲıԹ˹գСλɳؽҲֳȤ
䣬ת뿪ˡ
𣿷˹룬֪˹տһֱܵ͵ƺħ̨ͳײ͵˲ˡ
ʱʮѮУ棬ȷ˵һĪĩڡ
ϣؾˣɫ谵ʣ˺ð죬ߣɴӴ׷Ǳ߼ħҩ
ʱ䡣
ԴǴμС󣬹;ܾⱾޱȵĿαħҩˣ޶һ飬ֱ޶èͷӥС¿αӻ
֮Ȿ߼ħҩͱ֮߸һ׼ȷأǴס
Ļˣʱһħķһ
͹۵ۣⱾʵο滹вٺսڵıʼء
ԼĥⱾ֮ԻԼϣȫΪʱֻǿϳ˹ıʼǣ.ڼ䣬רŸõıʼǣȵ꿪ļֵʹ󽵵ˡ
Ȿм俿ĵطſհ״дŵӰ滹СԵˡļ֡ʵֹЩֲͬ壬ֱùСָע͡
һעﱾи䣬ʩٶȿ죬ϢԼϰ˵Դʯ顢ЧáΪϣ飨ħ䷢߱Ͽ)
λùȴ
ںսڵĵ棬źۣԿʱջ)ķԣǸ͵кﶼǱ𣿶ҸҶ϶
һǷ
ֿ죬ЦˡȫǻдֵģȷΪʲôڻ뵽Դȥһһ뷨ͦ¡λεľ档
սͬдΪĵֺ䣨С䣬ϲЧҽӣȷִ˿ӣ
ûȡж)ն䣨ͼݱرкעͣץסˣڣ)Լ䣨Чǽͷճϣɸϰʩ)
һʱ˼Ʈ˱ĵطϰ˹ǷأС߹һر𲻿׵Ľ飺ûʯԷֹ˯ʱʶ£Ǿ׽ҶƬ룬Ҫټ䣬ϾͶõˡ
ʹҡͷǸ뷨
ϰ˹ʱ䶨ʥں޶ͺһʮҪнһµʱϰ֪ʶȻʥڼ俪ʼһγԣ̶ϼԻš
磬ųӣڵ꼶СʦĽУͨ˷Ѷ飬Ī档
أ޶ľſʡ
ڰŪħ֮飬ȲҪţһ߶
ðɣֻˣ޶̾Ϣأܿȥô֮󵽸׵ºε̵䣬˾ӣҪ伸֧ëʣɨһ
ʵϡЩεؿ޶
٣ݴ֣ϲ̵Ĺļ򣬡߰ɡ
޶۾˼غҪһ𣿡
Ưüëǰĸ첲ʾؿ޶ŹּˣҪĳظ첲ݼֲ֣
Ϊֱؿ޶չֳһøʱˡ
޶Ŀࡣ
ǻ߲ߣѶǣغ
ߣһŤͷͷڿһ˲Ź뿪δôãУĪ·ʵ̫ˣȫûоԼĿ֣ܽݾԱߣʱʱĴ޶һֱûԶ
ȥĶݿء
ȥôʾ֭
Ȼأ
ȥ׵ºε̵꣬أҲǡ
⣡أ
ȥ˾֧ëʣů͵ɨһƻô޶ͻȻƵʡŶ͸ˡݼء
ڻĪ´ڷֿһһ޶̫⣬ݵϰݡ
˸Լģ޶졢̤̤߿ˡ
ͽƣѾľˡ
Ŷ⡣תšΤ˹ħϷȥʱͻȻһŽݹһ
ôˣ̽ͷ̽Եس
˹ڡŵأЦǵùͷģװ޶׵Ժ󣬾޶һڽϴһ
ȥܽ˲ݺȱôʡ
ǻִǹϵԼʥء
۾ƺ˸
ôˣͷԵأЩգ֪ԼС˼ǲǱˡ
Цǰϣðֱͷ
Ѿ˲ˣǽȥʱ˶ƣСŮ죬ͻ°͡ɫŮߴغͬʲô
ǡݸ߰أקŹߣƵתһȦҲûҵλá꼶ŮԭѾҪˣʱ󷽷ȥһµػ첲ü
״ᣬھֲôݣһ߽ػΧϣڳһλ
ʲôʧɫ
ŶСֵģһЩ뷨ͦȤġڣ۾һȥǱߣ
ﷸֹΪѾˣݵʱڳûֹԼҲȥˣȤ뷨ʮջ𣬽뵽һؼ⣬ֲʲôֲ
һ㲻ӰҲһͿάֵľֲĹ⣬Ϊ˰ȫǣ¿̲ݻ
λãվһݾµϸˣֹŵϵ¿ӣȻһӵݸܽݡָ˹
ִӴܽݵϿ˾µ΢ЦЦЩ
ת
ܽݵ˵ͷ߳ܽ˲ݣһһҷֿˡ
һߣ޶ĿĵڻĪ½ֵй䣬˱һʲħȣ
ԹԡţһŻɫ·Ͻ̸˴ǰ޶һۣû£ϸŵǸֱŵļһע⡣
٣ơ޶˷ܵؽеͻȻһħȵסĺ
ٶһ֣ɱ㡣
******


627 
޶ȥ𾪣ŵСʣ˭ʳͽʦ
ûһ޶ſˮƫͷϵħȺݺݴ˴̲Ҷˡ
ſڣûʶһ⣬Ҫˣܲ÷ֶѫ»ϾͱһˣǷħЭʽԱǵ˲ͺսϲĹ֪õֵܡ
Ц
ҵȻ֪˭һӵ޶һɣž͸оֱۣСǸ޶ڴֽסˡ
ҹ
޶屻קһߣ۽ǵƿ˹׾Ӱʧˡ۾һһ΢խֱƵǽϡ
޶Τ˹
û޶Ѿ
Ŷ㵹ù˲ÿĶǸ٬ء
޶ͻȻš
ȣҲôá
ʵ㣡㡱
޶ͻȻֳһŤħħȱƿЩŤħצȴǳϴѸͿĳһԲС졣
޶ħȣƵת;ͷؿűײһǽϡ¶ˡ
Ǳ˹ֻ
Լܿ᣿˹ûأҷų޶ħѹñˣʱġ
޶Цħ
䣿˹ʣǽֱ壬ʹ
յĵһ䣬á
޶ħԼƣȼŽŻǣϰڳһı顣
˹߳ӡ
٣߰ô£޶ں׷ʣҿƿ˹
ǸɣҴӶжϳġ
˹˿϶Ĵ𰸣߳Сʱһ
ˣҸطЪһ콵½ƫƫǸ̫̫ܡ滳ǹġ
ǳɨȥ
˭޶ʡ
ƽ˹ͨ˹ŴӰȿҺƿ˹ҡ
Ǹﷸ޶Ծʣһһ
ĺʦûϵ˹ͣɨưһλ£˹Ĭ˳߹
ҪʲôװģŶΤ˹
ţ޶õͳأҪһȻʿɣٸλСһ
𣿡˹ɵؿ
޶ҿǵͨ죬ݺݵһֻۣвˣҪٸ׵Ļ˹ĬЦɢĶ˵ʡһȻʿɣõġȵأأλƯС㣿
ʲôҪ˹Ӳضһ䡣
ܺȾƣִһһ˻޶ʹرסĽֺûض˹Ĭˣͼݣһմˮ֮
Ƽѩ֭մˮưϰ
ɡ޶˹ûԣ˹Ĭ뿪̲סѹʣǸ

ðɣ޶ʼ磬ʲôΪʲô
̹ףҲΪƿ˹ʺϽ붢ҵĹǡ
Ǹû˹¶Ŀ⡣
޶۾Ƿӻˣɲ˹ϣԴҲˡ͵أǰûҾôġ壡
һλҡ
˹ů͵ġɢľưﻺʱһȥ
ǰıӶˣ˹վΧҪˣȥ滻ƿ˹Ŷˣ㿴ˣã֮ǰСŮһš
Լ𣿡޶졣
˹ЦЦԼֻ¶һ˫۾ţ
ҵãķӦ˹Ŀ࿴ڴΪҵͬ¡
֪ˣ֪ˡ޶Щ죬ԳΪܸ߹󡢺ͷص
ٽƻʱִĵСʦ˷̤ϷУ·ɨűƿˣһīɫ˫ſ۷µŮ˽ѾСˣȻܴϿʱš
˹Ĭӭ
λˣҪʲô
ŮûŻشȡӲʼⶥñ¶ñҰ׵Ķ̷һܣ
Ȼŵ׼һƫƧķ䡣ҽ׼ס¡
õģŮʿ˹Ĭ˻ش𣬡𣿡
ҽܽӴһˣԱңסҲҪκη𣿡
Ŷأõģ˹Ĭ˳ɵأħ涨סҪǼ
ȻŮˣԽƶŵ
ʱҹȺ˸Ůڷϣĵصȴš
Ѿһʱˣ˫ֽһ۾˸ŻĹâ
ǸִĵŮ͵ḰԼΪʲôûϵЩˣǲĻ䣬ΪǼ¹û˳޿ɶҡͳελ
ߵߵ
Ů˼վûʧȥǣ𣿡òʡ
ûлӦ
͵һٳħȣָš˭棿Ů˺ȵĮɱĸо
˹գĳλԳƶŵŮʿðãܵ¥𣿡ŻΧĿƺ̣һƬɷֵ塣
Ů˹ħȣһⷢŬʩչӰΡ
飡
ķѣ־ֱǽըһ󶴡Ů˵Ӱһʧܿ챻˦˳ΧһƬĵأɫʯӰžľɳɳ죬ҹĺ͸̹ǵĵ洫ݵŮϡ˸£ӵ
ƶŵ۽ǵпһƬƹ⣬ǻĪ´ׯ
ؿ̵⣬жϳԼλһһĪ½⡣עǰϢֵϣ¹Щֵϣʵճ
˹գ
******
ttp:
űվַ


628 ʧ飨Ʊ
˹գ
ƶŵظ˵ҽܣͻȻӶħȣಡţлֽŵļڶը
Щħû˺ˣûзɳԶ
ŮǰӢߵĵطƾձü۵ǿ⣬һ½ʵʵʯͷǽֳﵯƶŵһʲôˮƽıʶһǽڱֻûħȵֲִڡ棬ˮһȥһийٶǵǽʵޱȣǰǵ˲ٰġ޷鷢ˣ֮ǰסļʵǽѸٱȥɫʣɼ򵥵ġ繤ʻ˹Ӱ֡
ЩҲ˸˼Σڰ֮ƶŵŷ˹ɫ۾ȵŴ͡
۾ҲԤ츳
ֵ۾ࣿ˹Ȥ
Һһͬ¶û֣Ϊһֱɫġ
һƶŵֻһֻ۾ɫģ
Ԥ츳
Ȼ˹˶٣һʾлôܺúƺûݡͼˣʥͽ٣
ΪˣҲжԶ̫ˡ
֪κܡƶŵء
Ѿȥ˰ͣ˹ʡ
һЩǵҵδֻʱ
ˣһġ˹ĬһСڶ䱸ٴʣҺܺ棬һĸо
Ů۾ȼŭ𣬡Ϸˣûзȣڹϵƥ䡣
ĸȤҽӴȺУֻʥͽӵǿȻָʥͽ֪ʳͽƺȫ޷һȽϡ
ʳͽŮЦţʲô
˹΢ЦأʲôоԼһ˽ƿأǵ𣿡
ƶŵӵؿһΣ¶صЦݡ
ԭˡ̾Ϣء
˹ǡôرһ˿ʣŮ˱տڲԡ
Ƭ̵ļžȻ
Ҫ͸ֵһ档
ҪʧˣֵţѾִƽ̱ޣٹˣñǶá
ٴνšҪʥͽΪУƶŵ߰Įء
Ůʿܴأ
󡣡ƶŵҳʵܶԸˣһɻǧʦʦ綼ȫʥͽΪԼܴʦ
磬Ҫ㣬ֱֵ˰𣿡
ʱԸģƶŵ۾ޱڳˡûκܶԿʥͽ˲ҲУֻˣŪıݺȡɡǣһܵáǱִħУӢħɷΨһ취
ȤڰʾʦսĴ𣿡
˹΢΢Цţ䵭֪ҿʲôŮʿƵвڻѣֻܴһˡᵽʥͽһһ
۾ͫȫâռˣСħ֮Χħķ˸ⶫɺͷ˹͸ĳﲻͬǱտҲҪԼעԹŴħĵ⣬˹ϵħĴʦǿ֮Դ
ΧӰӰ´£һĺɫǽ֣˶߳ӵĻһǰʧǽһ𣬴¥ݡ¥½֣ĲݴֵѸٱӢߵĳǱȺǡ
ƶŵӲػͷõĴϣӳһηסתͷ˹Űȶӡ
Ҳ֪ܶԸˣҪԿ𣿡
Ƭ̵ĳĬ
ǸЩ˹ǰΰĳǱһʧвҡпʵֵвǰŮ
ǸֵҲԡ
Ҫһǧʦûκΰ취
ļƻʧˣŮʿһ˰ɣһ㽻Ӣħ
⣬һֻɫèͷӥ̴¡
ͬʱעֻèͷӥһŶƶŵĽűߣͷҲصطˣ̫ˣòײҵ͵ȥһҪԵèͷӥ
Ů˷˹һۣ˹ûзӦţ˺ƤֽĶݡ
̶̼֣˺ü顣̱ڵأɫɷףҲ·ʧȥ㡣
ֵֵĻţԭѾϵˣʲô
ƶŵ۾ֽ߬塣
뿪ˣŵŮʿԺٻ˹
㲻ץˣƶŵʣ۾
ûҪˡ˹ţͻȻʧˡ
ХƶŵԭأִĳǱķ򣬾þòȥ
ͷʮ㣬ôȥ
˹棬ָһõֽšҡҡͷٴʧ뿪ˡ
ֵ־ܾɽǸźţûҪ֦˭֪ʲôϵҲ˼һԶأ˹ֻȨ⣬ͷöɽ󶪸˹Ůʿ
ѹˣټ룬˹չ
µһܣִһ糣ˡ
أֵվڽ̨ϣһݽģܸңдʲô𣿡
λվԸأͥҵ
ԭֵ֪㲻棬أԺźҪˡ
ǣһ
һڰ칫ͣ.ڣҪˣֵɫ糣أǼϿΡ
ص޶ͺͶͬĿ⡣ѾǵһηˣɳؽڲûΪ͹ʶҪ󣬷Ͽ
ܶʱͬһģֿͨڹϾǡ©ٳֻû뵽Ȼõĳ̶ȡ
ǡαװݡļ̫ƽӹһϲҲζţʱпִߵע⣬еһЩͳħȣܻķ
ϽڿѾǹеٶȳ٣˭ǵǶһܺãСһʦָʩЩƽٶȴֻ֮һǴʦԿƳħֻʵʵҵĿΡ
ǰΣҪӦΣոӰȫȽЧķǣʹóһħǿ֪ǰΣյĴڡ
һ飬һһվãǰʹó䣬ȼҪҿʲô̶ȡ
******


629 
ħϣǶ
ӱѵǽǣмһճļӣģҶ뵱Ǹħָź׵ˣ޶Ʋٰ죬޶ƺȡʤƵǰ棬Ƴվŵ죬һ̳ı顣
׼ǰΪԼʩӳ䡪
˲ϿˣħָԼСɲǼ䣬ĸйٱüΪ֮ǰӵϸһӿﲻİѸٽҪϸε׽вأһЩһģĹ㣬޶ħȣȼһЩ״Ķš
ͻȻ뵽ǰڿϣɳؽڳЦǵʩһЩǶ󺰴һۡ
߬ħȣ񾭱ýģ޶˽ڵҪ󣬰﷢
Ⲣ죬ѾƲסԼħͬˣЩﻡڹоڰһŵĻ𻨡ʧܵСԼλáֲֵأԱвĿ⻥ཻλõĪƴС͵ϰǸԼǹģŽζĵϰֻ˳Цüëԭأųһȳһ߹Ĳ˾
ɳᡣ
ļӣҳһƬЩ֮ǰеֵԼʱ׷׻ɫСɣʹྲһЩС˲ֵƮƮأ
ˣһԶʧصι״Դгȥ˻սսؼϰ
ĿǰҲֻй޶Լͺһ鱣ֲħĿǳģڲͣһֱάֵ¿ΣǿŵͷΪӦȣ
ͽ͵ʹ䡣
޶תԴʯֱͦͦС泯µڵʱ͡Ц̲סһһģ޶ͻȻòѣͷ˲޶ȼϵǵħ˱仯ʱȫԼԺ󣬴һ׻
һεļ˲͡
̫ǿˣΧ߰˸ƿ˲۾Ѽ˹͢ѹ棬ˡϰӴæǰæǷֱʱ򣬸ֲֵ߹ϵĸֶЧһһ
ϢʮӺƽء
湻ǺһСʱǴӽʱ޶أҳҲܹܡֱϻֵٺۣñӳģǶᡤá
û·Щ֣ʹƵġϢ󣬰ɳؽھֻ֣ĳõĲüζסڿӣûĵơ֪Ķһֱ˹֮Ҳʧ֣
ùƵġ
Լͷڱúħһë׵һţºħȱľӿ˰죬Ҳͷ
룬ɳؽڰͲأ̵ء
Ϊʲôʡ
ϸ룬ϣʲô
ó䷢ԺڰΣաЩ׹˼ģⲻάôܡ
ϰʵսЧã׵ʱ꼶Сʦ߾ָָ㣬Ƣˡ¹޶ҪŮһˡ
㲻ǻһռ𣿡
Ҷһë򵽴·ջؽеҺ޴ܽݡָ˹ܿˣ¹޶޶̹ϵضԹݵú׼ȷȷʵͦëģǿ³ɽС
ʲôͻȻ
֣һ겻¬קƺǷֹ߶Ǻá¬Щ翵кĿ׷źȥıӰȻܸȤ
Щ̣ͻȻͽܽ˲ݵǶʱ⣬·һӾ͹ȥˣζѾʼ¸Īĩĵˡ
ţݵͻȻһ糺죬¬л㣬¬ȣ
¬޶졣ϲ·͡ǲ֪Ƿ鷳
ŶͦʡµģֻҪմ䡣޶
¬ȣݽе
Ŷ¬Ȼع󷽷أæ
û⡣¬ȣȵط֣ŹֵĹµװͷӡϲɫʯɵķΡãЩҲֻд¬ϲŲԵùעĿΪѾͻˡ
ϰһǻ¬ȡ
һһʲôһʽΪʲô޶͵ػعͷӱŤعţ·Ǹ˴Ƶġһ˼飬ݵǺƽƺ֪ˣһ˫۾µµת
ߡСǻ¬ȣƺΪû壬٣ʮֱ׼
Ŷ¬ȣ֪ʲôǻͷ۵أҵ˼ǡðɣһ䣿ʳ仰ʱʵѾԤС
򿪡¬ú١
һ
򿪡ͨ˹ҵԿףȥңԼ´۾ݣͰͷƫȥ͵͵Ź
ﷸѣؼǣΪʲô¬ͻȻȥ˹ֵңΪʲôֻʱŪȥһһҪϸ룬绹йŴħġȣħҩΡ
¬ȶһõģǾĩ
ľȻص˵ͷ
¬ȱı뿪ˡҲûߣˣҪô¡Եôͷɥģһ·Ϣȥ˺ܶ취Ҹ׵ºѯܵ˷ռڡǽСϴһ¬һСʯӾôģȻͦϲ
⡣
ݰһۣСðɡΪҸʯ
ռλʱ޶ͽޱؾһ࣬ʣôˣ췢£ǲỹھῨƽ˹ͨ˰ɣ
ء޶Ӧûٻƽ˹ͨˣѹӵµɿܿƬʵͰˡ
ô£ʡ
ڽСԼ¬ʱΪѰҸʯŬʱѾһεĹʼ˼µĿԣһʱȷʵЩΪ޶ڶ꼶ʱһһȻº֣ǰȫޱȣڸأ
⣬߹ѾˣϵĲ϶ǹϷʹøɾħľֲβָ֮߹Ƭģ˹Ҳƪоġ
Σաһźսں͵˲Уβܣܰȫ
̬ȿʼҡ
ħҩν󣬹һ˹룬ҽҪɳؽڵİ칫ҲϰΡ첻ֵأﾹȻЩϣ˹Ϊ򱧲ƽûáѵΪڡ
˹ֻת˼£Һ̫죬ܾ˺ܡ۾˰죬ҲûҳһݴʣŪϵĽŦۣ죺źǲǣֻһˡ
ϰ˵㣬Թÿħνڵš
ֵ֡
зµĴ󡣡Ʋ߲ȥֵ֣Ͽһ𿪵УЩ졣
ֵֿЦˡ
ΪҲ飿û㣬ǵģһЩ۵ԵúܡۣⲻĴԶǸ磬Ԯ֮֡˭һĿ׵˵ġҺܸм
Щ
ҡʵǡ֧ء
ֵмȥҹ㣬ʱ˽ġִĵ飬ΪҵԻʤ㡣żȻ̷ôԴģ̱ܿкüҶȥǣΪʲôԴԼˣΪһʦ𣿡
ۿˡ
СѾϰˣȵ꣬Ҿͻȥ
ֵĹļ򣬡ȫΪѣʵһȨһҲΪеһһ
ҲУʩչħͻȻ뵽˴
Ƕֻ֪ǽڡһʦ뱨ַǸеʹࡣʴȿˡǣǲΪĻжǲĴֵǿĴ
˲۾
һʥͽӡֵ֡
ʥʲô
ʥͽֵֵ֣֪׷߱Ϊʥͽʵ׷ߡʶǡΪǻŸıʦһġ
ҡûôأͻȻԲ۾ȵȣֵ֣뵽ˡŬűһ֣˲Ϊ֪Ĺװһһһһһʦֵֵ֡¶һĮ΢Ц˵ӡ󡣱¼ɿܿƬϣǵڣΪΰʦս֮һ
֪ʲôãġͼոջõıըϢɳؽһʥͽǺʦֵֵ׷߲Ӧͬߣ԰ɳؽڲų
Լҵԭ
ֲֵɫشȻóħȣԼĶͷȼһɫϸ˿
ڣСʡ
ꡣֵָħһ˦˿׵Уһڰ칫
ƺһۻᡣһ̨ʦһҡǡ롣
ŻдտġȵĻУĪ뵽Լÿھĳ档
УȺ̨˿ʼݽȵطһֻ۾Ȼɫġ޷ʦϣ鼦Īħֵ֣֪һʶ˼ħʿĲֵּͬ򵥵ء˵ͷְա
ҲǡҲޡ
ҲΪ޶սΪϲǵ͵Ⱥ壬ǱȺ塣Ǻ޼ֵбֵּɴãǸرԴ
е˶˶٣
ħʢֻڼֻЩ׷ҵˡǽΪȫഴ簡ɣһһţǸͻȻ⣬ŹƺǶġǰ
Ŀ࣬鲻Խ˿˯ĭʱʧˣδ
𣿡ʡ
Ǹֵ֣Ҳø㿴Щģ˲ౣ֤ܻΪ鷳
һҵңҵһЩ䡣Ƴע⵽У
Ƭ̵ĳĬ
е˾Ǹֵ֣ʡ
ûֵչ¶Цݣˣˣӡҵ㣬һʦܶʾһЩˡǻصģЩСǿħ
ó츳
ttp:
űվַ


630 µĿʼʮħķ
߳ʱԴκģ·ʶͣڰɳؽڵİ칫ɳϣӳű¯ͨ졢ҡҷ¯Ŷħļ⡣
ɳؽڵ֪ʶǳԨ㵽ȴԵù£һЩɵʾ뷨չʾ֮ȣ;Լڳݲ壬һŽ
뷨еɥҲǰվֲ̹ﰡ
̲סԱԼſϽӴĽڡ
һ꼶أûܴϵõ֪ʶ
嵱ʱħıζȡħʯû齲ΡΪ֪ʶͦʵģ⻰һŶȣʩڷɨϵ䣻ȻҲ屻ʴ־֤Ͽλʱǵģ⡣
֪ԼǻʱжʱɹԼĺϻ᳤ͬ
һһһسһǴڰȿܿءóϣҪȽϿϵľʳ̶ȣ϶ظʤһΪǵͣʶĺʵʱ
ͱǿˡ
룬ڲԼһЩӲĽɫʱϴܻͦѹġ
ĺħӦǴӴĦ˹ȽڿʼģȥֲĻ
ȽħҩʦоǶҩĳ̶ֳϣ˹յѡ෴ȽԼҲʱȱģȻΧƽֽһϵзγ̺á
꼶ӭ¬ƽڡ֪Ƿ˶Ϊõĺħνڣķ˹Ըº̬ͣƣΪݣ¬ƽӴͽѲĺڰаħǵһ֡¬ƽдοɬأҷ뷨Ȼʮֻһһʱ꼶ǱµϵĽ̷ĥòᣬҡ׼սȥʡһʹѣ
µϽڵĹ۸ͬӣΪ֪ԼǷݶԴ޵ĳݺʵһʳͽСαװģȥţǼ⣬ôҲ˺ܶӦʦ֪ʶҾԿɿ
ȥſεĽСǣһУСϵϿ˹ڲţ)²⣬СΪʱӦҲ縺һһսӰв£ѵӦͻΣʵսͬ꼶ձ.ʵʱеࡣ
ɳؽһһһΪʥͽĹϵϱвСĵ⣬ߣԴ뵽쿴Ƕݽ
ԣֵΪʦͬȺ壬Ǿϵ
ɲбܷ
ԺиԼܷʧЧأȫ벻취ĳġһͻѩϣ̧۾Ĵûء
ǰһЩϸСıڴϣָ̹ǣ֪Ҫ
һڸʲôѶͻȻ֣һרħȡ
ش
ҪϨˣڳǱƣһɡѶһв˿˶˵Ӱ棬زŷѶĿš
ôûʱ䣿ллѣ߿ˣѶ洭ŴѶͳһ
顱һˡ
ЩϵѸơ¥ʱ룬뵽˵עԳΪѣ̫Թǰˣвɿؽǿһһһϵķѵ
һ뵽꣬ҵ˿һӲһ˿ꡣУִõһҵĵط
죬òϡ
ôɳؽڸûгͷ㣬ħ޶ԵЩʡ
ǰźĹ޶ͺľȥʥͽĲ)
Ҳô޶ţ԰ɳؽڵ̬Ⱥ˲٣΢΢ЩȣΪʲôҪأ
ҵȷʵв⡣ʼ磬
벻ԼΪɳؽɣȷʵ뱩¶ʥͽ£Ƕȥˣ￪ֻðɳؽڴΣ뵽ķ˹ݣķ˹̹׺ûþ͵ݽ˴ǳʡ
ˣװʵԸֵ˽٣
Ѿ赭дˣһôͻȻΪڰɳؽڵİ칫ɿʱһһ
ʳ޶ʵһһǰҳ鵽һö˲ĿƬ֪ģ˽ˡ÷ԸֵֵĹ֪֮١
üƺ˼
еĹڸֵֵоϺ٣ޣҲûἰҵ˼ǣ˵ĲٵÿͯꡢɳЩ·һӾͳ֪ĴɿɧңƻԼŵı¼Щڡִħʷħ˥ʮҪħ¼϶мء
ϲţıʱͣ
ôˣʡ
йݽļ¼𣿡ʣԼеָôԣ·ֻһʱĺ棬ҾãӦһͦˣ
Ͼôһ֧ʦӡ
ҡҡͷҲ֪
ֻ֪ʵǿĺʦɿǿһһʥķΪԼı־޶ܽǸѲĶ֣Һñ˲ˡ
ԸԼļ嵰㳦ˣȻû·ϡע⣬ڽ죬ֻǽŲĲοĻᣬվͼݵԣѺᵽǼҳɿһ顣
ϵĹ۵㿴ֵ˻͸ˣƻʦȶʯĴС
İ俴¬ȴӳϴ³ͻȻʶ쵽ĩˣû¬һ𸴡޶ͺϳ෴̬ȡ
ΪʲôҪȥˮأ޶һţοҪŮϴҡһҲҽ򽻵ˡ
Բȥ
ŽݲܣҪ֪ɱҵġ޶е
û۵ѾˣǷҪ̸¬ǾǻҪҪʱǵѰһĵﲻȥΪðע޹ĸʯڵ˲ϴأ
㲻֪ѵж˹͹˽³ƺΪ޶ԹĿ࣬ǰ޶صͷҿ١ռ»ڵʱôĥԱģһõˡ
ҲҸټӵѵǲŲʱġҧ޶ӡ
ҸϣȥءüëûҪҹΡǰһ֪ˡı飬ѾǵһˣôһءҲܵĩĿѵǿ
Ҿͦã޶ҲŮϴҡڿǼҪǳ⣬ֿɾʹˡ
Ҳ뵽۷䣨һЩ˶ڡǽСְСʦĳƺ)ֵĿܣԺ˲һ˱⣬Ҷ༶ӶӳĹŹáһ䣬뷨Ӽᶨˡ
ˣ
ЩʱϢ˽ݣ緹Ĺ¬ϲ̵ܹл©죬ŵù䡣¬ȹ֧֧رˡ
Թ緹ȥϹŴħĿΣſѾ½׶Ρ
ȱԤԿһЩ˹ܺͼδģйءµ׷׵Žڡǽϰݡ
ͻȻסͷĿڽѲӣ˭ûϿΣ
ǿʼɭ֡
ڣܽ˼٣УҽԺ
أ
ǰѻѪݷĩ۷ĩӵʳ֢״Ͳ˾ɳһ˾ֹܡ
Ҳͷۣ΢ʶϰ˹ЩΪʲôҪһ֢״
ɣ
ǡǵġ
֢״ĲֹѪһԭ򰡡˹룬Ҳ˻䡣
̫ˡ
һĺ֢ᣬֻǸԤһǣκηӦϳʱڴ֮¡һϿ棬
ͳܵͶӰ죬ʶ壬רҵơ
˹ֳ︡һӰǸѭŸֵֵټϵʥͽƶŵ˹֮ǰǼСϵˣҲûϵϸֲֵʣڿӦý˴ܽݸָ˹Ϣ
ǲ¿κȥУҽԺ֪ˡ
Ҳѷ˹ʥͽ޺Сã֯ܡֹȷ
Զһάܺġͬ뷨ҲڹУȷ˹֪ĸһۿܽݺһİŮ˻棬յһУǸڰɳؽڵİ칫
ֻʱΪǸŷµϸ˿ǴܽݵĳλźսڣӦ֪ʲôɣѾʼˡ
.Һܸ˿󲿷˶ʵħԻļɣɴ˻һЩʩֶΣⲻص㣬˹ŴħĲܴϡӦ϶̫ɫиõǡ
ǽӴŴħļΪʵõݣһִħĻ·ļɡ˭Ըʾмӷһ
첲
ᡤ˹̹˹һĿ֡
˹̹Щŵվǰ档
˹һ֣ʮħķƾճ֣Ǳ˴˽ܵؽһ
ץס˹أ˹̹һµסϸۿһָⴥһҧһħĻ·
Ǵħƺ˹̹Ƥ˳ָ꣬˹̹һߣطǴħĳӡƵƤϡ
˹̹գգ۾
ڣǡ
ЩϵĶȥһ룬ƮƮģֻһڽţ˾ͳźսڵķȥս㿪ֱ򴰻
̫˹
ʲô˹̹æ֮ʵǽʹһ£ûƵģٶȼ䣬ͺսڲʱһס
˹̹˫ص档
ԡڶ
˹̹˷ܵ˿ƺһ˿šڵ״̬еƯ䣬ֲȫ޷ԼĶ
վԭһ¡һ룬Լ˰Уͷ컨壬µԵúܰһ۰Ͱ͵̲סЦ
ڰƮƮ£һëʱ䰤ͺѴк
˹ץסվȣÿ󣬸˹̹ϵħĲˣҲԵʮֳأڵϡ
Իȥˣ˹̹Ŀͼʮ֡һּħĻ·˹أһħϣΪʲôأӦýӵ˰ɣһЩͷ
ǿ԰ħĻ·̵һȻǽҪϰĶҾϸѡģǻֹ֣ᷢӦõƷϣֻҪѭʮħķͬΪճʩһ֡
ңԼصŵ㣬άʱ䳤ƽԡγ̶ȸߵȵȡ
***
ttp:
űվַ


631 ƽҹ
ѾһϵصĸħķţħĻ·ħ
˹һߣһᵽĸԻ
ĻħģĽɫֿһŻ֮ת
ոչʾġܼħĻ·׺һķ壬ҡҷ
ԼֵĽɫĿνṹοյдħķţṹɣһƴͼֻǱһ塣ͻȻ뵽˺è³ɽŪëĳ
һһ˭վڸߵĲΪǸ֮Ĳ𣿡
ȻЩѣҲҧ촽˼𰸣ûһ̰־
ûˣ˹һȦңҼʱ˼
ʱ΢һ¡αϣŽӲӵħȴͻȻãѽһȥڼǰϰٸǰûκεֿرһתСһֻơһȼ桭
ʶ˲ˡ
ʱ䵽˹ŵµЩĿƵƵʱԥԥؾٳ֡ܺáС㣿һ·»ˡ
վ
ӦԡòȷĿǴ
չ˹أ˫۾գգһֱӽĺʶԼɶˣЩģ뷨һ飬úٵ
ѹŴħִϵȽϣôһħкһڵλӦͬģħӫ˸
һһ˼һ£ѶϽȻͬ
ķħ֮µħṹǲȱ޷ڡʵҲˣݹ֪ʶħĻ·εϲܴڣһ㻹Ҫ߿̵ľƬħķűֵøΪԡ
ħģ·һƵḶֱ́ӵħ֮˶٣ֹסͷ
ͻȻһΪʲôŴħڹŴûƹ㿪ᱻȡִħϵŵ㣬һҪǣʱǰߣħĺħĻ·оСʦһ־ҪΣյĹŴħʼпܣٵĵһսûκλ£ȥħС
ڵʵǰϵϰżˡ
ҶӶʮ֡˹أѾ֪˵һħķԷΪʲô
ǵͷűʼǣ˹֮ⲽ
Ҳһ㣬ִϵƺʽʩϵԼħʩϵ϶Ƕħá˹ָ־ħƩһػ棬һˮһ͵Ĺ⡣
һ
ŴħԵħֿΪСʩλִһڣǷ޾ħϵµһ貽ֻѵħĹ̷棬ֱ۵ظоѵħķſһַҲǿ⣬ΪԻħĵĹͬħ־Ĳ롣
ֻħķŹޡ
µ˷ܵؽĽڿ˼ȻҪսǽܷ޹ħǲһһƽزЦĽڴ󿪴ϵػӶֱۣʵֵüһĻ
ָоһׯصɢͷ˼ҵɣ衣
ʾ
гϰٸɫĹŴħģڿзҧϣʮ̲һħĻ·
𣿡˹ڴʡ
ħܡС
˹ЦЦЩħõħĻ·ȥʹΪ壬ʵ˹óһСƿӣӿɫЩһ𣬽̳״
иħĻ·תų˵ֱۡؽڡȡСȺɴţ˵ֱͻȻһߡ
һŻХɹͷײǽǰһʧ
˹˻ĿƿӣǳˡϸĸҵģҲ棬˼ֱҲں˹ؽڼһݡôⶫʵõġ
Ŀתע£˹ٴλ֡αһֻԼĪӢ߳ĽӥŽҷ裬צﶪһŻ档ǼŶЩ滹û¾ͱսڸˡ
ýʱµǸոմ̡
ҵ˲ʵĸػЩ뷨¼ֻֻƬ鷢ɣħָء
¿κ󣬹޶ͺĥĥ
˹һ֪ô£ʵʲô
޶ͺƳ֧ŰԼܽ˲ݿĶص˸ܽݻǸϸ˵òװ磬Ȼ˾ͿսĬ
㷲ýʶǸŮ⣬ֲǣϰɳؽڡ
ڣ᲻һһ
ָ˹С㱻Իˣ˹Цʣȷʵֿܣ
ҪȥУҽԺ硭һ𣿡
ð̡
УҽԺܽݻسƻһ߹ʱ䡣ʱ˽Ųæ£ѱͷһǣ˫۽աһУŷһ˿ԣ̫ˣ
Ӹ׷˸һҲôҵĽŲѵ
űƿһ졣䣬ȻһǺսڡ
״̬ô˹Ӹ׷ʵ
Ҫ죬ڳԺп·ҲԼᡭûôĴģŶҪ㣬С㣬ǲǣҼǵ꼶ʱ
Ӹ׷ˣе
꼶ڱĴܽظԺиֳһë׵èͷ
ֲ֧ͣ
ͻȻһ˲
ܽӲͷƤڲϣȫ۾ûջǵģ
ƺܵѪԼһװ˯ˣ޲ιȥûãԻֿʼˡ
ȣ˻ѪݣսЩʡ
ǰΪˮȣΪ۷ĩͦ׷ֱģҲĲҩһܲӸ׷˵ˣŴͷҩˮע뱭ӵ
ûпԭ򣬱˻䣿
䣿Ĵܽһ㶣Լ˻䣿
˹ɲǿЦһĻû֢״Ӹ׷˲أҩˮû֣ڴ﷭һѪݵӣԼҲŶģټһ¡
ѣС
ܽװģһۣãȻʣôˣűһΧһȦ޶ͺֱ˫ۣЦЦսһߣͷָס
ܺѽج𣿡֪ʡ
ܽزӡ˹ˡȥһһ𡣡
Ӹ׷˽еһǺһ¡ˡ
ָ˹С㣬ͬһЩ飬Щʡ˹ܽ˲㻹ӡ𣿡
ҵ裡ܽѿڶ
ϸ룬ĳࡢͣĸܶԵϣ
ҡܽͻȻʹŶͷҼǵá
˹һָܽǱһˮһЩãȻؿΧ
ڣһһ
ڻǵǸ𣿡
ʲô裿Ҹû裡ŶģǸɶŮˣܽݼ㻹ǵ췢ʲô𣿡˹ʡ
졭ҺͰ˹ȥĪ´壬ҪȥΤ˹ħϷҲͬ⣬ͶˣҵʱȻҸоһ£ǸŮˣͻȻŭأǸŮҵ裬ȫûɣ˲ݣҴһ
˹վ
ѾˣԴӷħ̨УİȫʩҲ½ˣϾһֱšָ˹С㣬͵˲Уģŵģ
ž鷢
׷
ڣأǸŮԲ⡣
˹ûлҪǸƶŵƱǣֵ֣Ǳܵġ
ðɳؽǸʲôˣ
ʲôˣɻظһ飬ڨɽأͦõġţǲǻɰɳؽںйأʵҲ⣬ʱɳؽƺûԼһ.
գ
ʲôһأǰʵҲգǾдĺħ
ĺħ˹ЦЦת뿪ˣ·Ĺ
ݷ˹ֵֽ֪Ŀγ̺ᱻͻصŦȵ±̣ͷͲǰװ״򹤵ˣ϶ԼĿģڿƺϣܽԼһ˼롣
ֻֻ˹иѡ
Ϩ֮󣬷˹ڰ칫󷭿ţ˷ܵдţ
ļ£Ѿ߸ħͬרħȣвٹĴǣʩԱɳŵ
ʾԼᡰٽ
˹֪Ϣࡣ
׼ȷأӦϡֻ߸ħͬרħȣδ繫˾ӵ˴Ĺʶķ˹ķЩүǡûҪҪȺ壬ǰдһ
ʱӵʱָʮʱ˹˸ǷĴ칫ϻһ칫ںͷ˹ͬҲ˸Ƿ
۾һΪƽС̧ͯͷ
ʱڷ˹﷢룬һֻɫһƤֽͼ˹̯ͼī
湻ֵġ˹ЦŶԴչף޶¬ȡô۵һģף߻һ°ɳءе׵˲ΪʲôҪһݵͼˣ˼ãӦøϣͼϳֵָ֣֡ʾ̫ˡ
ףǵıߴֺã
**


632 
˹̯ͼַ棬˵˼˲ࡣ
ͼûκηûƵġ
˹ƲƲ죬Ͳµܡ£ҲԼΧ
Ϣ߳칫ҡ룬˹ߺŽȥ
΢ǰӡ
¥ŮϴĸصȴšҽڳˮͰϣüŹȥǻԼˣʡ
û˴
һȦվſڵ޶ţû
û޶˵һ͸Կ׿׵Ŀ϶⿴һߴ
¬Ȳʱ˰ɣתͷŽݡ
롭
Ӵ޶ͻȻʹһźˡűƿһ죬˼ӣĸ˺һֻ鿴¬Ȱͷ̽С
ͷٲƵĴ޶˺ʱüЦ
ŶǶˡã¬ȸ˵˵һֱμһܾۻᣬǿԷ̻𣿡
ޡ޶Ŷͷ˵
¬ȶͷǿ鷢Ƥôˣ
ˣȱЩˣ¬ȡ˵ٵˣȻҲ̫˯ͷɣܱȳǿһһһ䣬û˷ְɣ
ײ˿ˣ¬˵˵ñһ㣬ȥ׷ȥˡ˵꣬չʾյ
ԭӦһʯͷġ
ݽ͸¶ڡǽСϴ棬ѰƯʯͷֻ죬
¬Ⱦյι״̵СʯӣȻָиʯ¬ȴһЩȫװΣݰٰѣǻһ
Ȼû
ʣµʯͷҲã˻һʱһڡֲķ˰ʯ·ͨһŵ
Ϊʲô뵽һЩҽһüëʣϿͦȤġ
è㡣¬ȿ϶˵
ǵϲƾճֻһһ룬ǻɣʡ
ǰèںġ¬˵
ۿԽԽᣬϽɤӣ˰ĿŵϣóڿѵʱĶӳͷ˵ǵץʱ䣬Ҫμѵ
Ͽʱ䶼磬̱ǲǣ֪˭ʱ䡣޶˵
üë
Ҫﳳһ𣿿㣬ߴٵ
ǹԼˮصһˮͷǸˮͷĲһСߡ
вԤУ޶ˮ˵ͻȻֵĵʱǾӦ̷һһ
Ŷ㡣˵
˵Ļ𣿡޶ѹ£ҲˣͻȻֵĵһһ֮ǰ˭ûӡ󣡡
пűŲġ侲˵
޶б۾һı顣ȥЩҲһӰ񵽵ô£룬
򿪡﷢һֵ˻˻ˮͷһҫ۵İ׹⣬ˮؿʼ³¶ʮִִĹܵ
ллأûбǷŸӵ˵
ʧˣǾͿԽðˡ
ݺ¬ȶǵһοңСĵذͷչС¿
һƬסǸԼʩ˸ֱ䣬Ư䣬䣬ͷȵȣȻȥ
һС߹֮Ĺ𣿡ҽڴʡ
Բ󡣡ͷ˵ʧڴ
һߣֵƵڵ˼ոĻңʯ⾿һѧ̽ջȷʵмְգ
УǼСһǱоͦġ
ֿ죬Ժֳ︡Ǹͷϳȸߵĸ߸ȥƺ©ˣûôӣαװɵԼݺ֮
ֵ־;ԺصǸС޶Τ˹ѧ
ͣһȷǰ
Ǵ˵еߺŽŽļ壿Դʮֺ棬һ̽ħһľţһĺۼⲻǸֵԼħǴ洢רħڵıʯ档
Щħһʼڡδ硯˾һСִģͿʼϵħѧУＳȡɢġ޷۲ͿƵħһ֣ӵеĲܶࡣ
ֵͣϸ۲ľš
ľһǳǳĹΣĺۼʼǳֵĬĬ۲̣׽ЩۼɢȺ˳ѰħķʽۼȫʧббػһħظΣͣ˼
֪˶ãдʣħָľšʱľϽͬΧǽڳǾȻţǾ޴ԹһǡЩ˸˼κʧˡ
ְֵ۾ԴȡزȱĻ档編ơΣ۾Ŵħģ
ʱԶŲ
ֵ۾ͻȻħȳŽ˪ĴһָȻͷҲصشһ뿪ˡʮ룬˹Ƶسˡ
ļϣֻСֱĲӣ
󣡣Ķ
𼱡˹ˣߺŽҵľͣȻʼܣûãȱʩ˷Ĵ˼ӽ£˹죬ķ˹̫ù
¹⽫һ˪յ͸ƺűʲô
ӡ˹˵
ֵؿŴʲôҲûаȻ׿ħŴ˼ţ˹վԭأƺڵʲôˡ
ֱ˯¡ɫĳӵĵ˲֣ײŻȻ
ħҹﲻ˯ԭΪ
ڵͼϿĹأűӣŷ˹
ȥɣǰҵʵŪ˹С˵
׳Ȼһû⡯ƣɿˣԣ˲Ŀûʲô
µһʱû˵
˲ͬĿ˴ϣȫעشһȻƳŴȥǽˮƵİݣջʱԼ˻
˲ŲƺŴһ˵Ӱӡڣħʧˡ
ߣ˴С̸
ڹһһ
Ҷ֪
Ƭ̵ĳĬǵ˲ȿڡ
ķĴô
ɵúܣҲǲŷңΪҵĹעûˣ˽գҷƷҵĽгУ档
㿴
ҪԷħǱʶķԽԽǿˣֻʣһʱ䣬ʱ뿪ʼʲô𣿡
Ҫֹڰǧɱˡ˲˶٣˵Щһ˾޷ͷˡϣᵽ뱻ĸоһּ󡣡
˼˵ô
˲ͣ½Ų¾Ƭµ۾ŷ˹
֪ģ߷ħ·˹ʼ磬ҲԻǱʶҪһħͷҲķֹҡһ߸Ҿ
Σյĳԣ˲ҡҡͷħûаֻڰ
װҲװһʱ䡣˹˵ԾԾԣʱ䣬һһѡ֡˦Ҳ˦鷳
˲ͻȻɫŹֵ
ƺʲôôˣ˹һ衣
˲¶΢ЦֻǾ˵е˦Ҳ˦鷳û
Ҫء૵˵
ŮϴҽڰƮƮȥ
һֻ᣿һֻ᣿ܸȤʣǺսֻԶԶؼ㡣ʼתȦòųĻ˵ҲҿеҿôѵƤƤġ
ɻſҽ룬ӿڴͳһСƿӣװһʳӣҽս˲˼ʣҵģõ϶ĵͷֱһֵֻġ͸֣׵Сֺƿӣ
ϳһɫ⡣
״˸£ǽڱˮƵġ
û뵽ҹԡҽ˵͸ķ۴΢΢ССڳʳһ߽ζ˵ˣ˵ģԴҴ˰鱴ĸĻϴһħصѧУҾûôܵˡǸûʲôʱɱҷԼѾˡʳᵽŵĸоԺս˵ֻǾ֮ͣҲ⣬ǲǣѪ˰޺͸ŮʿҾûжٽĮ"
óһƿˮӴһ޴ݰԼȻתҽڰ֣ƮƮطɽҽһͷԽˮͰ
ӸŷƮ¿ֻһǳɫԽԽС

Լ˷ʱ䡣ѾѰ˰Сʱ޶ÿʮӶᱨһʱǵʮ¬Ϊ޶ڰæÿ¬ȶʾл
ֹȥһʱ䣬ȷ޶ǲΪ˼Ըٳе
ûҵʯһж˳
ǴɵΡǽ߹Ƥĵطǵʱ޶˵ûˡ
ŶǶսں˹սըƬ˵
޶䣬˵ˡ
ִһţҡܴõʯͷ;Ƶʯһֻ߹սģ޶ͺĬ̧ͷ˴¶Цݡ
Ϊ;һֵˡ
ҲĶھ޴顤˹ֵǰĿյϣһźɫʯͷӣƺǾ͵ȡġЩ˿µŰһΪ֮һǱ˲ڻģϱ鲼ˮ״˵СʯӣӨ͸ˮ
ʯͷǹࡣ޶Ҭܰ̾˵
֣ʹɫĹ߸ߵ컨ϣʱ硣֮ǾͿʼġͽ͵ѰҸʯ֮ãеЩʯʯͷҲһ
һӴСûаʵĻɫʯͷʱﾹȻЩźҪǽûͺˣ롣Ϳ͵͵һ͸ڽ¬ضڵѰβء
žણ
Զһžǡաٳǿħȣʱ·޶ŵһĭ


633 ķ¶Ĺ
᲻߹֣ݴŲʡ
ᣬǶнš϶أ˾ħȽ䱸ԽԽȻͻȻͣ
ûȹŪô£ʱ˸Ż
ޣ
ףԲ۾¬ȺܸȤʣ˭Լ𣿡СŹȥ޶ͽݡ¬Ƚ
ԲţڳͷһַֻʪǽڣԴʹҡΣ췢һͷתӡ
ıӺ飬Ŷһ˲
ͬءڵ׵СȻһͷ䡣ͷϾһƵģɫıԵøˣģЩ
գգ۾գڻˣ㱻
ֱ첲СرףŬʪץԼ˷ҴζС˲١ͷ䣬ĵʵоôڵ£һִֻսӣŲ
ӴˡЦʮֿġ
ˮȪһˮȼӿ׹ԹԵذֺͽŶϴɾȻӿڴ﷭ңһ˫ƯСЬӣԼϡ
ݺ¬ȴչ²شһִֻ˴׵Ķӣ󣡡Ŀ֡
Ьҡڵ˼ŲĻڿտҴԶ
ԱЩŵʣףڸں𣿡ʲôĽݾɤӷɡ
룬ҡͷ
ڿ϶֪ˣǲǣ޶̣ʱпܹһǻ𣿡һǶԴҵġûзҲµڿ֪ˣҲڵء
ʶпܱץ˶ʱûðյ£׼뿪ʱͻȻͷź컨ƽ˹ʯͷɫҫ£̬ӵġӰԼϡϡĳ·ɼ
һطûȥͻȻܵһر
ʲô޶ʣŽݺ¬Ŀڴ
ǰǺ߹սʱ򣬵ſġָͱĵ񣺡ҲǺǿյģиѨ֮ķ䡣޶ףһ£ǿŵģȻںϣ˽ȥǲǣף
̱ýӲ
ֿ֪òøǣħһаļƻ뵽ħʵŪ׹˹Сظ¶ģᶨǰ
ѣž޴ʯǹĪĿǿˡ
ڽֹǽȥ̽ʡ
룬ûУҡҡͷרħڿд˼ʶԽΣաд־Լò׼ȷǼæһ䣺Ǹͺͷ˹йء
˭¬Ⱥʣ˭ûë𣿡
޶ͺ˴һۣͷħйءҲ֪ħڱߺŽʶ
ھȨƺڹϡ
ǿԻȥҽʡأӹ֪Ķˡ
ڰѾȨˣ侲أζ֪ĶֱҲûʲôҲоΪ.
죬òе
롣
ϸ˹ʯʱúܿģʼһһںУ׼ˣƻеһˡʱһȥԽԽţлһ̽ҽڻĬô
ߵǰǻ򿪡˿ʱܲ޶ͺһһվ࣬һûʲôݴչʱ̲ס顣
ȥݡ
ʱǻˣݺűӣԿ̱ǲΪУﻹΣհɣ
ƿԡֻܳǻҳɣ˹֡һΣ˹ž޴ʯ׶ſˣԽԽγһ޴ĺڶĹƺղ棬ԿʲôĶȥˡ
ʲô޶ŵС
ޡ¬۾һ
¬ȣʱˡ
һޡ¬ʮأһϵĲοͼһģһɫ̫ԡûв𡣡
Լ¬ȿͬĻ󣬵ǵҲˡгӵǸǲǣ
ǰ¬ȿĵء
ˣǱһ˻䡣ϵϥǣ񳨿죬Сڶڹ۲죬߲ûž滹ǺģȷʵһЩġᶯĶ
Һ񿴵һֻɫ¹ݡ
ҿһǹ޶
촽Щħ
ħġʲô󲻽ʣȻŶڣһЩƺǶһĽ
ħͣӦüǵýڿչʾĶɣ޶Ժ̸ֳɰɫɵħܺͽӥ
ʵһֱ뷨ڵһθҵڿʱͶԷԺñĴ״̬ʮֺ棬Ǽһȫͬħˡ
һһЩһģ޶Ŀָ࣬Ŵǰĸֵֹ̬
Ӧû㲻һһҵ˼ǡҲЩյأڻôڡĩѹŴħĺͼħһ𣬹һǳʵĻִȡ
ֻȣ̲סʣƺûʲô˵ġ
ܹȣͬԭֻڻ뵱еǿŻеġ⼸ʶб۾һ¬ȣ¬ȫû⣬ѾȲ˽ȥ
޶ͺҲŽ顤˹ֵ
۾һԼһİĵطΧһܣƹ谵ס
ΧĶ
ͼݡȻſ͹Ȼ򣬵µʳˣΪʲôͼӦڵڲ
ķķ㲻øġһͳѹֵЩ죬üë
ȡһųڡ
ң֪ʲôǸʣ͸¶ȴԽԽǿңҰ칫﷢ֵİֽϵݺܸȤ֪ʲôǻ
۾ͻȻɵԲ

Ǹķһν֡ҺǷż٣ֻҪøɴ䣬Ͳ˷֣УңԸҡ
ż٣룬ָĩ𣿲ʶ⣬Ӧòʵˡ
׻ǸͻȻ
ʲô
޶ļûɤҰͻȻŽɫĻ棬һӰһѳƬĻ潫ͼݵǽճһ󶴣һӰӶڷ˳ȥ
ˡʶʩչ᧿Σɫħϣ졣ʱпͻƷճɻҽʱڻعָ֣˸ħķţЩɫĻǾ鳲׷ƿء
ͼݵĻϨˡ
¹͸ճĴͶһֻھͷߵλãСٿػļϣĿϸŻ棬ȴû˺ֺչֳǿĿ
ǡսڣֱʱ޶żѵؿڣ۾ողˣһ˭
ķ¶鸴ӵأǵһһһͻȻ˿ǣһʲô
𣿺սʲôʱʱڵķħ
ˣ޶ȵòҧͷ
ˣ֪Ӧʲôˣϣܺܳ
վǽ߳ԶԼԿĻ⣬һǰһսӦʲô޶ʡ
սȻҽء
ǴյǽڣƮƮأȻŻĵطȥ׷ϺǲҪķ¶Щˡ
Ҳҧ촽
սңңԺиֳոһ¶òӺܸߣƤ԰ףһͷںڷͷһ˫ɫ۾ڵ˲Уڤһͨ˹ṩļ䡣
ķħҽ̵ġ
˹õͳһǿؽݺύնϵĹľľ޻γźذףڱСաķ¶ηؿһĻ
ôҲû뵽˲ྐྵȻصôȻ˻ԼҲżȻŴģͼҲûҵϸأ¶ҧһǱ˲ˡ
Ҫʱ䣬УﻹڣеУֻҪϵǷ֣Լܻˡ¶ʮջ𣬸ģΪʲôһͺɱǾͲ̸̸
ȫԼǱ߰
űɱɱϣ¶ȫұκϡĿһƣǿסǧ׵ĳ޴߸һɣħȷ˳ȥ
ڵϣ̧ͷǸϹ΢Ц
ߴдߡ
һԼ嵲סɱ¾䣬ӲӵĻ񷢳һ͵ģȻѸʧڿ¶ڴϢδоԼôδʶ㡣ģҲһǺܶ
л¶ûɵزһ˿˲԰Щ֪ʶٵˡʱѾ˹Χסڣˡ͡
˹΢ɲһ¶΢ЦаȻ
ǵ𣿿ǵͣӦУҴûǡ
أʲô֣ʣԼһӻˣŻʳô޴⡣
˼˲ࡣ˹
ǵ˲ࣿ޶۾͹ҿ˿̱¶Ȼ¶пܴıпһҲĿɿڴսڣôðñ˵֣˲У֪𣿺ת飬
ҵľ㣡ķܣͰ͵ء
¶ȫͷԣովشת۵ûƽʱѡܿƺΪģΪ˵˲ࣿ
ô£
û˸սʼˡ޶ͺĬչֳʵսԶԶͬķħϾ꼶Ȼ㵫ҲںΧڣûܹսϴ
սУ˹촽΢΢䶯΢ɲصͷŷ˹ͻȻƵĺʱתͨʱתδģ
ûϴʵغı޷óѣˡ˲࣡ɱķδΪǷаͳε䡣
һ̫ˣΡһûô
ʹ¶̸ػ񣡡ֽе
޶ˤѾȫľˣ֪һ£״ˣһ֪⣬ԼԼǱ廰ˡ
˺ð죬ŰǹɱŤѹȥϤòϤ
񻤡
һͷʵȼ˳޴ɫֱ߿գִĳǱԡɫĹУǺеɢˡһķ¶еޱȣ־ʮ㡣
ػĶ̫ˣǱһĵڵϵ¶˼飬ػôôǿػ񣿶ҡһδԼ̸˵ģһʱ䣬ͻȻϵħǿҵȤ
˭˺ִĵһУ칫ﴫ
У¶ϲغľϲ
һ׺ͷ¥ɳ˶һŷ˹߳ŭƵģ̹ǣǻٵҵļƻһߴдߣ
ҫ۵̹⽫޶ͺյˡ.
֮죬شϢϡ
̳Уְλĵ˲౻֤ʵǺʦУҡڵشħ˾еʱתϤΪʱļйأҪһѾȥʮˣ۲ֻһ˵ػУܾ⹫Ϣ
ĳ˵ʶսʼˡ
͵۾¬ĵһֻһߵһǶͷһռ֮һ͵Ľǣıеӣֶ˲٣ǴӵнһƵģ尫նյģɫƤëĴøڼϣƢŤŤȥ
ߺŽ
˹۾Ƶվˣʵ㲻Ϻš죬ƺڻζǶξ˵ʱħЩħƺŲػصԼİ칫ҡ
߸ƿҵţǱ߾칫⴫ҵ
ڽڡ쿪š
˹ͻȻеЩͷۡ
Ҳǲݵ̫ʵˣҲҲࣿ


634 ʥں
칫ҵſˡ
Ǻã˹ޱصŹ޶ͺˣ޶ηغһô˯ҹεڰ칫ſڡ¶󣬽ת飬߲֮ͣԾ¬л㱡
šҹΡʶʱɤ
װͰ͵ףϸأŶڣǹ׻֪ĶҵܵÿԶ
˹գգ۾죺ҲţֻǺȱˮĹСһͲлл
׽ӹȥ˸աףһһСͬʱ
ƺȻѵһɶ׼ںߴߴһʹļ׵ӡ
ʲô֪ʡ
л˹һߵᣬص
ӡô˵ľֻнڱˣĵķһ룬˹룺ŽڣڹŴħһЩ⣬ܹ𣿡
̫磬˯˹ɰͰ͵أǺɵ˵治ˣתˡ
޶æҡͷǱǿģȻҲʣԲʵĺʱѾһĨɫϼ⣬ﴫķǺֻصůʵĴϣ
ѵء
Ҳڰ֣ʾԼûʡ¬ƽʣڣĴ𣿡
˹һ£Ҳ𰸣ҲĳĴҲһ¬˫ͻ۾ȵˡҲôģѡ涯ﱣΣ
һͦõġҪ׼ѰҶкõĽ
񸴻ʯ¬ʡ
ǵģ˹أҲ̫һҴӦǵ𣿡
¬Цտ
ŶǵģҼǵáҲǶԵģʱ䵽ˣԼ֡ҶЩһݰǸŪģ˹ǲ׽Ū㡣
û¬ȲأŶ簲ҪȥְֺҵżˣְֽÿܶҪŹѾˣֻܰװƮƮȻˡ
޶ıӰ
ʲôţ
ȰǶߣ˹ţһͷɳϣһֻëڿд֣գۼѾдУȫûͣ˼ƺ׼ƪۡ
˹һۿͷǸʣǡƭӡ߹ȥЦеذץѽʲôֶôˣ˯˯
׾ؿǷԼԽԽԶ飡ҵŹϣħҲϨˣֻмŤŤںڰ⣬֤òƽ
Ǳ˱ѩأѩϸźһϥǵĻѩ
˹űӣɳСϷһţԿƽ˹ͨλʮĻеسƺΪװġδıսѡȻΪȡ˹վǱߣΪ⼸첹˲ٿΣ߾ܵᵽΪħĹףڡϣܼһ桯
˹һҪԼĿǰ̫㡯Ϊаħ˼һֱţһĴࣻһʽα͸߰˹ֻ˼˲ӣëʸƿ˹дһţѯĽ
èͷӥСʱʹ˻š
˹óͼһڻĪ´ׯɨưɷ֣ǣ˿˹ôҲû͡ʽα͸߰ϵ
⴫
˹۾ţԼˣǵڶˣӦħ֮顣˹һֱʳʮִУ԰ľ
С㡣
˹վűӵﻻ·ʱȿɿɡллָָϵţϸĩڻĪˡŶԲŲʱСĿˡ
Ī£˭
ƿ˹˹пƽ˹ͨСںȿɿɣ۾޶ϸĩڻĪ´ׯײˡ
˹˵ͷûж̸˼
ڣ㲻Ӵֱ˵ظ
ڲʱ򡣡˹졣
룬дһŰɣ͡ţҲܺħԣҪһûôɿд˷ţݸ˹ЦЦܲ
èͷӥɳʱ򣬺϶ưոݵġ
˹ʼ硣ԺˡˣС㣬Ǽħ֮飬ĿǰֻУ̫٣ֻܶȲ²֤Ϊİ𣿡
˹֪ħ֮һˡӰ죬ҲǷħĴʦЩˡ
Ҳã˼һҶæԼħĵ⣬ᵽķ٣ȷʵоԼԹŴħĵƿرǿˡֻǲ֪ǲǴҲͦġ
˼Ŵħ
ϿϽ̵һһֻ֡
˹˼
ڿܿЧԺڷħ֮ʱôģͻȻʲô˼룬ҪʱЪһԼУҲջ񡣡
ǣڡ
ʱԺعһС̺ӳˣһëƤ߹
ؽһȨкȻɳ׵°͡
ѵ˹ʣһЩħ޹صĻ⡣
ŶǰЦһʰѵÿɿ̿ˣ޶нݡΪԭĿԱǵҵˣ¬׼ӦѾѡˣΨһѡŻˡ
˹գգ۾Ҳ΢Ц֪¬ǸرĹ˭Ҳַ֪ʲôӣһҶԱ죬ӰȻǹǡ
ڣ˹ŮʿһЩϣǹ״ģҷ֡
ʥǰϦᲨعȥˡ仯󣬳һһֻʮӢ߸ߵĻ߽ãһСʦŵùǺ侲ŷǸ͵ң˽˲ɹһ͵óˡ
ʱպҡܼٻϸԴֲڣϻĽգǲòʡֻΪЧ̫ãڶˣ֮ҲûϼǸ
׵ºκˡ޶οء
֪ĸԺԾأϣǸҶࡣ
Բ󡣡ѹҳʱһϢۡУ桯ֲĴͳᵽ˻
ʲô

ǡͳ
Ǹ޶²ز廰û֪١һǸ׵ºαҵǰһιÿԱΪУԲשߣˡ
ַʽ۾
ǰʥڲǣһҡˡ
ʥڹ˼ѩڳĻѩѾмӢôˣԸƵԶ·ҲӲ԰Ϊư͹ƽһЩײȿհԼ
ʥڵĽװλûȫ伣żֻܿ©ǲСϹϵƮƮȥںǶúȤ˭ҲûйǣϹϵԽԽɭ
浹ùڿֵֺһ顣޶ŷɫâǸմӺħνҳȲؿʼԹ
ͶͬĿ⡣
ſγݼɳؽѾССֻ֣Щࣺһ۾ԵСھ˭ݲϲĹͨǩ޶ǳ鵽ǩ
ûмش¿ΣԷš
ܷ䣬ҲҪά֣ҲӰʩܵ˹㷺ӭ
޶ͺ䶼ĪϰǰվԱҲǿգϣڿϺܰȫ¶⣬ơǸ⡣
˲˼Ͷ޶ӭ˿ӡȻܵСͻ԰ɳؽڵۣҲʹԭ)Բˤû˿ļЧ޶Ʋסӭľһϵ䡢䡢֮ȻҲù޶ķͬϬ
Ʋ֪ʲôʱһֻɫ䣬Яҩˮ޶ıЧۿۣΪ˷߷߲ƽ
ҷſֽš緹ʱ޶һһػֱۣһղͣ٣ϵ㳦ԶԶ˦ɳȥĿԺĲϡ
Ǵ˶Դ𣿡üëš
޶죬Ͱ͵أô᣿ңȣҿЦġ뿪ĶԹҵôɣһöأϧ
ǸںͷԱߵĽ̹Ϣҡ
Ѿ˲ɺ˹˾ɳᡢꡤٶᡤ˹͢ԼʮвֵףվȺеһơ߽ſڵĹˣɫЩ̹Ϣһλһһ׼ȷˣ˹ڱԶһһֱڣսڣ˹սںͰɳؽڡ
˹ɤӡ
һ޴ľͷǰװɲĺƤֽ
˹ϰϣСһһ˽ڴӦǵģϣǻû֡ʱԤϰЩݣ.֮ÿһ
ڣ
ڡ
͵ͬʱڽ̹ϢصţǱ˴˶һۣȻŲߡ
ʲô𣿡пӲͷƤ
ðɣǾ͸ĵʮһＯϣҺڻλϰ˹ţǽʥڼǰʼıΣҪѡУˡ˹ǺأΪڱʱγСָоһԲĵڷˣݺһͨ
Ȼ̲̫ãϲ˵ġæ̯˹ûʲôɱԹġ
Ǽ۷Ź⣬ǰ˹ΣϣҲֻа˸ˣ˹)գܻᣬ϶ᱻ.
ǸľͷóӢʱЩ˵ɫʼò԰ף岻شӡԭصͷн֮ǿҪȥġ
ţ˹ûκη


635 
ѧһ뿪ˣһߵ˰Ŵϣ
顣
̹Ϣ밲ֻб˹ڿ¯һûһط̬ꡣܿ챻ˣ˹忿αϣҪȱ𣬸λ"
ڡ˹պ͸ֵ̧ͷ졣
ҵǲ⣬ֲֵ˵ò쿴ʲôʱдС
Ŀ̴ӷ˹Ų·ҵһµĹע㡣ҵ㣬ɳؽڣѾ˺üˡлл㣬ޣֵֿطֻܵÿÿ˼µĸ򡭡
ɳǸ׷ˣ˹ղ̲˵ź֮ǰû˵"
Ӣʱ䲻̫ˣҲá"ֵ˵
ꡣ
Ťͷ˹̬ҧƤɡ˵ĹѾ㣬ȲĸӣʱҪǱ˹ڣ˭ϣ졭
û˴
ֵΪԼһ۲裬˹նǳǳĹΣĸҪѳ˹ѻèЦıƵǱߣΪըȦڳλá
һʳٻ䣿˹ʡ
ҷģ˹˵ؾǺͼСá˸Ȧħĸо"
ЩΪȻ
˹ͷèһ촽˵ұҪ㹵ͨһ½ѧƻ˹μΪա"
ޣء˹˵ȻҵĹ۵㣬˹ϰЩ׼μԦһαʱðҰԣٷ֮ʮΣնһ׶Ρ
ȫͬ⣬˹˵ЩɵʣҲ˰˹ԭΪ˹ֻǰѲ˼ѧϰʼһ飬øѧ
ǰɡ
ǣڵһǰıӣӶħȣָ̻ԭҲʵı̬ʲô"
һֻࡣ˹˼˵
Ҵδڰ˹ǼǴĹп֡"˵ô˵ҵĽѧشʧһĸѧƤӵ˷Ƿ˹"
ȣ׼ȷ˵.Ҳ֪Լĵǲǰ˹ڵǼǸС̫æˣ̫˼鷳˹ʼϹ
ŷ˹н
˹պ͸ֵʱĬɫ͵֮ĶԻ˹֪˹ѧڼûѧ˹ģѧУûСΪ;ûǲͣ⣬
ǵ÷˹Ϊ˻ùһţƺǽߵ˹ҿ˹
׼ż١Ǳҵ˽ʲôȫֵֿܸ˵˲İ˹
"ˣѧƵʧصĸоİ˹ʱǡڻûɿڵ˼˹˹ŬŬ졣
ǣ˹շ²豭˵Ҫΰмĳ߶ȣҡǸʳͽΥͷѧʱõС
˹֪еʳͽָС棬Сαװµϣڿѧûðѵơһֻ
û˵дһ˿նǲŮϣ˹⾭ɣ"
˹ɻ
ʲô"
ǶʮŮףڵһΰ˹ʱش󣬱޷ƵҰԳʧȥǣļֱһںŷԣʶڼ䷢꣬ǵŮǶʱϰ˹
Ȼأ
ҵ˿ָΣȫ־壬ʥâ²Ȭ˵˵ģ֤ݱһгʦʧٰɺʧܵİ˹йء
˹˼
룬¸ǣһ׵ӺǶôҪޣҸĸĸôҵģΪճʱ״̬Ұûʲô
ںݺݵһۣ˵
ΪĸĸֶǼÿһʩչǿεħ죬һ⣬ҵһֻسҰݮĸţϵƺŮ·һģһ.
ָĿǶξ²ѣ˺ܾʩչ˹ħûаֵǼڲᡣ"
ҲǸ̬ʵûʲôá˹룬ɵ˵
ðɣҳϹºܿ£岻ܿƵĸо⣬㲻Ϊڣѧܵɣʵڼ֣ǿöһ뿴ޣȫΣտںķΧڣһɹµϰ߰˹İȫԡ"
Ƭ̵ĳĬڵ־Щɶˡ
ȻƽʱЩŰ壬ԵƤѧɵϰߡͬĿ͵ʣѧʱǲ㱻ֵĿѧԺ֪ʶ̬һһۣҴȱ
Ҳհ˹ˡ
ɵǣȷҪҪѧðգԼðաŷ˹˹¶ŵ΢Ц
ǾͰļƻóɣ˵һ⣬Ҷͬġ"
û⣬˹˵ҸҴģЩѧϿ꣬кܶʱ䡰
űƿˡ
֣ˣе˹ؼһС
ԭǶ˵ô극Ҳˡֵʱ¶һı顣
˹˵ϻŵĺΣ˸Ķ"
˵˹ѵõûпҫԼǲذŪԼϵŦۣС˵ƽ˹ͨģʱʶʱûô衭ִ
Сϣ˺װֽ¶ǹǮ
ϲĲÿ˵ֵָһ˪ĲܸɣһֻеΪԼһ裬ͷһ£۲裬Ǿ䡣"
ôʲô⣬ǽܱΪʥ׼Сᣬʱ벻͵͵һ۷˹
лˣ˹ڲΪȻ˵˹˲ͬ£λħҩʦƢʮ˽⡣óݶ꾮ûĽѧ裬ࡣ
˵ʵЩϰߡ˹Це˵ǰı仯ܴ󣬱硭ӶˣȻģѧУӿֲͬ.
ѵĹ޶ͽųصĽŲصϢҡ
ѵ˳𣿡Ķ˹ϱʣ˻ħȣϵͻ˵øɾˬѾʹˡ
лˣ˵˹Ϳ⣬ÿ˵״̬ãܴ˵ıȷ֣ҪǸȫԱ״̬ʼ
۵ò˵һսƺëĭۡ
̧ͷһۣƽ˵ȻЩ飬һǽǷֳһЩʱ俴ڸǵϣʱʲôҲû׼һ
"޶̱ɳϣֵ˵Ҫǿ棡㲻ףǺˣζϣ"
׼ֵĻô죬Լѧô"̵˵
ЦЦϿЦݣ޶ֶ־Ǵ
ҰԼϸ˹͹޶۾˵ʱһ飬
мĶǴܼʵԸлڰ֡
ӱһָץһ飬ϸҳ룬Ȼͷ¼ʼǡ
ôģ˻˹Ƶʡ
ޣʲô"
ͬʱü顣
Ǳһģ˵ѵûϰ߽ڵķһϲһ
Ȼעͣ̽ŰںǰϣʣЩضݣڱ侲ɣĶʵίԱᷢȫ12 Ҫʱоħȫƪ"
ŵغﶼЩԼӿʼð̡
ÿҳСŶֻǰ֮һṩǲûע⣬дˡʵֻ˰ȫʧܰԼ˵ĵʼǡ
˺ðһ飡һ죬޶Ӻ淭ȥˡ
û°ɣ޶ǹİǺЦذӵ޶վʱϻά𾪵ı顣
һŵȱҹϣڿȫС޶ɫ԰׵˵ǿƵ˵աһҪѱʼǽǡ
һգ۵Ĺʱĩ
õ컨һƬƣζŽǸʱҶѧشк¬ȵӰϣ漣ѪҪԼֱʲô.
ڸһսս˾Ա߽ʱ罫ͷ죬Ѿƽ
******
ţһסȪ:


636 
˹ӶӳػŭĿӣתʱ۵죬ֿҪնˡ
ҵ˺һƬҵĻУʮԱգϿ峺͸ʪĨϴƵģԱһȷţ׷ָ˾ְ
ס˹͹ءһǻ֣ŻԾԾԹһȦսѹ˼ƻرȻһû⡯ƣ˹úΪӦ
ǲսڱʼǰӶעţҪʱ޶֧ԮⱾǻֵĻĸҶЩ⣬һѪҺ͵״̬ȶһ֧Ҫλó־ҪԱˡ
˽ͳƹ޶ѵ״̬ǰ漸ĳɹкܴϵ
֣֮˹׷ֵ׶ޱ˹ƺе˼
޶Ц׶ķơһֻεѼӡ˹ϡ
һ塣Ȼطߡ
һֻʳèͷӥӯػȥɵԽԽߣӿ̨ȥֻܿһɫС㣬ʼԼ̫߱·һƬԶƬв׽ɫټ
˹ֵĶõ˹򣬡һ㱵ƮϿգӶӳͷСԱͲ࣬ҲһѡηʽӦԶȶʱѹסɨȻܺãҿſڱɹ̫
̨ϵĹڷ׷׳ں
ⳡĽԱȻ¬ȣװƽʱûʲô𣬵ɫɵͷһЩָ׸ǴСɫСʯӣԡǰϻһʨ״ñӣСʨͷ֪ԷʮֱĺԱߵÿӾҪһ
ؿʼӺףҾñϴõԱѹȸУӰƺ
ϴǸҲڸ
ںôЦ¬ãȻأûϳǳöһŶ쿴ݰˣϲ˺ܺһһ˹ԱΧȥݰ򴫸׶һͬСŮҶƺѡŮΪ׷ֵĴͳ˹෴
ֵ˹õˣҶԱûסϧεģ޶ȥЩйһ
˹ֶʮȣڶ¬ȵ˷纰
һͷи߶ȣ޶ޱرš˹͹úܽһŻɫͷǽݣջس󺰣
ڸʲôʱһѸ򳯹ɹ͵صͷ
ͷƤɹȥֱʱ׸߶Ц
̨ٴδ¬翵Ľ
Ҷֹˣ֮ǰúԶҲΪ˵սҶúܱأǵĻִԼ볡ﲻ¬ƽأӦǣǵһϳȻҲпĳҿսҶԿ˽ⲻࡱ
̨ϷֵĻЦ
ȱϵƻֳˣҶŮ˹׷ʱԵţҪ֪Ķɳ򣬽¹򶼱ȷˡ
˹ԱڶӳĴ֯ףҶĻ˹ڶˣԶԼţǿϲı仯𣿡¬ȣһԭضȦӣƺ޶ıڣ۸ͷʵֻ޶֮һڲʹħȵǰ£һľǺġ
Ŷ쿴˹ֵ׷ͻ˰볡ϰ򴫸Է
ǲȷ˭Ͷڿɲԥʱһ
˹ʹ˼սڲ廰
ŵؽ͸߶ȣһνսָһ֧ӵ׷ͬʱƽԷţڸ˶пٽֱһ̲λһ˽÷Ͷ򣬴ӶôڷһԱ޷׼ȷж˭˴ʧˡ
޶ɷףɨ޴Բ֮ذڶûö⡣ֹĴʲôҲˣʱһһ飡һ죬һϰഩɫµԱϣŸͷɳȥ
˹
һΪԼȥˣ˹Խ볡ĴһЩƣ޶ȷľǰһˣڶ֮һĳɹ¾վ˶صͶ򡣳Ϸ
ģ޶¶һ˿Ц⣬ܹ佱˹ⲻҪأ֪
¶õЦݣ׽˹򣬷׼˶أһɨϸһ£µֱ壬رȻһ³ơͣ
һǺ򣬡̨ϣֵַԶ˲Цеؿ򳡣ûл
ʱ˴ӣأҽԱǸк׵˹ԱҡԴκģƺ𵴡Ӹ׷ιһҩˮܼϳˡ
ʼüһŵĴǣǲֶΣֱ׵㡪
òÿˡ¬źأ˹ֵԱƺͳһ֢úܽҶĺùǲ̫ϰߡƺģʮעڡȤĵطι״Ʋʣ̨ľ޴ӡŵͼһֻɫСſڰʨȥ
û߶ϵĹİ¬ءվһԵڰףָ죬ƺ˷
ԺȤ
ͣڳϷҷżĺףƲȡ˺͹෴ĲԣŲƤ衣ַӣڸ˽ɫǱѰЧԲҲû취£ı֤ڹ״̬õʱһַӰ
һΪӳս鲻ԽעڱӵԱϡ
ϣ˹ֵ׷ֶƾռλãڵݵߣԱѵ׶̶סȥŷͷľĲ˼סһֻСǾֱŵȥ׶ײۿҪײϣ˹Χ
Ҳ˹óķսӽӽһԭʼʽײϳìԻΨһĿľǾܶذԱɨϻȥһΪʤߡЩ»ʱԱģ˹ӵ˼ǰ
ڡĿ桷һҵϸ汾
ʱȷʵãԼҲ˹սпȡ֮
ԱѵһһѡϿŵռϷֳ⣬ձ硣οضԹ
ϣ̨ѾĬӣΪĽԱƺˣȫԼ硣̨ͻȻҵĺʱ¬ڼԼְ
ǿõǸԱḻأ˹ֵ׷æŷ棬ǰһƬ̹;ֻҪСĲ
Ŷۣรһ̾۾ø͹ٵĶѰɨϰֱ˹ֵԱԲ˷磬ʲôʱ¬ͻȻ۾쿴
Ⱥз
١ƺ˸Ӧ÷ĴԭŹ򸩳壬ֵԱ۾գҲգضĶҪŵٺ޶ͬѡٶ̫죬ȱ¶ʵͼʱΪʱֻܹһ·ȥ˲䳨
ʱͻȻתһףΪֻжĶ֮һһһջһ˷صţƫƫˣĹ˳ȥᣬƺ¶Ӳš
Ա׾ٵؽססˣԼĺ
̨޴̾Ϣ
ΪеĻ˽׼죬ǰһ׾ӵļ¼Ͼ͸ı⡪һٴ
˳ȥһŽɫС򾲾˹롣
ӿһɿϲɨɿ٣һбˣƸհͷתϹһĨЦݣƺΪֳشʧеˣ˹ֵԱŹܵ١ǰʾػȭͷһ̣һ֧ɫıǹȥԱͷӹһֿܿĺţһץ
ˣڿת˸Ȧͣǰֱۣɫĳָ̽
̨룬¬ȵһӦȻҲΪʲôԾģڳһƬžʱüϾš
ץס˽ɫˡ
Ĺڴĸ䷭Ưӣ̨˲ɺɫĺ
ںлصл˹ǵŭ˹ֶӳسŻ˴󺰴УָҶףϿĲҲëʮֻһʮֵΪֱǴ׬׬
ٱ١١
ͷһιץסɫʱغһԱ֣ûа㼵ʣȲɨ㣬رס١ųϵĹһ֣Աһ
м䷢һС¹ʡ
¬ȳڲע⣬͵͵ʨͷñӣʨӷĺ̨ͨ˷紫̨˱ͷתãڵˣͿϣȴһ˿Լʱʧˡ
вˣ뵽ͳħȳշЧߡ
ݵĻɫͷǰȥ˵ģ˵ǽˮڱڰ಻סеĳ嶯һȥ
ЩȣȻĻӦ


637 ˹
󣬹ڸ﷢˼̵Ļʤԡ
ΪǸеԺÿ˶ܰ٣˿ܵķ飬չֳ˷Ƿ;һһ
һ޴ĿսʾͼͬġŲ䶯ŸɫС˶ͷһЩֵֹıǣûȫ㶮ǵĺ塣
ҵʱûôࡣҡҡͷ
׶ֵʱͶһһ
׶ЦЦ
˹͹أĬŴξȶΣ֮УͬʱΪᡱ
ֿ죬عơ
޶һر𾫲ʣٵأȥ޶Ź֡Ӳ߷ŵԱߣݣʮ֣˲ĳɼ
㣬ɫ֡Цš
װûԱ﷢͵صǰץס˽ɫѳζǣ˼Ļµݽݶùӡ̣˿̳Ȼʮ͵֣Щ
Ա뿪ң׹ǣ赸ԱһƮˡ
һʱ䣬ֻʣ¹޶ˡ
سһۣ޶Ǹı顣죬
޶ҺͽһʱŴˣǺûҪٵˣͺԼõģ
ͳ
죬ǰһ޶޶ֱͦͦڵϣĻ
һҲҴܹо죬޶ʯ䡣ǽݸɵģôң޶ӣΪԼ߷߲ƽʱѾС޶ͷΪھܾ˺ṩ֬ǡ
ðЦͿˡĲɵأһǯӷ㳦ôָǵ߰һһ
̷²ӡǣ޶һ𳯺󵹿ˮ½ڶôǱ߿γ̼Ȥûмѡ񱣻ơͦˡ
ƤЩ˵㳦ݸǣ̽˹޶)úĹѸٰǷճ֬
˹һۣҧҧûЧ¡
Ǿǿ붺ҿģǺЦţעˮ󣬼˹һ汾£Ȼûʲô֪ģ꼶ˡأǸɳؽҲ򵥣Ҳ͵˲ǾʶϵȽϽ֡
Ūôģô֪ģ޶ġ
ӴЦˣۿģѲӽֵʱԶԶؿһɢҲ̸.ҷֲֹһˡ
۰ɳؽڵڿݣ룬Ŀͦġ
ҵ֪һ£ҹңУ¶
ͦõһˣ崺硣СҲܸȤѵá
˭Ҳû硣ʣµʱ䣬ǿĵسſ㳦Ȳ裬ֱҪϰ˹޶ʼûþ͸뿪ˡ
صϢң޶Ȳʼǣ׼ҹսѱʼǽˣҵøʱƳݱʼǣ
üëһ
óħ֮鿪ʼĶ
㿴˶٣޶
û٣СҲ̫óкܶε֪ʶҶ
޶̾תͷ
ҼǵҲһ
ЩʧܰͷɥأƵģŵòᣬϰʧܵ¶೤һβͻһӡ
治֪Сôġ޶档
Ƿıʼǣͷȵط֣Ҳȫ⣬ڱʼϱǳʣ׼ʵġСһһΪΪѣȫûҪ˷ʱ䣬
ǹϵЩѵ㣬ȴӿ졣
ҪϨʱش˸Ƿſ֮һӽ۾˸⡣
۾
ҵ۾ôʡ
ڷ⡣ʵʵأ޶̧ͷϸơ
ôܣûʹħҲΪԼˣӼĶʼǣһ¥ϢȥˣϢĵƹⰵ
޶Ƿʩչһ䣬һȦɫתëŵ̾һֱ賿һ㣬ϴ˯
ڶ죬ĳ³ɽˡ
ֽ޶Ǵ·ȥѾſˣ緹ûԣÿ˽̹ϢҵšŴʱ޶̻źṩСܱɡ
ͲǼˡ˹һƵء
߽ȥֽ̹ϢҵαѵǽǣмճһڴһɫĸسۣͷԺɸ߸ߵķ٣ࡣ
˻ȺȵطֽǲʶˣӶ꼶ǰĵذϻһɫԲȦֱԼĪӢߡ
ˣǣأ³ּףǱξֲٮٮߣҪһϿΡȻʱսڴȺпǽϣȤشǡ
ڼǺܶʵ߱ϰ˹ʸֻںħε.lõ㣬ֳһǱһһ
촽ȻϽڵľ̫Ͽɡ
һֱСǵĴ̫Ϸ
һһҪǱȫԸóŬϽ̬ȥ¡ҪأҷΥһҽؽ߳ҡ
ϵɨһȦҳ
ս΢Ц鲻ߺŽҡħڻִĳǱҳķ¶ؼԵһͼݽҵһסǸؼĳλıʼǣݻɬѶʽ
¶Ƚϣ϶رʼģϲΪעС
ǰ漸ҳ˺˳ѯУĽڣǽػ鼮˺ֻʱãصǿػħ̾ΪֹħıʲֻܶԸ֣ٻħһľ󻯲
źǣʼݲȱȫȱϸϰֻһʾò¶ģھеĸж뵽飬Ĵͬ飬¶Ȼصóһۣδħڸ˳䵱֣Դ˶Կʦ˲ࡣ
һոµĵ·ķ¶ǰޱȡҪΪִУԼħҪûִĵħΪãøػˡ
˼ã꼶βͣҵУҵУԸΪһҲС
Ųͷи֮£ķ¶־Ѿ˱γɶͰ˹֮𣬸
ǰǱģһʦ޷䣻ѡʦԼʲôʱָ̬ҪرעǣǶʧֻʱϴͬ
޵߼ӶħУⷽϵĲԴڴˡڣǻ֣ᷢǽҪܵѵʹ鱾ϿĲ̫һһ濴ЩϵĻһ
صͷ
ЩҺͺսĸǽ֤ǵİȫ˭Ҫ˳ڿ
Դһ𣬿ʼɿ˽
ʲô˼޶Сʺͬʱɺ˹ͼ˹͢¶֮ɫڴıξֲĳԱɫ糣ȻЩ֪ʶѾǰ֪ˡ
ϰᷢı䡣̵ء
̧ͷ컨壬Ŭʼϵݣظһӵһ¿ʼһ½ʩ߱ںһƬݵҶƬм䲻Ҷӻóͣһ󣬱ʱմҺҶӷŽˮСҩƿڴ¹¼һԼͷһ¶ˮ
ʵ¶ˮԴҲҪ󣬹룬ҪӴ¶ˮһӼȫɺҩƿܷڰڰ֮꽻ӵı١
ǿԵÿνپڵҽ첻ὲڸݣпħķʵб֤ʵЧͰ˹ϰѶȷ˹
Ϊ̽ɫķ˹һֻ֣ǰ˻ΡǸտʼЩԣž;ȵŴ졪սڵֱˣĳʳ⶯צӣǽڴ׳ǰĻ뵽ǿ׳ײСһϵдʻ㣬ڵֱһëָס̡̽˳
˹ֱۣǽϻץۣǽڻĽ̶
Ŷлл˹ˡò
˹˦˦ֱ֣ϵë䣬ӣֱϵƤ֪ڵΪģģһŲǡ
ǿǱȽϸıΣÿǺͺսһ.ЩأǼҪһλ־Ըߣ˭Ըʾ
ֱ۲ΡΡؾѡɺ˹
վǰԲȦվ.˹С㡣ָӵ˹߹ȥͬʱɺ˹Щη塣ģڰοֻһ㱣գһȫ̹۲죬̽ͣ
ΧһȦ۾˸ڴĿ⡣
Ҫʲôڣɺ˹Ųʡ
Ŭѡ˹⻰ɺʲô˵ʹƵģηغһҲôġ
˹ӣ͵һʩչСڴڼ䣬侲Դ˶ԿԽԽǿҵҰԳ嶯ⱻʹȻʧǰҺڻὫġ
ֻһʾȵϰʱҺ޻ᾡܵطһ̣гʱʱϸ΢仯İ˹ʱҪ.һ⣬˹С㣬ϲʲô
ϲޡɺС
ҵ˼ǡͨ
СӰɡɺȷء
ӣܺãվˡ
˹ӿڴѾ̫õħȣɺһָ顱һɺԭʧȡ֮һֻëסƤëʻɫӡӼһɪشڽɫԲȦС
˺ˣŵ
ս˵󳷣ᣬվںƴż⣬ҪøЩ
˹ǰĻӡ
侲˹Һùùϵ鷳.
ûʲôµġ˹º͵أɺɵΧǶȿͬȾ˻Ҫߴ
Щë
ڸоô˹ʡ
ӵС۾¶˰˼̴̬ٵؽ
ŶڲܻһʣֻҪͷҡͷʱ̼סһŮףǵʱԽԽ.ϲ𣿡
ӳһ£˵ͷ
ܺãһ⣬ĿԺ𣿡ҡͷ
ϲɫ𣿡ӵͷ
˽ʮӡɼأԹ۵ӵķӦٶԽԽмʰͻȻԼ侯ת˿ĭСӵʧȥɡ
һ۵ϣɫ쳣԰ס
˹ڳɵؽе
㻹ʶ˭𣿡˹ʣλӲʼԹԵǰצϵë˹һ飬ûеõӦ
˹
ܵ˾Ƶģ͵ǰһڣɫԲȦ֮⣬˹ؾħȣɺ˹ָԭ״
ڿ첽߹ȥסοɺļ򣬷˹һƿͼݸڣʱ䵱Ӹ׷˵Ľɫȹҩˮɺı滺
Ҽǵ꼶ʱµϽڵĶ䣿˹ѡϰᵽָоôϰ˹Ĺλڱݻɲתħˣɹʺܸߡ
һʱȨ⡣
ˣڻ˭𣿡**


638 ջʽѵ
ѧٴμʶ˺սڵĽƻ֮
ѹûѧ̫ʱ俼һ˵һˣԥĹùһ־Ϊ޵ôȱأ
ûȷӦͱק˽ɫԲȦվá
ȻΣǸɴʡ£Ϊô˹΢Цʵͷһ֧˵ûһһšüˡ˹˵һָѸСɺɺ˹ͬĻɫӡ
ۣɺ̲̾סսˡ
ֹ޶˵ɺط˷۾߻ûôֻſڵϡ
ë׵СһŲ
㻹ѵǰɣأ˹һ䣬ֻӴȵص˵ͷ죬һŮ˷ܵ۷Ź⣬ѹֵļƺǹĳߡ˹һۣܺãһˡ
ôǿʼ⡭һ
Լ״̬֣ʶƺֱһСĳӵоܲĴ͵һ𣬸ַ˼ϢˮӿһһϸСӵ·ġɳɳЬĦذġ֨¡ЦǱĳһƵģȻһԼĶ
սڵҲ̫һøӼˡ
Ӿϵĸı䡣
ͷһֱӿԺľһһܿĺսںͬѧҲܽڼʣµѧ߷ΧǵƤɫҲʮֹ죬ΧһֳһֻҰɫһЩģ֪ǲΪԼӵԵʡ
ųأʣµԭͺܺˣӵãܻϲԼǵ൱ɫطֱһСܱɵζ
أ˹еʣûӦ𣿡عҡҡͷֵͷ˹ЦЦ΢Լܱ塣
˺Ͷڸоϴ죬˱κӦɲҪĿֻţҲǰ˹״αʱһѵ㡱
𣿡ȺУСɺ
ɺҡҡͷС˵ˣȴ˻ҵʱ̫£ֻ˼ڵһһֲжʱ۾ͬȻ
ѧСѽĽ
˹Ѹոյظһ顣
ɺ˹˼ӣҲû˾̾ĳ̶ȡ
֮ǰԹɺ˹ľʱԼôӦԡһ뵽İ취Էıκ󣬲ŷʵȫһƺʧȥħԷҲ⣬ֻƾ־ӲľһҰ޵˼벻ɱرıܿʼ֣ռϷ磬Լ־ԽԽأƣ·и˵˯һɡ
ʱ˹ħȣ󣬹ָԭڴһʱЩͷĿң˹ûһҪҩ˵ԷʼתĲӰƳص
ķӦЩ󣬡޶ǵ˵ô𣿱ȶ仹ţ
ãС˵ʱһ壬ءһԱߴ
һһħΪʲôӲˡְѻ˵ꡣ
һߣ˹ֽһѧһŮףǸոƹĳǸ
йѧվһ𣬻ཻԿҰ޻ľ顣άС㣬Ҫ𣿾֪ıħҩѧɼ
άһߵɺ˹ԱߵĹֻ˼ӾʹӦˡںͺһ൱ı˹װû
άֻ˲ӣͿʼԷ˹ʰû취ֻܰά̻ϲصܵǱߣƺȫûӰ졣
ڷ˹мɵȰ˵ϣѧ򱻶һӽǣһ˽ЩѧûɵøеһɣƺҲûôѣôԼֹˡ
ѧ˵Ц뿪ʱѾľһȤΣ׼ͬꡣ
ޣҵÿλѧ֮һЧµķ糱ڽһ£Ͻ˽¸ͬѧΡ
˹°˼ںһشԷ˹յѧΪ̫⣬˰ɳؽڣڳһ£ûԼɰɳʥͽĲ²˵˵Ѿò쿴ˡ
ޣҺͰɳؽڿɲһ˹ʼ磬ֻƳѧĿеĿ־壬֪Լηǡδ֪Ͼһһʱǵóϣһ֪ľȲǣֲ͹ۡ
ſ죬Щ˵ˡ˿ĭ˵ðһһ˵е֪˭𣿡ûȷ˹𸴣͸ɴ𰸣ǵ˲ࡣϡŹֵĵһ˴ѿ˵Ұһʳ뵽ѧУ
ͬˣ˹ʡ
ȻûУǱԩƵģ˵Ѿ׵ˣѧںߣҲŲᡭΪջС£Ȼѹܳʱˣ˹ܺõس䵱ڣʱʱͷ΢Цü̵ĵʸ͡
ģ
ҳԾ
ʵˣޡ
ͣ΢΢죬һԼķ۾ΪԼʧ̬еЩȣ
Ӳתƻˣıô£ͻȻֱۿһۡ
ΰ˹װɵ
ЩΪȻ˵ҿǱڡ
뿪˹˫ֲ·ڴüëͷبõٴθ֣˲嵽ûг⣿Ѿˣƺζһ£˲ߵñöࡣ
˲಻̸⣬òûеõӦ
˹ͻȻоЩ֡
ʱһȥתۼ䲽ʮ·ݡмѧ˺üñİ˹ѧǽӴҲԽԽ漰һ֪ʶ
ô˵ģڳ޶ֻϤħôģҪһ޶һĸ첲ô֣Ƥ滹ϸܵƬ
ڻӶħȣֱۻָԭ
ʱһÿѾȥĸڣ˼ѩ䡣˹ȷʵЧûѧ˳ֻΪϽȱȰˣǲ־Ǳμɶ̫ˡ
ѧԿγ̱Ӧ֣˹Ҳ뵽µĸʡĽѧ취
Ʃ硪
ĳһиϵֽ̹ϢʦȼõĵһֻֻСӡèͷӥⵣ꣬СʨӣӥȮʵʵشϣӲһŶ걾
ЩͷӢλãŸʽʳˮ۽èͷӥ㳦ȵȣɢ˵ζʳ·ʱʱ̧ͷÿһۣŷɿŲڿĿɿڴ
֮⣬˹˼ලԱ
һС鹧վڿϣֻֽŵؿڴһ͹ıӣǶԶ״Դ˦˦ȥְѲӽ̹Ϣ羰
ܿ۾һСͻȻ˵˷ָܵһֻⵡָķȥǸСһ֧壬ǰ֫ڿӶŬϷһƳγεķۡ
ɵòƲ˹޵طһҳ飬Ȼһħȡ
գۼһף˹͢ͷɥߵԱߵ¡ʮְ룬˹ƽ͵˵ǵһʧܵģ˹͢ʧ룬Ůֵʱ䳤

ͷһֻͷԼһƤֽϳߴ
ڻǲ˹͢룬ŴħĿϣڻΪ֡ӹƤֽʼдݣ˵Щʾᱻִͼղأʴڽ
˼άȽУ߷֣ձšⵣܡ̫ϰߣûѧᵽˮĸо.´׼ѡһ̧ͷһСмѰС
˼Ƭ̣ͷд˹͢˸ʺţ룬ΪϡвѡԼػ̬ҲҲԡ
ܿ죬ڶѧָΣ½½أҵλ£ʼдʾеĴһ޻ͼΪԼһСĬĬ꣬Ȼ²˳˲䡣
һֻ׿ȸҫȥһมĽһ׹ơɫ԰׵ĵطסӡ
ߺſϵСʨײţǵһۣŤͷֻ͹ˮȮ
˼ӣһֻĺ겻űǼ⣬һһ̵ġ
ڣȫѧ
¿ǰ˹ڰָѧһЩҶӡ
ݵҶƬ޶شֵԼǷݶ̫񡣡
ΪǾͲݣΤ˹˹¶ЦݣҽӺᵽõʥ־ģû֣˻䡰
ɵƯڡ޶ᴵڡ
ڲȥ֮޴ķԣӣ˵ʥڻڣ
ҲʱˡһȻѾֵһһһҺͷ˹ӽ𲽽Ӵ˹׼
ָǵҶƬʩħ´μʱҪǱ֤
ʱһᷢȥݵҶƬ
******


639 ˹ж
ٽʥڣʦỹᣬŨĽշΧϵϲÿҪˡ׼ӭӽյʱ򣬡̫ļһ𿪻ᣬ⡣
һʣĸдôˣ
Ѿˣ˹ش˵ԼƤóһӡֽڵ˾Եϡһڳˣ˵
֤ݱмƻڸǷţɵΣ
ܸɰͰ͵˵ó־˲ĶͷӹŸ塣ĵط˼ҳ̧ͷ˵Բĸᱻ
Ϊʲô˹ﲻתĸֱȻֹ
ûΪʲôҳ㣬ʱսݣǡ˲ض˶壬ӷص֨
˹ϸ۲һ
Ŷ˵ˡðɣ˳
˾ȵ⣬ӡУŮһ
׷Ȯ֪ƣ룬̶֮ԡ
һΪһһ
ΪʲôһץŲţ˹ƲƲ죬ҶԼҵģڷţϵбеŬ֮ҵµزġˡһ۽䡣
İ칫ϣ߳ŭĿӣ˹ֻǻѾ˹ɣˮ
Ȼ˶͡
̫ˣҸ˵нȷľ룬ʲôȵšȴ׼һ񣬡ʥڴô
˹룬˵ӦûϢ졣ȥħҰǲ˹ң⼸°۵ùǺҪæ̫ĻҪκϡԤԼձ飬ȻûһǺ졣
סĹԢ¥һСʼտţҹʱèͷӥ
գգۣȻһ
ǸŽô˹ëԼҿ϶ܵĻµĹ֪˵ʱʵָľǡ졯
ΪĶ
УһױݾµĽŮ˵һֱ£ܰ;ϡ
Ŷ÷ɯ˹ôûûɼҲ˵㲻ʺСǸ÷ɯܻصһĥƺҪ̽ȥ˺顣
룬÷ɯȻ˹صЧʸߣҲֵµĵɽȫƫһߡȲϣ˹ϵ̫ãֲìܱòɵͣӰ칤
ɣİȥǹ֧¡
˹۾һ
ûŴӦƽѯʵܱʲô̶ȣ
㡣˵ڻûգµǹ̨֧ѳΪ֣Ͼǹܺ߼Ľǹ˶ӰԶȻͣ˵ҵõ鱨ܾһ
ȵȣȫԷһ˹˵˱ëһ˱ĸֱʣбŷǿΧһ¼
칫ﴫЦ
Բ𣿡˹ʡ
÷ɯ¶һЦݣͷֱоڳ˵ĿⶼۼʱŲ˵ҪѴУ԰ǹѾȥŸˣýʹӸǶ۹ˣȫֵ˷ʥİ档
¶֮ɫתͷ˹ء
˹ذѸֱˤϣ˫̵ۣҫ۵ĳָʮۣЩֻЩͼţƫƫֱڻûʲôջ񡣶ӣǻᣡﱸ·æŹ꣬ȻûҸҶԣֹǹ˶ڽһ¶̫˹ע
ʱʥڼƳһϵжұѺƽɱ
ǹϵȾȶ³ܹһֱάֵ·̨ʱȫƣ·ʵǵŬܲɷ֡
÷ɯЦˡ
ΪʲôѡʥڣΪֻֽæűʥʢʱ򣬲͹ԳǵĲͬǲ컯öһҵǣŰˣΪأܱ
ܱĭ˵ֻһֱֽ̫
ȫԷģҽȫµַ˹ذ˵Ҷ֡Լļһһ
˵һݱֽҪľ֮⣬ĲҪʽҪݲҪһһü¶ղ΢Цſڴһһ׵Ů߽û˷֮ǰ˶ݡ
˹أڿֿȣҵĶ䶼ˡ
ǣ˹زɫʣᵽ˵ıζζֻǼ칫ſŵǽգһҲûг
ƴʹɫȻ͡ǸŮûлش𣬶´˹һ⼸²ڹ˾ҿһڲ䣬Ǳһһ˭ö߾Ͱء
˹ֺõ˵׼ְ𣿡
ܴӱɴ۾ǿɳܵıѡ˹ȴ׼ʸ֦ĿתضͻȻֵŮˣŮˬʵЦΪʲôأ
Į˹ءҵʱޣֻһñֽݣʲô飿
˹߬߬ȭͷֶֽ߱ȡ
ֶȣ˵˵
ʵϣѾˣŮɡԶԶǱӷԼֽֿһǴҲҪֻһҡʱԹͶ߳ȻֻרҲܰѿм侫Ĳ𡣡
Ů۾ȤʣΪԼǸרң
ʡ˹غƤ˵
Ƭ̵ļžŮ˳˵ͷԺǸܱ֮һˡ
ոս˹طػصԼİ칫ңԸ
ѽ˲ѧУǹȫڣܺǹ˶֯Źڴµķǹ֧Ա׽ӰҥԡͨͨҪһһȥոصĳƱ
˹ظϵǹС˵˼ܺ߼ܲɷá
Żݡһ̫ͣŵʩѹЩûͬˡ
ǻùϵ˹شҡڵسǹУ԰
˹ɷ˼ʦ͹˼һʵԲ⣬Ҫҵһ㹻ĽǶȣֲԵùΥ͡
ţɢҵĿⶢЩѧ뵽һ⡣
٣Сһеغһккʲô֣
ϣϡסϵСк˵ȥֻа˾ꡣ
Ŷϣϣظ飬ͳ֤ǰ˻Σʢ˵ʣܵɷ𣿡
һҪ򡣡ϡ˵
ãҾΪġ˹ѵɿһкϱŵ¶ЦݣҺʦĹ˵츳
ǡкʲô
ҵʦǡкǿȻúɵĿ
ҿܼǴˡ˹˵ǸܴҲκκйص˿ôţʿƿڡ
СкͻȻ֡Ů˸е
Ŷֻ˵һʶ֪֮ǰ˶𣿡
ָָԼ۾ǴʲôʱʼӴģ
ꡣְ죬Ск˵
˹Щȡô˵ץһСţǺЦӦðŽҵĹ۲ȹٲɷһΣȡʲôأŵĵŵ䣿ڴ
СкȻ뿪˹ץšִĹѧУʦˡ
ڸʲô˭Ŷ˹ŮʿһŮʦԾС
ң˹ɿ֣һ赭д˵У԰йʱСϣȥݴ˵Сᡣ
ŮʦֿСк̬䵭ܲԭ򣬰ϡӦòȥݡ
Ϊʲôô˵˹һ£֪⣬ܿ뵽ĹؼΪǳǹݣɴ۾Űϣŵ˵֮һ
ûŮʦ˵֮󰲵һֻȥٳѧУ׼һµĽġ
˹ذʧߡ
ҡ죬ͼȡ
Բ˹Ůʿ뿪ҾҪбˡŮʦ̬ǿӲ˵
˹صһһΰƤǷóħȡΪħӶħȱʩ˿һõκħᱻڲ칫Ů֪
ɶ
ðɣҸеܱǸʼ˵ת뿪
߳ѧУ·ϣ˹Ÿ⣬ĿǰõϢˣֻǶջ񡣵ܾȱʲôʲôأͷһۣŮʦοǸСкСкһǿ
Ск뵽ˡ
ˡ˹˵ʮСʱ𳵣ء̫פأûãһǳдһƪŸ塣
.ʱŸ£ҵѰȻ޷߳־Ӱǰʹ飬̹Լȥ͸¶ԼһΪԶѺͶ֣һжӰĸĸ޷һĻƭΪСǳҾߣĿúԼһԼͬ鵹ǰ
֪˻ᵽ1987ĺ񸣵ǹǵģǴӦѸ٣
ֹԶǹǹȨƣԶԶ
ȥ꣬ʸӶӣΪ1716
ǺӣҪӶʱ䲼ɷɡ֧ǹζǵǹ֧ʽھ޴©æżƻȼٻǳﱸеԱǣǰѾָЩߺǵļˣǱúһֵףꡣǵȴ19963ֹˡ
Ψóľĺģȷѡ
ڼߵĹ£СѾʾԼǣŮʿǣһΰȽȽδһƬӵ޵ĿܡˣǼ޶ȥСϽڽҹҹǹ֧в.
칫Ѿ˺һһ֧Ůʿ̾ȼš
ô˹۾ʡ
ǰǸ׵Ů˺һֽٵдƬֽ̺ŸƵ˹ǰ˿̣³һζȦ
°칫Ѿ׼ˡ**


640 ʵת
ʥڼǰ꼶һùŴħĿθΪɻѧǰѡʵħĳȻȻ졣
֡άóһĵ˵ǰ˹࡯ѧİ˹̬ʶϵ֣ÿһһۺսڣϣܵõӦ
˹æźͼѧƣûƮ
ͬһƣ²زϳ⡣ȷţ˹ͷʣ׼ᶨصͷָû
˹˵
ѧŦͶЦһ£ƿһغϵĵһ䣬ʩԷɹ˵
Ȼһȫ
ٽһڣ㱻ˣ޷ը׷һۼ䣬ٺ٣ǿơܡ
˹ؿŴԼС˶ըס۾
ŦͶ˺һѧף
һߣάβһ׿ȸά
ꣻءʨӣ˵һ䣬һо⣬꼶Ͱγ˸Ҷ౦ȵ˵
Ϣ˼ӣС¬˵˵ĵ¹ио¬ʵħĴľŬƴճ״̧ͷػ񣿡
һȤĿ⣬ǲǣ˦˦ͷ˵ϧ̫ˣ˹ػ䶼Ϊʷͬʱյû
ֲܶ˶ͷųػ񡣡¬Ⱥ˵
ġ̻˵ȥûж¼ֱ꼶ŭ壬ķǸŮˣ˵ƻӣǴģ
¬ͣ˼
Ұְ˵˸ֵĹϵһ㣬пʱԼαװһֻ֣͵ѧ֣֪ģֵǡ
һ£ĵؿЦӴ
ð죬ֱ壬ýģ˵˵е¬ȡ
Ҵǰôû֡˵·ֶȻôζǡҲǶǵء
бӺͷҲΪ֤ݣ¬˵Ļ
Цɵˣſϣһһʵģ¬Ⱥؿһۣ
ԵԻͲ⣬ĽݼȻħĻľȥˡ
¿κѧٻؼҹڵǰ˹к
սڣ

˶߹󣬷˹˿һƣΪ׵˼·Ȼ෴һӮ٣׵ռһλãǿֶԸѧ
󣿡
¬֮ǰλãشµħƴɵĽҡҡ׹״ܿ汭Ӱӡ
˹ħĽ⣬뵽¬ȵƪģ˼·ȷ˼ħмƣ¬Ҫʵֿɲף漰֪ʶʵ̫ˡ
ⲻ¬յһ˵ĽΪʥ
Сʱ󣬷˹ǰһĽɹŴħĺͿհ׵ļƬɣʵ֮תƽʱԷβ֮ﴢ档
Žɤӣʵ˹ϲʲôΪʥ
ħ顢ļһش
ϣյʲô
Ϲߣͧ׹Ƭ硣
üˡ˹˵ץʱͳȥһ˰죬Щֵֹﶼ˭͵ġ
¥ݣԵʮɣʮù˪ϸСʥ⣬˻޵ĸ֮μͶɵδл裬ǵ͸ƬƬԡ
컨Ҳڲͬʩħѩ׷£ѧĲ˿˿ġ
һģʮ֡˹ز׽һЩѧ¶ɫǰ˹ѧԱϵţڱŹǺ߲Ũ̾˿ץһССڵ˺ųԡίģ뵽ûͷġˡ
˼λãҲʳʡ޶ǰʳȻþ޴Ųߣ·гƵģСغ࣬ϸʡ
쳢ζüˣĵ²ֻسƻɡڼ䣬ʳջÿܾͺߵ§һ
һֻܣĵ뿪󣬺ջ˵
㲻ܣ˵ڶǰ漸ôɵ˱һٷ֣ʥڼ䷣УͶһ⡣ڲˡ
ǰ˵˹ո˵ֱߺߡ޶ù˵ǽǳ׺ѧԺԵˡ
С˹ѧ͹һƬҶӵѶȡ˹ԼǲһСʱҲһ죬һ¡ĩڼʱѧȫû
ǸҲǧٹ֣кʱһС˳ȥģ˺ҧŹʱҶҧõģд˵СĴȥģ˯ĥҶڶʧӰٵġóҶƬѧ֤ʵףֻǸڹǰõʥϾһƬҶӡ
˹档ڵʮƽؽЩɣʾصݸһ񣬷˹²˼ǣټ˰
Ҫû취޶վʱҧ˵ֻСǵķˡָûʯ䣬߼ҲС
üؿһۣðɡ˵
ĹͬǴǰһ˯ѣ޶ͬʱĲҶˣǰͷҵö޹ҶƬֻܴЩɫĲк
΢һЩô࣬ʱҶֻмϳأ롣ڵԭ
֮УΨܾ͸¶κιҶӵϢΪȻ⼸ֻشˣ˵ԡ
뿪ʱ޶˳ժһʥ֦۵˵õġûκ顣
磬˹ڲҩε
˹ؽڻǸޱ߷Ĵ磬ƮݵĻҷббشһ򲹶ñӣ·մ˲һһ仰;γ
˹˵޸˵ˣһҪ23öݵҶӣǲǣ
šû˹˵ʵһ¡Ȼ˹ؽѾŰֵ峯Һȥֻһ޴ļ
˵һЩʵҶƬÿ޶ΪѧҪһЩûôһһǵˣǡмҪ޼֦Ѿ˿ˡ
˹ں棬һƬ
߰ȫдУС͹ľߣ񺣸ʩħϹôĹ˴˷ĺС˯һѻΣա˹ؽѹ˵þ޴ſһȣƬҶƬȦںĵ
ꡣ
ҶƬ˳¡˹֣ƬҶϡ˹ֻ˸λã編ƣͬһֲϲժȡ̫࣬ǻ᲻ġ˵
ܿǾѼˣ˹ؽֵݸһ÷˹Ҷװһн˹΢ˣһֻ֣תͷ˹أԴ𣿡
Ŷ˹ؽڳɵ˵ǵĽģñǳ-
ȻȻ˹૵˵
ת󣬾޴ĹӻƮͣǰֻܿϰ벿֣ʣµĶ˹ϸƬ̣۾˸ħ֮ͼ˼άСħΪĻɢ
ָᲦɫĹɫǳɫ˸˼£ֻʣһЩëڿлһ廭Ƶġ
˹ؽںվԱ߹۲죬ûƵħ
ѾϷ˹յħӽ˵˲࣬Ҳûֹԭ
ǰһ̵ĺɫεš˹ٴβָʵħ·תһɫǱƤĦԭģͬǦʹĺۼǵߣ¶
˹֪˭ⶫӤģʵһСͷģѿˣϻв֪ߵ㣬ǲӰر۾һţСȭͷǰ
һû˯ʱݣƯ˹ؽ¶Եı顣
˹µʶֱ֣Щ軭ĴֱֲӴֲ꣬˻
ħһ͸ȥ
һߣ˹ؽҲ֣ظͬƤдʡ
˹۾֪ԼħأˣԼħǵɢһЩħϣڲĶľ·
ڵħĮЩħΪǹŴħĵԴ׽һЩϤ״
۾˹ؽ
˹߬ȭͷ͵ջֱۣһŴħɵɫקЩħǽڻ֭עϳõ״ڷ˹ȴɢŶصС
ڵͺ˹ؽڸոյĳһ
ħɵĴչ󲿷޹ؽҪħɢȥֻмһСͬµĲ֣ľ£Щħϸ΢ı仯ԭĴֲģǾӨ͸ˮأܿ죬һ֦䣬һöĹŴħġ
˹صɴ۾˷˹ƹ㣬ڴ󲿷ֽڶԹŴħĵĻ֪ʶİ뵽ľһʶһŴħĹŴħ
ԽԽħķ𽥳ͣ䣬˹һֻϣƴճһƵ״֮ǰħ
˹ؽڶ֪߽ȻͬԽԽš
еħֻʣ֮һʱͻȻұ⣬ɢ״ħһԹۿ˹ؽھȻ˿֪䣬Ķͷðһ˿亹
ƺ̫С˹ЦЦ˵
뽫ݵ츳תħ˹ؽʡ
оħ˹˵ҴħѧУͼݿ˲ϣȻط
ᵽħᣬ˹Ҫľ֦ڳò
ð"
ǳһȥ·ϿͼԶԶ뿪ӰѾ׼Լоɹˣ˹ؽڽ˵ƺһʮƪȰ缯顣
Ҳ֪¡˹׵˹Ҳϣˡ
ľ֦ãѾϸӢ߸ߣ˹ͣһ͸뿪ˡѩҷľ˹ؽƺŵˣⲻ֣ԼҲоɹʮֿ¡
ݵĽתĹŴħ֮ٳֻ̣˹ϣԼԶûлᷢӳȫֻһ֪
ŴħһŴħĺͼħϺչֳױȵǱݵĻʵһ֮䡣
δټħʱħֻﵽʲô̶ȣ̧ͷգߵƲƺ仯ˡ÷
ͷƺо˵ơ
˹ҡҡͷЦ׵¡һķ˹ë׵СѾн˼·ˡ


641 ǰɶ
ļ췦ƿɳ£ѧλ꣬ʼʰЩ͡˹ĳԱ޹أǼѡУ
Ϊϰ˹ζճѧϰӰ컹ģ˭˷ڵļڡϢǻĥһöССҶƬԹ
ʣʥˡ˵
ͻȻô˵ǾҪõҶƬˣʵ
ʥڵ£ζŲǷ׼ãǶҪӲͷƤԡ
ûһƤֽ˵ͨöССġɰĲҶĵ·ǡƫƫڹۣҴûġֱؽֽһעĨ
֪׼ſȵƫãЩӸ;ѼԲͬ˵Ľ飬ûκһְ취һʧǿȹǰСͨȻװ֣ϷƵóǰ׼õ嵥
˹ڻǲ֪ͣʲôид˵
޶ʼ磬ʥ磬ǻòμӽ˹ھٰĸᣬΪ󲿷ѧͻؼȥˡ
ʵСɶ԰ûкöԣкʦʶ޶۾һζ˵֪Τŵ˹𣿾ǻڵ¹ȶӵĶӳôƺҵģװΤ˹ΪȻ˵ʵϧǴ㲻ڡ
޶˼ֲ᲻̬ͬӾӡ
һʼÿѵΪڣԱܲ˿ʼ췴ڸҵĵ任·ʱ濹飬ʱֵ˿άΪ˱ҶӳΪǽСյͷòشӦֹͣÿϱѵһ̷.
ܿҵһһѳƺͰɳؽԼˣİ칫Ȳ衣ʱͬӦյ
ΪźΪɳؽֻϺħʱҪţ̸ȥľһǺͺʦֵйصˣϴǵĻΧϽǹ¼ϴרħĳֶδʮӰ졣
ұֵ֧ģϾҲ棬ǿһһֵ˵ţָָĳλŴħĽڵͭżֻЩġ
һȾԼħʷҲͬУ˽Ϊ
ɰɳؽڴ˹ڸϿΣO.W.LsԵĳɼпܼ
ɳؽڵʱʾͼһƪμ¼ˡһЩȤĶ
Ǹʱѧµġ˵
׼ڼϸңٿԴʱ䡣ԤУڻúģܶܽˣѩ̡
СǺͺսڵĽȽƣдʣҸΪħĻЧá׵ºΡŶ̫ǵ̫ˡܸԲУӸ׷˵Ľ鵹ǲҩˮԸ˯ߡǲ̫գˮ
ˮԾʧе㲻˹յĹɣ޶Ҳһ
ŶҲᡣ˵ǻᵢϿΡ
˹۶Ȳͣղûͷ˵˵ִĽУûôĵؽڰ˹ⲻѧ֮УʱĸѧԺѧԺ½Ҳ׷ײֹĿǰΪֹרóһڿεһʱ˹ѧϰҪһʱʷЩʦĺһһⲿһֲɣʼǵ԰棻ѪͳİӸάѧһַħ
κﶼЧֹܷó涣ҧ
Ե˹أļ׳̬Ѿˡ
ɳؽ˳Ӧ⣬ʱ롮ǿΡݡ
˹ۼģ˵Լ̸߰Сˡ˵Լˮ￴ȵƽ˹ڸ꼶ѧϿʱᵽ׼һˮֱ˯һ¡
ǽݸġ
ʹġһ˶ܿջ˵
ڹοʱĹһֻèͷӥ˳Ŵ˽ëﻹѩһصİ޶ͷϡ
ʥô磿ЩԾʡ
ǣ޶˺װֽ˵ǿ˹ҲǸ˵ڻĪҴ㶫ҲšŶСƬϳ˵
ôˣ
ҪˣǸƽ˹ͨƺĴɨϡ޶˵ϾħһֱţǲǣӰ﷭֧ëʡħƤӣһЩӰ˵Ķϸ޶סˡ
ʥ޶˵
ϰ˵㣬Ǻ˹İ칫ҡȫͬˣǹ˪۽ʥȡãʮûȵӷɢһ֣ʳƮǰ
һٷ֮ȷǹŹֶֽӡ
ĲͬϵĲ졣ֳһٸˣһһ󲿷ֶǳʦĿɿڴ˹ǰֲԱл
ЩŸ죬ƺʩ޺չİ칫ﴩһЩŮʦ棬ͬвΪн˿ʱǾϲǾŵְ裿
޶æ˳߿ȥһ̫ˡֹǸܷ򸾣˹ƺ൱һѧҳǲܻؼҹڵ)Τ˹򸾣¡Ͷٷ򸾣򸾡ᡤͿˡžµͺᣬɵشһԱߣ˵һһȻСǺͰǡ˹
٣ǼþòϤĵ٩
͵ػͷһԶ˫̥ǣȻǸ׵ºΣٲȻһɹʿͷһֲֻ嶵һֶֻŸ߽űǴЦ
þӸƳƵġ
ǵı飬ƺû˸ǣޣЩҳ**


642 ۲챨
ǲҲһû͸¶𣿡ֿЦ˵
޶˫̥ϵ·
ҪǮ
׵װģ̾Ϣҡҡͷħһӣ߽űɹڹϡ׵ºǰһôͲˡ׵˵
һֱ߶ǵ֡Ц˵ǸֵĽڣƽ仰ҪᵽһΣǻǵ͵͵䡣
ÿλһȡȵȣΪʱ
ҵĺӣ˹ۼط˹ˣͦűɫĴӳ߹öŦ۾һǡ
칫ﰲ˼ӣִߴ˷Ҳǹϲֻԭ֮һΤ˹˸˵سǻ֣˹ʱû̫
˹ʱ޶ͺ˵Ҹǵĸĸ˺һһһһͥҪԡûаѹΤ˹͸ܷǱߣƹȺ뵽ǡ˹̸С
ǿаѹڶͿм䣬Це˵ҲҲѧʱڽι̵Ĺϵˡ۾齩Ӳ
֪ԼʲôʱͶỹιꡯˡ
һʱ䣬ȫֳ̱Ĭ
˹ڰѴ󲿷ֻⶼΧƲ˹ŮʿչżһЩעСǡƺ򸾡򸾵뷨ıϣСֻҪż䣬ʣµʱ۲ڵĽӡ
˹ŮʿĻشԼ࣬ˣ̸˳¶Цʣ»ϴһޱ״̬һѪһȿ񻹹ųʦء
۽ǵƳɺ˹ڽꡱؿƻƺ˹Ŀ⣬ˣȺ
ʱ˹˹Ƕ
˾׵ӣˡ¡Ͷ͸ܷרħȵȤ£ѽһ̫ˣһֱԼŮŴ˭츳
ô
ĸһ̧ͷһϲ󿴵ŷ˹˹պϵϲѸ䵭
˹һ߶ͷ˹˵䣬ŤͷȥҴĦ˹ˡ
˹ʩʩȻؼ̸
һߣ˹ŮʿѸӦ䣬ͬʱӽܳһϸˣ
ͷˣŲҴң˵Ŀϣͣ½Ų
˹ʱ¶һ˿ȡ˹Ȩףתӭϸˣƽ˹ͨŮʿҪ̸̸ϸذһۣ뿪ˡ
ǸŮ˭ʡ
˹ҡҡͷǸõרħȵĹ£ҲǱһԵ̬ȣӱԱǿҪźܳʱĶӣҪͨ顭ͽӵ֪ͨ˳ò˼顣
˹գգۣˡ
룬û˻ܾ͸÷ѫµһ顣
һ¡
ŶͻȻЩ˵˵ǸѾץˣǶ˺üħֽ
йע̬չ˵Ǹһһİȿ˽ף
лǿʩ
ְһһҶ˵ˣٿ㡶еˡ
ֻһݱֽ˽͡Ůɫݣϵתƻ⣬һ
Խҷ˹
õģ˹˵һħӳرϲ侳ģʽ̫ˣͺҲ˵ӰʹʱŴϲ͡ӡ
ܷ˹˵ע棬ͷһһ㲻˳𣿻·ѵһֱһ𣿡
ջؽһˡܷ׷ȥ
ҵŮһһСͱȽϹִͼ͡
⡣
һߣýѵĹСڳĴʳ
ǸŮ˾ǿƽ˹ͨʡ
ûһʮСǰһݮ˵ͺǵ鷳Ƶġ
ôĵʣ뵽Сǵĵ񣬡еò˳
СǺݺݵӡ
˳һһΪŴˡһ۵ı飬ܶණء
Ϊʲô㿴ɲûӡ
ȣֻ֤ĳ˵ۣʵһߣС̧ͷ˲֪ﵽ˹ߣ˹¶ɭ׵ݡæŹת򣬼˵˵ģֻȣѷ˹Ǽ齻ȥҲ
⼸µǸһ¡
СǱϺʦͬͨһЩ򵥵ĵƵӴۣΪ㹻࣬гֽЩ۵ǱȫӳΪѧۡĶ
ζţϵķչٶǿԱƳһһȻҲ⣬һԽԽܸоһǰ棬һԽߣʦ뱣ܾͺˡ
أɳؽڸݽƬΣǰǸǲҲսһԤϵʦı¶ɱ⣿ֵֻѡսңͼūϡ
޵С˰ɳؽڵĹ۵㣬Сֹͣ׽˼Ź
Ҳ֪˲ʲô뷨ȻѡλɳΪħεĽڣ˵Ҳʶ⡣Ϊλڵϣ
Ҳǣ˵ѳζͼѰ׼ȷĴʶҲӦΪʦȺ壬
һʦ¶һһ֪ģܻᷢͻ˵ţͻȻһ͡
뵽ս
Сǲ׽Ͻǵı飬ƺµʲôɫ˵
İɣ⻹ͬ˹Ŀٻмʮʱ׼һһˣħʵһֱౣϵȫա
ͻȻѹ˵սøЩ
̹˵Щ˹һһʡ⡪Ϊָ⣬ΪЩ£ΪǴ»Ѿ˴˼·
ʲô˼·סʣŽ̸Ⱥеĺսڡ
˫ϵС˵˳һŹǣһܺõ㣬רħȣԺʩ϶ԽԽһһڻûſơһعƣȫʮ࣬ΪҲк
׼ȹȶµڣһⲿţͨ˱ܵ֡
ΪʲôҪͨ˱ܣʡ
һСʼ磬ʵչζŻиԱ֪ʦĴڣ˺һӣ߸ˣͬħ¼ȼһЩ꣬˫˻Żһų硭
ĭ
˵ļ򵥣ʮַиϸҪ塣ͱطϻһƬհף˫Ҫòֱͷۡ
Щ͹ˡȻ֪ƻȫòѾɳڸոóͻɱ⣬Ӻͷתһ˲ԼʲôҲ
㻹ѧأСЦˣ֪ܶʶУ԰ѧǿҽҵһ꣬Ȼٽħΰޡ
ͷĬƺ˼ƻĿԡ
ͻɱأѿڶСǲؿС˵ҵ˼ǣ
ڶõķ濼ǣǲǣ⣬ħĵλһһ
ǱϣСǵ˵Ϊħֻάʦ˭ѹƺʦ˭ڰǳȥˣħʱӢ
ȻأΪʦ԰㲻ΪʦϾɣ
Ĭ˺һſڣ󲻳ʲô
˵˵°ɣСͻȻܵ˵İ˹ѧôˣ˵жʮѧO.W.Lsõ㣿
ҲЦ
ǰеʦ츳һţǿڵһˣ벻ȫ֮ߡ
Сǵӹһ˿Ц⣬ͻȻһ
ʵ˵ǲǾЩͦģ
ôһæϡ
ʲôǲ˴ð˹׵ģҺղķǻ˲ʱһ㣬һһζûղӡСû˵ҪǱҵǰɾͲˡ
Ŀɿڴ
㲻˵˹Աĳɼ
Сֿ죬üŪۣù뵽˸׵ºζóѵӣʵҲûƭˣһξͳɣȷʵΪογɼˡ
˹İ칫ڣ˲ԶϴҸոսһҵ
˹Ůʿŭسֱǰ׷ѿ࣬ƽ˹ͨħĵ̫ˣ˵ʲô
ƽ˹ͨΪԼƭΨһĿľסȴȻ
˹˼ƽȻת󲽳ȥûһƽ˹ͨҲˣɫ
ǳúףһ˵ƽ˹ͨ͵ػͷЩɣȻ˫ɫͫŴ졣
񡢸һ
顣ʳָѹԼ촽ϣ˵ƽ˹̰ͨ԰׵׼Ǻˣ˵Ҳý桢û뵽
һֱڵ㡣ӵһʱҾԤУǸǰǹƥҵӢСԲ˼ķʽǰúܼѣ֮£𣿡
ǡǵģֻԼûʵ֡һڴŸֵ֣γʲô𣿡
һǵ뷨ϸСķ硣
һ
𣿡
ȻҪʲô
Ƭ̵ļž
ȴֵֶ˵ֻҪ֪ǵҵδֹͣ
******


643 ʥԲ֮ҹ
һƬɵĻ
Ŀ½볡˹ȺɨһȦûֿƽ˹ͨӰԭһӴһ˵ģӲ˹Ůʿʱı鿴ĵò̫죬ƽ˹ͨǰ뿪ˡ
˹ڶɶʮ⣬˿վڻı¯ǰΪÿһλ뿪ĿУУææµµÿ˵ݵλǡԺ֫ϵĻӦ
£װѧûôƷҵŶĴһһ
ᱴ¬˹ʺã˹ֽܣҲˡ
ɳˣл͵
Ŷ˺Ͱ˹ô̫ˡźǿҵûףʱԥҪҪݽְţֵúܺá˹Ÿˡ¡Ͷٵ֣һֺܵĿ˵ʵΪսеıȫö÷ѫ£ȻѾһġĸ˵ļ򣬡¹˹á
˹Ķͷɷһʧڴ̵ĻС
ҪôȥѯԼĸĸ˹Խܷ򸾵ļ򣬿СǺͲ˹Ůʿ͹
ȻǷ·˷ܵ˵Ǿôģ治˼飡˹˵ʱǼҵı¯ħˣҲ¿ܺͽźơ
һ
ţôܡ˵һַô죿Ϊԭ뷭ڣؿŷ˹
ҿûӰһһ˹˵
Ŷģ˹Τ˹һҺ󣬴󸹱߹ĺһһ̵ģش˵˰ǣڽʱ˳һ䣬ͬæ
еֵĲ˹Ůʿߵ˵ͷ
˹Це˵¯ԣСǺ͹ӵͨ¯뿪
˹óħڱ¯õ㡣
ˣǺʲôͨһط޽졣
лǽú졣Ÿܷ˵ֶ˵ӭ㵽ܷͣ˿ûŷ˹ƺ뵽ʲôʵռ˸ʽݱ걾ȤĻ
ָܷһա
ȣšټ
ڶ磬󲿷ѧִؿ뿪ѧУؼҹڡһЩѡУ
٣ˡ˹ѧһЩΪħαУġ
ó緹ʱС˵Ļ޶ͺ˵ˡ
Ƿ׷ױԼĿȥЩǣӲ˹Ůʿżµˡ޶ƽƽСǵ˵Ǽʮˣǲǣǻǿǰɡ
üë˵ȥһԷ˶һϸʵӣ˿˾ûʳ
˵¿ʼΪ׼ϰѧṩһʳס
ԷֹеһЩΪĴҶȥ
Թ緹ȥͼݣʮƪҪдأʮһƪ޶ָĴ󣬡Һ͹ûռΡ
Ľֻкһȥͼݡ
޶ѡɨȥ磬ѧУûʲôˣǿʹʹźںٷУײϴѩףһЦ״ѩ
ΪùͶ룬޶ﺬŵͨҶ;üΣǷسǱ侲󣬶ԸԵǰ;һ۵Ŀ
ҾòУ޷ס˵޶˵ˣҪÿ䣬Ҫ죬ɼõıȶѧʱûǹ˹.
й޶ǿħǹضˡ˵޶ָѧҪֿѵǿ벻˵ʱҲ
ϼʱҲûиɫ˲ҵΪһ䳰ȷػȥ˯ˡֱСʥ²ʱź
յһΤ˹֯ë£һЩǹ˫̥͵ĲƷодȭԶø޶ʱ޶ضһԡΪ˫̥øԣʱͼʡ͸սˣ׵ĸĶŵùǺ
Ҳ޶͵һһͷñ
ǿ˹ģòȥ޶˵ԼһñžȥĶģȤʣƺһϵУû¹ǿģ͸ݡ
ʦװꡣ޶˵ҲֻǶˡ
˹ðɣ¥ʱʣƿ˹Ǹҿƽ˹ͨ𣿽ϡ
Ӧⲻ󣬡޶˵ǵͽˣ˭뵽ǸŮܺ˹ڳϹϵأܵ롣
һߣ˹ҲողݹɲС
˹¬ȵһһҲΪæ顯ԵʡһФ񻭣еԼЦʮֲã˹֪ʲôʱ¬µӡ󣬲ܿͽ⿪ɻһСֽд¬ȵף
ʥڿ֣˹ϲ͵׼ؼҸְֿһһҴʥâħФлУʱְ¥ơ
ͬյһŷ¬ȵһʯͷһӢ߼ĻϰٿžϸѡСʯӱͿɫƴճһֻ״ɫðƴҶüģ߽ǻݵذڶ
ѽѽؿ˰죬ƺϲ
ֱ˹˵ǿԽ̱סתһȦٻǸʯͷѾ˷˹ĿհħФԡʥâФţ
һᾪȵطԼһģŹŹֵֹھӡ
˹ʣ¬ȵʲôЦôģĸԼ
ʱһŨҵζ˳Ʈӡ
ɳƬζѸٱһͷ˹һһͬصӳ¥ȥá
ԵʮֿտѧԺֻһţÿλþͰڷһĹҵʦʰһԱʽñӺϡŹֵСû磬û㣬Ѿѧˡ
飡飡
ǴըûصһɫѧӰ֣š㡱ġֻƬ
˹̿ѧǱУѧԺѶԷһֻⵣתƹвʧ˹ؽڷ˰ѧԺĺѧϢ˰ŷǸù
½½ض˹С졣
ĸ˵һģ׼о˹ΣΪ˳һѧϰС飬Ϊ޷ƵĻХڷֳ֣ŵɪɪ.
ĸĿŮԾʱյصһۡ
Ҳ𽥳֣ɢڳϣ˲ഩһ°ɫۣһϲɫʥ֣
˵˺ܶ࣬ʱ׷һʰ񣬿°ɣ
ô˵˲ࡣѧһҪôǱĸѧԺУԸҶӶࣩҪôǰ˹ĳԱֻԸУġ
ĿɨһȦųüѧ˵ʥڣΪǵʳһСƬҶ˵أޣ
죬˵úܶԣ˲ࡣ䣬һѧ̻ϲصذҶͳնʱ˲ȴץһʦʰܹÿһˡ
Ҳѧ϶ʱһشɫը˹һͨͨʦñɫϸ߹ճ·޶ˮñ˹ΪԶͷϴŵĻͷññþʣŮʽñϲ̵ذŪš
۾˹һϴһŮʿⶥñ֪ʲô˲඼Ȥ˹ޱ񣬵ȵɢԳһ¹ñ
ֵˡʼɵؿǶƯ¹ǣñ˹﴿˷ѣûҪҲߡ˹չȻϲ˳ֽñڣںϲԼëñڵ˲
԰ɣ¹ñĵ˲Ц˵
˿ʼʳҲֵһλڸάڶ棬ǵӶǶƵģһصĶԳС
ڳֻŴ࣬޶˺ҧŹϵ⣬һѧ׺ݵ̻ʣǸܿѵģ˹̲סͬ顣
ҲһˡΪϾ¡ЩѧܸΪϿĿ飬׼øСףζȴܿٱĶӶࡣ
ϣҶæòֻͣݱһƿѩƿɢȵǱҡҥԣڷ˹ĥʲôʱİͷƫùŹֵǻ˼׼һ˽ѧУ
˹Ȼ
ݵʮἰ£ҲԽ϶ʱ˲վ
ֹһҿһ
Ѷ棬˲ʣǼ׼𣿡
ѶͷԼ̧˵ǵģУҰڽˣһɫĿ಼š
üˡ˲˵ĿѰһȦҲ׷ȥ˲ħһָﲻ۵ĵطһɫĲƬһ̨;µĻ
ͺŵķӳһһ˵˵Լԣϲġ侳ģʽ
˷˹һۣȻѻͽá
һաħӳɫ·޾ַ·ֻΪڵĵطһҲãܿǽ¾һĽ
һ
˿˴ӷѶ´ܳϥϣ£˿ˡѶɤ˵˫Ƶ۾ǾضŻ
ʱд·Ƕڣۼһɫߣǵģһģһų裬ȹ½һϸС
ѧǵ۾ֱˣǷ·һֵᣬ˹Źֽϡ赸ŵıݣԼֹİ裬޵м仹һֵġת質
ʥֵ̫ˡ޶̾˵ΧѧĬĬͷͬĻ
ѧϡϡӣ׼뿪˹һۣΪﵽֵָǶһʮƯʥñ
ֵԼؿڡ
˲Ķ΢ͣͣȻվһز׽˲䣬һֹСôˣʡ
ûûʲͻȻźŨܵĺһСƬС
ǵúк𣬵˲ԺͰɳؽʶɳǺʦֵֵͽǡôСǸżУ֪˲͸ֵʱѡһģڹǰ˴
ʲôأ
˹ͬѧ£ʱ˵·ҪͥԺȥ
******


644 ʵļ
ʮѧųͥԺ¶ȱ̹ǣûʲô磬ѧǿк̧ͷ
°޶˵
˵֪뵽¬ƽҲ̲ס˼ʱ¬ƽӦѾǶҩԼһصĵط
֪ϣκ˿Լӡ
¿ʼһֹ;һʧܾͱ¿ʼҲϣԼĽЦڸ˵ϵͣƬ̣ȡҶƬ"
ѧһǰȻ˵Ա˷ܵؽͷӶǰˣǰڳ˵ͷݸһƬɫҶӣӹ¹ɢ΢⡣
ҪߣͻȻо˴һԼ̧ͷս˫ֱף׻ﱧһƤֽעвס˹˵
ӹƤֽߵһߣħȵĶ֡
󲿷Ѿ֪ˣмúɫīˮǣŵһʱǵò͵صΪǱһʮһŽңʱרŵļСΪ׼ʳ
һ
ᡤһӵЦ˵峢ѧϰ˹ʱΪ˱ΪԷҶÿòͶһ©ʳûɫһȺܲ˰Χм䣬ųϹǱģȷʵѧ˹ֻһھͷ
õֺһ£ʱҶƬԵᷢ׹⣬ҺơˣûͷŽС"ڷʩ
飬ȷҶƬʥ͵оһ˿ζĵüë߿
Сǰϸ˵ҵĽ˵Ǻûΰ룬ΪڷˮЩѡܵ㣬һ£һĴѪ壬ȻӰɴҲһЩʳͽѵԹޣ͸߶塣
Сǻ˼ǰӡ
սһֱ͵¬˹ͻȻվܡԤԼձĲɷã̸ԼԵʱΣպ͹
һбֽ˵ءΤ˹͸Ĺβ֮Ԯʵȫ׼ȷΪҵʱͬðž޴Σ֪ͨ˺ֻΪ縺Σ޷繫ԼĹ
ħͳƹѫСǽ˵Ϊһö÷ѫ£ڰ׷˼Ϊֻ֮֡˵˹пܻؽǶ֪Щ鱨ôˡ
ЩĹȻ˲˹ǰѧһһд¡ѪֵܣѪİ¡նһΪʲôһֱϾ˹ˣȻ˹յľдһ飬˹ܾˡ
һؿ޶
ô죿ؽе
㲻ࡣ"޶˵۾һı飬㣬Һòײµľġ
ֿѾŵ˵ˡ
ðɡ"
ʯͻ⽻֡޶ӲصڵϣƯ佫˰ᵽϣϱӣԼҲůʵıѣ⺮Х쬵ġ
ԥ˺ðҪҪԼ䣬Ͼ˭߽Ӳ廹ܰ˯ŵģ
ڴϷȥã޶ͳһħԼͷ
̹ǿԼȥ¹޶ŽӲشϣ컨֣֪˶һ϶°ҹһ˯Ϯ˯ȥˡ
һͷоҶȻڣֻĿζŨˣ·죬ϻģȲ޶Լķǡ
ãеˡ޶Ų˵и⣬Һ"
ļ죬˹ûôעЩѧ
ҲæһһߺŽķ¶Ѿҵˣʼ޷ػ䣬
¶ƤƤϻУͨѼѧУѧһǶǵػ
˹ּɣζ¶벻ѧУˣ
˹˹ǶʹĦ˹ȸǶҩʱϣ׼Լ㹻˽⣬˹ʮֿ͸һЩѪҺë
ᷢһһĳЩѧߵĹ۵㣺ֻƤҰޡʵ֣ǵѪȫˡ"
˹ʼ磬˵һһȣ˶ġ"
˹յȻţҪоͿó˹Դ֮ԱǣԼǰԺΪ޴ʦ
ǶĻ񽱸԰ɣ¬ƽ˵ħӻƹ㲻⣬󲿷ʦͥħѫʽתǻ㻰вҪͣٵɽ͵ġ"
뿴Ϊⱻѧҳɽѧˮƽж಻㡰
˹ĺûܻñһһ˱Ÿλǰħҩνڡκħνھܾ˵ÿμǰڳһ䵭ף˹ʱֻе˲ʾͬ顣
˹ȷʵΪ˻ִĵǡһ˵仰ʱں͸ֵޱضһһȰ·ĸķʲôġ"
˹Ҳ֪˲ôģ֮ѫʽ죬˹Ȼһɫ㲻겻ʦˣǻװһ׳
˹ջ÷־ʿһѫ¡ΪڶԵףΪһԴԴϵ鱨ơ˹Ůʿǹͬһѫ£Ļԭħĵֱ̨أ֪飬е˲ͷ˹֤ûʡ
Ȼ޶ͺûлˣȻö÷־ʿŶѫ£
Ϊս̫ˡ޶С˵
Ŷ㣡˵
ΪһƬҶƬĸԸ⾫ΪЩʳ׵¾㱣
ʱ޶ͺԱСʣ⺢ӿȥӲ̫⣬ỹӰɣ
ĻһȺĹʦԵűӡ
ħʢ磬Ƶǰ뿪ȥûûζһгСĸҹ⹤Ƴɵ߲裬˵Ӫḻʽ˲ǿҵıС
ؼǣò͹̱ѹһڣּ˸ⷢĿԡ
⵼ѧʧȥ˲Ȥ
ΪַʽѷԵʡһȵط֣ԼȻֻ˲һھдȫҵʣµļ£ֱ쿪ѧǰսڲƺǣǾۼ
ڻжûӣ˹ʡ
һֱۣתͷĹˣȻ١ʮˣ"˹׵ǰܵϰȷʵãǹܽᣬšַӼǻۡ"
ѧһһЩʧܵģȫͫźսڡ
˹ƤֽǵôӶ꼶ھдı𣿵Ȼֻڶ꼶Уǡúһ꼶ķпΡ꼶O.W.LԴҸݺϲˡ
¼ÿѧϰٶȣƫáѧϰʽȵݣȥˣۼƵݶһǽڵĹӡ"
ʣһδı⡣
˹ĵ˵
ӦСۣǲƵķʽǾѵ˵һ˼
ѧϸһ룬ȷʵǲİ취죬ѧվᵽԼջ
ΧѧŵͷҲ֢ͬ״
ǰһ˸еֵ鶼Բã˯ãܴ˵һĿŮ˵ֱΡ"
ѧĿڷ˹ϡ
ң˵ۡ˵
ħҩô绶޶⡣
ŶУɨ˵˵ʹڣ˵ħҩиȾݵҶƬ
˿ʼɢ˼Ļشף˹ûֹ˼úһͨͨ¼Ȼ˽취
һһԹһС˵ݽţ˵ʱҶƬ
ʹð䡣
䣿ʲôһѧʡ
٣֪һ޶˷ܵؽе
ԹһʵξҲ뵽֮ʹʹ˵˺ð컰ʱöˡ"Լľ顣
ԼԼ˵˵Щʲô
вҩεĿα"̫Ը˵˺ôЦսڹһԺת˿
˹Ҳһ¡
ԼڻִĳǱΧȺɽһ嶥ϣܿտžרҵǶξڲȱݣһźӣԴԶЧҲ൱ɫȷʵ𵽺ܺõйЧ
ڼҲԼ⣬ϣܱȽϰȫش˵Ҫ֪ӶӳǽսǾгԱⲻ˳ɤӴ󺰡
ǣԼе⼸̻˷
һһһԼ¼ĺ˵
Χס죡ɺ˹˵
һ𡣡޶˵
۾һѧҲ۾һ취ƺã׼ȥԡ
Ȼ۹Ҳȫһ˳ڹڡζݵĿζϣΪʵ̶̫࣬˶ʳζƫ⣬һѧòɿ
һµĹвҰҶ˳˶סˣȫѻȸǸѧԼŵϵҶӷ·𲻸Լ޴
ȿһոΪһʾ˹̫ڵ˵ǣڽʱ䱣侲
ҸƼĻ޶ȵطþСֲһ䡣
******


645 ɰ
ѧڿѧϰĪˣĵˣڲһһžˣ
ҿʼڴһĵ
󣬹еսڵİ칫ңΪߺŽҵβϡһĿмߵľ޴β߽ĵ¹ػ̽󣬹ѯʺսڵǸ¶ðɣ"
֪ķ¶ǲѾѧػˣ뵽»Լйأе
Ҫôˡ˹˵ȷĵ·ϣҪˣƾͲˣܻᷢƢ
ڣΪܱã"
ٹţԷħвҪڴǳβػ˵úøɣ
ش
ûǱȽϳģֻϣ̫"
ܹ˵ҵš֧˵ȥ˼ԼҲǻһӵʵ
еԼࡣ
˵Ĳ˵˹ѵõԥ޷ȣһֱŰ¶ɳǡ֪ﻹûɣ˸⡣
׹У𱭡˵
ûƬħĲл꣬ϣ¶ںͱںǰܼȡһСƬ꣬
ȫ˹˵Ҫܷá"
Ϊ󵨵뷨е𾪣Իû˽⣬Ҳƻʵʩжѡ
Ҫһ"
һὨ˲೹׷棬һֶΰѷħһ׳ա˹˵ǵ˲취ߵȸʮʮգ."
ˣ˵ҪŷħһƬԶȥˣֱ죬Ż˽ᡣ
ܿ϶ΪħһһƬŴҲɢˡ
Ųصطᡣ
ԼٵħϣԼ˵ܻ˭ԸأôǣûСǺͲ˹ŮʿĻǿܻкӣ¬ƽƿ˹ҲԳΪĳӵĽ̸нݡ޶¬ȡ
ôһ룬һƬħƺҲǲܽܣصᣬ޶ֱԼһʶŴϰĪѾ˯ˡ
ٺ١޶ֺõؿŹԾϲϽ
ľȻؾħȡ
죬꼶ѧյϢΪʮܵĻӰοοʼˡ
ϢзҪѧˣڸʾǰǩԼ֣Ϣһǣ޶ͺһ𣬿ϰĪ˵Цػ
һС͸ݿ˵޶ʶԼǡ
ǲȥ𣿡ʣŴӸʾˣŶˣȥˡҼǵǸħԱʲôš˹޻
̩˹˵
ݰͷڹϣĵ˵ǴӦǰõ֤"
Ȼʳˡ޶˵
һһֱ壬һӡƺüΣںͲô˵ˡ"
ǵ"޶߷߲ƽؿȻôã͸֪ҲϣԼúͱǸõѡһ
Ҳұˡݷ
˭޶ʡ
һͷ޶ͬʱ˳°ָŵķ򿴹ȥһŮĵ£"
޶ʧеʲϵ
ͬؿһۣһ߰ĲӰӡ˵޶ǵͨ졣
ʶΣյźһһ޶ĶһһקסǰӰȲʣ
ô
ĪһãȻصڹɳϡ
Ӵһʲô٣ƺ⣬˵ҾУѾӦˣұƸϰʱʱֻȣǾһ׼
֪˳˵ȥʬһʮС"
˵ûĪ˷ܵ˵˵ǶʱۻˣҲֻѧϰôѧһһǶ˵̫ˣĸ߹ƸһЩָһָǻӰΣкüҶԼƮƮģ·޻˵ɹѾܽˣǲǣ
Ҳ1 ξܳɡԼľ˵
ҲǷ塣޶Ц˵˵Īɫò԰ˡ޶æͼȣ˵
ʵûʲô˵ģнֳЩۡ
Īı鿴Ļû𵽶ٰοá
ʼ磬޶ͺ˵߰ɣҲȥһϿξˡ
¥ϣ˹ڵİ칫ǰ׼˹⣬̹Լٻ׵罻ӵıһʵ
ţһƾͿˣ
ܱǸŵͷˣִĿǰո꼶תѧǵȷħᡢ߼Ӷȡ˹Ͷٺ͵ķ˹ħѧУнƻΪսԭˣѧУĺ˽ˡǵģ˲УҲ˼
˹ƿţһ˵Щ죬ոŵϣΪһλʱϸˣĲ̫һ
ҸеźġǸ˵
ûж뿪˹ǲʱһǷף˫ɫ۾ӡ̡
Ŷ˹ڰ칫ͷ˵ȥһ
Ǽô£˹ɳϣƺʵ
ģ׼ᵽӢӣϣúꡣ˵ĥ˺ܾãִͦġ
ʱ䶼Ȳ
Ҳ֣˵Ǳ߲̫ȶ˵ʣµʱһ⣬
˹⣬Ц
ȷʵе˲æǱ¸£ֺҺӦҶմ¹⣬Щ"˵ΪԭʧܣһЩѧǷһ顣
࣬˹ºܸߣܺ˹աͼйأ˵ͼں˹շֱΪѧԺԺƽʱǺоʶġ
ڵڱһʼˣ
תۼڹȥˣԲ֮ҹ˹ѧۼһƫƧĽֱԵȥ˹һЩƯڰУ΢Ļ粻Ծ˿ںڰһǳһŰѧǵ顣
һ23ѧֻʣ11ԭһ룬ȴֵʮ⣬
̹ѧĽһĿĵء
Խ֣ѧ׵ıѩпڡ
˳ǰһΤ˹ǵһ㣬ÿ"˵޶
ҶȱһǣԲϸ񡣡
Ĳ𣿾Ͳôһ޶˵
Уؿڳһֻǵ׼ź˵һȰ
һӡɫŮ׵ײײشȺվԼǷø顣
ĺϸˡ˵
ȷޣˮֹסȻȡվһߣü鹤С
ˡϸ"
ɺ˹ϸ񡣡
ơϸ񡣡
ϸ"
ֵܿ˹ݵҶƬ³СӲ˲Ŀˮһʱ侹Ȼȱ˵ʲô޶ɫӲؽһš
ʧܵ˻еڶλᡣʲôûˡڵ޶һ˵һ
סǰ˫źʹû˵սƷ۾žƬϷԾ⣬ͻȻ˸ô
ƺһǶôڵңԶĵطҪ󣬺ϸ񣡡һʱͷĿѣ棬˿̽ŵɫ԰ףͣԼĸ첲ֱڿϸżٵشߵһСš
ЩʧܵѧݵģܸͬܡһϾܹĿ඼һģóЩֱڲűʧܵ˺ҵġֻйȡƣԼ꼶ѧҪ󣬻׼һ׶εѧϰ
̧ͷ£ÿһɹѧ˾޴Ĵۣѹٽ죬˯ˣ۾ɺ죬첡ģٻشκ⣬Ҳ˵
ȰƵٱڿġ
ԼһһҶġӳͷϸϸ˵ֹԱ̨ϵĹڶͣƤ
ڿʼ·ˮСҩƿװҺٰҶƬŽȥһֶβƿӴ򷭣սõϵʯͷ֦˼С
ʣµ˱վţΧǻѧϰ˹һõں
ѧǴչ۲죬ЩжϸܵĴ̫󣬹οʧǵ޶
ڵָμһԼͷһȡûӴĵط¶ˮɺսṩ
ѧһһӬŽˮСƿڷԸƿƿѰһڰĵطغá
ҲǽֱԵˡ"˹˵ҸԼܼסĵطƿȥҽñҰ﷭"
ѧһһ֣̽һֱǵıӰʧתʣµѧ˵볢ԵѧǰȡµҶѧУѹӦΡ
СʱЩ߻ˡ
ڳһսȭͷη
ӽ𣬽ֹκ鿴
⣬Ѿ֪ˣһҪظһ飺һʱ䣬ǼÿճʱӦý¶ħȼָ࣬࣬Ī࣬˹
һ˳ĳʱ̣ܵڶʱԭǿңĻţļ£ʱֻ΢һҪһζʡ̱֮ʦ
𣿡
ϵؿˣҿɲڿЦĵ߸ͷܺã˵ţչ¶һ˿Цݣ"ǾɹѾܽˣҲϣκһʧܡǿȻȥˣҸѶ˵š
ڣأ
Һͷ˹Χþħ
æһУλڲŷسǱ˹ûлصԼİ칫ңÿУ칫ҵš
˹˯¡۾ĵ˲̧ͷʡ
¶ˣʼӴĺħ˹̵˵޷Ťת˼
һҪôƻǰҪôһٵ˸¿ʼҪʱ䡣
ˡ"
˲˵ӳó˹칫ֻе˲һʱժ۾ƣ۾
ǽϵķ˹ν˹˵Фͻ˵֪ʲôżģ˲࣬
ǸСʵ
Ҳָܿ˹˲һ£˵Ǳ뾡죬ʣ¶ʱˡ
վ֦ϵĸ˹ͷź࣬
******


646 Σ
϶èػһֻè
ѧҹɫسǱʱƶض˵вͬ
Ŀǰû㹻ݱ
˰ɣϰУЩػǶػ̬иоǵʱҲѾ˵ˡ㲻ܷ㡣
ԵúܿܣоԼСǺԼİְϸӽˡ
ָСǣڣҸסأǻʺսڣ԰ɣ޶˷ܵ޶Ѱ֧֡
޶һŤġǿЦݡ侲ͻȻʶУֻ޶ûܳɹԼȻһغͺ°˹̫Ӧˡ
㻹ðɣ޶Ҳע⵽޶쳣Сʣ˵ÿ˶λᣬ
β
Һܺá޶˵һ־ʹ˴סζ
·̣ҶĬˡ
ϢҷֿϰĪѾ˯ˣ˯£Ȼӣ޶ĴɫʺرֻܿһģļӰƬ̻ûпڡ
ڴʱֹ۵뵽޶ȫﲻ˭һº󱻸֪ϸһʱ䶼Խܸϣӽѣʱ컹ûŹǷŲߣѣѣԺ۾۾Ŵ·
ʱһֱȱʲôֱں桢Ų鸡Լû޶
߰ɡϢҵĺ˵һ׼ٹӣȥءָһ
³ɽһɳϴ
ת¥ݣվڳǱİɫʯͷ̨ϡʱĿʮˬ΢ﱡڽε
硣
һ˵һϸǺȡ
ô磿ȫˣ侲ʡ
һû˯ŹŬ۾˵Щ¬ȡʱͳˣ춼Ǻڵ

Уҵÿûȥ컹пء
˦˦ӣԡĽɫչ⣬
࣬Ī࣬˹࣬Ī࣬˹࣬Ī࣬˹
һظȻڸֻҪһＴɣû飬·ȵȷġҲħָԼ࣬̫˶ûüϸᣬδִ˵һõ飬˻һԶԶشȥ·ߵϼΪͣ飬ǵԼظʮ飩ʱϵıӰ˵ŲɵĻ
˵޶
̬ǲе֣һڣְ仰ȥȻʵ֤жϷǳȷ޶һĿϰ
˿ҲһԲĩøԾˣԸһдҵĽ䳰ȷ·Ĩ˵ݴʮ̸ĳ̶ֳ˵Ϊ仰еˡ
ڴͥ½ǣֱ֪ߡ
˵һ顣ݼеħȣƺ׼ʩչֵ䡣嶯ݣ侲㣬޶Ӳһ䣬̬ʧǰק˽ݣһƿַ˵Ф
ǳȥ͸͸Խ˵
ôҾͲǿţַ˳ǵıӰ¡
ͽųǱһȦǻصͥԺʱŭδ
Ǹûĺӣ˵ԱлԴôġ
ô˵ݣ硣˵
ޣ裬ɽ⡣̵תǹڣ㲻ӦǨЩĿǰȡõһгɾͶйأûǼҶĸĵͻȻסˣо󼹱һת
޶
ϵĺӵϣȻɫתϵơ
ֻ˵˵ģ޶æ˵ǰͼס޶Ϊ޶ƺгʵʵһµĳ嶯ֻ޶ֻȥ泳һܣѿˮԼõϣȥ
Լؾͽ޶ֹסˡ
Ҳô𣿡޶ˣɤʣشŴµˣܿ޶ҲҶƬ
ʲôŶȻ˵
Լܸоеķζ˵޶ˣ޶¶ǷŹ֡ӲЦݣ٣ǣûҪչҵ滰
˵ľ滰ԾɤţЩðˡ
𣿡޶ֿݣʲô滰滰ҵúõڱңĵؽοҵ뷨
ûУһֱڰ˵̲ס£ҲǿĻǰ˵ûȷʵ㡣
޶۾ˣϵļⲻȻس鴤š
޶ڷʲô裿ݽе
죬һû˵أ޶صţ۾֪ǲݰ׸ǿп޵Ľɫһ³໰
Ⱥݾħȣ۾⡣
޶̱һȺɫͣ䶯︲ˣʹŻϣСȺɢȥ޶ı׳󣬱ǿƺܸһöɫ޶űӣݺݳһĭҶѩϣˣʧһΣµ֤ݿ˵ˡԵú𾪣޶һƿ󲽳УҽԺȥŵϴѪҶӣʺ̽֯һڰɫĻѩʮִۡݣô
˵ҵģûôڿҵġջ˵ܹԱ˵
ҲкõʱǺܹġ԰׵ر粵˵
¡
ۿҪݱһԵͲʱˣͽݣ߹ܻʣô£ҿ޶űӣһ䣬͸ǹҩƵŶţ⡢˭Ѫ
ģˡû˵
ҡƵ˵ݺһͷһ˦ת߰뿪ˡ
ǸɰĹ˵Եô£
ˡ죬Щ˵üëҲŴͼݻָҴ⼸ʶľðɣΪ
ɰͰ͵ذѸղŷ˵һ顣
Ҵû׸ҲǸࡢݰ֮ġΪԼһ䡣
̾˿
һֱ
ġʲô
УҲ֪һֱĻͻȻֻǡҡҡͷ
ѹ˵ħӦˡ
һڣûκκת
޶󲿷ʱѹͽݵɿӶȫ棬ÿγֶͼȰĺۡĩʱҲˣʹ˴󲿷ճĽȦڣǻһϼ޶ѵϡ
ǴζԻɢ޶һֻװԼκԼ̡۵ԤϣҲ˵޶ֻڲһº󣬲ָܻ
ֻ߳ǷħߺŽܳĵ˵


647 Ҫʱڵ
·ݣ
ѧѧУĻ꣺
óʪ䣬ŵһ٣ڰѵȻǶѧ˵ǣĿǸнȸУҷɣ˽·˹Ѿ֤ʱΪִĴꡣ
һ䣬갢˹ʱоһ˿ӿ죬ȷǲǴ˺һٵ죬аٱڡ
߽ͥԺϤӰһֺѸ뿪ˡӿŲȥ
¬ȣ
ˣ¬س֣ܹѾվǰˣþò
ʵҲûã˵ոպ޶˵
ǰû˵䣬ˣڶ㡣¬˵лл㡣
˵¬ʾܡһƲ࣬ûˣţǶʲô
ͼ̸죬¬ɷˡ
ҡ
-
һԲ¬ȣҴǸ޶鲻̫ãֵʮĻ˼һԭ
ûϵ¬ƽصݸ˵һ˵ô嶯øʱ֤Լû޶Ӧáᵽ˺ô˵ҵǱҳñŤˣ¬ȵĿͺһļǾȻûƵ
¬ȣ֪ûᵽʲôرģա¬Щ㱵˵˵Լһжˣұٷȥͦյģ֣ǲǣǿǳҼǵĩһ䲻ôˡ
ûĲɵ˵ⲻҪġлл㣬¬ȣʵ֪ʱĶʳ񣿡Դת֪޶һգҲ׼ֻûôºͳͻȻʶһ£޶УȳģȻ޶Լʮһգֻв겻ʣ¶ʱˡ㽵롣
Ҳ޶ð˹ΪԼĳʧܺӦô󣿹ʶ޶Žڡʱ¬Ѿʼشĵڶ⡣
ȥʷ˹ҵƺһֲˣǽ͸ҵĻ汭ģͺħĻ汭˵ǺȻЩ.
޶ʱҲڡ
˵ںսڵİ칫޶ز׽ؼʣǶʲô
ɿ⣬Ҳûϳ¬ûƵİѻ˵꣬ҾͼôһΡһֱڡ
ű֮ǰɻȥȷʵû뵽޶ںսΪʶУƺû޶Ӵؽն޶Լһ𣬶ɿô£
һߣ޶Ѿ߳ԶһȦյǱ棬ϻ¥ݣÿ˹ŴħĽڰ칫ҡ
ŵ
ڻߺŽ޶Сʡ
ľȻص˵ͷݹ飬֪ԼʳҪˣ޶Ȳ˽ȥȻӳŶƬ
Ϸˮ۽ͺսڸҵ
˵һη˹ڣʣ¼ζ׽Ӵ޶ԭ򡪡ϣи˸һҵ󲿷ʱ䵱һɫǺûôƺæоα׶뷨첻ѡ޶ȷϣ˹ֻʦͨ涯ﶼǡ
ʲôѧϰıҪ
Ĵħһϵ̬ҹ룬ܱСߣ뿴ĴļϵεѩϺýΪ̫׿ȥڷ޶ѽ̲ĺƤֽóΪԼľٶ˴ۣҵֻԼдˣ
ο˶ûУȷʵ֤ԼԲκȻ⼸εĽһ𿴶Ƭʳ׵ҵ̫ҪԣԱ߿дԼУ޶Ӿɥˡ
ѵԼʲô
ü̯ƤֽʼдţĿǰ˵ϻˡĵ£
ԼкøУʱڸǿþˣҲҪŵ֮װߴĻŲͷһ飬УûдСֿ޶չȥһۡ޶̧ͷסƤֽ
󣿡
˵ʲô
̾˿ռصԶ㵽ĿǰҲֱֻܺӶԻóרħڿдһѾдֹֿˣװĿ˹˭
޶һ
п˹ǡװĿ˹Ŭһֻ͹ʷһдڡСľ趯г˼´ʶװĵ£
޶ҡͷУôá
б۾·ڿһƭӡ
˹ߺŽʱ޶Ŀ⾼ضĻèľݵ˹ؼʱ̡˲ݮıɡ
ڣ
޶˵
ţ˹˵ô˵ϵţ޶ګګˣԸʹɣ
Ҷ˵㱻ҹ˽գ֮𳳵ҾС
ͻȻ뵽ʲôˣ31գ
ǣڡ޶ʹʳ˵ȸ׵ºһ¡
˹ڰ칫ͷ֧°ͣ˼׷ɡʱ죬꼶ѧҲ½ʼˣӦǹһˣȺ˽-
֪ǵĳɼǲֱӹϵ
˹ĶͻȻס
.
ûǴ˲ʩڹϵѪƺͻԶɣ˹˼ض޶һڡ
ڣ
꣬˹˵˼
һ
һԵ˲ѪԵΪŦԶʧЧһԹĸף򡤲أԷĥ䵫ЧӦõģֻﶼһޣӲħɱ¾ػħܷӼã
ǰ͵˲ƵĵǡǸΪħϼǿӵ͹֮ϵŷħʶţӰ΢΢
ǡǡ˵Ӱ졣ٹ꣬
˹һʱҲò׼
ýģҵĹĳ꾿ΪԺеƬƽٱȷʵСʱ䲢ԣ˼Ƭ̣˺һƤֽ
ëʱմīˮƳ28գߺŽſڣעⱣܣ˵ӳԽ⡣
˹ǩۺúݸ޶
ת
޶ڰգ֧˵ڣܲúתҡڡ
ҲС˹û֡
ڣֽǹʲôģ޶˿ĭʣɽ͵͵СǸɳؽһ
˹õĿ޶ʵҲûʲôӦ֪ߺŽʲô˰ɣ
ˡ
ţʱùˡ
žડ
޶ڵϣ


648 ¶ʧ
޶ϢһϤķ򣬹ݺڡ߹ȥŪħ֮һĹŴħ׹һϡ
⴮ħʵûʵЧǰǴյһǲġ
ʱʱƳӣʦƣǰħС˶ڿսʿƺʱп
޶վڱϣݿҲߴٹϿơ
ǵõ˺ѣعͷȵ˵޶ܼٵ˵ҿƸô䣬˵ô
סװͰ͵˵
޶һ£ӿڴͳһֽϡսҸģÿ
ңҰˣӦûΣա
˵ʲôôΣգݲص
ùֽɨһۣ΢΢һʲô£ʣ޶̬Ȳ
ûʲôǹػġ
һ˵ýֽ֪һлл㣬޶-
ˣ޶˵еۡŽŲȥӣִݴߴٵӦһʼƣС˶һҽУݺִ
죬˹͵˲ߺŽң׼
β·Զһ鱻ħֵ򣬿Ǹӣǵĳɹ
ʱˣҳȥ˹˵Ȼҵ˶ĹȻΪںУֻ֣ȫûȹŵţ˹̽ͷʱĸ
Ƕı
˹ָģħ˵̫վ棬̧һͷϷĻħоԼͺޱһ
˹͵˲ཻһ񣬿ʼʩ
޴β߻߿ڴţħ֣ûжٱ仯ȻǸаİӡ
ӷ˹۾âħ͵ɺ˫ۣ޵У˹
ͬʱ¶оԼʮ翪ʼ
¶ڣѧŵغ
ྲ¶򶨵˵Ѿ˼ά˰ģ̇ͷ¥ĺħν￴տաִĳǱмѿˡ
һ룬նָ룬˵ɺâѷӿ¶һųªǴ˵۾ġҲ֮һޱȷ޺޵˹գ
˭¶һ¡źϢӿ˽˲֪һС
Լֻһμ䣿¶̫ˡ
ŵÿҪʧ߬ȭͷ֪ҪʲôУսֻǿ˷ħһۣȻħӳ˯βػ£Ҳǿаħ
Χʴֲָҹս˵ħ֪˹ƲˣڹΪ仰̫赭дˣħֱҪˡⱲӶûô衣
Χβػ񣬷˹͵˲Ӱںڰ֡˹һֻ̯ڰգħ̸Ӧˣ͵̧ͷŹ׹кͽ𱭡
˲ࣿǷ˹աĿдһŲ˼飬ת۾ͱһɳƣǡ
գ˲࣬룡ҾǵԸ
ħȻܵƣҲǺ޻֮Ĵʦ˵ֻҪʱ䣬κνȱа취ƽƿơӴ˲¶ػоɹΪֱǶȫٵļ䡣
¶ΨһĻᡣ
˹˵꣬һ뷨ݳȥȡԼ͵˲İ½ħںϣռȵ¶оػ֪ʶԷħ˵նʹɱ˹ַꡱ𱭱ñΣǴԻûа˺ɷĩûãɻ˯Ƭ
̴ָ϶ð˳۳һᡢӢаţֻнܵʶоָص
ħͷǺǡʹ຿С
Ϊħͬ˸Яػ֪ʶټǱһģԷħܺޱչ¶ǰ޼ɵɱ¾ѪȵʵŤ̬ĥͳ
¶һԼаסˣԭ켣չԼ
ĳ̶ֳϣ˹ļƻЧˡ
Ӱ죨˵в£¶δʱ뿪ѧУճż˼߻ΪһַĵвܿƵز
ӿĺһԳħȥ
Ҳڡһ˲ħȣӵ˹Ҳüħ¶˺£ħ־ѹƣ¶ʱȡϷ磬ûиоġ
˲࣬һжǼٵ𣿡ݺݵʷ˹
˹һԲ
Ҷ˵ζʲôһֵĹߣֺһЩȻӻƬлһ׹лҲܵӰ죬ӿ
ûԤ׵صڵϣ鴤
ͷϵ˰̾ʹ·Լĳ˹ʼչֽţӱһţָо̫ʹˣʹͷǣоǸҪƿ­ǣ˳Ŷͷϵ˰̡ڱӿ֡
ʱŵһĿռӻħ㴦һöڱʯָ⡣
ң˲࣡¶ʻڷص
һҪ֪Ļ˹Ӻдҽ̹رѧҲսսʿ纣˰㷭ӿ
ѾȫǵĶԻˣ׹еһصħڣʱһֱѹֵķħھ֮ѡעһ
ĨɱԼƬƬ
ӹͷӿĺգۼصб¾ɱɱǸкħŤ˻һһ˲࣬գǵúݵ
ħķüȿ׺ݣһ⧲
˼˹˵ſ˼άСݣħԷħȫûãȴԼãһߵ˲ٿβ߽ħ¡
ħβзƴȴԽԽͣ𽥵Ͳš
˹۾ǰִҷâǵ㣬һۣΣֽ£۾ʱ˲ϸ۲
оȣ˲һ߼һʡָ¶
˹ҡҡͷ
ʱǾǱѡ񡣡˲˵
˹ЦЦðοң֪ԼʲôҲ׼óеһкô
ãǲȱ˲п˵һ䡣ţݵ̫Ƭڣħ̫ˣԥһпܳɹڵǣƬ껹ڻԾ״̬뾡촦ȥУҽԺ
ӹ
ͷȻ˿˿Ƶĺǵ״˰Ѫ
˲·𱻴صʮǰǰһĻͺеӤݸļصһ


649 ˲ľ
һͷĿѣĶŤΣƺ˷ħ΢ЦǻþһۿľУҽԺ컨ϵĵƺͰɫǽڡ
ݼ޶һס
Ŷԣ˵ǿ֪ͨӸ׷һǸһϵиӵļ飬Ȼû⣬ǿҽסһʱ䣬⣬Сº֢˵
ʶԼĶͷ˰̻ۣƤĥƵĸо
ɻصȥ
Ӹ׷˲Ȼóһҩ࣬˹죬
ͿĨ˺һ硣
˼˵ֻʮ̽ʱ䡣ǺҪϢ
ȥ󣬹ܣ֣߬һ飨ӷ濴õˣ΢Ц޶лֲ̿Ŀ⿴һ뵽ǰϵǸȸߵĺͷк
ô˵ǺͺˣƢܳ˵ָǽݺ޶
š޶ԵЩţϣ㱻һ۽ݣȰƺϣܴ
ϣֻ֧˵
֪ҺͽͺͺˡסԺݣ侲Ŀ˵൱µĻ濼ǹֲɱ޶˹ܼ˺һȥӦݵĻ˵
ҽԺڣ
Щɵؿ޶תͷݺͺͼȷһЦǵı鿴޶˵ġڲϻڡ
ձʱˣµ˵ͷϵ˰һֱѪ˿Ƶģһ߿һ߰ϵѪ޶ֻ޹һ
Žݺ޶
˿ů
ʵҶܵ㣬Щ죬˵˲Уͺսڲһ죬ֹκ˽Ӹ׷ҲǶŻһΪСĵؿһۺŵðԼץˡ
ľ
̰ȥߺŽңԽƬƬȮħı廽ѣ
ڵ£ص¶˳ȡ˽𱭺͹׹ԼĲnͼȡķħ֮Ҳʶ˷ħķֻٵԼЭ
Ĳк󡪹һ̫֮ˣԼڵƬǣо˾ʹħΪǷħĲл硣ˣӷɽʱ޽У1
J
սڸǣ޶˵͵˲ʩһӵħ漰꣬Ƕ֪Ϊ˱㲻ܷħƬ
޶̲סе
û
޶ƺµ뷨Ҳ֪ˡôҲûȥ˲׿ڸ۽⿴һЩ֪Ĺ˵
ЧȾ˲ǽƬƬˣ
ǵΪ³ȥڿȷʵ߶߶·ܻȥˡ
ЩãȻ
ƻȷʵʧˣĻûиı䣬ǣٺһĺͻȻסˣ޷һڰͷӿͷҪھˣ
ж
޶ȻţָָԼָ޶Ȼ˲㣬ϵĶԱժָָͷԼ֣һöֲڵĺڱʯָǰȻûע⡣
Ǹʯɴ۾˲֮ǰչʾ
󶨸һʯйأ
˲ӦԲŴϡǸʯһܣǶ˹ħãҪǿ
ʱ䵽ˣǼץӸ׷ſڳǺݺ޶վ
׹ǣһжģ޶еŤͷȻſȥ
޶ĥĥ䣬󣬹ʶݺͺϡʧ޶תͷŹ
ǷһǸ֪ʱ䡪
ɡ˵
Ҫ˵޶˵Լһ޶˵ҵԸдһЩ⣬ʱҲһЩͷֻżر𲻺õʱҾ͡ͿƲԼָо
ף
ƽ˵
С˵ҵƢܾϲǵҵԸ񣬺ѸķҺܿҲʶ
޶˵һҸܹ˹ļ¶
ڿЦ޶ȵغ
ģ
ȷʵйָоʱҲȷǲжʧ׼һʧ˵Ҳ֪ˣڲ˯ڡҼʱϱսڿܻƳټƻ
޶ګګԣ밲οﲢжźֻǡ뵽µڡ˵
ֻ֪Σʱǵһվġ
޶ûĻɳ
˵Σһ类ضƬʱصġ֣ǣ
Ϊ֪˶ˣԲŹˣŲʧﳹװڴϣ컨壬һֱ֮ƽϴŵĸʯָҲôˣҪǺú˯һ˯˹ȥ
һ۾״̬ǰδеغáԼѾǻƻʱ֣ûƣббԼűߣ
Ĵ嶼ӰΧĵģ֣̇öڱʯָ˰죬Ȼӱһֻ֣ѧŵ˲ڸʯĦ
ǲһ⡣
һº͵ͻȻ˵ͷƫһ࣬˲ٽһŲϣ΢ЦſԼѴ嶼ݽϣϥڲŴأֻ첲֧Ŵ̡
ͺڵǧ
ҷס˸ʯĲֹܣ˲˵ֱ壬ԼԹڲʺϾϲ󱯣ҵ˵ʯĳЩ̫ΣˣʥΣյһ
΢ĬذַȴʧΪܼԼĸĸءûʵ˲ûܵӰ죬Զ׼ġʣҪһֱ
ŶǵãȶҾͻջȥ˲΢Ц˵Ҫһ𣿡ӿڴͳ̫û˰С
С˵ӹ˺ֽɫӲǺŨζﵴ
֪𣬹һͻȻ˵Ƥĵһʱ֪ͨˣҵʱΪ鲻̫ã
֪ǲûȡԤ΢ؿŹ
ңˣħûܵɣ
û
˲˵
·ˡ͵Ӧһζš˲΢ʱҵİ취
ʲô
֪ġ˲ȴЦ˵ֵݸһǡǣѿڶʡ˲೯գգ۾ͬʱҲУ칫ҵĿ
ؿ
Ҵ㵥ϿΣǵģҵİ취һ֣˲վ˵ʹԺһϰ˵㿪ʼ˲׼ϣϲ
׼뿪ͣ
ԭԽܸΤ˹С㣬ҲΥı⣬޵̫ˣȥһθ鷴к
˲ƿųȥ˹ԼĴǣ֪Ƿζһµϣô˵ȷʵԵ˲Ŀγ̲ȤûһƮһ廨ɫݡ


650 
·һĩŴħİ칫èͷӥ˵ġԤԼձ
˹ֽ̯ĹűǡħݲרħȣȺ˹¥ϸ󣬷߻ûԼ˽⵽Ķࡣ
ħʦ滷ŷޡ޽Ȼͬ
ӢħΪѡҪ¼Ϻౣֵϵŷ޹ҵħ׷Ч£һΪĻʢУϢʦʵкܶšҽ롯ռʦݰ빫ӢҲУԲô
ʩĽǳΪڶƽ˹ͨԷ˹Ͳ˹ŮʿãħҪȹ޺ͷ޳ĿҪԶԶŷޡ
˲˹ŮʿѾίפʦϻӢύԤ᰸
ʱ˹ҲܵԭרħȵķñͲظıܹѩϼ˪ħȶħһ־⡣
иҵħѡרħȣ˵͹ˡ
ħʵԤס
޾ͽӴ˲ʦͥЩҳϣúӵִľͶǱҲ׼ͽǨӢ
ŵһֻģҲǵСġ
շ˹˽⵽Ϣ鲢һʦսڼвӢʦѣǶʱ͵Ϊʮֲⱡ
ΪʦҪӵһ˵һ˱׵öࡣ
ڷ˿ܶʦʵûʲôУӢ͵޵ʱһ
ֻҪһԿףΨһ֮Լļ¡
ֱսЩʦͥŷӢҲвѡ˹⡣
ħ͸»ԼĦȭƣַۣ˹ʦϻϣ
ϻϯͷ۲ѡ
˹û뵽ԼΪһ¼Դͷ
ſƵڤǰشɫʣרħȣƳ˷˹һۣ˹ûʲôӦȼ˽˼롣
һŵ֣
ûп𺣸񣬵˲ڡֻǾáڳǱ﻿۾Ϊ̫Σա
Ǽ
ЩԾæרħȣڤɫ΢΢洫һ˵׺С۾ɵԲͬŻǴħ˵
˵ѰҴ˵е˹ңģ׼һֳҲִͬѧ̫ѷ˰ɣϲʲô
˹⣬οһϵıǣ310ϴ˸վһ²ӡ
߰ɣסȥù䣬ЩѧµĳɹҲܸϷأ˵иѧֻüǿ˻ӰΣ¡
ЩʱԺˣ̬ȼذӸ׷˵ľصϢʱطûס
ԺˣҶӵĶԱظ˵˵٣λӭǵġӳӡϢ˺ܸӵ˼°ƣ˹Ŀڡ
أʡ
ϡӰοء˵
лֳԶ˹͵׶ޱ˹ӻ֣תһȦһˣ
ЩãȻطԼһŻӰ֤飬ԼһС¡ʮ֪ǱӰνɵķá
Щ棬ѵһ꣬ħǴ֤飿ͲֱʼĹԼõˣ޶ͺ϶˵
ãΪѧ죬ϰϰٸϰõľȦ
תͷĹˣһڵӰӶô£ڣϤˣ߹ȥ޶˷ԼϵӰεľ顣
ڣнݣóúܡ
ԽԽУģѧϰӰεʱüصķ塭ǰսھͰһΣ֮ԼģǵüëСʲôġ
ȷʵͦѵģ޶˵ղ÷ⷽŽ
Ϊά޸꣬޶ĵشҪ֪һ½ĻӦǡΤ˹һٴξջӰΡ
ݾϲ˵ȥһ£ǻһȥء
ҿɲڡС˵
ЩȵطΧ˺һֺܸȤĿ
ҼǵãʹӰδӻıõ˽𵰡ߵ١ٶ˵
һΪɺϡһѧ˵
Ȼɺϣرó޶𾢶˵ǵĿáӰμӻŵص¶𣿻ӰʩʮѣڰȺжǸ߼ɡ
ݷ۾
ܾ֮ǰƿ˹õһЩѵϣ΢֪һӰϿʩǸ߼ɲ٣ܶΪʵΪ׳һˣᱻЦ
˵˶޷˷ƶµķʧ⡣֪սڶħķּʽƿ˹Ĺ۵ǡļĻӰβʺӦսС
һߣ޶Խ˵Խɧѧġ
ǿûھֲչʾڽڲڡϰ˵Ⱥùǿ޶һۣԼҲЩԾԾԵ˵Ҫһӡ
Ч͡޶Ц˵
ǳŽһյȥ޶ʱöС˵ҪǳŲסǵҡ
ʮҶѧվϡϡΧɰȦӡ
޶վڿǽһ࣬ħȸԼʩһ䡣
׼𣿡ϰԾس䵱С޶͹˵̬ȶһһʼ
һе䳯޶ȥ޶ʱ򣬹ͻȻԭʧˡȺбһƬ޶Ҳ֣ȼ⴦ƴĺ⼤޶æؿ۳һСƬ䣬ﵲ
ԶϢѧע⵽ߵĶ׷Χ
ʮ룬˻෢һЩûɱԵе䡢䡢䡢ʯ䣬ѧ֮ϲĶС䣬ھر޶һνֺ賤䡣
Ƕһ꼶ѧ𾪵˵
ҶԹıֲ⣬޶Ҳô𣿡
Ŷڱοϱֲѣ񻹲ԼȸءĵһǾ
ʲôħһ꼶ѧ𾪵ʡ
ǵĽŲƶӭħܶͶ㣬
㲻ǰһСƬΣסȻ̷ۻҡ
һĸ߼֮һ˵
ʱʱͻȻʧ䲻ӽð޶һʱ޶Ѹٺˣ
ԼųǱǽڣĿⲶ׽Ӱʩչһ䣬о׼һߣϳĸйϵǿӦ
ѧǿĿϾӣûӰΡ
Ӱϰ
ס޶ߣ˽һĬ񡣡Ƕء޶ֿЦ˵һͻȻʧħȱֱ̳еһХʧԭأڰսӽ컨λã·ͷ峺Ϊһ塣
ڰյĹһħȣʮͷʱΧǻĴѰӰԶ߹ѧͲŴӽ̹ϢҿһڽڿһĻ
Ūһֻø߽űγɵİ׿ȸͷȴתŹ۾һ˿ʡ
Ŷţؿ˵ҲĿɿڴֻз˹Ǹֳһ˿Ц⡣
Ĺûн
׹Ĺٴʧ޶Ҳࡪʵ˵Ӧóڵ˺󷽵ģֻǱݡһһǰγĹ糱ˮ޶ӿȥ
Ⱥбϲļ
ǰõʾ޶˿ʩΪ׷һϷ绯ЧһһħϽԼ顪ײϣžڵϣϳء
ѧǵĿŵϵԾðһٵĽŲ˻عͷ̲סɪŲÿλãڴ߹Ⱥǰʣô£
ʾӰΡʵʵ˵
ǰڣϰǻ̩˹֮ǰùýǾʾһ¡޶ƴͷ
üë
ޡһƤ԰׵׳֣Ȱο˵ǵϰеħĻӰνԱ̩˹֮ǰȷʵᵽóǺܿƣûʹΥξʵʾѧԴӰΡ
Χѧ͵͵ĸ
ðɣȻڵ촽һϸߣǾͲ۷ˣôУΪ̩˹ڵ֣άҲʡǡ
죬û޶Ȼˡ
ˣ̩˹֣صǸԵλãϣܳɹľȦ
ͬѧǸɢֲֵ֪ʲôʱˣվڽ䣬Ŀ׷Ÿ̩˹Ĺ۲úϸ촽΢΢ڿһ䡣
һֱ磬ӰοβŽλڽŲԭλã۵ùǺ꼶ѧͲ꼶ѧֱ緹ʼû˻Ӱ֤⡣
̩˹ûֱ˵ԭ򣬵ǹӰ죬Թ˵Ͼħȥͷ֤飬Υˣǽ겻һ
˰߼ѧУòӰΣѧʱ·ˣֻһ£ħ˵ûӰ졣
ϰ˵㣬վУ칫ǰʯͷǰ˵ǡһߣ
ǽѿ̤͵ʯͷ¥ݣ¥Ĺ̲סһ˲Ȼ̸ʲôݡ
¥ͣˣľϹһʨӥ״ĻͭŻ
ƽһºսŻ
ߵߵߵϢؿˡ


651 ԭ
У칫ҵԲη
˲ڳͷϸһ֧ħȡЩƣǴӹǶȥϵ󼦵ϲĺɫһԡ
Ϻã
Ϻã˲Ӱ۾̧ͷһͷϵƸһ࣬Це˵ɣƤԺŽγŲҲδɡ
֪ôӻšһһڵ˲档
Ƥ˵ûʲôˣһȷһûٸоκβʰɣ
ûæ˵סͷͷ˰̽˱һѪ裬ûңһֱӸ׷¼죬ֱڴҵ˽µ٪ѡǸʯԭ򡣡ϵĺڱʯָժϡ
òˣ
˲΢Цζš
УҽԺʱȷʵȽѰ.Ѳøһμǣҿҳ¼ƺǺܾԶˡ
ţС˵ʥڷżڼҴͼҵ޶֪ڿⱾ飬
ùҴʱ䡣
˲صͷ
˭ħȣ̲סʣŷϵ֧ɫħȣƺĳĹͷƳɵģձһ˱̳Ұצӵ״вļ̡
ľоõǷëһ˲תһߣ˳Ŀ⿴ȥ
˹վ֦Сһѿڶ
Ƿħħȣ
֮˹ˣֵؾ˹һۣͷؽԲΰ칫ҵǽϹŵУФ͵͵̧۴ǡ
Ƿħħȡ˲ظ꼶ʥڣҺͷ˹ͻϮ˷ħĲ֮ʱûֻǱӣսƷ֮һ
ʵصľħȣħɱԼĸĸԼһ޷˰̡.

ع˲ཫħս
ԲС˵
˵Բ𣬹˲΢ͣ٣ȻһʽĿ˵Ѿˣ
ΪʲôĩһȻҲӭȻǴŸҪ񡣡
ǵģ˵ΪƬ˵а취
û˲˵֣ᷢҵķͷ˹вͬҪز֪ԼҪʲôΪҪһ
֣ĹͻȻһǳǳʯɳȵмϡ
һڤ衣ѻ˵ꡣ
ؿڤ裬еĹϵ̽ʣҪѧϰһЩ𣿡ĳָħ롣
׼ȷ˵Ǽ֤һЩ˲˵ţ˻ָһ֧ĴָϸСˮƿֻľתƯɫ䵹ʯ
˭ļ䣬ʡ
ҵġ˲̵˵ǽȥ˵ҵ㹻ʱ䡣
һһͷڤļУŲϵ׹ֽ´ʵĴУ۾ĿⲻѰΪݹ飬һڸ
ţˡ
ǰһ˵С䣬ݵͰƾɣУΧɫɫɫ顣ⲻص㣬һ·һźɫͷСкԼĪ˾ʮרעضԼơ
߽ŷԼˣǸкƯһöҶʮȷкûκҶȴϱ任ɫ
Ǿҡʱ˲ڹԱߣܵ
Ǿؿ˼ӣһֱûз仯ùﲻЩ꣬ɴҲк˵ͯʱڵĵ˲ࡪĵһŵ㣬ġ
кȻ˺ܳʱ䣬һɫҶӾܿһֱûбֳκβͷѾҶӹ̶ںɫͺɫ֮䣬ϵϸ΢ɫ仯
ͻȻʶкǴ㽫ҶӱɺԼͷһɫ
˼˼Էˡ
һСкˡȥµİ˼С꣬˴Ųʽ·ȴԼŪģͷȻҲǺɫǿȥҺܱŤ
ҵܵܣ˼˲ʱ˵
˼һ·ܹŵͨ죬˼ԷˣɤӺԵһ
Ͼͺá˼˵ʮ룬ͣ¶һ˿Цݡ
öҶڸͷɫȫһˡ
߰ɡ˵
͵͵ϰħ˼ƺŷӦƵģҪ߰裬űѵɣ
ͲܵõɫҶˡ
Ǹҵģ
˼ϲʣҪȥãȴ˼ˡ
׼˺üöɫģһð˼˵վһһ·ȥ
Ҳϣ˲˵ЩĲҸһҵļˡ
Ǿ·ʱһֲڵľͷдŴ֣ԭ
һʣ˲һҲסڸɽдСǵϿԲдѵ˲һǺȥģ
ʣ˲ۿЩʪǹĬĬĬǰǶֵܺͷ̲ס²סĿԶӸֻ˵ġͷԵСһģķںܶϸ϶ʦ
ƶǰߣǶֵ˸䣬ڹԼ´˵ʱһƯĺ԰ʵ鵲š
ȣǻˣ˼
һ󼱴ٵĽŲ̲סӿŲҪͼеֵܲˣһɳɳ
ߴŨܵ鱻ֿխķ϶һ˫۾¶
һ
عͷȥֵ˲ԶԶͣסˣϴһİη㽽֯顣ͻȻһŹֵͷҲ˲ǺԼԲġ
˹ɨưϰһ֭
Ѿһˣưϰ˹Ĭ߹ҧ˵㲻ܰЩһһҪأ
ҸǮ˹ĬŮʿ
ûҵˣУһǽҹҧô죿⼸춼û˯þҲǱԹô⣬һͻȻҿûı¡
ȷʵΪˣʱѰ˫㣬Сһһ뿪˵ģǽȷʵеΣա
ģ˹Ĭ۾һԵظôˣ˫;ˣֻҪƽʱܶΣвָ￴ءЦ˵
Ҳ֪Լʲôʱôܻӭˡ˹ĵ˵
У˹Ĭɷµ˵翨ƽ˹ͨһǰʶŮˣ
סһʱ䣬ڲ֪ȥĶˡ
ҸϲǸͷɫŮޣĹšʦײױЦֱˣ
ԭҵʱûƺΪ˰Сʱ˵һЦȤ
˹գգۣ˵һġ
˹ĬŤ뿪ˣûһһѵĻʿɣ˹ûܺȼڣ¥Ͼ½ˣЩ˷·һģ̳ģ
ô򲹶·ȥ㲣ɫĴǾǷ˹ˣˡ˹ǻʾʱǲûзɣˡ
ˣλ˹˸ָʮصǮϣڽ¡ϣҪųһŸߡڻĪ½ΪǴһʱסһǽȹ
˹ͷ˳ȥ
һȺǸȫûǿڵĻᡣһһĸߴ˳ץһǮ˿棬˷ƺһĹâˡ
ˣ
˿ĭӴ˳ȥĬĬϡ
ϨǰһʧǣЩʧĹˣƵοַФֱ꣬һָֻסˡ
ôˣһɵؿ
û¡˵
ôû£Ǹոһֱվſڣȫˣ޶Ρ˵޶һԵͷʾ˵Ķġ
˲ൽ׽ʲô޶ʡʲôҲһرѣ㿴ȥе¬ȡŹϵı˵
ȻҡҡͷҿһЩ䣬ţһò׼֮˵˵ߣֻڴϣһ˾
ٴαסˣ޶һһַԵòˣǵ׽ȥһ߰
ҪͥԺȥ޶ЩĹ۾¡
£˵һ仰˼
ǰӦû˹ɣ㻹һƬҶƬ޶˵üëҾͲˣƬùˣұ˹һͶԼǮ򣬵룬ȻѧУֳɵ.Ϊһ
Ҹܵ˹ļ¶ˡ̵˵
Ĵָ
ڳЦҶ֪ˡװͰ͵صŹ޶İŪԼָף
СֹһȥϿεĹ򣬷һȤ¶ҫţһûס
Ҳûҫ˵ͷ¥ȥ
޶͹һζ
ҲӦúҲԸȱݵĶ⣬޶˵
ҲŲ鷳˵
ͥԺںͲѧѾˡطֽҪȵһ˼мˡ˵ŤͷĹˣôûսڣ
⣬ڷַҶƬʱһˡ
ǵĺսˣҪҪ
ʱ򣿡Сֹȥ̫š
ġ˵Ҫ㣬ͻ˼ϰϣ
µҶһעѧǸɢˣڻ㱨Լ½ȣȻǷسǱ
·Ϻᵽ˵˲ϿݣʮԼһƬҶн˵ƬҶѾ̫Ӱ쵽Լˡ
򵥺޶䣬ͻȥˡ޶ͺ
ѵĿβ˳޶ǵʡ
ܵ˲ʲô𾪵ļ䣬һʱԽܡС˵Ҳ²Թ˰ʲôãص˲ĵϸʡ
ڴϣоԼĳطˡ
һʼһжǺõģ͵˲໨ʵеİСʱĵ˲һҳģĽģһμ䣬ǵĴתֱ£˼ңϵЦҲˣСİ⣬˼ûʱսȭͷ۾ȼŷŭĻ棻˼ˣֻ۾ʱһ˿ʹ
ؼǣ˲ˡ
ڰʱڻ԰ħк͸鿴һĻʱ˼ƧŻˣҲҰϮԺ󣬰ܵصˣҲ޷ԼħҸȥǼˣǺܺݽѵһ٣Ȼؽ˰ȿ࣬ǣѡ뿪Ǹ֮أ˭Ҳ޷Ԥϸı.
һÿ׵İ˼ӵ˻ִ¼ȡ֪ͨΪ
˲ಢûҪܣƺζԸ޶ͺȴֻ˵Щ޹ʹĶΪԼΪ˲УĹܣͺ֪ıǶΰ˸һƵġ
ҲԼΪʲôô룬Ҳ׵˲ΪʲôԼЩڹ˲ƺһ̵ֲķʽԼľѪܵչԼѧǰ
Ŵ£ƺǺȻ֪ԶڻĪ½⣬ʮֻھһΡ
******


652 
Ī´ׯ⣬һԡµɫ¹֮С
˹ЩˣһƤֽддʮĸУѾ˱Σ˿̵ڵϴڴŴȻ˴˿̱ˣȻѣΪ⼸һֱַǶҩ
ھΡ岻زȻʹAУɵÿһֶǿؿ߸𣬳·Ǻëֱϵ֬ھұֺͽצģָ¹⡣
ô˵ǵıʱϸ΢Ĳ𡣡˹Ƥֽϱʾ㣬Щ˲Ͽ°ͣΪݵʧغʹˮ
һ˶ԣЩҺھ綾
ʣµȻεηغˣԼͬԶ㡣ǿɫ糣ƺ²ؼ¼һеķ˹գĵӿһص
սӰǷġ
ڳڣͬ౻ħͷ˵ŵս˴˵úܺŶȲߣΪħͷϳʦƲϣѪͳۣ˵ЩѪ۵ˣܶʦ൱ǴѪʦʳͽ߼ߡӶعǽҰء
ΨһһмֿŶȵģǷײ˹ƻʱ˵ɣһħʤ˿޼ɵϮϺȺǺħϼͥСʦŵˡ
ֻⷬ˵֪ͬЩȵսǰħв£һʣ»ִģڻؽȥˡ
ʱ˹һˣվǰκ˸ͷҪ߳һأ·һͷҧǰͷǣ˹ħʱ˾ܵԼǶצ뺣յͷԶ
ⴿǿڼ¡ϡ
һ߷߷߲ƽ룬һرֱ塣޾ɵذѳ°ƫһ࣬ͬѾڵϣڴϢǡⶼǶҩãʱȻǣͬʱѹҰԺ;ƣȥ޸䶼û
𶯡˹˵
û˲طͺ
ںڵħ˵Ϊ˹˵
㬵Ųߣͷŷ˹ͷְܿͷƿˣʲôľٶ˵ǰˡܾԼ뷨쿪Ⱥһᵹù
˲˹ա
ڳ˶ģҲ룬ֻǷĺպԼеЩ֮ͬǲ˻С˫ֱ˹˵˺ߺȻԼ¶
ͻȻеһʹֻεȥץסҪﳶ
˷Ǻǡѵصͷմ˿˿ƵħȻôԭ򣬵ҧӲţֱ˹մԼϳһģħ
ڼֲסڵϣɳƵʣʲô
Ҳ֪˹˵
ħڰУȻ󰤸ˣڼ䣬Ҳ˱ΡԲϸ죬˹ǰĿʮħ
ЩħչһŲɻ˸Ź㣬̬Ҫݸӵö࣬˹Ҫ㹻СģȥƻҪħṹ
أٶ۵ҲӦЩħȻԲͬˣ״ȴͬС졣Щ߽߱ǽǣԿһͽṹ߸׼ȷ˵
ǡ˵ļǣ˼ѵʡ
˹ڵµ֮ⲽ˼СӳǳǳɫƺڸԼ˵ƺɫ·һƪݽ
ħʦ涯ڵ״̬Բͬ
涯ڵħضʽתйأͨħ·ãҲǵħ츳ʦħȴɵģģ޾ҺʦѪҺںϣͻᷢı仯ʦת˻˵һ޷εħأǶ
ҿ˱һֲܿƵġʦ涯תḶ́ޡͰ˹ֲһ˹ֻܱͨʵһͬ㣬ǾǱι̲ʦ˿ơ
ԭҪ
˹Ӧõ˼Ϊ֪ʶʦܶһ̣²ԭҲڸ߽ױˮࡣ
˱ȴûлƵ洦
Ϊͨʦ̫ˣǷ׳˶޹أҪħ޷ġħ˷ǵòκκôԾ˿ͷ
¹£˹óħ֮飬һֻ鼹һָֻ棬ҳٷҹҰķѹȥˣֻ޳һ𣬴קһħĹɵġǡ
Ŵ͡
˹ԼƷƬ̣Լ尴ȥ
࿪ʼ̧ͷ¹⣬һ㱻ëһֻˡһ˿Ŀɿڴ
㡪㡪
ֶһ̬仯ԡ¹µֿ죬ƺЦ˾ηؿ˹±Լһ·ʼԼħне
ҪЧʣҵеĹؼ
ˣ˹ʱҲֻܵ˳һЩҪħģȴ޷ṹĸӳ̶ȡϣ˹ʵջһޱȵĹŴħ˱
Ҫ˵ǣ˹Լ涯ͽ涯ħתɹŴħʵ¡ǰߣǷ˹ŴħƽǰδеĲΣħ֮õִλʼˡ˲࡭ҪϸֵĻ˹ΪԼǡħġ
ܽԼһѪ֮ħ֮໥ת
Ϊԭ򣬷˹Լγ涯Ϊ˲Ҳ㣬ħĻǱ׿ڸԼħʶɡĿǷͬ£˹дһʺţΪĿŮʿһ־磬Ͼ˵о
Ϊ
˹ԼԺѹرԭڱ޷̸˱ķѧϰŴħģûκνݾ
Խеħ츳籩תɹŴħȻٽ̸ˣҲȫѧᡣ
񣬺ͼԦ籩бʲǰ漰ʦʵı仯ֻҪѧһ򵥵ĹŴħС

ĩȻ䣬˵ʲôڵϣɫڹķ˹գһ˽
ʲô
ȥܸӣ
ǱǮô
ûãһ£ĴǶҩ
˵δ硯˾ļһԱҲˣ
ԣ
Ѿˡ
˵ǰӱֽϻء
Ҽǵо޹ְɣ
ʶֵľ޹֣
ȡ˹Ũصĳ¶̧ͷɤӣˣԡ
ʲôϵһʡ
ܲܰǱˡ˹ЦЦ˵ħ֮飬һɫħķһɳڰ۳͡˹һУħϱһħ˦һϡ
˹ڴؿ
Ƭ̣˵ָΣ˹һ·ϣһд𿴵Ӱ첻á
ʦ㵸ͣϻ𾪵ı飬˼Լ֡
ҡұ˼ͷʱ΢΢Ȼһ£ֿڵϵͬ࣬·Ҫεˡ
ǲǡӽԺͲˣ
ϵҲסȴ˹Ļش
˹ҡҡͷ
ħãسһ£ҡҡͷУҲʦ޷׸Ρ
ȫ˰ʦ
ȡɡǴӹŴħĵĽǶȿ⡣˹ʦҪ˵ֹ˵ͨоҵо˵Һо綾ٶ˵ģʦԣһҧˣҲ᲻ת˻
ν˻ʵǶʦĲ幹죬ǿԼɣԼ涯һһʩ٣ȻֻǱʵҪӸӡ
ʩٻܵӯ仯Ӱ죬ԷʦħǱȽһϵиӵ˱Ρ
Ƕһʩ٣ãȻʣȥ𣿡
У˹˿Ŀǰ˵ʩٵ˵ֻǱʵϣǵ峹ױǶıˣѪҺҺ١ⲻҵо򡣡
ݭʲô
ת̡˱һ䣬ҵҵƽ䣬Ȼֻʱġ
ѧ𣿡˼е˵
ҿԹҪѧ̫ˣħõǧŴħġ˹˵һһᾡƣҪǵϡ
سǱ·ϣ˹һ·˼ķʵǴħĽǶȻ˵ħͼڴ˻ϣʵģ˼·
չʾĹŴħת˱⡪
ԳʹøΡһνǸıò̬Ѿ߰ˣ˹뷨ڴ˻ϸһħṹһ仯
ͺͰ˹ˡֻı̬ࡣ
ǰûʦԹ˼·κ˵ڲṹû䣬ȻûʲôЧ˷˹ֵħͼһ
·ϵķ˹ͻȻðһͷôЩ顤˹оѪħ
ĥһ΢ЦԼѾ̶ùŴħĽ˵ħ·ָоá
ǰַα겻α
һ֡Ŵħת˱ʵǽ״̬ʦָΣħڼ̬Ȼȹ£ܵ˵ǶҩƷŵάΣȱǺѧᡣ
Ҫûз˹æ¬ƽǺѧͿԸǶҩˣƺ֤ħһ۵㣬ħҩħ֮໥Ĺϵ
ڶַ漰ڲṹ仯ΣͬѶȼ󣬷˹Ϊ˵˲ûṩħͼѶȿܻ轵
ôǣڱڼʦǴ״̬
һ˼·˹üëǽЩǶȾħ쳹׻ٵһݡʱҲͲˡַ漰ħʣһʧܵʦɣΪڡ
˲ħڶߡ
ʵе˼·˹롣Ǿǽ˵ħͼȥҲ˹աȣ˹ЩħҩʦܴħҩǶ
˹㵽ʱ¬ƽôġ310ա
硣
ÿ˺ħνڰ칫ҵš
Ϊ˶޶ͺʲŹģѾ¶ڤпĵ˲һҳԷϸڣ淢ʵڲ˵˸ڳ͸͸
Լܵ˰ɳؽڵһӭùЩܳ
ֵе˵ְһڱϡ
ɳؽڣоŴħģΪԾʡ
ô;Ͳѧϰ֪ʶ𣿡ֵ˵ţһ۹֣Ǵͷ
Ŷšǰɡ˵
˵δ뵱һޣ뷨ֵ˵ǡ֪ħܲӦöǺħı飬һ˵
૵صлȷʵİɳؽ׼̸ħţϾλ֮ǰ׿ڳ׷ʦֵ֡
ֱʱֲֵƺĵһ䡣
쿴һöڱʯָôûţ


653 Ҫ
ǲҵģֻʱõġɵأѾ˲Уˡ
˲ࡱֵؿŹǣԭĶ
ǵģڡӲͷƤ
˲Ϊʲô㣿
ΪΪҵ˵״,öָܰﵽҡڲҪˡأѵɳؽڲµʲôĻ磬Ҳϳ˸ʯôܡڹ˼Ĺ򣬸ֵȴƹ⡭
ˣʱûϿΡֳֵضű¯Ļ磬úԭԭΪ
ͻȻһִ
ɳؽڿ֪ˣָ֪Ƕıʯʥ֮һĸʯҲԼ뿪ҽԺȥõĹϳģΪɳؽƺĽָĹǽָ
ûҴ֪ʲôֵֻعѾƽ˵Ŀǣʮǰֵ˵Ǽ䣬֪֮һҵֻеõǱáȻǵ˲࡭
ûټȥƺΪʯڵ˲ǰȫģ΢
,ȤĲԵɡһɡػһ񣬲,ܷʵ幥
ǵģڡܵءŬȥԼǱд˴롢ĿǰͣͲǰħ顣
һʶᶨһʦҪԡ
ʲôؿ
ֵظһ飬ʦһ̶ȣӾħת˼һЩܿĸֻǱʵԼķʽڹͶħʵ⡣
ħʵڹ͡˼š
ûħɾͣôǺմߵħĶ٣תʽ롭ЩӦһ׷Ķ
ֵϸؽš
ġȻĺоȥܶ಻ӭж⡣

ǰһħİء
У칫˹ձ۾ƺ״ǸеᷳѾˣ˲ࡣҸ֪ǣھ˰˸µĲŲʺһΰҽеİ칫Ϊʲô
˲΢΢ҡͷ
˱Թ˹֪ҲͬߺŽҡ
ǰ,һʱ嶯ɱˡ˹أҵ,ҿκνչ
ڹ
ǻȥУҽԺԵʱ򡣡˹յü㲻Ŭʲô
ʵϣ˲򶨵أѾʮաǡʲôʱԼҪЩ׼ͷԼ֡
ʮգ
û
˹ƺȫŪͿˣƳһۣڵ˲ǰȥ
׼ʲô׼Σ˹ʡУԵŵ˲İɫħȣΪʲôٵ
ҿã˹
˹յı黻Եľ衣
˭ںħʺκˣ
Ⲣң˹ͷ۵һ֧ħȣһò⡭ҲھͿ̫ˣǿǿ׳˲߱ߴ˹գƺڣûΪձ׼ġ
˹յں໰
˹æЩʲô˲תƻ
ǰʱҽǶҩоϡ˹գȥ׼ֽħˡ
ʢо˲һ䣬أ
ֻ᣿˹յ۾𰸶Ҫ
˲سգգۡ
ܺãܳ衣˹ոɰͰ͵ء˲¶ı飬ſ죺˲࣬ҲףΪʲôġ
ޣ˹ָоҽֻԡҵƼģԽ
˹ձľȻתͷ˳ŵ˲ȤζĿ⣬աʳͷĸ˹ֵأҲ֪ܻܲϵȺŵڴʱȷʵԹָòһһС

µһܡ
ʮͬһֹŴħضںϵĿܣںϺ䣬÷Χӡ˹΢Цţǿϵ֤һۣʵм¼Լĵá
ǶֳС顣
ʲôŴħ޶ʡ
㣬ŹǷڿҲֻʹýħ
ħǺսڷ´ʶܶͬǵýǽʱĻĹŴħǹʵĹΣգǱҪڿϴڣһ̸Ҹͷġ֮ǰͷħ֮⣬һ⿪һϵճ̺ϰħħ
ǽִתùŴħĴ棬ҲǸڶһħŴħʩԭ屣һ¡
ѡѩ䡣ûһϾ۳һƬѩƣСǿȵȣҿħУ벻С
ðɡ޶룬۾ԼϾʮѩ㲻Ƿ޻ˡ
ٴοѩûκ谭ںһͷһѩƮ컨ϣ´Ƭ׵ѩ
˼ѩƲƮѩڵ϶˺һ㣬ܿǾ˶֣һĪ͵ϰħˮŪһӢ߳ˮΧվżԾԾԡ׼
ȵ¿κǵͷϡüë·Ϲ˪ںⶳһƵġ
Ƕ߶¸ȥϺħΡ
ɳؽֱԵͣԭǵ뱻ˡΪźأǵøҵһвΪԼһʱӻѰҳԵġ
ɳؽڣҲԼļ𣿡
ú׼ȷ
Ϊʲôȥ̵Եأ޶ضԹ졣ϧ̫󣬱ˣΪ㿴ֽһ˷ָܵǵֲ٣ǱҲΤ˹
޶ˣѸ侲
ϵ֮ǰڿεݣɳؽڲ˺صϷƵϿηʽֻҪֳһ߰ݾϣһ߰αװϵʦȻչԻ
ȻϵõһЩʾһСƤֽúĻǿĿΪһСξ籾дһЩʮֵ壬мơ
ĪںϲԱʱ̸̸漼Ը߳ĿڲöԷƿԡ
ɵֺֿãʮӢ߸߶ȸ
ļͥҵȱ˶Ӣ硣
ɳؽĪöĵط˶Աôġ
Щ˻ħ𣿡ʡ
ϣҰӪһ㡣޶ݵڵһ󶴣ɷнµ֦ͲҶȻ졣ժҰһŲȿգڹ޶ϣ֮Դײһ
µ뿪ǹˣڸʩ˷ħ䣬쵽¿Ρֻ˰СʱǾ͸еģҿеζǴ˾ط֣ȤڳԵ棬˿Ȼæµš
ơһؾһսĢȥܽݡָ˹һҰϻ˹͢ڵһѼ׳棬ĿŮժҰ۲˺ĢջС޶·ᡤʱñ佫ϵʯͷһֻӡ
澫ʡ뵽⡣޶̾أȻˡ
޶
һ޶Ѿˡע⣬ֻգڸȦûֽڵӰӣҵضԸĢ
ɿسĶƳһۣûʳ
ôһڴʡ
š֧֧ᣬͦġ
̾˿뻰ʱԶ˺һСϪڸ㣡һֱߵĻܿˡ
ȥƤӵ»ҺɫĢίһȥһԼûͬˡ
ͺû߳ں溰ǵ֡޶һ޴ϹϻŻŵܹأ⣬ߵʱˣ˺Ͱɳؽڻ
ûǿɣʡ޶ϸһҲǲˡ
ʱ̻ʣʳƽʱ˲١
٣ڹ޶һʱ¬Ȼ߹ĿڹͣӣʣöƯĽָأ
䡢ָǺһ¡ȵؿ¬۾ָָԼ֣ڿտҲ
Ư޶е
ûıѾԼ̬ȡ
һǵڶע⵽ûָˣ֮ǰľȽС¬ȵĹעһغͳ˲ͬʵΪиʯӳɣöָҲԶԶƲƯ
ֲܴڣˣħûúöԴ
ϸ˵ģ¬ȿ϶أȥóԷʱ򡣵ʱ㱻ܶΧţûҴԾ
ǲҵģһԭˡء
Ŷ¬Ϊźأȥͽһ
ıӰ䲻ðһͷ¬֮ǰתĻ͸ʯ????.ڿֱ˷ռ¬ȷʵʹŸʯָԼ
ǵ˲УѾõܳʱˣǲǣ߳ԱĥҲԼ֮ǰУ¬Ȳ֪ٴˡ
ܿʶټ˲ڹöָǱڡ˻ͻȻ
ôˣʡ
ûʲộΪԼ뷨еȣ˲ǲŲðɳؽ֪ܾ֮ǰϢ˿·ʶġ
˹ڽݾӵȥʳʮǰɨ㣬΢һСղ̫ԡ
һǷ۵ɫ۾ĸߴ棬ͬһʱ䣬ʮ˫۾򰵵Ͷߡ
áˡ
ŵ˹ЦЦܣִӱŲ档ôЩҳյһҰǵĺתУǿҶˡ


654 ̸
ưͻȻˣ˹µذڴڶɤӣֻе·ϡ
㱣֤ᷢսΪƽ
Ų񣬡˹΢΢ƫͷ˹Ĭ˲ͬ⡣˿̣ưɵϰشڰ̨棬æµԼһ̯¶ƺߵİӿȫû⡣
µģŵ˶٣˵ֻΪ˱鷳
Ǿͽ⿪ɣȻһΪǴŶء
˹΢Цȴǲɷļ֡
Ĭ˼ӣŵ΢΢ͷһ˹Ĭ˵ãֱ־
һС
˹ĬˣҪٵһͱ֭ɡ˹º͵˵˹ĬСĵؿһۣЩҵ˵ŶŶõģ˵ʱѾ
̨ڰĿռԵЩ̶
⼸ڹ⣬ÿһʱ֣һζϲרħȵķӰ˷ħĵ̨𣿡ʡ
ʱ˹Ĭ˰֭͹ڷ˹һ࣬ȵˡ浱ȻʲôҲûУҲûѯڶҪʲô˼ݺݵһۣȻ첽ص̨棬ŵ̽ͷ̽Ե
˹ѱƵ棬˸ƣҵġ
Ҫ˵ллˡŵƽƽ˵ӺһڣȻ˵δ繫˾ѾɳΪһȻÿһħҵ̣˵ˮ׵㲿Ҳ¼Լĸˡ
˹һﰲŹ˾ļһħԱУǷħ˵ӣꡢʮĥһΪ˾µһҲθͬ򽻵ľ飬Ӷһ֮Ч˴˴λĹͨʽ
ڱ鲼صķֵ꣬ҲƹŴħĵҪֶΡħĿƬʦơħСӡԳɱ۰͡˵˹Ҳǲ뵽ġЩֵĴڶԹεԼ
Ŀǰƻƽò
֪ÿħΪרħȵ¶Ȼ졣Ҫ֪Ȼħ࣬󲿷ֻ鼦ǡҲݣǸĸŵЩһʱõϢȻڶԸܶѾ齨ԼļͥǱϣڶħִǲⱸһħȣֻɨɨ䣬ָĳСƮȥ
һЦ
ǰЩ죬һڵħܲ飬Ǳû֧֡Ժħ壬˹¥ƶߵĴݹϵ
»أʲô˹һ䡣
Щ˵ַۡһ죬ǻվھǰЩͷ۵⡣ǵ޹ؽҪ
˵Կ̫ϣ˵
ιʦϻϯͰͼ¡͵½ͷöʮҵħ᰸ҪΧרħƶһͨзɣΧЧڡܷһ˵ϻӢڹ󲿲˹Ůʿ£Ҳݽһ᰸ʮӡ͵¶׼ְˡ
ѵ˹Ĭĸ߽űڵϣҵ÷飬˿ƺЩĮŻˣֽŲ̫ؽӻָԭȻ˼һӲЦݡ
ôһһ˹˵ְʲôɫأ˵׼ʲôɫչʾһǳɫ鱨֮ţҶȷҪҪޣΪЩӵǰ;룬ֻǰװ׵ģòɿ
λڣ΢΢Ц˵㹻͸ҲϢܰοֻɳˣϣͥӦġ
ϣ˹ظһ顣
ĹؼˣƺΪܴȫʥͽʵȫô¡˵
֪һ֮ʥͽж˽⣿
ϵָ˶١
̻̲ɢķ
࣬ҪӸӡ˵ҵ游һʥͽżɽ˵λǿһڵͽĶԱʹϢѼ鱨
˹ƲƲ죬û뵽Ǵ
Ҳ̸ϣ˻мʮ鼰ĹÿҶһЩˣЩ˻ųߵĿģΪʥҵߣʣµֻǵͬеƽ񡣡
ʮʥͽ˵ôġ˹˵ͷ
Դǳ˵ľţûĿǳͨ游µռǿģͨĶ־ܸоܵ뾴ηоɫЩ԰ףҲЩĵ˵

ǿˣٵʱұ˶Ե˲ʮ־ηǵռжսϷεУ·磬˸ҿսһչⶼ׶ȥðߵ
˹˼ȥݴʣ𣿵ȻԣֻҪζ󻻳޴ڵĿǸ滹ͦµġ
ֵʧܺ󣬵ʱصڱ˼οҲΪԭҵ游ûб׷Σҳѭռ߷õЩ˿Щʥͽܵħصע
ŵĿľ߿࣬ԼܵħﰵĴѹ˹˵
Ȼ˵ĳ̶ֳϣԸֵ֮ûۼôӴʧֻܵСΧɧңǵ³̫á˵ħʷһһɢص飬ΪҰļҲٿءһжΪȱһ
ҺˣӪ䡣
˵ֵʢʱڶṳ̂Ӣأ˵ʮˣ˵ǡ
ֵһֱŦȵ£ֻ𽥽̤Ŧȵ±ǿ̣ԸԸ⣬Ѿ»ص˵ߣ߻˵ٴħ
ʲôҲҲ֣ҲֻǵһԤϵ˺ԴԴϡ
ĳղв
˵ֻǷһҸ档ʦ֯һʥͽ͹ʦϻᶼһ飬©Ϣ޿ɱ飬ʱȫĿⶼ۽ڻִģ˲
"ȥ͹鷳ˣ˹૵˵ʲôýŵ"
˳ĬƬֻ̣һ飬һģ뷨˹ڴҪϵϸֵŪ뷨ȻҪһмˣɣѧУ֪ĽڲС
Ҿͺʺϡ˹ԾԾԵ˵
û˷·ܵƵģ΢΢ţ˫ɫͫױˣ΢΢Ź⡣һǼһ棬ѧУᣬǲֵκ鷳
ڹʦϻһˣһЩص飬СϢơѹ
˹̽ǰսһЩ
ϯ͵ΪתߣпܻԼҾϣ鷢Ըվһ
׳Լأ
˹ɣ˲һ
ܸҵ˼ǣڱС£˲ʥͽһЩƫһȻȫģжԹΪڽ͵µ鷳ǰ˽֦
˹۾ƺȨס
⼸õİ취ˡ뷨أ"
ҵ뷨һһҪȷ١
ð죬ǵ֮ǰ˵ǸһĻҪа͵µױǩ˼һ
ͨ󣬵ά
лл佱ޱȷеһЩΣСֻһʲôǰ˵ıһˣԼĶ䣬ŷ˹ô֪Լֵģ
Ŷ㿴ҵǸ˹̯֡
̫һһ˲ⷽþ㹻ãֱֱ˵ĴԣǶеˡҲУֻճпԼȥʹãԱʧȥ̫Ȥѧûдҵϲַʽ֮һ
λεĵ⣬ǵһμİʱĻҴҪ˻ҶੲݣƫƫһΪҿǵӣֺ͸ǿˡ"
ʲôɫ䣬
㾡ڶΪ档˹˵һܣЩͬһһƺĳĻþУ֮ǰȫû⡣
˵ײײغˣ֮ײӣŻŵشħȣָŷ˹ȼ΢΢š
˵˺ܶ໰󲿷ֶģǹڸֵֺ͵˲ʵĲ֣СﺣյǻۣСսܡ
˹˫ֽϣȤؿˣûһֵ˼
žӵ۽ǵ⿴ʮħȴӽ͵ʦϸλóؿڣ䣬෽ӣЩ˲ԼͬؾħȣѾ׼ʱ
άز򶨣ϵıѿˡ
******


655 ƺ
ҹĻ£˹Ųţһббʦ°͵ȥƺĳֹŹֵĽࡣ
һ˹սһСĵ̶ˣֻͷưɵĴŻƵĵƹ⣬ſˣһѻɫͷͺİ˼ʱȵŴ͡
Ϻá˹ƽشкŲǰߣûͣ˼
˼۾һ彩Ӳͷؿڵʦǰջس˹ıӰ£ô˵һĻֿʼˣȥջ񻹲СͬܵңļҵĿ˵ùˣܽɨ㣿
Ļ˷˹Ļ䡣
ħȴ÷зʱ򣬷˹ҲƵģҹ֣ԼũһѺͷưɳ˿۸˿ͣص˲ͷ¶βľưĻҲЩʦĺͷưɳ˷˹Ե
˹عͷ˼չ¶һõЦݣԶˡ
˼üëҲˣתصӣ顱һšôˣһʣҺ̸"
죡˼ͷҪòǮҾͰſڵϣɵС͵
һͷĽɫͷ״ӾƱ̧ͷѪ˫ۣã˵˼˸ƸǺôǻ顭ǮС
Ŀڴ﷭ö¡ˤϡ
ĶǮ˼ȼˡ
һһǿħħһ㶮𣿡ɵЦھƣ﷢˻~~ۣƣƿ湻
ոշ˹ܽһ϶һϳ˵һӢС͵˽ѣͬ£Աɶٸ˹
˹˹һܸǡ˹ɶٸ˹еĴҲͲѲ³˭ˡ
˹վŨŨҹɫĿƽʮʦ
ЩʦǰޣħȷŹ⣬ǾסһŮ˴󲽴Ⱥ߳˹ǰ
ǰǡ˹
˹Щ˽ޣ˹ŮʿߵһԣС̸
㵥Ѻٹһһ˹һ£ĸ¡"
˹Ůʿüë
ڸԤ˾"
ŶˣҿĹʣѶǸͷľ֪ˣǿһˣҿ˼ƻϢ͸»пɹ˹򵥵˵һЩ˵ĵϸ˹ȵĿࡣ
˵Ϊŵĵά׼շתŲȡֵֵΣûƭȡֵµȨȻͨһϵܵļƻֶνͷŲ
ƻĹؼɧҺ͸ֵڻִУ԰飬άؿû˵ܣǰѸֵֵļ֣ͬʱǱڹʦϻļìܣȵʱ죬һ
ʱ򡪡
ֵͷȻһͼɽҰļңһʱػȥάؾͿԴŸֵּ̳ߵţ˳ΪʥͽԷģ
˵±Ȼŵ˲˹ԼҲᱻˮ
ﻮͦãǿϧûôԷ˹˵ҶҲ˽⣬ҿɲ˲ù󡣡
˹Ůʿûط۾㵹̹ϡ˵Ķģ׷ʵ
Ҳò˼飬ǲǣϴȱɳҰļңȱٶԺǿҰļң˹˵Եȷǵ˵ʱݺһΪ̹˵ЩɵͶ֤ʵֻ˽˶ԹĻһ֪ģ繫˾ʲôģʼҲе֣Ȼ鷳ˡ
˹Ůʿһۡ
ͷƬ˵ãϻϯͰͼ»棬Ǹǽ˹٣һϻ԰ɣҰúЩˣ̶
߹ȥָʮ֮İ޽Щ˰ħ𾯽İУһŷۺɫͷŮ԰ںҹرۡ
˹ⲽȥ
ƿ˹"
ƿ˹ع۲ܣ˼ö˵ôˣķ˹ô
˹ʡƿ˹ļԵɺ˵"
¬ƽա
ƿ˹͵תͷ´˹ֵ˹еˡ
ʱ𣿡Ȳʡ

μķ˹磬ôһڴʡ
ǿԣһ
ôˣϵ˵Ȼáˡ˵һ
˹ɤӣСֹƺҲ֪鷢
ƿ˹ü̾˿
Ҿͼ򵥵ظ˵ɣǴ㵽ҸĸǶա"
˹գգۣ뷨ϸһ££һҪȻһ"
һ
ƿ˹ԼŪ֣ͷҲ˵ģͷ϶üƣ˹츳ܸıò
Ҷˣ㲻Ŀķ˹һ˽ʰɣҪڣһҲ˰ʲôġһ۱廨ʦʮʦ㶼Ʒ˵ֻˡ
˹ƿ˹׶Բúļͥж౯ۣȻôµͷ
ڣһ׼˹ŮʿóԿףһȺ޷ֳΧһȦڳԻͣһֻקŻԲѵһֻֽӴԿףҫ۵һʧںڰС
ǧˡһƿ˹ļȻֹ
˹ԭأĥԼڼаݵĽɫԸٶԸʮʦ
ҲԸΪԾյĸЦǳΪŵƿ˹һҵĿֲӡ
ܿ⡣
СһŹҶϣ¡ûõйأţƿ˹ϣһ㡭
˹ʱĽŲ鿼ʲô¶飬ʦֵһЩ˵б˿úŪĶѾȲֵֵķӦˡ
ֻǺ棬ϣ˹ؽ뿪󣬸ֵ˹˵Ϊʲô㡣
뵽ʲôϬķǶ𣿡˹ʡ
˲ո˷˹Ļ˿ָ̱װû·ƵĸԼƬͿĨͺ͹
ʧ˰ͣĳЩСƺֵ˵Ƿ˹գ룬ʲôΪıͻƿڵģ
ﻰ˼Ƿ˹Ӧ÷˼һԼʲôӡ
㣬˲ͻȻЦ΢΢˵˹ӡ̵ʵһֱѧݣڹйγ֣ҲΪƹԼѧʶûκλմϹϵҲһλάһֻжʮˣȡĳɾͣǡǡ˵ȫʱ;оħ档
ֵЦ˵"ô˵ԱߵĻһ˼ޱȵˡ
˹˼
ȥȷʵȺʦħͷĳƺҪϲ٣˵ôӿѧдŵþԽԽˣ¹ڵʱʺƬɿװһҡ˼϶Ҳйͬɣ
ֵֵı齩סˣ˶٣˹ֿ˲ࡣ
˲Ƶ΢΢Ǻ죬̫ڵ˹ת㣬Ѿѧܵ˰˹ļ¶ڣֺѱ䶯ˡ"
ðɣˡ˹˵ǾͽɣʵҵΪٹһܣܻµѧɹ"
Ϊʲôô˵˲ʡ
Ҫ֪ܵ˹ı̬¶ɲһ׵£ܶΪϼ¡궼ʱܿʦÿһ״򲻶ʵʮֿ˵ԣһƬҶƬѶˡ
ΪػĴڡ˹˵ĿǰһһܣȰơһͬص㣬ػ䡣
ǰ߱ǰվĳԱھֲﻨ˲ʱ̹ħڵƣ
ȻǾֲԱҲ͵͵ħ͹
˹⺢еɵΪѧҲóǸʱְ¬˹ڷħ¸ɻأɵɵ
֮ƻͦԵġֲ꼶ѧڻûյκηÿ֤һ㡣ҺʱΪػھʦǡ˰˹ڶ׶εҪ󡣡
˲˼һ׵
ܺһЩħһЩħӰ죬ãҲǷãͫ΢΢Ŵˣ΢Ц˵ҲһӴоⰡ"
˼˷˹һۡ
ҲִֻôӴѧȺ壬ƽħϽֲħЩоʮ궼ûʲôɹ
Ͼŵӣ衣
******


656 ȸԾ
⣬˹ںͼѧź˴˶Ǿħȣȼϸܵͷγɺɡǽˮ棬
ڳļ˾Լȥսڣ¶ʲôŹֵı顣ΪħȵĲǽԼһֻᡣڷ˹ϣĿڵơȡѧ֮ȥħ˵һС
޶ҲһʼҵĽԹ۰˹ι̣ؾܾˣ
ûҪ
˴˸ƣǺõѣʵڵ
ϵǣӵؿһ
ͷͬˣ޶аˣ
ǿԿʼˡ"
һ绮յɲǣ˵ͷ
ĺɫƲϷһֻ;޴ħĻᳯ衣
Ⱥ͵֣ܽɢųͬȥգۼʧڿ籩СҪõ֮ǰڽֱԵˮҩƿ
ֻֽħȣ紵ˮʪͷ˳Щ԰׵ָؽΪ߬ˣ
ǻûµġ૵˵
˹ŽԶͺڰûסߣһƬҰ׵ı£Զȥʱ
˹ͻȻعͷʱĳǱ
һ绮ƺǱ̨վһģļӰ
˹۾
Ҳ˳źսڵ߿ȥžȵŴͣʧеڰУһģӰǷɱڿҵʱʱ֣
ھȵ
㡪¡Ͷ٣ô״ε˵ڴŴϡȫˮʪˣմཬƺ;˲ֹһӡ
ɹڽʱҸܵ"
ܵ˰˹ļ¶ڰѻ˵
ûûˮ˵
Ǿ;죬ڻü˹˵
صͷ˷ܵתŽȥıӰСؾ̾˵治˼飬¡Ͷ٣һĸȫػһΪոԵı֮һ
ͻȻת޶˵أΤ˹ˣǾԲܷȫֵһҵú͸ͽ
ǳʱѧϰػ䡰
ͽվξֲ꼶ѧȻҪÿճ
޶ͷоҶƬҪһЩĬĬһ񣬴⣬һʱ仹ʳòͰɡ
˹գȫڱɫƲʱʱһѩĤ̵Ĺߣ¡¡
ĬĬȴţڵһ˻ˡ
Ǻɵͷ˿ϣմûһֻССˮҩƿƿֲϵĻѾѪɫħҩ
ڣˣħҩһ˵
˹΢Ц̧֣ںǰңǽڰεض𣬺ΧγһһĿռ䣬
С㣬ɹֻһ
׸ͺһħȼָλã࣬Ī࣬˹Ȼһںƿħҩ۾ȴš
˫۾ζĶ
̡Ǻһһҵİ˹̬Ʋס˵
ܺãǵԤڣ˹ȵ˵̺ĳŷݴգŬ˵ĻӦøܵʹּҵ޷˵һ֣ûʲôõĵģʮαΣÿζʧصıԵ֮ȣ˹ҰԳֵһᡣ
ءڼ˵
ն˵ͷʱοʼˣ
޶ҪƴԼܲг
Ǽʶ˹Σ鷢Ϥϣǲʶжô죬ÿһŸӵһԶڿϽӴ֪ʶ
ʪͷһ̣ͷ岻С˽ڵ䣬Դ𽥳Źݶķת
ϵ·սƤһɫëֺͽűϸצһֻǰ
žણ
ħȵʪĵϹµµתȦ
ǵãǰҪưԼħȡĴо޶ΨΨŵŵشӦ
˹۾Ź⣬գҲգضǰֻԼĪӢ߳ͬĹݶȣǱȽӴˣȾԵμ穡ڳû˹İ˹ʲô̬ħҪġ
ħӽ£ǰûκħħ̣ȻЩƣ
һ˲Ļ㱣̴ٵĽ
ֵһЦ޶޶һص˵ϵʦǶԴ
ƴסûԼ޶һЦ

״ӷ˹ļվںǰ˷ܵرȱȻ
ϧԲͨ
ˮڷ˹ͷֿޱؿ͹ΧǽϣʱѾרħڿдˣ걯һ۵ڵϵħȣֵͷԼС֣ߵĺ˳ᣬ¶һԶ
һֻ޳Ƶݵǰ
ؿŷ˹㶹һͿı顣ţջذĿг˷ŭζ
˹µذջ
ɵƯܡ׾͵סҰԣ
ܺãԳԱˣ
ڣ㻹ר׼Ŀɿڴʵ
Ϊ˲ԣ˲׼˹ƽ˵㶹пȸԵӣϲֲӣȻû׼ǷݣػèǡƺõСɣ
˵ι򣬺ҵŰԼˣҵͷħʱصŷ˹
ڣ׼֡˵Լһûסջ󳢳㶹ζˣΪô뵽ġ
󣬿ζᷢ仯˹̵˵ƺڸͣȻϣڿȥӡ
šڣ㷢ʲô΢΢˵
Щ̣
ڵ㡣˹૵˵
ʲô
Ҳȷ˹˵ʦһԲͬһħзҪáһ֤ǣ
ҲħģǾ΢ʵôʲôʦ⣬ʲô䵱Ŧأ"
ΪħʣһԵĹ޶һȵ
ֻһֲ²⡣˹ʼ磬žҶϣƬ̣תͷ֣ơɭֱԵȺ˽ʮӡ
ҲпΪ;һԼţͷܰ·ҲǸģس߹ĺɫˮƿ۵λã
޶
԰ڡ޶СֹΪ⻰˵ˣ
֪Ѿ˰˹ΣԸе⣬
һΧۣƬ̺չʾԼƯĿȸëƷںսṩӡ
һ޶̺ȳЦݵʧΪͲǰҫˡȼ֮ضԹ˵
ֻԿȸζǺ˵޶뱧Ÿ첲¶Цܵ˵ʲôϣ
ûЩ˵Ϊߵ˹ǰǵźĲ֡
˹Ȱ¡Ͷٻû
ȷʵӦã˹ҲƵ˵֪ˮƿĴλãﲻԶΪ·ȽߣҲӦûˡ"
ǲ·˰ɣüë
ǶһۣӶԷ۾￴˼顣ѧһ·ȷʵֿܣùԭأͷ˹ǰѰ
ǴҲȰ¡ͶٺͰһֲˣ˵˹£ӽָóѷɨ㣬ԾԾԵسڱл衣

Ѱ˼ӣ˹ħӽ˹ھֱԵԼλҵͺȣѧȻһ
ŭشӿн䣬漴ȵŴͣˮ涼û
ѧ׼ȷ˵ֳֻһˣһֻѵ棬ˮ˳ͷ˹ʱ·˿
Ŷһллءڣǿˣȡλչʾĺ
¡Ͷ٣⾿ô£ڼź󣬡ǺȰǰħҩҲǸǱħҩأڽڵļල·
ն
ðɡ"̾˿شӹߵһСİȡ
֧֧ؽ͸ոշ顣
õħҩ󣬴ߣ˺ȴԶ
ָͨķһΪˡȥȷϡ˹˵ǵģڡ˵ܵúܿ죬Ұ̫ˣβ׷
Ҵ·ˣ
Ҳ³ˣΪʲôΥħҩ"
Ŷڡʱڵָ³ɹָΣ˵"汧Ǹҡ·ԼϲϣǾ;
˵ĽΡӲ˵
ǡȿ˵Բ̫ˣԼµ׷ѣһȣҡڿҰԵĿγϱֵò
С㣬Һͺս׼Ŀγ̿ɲðյĽڵġ˵
ڣ˵ʵԼָǣҾãӦûصȥ
ǵǺ뷨"ںһ˵ʰͷһգһСʱȥˣƲ㿪ʼ䱡Ӱ֡
Ǵǰ̫ʱ䣬¡ͶҽΣҺͺսڿšħҩڰɣ"
æͷ
Ӻγһֻèػһģһèڽ¶һ˿ЦݣۼͲˡ
ǵ˹ڴӽַʱĸѧȫ˰˹ΡûڹǰȵʧֻǼ򵥸ǣΪʱţԺȺڽ˱
ᣡ޶Ľ˵
ȥ·ʮɣ޶ͣ׷ʱĸоһʲôһ𣿡ȷسǱʱѾʼ˵Цˡ
ǽúϢһҪ˽±Σ˵絽ҵİ칫ңһĩʱǾϤΣСһһѱҪд
ħȱȿɿɣලǺ꣬ͷǻȥˡ
ޣ̫ٽǺáõһ"˹ͻȻЦݣȸԾ˵
ֵüһ죬˹һҪȥһ"


657 ͼ
տ֣޶죬ŹǷ𴲣һʱʶ죬ͷ֪һҶƬ
ᣬĪ͵ϰѾȥˣҲڣ֣漴뵽Ҫڵİ칫ҽܰ˹ָ
ͬϲͬϲʱ޶Ժ˵ѽŷڵʱȵһСѰ˲ˣ
޶˯¶ûͿʼ
һû̵ĺӵϣȻʼ·
ֻӾ˯£ӣһкһֱɿãʱü
ҪȥĶ٣лˣ̫ˡ޶ŹĿԱƤ˵ڵϣΧɢһѰװֽüɫ˵ֱǴգյﶼһ̨ףϣٳһΡҪȥĶ
һ䣬һĽŲˡ
ҺͰɳؽԼˡ˵
ŶɨˣһȥĪأ޶˵׵ºλһģͻῼԼְܵܳۡһ飬˵ˣﶼû͡
Ҳ׼͵ءѵ
޶룬ָ˵ûñ̫ϣͦæģҲֻڻĪ·ֵĴһ൰
޶ڳǱſڷֱ𣬡һ۹ǹ޶˵ţŷѶȥʯͷ̨һ·ֱԵ
ֵѾ
ڲݵɢ͵ϣлһɳʪˮʵϢԶԶ˴һ޺ӣ΢ҡҷ
ֵ˵Ѿѧ˼ħҷԶûзӳ
Բ𣬡Щ˵һ̫
ԭ򡣡ֵֵȻڿϽۡģͣΪչһ˵ĽȣչˡЩƽӹѧ
Ծ
˺ǲͬģĴ󲿷һһûһһֻµµΪ;ǽħȥ
ֵǰߣȥ˵Ҳͬ۵㡣ֵƳһۣǾ˵˵뷨
һһ˵µµΪƽƽҾͺϲҾøħжһ˵ļֵҲ̫̫
ֵȤʡ
е㡣ʵ˵ðɳؽһǱʦֵֵ˼ӰˣڴͼҵμпƵ
ΪһһţûҪ˻ֳ;ҵ޶һңΤ˹ħﱸµϱҾ¾ͦģħϵǲǣΤ˹̫̫һͥһܺõˣչͥԱ
ǵĴӱȶ֮ǰڹ󵱽ԱΪսԭһ칫ҵĹԸһ뻻ְҵŶڲ.ŮҲǶأӲΤ˹һħҹĹд桭
ҵоħģֻи׵ºˣǿһħϷĥֶߣ޶Ϊһޣݻ̫СҾгΪְҵ˶ԱǱ
ָΤ˹ҵĳԱһ顣
뷨Ǵ󲿷ֶᱻֵûõһУǸںֻۣҪԼӾˡ
һ˵˼ɳؽڰû˵ùԼǲ̫Ӳ̫ˣ̫ҿڵ۾ͷŵϵһСݡ
˵ҶЩĽһˣֵ˵漴һתֻиʣǸħŰʱװΤ˹һҲǵعԼС𣿡
뿴ûе˲࣬Ҳûз˹գʲôŶûǴΤ˹һǴѪǱֳԷħ˳ӣӦܻò
ǲŲܷħаͳΣ
Ǿˡֵֵ˵Сһߵǰ֮ǰŵֲڽŵףӿһŭ𣬵ͻȻ뵽ʲô
ںսڵİ칫ϰػĳΪ˼ս־ڲõĻ
ڻУ˺ܶµ飬˶ˣħʤǴΣޱǿػ
㲻Լ˰ڲͱӵǿʵǺգвûм㹻ᣬһ㶼ûˡֵ۾˸ĹâҵǺܺ档
սѾˣħؽһ
æֹסͷԼѷħߺŽҵ˵ɳؽƺûĿƽƽؼ˵ܻгͻģܱ֤ͬѧвһµĺʦңǧҪ͹ϵĺսԣǵʷᷢǾһսʷ
սģе˵ѴǰСǸ˵ĻóħѾҵ˰취ħһֱϵֻҪһ
ڵӰأ
һһ˫ܹأʲôЩ㶵ʡ
ڶӰ죬˽Щ͵ΪˣǻƭɿյڣԼվǵĶϣ൱Ϸʦ;ԲȱӵûΪǴԡ˵£ֻҪһССĻǡνĺƽ˲仯ΪСֱֵس̫ˣұȻᷢ"
Ŀɿڴ֮ǰҲ۹ϺʦĻ⣬ûֱףѪζ˿ĭȴԼʧȥ˷١
ʦȰƽȺ壬ǧǲҪϸܰؼǿȴãϣǵǵսУȻǡʦڱӦýʱѡãΪϻǲעʱ˺ǵĺӡϿΪǲƬصˡʦΪࡣ
кսڡɳƵ˵
Ϊܳɹֵƽؾһۣùľս½˵ʲôµĻɳؽֻ赭д˵ҲɣϣڱϣԼżװһ̫ƽҼǵǸħҩνھôɵġָ˹
ģЩ޵ݣǻſ־塣
Ϊ֪սڶûаգϰɳؽ˵ȫпܷһ̣뵽˵˼һң뵽˷ũ̷ʦı¶أʦس
ȫҪκγɾ֪𰸣ũ̷Դϵ˺̬ȣԴԼ̬ȡԻߴ򱬵ġ
жأǾһ֮ľǿ飬֮᲻ɳؽԤϵһԱЭδ֪һúħεУЩĿ·Խʱٴϡ
أ֫ǦƵģججڽںͷԴҲ벻һð취ʱͻȻְɳؽͣ½Ų˵ǵˡ
ãȻػܣվڽǸߴľڲ·ݣ֦Ҷ㷱ï͸ϡҶƬͷա
ǵҽ̸ħԿֵû֮ǰЩԻƵģƽ˵
ҵػӶħȣһľϣ޴һҡΡԼò
ŶԲһΡŬƽ飬ڶλӶħȣǿｫִ۳ء
Щɳؽڡ֮ǰǷãȻûȫİ취ãĳķչԼԲԹۣҲ
οΪʱԼпǰޣվ˺ӵһУ޿ˡ
ֵȴ⣬˵á
Ѿˡ˵
ΪҼ𣿡ֵѵΪʲôȥǸϳСѾͷڿϵıֱɫˡ
Ҳ㡣Ӳ˵
ûǱҸ˷ʱ䣬ѧУܳûмһҪϽڣǴûԼʲô̶ȣħǽӲԼ
ûС
Ǿóʵʵڵ͹ȥ˲ήԼϣųһԼܱһ桪
ɭͻȻըˡ޴ĳϰٿžľƬһըԲӢ߷ΧڵĿռ䱻ΪƽأԶľᣬǾһҵ̨硣
ľ֦׷£ɴ˫ۣԼġ
ֵָ˵ĿӹǰĴƬ棬ı¡"
У칫ҡ
ˡ˲һº͵˵ע⵽Ϸڤ裬ɫʿٵתţ²Уܸողù
˲ħȵԼĶͷµļ䣬ŽڤУȻͼץס֡
ǱӿˣкܶҪ
㿪ˡͷȥ˲࣬ڤ衣
ǣҲô塣֪Ƭ鷳벻ͨħУǹ⿴ЩѾʲôأ
Ƭ̵ĳĬ
˲һԿյ˵ұ͸¶һЩ鱨ˣимֵ֮ϣ߱ǷǵԼؼʱȷ
ǶɵۣԼܵ裬ڵ˲ʲô
Ҫᣬ˲˵Ҽӽӵʥ˰Ʒʵ֮һһ޶һ̫ѧⷬʵ˵ġ
Щ̵û뵽ܴӵ˲ôֱ׶ҵողŷƢԼı鿴ȥ͵㡣
ȻҲ˵ûȱͿգҿһ£˵ȻһˣûΪǳԽͬ˵ʵýԴˣҶҪҲ͸ߣҲ㵱ͨѧٸһ
˲һָ
ںͰɳؽѧϰħʱǷԼе־壬һ
Щʧ뵽ʱԼڰɳؽڵָ׻ٵһС֡ȷʵе˼һ˿־壬һȻԼǲǱħˡ
һ֪
ǵģ֪˲ƽ˵
㱾;еƺ˹뷨˵ذɳؽҲο㣬Ҳʲôɣ뷨һʺ㡣
һʺң૵ظ
ֻԼҵĴ𰸣˲˵ϣҰﲻæֻܽð˹еĿͷ裬û˼ݱɱ
һ
ҿЩ䣬ҼԦԼ
ǿԷںСʵϣҸϣעвͬ˵ѡǹעǵʱٵĴܲһЩ˼͸ˡ˲˵֮ҵļ
һԭҵԴΪҼ̫ŮŮıˡ
Ź˼˲໶˵ôһһǽĿγ̰ɡ
վ΢΢Ƿƺ׼һᡣ
ҽҵغѧʱļţᷢ飬Ϊ漰ֹһˣеһЩԺұ磬һأ
ǿʼðհɣ


658 Ʊ
صϢʱѧ߹ˣ޶ͺڣ˹ȥ޶ϥϵĺӷ㶣һ𾪵ı飬Ҫ˵ͻȻϣ
ޡôˣ
͸ˣһͷһָоͺ˲ܿˡ˵Ե޶ϣܵõʾ
޶һ䣬̫ġ
ţԹ˵ûϸͣóħָԼһҵǸΪһûŪԭǡ
ôӣΪڸЦŴ͡
ʼΡر۵ı仯ÿһϸڶ޸һ㣬ϵͣüëƽϵ΢С覴ʧ
һ仰ʱڱοѧûѧ֪ʶչֳ
ǹͻҲСһȦȥر˳ֱۣһƵġ
Ŷ̾˵ıԽԽˡ
̾˿ĹؼˣҲ֪Լôġ
Щֱ޶˵һһһ˹ŻȻ
Чôԣȵ˵
Сǵ˵ѧᰢ˹Աž޴Ĵٽá
Ҳȫǰ˹ãұл룬˵ֿʩüëݡͷ֮ıΡҶúܺãǷһͻʱʱ⡣ˡ
ⲻǺܺˡ˵
ãΪµˡ˵ҲԼôģʵϣڰѵУҾʱʱðһЩֱһЩȷ¡
ܿ¡ɰͰ͵˵ҲָоȺŶˣըһƬ֡ô
ɳؽڵĻΪɳؽ̵ӦҲദ
ȻǿҪ֮ǰĹڱҳѧϰһ飬
˵ûƶؿŹǸģóοʱı顣
ֿԡ޶˵
ŲǣüëվӸµصѾһ꼶ı̲ˣԸ㣬ڸոգ˲µĸ򣡹
ҽԺҲô˵꣬飬뿪ˡ
Щ˵ЩħԭɼԦԼħؾ
޶޶ֵͷϻָǸ˼ı顣ϥϺĶɫֽĳ֯
ˣʲô
Ŷûʲô޶ƽƽ˵ҴϣԼʳ⡣Ǹ׵ºҵǾȻǵҵգҳԾ˵
չȥֺĶһףָⲿƺӺˣúë߲˺üȦȥĳܵĽ롣
Ǻܷϸ׵ºεԸ
һ޶׳ȥйĳ޶״óʱŷԼˡ
ҪĸӾʣ׵ʮָһµС˶Դ޶״ϣԼſ˼ӣȻľȻչʾĿʮָΨһһ棺ִĴָС˶ԴϵͷǺɫǺɫġ
ңԾʣۿ˰죬ûֺԼʲôֻܸ֮ɫҲ¡
û޶һĴָϵС˶ȥ裬ҡǽݡֱȻĴָֻܴС˶ĳͷϿһ˿ݵӰӡ
ִһָϡϳΤ˹ͥԱӰӡ
Τ˹Τ˹ˣȶǸжǼʣЩ̰ĵ룬ҪԼͺˣ׵º뵽Žȥӿ
׵º¹ܡ޶˵һĴָ
ҲǴС˶һһͻȻ
˹գ˹գ˹˹գĴ𡣡
һҿۡа˾ųлΪԼ˵Ź֪Ǹ׵ºθĹ̿
ô޶ЦؿƺҲЧ
ҾӦø˹չʾһ¡侲˵
Ŷ޶죬磬ݡ׵ºûҾʲôһԼԣǵԸ񡪡һĴָ
µˡ
Ұɨ㣡Ұأ
ͽа˾ųƵĿϢص
޶۾Ŷ޶˵Ե⧲ɤӣԸ׵ºΣҲʲôû⵹üָ
ָϵС˶һñĶη˵ģ
׵£Σʺãף졣ֱ˫̥վԼǰЦĻ档
ô֣ɲָҲǸ׵ºζԼĶλ޶˵ȴһ̾ʼˡ
ϣóԷʱ򣬺ӷˣͻȻʵˣһû㣬˲ڵĿôʲô½չ𣿡
ʶ˲ѧʱѡ˵Ҷѹͷ£СںϹ࣬һײѾˡ
ʱάֵܴ߾ѺõشкȻһȦԼһ
͵˲ͬѧİ˹༪ҸΪУĿȳߣ׷άֵܣһֱ£ż˵ˡ÷ϣɳأ±ַ֡
˭±ʲôģ޶ұһСؾ׽ʳ
±ַ֣һоħ۵רҡɿ˵أ
һ£е˲ĵܵܡ
޶Ǻһ£æס죬˰С˵Ǹͷưϰ壿ɴ۾һŬ˼ģ˵Һ漫ˣѧʱ𣿡
һ£ͷ
Ϊͦġ
뿴һ˲ģСݵ޶˵ţʦ
׼ȷ˵̲סͣһ۾ֱܷˣԸ죬˼˵˲ĵܵܣô飬ܹһƵı顣Ҫе˲ڣ׼ᡰ
ǶݵĽӴǵĹϵƺ̫á˵
ǰ˵Ҳ򳤲˲ͺ˵ԱߵĺսںͰɳؽڲתƻ˵ʣûԹȫӳħʱ򣬱磬ըһƬ֡
Ǹݽɫ˲࣬ѹ˵Ѳӽֵʱˣһ꣬󲻳ʲôɵģ˶һĳĻĺʦ
Աķ˹͸ֱֵ˼
ִµķϵǱ룬Իᱻ֡˹˵
û˲฽˵¾ͽҴɣƳһ۸ֵ֣ĳλ˽ϰħɵģһᾯġ
ŶһΪҡԴ˵Ӧÿֳ˵Ļ£磬ǵĲܽת˹ʱһ£¶Ŀ⡣
ҡ˹˵
Ȼôᡭ֧˵ı鿴ûȫš
Խ񣬡˹ָ˵ǿʶʮˡ
ֲֵطһҳ˭Ŵħġ־
һ£Ȼô˵ȷʵһЩ£ʵǰʱݷÿضʱġݺڻĪ¶ӣżȥʲôģ֪ģߺŽҹرˣ˹¡
֪
˹ϵŬ˹ضǺ֮ǰ涯ﱣνڡ
ȥν֣ڡͻȻ˿ǣȿȣУǼꡣضΪ涯﷽չأֻԲ֪ʶȤͷʨЫβܵƤĶֲʵ·ĵط
ֻġ˹ɰͰ͵˵
ض棬̰֮ͷʨЫβתƵƫƧĵطȥˣ˵˲
ÿʱвʵʵĻ롣ڲҪˡ
ǰҼǵÿض˵жʱϣƽݣп˵ϧֻʵһԸ˵һֻһȡ
˲еʵߵȽŻʱһʩħľͷ֫˵˺󲻾˰ݷûá
˹ͷתһߣԲ̫ڵ˹ΪڸֵԱ)ʵ˹ڣ׼ﻮһ磬ʱ벻ħҩʦ޿ٮٮߣʲô𣿡
˹ֵ졣
ŶŶæӲ˵Ȼңҿ϶ʱģ㶼˭𣿡
롭˹Ħ˹һһ櫲ķ
˹Ծʣ뵽
ǰԡзǷҩʦЭĻ᳤ͲֳԱʥâħҽЭһЩˣħԱ˹˵ڿҪҪЭᣬоϵ̫󣬶Щħҩʦ
аգ˵ʶôˣ˹Բ۾˵
ʵ̫죬ڵħʶˣǿԴҷ롣оǣҶԼóĳɹġ˹ɵ˵
˹һƵ˵ҿʼеˡ
ͺС̸ĵ˲̧ͷ΢΢𣬾ոʮľϷд˾ʵķƵġ
ҹŴħġֵֶԼ־ƲƲС˵


659 ˵
ʮ磬˹һдŵַСֽ֡ǰһƯСӣվ̨ܻʮֿտ˹ᵽ˵Ļ㣬ƷӺһһƯĻ԰
˹š
ŵһŽɫͷӵˣɻĿ⿴ŷ˹
ã˭ʵͻȻһ£ŶǺ˹գڵõ϶Ĵ𸴺ŷ˹߽ӣ
Ǹûϳҵ˵һ;޴ȣ㱾Եùڵ͵ˣҾûڱֽϼǵģ˵û뵽ǰСʱһ״пˡ
վڿﳯһŷ˹Ƶ֡
̩¡ƿ˹ĸס
ãƿ˹˹ա˹֣˿ɨߣһ˿ε˵ҼǴʱ䡭
Ŷûϵƿ˹˵ţѽűߵ˹ƶȥۼϵֲԣҪߵŵǰޣش󡣡
һҶ𣿡˹ʣһֶ̲ݱֲΪ֩ѣ¶ĵ¸֩ƣһ֡֩뱧
ûƿ˹ĻŲˣ˹ƿ˹ͬʱͷһİŮ˳ڿſڣ䲻ȥͱ˹м񣬲ͷ͵ǳɫǺɫ۾Ҳ󡢸顣
ʣŮǰ״ƿ˹Բ˼壬ͱ˹˹桢ɯͬΪãƿ˹ĸס
ƿ˹˳˹ЦЦȻƿ˹һ
λǷ˹ƿ˹˵
ŶãᷨüΡƿ˹˵Ҹոڳÿ湻ġ
Ƿ˹ְѡǴʱ䡱Ľó
ƿ˹ǿ˵ͷ˵ȥ׼һ̩£̩£ҡŶŶõġƿ˹תͷ˹˵ҼǵȷʵղһЩҶ.ϻȿֽϡ
˹ͷĿʧȹߵıֽϣĳһǳҡһССִ
֪ԭ򡭡䵱˵ͣսѾˡҾ㣬̩¡ƿ˹ҪǸҺҴӦ
˹ɫضֵֽùעħ˹Ůʿӹʦϻܲأڼһ˼Ҫ顣
ľϸδ⹫
ֽһЩ²⣬ΪһֿܺרħȵķйأҲΪʵֽϻһƬʮӰվһϯͰͼ°͵һݡ
Ӻƿ˹ͷɥػˣ龹ȻͱֽϵİͰͼЩ߹ʱײӣ̲סʹһҡҡλΣϽס
˼ƬҶӡһС˵ôһ
Ŷƿ˹˹±ֽ˵мʱһ˵һ֣ƬҶӱƯ
ĩﻮһСͷᣬɶʵ֣û¿ȥ
ƿ˹ӹСֹ᣿Ӧδ硯˾ܲˣ롭ţе⣬̫㡣ȥʼ۾Ķļ顣
Σ̧ͷ
Ҳ̫һһڱͼ֤һַĵ۲ʦļ򡯡һλȻʵѧ档
࣬˲ڸĸʢҩʦʦһʦ˹΢Ц˵ϻһɶԣΪûָЩڶŪ˵ݣὫһܣȻǲμӵǵһ磬ҪĿ罻
ˣƿ˹ҽ˽⣿
˵ƿ˹˵˵һҽСʱ򾭳ȥ²˵ˣһ鷿˸ģͣҵʱŵò塭
˹Цţ˵ˣᵽַܻϵҾǣʦƺ൱ųԼ϶ӡ
ƿ˹һ´ȡ
ѽҲôѧʱһֱΪӸ׷ֻܴССǺҵȥʥâ꣬ҲʶʦûȻΪħ̫ˣòš
λϼͥʦһҵͬı顣
ѧ˹˵ѧƲûӦãΪʦԣŵֻҪһ򵥵ħܽħҩѧһЩӦãоµħҩʱϸĻͼҩԡ
Ļ𣿡ƿ˹ʣ˵ϣ
ҺһЩʦĹ⣬ǾҽһȺ
пķӡ˹ͷ˵ҸΪǶλ⣬ĲͬЩͨ˶ʮҪ֪ʶܽʦַĲֶεĽɫкûǲͬĸ
硪
ּʦ֮䴫ա֢״ǽֺ䳤ɫɫƤڴʱӱǿ𻨡ܼʱƣһ㶼ȬһЩѿİ̺ۻƤࡣ
ƿ˹ŵͷ
Ҽǵиħ
桤ϸ˰칫ּȺбȽϳһʱΣҲΣաһʦΪ³йء
˹׼˵
³ݿǾ綾ƿ˹ѵ
һʦԣȷʵˡ˹˵˿ϡ͵Ķأ˯Һδֵļ桢²֮Ŀǰûжۡһתʥâ귢һڻߣ
ں棬̽һźʱѾҩҽסȻֻС⣬ħҲһ㣬ĳδ֪䣬ʹֶȫʧЧ
Ǹһʹࡣƿ˹૵˵
һڵڴε˿ڣʵϣЩʦڲѾǧٿˡ˹˵
ε˿ڣ
ҵ˱ȽƵӡ涯幹ͺʦͬǵħڵ·Щ·Ѫ⼡Ϊһ壬Աȴħʱͨ˵ħ·Ҳˣ涯ﲻҪСʦһͨѧϰʩ
ԭƿ˹Ȼ
ֲʦкģЩ·£ΣЩʦ˹Ĺ棬Ӱ죬ͱˡ
ƿ˹һ
ſڴһУƿ˹ˣϵĲ˹ӻ֣òϡ
Ŷлл㣬ƿ˹̫Ȼ˵ſ˺һС߹ѱӷ£ôܱ"
⡣ҷֲӰ˵Ĳ·ǰ˵ʵкܴϣȡͻԽչȻⷽҲרң˲ĩɶԡ
˵Ҳ©Σƿ˹ƽƽ˵㲻ܷϣһжֻۣǿ¥󡭾ȷҪʵ֪ȥꡣ
Իӽģ˫֪˭ҲûἰǸ֡
ͬ⣬ƿ˹ˡ
˹ôŵ˵ƺһнչ˳
ǺħҩصĲ֣ҿܲ岻֣ҲʲôԵĳɹˣһŴħרңǻӹŴħĽǶ˼⡣˵ǣĿǰѾȡһЩɹȻѶȼߣʺϴģƹ㣬һϡһЩ⻹ǿԵġҪ𣿡
ƿ˹촽ð죬˵һ˵ͣϴ
Сʱ󣬷˹ƿ˹ͬ£ιķ䡣
ǶСʱߡƿ˹ָżһëż˵ԭвżʶģżʱȫСӺСܾӶࡣǷһЩƫԸϲǷۺɫͷǱĻҺɫЩ˵˵
˹Ȼƿ˹ԭʼɫԼ̳˸ĸ˫ǳɫͽɫ֮ȡһƽ⣬Բ̫⡣
ͥԺĻ԰
ƿ˹ְؽŸֲɫѾˣɫһ˲ʽĶСмǿ鰼ڲ̫ÿе󣬵һ꼾ˮǻѡһЩˮֲţɫģҲʶ
ʱӴһɧҡ
ˡƿ˹ɻ˵
ƿ˹𣿡˹ʡ
벻ǣڻ磬°໹һСʱ֡ƿ˹˵ţȥ˵
˹ں棬תת飬Ųµ˭ˡ
ãСǡһţǾƿ˹Щջ
òôණȫװ¡
һˬʵЦ
ѽһһװý㡣Һķ˹ô죬治Ȼǰ.ƿ˹ͻȻЩŵģ
ĴӺһ϶Сùֵ
ý㣬˵ķ˹Ҹеˣ¸
ȿǱˣҸҷģЩܹչ˵˾ԶԼʵأҵ˼ǣͦǮģȫڶԽӡ"
˹Խƿ˹ļ򣬿СЦ˵ŻúʽűͦװǰĿڴװһߵɫһв˼ͼ
Ǹɡ
˹ȷװǲ˷ЧСԽԽ¶ǵİʾԭΪƿ˹˵ɫԽԽָŰӣ
ƺʱ׼Լõܵͷϡ
˹װûӶСݺԼһ֮𣬲ǵδ硱˾ʮȶɤӡ
СֹסͷȻػعͷ
"˹ôôˣ
Ϊʲôƿ˹˰Ҭܵ˵ȻǸһĿˡ
һСʱ־ƿ˹һн¬ƽʱ˾ط֣ܵ˲ҡҲԳƲĴСͯʱƿ˹¶һ˿Цݡ
Ǹ뿪¬ƽŲƮƮ߳ƿ˹ļңϰǲ˼ǽٺҡ
ٷֱʱСļһ˲䣬¬ƽʲôۿʪˡݺݱסСǣòɿȻת˹
˹һ"
Ŭ˹ƻյ˵һԵСǷ˸ۡ


660 Ѫ
ʵΡ
˹վڽ̨˵һ֣жϰٸľͷӣЩľͷƯڰСֻһ֣Ŀռ俪ʼ˷죬գۼؿɰô
ѧǱ˴˽˷ܵɫ˽
ţ˹ϳһ͹ӵĴͷ飬һҳˮɫĹŴħĴһӿÿаӢСĳϸСķһһչĳᣬһĳ̺һֻ֯ģħƴɵġ
˹ѧһĬĬһΧͬǽƵħģȻ󿪿˵
ЩħһЩģ޷ܺõߵַںϣҪľǰһȿַֿΪвͻƻĽṹɹժȡһöһ֣ǿľװħķţշǽҵйأʼɡ
Ŷˣʹħȡ⽫Ϊʵε׼򡣡
ѧ½½ǰѡԼǵĹӣ˹ԼϣŸոսѧᡣ
˺ܶ࣬ضСԭƻһƽӷϴṩͼĻᣬ޷⣬Ϊ˶Ա˴˵ӡͣѧֺѧϣ˶ԲϺš
˱Ҫ˳䵱˵Ľɫ˹еѡȻ˹ϽڼֱˮϵЦݾûͣ
ƿ˹Ҳˡ
ھ޴չ̨ǰפáʵ̫Щ۵ݣҲ޷׼ȷֱǰ˹ħħе壬ÿһ˶רǵľ̾ʱеͶҡһ֡
һ¥ĴΪѰԼŮӰڣһԷ
Ե¬ƽһƽļ֡ǵ÷˹ŵķԣǶҩķµ۽˴Ҳá
ĳ̶ֳϣЩȷʵһһӦˡȥ꣬Ƕҩĸ䷽Ѿ֣ɱ󽵵ͣħҲͨ涨ǵǼڲ˾ڹǶҩʱŻݡ
Ҳˣ൱սڼѡ
һжȲЩʱݸеܣ¬ƽѾ֪Ϥ˷˹ֽܼԦ˱ĹŴħԼͬڲṹһεĸһһַϣݵر࣬ζӵһޱȽĺӡ
֪֪Ϣʱжϲ
ʵ֢״ǰٷְٻŴ¬ƽ˵ⲻڵȴУĥ˼ʮ޷ݲȷ
統컹һ
¬˹ŷ˸ߵ֣ԷŻŵΪõҵ¡ʹòٶӹ⡢βеȺΧߣ̸۽ԼӵƵġʦ롱
ⷬЧ
ֽ˵СشԼǰһطĻǾܵשǶһ
һ˵˵ǶħҩƺרңвͬħĹԱϯ
ħǽϣȡһöĹŴħġ
Ǵֱʡ̾˵
ֵǣ˹ڡ˵
֣޶ԱߴҲɹȡһöŴħģԾԾԵذǽڣǶ֪ó뿴˭һֻ޴֩ʬ壬ܷһ˷θĵʣŶ
һ뽫ȡĹŴħȥˣǰʮħ˸Σյĺ⡣
飡
޶ûסһԣͺϽ㵽һߣǽϡԲ
Ǹض°͵˵۾Ứûϵ
һԵĶȫûСС¹ʣ˹͢õˣҿɲ
ɢȥ޶ضԹͺңܵ湻ģҲݵҶӦҵġ
ѡĿǶԵģַ⡣ָĴȻָһΣɵشǽժһöħģ֡
ԼħȶΧӵ㡣ֻҪЩгַҪס
֪޶˵ҵעˣǾͲ˹ĥһһһ˶٣ҧľƵȡһöŴħġ
ͬһʱ䣬ӹ³һʶѪˡ
һָһ£һ󻯵ַħɢģ
ŵؽеָɿ۳һöŴħģȥСضǽƬֱ̣ĺֹͣ˸ǲһ
Ϸ̼ͦġ޶˵öˡ
ҿۣ˵߱ˡĶע⣬ûѹ˵
Ϊñ˵ȥ漰Ǹˡ¶˼ı飬·һҪгˣƴסˡ
治˼飬˵У͡"
ĬǽȡһööַЩܵڤпģһ
Ѿ޷ˣУҪѧУε޶ͺ
ϽڿУȫµġ߸Եļ䡣
İ˼緢ﱸҵУתۼ䱯ͽϡĸΪɵħʧزȥ뷵ؼչ˵ܵáȫĿʹ뽹꣬һָ˱ֳͷİ˼е˵Ȼ޷˿ԣֻ˲ȫĬ
ʹùЩڡλ˼ڳ󲻵òڵ˼һңҲԻᷢġǱϾԼˣ𣿲˼һ˽꣬ĵеˡ
ֱǸ֡
ãҽиءֵ֡
һӼǷţԼĸڸСǵżᵽ˲͸ֵཻĪ棬Ҳƪûἰǰûעʱ䡣˵ǰǸ˶ٵĽкʱԵȫûз
ǴεļƬΣùʶ˵չ٣ԹߵӽǶ˼ţһͻķʽԼǰϡͳΡ
ӡЩһųԼǰϴࡣ
һжȲϹȲгֵĻ档
һһġδˡ˲͸ֵ֣ħпԼƣֺֻһѪ㣬ĿĹâׯصס
еһѣΡ󣬵ںһ𡢲ֱ˴˵Ѫ㸲һʱʲô˲Զԣǿȵȴǿ߹ǡѪˡ͸ֵֵѪġ
γ̴ҴҽԹԸķʽ
޶еѾˣҿɲԼҵӢ硣
֪ˡһ䣬æµѾ⡣
¿ǰѧŶӽܼ顣
ɺ˹52òҵһһӢߣᡤ˹̹47һӢӢ磻ɭ˹£29Ҫϰһ׶εҵһӢ߰롣
˹ڵ𽥼١
ں棬ľޣ޶ͺ߿ǰȥ
أҿһһ59൱ǰܺãҵӢ硣
ʾ֭⣬ｹصѧʰ߳ң޶ͺ֪Ҫʲôӻ֣뿪ˡ˹˼ؿ
ⲻ
ţǵġڣʲôѪˣ
˹¶ȵı顣
Ժ˼˼ӡһ
ħںܶԼûʲôԼЧĿͷԼħԼׯءصһԼضԴһǩ޷ΥΪĴ̫󡣡
ʡ
ǵģβƵԣȻѪˡֻΪϿֻڴ˵С
ΪʲôǵЧƵ𣿡ʣͬβƵҪһ֤ˡ
ҿ˵಻ͬ硪һ˵ģβƵҪˡ˹˵ˣԼЩٶۣȫûֽڿеġ಻ͬ
ҪģݡβƵݸҿԷ˵ⱲӶɿܣ
ҲԼӴԺҽŽ֮Ҫ󡣵Ѫ˲ͬԼħںˣ˵ҪصԼһصӰ죬ܷ𣬹
ŬԽ˼Ҫġζʲô˷ѿࣿȵȣԡͲơ
Ѫ˲ᱻƭѿڶ
˹΢Цŵͷ
βƵԸӽӽԼʶԼݱȷǿԱϷŪģ©ѭֻҪҪﵽС仰˵ƵΪҾһͺԡ
£һűĵˣȫǩκβƵġٵġԡ
Ѫ˲˵й̶ݣʹ޷ƭ˱ʵ⣬˱ĵͷһȷϰ˹
µûѪģκͼΥͷֶ·ɡ
ʲôȲʡ
˹һ¡
֪ǲ˺
Աҵ˼ǣѪγɵ׷ʡ
˹Ƴһۣᵽ𣿡
Ŷһ
"Ҳٰɡ˹û׷е©Ǹɴ˵ûǩԼ֪
ʵϣǩԼһͬʱ˺˹ٺŤЩûаƻ
βƵԣѪˣûаȤ֪ҲΪޡ
ص뿪ˡ
˹ԭأʧȻͻȻ̧ͷ컨壬ƺ͸ǽڡ˼ضУ칫¥λá
ҲԼûʶеָʵԡ
Ѫ.˲˭ƾһˣֻиֵ֡
ϢϴӼȡ˹ʼƴճһĹ¡һ뵽ģŦĲ͸¶ࡢ漰˲ܡ
******


661 ¹⣨³Ʊ
˹ѧʱֵ֪ˣɿܿƬϵĽд
һܺʦֵ֡
ʱֵֽΪ˲Ϊ֪Ĺ֮һ澭עš˭ɿܻƬֻԵ˲Ȼ𾴣ֳЩע衮ʦֵ֡ʧߡȻĿҲС֮ڿഫơ˵ж໵ʱ鷢Լḻ
˹ȫɻɣڶСʦĳɳУһЩ˱ھϷаݺʦֵ֡һɫյһĽ¡
÷˹Ըֱֵ˲ʱ㣬Ŧصһ֮
Ҳ͸¶ǣ浽˲Уֵֺܸ߰˵šҲкҲǺϲ㣬ڵʱ˺ܶ鷳
ȻɿܻƬϵĶ̶һʵʵʷ׳ʣĶǶŦصĬҲ֤㣬
ħץһħȽ˺ͷʷרңоиάͶԽܵϰ帥ָ˹ˣЩṩ鱨£ħӲʮ֧ǿħȵ˵ǣħȡĴ˵޵ħȵĳƺγ߱ڷ˹ͷϣ
ּҲħʱͷ׷Ѱħȣת顤˹ִľȵ䡣ʮ֧ǿħȲǷħǣƷ˹ֶΣҵ¶ͬʱ˳ȷϷ˹еħȵ١ңڷħļƻУħȵѪȴйٻӰ쵽˹͵˲Ĭ
ɺϵǣħ˾ǵ˲࣬ǰ״˷˹ɴҲµڵ˲֮ǰħȵĳǸֵ֡
֮ħɾص̨ٶ֮ܶĿ࣬ȫûӦ˹Ҳ͸ִֵߣ׼ȷ˵Ǹֵҵ˷˹
˳Ϊѡ
˹죬˵Ҳ飬ûԹедءǵֵһȱŻƵС͵һĸһĸдţӶûУԽǶʱˡ
ϧú󣬷˹ʹӵ˲еֵ֪ԽϢ˲һ̹Լ͸ֵֵֿѹϵһ˼η塣
գۼ䣬˲ת̬ȣֵĸֵ˻ִģ
µĺħνڡ
ԭж
Щǵ˲߷˹ģֵ״̬ʵõ䣻˹Ⲣ˵ħĵ̨Ե˲ŲСӰ˹½仯Ϊ
ڽ˳õһĲ󣬵˲϶пɣ˾ԶĻ䣬ʱֿѼʱ棬һʱ
޶ȵģ˲ŵֵֻѧУһ飬֮صŦȵ±̣
ǵ˲Ŀġ
˹˼Ƭ̣ģ뷨һȥ˹Ӹ׷ġ
ҾȻûʶͷԽԽˣԵʮ㡭
ɵ˲͵俪С
˵˲߷˹ԭԼУ칫Ф˰ػǣһԤԡ
˴˹Ҫл˹ԤԵݡ˹Ҳһ˿ɣȷʵԤԵľݣ˲֪ӵ˲Ըֵֽѧݵ̶̳ȿܹճԤԵ״
Ӧúͱܷйأ
˹΢΢üͷ䣬ζʲôʦ¶ɱ⣿͵˲ƵĹʶǸֵóֱӵ֤ݣ¼ʱ䡣
˹΢΢һ֤ƺˣǰ²⣬ΪԤԿĳҪĶҶˮ󣬻δĳƬΡ˼Ϸ뵽˸ֵֿѧһÿչʾѧС
С
δһƺƴķʦУ
˹¼ﲢôȣ˲θбǿˣȵʱʣԤݻԶǰ㶼㲻
˹õ˲ȫܸɳ³λУʮóܡ
ڸֵ֣Ƕӡձ鲻ڣ֪ʶԨ˽񣬼ǶĳЩΣ΢ʵڣҲ𽥽λЩͬ¡ħνΪ֪ɳؽϸ΢̾Ϊֹӵĸάֹһ˵
ţһ⣬˹λ˹һ񣬺ٵ͸ִֵ򽻵
˹ʮֺ棬ǲǿʲô
ֿʵܵ͡
ΪֱֵѺ˰ͣòͷı䡣񡢸άһϽʦûϳοֵ뿪Ŧȵ±²δ⹫Լ˹ݲЩɣҲȫû֪ⷽʵݵУ˲ͷ˹ֵֵһҲûдߡǻӦʥͽŵ˲ԥؽֵǲ
뵽˲һʼķ̬ȣĬ͸ֵֵӴ
ѧϰħɴε
˹Ҳ֮أ
ֵܸʲôǴԼħּɣǴԼ˼룬Ҳֻһʱ䣬Ƹйһֹᷢиӹִ
˲ҲʲôÿһεĿγ̲ܡ˼⼸ĥнֵͣҪŤת˲˼
µѶȫͬն
ᵽѪˣ˹ȳԾⱾֳԾڵ˲ྐྵȻ̹¶ιȵѡʱݵĸֵȫûռϷ硣
Ҳڵ˲Ԥ֮УϣܲȫԸеһֻ֡ʲô˹ò׼
Щʱ򣬷˹УҽԺõԼҪϢ
ĲǶԵģ
ֵһħȫûʲôֱ𣬼ʮ۸⼫ˣӸ׷һֱΪӦº͵ħҩ
䲻أ˹ðһ뷨˲͸ֵ֮Ѫ˻ٵˡ޷оܴ֮һΪ֪ħԼ
֤ݾǣֵ֪ʧŦȵ±죬˲˵Ļ
ǿĽƣҿȷЩȻڣóħʲôЩ͹Ϊż
˲Ϊʲô˿϶ûбƽ⣿˹뵽Ĵֻһ
˲ǳ루˹ʦϻԸֵֵĹѺƻ
ɫ˹ת¥ݣһ·
΢΢ԾǣǱſڵĿյѾˣϤļӰԡڽɫĻƻʱֵ£˹۾ǵԵƺ߲ʵϼ⡣
˲ǳ߰ݡǰľΪһ塣
ʱ仹С㣬еǹǰ·ΪһԦħĹ֮ͬǾԼģ䱦ںδ
ľںδˣǸҶࡣ
ͷһʱû˵
˲Уܣ˹
͵̧ͷɿؾһۣһ
ԡԲһ£ˡͷҲصܿˡ
˹ԵúȻ
ôˣ
СԼĵ·Щã˵Ȩ˲Ц΢΢˵ңԸ˵Щﻰ
Ŷ˹ͷżž˵һΪ綨ĿأǶܸߣܶ϶øˡ
˲գգۣû˵տɫ۾ӳһϼ⣬ɫƺŹ⡣ֱԵĽʧҹɫĻرû谵һƬܿ죬һЩǵĵƹͳˡ
˼˹־˵ҽӹǶһʣѪˡ
ҿǹȷʵп˲ƽ˵Ҿ˵ʱûپܹܣҲͬùϼȡǻۡƩոոСѰһ
ǿѪ˰˹˵ȫͬ˵ڵ˲͸ֵĳ׶ΣԸ⽫һȫԷƿء
ǰ꣬ڹϵ׽ʱ³çԡ˲˵дŵȻǱһ˶Ҫö࣬ҲҪһЩԼǰ޷ɵҵŲɣҪ˵
ǻۣһЩ֪ͬ"
Զʱĺɫȡϼ⣬Ļǡ
˵ص˼ңңһֱĵס
ȴԶ¶ĶԵʱ״ĲҺ㣬ȴʽĴׯ츳ȴ޷Ϊṩ׻˹׵ľӰ쵽ңжʱҹ˾ʱܻԼۿ˰ܵ۸һô"
ʱʹԼĳ졣ҲͣԼϺʦһͬклһӴȺҿɵģĸײȥȲʱԹޣԹˡ
˲۾죬˫ۣƽĮ˵ƺڽһ˵ľ
ʹʱ򣬸سˣһʣңֹͬϣʦͬӵȴҪңǶô£һȫİ취һٵʱôΪġһȫµ򡣴ӴʦöزأȲôһϵĻˢٷ
ڼǻۺˣˣĴҲ͸󡣡
ȫУɣܽһҵţܽǧǧʦƻֱ̫ҵθˣҹͣƼƻ
ձϣڱӵļ˺޴˻Ի͡ڻеҵг׵һߡĽӦòµˣҵãȡĸôĺǻ֮󡭳Ϊ˵һƷ"
쳹׺˲ȫڰС
˼һ
ðοң˹ѾõԼҪġ˲תųǱȥͬʱ˵ҲͱԼʹҵʹǾԼµĴ󡣷˹ҲԼʹ"
˹ŵ˲ıӰһ˿ζ
ͻȻ۾ҹĻҰںҹ˲ĽŲ΢΢һ٣Ȼ뿪ˣ˹̲ס
˫۾۲ħħƲɢĺҲ˲࣬˲΢ɢɵӫ⡣
£һжͬˡ
ӵ˲»մأԼ䣬˹ƺ˲ǣһСŮתۼʧ
˹ԭأͷգӳĻҰͫ
ȴţһ¹ԳǱ¥ȵĴǰͣУ칫ҵ¥£¹ȴ˻ִĳǱ


662 ħ
˹߽Ǳ
ǸŮӦþǵ˲ŵðȰɣøʯٻ˼еͶӰʯôǿ
˹ĥţ˫۾ܿ΢⣬仰˵˲ԼΪͶӰһ˿ʣ˵Լһ꣬һľ棿
һǿ϶ģ˲ȫԽԼ
ʱ״ֱ̬ǿÿ¡
˹ָо˲ʱʵһŻ̾ڻִĳǱڵȫߡĺȣ
ʥĴ˵ﻺʡ¬ȿе֪帥ֵ֣ܵ˹ǷǿʦǷֱ˲ͬħ·Ǳ˵䱦
䱦̺ħ⡣˹ħ֮飬ɰ˵õˣܿϸһĵ·
Ҳ帥ֵһΪʦʦ˲ͬصЩǿħƷֿУ˹ΪǸʦ϶֮䣬Ϊϴڴ˵еĶλӽӽһսʿ
ģʦħ̫ˣ֪֮ħȽ˺ܿ£Ҳûܡ
ϧʷвû¶ٹǵ¼磬ʱ䰡
ڵ˲еġʹ˹֮Աǡ
ڶɫܲСʦǶϸ괩ڳǱ֮䡣
һÿν˹̹ϢңȲصݹһűֽ
Աʾˡչ¶Ц˵
˹ӹϸһ˵ǰ˹Աֽһֿŵַףر͵İ˹ﵽλĸȫУѧ
ʵѾֹǼڲİ˹˹غСǣоŸˡټСǱ˵úδղķأʵͳʮˣֽغСǱ˵õĴڣ
ô죿
Ҳ죬ȥһˣ崺˵ϵƶչˣѧʼ߰ո¶ͷǡһֱǵһԣɿ졣һ¡ͶһѧϰʼǣμӽıͨʦȼԣܸϽȡ"
˹Ȼ⣬ǰʾ¡˲С䶯ĸ¬˹Ǯ·ڼ¬˹ڷϵķԣòýת
Ѿбֽ˹²¬˹͵͵Ǯļ̳˱ֳȤϸ£ȷʵֲֵñĶħ˳ԱһĹףؼѧУľ֣֮ӣ־Сʦ룩Լʳ¯İ˹
־ؿϲ֪ʲôʱһֻȸѧУȥ
һϸ߸Уܵ˹ļ¶Ҳʧܣʣµֻĸ˳˰˹Ƕǹһͬѧپ׼㣬ػǰվԱ
꼶ѧһͽջڿҪ䣬ҪѧϰػħڸĽ顣
ô鷳޶˵
ػ俪ʼǲЩǵ˵˵˹һ跱ħʽǰɺ¾ȡĹʵ"
ôĲ裿ʣ벻ͨ˭һµҶƬ飬Ǹ˱ħɵˡ
в趼һӶģ㲻Ĭ϶ԷһǸѧдʵ˵
˹ؽڿϽݾмߵҩüֵǴⶾҪɲ֣ǿһ龰"
ŴĳȺӵʦóħҩһѧѧϰ˹ʱżΪҪĽɫһһΪһЩԭɺϣԲ֮ҹժʱ˳һƬҶӣΪ˽ⶾʲô֮˼죬ݷδ֪仯Լħҩѧ֪ʶչо
Ǻ鷳૵˵޶ͷ͡
ħоñȽ룬ܸܵϸ΢ı仯ģ൱һźţЩħû֮ǰʦƾоȥġ˵
޶Сһ䣬ǡռΡüë
ע˹˵վһ곬ʮӢ߸ߵɽǰǽҪѧϰǻǺһΡ
˸Ͻֹͣ˵˹ֹⷬǶ˵ģ۽;һݱֽͦͦţؿ·ϵĿȸƸۡ
֪Ŀζûз仯룬˵ΪӺϹ۲쵽ģ⼸ƫϵ㶹
֪һʱϰ˹úڿ졣
ʱɹ˵ѧڵİ칫ĥһĩϰ˱κͻָļɡ֮ǱҪÿܳһʱ仨棬ι̡
úСѧʱÿһαɴУ԰εòࡣ
޶Ƶǣһֱûҵϰĵص㣬ĵºߵҲδϰħʱ˹ذĻóѧǿø
һħɽᱣɵܺڰϮ˴úĻƷ;㷺ǵľĺҶƬԱɻƷ̾ȵȣڻƤȽϹ⻬ΪֲҲ"
˹ؽѧǴս۲졣󣬳һñƤֲڵĴ󻤷⣬СģڻдУΪϲ
ǿûʲôΣգǺڰαװġ˵ҰʱҪСģϿһȺ޹
ַڴ󻤷ϣΧûֻʬԵʣûиоʲôͬɽľ֦ɳɳ죬ͷͼï֦ܵҶѰһӡ
Ӵһһ˹ؽڣһ£ĵ²ͻȻе͵֣
װģΪ˼̫ˣԺħƣرɫϲͷĴˡ˹ؽ˵
Զĵ죬ͦøֱˡ
֣ΪҲᰤһء˹ؽҪѧľͰʺϻķʱ޶ź˵
룬Ϊѧ˰˹Τ˹һֻСͰӺϣײ޶һ£ʱعͷ¶Цݡ
޶Ҫס
мƣͲǺһء侲˵ٹҲҪɵһˣãȵڼڽҲǰ˹ˡ
û޶˵
ҵأ۾Ӹµ˵һ䣬ʲôģҵǿָǡûͻȻεĻ仰ǶԹ˵ġ
֪ʲôӵģ޶˵вػ˵ʲôʱ˹ؽ߹ˣɵشǣʲô
ûûʲô
Ǿץʱ䡣ǵĽˡָ
Ǽææҽ䣬űضŸַϣ涯ķΪѧһƯʵĲϣȻ뿪
Ŷʱ޶ͻȻʺ뻹ǳΪħǲǣ
ǰôˣʡ
һҪְͣħ߳ȥ
˵޶ұֽ˵ԺҪΪʦΪӣҲ׷ڡ˵
ҲôΪ޶϶˵ҸҴģְ־Իڲһְʲô.ƶһɣħı밴ʱ°࡭
²˵ѾúòϻˣһԼؿڣǰĿȸͻȻ޶۾뿪ˡ
޶ΪһֻըëҰǺļ˹͢˲̫ˣػһֻĺѶᡤ˵˹͢ԵʳǼȣ˴
Ϲ˹ظ͸Ҷһҿ֡
ץʱ䣡ٴκ
ˣֵʱͻȻ
ôˣСʣòסΧζʵ̫ˡ
ҵħȲˣ˵޶͵۾˼صɴ󣬡֪ʲôط"
ŹֵشӿڴͳһСľէһħȺ񣬵֮ǰ˵ģ˲ͬ
רħȣ
׵ġ̵˵
Ŷ"޶ų˵
ңţҵģ԰˹ܸȤšһ˱ȷʵЩģڳǱɢɢӶӽǿһЩϰ˵ľʵˣⷽרҡ
ýͣ޶ֵ˵СǻɹͿ³ɽأҲǰ˹;뵽.
ԼħȰѡ˺ʵĲϣԭרħԼţֹˣڲʱһʧøַɾ鷳ˡ
ѧǰصһſĴ̨ϣʼϣȡһݸùϹһ³޵ķģζ󣡡ûһζԽǺͷʱó
ҲʹΪζͬзϺûҪһȻǱ裬ʵܲˡ˹ؽڸɰͰ͵˵š
ֻûͷ䣬ԼǷݶϺȥιȥˡ
ǳ¡Ͷ˹շؽ˵
̡ڣܳȥ͸͸𣿡ʣǲĺΡ
ŶȻ"˹ؽ˵̳ſȥ⣬Ҷʮָ֡ѧЧ£ѧǵ۾״ͷĬĬԼСͰһ綫
¿κ󣬺ʧˡ
֪һȥûԼħˣҪڱʱƲغħȣΪħ޷·һһΣֹħȣħմߵƷС
ԴŹǺħȽױܣԼĿڴȻɺСһųǱΧǽƵĴתơ
Ŵħİ칫ң
С㣿˹ЩȵʣʲôҪ"
˵һָԡԲ𣬽ڣס

˹תͷ֡Ƥֽϻ̧ͷգգۣɻָָԼ֣˼ǡû㡣"
״ɳعˣһѽ
Բ𣬽ڣϻ"
һһ˻ˣС֣һҡͷԡ̫ˣ´μҪúóЦһڲУȫռơ
ʲô£˹ʡ
æҡͷ˵ȡѵ²ôħ֪
½Ķѣ˹˼
󣡣"
Ҳû͵ռǣ˹죬Լ˵λ˵ҪŽܴħֵôˣ
׵Ŀࡣ


663 ڼ
ڷ˹˵ڼڱҪһЩ¡
սδ繫˾ٴηչ׳ڳ֮һ˶ףںԱʶһ£в塣
ҪޡѪˡÿһ඼߸Աֻ޹֣ûסһ𡣡¬ƽ˵۾·ȦǳǴ󲿷ֶǻѪܹʹħȣͨҲܷ㣬ҸǵвƷоǵͬľۼƹǵĲƷһҪ
˹˵ͷ
˺أ
Ȼ൱⣬㣬ǺʦĻѪܺҲԸʦ߶¬ƽ˵
ޣðɣʲôȤĹ𣿡
˺ܳ㡣˹Щı飬¬ƽ¶΢Ц㲻ڻĪļһЩǿӣΪ棬ϢѾˡ
ǲΪҲ˰ɣ
ȷʵһСôΪ¬ƽŹֵ˵ҥԾͲôгˡٹħҩרӢԷؾۼ˼ɢȦӣо˵ħͼʦǻɺܶ޷Ĳ֢ħĻйءݴ˲ٲ롣
л˹˵
ڽһڣһ飬СػӭӣʮϲԼĹϲ˶ȣȻԷ˹ԣǺϵ׽ļС飬ȻʵʹУʦͬСձΪǿɳܵġ
ǶȣҲֻҪһнˮӱܹ
Ǹ׼һȼ˵Сһÿ¶һ޴ĸڲʵ˹һСסÿһ鵰ϣɿһС֡
˹ʾ˸л
Ҳǡ˵ţӽָɳϰԲεľƬľƬ˸֣̽ÿС֣ԼڡԱľӣǽͼ
޶ڼǰ˰˹׼ĵһǽˮСҩƿڽֱԵ
֮״򲻶䡣
˹ԱĴٽѧ֮ǽóһʶѧᰢ˹ѧϰػ
ħν˳Ӧ뷨ڼǰһڿϽⲿ֪ʶ
˵άڴ㽫ػﷶΧڡ޶˵
ħϰɲס˵뵽Լϰػ龰㲻ԼҲ϶ϰС꣬ħֻ־
ܻа취ġ޶ֹ۵ش
أ"
ȥ˰ɣڲڣ׾͸û˹ˣǿԵǱ䣬Ҳżһֻһֻꡭ
ȥƬϴκ˵Ǹ
ˣһĥսɣΪУҽԺڣһȷҧúܽ󼸳ܹؼ˵
˲಻żڸϿ𣿡
ҡҡͷ
˲У˵ҪһЩ¡
£޶۾ʣһ𣿡
û˵ͷưɵİ˼˲ࡣ
סĵط⡣޶ҡҡͷװ̾Ϣ˵
˹ڼڼ仹ȥһħ˹ŮʿĴźܸȤƬ۾һļ̧
Ƿ˹һֱֻۣץһֻӡ
ϲˮ˹Ůʿüë˵
˹ʼ磬ֱۺͱһԭĿǽϹŵһƴͼϣҬ˵
ΪϲءΪ˵ʵ˳
ǰ˹Ůʿһ¡
͵һ档
ʦϻϯ
˹Ůʿһ϶˦һƬħڿƬת
˹¶һ˿Ȥ
֪ˣڡٰɡ
ˣҶͦæ˵ţ޼ʵصŷ˹ҲݺҿԿǵִĽ̼飬ʱо
˹˲̫⣬Űϵ֣Ů֪ԼĹ֮ôȫԼֶ뼷ʱ䡣
ǵƿ˹ŽʱͿǵĲһƤֽûˣʹŶͷ˹ЦеŲ豭Сߴ٣ʱʱĹɹۡ
ЧʣǣЧʰһҵȵ°ǰһһʱ䣬ٷݡ֪ģ˹ŮʿޱϱǿײȶŴ
ƿ˹˹Ůʿһʵ˵˵ôˣ
ƿ˹ãȻԼ˾
ʲô˼ԼûʲôҪ㱨İ٣ûʲô£ȥ硣
˹Ůʿ͸Ƭ۾ӥעƿ˹
롭еأƿ˹˵м˺ü䡣˹Ůʿ¶һ˿ЦݣȻɿ֪ˣׯϵ˵Ϲȥ
Ųȵ뿪ˣĿᶨһ˿ɱơ
ƿ˹ԭأһʡعͷַ˹Ѿʰѧҵվڱ¯ɱɫĻա
˹һʤߵ̬ӻ֣Ҳķ˹ż̰ࡣȻʧˡƿ˹Ŀɿڴ˶ˣ˭
ڼڹһ룬˹صѧУ
룬ֱڳǱ·ڣĻȻ⣬߻谵ŵĸϢͳζϱ鲼ϰħĺۼ˹һǻ顤˹ֵͻſ¶Ŀռ䡣
ʮϰٸڻе˳
˹ǣЩħʵ㲻ٷ˹Ϊ޷ͷԺñǻᲢۣϣܴ飬Ǳ⻷С
˼άСħЩ̫ӦΧħ鶯˹֣һֻȼŽɫϣȥ
˹Ħ°͡
ŴħΪ壬ڵסƬΣ磬ǵʦʦ꣬ƫƫÿһ㡭
ͻȻɢڷ˹ǰһɫĻУ˹ŻһĻĻ䣬á¼ʶ׼ȷһЩ౾ǷȱӦеķӦڷ˹Ԥ֮С
Ƭ̺󣬻潥ǰ۳һöµʦӡ
ʱһȥ˹ʼֽҸһֳ䶼ֳɵģ鷳ķǲϣһ˿ص˼ûдģǲʮط
мȥһŦؼңѧϰôͬΪһ塣
ڼڽǰĿռѾչ˸ɰٱֳʮͬĵκĿ컨Ҳˣ˹ڹƲϵһǧϣӸ¹۲Ȼۡ
һ۵ĺͨвͬĵΣѩɽʼһǧӢ֮һƽԭΧֲŹɭ֡ɳĮʯͷ֡
Ψһϧǣȱ
˹ԴħһУ˹ؿڽ´ϱܵħ
ߵ½ǣﻹһطͺͺģʯͷذͱԵֻһ֮Ĳݵμ
ԤĿǷйȣʱȡϡٺͼеа˾ŷˣ
ʣµĿơ
һ죬˹ڳǱǰʯͷ̨ͷ
ΧOO@@һЦ
ףС㣿
ݴ̽Դһᣬһں̰꣬ͷ˻ȥԭسһŮף
ųصĽŲ˳һĳ֡
״ӿڴͳһ֧ħȵݸ
ڣʲôĳеεĻ⣬˵
˹ĥҵ㽨.ˣоеΣա
ϣؿ˳߿գǲ˼˵
뵽ȥ⡢Ҳ̫һԼȫϽڵ˼·ˡ
ûϵ˹ͻȻȤƽ̽ħĿʵϣ𣿡
ųĬ
ͷҿȻ̨϶ޱȺ档Ŵħȥ˲ٵطûأôһʲôÿģ
ڣӰεǶ٣䲻ʡ
ûԹżǧɡ˹˵ӰεľԽԽΣգҲûô벻һҵһһû⣬ӢֻҪһλӰΣҪת
Ļ˿ȷʵпʵ֡Ҽǵôӵľ38ܱ֤ջ棬ֻҪٴλӰһڣ֪𣿻ߣ
֪˹Ƴ˺һۡ
ǾͺãĴ£һҪȫ׼Ť˵֪ԼΪʲôҪһ׻⣬ҲΪпɡ
"Ҽǵרŵ鼮Ļұһκ³çʵΪغһһҾϣֱĳֵķʽ¼ǸŷɨĴһԽк
֪ˣ֪ˡ˹̬ȷܵ˵
ɲǿЦ
ҵ⣬㱣ֻ֤룬Ŀǰûг;еĴ㡣
"ڣ㷢ģ
ħԼɣǿɲС


664 ħȣ
ںѧһ죬꼶ѧħνѪͳĸάڵĿûһħȣĴϷﰲ
ˣͬѧǣרĵ㣬ĩֻʣʱ䡣άħüϸɤ˵
αĶ2 ݡ
ѧĬĬóαĶ̲ϵݣյĴͺɫոߣʱʱ¡¡ǵĶ
޶ͺŷĹ򽻻һǵɫ
ûµġ޶ŵС˵˵ͷԱ߿һλãģǷֿڣѾȥ˽Сʱ
ֱԵĺС
ˮͷݶϣž졣ִٲվ¯ԣ¯Ϸŵţ̹޷û֡Ȯʡؽš
⵨Сʶ𣿡񳯶ԼŻ˵Ȯͺ
ǰ˹˲Χһֻߴĵ¹ת״̬
"㻹ðɣ
ĵ¹ϡƺԲͨϽҡҡ¹ǵͷ˹͵˲ಢûзɾ裬˹۾˻Ұɫĵ¹߶
˲ҲؿĿƺܴ͸ĵ¹ػɫƤ
һֱʮӣ˲ͣ¶
˹͵˲ཻһ񡣡û⡣˹˵˲գգۣҲһҪٹ۲쿴
°ɣûΡ˹˵
˲ڽ뿪ˣƿʱһ绮ǰĿյأЩı˲࣬Ҳס
ˡ
ⳡµ湻ġ˵žĵ¹ľ޴¹ǻֱһʦ߹ȥһֻȴȵĴָ첲¥һ¹Ž̵ı
ȵţ̣ۻˡ
лл㣬ңҵ֪ⳡôġ"
˵ʱ˹ͷ̽⡣һ߿дͷ
꽥С
СںŹ̵ţ̣ովһΰ˹ε齥ƽһЩµͷˡ
ϴ¹ʱ䣬ٴθܵ˹ļ¶һԵˮɣȡϴεĽѵһʱҵϱ·ϻðһ䣬صޡ
óƺҲͬ뷨Ѹ֪ͨ˺սڡ
ķչԤһսһֵģڼڶӰĵ˲У۾Ļ𻨣ϵЦ΢΢
ǡˣ˲̵ؽͣҴӦæ£һЩƲʡ
ȥܺΪֻ䱡ĸơû⣬ӦǸ죬
˶ʮӺܲӺսϷֳһ޴Ӱӣ֪
ֻһ͵衣
õħҩ󣬵˲ಢûù̳ԱΣǴСݸڲ˵ºɫħҩġһ˵⵽Եæңģһֻ޴ĵ¹ʱ档
֪ǲǱʱĴȻоλЩţ·ϲ⣬ΪһŹѧģںսں͵˲Ͼʮˡ
кεľԱȣսڵʱı̤࣬ӿڴͳСʳӡ̡
½ҲѧӿڴͳһҰԼ
ڳɹκ󣬹ǣŴСһΪ뿪ϹϵأЩ͵ϹűʶԼû緹һһλַ壬ƺİ˹̬ĵ¹һĴ
м϶ʲôûǵģ߷߲ƽš
֪䣬һţ̼˵ס
ϢòˣһΡ˹˵ѾȫͣˣһͶ
սӡˣ±ӣĬĬվ
ЪԸ㳦ʲôġһ˵
ʱޣȰꡣ˹˵ѵӦøϲ߲ʳ
˵ʾԿʼˣһħȶ׼ԼһߴĶԺг֣ȫӵָо
忪ʼΣ·۾ҺһڽʣһʱľʹҪ̫ˣؿסͻƴߵĳ嶯
ĵ¹״̬£һЩ۾ΧƤëһɫģϸ뵽ƽʱŵ۾ħȵڵذϡ
˹Ź
ĵ¹һȦǳǳ⣬覣ڰ׹ֲ֮һâƺϵƤëΪһ壬Ա
ʮӣűڶαεɸܵ˽˫۾ѹ
ڣʲôԾ𣿡ʡ
Ŀǰû֡˹˵
ڹϰ˹֮ǰ͵˲ͿǹеķգóĽⲻ󡣷ħƬʵڹϣĳλ˴Ͻ˹ԹɶӰ졣
ЩСĵû
ϾƬҲħ˭޷Ʊ˵Щħ뵽СƬһֱڳ˯״ֿ̬Էĸ΢΢
ǲԷλ᲻ἤ˯Ƭˡ
һֱ磬˹ŴӺС뿪ʱ䣬ºͺͣûһͳĢҰ˵ζ
ߵߵ
⴫ͺһۣ߹ȥţվ޶ͺ˵Ȳ˵·˺սڡ
湻ɵġЦ˵
ĸ۰Ͱ͵صĢŨһ䣬ҼǵûеɡæӴСóһʳ޶ҲȰæˡ
׼ͦ֡˵һӽ͹ʳٿһЩ㳦ðͣǵ
ͻȻоһθսڵĻӦˡ
׼ȥĵ¹ƽʱʲôҲòţŸо߾ˣھͶӺͷϹϵ
ô˵ıһ˳˲Ҳˣ޶ĿԺǿʣעⱻˣ
ᵽ˲ֵԭΪˡһЩƲʡ޶ͺŰɡ
ȻǶ˵û£Ǿ˵Ժϰ˹ˣ޶С˵ã֪ʲôʱָо̲ס԰
ǵڶγˣٶȻ˵
޶ûʱػ䡣
ʱǲã޶յ˵άŸ뿼ֻڣͲһƪӢߵҵ
ǺܿԹ⣬¯ϵĹտˣ˿ĵһĢ߲ŨͿ㳦ͣһ˾ͳԵķ֮ʳ
ԳԺȺȹĻԽɢ
ɳؽڶػҲо˵߽ػԶ⸽ħһɿ˵Ĺ͵ĶӣŵùǺ
ᵽħ̾
ֿܣط˵ǵ𣿺սڿ԰ѹŴħڽԼػ񣬲üڵعħ
ᵽɳؽڣƺ뵽ʲô˸͸ڲʵˡҼǵ˵ԼǴӹģû
˲ˣ˵칫￴˰װкͺؿšһҺҲˡ
Ǿͺáƺһ˲ȷʵⷽ㹻˹
ڸڵڶϣҲ¡
ȵȣæϵ˵ڵڶϣ
ǰƵؿ
ǵ˲಻һЩãȻ˲˵ڶܵҪ´
ҲмС²⡣
ǰĪ¸ѧУôɢĹͻˡ޶˵
౻˵ˣȻһ˿ʣʺ
㿴ˣǵʱ˵ʲô
Ҳ֪ҵʱմӽСڻԼ췿ˣȿһ˵Ҿ߿ˡ˵ҿ͵˵𣿶ҵҲ
޶͡һЦæס죬Բ𣬺һ֮ʧ
ǵʱĶأ㲻˵˹յ𣿡׷ʡ
ͦкĵģһۣ¶ı飬ţֻǴҴһƳһ˹յʱɫ̫õ˲൹죬һȰ˵ʲô룬ﲻǱģԲԣ
ͷ˼š
ô˵㵱ʱûп˹ձһԲԲĸڲʵֻһ仰᲻ǵ˲˹±ʲô
ʲôʣ˾ԼĴӡ
Ҳ֪һʥñҲ²š䲻ʶԼ˹յļ䵭˲٣ʱ䶼û棬ӡļ仹ͣʥڡ
һûóʲôõ˼·ǸǣǱȥ
һͨ޶ȻĲɵأ˵뿴˹ӦҲٸˣ˵˲࣬žֻкսˣҲܵ˵
ֻһǷħħȣͻȻ˵ƺһɵӿȫ
ոһֱ˲ʲôҪܱͳȥĶ뵽ڤ衢塢ʯϵܷһ飬ҪôųҪôûʲô塣
ͻȻһϿʱı˲϶ħȡ
޶ͺȴ²˵ˣ
˲Уõ֧ħȣڷħ֮ǰʱϿ˶ͻ䣬
ƷķħĶСۺѧУԵסʥڵ죬
УͺսͻϮ˿渮ۡħȾսƷ֮һ
˷ܵؼ˵ȥ
ħȱҲشǷħĵһħȣоķëԸ˹ҪǴʧˣҲҪ
Ϊʲôأ˲ΪʲôҪѷħħȽ˹գ˹òˡ޶ʡ
ǰΪʲôأ૵˵
ʵ׿ѯʵ˲УкܶᡣȰ˵ָ˵Ͽεʱ
ҡһ£ҡڲò⡣
Ҳȷ˲У͵͵ģȻõ֪˹յĶԻǲǣҿʲôҲʲһ
ͻȻֹסͷɴ۾һųؽǵɫһǰһֱǱ


665 
㶵ؿǶ
ĵ¹ػ񣿡޶ؽеĴȻ·뵽ʲôС˵᲻һ᲻ʱתʱת"
벻ǡǿ϶ɻ˵ǲĵ¹ǡһʲôǵ
ʱ˳ӣȵ˵޶쿴ǱߣǡǳǱȥŵĿ϶һССġģĻɫӰ
˲ࣿ޶۾
˷ܵ˵Ҳ֪Ϊʲôǰ˼ߣǹȥһбȥٶȷɿ졣
ܵĹ֮ǰЩͷˣҲ˼֪ʲôħħ˲УĴ˹գһԼйϵ
е룬ΪֹȥϵƬһ֪
ſڣͰ˼ԣСӣǣ˼£ԼػϢˡ
ҡϢ˵ӿһɸӵĸо֪λ˾ʲô
¶"˼ͷ˵ʱ޶ͺܹ
ţʾ֭ǸոտػǸǵĴһ
ɽǰɽ򡣡˼Ĳɵ˵˫͵˲һտ۾Ǳ
ҵ˲У𣿡ͻȻ˰˼ĿģϧҲ֪ŵķִĸʩ˱Ļͱѡ
ҲȥһҲ룬𣡡˼ͻȻ˴һطҸеģҼֱȻôЩ·֮"
˲㡪һŵ˵
ôң˼ҡȡҴϢţ
۾µصɴħһشػ棬·ʱпɱˡ
һ֮Ŵˡ
Ƭ̣˼Լ侲
ٹ£Ǽ
ǣ㲻ϲΪʲôأ㻹͵˲Уһڡ
˼ϵļһն
֪ΪǸ޳ܵĸвңѡ񿴰ˡǵ˵͵ػعͷȥ˲УͻȻڲԶ󲽳
˲У˵еѵҲԼ˲ֵܼĳͻ֮УҲûնά
˲ֻ΢΢ף˵Ȼȥ
ǹ˸Ͻ뿪ҲҴ߳һξ룬عͷһۣ˲Уǣ飻˼ϵÿһ˿ƶдµ
Ӯˣ˼ҴӦ㣬ˣΪˡΪ˰
˵˲ĵܵĶôζҪըˡ
һ·ϰɫʯͷ̨ףãת¥ʱ޶Ȳ˵
ꡣҪӻϵСسԶָָ
޴Ĺ·վﱧһƬӲֽ壬ͷƤƤ˵ƺڲɷƤƤ˵˵ΪĶ𣿡
ҶˣƤƤЦݿ˵ƯڰУڳһ˼ı飬ָͣתһСñӡ
𾪶ǡС˵޶ͺŲת¥ݡ
ҵչˣ޶˼˵ƤƤ顣ʶûƤƤ͡ǽСҵΧȤֻصϢң˼·
ӿŲһ̨̤ףۿ¥ʱ¥´һҺ
Ķ統ȻһˣƤƤ˷ܵĽ·һƵġž
۱ͷ޶ͣ½Ųƶ˵²ˡ
¥´ٵһߵ"ƤƤ󣬡ƤƤҿбһ¥΢󲻼ˡ
ҪĿ࿴ˡ޶̾˵
뵽ʲô𣿡ʣʱŲ¥¥ºҵһûˡ
е˵¥ϣ˹յ˲У쳣ٶа˼ķŭˣǻᵽȣЩ϶ϵһһ˶٣Ҿúйء
޶صһǽϵФмФ۾вػӻħȡ͵Фе뿪˻
㡪ǡջض޶˵
ǰǼ޶˵ط治˹ʱŲ
ʩ䣬תͷĹĵضԹ"ôһ˵
Ҳע⵽쳣Ȼ֪˲УܵܲǢȻ˼ǷһԱ˵˵Ĺϵͣǡ"
һͷ˵
᲻ǵУʲô޶˵Ҳˣ˼Ե˲ࡱ൱ų⣬϶Уйء
Ϊ޶˵˹ؼ
ѧУҲ
ȵȣ˵ҼֱȻôЩ·֮ǰ˼ʱ˵Ļǵ𣿡
ֻǰҵĹ۵ظһ顣ٴ֤˼̬Ⱥ͵˲Уйء޶ָ
ϸ΢Ĳ𡣡ĥ˵ڡЩ¡֮Ǿָʲôû»شʱ䣬Ǽ˵ȥΪǳ磬˵"
ȵһ˲ࡢֵ֡˼ɵ⡣
뿴Ѿȥ˽һͣȴ˼ٴη϶ʲô̼Һͱ籾йء"
䡣ͻȻϢ˵˼ᵽ˼䣬Ҳµ˲Ҫܵܵļ䡣"
һ
Ϊʲô
Ϊʯ̨ϣʮ˵Լµࡣ
˲ӵиʯûӡеʥ֮һٻڻ˼еͶӰ˲ӦҪȡܵܵǷ䣬Ͼ˲Ŀǰֻʣˡ
ô֪޶Ծʣϸ۲ı飬֪£㻹ǵѰҸʯ"
Ҳǵ˲УҪܵģǲǣŹʣ˵ͷ˵Ե˲ҪΪͲˣϾȸ˼ϵ׽Ҳ׼ȷ԰˼Ӧһ°Ϊʲô
ȵȣһأ޶˹ؼһЩʲôã
죬˵˳ߺŽҡ"
һ㵵ص
ôѵ㲻ô𣿡ʡ
Ϊ˲븴á˵
ǲܣҵ˵Ҫ˵ٴΣħٲϣķʽΪ޷㡣ȥʦҪô飬Ҫô경ߵ磬ȥ
ŶΪ˲ȡ˵ļ䣬ٽʯðĳַʽߺŽңЩһ޶׹
ôģ˵ӦǳɹߵһַˣΪ˲಻ôӦ㹻ǻ۷ֱʵٵĲ"
˵ʲôеʵ
Ϊǻ𣿻ħ񣿡ƵķʵĳЩȷʵӵлǰǻۣİǵˣԻʧԽǿԽǾ"
һ
뵽ֵܵĴ˵е϶У϶õ˸ʯԴٻ˰˵ͶӰò֣ǲҲʶ⣬ͶӰվͱ˲һңѡɱ
˵ֻǲ²⡣Ӳ˵
˵Ķǲ²⡣˵
ˣˣˡ޶澯һ˵
վ¥ȥʱ˼˼̬ȣ
Ϊ࣬Բžܾ䣿Ϊ˲Уˣ
ߣܾòԵʲôطˡ"
˼ЭˡΪ޶˵
ޡ
ͻȻһ޶ѭĿȥ˹һֻ޴ĺɫ
ô⣿ֱ㶵ʡ
˹ؿǡ
ҳﲻҪǻ㱨ءҶ֣ΪײʦųӣӸµؿ޶ͺٿ֣Ϊȴûֹ
浹ùͺרŵǿ۷Եġ˹뿪޶˵
մӺħνҳС˵
ʲôŶ԰Ȼ򣬡һֱΪڵϿءӦǺͰɳؽڹһңѹкü¥ȼ
ǺħνڣȻֻ֮һ޶̾Ϣ˵ǿ΢ڴһ£ģͶܼܲ˵Ϊ˹ռƣɳؽˣȷ˵ֻһ"
ȵȣղ˵ʲôͻȻʵ
޶ֵؿ
ֻһꣿ
ո˵ɳؽˡ˵˼Եǵ˲ĳȷйأǳ˼䣬
пʲô

ҹУ칫ʮֻ谵
Ӧÿˣ˹ʵѡ˲˵ϡ¹ŲԶӰ
˹ձ齩Ӳվڴǰһ
"ȷ˲ࣿ
ʮȷҵ״̬Ѿˣõʱ˲ںڰ¶΢Цҵ˵Һˣ˹Ҫʱߡ
˹շ˦˦ͷڿɢԲȥ
Եףţ˲࣡
Եס֪˵ʲôֻһЩҪ׼˲ɵ˵һˣ˹¡
ĳĬ
ҲһԸҲתͷͽˡ˹Ե˵
ʧΪһѡ˹ȷжϡ˲۾Ļ𻨣ε˵
˹յŵ˲࣬˻ţһüͷһ΢Ц֪˶ã˹Эˣħȣֱָ˲ࣺ

ħ˲ֶ


666 ʵ
˹һѽסħȣ۾ǲ˼飬ܸоԼڵħûˣӣħƺߴһЩ
סеĳ嶯߹ȥħȷڰ칫ϡħϹ˼Ȧײһϣһ󣬽
ˣ˹촽Щɳơ
ˡ˲ͷ˵ħ飬侲̵ħȣֻῼߡҲˣڷҲȲ㣬㵱֮Ӯħȡ
ȴӵ˹˵۾ȻŽӹľħȡ
˹˲೤̾һҵԸûӵйʷ˳ħǿмҸأһûУ
˹ջһ£Ŀƿˡ
˹ȥ˲˵
վ֦ϵķչ򣬾ֱ˹գĽɫצץļϡ˹תͷ
ݵĳĬ
ϣǸħ󴫸˭Ը˭
ˡ˲ƽ˵ϣԶõһ죬óΪõţζʦ粻дı䶯
˹յ۾ûϵĸ˹ĵ๷ա
һһͬҲζ˹С˵ʡһһһʧڰ칫ʱǽϵĲУФһ˵׼ʲôʱԼǽϣ˲ࣿ뵽ǶšӴ
һֵħȳĻﲢʼͣ
㡪ôҡ˵ôΣģһŮڵ˵
һˡʹУ˲Ц΢΢صͷĦŸʯָȻóëʺƤֽʼдţẓ́ܶдīˮɡ
һ͵Ļ⣬˹ˡ
ŽͰͼ¡˲ض˵
ϡ
һšڲС˵۾һ۽ʦϯһЩͣоͰɳؽڡ
һ˻ڰǰʦϴս𣿹ŬͼӰɳؽƵϿʱĺۼڻҰͷϣ֮ǰҫ۵Ľɫ
˲֪£ְѰɳؽнѧУ˲ǲǸˣĿҪϴʵȰ˵Ѿ˷һۣʲôҲû
ֱǷ
ԭ²׼۵޶ˣһֻ첲°ͣļ嵰ȥûзŹǣƸ߰˵ĩһҪúøϰΪ˹ǵĽȱڣ
˵ҽҪڰ칫ɥ˵
ŶţǴҪСʱо˵ڻħһϵй涨ֹʹð˹ĳϺ͵ص㣬ܼ47
˵ˣҪجˡ޶ͻȻĳ٣Ҳ֪ʲôʱôˡ
̧ͷͺԴһ𣬱߳Աġ
Ȱѱοαʼǽ˳㻹ʲôġΪȻ˵ѧڲʸϱ߰࣬дμӽĲ
Թǽʼǡ޶˵
Ŷ޶ɵϡ
źط̸ֹ֣ˣҲԼԸ޶֧֧У˵ôֱӡǳ극ȥϱһڹŴħĿΡ뿪ǰʹֿһ۽ʦϯ
˳Ŀ⿴ȥѹ˵
ɳؽǡǸˣжİ
ǰʦڹϵܣҲ᲻޶ĺĺ˵ôһ˹ڳеۣûȱˡ
Ǿ˵ķ֡˵
ϣһǹལ˹ոλڷԼĽѧ顣
ллˣ˹˼ΣûסҲø꼶ѧ꼶һָε
ǵóϣޣ˹˵ƺ˵ˣ꼶Ŀγ̺ܼ򵥣ҲûʲôģЧʽǶȳ
̻ص˹˲ͷϵĺ
ޣ˹˵꼶ѧһ붼ˣǲܵǵѧһЩ£еһЩΡ
ԷԼΪڵĲΪۣҳԾ̬ȼҵ˵
˹ʼ磬תͷһ¶Ūĸ̵ֵ֣תǹڣɳؽڵĩԾӦó˰ɣҲ£Ͼֻһ꼶
ֵֻ֪꼶꼶N.E.W.TsԻħ
׼У쿴һȥֵ˵иʶô˵ģ󾫲ͼڣ
ϡͼ̧ͷɻָָԼ
д˼ƪоģ׼˽һ¸ʽ벻õѡˡֵ˵ţ
΢΢һ
ŶõģҺæͼ˵
ܿ𣿡˲ͻȻ廰
û⣬ֵƮƮ˵ҵóϣȥҵĳЩ۵ƫˣнҲпȡ֮ǸĽǹһһܰѸӹݸ𣿡˲һ£Ͻݸллһһ˵һֱעⷽϢµʽЧѾһ֧ǹ֧
ҼǵñֽϱǵħȣάںܸȤʡ
࣬Ƕֻһãɱ¾ֵ˵һԾֶĴģϻݣƴоָЧʵɱ¾ʽⷽ츳
ŶŶάЩʧ񣬡벻Ϊʲôרо
ħͬصı˲ྯ˵
ħֹбֵƽ˵ֲһ򲼰ͼͼ΢΢ЦţѸӵͶһֳάͷάط²ӣԼ׷ѰһĿӹ˹˹ػȻа
תһȦڵ˲ϡ
һΰħĹ۵㣬ǲǣ˲У
û˲Գȵı顣
ô氡ֵָп˵룬ʦϵĽһֳ
˹µ棬רעؿŸֵ֣֪˵ЩʲôֵֵĻ÷˹ĸ⡣
޼䣬ѧϰʦõ£ҲԴħ桭룬һ͵ģһʼͳ⣬ȻۣᷢǱӭδУ
ϰ취һǸħͺܲһΨŽһпе֤ڲӡ
λڶⷬĿ࿴
ǻٵ˵ɳؽڱֳĶϵĵ⣬ӽķԿɳؽƺԼ˼ݸһС㡣
ɳؽڡ˵
ллֱֵ˵ЩڽѧвͷЩ۵뷨ͬٽҵת䡭
Ӻ󣬽Ǹ뿪ȥѧϿΡ
˹ͼѸֵֻδ˼ȫһбҪΪֵֵĻǶ͵˲˵ģ߸׼ȷ㣬Ϊ˲ྫ׼ġ
ᵽԼĹ۵ƫȻҲۼʥͽͳʦ翪սȻҪҲֻǽӡΪص̵棺
ħ籩¶ɱ⣬ΨŽһпŽ
ʥͽһҪ
ƿŴħĽҵʱ˹¹ճһ
ѧӽβֵֶݵķŷ缴صŦȵ±̣ҪչԾȡ¸ְֵ˴꣬ԼĴʮѡ
ʱ䣬Ҳ˲ı仯
ҲѮĽóԼ롣Ըܵ˲࿪ΪȶʦһҪ
ǣ˲ô
̨·ѧ˽
սˣ
ȿȣСı
˵ǲ֪ࣿʡ϶֪޶ƶ˵ھأϧҲȡ˵أ
Ҳڿôɵϡһ˵
Ĭˡ
˹ӣѧǰ
ͻȻ뵽˽ĩԵʵĿҪ𣿡
ѧǵЩ֪롣
Ŷͷ
ҪˣƲῪġ
˭ں޶˵˵ЦݲãҲ¶ЦݣζٿŹõóɼһǹŴħģһǺħ
ŶˣбҲǰ˹ˡ
ڱϵĽĽѡѧϰҪϸħٿصļʱܵӦ֣˱ħʩĸ߽θƿ˹˹޼
ʱѧڷӦһŮͻȻ˷ܵغڣҰˣôЦնʱҲ塣
ǳȤ˹һ˵ȥһᷭ214յĺؿûҵǵһ°͵˵⼸󵨵ѧһһõġ
ǻع⣬һ˵һߴӿڴȡһöɫʦӣҲⶥסħʦԹֵѹϵѧԡۣ׼ܼ򵥣
ԿΪڵ㣬֮ǰˮƽߵĳĳ̶ȡ
ĿȻѣǰ֪ݵĴۡ
ѧʿӣԷ˹Ļغˣֱ̫ˡ
˹̯ƣӱһ⣬һֻȼŽɫˡѧǾؿͷһص±һöʦӡ
ֱˡ޶˷ܵ˫۷Ź⣬̲סԸһö¡ֻҪҵõһʦ塣ҿԳö
ͺһЦڵʾǴ޶ˡ
˹ϿΡ
Ҫ̶ȣ˼·һġùŴħƴճһȫյĽṹͬʱҪչֳһħǸϰһµʮħķ򡣡
ѧ֡
ָ˹С.ܺã˹ּ֡
ŴħǾ˳ħܵĴħַϣħУζţϻŴûʵַϣʵܱΪħУ͹ŴħҲûаϵ
ʵμġ
ǰ̸ֳ顢ϸŵħġ
뿴ħķľһĳһɫһƯķӣȻҲöССҪһУؽħĻ·С
˵꼶¬ŵͬѧƴճһõħĻ汭ͷųһɫ棬ûʲôɱǺȤǿΪ㡯ż
ʾ⡣
˹˵ͷ
С㣿
ŽڣöҲħĻ·𣿡ʵϵĽɫ̫ϤˣһյĹŴħ
ֹ˹ЦЦ˵öӵĹʵܸӣħУҲħĻ·λõħַǹͬ˽ṹ걸ĸ壬γǿӡһ仰Ƕȫͬѧ˵ġ
ʵ˹ʡ˼ħãӰ첻
ҲҪǰѹŴħУ̫ˣȻᵽ㣬Ҳ˳˵˵
жӷ֡


667 
¿ˣѧϴ㽵ı顣
Ҿˣڳħҩνҵķʱ޶ҪһʦӡΧǾ㵡
ͺⷬȤȱȱıд𣿽ҿ
˵
޶˻ȥ
ûϵıд˸ͷһ
ڻᷴЩ֪ʶʵҲкܶط˵һЩĻ˰˹ٽϽ̲ȥúܶ࣬ǲǣ
һ䡣Դѧ˰˹ȷʵܵһЩͬݲͬڿеЩıۣڿϻǺǰһ¡
֪ķӣһ뵽Щֱֻ߲Ĵͷ飬ȴ
޶ԵúܾɥЩһֱûܸܵ˹ļ¶һظָо
ǲͻȻӿ죬ͷð麹
ȷ𣿡ʣ޶˵ˡ
ħҩϣ˹Ź㶡
һŻɫĶ˵ı߲֭˻ܸܵһ˿˿ǹƷֱҲ̶á
۾ƺһҪſˡ
ŶţӣɲУ˹ĲɵذŪϵŦ˵˵˼öಹħҩûٶ˵ʲôߵ޶ǰֻͣӣͱ̱ǵŨ̱ˡ
Ǳûʾǲǣ˹߿ѧʱ۾˵˹պͺսڼҲûüֽһָӵĸ϶ء
ҿЯһţơҧС˵
һ£޶ȴ˷ܵ˵Ϊʲôôأȫʱ䡪
У˹֪ı飬֪ȥæ˵һ룬һô˻ᱻΪţڶȴ׾ӵģߡ
úܺãллۣջ˵˹ص̨ʱµѧͷɥģ˭Ҳûڹ涨ʱҩ˵һβСĴ
˹ȫûбֳʧӣͦͦĶӣЦǺǵؿ˵ǲǷһЩȡɵķˣ
һЩѧ˿˹ߡ
ΪȥO.W.LsԵ⾭˶֪ҶѧӺսõѧʱʹõĽ̲ģһO.W.LsѶȵħҩ򻯲豻ĸѧԺѧȫ档
ħҩο֮Ҳ編ƣȻõ˱ʼǣȥ˲ΣյĶͺսڵľ㤷)ȴȵطвͨˡ
˹Цݣһһ˵
ǰСǽĲӽɹģٶСʱܶɽҩĵ䡣ħҩרңһβСľ롣
˲졣
ҿԾٳһЩرʵħҩʦ֣Ħ˹ȡ˹˹գȻ˹˹Цеؿһ۹ҲǻΪҵб׼ǳɼʵˡһħҩʦҪǶ˼ľȰϽ£ԼħҩķǷԡ
츳˵Щʻչ¶ǵ˼ʱҺݣԵôڲͬ
˺⣬ͬO.W.LsħҩѧõѧȴƫһΪҿǸѧĲŻʵҲˣ꼶ʱ޴ĲࡣҺٿۡ
߰಻֮ǰ꼶ǻӴħҩµۣûжħҩİʵߵ㹻ԶȻһЩǿȥħҩǿԵġ
սڵ˵Ǻ񡣡Сֹ
ʲô𣿡˹û죬еһ䡣
Ŀɿڴĥĥվ˷׷
֪ս츳ҵ˼ǣЩʼǶҺһ֧֧ʡ
˹ûһ̸𰸣üë˼˰졣
û̹ǡӱʼϿȻħҩԼ뷨˹ԲԸ˵ѧǶʮָȤ˹˫ûطƵģڿлһðɡɤӣ
Сֹ
ΪһħҩʦսָħҩǵģҺɡıʼ߼Ժǿħ裬Щϸ
Ҳûп̫࿪Եļ⣬ΪĲ棬ڹŴħĳɾ˵һСвܵʦǸиԣǻᱻħĲͬ.
ͻȻ뵽˱ĵط˹ڵҲôħİɡ
ħͬѧʱ죬˲˵Źȫţܺͺսһħҩһģߣǿߡ
˹˵ģвܵʦᱻħĲͬȻսѡ˹ŴħģħԥͶħԨ
뵽˵˲͸ֵֿѣҲ˽Ȼ෴ĵ·
ͻȻе˵˲һֱǿġѡ񡱣Լ⼸ڤмʶ̫ʦһʼֳӸͬʱԵùŹֱ׾Ŧء˹
˹ͻȻڰ칫
ոմ׼ȷ˵׵ĸ߿գ¶е⣬ûӰ졣ԭ봩Ʋ㵽ߴ䣬뻹ǾûҪһʱ
͵극ȥɢˡ
ʱɳϵ֭׳ָָһֻɫķػ񾲾شǶ
˹ϣһˡ˲˵
Ƿ˹ת߳ӣȥ䡣׳ڰ֡
У칫ңķƻͨŨŨҹɫ˲ڳ棬˹̷ϵıֽƹվǰ
Ҫ㿴㶫ֱ˵˵
Ҫõڤ𣿡˹ʣ˲Щ㵵ؿʲô
˲ע⵽˹Ŀϵһ͸ƿϣƿװ˿˿Ƶɫϸ˿
Ǹ̵˵
ӵ˲ħȼһܿڰ۳һ棬˹һۣĿߵǰͷŻеȺͽ
ã˹ƫͷ
˲˵ͷȻָʾһ˹°עڻϣʾȺŵĻ̵ļ˿ںӶĿⲻѰ˲ľԲֹЩô
ڴǰĿյϣǾĴ˹ŻͲռҪλ
˹أ˹ȻʧЦ⵹⡣ĵλȥȻ͡
Ĺؼˡ˲˵ǸֵӦƸʱչʾģ֪ӵԤȻֻܿһЩδƬΡ
Ҳ϶ʶ˹ء˹Ц˵
˹صϬҪԶ˵òбʶȣ˲ͬ˵
ǴŴˣ˹һѧħ伣һ˵ʱϱҵ
˹գգ۾ԼŮƼǡ˹ġ
ԺҾйעĶҲΪǼұֽǸȥԶȡԤԼձӣӦúܺãһϵнǹ˶ıѾȵõ˵зŽ
˵֮ϲˡ˹Ϊп
ڵǣ˲Ȥؿһֱ˫ߵ֪һЩʦӵжݡһ֣ǸְҵһһЩ˻һ߶Ծʵټ
˹Ƭ̡
Ǹֻһ꣬Ҷ˹ص˽⣬᲻һάھáûԤϵ
ǰûԤϵ
˲˵˼Сһع˵˹
һҪ¡
ֵ˹ˡ
ڸֵ֣̽ʡ
ְֵŸոշһƪͶϵݽѵ˲ô͸ıˣ˹˼ⷬٶӰ죬Ƕһħͬµ⣬ɴ˴һϵб仯
ħ̬ȣʦϻĳŵ.
ȻЩԷ˹Ҫֵעǣֳֵڴڻִģݱ¶ķջӡ
ǰһȰԼװĹĿʥͽʵΪҰļҵĵά˵Ļʵ޵
չ©Ϣһ޿ɱ飬ʱȫĿⶼ۽ڻִģԵ˲ʱյĵλҲм.
ҺҵļߣʦϻϯͰͼ¡͵ͨţ˲˵ȵ꿼ԽǻɳֽͻŦȵ±
˹Ծؿ
ʲôʱ£

˹ؿǰˣɱԼĹ̫ࡣ˲ôѸֵͷӻؼȥˣӹǶ֪Ѫ˵Ĵں󣬻Ϊ˲ˡ
ôҪʲô"
ҵĸ֪⣬ϣʱ䶢Լ˲˶٣ɫĺ΢΢նţ֪ħķ𣿡


668 
˹ޱػصŴħİ칫ңŲأɳϡ״ŹǷݸһƿԼõĹ֭
ĳҧﴵѹ֭Ūһݣ״¡
˹ЦëһèĶƬһ˼ҲŻ
ȻöţȮ˹ɿ˺͵˲֮ãֵ˭أܲǵùķèɣ
ֵؿŷ˹ħЦúÿİ
ѵħԼ붯Ƭè⵹ҲӽǣΪܳɹսʤӴĶ֡ϧ⼯èϷŪ󹷵Ĺ¡
صң˹ڴϣ֮ǰУ칫﷢ĳԺ
˲֣µ˸ֵʩӵ䡣ڷħ֮ǰֱֵΪʷΣյĺʦ㵽ڣֵĳЩˣرǳӢ֮ħȨĿевȻħ
һˣôضΪ
ǳħֵ֣󻼣Ϊеκμ޷סһ᰸ڵʱ˳ϵĸͬ⣬˲ȴ
ǣ֮ⳡڣΪǰǻŵԶΪף򱻶Լ
οиʵԭ
սδɢʥͽȻӴ챻ϢǾԲĴҡ
ħòײſƽϣӦȡķìܡˣֵַǵʦϻỹҪŵϢȥʥͽ޷ѡµ쵼ߡ
ʱ˲죬ټʱȷʵ˵µˣ
ʱĸħԱʶֻǼ򵥵ûħȡħϸ޷סֵ֡ǱȫǿļʩԷֲֵٴԽ
һʦ˽
ڷ޴ص߼ӶħѧУһֱйϵʩʧȥħȲĺʦʧȥȻжصĽ취רָؽڵħ䣬
ֵֵԶԶһĺʦܵĴȻҲͬ죬ʦᵽһΪǿĽħڵʦȺ̸֮ɫ䣬ǿֲ˵һĴڡ
˹ŵ˲ۣ
˵ǽħ˵ĳֲΪ֪Ķ䡣һУͷ總֮һ̾ʦѪ֮Уϼȡߵħ޷ʩʵϱһڡ
Ҹġͷʵʹ࣬һԿסһڣֵͼһ֪
Ϊʹұ˵ħһܴ¸֪λú״̬ȻԽԶָоԽģ"
Ŧȵ±ļֻǻӣ㱾˲ǰؼ䡣˹ͻȻˣһѪָ
˲ûлش𣬶ǴԼ˫֡Σ૵
Ϊоʯܣҵħ޷Ԥϵı仯Ѿʺϡһ˵ٵˣҵµ˽ң
̫Ըʯˣ˼Ϊ˹һ
аȡ˲˵˵ƻһʼȫΪԴҵõʯԺгˡ˺ÿһʱҶڲѹ뷨Ϊħڣұƴ˵Լȥöָ˼꣬ڷħ׵̨ˣҲŸҷſֽš
˹ⷬ˼صҲ̫ˡ˲ƤسЦЦ
뵽ң˹΢΢
˲Ƥն˼£˵֪˹ҿ㱣֤תƺ㲻κţ෴ֻкôӴԺ󣬸ԶΪ鷳"
ݵĳĬ˹ĶͿ֮ҡڲһʱԿ
˲˵ʵһһŵ˲಻ƭɲǳڶԶԷһһΪµζŸֵֵ˽ȫԼȻûʲôôȥһ޴ٷ˹õһ˯ѱʮʥͽΧˡ
֮ʵвʵЧĳΰͷƼвͺǸΪŵŮһӡ
˹Ųᱻ塢׽սϵʮֿӴ˺ս¶мޣʦȫˣζͬʱֵǧ಻ϵħơ
ң֪䣬ҲִĵԼһˡ
ܣִĿܲˡټӸ˲඼С
ڰУ˹۾컨塣ҡ죬ʶ˵λ˹ץ㣿Ȥӡ
һЩ뷨ٴӿͷ
Ϊʲôֵֿܸڲϵķԣƺлڹ뷨ҲͷЭźţҲ㿴
ϣġϣܸܵΪǶôֲͿɳܡҲֲĹ֮ľ̫ˣ˹޷жα޷ܴеĴۣħҲ޷ۡ
Щ˸ֵδĿܡ
ðɣҴ뷨ΪʲôѡתƷ䣿
һʦܲǵİ˹޷ħƷӦûհɣ
磬ˡ˹졣
ٿһʱ䣬˲Ͽҵ˵ϣܴӦǿʦϻ֪£غѼȥˡ"
·ݺʵ֮ǰһ˹վڴǰԶʱֺںǳеѧ沨⣬ůǳˮɹ̫
˹˹дһš
Ůڻд¿ˮһʶеļ˹سУԼĻ˵ǡվʷĹյϣʼһʱ֡
ջ˹ǸϲħʸУһĥһȤħ⡣£ֻߡ
߽칫ʱԾطֺսһ֯ǰСϳһ飬ǡë±ƻȫ
ȵúϲ£졣
Щµĳԡ˹Це˵һȦڸңǵУë±ͼŸ߳ļˮ׼ֻһᣬƼҿرȫ
ֵֻ֣ЦĲ豭λƵƮһָװ˲ˮ
ǸлݱĲõʥһ۾ȥͨˣ˵Ҫ˹ץЩ㡭
ЩµĹ򣬼Ȼصæµš
лƵһ£ʱŷ쳣ƵëߺĲ̫һӹͷյ㲻һë򣬶ħ֮顣
ǡŴħģë߿һŷʵһħַɵġΪ档
ţţ뵽ʲô˹ڴ˵
˿ڿˮ˼ûȷӦһʶѾѿڶ
У뷨ֱ̫ˣһɢĽڵ־ٶ
£"
Ҿһʩ˻䡢޵ë֯ɵĶðǱʥһʥԴ֪ʯʵںʥ̬ȾͲôˡ
Ȼ뷨ͷ˹һ£ǾǶɱǿʦġ
˹¶͵Цݡ
ѽڣƽµʲôʱ£Ҵû¡Ǽ˵
ûҶʥ˽˭ȻԼ֪ʶܵúϣûйо뷨ʩǿıˣֻϪ
Ų豭һһ׳
;"
Ȼǡ
ŶС죬յøˣӽ֯һħ֯ħ̫Сˣȫ
ֱС㡣
΢΢۾˰ƺʲôҲûӦй۾
Ҳó
㲻óҲΪˣԼ˼·
Ե𣿡ɥʡ
ûʲôõģѧϰħҲͻֻԾ׳ˡʵҲƵ鷳."
۾һ
ڣôģ
˹ɤӡ
ΪСʱôִ˵ô飻ҴСͶħĪĻ룬ϣܳҵҲѧǰľҪұץסħ֮һоôȻطˣԺ͸Դһ΢ƽ⡪ϣġҶԴ˺⡣
¶ʧı飬Ϊƺʲôû˵ȻͻȻʲô̲סס졣
Сʵ
ţħʲôоƺ̫һһΪһ
ŶС㡪"
˹ͻȻչ¶Цݣͺ񼴽ҿһ޴ƵģŵԾԾԺ˷ܡ
ȷʵйһЩľǲȫˡ
գգۣһʱ⻰е˼
ȫˣ"
ǰԼԷЩҵ.Եʱ˵̫ˡǣС㡣㾭ЩΣյʱУܸеõġ


669 
ڣۿɼر죬ϲģֹһηڸϰʱͻȻħȵָӰװָһֻӡ
ˣǽĿ군ˡ޶ĶԹ
ĳֶħļɣ²⣬˵Ĺһ׺һĹŴħɫź׷ɢͰ׹ħȼ⡣
ʼҩν̲ġʳȫ±ʼʱ޶ôģʲôϲ𣿱硪ţˡԤԼձȴ󽱣
ŶҪ·ݲſأ˵
ҪڡʦܿĲвͷ޶ƶ˵
ȷʵڴġ΢Ц˵˹ǸŮƺæ飬־ĴˣʹһЩ־úÿˡ
֪ʦܿһŮ׻ӭ־ͼ¼һЩᣬʱҲᷭݲȤһЩšʱз򡢲顢ѯĿռ׵ݡ޶Ķ֮һ
ֵһǣⱾ־ÿ궼ѡ΢Ц꼶ʱĺħνڡޡؾǸ־ĳһ١
ѣ޶ԡһӢŮⱾŮ־Ҳ
ģǺսڣʱ˲ࡢֵֵľԼڤпĽܳʦκһóҪ̸ֻȡ˼С͵ӾлԺ۵ļֵ
˲Ŀδı仯̵ħļܹӢʱ۾ѵʶԼͳɰǧʦϵ˽ǣ˽ǵĹȥڡЩʦһű鲼ءᷢĴùڰҲ֪Լλá
ָоżӽǰʱԽԽǿҡ
ϸУ칫ڹȷ˰ɳؽڵݡ
ϣ͵˲಻ͣڼд󣬿Խ˶ʮʱ⡣һμ˸ֵѩ񸸹Ĺĵ¾糡ݽȫòһǱ˵)˵˲һԱ
˹ֵֹƻȡ˹˲ࡣ
һ
ֺͰȡ
Щƣǲǣ˲ʣ˵ͷǰڡҵֶӡǰ˼ĺӣһ˶ⶡԹ˵ǸӵĸһϣమֿˣҺͰ˼ʱ֪ӵĴڡ
ħϻòѹԼħͰһΪĬȻߡ
Ĭ֪˲ǻƽصһеģԼʮֳأ뵽һ¡
ѧУſڿ˼졣
޶˽۵Ľ˼ΪЭˣѡ񽻳Լļ䡣ȷǲˣҲ˰ȣһֵҲռ˲Сķһĩ˹ϴϺص칫ң˸˹ɳԵСϷͷ˹ļ๰ѹͷдһ¡
æŵһ֣µظ˹ͷΪ޹
·ݵϻе˹һһףһĥô˵˹´δԺñ䣬һͦįģûʲôѣҲһĻЩʱ⡣
ˡҶࡢնӡ桢ɡĿͺ顤˹֡
λѧУʼ˺ദ£ҲǷԺñͯꡣ
ʱԭͷǵĸ˹ͻȻաײʾ˹˹߹ȥɳϣֻɫĴĿԣֻ߬צɿˡ
ɫĸʯָϣ죬ָָﻹһСԲͲֽƬ
һɺƵĳɨָ˦˹ֱߣ˹͵ͽһ
ޣԭΪ˹˲Уģ
ָȡֽչдŶ̶һС֣֮ǰ˵õġ
ô˵˲ʱҪʯˣ˹š
ɫػӿйճһһ֪Ҫ˭ɣ¬ŵ£УǵŴϡСԴ˵㣬ȻſɵشӴ˳ȥ
˹ٴΰעڵͷСķϡ
ת˲࣬ŵСʹ긴ʯһ̻˵£ŵʣ˹ˣ
ͷɻգգ۾
ǵ𣿻̫Ӱ죿˹
ﰲСͷ˹һֻצӺ֣ſĳ뿪æʳе⣬Ӧʶְֵɣս
˹Ư۾˸һ£ְŷ˹ͷһ廯ʧǵĻ
˹棬Ȼӷпһ˵Ӱӣһͷס
ԭ˹һʼ͸ŵ˲ġ
˹Լĳܹʦ鼮пһδ֤ʵϢ˵˲ĳԱмʱ˾ͻӦ
һߣΪĩñƽʱһЩ·ڹϢʱ޶ɫݵǶ
һǰάԹ˵
˭ʡ
㲻ǵǰ˹һԱһڿάľֲ޶˵
գգ۾ԺиֳһܰʵŮӡУά츳ÿμ⣬Щмܲס
ôˣʣ޶ŭĿӣ㵽û˫֣Բ𣬸˯ѡ
û֣ɺ˵άѾʧˣ޶߶߶˵ͺӲƵģڻӰοΪ̫䣬ȻǸɳ˵ϴԲ֮ҹ
ֻĸѧ
֪ôο޶޶ڰ˹ĵڶѾһˣڻûнչ
̧ͷû˵ҵġ
̬ЩԾΪ޶Ὺڷ޶ûУֻƺˡô£¥ȥ緹ʱʵ
Լı̬Щܡ˵
޶ɫ̫С˵ҾԼػ񲻹硣
˲Ĺǣǰ漸γɹӣ˹̬һػ̬һ¡Ϊػʦйأ⣩
ˣȵ˲ϰ˹ʱԵࡣ
ҾȮͦõİ㲻Ǻϲ𣿡ʣϰػʱҲû뷨Ŷ㲻Ӱ˰ɣģСǡ
޶Щ˵ˡ
ðɣţǼˡ컹Ҫȥ˲Ҫˡ
˵ͷ
ϴڤп˹أҲܼܿҵĸĸŶ
кսڡ
֣㻹ûѧ"
ǰҡ"
˵̫Ͷ룬ֱһɱӰײһ𡣹ڵϣʹţ۵ᶼˡǰֱðǡҡŻԴ֧ʱԾ˵¬ȣ"
Ŷá¬Ҳʹ˵һֻŶͷһֻץֽ䡣
û°ɣƵʣͻȻоϵĴвԡͷֵճһŷ⡣߷Χ߷ţɨһܣƺŷûˡ
޶Ź¬ȹ£ɢż
ؼһ⣬ŷϻģĻƣ¬ȱ˵ķ񣬿ĳִеֲɣ롣ڻмдšװ˶
лл㣬¬˵һţݸ¬ȡ¬ȽһװӺ˵һ£ˡ˻ӻ֡
ҪһԼĳôţһɰèͷӥʹȫ϶õġ޶Ծ˵
Ҳ֮ǰģ˵Ҳ⵽ϵּ˶˭
ûָ˻ش𣬵ƫƫ˴𰸡
¬ȵ衣"
ޣһƺһˣۿ˸
޶ɴ۾Ϊһ⣿
ǵ¬ȿѧѰҹʯ𣿡˵֪Щŵôˡ
Ӻ󣬹Ŵħİ칫ҡ
˹վſڣ˵ô¬ȣԼһʱ䡣ҵ㣬ʯκιµİ汾жǾƾĲҪƻ󡣡
лл¬ƽ˵ȻΪеѹһаְ֣
ҴӲ뿪ǣֻ޷һЩߡҺͰְֶϧᡣ
˹վԭͣټ룬ϰ칫ҵšʱ¬ȶŵڴ
˹վϵͥԺĹľʮïʢᵽŨŨĻ㣬ڣ·ݵˡ


670 ĩ
·ݵĻִʣ㣬ԻִĵСʦԣζſԡ
ŴħϵԽƣӦĿƶҲоݿѭ
˹Ϊ꼶ѧдѵȤĽ׶Σ
ƶĿ˲ѣҲ꼶һߵƫʵǲȡħʵħĲص
Ʃ磬꼶ۿݳ˳ķӣùŴħ׫дһƪһӢߵģĿǡмһ죻ʵǲƵħܱݡѧǼȿѡһչʾٿؼɣҲҵʵĴħѤĸ񶷣齨һ֧顣
˹⽫꼶ʵ԰ãܶ͵ѧ²Χۡڳһ꼶СʦĽı鿴ĲĿĴﵽˣ
˹ǲѧҳڡʦܿ΢ЦѡиͶƱ
ˣ˹˹һ˵ЦݣԱߵļλڹŹֵؿ
ǰԲ̨ϸոսһʷ׳ʵĿԾȵʧ˹һ֣ϵĻ潹ۡ顢ָͨͨԭһ룬
ӿ߸ѧŸֵ߿ʼ̨
ԿͷһСŮŵһŵ˵Ů߬ȭͷڿ£ƺԼƵģվ˵
̡ڣ׼ݡӰͱȵٺ׮
˹ͷʾ⣬˹ͨС㣬ǿԿʼˡ
ŵ˹ͨӣиؽܹ±ܾúܾǰ
һ޴Ĺǳӵħɳһ֧ץ飬ÿһʾ֪ϴ·ϴ¸һŮס
죬һƭӳԼǹҪҵıǿʦ
˵Ĺ򣬼СʦæţٿһħܵǳǱװϲͬϷΣд󸹱Ĺ·ƺ޻ģĽƭӣֱƤƤ׷ԲԵϴ¸һƽǩ)ԼһЩɿܻƬʦƴ棩
Ҫӣкܴܴĺ챦ʯһΩΩФģ½ƭ˵һҪʸ߽űħҩһ˵һָӾ﷭ͷ
Ǹ꼶ѧҲýζֹһͬѧҪȿԽԡ
ЩСͷġ޶ֵ˵
ϣҲôе˵Ǹոսħ俼ԣҸػһϢ͵ϾҪħҩѧˣǻһͬʱһ½񾭡
ܹףЩ˺Ǳͬ뷨ȥȺе˲͸ֵֵӰһǲϰߡںħҲôˡ
ҿôɵĶֵֵ
ô˵ҸողΪʫ̱˶¼ע˲˵ʱҾõؽڵľЩˣԴȫֹϷݳѧУһֻ
ֱֵ׽촽䶯ϸСߡ
ǵ궼Ȿ鷭ˣôʱȥʲôʹôֻߡѾʥħȣʯвȷҵʱ׷ؽֹڸɽȡһͻȻֹסͷ
ʥ˲
ʲôʱƷͬĽۣ
һֱɣֻҵʱЭˡ˵ٵϣɱ˫ۡ˲ͬ˵ǳĬڣϷﵽ˸߳
һҪһͱȵٵĵ񣡼ϴ¸ӶԶԼ޴Ϊٰ׮Сʦ˵Ŵ׮һֺֻӣһϴ¸ˡ
ϴ¸ĵһֱ׮ϣ޴ĹܵѵҲȺʦˡŵ˹ͨüβ˹£΢΢Ǻظ׶
˲ҲƣֲֵԸظ°
Ҫ̸̸˲࡭"
ƽϢֵּС˵һ׳ɾǿΣ׷ѣֻάƽ⡣˵ڵŮڴСһָ"
˲̧ͷСһܵķ˹ոոѧ֣ƺ˹۲˳߻ǵ˲ޱص˵ͷ
һϳ
Խ󣬴Ҿ˵ɢȥһ·˵Цʱ򣬷˹Աߵ˹պ͵˲Աߵĸֵֶˣ˴յһ
תƷʲôҪ𣿡˹ʡ
Ҫ󣬡˲ظűı¬ȡЦ߿ߵٽãԼ컨Ϲ̽һԴƤƤ˺һ˵
ʧȥʶװʲôҲûҪҺʱ
˹ĥⷬ˼
֮ǻ"
˲𱸵ؿһۡ
ŶԣɣһԵú˹תת飬˼ˣ뿪ѧУһһתƵصΪڽֵֻΡȵʱһжˡ
˲ɬص˵ͷ
ʱ䣬һһֱϣΪԼܼѧУ
ڶ쿼Լ꼶ĿҲĻ󣬷˹춼ûʲô£һӴʦԹֵĿǡ
ͷȻڣòӣƣ壬ɤҲó档
ٵĵζ꼶꼶ӣʵУڽˣ
ǽҪΪܵĸǿȿԣþѧĻ˵Ǽֱǵӣ㿴ѵϣˡ
ʵûУο鷳ĽݣսO.W.Lsԣ"꼶Ŀγ̸̬㿴޶֪һһݰͷתһ࣬ûס͡Ц޶üضŴӺǶıοαʼǣϲ֪ʲôʱīۡ
ҪҲᰢ˹Ͳõˣ޶޾ɵ˵۹Ǻ
ʵҲ˼ϣܼ񡣡ĻһƬ
ôãȴҪʱڿҵ۾ҪϹˡϰͬԹԡ
ʱ߽ոտռĿԾͺһˡһණ޶˵һߴ﷭߼
Űɡڶһǵϴɾġ"޶˵
ļСʱһֱݸϰҹ۾ˣڹȰ˵»ȥ˯ûһҲˣϢֻʣ¼յƣ
޶űʼǿӣԼʵһҲûȥظŹصᡣ
͹ںڰн¹ŵػ˯£ʱƵӷһǴ
޶֪ɳؽʲôʱ뿪ѧУ
һ޶ڵĺӰ޶ĶҲӲˡš"
ʾ֭һڣ޶ͻȻ˵ԲҲ֪
Ŷһš京Ļ˯ˡ
ڴϣ컨壬Լ˯ȫޡԺǸոյ⣬֪ɳؽڵݡܻᱣסûõ𰸣ֱʽڣҲܲᡭҲǸһϲ
֪ôĵԭֻλ˽칫͡
ǿǺʦְֵ
һЩڤпļεһ֣ġħӰҲʱʱ֣ƺ˲ͺսˣŻ
òǿ־˵Լ绹пԣԼ˯ʱ䣬оЩѲıۡ
Էʼתһͣ˸ĹǷ
ǲôķӰˣͬһʱ䣬Ӱķ˹ʡ
˲°Ȼػ
ǰһ˵
Ѿȫ֮ǰˣǴ˿վһƬһЩħǰʱʱ̧ͷ˺ͷϷ޴βߡ
ûħߺŽתƵˣ˲ҷ˹սصʱ˹һ뵽顤˹طܽҺоѪħĵط˲ٱħ
ؼǣٵҲۡߺŽңŲٽڵļ壬
°ȥˡ
Ļüˣ˲ͷպΧֳأ̾˵ô뵽Ҹһֳģ
һʦӦû뷨
˹ҡҡͷ
"ķ¶ҵС"
"ħ˲΢΢Ծһ˸񣿡
ţҷ¶ǲɱʶԼ˹ֵĺֵλʱҸɴһ𡪡вٵӻ뵽ء"
磬꼶ĹŴħʵ˽ӽβ
ЩѧȻǰһ֪˿ݣȻҪڹ涨ʱԼƷСʱѧֶ룬ԽǿҪʱԽСһСĸˡһʾ⣬һ̵ֻĻڼѧҲ½ɿԣǵ뷨ǧٹ֣в˹۽硣
һħɨ㣬ģĵģǶƯ·ⲻɨڰУԳһȥʾʱ
ɨм̰ȥ˵ɨ㵹һüι״ķ̺
⣬أҪСַãǸͨħ
޶һһʦӣû취ѹӵĴСˡ
⣬Τ˹ʱһͶ˲Уӻá
޶ͷԼʿӣʿȥʮ֪ǲ˵
ǿ֮һ˹˵
Сʦѡ˶ȻѶʵߡɺ˹СȦһԼŪɢˡ죬Ŀɿڴ
Ȼ
ã˹С㣬Ҫעϸڲ֡
ɺһʰöŲ߳ҡ
Ϊʲôֳֵԭһȥ˹Сֹ
ȼ֮ۼֿ졣ܳѧǰȡһϵⷢʱȸԼĳ˦潫ԼͬճɻҽıʼǱɳȵлῴһۡ
һѧ뿪󣬷˹ͷ΢΢ð˵Ҳһ顣
һ˽פĪ¡Թʦϻܲ


671 
ڶϣõĲʮֻԾ
СʦѾ˿ԣǴ̸׼ܷżǰһʱ⡣ȫɿģΪչһûͨѧ⣬ǲԿҵκҪ䲻ҵ
ǻһſԡ޶òӲͣļ嵰
˼·ȽǾнӽܵĿϾʱˡʳ˵ŰοĻʾͬĿȴʶҪĿĿǺħҪٴμɳؽڡ
ܰοҵ꼶꼶ĿԻڼ޶˵ݻмſţ
š˵
޶̾˿ʱһȺèͷӥ˽ڲϣ
Ӳȵö졣ֻèͷӥʦϯϵĵ˲ΧԱߵƺèͷӥͣش硣
ýζֱ޶ʹһعͷǰĲ϶һֻɫèͷӥƺմ޶ָɿ
ҧһڣ޶ίؽеؼڲϵżҵҪ˭ҵèͷӥһŶõ䣬Ǳȶġ
ţٶ꣬ϵı𾪵ϲãûȹڣüɫ˵
ǱȶܽأǴڽһһ÷ֵĺӰţ˵ʱʱȷҪͳһЩҪ˵г̣ڰ³
˳ǡһǲ᲻ɣ޶ȷϰ׷һ䡣
ҵȻ"
ǰ뵽"
ͺæ˵
޶ְſһ飬̧ͷЩ˵֪ȶô˵ܽصģҪ֪̬һֱܡšڳϱȶƿ˹ȫûָˡ
ƿ˹¬ƽˡ˵
ǰԭ򡣡޶˵Ըˡ˳緹ϲõ׼ӭӽĺħԡ
ϯϣ˹ţ൱ʽ룬ɨһۣһҡӢģǱȶΤ˹˲࣬˲ƽؽһ⹫
ʦϻ᣿һĸֵͻȻʡ
Ͱͼѯʹ·ɵĽ顣ˣξҪϾơ˲˵ʵȥúܺãֻǷȱһġ
ְֵŰɣ۾˼˹ʵ˲У
յΤ˹ҵ𣿡
ҿˡ˲޳ָһŷ⣬
ɪĪҿ˵ʲôŶŶһһһԼ˳˫ɶԣ
ƴǰĿҪԼèͷӥԶһߣܲȵڲ뿪󣬵˲ؼ˵ɪĪ¹ɢĳ·죬һתǵĺӾҪĵãʱ˵Ķ
룬תͷ˹ڴĿǵСǺͰǣ
Լķ˹ƿ˹Ҳʮþ˰ɣ"
˹˵ͷ
Ҫ׼ݺϴսҲ½յٻ롣˲վȸԾŽż⣬ЩϲѶȣԵ̫ƺͿˣҵѰͰͼ£ǹʦϻϯ
ֵֶ뿪ıӰĬƬ̣ƺѯƺ˵𣿡
һ㣿У˵˺ܶ໰˹ʵ
ǰֵ˵˵˺ܶ໰
ڳԵ˹ղɫ۽⾯żˣתŸͷ
˲̫ණһޱȷţԲֹԼһܵƩ˹λصİɳأǵ˲ƻһûһܿȫò
ͱ磬ϲе֪˲ϵħȴ˿ѾϢػˡ
˲ൽʲô
˹Įط²;ߣת뿪áһҲŵ˲Ĺ˵ʲôóΪõţ˵ʲôˡ˲ħʧֻҪԼ޾ˣʲô˸ҶԵ˲֡
ڷʲôˡ˹սŲһ٣ϵķ˹
ת¥ݡ˲˵ĻظֳϣԶõһ죬óΪõţζʦ粻дı䶯
ı䶯.˹վ׽⼸ʶƿҵš
˲ԤеĳΣգȷǷᷢԼʲôʱ£һ֧ǿħʧʷоԵúܲˣԼǵ˲಼õĺ֣һħӵȨʱߣ
ǵ˲Ŀļ̳˭
˹ոһţͿǰλĹʱӿһǿҵУŵ˲ѡأսѾԼս
˹յýӲǶƲ⣬ɹ˲ѡķΧʵС
㶵ؿ˹գӻûת˹ôڿıΪʲôô֣
飡
˹عţǵϽ̨ƺź˪͵һħȣӽĹɳһһԾ׼ȷѧǰ
ڵʱ䡪һŵӣСʱ𡣡
ѧ˴˽
ྲ˹մ˵꼶ѧٴθܵΥĵѹҡ
ɳؽȥĶˣ׳ŵʡ
ţ˹Į۾˹˵ɫò԰ˣʲôҲֻˣ꼶ıҸ࿼ͨͨ졪Կʼ
ǴҴҵͷԾʼ⣬һһ˼˹ƺΪҪǼ࿼𣿴ĻУɳؽӦûѧУ
СʱѻȸֻëĦԾġɳɳ
ԽѧΪʲô˹ոǼ࿼
Ҳɳؽˡһѧ˵
ϻúõģ˹ղ˵ʵˡ
ϵǵı飬ﷺǡԷʱһ¸˵ˣŲӣ˼˺һ
ޣͷɥ˵ſڷֻ²ֹΪɳؽʲô㵱Ϊ¬ƽеһġ
ȻһеΧ˿ѹ˵Ҳܵ˺Ǹ񡪵Ǹˣ侲˵ۿʲôһȻֻڼΪ޹߲ҲΪʲôҾܾ֮ԭһʲôΣյ
ǻıģѾʮΣǲǣ˵ǲǷܵϸʩ𣿡
һʹרħȵĺħҶЩˡ޶˵
Լ֮ǰԸֱֵвֺøУдɣ޶ͺûʶԡ
ĺħʵԽ󣬹޶ͺ׷ʵɡɳؽڵ˵ʲô𣿡
˵ҿòһϲɫ
Ŷ˵Щһ
֪ɳؽʲôʱ뿪ѧУ
һ£ͷ
𣿡
ˣ˵ԼҲȷ˵ӿڴͳһҴСĲ򣬡һǺսᵽֿ֮һŰɳؽڵһͷ
ݸ޶ͺһζ
һǻġ˵ʱЩɵۣģͰ͵ʡֵؿŹǰֻһƷ
ɳؽҵġ
ҿò̫˵ţһ֪ɳؽڶԹŴħоء
εؽݸ
ڵƷȻûܳɹʵɳؽںͶԹŴħĲȤǰɣ
ǡȷʵ칫鼮һ۹˵ĻзӿͻȻӿһǿҵθСڴܴûвκιħĻޱϣԼ´ˡ
ܾ£˻ơ˼ӣ˵򻹸ȷʵǻģħĽṹȱȫ
ɳؽҲô˵ģ˵Ļƫһ֣·Ͽͼ
˹ڵĽŦۣ޶ֿ쳰Ц
̲סһۣӲطɳؽڵƷζԸá뿪󣬺޶ҡҡͷ
ոյĻҲˣȷʵûκ⡣
ðɣõĽˡһ˵ؿһʯͷء
ļƽ˾ݵO.W.LsԽӽβҲյУ칫һڿΣ˲γ̽ʱȻЩᡣ
ͨҵӽǿ˹ȥʷⲻζӵ˺һǻۡҪ㹻ʱ̿ܺܶݣҲþһ
˲˵
λ˵տɫ۾ƺڴ΢΢ƿߣĿڰ칫ϵһһʫ̱˶¼ϡ
˲Źע⵽ͣĵطڽ͵ǹʦϻĹһʱÿһȷʵЩˡ
ʵǱʲô˵Ϊʲôڰ칫ϣµʱȻ̫ǡһɵ̸⡣
ҪôĻû˵ꡣ
ȷ£׵¡˲˵⻹ڼ˼ƺ˵ˣǾҹ۲죬൱ܳϵĥȴ޷ܹ¶˼֮ࡣ
ƶǶص˵ͷ
ôʱϵƬˡ


672 ֵ֮
ѽģ˲ô˵һһϷħƬ
ڶ磬ͬʱһһէ˵Աߵ޶𾪵˵۾Ź
ĬĬͷǲĲƺϣźںɢǱ㣬ԶԶؿԿڲ԰æµ
˵ҪôҪʲô׼޶Ȳʵ
ֻҪȥһ¸ҵ飬ʣµҪȽٸҡ˵
Ϊʲô޶
᲻O.WLsйأ²˵һſڽ˲Уȫڳˡ
벻ͬɡʵϣһֱһĵʵȹѧһڣ뷨ֱ̫ˡ
źںɢʱʱͣľˮεĲʺ磬̼ٶȥ
ʱҲ²۵˲ܻõķ޶²ڵ˲ͺսڵΧ¸ħһĶǵǺΪλڻùգ޶Ѹ޸Լ뷨ĳɵ˲ͺսȽħȻùϳ
ɴֿȭˣ˻ƴħȱ˵
Ц
رǵ޶Ӳ˵ҲûܡʱЦøˡ֮
˵Ƕĥһ磬ȺȲ裬Ϊ׼ķ㻨ʮ⡣
һֱʱˣ޶ͺŷسǱ
ʱú׼ʱѾвѧħѧʵԣ
Ȼ죬Щ˸ףһڽˡֵ˼ӣõһųˡ
ųĶʱڴɤԽ
һֱϺܳԿ޶˵κΰĸĳ϶ռˡ
߹Ľݳ޶ۣǵסĸ첲̫ڵ𴦣֡άǶѧԺɳ©ı裬ƺڽĲɷá
ʱ˹տĺɫ°ڡˢһ´ǰ
ֻǺؿһۣͱݵĻע⣬Ҫһ£˹յӰӱ׵⣬̲סԺлݴŰӣ֪װʲô
ļʱһڳˣȻͽۻɴĺһͷ޶쳣ԾĽƺҲ̫Ƶˡ
ˣӰ߽ʱס
ôˣ
ᡣ˵СƵѥϻʪƺߺֵ˵æȥˡζζ߽ã˻࿴һۣ
Ըµʧһ˵ȥ˽̹Ϣҡҿһۣкܶˣƺнڶˡ
˹˹ԱʱɨһȦѧУнڶˣ⻹ףޱڽһԲ
･˵߶λϵĵ˲ϡ˲Цݵػܣˡ
ڻ鿪ʼ֮ǰҽλ֤ˣάº˹أѧУ»Ĵ
˵ͷʾ⡣
ڳĽڱ˴˽žȵƺʲô½Ҫ
Ҫ˵ĻѾȡö»ȫԱͬ⣺λҽȥִħѧУУְλ˲˵ڶʱһƬȻûƵģ˵ͬʱʮָл»Ͽұ˵Ƽޡ񽫽ҵλãΪһУ
ڷһУ˲ࡪ
˲ֹ
˵꣬ޡһ˹գڼιŴħĽڵĻϣθУһְ
˲˵ˣʮ޳ָָһòˣ
ƺڵʡһʱ侲ĵģ˶Ŭ˵Ϣ˭Ҳûȴƽ
˹ͻȻԼϵְλû̫ӦûиУݣҲѧУƹһЩĸ΢΢üëŵ˲࣬³һ
ǰҲй²⣬ֻһֱò׼䵱֪˲øʯӻл˵ͶӰ󣬾͸Ϊ˲зĿˡ
˲⸰ôʲô壿
ڵ˲ͻȻܲΪɣһĸֵ֣Ҳ֪ʲôʱֵüͷרעŵ˲࣬˲ĿûпܿҲûй⡣
òĸоһ͸
˲࣬ӦȺһ£ʱߵ˵Ҳ̫ܽˣҲûһ׼ݵĴ㣬Ҳһλʱ䣬ͻȻһ
ޣ翪ʼСʱ㹻ʱ󣬵ҵľġ
Ȼʣڼҵ˵ʹʲôʱε뷨ʼ˵ɣУ뿪ѧУʲôһд󲿷ʱ䶼ȹġ
һ⣬ޣҲչϸ̫ˣСʱɲ˵Ҳ߻һС˲ڷ˹дһóѵζȻҲΪıѾá
áУ
ƺŪͿˣֵȴ̧ͷУ˲˽¸ᵽǰ̸Լ;۵ıҵУ¶˿˿ź
̸Լļƻ·ߡ
Ӣ;ϣʦСħ㡣ȻҪĻˣҵħ̬ʮָȤҲܾһЩ羰ĵطͣ
ֵмһ˿
ʱ䣬ȫĲɣ˼׷ɡȫľȻ̹߳ϢңѧѾڲˡ翪ʼ˲վ˵Ϣ
µѧĿɿڴ֪Ϊʲôнƺûʲôʳ
һȻҲֵֻ֣뷨ڽȻͬ
˲࿪˵ҪУְλʱ֪ԼһıƲˣŦȵ±ϢҪģϾ˺ϵһʼвĵʥͽֶͨδϢûκλӦ󣬾ʧˣü򵥶ȥĻʱ䡣
һιȥܶꡣĳشӼСϿе֪ħȵĴţ
Ű಻ס嶯ðȥţΪ֪ħȰǰڵ˲Ը
ᵽıζ
ȻǸԳƷħĺ󱲿ʼꡣֵͨСӽԹ˷ڻĪ´ׯսûеõ֤˲ˣȫûչֳħȵǣħȷʵϡ
֮ͷ˹մߡ
ڲϵİͽУʶһ׳ĴʱһʱһǰʱϷչٶԽԽ죬ʦʶ֮ʿܵвͨʦҲܷԼĻΧԽԽխܷԽԽϿ

ץסǴλᣬӶɾ˸ֵʷΣպʦ
ڲһ͹ȥˣʷٴֻأֻβʦս޿ˣôƺҲħĴˡ
ܷ᧿ΣεΣɲǽĳʦؽܽġ
˺󲻾ãһЩ棬һ׼ȷ˵ͬĳʦУʢ̻ԼһԼټʥͽĳ
˺棬ֱ۵ĵһóΪ̸еɹˣͷ桢Ϊһͨħʦ
һʼԽѧûаȤ
뷨𽥵õĹۣʱ룬ӡֱԤԵĻʵҲΪԼҵ˽ͣʤףʽԼԼʦ籩¶ʱټʥͽȡܵĹʦϻᡣ
Ϊͨ壬˲ࡢնԪۡУÿ˶ռҪһǣ
˲ƾܵϿɻ˾޴ʱĿӰܼ
˹յӰѷҪ˭ȣʵǸʵԶԶ˵ƣ̶̼ʱͽƹŴħġзħƷԼĴǱ鲼ħ磬ֵо󶼸еޡ
ڸֵԼ˵ģŽʦһ֤ڲӡ
Ҫʱеʥͽɨһв嵥ȻҲ̵ȨʦƽҲȻս֮
ΪԾĶ̶̼ʮʱͷս̫еĶˡ
ʦչֳԼֹ۹ƣֻҪһճɷ͹ˡٱȫսı𣿼˫ʧأʦĲ䱾£ֻҪ֯һͨȫԲ³ɰǧʦ
Щÿͨϵޡ
ȼʮϰȥħıģʦΪʵϵĹ壬
սѪᱻж˼ǵñһСҲ뷢ս
ǸֵֶδԤݡۣ䣬пᣬⷬ뷨˵ȥʷȥЩѪܵķԣ֪˲Լ³
οɲִսˡ
ⰲο˵ִٶңֻҪÿһȷѡսȻԱ⡣ϲ˲ԶԵı顣
ǻ̫֤̫ª飬ҲֻкղŻᱧвʵʵĻ룬ָһ˳졣Ǹԡ̫ãˡ
͵˲౾϶ǳͷβıߣһƬ
һļžУ˲߽ű΢ЦŶףʣ
ʧȥϣǻʣʲô
ȻѻȸƺʩƵġţ˲û˶˵һЩԵŮ
˲Ϊݣ˿˵ҿ뿪ˡ⣬λѧԺԺԼսڡɳؽڸ˵꣬ͷȺſȥ㵽ֵθϡ
ھĬŵĸҶѧʱ˲΢΢ͣ٣ȺĿԣ
һˡ
ͷһã޶һĸȥƲĪŭĽкҲߣѾ꼶Ҷˣ


673 ˲
߳һξ룬Ȼֱ첽ſڡ
٣˽ͷһȻϹı飬ڰ֣
˲һѾˡ
²Ӧ¥ˣȥУ칫ңƫƫƺ˶΢Ȩ⣬ܵǱƽ̨ϣʹԶ
ȫˣǿֱģӰ
һǸάڣߺۣһ˹ؽڡ
ŬŸԶûˣʶԣ˲Уİ׺ӼںڰҲ൱бʶȡ
ֿˣ˲Уλڲ˱
ܼĽŲʶǿʼ֯꼶ѧϢˣٳɣ󲽳У칫ҷȥﾲĵģֻһ˳صĽŲԼǲߴˣ¥ݣͷ΢
ǵ˲У
һ󼤶ٶȴɱطڣ¥һţת䣬Ųӿ죬֪ԼҪʯͷˣ·̫Ϥˣ۾ߴ
ңǡ֪
һӰͻȻǰһһˤ
˹ա
ʲôأʡ
ҡҡȵȣ㱻ϳˣʣԽ˹յġ
˹ɫһ
˵ûءֺð˵ű촽ŤһЦݣҪ̸Ҫһһңͬ޹ؽҪȴ֪Ĵ
ǵ˲Уҹģջ˵
ʲôʱ£ƿԣ˹յӿˣҸով͸ںͷû˲κѧ˵̷һˣ
Ӹ׷˻ڡ
˹գԹħȣò⵽ҪҪͷػߵ˲Լˡ
˹յüëݺһ¡
Ϊ㹥˹۾̲סֹ˲ǲǾΪԼŭأӶеԼҪҪ
Ѿħȣػ񴫵ϢͷʮȷԼû˲İʾ˲ҲȷԼϵƬ
Ȼڳ˵Уȷʵ鼱账
֪ڵĿû
˹ؽں͸άȥĶ侲˹գҿǴȥˡ
˹վؿ룬ڹΪȻһʱ˵
ȥѧУſڽһˡǸ˭ŶأҲǶԸԼ޹ص鱧ǿҺġǣҿԸ㣬ǰУĵܴܵҲ´Ϊ˸㿴˲ȷʵҪĳˣ㡣
˹յڿ⣬ԭء
ˡ˲ѾУˣݽ˴ǳʡֱʱ򣬹˼ϢԼĳһΪѹθ﷭ӿ̲סԼ͵˲ദʱĵεΡ
Ҫˣޣ˹У칫˲˵
ھˡ
ΪϢһʷ׳ʵϷ絽֮ǰеһ𣬼õӦӲϾʱõЩ
ѧ꿪ʼ˲ֲľٶҲǲܽܣ˲ͻȻȥУְԼǰ˲ɳĪȺͷ˹󣬰ɳؽڵ̬Ⱦ൱Ծ
ܿɳؽǿ͡
У칫ֻʣ˲ࡢ˹Լʱɳؽڰ಻סʵ˲ൽҪʲô֮ķչ֣˲εصݸһͯ飬ʱʱ䣬˵Լոдš
뵽˲˵Уǿˡ
һƶӵ£˹ڰɳؽڱͻȻ֣Ƶģ˲һסʧȥƵİɳؽڣĵؽתƵɳϡ
˲ཫʫ̱˶¼ɳؽڵӿڴָ±ߵһ棬һУת˵仰
涢ŵ˲
Ƕ磬ʱһͻЭ˲˿̺ܻؿ
첻˽ڣ˲࣡µָһȷʵˣȷʵޣšͻȻˣ۾ˮ
ң˼ⲻġ˵
˲΢ȴᶨظһոյĻܱǸޣȷʵҪˡ
ˮ˳ڲ
ǡһ֮ǰ˵ġСץסһƵʡ
Ǽٵġ˲ƽ˵Ƶһơ侲һ㣬ޣǾʦսսʿ˹һ"
ҡ˹һӲ
˲΢΢ҡͷ
ðɡͷѵ˵ֻһΰðաҲηģЩֵˡΪ׼˹æ𣿡
˲òʣ˹˳Ŀ⿴ȥڳȰ칫ӡ˹촽˶û˵ƾƮ֮Ŀյϡ
˲صͷ˵ͼһһ
գ"
գ
ǵˡ˹ӣż
ŵСһһҵôϣضЩżﵽǣ˷࣬׾ֱֻܷҪԺĳţڹżᵽ;еļţͿӪһŶˡ
˲Ȼ˹ǸħŻóаҵľ顣
˹֪ⷬʲô˼Լڷħļαװɵ˲ģĳ̶ֳϣĵȷȷƾḻ
ҡһ¡
˼Ϊĳһżװ㻹ĳ䣿ɫȴòҰס
˫տ۾ƺ޵İݺ⡣
֪ѣңбôɡѯʷ˹˽⵽ϸϢ
洫һ
ˣ˼ʲô˵ģ˼ĺңԶĵط
ˣޣ˲˵˵򸣿˹
ֻſ֦ϣģƺһںɫĻҽ
˹˵
֧壬ŵ˲ࡣ޵İ칫ҡ˹͵ӦһչڻԵĸֵϣһ⣬һһʧˡ
˲תͷ˵ޣҪڷذ칫ңĪȻһЩ˼㣬ǹʦϻִߣת
ɳؽڣڳԾʡ
˲˵ͷ
עⱣܡ
ǣ˼һ
÷˹ԺͰɣ˲סͷҵĵܵˣٲҵʹñҺ˳ùҲӦõжʱˡ
ԽԽ죬ⷬԵú˵һۣ㹲£˼
Ҳһޡ˲೯΢Ц
ڴҴ뿪ˣſʱƺһ£¹رգ⴫
İ칫һָžϾͻӭһӱˣ٣˿ǰġ
˲ŲɳԵŸֵָոŵĵط
Щɣ˹һֱ²͸˼ƢһִҪ鷳ˡ
һţ˹ʡ
ҲһֱǸεĸ磬ӡҲãҹܲôԶˣøһʱ䡣
˹ż
ΪΪһ
Ϊȣ˲ʣ˹ͷЦ
ˣ˹ߺŽﻹһء
ʮİ߾Ӧʮİ˼˲࣬һͷӵĸ硣ţûһļ䣬
Ƕ˵̫пˣӵһļ飬ʵһˣȨԼˡ
ͻȻײˡ
˼Ǹ쵰˼Ź˹պ͸άҲ֪ʲôһ
ֻʱסˡ
أ˼촽ǵʡ
ˡ˲˵۾˼һŹֵı飬һ˲䣬ԱߵĹҪ󺰴У˼ֻŵ˲ࡣ
㡱ţһ˵Կأ
˲۾˹˹ޱ֣ϸСĹŴħָۣ۳һöʵʵԿסԿ׶˼
˹鷳һˣ˼ȥߺŽҡ˲˵
Ŷأõģ˲Уά˳ӵ˵˲һţ
˼Կףֿɳϵĵ˲࣬ллعһ䣬Űӵĸά뿪ˡ
칫˿̻ʣµ˲ࡢ˹˹ա
˹յĿڰ칫תһȦڵ˲ϣҪ𣿵¾ۼ˲ٽڣǶ֪Ļ֪ûĴߵôæʲôҲû˵
ĪȻ𣿡˲ʵ
֪ûС˹յ˵
ˣ˹"
˹˵˲Ƭ̣˦ӣ뿪˰칫ҡ˲δк档
˲૵˵˺ܾãһֱԥҪҪֱӸ˵ҲôӭԤˣ㷴ŷǿ"
Ҫˣʣ΢΢ŲĿʮƽ
˲ȰΣ¿ˡ
ջ㱣ֻ֤һǰȷʵҪһΡЩشӿڴͳʯָԼϣͷ˹ֻ֣Ȼ޳˿ȴɢ΢⡣
˲ҡһ½ָ㿴һᱣ㡣
촽Ҫô
뱻ħɱһΣɲ˵ҲܲµħڱתƵ˹ҡ˹ҶһЩĶܹǷſֽšȻ㲻ܾôڷħǰ֪ǻܶɱ֡
ǡ
ѧУǡһˣԹسڷħǰõκλҲ˵ħǡǡ෴ܿһ
˹աͻȻ˵
˲ֹסͷۺЦûˡ
˵ͷ
ҪԼħȲˡ
˹档˲׵ŶˣҲõһħħȾͷҰ칫ߵĳձһֻҰצӡ
Ĭһ£վƹɳóһħȡ
룬Լħȷϡ
𣿡ߵſڣ˲ࡣ
ǵģһᡣ
˲΢Цŵ˵ͷ
Ŵϣһķԭط˼ӣ
ת¥ݿʼ½ڣǰǽѿĹ˽
ڣһС̸һ߳ʯͷ
񺰵ֱʾȥ
ֱߵ˹ǰ˱˴ӡ
Ҫħȡ
˹Į
Ҫħȡ𡣡ѻ˵ꡣ
˹óԼħȣֻ۾ն˻ơ
ľʮֶ֮һӢ磬оҡ
лл˵˦ħȣƺڳĸоȻħȼ׼Լ񷢳
ʼΣĸӱĸϸƤɫ޹⣬ͷϵ˰һʧ
˹յӡ
ŹħָһԼ·һĺۡ
һ𾪣ʹ۾ػɤ˵Ҳһ˵˵˹ܼٽˮ׼
ǲز²ɡ
Ӧı仯Ժлһ˹·ƣϤ˼ܿҵоһǣɫ°ڸ߸ĶߡʱͣһЦ
ıǻƵġ


674 һ
У칫ڵ˲ߵС
رˣšЩ˵̬Ⱥܶӣ˹ǲָ˵뷨Լһֻǹ¹졣˲ο˹ͷԴԼë
˹ǰĿһ澵ƾճ֡
ӱԵ˸һħţˮ͸ӳһֹĻ棺һݵأ޴βڰա
˲ජžӣƬ̺˵
˹ֻʣˣŹҪʱ䣬л˵
˹ؾһ۸˹Ͱ͵塣
ǡҲлһһֵ𣬰˼
˲ɵЦˡ
һǰҲʱ򣬷ħʹͬ⡣ĳЩ˵ҵĻشʱһֵá"
˹ü
Ϊõİ취һһټͶӰ"
ǱҪĴۣΪˡΪ˸ΰ档
벻ʲôһʦΰ󡣡˹侲˵ҿǸԤԣҸһʦڵǰжҪ
ǣҪʲôأ˲൭˵ǻۣҿ¼Ҳ޷ǵ
ǰ˹΢ҼǵбϳƺΪϺϳʦıˡ
˲ɬЦˡ
Ҳ˵һֻǱˣǱʲôӦ֪ϷʲôһһҵóĬȻߣĸײڰȿ࣬ĸΪչ˰ʧȥ֪һʹĸԴ˹ҵʱǻԹޣϣ壬ҲŻ͸һļϡǸʱҵΣճ̶Ȳȸ٣
˹³һĵ׵ĺɢ
㺦³Ϊڶֵ֣
ǵģҺ¡˲̹׵˵ֻԼԽһжûŰϣĬ˻һ޹ܵ˺Һ͸ʱԽԽȻȴÿնԼ֪ʵһѹ۴޷ܡʱԼҲӵȨֻѧУʺҡ
˺ҾܵرӻϼͥСʦŰϣսע⵽𣬷˹һжڡܷתȻȻġһзأϵıһһεسǰӵȨһܱǵͷʧȥǻۣΣ
ˮıǼ⻬䡣
˹ƺʲôסˡ
Ƭ̵ļžʱйˣͷŰеβߡ֪޴ػԼһħ
˲֣ʱתƷˡ"
ʱ仹ü𣿡˹ʡ
ӣеĹӶħȣ޴βŤһ
βͻȻɢһƬɫĹꡣɽּĳһգ̼仯ΪС
㹻ˣʵܼ򵥡˲΢΢ףֻתƺ󣬱Ƚҵħ޳ٻġҪСʱ
ǾͿʼɡ˹˵֪Լӵ˲ӹһݳΡ
ʱصһǰĳδӰԶ鼴
޶ô̫˦˹ͷȵؿӭС¥ˡ
޶Ŀ࣬Ȼû뵽ײ˹աͰ͵˵ԡԲ˹սڣһһޣҵ˼˵ѾսǵķԸάе꼶ѧϢˣֻһָ꼶ãǲԸ뿪һһ
գգ۾ˣԼڶ˹յ
֪ˡȵ˵˵ߡ
治˼飬Ȼӹһ٣޶ؿںµ˵һΪ϶Ҫܳͷأһؽգѧһμھһһôˣ

ޱض¥ݹսǣǹոʧĵط
֣˹սھȻǵ֡
Ŷôһ˵ȷʵе֡޶ͷȺ͹ϣҲ
ðɣ˵û˵˼¥
ͬʱǱ¥һŴյķںڰвָͣʱʱɳǸԵһڲǰǻͬ¡
ߵߵ
ѡȡ˲۾ָֻƽʱׯӡȻ򿪰칫ҵţվ˹ؽڡ
Īȣˣޣǣһһ"
˹ؽ߽񽻻һ񡣽һƤˣѾˣ࣬ͷϵƺͬĻȣɫʦۣڱһö룬߽ժñʱɫͷͷ
û˹ؽڽܣһֻ֡
ãǰͰͼ¡͵¡
΢΢ԾʦϻϯͰͼµ˵ͷʱװģɵҲˣҴִӵĶԱ
Ѻжһ޵ᡣȵ˵һߵɳǰԼħȼԲѵĸֵ֡
ֻ񡣡Ա˵䵱Դĸ˹ص
üë
ܿ𣿡Ͱͼ˵е㰵ҵĶԱܿ
촽û˵ʲôóħһӣ͵Ĺ컨칫Ҷʱʮ
ħƣͰͼºܸȤ˵һֱһͺһ̯¶Ȼе˲࣬ϣǻۣҪ
˹ͻȻһУתͷȥ˹ؽ͵˵䡣
͵ǵֱִ̫ˡŰڰ˵
ǱҪļ飬ڡԱпЦ˵ͷû⣡˯úܳ䡢䡢䡪ҿһڲϣ˵ɡ
Ͱͼɤӣ޵ᣬƻִУﲻҪչʾԼĿڲš޵᲻˵ˣֻͳͽžִֵϡ
һԱƿţһ˾ħָŸֵ֣ͽž£
ֵֵƯڰУͷ֫ش
͵˵Ҳ˲ûи֪㣬
ϣϸܣ䲻ָ־
Ͱͼ侲ش˵е
ħڿлһȣֵֵɫۿڻ˵ʲôչ¶Цݣˣڣȥ˲ɡ
רҵͽǣЩСӳΣյķ˴򽻵
촽һ죬󣬵˶ȥվſںͷ˶ӣлл㣬˹Իȥˡ˹˵ͷſĳȼڹϰ칫ҵš
һŻ͸ŷյűߣȻȥˡ
ǷˣͰͼͻȻԾ˵Ҹղû
и˹Ĳɵ˵͵м֪ܲһһ˲УѾѧУ»ݽ˴ǳʣڽ졭
ȲʼһУӣҲȷǷܼ
Ǵת¥ݣʱ¥´һʲôˣ˹ؽɻʣ¥¿һۣͻȻһɫ͸Դ̨ðһ
ɱɱƤƤһ˷ܵ£һشſڡ
ڽеô£ƤƤڶ磿ƤƤһЩη壬ͻ
˳ͻڣСްԼˣħȶħȣƤƤһ˵߷Ѷ棬ҲСľܰ˷ֿ
Сްѧڵüëšһţæ¥ȥ
ǰǸ¡Ͷ١һڲһ꼶ʱˡƤƤ׷˵ȼװ¥ϲϵڣһ·Ϻߺ󡣡죬ƤƤڻͷһѾһ¥Χˮйͨ
֪˭һˣȺৡ߷ֿڿŵ˫һȻʦϻִӳԱһ
¡Ͷ٣ʣ˹˹ָ̹˹ŭɶغһ֣ħȣתһߣΤ˹ŵ£ʲô
㵽ֵѧڨɽشȼ⣬ǲԼͬһһȻ
¡Ͷһģһɡظ
Ҳ֪˭ǺָʦϻִԱµҺͺȴͿʮִ³һ¥Ȼϳǰɳؽڣǵ·ͿϵĻƣ"
ǹʦϻִԱ˵¡Ͷ
̫嶯ˡ
ûʲôۿˡǡ
һΪŭ
Ȱס֣˵
ڣȷʵ֪Щ˵ݣǸոտһûִߵӣǴѧУĶðɳؽڵϥײ̨ףͷڵϣ֪ʮ־ذɳؽ.ǰ䣬ͱ﹥
ѧǶʱߡ
ڵɴ۾תͷִӳԱޱվԭءʱͰͼ˹ʣ޵ᣬѧ˵𣿡
ô¡޵ƲƲ죬˭ܽһ£ΪʲôôѧΪһ޶ĺʦ˵
ʲô֤ô˵һѧ߷߲ƽغ
֤ݣ޵˵ֶҪж٣㲻֪ʱʲôҪ˱ӻһ
޵ᣡͰͼȵ
ܣ΢˼˵ҽܣͰͼ¡͵£ʦϻϯһΧѧԾؿȷϰؿڣͷ
һ˽
Լ֤ǰ˾ǺʦһΣյһࡣһǰӳ˹ѺļҲǵ˲УֽƷǵġͰͼ˵
ѧѵһµϣӷִܵӦƸڣҲ൱ˣ˽Ҳϴԩŵʦġ
Ȼ֪ǲ֪飬άʦֵñҲԲ׷ǵΣԽһΥɵΪˡǿҪ˵Խ
ѧ¶Ӻηı飬Ͱͼ»ܣһ֣ԱŻԵĸֵ뿪
ȵȣšһ͵һС˵ԲҵĴһܺͰɳؽ˵仰𣿾ͼ䣬뵱
ԲУ
仰ǰͰͼ˵ģǴڿзġһڳԾĿ̬ȼ˵Ҳκ˻
ѻȸֻǸ޵ĶԱ͡һԱߵӣԽȺ߳Ǳ˿֪ܲɣ˰˼
ˣɢɣתͷϵ˵뿪أ
ѧͨͨɢһȻ۸ոշ飬۰ɳؽڵݣֻԭأӿڴó˵ĿֿܶܣôҲûϵ𳡾
һߣִԱǱɽϡ
Щ嶯ˣ޵ᣬ֪ļ͸ֵг𡣡һԱ˵ŸֵֽԼҲ˽ȥ㲻ùǸѧŻһ
ûС
ʲô
ûŻֱӻ֪Ϊʲôϣ
ȴûá޵ԼҲɻԼħȣѵˣ
Ƴһ۱Աмĸֵ֣ħȣֵ¶ƤʱúףǱӳƵġ
޵ᣡҾһ
Բ𣬶ӳ޵ʼ磬ͷԼħȣԭûʧЧΪʲôĳεķ𣿡
˵䣬ͻȻһ£ɫڵҹաɫµĺ޺Ǳ۷عƤͻȻͨ졣
ʱУ칫ֻֽһ
Ļ𽥸֣ƵϷ˹


675 ɽ
˹ԼϵħͼȥЩһԼƤ˹еʹ·Щ̽һϸ룬ѪƤ
˲ɫҰףתƷĹ̲˵ôɣ״̬¡
˹Ѿǲ̫ϴʩʲôʱˡ
˲࣡
һŶ̺Ļ׳У칫ҵĻ
ô˲ʡ
¡˵ʦϻ뿪ʱŪ⣬һѧͨ·ϲ۵ĻưѸֵϳǷ˳ͻһͰͰͼ°͵¼ʱֵ֡Ѿˡ
;ûѰɣ
ûȫ̻Բѡ
˲΢΢ͷ
Ͱͼ°͵£Ǹϯ˹廰ͬʱҲΪתԼעϵͼһѻյתͷԵ˲˵
㲻ҽڹעֵ˳ѧУһһֹʥͽ벻ûڻͼϿ֡
˲˼˵ͰͼûᵽҪӦʱġ"
ǵڶˣڻ˵߸ϣϾ͵
ȥӦ˲ࡣķ˹ԾԾԵ˵ָȻαװɵ˲ӰѰͰͼ´ߡ
˹˲΢ȴ˵ǽϾȴУФ񣬡Ҫһˣ޴ͰͼҸطϢһжȵ˵
ĻӦһʧˡ
ɻĿ⣬˲ྡ̵ܼ˵֦һһҪǶר޳ԭҵħڸ֮ǰ
˹˵ͷȥС۴˿̾һλεķ䣬ġûʲôΣԡ˹ɣⶫʦ˹ϣ
Ҳ޷ܡ
Ϊϣʩڸֵϵһ֡
߻˵ǵ˲ȡһƬΣʹʧȥԡͬʱҲΪͬԴ˲ֵֵܸ֪״̬
Ҳ
ֵֻϵĽ̫ǿˣƽʱòˡ
н˸Сʱͷ˹Ԥֵʱ࣬ԼǿȺģĸԸֵʹǿ䡣
͵˲಻񣬵ѾܰѸĶһֵϵרħȱһʱȡߣ⼸ԭΣ±һһתƷ䲢ӰֵϵĽħãֻڷ˹ƿطǰ޷֪̽Է״̬
⣬˲Ժ͹ʦϻ˹ͨתƼƻ˵ʱ˹һֱյ˲ָʾֵֵ쳣ٶһĿܣֻ˹ͺĽһǻģûиħ
ˣҲұ֤һʧ
˲ϣֵֻţ¸ֵֶӡ档Żô鷳
ܶ޷ʹãƫƫִֵ׶ԸĽɫ
£ֵַַƿ߻ˡҲ˶ѡ
Ľֲκθı䡣
ʥͽڹʦϻῴ鷳ȷ˹˷䣬ܾݴ˸ֵֵ֪Ĵλãһֱƶᱻ˹ҵ
ڷ˹ȳֵ£ֵѵĿʵܵ͡һгɰǧʦҹͣػ
˵ףֵѲ۷ˡ
˹²µһֿܣħһ챩¶ƼѣֲֵʧΪһΣյĵơҲǵ˲뷨
˹һĶãŬƿط䣬ֳһЩעоӳֵĻϣʱħѾѣ۾ܣôҲû뵽ԼȻһƬС
ʲôط죬ħʡ
˿ͷģ̲𣬲֪Ķķ紵Ҷɳɳ졣˲Զһ޴ĳʮڳ֣ܼЩԶˣħһϳʲô
ֻ԰еĹɽ
ȻϽĹɽѩɽϣҲûκιħѿ෴Żͦ˳۵ģ̲ס࿴ۡ
˹ֵҡޱ˵˹գ˶٣Ҹӡ
ô˵ڻִĵ¼ħ˵ţϵһƬҶһչ¶Цݣ۾﷢ɺĹâ˹һΪ㱳ңҴˣǰΰҲ᷸ؽҵǸ⣬ҳϵѡһ
˵ſ˫ۣȥƺҪһӵͬʱףԼ˳ħͣסˡ
˹յİƽӺɫͫɢһļžжĳֶôȣôҫۣ޷װӶһ˹۾ǳ޵Ĺâ
˹ءһ˵
˲ͺվõҲͬ⣬̫ˡҴӵ˲칫͵˵ŰٵĻѻ֧ɫħȶħ£Լ߬˹յħȡ
ħŵϵħȣϴĵһħȣǿޱȣҪǱ˲ˣûѰƷ
ΪԼԶʧȥ˿̣ħȾȻϷسǰ
ûʧõϲã˹յ̬ȡǾ˵⣬
ΧҲ˷Ӱ䣬ӲħаΪ˵ʲôԭ򣬵ħûУ֣ϵħȡৡһ·ɵС
޳ָָԭħȣҲ֪ôң˹Ϊʲôħ˹˹˵ʵ󲿷־ڼԼħˣûб˶ֽţʱ˿ǹؼȻҲȤ֪ΪʲôԼͻȻ̬ȴ䡣
һʼ϶˹Ǳ˲ģĳֲɸ˵Ŀģôˡ
ҵȻʶ˵
˵ѣħΪҿ۾ޣȻħȣٶȿ켫ˣͺ֮ǰαװġ
ǣ
׻
ŹͷȫûϵħͻȻϮʶɶһԼģʧȥƱħĥġ
ħŭˣ䣬ǣץס˹մʳ鱨
㾹ȻҷңЧҵˣΪʲô
Ϊ뵽ġһΪ˹һĶŹ󣬹˵ƽг˳ޣ·˹գ˵
˵ѣ˵ںǸŮˣҸõһһ˵ʵħ
ŶӣʱȻô˵ȻôܼʳͽмԵףһ룬ħ
ΪʲôʧܣΪͲˣи磬öһһ׷ɱļ˿ʼҾͶ˵˲࣬һΨһĿֻһ"
Ρšһһ˵
ħţ˷ŭ޷ԼƭһСƵģƭʮ꣬иһжģ˹ղǽڲűģͷβҳ϶һαװԼȻͽӸλԴԴϵ˲ഫݸ鱨˹յԼĵ֮˵ھ޴Ĵ
ܵ˷ħеķ޺ޣħȼۣټһ롣
㻹֪ɣ˹˹յػһͷ¹˹һδıҪչʾ㿴ƣ
һͷɫ֡ûֳ˫
ǸС󣬷ħ˵
ɹˣħ׼ŭˣɱţ̹һǿҵͷڹԺд󺰣ʶԼôìܵħֻһ磬ͱħˡ
ڵϣʧȥϢ
ߴдߣƴ
ͬʱħҲܵһͻľʹԵ.
֪˶೤ʱ䣬˽Լ֣ǸϤȴ벻˭جƯõĿУޱȵɣ·Ⱳӱѹʧˡ
һȷԼǷʲôطǸϴߴԽԽԽԽǿңˮƵģޱĸоеرʵ
۾Žߵһˡ
ҡ˲ڣ
˯ÿ˲˵ҽ졣
ŶԲô⣿Ҳڸħ𣿡ʡ
ϸ룬˲˵֮ǰϿʱһģһ
ҡ
Ż䣬ļЩģȥʱЩ̻ˣؼǵ÷ʲôԼһ˵Һͷħ׼ȷ˵ǵ̡
꼧һ˼͵ĳָˣʱֻꡣǾ޷ǵôԶġ
ҲӦøеŭ˿ȴʮûа㲨һǵãȴûٸ顣
Ķ
˻ȥĶأ˲൭طʡ
ҡˣ
ȻܽӽǸ״̬ˣǡûУ㻹ţļз졣˲˵գգ۾ҽô·ֻҪһ롣
ͷԼûһ·ֵ״̬£Ҳ̲סеΪ顣
˵˲Ľ飬·ͷԺϾͶһ·
ӵʱֱɢȥˣ˲һƬׯ
Ǹɽȣ


676 ʨ
ֻǸɽȵͶӰʡ˲ص˵ͷ
ô˵ħһƬʧˣ˿
أ˲ָһ򣬹һһӤĹڲݴģµˡħɱ¾佫һұһĴ˹䡣ûǾˣʵ˵ее㳳߰ɣǵطȥ"
˲ͷ뿪̸ϡ
һ·ϣɫľԺҰ˴ïʢǴӸߴߣׯĽһࡣԽ϶鹹ĳһһСɨĹʱĸִķӴ˿ͨͨʧˣ
˲ָָһ򣬹ȵطﱻһƬ׹⸲š
ʲôطʡ
֪ģ˲Це˵ܶΡ"
׹ʲôܸλôжϳɴ۾۵ļң
ûǽֿ˲˵
ֿ
ŶһһܱǸֻһ˻ȥҵѾ˾ͷһȥ˲˵˼Զİ׹⡣֪Ƿ񿴼ԼĶ
ߵͷ㣬˲ڣ㡪һ
ܸʶˣҪˣŶѾˡ˲˵Źɴ۾ı飬Ц΢΢أΪѹԼѡ֣һʵˡҵһҲܾʣһֲ꣬˺ܶź"
ǰһξ룬ʱ飬ʣһһΪΪ˽ϵƬ
˲ͣפ㣬Ȼԭ򡣡
ԸԼ૵˵
˲չֳ˼İ⣬Ȱο˵ǡҲô롣һһôԭ֮һûҲͬľ˳⣬˵͸ˡ
ѧУô찡Ƶ˵
ˣѾݽ˴ǳʣ˲գ۾˵޺ͷ˹ܺѧУġúܺá"
ᵽսһһͻȻ뵽һɣΪʦ籩¶ɱ⣬СǺͲ˹ŮʿҲϿ۵㣬ҶΪ׼
˵ĺܶԡ˲ͬ˵
ֻܰסһһ˵Ϣʱ򡣡ֱ׵˵
ҿɲҵ"˲ҡҡͷʵϣǸδҺһ޴롣˹
ǣ㶼øá"
ң㵵˵
ǰʦŰ𣿡˲ʡ
ҡҡͷ
Ƿūʦأ
ٴҡͷ
㿴ⲻͺܺ𣿡˲˵ס˿̵ѡ·ף
еڣΪȷ¡"
ЩԺŵ˲߽ЩϤĴׯͷˡ쳣
˼һϵΧȹֵŮشкüеΤ˹ˡ
״̫̫˲ͣЦ˵
С뵽ǼҳԷ̫ϲħˡŮ˵
ӭ˲˵˵ͷϵչȺϲСӣΪ׼˲ٽĿ
֪ôҾ̫鷳ˡ״̫̫Щ˼˵Χȹóƻ˲͹ҿһЩ۱ɣСشȥ"
̫ˣ״̫̫˲ò˵Ƿֿˣ͹ǰߡ
֣˲Ȼʮ죬ܸܵĿ֡ҧһƻֺĳԻСһ·ϲ˹кЩмʦϣ
ǵĹͬǶ֪ħĴڣȴûбֳκ⡣
·һƤʿװΧǽһȺСħ
˲ڣһѿһƻ£ȲѯʵЩҲȥ𣿡ǵõ˲˵ļз죬ϣӦֻʦܵɣ
벻ǡ˲˵
ǡ˶٣ǵ˲
ҸյʱΧĻȻʺ̸תͷɲǣԶˡ˲˵ȷʵйء
һ죬˲̸˴ӸֵǶԤԣ˹ذҪɫ
̸˷˹
ҿһһΪ̰Ȩƣͷ㹻ѡȻСͺʱҾڳˣû취һһֻǣ㣬˹С㣬ֻᣬСǣķ˹֪Ѿкܶˡ
֮󣬵˲ᵽħ˾Ԥԡ
ΪԤеʨһԻ͹ѾȥˡһҶࡣ
Ϊʲôǻأסʣǲģǲǣи˹ҲԤ԰ʾһڻػ
˲Цˣ
Ŷ㲻ָһнľ˻ͬʱ˸磬ȷʵıҰһȫļ顢㽡ȺͿǸ죬ҵʱǱҸԸøãһһڵأ
̧ͷǲ֪ߵ˰׹ڵĵط֮ǰʲô۾׽һЩӰǵ˲ĸסĸ׺ã֣Ŀᡣ
𣿡ٵ˵ַʽѵ˲ࡣҲļ˺֮ǰЩһΪ˲Ŵڵġ
֪ҽǰУҲܾ̤һµðǰӡ˲˵ǹ֪˲ѵģҾѶĿ͵˲೯׹ȥȥ
ף㽡
˲˵漴׹û
У칫ҡ˹۾ѾԼӡ˹³һ֪˲ɹˡ˹̴ٶ˹վŰзϸ첲ߵ˲ǰƺ˯ˣϵĸʯָһһģƺں
꣡"
ͬһڱʯĸʯһѷ죬һܼܲĳ˲䣬ʯƬ
өĹڿлۣ裬˹񿴵һģӰת˲š
˲ִ˹ץֻ֣ڵ˲ϥϡ
һ֧ħȴڵ䡣
ħȡ
˹Ƭ̣ħص˲ϣ
תԾӣ˵
ͬʱ˹ſ򣬻ͷһ۾ŵĵ˲࣬һͷɽݵķͬʱڷ˹͹𣬹һۣڵĺ͸˹ĽץᵽһԵ۾ãͷעͷĻ
սڵ·Ҳϴ
˲ѷħ㣬Ӧɣ"
Զħָ˶ϾҪˡ˵Ұɡԭأ
ŷħӵϵı𾪣Ȼޣֻʣ»ҡ
αװ˹յӻٵһħ˵ץħȣʰſ󺰣˲࣡գĶ
Ъ˹ķħ۾
ˣֻҡ
ֻ㣿ħ㵵ؿ˲׹ɱң㡢ôһһ
ͻȻֹסͷӹ͸¶һ˿˿
ħһˣұվаҵˡ˵Ļֻ÷ħӷŭ
أħԹ֡
ķ¶ƽ˵
ûʲô˵ˣ˴˿̣һжͬһͷֻһܻ뿪̹ײｻ㴦ɫĻ棬˶ƴȫ
˷߿УսĹĵ㣬ùı⳹ѹ̹⣬ħӳọ̀۾¶־Ĺâ̹ⱻƻħȣħ彩סˣϵĿ־ˡ
ħȱ׵Уȥûֽסħȵڵϡŷħ֪һжˡ
˹۾ǳɫ۾˵ˣ˹㵽УҽԺӸ׷˼塣Сһһ£ȱ͸¶˲Ѷϸܡ
ʱ͡
ǰľʧˣ˹ںڰУ˵Զûнϲֱ̾ڵ˲ħ䱻ţڷ˹ѹֻն
ߵĵƽ߷һĨɫԤʾٹСʱҪ
Ŧȵ±
һ߽Ӳ屻η
ֵÿڴƵڵϣûа
˰ɣһִӳԱʡ
ţֵЬӱɳɳһ˫ͣסһָ̽·
ֵַǳǳġȳƵĺ
ء"
ŲԶȥֵ־صȴšűˣȻһ̡ηķħ֮Ų˵΢ˣһֱȴţסŹκһϸСĻڣңԶĵطһŹϵĶ
ֵն̧ͷǰһˡ
죬Ц󷢳ЦԽԽխηлصȻŻţŻţʹ֣᲻ܿƵһһŴѪĿŻڵϵתר
лл¡Ͷ٣ûлٵǸͷ"
ֵɳƵ˵ӻȡǱʫ̱˶¼λãڲǷʱӵʰӿ˿˿ƵħţħȻյɫ棬һֻȼյĻ棬
ﴫѹֵʹơ
֪˶ãɫдͳһֻɫڿն
עһҹ


677 թ
Ŧȵ±ǽڴ˿ƿһ󶴡
¹Զɫ
ֵųǱĻ
һֻʮصɫģ¹һֻػ񡣵µͷ޳ľ𡢱ͳָɫ棬治Ծš۾ֱ͸ֵһģһ
ȥɣҵħȴ֮ǻкܶҪƽ˵
񻮹ڵҹĻԶֵ߳Ŀɫǽڣ
վŦȵ±ĸԵ
ڼԶ潻ĵطӴڹɳɫ
ֵֵͷԼ֡
ķ伫Ϊ̣ǶʱܽģҲᱻＸʮꡣǰɫ󲿷ַ䣬ȻСֲԸֵظ֪Ǳ鲼һò׻ָġƿħٲʲôҪ˶Ǿͻٴ׳
ɫ뾡ϡ
ֵֻͷһĵطûʲôԥģھõĻᡣ˲һһ߱ʲôˣӦͼѽʱһʱֹʲôҲûС
Ŷո˳ƻǽڣǽϵħ͵˲޹أҲʦϻǱܵõϢ
ڵħ۵ϣÿյģЩϸСķҲƺˣ׷ӿ֣;Ͼ£ϲֵһз
ڣдķƬһͬƵģ̰׷ֵħЩ⣬ÿһÿһ붼ڱøʱֵƺܵʲô
͸䡪ԼһģӰӡ
ƺ̧ͷģ壬һ˫ǳɫ۾ӡ̡
ֵֵĳȥһϣˣһпЦݡ
"
ĺڻȼž죬ѪͬʱҲķ䳹״ݻ١һУѾͷ󺹣
һжֵõһµˣȫµġûзȾħ˿̽ƿ;ںϡ
ˡ
ִġ
˹һ۴⣬գգۣոƺ˸ֵͷǴ𣿻ǷԼһȫƿط䡭ĵһʲô˰ɣ
Сʱ󣬷˹Ŧȵ±
ǵһԳʪĿ͸õζ̫ӦлһսζϸǽϵĴ󶴣һкɫּһΪ˸ΰ档
ЩͷۣһǱʮӰ˹ںڰʱЩִ档Ŧȵ±ֵתתֱϵķûа㷴Ӧ
˹Լֱ۷û˰ɣ
Ÿõ֡
˹صѧУʱѾˣѧУûʲôһЩѧڲϳԷҵڣ˭֪ԼʱӼ˵̹Ϣҡ
͵½ӵһֻèͷӥżɫ䣬緹ûԾͼҴ뿪ˡ˵
˹˼ʣ˵Ϊʲô𣿡
ûСıԵúܾţһǷǳҪ¡ڲ²⡣
ֵˡ
ڵɴ۾Եʮּ
˹˵Ǹءֵ֣Щ˹ȻʶҲֵԾӰʮ˹Ѵžһ飬ֵαװݵѧУϢ
ȫץؿڵ·ҡҡ׹
ȫûϵȻǰɳؽڣһ˶٣۾˸ŻĹâƺӹ͸ֵֵĽҵ֤ݣ߳ħ֪ʶϵĵ̬ȡ
Ŭ˼һһΪʲôô
ΪһԤԡ˹˵ֽǸʦеĻչʾһǰִֵŦȵ±˳շתӢڶԽδ繫˾õרħ
һʱ˻ôϸһ֮Ҳ˱ֽϵƸϢڿĻΪҪѧУһꡣ
ʦϻϯҲǰͽҲ֪£ȥ˼˸ֵֵ״ȷȻħţħܵȾʵǰͬ
ʵȻӸӡ
˹Ҳ֪˲ӦʱռϷ磬ȡøߵأ֮ѧУһλµĺħνڡ
ݷ˹жϣ˲ܳ˲ѹһһعʦϻǲƭֵ֣Ū֪Ϣٽ߻䳱ʪյļֵֵȻҲ֪㣬
ҵ˲Ϊ
תƹ̳˲ӣʡ
û˲һַܼӸֵֵ״̬˫澵˹򵥽һ½ħͼԿͬԴԭҲڸħʱûѷתƸˣ˳©Ȼ˵Ҫǵ˲öԿףֵֿεͷԽˡ
תƷԿĹֻж˺͸ֵֵϵýħʧЧ˷˹ĻŶȷǳߡ
ðɣҴˡؽʵǰһѧУһƽ£
û뵽ﾹȻӿԼ޲غͺʦֵֹһ꣬˲˲С桭
ûֵ֪Ķ
ûŦȵ±˹һ£ǽϿּҡҡͷ˵
ڶزصġҵһ⡪
ʲô⣿Ŷͷʹʡ
˹İ칫ϣǸýЩŷűãʵ˵Щֻ࣬ˣҰ֡
ΪʲôҰ֣ںһۣϷ۾ƺ׼ʽΪУǰȻְǰУõĹ
˹Щ
ȷЩŻ᲻óΪִֵŲµ˵˲Ѷǣ᲻Ƶ˲໹ŵļŦȵ±ʱԺУΪһ
н֮һдֵֵģ˹ⲿż
һֱ磬Ƕæ¡
ֵҲˣ֪ĸţɣ˹˲תƷжֵֵȻ˿̻ʣ¼ʵҪһʺá
Լ˹Իһ羰续ĵط塣ȼԼʵӳ죬ʱվߡ
Ŷˣħˣ֮ǰƾĳаĺħӲдֻܹܽѺһϾţѾ׵סԶԶȥˡ
ڹļ϶˹ֲһذϢ
УҽԺ˹Թ˵˲Ļ
֪˲屻Ʒú󣬹Ȼоµûţһ뵽˲УڹײΪܣ֪絶ʡ
ֵһʢ񣬶ĬĬŵĳ䡣Ųϵİ״˵һա뵽׹˹ˣ˶֪׹˹ԿڰҪٹãŻ֪˲أ
ڷľǵ˲ϣġ˹˵
һ̸⡣
սһһ˵ֵ͡תƹлָ־ôģȵʡ
´μһǵѯġ˹°ͣҲΪ˵װһǹƴһЦ޾ɵضͼһ֣뵽Ŀ
ͺҲ⣬Ҳܴзɵ㣿
ԼĲ˵ˣڷӦƽƽ
ǻģʣʮħĻ·ֻмȷֻҪһΪĿãԤ˹˵ţ
ڣ뵽ʲô𣿡סʡ
ⷬ˼̫ˡ˹ૣ۾뵽һֿһʵиõķùһ˵ä
ĿҲá
ΪǸŽġڸֵֵͷǹؼͷͬǼȱħĻ·ͬһöĶλ֡
˹ԼڿϽֲܹͬĿһǵͷýϽʱͻᷢԤѰ˿һֻΪߣĳЩʱҲó
СǻӷʱΪ˷ֹǱ˹öͷѰ˿
Ҳֵֵ÷öԶ벢һʱһöᷢԤ˹ٵģһ£Լȫ
룬Ԥһ𶯡ĳǿҵĴ̼˵ֱֵ뿪
(ʵҲԶִĳǱ)һ󣬿ԶʼԶת
ֻǷ˹һ˲Ĳ룬ȷֵֶԹŴħĵﵽʲô̶ȡִֵδչʾԼڹŴħ裬ȴŴħ־ż˹ļݣ漰ħɡ
ִֵʱ룬˼൱ˡ
ֵֵȻҲһѧͷΣ׼˲Ƿ˹뵽ⷽ棬Եļ顣
ֵϢ޵£ѡءΪȫߵķ
ʵ֤ɹˡ˹İ칫ҡЯƷܸƤϵħȴһĿܡ˹Ҳ֪ǣĻȷʵ㹻ǿֻܷѻµĸֵֻһδ֪ٿ϶ԼԤƵʱҪ
ʦϻִӵǼ˻Ч.
⼸ԭĹͬ£øֵָͲˡȻִӳԱţãθöÿһʱͻһ⣬֮˲ͷ˹תƷԿʱҲȫܵˡ
"ڣսڣ
Ŷ뵽һ£ʱ޷ȷһ𣿡˹عʡ
һʣ˲ΪʲôתƷ䣬Ƴٽϵ鷳ʵֵҲͲܵˡ
ûֱӸ˵ֻܿ¡˹˵Ʋ˲һʱѾʹħˣתƷӰܴһһ֪ħʦ֮ɣ
ãȻҡҡͷȫû˵ѽԼǺ
֪ˣ˹赭д˵˲ʯΪý飬оΪ룬ܹ󲿷ħԼꡣĵ˲Լ˻ִĳǱ
ΪʲôôſˮʣԼ֪еħͽڿеȫһ¡
Ϊʵɣһǵһȥ˵Ǹļз졣˹ƽ˵ңҲò֤ݣڽƬϣҺ͵˲뷨һ£Ǿ߳ɹʣһʧ
ɹʣͷ૵ظ
û˹˵һЩܣ÷ħȡѪҺ˲ΪıҲڷħϣһһʱܻǿϾǵĹϵ츸ĸֵ"
ûǰɣһ㼦Ƥæ˵ħ˵Ѫ
ȷǸѹ̫ˣȲˡ˹ͷ˵ķҲĲȷ֮ϵ쳣ܣҪټϹ䣬˸޷ˡ˲ϣţ뵽ȫİ취
˹ʧĹ뿪ˡѯʹӸ׷ˣûʲô⣬ܳԺ
˹뿪УҽԺʱǰͬѧеһԣö𻵵ĿȻšڣʲô𣿡Сʡ
˹ҡҡͷû˵еĲ²⣬ǻ˸ɣʦϻҪ֤ţǲҪٻ㡣
ȺУ޶ͺ¶ǵı飬öɣ޶˸ɫ߹Ŷսڣи⡭"
˹ûм뿪ѧУѰҸֵ֡ٹһڣѧͽˣʱͿڳܴܲһЩʥͽеõֵֵ䡣⼸죬ΪֵҲ
ԸΥ
ǡ˹ҴҳˣһϢִֵŦȵ±Խһ·˹ȻѾ֪һŵĵﱨֽϵϢԾˡ
һֻػȴŸֱֵ־ԵɫĻ¹УӦ֮ǰմһ½⣬ҡڵ뿪ˡ
˹Ų֪˭Ļ棺ֻģĻħĳ
һħȣ
½Ѿ鵽ˣһʥͽʮǰȥˡ͵ذѯļʱǶ֪طĴڣζһܽ⡣Ǹħһһ
ֵʹùĵһ֧ħȣ˹ʡ
ڸֵֵõħǰ϶ͽʩģȵԼ1945깫ʱʾ˵һֱħȣû֪ѧʱڵħȥĶ
Ҳôġ˹Ůʿ˵
˹ıøԶõħȲʲô£ӵģǸֵƺ⼸ʱ䶼Ȳȥˡ


678 
˹ŮʿҴ뿪ˣιΪ׿ڸ߷˹ֵٴԽϢ֮Ҫϸϵʦϻܲᣬһ¼Ӱ졣
ʱϣǰ˵ֵ͵ʱ򣬸ħԴ˶ԿʱۼɢʥͽһһϴӦԷħİСȫͬ
˹ãڽˣ˲żʱ˳˵˲İ칫һ׼ȷ˵һĴǳʡڴǳилÿһ¹ˣҾ󲿷ֲһ˽˲ңоħıʼǡħ˲Ʋִġ
һ̤;˵ٴЩԵù׸ˣĲƸ
ȫԱǰʶЩÿλڶԼĸлף
·˹ݸһţͬżʱֵġ˹ΪȣΪ˲дء
ϾЩŶǵ˲ྫı֯Ļԡ
˹ʹںףŻڶżУ˹֮ǰֻŰءֵֵˡ
Ҳһ⣬ڶ˵ҿˣлҳ֧֡ʵѵʱҲңԶǣ
˹ŷ⣬Ųֻ˰Ƥֽ
ʶȨҵ󣬴˺һҶܱ˲Ըĳ׶ΣұȾ¹ħ簲ΣҪ¼쵼һЩˣңȴ֪־һһͼʵһΰĿʱĻᣬԾ˵ļֵƽ˳أǺҲʻˣΣͷǱġ
Ҳһ˵ˡűҪʱôġһҲԵ⡣ҸϣҾϣ˶ľŵˣ˹޷⡣
˹۾ųޱȣ˲Լõ˼£ٵһΣʲôΣʲô
˲ȷʵˣֻһ
һ۽ϯԵ쳣Ĭƺûӵ˲ͻȻ뿪Ϣлָ
ѡսһ𣬶ԭڵ˲ĸߴϣùӿһֵĸоͺ˲ಢû뿪ʱпͻȻ֣Ϲһóѵĵ顣
룬ӦôʽְУһְ˵
ô¡޶ҪˣѧǶûʲôȵһѧȷʵá˵˲ǲĳߵľƹ
ͺͬʱת
ôˣ޶ͷԵ˵ҿ˵Ƕȼʱӡɳ̲㣬īںĥһʱ䣬˾ܵľƹݿݡ
ˮںۿת
ΪΪʲôһѡ£˲뿪ѧУ㡢˵ġϾͷżˣµļڡ޶֪ؿȴģ
Լɤӱʲôסˣ۾ɬޱȡ
Լգۣἷ˵һĳ䣬¶һ֣Ǹ޶һ˲˿ĳףԼݵһĳ˻ͻȻ
ŹȷʲôͻȻ¡
ϣһԼ־˻Ƶ˵
Ӳ˲۾ԡԲ𡣡ſǻ˵ڱһֻŶӣ
Ƕۣһεδӽëӿ
ʱû⵽ܵһߣæ̧ͷǺսڡ뿴øЩѾƿߡ
һڶ˵
ϤһλͻȻĺսڣ˼򳤲һս˹̸ңƺû˷쳣ͺⳡԻֻԺ
һΤ˹ܣҲһ
޶һĿɿڴӣ̧ͷȫ޻ˣ˹ݸһŶллһô£վزȥˮȵطλŵڶܡǸûûε첲һ̻Ͱ㶹˵Լǰ
ɴ۾
˹ؽ͵Ҳϣⳡ̸
ȥ޶ͺϣһͷĻᱻ˷֣ȫˣһԼǱϴءֵֹġ
ߵǱʯͷ̨ԣƲϦӳѤϼ⡣
˲ϣ뿪Ӱܽͣڽļ꣬ǻĳʦСϢдŸѽԼ;пķ羰ƷʳȻһһ伣
˹˵
ҲµˣС˵һϣܡʲôġ
޶ӽӲʶʲôûиκλӦԼԸصãͬѧ̸ۼڣ̸۵˲һЩУ˲໹š
ǹõѣ˹޶ͺ˵֪ˣǺ׾ܴ̬ϲµ࣬ʲôҲû˵
ϣǱܡ޶˵
˹˵ͷҡҡͷ
㡣ǵ˲Ը˾޴ԣڲȷǷᰴ뷨ʵַ⡭ڵ˲ԭļƻУҡڡҲҪ֪µȫѡˡ"
⣿ʲô⣿޶Ĺͺʡ
ֵ̨֡ϵĹ䲻˵
¶ı顣
Ӧ֪°ɳصʵݣ˹˵ȴǿ϶ģҲ֪ʲô˽⡣ǰһ롪һרԿܷĶ
ңָָԼ˲ࡢԼЯӦδӵľƣʦ类ȹ˲ܾˣΪʱ֪ƻԶҲ޷ʵ֡˵ڸֵҲ֪١
ڣΪҵ˲İţʡ
䣬֪Լڻ飬ϣ˲ĹΪֲ֪ϣļƻƻʮìܡ
Ŷ֪ˣ޶϶˵һ˵ɣֹȥĻԻֵ͡תƵʱһʱҺͺУ칫棬ûǸһĪ˵˶ǻȥģڸֵֿܾǱѡ
˹һۡ
ųһһֵֺ͵˲Ĺϵܸӣ˭Ҳ˵ﵽôġҲǱʫ̱˶¼¼˵˲ĲĻ
ֵİѵ˲Уˣ˼˵Ҫĳ˾ۼʥͽһ·ɡһ˲УѶ˵꣬¶𾪵ı顣
˹ĬĬţҲ㡣Ҿֵ˵˲Ŀԣ뷨ı𣿴ӷ˹˽⵽ϢֵһֱһˣԵ˲ԸֵֵļɵܿʱദģʽǸֵΪߡ
ΰİʦǺʦֵֵĵһͽ뷨˵ȥ˲
°͹ȥˣֵ־ԡˣ˹ôãЩս˵սڸúĳʱ˭Ҳʾ
ûǵ˲ϵݡ
˹ϣֵûз֮ǰǸ뷨ȻʧȥһԼħԴһ˲ݣֻҪ֣Լ档ʵڵ͸ֵ໥ȡƽ⣬ԣ˽»๵ͨ
ƽġº͵ʦִ֧Ĺʦϻ͵˲ࣨ˹ġҰĵʦͶֵ֣ܴĬ˹֧齨ʥͽֵѾٵĽ䡣
Է˹û뿪ѧУҲͷһźţڵȸֵ
Ӧ֪˹ұҸ˿ֳѧУ⼸ûʲô£ҽ齨ξֲ
µı
ʷƾõĳλڰµ¹߾ϳ洦ɼ˷ĹŽ޵Ժ԰Ȫһ̧ͷ˹ɽ⡣
һľ糡ϸʦһòͬҲ죬Ҫҳһͬ㣬Щ˵ͶСˣơ
̨ϵǸˡ
ҵֵǣҵĽǣҵǡһֵֵͳڿտķصݽʱĿף仰˵꣬ͬԽʱ⣬ǴǸȵ˶֪һжͬˣǸ߳ƵҲˡ
ˮ
ҲȷǷʸƺǣᶨ֧ߣޱҵȴʧˡȺ궯ŵǵδٵ˰ͣʧˡҡˡı뷨ȫ⣬ΪҲʧҡı뷨
ֵ֡ʥͽǷֽһƬ
Ϊҵģֵ˵ֻĴۣҲҵľġħȼɳһɫ棬̨ȼд߿ķ
Աһ˿ϣǾ͸ɣһǿǸδ
潫ӰڱˣȺеʦڳɼ䣬һʦԥ˳һͷ׷Ůס˹ڳԻϳ˶ŵ
Ͷ棬û˺ֵֺֻֻӭ
ӭά"
ԽԽ˳ܿ죬Ӱ´£ЩӵǵӰڻбģˣ
ܴӶϿͬ顣
Уֵӿˡ
޼䣬Ծ͵һæת˹գǺܿͻ棬ϣķʽ˵΢΢ϹȻͦñֱ
͵һħȣȻޡ
̨ϵȫʧˡ


679 ӻ
ʹͷ䡢䡢ƯħĻ·м·̣ûԹַӦСȷ˵Ǻ⡣
˵ʱһȫ͸ɫش
Ҵûᷢ¡ҽ˵˵ǸüЦӣͺǰˡ
ңҲûԼһȺＷ仰ҽ﷢һЦڿпתȦǰվֲĳԱ۾ֱ㶵ĿһĻ
ҷģƤƤ׵ºǱչʱûôġ޶СһԵ˵߻Ҫֺϳèëʱ򡪡
غһۡ
û뵽ҽĹϵôá¬ȳϵطĽ
޶۾
ˣǼ˵ҶһҲȷսûתڣһץ˵ţûа㾯ĸеջ
ҽЦҲЩ̶ûİ취ֻܼװ˭ǷŮϴңҽĵءֻ񷢳Ĵߴ١
ЩѧθԼʩ䡣ܿͺһʮ˼һϴһ˵һ仰ͱó¡һЩԵù˷ܵѧûƵƯڰУ㵸󺰴У濴ȥȻֻҡ
ϰԼʩͷ䣬ﻹûͣһֻŴ
Ӵ˭ҵͷ"
ŶԲ𣬲ǹģҿƲסĪ̿װʲôҲûӣһ˵ͼһû˵ͷһҽУΪϰԵץסĽʹ˳ȥ
Īһֻûгǽײ˹ȥ
һǺ򡣡Ա١˵
ϰԼ죬ллһֱд츳"
ҸоԼ޷͵ŮҰְ֪˻ҼĺŵģΪҰܻһҸͲᡤ˵
Ϊʲô뿪أڳ˵λãüë˵
Ҿ㣬ٶҵָָ㡪һһָֻ첲
ǾͰŷϣ˵Ựݺ˵
޶һ׵վڽԱߣȥһȦ𣿡޶˵ûãǰһ˸ͷߣ޶׳ˡ
󲽸Ϲ
𳳼ܡʹ޶Ͷֿᣬ˹͢أͷ䲻̫һֱ߿Űע޶ϣҲǣ޶һһ뾯䣬޶ͷ۾ԭôһֻŭĽ㣬߸
ץʱ䡣Ц뿪
ллݶ޶˵޶װذڰ֣ݶһЦӴһҵȥ¬ˣ֪ȥʲôһ"
շԭλã;ʾ⣬ҾûҪϷˮʪ䡣Ժһ³ʪĵ¹ܵͬˡ
һʮӣ׼ˣӡ
սһһ
У˵ǸУˡһֱɷһһڶѧУ뷨ϧû̵ᡣ
лл͸¶ǽС¼ƻһһ졣̲ס˵ĶˣŶлл㣬һսڶҽ˴죬֮ǰԭҪǻܴ򿪣˵ڶַ"
һֱֻۣʮħķŷ۳һöԿףǽһΣŵˮϷˮͷҫ۵İ׹⣬ˮȥ¶һִˮܡ
档
ǵʱ˳ҡɱ߹ֵģߵٶ̾ʣųβ裬˫̥һߵͷ˦˦ȥģڹ޶ͺ֮ת
ǰ˵
ѧħ𣿡ᡤ˹̹ʣͲÿ㿪ˡ"
ԣͷҲǽڵ⡣޶һǵһǰ·󡣡
޶վڴִˮܱԵҽȤƮ棬ſڰֱ޶
һǵһȥĳء˸е˵ʱһڸ߳һͷˡ
仯ĿɲֹǸͷ޶һ䣬ȥʵĲ̫һΪħĻ·Ч̬ʧǰġԴȲشյ¿ġ
˼ӣ޶Ƶ
ŶûΣգеڣۣҸоԼһֻ궴ţҵ˼˵ָоһܷɳȥԶڻ衪
ʼ磬˵Ҳˣǿ԰⵱ֳĵһĿ
ֲԱһȥˣ¬ȳӻ֣ллȷʵҪһЩ֡û˵Ůϴֻʣҽʱ˵
ǵȻҪ֣ҲҪһսӻ̧ͷһϴ컨ĳ䣬
ӦҲôİɣսڣ
ȷʵôġ
Һͷ֣ѧУ¼һȻıӻһΣգѧǰܣһ顤˹ֵڲռһ¯һб޻Ըֵʱòϣʱʮ١ǧ꣬пܻõ
ڵİ칫˹ͷ˵
һˮľʧˣʧضſһҲ˼ǶԵģ
ȷʵǱ
սʤ˷ħ·ħʱˣȷʵˣǲʵ˹˵
ѧУߣﻹСǽСı༭ѧУֲĴʼòһ磬ֳϢͻᴫѧУ
ȼ֮˹һŮѧϯͼϡ˵̾˿
ٴαùܣǸʥͽĻҵĸֵֻĿ׼ѧУż٣
Ǳ뱣֤ѧȫһ仰˵ն
ţѾǸ˽˰ǣ˿ӦںͰͰͼ°ͽ飬ϣкý
˹˵ϴλʮҵħͬɳ֣֧޶鰢ͽͳϽڰóµȷ֤ݣͬħٴӡ
˹׼ɳٰ޺ʹ֣ںʡ
֮һ
üô˵ʮˡǸʥͽ˵ֵн߰ˣЩȻˣһ㲻ҳϸֵֵһˣһЩɢķļħ״Ĵ治ʦһ̻ʮ
˹Ħ°˵
û취ΪԤ˵ҵħҲ㹻ֺͷӦʱ䣬Թʦϻ˵ҪĻǽ˳ȶĹͨ˲֮ǰһЩн壬ҡ
ֹסͷ¯ͻȻȼ˹Ůʿ糾͵ش˳
ôʡ
һЩЧ˹Ůʿƣ˵ͽ¾ܾѸްӢ飬෴
ϣ˵ĸ֡һ۷˹
Ŀǰ˭Ҳȷֵֵʵָʲô̶ȣ֮ǰʦʦļֵڶҲͱȾǿҲǿޣҪȫָ˵ˮ׼"
۾˸ζĹâ
˹վԲ뿪ֻҵʱǲŻʶһ˲ࡢǷ˹ʦζʲô
Ҳʱ뿪ѧУ˹ü˵Ŀǰȷֵֵʵͼת氢ͽ£ȵѧڽһһЩжһᣬҶͳһ֧ɷָӵʦȤϵĳƤԻķѴ󲿷־һ᳢԰Ѹֵ־һ̸̸õĽȻ˵ҪĿŪͼһһߴһܣʵ
ʼվ̫żˣӦô"
ðɣȥ˹̾˿˵ʵ˵ڲŷ֣͸ִֵѹȣħԵٵʱ͵˲ȫѹסħħ޺ͷԱҲʳͽռݾƣڸֵӢħҳǸһټʮϰ˵ͽ
Щȫĳңһ޴ѡƺǸ棬̲ס˸䣬޷ϵϵ˲𣿡ڴʡ
˹һۣҡҡͷ
ûҪôۣǡ˹˵ֵΪʲôټǸ
ʥͽ˵ֵȡ˻Լʽûô
˵Ĳ㣿˹Ůʿ̾˵
˹صͷ
ֵ·Կƻѡǰߣ̻ᱻħϺʦıǩлᱻͨͨŴʮȾˣûбļֻҪϷϼ£ʱһ
ѡߡһ͹ȥˣݽںźģЧ˻ʣ¶٣ʱѾȥˣǿɣԸ׷˲̫һЩ˿ܶû˵֣ҲǶΨһҪĵעһ
ֵάվھµ̨ϣšȴĹ˳˵
Ҫ̫ЧңֻҪܾۼ㹻סЩִ߾͹ˡʮħ೶Ƥͽ㹻Щ˵һҲǵңͽҲǵĵ˲ࡣ"
ңάֻҪǲȶ֣û˸ҳеʦսΡ"
ֵ¶Цݡ
ȷʵеã㹻ˣˡ
ŲһӶ˴Ů˴šſɻشˣã˭
ҰͰͼ¡ͽά˵
һͽ˵ͣԤԼ𣿡Ůʡ
ǽ񣬺ͰͽĿǰķйءֵ˵Һ˵ˣ޷򣬶԰ɣһʮ־ְСӡ"
Ů͵Խǵļ·棬ڴһ˳ߵͷ
ŶÿţȥͽżʮСʱû˯һһֱڿᣬŸûá"
ֵֺάֵһƯʵϣ̬ݵشӿڴóһ飬רעĶ
ʫ̱˶¼
Ůӵشһķ棬ó˾ԾмĸˡȻЩ֣Ľȷʵ١
ϲͯ˲ǻ˰ɣ˻ò


680 
ֳȻ˵˵ģ˹Ǻ¡
ǰվĳԱѾһĿάֵ֮ܳΪС˾úСһһʪĵ¹ܵǷ·ĳУƯħĻ·ƮƮģ䡣ĲʹǺܿͰϷĵôСС
ĹâǣǴһԲεĿյϡ
ϳ֮ǰѻСĲкһһȫǱ߹ֳԵģͨͨʧˡȻʪģٲôˣƿһţǰһѧǸе𺳡
ǰԶȻĪ´ׯģӴСѩɽɭ֡ɳءÿһ󣬵ֵһɫƴͼǱгϵһͷơſڴǷһ޴ָʾǽ
ϴûеģ˿ĭָָ£ϴֻһС·С·һֱǰˡ죬޶ͺ˼˷ħ
٣쿴вĿءĪԾ˵ͷָʾǽϵֽܣɽһһǸϰ廰ָָŴѩɽӹĳγᣬĳֹ۹Ĺߡ"
ŶĪ˵һһţҰ桢δͼݡڻ߿ɡ뽨ʦżѾȲˣǿȥ·̺Զ
˵һһҡٻҲħȷɫ𻨡˵תͷԼǰһȥ̨ƣֻŴ˺üݵλñ滻ɽ
ǻʲôϰ˷ܵ˵ҪҰ棡
ԴС桯ֵĶҲкøУ˵Ĵߴ£ҡҡǵ˲һӣԶһһȺĶ˹ͣǰ
ħȵ˵ܣ֪ζʲôħ޷õشڣһж˼άСеĶһܵսڿơ
ҸѡϲĶ
һֻӥͷ޵Ķߵǰ˫ͫףҪҪϹһԵļ˹͢ѾȲһֻ޴ĻŻĶ߲ȷʵ˵Ļȥɽһ
˹͢ץסķۺɫĳѸʧС
µһȻӼ
һһҪȥδͼݣȻٿڻҲ֪뽨ʦʲô˼߿ǧȥҲܰߴߴ˵
ڴֿһֻֻ޴ĶǱĿꡣ;µֻӥͷٶȲֻӣ͵Ŀĵء
ǰһ޴ĽɫƵοսɳдȣͻȻʶѾȥһˣȲһ棬ϰأ
٣ϰ˷ܵһѷɨϣ֪ôģһ޴ķɫ͸ݽװ
ָĴһƤļ͸УһҰ˼ܿ죬ҲϷɨҰһ塢ײһݵı£ȫõܵ˺ܽǵ
ܵ˽ʷеġѾֹ˵ĿʽһһײȤȻýڵҪȫö࣬Ҳöࡣ
ʹʹһ֪ʲôʱͽҲ˷ܣȫͶȥˣϿϾҪײʱ͵ݷһѹñΣȻǴòƴԼķʮֿԷɨĲɣϰٰŬⲻײϣٴε
ᷢУ磽еǵǰĶײȥȭͷףԼλʤʱһתͷֽݲˡ
һָ޹ָָڡ
ߵʱ̫ġ

Ҵ뿪ҰӥͷޡԭصôҲҲݵĽˣ̧ͷһ޴Ĺɽͷɹ۾ٶôӳĳﵹβ裬˷ܵĽкɽһڿвϷתëë档
ϡӥͷޡʼĴѰ٣ܿһ޴ұǰ˽ݵӰһĻɫͷбʶȣ߹ȥݶһ˵Ұļɣݺܿ
ݵıת磬˿æָźɫұʡʲô١ĵ¡ʡ̩ʮ𾢶
ǽڣ˵޶һ
ɴ۾ұڡұϻżʻƵƺǲó滭˵Ϳѻһ۵ĺ߾ʹɽ£˿ɽһģªС˶ɽ
޶
ǰЦ˵ţһš˵óħȣұϹճһԲȦڹĿɿڴıУԲȦƺһ޴Ĺʯ˳ɽ¹䡣
˭ڸ
޶ĺұﴫ˳С˶һȭӴʮĹʯҷɡ
ӦͿʵĵġź˵ı飬ŶһһұûΣգֻܸһЩϰǱе磬븥׵ºλϲ
ܿ죬ұϵ޶ǰû·һ޴Ĺ֣ĵ¡ħұϻֻ򣬱޶񵽣űɽһֱߴ棩ɽһ޴ӣ
澹Ȼš
ף˲۾
ʿħĳĵĿת˵
ڻ׿ȥ޶ʮ޶Լһ˷ܵؽһ֦һѽ޶Ҫʧˡǿæ١µóħұϻһԲȦ޶Ȧ
˭ѵƹˣ޶Ƶ˵
ʱ׹ܹƤһ߳һţұͻȻ˸һ£޶ˡ
߸˰Χס
оôɺ˹ʡ
еΣ޶ҡͷԣ·һе綼һ
˿ȥʵȻҲ֪Ϊʲôô󡭡
һ룬ұٴ˸״˳ֻһ߸ߡ
ոմӡδͼݳ¶һ顶ǵ顷ǸоȫͬеֺͼƬĻ档ոЭһӣģ񺣸ץסһȺСõ֪ʶһһմ¶ˮҶӣ㻹ץбһζŵϷ磬Чãǻ̲סӽܳΧıݡʱͿ԰ǹؽˡ
һĿĵȥ߿ǧ;оĳʱͣƬ̣˹͢Ͷᡤվһһ࣬һĳѨвӿ棬ЩѸٳˡͷ󺹵شħһ⣬бЩСһͻڵϱһƤࡣʱţԽԽ࣬ٶҲԽԽ졣
뿪ûãɥ
ͼϱʾ߿ǧĵطֻһָʾƣһ£ħľơŴϷOO̧ͷдһɫ
Լ֯һĸ״ͳһλȥϸߴܿ죬ϵһжһƽԭϣ¬ģӰ¬ȶ
һޱȵķӣ²Ƿӣεض޴ĺͲͲϹһɫ
ðɣҴŲµ뽨ʦʲôˡ"
Сҡ̲סԼĿķʲô̫࣬Ҳ̫죬ͷ¬ȵƷƺ¬ȵļңĽǶȿȻеһֻѥӡЦ
һħϣ뵽ߴԼСʱĽܿ㶹ͯƲܲǳСľ˰ɣ
ΪԼ뷨еЦǰӹһűԵüĲƲʣǷ·һģ̳ģƺû˼桭̲ס룬ڣֹͣ˶
ܣһˮСɫ塣һ𣿵Ҳ̫Сˣעȫֲˣ֣ˮڻⷢ屳ĺһСֽ
Ӧһɱô󣬵ֻܼװԼ
ֽϵݣϤıʼЦЦᶼˣŶڣ
û뵽һһЦЦţֽһҲд֣дǡмƻݻ

ֳѸڻִķҡ
֪Ϊʲô˹ָ쿴ԼıֵֹģںæҪиУһһѧϰδѧУճԴʹѹŮѧϯն
Ҫ˽Լ帺Щڴӱһ˵
һߣֵδֹͣʦϻӢϢͰͼ¡ͽԼĸۡнӴһİŮڼΧƶܱʩȫʧ飬ʮʧȥ˰Сʱļ䡣
ϥ룬Ҳܲµֵš
ֵǣͽڽּܸûзκ⡣ûж䡢ûб滻Ҳãʵϣһ֤ݱûܵκ˺ԼĻ˵ֵƵĸһ졣ڼӴŲĴ
ֵ־ʲô˵ʲôóľƻ󡣡˹Ůʿƶ˵
ˡ
ھżٻʣʱ򣬰Ͱͼ¡ͽȫʦһ
Ҳòʮźءֵ»عڵҰǰһֱѺŦȵ¼ӳˣػɡݼ¼ȫݽݵıֽ̼䴫ʦ硣
µһϵУңʦϻϯͰͼ¡ͽ£Ӧ鰸ȷʵôˣңǽһ˽ʵ̸һұûܵκвȣǵģ̸̸ֵԵ÷棬һʦԢչۣӦв˵ʦĹ¡ȿȣҪ˵ǣʦĿǰϾǳܲһʦս
ֵ֣ܲңʦձ鳤٣Ȼ㹻Ӱ£ֵͷ⣬һʲôɡȫƾϲ۶ݹ֦أҳҵ飬ұ׿УΪÿһӰԶ̸ȡƽڱС
ο
ֽʾ˵ʱԵʮΪѣ¶ɣȥӣ¶ġ
οһλֵֵܸѾˣΰġǵġʴȵİ˼˲һˣ"


681 ҹ
ʱ˹ڶûг֣ڰ칫Ｄҵۣò⡣˹ӱѧķħǺħֻ֮һ൱ħȣܽսȫӳ
ִֵҪ˲ѶϢ֮ڣʵޡ
ԭƻԵ˲࡯ҰΪǰᣬֻż¶棬֤ԼšħӦݡʵ㼸ʮħ类ȹҲΪһҪ
ȷʵֻҪ͹ˡ
з˹վǰ̨չ¶ʵϰ꣬׿ΰʦĵ˲࣬ΪͨĿɲĴڡ
ûϣŭһλˣս
һƻľ֮ڣһЩʦɣҲûеɣҶƵĹ䡯˲ˣĭӻὫûһλ󲿷ʱⶼ׸ħȨʹ񡣷˹Ҳõ˲࡯¶棬ڹ˵ϼȰĻ
ȫӰ֡
ôĶ࣬۽Ϊ㣬Ψһܵ𺦵ֻе˲౾ˡ
ϧֵ˳
˹ԴΪԼڱϵܿȵ˲࣬һ˲࡯֣һֵ־սǵܿĿ֮µ
ʱ˹뵽İ취ǽڵ˲ˣԼӦս
ֵּıĺݶ֮ڣǽǰҲ⳹ֹһϵ鷳ĿʼһΪپĻԣҲܲ𷴸ıǵĿ⡣
һħ˻ζҪ飬һʱǱʶҲǡٵġһʵħʦıֻ໳ɺϿĿ⣬鳹ʧء
˹ȸԻȥúһ룬顣ƣ˵ѧϴ˯뿪ˣûһѧԸǶ֪̬࣬ǿӲرʾ̫ˣһеȵ˵
عͷͷ˹һӵ֪̫ãóһŷ˵ǡ˹һ꾲Ĭֲںڰޱ飬Զվ˹غ͸άάɤͰ͵˵ʲô
˹ЩѹҲЩ巳£ΪħȫΪ
̲ס˲࣬Ужٴеظܹأ
Ǳ˹ת¥ʰϣУ칫ڵȣʯͷûƿУ칫ҵš
Ｘάԭһʱûʲôֱ
ܻԼʱһϸڡ
µϸϷOOյĻںڰɹɰɫƯɫУκǵ˲˽˲飻ԺñڸϣڤںɫźͷҶ౦װ͸ĲϻźĽɫ֦ǿյģԭǷ˵λá
ǽϵУФһɫ򣬵˲ల͵س˯š
˹ŵ˲Ļ
ҪһʱѡǽһڷĻʦС˵Ϊ˺Ǳǲܳôڡ
˹˵ͷĬĬת뿪У칫ҡ
ͻȻ뵽ߺŽңһʮĵ˲࣬ȣͻȻͣ½Ų˼άС˲ͷųȥȴסˣ·һϵǰ档
˹ûܿǸ˵òʵҲòţֻһˡ
ֵ֣˵һֱ㣬û뵽ڹ۳֣ЩʥͽͲ𡣡
һźɫµӰӰ˳ؿڱŰõ塣
ǲСӣνĵġ㲻ڵˡֵޱ˵Խֵķ羰ɫŹȥ죬ǾͰѧУıħ
ӦǸάֱʡڷ𣿿ϧûá
˵ҲӦĥ˼Ǿǣﲻٻӭˡ˹˵
˵Щ˸һһǸ䳱ʪķ䣬ҴõĵطŮ·ķӶŲϺţҽ˼𡭡ҪȥĶֵͻȻܸȤʡ
˵䣬Χǽڱģƺһ￪ʼصǷ·ڻִĳǱһȻͬĵطߴҹѻİ
һĹأ㹻տ˹ɫ˵̸顣"
ֵ֡硱һ̸飿̸궯ҽɲΪ˴ܡħôֻɿݵ֣Ǳ˵ȴ̨ϣϢضһ֦·ƾճƵģһ˳֦ǽϡ
ϲҲһһΪҡ˹˵
ĵһֵʵ¾̽ˣѧУʵڲȫսĵطôķûа㷴Ӧ
ŶȷʵôֵЦݣĦ°˵⡣ȻƲϰͰͼ¡ͽ£˵վʦ򶥶˵ˡ
㿴ݣ˹˵֮ڴﵽĿģ
ֵ۾˸⡣
ҵȻԹվֺαأ˵ö࣬κһħֽܾԣҪֻ˵һЩʵһ֪𣬷˹ͽϴʦսĹ¶
㹻ɺңʵЭˣӦ̸УΪٵĺƽҲ֪ġ
Щˣƭ˹е죬Ͱͼ²ô׾Ĺɣ
ֵ΢΢ҡͷЦ˹ֵָͣ̾
Ϊֻ῿ƭ˵ҿ޷ܾջʧȥ侲˼
һ˷ѿ࣬Լ˵Լҵ뷨ж
ҶԴʮֺ档ʾһҲҲлõ˹˵
ִֵƬֿ̣죬һ͡
˹۾
βƵԣʧޱ𾪡ĿʶֵֵڿֱýһƬ΢һȻĿƵħȵֻϡ
Ȼûǩֵֵؾһۣ췢ǰᣬһ
ҾͻȥҲǸСŮءһħʹ֤ˡһŰͽ»ôġԵԼ󵽲˼顣
˹򴽣˿ĭ
Ŷסֵ˹˵ˣϰ߰˽ˣŸ˵˵أڸ㣬ֹһ𣿡
ʲôģ˹Щѵؿڡ
ǲɱˡʦսɡֵֺ˵ֵģƺΪûʲôùĵġ
˹üë
ҵƽ⡮βƵԡķˣ
ֳֵĬƬ̣ʣΪʲôô룿
˹ҲĬ
˼·
ѵֵĴģӻˣ˹Ժһ뷨̽ѵϣ˲ܻһ񣿡
ֵᵽ˸ʱǼ⣬һ
ˣ˵ЦݲӰǰĶЩֻܶĹ˵Ҽˣʲô֪һһҪŵҲϣĪıء
Ƭ̵ļž˹֣ö̱ʯָɳһżǰ衣
ֵֵı齩סˡ
ʲôСʵ˹ƺܸӦֵֵ۾һ׵Ŀݾ粻κ
˿̻Ŧȵ£ÿյһ⣬Żʮʱ䡣òˡ˹˵ţżë㳯ֵַȥֵ֣Щż˲䱻Ӷһա
һž˹ͻȻʵˣȥߺŽңǲܼһһһ
˵ˣֵֶȻȵָݽ»ָƽƺոһ˲ʧ̬ڡ˹ȱĳֶֹҡҿԽ̸һţ
˵ȼԼС
ֵˡ
˹˼Ųصػص칫ң̧ͷһ޴ĺӰпſڡ
ô
񱻾ˡˮʪ۾ͨ죬ʶץһĴ
ҡһֱڵ㣬˹Щã˵η壬ʵ˵
ҴӱֽϿ˲࡭ⲻġ"
˹ˣҪôشأ˵һѻڰͽº͸ֵβƵԽɽϵʱ¾ȥˡ
ż⣬ĺļ
ͣͻȻһҰްĺУˮδιë׵ĺ˹ס˹˹ƺߣԼ䣬ҡҡ׹ʩ䣬⺣Ǳ˾ѡ
Ⱥˣ˹Ǵˮ̳Ƶġ칫ң˯ɳϡһ磬ĺһҹû˯õ׺ͷ˹뿪칫ңҵ˵¡
һ𾪡
ûã˹ŮʿʹϢһġϰԴʮҵħֳĿ˰ͽº͸ֵǩԼĻ档
ϣڱ˵أҲ˿أȫʦ˵˲Ϣ
ѧǸеޱ𾪵ͬʱҲھ޴İУڴҴ˲УԸӲĳܹĵ׼˲񣬼ȻѾˣϣܸѧżǰǲμԱԵ˲İ˼
Ī¼һգ۵ĹͱصʦˣЩʵǰͽ¶⹫Ϣڴ֮ǰͶ׼͵˲ĵ
裬
ģƺˮʪڶ죬շˣִУŴ󿪣ӸظŮʦӿѧУ˹ĿȺѲһˣֵ֪һ֡
ֵֵһıڽ


682 ʱĻ뿪
ںںֵĵطյżٰӣԽԽ࣬ʱڸ˲٣еӶһŽ׵ʯͷӡϡϡСꡣ
ϲˣ½ϵµվںλá
һֱʼֵֶû֣˹ѹеǣλϵȴʽʼ
֡
峺ɫˮˮĵطһ֧ϳת質ǲ԰׵ʮּԱԼİˣ˹̧ͷϸ˿֯Сδȫͣ£ʵĸ߿һֻˣз˵衣˰֮Уˣŵ˲壬λмĿ϶ǰλȥδεˮڰõ׺ǵɫ档
ʮؽɫ޷ڽ׵ʯͷϣ˼ӣֻűĶȻعߵСԱߣΧճһ飩ͬĸ츸ľ˵ܵܣž޴ļп˺Ƶĳ㣬˳οƵĴ򺣸ͷ
ͣˣǱˮףģ׳ʧֻз˻ʻ衣һͷŨܡźɫʦ۵Сվߵʯͷǰת̬ׯصˡɤӡ
ʱⷢˡ
һֻɫӯڷ˹һǰŵ̧ͷз˹ֵˣһЩˣһŶţ̫ˣѾʮ־ţһҲյĳȡ
ǰ漸ʦ
ʦϻϯͰͼ°ͽüë˵ЩʥͽˣҫǷʹթû˻Ӧ˹۾âһţ۾Ȼˡ
ٿվ˷ӦǰתͷںλԺ˵ȹȥӦòᷢսһһȻᷢսĲʦսͽ¾һֱ˵ƤһЩֵ·˹û˵ҽѧǡٵ꼶ѧʱ׼룬ͨҡ
ҡһ£ɫɷףסԼؿڵȷϣ˺ܶˣ
˹̵˵Զ󡣡˵꣬һˮУʧǰǰμ˶ʱ۷׷ףͽſ죬˵ЩʲôԽˣֱʾ˰˵
ִĽİȫһΣգǻᵲǰ棬Ϊȡʱ䡣ɢɷѶӸ׷˸𡣼ͽά򣬵ȴźšɢص㡪һأأ
ײײܹϻŨŨľȡ
֪طһڵ˵Ǹ˵ĵڲпɹı¯ǻ򿪡˵꣬ҴҳѧУȥû߳Ȼͣ
ѧУŴͻȻҫ۵İ׹⣬ӭ濴ȥʦ۾һʹÿһϸհǿˮ˫ۣгһõĻִĳǱ׹ȫס
ɫĳǱƺ׹ˣЩϸСĵһ㣬գۼǽĻۣ
ǽˮѿƺһҪ֧Ųסˣ˹һҳħ֮飬ǽڱ˸ϸСħķšѷʧˡ
ֵһħȣйâʧ
˹̧ͷǱ֡
˲ʽֵָ̾ӡ̣ôȥˣģµҲӢңֵĿյվźѹѹĬȺ༸ǧˣ
ͷ˹õ鱨ȫԲϡ
иֳһͷЩ˴󲿷Ǹֵġ
˹ԱЩǱ˵ѧУطҲˣǰѧУΧˣЩûжֵ˼˹ԽֳֵԶȥһЩ˳ָָ㡣
ԶĵطʦӰεġž಻߼ʹͷƺμһᣬۿ˹Ψûᵽսǰζ
ֳֵ֡
ǻûأڰͽ¸֮ǰһʱ䣬һ
˹۾ͻȻȺȡһħ֮һ߸ߴף˲䱻ɡ˹ջĿ⣬ɻˣЩƺ׼ӡ
ǰͽºЩħϹӣøֵٵԡ²ܷ
ǾҪ󡣡˹ƽ˵ħ֮黩ʼҳһɫ糯Ÿֵ䣬ֵ۾ħȷХɫǰɽ
ʱܿȺ˭Ǿ˭ں֮ˣһЩվ˳ֳ𱣻ħʦˣһš˹üëɣ漴ٴ
˺󡣡ֵƺѹŭ𺰵
ħȣһֻɫġ帲ɫĻȼ˳ֻ۾ӨĻ档
ػ񣿡˹룬ڱֽϿȫȷۼ׼ȷжϡ
ùŴħĺͼħûĳǱתΪʵ壬Ǹֵػ档ֵֻӶħȣһͳϰٱֱײͬʱƮһɫĻ䣬
ڷ˹ٻĳǱǽϣգۼ䣬мսһƬ𺣡
ڡ˹ء˹ա˹ͽȸϵˣǺʮҵħаޣЩ˶ȵŴ͡
ͽ۾¶˼Ĺâ˵뾴ηͬлɻͲ⣬
ߣӣϵĻƷ㶡βƵûзã˶û棿һһʦս
ںͲ˹Ůʿһǣ˹ƺ·硪Ǳħˣʮֻ¥̽ͷͱȻ̾ڸߴĴ»档
ʱ򣬷˹ħ֮߸ħ֮黯һϼǱ
Ǳ˲ʮѧУǱģһģһÿһשͷ϶˸ħš
·ңԶĵط
һЩӰ̤Ĳӿǻִĵѧڣħȣ뻮һɲǼ䣬ɰϸɵɫﴩ͸ֵֵĻ汻ȷָһֻֻͿŵħˣǺηֱ𺣣Ӻһֻ񱻳ƬĻ棬ǡñµѧｫ
˵һԳǱͶӰΪսս˹Ѿʼոʧء
ֵɫصػӶħȣƺĬûʹµħǱƴԶħ⡣µĻѳеĻ滨£һб޼£ǱѧһһֻǷ˹ͼʡӰ񣬱ϺڵϺֱײħûκһǲҲѧǿ
ֵȺУһƵʦʡ
û𣿡άʡʦ
һĻϨˣǱֻʣһʼֻػ񡣷˹Ȩ⣬ֵֻ±ֳʵԼӦֵѾħȡ
סһһͽʱվ첲ҧгݵ˵ֵ֣뱳ս𣿡
Ǵʱ䣬ֵЦ˳ŰͽµĿ⣬Լ󣬡Ŷֵģҵ񲻹¡һĻ˲Ҳеʧ
ͽ±齩Ӳ̲סѹ£ֵ֣Υˡ㻹̸У뿪
ֵбһۣ˹ԭΪܾϾôƣֵ־ȻЭˡ
Ҳˣǿ뿪ˣʲôȥɡֵħָԼشڳÿ˵ĶţһӰΡ
ֵħȣ̯ʡֻһˣǷ˰ɣ
ͽºͽһ֮ǰǧʦΧѹѹͷƬ˭ﶼᷢοѧУﻹǧѧͲԶμˡ
ӸֵֻΪһһʦϻ͸ħʾҲò˵ĿĴﵽˣŹȥ죬ֵ־Ϣټôˣд󲿷ֶһոֵԼ˵ֵģݺ쾯ӵͬʱκС
ֵ߹˹֡˹һ£ץסֻݹ֡
˻ܵԷֱķ䡣Լʲô
֪ҪʲôˣΪʦĹС˹˵۾Ÿֵ֣Ѿǧٿסѹô
ֵһ漴΢΢Ƿ
ҡ˵ŶһͻȻụ̀źƻ͵˲ļƻ˲߹ԼˣһôȳͷβĻ˸
˵곯ͽȥ
ֵ֣˹ס޹ȥ𣿡
ֵͣסŲ
޹ˣ롭ᡣͷҲص˵
˹ԭأڽһ̧Ÿϡſոֵֻ֣Լģﾲһɫ̵Ļ꣬˹Ϣؽ飬һԺС
ٻʥͽħ
˹³һ
һһμˡ˺͸ֳֵϦദһĻִѧе⣬˲û¶ı顣վöļߵĪ͵ϰסˡ
嶯С˵Ҳʮָӡ
ͽ¼˵䣬ʾֵܵԼģȵǻչһ̸УʱƽָտɴվԱߵĸֱֵ鲻ÿɷ
Сͽ»صԼڵһŵλ󣬸ֲֵûиŹȥߵǸͷŨܡźɫʦ۵СǰʣʣڵƽĻ"
ǡǵġС˽͵˵
ֵֿ졣
ǾͽҰɣûбҸ֪˲ŵȱˡ
С˱һؿǰʦһŴ˭ҲûпСεÿλáֵƳ˽׵ʯͷһۣ˲ƺ˯š
ת˵
Һ͵˲ʶʱԶҪ磬ʱ˲ոձҵҲΪоħѧУƵڸɽһʣܿϵñѪֵܸ׽ΪֵֻѪԵϵһʵжټͥϵ鰡һޱϡ"
˵һͷСɧ֪һжġ
˲кܶŵ㣬׿ЩζѧоΪ˳ƵĹǼάϼϼͥʦǵȨ档ǣ˾ϵܺߣŶİ˼ļͥΪϱ֧飬Ȼǵִܷ͡Ҳһ
Ҫվ˹סˡ
˵˹ƽڿһˡ
ܺ߱ȨӺ߸һ뵽κηʽ˲ȴˣݾһЩзǵ˲ΰ󣬷ĸ󱻸Ӣʽıɫʣʴ뱯֮ġȴų
Ⱥ۷׷ס
һ޻̸֪˲ĵ׵СܣϣʦϺг棬һңôе룡ϧֻõȴʵһ븶Ĵ۸еη塱
Ϊηηţվҵķ档Լ룬ǵ룡һһȥʱҲֻܱСϣϵı÷ŭֵֻܣûһ˿η壺ǵ˲࣬ǺҶĿͬһһµģ˲һʱȥһʱҲʹ˽ˡ
µʱ
ֵ˵գ˿Ҳתͷʯͷӡҫ۵İɫͬ覵ʯͷӣԽԽߣմһݵķͻԪʧˣԭسһɫʯͷĹһ˲ӶʯͷĹ档
ˡ
ΣֳֵĬƬ̣ŷ˹˹ӭĿӣ΢ɲص˵ͷתȥ󰢰ͽµĺûκλӦ
ͽºͼħվãȻŸֵֵıӰȻֱӻӰˣ̸𣿡
˹ͷգ˲֪ʲôʱʧˣҲ֡һϤԶ뿪һĳ˵Ļ˵ӭʱĵ
սڣһġС˵
ŶС㣬˹Ա߾һۣвأΤ˹¡Ͷ١УĻʲôʱ
һСʱ󡣡˵˷˹һۣƺʲôλʦϻϯƺ͸ִֵĳֹʶ
˵һʮλħļ֤βƵԡ"
һȫ֪Ϣ˵ŶһҲȷʵ˾ɥıҲܿǹԹˡȻǶʶգȴʲôҲˣ
ΪκηվЩ˵Ķһ
˵ʲôأܣ
ŶС˵˵ţ˭е
˹ЦЦƺƺûС
ҸеĲǸֵ֣缴ķ츲صı仯Ҽȿηĵûκξɹο
ڣ˵ܷʲô仯ǿ϶վһ𡣡޶ŵͷ
˹ֱ壬ӵĿⰤһ飬ðɣһᵱġǾʹڿʼҿգ˳Ϣϣŵһû´Ļ˵

ʱһȥʵϣӣ櫲˹ɫ߹ײײƺʱܵβסĻ̿֡
δӡ
˹ŮʿͽʵԼҵħ߹ֵͻȻ뿪Ǵֲ
˹Ůʿͨ죬Ͱ͵˵ͽиλ񡢸ֵһһ
ҵټˣ
ûУҡҡ׹ٻڳʦ߷ϣȷ˸ִֵЩ˵λá
ȥĶǲǴģۼ´Ϣƣֵֵʱۼ˽ǧˣʾҲ̫ˡ
ء˹Ůʿ˵
ʲô
أӺЩ߰ʥͽĴ£¶ʦݣԹշתڳϳǺ޹˼ɵʩչħڳϿշһͽħ糹ױ¶ˣ޿أ


683 
ִؿгĳʱ䱻ƳˣһЩμļҳֱӴԼĺ뿪ѧУʣµѧȫϻسǱ
ΪΤ˹򸾡Сǡķ˹¬ƽ˵ĴڣǲûбҪ󷵻ظҶ๫Ϣңǻ׼ͼ˴һǱʱѧУáףᡢ˹
ʷ˹Īȡɺ˹˹̹˹ȣơ
ɭ˾ɳᡭ
ٶ˹ϵĳ͡
Щѧм˻Τ˹һңǴɿ˵Żʱʱͣɫҽس̹Ϣҵķһۣڴ˳һһͽʱѧУغ͸ħҪ¡
˹Ůʿڽȥ֮ǰɳޣֹҡ˵һװͱȶСǡ¬ƽµϡ¡Ͷٷ򸾵ȷԱСᡣ鷢ԭ̷ħΤ˹ҪҪң弥˵ȥʲôΪħ籩¶ǰﱸ𣿡
Ա˺Сһ𣬡ûʲôõĵģǸЩ˵ĸ̬ǿӲ˵
Τ˹ĲɵػӦţܽظոķˣʱΤ˹ܵһ𣬲ؾ졣
ѽѽһһҿķ˺Ǹͷˣţǲǣܽ˦һٲͷǿмм䣬ҲǻѼ飬ߴʵġΤ˹̬Ȳغһ
ݱһԣԵúܲˣվ˦˦ͷߵ˫̥ԣͷ­߰ӻһܽء
Ǳһ͵ĺħͷһ꣬ǵѧУǶ˶ʣ׵˵
һûʶӣ˵Ҫ֪мһħͷ
˵ллһһһⲿ־ѧĻ˵һ޶ով˵©ġ
޶ΣƺһߵµݺܸȤϸ˴ɤźţ޴
ʧǣҾˣǵʲôʱôԺﷸˣҪ˵˲ӦǸͻ²һɣ"
ĸվڽεתñҲμ񣬲εӰֻһˣҶܻӭ
޶ջĿ⣬װûʼ˵˵öԣϴȱˡ
Ϊµ˵Ѱͽº͸һƽĳǺõģ
Ϊ˱սȻ͹˸ֵ֡"
⣬׵ָ
ʱſһӰһӴϾʶԼˣλϣƺʧȥ
ôˣ޶ʡ
ûʲ죬ðɣһΪ˵˲࣬Ӧǰ˼
ŶȷʵЩ񡣡˵ҺûϿ
ȥߺŽҡ"
ûͷƮƮȥ˵ԴҡҡλΣĽݺһӽסˣɫظ˸λá
ߺŽң޶ȤʣΪʲôŶһ׹ļ"
ǰ첻ˣ㱻λڵļָϳûͷ˵
ô£еʡ
һļйء˲ţ˵ߺŽĵ˲ࡣ˵Ҷ԰˼˽⣬úڣֹһڳԷʱƽʱֻԶԶؿţǸµļʱͻȻƢ"
ô˵Ǹµļйأ˼ʣǸ˭"
Ҳ֪ûͷ˾н˵ҡҡͷԴһߣȫߵһæ˫ֵλáƿߡ
ߺŽ¶һ壬ð˼ô˭أ
۾һ뵽ˣ𾪵ı鿴ƺҲ³ˡ
ܿǸֱֵ˵ļ塣Ӳûͷ˵ĻֵµӦʱļ䣬ʲôʱģս֪֪֪ΪʲôֹΪ͵˲ϵǲ˽´˲Ϊ֪Э飿ͷˣ
ʱѯʺսڣߺŽĵ̣϶֪ݡ޶˵һһ۵ţӦûæһΪǰֵֹءҲǣ˺ֵֵķ񡣡¶һ˿־塣
Ϊʲôô˵Сʡѵ֪ʲô
޶ʼ硣
мֱܡ֪ͨ˿һϿе̽û뵽ʧˡ"
ȫһ޶ҡҡͷֵָֿ˺ܶ¡ټʥͽ͹ʦϻϯ̸У˲УѶβƵԣԼμӽһʵЩǿп޵ģ޹ش֡"
Щľ¿ʼתĻȫµ˼ƺһӲе
֪ˣֵʼյĿֻһ¶ħ磬ʦںϣ
͵˲롣˵
֮ǰȫ۷˶ˣˣ޶˳ɵʡ
ĿǰҲֻܲ²⡣˵Ӹֵֽչֳʵһ˾ɼƻһܴ򲻹սڣǸΣʱսԻ׽ħŻôѡͨʦȫ岻֡Ϊһֵжϼƻչ˳̷Щϸ֦ĩڣֱ⡣
ΪʲôҪô鷳޶˵
ΪֵҲˡ˵͵˲һڤпļΪ˿˵Ļṩ֤
Դ֤ԼǶԵģ׿ʱĵҪϣõ˲ԽǿѾڲ֮ˣ֮鲻ȷ£ùҲܵطԼ⡣
Ǻսڡ
µһ֡뵽˷˹֮ǰ˵ĻµʱӦò٣ΪϸֵֵķԣУſڶݵĽֹиֵ˵ʲôڲӶһС"
뿴ڱǸ˽ֵֵΪˣǶ뵽̸ֵвıô벻˲ѶҲһһڲŸֵֵĿô򵥣ֵֵʵͼһı󶯡ʵҲˣֵƭˡҲѾˣ
βƵ԰޶
βƵ԰̹Ϣҵʱͽº
Ϣˣÿһħ޿ĴħϻϯԼΪ˵˵ĻִУ
ͽʧضԼĸ첲Ȼãû⵽ƻļ
ͽҲ˵˸ֵĵ飬ǵʲôʡ
ͽɿݵ촽
ҿԱ֤˹ȫֳʮħ֤˫ģֳֵŵɱˣȹȻд費ڣҲʦսı߸ʦȨҪΥǰ£׷ʥͽΣͬʱ
Ϣüëʱ˹˵ȷʵûʦսǿ󼸸ʶڳûһǱ˲ͨеĹؼ
ɵϣڼҵغ̸ǰŶûϸо"
ͽڵӱɫΪԼ⣺ûϵһһǰδôһֱıʦĵλһһ
ʵƵ顣һͺܴħ˵ڱؽŦȵ±֮ǰֵﵽ壬ʱѾս׼󶼱˲ˡ
ͽµɫˡ
ҲϣҲ㱳ģϾֻ˹ħĴڣûսǵˮ©ڼ˵ڳ˶Щڡ
ͽ˵һ˿󣬡ҳǵĹ˾޴ʧ󣬲ܼȥˣֻץסֵ֣վһ齨İ޶㡣
˹һۡ
Щֻ˵˵ͽһһǲȸֱֵġ"
ͽƿԣƺͻȻʧȥ˵죬ٴſڣʱѾȫûѪɫˣҡһְͲһһ"
ĶҲȥ"˹˵ԶٻܵһһǴǰľ޴ΣʱʱÿǸֵֵӰ죬ҲܵβƵԡƣֻҪǲȥ鷳޷ֽ¡"
㡢˵һͽµɴ۾ˣȴԹۣ
ΪԴʶ׼ȷЩ˹Ůʿ˵ΪУһжҵԴͷˣڵħ籩¶ǰǱ뾡ó취
֮ǰԵʦҡͷЦ漰ĲһˣҲһУûκΰ취ȥˣܷܷˡ"
ֵڵȴʲôأͽ૵˵ͫΪ־Ŵˣ˵ȻǵȴңҲǸֵϣģҲʲôҲսЮķŭʦȻšʱվһһΪһԾԾӣ
ս"
һ˲ļž󡣡㵽ˣ˲˼غ
룬˹ζ˵ӦԵõֵֻܸɵ̶ۣû¶桭˭֪أαϣ컨˼Ǹֵֵʵ뷨
һôȳͷβĻ˸
ʶһߵĽսǽְһϳĺʦԵƣʦڼʮǰͲǿħٵһУǷӽҲг⣿
˹˼׷ɣúͲֺʥͽ̸̸ֵָٻʥͽķ
òϣҲڻĪ¾˵
鼸ûȡκʵԽչõ޷һЩʮֱصѼϢ
ȫʦ͵Σ֮ҪʲôЩħ޷һ£ǵ˼άȫܷסˡ
Сʱ󣬸ħǴҴ뿪治֪ҳʲôˣ̫ǻȥЩߺ󣬲˹Ůʿ
ǱԼ취˵һֻʹŶͷÿ˶Լͽ޷˵ˣ˳ƤǳƤ
ϣǱʲôҪ죬ܱȴ˹֪뷨
˹̯̯֡
ִֵһֲһûļƻȷʵмҪȽ
˹Ůʿ
һѧУѧһ
ȡĻִؿгڹϵ˵ʦͥĺüҳӣͨѧУ¯뿪ʦͥСʦһýֱӰͻؼҡ
ħȫϡ˹Ůʿͷ˵
ڶѧУΧİȫʩ¼ӹ̣ĿǰȷѧǷڿѧб޻һһ޴ıӻ"
ͬû
"ǣҽչ̸Уȴ࿪ʼǲһֱֵϵ𣿱ʶⲻǵ飬Σһ˭ҲӲ"
һᾡ찲š˹Ůʿ˵ʵϣҺλΣҡҡͷ
ģȶȫʦֽɷáħܴȥϴħСҲ޸ĸģùã"
壬鱨һ
ۣںͲ˹Ůʿʡ
ħǵڹϵܣ˴˻ӰԼ˹˵ǡͨڸ׽ʦĴڣһɿǵ̬ȿ򼫶ˡȻѼϢΪѼϢҲǹؼ磬ͨ˶ʦ̬ȣǽʦɣʦɣȻڴҪӰˣͣˣ䣬ǵһʱЩ"
"ϼͥСʦؼҺİȫ"
ߣϽκȺ˽½Ӵ㣬ر̬ȷħ˵ļƻҪʼˣ
ڰˣţи飬ɳһŵùİޣоʥͽӰϣҪ¶棬Ҫ̫ԣԺܻõ
ǼƻĹѾҡ


684 
һ󸽽Ŀâͬ¸Ǯȵؿϵˢˢɺϰķ
ڿʲôͬ²ʡ
âĬͷڼİƶϣһƺʲôҲû׽߸ɫС㣬ĳ𣿵ҷˣСڰһӦû°ɣ
һգ۵ĹһֹֻͻȻſһâȾ֣Ϊֻ̽ߵĳ
һ룬һ޴ɫ־ڸ߿Уþòɢ̵̻
ңԶĵط
ˣͬºץסĸ첲˵ţţ쿴һһâȣĳִ͵ħܲǣôģ˿ֻ
붼ǡâС˵
˵ļӣ߸СͻȻɢٵ˷ȥһڵÿǣڵԽԽѾܿϴŵĺɫˡ
ʲôĳַԱʡ
ɨ㣡Ů׵һͷϡ衢ģݵ˴󺰡
ͷӹƺⷬ۷ڰУ·ֵϵϡֱһâȿһ֧Сľһ׹
ͷϡ˲ܿƵƯŵش󺰴Уƴ
ħɨϵ˸¸´Ц
â㱣ԺԼֳһλ䣬ǻѧʱһúܺÿڹѯʦһ죬ħĳʵأ
ڣħĳˣ
ŦԼ
߿³İϻϣϷ־Ҫأݳݳʱ䰲죬ڽܼߵĲɷú󣬾ܹԱһ͸͸
ʣǶοľһα߷ѯʣһؿƿ￤ħ֮ҡ鵱ֻһ˵ܡ⼸һֱѼѧϢ
뷨ǣǸػӲ顯ĻϾһһȺӵܵࡣ
߷˼ΪߵĿԸΪκֱ۵˺һӦòôаɣ
ϧû˵ϻҲ֪ǸûᵽĿĺ塣
˼ʹħŮ߲֪κԼʲôڽ̣ħʦħӲٻС˵˽⵽ЩħʦħŮ
֪䣬վ˹¥ǰصĹԱƼ˸Ƚ֪ĽЩľԺĦҲ
֡˹¥ڱͳΪʱһ¥ɫʡ׿߶ȣ¸ʽҲѧֵ˼䣬һȺɫװ˴˹˳
߾سǿһۣ֮ǰעⶼֺתˣûǸСšЩ˽ŲҴңأͷ
תǣͬʱ䣬һЩƮĶ
ħ籩¶ȼ쳣һ͸ֵйءȥӢμ˰ȫܵȨҪʱʹ
ߺתͷƺħһ󼤶ѸٸȺˣҿֻ̫ԶԶ׺ں棬Щ˹ս¥֮Ŀ϶ӿŲһ˴װڴͳһСľ
ħȣ룬ƺϿС˲١
վڴ¥Ե˼Ժﹹ˼ҪôҽܣԡʶһħѡΪͷô׼˺ͳӰ
ãȻػܣЩȫʧˣȥֻʮга飬ʲôҲûٴλص˰ϻϡ
˳ӿûҵˡȻ֪ӰΣ֪˲Զ42ϻ㴦ʱ㳡ϣһʦսͬʱڹѷɵϵŮͷһʥͽӯתħȣŮ߾ٵĻͻȻȼܻ档
Ӣ׶ء
һԼܷҲæǸһλˣܷһߴĵӣһߺɷ˵
šܷ˵
ҼǵأҶϲĲϴ˫˵ͻȻܷ˷һУ
ŻŵسֻµˮΡ
ôˣʲôˣ
ܷ۾ŵӣ˵ӻ棬ͷҡΣֻ¼ŮߵİԴһͷŵĽɫעȫˡ
Ǳ̫ۣʶѷ׶ءȷһ۴⣬õó棬ûоһ硣ӻﴫȵ
쿴һ㿴𣿻֮ǰɨɹȥһ
ңŮش󺰣ƽԼȻžͷ˵λһЩ˼飬׶ͻȻ磬вԭ򣬿²̫ˣѧһһĽͣҲҪҥһŶ÷ֵĺӰ
λ߾ŵؽе޷Ŀڲԣ˭һĻŻġһһͻȻӿмͷ˲һ£ֻܷ
٣СĵҪæ𣿡
Ӻ󣬻»ָǸͻȻְֵæѾͷϹŲõЦݣǼӦǰɣҿԽܲɷáһҽܣһʦҵħħѧУһҵͬҲѧУѧħ˹ɵˣӻǰĸܷҲɵˣЩǡڵӻǰĹͬľ
˹˿ĭʾ֭˵
ȻһѧߣӲɷõ˽ҪǱ뾡쳷һһͻȻ˵彩Ӳʯͷһ
˲ʱ򣬾ͷǿһ࣬Ǹ˵ռ˴档
ҵӺԳƱҵħᡯʦ˵˵һ飬ҵʦǿһһ磬ٱˣҲõŮߣһ򵥵ʯ䡣ģ
ˡ
ʮȫΪĸ˱ʱ䡣ͣӢڵһ֪ʲôʦʲôǱܷ֪˸ֵ֡˲ࡢʯ䡢ħħѧУһϵħʡ
ҸΪħõħѧУҽʶȺӢвô룬ŶǸӢһһҿ͹۵ؽִҲ
⿪˹ϵñ齩Ӳ˼⣬ƺźǿıҪǾͬк뿪ੲ˵ϼСʱ
˽װģͷ𱴿ضŵӻʡ
Ըһ÷ķȷ˵
ݡ͡Ҵܳʦһ⳵
ȥֽǸĽκ͹Ʒꡣ˾ѯʣ͸æ˵
ֽδ硯Ǹ˾ʡ
ûһһŶȵȣץͷǿԼ侲⣬ȥʮְֽɡ
ġ
˾
ҪƵ·һǰ˽ͨӵ£˵ΪŰҰܵ͡
磿ݽͰ͵˵
Ҳ·Աһȶˣô硣˾ڵͨӦġ
￤˾
ũ˼ҹ˾ܣ꾮ԵøⱩ꣬Լİ칫ȺԾƢĺӾ¥㡣ʹ˹˾ĳЩʱ˵ڰһùѪͷԭͲгͬ¹ϵѩϼ˪عϰ칫ҵš
Ҫκ˴ңмҪ绰Ҫ򡣡Լ
ӽʱڰ칫չһ·ֵ壬·Ȧ߳˾ʱũԼСظ̫̫ǰ绰
ũЩһ㲻ڹʱ绰ܿȻˣӦ°ȥǸ̥һ뵽ʱǴżٻĵһ²Ǹϸһӵǳȷ黹ڲڡһ
ũִΪǸ̥ıǶǵıһȦһƿˮڹ̨ϡ
ӢʮʿۻԱ˵
Ӣʮʿôȥũ
ۻԱʼ硣
ũֵظǮóһȦһ߿ŵ컨ϵĵӣ죺
ǡڰҳ涼ǸʲôԵġʿʮʿ絽ôˣأֹͣ˵ƺϵˡ
˼۾ͿŵŴ˫°͸͹ˣ˫С۾ֱءһ̵ܻ꣬ع˾ȡ˳Ҹȥ
һ߿һСضŵ·ԣ´ܳĳͶļһǰƺ³ˣ͵һҷ̣ƴȡģ
ԳˮƽˣȥʮӣͰѳĺų
ݣݣũӣҴӵϿһ˭żĲ֮͡
ݺʹɳϣƺѴ¥ƴܣ˵۾վǶݸһܲңϴŷũӺͶ
λǼˡãħĹԱħ¹ʺֺ˾ŹԽҴǸ˵
ũɴ۾ˣֿԼĶӡ
ŶҲȤɺϣ˸˵˵ǵĺҲ֣𣿲ģҵ"ԹԵ˵ӿڴóһƤֽҲѾ֪ˣħ糹ױ¶УҡΪԤܷΣգħίǰǵһ
ΣգʲôΣգһֲᡢǸһũźԵ÷ŭޱȣҧгݵ˵Լޱʹ޵Ĵʶ
ħ
˵ɵˣؿһġ


685 ѧ
˹Ůʿ뿪󣬷˹һȻӽ̹Ϣ
ѧ
Ŀǰôŵģ˵ϼͥСʦʱҪһнǻȥħҲɳרԱʦͥ谲ȫָ
ѧǱڰϣ޾ɵģѧԺϵļ˹͢վ
ڣʦı¶𣿡
һۣ촽˵û
ʱƲҵЩѧ޷óħ籩¶ĵӰ죬ֻ֪һ飬ֻʵֵһʱ佲ηϺԼ
˹ɤӡ
ħԴӦԷ̫ġһʱ䣬ǻִԣ
Ҫڼֹ뵽κпܱ¶ʦݵĻУʱħĹ棬㲥
˵һѾʩѧǽع
ʱСǺ߹СǶԹ˵ҺĪ˵ˣȵªסһʱ䣬ܻӭ㡣˹칫ҵı¯ãǴһ
أ̲סʡ
Сǲ˼˵¬ƽµǿһۣҪͷ˹̸̸
ܲܰæ֮ĲΣӦûʱħ
Ҳ˵Сǵɴ۾æ˵һһ¾ͳˣο¹غħ磬սҶĶûˣǲǣսһյͷϣҿɲ뱻ؾһ
Сǳɵ
С뼴˲໹ڣҲܾҹ׳ԼһϣôһʱһֱϿΣҶԸֵʮ˽.Щ״ε˵
ðɣͬˡСͻȻ˵ž㵵ЦݣҾ֪㲻ں棬Ҹոպķ˹۹ѯѧϿΡ˵
ʱ˵ɣ˵ѧУ᲻Ὺζһأ¡ԭֻһڣСȴǵ̾˿˵Ķԣ޷ڿѧǰȶִйرյķա
ҵǵȻںͼһ
ҲԱһĺ˵ҿɲصʲôҲˣֻڵӻǰʦ֮ǷսϢҪȻؼһˣְӦõأǿ϶Ļˡ
ҡ޶˵
׵º˵
Ҳϣʲô˵عͷһԼĸĸѾˣ˿̺ԥ
ݸ뿪ڣΤ˹˻߹һɵصǣʲô
û޶׵º˵޶æ˵裬ݺ¼ˣϣªӡ
ݷŭèĲԸرΤ˹ˡ
ܿ죬ħĹԱ֣ΪҪһСʦͼҳħ·Сˣڰ칫ڵı¯иάֹ⡣
ѧźöӣ˹ؽڴͨ¯ѶѧУſڣӴõϢȲѧУʦҳʦάһжɵؽš
˹ýչͼϸ۲졣
ΪʦⱩ¶һϵӦ»ĪӢΨһһȫʦɵĴӿڣеǲμӢˣеϢѡĻˣħѲάΰĴ֣˵ͼϵС˹ҶҲõϢ
СǴһȺ˹ǵ뷨˹̴Ӧˡ
ԤУļʮֹؼħȱˡȻ뷨ħóһЩʱҲ⣬ѧЩļϢ֮ʵ󲿷˸ɵĶ淢սǹƾѾΪˡ"
˿Ϊڲͬء
硪С˵
ҽʱħ˹˵ںͶԸħֲһõħɸһĴ©磬ǿɼ֧Сӣѹסڵĺʦǵңо齨ħˡһ
ħˣСʡ
û˹򵥽һСӦòİƸһƪƪĺתǡ
޶һۡ
Ż(spew)?"
ǼСȨٽᣡ˵
޶һЦ
˹˵ʦǻ岻ֹʦħǻ۽ӽʦֵ෶룬Ҫȡ
ΪʲôСǲʡ
ԭ򡣵һֻʦĿ̫һǵΪذʦԼϵڣҪʦͳȨŴ󲿷ʦӦ
ͳʦ¬˹ɫ̫ãĮ߰˵ҪҰ÷ϡĳŮϡ𣿡
µϴҲûô
¬˹ݺݵһۡ
˹ûƣ˵
οҸΪʦͨʽڸ涼ž޴࣬ʱ޷Խһӷſƣɱ˴͸ԷȻ޾ìܺͳͻ̸нǰ˫Ķ⹵ֻͨһ
м·˹û˵ǾǼ̸нĺܳһʱ䣬ʦҲ᳹׶⿪ţ
ͨڡƩ磬һС
ɴڶԭ򣬡ָȻħ粻ֹʦһǻ壬Ȼ̸룬ħ˽Ҳ᲻ӣǺпƹʦ̸ֱУԺô̽£Ҹⵣ˷ħ˵ĳڱС
̸ڼ޶ӣǺ뿪Ÿ˹˵ݴӿͷģƺվһ
Ұ˦ˡƽ˵
Ŀɿڴ꼶ѧǰڲլסһʱ䣬˶Τ˹˷Ƣĳİ˽ԼΤ˹˵ľηʱ˵ǡĸЩ񡣡
޶Ĵָݶһۡ
ˣˡʲô˵ģʡ
ȥ꼶꼶ѧС˵ûһʵϰĴ㣬
Щ˵ּпõϡҲˣʱħæòɿ"
𣿡ɵʡ
У˵ҡҿɲԴУ϶кܶ˸뷨һ"
ǵС˵
ô˵ݡҡҡͷÿ˵뷨ͬԼڵ˲ڤпɫɫˣһЩʦս֮ҲȤȴȡýܳĳɾ͡
ǰվħľֲĳԱԡ˵
ǸɢһƤֽŵѰĿ꣬ǻĳֳߵ£ٴξһʱѾ߬һ
ֻҪһӦ٣ܰϲæ˵˵
һϢҲ΢Ц˵
ʱ޶֧֧ɻؿ˵һһҲȷ㲻Ϣ
޶ͱˣݺ
ðɣ޶С˵Ǹż߳ãվʯͷ̨ϣЩۡһֱһ˵־òʱ򡣡ץħȡ
˾ȵĿУγһֻ͹ˮȮ
÷ֵĺӣһ𾪡
ᡣԵ˵˰˹"
һ¹ͷЦݲãʲôʱɵģ
ϲ˵
ȮõתȦͻȻӿһǿҵĿػͷһۣһˣҲˣһֻĵ¹ţҲɰ˹̬
ҿֻԼˣ̲ס졣
żΤ˹ˣ˹Զҷֳһ˿ע⣬ûӦ
ǵ˶԰𣿡
͵ػعͷֻץĵ¹ֻ¹ϣƺҪˤӣһֻèȮζؿšȻ˿ǶعͷͬԭصĺսںΤ˹ˣ󻹸СǺ¬ƽ
Ƭ̵ļž
һӰ˳Сǣ˷Ӧ֮ǰһֻëĴڹΧϷԾļˡ
仯ø˵Τ˹˱죬촽ţ۾ŭ
ƺӲƵģ˹ӿڴ﷭һֻʻǣװģؿʱ䣬һ룬һֻ˳
ֽŲãɿ˹ϣʱʱԵˣıҲסˡ
󣨶԰
ʱʮһ£ţնȹͷöһ죬˼λԱڰ칫ֻʣһˡժ۾ƣϡ
֪ԼڴЩʲôô£һһŶԡؾܾ˼λĻţһƬհףѯ
һĿԡ
ཀྵסˣְҵзüΣҲ޷ӦԼԶ޷ӦӺǸþֶҲ޷ȥͻϣһɫٷ
ܵС
ࡣҪ档̴𸴡ʵģ˹
ããͬˡ˵Сһ䣬ͺҾܾƵġ۾ܿƵضű¯¯դȼɫĻ磬һŵƬ۾Ů˳
ʶһһλ渣ˡǼ棬һڲ˹̨ʱŮ˵ӡ󲻴Ȼǰٲǰôʣ񿴰׳һ
վڳһŭı顪һΪԼȫôϵķŭˣһһӳˣȤػ˷䣬ӣŲһȣ¯դ˳
ͻȻðһͷǰŲ̊˰ɣǸ˾ĽߣħȨôѸ


686 ̸ۡ
ãࡣ˹ŮʿݵλǷ˹գһһ
ǻִħѧУĹŴħĽڡ˹˵վɵغ֣Խ˹ˡǱڻĻţ
˹ŮʿӲľͷϣ˹Աߣ΢΢ͷŪԼָ
಻òĿڲ˹ϡ
֪𣿡˵ȻǼΣ֮ǰĸҲкüΣÿ칫λúһٱӡǷĻ񡭡۾΢΢͹𣬡һһ˿ãϣҲһƭӣĹ֮౦ᣬ˻þ
һһ
СһУл붼ڽˣȫһţʮĳٰۡĵ绰ˣһ㱨һȺװļһͷҷɣŪħһһؿһͷţĿ֮·Ծ̩ʿӣֳгǧˣţֶŮɳɲ豭ˤҶûô
Բ˵ɳ󣿡˹òʣֶŮòһǱڵСʦɣ⵹ǺϢԽ̸
ڸҵһμʱϵĲ豭һֻɳ󡣡ҧгݵ˵
Ŷ˹ų˵ʳָӷ֡
»ָǣΪһ˵̫໰˿ġ
˹ŮʿҵῪڣֱӿżɽ˵ǵ⡣ʦ޷ȥˣں޿ɱ⡣
ںϣ˵ôںϣȫ侲ˡ
ȥִֻǰݣڱܣ鷢ϰ취Բˣ˹Ůʿº͵˵˫ҪܺҪڽΪʲôһȺʦӢϣͬҪϰ˱ܷʦӦһȻͬĻ
ȷʵùȨǣӲ˵硭ǸСǲ˵ͨķ¶ͨһúܵй¶ⲻϳҸ˴ۣʲô
Ūһ㡣
㻹ûиԣ˹Ůʿһαֳͷⲻ˭˭⣬ǵһμʱһСʱʦڵħڵ塣Ӧ
ʦƬϣǵǸӵڱܷʽʵ֮ǰ
ʦϻӣȫЩ˵
˳ˣŵ˵ûκһŹеıֽϿʦһһҲ֮ˡϣںϣҪô˵ǶڰάӢĴڣοһҪᡢ̻;ӵǴǰһ֪Ҳһ֪ǸҶţǡһıˡ
ʲô
ҲܿտƾҲǲ֪Ƕ̬һһ
ʦ񣡡
ǡǣ֪ͨڿܲ𲻴һأ˭֪᲻ͻȻӱ¯ţʦȻ͵ҲеЦǿԱǮңסڻôΪ
˹ûЦ˹ŮʿҲûЦΪʦȷʵڲС͵٣Ǵ󲿷ֶϵĲﲻȤҴ̷ܷҪС͵Сصöࡣ
룬ͳһɫб־˲ͷϵĺʦϹͳϽܷɼලͬʱŮЧһһȻϡࡣ
˹Ůʿ۾ǿŲתͷȥ˹ķӦȫϵˣ
ǱҪȡ˹֪޷ȫڸᡢ䣬סڰ׽𺺹λŮǶлʩӰ죬ҪǸˣͬЩʩӰ졣
Ҳ֪ô˵˹Ůʿƣͷ
˵˹ؿϣɵĽǹϣñֵǿӲ
˹ɵؿǡһ
ŶǡսѵԷͲη𣿵ϸ룬ʵǲսֻǵΪԷİƣӶñս
۵Ĳ̫һ˹顣
ǶͨڵĲԣǵȻԲȡ͵ķʽӶù㷺֧֡ǶͣðǵȫͬһͱӶԷȡʲô⼸ڶԷѪˡ"
ò
Ҳ潻źš
˹һ
㿴ȥǺ˽⡣
ֻǹǰ˼顯ֻ˵ݺܾʡ˹˵
뷨Ļ˹Ůʿ˵Ǿû취̸ȥˡǽ̸У涨˫Ӧе񣬵κϣ
û뵽¼ҵķƬ̵ļž
ҼǵãһϹ֯˵
ʦϻᡣ˹Ůʿ촽˵
ûʡһȿȣʦϻᣬ˵һΡϣʣô룿
ǻò⣬˹ͻȻ廰˵ǵս
ս
ǰ˹գգ۾ƺ˼飬Ҳ֪ħ͵ƵĹϵӢⷽ൱ġʵϣвħϵһʮֽţǲĶⴧԷ˫ԱȣƩҾͲֹһһʶ˵
˵۾ȫ͹ˣ˫ֳϣˮɽѵǻΪᱬս
Ŷȷʵġ˹̯֣̹ϡ˵һЩħؾͺжϵǵϢ൱ޡҾʹδĹܺ˵
Ȼᣡûκһҵ쵼˻ͬڱĵط˵ôȫ޻̸֮˭ҷƵоԻЦģŭҲ˺顣
˹ɫƳ˲˹һۡ
˹Ůʿõźţɤ˵ûϣսǻĳϣ˫ܴɹʶΪٳ̸оŬڴڼ䣬Ϊ˱ⲻҪĳͻǻٻʦȫ
˵ͷȷʵܵ˶Էĳ⡣
ϣǿǵʱ䲻Ҫ̫һ棬޷ѹʦڵԸһ棬
ǵҲ𱾵ʦĿհףؼʱ̣һǺ¡
հףʲô˼ʡ
ϸִзڼ䣬ܻʦӿ˹Ůʿؾ˵ǹʦһԷޡ޵ʦ˹֮ǰᵽǺ͵ϵѣܻӵӢѣֻܶĺʦҲܳû˷ˣĻǸֵֵʥͽ
һʱ໹ֻüëȣȻαʦֻΪһþ̸ͣЭڻúôħԺʦסˡ
вǲģͲˣǲǣʦΪ˴˿ܡ
˵ʲô˹Ůʿ˵
ƭңҶǲһ֪˵һ˼Ļ״ǸǸ
֮ǰħڼ̸͸¶˲ĻһһǲǣдθԹ˵ִӷѳһƷŽ㲻ϰɣ
Ҳϡ˹Ůʿ˵ڹٷУǳԽ֮һħҵ۵Ʒǧٹ֣ƷԶȶԽḻЩƷвûʵ;ǶֻܲȱȻҲһЩΣƷִԱһĽס
ͬ˶ĸйǲͬģֻһѧطƽһӶ̤뷭Ȥ㹻ر𣬱ԹϵħƷСټħϸȤֻǵȥһֲֺ没淽áԵ
ȻһʱԼǮͱ˵İȫһЩֵġµȥû޷Ըǡ
ȱټܵĴӻгɱ˵
ǵӻгȫûҩͶǹ֧𣿡˹Ůʿʡ
಻˵ˡ
ĶһЩС͵Сļһ˽ԺħҲΪʦǿҪ̡аĺʦɰˣִٰʱùڵĴӶһ䡣˹ܽ
ĺʦʲôʡ
߻һһϻǿҵĺʦʲôģ˹Ůʿ˷Ƭ۾Ӧüˣ涼û¶ֵʥͽ
ֵ֣Ŷˣأ˼µԪףһ˵߸ӣ༱еʣҿǸǰļһĲɷã˺ü飡ٴѹƲסŭһȭڰ칫ϡ
Ϊʲôץ
˽ʲôͲʳˡ˹Ůʿ˵˻ħȣһĹҵļгڰ칫ϣһЩϣšӰ
ļУ浹һƺЩͷˣЩơ
һһֵһǣʦϵս۱׼ںܴ졣֪ϾӸʦһһ˹̾ЩֻҪһħȣͻֲ˼顣
ˣ಻̫ʣƬϳаü
е˲ࡣ
Ǹ˵ˡ
ǵģҪھͺˣδֵܸͳı˹Ůʿ̾Ϣ˵죬ƺĿ࣬˵Ⲣζ˿ˣͬĳЩ򴥼ħʵĴʦһһŶоԱ˺սڶħķּʽݱҲļ
սڣоⷽѧ𣿡תûʲôڸеķ˹
ĿǰΨһһֵֵܿˣᣬֻһ˹Ůʿ˶٣תͷ˹ƺͬԽҪ˵ڵָе죬ûǴֻ2ꣿ
˹˵ͷħѧֻпħĿѧңǡ츳ûҪС֡
૵˵ǰ26겻ʲôٿѧͷһҪģ簮˹̹Ҽǵ26ʱʲô춯ص."
ۡ˹Ƶ˵
ֵڶʮЩٵһУ෭ϣ˼ʣͷɿһƤֽǰ裿ôģ
һʧصħ˹˵
𡣡ָŪһС磬ħҲڼΪа䣬֮˵䣬Ϊܸ֪ŵﲢΪĿ꣬ϨֻܵԼվһŶҵ˼޷óֶϨ𣬵зġ
۾С磬һԲ
ֻͨ棬ʹĻûֱ𡣡˹˵
˹ȷʹõ𣿡ʱ˹ɻʣĿǰħ绹ûжۡ
ѵ𡣡˹ƽƽֵƺʮóںħϿǸһɾǸ߼ʽĿ׻ĽϡǺƴգǰѲͬħںһҲ˱ġħоΪ롣
˿ĭͷĶϣʱʱһ⡣
ۡ˹˿
УȻûӦվ.ŵٳ̸УڴڼάħǱʹô
ֻǵһ˹ü侲˵ǰ֪ħڵˣйȥĽٲһͺɱҪԵǶʦһ֪Ⱥ壬λԹϡơٵȵȿɡ
Ҷˡ
ɲ˵Ļ˹תͷ
ģ˹Ůʿ˵ҲǴӱܣֻԽԽܵԼ㣬޷ӦǰΣ绻ħΪִ˾˾"
û뷨
˹"
ðɣǿϲ̸̸˹װ׵ضŲ˹۾ʱ˿̣Ѿ޷ˣȷʵȡȨһħ𣿡
һ˹գգۣ𾪵˵ʦϻϯ
û
ǰͽº͸ֵֵô죿
ǰȻڡǲ۹ŵóԶһ㣺ʦɺͽ⣬
ìܺͳͻʹʧ˫ǩƽԼһҲҪһȫɳŻЧ
ڵҹĻ£˹Լ뷨渵˹Ůʿš
СʦСǴ˿̿ܶУѧѧվµ³ɳϣġȲڵ϶ħеİͿ־壬
ֲڵʦ¸еʴӡ
һƬĬͼžУ¹ڲ˹ŮʿŶĿϡ
Ǿͷȥɣ˹һȫ֧㡣˵
˹ЦЦ
ǽ˵һѹʦϻһ߿ɹìܴϺʦӴĿתΪڲһ˳ĻǺܿܳΪһɹķأ
Ҳ˻þ޴ϸ̨˹ŮʿЩȸԾʡ
ǰԲ͵ˣ㲻ҪȫӢʦݽ𣬰Ҳӽȥɡ
ѵ㻹ɣɴ۾
ȣһӦ׶Ρ˹ƿߣ˸˵߰ɡȥڱԵģ֮һҪĪһ.̫ˣҵĲоƻȸá


687 
죬Ҳħ籩¶ĵڶ죬ħ
˹ǲ˹С߽һСͻңǸպħ߹ٿᣬתͷԭĳԱ
˹أͷںڡպĺ˿ѡ˹õʡ
İȫ˹Ůʿ˵޷ֵֻ֤ʥͽѰ£һʱʮֹؼ
˹ȥ൱ˣ˿ѡ˹ȵ˵Ļиݵģڷħʱħж䣨ǵʱѾ˲ɹĶ󣩣˹ִһڲ֪£ĹЧʿ˸еʮ⡣
Ȼ֪ʱ౾ʮֳԾ
ô˵Ǹվߣµϴʡ
˹Ůʿ˵ӦȡƽĽǲܵģһ޷Ҿơλսףκһƽȴ֮ףҪı
˵úáСǹ°ơ
˹һ£Ŀǰûֵֵ֪ȥһһҪǰͽºһħ˹ڣΪֵڰȾƻңóûǸһ˳ƶȡħĴȨ
˹Ҳûֵ֣ڻĪ¼ٴλ˶ŵάܾ͸¶ֵֵټҲԼ֪
ΪʥͽĶʹһΪʥͽԱתվѼ˷鱨ǽ̻˹καװɸֵ֡
λȻʱħ˹ŮʿܣҾͲֿˣȷʵ
һ£ħˡ˹ͬáδ硯˾ϣ¬ƽи𡣡
¬ƽ˵ͷĿᶨ˵Ұɡ
ȶ㣬˽⡣˹Ůʿ˵λϵıȶ˵ܽأ
ˡԣԼšڶ̸нǰħȡԣͨھڼħר˼ͥķʩ
ҲҪЩСðɶٸ˹һû˯ѵʡ
Ҫ˹Ůʿ˵㸺һ£ԹڸֻɫشмܡѲߺ;棬Ҫڰ˽ԡнȫͣȻֻҪ·ˣӦѲסɣ
ɶٸ˹ˣһ˵㲻ҵķ밡
ķ˽Ժͺн𣿡µϳ
ɶٸ˹ηرܿߣͷС죺ʲôģֲǲ֪һһǰץҶٴΰˣ⿪Ҳˡ
һö÷ѫ¡˹Ůʿ̬Ӳ˵
ɶٸ˹۾һϴսڼʲôҲûţû취Ĺ̫٣еһЩҲû취̨˵ڳˣǻս˽
Ļ̬Ϊ⶯Сǡ͡Ц˹һۣҵ顣
ҾܾСǴֵ˵Ҫڡ
˹Ůʿ£ҪһЩ˵̽Ķ򣬰ʦڵ뷨
ħʦ̬ȵȵȡ
㵣ĳͻԹ⣿¬ƽʡ
ûϻĴԴԴϴϢ˹Ůʿɫص˵źǣ
֪Ǵȡ˱زԡ˵˷˹һۣ֮ǰû˼ϵĳʦı¶Σ׼ҲЩħѡһȻ
ʶЩˣ⣬ûеڶħӵ仯¾ǰ֮ǰݽȥ᰸·Ȼ󿪻ۡȵҪºˡ
ÿʦ滷ͬ˹Ůʿ˵ʦ͵ϵ˫ȱŻӸӣΪԡϰϵĲ죬ڶܿħʵʹģҪСöʦ֯ڲҪָܴһ
˵£˹Ůʿ˵Ż
أ¬ƽѯʷ˹ʱ򿴵ǽһҡ
԰Сֱ壬תѹָңһ⺢ӳ˾㣬ս̫ࡣ
˹һۣڵʵѾȫСˣСǴǸԼ
Ƶ˵ˣһҵҪء
ҵСǵɴ۾ƺŪͿˡ
ǰϼ縺Ŵʦͷʦ֮ĤΡ˹˵Ͳ˹Ůʿһ˹סĹԢ﷢ĶԻ
ڽӴǰ¼˹ܵΪ˰٣̫󿪷֮ţλɷùʦļʮֿݣ㲻ҲᱻǣΪǿȵӴʷ¼׼Χһϵȵš
Ȼʵϣ˹ȷʵ˾ţϼΪġʦСʦ糹ױ¶ˣľսش죬ǿ㶮龭
Ҫ£澭󣬷˹ȻдӴҪϢдֽϵġһĶ֪ҪʲôϣԼĲܣײʿĿڳǵʵ뷨оǣڽ漰ʦıУƫУȡ̬ȡ
޷Ӱ߲ľߡ˹ϵıڴѿóָɧɧ°ͣ˵һһţʹħ
ǲô˹Ůʿ˵
˹ط۾תͷ˹˹˵ħı̫ⲻǹ¼ִ˺˽˸ϵһͻȻת̬ȻɣʱԸ鷳ƻûȵ̶ֳȡ
ҪǾƽȣ̲ݻأ˹׷ʡ
һ⣬Ȩ˭֣˹ζؿһۣ÷ڵ£ΪеĴ
˹˼ûвŭ֪ԼҪʲô
׼ôӰ챨߲̬ȣ˹ؾʣҵǣǲǣ
ڽǹϵблһЩúǸʯ㶨סħʦ
֪޲ðùѪͷʵΪ㴴һѵʱԹһաţԭĴǼĸһЩϣ˽䱸ĵһͻȻ˸õ⣬ֱһЩѧǺæ
ðɣҵҪ˹ز죬ʣҵİȫô죿
ħɳṩ˹Ůʿ˵
...
ĻҪ⣬ΪԼݲ衢ȣһдһĪı棬޶̲סԹ˭ܸңΪʲôҪħдģ
޶ش󣡡˵
û˵޾ɵضǰƤֽһûڤмʶϸʦľûһܰæ˭ҲûոϱֽͶļܡ
޶СǵѧУҹڴؼˣû뵽ǽһħ档ûǴӣһյңóëʺīˮƿдţݴԻִУѧݽԼսھǲ͸¶ַκλϢ
ܣһʼֻսڳȥûã½һЩˣУͬѧ
Щѧ¿ԷΪӪһйأͽݣȻ޶ͺڶħְԱļɺ˹ᡤˡ˹ʷ˹޶ơţѣǲǸŮˣƺǽʲôġ
һתͷ¬ɵĵɫͷ벻ͨΪʲôҲΪ¬ȵĸŵͺսкϵ֪˭ŴħġⱾ־ǸһӡģĳĶʱ฽һҳݣ޶־ղˡ
¬ǳɫ۾Ź
ְֺסڻĪ£սڱʾл
Ŷգգ۾˵ɨķˣʵΪʲôлսڣͻȻѸʯ¬ȣлȻתƻ⡣
ǰסͷư¬ȸ˵˵ˣʹȥʱʣһ䷿˵ǣְϲʱǡôӴ⿴˷˹һᵽҪѧ֣Ҿˡ
ǹ˵ġ˵֪ͷưɵĻж⡣̲סڳڻĪµĿģΪ˼ʲô
˼ðɣ廰ʡ
ⱲӶûôˣ֪˵㲻¡޶üë˵
ܺã¬˵׼Ѿư
ô£һ졣
¬ҡҡͷû˵иҪɡ
ע·ƤֽϣѾд֮һƤֽҿóдú棬ҧ촽Ϲ˼޶ֻдУϵȸѰУ޶¶ϲı飬ƺ˼Ȫӿͷˢˢд
̲סشչȥ
һһѡ㶣¿СЩŰŶϵ˼Ƿħʿȱдα̷ҿҲ쳣ŷȥӪС֣Ȼʱһ꼶Ѿǵһðˡ
"޶̲ס
ôˣû֡޶Ц˵
ҪҪҲдһƪҵ̷һˡ޶ѡˣǡÿԻ֤޶룬Ҳԡһѡͷ
һѣȫҶʦѵĸĸ߸ӣӲԣںö)ȻⲻҪΪҼƵˣǺҵȡ
˶٣̲סһ˼һңԼЩСҺڻʶģ˫̥ӣʦʶĵһͬˡһд⣬ʶԣħĵһͬʵǵơ仮ĳɡڻʶĵһͬˣҲʦ罻ĵһѣҺܿͽ˵ڶѣ
ѧУһѡ޿оαʮֳ¾ɣȫʱҵһѣҲϼͥ˶Щ֪ʶʮ˽)˵ʦĽǶȿЩˣҿдģ
ΪʲôҪҵĵһҲˣʵú𾢶ûѡſΡΪһź
ٽ磬˹һˣʮżһ顣
ûҪᵽְħ
ʷ˹Խ̫ǿˣҲ֤Ķ߿ǲˡ
¬ȣĹ۲ӽǺܶأϸʵᵽ˼δ֤ʵ涯.ˣķ
ţܡһĲ̫У̫ϽˣֱϺʦĽǶ˫ͬⷽר֣֮ҪʮдĶͶԤԼձ
˹С㣬ġħùáĽǶȺ˼дԼճ߶ȡ
Τ˹ԼΥҼΪϲ䣬Ǽд൱ʣóı
øģͦȤģҽѻҼ̳Ƕλ
أҲȷһһţô֪Τ˹˯ģŶ޶ĺðɣԭɪĳôöһĪ֪𣿡
˹ලǸһ飬һԵĿͷȻ⣬һޡ
ĸ̫פء
.
磬ŷħھУʦͥħǰ˹򶨶ŵǧ򻧣
ǱȾǰδеʱÿ˶Уϣعʷÿ˶ָ磬ԺضԺ˵Ǵʱ
ͬʱ̫ǰ̨ҲյСʦš


688 ¯˫Ʊ
˹ذǼ߽ңܣλҪ֪ʸӶһܣŮˣ÷ɯĵٮߣ֪һ˸дúܺá
ɫأһд·ӡ
ˡŮ˺Ͱ˵ǰżţһѾˡϢôûʲô֢ɣϾЩֵֹħ
öˡ˹غ˵˯һоûʲô󰭡Ŷˣóݸдġ
ŮΪؽӹ
Ҷ¼ĻعˣΪȷ̬ȣǶ˹زɫ˵
Һ⡣Ů˵ͷַ˷ûϸͰѸˡ˫ִϣǰ㣬б䣬յһֻŽָϵŷ⣬ǡúйء
йأ˹ɻظһ顣
Ů𿪵ţ浹һֽһСƬСƬƵ˹ǰ

˹СĴָĳָװѿƬϸּһ۾ͷֱʼңʽ뵽˵Ļ²ĳѧдģɤӣ
ʦ籩¶ˡǶæֶԲߣ磬ϣͻҺͼѾдһһϣʶħǵһġ
ҵһϳϳϳֵŮߣӦǵһɷùʦ˰ɣǼĸǡˣдôࡣ
˹̧ͷڳļ߶ʵص˲ʶ׸ɷùʦļһͷηáŮʲôҲû˵ְǷ𿪵ƹ
˹չţʶһѡֻһ룬˼˵ݡĹħ˲֪˲źħͷħٴҲСԺħͷʱ겻Ϊͣ÷ѫ¡
ͨ˿жųΤ˹СĶӣ޶Τ˹֮֡
ˣδ˵ͦ˼ģЩǰԲҲŵͷ
ˡ˹ظɰͰ͵˵ȫκȤĵطõϢԻƳһϵгԵ£ȻǰǱ֮䡣
һ׼Ůֹ
ȫ꣬ۡ
˹ҿץڶţ˺ʶһѡðɣ룬߶žͳˣǺհŵģҰƤֽԵ
ǵ⡪Ҳһţ˹ضһǲ²˭дġ
ȵʱϲС԰
μĻ֦շֳһСӣӼջĳμİ׽Աߣܺÿܻ԰ĵؾҲôΪġؾôó˵¿ˮ
ȤǰѰ׽ؼҡСʱڻ԰һֻѥӣڴһ
ҺͰְһ췿ӡ
԰ﻹŸ١ͨ˵׮˵ֲż᳤һЩɫۣ˵Ϊ˳溦ְֲΪһִĵֲھͿԽĻһɨգؾִӢ
ЩͲӢԽԽֱװ°Լơְ˵
ǻžη۲Ӣѿĳ
ףҺͰְֳźҶɡֹ䤱ͨҪȼСʱͻȻžһ죬ɫıƤѿɫġһĶһʼ䶯˲ǲˣְ˵ֻЩѿǶ˵ɧ򵡣
ɧһкƮ˵ĶӸҡΣ˽Уе鷳ʱǾǳֵ֤ˣְоһɧܶԸǣɧ̫ˣǱñİ취
취Ǿһʽӿĳ赸
ÿֵԣԶݵֵɧϮ˫ԴΧ趯ͬʱԭתȦһһͼóһĿǸɧ򵣬ҵѾռˣҪ㣬Ǿͷˡ
ʽۣҲ֣ܿΪԼְһһ
ְ־ͨףæСϪץ㡣к֣ܶЩΣգ㣬
˹ֲǵͬ࣬ǾͻŴˮϮǣץʱһЩϸֹķһᱸһЩβݺռõĶ绨ߴɡ)
˹ضЩŹ͸֣ԵôĲʱˣǲˣ
ɧ򵡣˼
ջֲ÷ɯ૵˵
ͨϰɧ赸𣿡һʡ
˹Ŀɿڴ˺ð죬Ů˿˻عһ֧Ůʿ̡
ˣ˵б䡣ŮΣ˵ĿǰһһӦ˵綼ҳһšٱֽʹıУȻҲһƪʹ¡֮Բű̬ȣΪģ˵غʦйӴ˶˾ѵزģڵ׼Χһϵš
˹ذз۾֪Ůϴνǹ¼гͷ
ԣҵƣԼ˼²ͬѰʦΪֲӣΪ˵Ż鷳Ϊʱյ⼸šǾñô죿ǽ֣ǡ
Բܽȥͬ
Ů˽¶Цݡܺã˭ô룬һʰڵǣǸòȡ̬ȣԼ⼸ϵݿɲţ
˵ͷ˼ţǶʶһԣ˭˵Ļ⣬ԴΧǸת
ȡ̬ȣʵתЩţ⣿̽˵
Ů
ίܲȷ˵ĿǰõϢ̫ˣֻмûͷûβţ
һЩʦı
Ů˸˵˹ز廰˵ųܡʵǶǶҪ𣿡
Ů˾һۣ˵˵뷨
ûħ롪һŶ⼸ŴӦܿʦһ֯Сᣬɢ£ѧУҽԺִۼ˹ָ˵׿Щݣ
ЩűͬشֽͷӬײʱѾصʦߣֻǵϵǾѵĿ֡
˲ǲЩֻشǶԥ˹Ů˾ûʲôˣоԵʮֹϡ
ü˵⼸ֻǹأǼһһţУʦţʦȻҲѧôôŹһȣҵ˼ǣֻǼУʦѧһʱأ
ȷʵġŮ˵Ϊʦ˵òȫ棬ûгúЩزģýϳ
Ϊᡣ˹غаյ˵ĵԷ̸֪ۺƹ̾ͱ쳣ɡ
뿴⼸ƪ·ȥ󣬲ǲǼѧһʱ嶯ֻҪеһ
ʦӵԼִһִᷢ¡ʱ޷ֽ
˹Խ˵Խ㣬ָ
һִֽţЩѧ׼ٸдţһ
岻󣬡Ů˽ӻΪʦѾ¶ԼĴڣֻװơ
û˹ش˵ڶֽħִĬЩѧΪవмй¶ʲôģ߾ǸոյĵģһжʦƳġζԴԴϵĶұ
ĺó
˹زɫؿһˣոΪԼ뵽һѵĳƺ֮
ͬʱӢȨƵļڲڸ飬ÿһԱǾϸѡģԵ䡣
ܷɳӡжΣ̽˵
Ҳͬ⣡ӡ
ǵࡣԵ侯࣬˵һ㱻ЩʦƻˡʵֿԺܴ󣬴˵ʦٻħƻҩˮֻȼʮּƷǡ
ɵ𣿡ջ˵Ǵ㷢һִ˶ֿɲǼǰ޴ĸŮƿħļһǿһƾһ˾ܻٵһУһǵģǸõǡþΪĻ棡
ⲻܣôôǿʧ
ʵ˵ǣΪʲôʦôǿĸԸ
ôǿֻƷëǣ˵ϿģֻĸӢҲ֪Ժһһ
ǶţСʡ
˵˵һһõǸ¸أʦѧУУһ˶ԿħϧڽȥˡҪʦͱսˡ
ȷʵÿϧδ˲࣬ħ̬ȣԺйճһߵ󼰵
Եʣ㱬սΣǻ𣿡
ֵؿ
˵Ĳ𣿻˵ִҪӢͼӵֱֹµ˴һս֯кƵȨζǱȿֲӸѶԸҼǵϴɳԸʮӣһʤˣܻʲôһһŶ˵ǵĴʦһܵħԵƣһ̸ͨʦᣬ棬κ˵Ըǣ"
˵Ļ㵳ɵ̬𣿡ͱ˵׷ʣڿӡ
ԵƿԣΣһ⣺
ȷЩ϶ģû˵бʦٵֻԼɹһεֹסͷ
ҪĴ𰸡ж˵٣ҲȷԲ顣
ǣţʦʲô£ҵ˼ǣۼģһ׵⡣
룬˵ֻħǲǰʩۿһıͻȻࡢء
ʦ԰Ѷǽϣֶ޷ȡʦĻǻۣԸ˽һҲȷǲǶǻ԰С޷ֱ٣֮Ϊһϵħѧơ
ʦܱһ𣿡סʡ
֪ҡҡͷ˵ǻƾճ֣ƾʧֻһΣ󲿷ʱǶͨ¯ֵġ
¯󳼺ƺŻˡ
ôֵʡ
ûͳƹɫѿ˵ȫӢһж¯
һȻϵʧˣ־һ㸡֡
ԡӢŨصı¯ڣϼҼһðһƯı¯һղ˼ΣҪУ
Ҳѱ¯ӢͳĻҪأڿƼϷչĽ죬ͲҪ¯ȡůȻΪṩԽԽı¯úӢѧƷжٻܰȨıž۵ĳ˱¯
ȼյĻУ¯֤ͥҸ֤˼ԣ֤ǵĻЦڣʦ⣬һ¾Ǻڲǧ¯
಻˸䡣
ͲᶨĴ˿̸Ӷҡˣʦ֮ͨԶнܣҪԸʦҪһû̵ı¯սڸ⣡ʦӰȫ޳ˣƬػʣʲô
ʦ̫ɶˣ
ˮ󣡡
̫޳ˣ
һҵֹ󡣻°ҿ󱻱εʵ
ôһҶͬʽ̽ԵغʦչӴ
˿
ˣϣڽĹмݾ顣
⣬ΪĽ˹䡣¯ȫûһССı¯Ϊؼ̫ϰΪ˰ɡϢ߿ۻڼѾ޹شһһ
ҪҪѰ̻İǲרҵġ顣
׳գûǴܴ񼣣ǸУԼ񣡡
ȿȿȿȣ෢һٵĿ
ǿܱһЩ¼
˵һͻȻŮϽ̻䡱
Ҳ
ô£ֵЩѹ
˼һҡ
Ҿ֪Űɣũָŵӻ˵Ⱥļһڲزסˣֹǵģϣһһץһ
ͻȻ֧壬С۾תȦǻ᲻ǼҵǿǵķӣҿǸħĹԱ磬ûġ
Լĸס
кʹմߵĶôãũæҲ˵תͷݣҪҪ͵͵һСӲڣ
У躰̬ȼҵ˵Բ֪
ũϵķ˲С˵ðɣðҾһ˵Ǹ̥ͻȻ˻𣬡һ㲻һ˴һһ
ˮĽʹʹʮӣȻɳϺζŤͷű¯̨ϵƬһȻǶõ¯ȡůȻάһͳᱻ˵лġ
ΧھӶ֪˼һǷǳǳعص˼ҡ


689 ˫Ʊ
˹õϢ˶еȡ
һ¯һսСſĶè³ɽ׼ȥһѱס
˹Ůʿ࣬ǰһǧ¯ʵֻࡣ
Ŷ˰ɣСǱ³ɽڳӶõЦĿ˵è䲻ΪûгԵķǲǣ̫ˡҡŽɫĴè
³ɽèצ棬Сǵһ¡˹Ůʿ۾ӹһ˿Ц⡣
ʲô¬ƽɳʡ
˹룬˵һʶȴ
ⳡΣУħռϢơΪսǰڱֵø¹̲Ѿһ̨Žǧ˿ڵӴ
ڽ˹˹ش̫һޣһ··ܹ𣿡
·ԱӰӵ㣬˹Ůʿ˵Ҫܹһ鲼ȫ绹Ҫʱ䡣
˹˵ͷʾԼ֪ˡ
ϴڻִһϵн죺ȫӢмټұֵֽطСǶൽ޷ͳƣһ⡣ʦ٣ͨЩֽϢõİ취
÷·ɹֽ¶ѵ㡣
һѼȫصıֽ˹İ취Ƿ·Ϸ·˵ģʦԽڲ·ڻУҪʦԼ˵Ŀĵء˹ϣܹרķ·ֻ˿֩ħ״һ˷ֱȫ
ĺôǽʡʮ˾ܿٷɱȫȻΪ˰ȫǣʦ֤ͨǱӷ·ֳַһţħͨ˾±߹ֵһǣΪħ򽻵ĵطԽԽ࣬˹Ůʿһµħ˾Էִ˾ĽֹƷ칫ҡΪٳһּעָӲίԱ칫ҵĹԱ²š
ΪʦⱩ¶ƻֻһͷʣ´ȻĲ칫ϡ
ڶѵ⡣õֽȻóֶƪЩҪͬʱʦŻ˽⣬ᱻһƧŪͿħϼͥޡ
ǲѼһԸæѧ𣿡˹Թ˵Ǿͽǹ԰ɡ
ﱧһ˿ֵȥһӦѧɣ
ĳ̶ֳϣֵֵĺħȫԸɡؼˡ
ʵ֤Ļ
ڶ죬ħͶʮףԴԴϣѸͻһ١
ħʱӵ
һʼֻ˹ϵ׽ˡ΢΢˵ǰվԱϵʽϵħľֲ֮Ϣʹˡ
׵ºҲ˴æ޶˵Ŀһ̨Ѿжʱˣʱʦ籩¶֮ǰǿûôԶԭֻǫ̃ƹħϷĲƷžĿŵд±ߡ
úܺá˹˵̫ˣ꼶ѧС
ָǿάֵܡֿάͽͬ꼶ǿóܵܵ˹
άֻ꼶ƶһݱֽҪСʱ
ѾÿְܵȰȥˡæ˵ͬʱ񾯸޶ͺ޶ƺ뵽ʲôȤ飬ǿűסЦ
ûҸ߽ڣάֵܵºܸߣǲǵֵܹͬӪšس߾ֲĵ֤ʮˡ
˲ٿÿִͷ
ӽʱħԵòʱˡ
ڵ֪ǵǵִȥ٣ѧУ塣ʦۼҲ
ΪִĵУͬʱҲǷԪϼ⼸òɡ
ǳڡ
һ棬æŸִĳǱķϵͳһ棬У칫ҵһͨѶ¼ħᣬе˲ֿѺ˽˹ϵҲйħ߹٣ΪԶЩѾ޷Ӧˡ
ԣҪ11֪ħѧУУƬ
̣ӦڼУ󻨷ѼʱһЩѧУݷãһʽϵˣϢͨƬ
ڻִãںͼУڶЩѧʾҵĻӭ
лڹؼʱͦǲֹǻִĵѧʦȺһ֣ʦδ˵һ̲סó۽ǡ
ѧģĳֶѿ
ҲҸðоΪʦͥСʦı޿ΡѧƿܻԽԽҪ˹˶ʾԼϲ˶ʲôܷ
˹˭޶Сʡ
һ൱ɫ׷֣ͬ׷ֵĽ˵ֽ˵봫˹ϲȵӡ
˹ϲȵӵԡ˵
ĳǱĵģƽʱô֡ĪŴ⣬֪Ǳ׼ĻѪĸŮףǸϣµЦһ
ֱԺŸְ߰ԼǸŮסɰŵòᡣ
߹ȥʱĪС˵Ұ賳һܡΪְֵͬʱ˵ʦĻ˶٣ļ
ġ
𣿡
ᡣ
ڶһ磬˾ۼãħһ֧СӸѧ񡣹ȵؿӰ
죬˵޶ʱ޶죬̾ҲκŴ˵⻰顱һһϱֽ
޶˸ߺֽ
٣Ƿֵ˵ĿСԹ˵ªӾڵĿ
һʥ沨ţеĻ˵ʱͼħԱվѧǰҪô
ѧǵҪʵڸϾͱúܼ򵥡ȷֳһѧֽϴСʦħ£ȻüԵعࣨĿǰֻͶ֣ü͵һѧǶϼ̶ͥȸţһӰ޴ý壬ǹ۵㼫ˡֻߴͳֵ¡
κȺ飬ҪǵǲͬĻ͸ʡԹ޶˵
˭Ĺ۵㣿ʡ
սһƪᵽġ˼˵
秵ģĿǡ޶°ͷ
Ϊʵ£
ںȺͷ뿪޶Թ˵ûбȡħʷˣѧ꣡ڼϱ˹ڵĽ⣬Чֱ
ʱֳⷽĲŸˡɰͰ͵˵۾űֽϵһ򸼸棺
1997623ȥʮһꡣǰһλѧħߣʵһѪĳνܲɷʱԼ˵ʱſ޵ĺӡӲΪȻѯʼѪǷѪܼʦĴڣ
¼𰸡
ͷҪ𣿵ӦùΪһϢӦɡ
Сʱæˣ෢ĲӡѼʮϢкл
ڽܵķΧڡ޶ǱҲࡣ
̧ͷ䲻һǽͼԱվǰ棬ʱʱѼȥΧΧһȦѧ¡չȥǽϹһ޴ӢͼһЩķţ뵽ԱϢǽϵս塣
ԽƫԶ¶ʦųԽ˵
ܺڽйءһ˵
һĪ˵Ļؿڶʱѹһʯͷĺ絽ǰѧĺ󲱾ϣǸ˻عͷһһֵıƺǷŭƺűʲô
ԱÿλáȵؿһۣȻǰһ
øˣһѪȵıռ֮һƪĿǡʦӦµü
ŶǸֻһطСȺ漷ﱧһ˵ҸҴĶ߲ᳬһǧһһѶԸ֡һżڹ͵ǰ˻Ρ
ϸʷʦĶ¼
𣿡ȵʡ
޹أơʶ˵ʦͶ¼ϵûġԽ
ŶˣһҸո˵ŵϱֽˡ
ļʱ䣬Ϣϻܡ
˹ŮʿһСӵݽʦϻᣬǱߵĴ˵ϻܲĴﳳȥǷ޴ռķ֮һ
ڴ֮ǰ޵λͨŻùϵ֧֣ͽ¾ǫ̂ģȻҲóϣΣǰһֱֵúܸΡֱ׵˵
ʦ糹ױ¶ǵ뷨Ͳһˣܶ˴۾һҽвֵĵطûӢһ󣬽аʦǺ͵صϾȨϵάŽ빫˹ϵǸϾȨͼһ䣬ҲʦȻǸλȻ谭
Ϣ˸е𾪡
ʦϻ᲻𣿡СһԾܷأϽʦ뵽ϵľ𣿡
˹Ůʿ̾˿
ܷҲܵģ˶ˣԭͻ⣬ټҲ̫ӡ
֮ʦϻǵҪһֻܵͣҪǳӾͺá
¬ƽº͵üë
ûһڱܷɷֽǰͬʦƣ.˶٣
ϾȨṫ£ʦΪְɣ
Ѿˡ˹Ůʿ˵ϻ˾ʦûδ֪ħѾɳȥİޣԹ˲ϾΪԸֵֵʦػһ֡ϻھǸտǣԼ½
֮ǰľٴ볭¼һݵݽʦϻֻܸɵۡ
˵㿪ĵ°ɣ˹ŮʿͻȻݸһЦ˹һϢǱڽ߳Ļ飬ͨʦ롣
¬ƽ΢΢ȣȻ¶΢Цµϵħ۵תŹȵֲͣɿ߬ȶܽؼرһһȸԾĿУСǺݺݱסǡ˹һڡ
һܵ񾭽ǶЩڼ⣬˶ܼʱ˹Ůʿڷ˹ԱߣС̸
ϢҪŹͨФϢǻŮ巢룬˽˾ۻ衭ʲô뷨𣿡
˹룬̽ʵǲϣ̫ʽ
ǵģ˵൱˱ǡ˹Ůʿ˵ίرʾѡǢ̸ñ̫࣬˫ҲһʼͽʵԵ̸Сλ൱ʦ״ιһðɣʵǵڶΣֵֵܸʥͽûʲôӡ󡣡
Ҫʥͽγ˹ĥ˵ӹˣڹ޶Щѧϣ۾һ
˵ѧɴô˹Ҫſڷ˹˵ұ˴ӡ
˹һȻͷѸ˼ǡƺУ
з˹ڣȫõİȫ⣬ҲŵùٳϵǻۣϷ˹ѧУڣʦѧҲʮֺҲԵζǰһĵģƩܵԱ֮⣬ͨͨӭж⣬ġ
ǡչʵ
ô죡˹Ůʿ˵Գɣѧѡһ
һٶѧѡԸǸĸ˹˵˵Ͼ˶Ը⹫¶桱
µһ쿪ʼˡ


690 
磬10ǰ˽
ʦһȺʵڣΪ͢ϱһЩطǵĴ˵ʮ嵽ʮڼ䣬Ӣ츲صı仯ǧʷսᣬ򱻴ݻ٣δǵڷشͬʱʦ֮ͨìҲϼӾ磬һЩΪӵ£ʵ֤ǴӾµ˰̡
˺ʦѡݣжϵͨȷһʩʵʩǳ֮Ϊܷ
һǰʦΪһ⹫֮ڣپ޴ѡ񡪡ǽЩҪľΪụֿ̫ãԱ˴˶İλҴٿ˶λ飬ȫԱϯŮҲݰ٣һչԻ
﹫룬ϣʦɳšţͨǽ˵ĵһ
˵꣬󻷹ܣȴʡ
˼ֲܿԴ⣿һϬʣݸͳƣȻûȫΧͨӵ¡ͣڡԼʩƻ˾޴Ʋʧ˵ܵסԺ
ȡǵóϣʦͬклͬǣħڸսϲ켫Ŀֻһаǿĺʦ׷ɵģӦ֪Ǹֵ֣֡ҰĲʮǰͿͳ硣
󱻹Ѻ˰ֱͣǰʦ߻жص˵ϣǵᷢѣóûɽ𣬽սձÿһأʱӢ޷⣬޷ǸµδǱ뱣ǵͷԣܵ塣
һѯʣһֱԹʦĴʲôʹ㱣ܣ㲻ǶԹ֪Ȩļ̤𣿡
ಢûֱӻش𣬶ǻ˸Ƕȡ
֮඼Լͬرܣ漰ҰȫܣԭǱֻţΪʦݼ꣬ǵԺеںܴͬ.ǳƵȨγʽ֯ѧУҽԺִأϹ֯
ʦͬڽͷչ
ת߻ʮš
лһУΪĽ˹˵
ͣ½Ų
㲻˽⣬׼ӭӿɡ
˹ЩȻһԲػصԼİ칫ңվڴ̨ǰЩȥļߺͰգԤУ˶ȾУķԾǵ
ûѡ
ǳڹ棬˵ǰ;ƶǢ̸õķԵһ¼жûйֱȣóһݷʦʱвͬͬɵԱ϶ͶͬƱ
Щ˲ȫǷģʣ˭Ҳʱʰ̯ӡ
ԷʦΪɰ̨ǽֻʣһ·ˣ̬ޱǿӲʦȫƿأϧս
ʵԶչ̸Σա˵̸Υ沿⣬Ǿյ߸˿ݣôʦжԡʦ𷴿ڻҩͰϷ̻
Եͨɿ켫˿ںŻȡ֧֣սıˡƲȶһЩж֧ЩԱʱͻжʹǡ
̽ĿڷĲ̸̸࣬̽ߣȻ󲻶϶ȡ档
ϴȱͶߡ
ûã˹յϢ
ֻϸڻû̸£Щʡ
Ѿˣ಻ڹǰֵùϤ˹Ůʿ˵ʱһܺ㣬صá
˹գգ۾
ãǰ׽𺺹
һʼȷʵϣصڰ׽𺺹ŮؿǺܾˡ
˹ЦЦţǲֳԵĸ򣬱𲿷ּʿĶҲкܶ෿䡭ͻȻֹסͷ
ôˣ
뵽һЩ¡˹Цݣ˵˲ԤһһҲƺƴķʦл棬ڻУ˹سֳһı־ǾΪá
ƺŸֵֿĻƽ
һʱزûʦУƶһΪֻڱֽϱۣδһ棬Ϊħȡԣͨ˾ʾҲ
ؼǣʦҪʱ䱧š
ԣһѵĻᡪʱ䣬һܺ󣻵ص㣬ãʦš
һԵôȻ
˹Ůʿ뿪ûãһˡ
Ŀǰʮ˱Ƥֽݸ˹Ȼһ˵ʵȻǳʹԸΪƽһ˵ԼֵòãһЩʵѡ
Ҳƾٵһ㣬ǲС㣿
۾
˹񣬡ȷʵҪúÿһ¡Ȼ뵽һܺܺԤйأصҪء
ѧ˽ķּֽٽ磬һЩѧͨѧУ¯ؼңһЩѧУ
ԽŽۡǻ϶꼶ѧѾӽ̸꣬º϶˴˵ӡ
Ϊ٣ЩѧûУĹͬսͬ齫һ𣬲ֱ˴ˡ
Щ󶼱ѧУĽǿϲֱ仯ʱԣܻ˵ؾٰ켸ᡣ˹Բ뷨
ڴʱ˹˹աµ¥ǰƺһʱ䡣
˹
˹̧ͷŷ˹òκʣʱ䶨ˣ
ܣ˹Ȥ˵ڴǲǣ
˹ǲشģʵһȺѧ̸У
̸УһڴͿǰ˫ԱƳһܡ˹˵Լ뷨ں͸ֵֵʥͽֿҡĥ˵ͼ˼·
ôܲźۼչһʵ̸вԳ⣬չʾ⡭ʽҪԵ̫ǿʲôð취𣿡
¡˹˵תƮڣ
˹ЩԣǸ˹ճİ칫ȥſˣ˹䣬˹ƿţ²˹յ⣬ѵĳħҩȡ˹ؼչ
Դڽһħҩʦҩʦչʾ˰ˡڵļֲ·󣬾вʦѡڽչоʱʱ˴˷⣬˹ҲȥΡ
ħҩνڵİ칫һع߻谵˹ĿӹǽĲ걾ޣͣ˹ϣԼڰС
˹΢΢һַֻӣƺƴѹĵһ̵ߡ˹׽ֵգûгߴ٣վԭصȴ
ڣ˹תĿƽ
ýе䣬˹


691 
ڣ˹ˣ˲಼õĺֳһ
ʥ˹£˲˹ԭΪ
ŸʯʥҲ޷룬ħҲŵ˲Ĳܶʧȥ塣
˲תң˹ʣ̽˲ʵ뷨
Լжϡ˹յЩ˵ϣħȵĹΪõţֵδʦ緢ı䶯Ӧþˡ
˹ϸ˹յΪʱ"˵˹ձһ
ûôһһԻĴѾ򿪣ǿ޶ȵرֹۣڹһЩطɧң߻ȶһһŶˣδ繫˾¿ҷֵꡣ
˹ձȻ
˲û취ϵ£Ҫһ˫۾һ㡣˹п˵һ䣬ȫԶ۲켸꣬϶ֹһѡɣ
˹յ죬˵ǰǸ֮ǡأ˶٣һǹ޺Ͱǡ˹
˹Ȥذ˲֪ҲȱɳħȣǵǸ̴ľħҷԼԽħ֮뵽ħõһ֧ģڹţǺǱģƾħܸһ࿴˳ۣ϶ޡϾˣҲǿΪħûʱҲû˼оħħùһ
ԱһһӦвѡؼǻ⡣
ܽ
˹˿ݵԳŭ
ΪʲôʦʷΣֵĴɿһһ
ֵ֪ʲô
ҿţ˹գ˹б˵ڻ֮ءʦʮɡһǶԵȱʦ۵һʦŽκȡʦΪٱħĹħЩ۶г
Щô˹ƽʡ
˹üëšһš
̫ˡ"
Ӹֵ˵ģǲǣҲԸģطĿǰһƬհס˹˵˹Ȼ
Ŷҵ˼ǣֵҲֻܺںˣʸ̸ǡ˹˵ˣʵһҪ¡
ʲô£˹ձϾ
̸˳˫ȻóħҩҪһӦ֪ЩħҩֻʦЧ
¬ƽ˵˹մϵ
ǰΧͨ˵ħҩ䷽ɡ׼Ҫȥ
뵽ң
û
˹Ҹʡ"
ʺϺŴ򽻵裬ҲֵҪһܾоˡ
˹˵Զ׼Ҹ㡣
죬ħ
ֵֹȻˡ˹Ůʿ˵һݱֽ̯ϣ˹ħ߼ԱͼԱħƬϱڻϮĸֵ֣ԱߵŮ˱ˡ
ô£ɪΤ˹㵵شʣսˣڻ㲻ϸ߼ԱΪԭƷ칫ҡܣμӻ顣
ûУԱԼ˹Ůʿҵ˵Ϊ˾ˡ"
ˣ¬.͸Բ۾ɴˣָƬϵķ棬Ϊ˾ˣЩ˭ɵģ
ȻƬϵһˡ˹ɫѿ˵ź˵Ķģûйκˡϵ̨㵽һЩ棬Ƭһȥ豸ˡ"
칫ҵűƿ˽һ׷ӳ豸
һдȥȻذťƬ̺һᶯĻͶǽϡĿתͷĻ治϶ǽΧľ¼ȥ
ǵطһΧЩߴΧǽϹ˿Žգֱ޴гһֻ֣ʧˣżٶ˷ܵǱߣ
ͷ򹤳һǡ
ɫڿն𣬴Ƴľ޴ƽһŴͷ϶ӿЩڻƺԵ޴ĻŤͬ˵ƣƲ£߷ΧκοȼյĶ𺣡
ǡ𣿡Τ˹˵ͻȻƿһӰһڵŮˣֺˣͷһţʮǱȴشЦϳǱֽϺ͸ֵվһŮˡ
𾪵ؿһĻŮƴӶħȣħȵָӴڵϸߣгӵơӸߴ¿īˮƿڵϡдߵ
˿˶ݡ˹ŮʿڣħǱߴϢŮǰʧ٣ħѰѾ˳ľȻΪı䡣ʧ˼죬ڼû֪ʲôֻ֪㣬ͻȻͷųֲ
ŮˣСǵ۾ʡ
ݲһһ
Ūң
Ĳ˹Ůʿ̾˿һָָӴĹһʵңӦʦģŮûܻҲᡭ
칫²ƺ˱˾Ż档
˿˶ݷȺܴػӶħȣ˸ܵڻռıСƵģʼΣһŻ汻׷ɣճɽڣЩЩԼϣȫûжܵ˼ϲٿػøӴ
һħ߹ٿߡ
ħ˵
Ҫˡһ˺
Ķѧħ
ʾһ˹Ůʿѿ˵˿˶ݴǰδѧϰ䣬
ħ鷢һͨʦóǼħ
᲻Ǹְֵʣ뵽Ƭͬˡ
ͬûд𰸣һţֵûеһʱ֣ƺҲֱͨǼɡ
ӾͷԵӿһ֧ϴС飬ܼǹ˿˶ݻܿˣ
һɫĽӺ档رж˺Ӧǵǽĺ⣬Ƕصɢ˷Χס
һɳʯ
˿˶ƺͷһ쫷䣬ʮӢ߸ߵԻɫĽΪɢݻӻʱǸŮ˵ӰͻȻͷٵǾֱ̫ˣ"
ֱӹͨ㲥̳룬ҲŶûСװֱֱĿ꣬ǵ¹ͦǹӻ̽˳ǹܼĻࡣһ˲䣬Ϊ˿˶̳ɢȥֻ߶һһֳֵֵ֡һ޴ĶƣϤ£ûм֣ǵͷǸŮ˽̸
ħƬϵĳպúڷĶˡ
Ѿͷ߳ɤӺһ󶶶˿˶ݾֳϱϲɫֱЩ仯ָŹҵ˵ʲô
ֵֻҡҡͷƸȻɫ촽䶯ƺЭŮ˲ٹвħָ˶ܿûԦħֻƾԹ޲϶ѵ棬ĺʧأȻֵڳҲȷˡ
ǹΪֵֵͻȻֶݵֹͣˣֱ·ͻȻð⣬ֵֻͷһۣһħȣը
ţħȼӿϸСɫâҺĻ棬ȼյˮâȼɳһӢߺƾʧˣƺתƵĵطȥˡûֵ֪ʲôħ
һĿá
һڿӢʱͻȻԶըײһεǽһӦǿдεħϣСǼ˵
İӣΧը޷ͻϡ
ֵƺֶΪȷЩֱ͵沿޷ŵǺ󣬾ͰĿ˿˶ϡڼ£ĳ㣬ɺɫɵĹ
Щ̳ͬ˵ľԵ÷бƴ̤أ˷һ˿˶ݵڵϣؿһС
ħʶʧˣ
ȻΨǳȴһε档
ֵֽŮƽƽؾħȣ˲ȡĿȨɫбùޱȣ±ϳһţͬĹ̾ԭڵλá
͵һħȣԶ֮ǰ˿˶ʹǿٱ쫷ƾճ֣ƺϵƲʣɫҲ˺ñΣһɳӿ
쫷ںϣѸ͡еֱæܣĿ겻ǣճɰ׵أֵк;ͷӣŻȻӵĨȥˣһͬʧĻиֵֺ˿˶ݡ
ֱԭسһ޴ӡ
˽õĳĬ
ʦϻħᶼֳѼ˵䣬һǵ»Ķͳͻ˹ŮʿɰͰ͵˵
ǾȥҸֵֺˡ˹Ȥ˵
¼ȫ˲Сķ죬ħĻ汻زһ֡һ֡طԣֵָûȫóĽȻ˲
ħڳܻٵʮ"
ֵֹľܣߺýַӦģβƵԡʦʮҲȻϱֽϣһһ֡
мұֽյѧšұֽ̬ȣʣµļҶ⼸ŴУҲʦĿ飬Ȼղκκˡ
ЩС¡
˹ѧ漴չѵħҲרѵǵǺͿڲţЩ˵ģЩǲ˵ģƸӦԵȵȡ
ѧǷ֣սƺһϰߣʱ̧ͷԵ˼ȻںһΣźš
ڣ㲻뵽ȥɣ
С㣬˵ǷйŴʦڹĺۼ
ţ̫ܰɣŴʦǿ϶һЩкִԶ֡"
ҪħڸԼĴأ
ڣտƾ"
ðɣʵһŴϿ
ڣֵֹġ׽ʲô֣ܿ𣿡
ĴδϴؼŶˡ
˹׼һһҲֹܲһ


692 ʢ
ĿУԼʱ䵽ˡ
ǰΪʦȺѡʾ׶ܱ߸ˣвɢ¡Զǧӱûϼڣʹóʹж鵫ʵ̫ˡӡãЦǺǵؼҪ֯СӶͳȥˣȺǰߣż̧Ӻںš
Щʲôˣ֯ôҲ벻ס
ֳȥתһȦ㱨
вˣиģ֤һشʷ¼ġۼ֯ߵָæ˵ȻҲкܶͬ飬ҿ߸Ϥ֣֯ġ
˵滰ʱ㣬ȻˣӰǸϲֽý壬͵δȫԵķʦ֯һһԿΪܺصġΪԼ֯Ϣڱֽϣϵַѯ绰
ǲ֪ǣȺлʦ
жȱװˣ͸ʦṩ˰ȫĻһЩʦŶһξ룬ܲ˳ˡ
Ȼô˷ʦᡤɫ԰׵˵ʹҡţͷð亹Ӵжŵˡ
˶ࡣ˹͢Ҳµ˵
ջްܲϸ¹С꣬ƲǵûɢӺءͷһǴīˮƿһƬʱܽһꡣңԶġĻҰɫ͸Ųꡣ
ʦѡվ¥ϣǴħ̨ͱֽϵõϢȴӸߴĲɫ˽ֵÿһĿںţ󺣾ŭΡԽٽ̩ʿӣ
ԽܿЩ۵Ľ㡪á
ǰһǣѾ˸ʽĲɷóȫһص֪ý嶼ˣ
ϣõһϢʦ绹ͨȺ׵óһۣ
켴һоأʦͨ˵ĵһʽӴӰ֮Զ޷
ֳоάǿԿ̫ɳ˲֪ߣڽǹϵ˹ءһǰ˹ŽǰɧУһʦйݽ̸֪ܷԼˡ
һ߶žͷţһ봫ǧ򻧡
׶һһܷɳϣ˫ֽһ𣻷ڿУĿȶˣ￤Ů·ũ̷ֵش򿪵ӣ˵ϤĴֻ
ֶǿĿصأǰǣÿ˵ġ
̩ʿӶһߴϣͻȻӰɫҰŷ磬û˷ǡ
ƺһģӿ̳ġ
ԭ㣬Ρ׵һ˵
ǰɣôģĬ˵
ΪһӰΡ׵ֿ졣
ˣΤ˹ķҵµվŽݺ塣Ҿǣ鷳Ǹǹһ
׵ºα˴˽һ
̫ˣ裬ôû뵽أֻͺŵΤ˹̻һ
һϷӦ㵱ʵġ
죡Τ˹˱ŭ˵ħȣһջ׵ºηӡ
ȶܽأ׵Ρ
һв˵
ǰҾȻû뵽Ŀͷͦġ׵˵
Τ˹۾ðŻ𣬵ǿԼ侲·ϡѹѵǶͣǵİְֺħжȶܽػȺάڲ㶣Ĺܡ
ȹ޶ǻҪ׵ºκʡ
ǲһΤ˹˰˵Ҫܣֽ͵ǳˣһʮĸӡǻôСҪ縺ʦδ۾
üë͵͵޺üˡ
İɣսڻᱣǵġҲ˵Χصʦ
ǰҾʮ֮һʦˣԽһ롣׵¶˵ָһ򣬡ҿˣǱǵϸһң˳ǻأ
Ҫȥк𣿡ͷʡ
˵ҵĿˡ׵Ц˵ֻӰΣΤ˹ģţƵĹţôʡģ
˸ҲųȥһȦһ
ûһ׵ºλˣ˳ظϢ
˵ϵˣҸ˵ֻҪٹСʱŮѾͻһź
Ѿҵˣ˵Ҳܻһ
׵£
ðɣǶͦõģĿǰȶһ˹һĵطִײˣǲòһط
˹ı𣿡Τ˹˹еʡ
裬Ϊ㲻ʳģҰӪװһһŶ裬ǻŵһңǴֻ񡣶ˣʩ˱𣿡
Ѿʩˡ
˵ϵжӿĺˣΧĽݶǺϵĽʯƺʦռˣʩ䣬˽صȴš
жǰϣŸɫӺͱ£ÿһʱ䣬һ˾ͻںţڡʦϳΥߡȻЩҲһЩֵֹļһһСԼϻѧţʦñ͡ӭʦͳ硱ĺƵŭ·˴ˣʱԵ޾ɵġ
ڵӻǰʱ䣬׼һʦݡ
ԭ˹˹عĸʽȺ彨¥ռس8ӢĶӵһɶ䣬ӢڵءΪĹƬﵱȻҲ;ĳϡ
һͷƤñ޲ͺɫʿǰһСʱǰŮŮͼҴ󳼴ӵȥ֮û
㣬ǵĴ׼㱨ʱ궯Ⱥŵ̨쳹ȫ˾һʱ䵽ˡ
Ůӹ߳һȺڸ󳼺ԱȻʢװӺͼһһȻҶ֪ô£ϣŮֻǶ˼ʦǲμۻᣬ̸òϿܻᡣ
ѧ׼ôһԱѯ̴ӡ
ڵ豸ǵһν۲ħ̬ȶܻһܲõݡ
ҿûôš
Ż򿪣Ů̶˸ͦΣˣڵǰڣΣ²ʦʲôʽ֡
ͳ׼𣿡Ⱥһ˲ھ޴ĺ棬˵ʵ
׼ˣ֤Ǵĸط㲻Աߵ˺˵
ˣЩɡ
ˮǹͣ˵˵ǹ
͸øǵɫһˣ
ϣۼ˺
ɫɫŲϷӿһٺɫҵմ˺Ʋ㣬©ˮˮͷγһΡ淢ɧҺ;һ̧ͷһɫƲ֣źɫƬͷ­ϳŲͭǣɫ۾·վһЩˡ
õµǾĻͲ֪ʲôʱڵϡ
ȥɡ˹ȵ˵סҪйӦһǰΣաȥͿԴŻ뿪ˡ
ڣУĻȡ𣿡޶ڴ˵ҲŵӲתͷͷһξнԡ
ЦܺΤ˹˹侲˵ǲܡ
˵ȥ
󣬽޶šɺ˹ܽݡָ˹һʮѧ⼸컨˴ʱϰƯħ״̬£ԼֵøƮݡ
һġһʮʦ
ʮʦһȾµھ治ѣʱƲ㴫һ춯صĺһͭɫ̵ĳβƿƲ㣬һ˦ʧ
͵ͶһǰĿյϣڷ˹ǵϡ˴ǡٴξ£ⱻ¸档˾þò
һع
֪һʦļƻ㲻֪ĻҲܷʦҪλչʾĿһһ⣬ǰ˿ѧҺ;˾ͽ۲졣
ûսҪˡ෴ֶΣҲȫ档ֻǿʼ̸ʱŻȻ̸нҲͣǴƶȺͷɵʦס߹غվڶǰķ˹֡
˹һģһ߾˼άСݣԲʮϢѼܡ΢ħŴһЩ˵Ǵ˿ӶͷĹޣϽ̻ͷһŻ棬Ǳһצץߡ
ӭǵĵ˵ֵʱܳ˼յʱ䡣ŴȥŮվ¶΢Ц
ǵģҲһҪߣȲյǰ棬·̽Ͳһⱻ׳
Ǵʲô
ֽ˵ʦʦ㿴ᣬʦƽһ˵𣿡
̸ʧܣʦս𣿡
Ļħ𣿸òƭӰɣͬϸļ𣿡
ȫӢ죬ܲǷԤʾ̸в˳
˹Ƴ˹һֻۣ׶أҳȫʲôǰߡѧ̧ͷͦأõ̬ں棬̵úࡣ
Щ͸ˡ"
졣ＷһʶװһƵĿͷǰߡ
˹վŮǰŮЦԽº͵壬Űף˿Ҫһֻ֡˹΢΢ǷȻѸվֱתˡʮ
лŮʢ룬ΪǾ׼һʡ˵žħȣ
Χһɴ۾Ա졣
ִѧһ
ʮѧˢˢħȣׯ¡
һɫĹڿն𣬹âʥޱȣƺڹпһֻչӰ߰ͷֱ߿֮ϵƲ㡣
ʮĵϸĹͬԽͷڸߴۣƺƾճһ̫̫ɢ͵Ĺâȫ
ǵͷƺһĻҹĻѸ
õܷ䡪
⵽𣿡
ûУͻȻȫʧ飡
ģʲôħķΧΪʲôôʮϵ۰ɢȫǰɣ
Ŀǰħûɱ
ԱһǵȻĿ֮ɱˣһǴôأϿ죬ħķΧһЩˣ۾Ա˵嵽ǰԶգĩ֪ħ£ɫƲ㱻̴ɢպƿ󶴣
¶һտɫա
ûеˮħ׹߲ʵɫ۵䣬ÿһˮƺ˹꣬ӳϼ⣬ġ
׵ºοĿɿڴ
׵˿ĭǵ̻ȫò֡û˵ֻǵͷȫĵضſյϵǸͷףȼɳĹѧģܺͺսڱȼ硣еĽҪˡ
ͬʱһ¥ݶ¬ͻȻɴ۾
ڡ
ʲôŵԾؿŮ
һʢڻռпĳǴ˿̡¬˵ȹӣ
ϺͷϰСʯӺͲɫƬʢװ磬ĵһ
˫һ𣬹ŴħѸپۺϣգۼγһӨ͸Ĺ
"¬ȡŵŵ˵
ġ¬˵һֱڵȴһ̡ϵؾ˫֡
ƮУħĿ¾׼Σγһ·޶µĹеĹĻںϳһ塣
Ļŵٶ΢ɲؿһ˵תĿ⣬Τ˹˵һƺҪιȥˡ
²ǿʲô׵¸˵˵ɱ̻׳۶ˡξħȣȼͬа׹ۡ
Զ¶΢Ц߾ħȡ
˼׶ظʦżٵѧ׷׵ħȡյһʢ룬ԵȲһâ˲С
ϸ֯ȫǡ
ʥƣ̤б߽磬˴׶ؽ
ħ̨ͣʮ룬ǰʦΪʲôͻȻûˣǸС֮ǰͦ˵ͻȻӵ̨дǵ˷
̫˼ˣȫʦһҲ֪ܲô˵һҲĻǾ߳䣬
ͬ뵽ⳡΰĽУΪˣ
ʦŽɵر߳ӡ
׶ؽʦĿǰʢ֡ǵɴ۾ƺƵİ׹󺣰㽫ͷƳ׽飬֮ϸġ͵߲ʹâڵϣһǲԼͬؾħȣħ糱ˮӿħȡ
ħԺڰĿãδ繫˾ħԼħȥսڼ䲻򵥵ĹŴħںϡ
ʷʩΧħ
׶Ϊģ䣬ܿ͵ڽ￤ؿظء˹ҲµʦǷΧٴ󡣶̶̼ʱ䣬ոߵضˡ
ִħѧУ
̧ͷĹâӴսУ칫ҡϵչǽϵ˲Фͬ¶ϲ;̾
úܺãǲǣº͵˵
˲Ȼͷ
Զ׶صķ˹ȻһУ˼άСͶ䲻ôԶ
һʼļƻǵ׶أǰ£ţԤ˵ȫ죬ǾҲʡˡ
Ȼûȫ뷨ߣ;˹ı仯ƺǺõı仯
˹ħȣԴվȺ׼ȷ˵
ʦ͸ŮħֻҪ˫Эǲɢͷĺƣɢĵ׵


693 
ִĵĹŴħĽڷ˹պ14Уѧɫ׷ħǡ
˹ڵħ̨֤ʵϢ׼ȷԡ
ִʦܵĻӭμ֮ᣬһֱʮӲԲ˹Ůʿôһ˿ϲ˵ཫ͵ſڣŴżӰΡ
жش󡣱־ħͷħĹͨ״򿪣˫ĻûԽԽƵΧʦʦȺĽһϵ⽫ɵչħŵŬάͳͿ֮ҵʵƽ⡭
֮ܶڿ΢ɿˡ
ʦڻȸԾʱ̫ͽֹȻڣǺܻܿϽͷף
ˣʦҲа취йϲһܵԽĪ¡ŮС֪ʦ㣬ССľƹݱ׵ºε̻Ҳó
һЩشƫƧʦѡԼССףһѡ
ħһһϱֽͬ˻ıһЩŮ裬ǵõϢӾȷȻıֽڸҲ
ҽһʷƾõħѧУһִģһǧǰλʱܳʦͬѧУĸѧԺǵһ桢Ŀ͡Ҷ˹֡ǧѧУܳʦղŮʦš
ߴ˺ܶ಻˼ʵһ˵뷨ྶͥƩ磬Ů׵ı൱ǴΪŮԶԶףʦϢҲһ£ϻڴ˯ɨ㵽ҷɣ͹ʦΨһƵһǣɨȷʵʵڣһ㲻Ϊ·ʹáΪʦиݵĽͨʽΪһп˶Ĺߡ
ݳ˶򡢰ȶ˶ص㣬ֻɨϻ仰неġ
߻ⷢ˸̫ʼżļѧǸħСк
йأʵܾ͸¶Ű֡ΪӢձ飬ǶͯȨ汣ϻչ顪һ⣬˵Լڹúܺãħҵ˼ҡǸڽʾ涯ڵŮڶźһֽεɧ򵣬زٶ߰ڷϰɧʽ赸ǶħΪѧԴɲꡭ
찡ѾȲ֪ʦϢһһȥʱǶʦĴ֪ǴģԴ䴫ԺƾĹִ˵
ʷѧл֪ʦĻ켣ᴩʷ󣬶мһĹĻȫµ뷨Ϊħһȱٵƴͼ
ѧ˹뵽ʦһأϣ۲ʦʽһһȻֺؾܾˣҶ֪޶ܵĲ꣬
еҰ顣λѧҶǰһж˳ۣëãϣӢ˱Լ췿ӣԴΪı־ִġ
ֽϵķʦƺˣ˹նűֽ˼
ΪǷԼʵʵʦ˽⼫Ϊޡ˹ָָֽ˵˼ѧţǴǰ̲мֵϢֻڹֽѰϡȫԲϡ
̸ʲôֽû˵άڷһҳ棬һɵ˵Ҿҵλ˳
ȿȣ˹һԣæڽͣȻ裬ڳֻŮͼԱŶǻһСƺŮһ
ȻƲϴǹལۣÿ仰⡣
ѧǻû˵ѧУǱһͷϷ罻ᣬ㶼֪ж裬ȻĨǵشʦ鱨׶صġ˹˵ֲѧҲһ
£ǡάüë˵
࣬Ǻ¡˹ƽ˵ǵ̬Ѿƫ̸˼蹴ճһʵʦòԲԵȲȻ֪ʦĴڵһһ
ûͷʵдԡͥͬʱҲչֳħ츳׼ִĶ顣ҵԾϸ߲ᣬƾħһҲǽ˼֮λΪĳ
˵ŷ˹˼˶ĵһܺߣʦܺߡҲҿʡ
ŶԼͷԡ
ŷ޴½һδģ˶14801520֮䣬Ҷûͷǡþʱ(1492)пͷģ߿ûʲôϵΪӢ˶ҪŷλʱֻǵʦСǺܲң˹ʿŵıԭѵݽħһһпһ˵Ŀˡһصħ¹ʣλƵĸŮʿ
˹ʿȥħȣΣ˵ԼϾܹŮʿ˺
ϧΪʱλŮʿ͹ħĲȷԣһѡԼ޷ء
ڽػ᲻̸Уάѯʵ
ӢⲻΪŮϵ䣬Ӣ֮һ˹˶٣¶ɣ
˵ȷʵͨкܴӰʦҲûӦ֮ϾԼһѡ
ȵͷʱ򣬼ĳһħʷʮ͵ʮ͵ػ˴۽硣
˹ʱûע⣬ֻżøֵֵݻһһϸִֵָᷢδټʥͽҲûкɿԡ˱Ŀںţħߣʵڼٳͻġ
ܶΪβƵԡơ
ʦʮɣοֵַ䡷ģڽ̸
˹Ĳԣᷢ뷨ʵܼ򵥣ȸ㶨һңȻƾȲʦĸӰ
мʱϢķˣ˹ŮʿɭĦȫԱټ˹ΪɭĦϯħʦӰǣԶΪ˹ʦϻԱ
һߣѧҲ﷢ϸʮֺ档
ĵڳУˣԾ˵תԴ޶͵Ƶı鶼ԵòģԲԸ̸
ܵ˵Чǲġв˹ơж־ع˵
ͷԸ֮ΪһѣִУʵй淶ڣ˲УʱЩС£ѧԼѡǲ֪˭ȳƫˣܵϣռΪΡ
Ǻս治Ĳسһħܾĵùѡ
ʲôȤ𣿡ֿάСʡ
ŶˣͻȻ뵽ʲôƵ˵˵׼ѰҹŴʦż


694 
ʦ׼£
ʦ˵йŴʦż
ʦ׼Ѱż
ըϢһ˲㽫˴ͷת
ʦǽŽɣȶ뷨ͣΪлŵ˹ŵͷƵ£ݴһʦԼźɨǷɵϣһΪ֤ݡ
ʱŸûţû뵽ְ֤ݡҲδһʱϱֽҲܵϾ¬ƾصķ˲ʵߡ
ʦֵֽ÷зﲻͬħԴ˺ر˼ԵĳĬûеĳЦʦȻƾ򣬲Ϊˣ
УѧΪ˵򸶳˶Ŭһ˵ĺˮӳΪѹһһݡ
ǰ쿪뷨ԻֺͼЦʦͲ֤
ͬˣʦ׷ӢõӰһɢ
űֽ͵ӽĿϳƪۺƪ빵ĲǣǲΡȻȻرɼȻʦ̼ıһҵΪʲôܵأ
ǧʦͷŵЧԵġ
ͨ˻ֻǾò˼׳۾󣬵ЩʦΪе֯ȫ˯žˡ
ʦչֳˡٿ󡯵ĻźǲΪֻЩǸܵŨŨвͷһݣһ̸ˣ᲻
ֵĲ죬ΪʦȷʵһΪ䡭
ǰܻԱ͹飬ֱӻίرʦܷɿƵĵǣЩ伣ˣЩϣͨʦвϽѡֵ֧ԱԵ棺죬͹ϼȥ
ʱõڲϢ˹طһƪ£ݴǡħʦǵĿѧԼɷԼķʽ˴۾򡣶ý׷תءȡеĲֹ۵㣬мλἰ
һĻᣬŮ罻˹һ˹Ц˵úüˣ൱飬̿ѵ
ϲ֪˻ӡǽζض߳Ȼ⡣
ǵģɶʣһߵıܡ˵ֳûжʱ乩ĥ˼ѵáһƿշȴֱﱾʵ⣺ʦͨ˳ɳеͬʲôָ֪Ĳħ
ΪӢΨһһħѧУĽڣ൱зȨǡþ˿ѧΪӡ
ѰڶУҵĶ˵˴𰸣ӡһ˵ΰʦƾܾʹʵǿܳڴĳлеĿ߽һҡϣͻȻһ̣ʦħֱռ˾޴á
˹ؿҵӴ˲١ðʾԵ˸棬ѯϸʱͱտڲ̸ĺհҹŰճɻˡԼļ⡪
ħǱ䲻ΪܣħĽϡ
ִУѭһԭԶҲͼɱСʦʹĳУ֪䷸ѧУ̾һƶ˳ǧΪʷܻӭУ
Ȼҵ˼˵ʦһȺ񲡢˵ǰԲûļһÿ˵ԸһָǶԴħ̬ȡѧϣѧ߼ǼΪ貵һűʯ֪ѧҶй񱡭
ѧͨѧϰ֪ʶԺйһƶӴϵһϵо̾Ϊֹĳɹʦѧϰ֪ʶḶ́ǼǱܵḶ́ǱǱħ֪ʶġ
˵ѧǿѧ֪ʶ壬ʦħ֪ʶĲ
ʦӳħʵħ˺һѧϰμԦħϣÿһʦϣΪ˹գΪ˲ࡢֵ֡

ڸʱʱ֣£˲ôԲһʦվͥԺķ˹
а𣿡˹Ůʿȷϣṩģ̫ջݡ
İɣ˳׼˹ƽ˵˵ʦ绹£ҵϣ϶󡣡˵ţӸһϸܵħͼ
һԵĺ޶Լͬ뵽˷ħǸҹսڵһչֳħĵƾնһЩġ
ʵ̫ûбҪ˹ô
˲óܶħóȻǱϱγ涯ʦԵô˼飬˵ֻǡСɡѣ˲ıļʵط۷壬ڱ£ϸСĵطΣܷӳսҪߡ
˹ӹд񲻾ÿӦǸ״̬ĵ˲ࡣ
˹óǹŴħġ
ħġһ޺ѧչֻ֡ǽƤתɹŴħģҲԶһʦ̫мֵøã˵ħ
˼άСݡŴħĺ߼ͬʱ֣һʱ˹һ̵ֻĴ
ʻ׸Ϊ״γԣû취ףһ˻ɵ̫̽պ򻷾ʦӰ죬ȫԿһϵԵͬתػ
һӡ˹ŮʿЩŵ˵һӺǻϵԿףɹ½򣬿ȡԿ˫ġ
˹˵ͷձ˶֪ʱˣ˹˿һۣһתʧǵС˶֪һشħʵ鿪ʼˡ
ֻܴڻִĵͥԺȵ
ⲻǽڵķ׼ʱѾȥüˣȻһô˵
ʦ̸ڼ˹Ůʿ˵
Ҫŷ˹ܶ漣ѹο˵

߿С
˹ƮƮһ󣬺ƲסߣһϵħȻһԾ۾ʱԼѾڹ嫵ǿյС
оôΧյģһͨʶݵԺС
˹ûгԾȻ֪̽Żֽţϸ֪䣬ܴ󣬻һЩĥħϣӦߡⲻûдƤ
һŵƣǷ˹ĵԴ֮һ
ķħ
ӱ涯ѧħһʦóĻͬ˹һΪֻҪħתͿԿʵ塣˹һʵת˼άСеӰѧУݻɼªһ
һ⣬ħ޷̫棬ŴħĶʱԡ˷ѡһ壬˼ɵ̫и·ֻҪһ뽫˼άСвŵӰ¶ȡħûá
ħ¶ɡ
˹ʼǿи·ʩչӰΣսн˲ʧֲͬ·ʱÿʩչħҪһʱ䣬ֻмӣۻٴΣⲻ˻ٳɶࡣ
ʮӹȥˡ˹̫УԶĵССһһɫĴŻƵĲƯһƬɢɫâСͷʱѾǰ
ֹ˰ӣ˹վıϡ
һƯ䡣˹졣û̽ԭһЩЧֲ䡣ţؿڴɫ
ǲ˹ŮʿԿס
˹Կ׵Ĺâ˼Сȥ·ϲԵʱ䣬Żʮӣҹ֮ʱ仹ܼѹ߰˷ҡ
ҪĻӰƶΧ㣬ҲֻҪķӡǸϢ˹ʼʩչħһ޴ͷ䡣
ͬƵͷһ־ˡ
Ҿ֪һ˳˹û⣬ħ֮飬ܿ죬һͷħħˡǳɱѾȥ꣬˹ÿһʱ䶼еԽؼǹŴħչֳ˼ǿӦԡ
ҲֵҲ˹ĥţͬΪʦͬ˵оҲֵͬرóħϸ΢仯ԽͷħԽ̫λô滷
˵ʱ䣬һεħˡ˸ֱħͬʱƥʵ¶ȡաѹ󣬷˹̱ʯָгȡһʱӻʹ˴ɡ
˹ϵħ˿Ĺ͵Ĺâ
۾װԼǼǰʦףܶʦ㣬ʦһ̫ཨż١ǧǰĺۼԶ׷ݵɵĺԾ
رǳɫɫ͸ϸСĲʯмɸ״׽ĵɫʯڻաڻͣӺ󣬷˹̫ˡ
ŴʦҲʲô
˹ϸǰɿĽ棬ϽһЩĵáִӽָȡ߲ˣ˺һ
ŵǻ߲Ҷӵ͸ոһƻ裬һ滹йϵĻơ
ؼĲ衣
˹ׯأһʱӽָƮƯŵϡЩʱħ˾ڽСĳʱб׶˺󣬻вʣࡣƺΪǰһĻ׼ġ
ɫ𽥱䡢ӣ˹Ц
ʲôǼ٣ʲô棿վġ
ѣøֵֵһӢΪʱ˺ֻͣ¾ԳƵһͷβĻԣĵӴˣҪƾմһʷ
˹ûǿнʦͷʦֿʵҲûҪ뷨ʦҲʦ߶׼ǿաʦǸԶĵطأǣ
ٷ˹ͣ̽ĽŲ
ִģ˽صȴţʱȥСʱϱַ仯򶨣ġ¡ꡢֻʣһϣ
ҿкڣϰΧһѧ
ͻȻһ졣
˹س֣Ц΢΢ػһȦ˵·ϵĻҳش˵ʱ㷢ƫƣҲò
һӰ㿪˭һ£ԭء
Ǻļͣҭš
´Σ´һȥ˵
˹һ


695 һְ취
˹ǰͻȻˣ˵
򣿡
ʱסˣеһͷĿѣһԼ򾲣ڣǺܡ
мǡ
䣡ѿڶͷ˼·𽥱ˣħĹԱ̸ķмҲǼرԾ͸ٴǿڽк䡤ܡ
Ŷͦõġ
˹ͻȻӿһģĳһֱȴԵԶʧˡ˵Сǡ˹´塤ϸ衢ӵĸάڡ˹Լ޶Ī˷׷Χ
Сһ§ס˹Ĳӡ
һǣǲΪزˡЦ˵˵Ͽʲôɲܰ׵ȡ
ǰڡѧ塣
˹һ۱ĺǰ˻Σƾճ֡һӣһ޴ƯչɫݰĻͷϷܿĶ
ǣ˹Ůʿס˼˵
Ҵϴġ˹˵Ⱥһ˲ƺͼ仰˼ͻȻعƣڳǱѧԴԴӿͥԺ
ҲŰƣ˷ܼˣԭģĴʦĺۼ۷Ź⣬˲Ҳ
Ĳͬ뷨ЩѧO.W.LsϿˣЩͼƿڵһӱ̾ǿУԵôˡ
սڵ¸Ŀ
ǣ

ľ
ѰҺĿûҵˡתͷȥ¬ȱƽصݸһǳɫӹ¬ȺҸĺ󱳣һֻСͻȻʲô
ͷŽصĺսڣҹɫķݻ潫ڵյʮ΢΢ǳЦţƽѧϿһЦݹڵ˲ڤпΡ
ǽΧΪԹվţֻܿһɫĺס
̫ҫˣǲǣ¬Ƶʡ
ûǻֻǰ¬ȾվںԱߣһű˴ӵķ˹侲ִʦҪ˵ߣ˵ǻĲƸ
˵ʲôӲʡ
㿴ȥЩˣ¬ֱԲ˵ҪЩοʲôġ
˷۾뵽ģ¬ȵķӦһ˲һϣ¬ȵ²ᴫȾ̫ˡͻȻ࣬Щʣ¬ȣûй𣿡
й¬˵
ʮûģգգۣʶ¬ȵĹѾش⡣ҵ˼ǣνϵķյģĵ˵Լİ취һǴѰҴ𰸣Ҿòá
뿪ĵ¡¬ҡԴ˵ϹŵСܲ׹˦һֻһ£ӱռʱվͲˡϲд¡˵϶صͷ
ǣȻûн˵ʵ뷴¬İǶԷȫԼǰԤе˵ܻƫ죬յĳЩ¬Ȼеϡ
ɲʱ䶼ݱֺͺǷڣƳһ۷˹ŶˣܣҴ¬ȾԻһѯʵġ
¬ǳɫĿתؿġ͹۾͸һ侲ķ񡣡ܻģȻ벻ķʽ
أüë
һֱұҵʲô¬һ˵һ㹤ܲʺҡ
Ц¬ԺĹһȣ׵ºζϳءмѭˡ
ҵˣ
ӦûΪһ涯ѧңصܡ¬ƽ˵ҿԳϾʱڵѰδֵ涯ǻּ¼ǵĹ̡Ѿ˵һĿꡣ
Ķʡ
¬ܵ˵˹˵һѩ涯ϲȹ
ⲻܣȻô涯ϲʳ
ûʲôǲܵġ¬ȳϵطʣײ𣿡
ǲһǽġʶ˵ͻȻ̰ѽקĳ嶯׸¬˵ʲô
¬ȴ˴˵һ֤㿴ġûл㱵ģƺĥ׼ʲôʽȹȻͻȻѹʣأ
ҡʲô
˵뵱ħ
ŶŶǰ
ϣɹ¬˵ƺ뵽ʲôʵ㲻ϲڱɣ
¬ȣ˵ûʳ
εľ档¬޵ĸıǰתƻ⣬Ҳܾϼ䣿ΪԼȨʹ˵뷨
ûħ𣿵ħ˾Ҫǲ˹Ůʿ²ţҶҵѡ㻹ѣ޶Ȼǲͬš
ҺǱѰ¬˵
֪¬ֻԼȤĻϺ˽ȤʱͻԼУԵûл㱣ᵽĵطȥ˵¬ȣ²ָ˵һֲԱ֣з󣬺񣬸գƲࡪ
˭ʣ֪ˣû뵽͸Ҳʶˣͨ𣿻ƲȥѧУʱϲоסһ˵ڿϻش⡣
¬ȵ˵꣬˵һֻҹ룬ڡ
ڤ˼һƺô£ڿᵽŶˣҵҹ֮𣿡
ҵˡ¬˵
ָоʵ֡ûһ¬ȳ˵ľ¬ȹעĻⶼ̫ˣķҲǶʥϹ˵Ļ
¬뿪ˣεͥԺһǣʱȺɢȥսڽ˹Ůʿøǡñȶ˵˷ħ£̬ҡҡͷ
ħˣ
۾һŲ˹Ůʿ뿪ķ׷ȥ
˹صסܡˣڣ˵һܿˡ˹Щô£
źıӰϵͥԺĻӰӣӰغϣȻֵַúܿźսִĳǱ
Ƭ̺󡣹޶
ʲô°޶ſ͵ϰȥóԵȥˣ˵Ҫúףһ¡
˵û̫յ˵ˣͿ˹ϵ𣿡
аɣ޶ϸ˵ǰħڻСӳ
š
Ӻ󣬺ˡ
˹ŮʿӦˣ˸߲ҵ
ӦʲôԾʡ
ʹ˹Ůʿ˵ħ˵ĽչҾܲܰæӦˣ¥߱˵ħĹԱ˺̸ʱ뽩֡ǰ߶Խ˲Ȥ֪ģϲԼСӣ˭ûкɫǸϲĸҹѪ
ϡϣȶڲֹһʱܱ任̬ȡԴʦҩζദģʽĳͻ׷ݵѧУڡ
ô֪޶ϵ
Ҷı̵˵ǹ޶ˣȨһֲ̬Ĺ۵㣬ǼΪֻҪĶȨǵģʦǮȵʦȥȨûƷ
ҶıɵʱġִĻѸҶ౦ȫûпܡ
ħͬΪʵǴħȥǻƹħľúȨں̸ǰǱȺЭ顣
ðɣҲˣ޶˵ʲôϵ
ģǱȵβƵĽеһ˴ʱоͬĻǵĽɣҪľҵһ˫ܽܵ˵ǡ
ɲס޶˵Ҳû˵ʲô𼤶
ǰЩƸУԵٵ˵һΪ̸ء
޶һ۷Źؿźļٵģ˭
ݺݵ˹һۡ
ⲻҪҵطΪҴС󣬶ô顢ѧôħôΪ˺̸ʹˣµľԶȷħǵĸӸӣвӵһжܻһԻִĽУǧδеı֣ǲָһ˰鶼ˡ
Һ¬ĹԺΪһ涯רңѰҰȹѩ˵޶ɴ۾ûɣ絽սԸʵ᲻ᱻȼħħȺսĳһͻ
һ޷Ǹ
񲡢ŹŹֹ֣ȴִ¬ȡŵ£̬ƽ͡ûʲôݣлŵ˹ŵڳͻС͵ҡͷԸȥ֪¬ȵ׻ʲôӡ
¬Ϊ涯רңûʲôõġΪħ뵽ƽȻᷢħһϵشΪޡǡãʵԼͬʱܱ˵롪
ͻȻתǹڣ޶㲻ʹսڵĴ᲻ǵ𣿡޶һ£ƴš£˵ﲻֹһ˵ǳ
ʵһַ˵
ʲôæʡ
ˡָָ޶ָָԼ㣬ңħÿһˣǶⳡϷһǣǶǴ棡
˵ﻰ
ӽβΪдһĹ£ŮǱҪģû취ӶҪôŮҪôCPȷŮǺˡ
жӦûǵãֱ꼶ʱ޷ȷʱе˭ͺõϢһģ˭ԡΪԼҲò⣬ֱһ̲öǺŮʿ߾ϣ
꼶ʱӵģûУԭֱõ˲ںͷħսֵԽ¡ΪʲôأΪģõ˲ź
꼶
ξʵԵջ֮ǰķʡʦᷢĳ꣨ɳҪһ
ڹǣĳɳŲڡ
֮ǰ˵дڣҵȷҲΪһ²д޶ԸȱݣΪдĳɳ
ȻһԭΪȷϺŮˣҪЩɹĵ㣬βʱݲһΥ͡
ΪʲôڵŮCPѡǰߣҲΪġܻܶ꣬ԤϵΪУĻԼ̽ǿգɣֻһ˾̫µˡ


696 
δ繫˾ܲ˹СǺ¬ƽɢڰ칫ҵϣ˹ɳϷֽСſ򲻶׷һֻë¬ƽڰ칫ͷԺһļ
ô˵ģ˹һʮǰıֽ˹༪дĸģָͣм䡣
ССЩĲɵ˵۾Ŵ⣬ǴιðʶУѧãÿһԡϴδһȺޣǲѽص׵ų
ô𣿡¬ƽ̧ͷʡ
жǲңֵܻĳ鸴СǱ˵ϴβ̸У˫һȽţǵķˡǸж۲ʲôģҪƶµġȨ̸ϴ̸ΰʷĳιʦ仨ˮ
˹һ£һ鱾Ծеʡ
ΪͬΣʵϱʦʽ֡Ȼ˵˲䡢㲿˲࣬ڹŴͬһʱڿʮ
ħ岻ͬǣǸнȡġǷǵչԼԡħϵԾտĽĿ֣ʦͨޣѧϰģʦ֮
ʦħͳελһ˳ģҲսһЩԶʧʷСУǿõģֱʮߡʮͻңֱͣ
ˣܵ˵ʦռݾƵʱ䲢ҺͷħĪϵߣͨ˽꾭˿ڱʦȻҲˮǴߡ

ħ֯ɲ٣ͦ໹ʦġ¬ƽƽ͵˵һкŷա˹Ůľ޹ְͬʱҲһ޹Ȩ֯쵼ߡ
޹Ȩ֯˹ʣܶ֯³𣿡
ԣǸŮ˴ˡСǷȮͰĳЦ޹ֻҪľվ͹ˡ
վͷ¬ƽӻҾܾԼķϵ͸¶˵һҹ̸
ףˡ˹˵ֽǳɫġд͸Ŀڵķ۾ƺһɫ
ǸżֵͽңңԵĹ˹ŮʿͼѧһĴӵһ࣬һʮװ
һŷŴϸһ͹ӡֲڵĵӡ
˹ŮʿƽƽֱźµΪŶ΢΢һֱǰƶ˹ŮʿұǹٸһλþȻǵơ˹ŮʿѧУʱ
ٳʦ̸У¬˹֪أҲᷢá
ǱƴԭӦдĵطȴǿյģһƬеͺӵصӿͷƤ顣
һͿûаУŷŴ󾵵ëǾûȡǣӹɣһĹŶõƺЩ⡭Ըʮ¡չ
ǷƷ
˹Ůʿ˿˵ʶʲôģʦżġжʱƽ
֣ҾȻֱ治Դɻ˵ڲصм¼յʹõĳЩɷ֣ĿǰȷڶеáǴõģ
˹Ůʿ΢΢¶Цݣ˵ĺܶԣɸŵˡǷ˹մϴģ˵ط˹Ŵʦż
ɸŵ˶˼ⶫ򣿡
˹Ůʿֵصͷ
Ƿ˽
һŶ۵ɫѿ˵Ҳţټһ飡ȻİСָȴر𳤣ָ״ӵɲǣڶĹͻȻ֣Զ
ˣҪңѵ
۲̵һſĵ
ոճֹ̬䵭شкһʱ·졣
ϸֱǳöֻ࣬ںӺͷеΤ˹ħϷżţûͷİƷ
Ȼᵽһʱ򡪡ѳζһ̽˵
˵ͷ
˹ŮʿԸոշһĻӶƽ˵ǿ̸ˣӦ֪ҵ⣬Ȼʦͬ壬Ҳżз˫ʵȴǻĹϵͬΪħһ֡
ߣ˭֪ǲµƭֶΣ˺
Ҳǲԡ˵ƺϵģ˵ԽϴԽǿλҲԽߡΪļ̳ƶȡ
ҪʦȨ档һгʦƽȡӵЯʹħȵȨԼȨ̸Сϵ˵ʮӲͣ
ˣȡ޴紦
˹Ůʿüë
ҵǲ֪ʲôʱʮҪ󣬶ΪԵ¿ˡ˹ΤĹе⡣¿ˡ˹Τ紦Σרźչͨϴ̸оġ
Ҫʦھ÷ָֻšȻ˵
ơһġ͡
СӣҲŲʲô۲̿вҰι
ɫһס۾ųǻ˵Ұְ˵صһϹ۵ڿƤҷų
ҵ˵ʲôƵ˵
ǶħĲζʦսơϸֳЦݡҵϣҸұ֤һСʱ̻ʷ
Ƿŭָ׼ƣɫ԰ˣĶСȽҪʩӣಡһ³ħȣħƴ
Ȼʱûз񣬵ԼĶλ̸еĻ
ħ˴ѼϣͲ˹Ůʿ̸һ·̸еľϸڼҪ֪֮֡ħʷ.lsԽںйص϶ˡ
˹ʮֲһСųƣվ˵һ޿ֵӡһ룬Ȼ
˹աӵƿ³һ֡
ƺӵħϸָϵĹâ΢һһĻ¶ʤȯյЦݣĶˣְǶԵģȺĳ½ڡ
УսһĴڣǰ𣬵˽˼ûС
ƵĴȻ𣬵ѾǶˡƵĻƺĻѧӦ
˹ŮʿҪ¶ЦͿİ̬ˣΪ˴ֲò˭֪ЩȻôߣǫõ̸еֶʮҪܿó
кܶҪæ˹Ůʿº͵˵ǱҪҲЩС´˵ģ̸ڼǲʣʱˡ
תͷ
ɤӣλšΪʲôħ˵³أȻ淶˸񣬵ĻȨ棬һħšһɣԼǿʦ̸гɹҲһϵкôŶпɿϢԴڷħҲʮܻӭ
ǻ࿴һۡ
̸мУСʱϲؽħ˸ĺôһЩ̬ɶˡ˿˵
ûʧʲôⳡǰδеΣΪʦ˷̸ɵɣڹ˭ϣ⣬˫Ȼóĳ⡪ˣִԼ㶼Эüë̬Ȼ˵սʦս
ʦٵԼľϵ𣿡һɫѿ˵
˹Ůʿαϣû˵˼Ǻ˵Ҳʦһ󣬵鷳ܿƩ磬δ繫˾гǧԱʱȡĵλ
˵ΪĻҶ켼ͷαĴʦԣҪƽֻʱ⡣
Ǵǳ
ʦūλ൱һе
˹Ůʿϲζ̸нʵʽ׶Ρ
С鲻ū˵ڷͲˡδͻִĵļСһͬ뷺ħˣһħϼļС飬ǽӷļͶͲƽԴнѳ¸¡
ЩĽԼūͣһеơ
ʶʱĴڰȿ࣬ƼЦ˵Щ˵³ǵӷħһţҪʳͽзֿϰ˺һ˵ħ֡
мС鲻Ըô죿ʣǶԼС״̬˽⡣
ħһУЩƵ˼һһ棬˵³ļС飬ܵħ˵ıӻ
˽ǿʦĸĸ־ܼʦ˺ܴһ棬ȻⲿȻħ磬ӹϼжʳе𺳡
ʱӵ²һ¹ͷƳһλŬŬ졣
Ǹֵˣ룬Ҳ۲;뿪ûʲôԾģơ
ë
Ŀ˹Ůʿ촽䶯иˡ
˹Ůʿصص˵ͷ
ͻȻһӵص״ǶУ˲䰲ϸǵƺҲ֪ʲô濪ʼʯ¡¡˻һëȻ
ȷӦϵϣСѸ˵ǽǣվ㣬֧ħϡ
һĸ֨Խ֮ǰŵӣһֻǵķۺɫ۾ƽͰ͵˵ҰɫƬʹ̵ĳǰǽڱѹñΣҳ߸
ңԶĵطǻҵľ
ȥǽǱǰĻ澪ȵĿɿڴ߸ߵġµ컨ƿһ󶴣ӶڿԿһֻӴĻɫȶ򣬽һ˰컨壬ͣһ˷ĺչǳɫա
һЩשͲ
Ƕᣬڷŵϲʮ֧̽Щ̽ƿķ
һĳֵԴ󺰴Уʶ
ô£һ̸еߴﹾʡ
˽Դײ㣬Ҫ˿ƾĶƬҪ⿪һЩˣһڽ̽ʣˡһ㱨
ɫܵˮ
˲ʶ۲˴þƻ̸˵ȻþħĲɧҡϲӺ̸лȫпܵġ
ٴϿʦǸϲʱ䡣ԽӶԽ
ΪʲôͻȻ񣿶ô˹Ůʿʡ
û˻شΪҪӴħˣرҵ񣬴ȫǷģųǱĿܡϷԼ뵽ޱ鷳ľء
򣬴ˣҲû֮ǰЩвĿ˵࣬޴͸ɴ¡
˹Ůʿͬվڴɿš
ûϴǸ׼þԸǣʧأʳ
ûе£϶Ȼϡ
ôϿģѵǻܿưؽôػʦƲ˹Ůʿơ
ֻѾˣ滻ڶĹ˵ȻȫС
˵ȫûг⡣
ٲӰ̸С϶ŴӽΧ۹ָָȺ˵

˹±ֽɳվҪˡ
ǻûСǲ˵
⣬벻Ӱ쵽̸С˹˵СǺ¬ƽæ˹Ҫħҩ򻯹ҿɲϣ˭
⻰㲻ֻ˵Сǽ
˹ʼ磬ʱѾڲ
Ҹɴѡֹܡÿһźͷ


697 
óĴԽԽߣ﷢˷ܵĴϢ
ɣ˹Ǿͷɰɣָ㷽򡣡
Ļͨһصķʽµľڸ߿շһĺ󻮶ԡƲ֮Ͻɫϼ⣬ŻִĳǱȥ
һߣԽʦû巢ʲô¡
ǰķͻȻըһ󶴣޴ĺ˲˰ֵע⣬ˢˢƶߣĿһ˺۵Ӷ̽ͷǴѪĳ򡢲צӣſݶͷֹ˼ӣľ޴װΡ
׵ºվΤ˹ħϷĶ¥ȵ
һֱۼ
Ŷ˰ɣǼҵĽûʸءŶᣬ¬ƽ»ħôһ顣
ϲ⣬һ˵ҪʮӢߵģҼǵúսڿ籭ʾ֮Ҳûֱ˷ѡ
ʮ֮ǰڸ˭ҲûͷһŻ棬ŵýϵ˾Уǵײײܿ±һȣſѪܵĳԽԽߣһڵ㡣
ûò˹Ůʿ򶨵ָӰ޽ֳ
󷿶ƿĴ󶴺ܿ챻޲ˣ˹Ůʿתȥ·һжû˹ſڶޡ
׵ºջĿ⣬¥̵ĿƷǳֵġᶯСڿһˡЩ˶ȥȥˡ͸ϵĺŴ⣬һȻԼͬؿڡ
ħδϹ桪
Ǹʾ
գգۣЦ
һħĹԱԽÿ̵һݸʾеĩҪ¡ʵЩʱ֪ĻϢ壨˫̥ڰˣеسƺΪ̽͸¶æһݳƪ棬ǹħδǵ̼ͨƻƷ嵥ħҩ鼮ħƷʳƷȶ
һģӴļƻ漰棬ϸ֮ࡢ֮õһĶһͷ
Ʋδ繫˾Ҹ¬ƽ븺ⲿֹƢ˵ȻҿҪܼǵĸ硭ŶʲôȻǸı̶
ȻС׵ܽ
ʦ̸лûʼֻƻĵһ
Τ˹ħϷ⣬ƿ˹޶˹ڼ˵Цؽ
ȡˣƿ˹е˵ͷǷۺɫóܺã֮ǰҶܵģ˹ֽȰ˵˹ŮʿգȻ֡ڽ˵ȤȻض
ô£׵ʡ
˵һ⣬ʧʲôġ޶˵
ûʲô˵˵
ܲһܰɣ޶ʼ磬ӿڴ﷭һöʦӣָת
׵üë
ȥʦ壬ᷢ˸ʿɣ
ȥҡ޶˵ˣҸոջ˵أ˰˹иǴС𣿡
˰˹˹ȵ˵
ƿ˹˰ģذĿһ˵ջȷϰʣ˹ͷʼҫ۵ɫɡ
ͦ׵ġ޶װں˵
⻰пϣεͷ˵ʶľСתͷ׵£ţҵСѾͷˡ
Ҳ֪šձ֡׵°
޶ͷͷ
ܲܲԼ̨ܵܵƿ˹Ϳ˹²ѡƷ޶СԹ
׵ºζһۣ˵Բ𡪡С
޶ʦ죬һ𣿼סſɶҪȫˡ

һ·ɣ֮׵ɡ˹վıϣħ˾Ѫܵ˿ڣĿԶеľ
һָֻžϳļ̣Φ˵Ĵ
ɵһ
ӹһɫɫĳҰܿ쾰ɫͱõظ˹ʻгơйڱ̺ľ׺ܿӦˣ˷ܵϵܣ޴ļ̶˵һӡ
ˣס˹˵
׵ĺ۾ǰĿʦӰһʵ޻ɣʮͷһ̱˦죬ﲻԣɵؿŷ˹
ҿûס˹䷢˵
׺һƣҪһƣԭĻһЩ¿Ƭħ˵Ϊӿԡ⵹ģ״淢ֲٷЧʱĿƬرϲ
ǶԺʤʾֱ½
󣡡
Լ벻ԭ򣬾;һʺ̫ĸ߶ٴνͣƲϵĽ⽥ðˣʼ½ܵͷһëԾȫûӰ졣
Ⱥɽ֮бϳһΡĳǱȺ
˹ľļЩСʵҲʲôΪ˼鷳ڰ͵ǰһʩһ۷
һʾˡ
ġ
Ϳʼˮ׼ææܻϷ˹ļ¿С㳡ôľʮӢ߳ˮһ룬ܿŶѾˡ
Ŭǵ۾
ġ˹վԱߵĿڰο󷢳ָѳ
㲻Ͼˣֻˮ˵غ£Ȼֱµ˹һסСˣģе
˹·׹䣬½ĳ߶ʱŵֻƣִĵķû䡣
Ǳڣڷļպķ˽˸ѧУķʩͿѧʱ䣬Ӣħʱ䶯ϣΪοһЩŷħҲ½ƲʦϻᣬӴ
ôһ̧ͷ˹ڴ⳯֡
ǸУ˹ջƿѾһˣ˹ԶԶģɲһѵ
ڰѷ˹߱˵ҪǱ˿˸ô죬Уʲô
һֻ档˹򶨵˵ӻŻǡ
ڲĺͷϸſСãȻȶüëݺݵšһ
ǡڿƤ
ȣֻ˵һֻ棬Щ⡣ʵ˵ڵһõ𰸲ݵı顣ðɣԹ󡣡˵
üȻüëչ
ֵܻᣬһ߸ţν߸Ȼǵ߸ʦ
㲻ϣ˹ҡҡͷٹҲƳ籩ٱ˵Ѿѵˡ
۲˲ϣ̸˳УÿؽľһЩȻ̻᲻ʦͲںˣ⡣˹Ҳں
ûħ飬֪Ӱ̸кתͷ˵˱顣
˹Ͷٺ͵ķ˹ʵǲ࣬ǵħܽӴϢû⹫һ۷˹¶һ˿ЦݣǰֹӰ쵽ӢľߣҲӰ쵽ҡ
˹˵ͷϡ
ΪһħִĺӢħȫĿ⣬ʦϻڶߵһһȴһʽ̸еĽ
Խܣôú̸пܻΪħͷħ繵ͨıˡ˹ħ˲Ĺ۲Ա
֮⣬߼ӶȲο˻ִĵѧУܱ߽˱ӻһЩ¶ݵʦʱס
Щ빫ýռʦѧɣ
˵Ϸ϶յɧšڹŹֵ˵һЩʦڲ⣬˽ȥĿ˹޲ħѧУȴ֣ӣʱҲõġ
ħأ©ѧУ
ħѧУһڵϷһ˿ǳʦ滷ֹ֪ۡģСʦֳܻЩһҵصϡǽ鼦һѰʦĻҡҡͷеĹ˾ڱֽϴ棬ļʦȻҲзԵģִС֯ڽʵ֣еǼڲģҲܻġ
ħ᲻òٻѧⷢ⡣
˹˼Ƭ̣ʦѽҲʱ򡣵ȰǳЭԹʦϻƹ㡪ϻڵšܷĳʧЧʧ˴룬ҵµɡ
ϣӳʲôְܣʡ
֮ǰʦתΪʦʦ֮ĹϵƶӦͨȫķ档˹˵
۾һ˿ãǸδеİһŬӦԼ͵Ļеãʧ±üᶨ
˹Ŀת칫ǽϵУߵһɫǰĵ˲೯գգ۾
˵һûƤ𣿡˹ʡ
ֲԿɲУФĵ˲΢Ц˵̫෽ɻء
˹ҲǣҪĻһǹ𣿡
˲ٴЦŶòţִĵСһǡħֲѧһ޴ĻĪ»治з۹ܽ˲ݺɨ㡣ǷڽƷҡ
˹˵ͷ뿪ڵ
ʯ뿪ٵˣ㽻˹յĶϣµĹҪæʮꡣ
˲Կյ˵ô˵˹ݼƻòƳˣıûʲô⣬ȥЩֻ
ǵġ˹˵
м£˵˼ͷưɣȵѧУѧߺŽҺ˹Ҳ¿ţطҪ˶š
ϣܰѾưüǮ˲˵
˹ЦЦܺúһ·䣬ÿ·ŵζذҲƺûϴˡԱ̫ϣ
ھܿѵ˵ϣһĶ˲ƽ˵Ŀ⿴ڡ


698 ɳƿ
˹ŮʿͼѧһĴӵ߳õϢļΧĿ˸˹Ůʿ̸˳ѾһЩɹʶ
ͬ˵ҶԲǰľ¼˽͡
ͲΣ˽⣬ֹᷢѰǵģתƵطȴʱ˹ҿ˹Ҫļ⡣ǿǹþ޹ִףȾ
м׷ʾԭʱӲػش
ϻʱתƾŵĿˡ;ҷ⡣µһˣϤƾķ۲ˣ⣬ϸ޿ɷ档
ʱ˳޶ϣ޶һһһȺ˺ƺƵӿƸưɣưΪ̸۴µʦǲ֪ʱһεĽ̽ͷ֡
޶ߣ˷ܵš
޶ԵơԼԱߺܲ⡣Ϊؼˡüë˵
̸лûҵȻߡƳ޶һۣǵ۾Ҳǣ㱻ų̸֮⣬ʲôҲ֪Ȼзӵá
޶㶣Ըصͷá
ðɣô˭˵˵̸м䷢ʲôΪʲôܳһ
̸й̡
⡣ƿ˹˵Ŷлл㣬ķӹưϰķ˹ľˮָˣһӿڴһӨѣʮˡ
Ŷƿ˹죬Τ˹ħϷģǿԣжζѣеȱȹζ
һţϸζһҵ˵Ҳһţ˦˦βϹڱζ˿ڸУƺ˹Сҧһ˵۲ˡ壬˵һˮڡͽǴΤ˹ħϷĶû
ղŵĻ⡣
Ǹ۸Ĺ޶ƶ˵þŻˣʧˣֻҪ˹Ůʿźţİ̾ͻȥǲǣ˹
˹˵ͷ
֮أʣߺ̸Сʱ
ת֮û⡣󲿷ʱ䶼Ǻ˵żͣѯʲ˹Ůʿǻش⡣һ۱粵ʮӣСʱ»صħʷϵĸо
Ц۾мֵϢĽ⣬˲̸еص㡣
ǱܿһЩ⣬˵ʦжԵᣬ׽⿪ҲҪڳС
ᵽ˵Ļ
Ŀˡ޶¶ı飬Ҵû˵ô
¹Ĺؽ⣬һǮơ¶Ūı飬ġ
жǮԼ޶гһǧ¡֧䡣
ơһϡ
ĶôǮ̲סʵһǧ¡˵Ҳһʾ޿ˡ
ܵģ޶˼˵Ľ𣬱¼ȨѣĸѡˣһԴϱ绹ĴһǮأ̸гˣ֪ܲҪȷ˵
Ǯˣ˵
Ӧõġ޶˵ÿٸ𣿡
ݾ졣һԵ˵ȵҵóһǮһʣ֪ټ¡
һصĹϵ𣿡еʡ
ǰĽҲһǮᡣ޶˵
ŶУͷ˵ʲôʱʱˣҲýǮܽٵġ
ССȻǮĺôƳЦҰְֺͲٽܳʦ˹ϵٹ꣬ҾͻΪһʦҽԺԺ
𣬡طôŴ󻧵̳ܸܲңǰ;ԶΪʲôû㣿ƾ𣿻ΪĽǮȨƿ·ŶҲˣֻʣ½Ǯһѡˡ
ɫΪ˵ʵ
ĲƸսˮӰǰ֮ûдѪҽԺΨһԭǶΪҽԺǺսڸ¬˹Ե׵Ĳ

ְֵĻûŵ֪ܲ£סԵ׵Ļر¬˹鷿˵
ǡ
Ϊ㡣ʱħ绹û¶Ӵֳֵֻ֧㡣¬˹侲طʮ˻ĲƸԼź˿Ĺϵ±ü򵥣ס㲻ΨһѡҲŻᾡڹ£оһЩѪ塣˵Ц
߹ĴѪ壿ڴѪֵǮˣ˲Ѫ塣

ļ죬̸н졣˵ļ£˫ʵԵ̸̣ѹرһƣϣֻʣһЩΪ̵ѵ㣬ƩƷĹȨԼǷԳħȡ
Щϸ⣬ϸڶ޹ؽҪ̸ҪҪ뷺ħˡڴ󲿷ǻﶼ¡һ̸У˹ˣλ˵
Գħȣñдۡħȵ죬֮ⷽڵ졣תͷдıע
Ŷǵģڣæ˵ҴƤֽĿհ״ע⡣
һѿĳĬڳʦ̫⣬ԼһԿˣϸ˼ּƹ÷
ӵ˼һֱȡȨȨڴǰԷɵƣʦܳħȣƿһӡ۾ˡ
ʲôⷽ
츳йأħϵйءһбƽ⣬ܡ
˵仰Ǻܻ֮ܿԱǣƿڴ˳ԱĵĿ⿴ǸʦΪΪԼħеԺ¡仰Ǵһλȵ˲Ĵʦ˵ģǽŽɡ
䡪λʦйԭʧģħϵŶʮ꣬оŴħĵʱܶʮ꣬ⷬԵüз
ǶһۣӸп˳ɡ
һЩʦҲ뵽Щֻǵ˼ǶȺ̫һı׿ҲʦĻӭܻֵý
ǰʦ޷ħ
ʦȵؿŷ˹Ӵ棬ǶսˣϷ˹е̰˲䱻ˡ
һּҵ̸кͬ뷺ħˣȻлȨھʦһ¡
ǻᱣȨǰǩԼϰǷɰǲĵ˵
˹û˵һħеͷԽǿʦ˴̸ڣǣһͷܴħ磬˹Ҳظıʦ滷ⲻһǺ¡ֻһŰֽԷúͿĨеĵطڣõİ취辶
ͬʱʦʽħӴȻû̸£൱ϴη˹ѧ׷Ůĺħû¶棬ǸɳԱʹֻϵĹ˲١
˫ƣ߳ׯصԻ˸ԵķչʷĻƼħ
ħɳĸ߼ԱΤ˹ħŸ飬ĵλҲˮǴߡڻУΤ˹һϵпƼֳŨȤڵ֪Τ˹ĿǰֽֿȵġʦѧǡϵŴᵽʦ׺Աʱ͸һװ֣Դͺŵ˨ĸ
̫лˣΤ˹˵ûʱħ˹ŮʿίӴ򿪣һصһֻˮƿ
ˮƿһƬ΢ʹ־ۣۣٹעת˵ǲȱɫĻƣпԡ
Щ£ʲô𣿡
ȥƷմߡҲ׼ǴӲﾫѡԻʷ϶ľղؼֵ
ӲҪҪΤ˹˵򡣡
ɴ۾
¡򣿡
ǵġΤ˹ͷ΢Цһ̣ЦݸĪ֮ǰʱγԱȡ
ȵǰһңȫڸԱѯԵȲôʲôӦתͷһܲ۵ˣȫõʦʲôۣ
ʦس
ҪʱӦħ˵ɡ򿪺ӣ֮ǰһҲĶˡ
ƿоۣƳһۺɫжϴĳעھµˮƿϣͷϸ꣺Ȥҿ˷ᶯħ𣿡Ҳ档
򴽡
ܺλĲ̫һȷʵħãҲ˱ġɫŹֵ˵һƬɭ֣޺չ䡪ǿΪռչħӦá
ƺ˰ͣౣĶתͷ
˵ҵ˼ħӦ൱죬Ȼϵƿϵħֻάһڣϴʱ˵׼һ԰һ
һƿл԰һԱ˵
ʹ÷ܼ򵥣ޱ˵͸ЩţһڣԤƿӣħ԰ͻָԭгߴ磬ľлܣȪʵ޶¡
ĬĴ󳼶ĬĬ˼ħ壬ԽԽľ˺һǿԼʣһأԼɤЩɡ
һ˵̬˵ѵҲͬ죬ʲôǲ֪ħ
ǸӵǺͨûħؼ˵ȿȣ޷жϣֻתλʦĻɤӣ˹ǰ˵Ѱһʦż
㲻ڿЦϵ
ҲʦڸǿЦҪλжˡ˵ʦᱻ֮աϴõʦڣƵһν׼òֻ֣ʲݵѰܱ߷Χ
һУͻȻ
õĿѧ̣ϣǷֱߵĹУǲһƷҳֳʮݣҪõʵĽۣ
ֻһһλĻС˵
ָöĵӳģôˣΪǸƿʲô˼ʦװ׸ǣȫ԰ڿգ
Ķ㹻ĵطѷŶһԱе
˶ÿı
ȷʵһ⡣˵öͷô
žУλؿڵô룬ҲнΪܡˡðλ£һöͨˮƿܳһ԰֣ʦȫԸȫпܶһħɴȻҲͷʯȫôѡʦħǵĿƼϣǼпڼʮڵʵ֡
ְλ΢Ѹλ󳼣Ψкδ

˹Ϣ׼̸ˡ˹ŮʿԷ˹˵
ǵĲԿȷģ£һ͸¶мֵ鱨սĺĺôᵽƽ࣬Լͻף̸ڶȹ޷Ԥʱڡ
ʱĿڹˡ
˹ңԶķﴣһ
ʱ⧲ص֮жܹץסᡢһԾֻʲô޴óȻԼϤȺ⡢Ӵһ겻ʱǴ𰸡


699 
·ݵһ
ڲһͥԺͼԶԶվڳĬĬעһСİ˵ڰСһС˵ĿںڵĴͷϣСһ㿿ˮƿ
ѧ˸ַͼڲƻƿӵоڲ죬ֻ۹۲ףΪԽǾܵĲԽ׳ƫ
ͷƿо۵ޣճάڲĹԱ¸ҵسнƿӵ
һκˮ˳չֱŵ棬ž롣ͣͻȻ󺰣ϵȻֹͣ΢΢ҡΣ˵۾ֻǸˮƿ
˿ĭΪԼľˮƿײǶһרڹ̶Ľᱻ紵ᷢ⣬Ψһľǰˮƿ顣
ͷȥһͥԺΪ֮һ
뿪˽е˿̿ҲΧССͷĻУˮƿǱ鲼֩ϸƣÿһϸ϶ʼŰ׹⡣
ͥԺԵĹ˷Ӧæ˱קźˣ˵۾ֱų룬ˮƬɢ˹⣬ͫеӳһƴӵ԰֣԰ֿʼչ壬ܡ̵̲ݣ糱ˮǰչ˵ٶȻ죬Ĩɫ·һգ۵ĹԽڿյĽʱ˫ѾĲƺϡ
һεضԶʱƺʧȥ壬ʮдУһ֦£ʧؾһƬҶʵ֭Ϳɬϳζ٣ɴ۾
Ӻһйڼž
ʹǿҲ׳ŵ߹ûֹǣ˶һԵؿǰĽɫȪˮ·ǵĶȪ봣ż񣬻ˮܣǲȷʱܸܵ·ʪֻɽεա
ҳĬͥԺƬ̣˵ٿ߻ɡ
һ磬˹Ůʿʮħ߽ãﲻϰħ壬ſڵþŬû¶ȵı飬·˸ߵͳȵȫֵôС֣ллأûо޹֣˹ĿǽȥŻرաͬʱʮܱߵͻȻ˼£ǴҴææǹ֮ؼңûκβ
һӺ󣬷˹ţͬħȪפƬ̣Ȼߣάһĸ߸Ʈʯͷ̨һ·ϣҪĵһ߶һߴ˵
ӭħӢֻᡢħϴǡ˹Ůʿϯ顭
˹΢΢һЦħǰ棬ӢֻᡯζȻĿǰֻһֻᡯܻӰӶⲻҪҪʦɱԶܷħȨϽơ
ֶֹһƾʲôҪָǰİѲٴóֻվʦϡ
Ϊʲôô鷳ΪʲôҪٳʦʦںҪʦԶ
ʵ̫ˣʦԼͷ϶һǿֵô£ڳ㹤ܺù̸ʱѼʱ䳶ƤʦԣɢȨڵԼʦߡ˹ħԭ߼ԱķĲ룬֪ǲǴӷħѰҵУ׷Ľ羹Ȼơ
仰˵ṹ򵥵ʦȺԣһһȫķ档
ʦʦ֮ͳߵҪǿһȻ⡣ڲһ±ǰľ棬Ѿʮ˳ˡ˳˳ˮʵǷ˹ܿ˴󲿷ִӵѡ
ʼ΢ĩ˹ǰˣãʵġԸһѣʣµľǾ۲죬ֻҪƫ죬˭ֻϸ֦ĩڣֲǷ˹һ˵飬ħΣ
һʦսڼ˲йʲôûУѧУڹ֮⣬ܳ˷磬пħħɱ¾͹ˣѵҪѰһվִ
˹ոֹһ̸¼ҲĴиҪҪ
ʱһȥ˹һʯҳϵı˼
ٿ˼߻ᣬڷᵽҪϢһȻڹ̸ʱ䣬һǻӦʦϷֹŴżĴţϢȷ
ʱҲ÷з
ʦڲħʮ棬ͬ񻰴˵УͨʦͬԵò˼顪Ϣȥʱħĸ׷״٣˹Ůʿȥֱ˹ɹ򷵻أһϢͨ۲Աظħ
ܵӰĻӢħֽһ־ηĿ̸۴£˹ض˰ڡԤԼձϿһƪ£÷˹ùֵֹģ˹ŮʿʮָˡĴſԶȹѹء
˹죬û˵ʲôתͷͳַ˹ҵıɫټͶĴѪԱ˹ˡ
սڣЩһֲ̿˭Ҳ֪еһǡ˹̬ƺ㽫һ̲ĴѪ𣨾ûҪôʱ򣬲ΪԵ¬˹Ϳʳͽͬѳͷ£СϢƣڱΪɵ¡£һʧƵĴѪ壬ҵ˹ҳϣ˹ŵǣ޹Ｐˣȶ˶ľơ
õǵʱ
ׯ԰˹ӼЩˡʱĳΪΣΪ˹ҲˣٿʳͽĿ˹ڷħϣΧ߻谵¯ȼգħ¹ƵġһЩ䲻Щ㱣ʺħĻѿڶ
˹ڽŷ˹ұߵλãͨ˼άСݹͨһǷ˹֪˹Ϊʳͽĵλ̲ס룬ħǰһԼۡ
֮ⳡĹ̽еòզأ˹һ۾ƺ¾仰ǷʩռħڽϲˣЩѪ׷չֳ̣ԼӳɾóħǩԼ
ЩԼ׷ݵǰȻЧ˵Ӣڵķʦħ뷺ħ˾޴á
;лһһѪʦսսسƺΪ£ѯµʵڵõ϶Ĵ𸴺ʱ⣬˹ʦء
ʱǵҵβƣ˷ܵ˵ڡ
ҵʲôҵ˹ͷԣ濼顣ȻʦϼĹϵûӵĳ̶ȣһصܷθڣѧУǱ뼸ңƾ壻õħƺҲѡ
Ĳѣ˹˼켸ʮ˹ҵչռ䣬ϲͼоֲħԹʦǿ˼궼⡣
ΨһҪľǶά
Ǹɡûӵһ˹ϣԶõ

ڵһ׳٣Ӣв˹Ůʿ㲥ϵ׽Ļ׿ѯʷ˹ЩԶڹʦžֻʣĿɿڴˡ
·˹ǰѾչֲֳ˼飬ħǽŽɡ˹ʵʱĵ˲ƣͨһżһƪƪѧԼӴ˷ʦлɱŲɣֻ˹ûôʱѡ
Ԥϵǣ˹Ĺעص㽫ת⣬ʱҪԵΪ֣ࡢԱڡۡ塢աܶҵħһҲûʦϻٱ
Ψһֵó޵ǣЩħܷܵԼܷӦʦȫΣάУ˹˽⵽мֵϢħϢЩȱϸء
ȻʦѡСͻÿ춼ڷ
ԲͬĻҪȡͬĲԡȵߵ̸нһе˳ħĲһʱ̽ϸڣʱǿʼڶʱˡ
˹һάļй䣬һԺȷ̸˫Ľ⣺ʦΡʦִħѧó֯Ľ뻥á
һݵע⡣
ճŴССļͷ棬ǰִѧĳżӿֵħ¼ֵֵĻ켣˹գգۣ淢ס
һ·Ůָ˵ĸʦķƺϳԼߵἰ˴£Ǳعע
˹¼˵סַǴ˿̾ȻӢҲΪ˽ӴħֻǵΣȷʵֵͦġҲ˹ѣһЩʦѣ缪ķ𱴿һǵ뱻׷鵽ݣħ


700 ı仯
㾹ȻǴ˵еʦҴӵϿʱһķ˵
˹ʼ硣
ΪҪݣʵҴӹ¶Ժ뿪Ϊѧ򵥽һЩʵ
ĹķһɣҲǼٵİɣ
⵹ģҵ׶ش깤
ֵȺãķܲ츳϶һ˼оħһŴˣ𱴿˹ʱȵòг
Ŷ㣡ǸħʦӴóһܲװħ﷢ֵһħɢȫƣ
׼ȷ˵ʦ˹˵Ҳһˡ
𱴿ʱ˯ǵתķǰӹӣתͷ͵е˯ҽ˶˹𱴿΢΢¡СЩԾ
ǰǽˡķ˵ʱϵ㣬ǻΪڹ⡣Ȼ֪ԭˡ
˹뵽Լûôùĵ绰
𱴿һ·ڼķԱߡ˵һЩ˵ʦιۣ
ǰʦʲô𣿡˹ʣǰ˽°ţ˵һʮ׵¡
ķЩ⶯һӣһӳ
ˣҡҡͷ˵𱴿ˡҲϣ΢΢Ǻţҵĳ⡣
˹Ȼصͷ
ʱͨ˺ʦϹϵһǺ£˹Լû£ѿܵһЩвҲĿġѯʼķ𱴿󣬷˹ʩһӵħΪ
һ뿪ʱһſƬʦڴһЩʱرֵ֣鷳ϵҡѿƬ˺С
ķ֣ص¿Ƭͷ˹⡣
Ժ岻̫ˡ˵
˹Ĭһ£һȥġ
٣Ԥ1³ķ˵˹عͷ˻ӿƬβҲˡ

磬ִġ
ѧǴıֽشһ졣
־һʦ֯𣿡޶öʡ
ûУŹǷ˵е֪ʦҵʵͣҪṩġ
޶һ䣬¡
ϰٵ˵Ժȶˣҵԡ
̧ͷϣ̸½չҸıֽʲôҲûд
ôģ˵ŵڶ졣һǰ׼ȡǰ桪˭Ҫȥ𣿡ˡ
˵Խļ᣿еʣҪȥ
ʼ硣¬Ⱥͽݴӹ󾭹ݶֱۣԱƵ˸ȦһŤͷˡһЦ
Ƶؿ
ûʲô˵
ʱȺɺ˹߹̸ͼ˹͢ҡҡλεظں棬ɫ԰ףƺû緹ܽݲͣҲͷ
ףȻбֽ˵ʦз䡪ʲôȷ߷߲ƽ˵
һֶԴȾ̵˵ʡࡣ˵漴Ӧֽô˵
ƴһʡ
е˼飬治ǾȻܱĻѻ
´ȷǲյ˼񣬡޾ɵ˵ҵ̷˵ĻһֱΪʦȾ˼̧ͷֽӦòų̫໰
˵ʦӦĩյġ廰תͷ˹͢漰һԤԣǸʶ
ˡ˹͢˵
еռʦܽݺʡ
֪֪Ϣǹӡڰ˵һ֧ˮƽһʮַȻȻ˥䡣˵˴ǵżзһЩǶǵԤԡ
ֽ˵ͦġ˹͢ɷнµ˵Сʱ򿴹ƵĶдһϣ濴رֲûˡ
ô˵׷ʡ
˵˷ʱ䡣˹͢ƲƲ죬ʱҲ֪ռεĴڰóļռͨδǱ顣
㻹Ϊ㶪ˡ˵
ȻռȤȷʵһռҲִΪһʱݵֻһŽѩƵġٴѯ˭Ҫȥ
޶ɺȥ֡أһ˳ű칫ȥʱ򣬹תͷѰҺͷӰ
ҿ¬һ뿪ˡ˵
¥ı칫ңԭڣУ칫Һ칫ı¯ѧճʹá
ԽĵģдʱЪҵ֪ͨ
Ǳߣ޶ۼ˵ָָһ
ȥ۾ͻȻˣǸ֡˹رܵλã꼶ѧǰԽʱﻹǹŵģƺ¿ˡ߹ȥͬЪҵ֪ͨ΢侲洣ŵľ޴ɡԺиֳԼԱдҵĳɡûһҡ
ĻζȷǲǱʲôˣҪȥĵطд𰸡سȥſʱ
Բ𣬽첻ӴÿͣҪˡ
ףԾؿסԼŮס
ǹסά˵ЦŴкЩѣЩʶЩʶ
ʱҲԵЩԾ
Һģҳ͸͸׽˵ء˻𣿡ʡû̾˿ȥѲ޵ķֵ꣬ҪٹһڲŻ
Ϊһδ硯˾ĳԱ¬ƽ⣬Ҳ׷ױίΡǰȤԸһݣϲмƫճжʱ¬ƽķĹǿάֹ˾תڰˡЩֵꡣ
ˣף뵽ǰʣ㿴֡˹𣿡
룬Ǹϰ壿
û˷ܵ˵
ˡ׸˿϶Ĵ𰸡
ҼǵǱħץ𣿡޶Աʡ
Ϊ˵˱ʬˡһİ֮ĶԻ͵̧ͷһͷ׵ˣϲ˵˹
㻹ǵҡָп˵
ҵȻǵ㣡˵ôӳģ
ûӳǱ޾ȳģ˵ħͷץһóħʷˣҾ֮һץһЩħȽˣ֪һиάļһãûס򡣡
Լ֪¡ħͨЩƳʮħȡҥԣԭҲĿ֮һʳͽ׷֮ɢԼװԼѾܵ⣬ʵһֱħ̵ĵƭ˷ħ
ոᵽʬʡ
ǰֱһ£ħͷǣ֪һЩʮص飬ǡ֪Һ;⣬תѯЩȽ֪ħȽˣûܵĥǹصþ˵ҿûаħͷĥĶʬˡ
鸴ӡжԷħ̵ʹޣͬʱҲԸֺĻеѽ⣬ֱͣŻȻ򡣸ָʥ¬ȵĸʱִ̽ϢħҲ˵ʥĴ˵֪ҲֻħȸȤħʹȥ˹⣬źսڳħȵĴų֣ħעܷתƣĹעصħȽˡ
ô˵ٻţܺҵҳİ˵ǵõصҲ¿ħ˰ɣһֱлл˵Լȳ˼£ʰһµ棬¿š
뿪ˡ
˵Ǹ˭ߺ󣬹ʵ
᲻˹գ޶²⡣
Ҳ¬˹˵
ǺսڴӷħڳõϢ޶˵
ַ߽ǷڷʮӣÿӺͷһħĹԱǶԽĵһƤֽۡ
һŮ˵ֻһЩҩŮϵ΢С覴ãȸߡʲôģҲóһʦ顭
ô˵ķڶŮʿҩһʦħЧöˡԱĵ˵
ģŮ׻ɵص
ǼǰߣһʦԵúܲͷ£ҿһʦ磬塪ʦ磬רΪʦṩմ̼У;зΣոŲ𣡡
ħԱִŵ׷ʣܲܿרϵĿ
ЩãȻؿŹԱҲȷȻȷʵѱһʬΪ˸ʵ̽չ̻пܷϮ¼ġ
ҪʬԱ˵ҵ˼ǣһЩȽࡢĵطġ
׿˼ڤһڹǾ뿪ʱʣĽôȥиʦʧˣڻûҵ
ͻȻһֵͣ˵ҵ游֮ǰȥǶţҵȰ⡣
ǰ洫Ϥ
ȻûںƷ嵥ǶһҳһҳΪ޹ؽҪ
Ǹ׵»˵ǰڲĵط׵ºͬһϣ˶ɫɵͣ½Ųƺʱ
Ȼᵽ嵥ҧ˵ھͿԸǣһƷϸ񡪡
㲻ô׵½е
Ȩı˽Ҳ
Ŷǿȥħҡ¶ʤȯյЦݣǻվ˭ǱߣѪֹıѪţǣµǣͻȻεĻԻǡ
Ӹλ̽
ǵĸûǶܴǾ˵Ū˹ͷҪ¡˵ڿó嵥ʱҪųΣ
޶ֿ죬ִֻ˫̥ļϣû侮ʯ
˵乫ǵЩƷʦסϸ顣
׵ºһһҵתޱؿ޶Щë
ԤϵһĻ̧ͷѰҴӽ뽣һֱûͣӵһȺС¥ϵ̽ͷ˷ܵ·


701 ̸нչ
ǼС飿
һڹ˵ĻδͻִĵļСһͬ뷺ħˣһħϼļС飬ŰЩ
δ繫˾ЩСľ״̬õó棬ܺЦйأҲΪǴ·ӽ˵ֹһףֳ¡ԼװεĹŹֲҪȻִǿһ˲ͻȻ˺ļ֡
̧ͷ¥ЩõСһǣŬбϳһϤĸ壬ⲢףĿɨ鶼ûֶȵӰɻ䣬оһֻ־ԼĿӳ˳
ͷ
ȣ
أãһСԲԲĴ۾ͷúѧУĸάмƣǹϤĶȣ۾˸žñطỨ
ԤеȺȻ˽ϸ첲סϸıӴۣ˺ܴҲãȡ˵
Ⱥ˼Цش
أ
Ŷȣľͷܺã·ںܶϸֳصϲãɫë£ƺһʥ޶͵ģëһеλһڵɫԲȦ²ӦǶȵգֻǲ֪ʲôԢ⣻СĽϻֻɫĺӣ·ûһ

Сקס֣ȺϻȺܴʽ¥ݡ
ȡȵȣȣҲһģҵһЩѣ޶˵Żͷ޶˫̥綢ˣͰһƺðħȣ˶ˣղŻ
֪ǶȽ˸С㣬ж
˺ȵ˵
ǵģ¬ƽԸæǰļС˵¥׼˹ĳ
Ŷţлл㣬ȡһ£䲻ԼʮվȻˣһ¹÷ɿ졣漴ʶȶܽԭĻҲ⼸죬ֻǲǷᰴʱСС¬ƽҺΪʲô
תͷڿһŷɫ׵ļСʱĿˣȣϳɫ۾Ǳѹ˵ıӣ׼ȷ˵ԺǸӡЩ
һѼСзֱԭΪϵ·ġ
˵ŷǰߣ¥ǽĴӸߴܿ¥ǵĺס
ףΪʲô𣿡
ȵĽŲ˿һֱӣһǮһӣֻ꣬꣬ʣ°ˡ
ô˵͵١滹а롣
һ·Ͼʮţŵ඼ʮӢ߸ߵħܣЩʳͽٽʱóħͱȽҪҲһЩһǰͣ˵ʲôرģŰ֣һλóĵ͡
Ⱥ֣еɻõ
Ǿ޴Ļοռ䣬һֳ򣬳˹ϵСʣйСϢĵطеļҾ߶ģΪԼӱˡ
ʶعͷӰ¥һ

ڣҲڹʱȵؿ˷˹Ҳڣֻ¬ƽûˡȻϽںսڵĲƲȴûʲôġ
ʱָоѧУְˣܻһ˭ҲҲĵطоħŻͻȻԼһȺѣǳ׷ѡʵͲó˴򽻵ĺܶ෴Ӧõģͬʱֱóáֻ׽˲ܷ֡ټϽڱͲʲôˣݵ֮٣Ը˵ĸоŻһݲȵӡ
˹Ȼ֪˿̵뷨ͷʾİ칫ﻹˣοȥ¬ƽ˹գԼ
˹ڣ
΢΢ԾؿɳųһİֵʦԲھ»ĳĺһһ̵ģǻִĵħҩѧڣ˹
С㣬Ǹո̸ħҩϵ顣˹е˵˸λ£˵˹ᵽƵľ飬ѧĸѧԺѧǲǣΪӦ.lsԡ
ǺҪ¡˹˵ûЩ䷽ԴͷԼʹùĽ̲ģݱȡɣԴʮֵ⡢ȴЩΪħҩѧľ档
˵ĺܶԣ˹˹Ĳɵ˵Ϊչֳɵ˼Լֵÿ϶ȻҪ̸ѣҵĽǴӼ򵥵Ĳ֣α϶дأ
Աһ̸۵ͨħҩ顣˹ڿϾҪͼϷħҩΪ޷ȷЩħҩҪʦħãĿǰҲûħҩʦͳƹ
˹պ˹һûһţܶαûдħҩ۱˵ƶǶ޲˵һøӼʱһЦ
ľȻ˹
˹ͷӲ¶Ļȡӻͳʻɫ糣˵ħҩչʵûҪܽһħħҩձֳЧ࡭Ϊһ£ҪŶƼ㣬ʡ
ûȺ˵˹ͻȻ˹˵ħҩľ֮ϸ΢֮ĲЩѧƣȻ޷ᵽеľڣԼĵ۵С
գգۣ˵սڲħҩֿ˹ڡ
˹Ȼ˹ôֱӣҲίرͬ˼þĸٴηãܽ˵˼ࡪϹ֡
˹۾ǣ״һͷħ֣ܵǰ㵸رȻһɫƬ˹˹Ӳתͷȥ
ʱŴ򿪣˹ŮʿΤ˹߽˶һƣ̬
ǿȥ̸ۣнеò˳¬ƽº͵ʡ
Τ˹ժ۾ͷ·߽ǲþƬел˲һģٹЩ˹ķͲࡣΤ˹˵Ǻһ﷨ϵרңǸۣ֮һչޡ
ϲռţ¬ƽ˵⵼ںܶ෽淢չ編ɡȻҲûҪȫһʼΪɴڵ޵ֲǶڴ˶٣˵ԤӦɣ
ȻС˹Ůʿǿ¶һЦݣ˹ͶȥĿ⣬Ϊħ˵ĴڣûʦͨķʦɡʱִͶⴰڵĸһ̸ֲм
շ˹뷨ʦںܳһʱﲻȫſƣڹҲǸģֻ˫ʱŻִҲһʼƺãǲһһеĲԣٳɶ࣬γġ
ִӦԵͻ״˫ҪȶĽڡĿǰֽϵ֣һʦƷ̵꣬ڶǽ̶ص㣬һΧ˫չͻڿƼħϵĺ磬ͨҲлӴħȵȡ
һ˹Ůʿ˵£ǽ̸еص㣬˫ĻȨҹƲ̸£ýᵽó⣬ȻûнչĻ׼̸ⷽݡ
ǿħܴ洦ȡõĽ˹ͷʾͬȻʵͰͼ¡ͽкϵ𣿡
˹Ůʿ̾˿ûУֻÿɴҪһݵ̸м¼˵ǸˣԵһȫİҪԼʮħ𣬲Ҳ
ҡҡͷû˵İǸֵλҲ޲ߡ
˵ؼˣ¬ƽһѪָԼŪףĳǻôˡ
ҸǡĻһɡ˹˵
ǡʱ˹Ůʿ˼һƺ뵽ʲôŰɡ£һ¡˹պ˹ħҩйأħҩҽƣħⷽ滹ǺƵġ
Ҫ֣˹ƽ˵֡
ԡ˹Ůʿ׵ԽʱסһħҩʦһħǷ롣˹ڣ֪ʹˣȨƽʱҪֻὨҲС
ŶȻû⡣˹˵˼ʮֻ꣬ѧУʺңһһֱڻִģѧȫûѧϰҲ¿
˼˵
˵ǵ˲ҡһʱ⡭˵ѧУȫĵطҲʺϵĵطѧУʧȥ˰طֻӲ
ȫĬͻȻʲôƵġ˵Щʲôͬ㣬ڹȥļͬôΣ˲Ĺ졭õɸͬ
ڶǡƬ̵ļž󣬲˹Ůʿ˷Ƭ۾˵ȥ

ܵӲɷã޶Ծؿźͺ˵ʲô췽ҹ̷
ô£ʡ
Ϊ˫εһַʽӦ֪ħ׼ѡһЩħʿιʦᡣһġ˵ֹһˣΤ˹˹ڶϡ
ҰְҪϵӣ޶ŵ˷ܵ˵ûͼ˵ŶҲǣ̫æˡ
ұ׼ûʣʱˣҴҵ˵ҵȥͼݲϡ
ͼӦûҪҵݡ˵
ôûУʦʷʦĻ϶еġӣһһӡ


702 ʦʷ
ִĵĵϡϡţ졢ǰ첢û̫ͬ˵Ȼһ֮ҹ
ͼʮְԳڵǰĹС
ǰڷһ鼮ʮͬʱţȴһҲûҧ˼ţȻʮĩܷЧûʦڹѰʦϷĵطӦڴ֮ǰ
Ŭݣżקһ飬һҳϸĶһСģԺйճһħǧͼ
ħʷ߰ϣɳؽֻдʮĩѼõϢ
ʮͳĵһսڼ䣬ʱħİжɵѡֹͨŮʦսִģΥʱܷ
ʱ游ض԰ɵµľʾǿǴΪѪͳɭĦԱһʱ䶯ܵ㷺ۡ
һЩֻƬΪؼ屻ųڶʮʥ֮ܿйءսʱʦҲԼѡ񡪡ûΥܷħķɣֱӾսħķͬûֹǧΪڵʦСܼذǡ
һ߷һ߻䡪
ʮͣħͬӪʮһصķ·¹ʣʮͨˡδʦԺԼ˺ִĵѧֹУʩͬһʱ䣬ִĵĹԱͼץססƤƤûгɹƤƤļҷ
ΪƤƤ⵮ԭʱУЭ
֧ЭĴ˹ŷ˰Ҳʱǰ˻ʱΪڵľܴʹڸͬܣ1892꣬Ź֮ңħܲᵽڵ˹¥˱һ꣬˼˲һҫҵΪĸȥҵУڸɽȺ͸ֵֵһμ桭
֮⣬ҲһЩĵĿţŶˣּһص£Ůװ˿һʵʹʱתصǰ1402곤졣˿ȥҪ˵ö࡭
ʮͨ˽ֹ˽ķˡĸһα
ʱܷʵʩ˽ͣһɱ޲ԽԽƣҲһЩʦеѹ֣ɴһЩ̡һϼ֯Ǳ޵ķʽǾܾһͶ뵽ͽڽճʹħЩ񣩣Դչٻһϵʵ÷ûаõǡĵطһͼٻȡĲʱ¶ݣʧܺ󲻵òǱӴܣץԱǶʧһ˶ɽ֯Ҳ˽ɢ
ֵһǣĽֲ̫ãɽˣȱʳٻҰΧΨһʳԴɽµĹȲ֣ţͲݶ
ŴȱϯĪشܣΨһмֵĶ޸һγǰ
طʽ䲼
ʮΪˣħħѧУҪĴʼŮءҮǰâꡤķҲʱ򴴰ʥâħ˲ҽԺ
ʦħֹħȡһʵԷɵʽȷϣһĻΪ׼򣬵Ȼû˻վԼݡ
1692ʮҪݣʱܷʽʼʵʩʦתΣڲСڴ˺γɣħὨ
ʮ嵽ʮ޴·ܶʦѾԷԶȺǿʼ׷ֻһ籭Ӧ˶ǿ棩漴ӭʷǰķϼ700ֶַαʹáбר¼ֱĵط
ʮǱܷԴͷźŷӣйػϵһﱻų⣬һЩ빫ʦ⵽𣬴˺ңһЩطʦ¼ʦݣת»Ⱥӡ
ʮִͣĽħѧУ˺½

ҹˣ̧ͷϸСͻȻعͷͼԱƽ˹վһ
ԡԲƽ˹ˣҪ𣿡͵ؾ˵λ̬ϿƢꡢͺյŮ˸ӡ
ƽ˹ҡҡͷƽʱżëӵֶһȿɿɡѱӷϡ
ȿɿЩΪ̫һ䡰ллû˵ȷӦƽ˹Ѿ뿪ˡ¼ͼϷʦʷһ˿ɣһ񣬲Щ١
ȿɿɸ˻ھ޴֮תƣѰУĿһϻ֪һƽʱ򣬸ߴ϶˸ʽɢζıʼǣǻִĵѧµġ
һһѧʱļţΪЩͷʼϵǲΪֿڡμǣһһ
ζضһʱţ飬̾˿ڲǿЩʱ
۾ոƺһʵĽǶȡ
⻰
ҪдӲɷõľģдͬӽµʦһЩνȺʱճһ£ϻعһʦʷȤǺ;޹صݣܴʦĲ˼


703 Ӳɷ
ʦҪܲɷõϱֽͷϸǰѭԤ棬Ԥʱ䣬ڵǰȴֱĿʼ
λαţ˹һѿŻĴɫʦۣΤ˹ͺǰߴһҺɫװϡĺ췢ϣǸմӸѧ漴ͣѧ嶯͸¶һ˿н
½Ĳɷڻӵб棬ģ棬ƺ̨Ĺ̨ͨµĹ˽شˣЩǴǧоϸѡģ֤ͨûм˼롣
Ŀ׺󣬲ɷʽʼ
ллλαĽܣǷͬײ㣬ݲͬɫѧУʦԱҲѧǵ˼ڴЩ˼أȴ˹ʼ
ã˹ѧУʲôĿ
ħҩѧ˹˵򵥽˹ħҩĻżʮѧʮɡԻչʱʱðЩԻ⣬ýζ˹٩٩̸ڽһЩħҩ֣ӵҩˮðҩˮ̲ӦֳڵҪᵽֱȽϸӵħҩ
ܸ˴˵ҩˮһҹ֮䳤ͷҩ˼·İͷҩ˱ҩЩʧ˵רҵܿع񣬡жһʣЩħҩ𣿡
²̫У˹΢΢üܶħҩҪħ롣ħҩҲ
˵ıʱúֳһʧ
ȿȣҵѧ˹˹գ˹˵ħίɸħҩļ򻯹Ŀòħҩڷʦϡ˵δ繫˾ǰһЩΣ¿϶Ҫרҵʿ
٩٩̸ŬԻԼϤ
Чϻ΢ۿۣȻԡ˹÷һѫ£֪ʲô÷ѫֻʦŻٻһҽ̹ع漸֣۰Ͱ͵ؿˣƺڵ׷ʶЩʲôˣ˺һż˵ȥ
ȻұҲָϺͷϵ̽֡Ͼ²ˣѾһˣϲˡ
⻰˵ӡʮ꣬һ˾ܽ⡣ڳ۾⡣
һˣ˾ȵʣȫ
ƽʱȽעر˹˵ⷽвؾ˲඼ֽ̹̾˿̫ϤԽԽ٣˵ͨ
Բ𡪡֪ʦձ𣿾˵˲ȥǰһһʮꡭ
һһʮ꣬˹˵ֱǿʦһöȽϳһ˿ȿȡҿ˵һӭսκħͷʱˣܻꡣ˹עر٣һ˵£ǶʦԻͨˡ
˹ó˲
ող¶ˡ÷֣ħʯܼħ綼һ˵뵽䲻ʶ˹ռ̳ˡ÷ȫѧϵ֪ʶͷʼѧҲϣľǰһȫµħʯ˵ھǶʦ˹˲ôںͷξˡ
˵Ƿ˹
Զ׼ǲǣ
ʶܿڣʱõ˾棬ܷ߲ĳǣҲѹλţϵж⣬תΤ˹
֪Τ˹ǰڸ飬Ϊ˹ĸ֣ʲôǷ𣿡
Τ˹ŴͣЩ죬Ǹеѹı֡
÷ϣǰһֻ˵ĲʽĻҧ˵Ĳ䲻˵һװ򽻵Ų˹Ůʿ̨ڵĲŵλθΪű׫ɵľ飬רݲ̸С
Ҫ˵ЩƼĶȷʵҴ۽磬ǵģҪ˵۽硣Τ˹˵˾ɣأڻȷ忨ԭһЩƬͽôĹܡ
˲òΪõ˼
Τ˹գգ۾Ż𣿡
ŶǣЦظһ鷢һװã˵ǱΰķȻҲѾӵĲƻڸ˵ԡƶ绰
Τ˹Цеţ˵̹꣬ϵ˵˲ֻӴƶ绰ǵһλĵظʾ
ʱ䣬ƺΤ˹ļͥŨȤ˲ͣһһһʼΤ˹Լ˵ʵĶһЩëƤС£Ҳ𽥱ý̸ⲻ֪ƽĶǡǡͨڸȤġʲߡ
ʱһ̨ĹԱݸһдּĿƬ˷˷˵
տӽĿĹڲͨߣǵļ¼ԱѡһЩԣΤ˹Ըش𼸸𣿡Τ˹˵ԡüˡһſƬʵס￤ĵ˿ʣΪʲôʦԭʼ
ɤӣλָʦȻʹèͷӥʼżͰ¡˵ȷʵ⣬ʦȽĿƼƷ𣬱ƶ绰
һ˵ĹΤ˹˵ʦԭʼֲֻ̬ͬȣȷʵʹèͷӥʼżͰҲͨʽϢ·ӰΣʿȵȣҲ˺ƶ绰ƵƷֽд
˻ִĵѧβظϱдţ˫ղټҲżһʦϢʹֳڴΤ˹Ļ˶ͨȫ֮ϰԶܿʿӡ̣ϣһأҲ˱Ż̬ȣΪһһԾʮĽͨ߸ڡ
˾㵵ظһ飬˵ֶĹܺƶ绰ƣ
Τ˹˵ͷ
ҵӸ׵ºηģȷʵܷ㡣
ӣСü׵º͡
ΡΤ˹ĵ˵һ˫̥
˲ŵؿʳһڳ˶е⣬Ƕˣ
ǰոչʮգΤ˹Ժͦͦأҵĵĺ͵ӡ
治˼飬˵ħͿƼԭȫͬ·ʵС֪Ƿڴʵһλڵԣ̫̫ܽѯʣΪʲôħܣʦȴźͨһķգ
Τ˹˵
ħܡͬҪѧϰضĿǰ۲˽⵽ģʦϵࡪħǶҪѧϰ͹мˡѣΪǮ͸ϵ·ûбϵĲ𡣡ǿһ飬ħ
ǵĹڻһ⣬ǾǿŴἰıܷĵλʲôһҵܷĻζȫʦһܷ𣿡
Ҳ֪ܷģ˽Ᵽܷ˵ʦ˵ħڹҰСһרŵĲţֹħ칫ҡ
˽ĿתʱʱȥһСʱϵıЩ
С㣬Ҵӱֽ϶֣ĿǰУѧ𣿡
ǵģһһҵЩн˵
Ŷһر㣬ԲŻᱻѡнܲɷá
ңҡһԴҲģܺóħʷʦʷйأҵݡ
ݣ
ҵĸĸϣҲͨˡ
Ŷô˵ѧǰ֪ħĴڣôħʵڵģҵ˼ǣһ˿ܻƭӣ
һ֣ƺ뵽Ȥ顣
ȷʵôСʱһЩֵ£ҼǵúǾ͸ѧУţ֤ʵûҪѧУĽڻŰݷ÷ʦͥСʦ
λ˵ĸĸ
˵ҡ
ôģ˿һ̨µķӦʶԼֲ׽һڸȤĻ⡣
ɵؿ˹˵ûϵǵĹڶܺ桪˭Ҳ޷ԤϼĺԺǷΪһ
֣ϵı̱һֻƴĺ꣬ûħȣϿû˱˽ĹˣʦҲÿܻСʱɺ
۾գҲգضϻɵͼֱǲ۷һֻ֣ض㿪ˡ±һֻӡ
˾ϸܻᶯӡֱ۶ƶߡ
Ӧһѧƣб䡢䡪

û˱ʲôĿ𣿡
ħ䣬ħҩħҩѧħʷŴħģ涯ﱣΡ
ǰħڡ
һżĹŴħħ

øˣ˳裬⣬֮Ĳͬ˹ϲ̸ϵڿԸĻԺб֯һž޴һѧңλҲе㰮ë
Τ˹ħϤ̸ûʲôΣյĻ⣬ͥѣĹǣ̸ⷽ
Ϊѧĺ˸е⣬̸ʦʷʱһ˵ʮӣƺǰԤϵпûóʷݣĵ˵һκͬʱڵӢʷΪ䡣
ȻļʦΪ͢ʦȻ˫ϱĬ˭Ҳûչ̸ۡ˽¾ãʦϢϱ¶΢˶ǶʷĴǣ
ʷʦж٣˵ȥܻò˾ڽ̼屣ּĬйء
С㣬ʦ¶ǰôΪ߶˽ˣ˸ƫһߣ
̸ֶͬͨν⣬˫ƽؾ˵
̸н˽֣ʦԸִͨеķɣӦеķհɣʵǹѣǶСչֳ
ʦԼķɣǰáǿµķɻûг֣збҪȥµķɲվĳһƶģҪ˫ŷϿɡһλڣ꼶ʱ̹ң˵ţɴڵ޵ֲǶڴ
˵
ҿ޷ȫ˵ΪܻµսٵЩںѽߵĹϵͣͲǰõİ취ͣϸǵҪʲôǳͻǺƽ벻ףⶨһǧһɶûá
ײ
˵꣬ʵ뷨һ˵ˡѻȸʶ̨¹ڵķӦͻȻɴ۾ĲɤȺһϤס
ǺսڣɫװͦƵ㽻һ΢Цعƣƺ˵ɵƯ
ֳûһ˷쳣ܵȾŹһ⣬ȫû⡣
С㣿С㣿˽
æջĿ⣬СǸԲû壿
̨¹ڷһЦ
Ŷҵǣƺδģ
ԸղŵľԵЩ˼ȴʶͷ˼ػش
ûΪһֱȻʷмʱڣͨ˺ʦǻӵģǲǴʷǴڶнȡһμԼ̳СǣǾҪѡѣѡǰĵ·߶ҺҵͬѾ׼
˹һ񡣲֪жʶ廳ȥ˲ŻδΪ˱ʹδħֱ׳ʱжʦӱ
·𿴵Ļǲһ˵Ϸ硣


704 гϢ
ڶȻӲɷҵۡ
һϵʱʵĿƬӻеűͿϻͺ͹ǵĶ׵ºε˽˵̨ٴóÿļʱһЩȤŵ㲥زĲȻͯĵǡ
׵ڶ꡶аʽ᣺󣿡ź˭֪аǲһ˵ĻҶȫƪûŪףԳΪѧҵļһΪʦһȺʵĳĴʵĹ̥һְװ״򹤵ĴΣʼ㡢ﵽʱṹɱϽɢʱҸᱻΪͬߵһ𡭡
Ȼû˻ӦһΤ˹ħϷĶҹǵڽܴӹݿе֪Ӣ֮硣
ֹۡһڵ̨Ŀ˵ҵĲ֪˼ıҵķ֮ԱǣһҶñǿ״۾ˣҲһֲõ룬˲򲻵ǾͶݡѡµģǡгֵϢԴ֤ˡŵ˵þӡԽԽࡣ
ҲѸλڣǼǡİʿûǵĸĸѪԵϵһҪȰ˵ǵħеǼǣصطɣΥ߽һʷͲڵİȿײ͡Ѿװ˲ʳͽʵڲչָԺĺʱ
޶ͺżҲڵ̨ϣ޶ѰҵȤڽԼݳȥԵִ˲ƣ˷ªӵĿġ
ɵ¡Τ˹Ļ񣡡Τ˹˻صҽֺеġ
裬Ҫ¡Ȩ޶顣
ǰҲȨеͶΤ˹Լ̵˵ȥ԰ĵؾǵĵԽԽˣһϲҪҸħ̨̨
֤һ޶ѹ˵һ׸ǻġ
ǹ޶԰ӲݴѰؾ￴˵Ҳ̳˻ʱòⵥһȥͽݸ˿ʻѡɫȻĿǰʻûΤ˹˰񽻸׵ºˡ
˵˼ң԰޶Ծʣϸ˵˵
ȥö鸴ӵ˵˼򸾼ʱĳǻʦ籩¶һλȥǰţ˼ȻΪ˸е
ֲʱ䷢ֵͣĵһʱ䳹ױũ̷ӷ׵ĵһ󺰴УħķʩĿģ˵һû˯þѯΪʲôħĹԱڵʱʱũ̷ı鿴ˡ
Ϊ˱ǣʩΧھȻǵһסѧУġ˶٣ޱ˵ֶӣʶҵԼҵ֡ԭ򡣻ϼͥѧֱܵ
ũ̷轻һشȻ⿪гһɻǾΪʲôϯŮ赫ûھɧţǷĵԼھͷۻϣãΪǵھӶһ쳱ĻȻĸԸѺʱ̽ϸڣ
ֻΪЩھӵעȫǸͷĺǮʦˣΪ˻ҹһʱ䡣
ôûˣҪסãũ̷ʡ
Ҳǻסģ˵ǹʰġƽ׹ڵϣӲĽľʵذҳһСӣٵĴһƺŬ˼ΪʲôһҪʰĸ⡣
ĴŬתȥ˵ĸԱڹȥܵһ˿仯ĻǴƺħһȤ
ũ̷ͻȻһüͷڿȥʱʱûĿ̲סѧȡ
ʲô𣿡˵Ŀһԣͷ˵ߡ
뿪һлҪʣũ̷˵ͣũ̷ֱԥˣϵɫϱ仯ù档ڣڰԼǰˣǲҪˣ
ũе
廰ݡũɫ˽ɫ
һʮһ꣬ͬȹ٣Ҳ޷ũ̷˿̵Ի·
ôô룿
ȻΪʲôͻȻߣũ̷˵һ˫С۾ŽĹ⣬һǰ֪ʲôϢǲǣ̸неò˳ûֽ϶˵ˣ뵽ġʹһȭͷʹࡣ
Сӣݣ㲻һߣ
´ˣԭ򡣡Ӳ˵
Ϊʲô
ҳˡ˵оһɣҳˣظ΢΢ҪȥˣԺ󶼲õҳڼлֻҪżʥڵһèͷӥ͹ĿƬ
һĳĬ
ðɣһũ̷˵Ȼԭ򡪡
ȵȣ㻹û꣬ú̵ּۻʱ͵ľ˵졣
Ѿ޹ؽҪˡ˵
ݣΪ˵ʲôһǹʼ磬¥ʰûһһӣװⴱĺۼһ۵˼һңһֹŹֵı鿴Ź˵ټ˵곯ſȥ
Űϣ͸ЩۣͻȻɳĸ֨·һֻ޴ӳ˯ѣǽŲתվԼǰһֻ֡
Ǽħô󣿡ؿ
֪˵ټ
ðɡŴ֣ټ
ŬϼһЦݣͻȻðһͷͷԺתһȦʮˣ֪ⷬũ̷ļҷӦûסǶ˵
٣d磬ԺûҵĵĹԿͨ˵ħƷһԺĺʦأһͬѪ˲ųܡ
סڣСӣũ̷غôҡıŮ·ĺŵţϣתͷŶˣǶ֪ĵطһЩҲϲ
ʱһ󼦷ɹţ·ڡ΢ЦСǡ
ĸʽ׵ºθȤʣΧһæ˼ûСǵĻ˵Ǻò˽Ϣʱ䣬׼ʱǡ·͸դ״Źֵƨɣǹһ̽
кθ߼û˵˫̥ͶĨһǴĻҳû취ۣǺúˣ޶У
ĵ㣬Τ˹ѭǡ޶Ļ˵ЩҾͰճ˫ֲ˫̥ʵӶ𣿡
ˡ׵˵Ĩ
Τ˹űӺˣһɵǣסħʻأ
Ҳ׼ˡΪѱ˸֡ΰ̾˵ĿΤ˹뿪Сȷʵѱ˸ֱ֣һһꡣ
㵵̧ͷôõͬѻǵģǮָĵȻǮҡ
ŶһƯŮͲױ˵ǾŪ粻֮ࡪ׵˵
һϷʳ㹻ʻ˵
ʲô޶ɴ۾
ʲôΣհɣǵ˵
İɣʱͨ˵Ķ׵˵Ӧǵ۹⡪
۹⡣˵
֮ǻѳƼʦİһЩζˮƯ¶ǡνǲѪ˿ȸɡǡ׵ָ
һ仰Щ˴šĶܽᡣ
뿪󣬹תͷѯ޶ʲôûаøС
Ƿʳ˵ǴӷħϻõС޶˵һǶϽֿֿζһ뻹̵ģһȴҪһʮ㡣
Ժлһ£̲ס˸
硣ªӺͷĹ԰˹ͱȶϱίɼ񳡵أʵܱɢ˿ԲľԶ߹͸ӿ˶ľ˸գĳֳªٻ
УܽԱļ飬ȶ˵£˳㲹伸֮ǰµԽ˹ֹǺĵܵܣСҲһЩûҸ裬񾭱֪ģΪ׵ºε顣
˹Ŀӹһ˿Ź֡ţϣ׵ºøڻܽأɹٱȶߵĽɫԼԴչԼ䡣
ŴһЩʦץסľһ
ȻΤ˹˺ؾܾˣвֵܵҾ˵һ仰ҪǱſӭĵ
էĵ򸾶ӢϷΪĶ˳Ŵʱסڹ԰ľָǿʱ𾪵Ŀɿڴ


705 ʱ
˹ͱȶվھԶһߴľͷǰжʮӢ߸ߣÿһ涼ȥ֦ƴɵģֻһڣ忴ȥһɫĢ
Ϊĵܸܵ׼ʱݣСƿһ󶴡
С˯ʱûҵšûͷûβ˵ƺһ͹ˣô򣬽õľͷµԲľ滻һС־ϵŵıԵָտ
ָ־ŲϿء
ܴȶ˵
ǰԺ˵СѾʮˡ
մִָԲľ˵һʮʮʱֶʮһʮ
ͷɵЦ
ܲ񡣡˹˵кܴǱڡҪȽŲߡ
Ųɣˬ˵Ҿðְֺ󶨵ķСʮߣٶͲˣɫ©һ֡
ͻȻڷǰ棬ǺҪӡ
ֻʱŲߡҲӦϻỹġ˵ȷؿ˹ǸǸܰСħ԰ɣ
Ҵһħ˹˵ЯȻҲȤգͼáһͷ󹷵Ըÿλãһƨڵϡ
ݺݲһ¡
˹СתȦѰҺʵĽǶȣ˼άСɴ̿ľͷɫòԵϵͻһͻһƣ廭ѹƽ棬ƮƮڷ˹ϣ˹ݸ
㶵չ棬۾ɵԲԴںļϣ֧֧ᡣ
̶ˣȶʡ
ŴħĴħӦãͦȤģǲǣ˹ʡ
ͺҵļ䷢˴ҡȶ͵˵ѧʱȫûùŴħĻͰŲڻϵ𣿡
˹һ£˵ԭеĶȼٱæµˡλ֮ǰĹŴħĽڵǶԷ˹ձŴħЭ޲ڣΪǰ˿ڶ
ϼһڶҡед˹ȷ˵ǿ׵游֮ǰĻ᳤Ҳܼ֮
˹ħһݣøתǲĲƺªȥ·Ϻͣջ֣ϻŵɾĲͻ
ĵħпƻĽṹ˹˵ŵĶʱ˲١
һƬɳªңңȶԥһ¡
˹º˵ǹġ
˹ġ
ڹһʱ䣬˽ǣΪ˽⡣ڲ漰һЩлʱʦпܳΪѵģǺʦһڸϴڲ죬Ըкл
˹֪ȶҪ˵Ĳⲻ⣬ǻԸǸḻ
ûȶһ䣬˵ҵһѸңֵܻѡµ䣬Ҷͬ뷺ħ˵еҲʦвҪħܲ⣬ֻӢһң鲼磬Ҳ鲼磬ͨһϻƽⲻ֮ͬǰ̸ֻн֮һϲ롣
˵ͳһԣ˹˼Ƭ̣ʵǽڴʲô𣿡
֪ûУȶ˵ȵǺ̸иһ䣬Ӧþͻˡ
ǾȶŰɣ˹˵һҩͰҲֻδڽе̸вͬѾ˷ħˣ紦ε¿ˡ˹ΤᰲǵġĿǰ鲻⣬ȵҾҪȥˡ
⣿ȶͺͬʱеȶ۾˼Ŀ⣬СʱӽļйأԹʦϻᡭ
ţ˹ûϸ˵͹һȣ鷳ԵЩ΢ⲻǲܽһʱǿ̸ϼװвиӣһɢʵʩȻʦĶͻңڵ㲻㡣
˼ʵֻһΣȻںߡ
˴·ˮϴĻ԰Τ˹һݳ嵥վڴǰɨӡŵĶӭ̲סǵ˵ܾûʲô
ȶ죬һɫӰӲΤ˹˵ܽأһԭתһȦɫȹˮεչٰĳ续㾦
װģҿƯ𣿡ܽʡ
Ưˡȶ˵ܽضʱЦݣΤ˹ϵЦȴȥˡ˹ܣָ컨ϷƯĺͶڽɫ˵ΪĪЩûüʰ
Ŷԣ˵ûΤ˹˻Żŵ˵
Сظڷ˹߽Ϊã˵Τ˹ҵĵڶӣоͦϲģҲΪһæ
ŵ𣿡ʡ
ŵЦڽŵˡ
ʲôŵǸ
ǰ˵׷ֱԱ𣬳˻׵õһڿƤĸͷǴƵġ˹˹ӻ֣¬ƽԱߡ
Сʱ򳤵ȷʵܿ졣С˵Լľ
˹º¬ƽԼеص˵Ȼܳʱһ˹˾ӦòҪ̫ʱ䡣
ô˹ͬСʡ
Ҿáˡ¬ƽƺƴĵļĸв죬ϾͱΤ˹ľЦע⡣
ʲôŶ˹¬ƽȻһ͡
Ԧ˱ĹŴħ¬ƽ΢΢˵ǾƾãգصӿһֵĸоһΣر˳ߵһҲҼȥ
û⣬ͽɡ˹˵Ҳ¬ƽеˣȥ£¬ƽڼϣ⣬ΪԭвٹŴħĵĻһħѶȡ
Ҳ¬ƽȲ˵һԲ֮ҹвõѡ񣬵ħ˵̫ˣµĵȴʱԵ̫

Τ˹һЦ·Ǹµˡ
򸾶Ӣﲻ̫ó÷ǵСŮӲڸĸмΣֱܽصķ棬Ȼֻ11꣬ȴʮӡͽǽİ
ӲͻȻλСڴϣߴߴغ裡ˣǻĿ𣿻Ҫʼˣ
Τ˹Ҳվߵǰľ󡣡壬һСǣһֱȻһȦڲϡ
ʱȷʵˣȥдڳļСһӦվõģְ֡˳ҿûаѳĶŪһ㡣
üӲȥɡƢ˵վԷ򸾵ƺߵӸ߳ɷһأһͷõĽ𷢣ɷ򰫶նաֺģźɫСӡ
ӲȸԾܵſڣƿţգۼʧСͺһźţ˶
һߣЩʱ
Ǵڿ̸ǣΪǺӵˣΤ˹ҵĳɵ졣޶һֱŪΤ˹˫̥ĵ̨豸
ԺҲҪһ̨޶˵
㲻ˣ׵üë
Ȼ޶˵˽˰á
ǵĵܵܶ԰Լ˵ĶܸȤ׵¶˵Ϊħݵвᵽ໥ϣսϸһҲûȥʱ߶
˵ǲϲ޶ָ
ǰֻѣвĿ˵ҲһЩȤļͥ£òҪǣΪĸ˽ǡ
˵Τ˹Ĳɷã˫̥
ûӦԤԼձ˲ϱҸоԼվڱѩ׵˵
ĸһֿµǼǵӳÿһܵ˲䡣Ҳид˵
һڷ
ԭΪİã
˭֪Ȼǰְִӱһ
ҳȥˡ
һһ͵˵ûϿΪ飬Τ˹Ҳûʲôõ£ǽ⿪еɻΤ˹ͨ˫̥ƨǺţԴֱһģһӤġ
٣ҿһȺؾ͸˵
⵹֣޶Ƶ˵ǶһֵģҪʱ
֪ԭ򡣡˵ְΪÿԱӦմϲһЩǹָЩؾ
ÿͥԱؾ޶Ŀ࣬һ¶ı飺˵ְô¥ϵʳʬ·һΪ贫Ⱦˡǰɣ
˵ˡʹ˵ץסʳʬĸ첲ʱ˼ŧǹɳζֱ˻ʹȥݺſЦ˱ͷ̵ͬúࡣ
ʱһɫٲͷСſڣǺãǽǹȥҪˣ
֪ˣӲº͵˵·ոǸЦʮֿĵ˲Ƶģ߰ɡ
ǳʱªһˣΤ˹λ׵ºΣæǡȻתͷԽ˵亰֣ÿȥ·
ݡѽһææܡӲŲӯ׺ں档
Ǻƿ˹أȺͷ˹¬ƽһѯʸոճֵСǡ
Сǿһֱ
ʼһСʱǰһʱ䵽ӦӲԽΪ˲úӴϵ¶ƿ˹أȹ˵˵ʹ˵һĵΣ֪˭⡣
ҡ˹Ĳɵ˵һᡣ
мءСһЦҵǲʶǸʦѧʱƺԡʧ١ʦΪΡ
ʱаڰжŵġ˹˵ǹʦϻˣʲʱ򵽣
ѾˣС˵ħȻһ͵״̬е
޶׵¡վڹ԰޴ġɫߣλȴ˵ɫ̺һֱǽű쵽ڵľͷɫ뻮һӺϾİڷŸ׵ºδϻʻ岻䷳ؽС롣
Τ˹ʧһһߺһֶ֧ӳ֣Ǹ˾ְģ˶
սվžܺժ²ڳ񶥵ӡΪӢΨһһѪ˾ܿܺûϵҲֵץһÿп˾͵ݹȥһΨһþǰѿŵùǺ
еӴڳԡ
˹¿ϴԶĿˡ
۲һķ˹óһħΤ˹Τ˹ϲ뿪ˡ˹ٴοʱվھǰߣԾԾԡͼչĿա
һӴӷͬӵѪͳĹ׳ŵƬƺͱһرĻɹ˷·ʤ·ƶӱͦˡ
ڣ˹ȵ˵ˡ
Ͱͼ¡͵µĵһۣ˹֪СǴǰ̫赭дˣ͵µ״̬е㲵ŹȥһͺʮƵġ
⻰


706 ͵µĵ
ּˣ͵ƣ˵ֺͷ˹һ£Ҹط֮ǰ򵥺Ͱ̸ˣҶ˵úܺá
˹ҪͷһȵбԲܼһ𣿡
Ǿһɣ˹͵¿˹ûзԣ˵˹ħϯλһꡣһ䣬˹Ļһ˿ͬ
ûþ͸ʷǰʷΣΣΪֵĴǰ߰͵ͻȻʶת˼ĹЧװʦСɵĺӵڵһֱÿһ״ͬҪƴֱ죻
ߴǡǡǱɺ׵һ飬ܻ˲һţ
ãħϯҽܵ˹˹͡档
ã˹͡˹˵һħϣҲʮ޵ĺᣬλ
תʱԽƳһ۰ǡ˹Τ˹ʾףأԶվİף˹һʱ벻˭ƿ˹¬ƽһͷɫӵĿ϶ʱͻȻ˵ݣǷͱǵħ
һ޴Ӻͷվǰλá
˹ɫضˣ
͵Բ˵ɫƤҲסݵƣģƺжʱû˯þˣ˹Ůʿ˵ÿ춼רҪһ̸мҪƴ󲿷ʱ䶼оЩԵĿԡ֮ȣ˹˹͡һͻʮӦߵɫʦۣƺбλħϯԼĪʮ꣬ʵͿܸһС۾ΧϸƣĿ壬ӲŰĸо
ֻǴһ˹йճ򵥵ԸԻ˹˹͡ʱԺиֳһϰ͵١档
˹ɣСǵ£һħϿҲ̳Ϊǡ˹ͨħ·ǿľ֡ս䣬ǿһǿȫɲóҲϷħŵԭ
Եɲǹƾ־ᶨܽġ
׻Ͳ˵ˣϾħҪǻۡҲɣⷽרңԤħı¶ɱ⣬ӢħһϵӰ졣
ȷʵ뷨ֱŰ͵µ˵ǶǷݱ档
׼ȷ˵о˲ֹһ顣³ΪΨһһרҵġƺԤδ񡣡͵˵ڱµ°ҶȻӢħһϵۻҵĶȫĿ⡣
˶۰Ͱ͵صȴһ
͵²ͬ޴ѹȻ͸ϣֻͳħ͵أ̽͵ӴȡµЭ顣Լ˷˹֮ǰȫóһۣ˹ⷽȷʵʵѧ
ᵽһЩѾõ֤ǺϵĽٶȣħĴڱԽԽѣӹϾܿһǰȣȫ˿ռ˴ƬأʹʦΧޡ
˿ڴı仯ֹڴˡ˹˵ʦҲˮǴߣʹ֮ǰᵽһΪͻȻҲһЩôʦռħλӸߵĽǶȿһʦͷʦ֮һϡ
һԵĻ˹˹͡΢΢ſ죬δôϸ˼ȷʵһ
ôûġûʲôӰȴԽԽ͡
һЩݣʱ߶ȷſꡢꡢһǧ꣬ƽΪۡбҪȥԽһ¹ͳ֣鼦ʦǲǳơ
͵˲ϣֻ΢ƾֱϿ˵ܽԽչ˿Խࣻ˿Խ࣬ռݵĵطԽͬʱʦҲڲһжһ˫ĽӴɱ⡣
ֻǻ⡣˹ס
ɫ۹⡣͵³һ䣬ʵ㸴ƲƹӢħħˡִרħȡȺ塢ħ̣ͨԼһЩֽϵļƻһ̸зǼȡһЩ˵˼룬˸ô̶ƴ󵨶ޣվλϿǣЩҲǹĸ壬ܷĳֿµӦǣһȫ
ǰ͵ĵǲ˹ͷ˹ӰҲֻǲһңҪǸӰʦȫ塣
ǵãһѵġ˹˵
Ӣͬͱ磬͵¿˻˹˹͡һۣûΪӵ޾ţޡ޵ȱǿִűܷʧЧѹƬϵʦ෴·ƣʦԽԽࡣ
ǵǡǡ෴˹˹͡˵
ޡޡӢŷޣʦ滷ֵ÷һȽϣӢħȫع᳹˱ܷڴ˻ϸϿ͵κϵܺʷϼййءɵĽ˫ڻҩζŨȫվߣžһ񻯣޵ĻΪɣʦﶼһݡҵЩýĻ˹뵽αװɼŮ׵Ů͡
Ҫ÷޵ʦҸˡ
ʦΪʵͻֶȺ壬ǿǱˮʱµֻһǶǵĲɫݣǸˮȻƣһǽҪԵĲǶ㹻ݵĵײͨڣͼƿȨߡ£ֻڦϵϷַݣʱֻøӻҡ
ʦϻȨ˹˵
͵ѹҡҡͷ
ʦϻȨŵħĹʶһһ㽨ģ֯ĴڻѾʧˡ
Ǿҳµ塣˹ѶԲ˹Ůʿ˵Ļù˵һ顣
͵ЩĶʦϻϱٱ˭ϣָһУܸκδۡҲ֪һжˣڻλΪ͸ֵβƵԣһ̶϶˱ͻҲħ򲻿ɲԨ
ˣ͵ƺʲô޻һ޴
ʲô
ֵ֣͵³˵
˹ԵЩԾæʣô£ƺûʲôɣ
ڡ͵˵ѾĽƻĿʧܣǰҵӢĺ̸ζվھʦĶ棬ҷ˼ȻӢĿܾǲڷޡ
֤أ
޳ֵĴָٹȽڷ޵ĴȴþˡĽΪΣеʦṩӻҲȷʵ˲ʦһ߼Ӷѧڵػ˾޴˵һʦʮɵĵطڷޡ
˹գգۣ̽ʣҲΪǶʱȷʵȽϻң
͵¶Ȼ
Ķħӻмȡصؿŷ˹һЩ˲²⣬ѷ޴µʥͽԴ
˹ЩãȻؿˣ˵ǰֱ̫ˣ˵˭ϣʱͳһħȨֻиֵˡټطԹ˲ϾȷʵǲľݵǰȷʵزپҵĻ
˹˹͡廰ҲƵ˵ϱֽϡ£ǵȻװˡ
ô˵˹ʡ
ȱʧ˹ɳһЩ޵ѼϢޣֻ˽ţ˹̵Ļά鱨
Щ鼦Ϊ˹˹͡۾͸˵ħı¶ʹøʦһɢɳǾʦǵĻᣬЩҵԴǡ
ҵ˼ǣǶԸֵֵжϡ˹˸˵
ֵֻٵһʵ鹤ŪộڵʱӰܻ˽ָ̣ǽϻ̼Ƕ֪Ŀ΢΢ȽϽý˵Ͱ͵Ĳ࣬ͬǣǻᵽ㡣
ң
ǰ˹˹͡ɫŹֵ˵ΪһսҪʱ
ҡ𣿡˹Լȷˡ
ᡣ͵˵ִֵɱͣû˹лͷϣҪٵһУǱȫֹɱʦδڻ̸С
˹˼šʱ޽ɫ·ʦԶԶ߽¬Ⱥĸлŵ˹¬ͷϴһ޴տͷΡ
ţҲڵİȻǴ˴˵һִҪͻأ
Ͱͼ¡͵ºͻ˹˹͡ǽģǴĿǷӢħҪһ漣ȲϣȻܼ漣漣˼ȫٶңûһҶʦսûһҵʦʦɵ͵ͻ
ҪʱԷһЩҡ͵¼ѵ˵
ʦأ
ų롣͵˵
Ըأ𣿡
͵Զԡ
Уʦô죿
ͬһ޽⡣

͵µɫѿ˵ʲôɫϣ˹ŮʿĿѯʡ
һЩʵ
˹˷˹һۡ
ʼˡСǿ˵


707 ÿ
ǽΪ¡
һͷŨܵСʦ£ȶܽؽӵһƬɫǻǣǳеԽʶˡĲݺͼӲ˷ܵعƣЦݲą́Τ˹˺͵ϲõĳ
Ůʿǣ
վɫķ𣬽ɫ⴩԰ƺˮζħ£α£һ̯ۻĽһ˽»ɢγɽءֶظ裬ʢʳ̣һӿڿճĳغͰƯĲɫֽм֮
˹ͷժһľƣߵһǰ
˹༪𣿡
˹գñ˳Ծ̧ͷϡͷ¶棬£ӣһֱһģϴʱԡ
˹ָ֪ڵ˲ϣ˱л˵ͷʦ籩¶Ĵ¡˹ʱ֪༪ǷĳԱѾˡ
͵˲˽ƣͬһѧ̳Ϊ˺ѣά˳һ͡
༪
Ұ˹ɣ㲻Ļ༪ٵ˵
˹˶٣˹ҶΪ˲дĸģܸˡ
ǵģΪʶʱ
ݺݲ˸ֵֵ˵ǡ
༪˵ͷЩ͸ͷΪڿƯģʶ˲ĵһͶϱͬ飬ĸƷ
֪Щ˵Ǻ̶ܴġ˹侲˵
༪䣬ʹ಻
ҲǣǵһУǶʱӴ١ҵʱȥˣٻʱı仯ܴ󡣡˺ð죬༪˵ܵ˺ܴƵģǵ˲ĳ߳˸񣬳
Ҳȷʵֵֹֻ֧֣ǶݵػͷҿԱ֤˵ģǶʹľ˼룬һŲʴȶġ
˵ҡ˹˵ĸƪޣֻһֵҲһ͵˲Ӵʱֻж̶£ԵۺƫҲͬĻһԣ˶϶˲Ժħ
˭༪ŭǺԼܵƵġ
ⲻҪ˹ҹ⣬ҪǣѾּ󡣵˲кħ˲ϡ˲ˣ˵ĸԼŮΪǲߡ
༪ԽԽ죬ŭա
վ塣˹ѻ˵ꡣ
ûվ༪ظ۰Ͱ͵ؿŷ˹װĺӣ
ҲС˹ҡҡͷûȶ༪еʧֳͷתһߣи˿ԣκһŵ˶Ҫ˽˲࣬ȫܳ˼ļ̳ˡ
༪˳Ŀ⴩Ⱥһץδĺͷˡ
˵أ˶ŹС죬ܡҴӱֽϿ˵ǸܵһͿ϶˽̵
˹ûз۵㡣ħһԴ飬Ƕȣ˲֧ǰδеġȴ˵
ô˵ˣһ˲Ĵǣ֪Լ޷Ҫ㣬Ҳܷʱ䣬ͨʴҾܸܵӿϣ⡱
ҵȻԸ⣡༪Ȳ˵ҵң漴óǺ˵Ҳͬ⣿
Ҫ˵ء
˹վʱ༪ס˹ԭ֪һʱ䶼æӰħ˵Ĵ£ʲô㵥˼
˲չмӡҿ͹Ͻ˲ҲʵʵڳΪ˴ʦһ־ܷӦðѴа񡣵ȻҥԵӰ컹û֣ȫȥΪһˡ
أ༪²˵ڶ֡
û˹ͷ˵֪Լһʾ޴ĲƸұѡˡ˵ŲأȺ
һ࣬޶ݺͺһϣ¬Ⱥĸ裬һߴڳʳóǶˡ
ԣȥ裡˵뷨дϡȺͻȻסС˵Ŷ쿴
˴ʳŲߣӭĺսڡľǺһ£ʳɿز˲죬öˡ
С㡣˹˵ͷԱ߿ճϣ˵һ顣
дһ˲Ĵǣ˵뵽ԼǱδɵ顣Ҳ׷׵ɴ۾
Ͱ˹༪ˡ˹°͡
˳Žָķ򣬿һСԲñ쳤ӣֱơ
ṩϢ˵ʲô˵٣ƻỨһأܸϲϵһڽ鵥ħΪѡ嵥óħ治±ͦġ
ǣڣ뵽˱ĵط˵̸неò˳
ŶҪ͸ıʡ˹ЦЦ˵üëڣ˼չֻһ̸мɣǿ˹ؼϣ
࣬һԭǲԱܵⲿӰ죬Ҫ鷳˹ί˵ǻǱڻôĻˣ롱ͻȻֹסͷݵվͶ档
ʲô£ڣʣ޶ݺͺԵûκ쳣
ÿͣⲻȥ˹˵Ĺ԰ȥҲȥ
ڲõϦ˸΢⣬˵԰ɫȺԵһַ˹һİŮ˱߱˵ʲô
һΣɽ
ǸŮ˵ͷ̧ͷӶ㽵һС˹ָһ£·һƯȹ
ȥɡ˹˵Ůȹ˳߽񣬲ڽɫΡһƿľƺһձӼǰȤΪԼһСȺѰ٣۾һ󲽳һȥ
ڣǡһϣȵ˵
סڸĴĸӪһһꡣ˹˵ڼǰ׵ºһʳ˿ɹʹʻλĹģÿڴΤ˹ұﱣţͨ˸Ҳͦģ˺ü죬⿴ԶСɽԿ׸Ŀˡ
ŶͷǸʧڷ˵ͷŮ˭ҲûֻһħˡתĹҪʱ˹ɤӣſһ֧𣿡
ȵؿ
Ȼô˵ֵص˵ͷһֻ֣ء
ˣʣʱжʲô
ôͻȻ뵽⣿
ں档
һʯɽ
ȣ˵ˡ˹æֹϰĵط

ҹĵƹ⻹š
׼𣿡˹ʣ¬ƽصͷ۾׼ӭ˵Сƿ˹һԣ˫ָһ
˹ſ֣ϸСħڰз裬سһ۷û˷ӦǾͱһɫ¹⣬¹з·˵ص
˹ִ¬ƽļϡ
ĸоһɲǼӿȫоİ֮ÿԲ֮ҹҪһΡ¬ƽ͵۾ͫ׷ŴǱͿƵġһֺжͬոԼʹ˲ġת˱ħȻʧ˺üΡ
¬ƽԴʼΣ屻ûüظͳ¶ƿ˹ס̲ͣסһ¬ƽϲгĵطȫ˻ȥ»ָΣ̧ͷʱôϡɿ
ƿ˹СŹżȤ¬ƽַ鿴ִ˲ƣ֮־ӣȷֱ֮ǰĺɫӲëͨͨʧˣ͵һ
ǳɹˣħЧˣĭʡ
˹ض¬ƽƿ˹˵ʵسɹˡ
ħάֶãܲܶȹµҹƿ˹͸Щ
ǿƽĻӦû⡣˹˵
ƿ˹ȸԾĻ¬ƽЦš¿軹ʲô˵Сһ䣬Լͷҫ۵Ľɫ
¬ƽھ޴ϲлܱ侲򶨵˵ֻ˵һ˱ħҲڲµʱˡ֮ǰĻҾÿһħ
Ϊʲôôƿ˹ͣʣΪʲôҪˣ
¬ƽ˹˹͵ô˵ɣǶЧ˶졣һͨ˱ҧˣǶҪǸ˵ұҧˣǶҸ첻ʲô˺һЩС鷳
˲Ҳһ  ǵħصı仯˴˼ϵΪܣҳΪħﻯһҪ־ǲα仯ħӦǰ״̬ʦİ˹кܴͬ
˵ı֮䳬һʦΧԿƣֲ᳹Ҫʦ
ķ˹ͬʱ˱תķͿ״̬²Ϥ̣⽫ϸ΢ı仯ӶΪѧɨϰЧǽ״̬ڹ̶
Ϊר˵ఢ˹Ρ
ݲκӰ졣ΨһȱǣַѶȺܴҪƹ㻹΢ڴЩħҩʦ׸Ƕҩɡ˹侲˵˵ŴħľкǿӦԣ϶޷ħ
ѯʹȣ¬ƽҡҡͷ˵Ƕҩ˺ܶ꣬ĽҲǿǶڱʱǣҪ׸ѡҴԼһ̣˳ĻһЩʵˡ
ſ˹˹ʼ硣
ڹ֮ʲôҹܲšԿѾˡ


708 ӿ
ͷȺ貣˹ڰ޵Ľֵϣһ㷢仯߽һʦƹݣĳ֣ԭеȺžﵹȺɽԶɢ
ǰĶ־ּź档
ҵֵǣҵĽǣҵʦͬǣһ˿ɳƵĲϵھƹصֵſ˫ۣҽֹƬϵĻҡ
Ըֵַ֮

죬ԺªӵĴͷģ˺ð·ڴҵ۾Ϻ͸ɫѾЩۡ
ƿ޶һֻ첲ӴǿֱʱΤ˹͸ֱԭսӢȥֳ
硣ͻһʶЩڿʣеģ²̫ľƵԵʡ¥ϵļһһ㸡֣鲻Խ¶΢Цһҹ
Ӻսڸ֪Ҫһ˲ĴǿʼںͺȺ뿪ֳУʱѾͰ˹༪һʱ䣬ڼ༪дĸĵݺ󣬹øд
̸þˣݵδǰʱ༪Ȱʱʱ⣬ȥˣҴҺͶ༪Լ´μʱ䣬ŵȵòͷĽ֮ʲô
ͷھ¥ݵķʱסջȥţΪ뷨еңڲϣ޾ɵسͣͣ
ˣΤ˹ºܸߵ˵Ǿʹڶıȶܽص˽Թ۹⿴ƺˣΤ˹ҵĲ״תֱ£òһײ;ߡ
ǵģΤ˹ˣҸ˵
ܽظкȼٵص㣬ǿ
ȶԱߣͷŵݹĻᣬӡˢŸַ羰Ƭҳָһڴ󺣵ͱ˵
ܽĶƬµС֣¶˼ı飬ڿֶûȥ˵һؿҰõ廨أתͷȶ
װģгʱȥκεطȶº͵˵
Τ˹˸һʳĦ淢ܴ鲻̫ʶһ۽ݣݳһ
Τ˹أʡ
ȥϰˣΤ˹Ĳɵ˵û£ط󡭡ҪҪΧӸǼӣ
裬ȶ˵ǰȥҺܽҲÿܹͰְֵġ
ƺС˼Τ˹ЩҵػĨ˵ޣǰţֻһоһʱĳϣ϶õ
ٷԵľս޶ʱѹƽڽż嵰ڱ
ľ𣿡޶ڴʡ
ûСΤ˹˰˵
극޶ͽתƵȶܽسȥɢųﶣֱʱ޶ź֪ʣ
ôˣ
̾˿ȶܽȥס˵˵ģ軹һ¡
޶Ȼһơ
÷ֱ
ˣʽݣôûỹ˯ɣ
ݷ۾
ʲôأһȥԽˣ̨˵һЩܵħɡǰʱϹӣܻæȷ˵
ʱȵػˣ˵ĻԲɹ
Ҷһ죬һϳȸߵŮҩŲԸҪҩ⣬һж˳̵ûܳʧصСûҧˡûдʦС͵澫ƷĹûдĳ˵ͷ
һ˵ΣĿ󳤳˿ùЩȥĺеĸͬһط
ǰǻˡ޶˵
ڿ࣬˵ЩɻʱҺһǾ벻ȻԷǣʶڣûܼ档
Ϊʲôʡ
㲻֪𣿡ؿ˹һۣѾ뿪Ӣȥʦϻܲˡ

ʦϻܲλڷ߾һɱĵطشɽҰ룬Գ֮ʩ֪ıħȫԺӹɡΨһǽʮ鷳Щʱ˹ֻȥһΣλΡǶ׵ħԻۣ漴ͱٽĶ˹˹
˹˹Ƿı߾СλΪɽ¹͵-ڱݸ25ǧ״ǵ¹ɭ֣Ϊŵɭ֣Ϸƽԭ
˹ͰͰͼ¡͵´һСƬɫľܷݺͰ˷ɰҽŷ羰ĺӰһʱ䣬漴ʧһʯϡ
ӳǿнɫ¥ݣ˵ĽŲǽڱ䡢Ŵٴλصϻص˹ϸǽϵ̵ĸָ
ǵһιʦϻٿĳ͵ָһ˵ʱĻ᳤Ҳǵһλ᳤ƤÿǸˣΪ᳡ء
˹΢΢Щ⡣
һΪǻϻܲء
ʱܲûɣܼªʱѡһ¶㳡ԭҲϯǱˣŶ֧ʿҲûμӡ
ҼǵúΪ޹֣
ûΪ޹֡͵¿϶˵ʦһЩر׶ɽؾ޹ֲϵšԭϻΧ˾޹֣Ƥÿ¾ܾˡ
˹˵ͷ
⿴Ҳ֪ʦ֯һʼĶǴٽħеĸʦչûʲô¡ϻϯһݵìܵм˽ɫȨΪޣֱʮĩβ˼ԽԽΪʱʦǹʶڼۺ󣬡ܷӦ˶
ʵʵϣҪɹʦϻе˺ϻѸٵõ䣬һţԹͨͼලʦܷʵʩ
ֻϻһ´͵˵Ƿָϲ칫һʪء̵ĵطĳϻ᳤ٿĹ㳡£ǽµ¥ݾǹ㳡һ֡
оսͻңʦ˻ܲͬʱøҵʦȻǹֻ̫ܲ࣬Ҫ¶ħھС
ǴһδкԵĹ񣬺׳ӵпڲռ䡣δǽżȵķ䣬ÿһȷƺŴԲģ·εϸ䡣Ÿߴʯװιȶ
һ·ϣ˹ֻˣǴһߵһ䣬ɫƣ롣
кܶˣ󲿷˶Լһ̯£ֻҪʱŻյһԼһʱͽһطֻ顣͵Щį˵ǰﻹвٴûۼƻʱץֵֵİ޶Ҳϣ˺ܶ࡭
Ϊʲô
ΪϻòʵеĽ취Թ˲ϾȥӦٻϻ̳һտǡ
ʲô뷨͵ѯʷ˹
һ϶ϻ˹˼˵ҪȵߣҰŸʹͷΰɣҿҪϼ죬ϣ˽ⲻͬħʷ
˹վڿտĴܣ־͵˼֣֪˹˿ĵʵ뷨ƾͲôֹˡ
صĺϢҵ˵߰˰ˣҪЩҵʷ֪ôһһⲿ֪ʶ
ţ˹˼άСûװõϢҲ类һȥˡ

Ѯε˰µķ˹һѧУִĳǱУ칫ѧܾУ˵
𣿡˹ʡ
ųһΡڳһ£͵֪ģϳСʦʮˣϺ̶ܴȳֹʦЩ˼Ҳ̫ܶħǿҷС
غһֲߡ
ܵŵӰɣ˹Щͷ˵ִĲǿѧѧǼͬ⣬ǾͰʩԱǵݱ裬һĬȻ߾Ͳˡ
ʱ翰Ʒӿ˺ܶ£Ҳٺͷ˹йءصıֽħֽҲϱֽ֡
һ£
һǰߵĺҵִߣʮħ츳ĺӣǻżĶ뵱оʦܡЩ̱ǹʵر뺷ʿִƼѰء
·ĵڶ죬һɫʦ۵ʦߵſڣԭվһԼˣһʿӽ˦һſƬЩʧʼû˵һ仰
شŵʿȫж޶ã˼µһƬ⣬ΨһһʦµĿƬȷϣƬϵͼǹʦϻı־
µƬȻҲо
רǺܿ췢صʦȫͬŶñȫһԲûûͳħȣû֮ǰƳһͷƺµĲ
Щж˶ŷ˹ͦı߷
ƺܵѹӢ෢ѯǡ˹̬ǿӲض˻ȥĻظڵֵʽʦԸԸǩԼԴʹٵΪѾͷ⣬ʦܵ˺ΪʦԸѡս
ͬһʮߺʮͬĵصȥҲκֵ֤ݣҲͬһ죬һֱûʥͽ˷ŷ޾ۼ
кѧоʷᷢһ¼ǼҪת۵㣬־˫Ĺϵµҳ롣糳쵫ȴѡ񱣳ֳĬĹʱ̸˫Լͬӿٶȡ
һЩǰҪۼСʱһӱ޹ʹ׷Ĭòд̽ĻϢļгƣһڿ˫ⶨԼϸݡ
ƺһգ۵Ĺʱһš
ѧյˡ


709 λ
ʮ룬СǴһ⳵ʮֳվ
СһۼʱȻͳֽҸǮĸо档ҺôһꡣС˵˵Ц߽վ漴ܵԲͬĿ⣬̾ץڴħȡ
˶ңǰ𣿡Сʡ
ֵСǸеˡ㷢ˣŶֹޣһЩϾִŵĵһԱĿǰֶûСֹһ䣬ôֵģ
ʦڿϽ̹˵һָӵУΪЩ֪ʶԸֵ֡
վûයش9͵10վ̨֮ĸǽһһɫĻӳͣ½ŲֱӵгһӰޡ
Ӱסǣͷ
ء˵ͬʱشΪּǵŵģЩѾײ׽һǳԵʵҳƤֻֽ֮򹴡
̧ͷһʱ䣬ʮʮŷ֣Ȼ̫
Ӱ޿дʣأpͷŶţƺŷӦ̧ͷŹ
𳵿쿪ˡСǳѰޡ
Ӱ޵ƵСϣˣҲԣĽӡƤֽϴһˡ
вû𣿡ûԱʡ
ǰһѧͨ¯ȥѧУˣӰ˵ţ°ͳʱķһ£¾ٴ룬˱ǡ
߰ɣС˵
߳һξ룬ԼĽ̸ô֪£
ôҲͨ¯ȥѧУǿɲУѧϯСǳЦЦ¶˼ı飬ҴСǾ벻һЩԼ˵ͷá
ҰְһƵ˵һߴӿڴ﷭ѧϯĻ¡
ҲѡһþͺܺáСһЦʵղķɵҲǶ˵ıҲһǡѧͷԭ򡣡
ⷬο˹ϻ£ʱĺתͷһСŹſ³ɽͣڹǰҡҺáûٵ
³²⣬Ȼʵ벻ٵɡ
ŶǣڴʶСǺ͹ڶ̫Ը˵վʱϳˣ˹ҪǩûðְŽ
Ҳ̫ˡ૵˵
гһĺ
ҪˣСǴߴٵָһ򣬡޶ҿˡڻֵǸųᡣ
ͺ󲽳ųȥŴС۵ùǺ˿ֻſ³ɽʱԵЩޡҰѶװڴСˡ˵˳ֽӹޱӡ
ߵſʱ޶̧ϳٽϡҲڡǴкŻͷȥ
֪Ϊʲô׾ҵ˿ճᡣ޶˵
ѸոյĶԻ˵ˣ޶Ȼ򣬡ԭҾ˵ôûҡǼš˵λϯһѵʱܲٵûԷ
û⣬˵Ϊ벻˵ʲô
ϵҪĸѧԺļҪֱѧϯŮѧϯָʾͺûҪֿǸɴмյһ
ֵעֻһ㣬ڳͷͳβֱפޣϵǡȻҪнǿܱǸ֪ʣµľάżѲߡûˡ
˵ҡҡͷʾԼûʲôҪ˵ģǺϵɢ
صᣬǸ̸һʱľȶܽصĻ󣬺ؼҸĸžۣѡªӣΪլʱ䶼յģ̫ġ
м㲻ڡ޶˵ΪӦʲôġ
ǰ˵ħĹԱţӵмСļͥеǼǡ;һСС⡣
ʲô⣿ʡ
𣿡޶⡣
Ծʡ˵޶ӣŽ췢£
Ϊ֤е״̬ãҺСǽʾ֭˷Ѳٿ˵лһͱ׼·
Ǻ£˵ħʵġ廰˵
Ŀ޶˵һܵ˺ı飬ЦæĹ£ʱͰ˹༪ƵͨţԼɫµɫ˲٣ܿ죬˶ˡ
չ˵СǡпԲլһ죬ӱ߽߱ǽѳٿɵħ
ѧʱΪʲôƴͼϾϵԭ򣬡С˵֪˼ĳԱЩ񡯣˵뷨̫һ
ȫˣС˵һӣҪһӡ󣬵һ¾ҵĳ˯þ
ȻԵФ˯Ƕ˼ȣȥǰԼ̵ļ䴫˼ѱ˵СǲòһЩСֶΡ
ˣү
мֹǣϧδһƬĺĹָСؿԼĳɹһФˮٷᵽһ⣬ô
Ǿ˽ɨ޶ʡ
ûء˵˵ȥ
ԱʱСЦǺǵذӭ˽ǳȥͻȻһӰԼʲôͣԭأŬ˼ʲô
˼ĳԱܷ񡭡
ŵļصȾܣԺмһլʱĳ¥һǽµĶƫƫѾϰΪ¥ʱĬϲȥǸ
һʦ¥Ϲ龪֣˳ȥȻǽΰճһͰ͵ļСԴڳ˶סˣЦСϣùʱԼ̸ǰһܼʱ˵Ļ
װİȼСϵö˲ʱͿǵԴ崫ͳ
ʻһƬҰ޶ζ׷ϸڡ
ȻأûܣڼӺһӰޣ
۾
ûУҺСǺò˵ǣ˵ǿһ䣬ƺ˵ûû֮˽еֵǼϣʱСǶ䷢˵ҪЩԴҲҪôԸ䣬ǰһǽڲɡ
ǿǸ󹤳̡
ﴫһЦ

Զڼٹ֮Ļִģڴŷ۾ͷձϵ£ʱʱóë滮ĵط
һƪ£̧ͷбŷ˹ͷԺñǰѺתȦԺñתͷת̲סµܹƻѧУҪʷҿʲôһ׮ɳܵĻףУ¸У
λüë
ķԺñϾˡ˹ݸһЦԼŷԺñѿķ϶˵ͳ˹ϲȵʮ¼Ҳ¸ΪֻƷħӳġȻٵһ꣬ȻƷ
޹ءڵ˷˹һۣĽ͸ã촽˵˹˵ңħΪѧУϵĺ֮һѧİȫԽߡ
УԺñµλʼ˲еȨޣ֮Уֻԭл޲
㰡˹ѭѭյ˵λʼ˿ûô࣬ſ˼룬ҺǺúýһ£һĵúأ
ԺñسĬһ
궼Ķѧ뷨ղͬʽǷֵͬѧԺͷһҪĶԼޣǧǰΪԼע˼ľͷ뷨
ԺñŹֵʣΪԼܱĸͬʱϿɣ
Ҿû⣬˹һ˵㲻ŵĻǿԡ
˵Ѽħƽһǰδеˮƽ
ҥԣҥԣһкܴĽռ䡣
ԺñٴγĬˣγĬøãŤñӱߵķ϶ŵ󣬷˹·оӷ϶ӿһ˴캰ŷԺñ󺰴
Ⱦң˭ޡУ˲࣬ɵĺ£
ǽڵ˲Ľɫ˲ƺ˯ˣ˹ǰһֱУȤעǣƤգգۡʱ˹Ҳڵ˲ǰԷԺñֳǿҵȤ
ֹ󣬷ԺñǲϴӦԲϯķԺʽΪв˹òźذѷԺñͷժ
ƺϣͼλʼ˶Ի˹Ϭʣѹ̫󣿡
˹ʼ磬ɵ˵
ֻò⡪رǵӵжѡʱ򡣽ֹĿǰΪֹȻȷĵ·ϡˣδÿһѡŸҪ
˵
Ͱͼ¡͵ΪʲôΪˣƽһѹʮ˺ʦ˭͸˼ͣҲҸģÿμ߶߶ӶҶδġ
ɫЩŹ֣⻰ǧ˵鲻̫á
ô£˹ȤʣŶ뵽ˣΪ˽½ڣ
û˷󡣡˵ǰ˵˲ν룬ʽְ

ɫĻִؿгŰɫ٣ʻĪ³վ
˺ͺкû̸ܶΪҪչһ꼶ǳȥӿڴ﷭һƤֽӦõǰȥŮѧϯĹ֮һѧǱ
ǼӿŲԽһѧͣǰһǰĿϵصȴѧ
ˡһʱ䣬˵˽иҹݹ᾵ļҹ˳ػͷһۣȻŲ
ֹµµתǺҲжųһӴɫҹĻ
ͣͨǱľŵʯԣȥȵһѧǾ£ʱͺͷ߽Ǳ
õƻͨǽȥʱѾ˲ѧǶͨ¯ѧУġףһЩ꼶ѧڳϣ˸߲ҵ죬ʱ굱żһ
һ£ͣԭءôˣʣҲͣ
ѧſڽѯʷʲôͬʱѧŲ׷׳ĵЩѧʶѾѧˣϡϡشվ׼صԼѧԺӡ
ֱź泤ȥ
ɵظķԽԽȷҲԽԽʾ󡣡ߴСû򶨵˵˿
ںӵ׷ֿԱߣµ۾ɵԲһ˹ı顣
һ̷ӦӹԱ߹˸䣬ĿͲϡ
ãһл㱵ڶ
Ŷã¬ȡصŵ󣬺ƺЩ£ҡɤ˵˻عλ£ԭվѧҲصϣ֮ǰĶԻ
ϵıЩ˴˽˷־彻֯ɫһ㾪档ǵӡУǾ޽С


710 ѧ
¸ҡһĴָĵ̾˵ڹԱߣȺɺ˹¡
Ҳʱ뵽ġ˵Ͽʼˡȷʵûô࣬ûҪѧ˲һԣǺʱͼ
Ǻģ򡣡ᡤ˵ĹļһĽؿŹؿڵĻ¡
ˣְ֪ʲô䶯æ˵.
ŽϯķﻹûԿ˹պ˹һ˹ε͵Ŀ⿴Ź˫ֵһ˹۾˲׽˼λã˹ؽںѧڰ˹С̸ϴԵЦ⡣
˻ûȫţıȽ硣ɺŲ˵ٿԿ϶ħҩѧħҩѧѧλò̫ᷢ䶯
ħû䡭⡣˽һζ񣬹֪˿ԺĿ϶Щȥȥĺħڵ֡
Լûһ֣ħѾˣŻִϷӰȻʧˡ
˵᲻ʵ˹˹ջཻλã˹ռħҩΣ˹ڽ̺ħ
̫ܡ˵
ΪʲôȺʡ
ĿͣǰΪʲôô϶ȷ֤ݣǵ²ᷢɵûƵʯͷڤ￴Ķԭ򡣡⻹ʣ϶õĻϢһ˵
һСӣһ̵ֻֻŻԲʣ۾һգҲգشƺᵽ˶Ϣζ
˵˵һ֪˵Ϊпܷ䶯ҪŴħĺͱοˡսǰʱ䱻ίΪʦϻʹ߷ʮħӿûʲôʱ䣻ߡڽӦòѧϿΣУˣԲԣ
һ԰Լ֪Ķ˵̽Ŀ⿴Ź
ص֪Լ˵ÿֶǽСϣһ仰Ҳ˵ȷʵ𰸣ⲻһǶǵ˵ǡ
Ǻ֪ܿˣܴһúġͨһе˵һԼģ˵΢е졣
ȻѹĻһ˼ڤ롣
˭أüëСĵؿŹ˵Ӧʶˣֲ뵽ܴһЩŵؿһԼĴ󻰱ƣڣҲѡ
ʱΪ޶ԶݲѧģһЩһᱳŻ嵽һǵĿĶΪѼܷŽԼƷеزġ
᲻¡Ͷǵǹ⡭ȡ²⡣
һȷʵܡ
ᣬҡҡͷƶ˵ΪҹҰְ֣ϣѧУν̡
¡ͶԾ˵
ǣְ־ܾˣֿһΪµʦСѡַ˵
¡ͶٷڱսκúǵתһȦʦս̾׳ԼһȵսļħѡһС꣬׼ԼСӡһֱʦ籩¶Ĵ£ֱħΪרҵʿж֮ǰ˵ǲɨӢںк˽ó׵жʲôͷһ
µʦС򡪡ʲôС̧ͷһʡ
뵽ȵţʦ˫Ҫó϶Ҫһ̶ĵص㣬᲻йأܿ췢ԼˣΪ˰Ĺʦ˵
̨ȷʵᵽ˼˵
ùöǺͷۡɺ˹˵ǼѾͻ٣Ϊ˷ֹǳ鷳һ֡
ⲻϡ棬Щ˶ٺߵʦմݹϵᡤΪȻ˵Ұְ˵һʦսʱھвӵ⣬ڵǷвϤϣɳƿˡ
ӡħ糹ױ¶֮ǰͻˡȡ˵
ʼ硣
ûô⡭
뿪ˣ֮һֻѼ۵۷ɵһƬԡ¬ȡ죬˳ıӰ޶޾ɵߣƺҪ
˹һʱطεĻңڿ£̽ĿɨѲصʨӺߡ
εŮѧϯǾϲ𣿡˹˵˴˽˴ңһϤħҩ޸λá
ȷʵе⣬˹Һܸ˿ָı䷢ҵϡȻɫŹֵؿ˹Ƿ˹ұ㣬縺Ҫʹأ˱ûһ
˹˹̸ħҩ䷽ĽĽչ⻰תͷΪ޹ؿ
Ժ˹Ժ˵
ŶҲҪַԺʽлˣޡ˹վִӿ̳һñӣ˦˦Ȼ
ſڵȴʱ˷
ã󡣡˵֪Ȱ˵˼뷺ħϳ˲
ұ¶棬ǳ˵ҳԲʳ
İɣСר׼߲ˣȻġ˹˵Ŀ˽ȥβһ˦һ˦ģ֪Ƿ껹ǽţֹȥӣصĽŲ
ᡢɵͷһȺʲôеСʦһſŻԼ·Ķѿˡ
һ˳𣬺񣿡
һ£Ȼ֮ǰķ˹һ˽ַԺʽѡ⡣Ŷ˳Ťͷ󺰵ҪŶһһ˹Ұˣһ١Է˹˵
˳һᣬҰСӷڽֱˣСͦ˵ġ
ָǱȶܽػϸյʱסȵʱ˹°һ˻
˹գգۣ˵Ǿͺá
ȵ뿪һ꼶һķ䣬ǽ˷ԺĸѧԺĻħ͵İ׹£ϵļڴһ˹΢Ц
ʱһЩ˵Ƿ˹ڱֽ϶֡
ԽҺսڣ˹º͵˵ڻҵĿΣȻôС⣬ǵģӦûеڶ˹ձҸسڱֽϡôأ
ˣǸæ˵ˡġ
ޣޣõģҸе⣬ǡúһһ˹˵ףֵѧԺҵ˼ǡȹһοֵʱ⡣
Ժʼһʱ䣬ǿԻʶһ£Ļǽһദꡣ
ǻҽܵĹѧֵŪӦӲϾ
һˡ٣Ƿ󣡡޶ĿͲϴֹ˼ӣǱԱѶ˽ѧǸͷ߸ݵ˻סˣһɫӣһƽ˿Ļɫͷͺ룬۾
ֱһЩѧſ˾ȻͷưɵдҲ˺Ǹɫ磬ȥׯšЦŮס£Լվڸڲϵ޶ͬʱ˫ۡ
Ȼǰա˹̡˵
˼˲Ͱա˹һλ£Ǳʾӭ˼ѡϣûʲô飬ϲ£Աߵ˷Ħ档
Ӱ쵽ˣ˼ʡ
ûСò˵ᵽζ
ʱ򣬵µѧǻعҵۿв˾ãҪһΪڣǸԸѡǸֹŵŮסûм֪˼ݡǴǰԼˡ֪ĸ࣬˼ܵαονڣΪһϽħѧƣ֪˼ôóĻΡ෴ա˹һвŻŮףСǺͰǴϼ꣬Ҳ¡Ͷٷһβμս
˹߽ãڽڵϯλǰͣ¡һСʣѷԺñ棬Ժñʼ裬ǶһϤֻ
ķԺñôģ޶˵ȻҲֻһ˵ŷԺʼͷʩħ컨ӳµǿչ켣ͷ˹óһƤֽһ֡
ˡġ
һײײȺܳϷԺñƬ̡
ĿͣԺñµ
׶ñӣɵشӵ˹º͵˵λ¡ѧԺֻϿεĿαӰ졣ǰܵ˹ֲ£Ϊĵơվ֡
ԺɵؽУûʲô⡣ȵʽΪУѧ»ӭʣɴѧУ꼸
ա˹ڽαڡڸոлڹ۲ͻռоΪռεķ֧ѧƽڣͨ.ls˵ѧѡ񡭡оǣĹŴħĿνߺŽϿΡߺŽҺ͵ֳҲ¶ѧţطĹԱɰ˼˲Ρ
Ŀɨã¶Цݡ
һλӭһ£ʮָ˿Žһ£ֱ˴ˣϾҪ˵ĻˣҿʼòͰɡ


711 չ׳ʥͽ
վѧ˵һ꼶ͼ£꼶ѧ뿪æгܵϢȥ
ѧϡϡƿӣſȥ˿ѧһܴطʡŶеġҴ߹˵ױ֣ÿĴдء
ڵϯλϣһ϶ֵðûô˵İա˹ͻȻ˵ǻûУ衣Ͻļڶʱסˡ
άڲ̫Ȼɤ˵ȣҲÿ궼ڡ
ڵ˵ǰǰ
ϸֳԵʧ飬ƺĵ׵ĳԸˣ򾲵˵֪һҪĳϲСѧʱֻһΣѧʱ򡭡
ǴΪʲô˹òʡ
ǲ̫ˡ΢΢ҡͷ
һԵ˹¶ı顣еӡ󡭡ҼǵõƤƤһңļлڻ֣оͰУӡǺܾԶˡ֮ǰѾЩͷûУ裬Ϊ꣬Ϊʱѧûһġ
֮Уûеˣ˹ʡ
ʵеģͼҵ˱ݡ˹˵˲֪Ϊֻ־͹ˣ㻻
ЩʱϣĶһóƿϸǣһƤֽ޶Լǰſһۣ̲סüëҲ֪˸ߵİãʲô𣿡
ʵġ˵Ҫһһдš
վ޶ЩؿƤֽ
Ϊ˲УĴǣ
ǰѯһЩϸڡ˹༪ϣܾƾ˵ļӣ޶²رһϤ֣ǰ⵱һϷƴ˭ϳֶࡪͨζűֵСгɾ͡
ʰ̵Ī̽ͷֿЦˣˡἵʵ÷ġ
۾
ǰÿĥǲ䡢ķʹǡʵԶֹЩ˴ʱ䴧˲಻ͬʱڵ뷨ʵڲһ׵£йƵľжʱħ֪Է²ĿġԼͬ顣
ʵһİɣ޶ʣǾ찮ա˹̸ʲôҴ֪óΪóأǵ𣿡
óٿĿ˼˵ħ䡢ħҩ˼ʵõС˲ۺܸߡ
˲𣬡޶˵СؽöʦӰڴͷϣȻڴϣǸˡע⵽һû¶棬һˡ
ʼ磬Ժиֳڸ¥϶žҧгݵĻ档ͻȻ뵽¬ȣ꼶ƻѡĿγ̡
ʱ򣬻ԭصԥԥؿˡ
ϱοʱܽһ𣿡
ȵؿһ˿Զļ䱻ޣҼǵȥ걨˱.lsԣô˵㡪
ˣ˵
޶ᡱһ´Ӵ
㿼ʲôɼ
㡣˵
صһ̾
̾˵ļΧأô˵ֿԳŰŬˣ
ôģóĿĿ֮һ˰ɣĪ
ǰ˹ã˵ʵʱ˵ǰ档
ЧôԣҶˡĪĽˡ͵ϰػ
ԼҲŬ˲ʱ䡣˵е벻ǶʱڸʲôˣԼǵͺһ𣬻ܺ˱ʼǡ
ʵ˵еˣϰҲźУһꡣǾۺܳʱ䣬һֱϴ˯
Ҽǵǰи˹ӴɶӳУˣʲôţ
˹ӡ
ûֻõһsԵ֤ҵǹŴħģ
棬ǲǣ

һڣ˹ѧУѵõһеʱ⡣Ϻʱᵽģһ½ϵĶ֮󣬲ǰ͵¶Ҫһʦϻ᲻ֻһˣһⶼ
ڷ˹£ħûҲӢ̸еĽϴɹʶһȻģӢħڱ齨ħˣ˹˹Ůʿ˵һ£̾ɳ֧оСӣصδ繫˾ֵҲᾡǡ
ڶͬǷﱸٿʦϻᡣ
ǰʦһƶܷһµķɿܽȷ˹ʦϻʣһЩԱڽܹĵ׼ħ߼ԱҲΪŬ
һں󣬾ķ˹뿪ѧУߺŽļԼ棬ܴѧҶʦԡرǶ˵벻⣬ÿ緵ѧУԷ
ٴμ͵ʱһضǽϾ޴ͼ
Щطڷ޴½İϵʮ£˵ֵռˣڵѡµһʥͽȡԭɢ֯ʽһЩͼƿصʦС屻顣
ǱߵıҪˣֱݱ͵˵
˹һ㲻⣬ΪǾԼġʷķֵַ䣬ȻʺʱġЩʩУԼŬ£ֵڵʮֹķ汻ϰͷ
ͬʱΪʦ壨壩˼ĴֵҲջӵð͵뵽־뻳С
ֱֵĸҲΣգûϹۣͼѡβƵԡƣѡΪҵķޣʦ򡪡֪Ҫ˵ʲôԷ˹˵ʵģΪԼѡ֮ˣʦˮ𡪡һ㲻ܷϣڼš
Ҳϡ˹˵
ô
Ȼʱ˲罻㲻ҲΪһЩٴ𣿰ķֵֵʵĿǽٶɢʦ֯ΪʮħĻƬʦߣҲΪ㡣
ͳϺʦΪУ
ء˹ǲǶٴΰɣ˵ô̫࣬͵Ȼη˹ֻû˸˵ðɣҪʱһվȷϡ
ôܣ͵º
˲Ϣ䣬ʲôпܷ˹Ļ˵ֽ׶ζԣֵֶӰ첻෴Ĵڻ嵽һЩĻˡҵ󡣡
Ҫվ߸жã͵̾Ϣ˵۾ֳ︡һĨõɣֻƾһ֮Ʒܷشħˣǡǡ
ʲôأ
͵ݲ˵ЩҲΪֱֵ⣬ϧź
֪Լϵƭ޲ȭͷұſɶƻ뷨Ժ̾˼ڣڵֵ֪⽫޴Լĵ̺󣬲ûмøǿˡǳ׵׵ĻӪʦΪҰļҿĹı
ϧ͵ֻܸɿţʲôҲˣû취صۿԼǵˣᱻŷֵС򵹣ΪֵǰܵЦ
Ψһȫķ˹ּͬ嵽ޣǽעŷ޺ϣ׼ȷ˵޶ʱһߣ͵Դ΢ʣԸֵ֡
͵Ҳòһʵ
ӹĽǶȿ˹ûʲôָժģʱԽԽԳȷԡûмź͸ֵַͻҫڰ͵¿ֱ˼飩Ҳû˷ʱǸڽ޽̯ӣֶ½ʦϻš
һϻѾһտǡ
ǰ͵¡ԼһʦȺĿɷ˹뷨ͽȻͬˡҲǣӦû뵽ֵֺͷ˹ơԸ˱һ档
ڷ˹Ϊ֮£޽һ
ȫϸֵֵһΪΨһ֪άʱʣǷ˹αװ˸ֵ֣Ǹֵαװ˷˹գ
ֵֵ˼һº͵ķʽʳŷʦͷԺռ䣬ڹȥһҰԭʢ
ԭпʱʣȻҪĻҲζҺվڶϡ
˹п˵˵仰ʱƾһûڻзչ׳ġʦ壬˿̳ʮʦڵϣͷŭĿӡ
˹ĵػ˻֣һʥͽ̧ͷͦءȻؽӹ
㵽׸ƫ˭˼룿Ǹֵ֣ǵ˲ࣿʡ
ʲô˼룿˹ʣġ


712 Ϊħṩ
죬˹ŸֵֵһʤԣƪԽδռݷа棬Ϊ޶صĻҾƣħ硣
֮󣬷˹صϻܲ͵һܵظһϢ
⣬ҪĹʦϻὫʮ³ٿ˹ŮʿΪϵͳһϵоٴȡõĳɹ壬Լ̸еĽ
ȻĿ۳һСܷķɣóԭ⣬øħʵСҪϼڣôԶ׼ġ
ʦ۳һ塣
ð͵³ĵǣΪħΨȻ̨ϻԾĴʦ֮һ˹սȷɷʵʩ
˹ȥһ˲˹ͶħѧУУݺķ˻棬ʵǰżڱȶܽصĻϣķ˼˹Ͷ١
ǽѧɣ˹ʣûˡ÷ĲƲֻǹƿһꡣ
ÿ궼ὫһǮתƵѧУķɫ̫ÿ˵ǻὫϢĸ㡣
ܱҺˣ˹ɫ˵ÿдŵʵ̫ˡԲԭ򣿡
Ȼǡ
Ϊʲô
˹ǲ˹ͶѧУУУ顣ķõͳ˵ſʼ
ûݡ˹˵֮ǰʹ㣬˸£ҲһûѧУľ񡣡
£˹ķ˿÷˼꣬ʱǲһҲ״Ŷʮ꣬Ҫôѧ˵ѧУ·ô²Ųʣ

ڲ˹ͶѧУĴָ˼ѧħڲѧ˶ٷЧõó档ΨһЩεǹҽСµĸУ칫˹Բ˹Ůʿ˵Ҵܲµķ˵뷨ݼġܻһ⣬ҹȥæĴ㡣
һεУ˹Ůʿ˵㿴ЩС˵άĹϵ൱ҪΪʲôôħϻɳ֣
˹һ£Ȼ֪ԭ򣬵Ц˵ΪҳɫĿڲŷá
˹Ůʿ΢΢ƺ˵Цˡ
ǰֵռ֮һħ磬ҲΪԭ򡣡˵Ц˵˹һݹٷϡù̸֪еĽ׶ԳɹЩĶϣ⽫˫ͬϺϿɵĵһϣش󣬶ⷽŷḻľ顣
˹ԼиͷΣȻôרҵԿڡ
ʣĿǰչһˣ
ٶȱ֮ǰѾӿˣ̫ϸڵȷϡ˹Ůʿ˵ԵĲֹǻȶĹڻȻзߣҲӰ֣ǲ岻֣ټϸӰ˵֯Ӱ̸ؼֱʤʱɵĬǾóһ˫еĶ⡭
⣬ͨͨڱ¼ϣԺơܷһʼҲڿӡ
򵥽̸нչȻٴη롣˹Ӧˡ
ҹ
˹ڰ칫ǰĶ˹ŮʿµϣܶҪⶼģֻЩнչЩ飬ҪϽȡ
칫ҵĵƻţϵĽɫСָʮ㡣˹̧ͷԼСϴ˯΢΢һЦޱ
Ѯһȳҳ鼮淢ۡýͳȫⱾһͰ˵İͷϣоһЩݱֽþַָ飬ÿһҳ۵˳
ʵϣ˵̸Լ˵ɵȨʦйصΰƤ顪ٺܶ˽ﶼбȽϡ˫ԵԳʵĿǰȡõ̸гɹΪжδľٴڴ
ĳЩҪĻδΪ˫µݣչķɡ
ΪħṩȫΪ֡1 ַΪ½ڣֱ˫Ҫ塢ʦʷԼ˫ʷϵĽһ˵ָĿ¼ϻһҳһȻ̧ͷ鸴ӵ˵̸еһ˾޴˼Ϊ˽ʾ֭ 
ܿ޶˵ڿħʷαĴ
ص㣬ǲǣ˸ɫʡ˵ʵĹ۵㶼ֱ׵չָ㿴
ǰܻ޷仰µĸд
ȵȡӺù飬3 ɿһ½ڼС⣬̧ͷ˼˵ҴŶ˼ˣÿֳ涼ǴȡĽ
ͷ
˵ʲô޶ͷʡ
ָһҳ˵1917ꡪʱǵһսڼ䡣廰û˵һŵŮױӻСޣе⣬ԭǸӢˣ޵˷
ȶܽأ޶ԺҳһƵӣֻϵǷġ
˵ʱħ˵жԹҵʦӹһ֧٣ᵽ˹˴󹦡Щ˷ܡ
޶عζǳʦǲϼս𣿡
ûħҲְ𱣻ڵͨ˲ܵħв˵رǵһЩʦϽϺǸڱߵھӣڴģᶯʱڱȽϳħвϡ˵Υ
޶۾
˼ǣһЩʦԷսбھӣΪʹħֺ˳ͷ
ıҲЩΣϣħûʲôɫ
⣬һҲǷǮ̣ᱻ͵ȿࡣ
ðɡ޶˵
ܵ˵΢΢չʾʦġҲЩ͵ϷŪϵģᷢЩ˶ܵħĳͷѾ˵ˡ
ֹ˵Ϊ1 Ҫ۵㣬ǵҪһ۵Ȼǿ϶ʦãᵽ˼ħֺһֱʦڰЩΣյġڶ۵㡪֪ûз֣Сʦǰ涼һʶ 
ͷһۡ
ӢʦӢ
û۵ĶӢʦģ˲ٴѪʦûйʵڹڲϽۣõ
Ƿħˣ૵˵
ǲһһĵؽ˵ܱǶǼʦܵ೸ģԵĶȻͬǰߡӢʦʶųҵĸڣнھܾʦõۺͳƤ߷ħǶ̶ȡʦȨ
øӡ޶˿Ѿκˡ
ЩǺ⣬˵һ΢СĸԺӦħжʱһֱһƶϸ뿴ɣʦʦְҵûС
˵֪˵ĺܶԣһܺˣǾʦʵ֪Ҹո뵽ʲô𣿡ûеȺش𣬶Թ˵˵𰸣Զڷ޵ĸֵ֡
ǰҲǰ³ʱǴӱֽϿйط޵ľƳ˻һǻҡʱʦϻỹûںսڵİʰһжһ˵ĳַ仯
ŵ˵
ʱвԤٹڣʦΪһɲܿص뵽С¹ȥˣľƲûбøңȶΣյʱ򣬸ֵһϻʦƾһˣûһҲ֪ǲԵơʱһִǾǺսƺ͸ִֵĬղš
бֽһʷǰľǰǳһ΢΢ǿߣǻ壬ÿһܶһӪɿֲĻЧ
޶Ҳ˵ʦĵڴţֻڻʱ򡣡
ڴ˲ֹʦ硣е
ûڴ˲ֹʦע⵽⣬ӵСʦƺŵʦԵüΪɵͺ档ءֵֺͷ˹ˣǰƺǸҰļңһǸʧܵҰļңڰ׶ʦƹݺвȼϵߡ
ںߡƺóһΪŴħĵħȥ򣬾սĲȻУĪ
ֶԿͷʵ˼ȫԱܣÿһȨƵ£ζǴʦսǺͱʦս
ܵǴź˵ĴߵļһлᣬȻԽԽá
Ҳһֵ¡
ʦʵƺףЩʦձǸеΪֵӰΡڻС۵ռ䡪Щͨʦȴڡʦǰμ穡
ֻܹħ͹ܡִѧĻϣ֧ܶһԵмѭźǣĿǰĿѧۻѽħԭЩԼ޶ͺĿѧҾ֪ˡ
2 ֺ͵3֡ 
Ƶķؽšͬһʱ䣬ֵֵҲŴǰʱķɢ


713 ²
ӿѧڣԼעƺ߰ꡪ棬˲Ĵǣѧᡢֲ꼶ĿҵѶͬ޼ƺ͵һ̣Ѹָħ֪ʶһǡ
ħϣİӽڸάÿŵе
ţҼֱõﶼгֵƶСԹװ£
µѧ
ģЦе˵վһĺϡҽ̸ǸʵõĶӽıʡ䣬һηȻͬν͹һİķԺ㷢һϣ߼ʩ似ɣͬһĿϲͬ˳⣬Ŷȵȡ
ħҩҲδ⡣Լƺصһ꼶ھ˵1 ʧܵĽ괯ҩˮ˹ѵħҩַ
߰ѧÿڿζҪ߾ȫ˹ڵĲͬҪ硰õ廨ꡢɡǶͷĶԡ޵Ĳ̶Ϸӳ²ݵĹЧ
½ֱονһְİա˹Ϥ˽ѧҲѧµҪ꼶ڼѧϰεĻϣŽۺ͸ָģͽۺá˵һëγС񣬽С񳤳๱ñƽë䣬ڶаëһֻᡣѧǾ治ѡ
ͽѡա˹˵ҵĵǣҪڴǰѧı󣬶ǸҪʲôЧ
˹յ̬ѧʵġ
»ϲĿĿ̬Ҳûжٸı䡣һںħϣ˹հѽ̲Ļѧ۾׽Ķ²⽫Ҫѧϰһݣ˹շֱӰ鶪һߡ
ĽѧչĿǻֿᷢȫ漰ⲿ֪ʶĺ۾ɨңζţڿζЩֻõ.֤˰󣬲׵˿¸
û뿪˶ģֱӵĸоǰһɾ׼ɫ¿κѧһͷɥ߳ңȻûһܴﵽ˹յҪ
֪˵ʲô𣿡ϰ߷߲ƽµȻÿճʱɵġ絽ںθӾʲôġ
ⲻ֣ĪЦ˵ѷ뿴
꼶Ŀγȷʵмֵַ;ĸ߽Ӧۻңܽݡָ˹˷ܵߴߴֱѡͣ滻ɡաЧж桭
·һ磬ﱧһӳڹ޶档Ŀתضźӣϣ˵治ʲô°ɣ
һдŴд޶˵
üë
Ȼǣ򿪺иǣĶһʵļСɽƵĶӡ޶չΧۡЩҿѧһѼģҪһ¡
ࣿʡ
š˵
ܿʲô𣿡ʣ޶ϷѡԼȤݿ
ԴӿѧĲüŹûˣѧඩһݱֽ˺Ѽıֽ־һ顣ÿһڣܷ򸾶ĸһװ򵽵ϱֽ
Ϣͺ󣬲˽⵽һЩõϢҵ˵ֱ仯졣ߵͷ˵Ǵ䡶ΪħṩⱾһ𿴡
ÿҲ֪޶˵綼ڱ仯ֻб˹ڵĿһɲ䡣
ͣһСϣͷĶݡ
µʦСѡַص㶨ڿֶȡΪɪ¡ĿǰѾʦǨȥϤɪһʦϻӾۼء˹ׯ򽨳ɣܱߵʦиѡ񡭡
˹ַ㶣ͻȻѯ޶ȶܽ󶨾ӵĵطʲô֣
Сݡ޶˵
ҵ˼Ǿĵص㡣
ŶӦǿֶһٺ±ϣ޶¶ı飬ȶдŸ߹ҡһׯĽСʲôţ
˹϶˵
ûǸ
˵ͷĶϹĵӡˢ壬ɪ½ΪӢڶȫʦɵС򣬵һǻĪ´ׯ뽨СİʮԱʮ߸ʦͥлǵĹס
һϿ¡Ͷٵϡ
ڶǡԤԼձתϱֽĲɷãһƺͷļһʦ̻ͨеҵӦýֹǽӴĳЩҵ¼ʱʱðһϰΪһƴСֽƬ
ֽƬýյСдħħѧУʮħ츳ĺӣǶѧ䣬ʮ꣬СֻꡣĶЩǿȷҩﲢҪֲԣһżݣڶдǵߵĺɱɵرԼͬ࣬Ϊӱܳͷѡ鼦ͨ飬κ¶ħ츳ĺӡЩܵ˳ͷ
ӿһɼȷŭֽԺиֳһģ뷨ûξͱˡ
٣޶˷ܵؽеϱֽ޵˲ƾһ֮ħֵսڽӰǺ˭ǿʦ
̵غһǾøֵֺͽڴ
Ҳͦģ޶ζضţǳƺ˲ΪִߣƺſᣬħȣǽҲ˵ãָǸҶ౦һֻڿȻװһ
дôˣһСӼ
ٻҪ²ɣ˵༪Ҫܸߡ
ʼ磬ӹӹСֽƬͷɨһۣ̾˿ϣЩܵܺõչˡĿˣͬ鱻
Ӧòᣬܡ
ôˣʡ
סʣ˵Щӣǵһֻǣ᲻иˡ
ʲôһ޶ͣ¶ʡ
͵صɴ۾ոǸԺ̾ģ뷨һӱˣԸǲġ
˵֮ǰбƵġ˵²̫ˡ
޶ҿһٶһ顣ɫ𽥱ò԰ף̻̲뵽ʲô˵ӦòħͻִƵħκ¶ħ츳Сʦᱻ¼ڰţʮֻǲ䣬ԲŸ¿ɳ֮
ͺһ£޶ĻƺеʱҲ˿ӴСͳΪħṩⱾ飬ںܳһʱ䶼Եûʲôθڡ
ȥ޶ͺûʲôǴӳǱվںСſʮӶûеõӦûˡڼңȥѲӽˡ˵֣һֱš
ҲǴŸȥˡǰһˡ޶üë˵
ֻߣλͷû񡢻һȺӿӰ
ɣȰ
ǵôϻͼʡҲˡ޶顣
⣬˵ûҪţ֮ǰȷһºڲڼҾУҵǷݻͼôˣ
ͻȻͣ½Ų۾ɵôģǿ־塣
ƹ⡭ͼͻȻޣͻȻһҪ¡ȷһ£ǡûȹʣһܽ
뵽ʲôˣ޶ʡ
֪һӰ뵽Щߣ뵽ǰ۹ĳػ⣬ƹͻͼúʲôأߣǸȥ
ǳ¥ȥһ㣬ûӰӡȥͼݡ۷ƽ˹ӲͷƤͼѰһȦȻʲôҲûֻ֡ûصϢңȺԼ
һߡ
ӹŴħİ칫һͬȻô˻ûѧУһ󣬻ò⡣ʱϷһֵ춯ӴСóһŹĿ
ף۾һ׻ˣڿ϶Ҳڡ
ѰˡԣѰת¥ݣֻܿصѧԺɳ©ǰͣһɫŹֵµͨѵ˹սڵİ칫ң
ͷ˳ʯͷ̨һĵ³ȣƹǽϹɫ޵ĻżܿӺͷһѧ˵ⲻͨԭħҩڰ칫ҵ·

ϵıӹŹˣðɣҲûܡͣһͼǰһֻʢˮľ޴롣ʳ̵ָֻĴӡ䶯űɫİ֡
ƿšǻִĵĳɨķ䣬һ󣬻źһģһ첽λá
һ۾ͷĿꡣԭıͿ־ˣȻеЦ˹СԲϣǼСƽʱŵ֣˫ִϥϣ۾ž޴ı¯ΧǼʮС顣ǰ˼͸С֮Ŀ϶һɫë׵СһףҲСϣϥǣĿ⾼ضű¯
һ˵ζڿ
ˡ̲ס˿ڿˮûʲô
˹ڰתͷ¶¯ʮͣĿ㣬۾ľһ
ܣɣ㡪һûü㡪ϸźҪһԵ𣿡


714 Σյļ
ԼŲʳԵġ߷߲ƽ롪ԭΪϵðձĥüΪԲ߾һЩΥУ棨ʱǷɣԷˮһ򵥵ļһ
ųֵĽڣԼֵɵ
ҪҪ˵Լһ¶Ըֵ֣һöֹסˣţȥǱġ
Ҳ죬һӹʱһ
¯Ļȼա֪Լôµģǽڷ룬ȻعԼ˶СԲϣɼСṩű¯Ŀ㣬¯𿾵ù̡
ͷͷһ˫С۾գգ
ʱȽæµѧУ˹˵˵ѧͦϲߺŽϿΣ
Ŷǵġڣ⼸춼æʲô
ܡ컹һ׮ħ¼񣬷˹˵żȻϵģһũ˱ʦԶħȻѾʧЧˣﻹŰʧܵˮũһҩڶʱʮͷţ˯ѡ»š
Ǹ⣬˹µģüëʣ֪һЩʦϲϷŪϣ޶ĸ׾ʹƵ
˵˹˼һ£˵Ҳ⡣ʱвʦصħ磬Ī¾һǰʱµġ
ŮʿʱһſİɫͷļС֣ʢһСɺװϹ֭ĸ߽űлл㣬Ʋ˹һɣҲ˾лŷ˹ʶƺϵĲ
ʶƲʡȻƺص㲻ϡ
ǵģСƲ˵жʱŮʿʱǸеɻ󣬻СΪ˲ˡΪȡȨ档
֣üС˵ȥˣƲһ뿪ˡʵ˹֪ͦСԷħ˵ĿģҲ֪ħԱô˵ģǶ˼ڹʽɡ
һʱЩź˽ײͷ״ԼСڴó䵶棬óһƴĴɫϵڲϣֱԼʱͳһɫݸ
󣿡
ŶҲҪҲ̫СˣʺϡС˵˹ȴ˵Ҳһײؽһóһɫ˹ڿ˦˦ǱħƵıˣһȦħװΡ
Ѵ˺üȦϥϣתͷ˿
ǺҲóħȳָһ£̱γһĲͲǰı¯ʮĿǰģžͺʳ
˹һ˷ֵһ㣬ʣµĶøСˣСûоܾǾľذСӣǰȻǾͶ㵽һʳȥˡ
ΥСԸľٶ첻ѣȴеطˣԭֻһͬѾظ֪ٱˣС֪Ȱ˵ٰװ׷
ҧһ⣬ûо̣̲ס̾档
ҹԵüΪ֡
ܶ࣬ھ۲ͣСǻҡ塢Լϵ΢Сǵʮ죬ĳزĴ
ӼСʳĶջһܡڲһӢ߸ߵĵϣܿʦԣСѴԱ𡣵֪ˣԼСĺ΢͹ŮԼС龱ͣײȫһ
ΪСܵͷ˵Բ谭һܱ֡ۼӼףԱԼΪʲôˡ
ţڣòͽ˵ȳЩӡ˹תͿˡֽ۷׷ףܵ˵Щкл
ͦģ˹˵ԼڹҰǻŧȻܻͬʱջ룬ӦûмɾȳЩӵıҪ԰ɣ
ûšΪħṩⱾĳ棬ѾвѧҺʷѧϿ˹ŴʦΪ֮һӢҲݵĹݳƴԭʼ˵ıڻҵ֤ݣΪʦ絮սʿͼȺУǰͨ涯ﲫʹ涯ѪǾʽ
˹벻ÿɷҲйƵĲ²⣬Ҳֻǲ²⡣ʦԴΪ̫Զû֪ȷࡣжϱ׼Ҳͳһʲô־ʦĳ֣涯ĲħߡǴһγڹϿʼֻߡֻеħ֪ʶܽ츳ĸʱ
ÿһ嶼ش󡣵һӴೢԼԦħڶӵħʦӿ֣ӱħԱڣҲζħ˴ӸΪȺ塣
Ҳ϶ȷΪʲô涯ʦͬʱأ
˹ֿĴ𰸣̸ʱҪΡδݵʷǴµĽǶȿǣԱܶ⡣
ѴӼݲһܽ
ĵطڽʹõֶΡϣͨɽ⣬ԿҶʦǷеִȨ۲ݡ
˹Сᶨ˵ǿۣҲЭ
ҧҧ촽ĿĲΪοֵֵ̬ҪˡȫΪһйҺ͸ȡʦʦԲȡһֶνбǸʧȥŮʵҵŮ
ЩӵðɣСʡ
УܵһЩš˹Ƴһۣûϸ˵ĻħʦϸǵģͬʱҲǽбҪļ顪ħΨһ޸ļķֻħֶ֮ζȽϷұ볤ڴһջ
ˣֻǼ򵥼ûжλװá
λװã˵ЩħƷʧЧҴӡִģһУʷϿ
ڶԷ̽£ϣԶʧЧԵ̫ͱˣ˹˵ţȻͣһ£ƺԥҪҪ͸¶ݣ˵ȥʵһɵ֪һЩʦۼصλáħĹϵãΪǱڵĵˣȻ᳢Ѽõ鱨Ҫȫͦѵġ
ǡȡ
㵣пܰͼˣ
˵ͷ
ֿ΢΢˹ЦЦ˵ħѧУħţҲ;ıӻҸǷΧôĿƼֶƽ⡪Ҳ֪ǷУ϶Ҫʱ䣬ʦѸٳ룻ʹػҲһʼֿܣڽȫʧˡ
ؿŷ˹˹˻֣޷ɢȥֻܱ
ܡȻְҵħҲȷʵչֳⷽǱǿԾ̸һ㡣ҲϣζԻͬ޶ĸĸ͸¶һҲСͬ𣿡
ЩŵشӦ
ܺãΪɣΪʷԭǵʦռҪ͵ö࣬ӡ˵ЩʦͻȻܻԴʧأҴһʦĿܻģ⻹ħ޴ûзκ˿Ľ
һǸս¼ƬڻܼǵĿĸ͵ҡһ£ɫò԰ס
Ȼأ
˹һ侲Ŀ˵սĿˣǽһ϶дʦӣҲʦΪʧȥ˺ѣʧȥһСһһСֻʣ¸ͷ˻ûǵҰޣͬʱҲǿսʿǴӹʷ˽⵽ս»죬Ұٷ֮ٿ϶ʦĳɳٶֻ죬ѡóĵʱңս˱ľʱֻʴȵֶΡ
̫ˣǾѿڶ
˹Ƭ˵顣ˣɡֻѧϵۣһּ裬һǻᷢļ衣⼸ΪʲôŬӦûȥˣ쵽Ϩʱˡ
ĬĬȥ״ŹǷڷ˹ͻȻ˵ȵȣڣһʮҪҪ㣬ҾΪġȥİ칫ң㲻
ոܵĳ̫ˣ˴еĿġ
ʲô£
ʱҡ޶۹һֿܡѰ췢¿˵һ飬˹΢΢ҡͷħأΪ˺һЩͻڻδѧСʦȷʵһͻƿڣħᡪ
ڣ˵ħħѧУ¼ǵ֣ǲǣ˵
˹ı齥࣬˵ڿɱõ©һͻȻڶ˵ĻѧܾУ
ʵܾУûʲô˵ģ֮ǰ̫ӡ
̶ǹ̶ġһ㷢󣬻ִĻɳںͼҳͨͨ޹ϱħħר˴Ҫʱʹ䣩ͬʱ泤ļලһ꣨ԽԽ⣩Ҳ17꣬ζЩħ˻ΪʧضʩħҲΪʱδ𽥱óš
ĬȻ߲ͬĬȻͨͯʱϵŰ޲ѹԼħܾʩǺЩħ˻ûнΪĬȻߺѻʮꡣ
˹Ҳ֪˲õ֪һЩĬȻ߿ܻʮ꣬Ÿһ䡣
СݵĵһֱţΪһֱʵȥˣĻͼѰΧޣһ֣Ҳˡ˵촽ʼǣʱڽʲôЩ֪ͨͨ
ѾûҪ˵ȥˡ
˹ȫ뷨ˣıǰδеء
ĻͼֵķΧħܼ鵽ķΧЩδѧСʦЩСʦһֱڱȻΣգ㷢ΣҲܿ챻һȫҾأãã޼ʵĴʦħ޷֮ء
˿̻᲻һҴǱͧĴ˵Сʦδ̤½ǰû֪Ƿʲô


715 ľ
ֿ󣬷˹ص칫ңתͷֳߺŽ
ߺŽҵĿռƺٴˣ˼άʵｻ㣬߼·ľطͻһֵһƯĻ԰˹ƫѧƽʱϿõСǰֳһªСׯ
˹վһƽСǰš
ŵǸֵֵļ壬˹ǣǰĲһߵ󣬶ʱֵֵϸȥЩͬ
֪Ҫ׼㡣һֱڵ㡣ֿ죬Цһɫĳ£̬ƽݣ˿
¡л˵˹ʣֺؿһۣҵ˼ǣļ䡪
ȻȻֵ˵Һ˵һ̣ұκʱҪ֪𣿴һʱʵﲻô⡣
Ϊʲô
һԭǣ̫ˣռֻӵ൱ڰˡֵ˵˹൱죬ΪȻǻţڴڷʽϺ˱кܴ𣬱ʱĸ֪ϡ
ıͬҾȣͳ졣˹̽Ŀ⿴Ÿֵֵļ˵ԷЦЦû˵
˵һԭأ˵ڵңԺйأ
ֵ΢΢ͷҡҡͷ
һʼȷʵôģҾ±ҪϢ˫ϲһֱûЩʱʲô־ûҪ˵ˣȫҵ˼
ǽ졪
Ǹɡߣҽһ£֪Ҽǣȴǵңָо֣ʱ䵹һ¿ʼֻҼǵʲôҵļΪ˸
ָ˲࣬ðȺֶӿ˹
˹ֵ˵ҸϲǸҲæ
˹һϴӡ
˹˲ֵ࣬˵ؼǵáʮǰѩ񸸹Ĺĵ¼УҵľĲ߻£ѡҵĶ顣޷Ҷӡ
Ϊ˹.
˹ǵ˲ֶӣںܳһʱ˲Ͱ˼֪Ĵڣ˵ڵʱһ޴ܣֵ֪Ի˲ƵĹ
ֹԭһĬȻߣһĬȻߡǱڴûܹϵͳħ£ƾ豾ܾͳԽ˾ųɾŵʦԭ̳ҵҵ
˹˵е죬Ÿֵֵ֣ûҪ˵ѣ˹˳˼·˺ܶɢҵͷ
ֵֵʱϰǵ˲࣬Ѫ֮䣬ֻҪֲֵͳʦͳϵ룬ǿ϶綼
֤βƵѪ˶ˡ
Ҳȵ˲ţһ֣ҵļƻܹ͵˲࿹ʦֵƵ˵
һʦ뷨Ҳ̫ˡ˹̲סŻԼڸֵֵʱλϣǧѡ
ȷʵЩ쿪ջҵ˰취Ψһеİ취ĬȻߡ
˹Ȼֵ֪ĬȻ߿Իʮģ֤ݾǵ˲ðȣҲһʼҵһ׵ĬȻߣϤϣԼĺڰħĬĬȻû뵽Ȼջ˵˲ĺӣ˹
һǱʦԼ˲ĺӣֱҵҪ󡣡ֵֵļ˹˵·ڷ˹ǰƽ͵غŹļƻŲΪ֪ء
ǴμỹץסħһɱǰݽͨڣһĽڡѰʱʥͽħչԿ
ҵѸ͡м˹һŮ˷˾޴ãǰһ߽ҵĽ̵һ߳أİ޴ɾߡҼǵпݣԼ츳ʶ˴ߣϢһֱάȥ
һжõķչֵƽ˵˹֪ϾҪתۣȻ
һֱŰ˹ܣɱﵣ׼ڹؼʱʹá˼⣬һ棬ߵֻսһֻˡֵ֡һ˲һ˵Աʱ˾ͻ֡ԭ˵˲ĻɣҲò
þ״üȶһЩ취ֻܿҲĬȻߵҶԴ˺ʧԼҲʶ㣬Ҫϵ˲࣬Ҿܾˣȫǵ˲Ķ֡СŮ˹һѪˣٴμʱϵͬˣһ쵱д󲿷ʱ䶼ߵӡǳʱһֱһ죬˹ʧһٻʱֿտա
ǸŮ˽ɼ᣿˹ʡ
Ҳ֪
֪һ棬ߵǰ˹ˡ
ֵֵظһ飬Ϊˡ
ǵᵽǸŮͬ⡪ޣǸƴȥĽ㣬Ǳԭ򡪡һϡˣϣ˹վһ𣬵ôȻϣʼҡҲиرҪ񡪡԰˹״̬ʶʱ֪ԭļƻˣұӿŲ
Ҿѡʦϻ᳤ʵܽΣҶ׼ϷսǸʱ㻹кܶ˷ңϣҲܼӪ
ҷصħΪҵľѡʤ㣬ɳ֧СѰңǰ˹˻ҰѸճƳ˿ܣѪһδ˵˲࣬Ҿ֮ʱҾԤУҰѪｻ꣬ûҵƽİ취ȷʵ˲õԤС
ϡƾѾ˵ɹѡʦϻϯװϷ𴩣Ŧء˹´һֻ룬˫̥һжǵ˲ֱʣ֪ԼʲôҪѣѡһ¶ģҳħȣ˹ǰ桭
ֵֵģ
һ֣ҡ˲ࡢܵܣͬʱ֣Ավһ޵ֿĬȻߣֽȻͬ˼޹ؽҪҺ͵˲һ𣬲ϵˡ
㱼䣬Һ͵˲˶ݵĽ֣ʮһν֣ҵֽӴʱҸܵȴҲ֪ĵ뷨ζѪ˱׽
ƻֹʱ˲ϿսˣΪ˲൲ǰ棬ӽɹһΡ
ѪΪ˹ʡ
Ҳһ⡣
ܲΪɣ
ǣҲɡѪѪΪҪһǿҵнħ̳ͣǱ˼ʮ꣬뾡һа취ûɰΨһ˵ͨģʱ˲һָǿҵİԽ˸еưɡ
ֵֵļվߵſڡ
Ϊʲô˵Щ˹ʡ
ҲΪ˽죬ЩΪõܡ
Ӹֵּ￪ʼɢɫĹ㣬һ㷢仯ᣬҲͦͷȾ˲õĽɫ۾ʱͫ峺ɫ
һʼ˵ģȥļΪ˸¿ʼ϶Ҫ²ҪĶ

ѧ¥ʱ򣬷ͥԺŰɫ˾ĲʱһȺڵָָ㣬ϵı鿴ʾһ¡
ǹȥ޶˵
òţ˵֪ݣ⣬ӦдŵһĪĩİš
޶ᴵڡ
ǿ̫ˣ˵Ī¿˼ҵ̣һȥ˵ô֪ģ
룬¶΢ЦΪְȥġ
޶е˵ϸᷢͨϵּƽʱοĺ񡣡
Ȼǰ֪ˣǶĶбڴȥŷŷ磬һӣֻǺͽݵɨһȹСʱ
٣˵ԳԼ༪һ棬㲻˵潻̸𣿡
˵۾˵һдŵġ
ΪʲôŪһ޶ʡ
༪ϰߡ˵Ϊдܰ˼·
ʱ߹˵ģƺƽʱһȦ֪ǱĻǴ̫ԵʡһóԷ
ͬһʱ䣬˹ħħѧУħϯ˹˹͡ûҲˡֱʱϵıԵøء
һð޷ſֱһ飬˹˹͡˵齫ܽУӰ쵽ϻᡣ
ħħѧУУҲ˵СʦڹٷУķʽǼǣ飬ǳɳΪƽħܣһ֧ԼʦȵĹѺҪáοǻƾʦݴ̽鱨
ϸϸ̸һ˹ڹʦϻܲȴ罫ҪеĻ顣ģ뷨ֵֵĻʶͬʵʦķѣ»ԣҲԵúбҪֵֵȷʵһЩ±øˡʣҪºһ
Ҫһʵ
⻰
˹͸ֵֿ϶Ҫһ棬ʵĻֲԤڣǾ͸ĵߺŽңҲǳڶԵӰԹҰѵ3 ӰľԼ뷨޸ĸģһֱôţ֮ǰûҵᡣ 


716 עʷĴ
㣬ڹʦϻܲٿ
һķ䣬һ׼򳡵أİٰӺ󣬾ԵЩӵˣ˵м仹ڳһյأɫߵĵ̺˷ʱáڷǰһųߣǹʦϻ᳤λϯθֲż̶ϯλֱڸ᳤ǹٺͲλЩλÿŵ˶̶ջԱ˴ξǰǡ˹
һЩ˳Ų˹Ůʿ߿бϷˣ˵ı鲻ô࣬ЦݣŪһصñӣС̸˹գ֪˻žη֣ƾ͵µղЩˣ漸һֵġ
˹յһతŰ͵£ƺѹתߵԵʣɫϴŲηࡢṹɵĳۣϯ̨ϡμӻĴĵ׷һ˿᳤λûţƺΪ˹Ԥġʷϲû᳤¡᳤ȨΪ
ʵϣһλ᳤˲ôɵģֻȨǸ
Ⱦͷ˹Ȥʡ
ڼϵĲ˹ŮʿһۣñӺšɫҲöˣҩ˹Ķסˡ˹С˵ϸͷͷôˣƺˣҷ䡪˼ӣ˫һƶ˵ûˡ
˹Ůʿƺ΢ЩȣС˵˹ĳϺ࣡ķңֱߵĲϷͣ
ʲôʱ򣿡
˵ʲ
ϲ°˹һ˵ϴڱȶܽصĻϣҿСüȰһС״ҲҿˣǸǡ
ޣ졣

Ϊʦϻλ᳤Ͱͼ¡͵СľȺ
ǰƶˡܷħ糹ױ¶ǰһֱáϣǻͬʷθУƶһݾָǰհԵķɡ
Һ뵽ǡ˹Ůʿȫ̲˺̸У˳ɹʶдڡΪħṩⱾϣֱߡͬȲ̸еרҷ˹Ȿľ֮ЭﲻֲʵľӣÿһֶǾϸѡģ˫ĵ»ǻֵᷢڶ͵3 ֵݻᱻἰڱδм縺άֻ᳡򲢶ٲõȨ 
͵˵ͣһ£û飬Ҳ࣬˹
˹˵ͷ̵˵ǣԿʼˡ
˹ŮʿڿտĻһصϤĵƬ۾ڹӰ
2 Ҫħڹ̸еĽչͳɹԼһûж۵ıƬΣһѾʵʩ򼴽ʵʩġܹٽ˫ļƻƩִħ̡ŶѡƷķʽΪܸõش򿪾桭 
ɨһȦͷӶȺ˵ҽ߾ΪλṩرϢϸϵ֧֡
ллǣллͰͼ¡˹˵ߴÿһӹ
ǽƶһӰԶķɣЧȡܷĳЩطҪ
Ϊһ꣬Ǻܷ͡һΪ׼ˣǲỨʱϸ򣬸ơһʦŪըͰӦ÷ǮҪҪС¡ħԼΣȥ͵ѭصϰߣˡҪȷϵġϵġԼԭ⣬ʲôܽʲôܽܡ
ǽΪδʦͨе׼ĵ׵Ĺʶһȷκθ˺塢κθɶΥ
ˣڴҿɷԣ⣬ҲԲ˹Ůʿ֮ǰĽʡ
һʼԣƺΪ˻ԾգһŵɫϡͷŮ׻õʣ˹ΪʲôʽΪΪЩؽ貹䳣ʶ𣿡
Ⱥз͵͵ЦûЦ
ԭ㣬˹Ůʿƽ͵˵һҺ͡Ƴһ۷˹Ϊħ˵صģڸտʼӴһʱóʲô޴Ĺעħҩħʳ;߱⹦ܵħƷȣǸϣ˽ʦĻ͹ͬʱҲΪ֤һ£ħʦͨûбϵĲ𣻡
ڶԭ򡪡ҲǡΪħṩⱾἰġħӦ͵ķʽ磬˫ƶȺϵɳԵͺˣͨ˼һԶҳûʲô˵ģҪǶһ£ܻܿ⡣
ʽü˹ŮʿһӦǷ˹ҲԵü죬ڿϻشƵġؼһǣֳû˸Һ
һЩµĲҲ˳ΡħίԱᡪ˫ĺĿ飻ħóЭᡪóԼһƷ嵥˺׼顪ͨʹֵġǱھ޴յͻ״
ǹǰëʷܱʼ顣
һͷʦᵽ˷ħˡĿǰԷ˷ֻᣬܽȲһٶڳﱸУɷħ˵ܲӰӶûء
Էϻ¼ţһʦ顣
ǲ˵ʦ֮𣿡ͷʦʾԣǿ϶ҪöһЩȨȡǶʦ֧֡µʱϰ취вͨˣЩȻѡ
˼÷ħ˵ĵλϻ֮ϣ
ҿûô˵
ʲô˼
ٲֻ֪ر⣡С񣡡ͷʦһ໰
Ŀˮʳʬ
ۿ˫üң˭Ҳ˵˭˹ɤӣȺ
ȼȻҲ
ʱһƬɧڼͣ׷׳ſһ󼱴͵üëһħȣħһŶ룬š
ʲô£͵£͵³˺ſڣϽκ˴𣿡
͵֧֧˵񡢸ֵ֡
Ȼ͵һ𾪣ǰͣÿ¡Ȼ˴һʧɫӣʱһš
˹üëԼһʵμӻͶСˣ󲿷˶Ŀùֵ߳ơħġ
˲֪ʱһƽһͷ
ࡪ
˿̨Σķ˹վ򶨵ضԿ͵˵͵£ѻ˵ꡣ
ǡǵģ˽͵˵ֵû¡ҵ˼ǣͺͷϸҲһ֧ţʮˣ˵Ҫμӻ飡
ը˹
ǽ˹ѹе˵ħ׷׿ҵĹǣȻְתſڣ¶ڴı顣˼ҵĽŲһ˴˽
Ϊ׵һӺܸߵŮˣƤ۾ͿĨżƺɫƣɫغͷԺ󣬱һż̵š
أ͵²ؿŮ˵
͵£þòŮ˵ƺһ˵ʺʶԼһֿշ˵еһε̨ϷԱ̨ʣضأħλ
ûħ͵÷
ˡͷŮ˵򰢽͵ºͷ˹˵Ƿμϻ飬Ǹ˵ʦռħʮ֮һ˿ڣȻǹʻ飬϶Ҫմ֡
͵³ɵ˵ĻЩò⣬鲻ϱ任ƺŸӵһʱԭء
˹˻֣һƾճ֣ʾضأӭ㱻ֵ䣬Ҳǹͬһ֡ضӣһλȥ;˱죬ཻ
Ů˴ѧ˹ֹˡ
αԼֺݡƽ˵
һƤྻİֵˣ͵ͣ½ŲЩεҽܣ¡Саݶ˹ħ˵Сؿ˷˹һۣ˹΢΢ף첽ǰ棬˷·Ѿˮ͸ˡ
͵»Ǻʮ˹һ취ûС
ϵģȻҲͷ࣬ǸһڱһϻǹŹӵαϣֻʣһԺ۾ֵתȻϲС
󡣡Աߵʦ˵Զָ˰ɣ䣬˫ڰ׷۾תøˡʦЦ·ƵİȾϡ
һ͵Ůָæ֣Ӷ
˹ŵһµŮˣûƵʣŵȡġ
ŮŮЩܳ
ڻ汭ϵıӡ̡˹˵
Ŷлл
һ˰º˶Щ񣬱Ĳ˵Ƿ޶ʮħ͹ˣҲ˰кãҪǷ֮ǰһɹٶˡǣֵֵǰǰ浱ܣ׼ڷʵиĸƶȣ
͵һҲ˷˹۾ʣֵֵʲô˼
ضҡҡͷû֪뷨
ϻľ飬𣿡͵׷ʣضؽҡͷʧ̾˿Ԥϣ̲סʧ
˹˵ûȫжϵһʦ˵ĻһƬ͵͵ĸô˵Ƕʦ
ⷬãμӻ˲ٰЩ֮͵࣬صƺƫˣ׷׿ʼѯڡռķʦ
ֵԭɢ֯ǻְȨ簣ħԭеʮ֯Ļϱǿһģʦ䣬Ϊͳκ͹ϵݡϸоݣӢħ֮ԴǸӷһЩҪнֹ
˵˵ǲ𣿡˹䲻ʣҲԱλ
Ŷõġض˵


717 ǱĬĸı
ضϻܲԣ
бҪʦԼĴͳţ˼ֵñЩʦ׾б˻ʧȥ֮أɴ˴ΣġһЩУڶԴСʦĽϡַʦȨΪϡ
ģʮ޴Ҳ뵽УʶʵǸֵֵ˼룬߸׼ȷ˵һЩġҵͷ⣬Щ۵һЩͷѿڽʵзչ׳
ٷ˹õԼֺϻһ̶ˮˡ

ʱһȥתȥĪ´ׯϣ޶ͺԼͬѡΧϢҼϺ󣬺ͬѧ˵ЦسѧУſȥ
϶ôɣԱߣе㾪˵
꼶Ů߾ߴߴ˷ܵ˵ͣÿһƯƯǳɫ񡣹ҴģЩŮһ꼶ѧֻּڵһȥĪµϿ˰ԼʵʵСʦһЩ˴ʮּ򵥣ֻ˼סŪ˼ڡ
ߵ䵹˵Ѻ¹׹ˡ˵ͽ⿪˹ɻ󡣡Ȱഩ㣬²еÿʱкܶ˸ðӸ׷ǰ׼һ
޶̽˽ϵΧ
ææԼΧݸݣ۾Цúܿġů䣬ˣʱ޶һӵĿԼŴ﷢
޶˵
ůãԼЩ̣һɢȵĻ¯ݵǴ󷽷סĸ첲˵˵ǸɵαӣԼŮдء
ɴ۾޶ǺȸдŵģѯұҵҪҪСӡתͷ֪£ǲǣһһЦò⡭
ǣػ˵Ҽǵ͹ˣû뵽ǻͨŰ
ֵ޶ˡ
ɻʣ˵˭
˹̵˵
Ŷ˵ǵ˶뵱ħأô
С޶˵
Ī´ׯǵһӦ·ϵ˱ˣҺܶ඼סڴһʾͼǴչȥһۣڴׯͱ½ֵ
ӢΨһһŶڵΨʦׯ֮һĪǲչħɫɫħʿǾµŮʦʱԼһ׳Ѫ
ʱһֻëѩסźɫߵèͷӥϢشͷ䣬ڹļϡèͷӥĶ䣬ӴŶޱޱֵһȣùѰֽȡչ꣬ˡ
༪Ҫһȥط䡣˵ĺޱ๣ĴţҸ˳Եġޱˡ
̫ˣ޶˵˵ȥΤ˹ħϷδ繫˾ֵ꿴ƷУǿһ¡
˵úãȥĶʡ
þû׵ºˡ˵һΤ˹ħϷ׵ºβڣֻԱææµµЩʧ˫̥ûͨĲɹ嵥ػֵܵĶᱻ˻
òл˵Աİ
׵ºε̵껹ôˣʮɫĹߺ͸ӵĻʱʱӼϡ컨ϴܳһϡŹֵһһپԼҪӦȣ컨ϴһֻ˿ġŨü۵֩ʱ̲סЦˡ
תͷ޶ƳһСӣ͵Ա˵Żģɲѯʶ²Ʒ˵顣شչȥ·һֻС͵ˮĸ̻ȺըһСк̱һȺɫˮĸΧˡԵԱ˵ҿԴһ𣿡
ȻԣħѷŵġԱ˵
ʲôȵԱ뿪ѯʵָָϵӣźһģһСӣװϻдšָϡ糩ͨ衣ħṩ
Ŷ˵
ͦôµģǲǣ¶ЦݣҲſһ潨ʦУܸܻӭ׶˺ܶοͣǶħȤˡ
޶ͽҲһѶˡ
٣޶̵Ĵ˷ܵ˵Τ˹Ʒ˿ľƷж͵ĺħͷڼרʳ۸еС󣬵ǿܹܡ
δɾ桪ָŰϵӡˢʣʲô˼
ŶǵǴڽĲƷ嵥޳һ֣Ϊܻ˺޶ݸһֻɻ񡣹ŰǸϽ̼ܵкس񣬲֪ӦʲôƷʱָͱͱʾԼõĶ
һ͸ĺӣ͸װԿװʮСƿӣŮʦ¶Ժı飬Ա߻ģ׺ݵľ޹ֺʲôΥƷɣǵʣݰĴָƿƷƣдš䣬רװ
ȤɰͰ͵˵Ϊʲô;޹ֶڷɨˡǾ޹ִһ˵ǺջģҲҵԱС
ȥδ繫˾ķֵ꣬ſڵĳһܴĸʾΧۡǰ뿪̴ǰȥ
ļϻˡҲʦձҵû·ѧˡѪŮֻҪ˼룬ԼʵѧͿ벹ͳ˵רҵŶӵĶ֧֣δ罫ȫʵ롭
档ֻҪһõӣδ繫˾˾ܰʵ֣
ûô򵥣ָС˵뷨ʵУҪרҵʿһΥ㱾˱ķѲʱ䣬һֻ֪ǿĳѵϡδ繫˾Ըæ
Ƕתתʱˣɨȴ༪
ۻˣ޶ߺ˵һ·̶ˡ
ڵȴ˹ĬΪ׼ȵĶʱ򣬹ھưĴоҪȥ࣬ݴĳʦƺӦɨʱֵѧӰ˿̴ɤ˵
ҲϣЩϽѾռ̫ռ䣬Ҫʦһˣ𣿡
ħľߣϿˡһĲɵظžƱϵĻƣƺԱôɾеȣǰӦͷưһĵطȾơ
һ˾໰
治˼顪޶˵
ǰ벻˶߸е⡣عͷ޶һ˳߿ȥĸѧһʦƣɺϵǣĸѧԺѧһ
ŵ˹ͨС˵վ˸кȻ¡
˵˭ʡ
СñӵǸ˵ľֲģ֪Ķܶζص䷽ƽ֭ʲôģ¬ȰԼҵĲס
޶Ǻһ£ԡ
˵ģһ´ξֲʱȥءһɥѾϣˡ
ô˵ֵؿȻڹȫûҪ˵ȱȶζճʱҲڿãĵλɡ
ǰҴ²µ¬ȼҵĲаݵá޶̵˵
˹Ĭ˰ѺȶС̧ͷһ䣬ã˹Ĭˣܺ𣿡
У˵ֶ½˸ʦСʦɪ£ͷ߶ҲֵһЩ࣬дݾһʱġ
ᵽһˡ
ипƽ˹ͨŮף֪ɣ
ٴεͷ֪ŷϳܷһ˻ˡ
ֱˡ˹Ĭ˵
ʲô˼غҲܾ棬˹Ĭ˽˵ʦױ¶ڶ죬ͻϲص˷˵Ҫ׼һҵǶʱħҪҾ͵ƫһϾǰҫħûʮӾͱħ˴ˡںƽЭ鶼ǩˣҲų˵Ѿųˡ
˹ĬƼµĲƷ޶Ǹʳᵽϣתкȥˡ˿ʼһԸ׵ºξ׼ʳ
ǸŮҵġ޶˵Щű죬˳ǲְ֪Ƕʱ˶ٰࡣ˵һʦǰǵھӼʩһ䣬ˮһǳɫѣУζġЦʲô֪Ҳѵɫ
æЦݣͽſʶ޶һ׷ôˣ˺һòŪ״޶ӲŹһˡͺûʳĶζѣ˴
棬޶ذʣµİ봮Ƶһߡ
˻ָƽ˻СӣħұֵúõִÿһӰ쵽Ժ󣬡˵ԼҲЦµĹ϶ֿƽ˹ͨ֡
ǸھӼұӾصļһħʷ̲Ŀ϶ᵽ˵
Ŵƿˣ˹༪糾͵ؽˣ֣ȶ༪£˷ƣѰݣŭݡ
Բ𣬺ǣҳٵˡ
ô£ʡ
ûʲô༪˵˶ƣ̾˿ðɡ·ӣҸۺð졣˵
Ϊʲô
һЩԷıʲôġһֱΪ˲ĴѼϸڣѧУ߲ҾŰݷãҡҡͷϼͷƮ
㶵ؿһ۸˼ӵĿˣѹ˵֪ģħ˲ٱ仯ⲻ󣬵һ˸еˡп־ȻйЩֵܽĴȻйߵĿ꣬˲࡭
ǺսںͲ˹ŮʿԼħĹԱ硭ڽ߾ܵȫʦıЩѵ֪Щٴδ⼸ǧγͻ𣿡ߵ˵
Ȼǲ༪ƽ˵
༪˵ֻ֪Լòһˣ˱仯ǺǻҪʱ֤δĿ־塣
ĬĬ
ǣ༪ѧУƵĹ۵㣬ֽҲûС˵
ǵԴϻûжͣ͵ˣ༪˵ܶʦʵţǸûֱһһΣĶ͹ʱˡ
ܺ⣬ǵ衣޶Խ˵
ݷ۾
ѣڱȶܽصĻ󾯸ңҽʱͷΣһҪѭ񡣡
һϡ
ôشģ޶ʡ
Цذڰ֣Ҷ˵ͷģҴѻ֮ϣʱÿ˷һѷɨ㡭
޶ɫŹֵؿȻĴָһ̾ѾȲ뿴ˡ
༪ЦǺǵ˵һǵңҲ뿴ڳĸ˶ĿתؿԼЩĪ˵ȻһٶˣżɨԺһġ
ţ༪С˵ոճϵѣ
Ŷһšôˣ
æҡͷС³һʶʮӡ֪˵ǶΪѸƤɫЧڣ༪ǻĴǵ°ɣ˵д²ݸ壬һЩط⡭
ʾӴСóȥ༪͡Ƶ
༪ӺӹһƤֽͷĶһ߿һ˵һԶˣΪ˲ǵ¶Ǹʶô˵ϵȻһЩɻ󡭡
ʮ·ʣµĴ󲿷ʱ䶼жȹȻϮڽȫ轵ȵʥڿҪٵʱ򣬿ڲʪյġ
Ƚںﱻħ飬עǸ˵ϹЧǿĹʦ֯ǳ̨ġܷ꣬Ҫ֪ʱѾϾ󲿷ִֹʱ䶼Ҫˡ
ʮ¶ʮգ˶


718 ϻ¡
һֺܳƪСشӰԶķȫΪʦϻ߹ʷħ¡
ⲿⱳµķص˹淶ȫʦΡȨ񣬻涨˴ħħĹϵгĿ꣬˳˫Ĺ߽һϵ⡣
Ҳǡʷħˡһʽڷ
ӰԶĿǰԷķħ˷ֲɢĵ֯Ҳ˽ʾʷħ˽δоصĵλ
롶ϻ¡һͬĻһϻܲȫʦһᡣЩʦҲͨתͻǵصħԱ͵
ѧУʥǰٰһξֲһ߳ԳԺȺȣһݡ
ٺʦꡣ޶Ц˵治ˣʭһɸһһ顣
˵ڼҲҪ顣۾˸˷ܵĹâΪֻʵ̫ˡ
ģҪϡɺ˹ǹ
.lsԵæµʱ⣬޿һȣܽݡֵ˹Цʮֲá
ְֿǸÿһɶϲͼ¬˵
һղصģ¬ȣ˵СӼԺͽ⣬ϻ¡ܹΪ£ÿһ¶Ӧһ⡣߸½ڷֱΪ
ħһ㹫Լ
ħħˣͥԭ
ħ֯Ȩμ
涯顢ħĹ淶
Ȩμ
ħݰ
ˡͻĽ취ҪʩС˷档ע⵽·һֱܷ
Ȼģʦױ¶ԭеһзɶˡʦװҪʦǰһαװõˮ©ܴ󲿷ʦûӱܷЧŲΥΪ֮һⲿݱֻݣֹڹϱ¶壻ֹ·Ʒ
۾֪һ˭鱣ģѵʦ¶ã̲סԼڿ籭ڼĴȹӵʦ
ʲô·Ʒ˹͢Щ⡣
Ҫ˵ᡤ廰˵šҺеӡдʱᵽϸһڽܽͷɷʱѯϹñǲĳصã˵Ϊʥ׼
ͦİ˹͢Ƶ˵
ûءЦ˵Ǹ˸ʾһ飬ӹϹϵɳһ𣬰ѼߺӰʦŵùǺѧЦֻк˵ͦ鷳ģϵĶﱣ֯ʦŰ
ʱȡСʣǵ2 ʮᵽԸʾħ
ܵǰ£ص㣬¶ԽʦʩʱӦע⡣˵˵ԼҲʼ磬ʵҷʦĺܶ෨ɶôϸ񣬶ǸʵжأڼĸϷ϶һⶼûС
ڳѧһʶˣ¬ȺŹŹֵС˵¶Խﰡȥ

ص칫ҵİǡ˹϶ѵļ۾ɵԲһƴ涼ԭأ˹ƺҪϢˡҺʱΤ˹ϣֻһСļҪ
ʣµĶǾбҪ֪ġΤ˹˵
˹Ůʿߣӣӿڴ﷭Ƭ۾ƺ׼һ
⼸СʱǡӦûĴ°ɣ˹Τ˹Τ˹̻˵ǵûУҲջرǻϱ
һһɡ˹ӿٻһƿѾƣڻõɳϣߺȱġΤ˹ժ۾෺Ķͷ˹⵽ķԼ١
˹ɳϣСһѾƣҡű˵ɪµ²ô
һáΤ˹˵˹ֽǱߣǾͺչ˼κרһСأҴͬæ죬һС͵ĶԽֵοﲻһЩǷħ顢ƷУмҹ˾Ӧħ٣ԤԼձͳοѷ˼ǧݱֽ־
˹Τ˹µıϲ²⣬ʱӴ˿ܱȴǰ뱲ӽӴĶࡣ
˵ѷŸοͣûǮ˹ŮʿʣҶԳŵ²̫˽⣬ԤԼձ
ûڱֽ־˵Ӱ첻󡣡Τ˹˵
¶Խ̼פ𣿡˹ʡ
ûѾǰЩ׼Τ˹˵ǷֱϵϼͥСʦĸĸѯǷ¶Խ￪꣬ʵвٶڡƵĴڣ˵ʹרħȣԼѵͿϸڡ
ȨЭ˸ϵ𣿡˹ŮʿʣǿܻȤ
Τ˹ǵͷҡҡͷϵˣǵԸǿҡ˹Ͳ˹Ůʿ΢΢Ŀ⣬¶΢Ц֪Լ˴󲿷ֶܶͥѰ⺢ӡ
ʲô𣿡
ǩԼ½½ʮʦУͷǵıħȷĻ˽ҲʧЧ
ƺܺð˹ŮʿЩȸԾ˵
ҲһЩ⣬Τ˹΢ЩΣڻ֧רħȲʧ
ô£˹Ůʿɳʡ
ǰļƻҪ¹ǰο֮һרħȵĻһרħȣ˵ԭҲ̫һЩ涯Ͽרħȵ̶ȡ֮һȽϴֲڵĽٱһҡ
˹΢΢ףĦ°˵ô˵ȫӢʮڣôʲ̫׼ȷеĴ󲿷˶ħĸ֪Ӧøһħ󶼿֡
ûΤ˹̾˵˵רħȣʩҲ˾оħļĬΪħǶĳϫӵһڿʼħ𽥻䣬Ȼĳһյ㣬ԽԽԡ
뵹ͦ˼ġ˹˵
ϳСʦĸĸֱϵ˶пʹרħȡǱϾʹˣУڣϡħҲ޷ֻܽרħͷżħ
ڻڼ䣬ͻȻһϳӹԱ֧רħȡִԱû׷ϣǵֹ˼ɲԸʹǿ֮ͽӵһ׮Τ˹˵˹ֽܺ˸׷¡
Եרħû˿ħ𣿡˹Ůʿʡ
ûü
벩˹Ůʿı鲻ͬ˹ûϣɣԺ»ԽԽ࣬һһУ˿Ƕλħܱ⡣
Բ˹Ůʿı黺ʱ˹ֽŶ룬ŨܵĲɫͷƻɫ˲٣˹ŮʿҲ£Ȼ㱨רħȵ顣
ҵˣںͥһԳϯֳͥ˹ֽ˵Ѿμӵĵһʮͬʱ漰ʦϵΥΪСħͶߣһӣвڹ涨صͷ̻ȼһ϶ǷΪִһΥпܳΪзİÿζǾְس֡
³˹԰һֹˡ˹ŮʿȰο˵
æʱͺˣ˹ֽܲݲݵ˵ǣҰÿһо¼һݣɭĦԱÿһ飬˫Լûµķڵڶ׼Чÿӡ
԰칫ϵϡ
ҵġ
³˹ҪϢ֣߰Ȼۿġ˹Ůʿ˵
Ҫ£Ҳġ˹ֽĮ˵
˹ŮʿȰ˹˵һ֣͵١档
ͬʱ
֪͵١ʮóģѾʧڹڵҰнˣԸ˹Ħ°˵šΪЩЩĻ䣬Ǹ־ǿˣ˸ħҪԥشӦ˵͵ѡúϵ¼ߺѣһҪִ̬Ѽٷһ
˹Ůʿǳ˳飬Τ˹һŤͷ˹ֽܡƺһѡ
͵١滹ڷ̡˹ֽܶŷ˹˵
˵ڰײ˵Щ͹ȥˣ˷ˡ˹ɱСأƼ͵١桪ϵķȻڣ˹ֽǾþϱĳ̶ֳ˵Ҳ̳Ͽ
Ͳ¶ѣ˹˵ط̣ǰŵηЧ࣬ŶһƼһרŷˡС飬֪ûӡ󡭡
ڳ˵۾˼Ŀԡ
ʲô壿һΤ˹Сʡ
ʡ˹˼˵˹Ůʿ۾
˹ֽܸɰͰ͵˵ҿ˵͵١
ʵĿеµϡ˹˵
˹ֽܵͷͺһִĹؽڱø֨죬ƺǳס˹ĲӡΣǾô˵ˡ뿪ˡ
³˹ﻹǸ˵ģܸо˹Ůʿ˵Τ˹뿪ʣ˹Ĳ͵ǰҵ˼ǣðɣ̾˿η칫
޷ǰһ¶ѡңӰ𡪡ûС

˹صѧУ˵ʱҵΪǰ̫࣬סϻ¡ĳ̨ص㣬һ̸е㣬һβССˣºӢħĳɹ̸нͼʮͬʱչ
Ǳߣȥ˴£ħʲôҲûðշڲľϣһħϯ˹˹͡ڿڼ京ᵽһҪȥʵʩ˹ϣʲô鷳
ħ˵еĻǡϻ¡ֽϡ̨ϡϵӽĿղϲרַ̨ݡ
һʦܷĻʮַḻͬʱҲرԼĵߡӵ2 ᵽһϵпƺΰĳԶƻƩħƼҽԺֲǼСֳ񡢶֫óĽǣʦʮ㡣
ܶԷ˹˵ļƻھԸʵֵʱʮ꣬ʮ꣬߸ʱ䡣


719 Ԥеĳͻ
˹صѧУ󣬻˵ʱҵסΪǰ̫࣬Է˹ѧУһʱû׵ӸҰˡ
˹һִ̽ĻϢʣ˵ָεһֻɵ᣿
ҡͷʾԼȫ֪¡ģظɷнµὨ˵ʺ֪
кܶΣ˹
ײذ֡
˹˳߿ΧϵŵСһ̹
ûաǱ㰲ȫõģðյߡֻ۰Ͱ͵ؿŷ˹ָһΣɰɫչһֻɫС
Ƿ˹רŲõһػħػص㣬صڲвݵħ·ΣգػһɤȫԺμûзʦжԽָҲЧ
ǳųǱȥ
ϲ֣֪رζϡ˹ؽڲصÿɺˡ
ڶ˹һ˵ĿϹʱվڴ̨ǰֻĸоԶȺɽװعɽµĺں˱һֻһѩĵ
ѧУȹʥڣֳʱʶһԼѧ־Ȼû˰ͼֿ˹ԼѧϿʱҪöࡣ
Ȥزμ˹ľۻᣬ˹ȻһӣɫἰԼħҩȡõġ΢СĽչ˹ǿסûѯʾԷû취ҫˡա˹ϵʳﲻȤԻϵĹŵжӣѯ˹Ƭ֣˹赭д˵
ĵط򲻵̵Ļǵģ⴦Ƕеϵһס
ʥڹ󣬷˹ʶԼϻŸУܵǰ׼ְ𡪡˳ͷԺñ죬ϧⶥñӲ飬һ󺰴Уѷ˹Ϊܾ󡣷˹Щ㬡ɵûܳãǹؼʱڣ˹һͷϻܲһŵϢշϽպͷϢжʱϻܲĴͬʱʮֲ̬ͬػ
յĹĽʮϲˣһЩ̸н̽ϿĹѾߵһϻܲ¶еܡһϣİ͵´һϢ
еԼصݹһݱֽ˹ӹһֽϵͷʺּдšСӲѡ
±ֽ͵¼̵ؽľһ֧˰Сڵ鵱ܿСʦ¼ʱ⣬ûҴߡ
оӲˣ˹Ծʡ
ʩߣһʩߡ͵˵ģСӽյźţǸϵʱѾˣ±ڹļ߿ˡ
Сʱ󣬷˹ħᡪ˹¥
ǰʬ塣ħϯ˹˹͡桢ħħѧУУħȫܡΪֵǺͼ߹ٶڳǵɫʮѿ
Ŀǰʲô𣿡
ʦ֯ˣ˹˹͡˵һߵĺʥǰɳ˴֣μɵˡȫУڼܶʦвɹƻж˻ô˻ˮ㡭
˹ᵽļƻƻɹһ룬ȷʵ쳣ûܻŻ
˹ԡߡ²ⲻÿɷʷϰ˼ʵʦͽĽɫǮµĹӶʦһ̸֮ɫ䣬֮ǡȵħ̶Щ˽㣬ֻһСѳͷȺС
ᣬʹħΪħ츳ĺӣӺչЩںܳʱҲûѡٷΪΪǮԼͬͽ͹ٷ֯Ĺ֣̫ܵʲôĥˣֿ־ͶħĳӴ
ǰʱʮħ츳ͯ¼һ⡣Ҳ⡣˹Ȼ뵽ϴһЩ˵̽أʦ͹۵̽ЩһֱܵһС˵עӣȵʱʾͻ޷ĺϻأÿһġ̶ݶֻ;
˹ϸߵ壬Σ̧ͷ
ΪһֱҪҵˣֻЩѾˣǳΪǵĵˡ
⼸
ѵܼƻѾ˼ʮꡭɼˣҲܶԿܹѵİޣЩûܹħֳһʦħȫܡʧµ
ûܹġѧУ˹ǵȷѽͳħ̵ͷ򵥵ֻҪȡһʦΣǾħ磬׾ٵħ̹򵽹ħ顢ħҩϺͶħȡ
ǵʵˮƽǷ񳬹ޡʱʵжֿܣ⼸޴ˣƭˣļˣһǿ϶ġǵĶֲѰڣܹϿѵ˾רҵʿ
˹ָ⸡ֳһģսϸû׵˵
κħѧУĽУĿĶΪع̿ͣɱ֡ѧϰħΪ˸õؿħͬʱҲʦȺǱʶҪչ׳ҲǱ˥áʦļͥʦͽѧУҿп޵ְҵһжΪ˸õ֮䷢ڰеĶֲôǵģֻڶھܵѹեĳһĲܡ
ȥЩ˵ĳɳΪģձʮһǰ뿪ĸ˺һֱƯںϣܸ顢ϴԡѵ΢һͻִôЩʲôأ
˹˹͡еһëȻ˼תͻȻŤͷһˣȵ˵ǣȥħѯЩǷӴͲʦǵĹͬصǶֹһħϣСЩɬ˵ЩȺӵʦǲ˲׵ʧ٣
ǱشҴ뿪ˡ
ڳ죬û˵ħħѧУУ˼žƲ⣬ԷǷпѾ㹻ǿʩߣ
˹˼Ƭֿ̺ܡ
Щ˵ۺʲһ޵ˮƽǼˣһֻĳһȼ磬ûٽһĿܣ̽ħˡ֤ݣµ˿ڿʩչʱԵĺħɲ˵ǵħжħʧ֡
ɴҲԵóһۣܶԷ˭ôʱȲ̫Բʮꡣ
Ϊʲôô˵
ʱٳĻЩԼͻܷˣҪ֪ʦħֱӺֱӷԸϡ
ĳĬ
Ҫô
̸ճСԤе̸в̫˳һصúǧټӺԼɡŷǳ˿ҵؼ⣬һҪһͼ

ʮһ·ݶ˲жȹ緶ΧȻʮħ͵ǩ˺Լˡϻ¡ĵλҲв˹ⲿɵЧΪʦϻڸʦڸ־֮ϵ֯ǷǷģӦȡޡ
һЩĳЩҵĲź˵ֱ޷ܡ
ħĴȺ͵̸У̸е룬һЩԭǰΪ˫޷͵ìܣ̸ٶ뽩֡һЩǿӲýϣһƫԶݵĲԱʽѧУ첢ӹ˵ħ磬̻ⷬҽҩź;ŵ֧֣׷ױʾԸΪһΰҵо
Աڼǰʹ飬˵ԼµġаС⼸̳ʦƻĵ֤ݣһϵж¼ӡ֤ʦйأħĴ̸˴£ۻȫˡ
ħŵ䡢ʦϻܵƣԼ緶ΧӵۣһжһҲҵóĽۡһͻ⡣
ĳ̶ֳ˵˹ͬεĽǰǳͻԼҡ˶ԣôò˸е˼飬˲ħá
һˮ³˵Ⱥ壬룬ֻѧƷͯеֹĿǰΪֹȻûбκһ߱һ͹ģĳͻ·һжǱƺõģ̫ˡ
սӰδԶ룬һʼεӢӢȶĿתΪҵķޣȻңСͻҲŷûʧعһЩ˵Ȱȣˡϻ¡ĳ̨žǴļʮͬʱչ̸С鷢չⲽֱ漣
Щ޷⣬ֶνӺãֻֽϵݣΨһͬȺʵʦһִħȫãֻ浶ǹԹЩԽ궯˼Ż³õĬµĵ
øҳַǣⳡͻʲôʱʲôص㱬˭Լ˶ˣܷһΧ
ʮһ·ݵĻʮ³һȺУʱ1997һ£ڣʦϻ᳤Ͱͼ¡͵º͹ʷħ˵һλ᳤˹ȫʦ֣ط档
һʯǧˣ


720 
Եƪܳһ¶ٷܷǷ츳СʦȡܡвɱʦһϵоȻعɿײҵķ˼ͱ¼󡪡
صΥˡϻ¡վʦȨ潫޷õϣǵĺӽӭ͸Ӳпˡ
ʵѾʺͨʦ
ԭ򣬹ʦϻ͹ʷħϷ棬ͣ޵һнϵΡѡҵСħ¡ּֹͣſԿףжϷ·̸ֹУֹһ˫ʦת£ǰܷݣϻ˱һͲȡҪʩȨ
ϵŲԱְزţǿѩĵ¯졣ũ̱ɳϣϵķⱻ̶ɳΣңϻ̨ѾǲǱܵڼڵͬˣϱֽ鵽ġͬ¿ģҪٴΡ
׹˳ƱٷϴԵʦڣһ֤ʵħѾ͸ڲݽϣϸͶʮΪصĶ¼Ϥ
̨ϹύʦƲݰħԴӦЭҪԷ֡
ٴλ̨ʷͥ
ʦʦʦ
ũһ죬ֻһ̨
ϻϸ͡ϻ¡7 
ſڴͽŲݶ߶µװ߲˺ʳݣ촽ϣȧǸʣͷϼѩĲӹһֻѩĳ¹
߽һ۵ӣ촽һ𣬵ûκ첽߽˰СʱڲﺰԷˡũ׼ϵӡ岥һϢ
ڰա
ŲԱæңʮǿָ򶨡
ڵʱʮ֣ʮʦƾճŦԼۣȺĿĲֳдߺΧȺӿ롣˻صĻ濴Щʦϴħ͹ʦϻı־ѵҪۿЩʲô𣿵ǾԸۿڣ¡ˮжѾͷйȥ
ũĿתضŵӣݴӳû
ۿǰԵˮͻȻ޴ˮӴĺӰ𽥸ˮ棬һžĺ㣬ͷԽԽһǱͧ
һҺɫǱͧŦԼۡЩ˼飬ƾճֵģӺͰϵĹԱûиԤǱͧѾ¶һС룬Ŀǰҵͬڼӽ˲Ǳͧš¶κͼںѧʵ;Ŷϵ۰
ũɴ۾˲ϱԹ˴С֣һƨɳɷһƬհס
ɫǱͧǰβһֻ㣬̫ˣǿҵѹȸУ˻ͷӹۿڣǵ۾ˮ棬ǱͧĻȴƴĻĸ߶Ȳɫǳˮ棬޴Уȫˮ棬ڰա
һǱͧءۿڵ汻ҳһӡ
пһĻĶƺҲˮһҳƣ̲סԶĺصִڷӦ
ʱʮڰߵʦͻȻˣеħһöö׼ġ֨ѽǱͧǱ¶Ŀ
֪ǱͧڲռСмĵطȽȴʮֿտҪԡ⴦Ϊռ䣬ӴͺĲŸԼԿֻһĹʦЧزжǱͧһֹ֮ܺͷŷ׷䡣˺һƬİװֽһ˺ʵǽڣڲóǰǰռ̶ŴССûмʶˣҲܴӵӽĿҵӦԭ͡һСʵҵĵط
ʦǼӶħȣķȿʼӴƺڸʱ䣬ҲôֱƤ͹ܵŲһߣҲЩǱеˡ߸Ű״ӡӺһűˡ
߳һͷ۾ˡǷ˹Ҳϳݡ˱ýǵصһЩ˰аͷĿһĴڡǣò֧ߣ˾Ӷࡣ
˹ں棬ƺקʲôˣܿڸۿڸ˾ͿˣһŲŷСͨ˻棬׽к԰׵ݣһֲĲҰףƺӳûɹ̫
ڶһСŮȹƺϰôˣƴڴ󡣸첲ףͷͺͺģ۾𣬴Եη
ۿڴѻȸʱ߼ֱ˹ͷһܼܻǹ·׼棡棡־ܡ
˵ȻֹȻ֪˼άСݸǵķΧжԶҲ֪һΧζʲôϵͷŴƮƮȥıĻǴĵӰ

Ǳͧһ߳ĸͯ󣬷˹Ըļʱ̵ļ߻ᡣ
ħͿѧϵڻĿܣע⵽ѾпѧҰħһοƼ桭ԿףĦȭơ׼еĻѧ۽и»ģźЩҿҪˡ
ʦϻ͹ʷħάʦ档κһҵķɣԼƶķһϻ¡ǿ㣬ֻе˫ʱŻһЭ̣ٹȥļʱܵŪ˿ͷ֧ƱͻѾܵرͻζԼĺӱʵ̨ϳѪ飻侲򶨵٩٩̸Ƿų𣬾֤ʦȻӵ㹻ǡֻҪ黹ڷּң⣬̸оû취ȥҲǵ֪ǲ̫һ
ֻ֤֮ǰԤȷԣƬشھ޴Σգʺͨʦ桭ʦϻͷħ˻ὫᾡܣҪʦԶƬءǱӦܵȫвһǰȷħȨ˺ϷʦȨ
ߣǻ뿪ʱڰº󣬵صĻҾͲʮˡǣΪսʺϡ
սԡ
ڳļ߶֮֮ǰ˫ûͻżȻʣνȻͬʱ䡢صǰȷӵʱ䣬Ҫһ˼
ԵĴţһµĺǰСʱһȺȫװľӹ˸ۿڣ뾡취ҲŲǱͧ豸ڵƵģֻܴŵϿбİ״Ӻͼģֱ뿪
ħҽԺ
˹ӽʦͬеĲжĻ˹˹͡˵֮ǰԱļ䣬˳ϽʮСʦʣµļ㻹УҲ᳹ڵ¡
˹˵ͷ
˹˹͡ԥһɫɵ˵Ҳʦת£֮ǰûֱ̫𣬵ͻʦûơ
ʲôأòǣֻǽø塣
ϻ֣
ˡħḺά֪һʦѡ£϶Ҳߵģǰ׼
ʱһȥƺþĿƬأ⻹ͷһθܵսӰ֮շĶƺǰ˴룬ۿڴִͣʧһգֻмҾƮš
õĴŽţû֪澭ҵıۡԶڼǧ֮Ӣħ綼ܵӰ죬¶ԽĽ豻ͣȻĽǱѩӰ졣
ҲǴսǰ˹ͻȻԼ¿ˣ̸ʱãƺҶڵȴⳡͻĽصѧУú˯һһӭѧͽǾĿ⡣ڵһʱְߡ
У칫
Ҫ̣ڱʡ
ǲϣ̣Ǳѡ񡣡˹˵¹ԭĴòֹʦʦ滷ΪӣͬʱҲɷѡ̫ˣԷȫսٲʦ£̽䡭óģЩ˳ɹħ罫ӭʷķѡᵼһϵӦ
ûа취ֹսһʼͣ¾Ͳôˡ
ңҲ֪˹΢΢ҡͷ˵ǣ̫ˣҺͰ͵¶ڱޣ׼ȷ˵һϡȫֿʦ绹Ƿʦ綼ڴһͻͺֵǮƵġ֮ǰиֵ֣ܶ˿ܻϣҵ˼ǣЩ˿Ҳһһܣһšϻ¡İ䲼ʵʩֿѾܵˡ
ĽȻѪͳͻԸսȥˣ罫ӭһκƽչڣûȥӰ쵽ľԲֹʦ滷֮ǰǩõĺԼƽۡҺ֮ǰ´㹻Ļ
һ棬ӲӲһδвĿ⡣
ڳĬƬ̣˵˹ҽΪһ¡
ʲô
㲻ζͷԺñͬˡ
ҿûζ롪˵ʲôޣ˹ߴɳϵ컨ŲؿڴλվĿ˳ǽϵУФƿ
˲඼޷֪Ǳеܣ˵ˣ룬λʼ˽⿪ܵԿףĿܾǷԺñϣа
˵뿪ˣУ칫ֻ·˹һˡ
˹Ƭ̣ȻֱϷԺñݵվյǰϸǶ⡢˵ñӣñһ˦˦صɳϣ龹ȻЩš
˼ӣѷԺñͷϡ


721 Ժñ֮
˹⡢Ͱ͡ŲķԺñʣл˵˵ʱ˳͵һǽϵĻФ̱ϴ۾ࡣ
ҲŲ㣬һֱҡһϸ΢Ժ
ҶĴڷʽʮֺ档
ʲôģ
ڵʱ̫ˣĲ̫ͨ
ǽϵУƤƤԺñһԲĿ˵
ƤƤǡ˹һ㶣ȵȣҲѧУһ֣
ûֻҪѧУڣҾͻһֱȥֻһͨñӡ
⿪һ󣬷˹ЩɣҲЩãȻ룬Ժ侲ʵˣΪʲôҷֵ˹֣
Ŷ롪侲ѣݣѧһ˵Ƕħ־ʸ־ƣҡˡֱԣСС;ͶԵİɷ֪׼ҵжʮֺ
˹죬ô˵ʮַ顤˹ѡѧ
ʲôԺñֵʡ
ȻλѧУʼ˵˼롪
ΪҵڳһдҪСֽ
ΪƵĶ˹򶨵˵Ʃһ׹̶˼άģʽǱ׼̡Ժñ߷߲ƽشϵ:
ҵĹǶѧ˼άͷֽ򹴣
ƺвͬ
ȻУУҪö࣬Ҳӵö࣬ԺñµȻֻһñӣԼ뷨Ըұȴ󲿷˶ûȱ㣬óԷ˯;˵ģ;һ˼󲿷ʱҶڻȥ׫¸衭
˲𡣡˹˵̫ʲôûģѵڻִУ칫Щꡢ͵У칫ӣв𣿻߶ƷζǧķԺʽĲ죿
Ժñƺҭһ£Ĭһ˵Ҵۿ
á
˹۾ȴţðԺñûκζе졣
ԵķԺñƲֵ˵˱˼ʲôҲײһǽ
Ǹ˹˵ȥֹ˼ӣܵһεקסԼͷᣬƺҪ컨塢ñ뵽˼άСݵԭûеֿ
ǰһںڰСģڰгɫʣ˹һƾճֵĹȻ׹䣬ɽ̺׵Ļ𻨣γһġɫĭ̶Զ
һ¶Ӱǵǳˮ
顤˹ֳ̽·õľŲĲӷ˹ǰ˲ʱıûκα仯ϼªƺһڲɵģСಽظ
Ӱ˸óһƬҰ˹һС·ϣͦñֱŲ죬ɫͷƮĸˡҶһʯͷͷʱСׯȻȻԶȥ
Ȼ֪ԼļԺ
ĺϣɡĿ;עĺˮ
ɫĹȵأնӡһ롣
˹ȻѧУλʼ˵ļ䣬µɻ𣬰շԺñԺʽϵ˵ǹͬע˼룬˹һֱΪܻʱ͵ĵ¹һʺڣɷԺñĹδֹͣ
еˣλʼȷʵԺñע˼룬ǳ߹㼣
˹ںڰߣÿһÿһ붼µĻ֣ģյһ˿磬̽ʷһǡΪʲôҶ˹ֻΪѣΪǶ׷ǿΪʲôֵ𣿵Ҷʿѧϰ˹ؽǰвʱ˹ģĴ𰸡
ָоڼĿͺͺʱøǿҡ
ΪͬʱΪŮףͬʱҲһֿѣЯ߹طְСĳȰκ˶һͬʣĿԸΪͣĿȻԸͷ˴򽻵Ϊڽ⡣޼䣬ǰ಻Ҫķóıߣһݵؽ⡣
˹λŮʿпպִĳħͳǱṹĳΡ
ȻλѧУʼʱľҲΪķ˷ʡ
У顤˹ƫģ˵յģڿߣȻһ֮СҶһ׷ӲֶΣĿһ룬Ȼ⣬ĮңҲһ滷ӵСʦͬ飬ͬ鼫Ϊģָ޹صһ˿һ
ͬʱŮˣ˴˶˵Էأǻཻħ֪ʶ˹еǣ˸̸˹ָǺָоħֵһᣬһǴ侲ĿͺĸҶеͣټϺһĺƢⳡͻûɷ粨
Ž룬ʵ֤ԼͬǼΪŮףֹħڱʶҩҩˮϸǳɫ
˾һһħѧУ
ոߵأشƫƧԭʼϵʯˮͱָϿȺͺĿѡһ£ɽ£Ž׵ѩñ·Ͽȣïܵ֡
һΪǽУ֮ء
֮УֻĿ֣ħ췿ݵľ˼ѧУƽͼر¥ƶת¥ݣλʿֲϣѰһֲܺװѧУڸԭʼɭзҰħ
Ǳ˳ΣЭΪѧУڵʱΪܵķħǵԺǱᱻѧǸһŰ롪ڵʱǾ޽еĴ١гǱѼɢħΪάħǱ͹ϵҪĲ֡
˹ĿתؿһĻ
ûܴӷԺñõʲôħ֪ʶǶĴ״̬е棬ͷԺñڵλʼһģǰǿܵĻϲͻ
λѧУʼ˺ޱͬһ£ʩչѧִĳǱǰһչ˹ָŶħ֮ؿڴʼԶҳΪģһȦȦħķ˳ŵ泯ɢǽڣ˳ŷ졭
ΪǱڵһħ࣬ӦڵħͨϡĿֳŹŴħĵܿӿѪҺ˳ħѪǱھҽķϴʱͨ·ֳµĲֱ˹ҡ
ħνңάڸΪµѧʵʾͻȻסˣ֣ħڿһȼһɫħķš
ѧ̧ͷǽں͵ذϸܵĺתۼһйƽ
άɤӣͬѧǣǼϿΡ
ѧУĳСææµµΪѧ׼ͣһ绮ƺܵʲô̧ͷĴʲôҲû֡һͨͨĻ񣬻еŮĿͰûнѧУǱҲаħֻڼСȺд
ÿһСӼ𣬶һϵ£ǺŮʿǴִģǱӻغ͹Խ̵ħ
˹۾Ժлһ棬λʼվһ𣬽Լ˼롪켣עԺñʱ˹׹УҶбĿͷᣬý𱭣һ̣ǵĿǿοġ
˹վԺñ·ŻظϡͣԱߵĲϻϣϻŹ׹Сͽ𱭣˸Ҷ౦⣬ʼ˵ﶼЩ޹⡣
˹ӽָȡĿ͵ĹᣬԱߡ


722 ǰϦ
ڹһų֡Է˹ʱʱһЩΪֲ֣˹ħѧУĿܣֻʱû˵ԺñѡذһܵŵʦȻŷУ칫ҡ
˹ɳϣƺλöû䡪ŵġýζħ֮顣
ӵĿ⿴Ȼʵջܴ󣿡
ǵģ˹΢Ц˵˲˼·ʶȻûܺλʼ˵һ仰һͬι˶٣΢Щ˼˵ޣм֪
ȡѧУ֮һħڸ˹ɵصͷʾûȷϺڲòʵ侲ʣѧУӰ𣿡
еѧУճħУȣ롪Ǳ׺һʱ䣬Ǹʥڼƻˡ
ɨ˵Ͱ֪ͣ
ʯ赸šֲպöӦǵ
ޱؿͽţչָؽڱ˿̵ƽƺʱпܳƴ
˹˿æҲ
ģѷԺñŻȥʱ˳һۣŲ˭һļէ۵࿴ۡ漴Цݿ˵ޣһͷһ֪ửء۵Ļһ˵ʮʮִ񡣡
죬ȥ⡣񣬽ʣҪħڵħ˵䣬ͻȻƳһ۷˹ħ֮飬ҳϷӿļµɫͱɫħһС߻Ĵζɫ͸ҳи
ֻǴһ׼ǿã˳ģ˹ִ°ϣ˼˵ȷܲܳɣϾĸɱ
ģǡ
ǻôҲҪʵһͬʱҲ֤ʦʱӵ·ǿصĶԶҪ
ָǣڵʡ
ء
ǳĬ˽һӣǽϷ˹˵Фɽ˵ˣһ˳Ӣۡ
кθ߼˹ʡ
߼ûУͼһѣФ񼥷˵ȥ֤ɵϵḶֱ́˵ۡͻȻסʹСӣ㲻ô顤˹֮Ĵʦ
˵ʦķ¶

÷֡
ȥ÷֣Фֱ˵ǸҶøɵ£˹֡¸ңǲɵûҪðͷҲҪקһȺˣȺ³çĸҶɵĺ桭
ⷬ˼ѧԺУĿ顣˹еǣԼһҲǽϣȻͺͲУһӪ뵽ֲֿĳæ˵Ӧû˱Ҹλʼ˵ıˣҸպͷԺñĹǵ𣿡
УФͣĿתؿ
ԺãǸõѰͬ飬ڵĸ߹ƷʡܱΪ߹ƷʵȻֹһ֡ܵ˵е˳ɹеĲɹȵѧϰĽǽԶѧУӵĻĥ
ˣǻıģжٸꡪһʱлϷԺñֵֻʲôطȻҸ˶ԣѾˡ
Фǿ˲࣬˵˭һйԺĿ϶ǵ˲Ī
ȷʵ岻󣬡˲ڻ˵ʱ޿ܣŻ顤˹֡նӡ桢ɡĿ͡ˡҶеһܽĿ꣬ȵˣֻΪԼ
Բΰ칫ҾĬһߩߩӣˣˣһʱǱ۵ģ˼ЩӦڻŵʱҡ
ʰ飬ضԷ˹˵ǵþ׼ȫԸǵʱ䲻̫࣬Ҫʱ˵Ŵߵ칫ǰӳóһᡣ
˹ؿ
㲻Ҫħ𣿡һ߷ҳһ߽˵ʲôͬħѧУʵĵطⱾᣬҶѧУ㹻˽⣬ǡ֪һЩѧУķʩͻִƣ粼˹Ͷ١
̧ͷԭصķ˹ʵôˣ˹Ц˵ޣһڡںһۡ

ʮѮִѧУ˼ѩں˺ıһЩѧڳصĻѩмѰ棬׼ȥ涯ﱣΣԶԶսںߴСݡ
ѧǶԴ²⣬δ֤ʵѧУĽҲĪñȽϹ˵ǣսŬΪһܺϰƶԡǵģ˵ǴĶģǰۿɼĳͻϰ
ʵһ߲һк˵ҰְдŸңֻҪеӵĶӦֺ֧սڣֹ֧ʦϻᣬŶйʷħˡ
ڽſڷһһѧ˵ؽգһֻͷ
кǺҷ˺ؿؿ
ߵѧЦںߵСʱžηĿ⣬ݾηûάֶãһֻԲཡë׵ĺƤᳯѧСֻһСľѽѽ
ܣһѧ˵ȾܣʣµѧѸٸϡҲ£ŮӶ࣬ϴԾԾԵı顣
գź۾˷ܻˡһڴħæŴ£Ƶʱ䶼ûУֻй޶ǻ¬ȣ׶֪ǲ·֮ӹʮģԼҵµǲ
žµĶվں߾ʯϺƵһӡɲʱѩطһֻֻӨѩ׵ѩǰ壬֮ǰԭصѧԴ۾˸˷ܵĹâܿ˫̱ӣѩҷɣЦϡ
ʮӺĿĺվڷǰ¡
սֱֹ˫԰ڳһʤƣԼսĲӣںȥţԼһգ
׻عͷſĺ죬¶Цݡ
߰ɣһȥϿΣ˹ڶˡ
һֻᶵʳࡣ޶һС죬һЦǵóϣ˹ҵʵĽڡΪʲôתͷʺ
Ŷ˵ڻ﷢ֻߵ˯󡣡Ц
ôѵձ𣿡˵׳һצ
ǳǱȥżʯͷ̨ͣפں߱ѩڸǵСݣĬֹͣ˵ǱſڣͻȻ˵׼Ӷ༪Ľ顣
ʲô޶ʡ
ҵС
Ŷ˵Ǹ޶˵ҲȷµĻӦû⣬ǡأ
ҡҡͷ
Ӧûֱӽħһҵͽȥ˹Ůʿ˵ȱ֡߶˽ˣҵļƻħ꣬Ȼһȥ߿ϻ¡ᵽܶڳﱸеĲţΪħ˵Ĺ۲Աͺʺҡ
޶°͡
һȳٻعһʱ׼
ú׼ȷ˵
˭ҲûᷢĿܣͺδƵģ߽Ǳ·ʱ濴һۣȡůĻȼգʮʥֱͦһۿӣҪ˶ãϾͻᱻֶնյĿ𼦡ѳСɽƵĿζС㳦㶹Ũ±Խٽ
Ȼʥ񣬹ϴʥĳ
޶鵽ˮñԶûԼĻƤññʣ뵽ʥע޷ϯˣ¹ñ΢ЦȰ˶Եĵ˲࣬ͳ鵽ɫʥñĸֵ֣ʱαװɰɳؽڡ

˹ڼªСϣһּǰΰѵ״̬Уעűһ͵ɫâͱɫâŵŨīزʵħ֮飬һֻСҳȥ
ػµػ


723 ҳ
ٽʥڣյĻձ¡ׯϵĿ嵭ÿ˵ĳģ·ҲõʥһεĶμʴŦԼ۵źƬԽԽ࣬ӱѩµĽͨ½ʿ½սӺͺפۣԼϹܲ˫侲ơԽԽڽ񾭡
һʼ׹ȷͼⳡͻɡϰʦƣԼеλáܿͷвͨ
ħչֳ쳣ĬǿŽᣬԼϰСʦܳʮǷŰ緶ΧңѸٵתǹڣʼϻ¡ĺϷԡ
׹ʦᣬӦѭɡ׷Թʦϻ͹ʷħṩĳҳﷸ嵥кοʱ˱տڲ̸͹Ժڹؼʱ̼ʧ
һԴ˰Ĺϵר¬ȵķ緶һƲࣺ
ͻܾдڡϻ¡һҳ
ǻż̽Ŵϸǩʱ㵵طྐྵȻ˵ļ򵥣
ڡ˹աǩԡʱѾ˲ڱгٸĪӲҪϹϵ֯һīСдţ
ϷħȫϲǩЧȨʦԱʩС
һЩ˻Ȼ뵽ǰʦϻķµض˹շвʦڴ֮ǰΪΨһʦ롪üڽ˵νĺƽϰ
ǺĸѡҲϸ⣬ľΪǰǵȴǳĽһ
˺죬СԼͬʹ硰пᡱѪȡȲĴʻ㣬ֱӹϡɫʥڡı⡣
ʥǰһϣʱ䵽ˣ綼
賿һɫɫʮսڸۿڼ֮ҷǰʱƶˮòԽ궯ٿŶԵع۲ǽͷ׼ЩԹ۲쵽׼Ļ档
ۿһָڣ쳣ѹ֡Ϊʮǰһͨ绰ǡʼˡˣһСɱ۵жܹĵչͻȻһǻ淢Ŷ
һȺΧǸ쳣Ļǰ
ô£
ݲ
״أ
˱ǵֱսûƶĿꡣ
ʱһְԱʾ⣺棬ºͷֲеһơ
˵
ħŶ
ָӹԵʮִ㵣ˣһԽļԱСֹǸ˿ȥǱ̨ȻǺȣһǵľʲôֱشϵûκ֤֤Ϲ򣡳ǵҡ
䣬гһĲ䶯ƺϧŻڰ
˿ĭʣ˭˵ʲô
ָѻȸ˼ӣһ˵Ӣ﷢˵ǡǸ˶٣ƺҲò˼飬usa
ʮĻϷֳϰٸһһϨЩִʱԦĻһڰпһһ𡣷Ŀյƺ׻ˣ¶ȺıѩһϢ
ֹӣûлʧ˳һʱõǻ滹ʣ²һ롣ڴĹָڵĵ绰ϵ
Ⱥҷ죡Ŀܷˣ̵ʣǣ״﹦ʿ󣬸ֱսȫѰ
ϰټܼ߻Ѳϳİɫβձ̡гϸܵ飬ͬݺύ̣δȥĳȦ档
Ԥɻڼ׵ĸ߿ʱڴѶϢĿ꣡Ƿ𹥻Ǿ״ǶλȻֻյһס
ָӹĮطʩ
˹ڿʹħĳ嶯ԼһëƵƮ䡣ȻԼͻɡ˿̷˹ֵؼ㣬ĿǰٶȣСʱءһʱ⡣
ٺɫĻߣ֯缲ŵʮ֮˼άСݵ£˹սķԱ֪ЩٷĻǹӵǷĿꡪҲΪǸϷɻͻ̫Сˡ
˹Եض˼ΣǸͺŵĺڡտյƵըձ̻ʼ˸һöը뾶׵Ļըͼʱ˹ЩصС
һ»ָž˹ϸĺ̺öգԶּ߻ڳԵͷƺò񫣬Ρ
߶ȣӦÿúɣ˹ȻǶԷԱ˵ǶԵָӹ˵ں͵ϳٶҺȨԻЧ
˹֣ƽƽ˵Ǿ;ɡ׼£ֶ̫οʹˡ
һƬҫ۵ǳɫâУӤ޵ԽԽԽԽ֣ȻȻֹ˹ڿУޱطֱۡ˼άСֵķΧڣһܼ͵սȻʧأбб׹䡣
ݵĿɥħԭ÷ġ
Ҫ˶ãϾͻڸ쵼˵İͷϣħЧȺ˵Ӵħ£޸õһУգۼһó붼޷ѡ˹ȻԼһˡĴˣ˿ǱڵչʾƷܣ¿˲ʶһʹ˵顣
˹֪û˵Ǻ˵ʲô
չһֱȻ㲻ҲҡҿǵԽࡢƻԽܣҵĵطչ˵ˣܱսҡԽվĶ档
ʦΪȺ壬ڱ¶ĵһʱΪạ̃Ҳò˻ʦǿиɡȷûҡսʦҪôҪôЭҪôصøһЩطս𡭡Ҳɱسꡢʮ꣬Ҳ˸ʵۡµѪнΪۡ
ңһִٳˡϻ¡ĵǧǰλܳŮֽ˻ִħѧУϸ룬ҶһĻԤϣ񿴵δţĳ̶ֳҲȻˣҾȷδΪȻʵ
Խ˶֪վһʦĶ棬رһŴħĴʦĶ桪ζʲô
˹ӰͻȻʧٳʱѾվڸۿڵıԵᵽ󺣵Ϣ֣ĳϣһħȾŨīزʵƾճַ֣ħ֮飬ָҳһ˲䣬ëڿƮƮһ
ڸķʦУҳֽħ
˹ͦņֱ̃ͷɨ򡪡ʵǶһ٣Ϊ˼άС͸ֱۿҷĽδͷԶĳлѩѻ¥ϲԶķ໥֯ԼĦгĺ˷ܵź
ȫ⡣ǰһǧƽŽӽ˰ˡȻڴ󲿷˶ʱˣΪ˻һӵ£һС˲аѡ¿֡пճҲЩлڴйԭʼıƤ¡ĦС⡢ˮ
˹ãδһʱܳΪҵԴ
һ룬ҳء
Ŵħ裬ɫħȻΧ̹ǵĺΪһ壬ε·졣ЩħǵˮصȾϣοһ˹ʩչħֹһΣķѵħԶڵǧ֮һɵĽǣΪģһɫʼȥǽ˶ֻʣϸᷢǱ淴ǳǳĹΡ
ħǵķΧ֮㣬ԽֲںϵʿָӲһ־ȫСЩ˵ȻţڽһڽžǴʵתһ־
һУ˹һ̤ڸۿ֮⡣ΧûһԼһеľԺͻȻðһ󵨵뷨ªʱյСŦԼǾڻʢٰ׹ſڣ뷨̫ˣƴ˿̰͵ºͲ˹ŮʿǱõϵʽ챻ˡ
˼άСݴĶҲҪ˹վڸ߿ո·ˮƺһķֽߣһʵеĺˮһŻеĲ״ֿУ˶ˣܿЩڰʦͥ𣬴˿һҵĺڰԵʮ͹
۵Ҫ˹ˣħܲмٺʦ
ۿŻ˹˹͡һɨ㳯˹ͻȻʶħ˿ܼӭΰǨˡ


724 
˹¿ڴͳһʻϸǿһʱ䡣
˹˾찲תưɣʵ˵ҲȷһͷǷһһѸЩ˵뷨˵ģҲϲΡ˶٣ΣҴǰһԤ
˹˹͡صͷһܶˡ
һ䣬˹ӵݸ˹͡档һ棬̽ʵ˵˹ʱһװӣ
ԭһģŦؼ
˹˹͡϶ʱֳ飬ɪȡƤ֮ÿһħϯ֮ᱻ֪ҪĴе涯ѧҡ
Ϊӵۿ⣬ħȷźţħİ޺͹ԱȸϵˣϻŲ˼ı飬·û˯ѡǾؿΧһİָ֣ǳһм䴩ûܵκ谭ԭǸλӦǺɫʽ˨滹վһֻ
ֻϿƵĳʧ˵
һŵСس˹ķôžηĿС˵Ǿáеʲôģ
Ƭ̵ļž
һ飿Ǹİߴߴ˵ˣܻһ顣̫ˣôġ
Ӧְֵܴɣ
ҾÿУٸֲֵ¶˷ܵ˵һ˫۾ȶݵػܡ
˶ǹϵĴʦһ˳ɵ˵
ܻǿķֱɡ
ʱ˹˹͡Ӵ߹Ƴһ˵ˣ˵ʦǸǿֵģͶĳһԶԶԽͬʱʦĽܳˣɻɡ
½ʦЩϼҴڣŴС˹˹͡ڳİһóȴ˵κĻǻźӡ
ʦĴܲȥҲκκתļѪܵ˰ûôϣ֮谭蹵һ㣬ǽںܳһʱݡ
˹͡ϯȫ»Ա֧ľСᶨ˵Ǳѡеһ
˹˹͡ӣ޸ȥһ¥죬ȫظʦĬĬŶӣǽϻͷħ˵İסһѡĿǰѾʦǩԼĹҡ
˹˹͡һһضǰʦͥгʳˮвͬ羰Կһ˻𳵣ûʲôõĵġ⽥Ķϡϡֻʣ¹Աڴڼ䣬˹һֱվԶ˵ĳСˮһۼףݺˮ屣ˮƯ̬ɼճȺа裬˱ħˡ
ڣ˹˹͡߹ӵݸ˹
װŽһǧʦͥ˵
ǲܵһ˺˹֤Ժлְοһ䡣
֪˹˹͡૵˵ʦϢϣʦǨѡǻǸϣϤĻȲѡӢħִʦǨڷħ޼ɵʱ
Ӻ󣬻˹˹͡˿·𳤾ѹһʧˡ˵ĹǾʦ鿪Ц
һΪһ޴ķ̺أû뵽õ䡣
࣬˹һ˵֮ǰԼʱ˵ǹ뿪ֻһ롣
һʲô˹˹͡ʣͻȻ˹һۣűʲôƩ硪˵ġһɼǧ˵ķ̺

ĺ֮⣬˹˹͡桢ǺͼİվڿУﰵԳ档ǽǰ򳡴Сĳأҡƺ򳡣ͷʮȷԼʮӢ߸ߵϡ￴˴ԲĸӣеСʱõСϹ
ִġǵ˵˻ȻܺŦԼ۵ħһ棬ǰ߽ʵģ壬÷
˹˹͡滹𾪵С
һ죬յȲ˵ħҪӴħھ֮ǰ龰ΪԺ˵ܲʲôγõάħЧһ⡣УħȫԱҹͣһʩչǧƯ䣬ȷпһ﷽Բ쵺죬Ӵ۶άһڣЩʵ
ǺյĿģ
˹˹͡˼ħʧЧǰһƬԴʦôȷʵǷ˹һΣԶ۾â˸ħķǵ㣬ͫӳɫħ֮ĵӰ
ſڼɬ
ɲǼ䣬ƺˣƿһīɫĴ󶴣·Ӱʱ˺ɫ¶Ļ˹֮ɢĪϢıϸƣȻ󲻹ī̱ۼʼݡŤ״ԽһߣīɫƬ塪Ժںߴ˰֮󣬷˹ػһչʾǰʹﵽ˾˵ǧӢߣ⻹ļޡ
˹Լδʱ˿ǿ󡢽ӽħıʣ³ɡ
ȻǴʦҲԼħⳬԽ˵˲࣬ÿһϸһͷʷдʦһҲ򲻹ڵƾ㼯ʮħѧУܵĴħЩħǡñսħ֮飬ͨոµػͷų
ػ񡭡
˹ٽػе۸ˣħĲϸѾȫģϸоԻһħ֪ʶе࣬ɡĿ͵ļڵ㡢ħħķ֧ħŴħԼǰյĹȶħͨļɡ
󺣣ûһ˿
༸Ӻ濪ʼڣˮһصڳ۾ź֮µӰӴĺӰǿڣӰ̽ͷǿӴͷ˵ƾմ˺üȦҺ֮ǰŵ̬ͬͷ­ĽʯǣԵ֣ӽʯĿ϶УԿħķŹâ
ڣԾˮ棬ͬһ½Ȼϰ׵ĺǰ΢ֻȵӴһֲڵƬ
޷ߴ𺳡٣Ǹ˹͡ΧİޱסˡǻعѾԼƳɴֲڵԲ׶Σ޴ͷ£βͷβΡ
ͲܡһŮ޵ɴ۾ǱҧһڵľͲܡߵ̲סһӰ޳˵βߣȻе֡
˵͵͸ͣǴϵ֪λʦѡùβΪԼݵı־ֶر־ʦʷϲպʦ㹻ʱѡı־ܻܿɼ¡
һû˵βҪȾͲ̫ܺˣº״ϸϡ˹ôģΪħͨͨʡİ취
ЩѸٿȵǽɨ㡢ӰεϽƾճֵĸյ죬ž쳣źˮζۿɼؿʼ߽⣬һѷӷ˹ս죬ѾӢߡ
˶ܿܳˡ
˹վһ͹ƽ̨ϣλôͷͷʱƽһƬƬϣԵʮӢ߳˿һ
˹˹͡漱ȵغһĶͻȻһͳ˹˹͡һԶˡһʦ¶ΣͰ͵ǩβƵԡϷˣˡ
ֵ֣ʧ
ʶħȣ飬һԺг͵ͷǣˣֳֵ׼ᣬ׼Ժˣ
ģֵֿ֡Ц˵æġ
ڳʮʦΧ˹˹͡澯ʡô㣿һʱ㲻״ֵʲôҲû˵ֻŵ֣˶ˡ
ֵֻе⣬ͣǽ͡˹˹͡ɣÿλáֵ֡س˹ȥ˹͡󺰵ֵ֡ˣʦ
ֵ֡΢ͣ½Ųظ˵ûʦ
һŸֵֺͷ˹վһ΢΢ͷƺԷС̸˵ʲôµѷֹͣšǵ鶼ܸӡ
ֵ֡˵͵֡
һĻȻǷ˹ġǰȷʵ鷳Ϊħ㣬ڵħԣÿ¡ηĶãάָյĻϹȹ̵ħͨͬҪ취Ҳܼ򵥣ֳһ彫ԭĹһΪѶȻȻ͡
ֻ˹Ҫôʱһ뵽Գûǰһֱûڳִķħ⡣
˿̣˹һԼ
˵Ҫʲô
ֵ֪ܵˡ
Ҳԣ˫ɺͽ⣬˳ֵͷһӻ£Щûϵ
˼ӡ
ˣԺ󲻻ٳˡֵ֡ص˵
ǰҳе𡣡
̫ɫĹâںϡֵֵӰѾʧֻз˹һˡ־棬Զˮµһʺ磬ۼ
ھѲʹ󣬽µĴСһȦ˴ӵøӽܣһģħͨѾɣͶħ㣬õתüꡣ
ҽ϶вʦڵ㹻άħѭȶ
ЩʦԼӦò㣬ӵȨ˹ԸԼδʻյ죬һӺ̴СʵĽʯصæµ
ʵûҪһ˹ųĻ˹˹͡棬΢ЦѾɫ˿ںţħƼں֮ءСֹ
˵ʲô˹˹˹͡澪㵵ʡ
ǽ;˹ɫ˵˼άɢʦȣʵбںһˮ³еģ뷨Ժ̾һȦͱáɺϽʦݵƣᵼʦͨԽԽԶΥ˷˹ĳԡ
͵͵ɺһȼٵҲͦ
ţ˹ͻȻüӽָȡ͵µƬƴô߿
Ͱͼ£
˹ллأϵˣ
ʲôˣ˹ʵ뵽ʲôǲƻΪϻֱվʦ͹۽͡
ںѽ͵壬綼ڴ˵һʯٵ޴½
˹Ŀɿڴ
˭û˵Щҥˣʦϻͷħ˴ٰһʥᣬףʦħצ


725 
´˹еЦԷǣҥǱʵرΪһСڴ˱ʱ
ҥܴԵʷԭӵش¼Ǿ͸ˡпڵʱ˺Ҳӵж϶ꡢò˥
ҪЩɰҥɢĶӰ죬˼ʱ¶࣬ĵطһֵýֵĻ⡣ˡ
Ҵ֯һʥᡣ˹˵
˹˹͡شЩ£ţԭתһȦŶ⡭Ը˵ûþ͸ͷʼΪ뷨ԡ
ʥڣ֮ҹǡ
˹͡ſϣ˷ܵس󺰣ƽŰԵЩͷ˵Ҫ֡˵ʱȻſڵϣģЩ
û˷Լֻ֣߰ûͷûԵذקӡƬ̣ﴫտĻǵϾڹȻطֱкͻ
ߵ˹ߡ
Ҫ᣿Сʡ
ǰҪһ˹˵ԶԶվţһ߹ͬסˣͬ黺ᶨҡͷؿߣ̸ʲôĪĻƵġ
᲻ܵϮѿڶĵµĵ˵
ԲҪĵȴ˹˵ȡϰٿС뿪ڲСϣǰɵ˵ȷʵпĹ
ߵһԣ˿ˬʯͷ£ű̹ǵĺ磬ͷտɫաԲʮﷶΧڣʵʲôҲûֻǾšСӿŵӴħ·֫죬ϸСħʯʯķ϶˸ͣʼһһλľһʼĴ㵵ƽܡӵԽԽڰԼƽһˣһдŰƽ߸
վʦǰ棬κͶһȺӵĿⶼɱֱĴڡ
̫һߵλʱ͵³ˣ糾ͣһϲѶˣʮǰ˴Ӱ׹״Σ¶ЦʹԿף׿ڸϢ
ֵʮֵȻ䶨һлϾʱ˹˿ظںٹĻʢ⼸СʱҵĲģ͵¸Է롢׼̸ʱҲûֳ죬ǶԺˣҪľӭʥڣ֮꣡
Сʱ󣬸յȥ
ͨǴ仭濴һĻİ׹ͳ˿̱ϣ亹ߵĸ߹١Ļ˿еʯͷءûбǸԷʵˣֻƾϵԶ۲⡢һĸ࣬ԭ̽豸һǰžӱ鲼ۿڼܱ
Ȼ豸ϤʧЧĳпѧȫ޷͵״̬
һСʱǰǻڼǷռơһľĲôµģҲͨʾʾֶδԼ˼һú˵ƺܿȫʧءйҶ뿴ġȻҲǰ׹ϣġڹڹþֶΣʦһԿľ棬ɲΪ˰ԼսԨ
ĿԤеʦڽǵ棬˵ʦĴڸԽߣ緶ΧĻȨԽв
ȻˣܴѹĿǰӰĹʦ֯ԵʮбҪ
ýǣ緶Χʦ󳱣ԼԱʦȡִĲԣֶͨ£ֻʦȺ壬ڿ֣֮ҲѪͳ֮𡭡Щ붼һǰ¡ʦϻ߽⣨ʷħǿֻǸտǣ
Ǽԭ˥Ĺʦϻ»ġ
һжΪһˣ˹ա
дĹڷħΪоʦȨ̲ģħϵʦѧϰƶ̸вһһΪʵûǰʦȫǰµٳ˶ڹԹ۵ľ棬ĬشɡΪԿΪĹʶ
˵˸չֳ
֮ءڰ׹ͳĻУһյ첻µġ෴ǻͦǶħ󡪡µģǸ޺ľͯɫʵȫǵħЧеƹСϰͿѻĺڰ׻ᡣ
ħصǷ˽ͻ˼Ҽһ
һСʱǰŦԼһС֧ĽУϰöСըҩûжԳκˣ·߲ͬһ
ζʲô
˵ܿܲãǴʲá㵱Ǹ˵вԷĿҲ㡣һĿԡû˸ҶĺҪըӵˣҶҰ
һƬžУ׹ͳӱֽϿĶһʦĳƺ·ⳡͻõעţ
ʦִߣ

յһʦ½˳ͬӤ㻳źӵĴΧؽ̸СڸߵͲƽĽʯͺʯϷ֣ʯͷ۳ССϺͺ塣
˹Ͱ͵±ܿȺƽĵ
ʦϺƽĵطħƼںϣ
˹ͷ
ҪʦϿѧҡ˾
ٴεͷ
ǿǸ󹤳̡͵¸п˵һ˲ȽͻȻʵ˹˵Ұϻܲᵽô
˹ؿ
͵ЦˣϵչʵͷǳɹͼǩԼǶʱ䣬ƴãҵʱţϻܲ϶ܼȥµĵַûãҲʱ򡣵뷨Ժг֣Ȼ˹˹ҲһЩ֯ʲôطܱȵʦԼĵ죿
û˹
ʱһ߹˹Ǿη˵һЩһΧĻΪĳأ˹͡ϯҹѯǡ
˹Ͱ͵½һȻû顣
һʰӿʦǻżԷæأʩӱħܿٲϲľ
һŷ˹ڵħԲֽ
ĴԲķΧһӪȡϵδ繫˾ܲԭ¬ƽ׼һЩҪõʣԻȥáͨʱǡñڳĲ˹ŮʿСˣСǳһ쿪⣬˹ÿУ˹ŮʿӦ֧Ԯ֣ǱʷѧҽֵŨīزȾĴ¼öˡ
һʱ¯εض𣬴ӻ߳ʦǴ˸ֽϣӶħȼ䣬ɰǧ͸ķӰεضԽԽʦѶѸݱһȿ籭ʦ䡣
СҲӴĹģŵˣط᲻ðɣ
һװʮˡ˹ȷ˵СƷСֺԼ˵̫ˡʱ֣˹ĸ׵ºΣĴΤ˹̻
ַ˹ƣ¶ڨڨЦݣȻĶӡ
ϣϳһ׳۵̻㡣
˰£ͷ˹Ԥй¼ŵʥȫһ궼ڳжȹģĴƺϺʦϵøӽܡ
ÿܿϤӰл㱡ƺСε¬ȡ׳ֵĺԵһĦгСǣ޶ż硭ǰŴħĽڰ˿ŲᡭĵĲͼڡ߶߶ݡ¬ƽƿ˹ִѧڣħԱһֱûıѣмߡ
ǵĹ²Ÿոտʼ
⻰
ĵͽˣԵĻٲɡ


+ⰲ
ʹⱾ顣
ȥ46յ65գдһ£235֣ԼԤ200220ֳ٣ϻûʼдķ⣬ࡣ
⼸ʾۣ߿ԴӺ̨ҸոշһҵԣȻش𼸸ܱȽϹĵ⡪ΪʲôֹͣϷŵģǵģз⣿
ʵûֹֻͣĵˡҸ˵ʱġģʱ䣬һЩдԵġд
ȫĸ֣߳дȥ޷ǻعƽճϵĹĶǡϸڡħͷħ绥ںϴʵԱ仯Ҫʱ䷢͡ʱһһǰƽǲдùµҲԵ߳ͿһֱģճڣҲдȤ滨˺ܶ˼ЩճȷĿģһӽչʾ¡ʡչħ桭
д鵽ѹµĽдõˣڸ߳Ȼֹϣͬʱû취деݶڷЩһʴЩϸд
ڶԷһ𡣹ڸϷ˼ǾŽһķ½У㲻ϲĶʱʱĽ2003꣩ʱ壬д˸ѿĿʼ
ʵеԭһ֡βʮ󡯡Դ˺ͺһ׻ķԱȡ
дδħòķʮƪĿǰ뷨ǽȨεpovдÿһ¶ԲͬΪҪӽǣ״ϵչδħֱ仯ҲȻȻغ˷ӽǲתѡʵĳϽЩ˾һ
ǶԷĿǡĻ611գʼÿһ·⡣мճʱ䣬߸ԼϢ˼顢ܵ¶
ˣ˵꣬˵˵ɡ
ȸлeurusainţmomusлλеĶ֧֡һһʮλлλˡҿһ£ۼƻöʮղءʮƼƱһƱҾԶԶֹ鲻֣ϹƣƷ򶩣ΪҫһƷڼ侭ڷ񵥵ĵһҳ
ŵ˵˵ȫƵ漣ˡ
ϴ1 ۵Ԥ⣨ݹжϣⱾزۡƾһǻѪ飬Ȼʽ򡢴򵥻ǩԼܣټϸѹ֮Ӵѧڼ䵽ҵļ꣬½д߸ͷ̺Ϥû취ͷƲסĳɼ벻ҵ֧֣ǳлң
Ұǣ
ȣ˵˵д·̡
ⱾдĺѣԽԽѲѵθõسֹ£Ϊдϵľ뵡ʼҶǳϲ£Ȱ£ΪעѪ
Ų˭һȫͶ˼ǧСʱ󣬶ϣճһõĽ֡
ȥ426շһƪӣᵽ˹ڱдؼʣԭŷ硢ʱ黹һ£ҪƾֱΪдãȫûԤϵҴսȻ߰ٶҲȷʵܵسЩĿŬˣԾûΥһʼĳġдһԭ֭ԭζħ¡
ΪʵһĿģ½диԼޣ羡Ƿԭ͸ܣ㿪дԭźͲοмѭӽҪѧУѧϣԭţ׷߼ĺԡоʡ
ЩдʱһпܻõһᣬһڶԻлĳϸе¼Ҫʱ͡תۣӡȽǺ..룬޶ķӦ˹дġСԻħؾĴΪħ룬Լķħˡм侭˺ܶ£Ҳһʼȫ̹˼ддŷ֣ϵһ
עϸںʵĺԽкڣ˼ʱԽԶȴֵǵʱҪööࡣʵҲдһºȽĸд߿½߷Ȩ˼ĳɹǴ鷢չʡаգһãġһֵıȽԵ꼶ľ飬Ϊ˲ֵʾ֭˺ܶ롣
ЩƵòһȫģǱҲΪ⡣ٰ˳˳дβûдҲûƫ⣬ĽѾˣοͨܽʧԺдṩ
ȻҪдʲôʱûãдʱĥ
ٴθлÿһλߵ֧֡һ·棬лǵĶġۣ͡ͶƱƼƱʵ¡ҲΪⱾµ㼣עĸ飻⻹Ҫлҵα༭СԲˮ̡ˣ̶ԱĿغ֧֣лӪְһֱľľлȺĶλҳǱˮάȺ򣻸лλͬ˴кͻ滭зḻںӣлԭṩĺù£ҵĺöдɶǴѧġ
ˣ༭ϰʹͶʱ⣬ӡдĸȺ鵽һҪԼ걾ġô611ٻᣡʱոպãҪȥơƳԿˣ
202265գ˼

ts
 https://www.zxcs.info/
 ɱվѴռϴȨԭߺͳС
ts